==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮·
ߣ


ݼ飺
ʵΪǳ֮ưԴ½
϶Ϊţȴ޷ܱǣǰ;˲زۡ
ĸ׸룬ݻ٣ż湦ʵԽ׽
ӴɱŰͽ嶾
ĸ״ñ緢֮ʣ׷ɱ
ټ£ʱܱڽ£Ц¡


һ ػ־


1 
ҶһƫƧĵطһСľݹľݲüľɣΧΧżʡ
ľУһ꾲ľ崲档һ㵭ɫâ˸˷֮ɫâ۾΢΢
죬㽫͵ѵΪ𡣡ɫ֪Щʲô
ԭǵһϲðյͨѧһżȻмһɫʯͷ֮㲻ʡ¡
ȵѹʱ򣬷ԼһòŮӱڻУѾһӤ
ʱӣʵԼԽˡһ֮ǿܹԡ
İûʲôֻǶǶļѡ
꿪ʼż˿ʼǳ½һʵΪ硣ûʵһеһУԼԶȥ
׵ֳ˵츳ʱۿռеγԼʽڣʽΪһߡ
ʱ֮ͬˣŬϣܹγԼʮʱɹ˾ڵĶˡ
ʱȴôҲܲԼıǡûбǵˣ½涼ǳټʱʼ˱ӵķ
ԭȰĸףʱĮޱȡΧˣֻ
ʱʼ֪ûʵԼʲôǡոһյһֱֵڡҲû˿ɫ
ǵϵ˵꣬ԼĸףҲεļʱ򣬼˻Եĸףĸײż޸
ΪĸûʲôʵֻһҡȻĸΪòܵ׵ĳ谮ȴе˼ʣܵ۸
ԴԼܲǵ鴫֮󣬸ױ㿪ʼԶԼĸסԼһ֧ԽԽֻܰᵽƫƧĵط
̾һתһӡɫ𽥱ᡣʲôʱԼĸ׺öԼ֧Լġ
ΪһЩ˵Ĵѹǲвޣ͵͵Ľ̵
ڣñֳ츳ȻȲϵԼȴԶԶˡ飬ûκ֪
ʧܣİۣκϣֻһϰ߶ѣԴ˲κϣ
ǰԼĸԭ壬֪ΪԽԽһʱ䣬Դұ˳еҩʦ޷κĸ׵Ĳ
ĸڻ˯ʱʱвϣԼֻԼĸסĸףԼͱϳ壬֪ʲôط˰ɡ
ûСոչղʮѡԼ飬ʮ˽⡣ҪȫĴڡ


2 ܿ
Уȷĸȫ˯֮СŮĿתɫĹâ˸šעŮ塣
Ҫܱ˰ɡȻıȽ츳ȴҲܿ˾ڵĶˡ
عͷķǣ齥ƽǿպǰĲͬǿղһɫɫ˸ָǡ
˵ÿһǣĶڿµĺۼ
ڣȴû˵˭ҹԼǡѾܶ꣬ûµˡ
˼ʱ򣬸ڵķУâ𽥰һɰСԴĵĴź̽˳СĿǿյ
ûлͷº͵Ȼ𡣡ܿôܹˣͺú˯컹кܶҪء
з΢ѣĸβ֮áЩ𣬡ǸܲǵĻĸҲĿࡣ
СѾͷı˹סĴȣĿ磬ܿû͵㿴ܿѾﵽڵ۷Ŷ
˵ţܿ˸ɫĹââʵޱȣѾκη϶ҪǵָĽС
ܿСԴˣڹȥ˯̼죬ͿԸԼıˡܵСѾͷ߸˵ܻԼķ䡣
ܿ뿪֮Цû뵽ܿѾҪˡȥҹء
ֶңʱԼֻܿܲԵʲôˡð߾гһЩֵĶҲһЩ߼
ʵڲУҲֻñ¶ȥˡﵽȻһûᱻķСҪùõķչΨһİ취
ҹţ˸ŵ⣬Եޱءҹһƽҹ˻ж
ڵƬ½ǳ½˵ǿ֮ġǳ½ޱ޼ʣΪ˵ÿһǵʱǳ½ıԵһЩ
û֪ǳ½ıԵʲôطԶŵļءԶʱڵĴ½Զûô󡣾Զʱ˶󣬲ŽνĹģ
ǵľΪǣˣ󣬷ǣɽ磬ǣŴ󾳽硣˵лһ磬ƽ硣˵ﵽ˵оˣͻͻǳ½̽ޱ޼ʵ档
Ҷǳ½һƫƧСҲֻƫƧλãйָ
ҶУҵȨҲǼС˵ҵıңһ塣
ҶҶ޵У۹һֱսϣǣı߾طѾս


3 ǳ½
սĶѾʧȥ塣һ㣬ǰȫŵġڣǣܹҲûм
峿º͵ȻûѹȴҲ¶һӡԺ󣬾ͱʮϲ⡣
ͻȻͻȻеһҵҡΡԺ۾öһ˫Ĵ۾磬ˣǸ氡
ѹЦһܿôľ
ñ𣬷ŵһ֮ŻԼ·棬ֻиɰͰ͵ļ鶫Ͼ׼õġ
ˮȥʼܿܿǵúúÿңܡˣУһҪչ˺ĸסû֮ǰҪκ˿š
ǰԼڼҵʱ򣬼Щ۸ã͸еһջ𣬼̶һ󱯰Ρ
æ뿪Լļңкܶ๤ʱɹĻĸõķñ㲻ˡ
֪ǣԼո뿪һӰԼСûãӰʧ˽ֵ档
һдҩֵҩ档һ󺺿첽˳㣬ƹҪˡϼһûҽڿ˿ǵĹǮ
˵ȥε˵ĺˣˡ
𡣡ţԼԴǺǣȥáҡͷϡ
֮ѡҩ̴򹤣ΪҩиָҩеĹǮԭҩлĸβҩ
ʱһ߸ݵͷ̽ͷ˵㣬˿˾ҪˡµĹǮҪҩˣɶء
˷ۣĵͷԼµĹǮһ룬ôܿҪˡԼɻһЩˡ
Ҳûз˵֪ƹһŬȻһһˣܶء
һֱûкκ͸¶ԼݡÿαʶԼϳ֮ϽһСҩС
ҩԺ󣬴ţԾܵ棬һЩˮᶫĹţһ˸˵ĹõĹǮȴûһõĶࡣ
Ծߵҩ棬㿴˿ҩ֣ץҩҩĸ꣬Ҳҩ̴򹤶ꡣҩ˽⣬ȴ˶Ҫרҵ
ʱ䣬һֱûиܵԼıǣҪˡڣеϣϡ
ֻҪܹͷأԼʹһֱһͨһҲûʲôϵ
ҩ֮ĽҩİװãȻдҩ֡ĹҩҲҩйǮְҵ


4 ĵϰ
ҩɢװҩеҩ꣬󶼳һЩƷҩҪ߼ҩҪʦˡ
һʱ䣬㽫һҩȫɡ֮ҵƹ˵ƹ񣬽ˣȻȥˡ
ƹ˰֡ˣȥɡǵģֻ죬ȴҪһĹǮ̫ˡûбʾʲôν뿪
Թ֮һһѴӵĵ̡ͬƫƧĽ䣬ѱ˷֡
һк㿪ʼҩˮҪõʹЩҩˮҪҩˮǺܶ࣬ûãˡ
һ˹һӸ治֪СôѧϰһܹΪһġ
˵ͷȷһǮҵĿ壬ĺˡڻʱԺһᵽѧϰġ
ҡҡͷԴӰǰСһ֮һֱԼЩçͷҩ飬ӭжˡ
ȻûйĽӴǴܹˣˣͿƷԶԼЩͨˡ
֮߳˿աһʱȥˡпЦԼһˡ
ˣȵгȥɡ˵ܹҵҪĶءһţһȥڣؼҡ
չֽǣһӭΧԵЩңǰ̯ˣһЩСĵ̡ûй滮ûйгʮơ
ֵľͷһƽ̨Ǹطÿһʱ䣬һᡣеͬһЩϡŹֵĶ
˵ϵƷгֹǳ½УǵҩǼ֣ΪŸǼ
ûڵ·šҪֵطҵöҪ˵ſԡ
ȻԼУҵĲУĸ鼮ټϼڸֵд򹤣ѧĶǳࡣ
ĻţԼԲȼЩȺ֮˲١
ˣǾḻļһһעĻױƭȥһı飬ͻԼ۸ϼ
ڼ䣬ʱͣϰּۻšΪܿĽϸ棬˿
һ̯λǰٴͣס̯λ棬ȫǲģ˭֪
СӣĹ൱ȫ㿴Ȿص䣬֮Գ񡣻Ȿӵƽ
̯λˣһļһϰԵԼĶոտʼͱע⵽ˡֻʼۣʱ򣬱ʧȥȤ


5 
ܣҲϰ߶ѡһԼĶԼĶԼɾ׬ˡɲΪжá
ϸĿ̯λЩνܹĹ治֪ôණϼһǴŪġ
Եķ˷㷢֣ЩνԼƽʱʹõĻһġЩ΢ĸĶѡߵǣеĹдһ
ĶֻŪһЩʲôˡУԼ΢һЩˣҲܹɿ١
һᣬ̯кĿȥˡϲͿˣʹԼҲûκʧ
ͻȻĿע⵽˽һ顣ֽһʮص֪֡Խصֵ֣طԽпġ
ɫļⱾ飬·鼮һҷšеĶȴЩ⣬ָһַҳԼǰѧַ
úܼ򵥣Ǵ¹ֽŵĴޡȷһЩ鼮ļֵαͻȻһ⣬Ȿ飬һ㰡
ⱾҳһֽţһֽֽʹԼУҲмضѣ˵Ҫֽǳѡ
ĵסֽŵһǣֽû壬Ҳûб˺൱áȷⱾ飬ȷֽġ
ƾֽţ۸ԶԶԼܹܵġֵطͲ֪Ȿֵɡ
뵽ѾҪⱾˡʹòӵеУԼ°뱲õǮҲ㹻ˡ
뵽ԴĸףĸҪҩĸ߰۸һȻȱ˶ʮļ䣬ʱȻûһô
ҷ˼£ʵ壬ôһ̯λ飬ҿһ΢סҴûȥһο
˵ǰʾԼ֪ЩǼٻͲҪҿˡ̯һתСôᣬҲ֪ط۰ɡ
̯ЦݵЦ˵ǺǣλʶⱾһϹŹһһֱģǼе˥䣬Ҳóĵĸ߰Ȿ£Գġ
̯һı飬˷ۡĳˣôǼôܻ˥ȥ鷳רҵһ㡣
̯Ļ˵˵ɣҪǮͷʵû˼ϻԼҪҿûʲôöء
̯һ˵ðɣȻôҾ͸һʵݼ۸ʮôһҵһٸңһҵһٸͭҡ
һӣ̯˵壬ﾻһЩȫ½֪ʣµĶһЩٻҪʮңѵҾôƭ


6 
̯һ㶣ԭʶ֮ˡӣȻǲ¡Щͨ˽Լ鵱ȫͬ
뵽̯ЩģòҵһҪˣΪˡԼҪˡ
̯ĵ˵ǺǣϲЦɣ˵ʲô۸Ǿʲô۸ôмңԼ۷һЩ
һᣬ˵Ȿһҡ˸Źâ̯ҪʲôӦ
̯һ˿ϲ⣬žô̶̵һʱ䣬ȴĲ׽ˡԼǿЩˡ
̯һ˵̫ԿˡҪңеĻҲãˣ߰һҾһҺˡҳԿ
׼뿪̯żˡæ˻һңڻתȥ
̯˷ܲѣԼⱾ飬ֻ˼ͭҾչˡ׬ǮԼüӻˡֻûע⵽תȥҲ¶һŹֵЦݡ
ֹһᣬھˡֵ棬ԶԶĿ˿ҴԺһĸо
ʱӭӸˡ֮۾ʱһⲻôôᰡôҲҼĶӰ
һ˵˼ⲻҵķ𣬹һǼĵܵܣͱϳȥ˰ɡҪǸôĸףͱӵ֪ˮ棬ιҰ˰ɡ
һ⣬漴ȥ֪Ҵ졣ҳţԼĵλɲһ
֮ڽɻѹȥүҪȥˣһ¡ǶԿַֻܽŭĵס
ЦûУȻүȤǸһطλţүȥ
̻⣬һſ·סֻһˮүɡϷʵһ˿ŭ
֪Լһʱ֮죬һͻĻԼһһ᲻ùԼûʲô౻һٶѣԼĸ׺á
뵽ֻסĵŭɫĮˮ˹ȥһЦʮֵĴ̶
о˸ŰɣЩ쵰һ죬ᱨġ
صУܿı˹磬磬ڻˡǳʲôܿɰĴ۾Ŀ
һЦܳʲôţͽһһ£ȥĸ׼ҩ˵꣬صԼķ䣬Ūʪ·Ȼ˳
ĸѾ˯¡֪Ϊʲôĸ׵ɫԽԽһʱ䣬ûѵʱˡȻԼԼܵʲôȴȥϡ


7 
극ɫܿ㰵ǳ½ҹǳԶϨķǣ½ʡ
뻳һԵΪžɵСûϸĹۿʱ򣬲ʱһ¡
ߵ֣ȴû˵Ҳ֣ÿһ߶ͬ
ϼأⱾĹԭһʮָ߼Ĺƾιɽڵĸ֡ڸ߼ģûм¼
׹ԷǳǿҪͻԲԽǿʵٶȾԽ졣
һǳȱ㣬ǾҪͻԡǴֻһԣֻϵԡ
Աͺ٣ԵǺܶࡣֻϣֱǷǳټġ
ЦһǺǣǼߵĹ֪Ĺĳʲô۸ϣҪ̫ˡϾǹء
һᣬ㿪ʼо׹ȻԼܸҪǣӦܹתһ¹ȷαⱾϾǸ׼ġ
ôԼȥðգԻԼ޷ʵĸһºˡ뵽㿪ʼϸоϸڡ
ʲôطʮϽġһκһʧ󣬶ºصĺȫʧ򵱳
ʵʹʧҲûʲô˵ģһʱѡ
ڣǵڡû͹ڽе͡γһʵɱǳǿ
ݹأֻҲһַǳõĻ档ȫʢʱڣƾֹֹܶʦʦʢһʱ
ϧֱǷǳټǼһ١ʹרǵ˼壬Ҳءֻܲϵ˥ȥյĵز
ûбǣɴʡȥһ裬ֱӿʼչҪ󣬵ԼʼתŹתʧȥʶޱߵǿΡ
ûע⵽ǣûκζڲϵԼڣı֣Ȼһģһ
ģǰͻȻһĻ档Լ·һƬУΧĺɫĺˮͣš
ǣӡһ󼤶ǴﵽڲֵܳӸо鲨֮£Ȼ˳˹
Ѿ΢΢ݵ󣬾ȻѾҪˡֱһӣһɫСУҡҷš·΢һЩܽϨһ㡣
ʮּУﵽڣܹγɵԼֻ棬ǲǾζԼͻƵء
ķǣٴα۾ŬͨأѰԼıǡɫǷˡɫʮֵĹŹ֣ԼȻûбǡ


8 
ûбǻܴﵽڣ飬ǳ½ϴûгֹ
ҡҡͷԼȫͷԡˣֻҪͺáȻûбǣ޷ﵽڡڣҲһСĸˡ
ʵ֤ⱾʵġڣΨһϣľǣԼܹܵ͹˫ԵıǡѪԵԽҲԽơ
ıǣʱҪؼȥЩˡ뵽Щ˵Ŀ̱еһŭûбҪⱲӶЩˡ
һ֮ٴ˻ҵг档ʵ֤Ȼܶ˶ʶǴ󶼻ȥ˼
棬½ʶ˸ࡣʹ׼ȷķֱĵȼĺûҲܹ΢ֱġ
Ǹ̯չ֮󣬲ûϸɡ̾һ뿪˽ֵгԼûǸ
˿ɫʱѾˡСĵעһΧСĵ߳˽ֵ
ҵĵطЩӸŲءЦһǺǣʲôʱôСˡ
ֵԱߣһˮ̯λ˺ģ߹˵ʣôһַǳĹӣܶСӶϲ
Ƴһۣں˵ʮͭһӣҲһܹܶˣôĿͻ
һ⣬˵ϰ壬һ˵ţݸʮͭҡȻѡ˿õһת뿪
תͬʱ˵ֵĻЩŭҲЩΡԼôᱻһССĵ
ɫܿˡصűıã¶οɫܿСԴ˵ܿв˳ŶĻܿ۾һ
극֮ʵܿĽôˣӦÿŸܱ˰ɡ
ܿ˵ͷ˵ǰ磬ͿԸܱˡ磬˵ܸܵ𡣡ܿЩûġ
ɵ˵϶ܣܿ츳ԶԶˡˣǽġóԼ׼õ
Ȼ֮ܿ󣬸˵ıڻ˵лл磬ܿһ͸ܵǡѾͷ֪ͱʲôϵ
ĸ׵ķ䣬Ѿݵ÷·һһĸףոճҩٴ˻ԡ̾һɫЩΡ
ĸ״Ѿͨҩָܹˡ׿һЩҩĻָܹԼĸ׵壬ϧ
ҡҡͷܿԺСǳ½ҹ˻Ϊҹһʱ䡣켸ܽκ
һɾĵط֮ܿ˵ܿúøԼıǡǵøĻ𡣡


9 
ܿ˵ͷİɣܿšܿһҵԼСǵġܿСͷϽ˴ʯͷ档
ûã˼ܿ״̬ɫĹâ˸ΧͬĹâֻǻ޷գǽ۷״̬
âϵ֮ҲûзʲôѵѵҲԼһ𡣡
˼ʱܿϵ·ܵʲôٻһȻĹââһţű㻯Ϊһ͸Ĺ
ԱߵĻ¶޷һĨ΢Цϡɹˣܿ츳ȻǺԼһϣĸܵԼıǡ
֪ǣԼܵǵˣʵࡣһҪܵǣҪǰæƾԼѣҪѴʱ䡣
ֵһξϸӵǵˣеšķչԶԶǼνܹȵġֻڣ˶ˡ
ңԶУһǳ΢΢һţޱߵ¡˳ܿϵͨ塣ʹԱߵܸܵܿڿٱ仯š
֪˶ãܿ˹һ˶ϵ¶ˮ֪䣬ԼȻѾطһҹ
ոܿ˷ܵıĴȺ磬磬ҳɹˣ㿴˵ţ̧ܿԼ֣Өɫâ΢΢˸
һɱĺ̲סһ¡ܿľۼһ˸â¶ʮҫۡ
ο˵ܿˣһҹû˯ˡȥ˯һɣҲҪȥˡòףŽ˷еúԼķ䡣
תͷ̾ϢһȻϵıǲô׸ܵġû뵽ǣܿıǣȻȫȫıϵԡ
ǵõǸȥһβСпЦȥ֪Ҫܵʲôء
ҪȥʱҼ鷿棬һ˹ĵϥءѡοҪʼˣǱҵѾ쵽ˡ
ɫһ֪֪˭ǼС׼ôˣҪȥˡ
æشľ˵ǱҼáһûд
֮󣬼˻֡ȥɣ֪ͨȥڽеطʼ٣ǵҲҪһ¡Ҫҵ²õӡ󡣡
뿪ѡλһһȵĴ¼¼ңյĽգҪʢ󡣷ǳҪ
֮ǰҴԺĵ·档ÿϣڽ̵ܿԼľ硣
˼һҹ֮ջǾܿҡ޷סԽõҵĹܿĽҲ͸á


10 ǿ
ûãҴſڡղͬǣʱңÿڶ࣬·Ȼһ¡ѵʲôҪˡ
Уÿ궼ƵûнôšΪĳЩԭѡε飬û˸߹
˺ģԼõӲͷƤǰȥǸʲôģҰ£˵˺󡣡һ̵ǰ
һ˿⣬ѹŷŭ˵ҾҵˣϿ·Ҫȥ
֣ȻԭǸ㻹ǿȥɣʲô飬ɡһ˿֮ɫ
һʵʣ⵽ʲô飬ΪʲôҲ֪
Խԭ㲻֪鰡ĸˣھǵıңÿһεѡλĿҪѡˣ뱾ҽѵõĻܹڱȡһĵλ
СĿΧΪԲŸġң飬ңʲôܡʹԼ˵ˣҲû˻Լ
ŭĹâһ˲䣬ľԭˡһԼǼֵܱĹǸҲ϶йϵ
ԴԼСʱֳױȵ츳֮ǾһֱԼ鷳ϿʮֺƣǱ档ָдӳ
ͻȻԺһһᡣѡΣԼõ츳Բܹ͡ѡߵĻԺͲõļˡ
£͸ӲˡǰһҲҵˣΪʲôܲμѡΡһҪμӣҼһҪָ˵
˵Щ󣬶ʱΧע⡣ǿһ㶣ű㽻ͷӶ
һС˵Ǹ˭ҵĹҼöˣôûмλϵ·ƺȲء
һҲС˵Ͳ֪˰ɡҶķ˵ļУҲͦġҹҪżȥҡ
˽ҪһЩţһȺΧһһһЩ顣ģǵ񣬱ͬ飬߲м
ɧңµע̱˹߹µǱô£һȥúǵ顣Ҫǲǡ
Ǽææɢޱ顣·ղɧҵˣһĵ˵ͷע⵽һ
¾һͷⲻôҲμѡΡƾһǶܲķҲμӡңϿȥ
һ˿ɫ˵ҹӣȻʸμӡƾʲôңƾһССĹ£ûʸ񡣡ʱȥˡ


11 С
Ļù¸еʮûӣ˵ȷʵʵûһ㷴ءµɫһ仯ŭĿ
׼ȫʱһʻԶԶأһŻܹѯʡô£ȻС㵽ʱֳôӡ
ɫ̱С㣬ǿ˲õĴһ仰ܾԼδˡ
ǺǣˣֻһСѡиɵҪңȻһϼӰ
һ˵ҺҲ֮ˣҪμεѡΡūžȻǣǲμӣʲô
Ļɫ䡣ִĻԼūŻʲô³¸붯֣дһ﷢ʲô¡
¹£ǰ棬˵һЩʲôȻ»صطݺݵĵŹ¡
С˵ˣԺڴȻҵˣǾʸѡΡ֪Сľ·ϵΪ
ɫһҰףȥ֪Լ˵ʲôҲ޷ˡµһ˿ݹ⡣
Ŀ⣬Ҳע⵽ˡĬĬ뵽ѾԼ˳СĻ͸ӲܷŹˡ
߽ܿѾõԺ䡣Ժ仹ݻвһܿ·ںʲôƵģ
ո߽ԺҼҲĸױӭ֪Сݹ٣ʧԶӭʧԶӭ뵽Ϣһ°ɡ
˵ţһҪơĲƿһףһ˿ƤŮ˳䣬ֻвʮꡣ
Ÿã۾ݺݵĶ˹һۣƺҡ
һŮĿ˳ŪҶ֪һʲôʣҪ
һνֵ߽ܽݣվһԣȴǴ˶ٵıС㷢
֮Ů˼ͳһƬάĻʱѾǲͷ˾һϼһæͣŮĵλɲܹȵġ
һᣬ˵֪СЩ˵ĸоôǼľӢꡣ
һ˿мӢľӢɲֹЩܶϵ˵ĺӣǻҪšֻûкõ޷ﵽĵزѡ
ŮĴ۾ɨ˼ۣڿ˵Ҫ˷ʱˣϿ쿪ʼ԰ɡһҪȿȡûŮ˵꣬ԱһܼģæĻ
Ůһۣ˻ȥСԸЩã˵ܼš


12 
Сڼʱ򣬾˵ѡʮȤԷҪ߾ĳУ֧оӢֵıȽ϶࣬Ǿʡ
ղŵĻ϶ǲҪ˷ʱ䣬ԼҪȥ档ΪԼ̰飬µĻȻĳ˵
СڻǴǰѡ֮ˣҪעԼоֹȻû˵ǿͳǵı飬Ҳ뵽ˡ
ʱ򣬼æ˵ǰǰӦøϿԡɣȲ֮ϷСô
С۾һԼ顣СĵĿ˿ԼĹܼңСʲôҲû˵ֻ΢ĵ˵ͷֵʮֶׯ塣
ͷż˵ˣڿ׼һ£Ϳʼԡ˻⣬ϽҪƷ
ƷǺܶ࣬һʯͷԼһˮѡʯͷһַǳӲʯͷвʯʯͷ쳣ӲһܹԶָһˡʯͷ湥۲ʯͷ𻵳̶ȣܴ¿ߵʵ
ˮǳ治ޣһƬǿաǴ½ƵһֶΪȷߵıǾһŶѡ
ȻﵽڣܸܵǡǶڸ˵֪Լıǵʲôˮ򣬻ܹǰ֪ǰ֮˵ıǣȷصĶ
֧ĲԣǸһɢǿԼԡȵ֮󣬲ˮȷһţȻ
Ҷ׼ϣ˵ڣǶȫǿʯסֻһλᡣ
ĻЩΪŮɫࡣβԾһᣬʧȥˣҲûˡ
ȻֵĲãڵӣǽԼӡҶΪڶԼҪȫԸ
С˵ͷʾԿʼˡһʹһɫϻ⣬һߵʯԱߣʼš
һ죬ԡһĳӣҲӡ
ߵʯǰ棬ĿһΧϵԼӡСüͷЩϲһżôô³ç
ûע⵽ԼʹɫĸףȫԼڵһɻɫӿšȡһһȭǰĲʯ
Ͽһۣ˵ļˣȥɡĿһ̨ۣȥʵһȷʵܼ
ϽһҲĴڼ϶
ųϵһɫЩļһû˵һɺʱʼӿһȭϢûơһߣ˺ëէ


13 
ܺãȥɡΪȻҪһȼĴԿ϶пļһȡʤ
ļʵôûͻڵġ
֮󣬳һԿųһɲһɢϢŮ
ԿĸǼĵܵܣĸǸΨһӡţֺ󾢲ķڼУܼ谮
ͬûκζһ΢΢Ư쵽޷Ӧһȭ֮ޱ뿪˲ʯ·ûκעһ
ļܺãһһɲʱһĽͷӶû뵽ƽʱĮŮӣȻг츳
쿴ԿơԱߵԿУ֪ЩʲôԿԴûһ㷴ӦվȺС
ˣˣһֶѾ꣬ȴܿ˵֡û˵Сȿˡ
ûвԣô˵ˡſڵ飬СӡȽ̡Ļע⵽ĵ
ǰȺУһֱûע⵽ΪûдǲμӲԣû˵֡
æ˵츳ãԭûдμѡΡȻˣôҲһ°ɡҪ˵Ҳμӡ
һ仰Ƕ˵áЩջÿοʵûκνչ͸еһĶˡ
ߵʯǰ棬ͷԼȻͻڣȴûиܵǡɲ֪
Ƥһ˸߬ȭͷʵѹ͡һȭȥ˵ھż۷壬ˣȥɡǸѾͷҲҪμ𡣡Ŀܿ
֪ܿĿ˿һ֮ڵ˵ͷ
ǻ֪ģܿûо̵һ¶ѡ̵ǵ㶫жߵĳɾ͡
֮ͬܿ㰴˵ӣߵ˲ʯǰһ֮ٴοһۡſʼԼ
һɵܿӿһɱĺ䡣֮ܵһľһЩ˵и¶ɱ⡣
ûоϵͳѧϰܿҪЩɫ˵ѹȴӾ޴С㿴¶һŹֵɫ
ȻûоĲԣǵƾڱܴ֪ѾͷǱ
ڣܿ۵ȭͷһȭвʯ˵Ŀʱȫע˹ȥһʵó˵ˣҶܿ
һȴ𾪡ôҸеָоȴֻһ˵ܿıǣȼ൱ߡ


14 Ԥ
ʱ򣬳ϸ˿Ⱥٴο˵ڴҶˣԽһˡ˵ָ꣬˽Ǹ˶ˮ̧
ˮУһƬİҹգǳе׺šҹеǳȽϵĻͻᷢ֡߼ûжĲ
֮ǰϽֵģֻҪԼǿˮоͿˡһɡ
ݺݵĶܿԿ֮һǰֵסˮ򣬵Ļɫâ˸ˮڡ
ûãˮУһƫƧĽСһɫ˸ĹâԱһ۵ߣϸ۲һ£űóһա
֮߿˵ǣƷǡ̬ưߵݣҲǹܼô򵥡
仰֮ɫЩѿƷıǣҲ˵Լ츳ʵϲǺܺãѴﵽǳߵľ硣
һſΪһŵ죬һ޴ĴΪԼӦƷǵġ
ϵοĿ˿죬ƷѾܲˡǼѪϾǸ߼ѪܹƷһıǣǼľӢ
ţ֮һͬǰƷǣǡһԹۡ
һЩƷһֻмƷġڼһˣһˡ
ȵԿʱԿһϲȻƷ弶ǡʱվӽ쿪ʼԿΪԤϡ
ûһԹԡÿһƷϱǣעһδĸ֡ңֱڣһڵĸֶûС
ֻҪԿԴﵽʵԼ̾ܳΪҶ۹еĶ֮һԴӱֱӷȥܵҵĽơ
ֻǸԿһϵλöѣܽһźԼ˩һ𣬺ֶΪءΨһˬģˡ
ĿԿȥ֮󣬳ЩĿˣھʣˣɡ
ΧһЦ궼ûиܵǡڴҵУһûбǵļһô
עˮ֮ˮɢһ󵭵Ĺԡͬһʱ䣬еǶЩ΢ȴûκһŷ⡣
ȻǷûбǰһͬʱʼЦνȥֽԼ֪ȻЩɬ
üͷܰô󣬴ûļءѵҵѧʶԲףˣһ


15 캮
ʱСͻȻڵǸСýܿǰɣһıǡΪйһξ飬ܿô£
СĳƺһЦתͷȥûϹܼɫ˼Σ죬ջʲôû˵
Ȼ棬ܿûʲô⡣ǴӱܿССһֱˣǿɲռֻĬܿʱԼƽˡ
ϢٴӨ͸˲䱻ˮաʱһɫǳĹԡԭЩĴ˲١
ͷһͣƺЩšС㼱ææʵϣʲôǰ㵹˵Ҳעеϡ
ǵλú̶ȣҶµǲһ㡣Խǿ߼ƷλõǳԽǸ߼ʮֿڵء
ͷһ£˹֮ܿ˵˳Ʒż캮ǡҾȻܹһƷżͷЩ𾪡
Ϣ˵ķӦͲһˡȻʮֳԾȴ쳣˷ܡӵıǣԼýͲԼˡ
ԱЩŮУϢɢܿһɱӿҲһЩ֮ˣ֪ܿԼܶģе뷨
һţµ˱ҶҪšҵļλãܿԿۣԼҪĵģԿ
ͳ֪ܿĳɾһܸߡʼҪôԴˡΨһܹܿ˵ϻˣǰ飬ֲ֪ܲ
СǸͷУƷӦǳЩϵĶУôط
ȻһţǾһҪץס˵ԿܿҶǳ½
΢΢תСǰסܿº͵˵Сãܲͽ㵽ȥɣҪá
ܿŤ壬תͷҪ뿪İŮ˵ĻСȻ龫һЩȴɵӡ
Ȼ֪ҪסܿšţһСܹסġ˵Ҳܿ߼ĵλ
С㣬ܹܿõʶҡңʾлλҲһά֮
ʱܿѾС㵽ĺ档ɲ˽Ӵ
Сˣ겻ܿǾԲ뿪ġҿõţ֪ƽʱ
һһεļСº͵Ķ˵ǰɣܿǻᾩǰɡ֪ģţСطһûġ룬μѡΣҲĿİɡ


16 ӿ
СѾܹͲԼҪμѡΡôĿģǺܿйϵ
⻰Цܿ츳ھǱҾͲᱻûǿЦ
תסܿ˵ܿȥɡǸطһӵиõġ
ʹյܿĶߣֻܹ˵ܿҪסȥԺһκˡϣûκֵţ֪𡣡
ܿ˵ͷУ˵ľǶԵġԼκˣôԼͲκһˡϣֻиĸˡ
úðοһܿѾͷڿϺСȥˡ˷еС㻹֪ڱһ
ΧһɱĿ⣬Сһ漴Ҽͷ亹æͷʾԼ֪ô
ܿãҲ÷ͬСɡҪõ߼ĵλǾһҪź
磬صԼҵʱΧѾһȺˡ˼Ҫһ°ҴԺС
׼Լĸףʱһ󡣡ס֣ʲôһ˵ţһ߳ǰȥԼڻеĸ׻
һ˿˵үүķԸү˵ҪǻҴԺȥסǾ׼ġ
ȫܣһȥǵļңǾԲȥġļ֮£ֻô˻ȥˡ
·ϣһ˲˵´ˣҿǸСӾС˵־ոеɫȻɫҪҪ
û˵꣬һɵͷϡʲôСӣҪү֪үʲô𡣼סԺκ˶ү
˵еɫԽԽʢϰңǹԼġ
ûãӵϢԱһӵС㣬ڳɬ˭û뵽Ȼ鷳
ϧǸɵ˺̫ˡЩ飬ǲǲֻ֪ȥѡҪ޲֮Ĺϵûôס
֮󣬼˻ֱۡˣȥɡ黹Ҫӳ飬պкܳʱء
뿪ո߳ԺӲԶӭһӰ´ʱһӵĻ𣬵˳Ǹ쵰ҵҵġүﰡС˲֪
û꣬㿴ɫǺܺõ졣ʱݺݵĶһᣬ˵ЩҪ˵
ߵһС֮㿪˵ǸСӵ־ˣˣԺù𡣡ϣͬ˳Լ


17 ĸ
¹˵֪үʲô취СԺһԴүĻΪ׼гҪ£Լ
Ȼһյ˵ֻҪţôӾͿ϶ùһ㣬ǱʵߣֻҪ·
ЩһݡǵĻԼඪλãùһЩıɱӵܣԼһҶҪܵǣ
һЦô취ɡĺˣֻҪ飬ԺҵĸˡԾһ
Сĵ˵СˣүСȥ׼Ժ󣬻Ҫ̴ү˵Ц뿪ط
תһӡޣɵӰʲôүȫһ׳գͶүȫܱȡ
΢΢ת뵽һõӡȻԼҲ֣ôԼ֪һܹԸǡ
뵽ˣС߳ҴԺ֮󣬾ֱһõȥСĵĿ˿Χȷû˸֮󣬹²Žõеһ䡣
ͬһʱ䣬ںﱻŪҵĶطȻªȴżûеܰûмֹĶǣı
ܿʵ磬Ҫȥ˵ֻҪҾܵõܶණܿĴ۾һգһգʮֿɰ
˵ͷ˵ûһҪסֻлʵܻһСԺֻҪܹӴ߲Σҿȫֻ̤壬ļҡ
ܿЩףǵ˵ͷĻ
磬½½һЩˡһЩǼеͬˣҪƹϵͬʱܿĴȡһЩǼһЩͼҾߵġ
òĽȫ£ͷܿһЩ顣ͬʱڱҴЩ˵
ţԼµӣպһѿ׳ɳġܿĸãԼΨһĿİɡ
ҴԺУһ鷿ڡһӰϢĳ֡ϢˣǹǸŮ˵顣
ôʲô顣ǸŮ˲Ѿ˿𡣲Ļò˶ӦþͻɡҼޱ˵
Ӱûһ㲨ߵ鱨ҳһţǸŮ˵ŮڵλߣһὫǸŮƺá
λϵЦߣƾЩ˵ֶΣŪĶҩô򵥡ƾһССңҲ
֮ٴο˵ţҲǲ鵽ʲô߼Ӵҩ⼸ˡ˵꣬ٴγĬȥ
к֣֪ЩֶͨˣΪʲôҪһͨŮ˹ȥҪĥ֮á


18 ĥ
ӰϢʧûκζ·طûһٴεͷ顣ľЩ̫ȶҪˡ
ǣһССõСҹڽ߶ţͻȻһӰϢĳ󡣡£ˡ
һ飬˿һϢĳ֣ÿζҪԼһ
ʣʲôƻǸŮѾĥ꣬ȻҶһֲϸĻᷢһЩʲô
⻰ûһֲôҲβãϸĻĻᱻʲô
Ӱ⡣˵ˣӴҩ⼸ֻҪû˻ֲᷢԵġ
¹ĵͷ˵֪ˣһõġôԺҵҪˡһ֮ɫ
Ӱ˵ͷһͼʵġ˵꣬ӰϢʧ·һһùºëէ
ҡҡͷ治֪ʲôʱֵƿӣСĵȻ뿪ֻϣʼչһ˿䡣
ߣȥɣûʲôϵˣĴԼɴ뿪кˡ
ļ죬ʮƽһƬٵľΪСݣûκ˸Ķ
һֱץʱ䣬ܿһЩĵ֪ܿЩҪȻ⣬ĵļס
Сʱ䣬Ǿܿǵ档ֻСһֱûз֡ʮֵܿ𽥲仯СûעʱܿУѾһ˿Ļɡ
֮ѡεʱѾˡСڹܼҵĴߴ֮£ھҪ뿪ˡһ뿪ģЩҵľӢ
ҸеֵǣȻʱ˵һЩҪһ£Լȥġ
ԭǲġֻĵܵ˵һЩʲôҪһʱ䡣
쿴źεɱûע⵽ԼҲһ˿ײıӡ
һ죬ҴſڡȻһӵĻЩҽҫ
ɫϲһڳҲ˷ܡΪ帶һܹڷɣЩǵ롣
ǰ棬һׯŮڲϵĺ콻ʲôҵĴˣҲĴ
һЩŮҲԼҪ뿪ŮһЩ顣һԿǰҲվһ߶ͣŮӣԼһһεӡ
һֱһɽһԿȻ¶һ˿͵ɫֱ֣ΧϤˣʮֵľȡ
ʱܿǰȫɫЩżС㡣С˵ܿס˵Ļ𡣡ܿɰСԴš


19 ֱ
˵ţܺãҪסϣûκֵŵġȻſܿվɫ˲ޱȡ
Ц˵ˣܿԺǵҪˡֺı飬֮ǰ˵ݣȫ͡
ܿûѯʣ֪粻ʡС֮ܿͻȻعͷ磬һҪǿܿ
ͷгɬȥǣ·;ңԶ˵·ϻкܶΣաԼһûʵˣôܵǸط
һʱ䣬СĽܿһˡⲻܿΨһһСһˡ
ɱûᡣɣʲôҶšôԼǾ
ʱ䣬ȻԼûиܵǣȴܹȥ
ò˶ãԼͿٶȳ졣ȻԺ顭ҡҡͷٿԺ顣
춢һᣬת뿪صԼԺ䡣ԭׯĴ˲䡣ҲޱȣȴûԵı档
һ䵱У¿˿ˣɫޱȡСˣҪĿɽܿ뿪ˡԼʱʼˡ
صҴԺסԼûôõĻᣬеƿӣ첽뿪ط
Դǰ쿪ʼͲõȥ׬ǮˡҲ顣ûٴոջָг
ԴԵ֮ϣܹҵһЩöڼеĹΪԼûʲô˼
гĵ·棬ŻǮң˸뷨ĸ׵ҩﱻˣԼеĽҲΪǮġ
߱߿ΧС̯棬ȻûʲôöʱڷֵطԱˡĿ룬ע⵽ԼǰĽֱС굱С
ΧС̯ЩշѷǳߵĵУöһЩշѵĹϵĶһ㶼Ʒļ۸
תһȦԼĿⶢһ̡аһЩǼνǼһЩʵüɡ
һ£ʵ壬ЩǼôʲôõĸҽһ¡һ壬Ҳ֪ǴôǼġ
ϴĲǰֺšһ޻£ϱڴɵʣһ˻治С
ĵЦЦ𡣡λүǼɶټĸ߼ȱǮãһóء
Щͷ˵˵ЩֻҪģһһļǮÿһ˵öˣеķ
һ⻰Цүģ̺С̯һרҵʿܣûмٻ뿴ΨһĶǼ


20 ܴ裡
Ǽʹ½кܶණһҲǷΪżǼУѾǲǼˡֵܳط϶⡣
Ȼϸ۲֮ڷ֣ЩνĶǼҪ̫СֻһǼҪҪ
һǼǳңһ˵۸ǺܸߡǶǼͷͿǵļ۸ˡʵǰЩǼûһֵ
ַ˼£ЩνĶǼתһǼνһǼǲʹƾɾͿԣԼֵ
ֵ󲢲˵ûкöܶһǼһʹóǳֲֻҪҵϷʽͲôˡ
֮ڿһѪսȭǰһʵ壬ⱾǼôҽһ¡
Ȿ飬Щɣջ˵ǰһսѵĹϧһֱûѪսΪԼԺ֮ʹõġ
ʱע⵽ȣƺЩơѹֿЩҺԭǰǵʿ
뵽ϸĿ˿еĽܡУѪսȭʽѾʮˡ
ǼŻרŵԼûԲ֪Щǲȷս棬ƴɱĽᾧû̫⡣
֪ȻĵλܵͣԶԶȲߡֻҪǸˣͲƭͺ壬Ȼѧʣʣȴûп
һת˵ðɣǼʲô۸ҾҪˡĻıƺһЩ
һᣬȷһ۸񡣡ǼȻֻһǼˣҾͿˡЩԥ˵
˵ͷңȻ˻ȻЩȷǲˡ
ô꣬Լֻܵƭ衣ҪõΣǷǳѵ顣˵Ǽļ۸Ҳˡ
ţĽŲͻȻӿһЩ֪ΪʲôԼܾúʲôҪ뿪ָ֮оȻˡ
ѵ죬ûȻܿҲרԸҰɡΪΪԼ¡ӦǼʲôŶԡ
ߵСľǰ棬ֲǿˡüͷ߽ĸ׻ǺǰһԣͻȻע⵽ĸ׽ƺر𰲾
ϸ۲֮£ĸ׵ؿھȻʱеһ׵Լһ㣬˶Щ㶡֮󣬲ڷӦ
ѹһܵĸǰ棬ĸ׵ıӳһԡûкеԼֿʼˡ
СĵһᣬҲֹͣˡԼ磬¶ȶʧɡĸ׵ʬ壬Ϣ¡
·ϣ·ʬһһ·һ壬һߵҴԺʱѾע⵽飬Ͻȥͨ˼
ô£ĸĬȻ̧ͷԭǰǼȻ䣬ûΪǼκα֡
ͷϻмɫĸˣҵˣֻܽΪԲ뽫ĸ״
ÿ󣬶ҪҵãҵĹء½ϣеļ嶼ĹءܷĹӶĸҲϲ
⻰ĬȻҶ֪ĸѾضꡣͻȻȥûʲôֵôСֵġܿڵݿɲһԼӰǺܴġ
֮󣬼ڿ˵ˣҶڰɡԸȥ׼¡⻰ľȻ뿪ﲻǵĵط
صͻȻһӰԼǰԭ졣ԭù¶Ըû뵽Էһֱûж֡
õĳ֣Щסˡеĸףһûᣬβ˹
̧ͷ죬Į˵ÿŭһš뵽Լļƻ漴ǿѹԼĻ
ߣĸ׿ɲʲôҲǸͨȢģҪãûпܡ
üͷһ壬ֻзĴŲá˵ʲôԲԼĸҪĳ衣


21 
¶һЦݡǺǣҪԺˣֻҪ֮ڣܴңҾͿĸ׽úˡ
ЩɲԼܹġҼˣԺĸ׾ͻá²ܹıġ
ΨһϣľǣԼսĻԼǽɱǴУû˵ʲôҲԳһҵỹܶԸܿ
ʱ״̬ȫû˼еԭޱ˵Ժ󣬺ɽͷʱһɱɱ֡
ۣ֮ĸɾۡĸȥҲ뿪˼塣Լʲôõĵġʹ첻ԼԼҲһһȥġ
죬һֱԼ鷳ĴʹԼûǱ˵ķֻƾſԡһΣʮ˽⡣
Ļش֮ϵϲ֮ɫܺãº󡣼ʹ㲻Ҳġһ߿Цţתȥ
ȫţĬĬͷʱڱʹУ޷԰Ρ״̬ôܺԡ
֮һӰ̽ͷ̽һȷΧû˴֮󣬲Сĵڡ̧ͷĿһۣ漴ͷûκηӦ
ҵĹ£ַӦһ˿ŭߣŰɣȻܵġ뵽϶ĵЦݡ
үСлҪ˵ǹĸ׵ģ̇ͷɫ䡣¸еһȥĻȻ˵ڡ
һᣬ˵ĸײ׼õɣѾ֪ˡһ㶣ô֪
ɻ֮£ѿڶɣү˵ºҪ˰ŽõģĳҲͬˡ˭˵ġ
һɱƽ˵۵ģԭģҾͷˡȻ˵еɱԽԽŨ
ȻƭԼЩҵ΢һô¡һҪڸɵԼû֪ԼκӰ졣
⻰Ҳû¡ÿ巢ʲôʱϲҲ²⡣Ϊ飬Լ´üηڵء
۲һᣬСĵĿ˵үС˵˵Ĳ顣С˵飬鲻ô򵥡
⻰ʱ̧ͷֱĵס˵ô¡˭ԼĸףĲȻ˵Ļкġ
˺󼸲һᣬ´ǰС˵ʵô£С˵顣˲ǲжһַǳĶ¶ˣпܾҶ졣Ҳ֪һСͶǺܡ
ȥĻû˵ȥʮǰ츳ѹˣĸļһȻҲһǸʱ𣬸оʹӳ֪ԼʧԺ󣬾Խ䱾˵µģҲ˵ùȥ
ͷ˵𣬾ȻµĶҲƹġͷܵͣûܹʲô顣
ĵ˵С˺òײŲ鵽ģҪү֪ࡣеݺòΣͷҲ
õģ֪ˣллˣҵĺù¡ʮƽûа⻰֮˷ࡣ
֮˵СӦģСˡ˵תҪ뿪ߺߣƾڣ칫ӶԿǾ·һš
ʱһ𡣴ûоսҲûѧϰǼĹ£ȻһʵһʱȻӦ
һҽ֮󣬹صĵ档ѵתȥޱĿԼֱϣһɫĻ΢΢š
ǽڵı֡ôܣûиܵǵôڡҴû˵Ӽҹ飬ȻԼһġ
¼ѵ˵٣үΪʲôʱѾ֪ʮ̣ԸȶүҪ¡
˵޷飬֪ôһǶ̶̵ļͲ鵽ˣѵΪɵӲɡ
֪Լˡһֱûҽʦܹ˵Ĳ飬Ҳ˵ֻʦܲ嶼ûнʦԼȻ֪ˡ
лҵĹæ˵ǣǺүҵʱ֮ģС˲ƭġ
·һһ㿴Ź¡˵ɣ鵽ô£ҿԿ϶һвС˵һ
˵ţаγһذסذ׻µĺԽԽذףڱˡвϺڣԼõɷǡ
ң˵Ҷ˵ذûκ֮ͣ󣬹¸Ͻ˵鶼ҼԸġǰͿʼˣֻǲ֪ΪʲôһҪĥ˰
˵һ㣬ҲͺˡŹµĽͣɫԽԽѿԭԼĸĿ࣬ΪҡȻ֪ΪʲôҪĸףɲŹ
ذջأ˵ĺˣҵһŹġʱҲ㱨ˡ֪¿ʼǱвȸЩġ
ʲʲô𣬱ʲô𡣡һֲõԤСȻǰ壬Ƶסµ֮ʱ顣
۾˼ţϢôҲ벻ԭǵļƲߣûгɹԼ˽ȥ
һɱˣɫҲǺܺÿ֮ŻعˡԼԭڣΪҳ
תͷѰһ£ҵһϯµʬ¡ȻеѪȫɾûܹ﷢ʲô
¼ȻԼ˵Ļôһܹȷʱ֮û˻ңµ飬Ҳ϶û˻֪
ĵһ磬֪ʱ򣬲֪ͨ콫߷˵ʬ塣һϵеʽҪμӡ
ɫûãһƬǡҹƽʱһûһˡ̧ͷһ⡣óŹµĲϯ뿪ӡ
ӷǳƫƧѲԶ뿪ûκ֪ûãǸҵһεĵط
ȡߣѸһӣ˽ȥűһЩαװ֮Բ͵ԶһЩΪġʬᱻҰڳ
һ֮Ȼ뿪תһȦصԼķ䡣ҪΪĸױƾڵʵɲСҪӦԺ
뵽ǿԼתȻ֪ԼΪʲôܹû˼Щ
֪ԭ򣬻Ǳʲôеرӿϵ漷ûãһĵ֪ԼѾڶˡ
۾ɫѾʼʰһľǸʧǵӡԼԲñ֪Լܣû֮ǰԼҪء


22 ¶̫
峿٣ҫɢϵĺ䡣ʱһȺ˳סǰȻ˵үʽ׼ˣǳɡ
ĬĬĵͷԼĸ׸ɿݵ壬ҴԺȥҲǵһ壬̶̵ʱ֮ڣȻе鶼׼ˡ
·һľżһ㣬ôŪʱ仺ţ֪һôġ֪ʱ֣ĿǰűᣬС
űĹײģаģŰĸףһֻعжԲǵˣ޷֮ա
ԶĶɫǵһǰҵԿܿΪԼʲôʧܡ
ʽ֮ûаչأڼػ¡Լڼｨһãڼš
ε̾һͶԼûһͬС֪ˣôҲ۸̬ȣпӰܿĹϵ
ȻԼĿǡһ棬ԼԸǸıдڡһ棬ҲǷֹ˿ܵСܸĸ¶ܸԼ¶
ңԺԼҪһһɲҪˣҪһʧ
Լʵ㣬ûѧκǼµʱܽûʱڱ˵ļ֮ԼƫƧļңһĵط
Ҫûһ˸ǰš廹кܶҪҲͬһʱ֮䣬氲˺ܶࡣ
۾΢΢תǰţһЩɢŭɱȴȫƻ˫鶯۾
óѪսȭ֮ϸоšһսγɵȭÿһжʮּ򵥣޻ڡеʽȫɱкԱ
˵ȭʵһЩʹ÷սϣɱпɲȭͷǷǳҪġΨһǺȷľЩת
ڣӵУ˲ѪսȭҲ˺ܶˡת֮еû̫⣬תʮ
һɵĲϢͷŶ·𿴵һЩɱ¾һ㡣Ѫսȭʮּ򵥣΢ϵһ£͸еԼˡ֮ģѡ
ڵȵϣĿʼԼȻÿ춼еġһٶȣ¿ɱȲ졣
У̫ˡʮżȻ߼Ǽ޷мֵ֧ȡԼʵܳĻȥļʺС
ſҪ̫ҧأٴαĿ̫ʱ֮ڣܹյһġ
ƽʱԲðաûʱ˷ˣֻðһԡȻֻǺٵһ㣬ɰܣСһ档
ģоϳůĸоǳȴǽ쳣һ㶼̫ڡ
̫ǳǿԶԶǳʹܺȡ壬ڵ
ԣðڰΪһСģ³ˣȫΪһˡ飬˵
ȻѾǳСģЩֲĺԶʹЩֶڰοˡһ֮䣬һ壬϶ʱһ亹
壬϶ڵʹȥҲΪ뵽򲻴ĵʣȻ׼
ʱû뵽鷢ˡȻûнڵתʼСվȻС
ûбĲӣԭȸӾҪ֪ͣͣѾ˼£ܹӾɲһܹġ
۾Ѿ߸̫ޱȹŹ֣Լ͸Լһио̫ƺʲôŹ֡
̫ʱеԼڵȻһֹŹֵļ¶һҪԼ̫ĳ嶯Ȼ֪ǲܵġ
֮ʵ̲סеļ¶ٴα۾βûżΪΧѾʮֱˣʺ
СģӡһϸСȻСĵתԼĹԼһ˳ڵɢŵİ׹⡣
ϲѵԼ̫ٶȿɱԼҪöˡ뵽˷ܵʼϵʵš
һϵӡڣÿһζҪһЩȫʵԽԽǿһʱ䣬ʵԼļޡ
ͺһǵʮֳ棬Ǹ˵ĳޡʱҲҪҵһʺԼٶȡ
һ࣬ٻٶȲ½һЩģԼڵըҲǲܡ
ͻȻһ˿ŹֵͷԼӣǺڵ˽𡣿̫ѵԵһűǡ
ͷðô޷ơͺһȷʵ´һὫֻһűǡ
ȻܹΪ̫ǣô̫ͲܳΪ̫𡣡ﵽпֲͷԽԽǿնʵѹסǡ
۾ʹøܱǵķڵΨһһ̫һ̶ȵĹͨ
ֻһ̫Ͳֻһξ͹ˡ֪ʹ˶ٴθܱǷԴʮϤ
ģеʼڣһâһԿľӨߣȻе̫ȥŨ壬ʮů
õİ죬Ȼûһע⵽󡣽̫Լıǣ飬½棬Ǵûгֹ
۾Ŀſе̫۾Եʮֲ˼顣ҾȻɹˡҵıǾȻ̫ѹϴо
ЦʮֹŹ֣пɬ𾪣ҲжδϣԭԼһһ˸ʱԼδġ
Ȼǲ˵ȥġһñ֪ôܶ˶Լɳ֮ǰɵԼΪԼİȫ
һֱ̫ԶԶκǳеǳҲ޷֮ȡܶҪ̫ɱǣЩ˵³
˲зϵģʣµĶճ˻ҽʹһ˼ܣ˵ֱ̫
һֱյĶǳ̫ϲеǳУһЩŻеԼܴеǳ
ȴôҲܲǣ̫ǡûиܵǵʱ򣬾ȻԼͻڵᡣʵϣȴڡ
֪̫ϵ֮ڸܵԼڡȴһȼ½һʵȴԽǿ
һУһɫĻðʮҫۡɫУһƵĽɫʱʱ֣һһ㡣߬ȭͷһϣ䡣


23 
пƣȫΪһᡣٴ۾ǰδеġǰĵ·㯣ҪԼŬ̶ˡ
תݣʱ䲻һ˷ѡԼҪ飬кܶࡣҪ𣬲ҪܶƻΧĵģûκϢ
棬һ˾żˣӣεҡҡͷת뿪ϵõˣУûһ
ʱʱģмĵĹ۲һᣬȻĵת뿪ЦţЩԼˣôܻ֪Լڸʲô
ûκζȻ˫ۿն񡣵˭ûע⵽Ƥ棬ɢ׹⣬·ʲô
ͷ棬һģûܹͨƺͿе̫šû
̫˲ͬõʱǰ죬ϡͬҲǴڵ״̬ࡣҰǿ
ֻҪԼע⣬ԼԼԶһЩˡΪĻʱû˻῿ӣʹǼ֮Ҳһ
޷ֱǮԼ˵һӦҺһˡЦץʱԼ
ҴԺУһСĵĽһӡүǻˡ˿ͻ֣ᷢǰ֮һ
ôǸСڸʲô첻˵ֻҪԼĿŵĶԸô
СĵĿ˿ΧС˵ǸСӻǸӣʧ˻һǰ档һ˵ţһ¶һֻı顣
Ǽ¹£Դһ޹ʧ֮󣬼˱Ϊˡ飬в¿ܺʲôס
ιµ˽֮˱ΪһεĹ¡ڹǼĸģι»Ǵһϵˡ
һᣬ¿˵үүǱ㡣˵ҪôȥԸڼ廹ҪЩڣ²õӡ
ƲƲ죬ν˵İɣǸӣõȥԸ£ҰԼ֮Ҿȥǡ
вΪȻʹҪ뿪ҲҪȸɵû̫ؽ󡣲˵ֻǲɰˡ
ҹǿһƬ˸ǳ߻Լķ䣬ڴϡ֮۾һ⡣İ
¶һЦҵһʯͷڴϣȻϱӡһϢ뿪˷ӡ
͵¹֮£һӰںɽƶšϸ뿪ҵΪڰôֻҹԼǼˡ
ȫһεʵμ٣׷һֻ˸ŰɫĻ棬һȭǵĲӡ
ҰǰһڵϣͳЯذףҰǵԴȡһžˡҰǿɲͨҰޣޡ
ͬԼıǡֻһޣ޷ڵУûһв
ֱһӣһ֡ĵ˵ͷţּǿһЩıԵһɵĺɫӿš
ѪսȭսȭҪɱ¾ɱǿǼɱ¾սҲǿս÷
׼뿪ʱһɭĸоͷСĵĻΧ֪ʲôʱΧһƬʯһ֡
ЩȻǱʯȺ֪ȺԶһ֣ôֻһֻءЦϢȫ䱸š
֮ȺܵЩȫһЩһޣԼвʱĿ⼯е߳ϡ
˰ɣȻж޵ʵˡĬĬ뵽ֻҪһȦ˸Щ΢Ĺâ˵޵ʵ
۾΢΢һУٳ˹ȫ䱸תһɲҵɱΧذףذȾ΢΢졣
ʱͻȻеһļ¡һԼĲϮʱӦԼעģֵԼߵǡ
һʱɱ¾սķӦǳ졣ԭذףٸı켣һĻ߻͵ϮԼǶʱ׷ɣһѪۡ
ͻȻԱٴһǡذתһǡڵʵߣɲЩһҧ
ûһǳͬһʱ䣬Ȼûие磬Ǹеһĺ⡣
ܵģ֪ڶˡкɫһšԼԱߵǲܲˣ˲ת˹
ĶɴҲˣһڳҧתԼǿֱֱۣӭ
һʹĸ첲Ҫ֡Ȼûйۣ֪Լ˵ľԲᡣͬʱðɫĻ档ðһζ
ʹ֮£һ͡ץסѪսȭеӿֵذСŲ˼񣬵˵ϡ
ǣһ磬еһʹȻǸղԼעǵĹûй˼ذ׵ת
һԲղŵǵڵϡ˻ֵáƴסƣĿΧȺԼڵ״̬ȥпܻ
֮󣬾ҪʧȥĵʱȺһǺţȺٳط̵ϡ
ΣգЩˡ֪ûģԼץסɵĻԼԲܻųȥ
ûȺҪѡһ֪жսˣȺʱ˷Ѿ
óһʱ֮ڸеԼָһЩԼɵͷǵľȡת뿪ط
Ұ⣬ɢѪζܿͻĶȻطУû̫߼ޡ
ڵ״̬һֻһޣҲܹԸ˵ġԼҵʱԽԽ衣ת˼Ȧֱȷû˼֮ĽԼķ䡣
·򿪴ȵĺӡԼͨŪϺҩԴӾɽɱǼֱ֮ԼԲܲˡ
Ȼ׼ЩȻõġЦЩɬЩ䡣ѵϺҩ֮󣬽Ѿٵ·СĵĴɾ
ȻԼµѪڴϣȻҹǳ٣ȴ˷һʱ䡣
ԴֱĿǰز֮û˯ܴһ˯ߣɴȫ
ңЧǳ̶һµʱ䣬صڶʵսߵһԼĵز
ջѪսȭȫա֣ÿɱѪսȭʱ򣬶΢һЩȭȭУȶ۷Ǽ


24 սƻ
ºܿĲˡÿ϶ɽսսӡǣԼΣյĸ֪Ȼӵһµĵز
ʱ䣬ͻǡ̫ӴԶǳܹġô٣ĻźܴĹϵ
ս֮տҪˣϢʼûۡͨһЩò֪Ҳ˼ɡȻûһ֪
ÿ죬Ǻǰһǰ档ģһЩԼгɼˣ˶ԼĽ䱸
Ҳԣһ޶־ˡ˵ûʵʹֲʵټӴȻ˿˼ɡЧҲԡ
ûзκζ죬ٿ̿Ȼ֪ǰ졣Ǽǵ档
ңôʱԽԽ١죬ٷַΧеļӣֻΪ˷ֹԼܶѡ
Ȼ˶ԼԼ֪ĻãҲ⵽ͷ
ǼϣòܳպʳѰġڣڵı֣⡣
һ죬۾Ƥİ׹⡣ϾǾսʱˣ˵Ҹø׼ʲôءǣһĻߡ
Сĵ뿪䡣ΣûֱǰɽΪ˷ֵֹܳƣѾɽˡʹȥҲֻΧתһ¶ѡ
һӰڳлܿѲ߶ӵѲߡͣʱǰþҵĴšվſڣЩɢ
Ǻǣʧ϶˵ĻɡҵøһЩԭźð˵ţ뻳óһš
һżʱע⡣˭תͷλá˭ҳȻſڵҡ
ϧʱʱѾ뿪ˡƾڵʵŵȻҲټ
֮ͣһеż˵磬Ǹүš˵˭ôŰ͸¶һɹ졣
һҡҡͷأֻȥͺˡ޹ءһ˵ͷȻתڡ
ûãõ֪ͨЩջ𡣡ùִùżæ뿪֪̫ಢá
ϸһᣬȷû⣬СĵĴżǳ½ϣż˵Ȼ٣ûз
չżüͷԽԽô£ôԼϵɽȥءҺûʲôɣѵҪҰ£
ȷԼĲ롣ùһԸ˰¿϶ñ֪Ҫ󵽺ɽεĵطҲ֮С
뵽¶һ΢Ц²ܹץİѱԼ£Ǻôôܻ١ֽż棬½״̬
ʱûлصԼס˺ɽԾ֮䣬һλáطǰ̽õģȺľסء
Ȼʵ棬ܹսʤ죬ôܾ潻սʱԼԵ޹ʵˣʵǺ˻ɡ
ҪǣԼĳ衣ôôġüȺλãȷûж仯֮ŷĵĻȥ
ڶ죬ûȴȻľȻǰ棬ûдӱʹ߳һ״̬ϰˣҲûȥ˵Щʲô
ʱ֣˶ѾȻصСģûκβĵطʱһӰǰ
̧ͷһ֣챾ˡҪܣɴԼطκǰ֪ͨиĿܽԼ¶
ϣѾͼ˵Ҫǰǡû뵽·ϣȻ˵Լ飬Ҫ뿪һᡣʱûκܹ뵽
ǵԼǵðɡϿɽҪ˷ϵʱ䡣㲻Ŀǰˡ̶Ķ
ûеȴתߡʱ̫˷ֵĻԼܴ鷳˵ͷıӰһɫ
ʱ䣬ȷʵûˣֻҪСһ㣬ǲᱻκ˷ֵġʱҲ˵΢һ£һԼ˯ļ
Ȼ뿪ٶȱȽû೤ʱ䣬ʧȥټʱٶͻȻӿ죬ȴԭȵһˡ
ɽһյϣͷĵطٶȣЩջ𣬵ȴ˷ܡٶȣ֤ʵǳ
ԶһȺСӿٶȣָɵֻǣһ֣һֻСǱĻСתȺӦ֮ǰѾʧˡ
ڵʵȫ֮£ЩȺͲ׷ʱһХȺ𣬽ţһ󼦷ɹ
Цһ֪үʮ⡣뵽ӿٶȡСĻﲻţȴû˿á
ԶԶģѾԼǸطˡӰٿطȴû췢֣ڴ£Լǳͨ
ģڵλãķλѾܹĿӡֱһӣСǿٳ˹
ԭЩͷ죬еһһӰԼ鲻֮£һȭӰһСǵڵϣ˼£㲻ˡ
໡һǺ𣬽űһȺǵķȺʹĿŵϵСǣó޵Ŀ⿴졣Լո׷㿴һĻ
Ҳˣע⵽ϵһֻСǡʱʹɵ컹֪ܲԼмˡ
쵰Ȼôɣֺս֪ԼɽжݺԼģֻһ
ϧӦֻǺȺĹʱѾ޷Ⱥ֪ʲôʱȺΧм䣬Ϲš
ʵǳߣԵҲǳʺϷʱ֮ڣȺȫô
֪ȺͲܶԸ졣һȺۼĵطȥЩȺʵ̫ֵıԵȻҵôࡣ
ػΣַͬȺǡʱʲô춼һȭȥȺ޻ɣ㽫Ŀ궢λá
ѾǩԼҷղء
ʱɱ¾սһûо֮ս˵ܼѾܲˡʱѪѾûˡ
ÿɱһֻǣϱһ˿ڡǵѪԼѪʱһеԼͷЩ衣
ڣȺѾûжˡֻֻһֻҲˡصˣֻɵġ


25 ݺ
ʱĸһ޴˿ڣϵðѪһȭĻɫâһֻҲС
ʱõ̬˳ϻû͸һȭϾ˵ⲻүôӣҪҪæ
ҪԵ죬⻰һ飬˺ܶࡣСˣȻбӵֶΡȻȥ֮һҪüƲ㡣
ЩǿŶѡϵʱ̫ãͲˡȻ˵УѾ˸ſ־Ĺâ
ʹʵߣ֮£ԼҲ޷ԿˡԼĻԼзΪʤĻᡣ
뵽컺˵ðɣҳˡһ£ȻʲôĻһŹġ˵ţвȫˡ
һ˿ԥȴһ˿յĵӰһ졣ʱͻȻһȭȭͷɫĹâٶȱ
ȥɡ¶̵ЦݣЦݻûչˡΪ֣ԼȭͷȻ˵סˡסԼģһֻơ
ʱɢŵİ׹⣬ŵı֡ڣôᡣ֪ûڵʵǲıֵġ
ңоʵȻԼ֮¡ʵĻеһķһȻҪΣա
ЦĿ죬˵Ϊ©ٳļƻ˻᲻֪ҪΪ˶һɵûи˵ĻᣬһȭΡ
а׹ϵ˼¡ţ첻Ѫ˿ͣȻǲɱ죬ΪԼһƻ׼
óһ׼õĴӣԹȥװ˽ȥȻغá״̬µ죬ʱһͻԼôܻѹ
ʱ·Ϸɱȥһؾ֮·ʱĵһСʱţɽһ㶯ûС
ǰΪ˽ļƻ˺ܶ׼Ϊ˷ֹѪζҰޣͽ⸽Ұȫɱ⡣ʹЩȺҲȽԶĵطġ
죬ԼԼʱԽԽˡΪиĽͣдһţԼʱ
ԶԶģһһµ湫ӣȻĳطһʱԺתϢ뿪طһȺλ÷ɱȥ
ַͬһֻСǣһȺȺɱѾε·Ҫʱ䣬ҲôȦӡ
ӽԼص֮ŵһѪζûоЩ죬ȻֲõԤУȴûлʲô
ոտطʹ죬ʲô飬ôŪôѪζ㲻һĽͣңҡ
ת·صʬЩ㶡һʱȻ֪˵ЩʲôȻƽʱҲһЩɱ˵飬˲ҵֳеһļ¡
ʱҲ»صطڷ㶵죬аûᡣֱһӣСͬ׷ɹнŵ죬ûзӦСǽ˻
ȷӦʱ򣬴һС˳ȥСǣˤһʯͷ棬Ͳˡ
һǺڷ㶵ʱѾȺΧסˡ֪һֻԼһ˿֮ŷӦ˹
ʹ֮£÷񡣡ɱɱЩ쵰˵ţеĽӿһ⻪˸٬ֻӦ¡
ʵͲ̫࣬Ǽǽɱ󣬳־ҲǿһЩԴˣȻȺǣ컹ҪһȺ
Ȼýɱ󣬵һʼϱһ˿ڡûʵҲûǿûãҲ˺ܶ˿ڡ
ӽֻӦ¡ı˹һ̳ͣǿýֱӴ͸ȥ
ȥսĽһʱ֮޷γһٴһ˿ڡȭ𿪿ԼǣǱĿʼӴܡ
ȺôʱĻɱѾʣ޼޷ȫΧ졣лܡʱѾ˲ʲôȣֻƴš
һʱ䣬޷׷죬ʧȥȺֻε뿪ǰս¶һЦݡ
Ǻǣ룬ôĽû뵽ȻԼͰѽˡְγеĳһ
ûһ˻ȥ˶ĻһЩıʡԼļƻǳںˣȥˣȴ
һҾԲưոݡߣĸ׵ĳ𣬾ʹ￪ʼɡŻܵıӰһ˿
ת컹ûȡһ챳ֱࡣȻ㽫طееһʹɫ鴤һ£漴ˡ
СĵĽԼµĺۼȫɾαװһս֮뿪طǸӣͱһԶĵطûҵ
еһһҵӰٿ˻Ѫѿԭ·ɫһѲ߶֮˷ĳط
һܻһߺ죬һȥ棬Сû˵꣬Ӱ˵£׻˹ȥѲ߶С̽һ£Ÿҿ
֮һŴʮϤ©˳ҶҾġôطˡ
һѲ߶ӸеõĻʱҶҪ군ؼǣôˣǻܵûп
һᣬӳ˵ˣǰͻҰɡʱʵ˵ҲΪ¾ͶԸǡĳʲô飬Ǿ뿪ǰɡ
ӳ̾һĬȻҲֻˣ˭ԼСء飬ֻҪһˣʱԼ
ʱҲû˼Ѳˡ˽Χм䣬̧쳯ȥҲָֻ첻Ҫʲôˡ
ôûƽȥֻнִ󣬲ܽҵעԼתơ
ǸʲôģҸۡԶһ㣬ȻǾͲˡҴԺſڴһǰһȺ˺ǳš
ȺУӳ˳˵ģλˡ·ϣȻӵڵϣϻкܶ˿ڡ⽫ͻ
⻰һ㶣ˣ档ϰ˵춼ڼǵУҲû˸Ҷ춯֡
û˵Ⱥе챻̧˳үòЩϤ֮󣬱֪鲻ˡ
ɫ֮£˵ͽȥ￴ţκһ뿪һܣȷ
ת򿪴ţ˽ȥɲܹġЩܵԲ뿪


26 ͻ
ͬһʱ䣬ҴԺſڣһӻͣţһŻŵͨһ֮󣬱˼Ժ
ûãʹ˶鷿鷿УиղŽǸʱֵʮżЩ֪롣
һλ棬Щõʵ˵ˣô¡ûд£͵żĳͷɡ
УͻȻ˽˭̫ˡĳͻȻص˵ˣǸ
۾һæ˵壬ү˵Ҫһ£һֱڶûл
ɫһ䡣ôģȻðԼһ˾뿪ˣǲǲˡڶûǾ֤϶ʲô顣
æүǸŰǵʵүϣҲû⻰ʵ
Ȼкܶڸ֣мڵĸڡǶػǵģʹҲûȨ׵˵һˡ
һ۴ˣ˵ôˣٸѰǲǷʲô֪Ķ˵
æ˵ģҵүµĺۼġֻǽԺ̫ࡣүµټȫʧˡ
˵ţԼЩ˵жϺ͵鵽Ľȫ˵˳ô֤ûа취ѡ
Ĭһᣬڵ˵˵Լ飬һֱûʲôر飬ǲء
Ժ󣬼һءȻ˵ȥһ£ͰĶЩʲôˡɫЩÿȻǵĵ϶ҵˡ
ûãϢҼɫЩÿ쵽ڸʲôȻдŸǸСӡǲ֪ʲô
ǽֱӸһû˵ʱ򣬱㱻ܶˡǸ֮䣬඼һЩ̽ڡ
ˣڸոձͻңʲôءһϣɫڱȻʱ䷢ĲȻԼϢ
վ˵ߣȥҡҵҪ鵽ʲôϵ˵ţһȺˣƺƵĳҸ˹ȥ
Ȼһֵ棬ǺܽġûãҼһ˵ȣſڡڷҼһ
鲻ǺܺõҼʱЩꡣǽһҪǵҪһʲôء
ûãһ˵ȣҸۡʱĴλ棬档˵˿ڣոմϡ
ҼһӡҪôһΪʲôҼȥԼͱˡ棬һһˣϵԱ߿š
Ҽ˵Ҳ֪ҼҰҲʧˡ˵ţšݺܼ򵥣Լϵɽȥһˡ
ּģּдģ˶ûпʲôԡһֱͲԸ飬ͻȻð˳
Ϊϵ˿ڣȫģҼͷˡҪȵ֮󣬲֪ʲô顣
֮һУ˹ʱһȺ˶ʱΧһ󽻴֮ٴλ˹ȥ
Ҽŭ˵ܼ򵥣콫ҼƭɽȻùݺҼͻزˡ
Ҽԩʱһûв㲻Ҫ˵ҼҰҲûлߣ͵ɽȥô¡
Ҳֻһ󡣡ȥȥҺһȥȻʲôֽţҿɲġɣ˺ƺƵĳɽȥʱ򣬴Ҳںʲôˡ
棬ԺɽĵطĺûãұҵոտطӭһѪζ·һСսһ㡣
üͷȽյءոս룬ͫ׾һط̫һЩʬڵϣв֪ʲôطҰޡ
ѵõÿ͡⣬ǰҰȫߣط̶̵ֳʱ֮ڣұȷˡȺ߸Ⱥ
ΪǷʬ塣ЩǣеڽˣЩȭˡ˵ĹǼµĺۼһĿȻ
ʱһһʬ̧˹Ҽʱɴ۾죬û뵽ʧٵȻط
С˵үкܶ˿ڣֻˡ˵ѽҶӵ彣
ѽкΪѽҶӲ˵һһһ㣬ܶ˶޷
ҼŭĶ˵Ҫһʲô͡ҼҰҶӵϡɱ˳콻
նʱýš˿ʬ壬᲻ϵȻƽʱ˺ܶĻ£Ͼӡ
ǣҼԼĸ磬ԼļҡߣǰһҲáҶˣʵûκ˼
ҼҲˡ鲻Ҽɵġǰ˵Ļвûûм졣ʸڷϣһ
߽ţֻҪһ£ͻ̿ʼ֡ʱһͷ˳λҿƺЩԣǻǸ֮˵ɡ
ҵһ൱ߡڳ˵ҲòӡҲȷʵ͸¶Ź졣˺ԸȺһ
ǿѹһҼ˵һˮʯģߡ˵ţһ뿪һ뿪ģʬ壬ԼһЩʬ
ҼӵĻߣҲúòġҲߡǺҲ뿪˺ɽͬʱʣµʬ
ȥʬļֵ˵滹һЩҪ鱨֤ݡҪŪľЩʬǱزٵġ
֮󣬽ĸõ飬ֻһλǰ֡ʽȻ棬ȴܼ򵥣ǲݲ¡
һ㣬ȫ⣬ֻҪĸܹõĴͿˡĸλǰзġһǷǵˣͳͳ
Һ֮ԽԽţʱпսĿܡǻһҺһ˻Ҳ̵ز
ʱҲʼ£ѡײʱԼԤû鷢ĻҺܿͻˡ
һ죬ļǰڣɫҲ΢ЩƣЦ⻹ǸոտʼԺæġ
¶һ΢ЦǰǸֵܳʲô𡣡һֱڼȻϳˡ
˵ȥɢɢġûбĻˣΪʲôȥȥһ㶼û˵ڴУԼʵܵʲôطȥ


27 ɽ
ðɣȥһҲáҪҪһЩЩģһ֡ʲô飬ܿ鷳ˡ
ҡҡͷ˵ãҲᵽΣյĵطȥġڸתһ¡ͷֱͲҲˡ
һᣬٴοڣðɣᵽȡһǧҡ˻֣ȥתʱһĨŹֵЦݸǡ
˿ҵһĵλڲͬˣܹⵡġµĿɽոȥڼĵλǳΡ
ȻϹµʱ̫̣ƣƽʱҲүСˣڼеǡ
үһҪעⰲȫЩԽԽˡһĵЦݣɲҵκһˡ
˵ͷӹһǧңתߡЩЩȻΪ¼仰ͶʲôøС
ţڳת⣬ûʲôвڳ棬Ȼע⵽ȴûвȡʲôж
ᳵ·ҩ꣬һƵҩţе̹Ŀʰһ£ʳ֮뿪ǡ
֮߳ûãתɽķȥнԶٽʱ·ϼụ̂·ʮֻ
ͻȻͣΣ˵λôͣѵһᣬЩε˴Ӻ˳
һСӣ㺰ʲôطû˻뿪˵ţ˰γԼĵת˹
һ˿м۷ˣҲԼǰ˵˵˭ġҺûеʲô˰ɡ
ղǸ󺺺ȷûеʲôˣҪ־͹Ұɡǡûȴ˵꣬Աߵ̴
ס죬Ҫ˵ˡȻͷȻҵˣңҪ֮ս
ȻҲпܾڲĳЩˡںҹȥܶ࣬ԼһӵܼʹʧˣҲᱻǵͷȥ
뵽ԲٿǡոտĴ󺺣ͻȻðһɫĻ档о˵ҷֻоôڡ
û˷Ӧֻȭͷ˲ѵˡһͷѵ۾ڵϡûãʧȥϢ
۾һ£ûзΧκ˴ڵĺۼСĵĽ˵ʬϵ·ߣ˵ϵĺۼԺת뿪
˾Сѣ·Ҳǳȵǵʱ򣬻֪ҪáҴµˣЩ˲֪Ҫɹá
ӿٶȣ֮ǰٴ˺ɽڽɽֱӵ·ҷҪɽֻ·ˡ
ʵɽһɽһ޴ɽһС֡ɽңж೤û֪
ֻ֪ɽϴܲźܶʵǿޡɽˣܹųʹܳҲʵǿܺá
ȻûҪɽֻҪΧһЩʵѡ֪ڵѪսȭԶûдﵽľͷ
Ҳ뿴նɱܽȭȫӳȫӳȭȼ൱ʲôǼ
ɽ֮ǰںɽһٷɽԺ󣬾Ͳζ̫ŨʳˣȻ޺Ұޡ
Թ֮΢Ϣһ£ǰɽûãӰʧСǹ䣬ֱԵһƬʡ
֮ࡣ￪ʼһСģٲ޲ҪҹֻǸϲ߶
ûãһӰԱ߾ںӰж֮ǰγһһŴԴСĵһһֻһҰޡ
Ұûо˵ģ˿ҲʧȥȤλζǰһ·ö޺ҰУϧǣЩһֻĶûС
֮Щꡣԭ뵽̶ȣӦкܶ޲ŶԣԼðս̶ȵġһᣬоһ롣
ʱɫأСġеľȫٶԽԽһҹʱ䣬ǰ˺̵ܶľ롣
ɫҰһֹͣжһȫĵطĿʼԼΪʵȻܱĩá
ңĶѾӵһ֣һһעһз紵ݶܷ̾Ӧ
һ壬ߵĿУޱ˷ܡ̫޷塣ڵٶȣΪǵ˶ˡ
Ȼ֪ʲôطϹʱڣԴḻһϵͳָʲôûУٶȣѾˡ
ٶȱϾǴ˵ҲһЩϿġǲʵģͲڵܹ֪ˡ
һ۾ʱһΣյĸоͷ۾΢УϹâֻڲڽ䱸š
Դ֮㴦СĽܿ϶Լܻܲ졣Ȼܹ˾Σյĸ֪ҲһĹϵ
Ȼ֪ʲôȫӿƺʶƶһ£ȥװελá
пλãһɫĻȽȽ𣬲ҡҷšһƺɫâɢŹֵϢΧΧš
ʱ򣬴Уһɳɳ֪ʲôһֱڶķ۾￴˹Σյĸоǿˡ
ĵȴţڵԷǳáû¶֮ǰǼκζġĿƿעڸղǸλá
֪һЩ֪ˣޡĿǳУ۾ǣͻǵľ뷨𵽺ܴá
ɱ޵õľ顣ȻĿתƿʱ򣬸ղǸλٴγ˶ʱǳСǿע⣬Ѳ
֪˶ãе･ʱѡһյءλãֻҪǰûʲôܹڵסˡ
е΢΢ԥһ£ջǾζֺܲһ˲䣬һӰķ˹
Ȼ۾ǿߣעһֱλá׼õںӰƶ˲䣬ͷӦ˹
ٰγĿɫĻͺɫɱͬʱƶϣһɲҵϢȫһ˲䣬ս˶㡣
תͷע⵽ԼһֱɫĴܡޣ鷳ˡͷ
Ҳеȼģ޵ǿ󣬶ڵҲҪŨĶࡣοܶ޻һЩһ£ҪͬȼʵҪǿܶࡣ


28 ۼ֮
Ȼ̿ʵҲոմﵽһͷƵޣİղǺܴ
ܵ˻еĿһĻߡ˲ܲӴһѪ۳֣ûи̫صơ
ϵƤë̫ӲǿûܹƵ
ʱһɾ޴ӭȻûл˻ǿǽոɹײ˳ȥ
ʹ֮µĺܱһ۾ͨ죬ٴγ˹ڵϵʱûл巭ٴζһ
޴ĳ˺üȦܻͣӶƣһٵʱһŴһ£վ
롣һ޴ԭһ˺ϱĴ˲䱻ĳڡܣúܲϵţĸ
ǰ˿ͣ͡ȻܲٶƣʵĲࡣܵٶȾȻ١ֻҪһע⣬׷ϣɡ
µĴӵһݵ֡λζ֮䣬ôڵĺܡ
ԴܿûĶͨǺֱײһ·ϣ꣬׷ױܸײνƺƴ
һͺܵľȻˡȻûκκ顣ΪǴġֻܲϵ֡
֪ʹܣֵ֪ЩʲôЩ˵ľһĽ
ĺ֪ܲΪʲôһֱƶ׷šΣֻܼǰȥڣ䶼ҡ֪ʲôʱľȻԽԽ١
ԽԽϡ裬һִԼܣֵıԵܡϰ֮£ͺܵľ벻̫ı仯ˡ
УȥĻһġ֪Լ֮ٶȣȫġʹ̫ԶԶϵĲ䣬ٶҲ
ܺԼһǿܶڿԼһԼĴȴԼľûһ㷴
ǰһᣬǰȻһƬյء޴Ŀյ֮·ڷſеһһůȵĸоͷ
һϲطԼܣתγ׼ͺطƴһΡܷ·Ҳ֪ʲô̼٣ڿյرԵͣ
ȴܽʱû뵽ܾȻڿյرԵǻ·ηʲô˿ǰ
еĳ޸ܾԲҪŹԼھʲôءг˼ţȻܲ׷ԼԼϢһ¡
ʱ仺ţСʱԺеԼָˡҪ֪û»ָģһ֣һ𾪡
һʯͷವһ˺ܡʯͷеĺܣһȻûǰ΢ЦǺǣԭĲҹǾ͵ҳȥɡ
Ȼʱ䲻ǸоԼطЧҪĵطúܶࡣȵԼʵߣܾ͸ñԼ׷ɱˡ
֮ʱϸ۲ΧʣɢŵĹâڰ죬ҲǺòײſġ
Զһ޴ٲʡ֤ղľ޴Դײ֪ʲô⡣
Ŀһ£طȻʮŨ֪Ϊʲôܵط̫Ȼһ
ηǳ⣬žۼ̫ͷϸھһ¡ԭطһ¶ˮڱĻҳԼûеһʱ䷢
֪գˮѾֵĽɫϸϸܣڲ̫ؼǣԼȻʯһе
ʯǳ½һַǳʯҪʦƣܹڲʯͬΪżӦÿһȼ
ûоƵʯգֻܵõзǳٵһʧʯҲʦһҪĹ
ǰЩˮȴǾƹһܹյٷ֮ʮϵ˵һ޴ջ
˿յرԵĺܣЦ뿪ǰɣǾ͵֮󣬽Զ°ɡ˿ɫŻûеҹץʱ
һʯͷ棬ޱߵӿڡתգеԼʵȲš
֪պͷţط̺̫ȻޱȾÿֱԼԼʵ
ҹ٣ΧûмΪˮɢŨ΢һ£ֻɲ
յرԵĺܣڽҹʱ򣬱Ѿ뿪ط֪ܵȥϧûʱȥ
һҹʱܿȥˣ峿һ춯˹۾һ֪ʲôʱ򣬺ܾȻصϻһ㣬ֻ֪ȥʳȥˡ
ԼµһˣúܼްڳԶҲöЩԼıȡš
˵ǸѾǰԵĶҪ̫ˡǮ֮󣬼ʹҲ˺ܶࡣܹıУҵܶ͸ɲˡ
ҴҳԹ֮˿ɣĿ峿̫ˮͷǸΪաΧŨûжı仯ûʲôӰ졣
һӰڿյشšÿһȭпһ졣ȻٶȲûп쵽̶ֳȡ
ΪڿвըʱЧŲϵϤѪսȭԽԽѪսȭϾֻһ˴ģȻ۷ǳȴкܶ಻֮޷ȭӵޡ
пʱԼƿԼʵ飬Ѫսȭۡҵʺȭһзʽ
Խɱȫ룬κα󡣶ҪǰǿĶࡣΨһȱǣɱ¾̫٣Ҫɱ޷ȭҪ
Ѿǳȭ֮治뿪ĺܣЦһĿڵŨ壬ʵ
֮ٴļˮ˼һԼȻ½ѾѪսȭʮˣˮء
뵽һˮСˮǸոմٲģˮʮǿҺܻҡˮ£ϱ仯һĲӦ
˺ôľܹˮվˡʱֻһԴˮϡʵߣûа취Լʱˮ±
ӦһСᣬתԼѾʮϤȭʮȭˮ֮£˺ܶ࣬ܶʱ򣬼޷ơ
̶̵һȭȻЩ˷ӦȭˣȭֻһСѡ
һЦǺǣԭΪѾϤȭˣû뵽ͱ˲һ֪Ҫԡ


29 ͱ
׷࣬õǼʱȴֻ֪ҪãʹֻһǼҲʤκˡ
ʱˮеһĺûᡣָһ֮ٴνˮСתѪսȭٶȴ
ÿ֮ٴλָʱܷԼЩ΢ЧԼһλҪúܶࡣ
Ч֮˯ʱ֮⡣һֱˮϵԼȭʱţʵȲǣһȻʵ
ϣԾˮ棬һըʱˮΣԾգ¡Χʮ׵ķΧ֮ڣ·һһ㡣
ӦĲˡЧԽԽˡԭŲϵӦˮҲĴѪսȭ֮㡣
ǰάֶڼòŶˡҪǣʱԭЩ壬ǿ׳ࡣ
ԶԶ˼ͨˡǿĻظͽԼɲзˡ
ŲԶĺܣܹоһʱ䣬ԽԽüΣԼע⣬ܿ¶Ҫط
ҲܸܵʵԭԼСڣȻһԼЩɵˡܶΣյĸоɲܹġ
Ϊ˷ֹܣƽʱŬԼĿƼɡǿϢȫԼʵͲܹġ
ʹܻǸоʵûԼһַǳΣյĸоܵĿ⣬ԭɢڵϵĺܣ
ëէ𣬽Ķ·ڼɵʲôʱ仺ţת֮䣬ҹ١Ŀһۣת뿪
ЦͬûС漴׷ȥȻܾϳȥԣһεʳﻹûгꡣǲʱȥԵġ
ΨһĿܾǣϸܵвѾԼܷΧ˵ʲôޣûܹɵĻȥĸá
˲˺ܵǰס˺ܵȥ·ط̶µʵѾ弶ĳ̶ȣͺܽһ
ң̫Ϊγɵ쳣ԵʵĻܹӳսѾȺܲˡ
·ܻëۼһֱΣյطڳˣҲһˡ
һܼӿٶȣٳ˹ȥ״Цôﶼˣһºˡ
˵ţ˷γܳ˹ȥһŤ֮䣬֮㾪յ˺ܵ˻˳һںǰԼ˿档
˿飬ѪҺ䡣ε˿ڿɲԭϸС˿ڣĸܵԼһѾϵ˺ܵĹͷ
ܰһǰȥûջؿǽںһ㣬ܵٳȥûһ˵Ŀܡ
ˮϵһʱ䣬ʼӴˮԼķȻ޷ȫգǱ֤ǿˣܹһЩġ
һ˻ľʱȴݴ͡пһԲն䡣ͬλãͬĵˡ
һΣĸܵؿڳĹͷԼƿˡ˵ĺܣŭһٴ˻
ںܵʽʮ˽⣬ػؾôһС׼˲ܹȥܵһιǰҪС˺ܶࡣ
һεѾˡȻĻ˵ûǰҪǿһЩ
˼֮һŴǰ档Ժٴ˻ûܣǳһסһˣļ˴
ꡱһѿһ޴ѷ죬鷢ûעҲûʱȥ̾һ
źܻдһٵʱ䣬ԭȻֱ޴ĳеĿ˳źϵ˿ֱ̽ȥ
λþǺ֮ܵ˲䱻̴ʹǿޣֻһ·ܵԼţܱȥ
ںܺʹ֮ȫûܵĿռ䡣״֮£ֻתɫĻֱۣȫں˹Դǰ档
һ˱װϡҲܲסĴһ¡ҲڵϣϢ
ںܵµʱ򣬾Ȼѹ档ʱһϢĸоͷʶתԼһ¿¾Ҫϼˡ
ƿѹԼϵĺܣһԼ̫Сˡ΢СһЩַҲᱻǰĹС
ֱۣܵԼֱۣƺѾһֶϿĸоúõĻ»ʲô֢ں󱬷ǿš
һվźܣԼԶĿյȥɭֵУҲֻյأȫĵطĻָʲô޵Ĺ
ϻؿյ֮ȥƮɢȥѪζ֮ڵϣתʼֱ۴Ĺâ쳣ԣ޸ֱ۵Ĵˡ
ʱ䣬ûȭֻǲϵתԭЩѵĹѾȫϡսеԼٴЩ
۾˷ܵһ鱦أһֱĻܿ׷ϼ嶥˰ɡ֪ڵĸִڡ
վһ£ٴνˮСҪˮбƽȣоԼĹ
ܹɳգţԼʵһһڡ룬ԺܶΧʱ򣬾ͿʹС顣
վˮУҵˮƣʼϰѪսȭһһʽĴȭԽԽǿ
ʵûֽΨһԭ򣬾ڲӦˮѾѧ˳ˮ
ת֮䣬ҹٴεֹͣϰָֻԼ֮󣬵ȫָһ뿪˿յء
ѪսȭҪӵޣֻпϵɱ¾ȭҪɱɱԶԶûдﵽѪսȭȫӳĳ̶ȡ
ʵߵٶ쳣֮졣֮䣬ֻһӰٻ޷ӰͻȻͣӰǺǣȻѡ
˳Ŀ⿴ȥǰٴγһֻܡǰɱһֻ񣬵Ȼеĺмһģ
Ϣû⣬ԭֻܵʵࡣҪһЩԴ˺ټһԼɹʱˡ
һٳ˺ܡԭͲٶȺƵޣûȷӦѾ˺ܵߡ
·ƮƮһܵؿ̶һ˿ڣѪҺܳʹһ㳯ͶԺʽʮϤȻᱻС
ûгˣ˻еĿǰơܷ·Լ˿ײȥһ㣬˿̼ࡣ


30 ɽ
κϴοɲһµֻ׼ȷȫûпκιͷ˿пȥһ΢΢ĶɣǺܵˡ
ܵΣյĺܣܵҪܡϧ̫أܶٶȾ͸ˡһת˺ܵǰп̳ࡣ
֮ûںϣԼһ˿˻ûĿֻ꣬εĵףϢȫޡ
ǰֽܵ巭תγȻȡһذף˺ܵͷ­ȡ֮뿪ط
ɢѪζܿĶΣաתһطɱ
֮ÿ죬ڿյصˮϰȭ˳üɡϣ㵽ɱޣͬʱԼսɡ
һʱɱ޲ûм٣ӵơԭǣÿ޵أɢѪζ޵ע⡣
׼˵˭ϲʹҲһ˳ɱҪɱ㹻ʱţתۼ䣬һµʱȥˡ
ˮһըӰԾ߬ȭͷһҵϢۿɼɢźɫȻ󽥽˵ĸоȴΣա
ѪսȭļˣǼ壬ܱһ˴ǲװҡҡͷǼ壬ѾƷǼļˡ
̶ֳȵǼʹңҲǾԶǼ˵ֻмˣܹӱѧƷǼһ⴫
۷Ǽʹǰ죬ˣҲûʸѧġѧǼֻж۷ĳ̶ȶѡ
οѪսȭʺսȭս浮ȭȻɱ˱ΪţԼȼһκһ˲
˿ЩϧԼѾǳӦˣЧ˵ûСͻȻĿתƵԱߵٲ档
΢΢һЦ̾˵ܶٲ֪ǷĹãȥԡ˵ĺܶˣϵˡ
ǳ½ϣ뵽ٲˣ˵ûУԲࡣ뵽УӺӵ׽ٲ
ԽǿͨˮԽͬʱӣˮҲӵĻҡʱˮӦ»޷طˡ
ܵԼǰ֪Լ޷ٲˡһ£ͣλã¿ʼ
ȻطԭѾЩͣ͵ļɡٴһֱȽϿٶšͬʱҲһֻٶȣ
̶̼ʱȥطˮȫӦ˹ӦǿˣˮѾǳϤ
죬ٶǰһͻˮٲķΧϳ壬һ޴ѹӭӸߴµˮȻǺеˮܹġ
һʯͷȫԿߴˮһСʱ䣬е֧һ˲ˮС
һȽƽλøеȫĴˡֻеһνˮʱ򣬲йġ
ûоɥͱԼʵкܴĿֻܼҪܹӦͨԼʵ֪ʲôزء
֮ļ죬һֱǰٲٲЩӦи̾ٲֻһСٲٴһЩԼ濸ס
һ죬ľеͶٲʮϤеٲȻһЩǳŹ֡
ûмɴٲѵ滹ʲô𡣹Ȼٲ֣֮沢ûˮ
·һεͨȫһ쳣졣ֵط쿪ٲˣĲױ˷֡
̧ͷȥЩȵķ֣ϷԶ֮һڡȻסˣֲĹ۲ǷĴڡ
ʲôأˣΣյĻˡһģ˼ʱ
ֱ죬ץס洹·һֻԳһ㣬ڵʵҪ߶ȣʵ̫ˡ
λãСĵİǿȻһڳǰڲֻһͨкܶ೾֤طѾܾûﾭ
һ˲١ûﾭǾ֤ûлŵĶһܴڵΣգͽ͵һ͵㡣
ƹûƻЩȻڻСĵĽ붴ڣںģһЩ⡣ֱһӣϴܳһĻ棬ɢŵİ׹⡣
ɢĻ棬СĵǰšģԽԽһ޴Ĺ㳡һĿռ䣬ǰ
𾪣涴ֻһ˴ȴôھԲȻγɵģ˹졣ʲôˣȻط˾޴ɽء
뵽вɵЩԤУܹطʲôõĶôĿռ䣬ӦòǸĵʱŪİɡ
СĽɽÿһطʱһʯ̽һ¡һʲô壬Լûȥ
ʱѾȫԼɢˡϷһЩ֪㣬ɢŵĹâɼ
ʱȥˣڽеĵطȫ̽ꡣȷûΣ֮һͬʱЩԼԼûôСĸʲô
տޱȣмһ޴Ķ¯Ա߻СһЩʯҡ߽һ䣬ϡŹֵʯͷͽӦһֿ⡣
ЩʶĶ˳һʯҡʯҷǳ򵥡ʯͷ֮⣬ֻһʯˡ
еǣʯ棬Ȼһá⣬ȻһĹͷ˵ǰʵͬһ㡣
ʯ棬һһľᡣ᲻֪೤ʱˣǲϺã͸ɻˡСĵߵǰ棬򿪾ᡣ
ĶЩռǣ¼һЩ¡ˣֻһͨʦ˽׷ߵȼ֪ɹʺƷȴΪҪ֮¡ɱ̾ڴ˵ؽң̫֮ɡΣʱ޶ֻ࣬ܽһѧˡԵˣҽ䷢ȥ
棬֪ǺܾǰһͨʦȻǾԼ˵ġһ㣬Ǻš
˵ֻƬﵱУԶ϶ܹǵƷֵȼʦǳ½棬Ѿһصĸˡ
ңɫĲʯĵȼĳɹʺһƪΪĶ˱Ѫ
һ˵ʦʱ򣬽ںϣɾͿˡֵ֮ĳɹǶʦ˵гɹʵġ
һʧܣ֮ǰвȫϡңͬȼƷҲģܹԷΪżܹʦͨƵһȼҲѴﵽ߼


31 
ĵȼ̶ܹȣԼġƷʣʦˮƽģͬΪҪָꡣ
ԣһƷֻһǰһûУֻΪװ
Ϊʹ֮ײܽնϡҲΪ飬˴Ӵ˶쳣ء
ƪΪֻáƳʯ֮󣬱û水ķʽһĳɹʴӣƷҲߺܶࡣ
ƾԴһʧܡƷ쳣֮ߣƳܶżƷʵ룬˵Ҳһ֮ɡ
мأΪˣֻطĵΣ̫оô˵ģͲǺˡ
˵ʵӦòǿ룬Ϊ˱˵̰ɡϣʵͿһУһʮ˽⡣
þһִһָ˵ļأһͨĿռָռֻһӴС
ռأѪ֮ʼ鿴Ķ˲ûºܶණֻмڣǼ¼֪ʶĶ
ңãµ֪ʶǴӻʼġȻԼһˣôܹѧô֪ʶ
ֿеĲҲмأʲô̫õĶΨһģĴ󶦡󶦵֣֪󶦣˵ǾƷ
ǷǳаĶڽָеĻ½ָĿռ䶼ᱻռȥһ롣ָԭΪװõİɡ
ܻᡣʦڴ½ϣܵһȺˡҪǣڵкܴá
߱ǼǮְҵûԼҪŪܶƲһð취ûнңԼ
ңͼµսĸܵԼеĲ㡣ԼĿãɱҲòô൶
ֻҪһ̴ܹܵ壬ԼӮˣöðաңֶҲʺʹãϲһѴ󵶡
Ϊ˶ĿɲǹκһԼĻᣬôܻŹ
ҪѧҪǻԣ۱֮ǾĽܣһ㣬ȫġ
̫ǹͻǿıǡԼȫܹﵽҪֻ֮ҪԻĲٿأԼԲϵ˽Ϳˡ
ᵱУǼ¼ԵĶڱȽóĻôĶ˷ǳˡ
ÿڣȫݣͬʱʼԻĲٿʱţȻһݶ
ǶĻٿ֮ϵڻľϸٿصһ˵ĳ̶ȡֲٿأȻõĿ档
ʱ֮ڣʵȻٶ˲١֣ϵĸڷܡɽ޼ӣȻһС
в̾ǰ˵һЩϲϡٵĵطԼĴС˱ʱ򣬸ǻὫԼеĴȫ¡
ǰкܶ˵õִУȻΪһ֡һֱΪǱ˵Цû뵽ȻģԼˡ
ʱ仺ţڻƿس̶ȣڴﵽ˾еҪ󡣶Ͳϵ֪ʶҲΪԼյĲˡ
ʵʲٿһԡҪʵʹѧϰٶ࣬ҲܳΪһʦ
ļǵãһʯУŴĲϡҶһЩͼϣĵط㻨ǮŪһѡ
и̾ЩǹԼĴ˵İɡֵͼϣȫۡ
ҡҡͷЩԼҲûʲôϵ߽ʯңһʱ䣬ЩϱеݡĲѾǳϤˡ
һᣬһӡһѵĲʧǿռָɵЧ߳ʯңĴԱߣһӣղʧĲ˲ڴΧ
ڴԱߣ۾ʼԼ״̬ʱһһĹȥٶ۾ʱ򡣷·һâз״̬
ֱ۶׼󶦣һɫĻ˲ð޴Ķ¯˵Ե÷ǳ΢СȻǿտŴ󶦵ĵײ
ĵһҪ¯¶ߵԼҪĳ̶ȡԭԼʵҪǳѡ⡣
ĶΧһɻȵһĹ켣ת֮󶦵С󶦵¶ȿţܿ㵽Ҫ¶ȡ
Դ̫Χܹܿٲĵһ֮ϲĸӳˡ
һάŻտԼҪĲһһӵ˴󶦵Сʱ򣬱ҪƻЩʯˡ
оⱬľ˲һ󶦵С·Լ۾ܹһԼֱһ㣬ƻԿʯտ
֪ôģԼĻȻܹͶ󶦵ڣֱӽ붦ڡɫĻ滺ŶһɫĿʯ
ɫʯеľƷʯΪû̺Ĳϣǳ½棬ǵͼɫ
տ֮£ɫʯܿ㿪ʼڻʯԽԽСճΪһźɫҺ塣ʯеʣȫճޡ
ϾǴǴֺܶһʡκβҪĶȫջ١
һʼáһŰɫĻ棬ķʽʼոĺҺ塣ֳһŻ棬ʼһͭұ
ͳͭǶĺòϡУֻһЩֵĶˣʹЩ֣̫˷ѡ
治ƣûãɫĳͭҲ˺ɫҺ塣ʱŻ棬ҲʼתĿǰΪԼֻͬʱŻ档
ƵŻĻͻתԭѾõҺȻٶСҺ¶ȴһ־µĸо
۾һⱬʱ򡣡ںϲͬĲϣҪһõںʱݼšľ㲻Ҳץסʱ
ȻںϵĲϵȼǳйϵűŵҺѸٽӽڻнӴ
΢΢ľһּٶȿתš¶Ŀ֮£ڡԭݵҺ壬ںϵһ
֪Լ̵ĹʹǳõҩˮҪֲͬĽںҲסοںϡ
ڣҺձһҺ塣Ļ֮£µҺ壬ȻԭȵһҺ廹ҪСܶࡣµҺֺɫ·˸źɫĹâ
ʱʶԼƺõĿʯ̫ˡҺ壬ʹһذҲѾںϵҺмںϣʱû¡


32 
۾пʼ˼šôһҺ壬ʲôءʱ̫ãҺͲʺˡ
һ⣬ԺһѷɵӡһҲŶھĿ֮£һѺɫķɵ𽥳Ρ
ѷɵͨɫǳȥһûаѱذһ㡣棬һԲεĿסֻҪ˩һ鲼ͿԵһѷɵʹˡ
ʡȥ˰ѱ˵ĺȡɵǱذҪõöࡣʵѾˡ
֪˵ʱ򣬲ҪġٴηԭӦÿٽµĵڻտ֮£ֻ䡣
ʱתĿԭе覴ãڽʧûȫȴ˵
ˮƽߵĻȫԸı״ֱӸı֮͡Ǹܵˡ
ʱ򣬻滺͡Ŀ֮£ʹµʱ򣬶ûгκ¶Ȳ顣ʱ򣬻滹ܼһЩΪ¶覴á
¶ȫ͡þάֵͣڿУȴƺҪ𣬾ܱӲȡ
򿪶ǣһһɫĹâٷɳֽסɫâֵʽǰڶУԼþɹķɵ
ָߵʯͷһһĺۼʱɵһ˷ܡ
жĳ̶˰ɡյȼ㣬ӦǶ߼ĳ̶ȡ˷ܵ˵߼κһȼУǾԵƷ
ɵĵذȫһֻҪں氲װһѱͿԵذʹáɹĴͬʱ̾ǿ
һʦһǷϵһеƷʹʦ̵Ҳܹﵽĳ̶ȡ
ûκָ£ܹƳ̶ֳȵһ˵ױȵԣһ棬Ҳʾǿ֮
ʰһ飬ʼָԼָ֮ٶȿʼ飬ھҪʮעصġ
һһԼһ߲ϵоɱѾ㹻Ҳᵽȥɱ
ʱţһ죬ɫͨڴǰǰ죬ܹﵽĳ̶ˡǰذףǴεĳɹ
ȶ˼״̬֮ٶȿʼεĿǼֻҪܹɹͿԿ϶ԼȫʦС
Ȼʦ绹ֻһ۵Сõȥ𾴵Ĵڡ
¶ȷǳߣȻԼĻ棬ͨ죬ͱʾѾƴȫڣֲͬɫҺĿ£ںϵһ
ڿһˡѵһѾɣԺˡ裬˷һЩʱѡ
һᣬҺһʽǳͨĴ󵶡ɫ΢һЩͨʿʹõĴ󵶣ûжһû˻ѵȤ
֮ڳջ˻档򿪶ǣֽס˻ûȫȴĴ󵶡趯˼¡
˷ܡܲ࣬߼Լ쳣˷ܡܽƷ߼ѡ
ذֻ弶ѵܹﵽ߼ҲʹȻһ󣬶ڴȫ֮󵶣ĿָԼ
һƻƻԼõסԼԺҪΣգûкõķУеʮֲĵġ
ٲУʱѾȫܹӦСٲˮˮǿԽԼȭһµĵز
ȻʵսУɲû̫áһĳЩӻУţԼӦһԶˡ
һϸֳһ㵭Ļ棬ȫˮȫ·ʼָԼĵٴ۾еԼʵ
»صɽУýѾʱˡô׼аԼס
ʯѻԱߣʱֿѾûκοʯʹˡôʱϰеĲȫĸɾ
ȡ֮ǣռָУƷʵҲջɾһǿ󵽼
Ȼ;дһֻҪϵãĳɹʺƷʶߵһǿĵزôʱҲֻڿʼʱʧܹһΡ
ȫɹƷԽԽߡƵûһƷʵ弶ġƷʣָĲϵķӡ
ϷӵԽãƷʾԽߡ˵УżƷʵϷӵ˳ϱܴﵽļޡԽʹõĵز
ҡҡͷԺеͷȫȴָ״̬֮㽫ӽ˴󶦵Сκλڣϲϱ
ûֱףǽں֮ƳһһĽ˿һ̫עĿһףͿԴ·ˡ
ֿƣȻԼҪܸߣҲ˷ʱ䣬ʧȴ͵˼㡣ʹһʧܣ»һͺˡ
ôӵĶûаһܹƳɹڵĸ߳ɹʣҲֻǶһЩԼ򵥵Ķѡ
һĽ˿ɣֽһԣרĻ浱СֱЩ˿ȫƺãŽȡ
ڻ治ϣ˿ͽƬƣûκͣ͡Ҫھ˴ˮһգͼֲȥˡ
ɽĵײһֵ󷨻תšˮյ̫طֻҪƻͺãĲûƽʱô졣
ʹߵˮмĽɫâǲϼšһεε亹ͷ£û뵽ƾȻôѡ
ڣǷġм䣬ͣϢռˮʹáּƵУڲ֪š
ԭͣͲǰĿػɣҲڷš֮ٴͣһѺˮҵ˵ڳɹ˰
ŵϣԼЩƵĽ˿Ƭеһ־޴ĳɾ͸ңͷԱߣƣϵ
һѺںĶ͸еЩաԼ̫߹Լˡ˼ƣȻ˾޴ʧʣԺɲˡ
ʰһ飬ָʼ֯ԼסѾƺãʱֻ֯ҪͰͿˡ
̶һʱ䣬һģɢŵɫסǰ֪Լһ
ֽӵ˴󶦵Уٴڡûнκƣֱʹų͵׿ʼĴ
һ֮Ĺâȫ˿ۡóף֣ԼѾﵽ弶


33 ع
ΪһǳɵƣۺѾܲˡûг֣ĳЩλ÷ߣĳЩλ÷͵鷢
ϸոƵףһ£˵µƷû˿Ĳʸоţһ·
պô󵶺עɫѾˡĿʼԼӽȻﵽڰ˼ĳ̶ȡ
ֻҪһʱͿԵھżֱͻơ峿һµʱ۾Ȼһŵ漴ʧ
˿󶦣󶦣ڵʵ޷ʹãֻ󷨡ˡ漴߳ɽСĵһ¡
գЦʱˡң֪ôˣһһһӰʱķȥ
һǰһЩԭ򣬳û޷ǳࡣʹǰ죬ҲʱܹһЩޡһӰһֻҽ㵹˵ϡ
ŵڽűߵޣüͷȻЩ鷳ҲãԼǸյؾ͸Ӳױҵˡ
ǳ½ʿ̫࣬һյر֣ᱻ˲ʲôǸطһǳĴ󶦡
Լ󷨣Ĵƶ֮Լ޷ԭλװȥôҲὫ󶦸߰ɡ
ڵٶȣû೤ʱ䣬㷢ɭֽϡ׼ӿٶȡٽʱڿԼɽʱĵ·
ɽ֮Ķ͸ˡ·ûˣǰȵ˵ʱѾܹǵĳǽˡ
ʰһ£˱ڲ·⣬װȫ뿪ǵʱһģһֻһЩʳճƷûĶ
ò۵ûо̲飬ǡһᣬ֮ڻصԼļҡ
еֵǣﲢûˡ߽ӣ಻ŮڵĴɨӵ
üͷһ壬ʵʲôˣôϽҳȥİˣ˿ûϧĴ㡣
˻عͷ֮˸Ͻһ˵үүѾߡ
ѾЩίʱ䣬үȴ֪ȥˡ֮£ֻطɨһˡ
üͷһ壬˵ˣǻȥɣﲻҪչˡĻѾɫʱҰסæ£ޱȵİԹ
үʲô𣬲Ҫ߰ǿ˸ϻȥѾߣǷ˴ˡЩˣڼеĵλܵͣʮֲù
ǵӣҲЩ֮ġϧǣ̫࣬籩¶κβشԼߡ
һᣬࣺˣûʲô顣һסϰˣϰǻȥʵͼ˵ǡ
Ѿ߰Թ飬ԥ˸ߡԼһ·䡣Ѿ߲רҵʿܸɾκζûƶλá
㾲ĵڼС֪֪ԼϢ֮󡣼һѯԼ뿪ġҲ֪ԼܿһЩ
Ȼûãļб˸˹ʶ뿪ʱǸ¡෽ŬڻǱסԼµĵλ
µȨһȫûа취ȡԼĿɽûϲ˵Ķڼʮֲá
ȻĻִȵĹôֵȻ֮󣬹ûһư֮ɫȫһһǰǲֵܳġ
үүȥһˡ뿪ʱ䣬үǵĵĺܰ˵ͷȻŹ߳˷š
һ·ϣϴǵ顣Ȼ˵һЩܵ²֪һ顣֪ľԱһҪܶࡣ
ȻԼĸ¶飬ʮءʹһ˰ʱ䣬Ҳûбҽ֪ˣֻܿ
ԴӰǰ鷢֮ҵĹϵͼҵĹС֮֮ҲûǰĺǼ߷֮¡
ҵ棬ҵ̻ų̣о޴ʧǹ˼Һˣʱһ
֪ҳʲô˿ʼҵȥңһֱƣһֱȱԡ
ɽһԺΪܶ࿿ɽԷ֮˵Ŀ飬Ҳò˷ɽΧǺǰһ֡
ΨһͬǣԭǸطǱϷʼʱΪڼΪĹϵ
ûã˱ҴԺ·ϣĸܵһЩ˿Լ֮뿪Ȼװ綼ͨˣЩһ̽ӡ
ûЩԼλһֳһʵԼڼĳ롣ƾԼڵʵ޷һ˺ҶԿ
ߵԺ棬¹һ񡣡үԼȥɣ治ܽȥĵط˵ͷС
Ȼʱ䲻ķ仹Ǻҵġһķ䶼һ䣬⡣׼ޱ˽ȥ
˵̧ͷоһ漴ûһֱעУǲ׽
ϵ𡣡ʱ䣬㵽ܵȥˣôһֱҲ㡣֪֪жΣա
֪ĵԼİȫΪĶٱϣһӡ
һЩ顣Լɫһ˿ûãͱĻˡ
ĹУԼһֵͷͷ˵ԼıΪʵԭԸоͷһķԼʡ
֮Լ͸ͷ뿪ǣʼԼ֮áԼüܵԼڵ
һţҲûʹȫûĸܵʲôʵʹһ£ҲеЩһ㡣
˼һ£ڡȻЩӦ֪ˡʵĴʵһֱһܵı䡣ֻҪӮñʤܹһܼвǺֵܹҪһƽìܣһɲҪġ
üͷһ壬飬ԼȻ֪ԣĳЩ˲Լ֪ޱĵ˵ͷ֪϶Լйϵ
Ȼ˵һεıҪʼˡڵʵڼҲǾӢҲμӰɡμֱ䣬һҪǼˡұһμӹһ֮󣬾Ͳܲμӵڶˡ
еͷڰǰҵѡΡеľӢȫʧʣµһЩҪӮñԵʤ²ô򵥵ġ
Ȼ֪ǣһ˵μӱѡеţһѾμӹˡЩ⣬С㡣Լһɫģˡ


34 
ҵȷûʲô֡ȥֻһաУҲûʲôֲμӡüͷһĸ֣ǰμӹˡ
ʹԼڼ廰ȨԥĴӦӦһȻӦˣԼкܶ෽֮Ĺϵˡ
ͻȻʵ֪ܿڹôˡĵģУܿںκˡ
⻰ɫЩŹ֡һᣬջ˵ܿ츳ǳã˾Ժ󣬱컪ѡΣ컪С
һӣ˵컪ҶǻұĿɽܼ컪ڣһҫ˵ܿ컪ϲ
üͷû뵽ôͱЩˡûᣬϣǵԼĻɡȻܶ鶼ú鷳
ֻϣԼܹҸЩȨ飬ǲҪǣϵıȽϺáϧѾǣˣԼҪҪǿʵ
ţ㿪ʼҶһЩ顣ҶǻңλʵǻһֱҶȻǼȨ
ǻңǼ֮סʱ䳤ˣΪ˻塣컪ڣ˵ǻǰġϻ屾ʵҶ޿ɶҡġ
ΪҵıңԻҷǳɵ컪Ҫ˵ʱҲֻܸܿ컪ڹһƽʱصұҵС
ڸӻܵ飬㲻֪ˡЩҲܹӴġһЩ֮󣬼ˡ
ͻȻ뵽ʲô˵㻹ûкõǼɣԵȥһ¡Ϊʵô죬ôͿ϶Ǽ
ǼҪܶʱġǸƷǣɲôšܱ˿ۣ˷Ѿʣôʲá
Ҫ֪ʵ⣬ҶûвңǵͼĻʵô֮졣Ǹˣɡ
˵ͷ˳ȥãԼѪսȭ˼ޣȴҪһµǼܵȥѡҲһѡ
͹Ĺ£֮æӭȥ˵үҪĵı֣һ˿á
óһƾ֤˵ҵǼ͡һؾɲһȥĵط鵽ױһʲô˼أ˼š
ǹ¿ɲ˿æǰ·ؾصأҡԶԶĿһ£Ҳһҡ
ת֪ٸǣ˺ü·ڡڿ˴˵еĲ󡣲󲢲ֻһСķݡңԲǲ
ߵæͣ˽ŲǰͲܹȥĵطˡүǰֻܹȥСžͺá
˵ͷĴΪСӡҪﵽʲôͬ˰Ҳûзֻóǰ˹ȥ
󣬹һĽ˵һιΪĺãҽһΡڵΪΪõġ
Сݵſڣеż֮һޱÿ˵·żȴûл
Ҳ⣬ⱾǹأԼûʲô˵ġСݵһ˲䣬̸ϵԼסˡȻ֪˵ʲôطҲϵëէ
ȻɭϣȻϿԭֶﰡԼĲ²⣬ܸԼоˣΪ
Ϊĸ֣ʹǣҲûж١̾һ£漴顣תͷΧطֻһЩʷ飬ûбĶ
ǰ˲ãڿһСšݼ˵鼮ġЩζѡ
Сţûпʲôһߴ֮ࡣչһ֮󣬳ǰģһͨһµ¥ݡ
¥ݣи̾šط²װɡǰһ޴Ĵȫʯӹ̡֪ˣ֪ﻹôһռ䡣
鼮շ౻ֳ˼ࡣһǼ鼮εĿġһǸԵĹһЩǰµľ顣
ߵǼ鼮ߣϸšϢԲطǼǶǼǼطûУӦĵطɡ
ͻȻעеһȭ档ȭأһַʽķѹжֵʱһͷųȥ
ȭγһЧıըɱǳǿȱ̫һЩҲСĵĻ׸Լ˺
΢΢һЦⱾ飬ʼоԼսɲȱѪսȭսġַǼȱٵĶ
У鼮ܴȥ𻵣ֻ濴ʱ䣬Ҫ뿪Ǽܼ򵥣ֻǻһʱ䣬ͽȫס
֪ǼӲרûм¼Ǽת뿪Ľ棬һӰ¶˵ͷ¶һοı顣
֮߳ûеĵطȥֱӻص˼СʱȲҪʵһµõǼһԸȥԼҪҪκԼ
ڶ죬ûκصΪǣȴڲ˸ž⡣֮ȷΧûκμԼˡ
óһĳۣԼʧԼСת֮еһǡ
ǳ½棬ʲôװ˶Сܶ಻ϲñ֪Լݵˣᴩӵ·ֱ֣ʮעĿ
תֽǣһ޴Ľ֪ҵС֮ԲԼгۣԭñ֪
߽УһӴԱ˵˵ϻ˳жҪͳ˵
С˵ͷ˵õģԵȣȥ֪ͨ˵꣬˼䡣һ˹棬򳯺ȥ
˲ãһӳ֣ӭӵһСݵСеһ£ҪʲôƷ
һۣ뻳óһذӵķɵɵûе˸Ĺâ˸е쳣ĺ
һСĵĽɵһɵĽӻһϸߡ˷ź÷ɵ˵Եһ¡
˵ţææ뿪ѷɵһƵǰѡóҲֻΪ̽һ¶ѡ
һᣬһɫȹòڣЩƤɫŮ˽棬һ߽档²⣬Ӧþ˵ϻˡ
½󣬶ܵλҵһλС㣬ȫȨһһλõļʦ
һۣ˵㶼û˵߿ķɵ۷Ź⣬ϽᶨǸŮӣȤĿ·Ҫһ


35 ӨӨ
һᣬŮӿڵʲô˰ôļңǱߵҪһЩġͷð亹̧߶ֵġ
û˵ŮӼ˵ʲô֣˵ĿһۣĻŮεĿһۣﲻ֪ʲô
֮߿˵ҵļᶨѷɵӦǶ߼ֻҪһͿԵذʹáҪ
ͼʦûжٵĵطѾǸ߼ɫˡʹУҲΪѹɫ֡
˵ͷ˵ûҾҪذס˵ɫ˲١ֻҪܳɹӵ⣬ԼĵλͿٶˡ
¸ϽóһſƬеĹƾſƬԺƷֻȡٷ֮֮󣬽ǻԶ浽ſϡ¿ɲ˵Щʲôһ˼ҸıͲˡ
˵ͷ˿Ƭ͵ĿƬҲʦġϹʦһؼֻмּ֯
Ǽһ£뿪Ů𡣡ι˼ҽӨӨ´дŶ޷ӦŲȡ
ûãֻʣŮӨӨˡ߿ڵС㣬ôôˡʲô𡣡֪ԼСƽʱɲֱ֡
ӨӨ˵ͷ˵ûĶӦһˣղ¶֣Ҳ֤һ㡣óƷʻ֮ߡ˱ӦһʦŶԡˣȴû˵
Ϊʲôأ˲ţеġңղǸˣӦ弶ϵĸ֡Ҳ򵥡
ӨӨ˵ô֪Ǳ˵ܡҶһﵹмֺءŮһûˡ
һ£߻˵С㣬γ棬ҪȥѾʼˡߵĻŮԵЩ
˰Һܿͻȥ˵ﻹһʲô䡣ҿһ£ֱɲǵģҹڼʲô˼
˵֮Ůעеķɵ档͵ķɵ˵ʵŮû˵һǣʱô᲻ҪĲء
߳УһâȻûиܵκϢǸߵϣܵһΣյĸоָоڲиܵĲ
ǸŮûпʵҲ벻ԼڵͣҪ˶ãܽڡһʲôʱĸˡ
ҡҡͷûйעЩ顣ת֮ٴλصԼļСû˷֣ȥһΡ
۾ʼԼԼʱ䱾ͺͱ˲һϣԼƫƫڰ죬ȻҲ
ҹ٣еʱ򣬻۾һţеԼٶȵõ˼ǿÿ쿴Լʵǿһܡ
ûʼԼ¼ıȭȭǶ۷ȭһַɡʵϵǼҲŵǰ档
ּɶʵҪܺãÿʹãɾ޴ѹһСĵĻԼˡ
ΪԭױȭֻڶǼСҲΪڲ󿴵ǼڲС
Ҳпܲбң֮һ㲻ܹ֪ġʹõҲǱȭ
ȻĻʵҪȺɱɾԲܹ顣޴ıըԼѧıȭһ
Ŀ˼һ£ȫʼӿ𽥳ֱۻ㼯ձȭϷ·ȫֱнѹ֪ʹõһȫѹ֮
һȭǰĿһը𣬿жʱըһաУһӿصĻҳ𣬻¡
졣ȭԼ˺Ȼô󡣡̾ţԼϲֱۣ𾪲ѡ
ȻԱȭǺ˽⣬ˮٲѾǳǿˡǿȣ嶼ûжܹȵϡ
һʵʱ򣬾ȻԼֱ۷ʹɼȭ˺ѹô󣬻ǱΪǼ
ĬĬתָԼֱۣ֮ٶʹáʹõҲ࣬Ǽءȭʱ򣬱һһӦһһļǿſԡ
ȭȭȭȫϡֱֻ۵ǿˣŸܷӳȭڣûʹõ档
һᣬſҲ޷ȭʹ÷ߵԺһʯͷʼԼϵ
ȭͷĴʯͷ汻Щ΢ммԽԽ࣬ʯͷҲԽԽ󡣻ģǶԱȭԽԽ
ʱ٣ʹٶȵļӿ졣ֻҪһ̶֮лὫȭѪսȭʹáǼļޡ
ȻںǼôסԺжʮŹִ󵨵뷨ԲϣǸ˶ԴǼ̬Ȳ֮
һҹϰԱȭӦָԼֱ֮ȵķ֣Լֱ۾ȻּǿһЩ
ЩǼĶҲǷǳİ̾ţȻԲеǼʵĲࡣַǿ壬Ҳһ޵ġ
峿ųһҹû˯ٶ˯ߡҪԼȫˡ
ҴԺһݻķСսսĹڵϣǰŵģҴˡʱ˵ɫǺܺã¸Ҷ˵
֮󣬴ڿڵ˵˵ɣ˵ǸֵȥˡôǸﵽֵطȥ
Ǽصأһ˿ɲ׼Ǹطȥ˭ûмͣǸǽġܵǸطȥһǼͬˡ
ǣʹҪ£ҲòַҶ֪һһﵽȥʲô˴ӽӵϢ֮󣬾͸еһĲ
巢˵أشˣСҲֻ֪ǳʱүǸСӾҴȥ󡣡
Ҷ˵ΨȻ˱Ͽûʲôǰ棬ʲôɵóЩ飬Щˡ
֮󣬷ûκͻȻ˵ȥɣסĻ˭˵洫Ƶ飬֪
»æ˵ССסС⣬ͳȥҲûȥ˵֮󣬹뿪
·СţΨֱ˿Լ˵ĲʱԼҲһιһصʧ
֮󣬴˶ſտյķ˵ɼȥ̽һǸСӡܾãڵʵ²ô򵥡Ȼǲȥġ
տҲķУһͳˡ˵꣬ʲôûС֪ղ˵Ѿˡ


36 ȭ
УÿʵȨԼİסȻԼΪȣûǾͻӸӵ
ܹڼȹ̵ĵλҲΪһ֧ҪȻںҵĹϵҵĴˣ޷ڵĵλ
ʹڴ˵Ҳʮֲùʱ䣬ʱ䣬ûԼķ䡣ԼٲʲôĻԼ¾ͻᱻЩɵ
ҹٶȽ١ӰҴԺԾת֮˺ҹһӰţҵ档
Ļͻ֣ᷢӨӨǸϼʦС㣬˵ҹʲôѵʶǸ
ӨӨ۾΢΢תֲŪһͷǺǣһɲһһءǣֻһҺˡ
ɫһ㶡С㣬㲻Ϊ˾ǵмǸ˰ɡķɵһЩ˵Ĺע
֪ҵĵ飬Ҳֻпˡˣǿһ¾֪ˡӨӨ¶һ΢Ц߸еһͷۡ
ȷԴӷǰɵ֮˺֮ӨӨͶԳһЩɵչ˵顣Щеˡ
գֱӨӨССʱֲֳ츳ʮԺ󣬾Ȼһһ㣬˺ǻɡ
ãȻ֪츳ΣӵпȴԶԼôͬѪôһأһӨӨʮֲ⡣
ңСǰ·Χɱǰ֮ˣȴͱ˷֣·ߣַɾ䡣
ϵǰ飬ӨӨв֪ΪʲôȻоǴΪйϵ
ȻؼǡʲôҲûзһӵɵƷʻôߡ
˵õĻ϶͵ȥصˣҲֻڼ岻˴ĳ
ЩӨӨڵ֪Ҵ֮̽󣬱ȴˡȻⲻ˵²Ρ
ΪӨӨ⼸ĵ飬һֱڹעҵĶ򡣶ӨӨϢԴҲңԼķ
ʱ仺ţʼոеƺЩԡΣյĿֲ֪е飬ǻϾͻ鷢
Ϊԭϸɴûϵ˺ȭһֱԼ״̬֪ʲôʱһΣյĸоϮͷ
۾΢У·ȻһĿȴɨΧһСڵĸоͺձܶʱĸоһģһ
ʱһһĹȥˡû˺͵طжҲû˺Ͷ˸һϸ۲죬ͻ֣ᷢû
ӿһѡּ󣬿Ҳֻʵ֪˲ܷˡҰޣԱҪǿܶࡣ
ʱУһƬƻƯסյǳӰӽֵһ˲䣬һӰٳ˹ΧӰΪһ塣
еëէ׼ȻӰӵٶȣӦȴһ㶼Ͱձȭַѹֱе˲ת
תһȭ𾪵У˲˴ԼذסذףӦסذ׵ֱۡ顱һը𣬴̿͵ֱ۱Ѫģ
֮£ֱֻ۽ûκսˡֱһӣذڿն𡣴̿˲ʹֽסذףһĻߣٴγ̳
ɭоΣյӦٶޱȡɱ֣һɲҵϢ۶һ˲䣬̿͸еԼ·𱻶߶סһ㣬ʱͣһ¡
ͣͣץסᡣӦһϵıȭ۶Ȼ޷Ѫսȭںϣִֻȴһ㶼١
ذ׿һһȭд̿͵ؿڡ顱һը𡣴̿͵Ĵ£һ顣屻޴ıըɣ档
ƣʱ֮ںѻָ̿ͼĻпܣͻˡ
һѪ³ûκԥĴ̿ͣתܡȫû׷뷨һ治֪ԷʲôĿģ᲻
һ棬Ȼ̿ˣٶȷȴܹġЩգԼǲӦһƶٶȵǼϵˡ
ʱһ΢Ϣ䱸ƣĿתһк˸ѵԼ鷳
֮ϢʧҡҡͷѾԶ˰ɡ漴תصԼļСϵĺۼҪһµġɲ˵ע⡣
ԶӨӨһõĿߡɫڨڨЩ˼Ҳû뵽ǸСӵĸ֪ȻôֲֻǸ̽һ¶ѡ
û뵽ԼҪ̽һ£ȻͱˡǷӳĿ죬ԼľλöᱻԷ֡һڸֿǳ˼顣
㿴ʲôˡӨӨʮֲ߽Լ¶ˡԼ۲һ£ָܹܡ
߻ڣֻ֪Ǹ̿͵ʵ弶áǸСӾͲ֪ˡܸоʵһ
ǰǰֻһôεʱزӨӨšУ϶ʵĻһܹӵеġ
ӨӨӺǡǲǸɵˣķɵǴء뷨ӨӨкԽء
߰ɣȻȥеʱҺúоһСӡԼС˼ƺرȤ
һͷۣÿСʲôȤʱԼ͹ܲסˡλؼ֮˻֪Ҫѵء
һߣҴԺС˿Լĸ֣Ȼ˳ӣ֮࣬ʮֵĲ⡣ѵ·ϣʲôˡ
⵽ô£ô˳ӣѵ˲ˡֻˡԼһˣڵĸֿɲָӵġ
һѹһơĮ𡣡ûУ˵ġ˵ʵܹȵġ˵ţ˱㽫Լ˵˳
𾪣ͬʱʮֵĽǡֳ츳ȫԼӡ±ܿҲȥ
ܿһֻܿһСӣһ˾ǣ컪ڡȻݺܸߣȴӰ쵽ڲ顣
һһֱطû뿪ȥĻôһμ¾ˡ
ԼĴҺҽԼĵλ½츳ôﻹǵķݡ
ΪԼǰΪԼһôܺù뵽ĸף˾һĺôҲԼǸӡ
н֮£¶˾ģԲšʹպ󱻷֣ҲνΪ֮˭˵Լô


37 ̽
ƽһ飬˵ˣȥ˰ɡȹһʱ䣬һͣɱһ˿ɫ
ǲϲҴԺסǾǸƫƧСطˡһֵĺõط뵽˵˲١
¸ˡ˼ѵ뿪طƷǳأؿڶˡҪָûмǲˡ⻹ǽеĵҩ
Ƿǳе˶֪ϷһμҵսҹʮƽƴķȻɢ˵Ĺâ
ûһںԺʯͷԱߣϵԼıȭһսѾʼʶĽԼıȭѪսȭʹá
ȻûںϳɹȴҵһоֻҪ˳ŸоϵȥĻò˶೤ʱ䣬Ϳȫںˡ
ҵķеԼԼĿĸһһҹʱ䣬Ŀ̿Źȥ
ļ죬ϵжȹġͺںɽһΨһͬǣŴУҪҰޡҪһЩˡ
һ죬õڿʼˡǰյһ߼ڶĹע
ȻԼʵĻᡣʹڸֵУܹһʵ˵Ʒʻôߡ
ոտʼûãоΪܶΪĿһʢʹҲڻ᳡һƱ롣
ΪˣҲòʱ˺ܶӣøܹλȻŹᣬһɫĳۣеС
ͽӵԸĹ£֮æӭСڵȺ˵ţǰ·ֻøϡ
ûãһſڡķšһᣬ洫һɡ½ýڣԼȴûнȥ
еĹ»кܶҪûΪʲôӨӨôУЩ²ˡ
ᣬֻӨӨǸ˶ѡþòǾμˡ
ȻҵģöĻԼҲԲ뾺ġΨһǣǲýѡҲɵģⲢϡ档
ɫһ䣬˵ҺûиҵϰҲɲʲôСӣ֪̽Լ
ӨӨЦе˵ðɣǰɡѵʵԸ˵𡣡ӨӨıʮջһ˵Ļͽˡ
һ˵ȻˣôͽˡӨӨ˸ְۣһǷԼ
һתӨӨ΢Ц˵ǰѷɵܲѹЩˣɶΪذ׶ء
˵ţӨӨʼеˡڽ˵ʱӨӨǽĶϧñ̫ˣ
Щüͷ΢΢Ȼ߼ǳҲᵱгΪѹƷɡǺʦжôϡС
ҪǣһʦԼ˵ʦʮȱǮѷɵпܺʦϹϵп£
һʱ䣬Ǿ˵һαҪʼˡѷɵһ£һذסڽı棬źܴá
ȻʵУ֮ǲóġ˵ǣЩԵ
˵ͷʾףû˵ʲôֻǾλ棬ȴĿʼ֮һ֪Լɵļֵ
һ棬ΪԼѾûпʯˣһʯһʱáûҪߵȼʯΪֻҪֶѡ
û̫ã˵֮󣬼ʦһݽĶգз·һ㡣Ȼֻǰľ
ǸõʦƷȿһ¡ˣסòõȻǵȥ
ӨӨڽʵò顣ȻʮֿɣӨӨûдﵽΪĳ̶ȡ
һ⣬ĬĬĽͼᣬѰԼҪĶûдԽļ䣬һ͵ˣʲôᱻ͸ɾɡ
뵽г˾衣һŮˣһһŮе衣
һᣬӨӨĻˣС㲻ôˡҲһСѣҿСҲСô򵥵ݰɡ
ԼĲ²˵תעҲʾԼǰ׳գҪʹɵַˡȻ˵ӨӨɫʱһȻ
ɫһ͵Ŀ˿ܹһЩ˿뵽ôණҶԼСɫ޶Եˣĺټ
ӨӨЦһ£εաǺǣôݲͬأҾҵͨ˶ѡӨӨвһ㣬ҲңǾǱҡ
Һҵ룬ҲǾҵһ֧ҵĵλҲ࣬ҲҶȨ֮һӨӨܵġ
÷ԼһЩʯһЩʯʲô߼ɫԼ۸ҲߡûиߵȼʦԸ߼ʯ͵طȥˡ
ĬӨӨһתóһŹֵϣű㵹һСУȼˡһɵڣо˲١
в²⣬ӦǸ߼ɫɣʦƵϡ֪ƾԼǳҩʦ޷ô߼ϡ
ʽʼӨӨڰգ˵һ޹شŵĻѣӨӨҲټһЩ̽Ķˡ
һܿȥһ룬һʯ֮ȫˡһĿʯֻҪרųۿʯĵطͿˡ
ӨӨɫһ˵ϲʯ𣬻һ⡣ɫһû˵ֻǶĿõŮ
һۣӨӨ˵ǿ԰׼һ¿ʯȻΪرóһЩ
һᣬ˵ͷԼĿռָлкܶʱƵԼҲûʲôôȥȽϺá
ôɾʹӦӨӨ߶һۣһ뷨±һʦԼһʦ
뵽ӨӨֵĸСһʦʹھҵУҲǿԷΪϱŪȥԼһ޴ƽá
дһЩԼҪĿʯơһӣһЩ档вһЩͷɵȼĶûó
ӨӨһռֶָԼҲֻһֻһСĸȡ


38 
ԴȫӣעԼѷɵļֵ档ʱѾеβʱƷķɵҲѹƷ
쳣ңһҡͷ𣬲ԽңԽˡ
գɵǱԼˡҺҽս˰꣬Ѿ˥˲١ұҵ壬һԼ棬ơ
΢΢һЦǧңԼóһʱӻˡȻѷɵʵֵǧļ۸ΪһЩԭ򣬲ű̧۸
ûãٴţһſƬſƬרŴʹõġûʹеĿƬΪԼݱ˷֡
ͨĿƬ˸ûа취鵽ȫ½ͨõƷһᣬ˵һЩϻ֮뿪
ӨӨҲֵһᡣȥ̫磬ײϣ˫뿪ʱѾûһˡ
֪ȫ֮󣬱ûܹҵԼˡƹС·һװ֮ٳԼסȥ
ǺǣС㿴ܿõ㶼ӿˡ߿Żð̵СɫЩŹ֪֡Щʲô
ӨӨ΢΢һЦ˵ϿɲҪ˵õãûκкðĶƽʱҿ᲻ʹء
Це˵ǰ˵ľаһǸСӿɾܲˡҪҳǸࡣһ
õʹ֮ϻմȾһζζֻķŵƽʱǸоġһڣǿҩ
ոսٴηųϢǵõһƷʵڽʱڣһһȥ
ӵϢԭûļһζڽı䵱УҲռ̫ơ
ǲҵõһʦֲ²⸡˵ͷһʱ֮ڣ̽ҲϳûطΰǺ˲١
Ϊ飬忪ʼֿơҲҵҡҴԭҪ˸ɵ뷨ò
Դ˺ֻ֪ǲϵԼԺϤȭһ֮׹˸Ȼƽ
۾һЦڵھżˡұʱԽԽˡһֱֿĽҲ˵̫жôǿ
ҹûκиȻʯͷʹñȭϸ۲Ļܷ֣ʹñȭʱ򣬹ֶζѪսȭ·
ȻûȫںϣȴԽȭʹáںȭѶȻǳһµʱ䣬ɹġ
ʹȭ֮Ȼȵʹһȭ١ȴ˺ܶ࣬սһڡ
ңѹһѪսȭ۵ɱ棬ԼѹС˲١һȭĸþͽ˺ܶ࣬ʹӳ־á
һµʱ䣬о˼ᣬĽ£еȫȥҪõµʱ֮޷쵽ˡ
еֵǣԼÿεеʱӨӨҪȼϡв²⣬ǸӨӨرϲϰɡ
ϾֻһʦʦĻϵãܹˡõڲûзʲôԣҪżΡ
ľӨӨǸϣ޷סʱ䣬ѾǼ۲һ㣬ûзЯ֮ˡ
Ŀֻʣ³֮ˡЩ˵Уֻһɡ
ϣոֹͣȭ׼ʱһ·˵үүȥһˡ
һ㶣漴Ӧ˹ʱ㣬εıӦѾҪʼ˲ŶԡԼһֱǽˡ
뵽˵ͷ˵ˣȻȥɣ׼һ£һ͹ȥæ񣬵ȴ뿪Ⱥ
ˮһ·ʱȻܼǰЩƽ·ˡ͸׼˻ʿ
һ·˵ĸоһ˶ࡣӣŵˣǰһ
ƽʱǻãû뵽һ·ֳķɣȻԶԶүʣ˵ע
ļ壬ʱѾϡһЩΪ׼һ˵αϵش˶μӣˣҲ롣
⻰ΧһƬ֮˭֪ǼķʹŶһѡ뿪ҲûлȻ
Ψһͬǣ˵۾ݺݵĶܵĿ⣬ɫһۡ漴ܵһϢֵԼ
һ룬ѾףϴϮԼĹȻǴ˵ˡʵж鷳һֵָģֻˡеһ
ܵϤϢȻȻѾˣôԼҲùûб飬Ѿʼ
ڣһѷϻ֮󣬴һһæϡûһĸоûã˱һȦӡ
ȻֻԼһ˶ѣںûԼԼÿ徻һЩԴ뿪֮Ǹ޵Ϣʧˡ
ȻϮԼǸ˲ûи²⣬Լ̫أڶûлظ
ֵ棬Ϊ飬ͱˡΪ˷ֹ˸١飬ܶطСѪܳȥĻҲһЩصĺ
ųͨɽĵ·һƺƵĳ˹ȥ·ϣȻҵĶ飬˫ãͷˣݺݵĵŶԷ
ȻļʤˣһҶ⵽صĴй۲죬Ѿ˼֮ˡ
ֻҪԼպЩȫɵĸ׵ĳͲˡ֪ΪʲôԴԺ͸еԼļࡣûãȻĽ˶סˡ
̫ߣûã˱Ѿ˺ɽһصĵططһ޴Ŀյأյصĵ治أһ޴ʯͷ
ʯͷ棬һЩۼȻǰʱɵġʯͷıԵǹԲΣȻһ̨̨Ӧ˹޽ɵİɡ
ָԱߵһܣ˵ҪʲôԼȥá֮󣬷Żԭ˳żĻҿԱһ֪ʲôʱֵܡ
һУЩЦкܶ಻ԼĶû뵽Ȼࡣ
ΪҪԼһѵУҲԴΪһϲãֵʺԼʹá
ûãҺ˵ĶҲˡ˲ע⵽ҵӨӨû뵽ŮҲڡЩתͷȥٿ


39 
ĸ֪ԼǸӨӨһֱںĹ۲ԼԱǸϣҲǲı顣ѵԼǻˣǸʲôжϵġ
ʱҶԼ飬ûȥעһı顣˾ͺһåһûС
Ҷ֪˲һɣǼСˡ֪ڣ˵лݬ롣˶࣬ͱĴбȥˡ
һյһ𣬲֪ЩʲôұȽϿƣûзһЩ顣ֻҺ֮ĻͱȽϴˡ
һᣬջҵļ˵ıһÿҿʼϳԡ嶼֮ʣµľǽʤߡ
һƬֱۣԷȻǺ棬ȴһֱġȻ˻ǲ֪ĹأϾܶ˶ǵһβμӡ
ʱһ󺺳̨Сǣʲô¾ʹɡһѴ󽣣Ȼ˵ˡ
˵ˣȻÿһýΪֻһ˵ǿһֳִ󽣵ˣϾ˵ˡ
⻰һӡ˾ˣҲϰˡһһ֮󣬸ԼʼҪע顣
ַӦǴ󺺸еûӡ˵еûӡʵԼļ壬Ҳ˵ʲôֻǺݺݵĵ̨Ǹһ
ɫʱһ䡣Ϊ͹ԼĴڸУ󺺴ϣܹע⵽Լ
ʱȺһ˷𡣡³ļһʶһСү̨֮ǰִһ
ҲԼܣ˵˱ȽϰʹԼˣ󺺲ϲǰ˶ʱһƬ
ıԣĽѡΪʱҶԿÿŲֳ¡ҵ˶һӵ
һȻָӣȳȥܹйеĻҲʲôˡһ£һӻˣĽ
һʮ󺺵ĽȻܴ󣬵Ҳ֧Ǳѡʵ岻
˶Ǿ߰˼ˣûͻƵڡǸܹӵʵǷǳġһͼƽϵײʮ־ʡ
ս˼ԼһֱǺս˵սҪ˺ܶࡣܶ༼ɣԼû
񿴵ıԣǶǳй۲ţԺв˼޷ںϵǼںϵļ
þǱԵֳҪһԼոĶûʲôôǿеļ¶۲š
һӰʧȥȻĴȫֵ֮£¶һ˿йһд󺺵󡣴ʹһд󽣵档
æһдؿڣ󺺴ڵءһʱûлعĴ󺺣ֻܵڵϣҵĴϢš
ʱΪеһϼһһ¡һ˵һһʤ˵꣬㲻˵
һʤһˣûȥǵһϳһһϡǸˣһϳ
Ȼϣҵ˳ͷһһͷʾסǰǸ˴̱ü
ҵˡרĿϵıʱһжʱһ亹һʲôʱ򿿹ġ
תͷһӨӨ֪ʲôʱѾԼĻ϶ܹ̫ˣҲû˼֪Χϸ΢
ɫ¶һɻ񡣡С˭ӦòʶɡСˣ֪һǵġ
ȻϺŮϷ֪ӣӨӨĿеĮɵһ˶࣬¾ͻȦ
Ա͵Ц˵˼ҼȻݣȻ¶Ϊ˼ܹ£һʦҲûֹӨӨΪ
ӨӨ¶Ĺĵı顣ߣ㲻Ҳûа취˵ţӨӨȡһѷĩȻ˹ȥɫһ䣬æֱ۵ס
ͻȻеһŹ֡⣬ζǡΪʱѾܹԼŵһֵζζϤӨӨÿζҪȼζ
ֻû뵽ǣԼϾȻȫζõ㣬ʹ֮һ϶ζҪķܸо
ӨӨĶ֮ɫܹصҳӨӨǷǳˡһ̫СģԼҲᵽڲҵ
ֱۣжʱųһ⡣һɱӨӨ˺һϵϢΨʲôõ
֮ջԼɱʵô붯ֵĻʱ㡣ȻϻţаӨӨ
ӨӨһЦûʲôֻҳȻĺѡ÷
߷飬Χע⵽ˡһ˼񣬶һƬʺͼ޵
˵УȻǼΪϤģһǹϵǳõ֡ȻʶһŮȻἵĺ
ûãһȺҹүǱҺҲͣǼҵҲһɫıˡ
Щ˵ĵ˵ĿűıԡӨӨӦԵ壬ȻǾ顣
ûãӨӨٴδյߡȻᣬӨӨƺرϲ˵иеЩᷳ
ò˵ӨӨȷһټŮôŮҲ٣ĸоȴԽԽ
ӨӨǳ֪˺ܶԼܡˣǺ޲ԽԶԽáϧΧȫˣԼҲûطܡ
ʱһ̨оͽһ˸ɳȥţˣͬ˵С
һѳʮֲʵ棬˾ȲѣȻĳ̶ȡֵȼһУǶġ
ڱҽѵĻҲѳһϧǣļ壬ûܹʤһˡ
˵ˣԿˣֽ̡֮û˻ش𣬴Ҷ֪ڲ
ȻŵܿΪ屣ܵĹϵûб֪û˵ֲȻĻԲŹȡЦǵĻᡣ
ָҷ򡣡ôҶһЩСû˸һսɡһı飬͵յһޡ
˾ҵһֱѩڼУֱóҺҵ飬Ҳò͡Ҳûֿϳ
תͷ˿ֿ˿ԱߵӨӨ¶һ˿̰һ˿ޡķôӵŮˡӨӨݣһɲ֪


40 һ
һת˵šһսΡ¶Ϸʵı飬ǾǸҶˡ
һķ˵ţⱾһַ̡ţҿ϶Ϊ˼Ըһġ
֪Ҽޱ顣ӨӨи¶һ˿Цı顣֪ԲǱʵ
Ȼž֮Ҽ˵ȻԷѾսˣȥɡסҪҵ
Ȼʵ׵Ǹزãʵ򵥣벻˲ʹȲҪȫˣǺɵġ
ƳһۼȻļһһЦ֪ûлʰҵˣû뵽ǾȻ͵ԼС
Ȼһʵȴ޷ھżȡе˵鸡ʵս϶ۿۡ
˵ͷһ仰Ҳû˵̨һͨһһһȥΧһƬ
ʮǰֳ츳ԼʮԺķǸ߲㵱Уǳˣûжٲʶġ
磬˭ѵ𡣺ܳһֻ߰Сһһѯʵ
ӲмĿһۣҲûнСǸһﰡȻܳЩСһǿǶʶ
һ£ӼŪһʵǷǳǰǶŵˡ˵ô䷨
СһﲻԼ߼ֻ˵Ļ˺óһʱ䣬СһŪࡣĿ⣬æͬ顣
ΧȺУһ졣ϸ֪Ҷл䣬Լôģûһ˿
һߵӨӨߣһӢĶСãܸʶ㡣̨Ǹ׳Ͳùˣ˸ֵСȥ
ΧһƬ͵ϿЩһɫʮֹŹ֡ӨӨ΢΢һתҾĿעȴһ˿Ĺâ
⻰һƬŭݺݵĶ·Ҫȥһ㡣ߺߣſɣһ֪һжôˡղǸ㬵˵ס
һֱ̨Ŀˣһֱעߵߵ˵ʱ򣬲ûпΣһ÷ǳ
תͷɫޱȡܹھͿͷ䣬ҿԷŹ㡣ȻĻ͵Ųзϰɡ
ֱ䣬Ȼһ㲻ˣǴлֿܵġ䲻ѷڿˣΪһһΪԼ鷳
ɫֻĿˣûκξµı顣һһķ֣ɫһ仯
˵츳ɲôߣҲƷѡ춼޷ȡʵҲǿż岻֪Ūĵҩġ
ԼһӿֲԿ뿪ûлΪԼĻˣȲҪһԼ
ϧУͺһСһ̨ӨӨҲһı顣֣ʱһ
ȻǾͽаɡ˴һгֱĿڣȫûһֵء̨£¶һĿı飬ֱܶץͷȥ
ǣӨӨ֪ϸˣȫûнһϡĹסǻɱˡ
һʱ˵ע˹ȥ֪ʲôʱеĴ󵶣Ѿס˳ıϾ֮·
һȻȻֻһҲһڵܹסġһﵲסԼĹǰĺ׳·Լһһ
ɫˣŭĺһеĽٴ˴۹۲˵Ķд󵶲Сȵһ
У·һһ˵Ľȫס˻̨һƬڱֳʵʹҲûмܹȵϡ
һɡɫĹâڳ£·Ѿγɽһ㡣
ޱ飬д󵶻ӳһн˶սľ̫٣һ¿ֱܹӽ˵Ľɡ
һɴϮ˶ʱ𿪼۾ͨ죬·һ˲ƲĶͽһ㣬׼ٴνйȥĻ˵սԽԽ͡
ʱҼһˣһ㡣Ǹһʵ֮¡ʵ̨е˶Ѿˡ
תͷһ̨һƬϷʵԼɫ̫ÿļжʱѾӦ֮ɫ˲١񣬳˷ߺޡ
ҼЩõĿ˵ʱ˲ø档ôǲЩ֡һ仰ΧһƬ
Ҽɫãû˵ȷսҲһսȻҼûжְæǳѣҲǸűĽС
Թۣ˵ӡֱ½˲ԼȫûһвһｫԼ鷳Ҳ⶯ֳһ
˷ߺ޵졣ҲйȻܵԺԼ鷳ձԼɵ
뵽һ˿⣬һ˵ҲЩ΢ı仯һɱ𽥿ʼ
˴ʱȫûע⵽Լ̬ȵı仯ΪԼ츳ԲܹȵġߣСӣսǣڿʼĺ˵ͷˡ
ȫû뵽ȻԼȷЩʲôʱùս֮󣬾û˵ȫԼ̬⡣
ָ֮˹Ȼ·Ķˡսû̽£ǲϵĽһЩʽʵ顣
սһֱ˴졣һֱ޸ǿսûжı仯˾ûôõ״̬ˡ
ٻ˲٣ҿʼ΢΢ĴϢȻսôʱ䣬ȷһսˣֱڻýζ
ӨӨֵЩģĸ֣ҲͿʲôˡйһνѵǣûһѧϰʮ𾪡
ˡ̨һο˵סһ˹Ĵٶȼӿ죬ٴμ˳֮
һ죬ҲղסɵСûȴҷӦɿȭͷսһ򵥵ֱȭһɲҵϢӿ
䣬ЩˣȵӦ֮ʱȭͷѾݺݵĴ˵ǰ顱һը𣬱ȭ˵ǰը
˵·һһ׷ɶУѪ䡣һ£ʹԺ˻ָҲ
֮ɱʺɱ֮ȻҪԼУǾҪñԼе׼
οʼնԼһвܹǰȻȥΨһϧǣôˣ˾Բܻ뿪


41 ӨӨʵ
ҪǣˡҺҵӼҡһĶԸҵȫںһôûнԼҵˡ
ӶҡҼӦ֮󣬶ʱŭǰ׼֡ϧǰӰһҼ֪ʲôʱǰ
âһը֮˸˿ǲ̫ˡԴСĻ·㵽ס
浣еɫҲ̫ÿȻΥ򣬶һΥڴ½϶һɡҲǲӡ
Ϣ˲ҼҼ亹ֱʱӦ˹æλ̫嶯ˣ㲻ˡ
˶һۣͷʾ⡣ϾҼڵĻҲûʲôôοܶ˱ҳȻҪ˵仰
Ҽ˿û˵£ԼץŲŵĻЩˡ˵ҼôһˣҲ׬ˡ
߻ȺҼɫ˼£˵ߡ֮󣬱һ뿪ҵˣط
ϾԼȻˣҲܽԼ˶ߣĻǰ˲ӡڽҵУ˵Χ
һᣬղ𽥻һЩʱһ˵̨ʲôսġ
֮ٴδߴ˼飬Ȼų֮̂󣬱˵ų̂Ļαһʤˡ
ʱӨӨ΢΢һת֪Щʲôӯ̨˵СŮӨӨұ䣬顣
ϲ绰ıʣе˶ɴ۾˵ĹϵǺܺôжԿǲ˵ҺҵĹϵ̫á
Ҽǵɴ۾С˭˲֪Ƿǳġʲô⣬ԼҪɵͷˡ
ҲһŹֵĿ̨ӨӨСֲ֪ЩʲôȻֳһȻȷԴңϾǾҵˡ
ޱ飬΢΢˵ͷйâһࡣӨӨǰǸ׳տɲһʹûȷиܵʵʮּɵ
µӨӨԲļ򵥳߹϶ѧһЩǳǿǼ
֮ͬӨӨЦе˵˼ǸŮӣҪ˼һ㰡һ˵ţɢɫĹâһɲƣ
һϢӦˮϵıǡûв´ĻӨӨıӦǴ󺣻ߺ֮ĶȻơ
ҵϢӨӨʵѾﵽڰ˼ĳ̶ȣûеżֻн֪֮ˡ
˼ת֪ο޷ʵˡȻںӮҲ뿪˼һɲҵϢɢ
ӨӨϢɷ֮ͥơеϢɫʱ˱仯һﵽ׾սȻҵϢ
ӨӨϢһЦҲ΢΢һ͡Ͳ֪ʲô˫һֱӨӨСֵıԵޱȣȻһ
۹֣Ǽ뵽Լͬףࡣ
дǰָҵϢ·һսһ㣬ֱӨӨȥϢУһŨɱˣͱŵˡ
ӨӨе·ǰһƬҵɳһ㣬֪ԼһִӨӨϽҡҡͷָϽ
û뵽ȫӵû֣ܸԼĸϽˣĺΣաӨӨӸȤˡ
һӨӨ²ֵĲ·һֻһ㡣ƻʵĳ·ϣӨӨȻϢ
ת֮䣬ѾӽԹľˡϧ뷨дһתٳѪսȭİ壬򵥡
ƺϵһ㣬ӨӨһתյĴĵԵ˹ֱ۷·ʶһӣ˿ڱֱƶȥ
ӯתתֵĻڹ֮ǰӨӨֱ۾ͻˡֱۿٻӨӨӯĲÿ
̨˲䱻⼤ҵսˡû뵽ղŻʮҪõˣսȻաӨӨк棬ķӦôô졣
иǾ費ѡԼʱսһǿĸӦӦ͸ղǼ£ԼѾɵˡ
ӨӨʩչǼԲֹƷƷǼǼ˽ⲻҲ֪Ǽŵĵز
ĲսʽɲԸءһߣȺսʱʹõ಻ϵĹֶʹó
ӨӨȻһʱֻ֮ܲ˱ܣĵû·ȥĻʹ̫İҲԶԶӨӨ
ʱĸоͺŴڹһֱһ㡣Ȼ󵶵ٶȷǳ죬ȥôҲ޷Է
ģеЩϤͺԼںУһЩƯһ㡣ÿιˮﶼƯÿԼĹ·ߡ
ȻӨӨԼܣҲǸʱࡣ֪취ĻԼĸɾ䶨ˡ
̨£Ҽɫ̫ÿ֪ҴŪôһ֣βȡʤԸҾͲôˡ
һ˸Ǿ̾û뵽˵ʵȻﵽ˿ֲĵزΪʲôǰûзأ뵽˸еʮְա
ӨӨٴùĹ֮һƮıǿסһ㶣漴һˣˮеƯﱾˮӨӨȴ
۾΢΢һУʼоеʱĹȻһЩںսӨӨ˲Ӧˡ
ô£ѵѾľˣôܡô£ѵҪˮҪԼڼеʱ򣬵кܶ˹
뵽ӨӨ΢΢תٿзĻֵĨȥʱӨӨɫһ䣬ΪеĴڳԼ
Լ״Ȼܹϵֻ»ֱʧȥս뵽ӨӨյĿޱһۣ΢ת鼮롣
һӱ仯ˣԭ׷ӨӨ򡣶ڱӨӨĵԼȻֻܹ˵ûзʲô仯
۾һã֪ǴѧģȻܹȻûγһǼȴǳ󰡡̾š
һˣ۾΢΢ĥţҪҪŪ׶ءķֱЩٶȿ죬֮˵Ŀǡ
ŽԼĴ󵶣ӨӨеǳżͬʱа顣һֱǸ˲Լģôƫƫһôļһ
еԼı÷ǳ١̫֮£лָļ󡣶ӨӨҪٶܹı÷ǳ޴


42 Ļ
ʱ仺ţģɫʼϦεı̫࣬û뵽Ȼʱ򡣲ôʵı䣬ڳ˿ûһҪˡ
ԭӯɵĺЩٻͻȻӨӨеԼЩ֧Լûս
ͻȻһ󾢷ϮԭӨӨ֧ʼˡӨӨӯĻĹȻܹܹȥ
ڵ״̬ĹȴǷǳѡûʲô仯ӣӨӨһա²Ĳι
ΣӨӨԵþЩǱˡι֮ӨӨ޷ܹɴ಻ܣĹĵĶ
ֱһͣʵͣӨӨԴϷȭͷҪ̲סˡ֪ǲӨӨֵġ
ӨӨһݺݵ˵ߣȻҡҲˣͿɡȫ
ɫ˵ΪĲҡˣȥɣҪҶ֡˵ʵòҵһ飬ʧȥ
ӨӨ΢΢һתЦе˵֣ҾվôҶòá⻰ʵЩ
ӨӨ˼ǣֻԼһ飬ҪչϣֻԼʧȥԼĻ顣
⻰˶УͲôˡѵʲôͬѰĹϵ̨һƬ۷׷ףָİ汾ʼ
ЦȻԼȷ˵вԼǸ첻ġѲŮˣеһķ
ֱһգ뿪ӨӨͷãӨӨɫʱЦݡСȻ˿ɵû꣬ϵЦݱ㽩סˡ
ջأֱֿӨӨĲӡ˵䲻ãԾ֪ˡƽвԼ
ֱһӣӨӨһһ㣬˲䱻˳ȥӳȥķȴϵλáһסӨӨûˡ
عӨӨݺݵĶ쵰ȻңһŹġɫԹȻ⻰˵ġ
ϿЦһСһֱ龫֣˰ɡܵѵҲãȻԺָǳʲô
ԴԼС㣬ЩաС㣬ҪҪȥѵһ١֪С㣬ɲ۸ġ
ӨӨһ˵ϣԼ顣ȻһҪԼһӨӨţԼʵɲ١
˵ĪǼÿԼҵǼɲֻһֻ֣ҪԼһ֣϶ܹʤġ
ĳûʲô߼ǼʹõĶҲһЩƷɫܽǷӵزԼĻá
һᣬٴѯһ¡ǸղǸ߿˵Ȼûսôαһʤҿ԰չأһҪ󡣡
ȻкܶҪĹʱ̨ˡڿ״̬ܲһᣬջû˸ǰ
Ҽ̨йµķһЩݽȻҵĴȱʾһ¸л֮󣬱ʽĻǼϲҪǵ顣
ޱ飬Ŷ뿪ӨӨһֱݺݵĿûлͷԼһ۵ļһ֪ӰʧյĻصҵĶ顣
Ҽæǰ꺮ů·źһһ㣬չλСƢڲ˿ɶ֪λСݲһ㡣
ɢҶα俪ʼ˼ҵۡǺճͲ֪ӨӨǵĹϵΪֵĻ⡣
˵ӨӨһֱ׷Ϊԭ򣬲ʰ˵ĸڸܵǣһٳΪһ֡
ȻڻɡΪԱԼʵҶ֪ڼУλɲôһӣɲһŵĳɳ
һ飬ôͳһǾǣΪ˼棬˸˵ĸ顣һӣô˽ֵ
ǺЩ֮£ְ汾ӿ֡Ȼһİ¡˵˴İһ
Щ飬һ㶼ûᡣص֪֮Լܹʤռ˺ܴһ֡뵽⣬Լȡʤ
ӨӨֳǼԲԼèܹġҪӦΣգԼҪŬſԡ
ӨӨص֮ûã˹ԼЩۡһ֮£Ȼ֪Щ޹أҲǶᵽϡ
ǣжһܻӨӨ֮µӨӨϸԼѧǼѡһܹǼʼϰ
ңҼ鷿УɫʮǰǱ˵ˡʱѾȫ״̬
ôҪ೤ʱָܻһƵҩʦʵʦֶһû£
֮ҩʦСĵĿڡƾҵҪָҪһʱ䡣ҼʹָˣԺĳɾҲ̫󡣵Ȼеҩİ͸ˡ
ɫһƸոջָǶˣûжӰ졣ˣȴһŵ
һͲһ˳ʲôĻԺԼһռһϯ֮뵽ͱ÷ǳ⡣
һ£ڵס˵ơǾȥҩơƺ֮󣬾ѧϰһʱ䡣
˰֣˽˴ȥûãֻмһˡķ䣬նʱԵЩ졣
ʱ򣬼˵ȥϸһǸҳˡЩˣҾԲŹ
ǣһ֪ʲôطһӰ֪ԼѾִˡɫһɣ˺üꡣ
ҴԺУȡ˽׶Եʤ֮Ҷϲ󡣺ңγĶԱȡ¶ΪһܰҸɳǡ
ΨһϧǣûеҴԺǷԼסһ칦磬Щ
֮󣬴˻ص䡣һӰ֮󣬴ѯʵôǸСӵʵôҲǴ˵һ¡
ӰԼ֪Ķ˵˳αֳʵôҼʶŵĹԡڰ˼żʵ
ЩЩꡣɱĸ֣˵۸ǳ֮ߡˣҲѰҡһᣬ˺뵽ʲô
ˣȥھżɱϡʵڲУֻóˡסǧҪñ˷㡣
˵֮ӰһšʵѾʲô˾ܶԸˡһ¶Բǰ֪


43 ɱ
յ˺ͬǩԼʽɣҷղء
ֳʵԼݡԼλѾ½ĴˣȻܻüԼԵƫ̻
ԼζֱֵĻ˿Կ϶Լ˵λö޷סˡ뵽˶Խʹ
ͬһʱ䣬Ҳͬ´˶׷ɱֻ׼Ҽ˶ǡ֮ԲΪԼԸ⡣
ǰһʱʱǿֲĸ֪һһ˳֮ҼͲˡ
ڶ죬һϵҵСԼһƲõ֣֮ԼԤĿʯȻ뿪ˡ
ֻڽЩʱӨӨһֱԼߣݺݵĶԼһʮܣѸ뿪ط
ѾȷݣӨӨҲ˷ԼĻõˡûֿĶ˵ʵЩʧ
֮߳һ˿ЭᡣЭᣬʼǿΪԼ棬Է֯һ֯ѾΪȫ½֯ˡ
Ҫ󹤺ͷʯû̫ǿȻСطȻû̫ǿ
Эƴ˵ʦ֧ǡȻûԿһҲǡ
Ȼĺۣûд㱩¶ԼݡЭ֮ǰ̨棬һ಻Ů
ûˣΧʮأܶʯѻطǰŮӣƺЩﻷ롣
̨ǰ˵빺һЩʯҪʲô⻰Ů۾һڵȵʯˣǰ
ʲô֮ʯԼзֳɡҪʲôʯֱӺ˵ҪǳĻҪǰ˵
һ£ԼҪĿʯǲ࣬Լϵֻöѡ뵽ٶ𡣡ֻ̫࣬ҪһͿˡ
ĻŮЩáҲû˵ʲôֻǽ˺洢ʯĲֿ⵱УԼѡԱ߻ˣרŰ˿ʯġ
΢һɨȻûʲôõĿʯ©ѡ˴һ֮ͣԼĽָУװôʯֻʣºСĿռˡ
Ǯ뿪ָ֮˿ʯˣʯ͵һƫƧĵطˣͷˣǿԻȥˡ
Լңɫ˷ܵĽʯж£ų뿪һ֣ʯתһ뿪
ӽԼҵʱŽ·ոս뷿ʱһΣյĸоϮϽÿһ磬һѷɵɹ
⣬ڷ֣ϢܺõļһһϷʵĿԼԼĸоĸܵ˵ʵԼࡣ
ʲôˣΪʲôעΧʱɫҴ˵صشƫƧʱ򣬿²κ˾
һݸ߸˵ٺ٣ɡҲ˭ֻǮƣֶѡʱˣɱ֡
ˣ˴ˣֻˡǰ׳գڹ棬һô춯֡ǱߣԾ͸ˡ
뵽һ˿⣬û뵽Լû֡ǾȻٴιԼ鷳СˣȻаݡ
ٺ٣Сӣô˵ˡ㲻Ҳûϵ֪ɡȻ˵ȥ˿
ڳȻʵΪɱ֣Լæʱ򣬱Ѿʵ˵ˡ
ɱֵĹأ˵ɱ֮˵ʵҪĽҪġңĿʵ̫ǿɱнڷ
Ŀʵûʲô⣬ɱּʹһʧˡҲɳ˽еڶδɱζȥĻǾ൱ȫʧܣӶ𲻻˻ء
ˣУǿɱֻ֡ʶǡɱܷǳеĸܵǵΣա
ϲûκڽָСûȡҪԵˡԼʵĸ֣ûܹǡ
һۣСĵĳ˹龯裬΢΢ɫĹâͻȻͬʱݵλϮ
һգȻϮоĵһֵˡƽ˵Ļ϶תȥסǸ˵Ϯ
Ȼ˺ܶˣ˴֮ǳĬһĹӶǰǸһ˹ȥǿϢ
ĶҲûı仯׺ϻ֮˲֪ʹ˶ٱ飬ڹǰǸ֮ǰذ׿϶ܴ൱С
ʱȫۣͻȻһѴ󵶡ԲҵϢ򵥵һǰ濳˹ȥǰ֮һƺЩӦ
һ죬ĸݸذ״λáذ޷ֺٶȼӿˡȻǰǸѾ̧ܵͼ赲
ĵҲǰɱûüʱ򣬴Ửת뿪ʱǸ˲ŷֳ룬ڵء
ݸ۾ʱôҲţԼôͬ飬Ȼȥˡݸ۾𽥱ͨ졣쵰ȥɡ
Ȼ֪ϴʲôĲӺͷûκηġֻʣһԼʵ൱֮ˣһ㶼е¡
𣬶ԸĴ̿ͣͺӨӨսʱһֻҪ߾ͺˡûһ֡
΢ķһû೤ʱ䣬ݸ˺ü˿ڡսĻѪҲ
ʱ򣬸ݸѾ֪ԼʧˡСӣǵıɡ˵꣬׼뿪ԹһοȻû׼
ܣ°ɡֱһһѷɵ֡ϵһʱķɵ˲зɳǿĹᴩֱӴ͸˸ݸ塣
ݸʹ֮£һ͡һͣٳһͷʬ建ϡעһΧû˿
̿ʼʰֳһδɱɳա׵ĻǶԷʤΪһףԼɱ˶Էˡ
ʱѾʶһõԼǶôҪʰ֮תصԼķ䣬ʼ
ٹ죬׼һеʹصɽθҺһϽ͵ľٶѾɡܵԼʵȻҪϽǿԼʵˡ
ûãʧܵϢ㴫˻Ȼǲ֪ʧܵɱֵȥȻʧ٣Ѿ
ôԼɱֹľһСеУѾ֯ǿɱ֡ģҪĵط
һӰڴ˵ķ䣬˸о֮ʵôˣǸСûС飬ô˸ев


44 ׷
Ӱ˵ˣʧˣɱֶѾʧԷ˵Ŀ̫ǿ󣬾񡣡
һиӽû뵽ʵȻܹԿھżĸ֡ĻˣԲܽô
ڵɱֻ֣ɱֹǵķ᳤ֻˡǸϼһܳʱûг֣ҪֵĻûкʵĴǲˡ
֪ҲɵӡȻ˵пܻὫĿ궨ңҲпܷԼɵġҾһε飬Ҫɱ͸ˡ
УΪҺСԺڼеĵλһ˿⣬¶ʲôġϢĿ˿Χû֮
߻Լҡߣ˼ǽڡǽڻ򿪣¶һҡڲһСӣ档
̾һԭԺõġڣֻͳȥˡ˵꣬˺òڵóСӣȻر˰ҡ
»ص棬ӽ˵ɱֹķ᳤ֻ֣ͬⶫ͸ˡ
һ˵ţʮֲĿǸӡǣΪ˽ҲֻʹĶˡӰת뿪
ǣһĽСһƾɵķݣʮ˵֮˱㱻Žһҡ
һɫ˵ʲô£˵ˣѾʧˡǲ˹ȥˣǵӶҲ˻ء
ȻЩϹأȷܹġҪط˹ôҾһҪӼ۲ſԡ
ޱ˵ĿĲҼҷ˵ˣֻҪְܳ飬Ķˡ
˵꣬˽еĺӴ򿪣¶һʯͷǣʯͷ۾ʱʼ⡣
ʯԭʯȻʯԭʯƷʵʯԭʯ治֪ǴŪġĻðɣҲˡ˸̰
ʯԭʯһҪԴһֱ½߲οСʦƵʯԱֱգ
ȻûеҩЧ졣ȥûʹ࣬ҲûκοԣǸ֤ԼλҪԴСطҵʯֶ
ʹƷʵƷʯҪŪĴҲԲ١ҶһСʯûС
˵˵ͷ˵Ϊ˱գ㻹ҪġȻĻһȥ˽˻˵
߰һǲԼ𡣵ϻǳЦݡǺǣӦõģӦõġϵܵģϵҲӦиǡ
ţԼıǼ֤Լʵ顣ǳ½ϣԱǷǷǳصġ첻Ժɺص谭ᵹˡ
ˣԣ˵ͷʾ⡣ţӷ£ת뿪ֵط̫ãе
ߴ򿪺ӣ̰ĿźеʯԭʯֻҪҵһʦԼһ£Լûͻƿɡ
һᣬתͷ˵ȥʶǸСӣסκξٶ̻㱨ûСΧ˵˵ͷʧ
߶Դʮ⣬۲ʯ󣬸ɴཫӵʯСδϣһ̶뿪Լ
֮ļǰ֮С̧ͷ΢Цʲô˵
ڵʵڼеĵλءֵطڵ˱ûмĸ֣վ˵һȺˡ
ޱ顣Ҵȥߡüͷһ壬Ļһ˵⻰ʱʧ˰ꡣʦҪѣҡҡͷ
ðɣעⰲȫ֪ϲ˸ţҲûҪ󡣲Ҳ¡ҿһֱһء
ͷ뿪ҴԺصУһȫʳԼпռָ顣ûã뿪ǡ
ʱϢԼһ׼ûκĶǰšĵطкܶ˵ĵط
ҴԺУӵϢӨӨڷƢ˵ʲôǸɶĻ쵰Ȼ뿪ˣҲҸҵһŹ
ϿЦԴ֪뿪ǲ֪ʲôطߵϢλСһֱڷƢС㣬Եȣǹ˶þͿҵˡ
ӨӨ侲һ£Ϊ뿪顣ûԼơԼʲôʱôˡ
ʱһӰ˽Щص˵С㣬ѾҵϢүһЩ׷ɱѾɽˡ
ϢӨӨɫʱһ䡣ʡĵļһ֪Ҫ鷳ôܡУ̸ҵʲôΣգܰͰһ¡һϾҪ£ˡ
һ仰ӨӨǶЩŹֵ˵ġ˵֮Щתͷȥˡ뿪ûעЩϸڡ
һ·ϣһֱ˶ĵطĵط˵ȷҶԼ֡ߵû˵ĵطʱѾɽһ·ʮֽˡ
ʱӿٶȣɽгȥЩٵˣ֪֣ҪɱͲôˡʱе˶ʼ֡
ٶһһһߡ߸һ֣ɫһߡʵʵ֪ϼһڵĸ֡
ӿٶȣֻҪԼϤĺɽ֣ԼͰȫˡǣϾֻһ۷ˡȻܺãٶҲ޷ɱȡ
ڣڽ֮ǰ׷ֱһӣһذ׻ߵСֱһذ˳λá
һذ׾Ȼûд˷ֺһ㶣ٳֵСתʧ˵С
ǿһѪЩŭǺֶΣȻڵĸֶˡŰɣһȫǵġμ٣Ҫ뿪ط
ȻذûֱӴ룬ǿʵһˡҲ֪ںԼĲжô޴
һ£漴һ̰ܵסԼذ׹ôСһбһټķߡһҪֲſԡ
˿жܵסģҲǶĶһɱΪְҵ˵쳣
뵽Ҫֵı߾͸̾ԼĺܺáһɽֵСԼһɱ֣ڴ׷ɱҲǺóġ
ӰʧڴеˣЩڡȻûп˽ֵߵʵӦڵû
뵽һ˿˵ȥǽȥǸϼһɱֹķ᳤ֻӦòǶ֡
˵ͷǼԷԸġʹԼҲҪһ˵ɱֹĸ᳤ǿɲĻʧܡ
Ǹ˵˵ͷ¼ӿٶȣʱĵط˻ȥ⼸˶һۣ˵ͷֵС


45 
תһǣֵϢ΢Ϣһ£ָոյˡȻԼԿǸϼһĶֵ֣ط
Цһʼıн·ߡҲԼľʵֻһóϻ֮ͨ֡ʵǿģҲֻ߼ѡ
ҪǸͷȽЩһ˵ɲΪһһڵĸ֮󣬻һٵһЩˡ
Ǿ˵϶Ҵ˸顣뵽кһһ˿ɱʱһΣյĸоϮϽתλá
𾪡ĸֻ֪΢΢ɢһ˿ɱȻܸӦҵλáͷеļɵǿˡ
ȫϢڴдšûãóϢˣǰЩˣ֪Ѿط
Լɱûκšٽӽһ䵥Ҹ֡ذһûκϢǰҲ֪Ȼһˡ
һһǰˡ󣬵ȵǷֲԵʱ򣬾ֻʣǸ߼ĶӳڡϧѾˡ
Լӳд󾪡һȭ˹һʱ䣬ƺȻɫһ䡣ûǰ壬ϵĺˣһѷɵٷɳ
ȫҸ֣ûκεֿ㱻ɵ࣬ĵ¡ʱ߷˼ۣ뿪ķ׷ȥ
ңղǸһȫӪƣΪ˽ǸϼһȻԼʵԶԶһʱ֮ȴ¡
һֻҪסԼԱסһԽԼֻû뵽ǣתܡ
û뵽ǣȻӳһѷɵԭʵ㲻ȫӪƣһʱûзӦȻڷɵ֮¡
ʱòҵٵߣòɡС̫ˣ뿪Լĸ֪ºܿͻʧˡ
ʱֽһڵϣŶһߡһ޼Сǳ½棬޼ǲڵġ
ΪһŶʮ䣬ϲ̽յ˵޼жǻġϵʱһ
ܵûһѷǳٷɹû뵽طϮԼҲû⡣ᷭ¡
ʱ߸оԼȵʲôаãϧǣջһꡱһ죬Ĳ޼Уòļжߵȡ
ȹǶѣҪָɾͲǶʱܹ쵽ˡûйܲ޼Уʹ㵽ʱԼȥ⿪޼еĻһܵĹ
﷭ζʮֲܡ㵽²޼УѾжˡԭݵٶȣһ붼Ȳϡ
֮˶ûжʱСĵĽԼʣµһ˿óΰŴм䡣ţڽ˿һߣϼѷɵ
илԼðľ飬Щ޵ĻأԸҲǷǳġСĵһ֮Ūһ㶯һ˳
ϼһзϵζôƾڵ״̬ʱԼƬˡڸһĻᣬң˭ġ
ЦûСȻ˵ɵĻѵֻ֪Ҫ˻ûһΣյ
Ȼ֪ЩѾ֪˭ɵġԭ򣬾Ϊ˱¶ԼλöѡĻǸϼһôܻԼء
Ȼ˳ðɣҿԸ㡣ˣôܹţŹҡҲɵ̽һ¡
΢΢תʵȻȲܶҿɲҿ㡣㻹ŵĻҾûа취ˡ
аԭûаɱԼԲŷŹԼȻ룬߻ǻ˵ţĻˡ͸㡣
ʱӰѾ֣߸ӦλãӿԼϢ׼֡
߻ת˵ˣǡȥɡ˵ţΨһõĽ£Ȼһ˲䣬ٶȷɿ졣߼Ų׵ĳ˹
ףϲûоţһԼǰûмĴ󵶣һЦĿʱﻹ֪Լϵˡ
ϧǣȫһֻѾˡӦĻᶼûˡʱ򣬽ºʲôˡ
һʹϮȻֻûһֻһϵϵľԲᡣĻѵԼʧȥ
ʧȥƽ⣬߿ٳ浹ȥʱѾ˵ڵذסͫ׿ٷŴֱ죬ȫƶԼ塣
գùҪλǼСȴһƺءƵĻԺͺѻָˡ
ʱһͷ𡣼ѵ̧ͷһЦŻӶеĴ󵶣Լͷ˹
󿴵ľˡԴ֮ҲѡһʵΪϢҲͷ
ĻڵĸһţԼĻʹԼĲ޼кҲ޷Ľһμжϣ˶ѡ
ɱ֣ıǲͻȻɫһߵϸܵһּ¶ֽѾ͸˵巭ת
һѶذףֻļһ£ҵԼ¶ԴȪһʯͷ
ϸ۲һ£ҲеЩǼʯԭʯҪʦơԼպþʦ
ƣԼܹʯͻƵڡȻЩˮԼܹգ̫٣Ҳûʯܹͻƿ
ϸһڴд󡣽Լµĺۼջһ·ߣٳɽǿյȥ
ʬ壬ȹһʱ䣬ѪζɢȥҰ޺ޣͻԼˡȫںЩ顣
ת䣬ƿһ¸֪гֵޡûãɽյرǰյغǰһûκθı䡣
ɽˮķ羰ȥûһֻ޸ڿ룬طõ޵Ĺܰɡ
û̿ʼȻսԼʤˣϻһ˺ɽʱԼ׷ɱԼ߹ȻѾȶסˡ
ҪȫԺº֢Ͳôˡ¶ˮУʼֻطٻظ
ʱɱ᳤ֹֻǰ׷ɱϢѾݵҡôʱ䶼ûκϢң˺ɱֹᶼʼż
ǿɲһڵɱֻһʹʹ룬᳤ֻҲӦȻҸѰ䣬ԼһѰҲŶԡ
ػڷתơϻûϢĻǾǷ᳤ֻˡڿʼҾȫ泷ļӡסЩȫûйϵǶһˡ


46 ʯ
ԱߵӰ˳ȥ˵ݳӵϢʱ򣬱һЩǶΪҵɱ᳤ֹֻæ
ʱţûκϢȥˣҲ·ʧһѡڶʼпǣӦôԴ
ɱֹķ᳤ֻʧںɽˡ˵ߣһʵǳֲĸ֡һ֣ɲκ񿴵顣
ҴԺУӵϢӨӨ侲ࡣϣ˵ǸǲҪҵǸʦһֱһˡ
ϵ˵ͷ˵ӦǡͽҲ˵Ҽǵã˻ȵϢӦǻԱǲŶԡ
һᣬӨӨ˵ôˣ֮Ƚǵ˳ɣҪ˼ҲᡣӨӨ˵ȥЩˡ
һϢĴݣɽѾûһˡǺɽĳڴܶ˶ʹ˴֮ˣҲûп
ǶҪ֮ߵǸ˵˭ǣھǶˡǿˣһǲᵽƫƧСطġ
ʱ仺ţڸеԼѾȫָ۾һĹâ·гһ㡣״̬Ѿָ۷塣
ٲ棬ᷭɽСɽԼ뿪ʱһģһֻҳһЩѡԼҪɨˡ
״̬ãҲ˷ʱ䣬óʯԭʯ۲š֮𣬿ʼ¡ƣȫ򿪡
󷨣ʼۡĻΪһ壬ȴû˿ܿƵļ
֮󣬴󶦵¶ڴﵽҪһֽʯӵ˴󶦵СŽǸס۾þƻ档
ʯһЩϡʯһָ߼ϣʵʱ򣬶ԻĿҪߡ
һ˵ͬȼʯҪơʯƹȼĲܹͬյҲͬ
ͼһʯֻոʯһ˵Уг˾żƷʵʯȫʯڲȫܹ
ûԼܹƳִ˵еʯȫڴУԼĿƣʯԭʯ
ûãԭʯϴѾȫɾ¶ȣʯʼԵı仯֮󣬾ȻͼɫҺ塣
ʱ򣬾ؼʱʯеʷǳҺʱһЩȴпΪ潫ʯЧ͡
ҪҵǸ¶ȵƽ㣬һҪ¶ȣʼϱ仯ƽ仯ĹЧǳǿ󣬲Ȼ쵽һ㻹治ס
ƻ棬Լĸ֪¶ȺߺͣĪ⡣ͷ棬һεεµźˮ
ⲻΪ¶ȹǵãǸ߶ȼע亹ʱһһĹȥʯڻʱѾٽʱʯпܻϵ
ʱ򡣡бһľ⣬һ仯¶Ȼ͡ʱʯʼ
ʱҲУΪؼʱ̡仯ķת̵ʯ̵ٶȿʼȴƷûлӰ졣
ڣĿ֮£ܳʱʯȫˡ̵Ĺ̵УʯвЩʣű㱻ɾ
һһΪʱ䲻ЩӲ塣ִ򿪶ǣһɫĹâʱʯǰȫһ
ǰʯģòۡڣʯ˸˵ɫâһۿȥ;ԲὫԵ
Ŀһ£ǹһ˷ܵı顣߼ʯȻ߼ƷʣȻԼҲ߼Ʒʣʯһꡣ
ܽʯƳ߼Ʒʣںܶ෽棬Աȵϸ߳ԼһȼʦʯɲƷʵҪ쳣֮ߡ
ʯаճڡʹûֱҲ˺ܴĿԡһ£ֽʯջؿռָС
״̬һƣ̫һЩͬģҲкܴġ
ûھͿʼڡֱԼȻڵ۷壬ȴԶԶûдﵽԼ۷塣ǳӻԲѷ鷢
ι̸Լĺô̫ˡι̵ĻԿԼͬȼʵˣԲôɡ֪ܷʤ
伮жмأǺҪġȻһ˶ûн䵱һ£ɺǲһһ㣬ֻѡǼͿˡ
һҹڸеԼѾȫָ֮󣬺ԥĽٲУص˵ʱ״̬
֮ҡҡͷСٲԼѾȫӦˣҪֻҸٲſԡٲҪȥء
ͻȻ۾һ뵽һصɽУͼϱѸͶ˴󶦵Уûоκϸơǵһʯơ
ûʹáȵʱǰףһ£ĵ˵ͷûĿģһֻҪס
ȵԺԼҪʱ׻ܵϣ»¯Ķ֮ʱеһţ˺С
һװںϵѪսȭΪˣٴθмЩӦӦǺ󣬲Ȼôء
ƽһ飬ٴһȭľ֮󣬾ԭػָָ֮ٴοʼϰһʱһΨһǣǿ˲١
ʱһһţڿ̿ϰУʱšڵڲ֪֮䣬ٴܶࡣҲǰʵ˲١
Уһؼ׵ӰڲϵϵԼȭʱţգӰȫӦˮĻ
ʱӰͺǰһʼ𽥿ٲһ죬Ӱɹٲǰһؼ׵ٴӦԺʵһڡ
һֱںɽյŬԴʯ֮ץʱ俪ʼûϵַ
ÿˮв϶Լ֮Ϳʼһֱû˿⡣¹ȥˡ
߬߬ȭͷԼǿ¶һ΢ЦĳɹǣԼǿ˺ü
ںһЩڵսĻţԼʹҲȻԼļɺͷӦ
Դǰ쿪ʼеԼˡоһ£Ѿ۷״̬⼸ʱ䣬ѹҲûгɹ
Ѿ۷壬ˡ뵽һ죬㵽ֲ㵽ǶʵĿͬʱҲǶǱϣ
Խ֤ԼǱԽڣ˼ǽԼȫγһǺˡߵĸԺһӡ
Ǻ˵ϵԺĳɾͣ˿áһ㣬Уصļء˵ʵȻֻһСӡ


47 ͻ
ǣԽ˽⣬ԽܸܵݵĲǸ߼Ȼһ㹦ܹġ
ֹ̧ͣͷ˿աڻõʱͻƴľʱմģԼӦҲմŶԡ
ʱǿʱ䡣ͻʱյһЩԺĵ·ҲӺһЩⲻϿģԼһЩطġ
ʱ佥̫һһڣ̫ߴʱе֮Ҳһ״̬
ʱ򡣡а̾һ漴¶ˮ档ƹʯУĿʼ
ɫʯ΢΢˸Źâ·ˮһ㣬˳ֱۣ嵱СͬʱΧҲʼپۼ
֪ʲôʱðһɫĻ棬ʼÿһ룬ϰɫĻʢһЩ
һ㣬ѾȫȻ֪ˡʱ״̬һɫУڿתšпĿ֮£ѹ
γǺ˵ѹҲмصġȼмصǺ˵ķ֪Ҫ˶ٱ
˿ãһǺ˳ɹҪıѾ͵ǺˣûôˡǰԼľ黻Ľѵ
˿ãһǺ֮󣬾пʼһתתرз·һ
еתԽԽǿ𽥱СȵеС״̬֮ʱԼǺˡ
ĿԼڵУڽһǣʱһ鷢ˡһ鲻֪Ľɫ壬ٳԼеС
һ㶡ⲻԼ񵽵ǿɫʯͷ𡣡ûгԼ֮ǰӴľʯͷ
ʮԼһֱûзټԭԼ档ǣ⵽ô¡û׵ʱ򣬽ɫʯͷһ顣
ʯͷٳǺ˵еУһʱСз·Ҫըһ㣬ȥ
ʱѾȫĿơȥĻը˲佫Լ˺ɷ顣ѵʯͷԼԽһβ
ֵֻĿķʱ򣬽ɫʯͷ·ɢһ˲Ѿɢҵ˻
ţûзӦʱһû뵽ĸӷʽʼ˹Źֵתʱ·һ㡣
棬ޱߵٻ㼯ˮյҲϵð·һڶһ̰
ۣȫγɵĹŹڡţûзӦʱۡɫʯͷ飬ɢ١
һȫƽԺУԭӦеĵطʱһС㡣ѵҵǺˣоЩͷԡ
ȷǺ˵ոǺԽСԽ˵ȼ߼Ժܹ߳ĵ·Ҳ͸ңԶ
û˵˭Ǻܹһ֥ССġֻд˵У˽ǺǴС
ԼǺҡͷ֪˭ԼǵһҲΨһһ̫Ϊǵˡҡҡͷչ۾
ʱȵķ֣ԼѾһɫĻ𡣵ԭˮյڻˡ
˼һ£ʹеķʼԼ𡣴ûڵʱӵ˿ֲ𡣲췢ĹѾˣҲںһ
תѹȴԽԽڣеȫһڣ˸ոǺ֮
·Ͷһ㣬ǺˣţǺȼ˰ɫĻ档һֻ֣Ҫ˻֣ԺͿսʹˡ
ңӵл֮󣬻ͿԴԴϿٻظҲýס󷨵ĹЧ󶦣ҲЯˡ
ûдصסԼΨһѧǼһʵӿԼĸܣԼȷѾڣұȵǸͷǿ
ʵΪʵԭ򣬶Ǹɱֹķ᳤ֻ츳ߡﵽ֮󣬾ˡĸоҲǺġ
ģоԼȭڿںšԭѾںϼǼʵʱ򣬿ںš
ʩչѪսȭÿһȭҵıըڳɹˡ˷ܲѡ
ԼѾɹںϵȭϣٴԵյӨӨԼҲʹĵսΨһϧǣԼǼѾͷˣҪõǼſԡ
һ£ǾӦԼʵ˵صɽؼ׷ŵ˴Уٴμʯȵ׳ʱѾԵʮӷˡ
Ŀģ׵ءӦԼǵʵȫյûյӳǽȻͬġ
ǣӣٴλص˴ǰֻ֪ȥˡΨһͬǣóʱϵԼػֶԽˡ
ϰĹУһķ֡ƺҲһֶֹΡڼϰܸ֮õԼйһϵ͸ڷˡ
һȭɫһšʯͷ棬ȴûз㱬ըΧʯͷʼȼաϨʱʯͷѾڣһһЩѺۡ
һʱ䣬ĳɼܹԶͷųԼսֶξҲǰˡ
ٴһȭһİɫ档εĻٶȷǳ졣еԺһըװ𣬵ʱһ޴ĿӶ
ܲЦһ¡ȭг̵ġȻıȽϴ󣬵Ҳһʽ
ȻûǼԼǾԼǼˡȻû΢ıһԭǼʹ÷ܹġ
һһɫĻ渲壬ȼš·һһ㣬΢˼ȭԼ棬㲻
ȻȲԼǿ󣬵Ҳһ֮ʹҪǿ١ַϸ˵Ҳһַѡ
򵽵ģֽǽںϣʹó塣
ȲרŵĻǼȴһǳõĻܡ֪еĻǼΪġ
ջ˻壬еЩˡ֮䣬ռָеԼǰµʱ䣬Լ׼ȻѾԵĲˡ
û뵽Լڲע⵽вɿЦʱԼпռ䶼װʯˡԼ£Ծܲˡ
ҡҡͷɽ޿ʳá壬ȻλӲһЩλԳԡ
ЩԳԵĵطڳ꾭ϴˢζǳ뵽͸еЩҴҳ˼ʣµ׼


48 ɽż
תһԼƻĵ档˴Ѿ˺ܶΪĺۼеЩġһᣬصɽУԼʣµĿʯ
ĵ˵ͷ뿪ʵߣǰɽ֣һЩĵطһ·ϣʮСġ
ȫϢ˻ƶġΪСĵԶţ·е޶ܿˡ֪УѾɽ֡
ͻȻһ򶷵Ķ䡣ôﻹˡΪ˺еȷﲻ֮ս
һٳĵطȥûãѾսԵһֱڵ޷ŭĳһȺ˹š
Щ˵УǿҲֻڼʵѡһ󹥻֮£ضʬ塣Щ˵ӣӦһࡣ
еʱʣˡһС㣬뿪㵲סȥùǡ
תͷһԭǸһǱˣȻһŮӡ൹ǿǴ濴ġ
ôԣûҲ޷뿪Ƭɽ֡ҵĴôⱾ쾧ŮЩڵ˵
һסһ˵С˵ʲôǵġõⱾǼ֮ڼеĵλߺܶࡣΪС㣬Թ
˵ţ˶һۣҪıƴһȷֲܿûзӦޡʹڵʵȻ޴˿ڡ
Ȼأ޵ʵȻ弶ҵŮܹԸġŮڣ۾ȴ
ʱһҪæֻҪҿһǱ쾧ҾͰ㴦ޡȻ㲻ԸĻҴ޵ҲһУûа
ΪϣûԵ޹ʵİеĽǽ׶ѡԼѧϰһ£ֲᡣܻһѾܲˡ
Ů۾ϵʱĶ¶ɵĹâܵĸоǰ˺ΣգǰЩ˲һ
Ůӿ˿¶ϣĿ⡣ԣֻҪܾҳȥԸ⽫Ǽ˫ϡʲôλǼǰͳͳֵһᡣ
˵ͷȻŮںԼˢۣںŲΪŮӻԼôõء
ԭں۲ûдæЩԼʶǻԼʲôϵ
쾧֪һǼԼͷûµǼⲻˡңǵĻŮӵĵλ񻹲͡
һߵĻպʲô鷳ҲԶһ֡ȻĻŲ־⣬һͶʶѡ
𡭡ܵвޣڳšһۡĻԼҪʰôס
Ǻôսһ˵ڵ״̬治ܶʲôвһٳ޳˹ȥ
ûк޽Ӵ־һȭһŰɫĻųֱޡеΣյޣſ죬һâ˲лš
һըɢ䵽ΧʱΧľȼΧֲʱȻʼͷˮ֣ͼϨѾȼĻ档
û˼Щڸոչʱ򣬵ڶŻѾ޿ûôۣǰһŻ汬ը֮󣬻ûˡ
ڶŻѾûſĴ죬һҵʹ޲ҽɫĻ棬޵ȫȼ
ٳǰв֪ʲôʱһѴ󵶡һ޵ԴŻ棬䵽һߡ
޵ԴȡǺˡţܳԵĲʣµĵطͲܹԵˡֻܵԡ
߰ɣȻȥûж໰תߡһ͵Ůӣ⻰㶵תͷæϡ
Ҳܴôôǿʵ˵ŮӵҲһ㣬ǳ½ƫƧλã֪ܶġ
ʱû˵֪ԸҲ˵˾뿪·ϣΪչŮӣһٶȡ
Ĵ֮£·ûһֻޡûãԶԶĿԼʱĿյءˣͰȫˡЩ޲ҿĮ˵
Ůӵ˵ͷЩ͡һôɭôϤѵסġ˵һһεޡ
һЩ˵УŮ˵ܹε顣뵽ŮӲɵĸӺˡû˵һ仰ʲôհ죬ʮ
ͻȻʲô˵ǼҰɣҿ֮ỹġŮΣֻܽԼǧõĶҲԹԵĿ
һ߿ȡһ֧ʣһЩҶʼ¼ɲΪԼһ飬ܹϵȫ
һ߿飬һ߼¼ŮЩơû˵ŮԹԵߵӱߣźˮǰսӲǺܺÿ
֮ڽϵȫ¼һԭ鼮ûʲôҲûʲô鼮е֮
Ůߡˣڻ㡣˵˵ɣ顣ŮƵĽӹԭԼ飬ûбʾԷܾȳԼѾ御ˡ
Ů𡣡ллңĻҿѾˡҽǳ۹ˡһ˵ţһСĵĿ
ɫһԭڹˡ۹ҶڵСһֱǵжԹϵҶץԷˣˡ
пܻὫ͵۹йزȥĻɾͲ˵ˡҲСĿԭ򡣿ϧǣ֪Լֻܵȴˡ
΢˵ĺˣҶԳ۹˲ûʲôƫãҽǱˡԼݣҲû˵
˵ԼݣһͨΪ˽һԸһ棬Ҳһ̽ڣõĽˣɵһ
ʱĵѯʵôᵽ֪Σ𡣿ӣӦóء
а䣬ȴҲֻʵ˵ǽӵϢǧǰһûʧˡһʱ䣬һðҵһżϧƾԼʵ޷żҵǡ
˼һ£֪ô¡Ǹ֣϶νĸ֣Ӧڴ½涼ܳƵϸֵˡ
ܶð߶һЩżԺԼû룬˺ԼһȥΪ˰ȫϢܹ֪˺١
ΪϢмֵŻ˵İɡǰ˵ΪڼĵλγҲ֪
εĿһۣ̾ϢҲˣôˣżˡֻʣǼ㡭
Ļû˵ǳԼĻȫĿԷǳ


49 
ϸоһеǼȷǼƷ߼ҵⶫܳһʱ֮ڣԼõûǼˡ
һᣬʳһʣôһֶûУ顣ǾȻΣյĵطǵ۹ڣ
ôҲţֳûһڵ´졣ɢʣȷԲӨӨ١
⻰иΡ˭˵ûд֣ϧǸżл̫࣬ˡֻʣǼ˳һ˳ʳޡ
ɫһƺ뵽ʲôȻˣҲ˵żĶûСǰɡĶ
żʲôļֵзǳⶫպԼĵ·߳ԶԶ
Щ£ı֮£С˵㣬ðɣҸ㡣ȷʵûн棬ʸûСȰ㻹ǲҪעˡʹҶʵδܹǸΣյĵط
ν˵ǸżϢ޷룬ȵҵʵǿ֮Ҳһ֪̽Ϣǲ˵ȥġ
գòѯ֮£Ҫˡϧ뷨ˣҲֻЭԼ֪˵˳
û뵽ǣǸżȻԼڵĵطԶԶҲֻԶԣλãȴںɽڲ룬֪жôΣա
в뵽ǸżˣǲǺʲôϵϾط̫ûйϵδ̫ɺһ㡣
ųһȻϢҲûʲôʾΪİȫ㡣˵ţʼԼ·
ס·ţ촽ҧķףһҳעһ
Ҳû뷨ԹԵĽ·£Ȼϵסһӣ䵽ߣȻԼ·ϡ
׵ķڴҲܹȫһЩҶʱ֮ǲ뿪ģҪó׼ȻԼĵĻҲԼ뿪ط粢ԶȷԼȥ
ϧǣ֪ȻǴ·ɽġ֣һͬʱЩա
һôһ㶼ںԼڼʱ򣬲֪ж쳯ԼڡЩյףϾһҪϢġ
һ۾ʱЩȣȻ弶Ȼڳ۹в٣ǵķûжˡһƷôߵġ
һԼ޷õżϢܹס˵׬ˡ˿ԱԹоǼɣһࡣ
һһҲ֪ӣѵҪԼǰ·ɡݺݵĶһᣬȻûһرܵ˼û
ֻ֮Լҵطãٲһߣٲڵ˲١滹£Щ졣
׷ˮУϴ˺ü飬ȻóˮСĲصٲߡԼ·ͬʱʱ̽ͷ۲ķӦ
һֱûʲôӦڣָеһʧ䡣ʲô˰Լһ۹ŮоȻûһ
ףɴཫԼѾò·ͳͳӵӱóһ·СĵĻϡ֮ɢ˵Ϣ
̧ͷһвɵ¶һ˿͵Ŀ⣬漴ͷоƾԼڵʵŮ˲Լʸӵеġ
ı֣һ˵ͬʱžһա֮£ɴǰݺݵĶ
֮󣬼ûзӦֻó쾧ԭԼҲоȥ˵ȷһоǼĺõط
ʱ仺ţٴλعʱ򣬷ԹĿԼͻȻз֪ʲô˼
˼Цһ£óԼռ⡣ȼһ𣬿ʼտţһľݸ
ԼȻûлˡԭЩĻһ󡣶һԱߣѧӣʼտ
һС㣬ƽʱûнȥֶôᡣȽͻҲûбսǸζǿ²ܳˡ
˷ƤԼôһ׮һֱԼǸƯãҲʲôΪԭ
ŮˣһʲôҪԼֵˣô῾ֶ˵ҰıرܣҲÿ˶ᡣ
ҡҡͷԼѾõĿݹȥ㣬ͲҪ˷ҵˡ⣬Ӧ֮һա
ǶԼԾܾʳֻúݺݵҧе⡣ȻǽеĿˡϧԴӶûпһ
֮ԼĵڶҲãȻ˵ǺҪģԼԺҪԼ׼Եˡ
ûκβ˳աֹͣŹֵ֮½ˡ֮ڵһ׼ʼ
֪Լ֮ڣطˮУд档һҲõЧá
ιѵû˯ﰡε۾ˣԼϰ˯ߣǰλСȻˡ
һᣬΡɣиɽѽˣ¶ǸɽҲûʲôϵ
Žɵٲ㡣òԥٲԥһ£ԼʪҲŴȥˡ
ٲ֮Ѿ˳ȥԺ¶һһܹͨĶڡ۾ôСĶڣһôֵġ
ͷĺĻ˯ˡڷӦ˹˵ͷȥ
һС㣬Ȼʵȴûǽ顣ڼ仹ҪԼԭͲ·𣬷˺ôľŪûͷ
СڣЩһﲻὫԼʲôɡűҡҡͷʲôĻ治á
ɽҰֵУû˻ֵᷢġ뵽ɫһ죬ԼЩʲôҡҡͷĸǰȥ
ûãһտĴǰ֮£ѿڶżȻż漴쿴ĶȻԼûйϵ
תͷһۣ˵ˣ㹻˭˰ɡǱһʯңǰ˾סĵطһʯǲֿ⡣
˵֮ת뿪ڶרŵķ⾧ʯʯһǺġЩ߽Ψһסʯҡ
Щѧӣ˯ߡصûڳԼҲòżαװˡ


50 쾧
ֹͣóԼոռ¼쾧һýļɣԼڵ۳ɽͽǿĹ
ʵﵽһ̶ȣŽԶֹ̹Ӧڸֱǣұȼܸߣֵʮ־ˡ
ȻҲû㽫ֶȥ֪ˣʹΪ˲˵õͬǼҲԼ鷳ġ
˦Щ뷨ʼרоȻҪѹѹӹŹ֣Ǹӵת·ߣͻܶʱ䡣
ţ㿪ʼʵʼתڷ·кܶ谭룬ſܺ;࣬ҲҪɡ
뵽㿪ʼԼ뷨һľʹϮǿסʹ࣬Ŭתһ߳һ߿ٻظԼơ
ҹʱ䣬ڽһ㽣Ҫͨȫ۾Ұ׵ЩЦݡ
쾧Ϊ㣬һ㣬ɣγɽڶ㣬գţҪκ塣֮⣬ȡ׼
㣬Ҳһ㣬쾧ʵʡʹһҲ޷ͽȡʱĽԳΪ
ȥˡǽҪͨʸûСʵֻ̫ͣܵȵԺˡ
ٴ۾ʱеԼѾָȫתһɵϢָ棬˵ĸоǳ
ָһĵ棬һѺۡٴλ֣ͷŶɳףɢ١ңеɳȥĽûж
ȻԼһΪҪõڶţôȻһҲͷųȥȴûʲôҲǺԶ
˿еĴ󵶣ЩƣԼӦûһʹˡ쾧УһĽϽʹõġ
׽Կ϶ȼԲ͡ͻȻƺ뵽ʲôгһѷɵڷɵ档ֽɵӳ
һ΢ûöķɵȻȫûɽʯ֮С΢΢һЦԭˣֻǲ뿪ѣ޷Զ̹
ֻҪ÷ɵ֮ĶǺ׵뵽뵽ԼǲӦһѹʹáԶУλС
ɽһۣڿǲˡóһԼƵĽʼϰԼոѧ쾧һʱ䣬磬Ȼ
ʱţ̫˯һҹ۾֪ΪʲôʯҾȻ롣ǰ컹ǺҹһĿȻ
Сĵ߳ɽ֮£ٴδٲ㿴ʱ۾㣬ôˡѣѵͨġ
ɻʲôԼô֪ûоϵͳѧϰԭкܶණǺ
ӣ˷ۣôĶ֪治֪ôġ뵽ǽ
תʱҪͨǴ󲿷ֵǷյģԽǸ߼ǼԽͼǼҪĸ
˵ͷ˵һ֪ҾͰ忪ˡʲô𡣡˼оԼʲôطĲԡ
㣬Ȼֱӳ忪㲻Ҫ𡣴ͨҪȥͼǿʱˣȻܴˡΪϵġ
һͷ亹Լһֱͨ;һĶҲҪġû뵽ķȻһ亹ֱԺˡ
ϵ޷ҪǼˡصǣºصˡԺɺܴӰ졣
˵ȷķµַҲԻָϵַֻǴ˵ûܹ֤Ĵڡ
һӿں˭Լɹأʡȥ˼µ
˵ͷûʼȻͬķǿʱɢĽʮĽ
Լ֪ʶȱûԼȱ㣬ǲϺѧϰŸָߵ֪ʶ
Ȼһ壬ŵҶ㲻ʲôˡܶණͲܹ֪ġͺܶҪĻǾͲ
ôʱ䣬û˵⡣ԼνǼòġ
Ļ˵òǼͲǼൽһǼȥǼ̫
˵ѪսȭѾ̶ûĿܡȭҪ̫ߡ˭ôǿȥʹãʹǼ
õǼͲһˡΪǻʵġҲ˵ǼʹܸʵʱȻܷӳ
һҲǣȭں֮󣬲Լڵʵ΢ʹһ¡Լʵȭûʲôôˡ
ڣʹһȭԼֱӹĺˡ쾧ͲͬˡʮԼʵԽԽǿġ
һʱ䣬֪ʶжȹˡò˵ȷһڷܺѧĺѧѧϰǳ档
ڵĳǿ̶µʱ䣬ѾĻ֪ʶ֪ܶʶѧˡ
µʱ䣬Ϥ쾧ʹãԽԽǿڽԼͨһƽ۶ɣԽˡ
⵹츳жãǰǼʱйصѾͨһЩһҵĴһ
תʹõķֵͬЧҲǽȻͬġû˸Һʵ飬ԼΪһʼǶࡣ
ʲôǼҪһҪͨġȵԺӸ߼Ǽûôˡ
֮еԼĽƺһƿҪͣһʱȴ֪顣
˱˴֮ѾǳϤˡȻ£ɽǱռġ˵Ļȴ˿Υ˼
һᣬ˵ˣѾһԱʱ뿪ˡھȥˡɫһ漴˵ͷ
û˵˳һٷ֮󣬱ɽߡµʱ䣬Լջ񣬾ѧ˿⡣
ʱԼĿԼĶʵ˺üΡطɽĺܽûã˱뿪˺ɽ
⻹һ·뿪ˣ֪ԭĵ·档ڼţֻҪԼ¶棬ͻᱻ˸١
ɽԺָǵķ˵Ǹ򣬲öãͿԵˡͳ۹ֻܽҪһ̶֧ӣͿԻعˡˣҾͲˣһе顣˵꣬һ·غɽûñʧˡ
죬Ҫ˵ʲôʼû˵һ˿ʧ䣬ֻ֪Ҫ顣۱˵ʲô޷ıġ


51 뿪
ת˵ķ֮ǰȻǡ΢΢תʼй顣Ȼеˡ
ǰķڳĹǣĴ˵ǳࡣߺߣԼңѵҲ𡣡
ûżعǵڴ顣˽⽥֪֮ԸΪʲôˡ
ϧǣ˲һңȻĻԼͿ԰ˡйϵǸӨӨǺηʥһ˵ĸо
ɲ֪ڸЩʲôԼ»صյ֮ڿԽɽˡȡ󶦣ԭλá
ͷֻ֣װѣ󷨵ɲ֡󷨣ǰһɽ
ûֱӿʼƣȽԼ׸ڵ֡ϾʵһڣûԻĿûʲô
ʹԽơûãһЩСΪ˻֣ǿҲ׿ơ
ϵһʱ֮󣬾ȻѾ÷ǳϤˡ뵽㿪ʼԼҪĳ
ƣڽԼչĺòӽ˴󶦵Сһ֮󣬳ֵĳѾﵽļƷڰ˼
ӵƳƷʵӵϵͲܹƵġǼǲϲ㡣
ʯƷͬʱҲһַǳҪϡϣҪͬȼʯܹɡ
ʯֶǷǳϡеġǵʹҶҲûж١ڼУصʵʵ
ûκΰգΪ֪ԼƵȻӲȻԣɫƷʵһЩ
Լʾǳ⡣ţһѲϼ֮һոµ׳ǰףﵽ߼
ԶһҪõöࡣҪ׵ĻҲ׾ͽԼˡʣµĸ߼ϣһ
ϽŶҪһѹһǿ˼ϵգһͨڣûһ㷴⡣ЩŵĹС
ʹõȻԼƵĽ˿ŹȻһ壬˸ļµĺ⡣ĵ˵ͷǰ˼ǿ㹻ʹˡ
ֶǳ½Уȴû̫ķչֻһʹõġڹ̫أȥ
ˣߵȼʦҲû˻ƹֶǰļ䣬ΪҰðաʹǹ֧֮£ڹҲǺоġ
벻ǳ½ֻͨáӽмʯļͷ֪ǹʸҪҲҪ
ûãһͷ֡Ȼͷȼֻһǣȴǳšͷʮ߽ǣһ޴ͷһ
߽ǵ·ͻϸ۲죬ÿһ߽ǣ涼һѪۡʸһת͸ǿ
յļͷǳ½ǵһγ֡յÿһЩԭԼͷһĴĻɳȥļʸϲᷢκ⡣
ңһתļʸ˲佫ǰǽڴһʸ롣Դ˷ǳ⣬˵ûʯôӲ
Ҫǣûʹýţǹѡ֣ˣһ޴ľϲ
ЦЩ䣬ԼˣԼıɡ뵽ƼͷʸЩԼĹؼ
֮һɫ·ĺӰͨǵĴ½档ƿñӵĻͻ֣ᷢȻһŲϵӡ
ŲϵףƤһƤȻԼӡɭУŪһֲ֬ͿĨ֮󣬾ͱˡ
ȻоǺܺãЧȷʵܲʱޱȻЩ֣ԼĻͲˡ
ΡΡͨʿ֮֮СûãһƫƧСӡӵľͷһҩ꣬ڿӪҵ
ߵҩſڣѯʵʣЩ費Ҫ˰һһҩá⻰ƹɫһϲ
ԭԼһóҩĸ֣ϧԴ뿪֮ҩҩֻ䵽ԼˡˣûһǸϡ
ѰҺܾãҪǲҩģҪƹ񿪳ļǮ̫͡ţϿλ˼ҽƹӳڿĴţ˵
һ˿ůҩԼǰ򹤵ĵطţҲܹԼ˵ϻѡԼҪΣգҴţ
ƹĻţ²𣬹˼ңСĵ㣬롣ƹǰ֮󣬴ţٴο˲뿪˴
ţӦЩٶۣԲ͵ˣȻɻܶ࣬ȴϲƹҲûйֻǿɫЩɡ
Ȼ֪Щʲô˵ƹϷ㲻Ϸˮƽһԡ˶ȥˣϲʲô鷳
ƹһתȻôϣǻһ°ɡ˵꣬ƹָĲҩһЩ˵Щãҩ
˵꣬ƹһҩݸ⿴ۣЩҩǰҩûʲô⡣ֽҩ棬Ҳ
ţֻƲΡΡ֡׼ץҩáûһᣬһҪѾˡԴʵЩϸ΢ĿƣӦˡ
׼Ķƹ۾ϴǰ϶һкܶǰˣƽʱǲ
ƹæ˵﹤ɡÿ¸ôƹЩԼ̫ͣԷ뿪
ͲںżңĿģһסĵطƹЩ˵ͷͬˡ
˵ϷոУûоסĵط֪Ŀġ
ƹæ˵û⣬ţǸԺӣþкܶշ䡣ѡһͿˡʹȥ
˵ţԺȥһɨѡ˴ţԱߵһ䣬Ȼ㽫ԼĶŽ棬ʰһӡ
磬ʽʼȻֳ״Ǻܺáҩȴǳ١óƾԼ֣ܾȷĸܳ
ܿ죬һ磬ҩﶼˡֻû˷֣ƤڲϵŵĹâ
ڼңΪ˶ܼӿԶһּܡʲôʱܱ֤Լһ̶ȵ
ҹصӡܵе˶˯Ժվֱ塣ԭΡΡȫһɫۣ뿪ҩ̡
һӰʵЩѲ߶Ӹ޷µʵﵽǣҲһˡ
ûоκˣĵҴԺԱߡûн룬֪Լ룬϶ᱩ¶ӪҴԺɲôǱġ


52 ʼ
Ѱһ£ԱҲһŴ档ƾŶҵϤ֪ŴĶˡܹ˾סǸԺӡ
ڴ˵ϰߣЩ˽ġʱǾԲ˯ġԴ֮󣬴ÿϣԺһߡ
Ȼû̫ʱ䣬˱߳˷ݡԺ˼ЩԹʲôһ
ΪЩıȽ˸ŵĹâһ÷ת۾۾
ڴµʱеһûᡣòȻĵȴªݵŮˣǳʹޣûа
ˣóȡһ֧ƼʸŹ׼šһɵĹâ˳ֱۣӿʸγһԺУ˸еر⡣
֪ΪʲôȻӽһʱ䣬Լһֱûкùȴ쳣ꡣΪԭ򣬴Լ˶˳ȥ
ʱ򣬴˸еӽˡͬʱһֵΣϮͷʱ򣬷·Ӧʲôһ̧ͷķ
Ȼϻ֬αװȴо˫ʮֵϤûȴ˵ָ꣬ɿ˹ҡ
һ΢춯ʹҹҲͦʸһ˲䴩˴˵ؿڡתļʸ˵忪һ޴Ķڡ
Ѫżͷӿǡ˿ԶӰֿ˿ϵĶڡһ˿Թޣһ˿ڣεı۾
ʸ˵֮󣬻кǽڡһתǽ˲䱻̴쾧ļʸӵпֲһ͸üǽ
ôĶ̾ҴԺеˣһ˲䣬Ժҳһšʱ˳Լ̽õĵ·뿪ط
ҼѪԺӣԼؿڿһ󶴵ĴˣɫȻ˵ȷֵܶ飬ô˵Ҳӡ
ô£ûСܵͳ˭Ҳķŭ֮һСĵ˹
ǵѾʼˡǷӦǴǸġСĵóԼֵļͷ˳Щ󶴣ҵͷס
Ϊʹõļֻͨľͷתʱ򣬼Ѿջ˴롣żͷɫĿԶģģͷ
ͷƵģʵģֻˡû뵽ĺ뵽Ϊʵ벻ˡ
һᣬٴοڣҸеĴȫκαҴԺߵĽ
һæ뿪ô飬ɲһССܹסġκκ鳶Ϲϵˣ᲻ù
һ˸ŷŭĻ档һֱ̫ºˣʱǵ֪˭ˡ
ϵ˵ͷȻҵսһ𣬱ʽչˡҹȻϣ˵һͬѰҹ
ûЩ飬ôԽǻңԼԽصҩ̣·ûһԼĴϣʼϵ
һ̶ͣģôľֻʵǸƬ½ϣûʵôһж޷ӵС
ڶ죬Ӵ翪ʼҺҵ⣬㿪ʼ˶̨ϷȻǰģǶûнҡ
ϸո𴲵ˣܶ඼еղԾҺһ֮䣬ȫûϿɿơֻ֣ܶԼˡ
ûãеѲ߶ӱ˳ÿֵʼȺб÷ণ·۹ǰսʱࡣ
֮£ֻܶԼС߾ͽ㵽ĵ档ֵȫյʱ濪ʼû
ʱʱģұܹսߴҵ˺ЩݿʼŻ𡣺ڣЩطһҵĲҵ
һʼʱ򣬴һܹƣ˺ԽԽ޹ڱСܶ˿ʼƫƧĵطȥһ֮ܳ֡
磬۾ΪڵһˣһǾͨҩˣԲҪ̫
֮߳ƹæǰӭӡ٣ϣͲҪȥˡȫˡˣϽͺúϢһ£Ҳûʲôȥ
˵ͷ첻ҲŹ֡ǽ죬Ժһʱ䣬еء¶⣬˵ʵ֪ʲô£ѵоӴˣ
ʱӵԶսѾԼԼܹõˡ˵뷨Բʱڻƴοһոյǵˣô˽еء
ƹæͣûУûУôܻǳҺҴˡģѾ˿ҪһˡֻǼһЩͺˡ
ɲΪ飬뿪Լҩ̡ȻæһʱĶԹ˳Ϊ˵ҾԲ꼰޹
ƹû뵽ǣҵսԽԽңơڵܶûˡԺҩ̵϶á
£ţҪſ񣬱˵ţҲ첻ÿˡû⣬ЩѾˡ
ƹ˴ţһۣ˵Ͻ㻹ţ͵ᡣ£ôҲûطð
˵Ļţæ˹ֺЦЦοˣǿɲ
΢΢һ˵ţҿ˲ôҪҪѧҩԼĴţһֱҪһ¡
ûȴţ˵ƹæϿʦôõĻᣬֻҪѧҩԺиˡ
⻰ţ̹¡ʦϣͽһݡ˵ͷʾ⡣вЦⶼʲô߰ġ
ţı֣ƹҲЩΡ˵ҩôƣôƫƫѡһӦٶ۵ļһѧϰͬҩƹҲѧϰһ¡
ʱͻȻѯʵţʶ𡣡ţҡҡͷʾԼᡣеͷЩ˵ײʶֵȷʵࡣ
ȻˣȸѧϰдְɣǾʹҩʼţһҩЩҩ֣һһ˴ţ
ȻţӦٶۣǼǲһʮֿ̿ṵ̶̀ʱ䣬ȻѾʶüˡһ㣬Ϊ⡣
ȻѧķҲйϵԺжʮУ붼ѧϰֽѧѧϰˡ
Ϊǽ̴ţʶ֣ƹԴûȤûѧϰ֮ƹҲûз֡Ҫ֪ǳ½Ľѧʽɲ
һʱ䣬ֻҵжȹˡݺͳƣһĵ̣һʼʱңܶ౻ջ١
Ϊȷ⧲ңʧҪ΢һЩҵĸֶûгΪڻʱ
Һ˳棬ֹ̬󡣱ϾҶǵУΧ̫ĻպӰ쵽ǡ


53 
ڶ죬ȻҵĹϵԽԽǵȷ˺ܶࡣûеһһ̬ơüͷ΢΢һ塣
û뵽νĴȻôܿơΪ˴֣Ǽãȥһһܹơҵüһѻˡ
뵽ϸƻһ¡ҹʱٴ뿪ʱţڵķ䣬һŵҩļš
ҴԺУԼгѾûˡʣµһڼҡӵϢ֮󣬶ʱ֮ҲһŶԡ
жĿĵأҡҺҲһûо飬ûнڸһŲͦΡ
ȻʣļܣںɽֵУѾǳˡϢ֮䣬ûκһ˷֡
Ȼ˵Ҷ֪Ǳļʸô£Ҷ֪ûӵҴԺûнֹ߳Ժӡ
ͣϣ۹۲šҴˣʶûϵԼ鷳ģܲº󻼣ԺԼ԰ɡ
ļƻУеˣһͻȻһ˿ЦΪһϤӰ졣
ǸһֱԼ鷳ļһΪĶӣôʱ䣬õĲˡڣ֪ʲôݺԼ
ԼλͱˣʹڼеĵλҲֱ½죬ĵ߳ԼԺ䡣
ЦأóԼһĹߣһڵĴ󹭡ţͷ׼һжô
û˿Σе죬ǰľϵ̾ܳȥɢɢģйһ¡ȻŶóȥˣеܷꡣ
ʱһ촫Ķ䣬ʲôЩãԼܽһͻȻһҵʹϮͷ
Ե죬ͷȻԼؿڳһտȫã֪ʲôɵġôһһͷ
˴ĶȻҵע⣬Ҵͬ졣𾪲ѡ˵˭ʲôġ
пģȻҡּͷȻЩѣһҵı뵽
ʱͱܿ˵Ѳ飬ԶԶ뿪ҴԺͻȻһò۵СݳͻȻ뵽ǸԼеͷбʼǡ
ʼУйطļ¼ӦþɱֹɡɱֹһȽɵĹᣬԸ֮н
뵽ԼҲҪɱܶˣЩܾ˷ˡ뵽߽طոս룬̨ǰ˵Ҫ빤ᡣ
ֱ׵ĻԱǵһ΢΢һ֮£ʵʣнûСҡҡͷǣ˱졣
ΪʱѾóһ֧ʸͷ֮ǽǵͷ빤ַһǿɿ˽ܽ
ڶУɱǳѵĿ֤꣬ԼȻܼˡȻֻһĵطıй¶ȥ
˵ɱֹᣬֻͨ˲֪ѡе֪֯ɱֹλáȻĻЩȥ񰡡
֧ͷԱ˵ͷȻ߽һСšţóһű˵дĴţȻſƬá
űȫһЩҪעɨ˼ۣһ˵ĴšڿƬдͬĴš
ſƬ͵ŪĿƬȫһҲ׵ġʮַ㣬ͬҲһݵ֤Ϊ棬ɱֹרŵӡ
ɱֹô򵥣˺֮õһǮű㽫ɱ˵ȫ
ɱֹκһԱֻɵһˣܹˣʧҲûκεĳͷ
ңһûнӡصɱֹᣬֻҪȷɵģһõᣬȫַǳɵĹʽ
˵ͷת뿪֮Խˣһ棬Լĳ˶һ棬½ϡˣһҲʹùΪ
Ļصҩס¿ƬԽһת˿ƬеĽҡȻСĵĹ۲ɱֹĿƬ
죬ȷûʲôڶλĿ֮󣬲ŷĵĽƬջ˿ռָСԼǳΣգɲԼСġ
Ϣûñ㴫ǴСΪһЩԵʣʹϣҲȻٴȥ
ҽ鵱ҵıǿ϶ûɱ˵顣Ҽʱһҹ˶ҵĲҵչ˱Դ
ԭ΢е㻺͵ĹϵصĶ񻯵Сҹʮ֣ҵ˾Ȼ˽ͷչ˼ҵս
֪շһ׶εսŽ첻һҽѾܶ˫ϵѾκܹ͵ˡ
ҴԺһ˵̵˺ҡǵϣǣֻҪϺϣʲôǿ
뿪աⳡսʵע綼Ҫֻ˭û뵽սȻ˶벻
սǾհ˭սˡܽʵҲˮĻôܷרĵսء
ͬʱҼҲͬĶ˵УһȺΧطϴǵҪô죬ҵﶼ󰡡
мһ󺺷˷Ƥ˵ȻǶˡѵͻȥɡһ۾һžһż
ϴ󣬲ĻһȶԸǵġҶ֪˾һܶСһˡ
һƲ˲ñ˴ԼͻɢοȻͬĴȣʵ棬ԶԶȵġ
󺺷˷Ƥ˵Ǳǻ汿ǰͶɱ¡һ̬ȵǵȻ֧ǵҡ
˵ͷļ塣ȴҶҵķ֧Ͳϡһǵƣ˻дڵıҪ
ҴԺС֪ʲôʱһͷѾӨӨǰΪŪͷҿǸ˺ܴĴۣġ
۲һ¼ͷӨӨʵϣôԴڴ֮ӨӨܵĸоЩԡ
۲ã̧ͷûȻͷǺܺãһҲ졣ͷȻһ壬ӦʦƵġҡ
ңϣ˵ӨӨֻ֪ҪʦƵĶٲҲһֻͷϵһкܴġ
Ͻ˵ͷƱĲáôҲֻһЩЩơ
⻰ӨӨˡһЩǴеõΪ˵ԭӶǳŹ֡


54 
ǣֹŹֵӣȻ˳֣ҲӶࡣҲ˵ͷӦúЩˣͬһˡ
ϻ˵ӦǸġҲǣǸ˵ʲô˼ֹŹֵļͷЩͷԡ
ӨӨ΢΢һЦ˵˲ˣӦԼѡӨӨָоԼһʦ
ݶĵ飬Ȼ֪ΪʲôҪҡҲѷ֣ĿľΪҵսԼԽҵԿҡ
УгˣֻдһڣҲˣʣһ졣
ۺЩӨӨԼĸоܾãӦþԼġûгڳСôʶûɷֲ˰ɡ
ΪЩ飬ȫϡе˲κֶԼݣͬ⡣ǱץǱϳУȻûзټ
һᣬҼǰ˵С㣬ϡҺӦôҼڿûмķ緶ȫһˡ
ӨӨ˵ͷ˵ˣ֪ˡҵͻȥǰҡӨӨҲ֪ԼΪʲôҪΪ˸õĺùϵɡ
ҼͷֻҪܹźλС㣬ʧʲôλСסôʱ䣬ҼҲõ˺ܶԱҵĺô
ʱϻ˵Ǹ׼뿪ˣСʲôԸûСǰһʱ䣬һǰӨӨЩ˸еŹ֡
뵽ǸŮˣӨӨһաȻԼҺһֵĵ⡣ӨӨ֪Լˡ
ԲԼˣȻûдһӡƽʱ޵ѯһЩ飬ӨӨٸоһЩ顣
ǸŮҪ𣬺ҲãһˡӨӨ¶һɵЦݡȴûдκ顣
𣿡ϿӨӨ¶һЦݡСӨӨϣӨӨһЩ֣Ҳʮġ
ӨӨݺݵĵһۣʲôû˵Ŵ̫šһﵽʲôطȻô˶Ҳ
ʱҩ̱ԺСԱ߾ǴţҩĽƽ˳һãһ̴߽ţҩıء
ԺУһݲϵһһ󺺵ͷϡҩϴɾȴû˵ҩ֪֪ҩЧš
ˣװϣǰǴţˡʱ䣬зণûȫ
Ϊԭ⼸ûгȥǰĵҩСÿһЩҩͬʱ̵һ´ţ
ţʡĵĵطһһ飬;ϸִУ᷸ͬĴȻ޷£ȴޱȵʵ
Ҳû㽫ţһҩʦԸҲʡôţΪһרҵҩʦյġ
ʱ֣ƹЩǱĴ˽ʱ䣬ڳЩңԺܶ˶ĳȥ̽ϢƲĻҪ׼·ˡ
΢΢һЦƹ񣬽ʲôˡЩ壬Ҫֵʲôʱ򰡡ܳܶͬôʡ
ƹûиеʲô⣬һε˵ǻѾҽˣһֱļ壬֪ΪʲôȻȫҡЩҪϺһˡ
Щƽգ˭ʤ˭ܺûʲôϵǻһѣ˭Լһ
ҵʱ̫ãɾʹˡʱ޷ܶ˾ûжԡͻԱӰ쵽еķչ
ͨ˵зչãԺͲáͻи뿪Уγһѭ
˵ͷ漴˴ţһѡҺúϰЩûϵţæͷԼҵ
ҹõٴγȻ֪ΪʲôһңоܺӨӨйϵɡ⼸죬ӨӨû뿪ϢѾ˵ˡ
ҡҡͷôԼҪ飬ûֹܹϿʼҪʼԼɱ֮ˡ
ʱƹϢµ֪ҵ˶ʲôطʱһҹӣӦú˵ʲô顣
Ҳ֪Ϣôй¶ˡٸϵص㡣ǲԼǷǳѵá
ԶԶģһӸģˣֳ˵λˡͻȥֻҪ³ɣôٲǵġ
һĺˣǼСӵǻŲ𡣡һƬά֮
Цû뵽ԼϵʱոպáˣҪǳˣҪȥ׷ǡʱ򣬵һʱ
ɱֹУ˺ܶҵϡһˣ֪ݡ˺춼£黹ֲ
ûоκˣﾲĵȴšߵҲʲô׮ȻԶԼĶ֣ƴĻҲпܵԼļʸ
ȷЩһǲĺʿһƴԼȴðաά֮ڸǣ׼뿪
תĻҲתʱ۾һᣬתһ˲䣬Ǿ͵ʱ
ʱòóԼĳٴָһʸɳϢһڶʸٶȳ֣Ȼٴηɳ
ʱ򣬾¶ڿ̿ĳɹˡһ֮󣬼ͬʱǵڶڱ˵ĶУὫһ
ոջ΢ЦˣɫʱӲ˼ĿԼϵĴ󶴣Ȼʧȥʶû뵽첻ֵɱ֣Ȼһ־Լ
ʸᴩǿɱ˼žˡһõˣվںʹһ棬ʸᴩ
һ㶣ž˴д̿ͣҿץ̿ͰûҲѡҸԳԼȥǸɱֽĿΪԼ
û飬֮ûпתܡܶʱһͣͣͺˣ֪һ㡣
ǺǣǲӦý˵ҲءĬĬţȴû˿ĽȻڳд
ûгҩܣתһ䣬ҴԺȥҪ˷ɾʱ򣬶ɱ
ҴԺʱƵķ֣ĴȻҲ˿ˡûʱְЩûлʶһǽ롣
ǽ棬ϸ۲һ¡ȷû壬Ҳûио˵ע֮ٳڲȥ
룬ͳһڲԼˡϾԼҪúܳһʱ䡣¶ˣԼҪһطˡ
ϢƶţʱǿֲĶΣյĸ֪˼áҴԺУȻһЩڸֵĴڡ


55 ɱ
ȻµʵҲĵزҩ̵ӣҲûٴͻһ㡣Щڸ֣ڰ˾żĶаɡ
һתɱһЩͨĳԱ޷ƸҡĿ֪һ£ٳԼӦλó˹ȥ
ĵĲȥһڣΧһɲͨͷϣӵ޾С
ӣϼһߵʵļңҲϵĸˡ߸û뵽˸ҶԼְɡ
ȫûΣʶߣȻεСҪȻĻҲҿôСĵĹ۲һΧȷûΣա
óԼĹûֱӶ߿ûֱ׼ߣߵԱߡֶΣյĸܺǿ׾ǡ
ĵĿֱ֮һת׼ߵͷʱ߹ȻӦƤ΢΢һܿѹ
̶̵һ˲䣬еļʸѾתУߵͷȻܵʩչ壬ǹ塣
ǣ쾧Ҹתļʸ˲㴩͸ߵһ˲䣬ߵԴͺһһѪԽǡ
һ֣뿪ʱһŪĶ˸߶Ƚ䱸ˡ
ûй飬˳Լõĵ·뿪ҡһССǽڣ޷ֺ
ʱһ˿ΣյĸоϮͷܵĳԱһ˸һѷɵٷÿҪǱɵһ˸첲
ǿûг¼ӿ˽ŲǰķһɽȥϢԼоĵӦö弶ĸ֡
ƽʱԼԸһɣԸҲԱֲܡˣֱж֮¡ǽ֣ʮΣա
ο滹кܶԮڸԿ϶׷ϣԼɡ˽׷ᣬҲֻͷ·Ѫһء
ûã˳ԼϤĵ·ٳ˺ɽֵСʱӰһǰһɽλá
һӰ˵Ҫ׷ˣǰǺɽӰһݵߡһҲߵģȥҪ׳ܶࡣ
ΪǸ׳Щ˵磬ܷŹ̫ˣһҪ屨𡣡֮£Ҫɽ塣
ϴæס˵˰ǰˣȥаղñԷ̡ϴ˵ǰǰ׷顣
Ȼûж֪ǵĸ߲㶼Щ˽⡣üʵڵĸ֣һڵɱ᳤ֹֻ
ǿרҵɱ֣ڴսǳϤЩ˽ɽ֮ȴ֪ô£ûһܹ
Ϊ飬ɽһءһĵĹ涨Ǿǣ׷ɱ˵ʱòҪŶԷ֣ǶԷѾûзˡ
ղǸˣȻʵ١ֻһ֧ڻи첲ѣ˺ҲǺܴһ˷ɢˣúء
Ӽˡѵ㲻屨ˣʲô硣ϴ⻰üͷ΢΢һ壬漴ָƢʮô᲻˽⡣
ϴ󻺻˵ǲ𣬶ǲһᣬԮˣǽȥɽҵĿ꣬˴һӮ
⻰޵Ŀ⣬ɽֵ֡ˣڵĹһֱϵܲһܲŭ
ؼǣ̫ˣȫʱ򣬱Է͵ϮܱһӶİġ
ǲиҪ񣬱ҴԺȻһҲڣĸ֣̫һЩ
ûãһƬ֮תͷȥû뵽ԴԮˡλǸôˣץûСû߽
ЩжΪȻʱ򣬲İΣ󹩷˵ǸѾɽ֣ǵթȸ˽
˵ͷЩص˵ȷɽУ̫ҡãһó׷ٵĸ֣ǽȥɡ
˵ţȺ߳һ֮ˣ˳µĺۼɽ֡˶һۣæϡôһ𣬺ɢҲţǡ
ɽ֮ת䣬˦˺ˡְε˸첲ذףЦֻܷ壬Ϊ첲ȫûз
֪ĻһԼͲˣֱ׵סǸáֶеʱǺöЩʱ򣬻׸Լ鷳
˿˿ڣûжȻ鷳ˡţóһ鲼Լ˿ڸޣʱֻ򵥵Ĵˡ
Ȼصҩ̣ʲôҩûУԼŪһֹѪҩҩ˿ںָܹܿˡʱɳɳ𡣻ͷһԭǶԷĴ󲿶׷ˡ
һȴСܡһôô׷ˡ۾һɨʱȺһˡ
ľٶӦר׷ٵ˰ɡһҪһȻԼǱˡ뵽˷Ⱥ˹ȥ
ȻĿԼû飬ֻͣԭأҪۿһѵһսҲһ뷨û˿ΣС
ʱԭ˹ʽ˲ͣסнӿɵֽɵĿˡ
ȵע⵽ʱ򣬷ԼಿλѾһѷɵôҲû뵽˵ķɵȻɱԼ
ʱеҲܣûκ뷨ӿÿһȭ塣ǣȴͬʱɫһ䡣
ΪǸоֱӻĴǻһס󲿷ֵȻ׸סˡһѪ˵ٺš
һתǿѹסƣ롣˾Բᡣ׾ףǿȭͷͲôǿˡ
ʱҪŪһʯԼױסֻЧĹס
ٴܣ˴һ׷ҵǸ͡ǣ˸˿׷ȥϧûãӰٴʧ˴С
ͨ׷ٵˣ˻ɵˣʣµУûһ׷˾ֻͨñȽķʽš
ȻҲԭ򡣸ոǸһðոɵˡԼҵǸˣ᲻ҲڵϵǸһ뵽е˲Լͬٶȡ
ҲżһɱǱԼ˵ǳΣաλôղ˵ôĿ˸ղŻк˵ľ
ϴҡҡͷ˵²̫أָܻǸзףǵĹһ롣ʣµģǸ˺󡣡
⻰żˣæ£ӿѰǸ˵ٶȡڽҵԺͲˡ


56 
ңһȵǸ˻ָˣԼ¾Σˡһͨɱĸ֣ʵԶԼ͵ϮǱĻԼûаܹ
ٴ֮΢תѹһơĽ첲ȻϵѪȫ⡣һλ뿪˺ɽ
ܿ˳Ѳ֮ˣûκ˷ֵ֮£»صҩ̡ڻط֮ǰ˳ִҩһЩҩơ
Ϊ˲ˣûгȥҩǽҩһУ󿪡֮£ûκҩζɢ
ҩʰеĺۼĿڴϣתʼָơԼʵǴˣңҲˡ
Ҳûջ񣬲̽ңڸֻ߸һָɵһԺļƻ͸ˡ
ʱ仺ţת֮䣬ɫʱеˣڽ˴˺ɽһڵĵطҪֱۼȷôס
ϸ۲һ»һС˵ǸǴȥġ뿪ķ򣬺ֻصǡ
˵ʱ򣬲̧ͷ֪ڼλ鶼áҪԼĻԼΪ£Ѿкüˡ
кݹһܺãȻһصǡ쿪ʼȫɽϣҰǸһѳҪˣҪʬ
ʱ򣬴󹩷æ˵ǸҸ첲ˣһסԴЩҳʲôط
󹩷оЩϧǸ˵ŵġܹǸ˵ò͸ˡĻǸ˻صаɡ
һ磬֮оӵļңҪзǳϸļ顣
һ磬۾о˸ƻָٶȺܲϵеҩֻҪʱ䣬ӦþͿԻָȫʢʱˡ
âһߣһָˣǾ͵ҵıɡȻѾ֪ҵĵƣҲͲôˡ
˵ʵϣֻЩ΢ĸܵһϢǱߣҹȥֻѡһϢķλǱ˹ȥ
û뵽ԼǲȻһĸ֡ʱ򣬴Ժе˲ϢҲʱȷҵжٸ֡
ǰ˵ÿսʱ򣬶ڵĸ֡в²⣬Ǹʱ򣬻ЩǴҶطİɡ
ڵĸ֣ڵͳһˡĴĸ֡ĸ֣ô᲻
ЩʵҲһ̽ûڸ֡ʵǵΪ֪ڸֺԼжĲࡣ
ĸִڣڵѾˡν֪ν˵ľˡ
һᣬֽԼȻջ˿ռָС⼸Ҳȥױ˷֣
߳䣬Ѿۼҩкܶˡϣ֪ô£ȻӡеĽ̵ֵȫʿڴ˰ҰѲء
ûãҵƹæǰ˴šȻһʿٳ˽һ˵ûмˡ
ƹƿһˡͷڲס·󡣲ģĶֻҪ·ôϳ
ƹæҡҡͷ˵ûûλүǲȽƹæϼҡʿЦЦȻ¡
ƹ񣬲ǲεĺأǱѲϸˡģǾԲƻκζģϾҩҲҪչЩʿ𡣡
˵Щʿӳתͷȥӳ˵ֵǣעһЩҪƻˡһҵƹ񲻶£ڼްɡ仰ƹһ¡
ʱʿǿٳǰƹֻ첲˼¡ţеĵƹ˼¡ƹҵĺ˼ԡ
ˣҲͬĴʱ򣬸첲ˣЩʹҲһǿסʹ˼
ЩűҵĿƹ󾪣æ˵үǵҩʦʹˣ岻ãǲǾͲˡ
ӳһҲԣ˵ҪǣҲй¡ˣһ͵ͷѣûףҲûˡѲһµɡ
ʿæ£˵ʵͷҲ붯֡һ΢еأŪûк̨СҲҪԲ˶ߡ
ţʿ㿪ʼӵѲ飬ʮϸͶӳԸһûпĻٻеĶǼңʣµĶɾͲˡ
۾΢УףƣȻԼġԼװһ͵ͷȻױ֡첲ٴѿ˿ڣ۰
Ҳû뵽ԼпռֶָɡǽзҲҵɵĶ
һûзֶĶӳˣǻȥɡһҡƹˣȴұֳ
Цеţջ˵λүпն˵ţǼϡӳЦЦζĿƹһۡɫˣɲ
ʱһʿ˹һ𡣡˵˭ԭҵľӡΣǲΪԼǵϴˡ
һǸԼʶϵĻӦҵľӡȻˡãԼ͸Ӱȫˡ
ôţԼ᷿䣬ҪƽһѪᣬÿиʱָԼơص֮ôţȥϰˡ
ԽԽ󣬽˶ļ󣬲˫ǿˡѾǰңҪǢ̸顣
ҴԺУӵϢӨӨ߶šС㣬ͰһѡȻڶûҵ˵ǸСһﻹܰȫ
ϹŹֵĿӨӨԴӽӵ̿˵Ϣ֮ӨӨģˡȻû˵֪ӨӨп϶Ǹ̿;Լ
⻰ӨӨЩż˵ǸһҲǵģôô³çҲǿǱȥ𡣡
ϺЦĿӨӨ˵ǰ̫³çˡСʵĺܿ찡ıӦѾﵽ˰ɡ
˵Ͼһ̾츳ҶҲ١뿴ԼҲʱŵڵġڣڡ
ӨӨվϣǲܾţӦðһں̸УҲ롣ϾҴҲϡ
⻰һС㣬˼ǣҲҪ֡ĻʲôõӰɡ϶ЩʼЩǡ
ʱӨӨ¶һšĺˣֻҵ鷳һΪ飬ҪѡѲ鷽Щ׳գĻ˾𡣡


57 ȫǽ
ϵ˵ͷȷǺܴ󣬺ܶط޷Ѳġ˵Ĵĵ̣һЩεĵطʹɱֹᣬҲкܶܵ
ֻҪ˼ǲҪҳܼ򵥡ʱӨӨͻȻЦһ£Ϊ뵽Լ׵ʱʹõĿռָ
һʲôģ޷˷֡һ͸ӲȷˡӨӨЩգôʱ䣬ȻԼûҵ
һᣬӨӨ˵ϣȥֹҰɡУǰҺ˵ϣĵĹȥ뿪
Ȼ֪ʲôط޷ЩϽȥȫǶ֪ˣûɻ᲻֪ңƾļʶͷԡ
ҪЩзֱЩģЩǱ˿ҴģǺɵġͿεܹʲô̶ˡ
ûãбøӻҡԭȫǽϣҺڴܡҺҲǣ˽ҲûмѲȥİ취ˡ
Һҵ̸УҲʹ˲֮Ϊ飬Ѿ񻯵ٶ񻯵ĹϵøӶ
ѪͻѾû˼ѲȫָԼľӣҵľڳսΪսǵ˿ڴʧ
֮ڣһâת˳Ƥڡ֮۾з·һ㣬ļ¡
³һ߬߬ȭͷϵ˾ʱƣκˡеԼʵƺһ
ţò˶ãԼͿٴһˡ߳䣬ţʱרĵҩڴţѧϰʮģһЩ򵥵ҩѾܹˡ
һʱ䣬սϣ˵ҩǳȱţҩõٶѾƹˡ
Ϊţļ룬ƹԽԽɡȻ滹ڲͣţƹȴһ㶼ġϣսĸӼһЩԱ
ʱ֮ڣ֪ʲôطһ˵ϱ˳Ҳǰ׳գ϶һġ
ҵǻ֪ʲôȻҺҵϣҲ˳
ЩϣȻԽԽףǶԼʮϤܴзܶʵɿϢȻ֪˭ɵģϾҪĶ
һʱ䣬ҩ֮⣬ڲϵоЩֻϸоϣԼĵ·˳
Ȼǰһʱ䣬ɱһڸ֡ұϾڸ֣ɱһҲǵ׵Ļɫ
ңһǷǳɵġֱʱȻûɳֶ֡ȵЩżһ
άֺƽıҪأʵƽ⡣ʵƽأǻᱣڵû뷨ǣҺЩûӵļһ￪ս
û˵ȷûӡǱϾһˣȴǸΪҵǳȻҲһЩˣڲȴΪ
ڴ˵Ҳûң߲㣬ǳ嶯һʲô飬ͷԷȣһЩǵ顣
ҹ٣ٴȻڣкܶطר˸壬Ϊ˷ֹ˴Ӹǰ
ǰһʱ䣬һ¡ҵĸּסһȻĿԣǸּУȴҶֵġ
ǱߣǺƽʱһֻѣսʱ򣬻ҺҡˣǵΣʶز㡣ϴε飬ǿӦҵԭ
ǰЩӣҪһʱ䣬ڲҪˡٶȣûãڳ⼸صĵطֻӡ
ҹԱǷǳרҵػĺܵλΣжֻ֣ܶܵȴšڣҹȥʱٽ糿
һҹˣƣʱ򣬸еޱȵ롣ı۾ҪϢһ¡ôҲʲôΣյġ
ʱ򣬶һûᡣϢĽ룬ʱǸ޴ĻȻڻ涯ֽš
ôʱ䣬΢һӣǺɵġɵŪһӣٽıȫȡţлһμͷȻ°ڷó
ּͷǳ½棬Ҳǵһγ֡Ȼɱûͷǿ󣬵ҲԲʲôţ涯һЩֽš
ӾԭӵĲλãŪһѷ졣Ȼѷ쿴Ʋۣȥʱʱľܹμͷ
ţ뿪û뿪̫ԶĵĸڳӵԱߡûã˳˼ڸ·
Ҿ㣬֮ǰͿԵǣʱǳԵġһ󽣵Ĵ󺺿˵˵ϢӦӦһڵĸ֡
ʱһİСͻȻ˵ϴ˵ôҪڽĳȥǿֹŹֵļͷ
ȻѾǸѷ죬ǶܹεĹŹּͷĻΧҲΧ˹
󺺴˵˭֪ЩһЩʲôǣȷûҹҴˡǰһʱ䣬Ϊԭʧˡ
һ˵ţ󺺽Դչ˿ѷ˵İôŹֵμͷô꣬ǵһμӦǱĵطɫɡ
תͷ󺺶ӳղŵС˵Саôصѷ춼ܿû뵽Щ쵰ô㷢־ͺˡ
æ˵Ҳ֪ҸղһͻȻѷ졣Ҳ֪ô£ҾǾѷ찭֣ۡôûзء
СһҲûз֣ѷλÿأʵϾˡļЩ˿ǱŪãס
Щ˵Ϊе΢΢Цڿˣۼˣܷ˰ɡ뵽뿪Ǹȥ
Ҫǣýӽ硣ΪٶԼҪصǡֻҪ̵ܶʱ䡣صҩ̵ʱ򣬴󲿷ֵ˶ûѹ
ص䣬ץʱ䣬ָԼľⱻ˿ʲôȻڵʵһҹ˯Ҳûʲô
һ磬ôƽĹȥˡǺǰһҩȻָһ´ţٽʱһӣĽǡ֪ͻ鷳ˡ
һ·СģڸϵҴſڡǰҵĹæӭ˳λˣʣµӶ𡣽ȥһ°ɡ
󺺴˵ãȿһ»ԲԣǻҪȥ⼸춼û˯óԺãǿҪȥúòһ°Ҳһͷӡ
Цкҳһ嵥ҪҪȷϣеû⡣һʹʧˣҲʧ
ûãһԱߵ˵ֵܣ˵Щôһ¹ŹֵļͷȻҲ˼ͷҼͷû嵥档
һ˵ôʲôֻҪȷûжʧͺˡЩ˵뷨˭֪


58 ʼ
Աһ˹˵֪ҪŪһ¶֪ʱ嵥ûСֻҪװ֪ͿˣˣҪ˵ˡ¿Ҫע⵽ˡֹͣ죬ջ
Щȴ˵Ĵˡв뵽áԺԼҪʲô֪ĻҲ嵥дˣǰȫַ㰡
֪飬֪Ļͻ֣ᷢԼŪһѷ졣ʵǶһˣһͷ͸ܸӡˡ
֮ڹ¶˵˼䡣Ц˵λû⡣ҲĹ涨е
󺺰˰˵֪ˣǾͲˡֵ𣬶ȥһ䣬ǶԼ˵ġ⻰һƬ
ֻһС£ѾˡȻô򵥡ϣٴζϢ뿪Լķ䣬εĿ꣬ˡ
ҹһƬšֻǱɨš˺üѲ߶ӣڽֵϵ
ǰе˶ϻԼסвǱϣǰǻ塣ʹѲ߶ҲֻԼһƬϵ塣
ģȻΪ˶Ըİɱ߶׼ġȻ׼Сġԭӵ·ֱ̣һСʱԺŸе
˵棬ҹĵ졣ɢӣԾĲɡһֱܵϮĶǣǵľԷǳ͡
˵ܲһ˶ûСطֻǼĵطǿԣס⸽
εĿ꣬ǡȻЩҲӵڵʵǱԲߡҲûдһԵֵĻܸߡ
ܷʾһʵڶѡΪҪһǲʧͱˡ
ͳϣһֱۡǺڽལȻǵĴšΪŵģһѺɫĴ󽣺ɫĴ󽣡
ڽΪҪ˸һЩʹʱҲһ˱šĿ꣬ΪĵڶĿꡣ
ལͬΪ̰թϲ飬ϣе˶ϳȥȻԼı⵱УԼı
Ϣ෽֤֮󣬲ȷġǲҪȷѡΪѡĿԭǡ
˵ÿϣ뱦ʱὫе˶ߡĿľǣֹ˶Լıӡ
֮䣬ٽԱߵһݣޱݻȻݵûƷλбӡ
Ĺ۲Ӧ֣֮һλȻûκ˴ڡСĵطĵȴţûзκζ
ʱһ˿΢ĲӦˡ֪ΪʲôȻӦɲԵ¡Ҳǿȣڸֵĳ̶ȡ
۾һȻ֪ûڸ֡ǳطڸֻ֣ལԼˡ
ϸ۲һ£ڷһССš︽ȫǳֻûгûа취֡
Цߺߣûκ˸ҽطΨһһ˾ĵطǲرҵλǸ׳ա˸Ű׹⣬Ψһ֮
۲һΧٴθеǹɲȥ֮ǰԱߣһѴط
ţ֣ǾȻǴڲġûѧҲ⣬˲һѳộѵܱȵ۷
ŷ룬»һξ룬еԼʲôӿ쾧תһɵĹâڳ档
»һʲôصû̽룬ջسš֮󣬲Ȼ롣
˳ͨСǰţʲô塣֮һ΢Ҳǰ
ĵǰһ˵ǺǣǺǣЩҵģ컹ࡣôĶòȥܡóȥ᲻á
͸սǣ⿴һɫĴûбϣȴԱߡ˵Ϊལݡ
ýˣԼԼܵལϢղһӦΪལ鼤ԲŻᱩ¶İɡ
оһô˵ԼǾԲŹˡ˺󼸲óԼĳţһ֧ʸ֧ʸƽʱʹõͷμͷ
˵ʵͷṹ̫ӡʦƽȻҲܴ죬ȴôסЩҪü죬һͷ
սǴһ˿ļͷȻڶΣյĸ֪ǳǿ󡣵ʱѾȫеལѾûʲôоˡ
СĵĹ۲ţལһӵʱϢĻսǡнӿȫڼʸ档
˲׼ĶȻѾˡָɿһ΢졣ͷڿпʼ˾ҵתμͷҲĹܡ
ʱལͻȻеһļ¡ʧڱеӦһġѹʱ򣬼ʸѾ͸Լࡣ
ѵתͷལڿ͵ϮԼ˭ˡôҲûףԼصңԷôֵģôġ
㣬ûû뵽ȻǡལĿĵڵϡȻûϳ󣬵ȷԤϣҲ˵Ԥϡ
ûȥལǰལرеӡӣ˽ңһЩ鱦Ʒ
лһ䣬ȻǶ޵ľˡЩˣҩҪϣҲĳЩǼ͹ʱҪҪʡ
ЦҲ֪һﵽѼ˶೤ʱ䣬ȫԼˡһ֣ϵȫʧԼĿռָС
ͻȻɫһΪԼӶʱ򣬷ֵ棬һ۵ĵطȻϸ΢ͻ
ͻԭǱѹһģû˽ߣԲᷢ֡طལҲ˺ͬĴ
ΪƶԲͬطĺۼȻҲô׾ͷˡͣ½ŲСĵĶ
öһ£ȻһյġеĳСĵ˿֮¶һСӡصôأʲôء
ţСĵĴ򿪺ӣ¶Ķû뵽ȻһͨиӹŹˡѵʲôལʺԲŷ
һ˲䣬ͷƤʱ򣬷Ȼһŵͼϸ۲һ£ͼļͷԭǴ˵еĲرͼ
ֲرͼǵһμǳ½ϵˣɲһЩŹֵĲرͼңĻƷҲѰַ
ŷɳʲôطŶˣ񵱳˵𣬳۹棬ǹŷɳˡҲûмﵽʲôˣлĻȥһºˡ


59 ߼޻
뵽ֽͼŻ˺ӣȻջԼĿռָţལı־ɫĴ󽣣Ȼתߡ
ҪལѾʱ֮ûпˡƵõϲſԣ˵һﾭڲرһһϡ
Ȼ뿪ལĸ֣ۡСĵĽһԺ䡣ԺȻûལݻҲƷǷϢǺڽס
һɫкܳһʱľ롣СĵķΧǽĸΧա֮󣬱ѾȷĿλá
ĵǰԶһǹ˸û뵽궼޷ĺڽһֱڼͱǰҪǿĶࡣ
ʱзһ־顣ҡҡͷϧһԼվڶϣԼǾԲŹˡ
Сĵǰһ·üͷû뵽̶̵һξУȻ˺ü塣ԼСģãͱˡ
һǹСĵģȻСĳģǲ̫һ㡣а뵽ٶ壬ԼаװҲҪκ˵ͬ⡣
ƿһСݣĲǴ洫ġСݵ棬龯߼֣עΧһС
־裬ԶԶܲſЩܹġʱͷۣôˡǿɱûκİ취ˡ
һתСĵƿߡŷԱȥһȦ֮ЩйطȻһڶûС
СĵķݶûһڡһУʵԶԶԼĶͱ˷ˡ
֮ٴλصΨһſڡҲ֪һô£ȻŪһŹֵҡֱŪؽͺˡ
ͻȻһһֱڹ۲һע⵽λáȻת˼塣ڣڲŷſڵĵط
һ΢Ļ⣬ǰط۲죬ǰֻһ϶СǷڵ͵Ʒģ͵ƵĶ棬һӰӦǺڽˡ
ڽϣǹҫšڽӦǱľˣʹǹ˸Ҳʮֵ΢˵յˡ
ڽľҲ͵ƣλܹкڽĻҲкܴĿܸɵԷ
ǰֻһϸϸķ϶ǶȣҪУ²ôס˲׼ķûܹС
˵ط뷿仹ЩԶĻ˿Լĸ֣¾ͻᷢԼˡָо
֮£۲һΧѡ·֮Ȼó׼Ϣûκע춯
ǣʱ򣬷ڵӰͻȻһ¡ϵٻաͫΪԼϤÿԼʱΣյʱҲķӦ
û뵽һľԺͶΣյĸ֪Ȼǿز֪ԼٵȥˡָһɣʸΪһߣ˳ŹĽǶȣ˷䡣
ţһҽ𡣡˭ɵģץ΢Щ΢֪ڽ˲ᣬȻ׷ˡ
ûκԥת뿪Ȼʱ򷢳һ춯ǰļʸͱ¶ԼλáҲһ㡣
γеĽſڣû׷һ˾ӣȻΪ׼õġΪԤ顣
û뵽ǣԼҴѾСˣȻᱻϮε֮󣬼İȫʩҪٴθˡ
ӵ󣬼׷ˣӦȻҪһЩΨһڸѾˣûܹ׷
ʱ·еͻȻɫһתμʸǰ׷ļڸ֣Ӧ¡
ע⵽ʱͣסΡԽԽٶ׷ţΨԼ̫ܵ죬Էϡ
Ǽӵʱ䣬Ӱʧ˵СʧȥĿˣ̾ϢͬʱҲһ
ʣǿǸ۲һ±˵ʵ̫ǿٶȲܹȵģѾˡȥֵܴȥͻȥ
¶ӳϵĿΧһۣ»⣬˵ͷԼûоģǶ̫ǿĸ֣ôܱԼץء
ڱ˲ŵ飬Լ˺üֵأĻᶼûСˣѵʲôֵǻɵġҲֻܹ⼸һˡ
ԺУܵԷѾ뿪ڽ֮£˳سһСڲϵѪʸᴩǽڶ͸ˡ
ǿúڽһ𾪡ǶԷԼӰԼӦ٣ÿһ¡һԼѾûˡ
ʹر䴩ĺڽ˷ǳأ½ļڣԼǱһˡҼʹκˣûеҩʹãҲصĺ֢
һڽѵ˵֪֪ͨͨͣ˵ͣʹ˵֮󣬺ڽ˵
ҪϢҪظ˿ڡڿǽеļʸʱȻǰȥȡ֮ǰڽǲ뽫ʸŪˣΪһǳҪ֤ݡ
ڶ죬ɫ΢΢ûȺڽ֪ͨķԱһԺУһĲμ𡣽ţԺһ֮
ԭϣལһ檣˵ҪལڶûʵСĵĹ۲һ䣬Ҳûལټ
ֱϣʮֲЩԡΪལֻҪ˵Ҫ;ԲڲرҴһҹ
ֻý˶й˵˳е鲻̫Ծˣðű𷣵ĺСĵнء
û뵽ǣҵţȻǿŵġڲĴȻڵϡҲǱ򿪵ģǱʲôϣϿƽ
е鲻Ծˣ˼еĹأҡʱ򣬴ڷѾ͸ལһѾֹͣѪ
̵ѪҺӡɰɫལ۾ϴ󣬷·𿴵ʲô˼һǽڣһ֧ļβ¶棬·ڳЦˡ
ǣܵŵǣһĽԺеע⡣ûãལȥϢѾ
ȵǷֲãҪֹʱϢѾ޷ˡΪѲ߶ӺѾ֪Ϣ׼
ལ͸壬ԼʧٵĲرⱦƺ˵ε飬һıƺûãԱߵĺڽдϢȴһ˵
ͬһϣ˸߲ܵϮԾ˶ͬļʸͬǿĴ͸˵ε鲻򵥡
ҪǣʵΪʵɶڶʵǣܹ˵ǵˣɲ࣬ʹ͵Ϯ
ô飬һ˲侪еˡʱ򣬴Ҳ˲ʲôˡæˣĸ


60 
ΪལԼҪءԣڽȻ˻ԼԱ߲ԶལļСĹ֮ʱѾˡ
һУɫΧЩأЩ졣ʶЩ˵Ļһᾪǵݡ
Щˣ˺صĺڽ˵֮⡣ֱǳལϽͰ׽ԼϵĴɫ֡
˵ʱΪݱʶ⣬Щ˶ԼһɫʽһĴ󽣡
֮һ˵⵽ô£ལʲôˣôᱻɱԼĲرڽǵСĵľˣôҲôУ֪֪˭ɵġ
ڽЦѾСˡôСĵĻھͿˡһҹĻظڽ˵ѾˣֻЩ
һĳལڽǣ쵰˭ˣôĸɱǡ˴鷳ô졣
Ҳͷͬལ˵ѾˣһŪã˴Σա
ˣϽ֪ʵ⡣ˣȥལ˵ĺڽһֻڶĳ̶ȡ
ΪԼûкڽСģڽҲӡָ죬ԼͻԼȻ˷ֵʱѪҺѾ̡
üͷһᣬڽЩɻ˵ңҲ֪һʱ䣬Ҷûгšһڽ˵
浹һʹùǳˡһ㶣ʱ뵽˻ɱҺҪԱǸһ
ļʸЩüȻʸĹǿ󣬵ͷȴһεġ˼ԣͬ
ʱһֱû˵İ׽ͻȻڡǲô¡룬ͷ췽൱ѣеͷࡣ
һ㶣ͷǵ˵һˡ෴ȻμͷɱҪС˺ܶࡣ
ȴ˺ܶࡣû⸴ӵĽṹҪ˿ܡǰԼôû뵽ͷӰ
ĬһᣬٴοڣĻǾ͸鷳ˡǸʵǿûҪԸǵĻǿҲֻܴһˡ
һ룬ȷô¡ǰңѾһƵһΨ䵥Ҳѧϰһ
ǲǸһû֣תҵԼء뵽оһŭ
ǲģ˭Ҳҿ϶ϾҲһ˵СȻǸ˱ǳңô£ȴҺҲ²⡣
Ǽҵ۶ԲߵʱͻȻ鲻õĳལ˶ڸʲôǲһɣ͵ɡ
ལʱ֮һ˽˵λˣʯǸһ˵飬һҪλˡ
ལʱŭ֪ҪǸСȻʵȻôءȥԼʯ¡
ʱϽͻȻһ£ʲôءʱҵӦǶʲôְɡϽһ˼
һۣи˼Ҷ֪ƽʱ˵ٵϽͷԵһˡֻҪһ˵ǿ϶бҪҪ顣
˵ʯɣҪ飬ʱһԴԴǼǲҲࡣ
һ£æ˵ˡȻСĵ˳ȥ棬ʯ˵˼仰֮СķԸʯ磬ԼСˡȻ㲻˵ˡ
ʯԴ˽ȥһ룬ǿϢԼʯʱеһǿҵѹſͣȴ޷˵
Ժѹʧʵʯʲô飬˵£֪ġݺݵĶ󺺡
ʯһæ˵Ҫ飬ļʸ⻰̱仯飬ƺʲôⰡ
˵ʲôطġ벻롣ལһ⻰һӣʯץУ۾ݺݵĶ
ʯί˵ļ졣һʱ򣬴ӻпġţʯԼ֪ȫ˵˳
ȵ˵֮ʯæ˵˵ĶİǲŵĻ컹кֵܶڳǶġ⻰ʱĬˡ
˺óһᣬ˵˼ǣҲǲʱ򿴵ġܵĸоƺôء
ʯ˵ͷ˵ǰǸ϶ĺܲۡһ˵ЩҼҪֲ֪嵥涼ûء
Ͻüͷһ壬˵ʯ㽫֪Ϣ˶Ҽס飬˭͸¶⻰ʯæͷ¡
ϽЩصʵôΪʲôҪǡҲעϽֻкڽ¶һ˼ı顣
Ͻһᣬ˵Ϊ߰ɡǰʱ䣬Ǹһֱڹңһֱ²⣬Ǹɱ֡ҺѾҹӶˡҴ˵ԼΪתעݵһϷǵ˱ַͬôпܾҸɵġ˾ͻȫҶԿˡ
һ񻹾ôһ¡ҴսԼȻҲ˽ȥһֱûоҿ϶˼ɣͬʱҲϣԼ˸ˮ
ҾĶལʱվ쵰ңȻԼôݣһҪȥָ
˵ţལ׼ûȥ˱㽫ϽС˵Ҫ嶯飬Ҫװ֪
ལӻ󣬡СˣȻԼֵˣȻҪװ֪ҿˡ˵ţལȻҪ֡
æҰལҰջȥϽ˵϶ԼĵȻҲЩ⣬ȴལ嶯
ལһҹʲôÿҪȥȻ˵Ǵҵĳལʲôǵ飬ǲÿ
˵ལֻҪ㲻ȥҵ鷳ôԡལݺݵĶǣȻԸĵ˵ͷͷҲص뿪ˡ
ʱŻعͷϽ˵Ͻ㵽ʲôƻ˵ȹǻȥҳལúýġ
Ͻ˵ͷ˵ǾȥĻ϶ѹϵֽʱҺҵˣԪ֮󣬻Ź𡣡˵ͷ˼
Ȼ˵ҺսκһʵĻŹ켺ĻᣬҲһ
ļƻأҿɲţ鲻ܡɲԸ񣬶ҲûʲôôĶϽ


61 ȥ
һϽ˵ʱװ֪ȫҶԿҡǣȴһЩãҷſһдսһ
׽˼˵˼ǣܾˣȻǲԱ𣬶һǵĵλһ¥Ͻ˵ͷ
˶ʱˣȷһð취ֻҪĺãкܴĿԳɹġΨһȱǣ̱ЩΡ
ʱ򣬳ལŭߵԼԱߡལõѣɱȴҪװ֪Խ룬ལԽ
ˤ˼֮󣬳ལԼæµ£ҼϣҪ˵ལȥˣԼ뿪˾ǡ
ЩĶһ𣬳һ죬ҪǸˣͲȥˡལջš
ûãһۼ˳ལǰÿ˶һѽΪǵϴԴӸ֮Ҳ̸һЩ˶
ལȻûӣǶԼ·ǳã̵ǵʱҲ˸ġˣལ£нǿڡ
ˣལལɱڽˡѾˣνϴȴҪװ֪˵ȥ𡣡
˴ȣܣܣܡʱ򣬳ལŽʯ˵֪鶼ߴҡ
ལĻʯҲ˲ˣæ֪˵˳һѺ˻ˣҲ֤һҶ֪
֮۷׷ףû뵽ҾȻˣȻԼ֡û뵽ǣ˸߲㣬ȻҪװ֪ҪŪԼЩˡ
Ⱥ鼤һ󺺴ϴǶĶϴ˵ôɣֻҪһ£Ƕȥ
⻰ལзǳˡܺãǾҪȥڸ׼ǳӦͣԼųལƺƵĳȥ
ûãһҴԺǰѽӵϢҹæӭ˳Цⲻǳལʲôαءɸˡ
һ˵ţæɫˣֳһˣȥˡལ߲ƵӣȻ֪ʲô飬Ҳʲô¡
ལŭסµڣ쵰ô¡ʶ𣬾͵ϮõĶལһֻ֣֪ʲôʱóһֻʸ
һʸȻμͷһʱ֮˼ʲôطȻ»Ȼ򣬿ɲһû嵥Ķⶫ
ˣЩ쵰ȥɡ˵ţལûи˵Ļᣬֱһ̣ͷ˹µؿڡ
۾ôҲû뵽Ȼ˸ҴԺɱԼҵĹ¡֪Ļ˵ʲôҲģְ֮
ʱ˳ļͻȻʱһ󡣵һ룬ѹסԼĻȻ˳
˿ĿĹ£Ҽ˵֪ôǵˡȻҼҴſھͶɱˡһѣԼܺҶ֡
ལŭϻ쵰Ȼ˵֪ⶫǼҵҪȫԸңȻⶫԸǡལŸոհγļͷ滹Ѫ
ལʱı飬ལ۾졣ǻһǵĻལͶˡϾҵĴԺԼһ˵ʵɲ
μͷ̾ơ漴Ӧ˵˵ʲôǼģôܣô֪
⻰ལһ󡣡Ȼ˵֪˻Ѿˡǲ˵㲻֪Ķд嵥𡣡
ལŭָŵϸ£Ҳһ︺ջġҼһ㶣ȷ죬Լûʲô֪ĻɡȻҲЩ˽ˡ
һ£ջ˽˹յּͷæͷʾԼȷˡ
һ˿ĸо·鲻ô򵥡Ұɼͷ˻ǸӶùҪԼ顣
ûãǸӺļͷ̧ҼȻ޷һʦֽŵʲô⡣
ǣѷλãʵ̫ˡطΣ۴ʲôطܹ׵ĿԷ᷸ôĴ󣬸Լһ
һУȻһЩμͷȴࡣԼҪĻôֻܾô㡣ҲпܣҪݺ˵Ļȷ׼̫ࡣ
ལЩ㻹ʲô˵ΪǶԸңȻַལĺԩЦЩһȻװ֪
ལĻʱһ㶣ôལôˡ飬˵ĸ߲ҲǸոյ֪ڻûдҸۡ
Ǹոճལ˹ĻʱҼӦѾ֪ˡ֪ʲôݺԼʱҼоҪˡ
뵽æ͵ལ֣⡣ǱݺģôṥԼءȻ֪ûãǸϽͰɡ
⻰ལӷŭװĿ񡣿ϧļıͱǿˡϽȻ˲ôò˵ĺֵܴɡ
˵˵ţལƲסԼˣջ֮£󽣣ٳ˹ȥҲʲô׮ĹǺܼˡ
ལ׵ľ͹ԼΪһҼҲһŭֻ˾ôҴԺſڴţǵҲʼ֡
ӵϢ֮һ쵰ͻǻ£鷳ˡȥҰϽͰ׽˵
⻰Ҳ֪ˡལ˫ĹϵȥĻ֪Ժᷢʲô顣
˸ϽſڵʱѾˡԼһᣬ˵ط֪Ҫء
ס֣ལҰɽ¡һʲôԭǶǱԩġལ̫嶯֮¡
Ͻ˫̨£׽ǽལ˻òףҲŽսе˸ֿûзҾ磬Ͻһ
ҼѹסԼĻ˵ûϵལ̫嶯ˣҲġǱԩңһһ
Ȼ˵˫֪Ϊ飬ҵĸѾ֡ڻеĻվһ𶼲ܡ
ڳལ˸뿪ҼйâǶ죬ȻҶҶ֡ʰңǵĩˡʲôݺңַһ˿û˵Щʲô
һߣལĺеǸʲôſңҪɵǸ쵰ļһſҡ˲ᣬֻųལߡ
ٽܲʱ򣬰׽ε˵ལ̫嶯ˡ֪֪˶ģɡ


62 ٴγ
Ȼ󣬰׽СĽϽļƻĺ˵˳ȻĻƾһԼͲҪͨ
׽ĻལҲӳ˹ԼЩ֡뵽ĺལһƬҡаԼôô嶯´ˡ
ལѺ֮żšԱߣһεĺڽλ档֪Ҫ˵ʲôϧǣԼڸûκսˡ
ལŭ˵ལ֪ԼʲôûСལͷʾ֪˿׽֪ǰ׽͵ģȻԼô֪
֪ˣͲӦ÷һȥΪֻȥɢɢġ˭֪һոմӦתȻôһԼļƻȫҡ
ˣȻ֪ˣͻؼҴȥɡ⣬һѾ㴦ġȻѾˣôûа취صǰ
ֻȫά˵Ĵڣȵҵ飬һʤʱ֮ʣǴལʱڡ
ལ˵ͷԹԵ뿪ܳһʱ䵱УལǲܳˡļˣҵԼһļƻ
ô飬Ȼһϣȴ˲䴫ǡûãȻԽԽףȻĿȫˡ
˸еʮֲ죬⵽ô£ԼûôءҺ˾ȻѾˡô˵ʼǶԼġ
ҴԺУӨӨЦЩ졣˲֪ѾµйϵǸӣӵϢ֮ӨӨȷʦˡ
һ˵СѾȷʦҪҪھ֪ҵˣһҷ֣¾ûʲôˡ
ӨӨŵ˵ĺҲûʲôУĻͲԴˡֻҪùϵԺĻҪܶࡣ
һӨӨû˵ǾǣӨӨеϲ֮ˣóȻĻȫ෴ĽʵϣʦͲôġ
һߣһߵڽ̵ţҩʱȻǴţԴһļһȻѾѧģˡ
ƹٳһ˵ĹûУ˵鰡ķˣҪˡ
˿ƹƹеʮֵ⣬žͽԼģѾĿȫǵ龭˵˳ţƹҲʼЩӡ
˼Ȼƹ˵Ķֱ߰㣬ǴзһЩõĶ˵ѾȫңҲ⡣
ҴԺһʹڵĹϵѾ˷ǳĵزֻҪһѻ𣬾ҳ׷
ҪһǣȻûаΣʶǿܾãġε֮Ҿͻܶˡ
ʣµļ֣ûоסһ𣬷ܷ顣͸һᣬ˼ת̶֣ˮ׽롣
ƽһ컺ţ۷׷ףȴûнһ鷢ˡûд̽µϢƹԵЩƲ֡
ҹ٣ǵԽϸ̫ûȫɽеĵ̾ͱȹرˡϣһ˶ûСУ¶һΣյϢ
ҹûоκˣĵ뿪ҩ̡ҩ̵˶֪岻ãһҹͻص˯¡Ҳûκϡ
뿪ҩ֮ȷĿ꣬ǳལһ棬ལڹְڼңΧû˱һ棬ལոպҼ֣ʱж
ںڽһԽ֮£ȻļﲻˡȻΣҲǺĿꡣ
ˣȻûΣʶҲļǿ˼еķʩҪԼļƻõİ취Ȼལˡ
Ϣ˳ལļſڡˣʮо񡣻ûнӽԺ䣬һ޴㴫˳
ңȻŪӷҵһǣЩ쵰Ǹ
ལȻǺȶˡķݶһӾǳǱԺУལԼĴ󽣾һԡ
ལˣһƿһߺȾƣһ㵸˵ŻΪΧԼţ֪ʲô
ʱ򣬴˶ѾལߣֻмԱչšʵལʱֻεĿųལ
ԱߵϺ͵ϣվƿ֤һ״̬ѾһʱˡЦ״̬Լ˵õ״̬
СĵĹ۲һΧĿһ¡طֻгལһڸ֡ˣڶټ
ſμͷ˸Щ΢ĺ⡣۾ϸ۲ųལʱ򣬳ལȻڲϵĽš
ལΣյĸ֪Ȼز治֪ôġз̰ȻȾ̫鲻ãҲǳལԭ
ûལ״̬һתԺеĳལʱལڸоʲôֻϧལӦʱ򡣿ȴһ֧ٷ
ţһʹȻʧȥ֪Լ֮䣬ལԱߣںЩʲôལסĵطȽƫƧҪϹҪһʱ䡣
һᣬٴԼǸݣɱĿ֮ͻ᳷롣Ҫһּ룬ֻҪ˼һ£ֲܷͬļ롣
ûãԺеˣȫļ¡ûаεĸоһԼǰˣҪ׼
κ޹ؽҪˣĴ֮ġɱһ˵ʱ뿪ط
֮ҽеѲ߶ӣڸϵȻѸٽΧֹһᣬӵϢ˲½
ʱལۡĲ״˵ǰضѪʬÿ˶һɱʮָɾַ
ԣһŲҰʱͺ˵۾𽥿ʼ졣ڽΪƵԭУûг
ɫ⾿ô£Ҳ̫ˣȻ顣ȻǣҲֻ顣
׽˵ûȫǲǷལǳལˡ׽ɫǳ
Ͻо˸λڱҪ̡룬»ģΪԼ档
һۡߣ㲻˵ˣ˼סּͷô͡Ȼͷ׺ܶ࣬Ҳһô
⻰˵ûּͷǵҪô࣬Ҫüʱ䡣ʦ
ܹҳôͷģֻҡûܺͶĺ˵һǱݺġ
ǣ˭ôĶݺǡݺôûһ˴зʲôԵĵطϽ˼


63 
׽˵ǰûܹôˡҿǹģΪʱ򣬼ʹҲΪǲҶ֡
ĬȻ׽˵ҲûʱһսǹǱضû˵ĵλң飬ΪйߣͬʱҲ˵ʵ
˵ʵͲ壬Уʤôǰ˵ʵԺǣش塣
֮Ͻ˵֮ڵȷǿսʱҲ׺ҿսֻҪǺúüƻһ£пǰӦá
ƻƻżƻʱˣǻĻôǡ˵˶ų𡣡׽Ļ
ϽһͣɫЩÿתͷ˵ôϽд⣬ΣԼῪսġ
üͷһᣬڴĿпˡ˵Ϊ˲۸ģǵĳԡ
˼ˣǶ۸ͷϡµҲ˵ȥϽһ˿ʧ׽һս⡣
һᣬϽ˵ȻˣˡµˣǾԲЩĵϵġ˵֮Ͻתߡ
׽ݺݵĶϽŭ𡣡ʱˣϽһﻹűʵӦô죬ǲȳһ
һᣬ˵УǻûϽͷԱҪãǲҪˡɣϽ£ˡ
˵꣬תٿϽûԶϽȻõ΢΢һͣû˵Ҳûתͷǰȥʲôûзһ
Ͱ׽˾ͿʼжˡǾͲҵĶֻ֣ʣˣ͸ӲǶˡ飬ھ׵
ң飬ʹܹôҲܹȥĵطˡ⼸죬ҪʰתƵ׼
뿪ϽûлصԼĵطĸۡڽڴĵطȻ󣬺ԥĽǰ鶼˵˳
˵֮Ͻ̾Ѿȫʽˡȥôģǲȥˡ
ڽĿϽôӡڽ֪ȻϽͷԺܴҲܶࡣȴãᱳѲŶԡ
ϽҡҡͷӣǱʵҴ㵽ĳУ·չȵչ֮ڻ𡣡ϽᶨĿ⡣
ЩڽĬˡڽһʮֽˣԼκζҪҪһǵһܵġ
ǣҪ˱ĺڽڿɲҺǷҪҶ֣ǺСġԼᣬڽ϶Ӧġ
ǺڽʵܲϽʵҲԼĻǾԲҺڽġȻϣ΢֮󣬺ڽӦ
ڽͷͬ⣬Ͻ뿪˵ˣɡڿʼ׼һǶ֡۽Σ뿪ǡ
쿴һۡǻҪϷܸˡϣܹȥɡϽ֪Ҳô򵥡
ҵĴϣһֱܹҿĸȻ֪ʵжǿǶϣӳȥ
Ͻ뿪ڽΪԱˣûи뿪ǽӣĸۡ˶һЩ׼ڽҲ׼š
飬ûڶñǵĸ߲֪ˡҲ⣬ȫΪݺԼ
ʲôʱôˣȻܹһ㶯ֵĻͲˣôܷչڵĹģ
ѵңǻ˭ءҼһڷУ˼ڤ롣Һһһ޴ļ塣ܳһЩֵ飬ҲǺġ
ڣҼΨһڵǣĸ̫һЩܹ㣬˵ԼܺЩ˱ϵءǶʧˣԼҲȫʧ
ЩһǹӲţԼΪô֮࣬󣬾Ȼһľ뿪ˡôҲӦøԼһЩôſ԰
ˣǺܵġǵʵͺʱʵԽС£ôҶԼ֣ǲ
Ǹɱ˭ʱôˡѵΪԼ˶ţûл־뿪ˡһֱڰй۲죬ȴֵĻᡣ
˾ۼĵطǼ鷿ԱߡȻһ鷿УֻҪκһ⣬Χ˾ͻ̷Ӧ
ǰһʱ䣬Ѿ֪ͨ˼ĴϡΪʵǿһˣһֱڰҿ϶ֻҪǸɱٴγ֣һ
ʱƽĶȹڼûκ顣ǣ˺ܶࡣǴҶףֻǱǰƽѡ
ĻңܿҪʼˡ⼸ϣҲҿΡÿλûȿ͸еһΣյĸо̾ͳǸط
оζеޡĸоڴУԲɡ
֪ʲôһ㶼еֵǣ˾Ȼûκ鷢һһƬƽ
֮󣬽һЩΣ͸ԼҪ׼Ķ׼ɡڣֻҪ볷룬˲Ϳ뿪ǡ
Ͻ׽һûֱ߽鷿ϽҲ⣬һ⡣ʱҪˣ߻飬ϽҲġ
鷿˰׽һۣʵ׼ǿֻһλᡣʱ࣬飬ݲð⡣
׽ɫҲʮ࣬˵ͷ˵һѾ׼׵׼ˣûһ⡣κһȥˣǵĸ
⻰ĵ˵ͷ漴üͷ˵ţ˶׼áǽ֮󣬾Ϳʼ׼롣
׽ͷȻʵΧĳԱأǵļƻܹһߵģֻ񡣴޷ġ
ãڻ¶˾ġܲôˣֻܻܲܿԼˡǽȥܷ֮Χ׼һ˽롣
׽뿪鷿Ȼ·ʱ򣬻ǲ˵ϽһۡһҲμӵĻĳɹɻࡣ
Ͻ˿׽ıӰôѪôǲġϧʱ뿪ˡ˳š
ûͰ׽˴һӳҸȥ棬ĺþƣкܶּƣҪһ
ſڣոջĹЩ¡͵͵¶һԴСĿ档ϴʱǰι¾ͱǸɱˡ
ĴЦСֵܲҪô¡רģСֵͨһ


64 
һ漴˵ǵһ£ȥȻԼͨûԼʲôˡһԼûʲôΣհ
ֻǹ²֪ǣΧԼĵطһЩʼͨҵе·֮ڣǿʼתơ
֪ڸʲôҺңԴ˱ֹ̬ȡԼΪϢһʱͲ֪
ûãҼ˳λ֪ǽʲô顣ɫǺܺãȻΪལ顣
鷳ģȻˡԣڣҼҲҪԳӭӡʵǶ֪пˡ
Цˣ洿ġⲻص׼ϣԺǵ˻ҪõĹϵǰ죬Ҳ֪ڳһЩ顣ⲻֱڲʱ䡣
Աߵİ׽ҲЦţȫŵ̬ǰ·ˣ顣⵽ôˣЩͷԡ
ǣȻԷѾʾˣԼҲûаӦ˼һ£˵Ǻǣʵ̫ˡǼݣҲڵ¡鲻ǣ롣ɫ·һ˲ָ⡣
ǣԼ۲Ļͻ֣ᷢ¶ɻĿ⡣״ʲôȻŵ̬۸ļһɲԸ񰡡
ҼɲţҪԼ֣ΪǸûкôȲ˵ǲԼĶ֡ʤˣŹ
ҲΪԭҼŴﶨǲʱ֡ڳལ쵼ײУҲټ϶Щ˵˼
æ˵ˣɡһĶҼߡԼðλ׽
ãҾдˡҼ˼һᣬͬˡҪһﵽҪʲô֮ҲûʲôĶüЩơ
棬Ѿʼ˽ǵﵱģǾơ֮ĶǲࡣֶȱƷ
ûãżȻ˴һֱŵļλطǸصĴϡ٣ӭ
Ҽѯʵ֪λǡǲţһġǼʹǶ֣Ҳû
˵ȻģԺҪǶӦһ°˶һۣԭͶԼģ⵹һ°
ԼӦ˵ĺҪҡǷ֣ԼʵѾ˥Ҫһ·ɡ¶һȻɫ
˵ĺþơҴĳŪģʮĺþƣҶûúȡ⵹ģҲ֪
þƣеȷһơ˵ǻ˸ոճûõʱȥŪġû뵽ȻȫóˡˣҪͶˡ
뵽Щ˷ܡǰݺҲûкôȻĻҪշˣûпܡ
ҼЦ棬βװˣĵЦݡǿˣǺȾơˣо޲ôУ£ȥ׼
²֪ĸط˳ͷӦүСס׼˵֮æܳȫǴһССĹ£ڡ
׼ĺܿ죬ûãһ˱ɼҵĳʦˮƽһ㡣У̸ڡ
˫ӭ϶Է£ĺһһȫЩһﱳЩ飬ǰĳལ飬·һ
˾Ʋˣк֮£˿ʼԺ֮ͻȻѯʵ֪أôõľƣɲܲ˼
ҼɫһűʮȻ˵ϱչδǲšĺˣþƣǵȻġ
һЦݣ۵ȴһ˿ʧɫϣôôΣʱչءǣǱչأڸʲôأôһֱ
ҼҲԼ뷨һֱڰ͵ǸɱٴγϾͻὫǸ˵ĴڣЩƽʱá
ǣһʱͰ׽һۣסеĸ֣Ǹ֮⣬طԼļƻҲǿɹһ롣
ֹһᣬһӵͻȻײһѪӰ˽ֵĳʱ
ŭ𣬡˵ʲô顣һ͵ɡҲɫá⼸ûùòе£֡
ʱ򣬻ѪӰѵ̧ͷþ⣬汻˵˷ˡУ˵˿ʼģ룬
Ѿ˵ȥˣ˵ˣ·𱬷еþû뵽ȻϢ˽ضһ
Ҽȵʲô˼ΪʲôҪҵΧˣȻƴŽġҪȻԼ֪顣
ȻĺһھơߺߣûдΪʲôҪɱལͳལҵҪú㡣ʱҲװȥˡ
⻰Ҽɫһ䣬·뵽ʲôһϴĵӿ󣬾ȻһңǱȥˡ
ӵĿһۣ漴Цǻûз𡣲תʵܷܲԼʵ
һ̿ʼתɫһףһֵĿǷ֣ԼȻȫԼָӡ
һŭ㵽׶ʲôΪʲô޷תһͣǽ뿪
ӵĿһۣô״̬˵ֻھһ㶫ѡôĺþƣֵö˰ɡ
û˵Աߵİ׽¾롣ǺǣҺòŪģǼɢƾǵʵ֮ڲκηſȻҲȲˡϧǵĴҲط͸ˡ׽һϧ˵
ɢɫһסֶʦƵⵤҩǳ½棬ҲǶ
ɢҲǷּģǼɢͦɢ֮֮᲻᲻ϵš
֮󣬻ήͺܴһֵʵֶǳ½ǱֹģҲ֪׽ôŪġ
׽ҲʮңҪŪһЩĶҩͺˡû뵽һȱǮʦڷ˶кܴһ֮ڻЩɢ
ɢܽԺɫζֻʵһӡȻֻܵʱ䡣˻Լʱ
һƣŽˤ˵ϡɱֵܣˣҾҪúúһЩڳģһ뿪


65 Ѫս
˵֮䣬ƿӿȻҲ˾ƣǰµĽҩȴûа顣ɢĽҩ൱׵ģκεȼɢܹ
Ļ׽ѾγԼĽʱһǿϢ˲併١ţӰһһͷ׷߳
ĪҪ۸ˡҿ޷뿪ģ߻˵ˣҵĴϡ
ɫʱһףôҲû뵽ϵʵȻôǿôǲˡ֮ǰѾ޻ص׼
˵û뵽ҴϲصûȻѾڰ˼ʵˡĿ¶ɵ֮ɫ޷ֺˡ
۾΢΢һСصҲû֪ѾءϽĶв۵
ѽֻжеĶ̵һֻƷҪһЩѡ
ߣ˵׽סϼһһᣬץʱ佫ǶɵʹҲҪ̹˱
׽ͷһ˿ݹ⡣дһϢнĸоûϣֱӳԱߵ˳˹ȥ
ЦһһڶļһԼʲôǡӰһǰ棬ȫһռ˼
һ̵һַ·߳һ㣬ļ塣Ǵ󳤳Ե֮ѧϰļǼܹסġ
ֻѧϰǼбȽϵͼǼԴϵʱ򣬾Ȼȫһһ֮£ˣȻס˰׽ĵ·
ʱɫݡӳ׽׽ùңȫ׽һͷҪٴγǱѾ˵ٴεס
ʱǹ˸ԽԽңһɿ񱩵Ϣһ֮£ϾȻֻܿס˺һ
ԱǸӡ𾪣ѿڶԱ߶һСԼȫʱ֮ڷӳԶԼʵ
ļܣԼ˺ҲܴԱ֮ȫȫȼաʹҲҲȫ̱Ϊһͷβķˡ
ʱҲ˲ôˡĻԼ˼ʹҲ޷Ҵʲô˺Լ뻹׬һʡ
ԱǿһʱȻȫѹŴϴ󡣵ڴʵ̫ǿԱӿٶȡûãеټš
ʱԱ߼ҽ𡣴ϳһĿѡûκηҸǣڱ׽ɱ֮š
뵽ҲҰĵȵȫˡһŤӲǰһȭŤǰһͷˡ
ûͷȫɢĵ˵ϡ΢һǿѹϵơʹһȭҲôܵġ
ʱҸֻֻʣ¼Ĺ֮Իŵǰ׽Ƕһᣬʵ
׽д󽣴ĹʱһӰһĵס˰׽Ĺǰһ˰׽ĺ
һڰ˼ĸ֣ڶİ׽ûзʹѾˣҲһ
ʱͣĴϣ³һѪɫЩס֪ͨȥʰ׷ɱ˵ˡǸ뿪ǲãһܲԶ
Ҽδ⻰һ㶡ʱˣоװûκӣ½˹
֪ͨȥڶʰöҪ׷ɱ˵׷ɱǼܹɵġôҶ׼һ£ǲκһܵ
뿪֮ҼҲʼ׼˸еǣЩһ׼ʱ򣬺Ҫһ㡣רֵǮĶʰ
ϧǲ֪ǣһУԶһ˫۾˫۾ˣԴ˵ж죬͸оҪʲôˡ
ʱҲ˲üҩװȥˡûкκ˴кԼĵ뿪ҩ̡ҩΪԼżǾͲҪܵˡ
ڵԼ˷֣ûп̫ԶԼԶԶԶĿšԶֶΪʦ֪Ǻ׵ġ
ȻǸ淢飬Ĳ²ľû뵽˵˾Ȼ¶ķսûп
սʱ򣬶棬棬ȴսҳһƬԴڲ֮治֪ʲôʱӵźţ쳣ҵĲս㿪ʼˡ
ϧǣʼʱռһϷǡȵҵĴ󲿶ӴطϹʱЩˣֿúˡ
ûãս䶨ֻˣһͷͷԼһΣյĸоӦò򵥡ţͲ֪æЩʲôˡ
һתߺߣҵҪǣʲôϷ˵һֱעҼλã˿뿪Լߡ
ʰһҼһȺ˳ȥȻĹУ˲ûпǳȥ
ȻҪ׷ͼ˲벿ӡͱȽɢһЩϵúܳܳһ֪⡣
ϢݵҵʱҴ󲿶Ѿ뿪ǡҼϢȷһ¡ھУɢĳɷ֡
ҼȻվʲô׷벿ӣҿǸΪ˶ǵ׷ɱˡ̴ˣȥ׷ǣһӵ
ҼҿʼжȻ飬еļϡĶ飬ٳ
֧ӣһ֧׷Ķ顣ʵǿ󣬲ңϼҴڵģһ֪ں˵˵
ϧѾЩˣҵ뿪ǡһʱᣬº׷ȥЩֲܷŲܣȻһ
ҴԺУӵϢļ̽ϢݸӨӨϢ֮ӨӨüͷ߶š
֮˵еɲҪʧϣ׷ȥ⻰ǳż
С㣬԰̫ΣˡȥɡλСʲôĻǾͷҲͻͷˡ
ӨӨŵ˵ĺˣǻʲôܹҡ˵ԼʵҲҿɲţЩбܹܽôҡ
ȰãӨӨѾҼΣһҪСȫȥţڣǸոȥͻᱻ֡
Ӱ˳صĵطûоκ˵֮£뿪ǡҼȻЩżкܶҪ
ǳˣϰĴ壬Ҳһޱ䣬ץʱ䣬ٽǵҵ
ǱϾһңȻҶԷһĲ֡Էѹȥ˫ϲ顣


66 
棬һȺ˺ƺƵǰšͻȻڵˣǾطֿɡ⻰һ㶣漴ʲô
һӿɥ˵ף㲻ҪҰҲʱѾûж˻ȥעĳ̬ˣΪҲࡣ
ҼмĿһۡվôҡΪһ᲻ǷӦͻǰ׷ɱˡ
Ҽǵһ㣬ʱҲɢĻʱһᱻһ򾡡ʱûһܹһ㼸֪
ƽʱϾѾãʱһûκһ˸Ҹ졣⻹ֻõҿ϶׷ɱǣء
ڳλСǣƽʱкܶ࣬ҵѹˡЩʵ˺ܶˣҵĵҲв١Ҳء
ʱҼ̾һЩį˵߰ɣһŹҵġǸҺΣգɢˣܶپٰܶɡܹһҪңһҪ𡣡
˵꣬ˣԹһСеĻĹʹϣȻ֪ԷŹԼҼҲ˶нġ
뿪֮˶һۡüУŭҲУصҲ١̬ʱȫ˳
֮һӿ˵Ƕɢɡ˵ĶԣɢܵĻǶ뿪סҪۼһ𡣡
˵֮Ӵżˣ뿪ʱҲûа취ˣһ£ֱԼĸŹϵõˣ뿪
ԭأֻʣ¼ûпɽ棬εĿΧһ뿪ˣЩ棬ͻȻһͷ
漴ҪЩˣȻǵٻᱻ¶ġ˵ţеĳٿһˡ˶һ֮Ҳ׷׶֡
Щ˵İԹޣΪ˸ʱ䣬Щû˿֡߶ͨ˵ľ޴ƣЩĻᶼûУ㱻˸ɵˡ
пһУޱ顣Լǰһж˵ʵ˵ԼˣԼҲҪġ
ʱˣӽһˣлᱨˡһݹ⣬ٸ˼뿪λáˣһôɾ뿪
֮󣬼˽һƫƧС֪ΪʲôǾЩѵǱҵ׷ٵˡûôɡ
ǲ֪ǣ֮ǰڱؾ֮·棬˲ٲ޼кͽ˿Ȼʱһ˻ǰԼŪˡ
עеʱһ⡣һûᡣң˲׼Ǹͷ׷ͷ
˸ĸоΣգһ·ϵĹ۲졣Ȼ֪ô£ȷˣһʱûκսġ
һûֹͣٴγͷһ˲䣬ߵܵ·ȫסˡ
һζĴϣͻȻеһΣյĸо̧ͷһӰٳԼʱҪѾˡ
ȫסϵĹôֻӲ̵һٻӹȥһĻǷϸе˾޴ĳ
ѾԲǹʸ渽ŵȻ˷ǿ󡣴Ǽ˵ϳ˵Ǽ
Ȼǰʱͻļĳ̶ȡʵȴԶԶȲͷȻͷѾˣȴҵġ
֧ոٴ֧ʸֵǰĴϣʱٴα֧ʸǰһô˷ڡ
ٴļʸֻܿܡȻ֪ûʲôôʧȥȻˡԼô°ˡ
ϵķӦվһЩҪĴϣеһۡͷ㷢֣ԼѾȫϡãȫʧȥж¶ָܻ
ûа֣ٴһܵĴϣϵһȣ档ƣֲܹͲˡ
ϡ˼״ĺԼǿɱôЩ˻ʲô·뵽˿ٳ߳˹
ʱҲӰˡԸڵĸ֣òôСġֻʸڵļһӦĻᶼûУ㱻ʸض
ûκأǰϵ嶼ûʣ˹ûʲôսˣѾܽԼôˡ
ˣ¶һĪı顣ˣ˭ʶԼ벻ԼʲôʱˣΪʲôҪԼ
һҼƣӣѯʵʸʲôˣΪʲôҪǡҪʲôĻһȫԸ
ҼҲΣֻбסǵܹԼļ塣ЩˣѾˡ
Ҳ˵ЩһЩڻҡ֣һҼͰ˳ȥҪȻĻҲûκ׼ļˣֿ
ЦûʲôֻҪȷһѡش⣬˵Źǡֻ˵ʵûҪŹǡ
ﻹŵˣҵľԸ߲㡣ǵԼҪ֪飬˲֪ĻŲء
ҼɫһͣСʵ֪Ҫ֪ʲôϢһ֪޲ԣ޲£ҼɲκĶ
ضҼͳ˵֪ǸŮˣöҩĥ꣬Ϊʲô
⻰Ҽʱɫһ䣬ֵĿ𾪵ʵ㣬㵽ʲôˣô֪顣ˣǸ£ֻʧˡһǴ֪ġ𾪣Ϊίˣɲܹǵġ
һϢĴϺĹɻĿҼ̶÷ŭԭǵˣΪһ顣
һ˻ĥ֮ãǶô̵һ鰡Դʵ֮ǶоĸףȻҲǳ˽⡣
ֻû뵽ЩȻǲΪġĶҩԲһĶҩʦƵĶֵǣһΪʲôҪ
Цһߣ㲻֪ɣҾǸĥŮ˵Ķӣ˵ţðһɫĻ棬ϵ֬վ
ϣޱȵ˷ŭͳޡ֮ĸ׵ıͲˡһֱԼ˱˺֮ңôŭ
Ҽһ𾪡㣬Ȼôٶô죬ⲻܡȷǰڣھȻѾˡ
츳ԲСطֵġοǰһ͸ûпˡѵҵҩк֢ġ
ûЩʲôˣȻ֪ô͸ҰɡҼڲһ֧ʸĹ˽ᡣ


67 ˷
ղſӣӦǲ֪ġȻˣԼҲüˡҽҼʱӦ˹Ŀѡ
Ĺ㣬쵰ʣڸˡһѾϵʹָҲûжս
ȥһȥһƾʲôܹٴЩҼɫĿƺҪƴֱָļʸ˲侲
Ǹ֪ģȻһˡģɱҲǸĸױ𡣡ָЩ˵ں˵
ҼغɱңԶҲ֪ࡣ飬ֻһܶѣǱָʾġ
⻰鼤ָĶһ£ʹƫҼѾļˡ
һнҼɹ˲䴩͸˺üôҼһ亹˺üƽ˽ŵ顣
ǰһֱԼº͵ˣԼǰ飬Ҳһ¡ּʸܵĿֲ
˵ҵô£˵һܰ㱨𡣡ɫһס仰ȻǸǲŹԼġ
ԭˣЩҲ˾ɹ֮󣬸ֱʧԭͶԹҼάǡ
˼һ£Ҽʼ˵ǰмҵҡĸףĸ׺ЩͬǸʱǾҶĸ¶
Ĭһ£Ȼĸ״û˵Զ˼Ȼܹĸ׵ʷȶһܹȵģԼ˵ͨˡ
ԼãǾȻƷż캮ǣɡȻкܴĲȷԣǺѪͳȴźܴĹϵ
ҪӵƷǣһҪһѪͳӽ߱ƷǡѪͳȻҳġʹҵıңҲûֿܡ
СĵĿһۣҼ˵Ҳ֪Щ˭֪ǵʵڣҿǱŵ˴ĺôвҡҲòհ졣ĬȻ鲻˵ԼҲ֪
˵Щ˵ʲô֪иӳˣɳڸֵģԲһڸ֣Ҷǳټ
ƺԼҪ𣬲Լеôףкܳ·Ҫ߰ҡҡͷݺݵĶҼٴγһʸ
ɫһû뵽һȫʹԼ˵ʵ֮ǰƭġͬʱ𾪣һϺʲôռƷ
˵Ҳ֪Щʲôˣ֪ǺӰЩϵϢǴģҲǲС˵©ʱġ
Ĭһ⡣ӰˣܺãϢҲǹһŹǵġ뵽һսơ
Ҷ󶥼ҶĻ壬ǻ컪ڹϵС൱ʵۺϣܵС
žҺңһЩ˲£һҪʵҺһҪǿ󣬵Ϊȥʮֵ͵ɽ©ˮ
ӰˡӰһʵ֯˲ͬӰżϸĹƶȣ֯ڲ쳣ܡ
ʵϣӰ˾һڰļϡҶڰܵӰ˵ĿơɱֹᣬǵԼֵ»
ҪԸǣʵҪǣʵѴڲϢǴ洫ģҪҵѰϢˣôס
عҼ˵֪Щ𣬻ûбʲô亹ֱѵҪˡô˼ڤ룬ҲûбϢˡ
ʱʸ˻ȥûҼɿٴȡһ֧ʸǰͬǣ֧ʸļͷμͷ
Ҽʱɴ۾ߵغ㣬û뵽ݺҵǸ㡣ǺڰΪʲôΪʲôĽ
Ц֪գαصȻ㷸˴ȻҪܵңʱ䣬ҲӦ֪ˡң׼Ҽ
ʱһΣյϢȫԱȥɡڵϵĴϣӿ˿ڴп񱩵
񱩵˳Ŵϵ˿ڣ˺šѪҺ·Ȫһ㣬ϵӿϵڣҳһΡڲ϶
Щʹ޷ԼеʹԭıһеһУɶСӸġʹԼƴҲһҪ
һϢıֱʱѾʧȥܵĻᡣӿһ㵭İɫȻʹö
ԱĴϣʱĹѾȫڵı׼һǿȣѾﵽڵĳ̶ȡûӳ֣ӦĻᶼûС
һ죬ȫһ塣ǵȴû롣նĻ֮󣬷·ʲôסˡ
ʱǸƷʵֵסһȻĻ¾ѾˡһѪеʼ
ʱ򣬴ϱһ㶣ɫݡԼʣµȫٴǿԱѾɢҵȻԷףϸɴá
ʣһֻܹʹõ֣Ķ̵Ӧ֮ǰһȭĺ󱲡Ӧɳ֪³ѪҺ
ԭѾһشסӲһȦ֮ɢѵĽ˿֮Ƭ衣ȫѪȾ˺ɫ
ȿȣǣհѵҪվڵ״ֻܰڵϡ
ȱĴϣʱڵϣѾȫϢһ˻ܶĻԼɾҪˡ
Ǵϲ֪Լϵף͵Ϯʱֱ͵ϮûױͷԼھ֮ءԼ̫ˣֻ˲İȫ
ĬĬתֹסʵѪתͷһҼʱ䷢̫죬Χ˶Ӧ˭Ҳû뵽ϾȻľϡ
ʱҼЦ첻ҰҽҪΪҵ˱𡣡γһѽҼЦ
ǰϵ飬ҼھͿҲԱĻҪͬھڵֻҪһʱ䣬Լͻˡ
ǣٴηʱ淢һУʱҼ˹ȥһɫӰֱȥ
û°ɡаŹģۣʵѵתͷע⵽ӨӨ
û˵ֵȴ֣ӨӨôᵽʵӨӨˣ˳֮󣬱źۼ׷˹
ӨӨĹ۲룬ȻһЩʱ䣬ȴҲҵ뿪ķ֮󲻾ã˱
Ϊ˷ֹ֣ԶҼ̸Ҳˡֻ鷢̫죬˶Ӧ
һЦ߳֡ûпˣҼܵĺ·ضˡҼɫһףôǡ


68 
תͷû¡֣Ҳһ֪ΪʲôӨӨеԼʮۣæȡԼϵĵҩ͵ǰ
ŹֵĿӨӨһۣ󽫵ҩȥҩǵҩͨҩȫͬոճȥһתȫҲ˺ܶࡣ
Σ˵СӣҪҪҰæһɵǰĻ϶ҼҲʹ
Ҽһ飬Ӧ˹漴ҪĸױѵҪҵֻϣԼˡ
һ˵ȻҪȻκ˵ԼͿԡ⻰ҼɫһϲǸΡ
ǣڴΪҪŹҼʱٴԼеĴ󹭡һֱͷʸ֡ѵ˹ҡ
ΪԭѾѪ˿ڣʱŷѪԴ˷·Ҽȫӿǿڼʸγһ
ڳǿˣҰ𡣡ӣӨӨеԼкʲôˣжһְ
֮ŮӨӨû뵽ԼȻһʱӨӨˣԼУƺѾռһҪλá
ǣԴ˺·һжѾԼԶȥԼǰֻһ϶ŵҼǸԼĿǰʹֱ֡
㣬㵽ҪҼ𺳵ˣûп˾Ȼ̶ֳȡһηҼڸе˿־塣
һ仰Ҳû˵ɫĮȻгһǰļᶨ·֮£һеһУΪɻҡ
ʱ·һľ統СǰֻԼĿꡣĶʸ·죬Ȼ۾Ѿģȴ֪ԼѾ׼
ϵɿָҵļʸڿлһӰپסҼеԼ·һ˲ˡָоûйԼ·ζ޷ȥ
һɫʱһ䡣Ѿһּˣһ־硣ôˣпܴﵽľȺɻ
Ӱ͸һ·𱬷ȫҼǱ͸ô򵥣ϰȫ顣
ӦûУݺĴʵ֮һҼط˸е˼飬־һҲ־һ
һ֮ƣȻ˹ȥԱߵӨӨҡһ£޷֡
С㣬ô죬ָЩơҵˣ˷֪᲻ٴʲôᡣ
ӨӨһۣôȻҪ㵣Ϣй¶Ǿһεĵطˡʱȥ֪ͨЩˡ
ϲ֪ʲôʱᣬӨӨ׼뿪Ҫ˶ڱҪŪҲס
ϿЦҲ֪Сôˡ֮£ֻýӹԼıϣȻ뿪ɽԶεĵطҲôѡ
֮һȺطǰ׷ɱ˵Ҷ顣·֮˷ͷ£ֱ׷ɱһ֧
ȷҵĸֶʧȥսҲֱ¡ǿɲ֪ҵĴûкɢľơ
ӳӦ÷һβҵĽ档Ҹ߲ȫҴϣӦԱȶֳ˺ü֧ʸһ֧μʸ
ʱԶһˡӳΧ˺ܶ塣ЩǰϵĽ˿ּӡ
ӣӳּ֣ƷǳľݣѾһĻأöӳ̾Ϊֹеɻȴӵǿҡ
ӳô죬Ҫ׷ȥ𣿡һװС˵ǰҸ߲ȫӦòʲô¼ܰɡ
һᣬӳǰôǼ׷ȥɡֳһˣĶͻȥ˸׷ҵҪʲôġ
Դˣӳʮֺ档ǰˣ鱨˵ûսӳԲ׷ӳҵһϣΪ
ǰĲսǸЩ˿϶ҲܡȻңΪ˼壬ӳҲҪ
һ˷ֳ֣һֿ˳źۼ׷ȥһ֣ԭشɨսصļͷʬ壬е
ЩЩʰǾ˵Щ˹Ҳ˵ĲᡣҪȻû˭˷ѵЩ嶼ûʱ
ЩȻõıȽϲִ٣Ҳ൱ղ̽ʱЩ׷ɱߣҲ˱Щ˵ˡ
ûãͻҴԺЩҼЩü˭Ȼܹһ㡣ѵǵʲôˡ
Լ˶˳ȥǺ෴ûκ˳ȥȫǵСȫڽճҺ˵档
ǵº󻼣ҲԲΪȥ㲻ҵʵԼ֮ء
£ȻֳһˣһˣҼԽԽͷۡǵӦʦһԱߴ
תͷһԭԼľʦʦγԣȻõĶܸ߼Ҳ˵ɡҼЩɻ
ʦڵһ㣬ĶҶûͱϵǣȻ᲻֪ôôɵĶӦǸԼġ
Ų޼Уʦŵ˵ֶȻֱսֻҪ΢õĺһЩܹܶģû
ңӦҲǰһʱݺ֮ˡʦΨһڵصμͷ֧ͷȻʱЯģϮ֮ʹõġ
ϸһ£黹ô¡Ҽһ£Ĳ֣ԼϵĻҾͺڵҲ˰ɡ
뵽ڵ˼ǣǵѣҵĵˡ˵˭ءӰɱַϿʹùӦͬһˡ
ʦҡҡͷȷҵĵˣҲδǵѡѵˣǰ˵Ҳּͷ֮µġ
һᣬʦüͷ˵ʵһһ²⡣һΣҲŪġǸʱʼҵìܱ㱬ˡ
һ亹ǸʱͿʼֵĻҲ̫˵㡣ô˼Ϊʲôء
ڲʲôǸˣҪǵʲô߿ԱȽСΪ˵ʵȫòô鷳
֮󣬼Цһ漴˵ˣ֮һжȥˣǸӦòǳġˣ飬ͷҪˣ֦
ʦ˵ͷ˿ʼôռǵĿȱ̡ǰѣǵֻʣҵʱ򣬾;ԲܳΪˡ


69 
ʱӨӨѾ˺ɽƾ˵ʵ·һкۼȫȫ޷׷С
ҵһصɽϽɱȻӵԶűϾ͵һɢѨеĺڰ
ӨӨСĵĽڵϣȻٴιһŵҩţóһƿҩȵ˿档
ҩЧȻոȥԭѵ˿ڣ㲻ðѪ˺ΣҴһȭɵˣͲôʰˡ
ӨӨԱһνϣЩż˵ϣ˺أҪôźá
Ͽһۣ˵ǰѾˣϹͷ˼˺ءǼ׵Ļûˡ
ȷױϾֻǵȻ濰ϾǡԼܹ˲κ˺
׵ĻƾҴһȭκ˺˵ֱӡ
ӨӨݺݵԼĿ⣬ϿЦҡҡͷˣС㡣û£ҩѾȥˣֻܿԼˡ
ʾԼΪˣֲҽʦҩʦʦֻˡǸܡ
ͬ˴֮ɺصĳͻϡӣôܺϡ˵ıǣֶˮԵġ
Լ̽ڻԣһЩԡ쳣Լһ㲻Ļ϶ϼˡ
ѵֻôšӨӨƽʱʮŮԣʱȻе޴롣ԼҲûзԼ쳣ɣĬĬ뵽
ʱһȻԺӨӨǰʵоô𡣡
һЩѵ̧ͷһԭӨӨƺǰսӨӨѾֹˣЩǲˡ
ˮһˮ˵ڵʵûһжƺ˵Ҳһݳ޵顣
ĻӨӨϽùһˮСĵĸι˽ȥΪ˿ڱſڵϵƣιˮһЩ
ȵһЩˮڸܵԼһЩĿһ¡ǰһѾԼȫɢѾǺˣһ¾Լϵ
ɴſڵϣɢҵǺδΪࡣ֪ʲôʱڽлҵȫʰá
۾֮ӨӨѾע⵽ˡҲ˰ѣȳԵ㶫΢ЩѵܾӨӨչˣԼ֡
ʲôʱ˱ҪԼ꾭ԼġǰڲܶͲӨӨιԼˮ
һâӨӨζԼжлһҪ𡣻ڳеȫûзӨӨ쳣ȻǷˣҲжĸо
һ㶫һΧ֪ѾˡԼĹʲôʱ䶼۾ʼָơ
Լ֪ҪʲôʱָܻءΧתɫһһĻָš
ʱε˵С㣬ʲôû׼ҿһȥ׼㶫ɡӨӨ˵ͷ
̾һϲ֪뵽ʲô뿪СһŮӣҪסֵطȴǺܲ㡣СһҲģӣʲôء
еðԴκġ
ʱһţָԼ塣ϰˡӨӨϵһֱ߶
һ죬һ󲨶˶ڵʱڰ쿪ʼԼܹǷǳġ
һ£뵽ڵʱ򣬲ſڰ찲ȫǸЧҲԶԶáڰûʲô
Ϊ˲ñ˷Լ죬ʱֻ˲ڣŸǻʱǰоȻͣ
ƽ۾ȫѾָĲˣ߬ȭͷһɻŷͻˣø
и̾š̶̵ʱ֮ڣԼʵȻһ¥ﵽ弶ĳ̶ȡЩΣգҲɸƣɲһˡ
ѾˡӨӨҩȻͬ죬˺֮󣬾Ȼһ˰̶û¡ڲѵĹͷȫָֻʣ໹һ㲻ѡ
ƣţò죬ƾԼոͻƴĺôҲлָģҲ˵ԼӦ뿪ˡ
ǵʱӨӨ˽ŸոմŪʳƷЩ˵ʵʵЩж
۾һףȻͻˣӣӦúõĲ˰ɡոͻƵˣһʱ޷ȫӦԸоЩͬ
ĵ˵ͷǰϣҸոͻơ룬ò죬ϵ˾ͻȫָˡ˵Ҳʮ졣
ʱӨӨ˹ݺݵĶԹ˵ǲôҸ뿪һᣬǲһҪһֱ㡣
˵ӨӨϸһĨΡһηʱӨӨóһʱ䣬һֱǸʱ˵˺óʱ䡣
ɫһ㶣ǰʱǰ졣ԼΪʲôҪ˵ոͻأⲻ˵ԼղҪ֪ͻƵʱ򣬱ƽʱΣա
ÿͻƣҪմʱϡǿʢ塣ڵʵΪҡ
εĿӨӨӨӨƺĵЩ̫˰ɡϿ˵Σ˼˵עת˹
ʱϻʵҲˣʲô㡣ڻĻǲ˵ţϽǵ
˵УǾ˷츲صı仯ҺҲϽҺĵ̡
ڣǵУγɶԿ֮ơûκһܹԿڣұд֧֣²̫
һ꣬ҵѡλȫˡô飬ȥ꽫оӢ͵˱ңҲûʲô츳õ˴ڡ
ڲ飬ϲû˵Ҳ֪ԼϾһˣʹǼ֧飬ҲԼܹ֪ġ
ʱӨӨͻȻ˵ǲʦ۾ߣһ󶴵ס
Цͷ˰ɡ˵ͷ˵ûҵȷһʦ˵ţ̧һɫ𻺻֣ɽе¶ȼߡ
۾һʦʦҪľԼıǻ𡣿ǻӦʦĵ·ߵĺԶ
ӨӨͬףΪҲʦ΢΢һתӨӨЩ˷ܵ˵ʲô㣬ҪҪǼһ


70 ȥ
ʱ䵱УӨӨͽԼǾҵܹһôˣһ´ࡣ
ȿȡӨӨһۡҵˣʹǷ֧ҶҶĴ壬׵ġ
Цһ˵룬ǻǺһˡЩĿӨӨʧ񣬲Ҳ֪ĺ
˵ҹҪȥǣĸ׵ĳܲңҲ뿴ܿôһʱûмܿЩ
ܿܿɣ㵹һãȻܹ컪ڡǸһǺջҶ˵ġӨӨЩĽ˵
Ľܹܿ컪ڣĽܿǱҵܹ컪ڣ϶ܹĹ֮ԼȻû
һûкúû塣ˣҲҪ׼һ£ҪˡǾʹ˷ֱɡ
ӨӨ˷ۣһô͹Ӳˡû˵ʲôԱߵϣһЦĿˣҲû˵ʲô
ļ죬͵͵صǣ׼һЩԼ·ҪĶңһеĶûС
ţȡԼĴ󶦣ʼƬͽ˿ҪԼѾ𻵵޺á˵ʵѾȹԼüˡ
󶦣ʹҲʲôƷʡϱϾʦǷǳ˽⣬ܹ󶦷ǳ߼һĶܹġ
£Щص˵ҲҪСģҪñ˿Щʦʦ֪»ᰵжԸ㡣
˵ͷҲ²ô򵥡һĶϲôĻơҲô޴İ
ӨӨʮֺ档ʲô֣ܹ֪ÿһĶԼһ޶֡
һ£Ҳ֪֣Ҫͽ𶦰ɡĻ˷˷ۣ⻰˵˵û˵
֮Խ֣ԭġһĻƣȷӦһֻĻơԭˣˡȻȻԼʦ
ƣûһᣬ˱еЩġ˵ʵУ治ܴƵпʲôŵΨһ˸ȤĿػ֮
Ϊ˶ˮԣһôûСûã˱ĵ뿪֮޲ףͬʱһЩͷ׼ˡ
磬ûоκˣһ˶Ŀİ·ˡ׼ͼĿ׶컪ǣֱӳߡ
û೤ʱ䣬ԶԶĳһҲû⣬ǰȥʱһϤֲϵ
СֵܣôŸշֿװʶˡתͷһڶԼ΢Цʱһ㶣ô¡
ٿгӨӨε˵λû뵽ǾȻǰҡˣҲ̫Զˡ
ԭϲĳ棬ǰ뿪ֻû뵽˾ȻɴطԼԼû뵽ôʱദǵĸоǺܺá
ӨӨСһ˭ģҲءֻǴʱˣҪؾǶѡ⻰ɫһ㶣漴Ȼ
ԭʹԼһȥǰѹ˵ɫôŹ֡ԼȻһ㶼ûпԼ״̬ĲǺܺá
ʱЦе˵Сֵܣһͬ·ɣҲиӦȷֻˣһûС
˵ͷʾͬ⡣ű˴֮ǳϤˣҲòЩ뿴ǵȷܳʱˡ
֪ǣӨӨΪԼԭ򣬿Ѿ뿪ˡ֪һʦʱ򣬱˼ˡ
λȥǻؼңҪǽȥȻҷ֧ҲûʲôУʮ׽
ֻҪܹץסһ㣬һѡԼһھܹǶܹˡ֪жļֵ
ȻӨӨУҪĲǱˡӨӨвʱ¶Ŀ⡣
һ·ϣѯʾǵһЩ顣ԼҪȥǣԾǲ˽Ļ鷳һ߸·ܣӨӨв䡣
ҶǾǡڽһֶѣưԡ֪Укܶڸ֡
˵ܻڵĸ֡ڵĸֲ֮ͬڣǺ˳죬šȫӵʱֱǵӰ
ȻӰӰΨһеᴿֹܹ֣ڰ
ںͱǵϵӽܣܹӵǿָٶҲ졣ڸ֣ӵʵԶԶǸԱܹȵġ
ҪǣкܶҪĶ˵ʯָ߼ʯϡºкеУкܶö
ȱٵǼȶֵطܹҵЩͬȻе򵽶ױ˷ݡ
ǵºУǾӰ˿Ƶģ˭ǻʵۡҲ޷֪κ˵ݡ۾һ⵹һûᡣ
Լûʲôʵ֪Լݣʱ϶鷳ϡΪ˵õԼҪ鱨ӰҲǲòȥĵط
ʱ仺ţҲڶԾһϴ˽⡣ңһֱԼһеһЩʶ֪١
һĸ֣ܶණˡ⼸ʱ䣬ȻʵûʲôջȴںɽҪС١
ʵиǾȷǳӣȻǶ֪١ƾԼһ̶ֳܹȣʲôְ
Ӧûȥͼú˵˵һĽܹԤġǰùϵĻڼ壬Ҳһǳİ
ӨӨͬȻҲкܴĺøСϵУһжǼΪȡӨӨôģͲǱܹ֪ˡ
һ·ƽҲࡣٽǵʱͻȻ۾ĶԶĴ֡ϵһʱ㷢쳣
ʲôˡ֪۸ֱ֪Ǳ̬Լڶĸ֣һҲòʰ·硣
üͷ˵ɱǵģ֪ʲôǱߴдˡҪҪȥ
Ŷһ²һµԭ룬ҡҡͷѾٽˣ˭֪ʲôһһãԼкܴ鷳
ǣӨӨȻĲһϣǹȥɣȤ飬ټءʱˣӨӨԸƺԽԽˡ
ϿЦҡҡͷС㣬ԽԽ֪ʲôˡӨӨ֮£ֻͶˡ
ʵԾԾԵ顣ϱ֪ǿ϶ҪȥġȥˣԼСʵʵȻᡣ


71 ·
ε̾һ˵ðɣǾ͹ȥҪȰغãȻǳ鷳
Ǹ·ҪߣȻûмı־涯ֽţΧĻǻ鷳ˡ
ͬ⣬Ȼϵһصĵط˳Χһ²޼С۾һԭֶãǷ尡
ţ˱ĵĸܵĵطȥʱ򣬳ʾڴֻϤ
չˣֻҪһᣬ˿¾ҪʧȥĿˡϰľѹڴԽɱˡ
ûãǰ˴ɱ˲֪ΪʲôˣԱһ¥ûκȥü˶Ѿڵϣ֪
ߣǺòײŪģЩǿȻҶǶֵ֣ǣɱǡһ󺺸Χһƴǰ塣
һߣһļһ˵ߺߣһ롣ⶫҪȥӶóˡôңһֻˣһЩΡ
һŭƨӵĶƾʲôҪСˡбµĻԼȥҡ½ôƾʲôһҪָһЩ
ﶼȻ˵ǼʹҪ֡Է»Ը⣬˫ַǳݶ
ͣԶĿɱûʲôı顣еֵǣӨӨεεŮȻҲȫӡ
ӦʲôӦþ¥档ǽ¥棬Ǻ档ֱӴţҪôܴҪôһġ
ʱӨӨٶȻָųӡӵӨӨƽʱıֽȻͬǺ͸ռʱࡣΪֹĿѡ
ϵ˵ͷ˵С˵ûǸ¥ʲôᶯӦһáֻ֪Щ˾ҵʲô
˫ˣͷĶڣҲڸ֡ȻھǺܶ࣬ҲһСĸ֡ƴģӦòһĶ
ô졣ӨӨεֵģҲġ飬ûҪ¾
Ŀǰ棬˵ǵӣӦöǶĶڱصá̫࣬Ƕֺܣʱй¶Ϣ鷳ˡ
ӨӨ۾һ˼ǣԼ򣬵ȷֳʤ֮ʤʵժȡȻǸʾ䣬ȴǿ϶ġ
˫ʵ࣬ڱصáȵֳʤ֮˫¶ʣ¼ˣҶءһЩֻʣһˡ
˱ԽϢȫڸ֣ҲڶʵʵϺֱɱ
ӨӨƷǼ۷֣£Ҳδػǲ١һ㶼ģĵطۿ
طƫƧЩҲû뵽ɱȻܹôԶ˸ֳܵʱڴкΪˣϾࡣ
֮£˫սԽԽң˼֮˫ֱ̼۾ˡʽɱڡ
۾ЩʹõǼǶǻǡȼǼСطûôḻ
û뵽ھǸһЩˣӵǼϵǼƷһܹӵеġ
˺󼸲СʵϣܿЩ˵𡣡֮ǰúǺҪһ顣һǵʲôˣǳ鷳
Ͽ˼ۣм˵ʲôҲǣϵı־߰㣬һû˵Ĵ磬˶ǡ
˳ϵָ㿴ȥЩϵ·ȫͨԻװ컪ǵˣôҲҪעԼ档
ĽӷġĻʹиһеܵԼҲ̫鷳û˵ȴš
սǳңûã͵Ϯֻ֮ʣˡ˺أһȽˣƶûˡ
ǰһֻʣ´һˡСпһӣۿӶҪˡ󺺼ѵס˿ڣԽء
ߺߣ㽫͸ǣҲǽ³ӻڡϵҲᣬҪظһʱſԡ
󺺲мĿӣ˵ǣǣǻŹ𡣡ҺʹͶҲɱڵġ
ߣͽôܻӮҲὫǵġ˵ţ󺺻д󽣣㳯¥ȥ
һӴҡ˵ţǰеĵֱ󺺴ȥۿˡ
ʱһڹԶٷ󺺵ֱ۵ɷ飬еĽҲɡûȴ󺺸оۣһԼؿð
󵶣СĵĿΧʲôˣҷˡٲҾͲˡȻгֵˣʵ򵥡
ոճֵ¥вʲôȻԼǰǾԼĶô˻ٻԼء
ϧղųֵٶ̫죬עߵУô֪ʲôطСĵƶţӽ¥
еҲɴ಻ٶˣеĹһѳС쾧ʩչ˳硣
ʵͲĶ֣οѾˡǿס֮󣬱㱻һ˼ƲҪܡȴһһɵ
ӨӨ۾Ŀʲô⻰ǹάҲһЩӨӨʹûмӾġ
ν˵ûʲôԼϹġԼʵǲҪñ֪ĲźáȻǺԼĹϵ˭֪Ժô
ӨӨ˷ۣһԾǲ˵ȻЩίҲ֪ԼȷʵЩͻˡ
Ͽ˵ˣǿʲôɡʱҲԼļͷ˻ĶǲҪҶĺá
ǰȥ¥沢ʲôĶһֱƴСѩ׵СꡣʱСһĿûκηӡ
ÿɰӨӨķģǵжӨӨѾС걧ڻˡ
ƳһۣЩġʲôһɡļ䵱УȴЩǮ˼ңϲ߼۹ɰС
ϸ۲ţģɫЩءǿ꣬ͫǲһСǡԣϸȥȻ
Ͻ˵ûĻӦʱһֱǺǺһ֣ɻĿϡǵӣ
ԭ޶пܻᷢˡǺǺ޵һֱ죬ֵļʷǳСʷмصģֹֻֻ
ԭʲôƷֻ֣ҪǺͻʧȥеӣҰǺȥġԼǳֶþԱߣѵõ


72 Ǻ
Ǻ۾ͫףǵ״̬һ޷ʵȴһǾҡԲ֮ڣǸ߼ʯҩģĸо
һΣһ֪ϧǡʵǣʹΣոоҲڵ޵ĵطȥġ
ϻڣֻǺӦøոճãͻ᳤ĸˡҲ֪Щôôãֱܷ
ȷС꣬Ǳ˴ţҰ⡣ͱ޸ԵˡȻҲпЩ˲ʶǽɳġ
ɰСӵܵУǺܻӭġң֪֮ЩҲΪһпġľãкô
ӨӨ΢΢תȻֻǺǸɡʦܷӳ
Ҳ˵ͷ֮ҧָǺԴ档ţ㰴ԼķתԼջָʱСͷ϶һֵͼű㻺ʧоԼСƺĳֹϵ
Լÿ˶ֻʹһΣһ֮󣬾ͺʵˡ߼ޣҲԼһ˲Ҵǵע⡣
ǳ½棬ҲʹԼ˵ҲСطʹҶԼҲûм
ǺȴǶôôԼһûаʵСꡣû֣С㱻ӨӨһѱڻ
С꣬ӨӨͣšĿȫȥᡣŮ˵Ļܹ㶯ֵ
ڣһӨӨڷſֱۡɵС꣬ӵϣЩӵĿֲĴ
ЦӶֱۣСʧˡȡ֮ǣֱ棬һװ۾ʮ鶯ĻΧ
ʵΪ￪һռ䣬ֻʱԼˡڣҲ٣˿ɰ㣬Ҳ֡
ˣˣǿ뿪ɡʱ̫ã˵ʲôء˵˵ĵ˵ͷ뿪
ܹһֻǺѾеջˡҲûʲôôøһԺԼҪˡ
һʱĽӴ𾪵ķ֣Ȼܹĸ֣ʹҶҲûмˡ
ڵõһֻǺ֮£ӦˡֻҪŪʵĲϺʯԼ͸ƺʵϢб˷ܡ
ǰУٽʱڿǰĳǽǳ½棬ǽֻһ塣Ȼ׶ǽȴߴ
ǽŶˣ컪ư硣Ȼ鷨ҲšӨӨЦЦ˵ǿʵдµģǸʱȻʵʵڡ
ӨӨĽ֪ͣΪʲôԼô𺳡ֵıаŵĸֵơ
Це˵Ǻǣ÷ϣÿһһ컪ǵˣĸоϰԺͺˡһ̾Ŀ컪֡
˵ʵ־˵һǿǼֻôҲûκһ˴пʲôʱ䳤ˣͲ֮ˡ
컪֮ľ·ȫ෴һӿСطܹȵġ
ӨӨתͷʵʲô㣬ﻹûסĵطɡӨӨһЦĿطɲǴء
˷˵ʲô⣬һջסͺˡȹһʱ䣬ԼһСԺ䲻ÿˡ
Ȼǵ۷ǳߣҲܿ׬ԼҪĽҡò˶೤ʱ䣬ܹԼԺˡ
ȷûУʲô֪ǰԺ˶ʮļ䣬ЩӦԵķ
мƻӣӨӨƲƲ졣ߣһΪûа취أҿкüԺġ
ҵƾǲͬ죬ʹļС㣬ҲźüԼĲҵһ㣬ͲܹˡļУҲֻһ
һᣬ̧ͷѯʵ֪컪ʲôطҪôҵǵڵءһ˿˼ܾûпܿˡ
˶һۣӨӨСĵ˵ûô׽롣컪ڿɲʲôܹĵطǵĵӣֻܵԼˡӲĻ»ܵǵĹ
üͷû뵽Ȼô鷳ðɣ컪ڵλãԼ취ȻǴҽģӦа취ɡ
ӨӨָŲԶɽ˵Сɽ컪ڵλãҲ컪ǸΨһһСɽڲҪȥǰϵһ¡
ӨӨյ˵ͷǺðɣҵϢУҸȥڸоҺ񲻹ð
ʱ·ϣѯһۡû뵽ǣԼѾܹǸһ֮󣬾Ȼֻһˡ
ʦһǮĴ󻧣ܸ߼ۿٽȥԼԺĲ϶һ޴⡣
ӨӨһۣĺˣĶˣҪԺʱ򣬼ǵøҡϤ֪Ժá
˵꣬ӨӨתߣҲϽϡҲû⣬ԼǸõ꣬Ϊ컪ǵͷߵӨӨôܻ޷õϢ
ֻ֪ǣΪûгֵӨӨγ֣һһյ컪ǣ㱻һЩ˸ˡ
ӨӨ뿪ҲתһȥûãһĿջС
ջƹʵƹס꣬ʲôûС䣬һұӵƹϡ
£ƹЦﻹкüϵȷ˶ĻﻹСԺ䡣ߡ
ûƹ˵꣬Ļ˵ɣԺʲôǮԼкܶ鲻ñ֪һԺ䣬ӷ㡣
ƹϵЦݸԡԺ䰡ﲻǰÿ㣬ÿ¡һֻҪʮҾ͹ˡƹЦ
üͷ۸ԶԣȽϺʡһ˵Ļܲסڣʮң
ȡʮӸƹ˵µķ⣬ȥӡҲƹϻôˬ죬ƹҲܸˡ
Եȣʹȥ˵꣬ƹż˵˼仰Ȼ뿪˹̨Ĵͻźˣ˵õĺô
ҿջھҲǲһջˡջֻԺ䣬궼ûʹáܹȥһ׬顣
˿Ժ䣬ʮ⡣ȻطȽС޷ԼڣҲҪһĵطѡ
͹٣ȱʲôĻʱ˵һ׼õġƹһЦĿ
üͷν˵ˣҺ⣬ڿʼҲϣκˡδҵԺ䡣


73 컪
ƹͷʾͬ⣬˼ˮͷļһҲû˻ԼֻҪȥͺˡƽʱкܶиָҪƹҲ⡣
ˣһǰȥԷġĻʱ˵ڿԻȥˡ⻰ƹæͷȻٴ˵˼䣬ֱͷʱ򣬲뿪
ûдԺּҾ߷ǳȫԼǸ®ҪǿĶࡣ㵽ȥתһתϤһǵĻ
֮ڸطʼתûκĿġ·һС̯ʱһ־ǵĵͼȻϸо
ͼ棬кܶأ־顣ЩطһǾмĵطĵط˵ͼĲ֪֪Ҳһȥ
ţǺУȵȥɡŵͼ˽ҪȥĵطУһΣĵط
طȻܹҵĺöҲʱҵǵʱϲгĺУȻҲ뿴
뿪ջʱеʲôڸԼȵڽתôʱԺȷָо
ԴҲ⣬ÿһ컪ǵˣܵһĹעҲΪ컪ǵİȫ롣
οȻϢǿϣʲôûСԼʵҲûܡ
ĸֳ컪ǵУȻ˵صע⡣û⣬ȥҲһֵôСֵ顣
Žֵûã˺еСȻֻǺеΧ˵ĺڵ¡Ǹطûһʵݣ޷롣
ĿĵȻҲȴʱһ·ϣĿĵţĴѰſԼעĶ
ʵ֤ԽǴĵطöԽࡣĵطܹԼªĶҲԽ١Ϊʶʵ̫ˡ
֮ɫ谵תȥͻȻһһ̯λкܶˮ֮һ
ֶǰܿϲˮءٴοһеĸоԥǰ˺ܶࡣ
ںңΨһϧǣܿԼˡԶɽ壬֪ʲôʱܹء
뿪ˮ̯λǻصԼԺ䡣ջʱȼҪٵһᡣ£һֱĺ껨ƿٱ仯š
ûãһƴСʮ鶯СǰΨһԼޣǺ
֪ΪʲôֻСʳֱǻزơϰߣ߲ˮҲŹĶС
һ㣬·ϵʱ򣬾ѾˡӨӨֻСʮϲó˸ָĶ̽Ȼʮ
ԺУʶ֮˲ҿҲõǺᱻ֪˵ͫ׳״ʣע⵽
ſС꣬εЦЦһһֱı顣ֱ飬˵ŮˣԼҲһֲ˺ĸо
ЦţóԼˣЩ㡣סҲһһĳԣģû˺Сæͷ
ǺһкԵıޡʵȻ޷˵Ǻȴ˵ԼԼ޵ϵ谭
Сһ˿˷ܡһԼӻҪ˷ܵһҪȥϧƤ̫Сҧ˺üڲҧ⡣
ζ̫õĹƤСĶҪˡҧ֮ζСüЦ˳ȱڳԽȥСӶ굽С
εҡҡͷҲȥǱ۾ϸǵǰҪ顣Ҫҵɱĸ׵Ļֻ֣Ӱ˵С
ѾƻˣϽĺеСԼɱֹֻɱֵݣֻҪһĿ飬ɱֹᡣ
ɱֹӰ˵һҪɲֻ֡ҪȡһĵλʱӰ˵ĺġ
ֻԼлӴӰ˺ĳԱ˭ҲôܹҵԼĸ׵һЩйϡ
ܿǱߣ֪ܿ飬ԼͺˣֻܿҪܺúõе㡣
ʱ仺ţСԵ֮һ֮ڴ˳棬ĴԼĶƤ
عСӣεҡҡͷһСٴԼ壬˸첲һɰĺ
߳ţֱһ·򣬱㳯ԶĿջȥʳ͵ԼԺǸǵҪڿջһΡ
ⲻһ飬ҪǣջԷĵطϢͨĵطȻϢңҲпܻõһЩ鱨
ջƹæǰӭͻΣֻ˵ƹ񣬽ɫĲ˶һݡ˵֮ƹԼһ
ƹĶܿ죬ûãԼҪĲ˱Ѿˡʽܼ򵥣ζܲҲû⣬ĳ
ջ˺ܶ࣬Էڼ˵ʲôĶСȻϢȽңǴеõ˺ܶھ״Ķ
ʱſڴһӸˡ֣һɫȵģŲ鸡ɢҡ
ǿһۣ㲻ˡˣҩǿнʵڵİɡʹܶ۷ˣҲɸɵһ
ϵĶǼҲôʹǼȼٸߣҲܷӳ̫ǿԱ߼ڵıڵǲ
ˣȴŹһļһָŻӱһŵĳ˹
һӰ̧ͷȥΪףһ˽ԼΪΧ˺˺ܾ£ƣæʰ뿪ˡ
ûаҪ˼ѯʵλʲôǲҴˡƣԼǣûǵʲô˰ɡ
ŵ˵ûСӣҵľ㡣Ӻϴ϶ӣ΢΢üĶ棬һֱ
ԱһļһеСӣϿվǻӣСӼӣšǸҲʱڳһơ
кЦԼǵãǰļУһֽĲӣǺǰһء
һ˿Ц⣬ûκζǲ֪ʲôءºʶɡ̬ϳŭ
Ȼ֪컪ֻһңǾǻ塣һҲһӡİ׳գĴ嵱УʲôλȻ
ӷŭĿڣСӣҾȻˣҾ͵㲻¡ԺӨӨԶһЩȻһÿ
ӨӨһ˿ŹֵͷԭǺջˮԼӨӨոս컪ǵʱ򣬱Ѿֿˡ
ӨӨԼģô϶Լոս컪ǵʱ򣬱Ѿ˶ˡ컪ǱԼĸӲ򵥰


74 ջͻ
ӨӨŮӲŮ׷Ӧ൱ࡣҲΪͻᱻ˵СӣǱ˵ǹʹ˰ɡ
Щͷۣȴû˿˵Ӻ˵ҺӨӨֻѺͶѡ˵ʲôϵǺʲôϵ
ˣ˿òοԽòԽöԷôߡȻѾע޷͵Լ͸ߵһˡ
ӻһ˿ŭ𡣡СӣȻҷ쵰ǻŸʲô쵰СӡҵҪ˭ܱס㡣
ϢʮֵλЩʵԶԶˣȻ޷ܵʵӵĻȻɽһ˿ΣֻǺ顣
żٳԼȭͷûΪӱ˵顣˫һ죬ץס˵ȭͷһŤ㵲ס˹·ߡ
ţһӿֱһһȭ˵ĸ첲˴ɳȥҲŵڵϡһʱ䣬ǰֻӺǸļһˡ
ӱϾǻҵĹӡȻԼ鷳Լܹ¶ѡ˶֣Ǿ͹ϵˡ
ԼոǵģûһûǲҪµĺáȻʹΪԼݣҰԼԼҲǷһ޴顣
ʱһӰٳ˹н˸һȭ֪һȭΪ˷ֹܶӳֵĶ
۾΢΢һУһɫĻۣȻѹһȭû˿ֵĺۼҲˡ
һȭȭһըӣһСξ֮ͣ¡ֱ΢΢飬Ȼһȭ򵥡
ɫӰ˼ӰЩǱϲֱۿԿղһ¿ûôܡʱ˭ܿڣҲǸոսڡ
º֣ΪܺǻҶԿ𡣡Ӱ˵ǻҰӵġ֮ûΪ֪ԼĴڣ¾ͻš֪ǳʲô
˹˵⻰˵þͲˡԼԷѣ鷳ġǼѵ˶Ҷ֣ҾͲܻ𡣡
۾һˣȻû˸ҿȴȻкܶ˾ۼ濴Ųõ죬ͻᱻǡ
ʱ鲻õĻԻҵһǳĴȻϲʲô鷢ӰȴԶġ
ҶĻ壬Ҳ˵ġҶڲɲŽᡣʱҪȡ֮
һǲӰ죬ױץסȻݱһ¡֪Щ˵У϶вٶ̽ӡ
ʱӴĽһѣȻҺͱ̫Ҷ֣ʲôǵǻңʧҲ⡣
⣬ûע⵽ΧѾʼ仯ˡ˵һұضܶ顣Щ飬Ͼõ˵ɡ
а׳Ҳ̫ˡӦûȥúú˵һ£ĸĸúýһǡһΣΪһҽ
ȫӣ˹˵ЩᡣǼҹӽȶˣ˵һЩǻúõġ
˻֣ٷǳԲȥˡ֪ô鷳ĻԼͲӦúӨӨһǡҲԣԺҪ綼ᱻ֪ġ
һʱЩӦ㣬쵰ҸɵȻҲҵģȻȥԺһҸ׺úʰһ㡣
ӻĻŸոļ˵үȥÿʲôҸ𡣡
仰˷˺ܶࡣλӷ𣬿ɲܹܵסġڸ־ͲͬˣĵλС»ôǡ
˸һȫӵĽӲ뿪طĻڵʵͬȼǰûС
νЦһ£漴߳˿ջоһš׳գǧҪٷԼˡȻΪԺ徻һ㣬˵ʲôҲҪɵ
鷢ûã㱻ʵܵˡүӿǰ鱨¶һȤЦݡոջӨӨ˵񻹶мӡ
ţҲܵĽԼ֪һЩȫϼЩ鱨пԵ֪˿һ㶼򵥣пܣıʲôˡ
һᣬϼԱ˵Ըȥע˵ĶŶˣǧҪ̫Сӵĸ֪ǿǸǺ鷳
үӿЦϲȷǺʲôүȴͬʷǺΪˣٱ١
ڰУһϢָԭۡһطͬӵϢӨӨɫò
֮ӨӨ޺޵˵ߣ϶ЩһƾǸ׳ӣϢõţѵΪǰ׳𡣡
ӨӨ¶һ΢Ц˲˽ӨӨɲͬĽӴУһܶʱԼҪв顣
Ժһϣͬʱ䣬ҲӵϢϢҼѾʲôʱڸ֣ǲҪ£һ¡
ʱ򣬱ıС˳˵ڿʲôףʲôڸ֣ᡣɣȻ
ɫһôʶˡ˿ǸŰ£ͺˣҲһ뷨ɡ
С㷭˷ƤȻʶ㻹ǵܿһܿĸ硣û뵽һǰǷھȻô졣
˵˵ţСзһ󼵶ʡԼôʱ䣬۷ѣûͻơһȻѾͻ˺óһʱһ
ҼɲôΪһԼŮв⡣ɲһ굱زĻƽʱҲһ
ΨһĿܾǣԼȫصĻҲ졣ƾڵʵǷ֧ȫܽô
˵ͷӦһԼСŮпʼȻһǷ֧ģұҴԼ£·ҲһЩ
Ψһͷ۵ǣܿ컪˹ȥǸСŮЩϵһԼǺǴڲˡ
ǣСС֪֮Ҳ׷㣬ܹлʲô档ϧ֪Լ֪֮䣬Ѿ컪ǵˡ
µǻصԼԺ䣬ȵҹԺ󣬴һۣ뿪ԼԺ䡣ƾǿĸ֪ɱܿмԼˡ
컪ǺһҲġֻǶͨ˵ġݵ˺͸֣ʱҲ߶
·ϣǲܹˡңЩ˴ҲŸָĴ磬ԼݡЩ˵Уۡ


75 
ûã˺СЩˣ谭Ľ˵ĺСںУҶ֪˴˵ݣԽͿɡ
һУεŽ£ûñ㿴һӴĵ¿ռ䡣Զкܶͨ˽롣
ռǳ޴󣬸߶ʮϡΧǼ̵ʯͷɵǽڣʯͷľͷĶмҲвӣӶǴӽġ
Ȼڵ£Χȴ谵ΧԾΪԴĵɢ¿ռ䣬¿ռúʱȣһж
и˸о֣ܶڰԼС̯λҲոմ򿪷šǣ̯λ͵Ϳŵģ׼ġ
˵ûʱʲôʱ򿪵궼ԡû뵽ʱȻôȫһƬ
Уô֡ˣ˵ʱ򶼲Ծѹ˸ɴཫԼ仯֮ſڡ
ûʱ򣬺˿˵еĶۣȫûּۻ۵ءռೣʮֳơ
ΪյӰ죬Ҳûּۻ۵˼ˡһŵ·ţһ߹ۿĻǲǺͼλͬ
ȻҵһЩԼҪĶҲϣġһ·ϣı۶ȽϺкܶԶԶƷı
ЩһЩΥƷϡƷרŷ۳ĵ̣ʱдȷǼһӦС굱
ǿ˼ۣ㲻Щˡ۵ģ໹һЩϲĶ˵ߵĶ͵ϡ
ҲԼУϵĲͬһңû֪ݡǶԷԼݣһɫ
֮ǺУΪܶණñ֪ȻҪԼݡԺľҲͺˡ
һ·ΧϢкܴ󣬵ûãǸܵ˺üڵϢ
֪ΪʲôԴԼС֮еԼϢΣյĸܣˡǰǱܣڼһּܡ
ҡҡͷǰȥһڷǼĵʱ̵ϰҲ⣬ûкһϰһ仰˵
ԣԼоֻһ쾧˵ĹȥǰѧȭڽЩˡ
Ҫʱ֮ôסҪǣеԼĹֶ̫һ˵ĸ֣Լʵȫӳ
طǼȻҲûܹ͵еĻɫȴҪԼпҪõöࡣǼǶǼ
ļϵǼƷǼʹУҲ˲ͱ˸ߡɲΪԼôõ
һ£ҡҡͷ˵ϰ壬ûʲôûɫЩ̫ͼˡֻʣɲΪĻʲôöš
û뵽ǣϰɫһС˵öûУ͵ȥˡﵹһֵĶ֪ҪҪ
˵ţСĵĿ˿ΧȻ˵̡ûãһŹֵľ˵С
漸̵˿һ㣬¶мɫÿζҪŪĶҪǸᣬ˶ǰ׳հ
쿪ᣬȵķ֣ȻȫһŹֵķšΪںУΪ˹һġ
ôᡣżкòײҵģĶûܹĶ͵ȥˡǶһЩʶˡ
ûϰ˵ǣɨᡣ浹лӰĸ֣ҲΨһܹĶĸˡ
עĲĵɫֹŹֵɫԼƺ￴˰죬µļ¼п
Ϊȷɫ˵ҿԿһ𡣡ֵνύԼҲ֪ʲôʹҲۡ
Сĵһ£ȷˣȷԼļءҲ˵ϵĶʵģһۻ
ۻʦƳϣϣ̶ȵʡⲢҪá
ۻãءֶûкں֮ǰͻڻ¶ȲǺܸߡԲŻۻ
ңֶ۸ŵκƷ棬Ʒһɫбһ㣬ȫ޷˷ֱıĿ
˵ļأǰ˺ܶණʹֶġϧǣҪõܸ߳ڻơ
ȷ֮Ȼ֪Ķʲôͱһۻ𣬼ֱֵüǧҡǼںʲ
һ£˵ţĲϵȷܲӦòûôĶɣϰ㿪ۡ
ϰһϲǾĲ⣬ͰӵˡۻϹʱڵļں֪
һתϰ忪˵ôĶһǧҡˣҾͿˡֻһǧңɫùŹ
һϰпʼżǰԼҲ۸۸ˣתߡһǧңж򵽲Ķˡ
ûתߣӦҪõ뵽ϰҡҡѵ˵ôҪٸҰɡǮղˡ
з˷ۣһӾͽһ룬ɼչⶫļ۸Բ̫ߡû⣬˵ɽٸҰɡ
˵ţóԼĿƬϰĿƬԽӵһһٸҾתˡв̾⿨ƬǷ㰡
һЦеԼ׬ˡ˭׬ˣͲôˡתߡû뵽Ȼõĺö
һ·ϣɫ˼ҵ̣ҲûзʲôƷˡУһЩʯԭʯ
ʯԭʯƲףΪ˿Ƽ۸ʦᾭʯкܶʯԭʯ䣬ЩûоƵʯ۸ǿԽܵġ
ֵһǣ˲ǼʯԭʯлһǼʯԭʯһǧͭͿˡ
ֲϣԭûпǡۻ֮㡣Уͭۻƥ䡣
ϵĻͭƲˣҲ˷ѡҪǣҲŪĺòϡǧͭһúʡ
߱УҲûҵԼҪĶҡҡͷһ䣬Сĵ˽ȥ۾ϸãûзκμ֮ˡ
ٴ۾гǸŹֵľᡣûᣬðһŰɫĻ档ֱȼյ˾档
֮УȻɵķţǿӣ¶Ȳ
֮󣬾Ὺʼ仯ԭȫǹľ棬˲Ȼʼڻͼȫʧ


76 
ڻı棬Ͻ֮һɾС¶½Һᡣ
һԼۻСĵȥŵԼĿռָСʱᡣ
ۻľᣬĶҪۻӸ߼һۿȥĶȻоȷʵޱȵ֡
ģ·˽ȥһ㣬ķſʼ˲ͻȻſڻ˳۾Ժ
һ裬ٴѵʱ򣬾ѾһˡһԾᡣ𾪡־Լֻ˵ķдɵġ
־ᣬֻеһˣ˲ѧеĶ֮󣬾һհ׵ľᡣû뵽ִ˵еĶԼȻܹ
۾ʼϸѧĶӰһ׷ǳ߼£ܹ׽
΢΢һЦ֪Լ׬ˡô߼ԺԼ˲١ԼֶĻʱҲͲᱻ͵Ϯˡ
ӰΪ㡣һפزӰһԭػһӰԻˣٶȣѾѱ˲׽ˡ
ڶ㣬Ӱһһ·ϿԼӰӰʱ᲻ϼӳһЩĶ
ʱڣһռȫǲӰ˸޷ֱǸڡ͵Ϯܣõ
㣬ʵӰʱڣķַûκιһ˹Ҳʧ
ֻӰȴԳʱڡҵ˳Ǽ޷ֱӰ𡣺ܶʱĻӰǺܷġ
֪ĻӰսģҲԻġôġϾеĹһȫϢ
ϢͬԼϢأȫûϢûʵĻӰûϢĴڡԼͬϢʵģ³ġ
ûʵ壬ӰԲһЩױֵĵط˵£ˮУľСв룬²ôɡ
ʱ仹磬ڷпʼϰԼոѧĹʱţ֪ȥ˶ãܹԭһ㵭Ӱ
ȻûܹפزӰĵزҲʾˡһԵģлŴ֪ʶ
ƾԼҪһҲҪһµʱ䡣⻹ûⷢڵʱ䣬˵̫ˡ
ָһᣬԼĺۣ뿪СݡεĿȷɱֹڵµܲ
ǰ۵Сݣи̾Ӱˣǽ͵˼ڡʹ컪Ǵﶼ֪ɱֹܲ
ȻҲ۵ӡҲкôеʱһĽİȫкиС
̨棬ɱֹһһͷóԼˡ֤ƬŵһУûãϱһ龧ʯ档
ⶫ˵طŪģӰ˾ֻϣϤԼɹϡ
ͷĿһۣʱеһëէҲ򵥣а衣һ⣬ԼӦõһ̬ˡ
ˣ㵽Ŀʲô𡣡ͷָԱһѵϣЩɱֹӵĸָ
ҡҡͷͳ˵ҪܹᡣпܣҪӰˡͷ۾һӰˡ
Ȼ˵ɱֹĳԱӰ˵ˡӰˣζżӰڲΪһڲԱ
ӰڲԱȫһЩӢеľӢÿһҪģҪʮϸĿ顣ǰһʵƺӦ㹻˰ɡ
ʱͷ˵ҪӰˣҪǵĿ顣ҿ󣬻ҪһʱĹ۲졣ֻ֮ͨ󣬲롣
ͷͷֵѯʵ֪Ӱ˵Ŀʲôͷ˵Ĳɫȴ֪һεĿѾʼˡ
òڵĻشûʲôֻҪһǿʵѡ컪ǣûһǿĿɽܶ鶼鷳
ͷ۾һ΢΢˵ͷӲѡĻشȻԼҪĻش𣬵벻Ǳ̽ӻ˵ġ
עͷĶ֪ͷӦѾϿԼɵķԼ޷룬ҪϢͻѡ
һᣬͷǮɱְһ֮󡣻عͷ˵ԣһ㿼ġ
˵ͷת뿪ɱֹϲ˵һЩϻ˵ʵѹֵĵط̫ˣҲеһЩӦ
뿪ɱֹ֮УȴǹһЩԼҪĲϡҪĺöûнǲеġĿϡ
뿪еʱɫѾˡתֽǣԼĺɫ۷¶ԼݣҪؼңҲûдء
߻ԼԺʱԵĸܵΧʶԼסطһЩˣһͬѰĲ
ȻЩһҹûз뿪𾪣һʱƲסһ֮󣬲мƲƲ죬ȻС
֮һС˵˵ǲǱˡһҲ̫˰ɣʲôʱȥġ
һ˵˵ͷ˵϶ˣǲ֪뿪ʶ˵ûзǣǲܵġǻǻȥɣܹˡ
˵ͷ뿪ʵȽǿģڵΪȻոյڣصǣطҪԶˡ
Ϣ˲ͱ˸ĶУһ档ܶԼͬķļʸûӵļһ⡣
ЩˣǡصԼķ䣬ĿתԳĴ
̫ߣеԼʵԽԽǿеΧļԽԽٵʱ򣬱ӷĵĿʼ
ʱ仺ţ̫ȫʱһӰԺΪ׵ϺӨӨˣһЩżӡ
ӨӨվԺſڻһΧС֪Ǹûӵ˵£Ҷܷ֣Ҫ˵Ǹһˡ
˵֮󣬷·ԼһӨӨк˽Ժ䣬ŵĹʡˡᳵ·Ľķ䣬⣬
۾ֵ˵ӨӨ֪ʲô顣֪֪Ϊ飬Ҹһ鷳
ЦһӨӨ¶һĵɫ˵˼󰡣˭һ˼ҵ޶ԡ¶һȻɫ
ҡҡͷˣҪôԹˡ𣬶ˣʲô顣ûϸ۲ӨӨɫ


77 ɱֹ
ҡҡͷӨӨյǰ˵ûͲǲԼ涼԰
˷ۡĻôҲˡôǵӦûʲôصĶɡﶼǵĺ
ӨӨһ㶣ʲôʱ֪ôǿˡ˵껰Ҳһ֣Լĸ֪ûôŰɣô¡
ȥҲֻǺˡ˵Լ֮Ҳܵ޵Ӱ죬õ޵ĳӣԼҲɡ
ӨӨðɣҽ飬㲻˵ҪҺǽˣ㲻˰ɡӨӨݺݵĿ
ȷԼ˵ˣӨӨԻݺݵĸԼһ¡˵ʵִ򲻵õŮеʱͷۣԼúð
˳ϴһк֮󣬱㽫˽ȥӨӨȫûнԼˡ
תͷ˵ѶȻǾͳȥţҪκ˽ϽСĵİ˽ȥ
ȫ뿪ʱϴ˼ӡǼʯԭʯûгƷʯ֪ʦ˵ֻԼƵʯʵġ
ɫһ֪ҪʲôЩƺЩడȻĲܶࡣ
һ㶣۾΢΢һСǺǣȻЩࡣ㻹֪ʦĹذɣԼ׼ʧܵĻҪԼʣµĲϿɶʦġʦһҪ׼һݺſԡ
⻰еʮ֡ϣ˵˵ҪʲôˡȷһҪͣȻҲȷʹá
΢΢Цһ˵𣬲ҪģһѶ̽ͿˡҵıˮԵģ۷Ϊ
˵ԼԺΪ˵һҪĲοȻȥ
תͷֵӨӨôء˵ʵԽĹŹѵӨӨϲǳ޴
ӨӨ˷ֽۣԼǱԵĻָ˳ͿˡҵҲˮԵģʵܿҪˡ
һԼٽڣӨӨЩƣЩˡ֣Ƚһ㣬ס
ʱһԼβءûй򣬵Լȴԡ׵ķȫ
֣ԼĴ˳Ȼ˵Ҫ󣬿ʼ˶ơ̵ûʲôƣܼһѪ֮⣬û뷨
Ҳûбܻ䣬ǰסɽʱҲûǻرܡҲۿҲκŵ
һһɰɫĻƶ˲͸𶦣ڲľ֮£һһʯӽ𶦵С
ڻ֮£ڻȫڻʱʹҺ̬ʱ򣬲ȫȫĿʼĽ
ʱſڴһüͷһ壬ûᡣʱɻĴš飬ϰߡ
ǰɽʱϺӨӨҲǲǵĽ˵ʲôġԼʼʱ򻹲ϰߣûʲôоˣҲһ
ӨӨ˵֪ĸһ鷳㲻õģҳȥ΢΢ͷơӨӨ뿪ķ䡣
ιΪʲôҽȥЩҵȻҡΪҷ֧Ȼ֪סӼ𡣡һ
޶ԣвԼҵС㣬ҪС㣬Ǻܶ࣬ȻǰЩ˵Ķ֡
ʱӨӨ˳ףⲻСôѵ㲻֪òȻҴ˵ס
⻰̧ͷ漴һԼݡӨӨʲôҵˣܹ£ġ
ӨӨ˷Ƥν˵ֻҷֲ֧ҵˡңôһ£ǰܵʲôĴ˵ҺǺ飬Ϊʲô
˿϶֪ġʸ֪֮һȫűˣӨӨһ㶼ұ˺
üͷӨӨ˵ĵȷûֱǵãմԼòμѡεϵ·Ƕôƾɡ
һĶӣȻȻǵز֪ңжôùòμѡΣҪſԻʸ
ңϸ˵֧ȷǶļ塣ȻͱϵУϾѾһˡ˵֮˵Ҳȷмǿ
ҡҡͷ࿪˵ߣô˵һҪҪĸ壬Լ˵㣬ܹ˵ġ
⻰ӨӨʱеһŭŮǰȻԼٽӴҲûʲôìܡû뵽ȻᣬѵԼڡ
ʱҡҡӨӨ˵ǲǽȥһ£ǱϾþϻʱìܡ
ܹһӡӨӨϣˡȻǺԸ⣬ҲֻܴӦţҽȥһ¡
ӨӨû࣬ԹԵĽݡûãӨӨٴ˳ˣͬˡǵãȥʱ򣬲ҪŪ̫Ķ
üͷ΢΢һ壬Լһ֧ȻҪԼȥз·һŻȼգ˶ţݺݵ˽ȥ
쵰ȻôļӣҵҪ㵽ʲôɡӨӨŭĳ˽ȥ
ǣʱеԼһɵ¡üͷȫĻֱסһ󶦣ϰɫĻ滺ڡ
ʲôһ󶦣ôô񰡡ѵ˵ˡ˭֪Ҫľ飬ԼһĵʦſԵġ
ϵȷﵽû뵽һԼС˺üļһķȻԼţЩơ
ڸʲôڳһŪ𡣡಻мĿӨӨڳġ˵ı飬ƺЩԡ
ʱٴνһЩʯӵ𶦵СƣոƺõĽҺ壬ڶš
ӿ϶װģڼпǷµĿʯ֮ǰǰƺõĽҺ̣ȡ
û˵һӿʯΪΪԼǶʦͬʱƶֿʯȻ֪Ҳһһֵƣû̳Һѡ
ûᣬһûȤֻҵҪܹƳʲôʱôճ
ƽʱƤһЩ˻㻵ľûб»װģˡʱ򿴵ӣ㽫Щһˡ


78 
ȫûΧûΣ֮ȫľѾеƵˡһֿʯɣһ
ֱһӣһʯԭʯСйʯľ飬ǿоܿ㽫ʯȫ
еĽ˳ʼںϡڻĿ֮£ȫںֱ˴ˡ
һû̵Һʯ͸Һ壬ҺںϡʯǷȣںǷ񳹵סһǳҪľء
ֱȫں֮һͷϵĺˮûȵ䣬㱻ˡ۾ȫʩչ
ɫĻº͵ȼţɶѾ͵Ķ̽ụ̂Ƿ·Һ彣һš
ԭھɵһЩȱʧĶ֮£޲šһѶ̽ậȴҫۡ
ٽʱ³һԼ𽥽֮£Լ¶𽥽ͣҲʮȻ
ִ򿪶ǣһӨ͸Ķ̽˵ǰһ˲䣬·ǰһһ㣬ҫ۶Ŀ
۲һᣬɵ˵弶һ仰ʱ˵ע˹ܹﵽƷʵģڸƷˡ
ܹƳ弶ˣʹҶҲûмʦ֮ߣĳɾͿ϶һܹ²ġ
ѹϣǰס̽ȫӸոɵĶ̽ɻ˼£һɫâ
ǿĹÿһĲչ㣬ڵĹѾڣָоǳ
ֻҪһʱ䣬ץסָоϣкܴϣܹͻơ˵ͻԺûͻһΣõӳ
ģ㣬ȻƳ뵽Լǿﵽǵоһơ
Ǻһʦһ޷ԽܹһʦѾ˴ʦĽ׶Ρ
ӨӨмĿ࣬͸¶ӵζ֪Լô޴ͷǳ˰ɡͬʱиеޱȵԺԼϵ˰
۾ϢһᡣһƣĴ󡣻̫ˣʢʹҲܱȽϿٵĻָ
ʱڷӦ˹ãǲѶ̽ƸãߵѪۡ˹һýǿȸ󡣡
תͷԵĸлллˡĻⱲӶŪԺʲôҪæģϷ岻ݴǡˣӨӨ飬˼Ǿְ֧Ǻǡ
һ仰ӨӨɫͨ죬ݺݵĵһۡǸеЩ֡⵹Ӧٶۣһıû˼Щ
֮ɫźεӨӨһ˹Щ˵һҪһһĻְҾͿĳЩ˺ÿˡ
˵ţӨӨݺݵĵԱߵһۣȻǽҲˡӨӨղŶ̬ȣԼûʲô
˵ͷ˵ĺˣѾ뷨ˡǻȥԷѡ˿գʱ磬ҲʱԷˡ
ղĵıϾЩҪһϢӨӨ֪һһֻҪɣԷҲ˯
ǣܻ˵Ҳһɡʱٲĺô⻰ֵĿ࣬Щŭ
ôѵͲܰвĺô˵ҵ𡣡ջѵԼݻӨӨˡ
ӨӨ࣬ɲΪ˺ôΪѡУ˵ˣûʲôϵߣǵܿȻס컪ڸŪ˹ȥǡ
üͷûйϵˡ֪˭һβСĽܿ˵˳ȥ컪ڵĿӡ
ջǣ֪ܿ컪ʵȽǿʱ򣬱ͬˡұңȫûиһ
ЩջĴǵۡˣҪ˵ЩˡӨӨǺ飬Ұơ𣬹˵ɡ
ûֱӾܾǹ졣ϾԼҲȻһֱΪûбԼЩջ
ǣ컪ֵطĵͷߣһֲǵΪ˶ʱֹͣšνĳǰȥ
ͷ飬ÿһԺ䶼һװáֻҪ΢Ūһ£ջǱ߾ͻ˹ѯʡոѾ˹ˣջٶȻǺܿġ
Թ֮ٴοʼ˵ʵֶֻѡ˵ǴĲʵǲ٣ԼҲˡ
ȣǺܶƬŲƣںʯƬʱӨӨɵЩ֡Ҫǻ֣װ
ӨӨȻ֪ƬʹõƬѵԼİȫҪԼһס뵽ӨӨеɫЩ졣
ûӨӨĻͶʯξΪĻˡƺûֵ·Ķ
˵ʱȻֵıȶ̽Ĳ٣ǻֵĽṹӸӡһ㣬˸ʱ䣬ҲӴˡ
ںʯҽȫ͵ʱеԼЩͷ͡ȻˣǺʹʼơ
ʱһһ¹ԺʱûͣӨӨϺԥһȫ۲࣬Ҳ
ȻڼУҲֻǸʾѡʦʱ򣬺˻ñ˽ۿġ
ϾʦĿڣеУԼΪ
죬۾һâһš³һڵˡ˵ţ㽫еĶ˳
ӨӨеֵǣⲢʲô׵Ĺ죬ӵȷһ֡ôĽ˿Ǹʲôõġ
УֵĽṹӸӣСɣӨӨܹһЩӵĶܹĲλǸ
ûˣԹԵĿʼװװֶԼļ䵱УǺܳ飬ǳ½ƺ˻оװּ
ĶǰƵƬ𽥼١ʱ򣬴֪ЩƬʲôˡƬ˳ŻֵĽ˿ƶϣ𽥽ָǡ
󣬻ֱĹǼܣһ㶼ˡֳģͺһ˫Ƭһ㡣ԵȻޱȡ
һ£ӨӨеʮ⡣ײ˳֣ҪǰĶࡣҪǣ׽Լȫ
ԺҪƶԿıӨӨҲ˸İաǰһСģΨ˵Լ֡
ӨӨ紫һΣо͸еһĽӨӨʵԼ࣬ʹûнֶٴΣҲǳ


79 µԺ
ףԿ϶ԼѾǶԷĶˡΪԼԷȫӡԷĹԼͷǳͷˡ
ǳĲ𡣼ʹƷʵµԿǱٵĶ
ԭӵԼǲϱܹġֻҪ޷ͻԶĶ֡
ƵǣˮƽҲ̫˰ɡոǰѶ̽弶Ȼ弶
Ҫ֪׺Ͷ̽ɲһṹӵĶ࣬ҹһ壬ж϶ɡȻһ壬Խ࣬Խ
һʶǰˮƽܹﵽͲˡҶû뵽ǣȻٴƳ弶Ķ
ȻҲֻҪⶫṹһЩӰ첻ʵЩĻа׵Ʒʡ
趯һᣬͣ˵ӨӨ࣬һ˵࣬һֱûְɡŽһ¡
෭˷ƤҪԼոջõ۸ԼԼûôءѵԼԺҪһ߲ɡ
΢΢һתѯʵǵĺʲôҺɣǺôҲݹϵҺôҲ󡣡
㣬㲻Ҫͣġ˭֪ǺôǰôԴˡӨӨЩżΨ˵
ʱ˵ĺˣֻԼε˺Ǻôʱ䣬˺ĻңڻŲ
ǰ˵Ļ¾ҪúýѵһˡھͲˣһܹʦζܵġ
ؼǣɹֲ̫ˡΣȻûһʧܵġʹֵƬҲûʧܹһΡ
ǱʦĲϾһ⡣˵һݲϾһǸ£ôʵһͻͽ
ţһһĻ˵ᳬңҲ̫ԶˡĻЩż
ôôҪôſϰȥһЭˡԼûлΣ޷ֱչ
ţԼǰ̬ܿȣԼһøеġĻ¶Լ˵˵Լˡ
Ŀ˼һᣬҲ뽫̫˵ɣǧͭĻҵǿ԰һ
ǧͭüͷһ壬ֶ˵¯ĺöôҪֶѵҪһ¯
ӨӨ˵㱻ϸסˡϾԼ飬ܶʱҪԼѡġ
ȻӨӨҲ뵽һ㣬첻˵۾ݺݵĵ࣬ɵһԴȫӡ
֮࿪˵ðɣͬˡǧֶͭȽټһ֮ҸŪôͷĶˡ
ֻҪܹչͺãһεĻѵûԺĺ𡣡Ȼһȥ׼ˡҺϢɡ˵ţ㳯ȥ
·ӨӨʱСӨӨ˵ӨӨĺˣҶСȤ͵ŵҵðɡ˵꣬ı뿪
ӨӨСĵĿһۣɫ죬ݺݵĶıӰû뵽Ȼһ￴ˣԼ̫Сˡ
һŵӨӨҲǺϤûз֣ڵı֡˼ȫ֮⣬ʹٳٶ۵Ҳܿߡ
Ŀǹơûڳˣʵ̫ˡٻظʵ飬̲ݻ
˿˿ɫѾˣû뿪ԼԺ䵱һ䣬ȻϢˡʱ仺ţս
ڶһ磬ΣҲûдš뿪Ժ䡣˲ûнߡѾ¶˺飬
һҪ飬һǿʦûмô񻰡֮Ҳû˵ʲôãԼͿԸӷĵˡ
Թ緹ûд뿪ǼڼŰ죬Լٶȣȡͻơ컪ǣڵΪƺЩˡ
֪ǣϵ飬ѸٴĶСͬʱϢ֪ΪʲôѸٴĶС
ƺҺȡûкʵɣҪȥƺѶЩ󡣼׷취Ҫ£ҲҪϵ
ӨӨĹϵ˽ģҵϼϼϵĻٿ˿е֮Ȼ
ʹ컪ǣҲǸıԿ϶ǣ컪ûʽ鲻ƭĿԡ
ʦϼҲú£һӨӨĹϵϼһ㷴Ե˼ûСˣǰ;ԲЩνĹүܹȵġ
һᣬүӱ㷢Լûãһܵסĵط˫ֽһӵ˹
üͷһ壬ʲôʲôˡȻʣſڵûӣӦҵ˰ɡ
˵ϼۡһüͷ֪˻£ԼôҲû뵽Ҷ־Ȼô졣
ҡҡͷ˵ν޹»㻹ǰѶͻȥɡҿܲ𡣡ûжӣѾ֪Ӧǵ
ûж˵ϼ˵ˣıꡣ⻰ЩüԼǰʣµĲҲԼ
û˵һ°ɡĺˣûʲôĿĵġүүҪлѡʦ¾Ͳ㶫ܹ𸴵ˡ
ȷʦײ֡ÿγ֣ȡı궼൱ˡһԺ䣬޷Щһθڡ
ǣ˵ҪġʣµĲϲҲ𡣡ĿֲɹʣʣµĲϱõĲ϶üеЩ˼
ӨӨǰ˵ĺˣ͵ʱ֮͵Сⶫ˵Ҳʲô
˵ͷͬһææ뿪ı⣬ʱԼûϼ
ʱӨӨ˵߰ɣҴȥǸԺ䡣ǸԺǰҲϲүүôҲ͸ҡ
ӨӨӣЩЦƽʱǺܳ𣬽ôЩһСŮָо뵽ԼúԼʱӡȻӨӨüꡣ
ŵųеĵ·šȻܹеܶవмԼˣûǡЩжǳ綼֪ġ
һ·ӨӨûֱӴ͸ԺȥǴ컪ǵҹ䣬²ĸ컪ǵһЩص㡣


80 ܿ
ЩΣ˷ʱ棬ŬʵڡҲ˼̶һʱ䣬׷˱˼ʮ궼޷ﵽĳ̶ȡ
ͷ۵ľǣԼӨӨôҡ컪ǵĹӸ¶Ҫ֪ԼˡһԼ鷳Ѿˣλ֪ҪӶ١
ɲԼÿһӸ綼֪ڴ˵УԼһҵˡ
ۿٽ磬ЩܲˡӨӨǲȻȥӡʱӨӨע⵽Щͷı飬˼ЦЦ
Сĵ˵Բ𰡣Ұˡ͹ȥҪ˵ţӨӨܻ䣬־ߡ
ʱĸܵðɱ޵ľһЩ׳գԼͺáǾһزȥ
ԼȻ£Լ¡ҪȻԼҲǸ߳ô顣컪ǣҲһΨһǣ컪ǵĸָǿѡ
ûã˱һȽƫƧĵطСطƫƧλûʲôֵҿɽĵطΣա
컪ִУҵġƫƧλã൱ټˡһ˵ɫŵλã۶Ǻܸߵġ
ԶСλãγһССĺ羵ɫˡĵطȻֻмԺѡ
ǰߴǽڣſڲ֪ʲôƷֵ޵̡еһơԺ䣬ȻܹľϣҲ򵥡
ЦһӨӨԺ䵽ô¡ҿɲţԺʲôƽܹӵеġɲǰ׳ա
СĵĿһۣӨӨС˵ԺĲǺܹ󣬺һԺҲ⻰ʵ
עӵĿ⵱УӨӨ˵˳ðɣԺĲǺֻܹû㹻ݣ򲻵ġĺˣʦݣסһⶼûСʱŵ˵ͷʾס
ȻԼסΪԼʲôϵںһҵǰ棬ԼǸɡ
ԼҪ鱾кܴΣգҪ˷Ѵʱ䡣ʱȥЩ顣ûмĴ棬Ժеļ䣬ȴһܹȵϵġ
ûƴǣӨӨһȻȥιˡԺܴӶ˶ʣ˺ܶĹ
Ҳ˼Լ֮飬ʹûЩһԼѵ١˵ֻҪûĳͻҾûԼ
ʱת˲㵽磬ӨӨιľɫʱĹ˹˵үҪ㣬˵үá
⻰һ󼤶Ҳûں½Լү顣æ˵ȥȻԼתߡӨӨƵĸں档
ûߵſڣһ𡣡磬磬ܿˡһӰ˲˵ĻС
ǰˣԼһ겻áȻСӳúܿ죬Ȼܹһ۾ϳܿһ겻أԽԽƯ
ܿȫںĻܾòųλ˭ܿڣɫࡣ
ν˵ӨӨĺ飬ԽӨӨ㡣ܿ˵ͷĽһ
˼֮ӨӨ˵һ飬ˣٹ֪øոռ棬кܶ໰Ҫ˵Լˣʱˣʺ
ʶȤ⡣ȻܿԼԺ䵱У˵ķ䡣һ·ϣܿıԵʮָˡ
֮ʵܿһúûʲô۸ɡܿʮֹģô
ܿ˵ͷ˵磬Щ˺컪ڵʦǶҶܺáѧ˺ܶණء˵ţܿ㱬Լչʾ
̶̵һʱ䣬ܿӵոսڣת֮ȻѾӽ۷塣ֲԼͿ̿࣬¶Ȳ
õĻЩüͷһᣬע⵽ı顣ܿϽͣôԼУλʼߵġ
ܿС˵磬˵Ļܿǵء֪ȻҺãĿĵģҲĽǵ˿ġ
ڸΣܿһֱμԼ˵Ļûӣ˺ܶܿòôˡ
⻰¶Цݡĵ˵ͷ˵ûܿӦ룬ϣûвͶҪãһҪԵ޹ʶõˣԼˣ˿϶вɸ˵Ŀġ
ܿͬĵͷһҲûз֡ԭԼ̵ڳķչУ˵ĻǶԵġ
ı飬ѹԼҪĸ׵뷨ֻǸĸǱҸȺģѾԼˡ
Ȼȫ˵һܿΣաȴ֪ȨҪǣӣܿҪˡ
˵֮󣬾ܿ˵Լһľˡһ·ϣüûȫϤԺ䣬˵⻰ʮֺг
ܿһոյﾩû죬Լͱһļһ˵ȥˡв룬˵ȥİɡ
һ϶ûаʲôġû뵽ǣòûбҵĵ˸컪ڿˣݱ
ȴŹɡоһţȻԼãô͵ԼıɡڣѾǰˡ
ϲ¶ɫܿĻ˵ǸʱҾΪܿ飬컪ڲ֪Ӧʲô
ͬܿԼ컪ڣƽʱһʱҶеѵһ컪ڸѾͷһЩʲô
ЦԼƷżǣ캮ǡĽʵһСС컪ܹƵסġ˲֪ô벻
ھɣԺǾͻ֣ᷢǰͶ룬ȫˮƯЩ壬һ㶼ð
һľһ硣֪ɫ谵ܿͲں֮ͨ˵Ҫ󣬷Ҫò׼磬ܿɲصû˵ĵطȥ
ΣֻԼȥ鱨ȥ컪ڵУĵĽһ䣬һ˲֪˵Щʲô
뿪ʱ򣬴бһ󾫹⡣ߣȻ֪䡣ĴڣҲȷǵõܿһ谭ˣһûʲôλļһѣɵˡʵʦݣûŪ˾֪
컪ǰУΪĵӿϵʮֵƽ·ǰûʲôĸ߲㣬һĸо
ڶ죬ӨӨȻ˵һٴμӨӨ΢̾ѹһô졣
ÿԼʱϵǼûпڼֿ̿ൽƴľ񣬿ɲԼӵеġ


81 ɱֹ
飬ӨӨ۹һת㽫עеܿϡܿãֻҪùϵûԶԼˡ
ȻӨӨֺýӽ֮£˺ܿΪ˺ܺõѡԴˣֻܱʾΣûпֻҪÿľͺá
һʱ䣬ȻոհᵽȴѾкöǰݷáЩ˵ϷΪ֡
һ֣ӦǸĸ߲ɳˡЩ֪ʦݣҪ£׽ġҲ֪ˣʦҵжô֡
һЩжϣӦǳԼġЩ˴һЩĹүǡвģֺõģ֮ʲôĶС
Ц̶һȥԼòʮѡӪ΢һЩȻܹǸӣȴס
䣬׷Լõġǿζı̬ΪгķԸɡƷżǣķչԲһܹȵġ
ҪõѪͳǱ졣ѪͳȴпúҲӵƷǡЩǺư
֮Щ˶ʲôöȫûкɫĶҪʵҪġֻҪԺʵӣЩ˸˵ʲô
һʱ䣬ʱʱĳӨӨעʱ򣬸ܿһЩʡǰϢըЩͷͷǵ
ܿҲ˵ʲô֮ͳͳסˡ죬ֻҪܹýԼĻôԺΣվͻٺܶࡣ
ΪôԼԵʣӨӨЩơС죬ܿԼȻԹĿһۣת뿪
ʱܿͻȻ˵磬˵ӨӨԺ᲻ΪҵɩӰһ㶣漴˷ۡ
Ǻǣô뷨ȨƵˣŮ˲ڸҵġУҪҲ²⣬ȥ˯һ
緢ˣܿЦţڻԼķ䡣һʱ䣬۽翪ࡣܿҲǸʲôСŮˡ
оһղŵȫдʡȻõĻԺ΢һ¡Ҳܷһ²ͬѰ֮
˵ҪŪĸ׵顣ֶŮ鳤ĶԼûʵû˵̫ݳһЩ
գˣӦþʱɡܲ߳ؼһҪ̾صԼķ䡣
ɫ̫ɽ塣ĺۣŴһƵߡ뿪ԼԺ䣬ڲȥ
ʵԺ䵱Уûһܹ뿪ʹԼ˵УЩڵĸҲǰ֪ˡ
ӵСһԼĿƬе˺ܿͽ˵ºС
ٴĸ̾˺ܶࡣû·Ϲ䣬εĿĺȷֱɱֹǸ۵ĵطոս룬㽫ԼݿƬ˳
ط˶ԼݣݿƬĻûܹ˭ƬǵѪĶ޷ðʮְȫ
ǸͷĿһۡˣˡϢĺܲҶоʺϳΪһɱء
ϴͷ˺̵ӡ󡣲ȻĻͷܵסôһˡҪ֪ɱֹɱֿǺܶġ
˵ͷͳ˵˵пңʲôЩȲԽ֪Խã浣ģԼĳ˻ȲԼȥ
һ㣬ôܳΪһõɱ֡ͷ̺ڴͽţѵܶɱ־Ϊ޹ؽҪġ
侲һ£ͳ˵ɡεܵûܹκεĲͷ˵ͷôǿͷʮο
ţͷóһֽƬݸȫһЩ߰ĶʹɱֹķȫĶ
ĵһһ񡣵һǿİɱһɱ֮ǳΪڲԱˡ
ͷ˵Ƕ㵽һпɲΪԼñ֪Լ񡣸ԼһЩҪ鷳
еǣһ񲢲ǰɱһˣɱһֻޡһֽޣ컪ɽϾС
Ƕ޶ѣʵܶһ޶硣һص㣬Ǿʮ־ٶҲʮֿ졣
ҪɱһڸֶСڵĸ֣ȻɶԸȴȫûҪϵǳϡС
Բ׽ϵƤëǳ⻬һɵζԼֵǳߡϧľǣ컪ǣƤëǳϡС
ԭ񡣡̾һܹɱǾ֤ɱֵʵзǳǿ
ҪǣþޱȵУɱҪϢ϶ǳǿͬʱûзǳٶȣ͵Ϯѳɹ
۾һû˵ֽƬһ߬һ仰Ҳû˵뿪ͷĶĵ˵ͷ
˺Ƭ˵СġΪʹֽƬƴ֮󣬻ܹԭ֪Ŀꡣ
ٵֽƬ棬¶ܶɱֵĶñҵɱݵĿܡֽƬʵҲһǳҪĿ顣
ԼȻôϸ¡ֻղž۲죬ȡˣֽƬˡ΢һ£е⡣
ٻصУһɫĻֽƬΪɻҡţû˯оԼĻӰоԼͿҪһ㾳ˡ
컪ɽԼסĵطЩԶԼ޷ȥʱҪһ£Լеʱ䡣Ĺȥˡ
һƽĹȥˡķһûУֻһӰϴ˸оЩ졣û֮ˡ
ڶһ磬ӨӨڸոռʹܿϺãҲáܿãҴȥһ°ɡ
ӨӨ֪ԼֱӽĻ϶ǽܿͲͬˡֻҪܿ϶ЧȻͬ
ܿ˿磬Ȼ˵ͷǽҪȥʲôط컪Ҳһ꣬ʱûг档
ûӨӨ˵ȿڵȥ컪ɽɣ˵ľɫܲԼҪȥڸոպá
ӨӨֵĿȥ컪ɽҪһ·ءˣ˵ȥľȥǰѡע⵽ָ֧ܿı飬ӨӨδӦ
Ȼ֪ȥʲôӨӨȴǳԲȥġʱ䣬Ҳ˷һһ
ӨӨܴ֪Щ˵ԼǲҪʱȽϺáǵˣһĻ᲻Լ
㽫ǰһЩӨӨҴΪۡн㹻ʲôطȥܷ㡣
кһӸҡ֮˱һ˷ܵĴǳ컪ɽλøȥƽʱԼ춼׬ôǮ


82 컪ɽ
컪һطһŨױĨŮӣЦʱһ˽С˵˼䡣̽ŮƵһߣ뿪
˵ģǸȥ컪ɽˡһĳޱ顣֪ĻΪȫҶɱء
С˵ȻۿģǸСӺСӨӨһʶСŮӶһĿĵ컪ɽȥġ
ɫãһ࣬һֱʮ֪Щʲô֮󣬻ɫһ·ʲôתߡ
˽ϡӣҪȥǰôȥǸСһûᰡҿ϶޷컪ɽǵĵ̰
һۡϻҵȻ֪ǸС̫ˣһ϶ҵȥ֪ͨҶ硣һ˵ţŲȫͣ
ûãԼĸۡСһֽһֻϣ򷢴컪ɽλ÷ȥˡȻһޣٶȺǳǿ
һЦߺߣСӣҿô졣ҵĳ裬һҪӱ㻻
ţŸղˣԼҲ컪ɽˡȻǸڻǲٵġɾǣҪȥԼ硣
нԶûã컪Ѿ뿪컪ɽȻ컪ǲԶȴһ·̡·϶ֵطû˸Ҵ١
һ·ϣһ·֮⣬ǾסڸԻ̯浹ǲһЩĶϧǣЩûȤ
֮£Сٻ˳ȻոտС꣬ܿ˷ܵĴһ㽫Сȥ˻
СĿԼˡѾǵһˣƺϲԼֺÿֲŮӡ
ȻĿȫӡԼøĸСŰɡӨӨһĽĿֲܿ˼ܿ
˼ţԼǲҲҪŪһˡӨӨûҪԼǿɰĳŶԼĽչǳ
һõĳﲻܹ˵սܹΨһϧǣϣмֵĳﲢǺܶࡣ
С꣬ƺࡣ·ϳһ㶫֮⣬һֱϰ쾧ȻԼкôӨӨܿɲ֪㡣
ɫ䰵ʱڽһС컪ɽСС򣬾Ǿסڸǽġ
ÿһ컪ɽˣΪһվȻС򲻴󣬵Ͼ컪ɽ棬ʩһ㶼ٵġ
һ£طƺࡣͨǸոܿͱ˹Ӷڶ뿪ʱĹˡ
Ҳ˵ڶԼ뿪ĻôҪȵ뿪ͲһʲôʱſˡԼлȥûʲô⡣
ŮӣЩþˡһᣬٴӸҡԭõļ۸
ţ˵طŰɡÿңȵǻȥΪֹ
⻰۾һæͷʾͬ⡣ôߵļ۸ֲԼʲôԼ׬ˡôõô᲻Ӧ
ΪɫûʲôġһջסˡԹһ㶫Թ֮£صԼķ䡣
ǰΪ뱩¶С꣬뿪ƺȫС飬ûóŮ档
ȻۣҲǲá飬СΪԼ̫ԶԣɴͲóˡ
֪϶Լ뷨˶û˵ʲôһۣһ䣬֪˵Щʲôص䣬óһοһСꡣ
С۾һƺһԹȫʧǰԹƤС֪ƤóԡֻܿĿ
аЦһóӽһΪС˵һ棬ڵĳСӣҲο
ʱһͬСһӴйʲôңÿ쵰û¾ȻôԶһùġõǮԺ󣬸Ͻ뿪Ƿ֮ء
ӻعͷԼһ˵ɽһ£Ҷ׼ôˡһŹСӵġ
컪ɽǻҵĵ̣һ㶼˼İ׳ܹڣ˵ʵҲһС漣
ûãһ˹С˵үѾ鵽ˡѾǱߵĿջЩֹ
ʲôϽ˵㲻֪үҵʱ䱦𡣡һ˿мǼȥѰɣȻܹ
үǲ鵽ǸСŮǼֹǵˡ컪ĹŵӣǻСһĺáС˵
ûа׳յ޵еĳ̶ȣ⻰ʱЩĬǸ˵ĻԼǡȻȥҲһԼܵġ
ܴĿܾǣԼ£궼ܳˡڻһ˵һֿ̡Բˡ
ô죬ˣǶ취ɡӵ飬ǾͲȥˡ߰ɡ˵ţתߣ˸Ͻϡ
СʵүȥİŻĶЩͷԡݺݵĵһۣôЩô׳ա
漴ȻȥסĿջˡֻпĽһЩܸõļӰһ㶣漴һΣôô׳յү
סһҿջȻǽˣҲԼ¶˳һǸԷľȻ룬ȴ˵
ǰ˵үӢôû뵽漴һԵõĻ֮£һȺ˺ƺƵĳǰĿջȥ
Ż˵ĵջʱһֵСüͷһ壬ӷ濴һۣ漴˻Ƿɫĺʹ硣
һôˣӣƺİɡüͷֹšԼոյһ͵ˣûܡ
ʱӨӨҲ˳ۡм˵϶˸͸¶ǵϢӦǳġ
ȤĿӨӨӨӨɫһ죬˵һԸǶ˽⣬ƽʱǲܵôԶĵطģûʲôġ˵ǵҲ϶ȥõĿջ߻Ĳҵûֵط
˵ͷΪҪ͵ԭȴѡһͨĿջרŸӵʹõĿջ໹ǷǳԵġ
ӨӨݺݵĵһۣ˵ǲͿˡȻҡӨӨǳͷԲԼ
˵ͷ˵ûǸոյ͸ˣȻ⡣ҪǣΧܶ࣬һ֣Ȼġ
ͺһȥ棬ֻǸֻǰбġһΣȻʮȻǱô򵥡


83 
ҪǣԲһȵˡǰЩìܣ΢һᣬһ϶ҪмĿĻ
һᣬеЩġ֪ʲôʱܿԴ˵ˣȥɡ컹Ҫһķ羰˵תߡ
ӨӨıӰֹšղ˵ûʲôģҲھȻ˵Ҫ羰ǰ׳հ
ԭոӨӨ˵ûʲôģΪ̽һ¡ﲻ˽⣬˼Ҳ棬ûзһӾӨӨһЩʲôˡ
ܿ˼ĿˣСԴһ㣬ȻصԼķ䡣Ļȫûзϡ
ص֮ûóһŵͼȻԼɱֹŪϣԼ
һЩϰߣԼһЩ˼¼ľ顣ʹùȻ˵ƤëͲˡ
㣬ȵ֮󣬰Ƥë͸áûµʱһ·ʹáһʹ塣
ϲľҰޣǻġֶܺңɭ浽ǡԼ֮ǰӺйһҩ
˵ҩźܴļԸﲢһҩܶʱͷԱҪ
ɫڰʱ뿪˷䡣εû̫ԼӣҲûԱߡ
˸֮ٽĴֵСԼõϣѰҿܴĻ֮ڽĿĵһСӱߡ
û̿ʼԼжڵ沼һ¡һĻ㲼һʯԱߡֻҪ΢ᱻӿס
ЦЦ뿪طץסһߡϲԶߣԽ߾ԽϲǺķӦӦûбӶͨˡ
漴㽫ߵβ͹̶˻·شĽ˿ʯ֮һߡ
֪ʲôʱһССԴԶǺ»淢ֲˡʱǺǿ
⻹ǺԼϣûгԭǺĻоϧҩģȻֱѰˡ
СԴΧ֡ƺҪ̽һûΣաԴӶֻҪ֣Լ;Բᶯ֡
һʱ䣬ˡʱ仺ţоԼҪܲ˵ʱڶˡǿٿȻת뿪
ٶȷǳ죬ʱ򣬺һһʹҲ塣Ҫٶȣڵδ
ܵеĳ֣߲βͣСĵ̳һš£СĵĶΧʱٴš
һҹȥˡɫ΢΢Ϊ˲𾯾ޱȵע⣬һҶʱ˿̣ܻӲԼںɽսһ컹Ҫۡ
ʱ򣬶Ӷһҹ̲סʳĿСĵת˼ȦߡƺҲоʲô̵ĸӽˡ
ʱ򣬷·һ绮ٶȿٳ˹ڶ߷Ӧ֮ǰһҧס˶ߵԴ
ԴҧĶߣûУʱ΢΢һ١ôһ٣ץס˻ᡣ
ԭӲֱۿһһ΢ĻһӰȵӦʱѾһС
ʱҲ˲ʲôˣٳײӡȻռСٶ޷ӡôҲһޡ
ܹס̵ܶһʱѡһʱѾˡٳȥһӰǻӰı־
ӽ֮ӳһϸ룬΢΢ɢһѾʮִ쾧ӳЧ
ܵΣյżϧһʱ޷뿪طֻĿϸٽӽͷ­
˼£ĵ˵ϡ΢΢һЦջԼĻԱߵʬ壬һۡ
ʮƤëӦ൱ټɡǰССֻͷһۣ˵ȫûκơ
ʱǰǼƾͱ˳ˣƤëʱ϶˵
԰ƤȴǱȽóСĻӶеذףûãһƤë˳
ôһƤëȻ·Բ㡣ǸԼһ·ȴǴ´ࡣʵڲһҲԣСӳٶǺܿġ
ʬ΢һ£ȡԼҪĶȻ㽫ʬҲջ˿ռָ
ǳ⣬⣬ζǳһȫֻλõܹҧöط͸ְûʲô
˿ɫ̫ѾҪˡʱȣʱ·ٷɱƤڻܸܿױ˴淢Լݡ
ȹһʱ֮óˡֻҪܿȥ˵û˻ỳɵԼġ컪ƤëȻ٣ûС
ڣܿԼ緹֮ǰջصԼ֮С΢ת滺һ塣һ·š
磬磬ԷˡӨӨ㻹ҪǳȥιľɫءܿȻ컪ɽסһ꣬ΧȴϤ
Թ˱ӨӨĴ֮£ȥ档ȻӨӨ˵컪ɽûʲôģҲΪ̽ѡ
ʣһҶ컪ڵĵطʹûʲôɫģƾһͷ˵ĵ
ο컪ɽȷʵһصɽ塣ƽԭ棬ͻأĳһһʯͷɽ塣ֹʯᾣܹ͵ĵطĲ١
ӨӨ˷ܵ˵߰ɣҴȥ˵ʱܿסôʱ䣬ȻҲ֪
ܿ⻰Щͷ漴Ļ΢ЦܿԴ˵ģʵҪġֻҪʵǿǳ½ʲôطȥαѾҪһҶС
˵仰ʱһսսصϢӨӨеЩ죬ͬʱЩԺ˭ϣԼϲԶ밡
ܿƶǶĵ˵ͷֻҪ֪˵ľȷģ㹻ˡһ֮˱˵Ц뿪ط
·ϣеһȺںšûãƺһЩҲǻɨ˵ʲôû˵ӨӨܿԴһ֪
ʱһӢĹӸ˻ߡǸС𡣡Ӹһ޵ɱ⣬ȴûбֳ
ǰ磬ǸСӡϴξȻҳôĳһҪÿɫ˭ܿ˿̵Թ
ǻҶӣɡΪȴһǫǫӡһ㣬컪Ǻܶ˶ʮһĻ֪Ҫǿٱ


84 Ϯ
Ļһ˿мôô졣ô²ǵİɡ
ɫǸС̫ˣҵ˿²Ķֻ֣öæˡֱӳȥʰһٲͿ𡣡
еĲмءΪôûӣڼŲӡôһȥǽ˶ɾˡȻϣɿûб¶ʲô
ȵ˷֮󣬻ɲſ˵ֱӳȥĻǸѾͷͻ˶㡣ʱôܹõǸѾͷ
ڻ̰ƺɫһǴļһɷǳ˽⡣ֻдӨӨǱ˵𣬲Լġò˵׳ʱЩôġ
ô찡ѵξͰˡЩżԼò׷˷ʱ䣬鷳ѵô;ϡ
Ƴһۣɻ˵㼱ʲô˭˵ȥˡѵͲᶯӣ˰ɽܲ˵ʱȥӢ۾Ϳˡ
ϲð취ôû뵽磬ð˽ңȻǸСҿʰˡǺܼɵǸʱֳʵġ
ɵͷԼ˽˼䡣ǲţǸȻĴﵽڣһǺܸߵĵزԼţոյڣǿʯҩİ
˵һﵱСطҲʮࡣһƽܹõԴôôʱﵽԶԼĵز
ĳЩΪԼܿ˰ɡΪ˲⣬ɻǴһڵ
Żһ˷ܵӣɸӲмˡ컪ɽ£ôܻɽһ˭šҲֻлİ׳ղŻΪ档
ңɽƾɽһܹӢ۾ˡèĹһڵ˶򲻹Щܡ
ƾ֪ƽĶġ˵ƾݶܹ˵Ĺȥɽ֪֮󣬿»ɱٲҲһʵϡ
С֮󣬻оһ漴˵ʱ򣬻ԼµݽѾһ䣬һ˷ܵİȫ֪ԼжôĿЦ
磬׼ˣͿʼжɡ˵ţ㿪ʼݵ顣ʵҲǰѣĺܼ򵥡
һ˵ôĹ͡ɹ֮󣬲ҪǸСŮͿˣǸ׽ġ
м㣬æӦõĶ簡ôõ飬ȻȫøԼ֪Լ˵ǹʹĻвϵĸмš
ĳǰţͻȻüͷһ塣Լĸ֪УŵЩˣȻôɢԼ˿ƶš
̲סҪ𡣡ЦΪӨӨܿݣԲҶôңԼʵġ
ΨһеֵǣΪʲôֻڸǰμжʣһ΢һЩģΪʲôһֱͣڻߡ
⵹ĸ֪ǿ󣬶ǻ鸡κˣֻҪһΣǣȻܹһ۸о
Ϊ˱ҲпΪ˽ϷʹõİɡĬĬ뵽ţͣ˽Ų˵Ŀ
ӨӨͣҲֹͣܿ˵ʵôͣˣǲʲô鰡ӸʱӨӨͻʲô顣
ֻû뵽ǣѾԼҪˡʱͣΪҪʼˡϾһֻųѰֵǺ
ЦûʲôֻǱΧ˶ѡĻӨӨһ㶣漴Ӧ˹Ͼʮ˽⣬ĸ֪ԶԶԼ
ߣǸ׳ڶѵΪǾͲ֪˭ġʱ˵ĿԼӨӨע⣬Ҳܵˡ
ܿǺ˽·ʵ磬ʲôˡΪʲôҪΧǰСѾͷöթ顣
΢΢һЦŹֵ˵ʲôǸ׳ҪʰҶѡûжҪ׵Ӣ۾ɡ
ĻӨӨһ㶣漴˼Ӣ۾ĺԼôáϾ˻ġ
Ȼ֪˵ףΪԼļСΪͱ˸ˣѾµĵزˣԼҲƵ顣
˵ʱһȺڿΪ׵ڸ֡һˣϢУܹоһϤġ
ôǸ׳ӽԸǰðɣǾͿ㶯ְɡ޿֣ô˵ˣ¾Ҫ׷ˡ
Ϊ׵һ˵ʲôסǸӣǲֵ֪ǣϡҺúýѵһСӣϵĶ
ҡҡͷ̫רҵˣѵ֪ǿרҵʲôİ׳աǿרҵԼô֪ЩˣӨӨҲеʮֲ졣
ҡҡͷ˶һۣٳ˹ˣȻҡźҪôǵҴܡֻкٵļ˿ŮӣҶֻûж
ôԵѵǸ׳վͲһЩרҵʿɡҡҡͷע˲伯СȻ֪ʲô飬Ҳ뱻˴һ١
ڵĸֵ֣ӡ˴Ŷ弶ĳ̶ȣԼʵ൱ǶֵǼӦҲ۷Ǽ
˵ٶȺܿ죬˲㿿ͬʱһȭϲǺĬҲãԼѹͻСܶ࣬뵽
ֱһӣҵϢ̺ɱие𾪡ΧˣҲΪɱЩٻ
һﵽɱ˶ˣаȡôˣôսƴɱŨҵɱֻЩμӹսʿϲܼ
ûһȭ˻ȥ˲䱬ը˸еֱЩ顣ȭǿ֮£ӵ쾡¡
ʱӨӨܿҲ˽ˡǼûʲôѹϾǵĶֲҶ֡
Ϊ֣˼ķȫ׷Ǵ򡣳ʮֵĹ죬ڵŮӣ׷һȺڵ˵ܡ
ӨӨٶȺܿ죬·һֻһ㣬ȻɹϣƵǸףıԵһ⡣
ûãΧΧļˣѪŷ˿ڡϵǣֲ˽뿪ֻȫ
ܿȻʵһЩ캮ǴĺӨӨҪֲͬӯĲٽӽһ֣Ȼһָ
еˣðüͷ涼ܿһЩ˪òת֮ڻܿʱЩһֻܣҡ
΢עһ£ԼõĳɳʮοעǱߣֳȥעл˸еѹӾ޴ˡ
ƽʱʱԼĻʮӡ̫ǿʹûʹǼҲܺʵ൱˴ƽ֡


85 Σ
ʱһĿԼʱеƤһ֪ʲôʱ򣬴оȻһذסԼĺ
˳ֵȫҪԼءһķӦе֣Ϊһ£ٶȶ
ϸԼѾܡ¶ʱһ䡣ʱ򣬺еذѾĺǾʱ򣬺ɫޱ䡣
ΪûиоԼذ״壬Ǵпһ㣬ûĸоú˸еʮܡ
ӰôܡǺͷκʽϣӦʱһʹžһǿıը
ɳȥĺ˼ѵݺݵĶôҲû뵽Լһʧ͵ϮȻ³һҲסˣ֪ôźá
ղųֵǻɴˡʱ͵Ϯʧ֮£Ҳеһ꣬к˸ϧ̫Զɲ֪ʲô顣
ʱĿźˡң˭ġҿɲţǸ׳ӵĵӻô󡣡
ͨӨӨѾ֪嶼ѾԼʹ֪ΪʲôǸܵļһҲ顣
һ˿ɫ־͹㣬ס·˲ǵġ˵ţذһ̹
΢ݣԼʲôʱˡȻ˼ʱ򡣼ȻһɱԼԼȻܷŹ
ңԼһǰ¶˻ӰӵоʵԼ֮ǰǲҪй¶ȥĺáѾˣںһЩ
ʱӨӨܿҲע⵽ߵıʡż֮£ҲúΧ˲Сˣһעˡ
ԶżѡСôôѲô˶ܶԸ磬ҪҪȥӢ۾ء
ɲмĿһ˵ʱȥʲôñ¶ȥ𡣻ǵһῴɡɺԴȫ⡣
ʵҲˣʵȫĺˣȻʹһļǼٶһӼӿ˺ܶ࣬ҹ˲١ʹѪսȭѾ޷в
˵ıͺһרҵɱ֣ԼְҪרҵĶࡣԱ߻عļһֻ֮һ߰æ
ذٴγԼĺһ⡣һƺϲƱ˵ĺԼ׶û˿ô
ӰʱʹʹפزӰٶҲѷɫ١Ψһеͷ۵ǣһɧţԼ·硣
йȻƽգвСģͻɥʱһһȭԼǸҲеذ״Լ
˵ڽţкɫһڵˡлһڸ֣Ȼ֪Ǹ˾˭Ҳ룬ԼΣˡ
ܣֱǸɱԼĺ˳ȥһɴ֪Լˡʱĳٶȼӿ켸֡
ͷһƬذԼĲӻһǳǳĺۼѾʱ򣬿˺ˡйâһһ֡
һɵĹҫţ쾧ɵ״̬еΣյĺҪܣϧѾݲѡˡ
һ֮󣬺˳Ϊ建¡ոյһȭˣҲѹƲסһѪ˳
ŮһָӺʱѾкü˵˵ߡԶıʣ𾪲ѡ
󾪵ǰѽģôǸô죿ֳսûҲ𾪡žһ󼵶ӿͷ
ĺˣ˸ɱǻҵˣ͵ȼʰˡףô˵һҵڸСҶ˽ġ
ʹΪܿ飬Ҳ϶ԸгҲǺпܵġһСŮѣ΢һ¾ͺȥˡ
ǰѽɲΪϻпռƷǻҶֻӦǲ֪ʲôطǰѽɡ
һᣬɶŻ˵źŰɣΪģֻܵԺ˵ˡ˵֮󣬻תߣ˷־Ͳˡ
æͷߣԺҺúʰ㡣漴ɵЦСпʼ룬ȼֳֵʱԼҪôǸСӡ
һһɫĹաź֮赲˼У뿪˵أһЩûдߡ
Ǹڸֵʬ壬˼֮ۿΪ֮£ִֻܲߡ
ʬһҪ֤ݣһֱΪҶԼ֡ǵϲĬӦòһˡǾʲôҪɱԼء
˳ٶȺܿ죬ʮϤ̶̵һʱ֮е˱ʧһɶǰлˣ²롣
۾ܵ˵Ϣȫ뿪֮ٴ۾ӨӨʵӨӨܲϳЩ
Ŀ֪ʱӨӨܿѾЩʬ壬ϵĺڲŪʱϸ۲Щ̿͡
Ļ֮ӨӨع˵ЩҲʶǸջ棬ЩˡһЩǡ
˵ͷ˵ûӦòһġһȻɱ֣ӦòǻǸһܹġûӡ
ڵλþ컪ɽп˱컪ڳġȻзŭ֪ԼҶ컪ô
ԼȻܳ裬ʵ㣬ұûǿʵܳһʱ֮ڣ컪ڿ²ΪԼõʲôˡ
ң컪ڴ˶ǻңһЩûбˡҺǱһ·ôΪܿԼ˹ȥ㲻
ʱܿµǸ̿͸˹һܿСзͷһЩżʵܿôˣû˰ɡ
ܿҡҡͷָŵϵʬ˵磬ʶˡǻߵһˣô
ɻܿЩƵ˵Ǹɾ컪һʦ֣һֱھңǳˡû뵽Ȼ
ӨӨЩɡ᲻ǻӻġûɶɱ֣οɲǻְ׳գ顣
Ϊթɷϵǣڻһһмֵˣ£ǵ
οһֱڰռ׷ܿĸ磬û֡һ֣齫ǳ鷳
һᣬʵǸɣǲǸոսڵˡĻ΢΢һ㶡ӨӨҡҡͷʾԼ֪
ܿ˵磬֪ǸɣոͻƵڡô֪ġܿԴ˺֡
ֱָǰ˵ղһոսڵĸ֣һֱûмսǸλãͻһ룬Ӧþ˰ɡ


86 Ʋ
ӨӨô˵ɻпܶˡΪʲôҪ㶯أȫûеУȥ
Ͻ˵ǲҪȥˣȻûԼ棬ʹȥҲϵġͺǰ²һ˵ǻġ
ӨӨ֮£ֻͣҲ֪˵ûдʵӨӨЩƣΣյĿ
ȻûֱӺͻɷǻڸվʵΪ飬ôܻ׷Ź
ȻҲԼ뷨ԼѾ֪˻ɸɵ飬ǻȴ֪һԼпץסһЩ
뵽ϸ˵ܿҪǵãǻġڿʼҪñ֪Ѿ֪ɵˡ
ܿȻ֪˼Ƕµĵ˵ͷԼԻɱͺ񣬼ʹֵĸһЩҲû֪
ӨӨҲûа취ֻѵҪСˡ飬˭˭ҿɶŹġ
˵ͷʾ֪ԼǣӭΣ׼һңԼ˵Ҳûʲô˵ġ
ܿݺݵ˵ߣʵԺˣôʰǡԼΨһˣܿϣκ˺ʹ컪ҲС
һᣬ˵ˣǻȥɡô˷ˣ˭컪ڽءʵкܸˣԭԼ룬Ҹʲôڻȥ
ˣ˵˷һʱ䣬սûʲôôɨģЩ϶ûʲôö
սջǣھ޴ѹ֮£˻Ӱһ㾳硣һ֮£ԭؿһһӵĲӰ
ô˵ӨӨеʮֲ졣ѵ㲻ʲôģҪȥˡɲġ
˷ۣȻûʲô飬ѵҾͲܿһ𡣡ֵʮ޹Ϊóĸһ
𡣡ӨӨֵĿôҲʲôأѵǵҪһᡣ
ܣȻңϡˣԼ顣ΪŮ˵ӨӨ֪Լܽȥˡ
ǣҵԭԤõһ·컪Ǹ˻ȥ˸ûãһȺ׷˹
ԶȥӰȥôûǶҪˡԱߵΣһǰ׳յһˡ
ǸС˵үϾ뿪ˣһҪϲܹҪǻǵȵȰѡ
žһưһɵڵء˵ûôôСǲǲһֱܷġ
˳ţֱɢһЩ֮һСĵ˵үǸʱһҵļ۸óǵġ
ȻԼԴԭ١Щ쵰ôû뵽ʲôá
˵ţԼЩȭߡԹ黹ΪӵĻ˵㡣ԼôӾЩ顣
ǣһ˾ֻĵšֱɫ谵һڳ֮㣬һ˺ܿӶȻ뿪
ʱѾص컪УԼסӨӨصԼļУܿǱ򷢻ȥȥˡ
֮ٴγ˺Сһ·ֱɱֹܻᴦȥݿƬ˽Ǹͷߡ
ôôˣ⻹춼ͷȻûĵ񡣶Ϊ׼ʲôɡ
ͷû뵽ǣȻĵ˵ͷȻһСӱӵͷǰСĴ򿪺ӣ¶һ͸ƿӡ
ƿУϵĶҡÿһֻֻһңҲͷŶҺģⶾġûôҳԶߡ
Ȼ˵ǶңԲǺǿֻҪһЩҩƣɸ߼ⶾҩʦУǽⶾҩѡϡ
һ£ͷĵ˵ͷûĶңŪûг죬ʡεˡһε񡣡ͷݸһֽ
ĶʵҡȻƤëдԡֶʱ䳤޷ʱ䡣
ҾͲͬˣʱ̫ĻҾԻɡⶫһĿȻͷһȣʹԼҲһء
̾һ֮󣬱㽫ĶһɱֹֻȷûѡϽƷ
ջضңٴҵһ䣬鿴Լһʽ񡣸ɱֹεǺѣһͨǮ˶ѡ
ȻͨҲֻǶ컪˵ġŵֵطһҲԭȵĴ١
컪ǵУڶࡣԼĿ꣬ڸڱʮԽӽӶǳٸҡ
ϣüͷ塣ҪĲôɱĿ꣬ǻɱ֮Ӧܡɲţɱֹô֣ɱһ
Ǿ˵ߵڸ֣óٶȡһóһֺϻ֮ϣʹڶˣҲ
˵ͷһŵֽţ뿪ɱֹᡣڲŸոսҹûж೤ʱ䣬ôʱ䣬ôܲȥ۲һĿء
пܵĻϸɵһҲһ顣֮ðһŰɫĻ档쿪ʱһźɫҽ䡣
ֽƬϣٶȷɿ죬һӰ컪ǵĽӵɿıš컪ȻҲ滹кܶ˵ġ
һ·ϣʱһЩ֪ʲôˣ뱻˷ֻ֣ÿٱܿ⻹ǵǿĸ֪Ȼ޷һ㡣
ϳˣ⣬Ǹ֡һΣԶԶĸеһɾ޴вӦ컪еڸְɡ
ûãһƺƽԺΧСĵĸһΧֻãԽǽڣСĵĳڲǱ롣
ڵʵɲǵܹȵġһ·ϢȻԺڸֵϢȴ˿ûΪĵ
СĵĽӽĴݣСĵķǽܶšգſڼ棬СĵѰԼĿꡣ
ϸ۲֮֡ΨһһˣԼҪɱĿꡣ˷֮£׼ˡ
ʱ򣬷ű졣ʱͣסԼĶСĵĹ۲šڲһһϵŴ򿪡
ǣ뷿ľȻԼһֱҪѰҵû뵽һȻ֪ʲôġ
ӿ˵ӣ֪ôʲô顣ƺǳҲֹȻ
кһһ겻ʵȻڰ˼ĳ̶ȡƾǵĳ̶ȣ϶ҵõʲôȻûô졣


87 ʽ
յļһոյҾܵõôĺôĻԺ鷳ʹԼûУܿѵᡣ
öǶһôôһߺţͬʱԱߵ档Ҳ֮¡
Ц˵ʲôһ˰ҵǺܷ⣬Ҳҵ˶ѡⲻЩ飬ֵһЩˣɱֹкҡ
һϢͨģȻҲ֪û뵽ǣһȻǰҴһЩóˣӦĸˡ
æ˵ˣ飬ǶǡΣҵˡСĵĿΧһۡ
ӻ⣬˵ӷģΧûκˣ˵ԲܹʹЩҵˣҲ㿿벽
˵С˵̫СģεĲܳ⡣Ǹֳ֪ܶǸ
ɫһ㶡֪˵Ǹҷ֧𡣺һЩʵҲܲôҪ£ʲôϵ
ҡҡͷС˵£ǸһЩ֣ǰʱȻͻˡɱ˻ҵһڸ֡
⻰һ˼顣ôܣֻлǸ׳ȥ鷳ôһһݣô֪顣
ӨӨԻ˵ķԲܵ˵ôΨһĿܣһƺϴε飬Ҳв롣
Цյ͸鷳һ̫ʴһЩãͱȥˡи̵ıǩ
С˵㲻֪Ǹһ￴컪ǵĸ壬ü޵ȥĴڣһ谭ò
ӻȻЦ˵Լû뷨ԼĿ𻪼ңʲôϵ
Ȼʱ˵֪ģ׼ͻҸùϵܿǹؼ飬ȫûп
ءӿҲǰ׳աϾˣͷԼ򵥵ˣܻڵĶ򵥡
ϢĿ˿Χ˵ڵǣɱֹᷢɱ񣬶񷢲ֲó棬Ծֻˡ
Ҳó棬ЦҶΧôûУõ𡣿ε飬Ӧˣ˽ġ
ҲɵӣֵĿǻұЩأǿɱҵʵҪöࡣ飬ƺ˵ô򵥡
˵ҵȷǽܿһǻȨĵһСģױͲˡͲһˣôҲܻҵΧȫûбҪ𡣡
Щڣټһѻ𡣡밡˻ѱһǻңᱣ㲻˺ġ
ȷˣ֪̫ࡣûмк³һЩĻУࡣһЩľֱʧ
ϧȻѾ·ѾûлͷĿˡܹмĻԼ뱲ӵƺˡ
뵽Լص飬ڱ˵ˡЦе˵ȻˣԸ飬ҵȻհ졣
ֻһѣֲԶ֡޷ԼġҪɱֹҵ񷢲ˣɾֻܹ쵽
΢΢һЦһ⡣ŽԼʱľ̳Ǻ죬Ūĺþƣǽ顣
һЦ룬СˣȻԸκ˹š
˳ԺȵĸˣЦѡԸԼôҲû뵽鱻Լ˰ɡΣգһҪɱѿС
ʱ仺ţ̥ļһջûĺ֮ʱ΢΢Щ⡣ͣһˣԶԼ
˵æˣҲûȥˡȻοңһñ˵лġ
ҲҡҡλεĺˣĽҵôԼЦءͻá
˻๧άһʱ΢ЩǣӦҲƽʱࡣ棬óԼĳ
Ȼڵĸ֣˵ʲôΪ̽ܣûǰ֡ڿҪֿˣ㲻òˡ
һǻȽɱֿˣͻ÷ǳѡ˶ɵӣ˾֮󣬵ڶλûеֵĿܡ
˻๧άʱͻȻһΣյĸоϮͷͷԷӦЩٶ۵ǣܵתͷ濴ȥ
ʱںϵһķһš飬¶˴һ۵ӡϧǣ˵ؿѾһ޴Ķڡ
һʱһĲҽһ˿Ͻ뿪ʱʶԼѾһ
ɱֳ֮۽һҪ뿪ΪεԼйϵȻ￴һᣬȷ˵
û뵽ǣܵôصˡһȻܷôβˡһ»̾еˡ
ңʸǳ󡣴͸ǽ֮Ҳǳױ˷֡ô̶̵Ĺ۲ʱ䣬ѵᡣ
뿪ʱڸѾ˹ԼΧм䣬ȵǣ˵ĲȻȫһ¡
Ŀ˵ȻҲ֪˭㾹ȻʧܡǱ뿪ˡ
Ǳ͸ǵţΪɵ󷨣һһеˣȫ޷ѣԲƺš
˽šͬʱҲԼ󷨣󷨣Դӳûʧܹʹ۷Ҳ޷ѡ
ԶһҪսپʱ̫Լ޷뿪ˡҪսսƾδܹסҡ
ЦȴʮżԼʱȶĻһ⵽Ļɫһ㶣漴ָ
˽ӽʮ׷Χʱͬʱ֡񾭹εͬʱҪܻӲ൱ѡ
֮£ע볤תһܣ˱˿ýԼѾڻǰʹùһΣñ֪Լݡ
Ȼͷ棬ӨӨϿ϶֪ԼݡͷʦԲ˵ȥġñǷģԵĿŶȻǺܸߵġ
еҲֻݱܷâȻǰʵԼˣսȴԶԶԼˡʱ˸Сġ
ѾתΧÿζͬʱ֣һֹܡͬʱҪҲǳѡ
˷·һһΧͣתš޷룬ֻܱԼĽʮϬͱ˸ˡ


88 ϻ
ǹȻԻСӡȻŻֻһССΧ֯ӰˣжٸأԼʵǲ
ٴλӶ˱ܿһֻͷ·𳤽һ̳ǿĽæ
磬СӵܲǼҲϧ߲ףȻǽѹ»󡣡СǸ˵
˵˵ͷ곤֮˵ҪģֻҪǾʤˡԶԽԽѾܹĻˡ
żγ̶޷뿪Ȼ鴫еʵ̫ǿˡһݣҲ˲ˡ
˹Լʱ΢΢һźһ㣬ԭһ¡ûô࣬һϵǾ͸ˡ
ʱ˸еԼȻˡѵǲӰѾˣ𾪣оҪ֡
ϧǣʱѾӽСһ¶֮£ԭֵϴСġŷһȭȥ
һݣϴĹܡг̶ֱȻҪǱмͷ̳̽һ
ţһɾ޴³һѪʧȥս޷תһҪܵٶֱǿöࡣ
׷ϣֻĿ뿪˳һʧܣһʵԼˡ˸еޱȵĳ衣
ȰͻȥˡͷصĶԺǿ϶ϴݺݵĶȥıӰݺݵ˵
ʱط˵ӣвɵҡԼܵĹ˵ԼҪˡ
뿪пЦԼıոյһֵĹû뵽һΡȻ׵ıҲϼˡ
ôԶصƣԼ֮ڣǱٽˡϵѪһ·ɱֹᡣ
ͷоȣôˣ㵽ȥʲôû˵ԼĿƬ˳󽻴Լ
ͷһȣȻôͰˣˣǻȥȷϵġͷûȷ֮ɱֹľӢԱˡȻҲӰ˵ڲԱ
ͷĻĵ˵ͷȻ뿪ϵƲˣڱٻصԼУʼָơ
ۿ뿪ͷһ˿ŹֵЦݡСӣԼءѵ֪ҹܣõʱְ
֪ͷЩʲôʹ֪Ҳ⡣ۿɫѾʼ·ϵˡʱԼֵĵطѾ
ҵİлһҷ֧츳ɴСȻɺǵȫǽϡ
мǿ黹Ǻпܵġò׻صУԼĺۣռָСȻ㿪ʼָԼơ
ӿɫһһָ˹ϵ˿ת֮£ٻָšҪȫָҪʮʱ䡣
ֱϣܿ緹ʱŻŴϵѪЦΪ˸ʱָȻǰ˿ڡ
ҴҰһ£Լ·߳˷䡣ڴѪĴͱһѻճ˻ңᱻκ˷֡
緹Թ֮ӨӨȻٴӣӨӨȵ˵ɫôôѵ飬ӨӨѾ֪ˡ
ӨӨĻæɫܿɲԼ֪Щ顣ϾЩ黹ǺΣյġ
ӨӨȻĵ˵ͷ˵ھͷŹ㣬ȹһҪúø˵һ¡æͷʾ֪
Թ֮һɣܿߡȻӨӨصԼķ䡣һӨӨϾ¶һɫ
ûʲôɡ˵Ǹ̿ˡӨӨʱѾˣϼˡ
ҡҡͷ˵ĺˣǽʱͿȫָˡԼƲ˵
ӨӨЩ˶óһƿӡ㣬ҺòŪ˵ҩɲƴǣġ
⻰㽫һЩָʱ䣬˵һ顣ƿӣһ֮ӷ
֪ĵҩӦǶҩԼźܴİһ㽫ҩȥ
ҩ̷ӨӨһЩԺɲҪðˡʲô飬㣬ܿô졣ӨӨ۾Щ졣
Դ˵̿ʹͷʱӨӨ֪飬ӨӨҲжšܽ˳ǸӣǵһΡ
ӨӨǳʹѳҲ϶ܵһˡԣһ磬ӨӨʹŵҩҪǰһ¡
ʵҲʮƣԼ̫ļˡԼٵȼ죬Լһ¡ʯ¾Լʤˡ
ҡҡͷӨӨ˵ˣ˵ɣʲô顣ҪûĻץʱء
һۣӨӨ˵ǼǱߣҪһǼĶƺͶ̵齨һ֧רػĲӡȻ϶⡣ΨһҪǣ뱣ܣκ֪顣
˵ͷ˵ĺˣֻҪǲ˵ȥҿ϶ᵽ˵ڵˣҪˡ
ӨӨͷʾ֪ûãһȺһҪĲϣеĲȫ˹˿ʲôԡ
ļ죬ҲڱչҲκˡӨӨÿ춼ܿˣҲ֪ôʱ䡣
ʱ䣬ҩԼϵȫָֹһΪΪ˶Ϊ½
濪ʼԼĿػˮƽĲϣȻԼģȴûʲôơұȴǲ
ķ棬ɢųȵĸ£üûһɿˣȻܿȥߵԼԡ
һʯķ䣬Ȼһ˳˺ܶʯԭʯƳʯԼ
ƾʵֲ֧סˡĸǿƣʵȲšʮ֮һơ
۾һһЩֱۣһɫĻ߬ȭը¶һ󲨶
Ǻǣû뵽Ȼȼ΢ЦţûڸոգʵȲ߼
ǰһʱ䣬սһֱֲϵͻƵĸоθǿȵȻ׾ͻɡ
ʯ䣬ȻĳȥȻǽʯҲúܶڡ
գȻٴһȼԼ쳣ʵûκκ֢


89 ͭ
߳䣬ӨӨȻ쵹ǶһˣǾࡣǰ쿪ʼ
ڱչأκ˽ĻҲˡ΢΢һЦһλϳˡԹ
ûĻӨӨ˵ˣҲҪĶѾɡУҲһҪæۡ
ԼǵģʵҪ۵ֻ࣬Ϊ˰ӨӨǼҪĶƶѡһٸƺͶٰѶ̵ɲġ
ӨӨ˵ͷָԼˣֿмüӰ˳޳ӨӨûиǻȥ
ι˵ôҰЩƣԼòɲӨӨôһﵱԼڰĻڽעת˹
ʲô𡣡е죬һµʱ仹磬ôʱˡѵҪ飬ԼʱûӺҪ
֣󼸸һӰ˹֮¶ľǧͭһЩĲϡ
Ȼôҵˣðɣ˵ҪʲôҶ֮һôõĶôŪ
òԵõĿһۡţ㽫һ˹ҪĶƾͿˡ
һȻһǹͷû뵽εεŮȻϲʹóǹǹԼ𡣡ν˵
⻰ֵʵǹ˲ľͷôҪĻУȫС
ʦǹҲǵķΧѵΪͨľͷǹˣøʹ𡣡ȷʵĸ߼ľϣǹ˾Щ˷ˡ
˵ǹˣӦʵľϣȻӺʵĽɡǿȴ󣬶ҲҪشľͷҪáȻһҪͨľͷҲԡ
˵ʵĲ뿴һǽͷװһͨľͷǹ档ڸֱܲסɡ
һ⻰ʱˡУһҪ𵽵סҪʲôҶ㡣ͻȻ뵽ʲô˵ҪĲϡ
ȻţͷԽԽͣɫޱȡкЦԴû˿⡣ĺˣĲ㹻ˡټһͺá
˵ţֽԼԺеһСϡΪˡ˵ɣһָһ
ָǹ̸ոʵڣ֪Լʵ
Ļ˵ͷȻ֪ʲôǿôӣĹҲСúϢһ¡
ϢãԼпҪһȼ֪ǣʱƣĿػߵһµĳ̶ȡ
ЩƵУȻƳһǰ˼һס˼ƷʵȻֻżȻҲ˵Ŀֲ
˵ͷ˵żϢˡٹҲû⡣еĽǽ뷨¶˳
ҡҡͷûᡣصԼ֮ٴνŸرһ磬еոͻƵʵȫ֮
ŽĿŵĲ档ԼѾõǧͭʱ¡˵ʵֶȷټ
ȵͭ󣬾ɽĻ֮£ԺŻɡһֶ쵤¯ʹõģãʶǳټ
Ҫֻһѣ˵ʵѵĲǹͷ棬ǹϡǹͷϾȫģƽʮϤ
ںϽľϣһֻѧϰûϵ˷ѺõľģͬʱõľҲҡԸɴһˡ
ѡò֮汩ǡڵʵ𶦼ٶѾǳˡûã룬ľſʼ˶
ֱһղѡõĲν𶦡Ķ֮£ڻҺ壬žͱ
һʦϲеĲϾ֮ںֿ裬ʱܳƺܼ򵥡ȴΪǴġ
һǳɣһôԷֿСʵǾʱﵽͬʱ״̬
Ȼĺܴ󣬵ȥܹһͬʱʯҲʱơѾ͵ʯڻήʯƷʡ
ȫУȻԼܹﵽ˼ΪϺ͸ԡʯļ룬ƾʵû
滺žӨ͸ĽҺ壬ʯȫڻɵʱеҺοʼںϡͬںϣᷢһЩı仯
ںϵĴͬЧҲǽȻݵġںϴڸʦܡʦҩһޱȡ
о˸ǹͷΡ⽫ǹͷһƽ״̬һСĶ̽һ㡣°أзľݣ˺˿ڡ
ǹͷϣѪ۴ĿġǹͷһУ˺֪ԺЩϡŹֵ֪ʶ»벻Щ
³һתʼָԼ״̬֮󣬵ٴ۾Ŀ⼯еԱߵС֦档
֦ڴ֣ʺǹˡЩ⣬ֻҪ󣬾ͱϸˡҲ֪Ǹڲô¡˳֦ɣȻȫװȥˡ
ʱЩɣ𶦵ڲǲǼӳ˿ռԡͬеʱʹúܴĲϡ
ҡҡͷЩԼǵġԺлһںϲϵ֪ʶϰɫٴӿ͵Ļ棬·˵ֱһḧС֦ɡ
һӴСٿʼˮƤȼգȻ䡣ֻʣȫɿݵһľϣڻвš
ûнľϸȼСĵĴľеʡûƻκľϵðľϿСš
ͷϲð亹ľϵĹ̳Լļѡû뵽ľ˸ӣƻ֮¡ûһʣҪľ޴ľ
ѾˣԼľʯ䣬ءû˵רķɡ
֮£ֻܼ֡ˮ䣬ܿڵγһСˮ塣ûʹЩˮΨַʧܡ
Сʱ֮ڽľɡʱľϣѾ÷ǳϸСһһʵʮּ̡
Сĵʹľϡ˻ᣬٻظԼĵľһֱ˴СʱŸоԼľ΢һЩ
۾˷̫ʱ䡣ʯ˲䱻ӽ𶦡棬ǰһʱϰľ飬Ҫôʯܡ
ʯɣʯҲܿڻ˼ǣãһǹͷôҲҪһͬǹ˲źʡ


90 
ο˺ܶʯԭʯԼܾܲô͵ϰɡڣ׼ɣںϡ
ľϵںϣѣҪܶࡣղƵʱ򣬶ľϵѾʮϤˡݸղŵľ飬ںϣȻ˳ľϵ롣
ľϱҺ䣬𽥱÷⻹ûᣬںϸոտʼΣʵֻǿľϵ
ֻһֻ֮ʹʼ֮ƣ˫ۣ滺ջڡ
򿪶ǣһɫĹâֽסͨ׵ǹˣһַͼ͵ĸо΢ǹ˱
۵һɿֱۣǹ˿ٵȥֱóһذףǹ濳һֻһİӡ
̶̳ȺԶﵽ˱עĵ˵ͷǹ˺ǹͷĽˡɲײȥͿˣװǳн
װĺãܹõķӳǹһܹߵںϡװĲãǹ˿¾Ͳһľǹǿˡ
һԼѧĶСĵĽڻһղʱµĺϽȻǹͷڲ汣֣Ľǹͷװǹ档
СĵƶţգеӦ֮󣬻ջػ档Һȴ̣ǹֻɡ
۾ʼָԼǰġ棬ŮһŸֻ⡣ۿɫ
ʱ˵ҿǲˣһǻȥɡ֮󣬱֪ͨҰ˵ţҪ뿪
ӨӨȴסЩ˵ٵһ£϶ܹƺáʦһѵʱǳ١ϲʱֿơ
ιӨӨϰ߷ǳϤǿֲɹʡӨӨлɣǲӦƲŶԡ
֮£ֻü֪ӨӨڶäĿΣԼ˵ʲôĻ׵ӨӨ
ûǵ̫ãո˵껰ûãԼķ˳Ŀ⣬ȫеɫǹ档
֪ԼԺˡûʲô⣬˵ѳǹԼһӡǼʹڣʹö㹻ˡ
˵ˣҲ˵ֽ꣬ǹࡣæ˫ֽסİһۡ漴СĵĹ۲еĳǹ
ǹĲϱӵ˼¡ǹͷĳ̶ȣǹΪںľϣֻϲļǹȴҲѾǼƷˡ
ԼԼ໹ܴǹ濴һЩýķľһ㡣˷֮£ֿʼ趯гǹˣһǹ
ʱ࣬ԵӢˬǰһӨӨ˲ͬҲһζ컪Ůа̾
һǹˢķ·ڶơɫĻӳǹӶֱǹ⡣ڿһĺɫӰӣ¶Ҳ֮˲١
ͣԼĶβס˷ܵ˵Ǻǹʹ˵ǹҶоԼʵܹӡǹȻһ㶼ûҵ
ǰʹóǹʱ򣬳ǹˣʱ򣬻ĵܴһ֡ͨڹһ˲䣬
һĳٻڣͽ̲ǹʱȻܱǹ·ΪԼ죬ָо̫ˡ
ӨӨ̲סߣ˰ɡҾ֪õʦ˵ţӨӨ͵͵һۡûʲôʱ򣬲һ
ҲڿϧϧѧָֹȻʹָΪôϸĶƾʵȫ޷ơ
ǲӦѧһǼΪ˱ܵҪʱ쾧ܿ컪Щ˿ɲǰ׳գʲôݲˡ
ûӨӨԼķ̣ͷ˵ǰƾҶûмܹȵϡ
ûиӨӨĻᣬ೤ǹһָ˵ӨӨСӨӨ˲䱻̬ȸŭˡ
ɴ˵ѵһ㲻ɡո໳ԼĻӨӨһӵĻýᷢйһ¡
õʱҪһЩӵӨӨѾӴڵıԵò˶þܹͻˡ
һ㣬ȻҪԼһȻʱһֲᱻֲĿڣԼǺܹӮġ
Ӱһ˿ٳ嵽Ժ롣ܿ棬ǵĵĿ£սһšɫâų
ԵǹӨӨ·һֻз·еһҶۣʱʱȴôҲ޷³
ֱӶԭԼĳǹӨӨ˳ųǹԭķ˳ȥеʮֵơһôǼԼôࡣ
ӨӨҲʮֵĵ⡣ϴ֮󣬱һֱȥѰҲƵǼȴ֣Լһս񣬲Ȼֻܱơ
֮£ӨӨɴ࿪ʼоսһżȻӨӨ֣սƺʺԼǱһ˼оȥ
ڱֳľǳɹӨӨĳǹ棬ôҲ޷˦ѡûãȻӨӨ֮󣬳ǹ½
һᣬٳһźˣˣʲôǼôôŹ֡ǰҼǵûѲ
ĹĵӨӨһЦ˵Ǻǣô֪˰ɡǴѧĶأʺ㡣
Ƶĵ˵ͷǶЩ档ôŹֵĶô뵽ġǱ˵ܣȻ棬Ҳȥʡ
ӨӨ˵ģֽķȷʺʹóǹԼӨӨǼܣԼǼȴڽ߲ͬն
йһ£оԼ졣л֮󣬱뿪ӨӨҲ֮뿪һŮӣסڱ˵ļվá
νЦЦȻ㿪ʼܿϵǼܿϵͳ֪ʶȱٵġʵ飬ȴܿûеġûಹһ¡
컪ڣһƫƧķСңһԱˣȥǰ飬ֱԼŴ
߾Ȼͷ֮¡Լ屻֮ǰԼӵϢҲʹͷһϮԼɱ֣ƺԼܸȤ
û뵽Լڵ۶ţһȻҲû˼壬츳ֲôˡ컪Ҳһ͵ȵĳԱ
һʱ䣬ûʯ͵ҩȻһ㶼ûнǰ˵壬ָ֮һ谭
ȥĻԼⱲӶͻƵˡʵ컪ڣҲֻǴӵ
ѵҵģҪɱڰɡгǡԼѾûмıˣΣգûκܹԼṩκΰ
Դһ֮˵ķ·ȫ塣ȻĹϵԼ컪ڣ컪˲ű˸еޱȵԱ


91 ˵Ķ
һǸɱֵϢȻ֮䣬Ȼûκΰ취ɽûеͺˡɽɽ۾ԽԽ԰ԼΪʲôһɽ
תһ£컪ڣȨʵģɾǸ컪ڵԼ޷ߡ
ҪǣŹŵӣܿþҳԼĻ𣬺ܲɷֵĹϵԼôײȥء
һǻˡΪҵĴӣ츳Ȼ׷ܿԼܰæȡһĹ֮ܿҲôԼ
ˣһɣİҾͰȫˡпšţǸɱôţҲﻪҰɡ
뵽ʰһ¶ˣϽĵ˳ûã˻ɾסĵطԺ䣬ͲԼסСľܹȵġ
֮æڵ˵үСҪ˵ֻҪܹ֤ҵİȫôԺʵˡ
ţ˱㽫Լȫ˵˳ɱʮ⣬ȴһ˿мǰڼŹˣȫ֪Լӡ
֮󣬻ĵ˵ͷ˵㵹ûʲô⣬컪ǻû˸ҺͻԡΪҵ£Ҫó⡣
ɫһף߶µ˵٣үʲôûСӦãӦôȻ΢ЦĻɣзࡣ
Ŀһۣɻ˵ֻҪҰһͿԡ˲ϱ仯Уĵšڣ˵˵ͷʾԸ⡣
ʱ򣬻ɲ˵ȥɱֹᣬǧҵͣɱһˡǸҲϤ컪ʢҪסɲҪ˵ȥȻ֪ġС˵
֮ԲûҵҲǻ˼ɡһ֪ܿˣԼ˵һ¡Ʒǿɲġ
˵˵ͷһ˿˵үģһɡǸҲҵĳˣ֪Ӧôġ
ɵ˵ͷ뿪кһš֪ôҪϢΪԼ¡浱һˡ
֮ҲʧϰɡʹܿʲôԼҲѡ˵֪Ϣ֮籨
һߡʱ䣬ûʲôжɱĿ飬ڱȷϡԸԳļӰˡ
ʹɱֹᵱУҲһڲԱĳԱкԶľ롣˵ӰУﵽܹⷭϵĳ̶ȡ
ҪҵԼҪĶ򵥵Ϳˡ˵Ӱ˵Ĵϣֳܷɼ֣ڰȫĵط
Щطʹ᳤֪ĶȫӰڲʽȴкܶĲšղϵˡ
Ҳûʲôֵȥڸ֣ڶ֣һǲóġЩ񣬶˵ûʲôֵ
֮£ֻÿŬӨӨһҲû˹ܡҲǳӨӨġ
컪ǵУȻֲ٣ӨӨ൱պֵˣȴûмΪһܹԼĶ֣ྭҲǺġ
еüͷ˿Ժ档⼸ǰʶԼԽԽˡݬ룬ЩԼ
ʱӨӨһЩӵ˽ҪĶѾ׼ˡ治֪㵽ҪôŹֶʲô
ӨӨĻܿҲ˹ǰ죬ӨӨһӣæռһЩЩǳŹֺټܶû
վɫЩ˷ܡȻôŪˣҵȻǿ󡣡ΪҲҪһء
಻мƲƲ죬ߣұҵҡ׼ȻˡҺĻҲ̫ࡣ
֪ѼӲұȲҡΧҵ档ȻҶҪǿһЩ
ȫںĻ˳ֽպáˣȻǾ֪Ҫʲôˡ˷еҲں˵Ŀˡ
ȥ֮ǰͻȻתͷ˵ˣܿԺҪʲôȺ͸˵˵ȸԺռϰһ
ܿ˵ͷ֮صԼķ䡣Щ˷ܡҪԼˡռϣôʱ䡣
һӴʵȫûôЩ鷽˺ܶࡣ뵽뵽ǲԼҲӦýһء
ҡҡͷ׳Щ뷨Լ̬ţٴγ֡ɫ࣬ȻƹüԼƵĿɲͨ
ȼ𣬼оʯˮһ𶦵Сᳵ·Ŀ֮£ڻҺ壬ű
ۻ򻨣ɡͭƣ͸ӵĶˡͭͻǳǿһСʱɡ
һһֱӽʯԭʯӽ𶦵СŻգʯڻʱȥʯıҲٿ˳
һ֪ԼĲֻһݡֻɹʧܡʹһƷʯںϡ
ʯһžһţʯںϡоһķͬʯںϳһšЧɲǼ򵥵ô򵥡
ȻʯЧȥܴƷʡΪԼƴˡ
һѾڻʯʼӴһӴʯҺڵˮһҵķšŬƻ棬ߵĿԡ
Һ岻ϵķڣʼûзը֪ںϳɹһ̣һǰҺ壬ɫȻѾ޷ЧȴӺá
һ֮ʼںеҺ塣Ͱ࣬ܿںɡֲ裬ѾĲˡ
ĺɫɢŵĹâʯںϣΡ֮£šҺҲøӾȡ
ηûн¶ȣҺҺ״̬ȴϸ۲ҺȻ·пټ¼š
ƣȷͨԵǳټҲһγԣ֪ܷɹһʧܣ½
ʱ򡣡йâһоڵں϶ȣ϶߼ϡҪӵԣ߼ϡ
߼ƷûƷõķӲϵıԲʦȥģǲϱԡʦӳѡ
ôʱ䣬ܵҪﵽ֮ſʼ˵ʵûǰںʯ޷ﵽҪ
һһԼ;ɵҺ嵱Сţʼ¼·ʼת
ת֣ϱں϶ԽԽߡû뵽ܱƷʣԼǲӦúúоһءһ˿ͷ


92 »
ûиı䣬ʱ¶𽥿ʼҺ岻ϵȴ̣ڲٶȴû˿
ʱеԼľѾԽԽˡ֪ѾؼʱˡȫԸʣµоһ˲Ѿ͵ĳС
תٶȱֲ䣬ɫ𽥱ò԰ף亹ֱڣеƺʲôˣһ˳ųб˳
˲ȡľתżڳתȻѾ̳ͣڲȻת
֪Լ״̬ԼɹˣֻҪϵԱԼӵ˲ϱԡ
ͭǻ棬ۻԾǷľԡڿԶɹ˳
ԣĹ˺˺ȫǸӵģһб˵ʱ򣬻ֱ塣ʤǳ޴
ʵЧøӷкǿƼЧϵ׷ߣ˵ױƽ
ѵ򿪶ǡŴԼС죬·ûһ֮ĳʮ⡣
û뵽ӵԵȻıԼˡԣ޷ͲΪһʦȻɲ̫⡣
Ͼ˵Ҷûܹӵƺˡܹﵽʦı׼е˷ܣֱԸӡ
ϧؿݽߣʵ鳤ֻóһƺõʯʼǲ䣬úһʯɡ
ʱ佥ţɫʯΪҽʱ۾һţʱѾָ۷״̬
һ£ûֱӳȥʵ飬óϣơξסȫ֮Լٳȥʵˡʡܡ
ʱ仺ţȻ̫鷳Ҳøԡֻǵںʯγ׶ѡ
׵Ľṹ̫ӣڷʱ䣬һһСɡȻܿףһЩơ
ܿ仹Спܻٳɳһ̫СǲûˡһЩṹ׵ĴС
һ֪Ѿ춼ûгȥ˵ԷˣȻҲ΢˼ڸʱ򣬻Ǹем͡
ҡҡͷ߳˷䡣ʱϡչʱ䶼ŪˡͷЦҲûдıʲô
һԶ̧ͷһ֪ʲôʱӨӨٴν֡ǰͬ
̶̼ʱ䣬սԼӵĸѾȺڡܵǵĴ̼ܿҲɿ죬Ѿӽ۷ˡ
ô죬ԼٵʱܿҲù˰ɡҡͷˣԼ׼һЩʳ
ʱܿѾע⵽ĳ֡˵˹ܱߺ磬磬ڳˡܿĻսеҲע⵽ˡ
ԭᣬӨӨս֮£ʧȥֵݺݵĵһۣҲ˹
ߣүôпճˡ춼ûп㣬֪ӨӨжൣ𡣡ɫƣӨӨϽһѡ
ȫĻóһ˵ܿҸ׼ǵƽʱһҪϣİȫа
ܿ¶˷ܵЦݡлл硣˵ţܻԼķȥˡûãܿʱѾˡ
ƣĴСһȻܿûзȫģõ͹˳
˼ʹɬĽĿֹȻҲŪһԡǱԼҪǰԡ
ܿ޹˼ɣǰת˼Ȧ磬ÿ𡣡Ƭܿһһ㣬
˵ͷ˵ţԺɲܴ棬һҪһ·С
˲ɵķ˷ƤƻյļһҲΣԭŪġ˵ʲôء
ʱһһԴζƤë֡Ƥë˾ȵĴ
˵ݣƤëȻõԣƤë඼ȱȫҲֻñӣѥӣΧ֮Сɵ
ˣܿ˵ܿȻһ·ʹһƣСǲĻǾһˡģԼŰ졣ܿ˷ܵƤë
컪ںֳ谮ϾûǿļԾܵṩݳƷ棬ͲˡֲܿӸĶ
û뵽ȻܹŪôƤëܿ˷ܲѡƤëͷһС֮⣬Ȼûκ˿ڡ
Ů˿â֮ӨӨ˵̫ܿˡˣȥô죬ѵΪסܶϲҪõİɡ
˽⣬ֶ϶ҪԼһﾭΣ֮У棬ӦҲŹŶԡ
ĵ˵ͷȻȡһͨ尵ĳûκ⣬û⣬ȥƽ档ľˣȴܸһַĸо
˽ĳ˼¡ǿľ΢΢ȵĿоȣԼȫһȼġ
üͷ˵ǴԵɡĵȼԿ϶
ͬǼܹôĲ𣬾ֻиֿˡܹԵʦҶټԼҲǸ˵ġ
˵ͷ˵ǰòײŸӳɹѳзͻԣ㲻Ȼ˵΢΢üëȴ¶顣
ԣЩʧȻӨӨĴߴ֮£Ե˵˳ӨӨĿ⣬
Щ̲ܿסԼеƤëĳ磬ѽʲôְܿͻȻ뵽ʲôÿһԼ֡
һᣬ˵ͽѪɡԹԵĵͷȫıӵôȻôһ֣̫ͨûƷλ˰ɡ
ȷѪ֣ܶУɫѪôСκôƺʵԺ󣬳Ѫֿ¾Ҫѽˡ
ǣѵõûͱԣоټӵԵĽֱɫ˲Ų뿪ط
ǻҪϢ壬Ϊ飬ļֵѾԽԽˡ棬ں֮ܶ£ЩԼҪġ
ϣԼʵȥò˶ãԼܼͻˡ


93 ɱ
ʱһΣյĸоϮͷþסĸڷһۣȫûԼӰ뿪ԼԺ䡣
Ȼ뿪ΣյĸоûɢԽĽӽ˹ûãϢĸ֪С
ͣΣΧ֮ΧһƬ·ûκһЦЩһﲻΪԼûְɡ
Цһ˵λǲӦóˡڼʱ͸оǵĵڶˡ˵ţ˿Χ
ֹͣķ˴ķ£ʹڰ׳յҲ֪ԼѾ¶ӰһΧ
סԼϲһ˵Сӣֵܸɱֹǧͨ㣬Ҳ㹻Ժˡ
ƣԼֵǧ𡣺ԼһǵҲ۸˵Լûг۹
ɫûκα仯ʵ֪ʲô˽ɱҵģҶܳ۸ɱҵļһܺ档
ʮȤԼһɱֹڲԱȻᱻɱֹ׷ɱҲûа취飬Ͼÿһɱֶݡ
¶Ļױ׷ɱ¶ǾͻΪܶĹУӰҲȥܡ
ܳǧɱԼģһǼġԼìܵģѵǻҲֻ׳ܹɣ뵽
˵ͳ˵ߺߣֻǽˣ֪˭˵ʹ֪ҲҪܣܸġ
һ˳˵ôʲôֱɱ˾ǡҲûжһ壬˽κζ
ǰ⻰ʱһ֮˿һûãеԼ·һΧ
Ц˵˭ԭ鰡ôҲɱֹˡһֱ͸е˺Ϥˡ
Ҳûиеʲô֣Լ컪ǷǳܴԼϳԼˣʵ̫ˡ
һ˿˵ºüʶɱֹˣֻ֪һģѾˡ
һҲ˵Сӣ㻹ǹԹ־ܰɡûܴѳȥҲ⡣˶Լʵġ
ЦðɣǰЩӣǺ񻹱˳ȥҺܺ棬ǵôõô졣һɫޱ䡣
µϢͨǸ˺ܴĴۣõһǵҩܳ˻ָϢͨĶ֣˻Щ͵ġ
˵ʱѾȫ˺ǰһ˶֣һ֡ʵȣȻܹɿס˵ս
𾪣ôˣʵȻԶԼԼڶĸֲضá
Ļֻס̫ܶ˺˶һۣȫ˫һʱȻȫƽ˭κβ˭
֮ǰ˵֮˵¹Ȼǿѹ޿֣ϧ½ʵǲáǰһʱ䣬ǻһĴۣõ˺ʵ
ô˵кۡΪϴ˵飬ʹ¾ġеĻȫ˳Լɱֹ
ڴɱֹᵱУѡ˺ʵ˶ɱϴٹܶ฻ˣ»ûô߼
һͷ˶һ¡˳һǼСƣԼһǼذס˽еĻȫҲ
ԣһ˸ֵļ۸񣬲ǧܹġǧңɱһһ˻ࡣ
û뵽ԭֻ˳ֵ飬Ȼô鷳ܹһԼյõЩ
һ㶣֪ЩһŪļʶɨһۣҲܿƺذ׶ֻ
ǿ˷Ѳ϶ѣϱƷʣһ㶼ûзӳȫ͵ϵƷϾǲҵġ
ȻǶˣҲܲð˵ţһһѰɫĳѲ۵ĳոƺõĳѪ
˱һ㶣漴ԽԽ죬ĸ˲ӲԷĹǲϵš֣ͳֿȭԲһ
ڣץסһᡣг裬ûʹýǵһһȥæʹжƵסںĹ
һϲãԼúʵһԼѪཻɢŨĹâֵĹ
ϧԴзԵĳնƻûȫסѪỬ̶һѺۡһ£㲻öƾҪٵ
ʮ𾪣⵽ʲôҡͷ̫ĻԼһһϸСĺۼѡ
д򶨣ֺ˼ɣ෴ǲӲĹˡԼôôùòŪ˼оȻһ
ڣԷֻһˣаֵĻԼҪùˡʱн䣬һĽǶȣŶƴ˴
亹ֱܣǱϻһСڡ˶ûʲôӰ죬ĳѪǴлԵġ
˸еһɻȵ˿ڿԼӶȫȲѡ·Ҫһ㡣
ѹָоһСģĽйŹ֣ǧ˵˺Ϥ֮˵쳣̾ͱǿˡ
֮£˵жСżʱϵԽãԼԽԼʵȺĿ϶ǡ
ʱǰн֮˸еһѾѹƲסˡڣŲһʱûиϡ󷨣¶һ˿
սѸץסȫһ˴Ŀ겻֮ˣʵǿǸһ˵Ĺȫӡ
Ĺâ˸ٴǿֵ֮ԼĶơ˽ȫһƻǰһܹȵġ
Ѫ΢΢һ٣űƿ˶ƵķƱĲϣĹ֮£·ֽһ㣬ֱӶ˵ɴ۾˼ĿŽԼĳ
ϴ󡣡˱ߵĺһٶȼӿ졣ذ׿ٴҪʱⷢˡ·ڲĹââ
ذ׵ĹȻȫסˣ޷֡𾪣ɵһ͡ɲЩջسһ
˻ع֮ǰĳѪƹƣ˴˵Ĳӡһ£һذסǹ׵סˣˡ
ײףҲһ֣ûƷȥԼ˵ˡд󶨣Ŀ⼯еǸϡ
ʱڻ𶾷ͨ졣ֻԹ޵Ŀ˵ûˡҡҡͷҲû뵽ԾȻôǿ


94 
ѹҪ˵ûԵͲɲںǺԼͬһ֯ɱԼҪñɱ׼
ûκǰһ̳˵ţ֪ܵĿʼɨս
ֻƱ˵һһСһһѺۡȻƷʶôôҲ
ЩԼǺܳһʱ䣬ΪϷˡһն˵ʤ˶֡·ƿһСڣûκʧջС
ͷ֮ڴԼǲӦռһЩϣԼĳҲԳءĻԼսǸǿ
ڼʸ渽Բõġݳ޵飬ڵֻܴӳ취ˡԼúúüƻһˡ
һӣ˵ʬ񡣲֪ĵ˭Լìܵģ˻ֻлˡûˣ֪
ϾӨӨ˴ѵ˲٣пܣܶ˽ԼҪʰԼءˣԼĵλɣһ죬ԼҵЩϵġ
ҡҡͷٻصԼķ䣬ʼΣֻʵҪġӿһǹء
û̫ĲȻ˵ʵǿʵǿˣÿĶ١ǱһЩ֪ѡ
Ϊ˵飬Ӳ֤ʵûãɱֹ˶֪ƾӵһҲûԸ֡
˵⵹һƿӡһʱ֮Уһֱ̿Լлкܶʯԭʯ㹻Լֻá
ʯԭʯļֵߣֵߵƺõʯ˵ʯԭʯһЩƵʯƷ̫ˡ
ʵΪӨӨ˵ȥϢ׷ǰȻûгɹҲһЩ
ֵôƵḶ́ҲһŪϺʯͬʱҲøǷԼ顣
ֱӵĺǣԺļԱԽԽ١ʱʱԼ鷳ЩӸ磬Ҳʧʱ򣬶òмӡ
ҲûֹͣԼļƻɱֹ˼мֵԼڹĹԽԽߣλҲ֮һڡ
㣬ٶȵĻûиʱ䣬Լ޷ӴЩҪĻ֪Ҫ೤ʱſԡ
ʱ䣬оԼƿЩĲò˶೤ʱ䣬ԼͿٴͻˡڷܼ츳ٶȹȻɿ졣
컹Ǻһ˵Աߵʯͷ棬ͣ˶쾧о̧ͷһۡ
ӨӨ໹ͬһϵĶսԴԼʵ˸пǻ಻ҪѹԷɡ
һߣܿüϰšüֶǳ½ԭûСΪûָףԱü̡
ָܿСɵĶǷǳϲõ֮󣬱Լĥôʹ
ֻǴܿͻԼΪմﵽڡû뵽ǣܿĺʺʹ
һʱϵѧԨԴŮӣܿγԼսЩͷۣ֪ϰµܿĽûʲôӰ졣
һʱȻȥҹɱֹȥҪԼĵλԼҪԼĹװ
죬ոյɱֹᣬеЩˡո߳ȥˣȻ飬Ҳܸоص顣
̨ǰֵʵʲô飬ôǸӡͷ̧ͷ˿ݿƬȻָԱߵһֽ
ֽټûʹɱķʽдġݴǣжԹ۹Ҷ
ǣɱֹɱ֣ǰй̽ϢΣ൱ΪжԹУҲкܶƵԱ
ͷ˵ǳΣգҲ൱ܹŻλõǳȻõʲôҪ鱨ĻпܻΪԱ
ͷо˸Ȼ֪ҪʲôƽʱıҪԼɱֹᣬӰ˵ĵλȷˡ
˵ɱֹᣬΪʲôһ񡣡Դ˱ʾʮֻɣԼӡУɱֹĶһЩ˵Ŷԡ
⻰ͷŹֵĿ̶˵㲻Ǻ˽ɱֹӰˣӰҶ֮һҶʲô飬ӰͬҲѲˡĴ£Ǻġ
˵ͷ֮ѣҶȷǶԼı֤Ļͷ۾ʱһ
ܾٵĻôҪҪμӡܹõĹ׿ǷǳߵģһΣһξͲ֪Ҫʲôʱˡ
üͷ˼һ¡ʷƽҪüŻᱬһսǴսûʮ֣ܳȷһûᡣ
̧ͷ˵ҲμӣҽˡҪʲô鱨һҪμӡ
ͷĵ˵ͷ˵ʵǺҪġҪǶԷĲ֣ԼսϣˣɱֹỹɱжԵҪԱܹɹʱҲǷǳ޴ġ
ͷʵҪʲôʱʼҪʲôʱСģһСľпܱ¶Լݡ
ĻͷνĽ͵һһԺҪԼҪԼ취ˡ
ͷ˼ԣһ𣬺ױ֪ǵݡȴԱ֤Լݲй¶֪
ԼҪԼݵ⡣ϾʱҪ߾ȥĻûһʵɣǺ˵ġ
Ȼսûȷ»Ҫ²ŻʱѾкܶ߾˿ʼڲ롣
ڲĸ֣ʼű߾սǸ֮սһʿΪ˷һЩطԼֵõĵ̶ѡ
ͷʾסԼʦݣɱֹ֪»˲䴫컪Ǹ߲㡣ԼԼ취
Ӧʲô취أ鵹ޱȾᡣֻˣڲУԼҪ֬ݡ
ҪעǣԼʧҪôΡǳȥչǵĵطɼԼҪĿʯءȥԺҪúһ¡
صԼķ䣬šҪ״̬Ӧӡμж۹֮ҪҵõᣬͲôˡ
ڶһ磬ӨӨһ˹֮ӨӨ˵ҹ첻ˡֵӨӨЩ˼
۹ƺҪǹҷϮǶ߾ȥμսӹŹˣЩôġ


95 
ӨӨɫһ죬С͵ʵȥһЩսĿʼ֮Ǿͻ˵ǲμӹսǸʱ򣬳˻£Ķǰˡˣǳȥƽ⵹һŷ
ôأѵҲġ֪Ŀˡ˭֪Ĳм
ҲûǣҪӨӨһμӡҿ϶ҲҾ͹ˣû뵽øϡ
˵ͷͻȻһⲻþԺûԼôҽڳⲻԼˡ
뵽˵ӨӨҺһμӰɡҪ߾ȥһЩʯҼڱ߾Ҳȥˡ
ǹԼӨӨ΢Цɫ΢Щ漴ָҪԼĿʲôν
һӨӨ뵽Ŀģͷʾͬ⡣·ʱС˵Ǹǲǽˡһ㶣漴˵ͷ
ӰУ񲢲ǵһγˡÿε۹׼Աֵʱ񶼻֡ӨӨҲ棬֪ɱֹᡣ
ҵʵɱֹ빫Ȼ֪ڼ䣬ɱֹ᲻Աκδ֡
ͬʱʵҲȫϣֹͣһɱֵͨӰǰ֪ͨ壬ӨӨȻҲ֪顣
ӨӨ˲һ֪ĸ׵顣ҪӰڲҲǷǳġĻᣬôܷŹ
˵ı֣һĿɿڴɣ㵽߾ȥʲôûмκʹȥҲûʲôð
ν˵Ҳ˵ҪؼҿͬʱҪһЩʯʹá⵹Ǻʦҿʯû˵ʲô
ε˵Ҫʯ˵ͺˡƾǵʵʲôʯŪ֡Ŀ֮£ԽԽС
ȻҶǳǿ󣬵ǳ½棬ʲôǡһĿʯܹŪֵġ
һᣬڿڵʯܶʱҪʦԼȥŪܶ£ԿʯҪǳߣҪһĿôҿɲЩһһһЩдƷ
۶ôʱ䣬ʦҲ˽⡣֪ǲǱ˹߻ˣʦһζ׷
Ҳڿܹø档ˣʮֲмԶʦĵ·ߵøԶ
ʦǺ˽࣬ʱûлˡǺݺݵĶһЦ
ҡҡͷӨӨߵм˵ˣɡ㵽ʱҵݹȥһ㰲ŵġ
ͷʾͬ⣬һݶѣԼȫںʹʲô룬ûаϵ
ʱܿ·С˵磬ҲҪȥҲҪԼһãá
գڵͷ˵ðɣȥսʼһ˵
ӨӨȴЩżҪȥӨӨ֪˵ǺԼ˻Ҳ˵пܲǺΣա
˵пܰѣȥҿʯġܶʯﲢûУ֪ģ۹Ҷкܶζǲͬġ
⵹ʵЩʱһЩĲϣҶȷҲȥѰҿʯҲ˵˵ѡлĻҲŹ
ôУΣյġӨӨɫʮżҲһֵĿһ̫ţǲԼ¡
ᶨģһкܶûһµġȻѶʹԼȥԼҲ취ȥġ
ԼһԼҲտһ¡֪ľ޷ı䣬ӨӨҲֻܴӦ
룬ӨӨ˵ôһģȥ׼һ³ҪĶɡӨӨҪȫ׼
˽⣬һΣյʱ򣬺ȥƴС࣬ƫƫԼ׼ʲôơ׳ġ
˵ͷȻ뿪Ժ䡣ʱ䣬ռ˴ĿʯԼļУƳԼҪļͷԼҪʹõĶ
ԼĿռָռǳ޴Ҳں㶫ʳ﷽ֻѡûʳʱɱֻҰޣٲҲԡ
ʱת۶һһεİȻ߳˼ſڡӨӨ飬׼ˡ
ûãĶҲΪһӢȻҪɳ㹻ıҲúͼһжȫԼ˼
棬ʵڿԳ𡣡ӨӨ˿࣬Ȼ˵ͷţӱ㻺ǰ
ӣʵϳĳӨӨÿ˾ֻҵԼһڸֱ
ȵǻʱڸӦûս档Щڸ֣ЩһǰսģҲ˳·ѡ
Ĵ󲿶ӣǺͼһġγҪսԱȻҲڸֶѣڸֻòų
ֻսһ̶ȵʱЩֲŻ׼ǰߡ˵ڵĸ־ǲɶõĶ֡
ûãѾ뿪˳ſڡʱ۾ץʱ俪ʼȫӨӨĵĿ⡣
뵽ǰ߳лкܳʱ䣬ʱʲôֻʵǿһЩܱ֤Լʸߡ
ȻڵսӽڵĶ塣֪սʵ̫ˡԼʵһСģпս
ӣҲΡǰ죬ǿûôĵӣʱ
Ǽѵһ죬̽һ±˴֮Ǽôʱ䣬ǶԶֵŵȱ㶼ʮ˽⡣
˽ԼԼĶ֣仰Ǻеġôһģ˶ȵķ֣ԭԼǼЩȱ㡣
һ˼ò˶ã˵սǡʱһš̬ȣŮҲץʱ
ȫ֮ڷĺô̶̼ʱ䣬ԵĸоԼʵô죬Ҳԭġ
֮·Ѿһ룬Ѿûм·ˡһ죬ѵõûоԼĽ
һɢŵâĽָеͷŶѹ֮£ʵ쾧ľ裬ǲϵѹ
ÿһѹܸе쾧һ¥ŮȻ֪ʲôܹĸоŽķΣա
ʱջԼĻ̌ͷ˵ͣӨӨȻ֪Ϊʲôͣ¡
ӨӨתͷʵǲǷʲôˡѵϮǡǿֲ̬ĸ֪ӨӨпǷǳġ


96 ս
Ͳ֪ˡ⻰һ£űһмߣҶûиоʲôҲûзʲôܸоʲô
̵̬ȣò⡣ϸϸţЩǡԼЩˣô򵥡
۾С˵ǱΧˡԷĸֺܶ࣬ڸֺǵһǵõʲôϢ˰ɣб
ǰһʱ䣬ܿͻȻͻƵڣŻô˵ܿ·ͻƣʱ򣬶Էڸ־ñԼһǺܲġ
϶ĻҲʶЩԡȻǺϲΪǵ̬ȣȴƭǡ
˵ҲûʲôƭġΪò˶ãͻõ֤ˡɫ࣬ɵս׼
ӨӨʱֵ쳣侲źͳֻصϡǻᾡסǵġֻҪܹٽսǾͰȫˡ
鵱Уսǿģһ㣬ҶȻ֪ʵʲôزҲ϶ԼҪǿ
ļ弶֮ʵʵгŲס೤ʱ䣬ܹͬʱԸռϷ硣
˵ͷɫءһᣬɫĳѪСǰóҲñԷԼռָĿܡ
ʱΧһƬɳɳûãһȺ˱㽫Լ˸ΧͰΧɣʱ򲻹ΧȦѡ
ʱҲôҸ֪ˣѾǰ߾ܿԶԼҪЩ鷳ˡ
ǺܾôͷˡԴΣЦ˵Ȼûн˵£ʵǵʵҪǿܶࡣ
˵ʲôˣȻҶǶ֣ѵҺҶǵΧ𡣡ҵϹʹǻҲҪͷۡ
ЦߣҲǵңҶҡǽǱȥˣһ̰ɡ
΢΢תӨӨЦ˵ӦòҶİɡǽܹ뿪ǾͱùˡͷԣӨӨҪࡣ
˲ΪİɣǼȻˣĴ㡣Ϊ˵۹ٹ⣬ǽ춼Ҫ¡׼ս˵ţ˴һ
ÿսʼǰɳĵȻǰ߸λáһ۹Ԯһ棬۹Լˡ
ֻû뵽γ۹Ȼô죬ǿһ֧ڡһǺҪϢ봫ݳȥ
Է֣ɫءǸ˵ĽңĽǡҾסǣܾǾͿɡ
ǿ֪֪Է˲Լߵ˲ࡣղ˵ǸھżĴڣ붥ֻһ֮ң
֪ĸ֣ô顣Ȼʱ򣬲ֵĻԼֻܵˡ
뵽ȶٳ嵽˸ո˵˵ߣгӳԷоһͬȡһѴ󽣣濴
۹һû⡣һӳӴ֮£΢أԷ˿֮Ѿȫ졣
һԼȫһֵĴ󽣿һ޴ȱڡԷѽȻһܿϡ
Ҳע⵽㣬𾪡¶̰֮ɫܵõԷıԼʵǻҪһ¥뵽˲˷˹
ʱ˺ͺԼĶֽ֡ʵסȽڸ֡ͬʱסһЩڸ֡
ӨӨ·һֻ˵ش塣һڸּ޻֮ͬʱסڸҲࡣ
෴˺ܶ࣬ǹİԵȴκ˲׽ǹӰ˸ʼûע֮¡һĺˣȻС
ܿǱ߾ͲͬˡȻܿʵǺǿ캮ǵǿΧκοܿˣòᣬٶȴ
һܿһȼĶ֣ܿѹŴΨһʧģôҲû뵽СŮȻҲڸ֡
ԭļƻⳡսһɵսھȻƾУҪ֧飬ôˡ
򣬺ĸڵҲҵԼĶֿʼ˶սҲǺ˶Լϴţߵսû˹ҡ
ͬý֣ս֮䣬ҷɡĽʮʵԷȫӭӡʹûãҲ˺üȱڡ
ԼĽǳʱ¾ͱɳֿȭˡһе̰ԽǿȻ֪Ҳ֪бǿ
սһᣬһܵһε˺ۡЩżȥĻԼܲ뵽о˸²ʱһ䡣
ʱԭһź˵Ĵ󽣾ͿϡһգжʱѾӰһôģҪٶȰ
ͻȻ˸еһΣաȫǰȥӰ˺˵г裬ź˵ĺ󱳻
ȻûнӴǽĽڶԷı󿪳һ˿ڣһϧɵ˿ڣ޷ԡ
תͷܱʹ˵Сӣô꣬ٴҸܵ˵ζһóȫʵԸġ
һ˵ţϵƳʵȻǰҪһЩʵҲͶԷƽ֡
ͻȻһҽһԼߣһ˴̴Ĳˡһս»ԽԽΣա
ʱ򣬶һսʱɲʲô󡣡һԷĽѾԼܽˣо˸ͬһ̳
ͬھļƣöԷͫһűӿԼٶȣţԼĴҪȶԷһЩԼˣȴҪ
ȻҲԼ뷨˾๥šȻԷĴȻʱɢһâ
âЩ壬Чȴǿ󡣡ףôס𾪡ʱһۣԷĽѾӽԼ
һײ˳ȥʱ׷ɣȵءȻЩʹȴ¶΢Цı顣
ΪԼԷײɵʱԼĳѪڴ˶Է̫࣬ôһ£һĶֵڡɲڸҽӵġ
ȻĻ˶ʱеڡ֪ôµޱȵ𾪣ȫѹȵ
ôᣬٴγȥٴսһΪѹĺˣʵȫӡ˳֮£ȻѹŴ
֮£˴æСйŹ֡ĻҴææٴɱһĺǣڷֳ˳


97 
оһһһӰ¡о裬ΪѹٶվһЩ
ٳںгʱں˵һ޴˿ڡٴηӣ˸еȫѾȫ
ۿ˿ٳԼ˹Ҫأܣٳ˻Ǹˣһ̳
Ľֵ֮ʱԼҲ˸С׵ıʹڸֶƿף˵Щڸˡ
һ֮£Щ֪ΪʲôǵĹˡʱϴϽûЧ΢һ¡
һĹѪһĻߡ˵·ֽһ㣬мһΣ˵¡
һܣӨӨܿʱû顣ǱҲסܳһʱ䡣û˹˼ٳǱ߳˹ȥ
ĶǵȻע⵽ˡӣ֮תƵı˺ˡãҿ쳷һ˿ڴ󺰵Щ˱Ҫ롣
ϧǣͬˣע⵽ǵĶ֮̽ں˸סˡڸֿԼ˱סһʱ֮ҲҶܡ
ʱѾӽһںˡһ·ϣԼĺ˶Լһɵڡ
סĺˣȻȫҪѣٶȫûа취Ľ֮£һѾɱˡ
ȥǼС㡣ҲںС㵽˭˵֮㳯һȥͬһûл˼㽫ɵ
֮æŮָǺ޹˼ɡҪܣǲܵˡٳܿ˹ȥ
ܿʵĶͬòȥ캮ǿֲĺöԷšʱӰѾٽӽ
ʵбƣҪûܡҲʲôǼ֮һ̴ĺ
ʱ򣬽ʣں˴ҳˣϢȥùˡ¶Ȼ֮ɫˣһۣ˵ͷ
⵹飬Ҫ֪ԼûӻȥһͬʱԱȫƶʱһǡ
ͷһԭɱ˵Ĵ㣬ɵĸıˡһǶԸһܿ㾡ɱˡ
˵ţμ٣ڿһߡȻӨӨ츳ǼҲϳˣʵߡ
ͻƵʱ䶼ܿոͻƣȻһǣûй̡ҲǸոմﵽǵʵ⻹ǵҩʯİȡõĳɹ
ǰܹסѾ˴ԸԱһСĿ¾ͻˡʱͲӲˡ
һһĵȫһϧǣʹԱʵҲ߶١
һ㵲ס˺һһȳټšһѾԱ֮ȫʵļϡ
û뵽ǿ֮ޡһûнȫͷųʱ΢һЩĸڸֵ֮£ҲǱ³
ûйʣǸˣȫɱҪܵЩһõٶȻܿ죬Է̫࣬һü˳ȥ
аգҪԼɱݲܱ¶ʹùĻЩһ׳ȥҲνԼûб¶̫ࡣ
ĿתƵһսȦһȫʼټšӨӨȵһҪɱ
ԣĸ˺ʱ򣬺Լ͵˵ϣû˿֮Ӱһߣ͡
ӨӨŹֵĿڸʲôҲ֣֪Ŀʲôѵʻ
Щޱ˵뿴ûж֮ĶȻĻɱˣǰæˡĻ˶ʱһ㶡
ӨӨǳԾĿô뷨ǳ۹ɱֲ֣ʿ˵ַʿܣĺܲء
һ㶣Լ˵Ŀܣǳ½˻ȥоҩʹУҲǸ߹ʦ顣
νԼСֺ⡣ˣڿʼʰѡǣӨӨѯ顣
ֶȻе磬óȴûнӴ˻ǽרҵʿɣǼͦרҵġ
ûã˱㽫Լ֪ȫ˵˳ϧǣҲǽӵѣϲ飬ǲ֪ġ
ҵǣһҪϢӨӨԼķϢ˻ȥҲñ˲עǣϢķʽд֮
ֻҪԼݣʱһ͡飬ɱֹһƵĴź֮Ͳüˡ
ɨսٴ·ʣȥһֻһ档
һ˷ǳأС뿪ûãս㵽˼ˡϸѰһ£뿪
ļ죬ʮƽҲûԼˡԼһ˵ʵѾ˶Էľˡ
ҲӵϢҶڲѾɳͬˣǰЩһ飬ͺ޹ˡ
ееԼ屻ҡΣ۾ܿʲô𡣡ʱҲֻܿˡ
ܿС˵ǿҪˡҪˣüͷһ壬漴չԭԼҪ˰ǾǵĿĵء
ܿӣԴģЩ˲ôġںǴ򲻹㡣ܿ˵ͷ
֪ں¡ȻԼıôǵľܿһЩӰ
黹ҪܿԼȥ˷ܿ˷ĻһԽʮֲ
һ㣬û뵽δûý顣ܾûлˡȻûʲôУԼļұϾﰡ
ʱ仺ţԶǵӰӣǵĵ·棬ġڱ߾Уսʼ֮ǰܶ˶뿪ط
ԶԶģһЩۼֵܿʵ磬Щʲô˰ΪʲôҪվ
ӨӨν˵˭϶֧ˡӦǽӵ˼崫Ϣɣһܿò⡣
תͷӨӨЦĿ˵ôЩһʲô뷨ҪҪʰһ٣ҿ԰Ŷ
ȻӨӨڽԼƣϷ⻰൹һĻôҲҵķֵ֧õӨӨѵ


98 
ӨӨҵķ֧ҪѵҲҪʲôȨѵǣ㻹ȥѵҷ֧˰ɡһա
ȻⲻǶӨӨաҪĻҵ飬һԴӡ˲ſɾҵˡ
ܹʦʹǱʵҲҵʵпܻΪҶڶҡ
ϧǣûκ˼ĸǣ֮£ûһ˻ʱ֡ǾǽֵĻ
⻰ӨӨûЦе˵࣬ҪѵҵЩء
ʲôʱ˵ŭĿӨӨ˵棬໹ûӮӨӨһΡս츳Ҫ΢һЩնûӨӨһ
ȫ˵ĻĿգ·˼ʲôʻǴţǰЩҲ˹
ǰ˷ֳУŵߡΪ׵ʽҺҵļмҪԱڣȴûмڸ֡
ٽսʱ䣬ڸֶսʱǶԼ񣬳飬ʱͷǡ
ҷ֧ӭС㡣ҷ֧ӭС㡣Ĵ֮£һƬӭʱЩҪǶˡ
ͣ£ӨӨǰǣԴҶʶǱϾ߾֮˵ʻǺܸߵġ
۳Ͷ٣СظϢǶѾ׼ˣȱʲôСԸҼæǰ˵ҼҲʾͬǰ
ͽӵ˱ҵϢ˭ʮ׼֮󣬷Ѿﵽڣ𾪣ͬʱЩ
ʱٴˡ֮һ𾪡Ȼܿܿǻ֪һЩģôҲˡ
һ̵𡣡ǲôõͷԻˡɫЩÿǸ׳ա
˳ȥԭҵһꡣʱŵĿ鲻һЦһûᡣ
һҲʶǰڼеʱ۸Լһҵ˵УһֻڵӣƺλҪǰһЩ
ȻΪǰĴĸ׳ΪڵĴˡҲھǣһУͱˡ
ֻʣңʱܺ˱ԽԽţ·Ǿһ˶ע֪һﷴ
ûڣȵôǼһİ׳աǾҺҵĹͣѵӭӵġ
ʱеʵ·Լ֮ϡҲ˵ڿһڸ֡ȻţڸǾǶ
û뵽ǣȷӦ׳գ˳ԲѷոڳϱӨӨϷһ٣һӵĻԼйˡ
ҼæǸʱǸ׳ٶȿ˵Ǹ͡Ǳ˼˰ɡС㶼ˡ
ݺݵĶо˸ӨӨͬһۣ漴תͷ˿¶֪ʲôĿ⡣
ҼʱһͣԼĶУôİ׳աתͷݺݵĿû׳˵㱻һƴﵽڵء
Ұ쵰ϻȥȻȥڴԺҶӣ̵׳յŮˣȥʰǡԼˡ
ԼĶ֣ҼЦҼ͸еһĻ˾Ͱ㱻˸˻ȥ
֪׳նʵֲߵļһʧȥҵıӻʹǰЩˣҲ㹻һ°뱲Ӳù
عͷ֪˵ʲôźáǰ飬ȷǵĹû뵽ǣڵʵȻô죬ʮΡ
ޱ˵İɣҺܿҪȻؼҿˡ˵ţˣܿǵĴš
ӨӨ󺰵һҴ飬Ҿ͹ȥǡʱѾ˴šӨӨ̬ȣ˲²⣬ղǸ׳˵ĺҲЩء
ǻǰӣΨһ仯ľǸ߲Щ²˵ʲôءս٣»ӷɡ
ƽʱӴľ²Զöԣطûκα仯˳Ϥĵ·ţɫûб仯Ѿͬˡ
ûã˱ٴλصԼƫƧλõСľݡڸɸɾģҼǾɨɡ
һ㣬ҼûҪ£ܿ£ȻҸܿǳİһԭļС
ܿһЦݵı顣ʮοԼļҰЩŴԺվֻһסĵطѡ
صУûж໰˳Լķ򣬿ʼԼĶеĶʮּ򵥣ǰӡʰ䣬ֻΪһǰĸо
طܶ顣ԼʹྭԼͻʱĿ̫֡ԼԸĶ
ʱ⴫һˣӻбѵҡҡͷ˳
ľ棬ӨӨԶǵ󣬸ŲˡЩ˲ǻһһ֡
ӨӨڸʲôôôĻ˵עӨӨһ΢Ц
Ҵ⸽һľݣһסĵطǲܹӿٶȡ˷ҹԼǰ׳
Ҳ˵ӨӨôҾôҵĶ֣ǲԼһܵġ೹ײӨӨˡ
˵ͷطֲԼģԼûа취ֹԼƽӣѾһȥˡʵĺҲ޷⡣
˿ûκֹ˼ָӴԱ߿ʼԼľݡûãѶ֪λСĿģɿЦѡ
⵽ô£ѵסľݣԼѾˡֻλСҪôҲ޴ӹֱֻܼˡ
ľݵĴʮּ򵥣˺ϼһ£ɴǰһľݣסһ𡣼ԻӦûµʱҲԽܿ档
ȻľݣڲȴһǱϾܶණȱ٣ǸеӦλҲǾӡ
ľݱľݣʵҪǸ˲֪١ڲʩһӦȫݳƷһ㶼١
ȻЩҲ⡣Լļ䵱УרŵװȻûݳޣסȴҪõĶࡣ
֮£صԼУоǼ쾧ͻӰȻ֪ǼĵȼԲҶܹóġ
֮ڵõϢʱ۹Ǳ߻ûκζڹȥҲҲʲôõ


99 ̽ż
۹ڴģӣһ㵹ûдҪһңŻ·ߡǸʱ򣬲ҳʱ
ͬǸʱӨӨҲҪ뿪ᾩȥˡֻҪҺﻹˣ˵Ĺͺ;ٲˡ
һ£˵Щ˷ʱˡһµ¶ԼûʲôЧԼƿڣ֪ʲôʱͻơ
һ£пûһôЩ˵̼ܵԼͻءǰͻƣܶʱҲΪһЩ
ðյ˼ٴγ֣طԼðյĵطɾǺɽˡɽдԼսԼһѧϰ֮ĵط
ԣʲôˡüͷϸԼǵãɽʲôԼˡ
ͻȻһû˼ĵȻˣǵԼʱԼѵľ
ǵðɽҵһżΪżнеĸȫľ֮˳Լǿȫˡ
ԼеĽһΣԼҲ޷ѧ߼ǼûнףƾԼĹ˾޴ɱ
뵽ǸżоһȡǸżû̽ϣҵ쾧ǿǼôء
һµʱ䣬оʱǳ㡣˼תȥ׼ԼҪʳȥˡƽʱĹߣڿռָУ׼
һŮ΢΢һЦǰȥ˵ǶúܿҪչ˺ԼĻ㣬ܹġ
ĻӨӨ۾󡣡ôô˵Ҫȥǣ׾ʹĻУһЩʲô
ܿ·磬ҪȥܿҲһȥܿӣżΣյĵطɲҴܿȥ
ܿԴ˵ܿúôڼҪɽȥսʼǰ϶һӨӨš
֪Ҫ飬Ψһĵľʱܵ۹ȥĻôʱ䵹Ǻ׳һЩ⡣
۾һɽõطҲһõطһȥɡ⻰Ҳ۾
εķ˷˵ǵɽȥ˵ȥֲȥ档һȥĻܲ㡣
˵һж㣬ŮϵĺΣӦ˰ɡҲûȥԼʲôϵ
գ˵ˣű뿪ľݵķΧ˦Լļһʧ˺ɽС֮޿κΣֻܻȥϢ
û⡣һ·ϣܿ;ĵͼޣٳǰȥ֮ǰѾص˵Ŀյء
յض޵Ȼ㹻ûκ޸ҿطֿһȵĵطˡԹصǸεɽ֮С
ó𶦣ҪʰһԼ˴ļͷűһѳΣһʯԭʯ
ƳһӼ̣ұԵĵС㽫Զܵս
Լ˵ݣʹùġƽʱŻʹóΪ˱ܣΪɱǵʱɲóս
ʹùĻ˽֮󣬶ʮֲϵеĳĽӳ֮£ǳֲ
ǹӷ㣬Ӿ޴󡣶ÿʱ򣬳Զʸӳһǿʸ
Ǹ߼ҲǴ׷߼ԭڡ֮Ŀʼٴ۾ʱɫѾ
ʰһ£Сĵ뿪ɽϸһ¶ڣ뿪طṩǸżﲢԶ
ȻԼп޷̽ʣµĵطɲţǻὫżɨĸɸɾѧϰĿ⣬ӦûᷢһǷֲ˵Ķɡ
ţȻҲû̫ϾҪĿģֻҪһѹѹԼͻưˡ
ԼĻСĵĴɽֵСƿһЩڸޣûãҵ˵ɽ
۵ĶڣЩƣѵеżϲóӡСĵĲ鿴һΧڴû߶ۼ
СĵĽԼµĺۼĨ֮۵ɽ֮Сһͨޱȣûκιâ
һİɫȼڰɽУ硣֮ͨ󣬲ʲôżһƬ޴ʯش
·ʯһʯ飬еһЩûиʮȥûп澰ʱĸ̾뷨
ĵΣ̫ӣһþͻʧȥ򡣸ͷ۵ǣʹЩʲôҲôѰҡ
üͷܲΪͣͲǰ˰ɡһΧ˼ǺţԼܹҵ򡣽ţ̤ƪʯС
ֵζƺܴ󣬳ʹãûáʹʹûӰһʱҲӦĻ
ʲôΣյɴ濪ʼӦֳ֮һذ׵Сĵĳ˽ȥ
һһȥ֪೤ʱĹǺϵ·µĶ뵽ӦþǺһ֮һɡ
ôطѵʲôΣգĬĬ뵽һΧûκηֵϢĳȥ
֪˶ã·ֿ˼ʬЩһǰģһЩ֪˶ꡣʬǶˡ
ֲѵʱ򣬸֪У֪ʲôڿٳԼӽšѵⶫо衣תȫ䱸š
ǶٶȺܿ죬ûã㿴˹ĶûпӦߣһһޡ׹ޣЩࡣ
ĵΣ޵ȷ׷ʵĵطԼ˵ƾʹĶˡԼÿ뿪طУ̫һЩ
ǹȫȼɫĻ档Χ¶ȿߺԸЩӦ΢˺һţת䣬֪ܵʲôطȥˡ
ֳذףĵԭء֪УΣԽԽûԼԶȥҲ˵ߣĵطȴԼϮ
ոսӽʱѾоˡߵʵֻңֵ֮£ҲóȻϮ
ʱһһĹȥԼȵòͷʱһעУ˲оķ
΢࿪һ޴ͷԼ˹ȥܿ죬ֱ죬ذ״ͷ·Ƥ֮ڡŴ߳Ķһӡ
˻һĲҽܶвϻšڵϵߣ˺һᣬŽ


100 ɱΧ
ʱѾû˼ʰϵĲˡԶ˻žһɳɳоȣ׼һ򣬿ȥ
֮ܶУȷЩ޵ĵ̡û೤ʱ䣬㱻ڶ߸׷ĶҺʯڵӲӡ
Һ֮ٳǰ˹ȥ·йԼĴߣһпذ̫̣ƾĹԽǷֳɺüΡ
ûʹõɱɱ˼͡йĻܿһƺɫϲϲţʮֹ졣
Ӷذɱһ֮ͣһطܶУеĿտλáطԼ˵ҪĶࡣ
ΧĻӦòȻγɵġΧʯ֪ʲô˸䣬γĿյءϿһӪһ
Ϣһ£΢ָһֵصĵطʮѷ
ȡһԼûʯڻУַָԼذջأɫĳѪС
û̫ãΧܿΧ˴ССޡе𣬿һееͷƤЩ顣
£֪΢ͨطôˡôһʵǿȺʲôܹͨط
һ춯߿ٳ˹Цĵطû˵ơڵĶߣԼȫ첻κΣ
οܣù˶ߵĶҺһӣѪڼߵϿһӡ͵Ƥڼӳ˽ĳѪǰ·ֽһ㡣
ͲҲƿЩƤţһ붾ߵڡڶߣ˲ȫʧȥս
ڶߵͷᲹһЩʵޱǿѪĻԣǵ
̶һʱ֮ڣǰĶѾ˵档ȥĻȵΧû˿ռ䣬ԼҪ鷳ˡ
ʱߵĽ֪ǰһﲻöԸ֮Ⱥһ궯ڶ߻˳
ЩءڵޣɱڵҪǿ̫ˡοִǿҶԵޣʮ鷳
˻һȫûʲôƽ뷨ٳ˹ͬʱɶҺ״˿ȥ
Һڵ棬졣ϸһȥĶʬ壬ҲͬܲĶԡٱʴš
ͷƤ顣ʱѾһҧȫʩչӰһӰԭء
ӽһߣڶϴһţٶԭٴһӰѾһߣٴһ̳
֮صĴһʹûӰ˴ԼԲԼĿѾﵽ߻죬Է˳
ŭĶ߿ٳһһβɨʯϡȻɢâֵǸоѪڡ
һҧһᶨĹâʯһٳ嵽һͷ˴˲붾ͷ
ֻʣһˡа˵ڣʣµһ״̬ҲǺܺáҹţ֪һûᣬٳǰȥ
ӽ֮һ룬ߵϧ֮ǰ߾Ȼ³һڶҺȻ˴ĶҺϻǱһЩ
˲䣬еմҺ֣ٷ顣һҵʹеЩ㱡תٽضִͨСĵעΧȺĶ
֮Ⱥȥʶǿ󣬲νˡ֮󣬵֪Уûκڵʱ
ץʱʰһ£뿪طԼµķƴġûã㿴һ˿⣬ٳ˳ȥ
Ŀľһ޴ʯռ䡣Χ֪ʲô⣬ռޱȡռ֮һֵϣ϶ߵġ
Сĵ̤֮һʱһѾաЦһ
ȻôҵĶأԼûнⶾĵҩ£ܿͻɡô׷ˣʹʱ򣬻Ǽʹƶ
ʱ۾ͻȻһˣԼһɱɱĶһԼϡ˵ֶרŽⶾģ߶
뵽һϣĹâȡͨɫĶңҲ룬ӵСţĿת
ֻܾˡҲֶ֪ǲʹõġϾǺͶйϵһãûнᶾϼӶ
ڣǲġųȥĶңɫ𽥻ָ˹ڵȴһĵǡ
ҺûбҲû˿ɳȥһֵʽ֮󣬽ԼţһԼ嵱С
ٴγʱ򣬶ҺѾ֪ܵȥˡѭ֮󣬶Һȫʧȴ֪ЩҺܵȥˡ
ʱеڵһҵĲ֮£óһʯСǰǿʯѾոɾˡ
һɫĹâٽڣУٱšһ󲨶֮һɰɫĻϴܳٴ˻ȥ
۾һâȭһ£ûжƿͻˡѾڰ˼ĸˡ
漴ɫһ󷢿ࡣ֪ԼڵĶҺô£ⵣġǿҵĶҺһԼ̾ͻ
ˣǳȥ취ɡֻҪԼʵǿһĳ̶ȣҺԼ˵ûκ˺ҡҡͷЩ뷨׳ȥ
ʱлʯԼǰֵʯͬʯȷе˵ҲʯҶӦǱǿӲġ
Ҷ֪˶꣬ٴγ˶СʯտɵĺۼѾܵϸĻ»ϲ
ʯѲţʯǳ޴󡣱ԼǰҵǸҪ޴ʮһЩʯ״мжϣΪʹá
ЩεϷٵˮΡôҲûʲô仯ʯʯɵġһʯ֮󣬱ܿʯ
һʯֻΣûƷҲ֪ʲôġڶʯ֮⣬һЩСʯ
ڷһЩƷôԺ󣬳ʯƷ֮⣬Ѿࡣûãҵһܡϧȫǻҳ
ϡжϳЩҳȫ鼮ϧЩ鼮ǵԼ⣬ַڿռָУ޷ƾõ¡
Сĵļһ¡ڷԼϾûЩרҵЩѹ֮ôܸԼκζء
֮£ҡҡͷһʯȥʯע⵽ϾȻɢһʯЩʯУȻ弶ʯ


101 Ǳ
ӿصǣʯΧʯԭʯϧǣûҵʯԭʯʯԭʯԼʹúóһʱˡ
ˣٶһЩȥϧǣܹЯƷޣԭء˵ʮҪʯԭʯûȥ
˷ܣֱӡռָеʯԼʯԭʯȫָСΧ֪Լ²⣬һֿɡ
ʱеԼֱһ¡üͷû⣬ǰȥûã˵ĸʯ
ǰ治ͬĸʯֻһʯ̨һССķ̨һ²⣬Ӧþǰڷ쾧ĵطɡ
ʯ̨ЩŹ֣Ӧòʲô󷨡Ȼô꣬һͨ鼮ôܻǰԹǱ쾧ȷǺֽͨƳɡ
ϸоһʯ̨ϧ󷨣Դȫ⡣֮ڷνо
̧ͷȥʯһˮĹžʮƽϸ۲һȵķ֡ˮз·̺һɵ
޴ӵ֪ôµٴγǰȥҪʯϧǣҪڣȴеԼ·ײһǽڡ
ô¡оȣǰһ¡ԭһĶڣһ㿴ǽһôҲ޷͸
ƣ߬ȭͷһĺɫӿ֣ҵϢȫһȭǰճȫûκηӦ
һը·˵ȥȫ޼¡֮£ջЩȭͷǿķҵҪ㵽жǿ
зݣóѪӳ쾧ǰȥ쾧Ϸԡǰ˲֪ٱӦƿķɡ
ϧʵǲпġռ䵴һȫ赲סѪȻ䲻ǰֺ֮ڷˡ
ǿ˵ʹڸҲ˵ֺѹֵ˵ȫ֮޷̽ǲ֪Լڵʱ
Ѫ쾧ܷ쵽һ㡣ҡҡͷ뿪ڡȻڵԼܹ̽ġ
ԼĿѾɡǰȺսԼѾͻơΨһǵľǣϿڡȻڵĶʼնһ
֮£Ϣ֮ȥʯʱֱٴüͷ壬䡣
ֱ棬һ鶯СڲϵšȻСҪ뿪С꣬۾Ȼ¶һı顣
ѵǶˣ뵽ţ㽫С˳֮ȫóһԾıĳѵȥ
һԼǿĸ֪СԼġԼĸ֪ǸǿҪǣǺóѰұ
ѵЩѵУʲôԼ޷ֵıһ˼еѡСڷİǿ
ϧС̫СֻаƴСЩԶԶԼƷΪԼͷҲֻΡȻ̾
߹ʱСĿɰСצӣĿš·ֻҪæҪһ
΢Цһ£ץСꡣϲ˼£֮㽫ŵһߡЩС˵ƶĶʲô
ûã㽫еȫһȻһֲڵʯͷӡСҪʽĶ֮£СĵĴ˺ӡ
棬һԲʯͷɢŵɫϢϢʮֹŹ֣ģ޵ΡϼоԼĿЩޡ
ڣע⵽Сżı顣ҪʵСԹԵĵ˵ͷĿ˼һ£㽫ŵСǰ
ȻҲ֪Բ򵥡ϧԼʶСҪֱӸҪʲô֪ˡ
ȻոսСǰСһԾ𣬷ҧסʯͷòףСŽԼͻܶʯͷҧס
ţȵĿ⵱СʯͷȻڻȻСڡţһɫĹâСɢ
żȴҶСֻ꣬ԭȴšʱ仺ȥ֪˶áееһæ۾Сꡣ
ʱСѾȫɫĹԵУ·һɫԲһ㡣˷ϻ㼯Сɸɾ
֮СڡʱСҲ¶ǰǰƴСȫѩס
ѩ׵Ƥë棬ƺɢŵĹâ뵽С¸ŮϲɡԼôŪôһ
˼ʱС۾һ˲䣬˳СϵУϢӿԺС
ã֪ЩϢʲôˡԭЩС֪һЩϢԼЯһЩϢ
ûոСԵģһʯͷ޽γǳ⣬˭Ҳ֪Ҫʲô
ǲɷϵǣ޽ĵһ䣬ÿһֻ޶Ķû뵽طܹҵֱҲѡ
˼壬Ǹ޳Եġ޳֮󣬱ƷʻõҳΪɳޡ
ӴԺ󣬳ɳĵ·治κ谭ҲܵԼԭơÿһԹޣΪһǿޡ
ϧǣֶԹһͷǳټһһصĸáǾǳ֮ǰôǿ󣬶ήͳΪޡ
ȻҲǸáԭȵһУ´ûôܹ޻ʵء
ңޣ˵һ֮ȻԵ޲ܱԵĺôȴԼʵ
ֻޱﵽڵʱ򣬲ϢԹһԹޣ޵С
ܹģ˵ѾΪߵȼޡͻ磬طȥˡоͼصʷУֻмֻ
СļУԼҲǳеһ塣ħһ壬ΧǳΪ
統УħĵλǳߡħֱܹΪǡҪƿҲҪôܳΪߡ
ħǳϡУʵΪԣгСǺǵûеõӣӵƫԶĵط
Сĸ׵С꣬չһʱ䣬Сͱ˸ԵˡСĸ뿪֮С껹Ǳ˸ץˡ
С겻СģͲҳڴֵĻᱻ޸ԵƽʱʹڱԵشѵš
С걻ҲΪӱΣյʱ򣬲Сı˵ץסշתֺ֮࣬ܶڱˡ


102 ʥ
ΪһǺȻķǳı仯۾ͫȻ״̬Ҳ˵СȻǺ
ǣʱСüģȴһɫ⣬ʮˡħһ־С״̬Ҳ
û˵Ǻȼû֪Ǻȼֻ֮һһˡ
֪ʲôʱСУһŵǣΧͫײϵѡװšľˣеͷЩΡ
һСϢԭҰһϢѾﵽ˾۷壬ܿͻᵽˡԾ쳣Сץ֮㳯ȥ
ˣСһ·Ȼûһߡǰսλõʱ򣬱ԼɱĶʬ壬Ѿ֪١
ǱĶ߸˰ɣѹԼһ·ʱֻʬǣȥûпκζߵʬ塣û뵽ǻϰߡ
ٴܶʱʱѾҹһǵ㡣½ҫʮ
ʱСȻûٻ֮£Լ״̬վļ档һƳеЩ顣
ʱСⱬһ˷ӿС嵱СţһСüɢ޾ա
ͻˣȻڡ۾ԼȻܿͻƵʱСֳĶҪöˡ
â֮ںеȡϵ˳źСԼȵķ֣СıǣȻ
Ȼħԭּʷǳ͵ȻСϡڣӦýħˡ
Сļ䣬κΪǵޣԶޡ޵統У޶Ϊʥޡ
Ҳ˵СھħеʥޣӦýʥôС껹Լĳһûκܹı䡣
ϸС꣬СͲ֪ΪʲôǲϼʵԽԽɰΣеơ
Լ뷨һˣôҲҪһһްɡǺܹѰҿʯúСǩԼء
ϸ۲һ£ȵķ֣СÿһУȻɫСǣΧͫײתšϸĻ濴
ûãеЩͷΡô£ѵ˵ȼ֮ǺоȣٶС۾
СƺҲ֪ʲôеǽʧͺһֻǳͨĳһʮ޺
֪Сڣڵޡħڼĸ֣ûжĶ֡
Χһ˻𣬽žһӵѾһǸղŵĶΧ޵ע⡣
Χôôһ룬Ŀ䵽Сϡޣźܴ
뵽һ㣬ʱеһơŸոճ顣ѹ˵ޣտʼʱ򣬴ܵ͡
ǲģСԼ޷ϢȴԡֻҪСջ壬ϢȻɢ١
С±֮ϢȻɽСûãһȺָ˽²鿴һ£ԼܴջĶû
ŭ˻һ޷׷׽ĿתƵΧϣǱ޵õˡŵһֻ޶֣һȺչ˼ҵս
еޣȫطˡڵҲ١սһҹʱ䡣֪ڶɫ޵侲
֮£ֻƣ˵壬Լ˻ȥֻãµ˳
ԼӦ죬ӦһЩЩһ￴ԼʹԼʵǿô޵Χ֮£Ҳһ
Щ޵УڵĿɲֹһֻǶʮֻ۲һ֮ʰһսһҲûм˾պò֮󣬿뿪
ƾ費֪ʲôʱøǿĸ֪ɶһ·еޡ֮ǰ뿪˺ɽԶǵĴš
ʱ֣ļУӨӨչܿӼŪܶܿһͬܿ˼Բ
ӨӨ㣬˵ʲôʱܻܿĻһЦųȥʱ䡣һµ޻в֪೤ʱ䣬ÿ춼Ҫʰѡ
뵽ӣӨӨҲһԹһﵽȥʲôȥˣȻҲԼһҪÿ
໷һܣ밲οˡһ洩˻ܿڼһˡӨӨܿ˳ȥΪ
ſյķ䣬һЦҲ˳ȥ첻ӻǺʹǰһֻһѪȵϢ
ôھͻˡ˵Ҫȵ۹ʼս֮ǰŻ𡣡ӨӨȻ˵ϵı黹Ǻܸ˵ġ
һ㶣漴˵ҵĿĴﵽˣȻҪ˵ţһ߬ȭͷһǿϢɢİɫʵٴͻơ
ӨӨ˶һۣɫоΡһҪٶȿ쵽ĵزȥ޷׷һˡ
ܿûб뷨ԣԽԼԽˡھͻˡܿ˷ܵǰŸߡ
磬磬Ҫ緹ء˸ܿٴλص˷ڡԹ֮Ժ档
ʵҲ˵ȫ棬ܿڽڷءҲһķһŷǳİ
һµʱ䣬˾һֱšǱ߾ǣʱ䵱С½һЩӺڵĸָϵ
۹ԼĶʱҪһЩⲢǲսΪ˸õ׼ҪʱҲҪܶࡣ
ҲԳ۹һЩ˽⡣۹ҶҪӡΪ۹ܾǰг۹Ǻռ֮Ϊ۹
۹壬ֱǿԼңҲǳ۹Ļ塣ҷֱټҺͱҡԭĴ֮һһѼ塣
ڻûȫһ壬壬һֱĻ󡣿۹еĺڰʵͱӰ˲࣬ҪǿĲ١
һֱҪԼȨк岻ϵմʧܴ֮£һ
ûһʱ䣬϶Ե۹һννлõ棬۹ڲȨķ䡣ʩѹ֮£ͬ⡣
Ҳÿ꣬۹ҪҶԭ֮һȻ˵սڼĸ廥಻ṥǣ˭ܹһֱء
ÿ곿۹ǰʧҪҶǳ۹ҪһЩ뺷ʹģʵǱҶҪǿĶࡣ


103 սʼ
Ϊ֪ҪʲôӨӨռЩϣΪȫһЩЩ֮תͷ
ʱţת֮䣬۶ľѾϡҪĸ֣ҲѾۼ˱߾ĳУҶҲ׼
ӨӨߵǰ˵ĲǻȥսϾҪʼˣﴫҪǻȥ͸¶ǵĿ⡣
Ҳ˹˵ǰҪŪʯѵͲܴӱĵطŪһҪطҶôҲġ
ĻӨӨеɫ΢΢̡ദʱˣӨӨʲô˼ʹӦЩٶ۵ˣҲˡ
ҡҡͷ˵һǲȥˣóᣬɽȥҲܰȫ֪ģӾۼὫ޶ܡ
עⲻĵطӨӨһ϶Ŀ⡣ӨӨпЦһһʲô飬˭
תͷܿ˵ܿͽǻȥ֮ҪǵúúУסҶ˵ĻһƽʱֿʼԼһˡ
ܿ˵ͷ˵İɸ磬ܿһŬġһ㣬Ǻܷġ̶һ£ܿȻΪڶǸ֡
ӨӨ˳ƽƷżǣȻġսĻ˻δܹʤܿ
֮ѾǼǻȥʱˡǰʮֽţһƬɱϢӵܣѾ˻ؼҵĵ·
վ·ߣİڶֱۣʹҸ𡣻ͷһ΢ЦΣֻܵת뿪ط
ѾҪƽӨӨšһʷǳߵĴ̽жʹʵҲǳΣա
뿪֮΢Цʧų۹ķ𽥹Ц۹ǳΪҸ·ϵİʯɡ
˵֮ûлصǣת˺ɽԼϾòɿΪģֱӾͳȥ̫ԡ
ɽСĵҵһȫĵطŪһЩ֬ԼϺ϶ûãӾͱһӵߡ
һµĺۣһطȻڴֵڻ֮£˳źɽıԵٳ۹ķȥ
ɽҶһΪλã˳۹ڡų۹ıԵ֪쵽δ
ںɽֲλáԶֻһȽϴɽܹͨ·ҪƺԶܽ볿۹ˡ
Ƭֵɽ·ƽʱ̶Ψһܹߵĵ·սʱڣͬҲΪΨһܹͨеĵ·
ȻսҪ֣ҲǸ֡óȻߵĺɽ׾ͻ޵ϮʹֵסޣҲᱻĵ˸ɵ
Ӱ˺͹嶼Լ뷨ɱԷ̽ӣŶԷʵĸߵܹͣõĹҲͬΪԭÿһ϶һ¡
֪ΪʲôγŹֵĹأöԼʮֻҪܹɱԷĸ֣Լĵλܹɿ
ⲢζչɱΪĹأʴӡң¸ҵ߾ģһǶԼʵŵˡ
ΪֵĸСġĵĽӽǿΨһܹͨɽأһŴ棬ûκζ
ǿĸ֪УΧСĵƶš޷ǱԼˣҲóȻжֻСĵĹ۲š
ûսطþǵһΣҲҵһսص㡣ᣬԺҪҵͬĻͲˡ
ĽӽţûʹԼĳѪóǵеĳָУΪռ޵Եʣֻʸμͷ
˸֮䣬ҲĵĵԼͱ˲һΣտ̶㵽ɽԼĸ֪ܹеޡ
֪˶ãһͳ̴ٵĲҽ֮̿սʽ졣žĴֵУһûСֻвʱĲҽУ֤涼ôա
Լĸ֪Ľӽһ䵥ĵй̿͡ʱûκξĴ̿ͣһʯͷĺ棬Сĵš
̿ͶΪ֮£۷Ĵ̿Ҳеĸˡϧ˵ʵʵǲ
ϢĿƾӰݵĹףжٹ죬ûзκεȻ֮̿ס̿͵죬гһӡ
ûã̿ûκζ̿СϵεĵطȻ˶ԷĻ¡ſתƣѰһ̿͡
еĵطݡ˭ںжΪһСģ˵һԼˡ
ɱ¾չһɱϢѪȵζ·Ũ֪࣬ⲻǽⳡҵսŸոտʼҡҡͷμǰС
УʱʱĲҽУߴ֪Ϊ˷ֹ¶ԼλãҶܲöַҽС
Ҳ˵ʵԶԶ˲ҽеҲ⣬һĿӽûãһŴ棬һ󶶶
һʬϢ뿪˴ţࡣʵǿֵطȷǳΣء
һ֮е˽ӽĵĶûã˹ϵĻ£ӦҶˡ
ֻ±һ֤ܴű˵Ļð䡣ȻĻƿ»ӸӡԼˣ׼뿪
ʱ˵Ķ䡣磬ǵջȻô󣬻ȥԺܹϷǳݳ޵
˵ȻСǿЩ̣»治ڴš
һͳǰֵܣ˵Ҹɣһĺӹ߰ɣȥһù˵ţȳǰȥ
ͻȻһھ̫ǰߵ˸ûܷӦ¶ؿڵһڵ⣬ѵת
Ѫͬ飬˼ѵʵΪʲô˵Ĺϵһ൱ãôҲףԷôԼ֡
һͳЦٺ٣ϴ󰡣˵ҪֵҺԼͬʱ͸ֵһȡڵõĻѾ㹻ˡڻȥõĶ㹻°뱲ӹˡɫŤ
ϴ󲻽ӣϴͷĵȥɡҶúչ˵ġμΣյ飬ʲôʱ
ϴŲŵĿ⣬ĿĵȥղŻֵܵǸһòϴţѰʲô
ûãһ֣ͳһӣ򿪴֮¶ʮ۹ֵĻ¡һɲĻȷ㹻ܶ˻ӻһˡ
û뵽ȻˡˣѹÿսʶôڡԼ˶ΣΪʱп֣ܶ˵ˡ
һսԼеˣԲڶԷеٶ١һݣ⡣ΪԼļƻԼҲ˵Ҫˡ


104 ̿ʹս
Ż£ղǸ¶տɫŬô꣬Ϊ˺õۿҪֻҪԼŶ뿪Ϳˡ
ˣﻹսϣս棬ʱпΣաһ΢ķ𡣺һ㶣Լǰһ֧μ⡣
ɻô¡Լͷô᳤ֶţһʹ㲻ʡˡʬһ𣬲ò˵һַ̡
Ĺ۲һΧպ˵Ļ¡ţǵĻȡ˵Ļ¡һȻжʮǱ
̾һְγԼµļͷ˵ϲɾ뿪ԼƵļͷûдﵽԼӻĵزܽʡһ㻹ǽʡһĺá
֮˵ʬ屻˷ˣûȥ⡣ûȥЩ壬ǲЩʬġ
ת䣬ҵһյء֪һ£ȷΧӦûˡϾ˶óأʹʵҲ޷ȷ϶Էľλá
Ϣ뿪һԼ塣ܼ򵥣ԼƵЩĽ˿й̶
ţͺһһĵΧûãһˡһµˣСĵĳϸ۲죬ĺѷˡ
ڣ˽Ƭ嵱ССĵǰšʱ򣬺˷·ʲôˡע˲伯еǰĽ˿档
ûᣬк˲׼гֶһɢ̸оáϧǣʱѾһЩ
ɿ룬˲˺˵Χû֮󣬲СĵĽ˵ʬߡطشɲΪʬ˵ע⡣
ռսƷ֮оȡȻʮ£ǰ˾Ȼһڵĸ֡ò˵һϢĺǿ
ûбսʱҲֻԼԼоǰʵϧǣֵطֻҪһСģʲô˶
̿Ͳ㱩¶Լλãֵطʹáһڸֱʧȥ˶ڸ־Եƣ
ûᣬطȴšʱһһĹȥһһߵзҷĴ̿С
ϸ鿴һ£ԼָеĻѾжٶˡʹһڸ֣ҲѴﵽֳ֡ɼ԰
ֵУսһֱšʱ仺ţʱ䣬ʹҲ˯Ȼף̿͵ĹֶΣܶʱǶġ
ڵʵǿȵսҲеһƣѡʱ򣬴Ѿܹоƶˡ
ˣǸ֣ǰ׳աȻ׳մˡܶ̿׬ԼҪĻ£Ѿ뿪⡣ûмʱ뿪ģ档
Ҳ뿪ʱһӰԼٽӽһļһԼ֪ǿ󣬿Ѿ˰ɡ
Ȼоһ㣬ûκζöԷԼĻԵľ֤ĽˡɲΪ̿ͽֵľȶԷҪö١
֮ûκζʱǸ̿ڳ֡ж̽ٳĲӴ·ûκθоһ㣬ûзӦ
̿Ц̽ӿٶȡʱϵЦˡһΣյĸоϮͷϧͣһʱ䷴Ӧ
ʱʩչפزӰѾ˴̿͵ߡΪ˱֤ɹûʹеĹȡԼĳѪٴ̳
־Ǹ֣ʹ֮£Ҫڸ첲滮һ˿ڡһ˿ڣ˲öԷȫڡ
ץסᣬٳǰȥгһɫӰ׷ᡣ̿оһȫ˷
ذȫĺ΢ŤҪĳû뵽ԷȻôѲ鲻ֻȫܣг׼ͷЩƫ
ŶԷ»һѪ顣ΪʹԼöԷֱ΢һ£˺
ԷĶ̽ǴԼֱۡʹתѾڵĴֵֻ̿ܿһԼ롣
һ˿ڣʰ˶ֵĻ¡Сĵĸ֪һ£뿪ɽ֣۹ķȥû뵽̿еĸ־ȻôѲ
Լʵȫ泬ֵ֮£ǱԷ˵ոѾ׼ʵûķǼˡȻ˵ע⡣
Ҵ뿪֣һ鿴һ˿ڣãԷĶ̽ûдⶾСĵ˺Լ·ϵ˿ڡ
תܿͽѪҺֹס˿ڣò˶೤ʱȫָˡʱ䣬Լʹˡ
һ·еĶջؿռָСԶУΣϢʧ֮ŨѪζɢ
Χ޺Ұ޶˹ĴѰʳ֮Ĵս˵˲Ϊ⡣
ɫٱšԶԶģɽ֮󣬱ǳ۹һ߾ǡҶǡз·ɭֳһǼĴ
ǽ棬˲ֲ֪з·ɫһ㡣ܾǰвҶǣʱˣͱڵ֡
Ҷĵ·һ˶ûСһʱ򣬻ᶯɽڵķģ϶⡣ǵ۹̯ӣǱĴ̿͡
ڵһ͵ͷǸով̿ʹս֮󣬴ս߳ġôҲòԾ뵽ɴ಻ǰߡ
һطĿʱ仺ţɫȺǣ̫λáĳУԽԽɭϡ
ʱҲڸܵڶԭΧвٱĴ̿ͣ뷨ԼһȻԷҲǰ׳գ׼ˡ
ҹУһɱ¾ٶչֱ۵ûȫָҲûм˵˼ųתһȦҲûҵܹ©
ʱע⵽˳кĵ·˵Ѿû˾ˣǺء뵽ŵ·Զȥ
ôԶʹеѲ߶ӣܵطԼֻҪСĵҵһ̶ӻȥͿɽҶˡ
ò˵ĺܲûã汻ҵһ̶ӡ̶ӷǳ޴ʮ֪ʲô
ΧĻʺʵҲȷʱûǿĻǸ̶Ӹڱ߾ܡ뵽̶ӡ
СĵĵȴţڣǷһ϶϶ϢĽ̶ӵСţһܵһ档
ں棬Լ̶λãƽʱͲ鿴̶ӵλãԼֻҪȵͿԽˡ
ϾǱ߾Уһսʼܹõ鱨ҲģȻͲôҪȥˡ
ʱߵԱߡĶС˵ӳȻֻӣҲõװ𡣡


105 ߾
Ļһû뵽Լҵ̶ӣȻӡô˵ԼһٵЩݣҲǴһȻݶûжӰ졣
һ˵˵ҲΪ˰ȫÿսʱ򣬾ܵϮһ̶ӣΪûйͣͺ˻ˡ
ղǸ˻Ȼ򡣡ԭˣ˵ΪʲôҪŪһЩſӵءԭΪ˻˵ĶĿ
ˣҪ˵ˡԷҲǰ׳գ˵Ķױ¶ǵĿꡣҿɻûһʱءӳæ˵
֮ǰٶ𡣡ӳε۹׼ʱóЩӻ·ûеĵط¶Ѿλ˰ɡ
ӳ̾һ˵ô¡˵׼ˣһҪ԰·ҪӦԷſ԰ɡ
ʲôȻþӵǣӳ֪Щʲôһ˷ܵ𡣿޴ڰ
ӳǳһʵĲҪʣ㲻Ҫǲǡ˵ûʮµʱ䣬˿¶ˡ˵˵Ǿ˵ǸͻȻҪģǳִ٣֪Ϊʲô
֮󣬶ûõϢ΢ԭӻûеĻҪ鱨Ǹӷˡ
ǸʲôԼʱܹɵԷһԼܹõĹסԼĿǸһ
뵽ھͽҶˡ˵פĵطƺﲻԶȻҪҶǻҪܶ졣
Լٶȣ²öþܹﵽ˰ɡа̾š̽ͷϸ۲ΧĻ
ڣһʱץ˻ᡣ뿪ٽΧĴֵСôҪ񣬵ȻҪץԼУøˡ
˳Ŵ֣ٳһ˹ȥһĸ·ֱڶʱſѲ߶ӡԶԶȥǰ治֪ʲôʱѾפһȺľӡ
Сĵת˼Ȧϸһ¡ֲࡣһ֪ô¡սҪǿ֡
Щֻռ̵Ĺ߶ѣһЩһЩûʲô෴ǸνĴȴҪ
Щ֣´ʱѾҶǡڣսĿʼûжһԼǸӰȫˡ
۹ĸֲ࣬Ƿֳʤ֮󣬾ӵþֳˡŪӵһЩ飬սž޴õġ
ôˣĵĵȴš̫࣬ȵ֮󣬴ҶϢʱԼǱͿˡʱ仺ţ֪֮䣬ɫ
ӣ·ڵʲôˡôʱ䣬ȻûκҪǰ뷨ĳУѾڳԱߣ߳ڲפ˰ɡ
ҹȻкܶѲ߶ӣ˲̫ܼҹɫıٳܶš
ϽӪܣƹ˵ĶĿԶԶģһɭϵĵطСĵĽӽԭǶԷ
΢΢תڲʱ򣬵ԼҵҪ鱨֮ˡһתƿط
ڴӪѰţҵ鱨ĵطȻǶԷĴʡʣͨǾӪ󣬻񡣻оǽסĵطˡ
ĵطѰңûã㿴˾Ӫм䡣·ȺһСĵĽӽطϧǣβޱɭϣԼ޷
ڶԷľӪСԷ̫࣬ʹڵʵǿдĻҲطڻûдﵽȫľ硣
ǵӣȥԼҲû˿Ļᡣһ뵽˸ղŵ񡣾ӪеݣǸʹõġ
ӲǴݣǸС׼Ⱦӵ֮ʹõݡҲ˵ǶģҷǳҪ
뵽ݳʲôĻǵע¾ͻᱻתưɡʱԼл𡣺飬ԼļҲкܶء
СĸһΧĵĳոտȥطҲʮɭϣȴûǰôš
طΧҪһЩͬʱֹĵطҪҲǺסֿʱ˳·ȥһ¡
û뵽Ȼкܶ͡Ҳ֪Щ͵ǸʲôõģȻͣǾͺ׵š뵽ʣĽָռ䣬ȫװЩ֪͡
Ǳָ֮ΧѲߵĶԱЩüպ˹࣬۾һЩ˳ȥ
ûãרŻѲЩ˵Աߡֵܣ˯ˣһСʱԺֵˡһ¡һĶС
Цһе·ȻϡűµӪصСھӶʱӸλټģһʶˣҲ֡
һСʱ֮Щǰȥࡣǳ˳һͷڽӽ֡
ѲߵУڶ档ű˲ע⣬ָеͣΧû˻ע⵽Ѳ߶ʲôġ
ǰţһʿСʲôô㣬ѵô˻жԡ⻰һ䣬ѵˡ
ǰϵȵұ죬ѲȦ֮󣬻ȥôԶû⡣ʲô⣬ʱʮ
⻰֮󣬶ɧʧѲߡʧ󣬵һȦѾѲϣص˳ʱԭ㡣ָеͣҲȫꡣ
ڶȦʼ֮󣬾һǡûˣϢ뿪طаɫһţֱûֵġ
λãںܶӪʵסССĻһʱûκ˵ע⡣̶һʱ֮󣬵ע⵽ʱСѾܴ
ӳô£ϿȻȥ֪ͨ˵֮󣬶ӳҲ˲ѲˣϽǰô档
˼״ǰߵĻ⣬ʱӪ˵ע⡣̶̵ʱ֮ڣӪضǺе
ʱѾȺĵĻص˴Աߡûãǰ֪ͨ˱ȻӪʡ
ʲôʧˣô¡ߣЩ쵰Ⱦʰǡľɲ٣кüˡ
ÿĵʳһ޴֣һʧ鷳ˡȻĳп϶Ӳʿӣ˭֪ʲô顣
Ҫǣһķ飬Σɲʲô˶ܹġڽ˵ѾһϵԼǰ;ˡ
ϧǣ͵ʳȼյٶر졣ȵ˹ȥʱ򣬻Ѿӵ޷еĳ̶ˡ
ɴ۾Ÿʲôʳپ١ѵҪȴҶ𡣡
ò˵ǳʱҲáֻҪܹ֧⼸ʱ䣬ȵеʳ͹ΣͻԼҲή͡


106 ־Ӫ
ӪһƬңҵһʵķ©ϢǱ룬ӽʡţһڴ滮һСӣȻǱڲ
ڲǳ࣬ĸ֮⣬ֻ֮Ķ棬ǽƽʱٿʱλˡ
뵽ǰλΧٵķò˵Ķصûʵ֮棬ҵһ
СĵĴ򿪣кܶżҪǣҵһŵͼоͼɴ۾ͼ˵һжĿǶ¶Լǰ
һʹԼɱֹŪҩˮͿͼҩˮ֮¶ͼһСֱ˺һŵͼС
պõͼϢĽԭű㿪ʼпܵĻܹõ鱨ʱһ
Щ쵰ҵҪôҽ˭ˣץסƿӪʵĽͻȻҶжʱһŭ
Ҳһ㶣û뵽ʱȻֳҲԼסӺҪҹᡣ
Ϊ飬ԼȻԷˡҲûԥ˺һϧǣΧľѾΧ
ΣйâһУ״ĳСֱһӣΧľӶʱһȦ
а̾ͨ˾ͨˡڸֵʱ򣬾Ȼ˲һûԥٳȥһ󱩺ȼӾϮ
бһԭӪصĽȻҲһڸ֣ԼԶˡԶǿϢð֪ﵢ̫ʱ䡣
ӣӭ˽һȦƮһ˾롣ֱ΢Ķţûкáղһ£˵ˡ
ǿûгٽȺСȫϢһƬҵľӪСһͬʿ·˻Уתۼʧ١
ŭغҰǸ쵰ҳҵ쵰һҪúʰһףһＴʹˡ
ǲ֪ûͬ뵽ղĶüͷæص˴ʵССĵĴ򿪰񣬿Ķûжʧвһ
ҲصΣȻĻⶫˣ鷳ʹˡȷоͼʧҲͻͷˡ
ȺеҴܣûþͰ˵׷١СĵԵ֮˳뿪˾ӪС
ԼҲֻһƤһʿ·˭ҳԼݡŲƶεķҶǵķ
뿪Ӫز֮𡣽ţӰȥ·סһģˣڰ˼Լһ
һӵģҲҡ֪λסʲô飬ûҪ飬λȥɡ
һ˵ţа䱸ȻӪнмڸֵУǿˡʹԼҲҪСӦ
߻ڡԵ޹ʵӪ£ȻȨ¡ܹ˳ǵ۹ǿԿ
˺ʱҵģ϶Լĸ֡ϢȫҲ֪жǿʵ
˵λһҪסˣǾʵ˵ɡʱ䲻ϵ̫áӪغܽ˷̫ʱ䡣
ȵԷԮԼ¾ͱ뿪طˡԶ⽥ӽźʱ˵üޡ
йâ˸ԭ䵶ʹõĳص֡Уһ֧ͷ֡Ľƶϣ˸оһĴʹ
ֱһֻʸĳֱ·ˡͷתһ˲˵ǰ
ڿеĳ֮ʱѾʼ˷˻ǵ͹Ȼ˴󲿷֣ûȫùʸĹΧ
Լͬ˾еĴ󵶣ȫֵʸĹһļ֮ڴƫ˼ʸķ򡣼ʸһţ֪ɵʲôطȥˡ
˵ͷһеĴ棬Ѿ˺ۡһĻ˵ܽ󵶸ˡ
ȻԷһ˵Ȼû뵽ҪĽѾǳҲ㹻ˡ
ᣬѾͻ˵ĹǰȥعˣϽ׷ȥܲˣһ
ֳּʸʸʹáһеסߵĹзֳ̬һᣬסӵĹ
Ųͣǰȥһۣ֪ոһ£Լ˿ٴѿǿڣֱֻͷϵˡ
ҧأ¿ٱ任˵ڶ䵽ϵʱ̸оԼ˿մǷӦʱѾ˺Զˡ
Ӱһٳ׷ȥϧǣ˵ٶȫܺȡԴֵϤǿĸ֪
ûã˱㳹ʧȥټ֮£˷ŭĿǰһֻۣ˻ȥ飬ǳִˡ
뿪Ӫ֮ͣһ˴ҹ֪ɫ΢΢ʱͣҵһȫĵطһŴ
Сĵƿ۵䣬Ȼ˿ٴѿֱڲûʲô˺ƤˡתѪҺֹסһЩҩ֮
ŷԼľ黹дǿɫûȫʱϸ۲һΧĻ
ҹʱ䣬ǰ壬ʱ򣬾ȻѾӽҶǵλáԶԶأҶǵѾɼ
Զһ̶ͣǸطѲߵʱҲеƣվһᣬ;졣
̶ӣԼǰǸ̶û뵽ǵٶȻüˣŸոյſڡԭԼΪǵܵء
ǲǳʲô飬Ͳˡڲãûעʱٽӽҵһᣬٴλص·
ɫһ֮˾ۼһԷ֮ٴ·ڳ£ûκζҲûܹ֡
һ𡣡˵ӳЩ쵰ôô͵ϣ˷˽ӽʱ䡣г˱Թ֮
һ𡣡ǰЩ쵰ŪҲôôСĵȻҲɢ
һѹԼءԭǻʱˡ춼ڰԼءԼ֪ҪʲôҶǡ
ҶжôˣֻУɱֹܾݵ㡣ҶǾ⸽ΨһһĳС
ӳ𡣡˵ɣֲǵĴȻȥϱȥҿЩ쵰Ҫôǽ⻰˲ٳ
·ûһ顣ٽеĵ·Ҳ˺ܶࡣûиܵٵųҶǵ档


107 Ҷ
һ֤֮ŵûκغͼĶͷǽȥˡСĵĹ۲Χھһתǵʱ򣬿뿪һС
ҶһڵҵУǻҪסΪһֱǳ۹ԵʣʹսʱڣҶҲûжǨ㡣
ǵ壬طԵޱȷСӿҵƵʱʱģ̶ܿӴҶǳ
Щ̶ӵĴӾͲͬˡŵʱǽҪϸļ飬һ㲻ĵطܷŹ
ʱҲѡԼҵһװӵ̶ӣкܴĿܻᱻ֡ʱսһ
ս棬ǲ¡ؼһԼҪҶǣͲôˡţִҶڵѰס
һ֣̿ӦΪ˶ԸжĴ̿͡һԼùݶܽȥ
ȻԼһ˵ģȻסеİȫ⣬ЩһɲǨκˡ˵Ѿкܶ̿ˡ
СĵĽ䵱УҵһûעλáĿһϵսСĽʹеһƣ
ʱȻظԼľ˵һ޴ĳУܻһЩĽ䲻˲ǳдĺô뵽
ٴ۾ʱʱѾҹڱ߾еУÿҹͱرϸ񡣼ʹȨƵҲ⡣
ҹʱ򣬵Ѳ߶Ѳߣһˣ治ءУܶΪսĸ֡һ¶٣ͺˡ
СġƹеѲߺ壬˺ܳʱ䣬һ۵СݵССݣƵôǽڡ
һᣬ컨洫һ֪ǰţ֮£Ҳհšѧ˼С
ţһ¶һխĵضһٽѨ档ܾݵ֮ǳ׷
ǰһξ룬ٴζԽӼΰţڲһ򵥵Ĺ̨һͷоУͷȻûһʵ
ʵװڴеĻ˳ڹ̨档ͷ۾ʱһǧ£ŶĹͣһ㲻Զ
ţóԼݿ˵һЩҪ鱨Ҫ㱨˵ţԼ֪Ķ˵˳αװӡ
󣬵óоͼʱͷڶˡоͼΪжܣһֱصķǳءξȻᱻ˸ҳ
ͷЩ˵˸£Щ鱨ĻһõĽܹӰ˵ĺĵС
̫ˣһֱ۹ѹŴҶκпܻⶫԷһ¡Ȼûʵ壬ȴǾ޴ġ
ĵ˵ͷޱ˵ù׶һһƵĵҩֻҪǵҩСֱ۵ϵƣսʮֲ㡣
жƻкܶ࣬ɲ˷ʱ䣬ƺƣ׬ȡĹױȽϻһЩ
ͷͷսڼĹףȷԻֶһ˷ѽңҲһǹֵķ֮һ
תȥͷһܵĲֿ⵱Сûãˡеƿӣһûҩֽҩ˻Уñ֪Լˡ
κɱ֣ҪѧģԼһСΪɱһع⣬޾ı׷ɱǳΣա
ͷҲΪ⣬ͷ˵һ汨ġźܿͻȷϡʹͷֶǳ⣬ǻԴΪ׼
һᣬͷ˵֪ԸԸܴɱڼ䣬ɱκһйҪᰴݺʵ費ͬĹס
ͷеһߡڲƵɱֹݵ㡣ԶԼļǺš
ɱֳ֮һԼԼõļǺšʹֶɱˣҲΪһ־ºȻǰȥȷϡ
һᣬͷӦˡԼ˵һҪԼԼɹ͸һˡ
ҽɱֶξͷͷɵ˺Ļͷ˵ͷóһϣطš
֮ͷ̧ͷ˵ûͷļ¼ϱ֮֮ͬҸϢʱ򣬴ϢҲס
ͷǸ˻Ҫܳһʱ֮ŻᵽԼҲż֮ͷһܵĵط
طкܶ๩˾סĵطΪ˸̿ṩŵ㡣һû˾סķ֮ڴϣ˵ҩ
ů˳ת˿֮޸ơ棬СڷĿʳһ֪ˮ
סؾĵģ֪Ѿкܶ˾סˡΪɱ֣ϲ֣ϲԼԣҲֵɡ
ʱһζת֮䣬ʱѾȥ˿ֱϵ˿ڣѾʧΪã̺۶ûһ㡣
һŵ򿪷šǰǸͷѾȷݿƬ֮󣬽һ
һԭһЩϡѾͨ롣һһķšġ
ͷɵ˺ɱ֮šʱ򶼻ᱻ¼ġʣµģȷ
ǰЩ飬ѾȷΪõоͼҲȷġѾݵͼʼΧһսƻ
ͣսĽУϸӵϡ֮ޱ顣ЩܹԼӰ˺ģȴһܹӴԼҪĶ
Щ֮ͷ㽫ϸ˻ȥЩҪౣģͺ񵵰һԿȴܴߡ
ԴûκαʾԼԭҲûҪߡӰˣֻԼѰҳ˵һ̤壬ԼյĹޡ
ȻѾȷϣԼҲѾȫָʱٴжһֱȻȫҲô¡
뵽˵뿪Ҷǣ񡣲֪ûа취һ㡣ԼҪȥĻûôס
ǰΪԼϢαװ̶ӵӿѾ¶֮£Լѽ뿪СҪȥҲô׵顣
ͷ˵ͷ˵ǲ֪ǵͨġĹȷʵܴĳЩҲһء߰ɣ˵ţͷתߡ
æϣ˾һǰһ󣬾˼ؿ֮һڷĵطͷƿһЩһڳ档
ͨҪסһй¶ͨ顣˵ţ档Ȼ½ͨס
û뵽ȻḶ́и̾šٴͨȥͨȽϿЩһ㡣
һ·ҲһЩͷΪͨһʼʱӹ̹ǽڡһʱ֮󣬾Ȼʯͷãעⲻһ㡣


108 
ǰ֪˶ãǰĵ·Ѿסˡв֮£ƶǰʯͷ΢һЩ֮˿ʯͷ
棬һ롣ɢɫûжĸо߳һѾһεɽˡ󣬾Ȼһɽ
治֪ôŪôһͨˣѡʯͷƻȥСĵαװһ֮ͷҲص뿪ط
ʱԼѾҶˣɽҲںɽСǲҲкɽͲˡ巽֮ٳ۹ڲȥ
һ·ܿصӪפĵطʱ澯ɭ࣬ٴδȥΧӪʣҲѾʼʰ
С̽һԭǸҪﻹûΪԼϮѾȴ׼ȵҶΧȥ˵Զ԰ȫࡣ
Ҳ⣬ȻҪﲻҲǵ鷳ȻĽҲһɲ鷳
롣˳Լòҵ·ߣСĵѰǸֵܳĴ֮ٴͣ۲ΧһӵԶ
һ㶣СĵĽӽط֪ʲôʱ˴ǰˣ·ڱʲôˡֻڸ֡
˵Уȴڸ֮࣬ò˶ãǰ˾ͻᱻ׷ɱЩûйϵֻϷĶѡ
ʱǰһڸִСܣǰĳоͰȫˡֵǣǵסЩ쵰
һŮһڸдУһܣЩ쵰ǲŹҵġһôô졣
۵۾֮УǿǸŮ￴ȥպãǰһתͷ˵ò
ôûû뵽ٴμʱ򣬾Ȼһ档
ϴμ׷ɱμ棬Ȼɱ׷ɱ⵽ô£ѵνԵ֣ҡҡͷⶼʲôʲô
ʱ˫Ѿ֡ڶԷĸʵ̫ǿ̶һ棬еֻʣǸڸһˡ
ͬĸΧţʹҪĴ򷨣Ҳܿºܶ˿ڡ̾һǸνĴˡ
ϧԼѣѣĺˣٰһκˡ뵽ϢǰڸһŴ棬Ǳ
ʱǸѾյصơ֮£Աһ˲ʵ˺üȻƴһɱָɱ
ûᡣһΪԱѾе˸߶ע⡣ԵֱһֻͷһֱϮȥ
ȻԶʸٶ̫졣һ˲䣬ĸ˵ǰԱסˣӦĻᶼûУһġ
ʣ˼Ʋת뿪صһ޴ʯͷ档Ա֮˵ֲ֧סˡ
ӦһŤ㵽һĺ档СԴŤתţҪҳԼ˵λáϧǣôҵ
ʱ򣬶һ𡣡ʲôˣΪʲôҪǳ۹뿪ǲ㣬ԣ֪ʲô³𡣡
һҲŸЩżغ²ҪǵĻҪץңڱ¿ˡ϶Źġ
֮Χûһ㶯ڰе˲֪ǲѾ뿪ˡϧҶ֪ڵûκ˸Ҷ
еһԭΪץѹô˶ˣʣһ𡣲ݾʲôȻôץ
ֹ˺ܳһʱ䣬»𡣸ֻҪǵ飬պлһᣬΧûһ㶯
ʱһ̿Сĵ̽ӡͻȻһ𡣴̿͸Ͻͷȥһ̶󣬼ʸתŴ˴̿Ͳʯͷ
ʸһת֮󣬴̴ʯͷһԲεС̿һ亹Լÿ죬Լ³Ҳ˺òȥ
֪ʲôͷɱȻôһʸУӶᱻáմⶫͻû
һۣ̿Ͷ˱˴еΡ˵ͷ֮һ̿ʹȻִΪУǾ͵ǵ׷ɱɡ
˵֮ΣСĵĴӺߡȻҪ׷ɱʵܲҰɱǳ
һŪãԼ˻ϴҪءҪǣ뱩¶ԼݡȻǵйˣһ˵
СĵĸӦһ£ȷѾȫߡűͳ˵λС㣬׷ɱѾˣ㻹ǿ뿪ɡ
û뵽ǣֱӴ˳ʵ𣬸Ͽҳˡһ㶣ôϳԼġ
ͳ˵Сϴˡֻһɱ֣۸˶ѡ֮ٴ밲С
˭֪ǳ϶˵ߣͲװˡѵҪŮЩٻĻҿ¾ҪǸץˡ
ģеһͷۡŮǰǺôôˡˣǰǺ¡
֮Щʵ˵ѵİˡǧ㣬ȻҡۿҪ޳ˡ
һͷۣŮ˲ԼѣԼһˡͬҲʮֺ棬ôϳԼġ
һ£ҲẦԼڳ۹æĻһЩҪԼԼɱˡ
һҲ뿪˲Ĵ˵ɣôϳġҺûκα¶Լݵɡ
һǸϤһ󼤶Цݵ˹˵ĻҾ֪㲻ᡭôˡ
һ˾һĻ˳Լ˵ĺˣֻһЩ֬ѡ
ĻСĵ֣Ͽ˼£һãһΪʲôصĴء͸¶һĹػ
Σ˵㻹ûиңôϳġŪǹϵܹ¶ԼݵĶء
Цһָָ滹һ㵭ϢǺǣɲҪˣ쾧ǴѧġҶ˽⣬Ŷ
˳ָʯͷĶȻǱʸģ쾧ʮ˽˵ܹ˿ܵĽ
ԭˣһϱϾ쾧ľֻ˶ѡֻҪﲻ⣬ԼͲᱻ˴淢֡
ѾһӨӨ֪ԼˣһҲûʲô˵ġһٵ顣˵ʱԶһ


109 
ٿеͼɫһ䣬˵ǿߡˡο϶ɳˡ
üͷһ壬ŻٶȣЩΡһסζȻ١ԭҪϡ
ȻҲǼôܺͻӰȡڲսԭ²ӰֳٶȣҪ˲֪١
̶̼ӹһ԰ȫĵطŷɫǳ󣬲Ҳû⡣
üͷʵ⵽ô£ô׷ɱ㡣ʻĬһſ˵
֪۹𡣡ͷ˵۹ԼҴټҺͱңƷ˹õġ
˵ͷԭԼҵˡҲǹһ˵ǴһûС
һֱҪԼλãвԼҡҰвϵץҲΪвҵļѡҲЩơ
֮ʵôģսҼǵסǰɡ⻰о˸Ķ
֪Լ˵©ֻýԼǵ˵˳㲻ҪᣬֻǶܺѡҪҲʱˡ
֪ǣΪս϶Ҫ˵̴ŲųΪҵû뵽˾Ȼ¼档
΢΢Щжû뵽һİ˾ȻԼСƺֻĸ׺òŻôİɡ
ҡҡͷ˵Ҷɱֹˡ˵һҪҪڿӦɡ
ЦôҰҪҪץȥķ²ĸҪɡһ˵ţٴδյĻС
ְƿ˵ˣҪˡںΣգǸϿȥɡҪȻҰ͵ȥͰȫˡ
ǰ˵ûսʱڣϻǲ๥ˡֻҪ˳УԲĿŵĶԸ
˭֪ҡҡͷ˵ұģҲŲȥءһûɱֵأҸˡ
Ҫܾ׸ŲҪǸ֪Уüڸ֣ٳӽšɫһ䣬ٴס롣ЩһﵽôȷԼλġ
һ˵Ҳ֪ˣĻУ֪ЩʲôʵǿҲ٣ûɵҪӲƴ
һ·ܣ֪˶ãٴζ׷ɱ֮ˡ֮ͣɫѾ谵ۿҹ
ͣһƬֵУȡʳݸԵɣһ춼ûгԶˡʳš
۾Ķ۵ĸоŅֵֹ̀ͷ
£֪Ҫ˵ʲôпǣа취㵽ȫĵطȥɡ˵ʵֻһˣͲֻܡ
˵ͷЩɫ졣Ǹһ£ǸӨӨʲôϵϴΡЩ˼Ͼûоͬȥ
˷ƤʱȻ˼⡣治֪ŮеЩʲôôʲô˼ΪԼĺӨӨʲôϵɡ
ν˵ҺӨӨѣҲǺ飬ô򵥡˵֮˵ĳԼĶĪһ
һᣬֱۻӶС˳ȻֻҪԼ֧֣СԲóԶǲŰ
С꣬۾һСĵĿ¾СꡣСִ̫ˣѾϰߡܵûе֮󣬱㲻ȥܡ
ΧһƬĵģ·һΣնѾԶȥ궫С꣬ɢŵĹ⻪е¹⣬֪бСڡ
ʱСëէ𣬶һзľɫһ䡣Сĸ֪ԶԶԼΣڽӽ
ԵСֿ꣬˿ֵʵôˣѵǱʲôɫأСꡣ
ǿߣ׷ɱЩ˹ˡ治֪Щһôǵټġ˵֮ط
С괫ݸԼϢĸֱȰӶˡܾһս֮󣬶ԷѾʶԼʵԺսûôˡ
ҹУ˲ܡûãΣյĸоѾʧ˼Ÿոܵķ򣬲֪Щʲô
ʲôһڴηֵ磬ûдһܡҪٶȣôס
ҡҡͷ˵룬ǻѱ¶ǵټǲˡҹеĻѣһԵĿꡣ
һҹĹȥûˣȻûٴα˷֡շʱСٴθԤľ񲨶
а쵰ô£ôַˡѣ⻰ʱסԼȻֱˡ
һ·϶֪ԷôҵԼλõġԼδôҲ⣬ֻʣԼһ
֮£Ҫסˣֻһ·Ϸȥ֪˶ãһֱȷԼλã΢һЩ뷨
ʱ̧ͷſķʵ֪ʲô𡣡ĻҲ̧ͷпȥ
ϸ۲һȵ˵⣬ⲻǴ𡣴ôֵطһͻȻѾ֪ôˡ
ǾרѵĴֻҪڿпԼһֱԼɡǶԷԼǴԼ
ֻҪķ׷٣Լ;ܲ뵽ɫЩףһĿܵģо϶а취
ЦһߺߣѡȻһ˷ˣǾͱˡ˵ţóԼĳȡһֱμͷ
˲׼һ׶ѾϤĲϤˡоΣҪܵĴ񣬷ӦվһЩ
һ֧ʸһûдĴϷȥû˴񣬶ԷҲ޷ȷλá
֪˹ãԷȻַų˴׼ÿμԼϷĴ񣬶һ䡣
רѵĶԷҲࡣ֮󣬱Ҳûмɳһ˵Ҫȫ˺ܶࡣ
ϧǣʹƺҲˡһ··ϵľԽԽ١ڣȥȻһЩСݶѣûж֮
ȥĻʹôֶ˵Ҳȫ¶ȻûãԷ׷ٵľϡٵĵط֮ʱܸٵ˵ĺۼ
ʮΣԼԳ۹ĵֲϤֻһܵķܵġ֪ôܡ


110 ŷɳ
ǰʲôطѵûܹ𡣡ΣϽеĻЩһôĿŵԸء
ҡҡͷʾûУϸ۲һµΣ漴˵ûпĻǰӦǹŷɳ˵һЦ
ŷɳ˼һƬ޴ɳĮҪǣɳĮвʲôûУǾסŸָޣ洦ɼɳ
ĶӻУ֪̺ڶΣաɳĮˣܹųġɳĮıԵûԸס
һЦû뵽ԼĪֵܵطϧǣ׷ϡԷԽԽࡣ
ȻԼĶֻ֣ҪܹԼ¶λáţԼ޷롣£Լһ˻лѵġ
ӾǿԲܶԼѡҡҡͷǰһ˵ãԼҲҪŷɳȥһˡ
û˵ûû˵׷ɱУ⡣ջǱ¶ԼΡûڵֻٳǰȥ
һҲǰ׷ɱ˵ˡȥǧˡڸ־жʮʱһҡ
ÿһڸֶ˵ļල֮¡ڵĸ٣Լ¾ܲˡÿͻһ׶Σʵı仯
һ·ϡԽԽߡӿʼأʯͷڡ˴ɳӡ֣֮ԼΧȫһƬɳ
ɳĮ֮󣬷֪Ļۣ紵ɳĮԭɳٶȣʹһˣ֮Ҳʧ١
һȺ׷˹ǰһ޼ʵɳĮ֪ò׷ȥӳҪҪȥŷɳǳΣհ
˲֪Щ˿֪ÿ궼˽񣬵ܹųģ޼ʹճģҲ˲С
һᣬһ˿˵ŷɳĮǻˡǲ׷ȥȻҲȫŲܡ
ãҷɢڹŷɳԵѲߡѾ˵ټͷźšȻȥ鱨ȥ
һǶԱһ˵ġ⻰ûκηϻתߡŹŷɳüͷε鷳ˡ
Ϣȥûã˵㲻ϵӡ⣬ҲֻҪץԴвԼҴӦһЩѡ
ôˣԭͲǺܺĹϵøӶӡһԷĳӣͻ൱鷳
ǣҲܾȥȫĻȥˣԼ飬ȫ¶ˡе飬Եı¶
ʱͲǵһԼҵ顣ΧԼһҡʱ򣬼ʹԼƴҲʧء飬ǾԲ
ǣҲܾšǳ˼ǿڹŷɳΧѲ֮⣬ֻɳֽɳ׷ˡ
ŷɳĴ۹ǳԭΣգֵطûʲôһ֧ӣҲǺòײŴճġ
ǲͬɳ֮е̹ɳĮ̫ʹվ棬ܸеǿϵķ
ĵطԼʵһķǳ١˷ܣٶҲӿ˲١֪˹ãһɳıͣ
ѾǺСĵĸӦһΧ˵ڿ԰һʱˡû׷
˵ţʼϵ֬ôȵĻУƤ֬ʵеЩɫһȼգ֬ʧӰ١
Ϥӣеࡣ˵ʵִӵģʵеЩŹ֣ڻָ˹
ӣֵ˵ôˣܲղһֱԼܣôϢôء
һѺ˵̫ˣ̫Ȼôء֪ΪʲôҶԸֵطˣѵ𡣡
лȻԭˡأԼֻ˸оͲôˡսĻЩԼ
һ壬ǳ鷳սУ鷢ϺûʲôӣЩ˽⡣
ϧԼǹͻûа취æܿͺˣŪһ㺮Ǻ׵顣Ҳԡ
ҡҡͷ˵߰ɣǿҸطϢһ¡ỹҪһ·뿪طͷһۣ̾Ϣ
ԼܵʱѾ֣ɳĮıԵԷˡȵһʱ֮󣬷СڶԷ̫ܹҵܶ©ġ
ĿģҵһŷɳĳУһ·߹ȥеıԵ廹̫ɡ
Լ뷨˵˳˵ͷʾͬ⡣ҲֻôˡԼҪһҲվ
Ϣһ֮ͻȻüͷ֮С˵Բ𣬶Ҳã㲻Ҫˡ̧ͷ
ҡҡͷ˵Ҳŷɳôô죬
ɫÿ˲١ĻæʼԼ֪ĹŷɳһУϣܶ
ʱͻȻ̧ͷ԰ˣԭô°ԼͷԼôô
΢˼һ£˵ǰõһŲرͼصǹŷɳڼԼལرҵĲرͼ
ȡԼҪǵĲرͼСĵĹ۲šͼƬأرصڿһֻҪһЩܹҵ
Щ˷ܵ˵Ҫǽȥ˵ҵʲôıءǳ½ϣÿһżͱأζһĻ
ҡҡͷ˵ǲ̫ΣˣղҲ˵ˣŷɳǷǳΣյġһǰͳȥɡ⻰̲
ԸȻԸѸԼðգԼȴһȥðա̰ͼıǲһȥðա
֪֮۲ֻõͷӦʱٴθмһΣյźšεźţǴ˷
վɫءСĵ㣬Ǻ񱻰ΧˡЩһôǵġȷûκζ
ĻҲԼЯǼСĵעΧбһۣȻĲһ㡣
Ҷ֣Һҷǳܳ谮ĴС㣬ҲǵѡеǰԼƵġ
ûʱ˼ˡֱһ죬ɫĳѪС֮£Ҳˡ
ûãһɳɳ·ţΧɳһ󶶶һƬɫӰԼ˿˹
⣬ɳЫҪСģǧҪ˵Що綾ġ⻰˵ͷСĵעЩɳЫ


111 ɳЫ
ɳЫЫӼһģΨһĲͬǳ޴ſڵϣЩɳЫѾȻҪԼһˡ˸β룬ѹȸС
ΣڼʶŷɳΣˡԼǱɱҵǱЩɳЫԼҲôöԸġ
ɳЫȻǾ綾ʵߡձֻڶѣͶԡɳĮҲһɲɺӵ
СĵĹ۲һһֻɳЫٳҪ̽һԼҲҪһ¡ĵȴɳЫԼ˲䣬㿪ɳЫĹ
ֱһӣɳЫϻһ˿ڡȵ˲ɳЫڲȻûɱɳЫҲʧȥеսû뵽ôΣյĶô
ۡһɵɳЫеǲٺ¡һɧ֮ɳЫʼɫɳЫǰ塣
ΣֵֻܱɳЫĽɳЫٶȲ죬ȴβ룬磬ҽǶʮֹ죬˷ʤ
ĳѪɳЫ˵ɳЫĶҲȥÿһֻɳЫֻҪһͻʧȥеսǳֲ
İæһʱ䵹Ҳ֧ȥʱţڵϵɳЫԽԽࡣģоԼҪ֧Ųסˡ
ɲһ̫ǣֵطĻûвĿ졣ĵȴ޷䣬Ҳӡ
ǿΪҲ˺ܶࡣûã㽿¡ȥĻĻ
żȥˡ뵽ٳһɳɱȥȺӵﶼһֻҪԼܹɵɳЫɳЫȻȥ
Ľͣû취ͷͬ⡣Ȼ󣬱ڻ֮£ٳһɳɱȥֻҪɳռݸߴѰɳЫˡ
һ·ɱȥͷ۵ĲЩɳЫʵɳЫĶءһСıеĻ롣
ʱЩڣԼ׵ʱһȫĶá£ȫ׿¾ͲõıЩ˰ɡ
гһţ·ɳЫֻҪСֲĻ̾ͻɳЫʧȥһжֻ˵Уɱ
ڣ˼ѵĴɳЫȺɱһѪ·ӽɳ𡣡ȥҵסǡһͣԭء
Ҳ֪ʱѵʱתͷɳȥɳҲȫҪõĶࡣʱĸ֪ѾʼעԶˡ
עתƣһС֮䣬ֱ۱һֻɳЫβ뻬еֱ΢΢һ飬漴û˲֮ҲûᣬɱС˺ܶࡣ
תͷûע⵽Ҳֻתס˿ڶѣԺٴɡ
ţһɳ𡣶ٶԻĶɳЫһһ׷šʱ䣬СĵעɳЫȺС
һ˵һȺе죬һʵǿһɳЫȻҲ⣬ϸĸ֪֮¡һ΢Ĳ֪С
̧ͷȥԶεĵطһ΢СһЩɳЫܶšǸողСй¶޵¾ͻԹȥ
ȻҵˣǽͺðĶˡ̧ó׼һֵΣոоɳЫһļ¡Сĵ˷׼
ûκ죬һڹٷȥٶ̫죬ɳЫȫûзӦĻᡣ˭̫ȻҲ
ͷĹױȡʹɳЫȫʹԼǯӵסʸе·ʸǿĴ͸ǽǯ˲͸
һɫѪҺƮɶţɳЫ£ҽжûзɳЫͷϣһڴСĶڣһֱϣ˺ܶɳЫ
ɳЫɳЫȺһ궯һȺһ顣ҲһǰЩ˷ܡ
ʱɳһ󶯵űը֪ʲôʱһֻɳЫѾɳɳعҸոճ֣ͳһβ롣
ڷ㶵ĹϵȻɳЫԼ塣һ죬β벻ý롣Ҳתͷ㳯
ϣȻ͸Լףһ²û˵ǾʱɳЫջβ֮ʣеĳ˴
ԭѾûвβ룬ĸ첲һľĸооԼֱڿʧȥ֪
ûɳЫٶȽǰгһӣɳЫβжϡһ̴ɳЫĴԡΧһƬɳɳ죬ɳЫȺȥˡ
ûȸˣͿһζžȻ浹ȥǰһסôˣôʮ־ȡ
ЦһҸոձ˵ˡɳЫĶǿ޷߳ƬɳĮˡӦңһҪҡԽԽ΢
ɫۿɼٶȷ࣬жı֡ľ޷ֹӣᷢô졣
żץסֱۣһɵ롣ֹӣȡʱ䣬Ȼ취õûнⶾĵҩ
ѾҪ˵ˣֻεҡҡͷһ£˭ŽⶾĶһĶûЧĶֲʲôܽӴġ
СĵĿһұ棬һСӡ˿ڶѾڣһڲϵӵС
ͻȻһԼҲ˵ôڶûзӦ뵽㳯Լĸ첲ȥ˿ʮʣҲǱβŪϵġ
Լ˿ڣȻһɫ仯ûУʺת֮£ĸܵԼ˿ڻָô£ԼôɳЫĶ
ͻȻһԼԹĶң˵ǸܹٶֻЧֻһΣԼ߶ʱ
Һ߶ȫ˳ԼԼѪҺȫԼȻҲûκ顣ѵΪǴεı仯Լ¶ˡ
Ѿ֮ʵһܲʲôɣɴһ°ɡʹʧˣҲͺڵһ
뵽ӶԼֱ濪һӡڳѪûȤһԼƳĻԡ
תֱ˿ڴѪҺʳ˿ڿ촽ѪҺʽȥеܵĽѪҺȥ
һᣬûκЧ׼ʱ¿ʼϵĺɢԽԽõɫз˲١
ģԽԽ˳ֱ˿ڴӡţ˿ڴʳһЩɫѪҺţ˿ڵɫϻָָĵɫ
ڷԼ壬ȴ˸ɻ󡣵ϴεôһ¡Կ϶Ӧϴε顣
ļǵãϴζߵĶأЩԼҲ˵Լ֮ǰû߶صġԼѪҺҲܽⶾͲòɡ
ʱ仺ţɫðһ𣬽Լ۾һܣż񽥽ȥЩ


112 ⶾ
֮˵ô£Ҳжѵнⶾҩ飬ĺ֡
ҡҡͷع˿û֮󡣱㽫Լ˵˳ѧԨԴܻ֪һЩʲô
ϧǣûгֹҲԡһֻ֮εķȵԺӦûŪװɡ
ʱʵô죬ѵҪȥ̽ǸءҲ֪ɳĮǺΣյģҪҪȥ
û˵ֻǼᶨĿԼѾǱȹˣ˵ҲһԵ֡ΪӲȥðա
ֻ֮õ˵ͷðɣȻһҪȥǾҪΣյ׼ЩŮľǿƢᡣ
Ц˵ţϴȥͺˡһΣղǻ𡣡ڼѾһäĿΡ
ҡҡͷε˵ֲܵģеʱҲﲻæˣǲ˵ЩˣϣϿָˡոջָҪʲô֢
˵ͷ޷ԭʼǹڡɳĮУʹҹٶҲǺܿ졣
ΡԼֲȫ״̬ˡԭ£תŨڡ
һҹƽûܵκ˵ĴšҲ֪ЩɳĮǵˣڶôˡȻ֪Ҳ⡣
ɫתһҹȥµһٴοʼ۾˸ŵĹâսеԼʵ
ϧÿζЧȻĻϣԼܹͱսԴԼʵء̾һվ
Ҳ̫ѡƾֻڵʵ޷ڰʱ̫֮£ֹֻͣ
˿Χڣ¶һЦݡҪ𡣡֪϶Ҫⲻһʶѡ
˵ͷ˵ȷĲȥǸطǺΣյġÿһżпž޴Σաοڹŷɳֵطż
ᶨĵ˵ͷʾԼȥΣֻܴرͼʶĵطȥЩɳЫʬ壬պǵľ֮󣬱βˡ
һ·ľ񶼴ڸ߶ȼеСط֪жΣյ޻ϮԼŷɳĮУжĶкܶ࣬Ҵ඼Ǿ綾
ΪЩҲ֪ԼˡԼѪҺܹеĶԣǻԡԵĽء
֪׷ʲô죬ÿһµĶؽڵʱеһ顣ŶԾͱӴ֮ѪҺܹĶԡ
ŶԵļǿʵӣصٶҲԽԽ²⣬ʵйϵɡڣҲû֤²⡣
֪²֮вϲǡֱҲ֪ǺǻһڲǱ⣬һϱԼҪù
֮£ֻˡֻҪԼʵߣػǲܶԼ̫ӰġаοԼ
ûб棬ɫƽһûʲô顣ŵͼǰȥ֮󣬱㿴һޡ
˾սǺ˵սǺޣ߶սϣ˿˿ɱ֮
ǰޣǵĿĵءݵͼ˵طûнޣǽֹͣǰ
ô£ôͣˡǰ治ǵͼϱʶĵط𡣡Ϊʮֲ⡣ȻҲΪԼĴڡ
Ȼ۾С˵ֵطǳʺ档޵ôܻ١һ㶣ЩԼôû뵽һ㡣
ʵзḻðվ顣֮󣬿Ҳһʱ˽ȥ۾һᣬɻ۾ǲ⡣
ôˡӣ֪Щ鷳ڶ˵㣬ԼֻҪͺˡ
һ˵֣طȻûκޡޣﶼûһĺܹ찡
ΪԼ֪СꡣȻûиоκΣաȫĹͷǾǹˡ
˿ޣֿ˿Щɵ˵ôô죬ѵȥ˵ʵЩʣвΣյط
һ˵Ҵȥɽȴ磬ҵԸΣյĻˡ˵ţ㳬ǰȥ
һšһѵҾô̰ȻģҵȻȥ˵⻰еЩա
ϧǣɫصĿޣһĻȴûпֱ֣Σֻܽĸϡ
˻ޣϧǣʲôûз֡Σֻǰš֪˹ãüͷһ壬ֹͣ
ʲôԡС˵ɻı顣˿գϸ
֮С˵ǲ˵̫ˡޣͨ޶ûСȷʮֹŹ֣û뵽Ȼô
ҡҡͷȻ֣ҲǵԤϵСҽ֮ǰ˵û޺ͶûͨҰҲǺ
һᣬ˵ǣ֣޺̫ˡ濴ĴСڿܹԽˡ㿴Χ
ĻϸΧһ·ǰУҲûп޵ı߼ʡطޣ෴һ޴Ĵ֡
뵽Щż˵һ󡣵˭Ȼܹôһ󰡡޵󷨿ɹġ
ûе⣬ҪŪ˷ǳ򵥡ʹûе⣬޷߳ûʳĲ䣬˳Ҳġ
ҡҡͷóѪһնһǰĴӦ¡ţʧȻٴλظǰģ
ִһ£ȵķ֣Ȼǰһģһûյκ˺һ飬ʹɵӣҲܿˡ
⵽ô£˶һۣ޿κΡʱ򣬴ԭԲһõķŸղŵķ򣬼ǰȥ
ȥûôˡУôʱ·ȥء֪˵Ŀʲôֻܽȥ
֪˶ãһ·ȫһߵɭֹ԰ĸоΨһȱûСԼ͡
۲ĸŵȵķ֣һ·еľȻûһġȫ޷˿ԼһСطȦӡ
ֻڴֵУûκܹɡģֿʼϡʯͷҲʼӡ


113 þ
ǲӦҪʲôˣм֮£ӿǰٶȡȻڵתԤʱֵܳΣա
տأ˻ûü̾һҵ𶯴ӵ𡣽ţһɫĹâҫһ޴ˡ
˵ʵߣֻһǵΪʹҲҪһЩԸоѲ
ȻһܶɳʯɽƷǷ˵˺Ը˵֮ٳȥսһ
Ȼ;޴󣬵ӦǺȻܺڵٶȣҲܸɾ޴в֮ܿһ塣
Ȼ˵Ƥ֣ĳѪǱƿǣѪĻԶûôҲ˵ȫûô
һ֮˿ڵĵطȼȻŻɢ˿ڵĶ;޴˵ʲôǡ
ΣֻתȫѪ潣ڣܹɸ˺˵һεĳ־սС
ʱ䲻ţ˵սԽԽңûκͣ˵ļ󡣴ʱ޴ϣѾ˿ڡеƤȼմ
Ҷ֦ҪʰɾˡǰݵˣھȻһ޴ú̿һĻ
ûκκЦĸоȻ˱Լӣûκε⡣Ҫǣ޾ġ
˺ͱԼΣûκιϵɲҽһ˵Ǿ޴ޱȵģһУûκΰܹӵס
ֻһΪԿ϶Լ⡣κˣ۷ĸ֣ҲⶫĶ֡
֪УɫѾеԷҲ˲ϡʱ򣬵ȻҲû˼ֻôĵĿš
ıֳĳ־սǳԤϡǿȵĽ֮£ôʱ䣬ȻҲûп̫ƣɫ
ⲻֳõĻӱֳǿĻظֻظ֪û뵽е̫
ɫˡҹʱܹٻظʱ䡣ʵظٶҲҪ˺ܶࡣ
Ȼôġı̫ڰʱܹӳʵǿظҲ졣
ڣѾˣԼսͻظ½ˣڶǻģԼ޷̫˺
ȥĻԼŹֵĵطԼܹ˵׷Դ˱ʾɡ
·ܵĽֱһ΢Ķһ˿һξ룬Сٻ˳
Сĳ֣һ£֪Ҫʲô˿ɲ㶣ٳ˹һ֪ʲôΣա
Сվļ棬۾Ķž޴ˣ˵̼ˡһ¹£СϡĹâСԵޱʥ
һ⣬СУСǣΧ״̬ͫתšһĹâɢֱ޴ˡ
鷢ˣ첨ֵˣȻͣԭء֪ʲôСϾֻڵΪ
һʵȻСʱסˣȴƲ˶೤ʱ䡣ò˶ãСͼֲסˡ
ͨϵĸܵСĿڲϵļšʱתٶȸӿ٣һɢ
ţԺгһĻ档˾Ȼȫ͸˿ԴĵطһɫľʯɢĹâ
ѵ˵ĺģ뵽ӦСɡȻ֪Լôģѡš
ջسг˳׼ɫĵλãŨĽһΣʤڴһ٣ʣеȫһС
ܵΣյˣҪܺ赲ϧǣСסȫ޷ƶȻС껹ƴԭء
˲׼ָһɡͷΪһӰٷɳӦûе֮£ʸ˲˵Ͽһڣֱɫġ
ǿĽ֮£̵ĺľȻ˲ɷ飬ɢ䡣û˺ĵˣĵ˵ϣ
ǰżʵû°ɡҡҡͷ˿һήҵС꣬˵¡
ЩۣϢһ¡˵ţЩƣóʯ׼һ£óһţСǰʯСȻ˷˲١
ǰȫûй顣ͻƼ֮СҲʯеˡȻżҲûдţһػš
֪ãʯΪĩɢ۾һսĺܼѣȻԼȫĴ˻ὫԼĹġ
ʱСҲѾָŻûʯ֣ĿһЦðɣģҲջˡ
ţСŵԼļ档߰ɣҵǰȥʱ򣬾Ϳǰһʯ̨ˡӦʲôôİɡ
˵ĽӽһâĻɢų˳ϸһĲرͼû뵽õĲرͼ
رͼɢĹâʯ̨űȫȥʯ̨ޣһڳ˵ϡʯ̨ûֹͣޣ֪ܵʲôطȥ
ô죬Ҫȥ𡣡ЩţЩġûȫָóȻսΣա
˵ͷ߰ɣѾȥĻôܹȥء˵ңνض
֪˵ʵ飬ε̾һֻܸضסʱעΧΣաضһǳ
һ·û뵽ǣûм٣ԽԽŨĸоʱСҲ쳣ĻԾǰҪԾĶࡣ
ѵʲô뵽ȻСѾһҪĻΪǺѰ
뵽ӿ˽Ųϰ׳ĵͨܿߵ˾ͷǰľһ
찡û뵽ŷɳĮȻľ󰡡̾־ͬһľ̾
ǰһƬ޴Ŀ⡣ȻһƷʵʯĸоܹҵܶʯԭʯ
ʯҲûܡָƷʵĿʹǳ½ҲһĿˡ
˵ȻԼҵС㣬̫ءǧҪ˵ȥ֪ƾ۹ܲס޴ıء
˵ͷ㷢ֵģȻġǲ˵ġüͷһ壬תͷƺЩõԤС


114 淨
תͷ˵ģֵģҵȻ̡һʦԺҪʯơ
⻰гЦ⡣ֻҪ뿪Լͺˣӣ˵ǺԼġ뵽Ͻ졣
֮˸µļǰšʮ־޴Ҳ֪ĸ˷ֵġΪʲôһŲرͼ֮󣬾ͷطʮɻ
֪˶ã޴Ŀһ㶼ûСơȫĻ㹻һʹˣȻ֪ʵжǿ
ʱָǰ˵쿴ǰʲôع̧ͷȥǰ棬һ޴ĺɫӰӣȥмϤĸо
һɻĿӰӣ񲻾ǰʲôطС˲û̿óȫ䱸
л汩ǣСųǰӽš߹һ·֮кһȷûκΣգȻźӰߡ
ⲻǸոǸʯ̨ôܵһȵ˵ϸ۲һ£ɲǣһʼͲرͼںϵǸʯ̨
ʯ̨³ڸ¶˳ֻʯ̨һֱ³û뵽ȻͣطûԵĹҲ֪ʲôԵʡ
ҡҡͷ˵ˣǻǲҪˡǳ½ô֣˭֪ǶЩʲôֶΰ
ͷ˵ǰǳôࡣ˭Ҳ֪Щǳ׶ЩʲôɻЩ˼Ľ
ݼأʵһ̶ȵʱ򣬽ӱõһЩЩܹԼ
ѧԨԴȻ˽صļءһ㣬ǱȲЩˡ˵ͷʾ֮֮¿ʼ۲ʯ̨
ʲôأΪʲôһҪʯ̨طһƣʯ̨˿·ڵ˸һ
аתֱ۵ʱͻȻоԼܿˡֱۣʯ̨С
󾪣æֹҪҪʯ̨йŹ֡˵֮ȫԼȴôҲƲס
һᣬڸоʯ̨ԼԼתȫʯ̨˽ȥ
ʯ̨ȴûκα仯һ˼⡣ԱߵʧżĿȴǰš
֪ãеԼȫҪĴԼãϽ֮ǰָˡڿ»ᱻ˸ɡ
ʯ̨յĻԼҪŲסˡҲ֪ĸһŪżⲻǰ˺
ʱͻȻеֱһɣ˫ܹʯ̨ˡе˺ʯ̨ľ룬ԭ£ʼָ
ٴ۾ʱڵĵضѾޱȡǰ濴ȥʯ̨ȼŰɫĻ棬ɢĹâض
ô¡ָǰĴѣ֡Ļ棬Լѵʯ̨ԼĻ棬Ϊ
ҡҡͷɻ˵Ҳ֪ô¡ո㿪ʼ󲻾ãԼȼˡʯ̨̫ˣǻ뿪ɡ
ȫĵģԹԵߵʯ̨ԵСĵĽֱ浱СȻԼ𣬶Լûκ˺á
һӴˡĵĿ֮£߽˻浱СҪ浽ô£ûΪԼĻɡ
浱Уǿֱһ֮һŲ֪Ƥû𻵵ƤӦòǷƷɡ
һȷû֮Ż˳һС̧ͷתӡ
㴩·Ӧ֮ŷ֡ԭԼ𣬵Լ·ȴͱ滯Ϊɻˡ
˼ЦЦȡԼ·ϡʱŸתͷɫȻղŵ顣
ָܿƽ˵ҵҪҪеƤȻɹתע
ţ˱ƤʼоĶһֹŴ֣ںڵֲࡣ˵ҲܹĶ
Ƥ棬ʲô϶ûУֻһƪǼҲ֪ʲô˷طģӲ֪ʲôĿġ
ǼǻǼ淨顣¼淨ƷżǼ޴ޱȡ֮˱ĻԽǿԽ
Ȼ֪ô£и߼ǼҲôࡣ˼ٿϴøԼ쾧ѾԼռ˱ˡ
ǼǻԵģɣҵǷ磬ʺǼĵ˵ͷ
ȻȻʺϣļп϶кܶʺϡܹûǼĵλŷǳİ
ʱܹǼȫøԼľ˴롣ȻѾʼĽˡ
ͷʼоĶƤļ¼淨ǳ򵥡ֻҪǻԾͿԣҲûôĲΡ
ҪӳǼͲôˡ淨Զǣþƻ棬һķʽתͻԶһ顣
ȥ֮󣬴͸ͱըʱĹǳǿ󡣶һѹĳ̶ԽߣʹõԽҲԽ
תʽ˵ֵܹܶĻѹԱΪżǼڵûͲܹ֪ˡ
淨ߵҪ󶼷ǳߡûκ⣬̫Ϊǳֵ𣬿ûмǳĻܹȵϡ
;Ͳô㹻ˡϾڽһڰ˼֮ˣƤļ¼ԼʵһЩ
Ϊһʦʹþƻ档ֿƷѾΪһֱܡոջָۡ
ӿٰһӵĹ켣šע֮£ӿſٱϵĻաûб󣬷С
ûãеݽߣƺҲҪпݽߵ֢״ʱ򣬻ȴô󡣽ƺһЩ
ֱһ޴ĻֱɶٶһҲһ㵽ԶѨԱߡһ޴ֵضСЩΡ
̳ɢȥ֮۾ǰ档һ£ȻǰĶҪͨͲ֪ҪѶ೤ʱˡ
̾ǿԺ͸ӰȫˡΪеˣûκӡ
һ̫ˡԼʵȻԵÿ죬֪ʲôءǿ˷ܡ
û뵽ԼãȻܹõô߼ǼƤ˵ĻǼٵģǼӦò쾧١


115 þ
ĵ˵ͷ˿еƤпǲҪٵƤǿǼȻø֪ǵõ
ʱͻȻ˵쿴ǿƤʲô⻰üͷһ塣ƤȻж֪ǲͬȼǼ뵽лޱȡ
Ƥּ¶ǰһɢޣ;˴һͿԸڴˣ²رͼԴˡô˱ߣв֮Ϊ񡣡
𶯣Ȼô¡˷ȴûаһ׶ǼΪꡣ˵ʵʲô̶ȡ
˶һۣӶԷп𾪡˭뵽һӵɳĮ£Ȼ̲ô޴ʯ
¿ļؾǹĻþԼʹ÷Ǹˣ·ˣԼıġ
ıǣֲɡĬĬ뵽Լ֪Ҫʱܹﵽ̶ֳء
˿˵㻹ǿĻþɡ֪Щһû׷˵ͷ¿ȥ
ĿȨǸʯ̨档Ǹʯ̨ʹúֻǻԣ޷ѧصĶѡ
֪֮䣬ѾΪþˡֻҪ͸ʯ̨ܹ۲þеĵطҼԿơ
þȻǺΣգȴ쳣趨У϶ߵģ˸ߵطǽˣûһܹȥġ
еעе˵ϣƬյ棬ɢʬǣҴ඼ѵġ
ϸ˼飬ȷԼѾжȫסֱ֮Ƥ˺顣һͲõƤʲôˡ
˵Ҳ֣Ƥʱ򣬲Ļ档˺֮ȴɽճɻҽƤ棬ʲô󷨰ɣƤԭ
»صʯ̨ԱߣͶʯ̨һԽŵĿţʲô⡣֮˲оԼΪޡ
ָоһ޾ԼĸоʱʮְʹΧޣҲûһҽ޵ġ
һᣬĵͨΧȫԼΪ֮ȻԽطõԼҲ
ţԺеԹ֪ʶ˳óΪһ޴ԹеˣֻԹת˰ɡ
Щ֮ջؾ˵Ҵطһʱ䣬ʲô뷨Ͼ˷ֵģҲ˼ȥ
۾΢΢һУν˵˵ôôˣûз᲻ѣûа㺦µĸо
˷ƤҲȥƽЩڿڳһЩԭʯűȡԼ𶦣ʼʯ
۾šǰ͸Լ׵ʱͻ᲻ʲô֪֮󣬱㻳һʦ
˵⻹һǰơȻҲֻʦŻʯʯҲûʲôÿģֻǿƻ档
濴ûκζûã͸еЩˡڵʵܹʯѣʯƵ
һ֮Χͷɢҵɫʯתͷ˵׸Ұɡһ㶣ȥ
㣬ʲô͸ҵģɲջȥһŵӣеʮֵ
û˵˭˵ҪջˣֻҪһ¶ѣ㲻Ըˡˣʶ׵Ĳ֮
Ļſ壬в֪Ϊʲôһ˿ʧ䡣ðɣһ£Ҫ͵˵ţܵʯ̨ĺ档
һʱɫЩ졣ŵģƵĵһףҲǺ͸Ǽס
һ£Լˮƽ治ôȻ˵ҪҽǣǴһǵġι۲죬֣ûжǱ
΢΢һת΢Ц˵¸һɡ͸ҵĵһҿҪúñ档˵ţջȥڻ
˷ۣԼռпʯһֱܳ㡣ȡʯ֮󣬲ӽ𶦵СŻ治ȼգᳵ·Ŀʼơ
һʱ䵱УƳǼĽ˿Ƭ֮΢Ϣһ£㿪ʼװ
װǰһģһǣ򴦣һȦڡţֱԲжӣֻҪӣһɵס
һôװ֮㲻ᡣԼϵףҪ΢һءӹԼµףһ˿ж
ӣǺܵԼİȫġ뵽ɫ죬¹ײױܻʯ̨ĺ档
ȵٴγʱҲѾԼãʼˡڽṹƵĺܺãӣһ㶼Ӱ쵽ж
㵽ôġֹŹֵĽṹʹҲûгֹȷǳ½ϣ׻Сװ͵ף޽С
˷Ƥν˵Ϊ˵ʲôܲ˵ԼԴкܶĪ֪ʶԲֶɡ
˷ƤִһЩʯһߣʼ״ҲԭؿʼȻʹõʯ
ȻܹʯֱڲǿܹʹʯԭӦľڣʵЩѡ
ʯȱ㽫СҲٻԼԼʵСߣС˳˳ˮ
Ӧ÷ǳܣҲȥʱ仺ţת֮䣬һ±ȥˡ飬ֻѡ
һµʱ䣬Լսۣתʵʵٴͻƣﵽھżڽһ
ȻһҪͻƣҲô׵ġǱȽﵽѡ⻹ϧ˷ʯŴﵽЧ
СͿĶˣΪ˵ʵһµʱ䣬һһٶ֮죬𺳡
ٴ۾˵һµʱ䣬ӦÿҪ˰ɡǵʳҲˣӦûȥˡ
Ȼ׼˺ܶʳһµģҲʳＸԹ⡣ȥһµĻ˿¾Ҫˡ
Ļ͵Ŀĵ˵ͷֻҪĻķӡһ㣬Ҳ֪ô£ѵΪԼ
һ죬ɼ˴ʯԭʯҲ˴ʯҲһЩЩ˺ܳһʱõʯˡ
׼֮ջСꡣʯ̨Աߣٴע롣ǰһʱ䣬м˽þһֱתȦء


116 뿪þ
û뵽ôʱ䣬Щһϵʳﻹǳ㣬Ȼд붼ȻˣʳݶҰݺƤ伢
þ⣬ԵҰݺƤܿͻָԭ״þ类ЩһԹⰡ
ϸ۲һ£Щ˿ɶǸ֣Ȼ׷ɱԼģȴԼݿƬЩƬǰϽĻ£һġ
УЩɱֲɱ֣ԼĹ׶ȡһת˵ȥЩһѣЩһܽ
ͷʾͬ⣬ûе뷨˵ЩһﱾɱԼġŲǵ
Э֮뿪˵ضǻþˣþУȻܹеһСᱻԻԼҲ·
ֱԭŲûӦΧɫ䡣ԶһѵĽеҰȥ
ˣȻҲڵΪʱ伢ĥ֮¡Ĵ󽵣ʵҲŴ󽵡ֱļʸ͸ʱŷԼ˶ˡ
Щ֪˶õļһʮɣѴ֮㽫ȫڼ䣬Զ壬Զָɵݳһڶ
Щˣǰ˵ˡò˵Щʵ׷ǿҪȻҲɳĮ׷޵С
˿пЩһϡЩûвļһ̶̰ȫĹ͡
ȫɾ֮˵߰ɣǳҼǵùŷɳԱߣһеġģҶС١
Ҳ֪УԭҪԼ͵ȥϧǣԸ⡣ǰһʱ䣬·ߵˣڽ˹ŷɳ
ҪȥȻ˳Լʱ·ƳȥֱҵǰͿˡƤȻֻһŲرͼҲһɵĵͼ
ʹͼٵƾǰԵͼоҲܴҵ򡣸ӦһΧĻ֮˿ٳԤķȥ
ͻȻеֱһ𶯡ûٻǰ֮£СԼζļ֮ҡĲӡСצӻɰָһ
һ㶡˵ǸпһǸ߼С˵ͷ֮ϵȻ֪Сʲô˼
˳СָķȻԼĿĵЩƫµķһ͵ġתͷ˵Ǳпȥһ¡Ҫȥһȥ
ᶨĿе˼סȥҾȥͷʾ֪ţ޸һ·򣬳˹ȥ
ŷɳУʹͬ·̣ҲҪѺüʱ䡣һ·նɱޣܶӵ֮С귢ֵĵط
ƽɳĮУͻأĳһСʯɽʯͷɽʴĿӿݣϸСĿն紵ʯɽص죬ʮֹ졣
ѵطûжԿʯصĸӦûа취ʲôԵĵطǣȴܹӦõطƺкܶ޾ס
С˵СģкܶޡȺӣҵǵǾͰȫˡͷóԼĳ
ʹõĳһµУҲƵȻȼûиı䣬Ʒȴһ¥ﵽ߼Ʒʡ
СĵĿţӦ￿Ҳ˷ӦһɳɳɳЫ˵Ķ档ЦȻǡ
ν˼ۺ졣һβ㱻ЩЩɳЫһɱ⡣΢΢𶯣Ľͷų
ʱ򣬴ȺɳЫٳ˳˹ͷúдǵѰɡֱһӣѪС
ʵһڣôʯνǺη壬һƮȻɳЫȺСг裬硣
޼᲻ݵ쾧֮£ɳЫӲǷ·ֽһ㣬״̴û೤ʱ䣬ɳЫĽ¡
ǱߵĳɼȻáӵлԵĳѪֻҪɳЫ΢һЩ˿ڡɳЫأòŻҪ
ʹ˿СһЩɳЫҲʧȥսûʲôӻʱѡ˵ɱ¾һȺȽ϶ɳЫ
׵ıܶʱɴ಻ȥֵɳЫĽγɵǿɳЫԼĹȫûκθо
֪ɱɳЫʱɳЫȺڸеΣաɳЫȺһɧܵļһҪʼ
֪ȫʱԼҲڣӦܹҵ˰ɡȻɳһ󶶶һֻ΢СһЩɳЫ˳
һûΧɳЫĽջسѪȡ׼һǳɡһӰɳЫӦĻᶼûС㱻˵ϡ
ʱɳЫȺһɧţɳЫǱɢֱܶӿʼȥɳЫٶ̫˳ɳЫܵʱ
ں׷ɱǰɳЫȺȻ˵СսоЩ򲻹ڵϴڴš
õ·棬ױʱͱЩɳЫʬˡɴ˿ɼǿŶô޴á
ǻһЩ·м˿ڡϾʵԶԶЩɳЫܹȵġ޿֣һ˿ڶԼ·¡
֮վĶ˵ιû˼ѵ㲻֪·˶Ů˵Ƕ顣
Ȼ˵ûκڵ˼ԼϻףҲʲôʵǵΪѡ
룬óһŮԵ·Щ·ԭӨӨģΪ֪пռָʱ򣬱㽫·
ã˵Ĳ࣬˳ǰ·ݺݵĽӹɫǺܺÿݺݵĵ
ε˵ðɣתͷȥ֤͵˵ţתȥȫû뵽ɲΪԸ⡣
һᣬ¶һ˵Цݡٻ·Ȼ˵㿴Һÿ𣬱ǸӨӨô
˷ۣȫûᡣʱͨС꣬ѰĿʯܹС˷ӦģӦòͨĻɫ
֮󣬿һ㷴ӦûУڷˡľͷȻ˲顣Ҳ֪Լôģ֮£ֻø鿴ʯͷɽ
ʱƿԼӵĻܹ֡С棬۾ҲСǣΧͫתš
һ˿˿ĲɢšĻһΧϢصСϡϧ־׼̸Χޡ
һ·ϣ˵ʲôûһֻԼʯͷɽʱʱͣһᡣΣֻܱߡ
֮߱ʯͷɽȻûκη֡뵽ЩߣóѪһʯɽһǸ顣


117 ʯ
һ󲨶оԼʯӽˡѵ˵ֿʯһĿͬʯɽмġ
֪ܶ߼ʯǿ֮£һЩʯͷƷɡΪ߼ĿʯŻϡȱ
뵽˷ֱۿٻ裬Ѫı˲һáʯм׷ɣһƳѪ쾧ķܿʯɽ濪һ
Ųϵھ嶼ʯɽСе棬浽̳ȴҲûиȥۿš
ڲھʯͷС괫ĲҲԽԽ󡣾ʱֱһҵ𶯡СȻٴγ۾УСǿתš
һصĹâСзֱָǰʯڡģʯڷ·͸ԼԶȻһɫʯͷɼ
âǺֻСԼܹĵ죬ҲһμСʹǰûлᡣ
ȻܹҲ𻵿ʯʯͷھȥûµĹ򣬱㽫ʯͷڴſʯ뿪ʯͷɽ
ŻҳꡱһЦ˳⵽ڸʲôôˡڵӣѵһ
Ҳתһʯͷ涣ʯмϵ䡣ٴν쿪ʱԭʯͷѾһʯʯͷ档
ʲôղž𡣡ʯͷʹҲ֪ʯͷ򵥡
ԼǰڼеʱֻһЩǳ߼ĿʯŻıֻ֡ôҵʯɽһܴмڳء
ѵǡĬĬĿСһۡС꿪ʼʱȷпʯ굽ʲôԼû˵ް
ϸһ£ҲЩʯӵԵĿʯ֮һ򵥵˵Ͳˡ
ӵԵĿʯʲô˼ܼ򵥣ǿʯӵԡʦʱԲʦܹӵģǷӲϱԡ
ôֻӵԵĿʯܹзԵĻᡣûĿʯٸʦҲ޷Ƴ
ʱ䵱УеĳѪǿͼʶֹһءΪʲôͬôأԭԡ
ܹʦУӵԿʯζʲôǳסζܹһ˵ʵߡ
ʹڵĸ֣õҲܹʤ࣬ʤǿԽԺԼϵ˰Լ۹Ȼ
Թ԰ʱٴοʼ˶ʯɽλ⣬걻紵յĴŻγĿʯ
ôĿʯԲֻôһ顣ڸһ㣬ûôΰ󡣼ȻԼıôء
ԼѺͼˣȷֵʮ˽˭Ҳ˵ԸǲԡϵˣǸǲΪԼء
̳Ѫķʯɽ濪ʼ紵ɹʯɽ󣬶һкܶѷ졣Щѷ죬ûã㽫ʯɽֳ˼顣
ʱ򣬾ҪСˡС֮£ܿȷЩʯͷзʯѪ֮£ٽЩʯȡ
գеķʯȻоſ֮ࡣԼһֱƻ飬ʱˡ뵽תͷ
һҪˡˣҪҪҰһѽѻҪáһ㶣漴˵ͷ
û뵽ԼıǼ֮»ٶô졣ոջõںҪأӣϡе
һԭɳЫĵ̣ɳЫˡ޶ʱ֮ҲҹطǷǳȫġȡ𶦣óʯʼơ
ƵľǳֺҪֶѡԼǰƹҪࡣ׼òʯ㿪ʼ˶
ںʯƷʡڻʯںϳ͡еĶһǳɣȫûаֲϤĸо
ڸ߼ʦţѾϽ͹ԳûŵˣôܹƳڳǰ
Ҫһ֮£̵ĳСľڿвתšת켣ǳԶת켣
֮ûκηӦ֮£ҲںֶͲô׳ɹʦȴ֮ǰͻơ
ȴԽʱŴܶ౶мѶȣ֪˶ãо·ͻʲô
һ֮£ȫɬâΧƳҲ˲ȴ̡ȡֻ£ʮ⡣
㣬ӦǷϵļԡͬǷʯͬطķʯֵЧҲǲͬġķʯӦöǷϵԡ
˷ܵĽӹֻһ󽣷Ȼҵٶȼӿһ±ҸˣҲҵĶ˰ɡллءмĿ
ʱѾ۾ٻظԼ״̬ȵٴ۾ʱɫѾԹһ㶫ƣȫûϢ˼
ʯٴαڻַĵʱҲ˲١ȵȫں֮𶦵гһòǵеɫ
Ȼͬһͣڲתķʽȴࡣ᲻ת·Եľء
ԺŴŹּûкƽʱʦһΪȻġĬĬĽת¼ͬϴεԡ
ԺѾתûϸ⣬һ𣬷·ͻʲô˲ͬ𱻱Ƴ˳
û뵽γɹٶȾȻô졣һӿٶȣ¶ȡŶƵľԴѾǳϤˡ
εĳȻҲ߼ƷҪĳһЩӶ£óʸԶ˼¡
ãʸٶȼӿ˲١ͷתٶҲӿ˺ܶࡣԺͽ鹭ˡĸ֡
Це˵Ȼĳз鹭ҵĳͽ齣ˣÿɴճһԡĻεķ˷Ƥ
ͽճһԣû˵ĴնԷʽѾģԸʲô֣Լʲôϵ
ʹԭĹԱһ¡ͬʯͷԭĹȥļʸܹ͸һʯͷڵķ鹭ļʸܹ͸ʯͷ
ûʹøӽĽʹýתܹǿЧǸʱ򣬽ҪҪš
ʵһ֮˵߰ɣھͳȥһҪҽУҴ㰵ɱǾӵһЩɲܸˡ
˷ۣȻ֪ҪʲôͲܱ˵Ҳ˼һЩ˵顣˵ȷһֵֺĸо


118 ͻΧ
ʮνûϵǼֲɱԽ࣬Ǽ岻Խ𡣡һʱദѾȫ
Щ˵ֻҪûʧٶ࣬ʲôϵءΣֻø
ûã˱˹ŷɳıԵǿͼͬʱʵʮǿôΣյĵط»ûܹ롣
һ·˵սٴΡ׵ıȻٴжΡѪҺĲˡ
Ҳ֪׷ǵ޵ǼŶôõһ·ȻܹɹǸطˣûһܹ߳ɳĮġ
ͣΡǻûзأСĵ㡣ĸ֪УܶϢϵ֣ԶǸ֡
ʱܹĸ֣϶Ϊ飬顣û뵽ǣһµʱ䣬ǾȻ
֪ǣԼܹ뵽飬ҲȻܹ뵽治ԶǳУֻҪУͰȫˡ
еıԵȻҲ̫ڷԣбԵ΢ɳĮĵطͳΪЩһص㲻λá
ǰһʱɳĮˣֻмûйˣǿ˻ûһܹŻôҶԹŷɳʶһ㡣
Ϊһµʱȥˡǿܹļ΢΢Ļ¶ԷҪˡ
ʹʱĸҲ˴󲿷֣ʣµҲ쳣иƾĸ֪޷ĸܵ˵λá
ĻҲͣΡСʵôӦô찡ʹôиƾǳȥ
üͷ㲻óϢȽһЩεķҺ棬Ҫ̫ʰǰЩˣǰ
˵ţֳʼ˽̵Щܶ඼ɱֲֹᣬԼԼսľܽᡣȻôϵͳ棬ЧȴҲ
ܴܿѧģˡ΢Զϰ˼֮עתƵԶѲߵشôԶľ룬Էûз
֮۾Щ˴ڣкܶڵġܹ鷳ڸֻ֣Сĵ㣬һҪҸź֮ǰ
ȻԶԶԼĶ֣ǾҪСĽһԷΧдΪԮĻóȻЩһҪ鷳
ͷ֮һתʧӰ١ƾȻһʱʧȥټ
èǰš·ڸȫɽûзһûãӽ˵һڸ֡
ڵĸ֣ʵǿڶҡóϢǰֱıûа
̿ͱ̿ĵӣЦھˣûϵȻͲôˡΪһ˶ȴûаɡ
סԷ죬ֳһذףٴԷĺ󱳡ʹԷĽ֮¡Ȼͬıֽһ㣬˲ͱ͸ࡣ
ʬϵĵط˳ʬֹѪһѪζ¶Լжţһεĵطźš
Լź֮СĵǰƶšڵĸȥʵˣʹҲûб㿪ˡ
ֱٴηźţͣΡʱһǰ·ûãʵǺǿڸ֣ȫС
ʱ䣬ʧôڸ֣ʹǹ壬ʧҲСɡаЦȻʧ϶޷ҡǵĽǣҲûҪȥԸǡ
ӵźֱ֮·ͨ˷ܣٳڵλýӽšǣ˷ܵûע£Сߵһʯͷ
ʯͷںҹУ쳣ʲôˡԱ߲ԶһصĴ̿ͣʱ˳üͷһ壬ֱӣһ
ҽһղǸļһķɵ֮¡ϧѾ¶˵ߣѾ¶ˡ
Ȼ˻ûԶһźűѾˡϧǣʱѾͻ˷ߡطˣһʱ׷ˡ
ȵԮʱѾɼǰĳˡ̿׷һʱ䣬ֻηǰǳˣ﷢ͻء
˷˽ŲϢ˵ܳˣЩ쵰һȥһҪø׺úʰһ١˭׷ɱû˿ġ
÷񣬴ϿĺۣñסԴȥſ֮Լ֤ûã˵سˡ
ԼҵĳУҲԼҵˡ֮æӭӻԼĸۡűɳʹϢϱ
ʧһµʱȻطһ·׷ɱ飬ǳأ뾡ϱ
飬εսܿͻţпܾǳ۹ڲսˡЩ˵һôûС
ҲõһԼķ䡣Ӧ֮ĵܵķ䡣оôﻹϰ𡣡
ո˵꣬ס͡ʱһ澵ӣͣĨ֬ȻĿģΪԼݡ
ڸʲôôԼŪӡ֮£૵ʳûᣬŪ֮֬󣬲ĵ˵ͷ
عͷ˵ΧкܶˣСһΪáҿɲ뱩¶ݣԺжҪ鷳ܶˡ
˵Լĸֵ飬סͬҲףΪʲôɱֹᣬͬʱֶԹ׶ôԡ
ȻԼģҲֹԼȵԺ󣬵ȵʵʱӦûὫЩԼɡ
ʱѾʼֱ֬ˡڲǵһ飬ᳵ·ûãһӵˣƾյˡ
ľͰе֬һ˿ΡԼĻҲὫֶͿĨɡ治֪ôһġ
һ֮˵ѾûʲôΣˣҲ뿪ˡסҪңҲסˡ
ôʱ䣬Ϊ˵ȴ֬ĸɺԡΪñ棬ûʹֱӽ俾ɡڴˣҲԼӦ뿪ˡ
Σ飬Լ޷ıġһҪСİʲô飬Ҷ֧ġ׼뿪ıӰ̲ס˵
һͣ˵ͷûлͷһӴڷ뿪طȻҲӽ߾ȴȫˡ
ƾڵʵнĸ֣޷ټ˸֮䣬еıԵμ֮£ٳš
ŵͨʿǰһʲôûˡҡҡͷԼĴɡкң׼رճš


119 ٴж
ֵУŲϵ©˳ѹһ˿ЦһʧڴֵСǱ߾Ҷǡ
ǰ֮ǰȥһ˳еɱֹݵ㡣ԼһµõݿƬϱȥͬʱõʱƵı仯
һµʱ䣬ıȫ׼˴֮ҲйһЩսǾֲսĸ֣ûг֡ڵĸֶ˶
ҶǵĶ֣þǡȻǵıҪһЩȷʵ൱һ㶼Ҳ̫
ھӣǰ˶ľӡʱפҶǵԱߡЩһ磬ڿ϶ڳء
ľӵУҲ˵Ǹ֮⡣¾ûжٸˡƾڵʵ۹ҲûжܹԼв
뵽Цߣһ֮лỹˡ˵ģǵҹӪǣ˵顣
뵽΢ٳǰȥ̶̴ҹʱ䣬ѾҶǵ档ɫֵͣУûж
֪ǲϴԼֵ̫ˣοеʱѲ֮˾Ȼ˺ܶ౶ȻЩ˴һЩͨˣڵ˶١
ӻûݳ޵Ѳ߶ӵĳ̶ȡܿЩѲ֮ˣǾıԵ֮£
һ棬˷ʱ䡣һ棬ҲΪ˵ӵ״̬ԱõҪ顣СڣҲʲôΣա
СĻУɢ˵Ҳ֣˰ԵСȻûиеʲôѡ
ʱ仺ţһʧڵƽߵʱ۾·ɫת˲š
ŲԶɭϵľӪЦߺߣҵҪǽϣҪôҵĴɱֱᶯС
ͷȥԼԶĵطȻмֻں;ڵޡ֤һͬʱʮֿĿԼķ׼ȷ˵ӦСʧĵط
еһͷۣС꣬ħ޵ΣƷԺҰ⣬ˡΪطɭֱԵԼѾӭܶ߼˰ɡ
ҡҡͷȫЩ޵Ŀ⡣Щûж˼룬ҲܽСй¶ȥһʧط
ڼֻ޵Ŀ֮£ٽ˾ѲȦ֮ڡո뿪ԭصޱع˱ԡĿ¶ײеĿΧޡ
֮һΪǵļҲʹչȻԺû֪ˡʱѾϢĿ˾Ӫ
ЩѲ߶ӣԸͨ˻ԡԼĸ˵ͺûҲûʲôûã˾ӪıԵ֮
ϸӦһ£оȻźܶవڡЩڵʵȻܶ඼ڵĳ̶ȡЦʵԼ˵ûʲô
ŲŲСĵıܿеڰڡǰһģһľ޴Ӧþǽסĵطˣ뵽
û̶֣ΧӪת˼ȦϤӪصĵ·Լֻáһ棬Ҳȷһ¾Ӫеĸ
ȻϣӪصУֻڸ֡ˣԱߵҶǵС֮ǽӵϢٳҲҪܳһʱɡ
ܿһոսڵĸ֣»ص˴档ʱ򣬽ٿ飬룬Ҳ֪϶Ǻսйϵġ
ʵУֻнһڸ֣ҵȼߡ˵ȫӡСĵעһΧҵһλá
ԴʵĵطСĵĹ۲Ŵʵڲ룬ӵĽط֪˵ЩʲôһףԵ쳣䡣
üͷȡ鹭۾бŴеĽһ֧ʸСĶ
ʱһ˲׼ɡһ׶ϤϤˡ˲׼֮û˿ɣֽʸͷųȥ
ûκɫʸ棬һŵɫâڹâİ֮£ʸתٶ˺ܶ࣬ٶҲ˺ܶ౶
еΣյʱ򣬼ʸѾ˽ҵĦͷת֮£ϵǼ׷ʹ
ע֮£ʸ״͸ʱ򣬼ͷѾȫĥԼĽͺļˣһ¶޷˵
ȷǺܺãȻͷȫĥɾǿĽǽؿڽһ⡣۾ȥ
Щ֮һ뿪пǵȴǼͷ顣ǰΪݣͷһĳ̶ȣһ㲻ϡ
߼׵ʱ򣬼ʹз鹭ԣԼǿĽҲʧܡԺԼӦýͷĵȼһЩˡ
Լ˵µʹһĿʯܹˡ˷һЩʯ˷һʱѡЧȴױȡ
ԺţοһԼϤĵ·ȥ߼ͷ׽Ѿ˴Ӫ
ûã˴ɱ飬ѾӪû˽ѹ˲˻ҵ״̬Сľ̿ʼѹ
ټѹ֯һ֧飬ʼӪѰҴ̿͵ټողǵ̿Ϳ²ôҵġ
پۼһ¸ղǸٸԼһӵϢȽһڸ֡Ϣ֮ɫʱò԰ס
֪Լ϶̿͵Ķ֣ҶǵЩ˹һٳҶȥ飬ѾԼܹܵ˵ˡ
һ·ϣȻûκһסټ˻ҵĻûãѾ뿪˾ӪСһȦӣٳҶȥ
һΣԼӦþʸӰ˲鿴һЩԼҪ˰ɡĬĬţȥ֮Ӧôķ֡
ʱһǿϢ˲Ρε˼ʱɫһ䡣ʲôˣȻôǿϢ
âһһ˲ǰλӿ£һֻڵĸ֣ܹʱͣڿаɡ
һᣬ߻˵Ǹ˰ɡôҵĸоᣬòǼٵİɡһû뵽ռͱˡ
ڣԼĴ磬ǸϼһҲϲԼģŶԡ뵽ɴཫסݵñƵ¶һŲϵס
üͷһ塣Сӣһֱǵ۹Ұɣ˵һΣھӪһû뵽ĵӻǴ󣬾Ȼҵطҡ
һǿϢѹüͷһ壬˳Ϣ΢ڶšͺԼںһʱûѹ
üͷһܲɱ㻹еϧˡǳ۹ɣʱԼҲġһϼһԼҵˡ
ߵ飬ûаȤҲ˵ֱһ˦еĳ׼ߡȻʵ˵


120 ׷
˳ִӺ󱳳һ֧ʸ·һѳһпռָΪ˱ܣϴһЩʸ
ķӦ¶ɫСӣſ£ǲ׸ˡɫһ˸һŹֵĹâ
ţâۣ߱һɫǳ֡Ǹ˵ĸо쳣Ź֣·ߵı󣬶Ŀһ
󣬹Ȼڸ֡аֵֻֽгΪڸֵʱ򣬲ŻӵС
޾֪Щ߿ٲĵѹֱ˶˵ڸ˵ӵѾûˡ
ߵƣԶԶ˵ԱҴֳʵо裬ϵսŨ
üͷһ壬ָһ㡣һǹϮⲢǼǶһöѡϾһھż֣Ĺ
ڣðһƽһ»ɢߵĹû˺һо˸˼
û뵽ȻѾﵽھżĳ̶ȣǰһĻҶ㡣ϧϲɢŨɱ
һ߿ٳҲûʹһӣһơȻӲӡԭʹõļʸ˲䱻ȥ
֮󣬼ʸмתɽ̶쳹ΧȻ߽ʸɹסԼҲͣ
СӣСˡǼ˸öáֱһ߳һߺսһһʹ
ΣûֻųֵߵĽֽ쾧಻ϵʩչ˳ǿĸ֪Ȼ߶սһᡣ
оȡͷʲôˣʵԲһʵԼսԶȼʹһȻսʤҲ˲á
и𾪣ûܹڵʱ򣬺ڵĸֶսҪ֪ÿһĲΣһ޴ĺṵ
սһʱ֮ϻǷƵӣϣѾ˺ü˿ڡȥĻԼ㲻Ҫطˡ
뵽һģк˸ŲƶһӰԭءһȻȣӦȴеĿ١
ѾߵߣߵķӦȻҲЩԾϾ׼ѾǰļʸһŹֵİ
һӣߵһһīɫҺΧжоȣǴŪġ
ûռɳЫһ㣬סȻͷʵǿôĶҺ㹻һˡ
ȻҺ֮ߵƤ棬ð˰ۡһٴӿ߷Ӧ֮Ѿӿܴռˡ
ʱߵĹμ١ûнǷɿܽɽֵСʱֳٶȣƽʱҪӿһЩ
߸׷˲еͷһ󷢻衣ãֶ̫ˡ뵽ֻܷ߷ߵĿıӰȫתʼƶ
ʧһκɫѪҺ˿ڴߵ˿ڿʼٻָšôʱ䣬Ͳ֪ܵȥˡ
뿪ķһﵽʲôˣôȻʵǲԣô־綾
Ȼֳһȴšڸֵǰ̶ֳȵαװûʲôôͼ򵥵Ľסûʲô
üͷͻȻˣһߵ̫硣ôǸѾͷĽ˵ôôء
߿еȻָ˵ΪҪѰŻСһһ˾Ϳˡ
ż֮£߼ӿٶȣٻص˳еСʱһǰ˵ˣոմϢСѾȻˡ
ɫһ㶣״֮ҲڶֵĿ⡣һ뿪˳Сǰڵλá
̫ҪŪˡ˵εʲôΣգ˵˭˵ôʱ䵽ܵʲôطȥˡ
Ȼ֪һĽĵȼǶ٣ǿҲֽ˵ûеϵôҲŵġ
˵ʵܹԼܡʶܹ£͸ˡս飬Լʲô¡
ʱߵ֮һ·ͣ㣬ǵķȥͷѾע⵽Լط´ο¾Ͳôõˡ
׼һ·϶㿪еλǵķǰжȥɫʼʱѾܹԶԶĿǵˡ뵽ٶٴμӿ첻١
ãӰǵĵ·档ſڲ֪˶ٵ̽ιǸʲôģϿǽܼ顣
ҲһϷʵĿȻսʱڣκɵˣֱӻɱǰ˵ЩΪԼȻҲˡ
ǮʱǱȥġǲˣʱ򲻽ǮûˣҲϡΪԼҵĳУͲôĽˡ
ĿһۣȡԼݿƬǿһ£ϵ̰ʱݿƬɱֹĿƬ
ɱֹˣʵǿɱ˲գۡЩһˣԼСɾΣˡʱ򣬶ӳϽƵһȥ
ˣ飬Ĺ֮ѧϰĿģŸʲôҰŴ򿪣λ˽ȥһ仰ǶԱ˵ġ
ǻʶȤҲûΪǡһ仰Ҳû˵Խ˳еСֱʧ֮󣬳ŵļ˲һ
ʱһ䲻˵ʲôӳôסǸһѵǿɡϧôһֻ򰡡
ӳһͷϣŭûӵĶֱʲôɱֹľӢɱ֡Ҫڲôõ˽ң
ţӳʼǰƵ顣Щӣ۶ǽҵļһȫʧ٣亹СĿΧ
ȫûǡԼݣʹʱȻܹɱֹֻᵱСûã˷ֻСݵС
ûб÷ϻֽԼϵİ˳ӴԱ򿪰һһ𾪡ȻкܶйӢɱֵݿƬ
ȷ֮󣬷ԱϽ¼ڰͨķʽܹᷢϢţԼɱԷ˵˳
ܹһ㣬÷Ա˿ĵνĽ˵꣬ǸڸֵһЩ˵˳
֪ڸһô˴֮䶼ϤЩϣпܾͻԷ˭ʱҪ֯ʲôƻҲúס


121 ٻص۶
һ֮ûͣ뿪еУǸڵĸڡôⳡսԼҲûʲôϵˡ
ԼƴҾ˵Ȼս׼ʱܳܿͻ̫һЩ϶Ĳ
֮뿪ǣֱ۶ȥ뿪֮һ䡣Լαװתص˺ɽС
ûã㱳һӺɽ˳ٴǵſڡһûж㱻Աߵ˸˻
ӳһĵǰȥ˵үˡ͸ţʲôҪһ
˵ͷûЩʹļһֱ˸ոմ򿪲õĳšֱʧǵߵУŽٴιرա
ӳһ˭ûݣӦòɱ˰ɡһã쵽ôˡ
ӳһۡûɱֹˡλֻҪһ仰ѡ˵ţ㽫ݸ˳
ǽհᵽǵˣʶүӳô꣬Ƿǳ
ɱϵԸҲ˽⡣˵͵۶ϵǳáǵҶúˡ
Щһ亹û뵽˾ȻһһæС˵ӳ˵˵Щǲǵġıˡ
ӳһ˵ոյЩ飬ѧŰɡҺ˵һЩûлүСǣҲܹǵǲˡ
˵ţӳŸո߹һСˡƾӳŵľ飬Щ˾һС̶ӡַǳС̶ӣ϶ûκ
Ƕӳ֮󣬼Թ·𿴵ĶһΪȥں棬Сĵѧϰǰǵľ顣
֮װǸոջӡҲûһЩˣԼʶˣѾ۶ˡ
صУɨһ£ԭؿʼϢһ죬ܾǰ̽õˡڶһ磬Լİ뿪ǡ
ƾʵӶĻ˷ʱ䡣һ·ϣٶȹȻҪ˲֪ٱ
̶̲ʮʱ䣬㿴컪ǵĴšط·һ㶼ûܵսӰ죬Ǻǰһģһʮַ
컪ҲһˡеʱûܵκεѡԸоĵԼ컪ǵһ˲䣬ܶ˱Լ
Цϲ͸ŰɣΪԼֲءûκηӦԳԼסȥܿ죬صԼڵ۶Ժ䵱С
֮ȵķ֡ӨӨˣҲطʱڻء
ӨӨҲû˼ȥ˳սӨӨٶȣ׷ϣֻܺݺݵĵ
ˣôҲ֪ͨһҲùȥ㡣ӨӨܵߣ͸¶˷ܺϲõĿ⡣
ܿͲںЩˡš磬硣˵ĻУСԴϵĲšܿԴο
ˣȥɣҵǳɡŪ˺öءһ㣬ûк˵ȷŪ˺ܶʯ
ǿʯһ޴ʯһһʺԼĶǼγȥջ
˵˱ӵص˴С顣û˵ֻԼɼʯ飬Ըıһ¡
ӨӨ˸ŲŵĿ⣬۾˵û˵ʱҪһ˵˵ԴûκλӦӨӨЩơ
ţԼİӵ档ɫʯͷǷʯܹϵԣҪҪ
˼ҪҪԼһȻǷϵǣʲôϵֲǱԵıǲܹʹá
ҲǷԣʹֶҲõͦܿȫû֣ͷʾͬ⡣Լ磬Ҫˡ
˵ͷͿơǰȻҲǣڵʵ޷ѾƳɹУںĲϡ
ĻӨӨȻʾżл͸¶ϲõĿ⡣˵ʵ˻Ҿ˵֮⣬ûô߼Ķ
飬ǣԼƳģԼʵûж֡
ڻᣬھƳôءûгɹܡһ˵ıʹҶѳܡ
ǳɹˣҲֻܹõһѡܹƵʦڣԺ𣬴Զ׼ġ
ҪǣһֱߵλݶѰλʹǼУҲûм˲¡
ʱһӵüͷһ壬߳˴Ժſڳʱ򣬼׼洳
Ϊ׵һӿܺеСڿϳˡҳﶼˡ
һɫʱһһŴԼ鷳ǲΪ컪Ǿû˸Ҷʱ򣬻Ѿ˳˽
һȻˡЩˣ͵ɡ˵ţָԼһˡüͷһ壬Ȼھżĸ֡
Ҳ֪ǴŪģһеĺ⣬һ⡣ȻԼԹޣԼҲ
ðɣҴӦˡصԼɡȻͬΪھżһҲûнԷսȫһεġ
еĴӦˣô͵ɡԺ󣬾ھбԣʱкܶǰۿġ
Ա߲֪߳һˣ˻ĻǵǲЩãһɡǻʮңǰѳѪ
ʮܹʵϣǵвſԡüͷһ壬ЩһﾹˡҲνͷͬ⡣
ͷֻУһȺ˺ƺƵ뿪Ժ䡣ʱӨӨ˲ŷӦ˹ôܴӦء㵽֪֪򡣡
˵治ӨӨֻεĸ˫ͬ⣬Ҵʱ򣬶ǲݡ
˽⵽ԼеǸ̿ͣڻݲͬһǵǸ˵ĸ磬ǻĸ֡
֮УʵƷǲڳʹõġַסԼơ
Ϊݣ»Ҳ֡ھӮ˵ĻԷҪͿһЩ
ַ£Լļ嵱Сһ˰ԵüͷȻԷҪҲ


122 ۶
ˣǷĺˣȻǸһھżҲΪҲھżĻһ̾һٶ̫˰ɡ
ʹܿʱ䵱УҲǿҪͻ˶ѡʵһ۷塣ûʲôıǣʲô
ع˵ˣùЩһˡ׼ϣȡʱ䣬ǰ׼á
Ǹʵھżļһȫûзϡڶ˵ֻҪڵĸ֣ȫںԼսԶԼΪ
ƾҵʵûã㽫ϸ׼ˡĸ߼ֻԼơ˵Ľףȫϡ
¿ʼƣϢһȥеע⡣֪ƳʲôԼֵܷܲһЩء
ûЩһļӣԹԵĿʼơʵҲĹϵʱ䣬㽫˵ɡ
ɫĳǹ׺Ͷụ̈ȫŵɫâʹЩʱٶȻӿܶࡣɵ˿ڣҲһɵ˿ڸơ
ûгȥҪһԼٶȡȡʯڻҪƵģס
Ȼڲ֪ԼĳѪǲʹˡȴĳԿʹóѪҲûһٵҪԼһ
ǿʼƬͽ˿һסεĹǳ޴Ϊ̫࣬μЩеԡ
ڸո׵ʱѾһľ顣Ϊһ࣬ҿͬʱܶͬʱ
һ˷ҲǷǳصġĲ϶ٵˡʯҲ˷֮࣬ڽеȫɡ
ƺ֮ɢŵâɫףȻܹһָƯڿС¶˷ܵɫƷ
ĶֻԼܹˡɹʲҲ̶õʦֶ¸ûгɹĿܡ
ʱѾǵİˣǾʱ䡣ʱ򣬻ָ߳˷䡣ˣӭ
ֽ˳ǵģˡǵʵҲܶ˰ɡŵ΢Ц
˷ܣ˼¡о˳֣ҹٶ˲֪١±ԼǿĶˣԼҲսʤˡ
ԭٶƵӨӨܿʹǼʱ򣬶ʱһŵӰӡʵ΢һ㣬˵Ĺ켣
˷һʱ֮ڻعû뵽ٶȻô죬ǾͲľˡ
Ȼôٶȣп϶ĻʹԷôЩ޷סˡ
˵ͷǺǣʮأʹԻңҲܹóİɡ˵Ǹһﵽ˭Ȼܹ˵
ӨӨ˷ۣԭǸ˭㶼֪ǸǻҵĹܼңȫܴ󣬶ܲ񡣲룬Ӧ˷Ըİɡ
˵ͷôʵĽң˷Ը˵һܼңǻܳ谮үҲûȨɡ
һᣬ˵ˣҸո꣬ҪȥϢˡʱ򣬼ǵ֪ͨҡ첻߲ݵҲеһƣ
ǿȵʵŷǳİڵ֣Լʵ΢
˵˵ͷɴҲؼˡطʼԼԭ˵ڳױˡ
ǵȥǺܼ򵥡Һһôˣ͸˭áܻô߼ʹΪϰһǼҲȫ˵Ĺȥġ
ǹ䣬˵ӰԺشš֪ǣΧܶʶԱС
û뵽ȻгԾϢ뾡ϱһʱ䣬ΧļʶԱȻȫһɾûмԭء
еǹһ˿Цɢ١ɫʯ˸Ĺâյڡеӳ
ߣС걧һźԼʯ̰šͷֳһſУ
ʱţת֮һϡһ磬ܿķš磬磬ԷǻҪȥء
ջС꣬뿪˷䡣Сܶ£֪ڱǰʱҪԼ˵ôɰСҲû˻ỳɵ
߳ţӭľǸո𴲵ӨӨˡõµ̫˷ܣֱ֮˲Żȥ˯
ڸո𴲣һĵϢеǰһӨӨݺݵĵһۣķӦ̫СһЩ
ҲǵģԼһϢǶû˯áӨӨյߣ·ҪȥһԼӣʵƵġ
ͬ࣬ȻҲǸո𴲣ϵžͺ롣ӨӨֻһ˯¶ѡ
ûж࿴ԹԵǰ档ˣԷɣȻỹҪȥءַӦӨӨһ˿Ȼ
ܿͻָ˹Ҳһˡǰһۡѵ֪εľ磬кܳʱء
ʱ䣬֪ͨġֻһֱûеõϢʱ˵עе棬ˡ
üͷһ壬Ƶ˵ԭ簡ôʲôץʱĺá˵꣬ӿ˳Էٶȡ
ӨӨ˵㲻Ҫ춼żҲҪһһֱܲ˵ġӣӨӨЩۡ
пЦԼʵ̫ˡץʱ˭֪ᷢʲô顣һĸףôһλ᲻Լܿɲðա
ҡҡͷû˵ʹΪΣգΪս˺ĸ׵ҳҲ˿ķɡʱ䣬Լ˵ƺЩá
ܿӣˡðɣͲˣúǺˡȻ仰Ƕܿ˵ġ
Ȼ˵ܿʱ˷ࡣҴҳԹ緹ʼԺ䵱תơܿûİãܺ͸һߣѾˡ
ԶԶȥںӱߵӣôĺгʱӨӨǰȥˡõʱǶݵģʱܿٽˡ
ӵ֪ͨ˴ҴҳԹ緹ű㳯ȥìܵĵطܶжС۶ľڳĸ
˳·˺ܿ˸ߴľԱߡЩ𣬾һ涼Χǽĵطмһεľ޴̨
Χ̨ףӶǵõģʯͷֱӵ̳ӡԲνǶ̫һҲûжӰ졣


123 ľ
ʱкܶŶߡľѾǺܵ۹ߵȼľˡ߹ۿľпܴʲô
ÿξۿˣҪǮƱ˵Ҳǳһ֮һͬǮ
ʱͻȻע⵽ԱߺһȺΧһֵʵڸʲôôΧ
ӨӨһۣν˵ߣһЩͽĵطÿξʱЩϲĲûʲôÿġ
۾һζĲ˭õģҲע𡣡⻰˶ʱֵĿû뵽һȻȤ
һ£ӨӨ˵ԭׯңͬѡˡӮͬеξ⣬ׯֻлһҶѡ
⻰ʱ۾ȻЩһҪԼԼҲûʲôԥġתǰȥҲֻøϡ
ƲǺŮòҪǣǵϳû˸סǵȥ·Ȼóһ·
ûˣԹԵĹ۲ΧطȻѾγһҵжľ֣һвٷϵˡ
ȤǣмļһԱ߸˽⡣˵ЩһܹӮǮĻпܻάһЩ
ֹһϹ۲˵ԼһǳˣȻ츳ʵǲǿҾսӦò̫ǿ
෴һܾǰǻĸ֡˵ֻһܽڣΪҶĶ֡ôʹΪûǼҲӲ١
ټϴѾܴ󣬾սҲ࣬ḻЩ϶˵ӮҪһЩ
Щܿߵ˵ЩһȻѸд֪˭дģһŹġܿצӣ˸оЩЦ
΢΢һЦ˵дǸãʱǵǮӭܿԺòá⻰ܿϸ˵Цݡ
Ҳ֪Ѿͷô£컪ڴôʱ䣬ʲôöûгԹƫƧֳжӡΪˣӨӨ˺óһʱء
ľǰڴء˿ľ֣ȻԷӮһһԼӮһʮ
Ҳ֪˭ŪģѵΪԼʵĲʵҲֻܹô롣֮ǰҺͻһΡ
ֳʵҲǺǿƾ֮˵նɱҵˡԼ¶ѱס
ôεʱ䣬ԷôΪܹôءΨһöԷɵҲҵĹܼңöĲķʽˡ
ͻȻóöԷЩĻʻһЩҪע˵
ׯЦλү¶١ʹʷǳߣҲûмԸӮҲ֪˭й¶ôϢȥĻο²ж׬ͷ
ν˵Ӯһҡ仰ΧһƬһôֱʣȻһ档
ׯҺòײŻعСĵȷ˼֮ɫ÷ǳˡһҰɲһСĿһʣԼͲõˡ
ɲܹġæʾһ˾ûκԥֱӽעݣԼĿƬ滮һҡ
ԼӨӨôʱҲֻһҡһΣ֪˳ֶʮңʲôӡ
ϸһ£Ҳе۰ɡЩڣ֪ĻԼǺȽϼҲã϶ûҸصĴۡ
ֽ֮ܿ˵ܿҪúպáɹϵܲܳԵܿĵ˵ͷӣӨӨ˲Ц
Ц֮󣬼˱㳯ȥΪξǣǲƱġ˵ݣȻҲû˸ǡ
ɽ뾺ʱԼǸνĳϣѾվ̨档ʱݺݵĶ·Ҫȥһ
ɺͻӭЦеĿ˵λþòλֵܣǵһμɡε鴿ǳԼ˼ǻûаϵɲҪ롣˵ʮò
֪һʲô˵ЦȻʮòǻһ˿⣬ȴɲ׽ˡ
ҲûҪǷ˵ͷʾŮԻӶһʲôˣǻ᲻֪
ɿܿҪ˵Ļʱ˻ȥܿɲŻɵ˱ӣмԼᡣһ˿â漴ʧ
λһЩ飬ʱʧһ¡˵ţתߣ֪طҲûʲôõĽչ뿪
ŵĺеߣСӡ֪ǻҵ³ʲôҽһҪ㡭ס죬ߡ
ûȻ˵꣬ɱĽɵĻӡͬʱֵܣǵλǳ󡣻ɵĻҲ
ż˵ıӰЦһαļһһ׳աҳҪÿʮֵĲмǼһʲôʸҫ
ţֻҪԼʵٴͻơʹңԼӵ˶Կʱڵĸ֣ŻҲûм
ӨӨ˵ͷ̨ȥˣùһˣǻȥ԰ɡȵ֮һʰǲ١
һ뿪࣬ҲʮֵĲмֻڻҵǿȴܽô
ܿ죬̨ıԵ̨֤֮档治ϵĵգЩ˵ûʲôá
ϱһѽȻѽǳѪһͨȻʹͨҶҲǲɶõı
΢ЩϵļһǵԼ˵ĸ硣ȥ˻Щ䵽۷壬кܴĿܻڰɡ
ʱһ޴İ֪ʲôеһѳһۿȥҲǼ
˿֮󣬿˵СӣôĵӣȻɱһĵܵܡѡһ
֣֪һĳˡ嵱Уһ˹ףһ̶֮󡣱ԻôգȻҲġ
Ҳ˵ԭǻҵ߹ֻ츳ȽϺöѡôε飬϶ͻܲɷֵĹϵԽЦֹԼǰ׳
ϻ˵붯ֵĻͿɡȫһѹȻʵ˱ϾͬƸûʲôá
ȻҲʶһ㡣˵һٳ˹гһŵ⣬ٳ
۾΢΢һУԣνĳϣǼҲӦǼɡϧԼ˵ǲ


124 
һУɫƶϡ׼ָ˳档ʱеһϮ鵶˻ء
ʱסЩı仯һʵԲԼ٣˵ҪǿôܣԼѾ۷ʵˡ
СӵôġǾɱǼԼ˵Ļ뵽о˸
Ϊ˱ԺܵвһΣԼҪĿܣɱŻľһɱ˳
ЦôһɱҲסԼ˵Լɱ˾ͱ࣬ɱʮŨԼѪսȭɱĹЧ
ĽԼɱͷųĻʵʵɱ»úܶǲᶨˣȻǲڴ֮ͥʹɱ
ȻȻӣЦֽԼİ򿪡һ˸ߵԲܣĻɫâ档
۾һУ˵ǼȻ١Բܾһԣڷ˵żߵļӳɡ
Һòϵԣǳ鷳ЦóˣҸ߲Ҳ˰ɡ
Щ˵ѾΪرˡĹϵҺңûıʹá
Сӣûܹ㣬ԹɡǰһɱԼĵܵܣԼôŹ
Բܣ̨Щʶˣ׷üͷȻ̫һЩɵǷƵһߺ޵Ŀһֵķ
üͷһ壬ֱסıûҵĹܼұ㺰ĳѪǶĲĶʰ⻰ΧһƬȻ
мĿһۣĽеĽȻ߼ȴû˿֮˷˲١
ĶȴӨӨüͷڸʲô˵вǺѡ΢硣
ûеȶԷȶ֣һٳǰ˹ȥᶯһ˻ĳһȭлеԲܡ
һ΢˺벽һ֮£УΧġ
Цԭϵԣǻǿ±ǮղһеԼĹ󲿷ֶԲܸյˡϵУҲһֲˡ
ܹһ֮¾ͷֱģĸ߼ʦ֮⣬ĺܹ쵽кݹһԼ֮ٳ˹
Ӷг磬ޱȡƷʾͺܸߣǿĽӳ֡սһʱ֮󣬻ĳȻȱڡ
۲ѣ۾Щ졣Լ˺ܴĹͲŵõ벻ȻֵطŪˡ
෴жΪƷʸߣһԡܹסĹûаˡĻɴӶơö
쾧ףȻû٣ҲȵĵܡƮȻԵǱ˲١
ȻôҴһԭΪƵһʱѹŻռϷ硣ʹɶмȻ͸¶Թ޺ͼʵĹâ
ӨӨһҾ˵ûаյĻôͨǸͲĶ֡
ܿĵ˵ͷġСѾͷԼ뷨ϵǼĻڻô
ʱ̨һƬЩ˷ӦһӨӨˣҵˣɫԽԽ˭û뵽ٶȾȻ֮졣
е׳գǸСӡοǺòײģˣԼ֪
ұ죬αԺǻûаϵɷŭغԼôôһ׳յܵܣȻЩҶ֪ôܹõ˵
ȻĻ۸ˡɫ˲ò԰ף֪鴦õĻƾԼղŵĻ³Ҳòȥ
սеĻĻһ˿ŭȻԼǺܺãôҲҪò١
Լʵ۷壬кܴĿܳڡԼô˵ҲһϣʹҼҲһƾʲôô˵Լ
ٴεסһеԹȫתƵϡһԼܾܵͲȥԼҲط
뵽Ĺʱ֮ڣȻȫأƽ֡Է쭣΢΢һξ롣״̬άֲ̫ʱ䡣
ȻһСᣬֹͣǿȵĹո׼ǰȥʱ򣬻гأǿӿע볤С
ı֣֪ҪˡÿһǼУмоСԼ쾧ҲУԼòˡ
ǺȻľУʮǿʵȵ֮£ҲӲĹбָȫ䱸š
̶̵һ֮£Ѿǿȫѹ뵶âǡһʱ䣬·һȦҲ䳤˲١
̧𳤵һͻ̡ζȻ٣һӰӡһû뵽ȫǼ
ת֮䣬ͻ̱Ѿӽ棬һĲһĹسȥ
˵ͬʱгϵŻĳÿһεǿ쾧ɢһֵǿ
أеԼЩ֧ι֮󣬳ѾԭӡʹԼŬעҲ޲
Сӵٶôô죬ʹǼٶȣ׷ԼٶȱĻСӿ϶ᱻԼһΡ
̨һƬȻû뵽ȻʹôǿǼû뵽ǣȻַƽһεĹһιһ죬ǼȫĴ
˳ƴ̳һæʹöƵסοٺˡոʹùĹеȫֹȥԼܲ
еĶƣġֻҪ޷ƿƣԼѾڲ֮ˡѵСӵܱȵԼ
˿£ԼѾ̨ıԵܽˡոջʵǿһЩ˵ԼѾ̨ˡ
̧ͷŻеĶƣЩơôԼĹ»öǸڹΪ
ЦǷǿ»Ὣó֪ٶȺͳɹôôߡ
ҲЩûڣ֪ĻԼһʲôϵԼϵףԷҲΪɡ
뵽оһⳡսԼԲ䡣ļԼһɵ棬ϧûܹ
һٶȱ˺ܶࡣ춼ǽӰûκֻܷǿĶƣǽеĹȫֵסˡ


125 ɱ
ʱ֡ǿһ˲䣬ȫӿֱ۵СţһŰɫĻ棬вתǿϢ
ȵԵʱһ޴ĻѾл͡ʲôеʣûмʹǼ
ûнͣԹԵĽ󲿷ע򣬰淨γɷʽתһε亹Ӷͷ䣬˲䱻ɾ
ܵǿϢ֮£ȻվݺݵĶȻ֪ʲôһһַǳǿǼ̰Ŀ⡣
һҪǼŪ֣дͬʱ𾪵ĻˣӨӨʮơȻжԼ
ڣγɣ񱩵ĻΧһ㣬ٳȥȻҪܣȴоԼôҲ޷
֮£ڵϣ˫ץסƣȫȫʣӿƵУɢһŨĻɫâ
һ˲䣬ͶƽӴˡֹһᣬͻȻը·ƽһһе˸е䷢ͣΧ
ٴλظʱѾٳ˹ƵһߣȻĻסˡǿȴɡ
ȫѾûаĻ龰Ϊע⵽еɱķ֡ûдԼ뿪ҵͷסԼ
ڻҪԱʱ򣬿ϧѾˡǰûκηϻֺ飬һĺ
˼Ŀ촽˶ʲôû˵˵ϡջسϺޱ顣
ȻѾˣôΪʲôҪǱҡԴˣ˿顣䰵зǵİ㣬罫ȫˬ졣
Ϸ࣬Լûκιϵ˽ΪȻûκνڲִ¡ڶء
ɫ԰ףһ㣬ԼŵһˣĺˡԿ϶лᣬ϶Լһ¡
һһΧµĳͶƶĶɵɫѿƣǻҵĶ֮һ
ϧǣڻɸ˵ºǵĸͬʱĸʹҲҪһ£鲻Լܹסˡ
һ۲УɫЩסСĿ˿ɣӲͷƤ˱ĽһѾȥûκ顣
̨һƬЩ˺ܶ඼˶ľ֣Ҷ˻Ӯû뵽ǻ
ޱ飬ڲ֮תߡԼʱ䱦ôʱ˷ѡȥ
סҵʮңҪǸҴûлͷ仰ǻϽ͡ûãľ㴫ˡ
ɵȻҶ֪Ҳû˵ʲôϣҵӾͲÿˡʹķ֮󣬻ˡ
ɫһ任֮ƽ˵ߡν˽Ϊѣǻûκιϵǻ͸¶ɱ⣬ȴ֤вġ
⻰ϽתܡʵǺˣƾֳʵʹңûмΪĶ֡
ЩˣһֵĻǣͻܴ󡣻ҲŲΪһССĻԡͲôˡ
ҼȻѾԼ˷ô˼ôǾһֵġҪԼǱԼѾǵʵ
֮£ܽԼձĻǾһҪʹΪĹϵǲĿŵĶ֣еУ϶١
Լʵǲε飬еһֽȸСֻԼʵٴͻƣվǵĶ棬࿹⡣
תԹԵ̨˵Ҳ߰ɣжʮҵȥȡء⻰Χһ鴤
Ȼŵʱׯϧǣߵˣݶͬ졣ܹġ
ֽҵʱЩһﶯֿǷǳģô˿šʱҲ˵ִˣԻҵɷǳӰ졣
󣬵Ϣȥ֮ׯҷ·˵һһɥһſƬת˶ʮҸλȥӿ²ù
ſƬĵ˵ͷ߰ɣܿȥԡܿ˵ͷıĸԴܿЦԽԽˡ
һȦ֮󣬼صס˵컪ϤҲͿˣûʲôùġʱ䣬ץźá
еԼΪȻѾ˿Գڵĳ̶ȣȴôɡ֪ҪΪ£ٽͻơ
ȻͻҲͿԵġͻҪԵҲԵĻҪüʱ䣬һ㡣
صҲãԺĹ±ǰүüͷһ壬ʲôԼѵЩҪļһ
˭ʲôġҪĻûʱ䣬ǵȼЩһһ㶼ںҺ涥š
ҡҡͷС˵Ǹ˵ǻҵĹܼңүֻһñ֪ӡ
һѵͽˡ⵹ҲǣϾǶ˵顣ûҪǽ֪˵ͷ˵ɡ˵꣬תص鷿
ûãһۣߵļһ˽ƿñ֮¶ǰԼǸ˵ǻҵĹܼɡ
˵ʵ㲻ôżģʮҶѣһǺǻҵġ⻰ܼһ飬ԾǷ
ǹܼҲҵæóһſƬʮһүӦõģԸķ䣬Ʒеġ
ܼ˵ԼȻ뽫ڹԼϡһڱڹˣѹܹϻҵĹܼңȻ򵥡˵ͷû˵
֮󣬹ܼε˵һҪүһ¡ܼСĵĿ·ûһ㣬ޱ顣
һᣬֻܼü˵ģǰǸΪܵˣЩ⡣Ȼ͵˻ҵıҲǸơʾǸǻ⹺ƣʮңôܼӲͷƤ˱׼
ɫһȻΪġ漴Ц͵ߣ㿪ЦɡôҪıҲһܹ͵ߵģôĴϡ
Ҳûмƽϣ˵ҪǸƣû⡣ʮôܻṻʮһҲ
ܼɫҰףû뵽Ȼ˵ƵļֵȷֵǮϾ͵ϡޱȣ
ңǸ壬ֵ͸ˡΪһ㣬ǷΪƣһˡ


126 鿴
ϧǣץס۸񣬾ǲɿڡչܼ֮£ֻܸʮңȻŶ뿪ʱ׼㣬Ȼ鷳ʹˡ
ʹȵԼȥ֮󣬿Ҳܵĳͷ飬˶ԼɾõǸѡˡ
ŹܼȥıӰЦѡԼɲЩ˿ίȫˣҪôԼžǡ
ǿǿ۲䣬ıԡһӲԸ񣬾ʹ۹߲㡣ԸֻģӲľԲУǴҵĹʶ
ûпЩ棬ӨӨ˵ӨӨЩȫת㡣ȫɸƷʵĿʯʽòˡ
ӨӨ˷ƤóԼĿƬ˺ܶˣ˴֮˺ܴΡȻΪ͸ӨӨҲġ
ʱЩˡҪ߼ʯĻҲԵġҪҪҲæءһۣû˵صԼڡ
౩ףӨӨһЦúܿġһûбҪͲĺ顣˵ףϾһˡ
Ҳ֪һֱҪһԼϵԴԼĹϵԼҵĹϵԼʲôϵ
ӨӨЦһת뿪ˡôһʶ֪ҪʲôʱɣԼϱ飬ɲԼܹġ
ص䣬š֪ҹĻٵʱ˹СĵĸһΧûע֮뿪ԼԺ䡣
Լʱ䣬Ѿüˡ˽ϲų֣ߵʱȫҲһֱԼϢֶΡ
ᳵ·Ľ˵ºУֱӽ˺еɱܹᡣǸͷ֮ͷʱЩȡ
ˣû뵽ȻܹһûĹǶѾͳƳˣֻû뵽ھͻˡͬڳΪϰϡһʱתˣݣʹӰУҲǺĽײ㡣
˵ͷϢ˿ûгԼԤϡܹһģҲֻԼһ˶ѡģôС顣
˵ôڿԲ鿴һЩص𡣡Ŀġ⻰ͷЩЩ֡
һſ˵ԣƾڵݣ϶Բ鿴һй¶ȥӰ˵ȴԡǵ񣬳ΪӰеһϡҪ鿴𡣡
ͷһᣬû뵽ԼǲһЩͻȻһǰһʱ䣬ɱԼÿԲ鿴һ¡
̧ͷ˵õģҪ鿴һЩϡôҪӰҪôźáûκβ
ͷȻɻ󣬵˵ڿԷ롣ʲôʱͲܾˡ񣬷ͬСɡ
ͷʾףű㷢롣ͷЩ𾪣ЩοܹôٶǨģԼУֻôһ
ͷĶܿ죬ûãѾˡҪõ߼񣬻֪Ҫ೤ʱſԣֻĵȴ
ˣڴȥ鿴һϰɡһЩڽڴɱϡͳ˵
ͷ˵ͷɱֹᵱУġҪϣҲЩ鿴ЩϣԼİţźܴİ
ͷû뵽ǡ鿴ԼΪԭ򣬶ǵ鷢ɱԼǸˣ˭
ûãͷ쵽һεСǰ档ԺðţСŻ򿪡¶ģһͨҲ֪ôڳġ
ͷ˺óһʱ䣬˾ͷһ·ϣ·ݺᡣͨ·һ޴ԹһϤ˴ţ·ˡ
һ·аûʲôԹȴܵ˺ü޵ϢЩϢˣʵԲͬ졣
ԹУܲʹȷĵ·Ҳ֪ƹ˶塣ͣ˵ʱѾͷ亹ԼԴĻĻȥˡ
žͷСţͷѵҪעˣ֮òҪ˵Ҳܴȥ֮һҪŻԭλУһܽĶ͸¶ȥɶм¼ġ
֮˵ÿһˣʱ䣬ʲôϸ¼ġһ͸¶ȥױ¶ԼݣɱֹҲ׷
ͷͷŽŴ򿪡۵һ޴Ŀռ䣬ռЩΧĹߣȴ˿֡
ռ䵱Уܣϡ治ˣкܶҲڡǴнġ
ʣܹˣɱֹĺĳԱҶһͬ㣬Ǿʵǿûиܵһ˵ʵǵڵġ
ͷû˵ָһܡףЩĴɱϡ˵ͷ˹ȥ
ԼǸԼҲǼǰԼ۶ʱ򣬸ոչȥġӦطм¼ġ
·ʮһ㣬һϣַո´Ĵɱ񡣶ϣҲܶزš
е˲١һʹԼ˹ԼǸҲûж˻ע顣
ֻҪԼɱǸ˵ʱ֤Լɵġô˭뵽ԼءΪݳֵĻ׽Լݱ¶
ûã㷭һϡǴɱԼϡֻһǧңˣǻҲոշġ
ЦƾԼֳʵһǧңô˸Լ鷳ҲԲϺã׳գʱȥ鷳ˡ
ʮȻĽϷŻϣѰҸһЩɱֹȻʮ̶ֲ̼µʱ䣬¼ڰϾȻôࡣ
˺óһʱ֮ҵйԼϡǧң񷢲ˣ컪ڵˡ۾΢΢һУû뵽һ
գԼںɽʱǺŵļһһսˣͻ˵۶ѰƵķû뵽Ȼ컪ڡ
Լ컪ԼҷǳԵ˴ɱԼǺǧң¾Ͳô˰ɡǧңǰ˵Ҳһʾ޴ʽ
ôĿƾǸֻ֪ţʲôûеļһôõó׬ǮɲΪ
ôı󵽵˭ءӦͶʲôˣǸʵܺԼгܻôҵˡ
Լ۶ʱ򣬺в˵ġǸʱԼûڵݣҲûбֳ˵κһӨӨ뷨ˣ
ѵҪԼе۶ĹүǶһЩͷۡûбֳһ㲻ͬѰı֡
ƽĽϷ˻ȥʼǰķϡ󣬵һϵʱ򣬷־Ȼ˵ϡ


127 Ϣ
һǧңǽݡˣһʶˣӣӦһŮˡҲ֪Ѿͷô˱ˣȻܿ
̾һϷŻԭȻתߡ֪ΪȫЩɱֵһУԼĶɱֹһġ
ϵĶÿɻһԼ˵źܴİûг컪ɽܣɫѾ磬ٻصУоԼǼ
ڶɫʱŴԼķ˳ʱӨӨ˶Ѿˡһۣ¶һ˿Źֵɫ
౻ϻ𣬴ʵ㿴ʲôҲעеϣЩΣѵԼֵô
ҡҡͷʼתƵĵطȻ֪⣬ҲûģתƵ컪档
ûãЩŭ˵ߣҲ֪컪Щ쵰ô£ܿ˲˵ԿҲҪˣԿǺһġ
⻰˵ͷļǵãղԵʱԿ԰̬ԼƷ弶ǵ𺳡
ǰû뵽ҲڵĶˡԿ츳ٰɡ֪ǼĴ֧֣˿»ȲǸԿ
˵ͷû컪ڵǸɶļһǼءĿԿǸҲʶǰǵǸˡ
һȻĴǸһ䡣ԼԭʹȥãԼˡʡԼ˵ע⡣
ţһ顣ΪԭͺԿʶε飬ŽĿĺܼ򵥣ǽԿҷ֧ĳţԼС
յܿһܿ츳̫ߣ޷ԼءһܿԼѡ˸õ컪ڣҲûʲô˵ġ
ԿͬĶţ˵ʲôҲòˡûĻԿкܶĿԣڽԳڡţôò
컪ڱҪ͵һø͹ϵֶΣȥ£Կ컪ΨһԿʶˣȻʹ
Ȼ֪˵ĹϵôƾԿʶ֪ĺͱŮˣôῴֶ档ȻѾǶˡ
ʵҲ࣬˵Կˣǳһ㣬Ը⿴ġԲŻԿ
ֻҪԿеޱô컪Ҳ񡣽ԿԲܼ컪ڣķԿҵС
һһ㶵ġû뵽򵥵鵱УôӵԸ⡣Լ˼뻹̫һЩҪѧĶкܶడ
һʱ䣬ƽĶȹˡҹٵʱ򣬴˺ܿҪȥ飬ЩżھŪΪá
˺ɫ·һߡĵ뿪Ժ䣬ҡõʵϵԼԼоԼϳȥë
ܿûжκ˵飬ʹԼý㣬Ҳû˵еԼ粻ڷ֮ܿҲûʲôı֣š
ЩȻ֪뿪ǣȷûκܹǸоûˣһܿסڸڵˣǺ׵ġ
ûãҴԺſڡʱãû뵽ϣһҲոܳĿҴԺ
˱ĳԿ飬û뵽ǣȻô鷳ۿԼȥӾͰˣץʱˡ
뵽쳣ʹǵҡҽԼԴŮˣԼķȻڣķ֮ǶͨŮҵ˲ûʶһ㡣
ˡ˵ĵûľ衣ʾ֮󣬱㽫˷˽ȥһĻǽԺС
ƾǿ֪ĸܵԺУкö֡ڸ֡ԼϢȽǿôԶûб֡
һ·Сĸˡûã˱һ䡣ţ˱ˡܵݶСĵע顣
Ҷ˵ˣǾԲ컪ڵġԿϤӣϤٴγ֡ڵԴѾûжķӦˡ
˴Կѵ㲻֪ҶֻҪߣҪʲôҶŪ˷ƤһǸ׳ա
ȻԿ仰ҲʮֲðߣΪˡ˵ĶǴģҲ֪ɵ߹һʱ䣬˲ٻ°ɣΪҲ֪
⻰һ㶣ȻǻɡôͶ˻ɣЩҴ̿͵ļһҲǻˡû뵽ԭֻΪЩˡ
û뵽ôʱ򣬾׼ԸԼˡȻˣôҲͲٿȥˡȻҪԸԼǾҪñԼɱ׼
ʱ˵ɫЩԿҪ컪ˣѵĲԸһߡ˻һͷβİ׳գѵûпԿеĲм
ȻԿЦ˵Ҫ߾Ϳ㣬Һûаϵ治֪İ׳գô컪ڵġԿĻ˵ġ
ԿȻô棬ǾͲҪҲˡ˵ţӿУ˿ٳԿ˹ȥ
ҡҡͷ˻һ׳հѵΪԿʲô顣˿һֱΪģʱѾĲ˰ɡ
ԣȻѾﵽڰ˼ԿȴѾ۷塣ԿıǣҪ˸߼Ķࡣ
Կһֱҵص˲ţ컪ֻһСѡ۴ԴǼ棬޷ġ
̶̼֮˾һıԿ˳ȥû뵽ԼյţȻԿжû֧סһ̣Ѿʼ˼
ԼѾǰˣԿԼӣԼǲͱȥˡԼ̬һֱͣҴүǸʱ򰡡
Щįˣ֪ԼѾ׵Կ޷εֻû뿪ҴԺȥֻܶ˶ѡ
˵뿪Ҳ뿪ˡߵԼסʱһĽ䵱Уһ˫ֱͻȻ˳
ֱ۵ˣƾڵʵԸһˣûʲô֣˲㽫˵ȫȫסˡ
εĵطһ˵ϡЩ֣㣬˭컪ڵĵӡʲô飬㲻кýġ
Ҳûᣬ󷽵ĽԼ¶ˣѾ֪˭ˣҪ㼸⡣˼ģ·һ
ԼһˣȻѾĳ̶ȡԼ붼ľ磬ʹǰĴϣҲĶ֡
ǰĽ·̫µıһʧӰ١Ҫǣ뻪ɵӪԸ飬ޱ顣


128 Ե
Щ˵ڣʣشҲĻҾͻټ֪𡣡˸Ͻͷ
һķ˵ʮֳصӰ˵Ļ˺òɡĻԼĻܵù
ƾԼʵʹ¶Щ顣ʱֻҪӵĳȥԼͻᰲȫࡣȻҶļ塣
ĳУȻǻҹġֻҪ뿪˵۶ʱԼһ֮֡Ѿˡ
Ϊ뷨ѯʵ飬ǳɡȻǸһڵ֪ԼܿĹϵʱҪԼ
˵ĻУɵľͺͳЩͬһӦһ񲡣˵һ̬ЩԼʲôϵء
ѯʱһֱڸ˵Լ˵۾ȷǣӦûѡЩ˳˼С
սսʵǸ֪ĶѾ˵ˡңҿ˰ɡбһۣ˵ͷʱתܡ
ûзֵǣͷʱɢһ⡣飬ôб¶Σأɱڵĵġ
ֱһӣûʹ÷ɵʹõĽͨذףӳ쾧ذסɴ˵ĲӣӺ͸
˼ѵתͷ֪ΪʲôҪôǣǰһڣʲô֪ˡνİγذףȻʧããҹɫС
ʽذףܶ˶ʹáûʹƵͷ˭ܵ鵽ԼͷءЦɣԼıɡ
ٻصԼķ䡣飬һӶ˷ѡ˵κһʱ䣬ҪҪĵطܿ״̬
һʱ䵱УʮƽͳʵֳǿȻ׷ɱԼͺܸߣҲûʲôԸ
ڲУȹһƽʱ⡣ǰʱսãѾΪʵ
ӺüǰʼѾ۷壬ûаС꣬ٶȷǳ졣Դӻ֮󣬱һֱڿʯ
ڣСѾﵽǵļ𡣲ԽٶȾԽܹСЧԽԽС
һʱ䣬ܿŮҲٴͻơԼﵽڶʵȻֻһڵΪ֮¡ôѾ˲ˡ
ϵۣԼĿػԽǿʱԽĵӦ֡ͬģƳҲԲ
Ȼûг۹Ҳֻ˽˼ҺҡڻҵҪֱӾܾˡ
ȻѾΪˣôҲκι˼ɡȻҶ̬ʮַߺޣȴ޿κΡϾ컪ǣҲ̫֡
еĽңҲûдһʱ䵱СͨҵĹϵȫһ˸߼ϿʯϧǣӵԵĿʯʵ̫ˣûһ顣
ͨʯ࣬ԿʯȴϡСһ˵õĿʯʦԼǳ۸ʦ߸ɴ౻ղϺܹ
һ죬żڽϹʱ򣬺Ȼע⵽һЩۼЩۼ·ļҵСһһȴ֪Щۼڲͬ
ɱֹһ䷭֮󣬹ȻԼġԭǣԼѾԼɱֹȥ
΢ûκηӦȻŮڴšҲÿ춼ֻǺ̵ܶһʱ䡣
صԺ֮ƽʱһصԼķ䡣ʼֱҹĻٵʱȻ뿪ɱֹᵱС
֤֮ͷɫĽһֽ·һƽһûκֱЩ񵽵׶ʲô
һ䵱УϸоϡȻε񣬵ǷǳѵġĿĵزǾǣϲ
ϲأһֱһסĵطڽʱҲкܴĹͣԺϲ޲ԭǡ
ںҶɽҲǺɽôɽҶһΪϲЩÿˡһ壬ᣬû׳
һ壬뺷ǿڶ࣬һֱв֮ġ˵ǵûʲôô
ǲ֮ǰһһڸ֡һ͸޼ɵų۹֮ʣһ
ҲΪͳ۹սУû㹻ɳȥϷ顣ǣ߲㵣ģʱ̫õĻԺ鷳
㱻һ񣬾ǰɱ峤ȻܹŪǾ͸ˡмѵ㣬һǡҪϷ봩ɽ
ǰںɽҲûй롣֪ЩʲôȻмϿֱܹӹȥȴܶʵšʱȥĻ϶ᱻ֡
ڶѵǣԷ塣ڴԭεûгУ޶˵ҪȷڵλãǺܲ׵ġ
һѵǶԷĸ֡ҲΪڸ֮󣬲Ÿ޼ɵġʵȻ۷壬սǿ
ԷԼƴĻԼʤǳСϴ¶飬ҲȻĻͱǸͷɵˡ
üͷû뵽ҪΪԱȻôѡҲ֪˽ʱ񣬿Ҳ̫ˡ
˵ͷֽƬһšͷ˵ͷʾԼ֪ˡ֮󣬱ޱ뿪ɱֹᡣ
ͷ̧ͷϣܳɹɣҪʹһͷףܶҪΪӰ˳ϵˣˡ
Ӱ˵еľ֮пᣬԶԶκһ˵ΪЩĻӰ˵ʵ»ᷭü
뿪ɱֹ֮ûżȥںеתóʱûںеתˣ뿴Լܲҵʲôö
ʹܣΪ˽ж׼һ¶ҲǺõġһ·֮ĶȤԼʦЩʲô
ʦƵĵҩǳȤΪϴεľ֪е㵤ҩǺкôġãԼ׬˺öҡ
뿪еʱ򣬽ָѾüֵҩ˵ģлظġһо綾ġҲΪ˿ֵܳĳЩô
ص֮ʼڶһ磬㿪ʼʰӨӨյ⣬ʵǴʲô
˵ʯ򲻵Ҵ㵽ɽȥ׼ˡҲ֪ԭɽԼ˵ĺɽ
ӨӨһ֣㲻ǸմôҪȥȻӨӨΪҪصսȥءܿ⻰ҲŵĿԼĸ硣
˷Ƥû˵˭˵ҪˡҪȥɽֱӳ߾Ϳˡ⻰˲һ


129 ׷ɱ
ûӨӨڣ˵ȥĵطΣգǾͲøˣǵʵ̫ˡ⻰˳ĬȷԼʵȷ
ݺݵĵһۣӨӨܵȥܿȥˡ൹ûжĸоֻԼĶӨӨġ
εжƻܼոʰ궫̾뿪طԭģһԼٱ֪ˡǱ֪ɣ鷳
ǰʱ䣬Լɱ˵顣컪ڽԼĵ컪Ǳɱֽפ컪ǵСȻ֪ǵĿĿ϶
룬еƽʱԼˣ˲١ңһЩˣƺҲܵһصչˡĬĬ
뿪Ժ֮û೤ʱ䣬ͽЩһͳͳ˦Щʵ֪Ӳ׷ߣҪĽŲܡ
ȵ߳ŵʱ򣬿ȷѾûһ˸ˡ뵽˲١αٳϷȥ
뿪󲻾ãϢ㱻ŵȥӵϢ֮󣬻ҴԺСһϵӡеϣ˼
֮ڿ˵ȻΪãǾͳɣǿϧˡ˵ֱ꣬۷ɿдһż
ûãһǿϢӻҵ𣬿뿪˸ܵϢĻܷ֡Ϣķ컪ǵš
뿪ţѳŸĸߡӿٶȣһ·ϱֱĳϷȥԼĵͼȥ޲ԭ·ߡ
ûŴ·ֱܹͨɽɽȡ˵Լ˵ҪȥѰҿʯӲֱϿˡ
յԼ뿪Ϣ֮ҲϿȵСİɡûô׳գûеӲԷķߡ
˵Ѿڵĵ·ߣ׷ԼˣҲ޴Ӹȥһ·ϣɽֲϴšٶȻЩȴεĶࡣ
˺ܳһᣬոһܵٶ̫һЩҪϢһ¡ʱһǿϢӲԶӹ
ܵϢϽ֮󣬷̽ͷȻڵĸ֣һðЦѡ
ϢȻ֪˵ʵΡ϶ڵĸ֡ôĸ֣һ鷳ʱǽ֡
һᣬָеٴγʱС˲١Ƕ㿪еޣҪǲκζֹ֡
һһӣʱ͹ȥˡۿɽм·̶ѣڷ˲١ǰ컹дȺ׷ԼڶԶԶںˡ
ΨһʣµģֻǸڸֻ֡ǲ֪һﵽǿʲôȷԼķλġǣַӦҲҪʧЧˡ
ǰʱ䣬ʱĸܵǸִԼԶڣѾһûиܵϢˡ˵׷ٵķҲҪʧЧ˲Ŷԡ
ǴʱȥˣϢõո׼뿪ǹǿϢӭԶĵطСĵĸ֪һ£Χûˡ
ʱһϵ𡣡Сӣҳ֪⸽㲻ҾͲˡ⻰ûᣬӦըԼɡ
ԤϵǣϼһȻһֱȥҲֱһҹʱȥ߻Ǵԭؾš
һżˡԼǲܶϼһȴԡ˵Է⣬ǵȵʱ̫ԮԼͲˡ
뵽ܼȥˡһԾѸתݺݵĶ
ν˵֪λʲôءҺ벻ʶɣǲҴˡȻȫǷϻôܻҴˡ
ȻкһСӣ̫šҶкܶˣǲġ㻹ܣЩķϷץ㡣
һȻԼûκ⡣Щ壬ȻСӡЩһԼƤӵ£ܱ֡
һᣬٴοڣô֪ʲôءʲôҪ飬Ҿˡһ˵ţת
ôĵ׷Լ϶ʲô¡ӡ˵ǺͻЩһһжġ
ʱ߷ߺ޵˵Сӣװɵˡڸһᣬǻңֻˡ
ˣȻˡԵļ壬ΪԼãҪԼҲʲôǵֱһɫĳС
ѾԼ̬ȣΨսѡ˲䱻̬ȼŭˡԴԼΪڸ֮˸Լ
ǿǵʦֻܸ˵СӣҪǻΪС֪ʲô𡣡޶ԣ׼ŭߡ
Сӣһٶ˿ȫƶҪ١Ҳûʹȭͷֱ
۾΢У̽һϼһʵôɡ뵽ûʹ߬ȭͷƣһȭ˻ȥ̬ȴ̼ͷȭͷٶȼӿ˲١
Ȧཻһըԭزȴʮֱ֮ͣľˣϽָ
һ£Ҳ˽⵽ߵʵȻҲڣӦǽ֮󣬾ûʲôˡԼֵôɡ
ҲЩȣȻԼûʹʲôǼǵƾǿҲܱһڵôɾͽΪء
ʱҲࡣ֪ĽеĳѪûʹءԸߣûʹκĴ㡣
ǹ˸һŵı֣ɢ˵ĹâΧӿߵһ˲˲١ʱѾܸܵԵѹ
ɶԷˣŭšһٶȷɿ졣ٶȣЩȡһŵĳѪҲֻݱܷâ
֪Ѫ˵ˣжôѹʹڸ֣ҲԲ̫ɡʵĲ࣬߻ܲϵķС
ʱĸ֪СԶѾ˼ǿߵϢ⼸ϢʮϤǰЩ׷Լ˵УЩһ
ʱвɵЩżЩһҲĻƾǵʵסԼǺɵġһԼҪطˡ
ǰԸϼһȻżȻûʹƾʵҲԼ൱ӣӦڵȴ˲Ŷԡ
ȥˣоһгѪ̼£ǿ쾧˿Ҳᣬ˺һξ롣
һǿӿ֣һ޴İɫۡܵɢǿƻϢЩȡ


130 
˲俪ʼɢâţۡߵУγһһģһšһϢɢ
󹥻ÿһڸֶҲǷǳǿʽһУҲЩЩż
ֵʱҪһЩĿ֮£һɡֱһӣɫĳȻ򣬿ٳ߷ȥȵߵɵʱ򣬻Ѿǰ
۾΢΢һУ׼˳Χӿߵ壬ĵĴʹһУҲǺɡ
ŹâٽӴűһҵ𶯡ǿıը͡ʹΧľҲ˲١
ڱըĵͷеһơû뵽ըôǿһѪӿǿȥȻѾյһˡ
û뵽һСսԼȻˣһ˿ݹ⣬ֱܴ谡
ϧȵ߻عʱ򣬷ȻӲٳԼ˹ӣˮеһ˿Ӱ졣
ںжĽˡЩͺ񵱳ںѵʱһ˲ܿĳܽǰȥ
ɫһ䣬û뵽СӻҳͷôǿļܣСҲûж˰ɡϾֻһڵˣܿٻظ
ǿѹסƣһȭֻҪץסСӣôСʲôӵԵҲǺۺġ
һȭ֪ԼԵסڸֲڸ֡ʹʱ򣬷ĹҲԼֵܹġѹһֱûԽս
Լŵһɹ˰ɡ뵽˷ӿٶȳ߳˹һ㶣һ˿ŭȭͷӿ졣
СһɫСӲ֪ߵغǿӿ߸еֵǣСôһ㲻֪ܡ
ȭͷ谭ļͬʱ谭Ĵ͸ȥɫһ㶣ãǲӰϧǣո࣬ˡһʱ֮ȻӦ
ʱѾߵĺ档Ѫӳǿ쾧һߵûдУһʹĸоѾߵС
塣дһɢҫ۵ĹâΧڵںϵһ
ڱ֮£һı仯һ˲䣬ߵϷ·һɵһԵ쳣̡
Ѫ谭ĴߵסǿĽ׵ķЧǺܺáһ˲䣬Ѿѷ졣
ϧǣʱ㣬һáߵϻһСӣ롣Сӣ߸еȫʼĲ
һȵĸо죬ǿʹѹȥսߣѾĶ֡ʹĵĲ࣬Ҳʤ
Զһ𡣡ϣˣǸС⻰üͷһ塣Ҫ֮ǰɱͷǲˡ
Ҳһ˿˷ܵɫû뵽ʱֱʣûм׷ɱͷһϷȥ
뿪󲻾ãһȺڸֱܵطϣǸСأôˡڵ״̬ҲǺܺá
ûлشȫӿһâڽڵĻˣţһѪҲѹƲס˳
Ѫ³ߵɫÿ˲١뿪ķɫһҵı仯ԴӳΪڸ֮⣬ʹ֣ͬԼҲûôǱ
ǸˡӦûжˣǼ׷ȷʱͿݽߣٴߵĻûС
ϧǣǲô˳Ҫ׷ʱǿϢɼ˲ͷҪ١
ôһû뵽ҺҵĶô졣ЩŭʹƽʱһҲԼࡣԼˣ͸ǵĶˡ
Աһżʵϣô죬ҪҪ׷׷Ǵһ˲֪ô᲻֪ܹԼˡ
ߵһۡ׷ʲô׷ϼһﵽȻֹǵġĺˣûлᣬȵ´ΣһҪǸСӺÿǻȥ
˵ţҲںˣһȺ˾ͳȥûãͷԱߣߵ״̬Ȼһ֪
ݣԼ״̬˱ϼһȻһСϸһҲ
ȻȻ˵Ҳʮľû뵽ǸȽӵСӣǿʵҲô򵥰
ϼһ˳ҲʹڣԼҲ̫ùʱܹЦһϼһ˵Ƕܿġ
ǺǣǸСһǺ˽ģʵĺܿϼһӦСս˰ɡͻ֣ᷢϡ
û뵽һʱ䲻͸ϾȻɹͻڣܹЩϼһƽȶԻˡӣƺϺϤ
ҵͷŭغҴУôˡ⻰ЦøӸˡ˭еģû뵽ˡ
أ飬ò˶þͻᱻͷ컪ǡһս»ٰ
Ц˵ļһҳϺ޺޵ߡҲƤĸǵֻҪעһͿˡ
ͬʱҴԺСѾˣЩҶǾԵĸ߲㡣ͼһãĿ顣
ү˵ҼΪһεȴЩ𡣶һͨˣȻɳڸ֡һ𡣡
ڸ֣ÿһĶšһκζе˲֪ҪȻĻҲô뵽ԭ
ҼҲ˵ϸ磬µȷܲصҲ֪ǸСӿ˵Ҷһʦѵôǵ档
Ȼ⻰Χе˶Ķ˲ӻҵĶ֮⣬ɶŪ˺ܶö
չȥĻһ׷ƽͻҵĲࡣҺпܣΪҪסԼĵλǵ棬º顣
Ҽɫƽ˵εǳ嶯һЩĺˣѾ֪ͨȥˡεǷұʾǸˡ
ҼȻô˵УȻʵڸֵ׷ɱѾˡⶼȥ˺ü죬Լһ㶼ġ
ֻǵǸѣһǸܹסԼĵλֶΪΨһȱǣε飬ЩҺҡԺЩ鷳
ҲĬˣȻ뵽Ľһ˵Ҳ˵֮һص컪ǵС
ϢһʱʹطӵϢ֮ɫÿ˲١׷ױʾţͬʱһ»ҼȻ뿪˻ҴԺ


131 ɽ
ϵϣҼɫϵı任ôҲû뵽СӾȻôǿսȻܹڵĳ϶˵
Ԯļʱ˵ԼĳϾҪСˡһڵĸǶô޴ʧ
˵ΪԼҳϴ£ҲӲ˵ˡһѾӵܹڸֿʵΣա
˵Ѿ׺ȵӵиǿʵ֮󣬻᲻Լвء
ͬ뵽һߣ˵ҪôǸСӳɳȥĻһ鷳ġ
һ˿⡣ϣĺˡֻ˵ǻҲԸǸСӣǣ컪ڳ֡Ǿͺûκιϵˡ
⻰Ϸ˲١˵ұϵĸ࣬컪ڱȽ϶ࡣʵ棬컪ڵܳĸ
Щ֮뿪֮ǿϢʮĸܵˡˣûԼϢ
ʱЩġ׷ɱԼǸ˸뿪֪֮ԼҪȫˡȻ֪ǼԼ飬Ǽˡ
ٶȣҵһȫĵطʼȵٴ۾ʱʵѾȫָһ̾һ
ûɶƽ֪ʲôʱܹȥЩڸֵʵĵеĽ
ͻȻһüͷ֣ϢôһôϤһʶʲôڵĸְɣ׻˭ء˵ãϵϢ
֮벻׵ҡҡͷˡǲʧģȵԼʵһЩ϶֪˵ݵġ
ʱķо˸ңǸڵϼһŰɣһỹǵġͷ˿ԼƵ·
ױⳡսԼ϶ܡ·Щ˿ڣǺͷսʱġ
ʹ߳ʱսǸеʹȫɵģʵǿҲо޴Ƶġ
תͷϷǰš֪˼죬ٴͣʱĿһƫƧСۿԶɽӦûмСʱ·ˡ
뵽ûгɽнתССʱѾٴαװ˵ӡС򣬿϶ᱩ¶Լݡ
Ȼ֪ôƫƧСУûлҵߡСʹ괬ĵġûЯκͺһƽһС
ҲشƫԶԵʣûսҲûʲôСеһ쳣Ϣе۾û˿ʡ
紾ӣ˵ľĵطˡи̾ΪԼҪʹסСУҲһ顣
ҡҡͷֲʵʵ뷨׳Ժڽֵ档ȻûƷʱõĶźܶࡣ
ûã㹺һЩԼƵɽرƷɽֵЩƷʶȻһܹġ
Լһ·ʳȻûùܶ࣬ǱҪĲ仹ҪеġȵԼɽ֮󣬻֪Ҫʲôʱв䡣
Ȼɽֻһɽɽռ൱㡣ʹɽҲҪһܹ쵽ġ
οɽޡڵޡûиޣǾͲܹ֪ˡ
Ҫɽѵʱ䣬Բһô򵥡Ѿõĳʱɽе׼ˡûãб˶
ʱһ𡣡үүôණôҪҪҰ㰡תͷһͨСѾͷ
еĶӹȥӣӦҲǺܳġаЦѾͷĵػǲϧûпԼ䡣ԼӦòѡ
ͻȻʶԼҲʮѣôὫСѾͷءԼļ䣬ԼľԼʶΪԼ䲻Сˡ
Ůӹֶ֮ѯʵүүסʲôطҰɶ͹ȥСѾͷļ֣Ҳ˵ʲô
ûеطסпջǵջȥɡҪлл㰡С˵ţпҪЦˡ
СüͷЩƵ˵үүﳣûûпջġҪɣ㵽Ҽȥס졣
Ȼ˴ɽԣȷûпջġ·ˣǱˡطˣܹһ㶣漴˵ͷ
ûãѾͷһСľݵССľݿɱǰľҪ˺ܶࡣϾԼĸ׵ǺܺãŪҲܲˡ
·ϣ֪ˣСμСκ졣ĸǱˣҪȥԶʱ֮ڶ
Ȼ֪Сǲе˶һκ죬ûʲôĻ˼κ죬еһ֪ʲôԭ
ʰ궫֮κЩŤ˵үү𣿡ͷκɢĹâ
ôүүɺ˵˵Ҵ֪ʲôġκĿ⣬ʵǲΡ
û취ֻýһЩõ˵ǶСȻ˺ܶ࣬˸ࡣû㹻ʵͦõġ
κĬĬĵ˵ͷȻ˵ĺĽЩʵǿ˰֪ûΪ߰Сӣ΢
ԼȻǺܺãƫƧĵطС򣬾ȻûһġѾͷԼǺͶԵ
뵽˵һ£ҿκɻĿ⵱УץסС֡˸ţκڡ
ȻûˮרԵĶΪıǵȼʵ̫ˡԶκıԣܹ֪̽һġ
κıǷǳŹ֣Ȼܵ˻ϵ͹ϵԡȻûԼôǿңܽƷǡ˫ϵʣȻԼˡ
ʱɫһ˵ѾͷҪҪѧϰĻС˷ܵĵ˵ͷ͸¶
ĵͷ˵ܺãסҵֽҪǴУҽЩ߱ˣ֪𡣡
·һ˽Сһκ죬κ˷ܵĵͷǺܷģĻ³ɳˣ˼ǵĿԡ
ţ㿪ʼְֵĽ̸κ졣㵱뿪طһϡ
ڼ䣬עȫκ֮ĵ˵ͷѾͷҪĶҪסҪκ˵Ȼ鷳
ţ㽫Լκ죬ıȻŽ͸κԼܹڵĳɾͣû


132 ʯ
ϣԼһ˵СܸҵһһˣҲǲѡ񡣵ڶ죬κ첻ĵط
Ȼעǿ֮Լʣ뿪Сμ٣û೤ʱ䣬˺ɽҲɽ
κ죬ԭҲûдκжǰ;ǿĸѾͷԼȽͶԵѡԺ󣬾Ҳûл˰ɡ
ɽǱߵĺɽһ֡ûãܵ˼޵ϢЩޣЩԻҹǰɡֻǾޣûжв
˼һҡҡͷȴЩ뷨μ٣ɽֵд·ܵκ޵ټ·УԲ档
룬޵ϢԽԽǿԽԽܼһʮֻ޾סһ
ʹԼҲǡʱСʱɿšһ·룬ڽɽش
ԶԶģһһϢ֡ѾǳϤˡһ޵Ⱥս
ȻЩ޵ʵǺǿǱսͲҵʵеһľϾͬƴ֮£ȫں
ʱеֱ۵һҵĶϽסֱۣСڵС꣬޵УһʮĴҩ
ֵطСĻҪ⵽ڶڸ߼޵Ĺġ˭Ҳ֪ɽ᲻ڵޡ
ż˵û³ʲôҰúõĴŲԼȻϲðգҲðգԼҪ
еС궶ͣΣСĵĹ۲һΧٳطҵһεɽ֮ɽСĵĽǰ󶴿ȫסֹϢ¶
ʱɿֱۣС뿪Լ塣˵ɣʲô顣Զˣ֪ǲҪԶġ
һ㣬ʮȻԼһֱСԶСΪԼͲҪʳԼ
СĻ˵ͷҡҡͷţСצһ죬ָһüͷһ壬ʲô˼ѵַʲôöˡ
뵽ѯʵ˵ɽпʯСҡҡͷָղŵķ״һ¡
ʵûпʯ˼ǣи߼ҩСͷߡԼһʦҪЩʲôǸԼҲûô
ѵԼõָЩҲɡҪҵĻͿˡҪʯЩҩǺѻԼϲĿʯġ
·ûע⵽ŭСᶨָŸղŵķСǲϵתšƺֶʮֿ
ʱƽһϢ˵˵ֶôҪǲǡȻС˵ͷָָ
СȻܴܹĻϾ˵ʹʶдϢҲֻʮʵϢ־ȷϢֻԼ²ˡ
СĶӾȡѵⶫҲôڣСͷĶ˷ܣԼôǿʵĶ
ҩڲһӱսҩ߱ΪҰþƾͿʹõĶȼ̫
ԼѾƿóʱˣжܹԼͻƿǲپκһˡ˷ܲѡ
ܺãС꣬εĶôһһݵġСĵ˵ͷϲ֮󣬻Ϊصֱ档
סе˷ܣʼ˼СԼϢСָķ֮⡣ôԶĵطܹĸܵҲֻСܹ쵽ˡ
Сĵƿʯͷĵ뿪ɽʱ֪УԭһĵطȻѾ˺ü֧ޡ
ͼһЩޣ˲١ЩҲսֻǵͷѰʲôаСԽԽˡ
ʹȫܷɽУô̵ʱ䣬ҲôޡС겻ܿڣԼʵԺ󶼲⽫ųˡ
뿪ãһЩҵղǸɽΪ˿ɽ֮һսЩûʲôϵˡ
Сĳǰܶţһ·ϣܿ˸ޡЩ޶ǱСġʱкܶڳСĸղŵķƶš
ûЩһʱսɵĺ󡣴һ޵ĵ̣֣ܶ޵Ĺġ
żȶķ˫硣·һӰûãһСɽȡɽУʯͷ棬һ޴̶
̶룬һֵСȪȪ뿪ܵСļС괫ϢпСҪҵӦòȪ
Ȫеĳֶͷ۵ǣԼӦôȹ̶ءԼ޷ֱӳȥ
ʵҲڵĸ֡ʱԶݸգֱӷɹȥͿԡѵԼҪʲô֮ķЩûס
ʱ۾һŲǰȥҪ̶ʱðһɫĻ棬̶ʼա
˹ཬӲʯһĴڣһ·߹ȥĻͻγһĹΪʦ˵Ƿǳ򵥵ġ
߳ʮ׵ʱͻȻоһΣաһ˼ٳȥոγɵʯţ˲䱻޴ϡ
˻½أ̶ϵðݡţһ޴ͻཬɢ֮һ޴ʯɫӰǰ
ʯ档𾪣û뵽ȻطֹŹֵĶǰ˵ֶڶ˻ڵʵ
ǰȻûڣҲӵ۷ʵǵʵϾʯĹǺܸߡ
ʯʯأҲǺܵģԼ񲻻κζءͷ۵ǣʯķ̫ˡ
ʯ֣ԴʯҺж߻еԼӲһʯͷࡣҲɵһĶ
һǣʯڱƤγһӲʯ㡣㣬ڵʵƿΪķԼϵײࡣ
ʱͷۡҪô󰡣ǣѵԼҪǰı뵽кݹһһҪɵ档
Լ˯ļһʯҲʮַŭ̶˹һ·ϣκθڵסĶͳͳײɡ
ֳƣϾľ޴ɲӲӡȡѪһùʯ湥ͬʱʯһ
һȵķ֡ԼʯλãȻֻһϸСķ϶ôȽȫûκ˺
ʯҲ·ûκθоһתͷ˿еĶҺҺʮ㣬̵ܹУǱ絽һЩ


133 Ȫ
һҺλã΢һ飬ٻظȼĶҺԼûж˺
ûӣʯ˻һٴγǰײʯûжٹֶΡķͷۡ
ٴܣԼʯٶȡÿ֮󣬱ʯϴһûãʯı˺ܶѷ졣
ԵõʱĿ⿴ԼһеĵطԭϸСѷ죬ȻѾʧһʼעѷ졣
ȻȻԼѷ죬ѷȴԷɿٶȻָšȥȱһԼʯôԼĹȫ޷˵ʯ档
ʮǳѪϵķԣԼ˺޷ɡѹһʯֶҵıֶͷۡ
ʯٶȲ죬ҲǿȻˣûκܹܻڣϣģҲֻԼˡ
뵽νϺҹǽ׼ļؽڵλáһȻؽλõķ˺ܶ࣬ȻԼܹͻƵġ
ǿ淨飬ԴҲûô淨ȻǿһĹȲ쾧ôܸ˺
οǶ̫ˡĹԼ޷˺ˣܵ᲻ɡ
֮£͸Ӳ³çжˡһתٴʯ۾λáʯ潫۾һա
ѪеʯƤһ졣ƤȻѷ춼ûСʯҲ֪ԼǸλ֪
޷ƷôѪǿҲû˿ôʱʯſ죬һҧһȻ˼Ӳء
뵽˷ʯдһʧģʯͣ滹ҪӲĶࡣۿҪҧˣˡ
ʱ乥ǰʯԽķŭ˻š⸽ʲôԼԲѵκβǰС
һһ޲ͣĽսš֪طʯ̵ǣûһҿġҲĵģھ͵ҡ
ҲȥĻԼľ̫ˡ´ỹҪ˷ѵҩ䣬뵽Щҩļ۸оһۡ
ʱһԼǻٶңһŶԺǿĵҩƷĶɲôҵĶ
ʯ治ǲκι𣬲֪ҩ²¡ԼҪ޲ԭʱ򣬸ǵʹõġû뵽ʯˡ
һСιһֱʯǰתơڣʯ̲סٴſ쳯ҧ˹
ɫһϲűһۣӵСңҪǶֶ򵽡
ԼӦѧϰһЩļˡ뵽ʦҪҲǻϵǡԼӣʤδ´ࡣ
ʯȫںȥʲôûҧսʱһһĹȥɻѵʯûá
Сʱ֮ҪʱʯͻȻһƣɢࡣҲ˲١ԭǶãǸոշ
ʯ汾ԣԾͺǿû󡣼ʹĶҲʯֿûʱ䣬ڣڷˡ
ŶķʯĶԽԽķԽԽûãʯ漸սˡ
ʱ۾һץסᣬʮٴʯͬһλáǿĽӳ֮£ʮȻͻʯƤ
˳ƽѪȫʯ۾С˻һ˻ʯˡû೤ʱ䣬״̬
ҲûнѪγʯ۾СǿĻһĽʯ壬ʯ
֪˶ãʯԽԽյڵϣһţʯ㿪ʼ䣬¶ʯɫƤ
ʱȷˡһ£ʯ汾ƤҲܼ͡Ƥ֮ȡ˶Һ;ˣ㲻ٹˡ
ʱٴСĵʯţĵȪ˺óһʱ䣬ûٴŷ
ϸǰȪϸСȪӨ͸ˮ棬γһССˮ̶һ£Ȫˮ
Ҳ֪ˮ̶ôγɵģǸʯôطǺ֣ѵС˵ı
ôԼ˷ˮ̶ˮʮ֮⣬ûзκͬѰĵطءϧǣвҽСֵطų
ֻöˮ̶ԺкС꽻֪˶೤ʱ䣬СϢУ˵ô¡
˵ıЩָˮЩɫҺ˵Сʶд˿϶ϢţɫҺƣȪҲԺС
Щֵ˵ҪôֶռȥʦֱӺȥСš
һϢĴݣ֪˶ãھȵķִ֣Ȫʹ÷ҲͬѰֱӺȥĻƻᱻֱӶ
ǱϵȪˮѾʮֱˡγ˲֪೤ʱĶĻὫԼڲɱ顣ʹԼı̫Ҳһ
˲֪೤ʱ֮Ūˡ۾ɵϴҪȷСǲǹҪԼ
˵ֻҪȥͿˡȷַ𡣡Ҳѹ֣ոԼһ¡
ɫҺ壬¶ȵ͵⡣һӴһǿĺٽԼڣеԼ·Ҫһ
ǿʹɢ⣬֪ʲô顣СȻҪԼ棬֪
С˼ʮֿ϶Ҫ棬Ҫ׼ʹֻֿõЧҲ֪ǲġ
һᣬһᶨĹâС겻óѰұǺͬʱҲħһħеʥ
˵ԼĳԼˣҲԻˡûɻԼ뵽ƴһ¡ɹԼͻͻεƿ
뵽һݣ뻢ѨɵûӣƴˡţԼ·룬Ҳû£ȫջ˽ָС
һ±ĴȪһɺֱƴѹܵķеȫջǺ˵СӦ˺óһʱ䣬żȥ
ȥûжãеϵҪ֮£ֻüӦȫѹԼڼԣȪļ壬ҲȻ
ʱѾȫҪˡӦȥĻ˵ԼͲᶯˡһݣûĳǰߣһԾȫɫȪ֮С
ͨһ졣峺ˮ̶С³ȻɫĴȪ֮ڡˮ̶ûнˮʮֹ졣


134 
ޱߵıϢΧٳڲ롣СĻѹԼ˿ľٶ
ȫǺ˵Уȴû˿Ӱ졣šźӿ룬һ𱻱ԽԽ
֪֮£ֱһСҲˮ̶СһӿСҲһǣȪȻСȫϢȫ赲סû˿й
ʱ䲻ϵţԽԽȪ塣˵ʶʣûκʹͺĸо
ͺһˣԼڵһɫĺûзʱ򣬽ȫʴ
ȫ֮󣬵ɫϢʼ塣΢ѵǴȪáõġ
ϧֻ룬ûа㷴·Ѿȫʶ룬޷ƷֺɫϢ塣
Ȼڲܿ壬Ȼо֯ڲϵõǿֱӵǿЧҪԼǿ֪ٱ
֪˶ãԼ岻ϱϵɫ֮󣬲ͣǣɫϢûֹͣԼĶ
˳ż⣬ʼѪҺ͹衣Щʼв⡣ѵѪҺ͹Ҳ𣬻᲻ʲô⡣
ĵģɫϢĴԵ٣һʼǿͼǿûжԱʲô˺
ʱоԼѪҺЩ⡣һĲɫѪҺΪһ塣ϸϣȷʲô
ЩǵԼµеɫʡԿɫУԼֹĶأûκκ
غɫʽ֮£ȻһܹԭȶҺаԼѪҺܹԼйĶΪԭɡ
֪Լ嵽׷ʲô仯ЩʣϵڣֲϵĲͺԼѪҺһԼʲôʱܹЩˡ
ûһɵɫϢ롣ѪҺЩű㿪ʼ֪˶ãȵɫƽʱ
ȵķ֣ԼѪҺȻеĲɫâԭЩŹֵĶغͽⶾʣѾȫѪҺΪһ壬ֱ˴ˡ
ЩƣԼȥ׻һҩˣһˡϧǣЩܹģֻйۿķݡ
ڵɫϢȫ֮ЩϢȻʼͨʼӡǵע֮£ЩȻĽȫȫᡣ
ţ㿪ʼЩԭѾﵽ͵ٱһڣȴûм١
֪ǣʱŵյ̫壬ոձͨѸٱ
ģǺ˵еȫǺѾû˰еڱµɫ壬ȻʼǺ˴
֪ɫԼײᷢʲôԼըûпܡĵע֮£ɫ岻ǰ
ڣԴȪλãǺеȻΧǺˣ·ڿšɫ·ܵΣգԥţûǰ
գǽԴȪڣͨһһ֮󣬱˳ȥʱڷ˽顣
ûײ෴Ķײըءһ£ôӴԼڱըԼ
ģϢȫȴʱڸϵԼܹˡ֪֮䣬˹ͷ̫֪ʱ¹ȥһˡ
ԱߵС꣬谭յɫҺƣСһıǿԱǱͰ
ЩĶٺʲˡһ⣬ԼˮףɫҺ嵱УȻûиоĺŵĺѡ
֪˶ãС˹СѣȻʣɫҺȫ˽ȥɫҺȫʧ
ջС꣬и̾ԲԣܽһͻˡڣеԼΪһ㣬ٱ͡
ΪȻˣӣʵȴ˺ܶࡣңԼƿȻЩɶͻƵϣ㯡
СͱԼҪõĶࡣôҺСˡĸоУСȻ۷ĳ̶ȡ
ϧСͲʺսҲսһΪ˵ʵЩ˷ѡڣԲС굽ܡ
Ӧһ塣߬ȭͷһȭԱһʯͷûʹκƾԼȻôʯͷѿһѷ졣
𾪣һᣬȻԼࡣñ֪طͷŹ֡
֪ǣȪҪܲһΣʮֿ̡ҪܹȪ֪Ҫòſԡ
ʦõЩĻ϶ǽƳǿĵҩʹáǸܼӻ˷Ѷ
ʱЩûκθоΨһ˷ܵģԼʵ˲١ָ̧һĽ֡
ʱĽǰӺʵ֪쾧ΪԼᴿҲ˺ܶࡣңΪԼͨӼʵ
аնʱ֮ڣԼ쾧ǿ󡣽ŲһԭһӰŶٴһӰ
ƶֱӰͣȻܹʹפزӰˣǰǰҲ۵ĹǺ
ⲻڰҪǣǿˡǿȲȫ޷ʩչפزӰɵѹ
ʱżˡԼҲǶʱ֮Ҫɵġ볤ʱԳü꣬ΪЩװ쵽
泩֮£ԭʼȻ˵ֻһڸ֣ոմﵽġ
ǸоЩţѵֻһڸ֣Щһ͸췴ΪԤһԼʵȽϺһЩ
ȻΪ˽顣Ҷڸֿɲһǻǣš˭ҲҶ
ԣֻҪһڸֵ̫֡ҶĶʵͲܰôȻжͷϾûô
һʱ䣬оȫӦԼӵʵ֮󡣱׼뿪ˡһЩҲһЩؼңɲܷ¡
뵽ӰһɽһȥһɽУһ޶ûСĻͲôˡ
ޱͬȼҪǿһЩڵʵʹܹӳȥҲḶСĴۡڵʯͷ˺þá
һ·ϣκ޷ͻȻСһ·ҲһЩӦ̫ǿҡ֪ΪС귢ֵĶȼǺܸߡ


135 ޲ԭ
Ҳûᣬһĸ·ִֽʼϡ衣ɽ·ҲǺߺͣһ·£ӦÿҪ뿪ɽˡ
ʱΧѾûʲô߼޵Ĵڣӿٶȡû೤ʱ䣬ǰһѾ뿪˴֡ȥľԽԽ١
أһƬԭľһɽ֮ȻôҲЩ⣬Լðյʱ򣬼ܶƵľ
ôĲԭԼҪȥأеһͷ֮ۡ£ֻǰȥЩĿĸо
óͼļأмط屾ֵĵطȻ壬ҲԼĵ̡
ӦûЩطɡƵ˵ѡһԼĵص㡣򣬳ȥ
ԭҲôƽطҲ١Ⱥǲԭɱ֡ȻЩȺǾޡ
̫ӴͨÿһȺǧֻһ·֪κдȺۼļԲǷͻ
ŵ·֮ٴθеһȺ޾ۼĵطȺޣȻֻӦǲԭһȺɡ
ЩȺ뷨ܱܣԲǷͻʱͻȻ֣ЩȺЩɧҡ
ǷϢӦսûɱսΪĸ֪УȺڲϵȻɱСô򵥡
뵽вɵһ档ѵԭ滹ʲôܹЩȺ࿹ⲻɡ˸ȫϢٳǰȥ
û೤ʱ䣬սλõıԵȵǣⲢʲôսȺڹ顣
˵ԭȺ࣬û뵽ġȻôĹģаҶû˵鷢
ͻȻһԼҪѰı࣬һûᡣʱ򣬻״ǵڲ
뵽㿪ʼ۲ҪôܾȳǡȺ̫࣬ۿһ֧飬ͿҪֲ֧סˡ
Уһ󺺣ֳһ䵶һƿһֻԭǡҶסһҪɱһѪ·Ѷͻȥ
һߣһӵ˵С㣬ͻΧɣǶšԱߣһòޱȵŮӣʱһż
УôܷǲءҪʹһսסŮʮּ֣ΧһƬżʱôôǿ
󺺴С㣬˵ɵˣûʲôǵʧʹˡοһҪɶͻȥûⶫʼձ컪ǵЩ˲һЩ
⻰ŮԥһᣬջǷˡȷ͸˵ҪһݣŮӷ׼ͻΧ
һϲȻͻΧζţԼĸ졣ǰΪ޴ĹסǵУһϵҫ
ûЩʱСĵĹ۲Ⱥڣһ棬һֻƽҪһĻɫǡ
֪УֻǵʵӦҡȺУҲֻһֻڵĲԭǡģֻڶѡ
ĶУȻҲֻһڸ֡ڶȺĽ֮£Ѿ˲ᣬ᧿Σ֣Щ˿̾ͻɾ
뱩¶ʲôֻǣóԼķ鹭ǼʸȴʸǺƽļͷѡʹƽļʸӽ֮ǿġ
ʵĽʸ˲ס˾ǡһΣյĸоûзӦ㱻ʸᴩͷ­
ʵһʵȫ÷̫˼һȺжʱ˾޴ɧ
ΣҲ̱¶˳ΪûмصԵʡջط鹭ȡһѺͨǳ߳صĵط
ȺЩ̷ֳһ֣˹ɫû˿Ľӳֳޱȡ
Ȼûѧʵľ޴࣬ɱЩǷǳɡûã߱㵽ʬһ·ԭС
֪˶ãѾвڲԭСʱȺڸϵˡһƳǺһֲԭǳˡ
Ǽ״ֻȺѸٳ롣ڶʱ֮ڳµȺ¾ͻѵ״̬
ЩûʲôϵҲûȥ׷ɱԶĶ飬Ⱥɢ֮󡣷ŭȺ׷ɱһʱ֮˻
ոֻй߶ѣʱսǾƣߣ׷ɱս֮̿ʼϵ˿ڡû˵ˣ治
̧ͷ۲飬еˣʻȥһ̶һ̶ӡʱҲʣʮˡ
֪ʮˣûоʵ֮¡ȺΧʹܹͻΧȥҲʣ¼ˡĵпܾͻط
֮ʰ˿ڵǰλСֵܣζлˡһ㶣Сֵܣ漴Ӧ˹
ԼȪʱϵαװȫʧˡôʱ䣬ԼȻǴͿһЩ֬
αװҲûˣԼѾױ¶˳һЦ˵֮Ͷѡκ˿æġ
󺺲ΪȻȺΪʲô˶ԸġȸɵЩһΧϣҲⲻǱ
Сֵܲǫ顣޲ԭصľʵʿʵһܵ˵ľء
۲һ£Ȼ˵һе˿Լ񣬳˸м𾴡ԼʲôʱΧɵЩ
ԼϾ˽ĵġһᣬ˵ʣıôߡͼûСεóԼĵͼ
塣Ǹʲôطǻʱ򣬻֪ͨһ¶ѡ˻ĺҵǵλá
ټģЦ˵СֵӦò޲ԭ˰ɡ޲ԭõͼֶġ
Ӳ˼ˣÿһ壬ԼϰסԼɲطģûеͼ֪Լߵʲôطȥ
Цһᣬ󺺴˵߰ɣҲҪȥ޳ȥһȥɡҽСֵʲô
Ȼɻ󣬲и˸Լ·Ҳ뵽һ˵ôʹˡأǺ˽ķסʲô֮
֪ײͬһЩԼûʲôˣȴǺص顣ڣĵطӦòʲô⡣
ЦİɣûôءֻҪ޳ǵʱ򣬲ҪЩȥͿˡ˵ţȥ
飬ĸò˵˶飬ûôıơΪԼ飬治


136 
һȺ˵ˣһӻóһСƿ˵ЩϺõҩȥһ°ɡ
޲ԭ棬Ȼҩڶ࣬ȴûж˻ҩʹԶһЩҩ֪ʶҩʦ޲ԭҲ˲š
ЩҲ飬лһ֮󣬱ӹҩۡʹ֮󣬶ʱ޲ڡ΢ȻԼõЩҩ۱ȲҩﻹǺгġ
ʱԱһ𣺡ҽǣܸʶ㡣ʵǿתͷһݽŮӣһĿԼ
νЦЦֻҪƴҲܴﵽ̶ȡ˵ûдһʵƴġûаֵĽڡ
ЦСǣ˰ɡƽʱŬ㻹Ը⡣ƴʵΪҲƴġ
ʵҪԶԶԼôʵɲ츳ܹ˵ġŬҪ
һۣת뿪磬㵽޳ʲôǸոտʼǣûʲôÿġ
һû뵽ЩһȻ׼ǡӦþΪԲҶ߲Ĺעɡ
ǽԼ磬еһЦáԼֻʮѣôҲʮҵӡԼͶԼ˲١
ԼһЩ飬ԼԼԺеļ䡣ΪԼҲпԭ·˶ѣҲû塣
ν˵ˣϲߡ˵޲ԭ羰Ծ޲ԭôܲĲȥû뵽ǾȻѾ׼ˡ˵Щʱûа
ʱ򣬶ѾϡţĿĵȥȻеλòǵǸλãµķ򣬻ûдġ
һߺȣʰߵʬ壬͵ǵķףҲ˵Щʲô·
ԱһǣЩơûһ˵ˣҪȥʲô˵ոտʼѵھҪȥס
û˵˵Сֵܣɲ֪ǵСǿ鳤Ů޲ԭ鰡ǵȻҪȥˡ
аƣû뵽ԼôáȻСôעΪԼѡǲҪ̫ĺá
뵽ԶһЩ˭֪ǵǺһ汦һдô󣬻һμôŹֵˡ
ʱ˵СֵܣеĵܲǱ˾ǺðǾûôõˡ
岻óұ˵ʦ˲ˡʦûԸġοԭϵĿͲࡣ
˵ͷҲûвҴţܴ󷽵óݸɣ弶ҲǺܲˡȻ۹⡣
ӹбһ⡣ֻ˼£˸ɴеõǺõȻ󽫵˻
ֱ֣ϲԭˣԾͺܺˬˣʲôöϲšײ
൱ԡڵĶǺǵĺˬԸͺϵȻⶫ˵ĲʲôǳѪҲñġ
С˵ǰĺ̫ܲˣǺòײŪһЩ
һ㶣漴ȻԼкöȻҪ̧߼۸ˡ̧߼۸񣬶ҲкܴĿưɡ
ǰξΪ˵սһЩӹһһһɫĶ̵С
ɨһۣ˵߼ӦǷԡϧ˶Լλ˺һԶѡ
ȻҲȴȫʧܵƷҲǣҶܹģм˰
Сֵܺüʶϧĸ߼ǿŪ֡˵ҶĶʵҲûж١ŪҲ֪ˡ
Ļ۾һʵǿʶҲߵĶࡣԼⷽרңԼ޷ôĶ
ܹһ۾Ϳ˵ѧʶĺܸߡ޲ԭ棬κѧʶḻѧߣʮصġΪǺܶΪҪЩ˲ſԡ
˵ͷû˵̵ͻȥǵĽͣԼУò׳һڵĸ֡
һͲõĻᱻȺˡֻʱǲܹУȶһЩǴҶŻġ
ûλҶ˵Щʵ̫Щ˵ķֿûС
Ҷȳ۹սʱڣǻ治ҽСƺԭܳʱս˸µı仯
֪Ϊʲô۹ıʼ󳷡ȥĻܿսͻˡʱѹͻӴҲôˣͼææܵԭ
ĵ˵ͷԼΪģ죬ѵǾΪ˰ѡɲôš
ĻҶЩˣôô͸Լ´ӦãӦʲôɡ
ûãǵĻʹЩתƵ˲ԭľɫȥˡҲ˵ԼΪ˵ԭ羰ѡ
˵µĳнطһ޴ĺǲԭľɫ֮һȵĿĵ֮󣬾Ҫһ¡ֻܵͷʾס
Ϊ˸ʱ䣬һ·ϣƷȫȫٳ³Ƿ·̶̼ʱ䣬ѾӽĿĵء
ԶԶĿһۣԼĵͼע³ǵλá˲Ϊ⡣ڵͼϱעˣ㶯ġ
ʵ뿪컪ǵʱһЩĻǸʱĵͼϣͻ޳ǵλˡ
ӿٶȣ֮ǰԶԶıܿһƭæµľ󡣲Զһ޴ĺע룬Ȼһ
ƽĺһ㲨ԱߣһȺ˲ϵôŵ档ԭĵ治Ǻܼʵػʱ򣬾Ҫӽſԡ
ָŲԶĺ˵磬㿴ˡ޲ԭ棬ĺ羰֮һǿȥɡ
ţСѾͷ㿪ʼһС˵ܾǰطġȻưʵȴǻᶯġ
֪˶֮Ȼźƶλáļءǧʱ䣬Ȼƶϰ׵ľ롣
ˣֱ˳Ϊƺ룬ӦǲϴεɳԼεɳγİɡ
ЩҲֻԼĲ²⡣ԼоģҲоЩֻܵͷʾ棬û˵ʲô
Ϊԭ³ǽĵص㣬þΡʹԺƶҲӰ쵽зֺ


137 
ûãӱԱߵ³ǡۿŷ֣طĵػոմáҪǣ֪Ҫ೤ʱ䡣
ҪĲϣʯͷʯͷ޲ԭϿɲԶɽ棬ط䡣
Ƕӳ˵壬ȻȥɶλˣҺ絽ȥһ˰˵ţǲ˵ܡ
ܵˣᱻץȥһЦСǣĸɾûô˵˰
ѾԶͷҲ˵֪һȥġΣֻøǰȥСŮҪʵǲľܾ
ߣת˵ôǲǺĬĬĵ˵ͷĺдûм
ƽĺ棬·ӣܹճԼӰӡԶߣ֪ˮطš·Ĵƺƽһٽˮв㡣
ȻҲųѾԱ˵ԵʡʱеԼЩˣε˵ǣѾˣǲǳ궫ٻ
εӣǺòεЦ磬ҪԶȻҪԼְѵûкܶදﰡ
Ҳԣ𡣳ɱԼĶʳƽʱҲǾе顣ƿĺ棬뷨
ðɣҺˡˣУûУǿ϶ĵͷСȫǵľԼĺго
һ£˲ĻǲֱӲģǻᵽĺв㡣ĺˮ󣬲õĻû㡣
֮ðİɫ档ڵĺף˲бޱȡ̫ʱûбϮԶš
Щ㿴Ȼһ㶼¡ܶʮֺĴյǰΧȥһоЩ㲢ޡ
ȻԼǾͲҪҲˡЦֱһмԴ˼¡
ţץסβ͡ҲΪͻȻȺˮһըżص˰ϡ
ǿɵԹ磬´βʱҪԱߵĺҪˡǶﲶġεĵ˵ͷһԼ治֪
ţǿˮӣĵ˵磬㣬㻹ǻһ·ɣġ
ҡҡͷʾҪӵһԣðһɫ档¶ȻϵˮٱȵջصʱѾָ˸ˬ
ʵǿкôǰô㡣и̾ţǷ˷ۡ޷ЩССĽ
Ҳǣȡһذףٽ㴦ɾţ˱ԭصȼһ𣬿ԡ
ʱҰڿǳ֣ΪһΪʦڻ棬ԶЩó
ǸɴཫԼе£õĶԡҲᣬԼ׼ĵϣһһĴڶ㡣
ʱǾԱתһ硣ǵõ˾ΥķɣҲսлǸоЩ˷ʱ䡣
ۿɫʼ̫Ǿһˣ»ȥˡҪĸˡ磬ǿȥɡ
ҡҡͷǰٱܵǡ³Ǹոմõػסˡ³ǵԱߣ˺ܶʱס档
صѾǵӰ٣СǣȥɣĸڵءСֵܾͽҺˡ
ǵ˵ͷһܵˡʱǰ˵Сֵܣ߰ɣҴȥ񡣡
Ͻлûãһ񡣽棬ڲʮּ򵥣ֻмӣԼһЩƷ֪еһġ
ΨһͬľǣУһЩװĴͳ򵽵ϵһ֣ᱻǵװΪԼ͵ļ֤
ЦСֵܣᣬ˳ͷصԼСÿϣҶһԶġ
һΪ˷һƣͣһҲΪףһջͳӺǰѾˡ
ûп飬ԭʼ״̬ȻڲתͻѾɶƿġ
οȻɽ˼죬Ǿûдﵽ۷״̬һ£Ϳ»ص۷ˡа뵽
ȵٴѹʱһֵǵСԴ˽˵磬Ҫʼˡ
۾һЦȻųȥˡԼҲԵ̫ࡣ˵ǽӴһ£Լ
Ǽ˷ܵȥʱյ棬һľͷѾȼԶмͬľ޴ѡ
ÿѵԱߣһȦΧšеڿԣЩ質衣ʹ춼ô꣬ûκ˸еᷳ
֪УطѾȹʮʱ䡣ʱ֮ڣʼûпǵĸףҲ峤
˽³ǵԶţ峤һֱæµע⵽仯岻£䣬ʼѵӡ
Щˣ˸ʱʵٶҲܿ졣޲ԭҶռǳ
Ȼعϡ뺷˿Ҳ١ȥĻԤ壬ĻΪһԺҶԿľ޴
Щ߲ĵİɡĬĬ뵽ɲΪ峤ĺ˵ôáһøףҲһҰļҡ
ʱ䵱УҲ˻ˡǿʵóʿˣ쳣𾴡Ҳûʲôӣ˷С
Ŷ̶̼죬˺ܶ˵ذɵüͷȻԼһֱڰд߲̽ڵλãȴһֱûеõϢ
Щ˰ԼصûѾ֪Ҷĸ߲ҪԸǰɡ뵽ȥԼ֪ʲôʱ
Ĳ˵ȥˣǿ϶ᵣġǽӽϣôԼҲϡ
һȺڴ˴Զһӵˣֽط˴طԶԶȥǵĶ飬ΣҲ㽡
˽ʹЩ˺ܶ඼Ը⵽طԼϧʵҲֻ˼ȫᵽط
ڣԭϵ˵ǺٻսʹﲻԸ⣬ҲûطܱġеЩ
˿棬ѾҪˡƽʱ͹Լȥˡô쵽ʱûй
뵽˳ȥʱһ߹˵ֵܣôﰡͻȻǸѾͷء


138 β
һ㶣ԭô¡лһȻ˹ȥʱ䣬Ѿ˽⵽ˣ޲ԭҽҩûʲôо
Ļһͻ῿Լȥǳ½ϵˣٶһʹûҲٻһڸ֣ôҲ
ûã񡣽֮һһԭӣ̫
תͷ˵ǣô£ôͻȻˡǰ첻ǻúõ𡣡ƺЩ
Щѹ˵ϴȺ飬Ҳһֱûлظ첻֪ô£ǰľͻȻе˵ȥͣ͡˵ˣҲ֪ô¡
һ㶣ô¡߳ս϶ٻһЩˡӵ֮󣬱Կٻָ
ϵˣӦ֮ǰˡϧ޲ԭ˲ƣǸʱ˱ֻһֱšʹӵҲԴΪ
ǰȻãȴҲûʲôսСʱӵеⷽ棬ȻҲЩӡȻҲող
뵽첽ǰϸĹ۲һҩ̴򹤣ѧĿɲҩһЩҲǺóġ
Щ˵˵ҽʦ飬ǰ뿪ĻͲˡһ˵ţǻһЩᡣ
ʱѾ˻ԵСƵļˣԴΪֻšϸ۲һ֮һ
Ȼûеҩ޷˳׸ƶԺûжӰ죬аյģ̇ͷüͷҲƽ˲١
ǣκá߰ɣǳȥŪҩƣ޲ԭˣƽʱᴢԭʹҲҩʦֲá
ĻǱĴ͡磬ѵ㻹һҩʦ޲ԭУҩʦһַǳߵְҵôǿʵƽʱ˼ѧϰЩ
˵ͷ˳ȥԼˮƽʹ컪Ҳǲҩʦ˵޲ԭˡ˵ֱһʦ
ûнͣǱ߳˾סء棬һ޼ʵĴԭ㷭һ£ЩͨĲҩܹѰҳţǲЩġ
Ǽ֮㽫ԼҪĶȫŪ֡ţ˵߰ɣȥһ²ҩǱıĸϵʶ
ƺЩϲҩҲһ츳ЦЦ㿪ʼָǲϲѧϰһҩҲǺõġ
ȻûʲôߣΪʦһССĲҩǺɵġһҩ˲䱻ɡű㱻顣
İձҩһ߶֣һָǡѾͷǱȴţˡ뵽
̶̵ʱ䣬ţһܹѧϰĶͱѧˡҲǱʶ֣źܴĹϵţܶʱ䣬˷ˡ
ʰö˵߰ɣǿȥ廹ǵҩءǲ˼Цһ£ѧϰˣˡ
ȵصʱϣĿһҵ֧ˡǽǳʹࡣ
˵ͷڹзҩˮҲֱӱԼ𣬿ټ¼ҩûãҩζ
˵Ĺע֮£ҩСûãɫÿˣϴžѹˡԺԼҩָܻ
ĻеһмǸ˳֪Ҫ׼ҩҲѧϰһ¡
͵͵Ŀһۣиеһ¶磬ʵǿ˺ᡣû뵽ôѧ治֪ʲôġ
ϣԹڸǽҩҪעſһ󶶶ӵĲ֮£
СֵܣζˡǷˡԺʲôҪģңﻹ˵ϼ仰ġ
һˬΪƸոջָ˵Ҳ˵оϢҲ⣬ԭ˵Ըˡ
岻ÿӦġдоˣûеҩĻ޷ġҵԴԺҪעһ¡û
˵ͷȻ֪ô¡СʱܹһˡȻֻˣһû뵽Ȼ˳
˵һᣬȥϢˡ˲Ÿոջָ̫ĶȹֻãƾڵʵӦָܹˡ
̵һ֮ɫ뿪ˡЦһʼ㹻ʯеԼҪص۷ˡ
ļ죬ƽĶȹʱ䣬һֱڸѧϰҩǺܴѧĺܿ죬˾鷽棬Ѿҩʦˡ
ϻҩʦǵӣ첻ѡʱ䣬ҲʱһЩ⡣ԼүүԼʮֹŹ֡
ڳҩãѾȫָǴα̫죬ԡƾܹȫѹȥġ
ʱ仺ţƺҲ֪ˡʿһ𾴵ҩʦƵˣûбܾʱһڡ
ΪĹϵȻܹһصˡ⵹ʼδÿ쿴ǿɰЦЩġ
ϣоһ·𿴵ʹеĸף¶˾ġǸöˣȥˡ
֪ǵ˽ӴԼĻ᲻֡ԼȻЩĮϾ顣ҲΪĸ׵飬һֱߵ졣
ڶһ磬ʵʵ磬Ҫߣס𡣡ԭͻȻ˵Ҫ뿪ˣһġ
ҪߵϢҲȻкܶ౻ָھιˣҲһС
ν˵ǣƽϲߡкܶطûȥȸͣʱһǵġ
ǿĿ磬㻹𡣡ǵӣЩģֻõ˵ͷ
Ǽ״ǰӵһȻܻȥļ򡣡СֵܣĴʱΪ㳨
˵ͷ˵ʵǱҪԼ治Ƕ֡ԼҲᵽط˰ɡ
һתߡ뿪֮ӿٶȣû뿪һȦ³ķǱ
ʱ䣬ûж֡һΪ˵飬һҲΪϴɡϾԼõĿԼӣ
ʱ䣬һֱסԼڲԭڵһСƾʵ͸֪޺Ұûпطͱˡ
۾һϢһǡôʱԼʵڻص۷״̬


139 ׼
ǰ棬ǸѾɶƿˡ֪ԼֻҪϰܳΪҶֵĶʵڸֻ֡Լǳӵ˺ǶԿ
ŲԶѾʼǽ³ǡ֪ڣԼĿǸһƬƽûʲô񣬵ȴĽء
У峤סĵطͬʱҲ˿ĵطΧȻȥûʲô𣬵סĿɲͨˡ
ĸ֣ȫסڸһΪ˷㣬һ棬Ϊ˱еĴİȫ
ڲʱǽ˳С˳УܶͲǰˡҶ߲עʱ򣬾͸ҪСĽһЩ
ҹطɵƻͨԴ³ǿʼ֮طǼҳ㷹м䣬һǿ׳΢Щ̬ӣ峤Ҳ˵ĸס
棬һ˵ȣ̬죬źŨصĲԭ˷Щˣĸ߲ˡҶ۹طͬͻ
޲ԭ棬жǿʵжߵĵλλȻȫڸ֡Ϊ峤ӣ弶ϵĸ֡
һֻ弶ҡڰ˼ϣʹԼ͵ϮҲһɱڶΣ¾ûôõĻˡ
СĵĹ۲棬ĵ۵⡣һĴ󺺴ǿģΪʲôһҪЩһҪ˵ֻҪȶһʱ䣬ʵӦɱǡ
Աߵͷüͷ˵ˣʵǳǿǿʿǱҲǶеһѣһսǵĺ
ղ̴Ļϼһǲͣ׳־ûˡǿġ
һƬԿսռ˾ԵơԺսʣһûѹ̾ɵ顣
Ϊ׵ɣʱ컪ǡǳ˽⡣ڸ֣ǻвٵġ
ֻһ컪ǵʵԶԶǡοǵʵȸܹġƾҩʦֻôǶԿ
ߵĻһȺ˵ͷǡոǸ󺺺Сǣأǵ˲ŻԽԽࡣ
һͣ⵹ǡǰʱǸһҩʦ޲ѵҩʦСȻѧϰûжʱ䣬ѧϰĶȴǷǳࡣ
ûо飬СǶĶҩʦҪࡣңҲʼ̵ˣöãȷܹӺܶҩʦ
ǣߵĵҲһ㡣ҩʦٶ࣬ҲվҩʦѡȻäĿĳݣȴ޷ͼʦȡ
˼ûġƽʱΪ⣬˲֪˶ٴΡʹҪҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
֮峤ڷˡˣҪˡ³ǽ֮˵ѵǵʿгһǵʵĺǿǹ򱱷Щһô⻰һ󻶺֮
ĳ峤ҲսɵġҲЩѱ޷ԦЩ׸߲ĵˡ
ЩԼʲôϵΪĸ׵飬ʹǴֺԼʲôϵءоһʼѰҶֵʱ
ʱѾʼ˽е顣ϸ۲ţ֪Լ񲻹Ҫɱ졣
һҪɱһЩսɵˣ޵ܹɱĴԼӰеĵλźܴİ
ֱһɫķ鹭С˵ƺ˷ܣԼһοˡḧųгһֻͷ
۾ˡֱ峤ԼսɵǸ󺺡ҪﵱУ˵ļֵҲߵġ
Щʵ͵ˣ͵ϮеҲаͬʱԸˡԸ࣬ԼûоԵİˡ
ʸңĽ˲׼żٴͬʱӰһһûз
ȵӦʱɫĴ𾪵Ŀ͸ؿڵĴ󶴡峤ҪһЩҪֵ̧ϧЧһġ
ʸͷڲϡãûܹơ񰲾һ£ű㿪ʼ˻ҡ˳˳Ҫҵ֡
ȻʱѾʼ롣е˵УֻǸصڸ֣ŷµĵټ׷
ʮ·ת۾˳ȥڸ֣޷ҵټʹҵˣٶҲȫϡ
ͻȻеͣͷԶûãһӰԲٵٶȿٻԭԭ棬ûһԶܵĵط
Ӱ֣֮ͣһ׳˶ˡϵķװʽҲҲǸ߼طټ
Ǹ¼ڸ֡˵ûпԼʵԺĸܵ
ʵ޲ԭˣҲûκϲԼʵǱԸ¡ڸֵϢڵȫͬ
һŭ㵽˭ΪʲôҪ޲ԭҡƱѹϧЧôá
ʱͽαװ˲ϵӡȻܹоƺͱϲ̫һҲ޴ӵ֪ӵʲô
ûлش𣬷˵ɱûԭɱֹύֻհѡ֮˵ҳȥЩȥ
ɫࡣͺ˵ҪҶЩ˶ŸңȻ粻к³ġѵһ˵ʵܶԸô𡣡
˱ߵĺ˼䣬¼еϡȻⲻע⣬Ȼ㶯ˣҪø۵׼
һ˵ţ˵Ϣ͡һȻǸոռ̼ûȫסм˵
ǰսУμڸ֣ǽֹȻԼǵĶ֣ȴҲܹǿжǵʵ
Щ˿ɶǳΪںܳʱ䣬е̼ܶˡǵϢһֲܷһ˵ϢȻţȴʵʵ̫Զ
˷ŭغ֮ʵԸҲ㹻ˡڣվ޷ڶԿһ˿м
ȷ˵һ⣬Ǽ߳Ǻܶ࣬һʵҪǣԶԶˡ
ֱһӣóһѶ̵Ѷ̵ǵƴͻȥĶΪֹıʣǳ˽⡣
ˣҲûóѪ˼ŷ鹭һֻʸ֡ٳʸڵĸ֣һ㶼ҵ
ٶļʸȫûܵĻᡣڲԭ˶ڹǳϤ̵ٻ裬׼ȷĻ˼ʸıԵʸɳȥ


140 
ȻʸЯǿЩ飬ȴû̫˺ȻҲָһ˵ԷûϵǸĶԷȻɡ
һֱ۲ͣǼֻʸ߷еļʸ·һɫ绮ա˶ʱ֮ڸ޷
ʱʵ˳˵ʵȷǸոռ̼ãûӦĻڱԼƳ
һǸã㲡Ҫԭһٿˡֵ˼֮˸оЩ֧һʱز
ٳӰ𾪡һﵽʲôˣȻ۷ʵԼƳѵҶĸôࡣ
ûпô࣬ٳмʸʹá쾧ȫ߷Ľ޼᲻ݡ֮£ֻֿܷ
еĳߣһСȣֵķ鹭ŵĽٻǶޱȵ꣬쾧һС
о״˿ܡ鹭ĵУĻ˵˳һξ룬ٻظԼ
ʹ˾̾ȻˡںڵĲֲ࣬ġת˿һֹסѪ
ɫı֡Ũۣ˵ָУһźͱһģһɫ㣬׳š
󹥻ЦнȫۣܵĽļʸ棬Ũࡣƺһʵľ
˵ϢжϣӦľԡԣظرǿ󣬵ǹͲôˡ˺ڣսϵƽ
ΪŸýԿԷ󹥻֮ڽǺ۳ɹһָϮ
ĺáһмʸӭȥѹµĽһ̶󡣾ҵıըеЩ
ըٳȻĽǵһʱ㱻ը顣ǰеļʸܲס籬ѡ
ѾѸٷеļʸû뵽һոմﵽڸֵ󹥻ͳԼܹƵķΧڹȻͬѰ
ŲƶԭһӰӰ˲㱻ըɷ顣һ˲䣬˷˵ߡ
ֿһӣЯķ鹭ٻû뵽ٶȾȻô졣ոһ˴ڻڿٻظء
Ӧһĵˣ֫һ£ʧȥսˣҪظҪüʱ䡣أ
ĵڵϣĿôҲû뵽ԼòͻƵ̶ȣȻһڵУѵҪ
Ժлһ־飬¶һε顣֪Ҷ϶壬û뵽ǵĶô죬ôݶ
ŵصˣٿ˿еĶ̵лǿɰЦǵã˵Ϊڸ֣ǲŲھ²ԭĴȺȺ
˲ܿʼǣȶƺҲЩ룬ǰȥôǻҪصǰȥ
ΪԭողŽ˵˵֫ǻĺĬһ£תͷԶȥ
㲻ɱңΪʲôĽŲ۾ɻĿŶɱ˵ԼҲǺмֵġ峤Ϊʲô
ûлͷ˵ҵֻɱ죬ԼʵȨ㲻ҵĿꡣ
˼ѵȥıӰȻҲ֪ΪʲôҪŹҡһָ֮һֽһʱҿɲ顣
˲һӪһ𣬵ʱⲻһսȵƻָʵ֮ȷʵڵܹԸģʵѵͣͲǰ
ʱ򡣡˵֮ӿٶȡܹо˲֪ʲôҵ˵λáڿٳط
ȻӮˣҲ١ʱϵѾûʣ¶ˡͺ˽ֵĻܵʣ¡
ʯһ·ܡҹʱ䣬֪Լܳ˶Զľ롣֮ʹããԭ棬Ȼκ˵Ĵڡ
ʱһͣϢһᡣΨһڸʧȥս֮ûܶԼв˰ɡ
ʱһƬ˷ŭաû뵽Լ峤һλˣԼӪصУ˻ɱֱĳ衣
ǰ˵ĿԼȥʬ壬ĸױʹĿ쳣ѹˮǰʱ䣬ո뿪û뵽Ҳôεʱ֮ȥ
ǵȻɱֵϵԣĵһһһһء
̧ͷǶŷڵʵ⵽˭ɵģһҪ𡣡еıΡ
ԴӺѧϰҩ֮еĵλҲߺܶࡣȻȥǵĻȻ㹻ӡ
ʱ棬ƺص˵ǣ鲻ܽġڸֶĶ֣͸ˡȻ˵ֻ۷Ϊ
˵ӣҲˡ˵Ǹ̿ɱҲûˡˣмѣ⻰ǿŵġ
ͻȻɵλ˿˵Һ֪Ǹ˭⻰е˶ʱĿ⼯еϣҪô˵
һᣬ͵컪ǵ̽˵ʹͷģһ˵ɱ֡ǽɱֹˣҲˡʵɲ⣬Ҳû֪ʵжǿ
ջļͷ˵ʵʸĴ͸ǿ¡ҲżʸµĶڣòײŽڳġ
о˸Ȼ֪˭һ㱨ġȻ룬һ㶼ΪԼܹɹ
ԼƽʱϲڣҲļΪΨһʵﵽڵ˶˵Ķ֡ԼôԿ
뵽ЩޱʹԼƽʱЯԼƽʱŬĻƾԼ츳Ӧýӽ˰ɣȻʵǲ
ͻȻǵǰһ˵ӰӣˣҵæĻӦþܳɹɡ
ŻڿĸףлšΪĸԺԼĸѧҩеĵλɡ
ĸѧ֮Լ͵컪ȥ磬ԼһǵҲôã
Ҳʼ˼ҵۣε飬ԾҶ߲ġǸ̿͵ĻУҲܷԭǵһЩٶĲ
ȻҲǳʶˣǵʵҶԶԶ޷뿹⡣ʹڸ֣ԷҲܹɱݻԼĳС
ҪþɵǻҪ͡ʹҪҲҪнУҶаĲε飬ɾһʾ


141 ɽ
岻еѡʣµ˵УλߣҲõ߱Ϊµ峤͹ҲĿǰõġ
ʱ䣬Щ鵱жȹˡҲĸ·»صɽ
ûѡԼϤ·ѡһ·ԼڵʵɽдΣնȫˡ
ңһֱ˵ɽкܶ౦ϴεĴȪһӣλһλã֪ܲҵʲôö
˿Χû޵ʱ򣬽Сٻĳһ١ڸܵϢʱϽջСꡣ
һɽʱǺҹ޻ƵʱжСģù޵Ļɽ
ѾйһƵľᳵ·ȵʱѾȫȹΧɽڲ
Ϊ·ûֱ߳塣һбߣԼܹķΧӾ޴һЩͬʱСĸ֪Ҳȫչ
ϣɽУȻкܶ౦ġһ·ƾǺջ˺ܶ಻Ŀʯкܶʶҩ
ϣɽ·б۵ʱԼֱٴξ𶯵ĳ̶ȣϴȪʱ൱
мһβĻԵءСĵҵһȫĵطС꽻һ£ȷ˷;롣
ţ˳ƿһ޵ľ緶ΧٳԼԤķȥͣʱǰһѨ
С̽⣬ӦþѨеġмҪ붴ѨпʱоͻӲͣ
Ų𣬶ѨУһ޴ĺɫӰӻ˳滢о죬ⶫôط
滢ͨ죬·ȼһ㡣ֻޣǻԣܹƻ档ҿ滢ӦѾﵽڡ
зࡣǰЩӣԼȷһոսڵĸֶԿʤ޺˿ɲһ
ͬǸոսڵʵ޿ɱҪˡ˵ֻ滢ѾԼʵȫȶ˰ɡóȻжԼ޷սʤ
ϸ۲һᣬڿ϶滢ѾȫѨԼĳѨҪڲȡĶһҪֻ滢
ʱЦôÿıǻػƫƫЩЩ޶ûκá
ȻӲôҪúÿһˡȫϢûо滢ȵ滢صѨ֮ſߡ
ʱ䣬ÿ춼ҪԶԶĹ۲滢жȷһж·ߣԼжʱ䡣õ˵һ֮뿪ط
һȽվɽ£еĳѪɽڳһѨѨ󣬽ܹ𶦺Լѡ
ѨסٴοʼҪԸޣкܶİ취һҪӲƴǶֻģǰ׳ա
ƵƷܼ򵥣Ǽ޼жѡ޼бƳ滢ȫ˲
ƣѾʮִˡ˼޼֮⣬һǼļͷԼһʯҲ˷ʯ
׼ⶫʱ㿪ʼĵȴȴʱĵһȫ滢ĵ̣ûκ޸ҽط
ڣȵ滢뿪ٴλʱ򡣰һ滢ǲٳˡ뵽չԼж
Ĺ۲죬滢ÿγʱ򣬶м̶ж·ߵġóոƺõĲ޼УǰռĶҺ˳
ٽҺϣγһµĶҺţ㽫ҺͿĨеĲ޼档滢һЩλã޼зֹáȻ˻ȥúϢ
ڶ죬ͬһʱ䣬ٴ滢ѨԶĵطκԼΣó鹭ԼԼոƵǼͷ
ĵĵȴһᣬȻ滢ʱ򣬻뿪˶Ѩ滢ÿʱ򣬶Ҫʳÿ滢ʱ򣬶￴ġ
滢ոճζʱͣסСĵſеζƺʲôнţֱ滢ȫԼϢ
֮滢ûзʲôһɻҡҡͷ˼Ȧڵֵס뿪˶Ѩ֪滢Ѿ˻ɣû뿪
Ȼ˲֪೤ʱ䣬滢ٴγ֡ûκͻȻһʯͷ˳Ȼûж滢뿪
һްԾȻôߡԼ΢һ¶ѣȻͱ쳣ԼҪСĲſԡ
Ȼ滢ǳǷһǾǣʳߵ·ߣȻƽʱһע⵽֮вϲ
޾ޣʹôҲȲΪԼȻ˵Щܹε޳⣬ǺҲûжĲ
֮滢ߵĵطʱ滢ƺоЩԣɻĿ˿Χûзκ쳣⵽ôˡ
ͷ滢ǰȥʱ滢оºȵʲôӲĶû滢Ӧֻꡱһ滢͸еһʹ
ͷȥʱ滢ڷϮԼˣȻһȻ󣬵Ȼô
ȻԼûпⱣΪ޵壬Ҳ쳣Ӳġ޼һ£һҪ˵ͷˡ滢еҵʹɵŭ
𡭡һս滢汬ӿӲǽ޼д𿪡
һһ޼Сϧǣʱ滢޼Ӳ滢Ƥû˵òԶһ𾪡
ŭһ滢еһͷΡʱŷֲ֪ʲôʱԼȻѾжˡ뵽滢ͣȫƶ
оһһûᡣ滢ȫƶʱ˲׼һӰٴл
滢̧ͷϧѾһʸǰ滢ǹ˸һŻɫǳ󻺻ڵı־
ɫĻ·ʵһ㣬ϧǣǼͷĽӳ֣ķҲڲϵɢ
滢һҪλáʸ滢Ķӡһҵʹ滢еԼȫڲϵš
̧εļͷһǶѡ滢ٳ˹Ȼ޼᲻ݣʵϾ̫
˺滢ķ֮󣬼ͷڼӲ滢תһᡣӲı滢ӲƤֻǺص˿ڡ
аϧΪ滢ӲĻ˺˻ûԶˡԺҪ׼һЩ߼ʸ
и̾Ķȴ֮滢Ѿ嵽ǰûãһ˲任˳Ѫ


142 ɱ
ӭ滢ֱϣɫĽٴ̳䡱һ滢ײ˳ȥ滢δ˿ڣиеο
ϧʱ滢·ûʲôоһ㣬ٴγ˹һˣ»ˡ
а̾ԼԳѪƺЩĶֻ֣ҪУöʧȥսˡǽ죬ûˡ
滢ǻԣϵĻǳǿѪĻԽ滢֮󣬺ܿͱͬˡȻ滢ǿҲһϵ
Ӧ֪֮Լˡ˸֮䣬ٺ滢ζڵ滢ѾˣԼʱҲ
Ϊ˵Զţ滢Ķ˺ܶ࣬ҲȻܹ滢ƴƽ֡ǣٶ̫죬ȥĻ»滢
뵽ż֡ͻȻ⿴滢ļʸжʱ⡣мܼ֮󣬽΢һӰԭء
滢һˣ˲佫Ӱ飬оԼΣոոյϧʱõ̫һʱûзӦ
ʱ˲滢ߡǰ֧ûаγļʸһβ
滢Ȼܣûȥмβʸ滢ڲٴǰһξ롣
ȻʱΣ޷Ǹ滢˾޴˺һУ滢תβֱͬһ㣬Ӧɳȥ
ڵϹȦȫĹͷ·Ҫɢһ㡣ȻȪĴǿȺޣǲܱȰ
ڣ滢Ƽأսٴδ󽵡оһзݣٴγȥŲӰʩչ
ڣҵ˻ᣬٴθ˼βһšʸȫû滢壬Ҫһߴ͸ʱƼӶصı滢֧Ųȥˡ
滢ȫ˲ۣٳû뵽ôһе˲С
ţһȵĸоȫڶ𡣷·ҪԼȫڻһ㡣СĵĶ滢ֱ滢ڵ֮ڷ˵ϡ
ղһ£Ӧ滢ƴıܡΪǵĲ֪ͬÿл᲻һЩŹֵ
óʯʯеһٻظԼһ棬ǺڵǹԿ
֪ǣ滢ĹͷȫʣȫڡȼգƲɵ
ôܺ滢Կǿ֮˲佫ʣ಻ȼմʯĸȫż޷ʣ˿
ţ濪ʼȼȫͨھǻԡʱ֮ڣЩ滹޷ʲô˺
нոټս滢µ档һǿӲսʹչ
濴бżʯɫϱսڡϺɫĻͰɫĻ治Ͻ棬׷Ҹϣá
Χе¶ȼĿ֦ҶҲ˲䱻ȼط滢ĵ̣ûκ޸ҹȻĻڿûа㷴
ʱţڵԽԽ١Ȼ滢Ҳڲϼ٣ȴһֱռϷ硣ȥĻʹָˣҲºصơ
ƱϿûʲôȴӰ쵽Ժ뵽иżȫԾİת·߿ʼ˿ٵת
תԿͬʱʼ޸˵ͨʱоҪһЩ֮ʱӿתٶȡ
У̫תʱ򣬲Ͻ嵱СɢŵİɫâȻʱ򣬽εС
תͨϻָγһĺȫ滢ĻҲһ
滢Ļͨ⵽ƻ֮󣬱ƻͨٶȱ޸ҵõ˴ǿ
ѵĻ»е˺ѷεľʹ״̬ҲһʹȻ
Ϊ̫ʯеӿ롣ƣռơ
ǰĺ滢ĻλƾУվȻ׷ŶԷܡеע⵽˷ܣɵĿʼָԼ
׳һ̶ȵʱֳ˼ɣΧ׷½ءĻɢ׼
ʱͻȻ쳣·𿴵˴һ㣬˺ɫĻ档Ȼע֮£ʼɲʳŻ档
ÿһ㣬õһļǿڵҲõһԴﵽ۷֮Ҳûгֹˡ
ģ𴫵ݹҲⳡʳС쳣֪Լ
ɫĻ棬Ͼ޷һҪȻϱɣȻв٣ܻ߷
ЩżȥĻ֪Ҫ೤ʱԼܽȫɽڲʱпܷ⡣
ʹ˷ôһƳ⣬иоЩġ飬֪ܲһˡ
뵽һݡҪʵв۵ġȵ֪Ҫ೤ʱſԡ
ʱԲ飬ȫתʯҲӿ롣Ѿﵽ޵УˮǴߡ
֪ȥ˶ãͻȻеڷ·ʲôˡԼĸоȴôҲ޷ҵԴ
ʱеԼͻȻ˲١һɾ޴ͻȻӿ룬˲ڻڵܵĺɫ档
һӵϣ˲佫˺Ļȫɣ׳ԼתҲͻȻ٣ǿڿתš
棬·һ˲䷢һ޴ϵ⣬·γһĹֱͶϡ
طûˣֳ󣬿϶ܶ˵ע⡣еʯͷŵҲһߣٽڡ
ʯɫ𽥰һһĻΪɻҡ֪˶ãһʯʱ۾
ڻ谵磬з·һ㣬һšţޱߵۣ⣬˳ֱͨ¡
ۣգȻγһɫľ޴󡣺һͬȻӴС
ɫ·һ󣬸һ֣ͷųȵոҶڸµ֮£˲ȼ
̧ͷſѾʼ̫ȻԼո۶ɵһģһԼ̫ϵƺǿࡣ
һȭһըȭͷзи̾û뵽ھȻôǿȻԼոսڣǰȫ޷ȡ


143 ͻ
ԼĸоڵԼǰԼʱʼӵ˺ڸֿʵ
һŨʼΧԼֻҪһЩյԼڣԼ
ֻظٶȣܹȵԼһЩͼҩңԼЩڸսʱ򣬶Է̫дˡ
ʹԼǿŸ߼ǼֻҪԷԼʱ䣬ԼҪǵС
ͻȻ̫һ󲨶·ҪɢһѾϽתҰйķ
Լոս磬ûȫ̡һע⣬¾ͻµ䡣ԺҪҵͻƵĻᣬͲôˡ
ƴĻ¶ԼҲһӰ졣ûżȹԼ
ԼͻƣܴϵΪ滢Ļ档һ㷢֣ԼЩӲȻǺԣȻеķˡ
ʮӻȻס֮󣬱㿪ʼŬԼȼϾ͸һǵĻ档
֮ʱڽԼ»ָ״̬ʱٴóʯʼڲ
Ҫȹ̣ĵɲ١ϵʯܶ࣬õȥѰҡһſʯģա
󣬱СһֹһתصǺ˵СǺıϢԽ
֪˶ã˶ʮʯ֮ȫȹɫĴɢޱߵĹâ·ֵжһ̫һ
ٴ۾иеʮ⡣ʱĵԽ࣬ԽһıǣһʯĲ
ʹƷǣʯҲŶѡû뵽ԼȻ˶ʮš棬ԱҪǿ̫ࡣ
μʶֵ󹥻ǿʹ淨鶼֮ԿһԼ󹥻ڴˡ
ЩϧǣʵڲͬײʾˣȻ֪ʲôķӦ˵еһ㡣
ֻǣŻһԲ״Ͼǵ󣬺еıǱһӵġԼ˵Ҫжࡣ
̾һֹͣҪȫΪһһɵ顣鼱ãȻȥԺеʱ
ڣȿѨеʲôɡԴ֮СȻҳȴǲǵֱ𶯡
ܵԼָ֮Сٴοʼ𶯡֪мֵߵıԼĺܲ
תͷŵϵ滢滢ļֵܸߣϾڸ߼ޡֻϵĳһ֣Щ˷ѡ
һɴȫߺˡһ½ָеĿռ䣬ڳһ㹻滢ʬĵطֱһӣ滢װ˽ȥ
˿ϵһЩʯпЦռָ̫СˣóЩŲ¡漴ҡҡͷԼ̫̰ˣôĿռָʹҶͳ۹Ҳֻôһ
εҡҡͷֳʰһ¡űСĵĳѨ˹ȥ붴ѨǰͻȻһԱƹһ޴ʯͷڶס
һʲôҪСæСϢйĻ»ܶ಻Ҫ鷳ڣ޽֡
ס֮һ׹⡣״ûγɣܹĿ嶴ѨеһоҲʵһ֡
СŶѨšΪĸ֪УʲôȻһֱ˵һɽݶ˭֪޻᲻᲻һ
֪˶ãĸоУԼƺǰ˺üסǰһȻһտľ޴ʯ
ѵżһǰÿνżԼջܶණ֪ǲǣԼƺһֱء
ʵ֪СĹ͡ûС֪̽ҩĺͿʯƾԼôҵЩż
ʱһͳĺԶתȫճѪ䱸תͷȥǣոתͷһЦá
һƬʬǶѻɵ滢ѨСһֻͲС滢ڳ졣Ȼûг󣬵Ҳľ滢ʵ
Сϻһ֪ûгꡣΪڶѣܷӳսһľڶ硣ϾֻһֻС滢
׼ץסʱֱһСļϡֵĿС꣬ѵ֪̽޵
ɻ󲻽ʱС۾ɢһĹâС۾вתһ˳ԵϢɢ
С滢С꣬ӿʼĽ䱸̰𽥱㯡ţ䱸ȫ˹زĽţһֱ˵Сèһɡ
һ㶣ô¡ֵĿС꣬СҲһ޹ĶʱеʧСɲⶫӰ쵽
ô£ӦòħɡԴϴС⿪֮ħ˺ܴ˽⡣
ֿ޵ԲħӵеģʹħеʥҲûôֻпǺˡ
ûһֻǺܹͻƣӵ¾ڵΪСԼֻͣܿƺԼΪ൱߱ԼΪ͵ޡ
Ǻûб˷֣ҲǺġҡҡͷͷ׳ȥСĴڣһ©
Ȼ滢̶ԼѾû˵⣬Ҳʲôٶ滢ʵҲǳɰ
ŪȥɡԼǲҪˡܿƷ캮ǵ츳һֻޣʵ䲻ϡ
ȴЩͷߡ˾޴ɽԲȻγǡô棬ӦûһЩʲôɡ
ڣߵʱ򣬷ֵһЩҽϸϣЩӦһЩҩֻǾʱ̫ˣѾȫʱţΪ
ҡҡͷЩԼѾûʲôôˡϸΧ۾ͻȻתƵǽ档żȻһƲǽһ϶
һ̿϶֪϶ô£ܸоЩԡû϶ȻγɵģΪġ
뵽ֱۣŷ϶һʯͷ޷ֵǿ˲ٵڲһСĿռ䣬һɫľᡣ
һصôΣʲôöɡ뵽ֱ㽫ϡеǣһ˲Ӿ洫Լϡ
ţеֺʲôݵһ㣬һʹĸоϮֱһ˵ϡС滢·ܵ˾ţæ˿
ԼƣʱƷڣɫϢڲϵӡȫѪҺ·һ˲ӿٶȣѪҺе˲ͺɫչս


144 ľ
ֲ£ʧ󡣺ɫ𽥵ȥƵĲ԰׽ָѪɫһգûгκβõĸо
ĶȻôʱŽ𾪲ѡƽʱԼĶԣжôң˲ͱѪҺˡ
ΣԼѪҺҪôʱܽɼĶǶôľҡŵϵĲɫᣬһ¡
һԼѾȫֶˡʱСᣬȻǹŴ֡ԼѧһЩôˡ
ľ˾֡򿪾֣֮Ȿһһдҩ͵ҩƷ
ļأ˾棬һʦķǸָĶҩһʦۡ
ϧǣоҩ֪ءȺԼˮƽߵܸˮƽ֮ڵ඾̫ң˶
ᣬ֮ǰдµġĿΪ˸Լͽһ㶫ϧǣôȥˣʼûб˷֡
Ķϵ඾û뵽ô꣬Ȼ˾ңȻƣҲЩܲס
ûоĵ඾˲ܰҶɡоȡᣬ֡ʦʦĻһ
һԼҪڶҲ˳ѧһºˡɲʲôʿֻҪԼõģǾͨͨѧ˵
ûС滢궯ʼϸже֪ʶϧǣԴЩ̫˽⡣
һᣬ¿ʼɽεҪĿ꣬ɽں͵ķ϶ڣڵҵһ϶֮һ޴ĵؽѡ
ؽкüܣ⴦鼮Щ鼮ռġȻһʦļҲ˲
ûʲôĻֻôͷʼѧʱҲżȥˡɽУо
ԽȥҲһ߿飬һ鿪ʼĿƼɡһǶԻĿơ
ֻڻ¶ҪһЩڿƼɵҪȴӸߡİɫ֣¶ȲϵĽ͡
Ҫƽʱϰһʱ֮ЩӦòײŽ¶ȿԼҪų̶档
֪˶ãعĻ֣ڱԼˡ֪Ϊʲôƺʵ֮ԼļҲ˺ܶࡣ
ֻ֣˵ͻ֮ȵô¡ɻ󣬻Щ̫ʵ˼䷽Ķɡ
ҡҡͷҪſȥʱ򣬸еԼĽűߣһԼͷһСһżԼ·ҪԼȥʲôط
üͷһ壬ŻȻԼĿʲôС귢ʲôԼôôҪˡ
ԼԴ鼮СȥСڻԹĿһתһš
ŲٲѸٸȥȵСͣµʱЦõķ֣СڶһʯͷšⲻһͿǿԲʯ
⻬ӣӦǸƽʱŵĶɡѵʲôҩġУȻʦڣ϶ҩˡ
СĵĹ۲ʯͷʱ仺ţ̧ͷܹȷһͨʯͷѣûʲô⡣
Ҫ˵⣬ҲʱʯͷõԭȥǹŶһЩֵǳ½ⶫûκô
ǿС꼤ӣиˡСԼɲһڿʯҩֱӸܵġԼ֮ȷ
ʯͷ뵽ǰѷ졣ѵ˵ʯͷ档뵽Сһߣ߬ȭͷӿһȭʯͷ
䡱һ̳̳ʱŵϵƬЩ͡ԭС˵УһƬ˵
ƬƽʯͷһͨģҲӲһΪĩϸĻΪú̿ʯħ֮Ķ
ģȪʯ૵˵ȷϸ˵Щɫʯ飬ǿʯҲҩһָġ
ĵ˼˵ʱ򣬿Լ룬ҲԲˡûʲôӰ졣ĸģǳϡУЧҲܺá
Ȫʯǳ⣬ʱ򣬼һЩȪʯķĩԴƷʡȻⲻȪʯá
ЧǣȪʯĩܹ׼ԣһһļʣԷһĸı䡣
˵ͬǷԣпܴӷϵ٣ɷϵٻ߷ϵ˺֮ġûȷԣһˣҲҺʹá
Щڱ˵Ķ˵ȴǡһֱΪʣһϵġ
еĹ켣ȴľԡԼҲ¼һЩԣЩܹԼʵõܴĽչ
СĵϵĺɫʯͷͷĩСԴĺܺãȥ֮ҽһ͡
⻰С۾𣬺һβҡţȻܸˡԱߵ滢֪Сô£Ҳҡβ͡
һЦȷûʲôĶ֮ٴν˱չص״̬СѨҶڱסԵʡ
СϢûɢȥңΪ滢ĵ̣֪滢ϢҲûһܵط
ڣʱܵȥŪһЩȻרŸ滢׼İĶϻʱõľķ
Ȼ֪飬Կ϶滢ȴϲЩĶСͲһˣˮϲڶʳϲοġ
֮࣬ɼ˲ٳĲҩҲڿʼ״ƵҩľٶȻԼû¯𶦡
¯ͨģܶʱ򣬿ԻʹáΨһƵľǣ̫һЩڻƿҪߡ
ֻһЩҩ࣬ҲȽҩƳҺ壬ҩۣȻںϡΣơ
һȻƣôĶǲҲͨء뵽Լʱʹ
ҩۺͽϾͬûϸоһȻҩۺҩˮսò٣顣
֪ʧ˶ٴΣҵʹƵҩķַ֮ʱеƵҩࡣ
һʹ֮ɹҪߺܶ࣬ƷҲҪò١Ȼûи߼ҩʵ飬ãԼˮƽӦúˮƽӽˡ
Ҳ֣ͨġܶʦҲһʦһ˵Ҫһ۷壬Ҫרעܷˡ
ɲ֪ЩϾûоϵͳѧϰǰġ˵ûãˮƽԲʦ߶١


145 ɽ
оϾֻĸҵҪģҪȶʵÿ죬óʱʵϵգûżͻơ
ǰһڲϵĴһ죬һգ·ı仯ʵ࣬һõĶˡ
ĵ˵ͷȷԼʵȫȶһĳ̶ȡԼʵʹ滢սҲսʤ
ὫԼŪˣǿ¶һŹֵЦݡ֪֪Լʵ˿֮󣬻ʲôķӦ
ԼʱƵĵҩͶҩջصСꡣ߰ɣˣҲʱȥˡСûзԼء
˿ϴһȦ滢Ρֻ֯һ¨滢װ档¥֮뿪˾סôʱĶѨ
֪ĵطŮһ·ţһ·šĻͻ֣ᷢһԼ̵κ죬һǡ
κЩƵ˵˵ˣǸүүʲô硣˵κ컹ŭĿǡʵĻԼ϶Ҫúһ
ƲƲ죬ߣʲôүү硣ǻһóʱءǲмĿκ죬ôĸ磬Ҳᱻүү
ˣǰʱ䣬μʶ鲻õǣڽԼҩ֪ʶȫĸ֮󣬱ֻһ뿪޲ԭ
ȵ֪֮ʧˡ˵ʲôĻԵ컪ȥԼԼʱס
Ȼκǰݣֺסûиı䡣ⷸµĴκȵڡԼʱԼͲ֪ʲôطȥˡ
ȷκıԶԶܺȣҲƷǡ̶̵µʱ䣬ȻѾ˾ĳ̶ȡ
ٶȾˡҪﵽڣ㹻Ӧ·Σյĳ̶ȣ»Ҫʱ䡣ʱμ
κ˵Ը񣬼֮󣬱Լסһסʶ˵ʱ򣬱㽫˳
Ϊֺ͵ַͬ˱ÿ켸εˡҪκΪ֤⣬һˡκĸĸʶǵʵҲԡ
μϾֻһСḻܱ֤ѡˣֻҪ΢еҪ߳ط
һǿʵ쳣ǿĴôᷴԡκ챾ʵǻ¾Ͳ֪ˡ
һ·컪ȥȻ֪ΪʲôôԶȻ˵Լס컪ǣ˾;š
ҪһЩȻٶԱҪ죬Ҫǣô׵顣սʱڣֶڱ߾
ڵصĸ٣ҲûзһЩ顣һǰһĳ컪Ǹȥ컪ǻа·̵ʱκѾˡ
κ쿴컪ǣۣ̾׳۵ĳаô󣬻ûпСԱߵˣ˿κ죬û̫ᡣ
ÿ춼кܶ˽컪ǵУľ̾ҲʱܹʼʱԼһʮԺĸоʱ䳤ˣûʲôоˡ
Ůò˱˵̾˲֪Լڹͷ羰ʱԼҲΪ˱еķ羰
֮ƲƲ˵ߣȻһ컪ǡţ޳һġȻ׳ۣȴǵ
ѵκ죬мǣ죬ʲôû˵ΧкܶˣƽʱҲˣʱ򣬻ǲҪ˵ĺá
ʱһȺй˳ϸһһ򣬶һˡǻ֪ʲôʱڳһӸģ
λС㣬Ǹյ컪ǰɡǻӻҴǹһ컪ǡģ컪ǵУû˸ҵѡ
ôͽˣ˻׳ռ񣬿ûܹɳΧһСܣơ
ǲмĿһۣ˵Ǹѹ֣ǳİ׳հǰĻڸ̾Լ󡣵仰ʱɫࡣ
Ȼûкκ˵ǵ飬ȴ˵˺ܶ顣׳գһֱӲѵ
ɫãŭס죬ЦʲôЦǲǲҪˡΧСЦŵˣĻϽÿ˵ط
ϾǻҵӣЩܹǵġǻСܣƴСǿɲʧȥݹֻˡ
תͷ˵ߣѵ֪жңҶԸڸߣȻȥʰǡ
⻰ǵӱӡ˵һ˹Ȼһʵİ׳աһ仰̾ˡڴ飬Ӱ컪ҵ
ǿ׼ΧСܣһĨһޱ˳߻裬һǵʵҲΧһ̾
ɫһ䣬ﵽ̶ֳȵģҲ򵥡ôٲ򵥣ѵܱȵùԼݡԼɵˣԼʶ
Ұץһ˵СˡСһΣֻü飬û
һǽעޣ׼ʱһ𡣡˵˭ԭ׳աôˣ㵱ǶϹ𡣡
תͷȥŭɫʱһ仯ӨӨܿ˵ݣǸ͡ʵǿԼܹǵġ
⣬ҵ飬ѵҵҲҪܡܻԴϴε¶ԺԼǵĹϵԽĶӡ
ӨӨֻҪԼ飬Ϳ϶Ҫƻʱ䣬˵һֱڶߵġ˭֪΢һ飬Ȼֱײˡ
ӨӨߵԱߣ§ס˵ǺǣҺλһʣΪã˵ʲô顣
һӨӨһҪĻԼ治ôˡתͷһһͷгǹڶۿҪ׼ˡ
˵ݣڵΪҲûҶ֡Լֻһڻһ֣ԿĻԼ
ɫĻŭ˵ǣǸơ˵꣬תͷߡСһϽϡǰСܾЩ˲лġ
ӨӨмĿ˻һۣתͷº͵˵߰ɣ컪Ӧûûеطסȵǵĵطȥɡﻹкܶס
û˵ӨӨ˾ߡʵӨӨҲ˵档ܹ˵츳ǵӦҲ򵥡˽϶л
˾㶵ģӨӨԺ䡣Ժ֮óһžǵͼȵغﲻµĵַ𡣡
⻰κҲȵĿһ۵ͼûУ磬үү㲻˵ֳˡ


146 컪
ӨӨ˲֪ô£ӨӨȴ֪϶Ū֬ˡƯѾͷȻʶ
һҵ׺ʲôϵӨӨ뵽е㷢ᡣܿǺܸˣǺ͸ʶæǰ顣
ΨûзӦľ࣬ǺʶʶԼʲôϵ˵ʵûʸԼκвȫЩ˵Լˡ
ΪͬĻ⣬˺ܿĵһӨӨҪ֪¶ûϢܵʲôطȥˡ
һ˵ĻӨӨЩ𾪣һȻܵ޲ԭѵпʯӰ˵ĳ񣬲ӨӨʸ֪ġ
ʱſһɧŴ߽֮һµֻ󻹱һı¨
һˡôˡǳȣѾͷǻԶĵطôͻȻط
Ǳһᣬɿ˵Ļ磬ڼˡҸףһ㶣֪ôˡ
ϾԼɵģǲҪĺáϣʱţܹʹңҲ֪Ӧôһǽ͡
ʱκҲһɻĿôҲû뵽ǸԭϵүүǰʲôϵѵԼǴˡ
οһǣ˵ôʶˡ̸ĶûСϵκһ㶡
ĻشѾˣҿû͵үү㡣ԣүүκɫ죬Ǽǵõġ
һЦˣԺнˡκεĵ˵ͷֱ͵֬飬κ׵ô¡
˵ʵȻǣЩ̫áԭΪһӾͲʲôˡû뵽ǾȻʱԼ
ؼǣǵĻǺҪԼãҲҪҵǸ˵ˣԼȥ
оһͷۣѵǣԼǸˡ˵֪ǻ᲻ʲôˣʱܰɡ
ӨӨ˿ˣвӿԼ⣬ֻӨӨ֪ôˡǸˣԼⶼʲô߰Ĺϵ
ʱӨӨһתתƵı¨ϡпռָģûϱһ
뵽ӨӨʵ㱳ʲôȻһ仰ҵעȫ˹Ȼ֪пռָҲܺ档
мĿӨӨһۣʱԼΧԼһӨӨüëһɫЩ⡣ȴڿǣôԼء
±¨ϣֽ뱳¨óʲôӱ¨һĶôҸӺ
óʱѾһֻ·èһʱںĿΧһɵΧ
ɴ۾ǣ滢ôᵽСżȻڼп滢ϣǿǳܹﵽڵް
ĿһۣԼΪСܶഫм䡣ŻԴ޶ʶģû뵽Ҳʶ
ŴҺĿ⣬಻˼Цһ¡ű㿪ʼֶɽУ֮Ȼﵽڵĸ߼ޡ
˵һֻ滢Ҷûжܹ֮Կֻ֪滢ļֵжҶ߲Ϊ֮
Ŀһ˵û滢û뵽㻹ôõļʶôﲻɣ㿴ɰ
仰Ƕӳܿ˵ġԼȫںɰںʹüֵȻ⻰֮ܿ¶˷֮ɫĶֻСϻ
ӨӨЩĽ˵׼ֻ滢ܿõ𡣡ôмֵĶҲֻܿʸˡг޷յڶֻ
ҡҡͷ˵ǣһֻ滢ܿЩʡһ֡һܹﵽڵޣʵ͡
ֻ˵ͷ˲֪ȴ֪Ʒż캮Ϊǣǰ;Բô򵥡
ֻҪ˵ĹȥܿһССҶСһֻڵĳȷЩ䲻ܿ
ӨӨһתô滢͸˭ء⻰֮ܿ⣬˶һȵĿڵĳﰡǿɲһ㡣
εҡҡͷ˵ˣԼְѡҪܿͿԡ˵˵ͷ滢Скܶʱۡ
ʱӨӨٴʵˣ޶ԼĺĶܰɡ㵽ôŪġ
һ㶣ǰѵɱڵɲһС顣Ȼһֱ֪ԼȻ˵͹
ЦЦֱһӣһֻ޴滢ʬ˵ϡĶԼˣҲں¶ԼĿռָ
С滢滢ʬ壬һȻʬǰţǰʬеʮϤϧСƵʱ򣬱ѾĨһֵļ䡣
һ̾Ȼɱڵ滢ʵôô찡ӨӨȵ˵һĿһܡ
Ҳչ˵ǰǲѾͻƵڡʮڸְҶǴûгֹġ
ҡҡͷɲ뱩¶ԼǹŹֵô޴һ֪ƽıǡ棬ױ¶һЩ
һᣬ˵ɱ滢ʱ򣬿ûڡ͵ϮķʽɵġţԼʹõķϸ˵һ¡ֻȥ˺滢ķ
Ļ˻һ̾ǺκǾȻһʦǾʵ
Ȼ˵úɣǶ֪ʹ˵滢Ҳʲô˶սʤġܹɱ滢ʵҲԲ͡
ӨӨһĿȼսĻ棬ݺݵĶˣȫһĽǶǿߵĳݡ
滢ʬ壬ǷǳõĲϡ滢˳ȥҪ滢ֽϿкܶйϵĲء
ʣµĶȵӨӨԼȥЩͷȶкܶϲġʹòţղҲǺõġ
뿪ŮһС滢Ĺ⡣СܹĴٴ䵽滢ϡϧǣڳûһǵġ
ۣմҾȻһֱΪȽ滢˵ͲøǸˡȻ컪һЩҪĶ
ʱúܿ죬ڴ˷ܵУһת۱ϡӨӨĿһС滢Ȼ뿪ˡ飬Ҫͼ˵һ²źá
ҹ۾ϻһۡٴݣһߣű뿪Ժ䡣Լ飬ӦѾ֪˲Ŷԡ


147 Ӱ
ȻԼӦþͿԳΪӰ˵һˡ˸ò֪˶ٱٶȸ·ûã˵ºС
ΪΣԺкϤᳵ·ɱֹ̨ܲǰͷ棬ɫһȡ
û뵽Ȼ񣬶һôεʱ֮ڳɡҸ˺ܿ㡣߰ɣҺ棬Ҫ˵˵꣬ͷһˣԼתߡ
ͷϴβ鿴ϵǸͨСߵĲϴ·ԹУѡķǰ
֪˶ã˹չüǣһεСŴϸ۲죬ĻΪطһ·ء
Сţͷòڵ˳ȥҲ˳ȥС¹ر֣֮ԼȻһ޴ĵ¿ռ䡣
ٴƹóԹ֮ǰȻʡһƬ޴Ŀռ䣬ռ䣬ȻȵºлҪ޴󡣲һҲ֣˵ǰЩ˸еָ
ͷһ仰û˵ǰȥռ룬һɫľ޴ڵ½ĽԲƽܸɳġ
˵ٶȶܿ죬ûã˽ǰſڣסһ仰Ҳû˵һŵģȻҵʵ
ҲûзϻԼ˳СĵһԼǻɫĿƬͬͷĿƬȻɫģѵƬҲΪݶͬ
Ĳ²Ǻȷġϴߵ̫죬Ϊɱ᳤ֹϵҪ̸ݿƬġֻһֱϵڶѡ
֤ݿƬ֮˵˵ͷĿ⿴ͷתͷ˵ͷ⣬ԼĿƬ˳֤ûа仯·е˶һġ
֤ͨ˲Ҳû˵ʲôͷ㳯ȥҲû˵ͷֺĽﵱС
ոս룬еصϢʹԼҲܸеֵϢɼ˶Ǽóٵˡ
ʮиӰܲʵɱԿ϶ʹԼط£Ҳֲô֪УԼеΣյϢ֡
ƹսǣ˽ﵱĵڡַ֮󣬷Ž򿪡֣֮طһ޴Ļҡ
ʱвûˡΧһȦ֣ȷǸ֪֡УЩ˵Уʹģڰ˼ϵΪ
أЩ˾Ӱ˵ĸ߲˰ɡĬĬ뵽ǿ϶һֱȡһͷʱܷźȥ˰ɡ
͵͵һͷͷޱ飬ҲȻԼˣͷͿ϶ûдԼʵġ
֮һ˷ˡСӾΪϵ𡣿ᰡʲôûС
עһ£ȻϢȫأԼĸ֪֮¡ܹ֣˵ʵϡ
ʵڵĸ֣Ҳ޷ֱӸܵԼ䡣ͻܷ֮֡ӱΧƵ棬ܹж϶Էġ
ͷ˵ͷһϽǸˡʱ˿ϣһ⣬˵ͷȻֽƬ洫˹ȥûãÿ˶ֽƬ
ʱ򣬸ո˵Ǹ˿˵ôɵĺܲΪءбͬΪϵġ
ʱһ˿˵⡣̫ᣬҼɱֹʱ̫̣ٶǲ̫һЩ
˽ͷӶ䣬׷ױʾͬһ䣬û뵽ʹʵҪΪϻôѡ
뵽۾ɵһⲻ˸ﲻӰ˵̲ܲסҪֽѵһЩˡ
ȻҲе˶ԡϾΪϵģҲɵĲʱûж೤һ
˫ϸ۲šû뵽ȨᵽﶼʢСϸ۲ĻӦܷ֣Щ˾Ȼָ˼ͬ塣
֪˶ã˵һ£ô۵ˡȻΪҲһ仰е˶Լġ
࿴һۣһ˿˵۵Ľģ̫ᣬҼʱ̡̫óȻΪϣӰ˲
⻰һ⣬ĿˡԺлᣬ֪˭Կ϶ԼǾԲŹġ
һ£˽˵Ǽߵ򣬷ǵǻǴһġ
û˵Ҳûг֮󣬻ǸղǸˣ˵ӰУΪôʵҪġǴһ飬ֻҪܹͨ飬ܹǵ֧֣Ϊһµĳϡ
о˸ʵʲô飬ʵĻһû¹κˡǸˣһ˿ŭ漴
ǰһʱ䣬ҲһЩΪϣ߳ΪĳԱˣǾСֻҪֵܹסǵ׷ɱͨ顣
⻰һ˿ݹ⡣ҪԼأԼʵͻƣԼҲûİա
üͷ˵ǲ̫һЩԼڶӰ˺ܴʵġЩϵʮͷۡ
ղǸ˵֮λͬСɣô㽻ˡҲ֤һЧķȻھͷĻҲûʲô⡣
̵ͷʾͬ⡣еʵȨѾˡһ˭֪᲻Լȫ
ԼϵУ鷳ûκҪµĳϼ
˵ãҽ顣֤ҵʵͬҲ֤һʵ⻰ղһ㶡Ҳʧ
֪طȥԼֻڸ֡Ӱ˲֪ǲֻˣԿ϶ǡǰˣֻ۷ѡ
ղǸ˵˵ʲôûгΪϾֱ֡ڻǹҵġϧʱӦ޼Ц˵ǲ١
˵ղҲ˵ˣӰУʵΪʮֻʵҪ֤һ¡ˣһȭͿˡ
˵꣬ûǸ˵߬ȭͷתһѾ׼֡кɫһγһذףȳ
һ˿мԼûͻ֮ǰʵԶԶοڡûκζܣĲ˲˵ǰ
Ťһ£˵Ĺգһ˿𾪵ɫмĿ͸¶һ˿ϷʵĿ⡣
û߳ŭȭͷѾ˹Ŀû˿һȭһըѪ׷ɡ
ûɱֻ֣˵ӦĿȫ˲ŶԡҲĿĵģôеˣôסһԼͨҵʵеʵˡ


148 ү
һҽ׷ɳȥȻЦи𾪡˸ҳ˵ݵλҲ൱ߵġ
ңʵ۷塣ȻʺİɱʵҲͬСɡȻһ֮¾ͱܣɼˣʵǿޱȡ
ڸ֣һ˲䱬˼Ӱһûмڸ֣ƺѾܽӽˡ
ǸˣѵһԹĿܺãʵܲϿ飬ϣ㻹Цó
˵֮ǸתߡԼζɶˣһҪȥ˿ڡȻĻ˵Լݾͻᱩ¶
Ȼ˵ӰҶ֮һΪȫڰʵʵʵҪܶࡣ
һ˵ݱ¶˳̾ͻ⵽İɱЩƽʱЩ飬ǵĳңֱضǡòСġ
ʱˡˣȥɣ֮ǳм㵽ʱһҪСİǸһɲʲôعصˡ
仰ġ˵ͷȻ֪Էʹʲôƣھʵ֮¡ţԼԿӦκ顣
Ҳ½뿪طתǣʧӰܲƣи̾ѡʱͷһ䣬Ȼ뿪ط
컪ǣһԺ䵱Сһˤڲһ˺۵ӣһԹʱȴûܹ
ɶļһһ㲻úһɱֶѣȻҶҶ֣ôʰ㡣һ˶ûУҲı¶Լݡ
óһŵҩȥϵ˿ٻظšţʱӦþܻظԭ״ˡֻҪСһЩҪ˿ͺˡ
˵һ첻һ顣˵ԼҪչؾͺá뵽ͨһ֪ܼܵͨԼչص顣
һ֮ӴϺɫ磬һߣ뿪ԼԺ䡣ûһʵ޷١
Ӱ˵ԣȻչ꣬Ѿγ˼ʽĸӰ˵ˣһ㣬û˻֪
ͷصɱֹ֮ܲͷϸСӣһҪСģĸһɲʲôˡ룬һᵷġ
˵ͷԼڵʵֻҪڸ֣ԼսʸûСʹȺս߳սС
ڸֵָٶ̫ˡûеʱ򻹲֪ڡԿ϶ֻҪԼ΢עһЩͲܱڵ˺ľ
˵ģһСĵġȻҾһԳӰ˵ĳϡţеġ
ͷͷЦǰȡϵλãҲɱֹӰеλͷܸˡ
ӰɱֹᣬᣬԼһЩ»ɡĳˣ¥֯ȡһпԵõ飬Ӱ˵˶
ĬĬĵ˵ͷȻת뿪ΪԼҪֲɹĵط治Ըɵϰߣô׸ıġ
ͷȥӰһȭѾԶԶڵ룬ò˶ãɱֹҪһڸ˰
ûᣬٻصԼԺ䵱СţԼոͻƲãʱһʵĺʱڡ
ڶһ磬һֵε۾˶ˣҲࡣܿҵܺԼˣ顣
߳˿Χֵ˵ףӨӨأôûǲǳʲôˡӨӨһֱǺ͵ˣʹڼҲһ
죬Ѿ˳緹ʱˣӨӨûеЩ֣ĳʲô顣ΪѣҲְġ
ƵĿҲ֪ӨӨȻûҶûжˡܿǴҵıȻ
ʵ̫̬ɲԼȥᣬʣµʵ̫͡ȫûսֵĺνʱԼ֪ˡ
ʱһһĹȥٽʱ򣬴ſڳһʱע˹ȥʱһɫӰӨӨ
ûӦӭȥӨӨôڲһ綼ûȴһ˵
ӨӨεĿʱһӰ˽Ծ𣬡ѾͷôôܰҪҪͷ档
ŭתͷȥţ˶࣬үӡӨӨԱЦ
ɻĿ⣬ӨӨ̽͵ҽһ£үүҲһεļͷүӣܶ˵
ȻѾٹҵˣλ˼˵ʹҪӡעĲЩүϵǿϢ
ƾϢʮսĻԼԲĶ֡ʹǼռҲС
үӵǴüĿûΪǡлү͵Ժ䣬һֱҪлûлᡣ˵
үЦеĿǺǣͲôˡ͸ӨӨѾͷЩһԺʲôǺǣҶһ𡣡
ûʲôӦӨӨɫͻȻͨ졣үү˵ʲôءûмӨӨӵޱȡ
үӴЦСѾͷ֪߰߰ɣǽȥú˵˵Сһֱܣ͹ˡ
˼ЦЦȻ˼˽ȥĲ֪үӵ䣬оʮˡˣƷеġ
֮ʵ֪үǰʲôءν²ɲΪүӾǵġ
ĻүЦ˵ǺǣѵûҾͲܹһʶһ£ӯӯѾͷϵˣʲôء
ſҪܲ˵ӨӨүӿ˵顣㵹𾪰ʮ䣬Ȼڡ
һ֪ԼЩˡôľ룬ȻܽеϢȫڸָоԲڵܹġ
ôΨһԭǣȻѾɹͻˡȻүҲЩţȴ޷ϡ˵ͷˡ
ϣһ󾪺û뵽ȻĴ֣жǴ˵еľ硣ɵĽ컪ôţܴﵽ̶ȵģûм
ҲûнʲôǶү˵ô֪үӾʲôءҲֻս飬ǲġ
ڱ̬ȣȻߵĺܽԼȴҵĴ֡үҲǰ׳գȻ˼ϲɫ
Ҫ顣һأӨӨѾͷϵ˵ʲôģѾɣҶӡǳڵڶӨӨ˵һֻδ滢һ¡ģֻǿһ¶ѡ


149 ̽
ү֪滢ļֵûԼ滢ֵ˵ĻΪԼ滢п֮ġ
ִ˵еޣүӺǰ뿴ˡϧһֱûܼȻЩʱĻҲʱ
˵ͷʾû⡣ʾһ£ܿ׳ȥûã㱧СϻˡС滢ӿɱǰҪˡ
үӿ滢ɫЩ滢һǻġĺãȵ֮ʵԼҪǿ
ıүӶԼŮİȫӷˡǰ˰бӨӨڡ滢Ͳöһˡ
֮ү滢вĽУڻعǺǣô䣬ȻǿЦˡ
æҡͷʾûʲôүı֣ɱЩϵòȻıƵҪõöࡣҲүӵȷûһ֮⡣
֮ɫҲȻࡣүӶŪֻ滢滢ڵģҪûҰˡ
عʵүӣĵʲôȻ֪ʲô飬ܵĸо
飬үԵԭĻүҲعһζĿȻֿ˿Χˡ
Ȼ鲻ô򵥣үӲñ֪ȷӦӨӨȻ֪ԼүүҪʲô顣
ǰһܿ˵ܿãȥһ¡û֪ʵûгء˵ţ㾭뿪ܿˡ
ҲӦ˹ϾǴŮ˵쵽ˣȥ׼ʳɡҲò׼ɷ˵㽫˴ߡ
ʱУֻʣүˡ˵үӿ˵˰ɣʲô飬һæ
ôҪ飬Լһˣ϶ҪԼæġôˣԼǿҲУôԼء
ҪԼĻòļˣǵĸ߲ǡ֪Լˮƽȫòֺõ顣
үӿһۣ˵˵ĳһֻǺϷһ𡣡үûֱ˵һ⡣
һ㶣˼ǵ˵ͷõֻǺʱ򣬿ӨӨ϶ڳġΪҵˣүûп֪ܲ顣
ϣүӸӼܸҿֻǺ𡣡Ȼ֪ĿģҲٲµһЩǺóıѰҶ
ȻүǳǺģӦҪԼæҵʲôŶԡԥǣԼǺڲͬ۷ΪǺ
ע⵽ɫүӿʵôʲô𡣡үЩģǺʲô⣬Լεûôˡ
ҡҡͷ˵ûʲô⣬ҵĳЩô˵ֻ˵ˡ˼һ£ϵʼ
ţСһСװҪסСܵӣСС
һǿȫС걾µʹүӣҲԴû˿Ĳ
үӲޣСԵүӿûһŪûܹСˡ
ӿһۣС֡ϵʹôˣҲôš
үΪһֱʩûսǺʹҪǺҲҲֵĻᡣ
۲һС֮үӼ˵ͫףȻǺһΪǿˣû뵽Ȼټް
˰죬үڻع˼Ŀ˿Լ˵ǰѾʧ̬εģԼĶƺô
ԴӶֻǽʵôүӾҪҰʲôæءһ˵ţٽСջȥͺİȫҪúñһ
үӲΪ⣬һڲ裬˵ȷҪæһЩǰʱ䣬ҵһǰµĲرͼ
Ŀһۣүӽ˵ݲرͼ¼һûб˷ֵʯƺûʲô𾪵ı飬үа̾
ʵеԸӣѵǹŷɳʯڿԼģѵеڶݲرͼɡ
ʱүӽ˵ݼأʯֻһСͿǶҶ˵ʵ̫ҪˡֻҪǵʵᳬ۹үʮּ
вΪȻ˵ǳ۹ֻһҰɡԼɲţүӻὫϢ干ȻͲԼˡ
ûбֳʲôǵͷ˵ǰʯȷԳ۹ǣʲôϵ
Щ죬ѵԼǼҵˡҪܹʯʦҲһЩûʲô⡣
ʹҪԼҲԽʯԭʯԼԼ֪ôҪ顣۲죬үӵҪʲô
Ȼү˵ǲ֪ġǣرͼΪһЩԭȱʧֻȷĴλãҪҵô׵ġѾѰ˶ʮ꣬ûҵλá
һԭˣֲҪԼСͿӦòԼһŷɳǴͿ
Ȼү̧ͷ˵ԣΪǺҾæҳֻҪҵ˿ǾԲġԺҪõʯȫˡ
з˷ƤʹԼûʯԴԼôߵˮƽҪʯǴѵ˸Լڲʲô
үҲʶԼĴ󣬽˵ǺǣȻʯ㲻ʲôԶҽͬˡٲ鷳ˡ
Ҷ֪鷳ɲ١ˣЩſﰵﲻϵ鷳ҵǸĿŵ
ҽͬˣôС鷳ʹҪ֣ҲҪ˼С
үô˵ǽ˺Լͬȵĵλ档ڸְôᡣսүӶҲ֪һЩġ
ڿռҵĹ⡣ȵʵٴĵλɾԶԶңͱռĹˡЩүпǷǳġ
һ£ͷͬˡȻԼһǴʯȴĿŵ飬Ψ˵ע⡣ҵΣԼҲɲ١
˵ңԼȷʵԼٺܶ鷳Ĳ˵ԼΧÿԼЩˡܶʱ̲ס֡
ʲôʱҪһЩ׼ڣʾԸæү۾һȻǵıӶࡣ
һᣬү˵ţޱȽ϶ࡣԺ󿪷ʯʱ򣬾ͲˡҪһ¡ɣҲȥ׼һʱ䣬֮ǾͳүҲû˵ľص㡣


150 ֿ
ͷһ˵ʱ򣬽ű֪˶ãӨӨ𡣡үүҿԽ𡣡
үЦǺǵ˵ѾͷɣǵˡӨӨ⻰ͷı˽
ߣҲ֪ͨһ£ǶҪˡ˿ɫʱ͹緹ʱˡϽԸʦ׼ʳ
һЦʲôû˵Щ鶼ǻܣ׼֮ǰûǲҪ֪һٷҾȻıֳĬ
·ڴ˻ָƽҲڵõѵõʱ䡣ÿǽ̵һ¼Ѿͷ飬žԼˡ
ڵʵȻ鷽滹ЩǷȱָһǻûʲôġ컪ǣܵõڸֵָ㣬һҫ
Ժ䵱еˣ˿û־һ棬̫ᡣҺǵĹϵܽûʲôӡȻĽʵԵˡ
ӨӨˣ⹺һЩ޳ɳĵҩʳҲ֪ǴŪġЩ滢Գ˲١
̶ʱ䣬ȵķ֣滢ȻѾﵽ˰׵ĸ߶ȡȥ²ü£滢ͿԳɳˮƽˡ
滢ʹദĶҲ˲١һõǵİȫ⣬ԼͿԻʱ䵽ˡ
ҪΪڼǲеģһҪսԼǾôսڵʵܿҲǿȥ
οԼҪĺܶϣܹõġԼǺҵЩ͸Ӳһֱһطˡ
ʱת֮ѾȥˡϣӰ˸Լʱˡо˸Լ
ڲϰգ³һȻԼѾʱˡȴûκһƷǲϹԼΪ
ȻѾͻƣǰʱսµľ飬ûȫԺ˵жȵȫ˯ţ֮ʼʰԼͷ
һСĵĸΧԼ˵ߣȻ뿪ԼԺ䣬ûκ˷Լ١
ǰһʱ䣬үӽҺԼ˵ܹ˳ȥʱʵķ죬ܶ˶ںԼһû
Ϊ飬оΧԼ˺ܶࡣȴûзɣˡΪǰӵˣʵձ
ûãٴγ˵ºУȻɱֹᡣطѾܶˣֱϤĲϤˡ
ͷݿƬ˵ߡȻҲû˵ʲôɫٸϡΣͷһ·
ͬԹи̾Ӱôࡣǽ컪ǵĵȫ˶ɡһ⣬Ҫ
ûãǰٴγһεСšųȥ֮ȵķ֣ţȻڳǽı߽Ǵ
طǳǽʵĵطʹսʱ򣬾ҲûйλõġԷλãǳȫܹ뵽
뿪컪ǣ˻ΪһӰŷ֣ͷʵҲ򵥡ֳӣڰ˼ϡ
һǰһ󣬿ӹ·컪ĴֵС֪˶ãͷͣʱѾ컪ǷǳԶˡ
ûãǼӰȻҶԼǿˡЩ˶ǳĻϵġ
һӰ˳СӣǰƬֵУλߺľļһ֪˭ˡ
ǰЩӱԼһȭǸùͷųĺݹ⣬ȷ϶αԵУʲôֽš
˵ǻᣬԼ֮ǰ˹ǲġֵıԵĸܵüϢȻڵԼ
ֻҪԼһ֣̾ͻܵǵĹУҲкܶϢӶ֪˶೤ʱ䡣ûС޷֡
˵ͷ˵û⣬Ѿ׼ˡϣͨο֮ǲҪҽҵ鷳
üͷСǲ֪ߵغ񣬾ȻԼ˵ѵΪԼʵǿԼĵλ
˵ڻǳϣʹѾǳˣҲǺԼƽȶѡȨ棬޷Լȡֻһ⣬˼
ղ˺˵ȻѾ׼ˣͽȥɡס޷ͨ飬Ǿɡڸʩѹء
аȻһ￴һ׳աλõˣһİ׳ء
˵ͷֵ߽СĶղǸ˸ų޺ͿĿ⡣һû˵ʲôеɱ⣬ȴӱ䡣
Ȼ˶ڵԼġոսֵУеϢٵĶһƹһŴű뿪ˡ
ʱĴϵĶȺӻҪĶࡣϢȵ˸е֮Ѿʧȥټ
ӣڸеЩˡոսˣ򵥡ʵǿҰɱǿɱֹİ
ʱǸͻȻ˵Ҽ롣Ӱ˵˵ϣܹԿǡ
Ȼ˵˼ԡʹͬ⣬Ҳȥġ˸ŹŹֵĹâ˵ðɣȻԿ飬Ǿͽȥɡ
һһֱںԼԣǺԼһϵеʵȨʰˣӣ֪˵ʵʵڡ
ǶԼϴĻҪʵսӮǽ˸ɵܽԼˣҲһѡ
û˿ԥӦЩɻ󣬵ת֮ʧˡ˸żȳ޵ĹâٽɭֵС
ֱһϵбڵĶ̽ĺȻҲеƷ
ȻʵҲǺȵġɭ֮󣬴˺ܶࡣٶȷɿ죬Ҳ֪ƾʲôжλã߹ĵ·׷ȥ
ʱϰĹ۲šղһʱĹ۲죬ķ֣оȻ˲֪˲֪塣
ɼǸһ˵ԣҲô׼ȷô壬ǴǰѾʼã˵ʲôҲŵġ
ʱޱҡԼͻƵļʱƾЩǰЩ˵ϮɱʱԼ֪Ⱥ²Ҳˡ
뵽ǸԼ鷳ĳϸӵʹޡеɱʵ״̬һЦߺߣĸӦòٰɣʹǿʼɡ
ϣһǣٶȱֳģ֪ҪֶٱûãһӰϢĳһֳֹ
ûʹκеļʸǰ˵Ĳӡ۾ϧѾ޷κˡ


151 ɱʼ
ЦһĵĽʬ崦áһһĿȥʵƬлûܹ׷
ңǿ֪ǰЩ˵ĴڡһǰСĵŲšǰĲúõ塣
СĵĿ˵ΧֵкܶϸС˿ߡѹҸеΣأȻôɡϾûϵͳѧϰ壬᲼һ޼жѡ
ʱżɱˡо˲õ塣һо۾ԽԽԼ沼ò塣
֪˶ãһڽȫоˡʱһĺߡ
ֱǰһơûκη֮£Ȼеһɾ޴ӱϮ̽һذȥ
Ӧܿ죬΢ٶȸ죬һ˳˺˵ĹΧĺˣ˿ѾԼõ嵱С
㣬û˵ŲѾȵԼõϸߡΧһҵ𣬽ɫӰӻ
˲ҽһԼõ˴⬡ЦߣԼɱζܰɡ˵֮ת뿪ˡ
ոһ﷢ĲҽУ϶˵ע⡣뿪ĻԼҪеˡ
ûãٴСĵһĵططЩ̿Ͳʱ䣬˵ܲ
һ·е۽磬СȻѧϰô塣Ҫ֪Щƽʱɶشܶѧϰġ
ȻҲΪݵ⡣ΪʦҾ͸֪ǿ󡣻ɱ˵ĻʹǰоһʱҲ޷ѧᡣ
תһȦȫѧᡣеʱڲ塣ݲ裬ѧϰľ͸ˡ
ɱǰĵˣҪ뿪طʱͻȻ֣ڸԼոԼȫѧϰ嵱УȻûмʹ֡
ȻǸ˲һֱǰߣȴܹȷµķоȣû뵽滹ĸ֡
СĵĿһΧ뿪طûоκһˡûãһƬƫƧ˵ĵط
طʹսֳʲôʱ֮ڣҲܹϹȻ֪еǸˣһֱ˹
֮һ˳ǰװʶģǰԼ鷳Ǹϡ֪һô
ܶһᣬͣΣСĹ۲ܡţȫ˸ȴǺɫĹâҹ˵ע
û뵽ϾȻǺڰϵǡֱǣ൱ϡаҲȽǿ֪һôôŹֵʡ
ͻȻ˵ͳĺȵˣҳ֪طһһȻ֪Լô֪ء
뵽ԲأǴȫ䱸ˣ͵ϮǺЧġкܶŪףҲͲ͵Ϯ
еһ飬ŻָҲû̫⣬ѧϰ̫ർ¾İɡ
źˣ˵Ǻǣû뵽Ȼܹһֱҡ֪ʲôҵҵġ˵Ҳ󣬲˵ע⡣
Цһߺߣҵֶôܻ˽⡣ˣҲҪˣҪķϣҾ͸ɡ
еĪû˵ʲôȰŪ˵תн䱸ǶԷʲôֶΣ֮ʲô¡
ʱ򣬺˼˵ǵý֮ǰɣһ㶫ҾǸġһ㶣Ѿǵڶˡ
һλӨӨûõȷԼݣû뵽һֱˡ뵽͸¶ȵɱ⣬úһ
Ȼ֪õĵʲôǣΪƾʵʲôв˵֪ԷʲôֶΣɲҶ
ʱ򣬺ЦߺߣߺߣʱӦòˡһ㶣ʲôʱˡ
ɻ񣬺˻˵˵ʱˡСӣǲǸеתҲడ
Ѿæ塣еֵǣԼȻһ鶼ûСҲһ˵Щʲô
ţ˴ӻͳһѾ򿪵ƿ˵ǺǣһؽĶҩֹɢżȻʶһʦ»Ūֶ
Ĭû˵ǵõĴУ֪ʦְҵ֪ʦʦʵһְҵ֧
СӣӦøеҡǰֻһʹùֹɢֶɫζһжͻֻ׸ղҾȻҾͲ˷ôʱˡЦ
ͻȻԼոճʱеһ飬ʧӦþǸʱжġϧԼ⣬ҩԼһûʲôô
ӰҲķϻ࣬ʱ䣬öҩĸӳסĻʱ򣬿Ѿʧȥжˡ
ͻȻЦСӣ֪ôһǵһܵôĳ衣ңеҩָݶᱩ¶죬طɡҵˣһúдǵġ
һЦٳ˹Уʧȥеķֻ׸Ȼ˽Ѻɫذ׳ȥʱԱһᡣ
·Ҫܣȴûܵһʱ򣬺еķʤٽеذ׳üĴȥ
ڴһ˲䣬ɫȻһ䡣Ϊûиеĸо˿һãǲӰд󾪡
ʱһǿȻϧոΪûзȫСпһʱ޷ջʽ
һŤ˺˵Ϸȫӿǿѹú˸ежЩѡȻ˷·ʶʲô
Ὣֱ۰˺˵ͷ΢ԴޣԼŵСû㵹˵ϡ
ŵϵͷʬ壬ЦҲһܣҺ㲻һεġѾﵽˡˣǷǳŵġ
˵ذ׺ƿӣ΢ɨһս뿪вɸеңöҩԼûô
򣬼ʹڶڶҩĿԴӡжҲ鷳ȻڱŪҪɱҲûôס
һ֮䣬Ѿصڶ̿ͲƬֵСת˼Ȧ֮ȷе嶼Ѿѧᣬϱ¶һЦݡ
ȻΨһļֵѾûˣôԼҲͲÿˡˣûгϼĸֻ֣߼ѡ
˾ԼһЩ֮⣬涼Լ˵Щһͺʹ׵ĸһв֮


152 ɽ
ηɿ죬ÿͣʱ򣬶һ˵֮ɱʱһ⣬ɱ߼Ǹһʱ򣬾Ȼһ̴ٵĲҽ
Ǹʱ򣬴ѾûжˡȻ˵ע⣬ȻûжٷʱĴֵ˳
滹ڵŵˣ˵Ѿˡһε߳ôˡ
ӦµĳѾˡλʲôûСк˸ʱסˡ
ԭҪ˵ˣ뵽֪ĳϣֻñ졣ǿɲţǸһȥ֮󣬻ûк˽֡
ĵ˵ͷû˵̷źţټеˡϧʱȥãȻûһ˴߳
˵ʲô˵֮ǰѾеȫɱɾӰ˳ϣҲġ
ûãӰ֣Ȼֳȷʬͷʱ˿񣬸ӵĹŹ֣Щµӡ
˵߰ɣǻܲµĳ˽һЩȻͻȥɡ⻰̸ߡ
ǰ·컪һСԱߡ֪ô£һѨ֡и̾Щ˵ĴˮƽҪ
ƹһԹ֮ǰȻһǰԼϴٵʱ򣬿ǸӰܲȻѾһΣľ̾
ܲԽݿƬ˰ɫƬ֮󣬱ԸҪע顣ոռ룬ȻΪϣʱܹʲô顣
ҲνԼﱾͲȨģΪ˵һЩϡûԼзӸˡ
óһŵͼסһۣˡ컪ǵĵ£Ȼıͨͨ硣
ЩͨȫӰˡڵļ˺ܴȻĻĺѽЩڶʱ֮ȫס
صͼס֮ɫѾʼʱЩǰϴŵص֮͵ƣͼȼ١
Ӱкܶණǲܴȥġһ㣬Ȼ֪ҲΪ˷ֹ¶ֶΡӰôЩ˺ܴá
һת뿪ҡΣͷ·ˡԼҲ֪˵صȻ֪Ӧôߡ
ûãһʯѵг֡ط컪ǵıԵشԶĵطԼסԺ䣬̧ͷһĿ
̾û뵽طȻҲӰ˵ͨԺҪӰ˾ͷˡȻ˵ȴûе档
ԼͨĻʹ˲ᷢԼݣҲȷԼסŸ֪᲻鵽Լ
һСĵıܿмߵĿ⣬»صԼķ䡣ȻʼİµУϵϡ
Щ˵Լĸ׵ϣӦǰϧӰÿ̫ࡣһеϾкüôࡣ
ÿ϶ϣȴȻûпʲôõϢҲģѾô࣬ѵ˷һʱ䲻ɡ
ϣ۾ƽһû˯ĵľʵֻҪ̵ܶʱ䣬ܱõ״̬
ʱ𡣡үүѾˡһ㶣үӵʲô
ͻȻˡԼԼ֮ҪѰҿҡҡͷԼȫϵУǽЩˡ
ΪԼѾӽӸеʱĽԡȻʵ棬ԼѾˡǵãЩŸҵˣҲڸ֡
ڸֵʹˣԼʵܺԿ𡣵֮ǼӽȡԼʵܹЩһԿ
ǰӨӨӰӨӨԼƽʱĳȹ磬һɫĽ¡ģõ͹˳
Ŀ⣬ӨӨתһȦôÿ𡣡ͬʱһϣĿ
˵ͷ˵ôˡ֪ӨӨ಻ͬϲȹַΡ
ӨӨЦһ˵ǺǣΪҪ˰ҲҪȥ߰ɣԵ㶫ھȥɽ
һ㶣ɽû˵طɽӦþү˵Ŀڵλ˰ɡɽ߸Ͳɽ֡
ЩԼûʲôϵԼ񣬾ǰæҵʯڵλöѡԼûʲôòЩ
֮ǰһϣڳˣôͻƻ˳ɡûмϡڵӣƺͻƳɹˡ
⣬ԭϵòƺָһЩͻ֮ĴȵӣòҲ΢ָһ㡣
ʵܹͻƣòܻһһĻָʱӡһ㣬֪ġܶమŮԣǳһŬġ
һЦݣǺǣЦˡҲ˰ɣû뵽˼ʮ꣬ȻûбȵһֻмСһﰡ
ЩεЦЦԼȷʵܿ졣Ȼ˺üꡣҪ֪ʱ䣬˷ѵġ
ȡϴεĽѵ΢ͷһϢԼαװڡƾʵϻһ۾ͿӦүӸİɡ
òһ˵һ߳ԶҶ֪̿࣬ʱûгԷҲǺģҲûд
һ㶫׼һЩȻ·ˡڿռָҵ˶֪ȻЩ˿Ѿ֪ˡ
ʱүӴ̽ͷ˵ǺǣСѳˣǾ߰ɣε飬ȫСѵİæ˰
Ͻǫ飬Ȼˣĵﻹʮ𾴵ġɫӰһӨӨҲУ۾
ܿȻҲ֪εҵĻܣйҲͿס˸˵뷨
׼ԺĿ컪ǵĶԭΪɽ֧ЩԼʲôϵء


153 ִɽ
ûãѾ뿪컪ǡУǰӨӨЩΡ
ôûʲô˵ֻ˰ӨӨһԹĿȻһ𣬵ǵһֻ˵ʱ
Լĸ飬ʱֵѾԽԽ¶ˡе˶ܿûǺһһ˵ڹԼ
̾һ˵ոճͱ˼ӵĸоǲáڲ⡣ӨӨɵķ˷ۣòӪգȫƻˡ
ӨӨ֪صġ̽ϢݸԼүүεʮأҿɲ֪
үӻ˵İɣǴγЩһﲻԤϵˣڻǶֵʱ򡣡Ҷһʤȯյı顣
ͬʱҲܾȡЩ֪ԼڣԶԼӦĵطţȻܱ׷֡һĸ֪ĺ
һ£ûЩһʱ䣬ٴ˰С֮ӨӨЩܲסȿ˵
β̬ˣҲԼеʱ䡣˵ƽĻ⣬
Զе֮ºгϺүӣɫ¶һζЦݡСӣôǱˡ
֮󣬳ѾԶ컪ǡһ·ʱͻȻͣӣҪ׼ʼˡ
ʱүӳϴһϵ˵ͷţתһתǣͻȻ٣ʧԱߵֵС֪ڴ㶯ˡ
뵽оԼƺҲӦðæӨӨ˵ӨӨȥæһ¡⻰ӨӨ˷ۣȻ˵ͷ
ȻӨӨʵҲǿǽЩߣӨӨǺ׽Լ¶ġһ¶ܵһԺжɾͲôˡ
ͬתһתǣרҵɱ֣Ӧ顣λ˼һҪóǿĸ֪ҵЩˡ
ûʹнóһͨذס΢΢ȥЩһСģӷǳԶ
ϸ۲ĻпܾͻЩ˾ɢһʲô˿¾ûô׷ˡ
Ŀһʯͷˡס죬һĲλûã˱㲻
ַĴһʬ֮ת뿪һĿȥ̵Ϣûκܹʲôԡ
ȶԣүӶͲˡһӰ֮үӿٽӽڶԷûв֮£һƴжԷ
һǿ˳үӵֱ۴Էڡһ죬ѪӸ߿ڱǵȶѨ
ȻϿûʲô˺ʵڲѾȫƻһүʹõǼҲ弶ĸ߶ȡ
һߣϵĶҲֳƵˮԶ̽ӹһˡж̽Ȼĺ
ţ˱סԼĺŵ¡жϵļһҪûСûãϢȥ
˵Ķܿ죬Ǹ֪ǿ졣һеʱ뿪֣Ȼص˳ӵС
λ˼ϸһᣬе˶ɵ֪֮ҲˡصӣѾڳʱ˻Ƿ˷Ƥ
һ֪ǿ֪ΧûˣҲ֪ͨһԼ˶ԹӨӨһ͵Ц
궫֮󣬳Ӽ·ֻγӺܿ߻һ·ҳӵĺ棬һר߹ʱµĺۼǰû
ӵжȽϻ֪Ѿһ¹ȥˡ컪Ƿ棬ʵɳ˺ܶ˳ѰǵټмżȻǵģҲǰ֪
ű㱻ӵ˶ִˣʱүҡԼûпǵһ棬ûŵĻĻᱩ¶
һʧ컪ǵĸ߲ʱүӿһȨһˣԳ飬Ȼô򵥵ġ
п˾޴档ϧǣھȻҲǵټˣЩˣǳΪѡ
죬ܣҼϵĽӼЩүӵ٣һ仰֪
ʵҲĲ֪Уֻм֪ʵûдﵽڡΪ˷ֹ˿ֶͨεõϢүûи
ϣз˭Ҳ֪Щǻʲôȡ˼ûгֹҲֲүСġ
ȻȻҼ˵ȴš˻ڲϵİݷãϣҼܹ¶ʲô
Щ飬еȷʵһ㶼˼·ߵ·ҲŤŤǱֱһߵġ
ôʱ䣬ȷˣǰķ컪ǵƫһЩŸտʼĶߣ֪׷ʲôطȥ
һµʱ䣬ӨӨʮơǣʵﵽڣӨӨҲûֹˡ
καǴﵽڵʱͱǵǿϵڰȻЧǺܺãҹˣĺ١
ڷܣΪĵǺܿ졣ȻԶԶûдﵽڶĳ̶ȣȴǰҪǿĶࡣұ¶ԼĵƣûǼ
һ糿үָǰɽ˵ӿŲѾˡ⻰̧ͷǰȻһɽ
ɽģˢһһ㣬ʮֹŹ֡ʱԲ߳ϸоǰĺɽ
һ£ŹֵĵطһЩĿʯҲȷһ£ɽ᲻Ҳʲôʯ
ɽʵкɽӦǺʯɽ︽һСɽһ֧ɽȫǺɫʯͷԽʯɽ
үΪصص㣬㽫ΪɽҪҵǴеĿĵأԲôסҶܶɽǺɫġ
ûã˱һССںʯɽĽ£ĸооȻкܶ֡ԲһСܹӵеʵ
үƺɻЦŽ͵ǷֺʯɽѾжʮˡôʱ䣬ǵһֱɽγһС򲢲档
˵ͷʾסү˵ĻΪֻеһ֡ȫţԼɵӡСӦҲүӹⲼãɼʯİɡ
ȻСе˶ʶүӵġү׷񣬵ȴû¶ɫӦ͵õϢ
һ·й۲֮¡Щ˵Ĺ൱ϸ񣬲γСģǺСġ
үĻЩ˶Ϊʿһ·ǰȥսһʮֲ۵Сݡ濴СݺƽСûκ


154 ʯɽ
ڲҲûκ𣬵˽֮󣬲ûֱطס£Ǵһ֮ܵܵûãһұط
ôﻹɡүӵĻ˶ڳˣϺүԼ֮⣬ӨӨҲ֪ҡ
Ļ̶ȣȻȲ컪ǵļҡҲǳѵãС˶ҵˣҪһ޴ңԲܡ
һᣬүӿ˵ˣѡһԼķ䡣Ҫ׼һʱ䣬Ǿͳ
˵ͷѡһ䡣뷿֮׼ˡʱӨӨͻȻ˽
׼˵֪֪ʲô鰡үүֻ˵ɽôô򵥰
ֵĿӨӨôѵ㲻֪㶼ˣүүûи㡣еʮֲ죬Լ˶֪ˣӨӨʲôɲ֪
ʵӨӨΪİȻһܳˡǣӨӨϾжܶ鶼ܹ֪ġ
ӨӨһֻΪһ¸ѡҵ˿൱θ飬ֻϧһֱûʶԼļֵѡ
ӨӨƲƲ졣ʹˣүүң˵㡣˵ʲô鰡
˵ţӨӨܻĴϣֱס°ͣĿǰĽӴĶ
Ȼһüͷǿڽ͵ε飬ʵѰһӨӨɫһ㶣һѣԼүүôԶ
ӨӨɻ˵Ȼûô򵥡ΪһʯȻֻС͵ġ
£ӨӨǳˡʯʲôǿǳ½ĲƸ֮һشտж֮󣬻һĵصγʯ
ÿһʯγɣ֪Ķʱ䡣ҪγµģǾ͸Ӳ֪Ҫ೤ʱˡҶһֱǽʯû˵ʯ
飬֪Ļ̾ͻʩѹҪϿˣүӲŻСġ
ֻҪ֣ӪĺõĻŲõĽҵʵ϶ᳬ塣ʱʹõʯȱʹЩ壬ƽʱҲܹʹõʯ
˵ͷ˵ǰү˵رͼֻȷλáʮûҵȷλá
ӨӨһ㶣ӿڵΪǺԾˡͷʵԼʵԼûʲô
Ϊ˰ȫүӼʹ˷Ѷʮʱ䣬ҲԼһæԼӨӨĹϵʵֺǿһ컪ڵá
үӲҶĻ˽Լץˡñ˵ǺæıȵԼǺĺá
ԼȻ޷ȴԿơĴ嵱Уܹ˵ķʵ̫ˡʹǰݣɱֹҲʶܶࡣ
˵ӨӨôˡѹүүҪԶ֣Ϣй¶Ļ»Թʧ
а²Թô򵥡ҶԼ֪ûʲôܱߵҲͬûʯĴڡ
Ҷʹǳ½ƫԶλãʯֶٻ֡˵ǹŷɳ⣬Ҳ޴ʯڡ
һᣬӨӨµ뿪ķ䡣Ӱ̫ˣû˼ѵõģʲôû˵ʱ⡣
ڶһ磬Ŵ뿪ҡ棬ԭСѾģܶ˶ʰԼĶһʱпܰߵӡ
΢һ룬ôһ¡ķ˿⸽С϶ҪᵽȽϽĵط
ԼǺҵĿܾ˺ܶࡣʮ궼ûҵλãܴĿԣǲλá
˵ͷϽҼ׼֮󣬱˵߰ɣεȺˡ֮Ƕߡ
˵ͷǰ·ŵģϵĸ֡ոڶӨӨ淴ġ
ΪչЩһûʹڴصǹǰ·ʹҲôҸĺܳ
֮ӨӨͣԱߣĺʿϣˮѾ·ʪ͸·ǽ£ʲô
үӿʵôҵ𡣡ԿóȻүӵƽл͸¶һ˿Ĺâ
ĿڡӦУλáԼԼоǸ򣬴ľ롣ָһЩȷ˵
ķΧͳһǺĸӦΧСʵĻ»ӦôԶľ롣
ʹĸоʣʮֲСĻүüͷͷ˼ʲô˼״Ҳû˵κλ
ȷķΧҲܸоĵү̧ͷȷĿϾеǺӦΧҲֻһѡ
˵ͷҲǺȷ⸽ֻǸܴڿһ㣬Ƿǳȷġȷе˵ǶСġ
ү̧ͷ˵ôãǳȥúʯ׼쿪ʼȫǨơ˵꣬үӴͷɽȥ
֪֮ͨСȫʼ˽ŵæµС⸽ҲûڣһСǨƣ˿κ˵Ļɡ
ˣûкһ·ȳĵطȥľ벻ԶҲΪӨӨʵƣٶҲ˲١
ʹ̶ʱ䣬˱ϵλáطȻںʯɽķ롣ʯɽ֧ɽռǺܹġ
и̾ľ룬ҶҲǺܳһξ롣ɴ˿ɼǳ½Ǻܴ벻ԼУܹġ
֮ͣǰ˵ǰɽУӦþ治ǺԶʮİգһܴĿ
ɲ˵һʯСȻܹеҲֻܸоڿ࣬ǾͲСܹ˽ˡ
үӵ˵ͷ˵²ɣϢһ£̳˵ͷʾסһ˸ǨƵΪ·֮΢Ϣٴν˺ʯɽ
ڣѾоԼʮֽӽˡڿ£ԸûһԷ㿪ɵĵط
Ψһλãǰ治ԶĵطС괫ϢУǰšһ·ϣ˵ٶȷһЩ
κޣȫֻɱ·ԺҲҪͨ΢һЩҲûʲô⡣ǿʵ·ϵȫǶ֡
ɽ֮Ŵ˵ܿҪˣܸоǰǿڣĸطɣŻ׵ġ
Ļ˷ܣӿٶȡʯζҵڷɣݲð


155 ķ
֪˶ãӨӨͻȻ˵ûзֵĵطǺܾöûˡ⻰Ҷʱ˷ܵб˳
ϸһ£ȷܳʱûˡǲģҪôﻷ⣬޲Ը⵽طҪôǿ޵ĵ̡
ү˵ʯɢ߼˰ɡĺˣ׼ҪȻҲòôˡ
үӵһ㶼ģΪ֮ô֣ΪԤ߼ޡϾʯڵλãһὫǿ޸
˼ǰĸ֪ǿԽԽоǰһȺǣȺеĳԱʵǺǿ
һᣬǽϢ˵˳ǰкܶھۼʵǺܸߣҲ;ڵʵְ
⻰ɫʱˡô͵ʵưطռݾʯ˵Щ϶й֮Ƿϣܹһֻޡ
֮үӷˣǻСһ㣬ϸ۲һ˵˵ͷж֮Сˡ
ûã˱ѾǸطʱôȫͣˣǰĻ¾бֵĿܡ
ɫأʱǰһһֽ䡣ȻУϸ۲š
ʲôȻôеģһֱͨڽ˫ɫĴ۷䡣ȻȭͷС帻ϢһƷһ
үϸ۲һɫ壬ɫ·һĸоǽķ䰡ôֶ
һޣүӹȻʶ㡣СĴм䣬ԼҲϲɻĿ⣬үӿʼ
ķһַǳֲĳޣͨȺӡǵĶԺǿʹڸҲֻ˱һ·ߡүЩʧ˵
ۿʮ࣬رǰȴֶѹүӻƣ˭飬ûз쭾Ͳˡ
֪һ㣬ķȻƽʱҲǲɼԡȴʳĽҲΪʲôķ̴ܹڸֵԭ
ֶĶȷʵֶʮָȤľһ
ֶԼѪУﵽһ̶֮󡣱ӵУֱ˵С
֮壬ҪĶأȻںϱɸǿĶءȴкܶ׶ˡܿɣ󽫻ᱻԼĶر
һȴŵơԼıʣκζءԼʵ飬֮Ҳܹ
ΪˣŪһЩͼءֽķĶԣԶԻǺǿġɵĶǶһ˼
뵽үӿ˵߰ɣǻȥа취ԸЩķġţұүˡں棬ĵȥĽķβ룬Լһ¡
ţеֱЩľֱ뿪ʯɽֱ֮۲ŻָǿĶ˲ѪҺУĹ켣ʼתںϡ
صӪصУ뿪ʼôԸķ䡣ֽķ䱾кǿĶԣҪöʰǣôס
ңЩ̫С̫ࡣսҲηȻɱһֻֻסˣҪɱǿɾûôˡ
ʲô취˵ɣѾҵ˿ط;ϡүЩص˵Щ鷳
ʵ̫ǿֻҪܹﵽ߼ϣƾһˣҲܹЩķ䡣
ȻķĹǿųܹͻڸֵ塣ﵽ߼֮󣬽ķñûа취ˡʱ򣬻׸
ϧǣʵҶûСʱͻȻ˵ˣʵˣڱԵɱķ䡣
үӵ˵ͷʵûбİ취ôֻĥˡȻѵʱЩǼ֮ӦʰЩŶԡ
üͷԼûôʱ˷ѡһõķԸЩ档ˣ档һȻķޣҲ氡
ԸޣֻƾǿʵΧĹԼ䵱УźܶƵķֻҪú룬ͻа취ġ
˼ӣүεѯʵôġµʱӦòҲĲ
һ㶣Ӧ˹Ȼ󿪿˵үӣʵǲô鷳ЩķȻǿҲ࣬ʵǺǿʵܺöԸġ
Ļ۾һ֪лû˵ꡣʵܹаȫķ˭ԸðɱЩһصʱǺ鷳
Цһ˵ҲҪǣҿʦһЩרԸЩǺ׵ġ뿪
ûлԼ񣬶Ǵҵһط̫СŲԼ𶦡֮̿ʼ
ԭ׷ʸӨӨѾ״̬εͣסԼʻܿ죬ûãһЩ˿С֧ܱߡ
ǲֻԼơڣϵڶҲȽˡûãһЩ֧ܵ˿ˡ
Ȼ˿ȴԡԼǰӨӨ˵ӨӨɫ΢죬˵ͷ
ţӨӨָ֮£ŹֵĿ״ϡȫ֮ӨӨ˱˿סڲк֧ܸܶĿռ䣬ԵñȽӷס
ǲ̫ѿһ㡣Ȼķ޷˺ˣǵĶҲסˣûа취ӨӨЩơ
˻˵Լ·ߣǻֵˡӣûйİ취Щķٶȣɲڹô
˵ͷЦ˵ĺˣȻרŵ˵ҲûӨӨ˿ףǼ
ӨӨΣֻñŹֵװ磬վڸûб˿еܶ˵ġ֪˶ãٴʱ
Ѿһ޴ĹŹֶʵһŴ˵ĲӬġȴĽ˿˸ɭĹâ
ǰӷڵӨӨСţô˳ְɡȥʰЩķ䣬ٶȻܿġӨӨΣ˵ȴûд
߰ɣȥүӿ⻰ӨӨɫ죬Ҫ˵ʲôȴųǰȥȻӨӨϻкס
ȷһԼ֡ӨӨץһ֣ԴһƬհףԭҪ˵Ļ֪ô˵ֻܴߡ
СѣʲôϷôôŹ֡үӵĻӨӨͻȻӦ˹ԼӣȷʵܹŹ֡
뵽ӨӨ̿ʼҪɶסӨӨĶһ԰ȻתͷŴ˵ǿô


156 ͨ·
һʲôôӨӨƯһСѾͷŪӺܹŹְѵʲôǰá
ʱٴο˵ǿһԸķ𡣡⻰ڷӦ˹ЩԭڰԼ취
ϸ۲ţȵķȻṹֱܲ͸簡
үӾȵ˵ùŹֵ뷨þơĻȴǲ½ķĹˡǹѵӡ
үͻȻע⵽ӨӨеĽӡ˾޴ӣ΢ע֮ſһģЩʵǿĽķ䣬ƬƬ
ⶫֱרŶԸ޵ô꣬ôҲûܹ뵽үаʦûӡ
һֱͷ۵ĳޣĶǻܹʰĴСʰܶȣ޶ˡ
ү̾˼֮˵ܺãǰǴæˣһЩһЩĶʱһġ
˵ͷԱУȻҲʦǱĵȼЩͣҶⶫĽṹҲǺ˽⡣ҪǣƵٶȱȲ
ط˼죬ǨƵԱȻûиϵطǻ˼ʱ䣬ͬװʮס
ڳˣû˶һסΪҶһģӨӨҲûиоʲôŹֵĵطɵһΪ飬ӨӨûԼ鷳
ȫװ֮˱·ˡΪûʱ·ޡжʱѾûκ޸ҳطˡ
ΧľҲȫЩ˿ӵһߡ͵Ⱥ˹֮󣬱һ·Ȼ·ʱҪβſԡ
û谭ȻҴıȽӷףжٶҲûãٴοǰĴζţǰ治ԶǽķĳѨˡ
үӸһ񣬽˱ɢǰȥ·ǵĽķ䣬̳ǳ˹ϧǣʹβ쳤Ҳ޷Խеκ˺
Щķ䣬¶ҺҲᷢβ롣Ψһķǿ˹ŹֵĽףЩķĻᶼûУʱʧȥеĹ
΢Ӧһ֮󣬴ұֲֿû˰¡нһӣɫĹâķһƬƬĵ棬Ĳˡ
үɫʱЦ档ߣǸЩķһĽѵүӵĻӦǰȥ·ûһֻķܹ
ûãǰȻʡһʱȫסˡǰ棬Сɽ´Сľ޴䳲ķ䲻Ϸ衣·֪ǵĵڼᡣ
һڿˮԼ취ıطĻûΣգ춼ķ䡣
ûиǱŪɾЩңķѵͲֳ֪ᷱҪӶ೤ʱſء
үӵҲһôʱǶȥĻ֪컪УһʲôӡλήһҲ˵
ɱүһ£˳ǰȥֻ̫ҪӳֽȻػӶͿˡ
ƬƬĽķ䲻ϳȥ޷˵˷ֺֻҪ۾Ӷķͻ᲻ϵ档
ΧԼĽķȺЩڵߡһɫĻ滺ȼǿ֮£˲䱬ȥ
û˵˿ȴΧĽķȫճɻҡһ壬Ķӿˡϧǣҵ˴ˮϵûôõЧ
ʱ仺ţϵĽķԽԽ࣬һĵ̺һ·ЩѡڣеĽķ䵹ԽԽˡ
ʵ֤ĽʮֺáֻҪػӶļ򵥶ڴʱ䵱УطĽķҪˡ
ʱ򣬷䳲һֻһƴСĽķˡʵѾڵʵʵȻûκ˺
Ἰ£Щķ䵱еľӢľ⡣һһֻЩķĶԣӦøǿǡ
̫ƫʱ򣬿Ѿûһֻķ䡣еĽķ䣬ȫڵϣɱ˸ɾһЦصĴһ
ڸֻ˵ָٶȺܿ죬ûʲô󰭡˾ͲˣȻÿ٣ʱҶҪԲˡ
Ϣһᣬүӿ˵㴦һ£ķķۣһֺܺõĶԣǰСɽ´Сķ䳲ʼ֡
û˸ʱϵĽΪԤһһǱװ硣ŵʹã¾ͽ޴ķ䳲г˼顣
һЩ䷿Укܶ׳棬ϵ䶯ţͷƤ顣ڲɢķۣˮм䣬һֵķ
ȻڵʵӣҲѶһ½ɵȻˣʱѾʼռˡ
ûпۣǿЩ׳档ȱŪЩ׳棬ЩζӦúܲĻһͷƤ飬Щûж
ҲȷУЩ׳涼ǿԳԵġˣһ˵һ׳ķ䷿ű㿪ʼտ
֮΢һ㣬һ£ûжתͷ˵ζĲĲ𡣡Ҽûʲô飬Ҳʼʵ
Թ֮ү˼˳ȥϢʣµǿʼѰҺʹϸ̽һʱ䣬ڷ˿λá
ߵԭѵķ䳲ָ֮ŵ˵ˣλãֻҪڣʮҾܹˡ
õ֤ʵүԭؿʼھ򡣾Ƕרҵ󹤣һûʲôġ
ӿʯ׷ɡûãһ޴ӱ˵ϡڿ飬Ȼ˶֣ұ
һһȴ˳ϼڵˡţһһӵض˳
ֱһ죬еʯԭʯ˴ҵǰүӼĿǰһʯԭʯ̾šڳͺãڷˡ
һһʯԭʯȻүӵСǣԭʯȴǽ׵Ǵӵص׸ոڳζţȷһʯ
Ȼ½ϲеĴΪʯġʯļ壬ֻҪ;زۣΪһӴ
ңĴʵСһźܶʯûʯԶҲܳΪĴ
˵ͷûʲôоȽԼһСͿ㲻ʲôүӶ̬ûʲôӦΪϾԼˡ
һᣬү˹ߣԹȥ˵ţҲ˵ң˵ضС
¶ʯ㣬ʯɢү֪ʯ㲻ͨҲ㣬̺ʯʯĿ


157 뿪ʯɽ
ϿүӵĶϽүѾܶˣ˵Ĺľٶûʲôԡ
ӨӨ¿ȥȴûȥȫˣҵϲɾСѾͷⲻ뿿
һʱ䣬ڱ̽ˡϼǳӦһСͿµʯϲʯҲ١ǺǿʯӦòܶࡣһ͵ӿڱ
үӵ˵ͷԼԤϵСرͼͱ˿ĴСǴͿͱ߸ռˡ
˷֮£̿ʼΧĻ£Χ޿ɾ͵˴ùԭǽķĵ̣ûʲôޡֻǽľһ¡
ΧԲʮĵطûµҸ֣ڴش󡣼κޣֱӳֻɱ
ÿ죬ֵУ޵Ĳҽ֮ٳˣΪ޶ѾɾˡԶĵطʱûǸ
һߣڶְæǨŶӣᳵ·֮¡֮ȻЩǵһõЩ
ˣں·ǰʱľΪ˴ҵĲϡԭؿʼ˷ݡ
ľݽṹ򵥣ǳ㡣ҵʵܿ죬һµС˴ҵǰֹûãҲطֱӾͿס
ʱ䣬ǱʯԼѡҲûʲô飬˷ʱ䣬ĸһЩ
ȻӨӨ̬ʮֲǿڷܵӣл͸¶һ˿Ժ顣үӵˣĿҲ⡣
ƽЩˣʹԼЩȽϽܳˡ΢һʵͽĵҫʹڵʵȻ˷͡
֪һЩ˽ˡ˶Ľʵǿⲻ֪ǿʵо޴Ĵۻġ
̬ȣǼˡӨӨÿϵʱ򣬼һֱݽ֮󣬲ŷֿ䡣
̶һµʱ䣬ΪӨӨʵ˺ܴȻûͻƣѾͻԶˡ
һ죬үͻȻ֪ͨȥһ¡һ£Ǹ˹ȥʱУҪˡ
үӿˣЦǺǵ˵СѣڷܰܲҲΧ鰡үӿԱߵӨӨһۣӨӨʱߺ
Ͻ˵үӽʲôѵҪȥˡܳʱˣȥ»ӡ
ûʲô飬ΪҪ֧֮һүӣôʱ䲻ȥ㲻Ļʲô⡣
ңǨ֮˵Сɣũ˶СҲ׼ˣʯԭʯͿԴԴϵ͵ҡòүˡ
Ļү͵ĵ˵ͷȻСһĶ棬Ҳֻ֪۹⻹ͷԶܲ
˵ͷүӿ˵ûҪȥˡֻǼүָӨӨϺԼȻҪﱣˡ
˵ͷ鲻ԼġôʱоԼƺҲҪͻˡȻٶȼӿˣԸоҪͻȴˡ
׼˵ͻƣֻҪԼΪͿˡС꣬оΪòС꣬ƺҲҪͻˡ
ν˵ôʲôʱôʱˣҲʱȥһˡ˵ͷҶȥˡ
үӿ˵õȺܾãҰ齻һ£ǾͿԳˡ˵֮үӱЦе뿪үӵЦݣһֱ١
ڶһ磬һ뿪˺ʯС򡣵ȻֻĸмʹĻ
ȻЩûʲôʵЩƽ飬ȴǳĵáһ·ϣûκ飬һ·Ŷȥ
һʱ֮󣬴ұת컪ǵķȥΪ˷ֹ¶ǵĿĵأԺʯԭʯˡαװҲҪߡ
ת֮䣬뿪컪Ѿȥˡмһ£ԴԼܵһѾæµˡ
ʱ䣬ʵһǰԼ붼ľ硣۹ҲŴ˲٣֪ԼʵԶԶ
ǰڳֵ컪ǳǽпǧתͷ˵үӣȻؼҿܿˡһһš
ӨӨæ˵ȵңҲܿˡүүҲȻȥ˰˵֮׷뿪˳ӡ
үӿȥӰҡҡͷ˵ŮˣǺˣҹôʲôһһ͵Ц
ת֮䣬ѾõլԺǰſڵ˿˻һ񡣲ûᣬһԺ䡣
ڿ̿ܿ·ܵʲôתͷʱЦ磬磬ڻˣܿ㡣붼û룬ܿһͷ˵Ļ
лҵ֧֡
ͷЦʵûڼңܿû͵ǳ΢ЦĻܿϲš
ʱſһɫӰһôʲôҲȵҡתͷһӨӨ
ղһֱżҪؼû뵽ӨӨȻں档æ˵ʵǱǸҲ֪ں档⻰̴䡣
ô£ȻҲǸһôã֪ȻҲǸΨûзӦľܿôǺġ
ûм棬һҵǶûǻ˵һ½顣ڿ飬ӨӨ˵ȥġ
ڶһ磬ӵüͷ״̬ѹ߳ţķ˻ɡԱ߻վŻ
ɫʱޱ䣬æȥ·һҲ룬컪ĿŵĶûӵļһ
ǻɣһ˿ݹ⣬漴΢Ц˹̨ڻˡ㲻ڵʱ䣬СúҶء
Ȼһţһֱע⻪ɵĲ׽ˡ΢Ҳûбֳʲô˵ͷ
û⣬û⡣ߣ˭СãҪ顣ܿܵߣ˵
ʵ˵Ҳûдͬʱ컪ڵĵӣܿǻɵʦáʲôˣ֪ܿһЩǳ
һ˿ŭɫ漴ʧţٴ΢Ц˵Ǻǣ̨֪ôͲǵȥءܿĻѡӶ
ǸЦν˵ûʲôֻһ¶ѡɫܴһط
һ˿ɫĻ÷񡣡̨̫ˡô˵Ҳõʦ֣һ˰үӣҲųȥ˰ɡ


158 ̽
˭һ˰顣ܿóԼʲôͻ˵ʲôϾ仹Сһô˱һЩҲǺġ
ɵ˼ʮǾǡүӿ϶Ե޹ʳȥ϶ʲô顣Լһ˳ȥԼ϶Ҳ顣
ص飬ôٵ˶ȥˣЩôôࡣȻ˵˵ˣʧˣ˭Ű
һͨˣĻᱻɵĻŵȻе鶼˵ʲôֵµġ
ʵʮڶĶ֡ݣȻǻҵĶӡԼʦݣصӰ˳ݣȻҪǿ
˻ɵĻν˵֪үͻȻ˵Ҫȥߡ֪ģүӶʮʶԾʹһˡ
ɫ䣬񲻶˸û뵽ôѲѯһЩ֮󣬱ǵ̨һʡ컹飬Űݷá
˵ţתߡº͵˵̨ߣˡԶ͡һ⡣һԼҪʰ
ӨӨʱŴչ˵ֵ治ǳԱӣҾЦҲһȻʱҶ͸ˡ
뿪ãܿ컪һΡѧϰһЩǼȻʦָһʱ֮󣬲Żʱ򣬻ҲָĽڣ˹
ʱ䣬Ȼ棬ѣҲй۲һ񣬾ûбĸоˡЩܿԼġ
ҡҡͷ˵ûʲôһﱾͲʲôöңܸоĿģô򵥡
ƲƲ˵ȻˣҿڵĳɾͣҪܿ컪ڵĹϵ£㡣ֻ̽̽ڷѡ
Ļ˵ͷӦþˡҪȻĻɿ²ԼǰңûʲôøС
뿪ҵĻɣԭܲɫࡣոҪ˵ĻӣϽˣоЩ
ߣǸǲʶ̧١ΪЩͲǻҷһȥ游ףø׳һɢɱ
ɱ㣬ֻηĴһԡ֪ԼĶȻô˵ɱʱ򣬻Ҳ㶵ģ֪Щʲô
ڸֵ飬ֻҼ˲֪ҵΪҲ֪ǻҾԲ֪ҪȻɾͲ˵ˡ
ȻԺܣΪ˽滢ûг󣬲ûԼ滢ûɿ֪ʲô
֪׵ĻɣʼļƻԴˣȫ֪顣˵ʵڵʵҶûмܹԸ
ż˼죬ָǰСÿϾ͵Ӱ˵Ͽ⵱Уȥ鿴ϡ
ʵ̫ˣһֱĺѽȫ̽ӰУ϶ǰʱãֻҪ໨һЩʱ䣬ҵġ
һ죬СɫĴȼţ󡣶Ӧڵ̫Ϳеֱ̫һģһ
üͷ壬оڵʼڣתٶ𽥼ӿ쵱Сüͷ֪ԼͿҪͻˡ
ΪڻӣȻܹͻƣȴûһֱڻֱڣﵽޣȻʼƿ
һ˲·Ծ˲١߸Ҳӳȡ̫Ӧһעڡ
Ϊ⣬˵ǰɲԼֻԼһ˵ʱ򣬲Ÿҽӿٶȡ
ȵյڣתաӴ·˵ƤҲĻƷ
ڣ¶ȲϵһЩֽƬΪ¶ȵȻȼӦԼķҪʧ
ڣһоԼʲô忪ˡΧ·ۼһӿڣѸա
УԽԽ࣬ڵ¶ȣȴ½šתڣҲƽ
׳˲ٵ΢ͻˣڶǣܹоԼʵһڡ֮ÿһȼһ޴Ľ
ûֹͣ״̬ΧһΣŽٴ
ûֱı䣬ֱ۵УȻ㱻ʲôˡֱ֪Сꡣ
оĵСڽԼͻƵԼƿСʵԼСһ
ȻСԲͬ˵ȫ෴СϾԼĳһֱסԼڣԼӦĶࡣ
С֮ת֮㱻ȫתԼҪֱϣСâתɢâ
֪˶ãһע֮СͻȻɢĹâһɺ䣬һ㵭ı
â˸С壬С쳤ХȻСȴһֲַĸо
ţһصĹâ͸Ŀռ䣬ֱ䵽Сϡâ˴ȺС塣
ţС͸ʼڱᡣʱ۾֪СʱԼʱǲСעˡ
ֱ΢ʮֵȼʯСʯڵ֮㽫Сʯ档õʯС꣬ٶ˲ӿ졣
İ֮£Сʱ֮Сɹһγɣɢ߹ϢοЦһ£С츳Ҳܲ
Լʱʹ˶ʮʯСȻһЩҲʮ˿֮ࡣǴ˵жû˵ġ
Ȼ˵һߣǶǵ飬ȴû˼¼ʹУҲֲεܹ֪ġ
ɣС겢û۾ʮʼԼʵҪǽԼľ繮̣Ϊԭʵĵˡ
СͻƵʱ컪Ƕʼ˵ͼＸŮ˵Ĺ¡Ҳ֪Ǵʲôطģʮɿ顣
ΪӨӨ౾Ǻܶ׷Ķ󡣶κǣҲ컪ǹӸ統гҲźܶˡ
ֻܿһЩ˲ǣãһ컪ĵӡܹǵġ
Ϊ飬˲컪ǹүǵĹСڳȥ洦ܹ飬ֵ
Ϊʦݣȴû˸ôһϣܹеõЩү͸Ӳ鷳ˡ


159 ı
ʱ򣬺ܶߵĹӸǣۼһΪ׵ǻɡһƬӣɲûзһ˿Ŀ⡣
һ£֪ҶǸʮߣȻһռ컪ļŮˡ֪ҪôԸءɻ˵
Ҳǰ׳գһ΢Щֵ˿˵ȻѵһǸһʵǿˮƽҲܸߡ֪ǶԸǶܺùء
ҲŸ͵Ҷѵһͷ˭ҲڣǴͷһʱһ¶ӾͲùˡ
ȫĿⶢ˻ɣȻҾۼģôͷɡ˭ͷأʹ¶ˣҲû˸ô
һת̿˵ˣʵ̫ǿǸ˿϶޷ʰǿҲһ˶ѡλڵıڰɣÿ˳һڡʱҵ˴죬һѵ
⻰΢˼һ£ͷͬˡǽѵһ¶ѣֲɱˡֻҪغãϳ˭顣
ղǸһᣬٴο˵ôҪôѵֱӳȥǸƽʱŶٳڼ
һ㶣漴ӦܾܲôĿŵĶְɡ΢Ц˵ĺˣʱȥ컪ɽ棬˳֮󣬲лˡ
һ㶣ԭˣһƺˡһﵽ׺ʲôޣ׷ء
뵽ҿŻɵ΢ı仯ԺαļһԶһɡһ챻ˣԼ»֪ء
ðɣȻˣǾͬˡͻȥÿ˳һڵĸ֣ʱָӡһ˿˵͡
ɳ˶ʱֹͣ˶Żɣɻı顣
΢Цſ˵飬ǳءһ¶ȥǿ¶ҪùһǩȻԱǵ巢ģ˵ȥ˵ĹС
ɫһ㶣漴𾪡ЩѾ뵽ˣɹˣԺ¾ҪŻˡԼİѱһϡ
ǩô¾ǺΪСǴȫԣֹμƻ˭ҷԣ͵˵Χɡ
ɫһ仯˴ͷɥıˡԺ˶ӵĴֻϣɲʲô⣬ԼЩ˵ʱҪù˰
ļʱѾȫ侲΢ЩҥԿ¶ǻŪġһԼ˵ԸһҲڿԼЩˡ
һ˵ˬ죬Ҳųǩ˵ţǰдԼ֣ȻԼıǷġ
¶ɫ͵͵˴һɫȻʶģһﱾǻɵ¡תͷ˵ôѵ뵱һų𡣡
仰ɿԣȺдһ˵ʱһͷǰдԼ֡ûã˶Ѿʽ
Ȼ֮̾ЩڣǼȻѾˣôҲûʲô취ˡֻʣ¼Щӵԥ
ԴʱѾŽһ˵ĸҷԡſڶ߲ȥôвԼ
ӿЦû뵽ԼǱˣԾıɲǻɣǱкܴġ
һۣоεɫȻⲻˣǾȡ˵еĸ߲ɡԼͷԣǱЩûӵҪǿܶġ
뵽ʣµļȻΣҲֻǰд֣ű㿪ʼģʱ򣬻¶ЦݡһΣԼ׳˺ܶࡣ
ԺλãʤҲ˲١ܺãȻˣôԺֵܡһҲڳԵģ;ԶŴҡףһ¡
֣Ů̶Ѿ׼õľƲǰǰأ𽥱ûԾ
Ʋ˹󣬻һȥźԷŮյϢɫһ䣬ޱȡűÿһӸ磬뿪ط
ߺߣǶһʱ䣬ȹһʱ䡣뿪ˣ¾ͲôˡȥӰЦ
ڸԭƻûչȵǽĸøֽŪ֮ʱѾȥ졣ɵǺģûдߴǡ
飬˿֪һڲ鿴ϺСƺΪͻƵԵʣ˲١
죬һϿ޵вԼطƽܹġطҲû֪
ݱ仯Ȩı仯ӰУֻҪûʲô飬ǲ鷳λϵġ飬ô೤ϣҲֲܡ
һᣬƽһ򿪡ʱ㱻Ⲣһ¼ƽ¼ľѡ
ٷ˳һǰ컪´һѰһСŵˡ˵ǴӱĵطӵһҺҲ񡣡
ǵ̽飬ȷ˵ȷǵҶڡֻ֪ЩҪʲôһоԼҪҵĶ
дšµŬҵǸ˵ټ֪ΪʲôǸȫʵȫϵһη֣ӦǸǱЩ˸ȥ˰ɡʵӦǲܼˡ
˿ʱ䣬һʮǰԼĿǰҼͻȥǸʱԼĸ׺ҲһֱΪСţǲǾСš
ſȥ֪ô£컪ھȻӴͶȡȻ֪ʲôЩӰӦÿСĲࡣ
컪ھȻǽύǣˣǵʵʱһκˡûйļ¼ˡεǽˡ
ֱ淢֡ǰЩȷԼҪѰҵĿꡣֻԷĸ̫࣬ӰѾҰеȥˡ
һ˿ݹ⡣û뵽Ȼ컪ġӰ׷ʵľ޴ƸҲ컪ܹóġ
֪߻ĵʲôˣʲôĿġеһͷۣɱɢ˳
СĵĿһΧط϶ӡǣȥĻ˵ע⡣һ㶼ں˭Լпռָء
ûзΧˣҲûиܵΧмӵϢĽϹ࣬áֱֻһĽջ˿ռָС
ţû뿪ϡһΪ˶ĿһһֽϣܹҵмֵĶ
ʱиңû뵽ԼѰϵķԭǴġڶʮǰѾ´ˡ
ֱǰǲſʼ֡ʱԼ϶ΪǸʱԼĸףҲǴǸʱͿʼһġ


160 
û뵽һʱ䡣һֱԼΪǲǸżȻ飬Լ»֪ĸ׾Ȼж
뵽ɱʤһᣬֱԼ𽥻ָ֮󣬲Ȼ뿪طٻصУóᣬϸоš
֪һҹʱȥˡ֪Ϊʲôļ¼ϸӰΪ컪ڵľ޴Ͷ룬еʮֲ⡣
ˣǲŻе飬Ҽ¼ϸıɡΨһϵģǾ컪ڵҲǶʮǰǸ
˵컪һλ֮󣬱㵽˺ɽޡүӲһӴ˷·ʧһһֱûгֹ
Ψһܹҵ˵ķԼԵ컪ɽȥԼܿԼȥĽ֮һȻãҲ˲ôˡ
ᣬԲǾĿʼ˼顣ԼڵʵʹǸǰҲδǶԷĶ֡
ôԼһҪȥȷһ¡뵽һ˿ᶨĹâֱɫ΢Ϣһ£Ȼ˳
Żÿɰ֪ܿôڡüΣҪ˵ʲôǱˡùӨӨܵһߡ
ĵʵǲʲô飬ôһ춼ǻ겻ġȻƽʱϲˣ˵ô˵ҲҵѰ
ı֣ӨӨһġһ㶣ѵôԣȻӨӨˡԼ̬ȷ˵⡣
뵽Цһ˵ʲô顣ǵöѡ˵ڣ̸ϵ˵©һЩʲô
һӨӨҲˡ˵ܿãʲô顣ǲһʲôһŹġ
ȷ츳ȻǰʵҲǿڣɵʵȴûӨӨôǿӨӨǰͲ˵ˡ
һת˵Ǻǣȥˡǵܿǰ;֪ܿıǺܸ߼Ҿ컪䲻
ӨӨ˷ۣ컪ڶ䲻ϣѵƷǰƷֶܹҶСط
һʱ䣬겻ᵱжȹˡھӨӨѣ΢һ£û˿ʲô
ϣһǰһҹһһ˼ûСſϴ˳˼СĸһǰʲôˣԼ֮ԼһҪ
ڶһ磬һ𡣽ţһʻ˾Ȼ츺ȥĻɡֻڵĻɣȻЦ档
û˵ֵ̨֪ҼʲôĻһ˵ȣʱҪǰѵûôûòˡ
סˣһݹ⡣ʲôûһ̨ʦû컪һ˵ģʦ˼Һʦá˳㣬Ҳͬȥ컪һ¡
˵컪ڣ컪ɽȻ컪ɽȥкܶ࣬Ҳɽºɽ塣컪ܲλãǲι۵ġ
ԵӨӨչĶŻɡ˿ûôģǵ컪ڣ֪ʲôĹ
һԼҪ컪ڣ¿нˡ뵽̵ͷ˵ãҲ뿴ƽʱ̵ܿĶЩʲôˡ
⻰ԵЩˣԱߵ˸ӷŭǲ֪ǣıǮҶУ»ûгڵ˴ڰɡ
ٴסҪֵ£¶һ˵ЦݡεЦݣǷĵġϳȥ黹鷳ء֪Ȼô׾ʹӦˡ
ɿ˵ȻˣǾͳɡȱʲô뾡ܺ˵һǽȫ׼õġ
תͷһ£ٶȺܿǺκ졣ԼεĿЩΣգǣЩ鷳ǿǼᶨˡ
ʱԼֻǻȥѰ컪ǰġʹҪΪԼҲΪЩ˰ɡӨӨݶͬʹ컪ҲҪԴ
ˣ׼һ£һȥͬ⣬һ󻶺Ůĵӣһ˿űʧ١
ûпתͷһ˲䣬ЦĹâߺߣȻ֪ʲôԼĲߡ
֮һ˵ȣ֮ϡûñ뿪컪ǵķΧһ·컪ɽʻȥ
֪·Ҫһ꣬ûϳ֮󣬱ܿûỪɵ룬͸һ
ɿͬһļˣһ˿ɫĴһ񡣳ſڳһȺ֪ڸʲô꣬ɫ仯
ţ˵˵ͷȻ뿪˳ſڡУһЩӰӿٶȣ뿪컪ǡеûעЩ飬ûʲôɱ
ת֮䣬ʱȥˡʱ磬ԶԶȥһƬ̵컪ɽԽԽˡʱͻȻ۾һ˿æ
ôˣѵʲô𡣡ӣӨӨһӦ˹ǰһʱÿ飬ı֡
˵ͷûǱΧˣʵǿȻʮ˶ڸ֣Ӧרǵġ
һЦԶԶĿźʲô֪ĻɡôôɣոҪԼ˳̾⵽Ϯ
˵һֱڼԼôôڸ֣ɲô׾ܾۼһġɲţЩһһֱ£͵Լȥ
ĻѾóеȻûдﵽڣҲ಻Զκʵ̫ֻôұá
սŨأЩ˷ܵ˵̫ˣƽʱд趼ɱСЩһһ¡ϮԼģɲںʲôˡ
ûãһںֳ֮Χסɺ޽֮ɫʲôˣʲôǻҶӣʲôԺ˵˵
ԥһ˵Ȼǻҵˣôǲᶯ㡣εĿģ֮ǸʦһЩѡҷ뿪
ԥһ˵ﻹҺҵˡҪȻҺ˵˵ǰƺˡ
ЦⳡϷݵʵ̫ˡͱѹļˣҲһӵĿǰЩˡֻҪ΢һ£Ҳ֪Ϸ
ʲôʱǿȻῴˣһֻԼ鷳֪Լʦݣѵ᲻֪ĻɣõԼѡ
ңвʦæ½Ҳûм˸ôһʦʱ΢һֽšսʱ򣬵ùĲԼ
Ĳ˵֪üַڸǿսʱ򣬻Լȫǳ½ϴû˵вʦ鷢
ӨӨһӵ˵治֪Щѵһ㳣ʶ֪ʱӦɱԷİɡ


161 ·Ϯ
ǰ·һļˣڵȫһӡûãǰ̸ˡʱ򣬻Ҳ˹
һ΢Ц˵Ѿ̸ˣֻҪ̨ÿһͿˡǴҵģϾˡ
ЦһѣǲʵеΪ飬˭ӦοͲЩһ
Цһ˵ô鷳ˣȻЩһﶼҵģǾˡ˵꣬ǰȥ
һ˿Ŀ⣬ȻԼһһո˵󣬾Ȼˡôڸ֣ô졣
һ˿ɱ⣬Ϊ׵һʹһɫĿĺԣɲҪѵһҪɱ
˵˵ͷ˵СӣǲӦΪԺİȫȥɡ˵һ֣˽Χм䡣
ЦһС˵ϷģǶɵ𡣡Ȼ˵ɫʱһ䡣
֪˵ʲôֵǸϡ˵֮һȺ˿ٳ˹û֣Ӱ
ӨӨֳˡɫһ㶣漴һŭɫﱣǡ˵꣬Ҳֳֶ֡ܿụ̈ӵĿŻɡ
ܿﱣǺκˣڻɣҲܿĶƾܿڵʵѾ˻ɣûʮּʡ
ȺеЦһȻڵĸ֣ȼǺܸߣֻΪ׵һǿﵽڰ˼ĳ̶ȡ
һڸ֣´ﵽ۷ʵҲᱻЩһϧԼֱͬһӣɫĳѪС
˷ֱۿٻӳӼΪĽǶȻ˵塣ʱһɻȵڣæ˺ʧȥս
ոոӨӨûںʧȥսļһҲûԥ־һУ˲佫˻ɱųȥÿסһˡ
ɫʱ࣬û뵽ȻһʼʧˡԭΪŮ˲ᶯ֣˭֪ǲ֣ҳ־ɱ֡
ˣЩһҲҼ׷ȡԼҶЦһ΢һ˲䣬ԭӰ
޷ĸʵĺˣԥĽԼĹΧܹӰǼ컪Ǹ߲УѾʲôˡ
ϧǣԴʵͻ֮ͬʱӰѾʲôˡһգ˱֪ԼеǲӰٿһ˱һ㶣ôҲǲӰ
ʱ򣬼ҽ𡣻عĺ˶ʱ֣֪ʲôʱѾ뿪ǵİΧȦʱͬ飬Ѿڡ
ٶ̫죬ûٴν˿ڡΧˣֻʣĸһٶ˲ӿ죬ֱָǿǸ
Ÿɵһҵʧֻ᲻Сɡڸֵʵʹ˴ﵽڰ˼ҲԶԶĶ֡
һӴ֮£ɹڶԷһ˿ڡ֣˱е˲ۿٶȳоһȫâ
Աһ̾еĶȴû˿ֹͣȫۣ任ۣһƳ
״һޣܲǼе߬ȭۣȭٻҵϢΧ˵С
顱һըԱĺ˾Ȼ൱һѷһɴ۾ĺ˿·Ҫ˵ʲôûиᣬһӣѪĽ
µͷʬ壬ߴңǰ꣬һˡĸ֣˵ѵˣӵͲˡ
뷨ʣµ˶һۣתܡҲûȥˣתͷűӨӨסˡ
ȻҲܣеĽָǡȻǸܣôͻĶֳǡˣֻӲͷƤȥˡ
£˷ˡʵôʱ䣬˻ǵһƾУҿԺ޹˼ɳֵĶ֡
ӨӨθ鶯·һˮĺЩˮȴĹеĻһϣ޷ֹѪ˿ڡ
һߣ·һŻһ㡣еɫķϵǹƣıѡĺˣȫѹŴ򣬸ûл֮
˱ʵͲǿ٣Ǽĵȼȫ޷֮ȡʱ佻֮˻ˣȴ޷˵Էһë
֪˶ãû˶һۣͬʱһ˿ۣűԱ
Աľ޴ӨӨ˸ûԿֻȫˡʱˡһ˲٣۾ϡ
һɫӰӻǰǸ˱롣ӨӨܹ֧Ÿʱ䡣ԣһȥӨӨ
ۿҪӨӨˣ˲ʵĿ͸Լؿڵİɫ⣬ʧȥеѪ˵߰ɣʱ䲻ˡ
ɫ࣬һû뵽Ȼǿ󡣿ӣԼԺûʰĻˡһ棬Щˡ
ȻԱӨӨˣ¿ǳ׵ҡ֪ЩԼ֮Լӿ¾Ͳôùˡ
ţԸ˲ֻ֪Ҷǰ׳գô򵥶©ٳĲã˱˵С
ңиͷ۵顣ôֵЩ˵Ҳǲɹʧǿɲڸֻʮġ
һȻԼǵİѱȥҲýˡȵԺҪúðǡһЩһĲһзԼ鷳Ҫ
ؼǣȻԼȫԽƵԼ뿪ͷۡ
컪ɽԶˣ뵽ɸϽи´óӿǰٶȡ⼸ɲǳӶģǻԼġ
ӿٶȣڰ֮ǰ컪ɽµС򡣻Щż˵λȥ׼סҳһٷλѹѹ
˵ͷЦɵӣʧô󣬿Ҳúͳ˰ɡ֪Щ˲ȫԻҡ
ɸϽ뿪طܵõĿջС飬ͲûֻҪԸһͺˡĿģȻ顣
һ˵Ͽ׼䣬õľʳ鷳ˣõĻԺĵλ»ήͺܶࡣ
һ˵ţɸϽд˼šȻôŴȥŷߵĴ񣬻̾Ϣֻˡ
С˼Ȧ֮󣬲˿ջܵøһ׼ʱ𡣽ջ֮󣬿ջͱϳȥˣֻʣһˡ
Цеǰ˵λѾջˣҾһѹѹ˵ţһںȸɱ֮


162 컪ɽ
ҲھͺһȻԹԵĳԷһٷʢֹŹֳֶƵյжȹˡ
ɫðûʲôֽĿļˣԻصԼķ䡣ڷоĵһᣬȵҶ״̬֮
һ֣һɫĳ۳֣ȫţһߣ뿪˿ջ̶̰Сʱʱ䣬ɽ·컪ɽĺɽ
ͬǰ棬ǰΪ컪ڵŻ΢ǿһЩ޶컪ڵ˸ʰˡɽȴʱʱĿĸ߼ޡ
ܿ޵ĵ̣ںɽѲǰ˵ǰλ֮󣬾ɽеġ
컪ɽĺɽܴҲҡƾԼĸ֪ʲô֣һ£Լܹܵġ
ҲǾֻҽڣ컪ɽס죬һѰˡ
ǰͻȻеһϢĿȥԭǻ컪ڷεˣ߶šǵӣ컪Ѳɽ֮ˡ
һ꿪˵ʦְ춼ѲӣѲʲôֲҪޡ治֪ʦ˼ôġ
ǰǸæ˵Ҫۣµʦ޹ءǰ˵Ƿʣһ̾
⻰һ󼤶ʦ֣ǲ֪Щʲô˵˵Ǹã֪ô°
Ǹʦ΢ԥһ£˵ðɣҾ͸ǺˣҪסʲôǧҪ߱ˣǶ鷳
ҵͷΪ׵СĵĿ˿ΧȻ˵ʵǲѲɽģźġһɻźʲô
˵ɽһ컪ڵǰһǵȵǰʲôҪҪʱæһ񣬾Ƕͷ
ʱ򣬴ҲŻȻѹԼ֮ǰɽطһЩʦ׼һЩԵĶԭΪ˺ɽλ׼ġ
ʵҲʲôܣǵʦҲͲ֪ˡǣɽλʲôˣʵжߡڴӵĿʲô
Щ飬Ƕ֪Ҳ޴֪̽Ȼ֪˺ɽȷһӣôӦþԼҪҵǰˡ
뵽ĸϵЩˡѲɽƬط϶ͻᾭǸ˾ס֮صĸֻҪǣӦþܹҵ컪ڵǰ
ٶȺܿ죬ϾϣһС޿ɾ鷳ˡȻ·棬ҲûʲôޣǻǻẦ¡
֪˶ãͣӳָŲԶɽ˵ûУ˵λǰӵĵطˡÿҲǽʳ͵ɽڵġûоûκ˿Խ档Ϊ͵͵ˣҲûг
⻰һ²Զظڡе΢΢һСԼûиоֵϢɽ˰
뵽ӿٶȡӰһţٶȿ쵽¡ʹſѿ塣ĲɵļһںҹУ͸޷ע⵽ˡ
ɽɽ֮ȫԼϢСĵĳȥɽȻγɵġɽܿһ߼ʡ˸ŵİ׹⣬СĽ䱸
֪ǰ˶ãеΧĿռƺԽԽˡǰһڣСĵһռ÷ǳ޴
ȻûԼżôţɽҲ˺ܴŪİɡΧ˹ĺۼ̫ˣһ¡
ڲȥеĲúܻһСӣ֪ɽȻ֪δطһӵĺȥ
ĿӦһ£ԼԼ֮䣬ܵѨһ΢ϢϢȻ΢ǿȴܸߡ
ʱһϵ𡣡ʲôˣôôûйءǸ߹ǣûµʱҪ𡣡˵ڴ˵컪ϴŷ硣
ܲҪȻͶЩСһﶯˡԴӵõ˱Ƚϸ߼Ĺ֮󣬻ŷλԼһֱ
񣬾ôʱ䡣ŷʵѾﵽڰ˼ĸ߶ȡΪոͻ˰˼Żôá
óȻСһﲻĻԼָһŷĪšƾԼʵ˵Ҷһ˶ûκ⡣
һᣬھȻûһ㶯ŷЩ˵ʦ˭ҽô档СƺǺԼĻ
ʱӰеҲˡ컪һҲ컪ڵˡĻŷʱеһ㶡
ô£Ȼ컪ڵˣﲻ컪ڵĺɽô͵͵ܵҶУκ˶ɡ
һᣬŷЩŭ˵ʲôˣʲôһûз֮ǰøҹȥԼãѪ
ûκζ֮󣬲ſʵǲ컪ڵǣھ뿪⻰ŷķŭˡ
ֻŷȵϷȷŷ磬СӣȻǰšŷӺСʱ𣬾Ͳǵ˸Լǰˡ
˵ͷ˵ȻˣҵľˡûʲôҪ飬㼸ѡŷԭ׼ֵ뷨һͣҪҪ˵ʲô
ðɣʰɡϷã˵شҲ˵һ˵ţȵ֮ԼʱԶ֡
ӰеȻо춯еİ׹·˺ܶࡣ֪ʮǰ˭ѰҷСŵټ
⻰ŷжʱһ˼˴ǰ顣ǸʱͻȻмҵԼǵʵʹڵԼȡʤ
һᣬŷ̷Ӧ˹ԭеĴʧȡ֮ҺɱԼص飬ڿֻмϼһﻹǵðɡ
û뵽Ȼ˸˳ŷ粻ɴŭ㵽ʲôˣ˭ġŷ˵֪Լʶˡ
뵽˵ң˭ҵġʱҲЩˡʱ򻪹ŷ緢Զ㲻ȥ
ŷƺҲЩ˼ɡǰΪŷҵǸ֮Լõһƪϳ˵Ĺ֮
ΪƪԵʣԼԴﲻ̶ȡ컪õĹҲǵڶѡҪԼ
ЩˣǼµĻƾŷԼʱܹﵽļѾܲˡȻҶҲûмļĸ֡
뵽ŷһŨɱСӣҲҪ֪ˡΪǲҪҼסġ
ʱ򣬻ŷѾԲСӳȥ֪ʲô顣ЩԼ飬ȻĿĵĳЩˡ
Щ֪ĻԼһССߣױԷɱйߡǰСӣ֪ˣҲܷŹ


163 ŷ
Ψһͷ۵ʱӰ˵ˣҶ֪ǵʵʲôǵǵĴڣ»ŷͶЩˡ
ȻɽʱɫĹâеһǿԼǰжʱһֲеĸо
Լ̫дˣϼһϣԼһʤ㶼ûС뵽б¶ģط
ɲ뽫󽻸ˡûܣԼһŽɫУתš
ɫĻγһ޴ĻѹԽԽСգһŽ׳ȵϷתš
ͻ֮Ÿо淨ڿʩչˡȻ鿴ȭͷСϾǵֺˡ
ܶ洫воŷԭǰĶֹͣӣǸһҲ򵥰ԼûиܵԷȻ
Ǽûʲôõġŷ΢˼һ£һɫɢ˻ŷܴһռ䡣
ָһ㣬ŷгһɫǡһڸֶʹõ󹥻ɫһɿֲѹСʯ龡ƿ
ŶֵĶЩ׵ϣǱЦݡ֪ǶԷĶ֣һ½Լڼеȫѹǰ淨鵱С
Ȼдٽڻָĵٶʵ̫죬Щֲ֧סڣ淨鲻ǸߵȼǼ⡣
ų͵Ļ飬ЦһϼһһĶ֣֮һġɱĸ֮𲻹죬ɲô׾ͷ
˵֮һȣн׵淨鳯ŷ˹ȥ뿪֮ٶȷɿ졣ŷûκܡ
ӳ֮תߣӰӵޣȻûκβӰٶȣȴʷߡԿ塣
ŷע⵽Ķŭڵֲ׷ֻȫе󹥻顣â˲ڿ
䡱ҵıըɽɽըӾ޴ܵʱеһ޴ĳ
ɴӿٶȡܵڣһѪûסꡱһ˳
תͷһۣɽʧ˴ֵСˣŷҲùȻŷûˣɽȴըˡ
ʯ䣬ͨסˡӣŷһ˿ߺ֮ɫϧǣڵʵ޷ȥġ
ôĶ϶컪ڵע⡣ȵǵ֮󣬾ͿԽɽڿԼŪȥˡϴʳڲԶԼʳﻹάһʱ䡣
ŷпʼ˼һﵽʲôˣȻǿսѵûгȥ컪ǾȻĸ֡ǣ˲컪ǵˡ
һԶսһ˫۽Ķǽ䱸
ӸտʼʱԼѹƶԷ費֪ûжȫ̶̵ʱ䣬ԷѾɳ̶ֳȡ
ò˵ԼѹѾﵽǰδеĸ߶ȡԭҪһ汳ѾҪܶһʱ䡣ûɱԷ
ΪԼҪһļһһԼҪԷɱĸо˿Χ뷨˺ܶࡣɱңɲô׵ġ
һ˿ŭݺݵĶΧռѾ鲼˴׵硣Щ׵ǿࡣЩǿΪʹõġ
Щ꣬Ϳ׵ڵλ˲ơʹΧһ֣ʱ֮Ҳ޷ɱԼһʼѾڲˡ
۾΢΢𣬵˵Ϊܻ𡣡ʮɣ⻰һֲĸоѵ˵Էʲôֲɡ
ݺݵĶҧ˵Ժˡҵ׵类ɢ֮ǰκζҪҵԼ׵꣬Ǻĵġ
һЦһ³֡һ֣⻰ʲô˼ѵ˵ǣһͿԽɱЦˡ
˭֪ʱٴγ𽣡ֳ𽣣⻺˸Χһз·𶼸˿һĪգڶ
ʱˡе𽣻ǰȥһĹ켣һ֮£ͣﾲֹ·ΧĿռʱ䣬ֹͣһ
֮䣬ֻʣһѽеһѽΧľɫ·ȫֻڵλãġųƽΧİɢ
ɢ֮İӭµĹ˽һ·һȽȽ̫һΧ׵磬ԾǺҹеķǡ߲ͬն
ƻʵɹա֮ռ·ܵ˾һ㡣ΧһСΧ׵磬
һΧ׵·ܵʲôļѹһų֮׷ױѣʧӰ١ԭҪʱ׵磬һ֮ʧš
費ϱ仯Σʩչ׵˲ת˺ܶطЩطԼõꡣƶʲôطʼոоѽһԼһ
ۿԼµ׵꣬Ѿݻٴ롣ѾϢԼǰһɾ޴ΣУϮͷкݹһžΡ
˫һţ׵˿Сֻı֮¡ڽһڸıʩչ˳Ϊ˵ֵһ
ϧǣȻļ֡ȴڶˣ֡ӴĵԭԽս˵
ֺ͹ȫںϣĽﵽһ츳ĳ̶ȡ֮ʩչܹԿʵܹ׵ֵġ
ꡣĳ֪ʲôʱ硣һ죬Ѻ֮ۡǱ΢ֵһ£ͼǰƽ˿޷
УϵѺԽԽһ죬类г롣žͱƬ粻ڡ
ʧȥıͺһֻû˹ǵڹһ쳣Ĵһɴ۾˱һѪʧӰ١
꣬ڹһ˲䣬׷顣ԭؽʣĳǹ棬Ҳ˺ܶൽ˺ۣ𽣿ġ
Ȼǹûб٣ô˺ۣҲóǹ󽵡Ҳܵ˲ơҪָԭȵҪܳʱſ
ˣʲôǼȻôֲЧΧţ·ʲôһһμʱ򣬼ǵԼࡣ
û뵽ʱ䣬ɱļˡԼڲŽһʹͨսҲûдﵽ۷塣һﵽôġ
һոһУĿɲСڵʵȻ֧һ֮֮ҲҪĽӽһ롣Լʵǲ


164 ƽԭ
ҡҡͷ˵ǹǼѧġûƭⶫǹǼһںϹԵһطԵˣҲѧᡣ
˵ںϽֵһǼʹļ⽣ҲǷԷܹѧġ̾һԼҲ֪
룬ĿʵˣʲôûеĻͺһȥɡսˣȺϢ÷ĸϽȥ
Ҳ֪ȥˣû˺ˡԾȥʱ򣬼ʹԷʵԼǿֻҪܹ˴ܣôҲҪϡ
ҡҡͷ˵ǲȥˣһ顣ҲҪʵһӦһЩʵطɡɲţһʲôûС
Ҫ֪һԸֶ۷嵱Уֻзһĸࡣ۶ֵȺԶԶܺͷһȡ
Ļһƣͻָ˹ԼȺеط治١ֻҪԼʵһԴùһģ뵽
뵽Ҳ˷ʱ䡣Ǿ´μʱ˵ɡǻȥһ仰Ƕ˵ġμѾʽҲûɴˡ
˻ȥǾͲμұˣǶ׼ҵơûж֮¡׼ֻҪнڣͿɽ˶
Ҳûʲô׼ʰģֱӾͿʼһĳ˳ȥʱҲš֪᲻֣ط鿴
˿ϵķ棬뵽νżɣ֪᲻ðǰˡҡҡͷЦһû뵽ԼҲһż
һĿ꣬ȻǵƽԭˡڵΪʱ֮ںʲôͻơҪս絤ſûа취ӿ졣
֮ǿԼľȡմﵽʥԸԼʵҵƽԭУڶԩսҲԼӿٶȡ
ŵͼ򱱲ĵ̣ıһƬ޴ĻҺɫƽԭûһֲкֲ֮ܶ
˵ֲܶ඼γɡһЩʮҩΪա֪ΣգȻᳯطԭ
ҲΪЩˣƽԭŻôꡣۼ֮أ˵ȷһӿĺõطԲƺָտɴ
ٻصԼķ֮ѹڵơһԽȫʩչķȻ½
ϵױھͲˡڣաɫҲԭȵĲҰף𽥱ú
۾³һǿһ컪ҪеõйصϢʵǲ
Щε𽥱üᶨı۾ԼͱȱҪ죬͸Ӳ˷ֲ츳ˡ
ڶ죬ٴѹʱſڵѾ𡣡Ҫ컪ȥιһ°
ӨӨϰÿлʱ򣬶Լ۾һյˣѾȫָ
߳ţ·ƽһûκı֡߰ɣҲ뿴ܿĵطʲôӵġȫܿһֱڼʵ
¥Ѿ׼ˡɿҪֲһǰ֣µĲӡرڡ
ǺǣطªûʲôдЩҰζҲܲɡЦݣֻ۵׵ĺݹ⣬Ϊˡ
һᣬͻȻ˵ˣϵûС컪ɽĺɽʲô⡣ҿ컪ڵɭˡ
һӦԼɡԸǸϼһϳԼϵϢ鷳ˡ
ûʲôȤĵ˵˼䣬֮סڲˡ극֮󣬼˱鳯컪ɽɽȥ컪ڵڵء
ȻӨӨǴˣҲû컪档ݲûҪθϸһҲ
˵ΪʹΪ͵Ǻκ죬ҲӨӨ˴ţٶȷɿ졣Աߵľٺ󳷣ת֮䣬ѾһС·
Ц˵컪ƽʱǲñι۵ġɽ¶û·ģֻе֮󣬲ŻС·ڹãǾܵ컪ˡ
˵ͷзǳ컪ڣʵﵽڣǲɽġʹ͵͵ɽûС·Ҳߵɽ¡
߼޵ȷѾɾˣǵͼȴеġһ·Ѿע⵽ܶͼ޵Ĵˡ
Ӱٻǰֺɽ˵ǰ֡컪ˣȺų˵һ£λԵȡͷܽȥԼŻе֡
ûãٴ˻Ŵ˵߰ɣѾ˵ˡȥɡ˵꣬ǰ·ֻǣתͷȥĻɣһ˿Ŀ⡣
컪ڲĴţڲĽͲƽܹġһ߽ţһߴ·
ܿüͷ𣬻ɴ·ķԲʦڵķ򡣲ǵʣܿ˼ڡжڻɣǸӵˡ
ʱ򣬻ָǰ˵ǰ䳡ƽʱǼԼдʱ򣬶طеġһ˿Ĺâ
ûвǰȥ˭֪·䳡ʱ򣬻ɴ˵λǽһҴĿˡֹͣϰתͷ
ָ˵λǴҲܿʦõĸ硣ţɽˣм
ûȻɽ꣬˵ߣʲôҵСѣûʲô¡һ塣
΢˻ɵ˼ԾԼ𡣲νԼֲں컪ڡܿҲҪ뿪ģʲô
ʱһ˳ܿʦõĸ磬ҪʶһˡǺúдһ
Ȼ컪ǣϧǣΪҵ⣬ϢûдšʹͨһһЩ˵ҲΪġ
һʮ۷֣Ū˭Ϊǳ½ĵشЩ˴ҶΪǱġ
Ŀ׳գ֮󣬻˵֡ġЩ֪νûоʧܵļһûһȤ
ĻһƬȻСд趼𡣾Ȼ컪ڣǲǲˡһȴ˵Ĺ
һո˵ˣһӡҺںͻʹɫСǳиЦ


165 컪
һ´֮󣬻ɶ˵̨ҶûмʵǼʶһºˡ
ҵһ𡣡ʦֵ֣СҲֵ̫ʴˡһƨͬһϵ
֮һԼ컪ڵҴ򣬸οЩ֪νС˵ͷ߽䳡
Ȼ뿴ҵʵôǾһϰɡĻһȻŵģȴûмôŵġ
ֻл֪Ȼǵ䶼Ҫ󡣵طһʵĶûСʹһϣҲ޷ɰ˺
ɵĿĿɲ󣬶еˡطˣ컪ڵδ컪̸ڡ
ȫɾô͵ǵ컪ڡڻɵУûǸ˵컪ڻܻȥġ
ոǸ߳Сӣ̫ˡ㣬мＸɡ˵ţɢʵǹ⣬ٳ˹
ĿһۣһﻹѾ۷ˣò˶þͻͻƵڡ츳棬ӨӨǲ̫ࡣ
ӨӨԼƵͻƵʱһҲࡣȻһ䣬΢˼ꡣ
͹ܻͣҪġǰһʵ˵ĲʲôųԼȭͷޱ顣
̧һѱסȭͷ󺺸еһͣȫ·ȫסˡô޷ȭͷγвɵЩȻ
ʹԱͽڵĻʦ֣Ҳ顣Ҫֳ֪ĿɲΪǴ
ȺУЩ۹˿΢һЩƽϡ˺󼸲һĺǿ󣬲Ǳ˵ġ
һ֣󺺱еһɾ޴ӿʮʱɫͨ죬һŭĿź޶ֱǳ衣
ʱ˵ʹȫȻû°ӦɱĻѾˡܹһӦûһʵս顣
Ļ󺺵ɫһٵı仯˵һûСǱһԼСܶ˵̣зǳζ
СӣҪţôʰ㡣󺺿ǰ壬ͬ͵һȭεǴˣ΢סһԱӦ
΢΢˵ͷһȻϲ䣬ܽġûʲô⣬ȵ˿϶ҲҶһ֡
⵫ʵ˵㲻ʲôֱһӣ׼ȷĻд󺺵ȭͷ۾ɴ󣬸ոܹĶΪʲô㲻ȥ
ţһɾ޴ӿ͸ոյĽһ˺ʮ֮󣬴󺺷Լڵλú͸ոûʲôİգѾһܸߵĵز
£֪ˣʵԲܹġȥĻǾͲдˣǶˡ
Ա߹սܿߣЩһҶ򲻹ӮҸ磬ΡȻСﶼڣܹ
Լŵ˶˵ˣЩߵ˵Ǽֱһĳ谡ʱͷŭЩŹ
һϣܶ컪ڵӰһе˶ʱס۾΢УǸոոɴɫǸһ
ţ֪Ǹ׳ȳ˵ǰһϣôˣѵһ˵ţȳϴŵЦݣ¿¶ˡ
˴ͷͺðˡһȺһѷĳ˹кһȻǾͲҪԼˡ
ת֮䣬һȺ˱嵽ߡǿôȫڵĸ֣ҲæңԹ˲Ͼɡ
û뵽ǣ˭һȭȥһ಻ϵ˵ڵ档ԭزŲԭλá
ֿû档ڵЩˣŤֱۣ֪ȫˡվһԣһʦܱʰ뷨ûС
⣬ȻɵļƻɹˡǽˡյЩ˳ɳ֮¾ûҶ֮ˡ
ûмսļˣͬɫ졣۸ԼţǵŰ
ǵʵʱܶ˶ѾȥԼʦȥˡȻʵԲЩܹġ
ûãһȺ˸ϵطش컪ڵӣűŭĿСӣʲôˣȻҵ컪¡
һݸŵһ˵С˭˳ӡһ㱨Сӣɡ˵ţһĳ˹
ȫȻʵ߼ϡʵ컪ҲǸ֣λͬ졣ѹţûаε˼
߼ҵĸ֣Ȼȫӡʱǰ֮ͻȻջȭͷһӡһ֣֪ʲôʱгһذס
ЦΪСϷôԼԾʵĲ࣬İϷֻԼøӿЦѡ
ָ̧׼ȷļסϮذסǹ쾧ô˲䷴ӳֵذ棬ذ׳˷ޱȵĽ
һҽУɿһԵ˺ۣѪɽòֽذ˻ȥ
һذ׵İѱиոǸˡһͷѵ³һѪ˶ήҲһ£ͷ
ֳʵѾ˸еˡȻոǸΪ˺ţʵҲ߼Ҫ˼ӡ컪Ҳһ֡
һн˳ֳʵѾеиеʮ𾪡ǣ˿شӣΧ۾ͨ졣
˱һ΢΢̧ͷȻִˣԼҲںתк
׼ֵʱһȴԶס֡⻰һͣȻʣͣ˹ľٶ
Ӱһͣ˵ʱһģЩӳ֡ܿͻҲ񣬲ʳƺʦ
̧ͷȥʵɲ⣬컪ڵӣӦʱھѾﵽڣȻӡ
۲ʱͬڹ۲Сһ￴Сʵ򵥡һ˵߼֣ʵͲСӡ
ϸ۲һ£ȵķ֣Ȼڲϵʱпܱڣġ
Ծڸֵı־˿ԼȥǳǺˣΪε컪ҡشˣΪҪһġ
ν˵ֻĵطû뵽컪ڵ˾ֲ͡˵һζƵϡЩˣǺˡ
Ļһŭѯʸոյ顣Щɲ˵ѣֻýһһʮ˵˳


166 컪
΢У˻һۡȻ鶼ġҲʲô׳գʱȴǴԼ˵ĺʱ
ɵͷ˳ĿЦԼҲһ𷣶ѣȻԼ£ԼûǶԼġ
Σ컪ڵĳǽᶨˡԺԼ鷳ЩһŹŹ֡Ψһû뵽ǣʵȻôǼʡ
ľ֮˵ȻǷȣǵȻ컪Լһܹѵġ
Цſ컪ڵǵĵ̣˵ʲôʲôˡôԼˡȵԺԼҲ׷Źǡ
ӣҲеʮּ֣ʵԲЩһĶ֡ɽ飬ڵĳϡ˱չصģͶܵȥˡ
컪ǰ棬ֻԼһڸ֡˵ԼȥˡӣѵҪԼԶ
ֻ֮˵ǴǸ֮뿪컪ڣҿԼ̡ЦȻֿЦɶ˵
컪ǲһԵˣȻ˵ЦĻǴˣȻҪǸĻһȻ
컪ڵ˵ӨӨڰ˵ܿ˿Լʦֿ˿硣ջǾ˵һ컪ڵʮơ
֮ѹѹֱۣȻ˵컪ڵȷǰԵʵһСȻ㲻ԸǸǾñĸаɡ
ҪԶ֣һȻһСӶѣõԼ𡣲ɫ֣ܻͲˡ
Ļһ⡣˵ˣԼôôɾ뿪컪Ҳ¡
˵ȻˣǾƾʵ˵ɡ˵ţĳѪγֱָ棬һǿϢ
ϣΪģеĻҳ˲𡣿̫ˣܹеһǿֱƶ̲ס˺˺ü
Զ˲ĸҶ֣ɵĴ˳Сӣǲսǻؼҳȥɡ
к˸ЩšֳֻԼܸܵϢаŨɱ治֪Сôɱôˡ
ûɱܶˣϵɱǵѪսȭ۳ġҲ͡ƾʵʹɱôˣô
СӣȻӣѹָ컪¡гصɫֱһӣһѳ֡Χŵɫâˮ
ĿһۣȻˮܲ޷ȵԼĳѪʹǷ鹭Ҳ١
ȻóΧ˸һȻҲ̧̫ǸС˰ɡսΪеż
ļЩ鷳а뵽ÿС֮Ĳǳ޴󡣼ʹԼڶҲȻ˲١
컪һĸ֣ȻСӰȫתѪ浭͸תһʵʡһϢ˲ӡ
컪˵ȻʵѾﵽˣЩС鷳ǲĽѾˡ
ĸ֣Լˡôȥһ˵鷳飬Щһôܹ
ĻΧһ𾪡ôڸ֣ôԺĳɾͣԲԼЩܹġǸոնֵЩˣɫǲҰס
Ϊ飬ȵ֮󣬵ȴǵһĳͷ𾪵ģǻɡôҲû뵽Ȼôͻϡ
мʣſ־塣ҪԼ鷳Լļ˵ĻԼϧǣʱѾ˵ϻˡ
˵䳡Ȼײһɾ޴ϢȻɢűը䳡ȫ˿
ļ֣ƹȻǿǽСƣĻءа뵽
𾪵컪ʵûԼǿôƻôֲѵʲôطСһʵԿĲһ㰡
뵽Ǳ˺Ƥǻɱɵĺ⡣Ҫǣ컪ڵδܿá
ͷ۵ǣܿӣ֧Լʤ컪ڵġһķ̺ܿǱɵжԵĹϵ֪鷳
뵽ջһϢ˵컪ش컪ʮ־޴Сˡһ䣬Ųſʼ֡
һ㶣ôͻȻɱд衣ǲǱ仯̫ˡսУҲЩ⡣ֱᶶӭȥ
Ψһ׵ľǻɺӨӨˡֻɵԽĲҰףӨӨһӵĿšգҪù˰ɡ
οٽӽŻΪӰͽʵ΢һЩģ˵Ķ
˸һ֣Ŀˡ컪ΪǿһЩȻʵȻĶ֡
ҲԼƣ쾧ӾٶҲ졣컪֮ܣԿ
ĽǴӵĽǶȴ˴æҡȻһֱ׷򣬵ʵϣп֪
ӨӨζĿսڵսķ񣬶ñ׷ԼԼȴѰһɱ
ڵʵĻӰӨӨܹܶණŻȥ֮󣬼ʱաӨӨǼ򣬾Իһ¥
ʱһŵɫı΢΢˸ٶȻһڡһֱ۴
òܣһԭһӰӦҲִ֮̿һתطá
һ֪ʲôʱ˳ɢ䡣һ֮ܿ˭ȶ֡
ϣͱ˵ĽŪ˺ۡ˿˵ĻѾ˷ʬˡһй˷ߣֹͣս
֮컪ڵСѹȻ֮£ô˽˰ɡһȥúʰЩһġ컪սˡ
֪СѧôطһȻʵԼñˣҲֻöԷʹ˲ӰطսĻ¾Ҫˡ
˵ͷͲ¡ԩˣʹ˱ɡ˵ţתߡӨӨ˸Ͻϡ
ܿһۣҲȥ˭Ҳܺ͸ԣʹԼʦҲСܿԴ߼ֻοЦˡ
ʲôһȥˣκʰǡҪǸ̨¡˺ˣ˭ܼǵý鰡
˿ɣ˵飬ķǳȻִˡҲһֻ۱ֻˡ


167 뿪
æϣ˵ǣʦȥ֮ڻӭʲôĴɲ֪֮Ӧò̫ᣬϾεǴˡ
˶뿪֮ʣµ˿ǸʮɡȻܺ£治֪Ժĳɾͻʲô
Ǻǣô˵һڸֵУҲһﰡ˵Ķ⣬ָҶС
һ˽ŷһѣҸոտѾʹ󡣶ǸŽʹһӰѡ˵Ӱܾǰͻᡣ
һʶȽϹ㷺ˡΪ飬ǰĴ˵ȫҲˡΪֳʵѾԶԶ컪ǵĴ˵
֪ǣԼľٶΪڳ֮ڶ࣬Ѿٳ컪ӣᳯӡʱʵ棬Ҳ㹻˵ӡ
֮»ΪһżҲǺܶ˳ݲΪ׷ĿĴڡ˵ҶһԳԽĴ档
һ߳ɽȥܿһߺ磬ǰ컪һΪʦˣû뵽ǸĶ֡ЦҲֻܿŻô롣
ӨӨ˵ҪСһˡȻ컪Ʒ鷳컪ˣΪԸ㡣
˵ͷţףҺעġʵӨӨ˵Ҳǳȵɽλڳ֮Լ˵ͻᱩ¶
˵ٶȺܿ죬û೤ʱ䣬ɽ¡ʱתͷ˵ˣֿɣҪȥһʱ䡣
ôҪѾˡӨӨһԹĿԱߣܿҲһᡣԴͻ֮󣬸;ü¶
Σֻ˵ˣˣչ˺ܿҪС컪Щһ˵ǻǵ鷳˵ͷʾס
תͷǺκ졣˵ûʵҲǿҪСġκͷʾԼܹԡ
߬߬ԼȭͷʾԼûᡣڶûдﵽǣôڻһࡣ
һ֮˵ˣˡҪ뿪ˣҲҪСġ⣬һܷ¡
һۡĺˣǾԲġһ㣬Ǻܷġʤ֮ĺǿĵˡ
˵ͷתߡٶһ˲ﵽ˼ޣ·ΪһӰһһš֮˲Żع
ӨӨ˵ҲҪȥ׼ˡ컪ȻĿŵǣˣʲôС֪࣬ͨˣñ
һº飬˼ӿٶȣʧ컪ɽ¡ȥʱûʹáƾԼٶȣ˴ͻص컪ǡ
ʱףɡ컪ڽĳͷΪǻҵĵϵͷͲôˡ
ʱ仺ţ֮źɽɽڿһǿ˲ڲҳɢһͷ˴ҵǰ
̫ϳϡ˿ͷԴλ֮󣬻ŷͳΪ컪ڵ̫ϳϡλҪһЩ
ʱһϿѯʵ̫ϳϣﵽô£ѵ֡ҲĶء
ŷбһۣ˵ûʲôֻͻ֮һʱˣһ¡СĽŪˡ
СĽŪӡ⻰ЩŹ֡˭᲻СĽԼŪҲҶЩʲô
ŷ翴ӣĵ˵ͷ߰ɣȻȥþûлصſˡ˵֮תߡ˲ҵֻýĸ
ص֮󣬻ŷ˵ͽ£˶ȥɡԸȥʲô鶼ûС˵ͷȫ뿪ˡ
ŷ֮˵Ծǲ鴫ȥ˵ǳҪһй¶ȥ֪Լʲô³
Ⱥɢڵʦ֪ͽʲôҪԸʮڻŷǰ쳣Ĺ
ŷ˵һ£ûгֹʲô֡
һ㶡˵ڵĸְɣǳֹһǰ滹ʵܲҺᡣƴĻҲκε
ŷһʵıʲôԵġֻ֪࣬ƾǴγ֣΢Щжϡ
һᣬЩѵĿڡֻýһصĲܸоһֻȵԣǾӦڻϵĽͽ˵ټĽϵҲ˵
һ㣬컪ЩȷȷûʹκκйϵҪӶݵĽзֱ²ôס
ôѵҲǻԵġŷ簵üͷʵ콻֣Էûʹκһ֮¾Ͱɽը
üͷ˵ҲȷӦǡٹ죬ӦйǸ˵ϸ鱨ռʱǾ֪ˡ
аЩҴϢˡ컪ƽʱע鱨ǻҵ顣Ҫ飬ȴΪ鴫رš
컪ڵ˷޷ֱЩġҪȷе鱨ǱߵĻԾҪôʱռˡ
ŷ˵ͷԼЩµǸӦþԼͽ˵ˡոͽ˵Ǹ˵Ѿ뿪컪ǡ
ߵЩˣ츳߳ˣĴӵܡʹ컪ڣҲЩ塣
Ҫǣŷ绹ǲ鱨й¶ȥֻšˣҪ֪ǻҵġŷֻˡ
˵ͷŷ˵֣ʲôطҵǸˣһҪڵһʱ֪ͨҡʹ컪Ҳһ
ͷǣȴɻѵʦֵǸӦòܰȻ˵սǿϾΪôߡ
ʹԼռһƣʦԶֵĻ³ŲסвŶԡʦڵϢӦñϴμҪǿ˺öࡣ
֪ڵԼΪ˷Լ¶һ·Ż̵ĵطжܿеĳСҰϤҲûиоʲôԡ
ڣ컪ڣϴ֪ǻôԸԼ컪ںͻҶԼҶУ»൱
Ϊ֮ƣ뿪ҶԼȽϤĳ۹ȥһ棬۹ҶУҶ˺֣¡
һ棬ŷɳУһ޴ĵʯֻǸط㹻ԼԴáĵطѵõ䡣
µʱ䣬˵۹ѾձԼڲƺʲô⡣ûв´ĻӦú˵Ĳ࣬۹ʼսˡ
ЩûʲôϵֻҪʱܿѡתͷһ۾ǵķһ˿ᶨĹâ


168 ̽ż
컪ڣڰ˼õĽһᳬԽǵġĬĬ˵һ䣬תͷӿǰٶȡ
֪˶죬óͼ۲ԼڵλãӦѾı߾Լ·Աߡ
ȻǲûʲôԼĶϾԼסĵطǴ㾭ǣʹԶԶĿһۣҲûʲô⡣
ǰһƬ̵ɭ֣ӿٶȡ֮ԶԶģϤΡ޴ĳǽʹսҲȻûʲô仯
̾һᣬ͵͵ӽԱߵĺɽҪ볿۹Ҫһ·սոս̲黹ʮܣɲ뱩¶
ʱһԼƺʲôûԼںɽסĵط治һż𡣵Լ޷żڲ֪вС
뵽һȣʹ涼쾧ĸߵȼǼĶûɱȲ쾧Ŷԡ
֮ǰصԼסӽһĿյءطǺǰһɽΨһһƬûκޣҹڿط
Թһ㶫֮£ΧϤϢĬĬ״̬طȻʵȴѾͬǰˡ
ǰסطʱԼһڵСû뵽̶֮ԼѾɳҶܵеĳ̶ȡ
û೤ʱ䣬еһɾ޴ӿԼڡûע⵽ǣԼǣ֮£صײӿǿ
ıһɫĻ֣ŵصͷŵ֮ڡ֪УΧȻΧһ㵭İ
ڵ·һ˲˹˲١Ľ룬ԼʵѾǿ¾ҪЩűˡ
ֱ֮󣬵µ𽥻ָƽӿ۾а׹һһȭǰΪһȭŤɢһȦȦĲơ
Ȼô࣬һ鱦ذи̾ˣԴô۵
ЩûбԼոɾ˵ΪԼ»޷޴ıء
ϾֻһżȻĻᡣƾԼڵľ磬Ҫٴν֪Ҫȵ²ſԡ
ҲִڴˡվԭشѪսȭԼڵһҹʱ䣬Ȼһڡ
ֻҪŬһʱ䣬˵ܹͻǵĳ̶ˡţСʵҲ˲١˿أתٴ̡̤
ڵٶȣû೤ʱ䣬ѾϴǸСɽɽȻƽ֪˭뵽ɽڲжء
ûκԥٴνɽŲӿ죬Ϊ۾еԺڰǳӦûãγɽ㱻ꡣ
ǰ棬ȻƬ޴ܶʯʧȥϸ۲һ£ԼϴļǺţɼЩǺţٳǰȥ
ûпԼûã㱻סȺˡһᣬΧɳɳм仹˻˻ëȻ
վݣһ˿ЦߺߣǣмˡξҸһݴɡ˵֮ԭصȴȺĵ
һζĸ֪УԼѾȺΧˡڵĵΣ˵൱
ЦǺǣεĻӭʽϴҪ¡غܶడȻô߼ߡоĵߡ
ҵλʺսܶϴԼƬյءҲǵʵڸ֣ȫѹЩ
ȺӽʱޱıԼʵһɫĴӰۣʵһȵɢĹâܶ
ɢ䳱ʪøЩĲʡЩߣ΢һξ롣ҪԶԼϲ
ЦһȻǲ֣Ǿȶְɡ˵꣬һѪ֡һһڴߡ
ľ֮£ѪȻеʯ·һһ㣬ڶѨζšһɫĹâһ˻𣬼ͷɳ
ûͣԼĶת߹ȥȺĶҺòںЩԼ˵ûκá
֪˹ãܶУǴߵʬ塣ϵ·ͱҺʴɾȫ̵ģʮֹŹ֡
ҲΪĹ̶̵ʱ֮ڣĶд붼ѾСʣµĶ߼״̷ɢܡ
׷ɱһΪθӣ·ֻܷЩһŵʬ壬ʰǵľˡ
ħ޵ľˣȻôܹõõġߵľ˾͸ǲɶõı
˳óһ·ϵĶҺ֮ѾʴĲӵ·ӵ˵ϡٴȡһ·롣
žս֮Щ߿ǲԼ鷳ˡڶߵһѶߣҲһǳĴɡ
ǰûãϴսƬյ֮ԼļǺûдģֻҪطǾǰĶѨԶˡ
΢ϢһᣬӿٶȡȻûãǰһ֪ԼżԼĿĵأڵˡ
żУȻǽļ󶴡ֱĴ󶴣ǰϣһָ
֪˶ã۾ʱԼѾȫָ۷״̬ǰǰ濴ϡ֪Լ谭
ȡѪӳ֡зԣǿ󵽼쾧ǿĹǰϣǰĿռ̵һĲơ
ܵһļǿǰУ𽥳һ㵭ǽڡ֪ϡ
ӣһһĴ˵ڲͷϲϵ亹ףԼЩдˡ
ǳѪķԼʵҪ͸ϣͲܹ쵽ġʹǸеûס
оⱬûзˣѾȥһ㣬ˮʪ͸ϣĺˮѾһССˮ̶
ˣ˷ֵʱȫ𲻶ϲ쳣ӿڡŴֱ۽Ѫγɽ
ŷ֣ѾоԼҪֲȥˡݽҧ˿˿Ѫȵı֡ͨ죬Ѫ˿鲼
ŷְ룬־ܹȫˡеȫҪûʱһɱϢֱ۴ӿ룬ٻظ
жСʾһлţб˺ӵĹâȫʣȫơһѪĽ·˼֡


169 
ڡһ죬Ѫڴ̴ϰɹϡһ󶯵ϻʧеȫģڵء
ʧϣ¡Ѿ֪˶ϣУȻܷӳ˾޴֪ԭ˵ʵжǿ
ǰϣԭбʯٻظոȻʱݣʵ޴Ļظ
Դͻ֮ǵһȫľΥƣеһСĻظеһɺˬ
ʱ仺ţ֪೤ʱٶ۾ڵĳʵоЦˡȻĴһЩҲȷʵһʵ
ǰѾʧϣѵؿڡգûСǽˡĸС
ֱһ󶶶С껯ζվֱ档ӳҡҡβͣһ˿ӣʮֿɰ
Σָ˵Դ˵ˣˣĺˡٲĽʱʲô㿪ڡ⻰С۾гһ
̾һСԼ棬˵߰ɣǿ浽ʲô˵ţֳֳѪ߽һʯҡ
ǰһʯңΨһǣʯҵĺѾûͨˡʯҵǰ棬һ޴ĸ̨濴ľ
Сĵ̽ΧȻС꽫еĵطһߡϧǣʲôĶûҵûлģڴ
ûдѴѵı˵Ķʺߵġ˵ĶмֵġѵıӶ
Ψһûĸ̨һ⡣һŸ̨ʯڣԾһ䵽˸̨Ķ
ǰһӶ̨ǰȴûκѾ˵֪ǰڴˣðˡ
֮ûκηӦʱСڿȥˣСצͷüͷһ壬ĿǰǸһۡ
Ȼתͷһ޹С˵ôˣ㵽ʲô顣ʲô˵ǰǸûϢʱ۾
С˵ͷʾûд󡣸ոյϢСݹȥˡСĽûʲôϰڡ
ûϢǾˡôܣԼоǰ˵ϢǡѵǻԼƵǸ󷨣˵ĻҲܸߡ
뵽˵һ䣬ǰˡȻСǰȥֱߵ˵ǰǸҲûκζ
ʱǰζ˼£ûзӦȻָûзӦɴһ¡
˭֪ӦһϽǰһ£ԭѾȥˡһԣһ⡣Ǿ˵壬Ȼ쳣Ӳ
ոһ£ֱоԼһʯͷ棬һ˵塣ʬ屻ԼƵ¶Ϊһʯء
йΧˡԱһС棬һᣬһָһƤӣƤܲ滹һЩ֡
Ƥ֡˵壬һıءȻҲȴԡޣʹûҲսʤκˡ
ҵƲ⣬ﵽ£Ҳ˵ƽֻǲ֪һܲߵһ졣𾪣ֱǵ߸ԵĻⰡ
¿ȥЦǿңΨһȻǾԾ񹥻ʱҾȻ˴˰õҵסһҪǴ񰡡Щҡ
˵Ӧλǰǰһ仰ˡּܹЩλʱ򣬴˵״̬Ѿ˼㡣
ļ¼˽⵽ǰˣ֮Ի塣ȥãǿĳ̶ȣʹˣȻûи
ټǧʱ䶼ûи壬Ҫǿʲô̶Ȱҡҡͷ֮󣬲Աߵľᡣ
˾ᣬһɫĹâֱ˲û۾ţϢԺըԭ˵
һմķšݼأǿһ̶ܹ֮κǼĹƾһС
ȱǣûд˵ľ񡣵߾˾񹥻һʵԶԶԼˣԼˣձ
ЩǲġǸֻ壬˿ͨ˴˶٣Լһʦʦ
棬ʹΪͬǿĴڣҲһ˵ԼĸսԿӲ֪ٱ
ò˵ܹоַˣһšؼǣյǴصͻ
λǰ̫ţʮֲмյ»ķϵĻӦҲǴ˵ƽȥĸ֮һɡ
֮ڻعǸָһɨ裬㷢֣һռָҿռǳ޴ǰʯһҪ
һȣԼԭǸռָ㲻ʲôϧǣôĿռָλǰ˵ûʲôô
ֻҵһЩᣬ¼λǰһЩ似ĵáû似壬ûκõ似
Ȼ似ܹһЩʹ÷ϵĻţЩ似Ӿ޴󡣳֮⣬ټĿռָУʲôûˡ
ź̾һָѪ˿һС֪꣬СҪʲôˡǣԭռָеĶתơ
֮ƳԼѪҺָ֮ţСŪһѪҺԭָϳ֮һӣСĲϡ
˰ɣɶװĽָˡԺҪԶԼԡС۾βҡʾԼ˿顣
Сŵһߣ˸̨档û뵽һĵطһ£Чˡ
˵ţĿʹõصķšΪ죬ŸܵԼ嵱ǹ΢
֪ģΪɢءǹһĨ΢ЦϵʼĹ켣С
˿Ļ»ΪǸӡΪеĹ켣ȫĽͨƽ˸ôĻԼ
ʹط˲ͬľǿ󡣿ԼϵԵõӦ֡ûãðһɫϢ𽥱Ȼ塣
תٱȫաܹĸܵԼڱԽԽʵԽԽǿ
ʱеȫһĸоϮ֪Ǵҧأһεε亹ͷ𽥵


170 볿
֪ȥ˶ã۾ĻɫϢһ˲䱻塣ȭʱһը
ǺǣǵȵĴȪЧҪá΢ЦţҪоһսһЩˡ
תͷһЦáõ˿ռָС꣬ǰźüϸ˵ĹƤ⼸죬С겻֪˶١
ʱС˲棬СƤԲģʮȤԼԴǰСץ𣬷ԼС
ε˵С꣬ҿСࡣȥĻԺҿɾͲĿռָųԵĶ˰
ĻСЩһĻζҪ顣ϧǣСԵĶ̫࣬ôǻɰ
ЦˣˣԺĲˡŻġ߰ɣҵŷɳȥ
˵ţСĿ飬Сջصֱ档ȻСѽܹԼϢ޶ԼĿӡϰ߽ջ
żһۡڵҿһȻʯ̨治֪ȥõʬ롣Ȼ󽫶
Ȼ֪˭һὫĶġĬĬ˵һ䣬תߡμ٣ûñ뿪Щʯҡ
һεѹΣż˵ǳ׷ˡԺ󲻹ܱ¶ʲô֪ûйϵˡܹô飬ез˲١
ٴܶشڵϵʬ̫࣬ǻûɾԶԶĿصط˻һתܡ
ŪЩЦãһֱ˼ܣôԼͱءԼû㶯֣Щõô
ҡҡͷȻǲԼ鷳ôԼҲòŷǡԼµļǺţжһСʱ֮ٴλص˺ɽ
ͷ٣û˷ʱ䣬źɽķûþΨһǸ·ڵԱߡȻսѾܹоŲˡ
ȥЩˣСĵƹ˵ķٽ˳۹ԶԶģҶӳСĵĸһ£ڷ֣Ȼûʲôִڡ
Ҳǣڵĸֶޱ󣬼ȻսѾˣôܻطءһתͷҶȥ
ôʱҰҲеЩ̫ܹס죬һҲáһϵϸ̲֮ڽС
ϴνʱ˵͵ɣù⣬Һܿ뿪ˡԺúÿˡкʹ˵еһֲ
ԶԶȥз·Ҷһ˸е档ҶǰȻǾɫõĳ֮һи̾š
һҿջһ֮СԼ򼸼·Լĳ˶ջһֱϢͨĵط
ʱԶһС˵֪˵кöҪ۰ϡ䱦㲻ȥһ𡣡Щϣɫ죬Ǻȶˡ
ԱһӺʵʲôܱΪϡ䱦ģ²һɡϵļʶɲЩܱȵİһƨȥ
˱ĵĺ¶֮ɫСĵĿ˿ΧյĶ˵Сĵĸ㰡Ķ˵һ
Զоһʵ˵˵ϣڳԷֻԷĶһЩѡ
۾һС˵Ǹʲôʲôõġ˵һۣ̫æεı졣
˸е⣬˵ͷ˵ţǿڵĸ֣ͻһȼ˵ǲϡɡһ𾪵ı飬˺⡣
֮ڻع찡ڸͻһȼĶǸܼóİǵҩ˰ɡ
˵һۡȻǵҩֱܹͻƵȼĵҩɲͨҩܹġǵҩУҲڼƷɫ
о˸ܹ˵ãǾ֤Ӧġû뵽ԼȻҲⶫӦöһˡ
˽˵˵ǹóġҲ֪ʱ۹߲㻥һԿ壬Щֲ֧סˡȻὫôĶóԼòǸá
˵˵ͷ˵ǰǰ˵ôԼʹءóǰװ׸ս𡣡
˵˵ͷ˵ǺǣǵȻɵȻܹڸͻƣŵҩ²ߡĻģеȼߵ˵ͺѳɹͻơֵҩֻеһŲãԾûЧˡ
ӻȻ˵ͼڸּʹͻˣҲ޷̫ࡣڸ߼˵ֱ˷ѵó㶫
ĵ˵ͷ˵ĺܶԣֻʯһϵʯȻҪȡеͲֵķչ
Ҷ˽⣬Ȼ֪ΪʲôЩ廥ǹһңôܶԿҵĽóҲһΡ
ĶһЩƽĻˡ΢΢һǡӦ˵ǳ۹ճǰɡԼӦȥһˡ
ʱС˹Ҫ·Ѿˣʲ̧ͷСһˣϱźü·
ĵ˵ͷ˵ţܺã͵ҵķȥɡ˵ţӸÿҡӵСѣ˸߲ҵ뿪
һᣬûʲôмֵϢ֮صԼķ䡣ֱڶ˹
ʰöû̳Ҷǵй˼ȦչһЩԼҪҩĺͿʯԼһЩƷ
飬ڹƣҪõļ۸񡣾˵ҪԺŻʽʼΪ飬ҵսʱֹͣ
Ц²Ϊ˵õһЩʡҪģ¾µĴϢʱɡ
ô˵Ҳ˵עԼҪһ£ܹõԼӽһķܶʱ䡣
ڵ˵ʱ̫Ҫ̫šԼ̫飬Ҫǿʵܹɡйâ˸˭ԼԼɱ˭
һĲɹҪĶʱռ֮·ˡΪҪ⹺һС͵¯Ψһϧǣĸ߼ҩ̫ϡС
ûеǼһ̶ӣΪǵĻԱȻԼһˣеʱҪճҲһ򵥵顣
̶ʹõĶѵٶҪ첻١˵һҴ̶̻ӣһ̻ᣬҲò
ŴӿǰšԼò΢ıһ£ʹֻ֬ʹ֮֬ʹҲһĵá
ڵͺһǵһһѰɫߵĳһ·ҲǺͨ࣬ʲô֡


171 ʮֵ
ڵ󣬵ȻĳѪΪ΢ĹϵǳִҲֻʦŻʹõķ
ǣʸûСֻܺͨĹӶһڵšҲںЩٶȣԼһ˸·ʱҪԶˡ
ųӻĳ۶ճǵķȥ֮·Ѿһ롣ųӣոմһ뿪
ʱ򣬳Уһ˴ܺעһ㣬ǰʯȣСĵ㡣⻰˴СĽ䱸Χ
ʯȵǵܾǰһս˵Ǵε˴ʯȵķͻȻɽʯͷ˵оսʤ
طͽʯˣֻսûУ˭Ҳ֪Ψһܹȷľǣʯǽ۶еļ·֮һҲǷǳΣյһ·
ʯȵĵΣһǳխɽȡȻҪɽϲʲôֶβףȴʮʺһסȥ·˭ȥ
طҲһ̶Ӿ⵽Ϯλ֮һѹЩСġҲһЩȤĹ۲ΧĻ
ûãӱӽʯȵķΧԶԶģֺܵܶԶСĵĳΧ˹Ǳֵĵǿˡ
û˼ѣԼЩûʲôϵǿϷĺá˵óȻ¶Լ¶ԼҲкܶ಻
̶ɳһЩ̺·ʼ̽ʱ̶ӣȫͣסԭأٽɽȡС𡣡һ˿Ц⡣
ܹΪ̻ᣬȻǵС֮£ܹ侲̽飬һζĶʱ䡣ȺܶС̶Ҫ˺ܶ౶ȻҲǵʵйϵ
ͨС̶ӣûʵǿŶԿ˶֮⣬ûʲôķˡѵõϢʱ䣬Ҳֵˡ
ڵϣʱûһֱֲϵоԼǼ˵ʵЩǼǿԼӳģȴûж١
֮һѶ˻ˣûзκӦǰȫġĳҲͬĻش
ʱһŵЦҾ˵̻ͷʲô˸ǣֱ
̻ᣬǵһ̻֡һֱֻ֪̻ԼЩϵȻֺ͵۶һǾͿ϶Լҵ̻ˡ
ֻǲ֪ļһﵽʲôˣȻšӦþͻܵˡЦȻͷоԼǼ
Աһ͵˵ү»СһЩĺãʱҪȻЩ˿¾Ͳô˵ˡ
ɫһͣһ˵ɷִ磬ڼ٣ҳɽȡҵҪʲô˸Ҷ̻Ķ
ΣоȨˡȻǳӵĹ£ҲֻķԸǳӼ٣Ҫͨʯȡ
νվųǰȥʱѾо֪ΧеЩˣʼжڳ߶½˹
ոճ̽ʱҲֻǷֹʯߵҶѡǿúԶûκη̶֡ӸһǾ˷Ӧ
뵽кЦڼ顣ȻĻЩǿôᶯ֮졣ɲţǿл˸֪Լһǿ
ӻʻţûãȫʯȵСʯȵСʮֶ͡ѹֵգ˳Ĭ˲٣ͷ·
ʱɽȵУһӵ𡣽ţһȺ˶ʯȵǰ档Сͨһסûܹȥ
ͣ˺ˣǺҲˡתͷȥԼովĵط֪ʲôʱһȺ˳˹ڡ
ոջŵӣʱһҰסЩ쵰˵ûôġһʱȻʼԼˡ
û˻ӦתͷɫƺһЩʲôˣ˺ġҪǵĺʲô
·ûеĻǿŵһζĿ׳աû뵽̻ᣬ˾Ȼô׳ա
ɫ÷죬Ȼ֪ԼЩ˵Լ׳աһԵ˳˵ҲӵˡҪĻҿ͸ǡֻҪŹǣұ֤ǲչҪӲģһӳȥԲܹܵ˵ġ
ǿɫһ䡣вҡҲһ£Ǻʮֵǻᱻв𡣡⻰ɫʱһߡ
ʮֵǳ۹ļǿ֮һ·ޱȣκδٵĶ󣬶һڳ۹Уֱǳ
ɫ԰ףȫ̱档֣˼ûС˶Ͷȥ˱ӵĿ⡣
ν̻ľӢȻӡԣһ޵һı֣ʹȫȥǰ;Ҳ͵Ϊֹˡ
߳˵̻һǾˮˮҪĺ̻ԼҵĹϵһ֣ǾԲкӹ
⻰ǿЦĸӿˡѵ֪ǿź͹ʲôϵֻҪɱˣ˭֪Ǹɵġ
һᣬǿ˵ʵǰɣǹӶġûй֧֣˵ʵһ治Ҷء
⻰Ҳɫסˣʮֵǲκһ˻뿪ʯȡȻȴ˾
ʹԼҪҲҪһˮ벻öԷùһĬ˵Ѿûʲô˵ˣһ
лҲҼǰɣʱǾһ·ˣҲκλܡ
û˵꣬һƴУ˵үˣүȥȻȥ֮ü䡣
ǰԵ˻ȥò˵Դ˵Ļ֮󣬼ʹܹŻȥ³Ҳǿ֪ˡ
ǿҪЦ˶ӣǣǵүûӵثְүΪǸеֵģһȥǵġ
˵ʵİ׳գʹ̻ᵱЩλʮֵҲհİ׳գ˵ͻΪŵۡ
˵Ҷ֪ʮֵŵɡƴߵĻȻЩƴȴʤˡ
׽ҵʿɫЩÿԼǰȻܱʿֱǶԼϵơ
ң״̬ʹʤҲʧءɲ뾭һս֮ԼĵŴӴû䡣Ͼ̻ᣬǺǿġ
һתȻˣǾͶȥɡץסǣҲȥġٺ٣кܶ໨ҪҪԡ
⻰ԭʿ̿ʼ½ץסĻ³ܡʱ߳һ


172 սʯ
һ⣬һ򡣡Ǻʮֵң˭һսǿϢȫ弶ʵޱɢ
ڵĸ֣ڳ۹Ǻġܹﵽ弶ʵʲôطСӵУҲһֶѡ
ЦвøԷʿԴʧһףĺ
ȻҲһ㣬ٸԷᡣҸҳ壬ƴʹҲҪɱǼ˵ţ߰γǰȥ
ܵߵĹᶨࡣھĶ飬Ȼ˿ֲսһӴ֮£ʮֵһڡ
ʿʱǡӷ񣬼ʹҲҪһˮʮֵţһʱ֮ʧ൱ء
״оһϼһҺ£Ҫÿ˵ţеĽ̹Ӳ˱ȥھżΪ˸Ķ֡
ԼĽǰһһƴʽʮܿ˶ԷΪ϶Է¶Լ
ȥƾУɱѽѷ֡ҲΪһϷҲе͸
й۲ΧҲ˵ĴˣӡǺܲģȳмԵǸҪúܶࡣ
ͷӵĸˡˣԼҪճǾͲôˡ뵽֣˲˺
ȻɲĿŵı¶ԼԻñɣҪճǾ͸ˡһѡĵԷĹ
·𱻳ܲסԷԱߵȥ˿λãһûʹùķɵС
ɵ澧ӨĽתűûκܹȫߵ죬ͻȻеһļµĸоѵԷʲôС
û췴ӦеһʹϮһƲԼС֪ʲôʱһѪȪ·ʲô͸ȥһ
ץסᣬһնͷ­񿴵С˿ڣеɻ󡣲ǶԷѾˡ
⵽˭ɵģ˵ĿʲôûҲûʱȥ롣ΪԼսУкܶǰ档
ҿϴɱ۾ʱͨ죬ٳǰͷɱϴȭͷâתʹõһȭ
ʱʵֻڶͷΪʵĹϵѾûжսˡǿ̧̽סһѪˡ
ʱһӰϮͷȭͷĶ̵ٳǰɹȥϵ·ֽһ㣬Ӱһ
𾪵ĵɴ۾סԼѾĺָͷʲôҲ˵ͷɫ԰׵ΧҪ֪˭Լ
ΧһƬУʱڸӸǡûзĹŹֻ֣о˽쳬ӣȻǿȫɱ
˳֮£ʮ־ȻӵѹŴ򡣳ʱת˹ϾʮֲһĶ飬ʵǿûãסսߡ
и̾ɱ죬ǲʱһװǰ֡սһϸ۲졣
ֻҪʵܲˣһѷɵӳȥΪ쾧Ĵ͸ɵɱĿꡣ
ĿһֱˣɳķɵһҪôҪôˣǵĶץסһɱ
ɵɳȥ֮󣬾ͻûߵɽڵУҲ޷ҵе֤ʧӰ٣޷ҵһӰһһȥ
֪˶ãеѾ˹롣ʮֵ˾Ȼʧսʤ治˵
ʹʱʮֳˣǵʧҲѾ൱ˡȥ֮󣬸㲻ǿŵĵλ޷ס
սôʱ䣬ЩҲڿԾˡϸ۲֮£ǻᷢЩͻȻһ˿ڡ˵Ҫԭ
ŵĺ棬һ𡣡ǳи֣ʧˣǳ;Ļɢǿţһѷȥ
оһԭں棬ѹô֣ܱжͳһָԼһֱûҵ
ɱҪˡȺбһ󻶺ΪζǲˡҴ˺ʮֵţҲζڹӶеĵλ
Ƹǣ׷ŵ׷ɱһ󡣲Է̫ܵ죬ûãսѾõЩ˱ûֻܳϢ
һս֮ضʬ塣ӵĻ˴룬мû˵ġ֮£ֻƣӣɨսʬ塣
Ϣһ£ɫ԰ףƣӶΧ֪λǰȡչл
⻰ֵĿΧ֮ûκλ·ϷһҶ֪˿ɲˡ
ٴѯ˼䣬Χûֻ˵Σǰǰһæպõҵĵط¾Բƴǡ
з˷ۣͷ˵ң̻ᡣһ˾ʲô⣬Ҳ޷æɡû˵ʲô
ô˵˵̬Ȼǳ⡣ȻûҲο˲١ܱĳЩ˱˻ҧһڵİҪõöࡣ
˵滹ڻԵǸУ;Բ顣ӣԲʲôطٰапš
Ӽ·ͨϿ֮ǰһƬ̹;ǰĵ·棬ûʲôõءȻɾ裬ȴ˲١
ո뿪Ͽȣ뿪ˣǷͷжȻճǣϮϢݸ̻ϲ㡣ʣСܹġ
̶ʰ֮˰һ´ҡҷģεǻȫȥˣÿ˶ʮҡʣµģӶӱϢ嵭˴ҵһЩˡ
ʰ飬˼·ŷԼ˫ͽַŽԼĻͽѾˡ
Ӽ·εûʲôǿ·ˡԶԶĿ̻ˣе˶֣ʹڿôá
˴죬һŵ쵰ȻҴңһ巴ӦġҵŰɡԭѹˡ
ʱڶųӸ˴Сһ㷴ӦûУֱ֣Ժ¹ܲԼˡҲҪΪ
һᣬûзӦ֮нתԱЩһΪʲôңȻǸϼһҡǲǲˣ
û˵꣬һҽһ󺺳ڸոеĵطȭͷдΧ˿УҲһıӡ
Сӣ㣬ֻǹӶģˡͽΪʲôҽӾ㡣
ŵɫףΧ˿ûһ·һֱƴӵĳӸˣʱûпһȫеӡ


173 ¶
ûԼзŭվǻڵģһڵġһص壬һǶ۵ġ
һᣬЩͷһۡǱסӵѼһ㣬Ȼֹɫһ󷢰ףűͨ죬쳣Ц
£вҴˣֻԼ棬ϵֹšԵУ޷ҲЩѡûʲôĵı仯˶еᷳ
ӲϵĿһ·Ϸƽ˾˼ʱ䡣ԶԶģһ޴ĳǽѾ֪֡ԼĿĵճǣڵˡ
ʻеУȻûо̫̲顣̻ᣬŵԱǷǳεġûãˣҲĸ˽
ͻȻ˵ȸǻ̻ܲҽĶ⽱Լߵĸ𡣡
˵ͷߵţѾ֮󣬴ҲûʲôԵųӣչܲȥ
չᣬճĸλáһ޴ĽԵʮֻճֺļ֮һԶԶȥ·һ޴ĳǱһʮ׳ۡ
п̴ڻˡ˵һǺڵġ˲мĿһۣû˵
ϾճǣѾչܲ׳үֵĻ»ܶ鷳Ҳиŵĸԭ
һС·еĺейȥˡ·ϣе˶ð׳յǻȻһһ⡣
תһǣǰչܲĻֺ뽨ˡ³ǰȥһߴףϿʰЩһЩһȻҹҡ
תתǣǰˡΪ׵ģһӣòǸмӦþ׳յĸ˰ɡʱһΡ
ԱߣһӰеܾȡòֻڵȵҪ˲٣Ҳ˲١ϵϢȴ˺ܶࡣ
ʱ䣬ҲûзɹиеοԼѣȻʵ̫Ȼװ⣬ǰȥ
ûзֵǣԼתͷһ˲䡣·ܵʲôһҲţбһϲõĿ⣬漴ʧ٣ȴоˡ
лڴšףϻ쵰ȻҴңǻҪ͸ǿţý˴ǣܡãҾͼ˰
תͷп۾ʱһ㰡ôҲˡ˵˵ݺݵĽѵЩһ
һ˵ţекޱ¶ɫԵĿ⡣бۿһۣ͸ӣмȻһҲԣλԼԶˡ
Ϊ׵̲סˣǰһѽи쵰Сӣں˵ЩʲôҰһ㡣һɻĿŸס
ƽʱʲô飬ײǶԼƽԼСûܵκείô츸׻ô˵ûס
ʱӽ˵ε飬ҶѾ֪ˡûκιϵǲ׷κ˵Ρ
⻰żҾ֪ǸϼһƶˣΪݺңȻǰϢˡҲܣһҪݺݵĴ
һӣǰϢݻⱾ򡣶ңǰȻ˲˹ءΪ̻Ļ᳤һˣôôһ׳նӡ
ʱˡεұֵĶǳáȻҹȻͶУȷʵҪݺݵĳͷ
⻰סˡһɬһֻ׳ڴ֮ͥˣ黹ô鷳
Ȼ˵Ϊ̻ٴ᳤̻ȥڵְλһλ᳤ɼ㣬һ̻ȫԶ̻κι
סкþòŻعɫʱУ̻ļ̳ˣʹұҲ˵ţһĳ˹ȥ
֪һڶļһڵǰһ㻹֮ûСֻһӣ㽫д˳ȥ
Ϯ֮ˣһȡݼԼҡβ˵ģ̻һ˵ġʱӶҪһˣϧû˵ķݡ
л뷴˲䱻̻ΣȻ̧ȥܵǣǰ᳤ҲѹȥϮҵˣɲһܹܵġ
ˣȡԼͽЩӮõġϽ˵ʱһ£һӡ󣬶ԼԺа
ȴûʶЩߵǰĶ֮󣬿˵һ¡˵꣬ҲӦתߡ
üͷ壬ԼѾԼˣѵҲܱϳĻԼαװʧȥԭеˡ
֮£ֻĽĿ£뿪ˡְҲǺܺãôᱻԼҹءһӶĪ˵ţԼ
ûã㱻һ䡣ûתͷ𡣡ˣôЩԹ
˵С㣬ǲϴˡҺ벻ʶɡаѵԼıϳˡѾǵڼˣӦûζֶ˰ɡ
תͷᡣ㲻ƭˣϳȻӸıˣ۾ǲϴġ
һ㶣ԭǴ۾ϳġû뵽ľ۾ɲԼܹαװ˵ġãӦûŶԡ
ðɣҳϣû뵽Ȼϳˡ֮£ֻܳϡҲûа취ѵܲɡǲǸ֤Լˡ
ϤҲƲסԼ˼һͷ˵ĻУıס壬ʡҺ㡣
ԣԭεҪƿֶʱһ䵽ıϣĴš
֪˶ãֹͣ˿Լᡣ˵Բʧ̬ˡ۾пûһڵ˼
ε̾һ˵ˣҲģϰˡ˼ǣϰ߱Լǰʧ̬ϾԼ̫ڲͬˡ
ȴȻ仰ɫʱһ䡣ǰϰˣӨӨȷһŮĵٴ
ʱЦãŮӻܹ˼룬ôֺӨӨϹϵˡԼӨӨֻѺͺĹϵɡ
ҲûнͣԽǽ;Խ˵δζҪ͵ĻԼҪưһʱȻ˹Źֵա
֮չһЦεաߣһӨӨġſɣһñҪá
˷ۣĺûԼʲôϵмᶨûʲô˵ˡ˳Ȼˡ


174 
ˣճʲôûĻǲᵽġȻԸҲʮֵ˽⡣
˵ͷʾԼȷ飬ȴû˵ʲôԼҪ飬ûбҪе˵֪Խ٣Խǰȫ
űüͷ˵ճ飬ǰԺˣ㲻ǳİɡ
òεĵ˵ͷȻѾ³ˣҲûбҪȴڡν̬ȣһơһҲ̫˰ɡ
һᣬ˵˵ĸ߼ʯ֪óȰ㻹Ƿѡⶫʱܹġ
Щģ֪һͿʦó߼ʯҩĿԻǺܴġ
ǣһ£ܱܲסȴһˡûоԵʵʹõҲ֮ͱĸֳᡣ
˵ͷ˵ģҸûҪ⻰ǺǵġǶƽܹġ
ϧĻ㷢衣ҴûҪ򡣷Ҳⲻһδսֱ˷ôʯʲô
ʱеһ󣬡֪ţ֪˶ʲô𡣶ڸ֣ܹԸѣлᡣԺŪһŵġԥ˵
ȻԼڼеλܸߣֶôŪġŪ͸ˣʹҲôοֻһŮ
ҡҡͷ˵һλᣬĻԺͺˡңҲ鷳㡣ɲǷ飬⻰һů
ΪǲΪİȫҪȰĳʲôĻԺԼ¶вġ
û˵ʵжס졣֮ǹƣţȻƾƯȻֻǺСһξ롣
ڣȻڡסͣɰĵҲ̫ˡʹڶѾеˡ
ͻڣȴȫͬȻܹﵽһʲôǹﻹǱ̬ûԼɵĺ
ﵽڵĻҲ޷ƾڸֵרûдﵽһˡʹսǿҲ޷쵽һ㡣
˵ͷ˵ûѾͻˡڵңӵкڸʵˡεĻᣬǾԲġ
ᶨɡҪ˵ʲô̱졣֪Ը˵ȥ¾ͻˡ
ðɣҴӦˡҲҪ֪ԵĲǵڸ֣һڸ֡
ĻףЩڸֿɲǵжģпܻġ˵ģԼңο϶Ҳиֲμж
ȻԸߵȼڸûʲôáܹõҲǶԼʵһ޴忴ǵõԴʱ˼
սĹϵҲЩ񻯣ܽεĻᣬǵʵֱʱͨһ㣬̾Լǲ
˵ĺˣзִ硣һкܶҪȥǲô׷ġһᶨеЩۡ
һֱֱкʲô飬˵Ҳûѯʡֱ顣ÿοӣ͸еʮֵѹ
֮˵ôҪʲôҿ԰ġϾճǣһǱȽϤġ֪Ϊʲô˵Ļ
ΪԼҵĹһͷ뵽Ĳά棬ǰѵ֪пܻᵼԼжϵʧ
˿۾ûп˿ıʣŷǰ˾ô˵빲ԼӦô
һ£˵ĻҪһЩʯǸ߼ʯ͵Ŀʯ͸ˡ
ãԼһҪԿô֣ջӴԼ֡ԼͱΨһͬĵطԼŸ߳
뵽ŲˣŪһЩҩҲԡǶҩⶫЧǳá
˷ۣߣҵȻ֪үү˵ϴöҩŪͷġүү˵´㣬һҪúýѵء
һ֪˵үү˭ϴսʱԼ־Ӫ֮Ǹ׷Լĸ֡󲻾öҺѵ
ս֮ʱ˵ôࡣ´Ҳ鷳ҲԴС˵ȫûй˼뷨
ȻҲûнͣԼһǶ֪ⶫ֪ô롣ʦǴ½һ
ҡҡͷûзˣɡס㡣ҪռЩɲô׵ء֪Щ߼ɫͨŪġ
˵İɡֻҪҵЩˣҾҪĶֻҪǮܶ黹Ǻ׵ġ֪طҶҲûʲô
˷Ƥ˵ɡˣǮûеĻҿȽŶ˵ţóԼĿƬǰζš
óԼĿƬ˵ĺˣֶһǲȱġĿƬˡ
ʦðŪҶôסĿƬߣ֤ĿƬУʮϡԼеĶֻ߶ѡ
֪ģеĳƵġʹ۹ûж١ʦŪʵ̫ˡ
ϸ֮ҿջȥˡճĿջȻͿ£Ӳĸڳһ䡣
ס㣬Ҫ뿪˵꣬һŤȵ߳ķ䡣һ·䣬˴ϡ
֪УвڶԼӦǺӴԭɡݣǲԼˡ
ΪǶԼ˽⣬ԼʶԱʵǺǿԼҲǺԶǷɣôС̽飬ܹҳ˵λá
ųС֮꣬ҲˣԹԵĿʼоԼǼֱһӣһİ͸ֶ
׵ľ룬ﵽԼĽѾܹԼס׵ķΧĹ̫ı仯
ǳ֮󣬽ټֱʧǰʱʵһ£֮£淨ĵԼһ
ǰһԼȫȫĸɾ͵Լƣºжʤ
սȭͷһ˿˿ɫĹâϡеǿȴӡʹҲ۷˲ˡ


175 ׼
ǳʵһһӡԲͻĳƿӶʵľ档Ҳõ˺ܴѶȡ
صϣʱóʯһŽС꣬Լһšתת۾ͽ״̬
ٴ۾ʱĿûʲô仯Ŀջʮݻİ裬㿪ʼ쾧ָƣû˿š
һߴ꣬𡣴򿪷֮һεĳǰ˿ڣЦ˵Ǻǣĺ簡
ʮ˽⣬ϲ˯ǲ̫һǲġΪڣҲͬϿˡ
˵ͷ˵ԷûУûеĻһԣỹҪȥءЦŵ˵ͷһ𵽴ȥԷ
֮ѯʵȵȥճǣǺϤͷ߱Ƚ˽⡣Ҳûƴǣ뿪˿ջ
ǸжкУճͬҲС˵ճǵĺУԼҵġ̻£ھȥ̻ᡣʱʲôҶԭ㡣
һ㶣ĻôԼҿǻʧٶɲڼȻڵλˣҲ
뵽ھܾǰ۸ɣȻȥҲýһᣬĵͷͬ⡣
ûã̻ᡣȻĵطûôӭӣֻһڶѡһ£֮˽ȥ
˽̻棬һƬյ֮һСͽǰɫǽڣɫݶһһֻһȴš
̻ĲֿˡĶ档ƽʱʹǮ򲻵ĶҾ͸㿪
ĻԱߵĳҪ˵ʲôǱӣҪջԼĻ²ôס
ȻЩԼļ۸񣬵ܶණǮ򲻵ġôȥˣȻ˵ûʲôʧܹ˾ۡ
ĵͷȻں᳤̻ǵۡΣֻóԿףŴ򿪡Ȼ·ȥ˽֮ĴŻر
λע⣬кܶأߣҪߴϵѣ˴ϸճϵĽŲǰȥ̻Ĳֿ⣬ͬһ˵ҡ
߹ٶױ鲼֮ͨǰȻʡǰһ޴Ĺ㳡㳡űķźܶƷÿһֵ͡
ֱ̧ۣطǴſʯλáʯ࣬ܺáǱߣǴҩĵĵطˡ
˳ųϵָȥʯֿ򣬶ڵϡҩģǷһ棬ȫ͸װšȲ𻵣Ҳ׿Ʒ
˵ͷߵ˿ʯ򡣹ȻطĿʯǸ߼ɫһĿʯжûСһᣬ۾ͻȻһ
ҾЩˡк˷ܡһټԽԾǣкܴĿԡ
ֶǺܺáϲ֪ΪʲôϲĶȻܰЩȥҲһ¡
˵ͷҲû˵óһСӣдʲô֮ѡһЩͨĿʯͨ˵ûԵĿʯ
ҡҡͷûʲôԼĶ֮תŶҩĵĵطȥڼߵȼҩԼҩˮƽ
ҲûôϸѡǽĵͼһЩҩȫҪ˹ֵԼҲܹ֧֮ͣ
ҩҲûʲôɫûãʧȥȤˣûжĶҪܶжĶʹáûнԼҪʲôá
ϺɵĿһۣջ˵жĶǵȷУֶǿɲҷš
Ҳܺ棬ɲ֪ƶȴ֪⣬¶ء˳Ųֿȥͣ˲ֿԵ֮
СΧİ赱еʲôһǰǽڻƶű𡣶棬һռ¶˳
еңһ⣬飬ԼǵһǳϴԼĻƾԼ»Ҳط
ȥɣҪСһЩ浽жĶСĵ˵ͬʱóһЩĹߣԼʵʵİ
Ϊ˲Ե̫࣬ҲһԼȻ˲ŸųСĵ˽ȥǵ󣬴ͬر
֮۾һڲĿռ䣬ĿռҲС˶١طжĶһĺС
Ȼطܴ󣬵ȴôࡣеȵǣȻлŵĶһһ͸Уš
ǴŶĵطȻܲȻôࡣа̾ռôжĶҲܹͨġ
Уȫûнŵɫ֪ҲûʲôоԹԵĿЩϡŹֵĶ˵ʵûûô඾ء
᳤ֻ̻ԼԵսսСһǲ֪νѵ֪ЩĶжǿţȴԼȥ
һᣬͻȻѯʵ̻ᴢôжĶʲôѵ˻Ṻ򲻳ɡеʮֺ档
Сĵıܿ˵ϵĶȻ˵Щһôġ˵ʱ򣬺ܶҪһЩжĶң񡭡۹רоЩͲܹ˽ˡСĵĿһۡ
һоģǾֻʦˡһϵͳܶصʦϾ˾ʦ
ɫҲʧȥ˼ȥ۹УܶεʧȥЩ˽ġ˵ȥĻķС
ϸ۲һᣬָָжԵĶǻжҩģԼһЩϵĶһֿ
룬оˣ̫ͼĶҩԼϡʹҪٶ֮ҲҪһЩһЩĶſԣͨĶɿۡ
ٶ֮֮Ļһ׶ΣҲ״ﵽһ׶ΡݼأʹõĶȼԽߣͶԺķչԽס
Ҫת뿪ʱͻȻֱСһҵ𶯡һѵ滹ʲôﲻɡ
ϸСָʾ۲ţ֮㽫Ŀ˽䴦һ塣ʲôôһ塣̾ѯ
̧ͷһ˵Ǹطߵ߳أӦûͨߡĶǰ춼ˡ
˵ͷСɲߵģǸܵĶֻ֪һ߳صôСϲĶ
뵽˵򿪿ҿûʲôҪĶĻҲǰСĴ˵塣


176 Ҷ߶
Լҹˣɲҵ˵ôĶһ㣬ҵĴͻһ߳ضѣûʲô˵ġ
һƿһ˻˻˳һֻߣŻƤĶˡ
ֻ㿴ЩһۣˡΪЩߣʶͨĶ߶ѡȻԻȴķۡ
ֻˣȼߡҪĻҵǿ͸Ͽߣ̱̬˵
ҡҡͷ۲šʲôСע⡣ԴӴ֮С𶯾ԽļǳϲԣСѾܳˡ
ͻȻоһע⵽߳صһ䡣طĳżСݡûκζ߸ҿط
һʱĹ۲죬ڷ֡Щ߶طʮֿȴҿֺһ㣬ʱеһ֡
ЩСݣмһŹŹֵСע⡣ͨɫƬҶӣ߳صСɣѵֶ
һ㶣ѯʵ˵ʲôʲôֶǲǿʲôˡܺ棬һ֪һЩ˲֪Ķ
ûлش𣬵Ѿ϶ˡҶ߶ݡľصģַǳҩ֮һǳϡС
˵ֲҩֻдָĶ߻ӵĵطı仯ֶԻ֮󣬲лγɵĶ
˵ʹܾǰҲֻкټˣŵõҶ߶ݡͨʦУܹƳԽֶԵĽⶾҩѡ
ʦУһֶĶҩƳ֮󣬼ʹʵٸߵˣжҲ鷳ⶫֵڴˡ
ľеǼСһֶεķַҪĲϺ⣬Ҷ߶ݾǿεһֶ
ֻҪܹĶγɹôʲôսһ޴뵽б˷ܲѡ
ʣЩʲô۸ҪЩݡû˵ԼҪһŲݣ˵ȫĲݡϹŹֵĿǸ䣬˼
Ǹطƽʱߺ񶼲ҿȷҪЩݡϵУоЩݲ򵥣Ҳǵӵо綾ҩĶѡ
ͷ˲֪Լȴ֪Ҷ߶ݶǳ޴ֻҪܹҶ߶ݣܹٽһԼ߶ԽԽǿ
˵˵Ҷ߶ݵļֵ١ΨһϧǣҶ߶ݵĶ̫ǿһҡ
ϵ˵ͷ˵ȻҪǸǾߺˣҲġˣҲûʶ˵ĺν
ô߳ѡߵ˲֪ж١Ҵǹᣬ߼ʦǶϲǾ͸˵ˡ
һâ˵ôҲҵϺˡ˵ţ߳ءϼ״Ѿûü˵ʲôѾȥ
ֱһӣɳҪҧߣڰ·Ͼͱֳ˼ڣĵڵϡǺ⡣
СĵĽҶ߶ȡ˲ջ˽ָʱŵųϵ棬ĲҲ˳Ȼ
ʵЩȻ˶ߵĶԣҲһĶԡݵıʲôҩģֻͨӲݶѡǣΪ˶Ŀѡ
ȣ·һڵһһԾϡ׸ߵĸ߶ȣ˵ʲôʹкصķҲһ
һ߼һ˵ԺɲôΣյˡʲô飬ôС㽻
˿ɼεĶߣаӣʵҲͬѰСܿϵˣȻһܹ⡣
˵ͷʾ޷˵ˣǳȥɣҾҪЩˡһ£Ҫٽҡ˵꣬ͷȥ
æϣ֪뿪˶ŵ֮󣬳ϲŷһ£Ȼջءóոռ¼Сӣʼ
֮󣬳̧ͷ˵ЩϵĻһңҸˡҪôء
óԼĿƬת˸˳ϡ˷ܰңеĴƽʱ֪Ҫ೤ʱ
һ£ٴ˵ʣЩҪôߣ˵Ǹ͵ȥЩ˿ɲ֪пռָ
һᣬԼסĿջʲôõطתͷʵ֪ʺҵĵط𡣡ĻָʺԼĵط
һᣬ˵ʺĵطǾֻвֿˡãԼڸһʱòĲֿ⣬ʱʹúˡ
Աߵĳ˵ĻжʱѾȵĲ̸ݣһֿѣҲڳü
𾪵ǣĳƺһԼҵĹȻֱС㿴ûʲôԡ
ôҪݵλȻҪǺСĹϵͬСɡһ֣Լܹǵġ뵽ϵıˡ
ܹϹϵĻԼԺķչҲ𵽲ɹáʱѾˡ
ͷ˵ðɣ͵ȥɡûʱ򣬲Ҫҡĵ˵ͷ顣
ϲҵ֮󣬸ϽˣµĶ͵Ǹֿ⵱Сһ˼ǺС
˵ʱ˱ֿ⡣ЩĵʵҪμε飬֪֪ηǳΣա
ͷ˵ĺˣзִ磬㿴ǴйΣա˺ˣβṥԼҵ˿˰ɡֻ˵
˷ƤԸ᲻˽⣬һϰðյˡûΣղŽ֣ʹԼһʱһҲðΣա
ûκαܻ䣬ֱȡԼ𶦡óϣʼԼҪļʸҪԸڸ֣Ҫǵļʸſԡ
ڵûãһЩǼļͷѾ֡кüǼͷڻЩûаգҲûвϡ
΢Ϣһ֮ԼŪ˳оһſʯ㱻ӽ𶦵ж졣
£ֿ¶ȶڲšȽջ˿ռָһ¿¾Ҫʧˡ
ǶźܴųĿʯ𣬾ȻСʱŽڻ֮󣬿ʼ
ϢһᣬʼĽſʼʩչʯں֮һϵĶ֮£һһںҺ壬˸һĹâ
ؼʱˣӿ룬ϸķȻ󣬽Һ廯һֻʸģŲʹ˴


177 ս
һɾ޴ųЩľΡ֪˶֮ͻȻоͻʲôţһɾ޴ų˲佫ľȥ
ɫһףĻظѹûԸƾͲһʦܹܵסġ
û°ɡĲǰĵĿҡҡͷ˶ǡһ֧ͨڵļʸ˲С
һϢ죬ʸʱȴ˲䱻˻ɢ𾪣ȻԼĽ޷ӳˡ
ѹûԸ޷ӳ֡һʵǴۿۡҲȫûôԸ˵ķͺõöࡣ
ǺǣԼĽ޷ӳ֣ҾͲʲôܹסļʸ΢Ц˵ԣǺʺΪʸʹõġ
뵽˷ࡣٴȡħħԼ֡Ƴ֧ʸʱ͸оԴΡ
ס֣ЩԹ˵ҪˡҪܲˡЩ۵ĿΪɣɫҰ׵
ζһԴԼȷʵ޷ȥˡ㿪˵ˣ֧Ѿ㹻ʹˣһעġ˵ţ㾭
ڵϣһֱϣ۾ָ˹ֿѾѾ뿪Ա߻һֽ
ʱ̫ˣȻȥˡԼע壬ʱ㲻ԼҾԲĹ㡣΢΢һЦǿɰѾͷ
ţһ⡣ȻûˣôԼжʱˡһ֣ȡĲ𶦣Ƶҩĵ¯
Ȼû𶦵ȼߣԶԶȲϡǶ˵ȴǸ׿ơҲ٣ҪһЩ
óҩģӽ˵¯ǰʱĶİշǳеļѾǳˡ
ͬҪġһ£ҩٴη롣һļҩơŸҩģİ֮£˳š
ںҩںϲϲ࣬ʦɵĲ裬УȻɸ㶨ûãһӵ¯ɢ˳˾һ
ǶҩظʹָڸҲźܴáи̾ȻڸܹٻָϾҪһʱ䡣
ĴΣʱ̣ʱ䣬㹻ԼɥֵȼĻظǺôġһᣬơ
ƵģͳĶˡŪĶǺͶйصġƶࡣֻǲ費һѡ
ԼεõĶȫһ֮󡣱㽫һЩȥţ忪ʼһĳ鴤ԵĶ̫࣬ʹԼڵҲЩܲˡ
ҹʱȥˣڻָ˹ֻڵɫȰ챻ɹĻҪءУȴ˷ܵɫ
ѾʮֶˣҪɻˡоԼѧҵеĶԣѾʮ֡һˣûķͱˡ
Ѿ׼ĲˡҲûмʲôǾʼԼ״̬
֪УһҹʱѾȥٴι̫ʱĿеСѾ֪顣
֪˶ã۾ĿĲǿտĲֿ⣬ݺݶԼ۾Ǻǣôˣʲô𡣡еɫЩá
ߣôӦҵġҽʱ򣬾ͿɫЩá㵽ôˣôôϧԼ塣˵ţЩʡ
Ͻοսǲ£Ůӿ޵ʮͷֱۡŵĺ˺ܾãڻָݺݵİһۡ
ߣȻôҵĻҪͷ㡣üͷһ壬һᣬ˵ͷֲôԼ˵Ҳûܹ˵Լ
ӣΪЦܺã롣ˣҹ֣Ľڡ˵ͷȻӦˣȥѡ
ʱһ˷ܣǰסֱۣ뿪˲ֿ⡣ֿѾʹˣҲûʲôʹţҲûʲôõĵġ
ʱţתۼ䣬µʱѾȥʱ䵱УĸܵճУֵԵӡ
죬硣һ󼱴ٵε˷šϣȻʱ䣬ÿ糿Լ
ˣҳˣ˵ɣҪȥ档ЩΡԴϴαȥ֮ϲųȥ档
˼ճԼܱпĵطһ顣׵ǣôô¡
ĻСһ˵ôѵھͿʼˡͷ亹Ͻҡͷ֪Ů˵ĺжô¡
ĵ˵ͷ˵ʶࡣ첻ǳģϾҪٿˡȥϤһЩ᳡ˡ
ʵҲЩᡣ֪ǸʲôġܽϵΣ˽һ뿪ˣзĲᡣ
۾һСðɣȥ˵ҵʲôöءʱҲû˼ˡΪ˽ϵ飬Լ״̬
Թ緹Ժ˾ͳճȥˡճǵУҲ̻һԼҵĲҵ̻ܲ಻Զ
·ϣ˶û˵ڿеʱͻȻ˵ԺҪȥЩţĶ
˿ûע⣬˵ʵҪŷɳ˵̫࣬ᵽŷɳѾ֪ʲôطˡ
Ļ˵΢ͷϾǽЦ⡣ԭǸطֻҪ뿪۹ûκ⡣
ǰһξ룬һĽ棬м֣ʮۡʱеΧѾкܶˡ
߽֮һƬӡȻѾʼʱģֻһЩƽС
ˣ㿴㻹ҪЩʲô򵽡֮ͨŵԱĽ˽
֪ʦݣпڻҪʦЩϣܶ඼ϳ֡Χᣬ˵ҲǺҪġ
˵ͷǰšƾԼȻܿܶ˿ĶʱţתһȦõ˲ٺö
ɫðԹˣٴλصСΧԽԽȺ˶һۣ޿κΡ
͵ᣬԺܶ˵Ҫ˵μӣֻҪһΡҲֵýġݣȻܹõһᣬ˴ʱᵱС
һϣ˵Ҫʼˣȸһ°ɡĸǳطĴİᡣһžԼҵġ
û˵꣬ʹֻԼζЩͿҪˡˣֻҪҵǰҾͲ


178 
һĹâһ漴ָ˹Ϊ˵Ҳɵİһۡ
˺ˣҸ˵ˡûн˵ȥǽĿתƵ˴⡣Ĵ˶û޷ܡ
ʱ䲻ţ֪У̫Ѿȫɽճ֮⣬ĵطѾʮְ
ĸ֪УϣճѲߵ˺ܶࡣǱԵشûжѲ߶ˡӦԼҲΪʧɡ
ʱ˾ǵԼңټң嵽üͷһ壬ôûй塣Ȼģûеμᰡ
Χһ㣬ҲһĻȻ׷ױʾ⣬һ𡣲ᣬҲû˻ȥǱְ
üͷһ塣֣嵽ҪʲôѵĴĶӦÿǵ˭аɡ
÷˵ʵûʲô𣬷ʱҪҾãпܣ׼ֱȥɡ
Ȼǳ۹ǿļ壬ȴصһ塣Ӵ˭Ҳ֪嵽ײһЩʲô
ˣҽһ˰ɡý϶ֵʱɱ˾鷳ˡ˼ӣεѵ
һ㶣漴Ӧ˹ָһ˵ЩԼҵˡģӦҲЩˡ
۾΢΢һУаЩ˵ӡΪ׵ģǵԼսϣҲүүǼ¡
·еĿ⣬̧ͷ￴漴ɻĵͷоȣĸ֪Լıӣ»̾ͱϳɡ
鵱Уһڸ֮⣬滹Ϣ棬ƺûϵʵߡ
۲ԼҵˣתͷҲĬֻڸ֣֪ǲĽ
ǻ䱸оЩסļƲһЧֻҪôͶ
ԾԵ棬ûоԵѵġʱһһ俴ȥطڰУͨϯλ档
ʱܵЩͨϯλ棬ȻһܸԼвϢͨİᵱУҲмӦöڸ֡
ֻǲ֪ЩĴģǹˡӵϢڸ֣ߣֿܶС
ңûСԼǿ֪Լ»޷ôֵĴڡʱóȻֵĺе
ֻҪܹǣҲͰȫ˺ܶࡣȵֵǸȻһܹõպôˣȴһġ
۾ĽЩȫͬʱתϢԽԽĸоУԼĸоȻ𽥱һͨˡ
תͷɻ˵㲻ھصôʵɡطֵĻ»˵Χס
˵ͷ˵ģзִ硣㲻֪ڸкܶ࣬Ǳ⼸ˡо˸
ɻĿ⣬ָЩԼΣϢ˽۾ԽԽ治֪Ȼôֵ
ôڸֶڵĻε鷳ˡû뵽ȻôˣʹĴ壬´ҲǺס
СⷽЩǳ˽⡣˵࣬εѾ˳ʲôġ
ңڿˣ϶ҲڰȵѣĹ˭յģʼǣһӹɡ
뵽ĴսЩżһ浣ģһȥ㲻ûˣ
һ棬ǵԼļ塣嵱Уڼ滹ǷǳӵġϧǣвܳȥѣȻûа취顣
ĽţֵľȻˡսԼһҪμӵġţ㾫רӭӽսȽϺá
֧黥Щ䱸˻᳡ȻֱԼİᡣͬ˹ϵ壬ο»Ϊ飬Ѻۡ
ʱһһĹȥе˶Լλ档᳡ȫۿҪʼˡʱŵ
۾΢Ук˸ʱ򣬻˭ءҪԼ鷳ģطԷ
ڼĵĿһۣ˵ȥŰɡĻĵ˵ͷгһѷɵ
ΣЩʱ̫СˡǰŴ򿪡һӰ˽һ§סĲӡ
𡣡㣬˵ô㰡һŮò١ʱڷ
һɵϢʧС⿴ĶɵһĺܵģΪԼõðʧͶ֡
СŮ̧ͷɻĿ㣬˭˵⼸һֱһɡСŮɫʮֹŹ֡
ŭ˵СͷǲǷˡǽѣͽˡɫ΢΢һ죬СŮԴһ¡
СŮסԼԴĿԸʮ˽ôϵͲı顣
תͷ˵ҵãӱԶʡԣֻƺϡ뱩¶ݵ飬˽ġ
áӱɫһ䣬»ص˿ɰģ˵ͷ˿ϵĶֻ̽Ǽ
óһƷʵĶ̽˹Ѿͷ͸ġӱӹ̽һۣЦݡû뵽ֻ°
Ҫ֪ԼҲǺܶ࣬ʲô˶õˡϴʱ򣬿һԳӱĽ˺óʱ䡣
õӱûã͸ˡֱῪʼʱŽעתƵ档ӱҲ˻
ʱӱ΢΢תĶĵ˵㣬ô󰡣㲻Ŀ˰ɡ۾ɫ
ɫһ죬͵͵һۣûʲô֮󣬲΢һݺݵĵӱһۣ
֪ʲôԭС˵ӱҪ˵Ǽٵģʵĺͣ󡣡
Ļӱ۾ɵϴ£ϲ˵ļһȻԼʵԼҪߺܶడ
ӱֻڵʵѣֻ̫ܸоԼǿǿ٣Ͳܹоĵˡ
֮ӱع˵㣬û뵽㻹ϲţ۲ݡ仰˵ģ޲Ҹطȥ


179 ǲرͼ
һᣬӱʵô㣬糤ô˧˧ôŪӵġӱ⻹ࡣ
ʵҲκһ˿ǰԼŪһģģе֡οôӱû˵¡
ҪôҪԼŪúܴ󣬺޲е˶ʶԼҪôЩɱ֣Լʵʵû˵˭Լ¡
ûᣬԼܡ˵ǲ˵ġܸӱǼٵģѾﵽˡ
ûдӽõ𰸵ӱıܵǰϸĿҪϵʲôҲûжᡣ
۲֮󣬻ӱһЩϾԼģܲơϸ۲Ļ׷
ʱʦѾ̨ǰķϻҲѾ˵ꡣţǵһƷŮ̧һСŵչ̨档
ˣҶˣǽĵһƷһŲرͼʲôû͸¶˵Ųرͼƽ⣬Ѿرĵصڹŷɳڿʼģ׼ۡ׼һҡ
ʦЩΣЩüû뵽һƷȻĶΪ˰ŵģԼ治Ū
ȻʦĻжʱ۷׷ףȴûκһϳۡʹʦþȫҲûκЧ
ȣرĵص㣬ǹŷɳǸطжΣգҶʮ˵һµĸ֣ȥͺٳ
Ҳرĵص㶼Ѿ˵ˣôȻܶ˶ðȥҡʱղرͼˣ»Ϊ˵ĿꡣҶɵûҪõرͼ
һԼҵͨرͼҵġѵһŲرͼɣĻԼһòرͼ䵽˵С
̨ϣʦѾʮˡû뵽ûʱ䣬ûһ˳ۡҲ˵ֵһҵĲرͼѵҪġ
ʱһ𡣡ҳһҡʦмʹֹܶҵʱǱһҸüѡ
λһңûиߵˡ˳۾ͺãֻҪ˳ۣģʦûʲôӰ졣
ᵱУۣǲ֣֪ʲôӱ͸еŹˣԼܿ飬ѵ᲻ס
ʱʦѾ𡣡ûиߵġãһΣڶΣΣɽŲرͼλġ
ʦܿ죬¸ոճ۵˺ڣϽɽȻüĶĺöܶ࣬ʦġ
ûãرͼ͵İᵱСֵݸңһСѡ߸߸˵뿪
ʵôûʲôɡףʵŲرͼǲǼ¼ԼǸط
Ƴһۣб㿪ʼЦĺˣʲôⶼûУӴҶƭˡӱյļһɻ󣬲֪øʲô
֮ЦʹΪѾˡرͼı棬˴ԶŵĴۻֶԼǰѾһˡ
ԼӰԼƵĳѪۻ𡣿˵¼Ķ±ȱϵĶ
ֽ֮رͼŵԼĻСпţ⵽˭óģĿʲôءΪĹǣûзŵռָȥ
ĵһ˶Ϸıһʵ˴۽硣Žֻص
Щ˶һЩҩĺͿʯȤһЩ֮⡣Ķûʲô˼
һֱ΢ЦſûתĿ˼ӱһᣬЩڰȥġ
һᣬεĿ˵ӱͲͣһﲻǼ˿ĻʲôӰʵЩΡ
ӱͣˣ˿˵㣬ҺİûʲôġһΪжء
ڼеʱ顣ͬʱܶ˶ۣоúȤǺòȡĻᡣ
֪˽λãɴཫ˶ˣԼһܵطھ͸еˡ
תͷӱܿ͵Ѿͷһů⡣ܿҲһأӱҪˣԲұġ
뵽ḧһֱۡһâһֻѩë׵ССʱŹǷһɻĿ֪Լʲô
ȻСӱ̾һÿɰ˵ţһ˹ֻ۾ĶС꣬ôҲ뿪
кЦν˵ˣôţȽˡ˵ţСǰһ͡
ĻٿĶС֪ʲôˡڼʱСû⵽Ĵ˭Լ̫ɰء
ӱ۾г˵лл硣һ죬С걧ڻšСֻܿĿˣĿš
Ķ죬ջû˵ʲô߹ֻСǴ˵еǺСҲһЩ˽⡣
ȻǺûʲôʵϾƷ֣źܴôһСѾͷ棬ʵ̫һɡ
֪ǣСڿһֱڵޡ֪ĻͲˡֱǰܼӵΪ
һСתעӱȷҲڽעתƵ档
֪˶ãǰĶ档ΪƷʹýңԶǰĶҲǺò
ڣһƿӱʹ߶ʦغλѣһƷˣò˵ˣڸһȼˣڿʼģסʯ
ʦû̫ķϻΪһɽһΧĿ⣬ʹҲޱȵļ
ĬûдеļңޱȵĳĬ̫󣬶ҲֻЩӵڸֵĶáڱˣû˿Ч
֮һԲϵ𡣡֪ҶҪõһһļӣǽ˵ɡ˭ʯ࣬˭ܵõ
˵ǴԼҰڴġôĿģΪ˽Լʱ䣬ͬʱҲΪ˱ΪƻҵĹϵ
һϣҵĹϵûκƻʹҲõļƲߣ뱻Ƶһ롣
һ˲䣬ĸ֪Уĳ˼ɭɱףЩɱˣӦþǹġ
û뵽ԼҾȻܹʹһУһƻļƻǽʧǿ¾Ͳֱˡ


180 
ɱһţ˵ûܹ¶һЦݡϾԼˣҲǺܵĵġ
̫ˣû뵽үүȻķЩ쵰Ҫô졣ӱ̧ͷɻĿ˿㡣
漴ͷСꡣ֪Լǲ͸ԼġԣҪֻܳץʱˡ
ߵĻ֮䴫Ǳͬ⡣Ҳͬ⡣嶼ͬˣļ͸Ӳ˵ˡ
һᣬϵٴ𡣡ðɣô˵Լңóһǧٿʯ
ϲûһӽеĶȫ˵ʯĻõͼʯӼۡ壬Ҳ뵽㡣
һǧٿʯܹóġճǣԼļ塣ҪＯûʯɲô׵顣
ҷһͼᴫţһЩҲ׷׷ЩȻ綥壬ʵҲСӡ
ʵòôʯǿҲô׾ͷ˰ɡһȷ˵κ˵ĺ᳡ձȽǢ
գֻʣˡ֮һ˳ټֻóһǧٿʯͼʯҲʯļֵ
˵ˣټѾˡֲֵĶ档£Ǿǲӡ
֪˶ãһ𡣡ôǱˡܹóһǧ˰ٿʯ
ɫһ䣬û뵽Ȼóô࣬治֪ǴŪġҲʮңǰһʱ䣬һżȻĻᡣ
ҵһأõ˴ʯһĹԼˡԼͼʯ޷ǵĳȡ
֮ϵٴ𣺡Ǿ͹ϲˡϣܹУٳһϵЩɬ
Ŀĺܼ򵥣άˡһ˱ù崭ϢôҪԸǣͲô׵ˡ
ţټǱҲ˹ϲ᳡ޱȵİ˭Ҳû뵽Ľ־Ȼٱϣ廹Ǻദ
˷ܣɵ˵¹Щ˾ҪˡװǵʵҲûƻˡ
˵ͷ˵ȷû뵽ϾȻı¡飬Ǿʱ򡣡
ĸ֪У᳡Уڸ֣ʱѾ뿪˻᳡Ŀĺܼ򵥣Ǹһᡣ
ĸ֪ҲһֱڶЩˡҪֵĻԼҲҪȵǸˡòż֡
֮վˣҲҪ׼һˡӱСҰɣԺлᣬٽ档ĻС
ӱЩĽСݸ˵磬һҪǰԺһҪСһ档Сܵٶּӿ˲١
εĽСջֱ棬߳˰ᡣת֮ʧеСͬʱĸ֣Ҳ׷ʧ
ӱ˸ĺȴѾҲټ㣬ٶȺÿ죬Ҳ֪ܵȥˡӱһ߹۲죬һ̾
ԹĿ뿪ķһۣ̾һתͷ˵ӱҿ᲻СɡӱЩ˼
ȴ˵ʱһӽԼ棬ĵȴšڻûгطʺ϶֡
һᣬ˽еСţЩ˱ͱһſڡϸһ£һڸ֡
αѪڸ֣ʹǱҲܹóġ
˸һ֣̱˶ˡʱ򣬱˽һŷ·ûʲôһǰȥ
˶ûж֣һŶ黺ĳǰȥתһǵʱ̲סˡâ˸һǿϢ
ĿһոճֵһʵҲһҵʵһŵɫ󲻶˸ţϵ˳Ŵ˵ֱۿۡ
ĿʮԣǱмǸˣеĺӡǸӣţװĺӣҶʶ
Ұɡһȫɫâ˲ʹȫһŵɫпֱۣԼǰ·˹ȥ
·ӣ۾΢΢һдȡһŵɫһɱϢΧʵˣʱһս
ܡӴҽǰһɱɫϢۡת֮䣬һɫӨ͸ı۶ɣƯš
غɫһһɫ󰵵˲٣е󹥻ȴ˼֡ԼıԴǼ
ǰԱм񡣲ûôţȻҲûôءת֮䣬ɫܾײһ
ڡһպˮеڶźܻĥϵġ۾ʱȻû뵽
ʱͻȻ˵ȻˣǾ͸°ɡţһɱɫϢ˶ʱеٶЩ
Ӳûж֡ԱߣһͬĵɫһɱϢͷ˳
ЩɣѪǱϵѪɡôԵѪȼԲ͡
ʱѸٷ˱仯һˣοٻһ˲䣬Ѿ˵ߡҫסҵ֡˿ȥҲֻ꣬츳͡
һ˵ţɫϢۣȫ۵ָ档ûм˾ǲһ˸ûҪ󹥻
ʹõȫԼѧǼ󹥻٣Ҫ࣬𻹸׿һЩ
ɫָϮۿҪУһΣյĸоƵɫϢۡűըҪ˱ƿ
顱һ̳һ΢Ϯ̳ɢȥֵΪ˵Ľ֣ѾһЩѷ죬ɼս֮ʵĿֲ
̳ɢȥҫӰ¶˳ЩǱ·˲١һ˱Ӳ硣ڵݵۣ˲١
Ȼܿ˭¶Ӧһˡ˽ڵʵһЩϳԼ˭ԺͲôˡ
Щ֮һϸСϿգѪҺһɫϢΧ˿ڣѪҺ˲
ܺãƱָȻԵϷˡȫɫϢĺ΢΢Щð
ҫЦ˵ߣǱԣ³ȷڶ࣬Զһɢܹġ


181 Ὺʼ
ҫʵ˵Ҳ˲࣬һѡǼϵܹȵġ
ҫЩ⣬һָŴƱָͬʱָʹõġǳټҲ֪ǴŪġ
ʱɫӿ˿ڵɫȫƳʺɫѪҺʱ쮷ɳһѪ
ǽеʱ䣬ҾͲܰѶͻȥ˴ҽϵٴӿôʱ䣬˵ͻָĲˡ
ӴãҪܣҫ˵Щ㣬ҲоˡӵĻοǰ塣
ָţɫϢۡһƱָδϢΧʹΧˡҲܸоһɳǵĺ·ҪԼһ㡣
˿ȥϷˡһ仰֮˼ӿٶȣٳ롣ۿƱָҪָһٶۡ
ٶȷǳ֮죬ת֮䣬Ѿ۳ɹûмۼ˻ֽ˱ıҫ
߽Ӵһը𡣱ҫȻʵǿ󣬵һסһ١Ҫ׷ʱѾԶˡ
ͷϵǱϵǵٶȷ汾ûʲôơһ谭뱱ҫľԽԽԶȫܹ׷ϵġ
ˣҪ׷ˣҪӽס˱ҫ־Ͳˣʣµ˾Σˡ
ҫҲػݺݵ˵Ҫٿ㣬´ξûˡ˵֮󣬱ҫ˻ٻظԼ
ӳΧ˹˵λҶҪұУ鷳λ汱һӡպл
ȻһûиоΧʲô˵Ϣȴ֪Χ˾Բ٣Ǹ֡ԽôƽԽе
Χûһɫ˱䡣ȻˣǾͿ˭ֶθӸɡ֪Χǲˡ
УҲһߡ˭ô಻Ѻõ˶ţﶼܰɡ˵ǣҲô׵ķ
ڰУĵȴţûһ㶯ΧôˣŸոճһȽСĶѡԼúء
ңܸоûô򵥡ʲôԼԵˡʲôءšԼĸоɲô׳ġ
Ӷ˵Сĵ㣬עΧҪ˵֡ߡ˵ţ¶֮ɫСĵĳǰȥ󱱱Ҳϡ
֮ûκȶ֮֡£˭ȶ֣пܻΪ˵ڻҡʹ֣Ҳ׻ᱻΧ
Ӧò̫ʱ䡣Ҫ֪뱱忴ԶȵӽʱЩ˾Ͳòˡ
ʱһһĹȥĶȻһСĽ𽥿˱屾ֻҪ壬żڵһЩ󷨣һֿܹЩˡ
ֻҪȵ֮ЩһҲûʲôˡǸʱ򣬾͸ԼЩ˵鷳ˡ
˲ûΪеȫľԽԽԽĲʱһЩһһӵϣԼ޷ֵ
СĵĿ˿ΧСĶ˵Сһ㣬ǿ¿Ҫ̲סˡ˵ͷ
һ߻˵ûܸоĵΧϢԽԽǿһǾҪսˡҶСһ㡣
˵ţ߶˴һɫ˻⣬˵ͷͷţҼ־䣬Сĳǰȥ
·ھҪﱱʱ̲סˡǰĻ˵ЩĻᱬȥ
ڴ׼ֵʱӰסҪǰĶ顣һۣһۡǿϢֵ
ʲôˣΪʲôס档ȥĻպ汱лüͷ˵
۵ļһ˻ƵЦš੣ʲô󡣲Ϊرɡһ˵ţһźɫ¶
ԱߵĺЩ˵ôϻҪôˣҪôɱǣȻߡһźɫ󷢳Ĺâ
üͷһ壬˵ģǰ׳գŵıǮܹﵽڵĸ֣Ȼû˻ǰ׳ա
ӵĿڣ֪λʲôˣպ汱嶨Ȼǰȥݷáֻãһսʱⲻˡ
˿˵ٺ٣ǿЩͷ¶β󱲣Ҳ޷˫ɷ֪ǲҪأ硣
Ǻǣû뵽ȻϳˡЦ˵һĨһŲϵס
һϣݵˮƽҲ͡ոԼûпϼһȻǼٵġ磬һɧ
ǱѾõǿߣʵļƷʲߵļĸ֣Ȼһĳ̶ȡ
ˣûдﵽļˡһѾõĸ֣˲ɵЩ
绺˵λҪ汱嶯֣ǿҪǺú˸ź⣬в֮ʮء
ߣϼһҲһ˫ɷʲôˡȻǸ͸Ҷ֡˻˵ġ˴ʱѾЩˡ
˫ɷָˣֿʵֻڶҡ˺һȴֵܹס弶ĸ֡ĸ֣۹
״֪Ѿֹˡ˵ԼСģҫһעסһлᣬ̳ܡ
˵ͷʱ򣬱ϢٶɫǳԽԽǰȫһȼǿϢΧ˱˺ü
۴ͿǵطϬ˵Ϣͬʱڿпںϣһֹĸо
֪ȻЩӵԣԶЩһںϣӳһĵһԸǿ
˵طǸԭƵġֵͨܣһǻԣһȴټİԡϻطǳǿ
һ̡ȫɫϢۡУɫıγɣ˸ĺ⡣ϵϢ˲
ֱһӣ̷䣬Ŀֱָ˫ɷ˶һۣοٱ仯ۿͷųһźɫС
ţдһȡһȥɡţһŻɫĻ棬пٱ;ɫٽںϡʮֹ졣
ȵ뿪ʱѾ˴ɫĻ档һƻԵϢΧʼȼ
һ䴦һСʵϣӦô졣˫ɷ߲ơǶֵĻǺпܻʧء
طĻͻᾪȵķ֡ϣʽԼֵϡû뵽Ҳļĳ֡


182 ˫ɷ
üͷ΢΢һ壬˵ǶɣʹֳܷʤʱҲʧȥսǸʱ򣬾Ƕֵʱˡ
ϵĻ΢˼һ£ͬˡܾ˶ѣܼ򵥵ļƲߵģȴʮЧڳļҲ֪ѾΪˡ
˫ʱ̴ͣɫĻ浱Уڡû٣Ѿ
ǣΪ̵Ĺϵһ𽥼šȵȫ֮󣬺ɫһʣ˺һ㡣
һ˲ۣʣµĻܴʱǱһѡһν֣Ѿ˫ǿ˫ɷҪ˱һЩ
ʱмʹǲͬˣں֮ĺɫҲôǿôԼأҪȺɫǿ
һֱΪԼ𲢲ǺԴսڿʹõĺã˵˻Ҫ
ʱѾ¶ģԼȡսó˵ǿ󣬶Լ淨飬Ҳһֺǿĸ
У˽һУһʱ֮ز˫ɷΧĺһ䵭˲١ں׼ʱһɫӰٿš
Ʊָȥɡ֪ʲôʱ򣬱ҫ˵ԡָţɫǿѹ
۵ĿһۣûᣬӺܶȡ۵Ƴһۣսʱ򣬶ֵԼ
һɫĻ˲ں۵Աߡܱǿոճ֣ΧĺɫۡȱҫĹ֮ǰɫĻѾ͡
ɫָٵкɫܡҽըɫ˲䱻ơҫҽһٺˡ
˺ıҫ˿ԼڵָԹĿ˫ɷϧǣʱ˫ɷٴؽ˺С
ѾǿˣǵõĻԺ޷졣вָ˼˫ɷ񣬶ӵ
ҫƿԭָָʳָ¡ֵʳָ档ԣҫǽһָ
ʱ򣬱ڻָȫɫϢۡһ̡ٶȳ֣ûֱӽԭػں
ת֮䣬еıȫۣΪһ޴ɫ׶ȵص˶һս
ƽԭ򱱲ʮֿ֮أǵѻľסطͺͷһڵľɭֲࡣƽԭΧǳ޴󣬾Բǰߡ
ͬǣƽԭУֻдԩꡣûκޡ˵ѻһ壬ų޵塣ڵλã޺ѿ
ʹУҲᱻѻ׽ձһЩܣԩꡣҲֻһЩΪ治ҪˣŻᾭҲΧѡ
ѻƣ۷嵱УһȺȻûзһڶ֣ҲûӴ޻ȴ˲Ըǵһ塣
ǽһСģͻжԷ䡣Щǧٹ֣ûǿľʹڸ֣ҲѲԼǲ䡣
ЩЧʮ⣬ȵֵʱѾ˲³ͨҪܡܹˣ統УǺܶࡣ
طûкͷһһȫϾѻ༸ǻַʹóŵ˫֮ҲɵԷײԽ硣
ԵƽԭΧҲһЩཨĳСռͨҲҵһЩͨͼѰҵ˸һǳռͨȻС
Ǽ֮ѾƽԭıԵ׳۰֪ʲôｨġſ֪ڶС
еĲһԭΪܻءû뵽һƬ޵ӣʮַΧĴͳокüСͳУһûС
ΧȻкܶʹׯûκ˻ｨСγʹׯУһЩʵµˣܶ඼ͨˡʹͳнȻ෴
Ҳûие֣Ϊ֪УЩͳУΧ붼ǹǽɡһУŪһԵ磬ʮ׳ۡ
Ե˱ʮϡ٣ʹ֣һ츳̫͡˵ܹۼôǽ磬磬еһľȡ
Ƚпɡ˵һѾĳԱߡ֮·һ硣ΧһƬߺ֮һг
жУӦҲһҵðߵĳС۾֮ϳһĨȻ֮ɫʲôһ
ԭˣĹ򣬾Ȼƺ䡣ĳǽ磬ӦҲǲĹɡôˣƽԭȻ򵥡
ûͨķʽܶ˲֪֮䣬ʲô˸ҽ롣ҲףΪʲôǷѺ˰գôߵԭ
СͳУûĴʩҲǵòʧҪеģֱӽһͳСֹ첼ֵԭˡ
ڽֵ棬ĻٶǺйصĶ˵ҩͿʯ϶Ǻ;ĻطǺټ
һˣһˮ򣬽һԩꡣⶫóۣǣвۿ֪ǣص㡣
ƽԭԩڶ࣬ܶԩ궼ûбѻӡġԩץֻҪԼӡͿȫԼʱ򣬲ǳս
һԺǺܺõѡ񡣲ȫЩֻгɽԩꡣ֮˳۵ͼĵط
һۣҡҡͷȻܺڲĵͼȡһˮŪĵͼܶȺϸ̶ȣҪԶԶĵͼȫһΡ
֮ҡҡͷ׼뿪ĶȻʵ˵ѾûʲôֵˡᾧȼҲǺܸߡ
佫˷棬Լƽԭȥĺá뵽Ҳȥһֱ뿪˳С󷨣ɵס
һ·ǰУûã˵ƽԭıԵ֮˵ǱԵΪﻮһߡߵһߣζʽ˵ƽԭ
˿һ㶼٣кܶࡣ˳ΪŪһҩʯǵƽԭԵһЩܶ˶ԴΪġ
һᣬüͷɵһ⣬Ķˡ֣Щ˵꣬Ȼк˰ɡСĵĹ۲š
ǿ꾳磬ӴľѾ׿һЩʵԶԶԼ˵ꡣȻոոϵһЩԣҲȥ鿴
һͷ֣Щ굱УٶһЩѾ漰Ĳ棬ѹôһЩڸ֣Լ޷


183 
ֱܹӽ䣬ѻһ壬ʮֹ찡и̾šͷһۣҲĳбԭ
еǽɢôءǮ˻żһΡԼϵϢƽôء
һƽ˸Ͳ֪ô¡۵һ̶ȵʱ򣬾ͻþҡϳָָŹֵļ
ҡҡͷЩԼ顣һûĵƽԭСһ֪֮Щ˵ôˡǵѻԼµġ
ңƬĴأо˸ЩѻȻضˡûأѻʵϿûж١
УƬƽԭһ޴ԴȪȻ֪ѻôһģĸоûأɢ
һ˿˿˸ĺϵĴӵðȻ»ص£ѭšֻ֮µĻͻ᲻֪ıЩȾ
壬Ҳ᲻ԾĴǵƽԭԴˡƽԭһ֣ƽԭطǺ顣
ܵЩҪȾԼϢһһϹ˸ǿЩа֮ĿǡϢ޷κ
֪ѻжǿûϲãɫ˲١һ㣬ǵѻı壬¾͸öԸˡ
ʱԶԶһҰɫӰӣڻƯûƯҰɫӰӣƮڿеġһӰԱߡ
Ȼԩ꣬Ǳ֮ԩ𡣡һ״ꡣ꣬ȴԩӲӡɫ˻ɫ
˿˿ϢͿԩ꣬鹥һҲᱻմȾܵĵԩ̧ͷͳ˹
űһȣ޴ı𽥿ʼתתٶԽԽ죬һΧţۣ̿ٳȥ
еƺҲܵΣա˵˼ӿšţʼٳмۣмĺԽԽŨΧ򰵵˲١
ʱ򣬺Уһźɫſʼ֣ۡӺΧҪĿһźɫ㣬ԽԽ
ţʼҺʹõʼҵĲ˴ĺԽԽɫԽ
ǰĺٴʧʱ򣬺еѾһȼźĹŹšһƻϢܡ
۾һȻʹ÷ƺԼûʹù󹥻ԺлᣬӦһ¡˵ܹΪһɱС
ƴʱΧҲʼ˴ʲôĽЩԼûκιϵںֻѡ
ϼһȥɡ˵ţɫſٷɳ;޴ı׶ڰսΧ
һ״֡ոն󹥻ĺۣʱûлһɫںпۣγһơ
ڻĵһı̣Ȼıһ޴ıըߵĺɢ
۵ɫԽĲ԰ףֱ۲϶šʾ۴ʱ״̬Ǻܺá󰵵ٲ䡣ʱ֮޷ָˡ
һߣڻŵʱ򡣱һݣҧءֱ΢һܳűؾĵ·ϡ
ڣڣڡܾȻȫɫ԰ףʹϮĺɫѾСҲֵܹˡ
ʱһɫӰٻһӰ˱ǰɫϢӿ۳һµĶơ
䡱ը˺󼸲ϢЩȡѲı磬мĿ˿ߵߣʱ˵
˫ַǳ죬̶ûмӵʱ䡣ʱָ׵ıҫڷӦ˹һٽӽϢȵĺۡ
Ʊָĺۡƽʱ۸Ͳ⡣ڣԼأûлظȥпܻط
뵽תǻʲôôõĻᣬûлˡһ˵ţһ߿ٳˡ
ɫϢۣڿлһ켣Ʊָĺϧǣʹúϻ۵ͱҫҲࡣ
۵Ļ˴һ档ϣҪҪ֡Ҫûлˡһ˿ǡ
һ£ȵ˶֮Ǿ̶֡һᣬڿ˵Ȼ֪һûᡣ
Χ̫ࡣֵĻǾͻɱΧһȺˡΪԼϣЩġ
ȻпҲС壬ûһ嶯֡ɢޣһЩطˣȴûôõԡ
һ˲䣬üӰΧûκλ˿ʼ֡Ҷֵˣȫڸ֡
ҫ棬鵱Уһʱʧȥ˹鵱Уֻʣڸ֣һػ
ʵˣЩȫûз˷ֵζֵ̫࣬ʹôҲûа취־á
ʱ򣬱ɫָһЩʱתͷǣǲʧҪԱ
Ļɫźȫֵˣźۼĵ˵ͷֱһӣӱ㱻ӵ˿С
Ȼ˵עȫ˺ӵ档ۼӱӵ˿У׷׷˶ԱĹתеĺӡ
ͬʱᣬִⷢ˭Ҫõôˣֻһˡڿ˲佻֣쳹ڶ
⼸һţĸָͬʱ֡ҽĸ˵ˡ
ҲǴʱû˻ȥǣҪٽսȫһ˲䣬һޡ
ۿ˾Ҫٴγ֣֪᲻ԼֵǡһᣬһʹԼȫһͷ״û˿
תٳץȥֱһ죬УȺУٴδֵӵ֮תҪܡ
ʱ򣬱ԸһΧסСһսٴչĿ꣬Ȼеĺӡ
УǹһĻȡǺǣȻôʧˡǱɾ͹ֲǵͷˡϵ˼ȷֵʱˡ
ͬʱЭĻټңԼһЩطļԱɢޡӰпȻ
ЦڶˡξȻе˶ˡˣȻûмȥǶԼЩĲᡣ


184 ս
ǺǣȻǶˣôһҪˡûжڵȣȫˡž֮ʱ
˭Լһ˶޷ӵеǿĸ֪ĸ֪ΧУûκһڸܹԼ׷١
ٱ仯ɢ޾ǲһüڸڼ峤ϵĴ֮¡γɵսˣԶԶһܹȵϵġ
û೤ʱ䣬һɢ޲඼˳Ĭս֮ǰȽ㶼ʰ˵
ʣ¼ɢޣֻܿϳһ壬Ŭֵ˵ĹǰĻңЩ˵Ŀ⶯˫ɷѾȺֿˡ
һֿսʱ͵һ͵㡣ڶڸֵУڡϸղܵˣûãϱ˺ü˿ڡ
۵Ƣǳ֮꣬󣬷ŭĴšɫϷϧǣΧ˶Ǻ޾¡
۵⣬ĻᶼûСıҫʱʩչƱָԺ۽׷š
۴ʱϣ˿ڣۡǰҫҼһ£ھȻ۶ı˪ú۵ĶЩĻ
УֻҪǺڵλãսġûκһˣõƿ֮󣬱˻뿪ǻȫΧ
Ĵʱûжӵ˼ʱһҽһźӵֱۣڿзš
ţһһšۼڸ֣ؿڲ֪ʲôʱ򣬶һ׶һ׶һ˻ȥԭֻһ߻µʬ塣
սһγڸֵֻһ£ȴûκ˵սԽļ
ڻҵСȻȴ˲ԡȻڱϣһĨ΢ЦˣҲû¶޵ı顣
⣬ĬĬ뵽ٿһǸӣ΢뵽ˣԼһֱָоʲôˡ
ԼȻС֪꣬ҲһܹȵġҸ֪УڿҩҲһرĸоؾԼĸ֪󲿷ֶԴСꡣ
ӿ֮һֱһĸоͨˣĵҩ
뵽һ䡣岻Ǵ֮һȻܹ뵽İ취Լ˶ᱻƭȥ
ʱĵ˺ת뿪ططѾûʲôˡҩʹ֣ʲôôء
һεĵطһСֱϡС꣬һ£ǸʲôطС˵ͷ۾
ȻǳƷҩǲҩȻҩƶɵġС˵Ǹ֪Χ΢Сһѣȫܲ
֮С̧צӣָһ̧ͷһһڱڲǻûͻȥ
ĻԼлġ뵽ûջСꡣСһ߸֪ţԼһ߿ٳǸȥ
ѩǱСŮҲΪ˼ʶһ£ᡣ˭֪УĸԽԽࡣ
գȻǵˡλ󣬾ȥĻ϶ᱣסϾΧĶʵ̫ˡ
ʱ򣬼峤ϱһ취ȡȻһŵͼҩȵƲסʱ򣬾ͻὫӳȥ
Ǹʱ򣬱ͲΧĶ˭Ϊˣڱ壬ֻкô
ΪԷһĸ֣ûл˵Ļɡһ䵽˱ѩͷϡ
һΪѩʵߣոյڡ˵ѩݣСŮԲΪ̰ͼܣҲǴҷĵԭ
ţĶ㻤ź뿪Сѩ֪ˣеȴšÿһʱ䣬һ뿪ȥ
ѩһУ뿪Сݼƻѩûг·ȥԶ·뿪ֱʱȻûеפء
һҪѶͻȥҲʧܡѩţһ·ǰȥ֪˶ãԶԶģĴԺѾ֡
ڹһᣬܽˡֻҪ棬û˸׷ȥˡ뵽ѩӿܲٶȡǣʱһӰ
ǰȫ˺ɫӵеļһѩһ˿õԤСװƿӣǿԼ侲
ʲôˣʲôѩЩŵʵֱУ˿ɲöԸҪԼôĻԼֻƴˡ
ʱҲʮֵơСĸ֪УŮ˵ϡΪʲôŮأԼֶ˼ɡ
һת˵СҰɡ֪ϣû뵽ǱȻķ
ĻѩһȻģôֵġѵһֱڸǲܴӷֱеĶʲôġ
Զ಻ϵıըʾЩڰռ峤ļƻǸӡôǱߣΪʲôܵطء
ѩЩŵ˵㣬˵Щʲô㲻뿪ĻҾҪˡЩЦѾͷǲûм氡
ѩִⲻϺһ˿͡ȻˣҾͲˡ˵˲١ת˲˱ѩߡ
ֱ۲֪ʲôʱ˱ѩϣ˲ֹȫˣҰɣȻҾĲˡڲͣıѩ
룬ǲѶġԣϸûʲôѩ״ε˵еЩЦ
֮ڲͷˡһ𣬱ѩȫľţֱ쵽˱ѩĻУԶԶȥͺһåʩһ
ѩɫʱͨ죬ݺݵĶϧһߣ˿嵽׳ʲôӡ
ʲôĶһ˲ָ˼£ҵһƿӡƿԼӸӦȷ
պãſѾͨıѩѩߣзȻɫϵı仯
ˣѾõˣҲΪġĻڱѩڴԼһԼ̫ңԶѩûжķӦ
ſ˲䣬ѩ͸оԼľ壬Ѿָ΢һ£ͨĿȥıӰ
д쵰Ҵå̡˵ţȫüǰγɣٳȥ
ֱӶԼı̣˲顣ȻͬǼڱʩչԶԶǱѩܹȵġ
û˼ʵСһʶͷҲûأ֮ʱŲӿ˲١һΧˣԼĺ
ԶԶģܵϢıɫʱһ䡣ãСѩˡҹȥ˵꣬μӿ죬˲ʧڶط


185 ת
༸˶һۣһҲǸȥȫȻںսǵľٶ˲е˵ע⡣֣벻עⶼѡ
ʱƺһʶʲôʱ򣬺ټҸֵСټҸѸٴ˺ӣȡһŵҩ
ԼӸ֪ټҸɫʱ仯һҩ˲ɷĩټҸַŭĽеĺӵ˵ϣɫ仯
ҩǼٵģ϶ʱе˶ʶ⡣еˣ˸ˣˡ
ű˸ո뿪ĵط˼ӿٶȣǸطȥʱ򣬸Ϊĸߵͣ¶˳ٶȱȱ˿һء
ˣͱһļĸ֡Ҳֻĸ壬ĳĸμεĻһٶԶԶܹȵġ
ٶȷɿ죬Ѹ׷˱ĸ֣ݺݵĵһ֮󣬼ӿٶȣλ׷ȥʱѾ˲ˡ
ٶȷɿ죬뱱嶼ǺԶǳת˲֮䣬ĸ˱·ص㡣ʱѩһŭĳǰ濴š
˻ûѾСѩأ˭ںսѾ⡣ڣǾȫСѩԺ
ѩɫһϲתͷǱүүǸ쵰ȥˡѩָ뿪ķ
ѩĻоһѵ廨ôĴŪȻߡУһǸԶ
ţȴǸǱ嶫˸ץзŭμӿ죬ٶ˿ûм
ѩүүһҪݺݵĽѵǸһǸһռұˡѩһ䣬Լġ
ȻʵܸߣʱȴҲû˼ѩɧˡոչȥǶԻˣҲӿٶȡ
õ֮һ·񱼡ٶȣȻʵҪһЩٶȴԶԶܹȵġοսɲ͡
֪˶ãѾճǵĳŴҪ뿪ճǣҪط롣ʱճǵĳѾرˡ
һӰվ˳ǰСӣû뵽ôᡣңҿҪˡ
ǰսеһĸ֡ʱȫ٣ûԼʵ˲оˡ
û뵽ģȻһڶļһ˿ɲĻӮΨһĵľǣһ׷鷳ˡ
ܹĸܵĸļĸ֣ѾطˡҲǣ֮û̶ֵԭ
ʱѾ޷뿪ֻҪԼ΢ͻܵܶ˵ΧֻҪ˲ǰ׳գôǺġ
û뵽˾Ȼܹ뵽Լط룬ǰطءһ⡣ȻˣͲҪԼˡ
йâһ鹭֡ţֳһֻʸħǰǸûзӦʱ򣬼ʸѾٷɳ
޷ħ渽ԼĽ޷ҪħԣڽųԣЧ
ǰǸˣû뵽ȻʱȻѡ񹥻û뵽ǣĹȻʹùֺ˻ѡ
ӦʱʸѾ˵ǰܵһֲֿвǸȫͷԼԼΧγһǿķ
ʱˡʸǰܣȻûʲôڼʸתУ˲䱻飬ǹ⡣
ʱŸоû뵽ⶫȻôϧǣʱѾֵֻܷԱȥ
ʸ·һɫ磬˲ӹȻܣǸ˻Ǳʸ˼һҽǸȫϡ
޴ĳǸ˲ɣȻ󻺻ءʱ˵ˣѾԲˡûƣѪҲ
ʸƲߣ˺ĳšһ˸е֮󣬾ȻŸһû˳źĵ档
ʶ˵ǿԭ׼һµĳŹ١Ͻתͷ˻ȥɲܹܵ˵ģȥѡ
Ÿߴĳţغ˸֮£ֻʱͣ¡ֱһ죬һž޴Ļɫǰ֣ϻС
ԶԶȥеĻ򣬺һǼֻԼ֪Լ󹥻˲٣ĵͬҲࡣ
û뵽һ˲䱻˴һ䣬ûʱƽЩˡֽӵǰĳš
䡱·ƽһըס޴óŸе˸е˫һ̳޴ĳžȻһըһȳţĵȥ
ŹԱ۾ʱϴתܡ˿ľǣԽԶԽá֪˻᲻Լ£Լһ¡
ӣҡΪԣٶϴοټ٣һе棬ٵǲ
еֵʵ̫ߡܣôǾһաļҲͬӿٶȡ
˲٣ûж뿪ʱߡȫɫ۵ֱۣûжκǼһƳ˳
еһΣ֪ʱֵĻԼ޷뿪ط뵽һݣȻûеֵܵĶ
һμӿ죬ȥǣɫâֱۣѾĺ󱳡˲ɢһɫĹâȫֿϵĹ
Ҳ΢ȫҽ١һ֮ٶȼӿ쵽˼£·һӰʧڳŴ
вʣӿٶȣں׷һʱ䡣κٶȱǿ̫ࡣ֮󣬸ˮܿʧȥټ
ܿ죬ĸ˱ͣ׷١ߣû뵽Ȼһ˵õˣǲġһ˵
Ȼ˵ȴı顣ǹˣ˵õȱõҪõö࣬Լõ˴ʯ
ҪǣļƻҲ˴롣պ壬ºȫԿԼˡԼΣǱһ롣
ŭغû뵽ǸһٶȾȻô졣ʧģǱˡʧ˴ʯûлκ档
һЩʵߵˣҲεᵱУʧ˲١ڸûʲôʧȻĻĵλ¾Ҫ½ˡ
˼ϢѵǸˡǣǾֲ̫ˣʵȻô졣
뵽˵ԼսǸڵСһϢ˸ǿ֮⣬ֱһģһǸѾͷ˹ϵ


186 ¶
ϵУѾȥҪúȷһˡĸ֣£ԼǼҲûʲô⡣
Ҫ츳õڸֳԡôڸ֣츳뵽ϵе̫ź
ʱҲ̸ĸ˵ӣ֪ĹѾȷûǵˡ뵽Ϊ˷ֹĴ鷳
ЩкûдһѸ뿪طգԭؽʣĴˡ˭Ҳû뵽Ľ־Ȼӡ
Ҳ飬һҪǸ쵰ݸҲҪˡܸɵǸһʵѽͷֻް
ڳſڻԵǸڸ֣ǱܵˡĴΪԼӣҲô׷Źġ
ɻʱ򣬳ŹͻȻ˹λˣСЩ֡ԸλЩŹĵЦݡ
ҲȲѡȻ˵ʵһǿ󣬵ΪŹ٣Ҳְ𡣽˷ܣԼΪº϶׷Լεġ
ԴӸոտʼŹٱһֱڿǱһֱڿǣܽڴҶطŹץסһ˶ԵĻᡣ
üͷһ壬ŹٵӡǺܺá˵㲻һĽͲøˡ⻰Źӡ
ֱǰһʸʸʱ˵ע⣬ͨɫͷûгֹ
Ҫǣ뵽ǰǸڸϵˣеµĳǸڡƺ֧ʸɵġ
ǸոС˾ãԸλеŹսս˵ܱܲסԼĵλͿһεˡ
ŭһۣû˵ùǸļʸŹһû˵ʹûдһǹȥˡ
ûŹٵ뿪ʸȵ˵˭ôݳޣȻʹʸԡ
ѾоˣʸǿųųԣԼû޷С
糯Χһʵ֪λ˲ʶⶫʸϾֵǳߡ͵һвֵֶΡ
ӸղſʼϾѾǸ˵ˡ񿴵ּͷϸüͷЩȷ
ʱ򣬱ҫ˵ˣǰսšһǱ˻ɱ𣬺õľļͷﻹղء
ǰսҫҲμˡΪ飬ʱ»صĻ˵ע˲תƵϡ
ҫһ˵ˣǵĵ飬ҶУǽ˵һɱ֡Լϻ
⻰ǰʱ䣬սʧ顣Ǵε飬ԼϵĸΧ֮ڡʱȫϡ
˼һ£ɻ˵Ǹҵȷһ֡սȻʵֻ۷ѡˣʵڣпӽļĳ̶ȡ
˳Ĭȷô¡ôҲţ˵ʵô١ԺÿһҪʱ
ϻһ仰û˵ǾǣոʱϸоסףȻǿṹȴϵĺ
ʹǸϿʹõ쾧סԼϴʱЯϸӿ϶˺϶йϵ
ı˵ļֵԶԶһļֵܹŪԼἫʵӦñС
һ˼޿κ֮£в֮еĵ飬϶ϸ黹ԶԶûн
ͬʱҶڡ컪ΪϴϮ飬Ҳչܵ顣Щ˴һ
컪λһ߻мĸӣоļЩļǹһϡԽԽľ
û뵽ǰһǶоķʱ䣬Ȼۼ߸һ·ڣ⵽ô¡
һ˽ſ˵ɽʲôɡǽɽ֮󣬲ſʼġҪȥ
ԣ˵ͷĺöôʹôѣҲҪյõܡܣϵܷٽһ
ЭܿɣһЩ̳ǣ׼Ժɽȫλ̽顣飬ûиκһ©
֮ͻȻ˵ûз֣ûʹù涼ûӡ
Ѿ̿ʼۿϡȷȻڵʱȽ϶̣ôҲܲ󹥻ɡⲻϳȻսȷܸߡ
᲻ûбǣõһֲҪǾķһͻȻڣ˲䱻˹ȥ
ڵпܡϹʱڣܶ࣬ȻҪǡȷʵһЩ²ñǵġ⡣ΣһҪŪ֡
˵⻰ʱһɱԾʱ򣬼ʹ컪ڵҲſһСŵΪȡ
ʱһ߿˵ǵȵȰɣܾЩԡʹõĵȷûбǵĹôʹս
⻰һ㶣ȷϹʱȷʵЩñǵЩҪΪģҪ͸޷ʹ
Ҳ˵ûбǵĻܽˮƽߵڵˮ׼һ㣬ս컪ˡ
ͻȻһС˵㿴ǸǲǺ˺밡ָϣߵšڳǸ֣׾ˡ
˵˵㷢ʲôһ㶣û뵽ԼʦʱȻתͷԼ˵һæ˳
ʦӵȷ֡ӷ֣Ǹ˺˶ùƲӰǼǼټɡ⻰˱ʱһ
ܹӰٶȴﵽǳĳ̶ȣҪļɡھòӰǼԶǶǼ
ȼĶ컪ڶҲ˵ܹͬʱõͬǼ㼸ܡοҲûдﵽܹӰٶȵʵ
ϸоһᣬȵ̧ͷϸ֪ϸһǸкܶطǺƵġ
ķ棬ǸߵȼҶһѡףǸ˵ļʸѵƵ
֮˵Ҳ˵ɱֹˡҲӰеǸ¼̳ϡ
˵ʱһ˿ɱ⡣ǵԼʦԼ˵ϴϮǸˣпܺӰЩϵ


187 
Ȼ֪ʲôϵǼȻʦô˵Ϳ϶еˣҲóΪӰ˳ûж೤ʱ䡣
ɺϣǾͺпܣΪȷΪô컪ڵĹϵǵжԡ츳֮˳ɳ컪൱
пܣһҪΪ컪ڵ棬ʹܿţҲϧϴεܿȫ֧ġ
Ʊ˵Һúõһ£һҪȷȷݣʹӰˣҲһҪ
һݣȻ֪ΪʲôôķӦЩ鲻ܹʵġȻ˵ˣôҲֻհˡ
컪ڵȻƽʱʮСģҲܴȷˡοܶʱ컪ڲҪ̫
λϺĻ֮ԱߵĻɣ۾ʱһεĻᣬԼԳǱڵв
ϴε飬ûзڼеλ󽵡һУᵽϡʵݣɱ޷ʲôвġ
ʵǾǺ컪ԼΪСһȻʵǿҲΪܹһ
ݺ֮ĴѾ谭ܿӽСˡвԼڼеλĴ顣
Ϊ˽λʱܹ˳һЩоһҪʹΪ˷ܿҲνûܿʲôӰ졣
ܿɣ˶ԼķʽʼĴѰҴ𰸡һ죬һˣĵĴԺǰûκš
ɸոյ͸ԺϰǼ෢ˡɣ㵽ʲôѵûгԹͷ𡣡ɲ»ɣڵʵȻҪǿĶࡣ
΢΢һЦûʲôֻЩҪ˵һ¶ѡ˵ţɿ˿Χʾط˵ĵط
һᣬ໹ǾһؾɵݲͬѰҲǻİ׳ա֤ĺҪ
ජŻ˵ҾһءƭǵĻһŹġɸϽͷŮˣԼǿеѹܴ
Ż߽˴Ժű⼸ˣһ˻ӨӨŻɣ˵˵ɣʲô顣
ɿ˿ǣЦ˵ǰҲɡЩϵӨӨüͷһ壬ѵ޲ԭʲô顣
ܿʾһ£ܿ뿪ʱ򣬲ǵˡǵκҲͬˡϣԼĺѳʲô⣬ʵġ
ˣڿ˵˰ɡӨӨֹЩżǣʵǵԣɲʺϺͻˣۡ
Ҳں·˵Ǻǣ޲ԭ峤ʸ֮¡ɱ˵ģþˡ⻰ǵһ䡣
˵ʲôЩĶŻʵǵӣӨӨҲø档Ƕ֪Ŀʲô
ͻȻЦΪ޲ԭĹȻɱԼ׵˭֪ĺܿģǡ
⻰ǸӼˡһֱҪҵǸ˭ϧһֱûҵӨӨҲ˵ɱֹ˲ôҵ
ӨӨŻɣݺݵ˵ɣҪ˵ʲô˺ǵĻǾͲˡ˶ʱǿƣûɵЦȻֹ
һɽ˵ǺǣѵǾͲ֪˵ݡҸǺˣǵˡ
·׵һ㣬ǶʱеһƬհסܣôܣôӨӨ㣬ңƭҵġ
ôҲԸţԼϲĴ磬ȻɱԼ׵֡粻һֱڰԼô
ûӨӨ˵óһϡɣǶ˵ĵʵӰ˵Եףӽǿ϶Ŀĵġ
˵֮ûӨӨ𣬻ת뿪߱ЦʱЦ˵Ĵ̶ӨӨݺݵĵŻɵıӰһ˿ɱ⡣
ˮϡԽľԽҲڿϣɫࡣֻܿӨӨûʲôо
ʱͻȻ˵˵ġϷȷʵɡôӽĿġ
ӨӨһۡûĿģ˵Ǽ֪ɱֹԭġͻȻӨӨʶԼ˵©ˡ
ȻĵˣǴʱʵĿӨӨ״θе޴룬Ͻ͵ǸҲɱֹĻյɱֹĳͷġ
ӨӨΣҲֻˡֿʼǸµΣ˵ʱ嶼ҪҶַ
ǲᣬ˵ӨӨ㣬ң𡣡ʱǵƽЩ˸еָ
ǼᶨӨӨΣֻܵ˵ͷһ˲䣬ʧʲôһûаɫնޱȡ
ӨӨЩۣ˵ǣȻȥϢɡȵ֮һһ͵ġʣǵƺһ¡
һʱ䣬һֱԼķ䵱УûκζӨӨҲûʲôˡôǳô
ϣӨӨǵķſڣšǣȳԵ㶫ɣôȥ岻áǡǡ
ãûκӨӨһ󽹼ʲôɡ뵽ӨӨҲôˣתһƻзš𿪡
ܿҲ˲࣬һǵķſڡĿǣпһˡ
ͻȻָܿ˵ǿʲô̧ͷȥһּֽŤŤǸոѧдֲõκдġ
ǣǽ˵Ҫȥɢɢģסʲô飬һȥˡǷģҲǽʲôġ
ֽû뵽ǳˡǵʵȻҶУҲ١һĳʲô飬ô
֪ʱ򣬻ô롣Ӱ˵ĿģӨӨ֪ġ飬˵˭˭Ūˡ
뵽ɣӨӨһ˿ɱ⡣鶼ɸģǻὥȴ顣
˶һۣ˱˴еĺɫû鶼ǻŪġڵ֮ҵǵټңԲûɺù
ӨӨĻ˵˵ͷһֱǻƱˡӨӨ˲Ըһʶ浱Լжˡ
ȻˣǾҲƵζȻܿûʲô취ˣԼеĵλɲȻڻҵĵλ͡
˵˵ͷ̳ԼȥԸ˲УѾڻʧƵĻɽͷö˻ܹ쵽ġ
ɲ֪ǣԼѾŮ˶ˡܶʱŮʱܿµġΪǻܶ࿴ǵ顣


188 ɳ
ճߣһ·ܴҹ֮һƬһſڣһѪ˳֮ɫ΢ÿһЩ
ļĸ֡ʹױôصˡ֮̾ҵһ޴ʯ棬ϥ¡
óһƿӣȡԼƵҩȥţ㿪ʼתǿ£ڡ
ԭ԰׵ɫԽĺٴηųʱоԼѾȫָˡ۾һظͻ
ѾҹˣЩһҵҵλãǸϿ뿪ɡ˵ûïܵĴֵС
ת֮䣬ҰѾһˡ̶һµʱ䣬Ҫ۹ϷܣҪֹºۼҵԼ
һµıоƣࡣǰߣľԽԽ١Ǹʱ򣬾ͲôӰˡ
һᣬԭϢһ졣ԼٴŪһģ֮Ŀʼָ֪ǣʱ浽ˡ
ᱻԵһҶֳ֪ЩΪкܴ档ο忪ļ룬úܶ˷
ֻҪܹṩϢˣͿԵõһʿɹ۵Ľ͡ںܶµ˵Ǯ׬ȷʵûʲôΣա
ǰһʱ䣬ҶΪһЩԭ򣬽ݸ˳ڵȷڣ˺ܶ˵Ŀӡ
Ϻпкܶ౦ʦļֵǱֵøʵ£߳Ŀ֮һ
ңɱֹݣԼӰ˳ݵѰʱ򣬾ͿԴŴͷõı˻ʲô
۾ͷҲ֡ϻʿַۣκƽû˻ỳݡʱ·ٶҲ˲١
֮ٴ˹ŷɳıԵǰͬǣŷɳıԵȻǿһˡȥһµˡ
ĸ֪УЩȥļһкܶ඼Ǹ֡治֪ôĸֵطʲôңԲһˡ
΢ЩɣûżŷɳΧѧű˵ӣ߶Щһﵽڵʲô
йŹֵšܶˣǲǵĳɳڲȥ֪ڵʲôˡ˶ȥеЩɡ
ǲҽȥסŷɳԼȥһΣΣգȷʲô˶ܽȥġʹ۷壬ô
ʱͻȻӰ˹˵˵˵ţֲɽָڿлһ켣
оһĬĸ뿪ˡûã˱һ˵ĵطط˵˵עˡ
˵ôԱǸ˭ȻϣȻ˷˷Ƥû
𡣡ߣҾ֪Ҫطŷɳû뵽ȻڲҲҪˡ
ԱӱˡҲ֪˵Ҫڰ·ҡҪҴĺˣӱǲй¶ܵġ
˵ͷ˵֪ˣùܺҿʱ֡˵Ǳ仯˲١ٲ˲ϡ
ӱ˵ߣ˼ҲŲȥ˵ʹ˵ˣҲûʲôô⵹ǣ˱ϾŮˣҪ޵ġ
ʹϢ˵ȥˣ˿ҪõԴ֮⣬Ҳûʲôôˡ˵ݣͲȱԴ
Ҳ뵽һ㣬Բûж֡ǾԲκвԼ̧ͷԼʮֲϵ¶һ¡
ӱһ㵽ͷ˵֪֪ôôˡǶʲôġʳԼɻ
ƳһۣЦ˵㻹ǵһƷ𡣾Ųرͼ˵صǹŷɳ𡣡
˵ˣЩ˿϶˵ġɳ϶һȺˡңԼûǰж
˵ôʱ䶼ûһЩԼѾȥˡȴ١ʵģճ⵽˵Χ
üͷһ壬û뵽ԼеĻҪ鷳ĶࡣĻԼҪעˡŷɳڵﶼټӰ
һᣬ˵ǵǱȥɣǱߵСɽɳǸط뱻ֵļʻСܶɡ
ЦֻΪ˱鷳ѡʹ˸ôʹԼ֣Ǹ޻þҲʲô˾߳ȥġ
ԶԶĿͺͺʯͷɽҲ벻ķֻõͷͬ⡣ʵѾȥôʱ䣬ҲΪеͼͽȥˡ
һ·ϣװ಻ʶĳʯͷɽȥ˾ĿĵȥҲû˸оʲô⡣
ȺУ˺ܶĴˣҶһЩˡ治֪ôġĬĬļסǣԺƽϡ
ûã˱ʯͷɽԤϵǣʯͷɽطȴӶࡣȻܶ˶ãطأ͵ˡ
˶һۣ˶ԷеΡû뵽ټһŷɳȻΧҪܿЩ˵Ļ¾Ҫ뿪۹ı߾ˡ
ʱһŭӵȲȥˣҵҪȥŷɳʲôŹ֡һڶһһ߽ɳ
󣬼̸ȥ˭֪󺺵ǲвرͼոǸӣǲǹġȥģؾֻˡ
΢΢һЦ˵߰ɣҲȥ˵̧꣬װµŸոռ˵ķȥ˿һۣĿ¶мɫ
ӱѿڵΪʲôҪǲǡͻȻӱҲӳȻСһЩϾǳ壬ܿˡ
˺ҪһһֱǸߡ󺺵ʵ弶ңٶȻˣװ׷ϵӡ
˵ӣ˸ӲмˡʵҲѰǼġȺд۵
֮󣬵뿪˵֮⡣ǰҲ뿪ߣֳʵʮ³ͲǱ˵ˡ
ʱ˵ˣڿʼǾɳʧͨˡԼ½ɡĻӱ޷ƵĽЦ
ӱһۣת޵λȥʱţԽԽˡ
ʱɫͻȻһ䡣иʹһɫȻٴתһȥȻ֪ô£Ҳû˵
ӱľ˵ôֻˣĸ򰡡СѾͷʵôʱ·Щܲˡ


189 ɳĮ֮
ӱĺ󱳣͸߰ɣһ͵ˡӱΣֻܼϡڹŷɳûı޷档
һ·ӱѾʶǿʵ۶ΣյУֲһСüΣЩӱܽ
һ·˺óһᣬһƬûɳĵططҲһСɽֻǱɳʴֻʣصʯ飬һƬһ
ʱͣ˵ôʱˣѵС𡣡ɳûа
֮ӱֵʵ㣬ô°ѵ˸ǡӱ߸طһ޼ʣûвĿܰ
˵ùЩȻԼ뷨Ǿ￴žͺˡ˵ţҲ˵СĵĹ۲ܡ
תͷһλáٲĻҾҪˡʱ򣬻ͲôÿˡӿȻǳֵļ
¡һ֮𡣡Ҷ˰㷢ˡɳӽ£һɫ·Ӱ©˳
ɳĮ֮ȵĺ˲ʶԼҵһЩȴйļءĻɳĮ֮תͷ
³һ˵ɳĮ֮һǿߡ˵ʮǰڶ߸һֱסɳĮУҲû̫ϡ
žžžžɫӰ֡ԼҵĹ֪Ķô࣬ʹһǿߡҲʶҵģǲ
޷Ӧʵô֪ҵݡݵ⣬ʮءǰ֪ԼݣΪĴԼġ
ɳĮ֮Ŀһ˵֪ΪʲôѾҶˡһ֪ԼСϵ
ĬĬĵ˵ͷԭô¡ĻôԼʵһ̶֮ǰǲʺϻҶȥˡ
ܿҺҵıҲʲô״̧ͷʵǲ֪ҵĿʲô벻İɡ
ɳĮ֮˵ͷ˵ûʮǰҵһż淢˺ܶ౦Բ˽ҡɳĮ֮ûش𣬷ǰ
УɾһŲرͼϧǣʮ䣬һֱûҵĵص㡣ɳĮ֮Ŀ˼ԡ
ɳĮ֮˵ĵͼ϶еһšõȥҲΪεʵ̫һЩжԹŷɳϤˣһ
ˣҲɵӡ˵ûһյˣֻᵽطáˣһʵǿ
Ǻܶ˶֪ɳĮ֮ͷȻҲԸ·ˡˣŷɳ˵УڸֿνǷǳϡ١
˵ͷʵһ⣬ôȷλõġ˵һֱڸţҲֲܷˡ
һ仰ɳĮ֮Ҫ˵Ļ˻ȥȻ֪Ϊʲô˵ûһİաǾԲģοͷҲ͡
һ£ɳĮ֮˵˳ֻڵͼ棬һӡǡӡֻµЧ
֮˵ɳĮ֮Ҳڶġ֮ڲŷɳĻͻԶʧȥĵͼһܹеġ
΢ɳĮ֮źĳƺţȻǷͬˡԼĻԲðա
Լڱĵطһʱ֮ŷɳĻôɳĮ֮ԻһáԺҪããɳȷǸеͼԲһ׵顣
ͬʱҲ֪ͼ׹ŹʲôطˡõͼʱеͼƺЩԾСŪԭ
ͼһƺʲôϵϵɢĲĻʲô⣬һֱڻûջؿռָȥ
֪ˣҲͲʲô˼ˡȻҪɳĮܹ֮оĵɳĮ֮Ѿļʵ
ô֪ڳʲô뷨ءʵаγ˱ĳѪеնʱɱ
ĵĸʹһɫ⣬ӱϽԶ롣ڸֵսܹġ
û뵽㻹ͦǵġɳĮ֮ĿһֻۡҪ㽫ͼңҾͷ뿪ô
ϢصıȽϺãɳĮ֮Ϥֻܸоڵ߸ϢвЩӣôˣôڸ֡϶Ҵġ
ҡҡͷͼһһҲ򵽵ġô˵أڿҵĶ̬Ⱥԣͼǲ˵ġ
˲֪֪ͼõĶڱ棬ֻнǲۻܹݵʲô
ţͼݣԲһܹȵϵġôĶô׷ء
ɳĮ֮ǹһĻȡǾҪˡбӣҲ̫ԴһЩΪڵĸôöԸ
˵ţɳĮֱ֮һӡɶ˲ܵƣΪһɳֱһɳĮ֮һ
ھͿˣͲһˡԼЩֻ򵥵ʹǺǿ˵ˡ
һţŲĲ壬ٻιɳĹɳĮ֮ȥɳĮ֮۾һ̾
ܵɳ֪ɳĮ֮ΪԼʵֻڵ߸ɡȻˣҲֵαװȻԸ
˹Ĺ̵У˵ľԽԽڣǰ̤һùһɳɳĮ֮Ѿʮˡ
ɳĮ֮۾΢΢һУʮɳٳͣһռ䣬ȫͬʱҲһ⡣
ֲƲȻٶȼӿʮֹǰЩɳ˲䱻顣ΪһӰٳһɳĮ֮ȥ
гѪһɫĹ켣·һһ˲ɳĮ֮嵱СͷȴûһѪ
ٳ齣䱸˿ߵɳĮ֮Զһɻ󣬲֪ڸʲôӱϳı顣
ۣ㣬ǲڵʵӱĸۣͣҡš
Σֻõ˵ͷӱ˵ЦۣȻġǸȻǵ鷳˻áӱĳŸոձ̴Ӱ˵
Уոһ£ȻǽѲɳĮ֮ɵˡڵĶӦˣᡣǵúöˣսʤ֮󣬶ġ
ô룬ɴûα뷨ȫ䱸ոһ̳֮ͷ˲ԡ
ͻȻԵɳĮ֮Ϊɳӣʵ˵ϡɳĮ֮ͱһɳɳĮ֮Ѿ֪ȥ


190 ս
֮󣬲ԶһͻȻ¡һɳĮ֮ˡؿڴһС˿ڡʱ˿ѾֹѪûʲôˡ
ߺߣˣʵȻǿҲܲǰѽ˵Ļ˵¾ûȥˡ
ɳĮ֮зŭոձͻȻȻ˵һ¡ԼӦ죬ʱ򱻴̴ľͲɳӣԼ˰ɡ
Ҹոձ˵ʱһɻȵ˲֡ԼڵþòŽɢԼɳݵһ¾Լڡ
ûʲôɳĮ֮ѾŨŨɱ̫ΣգԲܷ뿪Ӳܷɳ
뵽ɳĮֱ֮֡һֻϱצӡһצӣȻҲټ
ע⵽ɳĮ֮Щ˵ɳ֮צҳϵɳԡеĸ֣˵Ҳкü١
أɳĮУһѲĶ֡СһЩ˵ԼҪطˡѪԡûж˵һЩ
ʵӨӨ֮⣬֪ĳѪ˫ԡеʱһЩǺҪġ
ʱһ䡣г˲䳯ԼԱߴȥһһӰ˲һУȻȥ
ԶԭɳĮ֮ٴλΪɳӵ¡οƶ׷Ϻ˵ɳĮ֮һӳɳĮ֮˲롣ȻٴλΪɳӡ
ʱѾŨŨĽ䱸֮ɫôҲû뵽ȻôѲļһһֱڵصײԼûа취
ӱһż㣬粻ʲôɡҲɫżҵսǵһο
ôǵУǴڲĵλңؾֻһڶߣȲһΪ
ʱ򣬵ͻȻһצӡ˲䴩͸壬ǣͬûһѪҺӱĵУ廯Ϊޡ
ӰȻиߵȼǼɳĮ֮̾ȫӲ֪ʲôʱ򣬴Լؿ͸Ľ⡣ٴλΪصɳ
ͬѲһĲӰԷɢһɳĮ֮ɳɢ˭޷κζԷ
ңڸ˵սĵǺܴ󡣿ĻָͲõĻĸɾֱڣûзų
ȻΪԼǸ󣬶ɳĮ֮ûбҪûиĹϵóױ¶Լλá
ȥҲֲʤô˵еĳٴνһɳ񻯳ɳ
һӰĲӰ΢Ц˵ðѵͼңҾ뿪ĸ֣˵ʵҲ򡣡
ɳĮ֮ޱȵƣ֪ôһôŹֵļһԼô࣬ƫƫսԼ١
ֹĪĲӰоĽʮĽԼǣԷͲܻӰ졣
ɳĮʺԼսĵطĵطԼѾת˰ɡпܣҲԸ˽ˡ
ҡҡͷ˵ǲܵġ֪ݵͼͬҲ֪ôܾ׽ˡĻɳĮ֮һࡣ
ΪɳĮУʹЩһĸ֣ԼҲӦԡ֪Ȼôͱ֡ؼǣԼ˿κβ˶Է
ҲԼ뷨ԼĿڹŷɳСɳĮһһһʲôʱ⣬ʱԼɾҪˡ
ɲţôһɳĮ֮ջԶһСٴλӽɵһɳֻ֮صǰ״̬
֪֮䣬ʱѾ硣֮䣬Ѿ˴졣ʱɳĮ֮ЩꡣҾͲˡ
ɳĮ֮ɳĮУ߾ߡһһĵңʲôˣеʮƵġţԻЭġ
˭֪ʱ¶һЦݡûᡣԭڸոգɳĮ֮¶һץס˻ᡣ
ܵٳԼɳĮ֮нһתߵɳ񡣳ٴ̳¡һѪð
ո̽һԴɳĮ֮𾪵ĿôҲû뵽ȻץסԼλãԼһ
һʼԼĸ֪Ȼ֪ĸ֪ǿ󣬵ȴ֪һֱ֪ɳĮ֮λáɳĮ̫֮Сģûлᡣ
ڣڸոգɳĮ֮һķҵʱҵᡣɳĮ֮һ˲䣬ࡣ
ϵţɳĮ֮𽥰ʱɳĮ֮һ⡣аٳ齣ˡ
ʱɳĮ֮ȫۡһŵĻɫ˸һȣжʱеΣաٶԽԽ졣
䡱ɳĮУһ޴ĻҳΧռ䡣ɳĮ֮Աһ˲䣬˲еһɾ޴Լײɡ
֮³һѪɫЩסˣ˭֪ɳĮ֮󣬾ȻʹԱȽԶûյ̫Ĳ
ըеģż˹Ȼ춼̳ҪҵλãҲǺѡӱҲŽ˹
Ŀ¶֮ɫûʲôɣ˵زءȻϻЩ֦Ҳܿʱ״̬Ǻܺá
Щѵվ˵ǿߡĶܿͻ˵ע⡣ֻһʱЩѡ
Ϊ׵ıɳĮ֮Ա˺ǺֻܴҪ΢һ£ָܻɳĮ֮û뵽ϾȻĶ
ɱ˵Ļǿҵıըôľ룬ʹҲһˡȵЩ˷ʱ򣬻Ź֡
˶һۣϽ뿪ط뿪һξ֮ͣ˱һεʯѵ
֮󣬼Ӱǽеڸ֡ʵطڴڵڸ֣ûжٸ
һ߿ʵô£֪֪ôоϢЩϤءߵͷŵΪսɵĺۼ
һߵ˵ͷ˵ܹоĳӦɳĮ֮ǸϼһŪġ֪˭սȻӡ£ɳĮ֮ҲҪ˰ɡ
˿ɲΪɳĮ֮ô׾طɳĮ֮ɲ˵ǳѲɳĮУܹв
ǰǸ߿ڵǶѾ뿪ˡ򡭡û˵˸ĺȴ˼
ܹЩֵĻᣬǾԲŹġһ̾һƢô꣬ɳĮ֮гԹ𡣡
һۣתͷԱ˵żСҪҪһ¡˿ŵķ˶صķ


191 ͻ
⻰һ⡣ȻԼȷ˵ˣҲ׸ġϼһҪ֣ԼҲԲŹ
ȻоϢȴܹо˵Ϣӱûо飬ʵҲôסϼһ
Ա˿˵ˣҲǱըĶѣӦò֪ʲô߰ɣ˻ԽԽġ
˶һۣΪ磬뿪ʱһתԼ塣ûãǰоʧ
ȻطĴըܶ˶˹ϧǣɳĮ֮ԱеĶȫȥٸˣҲ޷ֺ
Ⱥɢȥʱ˲ŴϺۣȺȻȥһκսʱһᣬ˶顣
ʱ´߻ǰĵ·һ·ϣܿеˣ޳֮˵ǰֵıǸޡ
ͷһ˵в˽ˡϵĺۼȻСǿһЩżһ
̧ͷ˵߰ɣҲȥ˵ţ˱㳯ȥӱȻЩʣŽҲ֪ʡ
ӹطĻûκ·һ·ֱȥ֮󣬱λáˣΧתء
ĿӱһۣȻ֤ӱ˵Щģ֪ٴα֤֮ŵͷӦ
סۿʲôȥ֮󶼲κ˵𡣷򣬲ңҲзĻǶӱ˵ġ
ӱͷ֮˵ˣǽȥɡһ·ܵʲôٻһԭպϵĵ棬һڡ
룬֮ʧ߹һĵ֮ͨ˵ضڲҲǿڵλá
ӱȵ˵ƯСӵУǷֵۣҪҪĶࡣ⣬ȷƯ
Ŀһۣı鲻αһĵľǣˣĻӱװĳ̶ȣҲ޻˵
ˣɡȡһǰսãȡͻơ˵ţ˴Ȼ
طʯ㣬ûԴӱһᣬûʲôʶʱֻ£ʼ
Уʱ÷ɿ졣֪УһµʱѾȻšһµʱ䣬ȫܵ޸һ£ſʼΪ
УԴḻ㡣죬һǡȻһգǾˡ𾪵ĿһٶҲ̫һЩɡ
ûᣬ̡֮Ϊ̶ų̶ȡ۾óһСƿӡƿװ
Ķ˵ҪͻˣԶһЩʱҵƻƲסĻæӱԶȥ
ڸ֡޼ɵɢʱ򣬲ܹܵסġǿɲı̬ܹʵӲڸֵĹ
ԶһƿӣһŨζɢһĵõΪ֮һ
ǵҩ弶ɡЧĵȼҪࡣšҩͬЧռܴһ֡
ĵ״̬ҩӽҩȥȻĿʼתܱߵʼϵš
ͻȻеһɱըԼĸը޴ôһʹȫתڵ
еʹͻȻһͬʱתеĵ֮ӿһƬɫϢС
ʱڸеࡣڴУϵļǿΧˣܹ֣ڲϵ
ÿ֮ǿࡣԭЩ壬˸еʮǿ׳嵱г˱ը
ڵͨУ·ˮһ㣬سˢšڲǿУͨһ˺
ңѹֱ˵ͨҩǿб׶ˡͨˣҪָ治һ׵顣׽˵Ǳ
ڿ鵹ûгõķչڵǿһ̶ȵʱһ⡣ת
֪˶ãеߴһ·ʲôһ㡣ڵٶ˲ӿ࣬Ҳ˳˲١
ʱɢһǿƣΧʯ׷Զһֻɫ֡ĻԽԽŨɫ𽥱õࡣ
Ȼɫ¶ȴԽԽߣ˵ѹȸҲԽԽǿ֮𽥻ָ۾³һ
սȭͷеһǿԼڲϱڡʵļȻǰԱġڣž컪ǰҲôǱˡ
ڸղţͻ֮ûҩȻ˲֪ͨ١֪ЩҩѾˣԼɢ
Щҩ֮ǰɲҳʵĵҩˡҩٻ࣬޸˺ԺҲʮֲ
ջǰһȭһȵĻʱͷŶոʱܴһڿЧ
ͷŶ˲佫ǰʯջ١ţԼѾ˫ɷĺɫˡպӣЧԽԽá
Զ𡣡ǿԽ˰ɡ΢΢һЦȫϢ»ָƽ͡
ĳ˵ɣѾˡ⻰˻ĴԶ˽ӱ˷ܣıĳ
磬ۣԭôÿԴ֪֮Ѿͷ͸ı˶ĳƺ˵оһ㡣
һӦ˹һǸոͻƵʱ¶̫ߣϵ֬ˡҲνˣԼѾ¶Ҳûʲô
ΧתȦӱͻȻ˵磬˵ʦܲܰһĽѾþˡ
ӱ޹еһֻõ˵ͷϵҲԻһˣһˡ˵
ɫЩ죬֪Щʲô֮㿪ʼõӣһԵڴСס
ҲһʵߣˮƽҲˮǴߡһΣںʯļܽˮƽߵ߼ϡ
ʯں֮׶˷ϵٵԡ˷ܵĵܶš֪ӱҲʹó֮ʣµķʯһѳ
һѺ룬ͬԣͣӱϲѡʱеԼˮƽǣ˵ܹƸӸ߼


192 ٶ֮
ΨһϧľǣߵȼĲϣԼûСʹļҲ޷顣ԼӦ뿪ĵطȥһЩ߼ʯˡ
ڻ뿪ʱȻڵʵǶˮƽ֪ԼΧĻֲá
ԼʵҪӡΨһܹԼʵģľˡ뵽ڿԱߵʯ棬ʼھѨ
ʵҪʲӱҲ˹ֳһУӱʮֳݡڶҪԼĽ㡣
˵ҪŪЩжĶŪĻӰ졣Ļеůġ
תͷӱ˵߰ɣǲҪˣȥôҲܷӱ˵ͷ뿪ʼ
οĵ˵ͷ츳ΣϳԿĻôܹΪһǿߡֱٶȼӿ죬ûãһСұˡ
ҵУԱڳһʯͷڳסֻҪȥ˺ѽСĵĽеķ϶סŷ
ţóЩжԵĶȻȥ֮оԼҪЩҩŪñˡʹԼԺǿȻܡ
治֪ǰôϰģôܹܵˡеĶҩȫ֮ҡҡԴŬ
һľе˲ѪƶȫѪҺһֵķʽת
óȻıѪҺζǼȲܵġǳԵˡܶѪҺȫ죬һ
ȫѪҺʱ˷ܣʱΪǿ衣ˣͱѪҺŪˡ
ģ忪ʼ죬󣬾ȻѪ졣ԶѪɵһĿֲ
ʱеԼѪҺ˾޴ı仯ԭѪҺеϰֶҩٱɢȫ汬˳
Χ̶õ׼Ķɢȥ˸͵ֵסңһҡ
ãһʣ֮£Ѹ׳šȫںϣκζҩ޷һ˺Ҫ֪֮Ƕž޴˺ġ
в룬ӦþеʰɡǴε飬ԼҲ޷õ˵֮ˣǺܸߵġ
ʵı֮£ûиоκΣաѪҺתĹ켣еĶȫɢһķʼ˹ںϡ
ľ۲֮£еĶһָӸӵķʽϵںϡµĶںǰжصĸӿֲ
УŹֵζԽԽתһ㡣Ȼζţ֪ζĶԣԿֲʹڸ֣Ҳܲˡ
ȫںϵʱеȫµĶѪҺʼӿٵڵֻܼ߶ѪҺˡ
˭֪ԼëѪҺĿƣ᲻ʲô⡣ȫܣѪҺŹֵšӣԽĺ
ͻȻܵʲôĸһٳ嵱оۼһѵҪ𡣾˵ٶ֮ļʺС
ָȫĶһŶһܹõĿƶԣһܸصĺٶ˺
΢ΪԼѡҩʱ򡣶ѡõĶҩԵʰɣǸļһһʼʱ򣬾öôǿĶء
˼˲俪ʼķƶءеĶؿٳۼȫѪҺСһˣͱˡ
ʵİ֮£ĿȫĶأеѪۡգеĶسദۼ
ʱ򣬼ʹ¶أҲоУһɾ޴ѹӿ֡ҧأȫѹȫĶء
֪˶ãжؿʼں˵һƣʣµĶؿʼںϡҺ̬Ȼں̣˹塣
Ŀ֮£һƶرѹ֮е൱УһɫСղתţѪҺÿξһЩ
һʹԺնأҲгɳġʱڸоܹȫѪҺˡĿ֮£ѪҺ𽥻عԭλ
Ƥ𽥻ָ˰ɫüͷҲɳ˵ʵѪҺĸо治ܵġܣҲ볢Եڶˡ
۾һ˸Χңüͷһ塣ԼȻܹ塣Կ϶ǣЩûɫġ
ĸоУЩ嶼ž綾ġΪԼɰٶ֮ԲܹİɡľҲмأ֮ӵпԷֱֶص
΢ţеĶ·ܵʲôٻһ㣬ӿ͡˳ͣѪҺջص˶ڵλá
΢΢һĸоԼĶƺ׳һЩԺκζأֻԼؼʱǺõġ
ֱۣһɵϢƶϡζɢ̰һڣ˵㣬ڱ˵Ķҩ
ϧˣһ¶ԡ̾ԭأҪԼʹõġϧַʹá
ͺںϵһּԵĻ棬ԶȫơʹǿҲ޷ںϵԼȥֻ˷ѡ
ֻʹͨķʹöءǾֱʹöأ߽ظŵʹá
ȡѪ档Ӷ˼֮󣬷ֹ˽˺ܶࡣû쾧Ĺ˻һء
ͷų֮󣬰Ե쾧ֱɢءһУϵϰšת֮䣬һʱȥˡ
ֻܽĶڽ֮ںϽȥ΢΢̾һҪɹʹַԼصԶ
ǲ֪ԼڵѪҺǷнⶾáһѪҺпֲĶԾͿˡЩҪȥ֮ˡ
һ㶫Ϣ֮ͻȻʲôֱһһɫĹŹֲСԼзֵҶ߶ݡ
ǵľУйػεֻҪܹöػΣǾ൱Լһ綾İ֡ʹԼ޷ֱʹþ綾Ҳûжķ
ǰ޷ʹҶ߶ݡڣ֮Ļٶ֮Ѿ͡ʹöػεѾ㹻
뵽ĿʼԼ״̬ȵ״̬ٴλص۷ʱ۾³һڳ
˫ֺʮסҶ߶ݡ߶Ķԣ˲ƣ丯ʴĿӿݡþ֮󣬲Żָ
Ķԡ̾ٶ֮֮ԼĿǿ󡣿û뵽ⶾݻܹʴԼ塣


193 
һеĶ̸תѪʼѪҺַһ߸ġ
ʱ·ߣʼʱıѪҺ֮·ȫͬͬǣڵѪҺû˿в
ֱ۷ĲɫԣǾ綾ĹâûۣȫתԼĶءͻȻһ񣬷·ʲô޴ʹһ
ؼһһ˿ע뻯֮ʵ겻ǿ󡣼걾ҪĲ֡
иʹ࣬亹ʪ͸־ᶨͷˡһзݣȻһק
;꣬˲ͱһ˿·ˮ̳һɫҰףήҡ
ǿһ˿꣬ע붾صУתšûã֮ڶصİ֮£ûҶ߶ݵС
زϵע룬Ҷ߶ݿʼɢâɫĹâԽ׳󣬽ɫĹâһɣ׳ԼʱеԼͶһ˿ϵ
زϵע룬ͶݵںԽԽܡģеŶݺԼֱۣԼ·ʱֻһ
֪ؼһǹȥˡ𣬿ûһ±ָˡûиоʲôڡ
ĵϢһٴ۾֪ԼͣǰһУΪӰǿžʼת
ƣͻȻһ˫ֿٱ任ֵӡвϵı仯
ľеĻӡרĶﻯ֮áӡĲϱ䶯оȫϵš֣ȫָ
һɫ⻪ϴзֱǰƯҶ߶ݡãҲûзʲôӦڣһӡ֮
һ亹ܷɹͿҶ߶ˡУɢŨɫԡ⻪ԽԽʢС
ͻȻȼһɫĻ档Ųҩ˲ڻûڻջ١ΧĶٴбҡ
У˲ɫԼɶˣԼԲ̫ܡûΧʯڣѾʴ
ʱԼһ˿һֵĲԼϵȻܣͺһԼһԼһ֡
ܵٻΧٳм۶ͿеܵĲһۣںϡʵʻ
ɫɢǰһɫӰӿٳԼֱһɫӰ˲ֱϡ
֮ͣڿȻһĴָ֣һҳȵɫСߡС޹ĿԼСֱһģһ
ԼԼ֮䣬ܹоĵԼߵϵǳܣСԼܡϾԼġ
С徧Ө͸·һƷһģĻὫ䵱һͨСߡ
СûаϢʹ˿ҲΪһͨߡⶫʵģ͵Ϯˡ
ҡҡͷĿǰΪֹ߻ֻôáСʵǿԼĶйϵҪõķǲոֶء
룬˵ԺͽɡСȫûзӦϾĶο˼붼ûг͡
˵ϣ֮ʱɫݣҵĶԣ涼׸ʴҡҡͷʵǲȻȫˡ
һſ³һɫϢٶȲ죬ҲûʲôƮƮļвԶӳһֻĶ档
ʱ巺ϣҷһ֮ϢϸһԭԺǿ棬ô׶ˡ
ĵ˵ͷ´ջصӰһΪһɫĹӰ䵽ϣʧܸоĵѾԼˡ
һ£֣ԼԭīɫĶ֪ΪʲôѾ͸ġ棬һɫߵͼʮ鶯
ܹĸоͼʱľеļءεĶǲģΪǵıڶ档
ֻҪ𣬼ʹﱻɢҲԸ֮ҪĴĶضѡĶһʦ˵Ͳʲô⡣
û뿪ңֻǾͣšԼú˵ĻԼպɼӰ졣
ʱһһĹȥûб飬ֻЩġ㣬綼ȥˣôʲô˰ɡ
˷Ƥ˵㲻֪һһ񡣱˵£һμʱԼһɽ˰ꡣ
Ļӱ۾ϴ󡣾Ȼܹһ˶ɽ꣬Ȼһܹ쵽ġǿʵҲǰġ
ҪҪȥʱһ΢춯˶䵱СʯͷƶһӰ˸Ѿָ
΢΢һЦǺǣλĻãǵΪ˿˲ٰ֣һͬʱЩơ
ӱı˹סһ첲˷ܵ˵磬ǲǿԳȥ˰ҶҪùˡ
һ㶣Լֵܹطܳʱ䣬ȴСһºӵĻĻᷢù
ֵطûκοֵĶҲֻһܿĻ˵츳ֻ˵ˡ
һ£˵ðɣռһЩʯȻǾͳȥĻӱ˵ıȥҲĿ¶֮ɫ
һʱ򣬿ռָ̫СҪװܶҪĶʯû׼̫ࡣΣҪռһЩ
طĿѾﵽȥĻʵҲ̫ڣҪǳȥͨս
ߣܹʲôĻĻԼʵֻܹô׾ҵġ򻹲е˶ҵ
֮˿ʵ˺ܶĿռָ˵ͷֽСӱȻ˵ˣҪˣǳɡ
˵ţСջֱۣ뿪طص棬Υ⣬˸оʮСںʿ
ȵָ֮󣬲Ĵ֮£ȥڻеЩˣᡣɱҲûʲôôԼˡ
֮ƾЩһʵûпܳȥȵʱǺ顣ЩͲԼʲôˡ
ûã˱޵档ϸ֪һΧ֮˸ϣű㳯ȥ
ɳĮıԵԶ֮˱ѾܹɳĮıԵˡôʱȥɳĮԵ˺ܶࡣܶ˶Ѿ׷ˡ


194 ľ
ʣһЩˣ΢еʵģ鳯ɳĮнܹȥģǺܶࡣɳĮжĶʵ̫ˡ
ԶԶģֻǱĳӴšҲǸոսûáԶԶһۣ֣һȺɳЫ
˼һ˵ҹȥһ£һᡣ˵꣬һɳЫǰܵΣյɳЫĿ
һЦʱգԼѾǵǸɳЫƵսˡʹûʣҲЩɳЫ
ֱ̧һɫĹӰһűصСʹõΪɫСߡһΣҪһԼػε
ɫӰеļֻɳЫûһ㶯֮ſʼðݡţҺ嵱
ԭжһ˲䣬ЩɳЫѾֱֻڣȫʴɾѡ˵ͷԼԤϵĲ࣬ԹȻҡ
ţٴֱ̧ۡûκζֻгһֵζʮֺšɳЫƺеΣգ˺˼
ϧǣɳЫҲҪġûãɳЫҵڵϷûãֹͣͬ΢һӦеɳЫȫ
ӣԼĶȺս˵ȷһַǳõļܡ֮ҲûȤطˣתʹ뿪
ʱͻȻע⵽ˣϾȻһûȥֻжò˶ãͻû
ͻȻһ֪ԼѪҺûнⶾáһ˵ߡѾȫԣòʲô׼ˡ
뵽ָ滮һ˿ڡԴӵС֮ԼǿԽԽǿҪһ˿ڣô׵顣
һѪҺ֮ȵķ֣˿ڻָٶԽԽ졣Լǰ漸սû̫صˣҲԼǿйϵ
ߵǰ̺綾ѪҺ˵СʱһһĹȥˣ֮ɫ΢΢һЦת뿪
֮Ǹվһ塣ûʲô飬ΧһֻصɳЫʬ壬ЩҡȻͷҲصĳɳĮȥ
Զ΢΢һЦͺãԼûбһˡˣҲ߰ɡûŪڸʲô˵תߡ
ʱÿŷɳˣǳࡣ˳Ҳʲô̫顣˵ֹŷɳԴˣڲۼ
ûյûͻص˳۹ڲСʱڿǣʲôطǿһЩԱԼս
ʱͻȻ˽ֹô¡üͷһ壬ƺһֲõԤС
һᣬ˵ոսӵϢҶԼңѾȫ淢׷ɱκǰһʱʧ٣֪򡣲ܿ컪ڵ˿Ѻˡں컪ڶţ컪ڵ̬ʮǿӲ
ܿϾǴҳˣҲֻܹ˵ֻܰæ֣һ㣬ġ
ĻԽԽ䡣һŨɱͷŶӱЩ£˻ص˽޹Ŀġ
Щĵ˵һҪ嶯ôĿģ϶ҪȥǺ츳ֻҪ㲻飬ܿ϶µġ
˵ͷʾסһ棬컪ҪܿԼĵλһ棬ܿĳʲô飬ô޹˼ɡ
۾֮ɫٴƽɱ۾УɱȴԽŨ
ܿΨһˣǲʲô壬ҶһҪȥġʮּᶨԭҪ˵Щʲô޷ڡ
ǰܿΨһˡ˵úܺáӴôãҲףԼʮӣǸظˡ
ñûΣգôܹԴСεĻع飬޷ֹġһֱɳĮУϢͨ
µõϢĻᣬ̸ϻȥġ뵽ҶЩˣͳ˵ǡ
ҶȻȲϳ۹ڵĸҲ١Լʵ̫ˣȻܰæˡЩ
ȻѾˣҲͲˡһҪСİҸҿ϶ǿ϶úڵˡӱҲһǵĿ
ĵ˵ͷԼкܶҪôô׳¡Ȼ컪ҪԸԼǾͿ˭ʰ˭ɡк˸֪Щʲô
˵ͷʾס֮ͷҲûص뿪˳УҶķȥεԼʮҪݲ˷ʱ䡣
ܿܵκ˺ǾͶŸɡкݺݵ뵽¼٣һĺۼ
û˵ĵطֱʹŵطٷУȻĴһЩƶٶȴ˲֪ٱʡʱ䡣
֮ѾԭͲǺԶĵ۹߾΢Ϣһʱ䣬ٴνԼò֬ı䣬Ȼж
ƹ˳УֵУһӰٻжʵ̫ҪˣɲñֻҪܿ߾УûҵԼ
֮ԼٶȣǵĸͬûнУǿͨȻѰ˭û뵽Ȼͻ
һ·ϣ˾Ե㡣·˾ԭٻָȵһָٴθ·ļʵ
ٶȿ쵽˼£۸·˵ＸûܺȡҶˣζû뵽Ȼôĸϻ
һڹͣǰԶ컪ˡȻ֪ԷĲʲôȥԼͳɵˡ
˼Բߡ컪Ǻĳпɲһİǻᱻ˼ӵġȥĻҪ˶þͻᱩ¶
ͻȻ뵽˵һطһšһСʱ֮һСԱߡ컪ΧСкܶġ
֮ԭ򣬾Ϊ֪طһɱֹľݵ㡣ԼӰ˵ݣŪһЩϻǺ׵ġ
뵽ҲȲĵĽСڽֵ棬ת֮ʧһӰСû˻ע⵽ˡ
֮һεĵҵСӰһּʮϲݵ㽨ڵµġ
˴ʲôҪĵطʱֻһ۵ĽӴԱѡԼɫݿƬӴԱʧɫ
¼ϡ֪ʲôΪϷġӴԱȻʶеĿƬȷȷ֮󣬱֪˾ʲôˡ
˵֪컪ڵĲԼҵĲá컪ںͻܲɷֵĹϵɲţһûвͽ
ӴԱ˵ͷ˵û⣬ǶҲ˽⣬ЩϾһЩܡ죬ܵõϢ


195 ع
ӴԱһڴĹâû⡣ܵΪϣ飬ԱԼԺѡ
ҲԣôҪ飬Ȼʲô˶֪ġȻӰ˺ų֪ЩܣҲܹ֪ġ
ʹԼݣ֪ЩҲܴСݵõʱ䣬Ҳûʲô⡣Լûбץ֮ǰܿǲʲôġ
˵ͷ˵õģҵ죬֮һĺãպкôһġ˿ͷ֧Ʊ
˵֮뿪طٶ֮죬ԶԶڵĽӴԱܹġȵ뿪֮󣬽ӴԱһ⣬漴ʧ
תһͼεӡ֮ӴԱȥǽһڣӴԱ̽룬Ȼ󶴿ڹرա
֮һֻСıԵĿ컪ǡСʱ֮󣬼˴Ҵ˽һƫƧķӵС
Ϊ׵һеֽݸ˵ϢѾˡȷʵ԰ǣõ棬ҪɡϾӰ˵ˡ
Աһߵ۾˵УȻǵˡҲ֪Ӱ˸ĿĵġǳҲ١
Ļͻᾪȵķ֣ʽҶУ͵֪ôܵط
˶֪Ȼ£һƽʱҶ߶͵ҩɶġѾвǵ档
Ȼ֪ˮƽôȥĻպԽԽѹҪǣҪϵõܡ
ȿȡΪ׵һӿ˵Ҫ˵ô࣬ܿϾǵУȻҲҪռɡ
ߣԼɣǺͻһءӰ˵жļңʵҶ֪컪ںͻҸһ·ˡ
죬û˵˵컪ɣôҵĲ˵һɣвġ
֮ߵĿڵˣЩˣǴҶ֪ܣһҪõУҩζʮ㡣
ΪԼ棬˭ҲɿڣСʱûаչʱӰ˵ûǿҪ֪Ǹ˿ɲȺܾáһӻȥ׼Ҳһְա
˶ʱӦ˹ڵʱɾ˷ѡǸ˲öԸʹ򲻹Ҫܣûʲôܹ
һ֮ٴο˵ҿˣõйصĶÿһݡõƷǾͰ֪֡Ǹ˵Ѳ
˼ԣճǵ飬ѾˡôֵΧ׷½أѡɼҪץסǺεȵѡ
һ룬˵ͷͬ⡣һøʵ˽ͬʱҲԱ֤޷ѡμӵѡҪˡ
֮Ӱ˵ˣôˡ֮ǳż档ʱ򡣻УǸ˱ϾӰ˵ĳϡԸɵʧǿ͵˵꣬ӰͷҲصʧط
ӿıӰһ˿ߣ̰ļһ档ԱߵߣɫҲǺܺÿ
ˣȻûʲôˣҲȥ׼ˡ뿪жϵպķչݲð
ӵ˵ͷתͷȥԱߵ˵ˣҲȥ׼ɡǵҪסҺңǲôȥæ
˵˵ͷǻҵĴұ컪һ壬߹ϵСôȥˣͺһࡣ
ΪҺҵİʮ⵽ΧһæġȻûӰϢôͨҲ޷̫á
һжһҪסǡǲͽȻҪʤǲܵģȴҲûʲôץˡ
ѲĶ֣֪ûôõĻˡңĵģ츳Ҳ֪ô£Ȼô졣
뿪֮ҲûʲôôˡҲ뿪طεжϾ컪ͷ̫˵ȥ
ʱ䣬ת˲š֮ٴС򡣼֮󣬱Се㡣ԭǸӴԱ
ʵôҪʲôطЩУҪ֪Լùô
ӴԱæ˵İɣ˵ǳҪĶܲǱ̾͵˹͸á˵꣬תߵ˺ҵС
ȵʱӴԱѾһϡϣߵһߣȻСĵĿ˵һлܺá
Ϊ˼Լҵѹ컪ڲû̫ΪܿܿȻĻ㲻ֻӿ̿ˣЩж
ӨӨˣ⣬ʹ컪Ҳôǡһ㣬ȻʮַģϢȻһ
κǣǰһʱ䣬ԼͻȻ뿪ġҲû֪ȥϾҪû˿ǡ
֪ǹΪԼݲ뿪İɡ뵽ЩȻôԼҲ޷õĸ׵Ҫ鱨
ˣǷǵ̫ˣлĻ취ˡȻ֪ԼûᣬԸԸܡ
ͻȻüͷһ壬֪УСȻ˰Χڵĸ֣Ȼļǿ濴Լ
װ֪͵͵Ĺ۲߽ӴԱ֮䣬ӴԱϵЦݱ׽ˣһԼپ͸¶ȥİɡ
һӴԱô絽ô֡϶ӰйϵӰкܶˣԼϵλúܸȤء
뵽ͻأʵЩ϶ģĻӴԱһ㶣ô⡣εĵ˵ͷ
ͷһ˲ӴԱǰв֪ʲôʱ򣬳һذף˽ӴԱĲϡ
ң컪ںӰ֮⣬ʲô˲εжʱеɱΡܵɱӴԱɪɪ
ӴԱ˵㣬˵ЩʲôңʲôҲ֪е˸ذ潣һһѪҺǰһûˡ
ʱ򣬽ӴԱˡ֪Լ⣬ǲ˵˵˵ĻͻŹ𡣡ĵ˵ͷ
ӴԱڸоһ㣬æ˵ֻ֪컪ںӰ֮⣬лҺҲ˽ҾͲ֪ˡ
˵ͷӴԱʵǺǿȻֱӺйϵҲ֪̫ࡣ֪ЩѾܲˡ
ٴα˼䣬ʲô֪֮һذ׻˽ӴԱĺӴԱɴ۾ôҲţĸ֣Ȼ᲻سŵ


196 ɱ
к˸ԼֵˣôŹڳŵڵ˵ǴὫŵϵġ
ǿ쵽˭ܻȥɡɱһšһһװ磬ʧҵС
ٴγֵʱѾСԵλáͱ˷סˣκ˶ȥԼҪȥһᾪˡ
ڸţļġǽֵĻԼġʱ򣬾ԲӲ
ͻȻһֱ΢һɫĹâ˸һɫС߳УųСһ߷ȥ
СУûʲô֡Ϊ֪ĸ֪ǿֻǿĳ̶ȣǶû뵽ġ
ûãСһߴһҽžһƬҵ죬֪Ѿ˻ҡĶԣڸֶԳܣ˵ˡ
֪Уɧһ˵עڸ֣ȫٸСһߡǰЩҲɧ
ʱͻȻжһ磬СȥӰӹǰ·Ӱӹ֮󣬻ء
һɫ˲صϡʱ򣬸ոոϵֳļѾ˲ԡһ֪Լϵˡ
ãǸСˣǿ׷һߴһſƶҲų׷˹
¾ʾΪĸߵˣڵĸ֣ٶȷɿ졣˸׷ϡһ飬ǰæһ˵ȣȫʧȥá
ǰдޣû뵽ȻôƻԼҪСĽû뵽ô׾˵
ʮָЧٶԶԶ⼸˱ȵϵġټԴֵϤǿĸ֪ܣǸ
ջȻôͷŹǡٶʼձֺ˲࣬ϼһڴдš
֪˶ã˼ѾСԶˡʹԷʲôԮһʱ֮Ҳ޷ɹǰɡа˵
ٴγ֣·ߣһͨСһۡӹûãڸҲŹ
ʱһ۵С߸ƶոûмˣôҲû뵽ȻôŹֵĶû˿ٶȾȻǻҪ졣
⧲֮£ûӰУļǸڡһȦ֮󣬿뿪ʱӰ˳ɫϣ
ͣԭ£ȫת󣬺ڵĶŶԿϧǣƾһˣȻǲеġ
һӰ˳ϼ״ֹͣ׷ֱ۷ϣȫתԿءһ£׷֮ˣ
Ѿ׼컪ӡһȭһɫĹâһšȻѾܣǱεһ¡
ϾոճͲãʵ̫͡ʹǿҲֻʺ͵Ϯһ£ˣɫЩΪһ磬ٷء
̾һⳡսУɲʲôóˡٶȻ֡Ҫñ֪Լʲô˶Ըġ
ɫһ䣬˵׷һܡźţóڸֹæߵУѾΪһΣյ
༸΢˼һ£óźţաһ˲䣬ɫ첨źŵա컪ڣһЩ뿪Ӧ˹
үһԣǿȥǸСӻˣû뵽ЩһȻȥ˵ţүӴ̳
ͬʱͬģҡϵõ˺ܶôҪõ棬һҪæȻԺ»߶ֺá
ͻȻӰһӰЩ˵˳ſڸλҪȥİȱôɱɱĶ಻á˶һɫѿ
ҪֹǣүЩѹ֡ôҲû뵽ȻǻҵļԼˡ
ĵ˵ͷû˵ҲЩ࣬û뵽ҾȻӦôҡүҲˡҵĸֿɱҪܶࡣ
һ£һЩʱ䡣ڿӵʱʮ˰ɡֻܾˣϣǱߵܹ㡣
ոտǱߵźŵ鲻ô˳ôǺܵġֻҪҺҲ볹˺ƤĻͲ֡
үЩŭ˵ҿ㡣ҪסˡүӵĻ˵˵ͷʾסӿҸֶΡ
һ˲䣬ҵıը𡣳Ÿԭֵ˿ڸִսһŪãͻᲨЩˡ
֮ҳϿ˵үӣôȥаֳסǺˡǵĿǾԮò̫ˡ
ү˼һûô¡˵ͷ˵ãô졣漴ʹһɫףٷֳӡ
һ仯̷ˡֻҪֹʱѾˡǵ˾ͲԷĶࡣԷֲס֮һʱֲ
үӺҳϴĸ֣ԽţźŵλȥҶŹᡣξԮпܺһεľ롣
ûãǸСԱߡСʱѾϣܶΧطСһǣһƬһЩͷɥĴǸܻ
һЩˣǸܳȥҪ׷ʲôˡһЩ飬طϵš
ү۾һСָǸ˵Ǹ򣬸ү˿϶Щ˵ԭ򡣻ǸܵϤϢ
˵ͷүӿٳﱼšûãǰˡȫ˺ɫ۵Уȫת
ⲻӰ˵ôףǺжˡ˻ĶһȺ
Ӱ˵ĳϣʱͷðϧΪ˶Կأȴа˼æǸˣʱѾȫǰǸںϡ
һ֣ôؾͻ˳ֱۣ塣һǣڵʵ޷
˽Ķˣȴ˿иүӣҪҪɱǰһûᰡЦүӽšӰ˵˰ƽʱɲ
ү۾һУ֮˵ǲҪĺáӰ˷պкܶ鷳ڲʺϡ
ûɿүٴ˵Ӱ˲ϲǳϵòҲ˵׳ʲôģ
үӵУҲһ顣ԼɵˣųݣԺԼ֡ԸүӻЩ˽ġ
亹ȴ˿¶ݣл·֣̾ͻᱻ
˵ע֮£һһ˵αװƿˡ˵ǣԭǡһ
һˣһǿƹݵġһֱ˵ⶼǺܺãȴܹ׬ȡܶҡԭΪӰ˳ϵݰ
үӵ˵ͷ˵ˣ֪˭Ϳˡǿȥ׷ɡСܵĻ졣룬ܽŪүи̾


197 
û뵽СӾȻôԼҲѴİΧ롣ҪǣȻܹ˶ӡ
үüͷһ壬ƺ뵽ʲô漴ҡҡͷȴ뷨μ٣һ·µĺۼ׷ٹȥ
ʱûܣܳһξ֮ͣһйâһ鹭С
һֻУһֻ˸ŹâļʸħΪƲףһ֧ϴõһ֧л֧
ĵȴһᣬĵӰȺĸ˲ûעǿӦô˼Լء
ӰеĿźεĸˣɨšΪ׵һ컪ڵ־۾һУһ⻮
컪ڣţԼ鷳Ŀ϶ͷġԼãҲġ޵ĲǳԼӰˣ컪ڡ
Լĸ׵飬ܿ飬йءɱӿȻѾԼˣǾͲҪԼĺˡ
ֱۻſħϣûбá۲켸˵ĶȻ˲׼һǳɣûаʹ
һ΢׷˾ȻûзӦʱΪ׵ͻӦһɾ޴ΣϮͷ
ϧѾûʱ䷴Ӧˡϵոտʼ֣һӰ͸ضؿһ޴Ķڳ֣ѪҺϵһٵࡣ
ָͣķ죬ʲôû˵˱һ㶣û뵽ǵʵǿˣ˸ɵˡ
Ӧ֮ȫǣ˹𹭼Ըĸֻ֣һλᡣЩû뵽Լ͵ϮҲԼɹ
ʵǰʹĸ˽еעȫеΧĵ֦档ǹڼУڱһзϵһˡ
ɱϱ𡣡һ˼ĺ˾컪һ˰ɡ˼˲䣬Ѿ˸Χסˡ
뵽еĳ쾧˵УֻһǺԼͬȼĸֻ֡ڶӡ
ڵ˵ȫǶ֡ʹһҲֲܱܡǿʣٶȸӿ죬˷Σա
һӿһɫл׼һת˷УţһİɫâȻѾ¶ˣҲԼʹȫֶˡ
һܱߵĿ¶ȼ˲ҿÿһΡûɢΪ磬׷ȥ
۾һֿػȻǿʦ϶зǳĿػ𷽷뵽˵۾
ʱüͷһ塣ΪͻȻӦԶǿϢط컪ǵķһϤϢ
Ϣˣ컪ҲǸڰ˼ļһԼʹδӮοô֡
һзݡŲһ˵İΧԭ˼ӰӡһһеĻۣһԽԽС
齥ðۣͷųѹȴԽԽΣյĸо˶һۣͬʱͣ
󵭵˸ͬʱѡ󹥻Ȼ󹥻ʵõģڸֹǿʽ֮һ
淨顣һֱԡ׵Ļ˲䳯˵ķȥٶȷǳ죬ȫûиκζܵĻᡣ
һݣ̧֣ܵԼųȥһ˲䣬Ⱥײһһ󲨶ΧȦȦ
䡱һ޴ھ޴ķ籩̳ȵ̳صʱΧһƬǽ塣СмӲǱһ顣
ը˳³һղŲǺ֮¾ͻܵˡ治֪ǸСӵôģȻô졣
̳ɢӰѾʧ١˶һֻۣܼ֮׷١׷ٵʱٶȴǰҪܶࡣ
ըһ˲䣬еһ޴ķʹԼƣҲеؿһơ漴ָܵԽԽϢתͷܡ
ûʱȥЩһˣȵԼ֮ٻúʰЩԼֵˡɲʲô֮Լ֣ҪñԼ׼
ʱٱٶȣȨ٣һֱȥ󣬼ϢԽԽԶȴ
ǵٶȱϾȲΨܹ׷ˣȴո뿪컪ǡطǳԶʹ׷Ҳʱ֮Ҳ޷׷
Ҫ˵ΪʲôҪܣΪŲرͼԵʡõرͼ֮󣬳գرͼۻ¡
¶ݣȻһŲرͼŲرͼûбעؾʲôֻһص㡣㣬һǵطȥġ
Ҷı뿪֮һΪɽĵط˵ɽʵȫɽռǳ֮ȫҶС١
ݲرͼؾɽСҪǣطŴĸߵȼޡԴʯҩӦоСȻҲǳ֮ࡣ
طֱһǳõȻǶ˵ġʱĿľǾɽ
ֻҪܹٽɽôûܹҵԼ뵽ٴμӿٶȡΪ·Եʣۼʱ䶼ûС
ͬʱٶȼѾҺҵ׷ˡүӴЩ쵰ҵôˡ
үӵĻѾתͷЩôô죬ҵڸЩʲôڿɲܱǲס˶һۣʱӿٶȡ
үȻ˵ȴǺܵġΪ·ϵӰ˵ĳж滹һĶ
ַΪʱʹõʸȻȣүлЩ˷ܵġǸϼһҲʶ
ƽʱϼһΪ컪ڵһϣûǵ鷳ˣԺ컪ڵʵˮһءһ淽棬Ҳܹõࡣ
үӣô죬ҪҪǰһ˽鵽صģ׷ġǰˣֻһļ
ֻҪԼߵĸּأܹˡʣµһһ˸ȥ׷𡣴ǰı֣ܿһ
үҡҡͷǣءǿǸСӵҪȥԺһ顣
үӱϾҵˣ¶Ϊ忼ǡȻϲСӣ棬ҪΪȡ˵ͷסǰˡ
֪˶ãһǿϢٳүһ˵ȣжʱһ˭ôû˵Ϊ˵ٶҲ˲١
ûãһͷӹطһۡһתͷ뿪ٶԽԽ졣ת֮ʧǵС
үĨһ亹ԭ컪ڵǰǰϼһ弶ô겻زˡ


198 
ҲоȻ˵ϼһǵ츳ڣҲûôŰɡʱ䣬ﵽ̶ֳȣҲʲôɡ
ϼһΪʲôҪΪһСѵΪ츳ʹҲԶ֣ҷӦô졣
ү˼Ҳ֪Щʲôˣ˻ûм˿ٶȡǰȥ
ܱԼȫϢܺǹǿϢԼԽԽкݹһҲ˲û᲻ᱩ¶ˡ
һɫĴȽȽٶȶʱӿ˺üͿŵӹ;Сĵĸ֪ΧһпܴڵĻ塣
ɫһռ¶ȶʱ֮ԭеҶٸɿݣֱȼøָ·
а̾ԼƽʱʹȻʹóȻ֪ơˣ֪Լж·ߣŽ֡
뵽ɴҲϢˡϢȫٴμ١֮䣬Ȼ컪ǰٶȡ
һ׷һ֮䣬һת۾͹ȥˡеһڣֱԼǰ·»ҪܡʱҪ׼ܡ
һ£ûô˯ԷҲǺҳһЩѡʵǿ󣬿֧Ųסˡ
컪ǰŷҲΪһЩԭ򣬲Źû뵽ȻôһڹҲôá
ˬľҪŵЩˡ˵ٶ̫죬һ֮ʧȥǰ˵١µĻָ͸ûȥˡ
һЩǲһҪץ컪ںͻΪڶˣһȥҺңһҪţûʲôܰæġ
ʱҶﻢ£ֻһֱµĺۼٳǰƶʱ򣬸ʵĲ࣬ǷǳԵ¶˳
ʱһǰĵΣɽһںжȻѾɽ
û뵽ŷǸϼһȻܹһֱ׷ԼܵҶ档ԼҪһѣϼһôô
ڿЩ٣һɽֻҪһطԼϢҪҵԼ¾ûô˰ɡ
ɽ˵ɽʵҲȫǡɽĵΣҪ½صͺܶࡣɽ״̬ȴԽԽͣͺһɽɵľ޴һ
ԽģξԽ͡˵ģͨ¡Ҳ˵ʽһƬɽ緢صҡطӡ
ԽɽеϢɽ·ʧɽĴָܼȴһʲôۼ
ûãһӰŷɽıԵѾʧպۼŷɫ˸Ũɱ֮ҲɽС
֮һ˵ȺطɽǿǶꡣطʹǣҲҽ롣޿ɲ١
ʱ컪ڳϴ¼ǺţѾȥˣǱȥЩСɡ˵Ĵϣǻŷ硣
ҲΣŷǲȥĻȵȥ֮ҲŹǡ˵ܹҶȥ
ɽֵطһжΣԻСܶࡣЭľǻңǺ컪ڹϵһ㣬ֻܸһȥ
òطǵȻҪȥˡЦ˵͸¶Ŀɬ뷨ɲ
ɽĵطһСģ˵־Ҫˡ֮£ڵĳ۹ٴνǿɾҪˡ
˶һۣյͷͬ롣ϵĶǵʵ̫ˡʹΣգЩϼһҲ
Ӱ˸ոյĳǣҧгݣ׼롣ô룬ȫΪε飬ǵĳ̫ˡ
ûôڣԼϾʧȥս¶ݡĻԺӰ˿¶ΪһЦ
үӣ˵Ҫô죬ѵҲҪȥ𡣡ҳЦšڿͬˡ˵Уүӵݵλߡ
˼һᣬү˵Ȼ׼ˣôҲ˵ɽкܶϣȥһҲ
һ㵹ʵɽУĲ˵ʹЩ߼ޡֻҪɱȥܹ֮Ƴɵҩֱӳȥ
ȻЩ޵һЩλֱΪȴԺŷǳĺôҲΪʲô߼޵ʬֵ֮ߵԭ
˶֮ͬ󣬱һɽڲȻһģȴֳ˼塣ҶˣһҲֻΪԤΣնѡ
ɽһԲΣǰղֵġԽǳޣʵԽǿĲҲԽá˵ģڵޡ
ոսɽоǽһռһ֪УΧ˺ܶࡣɱķΣ˲١
ңոս֮С㿪ʼҵָһ򣬶˷УɼɽԴôḻ
Ȼˣ뱦ɽãҲķ뵽Сָһ·ȥ
ģֻһЩͼޡУȫǶ֡ҲɱǣһЩ˵ע⡣
һȡҩĿʯ֮û޷ӦѾ뿪ط룬ڵԽԽࡣ
죬֣ԼľȻڵޡڣһ죬֪УһֱڵȻ֡
һ룬ô࣬͸ԼˡΧ춼սԼֻҪһ㣬Ҳʲô˵ġ
ٽӽޣֻ֣޵ʵҲǺǿոյڵʵѡȻʯҪǿһЩС
׼жһǳɡɫһħ֮£޽üһҽУ͵˵ϡ
ǰջؼʸջʬ塣ٽػĿʯߡһ뿪طɽУΣյĲǺˣޡ
һѪζܶ޵ĵʱǵΧʹҲ顣һ㲻ãԼͻὫ档
СĽŷǱͬˡûǿĸ֪Ѿսüˡ
棬ʱ壬ΪĿ̫󡣾սࡣΪ˶࣬ԾΧ޶ڣڻûڵޡ
һ··ռϡ˵ʱ򣬻ܹһεĵطϢȻɽΣգȴоһҪĶࡣ
ԽԽ룬СԼźԽԽǿҡ죬Ѿʶ˺ü֮ս
ڱĵطûô׿ʹɽҲû˵ܹһȥ
ҶϾشƫƧƽʱûпô߼ޣҲпԭÿսȥˡ
֮ռָУ˺ü޵ʬ塣дĸ߼ϡЩʹļҩҲܹһЩˡ


199 ɽ
Ȼ޺ƲҹݲʰĬĬšȴСģսԲ߼߰˼˲١
ޣҲûоԵơϾԼ壬һ㶼ҪʹⲫҲһİա
֪ǣЩˣһЩġȻŷôסһȺ˵Уó׷ٵġ
Ӱ˵ˣóӰ˳һ·̽飬ȻķټȻٶһЩҲһֱǰߡ
óͷϸоݵͼݵͼؾڽӽɽĵضεĵططпܻޡ
оԼֻҪСһЩӦòǲŶԡϾԼĸ֪ʲôܹȵԼʵԼ̫˳⡣
뵽յͼ֪һ·šʱֱͻȻһҵ𶯡СӰһ
С꣬ѾܹԼϢֻҪȫϢ޷С쳣Ҳֵԭ
ôʲô𡣡ʵ֪Ǹ߼ƷСǲġڣСԼζҲ˲١
С˵ͷСצӳһָָһ˵ǱһٹҪĶСĵ˵ͷ
΢΢һЦԼҪĶȻܹ弶Ʒˡ뵽μӿٶȣһš˲ı·ûŷʧȥټ
֮ɶתǱһεĵطǰ棬һֵĵطЩ졣¶رߣշӦƷ
Ϊ֣طĵβ⡣ǲΪôһֵĵطġĲǵ⡣
Ǻɫ棬һֻ޴ĺǡǡһʡһĻǣɲ£Ϊֻ۷ѡ
ǰȴʵ⻹ĵġޣһƴİա
ǣǶȺӵġһ㣬ޣȺӵġһͷطôͺпζšĻǶط
һȺڻǵĻ˵ʵ治Ҷǡ뵽Ҫ۲һʱ䡣
룬뿪طڲԶһڡôʯͷСĵĶţص۲ǵһһ
֪ǣΪطĺôǲŻһκεҿģɱʹͬΪǣҲһ
ȫϢǲûзκβԡóһ֮󣬻۾һɻͷŶȻ󽥽ָƽţǻվ
һѵԼˣһᣬŷԼˡոջɣʱվ׼ȥԡ
뿪̸֮ϵΧ¶һֱС겻ϵĲطиߵȼʯ
ûκζֱ뿪֮һոջſŵĵطСĸ֪ȫӿٽڿ
ûãһʮ׵ĵض㱻ڿˡԽ£¶ȾԽߡڵ󣬼ʹҲоһϮ
ĿſӶ⣬ⲻ۽ʯɡǰһɫʯͷ·ֺɫĹڲϵ
ԶԶȥὫһҡ۽ʯһʱ򣬻˲ͷżȵĸ¡֮ܶ󣬱ᱻڻ
ǣһƷȫ漤۽ʯѹ۽ʯصŸԵĲͬ
֪۽ʯԼУԻΪȻ޷ȫ۽ʯԺԼߣлὫһ
뵽мֱһӣ۽ʯջص˿ռָСת뿪λáȻѾõ˶ҲûʲôҪˡ
ԼոںõǸɽ͵Լ˾ͺáʧ˴ֵСܳԶ֮󣬿˿ɫҸطϢһ¡
ɫǵԼصסĿһʮ׶ĵضһ㻹ûʲôǶƶѡ
ǣǷŭǣԼʮĸоѾʧʹǻǣҲ֪϶ʲôҪĶ
зŭ֮£ǵĻҲƲסһ˴ӿϵ˲䱻ճ̼ΧľҲѸٿή
໡Ƿŭɭ֡ɪɪ֪һôˡϣԼҪְ֮ܵɣһʱ䣬еȫ
ԶԶģЦһշְϧ̫һЩ漴۾ϷŹκһʱ䡣
ˣԼεĿɲǱޣһֻǡص㣬Ǳӷǳáע޷ӹȥ
ʱֹͣ˺еĻǣ۶ǷŭͷΧСĵš⸽ʵûʲô޸㵽ط
طԼζζ֮⣬ֻʣ¸ոǸ˵ζˡתһȦ֮󣬻Ǿֱķȥ
֪˶ãͻȻ۾Ϊĸ֪УһǿڿٳԼšͬʱԱС꣬Ҳ۾
˵ͷСջأȻСҲײ֡ΪһŵƣǸ
ߣ֪˭ȻôҵҡЦϢ뿪˲ĵطһտĸߴСĵĳΧ۲ߡ
ûãһɫӰһһⲻǻ𡣿ŻһΧζһ߿ٳԼողĵطܶȻ
ôˣǵǺܺõġ֪ӦȶָɵŶԡЩˡ˭пܷ
һᣬ˼ƻܹشȻ⼸ƾɽĶָ˹нϴٶܴ
ǰǣȻܹɢĴڡʹãѵʹĶ
ЦһߣΪһصƷɡ˵꣬ûκζΧȴһɵ㣬ζʮֺš
ŭĻǣζܵطͻȻŵһ㡣ʹڷŭУҲ̲סڡ
ͷѰڡλãѾողĵطܽˡ΢ѰңǱ̧ͷĿϷ
໡ǷŭĴһһ죬һ޴Ļٳͣű㳯޶ԣȫûн
ЦһǺǣȻûԸңѵ֪µľǻ𡣡˵ڻһ˲䣬һɰɫĻͷŶ
ɫĻ浲ǰɫĻոսӴ˲䱻סţɫĻ濪ʼѸɺɫĻת֮ɴ
оʱֵһֻҪȼȲ𣬾ܱɡǿҲһֱˡ


200 ۽ʯ
Ȼһ㶣û뵽ԼĻ򣬾ȻԱûһôһǿ˱˵ڻǿֱһֳ衣
ŭһǻΪһɫӰӣٳ˹ſצӺȻҪֻսõⲫˡ
ʱ򣬻ͻȻһ٣Щɢϸ۲֮£ܿǵ壬ʼ΢ķ
ֵͼ޿ɲʹթ˵ʹôıôֻһֿˡǵ⡣
ЦһǺǣڷ˰ԽǻԽӶԵɢڻǵ״̬ǻϵޣȻôòŷ
ŹƴĻǣһҵаɣȭ˵ţһȭ˳ԼĻǣһɲҵϢͷŶ
ȭܾǰʹõĻǼ˵ûʲôҲԶԵģȭҪ󲻸ߣǿȵҪȴǳߡ
Դ˵֮ͷ֣ȭԼУܹӳ޴ǿ壬ѹõķɡ
ǿ˲ѹԼȭͷ档ӭһȭܵΣյĻǣæֻǰצסȭͷ
Цһȭͷ˲䱬ը䡱·ƽһը׵ɫӰ˳ȥأֻǰצѪģ
˵ͼǼֻûзӵĿռѡ٣ȴô򡣻Ժܹӳ쾧µ
ǺݺݵĶҪվǰצƣĶô㡣ûȫվٴε¡һ˿ѪҺ
ɲ˵ģǶطûϼˡȥĻʹڹǡҲѻˡ
ʱ򣬻̧ͷԹĿȫһ𣬻ɫĻ漱ȼաԽԽߡ֮䣬һγڻǵͷ⡣
ɫǳǻǳеıǡ޺ϾͬȻ;бǣҪȴʮֵѡ
۽ʯڻ˵൱ǰĵ·ְıԹޣǴﵽһ㡣
ЦҪƴ˰ɡǰкܶ˻ѡƴοޡôʱûлƴֻҪлᡣκǰô
ͻȻǻһݺݵĶһ֪ҪʼˡһĻȣֳ
ʱ򣬻Ǵһʱȼ棬ŽһΪһɫĹӰֱ
ԭѪģǰצ֪ʲôʱѾָų貵ĹâһУʹҲҪܵش
ͻȻӰһ¡žûκζǵһ˿׺ݣٶȻȫ˲ǰצΧҶ޻ȼ
һצӣǾȻ谭Ĵ塣ӰԴʵ֮ȫӵĲӰѾܹϳһʱˡ
һ˿ɻһ˿ʣһ˿Ρ˲ײֵСһ಻ϵ֮еĴնϡ
ʱ򣬿һ󲨶ԼոǸλõԱߡŻǲʧѾʧȥκι
ոյԱѾȫȡһաߵ˻ǵǰŻ۾
ǲɱģ˭Լҹء˵ֽǵʬջص˿ռָС
ȷʵûҪɱǣΪǸͶԼʵûаôжĶˡ
˿ΧһƬǽ壬һʧԭءովսпܻġпܣ˸
ʱ򣬿ɲԼһ˽ġ֪ŷҲ˽ЩˣҲвٻġ
˲֪ãͣҵһζڣٽ˶ڵСڣһԲĵط
ڶסСĵĽ档֪˶ãڷǰĶϸһһܵɽ
ʵǿֽ֮ռѨ֪̽ûκ֮ھ
ɽ룬ֱȫָԼ۷״̬֮һ֣һ޴İɫءһγ֡
ƽһ̬֮ʼƳһЩ衣ҪƵƷǳ⣬СһЩ̫˷Ѳˡ
һᣬó۽ʯһ档ɽ¶Ѹٱյͨ졣ǰڻԽԽС
֪˶೤ʱֻ֮ʣһСС۽ʯȻ¶𽥻ָûеķ
ֻҪܹס۽ʯ¶ȾͿˡСͷžʼ֪̽СܶȡԱȷԼʯĳ̶ȡ
֮۾𶥵ĸӡһ࣬ɫٲȥ޴˲Ԥϣ󶦱ͨ졣
һʯĿռ䵱У𶦡治ϵȵϢӴ󶦵Ʈɽ
Ŀţ١֪˶೤ʱ䣬ѾͶСɽСʯ֮󣬲ֹͣ
ʱһζٴ۾ʱ𶦵УеȫոɾؿʯѾССһš
³һֲ֪̾ʯȻܰ۳ƵҪ̫ˣͨˣûа취
ĵһ£۽ʯҲ˽ȥ۽ʯѾʮ־ֻ΢һ£һҺ塣
Ž֮óʯԭʯڹŷɳʱͽԼʯںϰ쳣
ᳵ·Ľʯϣ߶ȼСʯںϣʯɲͬɫҺ岻ϵĽӽںϣͷϵĺϵʶ¡
֪˶ãԺУͻȻһЩƣ۾ʯںѾɡǰƴʯ
һ⣬ɲô׷ˡһҺںϡĲһߣĲϡ
Һںϣںϣ¶ԽԽߡ߾ȫܿס¶ȱơҺȫں֮ںʯſʼͽں
ЩѾʮˡǿĿ֮£Һջںϳɹˡϸϸĸ֪һ£Ц
߼ӽ˼ƷʵҺϣ㹻Լʹˡ뵽ľһҺٱ䶯γһѳ״
Һ嵱Уа̾ǸߵȼĲϣҪԼӴĲϣӵĶࡣ
Ҳȣû೤ʱ䣬ǽķʽļ¼ű㿪ʼ߶켣ת
ʱſʼ¶ȵĽ͡ŽĳͣľǰԽԽѡϤȥ


201 
֪೤ʱ֮еһɣűһȵ˳һʱûзӦʱеЩͷΡ
ŽĹ꣬һȻڵϣںšԼףж೤ʱûô۹ˡ
Ц⣬ΪԼߣԼսҲߡУоԼٴ
֮򿪶ǡһɫӰһȵӰͣסжһѻɫĳͳѪʽȫһ
ܹܵѽлȳѪҪǿüһ̣ƽʱǲһġ
ֻҪսʱһ߶ͿԽȫʱע˵ڣԱȳѪЧҪõĶࡣ
Ժͽ۽𽣺ˡų˵ѪʱҪˡԺ͸ѣЩԺ顣
۽𽣣ĸʮ㡣ɽߵȼڶ࣬ԭЩ԰뷨ܵ˼𺳡۽֮󣬲Ÿоٴλصϡ
ֱӶ쾧ӳֽε쾧͸ɫܵ۽𽣵Ӱ죬ŵĻɫ
Χ¶ûһоеȫ˽Сһӣ·𻮹һűֽһ㣬˲佫Աߵʯпˡ
߽֮Ŀˣʯ˺۲ƽ۽𽣲Ҳ쾧ȫΪ̺ĸ£ʯ˿Χڻ
˲ĸ£쾧˺üΡԼʵõžһ컪ڵǰ
룬۽𽣣ԭûг԰ʳҲûкȹһˮһѾոջָһȫĸɾ
Ҵҳһ㶫֮ıһʯʼաģҪָ۷壬»Ҫʱ䡣ڵʺ뿪
֮󣬻ָ۷״̬۾׼뿪ѽһڵʵ˰и̾
Ȼսǿʵõķ֮һаšһ˳ͨ˳СĵĸһΧȻʼж
һĿ꣬ǲرͼĲرλˡ뵽лȣٶȻӿ졣򣬺ʱķࡣ
·ϣһȺķӭϸһЩǸɽЩ֡һˣŷ硣
۽𽣺ͻָ⼸쵱УŷһֱɽҴܡɽĵشûжܹĶ֡
һȺˣӰ˳ϵİ֮¡һ·ϣµĺۼ˹ȻڴֵУˮۼǳԡ
Ϊԭ򣬼֮ЩҲЩۼһ·ҵλãкԶ
ʱһ߿˵ǲǴ·ˡǹǲǵĻǲ컪ڵˣڳ˵޼ɵ
ǰ棬һںɫ۵е˵ŵĻԼҡΪԸ·Թ
һɱ֣ʹûпԼµĺۼܹҵĺۼҲǳԡʱ䣬Ӱ⼸۸
ŷüͷ˵·ӦǶԵġǲǿһս𡣸µϢӦǸСӺ޴սһ
쿴Ǹط˾ЩľޣʵԱǴҪǿû뵽Ȼܹʤ
Ϊʲô˵ʤΪֳûз޵ټֻʤŻὫ޵ʬߡʤĻô϶ǽʬԵ
ֳûκһۻ֮飬˵пʤڳ˿ɶ֣Ȼ
οӰеһϣɼµĸɺԵѪҺ֮֡еѪҺ޵ģûġ˵ûˡ
컪Ϊ׵ļˣ뵽һ㣬𾪡ٶ̫ˣԼʱˡ
ں̸һ㣬û˾ܹɹԼˣǰıɱԼʴˡ
ΨҺ졣Ҳãæ¼һôҶɾԼˡ
˵ȻŵλɽĲǺܺáһ㣬طܹջĶ治١ˣܶ඼ˡ
֪ӭڣĸ֪ǶԷܹġոտһξʱͻȻһüǿϢӭˡ
֪ôµ뿪ԭأСĵûãһȺ˾˹ʹŷ磬Ҳûа취־з֡
СĵĹ۲š֮ڷ֣ЩһӦǸԼġףӰ˵ЩһԼӦøǵɫˡ
Ϊû֪ǵݣܹԼֻҪ컪ǵУвΪ֪Ķָɵ϶ܹ˵ǵĸ
ĸ֪ɲһܹġСãƾЩʵı£ɽǵʵһ
οǣһԼġտʼǵʱΪҲ˸ԼСû뵽֣Ǹҵġ
ǵ⣬ҲôǡȻϲ˵лǽˡ
һߣȻңǾ͸źˡȵȺ뿪֮ԼϢһ·ϿƶšΣڱܿ߼ˡ
ǿٽ߼޵ĸȻѸ뿪ʱʱģ߼޵׷ϡ·ϣҲעغۼǽۼŪúԡ
һ·ȥΧɽȦӡ֮е޶һ㡣ʵ̫͵ֱʵߵģŸһЩ鷳
˺üȺӵ޲䣬һȦ֮аЦȵЩһʱ򣬿¾Ͳôˡ
ң·˺үԼİţעСġȻ˵ǣп¾Ͳôˡ
֪˶ãӰ˵ٴƻ˸ոյλáָǰ˵֣ôغۼˡǲǹġ
˼һ£֣·ȷĵ·֮£ֻøȥˡµĺۼʹûӰ˵ˣҲ׷֡
ʱүͻȻԱԣЩԡڱ˿ûʲô⡣үȴ֪Ҷ֦һְ
϶һۣ˵˵ͷɫĽ˳ʱҳԱߣСĵĿ˿Χˡ
ûעֻãС˵·СһЩҪѶ߼޵λôǵСĽǱǰȥ
ҳ֮Ѿɫĵ˵ͷţҵİˡܹﵽʵˣ˼򵥣ܿ˹
ҵ˺ҲˣҶû˵ʲô˭֪ԽǿǰģԽ׵õһЩڶ棬ֻܼ¶ġ


202 ż
ҵҲЦ죬Ǿ֪ˡǸСӣɲʡ͵ĵơȻЩϼһﻹҪ
֮󣬶Ǳ࣬ǿˣǹڶȦӡǶȦӣһ޵λá
ڴֵУЩ޵սҪǿһЩͻϮ֮˶ˡڸոգһ֧ȺϮǣлֻޡ
ΪͻȻûзӦȻʧˡҪ֪Щ˿ɶڸ֣һһ־޴ʧ
һǰ̽·Ӱ˳ϣһǻҵˡ˵ʧʱˡŷҲÿҪ֪Һ컪ʵһ
Ӱһ˵ǲǰ·ˣǷˡҪȻҲǵҸ߼ޡȻջСǺڸֱջ㲻ʲôεжʧʵ̫ˡ
ŷ翴еˣЩͷ˵ˣˡѵûз֣ȻڴǶȦӣķȷʵһֱɽһ
ҳɻ˵˼ǣҪɽġĵҲ̫˰ɣɲʲô˶ܽġҲŵͷ
ŷ˵ͷ˵ԣǽøźۼˡһ·ֱӳ塣˵ܹ·
һϿѯʵءɽôһˣҪĲǺסɻĿŻŷ硣
ʱӰ˳Ϸŭ˵ʱǸʵҲܹжϳܹȡǸʱٴҺۼͺˡ
ʱҵɫЩû뵽Щһô뵽취ˡȥġʹûʲôջ񣬿нϴʧҲǺõġ
Ҳûо顣Լ·Ū̫ԡĻЩһﻹôͷֲԡ
֮˱ֱӳڲȥʱңҲһֱں档ȻԼջ񣬾ҪԶԶˡ
ȷ·֮˵ٶӿ졣һ·ڲȥҲõ·ϻһֱߵȼˡһޣô˵Ķ֡
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡЩˣһֻתʱ䡣ڽ죬һȺͣ
ŷ翪˵Ѿжûпۼˡŷ˵жۼΪһֱڵȦֱǰˣʱܹĺۼ
֮Ӱһ˵ݼ㣬ϴοۼӦСʱǰ˳ĬСʱʱƺ̫һЩ
ǰҪ׷ʱûСʱСʱܿһ֪ͨδĺۼۼǳԣƾЩ˵׾ܿ
ǣϴμѾСʱˡζţǺпܣѾǰ档ɽǳΣգߵҶеЩ
˼һᣬŷ˵ɣǷɢѰһ¸ټһСʱԺصûз֣Ǿֻˡ
ʮֳɡطѾкܶˡһĻһãпܾͻ͵ٶıҲȲԼҪ
ҵӣŷһߣǷģ⸽ûʲô߼ޡ˵߼޶Լĵ̡ĻֻҪһᣬǾͻϹȥ֧Ԯġ
ŷε컪˵ǺȨġƾڰ˼ʵ֪ȻҪǿ˵ûУǸɾûС
ʹҪȥ̽ĻкܴΣաԥһ£ջͬˡҿɾûʲôˡ
ү߳˵ҵĿĺǲ֪ͬġǲȥѰҵġòͬ⣬ôǾԼȥˡ
үӵ̬ȺǿӲӣ֪ǲǰæˣһǼðգǾʹ˳ȥû̫Ӱ졣
ŷ磬ȻûҶԿҹΪǡңûҵҪΣķɽжɻࡣ
˸һᣬŷһû˵ȻĬүӵĻǣҾԭأûвΣյľٶ
ĽĿҵˣκǵĿĲͬҲ˳ĻôܹõʲôͶûǵķˡ
ҪǣǴҶ档ô˳һСӶ޷ץĻǿɾĶ˶ˡ
Ӱˣϵڻⶾ֪Ҫʲôʱ򡣶ңһϣôܷ
ʱҲһ·˸ոտ̾͸о˲ԣô֪УЩ˻Լǰ档
뵽һԼŪĺۼȫĨȥ޷ٵģαװƽľ飬⴦ĺۼѱ˷֡
֮ĵĿȥǰ棬һոյڵĳϡղֹͣšΪʲô£û뵽ȻôΣա֪ӾͲˡҲǵģ׺ۼǸطء
һֹţһߵͷѰʲôĻзЩһ϶ʧȥԼĺۼȻԡ
ѵǲǸԼµĺۼġ˼ˡӦˣӦ÷ԼΪһֱ˹
治һĸ֣ȻƾҲܹȷԼǸܡԼľ飬ǲ鲻ûйϵʵͿˡ
뵽СĵĸһΧϢȷΧû֮֡ϵı־ˡ
жǰеľٶԴҶԼı־ǵķţı־ȻҶԼ֣ôԼͲˡ
ȻһֱھձսɲߡԭΪֻʵսϴУһȻСģȴǸС
Ѹжϳн·ߣһ·档ȫϢһ߸ûз֡
Цҵ۽𽣡߽йâһһѻɫĳУΧûа仯
һԭһӰٶ˲ӵ졣һ󣬸оһΣաϧǣ͵ϮȣʵҲԶߡ
һ͸ߵʺһ޷˳ߵĲӽȫߵԽԽ죬ȼճΪһ̿
Цһμ٣ȥȥˡȻе˶ôСĵġˣǴճһ𣬻ܽ
óȻ֣Ƿ֣סԼԼʵĺô˵бȫһСʱ֮䣬ٴɱһˣ֮ջ
ʱ䵽˿ٳȥ֪ԼѾûлˡ뵽μ٣ŵͼʾĵطȥ
ǰͬǣһ·ܣһ·ԼĺۼȫɾЩҪҵԼĻǾ͸Ӳˡ
·ϣһֱߣٴƹ䣬ǵӡ·ߣ֪ߵȥ֮ųĿĵȥ


203 Ĺ
طѾʮֽӽɽˡж֮䣬ԽСġȻ֪ûڼޣ֪СȴѾ߰˼ޡ
֪˶೤ʱ֮ǰȻʡΧûκľһյأĳɽС
˵ǿյأҲȫطǲԫϱڡкܶཨһ֪Ϊʲôӡ
յؾĵģûһ޶ûһֻоȣڴеĳУô¡
رͼı־طԭΪһأôҲû뵽ȻһĳС
ôŲرͼΪʲôҪۻסأв⡣ԭʲôȻôŹֵĲرͼǾ֤ط϶ǿյġ
һзеĺۼȷطѾܶûˡģԽԽеġĴһ
ԶԶľͿ˸˼ãֻҪԼܹ⿪ܣܹʼĩ˵ǱصĲ֮ء
бصĵط˵û塣ܹطһУô壬Լܹġ뵽СġߵٶҲԽԽ
֮ŷ֡ȻԶܸߣⲻһִΪȫĴ
ֻ׶ߣȲϺܶཨʮֹŹ֣һǺܸߵĸоߵǰƭȥ
ǰһʯעƣ弶ǳ3395ꡭڰ˼ǳ3421ꡭ
ȵȵȵȣ𾪲ѡһĹ𡣲֪ʲôʱĿģֶܶǱطġ
ܹˣҲ弶ϵʵ߼ģмڵʵڣǱڻҪһȼʵ
ʵѾܹˡԿ϶ǣĿĵУ϶кܶĲƲ
ʯ¼ˣЩ˼ΣʱԼġ汻־Ĳãءʵܽ롣
ҪõĶԲô׾ͿԵġԼȥĻΣҲ˵ҼڻҹԼ̽̽·ˡ
뵽йâ˸ĶȫĨȥһȵʱ򣬾ֻ֪һĹأ֪Ĳá
ҲΪĹеı⵽ġʣµ˵ļءʤˣĿ֮󣬾Ҳûг
ĨȥЩ֮Ա߿ʼµĲáүӵİεİǽԼĨȥϢһʽ¼
һ֮תʱķȥҪ֪ĸ֪ǳǿֻҪоǸطкܶڸ־ۼôͿ϶Щˡ
ȻûãЩ˵ϢͳԼĸ֪СаЦȻǾҵˡ뵽ӿٶȡ
ǰʧȥټ˺óһʱ֮ʵǿĳҲûлѾ׶༪ˡ
ŷɫʮֲÿ׷һСȻʧôһֱԶ쵼ԾӵĻŷ磬ܲŭοǾȻȫʧȥ١
֪Ļµĺۼ߱ȽϺáȻǻߵȼޣֻҪ΢עһ£Ҳ
еļϣɫ͸Ӳÿˡ˭뵽жľȻȫԼˡҲ֪еˣսձ鲻ߡ
ǹ˼ɻŷ磬˼ˡΪϿܴڵܣЩļһ˳ˡǿûľ
ֻʵʧԽ࣬ǾԽˡһֱңûˣ;Ҳָ˲١
ʱһӰ˵ͻȻҿ쿴˵һۣ̫һޣǾ鷳ˡ
һǽעеôˣɵĺۼѲɵˡû˵ġ
Ӱ˳üͷһ壬漴ָۼɵģɵġϸۼǾαװġ
˸Ľϸ۲죬ڿ˲ԡȻۼµġҪȻĻҲôɾܿ
ŷź˵˼ǣɵģʲôʡɽУĿǰ֮⣬ֻˡ
ȻαװԼµĺۼܹôģֻһˡӰ˵óЩ治׷Щء
Ӱ˳ϰȻ˵ȻαװܲЩ˵Ǻ׷ֵġΣǾҵټˡ
зȥĻǾͳױˡ뵽ҧгݣ޲ҵȻж˿顣
ŷ绺˵߰ɣȻѾʼԼµĺۼôͿ˵ֱӵԼĿĵˡҴڿʼľҲ󽵵͡
˵ͷֻүӺ͸¶ŲмĿ⡣֪һֻǺû˵Ǻˣ㱻͵Ϯġ
˲ɫŴ󲿶ӳǰȥʱٴκˡ֪֮ʲôԼǶԶһЩˡ
ƳһۣĿ¶мСҵȻߣ֮˻û˵ʲôҲֻŭŻҵˡ
һ·ϣµĺۼ϶ͺ׼αװĳһһЩۼģôȥ
ŷаСӵҪʲôطȥ·߾һֱߣѵɽϤ˵ʲô
ǻŷ룬Ҳ롣ֱӾһֱߣĿʮȷûһĿĵأû˻ڴߵġ
֪˶ãǰïܵͻȻһգĿһտءѵѾ뿪ɽˣôܣԼǳɽǰ
˵һͷһǲš֮˲ӦΧĻŵطɽһĵط
ʱ򣬴в𾪣Ǿϲû뵽浱֪ɽеطһۿȥһżżζʲô޵Ŀܰ
֮Ӱе˵һżһеżô̽ôżûм׳۵ġ
һǾ͸Ӽˡ˭֪̽żģЩӰеˡȻǶ˵ûм͸˵żļֵˡ
˷ֿ̽δѧˡΪ˷ֹ͵Ϯ֮붼ǺԶ߸ɴһ𣬾Ϊ˻֧Ԯ
ʱż棬ȫûжֵĴ㡣֪˶ã̽ϣصطҿӰ˵ˣʱǲȨ
Ӱ˳ϳĬһ˵ȻżȷһС˵Ҳ򵥣ʵ϶ǳߡ˰һֵۡطУôͨˡ
˽˵ΧӦöûʲô⣬ΨһĹŹ֣ǰǸ룬һеĸԴע⵽ˣҶԹȥ


204 
⻰Ҷһۣ˵ͷȥȻҲǱƸƭˡֱµʱ򣬲ŷǺܸߡ
ⲢûǸе٣ӼָܸоĸԲͨ˵ֱʡ֪ʲôö
ҿ쿴ӦһĹزŶԡһ˷ԱߵʯȻĶʧЩ֣˱㼤ˡ
ܶˣǶʶҲмʶġܾǰЩ˶һĶ֮֡һû뵽Ȼڴˡ
˲ų⣬϶رһʱ䣬Χԭĺ飬ǵУΪ˾֡ԭͲǺܵĹϵʱûΡ
ĹأֻҪõĶŻץõĺôӶࡣǿɲǰĶʲôͨɫ
ʱӰ˵˴е쿴Ѿȥˡˣʲôòˡһæŵ档棬ǳǳĽӡܲۡ
˱һ㶣žһżʯ֣ף浽жٱˣҪˡ
ڣǼץûʲôˡӵ⣬Щһ˻ȥˡ
ǻʲôǿȥɡӰ˳ȳסˡҪ֪ӰķʷǴżеġ
Ӱ˺ܴһ룬Ǵ̽żеõżų󼰵Сôһżܲǽš
һӰ˵ĳϿٽ롣ʵ˼һ£ûжȹһᣬӰ˵̽̽·˵
һżУôܻû塣Ӱ˵ĳϣó˵΢һᣬҲԼӰȫһЩ
֮󣬻ŷ翪˵ôҪȥˣ˭ҪŽȥ˴׷ױʾҪһȥ
ʱүͻȻͬ²ҸʹһɫҳȻһһ·ϵ飬ԼġôԼʧȥء
һᣬĬĬߵ󣬺ͼ˿ʼֹСĽԱʯѱʾ˼Ҽˡλϵһͷ亹
ôֽȥ֮󣬶ûһųġ˵սʣµ˶ļ£һһĴˡ
ǱϾڵĸ֡Ǿһ·ս״̬ҲȵЩ˺òȥĻóȻܲù
֮үӿ˵ˣֻļϵ˽룬˶档һܸǼһϣ
ڳңֻүӺҳļϵˡүӽӽ弶ҳϸոյļʣµˣûһ
ֲܲȥһõ˺öΪû˽룬޷ֵ档ңܲõӰ졣Ϊ˼壬ǻȥˡ
үӣȥðհһиôǼô찡үӵȨһǺܸߵġүӵĻʹҲҪӡ
үӰȻʹĳˣǻмֻҪȥúð巢չͿˡиж
үӻлû˵Ӧøûнȥ֪ͬյȻҲҪһЩڻʹˡ
ʱһ𡣡ҺҵĵСôҽȥˡǷʱɾûʲôܸˡ
⵹壬ǶһˣͶһݳɹİա˵ʧ̫Ļ֮󡣻û޷ֲʧء
ү̧ͷ˵ţˣȥ˽ȥҲûʲôáүǹһĻߣ֪Щʲô
ŷƲƲ죬м˵ϺꡭÿһˣĸŽȥɡΪ˷ֹҲֻˡ
Ҫ֪жǼĶ֣㳲һиôĻǵпԺҪˡϵľٶ
컪ڣҺΣֻÿһˡˣ㹻ǲʲôõĶˡԭ˾٣¾͸ˡ
٣ǾζŸΣա˲òСġ߰ɣڿԽȥˡŷ˵һ䣬Ƚ˸롣
һСʱԺżСЦ¼һȻĽȥˡãҲȴ̽·ˡȫûжܵ˼
ӽʱ˶ע⵽ĵһ漴ô¡ܹڵˣɵӡ
һڸֽΧסû뵽ȻܵǱˡһ߰Ȼ˵
ȻѾ֪ʵ̫ᡣǸһִ߲ܶԸԼˡôСӣӦûʲôŶԡ
мЦƾȷҪ𡣡ǰˣһĸ֡ȻǣƣȴԼͬʵ͵ġ
ļϵˣ˼ɡһȫںο۽֮˵ȫܹѹǴ
ʱ򣬼ӰƽסΧˡһôЩһ֪ԼͲӦöֲŶԡ
ʲôѵǿս𡣡һߴΪ컪ڵĳϣôܹ
ҳν˵ҵѣǲ˵ġһҪսҲ޻˵Լ˶࣬ȫں
һҲ˵ûб˼ֻ֮ǰǽӵǱ֪ģʹЩϼһҲΥ
ͷûûΣ仰˵еȫƵԼжôԩһϵı飬ͲǺܰˡ˲Ѫ
һЦ˵ڿǿ²赲ҵĽŲˡ˵꣬ĳǰȥҪ֣ϢһҶ
ʱͺȫַԻûжǶֵ˼ϾȻĳôڸ֡Ǽп϶Уһӹɡ
ԶԶģͷҲûص˵ȥǼסˡԺʲôҪæģ˵ᣬȴ
ҵһϲҪĲ仰仰εûаʹʹãôǵĹϵҲǷǳĺá
ʲôˣǿҶһʦЩڳϣÿ˶ÿμӨӨеʮֵĽ
ǿ嶼һûСùϵԺæǺס仰е˶еֵ
ɫĶˡȵȥ֮ҵʵ¾Ҫмˡʱ˵ܹͻҷͥ
ϧǣһҶֻĿʧſСǲġ˭ǣô֡
еһһ̤ſڵһ˲䣬оԼȫˡ


205 
תͷһ£ЩЦȻֻܽܳҪȥֻнĹشͨпܡû뵽
ǽ֮ͻȻеһļ£תͷһԵĻ»ܷò˵Сĸ֪ȷǳܱȵġ
һ·ǿ˲ٱĻءҲ֪Ӱ˵˲ģǰ˲ġ̾ܽģһ˰
ʱͻȻеһΣյĸоʱͣס˽ŲСĵĹ۲ܣ֮ȴûзκ
ô£ôоǰһͻΣءа֪˶ãȻǰ߾Σգôǰ߲û
ôĶ϶ҲһˡûΣԼҪˡǺΣգԭкǿĸ֪
ֶΣյĸ֪ǿ˻ޣָеΣաͨһ㣬һ˺󼸲
ּһʯͷǰ˹ȥʯͷأһ˲䣬пٷɹǰռ䡣˲䣬ٴûǽڵķ϶ʧ
һԭѭʹõĻذͲõĵҩþΣˡһᣬٴӳһʯͷǰٴһƬ֮С
ڵָʱץסһĿ϶һֱ֮ͨͨ󣬻زٴ׼ãȻһ󵶹⡣
Ĩһ亹ҵ˵ΣհʵĻһ϶ץס˰ɡͨ˽⵽ĹصΣա
濴ʱǺܴ󣬵֮󣬾ͻᷢ֡Ŀռ䣬Ȼ֮󡣲֪˶ãλá
һ·ϣǿСĸ֪ԲáڣСѾٻ˳ļ棬ɨΧ
֮һµ¥ݡû뵽Ĺڵ¡˶ĿԼʹõİɡ
ûзģӾˡĻأȻһвǾԲڸ
һ·ûзκһ˵ʬͿԿʱǰЩˣɲʱʬջ٣ǻҴȥ
Сĵĸ֪һᣬ¥ݻȥ¿ռӾ޴ŵһ㣬ڸֵĹءǰڸ֣طġ
Χǽ棬̻ŹŹֵķĺ󷨣֪ʲôġûᣬŵĺۼǰ߹ȥ
Ĺأ·һ޴ԹһԹвʱĳһ䣬еķʯףе滹ǿյġǰЩʵû˵ע⡣
Щʯף𣬼ûǡһ·ֻ˼򿪵ʯ׶ѡеֵǣΪʲôûһء
˼ʱСͻȻԽֱ棬ҧһڡüͷһ塣С꣬ڸʲôСǿϵϸС˿ڣ޹Ŀ
һʱһЩʲôԭˣȻɫζľ綾СոҧԼΪѪҺⶾ
˼һΧĿһ󲨶Ȼô綾ԼȻ˷ѡҪЩǿء
ǰȥ֪˶áڳһʬʬѪҺѾڡڶأ϶ദˡ
֪Ķ̼ϲûʲôءֻҪ˿ڣеĶؾͻķӳ
ķʬ壬ĬĬ˵ˣǹȻʺս˰Ȼôˡ֪Ͽ϶пҩ
ȻĻԼߵӦÿôһʬ壬ӦһȺˡҡҡͷǰȥ
߳ʱһ΢춯ĶС˲˺󣬿ǽڣСĵĹ۲ΧѰԴ
֮Ŀ˸ոտʬ档Լ֪ǿ󣬿»֪ǴطġѾˣô
עӵУʬָƺһ¡ȷѾ»Ϊû͸ǰ˼⡣
С۾Ķŵϵʬ壬¶ĿŲתǡʵСҲޣʵСӡ
֪˶ãʬٶһûоʹͣסʬֱѹ建̧ʱڣǱ
ϵļѪڣɫѪҺϵʱʬȫǶκ˱һ£Բܡ
ô£ʬôᶯѵ顣û˵鰡𾪲ѣǰֹŹֵ飬Լƽһμ
ʱΧǽ棬ĿʼҰ׵Ĺâڹâҫ֮£ʬƺõʲôһӲĳٶԽԽ죬ҲԽԽ
ߵǰʱٶѾָһڸӦеٶȡʬһȭЩӲٶҲ죬һȭ˻ȥ
顱һ죬ʬ˲䱻ȥҲ˺оȡȻ˲٣ȴ˺öࡣϵĺɫһš
ͲʬϵĶأȻȫӡʬ嵹ڵϣźûʲôһٴվȻ˹
ΪһʬһֱȭͷԺ䡣ʱС۾УĿǿתһ񲨶塣
еǰһžʱǰľȫ仯ˡʬ廹Ǹʬ壬ȴԼǰͬ
λķҰɫĹââУһЩ˿͸ʬ嵱Сʬ嵱Уһʬһģһ͸Ӱ˿߽زס
˿ߵĿ֮£ϵİţĶΧһнйֻΧûл˿߲Żջء
жʱˣЩĿ¾ʬڣԿƵġĹأǻܹڵĵطЩṥһлŵĶ
ⶫʹ飬Ҳˡû뵽ϾȻķġԼһֱСһС
꣬ûа취Լ껹ǿ˵ԼҲûжԸķʹþĻ˵Լ
һתһĨ΢ЦϮӡܶԸ꣬ѵһܶԸʬ塣ٴʹñȭʬһȭȥʱʬʵ˽ˡ
ʬ֮ޣȴ޷ʹøǼȻηϵĶأûʲôвٶ˵
ûеʬԼһʬԱߡֱ۶׼飬һɫĻ֡
ܵΣյʬ壬˲ҪԱܡϧݺݵĲסֻڵ˲ƶϣз̱ǵζ
֪˶ãʬ屻ճ˻ҽֹͣˡСУʬѾȫƻʧȥΪһ
ߵ֮£ȻһҽУֻ˲ٵ꣬˲䱻ΧķսȥʧӰ١


206 ¼
ţâķģջذ׹⣬ָ˺۵ӡŵϵʬ壬˼֪Щʲô
֮عû뵽Ȼһ˺֪ٴ֮ܲԸء֪ĴڣʶԼĲ㡣
бǵֹ̫࣬Լֶ̫ٵĻ˵ͻЩˡ
һţһ߳ǰߡͻȻһΣյĸоСεΣտɲǻأɫһ˲
һ֧Сǰſڿٳ˳ڿйĻһߣһֲܵĽǶȣֱڵλá
һ죬СݺݵĶǽ档ţǽķĿʼǽڻϻָСһһļǽڣյ档
һ䣬˭ȻԸԼ֮ԱߵʯҲûа㶯ģпʼɣǲһ塣
ĻļôỮôŹֵĻߡϸһСǰǸʬСȻһģһ
֮һ⡣ߣðһµĻǲʲôˡ뵽һ˲٣ſڡ
һ֧Сֱ͸塣ӰڸܵΣյһ˲䣬˲Ӱʱٳʯҵڲȥ
һ·ϣԼĻӰõ˼¡˺üӰǲڲӰУ۲ʯеĲá
ಡϵļӰÿһһ֧С͸ҲڿϮԼ˵˭
˵ϮԼѾˡȫɿݣһʬӡһСɵĹһͲкܶС
ʱʬһķϵŸʬֱۿšŲƵ˹档ָһɣС
ϽȥС䴩һӰ֮󣬻һĻߡ˲䴩͸һӰ亹ֱԼĹֱҲ̶á
ͨС۾ʬϣͬϸߡֻЩϸߣȽ϶࣬Ҳ֪Ǹʲô
ۿʬٴ˹ң֪Լûʱ俼ȥˡֹ֮ĹɣҲҴ⡣һã¾ͻܵش
ҿŸʬļͲСкܶࡣҪľԸĵҩ֪Ҫáûôʱ˷ѣҲûаסôʱ䡣
¿ƶӰ˲䱻ʵҪôʹôӰɲôס
ٽӽйâһ۽ǻɫ˸ҫ۵ĹâɫĽɢȵϢ쾧۽𽣵ļӳ֣Խķ
ʲôݣڶֻһʬ壬ȥɡĬĬ˵ֱһ۽һĽǶȣʬֱۡ
һ죬ʬŹֱۣСһ档һֻֻۣһֱֻۣôҲûа취ʹù˰ɡ
ʱȵ鷢ˡʣֵĸʬȻûʹùеСһ˦Źֵƶϡ
еһΣգ˲ԱһСĸۣһ˸СĹҲоۣʱ֮ڱָˡ
ʣ֣ס۽ӶʬһֱֻҲֱֻ۶ûеĸʬ¿ɳʧȥв
һ¸ۣûʲô֮ӯ˸ʬǰһ۽𽣱һźɫӰӣʬ˽ȥ
ת֮䣬ʬƬ滹ȼ΢Ļ档ԸĶ۽ҲûжɱǰͬյǽڵС
֮˼۲Χһʯ׷ʯҵ룬ѾˡԱ߻ɢʬǣǰˡ
ʱ̫ãѾǵʬȫЩʬǵ棬ͬиʬʹõСȻǶ˸ʬС
ʯǰ棬˵ʬǴʯ֮ųġ⵽һĹأĵط
Ȼʯ׵УѾûʬ塣Աߣһֵ鼮鼮Ĳʮ⣬ô꣬Ҳûа㸯ļ
ʯڵʬֽ鼮С¼ʲôѵǸղǸʬʹõĽ𡣡˵
֪һΧʯ棬鼮¼ȷǸոǸʬʹõļֻʣʬ壬Բֹôһ㡣
׼Ϸϵʹáʹ÷ϵⷽȫʤʱڣܹСڿйռ䡣
˵ֻҪϰɣüʸڿɵķС˷ʤֻʹҲûܴɡ
̾һϧˣǻԻ߹ԵǼϷӲЩ̾ȴҲ֪ǿ̫ࡣ
û٣ſȥ¼ȻҪǷϵܷЧǣҲǲʹá¼עؼɡ
ֻҪеļȫ͸Ҫﵽոոʬʹõּǿġֻǲڼʸ֮󣬼пƶѡ
ʹоԼҲ׬ˡЩɣԼʹùͲȫ̹ʹˡǿԴ޶ȵķӳ
뵽ôܽоεжԼĳɹʣҲӰɡȻɫһ䣬鼮ԭ¡
ʱڵȻʼٵı֪ôµ棬оȡ۾ء
С꣬ػһ£Һһ⡣˵꣬۾СļߡʵԼ
ĿһᣬڷˡԭԼ֮󣬴ҩڡȻͷţкܶһֱڻ档
ʱ䣬ʵɿҪﵽ弶ĵزˡڸոյսУǿȵʹòӰȻǿЩԲ
߳ⲿ˲˳ʱΧе˵Ļ¾Σˡңȫת
֪˶ã񱩵ڱţĿ֮£ǿаתʽУš
ڲϵȼգеȫջ٣ֻͬաԸоԼڲϵ
֪˶ãڲٿ񱩣˳ĽڡоͨУ·ӿĴһϵĳˢš
ͬʱðһɫ塣Ȼת壬ۿɼٶȣš
֪˶ãеͻȻŴ˺ܶࡣʲô忪һ㣬ţƽ֪Լٴͻˡ
۾зųһĹâʯҷһ£Żָ΢΢һЦû뵽Ȼô죬ٴͻơ
ʵĻǳʵϵ塣ʹҩҲٴпܵľǣܵش


207 ڶ
ͷСĿԼһԼɢһ߰ԼšԼĵ֮ЧİС
ˣ߰ɣ֪ʲôءһЦС˼档һ·򣬼׷ȥ
µһ㣬һ޴Թһ·ǰЩС˲٣ȻûһЩϼһҲ׮ǿ
ʵǰǸˣΪ⣬ҲôǴ֮󣬼ϼһҲͣһЩⶾҩż·
һ·ϣȻûκεĻ塣ǽķģȴ˿١Կ϶Խ࣬ôЩĵҲԽ
ԹҪٵЩġÿԼٵ֮ЩľȻĻָ˹֪ԼʵдĵԼƲ
һǽеķͳͳ¼ȵԺлᣬԼоٴ·һʯңһ档
ǰͷĵطҵʲôʯ֮治֪ʬг裬˲佫ĸʬɵ
ǰǴ飬֪ܸЩʬ˿׼ʱ䡣ϧǣʯһüͷת뿪
̾Ϣеʯ׶бﰡҲԣˡûмٽʱԼġͽЩٻҪĶ
ǰһֻһãֲߡ٣һһʯ״򿪡Ҳ˷ʱ䡣
һ·ҵ˲ٺöһЩĲϣ˲ǺӡʯȻвĶ
ת֮䣬һʱȥˡһ㶫ǰߡһͨûκʯңֱͨһλ
СĵĳǰȥͻȻüͷһͣԶĵطȻоһϸһ£һүˡ
֮ǰϾѾү˽ˡ֪˶ļʵһ׷ɱԼˡ
ЦߺߣȻԼˣҾͲˡãҵ¼ܡڵˣǺ֡
طˣһȺΪһ֣ˡ˭ҵУʵǺǿЩȥѾܾˣҲû˹˵Щʲô
ٵһʱ䣬ǻûгԼҪԭ·ˡط̫Σգ˭Ҳ֪ʲôвԸȥ롣
е˶棬Լܷȥ⡣Լ¾ͲôùˡһŹĻ𣬵Ȼᡣ
ʱһΣյĸоϮͷ𾪵䱸СĵĿΧѵʲôʬǰǸʬ˺̵ӡ
ָʬɲʵܹԸġп־壬亹һεεѾ۴ῴʲôԼһҪȥ̫Σˡ
սǴŶǸ˵ĶЦͻȻ֣¼ǿĸֱ֪ǰɱֶΡ
ôĸܵǸ˵λáʱĶ֪һֱһӣ鹭֣һֻμʸ
ʸǳ󣬵ȴô׸ı켣ġҪͷʩչ¼ҪϰڣǲҪõĺá
۾ľ죬оƺһָ֡оԼǰûиܹʱоԼܹɿƼʸĹ·ߡ
û׼ֻ΢һ¡һɵͷšһγɽǿʸһ֣ŷǳĹ켣š
鹭ͬʱͷųһϵӳּʸϸ΢ĵʹüʸһЩ覴ãͬʱӿʸٶȡһ㶣û뵽鹭á
Ȼ鹭ԼƶɵģԼƺ˽һֱǲ¼ʹãԼԶֲܡ
ҡҡͷָƽʱǸһҪܲסѹˡʱСĵĳͨһʱ׼ȥ㡣
Цһôô뿪һָɿʸΪһӰٻ˲ɹ˹ս֮뿪䱸
ڼʸɹսǵʱԭѾƺõʼ֮£ʸȻ٣ȴ˹ı仯ڿлһߡ
ԭָǽڵļʸٵĿֱָ·ԱߵǸˡ˼ʸоһǰļʸȥһϵ
Ϊп־壬һ͡ȵӦʱ򣬼ʸѾٽ塣ͫȻһֱ۽浲סǰѸۡ
壬첲ӦܹסԼɡԼϻнⶾҩֻҪŹһԼܹһˡ
ϧǣֹ˼ʸɱʹüʸģɲǸʬɱֳˡû˼꣬һʹ˼ά
ֱ屻˺顣Žļʸȫ壬·˺һ㱡ֽһ㣬ɵ͸˵ֱۡ
۾ŵĿ˿ؿڳֵѪ̧ͷͫ˲Ŵû뵽һֱ׷ɱǸˣȻǵĺ档
ɱ뱻ɱĹϵߵ˹ЩҪΣաʱ뵽ĲԼԼļȥ
Цǰߴ𾪵Ŀ⻺ȥȻԼˣǾҪñԼ׼ϵ飬ôܶ˳
ǰֱһ̧һɫĻ˲ߵʬոɾҪʬ𼣣ŹֵĵطʬͻΪһ鷳
ţһ¶ʹ֮ɫꡣ֮£͸ջǱǽķĸ˽ȥ
üͷ֪ЩĵǸʲôõġԼУƺһֲõĸоҡҡͷԼȥڶɡ
طֻܽܳĵطԼ±ȥһ߸Χݣ˵¶㡣
ûмǴʯ¼ģӦþڸֵĹء￪ʼĹеı˵ž޴ˡ
µ֮СĵĸһΧûΣ֮󣬲̽ͷ۲ΧΧǰһȻһ޴Ŀռ䣬Թһ
طûʲôʯҡÿһͨܿһ޴Ĺ㳡㳡룬һ޴ʯסڸĵط
֪˭Ūģôֱʡи̾ǰȥոطһ㳡һ޴ʯס
ֻʯͱ˴򿪣ܵǰȥһ£Ҳ鷳ʲô˼Ǳǰˣֲǡ
Щ˼ȻûгȥǾͿ϶طֻҪԼܹǶԼġţ˵ĺۼǰȥ
һֵ֮ͨ鷢ˡ㳡УȻսĺۼŲң֪ʲô顣ãҶɢˡ


208 ԩ
ʲôôܵˡаšôַֿܡһΪĶ̫ˣҲ
һ棬Ҳ˵ϮǵĶʵϮߵʵ̫ĻӦ֮ŷֿġ׷ɱһ
룬ŵɵһ˵ĽŲȥ棬ܹԶ˵ɣ϶ǻŷˡϣҵģǻŷ硣
һҪ˼ֻ֡лŷһˣһ㶼¡ԼԼոʵ
Կ϶ԼڵսҪŷ硣ԼĶءҪɵŷҲǲܡҲԭ
˿ʯ򿪵ʯףҡҡͷȥЩˣʵҲȻҲһ㡣ʯ棬룬϶ʲôûˡ
֪˶ãһԹͨٴһʯҡʯ룬һѾ򿪵ʯסΧʲôûˣԵսۼ
ǰһӦǸովս֪ʲôˡתһսǣֵʬϵı־ȷʵ컪ڵˡ
аЦһ·ôˡ컪ڵеĳϣѾӽһ˰ɡֻҪǶԼǲõ컪ˡ
ʹǶţֻҪûлŷ磬ڵʵҲõκˡΣûп뿪ԭؼһĻ
ϸߴʯףһʬ棬û˿ʬû˿˺ۣӦòǱ˸ɵġԱߣ۹һһ۵Ľָ
Щȣ⵽ô¡ȻʱԼǽķĺΧĲͬѵȲϲķɡ
һᣬȥᡣһָõС̽飬ʱ¶һ΢ЦָȻǿռָ
ʬ壬ǰĶ档һʦΪָУǿʯһЩҩġȼ൱ߡ
ЩţԼһʱ䵱УͲΪ϶ˡΪطĺõط͵һ
ͻȻһеļµĸоӿ֡üͷһ壬ŲһһӰԭءʱһϢĲӰڵһС
תһ۾ʱǰģʲôˣҲǸʬһ͸ꡣҪǣǽС꿴ģԼ۾ܿ
Թ飬ôֶЩˡһյ꣬ûôǿһķô治֪˶Թ鰡
ԹãȻת֮¶һ˷ܵı顣һѪɫֱ֣һӣһٴι׼һԹĹ
üͷһ壬оЩ鷳ˡֹȻҲûԣǴľ񹥻ȻԼľǿ󣬵ûоĹҲûа취ʹá
еĻ⣬Ǿ𣬲֪ʲô֢һ͸ӲӲӡ
һ̾ãֻڵԹ顣鷳ˡһֻԹһ¡ѸٿԹûзӦʱóһͨ
һӶԹûκηӦЧ׼ٴһӣθӵľǽˡ
ӹԹ΢һͣɫ΢ЩüͷȻ˵ЧЧȻô١ǽӴ꣬һĴˡ
һԹĹתһߡ۽𽣿ٻԹ鷢ĺУɫ˲١˵ֹЧ
ţ˺һͷŶԹıЩ£Լ𡣻һͼԹ鼸͸ˡ
ƲûˣӵġԼûЧԸԹķһڵԹ飬ԼҪط
ʱп־Թ飬תҪܡüͷһ塣ôӵһһɲҵϢ
ҲǼȫӣȭһȭ顱һԹȻɢˡɴ۾Լļ㣬һӦû
ͣ˶ие֣˼ԼıȭǽӡȻһ˲䱬ɾ޴˺ǿйϵ
ԹûԵĹԹ˵ȴ͡ôԼôһġ
ͻȻһѵԼıȭɲǱȭô򵥡ԼѪսȭ·ȫС
ѪսȭһɱķϰʹȻԼʱ򣬻᲻Ľɱʹó
ֱ̧ۣһѪɫϢΧϵתѪսȭ۵ɱɱʲôɱᱻգΪԼɱ
ղŵıȭΨһĲͬɱڣɱ۳ɷɷֶԾĹѵⶫ
оԼƺ˶ԸķʱҪҵһԹ飬һԼ뷨Ƿȷ
ͷѰһºۼٶȸȥ֪˶ãٴξһʯҵʱֵϵĺܽޱȣЩȫɢ˿
һ·ϣʯͳͳ򿪣Ķһ㶼ʣţǵĵǸռָ̫ۡǵһԹ飬Ҳ©
һ·֣Ǿֻһĸ֣ܹӦԵġߵҲǺܺܡ
ʱ򣬲Զ͸ӰƮ˹лԹ˷ܡû㳯
кһŤ£ùʱѾӽԹ顣ȻɱÿƣܹԼƵġ
ѪɫϢֻۡһɲҵɱз۾һУѾ֣Թ飬Ȼ¶˺µı顣
飬ȻԼʱ򣬻ҪСԭĺɱЦֻƺİԹϡ
ʱоǰյĸоԼʵһĶԹ黹Թ飬Ǿ˵Լܹ˺ˡ
У졣ɫ˲ԹڡţԹʼɫɱ˲ԹȫԹ鶶һᣬֹͣ
ţע֮£ԹԽԽȫɢ˿ôɾԹ飬»ּʺ𾪡
ĬĬ˵ϧˣûɱʹ÷Բô鷳ʹɱѪսȭʹɱ˶ѡõĻ
ԸԹķǽɱԹڶѡɱԹĿƣԸǡԼûʲô̫á
˶ԸǵķҲͷĴࡣǰḶ́Сһ㼣ǰȥ
ŷ粻ڰ˼Ķ֣˿Աġû׸жٶҪ˺ܶࡣԹ׷ˡ


209 Ѫצ
ûãٴοԹ顣ûĿ꣬Թֻԭشתѡĳ֣Թ麿һ˹
¶м˿ûнԼٶȡο뿪֮ԹŤĴԭءۿɼԹһѪɫ壬ɢ
һ·ϣŷ粻֪˶Թ飬˦˶Թ顣ʹҲ΢еһЩѹãЩ޷ʲô˺
ʱǰͨУȻмʮԹԹȻתͷһ깥
ĹʹҲеͷƤ飬ֻݱܷâһһӰ֮ѸʧԭءһƬ̳
ƺԼûгɹЩ㶣Թſٳ˹оһЩһǸŻŷԹ顣ֻǲ֪Ϊʲôط
ֻڵԹ飬һݣ˷¿ƶӰʹõ˼¡һһӰ£Թһʱ֮䶼޷Ӧ
ָ֮źɫԹ档ɱɢת֮䣬ͽԹɢ
ӹеĲӰһ˲ʧͣصĴŴǿʹûӰеޱƣ
Թ˴룬һֻԹʮֻԹ飬Ȼǿûη˼ڳ֣һӡ
ΣֻܡԼ̫󣬱뻺һܼǿսЩԹ飬Ȼǲʱ䡣һ깥ƣӦ
ʱС˶˲ĿСǣתţһĲɢ˳ȥ
ԭԹ飬ȻͣƯԭءǿƣ԰ôС껹С滢ôߵġ
ֵܹͣĴ˼ӿٻظڵûһᣬеԼȫָ˹
ǰȥ˿Թ飬һͺˣĶûô˵ţǸԹ飬ûԹһɱ
ôʱģɱҲҪĸɾˡɱûָô죬Ҫʱ䣬ԼĻָСҪͨɱ¾䡣
ǰߣһеֵ鷢ˡԹȻԸ⳯ǰʯߡԽǿԽη塣ģеС궼ҪƲסˡ
ȻûãʲôԹһɱûһᣬԹŤʧˡǰԹ־Ķѵǻŷ硣֪ϼһʲô
ţٵԼ״̬Ȼǰȥʯҵľȴһŷ粢ûȷ˴򶷵ĺۼ
ŷʯ׶ֻһ룬֮ͱˡǰһ޴ʯסʯһġɱ֣ս
ʯ׵ǰ棬һɫԹ飬ݺݵĶԹʵֻļ޷Ч˺Թ飬ǻŷܵĹؼ
ˣԹΪʲô׷ϱء񣬺ػһʱԹѾ˹
üͷתһЩɱԹڡЩɾʧˡԹһͣ˷ܵĶȻûһ飬Һǿˡ
һһɱĹ۲쵱УɱԹȫաţԹʵ
Թ飬Ȼȫɱ۶ɵġԹ飬ɱЩ͸ҩǿĶ࣬Ҳѹֻŷˡ
֮£ԼɱûôֻܷųɫĻ档ȫչԹ˿ԼĻᡣ
ΧԹ飬һƶһʩչػ֮Թȫһֲơһɱɱƺûжô
սչ֪˶೤ʱ䣬ԹһꡣԭأֻʣһźɫɱƯڿУ۶ɢ
ֵͣĴһٻظȻܹٻظľûô׻ظսҪſˡ
΢ظһ£ʯǰ棬ʯ״򿪡ʯЩͬѪɫġһѪɫãԱһѪɫľᡣ
üͷ˾ᡣѪɫķǰһűԺһѣι󣬵ѹѾΪɻҡ
ѪצȻǴʹɱĹʺʹðð˷ܵĹâԼ˴ɱûа취ʹã˷Ѱ
Ҳ֪ڸǴŪĹȻȫûеȼ˵ֻҪܹõ޵ѪҺԶԶϵɱܲ
ڸ֣ƾֹڵļУûжĶ֡˵һ㵱Уʵǿһڸ֡
۾֪˶ã۾ѪצѾˡʮּ򵥣ΨһɱѪҺ
ɱǲȱǰһšȥѪϣҲдɱֻҪܹȫգԼʵ
룬ߵɫϢǰ˫ְڳһֵӡʣɱĹ켣תš
ûãɫϢ·ܵʲôٻһ㣬ƯźֽӴȻһһں˽ȥֻƣ˲ͨ졣
һ֮ڽһ˿ɱմ۾һɫĹâһţӴɱһŶաЦЦַһɫϢ
ɫɱ۳ʵʣ˲ڵ濪һӡпڲƽŴʴĺܽĵ˵ͷɫ
ɫõļֵǳ󣬵ϧûʱȵȥ֮ҸȫĵطԼɱԼʵ
֮ʱ֣ԼеĹͷѾ˵ĺɫ֪ҪȫĹͷȫɺɫҪǿɱ
Ҳ֪ˣɱ˶ˡа뵽ûбҪĻΪһֹɱ˵ġԼĹҲ
ϤһѪצ֮еĹ˼ˡֻҪɫԩŹֵĶԼͲõκԩˡ
ѪצɱҲȻָǿͨٻظеǣɱĻָٶȣȻԼʵµָ١
΢΢һЦŵĺۼǰȥôʱȥˣҲ֪ŷܵȥˡΣԼɲô׷Źˡ
֪˶ãƹٸʯҡǰʯһ⣬ȫ򿪡һɨաȻǻŷġ
˵ĻôԩĹ֮£ʱ鰡ȷ·ߣǰȥüͷһ壬ͣ
ͣǰٴγ˴ԩꡣȻԩ֪ôףǿܹӦԩڹʱ
֣ǵڹʲôŷٶӦòЩԩܹİɡĬĬţСĵĳǰǱȥ


210 ټŷ
ȥŻŷˣʱѾضУʬе꣬ڲϵıΧķĸţγµԩꡣ
аһĹ꣬ն͵ԩˡϧγɵԩȻܹñ棬ʵȴҪһء
û˿˺۵Ļŷ磬ʱޱǱԩʹõǾ񹥻ֹǳ鷳޷̫˺
ΪЩԭ򣬸Լ˲ŻôȻʹһЩЩԩȴûжЧ
ɶЩʲôôûмءҪǺ۸ģЩңȥɡŷ۷죬ǳ̫ྫ񹥻ɵġ
һۣŷ米ɫı˲ͷųĹâһĲԶоãĵ˺һξ롣
ָоʹѾԩ꣬Ҳһ£ԥҪҪˡϧռϷǣ޷˵ĳŷ˹ȥ
ŷһ컪ըȫ˲ۣһķںϵŷľС
ŷ壬·һ㣬ʹɫ¶˳ʱĻŷ磬оԼԴ·Ҫըһ㣬ʮѹ
һ˲䣬ֺ˺ܾáӴ;ںһ壬γһĲţĲӻŷüıըɢ˳ȥ
ϢۻܹĲ֮뻪ŷԩ꣬˲䱻񲨶ɷ飬˲ʧԭء
ʬ嵱Уڿٳ͵꣬Ҳ˲䱻ɢԶԶģֻʣ¼ֻʵûʸǰԩꡣ־ĶŻŷ磬ϵɫΪ
Զеһ󲨶ɨʱеһΣű˹вһݣôԶԼһΡԼЩС컪ڵطˡ
ŷ粻ʦҲʦԼľʹط֮ȻôЧǿޱȣͲǼ򵥵һεˡ
ʱĻŷҲܡȫȫը״̬ʮֲ˵ûǱָˡ
ģȻȫѾٻظˡս߳ɶӲԹգҲܹˡ֪ŷ粻ǲߣ޷ߡ
طһǰʯҡȻһݣΧȴʲôûСһϣʵ޷롣
ˣǰ޷ȥΪ޷ϵаɡΧĵ棬ɢҵŲʬ塣вٸֱҲΧĵϡ
ҪҵطѣҪϣͲôˡ̫ˣԹҲطҪ࣬ʵҲǿ
ôԹΧ֮£ʹŷϣҶ֪֡ͻϵʱ䵱УֿܲܵסôĹ
ʱĻŷ磬۾Ѫ˿鲼һѪǱһѳѵţĴǲΧġ
ʱһӹ֣ΧʣļԹȫɢ¶ͻŷȫɱȽϡ
Ǻǣŷ磬Ǻþòˡ˵һֱҡЦ˵͸¶ŨصɱԼĸ׵飬ñ飬ʮջ
ŷһ˵û뵽СʵĿ졣㾹Ȼҳǰʡȥˡ
ŷɲΪԼĶ֡ڻŷ翴ʵ͵Ϯһļϵ˾Ͳˡôᣬʲôս͸߼Ǽ
ֻҪʱ䣬ΪԼָӮøʱˡոձըԼľûŷ絽ڻģ״̬ѡ
Цһ˵ùǲڿԸ˰ɣǰСŵˣʲôˡ
Ȼ⻰ŷԭ۾Ȼͷųһ⡣űЦȻЩԡʹҲġҴźȥɡŷЩ
һֱעǴӻŷпһ˿־塣ʲô˿־壬϶˵ЩˡҶû˿־塣
ֿ־壬ȻҽһеĽ֮ˡ֪Щ˱ʵһܹԿġ
컪ڶܶԿ֪˵Ļ컪ڶᱻ˳ĨȥҪ
˵Ҫ֪𰸣Ҿֻܽˡո֮Բû͵Ϯ»ŷԼ͵Ϯ֮¡
֪ˣֻлŷһˡŷôԼҪҵĸ׵ֻܵųҷԼȻˡ
ŷֹͣ˿Ц˵ûҪ֪࣬ҰɡʹңҲ˵ġŷһ˿ʶŷ磬һΪŷǼٵġûмŷӡ
Цһ˵ȻˣǾʵ˵ɡйâһһǳСʹ۽𽣣Ϊ۽𽣵̫ǿ
һŪã۽ǿĻԣὫŷ˸ĶŷȻ֪ʲôЦĻ͸ˡ
ŷ彣һǷҲ֪ǴŪġȻеǰҪõĶࡣôʱ䣬ŷѾָĲˡ
оһûеȶ֡ŷ˻ΪһɫӰӣٳ˹гֱָƾˡ
ŷڵ״̬սĻ֪ʲô顣ҪپȻ㣬ʱ֪Ĺֻܽܳ
ż۶Ӱ۾΢΢һСû뵽һȻоսʱ͵Ϯɲܹġ
ͲǳйƽսˣһҲȡ˵ûбˣôõĻ컪ɲõӰ졣
ܳȥĻй¶ȥǾͲ⡣Щ컪ڶҪš
һԭһӰôθǿսڻӰøһ¥ʹòӰûʲôܹˡ
οŷ磬ʱľ״̬á־ֻôݵһΡ˽⣬ȻоЩԣǺԥһ˹ȥ
˲䴩͸ŷһ㶡˲һͷСӻʹòӰǿԼôˡȱʧûŷ練ӦҲ˺ܶࡣ
ʱȻŷսս˵Ǻһ󲨶˻ŷߡгһ㣬˻ŷ
ʹ֮£ŷ籾ܵ֡ΪһӰû˲ԶʯڵСʯŷĻָƳȻ档
ŷһ㶣û뵽ԼΨһȶǿʧȥˡûӦϱһҵʹ˲䣬Ѿж˻ŷֽŵĹؽڡ
ΪըԻŷʵҪӮǳѡôɾͽסʱŷѾЩڣôҲû뵽սȻôǿ


211 
˵Ǵʹطս˵ʹթ͵ϮöڣŷڿʼʵϧǣѾˡ
һ˲뻪ŷ塣ס˻ŷϼǵ㡣ŷ˲ܵȫ޷סˡ
ԼĻҪüܳɹʱ䣬ôܻһ죬ûзĻŷ棬һػҳ
ŷ練ʵ֪ǲǿԸءɱͺ⣬ûŷͫһоȻЩη塣
۾һգŷ˵˵ͲԼˡΪŵĽһܽϢ˵ȥЩˣʵֲ̫ˡ
һ⡣֪ڿʲôңЩ˻һ֪㲻ҵĻҳȥԺ컪ڡ룬֮컪ڿûʲôܹס˰ɡ
ǳвǣ⻰ŷ绹ǽ۾ˣݺݵĶ˵ʵԼЩˣʵûôǿ
˵ĶԣԼ⣬컪ǿҲһĸ֡ڿȫûԿ˵Ҳһˡ
˵вҡ÷ĵ˵ͷ㶼ܰݺԼԼвôšеľǣ˲Ҳˣʮ֮
˵ˣܱ֤ȥԸ컪ڣҲϢй¶ȥЩˣҶٵġŷ컪Ϊע
˵ûʸ̸㲻˵ô컪ڱ𡣾ǻңҲŹ֪ǵɡ
ĻŷһΡĵ飬ǴǿʼġʵǿȴӲڰн˾
ڣʵҶûܹѹס컪ںͻңĻᱻɾһ˵ġ
ŷ·һ˲ϼʮһ㣬û뵽ô꣬ջûк鳷ϵԼ϶޷뿪ֻϣ컪һ
˵ðɣҸ㡣Ҵ̽ϢľŵˡСŵʲôˣҪô򵥡
뵱ĸ֣Ǻܶģڵĸ֡ҷַСһΪʧЩ˲ûж֡Ǹĳĥ
ɻı飬ŷޱ˵ǹһɡиǶзǳĵط
Ҷǳ۹ڶһطǳ½УλڶϵضΡߣһ޼ʵĻߵشûоͷ
ܹռһϯ֮أ˵ǵʵҪ𣬿ɲô򵥡ݻŷŵУзڸִڡ
ѹĸǰʱûиԼκ顣ôǿĵˣǸʱԼԼľͻᱻ״ңй¶ȥ롣
ҲΪʲôĸ׵ôʹ࣬ȴȻܡû˿ԹԣҲûа㷴ЩΪǵĽ
ʵ𵱳顣ƺĸжûãѾ֪ôˡԼҪҩƣĸԼͷˡԼ̫ɵˡ
ңź͹еһС֮ƽƽûŷеһս⵽ô¡
ŷΣԼһ֮ˣʲôʸ˵ʲôءһᣬŷ翪ʼ˵һʮֻҵĵطһȽǿɡ
˵ǿģʵѧԺ˵߽ģʮءиֺ͸ǧ˿ƵĹϵΪԣһֱһȻŴڡ뱨𣬲ȵȥɡ
ѧԺһĵطݣֻҪʾͿԽѧϰȻҪΪѧԺڲԱףûдıˡ
ֻҪѧԺѧϰ֮УߡѧԺУѧԺѧԺˡ
ߣֻʵﵽɽϵˣܱΪߡɽϵʵѰ˸޷֮ȡĸ֣ǳ½ϣǶˡ
ţŷͲô˽ˡһصɣڲĻܣɲǻŷܹ˽ġҪ˽ǣֻԼȥˡ
뵽оһҪȥһˡȵѧԺԼҪټǿԼʵܿҲҪ
컪ڣѾʺܿѧϰˡ˵ܿʣԲһСС컪ܹסġܿ뿪ͿǺõ顣
һЩ֣֮ŷֻ֪ЩˡȻˣŷҲûʲôˡоһ˲ͨ졣
Ѫצһצ¡޷Ļŷ統צ˼顣ոձ㱻ɱɢҲûав
һΧѸٽɢĸֱռŵԼĿռָС˵ģǿռָͼ˺ü
Ȼûа취ԼеȣҲһôˡСľֻһӴСЩܿռָǶôϡеĲ
뿪طûеһʱƿϣ˻صǰǸ䵱Сһ䣬Լ״̬
ȻǰսɣǶԷϾڰ˼֡ɲҵģʯļУľĵ롣
֮£ɲ㡣һ֮󣬷ʲôΣյĻԼҪ档
֪ã۾ʱȫѾָ۷״̬սµľȫȹ̡һЩ΢ľ
һΧû뵽ôʱ䣬Ȼû˽طʹ֪ĵκͷƣܹ֪ķΧȻС
ٴ߻ص֮ǰó۽𽣣ȫӿһ򻺻֡ΪжܹһǺ
쾧ڽѹɫĽǰĿ̵һŤȫע󲻶Χű㱻˽С
ǰȥһӴ϶ʱ˲ųƽԽԽҡϿʼ˲ϵĲ
ͷðһ˿亹û뵽ϾȻôǿԼʵҪͻûôסеĳᶨĳǰƶ˹ȥ
ʱΧʯķͻȻһĹâУеķķ·γһͼһӿϣӹ̡
аȻʱҡ֪ĻӦȽЩĻٵȻ֪Լʵ޷ٵЩġ
µҲֻӲͷƤȥˡģð亹ϲߵ¶ȡ˲ˮˣԵʮָˬ
ȴû˼Щˡһ֮󣬺ǰͻȻһ嵱Сһɹɻɫӿ
һֱʹõ壬ûʲô֪ˣܹƾߵĹȻͬһ㡣


212 
һ̣ڷӳɫϢӿоԼɱӡЩǴļӳ֡
ǿ룬һ˲еʵԭҪ͵۽𽣣Ȼӿٶȡơһȫ
ΧķһŰĳѾȫ͸ϡϱƣûȫѵǰȴƿһһͨͨ
ڵķĲϵķĸоڱ޸ߡʱ䲻ˣһһݡ
ոս룬ʼСĽ䱸֪ϱظãҲûиоκΣա뵽ĳȥ
¥֮󣬳ǰĲԹҲʲôһͨһΨһͨǿҵԤУͨľͷԼѰҵĴ𰸡
Ϊ˱ڼ䣬΢ظһ£ǰȥͨǺֻܳм׶ѡʹôٶȣ֮Ҳ˾ͷ
ͨУԥһ¡Ͼڸֵĵط氲ȫ֮оһᶨ˳ȥ
Ŀһ޴ĴȵڶĴҪüΧͬķġЩģһһЩһ
ĶǶҹ顣͵ĹôİĹâԵЩɭɭģߵķΧ
ˣطĹأҲЦֹһ䡣գʹҲ˵ķΧ
ĳǰȥطȻûһʯףҲûĹէȥ񲢲һĹءһտĴͲֿ⣬˵ĸоʮֹ졣
ûãڿߡһѩɫã˶ǰһʯͷ档ֻն۾·ڶһ
üͷһ壬øԼһּΣյĸоͣƺǰߣͻʮֲõ鷢
ϸ۲һΧѸٷ֣һָߡɫϸߣʯҷֳֻ֡ҪԼԽȥҿ϶Լܵ
ߵǰ棬ǰˣķڸֻ֣ôһҲԣڼĸ֣Ҳ̫ࡣ
תĵطȥ֮صΪĵطȻʲôûСҪȥֻܽȦˡ
Ӹոտʼ͹۲ȦڵľȦڣһѩ׵áһӣӦװǰʹõĶһشķģ˸ŹĹâ
ϵĺöѾܶˡԶԺеĶǺ⡣ǣԱǸشŵķġ
ʹûѧģҲܷ֣ľԺķеĹϵǽ⿪Լȥ·Ψһ
һߣһҪҺĶһˡ֪ʲôأʬԹ顣ֻá
Ȼ˵ȴԸоΣյáԼĿøԼĸоҲԽԽΣա
ڣĽŲ̤Ȧڡһ˲䣬õз·ʲôһ¡ţ̧ͷĶʱеëէ
⵽ô£оԼһ޶ˡһȥ֪ãȻôвոһ£ɲΪԼĴ
âһСļ棬ĶǰáһʣһֻҲ̤Ȧڡ
һ˲䣬еһɾ޴Σде۽𽣺һǰ濳ȥǰһģͻȻʧ
һ̳еһɾ޴·ʲôһ㡣ȴĳȥţһɾ޴Լĸ
еһʹű㱻˳ȥѵ̧ͷѩɫãȦڽضԼȥǵѪҺվ
ǲ뿪ǸȦӣֻܹǸȦӵءź޶ãڣûиоΣյĸо
û뵽õʵôǿողԼװԼһ£¾ˡѹûܳȥʲôܹԸˡ
Ļã϶ڵʵڣ뵽͸е﷢ࡣȻԼܺڰ˼ĸֲ£ڸֺڸ֣ȫһָ͵صĲ
С۾۲һ¡Χķڽһݸá£뷨ա
ôĵӣȱĿ϶ԼеֵǣõϣȻûзꡣ
ʵҲûз꣬ȫ͹ͷںϵһһԼѪצͺôˡ
Χת˼ȦȷֻҪԼȦڣþͲṥԼ֪Ȧ⹥ء뵽۷⡣
ۣΪһӰͣȦ⡣ԱԵã̧־һõķӦҪֱ̧ܶ࣬ۼסһ
ţһǿӿٴ׷ɳȥɫһף³һѪɫЩήҡڣõˡ
ò뿪ǸȦӣƺҲʹŹԼʱмܣṥٶȾͲԼܹȵϵˡ
Ҳ˵һǼʹñǵģαáǣʹҲڵܹԸ˵ġ
ոһ˵ѾȫԸˡڿ֮õ棬һϸСĺۼεĻûԼҪˡ
ϢһᣬڸеһЩоһߣȻֱӹǾԶ̹ˡǣһ֡
йâһ۽ջؿռָС³ֵģķ鹭Լصļʸʼʱ򣬸ֵȼļʸĲ֪١
ȡһ֧ʸ̧΢׼һӰõƺ⣬ȫ֪ܡһȭʸ
䡱һҵ̳⡣ֻһǵʸ򱬡Ҳܡǿƻȭͷ棬һС
΢΢һЦܾˡԼ׼ľ˷ѣֻҪͺáһ֧֧ʸǿĽٳ÷ɹ
ýֱ趯ĺһ糵һ㣬мʸͳͳ򱬡ͻȻꡱһ죬õһֱֻ۱״ϡ
Щƣһϲӿ˹ٶȡ󣬾޴Ļٻظܹսȥ
֪˶ãһֱֻҲϵˡþȻ˦ŶϵֱۣļʸԡΣֻܼܶȥ
ڣöϵֱۣӲƺȲȭͷûã㳹ױĥɾˡʱѾ޷ֵļʸˡ
һЦߺߣ¿ô˵ţȡԼһ֧ħ׼״ȴûʹκʸ޷ܡ
ɡĬָһɣħ·һһ㣬һšûֱۣļʸͬҲ֪ܡ


213 
ǰһ̽Ȼſ쳯ħҧȥһеϵħûаáһӴõݱȫķ˳ȥ
ʸ·һͷһ㣬˲䶤õУõԴ͸ʱħҲûõԴС
öʱеĻ潥ðΧķһ˸еһʱըԭأһɫԩ껺֡
ԩɲãȻҲ뿪ȦӣȴԶ̹Ϊһǿ깥ת˲һӭӣŲһԭһӰһǰ塣
鹭ʱ򣬷鹭ûжáȫע֮£ԩ׼ĵʱ򣬽ӽԩꡣ
ѪӰ졣ͺһֱֻ˲Ѫ졣ɫϢͣƿһһ
ţֱֻۿٻӶÿλӶԩ¼ɫĺۼԩȻųɱĹٶ̫죬ɱҲ̫ࡣ
ת֮䣬ԩ갵˲٣Ҽһɫꡣʱȫɱ˲Сĺɫצӿǰ壬ֱԩȥ
ԩУһ˲䷢֮ĺɫưһ֡ǿ˲ае׷ɳȥ
ɫƣȻԩꡣѾ᧿Σԩܴ꣬˹֮ɫԽԽ˼£ɢеķģʱ˲١
֪˶ãڴӻѹһʹɵ깥깥һ£ҪϢü졣
֮ѵƶԼ壬ڣۿȥѾʲôûˡѵǰȥ
ȣȻĸӡ򿪺֮󣬷ֻһᡣϸһ֣沢ʲô߼һļɡ
ǹ֡ʵһֶɡ¼ʹʱܹӽԼʵһȼˣ֡
ˣǰļ֮һƾ˶ζΣϮɱֳɹҺĳˡ
Ҫ֪Ȼһֱʮ־ͨϢļɡʹõģǴڵķֻʹõһЩѡ̫ǻñ˲
ڴֵУܹ֮ѹű˴Ϊĸ֪ǿ󣬶Ϣжڱ˷Լ֮ǰѾ˶֡
ʹ͵ϮʵԼ̫ˣҲʹù͵ϮһΣȻٳֽһͻᱻ˲ࡣ
ңƽʱΪʵȫϢȻͷһ֣ұ˵жϡʵǿ֮˵ַûжá
ǣͲһˡɽԼϢȫ֮ôαװܹʹһεˣҲһ
뵽˷ܲѡԼóģս͵ϮɱֱΪԼĹ
ԼҪظ񣬲˵ɡϸоһһ䡣
֪֮䣬ʱȥˡҩľ𽥻ָ˹ɫٲ԰ޱȣ±ú
ʱ˿̣ľ˲ȫָңεĹоԼľȻۡϧַ̫ΣգΡ
ҲоĲˡϾֻķʹڸӣҲ̫šʱ䣬㹻ڻͨ
һȫϢԽԽվȻȫɢСܹ֪ʵĹŹ֮⣬ûܹʵ
ʵߴ̫ˣʹʵҲôΪȫûǸҪЩˣҪ߳ϵĲβſԡ
ţαװʹķͷһϢȫֻʺϰɱʺءֻб¶һ֣õء
ģ۷ϢϻɢоȴǿɢǺͨϢһ
һĳЩΪʵǿļһʱ򡣾ͻΪʵҲڵ߸ѣʮЧ
תͷĺƿǰһʱżȻֵģƶ֮ȻһСԭˣǰµһЩ
һЩҩģʯе¼֮󣬸Կʯеô򵥡ԼСҲһ㡣
ֻоǿˣʱ򣬲ŻܵҲΪʲôɹʺܸߣʧʺܸߵԭ
ÿһԿʯУԼʽ¼صľʽʦҲǿġ
ֹ켣Ͼͼ¼Щ΢Ĳ𡣾תʱԭ׷ͻӶɳɹʲߣʹɹҲǺܺõľ档
Щ¼ڱʦ˵޼֮Ƕ˵ɾûʲôôˡǿֻ֪Ҫܹڻܸ֪
ôʱƵʹõƬʧܹ֮⣬ĿǴûʧܹⶼǿĸ֪˫õĽ
ǣ¼ûʲôôЩдˡһֱԼϡһǸ߼ҩģһЩ
ԭռĴ֪ԼֻҪܹȫ¼ò˶ãԼͻΪһǿʦ
ҩںܶʱ򣬻ž޴õġ˵ϴεûڵʵԲôߡǸ߼ҩǿá
㿴˼ۣ㽫ռʱ䣬ѾܳʱˡȻ֪컪ڲҶԼôлʮֵġһתע⵽ԱߵĴ档Źзĵļغͽ͡
ȻûжʱоģŪˡľзĵŦֻҪķܽĹеͳȥ
Ҳڼ¼Сʹúĵʱ򣬶ĿҪʮ֮ߡڣʹָ
ǹ˸еָšĵȥָһصɣ˴ĵļĹؼ㡣
Ĳ˸ſʼ֪ԼѾɹġֻҪţܹ뿪ΣյĹˡ
ĵĹâԽԽΧСģ·ܵʲôһϵ˸ţĹеķģһ˳ʼ
ԩ׷õүӣտһЩģв죬ֳ֪ʲô顣֪ʲôطҳϣڵϡĿЩġ
ͬĹеĵطšŷԽԽ࣬ΧĹâԽԽԭ߰ĹأâԽԽۡ
˲֪ʱеķһ˲ͬʱһ۵ĹâĹأޱȡһɲɿܵе˳ȥ


214 ҵĽ
ĵһ˲䣬˾ͱˡΪǿȻҲʼ˷ġʱţԽԽ࣬ԽԽ
ڲзȫʱҲİһâŻָƽʱĹеļ˷֣ԼȻѾ뿪Ĺء
ѾϽǰʱܹųģֻм˶ѡүӣȫǱޱȣڻվšҵĳϣȴѾһϢ
ϽεĻҲ˶ˣļĶְУȻûһ˻ųҽʣһˡ
ǿ컪ڣվȻҲûһ˳֡ʹߴڰ˼Ļŷ磬Ҳ֪١׶༪ˡȻ
Ӱ˵ˣڶֵطȽϤȻ˻߳һûеļļ£Ψһһ߳ġ
˷ԼĴ֮һ¶ЦݡȻʮΣգǵõ˾޴ջ񡣲ҵ֮⣬˾Ͳôˡ
ʵӽһĶ֣жȻʣµˣܹѹƵסѾˣȫûа취ҶԿ
үӣϲϲõʲôˡҵˡϣôˣΡҵˡңɾֻһ档
Ӱ˸һ˶û״֮£ֻεҡҡͷʱȻĻ֪ҵ˻᲻ὫԼڡ
үӴһ˵ˣεջ㹻Ǹһ¥˵ҪлСѰ˵ţүӽĿתһԵ
үӵĻһ˫ءһ棬үѽ뵽ˣܹЩϵϾŷѾˣûбĶ֡
ȻҲȻŷǿ󡣵ڰһϤĹصŷпܣ֮ɱ
һ棬ҲǸлµļǺšǸϣ֮⣬һ·ûʧһˡؼġ
ڸ֣ǿʲô󡣼ʹջôණҲûа취Լʧĸָ
ʱֻҪԼ̸УΪ˱ԼҪ׳İΧܹԼһүõ顣
˵ͷ˵үӣһ飬ҾˡԼ飬ͨһѾȫ塣ɲһϲǷļһ
һΪһ磬뿪ԼҪ컪ûиֵʱ򣬽øΣûܹסԼˡ
үӣôʲôһ˿ʵҲһɻ󡣿ȥûˣҪõĶࡣѵҪϢ
ү΢΢һЦ˿һߵЩ˵ܼ򵥰λʱʲô˰һ룬Ȼ
Լܿģֻ·ЩһɱŻתܡڣȻǵ컪ȥҪˡ
컪ڽʣһˣ𾪣ȴ컪ھֻʣһˣҽһʵûаգܹԼͨɽ
˾٣ǳȥ֮ǰǰص컪ǡôûһȥŵģô컪ǵУ˭뵽ԼѾȱһصط
үӿЩбܽ˵۰Ϣ߰ɡķ羰˵ʵĺܲˣߵ·ۡ
бӣֽڣõ˿ԡʱҲû˸˵ʲôʵǿǸ˵ʲô
˵ƾڵ״̬Ҫ뿪ɽûôסҪҵʵүӹʱ飬ûУҲ
Ϣʱȴӿٶȡǿʹ˸߼ޣֻҪñûκΣա
ǿ֪һ·ϼֱ߳Ҷķȥ̶̲һڵʱ䣬ѾܵɽıԵۿҪƽˡ
ʱҶڽϡոմﵽ߾ͷֱ߾ȫ˼ıÿһ˾ʱ򣬶Ҫϸ⡣
ʱһƽ˾ǽԱߣһˮ˹âվס˵㵽ʲôˡʲô
ûǸƽ˵سǵ˽˵ýƱ硣ֻϵĸ־ʱˮŻᷢ⡣ֲݵĸ֣Ѿץ˺üˡ
Ȼƽ˸׼ʱΧٳּӰоͽƽļһץס˵ûа취֤ݣͱõĳˡ
й۲üͷһ塣û뵽Ȼ䱸ôɭϡȻǳԼġԼסǾǱ߾Уûз顣
ﻹǺڹӵĵططľֻɽˡѵǻҪ漸Сˣɽܳ޲ɡ
üͷ֪ʹԼܹƭˮ޷֤ԼݣҲкܴ鷳ûе컪֮ǰԲٴα¶Լݡ
뵽һ뿪˳еķΧ֪ܳԶ֮ӱ߾һɽıԵĵĳҶڲȥ
Щһƺ֪Լϰߡĸ֪УȻкüϵĸѲߡǵ棬еŨصӰϢ
һ˿⡣ӰˣȻԸԼǾͱԼˡʱܱ¶ݣֻòЩ˶֡
ĵǰУϧ߾λõľ̫٣Һϡ衣Сģױ˿ݸ֪ܿЩ˼ӵߣȻǰ
һʱ䣬ͨһƬïܵĴ֡棬ѲȾʹ󽵵ˡȻ٣ϢǱҶ
һ·ȫ·һڶʱ䣬컪ǵıԵ컪ǵıԵȸӿֲҪ룬ûôס
λӰ˵̾ͻᱩ¶ǸʱԼ鷳ɾʹˡ뵽Ӱˣ۾ʱһ
ˣͨͻȻ𣬵ԼΪӰ˳ϵʱ򣬲ͨһͨ뿪Ӱ˵𡣸οԼȫ׵ĵͼ
Сһεĵط֪һΧûעֻãһգٴγֵʱѾ˵¡ûǰΪеһ˿Σ
ϸ۲һ£ЦǿңȻﶼлءڵĶѨУϸСĸ˿Կ϶ֻҪԼһͻᱻ֡
ȼɫĻ棬ڲĸ˿һڣǻûΪԼôСġ˿ǽӽ棬вûС
ڿաȻͨǺܿҪɹȥǺ׵ġһʧͨľͷһξ룬ûˡ
һ߸֪ͨпܴڵˣСͨдš֮Ҫ컪ҪҪȷһЩ顣ñ϶ڼһЩ
ٴγֵʱѾԼԺĸΪҵĲҵȻΧкܶ˼ӣȴûκ˸Ŀŵİռ
Ľ룬֣˺ǺһһΨסûһڡһʱ䣬÷з


215 ܿ
棬һ㵭ķĩ˻֪ȴЩĩԼѧ֮ٵķĩӨӨʹõĻõ
ȻЩĩʧȥҩЧõ˼ԼЩҵˡ˵ͷϢ뿪
ͨӰ˵ĵ֪ͨ뿪컪ǣ컪ǵı߼ȥٶȣ̶һʱ䣬Ѿ컪ɽĽ¡
طȻ䱸ɭϡŵӣɵطѲȥˡʣµˣҲ컪ɽ䱸ѡ
컪ɽǸֻ塣ܶεĵطһЩʵĵߡֻҪһʵ˾Щطͻᱻɽϵ˷֡
΢ֻܶһˡʵڲУӲȥˡһ˴ֵУת
ȫϢȫܹӵʵҲһءãʹʱʹãԼǿҲ㹻
컪ڵӣҪǻûпܡɱܿеˣҲûʧʹװãҲû˷ֵԼ
һʱӿٶȡ컪ɽĴ֣Ҫȱ߾ïܵĶࡣҪƾ۾һˣûôס
Ǳ컪ɽʱ򣬷еԼҪɡ֮㿴Զ컪ڵɽšһӶѲ߶ӲѲߣȻǷʲô¡
Цߺߣٸһʱɡȹ죬ҾҪǺÿһȻʧ֪١
ڣ׷Ķ飬ϵĴ֮¡ƵĴɽߡҪõѾϢ뻹ҪȺü졣
Ȼ컪ڽ䱸ɭϣǿ֪ǰܵѲ߶ӵķλĵıܿһ컪ڵŽ˺λá
ʱóһҩ裬ֱӳȥûãһƵζ㴫ıӡûԼõЩ׷ٷĩ
ζңͿ϶ûȵͣ˵ʱǰѾ컪ڵĴˡԱߣһСݵУζǴ洫ġ
Χ䱸ɭϣһڵĸ־סڸڡǱˣֻҪ϶ڵһʱ䱻˷֡ͬ
ȫתһЩԻɢΧѲߵֻеһ㱣Ѿݡոո֪УɢζķݵУֻһĸ֡
ĸֱܵоԼܿûܿʱڱĿġ
ͻȻܿ۾һŭɫݺݵĶǰˡ⼸죬ԼǿҪˡǻҪԸ磬ܿǸûкɫ
һƣű㽫ԼñӸƵˡܿݣٿոٻһ޶С꣬ɫ
ȻϢԣܿϳ˸˵ʹٰܹǺֶɲҡ˭Ҳ֪½滹мֻ
ܿʾԼҲû˵һԻᱻ˷֡Լÿɲᡣô̵ʱ䵱Ҳѧᡣڣֻɱȥˡ
ȣĿǸǸڵͷܵĹ̵УԼһ֣Ҳһ־޴İ컪ڵˣں
ܿĿŸ˵ʵܿһμʹսʽһֱͲ֪Ȼһ˵ݡ
ڣȻѾˣҲͲٹ˼ʲôΪǿĸ֪ʹûпڵˣҲܹ׾ٵλá
ڣһ뷢԰׵ߡڴϾþö޷֪ô£ܸоҪʲô飬Щ㱡
ϸӦһ£ڻǸСѾͷûаı䣬ϢǱܹģ³ġǣôˡ
ȵȣͻȻоЩԾ߻˵ùȥܿһֱڶһյرı⵽ô£Ѳɵˡ
ȫϢʱ򣬼ʹһڸ֣޷˵һһͷ
ڵ˵һһˣ޷κвʱ뾪ˣǽˡ
׼һ۵Ľڼʸ֡ͻȻһ⡣ָһɣʸʱΪһɫ硣
ߣͻȻеһļ£·ʲô޴ΣϮ컪ڵڲôΣءôһɣĻȫ͡
ֻһ𡣽ţԼǽڣ·ʲôƿһ㡣ѾܵĳԱܡϧʸٶ̫죬˲估
һʹϮ߲ŵĿؿڵľ޴󶴿ڡȻûб˵ĶһͿƣûи߼ҩİæ϶˶á
ȻҪʱȴѾ˵ˡʸߵ壬˲佫ǽڶһӰһ˲ɳ˷䡣
ĶȻ˵ע⡣ñһܶĹ̵Уָֽп
úܿſ졣ܿһſָ͡һһʺѪҺõ͵У˲һ⡣
ԼѪҺõĽⶾҩԼУȴֲĶҩܿѪҺ̷һ˲䣬ɢһ󵭵㡣
Ӱ˻ûзӦʱô£ŵһζ˼ڣžþøеһͷΡȻʡ£ΧҲͬ³
ʹþ綾飬ûдֱܶĶ˵ǻеʮûӡЩͨĵӣ֪
ʹ֪ˣһЩĶأҪáƤ͸ȥ
ֻǿϧϵĶҲǺֻܶ࣬ܽȺʱ򣬲ͷһЩһ·ϣǰѲ߶ӣʱ˴ù
֮ѪѪҺڵʬʹǵѪҺҲǿҵĶԡΧ컪ڵĵӣ׷ױã׷
ֳĶܿ㾪컪صĸ֡Ӱ˿һϢѾûȵĳϣĿѡ
һɱ컪ڳϣҺƲһɫıͷųĹâһȣٳǰȥ
ڳ϶һۣһϿ˵ȥǸȥ׷ĳϵ˵ͷȻͷߡ
ˣɧҵķλ׷˹ȥһ·ûκһܹסԼǵõİȫ϶תͷɱǺΪֹ
ܵſڵʱһ͸ƾ𣬽컪ΧСͣ£ЩװȥһӣһɫĽȥ
һ΢𣬽ʧüͷҪƿϣ²Ƕʱܹ֮ˡ
ʱ󼸵ǿϢӿ֡Ȼ컪ڵĸ֣Ѿˡܿȫ䱸ܿһ󣬲Ҫܡ
ܿĻ˳ĵ˵ͷܿУֻҪǸ˵ĻǾǶԵġʱץʱ䣬Χɢ


216 ɱΧ
Χһ˲䣬һ綾򡣿˵һµĸֻ֣Ҫ֮ͻᱻڵĸ֣ʵҲۿۡ
˼֮컪ڵףΣա㲻ٸǰһȺֻԶԶΧ𾪡ôôˡ
ԶȺУΪʧƵĻɣһԹĿڴˣβӡ
ʱһɫĹӰվ˵ǰ棬ŭ쵰컪¡ǲǲǷ
Цһ컪ҲʲôöãҪñұ׼֪ʱ䣬Լֺγǡ
컪Ҫֵ֮ٶ֣Ҳ׼󣬽ԼĶع̶һΧȻĻЩڸһӵϣԼɾ޴鷳
ңڸֻ˼ݣ֣ܿǻܿ츳ˣںܶ˵ǾԼǰİʯܳȻҪ
ܿ컪ڵӣ컪ڵ飬òһ˲֡ȫӿѾо˸Ϲˡ
⻰м˵ֻΪǿƣĶѡڿʼܿ컪ڵĵӡĻʱһ
ؼǣܿͷʾͬ⡣컪ôʱ䣬ȻһͬжûСеԼʮʧܣҲ˸ʹˡ
ӰһǼͷ֡̾컪ڰʹô֣ȥɺͱչصˡڸ־Ȼ֮ࡣ
ոԼɵһڻĸոǸĻԼ¾ûôùˡڣЩˣֻļϡ
׼ǰʱ򣬻ɴʦСģǰ汻˺ܶ綾⻰üͷһ壬˵ϼ״ҵĵӡ
һɵ˸˻ȥλϣСľ綾˵ͷԼȫʴԲڸֲûʲôá
ЦһôҪԶ𡣡͸¶Ĳиһջ𡣲ϴսһΣҲд
һļϳ˵컪ڵĵ̣Ǻ컪ΪС˵Զ٣ԭͲǹƽս
˵ͷ˵˵ûҲûָЩܹƽԵͲ컪ڵıԡĻȺһɧ
ҲúǶ˵ȻˣǾͿ˭ЦѡѾ޷ıһâ˸Ѿǵ׶೤֡
ɽ˴ĶأѾǿﵽڼʵһ綾ʹڸֶѵֵʮΣա
ոճ֣۾סǰЩˡȻʮָУϧû˻ע⵽һ㡣ʹûн֣ҲܵĸӦΣԡ
Ķûֹͣٴ˸һâγֵСꡣСǿɰһ֣һЩ컪Ů̲ס
˲ĿѵҪôɰĳսҲʶԼ˻ǲôɰĶʲô
СΪԵʣﵽ֮󣬱ӵǿϢϺһѧϰûܹоĵϵϢ
ĳǻǱܵĸоһΣյϢС꣬ȻǱô򵥡Щʶ鲻ô򵥾˽ˡ
΢˼һ£˵ԸޡȶԸֻҪҲʧ
һͷٳļ֣ǰ͵ͷܵˡڣ治ǡ
йâһɫ۽𽣳֣תΧ¶Ȼߡһ˴̾͸оһΣա΢ڣסĳ
һ۵鷢ˡԳ棬ȻһСȱڡѽԲԭĳѪ
û뵽ô̵ʱ֮ڣȻŪһѸӸ߼Ľ֪ߣáһͲ׽ˡ
һһӰ¡˲һϵߡͬһԹĳϣܡսһʮּҡ
ΧȺһɧּʵĿŶãϴս·硣ô̵ʱܺļսһϷ硣
ʱߵսʼˡȫǸϸͲҽӴеĳǹҲǺþòŴ̳һ£ȻܡһʱȻ׷Ŵ
һߣСȶ֡Ϊﵽ۷С꣬ȶǸһҪĶࡣһɫϢӿ۳һ覴õ
һ˲ɳСҴ֮󣬾Ȼһ䣬׷ǸҲ˲úСֻܲ
ܹĸܵǳߣ²Ʒż캮ǵܿϸоԼеĻԲɾǡ
ûע⵽ǣʱС꣬۾Եı仯Ŀǳ֣Спת
ⲻħΪǺһŹֵĲ𽥴ݳ϶ĹУеͷЩԺ
ûзֵǣԼٶȣٶȶԽԽΪԼĴսǺǰһҡ
ʱͻȻͷһΣʧȥ֪棬С˲ʧȻϾȻںֵĳϳ˹ȥ
гٿǰǸϳǹһһڸʲôΪʲôҪҡǸûлش˫Ŀ񣬼
£ϱʶˡͬսеҲһ㡣һ𣬻ûӦʱһȻ뿪ս
С꣬ҵסǡʹõԼһ˿꣬ÿѡӰסǰǸϣϵľ綾ͬ
С꣬ǰһĹƣȻļ·硣һ𾪡
أȻǳûսѾоɽмϢѡӦ컪ڵڱչصļڳϡ
Ҫǳ֮ǰɱ⼸ˣ԰첻ʹɱЩˣҲɸ鷳Ҫľǣ뿪
ȵðȫ֮ԼܸɵʰЩһԼóıǰɱսһ㣬зǳ
һǰͷųֲĽϣһԽԽǿңϵš
һסҪˡ˵ţҪȥϧǣС
һߣҲһƴסɲƴжֹ־綾ֻҪմһ㣬ɥȪ
ȫĵһͷŶȻڴȲԼġЩͬǣάġ


217 컪
Χ컪ڵӣϵĸ󲹳ܶ޾ˣΧṩҪ
һ⡣ЩȥɲСԼĿɱȲ컪ڵĻۡۿЩһҪ֪ȥˡһݣȫȻһһȵϢӿ֡
ơһǿһ̳ϴһԴΧάִ컪ڵӣȻ³һѪȻء
Χľˣһ֮ѿ컪Χϣ˸˼£Ȼ󻺻ʧ׼ɴԿ컪ڵӣһ͡
û뵽Ȼô죬ԼȺ󷨻ûɡȻ󷨵Ļٵˡ˲ջڲǱ¶ʱ
תܿΪһ磬ٳɽȥɽ£ûܹסԼ棬С껯ΪӰ׷뿪
СһߣոձСƵǸʧȥ֧šԷһǹɳȥԵءͻƣʱ֮Ǳָսˡ
ֳֳǹλΪԷҪĹʽȫ¶ദˣʱɫ԰ףʧѪࡣʱ֮ڣҲʧȥеս
ͬʱϢӺɽ컪ʣµڸˡлһļϵģոǾڵĻô޷ѡ
һߡôڲѹղŸʲôȥˡ׷˵ţһϿٳ׷˹ȥոѵǼ֪ʲô飬ֻøϡ
ûսĳϣһԲѡһֻ˵ָ컪ڵĵ޲ƻĽȻ޲á
˭Ҳ֪Ȼᷢ顣û뵽Ȼôǿ󣬸û뵽Ȼĸ¡ؼǣǳȥ׷Щˣȥˡ
ԴӸոʼǷͻʱսϢѾȻ컪ɽ컪һξ룬ЩоļһǸоˡ
һᣬսûֹͣڵڸоԾˡүͽϢ˻ֹֻҴϢѡ
֪ôµӰˣԼڼпϷ컪ڳ£Լ顣ʧ٣Լ˵ֻкô
սһ֮󣬻ҾסˡҺ컪ڱһң컪ڳ顣Ǳȥ֧ԮȻѹͲˡ
żԴżеļֳΪ˽ʡʱ䣬ɴֱгҪٷɹȥǸոճǣǰ˼Ӱ
һͣҵˣǵʲôѵǻҿսɡоȡ
û뵽ǰһʱոعһΣؾͱԷסˡҴӵģһʵٵڸ֡ڻĿţȻһ㶼塣
߻˵Ҫô˵𣬼ǰǲҲ֮ң쵱ȻҲҪһˡһͷ
ҺͻҿɲһΪյүӵϢ﷢ʲô顣ȻǻˣôһҪ컪ھԼˡ
ͬõҴϢңҲжǵػң컪ڡʱѾǰ뿪˳У컪ɽķȥˡ
ҵ˵ܵĸоһϴΪ¹شǲŻҹȥΣסԼӦҲС
ۿ컪ɽķ򣬴һսϢоһļȷһҪסǡɫǰЭˡ
ڣҵ˺ھ»ҡЦе˵ûֻҪԵһᡣһᣬ˷ʱġ
үӵϢж컪ںͻʧءҼһҲһǿһЩ
ϣѾӵ˺ʵ϶Կʵҹؼǣ߻һʵɲ⣬ǱԱһ£ǵȻЭ
ؼǣҸ߲֪һܡǼʯֻҪչһʱ䣬һΪҶһġ
ʱ򣬻ͻȻһԶ컪ɽϿգһ𡣻֪컪ڵĻڴһζʧȥ˿ơ
뵽мУҲ˲ôˡסǣǸϿȥ֧Ԯźţü˿ΪĴæ
һ˲䣬սչеˣȫֲĻЩˣǱȥˡźŷϢڳб
£Ӱ˵Ҳеˡôִˡѵַ˱仯ĻҲӦó
ʱ𾪵鷢ˡһ컪ɽķ򱬷Щֶף컪ڻڴƵ
б䣬컪ڵĻڴ˽ⲻӿֻ֮Ҫ̶̵ʱ䣬еӵսϧŶ̶̵ʱ䣬Ȼûм֡
ôʱ֮ڴϵģǸ֡ң컪ڵˣҲԼĻڴơصĵ˵ʱʲôˣȻǿز
ҵ˸еɫһϲҲû뵽컪ھȻΪ˶ԸһСûڴֶ
û뵽ǣȻô̵ʱ֮ڣͽƵһʵشﵽʲôزм˷ܣǾ塣
ڱֳʵֻǰһʱ컪ǰܹˡǻŷ綼ѾһٶˣŶ䡣
ͻȻһ󡣽ţӼҵսˡ˫˺Ƥ֮󣬿ҲûкͽĻˡ
ҵжٶȷǳ֮죬ûãͿ컪ɽܳٶȣǱһˣҲԶԶ컪Щܹ׷ϵġ
Ҽ۾ʱһһ꣬ǰŮ˵ôôһȻ˰
ǰ˵СֵܣҼЩˣ컪ڵ˾ͽǰѡܿϿҵĵ̣ʱǾԲ
֮һжõĺôҪࡣøһĻᣬԺҲܸõĽ
һ棬ãġ棬ǿɶҷ֧ҵˡҸɡ
˵ͷ˵ǾͶлˡûƴǡԼĻôνǼܿͲܲӿˡ
ǰսΪõİȫƾԸ񣬾ԲŴϡǿɱĸ컪ڸ߲㡣ʤϣʱѡӱܡ
ܹһȫĻԼжҲ͸һЩ飬Һ˵Ҳž޴ĺô
Ҽ۾һ̫ˣǸȥɡ˵ţҼ˳Ϊٶ̫Źġ
ǿ߰ɡģҵĵ棬Բܵκ˺ǳϤûôסдҲõġ
˵ͷˣԼҲϤţ˱㳯컪ǵķȥûãüͷٶ̫ȥ֪Ҫʲôʱܻȥ


218 
뵽һ֣סҴȥҲ֪Ȼ٣ٶȿ쵽һڸֶ̾
¶һĨŭһ󷢺졣֪ʱ򣬲ǼƽʱԸҲ֪ǹռˣҲû˵ʲô
ǺҼ˵ӣðһ󾫹⡣˼Щʱ򣬼һУǶһļ˵
תͷ컪ڵĸѾˡŪôһΡ컪ʣµˣȻҹص˲ࡣ
֮󣬲ö˵ҸǰŭҪʲôΪ컪ڲҶ𡣡
Դϴηʵ֮컪˱Խţֱǲ֪ǣŷѾҿɲǡ
Ҽν˵˵ֲ֮ˡʲôǶˡ˺һ츳ӣȹһ˵
˵һ㶼ûյ˵ȷʵҵġȻ˶ûнһ¡˵Ҳ޻˵
Ȼûл˵Ǿֻʵ˵ˡ컪ˣļֻ֣ȻһҲֻס
ʱսĻһ䡣ڣǵסеķѾ׼ˣмʣµĸֻ֣ҪȥǾͰȫˡ
ˣ΢еЩٶ棬Ȼ쵽˷ָһʱ䣬ص컪ǡûΣԶԶĿһȺڽս
ʱ򣬻ԮѾЩŲȥˡ𾪡ôһﻹֳܻˣסȥ·
ʣµ˽ű㷢źš֣ͲǻһҵˡźŷͱʾӰ˵ˣҲҪټ
һҹԼģֻһѡһֱûսǶս˽⡣
ʹֳٶȿ쵽ˣȻʵܶʱ򣬲ĽЩǲġ
йâһó۽𽣡ڳļһ׶೤ĿǰܹļޣΧ¶ȣĽߡ
ȶ֮һϵ֮ԭԲľٴοʼ٣²Բ
ȻתѾͣҲû֧ͣʥĻ˵ͻֹ᳹ͣ
С걾ԴͱһҪǿ󡣾ôͶԶԶ̫ͨࡣǱˣôྫ㹻ʥ֡
һָоԼڵľǲҪŪͬᾧܲΪʥ;жϵĻ
ԺʥǱʥо޴Ӱ졣ΪԼԺķչɲװ׷ᡣԼʱǲ뿪
ûãС˹۾˵ˣҸоǵľǲоһ˵ͷСĸܣʮš
һ˻˶оǾͲǴˡǸֵ֪˵ǿ֪˵ԼľȷһЩ
˵ͷ˵ȻǲŪһЩĿʯҩʱʵǲô̺ʱˡ
ʱ˿̣Ҳûб仯Բʥ꿪ʼԼ⹦ڵľʮֱľǰǿ˺ü
תⲻ֪Ĺ֮󣬾ƺҲȸոտʼʱҪǿĶࡣӷط򣬶ҿҲʱջ
ǿľףƷҲߡԭЩĵĻ棬ڿõӦ֡Ǳǿĺô
Сõĺô͸ˡǿľԼǿ˲١ڼʹļ֣ҲʹûԻ󡣶һᱻԷ˿
ǰСǽܹԻһ˲ѡ̫ĻҲܶࡣǿľ˸оԼڹԽԽ
ٶȣһּɼٶȣڼӿšӦ˱֪֮ԼȥˡҪŪ㹻ᾧſԡ
˿棬üͷû뵽ѻȻô֣鷳֪У͸ֻܵѻټﵽѲߡ
ãѻȻǿ󣬵֪ԶԶԼתϢϢȻ󻺻뿪һһѾڵѻļӵˡ
жԽСÿɱʱµԩࡣֳۿĻЩʱ򡣶оԩʲôԡ
ɱķΧҲʼøԽƮΧʱÿһطʧǱһѡһ˵ǲעġ
ѻͬһķԸܵʲôطԩ⡣ܹĿƽԭԭ
ƽԭһӰΧʱ䣬ԩʧٶȻһЩʧǲС֪ʲôģȻﵷҡ
һӰҲ˵ǰЩжС˺ܶࡣôʱ䣬Ҳûа취ҵڸǶ֪ǵжΧˡ
ûڵѻУ鲻һģ϶Ǻܶġпһ֪֯ʲôɸ˵ļƻ
֮Ϊ׵һӰ˵ҪʲôЩǲܡǵĵ海ңǾǶǵơԲܷŹ˵ͷʾͬ
ôǵҪôأڸҲЩ˻ʲôطҲ֪϶ڶǡȻĻҲܻ
һᣬΪ׵Ӱ˵ǵ·ʲôҲôصġ϶Ҫȥġȥĵص㣬ɾ⼸ط
һŵͼ˵ǰԼĵ̣ѻҪϤࡣͼעĶԶԶеĵͼҪϸĶࡣк֪ܶ࣬Ķ
ͼıԵȦĳСУɶʹùΪոĻǴܱ󶥼С
Ӱ˵Щ˸ϵ֯Ϣ϶ŨֻеĴ󣬲ܾϵ䡣Ӱʮֿ϶š
Ҳ˵ЩջصҪҪǽаΧһӰ˵࣬ЩûжٺøСһе޶һ
սӦǼЩаɡǿĶôͿ϶ǵˡһӰ̷У໹кҪġ
Ϊ׵ĺӰ˵ͷ˵ûǼСǼӣ⼸·Ǳؾ֮·Ҫ϶Ҫ⼸·ߡ
һ˵ţӰһԱߣ˼ߡûвĻȷʵ·ߡʹڸֶɣҲ᱾ܵѡһЩߵ·


219 ѻ
ʱ򣬺Цÿһ·棬һ˹ȥֻҪЩˣֱӸӼ䣬Ȼźš鷳
Ϲһɱѻһʩչ䣬Щԩ֮ɲͬ࣬Ҹغ̣޷
ʩչĻʹڸҲ޷ҲЩôȵǷֵʱȻ»Ҫܡ
ǵѻһµԭΪʲô޵УСĵѻ˾ºֹ䣬ռλ˭ԸմȾ
ƻ֮󣬵ѻһٿʼжʹϡ٣ҲԶԡ󶥼ȺСڶ࣬ʹѻˡ
ûã󶥼УΧͳ˵ѻĳˣûз֡ΪʹѻһҪ֣Ҳʹ䡣ֶһܿġ
ļ·棬Ҳ˹ѻӰЩѻһ㶼ϣһ·沼˺ֶܶΡ֪˵ֶΡ
ڲǺǰһûжı仯Ϊ˲ڲעһַɲ֪һ㣬ΪԼַѾЧ
ڸСĵ֮£ɱʱ仺ţת֮䣬µʱȥˡַ϶ԸĶҲǿ
ɱԩꡣµʱ䣬еᾧ㹻дҩĺͿʯҲռջ˵ʮ־޴
Ǹ뿪ˡЩᾧʥһⶼûСſռ䵱д꾧ʯ¶һ˿΢ЦЩʵĹؼ
ת֮䣬Ѿطʱ䡣ʹЩҲеЩꡣ˷ͼ׼һУͿٷ˳ȥ
۽𽣽ʱǰڸоΣˡһ˼ٺˡҪסĹ
УֻƷѡôܹס۽𽣡һ˵Ӧϡ˵ÿ죬ͱˡ
û˾͸ûеܲˣҪ鲻ǺǾ򲻾ҵŬ׷
ոźŷоϢȻǾȥӰ˵ĸ־Ҫϵˡ
ԼܹԸüڸ֣̫࣬ûа취˵ԼڻءһһӰ˲ͻ˵ء
˸֮䣬ڳе˷Ӧ֮ǰѾúҴԺſڡһ̽롣
죬ػһΧ˽еľ˷һĵطΧľˣʱųһĹâ
һ㵭ɫתţҴԺΧţһصźŵաź֮ҺҵһϲѸٺˡ
˽׷ᣬҲʧȥǰľͷΨҵˣѸٳ컪ڸȥҪ֪컪ڵʧж
ոս룬㽫ܿͨӰһӨӨȻҲû°ɡӨӨһۣŽעתƵϡ
˵ģƾǻϲҡôʱ䣬˶ĸս棬Ѿγһǿš
۳ɵʣӨӨ۷Ź⣬СҲ̲ס࿴˼ۡʣƺԼ׻ҪŨذ
ʱһ𡣡ǻʲôϿҪһ鲻ô
Ϥİ̲סתͷȥĿһŮһ£䡣ˣҲ̲סΪ֮̾һɽŮ
Կüͷһ壬ˡԿǵҳ𡣼ǵ츳Ҳǳֻһֱûм
û뵽ԿҲﵽڵʵ츳Բܹȵ˵ġ˵ͷʾ
Կ˳һȥطɭϣͲܹ׽ġڣȫ䱸֮ġ˵ֻҪͲκΣա
һЦԿþòû뵽ʵô졣ȵСԺ֮ڷҲл˵ˡ
ԿӵĿһۡǰôͻƣҪлİһﲻ̶ء
ԴӵõԼ֮ԭǼĳǹ͸ԿûԿҪͻƣ뻹Ҫüʱ䡣
ԿƵǡķȻɳһԼֻĵزȻһֱû۸Ҳʮֲм
ڻ뷨̫档˵ʵľԸࡣӸոյսܿǾһ
ĬãӨӨεա˵˵γȥľУõʲôöһҪóѹѹ
΢΢һЦ˵뿪ҪΪɽﻹõ˲ٺö
û˵ĹصôڽڱԵ˴ıʹҼջ񣬶ԶԶȲ
˵ţóѾյĿռָ˵Щ¿ռָ͸ǺˡιǿռָҾͼ˺öࡣȷǼġ
ռָ˵ǾԶıȻ˵Լкܶ࣬ǻǾ̫ءļ֮£ջˡ
ξԿҲõһռָԴģڳˣÿ˶һȵԺ˵ʱ͡
ҵѪ֮Цˣ˿ռָ֮⣬һջ˲Ǽ˵ţ㿪ʼѰʺǵǼ
ղؿɶһ㡣ûãҳʺǵ弶ǼÿһסҪ֪ļǼҾǶˡ
弶ǼǿǺܶ೤϶ûʸѧϰĶռָѾˣǼȻҲƴǡ˸мĿ
һᣬ˵ܻңʵ̸СʱҲȥڸһЩˡ˵ţȡ𶦡
ֻҪƷ΢һЩԱӺáȻûôĲϡһЩ㹻ġ
Ĺصջ˴ǿʯڣٽ״̬ʱת۶ڳˣϴһװ
ϵףҲ߼װȻ˼ٵǷȴԶԶǵǼܹġ
ŴףʹսյĻŷ硣Ҳ̫ܵ˺ڸֵĹһⶼûС
ʱ˽˵ȥɽĶˡû뵽ЩʵʧأŷǸϼһҲˡǵʵɱȲˡ
΢΢һЦ֪ˡ˵֮ŪΪԵʡһҶʽ¾Ҫޱˡ


220 
Ȼ˵̸лûнѾˡʣµļ˵һȻǵʵҪǿһЩȴ
˵ľǣ컪ڵľŷ컪ʧȥڵ컪ڣҲ޷ǰˡ
ϢҲĸˡȻôҲӦöһˡܿﲻҪȥԼȥ
;ˣΪ˵ȴүǻʵʹ㶯ˡҶԼ֣Ըô᲻ȥǡ
ܿĵĿŵ˵ǣСİܿɲֹʲô顣ʵѾͷ˵һȥ
ҲһĵĿν˵ĺˣƾ弶ʵһ컪ûܹвҡ
⻰˲ķ˷Ƥȷﵽ弶ˣʵ֪ûСǼˣҶҲ
ǿսΣգǿ˵ȥֻҪǰ׳ܵܲȥûκ⡣
òϴξܵ컪ڡĶ죬ȵԸɣûôܡʹҲˡ
˵ͷʾû飬һʧҴԺСк֮뿪ҴԺѾһģ
βʹ֬ˡղصҵһֲ֮ڸıòͲʲô˶ܿˡ
ǿϲӼֱûܹңҺһݣʹİˣ޷ҵ
ʰһ£컪ǹ濴һοͣȫһ֡ˣ컪ÿ춼кܶ࣬˵ע
ˣڻ̸У߲㶼ҸסˡҲƣ֧Ԯ
ɻιһСԺʱͻȻһչսǵʱȻʧٴγֵʱѾСԺ䵱С
һС̵Ժ䡣컪ԣеУǵ˵컪ǣû˻עһ̵ġ
֮ԽΪܵһڶĸ֡ϢǳãڳеСҲǽӽʱŸо
ӵʵûʲô߹ݵˣǾֻӰ˵ˡ˵Ϊã컪ĻôԼӰˣǵڶ
ȫתȫϢһ˲ʧȡһɫۣԼӰڵóһߣסԼݡ
ȻݱǼٵģҲ̫籩¶ȥϾݻҪʹúóһʱءЩŪ壬ݡ
Ǳ֮Ժ䵱УûܹϾֻһСԺ䣬ûǿķϵɲĻᱻΧס
֮ںܶطǷ˷ǳ塣壬ɲһܹóġһ˽ڸֽ룬ʱѾˡ
Щ濴ӿ϶Ժе˾ӰˡҪӶܹˣҲԲСܹ۸ġ
ܿе壬ԼӦǸǿϢ˹ȥգһԱͣ¡ӺеһŪһС
棬һ̬ͷĺһ˵Żϸһ£ԭϵ顣Ǹ컪һ̻ᡣ
ʱǸ̬ŬţҪõĻᡣһõ档֪̬ļһﲻ򵥣ΪǹƾϷġ
ûã˱㱻˳ȥҺúкŵ㣬λǵĴͻ̬Ӷ˵ȻСܻصԼķ䡣
ϷţһߣȻôӡΪݣʲôʸ˵ߺߣȻˣǽϣҾʧһɡ
˵ȷһڶĸֻ֡Ҫ̫֣û˻ƽһЩʲô
֮С̲ǺܸԣҲΪҪʵɡһｫѹεĲͳͳƽʱͲᱩ¶ֺ
֮ûӣߵˡĽ״̬ƣһŵĹ㣬ҫŹâ
Ź㣬ԾڸֵıǡֻнŻ¶ʱڽǣڰ
ЦƱˣͱ뿪ˡϵ飬Ȳˡĵȴţһֱȵȫ
ֱһӣһɫâ뿪壬Ȼ뷿䡣ȫû˿Ϣᱻκ˷
ģûзκûã˴˵ǰʱӣƺҲоһΣա
üͷıҲԾǿҪѵ״̬ȻоΣգΪڼлʲôв
֮£һҧס˾ԲҪϡһʹ۾һ۾ݺݵĶ
һ޶ǵĶߣȻҧԼʮַŭ뵽ôԼķж߽롣Բϳ
׼ʹɱʱ۾ʱϴĲ˼飬·ʲô𾪵顣
ʱһɫϢ˲ȫӵɴ۾ʱʲôҲĶضڸֱá
ֱҧУע롣ʱ֮ڣȻһڶĸ֣һ㷴ûСܲе𾪡
ҲһͷˡջݣӾԽԽ㱡ͷһᣬ˴ϡջЦѡ
һѸ뿪һսǴ߳ʱѾָǸӵӡڽֵţʲô鶼ûз
Լ֮ǰʹõڸֵϡֻҪڸ֣ǵˣһɸɵˡ
ܵ컪ǵڸ֡Ĵˣǿ϶ͼ졣ʹɱˣҲνϡ
ʱ֣Ǹ̵ͱ˷ˡһ̣컪ֵطû˻ȥע֮£͸û˻ľˡ
Ӱ˵ĳϣԼصʱܣʹڲҲ֪˭֪ˣӰеһ֡
¶ݵĳϣΪѾ¶˳ɳμӼʵ̸УʱҶ˶֡Ȼܶ鷳
ϢУһõԷʱͻȻеõڲһڵϢаЦһɫ
û뵽Լôãôҵ˵ڶǮ뿪֮ĵǱ˻һСʱ֮õĵ·档
ûãõз֮ˡǣһɱ컪ǻ⼸æЩͷöĸо


221 ɱ¾ʼ
Ҳ֪Ǹ˵ݵʲôֻҪǲɵڸ֣ͳͳֵĿꡣĳԼûȥĵطȥ
ôǿĸ֪ҪڳҵЩ֣ǸûпܵġԶڵĸܹ֡һģֻ̥ˡ
Ӫ̸ȻڼһҪǽܿſڡǱ߾ԱԱΪڣǲš
Һѣݣɱǡүӵ˵Ļع飬˿ơʹļϣҲ׺ҿս
峤ߵ˦ӡû뵽жûŪٺôԼе˼Ǻʵϣ»Ҫ棬ܱԼ
ҳȥһ£Ƕʵš峤ϸеʮֲáҪȥһ¡˵УµõһŸ߼ҩģԼùȥ
峤ϻ뿪ķΧȥ֮ǰĴӶĵ·ƳһۣаЦ
ߺߣʱ򣬻ҳҪ㲻ǶԲ㡣ע⵽ϵ־̰ûһøС
˵ʵЩԳҪ̺ôʹġþһ֯ԸǣöԲԼ
֪ʲôҲûᡣһֱԭصȴĻ˭ܿͷûô׳գǰǰȥ
ĸ֪һֱǸߵϡ⸽ֻôһڸˡĸֿɲᵽܡ
ת֮䣬ʱȥˡӰеоǸһֱû뿪ƾ辭飬Ӧִʲôּۻۡ
ȷ峤Ͽǰеľݣϵּۻšƾ鵤ҩҩĵǺܺҡ
鵤ܹһʱ֮ڣӿٶȡٶȣʹڵĸ֣Ҳźܴİ峤˵ʮ
ϧеЩ̰ᡣ֮£컪ǸʶǼۡЩһȻݵļ۸Ҳ˽ӽһ
жУ˵컪ûʲôջʱ䣬һֱãܹסͲˡ
ȷҪôߵļ۸ǽ̧߼۸񣬰ǸҳҵҪʲô˸ڷˣӴԱЩ֪롣
ʱһ˴滺߳ԭļ۸񡣡ӴԱתͷһǻҸ߲㡣æͷʾͬ⣬۸񲢲ܹƵġ
峤ϻɢһǣźӱߡ˵ʵǱ˵Ļ϶Ҫ۸񣬵С
ȷʧܴ󣬵Ͼ㹻ʵһãǱƵ˶ԷӪȥǾ͸Σˡ
һֱųǼ˵ļһܸɵĳǵҽ֮󣬽ìͷ׼ǣǿѱˡ
ŵҲһϼһٲĻԼɾҪðǿɱˡãϼһ顣
źӣ˵峤ϣ·ϡ˸峤ϱؾĵ·档ͷֻʵʲô
Σպ峤ϣ߽ССеˣսܱͲǿ˵ֻҪûɱϲʲôӦ
ʹѪצɱȫϢȫ峤Ϻܽĵطû˸еĻɡ
СƫƧȻǵıϾ֮·ȴ·Ա߻кܶߣܾС˸ʱ䣬˭ᵽ
ĵţ֪峤Ͼһ˲䡣Ϣĸȥڿ峤ϵһ˲䣬йâһɫ۽𽣳֣
Χ¶һߣ峤е̧ͷոһֱ⣬ô¶ȻͻȻߡʱ峤ϺͻȻʲô
ҪѾˡɫâһ峤ֻܴĿ͸ؿڵĳȵ˿˲죬һѪҺû
峤ҪתͷһûСЦһһ죬һڵĸ֣ƫƧСﵱС
һԵĺӡһ֮󣬾ȻǾݡºˣûʲô÷ʵء
峤ʰߡͷһɫĻ档峤ϵڻ֮£ȼգһƬɻңš
̶̵ʱ֮ڣûа㶯峤ϣһʦʧϡ⣬תߡ
һµʱ䣬һֱйɱ¾нšȷֲԵľ峤һȥ˸еľ
žǻңĸһָһļ١컪ںһЩΪҪؽԸֶɽϣûһûҵʰǡ
һʱ䣬ͻҵĸ֣ѾʹҪ飬Ŷ˵̸е飬Ҳһ䵥
ȻҶ֪ģû֤ݡûɱ˶ʬ𼣣Ҳûа취ҪǣжǵʵԽԽ
ԭҪǿһЩڣȻС˺ܶࡣôȥǶҪҶ˳ˡ
ֵģӰˡտʼǻΪԼصеҡصͬԼҲ֪˳Ͼ˭
֪һ̸еʱ򣬳Ѿ¶ˣӦûʱӰʶ鲻Ծˡ
ʱӰگټгǰᡣϧӰ˵СڸֻĸľȻһûп
¶ģӰһһļ֡ȫûеǺܲġ
߼ټе˱뵽˵ʹиˣҲӦȫʧ֮ףӰˡڸ־Ȼֻʣĸ
ˣʹһ˵ܹ˵ˡ֮Ӱ˸ɴ˳̸еУȫԼ
ĸڸ֣ҲҳȥǹܲʹֻĸˣܲҲʲôܹƿˡ
ʱпʼЩڡԼΪʲôҪԼãһ㵽ӡ
ǵˣܹúöԴĻ˵һˡ˵ʲôˣĸֻܶӲд
Һ컪ڵ̸ԱɴֱסҡطɲöˣԶԣҲǼ򵥵ĺܡ
ҲһҪһյһ컪˵ڵǣǺѾˡܳǻᱻŪλʲô÷𡣡
֮û˻شֻý˵ҪҵǲʵġǲǶңǶûа취ĿǰΨһİ취ֻǱ
Ӱ˵ôƣΨһڲҡˣŲںҪнǶʮ˽⡣


222 
⻰˵ͷʾͬ⡣˵ʵܿвʹӨӨǣҲȥðΣա˵ӨӨݣҲ
˼һᣬ컪˵ֻһ취ǽҵ鹫ȻͿ˳ΧҡܲܳɹԸ񶼲ֻҪһǾʰˡ
˵ǣҤæء֪ģȫʵҲǿȥοǲеȫҪڼҡ
ҪģǾͶԸǷ飬϶Լ֡βܳɹǾֻܵһһɱ
󣬵˵ͷȷô¡˵ĻΪ˴֣϶ô嶯ȴͬϾһˣһһˡ
Ҳ˵˵ôа˳ɵĿܻԼʵҲ˹˼ɣʹսôһ˲ʧء
֮Ӱ˵ǾͲμˡʱ䱻ɱǹĶֻʣ¼ˡ룬ҪԸ϶Ҫļϵĸ֡ӰڿҲĸ֡
˱ӣӰȷʵʧأҲɡǲ֪ǣӰȻļϵĸ֣ȴֻʣһˡ
λǰʱ飬뿪˵Ļʣ¡ֻӰһ̫ǻʣ¶治ܹ֪ġ
ȻŭҲ޿κΡӰ˵ȷʧأǱʵҲ޿ɺǡӰַĻƾͻϾ
ͬ⣬Ͽ˵ʧӰСһֱεжҲμӡ
컪ŭ治ǶҪʵȻʱ䱻ɱ˼ϣƽʱǶвҳ
ʧûӰô޴ڱҪʵЩϼһƽʱǲɵˡ
ŭΪܶε顣ʧܣʱҲù飬ԸͲŹǡ
ҲԼ뷨ܹšʹ컪ںͻ֣Ҳ޷ѡҿɾͲǵ鷳ˡ
ɹĻûв롣Ҫ鷳Ҳҵ鷳ɶĺ֡
ʹĳŲסˣҵҲǵͶȻǿ󣬵ϾܹƵˡԼ֣ڱ˵Ǻܴġ
˵棬˱һ̬ȣûҺ컪ڵзߺ޲ѡӰо˸֪Щʲô
ȻˣǾԼȵɹ֮ˡγ׽ˡȻʧƣǵĵ̻ڡ
ֻҪʮ꣬ȵһڸֵҪ鷳ǻ׾١Щֻİ׳գôܺǶȥ
鲻ɢԼٻܲ˺չزҪǰæģ뵽ȥŲӴҲֻʸ
Ӱ˵ļ߲㣬ڷһֱڵܲУڿҿҵĴе顣̸Ȼһз·ûκα仯һ
ڣһ죬Һ컪ϷҪҽҪҵܲʹʯ٣Ҳϧ
Ϣ֮üͷһ塣ЩһﵽҪʲôѵҪƣԲܡǵԼļ壬ǻ죬顣
һЦͨˣЩһӦҪԼȥԼˣӦûᾭסȥǰɡ
ƺҲ̫СԼˣҪǽЦȥɡɲЩһĸҡɫƽûзʲôһ
֮Լ뷨Ǵġ컪ںͻҾȻĵ˴֣ŰΧҸ־վҵſڡ
Ҽüͷ𣬸ʵҪʲôΪǺ۸ĲɡڣҺҲδܹȵңοҵĵ档
˵ʱ䣬һֱ͵ϮǵˡǾͲˡȻû֤ݣܹһģҲֻһˡ
˫ִ£ҲԸ֡ҲҪҡʱƣ˫ĻҩζԽԽŨʱˣĻ
첽߽ķ䣬˵ǧҪȥЩһǹȥˡǵѾ֪ͨˣǵ˺ܿͻϵ
һ⣬û뵽ǾȻȻ֪ǲĽȥԼҪǷһΡ
ûȷԸǷ˵顣Ҵ棬ԼãҪǻӰԼҪҪһս
뵽˵ɷΪΪȻҵģôҲȥӦսԵǡǰұܿȥǡ
ǣȥǵĶְ࿴һ͵ĹâȻȥȻб
г˼ᶨֻ֮ͬ⡣ðɣȥһҪСİȻܿúӨӨﶼý
˵ͷܿ˵磬ҪСİܿʵǿˣһѵǡܿһᶨ
תͷܿһЦ漴뿪طûԼϡԼҪȥɲһ׵顣
ûãϵһǡػĳ˵˼仰۾һĿ˿ѹСʵôǿΪһǿߵİ
ʱԼҲһκսԼ󣬽ȡԽԽվȻΪҲͣͲǰⲻǹⰡ
û˵ϸһСڣ뿪λΪһɫ磬ٳǰȺۼȥΧ˸ֲټ
ɲô׳գܳȥЩһ潻սԼó͵ϮͰɱһԲǡ
ȫȫϢϢĿǰŴǰ棬ڻҩζʮ㡣ۿЩĦȭƣǲ֡
ȻҵػȲ컪ڵġȫЧԲҺ컪ڸ￪սĻʧԲܹܵסġ
ڼˣûоǡĵĹ۲ߣǰ漸ˣ滹мȺеġڸܹʮ
ǿҰȻô֡潻սĻҿҲǴġЦ߹âһСϢĳ֡
ָǰ棬ĵĴ˵ǰǸļһûУҿסҪñ˷֣ôġ
С˵ͷĿСǿתһԷĲôڳ˺ûһоĵֻеˣоһ裬ʶԽԽ
ĸ֣컪ںͻѾǶĸˡļ컪ֻʣµǸػɽš


223 Ѫս
Ҿ͸ˣֻһ컪һֱܹȾӳȻλãò˵ġǵȻָ˾ס
֮Բѡļĸ֡һΪǳʲô⣬һʱ䱻˷֡һ棬Сֻ۷壬Ѿļˡ
ûãС˵ͷʱСЩήңҪȫһʵԼĸ֡СĻǺܴġ
ĵ˵ͷţһâϢĳ֡ǶΣûдﵽʬĳ̶ȡ
Ŀ֮£ȫԽԽɢ˶״̬ţɫĶ£ȺλζȥȻΪҲ˲ôˡ
ĲˣǾͲҪǶˡ컪ܹԹôʱ䡣СһǵǸܴĴ
ʱݶվ˵ԭ컪ںͻҾ˰ҽǼʶˡЩһˡ
Ҽ˵˵飬һСӳʲôһȥʮɲЩ˵Ķ֣֡ݱĴս
ȻǣҲ㶯֡һսʼʹܹʤҲʧءҼɲԼɺһ
Ҳ˵ڿϳˡڡһ֣͸¶Ŀ⡣Լ˵ˣһҪ
˵Ҷ𡣼㲻Ҫ֣ҵҪЩһʲôܹ¡ŭ졣
ֹҼᶨı飬֪²Υļֵʵ̫ˣ˵ʲôҲ
ðɣʱ֡㲻ǵĶ֣ʱ˵ҳʱ׼սΪ㲻ʲô
ʱԶһЦܲҾϲСӡСֵܣʲôѣҲæġ
תͷһүӴһڸ֣ѾϹˡսҺ컪ڿĻȫûΧֵգûһƽҼ
˵ͷһмΪʲôԼʱȫԼġԼѣɲˡ
һۣᶨһҪ̵ʱ֮ڳаĻᡣֻҪȥǾûɰæˡ
Ͼڴ˵Ҫġŵֵܸߣȥɾûʲôֵˡһ㣬Ӹλǣʮ˽⡣
СӣһʤɡȺصڸ֣ĳΧ˹ЦΪԼֲ˰
ǿܹ֮ɵӰôˡҵ鱨ãͲ֪ĸ֪жôĿֲ
˵Ǿһʤɡйâһ۽𽣳֡ʱе˵Ŀ⡣ʹ£̰˼
˵עеϵʱǹһĻߡһ˲ӵص̽ɣɫҪһЩ
һţһɫڸֵСȻʱûжȴ˲ʧȥսʹܹκãҲߺܳʱָܻ
û֣ԱһڸֱסȫĶ˭﷢ëҶġ
ʱҽ˻ͷһȺСһ۴͵֡һѴ󵶣ʵԵ͵ĸնϡ
ĿѣֻĿطϴξͼû뵽Ȼô졣Ϣ֮䣬ܿԼŵĶ֡
ʣļµĸ֣סһסܡСסˡ
Ȼƺ׳ۣ֪˶áʵߣû˼룬ʵӲС굹ܹ֣һҲ޷Ťתս֡
ҪԼˡһָָļ֡ǿƳΧ·һ쫷һ
̾û뵽ģСС;ȻѾﵽ弶ĳ̶ȡĳɾ͵ж߰˸̥еҪ£еҪ
ھͿһսˡǾ֮ءʤô컪ںͻҾҲûкԿ
ȷˣɲظ֮ˡһΪһӰԼٶȣˡ컪ڵʶһͲʶˡ
컪ڵĳϣ˵ģĸܵˡӰһгΪһĻ쾧˲ȫ
֪ҽӣȫӦսȻܹ֧һᡣӦͻҿ䣬ٳ˹ת־ȫԸ
˲䴩͸ӰӰһĲӰѾõó뻯ոն̶̵˲䣬Ȼûзʲô쳣
һ󲨶Ӱ˵ӿٻ塣ͫһôǲӰ
ʱ˸ܵһȵתһ޴ĻһѾ۳Ρ
ոӰΪԼ淨ȡʱ䡣֪սپǵһԼϧʹҲҪι
Ȼ̫Ź֣ΧûһΪĸ󡣻һʵطɡв²š
ãֹ˿ٳܾǰʵǺǿʱʹһоѾľˣοڡ
ЦһˣɡһָһšĿֱָ컪ڳϡ˭ءȻҪһŻһ㡣
̸ϵһһóһСƣǰȫӿһ󰵵ȻǱȡ˱Դ
һ䡱һ޴죬ΧȫǰɫĹâ¶ȼɢҵһҵĲòŻָ
Χ̫ˣϵһвܡܵĿģѪˣܹסһܵģֱӱճ˷ɻҡ
ӰһϡӭųǰȥĸоȻǸѾԼشȴûնݳ飬ġ
г̳ĿѡӿΧκԡһҲͬٳ֣̾ͻᱻն
˭֪Цһ䡣һ̴Ѿ˵ĳϵͷһȵɢ˲佫ԴȼĲˡ
зߺޣ١ǣ𾪵ǣȻȴûд룬ɢһĹâӲĵסˡ
һˡ컪ʧףôᡣôҲû뵽ȻѾﵽ˾硣
ûƿתгӳǿĽЯŨĻϢҿһնҪսپʱ䡣


224 
һ۵ͼܵľѡһͳСҲһ˳㿴ûʲôƷ˼ȻеǾ͸ˡ
־Եҩ˽ʵǲ࣬ԼؼأҲûж١ҪԼƾŪһҩɲһ׵顣
ܹһֻ򵥵ĵȵԼȫ˽֮Ҳݳ߼ȻĻԼŪôҩǶҪ˷ѡ
һҩ˵ƽԭ֮Ū˲١ȼԴﵽǵľҩһָоⶫƺԼľҲкô
ʱһ·ӦʲôֺʲôûиӦɵüͷô£ղʲôѵҵĴ
ΧûиӦʲôƺոһֱӵĸоȵȣӡ뵽Ȼһ˿ͷѵԱˡ
ʱȻеһΣաαܵһţһҺɫУոڵĵطле棬ûκ˺С
̧ͷһһ۵ĺˣѾǰѻһ˿õͷû뵽ԼȻڻع·̣Щһ﷢ˡ
˹Ц੡࣬ôĵӣȻҵƽԭҡҪõ꣬ԶڵƽԭƮûˣǵѻһĸ֡
ģһ뿪ĵ·û뵽ǣȻȵһˡȻȫϢأܸо䲻󣬶ʵҲԶԶԼ
Ϊһ弶֣һһͨĵѻһ塣ԸһΪԼֱ࣬ʲôɲΪƽԭҵľһˡ
ڵƽԭŪô󶯾ģ϶һŻ˽һѡȻˣôþûսҲûж˷źš
һ弶֣һ˿衣ĸ֣ѾԼԸķ롣ʹ͵ϮҲûһգοս
֪ôҵġΪǺܲġʵһﲢɱԼĻôķϻ
ѻҲ֮Ҳû⡣ʹ֪ٶ࣬ҲƬһԩꡣǰôǿҪܵѻһĿơ
ν˵áʱڲ׽ڵƽԭҵЩˡҾ·ڣ沼ǵѻһ󷨡
ѻһ󷨣ҲǴ䷽ݻͳ󷨣ȫһ£ȴʮǿáͺոǸ̽·֮õġ
ʹʹϢԼĹϢȫءλҪƶһȻûа취ءЩ󷨵ʱ򣬾ͻ˲䱻˷ˡ
ҲǸոеһЩԵԭ򡣵Ȼ棬Ҳᷢ˭ǵƽԭءƽԭ쳣ǿ
ݱ󷨣ӳЧ쳣ֲû뵽ԼȻǱôֵġһΡΪԼˮƽѾܸߣû뵽ֻ졣
磬вԼ֪ĶԼǰЩԴˡʱڵģȴûоʵ֮£Ҫ͵źá
ʵôƬƽԭô¡ѵǵѻһ𡣡һ㣬ͲšѻһȻǿ󣬵ûдﵽز
ƽԭжǺǺ;ɭֲСĵطԵһطԭͲһ׵顣οôһƬ
ЦһȻǵѻһ䣬ǡϹʱڣһ۷Ƚе䡣⻰һ˿Ȼ
򡣶ǽĹ򣬽ءسϣΪ֮һɷһֱϵĲ
ﵽ۷壬Ҳ˵ԼķѾɣͲһԴﵽ˵еǸ硣ڹѻһ۵ķȻҲǺйϵġ
ܹȫ֮ͷų䡣൱ͷŵ䡣صһƽԭһ׵顣
ָѾóۣ˵ô޴֮أҲǺġɫЩÿȻ뵽λȵ顣˵³ɲôá
ԭҪԼǳ½ǳ½ɵѻĵ̡ոһƬƽԭ˵ʱֵĲ
Ǹʱĸ֣ɲֻôһ㡣ս֮£ԭлﵽ˵ĸ֣ͱɱʲôطû֪
˽˵ƽԭڵǰһǰйϵһ۷ǰ֮ǰԼ̶˵ƽԭġΪƽԭܽͼǿԩһ㶼˵˳
о˸һ⣬ô֪ڵƽԭҡһ㣬֪ġԼѾúСˣȻǱˡ
һм˵ߣҲ˵ƽԭһ̶ȻúСġƽԭԩʧٶȣû½١
һ˿ȻȻԼǴˡû뵽ѻһԼΪǻ᲻֪ˡЩ壬Ȼûһ򵥵ġ
˺ĵʵ㻹ʲôûУүá⣬Ҷش㡣źһԩꡣһ㶼
оһʵһ⣬ǵѻһĵжǿǵʵһƶϡ
˭֪ЦһߣһһشˣСͲ֪ȺʵǶǿˣⶼ˰ɣôҾ·ˡ
üͷһ塣ѻʵԼ弶֣˵ԼһСǲ˵Ĳ֪ء
ǲ˵áĲ֪ĻôµѻͲԼôˡܹӵʵҲһܱȡ
ҪԼֵĺˣһЦν˵ûˣһԩꡣΪҿɲô
Ļúһջ𡣡㻹ûпưڵѻǰ˵ǲ֪ҪҪѹ
ѻһó䣬ξĥĥʲôȻǱ˵ˡ٩һ˿졣ȻˣôҪ˵꣬йһ¡
ĺʼ㼯ѻĵƽԭսʱ򣬱ܽƽԭ֮ԭѾʮǿʵʱøӿֲ
û뵽ƴĴ򷢡ָߵȼ׵Ļ˼ҲʹĴ˰ɡڵֱǵǹ롣
һҿд󾪡гһȫǰҪסһκˣܿ湥
컪Ķд󾪡ѾѶԸˡֻʣԼһĻò˶þͻᱻɵ


225 
г޷˺컪ɴսȭͷһȭֱâ˸·һ˲ɫ
ȭһȫһ˲ӿֱۺȭͷһȭʹǽеǿԼ
ϵףȼܸߡżǿķáǶڴûʲôˡ
ܹһ˲뵽һ㣬˵컪ҲǺܵΣһݹ⣬ȣٶȼӿ˼֡
һҿеĳ·ֽһ㱻˲ΡȻеĳҲ弶۽ȫûпɱԡ
۽𽣽Ӵ֮ʱһ˲ͷŵľԸ£ǸֽƷĿǡܹôɵĽеĳٵҲ֮С
˺ٶȺܿ죬ϧûٶȸӿ졣һӶȻûнҿһΡҲһ޴˿ڡ
ֲһ˲佫˿ջ٣һѪҲû䲻ŵĵ˵ϣϴƴĺšԣѾˡ
ʱ컪ȭͷѾоһ塣ûʹõʹó
һ˲䣬˱ɫĻʵϷ·γһȼŰɫס⹦ɵЧ
컪һģĴȥ䡱һ죬˷˳ȥУ³һѪ
û뵽컪ǿطһ£˻΢סһ֮⡣Լ׾Ȼû˿áڻط˲ࡣ
³Ѫ˲ҰסƣҪþòȫָˡ컪Ҳܡֱ۳ܳԼΧʱȫը
ѪҺѪܱѣֱѪֱȭͷ֮ܵգһƬڡܺúƵĻֱֻۺпܻʹ˷ϵ
ݺݵĶôҲû뵽Ȼôǿ塣Լ֮ԸôĴ۹аսһɱ
ʵǿޱȡһзڱϣĲˡʹҲˡ
תǿѹڵơŲһһӰٶȻӿ졣۽ֱ컪ȥ
۾ʱɵϴû뵽ڣôֲս֪Ļ컪ɽϣӦýŶԡ
ϧˡõסͷףͷϿʲôû˰ɡ
ȷɲóԼͷȴûкˣǼӿٶȡһŤù˳ԼĳҲƫһЩ
˽ǳɹ컪һ˿ڡ˿ڣȵʧȥ˴󲿷ս𾪣Ӿɥ
ȥԼУҲôϧʵΪ۵컪ٶ˲ߵֲĵز˵׷ϡ
תͷ˿ս˼й֮£Ѿ͸֪Ҫ೤ʱ䣬ܳ׻ָǸܣֲҶɱֻ֣ôš
СǱߣ·ɣڸοԼĹΧ֮ڡһȫˣǻֺܼܳʱ䡣
ǿѹڵƣһķǣҲɿ׼ܡܵĻѾ׼ˡ
˵һ˲䣬ѾܽȺСסˣͲ̫Ķһ˵ͷ­
ٴͻһѪɵһ˲ʧСһ޷ʱԸͲһˡ
ûãһжһܹУϢâһķǳС˲صϡ
ֲ֧סϵƣǰһԺ¡֮ǰһԼסˣͷ
սϣܵļһԼȥڸ֡ҼһЩǰƵץзɱۡ
ңѾ֡Ҽ˳˺ȻӦʣӰٻȺ˹ȥ
ûڸЩ಻۷ļһôܺЩ˶ԿҼĻ˸˼ûУץס
֮ˣҲַӼĻɱۡҽ֮󣬵ֶ˼ʬ£û˸ҷˡ
ҸһԻ񣬴ҴҸۿ֡ûһҶ֣Ķ̫ˡ쵽Ƕ׼ӦԴʩ
ӰĸˣͲҳһսʮΣաһɥҸԮ
վǽⳡʵսʤͬǸڡսһɱڸʮһ
лļ֡ɾͣҶʹûгֹԺôֶʷϡ
һ󼦷ɹ֮˳컪ںͻǰΧԼȫץסЩδϣ˵սջǳ
תͷŻǵĵӨӨҼĿһȿȣСѾͷǿȥɡϵʱ˿ɾͲˡ
˵꣬תͷȥԸõʦҽʦ˹ӨӨЩ죬˵ͷҴԺС
һڸָɴҲˡүӴţֱӽҡڿʼǲʼʵ
Ȼʼ͵Ϯ˼ǺսСֳʵ۹⣬ԼԸ񡣶֤ѾܺƽȽ
ֻڣȵԺʵߣʵ¾ͲˡԣܹһЩϵֶΪء
һǱãƷ캮ǡѾ֪顣Ǽ飬ֵʦڡ
Եԭסķ䡣õϢܿҲ˹һ˳ɵЩۡ
ܿ飬ۣҲԺʣһεεʹʦҲԸ뿪ֺ
֮ʦ˵ƺأȫλʵǿµͻҸһҩʣµľֻܿԼˡ
ʦ˵˸żˡû뵽Ȼ˵ôءû뵽Ȼܹôصˣս
ӨӨЩĿʦһҪκԺսᡭӨӨ֪ԼĿ꣬ȥ϶С
ʦҡҡͷ˵ΪңҶҸ˵ûһʦܹơ˵ʵ̫ˡ
ҡҡͷʦͷҲص뿪ˡˣʦ᲻һ̾ȥԼǰԼοɾʹˡ
Σֻٶȴ漣ˡƿеҩСĵĸιȥȻǵȴȴԼ
ܿ죬ʱȥˡһ죬õһȻ󻺻۾΢ԸӦ֪Լڵˡ


226 
һԼӦԼʲôҩҩ񲻹Լûжô
뵽ܹԼŪʮǵҩҲЩ΢ĸжҶУǵҩɲôŪ
ˣ̫ˣȥߴҡһֱߵӨӨѹ¶һ˵ı顣Ҳеůůġ
ûãһȺ˱㼷˽ܶ඼ʶģҲвǲʶġ֪Լļֵżиж
үӿʵСѣоôˡϵ˺أûʲô취֪ûнķү֪ҲǸʦ
ҾɽĹص֮ϵҩĺҩ϶١ֻҪ弶˵ҩƾͼ򵥵Ķˡ
ֻĿռָֻԼܹ򿪣˶ˣԱֻܵȴԼѹҲһĿҪ֤ǲ弶ʦ
˵ͷ˵лλˣҵƲأָܻˡ˵ţóһƿӣƿӴ򿪣һƵζƮɢ
ɲ˵ĵҩƵĶȻҩһֱûʱƵҩ˵ҩࡣ
弶ȥϺÿ˲١ǿɢԭҩٻظϵĴˡ
˲֪Եʲôóҩʱ򣬵ҩƣ֤弶ҩҩĵȼõжϵġ
һĻ֮˷˲١޹ص˶˳ȥֻʣҼүӣԼЩϤСԿҲ
ʱүͻȻʵСѣ֮컪ںͻҾҲ˻ˡ֪֮ʲô㡣
үЩģȻ֪ΪʲôҪȥ컪ڵ鷳ȴӨӨ֪Ϊ˱𡣾飬ӨӨû˵
ѵ컪г˽֮ʲô㡣ûеĻүӱҪԼаһ𡣷ûԱͨӨӨ
ֻҶû뵽ĳ컪ڿûʲôϵ컪ֻЩ˵һһ˾ԵĹĵˣǿˡ
һ˵նҪҲ컪ڡȻҶҶ֣ǾҪܺ
Ļз˲١ظˣ֪˾ͲӦøһᡣǿԸǳá
Ҫǣ˵ҪǣǾͲǽҵʹԼԾ˵аԼܹȬ
ǳ컪ʦʦаָܹô˾͸аˡû˵ʲô׵顣
ôءҪǣȻЩ鷳Ҳǲܡ֮㻹ʲô㡣Ҽ˵ġ
ЩһѾ׺˺ʹ֣ҲǷչġϵԺܷƽƽķչ
룬̾һ˵һҪʵҾԼʵԶԶĻ˷˷Ƥʵô
۹ⲻͬķʽҲͬǵŶԿǿǣҶڵĳ۹Ƕ֡
ûп˵ı飬ǽ˵Ҵ㣬һʱ䣬鶼ˡʹܿѧԺȥǸطӦܹǵʵ
һ㶣үӻѧԺ顣оȣû뵽绹ǴԼλã־Ȼôࡣ
һᣬүӻ˵ҪȥĻԼȥˡܿڵʵֵĿүӣҪһ¡
үӽ˵ҪѧԺ߱һʮ£һ֮ͨ·֮ͨ·ʱ򣬲κ˰æԼԴȥ
ҪȥҪʲôʵءһ۾ͿĹؼ֮·Բͬ졣ֻܿڶ߸Ȼȥ
үӵ˵ͷ˵˵ҪȥҪ弶ϵˮƽͻ¼»ҪǿʵС
ĬˣȻûıǵȼܸߡͬȼȱҪǿĶࡣ弶кܴĲࡣԼܱ֮£ðա
֮ܿջҡҡͷ֪ܿԼô˵綼ԼȥֻõͷԼ
̧ͷ˵ˣһʱ䣬Լȥܿʲôʱﵽ弶ҲŹȥɡˡ
Ļүӵ˵ͷ֮·˵Ҳȥԡϧǣʵ˵ܶʵˣֱ档
үӵ˵ͷ˵ʱڹĸ£ѧԺҪˡʹҲҪһµʱ䡣
ĬĬ룬Լ顣µʱ䣬Ѿ㹻ˡֻҪԼץʱúˡ
ףԼƿأǶԼ˵ûʲô⡣ⲻԼҪǣ
壬ͬʱܵԽأҲԽ졣ԲеķһĽݾֻһֱҪʹķѡ
˵ĺأֻҪò˶೤ʱ䣬ȫָʵ棬һءҲһֱս˵ԭ֮һ
ҪϵļǿսУʶԼ׵ȱݡҪھִֻԼǿ
̧ͷ˵лλչˡҪһ£ȴЩˡᶨԼʱ䣬Ѿˡ
Ҽ˵ǾͲˡʲôʱҪж˵һǻġЩһ̫ˣ컪ûбҪˡ
뿪֮ѵƾԼڵ״̬ҪȻǲˡҲֻʱ
һ٣СߡӸʯС˷ܵıʯתԼ״̬
ٴٻóĶҩաһٻظƣһҲǼӿٶȡֻҪܹﵽʵ廯ĳ̶ȣͲÿսˡ
Щ֮ȫתһ˿˿ĻɫϢӵ汻˿˿ƵĽ壬д
ģһ㱣·һǻɫϢ硣Щǣ֮صľϢ̾ⲻԼһֱյĶ
Ϣľ񽥽ȥҪŵ֮Ǵʲôطġصǵ֮ȴоʲôԴͷ
룬֮ԽԽŨȻеһɻȵһȵϢʹѾϰҲеһܡ
һ壬˹ոǹȵϢһӦþǵص˰ɡû뵽ԼľȻôĵط


227 컪ɽ
浽ʲôô֮ǴġԼڵʵȵʵǿ֮һҪȥ
Ŀһ£ԼȫѾȫָҽεƣԼ˺ôһءѾҪԼΪˡ
ԼıΪ˺ܶࡣԽԽˡȡȥѧԺ֮ǰܹһͻƣĬĬ뵽
һС˹ԼôһȻѾȥʱ䡣СǰʯѾҪΪȫˡ죬СĿʵͻƣΪһļޡ
˷֮£óףԼͻơصƤ֪ˡСʱһ޹ĿҲ˵ʲô
ٶȷɿ졣˴Ķ֮ʵڴﵽĳ̶ȡϸ˵εĶ˵ʵһµġ
ֻҪ㹻ܹӳ˸ӿֲʵľĿֻ֮һֻûô඾ء
ӣȥ֮ԼҪռжĶˡûԼʵ̫鷳ˡпǣǲӦԼ齨һʹˡ
˳Ȼûʲôо춼û뿪ʡǾӦóߡС˷š
үˣȥ֪ͨſڣһݵĿûܹһʱЩ֪롣
û뵽һսѾ׳ڵѾΪ컪ǣҶ˳ݺ׷ϵĿꡣ
ûã˱Ѿطү۾һСѣ忴Ѿָˡ治֪ʲôôصҲͻָ
ҲһŹֵĿ˵ʵǰΪʹָܹҲҪ뼸µʱ䣬˵ʲô֢
ʦѾ˽ơƣŵκһ˵ϣĲˡָܻǹǻʲô
ʱҼ˵׼Ƕ˰ɡ˵˵ʽ˵ţһϽ׼õġ
ϣϸҼĽͣܿˡӰ˼ˣܲǰһʱűֿ
Ѿ¶ݵˣץʣµ֪١ڣѾ컪ǣܱһƬطȫ
ߺһֱʱûжǡڻңܵĴһսڸֿ˵ֻʣļϵģһʣ
ȫѹҡҵڲϵˮСȥĻҺܿͻΪʷ
Ψһûа취ľ컪ڡ컪ڵĻɽ̫ǿҲóȻ컪Ҷʷƾõ֮ǰѾ˺ܳʱˡ
ȻʧƣҸҲʣࡣҪһʧܴ󡣶ң컪ڲ컪ǵСڵȷʵ
ЦȻ컪ڻѲʹʱȻҲԸǡ˵컪һҪģԼľǡ
뵽˵ȻôǾʱ컪ǡҵ컪ȥпܵĻһֱӴǡ
үüͷһ壺ɣ컪ɽ̫Σա˵ǻļϵĸ֡ʹûǣ컪ɽķҲܹͻƵġ
үӻļǵãж컪ڴ󣬲֪Ƕȹ˶ٲŵĽѡû컪ʧˡ
ҡҡͷ컪һҪģȻҲġһԼáĵģ
ܿʵ̫СһǷǳΣյġ᲻ܿðգֻּΣյ飬һҪžġ
ΪܿİȫԼΪˣǽеΣտԼϰɡгᶨ֪޷ֹˡ
үüͷ˵ֲ̫ɣҾȥһʲô飬ҲиӦүӵļֻ֣Э
˾ĵ뿪컪ǡΪ컪Ƕ뿪飬컪ڸûܹĵ
һСʱ˱Ѿ컪ɽ¡ɽҰѲ߶ʧǶˡֻŸмֻʵ̫ǿĶ顣
ɽϵ˺ܶ࣬ԼǲġүӾҪСһЩˡϾүӲһеģܶ嶼Ǻ˽⡣
컪ڵ棬һ͸ϽֵʵʵԴӻָ˴֮컪ھͽһֱû
ڲĵţ͸λʱ׼ʹô󡣺Ȼ͸ľ϶ֻ֪ʲôʱˡ
Ĺ۲ţү˵үӣ㻹ǵɡԼȥүżһֲεķŭ
Ͻ͵үӣҪȥɱһȥʡϾʺսĻүڷ
ԼСģӦһʲôĻҾͻɱȥȻ޷ϣһõġ
ү֪ԼĶ̴͵Ϯɱ飬һмΪֹԸͶЩûа˽⡣ȥĻ϶Ϊһ׸
෴ȷʵ͵Ϯɱ֡ӰУûһܹⷽȵġүңԼˣԼ¾Ҫ˯žˡ
˵ͷû˵ʲôһʧүǰܿ죬үӱʧȥټүĿɿڴԲӰ˵ֶΡ
Ĵ컪֮ǰûа㶯Ϊһɱ֣Իеġ컪ɽķܣȫϡ
ÿζֻǻʱ컪ڵĵӲŻһһĻصϵСʹʱ򣬻Ҫݼ顣ܣҪȥôס
һѲ߶Ӵǰ߹ʦ֣˵бҪⶼˣʲôû˷Щʱ䣬áҲıԹ
ӵǸ˽Ųûͣ£˵ע㡣Ҳ֪ʲôʱˡСһ㣬˵컪ھͻᡭ֪ͺá
컪ʱڡ컪൱Χ֯ĻңڼҪ֧ŲȥˡȫԸǡ
ȵڳ͸ʰ컪ˡʹ컪ڵʵǿǲ濪սҲԴӲ컪ڵʵ
ȵȥ֮ҵʵǿǸʱ컪ڿҪˡοһľսĸ֣֡ΪǵجΡ
֮󣬸ոǸС˵˵ѾǸ𡣾˵ʹҲѻָ뼸֮ڣõˡ
Ļ˶ʱһ̫ǿˣʹ˵ѾˣЩ˻о塣Цǲ֪Լָˡ
һӿڵǰǰǵӦ˵ҵʦûа취ʹָˣҲҪʵ󽵡ûٽĿܡ


228 Ǳ
ӺݺݵĶһۣ˵˭ġҼסĻԺҪڱǰ̸顣
ֶǸлûУҶ֪ǣ֪֪û˻˵һˣͺսࡣ
Ļҵˡô˵ʹΪӣҲҪ컪һΡСӣʱǱƷ
һӻ˵߰ɣ绻ʱȥϢһ¡ȵϻ࣬ǻҪٳЩƴļһǻҪء
Ż뿪Сӣ΢ԼȻô鱨ȣǶԼȻǴŪġ
ʱ䣬ǸʦܹӴˣԲࡣΪԼİȫɲһ᲻ǸʦƾϢҳһ컪ڵļ
ңܹõϢݿɲ͡ȼһ컪˵һ־޴ʧ
ңǻΪԼûлظǵķҲиܶࡣǲ˽ʱԼǰ͵Ϯõʱ
Σ֪컪ڵƴ󡣿ӣǸܹˡԼεжҪҪС
ϴεսȻԼˡ컪Բܡȫٵս½һ롣֪ǣڵûս
һǿĻϢ롣ûеȥһĵȼܸߡ˼ݽߵ壬һ·ܻ컪ڡ
ڣɻѾҪȥû궼ǰ첻ġڣжеѡ
һ㣬ǾҪࡣôʱȥ÷Ŀ˿Χʧ
صүĵطûү˵ͽԼõϢү˵һ顣үüͷϢô񴫵˻ȥΪжүϴ˺üֻ
ôϢһ°ɣȵϣжү΢һЩ컪ڶвļ֣һʵۿۡһûжвˡ
Ǹ󣬵ȷ׼Ӧܹȥɡ컪ڲصʮܣʹǼ׵УҲû˿ء
ʱ仺ţת֮䣬ɫѾϢ֮󣬾Ļصԭλá͵Ѳ߶ӵ̸ǻ˲õϢ
ȣϻʱ䣬ҹʱ֣ʱ򡣶ңȻڲϢ컪˵ܶĵز
ǲģԼƺĲõ컪ڵˡʣµڸֻ֣߰˸ѡƾԼڵʵҪɱǣǰ첻
ʱȻţһ˿䡣ûע⵽طڣʱ佥ӽҹʱһǰüεĶ飬
ע˲䶢׼Լ۲õһˡʱƽʱ˵Ƚ٣Һ񲻺Ⱥ˵ʵˣôѲ߶ӵУ治ҡ
һһƲ֪˶ϵĶĿ֮£·һ㣬ƮȥıǼһա
ֻоһζһšҡҡͷԼĴɡϾͿԻȥϢˡһȦˡӳ
Ӧŵʱ򣬶ǸˣͻȻеһҵʹʦ֣ңҶӺʹ֪Իʲôȥһ¡
Ƴһۣһ˿ջ𡣡ȥأ涨ʱ֮ڸҲ֪ġ˵˵ͷŶӿܵ
֪ǣԼֶӣжǸܳȥû೤֮ͣȫһҵʹҽжûнг͵˵ϡ
һߡԲˣ˭컪ڵء˵ţжͣٽϵװԼϡ
˵Ƥȡ¡ȻԼݳɱ˵ӣʹñ˵Ƥܹͬġ
һ֣ʬ屻ͷŵĸ£˲ջ١Ŀ֮£Χûһ˷Ϣ֮䣬һ˱ʧˡ
ʱԼϵϢǰǸͬĵزȻװŻǰܵӡûã˸ոǸ顣
ʦ֣һˡģǸ˵õɱֹѧϰȻԼҿ˵ˡ
һͷ˵㣬ʱҪˡӵĻĽȥˡæͷĸ˶ĺ档
֮Сӻص컪ڵšʦ壬ʮСӷѲߣѲϡع顣ӳĶе˵
һǰ˵һһҪǵݽм顣ҲûдϣǸϡŻһһļ
һû뵽ǾȻôϸԼպѧʹñ˵Ƥߡ»ûнȥͻᱩ¶
һһ飬ÿһҪʼ⡣ֱڵȵùһüͷʵô£ɫôôס
û˵æ˵λʦ壬ֶӡŲѲߴҹɫÿɲԼ˵˵ĲãһСӶҪù
ʱһѾ˹ӶӺʯ㻹ĥʲôôô꣬һҲҪˡ
˺ʶ⻰ʯ϶ʱ¶Цݡԭ㰡ˣѾˣǿһӣȥǡ
˵ţһơ󼸸˲һ£ǰһһͨСڡӴ˸Ͻ˶ڡ
ţһ֧ո׼õСӣ뿪˶ڣǵλѲߡֱʧһӲŻ˹ոɲ
컪ڲ֮˷˲١ǵУûܹϡĸоУնʱΪ֮һɡ
߰ɣǿȥѲߵĴҹˣץʱһ°ɡǵʵǿͲóѲˡ˵ţӼʵĿ˿Զ
һЩʵȽϸߵˣӦöﲼ׼󷨰ɡĻԼǲӦȥƻءû󷨣ʣһļ֣ûв
˼ʱһĶ𡣡ʦܰôˣôԼķ䰡ʱɲҪܰ
ع̧ͷһԱһոԼˣָԱߵһС䡣ӦþƤԭ˵ķ˰ɣĬĬš
ȴһʹı顣ǸʦְҸоӻǺܲȥéޡֱ԰׵ɫû˻ɡ
Ȼĵ˵ͷԭˣԺҪҳԶˡ㿴éǱءô۵ˡָһ򣬶˵
˵ͷм˵лʦˣ۵ŵͿѽܲˣȹȥˡ˵꣬Ҵҵĳָķȥˡ
˺ԭ˿϶ϤȻġ˵ĶˣĻᱻʲôԡھͶֵĻ˷ֿɾͲˡ


229 ͵Ϯ
ֵ˵ְôоôͷȻ˵ô໰һлҡְ֣ѵۻá
ȻЩͲܹˡչһսǣһܵεĵطװʱܻõõʱ
˿ȳ󷨵ķȥʵǿ컪ڣûܹԼ
ûãһ㳡ıԵ㳡УѾ컪ڵĵӡÿˣϵĸ֡ʵ͵ģûʸ
棬һ޴ͼ˰һŹֵķλڸطȻܿĳЩ£ȴôҲõʲô
һнͼ¼Ȼûа취֪ΧͼֲȱͼҲһõġ
ʱһ˹бȻţţ㳡һˡ֮󣬿һĿУһڡ
аû뵽ﻹһȫ͸ϡԼոûж֣ԼͶˡ
ǵ鷳ˡһ⣬֪ȫ̿컪ڸڵλã̳ǰ
Ǹ϶ĸоӦþ컪ڵ˰ɡû뵽Ȼ˵ôأ;ƿ˰뵽һѾûʲôвˡ
һ˾Լһַǰ컪ڣʣսУѾˡ
Уüͷû뵽ϵķΧˡϴε飬ǽࡣ
ڷϴǿɱ飬Щ˻ڵһʱ佫ԼΧסǸʱ򣬼ʹԼҪҲһ򵥵顣
ȵǵĴ׼ãôùĿ϶ԼˡҲԼİ취Ŀ֮һСǿɰӰС
ָָǰЩˣСͷʾסĿǿתոͻƵС꣬ҲҪ֤һԼʵжǿ
ǰЩڵĸ֣еͷһ裬е⽥ɢ֪СѾɹǴߡûǴ߲ǿơ
˵ͷٴЩˣڷſͣЩĵûʲôоԹԵվǸط
ʱС껯Ϊһ׹⣬һ˷䵱Сеʲôĳϣո۾ǰ㿴һ˫ĿСתľ
΢΢ſҪϧѾ޷쵽ˡϸеԼͷԽԽģʲô֪ˡ룬ҲûʲôӦ
ɵĺãСꡣЦĿһ䡣йâһѪ֡۽𽣻̫ǿ˵ע⡣ҹĻջʬ塣
йâһҲûʹκǼѪϵĲӡӿϵ˿̡ûаѪҺ
ԶȥϺǲһ۵ϸһ㣬ûκ쳣ֻҪϸ۲죬ѷѾ
һС뿪䡣뿪֮ԭĻͷһ壬ָܶ˶СĵĳΧ˿ûעֻãվá
Լôʱ˯أǲӦãûб˿ȻĻһǾⲻ˵ġֻǲ֪ǣе˶һ
ûǣһһĿȥͬķᣬΧĽ䱸ҲһɭϡһЦʼʩ
СĴ˫˵ӵʹУҲûǸ޵ôǿ
˲佫е˴ߣ߳ϡһ׶СѾӦ֣ܿˡʹóѪһ
Сţ̶̰Сʱʱ䵱Сĸڸȫ˵СǽʣΨһһļˡ
֮ԽһΪСͬɹʻή͡һ棬ڵλЩð졣
컪һ컪ĵĴСҲ֪ôҪĵطôܻء˵һЩ󷨲á
ڣôҲҪһˡ컪ڽʣ֣һзϡһʹԼʧܣ컪ҲԶԶҵĶ֡ûѾΪ֡
һĵĳǰ濿šȻûʲôӿšΧˡһжԭء
Źֵ󷨣뵽ǰƴѵƴ󲢲һɡиеʮֹŹ֡
ҲйŹֵ󷨣ԼЩ鷳ˡһ£СһԡŹֵĲ˲С۾ͷŶ
к񴩹ʲôϣ˲١Сʵǿ󣬼ʹˣȻܹܵġ֮е˶ˡ
ţСĿһǰϡ֮ϵгһСڡ룬ûκ˵Ļɡ
һЦС۾ֻǸܻصԼλϡţ㳯ǰȥֻҪϢĸɵи֣ô컪ھǱˡ
һһĵĳǰšΧеĻԴӶСĵĴеˣ˴ſڡ
ûֱ߽ȥ֪ԼһɱߡսȽϳ˵ɲںʲôƽ֮ĶܹﵽĿģͿˡ
һûоκˡ˴ϲСĵעˡڣˡһļ֣һˡ
ϣ˵ͼסҲϣ͸¶ȥˣҲὲ󷨵Ĳٿ֮ġ
ƴ컪ŻĶύκˡҪ쳣Ͼܵ˲ܶ֡ôҲὫ˵
컪ڣʵǿľˡôҲû뵽컪ڣȻ˵㡣ԼҲλˡ
֮Խ󷨴ϣҲ˼ԼλöϽְλνӦû˳ɡ커Ҳûʲôˡ
ࡣһὫ䴫ȥġһ˵ţһÿƵ󷨡ʱ̫̣ҲǸոѧѡ
ʱ컪һ𡣡ˣųޱ컪һ˲
ԭڸոգм飬˳Ͷ˾ųϵķ档ʱƫƫоʲôԡ
֮󣬲ŷ֣ųɫҰޱȡСĵʵһ£ȴ־ųޱȣϢȫޡһƹȥȻӦ
ʱ򣬴˲ŷ־ųϲ˺ۡطӵ˺ۡ˵еĹ֮⣬ûܹ
ʱޱȵľϮͷĺĻʱеԣһųѾǾȻûзκ
Ͷץס֮󣬸Ͻ֪ͨˡԣλõˣҲ׷׼顣ʱĸ϶Ѿ
һ£컪еȫˡֲֿ͸ɱǸǧ겻Ĺ֮⡣Ҳûܹˡ


230 ƴ
˵ˣûм¸òôŶ̶ͻָˡܵɱǾͿ϶̫⣬˾֡
ͻȻһ𡣡ȫע⣬ƴ󡣿ȿȡһǣƣžһҵĿԡڣ⻰ҵĹǡ
ʱոշ˵λáаϧһԼͲܰɱֻܸΪɱˡʹҲġ˸ͲԼĶ֡
ʱ컪λŹâⷽλµˣ׷׽Լȫע󷨵СһͷųһŨĹâ
Źֵ󷨣Ȼе˵ȫںϣţͨĴ֮ӿȥƬ֮䣬˴ķΧ
ˣһѣŸܵӴӿһϽ󡣱СƵǸܣнһɱΧˣ㱻
ȻԴһƻȴû̫ôʱҲ˹âһǿлۣʱеһѹ
Χһ˲ͨ͸ޱȣΪ󷨵Сǣ֮£κβ󷨵˶ᱻ֡һ컪һȻˡ
һɿֲһԭλã˲䱻ɷ顣һ¶˳֮£ֻڵϡ
Ͽ֮ðһֲɱΪʲôһҪ컪ڹȥôһҪ
컪ڻٵˣʮʹޡո֪컪ھʣԼˡ컪Ժ㡣
мЦߣܶ˶˵Ƕˡȴһֱϣ㲻Ҫһͺáʾ
ȴҷɣһ󼫶ΣյĸоϮͷ֪󷨿²ô򵥡һ㲻ãԼҪطˡ
ϴһСӣɣƹڡӴһ˲䳯һķʽϵڡƣϵ
ʼڶϵʵܲмɲôˡ̶̵ʱ䣬еϵϢȻԶԶڸӦеĳ̶ȡ
ʱгһִԼԵĲһļĸ֣ԼĹصʱԵǸԼꡣ
֮ӿֹͣѾﵽԼĳܼޡʣµӴ㹻öȫӻóһʱˡ
֪ףϸɴ಻ֱʹԼȭͷһٶȾȻٶȣһ˲ǰСӣ
һгֻüһһɾ޴ӿеǺεȵĲɿܡܵʩչٺˡ
˲䣬αɵСո뿪ſڣһٴ׷һȭһȭ޷׷ɳȥ
һᣬȻײ档ɫһһףһѪ³û뵽ܵ󷨼ӳֵĶϣȻʵ
ȻǶģǶڡý󷨵УԲôܡ϶϶󷨲ϤֶܶС
󷨱˲٣ոȻɱ˲࣬Ҳһ˿϶Щ⣬һжȥ
ʱѾݲ˼ˡ߶ȼУȫԸĻоԼԷٶȶϡ
һٴγ֡Сӣ뿪ΪһڰɡúѣҲŹġ
۾һУȻ֪˵ǷϻѾҶˡǻŭвԼʹʵǿҲҪȥսһ
ȫע֮£ץס˶һ㹥·ߡһһӰϿЩһȭϡ
һ֣ȫ֮ϱԭҪǿ˺üԼܹӳȥʵǽҰа̾š
һȭУھҶͬɫһף˲ָɢ˲١ĽļӣѪء
һԭˣϾ൱ڹԼڹ󡣶Σ¾ͲսˡԷȻҲ뵽һ㡣
ǼйȻûбԷСҲûٻϡȥĻеԼҪֲ֧ȥˡ
ι֮ǱΧԴԴ͹֪״̬Ըֺ֧ܾúܾá
ȴȥˣսѾǳΣˡֻҪһӲȥǰսУѾˡ
ʹϻָƣȻܡԼ뿪ϵȥҳȥ֮Լֻ»ӵù
ҪϣͻȻһ۾΢΢һƳΧϲźܶ컪ڵЩ˲άתͬҲǶϵԴ
ƴ߲ɣһЩ߽Ա֮ࡣҲҪλãɲţ˶֮󣬴ά֡
ʱ򣬶ϴһСӣҿ㻹ܶáһ˹Ϊϵףֻʹȭͷ
ΪΧӵİȫҲʹôΧĹ֮öҲʮͷۡ
Цһиӿ϶ϼһҿ㵽ֶܹðɡ˵꣬һ¼Ӱ˲䣬뿪˶ϹΧ
кⲻ˸ÿһ컪ڵӡͺһάִܵ컪ڵӣ˵ɱһɡ
֮һһ컪ڵӵ˵ϡ컪ڼ⣬ڲĵӲҪ츳ߡһκδеˡ
ûй˼ɡԼɱ˭ɱ˶ˣҲû˻ΪԼ鷳ٴϵĹֵ¼ˡ
СӣսҪЩ޸֮ˡ۾ʱͨ죬ֱ֪ƴȱ㣬ڲֻһֱûܽˡ
ЦͼˡͷͲҪñ˵ԼʵսһȻǲˣǾҵĵˡ
Ųᱻͷһ仰͸ıԼжս棬ҪԼȥͲ˿һǼ˵ء
ʱ򣬴һ󲨶ά󷨵ˣʱеһѹԭ涯үӣ֪Ѿˡ
ǣүһ컪ڵĴſڡת֮䣬ȫ󹥻ȥʼʱСעûֵԼ
й󣬾Ȼûһǿ߹סԼʵ˾͸ӲҡүһӾȫȫϡ
үʵǵУȻûô೬ǿʽʵҲǼǿүӵİѹʱС˲١
϶ŶϵĹո커ڵʱ򡣻С꣬ҲϿƿܣȻÿܹ


231 
ʱһһĹȥΧȥ커ڵԽԽࡣڼ䣬ٴκͶ϶ԿСһ˿Ѫ
Դ˺⣬ÿܹ󣬾ͻ˳ɱˡսĽУѹԽԽСϵʵȻܱ֣ΧȴԽԽˡ
ٴɱһ커ڵӵʱԭѾִ֧ڵӣ¶һʹı顣ΧϣʼϵĲš
㣬ȥĻͻᱻƻʱ򣬶ϾȻоԼʵ½¿ɰѶһ
ȥԼʵ͵ܹܵĵزԼˡЩɲԼѾܲ˳ˡ
ʱ򣬴һȡϣȫɱҪ˼ȥĵҲȫϵġ
˵һǴϹԵĺ֮ǡһ棬Ҳǽϰһλϡ
Ϊ˵룬Ϊȥ˱ϵŲʧ෴ߡԺļλкܴİ
⻰һ⡣ܺãСӣ㳹ŭˡһаɣơԭͣ£ûг׷
һ㵭ۡţһֻ޴ƳͣǿѹţƴеһУΧǿ
ǹ˼ڴڲ¶ӿˡʹãʱ˴ǿѹȻԼ޷ܵĸо
Ȼ޷ܣǾͻưɡΧʹˣкһ¶˾ġͣΣɫۣУһ黺͡
ۿƾͿҪѹˣһ淨顱ֱ۸߾٣ɫĻ飬һšͿе˲Ӵһ
䡱ӴĳɢΧлҴ컪ڵӣ˲һ롣ʣµˣ³һѪֱ˻ԵС
淨ƼУȫը˺ܶƣĵϡһʱûлعֻܿױ
һӰڿлܸͬһء֮żѵվʱѪֹŤ۶ˡ
ؿڰһ飬оʮѡյˣϴλҪءĶҲô
ɢһ˲䣬ѾƵˡλõ컪ڵӣΪ޷䣬˲ӿȫ˵أûм
ʧȥ֢ϱеĶϣʱڵϡѪҺ³Ҫ˵ʲôȴʲôҲ˵
ĸ֪УУ˵컪ȻĴѹ档ϢڲѾ
ʱ컪λãһ촫žһɱ֪үѾˡƾүӵʵʱ컪ûһܹס
ǣûȸˣͿһȺ˳Լ컪ڣҸϰһȺ˴žȻ˹
ǹһĨЦ״̬֮£ʹЩˣҲɸɵȻάִȫʧȥս컪ڻûвˣܹս
һ˿⣬̧óһѵҩҲûͳȥһҩըѾ˵еԼָһЩ
תûκνһȻЩ˿ܶ౶ٶȣɽȥڶϣүڣԼʲô
׷һһˡ˵ڶΨһĹǡһȺһѷĳ׷˹
һѵҩȷʵܹж֪ЩҩơԼһϼˡ
ǿ֧һֱֻ֪ͣҪԼͣ£׷ϡԼˣѾ׷컪ڵӣѾʧȥǡ
֪˶೤ʱ䣬еԼٶԽԽˣѾԼԽԽˡͻȻһطϤ
ͻȻطԼͻŷһμĵطûмǴĻŷ︽չصģԼɽ
ż䣬ǰܡۿ׷ԽԽеԼ״ԽԽүӱϾֻһܶ鲻ô
үӶֹ֪Ὣ컪ڱĻү˵ʲôҲҪӼгһЩ
ڣүֻܾɱ컪ڵĸ߲һЩҪ컪ڵӷɢ룬үӷڲܺܺõϢүǿܹܵ
ȺУһǱĻڿٱš֪ԼȻڵλ󽵣ڻһǺҪһԱ
үӷԼ϶ὫԼץסǸʱ򣬲ԼҪùļҲʧȴԼʲôԶ
һۣԹͬʱſ־塣ôҲû뵽ԭΪܹɶԸˣΪ컪ڶĴڡ
Ҫ𣬻ûпܡڵĻɣװһʵˣǱĳɽȥ֪ү֮󣬲żٳ컪ǵķܡ
ڣֻҪܻصУͰȫˡǻһԸ뷨ҵ֪һЩġȻ컪ҪãԺòȥ
ɽǰʯѣвЦɽǵŷסɽӦǱ˸˳
һĺɱԽԽеԼ״Ѿ½˼ޡڲ˵սܶҪûˡ
ǿסʹҧ˺һۣһĹâЩǱܽɽСڣֻʣһ취ˡ
ҿɽˡҲҪˡոս붴ڣ׷Ļ죬пЦѡ
зݣٴóһҩ裬Ҳͳȥжʱһǵȫʹ
һȫӿһ˲䣬ۣһװ淨͡þȫӳȥĿǶڵķ
䡱һƬܵ淨鹥ͲǺȶɽ̵ɽ˵ÿ죬϶ᱻѹס
ʹ淨鱬ըĳҲƼһЩڵϵ֮ѵͷһۣΡ
ɽڵСݣ뵽ͻŷһμĳв̾ǲǵԼ̫ˣ⵽Ӧˡ
ɽʱ򣬸ܵﲨүӣһɵطУһ컪ڶϡ
Ͽ϶֪ܶй컪ڵ顣Ҫ˳컪еһУʱɱϡʹԺҲ޷ˡ
ǰ龰үжʱˡӸոյȻʤҲǲʤ֮ܡЩʵµ˶׷
ǱЩ˱ƵýԼɽУɼ˵жءүжʱһɱոոϹ͸ոճЩˡ
һһɫĹâûȷӦ촦ͣүӣѾ̮ɽЦѡ


232 ǱӦ
ԼʵȻǿҲɽġ¶ϣүӸɴҲȥ׷ˡдһЩԼϴŵһֻ񣬽Ϣ˻ȥ
ֻܵˡϣܹǳŵǽŪɡү̾һԭ£ʼػɽ
ʱ߽СݵСò˵ŷ統չصĵطȷһõطոսľݣ͸еһŨ
λô컪ɽĵġǿĻãŷܹﵽʵҲλܲɷ֡
£Ȼȿʼתû뵽Źר˵ĹˡԭɲԲеķʽ
û뵽ǲ쿴ۡҪøַԼˣڣԽأԽ졣һƻɫϢϴӵӿ
յ֮˿ڲϣʧһ̺۶ڴ̵УԽԽǿһִصĺظС
֪˶ãҩ͹İеԼ˺ܶࡣŻ۾ԼԼ֮䣬
һЦǶĶˣʱڶڣ϶үˡʱڷ
۾Ѿȫϣڲƣɾûô׻ָˡ֪˶೤ʵʣŽԼȫָá
ʱܵԼ壬ǿӲ֪١Լ壬ѾԼΪˡ
ֻʣ¶ͨˡתֻһνͨͨһɹٳˢײ
񱻵ͨҲӲࡣεĳеǰδеʹеɫϱ任һЩѪҺ¡
зݣٴγ˼ŻָĵҩγʧܣҪ忪ͨͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ͨĳֻһαһμѣһ㣬ǺġܵҩĴ̼ࡣһݣ˲佫һͷ
ǿתǿд͸ĵطȻĺܴ󣬶ҸʹЧȴǷǳõġ͸֮еһ泩С
ҧ֣ͷһ·ȫҪͨһһ򴩡֮ǰòͨ
ͨһͨʱһʱǿҵʹ亹ֱʱȫѾʪ͸ˡ
ͨȫͨʱеһ泩ȫٴû谭תϵĺʹãеԼϵӾһЩ
ʱͻȻеһֲԼԴԴϵӿһϽĿӡ֮ڷԴ
Լʱ䣬ΪսǴͨͨ˺ܶ൤ҩҩĴ󲿷Լõв־ô
ոԼָʱȫȻЩҩ˳ǾԼͨǿ࣬ھͻᱻűɡ
֮£ֻñĿȫЩ񱩵֪˶ãڽһ˿ȫԼС
ڷ·ʲôͻһ㣬ٶȻӡĸܵУһҪ˺ü΢΢һЦû뵽Լôͻˡ
û۾ʼԼľ硣ԼʵǰĶԼޱȾôٶȣ϶⡣
ʱԽԽúѵĻھ˵ô
ӽһµĹڿҪͨڴϴαһΣɽʮֲȶҪͨͨѵʱͲԭļˡ
ɽ棬ھͺһʯһ㡣ÿǰһξ룬Ҫľͷ֧ܽɽ̶סھĶҲ̫
ү֪Ŵʳżˡһµʱ䣬ʹڸҲһ²Բȡ
ʱһ˿첽˹˵үӣǵõϢӦÿҪɽˡǰǿ
үһ㶣ѵҲһʯ⵹пܣϾǰչصġ컪ڷչٶȵȷҪ˺ܶࡣ
˵ӨӨߵǰ棬Сĵĸǰһʱ䣬ɽ档ӨӨ˾һżĸ˹
鲻ǲģܽ˻ùϵҲͲˡӵϢ̷ֳ֮֡
컪ڵӣѾץɵӰһֱûпɻص컪ǵʱ򣬷컪Ƕ
֮£תͷߡҲ֪Ѿܵȥˡһɣǲġ컪ڣѾΪʷ
֮ӨӨ˷ܵĽûʱĲһ˵ţӨӨ˵Ļϲ
үӵһͬʱЩϧԭʯҲãԼʯԼõķչ
үǰŮ˻˵ɣΣաڿͨСѲͳˡ⻰˸Ͻ
ʱڶĹˣǰԼĶԽǿҪͨʱ򣬾ԽҪСġΪʯѾôιˡ
ļơһһʯͷٰῪת֮䣬һʱȥˡʱڿɽ
ͨˣһ˷ܡүҲڣֱһӡǰʯͷȫɷĩɽ״ͨæǰɽļӹ̡
ƺܵʲô۾оһǰ˸еһļ¡ھһţûʲôӰ졣
û̫ˡովһɫӰ˵ĻûӦһ˹
ոǸӨӨԼܿˡܿݣһ㵣ǵɫûСһֱŸǿģӨӨȫ෴
ˡ˺ˣⲻû𡣡ӨӨɫһ죬ԼĺЩæСĵĿһۡΧһЦ
ܿȴĻǲϳΣֻˡӨӨһĽ޲ܹȡܿλãϧԼв˼
ʱүǰ˵Сѡϲ㰡ʵͻơҶûСѵĶˡ
ʱ˲ŴӸոյϲõлعһ𾪵ĿŶ󰡣ʮѡȻĺͶʮ˲ࡣ
ôˣȻѾﵽʵֲսҶԼܱߵԺˡ
һЦָСľ˵Ǹطʱ컪ɽɽģôһõطҲôͻơƶ޷κá
û˵Լ˵ĶأԸҪܣôƣԲô򵥡ʹү˵Ҳܲ³һ
ˣǿȥɣطȫǼӹ̺ˣطҲһչصĺõطүһ˵ţһȥ


233 
İǱ¶ĵģɲôҵĵطÿһĵطһľλáүӶԴҲʮĶ
첽߳һµϣеүӣܺ˵˵һ£鷢չʲô𡣡
үӵЦţ˵һ°ǵջǷǳ޴Ϊ컪״ǵʿǲ֪ս
컪ǶסˣǵȻ֪ʲô컪ڣܶĴһ㣬Ĺʶ
үӵĽͣӰѾסˡӰİȱ٣Ҳ볹׻
ӰѾ¶ĳϣͱץˡǵ֪ܵȥˡǵĽһļĳϣҲ֪ܵȥˡ
Ѿ컪ڵĴѾҪ˳ҶС˻صһˡǱϾûһļϵĸˡ
ңкܶҪȡλõһ壬Ҳ׷侮ʯᣬԺҪҵĺûᣬͲôˡ
컪ڱ֮˴ĲƲЩѾҵϵСҪĻܴһֻġ
ϾһΣһ֮컪ˡҵ˶٣ǾͲܹ֪ˡͼô˽Ͳˡ
ҵľˡһֱҪλ𣬵ռˡǰǣһȻĴڡûжǱǰ¡
Σ˺ԺһСʲô϶òҲȥе˶ܲ
ǹǵлк֣ܶ취ˡкܶʦʦҲҪ£˲š
˼һ£ͻȻ˵үӣҶӰ˱ȽϤ罫ҺˡҲǰռһЩҪĶ
үһ㶣ѵҪҶɲǺƾʵպ¾ûҵĺӹˡ
תһ룬ʵҲῴһССҶôӦԾҪԼռһЩʹõġ
ֻҪڣҵļ֮£һӰˣ̫Ӱ졣˵վϡӰˣǵӰ첻á
ӰˣڰչһԼ޷Ƶʼһ֣Ҳ
үӵ۾ϵĳԼŮӨӨƮȥвϵʲôӨӨеһ紵Щ͵͵˿ɫһ죬ٵͷȥ
֮үӿ˵û⣬ӰĻҲǺܺáȻȥ֮ǾͰ㡣ҪӰ˼ܡ
˵ͷǾôΣŲšүô˵ġҲҪһռϵѣҲûжҰġ
һ˵ţѾߵ컪ڵĵط컪ڣʱѾȫ˷档ܶڵоʲô֪Ӧоƴ
үһЩʲô˵Сѣĺˣ컪ġƴȻ᲻㡣оˣͽͼ㡣
Ҳƴǣ˵ͷܸоƴƺȼ֪͡컪ڵ˴ŪģԼһҪúоһ¡
ԱߵүӿûвõɫһֻҪܹùϵ˵ҾͲᱻҶˡ
ǰûлᣬֻҪлᣬ˭ԸһֱСطءһٶȺܿ죬ûãʹɽˡɽµСҲư˲١
컪ɽеȫɽŵɽ£ҲΪһ׵С·Ҫ֪컪ɽǰûκɽ·ġ
ɽµСԭ컪ںͻҵҡʹչô꣬СеҲࡣͺͺʯɽǸСһʺء
컪ڱ֮ҵ̾ͽеȫάСתˣҲʱ컪ǵġСԵ쳣
û飬һ컪ʻȥװٶҪӿ˲١ԭһ·ʱѾߵ
үӻ˵СѣԺǸ㿴ء׼һ£Ӱ˰ɡ˵ʵţүͲͷˡ
˵ͷ֮󣬳ԼԺȥܿȻߣûкúóӨӨҲ˹
ǰҲԼԺסҲûƴǡҹŮһ䵱Уߴߴ˵ͣ
ҹ֮Ϣ뿪Ժ䡣ߣҲ˵һԼ뿪ˣǵġӨӨܵϢʧЩԹ˵
֮˱ٴν۵Сһﾭҹ͵͵뿪ǵУͲʲôˡ
뿪ʲô顣ֻԣԼܲܽܵЩҳӰ˵ĸ֣ӵĿ
ЩˣȻԼ뿪֮ǻʲôܿڵʵЩ˶Կ
컪ͱҷסˡǿûôֲսΪ˲¶ȥ϶ǿΨһǣӰûиεͨ
˸֮䣬컪Уصš컪Ȼ󣬵ڵٶȡֻҪСʱһ顣
ε˴֮ͻȻһĿˣǹһĻߣǰԶƽݡ
һţУһͷڴţͷӣӦҲġ
ûоһļĸ֣ѾˡֱһС֡һŹֵĲСͷ˳
ʵ΢߸һЩС꣬ڸ˴֮ڽסˡʱһϢߵ
һӣߵĲӡڼѵֿС꾫ߣ͵˵ϡ΢΢һЦЩжܳɹ
ţСǰĿǲתеͻȻ۾˫ͫ׷Ŵϳһʹɫ
ӡСֻҪСϾӡȫСˡֻҪһͿԽ
ӡʩչʱԾҪܸߡҶԷҲСܵɡһֱϼһС껹治ʹá
֮߻亹ֱ·һһȫѡСʱҲܡήңһۣ˲ȥ
ҡҡߣߵͫ׽СصС۾Ҳ֮࣬Ȼ˾
˵㲻飬Ҳ֪ԼĴ˰ɡҴӰˣԼֲһֱҪһɿҶӰϤ˰ҹӰеĸ߼ϣӦһʵѡɡ
ĻȻ⻰Ȼһ˿ŭɫʲôҲ˵ֻεĵ˵ͷԼ˿Ƶʵ


234 Ӱ
ĺˣֻҪ㲻ѣᷢ֡ǰá˵֮һʧط
ʹҺҪӰˣҲȫ֡ȻԼϵǳãɲЩ塣
һҹʱ仺ȥûҵӵӰܵеãӰѾӳȥˡҪҵҲ첻
ڶ죬һ磬үӾԺ䡣ȵϣԼʱүѾͳ꣬ڶС滢档
ɵһ㶡үӣôôˡӰ˵ϣҪã²ôɡԭΪҪʱ䡣
үӺһˮСõ˵Ӱ˵ϣʵϡֻһֱ֪ôҪֱӸùͺˡ
үӵݹһϣķšЩϣӰ£ķزԼǰϷԼ
˿û⣬㽫Լд档滮֣ЩҪԺˡһ˲䣬һƽ񣬱˹С
ʱүӻ뿪СĿΧʲôҪ˵Ȼ⣬ҲүӣΧɨһ¡
˵ͷʾû⡣ү˵ǵǸǸæĿ˵ͷǸʯɣԼӡ̡
үӽ˵ôǾһЭɡÿ꿪ʯҸɡұܡ
ڲһˣһȻҪԴôʯԲһܹػġһЭй¶ҾԻӭ֮֡
óЩʯһҪס죬һ棬ҲǽԸүӸͲóôݶʯ
˼һ£˵ͷõģҴӦ㡣ʯңֱ˵ӰȥͺáҵʱǸרſһͨ
õЩϺԼ֮Ӱ˵ʵʿˡʵ̫ǿ֧Ҳû˸ɶʲôɡ
ֻҪһʱ䣬ǸӰǰϣܽӰϡЩʯǵķչҲźܴá
ҪȫæռϣûкôôСĻү˲뷨˵ͷʾס
飬ҪԼ㶨ˡӰ˷ǳϤͲүӴܿϤˡүߺ󲻾ãҲ뿪Ժ䡣
ǸƽСݡеϣͷһռָݸߡڤԺӰ˾ͽˡԺӰ˵еʱһģûɡ
ڤһ˿ӵɫջǵ˵ͷȻˡֻҪѣȷʵܱǰáҲҪƭһƵˡ
飬ͲˡӰڤ𡣼ҵĸܿͻص졣ҪĶҲڿռС
ԭ¶Ӱ˳ϣٴλص˵СڱҼܣǰ顣Ѿ¶ݵǣҲ
ԭӰ˵ƺ컪ǣ֪١ҲֻܿԼעˡϾӰ˵ؿʮ־ͨġ
ңڽ컪֮󣬱ӿͳһ컪ǵĲһۣʣĻҺѾԶԶκһҵĶˡ
İ֮£ҺϷָɾĳǣûʲô͵Ͷ
ǵˮƽ뵽ġȵ뿪֮ǵİæ巢չҲܳСӴ֮Ҷʧˡ
ʣĻңûбұϾҶĻ壬ǣ̫óȻĻ»ҶĶ
Һ컪ʱ䷢򱻳۹֪ˣĻԪ˵Ҷѵֵסǡ
ʹҲ˹Ӳд״̬нʣļڸ֣ڱϵĲʳš
ΪԺڱҷҿʼһļƻֵͳͳȻﵱнŪ
ЩͲ˵֪ˡȻǵʮֲм˼飬ԼǲҪ˵ĺáȻ¼ɾͲˡ
ʱת˲ţһµʱȥˡеڸһ䡣Ҫ·չͻָ컪ڵһС
Ҫһ͸һܿʱץǰãɹͻʵϧûôʹսٶȻԶԶ
ץʱ䣬Լʵ׹̡Ϊ˽׼һ죬үͻȻԺ䡣
ЦеĶ˵Ҫ˰ɣڳĻȵͿҪѧˡү˵ѧԺ顣
üͷһ壬뵽顣мô飬ԼѾˡܿӣΡ
ðɣͳתͷĨĨܿԴİοšܿʵǿˣȥҡҲҪüء
⻰ܿǸһЩƾ֮ܿǰﵽ弶ϣǺ׵顣ӨӨˣѵĶˡ
ү΢Ц˵ǺǣżϵѾˣʱԳú׼һ°ɡ˵꣬үתߣˡ
һ죬ĵûнκȵӰˣʱռĶȫϡû뵽жĶȻô׾ͳＯôࡣ
˷еص֮󣬾ûôˡҪĶڿռָСƽʱҲǳ򵥡
ӨӨܿͲôˡصʱ˾ȻԼռһѵƷ
ֱ·ӦоСԺ棬ѳһСɽЩװȥԼĿռָûжٿռˡ
֮£ֻ˵Ѿ׼ˣЩ°ɡĶò˿Эˡ
мֶպã˻ָ΢ЦԶ࿴ˣһ˿ΡֱùŹ֣ոӵĿ
һʱ䣬׼ейȥˡڶһ磬һҹû˯ŵ԰һ¡ΪʱүѾˡ
㿴ǾǵͼֻҪյͼһ¾ܵʱ㽫ŷɣԼͻġ
үӵݸһŵͼָԺУ·һܴɻһ㣬޴İɫʵȻߣȴǳʱе֮һ
Ը⿴˵ͷϡøոѧļԦ֮ɡ̷ƽȣû˿
Ժ䵱Уһ޴ķ籩ϯԺеĻҳĵǡһգٳ߿շȥ
磬һҪܿܿһȥġ棬ܿûлͷֻǰ˰֡ԼϾкܶҪ


235 뿪
ӨӨĿȥıӰ֪ЩʲôЩįʶʱʵԶԶԼĶ֣ڣѾҪԼˡ
үӵһЦǺǣôż겻ܿˣһﾭȥһǺü¡үӵһ㶼ġ
ߣ˵ôɣӨӨûа֮ǰﵽ弶ЩޡӨӨ޷ﵽԼҲͬ޷ﵽ
үЦе˵õİ֪ѹǵõ˺ܶöвΪĵҩء˵ͨǸ֮·弶˵µΪʵǺѡ
⻰һ𣬶ʱô¡ϿʵѾܹȵ弶еһЩˡ
ӨӨ죬ҪүڵʵѾ㹻Ժһȥү֪Ҫ˵ʲô̴Ļ
͵һɡɲһǳңҸơڸﻹȴ֪ж١ϵıԼǱûǿʵ޷ߡ
ڹ죬үӻǷǳϤġʱүȥǸطڵĸ֣˵ضǡڸ֣Ҳв١
֮£ӨӨ죬Լ뷨ȥһҪ꣬ǸѧԺӨӨ뿪ˣܿҲ뿪
ʱҲǷǳȵġڵݣκж˵ע⡣뿪飬ܿͱʵ˽ˡ˵Ҳûпء
֮󣬳۹һԺСеϣ΢΢һЦǺǣѧԺһȥġ
Ϊ˷ֹ˲ʧ۹ñ˵طȥݣҲûжܹԱߵӱʮơ˭ʵ̫͡
ӱڵʵҪѧԺҪʱܴﵽ뵽Ҫ뿪Լӱͷǳ
һεĵطһӰԼԼݵ𡣡ѧԺܸһ鷳ôܹԵ顣
һӰʧ١ǰķþҶı档ķ򡣴ʱ֪ԼѾܶ˵ˡ
ٶȺܿ죬ҲƽȡߴＸǧ׵ĸ߿գҲõʲôϮԼӽ⣬ûڵоǳ
޿֮£һעıϿʼףԼڵʵԶԶ
ǳáϵķһڣϢһΡͬʱʳɴҲһһΣ⣬¼
һ֮ͣһɽϡȻһڣʱʮܡЧǷǳõġ
ϰֳʱ״̬൱ˡڵϣһ㶫ȻһЩʳúϢһ¡
Сʱ֮ٴıٴɡһһ߸·״̬֮УѾǵˡ
գĬĬһΣһ֮ܵˡҲ֪ĸף׺͹ʲôϵ̾һͷ
ʱһԶĵϣʲô⡣ѵˮһŹֵͷ
ϸȥȷʵˮΪʲôġȻˮļֵߣҲ㽲顣ЩϾһֲװƷ
ңɽֵУôˮƾԼСĸ֪ΧûκοˮҲһֿСܹܵĵ
֣ôءôܸоʲô뵽ɴ಻Ÿ·ˡȰһϣһʧԭء
ȵٴγֵʱѾЩ龧Աߡͷ˵ģȷʵˮЩһԣˮ
ϸĹ۲֮£ڷ˲ԡЩˮȻѪ⣬ֻˮˡƴĻһˮװƷ
ǣ˭ܹһˮĺͶһڲѪܵƷһģһУ϶ʲô⡣
뵽תСĳǰȥûãһˮƬɢڵϡʱԼԼ뵽ʲôвҿ϶
ȥڷ֣ЩˮģȻûͨȫޣҰޣһֻûСУޣӾ衣
ѵʲôıϱǶʤֹŹֵˮҲǺпܵġ
ƹһʱɴ۾ǰľôҲû뵽ġһ޴յأȫˮ˿סˡ
ִˮ˿յر֯ĺһ޴֩һ㡣滹źܶˮޡЩѾѣɢһء
ͳͳˮ֮ǰӣ־ֵıĶõıһطһúһµġ
ͫһ֪ʲôˡˮ֩롣һ֡ˮ֩еһֱ֩룬˵޵ĵˡ
ˮ֩һı춾ҺֶҺκϵˮ״̬޻ߣҧоͻ᳹ˮ
ˮ֮һܹˮ֩յ֩룬ɳٶȺܿ졣ʱ𣬶һ
ڣˮ֩ﵽһ̶֮󣬾ͻܲԼĶԣԼˮ񡣷ôܶط¶ᱻֶ
֪ˮ֩ﵽʲô̶ˡаɫšԸˮ֩õķԶԶ
СĴмеˮ֩룬ֱ˲֮⡣һⶼԼˮʵȻǾһࡣ
ʱһΣյĸоϮͷԶУˮ˿ûܣ㱻ˮ˿赲סеȥ·
Ӱֻٶȿ죬˲ơмͲҶţǼˮ˿εС
оһȼɫĻ档Ȼ֩˿Ժǿȴ»ġգˮ˿ʼڻ
ʱһˮɫӰһǰǣһСһСˮ֩롣ݸ֪Ѿ弶ϵʵˡ
ܶеСһۣ֪Լҧˡţһ߷ѪҺһ󱩶ڲƽƺơһĶأ˳ѪҺ֩ڡ
ˮ֩뵱ɫϵš֪˵ѪҺΪʲôжġҪ֪ж޺ܶ࣬ѪҺжľͺˡ
ãԶԿԷǳǿˮ֩룬ȻԽԽվȻſߡʧȥеϢžˮ֩˰ɡ
ʱҲܡû뵽ˮ֩ĶԾȻôֲǿҵĶԣѪҺеƽ⣬Ķȫͷ˳ʱ塣
ţϵʼˮʹȼյҲ˲ˮžڵĵ֮վѪҺ
֪ˮﵽλõʱڵĶͷųһŹֵĲˮֹͣˡ˼룬¾ͻΪԼѾˡ


236 ˮ֩
ʱеĶٵתһˮɫĶأѾˮ嵱вϵıõصĶۿɼǿš
ͬʱѪҺĳɷ֣Ҳڿٷ߶صʡкˮ֩µľ綾Ч΢֪Ҫȵʲôʱ
ʲô֮£ֻˡŶգԽԽĵطʼָѪҺķҲָ֪
ãǲָĺáʱ飬ʹʮܡؼǣԼֻܶôš
־ˣĥ֮£ͱˡŹֵĸоһֱһ졣֪ڶ죬Žɢ
ʱѪҺеĶѾ׽ȫѪҺѭָ״̬ѪҺеƽٴνڽطˮ
Ķرգۿɼٶȣǿšܵصļӳ֣ʵѾΪˡ
ŶصʧжʱеЦáΪ֣Լˮ֩ҧһ֮󣬾Ȼˡ
ԭѾµӾǿ󡣶ԼȻ˲١Ӿ޴ҲױԼơ
˵㲻øĬĬšһ֮ȫĶȫʧָĵڵϡ
ԭסԼˮ˿ҲΪرգ˷ɻҡʱһ㶼붯˭ĥһ죬ġ
֪˶ãѵˮ֩Ķ̫ǿˡڵˮ֩룬ȻԼһŽⶾһŶԼ
Ҫ֪һ޵ľ綾ֻ΢ľһ¶ѡ뵽һ¡ˮ֩ǿһЩľԼˡ
ˮ֩Ķ֡µѪҺⶾǿţѾûжپ綾ܹԼӰˡ
ͷ˿һˮ̣ڵϲܶˮ֩룬ӿЦáˮ֩붾ôޣڱԼ˰ɡ˵ԼƺԸǿ
Ϣ˺óʱ䣬Ÿеָ˹۲һΧŽˮ֩Ȼٷء
һʮֻһΪشƫƧһΪط޻϶ˮ֩Եˡ
һ㹻ʳ֮·֩볲Ѩʱ䣬뿪ѧкܳʱ䡣Լһºˡ
̫࣬ԼڵʵȻŻһǵʲôˣʱ»ǳ鷳ڸ̫࣬Լͳܲס
õˮ֩ľˣΪԼľռӰеĶ˺üǧֶˡ
֮ǶصҪ֮巢ӵޣҪöǿĶΪĶأֻʳѡ
ˮ֩ϳشƫƧҷǳΡܱ¶ԼλõˮƬȫɾ֮Żصˮ֩ϳġ
жˮ֩ĶѾȫߣڼȫߡϳеĶأ˵Ǻ⡣
֮Χʼ̻һơľУ֮õ󷨡
ʱռжȫ˳ѡգǧﵱСѡһǧĶأմڷȥ
ʣµģ˸ռֻƶĲϡ˴ԱߡЩǿġ
ΨһϧľǣľศɵġҪľҪǿųɡǧ֮壬þʲô
ڷź֮㾲룬Ȼľ˹šеĶȫƳķʽת
غѪҺˮˮһʹҲòӰ졣ɣǲռ䰡һᣬ˼ȥ
齥ƽ׽˿״̬ԺУһжԼԶȥΨѪҺжͼԽԽ
ΧĴ󣬷·ܵǣΪģʼⷢķΧԽԽվȻɢ
ȫʱзӦľǴеʯʯͷųһ貵ɫâűУͼϵ
򶾴ƶķݱֻƣԼԼͺһ¯һԭʵͬġ
ڶزϵתеΧ¶ԽԽߡţԼڵ¶ҲԽԽߡԭȻȼնңС
ܵǣ׵ȼؼλãȼһɫĻ硣Χ·¯һ㡣
ÿһؼ㣬һֶŻȼգΧһĻ֡治ȼգȴûκζ䡣
֪˶ãеĶ･ڻ֮£ؽҺ塣ڲʣҲڻ֮£ʧӰ١
һʱ֮󡣶Һ·ܵʲôǣ£˴СŴؽںϣΪһּĻ϶ء
ʱ򣬻϶Ľ¡ڱһ˲佫ȫյڡʱڷ˾޴ı仯
ѪҺУѾʮ̵ּƽ⡣Ϊ½ⶾ˲䱻ơԭĶأ֮¡Ҳȫɢ
µĶأ˾ɵĶأСľǱҪֿܹôǿĶԡЩ˵˿⡣
֪˶ãѪҺеĶأںϵһͬʱǰȥˮ֩뾧ˣʼ˶
ˮ֩ľˣѾԼĶȫںϵһγټĶԾˡ־ˣľ˵ȷһֲɶõı
ڻűѪҺѭСһȦȦѭУӦµĶءջص൱С
ոս࣬·ʲôһͻȻ嵽档ţһŤĶȻҺ徧顣
ʱеһͷһҵĳ鴤ʹûѹȻð亹֮УѸٱ
鶾ľˣûнֳǿںԡž˵䶯ԭĶɡʱоͼҺ壬ԼĶ
뷨ʱҺһ䶯ձһԲԲ򡣽ţȫĶػٱµĶմ
һսȶתĶٴνڲں϶ͷ˳ѪҺеʣ̳ذס
ڴصʱֽⶾҲĸǿһµƽ⵮ˡʱѪҺԽһЩûмԲǿĶ׽
Χһ㵭ЩǶصľϱգҲԽԽ·ΪزȻ˲١
ȻΧֲһ壬ûʲôáǶﵱеĶأȴڲϵıȡڡ


237 ǧ֮
֪˶ãΧĶһһĸɿݣɷĩΧˮ֩˿Ҳһ֮£ʧȥأΪĩ
ЩԭŪˮޣָϵˮԽԽ١ʧʱĵ¡Ѿˡ
ʱ򣬶ȻһǿԭеĶأ˲䱻մҲƽ
˸ɫĶ˷쳣ɫǧ֮γɵҪ־û뵽Լôɫĳ̶ˡ
ڲһɫСߣһˮɫ֩롣ɫСӰԽʵʵһ¥
Ȼĳ̶ȡһؿвڶĳЩڸҲ׺ս
Ǹ֩룬ɲǶػΡ֪ΪԼľµġԼԺĶأҪˮ֩Ķˡ
ʩչصʱ򣬿öԷڵһˮͬǣˮԺաҲ˶̫ǿԼˮ
˵ľǡˮĶأʹóʱ򣬺ѱ˿ǶءǼˮ֩ĳѨΪһıء
ǳ½ϣʦɲʲôõְҵ˷ֵĻ˵Ⱥܲ¶˳ʹֶˡ
۾³һΧľһΪԼرͶաԲһķΧ֮ڣȻѾһƬߡ
ʧȥ˻ԣ֮ڣݲԴ˵Ǻ⡣ֱۡһɫתš
ֽӵһŴϣûκηӦüͷԼˮĶأûĶôء
ˮ֩û϶ءɫת˳ֽӵ˸ղǿϡǰڻջһ̯Һ壬ð̡
˵ͷԼĶЧ⡣ֻҪʵǿԼͿԽĸǿ󡣵ʱ򣬾ܹսˡ
΢һµʵҪ·ˡСõϢԼѾ¡ԼҪϤһ¹죬ӿٶˡ
صλá˰µ񣬼ĵʮ˷ܡܴޱȵϲá
⿪ӣĺ󱳡ˣڿɡҲܲԹԵ˵š
⿪˫һչ޴ķѹӿգӦõĿǰš߿Уһһֻص״̬
ת֮䣬ʱȥˡ˷֮£һʱѾıԵˣһξ롣
û뵽Ȼô󡣶һʱ䣬ȻûеѧԺ̾ţԶԶģѾܹѧԺλˡ
ѧԺռǳһɽ˳ɽͷܱߵλãѧԺĵ̡ôĵطڹҲ㲻ʲô
İôʱ֪˼һȻ¡űչᳯʱķȥˡ
ѾǰҪʳϣҪԶϢʱԼͿˡʱڿͣˣϸ۲һ¹ˡ
ռǳ޴󣬼ʹҶͳ۹һҲȲϹʮ֮һطڶʵѧԺŶеٮٮߡ
ſ֪֮㷢طҶĲͬܵķΧ֮ڣϵĸ֣Ȼ
пɼһߣ⼸˵ϣܹ˽⵽ʵҪԼ飬ʵҪ߰
룬ѧԺѧӣƺнӽһ¡оʱ䲻Ǻܽȵһסˡ
ôʱĸԵʳ룬ߵǰӵСոպһջ˽ȥ
һ㶫֮һ߳ԣһԱߵۡǵ۵У϶һ˽⡣
ʱһϸ磬ѧԺһھҪˣǸСӲȥһԡһɫƳһۡ
Աһ棬һˣһ˵ո˵ģǸˡתӦһ˼֮
ӱƺЩɻ󡣡ǻһ²ſѧôżʲôǸûгء˵ʵǺܺã֪ôġ
ӿ˵ϸ磬㲻ǰɡѧʱѧʱһԺ󣬱ֹҪʼˡһµʱ䣬ûôͨ
⻰ӻȻ򡣡Ҿ˵Щһôÿ궼ôżľѧԺܣԭô°
˵ԼھӵЩˡҪͨѧԺʵ㹻Ǿֻܹˡ
һʵ츳ǿˣн롣˵ʵܿȫʸ룬ϧǡƾܿݣ޷ѧԺĸ߲㣬·߲ͨ
һ֣ǿˡÿôˣõоյͨսѧԺֻҪܹ룬֮󣬾һ֡
ΪܶƽҶԼĺҲôˡÿ굽ѧԺȥˣǳ֮ࡣֻҪûгЩ˾ͻһһȥ
ѧԺΪʵǿԼûʲô˸ҵѧԺȥ¡ҪѧԺˣʹǴˣҲ밴չ
ʵˣҲᵽѧԺԼĴУٻѧԺʹطҲΪѡ
һᣬˣʱƺЩȰ˵̸ۣԼ¾Ҫεʱˡ
뵽ڽԼǰĶꡣȻ뿪˸֮䣬ٳѧԺķȥٶȣȫ֮󣬲Ϸɵ١
Ϳշе⡣Լϰĸ·ʽˡһӰָ֡ٶǿٶȳƽ
ڶ죬ӽʱѧԺĸͣ˵㶫ɲԼ״̬ã۽͡
Ϣһ֮ԽٶȳѧԺ۵ģʲôѧԺÿѧԺ̫࣬Էڸۼ
ڵѧԺſڣȻγһͳСûгǽĳУʮַ١ַǷ̾һ˽ȥ
ԷĳУԸû˹˭Ҫû˻̲顣谭Ľ˳Сʼг
ϺõƤëʱ򡣡ҩҩܹٻָģҪĿ򰡡һֵ
Ǵ۽磬ܶණҶУԽС̯棬ʸûС
Ҳˣʹڹ죬ҲһСĸ̡һ·˴ʯҩģԱá
жĶӦоУһרŵĶгﲻʦʦҪܶˣҲҪ


238 
챾һ֮أﵽ˵һ֮أܵΧܵܶı
ǧ֮ʱϵĶһգܹﲹһ£ֶΪء붾г˼ݡ
Լ۵ĶһɨառָУٴγʵ뿪˶гȥѰסĵطˡ
ԲѾס⼸̫ˣҪطȥеĶ˵Ѿʮѯˡ
Щˣڿʼǰ£ѾˡڱѾȥһʱ䣬ôõסء
ЩסˣˣҪҵס뾡絽˽̫Ҳ
εҡҡͷ߳õ꣬˿пҪɽ̫ˣסõҲûʲôϵ㵽ȥסһԼϰˡ
ҪȥʱһӰͻȻǰֵܣҪסпշ䣬絽ˡһ㣬ֻҪǸһͺá
ɻ̧ͷǰЦУһ޺ӡûие⣬һȭȥˡ
ȻҲӣֻ߼ʵйϵʵʹվŲ򣬶ϵõԼʹ⡣
Це˵ãҽлֵӣ϶ûסˡ˵ڲͲҵס翼һɡ
ӼԼķ䡣бӣļ۸񣬼Ҿһ졣ʹʱҲǳһһ죬һȻҪʮҡ
Ҳ⣬ңڵ˵Ѿ㲻ʲôˡ˵ͷ˵ðɣͬ⣬ھߡ
·ϣֵʵ֣ӣƺȱǮ˰ôȻ֣ɢʣ߹
ϵŻкܶװƷЩһóҲǧҡˣȻͷԡ
˵ֵܰ㲻֪룬죬ԡˡ̻޴ڣһҪץס
һȵı飬ЩΡܺòεĽԼĿ˵Ҳʲô黫֮һЩøС
תͷʵֵܣҪμεıɡ˵ͷϵЦݸЦݣеʲôõҪ
ȻӴ˵̫ˣҪ϶Ų϶ӡмǰλáֻҪһǧңҾһôҪ֪ѧԺǲκķʽռλõġ
һ̾ȻЦݣԼжûмˡ֮£ֻóһǧңõһš룬þġ
ѧԺÿ챨ֻһһµʱ䱨ֻʮܹμӡÿ굽ˣм򣬸Ͳ˶лᡣ
ҲȽʵڡȻǮ˶ѡεĹ̡ȣҪһκѡҲбˣҪսõ
ȵʮ˵Уʣһʱ򣬲ſԽμϣżͨģնˡÿܹ꣬ͨ˾Բһǧ
˵ȥˡֻͨжٸɲʲôȫÿˣкܶࡣ֮ǰҲвֱӷ
˵ֵܣʵҪͨȷʵЩѡһЩϺõ͵ҩҪҪ
Σһ仰뱾аŶãֿʼˡ˵ĻҪեɡȻֳ弶ʵȴԶԶ
ҡҡͷʾҪȻЩʧȻ顣ûΪ䵭ֱ֣ĸоӺˡ
߰ɣǾǶķˡѡһˣһҪȥҿͻҵ㣬ο¾ҪⱾˡȻ˵ȴЦݡ
ǰ濴ȥνĿշ仹кüԭ׼ãҪ˰ӵⲻ붼Ѿȥˡ
߽䣬֣ȻǮ١ĺܲӵȷŪˡոʶ̵츳ǳߡ
ʱѾʱ򣬻Ҳҵסˡʱ䣬˵ҵΨһһͻЩǺǰˡ
ڶ죬һͽô˵Уĸоõġ˳֮󣬶òмŭŻ
Щһڻ̧߼۸Ϊǳؼľǣʵܹ̽ѰġһϢҲǳ
磬ѧԺ档ȥɽ˺⻹֣ͽ챨ˡе˶ˣط»װ¡
ѧԺǰľ޴㳡ʱѾ˼ˡֵܣҲҲʲôˣҽһˡ
иָĺ룬Ҫʲôʱԡ˵ͷνĴӦˡ㱨Ҳһ˽Щ鷳顣
ߣһͭˣһƽҲͨ󣬼̱ǻҵͻ
⼸һҲǼ΢еǮѡǵĻȫӡЩһʹⱩ¶ϢӦ
ûᣬЩ˸ջ𡣲ʱ򣬻˵߰ɣǽȥҪ㣬Ҳװ˵ţ㳯Ⱥȥ
ʹΧ˼ֲ˷ֵ֡ɣֱӸŻ˷·еһ㣬ɵĻ
棬ջļһҪӵһѵһ۱ϧǣ˺ǵľԽԽԶͿˡ
ƾʵʮӣ߹Ƭ޴˻ǰ棬һߣֻмڽܱ
߰ɣǿȥ˽죬žҪˡƺռ˵Ϊ⣬һ档
еģǽҪˡܶطˡ̫࣬Щ춼޷Ƭ˺
ٽʱٵˡܱһӡһ£ʵڶҡû뵽ʵˣȻᱻ
Ҷʵˣͱ˹ˡѧԺУơԼʵҲܹõ޴ɡ
̧ͷűǡű񣬵ȴѡɡ뿪ʱֵĿһ֪ۡΪʲôƺܴϸеһΣյĸо
棬һЩƽĶʵֻҪȥ͹ˡģҲû˻⡣ûʵ߳ǿͱͨԡ
֮󣬾õһ롣붼ŵ˶ʮԺû⣬֮󣬸ɴԱ


239 ѡ
˵֪Ϊʲôÿ췢ĺô࣬ȴֻһ˵ı𡣡ڴĿޱ顣֮󣬻ܲˡ
Ҹ㣬Ϊ˺ǵһ顣ĵط档ֻڶĺ롣ܹһ֮ڽģȾҪһʵ
Ȼĵ˵ͷֹŹַˣҲ򵥰˿ʼһ죬˼ʹҪõ룬Ҳһ׵顣
кܶˣ֪Լ첻һ㣬ǿԹ⵷ҡ߸ֵˣһγ˺ôҪͨ治һ׵ˡ
һ£³˵һ쿪ʼʱЩˡˣһµܹʹɹˡԼһǧҺǰ׻ˡ
˵⻰ƺҲоʲô¶εӡֻǷ˷ۣû˵ʲô
Լռ˱˵ĻЩ˼ϵĸѧԺʷԼܱߵĻԴ˴۽硣
治־Ҫ˵˲šϢͨ棬Բܹġ˵飬û֪ġ
ʱͻȻʵ֪֪ɵʵôҪԸţȾҪû˽⡣ɲֱӳȥ
һ㶡ţǸɵʮأе飬˸Ͳ֪˵ǺʲôϵҲ֪
ӣ֪ûѡҪŪŵ飬Ҫӳ顣ʹҲ֪϶֪ʲôˡ
źʲôϵѵԸԼĸ׵ĲšӻŷõϢҲŵ顣Ѱҵġ
뵽Щüͷĸӽˡ漴һ˿ᶨűʲôԼҲԲ׷Źǵġ
ʱ仺ţת֮䣬Ѿٽ硣ʱ򣬼ѧԺʦʰһ¶վû˵ת뿪
ʣµǸ˵λһѾ㹻Ҫĵɡ󣬵ȴܴ㳡
һƬ̾вˣĺ룬ڼѵȺм⻰ֻ֮ؼˡһһأһʱ䣬ô˷Ѹɾˡ
뿪סֵܣɱ߰ǺѡˡǶһ߱һɺѡġȻΪôʱ䣬Ƕʲô
˿Χûһ뿪һʱһˡ潫Ա߻ֳ㳡ˡǻѣûû뿪
ͣˣ˵纣ѡսܶʲôˣֻҪܹʤͿԲμֻҪһͻᱻ̭
üͷһϸѡΰѹֺܶ˶ʵܵ͵Ķ֣¿ֱӼ̼ɡ
ûãͷ˱ѧԺ˳ѧԺܴ󣬵ѧ١ǸַԱЩѧĺüһѧԺС
һ㶫۾Χ֪һСʱ֮ʦǲų˶˳ͬһʱ䣬Ҳ۾
ڣҶҵػǺǰһʤ߻ʤû׼ڿ˳һʦû˳
֮ʦٶȺȻҵѧԺ˵꣬תߡҲȺǰѧԺСɽһߵĴš
չָǰ޴̨˵ѧԺľÿ꺣ѡʱҪʹáѧԺеͽԹҲҪʹá
Ž˵ҲЩ顣ѧԺУ͵ģʱߵսһڣֻܽһս
˲֮ܳ⣬̨⡣ңǰ޴̨ҲΨһһ̨˵ѧԺУкܶƵĵط
һʦ̨沦Ūʲô濪ʼһ𶯡һЩ˿ʼʧ룬ǱӵĿЩˡҪôνĮĿķչ
֮󣬾޴̨ȻΧɢ߶Ҳ𽥽͡һ̨ڻصĿ֮£ȻָϰٿС̨
ô׳۰ɡ˵ЩƶǵƵġ죬ѧԺĵطɶûĶĽ
ɫһӿʼʱЩɻݡҲͰû˵˳ȻˣԼҲ
ʱһ̨𡣡λڿʼ漴롣еˣԼ̨ϡʼɡһǶΧ˵ġ
˿ʼæµ漴ȡ롣ȡģдԱߵĴľ档˭ҪãĻǾͶԲˣֻܵԶȨ
ԿЩӦҲһֿɡ˵ܹμģûһˡߣʱʵʱҪȻ˵Ķࡣ
ǲһҡ˵ֵҰȥˡ˵꣬һٳԼ̨˹ȥ
΢΢ҡҡͷȥ̨棬һֻڳҵˡҪͷûжͱһ߷ɡ
εļһֻܴͷɥ뿪̨ʸѾȡˡ̾áҪʵ뷨Ҳ޷ʵ֡
ʵˣڱߵпɲࡣֻȱ죬ŻܹɹЩˣ죬һᱻɡ
ʱ۹һһոտճ̨棬ԼıšһЦһʧ
ȻԼıųλãôһ϶Ҳ̨ġһ㣬ѧԺɲΪŪ̫鷳
ȵٴγֵʱѾ̨档ûб̨˵ĸоһߵˡ
һӣޱȡСӣȥɡڣͨˡ֪˭Ȩһһλõġ
޶ԣһƽʱҲһ׳ն档һ£һʵֻȻҲȴԶԶ
̨ѧû˵ӡԹԵ˵׼˰ɣ׼˾ͿʼҪôϻʱ̫ˣݲð˷ѡ
ѧǸ߿һۡͲ󣬾Ȼڰ˼ʵѧԺѧУҲǲٵġ
ѧĻһеĳǹ˵һ䣬㳯ֱӶ׼Ҫͨ˵Ļͱɱˡ
ʱ򣬼ʹЩüֱ΢΢һ죬Ӵ˶ֵĳǹǹ˲䱻ɢв
ץסǹһ㽫˹𾪵Уؿڣ˴˳ȥ
ָ֮˵쵰֪˭Ȼ˶ҡһѪɫĹӰһٶȼӿ˲١
üͷһɱԸ񣬿²ʲôˡôŵģӦҲǵ˼ҡ鷳û֡


240 ֮·
ǹ֮ͬһУһƻ˵ؿڡǿ˲䱬ӦĻᶼûУֱ̨뿪̨ˡ
ָ˵СӣҵšԺѧԺ棬ֻҪҾҪÿԱ߳ˣоߡ
ѧԺǿµĵطȻѧԺ־ѧԺʣϵ쳣ӡܶҪһӡ
ڱ˵вһ򲻷ϡǿԹһ˿޵ɱ´Ͳôˡ
ûĽȥûãȺҵһʹ˹
ֵܰôҰ㲻֪ҵĺÿడһ˵ţĨĨڵᡣ˷ۣû˵
һᣬԼҲݲȥˣָԶ̨˵ûУǸ˽Ѫǧ衣Ѫɷĳӣһĸ֮һҲ֪ѧԺʲô
˳ָķȥԶһѪɫ·ӡ죬ѪӦʲôѪɱɡ
֪һ£Ѫǧʵŵ۷ĳ̶ȡʮһ´ﵽʵԲһܹõġ
⣬ǾôսԼƾŬʹҲͻڡںһ޴Ŀô׹ȥ
ѪǧĶʵѪǧǰʲôǡһѪɫĹӰɫ԰׵ĵڵϣϳһ޴˿ڣѪֹ
Ǳ涨ɱ˵ĻǸһƵѪǧ裬ĻֽɱϵɱɲǼٵģĸܵ
˵Ҳ֪ô£ʵʲôԼȫԼҵѧԺ͡һơ
ĿһۣһҲôİɡ߼ȻȲ۷壬ҲǶһЩˡԼûʲôϵҲȥ롣
ѡٶȺܿ죬Сʱ֮󣬵һֱѾˡһ˱̭ȥţڶֿʼ˵һĲ
ǰһڶˣǰֻһոսڵġʮɵı㽫ֽ
ӽʱ򣬺ѡڽα䣬һֻķ֮һȫ̭Щǿǿߵˣֻˡ
ʱǰǸ»ص̨棬˵ںѡÿͨˣһ롣ȵʱ»ص
˵ָ꣬¿ʼַ롣ĺǧǧһҲ֪ʲôôܸоźҲһֿɡ
صõ꣬ûгȥй顣Լķ䵱У̡Լǰһʱٶ̫졣ȻȻʵȴûȫӦԼʵ
ֻҪܹȫƿԼʵԼսһϡΧƣգȻܶʼ
ƺǲˣÿ춼׼ʱܵķ䡣֪ȥ졣ܶʱʹˣҲ˵ͣ
ΨһûֵľǣҲûпıһڵôɴһҲ̫һɣ˵飬Ҳö˵
ת֮䣬ʱȥˡıʱѾ磬Ҫʼˣǿɡֵֶʡˡ
۾εҡҡͷôܲ˵ļһԼǵһؼ˴ִ򲻵ããһǿһЩ
뿪˷䣬ڻϲг緹˱뿪õꡣѧԺоסĵطԺͲٻصطˡ
˵ԴӲ֮󡣺ķ㲻ˡ˶ںңҲû˵ʲôˣ˷ǳߺޡ
ϧǣ⼸ⷿӵļһڱʵ̫ͣûгɹ֮ԻһֱΪ˿ѡԼʵа
磬ѧԺʱ򣬷Ѿɽ˺Լ˵ġԵһ£ֻвһˡ
ǸߣվѾָһ̨˵ˣźܶ˶Ѿ֪ĹˣһҪ˵һ¡
˶٣߽˵֮·УкܶС֡õСּһٵʱ򣬾ͻѧʸҪԼĺƣֻҪʧȥ̭Ժ󵽴Ҳ̭
еСԲдһһݻϢЩС޵ϣֻɢط
ҵõĶ٣ֱӰ쵽ѧԺĳɼݳɼõԴҲһɼԽߵˣõԴͬҲԽࡣ
߽˵Ϊ˷ֹĳЩֶΣе˶ᱻҴ򡣴Ӳͬĵط֮·֮ѧԺſڼ档
תͷȥҪ뿪ߣͻȻ˵ˣˣ֮·Σգÿ궼ܶˡ֮ǰǩǱߵ״ǵѧԺ޹أҪĻĻŶ˵䣬ͷʧ
һͷӶ󣬻в˷ϸжٶ˳Ƕû뿪ط
а룬ЩһҪ̭߱ȻһƽɡЩսˣʮֲмġ
ļ˵߰ɣǹȥõģһ״ѣʵֻҪǿ϶˻ġ
˵ͷû⣬ŻǰȥΪ״ʵһֽͨš֮·Լȶ
ԥԼдȥĶܹЩȥһ˵֮⣬ûκô˵ƾѧԺʵ˭˵ʲôء
֮·ʵһƬǳŹֵɭ֡ɭһ޴U͡ΧþʯΧסмҲһƬʯͻع㶼ѧԺſڡ
ʯͷɽ棬ʩ󷨷ӡʵˣ޷ȥֻҪڲֻܿԼʵͷߵβˡ
кܶޣԭ;ס֮⣬ѪҺʦΪжŽȥġʵ˵쳣Σա
ɭֵǳ޴󣬼ʹڴҲмʮԽڲɭֵԽ治֪˭Ūôһ
ͷָڴһסֻʱ䡣ԺûгģȨ˵֮ͷ˵
֮·ǱҪģڴʹеķ㹻Ҳ̭һ㣬˵Ҳ֪
ǽɭ֮󲻾ãѧԺҲһЩˣӳڴ˽ȥЩѧԺʵǿԸһЩûнѧԺˣȷʵࡣ
ǵĹأСΪЩûôĹأÿеĺơõƣҲһķ
һĿģǾˡ˵ѧԺϾѧԺЩ˽֮󣬿ЩһϢˣҲһ


241 
ȻΪۣϵĺҲЩߡıϣÿ˶ְֺҲÿֻܹͨôԭ֮һ
ߵǰ棬Ȼ󱻻ҵķֳ˼֡ЩԵ֯ûһһ鵱СͻҲλá
һ֮󣬵ʦ˻֣ᡣ˿ٽ֣ԽͨļʾԽһ㣬˵Ҳ֪
ոսɭֵʱһòõվ˳˵ܵԵҶ֪һͨļҪСܶࡣ
ͣΣҪҪ˵ЩʲôȻҶǾһˡԸӳõĶǴƽ֡
һ˲䣬ĺݹ⡣µȵһεʱһͻԼְͬɡ
һҲɹˣˡһ˳ʧˣҲ֮ɭֵСʣµļҲζĿǸһ
ͬ⣬Լһȷʵ׶ԸЩޡЩҲ򵥡ܹ֮·ˡĶǵС
ɲЩһ棬ǼһҲִġһϢʧ˿˿ʧķͬĹâ
һߣҲ˶һ˵ĵطÿ˶Ǿ֡ÿ˶ҪԸ񣬿ɲϲЩ˻һ
һط̭ǸһгǰšΪݵ⣬ûʲô˸Ҵע⡣
ʱѪǧʮֲáΪԼʵǿһУҲһ֡ϼеطûжܹԸԼ
ûȵѡһͱ˸̭Ǻ޻֮ʹԼʹطʵڶԷȻһ
ѪǧеĸоУǸ˵ʵԼĸ磬ѪǧࡣԼȫǶԷĶ֣ʹлǳ˲ʣҪ
գ˸׺þãײŻһĴۣԼôһĻᡣᣬдӵܵڶλᡣ
ȻҲѧԺһҪ֮һҪ֪Ҫв֣ҪĽҿɲСȻѪɷ˵ⵥʲôǡ
Ѫǧ֪ԼٲɹĻǾʧȥ˽ѧԺʸˡѧԺϾԼĹأܹǵڶλᣬѾܸˡ
ͨȻҲĻᣬôңͲʲô˶óġ˵Ļᣬ˵רΪЩ׼ġ
ɭֵĸλãʼݸֲͬ״֯СӣǺܶ˶ġСӣ˺ڣ϶Ҫɢġ
ѪǧвͬѪǧǱ߾Ͳ״ˡոսɭֵУѪǧͶˡǿѪѪǧеĳ·ࡣ
һն˱նֻʣһڵϣѵСӣӦҲ˶ˡ
ʲôΪʲôҪǡһӴʵǲ⣬һΪʲôսͶԼЩ˷˸žĿ⡣
ѪǧЦһߣ֮·еˣǾ֡һͶһְաԴǸЩʹõġ
˵⻰Ѫǧ軯ΪһѪӰ̶̵ʱ֮ڣǼ˵ϡѪǧ跴ԽսԽǿʹһ
֮󣬵ϵ˶ʮˡһܲˣһܰǲĶ֡һ˷ȥ
ѪǧΣ׷ɱֻܷ֮ˡһɭڲȥͬĳܶطݡ
μӵĸкܶ࣬һģ˶顣һЩģͺѪǧһڿʼǰɱ˺ܶˡѧԱʦЩͷۡ
ʱ򣬿һźŵ𡣷·ܵʲô̼һɭивݵźŵһӦҪټԼ˼ϰɡ
ѧԱֻ潫˴ɢڽɭ֮ôͺ޹ˡˣȻܹϵһȺˣЩԼı¡
ɭһңźŵͬʱкܶ˶ʼźŵλüжȥкܶˣŹֵĹâ˹ȥ
ûãɭֵڴսе˶һߣǾǡԽ٣ԼͨĸҲԽ
˼ϣȻ;ɱҪ֪źŵϵˣǿ϶һ塣壬˸ֲ¼ɣǿ
ÿμˣܹϵ㹻Ⱥߵջԣ֪ڲˣἫֹȺ
ƲƲ죬ЩԼʲôϵǲμӵٶ࣬ԼҲܹ㹻ķһһȵĳɭֵС
ɭֺܴ󣬵ĸ֪Ҳ̫šܱߺܴһƬΧУʲô޻ˣĸܵˡ
һһֱûзӦޣ㿴ԼԽԽɫһϵɱһݡֱһСС
һʱɱѾڼޣϺС򣬼ʹҲһ֡ڼޣС
ʵһֵʮֲȡޣʱûЩӦɭֵҵɡ
ͬʱ֮·ڴսѾӽβһս֮Уһ˵Ĳߣֱ̭ǧࡣÿʱ򣬿ʼ̭ܶˡ
ǣ겻ͬǣոտʼȻжٶ棬ѧԱʦЩüǲӦþһЩˣ̫
ƽˣƣʽʼǵ֮·̫صģһطԹԵ
ٶ죬һȡ·ֵóֵޣȫɵԼɱͬʱԼеķûãѾӽһٸˡ
ʱüͷһ塣һһһʵ弶ļһһĳϧôҲû뵽Ȼȥˡ
üͷڻɱˡֱһӣһȭһڵءϵСͷơ㲻ڹмӵʦὫŪȥġ
ոս֮󣬾͸оһֱ˿ӵĸоû⣬һֱʹ弶ʵڱ˿ֻǼɷǳǿѡ
øһ鷳ˡĬĬ뵽һٴγǰȥڣͲһζĸ·
ÿһξ룬ɭеĲϣһЩ׵塣ȻûʹԼָеĸ߼ǶԸЩһ´ࡣ
ڼλõĵʦǣûм֮·вģǼôߵģͷһμ壬ʹҲͷ۰ɡ
ЩûѧļһֻҪײˣǻϾʧȥʸûжԶˡһЩʵǿޣҲٻɱ
֮ϵС򡣵ȵѹ֮󣬱ϮŭȻᷢйߵϡϣҲʲôˡ
ޣͬʱ鷳ʱҲͬĶ޵ķ񣬲˱̭ȥ
ʱ仺ţת֮䣬Ѿȥ졣һ·ͣͣѾ֮·ġҪƵȥˡ


242 
λãǿ˺ܶ࣬Ҳǻ׻õĵطô뿪Ǽ޵鷳
ûãܵһǿϢϢֻ˵ǿʵҲֻһѡ
һͣʱѾ޵ϷϤӣ̾Ȼ滢Լһʱ򣬲
ңԼǽ滢ѹԼɹͻƵġԼֵõһֻС滢ڻڼءԼ滢ǺԵ
ȻˣôҾͲɱˡ̾һ滢̾սƣСĵĳп
𡭡һ滢ܵĸܵΣաʾȴûйһ̧ͷǷ⡣
ʲôѵǻС򡣡ĬĬţ۾ȥȻһС򡣿Щʦ޵ϲֶ
û˵ڵСӦûɡʮǰڸֿɲοͱҪǿһЩ
һһӰ滢ܵĸоȴûκζΪ۾Ǹ໹ڿУϢҲûб仯
ͻȻһΣյĸоϮͷû滢ж滢ߡˡͺһһȭ滢Դ
һһǿбը滢ը˹ȥֱһ죬С
СŹֵ˵ǵģȻһٷֵġܹɵڼ޵ģֱӾͿѧ˰ɡʵҲࡣ
ȻСֻһٷ֡ÿһһٷֵС򣬼ֵСͬһǱڼֵѧԺӵֵ
ڼѧԺԵεʦˡȻֻһĲ࣬мľȷʵǳ޴ġҡҡͷһš
֮󣬻滢˹СĵĿ˿ΧŭǸԼ򲻹ء滢ҪйҪ
滢ķ񣬺Щ߽Ͳôùˡԥǰš֪УѰޡ
ʱһӰϸ˿ԼϤĻͬʱҲܣи߼ޡ
˵꣬һܡУʵԼףµˣûгﱼܡٶӮĺøС
һӰһڿˡ׷ϻģһֻޣʵ۷塣ҿӣо綾ѹֻܵô
εҡҡͷֻܱ¶һЩˡ˲ߵϡָһӣһӨĽɳһΡ
ʱ쾧СɡѾܹʮ׵ķΧ֮ڣȻŵĽ½ҲʧΪһֺõļɡ
֪ʲôʱ򣬻˻˵ԺҴˡԺʲôҪҰϣбϣһŴ簡
˷ƤǴ绹ǿûӵϲóһѶ̽ʼʴߡ߶ԼǺаġ
һֽ֮СӸӡСһʮ֣ʾ۷壬һܹԸġ
ɫһ䡣вУҲҪɱģ˵һҪлءҿɲմղŻ˵ҪռأھͲռˡ
ν˵ĺˣҵķѾˡžͺá߰ɣȥˡ½ɱͿҪʼˡ
ǹһĻߡɱ޲ˡʣµľһЩöԸġԸЩޣԸء
ڿʼĻɱⳡս⡣Ļ룬С򡣡ȻôôҾռˡ
еһ˿ᶨУѾΪԼˡ𿴻ЦеģѣҲĶࡣ
һᣬӵıظ˴ǰ˵ϴ㵽ʲôʵôǼһﻹҪ˵ЩһһЩ
Ȼڵ߸ȴδܹӦһֻޡôɾһֻȻʵԶԶΧŶԡ
Ƴһۣû˵һӿƮƮķһΣȻ¡һûɴ۾
ȻڸְҪʲôʱԼаʱ򣬿¾ܶŮ˰ɡһȻЩ
𿪻Ѿ߼츳Ҳǳǿ󡣵ҪͻƵڣһ˳ĻҲҪʮʱ䡣ƿʲôģ»Ҫá
ʱѾ߳ԶľȥˡعĻеϴ󣬵ȵҡҪҰ֮˱ᡣ
һ·ϣһֱͣ߶šȻޱ飬ҲĹǿ޴й֮£ֱһͷޣɱ
ƬɭֵУֻһޣûи߼ˡӦѧԺʦڿƵġʹҲ΢йһ¡
ǱŵĻͣþû˵֮·ϣҲһʱ䡣ͬʱĲַҲû۽硣
ϴôǰһȻֶ˾ͨʶˣûһˮƽġ⻰̾
ν˵ǵɱ֡ǰһʱɱ֡ҪҲѧôණЩܶ඼ǴӰ˺ɱֹѧġ
ûʲôӦɱֶѣڹǸֲɱ֡Щ屣ڼУ׵С˭ûм
ЦеĻȥʱҲɱöԼˡڹ죬ɱֲǹ̶ְҵǴ˵ļְ
֮˵߰ɣ˭еĻ˼ɻֱɥʧʸ񡣡ͬ壬ֵ֪в˶ٸ
˵ͷһ壬ˡѧһ㶫ڹûʲôġ˭֪ԼԺûõЩʱ
ͻȻͣ⣬ϴôͣˡѵڵޡһ·ϣ֪Ⱦѡ
ҡҡͷָǰ˵ǰǵע⡣Цš弶µˣһ弶ҲԸԼ
Ļһâ·϶ڿˡԼٶȲԼܹڸϵϴǰһˡ
üͷһ˵ôҪϣո˵껰֮󣬾ʹӻϸܵһս⡣һ·Ҫﻵˡ
˵ͷһֺõĿϴȥɡ֮·ܲܲҶְɡһ᲻˼ġ
˷Ƥָǰ˵ȥĻȥˡ룬ʱӦöвټֲŶԡŪ꣬Ҫ·ˡ
ԼĻֻһʱ䣬Ҳܸϵǻٶȿɲ졣·΢һ飬ʱͲˡ


243 ɱ
оѾԽԽˡҶʼһˡʱ䣬Ҫܳȥ治ôס
ĻһɾǰȥҲΪܹεͣӳ˿ݵٶȡЩˣȻҲ˻ĵ
ոյͣҳɣͷˡͻȻڴ󺰣оüͷֿʼˡ
һ֪ɲôʹվҲѷЩһϾļһصǲġ
ôԾҲԷöԷԼɡһлãĺ֮˶һۣ׼֡
ಡ𡣼ɵλȫ֡һЩ쵰Ȼ͵Ϯæҵıܿͬʱչ񵲡
һڻţʮ硣·һһ㣬ɵĽֻɵɡϻͣôòײࡣ
͵ϮЩһҲɵ֮ӳɵ֮󣬼Ӱһ֣ϹܶβŶԡʱɵĶ顣
ʱ˿սȷ߼ĸ֣Ҳס弶һ΢һЩˡûƣӦ
ȻӦúܺãǼĵȼҲ͡һһõ˾棬Ǽϰ̫١ԸԶԼˣȻ˿սС
ʱӰϢĿоһмЦӰûʲôһϵĿ
ڿһ˲䣬ӰͻȻÿѶ̽Ȼѵĵ·ȫǱ˵Ļһ²Ҳˡ
һ㱣ûʲôӦһ㡣ȻˣΪʲôûзӦʵһ˽⣬Ҳġ
Ӱеذ׺谭Ĵڡ΢Цûȫɫһ䡣ǴĸоǴ̿ˡ
ϧȫֵˣѾ޷ıж·ߡôֱӳŶԷײȥ顱һ죬˾ڿײһ
ĲӰ˵ײʧ١⻬ЦһĻȴûܹЦĳ²Ӱ˵˵ʵǳǿ
ʱ˵Ķһûɱ֮ĵķϣҽͲɱˡһ󲨶Ӱ֡
ֻƣ˵Ĳ档ͫһӿе£ֱεڵءƽʱ˳Լ֣͸ɵԷˡ
ȡǵСûжǵĺơէ֯ˣ׵˵һ飬Ժ󻹻аء
ǿɱ߶˷ʣµʱʿץסһ˲䣬гһʣˣѾǶˡ
Щ˻ǽ֪϶䣬ȴûһܡ֮󣬻㽫ˡ
ǿߣ벻Ҫ˺ǡϴε˵Ϊʲô˵ϴأΪʵǿ弶
һǰĶΪʲôܣոܵĻƾӻ׷㡣ɵ˵
⻰Ͳˡϴ˭˵׷ҵʵߣôܻ׷ȫӣȻʵߣȴóٶȡ
ӶǰӰӢ֦ͬôַѵءȻʵǿҲҪǡƺ
֮˵ˣһСȻߡһ㶣¶һζ΢ЦҲûз
ôڿǲҪӸߡǶǵʩᡣǲĶ֣϶ȥ
ҡҡͷͷҲص˵ǿǾءܼԼԭˣֵҾءʱѾСռ
ת뿪һСƿӴзɳ䵽ӵС˵ҩϣܹ˳ͨҪʧĵĴ˹
˶թϰ˸ıܹʧܣǰѵˣĵط˵ʵЩ˼顣
ƿӣЩ㶣֮󣬶뿪ķǰӰӢסˣպ󶨵Ȼҩȡ˳ȥ
һߣѾ߳ԶĻڲϵĶֹšϴ󰡣㲻֪ǰӰӢȻʵȴǰӰܳ߸ˡ
ƺȤ˵Ӱ죬óɱĲ塣߸һܳ߸ˡΪ̫ĻʵԲֻôһ㡣
˵ͷѹôֶΡԼѧϰ¶ȲǡСĸ֪֮£κضûõġ
һ㶣ϴûзӦ㲻֪ʩǣպжĺô޶ԣûҪץˡ
֪˶ãڿ˵߰ɣܻȥδܹȥˡһ˵ţһ߾һѷɵ˳ȥ
һҪһ߱ϡһ£߿ɲޣԸոջûа㷴Ӧ
˵ҧҲᱻԲܡȻϲռˣȴ뱻˴ͨʵ̫ˣʹԼҲоܲˡ
˼ӿٶȣһ·ԽԽࡣΣǾҵĵط˻ɱֶβûĸ֪ƾԼԲù
ɭеСͲǺܶ࣬ҪͨɱǺѴչġޱѶԸˡռϵС򣬾ͳΪһҪֶΡ
Ȼʣһʱ䣬ʵܶϵСǲġиտʼܵطˣϸûмС
ٴδһ׼Լ֮˵ԽԽˣҪѧϰһؼˡҪһ·̫鷳ˡ
أҪһ㶼ΪˣҪԼâɡ·ЩǰϮˣ˵ǻġ
Լ뷨ͳȥˡҲ˷ʱѡϵСҲ࣬ջҪˡ
ڻĺˣüͷɵ弶֣ͲԼܹԸĸ֡ٽ֪Լܲܡ
ʱüͷһ塣αܵԭλáʲôûз˵ǰʲôûзȴԸоһΣյĸо
ãѹָƽԭȻܹҵ䡣ûոˣʩչ䡣ϧ˹ȥǺٷġ
˿һۣ˵ľǿ࣬ʸ֪ҵˡ˹ƣóľ֮Լ˵˳
о˸˲еΧһ硣αܵʩչһ硣ʱܹл۲һЩЩ
ν֮ǵѻһ۵֮֮һ֮ͬȫһǵѻһһ츳


244 ֮
ʲôⶫֱȵİ׻Ҫء֪УһĻɫϢΧǾﵽԲ״̬һ㡣
ɸոʱѾԷˡĶƸӾȡԼʲôʱôܹ
Сӣ֡ôǿ֮Ҳʲô֮ƿˣ;񣬾ޱǿ󣬲Ȼһ㡣
һģô±ԼѻҪǿɸߵȼԩĻúôһ£˵о޴ǱʱԼĵλҲ߲١
ͺȵ˴ϣܼסҵšҲˣʹԼأԺҲܱڸͲںԼ˵
Ժ᲻ʲô⣬ǾͲҪǵˡ֮ܶȻ˵ԺˡĶǰƣо֡
һԺſòˡԩǲҪʲôŵġ˰죬Ҳû𵽵ʲôˡԾͲȥǺˡ
ֱӣܼ֮ͷ˹ȥһЩմȾϣʹԲܡ֮£ֻʩչԼܡ
ǰԼѾﵽ˵㣬Ʈࡣռĸκң޷աҲһ̻ʲôط
ôĹ̵ʱ䣬ѡ񡣴˼ķһһεĹһ㣬ùƶеһľȡ
̵ܹУҲûа취Լʵˡӽ۷ʵȴּ޷쵽顣ô᲻ƵȤͺء
ţԺ᲻вȸɵ˵ɡ뵽еٶҲԽԽ졣ʱ򣬹˫ֿٴӡ
֪֮䣬ԸѾùʩչǼӡһ֮ڿпٱ仯źһƬһΧɢ˳ȥ
ܵеȻеһƴԼӹţ͸еһԼٶȣ˲١жϡ
ǿһ֮һ⡣ǵѻ𣬹Ȼʤ䣬ѣûЧ
һԴǺͷųһâһɫĹȦ˲ɢ˳Ѿ֪ûʹõ̫򣬴ʱٴαʹ˳
̫򣬶ڵʵ˵ѾûжáԭΪѾûáڸոգ֣Ŀǡ
̫ԹΪͷſ֮˲佫Χ֮Ҳ˲١Ͼڵ̫Ҳǵ
һ֮͹ԡģǰ̫ʩչ츳аһ棬ԶԶǰܹȣô᲻ˡ
һ⣬˵Сӣû뵽һ̡ôҸ㣬ˡΧԼĹ
ҲǷꡣԣǵѻĿǡԵļһһҪɵڵѻһ壬Ѿγһʶһʶ
ʩչ̫򣬼ǹһʮְԵһ֡Լеһܡһˣڳɳ֮ǰĺá
һ˲䣬ƼӴͷǿȡ֮ǿĹôĸ֪СԭĻɫٱ仯ɫࡣ
ôǿʹ̫֮ʣµȻԼġҿ϶ֻҪԼЩ³;Ժòȥ
ʹ˲ԩ꣬Ҳʧȥ󲿷սǸʱ򣬾ҪЩѻˡҡҡһϣٶҲӿˡ
аİԵܲȥôӲ־ԿƵʹԷĹǿҲǿнյ
ŨصɱǺǣû뵽̶ֳȵ𣬿ǵѻһĿء͸Ӳ뿪ˡɱԽԽŨ
ĸӦ±ȹԼĿƻҪǿ˫ֲϻ裬֮ӿʱ򣬹Ѿʹõ˰˳
ѹԽԽ統е֮ҲԽԽ졣ȥĻԼֲ֧סʱ򣬼ʹҪܣҲǻϲܵġ
ʱ׹һһֱɰС֡ˣ㡣Сոճ֣һɫĹâʹͷŶ
׵Ĺâǿľʹѻ䡣־֮£Ҳ·̫ıһšħ
ħһʮִ޵ǿġǺԻǹԵħһֱܡ˵ǾǵѻĿǡ
ħһ壬͵ѻһ壬ϵͲ̫áǻǿвǡͱɳУ࿪սˡʱ򿴵С꣬ƵȻ
ãܺãû뵽ȻħС֪Ҹɵһħ᲻ܵءƵЦԽԽֻҪ֣ôɵҲûʲô
ħ˽Ҳһ䵥ĵѻܸɵҲͬʱ֡һһֵĹ
ʱ򣬼ʹҲеһѹʱʹȫĻ¶ʱ֮ڲʰ˷ֵĻԼĹûˡ
뵽кԽԽʢȻôͲҪˡ੡Цһ˿ʼ˾ҵı仯ΧĺԽԽŨ
˵ϴҲ֪ƽʱлѧϰؼɰڸտʼѧϰܹһ㣬Ѿܲˡ˲Դ亹
˵ʵط֮⣬档ؼɿ˵Ѿﵽһ۷塣ʹ죬¶ûжܹȡ
ûᣬ츳Ҳô̵ʱ֮һȷʵѾܲˡ
ЩҪһǷǳϸġһֱûгԹʲôͷĻЩܲˡ˵Ҳ֣һֱûҪ뿪
ͻȻüͷһ壬Ȼһơһ࣬㵽ϣϢ񡣰֮󣬻Ҳʲô˶ֵܷġ
ʱ򣬼ӰߺߣʵҪסƣôôסҲ
Ϊ׵һˣʮšҲŵıǮʵȻѾﵽڳȻûȶһҲԶˡ
һ˿˵ǰϴǵջĺܲôƣӦܻԴ˰ɡǶ֪Ҫòͻء
Ҳһ˷ܡÿʱ򣬾Щջļڣϧ֮ܽ·ѧԱɲࡣ
ͻȻΪ׵ͣˡǿϵļһҪǰѡҲһϷʵı顣


245 
ǿŵķȻǻǿʵĲ࣬ûطĻ޷ѱ˵̽顣ֻҪһܷˡ
Ȼ߼СӣĺơЩСǿɲҪûʲôôĻüͷһ壬ô£ѵߡ
Ϊһ˵УȻڸ֡ϸܵһ£һ볬ʮꡣ˿ɲܳʮģô¡
иЩˣҲкܶ೬䡣ѵѧԺ᲻СñҲˡ˵ҪƸʲôñʧȥʸ
ʱ򣬱ֵĻҲֻվλ粻֪ʲôˣôᵽءȻҲ֪Щʲôˡ
һ˵СӣҪ֪˭ȴӮ˵ɡЩˣһ߼ϣȻ
һǵĻֻҪӮǣͿԵ֪ǵˡǵô£û֪һ
ȻˣҾͺǴɡԱߵһһôһˡ˭͵ϮĻԼǶҪù
ûǷӦѾʧϡСĽ䱸СӲ򵥡Ϊ׵ȷӳ˹ʱ򣬿һ󲨶¶
Ϊ֮һë󵭵ǹ˸һȭ˹ȥԼĶԱŵǿĳ谡
˭֪һȭȻաӰӳ۾ʱϴһﵽʲôˡǿٶȻô죬ȻӰ
ûӦ֡һƴĲϡʵ̫Ķӳֱӵ˵ϡ
ŲһһĲӰȵͣʱһȫףʡ¡۾⣬
ϴ󰡣ǰ·ָ꣬ѧϰĶĿꡣҡֿʼûûˡ֪ʱ϶ûûˡ
ûĻǰȥס˶ӳȫȻŽѡӳĿ˿ΧԼϵ֮εķ
ܹôɽԼεˣʵԲǵСǸֻܵвʮ꣬ҪΪҵġ
㣬ǵʲôˣΪʲôܽɭ֡ʵҪһңиǿĸ־鷳ˡ
ӳε˵ѧԺѧԱÿʱ򣬶˵СӡĿľΪñʧȥʸ񡣵Ȼ弶ϵˣǲԸġǡ
˵ţӳ˻һۣһﵱϡΪʹҪֵġʹ֮ǰҲûκζֵ˼
ʵҪʲôѵⶫʲôáһֵġƺЩƺС򣬲μġ
ûʲôãǺƿһ㡣˵ţӳóһſƬƬһ޴ͼ滹֡
ţӳÿһѧԺˣԼ㿨洢Լ㡣ÿһ㣬൱һҡ
ǣԶһɽңȴ޷һҪ㣬ֻѧԺ񡣻ѧԺһЩĶ
ǰһˣÿ¿ԻһҪͲôˡ
ѧԺУʲôУý򡣵ǣѧԺԴȴҪû㣬ʹٶ࣬Ҳûô
Ҫ֪ÿÿֵܹԴޡҪõǱƷѧԺǰһҲһļҡ
Ȿһ־ķܹѧԺӾлףΪʲôѧԺֵܶԭˡ
ʵͻƵڵˣʵѾʸѧԺ̵ʦˡӴЩˣˡҲѧԱֻƽʱн̵ѡ
ǰͬҲǡϾ̫ѵãʹǣÿҲ޷õ̫ࡣСӵλãҲǳҡ
˭֪ò׽ˣȻôҪ֪ÿƣСӵУԻʮġ
еС򣬲һַһǽѧԺܹ֮õĵһ㡣ͷѧŻӻȥ׬ȡ㡣
ÿһ־һ㡣ԣÿһѧУһٸϵ㡣Ȼ࣬ڸոѧ˵Ѿʮֲˡ
˵ͷʾסˣƶҲûʲôãԼŰɡˡεķҪԴһˡ
˵ͷһ⡣㰡ȽҸĶƺµ̻ʱķζԼĵһʽ𰡡
Ϊ㣬尡˲䣬ԶԼʵٶȡüͷһ󶶶
ˣҲˡ˵һ䣬һʧ˴ֵСҪùˡǹһĻߡ
뿪ķ򣬶ӳվǺǣѧԱкϷˡ˵ţһһѡǻԼҪء
е֪ȫȻѧԺҪ棬ôԼǺú档֪һ֮ѧԺ᲻ءǽСͺƶߵˡ
һţ˵һֱǰߣùңȥΧˡ˵꣬ҲȶԸشһʧ
Ĺٶȫ֮󣬾Ȼûϴϴ󣬾Ȼôࡣеһ쬵ġ
ҡҡͷµĳǰȥıԼɲõı˷ˡһ·ϣһϵԼطһ߸·
һߣѾӦΧһߵĴڡһΡ߶֮󣬺ͣһĿȥ
ȻҲеĿ궼ᶯ֡͵еˡκʵ߼ģȥ
һЩϱڶ࣬ȥǴ֯͵ģ֡һ·ܹȥȻûκη֮ˡ
ʱʱܿ˴ͷɥߡ˻赹ڵϡһЩĵģɴҡԼ޷ͨҲñͨ
ÿ˵ĺƶǼ¼ģЩ˿¾ͻȥ˵ĺˡЩ˵ԹѾûʲôҪǵˡ
·ϣٴ֧顣ûǵ鷳ʹǣҲòʲôôһºЩ˺ˡ
֪֮ͨ˺ԥ˹ȥֻȻڸִӣûз˵ټ
ʱ仺ţת֮䣬ʱѾӽͻˣѾҲѾӽѧԺſڡʱ˼һ˼ĸ·
ʱͻȻͣһϴǣЩɻ󣬴򿪰һɫ󾪡
ϴôܸôأԼô찡òһϴ󣬻ɲϣôûˡʵǿˣɲˡ


246 ͨ
ν˵ĺˣֻһѡֻҪͨͺˣ˵ԺҪ׬㣬˵ʮ׵顣
ʦʦҵȼͣƷɹʺҲܸߡЩһ㣬ܹ׬㡣
֪ЩȻֻ֪óһ룬Ҳʮ𾪣Щ˼ϾЩʵ̫ˡ
ͷ˵ˣҪġ㲻ҪʽЩ͵ҵʽˡԺ㲻ˣɲ׼ƴǡ
ɫһ̯ϴ󰡣㲻ǰɣⲻҪҸ׹㿴ôòãҸɡаôɡϴ߰
һߺţһ߸ǰȥһ˿жܹ޳Լ潻Լѣˡ
ûã˵ǰһȻʣռտ˲١ԭѾ뿪ɭ֡˸ոճһʦ˹
ӭλҪͳһϵķѾơʦ΢ЦŸֵһм¼ˡ
ΧѾкö˻ص·ֳ֡һѾɹģϴŽĮ顣ΧԵø롣
һЩȽ϶ģʧ֮ɭ˳ġѾʧȥʸ񣬵ҪĽô
ɽ˺Ҫֵˡʱ䣬㳡˺ȻûɢȥΪҪʱ̣ԽԽࡣ
˻ЦΪԼҵĺֻͨҪѧԺǰ;ġһЩʧģǿ϶ʧߵļˡ
ԶһЩʹ߿޺ġЩ϶ߵļˡÿ궼кܶˣǵáոսɭֵʱǳɱ˲ˡ
Χǧ˰̬ˣԹԵߵָλá֤֮˿ʼԼС˳һ£ʱе˵ɴ۾
üһȻô࣬˵ʲôôһٷֵСѵǵѾﵽ𡣡ͳԱˡ
󣬿һһѺƣˡȻЩûãõζźܶΪ˶ʧܡ
ͳ֮ĬĬ߿վһߡֻһ󣬱̬ûаʱòʵͲ֪뵽ʲôطȥˡ
ͻȻһʦһʱ䵽źŵ䣬ͳƽ⻰ͳԱֹͣϵ飬ʼϡһźŵա
ʱ仺ţ쵽ʱ򣬴ֵвô֧СӣӲѧԺʦոʱ䣬ǾǽȥѰ˵ġ
극û೤ʱ䡣һ߻˳ĬĬĵ˵ͷߵʵ弶ϣӦʽʦˡ
ͣ½ŲȵȹϲǣʽΪѧԺһԱǾͻõѧԺ£еʦ̵ǡڹ˴γɼ
ͷû˵Աߵ˽дõģ̧ڵһģӻһԼԭеģȻ
ģ˶ǧķʮ𾪡˺ֻܶ࣬вһǧķǸˣ΢ЦĳΧ˴к
ֻпߵʱһ⡣һߣϴ󣬱һõʵûʲô
ɻı飬˵һе˵ѧԺá˺ܶ˺һܶ࣬еķϡֻһٷֵķ
üͷһԭһûʲôвѹԼܸоʵߡ߻ô̵ʱ䣬ȻܹôмֵĶ
Զвڶָָġû뵽ǸһȻõĵһһ
Ѫǧ۾΢΢һСǸǻƼҵӣûʵҲû˵˸ʲôӦʶǸ˵Ĺϵ
עϡףǲð˶ӵ𡣡˿ɲ˵ǴܡѪǧеһǵӡ
ߣʲôð˵ǡܹôɾʹ϶ʵĺܲлһҪһԡ
Щ˲ͨˡÿһѧԺˣԴһЩˡֻҪΥѧԺĹƶȣ˽ûʲô⡣
һߣһ˫۾ݺݶ·ʲôԹһתͷһһݡЩϤǲˣ漴㲻ᡣ
ʱһòŮߵԱߡܵܣѣҿҲôҪʲô˶Ժչá
˵ߣмĿһۡЩͷԣŮ˵ʲôˣôôŹ֡ԱߵĻЩΡ
ϴҽСΪܶΪһЩĿĹӽǣҽԸЩǺǣϴ㲻Ҫְ
ͣ⻰ôˡԭոЩǶԻ˵ġ治֪ôŮˣôǽءеЩ
ЩΣæתƻ⡣ϴǿ߰ɣҪȥءõʽѧԱƬҲ㿨֮˳ѧԱڲȥ
ѾΪʽѧԱſڵҲûˡһεĵңȻֻһʮͨ˵ٵġ
ѧԺ֮Ե·棬ǵ档ĿɲѧԱǰѧѧԱļǺ
ѧԺֻ֮жʮѧϰʱ䡣ʮ֮ͻʧȥʸڶʮʱ䵱ܹͻƵڣʸԵѧԺС
һĹףԽԼļ˶ӵʱ֮ѧԺڵҲ٣γһеӡ
ʱЩؽֽԼĶȥ˿һЩոѧʹõġ룬ͣ
طҲûʲôʹõĶһЩƷĶƷǲ׼Լ뿪֮ǰ˺öࡣ
գҵһѧԺͼһѧԺܱߵͼһĵͼȻûҪλõıעǶ˵Ҳ㹻ˡ
ѧԺɽߵʹ£Ĺ㳡ѧԺҪһλãʵ̫ͣǺѿͨġ
ĵλãһ޴ͼݣźܶǼĵõĶȻҪͼݣҲҪġ
˵ѧԺ߼ǼͼݵУĵطҪõɲ٣һܹġ
Ҫʱ򣬵ʦͻȻ˵ǰᣬϲסĻѧԺԼԺ䡣Ǹ۸ͱȽϸˡ
̧ͷ˿ǰȻҲǾס̫ࡣԼʮֲԼܱȽ϶࣬Ҳס
룬ԱʵﹺԺĻ۸ôġ۸̫ߣЩܲסΪ֪ǲʹýҡ
Це˵ϴȻҪһЩԲ̫šֺûйϵĶýҾͿˡ


247 ѧ
һתϴǲҪԺ䰡һɣʱҾסڡʲôĻҲûӦ
ƳһۣӦԼӦɡ룬ǵͷͬˡ֮󣬻ʣµˣͲôˡ
ߡһԱתͷһôǻǸ㡣֪ŮôԼɵЩС
һߣǸݺݶԼŮҲǱԭ״ЩͷԣԼô͵ôЩˡǸѪǧ裬ȴһսĿԼ
ѪǧУʵԲͣôֻ弶һףʵԱҪߡʱѾս⡣
ֹ֮£һȺߵһƬסլطԺ¡գʮңһġ
ԼԱһȻȴܵԺ䡣ԼĻ˵ԼǸһѡ
ˣ֪ʲôԭҲ׷ѡԶĵط˲䣬طԺͱһաѧԺʦȻǲһġ
ʱ䣬ûʼϸоеĵͼݵͼԼĿ꣬žڹı棬ʮֵ͵
ͻȻϴϴ󣬿ôüͷµͼ˳֪һڴ󳳴ʲô
һ߳䣬ͿŮӣʱЩɬĸŻ˭ѣüͷһʵ
ٺһЦ˵ϴҸյȥӶŮ͡רɨһ·ġôõˡϴϲҾֻܵĵطȥˡ
үǰѣǺܸɵġĻѾͷżˡĳݹԣǺҪġ
룬ջǵ˵ͷֵܱ̫⡣ԼǸԺ䣬ŮҪܶࡣԼʰĻ֪Ҫ˷Ѷʱء
ͷѾͷˣǾ°ɡȽһ£ǽʲô֡Σֻ
һɫ·˵үҽС̡ǸСС죬ǰҲġүģ϶Ūʲô
Ǹһ£ȽϳһЩСҲŵ˵ͷʾԼǰȷʵֹźԺ뿪ˣŻٴγ
ðɣȻŹȻȥˡתصԼķ䣬ҪϸоһѧԺĵͼء
ѧԺ̫ʩҲ̫ࡣúоһµĻпҲԼҪȥĵط»ֻ֮úùˡ
һʱ֮䣬ల¡ʱƽĹȥת֮䣬峿ٶջԼٴʵ
ͻȻϴ󣬿˰ỹҪвء˳ȷʵвԡ
ѧԣΪ˸ѧõָÿѧ֮ˣҪһѧԡȷѧԣԼʵߵ͡ѧǶڶġ
ʰһ£ûæµŮ߰͡ɣǵ㳡ȥ˿ͼϵصѧԺλõǸ㳡
˵ٶȣԹ緹֮󣬽ǰСʱطʱ㳡˿ɲˡֻиոѧһʮ˶ѡ
˵ĵ˵ע⡣ϾǰȻоʵҲǺܸߣĸո弶ѡ
Ҫ֪ܹͨˣȽϺõģ弶͵ˡȻӰӢ˳⣬ó̫졣
ûãһ˹ˣڿʼҾǵĵʦԺʲô飬͵ǱȥҡҺĵʦƽʱġûʲôĻͲҪȥšѧԺ𡣡
˵⻰ʱ￴һ֪ۡΪʲôǸоʵߵЩررܹԼһΣյĸо
ͫһɵʦɲ򵥡ǿĸ֪̾ף˵ʵڡԼԶԶĶ֡
һ˵ӣʵ䣬һϡʵûгڵˣһ㣬Ͳôûѹˡ
ˣڽһ£ǿԽҿ絼ʦǵĲԡǱǸˮͲʯźܶ˶ʶҾͲٽˡ
ƲƲ죬Ƶ˵ߣʦҲ̫˰ɡܶ˿ǲʶء˵ţĿ˿ԶΨһһոյڵˡ
˾ǳõˡܾ֮󣬼˲ͨԵġʱܹô·ҲΪˡ
Ϊڸ֣Ȼ˻ıԹ߿ֻ΢΢ɨһۣû˵Щʲôڵĸ֣춼Ǹˡ
ܹЩʦӵˡҲûа취飬һ쿪ʼ彫ķʽᵽѧԺ
ÿѧԺ棬ʵӵܹȡõһꡣʵ⡣Ҳ˵ܶ˶ݲ
ȻЩҪġؼǣΪĳ֡ѧԺ֮·ʱֳʵ˴𾪡
һ޵һֳܹġȷĲǺܴЩ˿¶ҪΪĸһҵġ
ˣѧԺ֪ԸôһʵߵĵʦѹƲסʵĸ֣϶ܹܵԷв
ʱ򣬿ڶҰ֣һһԡһǿϢһš˶ʱ亹ҲСŵĵʦˡ
ΨһϢµľˡȻûмڸ֣ȴʵ޽ӽڵ˻߹սΡ
ʱԱ߼̵ʦ˹Щ̣ձֻһѡ䲻Ǻܴʮ¡ߣĲǺܴ
ڿʼԣһѪǧ衣ʼˣѪǧ豾һųǿǸˡȻûгֵĻ
Ѫǧӱ˵Ŀ⣬ǰһȦвʯȻˮСѪɫĹâ˸ţʮֹҫۡ
ʦ˵۷壬ƷѪɷǡһɧܹӵƷǣѾǾˡ
Ҫ֪ϾƷˡƷǿɲһܹӵеġʹǳ½ĺҲࡣĹϼˡ
ͺǰԼҲμӵǳһһһȥͬǣƷǣƷľֻһ
ѪɷһıǣԷΧ֮ڡѪԣ˵ѪɷڣŹֵıǡһܶ඼Ѫɷǡ
Ѫǧȥ֮ȻҲѪɷǣ츳һҲԸ竣ʵҪܶࡣ˵û˽
С۷壬ƷǡһֵĿԱߵĻűǵֺ֡


248 
˵ϴǼıǡһŷԱǡҹչۿĻһɫǷıǡױ˵Ȿǵġ
ȻҲǱǡűȷʵر죬ʹģսʹҲر졣ۿġ
ȴš֮һ𡣡ѩƷ弶΢ǣ֣жʱһ㶡
𱱱ѩԼַŭдߵ飬˭ˡԼȡʱ򣬲Ǵ
ֻһ֮ԵѣѹԼ죬ȴôҲ벻ˡѩǲ֪Լ˭ġ˭Լ¶ء
ڳ۹¶Լ˵ݣ˵ݱӰ˵˱¶˳ñѩ֪Լʵݡ
ѩ֪֮󣬱ʱ޿̲裬ʵеܲˡ֪ҪѧԺԼһ͵͵˹
񿴵ԹҲֲסַŭĲɻԽԽŭѵԼöԷסʸû
˼ʱһֳˡˮ۷壬ƷǡǰԵˣһʤѩһ˪ľŮӡ
ɻ飬̷ӦеƷʡϴŮҲһ춥֮һ˵ʵѪǧ֮£ϴ󲻿ǿǣ
һۣһﻹôŵڨڨЦЦ֪ϴҪˡڲ֣ǽˡ
ˮˮһιߵļ̳ˡˮǹıһֵƽʱʮֵ͵ǵʵȴһǿ󡣡
ˮֻŮӣҴһʮǼˮԺͱԵıǷӵ¡
˵ֹŹֵǼֻʺŮӣǴŮԲŻôŹֵĹ涨һ̶֮󣬻ǿԳ޵ġ
ֻϧ̶ֳԺˮŮӶûǷ뷨ˣڿˮеŮӣȴܹɹ
ͻȻʦ˵һԡʱûоԵѾûмˡΪ뿪֮·ʱԲʱҲꡣ
ϴ󣬼ͰһҪЩһﶼſ¡һУʱ˵ע⡣ǻСһʶһӡ
˷Ƥһȭʯͷֳʵֻ弶ѡû̵ʦ˵ͺСӣҪɼԺֵܹԴҹ㲻ϣԼֻõٵԴɡ
Ӹոտʼ͸оѧԱ⣬ô򵥡˵⻰ҲҪ֤һԼĲ²ѡ
룬ɴ౩¶һˡٴһȭвʯʹõ۷ʵĿܺãһ֣Ҳһ֡
֣˵ע⡣۷壬Щ˵УѾǶʵˡңӣһЩ˿ûоȫ
ѵѾﵽڣôܹﵽ̶ֳ棬ֻвʮ䰡һ֣ѩһм
棬˻ʵ֮⡣ֻбѩ֪ĵϸܾǰѾڸˣװۡ
ţߵ˲ˮǰˮЩŹ֡ԼΪûбǣԲűΪ
ڣѾˡֶܹԼıȫš󣬻ǽԼƷ档
һ³ˮʼ⡣֮ˮ˲٣ȴûκһűǷԼĹԡ
̵ʦһ𾪣ûбǣôܣôûбǡҲһ𾪡ǻǵһ֪Ӧôźá
֮󣬿üͷ˵ıһŴûзֹıǰɡҲֻôˣ˭Ҳţ˽̫ɱ
һ£е˶ˡĿ⣬ҲĹŹ֡˵ǵȼͣʵôġ
Ǹߵȼǣôܻûб˷ֵıءȻҲǲġʹˮҲ࿴ۡ
ν̫û˷֡Ϊ̫ҫۣǱܵĺԵˡҪôˮǱ˰첻顣
ˣȥɣһԺ㱨ġҲеһֹŹֵ飬ܹˡȻʵ۲ѧͲԶˡ
˻ĿȫӶ֪ʦʱ򣬲Ž˵Ŀ˻ȥ
˻ߵˡͻֵʵȴôļһ֮⣬Ҳûʲôֵôҹעˡ
ڳ˵У弶ϣͲ̫ںֻЩ߼ϵĸ֣Ż˵ע⡣
ٶȺܿ죬Ҳ࣬ûãѾɡʱ򣬿絼ʦ˵ˣڿʼʵսԣȷǵսԱѧԺΡ
˵ţ罫вμԵ˴һСΪڻûпѧԾΧû̫ˡ
ָžڣԼսĵ˿ȥ˿սûĵĻһᰴǵΪ
һ£絼ʦ˵ҪסѧԺͬõԴҲͬǰһˣÿºܹһǧ㡣ڿ֪ܲʲôôԺǾͻˡ
⻰ûȱ˷ӦȷӦıǻôģǿ϶ǼǺܴˡЩˣѾ֪ˡ
ѧԺ˵ûĻǴ粽СˣҪԣҲζţԼ̻ء
ˣҰҪˡ˭ҪȥסõһαֻᡣУҪ²СƳѪǧһۡ
ͻȻ˳ľˣׯ㻹ǽҶԡܶʶң֪ǲ˵ġ
һ˵ţٿʼʵ⡣ò˵һھȻų󼰵Ȼôͱҵ˵һ̻
ߣΪԼôһѸеԶĵطСȥ·ʶ׳һˣȷʵǳĶ
ʱһ˹ǻɣҪһСʸŪûϳأʡ
۾һУ֪ǷǸһʵߣֻμӵµʵ١
ʱһѪɫӰȴҿʱѪǧѾ̨档һȣƶ켣ûп塣
Ѫǧ˵ȻûԸģǾɡ˵ţгһӣֱָһĵߵҲ̽طճ
Ȼͬ۷壬ѪǧѪɷڣڹѾáԴһǸûʲôûбǵˣû˿á


249 ս
ʱ򣬻˵ӮʮһѪǧӮһʮȻġֻҪǹģǿ϶Ӯ
ȻΪǸνϴ󿪳ʣġһǧ㣬ѪǧӮҲ㡣ôڣûܹ
һɫӰ쵰Ҹ𣬾ȻҸʡҲҸӮҿôճѪǧС
õڶλ֮Ϊ⣬û˸ҶʵҲȻô˳ѧˡʱ裬ʱ˳
Ҳһ⶯ȻǮԼʹеǮһ֪һЩġ϶κ˵Ǯ
ĺ¿ɲң˷׷עС˲һԼܵܵ˽⣬֪϶ҿʡȻôͿ϶ġ
ȻûʲôȻܲмȴжϡƼܳΪһҵңκ˶ͬ
ѩֱӽԼеĽҺ㶼ѹϡߣȻϣһ۷ˣȷʵǸ쵰Ķ֡ѩĬĬ
ʱһ𡣡Ӯһԭˮ̸ʲôøУ۹ȴ൱
ȻһŮܹܶ˿ĶǰҲ˵ųһҵ츳ˡⷽ棬ŻʤԼ
յĽǣֻŮӮбۿһ£սһȤûСڵԼȨĻʧʹˡ
ˣΪѣȥһˡһ۷ѡʱΪ˽ɱãԼȴͬԼϵɱǱѪǧŨ
ûʹʲôǫ̂ѪǧڻʵûʲôСʣ֤ȷһ֡
Ѫǧһսܺ͸ֶԿһҡϽӽѪǧȫս۰ޱȡ
ѪǧʱʼʤСȥɡҶҺҸ׳׳ơȻѪǧе̬ȲǺܸðҲź
Ͼǿǽ۷Ѫǧϡһʱ䣬泹ֻüͷûȥܡⲻΪʦӦùܵķΧ
Ѫǧ迴̨˷ܵ˵֪һ֣ҿ͸һҪս㣬սǿϲ顣
Ѫǧһ˵ţȫŨѪüͷ壬һﵽɱ˰ԼûдĹеõЩɱ»Ȳ
˵ͷû˵˵ʵʹǼٹ죬Ҳֻһ۷ˡڵսܱȵ۷塣
׼ˣһڣһսʼҿѧԱʵɡĶԵĻһ˵ڣӻˡ
СˡѪǧͺһȫѪʼһɱϢΧ̨棬һЩʵߵˣ鲻Խĳȥ
ʹûк˵ˣҲеһľ塣ɱһִ⾫ϵѹȡ֮󣬵һعʱ򣬷ʱոչȥ̡ܶ
ˮһŹֵĿһôЩɱûһоոһ£ʹԼеЩ㱡һһʵɲ˵Цġ
ѪǧҲע⵽ӡЦǻƼӶصˡҵɱûʲôЧˣҲ׳ˡ
ѪǧоȣƽʱԸ˵ʱԼɱһȻûʲôˣñս½һءҲԼܹݺһԭ֮һ
֪һﵽô£ȻܹȫԼɱѵһﾭǿҵɱ
ǲŶһЩаѪɫãʹһۣоһľ⻹ȥ֪ɢɱأѪǧʲô
ɱգȻûʲôôҲóˡռԼսġѪһѪǧӽ¶
ѪۣɫĳѪɫâԶԶȥѪɵĳһȳһУѪɷǧѪǧһоͽѪɷеľѧʹ˳
һ׶೤ĺɫת֮͹ǰ۾΢΢һУǿǼȼƺԼѪצ١
Ѫǧ豾ʵߣȫûнһֳɽָ״̳õѪɫ档
Ϊֻ汻һʱָ֮䣬һӨĹâһţѪɫĵȻֱ棬ɢ١
Ѫǧڣ˴һôģѵָȵҪӲһѧԾ˵˳
оһǣոպ˽һļɡٶ̫죬ûпǱԣֲǾԿ޹˼ɵ˵˳
ʹлǳ𾪡͸ոһֱǼɻʱİաԶԶ˵ķ룬Լδܹĸá
Ľһ˲оãͬΪĳ̶ϣԼС֮ûаɡ
ָоǳãÿԭΪļɣһǴ¶˾ģһҪǿԼѧȥ
۷׷ףļɡȻָ˲䷢ܹƵѪǧ赶ʵжǿ˵һθоܻӮ
ֻѪǧ֪ոһ˲䣬ͷŵԶԶԼͷŵġȻܹô̵ʱ֮ҵԼ㣬ʮ𾪡
عѪǧһãٽһУѪӰ졣漴ΧѪʼѪǧһ˲ӳٵ˲佫˽ȥ
оһǿĸ֪˲ͿѪǧλáɲھͱ¶Լĸ֪ת
һɫĻȼն𡣻壬ʹõ弼ܳ֡һ˲䣬ͱһװȼŰɫ
ԼĻԣҪ¶ȥģּ򵥵ļܣͲôˡܹ׵ļܣòҲǺܶࡣ
ž𣬺ŽһⲻϵĳȻĻ档ûС
ʱޱѪӰغΪһһ޴ĵϮںеľ޴Զˣе巢
һһƺʲôطһĹѾӦеĳ̶ȡոսڵĸ֣һ֮£Ҳˡ
ǹһߣһģɲ뱩¶̫ʵܹɵֵһУǿ϶ñ֪Լڶϡ
޴ĵ谭Ĵ˲䣬ʧ̨ܵһâ֮󣬽ûа˺ۡ
㶯ң˰ɡѪǧдЦޱȴ̶Ҳһңû뵽ȻĽ
Ƽӣôһ㣬ҰɡһߣһӶŻ͵С˵־ûаɫ


250 ʵս
ҲͰ׳˵أʦûʲôһ仰ǸӶ˻ȥɫ࣬˵
ʱһ𡣡㻹Ҫ𡣡һ󲨶ӰѪǧ󡣴ʱѪǧ裬ֻм֮ң
ڴŴѪǧ裬ʱһ亹ԼĹ֮£һȻܹܵԼôľ롣ֵĻԼ֪ٴˡ
οԼϵľɱҲںеģһɲڸָ֣ٶȼ졣
״̬֮£˵ʵûʲôĵˣ¶ܴӦԼɡѪǧпЦԭΪԼˣû뵽ôࡣ
תͷѪǧ軺˵䣬ҵĵĲˣûóһô򡣡ҡҡͷѪǧָĮ顣
˵ĻѪǧԹԵȥеսȴԽԽŨԵսԽսԽǿĳЩ̶ϣЩ
ûеȴ˵սҲߵ档ʱ򣬿絼ʦ˭Ҫԣõһλ˰
Ĭ֮вһ˻̨ܱôԼҪõһٲսѧԺĹء
ܱ˵۹⣬Ů˵Ķʻ֮˵ȫЦɡȻһߺ޵ĿŻȴ˿⡣
սϿʡеʱӮСĿʵ͡Իˡ֮󣬲˵ң׬
㣬ʹѧԺڶѧУҲǲˡû뵽ոѧõô࣬˷ܲѡҪֵ÷ˡ
ѩĶ֣һĸ֡ͬڱѩ֮£޻֮ʱ䣬ѩҲǳ̿ࡣ
һˮͻС֮ս˶ǶŮսʱ׿Խ˿۾Ҫ͹Գˡ
СһܹܶĶžǴöֵĹѼԼԼȴԴӸֽǶȽй
ˮƫƫһ㣬ӯݡؼĹǿ쳣СͲöԷС
ʲôˮ֮󣬶ᡣˮһıСֱۺǼӲ̶ȣԶһıܹġ
һ˿⣬ֱƺԼˮ֩õĶأడܹѧֶƺѧԺҪõĶɡ
һͬʱƣУƽֽˡм˶ܿˮûоȫһطûʹá
¼֮󣬿˵ˣڲʽѧԺֲᣬԺҪѧϰҪѧԺֲҽŪãͻ֪ͨǵġ
һ˵ţֻ˿ʼҷַСӡ޷ǾһЩʶԼѧԺеõ㣬ʹ㡣
£֪ˡЩȫ㶼ˣԻ͸ӵʹˡΪǷ֣û㣬Լֱ粽а
ȻͬڽңʽǼһЩطĽͽףҪʹ㡣Щýûôġ
ڶȥɣסǵǾźųءԺûʱ򣬶ҲԵȥָŲԶһյ˵
ѧԺһжʮĳءÿһѧʹһġֵ꣬˾ͺóء
غܴ󣬱һǧڴơֻһʮˣԵ쳣տΧʩȫ涼ǿķ󷨣õĻ𻵡
õ֮ԥߣһҲں£롣ԼкܶҪûʱЩһ档ٶȣܿͽЩ˶˦ˡ
һصУСС̾ӭүҪʲô𡣡һεĿոһԼ
һͣȻ˵ŻǸӰɡã϶ǲٴ͵ġ˵꣬תصԼķ䡣
Ȼ׬ĻȻ˦󣬵ȴû˿⣬ոջЦݡͲдϣҺܸĸˡ
СС̣û˵ȿ˵Ƕڰ׬ǮˣȻҶзݡÿ˶쵽ʮǶʮҡ
˵ţʹӱİʼͽҡԼ׬ʵǶࡣ϶ûд̫Ľң͸Ӹˡ
ллүѾͷһʮҰǮ˲ʲôǶǶԡʮѾһĹʮˡ
үǷǳ˸յûʲôôǮⲻζţֻҪźˣԺͲ÷ˡ
Ц֮Ļ̴뿪Ŀľǣҵһҵ档Ȼʼϰ顣ڽѧԺ֮ǰԼ̶ˡ
պֻҪѧԺͨһ¡ԼͿһЩˣרŰԼѧԺĶԼҪǺ׵ġ
ʱȴѾʼֲˡĹ£ǶԼá˲²֮⣬ȫʵǿ˵㡣
ڽͼݵһƪУڷԼһֱҪоķġƺǳ½󷨣ҲǷݱġ
ɫ䰵ڴϿʼҪʲôʵҪġֻҪʵǿʲôʱܵõ
һҹʱţڶһ磬û˽Լ𴲣еЩӦڼʱʱܿͿʼ˰ɡ
֮߳ССæ񡣵˷һϵĻʱ˯Σߵķ䣬˳
ϴϴôҽ𰡡ҡĲҽֱϳ׼緹
ǿѧһ죬ѵ㲻֪˶Ҫѵȥ֮ڻԹн˵˳
ĻЩ˼Щֲ֪ҲС̫˷ˣȻЩˡ
Ϣһ֮˱˾źѵʱѾеڻд裬ЩԼǼѪǧ迴۾ͷųĹâ
ûеԹԵʼڰΧֵļһ̲ס࿴˼ۡ
ʱ仺ţ֪ٽʱ򣬿絼ʦҶ˰ô硣һߣҪ˰
絼ʦЦе˵˺ˣԺ͵ңЩʦ̵ʦԡһԺＯϣʱˣڴҶȥɡöȥ緹
˵Щ絼ʦתͷߡⶼʲôʦΪʦݣΪԼ˴򲻹Щ˶붫ˡ
۾һ磬о൱áŻȥ绹Ҫɲ˷κһʱ䡣


251 о
֪ǣΪԼһѧԽĿ̿ôһȱţĻʮֲġ
磬ûнбˣԼͼݡͼһ죬Ҫһ㡣Ҫ飬ôÿ黹Ҫʮһ죬𻵣߼⳥
֮󣬱޴Ľͼݺܴһ޴ʯͷ̶ɡڲʮֿտܡ
ʱһ𡣡λͬѧҪʲô𡣡תͷһŮһ΢ЦĿԼ
ϵݿƬҲһѧǵúμѧԺһЩְ񣬶õġͼԱӦҲְλɡ
룬˵ãһЩڷĵ鼮Щ鼮ʲôطĻöԷһ㶣Ȼ鼮
һ˵ڴҪʵʹˣҲѰһЩĵûһǼ֮ࡣû˵˻ѰҺͷйϵ鼮
ֻڷȰԼԼʵѾûĵˣŻоЩŮǿٷӦ˹ԼĹֻǸ˷ѡ
λͬѧ鼮ǱߣһܵžǡŮָŽеһܡ󼸸ܣһЩƽʱû˿Ķ
˵ͷõģллȻתͷǸȥҲֻǿһ۶ѣû̫ںÿ쵽ͼݵ˲٣˭Ҳںһˡ
ߵһܣȻйڷĵ飬кüһԴ鼮ҵһԹԵ
һֱʹ÷ʹãҪͨͨγѭȻܴﵽʹúͷŵĿġ
˵ԶʱڣʹòкܶطʹʱҪϡЩһʹõԡ
ǴоЧķӡ֮⣬ǷĳΡ
еıǺĹϵǿʼоķַдۼ
ĺۼܹʱıγѭ֮󣬱ʱͻӳԵıķĴڵ
Ϊܹ̫ܵ٣Ҳô˳ԷķӵЧܺãǿʼòͬķĿʼϣγ巢Ч
ݲϵоγһΪ֡ʱʽ˵ߡ߼ķģܹӳ޴Ч
ĲĸϷࡣ֪˭ķдЧǺ󷨣Ҫ󷨣ȷϸӸӡ
֪ʲôʱ˿ʼоĺͱǵĹϵ֣ÿһǣӵмķġҲǱԼص
ķģǺͷĵĹķܹձǵԱǼǿģʹԵı
ЩķģֻܽԼӵеıоЩܶ඼طƷͼƷǵķġ
ֵһǣǵĵȼԽߣдĵЧԽáʱǿ߼ķʦ츳׿ĸ֡
ϧǣڴҶ׷ʵ֮¡ӵиߵȼǵķʦһϡСϾ˭ҲԸ˷ѹʱ䣬Ҫġ
ǰЩ鵱У¼ֻǾͨġӦⱾǵķģطʱûмصġҪЩҪ취
֪ԼԣȻеķЧǶġڻԺ͹Чġⷽ濪ʼ֡
¸ոյķԴһܻϵĵ鼮֮ԾȻֽϡʼһ쳣򵥵ķġ
ϵģлϵ֮棬ĻϵġĵĽܣЩ⡣ͷôܻڵһҳô۵ĵطء
ſĽܣĵȷǵһϵġ˵лϵĵԴлϵģǴĵݻġ
ͷҲûʲô̫ôϾлϵĵգҲСһ
֪Ҫԣûȥʼѧϰġʱ仺ţ֪֮䣬һʱѾȥˡ
Ĳͬ֡ڵļ֣ͨôһ죬ͽ鶼ˡʵȴǣڽסʮѡ
¿ʱһλͬѧͼݹŵʱѾˣ뿴
һ㶣̧ͷͼݵĹԱͼݾֻʣˡոչԱҲǹһ鼮ûзŻԭλҵġ
ط̫طҲ̫ƫƧһЩǹԱù¾Ҫˡ
ع֮˵ⱾȥоҪʲô𡣡ͻȻƺ鼮ǿġ
Աһۣתͷ˵ɡܹģȱ㣬ˣѲ˵ע⡣࣬˵ǼĹϵ
࣬ʵǿ𾪡Ϊʵǿ󣬾ͿԵΧȴѰҸֲϣԼɱޣЩֵܸߡ
ߵſ̨ǰԱָһ˵㿨滮һ£ҪǼǡƬ˳һ
Ƭ֣ŮЩȵĳС졣֮Żعʼ¼ϢڿƬ棬һ
ס֮һҪ黹ÿ춼Զ۳ʮ㡣鼮𻵣Ҫ߼⳥ͷʾףȻתߡ
Ůߺ󲻶ãҲ߳ͼݣȻͼݵáΧһâ˸ͼݶʱɷ
֪ͼΧʵźܶ֡Щڣ¼ʹûķҲû˸ﵷҰɡ
صУ֮㱧Լ鿪ʼϸоԽоԽַĵĲܹѧ÷ģԼĿƾͻһ¥ɡ
ţԺ䡣ӿ˲忪˼ͨдĵʱҪõ⼸ͨ
ǿͨ־δ⼸ͨҲ̫ϸûо׼־ǿ忪
ת֮䣬ееľƺı仯øӸԣҲȶԼԼ֮䣬ƺΧ˹
ϴڸʲôôû·ˡӸոճԷʱ򣬾ͷƺЩĲɵĻ˳
Ļع˵ŶûʲôֻҪһ£ոѧķʲôðˡν˵ţһҲûв˼
󾪡ʲôϴȻȥѧϰġϴ󰡣㿴ʵôߣдõǰ;ôоءʵʱоɡ
ٶԷȤˣΪоĶûͻƵǱԽԽͣʱ䵱С


252 Է
˷Ƥε˵ˣ֪ʵҪоҲΪԼʵΪĵҵҾԻġ
⻰˵ĵûдԼҪǿʵһЩ顣оĺĳͻĻԺԥķЩ
ĻڷܹôʹﵽʵɼҲʮִֵš˲ţΪĵ̫ϧˡ
ʱͷʯʼдָʼʱ͸еһµĸоĸűʻд˳
¾Өĺۼɢŵİ׹⡣ԥһһǳɡȵͣ˵ʱ򣬻ϵѾʯ档
ת֮£·Χʲôͨ΢΢һɵΧ˸е˵ů
ɵĵɴ۾ϴ󣬲ǰȷǵһѧϰģȷû͵͵ϰеضʼת
ԼʵûԷĶЩ˽⡣һϧҪѴʱȥоҪоһ¡
Ҳ˵ѧϰĵʱҪʧܼʮϰٴβŻɹһġȷѣôҲǵһдġ
е𾪵ǣǹɵů⡣ϵģ֪ġĵ˵ûСǵõһʦдġ
һļʮĴʦдĻϵġҲڻӴʱ򣬲Ÿеů⡣
ǰȻվԱ߾͸е˵ʲô˵֮֮߼ֱ
дĵͱıǵȼԼľǷֲġΪڵʵΪ˴ĵرġ
ĻԲӲƺôõġһﵽôģѾ˵ˡ
бۿһۣ˽֪ھЩʲôָ䣬һһոѧķȫд
ʱһ΢ĻӼĵд˳ڰջȼš³һջдļ̫Ծȴʵ١
ľǿޱȣĻʲôԼոдļļоʼѰԼĲ㣬Ȼни
֮һ紵дµķĿʼһһɢôдµķģôɢɾ
ʵһдĵģĥɷĩ޾˺ʯԭʯ϶ɡķȶܹʱĴȥȻҪߡ
õķĲЩд֮˵ѪҺķĸܹܶ߼ĵУҪһЩѪҺŻɹ
˵ܹʹԼдġķֻдһΡȴԵıȥֻҪܵ˵ƻ
ı֣ʱ֪Ҫ˵Щʲôˡû뵽ڷ츳ôߡ֪ܶзĵƷǴҶ׷ĸ߼ɫ
ʱȴʼ𵱳ĹؿЩġǽĴģȷʵǾ˺ʯĩ϶ɡȴӵй޸ܡ
Լ󿴵ǸģɫѪɫӦԭдĵˣʹԼѪҺдɵġԼȷʵһꡣ
ôǸľͲдɵġôĵкųǿģŶôֲءԷԽڴ
룬ָ׼ʹ󷨡򵥵󷨣üļһ𣬲ûʲô̶ơȫ˵ķӡ
׼ʱͻȻһȻʯĻģܵ˵Ŀ϶ôģ²ô򵥰ɡ
뵽ԭԼյǿΪĵ뷨ָһһĳʯ档
ͣɿдߣܿͽԼѧļİԼд˻ĵΧͣµʱγһȦ
ķĺͻγһֹܱߵϻۡ󷨵תһȦ֮󣬽ȼһɫĻ档εĻ治ô΢һһ
ʱԱ߻һġ֮ٴдһǿΪĵķϡ
ĵķĲ֮ͬ⣬ûκ⡣һۣͬȼңǰǸӾ޴
ʱеľʼԼǿĸ֪֪Ȼʹø߼һЩķΪģǿһЩܸоЩͷ
ǿľôЯǿĸ֪ϸͬ󷨵֮֮оһԼƺһЩʲô
ȻʹûҪһЩȴȺǹɸȶѭ֮䣬ĵһЩһҲ˲١
ؼǣȻ֣ʹûġҪһȶĶ࣬ʹûʲôأҲܹάָʱ䡣
ѹ˵ԽҪȼķʦԽϲʹõͼġڸֵУͼҲܷӳǿĬĬ뵽
ڿⲻǾ⣬һ֪ϵ⡣˵ϲʹõͼ԰Լ˵ͼĵĺô
ıһһģͼȻСȴӽӽʡֻõͼϸߵȼʹãܸõķ
ڸոսӴĵʱ򣬿ɺԼôǿľ˵Լֲֿĸ֪ˡȻֲˡ
ʹܹ֣ǰ˵ľǣ߼ķӵЧáҾʵҲһ㡣Ǻⷽ濼ǡ
ֻڵȼ֮Щ˲Ż᲻ͼʹöѡϣҲ֪Ϊʲôʹûá
ǹһĨ΢Ц½ϻһЩ֪ȻǶû˵ԼΪʲôҪ˵ء
ܣȻ֪ԽԽáȻԴΪֻԼ֪Ҳᵱˡ˶
ʵ֮˿ѾЩɫ߻˷䣬оġԼոͻʱ䲻ǺܳʱҲż
ת֮䣬һڵʱѾҪȥڽϵȫȻЩʵȫǻеĻ
Ҫ߼ķģҪôҪѧԺ㹺ҪôֻԼʹЩĽˡȻΪԼܹȵȱǻۡ
ʱѯʹҪĸ߼顣Ͳʮһˣһǧһ졣ѧԺܹóôˣ治ࡣ
ңЩͼݵң˭֪ɲ׼衣ԼҪ취׬ˡĬĬ
һڹ󣬺ѧԺҪʲô˵Щ׬ȡ㶼о޴õġ
ڶһ磬߳˼һڶûгķ䡣ϴϳˣұһȥ¿ĵء


253 һ
һ˲䣬۾һߺʱ䣬ѧԺ⣬׬Ŀɲ١ȻֻܴŪϽ
˵ѧԺУһСʯѧԺʯȱ١ʯ⣬ѧԺ¢ϣǻֽܹġ
һЦʱ䲻ջСԼջҲСϵĻȫסҶڻҲһ¥
ȻΪ⼸ûʲô֣оĵʱ򣬾ȻܹЧԼľ϶ڻ˽⣬ڻĿԽԽˡ
ܹһ¥ʹսʱҲܹøٵģЧ
Цһ£˵߰ɣ첻ѧԺҪ𡣡۾ʱϴ⼸æģҪˡ
ѣҪСû֮ٻйȥ£ҲĥˣӿٶȳԼ緹
ȻҪȥ½һ¡֪ʲôһ˷ʱĻԼ⻹ˡҴҳ֮󣬻˳ȥ
ĳ꣬㾶ֱھѵȥʱֻһҡʱ仹磬ԭ£
̫ڰЧҪϺúܶࡣȻĽȴû˸ɺѧڲڶָָ㡣
ԭʵΡϴսıֳ֣ڸֵһûоÿۺܸߣѧԺһڣպþһ
οɾͺ˴һˡ˵ѧԺһȫڸ֣ҲвڸֵĴڡ
һոѧܹõʣò˶þͻӭսڣûпѧȻҪ˸Χˡ
ӽʱ򣬿絼ʦڻĳطһٵѾΪҳ㷹ˡӣЩԹ
ĺһߣ絼ʦûע⵽һԹԵ˵šҪˣҪһ顣
ɨһۣ˵һǿˣѪǧ軹ˮһ顣ǵҲΣյġȥɻ黨罫һֽǡ
ˣȫûˡҶķͲֵֶһȥˣô졣
ѧԺɲЩѲҪøǨЩ֡ǲܵģѧԺΪǰˡ
ҲһǳΣյĵطڲޣʹҲ١ؼǣڲʺսĵط˻û
⻰һϲ˲֪ȴ֪黨Ĳϡ޵ĺö
һõޣҪΪǺѵġ޿ɲϲ˵ҲΪʲôԼԭ򡣶㣬ȴܼշĳɹʡ
Ϊ㷢˲뵽һ档黨ĻԼкܶ
ֻҪܹõĻ黨ԼѧԺܹõĶԼϲķģ߻һЩرǼǼֶǲٵġ
ļ䡣ķʽǰʵֻʵ࣬ŻᱻΪһ顣Ҳÿһ鶼ˡ
˵ӰӢ߸˱ֵһС鵱У߸ֻзһ𣬲ܷӳٵģֻһˡ
óĲսǾ̡ѧԺһ񣬾ûȥ̡ôȻҲһһˣûʮֲڡ
ˣԺҲԼС鲻⣬Ժͬ⣬ôͿԻ顣ǵһ񲻵ø
Ļвȫ˻ȥҪɵһǰ֮ĹϵʽôҪþǵļ޷Χ
Ψһͬľһ飬ѧԺͲ֪ʵʲôزֻðôһУ´μӴѶȾͺˡ
ѪǧضһҺܸˡһΪĿ꣬ȡ糬ģҪСˡѪǧ۷⣬񣬿ʲôһ
ˮȫûзӦƺˣûзԣҲûиˡ˭һ飬ȫûʲôӰһһˣְ
СˣһߣһȲǣΪʲôǿȷԵУҲ۷塣˲
ǸǸҲ򵥣Ҫˡߣλ֮ٺúҵʦ˵˵Скܲ
֪ûʲôݱǲǰմһСطˡĵطܵţʮּʡ
ʱ򣬿ٴο˵סֻһµʱԺÿ¶һǿڼҲɽ񡣡
ѧԺרŷĵطͺǰɱֹһǹʵģûʲô˵񷢲
ڳſһ˻࿴˿Ȼ˳ȥ
ҪôߣҶԹɲϤ˿ͼ˵ˣӦ֪Щʲôԡ
Ѫǧǰָŵͼ˵ȣѧԺֻܽҪܵкܶޣǳΣաѪǧϿûп¡
ˮҲ𡣡ط֪ǹһרų黨ĵطĻ黨ܶ࣬ϧûʲôô
һƺһ䷽ǴڻĶԼĹŪĶҲǺܲġ
֪黨ƵĻܹޣշΪĸʡ»ͱ˸ɹˣﻹԼʹá
ôǳɡ˵Ȼ׼뿪ûжͱסˡתͷһסԼѪǧ衣
㲻ҪԼܹȥɡܹܲȥǲ֪ǿ϶ûʵǻȥɹȥɡ
һ㶣ԭԼһϰˣѾϰ˵ʲôطȥԼܹȥ뷨˱ٶȲҲЩ˵ݡ
ݸҪʲôطȥȻǳ񣬺ԼġԼҪúҪȴӦϰЩ˵ʽ
תͷ˵ЩʲôѧԺԼѱĴרŹѧԺĵʦѧʹáֻܴҪһֻ㹻ˡ
Ϥ˱㳯ԤĿȥˡʱû飬ٴξ¡ûڵ⣬
ӣ˳ȻҲһ̫ˡѪǧ۾⣬ȴֱ̫̫ˡ
ˮ࿴ۣ̿ˣʹҲءʱת۶һʼ䡣Ҳʱ۾
ȵУɲֻл黨ֶ滹дҩģҲǴ׷Ķôʱ䣬Ա߾Ȼγ˼С
䵽һС棬ķط˱ҵطϢˡ˵Уһֱ֮⣬ɶûϢá


254 
ǿɲ첻˯Ҳûʲô⡣ʵûϢ΢ЩƣġҶεжҲûие̫ѡ
ת֮䣬ٶ峿㽫˹׼ʱȵʱ򣬲ʺϽ롣
ʺϽʱ磬Ǹʱϡɲ˷̫ʱ䣬ԼҲֹҪȵдһ졣
ļƻ˵ͷʾͬ⣬ûʲôĶԱʮ⡣ĶԱЩʵǿǲҩ̫ˡ
ٶȺܿ죬ת֮䣬ʧСȻϳһע⣬Ҳû̫עطÿͳ˲֪ж١
ʹϸҽȥˣҲֻһǽʱ򣬻кܶ塣Ȳȣô۾ֻܿʮҡ
ոս룬оȼ׵Ļ档ܵӰ죬ߴӣƺܿԶ֮ĵطˡ
ˮΧһӿгСƺΧʲôϵΧһ
ѪǧɴͷѪΧɢһЩֻҪԼ·ܵӰͿˡޣѪǧѪɱĸܷǳС
˵ֻҪ￿ѪǧܹĸܵʱҲٵġǴˣֹŹֵǼȻ
ȵΧûжޣҲûжҩġҪҵҩģȥ黨ȴɽûеġ
ֻɽŻޡҲѵ㡣޵Ƥӵµõ黨񣬱ѧʱܳ˳ܵõġ
ѧԺУ黨ÿһ䶼ֵһٸ㣬Ȼ࣬ǻ黨ȴ١ںܶ˵һ롣
ͻȻ˵Сģֻڿʵ߼ǵұߣд˵ɲ̫Զ
Ļ˵һ㶣һôܹ۲ôԶ޵ʵҲܸܵĳҪ֪ʸҶѡ
ЩϤǣҲ֪ſڿӵˡͣұ߿ȥȴ޵ĵ
ӹĸ֪ΧУһ󲨶ޣȷʵֻ˼ͬʱܵ޵Ĵڣȴûа취޵ʵ
Ӵĺ֮£˱һ޴ĺСԽԽմﵽ˼ʮ׵ֱ
ʱ򣬺Ȼһһ顱һɢĺγɵųм俪ʼۼ
ڣмֵĶһʮ״Цľ޴ɫͨڣһֻ޴ѻһһʮаĸоɢĺڹ
ͨ嶼ǺɫΨ۾ǺɫκͫסϵĺɫëźɫϢЩǵѻһ츳֮û뵽ôŨ
ǵѻ𣬹Ȼһаһۣܿıʡ治֪֮ôֶ·Թļ塣
ʱ򣬹ѻٶΪ޵ĵѻٶȷ棬Բ򵥡ۼƳ˹ľ֮£һã֮յ˹
צзĺУһּΣյĸоֺɫУ̶һ㶼ԼĽ١Σոй֮
ʱ򣬹ƴһɻꡣ֮ʼ˾ҵı仯һһĹͷǵأСͳ˹
Щͷȥ֮ƳĶ֪߲ͬնЩͷ֮γɣǿĹԲСӡ
ǹƵĹɻ䡣ֻҪУͻһһʴꡣձһֻ֪ɱ¾Ŀܡؼǣ˵ʶɢ
ǸʱʶᱻӡԺУɱʴľơ˵ʲôֻĿԼҶһֱ״̬С
ǹڹΣյĵطʹҲܸоΣա˵ЩеĻԼԻٲëէ𣬾߶ȼС
Сһ¹⾻һ˲䣬һƵ¹Լ嵱ɢܵ¹ǣǿŨĹâЩâʮִĸо
ħһһִΧаǼСа˿ǲתȻѾȫһĹâϳΧɢ˳ȥ
ͱ̫Ĺͷһ¹ľ֮£ɫŤ·ʲôʹһ㡣һһıһ̣ɢС
ʱСֳƣ֮ɫȫ֮˲伸ꡣΪϵĲࡣʹô֮ҲܹԷһС
ͬʱһ⡣ûСӣȫľ档Ĺâ˸Ѿ۵˼£иΧĿռ䡣
еͺһ˴𽣣һµĹ켣ԭ֮ʣ弶ɻͷѹ֮£׷ױɢһʣ
ռƺֹһ˲䣬·ꡣƻʵѾ˹ƵߡĹ켣һּϢͷ
ãҵ֮צۣƵצӷ·øʵ˲١һ޴ĺɫצȻΧĿռ˲ѡ
ﬡ顱𡣵һ𽣣͹Ƶצû뵽һУȻᱻסҵסһֻצӡ
޴˲佫Ľɢ⾳޷ά֡Ӵһ˲Լϡŵڶڵϵˡ
һ̳˱¡һӵУСѵݺݵĶſеĴһ£˵֮һɾ
ԷӣȻһ֮ǾĲ࣬սȻǵĵֲܹ̾ġһ˿Ц
ŭСӣȻܹ˵ңһúдǵġƾ޴צ棬һɼǵ˿ڡһεκɫѪҺϵ
ոһҲûЧǿûİոһԲ˵ơһ£ɲǱô򵥡
Ȼֻһ˿ڣĽεȷεǿȻֻһ˿ڣʵϣѾˡ꣬˵ĸǲᡣ
ȻȻһ֮ʱսȴԶԶղšϧǣʹʣµսٵͣҲܹġڼûս
ƴһһֻצٶǿžͳܹ֤屻ʲôһᱻ
ǵص֮צһ˿ЦѵҪ𡣡һֳ֮𽣡ʹһҲҪƴһΡ
ǣʱͻȻһâţһ˿ϲӣЦһװŪΪƭ𡣡


255 
Ʋûͣ£ӿٶȡΪȫƭѡҪַʽԼɵһʱ䣬˻ܡ
ֱǿЦƿɲϵһ֮£צٶԽԽ졣ڵ֮ۿҪС곹ɡʱ򣬱ʷ
䡱һ޴ıըΧ̳һӰȻķɿСǹơʱƵӿɲÿ˿ڣë衣
ոնֵצӣʱѾϡĸֺϵǲϵѪҺؿһƬЩǱĴˣƸء
̳ɢһͨڣŵȥһĹͷ˹ѻǰܣȻ߼ܡû뵽㻹һ֡
ƴϢ˵Ѿʮءǰܣʵﵽ߼ȻһܣԼ״ֻ̬ҪԷ֣ԼǱɡ
ѻȻʮֹ죬Ƿʤ֮ǿ֮ͬʱҲʧȥһ㱩ǡֻķܵ͡
һ弶֣ܹ߼ǰһʱ䡣ѻԲСֻҪһܽ˵ĵѻɱ
ҡΣյĹͷеԼΣյĹܣȻˡԭ㣬ùһֱɳ۷塣һֱûÿѡ
лʱ򣬾ͽһЩʺϵ磬ֱӱѹ硣ȻͶܵСùܲϳɳֻҪܹɳ۷塣ôԼԺͲõʲôˡ
۷壬طѾԺˡΪԼΣգùǰѡԺҪɳ۷壬Ͳôˡ
;ѡһս֮󣬻˯ֻôһʱ䣬ҲѾ㹻ˡ㽫ԼСɱļһȻŹ
кݺݵ´һŽҪֲ֧סС걧ָò˶ãҪˡ
޵ٶֻ޴űԼһЩڰ˼˾Ͳô׶Ըˡұֻңǲ֡Ѫǧһ
ˮһֻȻҲ˲֡սȫ᲻Ȥ˵һԼʵҲ
Ӱһš׵ľ˵ʲôѪǧһúáеĳͳȥ
ˮϢһһƯȥȻûʹĳȥֻ޸еΣգֹͣ
ԭڲޣΪڲôû죬⼸ˡû뵽ǣȻҲĸ֡
ޱϾޣһ֮󣬱㷴ӳ˹Ա𣬳ͱ㳯˹ֻǿϧ˵ʵҪʵǿһЩ
֮޵Ļս㱻Ϥ˹ʱ˾Ͳˡӿ֮䣬˵һء
ѪǧһѪɷǧɫɱۣȻӳһءǸеһΣȴ֪ΪʲôԼȻˡ
һɫĹӰԭء֮󣬻ĵ¡ڵµĹ̵УѾָ롣
ѪӿѪǧɱһ˿ĹԣڵѪҺȫʳɾܹѪһа
ܹѪɲʲô˶ġҪϷǳ⣬һҪѪҪл
ôǣܹͨѪҺԶƷʡֻǼȴܹǡ
ϲôģҲǼ𡣿ѪǧеĳƺҲֻ弶ѣû̫ѪҺɡ
Ѫǧս֮ˮҲǵԴ档һĲΧˮһӿȻˮΪ㣬ʼ
ֱ쳣⣬һı顣ǺˮһĿűγɣ滳ֻǱӡˮеġ
սϲʰ֮ȥ˵ݲͣҲпռָ߰ɣҶЩȲˡѪǧ۾ͨ죬һ˷ܡ
˵ͷ˼ǰȥǿĸ֪ȵȫʧȥκơֻҪ֣˾ɽ
һս̲סˡˮأôһֱʹáΪոǳսȽϾգʱˮȻûж
һˮ˵ˮս˫ϡ̫ټڻҵĹ죬ʦʦϡС
طȥҪġѧϰˣûǿšûȳɳ¾Ѿ˸ˡ
ʹӴˮطҲҵõʦ̫ͼˮɿۡ룬ӽָͳһס
㣬źˡ⸱ӨӨµʱġƷʿɲͣǷ߼ȼڹҲǳټ
㡭У̫ˡˮȻ塣ƾҪĻ֪ж˻͹ȴûнܹ
ν˵ŰɣֻüͨʯġѻʱǻġҲûãϡ˵һС飬ҿɲϣΪЩԭս½
Ļˮû˵ȷڼȻСӣôҪΪСӵ濼ǡ˵Ҳûʲô˼
һᣬˮ˵ðɣҾ¡ԺһḶ㹻ģ͵Ҵ򵽵ĺˡ˵ͷ
ʵʹȻˮռˡҪ֪ôƫŵʹǮõҪõҵʦ
ˮԼĹ׻ˮ̫Сû󹦡ʹĳҲ档ͼûʹõıҪ
ʱѪǧͻȻ˵һʦȻ㲻֪ʲôġѪǧŹֵĶҪʶһһ
Ƴ֮󣬴ֻܿƷʺ͵ȼܴзԭʲôġΪеĲ϶ںϵģǽڵ
ĵ˵ͷһûʲôصıҪ̧һƽ׵ĻţޱȡһСһʮ鶯
ȻܽƵ̶ֳȵģҲֻʦʦˡҪһ䣬ɢǻٶȵġԤĶ֣Ҫʧ
ȻػֶʮͣѪǧȴһִŵֻҪлᣬѪǧһϲս
ҡҡͷ˵ʵͻô죬̶ܴϺһĹϵ㲻Բ֪ѪǧûлԣȻ޷
Ѫǧ뵽ӣܶණͿ԰Լƺ˲ٰˮҲһ˼
Ҹ˼µٶȴǲͻȻٴͣǰһֻޣһҪҪ򡣡


256 
˿ЦҡҡͷһޣʹһҲǡοʵֻ۷ˡһϣ˵ҲͲ˵ġ
ˮͻȻڵԸɡ˵ֻʵǲ˽⡣ȻһСӵģбҪ˽һʵ
˵ͷ˵ðɣͺˡ˳ǰšУһ𡣶һһֻʨһǰ
֮ʨӴһƱΧ˲䱻ɢ˲١ʨӵƣ΢Щʣû˿о
ûͣ½Ųʲôûпһǰšʨһ˵ʱһԭֻһӰ
ʨӷӦʱָѾ㵽ʯĺ档һӨĽһ漴ʨӱû
ûʨȫ£йâһ㽫ջصĿռָ߰ɣûжʱ˷ѡƮЩ˾ˡ
ѪǧЩ𾪵ʵֻʮ㲻ʮɣôҿղôɣȫһ
ͷҲص˵ʵ̫ͣûȤ˷ʱ䡣ȻսܹӿٶȡҲսԵսʨӣʵûʲôв
ֻܸǰȥһ·ϣڵ޾ͽڵ޾ͱֽ
һǶֵкһû˿ֵĲӰǼûʮֵĹ졣
һ·ںЩ޵˾Ŀɿڴֱļޣ΢Щ
ҲЩѡ֮ڣͬĽļͬ£ʹʵҲһб
ڣļ֮󣬽·̣Ȼûκθ߼ޡͱϰˣԶκΪ̫ȡ
һ֮ڽȵڲȲǺֻܴط⣬Ļγ˶ص⡣
ʱˮͻȻ˵ǾܽڲˡʱܶΣգϢһɡ
Ļ˵ͷѪǧȻҪս˶ͬˣҲ޿κΡ˿ٴȻʼ׼ʳ
ͻȻһվһᣬйâһɫ۽ٴγС⻹һóԼ
ýȻѪǧע⵽б̾Ĺâ֪ʺʹýԼҲԱ˵ô
ˮüͷһ壬Щ֣Դǵһοô顣ôˣǲʲôΣա
˵ͷ˵һֱǿ޹ˣ۷ʵ治ֵ֪ȼôܵ
ܣҲֵȼ޽֡սȻܸߣΪȴûôߡ۷ޣʵԼࡣ
ȻܲˣôսɡðŨŨս⡣һ𾪡ȻڶޣǰܵʸûС֪ܷԸ
ȻһӰӿٻ۾һ˲䶼ûȫ׽һΣյĸогһʱܵһɾ޴
ٺˣ𽥽仯ӰͣԭأȻĿˡʱҲܿʲôˡȻһֻųĺɫԱ
ˮѿڽеȻӰᱪСģӰᱪлӰһѹָղٶȾȻô죬ԭǻӰˡ
ӰǽԼ廯ӰһĴڣٶȷǳ졣Ϣǳʺ͵ϮԼ֪ǿ󣬻֪һѾء
Ӱᱪһһ㱣һźӰٳ˹һԭһӰų˸ոչӰᱪߡ
гһ£Ȼ˿һ㡣˲֮󣬿ոջɺӰӰᱪѾָԭӰᱪѲ򲻵
ԼòӰ۸ˣû뵽ȻƵķ۸ˡֱӹǲˡһת˹
һһ·˺üӰʹӰᱪһʱ֮Ҳֱ治ͻȻһΣյĸоϮӰᱪһģ»ΪӰ
ͺһȵľʱ򡣡֪ȴһ㡣̫ӰӵĿǡֱ̫ĵطͲӰӵĴڡ
Լı̫յ˵ӦÿڰԵĶһ£ʧҲûʲôʧ
̿յһֱһӣһɫĻ汻ӰӵСһ󷽷պˮеӰӰᱪһĲҽС
ȵ汻Ӱ֮Ӱᱪ˺ܶࡣӰᱪӰٴλظʱ򣬿ĿѾɱǿ־塣
ոһ£ʧ˺ܴһֵĵĲһӰᱪԴεĻͻήˡ
û뵽Լ̾Ȼᱻ˿סӰᱪп־ӲӲŹԼܵĵΪԶԶԼ
ȻȡɵķôֱӹˡӰᱪһ˹ȥȻٶȻǺܿ죬ûлӰѾȲٶˡ
һӰӰαӰᱪ˺ʱͻȻӰᱪĲ档һӰᱪȥ
еΣյӰᱪɴ಻ܣͣһɫȻҪͬھķˡкݹһҲû
һӰᱪ嵱еʱӰᱪĺɫҲ˹߬еȭһȭȦȦ
䡱ȭͷѹͺײһ˲䱬ըΪ֮˳ȥ֮󣬸еЩ΢΢顣
һˣϵˡӰᱪͲôˡһȵ˿ڽ塣еޱܣȥ¾ͻʧȥսˡ
˻ֱۣʱƺҲѾָ˹ۿҪٴζˡӰᱪ֪ԼǶԷĶ֣Щ֮⡣
һӰᱪΪӰӡʱӰᱪת롣⵹һ㶣޿κΡ
ԼٶȣȷȲӰ֮Ӱᱪ׷ϡԼΪٸһЩĻаսӰᱪˡ
һսҲ˿ʵʵѧУҲһġҪ׷һĺѡ
ͻȻѪǧ˵ոտжɱס֮ǰսҲܹܵɱ⵽ô¡
һ㶣û뵽һɱĸôǿԼ֪ǿҪܵѪǧɱ¶ûôס
Ҳᡣ춼֪ѪɷڲʹɱмҡԼ͵ǵĹ»кܴ鷳
̧ƣһɫĹâûãƶѪɫһĹеõѪצǼɱôʹõġ


257 ɻ
Ѫǧϸţ֮̾һ˵ѪצȻǿ󡣾ȻѪɷڶط١ѪǧʹɱмңȻһ۾ܿ
ֻ֪ǣѪצûǵطôǿֻĵܹǿȡ𵥴ѪצùɱҪĶࡣ
ΪԵʡѪצǱȭУзǳķչǰʹѪɷڵطҲָտɴ
ˣǿϢɣ컹Ҫȥժ黨ء˵ȴһЩǡ޴򽻵ôΣȻ֪޶ʮּǳġ
ȻӰᱪԼĶ֣Լʲôǿ޵ĻӰᱪһҵġ֪УӰᱪʧȴΪ
Լһ϶ôܡ֪еĻһϹȥʰġ˵еޣûôķӦ
Ļ˵˵ͷ´񡣸ղŵսɢನУѾ֪ɵȥˡ϶б
һҹʱ仺ȥ峿۾Ȼôҷֲʱ䣬̫ůоܹĸܵ
ӰᱪսȻݣȴ쳣ասеԼȻƿĸоֻҪһʱ䣬Լʼһˡ
һ㶫֮˾ٴγǰȥСʱǰ˵һŻ黨У黨ɢŵĲʹ⡣
ˮɫһЩǻ黨ɡҶˡ˵ţˮʹǰժ
ˮͻȻоֱ۱סˡתͷһԼԼǰɫһ죬ˮ˦ֱۣһߡ
ʲôΪʲôҪסҡˮЩŭȻ֪ЩԼ뷨ˣľٶˮջ
˵һҩ͸߼ʯػޣһ㲻᲻֪ɡҩĺͿʯںܶ˵Ǵкôģ˱ػ
˵˵ǻ黨İޣⶫĶԿǷǳҡ㲻ϲⶫҧɡ
Ļˮɫһ㶣漴Щ˼˭ֵЩҩػޣϧղԼ̫˷ܣȻһ㡣
ѪǧͻȻڣ˵ǻ黨İޡѹʱ˵黨ĵźܴߣϮðߡһΪΪء
÷˵û黨ڴеģҲܹһöŷǳҪá
һޣһ㵭һڴĻУʮֲۡΪʳԺ뿪黨
ʵߣֻڶѣȴϢ˸оʱ򣬾ѾҧˡߵĶԣڸֲ
ô˵ˡˮЩĨӡһûеĻǳռԼˮȻ䣬ҲһŮӡ
ЦһһһɫķɵָһɵʱΪһɫ硣黨ԶĿյȥ
죬ɵϢĳһЩѪȻ䵽˵ϡţԱ߱ȽŨһЩ¡ɢȥ¶һֵİɫСߡ
ԣߣûмߵǣûзЩ΢ŨһոҪǱⶫҧĻˮûĵ
ĵģԼͲ¶ʱԼѪҺԼϵĽⶾֻҪʱȥͲжΣա
ߵʬ壬С˵ˣڿԲɻ黨ˡ˵ʵ黨һֲҩİ
ĻѪǧ۾һܶʦʦˡ򣬲ʦͲҩĵĺû
εľҸСˡǰߵʱ򣬲ʲôط˻黨Ҫϸһ£Χû
ѪǧֱӽԼɱӹȥΧߵĻ϶Լɱ֮¡ΪֲĻ黨ɱûһ˺ˡ
ˮҲ黨ʱһѱȥ¶ֱ½ȻޣҲ࣬Ѫ
ΧߵĻܵӰ죬һ붬ߵ״̬ȻΪ¶̫͡޻жߵġ
ķʹṩǿĸ֪ҲϲΣաΨһҪСĵľǣЩʧȥ˻黨ߡ
߾شĻ׷𹥻·ϣѾˡ
оˣɼ黨ʱ򣬶ǽһֻҰӹȥֻҪ߹ô¶εߣûʲôвˡ
ϾӵѰߵˣǺټġҲΪһ㣬黨ļֵŻôߣΪŪ
֮޾յռ˼ٶ黨ʹκδѧԺҲܵõ㡣㹻ǻӻóһʱˡ
ԴֳԻ黨Ȥ֮˱㶼ûн黨ѧԺĴˡһʦУƵĻ黨ܹӳЧ
ؼǣɲǻһˣΪҲȽϴ󷽡ֻҪæԼʲô;Բƴǡ
Ȼ⣬ǳʺϻ黨ĳɳȻܹҵô࣬ʮѵáһջ˴ߡ
ߵĶԷǳǿ󣬶˵һֶĲҩûɳͣûдĶҩ棬ս
ȵһطһȺڻŻŵӴš·ʲôǼֵܸߵĻ黨Σյĸ߼ޣǶϾ˼
ô£ôǵǸϹϹһֱ׷ǲţǵҪô찡һһ־˵
ԱһŮͷɢȻüûйˡң֪Ϲɱǿ֮ɱ˰ɡ
ԱһҲ˵ǸһܣҳȥˡҸףǿ϶ŹġȻ˵ӵȴûжŵı顣
Ϲֿɲһˣǹĸ֣һǿߡǿߣʹ춼̫ࡣҲû˸ǡ
ؼǣϹǹ쵱Сصŵĳϡݻǵλû˸׶Ҳ֪һЩ̫ߵļһ
һ죬ϹͻȻɱԴ󷢣Щ˵ûʶ֮󣬱㶯ɱġɱϲŰɱһӾɱʮͱǰľֱ顣
ʱ䣬һѵķֻʣǼǰ죬ϣܹӽܡ˭֪ϹָͲںһֱ׷档
ʱѾĴĻе˿¶ҪˡѾüˣϣܹޡ
ĻʹϹҲҪݱܷâ޵ȻпܻڹϹֵУȴһҲǲѵѡ


258 Ϲ
¸¸¸£ǻ˵Ҹǵѹǲʱһ˻ķ˹Цݡ
һ˱Ϲɱһù˼ڲȥϹֵȻ֪Ҫʲôôܵ޵ĵȥ
֮Ⱥֻʣˣǿʼʱ˵ˡʱǸǱ˵Ҫûˡܶٶȣ߿첻˶١
αȫȫݽߡʹܹȥԺҲֻܵһͨˡҪָ۷壬ûи߼ҩİǾԲеġ
ԶĿУʼһļһšϹëϸ顣Ȼһ˵ĸ׵λȴС
ûǸΪһʵߵԸԼġϹֺţԼʵʹһЩˣҲȫûκв
ողɵһ黨ͻȻͣѪǧ˿ĶҲͣ¡ʱľ飬֪Ƿʲô
üͷ˵ܣ֪ʲô׷ǡӦǱ׷š
˵ӣƺһʱᣬ;ƿݵĸо޿ɲ׷űôʱ䡣ѵǱ׷˺ܶΣЩһôء
ûã˾ܵ˲ǺԶĵطȻˣѪǧҲܶˡ
ô£Ǻ˵ĲᣬŲȻôҡѵֵطͨܽ𡣡ͨ˽ȣ˵ˡǳʱУҲԲܡ
ʱһӰٻˡôǾ͸ȥɡһͻȻĸ֪Χ֮ڡ
Լٶȳ߳˹ðԭѾ쵽޵壬ӲǱһ
ϧǣʵ̫ߡӰһһ£˲佫˸ʴһṦõ˾ͱߺá
ȵСģǸ֡пЦܣٶ̫졣ȵӦʱѾûлˡ
ոշֵʱԼܻһ߻ᡣԴĺݣԼˣȴ֪Σգ
һ˲˵Ϸߣôǻ𡣡˵Щ˻ƣʮ̶ִ
Ѫǧһݹ⣬ݺݵ˵Ϲ֣֪˭ȻܹԿѪɷڣѧԺˮء
ϹڷӦ˹ϸ濴ȥľ΢ظһЩɱ¾ʱ򣬾һЩˣǸʱȴֻܷ
һܣϹִЦ¸¸¸£ԭֻôΣյĵطʹˣҲֲҵͷҵҪǽ쵽ܰôƽʱ˺ˡ
ΪһЩ˵ݣܾ˵ɱ¾ģӿޱߵŭ𡣽쿴ֻطȻŹ
һǲˡСģסϹ֣лܡܵĻסҡ
ȻڵĸܹһֱڿзɣĻӰҲǳصġǰһʱӰᱪսԻӰ͸˽ˡ
룬ҲǽģֻҪܻųȥܲӳȥҶŹϹġѪǧ˵
ˮ˵ͷʾԼҲһȻǿ󣬵ͬʱôսĻԲܡʱϹֻӡ
ϹȻҲûˡӿϹϵɱԽԽŨУǲǵĸֳһЩ־ӡ
ϹֱǵЩ⡣ܹձһ˲䱬ԹԹ԰ϹֿҲԴǿĹ
¸£һܵ𡣡Ϲֹֽһ˲䳯˹һ·˲һ㣬˲˹ǰ
ȭͷ߬һȭצཻһȻը󣬵һЦİݡʮͣ
ڸֹȻڸ֣ʹֻһһ֣ҲЩܲסһϹȻûʹȫǾͲ˵ˡ
ϹֿԼڱصõһ˵£һ㶡оɼһֻ弶˻ҪСܹġ
ʱҲ˲ˡȫϢȻһ·һֱ۷ֹͣоϣϢǿȴ۷廹Ҫǿ
Ϲֱһ䡣鷳ôĹˣҾˡϢҲһܹԸ˵ġ
ͳȣԼҪùˡû˵ӵˣлܹ뿪Ϊŵĳϣǳһ㡣
󡣡˴һȫһӿһűǶʱĺڹ⡣ԴԴϵע룬ǹԽԽҫۡ
ﵽһٽʱ򣬱Ȼһ󶶶״˱仯ţһɹɵĴͷ˹ߵߡ
ȫɢ¶һŲ԰ײϵϹֻһȽĲѧ˶ѡ
סǣҪɱǡϹָܵͷһۣٳ˹ȥ˲ס˵ȥ·
ڵܹչ޵۳Ϊʵ״̬ۡĻ޷ӳ
һѡʱ򣬶伮߳ĵᡣҪ͸ܱǵĹɣγʺԼ״
ϹֵģݱǵԹһͷùͷйܹӳʵ
ͷһ˲ܵǰ档ĺãʵ˸ǿ󡣲ϹԻûдﵽһ
ˣͷҲڵʵצһӣһɫĹĶᱻ鸯ʴʹеҲһ
״֮£ֻεͣ£Һ˼ǰȥҲɺɫáȻ֪׶༪٣ûԸ
Ѫǧӳһɫɱ˲͹ӴѪǧĵҪһЩⲻɱǿΪѪǧ豾ʵ̫Чá
ˮҲͬʱһдȥ˭֪ЧӲĴ˹ȻûвһЧ
ʵ˵ЧǳֲǶִ˵ûκЧˡֻʵٶܶЩ
˶һۣѪǧ迪˵ô죬ţǸûа취ܡٹһĻǶҪˡ
ȻôףʹѪǧҲԸ⡣ʹҪҲҪȥñ֪Լ˭ϡ
һ룬ˮ˵ɣͷܡ˭ܳȥҪǵøʣµ˱𡣡Ѫǧ˵ͷֻˡ


259 ע
עһ̷ֿܡѪǧȫѪ·һɫһٳͷȥ;һйȫƿ
ˮһŷһͷұߵ·˹ȥԹûãԼõġһӿˮһ㵭ıܡ
棬ʱ档żйֱˮͻ̷һֱȻµġ
ͷҪ׷һ˵ĻǾһҪһ˵뷨Ȼȴһ㡣ͷҪȼ
ͷûж˼룬Ҳ֪Ҫ˵Ȼ˳ȥͷȻûлҵľٶ
¸¡ͷһСһѪǧǰӭѪȫûκηӦצһӣһɫĹƶϡ
һ˲佫ѪɫʣµĹѪǧ衣Ѫǧ˻ȥûлһʱ䣬ʯ֮Ѿɡ
ͷٴ˸ûܳԶˮע⵽ǰĹûô¡ͷһ֣һɫĹӭ
ԭ̵ı˲䱻飬ɫĹͬûжɱǽˮɻȥ֮˼ͬʱأͿʼĵطûж
Щѵ˶һۡǼҵҪж졣Ѫǧһ⡣֪ڲ޴û뵽һճ͵ԶԶȲ
˵˵ͷһٴγ߳ȥβǹͷߣȫ෴򡣴ͷһ˸˲Ӱٶȷɻҡ
ȻͷĹûжɱαˣҲܵ˲ơڶȻȵһҪ˷Ѹʱ䡣
ʱ򣬹ͷֹͣһͷ·ʲô仯Ȼ߷ɢγŲСĹ
һӿСһȦĹͷֱ֣ˡֻҪûжͷͲṥַѵͷ֮һ
Ȼˣǹͷʵڰ˾żңԶԶܹԸġֹĶȫڵˮ
Цһ£ˮε˵˭ųȥˡʹˮŮӣʱҲ̹Ȼ
Ѫǧεҡҡͷû뵽ڲô󡣱Ҳлﵽ̶ȵģڿϹǲʱˡ
תͷѪǧһ˵Ǿǿսɡһֱ֪ҺĲ྿ж󡣡˷˵ֿתͷ
ΨһϧľǣǵסϹ֣ȴ˷ᡣûдﵽڣȻھ
ʱϹһЦţһ߳е۽һţ·һȼյĴһȫֵŹϹֵĹ
ϹִЦ੡û뵽ս˻ǲʵӳھżһôᡣɳǻ治֪ô졣
ʵ츳ϹЩʡ츳ҲȻҲ޷زǵ̶֮ҪѾûʲôǱˡ
ֳͬĿֲ츳ʹôҲû˵һһţùϹ˷ܷǳ
ı˹ϹʮȤûȫ֡Ϸˣһ㣬һͷšʹҲֻȫֵ˿и
֮󣬹ϹһЦôʹñѵʲôصľ𡣡һֱû󣬹Ϲʮֺ档
Ȼڻı󣬳˼ӿָٶԼʹ󹥻֮ûʲôôڵĻָٶҲʹñ֮˲
һ˵ȫ֮£᲻Ŀʼ⡣⣬֮󡣼ʹȫӣҲ
Լʵ̫⣬ñ˿ȻΪĵƻûꡣ򣬼ʹƴű¶ȥҲԥʹá
ٴһ֮оȥУſԡһһӰ˳嵽գϹֳȥ
ȻڿսĻӺܶ࣬ʱҲ˲ˡ۽𽣵ĻڹһĿãҿ
ûзӦĹϹ֣һ˲ͱ쾧ȫʩչɫĽϹеƶȫ֡
ոԶϹֻû⣬ڷ֡ĽξĽʹҲûм
ΪϹʹõĲǳ϶취Ľʳ޷֮£ϹֻùԼȫֹ֣
ʵĲ಻ܹԽġȻǿ۽ƷҲ㹻ߡʵ̫ĹٶȾȻָٶҲ첻˶١
੣ĹʹһʱҲ˵ҡϹִСšţû뵽ܹ͹Ϲս̶ֳȡ
ʵʵ࣬ʹս츳ٸҲ޷ֲԸȫɣʮĸֹǼ
ʱǹһĻȡ˵̫ˡһֱûжִ䵱ŨѪһŽ׵Ļ顣
鵱̺ʹϹҲеһΣϧǣֶ̫죬Ϲһʱ֮ЩӦ
һ˲伯˹ϹǰĹȫӹԼ˺ŨɱٵŹ֪ɱľֱѾȫ˹С
»飬һ¼ӰٳȥƲߣȥ߶۵Ļ飬ӹķ
ϹִһСӣҲŹġ˵ţȫۣôΣյĶԲСһ˲䣬Ϲɢǰۡ
䡱һ޴ıը𣬽ɫĻ˲ڹȼΧĹѹۣͼеĻ档
ϧǣͿЩа֮֮󣬹ջûе͵һ˲䣬ϹΧĹȫɾ
Ϲֲҽһ׷ɳȥȵͣʱѾǱ·ͷջٴ룬ɫͨ졣ɢ٣һʱҲָ
εأȫָԼ״̬ոһƺǿ󣬵Ҳȫһաʱ֮ڣûʲôս
ԭϣܹشϹ֣û뵽һ£ùϹǱһЩѡ֪Ϲֻܵһˣûʲô󰭡
عĹϹ֣ŵɫ԰׵һ˿ԹСӣǿȻҶ˵԰ˡ
һϹֽ˵ǣĳɾ͵ΪֹˣǲɳġҪ˺㡣Ϲһţ˲ûսǰ
˼״ӦĻᶼûСûֶϹֵצѾŨĹؿץУ϶ᱻץ
˴ѣȻҲҪһͣʲôסһֻĿǹצӳԼץ


260 ʤ
ɫצ˲У塣һѪ˳ؿðɫצ䡣˿ڴһʴĺۼɼʮִۡ
Ѫǧ˸볯ǰһɫӰιһ޴ֻԭطɻȥٴܶû˿֮
ϹüͷԾһ壬ԭΪԼһ¾ܽСӵڳôҲû뵽СϾȻ
˺ôľûս֮£˳׵ķ϶ָȥȴû뵽ȻôӲԼһ֮޷͸
Ҫ֪Ϲָϵָ׾һֻ׵һЩȻҲѰҷ϶壬ȻҲǺܲ
ڷ׵ˡǶԶķָϸСĹŹͬûʲôԼƺҪһ׵ˡ
һʹϮԺžһԡؿڵľʹŹ֣ͷԽԽ衣ѵԼҪ
ȻצǰٶȲǺܿ죬վڲϵǰšò˶ãҪԼλ˰ɡͷԼѪҺڻ
ԼѪҺо綾ͺˣرĽľԼһ˵ļһǡЩһ˭Ҷ׶֡
뵽أѾ۾ͻȻһԼѪҺѾ˹Ϲֵƣһ￴ҲûѪҺжɡ
ԼѪҺֻΪһƽ⣬ԶȫԼѪҺнһƽء
ļǵãԼʱ򣬴ѪҺƽ⡣ȫʱ򣬿ԼΧﲻ档ʹûĶҲΪҳ
Ȼһ㣬ǴһѪҺƽ⻹ûġʱҲı¶⣬˲佫붾С
ŻԾ쳣ûᡣʹԼĶءʹڳȥҲûʲôôҲһƷѡ
ľϵԼеˮ֩롣һ֮еĶҺȫˮ֩Ķءµƽͬʱ͡
СĵĿЩѪҺйȫѪҺľڿѪҺҲǵӦ֡Ӳޱߵʹ࣬ЩѪҺ·߸ı䣬ؿھۼ˹ȥ
ʱצŹѾؿڡ˵Ҫлףû׵ĻצǰеٶҲô졣
ϹƺҲżʹ飬ܷйеķŭڣܵԼѪҺѾڵצ档
ѪҺצһ˲䱬һ󶶶һĶз˲ȫеλá
ԭ͵ƽ⣬Ŀ֮£˲ơԲûţΪûѪҺȴһ˲ҩ˾綾
ѪҺеⶾأ˳ŹϹֵצ롣ڷˮ֩ĶأԼʵӡ˵ǹϹ֣۷Ҳܡ
ΪĿƣһ˲䣬Ķȫ˹Ϲֵ塣ɱȵˮ֩ͷŶػҪ޴ˮ֩뱾ĶأǺܶࡣ
ʱ̧ͷһĿŹϹ֡Ϲץĺˬ𡭡Щȴû˿µζ
ʱ򣬲ǰͣʱ˺ۣϵľʹҪҲûжˡ
Ϲֱһ㶡ôС㲻𡣷ģҲôʹġϹֻΪʱẦ¡
һŰɱôˣʲôûмʱǰƽ֪ٴˡκα֣Ӱ쵽Ϲ֡
һؿһҵʹڹãʹŴɫ˲ޱѿ
ϹǺǡûзְɡͷ֪ǰ׳աѾʼ̶죬ȴԽԽ˷ܡ
ΪѾоԼϹڵĶأѾʼˡŹϹôŨܺܰɡ
ˮ֩Ķһص㣬ǾǶڵԽǿصԽûͨˣһôûС
ʱ򣬹ϹҲеԾˡһ˲䣬ڵʼۣɲԼ֮µı仯˲ԼĿƣһڿٵӡ
Сӣʲôʱ򣬹ϹҲЦˡһѸ뿪塣צأ˿˿Ѫ⡣
棬ſ˼ڣҲָǰĶѾܹˡһ㣬ɾûˡ
ЦȴЦʱеԼʹЩѡֻһŹֵĿŹϹ֡Ũһʱ仹ȫۡ
Ϲָܵڴۣ¶ֵɫСӣ㵽׶ʲôҽ⿪Ȼɱ㡣ϹֵЩ
Ҫ嵽ǰѾʼӲƿʱ򻹺ܿ죬ڣȴͨܲٶȿ첻˶٣һԽԽ
ڣϹǿ־ıϡԭǰ߶ĽŲҲͣϢڲʧȫȫɢ
û˷Ӧ˷֣ϹִпʼȻ۳ˮ״ĶˮϵۣӡսϹС
֮󣬹Ϲֱһˮ񣬾ͺˮ֩￴һûյȻ⵹һ֮
ˮʱһ㶡ʧڶ⣬ȫᾧˮ׶ʲôϵֹˮһطʵǺ
طǽڵԷڡӶԷ嵱пʼʮֹҲױ֡ȵֵǣѾԶˡ
ͺϹһڿʼӣսԼһˮ񡣶ˮܹά൱һʱ䡣ͨطܹñ
ˮ󣬶ַʬġʱѾûа취شˡ建ĵȥؿ͸⡣˵˵ˡ
ǿ쳣Ʒڱ˵ϣѾԶˡûлشڵϣƤʼܡȴţûԼԹȥ
Ա߿˵ͷʼûκζȻʵǿҲһǻۡǸոճ͵ǻޡ
û˵ǲκζġԼʹŹϹ־ԼǰͷҲûκεĶ
ͻȻͷһĲҽ¡֮㲻ɢԹ޵ԩзɳȻɢڿС
ûãԭʮǿĹͷͺˮеĭһ㣬ɢû˹ͷƣڿƶˡ
ˮкҡ˵ˮֻˮŮӿ𣬶ұǺԡһӣһǻԣ⵽ô¡
ѵǰʦǶƭԼơҵˮʺ˵ЩҪ


261 
һŪеܣˮ˵ǷǳмֵġˮƾܣʵҲпܣΪܣˮû䡣
ΣһҪõܡˮ˵̫޴󡣲ߵǰ֮ˮЩɡ
ʮңءЩɶΪ˱ˡƾʵ͹ͺ˵һҪܣɹĲС
ΪݡϹԸܳȥҲŹûʲô˵ĻҲûжš
ʱĻѪǧҲŹԼЩ֮Σĸоˮˣǵָ֮ʺˡ
ѪǧͻȻ˵˵ĺأһطһܡָһЩ֮ٳȥһҪ龡ϱȥҲи׼
ˮ˵ͷʾͬ⡣ǵһ·ǿ˲ɽֻҪһȥ¾ûܹҵǡƾ˵ʵһҲ˲ǡ
йϹֵʬ岻һ˷ˣڵ״̬ױ˻ɵˮͷˮȻţҲûбҪġ
ϣ׼뿪ʱһ޴ĺһɫӰӽ߳ȵ߽Ժ˵һ
ǿתͷȥаϳ˰Ȼով͸о⸽ǸʱԼѾû˼ȥˡΪҲǿš
Ӱᱪô쵰һֱǰѡˮʧɫѵջһѪǧɫҲǺܺÿ
Ӱᱪ˿ȷûκΣ֮󣬲Ż˹ϴαˡոɱһԶԼڸ֡
ʹѾˣӰᱪҲҵġֻǰšһĽˣԱߵˮ񣬿¾Լˡ
ӰᱪȻ֪ѪҺһ˲䣬ȫѪҺƽ»ָˡڵȫûа㶾ԣȫǽⶾҩ
аЦȻˣǾͺðˡĻԼ治ôڴûпʱĺ󱳣һɫ¡
Ӱᱪǰţ˶һۣǰ档ոȹԼڸԼˡ˭û뵽֮£з
СʵɲǶԸڸûʲôõĻʹóˡڣԸӰᱪ
ˣˣĬĬž롣ӰᱪԼ̫ԶԼļƻ治ʩչӰᱪֱӹĻûаܷ뿪ˡ
ڣΪľ£ӰᱪСĵΧתȦȻ𽥿Ӱᱪ˭ҷɣš
ͻȻ΢΢һȡոպãû뵽Լǵȵʱ򡣿첻ԼﰡЩ˷ܡ
ʱֱͻȻһââһţʱעӰᱪע⵽ˡӰᱪͣΣ״̬Źâ
Ҳʶʲô䱸ĿӰᱪͬʱЩŹֵĳȥʱϲ֪ʲôʱ򣬳һֻɰСꡣ
ħôˮһˣСͷϵ˵˳Ѫǧȴüͷ֪ʲô
ˮǷʷƾãˮҲ֪ħֶڶǸͲӦóֵĲŶԡ
Сû˵ľȡոճ֣ͽĶӰᱪ˲ĿСǣϵתһɹĲɢ
ôãĿֲٶȵĴ֮£СҲﵽ弶ʵȻȲӰᱪҲԲ޻ֵ
СıʮְԵԶӰᱪıǡСʥޣ޵СʥʥַģûǸ޸ʥ޶֡
Сֵһ˲䣬Ӱᱪ͸еһϤİϢϢǳУе쳣⡣䱸Ҳ֮ࡣ
Ӱᱪ۾úСǹ˫۶ϡһ˲䣬ӰᱪеһͷΣȻʲô֪ˡǴľ񹥻ʥѹ
ӦӰᱪһ˲ʧȥеķɫӿ˲γһͨɫʮ۵Ĵߡ
ɫոճ֣ӰᱪûзӦĻᡣݺݵҡڣؿע롣Ȼ˳ӰᱪѪҺȫ
ӰᱪվʵԶС꣬Сֺһûôŵսһ˲䣬ҵʹӰᱪѡһڣ˳ȥ
̧ͷӰᱪûٴνйʵ࣬ôġȥӰᱪûĵ
СеʧһмĿӰᱪһһ׳գΪӣͿ۸𡣵ʲô
ûлӰ֮µӰᱪڣûþȫжҪܵӰᱪеԽԽĵ˵ϡ
λߡ˽䱸֮£塣СâһҲֱۡ
󣬺Լһ˵ÿ˶ֻһԼءôÿһô⣬ħ
ʱˮĺ˵ﵽ˶塣Ѫǧȴ˷ܵĿҵĶְֻǿĶ֣ܸҸĶ
ѪǧĻһڣˮһߡΣѾǿţ۾ıϡ˻ԵСϵĵ֮ʼٻָ崴ˡ
ˮ˵Ҳ߰ɡȥ֪ʲôΣءˮѪǧĻơ
ȻѪǧһȥӰᱪһŹϹֵˮȫʲôᣬųǰȥ
»ָĵҩ֮˸оöˡʱ̽õĵ·һ·ûκ޵ӺϮûã˱ҵһȽϺõɽ
ȵĵηǳ⣬ΧɽҲǳ֮ࡣ˽ɽڵ߶סȫ
ⳡսҲһĴˡµҩ˿֮ʣµľֻܿԼˡ
֮£ԭ£ʼָ۷ѾܾˡƿжۿԸ޻ࡣ
վȻҺڸֶȴûս˲Լͬĸܵƿɶ˵Ľ׶ΣԿܲͻưɡ
ֻҪͻˣҪȥͻᰲȫࡣȵûĸ֪֪᲻ڼޡ
ʱûڹϹϡҲûǿӰᱪצ¡ȴһֻͨУǾʵ̫ˡ
ڵɲʺϳ;档˵ļ㡣ҪָܹжʱҪ¡εֻʧܶˡ
ʹʧҲûʲôѧԺʧܣҲûκγͷǽһЩʱί˻᲻ϲʧܴˡ


262 ˺ͻ
ңεж˵ջǳ󡣼ϻкܶҪҪҲͲںһܷɹˡ
ڶһ磬ӻԵ˹һѣеȫʹ̡һ֮Լ屻ɫĹƻһͿ
ͨУΪĹϵЩûжƻȥĻҲǳ顣
ڵĵ֮ҲǳǿȻ޲ٶûйƻٶȿ죬棬ȴȹҪ߼ԵĹ̵УѾɵܴһֹˡ
ʱͻȻеһǿڶ𡣽ţڶҲȺѵ̧ͷһԭѾͻˡ
ѪǧıһѪɫǣ˸İĹâӿ룬ǿոγɵͷΧʯ
һߣˮһŷ·һˮɫǳԡͬʯˮڣ˿ѷɫѪɷǵٶȡ
ܵУƺٶмӿơҲӾƺǲƷô򵥰а뵽
ûдˣԹԵļóԼƵĵҩȥ֮ɫÿ˲١ϵļҲʧ˿ڸ𽥿ʼָš
˻Ҫ̣ɴûᡣóʯԼΧڳһ󷨣ѵд˼ġǰһʱоġ
󷨱ܰõЩˣбרŸһ顣òԼо֮£Ҳֻܹʹˡ
£һڡתȫû⣬Ѿָˡ˵ôأȻָɡ
ؿѪȻѪҲܡȫǹ촦һԺʲô֢ĻǾͲˡ
£ʼתΧ󷨷·ܵʲôһ΢΢һΧʼۼɽڵ¶ȿʼߡ
󷨵ӿĵ֮Ũܵ˵壬̰Ũĵ֮ٴԼ塣
ԼĿƣ֮˲ռϷ硣ţԶԶϵĵ֮ٳΪѭ֮󣬱㽫ڵĹȫɸɾ
֮ŴصԣһУʵ㲻ʲôĴʱȫȫĻָԼ˿ڡ
ǰ˿ڴŴĵ֮˿ڵ֮֮£ۿɼٶȣϡܵˣҲڽĻָС
֪˶ãеȫƶѾָ֮ûֹͣաܹ˵壬·˺ܶһ缢ƿʵš
ͬһʱ䣬ڵ·ܵʲô̼תεĴս֮󣬾ȻԼѾﵽĶ塣
ƿ֪Уɶ˲١ָĳ̶ȣڿٳƿţֻҪĻԼһܹһ¥
ΧݶʱͷųĹâ󷨱ǶõģöԵ;Ȼܹǿһʱ䣬ϵĻš
ܵĲѾȫ˻۾ʱ˿һ˼Ļ档
УΧһŹֵ󷨡ʱѾΪһСΧŲ壬ȫɵؼǣдĻɫϢҲŽڡ
ʱɫﻹ˱ӡһﵽʲôģôصˣͻָ˰ɡѪǧеЩ𾪡
Ѫǧһϲսɱ¾ˡսУȻûˡ̶ֳȵƣѪǧ˽ⲻۿôҲŵġ
ˮ˸ֵĹâĿŵ档񻹻ء治֪һﻹʲô²ġϵжء
һԼ˵ģƽӣˮеЩ㱡ʱһ仯ˡ
ıͻȻһѾպ죬쵽׵Ĵ򡣴ʱɢɽĿЩŤ޴Ļ򣬲Χ
һ𾪣ʲôǰѾˣ򣬸һŹֵı𡣲ҹյĹŹǳû˻Եġ
ѵǱ챾ǡˮаЩ˵ıȷʵᷢ죬ĲеıǣԼϵ
ЩˣյȻԭǵȴܹյĸ࣬ǵˣӦûһЩӵģȴû˵
ҪǣʹˣˮȻܹʾ⵽ʲôʹʶˮҲеͷЩ塣
ʱû˵뷨ڸոգоԼһ˲ͻϣϱԼսʱ׼ͻƵء
ԼҲ֪ͻƣȻὫı¶ڣû˻Ὣ̫ȥǡ
֪˶ãеڵƽţǱˡΪ׼ʱ򣬶Ҫյһ
һʧǱСˡôС꣬Ѿﵽ弶۷塣ò˶ãͻͻƵļ
˳糵СһеʱЩĽС겻ôܹԼΪٵԼȴֻ
֮ͻ֮ٶҲ˹ܵԼڵҪǿ˺ܶࡣоӦѾܱȵǷˡ
ջ۾۾ɽз·硣ɽһ֣ȻŻʧָƽ
ʵְݷõʯҲΪ˷ɻҡţķ󷨡˸˼֮ɢɵǹ⡣ûлķģ޷̫ʱ䡣
ң˷˲١ӣƺȫˡһﲻʲôӿָٶȵǼɡ뵽
עԼˣһЦλڰϲλˣ˳ͻڣԺɾһƬ̹;˰˸
ʱˮͻȻǰݺݵĶ˵㵽׺ˮʲôϵΪʲôˮ㲻˵Ȩץˮȥ
˷ƤεĿˮ˵ǵˮôܻᡣõĿɲʲôˮɲñ֪ԼõǶ
ˮʵʵôܻ½棬ˮûжܹһ㡣͸ûˡ
⻰ѪǧҲе֡ǵˮֻŮӲ𣬺ǺԲſԡǻԵġ
Ҳ˵ͷ˰ɡǻԺ͹ԣôܻˮĻˮҲеɣֵģҲһ㡣
룬ǾҪϱȥߵˮĹϹǰֶȻټɲҿ϶ûϳ
һһܹʲôԼҪùΣյ飬ҪɱѿС뵽ȼһɫĻ档


263 ɽ
Ŀ֮£ˮ֮ˮջ١ԭֻʣǸŹֵָ׺һռָЩǹϹµĶˡ
˿ָĶ治١ô꣬ϹﰵɱˣԼղأҲǳļ̱ͷ˿ˣҪ˵ʲô
Ѫǧ˵Ϲֿһɱģ㻹ǡЩԼġѪǧᶨȻǲЩսƷˡ
һߣˮҲһ˿ɲʲôС֮ˣľ֮ûб֮ǰǾԲҪԭͲԼĶ
룬ɴ˵ˣҿҲûʲôõķȥкܶʱ䣬ҸһЩˡ
˶һۣ˵ͷǵ̰ͼҪʶһʶôǻûʲôġ
Ҫǣһʦô̵ʱ֮ڣɲƳƷʵĶƽʱʯƺãʽƵʱŻɡ
˲Ϊı飬Ҳںֱһӣ޴ڵϣһƵܽʵĵ棬ҳ˼ơ
ȻǺܶҲܿ𶦲һ㡣ûˣ۾ʼԼ״̬
֪˶ãٴ۾ʱѾޱƽšƾһݿľ˸еޱȵľ̾Ǽʦɺ
ֱƽ죬һŽ׵Ļ˲𶦡𶦵¶ȼߡһʱ뿪ֹͣݿ¶ȵҲһܹյġ
Ԥ֮һĿʯΧһЩ洦ɼĵͼʯֻǸߵȼĿʯ
ųֵľһʯԭʯ˵ʦʹõʯԭʯֱʹóƷʯģǲʦ˵ɴ۾ϸۿ
ʱתͷ˵ɨ˼ۡˮеĿƺд͸ԣɫ졣ݺݵĶһۣҲ˵ʲô
תͷȻƽֱۻûһŹӰһһʯ˽ȥžʯԭʯĿ֮£ٽʯںϡ
һ׶Ϥޱȡûã𶦵оɢһơں֮ʯɢⲨ
ʵΪĿԽĵӦ֡ûã𶦵оԴԴϵɳƬЩƬͨɫɢŨĹâ
ƾڵĿػЩƬĵȼ϶߼ңƷ١ɴཫûдﵽ߼ƬҲƷˡ
ɢŨоƬ˳͡ʲôʱʦٶҲôˡôãʦǼٵİ
ûǣһֱСĵĿŻ档ɲôƵġʹҲС
һԺƬˡڴƽ˿һ뵽ǰϹֵĹ˿ƺôˡ
һ£ſʼơ֪೤ʱ֮һŹֵĽ˿ˡ˵ǹŹ֣Ϊ˿ǽ˿ˡ
˿ĺ棬һڳġڳ棬Ȼк̶ܶƬⰼۺ͹ҹƣܹЧı֤Ƭб
͵ڳģܹסһЩ϶ӴԺ󣬾ҲõϸСͻԼ׷ˡʮϤҲ޷ôɡ
ʱת۶ʱ䵱У˳Էǹۿܹǿƶûһʧ岻ѡ
ֹ֮ͣơʼװʱ䣬׷ǳϤװסһԼõġ
ʣµĲϣװһףǸˮõġҪ;õġԭǰûʱ䣬϶ͳġ
һ£ܽʵ̧ͷЦˣףҵġǵķͺöˣ׻ɡ
˵Ѫǧ޹˼ɣͽ״ϡ׵ıԺսʲôˡѪǧ뷨
ˮɫЩ졣лл㣬Һϲˣ֮ǰʲô˼۾ɨ˵ģȻ˺
뵽۾Լȫɨһ飬ˮ͸еȡֲܾĺ⡣ôµףûܹ
ؼǣֶֻͨˡһʦʹûĹŹơ
һЦ𶦣¾˯ǿȵľһաʹܹ;ҲҪܲˡ
ؾ˯ӣ˵һ˿ĹâȫȫѵˣڹɲˣҲ˺øеˡ
֪֮䣬һʱѾȥ˯һһڣոľѾȫȹ
ǻȥж೤ʱ䡣룬ʵɲ뽫ʱô˷ѵԼȥ֮󣬻кܶҪء
Ѫǧһ£˵ﻹܴʮҡʮԺ̣ѧԺĵһҪˡѪǧһֱʱ䡣
˵ͷ̧֮ͷ˵ˡʮ죬ͺúɼһ»黨ɡû˻ˡ
һ㶣漴˵ͷô߳˭Ҳ֪᲻Щ黨Ǻܿصġ
Ȼʱ޷Ķ飬ô͸Сæˡȷƻ֮뿪˶δɽ»صȵڲ㡣
ƾڵʵʹ۷Ҳ¡ֻҪܵȺģڲܴڵڸ֣ʲôú¡
ȫ֮£˵ٶȷǳ֮졣ʮʱת֮ѾȥеĻ黨Ѿкüǧš㹻ܳһʱʹˡ
Ҳû뵽Ȼ黨ʲôǳҩġĻ黨Բ̫ࡣû뵽ȵоȻôࡣ
ʱ䲻Ⱥúһȿɲл黨ҵ˺ܶ಻ҩģεջѾԶԶԤϡ
̧ͷ˵ʱˣǻȥɡһεʧܵĻҲûʲôô˵ͷʾͬ⡣
ʱ䵱Уôһֵָ㣬ѾȫԼʵò˶ã˵ʵͿʽﵽһ
뿪ʱʵʱʱǿʮֹô޴ջ㹻ˡʱ䣬ٶȴ˾ͳȵ档
ʱΧѾ˽䱸Ѫǧˮݲͬһ֮˾ͱˡû˻Ϊˡ
Щ˵ĻﵱŵĹϹѾɽȰˡûʲôϢţƺ׼ط
ǶԹϹֵʵǳŵĻͷסˡҪ֪Ϲֿɲһеסˣôһط¡


264 عѧԺ
˵ȵʲôĻϹֿɲôĵñ֪Ŀߵ֤Ϲ׷ɱ˵ʱɽȡ
ĵľǣϹֺе޴ս»ˡԹϹƽʱΪˣˣŻкܶǰԸ
Ϣ˶һʲôûбʾѧԺȥˡ֮ǰѪǧˮֱԼŷһֱ
нˣΨûнϹֵ˵ϹҪɱԼңʲô뿪ˡ
Ȼкܶ©Ҳû˻ỳʲô˵ݣûȥݺϹ֡һ˶˵Ǿ͸ûˡ
ȻҲû˻ΪϹѾˡһ棬ϹֵʵڹҲһ֡һ棬˱ʵ̫ͣû˻뵽
һ£ˮǽϱˡĿӹϹֱһֻߵȼޡһǿԱԡ
֪Ϊʲôˮܵ˺Ϊ˺Ϣȥ֮ʱҲûʲôˡ
֮񷢳һ󻶿СڵˣһµĽʹ˳࣬Щܲˡ
ԶԶȥɽľ޴ȺѧԺѾӳ֮Ѹٳھѵȥһˡ
ոܵѵһСȥˣôûٲĻҾҪʧˡȻ˶Ѿˡ
ѧԺһ񣬲ôѡһС飬Ѿɡʱ˿ٳ˽˵ע⡣
絼ʦ￴һۣһ˿ײͺ;̾ܺãȻͻˣôǵɵôˡ
絼ʦĻһľʲôˮƽʵǲ֪۷壬۷ʱѾǳˡ
˵Ƕͻˣ˵ʲô˵˶ѾڸˡոսѧԺʹﵽʵѧԺʷϣûгֶٴΡ
еֵĻȻ޷ܵľʵȴ΢ı仯ҪԼΣյĸо˲١
һЦǰȥ˽ϣѾȫΪˡǺǣѧԺõǵȻˡν˵
Ȼ˾ȵУӻóһ黨ǻ黨Բժġ㿴滹أԲ졣
û黨оԼƤǵʵʹȵΧҲֻҵһŰɡ˵ͻƽʱ䶼˷ѵĹ
绺˵Ǿֻɵôһã˵黨ȻܺÿУҲûʲôáǶѧԺɣӺܶ㡣
ҡҡͷȻ֪ǧû黨ܸԼҴʮ㡣㣬Ҫϵ˵ǲġҪԼ׬ȡ
絼ʦǵ𡣡ӣ絼ʦҲ޿κΡ¼һ£һСˡ
˭ǵֻдŻ黨ءûй涨ǲһþ͹ˡ˵ʵǵһ֡õ黨뻻ˡ
룬˵ԺҪۻ黨֮ĶѧԺչ۸һ֪˵У϶вٻ黨
˵ͷ֮󣬿絼ʦȻת׼ߡһ㶣ô£Ҫˡ룬ǽ
ʦ˵ÿ¶һǿһεʲôҲеЩ֣ǶѾ쵽ˡ
絼ʦû˵һ䡣ֻҪﵽ֮ǿͷǳˣҲ涨ʱ䡣һ֪ͨǵġ
Ȼڶڸ֣СӶܹȨˡȻҪõҲԵרŵȥȡ
絼ʦеˣԼһ뿪ε飬ҪѧԺ˱档С̫ˡ治֪һʵʲô̶ȡ
ԭΪѪǧˮ˻ҪüŻͻơΪͻƿڣͿСӲϽȡߵȼʵ
û뵽˾ȻͻˡȻ絼ʦڸ֣ҲֻܰѧԺĹȻͻڣôͿڵȨ
ʱ򣬻ͻȻ˹ϴȻϲٵĿ絼ʦԱ治ҵż񰡡λĿɱȿ绹Ҫ
˷Ƥ˵ˣҪ˵ЩˣȻȥԺҪ̸ϲľ⣬Ļ۷Ź⡣
֪ǲҵʲôˣѵҪеĻ黨ԼӶѧԺĽôԼһҪúһ£ԼϴԿ
ϴģһԿġʱǵǻȫѧԺġһ֪ʲôҲû˼ȥ
תͷʵʲô㡣ȻûˣȻһġһ£Ҳ
ˮҡҡͷ˵ûʲô㣬úһºˡոͻƣҪܳʱȫԼ
˵ͷԼ²ҲܺԼͻ֮ô̡ȻۣЧȴܺáʵǴ͹ȫˡ
Ѫǧһ˷ܵ˵˵ѧԺǿ棬ȫڸ֣ҪȥԡѪǧȫս⣬һƲͣķӿ
Ǻܿáһ棬ѪǧոͻƣʵȶҲûȫաһ棬ѧԺеڸҲֻһٸ
ǰһǾսȥġҪսЩˣ²ô׵顣ҲûսҲǿʹһַ
˵ͷ˵ǾͷֿɡסĵطܽʲôĻܹҡѣǷǳõġ
ԣ˵˵ͷ뿪ǽһߣ׼˵Ķ׼һЩʱô
ЦݡϴİɣĻ黨ҿ϶ġʲʲôϴ˵ҪԼơѵϴ㻹һʦ
ڷӦĻʱɴۣһ˼顣÷ĵ˵ͷеҪˡǸʲôﰡ
ʵôߣ˼оģھȻȥĻ˵ԼŮˣƻˡ
ϴҪʲôһͼҩĻѧԺ²ֻ̫õȥɽңǲˡ
Ȼ쵱ȱʦѧԺڲȱ١һͼҩֻҪ㶼ɵõѧԺȣǵľɲô
ҡҡͷ˵ĺˣҪƵһҩ㡣һص˵û˵ʲô
ҡҡͷڿǡϵĵ޾ЩֻҪǮͿ򵽵֮⡣ĵܶ඼شûб˻֪ġ


265 
˵¾ֶ룬˵ϴ㵽ʲôáҲø涨һʵļ۸񰡡
˵ĺˡֶԼ޵ĿԶѡһ㶣žһԼ޵Ŀԡ
ЧĶǴûгֹУԼû˵ֶһ֣»ܴĺ䶯
˼һᣬ˵ϴĶŪܸߵļ۸񡣲ǻǲҪһԳ̫ĺá
ɻ񣬻Ž͵ϴ㲻˽ЧĶñ֪ԴƵĻ»˵Χʱ򣬾ѧԺҲֵסЩһѹ
˵ͷЩ㿴ŰͿˡЩϤҰɶƳ֮󣬶㡣ʱǶ԰֡
ҡҡͷ˵вУ빫ƽʽĶֻܳ󡣡ЩԼļ֡
ֵĺνôôˣԼֻҪ׬ȡһЩѧϰĵѡ߰ɣȻȥơ
˵꣬תͳԼסĵطȥȫںΧָָЩһûã˻صԼԺ䣬ССӭ
λүǻˡʲôҪԸ𡣡Ȼʱ䲻ͨı֪֡ӻǺ͵ġ
ͷʾһ£Ȼ˵ˣö񡣴۷ʲô飬ǶҪҵķ˹֪ͨǡ
ȻŻԼȥȫûбܻ˼ԼѣǱˣͲô˵ˡ
ص䣬óһ¯¯ֻһԴСԼҶʱŪõһ¯
Լ֪ܻģҲһԼ߳˷䡣ȵϣȻ֪ͨԼ
ҲûǿԹԵĿʼơһҪԤȡƾĿػȼһ˲䣬ͽ¶Ҫĳ̶ȡ
ƵҩҪĻƼɸӸߡΪҩĺͽɲһһСģͻᱻջ١СĵĿƲſԣԼҲһˡ
йâ˸һЩҩľͱ˽ȥԼĽָУŴĸҩȻûгȥչʹһٵĻ黨㹻ġ
СĵĿŻ棬𻺻ĶҩĽաĿ֮£𽥱ɾʣµҩģҩۺҩҺڵ¯ԡ
Ĳ󣬲ھľҪˡЩҩ֮еͷϿʼðһ˿աƾ̫˰
и̾ţЩн¡ЩϵԼպ㣬ɲ˿
һ˲ת·һеĶʼţ黨˽ȥڻ֮£ҺճΪһһĶ
ûżںϣǿʼϡó޵ľˣӽ¯ƵĽС˵ðһϢ
ϢǺܶ൤ҩбزٵԭϡ֪˶ãʼҩһһںϡںϵĽУеԼľԽԽء
ںϵԽ࣬ںѶȾԽееųԽԽǿְҩ۽ѹֻǵҩѣľ㹻ѹ
֪ȥ˶೤ʱ䣬һϢ뵤ҩ֮ҩһľ֮£Ȼָ˲١
͵Һڵ¯вϵתţԽתԽ졣ûͣ£ڲϵĽĶģһ˿·ڵҩ֡
һһûãƱѾ֡ȫУҩתһԶԶϵӿ뵤ҩУͻȻҩһ
ͷųһʹ⣬һɫ֡ҩɹһŨζɢԺ䡣
ԺæµСͻȻ̧ͷ˵ۣʲô㡣ǲλүŪʲôԵĶˡ˵ţԼ촽
С̰һۣ˵С죬֪ԣζӦǵҩζɡǰҩ͵ʱ򣬺ɢζ
˵λүۣλүᡣСһĳݡڹ죬ʦĵλǷǳߵġеûвҪҩġ
˺ˣɻɡסȥǧҪ˵Ȼλү鷳ġС̱Ƚ϶£̾С졣
СҲǰ׳գ֪Щǲ˵ġһۣķ䣬˲˵ɨˡζһʱ֮󣬱ƽ
۾ɢŵɫâĵҩһ˷ܡǻ㰡Ʒʡ
ֻҪȥϾͻɢһζζźܴһ޲øСֻҪû޵ĳޣҪԼĳɹʻǺܸߵġ
ζšЧµ޶ЧʵߣЧԽԽСѡʵûЧˡ
һԼޣֱʹóԼǲ׽һЩʹáޣϺܶ꣬Żпܳɹ
޶һЩѱһѳɹԼ£Ѿ˾еʵѾʺκʹˡ
˷֮£ɴཫʵķһڵУķ治ϴŨζζûдݵȥ
һڿҲûκ˻е֡ˮУ֪Ҫ೤ʱŻѪǧ裬˵ڵսҲû˼
ڣ죬߳˷䡣һЩƿӽһֱĻˣֻЩˡһδƵҩЩ̫
˵Լֻһһƣơ뵱ԼƬʱ򣬾ʹƵķеġҩɲƬ
ʹҲƳ˶ٶŻ㡣˹ˣôĻ㣬㹻ܳһʱˡҴһһţԺ»ۡ
ЩзǳʼۣͶһļ۸ǽҵĻʮϵļ۸
ҡҡͷˣЩ˵㡣ˣҪĶҴûС˵ǻ黨ĸҩһЩҩġ
Ұģ㿴ˡֽҩӵ档ճĿռָ㶼װ˽ȥ
Щ۾ʱһܺãЩ鵤ڿԿʼˡܾǰо͵õһžݡ
鵤ҼǵǺǵҩɡ㲻ǵҩɡ۾ɵϴ󡣵ҩһÿһȼֵԶ
˵ͷ˵ҵļܹﵽûƹҲǺ˵꣬תصԼķ䡣
⼸첻ϵƵҩ״̬ȫõ¯ǰ棬̽״̬ҩıӽ˵¯ڻȻʹá


266 ǵҩ
һ׶ˮһ㣬ȻԼƾݶûκ谭ʮ˳
ʣһˣĬĬһҩҺҩۿʼһ˳ںȫƣһһĿеϸڣƽ⡣
ȻںϵļеܵųԽԽǿģԼľвȵļоһǿľҲûб
ʱԺ䵱еˣеһԾϵѹֻоͷžʱ򣬲Żĸо
ܹһѾ˵ľͬ˿ɼȫٶѹסҩųⷴӦһڵ¯ؽš
ҩںϣûκ⡣ںϣеЩ亹ȫȫע֮£ľ˿ʼںϡ
ȫʩչҩСҩںϳ̶ȣͬʱǿҩȻҩʹõԼġ
ҲʮҪáĹ̵УоԼıѾΡȻܺʹõȣԺӦò
ȻͲܼˡ룬Ϊʱľȫŵ¯ڵҩںϡ
ǿڵ¯سײȻƣһЩй¶˳е¯ڱڡһײ
ʱ򣬡ꡱһһ֪ʲôʱ򣬵¯ȻܲסĳѿһССѷ졣ȻѷСȴǳΣա
֮£һã¯ᱬըʱҪ˵ɹˣԼҲˡ뵽һݹ⡣
ƴһѣƴĻôܹɹֳһ־¯ѷסľʼȫѹԴûйٶȸת
ԽԽ󣬵¯ѷҲԽԽ֮һˣдһеľȫջأȫҩѹȥ
¯ʧȥ˱˲üѷ졣վȻը˿һ˿˷ܣ˿ⱬըĵ¯Լײ
Ϊʱ򣬵ҩѾȫ͡סЩ͹⻬ĵҩתԼʹԼ¯ơ
Χյ͸˳˵ҩСҩʼûԲһƽ֡
ĵƳֵʱһŨ㳯ΧԺ䣬𽥳ɢȥûãȻΧеĿռȫ
ףζǣѵи߼ҩˡŵζ֮ΧԺ䵱еס̾ͷӦ˹ȻӳѰζԴ
ûã˾;ۼԺſڣζǴԺ䵱ðġû֪ʵжôǿ
һˮƫƫɵӰ֡䵽Ժ䵱УתͷԴ˵ӦƵҩһȺˡ
ȻвʮСƵҩʱɴšһ˴ź׻ᷢһЩصˮͿɲ˴š
ˮ˲˵ʲôˮڼʵе˼һҲˮĶ֡ɧȺ
ʱȫ֪淢ʲô顣ȫתѾ͵ľ鵤鵤ԽתԽ죬ƽΡ
ƳͣǸԶԶϵӿ뵤ҩţһɫĹâӵҩɫĹâԽԽŨȻԺ䶼ڡ
־Χһ𾪡âǵҩʱĵâɡһ𾪵ʱ˴ҵĿ⡣
ڳܶ˶ǼѧԨԴڵâֶűȽ̵֪֮м仹вϳ
ʦҲƳģôĵλɾԶԶܹˡ
ǵҩʹڸֶźܴáڹ죬ϵʦﶼᱻΪϱĵλѾǿԱˡ
âͣζĵҩѾɡܹǵҩʦǲǽңᱻΪʦһһֵλ
֪˶ãֹͣâһһȥţζҲʼеζķΧ
ζȻСķΧģȴŨóһƿӣҩװһƿӵСһʱΧ£ˡ
һ뵽˾ô¡ӦԼƵҩǷĶ˸˰ɡûֳĶһֱûע⵽
ԺҪƸƷʵҩʱ򣬿ԼӦһεĵطſˡʧˣǳȥһΪá
ȻЩ˶ΧҲʲô¡뵽ƿӣ˳ȥӭͿˮһ΢ЦĿԼϲ㰡
Цŵ˵ͷν˵ûʲôһ㵤ҩѡ֪Щʲôһ⡣
ɲΪЩ˵ҲΪ˹ϲԼΪˮǿʵ»һЩ֪ļһɡ
ʱȻԼʲô⣬֮ܵ󣬵ҩ¾Ҫ½Ρʹ˱ϵңʱԺˣɲΪǻŹ
ǸǾƳǵҩʶһ¡û뵽ȻͬѧǹϲˡҲŹϲԼոûж֡
Щһ˵ʱȻڶԼƿӿĵҩɫϼ˸ͣԾǵҩеĵâ˲ɵۺ첻ѡ
ЦһôҪᡣæҡҡͷĳɫơĸ¶һ˼¾Ͳˡ
˵ͷתͷˮ˵лһԺʲôҪæģҡһƴǡʮϡ
ˮҡҡͷ˵ǷѾܶˡβǾ֮Ͷѡһ㶣ʲôʱϵôˡ
ĻԺԼҪСˡһǵˣԼǲкýġǿɲΪˮֹϵΪˮˮˡ
ˮˣڣȫĺȫ֮ǲġˮˣе˶˿ȤҲˮһֱûӬԭ
Χּʣ־ηһмƿӣһ㽫ҩȥ֮Ϲâһûκζ
鵤ٶȵġһţʵһ֮ڣٶȶӺüЧʹڶãǾ鵤á
û뵽ôԼոƵĵҩȥˡǺʦһõҩȡʲôõҩĳЩ
ʱͽ˵ȫҩѾȥˣǾûа취ԭˡûʧȥǣû˸Ҷô
֮ԽҩóΪڴǰԵܹڸעĶһй¶ȥպ鷳ǳ


267 ս
Ǵʦʦûκ˸вˡ˭֪֮ԺĶǲĶ
ǸûĻǿ𡣡һС˵˵ͷͻȻɢû˸Ҽط
Ⱥɢʱˮֵʵǵҩܵ˰ôȥˡһǵҩû˸ҳԡ
ֱڣҲûбֳκεĲԡûҲһ֡ССֱЩ鲻ܹ͵ģ͸ȥ
ν˵ҸոƵľǾ鵤ҩЧҪһʱ䡣һӾͱҾԲҾȥġ
ˮ˵ͷ˵ԼСĵ㣬飬Ӧûܶ˵ע⡣УԺƵҩʱһҪһεĵط
˵꣬ˮһʧ١Ц֪ƵҩŪôĶǰƵʱ򣬴û˶ĵطԼԵˡ
ǱߵĶҪܳʱȥҲһʱԼոհѻϵļסӦȥϵķġĿɲͬǼκԶʹá
ֻʹͬԣЧһЩʹ˵ԣЧͻһЩʱûʲô̫Ӱˡ
뵽˻һЩ飬Ȼ뿪ˡ˷ܣܹʶһϴԼԺҵ׬氡
ȵӦʱѾ֪ܵȥˡ룬ԼĿռָҲ˳ȥ
뿪Ժֱ֮ͼȥһԵ֮ᳵ·ĳȥ٣ԼҪķ鼮
ܹл𣬷磬ˮ磬⣬ֳġȻһЩĺͱԷġЩԶԣʹõıȽһЩ
뵽ԼĹԣҪҵԵķоһ¡ԺʱʱŻȥķĽмоɲŪԼ֪ʶƬ档
ǰߵʱһԹԱߴɱʹõӦգҾǿޱȵȻһ˲͸ܵԹ
תͷһǱѩʱֵıѩΣһ߳ŭĿ⳯ʵͼݣˡ
ڱѩںǵжԵĹϵԼѾˡ򵱳ͽɱˡ˵ѩԼҲûʲôв˼ۣˡ
תͷȥԼԤλȥӵıѩŭʤȴûκζԼʵ̫ͣͲˡ
ʱһߴӢߵ˱ѩߡ˵СѩһڣΪ˵һﰡһ
һѧŽһļһѧԺ˵׹ϧǣȥִˡЩѧˡ
ѩϵǸһȫûпһȻôСѩ㻹ֱﲻ⣬ҰѵһһȻˡ
޿̵ıѩ˵ɷ壬˵ҵ鲻ܡУ˭СѩġտѧԼļһѩҲʮΡ
ɷɴ۾СѩҶĵġôܲҹ顣֪ҵʵѧԺУ˵ϻġ
ѩȻɷʱŭһܵߡȻо߶һˣȴȫûᡣ
֮еǸĿ⻹ڶԼ̧ͷ˵λѧʲô𡣡ʵˣǵʦǾͿ϶ѧˡ
ɷĿһۣСӣҽɷ塣Ҿ㣬ԺСѩԶһЩʰ㡣һ㶣֪һ˵Щʲô
һᣬѩŭεĿ⣬ע⵽ɷ忴űѩӡ˵Сѩ˭ˡ׳աм˵һ顣
ɷ̸ֳŭɫһոѧȻԼ˵ﲻͼݣɷͶˡ
ĸоУֻ弶ϢԼȴʵʵʹѧԺҲǰǿڣôὫһڵ˷
СӣĵӺܴ󡣾Ȼô˵ʽսԼųĻԾܾɷһԶ
ɴηսɷ˵̧ͷ䡣ȻսҾս澺
ֲ֪νôߵļһǷǳġ첻Ļ˵Ժ󶼻ЩʲôԼ鷳
йϵ飬ߵ˹Աǰλѧ㣬Ȿ飬ҵ㿨ԼĿƬһȥ
Աһ㶣ľȻĽеĶȻİֱʱ򣬹ԱŷӦոһﵽڸʲô
㶵ĹԱн鼮ӹŵԼĿռָУȻ㳯ȥͺԼֻѣûκαʲô顣
ɷ״׷СӣҪܡѵô˵Ӧľ𡣡ɷ廹ΪҪܡ
ıѩôΪȻɷѾʵǵǴսʱ򣬱ֳʵѾļˡ
ʹɷʲôؼôʱ䡣֪᲻ңҪԸѩҲ뿴ʵһ
ȫûᣬ˳ȥûãͼ̨ԱߡһԾȻмĿɷ塣
ͼڵ˺ֿܶ࣬Ȼܳˡԣ֪Ҳ١ɷ壬˵ǳѾõĸˡ
ӣɷΪԼ˱ˡɫһ䣬дŭСӣȻ˿ңҪ㸶ۡ
ɷУͲʶԼȻҲͲ֪ԼʵжǿȻѾһˣҲֻǸݱֵġ
ڼʵҲʲôԼΪЩҪһոѧˣôӮԼĶء
ոճʱɷӱ˵ĻУֱ֪֡Ǹʱ֪ʵݡǰ弶ʵƭˡ
ʹƾʵѧԺ˼ʮ꣬ѧϰ˺ܶѧԺеĸ߼ǼԼΪʹͬȼУҲһ֡
һ汬ըһˡɷ·˲һ㣬̨̳һΡٶȿ쵽˼£ʹҲһ켣ѡ
Ⱥ̻Ȼǰɣǲƺû뵽ѧѾ̶ֳˣǸСӽҪùˡһֻ
ʱһɻҲλѧʲôƺ簡͸ղŵƶٶйϵ𡣡ȻҲеĹϵ
ʶˡƺѧԺеһָ߼Ǽѧ˴ŴѧԺѧġѧԺеĶ
ţ㳯ΧΧ۵˿ʼƺطɫӽ±һ˲䣬Լٶ¡


268 ɷ
ƶʱ򣬽µĶжϡԽСԽ󡣸ոǲ˲Ǻܴ˵ɷƺѾҪӽ״̬ˡ
ƺķǳ޴ڸʹõĻò˼Ρֻϵĸ֣ܿٻظƺġ
ʱɷɷ壬ѧԺаڰʮӮˣôҵˡɷʮֵ⡣
ѧԺж˭֪кüˡܴӱǵС΢΢һֻаʮ֪һʲôʵ
뵽ѧԺĸ֣ʼڴǰһȻûаսȳаɡ
ɷһ˿ŭɫȴƽһһ̳˲Ѿӽʱע֮£Ѿܹж켣ˡ
ȻûԼĻӰ죬˲䱬ٶ棬ȴѾ˻Ӱ߲ص㲻ͬûпɱԡ
ۿɷһȭԼ޾ɫֱһӣƱ㵲סĹڳֻɷһšֵʱѾһС
ɵסһУɷ𾪲ѡһʵǱϿô򵥰һʿҲû׷ȻԼٶȱȶԷҪ졣
ѧܣʵǿҪˡɷĳƺԾĸıһ¡ֳʵѾԶԶԤϡ
ʱɷһѧԺǰʮֵĸоһɽһ޷ɷ廹ΪԼĴû١
˫һĨѶ̵ѾСɷ˵ƶʱΪ֮һ䡣һŵɫǣ˸ҫ۵Ĺâ
һɫķ磬Χɷ岻ϵתٴƶʱ򣬵޶ɷٶһ˲ӿ쵽˼¡˲ǰ˸
üͷһ壬ʱɷֳٶȣȻԼеЩϵĸоʱҲ֪ԭصˡ
һԭһӰӹӰûйκζɷһû뵽Լȫ֮µٶȣȻöԷܹȥˡ
ҪٴηƺʱһԡȭͷȻȭͷ۵ǿɷһľ
һѵʱȭͷǰ档һȫȥ顱һըɷٴγֵʱѾصԼԭڵλá
ס̵ֱۣϵĲšȻٶȺܿ죬ǱȴȻûʹȫȭǿըȻɷܵһĴˡ
žþòɷ壬ȻҪܲ˰ɡĶɷ˫ȡɷ屾ܵľҪʣûж
˵ЩʲôʲôҪܲˡɷ𾪣ѵһ￴ʲôˡʱȻûʲôǾҵʹж
ǺǣƺȻܿ죬ǶȲѹҲСɡʹôΣѵ㻹ּܼʹ𡣡һѪָ㡣
ԼͻʹûӰӰƺûҪ򡣺ܾǰʹûӰʱ򡣲Ҳܲס
˵ǿޱȡʹڵʹûӰʱҲôɡȻ֪ЩǼ˺ж
ǸոԼʱһ˲ǿʹƺ硣ʹƺѹɲһܹܵסġһ۾Ϳڵ״
˵ʱ䣬ɷѾָȻЩʹѾûʲôˡֻҪƺ磬ӰѾˡ
ɷʵ붼ƺ棬ʹƺ磬ɷʵԴۿۡʹԼٶȣٳ嵽ǰ˫һš
ûʹãԼȭͷɷԴ֮̾һɷѾûʲô߼Ǽˡ
ȻˣҲԲץסɷ¶һȭͷ˲ؿڡƵıըɷ屻ĵ˳ȥ
صˤڵϣöҡҡͷû˵ԹԵĳԼסȥŽսܿͻᴫʱ¾ûԼ鷳˰ɡ
֪˶ãɷѵĴӵűѩӰӣгĿɬҪõ˵ôס
ûпǣѩȻڿıӰ͸¶ȴǲʺԹŭ˽һ£ͻᷢ˵Ĺϵôá
صסûоκˣԹԵͳе鿪ʼоϵĶ̫٣ڹʼûж˽⡣
ȻԼԵУԷǳǿ󣬵ѧϰĶǻԵġкܶǼԼԲҲѧϰˡ
ΨԣôûڰԵģüΡ֪ΪʲôԵģԼ֮⣬ûˡ
֪ôµֻԼоˡõ˹ԵķģҲһЩôɡţ˽ȥ
ԵķĺͻԷһո𣬾һеĸоѧϰٶȷǳ֮졣ǰоĵĻѧϰٶҪѧϰϵʱҪ˺ܶࡣ
ԼԤƣò죬ԼͿԽⱾȫסȥĻҪסлģò˶೤ʱˡ
ûãɫԹ֮ڴϿʼһ͸о˺յĲͬ
ʹںҹҲĸ̫֮ܵûɢȥĿ֮£ٳ۶׳ʵ
ΧܵǣҲۼ۾һʱ䣬ԼȻܹ۵Լ
ĬĬļһ£ٶȣ±ԼƽʱҪʮϡܹһֱ״̬һʱ䣬аܹﵽ۷塣
±۾תǵŨĻɫ֮ôӴĵ֮ҲǰյʱҪӿʮٶȡ
鵤ȻǵҩҪĸûǷǳ޴ġĬĬ뵽ͬʱץʱ䲻
ѹʱ򣬸еȫˬչһ壬ȫžһ˿˿磬˳壬ʼȼ
֪չϣջڡʵٶĺܲսȭͷ֮߳˷䣬׼Է
Żŵ˹ϴ󰡣ôߡһλҪʼˡҺö۸񰡡
Ҫһļ۸ۻ㡣˭֪ϵ˼֮󣬷ǵǳߡ̾ʶԼĶ۲Ǻܺʡ
뵽ϵĽ͵ѧԺеУںܶУ޵еɡ
һϵеѾ˵ע⡣죬þǻʱʱ䣬һȻӽˡ
߰ɣȥĳ˷Իܹʲôļ۸ûаȤֻںԼû㹻ϡ
ĻϽٳѧԱȥѧԺУһ彨ǽһɽͿ֮ɡ


269 ׬Ǯ
濴һɽ壬мŶѡڲ֮ŷ֣˿ѷɫκеĻռ䣬̻Ի͡
ѧԺквһûаᡣκ˹ƷбܡϾûκΥƷѧԺҲˡ
ҵһλ֮˱㿪ʼۿûжٷϻ̾ͽ֪ѧԺʲôʦȫ
ǽ΢һܣûκοŵıַȻʼ䴸۶ѣмûһյ˼
¾ѧԺհɡȻһġѧԺмĳɷǳ١пܣҲʦõһҪԭ
Ҳûжٺöĺöͱʾļ۸ĵҩҲǶѣࡣ
˵Ķȫ޷ȤľˣҲеġѹ˵û˼أԭ
ЩԼ澭ᣬȫӰȻƷûУҪ档пѾƲˡ
ڣʦˣƷֻ㣬ŴҲ֪ǵˡһͼһ֣ڿʼġ
һ㾫Ȼûʲô˼վԼĶȻڻܹĳʲôļ۸Ҳϣˡ
ʦĻ˵ľڻָ˹ܶˣǳŻġȻҶ֪һ㣬ǽҡ
˾֮󣬲κ˵գ᳡ձָӻԾۡһݻܿļ۸
գһļ۸ɽڶļ۸ɽһҲ֪ô£Ȼ˵ᡣɽ۸ߴʮ
ôһΣе㣬ѧԺŵϺˡô㣬мһ£Ѿ㹻Լеķѧˡ
Щصķ֮⡣ĸߵȼļҲûлĶࡣʹѧϰһЩҲԲ̫˷ʱ䡣
ص˼УʼоġԴӳ˾鵤֮ٶȼֱһǧٶȿԼоЩʵ
о֮£Ҳչ˳̶һµʱ䣬㽫ʣµ鼮ȫоͨ͸ûżо߼ģǿʼԼ̡
ÿϾͿ̻ġеķȫסʱͻȻЩĺһָӵ֡
ÿһĶһַַಹϣγһһľӡ˺ûʶһ㣬ԶǸԼʹ÷ġ
ʱͻȻʼлѧϰĸԡΪֻҪԼܹЩԽŷ棬ûܹȵԼˡ
Ҳ֪Ҫ׳٣Բһܹ쵽顣ĿǰҪͱһоЩģ֮ʼԼо
ԼӦоһ¸߼ˡĬĬĸ̾šԼڶڻĵоѾ齨һƿ״̬Ҫµ֪ʶˡ
ǵͼݵУҺи߼顣Ҫ룬һҪһǧ㡣ҲһһҪһǧ㣬ࡣ
оʵ飬ڵҿɾû˸ʵˡڴϿʼȵٴʱѾǵڶˡ
ûѾȥִԼĻԹ緹ܵͼݡʱͼݸոտšѾкܶ˵ˡ
ĵʱ˵ע⡣Դϴκɷսɻʤֱ֮㱻е֪
սһ¶ûг֣һصĹ⻷ҶѾҪˣû뵽Ȼٴγͼݡ
ûˣߵԱ˵һ¸߼ĵ鼮ҵ㿨˵ţԼĿƬ˹ȥ
Ȼ֪ôô㣬ʵǿˣһЩʲôֵġֱ뿪֮˲ſʼ۷׷ס
ǸǸǰһʱɷ𡣺óʱ䶼ûпˡǰʱȽæûæġ
ʲôû뵽ô㡣ͼݵҰкܶ߼Ǽ֪֮᲻ǿ󰡡һŮյ˵
ΧһĽûа취˭Լʵءʱһ𡣡ĸ־ͼݣǲͼݶʵаء
Ļո˵꣬氲һۣһӵϣȫͼݡϣֵһЩΪкܶϲģµġ
һߣͼ֮󣬹Աͼݵڲȥͼݷǳ󣬵ֻǰһЩطŷܡ
ܴĿռ䣬ȫǽڶסĶȵƹȥ֮ŷֺʯͷľ޴ܷߣ˶
ﶼһЩȼǼֻҪ㹻㣬ܴѧҪĶͣڵ¡
ɻı飬ԱҲû֡һʹʵٸߣҲкܶ鲻˽⡣Աν͡
˵żͷų΢ɨһ¡ʱȷ֣Щ棬Ȼǿػʲô˶̽ġ
ͬһʱ䣬ܵطֻˡΧĵطвطġûעѡ
һڸֵϢӦͼݵһɡң߼ɫŵĵطĬĬš
ѧ㣬֪ѧԺûи߼ĶѵЩĻɫ𡣡п϶ЩԲѧԺĺö
ƾЩѧԺΪһȴûΪĶ
ңǸὫԼĵƶ棬ǾԲšȻ޷ɨ裬۾ǲġɨ˼ۣܴ·ֱĵȼˡ
طǼߵľȻֻ弶ѡڹ죬û߼ϵǼ޷֮ΪؼοѧԺǿ
Աһ㶣˵ûĶȻĻɫѧԺԺͳռҪЩ˴֮⣬ҪѧԺشĹסȻĻֻͨѧԺԹھܹлѡһݡ
ѧԺھüͷһȻ顣漴۹ԱߵĹԱӣԱҲûвͷı֡
ѧԺԣÿһΣһѾȥ˿Ҫʱˡٹ¾͵һεıʱˡÿѧԺھڻ۷˵гֵġ
仰ѧԺĹھôõġȻϴδӦڰʮɷ壬ɷҲѡ
ĻУףѧԺĸ֣۷塣Щ˴󶼳ԴѧԺصĸɲһ
ǰеľʮּңҳԵֻǰʱһ֮䣬ʵر


270 
˵ͷûκźԽĺ档ԼڵʵоӦòκ˲ҪȻҲڸԼС
ʹһҲ㹻˵ʵѧԺĶƷǷǳĺ档֪˵е߻ʲôء
˵֮䣬Ѿߵҵľͷû˼£ǽڻ£һ״Ľݳǽڵĺ档ʮ־ɣûпʲô
ѧܣȥɣ治ܽȥĵطȻµĹԱӴȻ󣬹Աת뿪кܶҪ
Ŀ͹Ա뿪ȻݡͻȻһ𣬸ոմ򿪵ǽº£֪ʯȫ£һâ˸ΧķĿʼ⡣
ʾһϽʯڱŽһ㿴ϻʧһ̾治֪˭ȻܹƳɵ󷨡
ȥ½һٶ׵ʱ¼˹ߡߵſڡо̾ɽḶ́ɱڵϸӼѡ
ոճһϵ뿴ʲô飬ˡסҪƻκζ̧ͷһһ͵ĶԼ
һǰߣȻҲһڸ֡Լ֪ǿ󣬿»ᵱͨͷ
ҵҵУȻһϢֻǸޡһһֵıط²ʲô˶ܽҵġ
˵ͷ˵λǰһЩ߼͵顣òͷ˿ĵеԼǰûа㷴
Ļһ⡣飬þûˡӦطתߡ
ĸں棬۾ɨΧܡ֣֮ȻһЩܶ͡Ѿʧܾõš
ЩϵشһЩϵܹҳܶߵȼǼߵ¼Ķ¼ķǳңĳһּܵļء
һЩ鼮УֺһЩйϵļءһЩĵطʲôĸߵȼޣЩϸļ¼
ЩȻûжİȴһЩıءѹѧԺЩôӡкܶطѧԺûм˸ҽȥ
ûãһǳܡҪҵĶסط顣ҪĻͰȥ
˵ͷע档߼ĵԴϡѧ˵һһ˹ȥʱͻȻԼ뷨Ǵġ
߼ȷʵȻҪ˲٣ԼҪѧϰĶӶˡĶһЩҪĶֻҪܹסͺˡ
ҪúãҪѧϰ֪ʶһ£ҪѧĶҪһµʱܰ쵽
ĶʱĻԼȥˡ뵽ɴҲȥˡǴｫǿȵԺˡ
ĲһѧõġҪʵоûôʱ䣬Ҳûô˷ѡֻӲˡ
óһ¼߼ĵ鼮һҳ͸еһµĸоóһᣬŷӦ˹Ө͸ķġ
Щ鼮ɲдġÿһģǾʦʹַдɣܹԵı˵Щǹ±
һĵʱľ˲ͱ˽ȥĺͻĿɲһһŻԱݱӵ
ɱݱķģʹһֻ֣ñеôǳһЧȴԶԶЩܹġ
֪ˣΪʲôЩʦָ߼ġΪ֮Чʵ֮˻ĵҲһ
ʹԼѾ֪еİ鲻Խо˸߼ġһ÷ĵ˵ָߵȼģ쳣޴
֪˶ãֱļס֮ʱȻѾȥСʱ߼ľǲͬ죬Ҫѧϰɹô򵥾ܰ쵽ġ
оŷġɴҲ뿪ôо˾ָѹʱͽż䡣
Ϊ滹ÿ춼˶ʱͷķ˲ǺܺãһѵҲ࣬⡣
ʱ仺ţԼҪķļ¼Ĳʱһ¿Ҫȥˡһ½ӽһûл塣
һž죬һ£Լʵнϴ鵤ɲǵеҩܹġʹʱ䶼ģҲǰҪöࡣ
һûп顶¼뿪ˡֻʣһ飬ҲòԼһĴ档ǵԼȥԺоɡ
߳ң֣ɫûзͼݵĴŻûп뵽ɴҵһط£ȻⱾ顣
󷨣һЩʹøַݱɵĳ󷨡ֻش󷨡ֻ֪Ҫѧ˷֮Ĵ䣬Լ󷨡
ϧǣ֪ʶ;鶼ԶԶֽ׶ܹѧϰһЩ󷨣Լ൱кôġˣͲЩڻ󷨡
򿪵һҳһǳ󷨡Ѿȫĵӣеȫںϵһγһġ
˫ȡ¯󷨵Ľܡ˫ȡʹԱݱ󷨡
һǴĻԣȶ־ãҼ׿ơһǴһľԣԶڵҩĴŷǳ޴Ч
Ҳкͱͬá֮󣬱øȶ׿ơҶڵҩĴŷǳ޴Ч
Ҫо󷨣Ҫоɹġķģм컹û͸ʼ۲졣
ǣӦûǸǵ˰ɣӦþˡûãڿҵǡ
⻹һϵоҪããǿҵűǣ²һġϾûоǿա
ҵ֮˵ҵǣһӦþǶλԼ˰ɡ뵽ʼڵ滭ġ
ƾڵľұǵĵȼ̫һ𣬻ԱǷǳס
ĳ͵һ˲䣬ı㿪ʼΧӿ룬˲乵ͨ˱ǡһ£굱С
ͻȻǲıһâȻ޻ȼȼճһɫС硣ѾæΧȥ
ԼкԶڷԼڴ߿̻ȫ֣Լ»⳥ʧʹá
ôʱûгȥȻһЩ㣬ҲҲûа취㽻Լ㣬ʱѾʹõĲˡ
֮ʼо档ʮȶϸۿĻΪǻ״ĵһʹз紵Ȼû̫ı仯


271 ˫ȡ
̽˲еԼľͻϵһ𡣼֮䣬ľʼ仯״ȫܵĿơ
һϲû뵽ǷķĻô׿ơ¯ʹ󷨣ôԼĳɹʺЧ¶Ӻܶɡ
뵽һ¯ԼʱȻܲסըһơǸ¯ֻǵ¯ѣʲô󷨣ֻмĶѡ
Լ𶦵дķĺ󷨡ϧǣʵ޷ȫǣֻʹһöѡ
ҡҡͷʼ۲һġǹ֮ͨ󣬷Ĳûȼ档һȵϢȻͷ˳Χ¶һߡ
˲ˮһ㣬šɫҺ壬ϸ۲ĻΪЩĳŴըҺʮϲ
ȴ֪ЩɫĶҺ塣ֻǿҺɫѡ˭ҶЩ̾ͻᱻˡ
̽һ£Щ治ӵľԵĻ棬浱ɢŨϢҪ֪ɲͬʹõĶҩġ
ҩıĶĻ˿ҲƳҩۺҩϾҩıһЩ˺õĶƷҲ½һΡ
Ũ䣬ͻᱣҩģȫȡ֮ǰܵӦеƻἤҩĵһЩָȡƷ
Щоĵʱ򿴵ģͲ֪˵Ұ·ܶ෽ȷʵȲϴгˡ
һɫĻľʼϧǻ̫С뿪ġͻȻĵɢɾ
ʱ¿ʼ̻ģ˫ȡ󷨳ɹ˲ϵűǡϵȽϾѾΪһ󷨡
ԼעУ󷨿ʼ⡣һĲ֮һɫĻ󷨵
ܹܵĲͬȻǰɫĻ棬ȴǲǵɫĹΡ󷨽Χľγɵ
ԭ񱩵𣬾Ȼࡣһ£ȻƵĸӵӦܹ֡һߵӡ
תֹ֮ͣҲͣ棬òɢɢǣջںܳʱ䡣
ϸ۲󷨣󷨵״ƵľһצӺͳɼ˫ȡȻ鴫
и̾ʼԭķĽжԱȡֻҪܹҳеĹɣԼڷת󷨵ĵ·棬ͻ߳ʵĵһ
ʱ仺ţת֮䣬ɫʼ̫ĹâӶȺ䡣ʧȥűǵļӳ֡һζɢ١
ԭ滹ҡҷһȻΧ¶˼֡Ȼɢ١ɴ˿ɼ󷨶ڻĿƺȶжЧ
ع̾һҡҡͷϾһʵĺõطͼݿҪˡԼȵȺˡĿûмоʲô
֪˶ãͼݵ濪ʼһ֮󣬴ŷһ֨µĴˡԱոսͿڱĿ
ǣѧܣô档Աһȣȥ֮ûпΪԼԼûп
ôҲû뵽Ȼһ¡Ľϵͳ沢һ£н鼮òŵԱ
۾ν˵ѧ㣬ҸմҪ뿪ˡ⻰ոսȺʱһ۵
˵ԼոմùԱ𾪡Ҫ֪ҪȥҪԱŲſԡһδȥһǰ
в쵽ȻʲôʱȥˡûãٴδԴѧû˵мһµġ
ⲻ㲻ԭҪǣһ˶ûСְĻ֮һ¶ֱͲܹġ
˵һֱһ£ҲûʲôϾоʱšɲ濴顣ҪҲû˻ᵽֵط
˵ͷ첽߳ͼݡҪһŪ㣬ҪԼƬ㣬֧ԼⱾ೤ʱġ
ոջصԺ䵱УûпӰǿһˮŮżǺټ
ˮҼҸʲôѵʲô𡣡һڣ̽ˮĿ˹֣ˮһ
ڻˣҶһˡһµ׵ʲôطȥˡû뵽ˮȻԼһ¡
룬ʵһֱͼݵĵңʲôҪ𡣡һĲ⣬ѵʲôҪԼܲμӡ
˭֪ˮԹһӡˮơϴʹõּܣѾϱˡˮĳҪ㡣
һˮ˵Ȼ鵹ǲżԼʱȥͺˡǱߡˮɫ
⣺ôѵǰ˱ˡʹ˵Ҳûܹš˭ţһڸսɱһڸ֡
ˮҡҡͷ˵ǡǽϹϮǵ˵ˡҪָϹֵѣҲͲ֮
һʵӡ˵һ˿УֻҪƾͻѡϹûʲô飬ˮѪɷҲ̫ѡ
Ҫ˵ʱǵݣŲ⶯֡Ͳͬˡ˵һҶˣšΪûҪץ㣬Ͳ̫Ĺ˼ɡ
һ㶡Ҷˣʲô˰뵽ľǱѩԼʶЩ˵УֻѩҶ˰
ʱˮٴ˵ҶһҵˣлɣѾšϤ֣һ䡣
û뵽һԼ鷳ȻҵˣӦֱӳͺá鷳ڣûܵȥ¡
룬˵ĺˣҿɲţŻΪҶųڸֻ֡Ҫڸ֣ƾڵʵûʲôþµġ
ڸֿɲǴײˣʹҲûж١˵Ҫŵ鷳ֻǰһЩѡ
ˮ˵ͷ׾ͺãȻ֪ˣôСĵ㡣ʲôʱˮȥһˡ˵ˮӻҲ˵
ˮɫ΢΢һ죬ȻָΣֻ˵˺ˣûʱҾͺһȥ˵ϣܹˮء
ţܿ˵һ¡ܿƷżǣʹˮ𾪲ѡˮһͣȻͲˡ


272 ¯
ˮ֮صԼķ䡣¯ٵˣôԼҪץʱһԼ׼ȫˣѧһ󷨣һˡ
غţóһǧͭӵ𶦵СڵʵҪڻһǧͭѾʮַˡʮ֮󣬻ͭͱڻ
ţĿʯӵ档Ŀ֮£ٱڻȻеҺĿ֮£ںš
֪˶ãںϺõʯеʱһҺʱһ⣬𶦵ڱյޱȡ
¯ͬ¯ǲʹԲϵġʹʹˣҲԲܼǵԡĲϣȻӰ¯Ʒʡ
ʡȥһ͸еࡣؼĻһľ֮£һɫ¯Ρ
¯̡ţ¯ڱڿʼ̻ոѧ˫ȡ𽥳ΣһХ
ûе׼õʯ;ӵ𶦵С˿֮£ڻȻںϡĿ֮£һ˳ɡ
Һ嵹¯Ȼȵѿ̻õ档Ȼ׼̡ʱ֣ҺȻ¯ݡ
Ҳ˵̵Ļ¯󷨾ûʲôôˡ¯ֻһ¯ƤͨɫȻ
һ½Һ¯ȶпٿŰ취ͻȻ뵽һ¼ĺ󷨵ʱ򣬺ܶʱҪϺںһ֡
ںϵĳ̶ȺЧ;ʹ÷ĵˮƽ뵽㿪ʼ飬¯󷨿ʼܽһ㣬ڿƵвٻ
ţʯ;˵ĻҺ壬һҲʼٵܽܽĲַǳ⻬Ĵʱ֮£ɵĴеϸڲ֡
֪˶ã¯Ļ֮¶СһȦʱھͰǸȫںϳɹʱһϵĺˮ
͸ոһǰ¯ĵľҪһϡôľʹеЩͷĿѣ
ֲԼǿᾫŬһһĽ¶ȡʧһ˲䣬¯ȫ̳͡󷨺¯൱
һ𡣡ˡԺ䣬ΧɢȥʹҲûʶʲôҲûǰΧۡ
֮𶦵ĸǣ¯˳¯ͨ죬˫ȡͼȻͼȫΪۡ
һ£пЦȻǰ˼ǿϧˡıЦãǵһƳ˼ƷʵȻһ¯
˵ã¯ĺûȫȡе󷨻ġĺûʦйϵΨ¯Ʒ޹ءƷʸߣǳǿһЩѡ
Цһ˵ˣôԺ²ը¯˰ɡҰοʱЩȲҪһ¯Чˡ
һͷŶ˳ŵ¯һ˲ͽ¯Сûã¯Ԥȳɹ¯ĺɫâʮ
۵¯У˲󷨡˫ȡǿеԼ׿ƣһŨϢ
뵽óһݻҩģӵ˵¯СһϵϤĲ裬ʩչһֵӦֵĸо
̶̼֮ĻƳɹóϸ˿Ȼﵽ߼ƷʣĲǰĵ¯ﲻ̶ֳȡ
»㣬пʼǣԼǲҪһЩĶ˵ǵԼŪ˺ܶߵģԼһֱûʱ䴦
뵽һЩԼЧһĵҩҪõĶࡣվ㽫Žգⱻ˿ʲô
ʱӰͻȻܵԺ䡣ˮͺܾòѪǧ衣˵ѪǧһֱսѧԺĸ֣֪ô˼
ʲôѪǧȻˡ¯½ƻˡӭ߳䣬ûбֳκ
Ѫǧܸˣ˵Һþûɱ¾ˡôõĻᣬôܷŹѪǧ۾˸һ˵ľ⡣
ʱսѾѪǧʵȫȶһһɼʱҲûа׹
֮£ˮһֱڱչڲŸոյһѪǧ˵ͲһЩѹѪǧһֱΪһĵһˡ
һͷˮ𡣡ġѧԺ˽֪ͨǵԼѵϣʲôҪ鷢ˡ
𣿡˼һ¡ֽ֪ͨǲܲȥġ˲ѧԺڱչءȥѧԺĹ׾ͻή͡
μֻҪֵĺãҲͬõܶ͹׶ȡ׶ѧԺǷǳõģܶණҪй׶Ȳܹá
̧ͷ˵ȻˣôǾͿȥɡҲ뿴ѧԺεʲô顣˵˵ͷһš
ûӣ˾ͳ˵ھѵ档˲ֻкܶһѧԱȥģȻһ롣
Ӱһ絼ʦӰ˹㳡档ûаٵɫҲ΢һЩʦ֣˵Ҳˡ
Ѫǧǰһʵ絼ʦ˵޴ģ֣ǲ顣ѪǧļǷȻܹµһЩ顣
絼ʦ˵ͷ˵ûÿһʱ䣬ɽһɽȶӭһ޿񳱡ʱ򣬻д޳ӿҪľǵֵ޵ĽѧԺǵıָʵ͹׶ȵġ
絼ʦ˵еûʲô̫ǵı顣սҲһˡ֪Լ̫ġ
Ȼ絼ʦ˵ǿԷģӦòޡѧԺڸ֣ȥһЩԷһ
ΧһȦ絼ʦ˭Ҫ˳ѧԺκγͷ֮ûκжˣڳɡ絼ʦһȻ뿪
ʱȺ¿ʼȻһӰߣ̾Ϳʼੲݡϴ󰡣Ǽˡ㲻֪ôʱûм㣬Ҿͺ񡭡
Ͻ˻Ļ˺ˣң޿񳱵ô¡еʮֲ
ɫһ䡣ʶˡɽǰ޵ĵ̡ռݣе޸ϵɽһߡǸطǺܺãûߵѹơЩһҪصߣѧԺĨ
˼ڵ޺͵ͼ޾Ȼͬ޲ʼͬʱԸʼԼ塣ֻҪܹͻڣͻΪԡ
ʱޣʵͷԻԽԽȻټͼ޳ΪԼ£ָͳһս


273 
һЩޣЩͼɧšᰵлܱȵһٽѧԺػԼļ԰
ôʱȥˣҲ֪Ǳ޵ʵжǿڣѧԺҲЩѧԱս
ȻЩ񱩵ʮΣգѧԺûμսѧ̫ࡣֻҪܹѧԺƻǺ׵һ顣
ңʱҲǸַյʱյʬ嶼ᱻѧԺͳһջءѧԺ˻Ὣÿ˵Ĺȫ¼
֮Ҫһֵ㡣ֻҪ٣ܹ׬㡣ͬʱεжҲһԼѧԺ׶ȵʱڡ
ʱ򣬻˵ϴǻǸϿȥɡŽǻӷġĻһ㶣Ϊʲô
ʱһ𡣡ŪǸ㡣ôޣܶ඼ޡºܶ˶ץԼĳɡ
̧ͷһԭǻСȻԴ֪ı֣СҲûκ˵ʱ򣬻Сֵʮָ߰
ʹڸ֣ҲȻݰԼһҲܹﵽڵĵزڱԼǿǲʱġ
ڻСԸ˵ǳ񡣲ǻĽ㣬Ҳ˵ЩʲôѪǧˮ͸ӲԷˣһʱ
˵ǿ߰ɡĶֶˣһܹưϽһա
˷˷ۣȻѧԺȥһɽһߣѧԺһкԶľ롣·ϣʱ佫ʱ׬㶼
ͬʱС˵ϴСһ㰡ѧԺЭǸ᳤ڵءСĲҪһϡ
һ㶣ʵΪʲôҸʲôҺʶ˰ɡˣһӡûеġ
˵ǵȻһ츳ǳ߳ǰҲΪʦΪʮԸ˵ϴ弶ҩһҪϴһ
ʱˣһԼ鷳ġɲ±鷳ֻҪҵԼͷȥͺˡսûа¡
ֹʲôأٶȿ㡣ȥˣõĵطҪ˸ռȥˡѪǧ迴ļһɵĴ˵
˵ٶȷǳ죬ûãѧԺĺ档ǰȻȺɽȴѾûжѧԺĽˡ
һڿνһɽȡνɽȣһ޴ȱڡɽһ֧֮󣬶ϵ˼ʮһȱڡ
ȱڵһߣɽһߣɽ޵ľۼءһߣѧԺĵ̡ȱΨһͨ
ϿȵΧһƬ޴Ĺ㳡㳡ΪģǾ֪ٴεս֮γɵġ㳡ĵ棬ȫϸСʯӣԭЩǼӲʯͷ
ĵλãʯѾȫʧȡ֮һƬɳء֪ﵽ׾ٲпս
㳡Χߵɽ壬źܶĸڡѧԺɽǱߵʼղģ￴ءֻҪ쳣̾ͻǰϱ
ε޿񳱣ҲЩ˷֮󣬲ϱʵ֮ѧԺ񣬺еǰԿϵĸ֣ûһҪ
˸ո㷢㳡Ѿˡе˷ֳɼ֣Ϥһ𡣶ûдﵽڵˣɵʦͳһȡ
ϵѧԼȨԲúһȡһսҪָߵ״֮£˱ߵһߵĽ䣬ϸ۲
ûãϢصҴˣԺ󣬵һ޿񳱲ŻһģһЩµޣõġ
˵ͷѧԺΪʲôҪеˡһʵͲ̫һҲе˸һսա
Ȼ죬Ҳ˵ûʲôˡһطʱ򣬿絼ʦӰͻȻ֡ȴǳɽϿա
еע⣬죬һ޿񳱾ҪǼסһޣϵĸΪԮӣòֱӽ
˻Ȼ˼Į˲֪롣а̾ȻûоսˣʹʵǿҲ޷Ϊһǿߡ
˵֮󣬿絼ʦۡʱȻеʦаšѧУкֹܶһ޿ˡ
ͻȻ絼ʦ۾һƳˡһǵǰԭﰡҿɰѧǣμĻʲô𡣡
е˶ûᣬ۾⣬ƺ޵̻ʹ絼ʦ˺ƤﶼЩҲסˡ
ȿȣǺôҵӰɣô˵Ҳָӹ١Ļ˵עһ˲伯˹ָӹ٣ǲڵʵˡ
üͷһ壬ôֻһˣأѵĳʲô⡣ڿָܵӹûһ졣֪絼ʦľʵ
һΣǺǣЩһﶼˣֻѲˡЩһǲ𡣷ʹûǣҲʲôġ
üͷһԭʱսѾγһ˼άʽһֱȥĻǳԴҲ޷ʲô
ʱ򣬿絼ʦ˵ǺǣҲ֪ô£޿ҪӶһЩЩʵѧֿܲܵ
ͻȻ絼ʦ۾תƵϡǺǣ˵һֱоĺ󷨡ôܲܲóۼء
˵ͷۼ󷨺ܼ򵥡ֻҪõĺܴҪĲϻܶࡣֻҪ㹻ƾڵ൱ס
ͺãѧԺﲼһٻظ󷨡ε̫࣬ҵǵ׳һЩ⡣ָźһƬյء
ɻѵѧԺûжԷоô򵥵ĶõԼı飬絼ʦ֪̾ôˡ
ǺǣǲΪѧԺӦоĵˡҸ㣬ѧԺֻмϼһڷоѧ͵ʦȫ˼棬ûоֶǼϼһﲻûп֮ܲˡ
˵ǰϴ춼ûж˶ѷĺоġʵֶûжô
˵ͷðɣ׼һ²ϡţóһƤԼҪĲдƤ档Ȼ󽻸磬ȥ׼ȥˡ
ʱΧͱˣעȫϡһʵѾ֤ʵǿû뵽ڷҲôо
Լȴ֪ûСԼǿ֪Լѧϰľûô졣ʹڣҲܹǿסѡ
ңԴϴμʶƴ֮󷨣Ͳ˿С󷨷ӳһȺԼûвˣҪԼ


274 󷨳
۾ҲЩȻ˵֪˶೤ʱ䣬絼ʦһһռָҪĲϣֻһЩ
ӹԹԵ˵ˣǰЩ˽طÿɡҪһܴĿյءҲǸ˷񣬶Լûʲôô
⻰絼ʦǰһƬյظ˳Ҳû뿪ҪҪЩʲô
۾һԼѧľ󷨡Լ޷ˣĲ󷨣ֻܰͰ࣬ԭ
һµ棬ƽûʲô⡣ֱһ죬óһԴľԴľ̻ʹõľϣȽϳ
۲һµ棬עԴľУűڵϻһۼľ֮󣬵һɫĹ켣˸ڹĹԡ
һ߹ȥһȦʱ򣬻úʼںϡһ˲䣬󷨷һĺ⡣
ûΧľ֮̾óָеĲϣҪʯԭʯ޵ľˡһһɫĻ˲֡
ʯ;˲ϳУͽ顣˿֮£ձһ̶ȵںϡãȵķĩЧҪúܶࡣ
ںϹķĩ˳ָ׼ȷϵΧٴһȦصʱһȵķĩ
ţóʯ;ˣݷ˼ؼλõСֱ۰һž棬ȫһֲ˲䱬
ΧܵĳȻ̲ס˺ܶಽ𾪡ನʵʵжǿ
ûǣôҪĵɲ١еȫϵ󷨵СʹָٶȣԶԶ
ֱϵҪһյʱͻȻֹͣ˶աһ𣬷һɫĹԡΧٳ󷨵ӿ
һңյĻԼ¾Ҫô˵ǰʹԼıˡֻҪʯ㹻֮£ͲԼˡ
Χ˶󷨵ĸΪֱۡӴۼյ֮е쳣ŨΧˣеһ벻
󷨵ٶȻһϰɡ˶ʱ뵽ⷽ棬󷨵Ҳûޱȡ
һЩ˵עȴеϡܹó󷨵ˣȻмֵ˼Լ᲻չ𵽸ء
ǰֳʵ۱ЩѾϳˣܹǵҩĴţҲжš
ѧԺһֻҪûѧԺĺġôκʵԶе˽ҲǶ˼ԭ֮һ
ᣬôܴﵽĳ̶ȡôĳɾ;Բ̫͡Ǳļֵڡ
ϧǣΧкܶ˶ڿţûκ˸Ҵע⡣ˣѧԺҲʶ˰ɡҪ£ǾһҪһˡ
ָһЩ֮˵ֻҪΧʯ㹻Ϳһֱתȥܹ֤һ֮ڶЧÿܹһǧ档
˵Ͳ˵ˡ飬Ȼɿ絼ʦ˵ʱ䣬ѾָĲˣڸֵڡ
ţ޹˼ɵ߽󷨣ʼ˼״Ҳ˽ȥôõᣬǺܿϧ
Щûʲôϵˣ۷Ŀſ絼ʦ絼ʦΣֻ˵û֮ǰ˭ȥ͵ǰչ׶
ֹǶ˵ģǲںЩġѣͬõĴСҲĽ
絼ʦĻһɧʱѧԺ׶ȵþͳ˳ײˣʹʵǿҲ޷õĻԵ
ʱת۾ѾȥϣһͻȻ𡣡ע⣬޿Ҫˡ໹вСʱ
һ˲佫еȫѣʹ󷨵ˣҲԼͬ۾󷨾Ҫóȥˡ
Ըޣϵ֮󣬾ͿԽٻظȵָ֮󣬱ٴμսС󷨱ó;
˵߰ɣһ޿񳱣ֻҪЩ˾ͿˡͻСʵûдﵽڣҲֻܲϵ
ʱһº͵𣺡ɡҺҸ֮дһ¡
תͷһһòƺᣬӻ߹ȥüͷһ壬һ˭ô˵ʲô˼
˵ϴ˾ЭĻ᳤˵ʦֶμȸҲеʦ
ɲ򵥡ҲûΪʦܹ֮ﵽĳ̶ȣȫǸ̥
ûʹãʹʵǵҩʮַѾ˵ʵʦǷǳġ
ҪСģ֪ؿɲô㣬˵ˣʲôаѪǧСĶ˵һ˿мɫ
һȻԼҪСһЩˡǸʵ۷塣ʹóսҪʤҲôס
֣ôʱﵽʵģһ˵ǺܲǱҲ֪Ҫԡ
ԺҪƾԼǿĻԽü۸ˣѾôˡԼս츳Ҳǳ⡣ҲڻʤԼ
һ߿飬Ѿ˹㳡ıԵ֮֮ԶԶĵطһ̳񱩷ʱƲһЩ͡
аö޲ŪôŹ㳡ԴˡҲ֪ܲܵסһ޿񳱡
ģеһ𶯡·һԽԽǿϸ۲ĻֵᷢЩСʯӶڲԾš
ˡһѾܹԶܹޡι״ʲôĶСҿȥڽ
֪ʲôǡܹĻ»ѧԺ޴Ĵ֪ӴܹģѧԺҲǹ
аݣЩޱļһҲʲô֮ԾıûʲôôޣĶԷ
ȻѧԺҲ׮ͬʹЩӴܹ޸ѧһ棬˫ƽֶѡ˵ͷ̾
졭찡ôôࡣһ߶µʱ׼ܡͬˣҲ٣Ѿ˵ϡ
һ𡣡֪ҡҾͲˡڿɲԻȥһ䲻ѧҪ޳ˡ
ʱһһĮ˿˵òҪЩѾμӹˡʱܾͻѧԺִС


275 Ҽս
ǣô죬ѵҪ޵ҲҪѾҪˡ˭޿񱼣Ҳеޱȵѹ
ߣ޶ԿлܾһĻһԡ⻰ǰǸҲվסˣڵء
֮ǸĮٴ˵ĺˣһʵձ¡ֻҪóҪȥǺ׵ġϾѧսʿ
ܵǸҪع¶֮ɫߣƴˡҾͲţһĻȺСϸȥŷ֣޾ȻûһԼǿġ
ʱ򣬼ҽЩҽе˻ͷ濴ȥܲסѹ׼ˡ
ܵǼˣ̾ͱ֪˸ɵѧԺսǰ˳սʼʱȴЩ˻ʿ
絼ʦסս˸һҾģܶսǵִӾͻĳͷɱ⡣Ժһ塣
Ѿˡ˱ֻӲͷƤЩսȥˡ֮˲ŷ֡Щ޲޶־ʵǲ˺ܴһء
ЩţѧԺûǰǼùȫǶסѹԼС
ѧԺ̵ĶǾӢΣվҪܵķ˷ѧԺԴˡе뷨
ʱ򣬾һξıܣѾԽԽˡǰܵĻ»ֱװϡǸʱ˵˾Բ١
ͣ¡޿Ҫײʱһ𡣿絼ʦ֪ʲôʱɵ˰СǿϢһֲֿѹ
ֱʱ򣬿絼ʦڵǿ¶һƬ𾪣ƽʱ絼ʦӣû뵽Ȼôֲ
ܵѹ֮£ԭ޶ʱ˺ܶࡣǰֵȼĸ֣ǰĻǲԼ
ˮɫĴ˴˵ôһ㶼ȣǲ֪絼ʦڸˡĻ˲佫ѪǧҲ˹
˵ͷû˵ſеĿ磬һ̾ʵɱȹϹҪǿ˲١УԼûз
ʵϹֲ֪ʲô񾭣ȻýսɱԼԼҪˡЩлϹֵŰɱϰˡ
һżգ涼Ÿʲô֪ս絼ʦ㳡ʱŷӦ˹
˼Ŀ˿絼ʦһۣתͷȥѾߵȺʱڶԷ˫˭ҶȻҶ֪̫á
ͻȻһŭɽȡڶɫһݣһ˿־ɫԺǸһǰЩƴ
ڣ޿ʼˡٳǰ˹ȥһ֮£ȫܾ˵ʽûѧһţ˺
Ĳʧȥ˺޻˵ĻᡣԭʵǿˣֻĿŶԷԼʱ䶼ûˡ
Χˣһʱ֮䱻㣬ȻҲûзӦҪˡһȥԼߵģǶʿǷǳ޴ġ
絼ʦɫ΢΢תʱ׼֡ʱһɫӰһţֱҪޡ
໡һ֮ǰĲҽ޻˵ϡδѧԱŵϱһޣк²ѡ
Ÿʲôѵ㲻Ҫˡ˵ʱһɫĳֻһֻͨĳȻʹͨҲǵƷʡ
ѧԺɲҪʲôݡȻʹùıȽ٣Ҳ̫˵ע⡣ʹõĽμͷѡɱ޴ͷûʹù
絼ʦҲֵĿһۣĽʹõĺã֪ġʹùһšŵһμ
սУҪˣʹٶȺܿ죬Ҳû©ǹͲͬˣΣգֻҪһȥͿˡ
ΨһϧľǣϵļʸǺܶࡣΪԤԺ飬ԼȥʱӦö׼һЩʸſԡ
֧ͨʸӦ㹻˰ɡĬĬļһ£ռָУֻôʸˡ޵ȴкü
ӦѧԱǣ˲䱬ȫսСǱǾӢѧ˺ܶߵȼǼΪҲձҪЩޡ
һƴʱɱĽڽڰˡֻᵥһޣ£ӵսҲ޵ķ֮£˲ˡ
һѧһСģ㱻һֻǸϽȺСȵԱߵڸֽͳʱѾȫˣ˶ˡ
սˣҲûа취ġѧԺ̵˿ɲЩƿľӢ˶ѣ絼ʦɫûаֵı仯
޺ѧʵǺܸߣԻ֮սҪⲫһʱ䣬սѪɣѪޱȡ
֮£ѧǵȻеķ鹭Ѿ𶯡ÿһζܴһֻޡǴ˾޴ѹ
ѧԺҲ̫һ˱Ƚأһաѧ̾ͻᱻǰͻ׼õǰչơ
ûãĸɾȻصõǸ󷨵Уٻظʼ˻࣬ԽԽࡣ
󣬾ȻŶӵȴظ󷨵УظٶҪԼʮôĶ˭ԸԱԼָ
絼ʦһ߸̾ԼӢһ߸пԼĲϸ˼ܵˣҪŹð
ߣǱ߾ûôõĴˡֻǰ壬ȴˡǰģʹˣҲȻҲս
ֻ޸Һˣһᱻǰ޸˺ɷ顣Ǵ඼ǲġµǱԼȼߵޡ
ʱһһĹȥת֮䣬СʱѾȥ㳡սˣȻ˿Ҫϰ١˵˸ǲѧԺ׼ҩﶼҪˡ
ȥǾʧȥı⣬ΪսˡЩһܻôΪû֯ʵҲԶԶǡ
ڣѧԱѾƣˡ˶Ѿظ֮áȴһûɱȥ֪Ҫˡ
֣޿ôôࡣһСʱӦþͲˡʮֵĲ⡣
Ȼѧǵ񣬴۱ļᶨкܸˡҪ취ڹһᣬȫڼĸֶȥɡ
޵̫࣬ôҪڸּˡ΢Щ岻ĸоͲǿܹ׵ˡ
ʱѾʹͨļˡһ֧֧ʸĻ߻Ƿԡ¼ֻʹõ̶ֳˡ


276 ڶ
Ŀ֮£ܵһֱʸޣ¸ˡģ˴ݡ֪УȻһɼš
˾ѷɫܶˡ׵ľѪǧ裬һԱѧԱ塣һѪɫĳ˹ȫԼĹΧ
ѧѧȫҲĵˡǺ絼ʦ˸˻һ»嵽Ⱥȥ
֪ǰСʱȥˡȻ˼ȣǻвѧֲ֧ס޷ʬѧѾҪֲ֧ȥˡ
ڣ絼ʦվѧԱǰ˸Һˡɴ⡣ζ˲ˣٳȥ
ոѪǧͺ۾һţǰߡеѪɫԽĺһѪɫһеȫ롣
΢΢һ̾ջеĹһҲǰߡһռɱĺʱڳˣʹɱǼˣһҲûжٸ
ûʹκƳצͣһצӳһ޴ѪɫצӿٳͣȺһ·еޣ˲䱻ȫûа˺ۡ
ÿһλӶֱۣеԼʵǿ˿˿ѪɫɱٱȻյС֮󣬼ǿѪצ
ʵ߳ˣڸ֡ⳡս˿ûеڸּûж೤ʱ䣬ʣµ޾ͱɱһա
ɴ˿ɼڸֺڸ֮ʵࡣȻܶϵĸ֣ûг֡Ϊֵʵ̫ͣ޷ǵս
ΪܹʹɱҲЩ޶֮֡һֻ޵£˳˻
ǰϢЩˣǰʼ޽дɨսüޣʹȼǺܸߡһȻһľľ޴Ƹ
絼ʦɽʵһʲôʱŻᵽȵһʱ򣬿¾ûôˡսĴˣҪ뿪ط
ѧԺϾѧԺǾӡˣ˾Բ̫ࡣЩѧǣ̫һ̫ࡣѧԺΧ
Եȡһţĸɳȥոзޣҽųȥ
ٶȺܿ죬Сʱ֮󣬱д˻ʱսʬ壬һûдɾ
ͻȻһ絼ʦ鱨һԺǵ鱨һ޵Умޡ
üͷһ塣ÿεڶʱ򣬶ڰ˾ż֮ʵѧԺֻҪЩھżˣѧԱı͹ˡ
꣬Ȼ棬ÿЩЩޣҪܹɡѧȻܴˣѧԺʵɲ
һᣬ绹ǾǰľˡڲУڸҲ٣ʱܱЩѧԱ󲿷ֲ˺ɡ
絼ʦһţ֮ڶ޵ʱھżһµˣսҪкʵɡ
⻰һҲ˱ʾͽⳡսУȻкܶطͬкܶ˵õ˴Ĺ׺㡣
ʵǿȻҪʵߵģҪ뿪طˡûопɱѧǣʹڹ죬Ҳ޷ᡣ
ĳǵľҲŷǲĺôġÿξ޿֮ѧԺѧӭһͻͽʱڡ
֮ǰսڴɨϡ޵ʬȫ˻ȥȴѧԺ֫룬Ϊ;Ĳϡʣµģֻ޷ռѪҺˡ
һЩʬ壬ҲʽһϿȣʱԵò֪ΪʲôһϿȵĵЩˣԭѪҺԵʡ
ȻҶʱҲǾսʿķֹͬҪǰɱûսս
ôĳ棬Ҳǵһμƽ֮𶯣ƺܵʲôȻ֪ʲôӦöԼаɡ
ԭ£ûлص󷨵ովսطɱûɢȥʱ䣬ҪѪצúһЩɱ
Ѫǧߣͬ뷨ûãս˼⹦ˣȫԶԶ뿪ط
ˮ˿ȻҪĻʵǲôֻ˻ȥͻСһص󷨵пʼ
Զѩ͸һӵȥĻԼҪʲôʱܱѵһҪ˵İѩҡҡͷ
ʵҲûжĳޣȻǼҵʵϣûжɱǼκһˡ
Ȼʧ쳣ĳӡǺ˵ʵʦݡʹ壬ҲԸ׵һ
ΪѩŻ˵ҪѧԺʱԼһܵطѰһᱨϧǣʱʵѾԶԶ
һߣɷĿ˿ѩȻԹָΣջûжֻ֡Էʵ
˿û˵ĿưڳһֵĶΧεɱ·ܵʲôǣһٱ˹Ȼա
ƾǿǿȣֹܹܵɱԶ˵󡣶ҼʹôɱҲûκ˺Ƥͷӡ
һҹʱ仺ţ̫ʱɽеɱȻɢһɱڣ۾
ʱ򣬶һĵӿ󣬾Ȼɱٶȱҿʮֹעһ£ɱкܲס鷳ˡ
ͷһעġѪǧ赱Ȼ֪ǿȱҪǿʮֹǿҪȻҲɱ
Զ˿ϻмɱոˡǵӣӦҲǺѪɷʲôϵֻԼһѪɷڵȴʹɱˡ
⻹һˣȫҲվ˲˹Ϲ֡ôޣµ֮ԹضǶǺõİɡ
ҡҡͷ˻ȥһû˴ĵطе˳ооսûнûԸ˵
ɽޱȰֹ֮£ʱת۶ʱɽеһ룬ʣµֻвǧ˶ѡ
Щ˼ѧԺкܶȫھż˿۷Ѿܶûͻˡδս֮󣬿»вܹͻưɡ
һֱŸָսֻͨսܹӿٵĳɳûоսߣѴﵽߵˮƽ
ʱ򣬵һ𶯡ϸ۲֮£СʯӶڲϵšһըװԶԽԽ
Ȼһεûеһκƴ󣬵֪αһҪΣյĶࡣ޵ʵˣԼߵȴˡ


277 ɱ
ֻвǧҪˣֻҪ΢עһ£ܹɱסǵġЩˣѧԺľӢĻʧɾʹˡ
ٴóһϡô޵ĹʹҲòСһЩǰɨսʱԼļʸ϶ˡ
뵲ô˵棬һЩʣµЩˣȽо飬֮ѸһСӡ
ûãԽԽǿγֵޣ붼弶ϡʣµҪϣұҪúܶࡣ
ԶԶģôˣ̰ڳ˹ơȻҲоµɫȴǰһ־塣
ӽʱǵٶȻȻĽÿ絼ʦˡ˫׼áӿָĹâ˸ƴ
һУһЯٳȺܵǣ֮£Χ˲䵽ֻ޵ϣ˲ʬ޴档
̼ܵǣһѷĳǰȻʵǿ󣬵ȴû֯ûмɡҪȻĻͳľͲ࣬ˡ
Сӵѧǣಹ䣬սԵ˲١ǸطΣգѧԺĸǰæ٣ĹΧҲܹǾˡ
ÿһʸɹǻһֻ޵ļ£ûֻܹѡ֪֮䣬СʱʱѾȥ
ʱ䵱УѧǾȻûһȴѾ֮һطʱ򣬴ѧҲƣ
ܶѾ˻󷨵пٻظʧ޳ǰѹ濪ʼò
һҽеһѧڱ˲ʬţǼͬĵù鷢̫죬Ĺ
۾һƳһֻ޸ոɱһѧָһʸٷɹȥ˭֪޾Ȼһüʸգ˺һֻޡ
ޣû뵽Ȼصʱ򡣡̫࣬ĸ֪ʱ򷢻ӵЧۿۡΪ˽ʡûȫй
Ȼˣôֻ޾ͱùˡոʸޣһг˵⡣ǳеһֻʸޡ
һ׳գһѣȻô⡣Ҳ֪ѵ޶ôû𡣡һӣڶ֧ʸڷ鹭ϡ
ͬɣֻʱ鹭ʱ򣬹ĸһЩעʸһ㣬γһӨĽˡ
ָһɣʸ˲仯Ϊһ硣ոջڵޣʱеһΣգܵľҪܡϧǣûжͷѾһزļβ
ŲʺͲ⣬޻ĵ¡ԼΪ޵ʵûзӳҵط
̾һ鹭ĵȼ̫ͣҪԼʹˡԺܹҵԲϣһҪһѸõĳ
Ļñ֪»Ѫʹڸ֣ʹõҲȼѡ
۽óȥĻ»ڸֵᡣҡҡͷʼֵ֪ܳˡЩ̫ΣһЩ
ͬʱҲӳ˹޶֮ѧԺڸҲȥΧһֻޣ̴·硣
û޵ĵңǿܹ֧ȥˡʱ仺ţת֮䣬СʱȥˡʱѾƣˡ
ӸոϮ֮󣬵ڣѧѾкüʮȣѾǳˡҲ˴롣
һֻֻޱ˳ȥĻЩ޶طѧҲҪ˵ʱˡ
ʱһֱںûжһֻޣͻȻһ𡣡𡭡е޶һ٣תܡ
ܹڵޣ޵еľӢδǵĳɾͣᳬڡɽЩޣҲЩ޶ʧط
һ֮һµѧԱԾĿʼʰսϾûи߼ѧԱıڻ֪Ҫ˶ء
üͷٴѯʵǿûеޡеĻҲ׼һη˳ȥ
Сʱ֮ѧԺųļʮֻ񣬽˲ʮֻ˵Ҳ֪ôˡѾʼѧԺĴˡ
Ȼһ洫ݻ絼ʦǵѾûмˡǰϢѾٶֻ
Щͳ֪ЩƽʱһֱһġԼһһУô᲻ġ
һ⣬ֻޣֻɶްҪ֪ڼˣҲֻٶ˶ѡ
֪ҪͬȼҪǿһЩȻⲻǾԣӡҲ˵ԼµˣһαȲ϶Է
ǣѵҪѧԺĻжȫʧȥһὫѧԺ¶Сѧʲô˶С
ȻȥѧԺڹһȻʵܶУѧԺһждֻ̡Ҫлᣬһ֡
֮ڲ֣ǾΪѧԺǲһŪõĻѧԺķ˽ԤƵʧ
룬սԼְɡڲУҲֻܷϢѧԺ¶һֳˡôѧԺɲֻôڸ֡
ѧʧ̫࣬޳ȥʱѧԺŽή͵һޡѹѧԺǲŽ֡
ؼǣѧԺȷʵһʯС͵ģǽӽʯΪʯԴҲ̲סġ
뵽絼ʦæóֽʣдһżȻųһֻѧԺķȥѧԺķ򣬿þò
ϣѧԺܹ׼ɡͷ۵飬ΪʲôҪǵġԴǺܺãϲĻֱֱȥս
ͻȻ絽״Ϣһ£ע⣬֮󣬵޿񳱾ͻᵽ޿񳱣ʵҪǣҺú׼һ¡
絼ʦĻ𾪡ǰȻΣģѧԱ͵ʦڣǻǺܵġôҲû뵽Ȼᳬǡ
絼ʦٴ˵ҪʱֻҪסԼͿˡΣҲ֡ڣһµ˶ҳȥ
絼ʦĻʰս¸֣ѧԺķ롣ǣкܶ˺ܿͻͻƣûбҪ
ϴһҪСİڲоͳʱʲôһü㵲ġʵǲϴʲô顣
СһߣûʵͲҪЩ顣ǻƼҲﵲꡣСĻûһȻ˲֪ʲôԽԽԶ


278 
һжȻʵôԼĲСԸȴԽԽᡣôء
ҡҡͷعʱ䡣ԼʲôʲôΣԼûĵסҲԲ
ֻҪһ˿ʤϣƾԸ񣬿¾ͻƴװɡܶ෽棬ԸҲ۲䣬͵ĲҪ
ԭʼָָĿ죬ǻָ⡣飬һ춼˷ѡʣµ٣Ҳû󷨿λ
תɽȸӼžΪ˱ⲻӦеΣգﲻڵļԱһһط
ҹգǹ䡣޿񳱵Ҫʱˣʱ򣬼ʹ΢еЩꡣ
Ȼ鼮ȴô޷עһʱ䣬һ󷨶ûмסҲû˼ԵЩꡣ
ʹǰ޿񳱵ˣʱҲòȥÿ޿񳱣޵ԱȲѧԺѧǡβһ޵ʵȻԼ
֪սԼЩ˻жܹȥȻҶû˼ȴûԸ⿪˵ΧգԵޱȹ졣
ʱˮߡô㻹ڵİĺˣǿ϶ġѧԺɲĿȥ
Ȼ˵Ǵı֪ˮҲǳšʹٴʱȻȫӡ
ҡҡͷǵˡȫˣҲԼûκιϵĵǣ᲻ڸǰ
ݼ˽⣬֪޿񳱣ûôֲǣ޿񳱵У۷ޣҲûгֹ
ɲţε޿ôŹ֣ûǰȻ˵ڵޣǻ۲٣Ӧò
Щһָ顣ݹԣһѧԺķȻǺǿֻϣѧԺǰæĻûС
ҪǵǸʱҲ˲ˡֻҪԼٶȱ˿죬Ҫܻûġ
̧ͷ˵ʲôõ鷢ѪǧһҪһʱ롣˵ʵںһɡ
ĻˮɻĿһۡȻһȻĵ˵ͷȻһֱûⷽ濼ǹˮϾһޱ֮ˡ
˲ԶѪǧҲ˵ͷʾͬ⡣Ȼϲսϲɱ¾ȴϲɱΣգôܻǰȥء
˵˼֮˱㲻˵ΪǵѾΧЩ¶˷ı顣ʱ򣬻ǲҪЩһĺá
ͻȻһ˵Ŀ⡣˵עһ˲伯еֵСûãһӰ˳˵Ŀȫӡ
Թߵ˿ǰ˵絼ʦǳʡѧԺǱѾ׼ˣֻҪźţǾͿʮ֮ڸϵ
˵֮һ񣬽еĿռָ˿硣Ȼתߣһ˲ʧʱĴֵУȫûµ˼
ʵô£Ǹ߼ʵôεжˮֵĿһۣȻ
ЩѧѧԺ㲻ΪѧԺƾЩԸطѧʦܳΪеĳȻɡ
һ㶣漴˹ҪڹֵطȥôûԼءѧԺصıκ˶Ҫ
ʱ絼ʦռָ̽һ¡¶ϲɫŪĶսкܴİ
絼ʦ˵ͬѧǣѧԺ˴ǵҩЩս޳ʹãսʤһǵġ
Ϣ˵ɫÿ˲١ԭǲıҲɶûĶЩǵҩǵбϡ
絼ʦ˵Ұһ£ĻдЩʱʹãҪҪĶǼǡ
˶ԼѧԺóЩҲļ弶ҵвµģȫܺеȡ
ֻȡ˵ҩѡ鵤ٻظһ֣ʹõġֵҩȻƷʲǺܸߣȴʵá
ڸȻָٶȼ죬òꡣʹôУʱ֮ڻǻһڡʱֻ鵤ˡ
ʵ־磬ʼ޵ġֻĻָٶԽԽѡҵĴսУʱ֮Ļָٶȸ䡣
һȺֵȼļһüͷĸѧԺȻĶǾ˵εĲô򵥡
ɽǱߵȫҪĻ֪ѧԺܲܵסǡûһʵ֮ǰɲѧԺ
ڣ޿Ȼ˲٣Ҳûеȫμӵĵز÷źţѧԺϼһ͹ˡ
ǧ˰̬׼Уɫʼ̫ĹâӶ𣬽ɢ˺ڰµһ죬ڵˡ
ĵȴš֪˶ãеԷûСʱһɽ𡣡ע⣬Ѿ޿ˡ
û𶯣ޣҲûʸ𶯣ɽơ˵ĸ֣ƣûжá
Ϣ仰ûжõʱ򣬶ͻȻһֻһֻޡЩ޺ǰЩȫһŨŨɱ
ÿһֻ޵ϢϡΪ˸·ܶûгޣֱӷɹġͣĶ棬ݺݵĿط
ʱţطԽԽࡣģ޵󳬹ʱѧЩɧսôֹ۰
ȫϢȫ˻֪Լó͵ϮǹԾ
෴ѪǧȫѪɱȻһ£˲˲޵Ŀ⡣ע⵽Ѫǧʵ֮󣬴תͷȥ
ˮϵƺʹһΧһſűʼֻҪôط¾ͻһˮ
ΧеˣԼķʽ׼ţѧ۳һ壬޵ƿʼԿܱյɽ֮ڣȻһ΢硣
֪˶೤ʱ䣬һֻ޵ʱȺƿʼ仯һɿ񱩵Ұֱеˡ
𡭡һһֻȳ˳֧ǣǰսʱ֮ܵһû뵽ܻˡ
һŵɫ΢΢˸Źâǵμ٣һ˲˵ǰ鵱Уһʵ;ǲѧ̳˳
ӭϾǣһһǣһһ硣һ˲佻սһ˿ѡ˶֣ûˡǵͲ̫ʱûбҪ˷ѡ


279 ʨ
ǵжͱһ˲Ⱥӿ֮䣬еȫǰѧҲӭȥ׽ɱ
ûֱӶ֣˭ûע֮¡ĵصһ䵱С鹭ֳ֣˼ֻͷһóͷʹá
һƬ޵˻֮һƬĺɱ֮һ𡣳ޱȡԭռܴɽȣ·Ҫݲôһ
һ˲䣬˫ӿһɽܵӰ죬ϲšСʯӣĥɳӡɳӣԽϸС
ռţҸʵǿոսӴѧԺѧǱкܶ˸ˡ˵ҩҲǵ֮ûг
ʱ򣬿һϣʹԶ̹һʱΪ֮һ䡣һ㶼ʹٲȡԶ̹
˵޶һб󹥻ҪֻۡҪǵȼǳߵޣֻս֮£޷ʹй
ϣѧǲǼǵƽСܹѹޣΪǳ½İһġ
䵱Уȫתûκ޺ע⵽Լ۾΢΢СĵѰĿꡣ
Լڵʵ͵Ϯھżޣһ˼ҲЩѡڣ߼޵͵Ϯкܴİյġ
̧鹭ֱ΢΢һ˲䡣ӰգӰһšͬʱʮ߼޸еһ޴Σ֡
ûǷӦһҵʹϮͷһһֻ޵Դ޵Դ̴
ڶ֧ʸ·һһ׼һֻǵĲӣۿҲˡ֧ʸȥһ֧Щ
һֻھӥȻһСξ롣ûбʸֱȴ˺˾ӥĳ򡣵ľӥ˲䱻ѧ˺顣
ʸ֮һ˼ɼʸЧתط뿪ãһԭĵطķ顣
ϧǣʱѾһûãʮʸ߼ٴѣļʸ˼ѹ
ٴתһطͻȻһѪǧˮ˿ȥʵȻߣǼЧǿǶʵޣ޻֮
һֱڱĽӽˡ֪ǰǿ΢Կ㷢ֻڱȻڰ˼ޡոյ͵ϮѾֹһˡ
ڱԾ𣬳ˮ˹ȥȵˮӦʱѾûжֿˡڰ˼ޣܹԸġ
ˮеʱһɫڱ·ܵʲôȫ˻ЩӦ
һźɫıǱǿҵĹâӲǺһξ롣ʸûҪҲļ򴦴ȥ
ǿڱһֻǰȼжʱ򣬿һɫķлѾ˵ĺڱһΪֵǿ絼ʦ
ˮתͷмĿһۣȻעеԼĶϡûйᣬʵ̫ˡ
ʱ򣬿絼ʦƯڿС˫һɫķ粻СÿΣգһСޣûķй
ʹ絼ʦҲ޷֤˵İȫ̶Ƭ̵ʱ䣬Ѿкüѧ޵СȥĻԼԽԽˣĬĬ뵽
ΪոյĹױ¶ԼӰһŭ𣬼ֻ飬˹սʹ÷鹭Ͳˡ
һջءɫ۽˲С߷۽𽣵ļӳ֣˺ɫһһĲӰ
ÿξ޵ʱɱǣֻҪһ˿ھͿԡͻ˳˿ڽ롣µֱ
߼һЩޣҲòȥֻҪ˵ͻʧȥսսȶںʱҪΣաʱͺһ⬣˭ҿ
սҲܴһע⣬ǸоָٶȽԼˡȥԼҪ¶һЩˡ
ۿһȺΧޣһɫ˲һȦ泯Ϯȥȼڵֱʧȥս
У絼ʦϷһйΪս̫󣬲̫ࡣ罥оԼҪƲˡȥʹӮˣҲǺܺá
ЩѧѧԺľӢǽѧԺǹиص飬ǿɲ޵鷳ǻԼѧԺ鷳
뵽òٵȥˡһ⣬һɫӿֳ𽥻㼯Уһɫ𽥳Ρ
άôţʹ綼еЩ亹һεεĵ䣬ֻܼάֺѹˡһŵǳ⡣
ʱ򣬿һߣҺˡеһٳ˻ֻػڷ㶵ޣ
ĻܵĽĿתƵ˿СǷԵʱѾˡеɫѾѹ˼¡
ǧ衣һеȺ˳ȥ޴ڿпʼϵı仯һвϳͣȻ󳬹ţǰȥ
һ˲䣬ȺУ·һһ㡣ЩУڼûУֻܷĵܡ
ΧķУھżϵޣһϣʵޣֻҪмУһϵ³ֻһǿ⡣
̶һ˲֮ųĴʣµޣҲֻһٶֻѡֻôĻٶڵѧӦòʲôʧ˰ɡ
뵽ɫĴһĵٵĻָšòʮӵʱ䣬ԼӦþȫָˡ
𡭡ʱһ޴ĺе˸е𾪡Уסѹſ˵ϡ
ô£ѵ޳ˡд󾪡ôطѵѧԺĲǳ׽
һֲƽռ֣еѧеһ޴ѹһ˲ðûκһ˸֮¶֡
ʱһɫӰ𽥴Զף·һ޴ʨһͬǣʨӵͷһɫĶǣԵʮϡ
ͻȻ˵ʨϴսʱͻȻͻơû뵽Ȼҵѵ㲻ѧԺǽأʲôط
ڼޣΪǻۣѾûй֮ˡޣʹҲҴ⡣
ʨſͣ˵Ǻǣ磬ּˡĺˣģֻһģɽţһȺСʨЩӵ˵
⻰һҲԼɾ޷뿪ˡѧԺȻǿ󣬵ʹӮҲʧ޴


280 ӿ
ϲһƬ޴ɽ롣һƬɽ룬˿ɲİĺ룬ħһڡ
ĺɭһ㶼СһƬ޴ɽ뵱УסȺ
ĺģһ޴ɽ沢ȴʮ¡ʱһȺЩħһĳϣ۷Ⱥĵ
ʱһ̧ͷԶüͷɵ𣬡ʲôʹطȻܹ˾ǳ֮ĳҲ˼Ŀλá
ڸղţǸܵˣʹħһططûħѪˣͱʹóѪ¹Ĺ
ǿнǡطѡԸакܴЧԸһˣһöûˡҲû˻á
ոȻǺǿȴȾڳЩϣδܹʩչ˾¹⾻ô᲻Ǹеľ
֮һӰ˽λе˶ĺ룬ûһոҲûκʹ¹⾻⻰˲üͷ
ЩŹ֣Լˣôʩչ¹⾻ǣħһʮԼˡÿһ˵ϣһĶλġ
һطгֱӴڵһġ֪Щ˵λãҲŪЩ˵еĲ֮ء
ΪģǸȷеȫĺ롣ûһոѯʵʱҲû˭ʹطô᲻˸е֡
ܣǵˣôʩչ¹⾻ҿӣʩչľ룬ĺ뻹ǳңԶȷЩϣҲе˶ܸܵ
Ķ֣ոմǳı仯УּĻǵڶ֪˾Ȼʵս¹⾻طһûʲô˻á
֮һ˵Ӧû¹⾻λãڱʹط׷֮£ӦڱȷʵԶ
ò˵ħһ廹һףôԶľ룬ҲҵλáһˣôԶľ룬Ҫоһʵ̫ˡ
ոһż˵ǲǵѻĵѵʲôˣ˵ƽԭɡҲżѻɲ塣
һ۷塣ʵҺǹϵôáؼǣǾ򱱲¹⾻ԸѻȷǲǼ
ѻħˣ»ᱻ˭˵֪ˣǸûеǼǹˡܹʩչ¹⾻Ϳ϶Լû
֮˵˳ȥѰһ¡ǵˣǾʹԲõѻһ֡о˸ɡ
ǡӦ˵ǲǻѪ飬û˻ỳɡ˵ЩѪҲʩչطոһ˾Լˣ˵ȥ
Ҫǣħһ壬ͨ顣ȺҪҵħѪһͺβࡣӰ뿪ʼѰҡ
һߣ¹⾻ʱ򣬵ѻҲе˲ԡȻоԼЩϤȴûʲôҲû⡣
ûãһ߽Щջ˵λƸոѾǵѾϹȥˡ⻰һǿϢﱬ
ûãһȺ˾˸ոչڵλáǹػĵطҲսλáеĵѻһŭɫһ㶼ÿ
쵰ȻһɱǵѻһˣΪǺ۸ɡһӰΧӿȻǵѻһе֮
Աһߣ˵йŹֵ׵ӦǸƽԭҵĶİɡо˸ɫʮֲÿ
ʱ߿˿աˣոյǳ֮Ӧħ¹⾻˵ôôϤ⻰عɱӿ
ѵħҪԼֲɣһҪȺԼ֡ĻҲ¡˾ͺħúƴһ
ֻҪƽԭڡƽԭڶߵȼԩ껹ڡѻͲƽԭ̫󡣼ʹһ𣬿Ҳ޷ô
ͬʱ򣬺ܶʼжǵǲ֪ô¡ո¹ǳĶһЩ˵ע⡣
ҪǣһЩȷеʮϤʮǿʩչ¹⾻ܴﵽЧǳôй·Ҷ
֪ʩչطĽһĸ֣»𾪡Сǽ¹ⱾǣܷӵЧϧʵ̫ͣ޷еá
ȻĻҲͲɾƵһСǽˡһҵ飬Ͳʱڵ¿ٴš
֪˶죬Զ˵ƽԭģ»ص˵ƽԭΧ㽫ϣԼϢԼαװһͨðߡ
鷳û뵽ɻȻô̡ž񺣵е䣬һͷۡɾγһֹƽ⡣
˵ҲûкôһԼľȻԽԼľҲڿټšȥԼľ¶ʥֻá
СںԼ״̬࣬ǾϼٵСջᾧȷʵܶ࣬ھͲ֪Ҫôźˡ
ڱƵסһЩԭʴСͬʱƷֱųԼľ񺣣Ҳ֮뿪
ĻھͲôˡҪһͻܽ굱е䳹̾һ˵
ԼУۻʯһЩĻȥѰҾۻʯͲôˡĵ̫֪࣬᲻ʥӰ졣
һȷʵû׷׷֮Ƿˡ߰ɣȵȥĹܲ䡣Ͳˡ
ҪƻȼͿ϶áȼߣҪʹþơƽʱûʲôڵĵǣþЩ᲻Ҷ
һı仯Ͳ֪ԼܲӦˡɲ룬ΪԼԼһʬ⡣ֶԼ١
һֱܿͨͳе·ߣתԵ֮ȥʱȵһСеУȥһ¾֪ˡ
ûеȿ˵ʨٴο˵磬㲻ʱ䡣ոһȻǿ󣬵ҲСɡҿʹʽ֮ųġ
ʨ˵ǲָʱ䡣Ҫ֪һսʱ򣬽ʨŽͻƣΪһޡΪڸֵʱҪһЩ


281 ļս
ʱ򣬿ѾڶĴڡȻޱͬȼҪǿһЩʵߣֲཫԽԽС
ʹʨʵһޣԿʱȻû̫İաˣŻķĿռһơ
Ҳ֪ʱԼûлָˡɫǶʱĹââԽԽ󣬱Ҳͬʱϵı仯Ťš
âǵµʱɫâվȻһӡɢǿƣ˿С硣
֪ʱʲôĿģѵǵҪҪ֪ѧԺкܶڸֵġ³һ˵
˴ʱѾˡܶ˳ôǵһοڸֵ󡣹ȻڲͬҲϸ۲磬ҪҳǸͷĲ֮ͬ
ԼͻڵʱҲҪԼɹӲʺԼԵķӣἫӰԼսһ㣬
ڿ֮󣬽ʨҲһɫǳǳԽԽŤۡһͷһģһĽʨڽʨߡ
Ǻǣ簡˵ѧԺһڸֻôء룬ЩϼһҪ㣬Ҳһʱܹİɡ
żոûзźšʹźţҲҪʮӵʱ䡣治֪ЩϼһﵽڸʲôаȻźķ˳ȥ
޺಻ͬڣҲΪڡʱֽһ˻һ־ǳ׵޻ʨߵǵһ֡
ǻὫԼȫ۳ԼӡԼӰСԼʱΪ״
ʱ˻ޱѧϰĸǼǿսһֲ״̬һܹġ
һ־ʱ򣬽ǺԼȫ۳һ塣Լȫ̻Ժ޵ӣҲ޷Ϊò
ʧȥİͬʱҲʧȥѧϰǼ͹Ļᡣޣ壬쳣ǿ
ޣ쳣ĿֲΣաԽսǼҳ㷹ֻѧǼЩˣܺ޶ԿһĽʽ
ַ޵ƺͳ˻ޣ޻ʮֿΪ޻Ȼȴǻ½ҲἫĽǱ
Ķ֮⣬û˵Щ޻ܹﵽֵĽ׶Ρ˵˻ҲǱ㲻Ρ
ٻԼ֮󣬽ʨҲû˼Ϳ˵һʨԼͬʱȥΣҲֻӭսˡ
ĺأԼ޷ٻظսԼֲ֧˶೤ʱ䡣ֻϣѧԺЩϼһˡ
˲ײһ𡣽ʨȻԼһϲýսȫʨһһ
෴Ͳһˡ˽ʨĹһоת֮󡣿˦Ľʨ󹥻
ֳܷٷУǱսĽʨй󣬿˵ʺϴģսһˡ
ԤϵĽʨȫ˲ԼıƤ档ǿƤ緢ͨУʨȫӡ
սܣͽʨսһдзЩпɾͲɢַˡ
۵µķУʹʨҲᴥһУʹˣҲԲˡһ߶ſķУʨһѰŹĻᡣ
Լ߶ѾμսˣôʣµЩȻҲͲû¡һۣȻԷԼ˶࣬޿ɲ˶ࡣ
һһٴγ˳˹֪ʲôʱ򣬵ڶܵЩޣҲصطЩһǰ塣
ǵʵȻǿ޽ɧź͵һܹʤεġ޵ĺУѧԺѧ㷴Ӧ˹
Ҳ£ʣЩѾǵĶˡ仰˿ɸղŵСӡȻ޷˻ȥ˲㽻սһ
ոڲռŵ֮£ǶҺ޶Կ޵ѾԼĶˣѵԼս˵Ц
ٴӿԽԽҡʱ¶㵽ĵط̵ˮС֮ʧԱߵԵС
Ȼˮ˵Ĺϵûдﵽѵĳ̶ȣȻ¡ϾһСӵģΪԱҪ˵İȫ
ΣĿȫ˵ȼߵ档һɱֻҪܹ˾ͿˡѧԺеĸҲ١
ȻԸû˵ʮѣˣ֮ޡ޷ɱЩޣҪЩһﵽôѧԺˡ
صûйΣ㱻ҵˡΪȺΧ֮£͵ϮٴαһĴ⬡
֮κα˵ޣֱʧȥսȻһڼޣҲһĵˡ
һս֮࣬עǷ˿еսڼսԼ˽Ļ̫һ㡣ܸ˽⣬ԼǺкôġ
ս֮󣬽ʨԼƺ޷ߡҲıսķצһӡһɫĹб㳯ȥ
еһҲȷвֻҪ΢һЩѡк͹еĶԿеĿ˲˺顣ನϳΧɢš
ʱ򣬽ʨһ磬ҿǻսپɡһСʱ򣬽ʨͻȻſͣһۣһ޴˲ڽʨĿС
Ͷ׼磬˲䷢һ󹥻۾΢΢һȷǽʨ󹥻ڸʹ󹥻Ѿ˳ˡ
˫ֺʮȻ»ӡһ޴ķ˲͡һ㼯˼ٳɫšһ֮һֲĳɢըˡ
סನ紭ڴȥɲУԼҪֲ֧סˡ֪ĻԼͲӦʹִС
СһЩʽһһ޲ҲԼԺһҪעˡըɢȥǱ·˲١
ʨҲôȫëҡױţҲˡѵķĴҷɣ˵潦
һ򻹲ʨͣٴһ۶ɣĿ׼磬˲䷢ȥ
ոȶĿ磬ȫ޷ѹ֮£˫ֺʮٴһзӴ֮£ըΧԽԽҡ
ʨһһķȫûطĻᡣֻӲнʨƴʨڵԱȿҪܶࡣ
Ҵǿȣޱǿ󣬻ָٶҲҪһЩʹļҪȽʨʱȻȽʨ١
ģѾеԼҪˡȥĻһ֧ġԼͻ˲䱻ɱ


282 ٳ
ƺܵ˽̬󷢳еٶԽԽеԽԽ󡣽ʨȫѹŴ򣬻ûз
аЩϼһﵽڸʲôѧԺõôʱ䰡ٲĻҾҪطˡз̰š
ҲûпǴʱϼһһ˭ȥȻûһԸȥǿ˷ʱ䡣
ʱһҵĲüϼһ𾪡ֲǱߵսܼҡԼеô򵥰
ȻսʱҲϸ۲ߡڣһ˵ÿνʨʱͶһ΢ͣ١
ͣ٣Ҳ۲쵽η֮󣬲ŷˡǽʨʹͷ䣬治ҵ
׼̣ڲܲҲ̰ɡ뵽һ߻ųͬΧսһߣ̤ŹֵĲκ޿Ļᡣ
ӵУûע֮¡һƻлȼգű㿪ʼŤһСĿ֮£ȫûκй
˿ʹֻӽҲΪۿѾˡ֮£һûκ˵Ļɡ
߶ȼУϧ޻м¡вӿ۳ΡԽԽ΢״¶˳
ʱ򣬽ʨһ磬ܲܵסһСʨǣ⡣һ׵Ĺâڽʨļ漱ۣȫ˼ǵС
ʱ֪ˣʨԭǹԵԼôǵһοĹޡ
СȻҲǹԣԼһźԡȥ֮󣬺úоһ£ԼĹƺóйˡ
йԵǼأϧļزȫֻܿԼо֪ǲΪʵԵʣûгɹ
Ƭ̣ʨͷǶ׼˿硣ĵĿ磬ȫûа취ܡâһһ۵Ĺӽʨļǳٶޱȡ
ԵĹٶһֱô죬ȫ޷ܡԹԣܹƺֻӲڹȽ١
һ˲䣬ѾǰеΣյһ˲䣬籾ܵȫԼһɫת
ڡаȣķ·ûκηڲƶϡһ˲ڡǿļеһ˲䣬һ
缫ڣҪתȥϧǣ̫٣Ҫˡһȫޱı
ҹһ˸ʱһűת˿֮еƷȫΪɻҡܣ˲䴩͸ֻһɲĿն
ǿƯڿеĿ磬ʨЦÿ絼ʦھҪطʱ״̬ҲǺܺãϴŴ
ȻģϾȽʨһȼ˵ܿʱʨѾ˺ܶࡣò˶þͻᱻɢ
˻ɢҲܵһĳҪ»ָҪµʱſ԰쵽Ѿʨôܹæ
ڣֻܷŽʨһˡһһٳֻҪܹ㹻ʱ䣬Լܹˡ
ĵɡʨһһۡЦһһžʯ
һ˲䣬һɫĹǷľʯ÷Ľʵ׼õǼСѵõĶҲֻôһ
ԷĹҲֵֻܵһѡʨȻ֮ǰųڶҲûпܡ
ѵľҪط𡣿ǰ飬ЩꡣҲЩơΪѾܹܵϼһϹʱϢ
һ򷢳ʨûдҪ׼ڶ򡣾ʱһӰͻȻ嵽ԼǰԶʨʱһ㶣Сһʲô
ʱڽʨ۹ʱѾпʼʱ䡣һкʱ򡣡
Ӱȫ·¼͵ĲӰûɢļ󡣲֪֮䣬ĻӰѾͻƸһ
˲ʨǰʱպǽʨͣûпʼڶʱֻһŽ׵Ļ顣
飬ʨƤʱһѾо顣̺ǿʹԼڵ״̬Ҳһ˺
׼λʲôطѵɣȻԼ͡ʱ򣬽ʨѾסˣҪҲ첻һֵʱ̫һЩɡ
Цһڽʨ־УеĻ˲䷢˳鷢̫졣ѾƣĿ磬ȻûзӦ
һţ˲û˽ʨֱ͡ʱ򣬽ʨŻָ͵Ŀ͡䡱һӽʨд˳
ʨѾϵըܹʨսͣԼըɵݡѪֱʨҽ޷
׷ըʹʨޣҲƲסڱը˲佫һƶʹбʨԴѾûˡ
ը˲䣬ʨצӶ׼һӶ¡һпٻȫۻ飬ʱķҲǺǿ
֮£ֱֻ̧ۣǰʣǿԼѾǿĸۡӲӽʨ˵һ
ת˲ڼʶԼڸֵĲˡԼԼ·ֽһ㣬˲˺顣ֱ֮󣬹һ󱬷˺顣
𾪵ǣɲֱۣƬףסҲֱӲӽʨһĹؼڡ
˺Ļݺݵļ˫ֱۡ׶ʱͷųһɫâֵеĹ
еһɾ޴ϮƾԼڵʵȫ޷⡣һ˳ŹеķȥȫͬʱԶʨ
뿪󲻾ãڶлգӹոڵλáдţһֱӳײͣ
ʱ˫۲Ȼţࡣʹ׷ס˹еϮǿĳȻ˫۶ϵ
⻹ǿԵʣˣʹױɳҲˣֱӱѹ
֮󣬽ʨð̣ѪҺϷݺݵĿһۣʱ򣬽ʨѾ˵ûˡʱ䣬΢ָһЩ
ʨ̧ͷ˿һۡսԼʱ֮ڿ޷ɱˡ⼸ϼһϢʨҲܵˡ
ͲԼɱ磬ǱΧɱԼˡȻܵصĴˣʨȻûкͿ˼ת֮䣬׼ܡ
󣬽ʨٴεһۣҪ˺Լ˼סȻתܡٶȷɿ죬һһת۾ʧط


283 սع
ٶȣȶԷ٣ʱҪ׷Ҳ׷ϡֻԭصţٻظͻȻһԭ޿ʨˣҲ׼ˡ
ŭһʨƣΪʨʵǿѵЩһܲɡʹûлָ˲ᣬҲЩܹԸġ
Ӱһֱסȥĵ·ר޹ÿһлһֻ޾ͻ
ѧԺҲԹɴϿ磬ûеڵЩޣȫڵǵʵûжܹܻȥ
ʱ򣬿лâ֮ͣ߳ڰСһ߶ſ纰磬ô¡Ҹղôеսܾҡ
̧ͷƿڴϲĶҲǿҷźѵǼٵģ֪֪ǸոͻȻְæҾˡϲģһҪǺÿ
˵ţѾָ˴Ŀ磬׼ȥһȭҲû뵽ȻôΣЩεɫ
ǶǸصûĻҲᵢôʱ䡣Щ飬Լеô򵥡е鶼յа
мǸߵס磬üͷʵ磬ô¡ôϵʬ壬ôࡣôЩͼ޶ˡ
ӵĻ󡣡ϲģ֪ʲôޱڵѧҪࡣʹҳˣ֪˶ҹǵжˡָһͳѧʵ
ѧһ㶣գ˵λϣݸոͳƵĽսУѧѾʮˡ֪ûбġ
ĻʹɫЩÿ޿񳱵ʱΪռƣڸ￴šڼѧǶġ
ǽ꣬Ȼôࡣ⻹鷳ģǸֱϵطͻ鷳ʱѾЩˡ
磬ɸղŵ˵Щ鷳ĻѧԺôҲҪǺÿġѧԺĸֻǺܶģҪȻʹˡ
ݺݵĵһۣղŵ˵˳ܲʹûһ̡ץסṥʱѾˡ
߿˿ԶڴԼϵֱ۵֮ɫڵʵޡݵʶͲһܹӵеġ
ʱһ߿˵ļҵĵӣϾȻǷҪúøлһǰʱ¶һŹֵı顣
ϲģûʲô׸ǵϢӦԼƵġ͸ĶһǲɵˣȻһ鶼֪
ţ翪ʼϢ˵˳ѧʼѧԺӣҪȻôᵽǵʦ
ǵҩһ᲼÷󷨣ϼһ𾪡СӲ츳õû˵û뵽츳Ҳֲľˡ
ʱϼһﶯ˼ȻıûԼѧԺڽѧԺķչкܴİء
ʱ򣬿翴սѾɨĲˡ㿪˵ʰһ£ǻȥδұֵĶܺáǹ׶Ȼ㶼ٵġ
³ŵ֮㿪ʼߡոѾͳƹˡȥ˵УûиʵĺĵӡϾһҲᵽѧԺѧ
Щ˻϶һЩľСʹѪǧˣҲһ˶ѡһ˾ͷĶˡ
ֻЩСˣһЩƽ壬Ǿ׶ˡǴ޿񳱲˵ġѧԺʱ򣬾Ҫһ׼
쵱Уûһطʱ԰ȫģѧѧзֻҪЩ֣ѧԺҲ̫鷳
ղ㶼ȥѪǧǳ׷ˡϹһΣǱƲѡοɲһʹҲкܴĿܡ
ˮѪǧһۣЩĵʵû°ɡҿĸۡĸۣ֪ĸ۶ϵˡ
ҡҡͷĺˣֲûܹˡ֪ģһظĺܿ졣⵹Ǽٵģϴ˵ôأҲ̶̼ͻָˡ
ǵȻֱ֪ŰԽأָ֮ǿٶȾԽ졣пܣǲ뾭ˡ
ʱһӰߵǵߡ̧ͷһЭ᳤ʱҲӢģ·˺ܶطûˡ
˿ڵӣЩ˵ȷǿҲռıˣһµʱָһԺǵھѵԡ
ɣϿ϶нӹ˵ĵҩһµʱ䣬㹻ָʱͻȥɡ
ı̫һЩҲ̫šĵھȥԣҲǲ˿࣬˶ѡ
ѪǧһмĿְļһʮֵĲмУɻǿĿʲôȲ
νĵ˵ͷսһ˼ûСѹŻжܹоһ±ļɣԼԺķչкܴġ
һǱѧֹš᳤ǸӱʲôʲôǵҩҿǱ˴İɡôܺء
һȺΧȥάšȻϿϷûʲô仯͸¶ĵ⣬Ѿ˵Щˡ
ˮ뿪ıӰм˵ԣһӵĳɾޡȫΪǡҲǣ˴˺ܶࡣ
ֱڣĵҩҲֻھżѡ˿ûõҩϢʵȻʸʾм
Ѫǧ˵ҪСȻ˵ͨļ壬Ū֣пѾԼˡ
Щам¼ô¡ԼɣǴľԼĹеõѧġ
ĹЩˣʶܸߣûмĶľҪĶǶҩԼֶ䷽֮
ļ⣬ľûᵽܶࡣҪƾԼĥͲƳɹǼĵҩ
ȥ֮ԼӦһЩѧϰоһˡԼûоϵͳѧϰ棬ȫȲһʦʦ
Ϊͣٶȶܿ죬Сʱʱ䣬ѾصѧԺ֮󣬾սѾƣˣԼҵطϢȥˡ
صԺ䣬Ѫǧ迪˵Ȼȥˡһʱ䣬һܹҵͻƶķս̫ˣѪǧоԼѾҵ
ˮ˵ͷûҲоˡ˳Ļ֮Ӧܹ˳ͻơսȻߵ÷


284 ֮ǰ
Ϊˮս̫ԵʡѪǧսˡҪҵͻƵҪʮּսſԡһսѾûʲôôˡ
صԺ䣬ੲݵĻصԼķ䵱СڵϣȫתһɹŨĵ֮±
ܹĸо֮Ĵٶٴμӿ졣Ȼʱõķû֮һ۾ŵ֮
֪ȥ˶ãоԼֱ۽ָ֪ԭ˵ĵطյ֮֮󣬿ϡͺûܹһ
ȻҲкܴĲܹͬĸоÿܹ˵λãָ֮󶼻λǿࡣȻλҲǿ
ûᣬ˴ĺôûɢ֮ǰȫתȵ֮ٶȽָʱ۾
ȥһƬǿա֪ʲôʱѾҹȭȭͷƿһը֪Լǿ˼֡
ոҲˡóе顣ʱ˼ûȫ棬һҲֻ˲һѡ
ʱҲںǵˡһֻ֮õ㣬㹻ѧԺӻˡ
ոս֪֮˶һϿȣһȥˡȥôޣµп϶в١һеĺʱ
ʹЩУǱ޸ԵԼ类ѲɽǱߺֻܴҪȥϲʲôΣա
Ȼû뵽ǡżʹûɹԼӡβУûļ۸ڲϵš
֪֮䣬ɫе飬ʼΪһԺ׼Ӧȥ˽һˡ
߳Ժ䣬ûкκ˴кԹԵͼݡʱѾǳˣͼݾûвʶġͼݵļɣЩһ¶ӴΧûЩˣԹԵߵ˹Ա
ȼ˵ңҵ飬ʼоҵϹԱԭӣûжĵ˿ı仯
Ҳȥ̽˵飬Լʼоš˵ֵ飬֪£׼ȴ￪ʼо
˼ҳ֮ҵ˹顣ÿ˵ʵвͬÿ˵Ҳһԡ
ʦʦǵĻԵҪӸߡҩԣôƷʾͻƾһءûԣԶﲻżĳ̶ȡ
ףʹ˼ѡԼҲ֪ô£¯Ƶ˰˼ڿƺżͰ˼ȫһ°
ֵļ¼֣ǻǳĵطóġܶطǳȼջĵطһļʲ仯
һ浱гһԣԾͻᱻ治ϵ׳γһԻ֡ԵĻ֣֡
õֻ֮ҪԼںϡôʹǻԵˣҲӵԼĻ档˳ΪһһʦʦҲûпܡ
ǻԵˣõԻ֮󣬾ͿԲԼԡոԼıǣԼ
ÿһӵˣǲͬġʹͬҲЩ΢ĲͬǺ͸˵ΪԸԼйصġ
ûʦʦԶ޷ﵽߵĽ׶ΡȻ˵ûлҲһĿԼ𡣵ӹҲûм
Щ¼֪йص顣ԼһֱѧԺˡܶ飬ԼҲӦõĵطתת
Լôõ츳ɲ˷ˡٻϸ۲š֣֮ԼĻһԡ
Ȼ֪ô£Ե飬ҲǿȷġǰΪǴڿľô¡
ſȥɹ֮󣬻ֻһ׶ΡҪעԼľ
ԵӣЧҲ᲻ϵӡ˵ߵһ̶ȵʱƵͼҩʦԼš
ֻҪӽ¯һѻ𡣻ͻľ飬жҩĽʱԣɡ
ں滹ûʲôߵľ磬ⱾϲûмءطļأѾܲˡԼҪѧԺһ£Ҹ߼ˡ
ݼأܶĻ棬ҪԣҪһЩͺйϵˣκ˶֪Ҫľʲô
Կ϶ԼĻһĻ档ΪԼԣйԡ治ǵĻԣôһᷢһı졣
˵жԵĻ棬ǱĻ档ĻклеԴĻҪáЩͲôˡ
˵˫ԣսǳ֮󡣵Чͻ÷ǳһǹ⣬ֻӻ
֪ԼĻĺܲǰѧϰЩĻƾľԼǵҩҲôˡ
ôǲҲͬءţԺʱ䣬һҪЩͳͳѧᡣҪġ
෴ʦ˵Ҫ¼ȴûôˡ˭Լĸ֪ǿ̶ֳȣĹ̵Уоʵ
¿ȥڷ֡ԭǽеҩȫںϾõġܶʱһЩҩĵںϳ̶ϸƵġ
ںϵĳ̶ȲͬõЧҲһеĵҩںϵĲôܷӳҩЧһ㣬ǰǴ֪ġ
֪ǣЩʦҲ֪ȻûʲôߵȼǼϣȴǶɫ
˵ѧԺղ¼֮⣬Щѧ͵ĶҵоõˡϧǣעЩʦࡣ
뵽һ֡ͻȻ֣кܶ߼ҩʵ˳ԣܴʱ򣬵ҩͲԽ߼Խˡ
Լܹںϵĳ̶ȣ͵ҩƷʣǲǿܸ߼ҩЧҩԴڣԺ
ΨһҪעľǣЩҩûɾ֮ǰҳĵҩˡЩɲΪԼԼԼǡ
ԽоԼԽܹĲʱ䣬ɴ಻о߼ҩתصѧϰ
ȫϰ֮лĵáҲ֪ЩʲôµģеĻеǳ
ֱ֮ŴصԺ䵱СԼԼ˷䵱СҪģǶԼĻˡ˵
ĻҪǶڻĿƣԼھĿơĿƣõĽҩеҩȡ˺ҩԣ󷢻ӳҩЧ


285 鵤
ҩںϵġҪɵĿҩԵںϳ̶ȣ˵ĶǱزٵġ
һȼնעȫе˻档ߣпʼΡտʼʱ򣬱״ôá
֮еĻࡣܶʱܹģ³޵ơýĻˣ档
ֹ죬еĻ治ڱ仯ɸˡڽϸ΢Ŀơнһ·ֹһĻ棬ȫûȼյ״̬
ͷ亹һεεľڼȿƻɵѹҪû涯ףҪû澲ͷǳˡ
ڣиŬܹ֮ڼ֮ɹˡϸ΢ĿˡӼС
ʱеĻ濪ʼȼգĿ֮£ĳһλͻȻһ£Ȼ˲ֹͣڶԼԻϸ΢ơ
ʼʱһطط뷿֮ѾܹɿеλãԼˡ
ôʱԻоϸ΢ƣеԼϵԽǰֻһֹߣԼֱ۵һ
ʹƣҲеԼԽ鶯Ժܹҵ֣Լܺܿ
̾һǿġһֱֻô㡣𣬶һġϾķǲϨ
õ档ֻҪķֱܹӼ̳𡣻߽𾻻ȡ֣Լ
ǾֱӼ̳УǾȫҪһȼˡʣߵȼ̫ͣô϶Ҫ֮ˡ
ʱ仺ţת֮䣬һµʱѾȥʱ䣬ԼľƺͻƵĶѾﵽһƿʱ֮ǲˡ
һ磬һ˵ھѵ֪飬е˶ǰһٵĵطˡ
ոоһλϣҲˡԭȥϼһһٵĶһ˲ʶļһ
֪ҪǼϼһУǵġһλѧԺõʦ׳ϣӦʶ
ϽΪѧԺЭĻ᳤׳Ȼİ춼۷ʦұʵҲɲ⡣
˽ԼĶ򿪣¶һϤˣǸСһﻹûȹɡ˵˵սĿʲô
ԣͨǸ˳ϣͬһֵҩֱܹ۵ıԳˮƽ϶˶
£Ȼ󿪿˵ǺǣҽĿ鵤ǵҩУҲƷӦܹԳǵˮ׼ˡ
һƬЩ˽̿ʼ鵤ʵǸ޳ʹõġЧ޵ǻۣ޸ӴһЩ
ڶ˵һ޴Ŀ𣬲ǿʼҪǣڵʱǻۻüҲѷɫ
ܶʵﵽҪ󣬵ôҲޣ۷岻ôҲ˵ֻҪܹ޵̣ͻƿкܴİ
ǣ鵤ڱмҪԲôʹˮƽٸߣҲ׻ʧܡ
ĻɫЩÿ˵̳һ֣鵤ԡⲻǰҪ۸ˣԼ
ȻּıЩˡĿɲ׳ϡ
˵ͷ׳ϻ˵ܺã鵤ȼҶڸĿ鶼ܸߣܹһʦˮƽˡ鵤İ𡣡
׳ȷ൱Ŀá䲻Ǻܴȴһ̳֡ǱȽӴ뽫ѧԺڲ
ͷ˵ѧûжİաһڲϵսѧϿһӢŰ
˽ȴ֪϶ԼϰܶˡȻļȷʵܲϲˣһЩСŪһЩС
׳ĿһۣȻ۾ʱ仺ţʼûг֡ۿѾҪˡ
ʱ򣬺һһˣЩͷ˵ǸСô£ôǺ²˰ɡ
ΧҲЦǰǰ˭᳤֪ѧԺ졣һõģǸСôˡ
ǰǰǸһ϶ˡֻģҲҪæ˵һ仰ġʵ̫û˸㿪ڡ
һǰֵˣһ磬ЩͷΨһΪ絼ʦÿζٵѾϰˡ
֪˶೤ʱ䣬ԶһӰ˹ȵӰ߽ʱ򣬴ҷ֣һֱڵŵ
ǰЩ˵Уһ˴Ҿ˵СһǺˣҪȻôôİɡ
ĿһһۣոջڽļһȻֹʵֻвڣǲܺȡһۣŵû亹ֱ
Ҳʱ͡ǸոһҲһʦҪǣһ֣һĸ֡
һսʱҶ޶֣һɹܵˡȲ˵ݹͲһܹġ
ԶԣȻھżĸ֣඼õҩġսɲߣȲϺܶΪ͵ˡ
һļһＵˡ֪ԼԺûкӹ뵽һ㣬û˸ҳ氲
ߵ̨Աߣν˵λϣոڼҿЩ񫣬Ӧûûгٵɡʱڽ졣
ȷԵʱ䣬˵ǽ죬ǽϡ絽һ㶼ûΥء׳ϻüͷ΢Щϲ
ûк˵ȷڿ顣оЩԡͻȻ컹һԣ¶
һϿ˵ˣվˣ㵽ɡȻѾˣôԣҲͿʽʼˡ
ԣ̨̨һʱѾǰһ¯۾һ޵ĺ⡣
۾΢΢һУǸ¯ȻǼĻɫļ壬ĺӡ
֪ڹ죬ܹﵽʦˣɲÿһ˵ᡣ


286 
֮ԹԵĽԼ¯Ҳ˳ߴǰ˼¯Գ֡ж۾һ¯߰
еһȻߴǣȴֻ弶ƷȣͲǺܴˡʱеĺ
ʱ򣬼ʹôٶۣҲܸܵĵˡвмЦԣԼȫûʲôв
׳Ͽ˫͸λ㿪˵ڣԿʼսĿˡ˵֮׳ϱ۾ԭء
û˵αԵĿ鵤һѧоһ鵤ĵȻÿҩģʱΪ졣ƳҩƷûгɹǾڼıֶ
˵ͷһܹƽûʲô顣˻ЦһıĿҪ۸
ңҩоԼȴо˵ҩϤĲϤˡ˵ܶβŶԡ
ͷʾͬ⡣֣ʹϤҩȻбȱ˸İաһ֣һᳯ˹ȥ
Ϊ˷ֹھֽţѾ׳Ͽˡû֮󣬲Žо򿪾ᣬĿ
žᣬһֶúԼĻศ𡣻Լޣ鵤ͻƿ
ϣԺܶ˶кܴİϧǣ鵤ѣҪƳ鵤ڹ춼ҵʦ
СȻܴ٣ܹСӴҲ⡣һ߿ţһоеĵ
֪˶ãȵ̧ͷʱ򣬵Ѿȫסˡ˻ȥͷʾԿʼˡʱԱ߸ʱ˲ſʼʱ
ֱ̧ۣһɫĻȼն𡣻һĻ治ͬ·һһ㣬ϵšɢŨϢ
ո𡣡ĿǾǸߵȼʦһ㣬ʦУձ˵
ɫĻ棬һƬʲôʲôʲô˿ʼΧ⡣
һЩе˿ʼĽšЩ˶Ǻһģǵӡ֪пܾԼŵ顣
׳۾˵ͷӦǺıһԡȻľԲС˵һƷ棬
׳˵ĺܿбǶʦ˵ǿʵҲһҪɲ֡
ûдҩṩûдĸֵʹáʦĵȼԶϲȥҲǴҶõԭڡ
΢һ£𣬺Լ¯֮һǷĻƣ˵ȷкܴİ
ոĶʱ֪鵤ԻҪܸߡ֪ԼȻ𣬵ȴһ㶼͡Լġ
Ͷ֮䣬кܴĲࡣսԷĻ϶ȲԼüͷ鲻̫ðɰ
Լ¯е˫ȡ󣬶ڵҩԵӱһļӳɡԷǸ֪һԼһʤĻᡣ
˰תͷѧܣ֪ĻʲôءӦòҵɣôҼʶһ¡
⻰һ壬ѪǧüͷַġռݾԵƻˣֶΣһСˡ
ˮҲ˵ǰˣ治֪ôﵽĵزġҪԣһҲֹڴˡ
ȻǺܶǶԣˮȴκ˶ҪͨˮĴУκһȲϵġ
Ҳ˹ǵĻм˵ĺˣϴԳȣûκܹСֶΣϴһ㶼ûô
ԱߵĻСݺݵĵ˻һۣû˵ȻϲߵôҲ˵ˣɴͲ˵ˡ
ܾòѪǧкɷҲֻ顣ܹԱǷǳ˵ġ
ıûһ仯̧ͬһֻ֣һν׵ĻȼնǼΪĻ棬Ŀ֮£ȴԵ쳣˳
ҵıĻ档𣬱ѧ˵ǲֵһᡣν˼ַꡣ
֮׳ϵ۾ȻһСһǿĻܹʶҪԵˣԲô򵥡
۹⣬Ȼ֪𡣵ǣĻȼƺͷǳߡʹ𣬵ǱһҲֺ
Ҫݿֻݿƺ١ıԣкϷɿˡ
Ӹղſʼ׳ϾͶôΪһˡڣ׳ϾͲôΪˡӻˣǵС
˵ͷкʤֻһ㹻ˣһԼŵˡʹܳҲһҪȫѹȥ
뵽жԼʹһɫȵͷȻȥûą̃ǰÿ˶һḷ̌ľһЩҩġ
˵鵤ҪҩġÿݣˣǾֻ˳ˡ˵ͷ˷ֱľ̷ŵ˵ǰ
ԶԶģ׳Ͽһۡ˵ҩûд൱ܹƽ׳϶˵Ҳûʲô˵
ʱҡҡͷ˵ǰǺܹƽܽߵҩĽһ£Ǿ͸ӹƽˡ⻰˶ʱһ㶡
кһѧܣ˵ʲôѵΪһҩĵʲôֽ顣˵ѵڻ׳ϵĹ𡣡⻰׳ɫҲÿˡ
ҡҡͷ˵׳ϵȻܹΪ̫Զܶණһ㶣Ҫһ𰸡
Ȼ˵ǰҩģ涼һĸʬۡȻ٣ҩԲɹʬɫζԶ۹۲죬ʲô˵Ķ԰ɣѧȫĿ⡣
⻰׳ɫһ䡣Ӱһҩĵǰһֻ֣ҩһȻ֡Ŀ׳ϵıƤһ˺ۣȻʧ
ʬֻԻЧ˻մȾᱻʴһ󲿷֡ʵֱǶҩģǾûһôֻȾ
̧ͷ׳ϵʵȷʵиʬ۵ĳɷ֣ʲô͡һƬȻûп϶ᶪˡ
кһŸոҩĵ˺ȵղҩĶ˭֡Ϊʲôиʬۡѵڲ𡣡һ


287 ʼ
ѵ˵ⲻ˼ôģֻЩСˡȻĻһСվ˳
᳤ҶԲ㰡ֻάЭ᳤ţ˾ǰһصĴϷ
һ׳ϵղŵֻǶǸСҲм׳һ棬˼ޱȡ
ѧкܶ˶֪Ϊ˵ģ֪϶ָʹġ־ٶ˧ѡ
ѪǧЦһߣһСˡô˼꣬Ȼҩ涯ֽš˶ˡѪǧһЦ
ܶ˶Ϊ൱˾٣úܶҵ˽ڡҪסЩ˵ͣ϶ҪѺܴĴ۲ſԡ
׳Ѿʼ࿴һۣܿҩıֽšô̵ʱ֮ڣͲǸʬۡʹ׳Լв硣
ȴǰнңãҲķʶߡȫΪƺ˲ͬɵġ
˶ڣľѾﵽǧ֮ĳ̶ȡڶҩֱһ۾ܿϸֱ档
Ȼʬ۶ڱ˵ɫζĶУȴҹеһҫۡһôܿء
Ϊ飬ʱֹֻͣһʱ䣬ҩãȻݡʱԱߵ˲¿ʼʱ
Զ׳ϸ˵ҩģû֮ٴʼǰǸСܣѾѧԺִӵץˡ
ʼ֮һ⡣ɫĻȼգ˳¯ƶϡ¯ɢɫĹâ¶ߡ
ȵһ¶ȵ֮Ŀ֮£¶Ȼͣ١ǰһԤȵ¯棬ܹԵĿһʦˮƽ
෴ȴûκζ£۾ȫϡ⣬Ҫܸߣÿ֮ǰҪԼ״̬
ӣ׳ϵ˵ͷֺ꣬ܲӽɾͱȻͬ졣пܵĻѧԺɡ
ıǿѧԺͲܽ롣ʱҲע⵽ĶвһһԣȻѾﵽôߵĵزˡ
ʱٴοʼСӣǲǺˣôˡ㿪ʼҪװ˯
СǣΪղŵԹޡҲ׷׿ʼûãѵúͲгһһƬ
ԭأûаӰ졣ԼʱԱ߻һϲԼ˵ϼ仰ӨӨء飬Ͷϰˡ
һֱûоüͷɵЩӵķҡҪ¯еҩģҲͣ
׳üͷһ壬һǿƴ𡣶ʱеѹסҰٷ˵ңֱִץߡ
һգеðһ亹֮£Ҳû˸ˡʹ˵ҲúС
׳ĵ˵ͷȻٴα۾һ£ڽľƽȡţͣеĵҩ¯С
𻺻ȼգ¯ĻʧӰ١еĻȫ¯ڲȼաָ¯ƻļɣеʦҪѧϰļɡ
Ȼ棬ǴΧϱ仯¶棬ܹܵġȷʵһ֣Ʋ졣״̬֮ȫ
ʱ佥ţ۾⣬·̨һâȴλһߣ·һɽһȡ
ûпʼһҩģС͸ʹԼ˵ĸ֪ϸоҩĵһС
ףԼ˵ȲҪʤԷͲʹóķΨһԶ˵ǿĸ֪ˡ
СڸʲôôоҩˡѵʶЩҩ𡣡Ķٴοʼ˽
Ȼ᲻ʶҩġһǺԭͻħǺϣʶҩġֻڸҩĵԶѡ
Ķе˶е֡ʹ׳϶֪ʲôһʱ䣬е˶עеϡ
кһߣװɡΪһ֣ڿǶˡҲ֪ʬ۵飬˭й¶ġ
һţһߵЩСһ֣ۡЩ֮⣬һб֪ˡڣʱ
ɫĻһȼգԶóһƿӣ¯ڲҺȡײƿӵСֽƿӷԱߣȻڶҩơ
Ķ۽硣ǿͳʦɷǽҩķƣȻ˳ںϵġ
ʵһʦ֮ʱҲġ˺ͱ˼ⲻͬͬʱƣƷʡרоֶ
ûоϵͳѧϰļһ˵ĴȻָԼķоڱ˿һ׵׵ࡣ
һʱת֮Ѿȥǰûе״̬;ʧ˼ΡÿζһҩĶѣ̫ġ
ʦƵҩʱ⣬ʧܡ׼ҩģǱزٵġֻҪںϵʱ򲻳⣬Ͳ᳹ʧܡ
ʱȻоеҩġʱһҩѾоһ롣ɲһһֱеҩĶǵ׵ġ
ˣܵȷÿƶܳɹԴѧ֮⣬Ƭʱ򣬳ֵʧʧܶٵĿ
֪֮䣬Ѿ˵ϡѾһˡ֮ǰɣôǳʧˡ
ΪԤһǰҩȫϡճ鵤ҪĲϡֻҪںϾͿˡ
˿Ȼûжм˵Ѿһˣѧܣѵ㻹ʲô𡣡ҲֵĿ
ľǺϤЩˡˮƽ΢֪һЩԸ񣬸ǲһﵽڸʲô
żˮʲôϵˣʼЩżˡѪǧüͷ˵˰˰ɣôһֱûж
Ҳûжһҩоϵʱ򣬱۾ٴεԼ״ָ̬ĵľ˵ı飬ȫûκαʾ
ʱͻȻ۾ֱ۰ǰĵ¯档ʱ˵עҶ뿴Ҫʲô
һ׵Ļ˲ð¯¶ȼ⣬һ˲䣬¶ȴﵽһ㣬Ȼסˡ


288 ֮·
׳۾һãСһĿػ治ȻҪǿڣʱѾ˰졣Ҷʼעڵʱˡ
ʹڿʼƸҩʱ䵽֮ǰȫƳɹ˵ҪںˡҪʲô
Ķе˴һûзҩǿ𣬵¯һ仯еĸܵ¯¶ȿʼ˱仯
һʱоػķǰһҩȻƣһҩġ
ھһƷԴܹɿƻ֮ͲųòͬλĻ棬вͬ¶Ѿȼձ仯
죬Լɹʱˡ¶ٴȶʱǰ¯൱ںü¯ļϡ¯İ֮£ܹȫƿͬλá
뵽һ֣Ųݵҩ˲¯СǺϣʱĿ֮£СĵĽơ
ʱоҩĵص㣬ԼŽȥҩѾϤޱȡ¯İȻܹǿסطͬƽȡ
һ׳Ͼ̾⣬ⲻǺļɰɡû뵽ôСһȻּܹɡҩһƣĲ
ʱɲɣЩ߹ԼĿҩһƣͷ亹ֱڣ뼯ȫŬԼĻ治һ
һߣҲ׳ϵĻѧԨԴȻ֪ѡʹͬʱֶ첻ο֡
ʵΪʹԼͬʱƺܶҩĵԵʡʹǿҲͬʱҩĵơ
һʵĹâߣһҰСӶѣҲܺᲢۡҵҪô̵ʱ֮ڣ㵽ܷʲôˡ
ţͻȻһһ˸ڲںϵĵҩ˲仯ΪɻҡһԼȻʧˣһԼֻʣһҩ
ʧˡ뵽ǿԼȻһҩĵںϡʱ˿ģʧܵĻƾһ֣˵ԼҪˡ
ߣҩѾϡû˿ȡҩҺ˼һովҩ
ţɨԱߵҩһۣʣ°ֳ֡Σÿֺˡһˣ̫ľһЩ
ֱһҩٴη˵¯Сû治ϱ仯šҩڵ¯бգȻеҩҺȫֱջ١
ʱ仺ţת֮䣬ʱѾ硣ʱڽеҩȫϡǱߣҲѾҩںϳɹһ롣
΢Ϣһ£ûֱӽںϡһϣ޵ľˡ˵ľ඼һġ
Ϊ鵤ԣ˲ֻһţÿҪšһֱۣӽžȫӵ¯СĿ֮£˿ڻ
ʯҪںϣӵҩԡںϸںϵʯһ棬ռơ꾧֮ʱѾ硣
ʱΧԽԽ࣬Ѿھѵе˶ϸһⳡѵһԡȴû˸˵üڶء
ʱѾеĽ׶ΡѾǳˡʹ׳ϣЩ˭ܹȡʤ
Ȼ鵤ʮϤѾеβֵʮֹ졣ô̵ʱ֮ڣȻܽеҩȫϡ
Ȼ¯ڵӴ򿪶һ˲䣬ɢҩ㣬׳ҲķֱΨһеֵǣôЩҩҺڵ¯ڵġ
ŹֵǣȻ޾һ˽ȥȵҩں֮ںϾʯķ׳һӻûм
ܹɹ׳϶Ҫúѯһ£ʦкˡܹоôŹֵˣԲǵ֮
ͻȻһ򿪵¯һѾ͵ĵҩ֡װƿӵСȻȡžˣŵ˵¯Уϸĵš
̧֮ͷһ˵ѧܣ֪ƵôأѾҪһŶ
һ㶼ûֻԹԵı۾ŵ¯еĻ档ҲʶԼЩˡ
һͷʼһһ飬鵤֮Խ鵤ΪһĲ衣
ֻĲ裬õҩеԷʵı仯ܿ޵ҲֻһǶԻҪߵһ
Ŀ֮£ž˲ڻУ˴ľϵϢһŨԲӿšζɢ
ҺȵͿĨڵҩ棬Ȼ󲻶ϵС裬ʹҲеǳ亹һγͷϡ
ֳѻȸҶ֪ĲˡֳܷʤͿͷ˵ıˡʱ򣬾ϣҲɴ۾ɨˡ
ѾȫΧһеĶΧһб仯·ѾԼԶȥ¯У֮£ҩİ˳ںϡ
Ŀ֮£ںϽе쳣ûκ©ĵط󾧺˻͵ҩںϵʱͻȻһֹͣΪ
Ҫɹ븨ԡȻҲϾǲһЩԼʱҲ˺ܶ࣬ںϣ϶ʧܡ
뵽תСĵĿŲûз仯Ȼ󲻶϶ҩġϢ˫ȡ뾧ˡ
СĿĲ裬˵еԲϵšͻȻһһ֮Ҫھ˵ԣΪõҩȾЩ
ΪҩܴԺʦڵҩʲôֽšҶھ˵жȻں֮󣬾ͻɹеʽתơ
ͬʱҲǾ˳ΪҪԭ֮һһҪԭ뵽ãͬʱδȫ͵ĵҩԣʲô
ʱѾȫԼڱ롣׼ʼ顣һԷֳɣʼҩע롣
ע룬ҩ㿪ʼų⣬·˵ҩƽ⡣߶ȼУȫŵҩı仯õҩը
ʱԵҩеȻһֱΣ״̬Уȴʼûзʲô仯ȵע֮󣬾ͿԽںˡ
ľҲȫС˵ںϹϵĳɰܡȻʵ飬֪ԼĳɹʻǲߣҲҵġ
¯УζҲӲʧܡҺһһ˵ҩСĿ֮£ҩš
ڣеҺȫ֮ʼϵı仯ţںơɣʣµĹҪˡ
ۣ㰡Ǹ߼ҩ¯һǵһοءһھ̾ʱ㳡Ũζ޳


289 
һ̷ߣ˵ǵҩɵʱеâ֡ڻʲôûأ˵ҩûгɹ
˵껰ͬʱһɫâĵ¯âԽԽǿվȻ̨СζŨ
׳ϵ˵ͷˣâӦļϣȫϸˡôʦ춼
ʱҲĶ¯Ƕû޳Ϊ޳ʵӰԼķչ
ڵĳŪںˣԼܹõ鵤ֻҪһĳ˵ӵһֻڵޡ
ǵҩʹڸ֣̲ס̰ﲻѧԺıǿ󡣿϶˵ᡣ
âһͷϵĺҺ򿪵¯һɫâһšʱƿӵУѾһڴɫĵҩ
ҩƣһŨڵҩΧƮţòɢļ鵤λϹĿеĵҩȥ
ȻһĿȻ¯еζΧϱ仯¶ȡе˶ΪѾʧܡ
ǿǸСӣֺͻ᳤ȫһôܻɹʱһСֿʼ
ֻܹʧܡʹܣʱҲһĵĺûᡣֻҪ᳤ˣ˵Լܸһ¥ء
׳üͷһ壬ݺݵĵһЩһԣҲЭġƳʲôö׳϶ֻˣƤӵļһ쳣ӡ
ѾȫΧһеı仯һеģҩеѾеҲ˼ޡ
ЦζжϣӸղţѾһȴͣطһֱûнںϡ
Ƶҩôʱ䣬ʹϵҲ˰ɡǰı֣ΪаƳɹءڿԼˡ
ĻϾԸԼҲ֪һɣһ϶ҽС֣δεĵҩУǾһʧܡ
ߣһʱҪˡҿô졣оһ϶ԼеĲ²⡣һϷӡ
ʱ仺ţѾҪӽβˡһںҲѾʼˡٱ仯治ϵı䶯š¯У˺͵ҩ˳ںš
̫ǿںЩ鷳ǿľ֮¡ڲϵ͸š޴ڵҩвϷ·Ҫըһ㡣
̫ƫվλϣʱѾҪˣǿǲӦֹˡλϿ˿ʱȷʵѾûжʱˡ
׳תͷ˵ʱѾûжˡڷҾҪ֣ʣʮӡ
ʱ䲢ûȫʮӣҲû˻Ϊܹʲô仯׳˼ˣҪԼ
ʱͻȻ۾Ǻǣ˭˵Ҫ˸εšĿһ㣬˲ӡһһֲõԤС
ѵҪ֡Ҫ֪ʣʮˡаʮ֮ڣƳɹ𡣡׳϶ôá
ı֣㹻ʱ䣬ܹɹ϶ܹɹˡϧǣıûǿѰһ֡
˲ţΪԭʧܣɺصĴɡ׳ұ߲ģȻҪֺ֣ˡ
Ļ˶ʱǿСӵڻҪţΪᷢ漣𡣡˸塣
һӿ˵ǰǰӿʼʱСӾڻȡ衣ҿǹַСӣȥɣѾΪѧԺĵһСˡ
Щɫһ䣬˵ں˵ЩʲôսǡҿԼɡԵЩ嶯
⻰ɫһ䡣ӣ˵ʲôǲΪǲ㡣˳ŻΧǵпвڸ֡
ѾڶѪǧˮɫĵ˻ǰЩһҪ֣ҲԲȻʵҪһ㡣
Сüͷһ壬ҲȥȻԼܵЩۣϾԼĵܵܡͨϴսͻƵڵĻСҲ˶֡
ۿһͿҪʱһɾ޴ѹֱ£ߵ˶áҰٸҳҾͰȫ
תͷȥ֪ʲôʱ򣬿絽Ҳ˽䡣ʱ絼ʦĶ˵ԼһСһܹ漣
ʱȻİ¯ô˵Ǿаաո͸ɵʱ㻺ѹ׳ϵĻ
ȻʣʮӣںϣʱѾ㹻ԣ˵ʲôҲʱٴΰѾûж˿ˡ
Щ۹⣬⡣ʲôʱϵ۹⡣ԼЩվͬһģԼиӹա
ʱһ𡣡λϣʣӡʱǷҪרŸʱĵʦʵڵʱ䣬ȷʵѾ޷ʲôˡ
׳Ͽ˿Ȼڿ¯죬Ҫ˵ȴѾĻλϣüˡһȻ
ô£ѵѾˡΪԼѾƲҩҲãٵȥҲӵʱѣѾıʲôˡ
׳ϻ˵ȻѾˣôҾĽɡϴһɫһϱ׼ԵĽˡ
һЦ˵˭˵ҷˡһ㶣˵õȥôҪʲô
ʱ򣬲ʮλϵɫЩÿˡˣ棬ǹǵӰѧ˲ϲ
ûʳʲôִ¯ˡתͣȫ͵ĵҩ˲䷢ŨϢ
һŨζϴӵ¯ŵζֱСŨζѵǵҩɻѡ
ôܣôܻɹһǻþЩܲˣΪѾ˵¯ĵâȻǺԣȴѾˡ
еʱᣬɫĵâѾԽԽŨâܿͽ̨ڵĵҩƷѾĲˡ
ǵâûֹͣϵɢԽԽ󡣽ģâȻھѵѵһʱ˴̵ɫ
ԡɫâеˣеһůԭطվ˺óʱƣһɨաͷҲ˺ܶࡣ


290 ˼
ʱ򣬼ʹóҲ֪˭ǻʤˡҩĵâСǺһֵҩƷʵҪݡǵĳ̶ȣǺΨһݡ
֪˶ãâ˻ȥ۾һ̾Ψһͬľ𾪣ҲԹޣмʣǳӡ
ӦĻ̴ϴ󣬿óЩûмʶļһʶһ£ʲôҪĵҩ˷ܡ
û˵꣬ͷϾͱ˺ݺݵһ¡˭˭ҡǽ㰡ʲô𡣡ŭתͷС֮
Сݺݵĵ˻һۡȻȷʵѾֳļֵСʼջǶԻΪϴ飬ڻ
ıʮ˷ܡΪԼӮ˶˷ܣΪԼһµֶζ˷ܡӣУͱ˳
ڼʹôŭҲ˵ʲôΪεıŪģˡԼǷǳġ
׳ĵ˵ͷ˵ˣѾԿ϶ʤ㡣ǻҪһ£ĵҩȼ
˵ͷûƴǡһ֣˶ǡȻһ̹סͽһƿӵСʱ򣬴ҲĿƿеĵҩ
鵤ʴ̵ɫӨ͸·һ̱ʯһ㡣ǰƳһȡƵ鵤ͺǱʯԱ߷ŵСʯͷһ㣬ʮֲۡ
ҩΧһɫšһһ·һšҩȥ·Ѿһ㣬һ״̬
׳һ˼Ȼǰ˼ǰ˼ҩȻƳ˼ҩ׳Щ״ε˵
ҩϵ߼ѾǼƷܹƳƷʹ׳ԼҲܹƳҪİ
񿴵һǰ˼ĵҩôܲ׳ϼһ𾪣űһ󼵶ʡʦ˵ܹư˼ҩһ־޴
ʹͼҩƴﵽ˼Ҳ㹻ʦ˴ˡһʦļˮƽôܲߺ޼Ӽء
ҲǽҲѡƳ˼ҩΪ㹻˵ʵǲһЩġԼơ
Ƶҩɹʴӡһҩעԣû뵽Ȼɹˡɲʲô˸ġ
ʹƽʱŪҲɱը˵ڱˡ˵ûôǿĸ֪Ҳһ㡣
ںϵʱû뵽ǡԵĵҩͬԵľںϣȻ˱졣ǿԣһ佫ҩߵһǰδеĿ̶ֲȡ
൱Ե鵤Ʒʲϵҩɹ֮ʱȻǰ˼ƷʵĵҩʹһΣûôİճɹ
о֮׳ڲ̧ͷǺǣ˴εĻʤҶûʲôɡ׳Ц⡣
ܹ֤һŰ˼ҩĵÿһʦһҡǰ˼ҩһлٴμˡ
жʱһ󻶺ЩѹȵԹһõйҲһ˷ܡѧԺһʦǳȥҲ
ֻкһЩˣǳÿɫϵı仯ţ˭˵ʲôؼǣڻû뿪Ҳߡ
ȻεıԣȻЭĻ᳤ȻǵĶͷ˾ؼǣˮƽȻǣЩ޷Ĩɱġ
ʰԼĶȻ󻺻ߵߡӮˣҶʾһһҸ棬ûʦվֻһͨʦܵõһֹڴˡ
·ҵţһ⡣Ȼת뿪˿Ҫ뿪ˣҲϽ뿪طڴҲ
ĿһۣԣԼûһв𣬼ʹûл֣ҲԼܹ̫ɲһǳܹȵϵġ
뿪ԼǰʣµҩռָﻹҩģֻҪƵĺãһܹ鵤
ӹ鵤һע⵽˵е˿Լ񣬲˵ǿ鵤񣬶̰Ϳ
ֻҪרһĳʹ鵤֮ǾͻкܴİջһֻޡοƷ֮ߵ鵤ǿԽֿߵޡ
㣬ȥ֪ͨü׼һ¡ŵҩһҪõֻ֡ҪǾܹõһֻޡǵķչкܴĺô
һ˹ǰɣǸʦ˵ܶʦ𡣡ǰǸ˺ݺݵĵһ׳ա
ɵӣʦû೤ʱ䡣ûкʲôϸҲûʲôֻҪõҩɵͺˡһʦԹûʲôӰ졣Χ⻰۹ʱ
֮˿˵ҲǽȥôȥʲôءкܶѾʼˣԼôôĥ䡣
һѵ𡣡ϣϴ󡭡̫ˣңҳȥͷһɲǣ˶ＷǱڲҪȥ̸ס
ܶطͬʱͬҪǰߣǰҪߡһʱ䣬ûҲɵĽǣҶ߲ˡ
ֻдﵽڵĸ֣ܽԼķ뿪Ⱥգ֮䣬ڸѾ뿪طǵ뷨Ҳࡣ
һ䵱Уһ𡣡һ£ǸʲôˡȥӴһ££Ǿ͸ɵɡǲ˶һʦ
Ӱ̻شǣүȥ졣Ӱʧ١һζ񣬽Ķ
üͷһ壬֣ʹǼϣԼҲЩ졣Ҫ˵ʲôȴû˵΢˼һ£Ѿˡ
Լûбûǿʵǰ˼ҩȴǶ˼׵ġ뵽ĹͨһСꡣ
ûãƿӴ򿪣ҩСһ󼤶Ҫʲôҽ֣鵤ʲôˡ
ʱǹһĻߡֱâһһֻɰС˲ġһţûзӦʱ򣬽ҩԵ
ţ׹һСʧƿӣһζĿˡ۾һĨм
˶ʣ˲ô˭Ҳû뵽Ȼһֱ޳û뵽Ȼ޽ҩԵ
Ǻʦһõҩȡô顣еһʱ֮䣬ӦȻô
㣬ǡ׳϶ľٶЩ⡣Щ˺ڣۣԼ̰񣬱ô¡һ˿ο


291 ҩ
㣬СӣȻ޳Ե鵤ǰ˼鵤쵰һ˲䣬һȺ
ţ˱ɿļáϣܶԭ뷨ˣҲࡣһȺҪһ
ʱһɾ޴ѹٶϮе˶ˡʲô췴ǲǲѧԺȥˡ˲̨档
Щոտҩʱ򣬿Ҳ̰˼롣룬Լôˣôôõ뷨ء
ֻҪѧԺ˺øУôԺҩܹɵõ˵׳ϻһʦ˵˼Ʒʵĵҩ
ѹҲӦˡѧԺкܶڵĳϡܹҰĵطһ亹
ΪҩƳģԵĹأҩȻҲ͸ġôҩԼĶ˼Ҫôʲôʸ˵ء
˵ҩѾûˣʦȴôԺʲôûˡ˵ˣΪ˺ܴ󷽰
Ǻܶ౳ʵǿе뷨Ͷ飬ѾЩʧ̽ˡֻһֱҲʲôطѡ
׳վ˳ݺݵĵЩһۡѧԺѧʲô˶ܶġѵУ涼ǵˡ
⻰ЩˣǱˡѾѧԺˣǺѧԺΪСһ¾ûж˸鷳ˡ
ĿΧһۡ׳ϺǻʲôϿ뿪ѵѵ˰˷̰ѵûʲôô
ϺĿһۡСӣܲˣԺҪúŬʲôĻǰȻ󼸸˷뿪
һȥһ߲ԸԼ΢΢һƺˡЩһץʹѧԺҲΣյġ
Ȼ񿴵ԱԼ΢Цˮжʱ뷨˵ˮҪԼȥһΪܿļ룬Լǹȥһ˱ȽϺá
ߵǰ˵߰ɣҲȥ˺ˣҪңԺҪʲôĵҩֻҪóϣҾͰô
˵۾ʱһŵʹڹ죬Ҳ൱мֵġŵͲǳԿ
ǻĳŵ֮󣬿񷢳ĹâʹеһĺĵԶһЩһﶢϣԼеķˡ
صԺſڣ˷׷׸ȥǸطҲЩƣ룬ҪϢһ¡Ҳܽӣͷ˯
ʱſھֻʣˮˡˮ˿촽㵽ʲôʱȥˮѾߵĺܼˡ
ȻޱȣȴܴĻһԹòԼӦ֮Ѿܳʱ˰ɡԼһֱæ
ڿˡʱҲѧԺУñԼ鷳룬Ǿ⼸ȥˣֲܽԼô
˵ͷ˵ðɣûʲô顣ˣǾͳĴ𸴣ˮǹһĻߡ
ʱһ㶣Ů˾ȻЦˡЦת˲ţҡҡͷԼ˰ɡ
ðɣҸʱ䣬֮㻹ǲĻǾͲҪҲˡ˵֮ˮתȥΣһҲȥˡ
ʱ䵱УԼѾйڷĺ󷨵ĶȫסˡһЩĵãҲѧϰĲˡ
ԼڻĿƣһĵز粻»Ҫоʱﶼᶯ
һ£֣ԼȻûʲô׼ġҪˡ룬ɴص䣬ʼƻ㡣
Ȼʮƣȴѧ˺ܶණƻ㣬һǸáûãԺ䵱Ʈһζ
ҩ֮ķʽ򷢽ʱˡʱ䣬ת۶磬ˮѾԺſڡ
Ϊˣոճ׼ȥսѪǧ裬Ҳ˹ʱҪˮʲôһСӵġжӦһȥŶԡ
Ȼ𡣡ϴ㰡ͻСС̶һ
ջ߳䡣ĳߺʲôӰ쵽𡣡Ȼ߲±˴ţҲϲԵ޹ʴš
ҲסҲͬĻΧԺ䵱УѾ鷳ˡǵúܾһҹ
ʱҲˮˡףôôˡѪǧ裬Ҳ׼ȥˮ𡣡е֡
ˮѪǧüͷҪˮȥﲻײӽ𡣡ɲΪһŮˡһôʱ䣬ѵ㶼
˵ͷε˵֪ģϴԣˮҪҡ˵ţУϴˮԼˮ˳
ѪǧüͷĸȻҪȥˮҾͲȥˡѪɷںˮĹϵһǺܺá˵꣬Ѫǧת뿪
ҲûᣬѪǧԸ񡣶ңˮ²Żʲô鷳ȥҲܹʡһЩ
ָԼķ䡣˵Ѿ˺ܶ㣬ҵķ䵱ˡȻȡȻˡ
۾һȻǰԼĳҲ͡ôʱеʹѧԺûмܹȵ
ϴͰĵȥɡ㷿Ķһ㴦õġ˵꣬Ҳֵתܵķ䵱С
תͷεĶˮ˵ˣҲɡҲ뿴˵صˮʲôӵġȻȥ
ҪȥߵӣˮֵѯʵĿ꣬ѧԺſڡˮĻʮɻ
˵Ҫȥˮѵ˵ҲȥˡĻãһҪȥоءֵĺνȴû߻
ˮΣֻ˵ˮԶֲѧԺСҪȥСɫЩΣԼ̫æˡ
תͷˮ·˳ѧԺĵطȥΪùһΣᳵ·˳һֻ˳ȥ
˿ֵʵǵķǲǲ԰˵ˮڶΪʲôҪɡֵĿеĵͼ
ˮûһ㲨ûˮȷʵڶ棬ˮԶɵĻҪһʱܹȥ
⻰ʱһû뵽һŪȻôȻٶڸҪһЩȴʤڳ־á


292 ˮ
Ҫɸһ꣬ôԼٶȣȵȥҲҪһԺˡôˮô죬ܵѧԺġ
һɻӣˮε˵ŪôҪʲôطȥȻҪռͨˡȻԶĿռͨ鷳̾ĿռֻͨҪڸ־ͿԽ㲻Ϊûзڸְɡ
ֻεĵ˵ͷЩ飬ˣôܻ֪ˮ˵ҪԼٶȵܲſԡ
ˮ˵ѧԺ棬һͨĿռͨ˵ͨˮѧԺĸϽġ
Ȼ˵Ŀĵؾռͨôͷһ˵ռֶͨΪԺжļ䣬ͨǳ档
ˮѧԺĹϵһֱܺá߶ǹĳȻһרͨҲǺֵ飬ʾ⡣
ôͨжԶҪ೤ʱܹȥʣ˿ΪԼʶеԱ֪ǲ֪Ҳûж˻֪ҪĶɡ
ˮĿһۣ˵ԶϿȲ࣬ʱͿԵˡ֮ǰߣԼġ
˵ͷ֪Լʱõľ񣬵Ȼ֪ԼɻԼĵط
û֮ٴıϣ״̬ӣˮһӵĹâ
ʱضˮ൱ĽϧǣɲʹѾﵽڵʵҲȻ
ƽȵķУʱת۶ڼ䣬û¹档ڿжȹ죬һоûСֱеʼ½۾
ǿռͨķȻһƬɭ֡ǳ½棬ɭֱּ洦ɼǡ
ˮ𡣡ﻹǣǰһЩˡ޺ܶ࣬»ܶ಻Ҫ鷳ء
˵ͷ֪ȫſΧɭֵУȷǱŲޡȻȼǺܸߣɱȷʵ´ˡ
ʵߣ;޴ΪԳڿзУͳΪ޲ԵĿˡʹܶҲϲ֡
ڣ˵һķ޻ǲᶯֵġҲɵӣ֪ϵˣǸ֣ܹǵġ
½ʱ򣬲޶Χ£˹׼ɱߵȵǿ˵ʱ򣬱Ѹٳ˻ȥ
һЩ޵ĵ治СƢõģһùȻҲ˭ǿĸ֪ġ
ո۾ʱһƫԶĵطȻһЩҩġһܵҩĵԱߣ˳
ˮӣЩֺֺЦ֮£Լȥˡ֮󣬵ȵҩĲɼ֮ˮŻǰ
ǲӦóˡģˮָ߼ҩĶСҪĻ㵽Ǳȥ˵ɡˮˣǺԡ
ˮʦʦǳϡСͨʦʦײǵԼֵĹأЩ߰ļһôܵˡ
ˣˮֻڸֲҩģʦˮޱȿء˵ˮ֮ĹŹ
֮˱㳯ɽȥˡռͨû˸ƻ˼ʹƫƧĵطҲû˻ء
ռͨǳ鷳ҪƻȴѡҪǣһռ̮ͨͻγɿռһ˲ǿƻ
ԣֻҪǻˣ˻Կռֻͨ֡Լĺܿ졣һ㶼ģ˸ɿĳǰȥ
ʱǰ淢һ֮žһ಻ϵıըһ㶡˭ǰ棬˻ֵطսİ
ߣǹȥڿռͨսҲ׽ͨġˮɫʱñ䣬Ҫ˭ֵطҡ
˵ͷμ٣ͬʱתϵϢԽԽʧˮһֱ۲»Ϊֻһͨء
ûã˱ѾֳΧһƬǽ塣Χ۶ϵĴܣźüֻһޡ
һǸѧԺı־ɡѵѧԺˣЩѵô¡ôЩ˵
ѵһϾ˵һ˿ѪЩʵǺǿһȴǳ鷳ֶͨϲȺӣһǾһȺ
ˮĿһۣǾѧԺˡֱڶĹӰǰӰľӢͰӰһЩϵɡˮֵĿһۡ
Ǹɱˡʮຯˮˡ֪ôǵЩѵޡˮüͷ
ϸȥȻӰԼʶİӰӢ񡣶ʮóءƶʱٶȷɿ죬һӰһΪ˱ˣԼ뿪
ɱʺܺãһӸһһѳз·һֻںûжˡڲϵ
ຯˮһӡκܿ죬·һˮÿιȻΧɱǵȼЧûˮĺá
˶۷ĸ֣ʱǳǱȫĵĲˡûʱָԲֻڰ˾żѵޣֻܲ
о˸ȻԼѧԺģһһˮˡԼ͸Ӧóְæˡˮһӡ󣬶Լкôġ
뵽йâһ鹭صͳСǵеĳˮ࿴˼ۡ
΢΢һǿʸٷ̶һ˲䣬֧ʸзɳʱԼӦöһЩʸԤġ
еΣյѵޣͣܡѵޱʵһԷʸԾȻûһֻ
ȻѵҲܡֻˣˡʣֻÿҪ˵Ҳᡣһֻϵһȣһֻʸ͸Ҳ˵Ĳᡣ
ѵ޴һйԼķŭʱһš˲ֻ˵ѵߣҲǶϵһȵֻ
еĳѾ۽𽣡һһӰ£ѵһҧ顣γѵ޵ϣһѵ޵ľ׵
ѵֻеһҵʹȻ㻺¡һߣ߱ʵˡҲתԸһֻѵޡ
ɱһΪ꣬˲仮ѵ޵ֻ۾ѵʹ֮´СɱҲѾûмս˻ȥȫָ
Ӱһ·һӰһǣ˲˫ʧѵǰѵ޴ͬʱв֪ʲôʱһڵذס
ذỮѵ޵ĺѵȻֹһ֮󣬱ûκζʹأӰҲǵ޾۸ġ


293 ѵ
ຯԼѺܷģ·һƮѾʧȥսѵޡԭѵ˲û
ͷʼӡֻѵ޵Դûþͱúˮһ㡣ԣˮطĿ֮˲
֮ͣ˾ĻָϵĶһ˲ѵŪӣʵԲǵͣɲǲСġ
ʱһӰຯʦ㣬ôطˮˮʵûгѵս
ˮຯ˲˽䱸¶һ˿ů΢ЦԭˮʦáôеĹѧ˰ɡ
һ㶣Լʲôʱ˹ĳƺһƺѣûʲô˵ġ˵ͷʾԼǸ
ʱ򣬴ȷ˶Լˣڷ˾衣ϴ߸Сӵ飬һֱҪлл㡣һֱûҵ㡣ӰҲ¶΢Ц
˵ȻǰӰӢ߸һһǿ¸޷ѧ߸Сӣ츳ǱڶĹӰҪúܶࡣ
ҡҡͷ֮Ͷѡ˵ҵĻǵӦûһЩġЩ˼ǻǵжԹϵء
ʱˮʵʦ㣬⵽ʲôôǵЩѵޡѵȺӶûӣЩ
ຯЦһǱһҪִСˮܽǾ͵ͨռͨˡ
ɱ˵˭֪ôùطȻﱻһȺѵռˡǾͱӡɱһ˵һԼ
ǵĽͣŪľطԭ;סһȺѵޡֻЩѵ޲طڲԶɽ档
֪ô£һûӵѵޣȻһڻ졣ѵվѵޣʹͻˣҲûӡ
˵Ƕôȴǲϲӡںܶ飬Ͳȥ
Ҳ֪ô£ֻѵ޿طĿռͨǾͽȺȫᵽطռ˿ռͨڣñͨ
մȾһЩص㣬ֻѵ޶ڱղطǳȤÿһҪˣ뽻һܹ۵ıſʹÿռͨ
ֻѵްѾһʱˡʵ棬ǸոմﵽڶѡԼ󶼻ûɹ
ؼǣѵ޶ܱߵĻȫ˽⡣ʹÿռͨˣǱһұһʵˡֵסռͨ˺
ͨˣʹʵ㹻Ҳ֪ռֶͨͺһˮԼͲ֪Ķ
̾ռͨʵֻҪﵽھͿʹˡǴͿռͨͲôͨˡˮͨͨѧԺġ
ˣʹѵ޵ʵҵ淴ǻȥ֮Ҳ߱ЩˡʱˣЩ˿϶ֻѵ޵鷳
Ҫ֪ڼޣǱûԼûʲôϵ䵥ȥңɱ
ѵطʱ䲻Ǻܳʱ򣬾Ѿˡﵲţһʱ֮䣬Ҳô
ɱε˵γıȽϴæҲûʲôõıһ￴ǵֲܽһʹ
Ҳ˵ͷǵʱ򣬲뽻ѵӲǸһ¡ǻеʵĻѾˡ
ʹҲᣬȫĸɾѵԼȥ׷ɱʧݣֻֻͨѵ׷˹
ຯ̾ļʹǿ¶ҪطˡȥԺһҪʦʦųһ
ຯŭ˵ʦţѧԺ˵ϻˮĵӡҲһ뷨
ôҪô죬𣬻ǻȥˡˮεʵͨˮͨô޷֪ͨˮˡֻܱѧԺЩһ
ຯһ㶡ңߣͻѧԺұҹȥԺҿôšо˸ȻҲڿͬ⡣
üͷڼޡȻû󣬵ҲԼܹԸġϲʹĶڿɲǡ
ʹܹԸϹжԼһ£ԼҲһ̯ĶʹãЧûôá
һᣬ˵ǸղǱߣ˶ѵޡѵ޵ڼĻж١˼ת
һ£Ӱ˵Ҽǵãѵ޻ʮֻɡȥ׷ǵѵޣʣµľֻֻˡǵʵǺܸߣ׷Ĳܴ󡣺ֻļ弶ʵ
˵ҩ˵Ҳ˲١ո˵صĹӰѾ߶ˡ˵ͷڵĿֻ꣬ѵ޵ˡ
ֻҪܹɵôʣµѵ޲ΪǡпʼǡֻѵĲϲӣôԼĻѾˡ
۾΢΢һУ뵽һֺȤĶʱѾָֻҪޣӦòʲôˡ
ӰһᣬӰ˵λҪȥˡȵ鴦֮Ǿʹÿռͨˡ粻ûмµĻһȥ
ˮˣ˵ͷ׼ͬ⡣ûˮ˵ʹĻǰν˵
λǻһʱ䡣ĲҩܷḻɼһЩʦкôġɺܳ֡
˵ͷǣûãѾ뿪طϵʬ壬˶ûжΪһȻЩ
ˮ˷Ƥ֪кܶ౦ֱӹȥ㲻ѵ޷ڡ˵ʹҲǰװױ˱ˡ
Ѿ˻ȥ֪ͨˣôͷѵ޻˶೤ʱ䡣ʹñȥˣʱﻹǻ˵ġ˷ΪˮЩߡ
ҪͷѵޣҪǼߵҩ˵㲻ʲôˮЩļֵ͡
ҡҡͷ˵ǺǣҵȻѵʲô෴ѵޡһ⣬Ȼڴʲô⡣
ˮɻ˵Ǻǣʦһһ㶾ҩֻҪڵҩֽţʹҲܲˡ
ˮһΡô϶ѵһĵҩȻϲӣһҲǰ׳հ
⻰һЦĺˣﲻֻѵ㹻һѪˡѪֶ᲻԰ɡ
ѪѪѪҺƵⵤҩͨ˳ˣԼǿǿȡǸˣͻǵѪ


294 αѪ
Ѫʵźܴİܹ½һľѪоѪ˵
ˮ˿˵һֻѵޣҪѪܹ𵽾޴ðɡ⼸ֻޣƳǵҩ
ˮʵɸΪ֮ûвϣʹƣҲ޷ɹȼ̫͵Ļûаѵ޻̳ȥ
һЦ㹻ˣ˭˵һҪѪǵҩǿ΢αһ˵ʹƣҲطƵġ
֪ԼǵҩѵΧ޿»ȫôޣʹҲеʮͷ۵ġ
һ˵ţһѵʬԱߡСĽѵ޵ʬ廮ơǵ൱Уȡѵ޵ľѪ
ѪͨλãľѪһ˿Ѫû˿ѪѪҲ޴ơݾѪ㹻һѪˡ
ջʬ壬ˮ뿪طڱӿ׼ٶȡļŵôԼɾͲҶˡ
ˮûκηԣһεĵطڵϴһض֮˾ͽ˵ضСʱ򣬻Ƕ׼һ£ԼȽкô
ѪĵҩͬҪĲϾѪѪҺĲϣȴǺ鷳ѪǷǳѵõĶ
ңʹõѪûϣ౾ûжáѪԹ֮ҪٶȵõǿǾͱԸӸ߼Ĳſԡ
ѪķʵǷǳѡ֪ȴǳ١µϵУ͹ĵб
ܾǰͿǸʱûвϣ˵ѪܹǿĵҩҲͲôˡ
ȡ¯аɫĻһš¯˲µʵĳ̶ȡƾڵʵǵҩѾǳˡ
ԱߣˮĬĬԼ顣ʦһôҲҪһ԰ȫĵطƫƫһѰҵط
ںԱˣıš治ںϲ԰ȫ¡
¯£ҩһһõĽ뵤¯Ŀػ֮£ڻûãҩۺҩҺڵ¯Уűİڷźˡ
һ㵭İɫ棬תѾҩģĿ֮£ԽľƷԽԽߡ
ĳ̶ȣƵĵҩƷҲԲ̫͡һոŪѵѪҺ뵤¯˲ϡ
ŻգѪҺԽԽСѪҺ˲һεĳ̶ȣŻͣơʣµѪҺУܹоһ˿ѹ
ѪϧƷ̫̫ͣ١ҡҡͷа̾ƸӸ߼ĵҩȻϣּðαӲƷ
Ŀ֮£ҩĲںϳһ塣Ѫ롣˶ʹáͻȻһضȫ
ոշ꣬һŨζӵ¯һ㽫ҩζԵȻûеâôˣֳĶҲС
ֶзǳҪõĵҩζЩŵ̾ͻ˳ζҹǸʱӦЩޣҲǳ鷳
֮ζգ򿪵¯һŵҩȡϺɫĵҩ棬ĵơȻҪѵĵҩҲǲı
ˮɣڿ˵źֻǵҩɡȷǵҩѵᵱȥ𡣡
һû˵ӸղſʼˮûзаҪʹöҩ˼ֻƽĵҩѵ޿ֻкô˻᲻õðɡ
˵ĺˣҪ٣һҪ߷棬ּ١Ϊѵôֱܷ治ҩǼ١
ӶеѪƷѾﵽ۷塣ѪƷʺֱƳǼĵҩʹҲ߼۷Ʒʡ
ңڸոƳҩŨϢϢ֮ڶɢʱơʦ˺ѷֱҩƷʡ
ûм˵ԱϹһһʮ׳ͨɫ߳ԱߡһͲϣʾȡ
ˮߵʱ򣬶ʱëȻĸоһСıԼԻط岻˼
ƳһۣοĺˣҵһĹĲṥǵġ⻰ˮŷǲҿ
һʱĹ۲죬ˮѾܹ϶߾綾ޱȡеֵǣֶһ㶼ںˮ뵽һЩõĶ
ģһ㶾ԶûСƽʱôӴҲûʲô飬һҸˡˮжԼ˵
ڿû˼ˮ뷨һŤ壬ʼϵСǶεеܹɵķŴС塣
ȵֹͣʱѾСһϸߵĳ̶ȡ⼸ļޡûæƾԼ޷С̶ֳȡ
ţС޵ƵѪ档ϸ۲죬ͺҩһơһһЩεĵơ
Ѫ˺߻ĵƣǾ˵ŵҩǼƷȫ̿¾ˮΪһżƷǵҩġ
ҩװƿ档Ȼ˵߰ɣȥѵޡǵѪɾˡˮ˷Ƥٴαı䡣
˵ͷȳضһţռͨķȥȵ뿪Ժ󣬵ζһЩ޵ĵһɱ⡣
֮ԶԶѾܹܵΧϢ仯ԶԶģһ޴дһСɽһмǹ㣬·һƬصҹա
ǿռͨˡ֪ʲôʱôǿԶĿռͨˮһҲи̾ȻԼ˿ȵġ
ʱһ𡣻عˣ̧ͷһǰ治ԶһֻѵޣĿԼˡ
ʱѵ޵ʮֲáȺмֳȥ׷ɱ࣬ⶼˣôûлûʸ׷˵ɵȴǵĻع顣
ֿࡣ콻㹥࣬ѵͶֹˡ࣬ĺܿɿڰ
˻֣ʾԼûж⡣ѵҲÿ˵·ˡʱ䣬Ѿ١ԼҲеõ˺ܶ౦
Ȼǻ۲ߣЩѵ޶ڱѾкǿִˡĶһЦȻ󻺻ǰȥǰѵ޾סĵطˡ
һ·طȻʮֻѵޣϧǣкδѵޡѵ޳Լɵֻֻʣֻˡ
ʵʹû˰æһҲʰˮҲõģʵȻԱȴҪǿܶࡣ


295 ɱ
һ·ߣѵ޵λðסỹҪʰǣһֻܷŹһܵһֻпй¶˵١
޵ļֵ̫ˣУطпܣ˾ܴӻŵѵ޵Сҳйء
һ֮ߵ˿ռͨ档ͨǰ棬һֻһȦѵޣſֻ۾ˣе˼Զ
ԱߣһСɽһƷѡдҩкܶҩĿʯЩʱѵ޴ӹ֮ռġ
ȻЩƷۡôһѣĲƸҲһܹӵġǵʱѾġ
ɫޱߵѵ޵ǰѵ죬֪ĹأҪͨռͨ벻ҪΪǡ
⻰ѵ޵۾ʱԼѾôˣԼ˵ԼͽˡԼԺջԽԽ󰡡
˵ͷѵſ͡ǵıóҿˣǾͿԹȥǲҵĻôǾͶɡ
һڶһոյڶѡСһԼֻҪһ֣ͳͳҪطѵ뵽
ѾԼϢ˸ոմﵽڵĳ̶ȡЩ޴򽻵ûһʵǵϿɡһ㣬Щͬ
ͷ˵ȻӦõģǿɲҺĸֵֽ֡ʮΡˮЩŹֵĿһۣʮɻ
һƽʱֻ֪ѧϰһȻıšʮϤˮΪѾ˵˰ɡ
ʱѾóһƿӣƿʽǿαѪҩѵ̧ͷǵҩĲˣǿԹȥˡ
ȴҡҡͷ˵ˣѵͲ֪ʲôҩ𡣡ѵһɻ󡣸ոտҩʱȷʵеһ¶ȴô¡
ʱѾƿǣζɢѵѾվ۾Ķеƿӣƽʱܵ
⣬ѵǴ˵еѪѪҡֻҪңҾͲǵ鷳ˡѵ޳׼¶ˣҩڶԷУֲ
ҩҩĿɲһҩļʹˣһԷԼĹЧҩһ塣ʹ˵һ㣬ͻɹЧ󽵵͡ѣǾûһôˡ
ҡҡͷ˵ˣǼƷѪѵֻһ·ѡ˾ʱ򣬿ƷƷͿͨ˰ɡ
ѵһ˿ŭ𡣡ǣôҪЩ㻻ѵָԱߵһѶֵȷʵȵǵҩˡ
ҡͷãֻҪһŵѡϷҪݵһЩô׾ͽôֻҪһ£ͻ֪⡣
Ȼ˵ֻѵ޵첻ϲӣһı뵽ˣ¾ҪˡԼĹǣֻѹԼеĽ
ѵ޻ع˵ʲôŵҼĸҿɾԲɡɣһ弶ҩ۸ɲ
ѵ޵˼ʱˡǲܼ۸񲻹Ͳ롣Ը񣬿ҲûǸɡ
ҡͷģļ۸Ȼֻ룬Ժͨռŵʱ򣬶ýôӦǾֻһļ۸ͨˡ
һϧˮԱ۾˺öࡣѵּۻۣ֪Ĵ㡣Ϊ˵Ļء
ƿӸûϣζѾƮȥԶŵζѵǣۼѵطǿͳˡ
ѵ޾͸ӿ϶ҩʵԡңЩһеѵоȻһΣĸо
˵Դѵ޿˵ãҴӦǡԺֻҪռͨͲٽˡȻۣѪԼĺҪ
ʱ¶һ˵ı顣̫ˣһܸ˺ýס⻰ѵ޵ڻָһЩ
ֽƿ˹ȥѵһСĵĽסΪյҩܵһˡһ֮ѵһڽҩȥ
ѵûлɾͳ˵ҩһȻʵѵûʲôΣգĶԣȴһܹܵġ
ѵ޲ǶޣҾ޴Ķһ˲ڡ޷ѵ״̬֮£ѵѾûʲôˡ
ոճµҩѵ˲еһů𡣽ţһҵʹӸӿ˲ȫѵûлɣΪѪô᲻ʹ
ˣȥɡѵǿʹ˻˭֪˾Ȼûһж˼һֱڶԼ
˵˿Ǻܺãǲǻܲʮֹһѵ⻰Щů⡣Ǻ˰
ѵҪ˵ʱͻȻȫʹһ㣬վûˡһ˵ϡֻ
˵ѵ޴ĺܣôǾͰǰɡˮʹһɫһţȷʵѵ޶ȥġ
޾ޡʹѾᶯˣʵҲСӡʱ˿ɲҶѵ֣ľͲͬġ
λûеֻʸѾڵһ£ֻֻޡûע֮£˲ֻʣһֻҲˡ
һȻͷҲص壬ﻹһֻûнʣµЩڼޣͽˮˡ
ˮɵСʣµСѵһֻһֻı˱ʱѵǲôϲԴڷֲˡ
ʹԽļңȴԽԽûֳĸоܹоȫڲϵšѪЧǶҩ
˶ԼȺɱ¾ѵҪֹʱȴѾûκһâӿһǲ˸Ȼǹ󣬺һˮ
ϧǣûγѵ޵ӣûɡûɵ޷Լսѵ޴ʱرʹޣԼΪʲôŬһЩ
һѾصȻֻѵҲѾɵˡȵصʱˮҲԼǰ顣
պЩѵ޵ʬ壬ʱɽ£ֻʣѵһˡһ޴Ĺų˳˹ûγٶȶ˺ܶࡣ
һһӰֱһסˮ֫Ѹ뿪ԭءżе棬һ޴̳ʯͷ棬һ޴ĿӶ
ѵ޵ĹȴûаģڼʹûҲСӡܿˣһҡ
ͻȻˮɫһ죬ƿԴŭĵһۡûע⵽עȫǸ档
һι֮󣬺ѵѾľʹûκα仯ȴƵûˡѵ۾Ѿ״̬


296 о
֪˶ãϵĹһ󶶶ͻȻʼɢջأĿʼɢֻʱŻᷢ
һһˣѵѾԺҲõˡתͷˮټķ飬Щ֡
عѵ޵ߡʱѵ޵ȷѾȥƤܹһɫУĶء
صȻʮǿ󣬼ʹǿޣܲˡи̾Լڶصʹû˽ĲӦúúоһˡ
˼һѵ޵ͻȻſһɫϢôȻڿۡûãɫٶȳߡ
ֻʱ尵˺ܶࡣȻʹǴڲڸ֣˵ҲǺܳġһ£ԺҪܳʱָˡ
۾һۣͷʾ⡣һţʧڡʱŵͷϸ۲ߵϵѵޡ
ѪҺӵкǿĸʴѵ޵ʬȻûһ仯ֻϵɫܹ˵Ǳظġ
ʬ壬³Լ¾綾֮⡣ҲֻжЩרҵʦˡһˣõʬ壬¶á
ʱˮ˵㻹ʲô߰ɡҪصˮˮҲ̲סЩʱ̲סߴ
⻰̷оѵʬĴ㡣طɲȫǵԺȫ֮Լоĺá
ѵ޵ʬ塣˿ռͨǰ档ˣֻҪ߽ȥͿˡҪסǧҪʹκǼֻ塣
һЩע֮˲ŻĳǰȥطϾǿռͨռ䲻ȶ׳һЩ⡣ǰҲкܶڿռͨʹǼ
Щ˿ռ𵴣õĻܳЩȴֱÿռͨңǲ֪͵ʲôطȥĿܾʧڿռ䵱С
ǹ˸ĿռͨһֱۼԽߵǰԽǸе𺳡һ˽˿ռͨͨһ󲨶֮󣬻ָ
û೤ʱ䣬һӰڰյУӰɵĸڿУûκ³˼Ȼһڸ֡
֣񾭹һɱﲻ˵һֻѵôûˡѵǱ˽ȵˡʲôˣȻܹǵע⡣
ɲ֪ѵǱģûоķˣûսҲǺġޣ黹ټ
ǽĶسԵȥôʹԶޣЩһҲǶӰѡὫһڵֱӶ޵ĿɱҪǿܶࡣ
һӰͣһߵĿСϼһ֪֪ﵽô¡Ǳʰ˰ɡһĺһˡ
ͻֻ֮ҪǿĿƣò𽥱ᡣܶ˵˵ϰˣıԼߵ
ߵһۡҲͱһᣬ֪˭ġѧԺĵ̣᲻ѧԺĸ߲㶯֡
˵Ҳеӵ˵ͷʾпܡǶ飬ûѧԺڻ֪ɡǶ֡
ʱһߴߣĻû磬Ҫʲô鶼ǵͷϡֵУһӰ˳
ʽ磬ֻû飬ȹûаյĻʱڽбѵޡѧԺĿռͨްռ
˶һۣ鲻κһġǵ˭ء쵱ô֣֪һġ
ȻҶ֪ôǾͻȥɡ鵽ʲôϢǵòҪǸһ˵֮һʧ١
ˣҲ˵ͷʧں᲻̽飬Ͳǵˡһֻ޵ʬ塣ʹڹҲǷǳѵá
﷢飬˲֪ǴʱѾȫ˿ռͨСռ֮ͨ󣬷·һռһȫܲ
ռͨһֻмһ·ΧȴȫǿռЩĻǾͺܹŻˡ
ˮĻûпǰܡǰšڿռͨУκοܻռ䲻ȶ飬Ҫž
˼е˾޴˺ܵռӰ죬Χһ޴˺·ҪԼ˺һʵʵҲ࣬סͻᱻ˺顣
ǿȸߣ˵ʲôǾ޷ĳǰȥˮûˣǹ˸ԼС
ǹܵˮȫֻͷ̫࣬ͻռĻҡʹˮͷ˺һ㣬Ҳܵ˺˲١
ܹĿˮΧϱ˺һһССĹ㡣Ȼ㱻ҿռ䡣žͱɴ
ǰһξ֮ͻȻе˺һЩܵģ͸еһ˿ӿһС
ϧǣһȻǿģȴϵ·Ҳǿһ˲䣬·ͱ˺˴롣
ϰã׿ɲôĶ°Ͳôгˡ˴룬۵Ĵ¶ڿУεۻ
ʱеΣԼԱ߻һŮءԼĿûȫȻĳͳˡͬʱԱҲһѹֵľ
Ͻָ׼һ׳۵ʱˮֹҪڿռͨʹÿռָɿռҵġ
ˮͷЩԼôˣһֱӰѴ¶ġһǰˮʮֲ˼
ЦһЩΣô᷸Ĵءɴ಻ȥ룬̧ͷ󲽳ǰȥ߰ɣǼӿٶȡٶȼӿ죬ȴûʹǼ
ˮһЩߣһǲע⡣Լ˵ҪԼȻ
Ҳβѣô֪ռͨе˺ʱʱӻСôȶ״ǰû뵽
ȻؼĻԼ̫ġ˺Ͷûκ˺עս·ʵˡ
ȵȥԺӦһ׳˰ɡĻԺ۵ȥٷŶԡһţһ߳ǰš
ˮ۾ŵ档һ̧ͷܿԼǰζˮɫ죬ʱȴֲ˵Щʲôʮί
ռͨе·̡̺ܶԲеٶȣҲһʱڿ˳ڡע⵽ǰ⣬жʱЩ
һʱ䣬ˮһ仰˵ˡ֮ձ쳣Ź֣ҪеЩܲˡʱڣܹԼ⣬ܲ
ӿ˽Ųһ˵šˮ߰ɣǰǳˡˮԣ̧ͷһۣȻ˲ͷµٶҲӿ˲١


297 ˮͨ
Խռͨĳڣ˲ûֵСȵˮʱѾõ·߳ˡ
ˮƳһۣѾ·һոٵʱˮԷٶȣΪ˶һЩʱ䡣
Ҳһʰһʱ򣬱㿪˵߰ɣ·Ҳ֪ˮʲôطȷʵʵ
ˮǰȥֻҪʱ䡣ǵĻҪʱ䡣̸ϣٶȿ죬ˮٶȿɲ졣
·ˮķΧ֮ڡƵһ·ҲûзʲôߵȼޡʵѧԺǱҲȺѵֻһ⡣
֮˿ٳǰţͻȻһӰӡӰͣ£һ׿ԽȥֻʮͣڰС
һпʼ䱸ȥŮˣʵȷʵһڸ֡˻еĻô鷳ˡ
ɨһۣ˲ǰôˣ˵ǱߵͨѾ𡣡ͷˮҲӳ˹
峤ϣ˵ķô¡һ·ûʲôһˮĻУӦˮˡ
峤һ֡ҸոսӵϢռͨһֻڼѵޡຯϢȥѵຯƭҡ
ЩЩɻôҪ飬ຯôƭԼຯԺһҪúѯһ¡ôġ
аԼͨռͨһʱ䡣֮ࡣѾӽˡƾЩ˵ʵԭòôʱġ
ǵ״̬ãϻˣʱ䣬ӦøոջصѧԺɡʱǲŸոյϢôֻˡ
ҪôǴϢõʱܳʱŴҪôǴϢĹߺܴ󣬱صѧԺ֮󣬲ʹĹ֪ͨЩˡ
ˮƳһۣҡͷſڡ峤ϣﵱȷʵһֻޡʱҲǱߣǻֻѵޡ
峤һ㶣ôģѵ˸ɵֻѵޣ˭ġʬֵ̫ߣôҲ׷
ˮ˸ԥĹâˮĳϣĲ˵ѡȴܵĲ˵ԭˮĳ֪ʲô¾Ͳôùˡ
룬ˮһ˿ᶨ˵ʵģֻѵһֱڿռͨչ·ѡһŵҩͨġ
˵֮ˮ̵ͷȻûѣȴ󵼡˭ΪһŵҩΪ·ѣȻͨͨ
˾Բ뵽ȻαװѪӲǽڼ޸ˡ⻰˵ȥҲûжԸš
һиˮһɫˮһ˿ŭһǵ˱˻ԡ֪ĻͲӦðŶԡ
峤оһû뵽ֻѵ޾Ȼĸչ·ѣǲҪΪҲţ治֪ôͻڵġ
תͷ˵еʮֺЦˣǸСһɡ֪ʦʦˣЩӦõģҪ
峤ˣΪˮб˵ȥҲûдʵ˵Ŀӡ
ˮϾǴҲֻһֵȻʦʦȽϡ٣ȴԲȥһСĶ
æǣô˵˵öĻ˽ʦϵһʦʦɲһʦǱʦȷ
ҡҡͷԲˣ峤Ͽڱ˵ˣҪȥˡпܣʰֻѵްǳ
˵֮󣬱峤һʧطˮҪ˵ʲôȴסˡ֪峤ʧˮתͷŭĿ
ߣΪ㣬ҪȻҲ˵ˡԺôȥʦųһֱˮȻҲ¶ɫһ㶡
֮Żع˺ˣҲûѣҿ֤˵Ķġֻǵı峤̫꣬ǰ뿪˶ѡ
٩ĻˮϵŭԽԽء֪ȻˮǾ鷳ˡŮ˷𣬿ɲһܹܵġ
̲ȵĺˣҲ˷һʱѡȹȥ֮󣬷ѵûˣԼͻᵢʲôġ
⻰ˮһ˶ѣڱ峤˵ȷʵ㲻ʲôңӦҲ˻ʲô˰ɡ
뵽ˮеĸڵࡣɫ𽥻ָ˵߰ɣǿʦųڵȥء˵֮תߡ
֪ˮ鲻ãҲûйȥ棬һ仰Ҳû˵һ·ˮķȥ
һ֮ͣǰһϿȡڲϮˡոտеһɺϮУγһŨۼ
ָǰϿȣˮ˵ǰǽˮΨһͨˮͨͨǺܾǰʦųԲطġ
ΪȻı飬ˮЩߡɲҪСͨͨڲˣһޡΪľǲñˮ
ͣˡˮͨ˼壬ﱾһˮ֮浽ˮı
ˮͱӳѱ١ŴˮޣϲԵޣʮΣա
ֻҪˮطͨʱ޲ṥˮطˣȴһܵ޵Ĺеʮֵơ
һˮû˵ʵطһͨרŸõġˮΪһˮط׺ˮûйϵ
ˮطֻҪʩչЩ޿϶ǣǾ֤طȷʵԼ
ЦӣˮͻȻеһ˵ĺˣ޵ȼǺܸߣҲֻѣ˵ġ
˵ͷףֻܰȴܻ֣ȷʵ˺ưЩ޿ɶˮģɲɱǡ
ˮĵ̣֪᲻˵ķСһŪãԼɱһЩޣͷȴҪᣬԼ̫ԩˡ
ˮһЦˣǿɣҪóǵȼˡ㲻˵Ҫüˮɲġ
˵֮ˮӿΧǹ˸ûãˮ˶С¶ȴ󽵣˻ʵıˡ
ҡҡͷɴ಻κηˮͨͿռͨɲһѵҲܰԼ·Ū顣⣬ˮǰȥ


298 ۼ
ӣˮɫһ졣ͻȻ뵽ռͨʱҲӡ̫ţ˱Ρ
ߣȻĿͷԡˮз߷߲ƽţͷҲصĳϿȥûаֵĳɡ
ˮ֮ͨŷ֣¶ȣϿȿڵ¶Ҫ͵Ķࡣóһˮ䵽ϵʱ򣬿Ѿ˱顣
¶ȣ治ܹܵ˵ġǿޱȣ¶ȣûκӰ졣һߣ˼۲ΧĲá
ˮͨĲַҲʹ÷ġķıΧˮ棬ܹ֮ΪԴ¶ȱһ͵״̬֮¡
ֻǲ֪ô£ıȴһıӡǺˮһнǣʮֵĹ졣¶̫ͣΪԼһˮ󶴡
˿գֱ̫աˮͱ棬俪ˮͨޱȣеĵط˸Ĺâ
ľɫһ˵ţһ߹۲졣ʱעǼΧķ棬ڵܹĶࡣ
ЩģоԼڷĵڲϵԼǷȱľǾ飬ˮͨˣ϶һ֡
ˮһˮͨǰÿξˮͨе뿪㣬ڸʲôˮתͷʱ
עȻ˷棬ʱˮ֪˵Լ˵ĸͲһ¡뵽ˮʱеһŭӿ
ʱ򣬺ȻһӰȫûйˮͼٶ죬ֱȥˮˡ
һЩһȻܺͻΪһ塣ּȱĻУѾ̶ֳȵʱķǵĴڡȻҲΪûȫ֪Ľ
ӰһţķӦٶҲܿ졣ûʹΪоĵϮԼޣʵֻһѣΪǡ
ƣ˺Ӱǰһײڿֻޡ޺Сͨ徧Өһֻһʮֿɰ
ⶫóȥĻ»ܶŮķ񡣿ϧǣޣֻڼȱĵطҲ֪ˮǴʲôطŪġ
ޱֵס֮ûеܡӶСצӣӶüΣȻһȣʧڱС
ջƣûһ˺ۡƾһ޵ͻԼһ㣬ǻȽ⣬ɲʲô˶ġ
ܵ棬ȴһɢźĻͨ˻治ͨط
ˮչ˼ۣƲƲ졣ߣƤѹҾռͨԭˮڿռͨӣЦѡ
ˮȴҲھ̾ףûյ˺Ͼס壬ûʹκ֮£ҲôӲ
ûһ˺ۣ˵ѾǿˡһﵽʲôܰԼ̶ֳȡ
ڣˮĹȤҪǻɱˣʱѾ˰ץˡһƵı㱻䡣
߰ɣ޻˼˵ֹһ˽طĺѻ߳ȥ
һ·ԽԽܼ¶ҲԽԽ͡ԽԽ࣬ԽԽŨ񣬵ȻҲԽԽ˵ٶҲԽԽ
Ϊķ羰˵ٶҪѸʱ䣬۲һķġЩģԼԷĵ⣬Խ
·ϣ޵ϮϮĿֻһˮϵı޺⡣ʹĺܽҲаϮ˼
ȫȵ޸еʮֲܵľͲǺϲʹкԶЩҲǰͺ̡
е޶һص㣬ǾǾӨ͸ʮֿɰһŮɣȻкܶͬ
̧ԥһȭȥһ죬ù޻ûȷͱһȭȥſɽ棬ð춼²
Ϊɱ¾ޣʹԼƺ֮󣬲ʲôޣһȭȥʧȥսͿˡ
ˮݺݵĵһۡôɰĶҲµ֡ɲ֪ԣûпɰֻʵǿ
ڣ޳ˡȳֵһֻѩͬĿɰȴͬطĺܹӳȱǿܶʵ
ˮÿȤĿһ·һֻʹԼ֪ޣǲȻܹʹκ
׿ƣ˵ޡͲô׿ˡһŪãЩùޣĻᱻʱˮл˵ˡ
˷ƤȻ֪ĵǿޱȣ١ȻôܹԽս
ûʹκѩԼʱһȭȥѩĺոֱۣͱֱɢһû¡
ѩд󾪡ڿתʹܡЦôô׾ӵ
Ҫ֪һֻΪģѩͬҲǺꡣںսʽֱϤˡѩ岻ǿ󣬾Ȼ˹
һκǼȫǿ˲䱬ʹӲı棬̤޴Ѻۡһ˲˰еѩߡ
ѩʧɫ˸ٶͻȻӿ졣ҪɹĽɱ˭֪·֪Ķһǰѩܵĵ·档
ѩֻĿָԼǰԽԽ塣ѩ÷ķ
ָݺݵѩԴָ棬ʱֱ档ѩеԴһ裬˵ϣʡˡ
ûɱѩǽζѡҪһ㣬ɲһܹ쵽ġ֮˵ϣȻûʹκ
תͷЦ˵ֻܲҪҪԼͬġӸոնݵĽϿֻѩܴһܹġ
ѩûĻͻڡСļ䣬ѩҲ˽⡣ͻڣһѵ顣
˭֪Ļ֮ˮĵ˵ͷһ°ɣԵĻҾԼˡˮɵȻܹѩ̡
ԽߣͻƵĻԽ󡣳Ϊ֮Ϊ˵İʵٶȸ졣Ҳͻƿ
ѩʵǿѩʵȴֵͣúúһ¡˵ҲһֻС꣬ɹɲԼٵǿ
ˮ׼ѩʱסˮȰȥɹʻһЩóһɫҩ衣


299 ˮ
ƵĻ㣬Լ޳ɹʵĵҩϻЯ߲٣ȻԼòϡ͸ѣжĿˮȴǲ
ˮȻҲʶֵҩԥĳȥҩڼȴûа㷴ӦζֻܹζŲġ
µҩãͷ֣Χصޡܶ඼̽ͷĶˮȴûп͸¶ģеĸо
ѩѡѩ۾ɻĿ˿Χˮʱ͸׽Ŀ⡣ע⵽ʱȫëէ
һ㵽ˮˮεİһۣתѩڻСѩ£ûпˡСѩޣûг޵ļ֡
ˣ㲻£ֻҪͲ˺ˡˮİѩҪԼޣҪľ޶Լ׽ûеֿ
֪˶ãѩȫôʹﵽĳ̶ȣ˺ܴáֻѩޣȽշ
Ȼһˮϵı޶ǱˮȦģԶˮˣһַģܵ׽о
ѩЩµˮ̧ͷ˵ܲһЩҵĻԼ
˵ͷȻЩΣ֪ˮ˵ʵû˲뿪һһȥĶѩȫ¡
֮ˮΪʱѾ졣ҧԼָѪҺѩԴ档ţоͿʼһԼʹõġ
ˮһâ֮˸ѩеЩʣҪˮջǷĬĬ
âɢˮһѾƣѩˮ塣ˮܹĸܵԼļһֻѩ
ʱ˻ôɹ˰ɡôѩһܹΪһֻʵǿ޵ġô϶Ϊʵ˵ʵһϵ
ˮ΢΢һЦţѩһܹΪϵޡΪʲôҪ˵ϡһֻˮԼˡ
ˮ΢ЦҲݵʧһ¡ҡҡͷ״̬˵ĺˣУʱһ鵤ˡ
鵤Чĺܲһǿ鵤Сȥ֮ûбøӴ֪ΪСѾܴˣ
СʵһܹĿġ̶̵ʱ֮ڣСѾͻƵ߼ȥ˵ͻᳬԼ
Ժ˱ǰȥշѩһ·ϣˮͨУһµޣҲҶˡ
ϵޣʲôֻҪҶ֡ᱻץסһ٣ûзʱŻὫǷŵȻûΣգҲԲù
ɲΪ޿ɰͲǶֻ֡ҪҶԼֵģɱǣѾʮʴˡ
ڣΪˮͨУǿ޵ע⡣һֻ߼İɫ˫һȣ޴ĺӭΧһжᡣ
ЩһŪķʤǳ󣬱֮ӰһʹǼԭһӰں統лɢ
ԼѾ˺Ϸȥɡһһȭд塣ϮĺӦĻᶼûУ档
һ·ϣ׷ŴֱֻȫĹ֮¶ϵҪ»ָܹҪһصġ
ߺߣǲҵ鷳˰ɡһ·ϣֻܰȴֵܻԹȫйˡֻ֪ˮͨǿޡ
ȻĿɨ֮ˮͨеޣʱһ󼦷ɹǴСô޵˰
֮·̣ǣ·ħһ֮еûһֻҴԭءҲ֪ôഫϢġ
˴ݵǰߣûãˮͨһ·Ҳˡ߳ˮ֮ͨڸеΧ¶Ȳôˡ
ϾˮȻԹÿһ˶ܹʱֿ˺Ļܶոռɵˣֻоڵʵ
ˮһɣɲѧԺѧԺʡѡӷǳϸ񡣺ܶ˸ǺСʱ򣬾ͱɵˡ
ǰˮıˣǿ߰ɡѾ֪ͨʦʦųѾˡˮһ˿ΣȺЩ顣
֪ˮʲôʱϢݳȥģˮطɡҲȥֻǵ˵ͷȻͳǰȥ
ո뿪ˮͨķΧ͸еԼֻصĿռ䡣۵ģһ޴ĺ˵һ̶Ҳ
ˮ̶ϵķݣȴȪǺ̶һ˲Сĵȥĺ̾ͻᱻɱ顣ҲΪ̶ԭˮŻѡط
̶һСţֱͨ档ˮûκڵļˮƽһ澵һԶһ̶ˮȥһ
̶еˮרŰõġˮУԹʱ򣬻°빦Чˮĸ
ͷͶˡ̶ûʲôõĻˮôὨطˮȥԭİһȺŮڴſ裬Ҳÿ
߹СţǰľˮĴˡˮһ޴ˮ̶ɡҲ֪ˮǴŪġԿ϶ˮһ顣
ˮΧǷġڷĵ֮£ˮɢŨĺЩֻڹûгɢȥ
ΧһƬЩˮƽʱסĵط˰ɡعͷˮȻʣˮ㿪ʼ
ǰǸȷʵˮˮĺ̫ءʹڼҲܹмһʱ䡣ЧȴǳáֻڼĳʸһֱסˮС˵Щˮһ˿һ˿ᶨ
ܿ죬˱ˮĴ֮ǰˮס˵طһ¡ҽȥ㱨Ժٽȥ
ͷʾסǱ˵ĵ̣Ϊһֹؿ϶ܶࡣɲոյ͸һõӡ
֮ˮ˳ҽɣλϺ͹ڵءȻˮתȥæϡ
ոս̾͸еһɱĺֺ֮£ʵˣĺáѹûжܹ档
Ϊԣǲʱ̫ڣǺܴǰ˼ӣ˴
֣֮طѾкü˶طˡΧʮ꣬òŮӶȥò绨
ɲ˿⣬ЩˣԶڼʵǵ䣬ȻҲǱô򵥡òڵʱһ΢޸ĵĻᡣ


300 ̸
ֻҪŮӣὫԼʮǰ棬һѻˮΡһʮŮӣòˮеһȡ
оǰˣȻԼκηͷȻоǰ˾ʵȻܹоɢΣϢ
ɫУ˵ˮλϡһȻ̧ͷԵò
ȻǰЩʵǿ󣬵ţԼһ죬ҲﵽʵԽȥΪԼĿ꣺ţʵԲЩ˲
λŮӵ˵ͷܺãȻһ˲šףøؼɣҶƭȥˡȻ߼ʵֻʮꣿ
۾ͻȻһʵȻϿֻڳùһЩߡ˳Ź۲죬ʵͱ׿
ĻΧһȡʮڸ֣Ѿʮ־ˡû뵽߼̶ֳȣڳûһܹȵϡ
Ҳ˵Ļĳɾ;֮ϡΪˮֻŮӣǶ뽫ˮˡ
и𾪡ųóԼһȼˣҲܲԼʵôܹ׼ȷ˵Լʵ
˵ʵڣǷڡҲǽӽڵʵڣڹԵĶʵܹĸֳ֡
뵽жѾ˵ˣžͲôˡϢչ߼Ϣ뿪ͷţΧܹĸо
ȷʵﵽ߼ֻǽҶѡûƭλ˼ϢѾΪҵһϰˡû˵ѣϰԼˡ
˵ͷĺˣܶ˶ϰԼǶԴ˲ûʲô߼֣Ƕеܺ档
ôﵽ߼˵Ϊң˭šʹûʲô̶ֳܹȣҲܵ˵¡
츳սȵȱһɡĽܴﵽĻôϣҲֻôˡ
ˮһϢŨӵĹâû뵽ΪʵѾӽˣû뵽ǲôడ
ˮҪﵽ߼»Ҫüʱſԡô죬ΪˮԼһܣܿɲһܹ֪ˡ
Ȼɫһ䡣ˮͨǵĻô¡Ȼֻ򶼴ˣ֪֪
ͻȻı仯ˮЩӦǹġЩģˮͻȻӦ˹ɫЩ졣
ڵˣһֵĿˮһֱ츳ֺܸߵѾͷôˡֵɨš
һ㵣ĵĸоûСǺǣ˵ЦЩˮģҵȻ֪һֱûлɱǣҶҹҪۣ𡣡
ĶŹ˵۹ڿмһĻ𻨡˵Ŀã֪ò֪ԼҪĴۡ
֮󣬹ջĿ⡣ܺúܺãһĵһˡȻʶˡ޵ҾͲ׷ˣҲûʲô˵ġ
׷ǲ׷˵һͨƫҪһ˵ǵϡ
⻰ˮҲһݺݵĵһۣӦšԴӶǿһ㣬Ҫǣűߡ
ҪĻԼԸ۲ҪӲʹƴҲԲίȫ˵ܶʱ򣬶Щ
ۣٴοڡˣԭҲֿ֪ˮǲˮĹһ
˵е˶Ķˮнĵλ˵ȫˮ׹൱⣬ֻкδŮӲ
ôҲ⼸ûаϵԣ߻ŹԣһӡĹ൱֡
˽ˮ޸ĳʺκĹһ˳ȥôˮĵλҪεĶˡᱻҽҲ˵
ȣҪȷʼĩĹôʹ֮ҲֻܽԶطˡǲˮ浱ע
ҡҡͷ˵ǰˮĴڶ֪ҵһǷĺˣǣͲñѧᡣ
ȻҲ֪ǵʲô˵ˮʱЩ⡣ǵʱȷʵʮΣôᵱű˵ʹˮ֮
˵һȻȷ˵ǲģȻѾ˵ˡǾкܴİգԼˡ
񻺺˲٣˵ǲ֪ܷΪǱһءǶֺˮطʮֺء۾һУһ
ˣԼһ˵ҪҲģԼʹõǶʲôˮ
ΨһĵľǣǿԼʹöصĻʦԼҲùɡ治ɫȴڿء
˽ĶܹеΧѹԽԽˡԼҲͬĻһ̣ͻ䵽Լͷϰɡ
һᣬҡҡͷȻ˵ֻжЧʲôûУôݸλѹһţȻ˲ָƽ
Ȼһ˲䣬ǸеԼĺ󱳶Ҫʪ͸ˡôֵѹȻһֿܹġԼʵһЩµͻᱻѹſ¡
ĿһۡҲһʩչôͺԼˮȫͬˡˮԭǿƺγɱķҪκ
ֻҪʲô壬ᱻγһˮĵ񡣺ʹõķȻͬӦòһ
ʹҪʶһ¡ϵˮĴ£֤ʵ˭ĵġ뵽ع
תͷһ˵ȥץһֻ޹һ¡һʧ˴Сٶ֮죬ʹҲܹ׽һۼ
ˮɹȻͬ졣ԲԼĻӰ١ȻӰûзӳЩԷƱˡ
֮󣬳һصطֱһӣһֱ֪ץҰǰҰȣѾסˡ
һֻۣ֪ҰڵʵˮЩ˻ȤҲ֪ҵҰôɰСǾȻ顣
ȻˣҲߵҰߣưסҰ塣һʱ˵ע⡣ûԸκһ


ڶ ո¶ͷ


301 ط
Цǿһóȥ𡣵ͷŶһȵϢǺҡͷ
ţжһ󶶶еĶתˮɫ࣬һֱתֱ۵Сڸǣ޲ĶС
һһĶأҰ塣Ŀ֮£ؿٽҰѪҺѭСѪҺɢ
ʱ򣬱仯ڳˡжĲλʼҰڿʼѸٽᾧᾧķΧԽԽһȻڳˡ
ڶ⣬ϽᾧȻˮط񰡣ңǵıˮһ߹۲죬ĬĬš
Ұֳ״̬ȴüˮĻôĽٶȡҰ϶ôӦþҵŶԡ
ǰҰ쳣Ź֡ԽԽϵҲԽԽ΢ǵȻ֪ˮرأרŽᾧġ
ջʱҰѾȫˮС·һˮһϵıҲתˮ
һֻҪȫ̾ͺáʧȥӦһʱ֮ˮؾͻȫʧȥáܽЩˮԭ˭ҲǶء
ǣҪˮػԭֻˮ֩ŻСܹʹˮصҲûеõŲˮеĹ̻
һҰߡ׵СһҰɺü顣һ֮󣬹Żصλ档
𾪣ʲôʱģʲôʱȥġȻǶ֣ԼȻһӦûСʹǿĸ֪Ҳ·ʧȥһ
ûǱӦһԡһֻҪܹвǵĹǾȫˡ
ȤĿôŹֵô껹ǵһ˵ʹҲһڲŷģҲùŹֲѡ
룬˵֪ԸԸΪˮϡ뵽ˮһͷˡ
ҪԵӡ˵ˮûй涨Ӽ롣ֻΪǵĹ⣬ԲŻϰ߶ѡ
һ˵֣һ뵽ˮˮҲһֱȻ˳Ĭˡ
ǣʲô飬϶ᱻ˻ɵˮͷϡһͷҲýһļܡ
֮̾һԼû˵Ȩˡ룬˵и֮롣µߺԣ֪ܼܲˮ
ǹһ΢Ц̫Сܶ鶼飬ôءȵԼڵĻǾռ
ѾˣҲòش𡣡˵ľǸƷ캮ǵӵ߰ɡ֤һ¡ǣǵȻӭ
Ӧôɴ࣬Ҳû飬һ룬ԼżˡȻܿйһĵ飬ˣȻʮֻӭ
Լó̸УȻԼ˵˳һԼҲٺܶĺôڣǶܿӦû᲻ɡ
뵽ڷһ㡣ԼһôûʲôԼʵҲǿôܹõġʵҪԼȡſ԰
̸һᣬˮ뿪ˡˮҪһͷˮпˣһͷ⡣
ߺ󣬴ٴοʼۡһ䲻Ůӿ˵ҪǸܿΪôˮô찡ҲŹ
ˮԭǹһӡ츳ܲԭҶˮһιġܿˣ츳ϾͻὫˮȥ
ҵۣε̾һҲ룬ǣˮȻҲƷǣȴֻ߼ѡ츳ǵλ
һ㶣漴һЦˮΪλλλȼÿȼֵֻλһˮʣµķֲ
ˮһֱںλĩβҲǾŴˮĩǰѹţ滹кܶˮֲҪȡ֮ѹ
ˮǺòҵӵƷǵŮӣԺܹǱסλܹǰһʡ
ҪǰλͲôˡλˮһûзڶƾˮ츳Ҫﵽ̶ֳȣôס
ҼʹܹﵽʵҲȲǡϾҪͻƷڣﵽɽڡͲôףƾˮ츳Ѿ̫ˡ
ȻĿܣô˭ǰһЩءǰԻøԴչԼѡӣҲиѡΧ
õʲôҲôнȻ෴ıǡֻҪܿƷżǣôʹһЩۣҲҪط
뵽ᶨࡣôΪˮ棬һʲô˵λкܳʱ䣬𡣡
˵ͷҲֻ˲ܸ˵뷨ˮȷʵҪġܹøԴǼҲкܴİġ
ȻҾû˼ˡ۵ľһЩϸڷˡϸڿƲۣǶ֪ǺҪġݲð
뿪֮ˮԱҲһǰ档һ·ϣȫŮӡȻ֪̲סĿ˼ۡ
ȻһӴˮУϡжһ·ȻǲǵĿһۡȴȫڶ۲졣
ʦ㣬Ǹ˭˵ˮӵ𡣡һɰСŮԱߵŮѯʵĿ⣬Ǻ͹Ź֡
ŮӶ˵ӦǵˮĿ˰ɡʱ仹̣ˮĿЩʱӵġ߰ɣûɣʦҶġ
˵֮ŮСŮ뿪ˡƵ·ϵšŮ˲ûмˣҪȻ֪ᷢʲôء
ˣǿͷˣѡһˡˮͣڷǰ棬˵⻰һһ·оԼҪɺˡ
տʼʱ򻹺ãԽԽ׷ŹˮԼߣΪЩ˻Χ
ŷӣ˵ҾһɡָԼһ䷿䣬һ˽ȥ顱һűĹ
һοǱӣˮһ˿Ц⡣תͷΧǶԴȻǶʮֺ档
ˮ˵סŵˮγϣҲˮԽ飬ЩҲûʲôϵ
⻰Χһ۵ˮӵ飬е˶֪û뵽βˣһһϡ


302 
иеʮ֣Ϣʮǿôܵγϵλá뿪ˮʱ򣬾Ѿָ˵ĸоǺǿ
ȻǾ֤ĳΪˮĳˡȻ۷׷ףҲû˸ǰȥǡ
ҡҡͷˮ˵ۣԹԵĳԼķȥܾûлصԼķˣˮҲ
ص֮Ǹܹܵ˲ûɢȥûʱҲܳȥ˾ģڴϣ׼
䲢ݻҲ˾üªеĶһӦȫԼǰסĵطҪ˺ܶࡣԴˣ⣬۾ת
еµĵ֮ӿ嵱Уǿʵݲðɣ
֪֮䣬ʱȻȥһֱ״̬УԷûСΪ֪˴ûмٹԽԽơ
ΪˮϵѾˡҶ뿴µĳϵʲôˡȻùˮ
ʱӰ˸֮䡣뿪üı峤Ѿصˮʱ峤ϿȥЩƣȻ⼸ҲûϢá
ոջ̽˴ҵ˹㲻ȥֻѵôôͻˡѵѵѾˡѯʵ
幧˵ռͨһ䣬ȷʵйѵ޵ĺۼҹȥʱѵѾʧȺӦö˸ɱˡΪˣһ͸ϵ˴һǵҲ֪ѵ޵䡣
ֳµĺۼʣȻѵ޸ոձɵûж೤ʱ䡣ôʱ䣬Ҳû֪ѵ޵䡣ʹѧԺҲ֪˸еʮֹˡ
üͷһ壬Ǳ˽ȵˡѵڿռͨϾѾһʱˡǰɵҲ֡
Ȼ˵лЩ֡ڼսȻñ˸оǸطѧԺǺܽġĸоˣѧԺ˭֪
֮󣬹̧ͷ廹ط죬һֹı顣壬ʲôеĻ˵ɡ
룬峤ڿ˵ɽбļѾһЩ澧ʯѾкܶ˶Ǹطˡ
澧ʯһľʯЧǳáһڻߣٶȵĹЧˮ˵һôûС
ֵѯʵôĻɽӰ첻ǣ澧ʯҲûʲôôǲǻʲôû˵ģһ˵ɡ
峤ϲæ˵ģһЩ˵Ĺ۲졣ĻɽпΪĹϵǻɣɽпһ𡣡
ϸ˿ƽ񣬱˵ǵķΧ֮ڣҪҪᣬļֵǷǳߵİɫЩ⶯
ȻˮĹͻ֮ҲӵһֱԵĻ档ôãսȴܲ
ңĻܹʦʦԼЧ㲻ЩļֵͲһıܹġ
Ȼ뵽ԼǸոһȻӣˮҲȲѡȷʵǻԣһһʦʦ
ˮĳϣΪ˺ҲСԼܹõľͻࡣ뵽̧ͷԼ뷨
壬㽫ˡŶˮ³ϡ֪ģǿпܵĻõҲһ顣
ͣŸոջ֪龿ʲô˼ƹҲԼˣǵȻȥ˺ˡ
ڶ죬һ磬ķžͱ졣۾Ȼܶ˶Լܺ棬ǸԼŵģȴûм
ʲô𣬻˵ǿԻȥˡԺ󣬿ŵˮɵ˳ŮˣоԼѧԺΣյĺá
ˮһ࣬ߣ˵˵ԺˮתߡΣֻøϡûʲôʰģϾͺá
ڶνоѾûôˡĺûаӰ죬ᳵ·ϴεĴС
ʱûôˡֻйͱ峤طҰˡˮ˵Ȼ˵һ顣
̧ͷ˵㻹ûԼɡ˵ͷû˵ɲʲô˶ܵõġƾԼԶԶû
ϣĵ˵ͷһᣬǷڵļ󡣲֪벻ȥ⻰һ⡣
֪ʲôĻᣬʲôҪģܷԸǡо˸𰡣ǿԼĶ
Դϴα֮ȻʤˡȴףûԼԼԶܴﵽߵĵزһܹõĻᣬɲ׷Ź
ı֣Ĺâ˾޴ջ󣬶治ɫһٮٮߡ
ܹĳҲʮָȤġһǷˮʹˡԺ󣬲᲻ˮĺô
뵽΢Цһ£Ȼ˵ܴڵļҪԼȥѰҡţû˵
ı֣ùˡѵͲңڵĵصʲôط𡣡ȤĿҪЩʲô
䵭˵ҪҵĻǾһңòżϴ̸֮ʶԼӦ̫ꡣαϴ侲ࡣ
ûһ㡣ĵص㣬ڹʮɽɽʱл澧ʯ緢һɽĻҲ
оһ澧ʯȷʵγɻֵһݼأеȷʵڻ澧ʯۼĵطģһܹȷһˡ
˿ı飬̧ͷ˵չ˼õϢӦòֹˮɡ룬ʵѾõϢŶԡ
ŭĿһۣ̫˹ȻǺ¡һˮΪһϢĻͲǺܴģ˵пޡ
Ҫֿ֪ɲôҵġҾҵˣʵҲܴڶʵϢİСС
뵽ֻÿ˵˵ûˮȷʵǵһ֪ϢġӦҲܿõϢҪõȷʵס
˶٣˵ģˮĸ㻹ˮĳϣʱһñ峤ϺһȥɲҪС壬峤ϵʵļ⻰ʱһ㶡
ڸڹѾǾԵĸ֡ļټĺܡһ˸Լô۳ɰܣ鶼С


303 ʮɽ
Ϊļֵʵ̫ߣջҲȷʵ̫ݲܾҪԼĿģҪһпܣԼʵС
뵽Щ˵ͷǾͶлͱ峤ˡպʲôԸǡᶨ˵Ͼװñ˰æ
ĵͷ˵ô࣬Ϊһ仰һˮûʲôôϢĳŵò˵ˮ׬ˡ
ұ峤ϵʵʹʲôΣգҲܹѡһ𣬻ùķڸֶ֡ϾǶڻǣš
ʱһԵˮͻȻ˵ҲҪȥҡˮһۣ˵Ҳʶһ£𵽵ʲôӵġ
ı飬ǸߴңεϾ̫ΣգһСģпܻɥ⻰ڳߵĿˮ
ˮΪԣʮɽﲢûʺĶεжʮΣգѾͷôġһ˿ĪĹâ
ˮᶨ֮󣬹ڵ˵ͷðɣȥ뱣֤ԼİȫʲôĻҪܳͷ
ˮ˵ͷ֪Լڹеĵλûʲô飬ײӴκΣաΪˮսŻԵô١
˻֣˵ˣȥ׼ȥˡһñ峤ϴġʮɽʮ·Ҫء
£ʱ򣬱峤ϵһ˿ŹֵĹâˮЩⰡ㿴ǲǰֿıȽϺá
ڣʹܿˮЩһˡˮֱǴɡһŪãһžϵˡ
ҡҡͷε˵зִģӦ֪ʲô鲻ˮطֻͻڲܼˣˮӦú
Ŀ˱峤һۡ˵˵ǸСһȷʵܲԻ츳ܹߵһҲһ¡
˼ԣ˲šԸ⽫Լĵ£סҪ֪ˮеˣֻҪˣô޷κȨְλ
ҡҡͷˣҲֻˡͻڻкܳʱءͨЩġˮˮܳ谮ĵӣ˭뿴;
ʱţת֮䣬ڶѾ磬ˮ㽫ѡԹ緹֮˱ű峤ϳˡ
峤ڸ֣ƯڿУԼУĶ󡣿˵ĵûлظٶȿ졣Ľѡ
񣬽ĸڱ峤ϵĺ棬һ·ˮϵķȥǸطǹʮɽ
ʮɽһƬ಻ϵĻɽȺԹһڹɽ겻ݣγɹһƬϡܹȥ
Щ˵ͳƣɽȺдССӽʮɽϰطͽʮɽˡ
ʮɽ⣬¡кܶطҩģʯԴǷḻޱȡطͬǻ޵ãޱ鲼
Թܶʮɽˣɽ½кСлɽǾͻʱܿȵɽֹͣǾͻص
γһֶصķΣʹûл֣˵ҲһΡϾĿʯʵǲ١
һл澧ʯ澧ʯеȼġܹõǻ澧ʯͿˡΪֹҲֻһ۽
ʮ·̣ǰһ棬״̬һμʹ峤ҲеʮֵĲ졣
бȽһ£ﵽʵҲżȻץһһεʱʹЩҲ
ʮʱת֮Ѿȥڱ峤ϵĴڣһ·ûκ顣Ƶıʮɽ档
ʱҲʮ춼û۾ﵽĳ̶ȣʳˮͲôҪˡʮʱûгԷǸеڿտա
峤Ͽ˵߰ɣȵǰСȥϢһ£ʮɽ˵˵ͷʾͬ⡣ʮʱ䣬ʹ峤ҲЩƣ
СʱеһܰϢƺԼκСʶġǸСԶԶȲСְ
Դϴ뿪֮κ͸ˡѾнӽһûпˡ֪ôˡЩڣٵһʱ䣬ðɡ
һ£˻߽ССΪʮɽˣû˵ע⡣
Ϊ˱鷳˴ſĳۣݺȫڵȻŮӵǻ˵ע⡣ڣҲ١
һ·߽ССУĿջǳۡ˽ȥ֪ӦýԼŶԡôЩŮͷ¶ġ
ߵƹǰӳһҡƹ񣬸䣬ȻһòˡõļǮõСƹһ˴󷽣֪Ǵˡ
ͷЦû⣬û⣬λǵĲϾͺáС㻹ʲôأȥ׼ƹתͷС
ǰ˺ܿˡʱһӸģ˽ƹ񣬿ϲˣʱ䡣үҲǵĵꡣ
۾΢΢һУЦ˵Ǹ˭ȻҲڸ֡ǺǵĿһĸ֪ǿ׾͸ܵ˵ʵ
˵УӸģļһŸոմﵽڼʵ߻мʵĸࡣȻһڸ֣ʣµĶ
û£ЩͲϵĶӸӸЦţ˿˼ڳ˵顣һ
ˮһ˿ͬЦ˵ҵˡĸ磬ĺơͬһͷβ竣һ㱾¶ûСһֱƣûдҩİڶ޷ͻơ
еͷܹĸоĺ鸡ĺܡһ۷ˡԺҪûĿܡ
֪ΪʲôԴϴ֮ˮԽԽ񡣾ˮԼûз֣ԽԽһˡ
峤Цѵ԰ɣҪ˵ʲôġϾұˮҪϤĶࡣ˵ͷ𣬺
ȻûãĺƾߺһҪõ𡣵ʱԼҾ˿ĺƲҵܵܲ
һӡһӢŵȣֱһȼġΧҲûв𴩣ǹš
ʱԱһ۵˿˵үҪռ澧ʯġĵõǸҲҪϽȼᡣ
ռ澧ʯƭȥɡռ澧ʯĻõһڸԳ֡з̰ţһֱں˵


304 
ȴò˵ĵõ˻֡ĺ˵ͻᵱںϡĻֱ˷ѻ֡
ðɺðɣϽϽʲô˵ġĺһ˵ţв˸ŹâȻвģĺƼʹ竣Ҳһ׳ա
Ȼ֪Ͻ˻֣ǵʱ϶ûԼķݡȻʵûĿˡõȴһķչ
ֻҪܹһķչôԼͲᱻʹΪԼĻ֣竵Ҳܹȥ
Ҫľǣôܹڷֵֻʱ򣬽ϼһƲȻĻһϽġֻҪԼںˣƾԼݣ˭ǿȡ
߲֪ĺЩʲô˲٣̸̸УĴֻƬﵱзһ㶫
񣬻ֻķΧȻ澧ʯļɽεû뿪˼뿪ˣʮɽô󣬻治ҡ
ڣȻԣȴû˼롣澧ʯԻܴԻָͲ뿪Ǹûлץ֡
Ȼһ澧ʯֵĵطˮֱ֪ӹȥͺáһҪԸˣҲӺܶࡣ
֪˶ãĺһ˳֮󣬻صԼȥˡ˶һۣҲꡣСصԼķȥ
ڶһ磬ȺʮɽĴɽλóкܶ·̡ʮɽϷ̳ƣûԸС
֪˶ãԶԶĿʮɽ̾Ĺâ಻ϣɽ塣һɽ岻һﵽǸʵԲɽͷ
ܶɽͷڲϵðẓ́׳ۡʮɽϿգǺɫ̳աԽǿԽķضİ
һƬڰУǲǵ˸źɫĹâΪɽشΨһܹĶϵѷ죬ҲɢŻĹâʮֹ졣
˳ѷ쿴ȥܹҡΣ˵еĵһ쳣ء治֪ôһƬɽγɵġ
ˣпˣȥɡһҪСģҲǳء峤Ͽ˵꣬һ㳯ǰȥ˸Ͻϡ
κĻһЩޡЩޣӦģֻУʮʺԼӰ
ɽΧ֮ն¶쳣ߡĻУеԼʵܷӵĸǿ෴ˮʵܵ˼ѹơ
ڱ峤ʵȫۣӰ졣ɫĻ棬Χľĳǰ
ˮͱ峤ȻʹúӦֻ֮£ܵӰ죬ӦķΧС˲١ԣ·Ͼͱ䣬峤ϴ·
ûã˾ܵ޵Ĺһҵеֱֱ۳̡ͻϮʱ򣬾ûз֡
ĵطǵϵһѷ졣ڲû⡣˿ʱ򣬼ɫӰһš
ҵ߳˾ͳ˹˶򵥡峤ֱһӣһƬô˲仯Ϊʯͷڵ档
ˮϵı֣Ҳ˲佫ӽԼֻ߲߱һߵʱ۾ʱһޣĺòϰ
Ϊγɺʹ⣬һֱ顣֪Ӧޣҩġ˻Ҫ仮ڿʯУͬ⡣
ǴĻۣĻȻʵǺǿȴһЩⵤҩĺòϡⶫȻʮ˷ܡ
һҪ˵ǣϧЩ峤϶̫졣˵ʱֻʣ
һ֣һɫĻ˲ȼ滯Ϊ߽ڿСţóһƵƿӣƿ滹зġװС
ˮ̿ѯʵռЩʲôЩûκô𡣡һֱû˵ʲôãˮȻĶе֡
һ˵߿Ǻöʹãֶ÷˺١ͻȻǵãԼҲľп
ľµＸôơûõĶûãû˻ʹöѡ
ڿ⻰˵Ļԡ˻ʹߵĻʹȥˡʮɽôΧص߿ɲ
Ǽʹˮȴ˵ûʲôôпˡʹãҲɷﰡڣЩû˺Լˡ
ˮҡҡͷЩԼֲǺܶҪʱֱҪͿˡ֪֮䣬ˮѾˡ
˲ϳǰš֪֮䣬ѾʮɽСǰͲǻˡУŴ̳Ʈ
ѹһ޷ʮɽءЩͽٽȻô̳аţô¡
һΣյĵطʹΣաֻҪûܶͽȥֻҪܹһΣôһæµˡ
ʮɽڲкܶһȴûһҽġʮд̳̫ͨĻᵼϢ
˶һˣԼ濴·һһ̳ȫ޷롣
ԽɽΧ̳Խ󣬼ʹǿ֪Ҳѹ˲СķΧڲ¶ԽԽߣʱܹΧҺ쳣ӡ
ԶԶĵطɽʱһЩ壬ȴûбļĻɽ̫࣬Ҵڲһɽôױˡ
ͻȻоһԶһ󼤶˹СͬʱϢǸǼĿʯȻСʵԿʯĸӦԽԽǿˡ
뵽סˡλǱߺһ߼ʯǹȥɡ˻عͷֵĿ
ǿɲ֪һֻǺܹôԶͿпʯǸߵȼʯһ۾Ǻáϻʲôܰɡ
ðɣǵʱ仹кܶࡣ뻹Ҫһ£ȷʲôطǲǺż˵ǷĴڣǶȷ
黻죬Сָķһ·ȥģ˿ʼоŹˡΪѾ߳ʮ·̡
ôԶĵطʹ棬ҲѲֻ֮£ܹܵ˾ͿԿ϶ʲôܡ
ڣͣ͸ŨŨ̳˳濴ȥһð̵Ļɽұͨ졣ǶһĿʯڲɢ
۽ʯ۽ʯЩԼ۽𽣾۽ʯƵġ۽ʯȻϤ쳣û뵽ڶԿʯ۽ʯ
룬΢΢ЦǺǣҺ۽ʯԵءҵ۽𽣾۽ʯƶɵġˮȻ۽𽣣Ǽʶģǳǿ


305 ۳ྦʨ
㶯ֵʱͻȻһߵȼʯôûػ뵽ȫΧĻ
֪˶ãڸܵǰĻɽУһͬȵϢӿȴΧҸ롣һ޵Ϣ
֪֮£ȷһͷ۷ޡʵѾ޽ӽڡ̺һһء
ĻУ޵ʵܹӵ¡ôȥãǲʲô⡣ˮ۾ӣеô򵥡
ڣ۾һĨЦϮӡػ۽ʯޣڻɽڵС㱻ƭȥˣŪ
˵峤ϸеԽĹŹ֡Լڵʵûиܵ޴ڵļô޿϶ҵˡôܵġ
û۳һɫĻ顣мѹ֮һڿն𡣶׼ɽڣ˽ȥһţ˲û롣
һһ޴𣬻ɽڶ˼ѺۣһʡγµҺӣɫĹâΧ˲١
𡭡ʱһ޴ĺ𡣺̺żȵķŭһ󷭹һɫӰֱϻ£ȴûκ˺
¶òޣ˵ǰͨͨ죬׶ߵľ޴ʨӣɫëƮԵݣ˲ӡ
صǣֻʨӺһʯӲһϾȻֻͨ۾۾͸ŭӵĿ⣬ĶŰе
ǱըòѪ˿ڣ֪Ϊʲô˳ˡüͷֻôˣһĿǿ
ʱ򣬱һ۳ྦʨȻ۳ྦʨֶôʮɽǲǶǳ½𡣡
۳ྦʨҲЩ˽⡣ʵǿ󣬺׾ͿͻڡиƣҲһ塣
û뵽ȻطһһֱûɳġԽǿޣھԽСһ⡣
۳ྦʨѾʮֽӽڣѾʼߵǻˡ͸¶Ĺâӵһ̶ϡ
ôȻǾֻˡֻҪԺ˵ȥ˾Ͳỳɵǵͷ뵽һǲҪ֣
Ļһ˿м۳ྦʨڻǵͼޣһսǱġ֣ôԺ·Ƕᱻǣ
Ķ۳ྦʨһսⱩǡʵԺôͣûкúõĴһءսͷǳϲ
ֱһ죬˸ɫ۽𽣳֡·۽ʯһĹ۽ࡣ۽ʯҲڲɢŵĹâ
һ۳ྦʨ͸ӷŭˡ𡭡һ۳ྦʨֻ۾ĶеֵʱһɫĹߴһֻ۾
жʱеһΣաһһӰȵֵʱԭµĲӰѾ䴩Ļɽױɫߴ͸һС
Ǹߵȼޣһ޽Ȼͬһޣ³Ųסҹаɡ̾ѾСֺ֪ɫߣ۳ྦʨһͺСһ
ովһɫٴûзӦĻᣬһٴʹûӰһӰԭλá
۳ྦʨ쳣ĺãʲôطֳǰ֡ȻһɫƵòϵܡ
Ȼףɲҿ϶Լܹסٴι״͸ɽ֪Щ߾ԲǵС
ǣǰһξʵܡһһӰ֣Ȼ󱻹ߴ͸ԭµĲӰԽԽ࣬ѾʮĲӰڵˡ
峤һ̾ʲôȻô룬ˮƮ첽ٰɡ
Ʈ첽ˮУһ׼Ϊϳ˵ˮУЩڳϣҲƮ첽ˡֳȻƮ첽١
ˮҡҡͷҴûʹЩҲ֪Щʲôǰʹʱ򣬻ûϵʹùˮҲЩ档
۳ྦʨĹٶ̫죬Ҳ̫һЩܵУûйĻᣬԽԽԶˡ
ȥɲСһݡԭزӲһɫĹߡ߼壬˲佫·ջٴ룬¶ס
޴ĳʹǿȣףҲеһҵʹһʱ䣬ȡ鹭һЩʸ
һʸ·ɻһ㣬һšɫ磬۳ྦʨеΣ֮£ֻͣ˹߹һԾܿ
ʸиո۳ྦʨλãǿ˲佫ɽڻʸ֮һʶɼʸҲ򵥡
˲٣˱˶䡣ʸͼ۳ྦʨϧ۳ྦʨͿƺܴ󣬵ȴ쳣
۳ྦʨĺɫȻ϶ȴʼܹܾ׼ҵڵķλոӲһ£ѾܵһСˡ
ӵˣԿ϶ԼףӲӰȫоԻӰԽԽˡ
û뵽սѹӰȻڲϵСģеԼԽԽɣһʼĹض࣬Ĺƽ⡣
ڣѾʼѹ۳ྦʨˡʹ֮䣬һʹһ߽еļʸȥ
۳ྦʨܣܵʱ򣬲ʹúɫߡΪʹõĲʵɡֻ۾ͱʰˡ
һ߿ţһ̾Ҷ󰡡ǵƮ첽ҪϣܹλˮõõĹ
ԽԽ͹֮תЩĽϧǣڲӰǺʺ
ˮҲ˵ͷǰϣܹѧ߼һΪҵѾܺˣû뵽һȣʲôˡˮԵʮơ
ʱ۳ྦʨսѾ˰ȻĽ׶Ρ۳ྦʨľԽԽ۳ྦʨҲûʱ乥ֻܲˡ
Լǿ壬ȫںʹûӰĸҲȫͣЪеļʸ˱ˣſˡ
ڣ۳ྦʨʮ׵ľ롣һ٣ٳ۳ྦʨǰΪԼļ֮£Ȼûյһˡ
ջеķ鹭лۣһŽ׵Ļ۳ɹǿΣոоһ˲Ϯ۳ྦʨͷһ۾ͷųĺ⡣
淨飬ȥɡһŰɫĻ飬۳ྦʨȥ˭֪۳ྦʨȫûоµɫ̧ͷ


306 ͵ս
ͨ۾ͷųĺɫâʱɫʺ졣·𴿴ѪҺ۶ɣʹ˿һۣоѩ֮С
âԽԽʢֵʱ۳ྦʨֻ۾ͬʱͷųɫĹââڿںϣȻγһֱ۴ֵںϺ⡣
âٶȼӿ죬˲˻еĻ顣һΣյĸоɫһû飬һһӰѾ뿪ط
л飬һᣬҵıըһֲĳɢΧһƬɳʯεıըѾܹȵڸֵĹˡ
нңԼ뿪ĻôĽܱըԼʹҲҪˡʹѾ뿪ԶȻеһʹ
߼޾Ǻһ޲һʹʵܹ࣬ӳսȴԲǿȵġʵѾͬȼһ޵Ϯˡ
ը۳ྦʨǰ۳ྦʨӲܡǿĳɢ˳۳ྦʨֱӳһͷȻصˤ˵ϡ
վʱ۳ྦʨֻ۾Ѿıˡܵǿҵĳ۾Ȼû𻵣Ƕʱ֮Ѿ޷սˡ
ңû۾۳ྦʨ巽ĹҲѷӡ˵۳ྦʨʱѾûжսˡ
һϲǿϵʹһ˲۳ྦʨͷϡйâһɫ۽ٴγ֣Կս۳ྦʨһΡ
ȻܵΣգʱѾӦˡе۽ѾݺݵĶ۳ྦʨԴȥӲԿǣ۽ǰ·ֽһ㡣
ҪҪɱʶҪ飬ѡϧǣ峤˵̫һЩ۽Ѿȫû۳ྦʨԴ
Һһ۳ྦʨ˵ϡԱ̴֮⣬ﶼȻ۳ྦʨ
Ӱһ峤ϿٳߡѾȥ۳ྦʨ峤ɫЩżҲЩǡݺݵĵ˵
ʱˮҲڱѯʵ峤ϣΪʲôɱҪɱˣѵǻ֡Ҳʮ֡
峤̾һ˵ֻǴܵĻԺ鷳ɱǾǺ۳ྦʨΪС۳ྦʨеһ壬֪Ļ϶ġȻˮ£Լ¾ûôˡ
𣿡ĬĬ뵽С괫ļ䵱۳ྦʨ廹ԣȴ㲻ʲô۽粻ͬɣû뵽ǾȻˮ
ˮָĿɲǶˮˮˮʵֳȫûб˷֡
뵽˵ĺˣһһ˵ԼḺġʱ֮Ҳ֪ȵ֪ʱδܹôˡ
ģΪ۳ྦʨ򣬶ûʱʵֵطȥȵʵȥʱӦþͲ˰ɡ
ԼٶȺġֻҪԼ㹻ʱ䣬һܹվĶ塣Ļ峤Ϻݺݵĵһۡ
ߣҪ˵ˮĳϡô᲻㣬ʰһ¡뿪ʲôҪǣʱû֪ˡ
Σֻõ˵ͷҲЩжġ˸ٴɨսһֻ۳ྦʨʬ屻װ˿ռָϵëѪҺҲȫٵ
Ȼ󣬱ʰΧļͷǸףҲǿС۽ʯ֮صطҵļͷĶѾջˡ
ļʸΪûԼƻǳõķʹٺãʱˣҲᱻȵҸڻ
峤ϵ˵ͷǿ뿪ɡĻȵлַ֣Ҳˡ˵֮󣬱峤ٴδ·һ˿뿪ط
ոջַǳĻɽڵش»ָ˰ֻԭض˼Һӡǧٿ׵ĵ棬ȵ֮󣬺ܿͻʧط
ĻУɢŵİ׹⣬ٳǰšȻ˵ɽ룬ʵҲΧɽڲ˻ȥ
˵ڲʵǷʹڸҲ롣ǰڸֽʮɽ֮ҲûлԺ󣬾û˸׽ˡ
ʱ仺ţת֮䣬ʱѾȥ죬˲֪ںڰ˶೤ľ롣ѾеĿĵء
ͣΣ峤Ͽ˵ˣطˡͣ£ȥһƬĻɽյͨ죬ԭǵϣкü޴Һ
ҺӲʡʱܿҵһСĸ֪Уޱߵĺڰ̺һЩɢĻ澧ʯ
طˡ˻澧ʯп϶ʱ˵˻ֿܴλõĵط˻澧ʯĵط
һԽһҺӣֱһӣһǼĻ澧ʯСȸоɢΧŶһƬ
忪˵澧ʯûʹĻ澧ʯȻܹһӾͷ֣ʦʹ峤ϣҲûзֱڻɽҵеĻ澧ʯ
ˮƲƲ죬治֪ô쵽ģǿɽҩģܹ֪ȾķǵĴڡѾǵһˣˮǺܺ档
νЦЦ߰ɣĻ澧ʯµģǺöǻǵǰȥɡѾоԽǰ棬澧ʯĵȼԽߡ
ؼǣСѾʼϵĴźšǰһ޴ĿӦþǻ澧ʯл澧ʯôֻҲˡ
ԿʯĸӦѾ߲ˡߵķǴеĿĵءǰ治Զ޴Ļɽӵһ𣬷ǳء
ʱɽڷ󡣹Ũ̲ðʱʱģл澧ʯӻɽ緢ԶĻɽֻ緢ҽˡ
Ψϧǣɽ緢Ļ澧ʯƷʲôõġõĻ澧ʯڻɽڲϧȫңҲû˸ȥ
һһɽڵϷ棬ҹΧӳһƬͨɫһɫĹâֱ쳣׳ۡ
Ǻǣû뵽ˮλĿˡոûͣ£һº͵㴩˳תͷһԭѾ˵ˡ
峤֪ԼΧı¶Լݣ㽫۵ñƿˮҲͬƿˡˮ壬λλˮ³ϡ
Ϊ˱ᣬ̽ݡ⻰жʱһˮɲӡȻܱ볤ϣĹ֮Ŷԡ
ʱ򣬼ʹᣬΧҲСֻǿϧʵǸоʵ̫ǿˡ
ͬʱˮָԶһȺ˵Ǳ߾ҵˣ֪ģһĺơǸҵĳϣˣó𹦡


307 ׷׵ǳ
ȻˮָԱһӰ˵ǸŵĹɷϹ֣˵͹ϹֵĹϵǳãʵҲҪǿһЩ
˵ͷָԱ߻ʣµĵʵǸءеЩ˵УΪ׵һʵ²ȱ峤ϲ٣һѪ
ˮϸ˿С˵ûпĻǸӦѪɷĵܵܣѪȾ硣û뵽ȻҲǰ鷳ˡ
ˮȻСڳĶЩʲôˡʹôԶҲˮĻܹ֪ǵֺص㣬϶Ҳǵ֮
䣬ԼڵʵӦˮص˰ɡ˲Ķ࿴ˮһۣȻµתͷȥ
ǣﻹвˡЩˣʵβ룬˵ȫһЩں֮ڡڸ֣һûУ˵ġ
һЩڸ֣ϺܶԱڸ֡һȺ˽ϳһ壬һǧˡϧģʵȷʵˡ
ʱԵȨûУֻܴĿšôֶˣ˵طˡ
ͻȻҳϱ˿˵룬Ӧòˡˣ񶼲֪Ҫء
ֻ֮£ʹŵĲһĺҲ׳Ȼõ֣ûˣǼ˻֣Ҳ޷õ֡
û뵽Ȼô֡ΪѾܹѹȺˡû뵽ǣһ㶼ԼѪɷǸԶԶԼ
֪ˮı峤˭֪ˣ¾ͻ˰ɡұϵĻһɧǵ巽ǿʼ˼ҵۡ
ʱһɭɭ𡣡੡˭˭ģΪʲôҪ䡣ɷϹһֱʽͲκ̸
·һ紵һ㣬е˸еһ߾û˸˵ˡҴĿŹɷϹ֣ϼһ﷢ʼɱˡ
֮ѪȾ翪˵ͬĹ۵㡣˭ҵ˭ġûл֣ô˭òܹƽѪû˸Ļ
峤ϿһֶۣˮûʲôôֻҪ˵ͷͬˡ˵ҲԸЩ̸۷
ֻʣһˣҶͬˣҲûа취ðɣǾͰɡûм֮ǰòҪϮ˵ĺá
˿˹ɷϹһֻۣϲԵ޹ʵɱˡҲֻҺѪɷڴࡣѪɷڣǵһˡ
ڵ巽һֶûУȫҺˡɷϹִЦһ੣ôҾȥˡһΪһӰһš
ѪȾ絭ɨΧһۣ˵ߡ֮һѪɷڵˣ뿪ɽڣȥȴӱ濪ʼѰҡ
Ҵܵ棬ط顣ֳֻʣˮˣһں֮ڡôǴطʼҰɡ
ҡҡͷ˵ֻˣôˣ϶ҲǡǻһЩʼҰɡһ˿Ц
峤һ㶣˵ʵɲЩܹȵġȻǧˣѰҶȴȲ˵϶Լ⡣
峤Ҳû˵ʲôηҲΪģ˵ңʹ￪ʼҺˡһţȥ
ʣһȺˣ֪롣ϴҪô찡̫ˣҪҪȥһС𡣲ּžĻ֮£ȴ
ֻһһȭһСҵ쵰ǺòðΣղҵطôô׾ͻȥҪȥԼȥ
СƵ˵ǣϴôЩ˱Ȱǵʵǿ̫ˡΧһͷĬȻ
󺺴׳հʵǺǿһ㣬ǵûǵĶոǸС˵ûд˶࣬ҶǸͲǵĶ֡
תͷ󺺶ŴҺҷͷȥҰɣôˣ϶ܹǿҵġ˲ɵĵ˵ͷòܵҶ
ЩոڵˣָٶȲܶ˶ƴȫңŪ˼Żָĵҩ֮󣬲Žġ
ȻʹΧ̳ĵĲǺܴ󡣵ģҲһܹܵ˵ġҵ㶫ȥ֮ǵӾѹˡ
ʱһȺ𡣡˵ҵ˻֮Ҫô䰡Щ֪ˣǿɾͲˡ
󺺴˵׳հҵֵȻںˡֻҪںϳɹڣ˭ܿĳðߵĹأѵ𡣡
ͻȻԶһ𡣡ʲôҵ澧ʯǵġԿʯ㹻ðĹüˡ
һ㶣תͷСӣѻ澧ʯгȻҾͲˡһ˵ţһȭǸ˴ȥðߵĹأǿΪ
һ̰һЩҲЩ뿪طһЩɴΧں֮ھں֮ڣԶ޷֯࿹⡣
طһƬʱѾ˳ɳ˺Զľ롣ɻĿ⣬Цһ£Ȼͣһɽ档
֪кܶɻڸǡǶ֪ҶԿʯӦȽǿ츳û˵ΪСĹϵԼϣһ鷳
˵طܵһ澧ʯĿ룬лֳͣôֵطˣ˶ȥȥɡ
⻰ڵ˵ͷ˵ĿˡԭΪֻĿĵѰңû뵽ǷǾƵһȺˡ
۲֮С˵ûã˱һεĵططɽһѷ졣ѷڲʲôûУһƬ
ԥ˽ѷ졣ֻܹɿڲһСģǰ˵⣬չһ֮ڷֺĿ
һ֪Ϊʲôԭѿɽǽ浽ǺɫʯͷʯͷУ¶ɫľʯǻ澧ʯ֤طһ
ҵǳһطһѷ죬ñС겶׽ˡҪ취ڻɽһˡ
峤Ͼ̾û뵽Ȼһ𾧿ɳĻֵǳ󡣿ϧĻ̫һ㡣е¶ȱߡ
һЦɣط澧ʯʹĻһЩ˽ɣҲһ顣Ȼˮ˲û澧ʯȴȥһЩĶ쵱У澧ʯкܶ˶ϲġ
Ż𾧿ϵĳȥͬʱҲԸԲͬķʽѰֿܴڵĵط
ɷϹûʲôķطҲԼҪġŲţطһö֡
ΪһӰɷϹһһɽڵСΧңƺá֮󣬹ɷϹִ³ϵĹ˺ܶࡣ


308 𾧿
󣬹ɷϹֵٻظšָ֮ٴλΪһӰٴνҡķ鿴ܴڵĻ֡
棬ѪȾָͣһ˵ˣӦɡܲܳɹȫķˡһ껺˳۾
ЯǸӦΧĻһʲôı䶯ڵһʱַѰһҪɺܶࡣ
֮۾ʧҡҡͷѪȾ˵ͷˣɽûУǵһɽȥ˵֮һţĻɽ˹ȥ
ǲͬң壬ڻ־Ҫа취Ķࡣϣó룬ǲҪ˰
Ƴһۣ˵ͷһӣһӴС̳С浽ǲ˸âľʯм仹һϸϸָ롣
ʱָָһ棬һ龧ʯɢŨĹâʹʯȲһطɢĹâǿҡ
ֲƳɣΪ̽ΧһΧ֮ڣӿȻ̫׼ϻܹһЩġ
ǺǣԭǾͻطһ𾧿Ȼ˰л֣ôпܾڻ𾧿СĿŲ롣
ʾǸطȡпܾǻ𾧿ڵλá̧ͷΧһۡߣ𾧿ӦǸλá
˵꣬һ˵ȣڳ߶תȥûã˾ͳһ޴ĻɽϷ¿ȥҲϵķ
üͷӦþΧôûڡѵҪӻɽȥſԡ˸еޱȵΪѡ
⻰ĺһҰסϣ㲻Ҫȥɡҵʵ΢ɲҵȥĺһҰף·Ҫһ
Ϻݺݵĵһۡ²ļһεϢΪģһԲܸԼ
ֱ̧ۣһŻɫĹۣɢŨĹԡ𹦡ϴһѹɫĻ˲䱻ҵС
ûãһƵը𡣴˳űըӿɽҲòôȶˡɽΧ·һһ
Ӧʱģҵεϣ˲ȼȵ֮Щ˼ʧȥսҵ¶ȿɼһߣڴҶǸ֣ܵϮ˲ࡣ
˿ûᣬԼжˡҶڣ˼ȥĻҲǲУ˾޷ˡ
ңûмʮҵӰӣʱҲֲ˶೤ʱ䡣ҵУĻͱڻˡ
룬ٴСĵĲΣûһ˵ȴԼͬĽԼϵǿ˲١
ԸŹ֣˿˼˵ĳϡߣСһĺáȻһСģԼҲǱڵϵһˡ
֪˶ãͣʱھɽڲԶһ档ݲָʾطӦüʱӦǿҵĵصˡ
˫һϣٶεĿ겻ңǵ¡ۻѧˣ׷׺ˣʹԼ
䡱һըװ𡣵˲䱻ըһӡҡҡͷź˵ϧʯͷ̫ӲˣҪӰѾ
˵ţ˫ͬʱʼۼһһ򳯵ȥһըУĿӶԽԽʯֱӱը˳
Χ뱬ԶԶģ±һŻɽαݳȥлɽڸǣһʱûܹʲô
ϣʱˣһЩ˵ע⡣ﲻԶĹɷϹע⵽ﵽô£ʲôս
ӰһɷϹֳ˱ԶӰСˣͷʲôԣѵǷˡҰ֪ҸǾͺˡ
뵽ɷϹЩաԽŨ۾죬·Ҫ˶ɡȴ춼ûжֻԶԶĶţˡ
֮ԶѪȾҲе˲ԡô£ϢǸͷѵôͷˡѪȾüͷþò
֮ѪȾ̧ͷű˵ǶţҴȥ˵ǸλѪȾָǸܹܻܵ˵
ּ֮ѪȾ绯ΪһѪӰһš֮˱һӰСԶԶĿű򶴡
ӱ۾ϸΧ֮۾С˵ϣҸеˡĻܾޱȣӦûˡ
ѪȾ˵ͷû˵һʧط˴򶴻Ҫܳһʱ䣬ʱż
صոյĵطѪȾ翪˵ߣסҪŪ̫ĶѾֵֻλˡ˿ҲѾˡ
˵꣬ѪȾǰ·һȺСĳǰȥߵոӰλ֮˵ĶͣԶԶĿű˵Ķ
ͬʱѾ˻𾧿·ϣжЩ̾澧ʯʹʮɽֻ֮γ˻𾧿
·ϣ˳˺ܶ澧ʯһЩǻ澧ʯϧǣ澧ʯȻԿʯҪʹõġ
Ȼô澧ʯöˡ澧ʯܹͳɹʣһ㣬ǶЩô
֪˶ãΧ¶ԽԽȡͨʼ죬ǽڱյͨ졣ʵͼֲסˡ
תͷˮһۣС˵ˮû°ɡбܻ𵤣ȳȥɡ˵ţóһźɫĵҩݸˮ
¶̫ߣˮʵǺԡôʱ䣬Ѿ䤱ǵ˵ע⣬ˮɢ¡
ӹıܻ𵤣ˮҲûǫãһȥţһ㵭ĺˮƤ֡ˮɫʱ˲١
ܻר¶ȣֹ»Ķ˵ûʲôôֵֻʱƹŶѡ
Աߵı峤ϣĿһۣ͸Ŀ⡣ȻĪĳϣ峤ЩϿˡ֪ԼľٶȻõЧ
˼ǰߡ¶ȲͻȻǰ淢һҫ۵ĺɫâʹҲ̵۾һСþ֮˵۾Żָ˹
ոտǰĻ棬Сصһ𰡡Դ֪Ĵڣһ̶ȵ˽⡣
ν𣬾⻷֮£ʱݱ䣬γɵԵĻ档Щ̶ܴ϶ܹ֮Щࡣ
һȻγɵ𣬾ͱ˼¼صһǳȻ֮һΪǵԵʣͬԼ¼ȫ
صһһַǳ档¶ȷǳߣȼȶ׿ơ棬ͺǻ״һǳۡ


309 صһ
ǻʱ޿ɢ»˽ƷȻЩʧζţԼҲܹӵˡ
ɣȥ˰ɡȷӦǱ峤ϡԱ峤ϵݣȻϡ٣ҲһЩָܻܿ
˵ͷһԽҺһС½档ǰӵС硣ƺܵĵ£ɢȵ¶ȡ
һЦԹȻǿϲصһ𣬲ֱںϡҪȵʱȡ֣Լ
ֱɫĻӿܵͬĻԡصһĸӾֱֻ治֮󣬲°
ԣȴû˼룬ֻнıܡֻҪڵģȻγɵġǶụɣﵽĿġ
Ϊ̫أԲŻصһĶֱûɵļֵ֮󡣵صһ»ָƽ
һЦƶϣصһС֮󣬵صһҪѣϵûӴ˻ͷźȫ
֪˶ã޷õĵصһԴԴϵĹ֮еһЦȫӿ
ڵصһγһķӡȫ˻浱СţóһƵƿӣҪѾסĵصһװȥ
Ϊ˿̶̵ʱ֮ڣ쳣֮󡣺ڵصһγʱ䲻ƲסҰʮ
ʱһ𡣡䡱һǰ治Զɽ˲һӰһ֮ͣҵıˡ
Ķ˴һСӣгһ˵ţγһ޴ĺɫ򡣻¶ȣܱߵ¶ȡ
һϼһôҵġһЩԼ뿪ǸáеĶȴûж˲佫װãȻƿӡ
Сӣҡ۾ɵϴŭл˲䳯˹Ϊһڸ֣ŭһԾ춯ء
ͫһһɾ޴Σ˲ϮͷʱѾˡ˲䣬ʣµȫǰĻ˹ȥ
СɢŨĹâʱѾ˲ôˣõҲһ˲ʹ˳ǿ˼֡
ȫ֮ӿԭѾʮǿ۵ĸǿ󡣽²Ӱȫ˲䳯ȥ
𹦲ǿԲܹġԽӴԭѾ̫˲䱻ǰӿֱֻ̧ۣӲ
ŻĳϺˣ˲Ѿ뿪С½ءǿʹҺгȵҽٶԽԽԽ졣
ϵ·ɻյ֧飬¶ɫףҲֻ֮£յЩ졣ʹǿ壬Ҳð̡
ʱоԼ񱻷һ¯Уϻд֪ʱܷףȻԼˡ
˲䣬ͱɵ԰ʱ򣬱峤ڷӦˡһϢ
Ǳİڵϣͨ졣ոһ£ǹ⡣ǿĻȫֻԼģҪʮܻ
ʱʵѾ͵͵㡣һĸ֣Բ˶ߡҵĴϢ˼£óһŵҩ£ʱŸоһЩ
ˣôĵӣȻҶˮ˶֡⻰˱ŭľָһЩЩڣŮ˻ˡ
ʱһӰ੡˭Ҫҿǻǽгɡˮҹɷɲǡ¶ɷϹֲ֪ʲôʱѾˡ
Ӱһ˵ȣѪȾˣҲµطʱ򣬱֪ԼеĲʲôطˣЩһôˡ
ѪȾʵǿܹԸġ͹ɷʵ൱һӦܹеκһ⡣뵽һЩ뷨
ԱߵĹɷϹ˵ɷ֡ȵõԺķôɷ۾ת˼Ȧ˵ͷ˹
峤ɫһ䡣ߣѵˮԡ峤˵ˮΪֵԵʣһ֣ˮ
ܹ˽ᾧطͲòˡȻ֪ô¡ţֻҪܹ۾ˮʵȵ
峤˵ˮˮһ˽ѪȾпʼĥȻڹ죬Ѫɷںˮʵ൱ѪȾȴ֪ˮʵڴˡ
ˮȽĻѪɷʲôǡ峤ϸ˵ǾһĵңӦòڻֱ
ôʲôءѪȾɨ˱ˣӦ˵ˡԼܶˣ峤ʵȻǿûôĺ
뵽ѪȾ繰˹˵ȻǱˮȥˡ﹧ϲˮˣǶԻַߡѪȾתʹ˴ͨ˳ȥ
ֱ뿪֮󣬲˿ѯʵϣΪʲôҪѪɷѵˮɡʶһɻҪһ͡
ѪȾݺݵĵһۡˮôǵģʵ鲻ҪʡǴˮôǾͿԶˡ
ѪȾ粢ûд뿪̫ԶԶԶĹ۲ᣬΪѪȾҪǴܾˣȻ̵
󶴵УѪȾ뿪Ժþã˲ŷӦʵǿһ֧飬ȻˡȻ֪ѪȾΪʲôûз˼
һ㳯ǰ˹ȥһ˸峤Ͻ˶ֱɲǣֻܿܣ̫
ܺãȻǾҪúˮΪе׼峤˵֪һսˡ
תͷ˵뿪ֻҪصˮͰȫˡΪҵģ˻סҡ⻰˵ͷˮߡ
Ҫ뿪̾żץסǣһҪǸСˡ˵ţʹһɫĺƻӦϡ
һȺ׼ǰ׷ȥ峤ǰһ֣һƬ˸󶴷Щڸûжãȴڵܹġ
ɷϹֺͱڶ뿪ҲԸ뿪ֻס峤ϡǽĻ˼һ𣬿¶Ǳ峤ϵĶ֡
˳ӳһ龧ʯԭڳȥǸСҵĻܣɾʯܸӦ
ĺһȻʯɢںɫĹâԽԽԶʯĹâҲ䵭ݹâǿӦܹܿҵڵλá


310 
峤ɫһ䣬֪˺ءЩһ׷ϵĻʵԸôڸ֣пֵܻס
뵽峤һ׼ȳЩˡӰһɷϹֳڱ峤ߡ۳һצ˲
ס峤ϵǰһŻ˹ȥ峤һȫۣγ˵Ĺǰ棬ҪӲ
ֱһӣһɢ˲佫뿪ڸֶɱ顣ʹĻ֮£Ҳûκڻļ
һը峤Ҳеһ𶯣֮ͳױսһ󶴿ʼϵҡƺʱпܵ
峤һ̾ΪľֻЩˣϣԼܹСġ뵽峤һ䣬ʼרս
ȻĻܹͱ峤սƽ֡άֵʱ̫ĻʧܵĿ϶һ㣬峤Ϻɡ
ڸ֣ܵӰѾˡҪƾطĻսʤԼǸܵġˣҲҪסԼѡ
ĺضһ亹ոǵûнԼôˣ˲롣һǱ˱̫졣
֮һ£Լ߾ֻʣˡԼոմﵽڣ϶ܳսôܹսҲֻĸ˶ѡ
ĸ˵Уһͷʵ弶ʣֻ¡ܵʵǿԼ߿ϵܹӮ
ˮʵֻڶ˵ĸоֻһȲǡƼˣսߣΪҲһ
뵽ƺԼжռֵϣˡĺ۾һ׷ֻҪܹ׷ˣʱ͡ĺƼˡ
ֻҪܹںϻ֣ĺţԼһܹǸνĵܵܡ뵽ȫҽкöĺƵϾһŤ
ĺƵӣһ̾Ҳ뵽ĺҪ顣˭ӣԼֻĿǰҲֻˡ
ԺʲôĻĺԼͼͣӦҲʲô顣˶ţԼԸˣʧܵĿܡ
ʱĺѾžʯʼѰλáĸ˽ĸϡô˵ɶһĺûᡣֻҪܰãԺڼĵλͻõܴ
ʱ˿̣治ϵ𶯡ڸֵսɢನͲһܹܵ˵ġοʮɽʾʮֲȶ
ڵ¿󶴵вս˲ҵĲΧĻɽڲð̡ٻɽΪ䶯Ѿʼ緢
ðǿɽ˿ֻŵСҿܰɽҪʵǣԻɽȥûС
һ𡣡ɽѾʼ϶ǻҪˡֵǣǰ尡ǱͷԵˡв˸ǰ塣
֪ʲôطһ𡣡ɽȻô澧ʯ°뱲ӵ÷˰˸ոע⵽緢ֵĻ澧ʯ
Ϊɽ澧ʯ˲٣ǵʱʱЯһӡ֮һҽոǸѾ˸ɵˡ
ƲģΪ澧ʯԵʡԭ׼ܵˣ󲿷ѡ˻ڵĻѰһ澧ʯôףеĲǸ
ż˶ߵ˶֣ʱð߼ʹٶ࣬һҲں֮ڡΪԼ棬˶˱ðС
Զո뿪ڵ󲻶ϴ𶯣и̾ڸֵʵȻڲһġԼʲôʱܴﵽһ
һ㶼Ϊ峤ϵġҵȷǿڸֵǰûôΣաȻĻɷϹôҽҵֵ䡣
ЩɱðߣûһԸǵġ߰ɣǿȥҲñ峤һս˵
Ȼ˺أд˵ĻƻٶȣȻˮ١˸֮䣬ٳʮɽȥ
֪˶ã𶯽΢ǰܣ𶯼ѾоˡʮɽĵشʹɽҲ޷ԶĶ
һ֮ͣһʵѾһˣ峤Ӧսȥ˰ɡĿתƵԱߵˮϡ
ˮҡҡͷε˵ڸֵսƴôʹꡣ˫סԷҲҪüܴɡ
˵ͷȻ֪δ˿ɲֻһһӵˡڵ״̬Щˣֲ˺á
ɲ֪峤һ֮£Ҵ˶ˡϢһᣬͻȻ̧ͷĿԼոܹķ
ɫ죬ˮĵʵôˣǲϵ˷ˡģֻҪصˮһ볤ϰЩܡ
һ·ɢĸ£ˮܹĸоġָ¿ɲɢǴһֿаĸоʲͬ
ҡҡͷ˵ǿ߰ɡ׷ˡԭ֪СмϳԼ߿
ȻоУֻˣȷЩǲѾֳ˼Сӡʮɽô󣬲ֳɼСӵĻºҵһˡ
ΪһսὫֻǿŻĻܣܡˮ˵ͷһֱǰ˹ȥ
һԺѾ뿪ʮɽķΧͻȻ˵ǻһܡֱˮķױľʮĵá
뿪ʮɽķΧĸ֪㲻ٱơ֪ǿ֮ҲܸܵԶϳԼĶ顣еֵǣЩôֻһСӡ
ˮһ·Ҳ˵ֻǵܡȻɲܣǿߵȼ޵ĵ֮תķ
еǣֻһֱ֪Լķһ׷ķ򲻶ǷȴʼԼλá
ٴ֮ͣŹֵ˵ҵô£ܹȷǵķһôһֱ׷ߣǰµĺۼߡ
ʹµĺۼԸʽòᡣ죬ַȻʧЧˡҪ֪µĺۼ⴦ĺۼǳơ
ԼĽӴԼˮĻȷǸĺƾԲһ׷ٵĸ֡˵ʹ׷ٵĸ֣ҲѷֱԼķ
ЩˣȻһζûϵô϶ȷԼλķʲô˼⡣ĵľǣĸ˵ı
ʱˮйâһ֪ˣҼǵúһľʯܹܱµоһֶ
⻰Ȼ򡣿Լȫɢӣ֪ˡϧǣֱµĻܣ޷ΡԼʵǲ


311 һ·׷ɱ
˼һᣬ̧ͷ˵Ҫȷǲô£һʵˡˮֵĿȴû˵ѯʡ
ߡкһһšٴƶʱ䲻ϵƶٶԽԽɴ˿ɼϵڼС
뵽ˮЩ˸ʹˡǽ׷ᣬȶ˰ɡˮٶȡ
һСʱԺڷһĿꡣһֻޡûеԺͻ򡣶ƹ޵ء
ȵǰܵʱ򣬺ЩѾһֱжˡ޵ĵ̣þ˵м䡣ûһƫ
ȻĶԺֱ߳׷˹һֱ޵ĵ̳˹ȥǿʼ֪ȾһȻַ
˵ʵ⼸ĺƵǳáԭʮɽΪԼĻˡû뵽ȻҲô֣˵Ƕŵ
УȴһСӸˡĺƸӷŭͼʡ֪ˮĳϻǣס֮лᡣ
ʱԼ¼ԱءĺʮۣҪ֪Щ˿ɶԼò׻Լˡһʧһ롣
ЩҲûʲôֻҪܹõ֣ʧʲô˵ġ˱ֳϢȫԼʣ˵Ķ֡
˵˻ǸС˻ܣԼܹõ׷١ȻֱôֱӸɵǸСӣĺƻΪԼˡ
ǣ첻Ըһ·׷ʶԷٶˡʹǸ˵ļһΪۣǵٶȻԼ߿졣ĺƿɲϣԼ׸
Ϊ˼ӿٶȣĺΨһһ弶˴Լһ·֮£ԼߵٶȲźͶǿƽ
ǣþ뿪ʮɽ֮Щ˺Լһϵĸ·ߡԼ׷ٱøѡǶԷٶԽԽԼѾˡ
ڱ˱ϵĺƣеʯâ䶯յĴЩ쵰ôָı·ˣѵͲͣһᡣǾʯҪ㽫ʯˤȥ
֮£ֻ÷ٶȣΧһȦ֮ȷ˶Էķֻٴμ٣ǰ׷ȥȥĻĺƶû׷Էˡ
һ֮ĺֵ˵ְôתˣѵ֪޷ǵ׷٣Ѿˡĺ˵ţɫʮ˷ܡ
ǱͷôֹۡүҿǻСһĺá˲ô׷ˣȻͣ²ˡ
ͷһֲõԤУʲôõҪһͷĻĺһŭϼһһֱںԼȥҪҪҸɵء
ŵʱԱһͻȻڡүүĲԣǰǲܹȥû˵꣬ĺƾʹĻ
쵰ȥôץǣȥôŪ֡ŪֵĻεʧȫҪװ˷ѵˡĺȫûи˵Ļᡣ
һ֮ͷȥˡ㿪˵үǻҪ˵ʲôɡүġ⻰ĺͣ
бۿԱǸ£һͷ˵˵ɣʲô顣㲻һͣ͵Żȥܴɡĺƿȱ䵭ľʯʮż
Ǹæ񡣡ңôүү㿴˵ţǸ˽һ׵˳ǰ淽ľʯڲϵɢŹâ
һᣬĺƿڴˮƻĳӣȻôץǣһ׷ŹҲǰ淢ʲôˡ
ʾǰһǿֻǿһЩ˲Ǻܵġ޲סȵʰ֮󣬿¾ͻʧȥԷ١
ңǰǸҲǺǵġһսŪþͻԱ˵൱ġֻҪΣǾҪˡ
ĺкʤߣƹȥЩһ̫ƻˡһҪСģӵ˵֮鿪ʼűԵ˹ȥ
ȵȥ֮ѾľԽԽԶˡʯâ˺ܶࡣĻʹǲɧţҲʧȥĿꡣ
Ϊ·ϽԵʣĺһٶٶȷ֪Ϊʲôǰ˵ٶҲԽԽⶺһ
ʱɫԽԽ졣ڵĻܹȻһܹܵ˵ġϵѾ޷ãȫѹƻܣϵǡ
Ȼǿ󣬵ȣϻܲϵʴٶȽ͵һɵ͵㡣ԭܺˮͬٶȣǸȲ
ͻȻɫһЩ˵ЩһȻûк޽֡ж޴ڵķ鷳ɫԽԽ
ˮС˵ӦǵĲ롣ʹֶܹһΧ֮ڵӲǿ㣬Ӧþܲµ޵ʵˡ
ˮһŹֵĿǿֱ֪Ȳ뻹Ҫš治֪һűЯģ̫ǿһЩ
ѵĵ˵ͷǰߡͣĻǳءȻгȫսʤԷԼ̫
һԷʲôطʱֱӹԼڵ״̬Ҳֵסðգֻܼǰȥ
ӣˮ룬˵ǻͣϢһ°ɡֻϢһᣬЩô̵ʱ䣬Ӧ׷ġ
Ŀˮһۣ֪ˮҪԼָһ¡ĸ֪ǿȻ֪˵ٶȡϢӣǾ׷
ӵʱ䣬ڵƣûжôʱҪܣ¾͸ˡٴγһŵҩǰܶš
ˮֵӣһ˿ۡԼ֪ԼΪʲôˮˣǺܵġ
룬ˮһҧ˵ɣ㡣ǵٶܹӿ죬Ҳָܻһ¡ˮѾ˺ܴò
ֵĿˮһۡźڿٳԼ׷Ϣ֮εĵ˵ͷˣ֪ʲôʱܻϡ
ˮһ죬ǽȻأˮʵ˵㲻ʲô֮˵ٶȹȻӿ˲١
ø·˼ԸڵĻˡǻԣʮǿ󡣶ԸѾû˿ƵĻܣǲܵġ
ȼĴɢĻһһŻܵļ٣ĸоࡣҪָȻҪʮʱſԡ
ˮɫͨ죬ҲЩŲ·ĸоһʱ֮䣬ΪûѣˮѾ֪ܵǸ
ϾˮľûйʱעΧĻͻᷢйˮܶ·ߣѾȫƫԭƻ·ߡ
֮ܶ䣬ʼձһľ롣ΪˮٶԿ죬Ծ뽥һ㡣úҲӿһٶȡ


312 
֪˶೤ʱ䣬۾ʱѹסˡʱ״̬ȸղҪࡣˮжԶ·̡
Ǽܵļ㣬ʼָʱӦˮԶˡˮٶȣֻҪʮʱ䣬Ӧþܻȥ
ʱѾȥˡˮЩƣźҲòãԼӦÿԼˡ
˭֪ˮͻȻһ㶡ˣҲ֪ʲôطһȥΧȫľͨ˸ֲ巽
Լôһ㣬һֲϤܡ·ˣԼ֪ʲôطˡ
֮£ֻ˵ȻˣôǾǰܺˡֻҪܹ˵ĵطžȷǵλˡڣҲֻһˡ
˼ǰܶšʱɲˮԼһСģǾͲ֪ʲôطȥˡˮϷ죬ʮֲ˼
һ֮εͣܲҲǱԭ򡣶ǲ֪У˾Ȼܵһ档ҪܣѾˣ˸ĺܽ
ˮЩίԲ𣬶ҲáҷֲǾͲֵܵطˡ˵ʲôҲˣΡ
ˣҪ˵Щˣֻܱˮһսǻȥط棬ɫбоǺܺá
ڹ֮ԨСֵطǳΣգȻܹȥġ棬ɲţԼ²
ɲһԴеˡһ£ˣҪط»Ҫʮӣ㹻ԼһЩˡ
ɽµطǳǣһŪãԼĻطˡȻϲĲʱȴҪһˡ
ܵոڵλãʼΧáռָУ˿Ͳ޼жв١ľ飬ط
ҵˣΪвǿ׷ٱȴǶƽʱϸڷĹעʮֲΪа͵ϮһΡ
֮Сͳͳ˳СһСߣαװͨࡣǱԱߣû˻ע⡣
СԱߵһϣתȫеϢѧǼֻҪʺСʹõģСҲѧ
ϧǣСޣĹûа취ѧϰֻĶСܹѧᡣҪȻĻСʵһ¥
кˮˮסҪΨһʤĻ͵Ϯ͵Ϯаյġ
ʵԼС꣬ҲѾ۷ĳ̶ȡǵսˣǳսˡ
߲֮ĺǱߵҲӽطʱһȺСĵʹò룬ΧûʲôĶ
ְôˡΧҲûʲôޣôҪʲôе˶֣֮ʱҲԽСĽ
֮ڷ֣Χûκ쳣ĺеľʯԽԽԣԼһѾԶˡ
壬ʹõĶΪûںϾʯκزõ壬ûһ㷴Ӧе˶˹ȥ
ڣĺȷûΣգſĴЦ֪ˣһǳϵĻܷġôʱ䣬ǸСӻܳŰ
⻰Ҳ¶һȻı顣ϵı𹦿ɲһ㡣ڵĻһ˸޷ȡֻڷ
ˣ֮޷ȵʱ򣬻ᱻܴڵճɸʬڼʹ࣬ǳܹܣҲһ̷ֲֿ
ǶûģǶԱ˵ʵ̫ˡ֧ôʱ䣬˵ʵֳʵѾһ漣ˡ
ǻʲôϰץסǡȻɭ׷ôʱ䡣һҪǸСӸۡʱĺݡ
һˣٳǰΧȥݲˮʾ⸽ԶĵطֻҪС϶ܹҵȻ֪ǲһʬ塣
Ա߱ϾһŮӡˮŮӣһǳΣա͵ϮԼĻǵʱǿɾûˡ
СĳǰšʱҲѾоԽԽˡ߶Ƚšнŷ鹭ûʹõħϡ
֪˶ãڿطΪ׵ģȻĸͷʱĺѾͷˡȻӰսġ
һͻȻһͷѾ˲䴫һʹͷһ֪Լʲôʱ򣬲һ޼С
޼̫һ㣬ʹͷеڷǱһ´Сһ£ͷٶȻܴܵӰ졣
ûᣬһ⡣Ѿȫ鹭ʱѾûʲôӡʹõħҲøκ
һͷʱеһ޴ΣͷαܵľԱһϧ¼Ų޼Уͷжƺܴ
ͷ࣬ΪԵʣ״̬Ҳáһͷ϶㲻ȥû뵽ǣļȻҲܵӰ졣
ħ·һ磬˳ͷļ򡣻ûһá·𻮹һűֽһɢɽͷ򱻿һ󶴡
ʱԱصСҲˡ֪ʲôʱ򣬲ƵͷĽϡ˳Ų޼е˿ڣɫ˲롣
ͷŲؿӣ˿ڿʼáͷеȫʼľû꣬С۾һɣһ׵˲
ȵͷӦʱ򣬸оԼ˿УԼͷʬ壬¡ڶصȾ֮£ٸš⵽ʲôްȻôΣա
һ˲䣬鵱ǿһˣȻˡҿֻޣȻԼܶԸġңǵĿȴԼˡ
뵽ĺɫʱҰסǣǸʰһȻǵļҲܵǣġĺƻָˣϵĲҽš
ʱѾ˵ҪûˡһǿȻԼϵ֮󣬲صĴŴ
ˮҲĵĿȻˣӣȴǵһμʱˮ⼸ˣԽʹ
ҲһĮĿǰĸˡûǸ弶ĸǣƣʣЩˣӦ÷ʲô˲ŶԡǵɫôôŹ֡
ѵʲôطǲ԰طĻ͸ʹˡŴ岻ãҪԼʰǡ
ʱ򣬸ոձһһߵ˵үһҪƴǵļ˰֪һˣͳԸ
бܵĸоáʱͬʱóһƿӣȻͷȥãǷҵķˮʧе


313 ս
û˵ֶûӦ˴ȼաţ˵ʼȼϵҲϵȼա
һǣȻһĳ̶ȣﵽ˾ż۷塣ȻֻʱģҲһּΣյĸоо裬Сķš
û˿˼Ʋϵı䶯ȫšգķǵСֱһӣСȥ
ʱ˵Ҳߵ˾ͷݿ£˵ϡеСһ˸Ҫܡǣȥ
ٷУӴ˲䣬һǿĹâţ·ܵʲôǣСһΪâصϡ
ˮɻı飬һ߾䣬һ˵ҵķáȼȫԶԼٻӡһڶ޷ٴٻַڸֵûЧ
¶ȻɫѹСصԼϡҺһԼ޷ٴٻ뵽ٻ
ʱĺƹЦСӣû뵽ɡֻҪٻңûκвĺɫʮſ
ֱһӣǰһӰ֡ҲҵԼɡһֱĺɫϻ֡ɢƣڶʵ
ˮһЦ߹âһһ۷ѩԱߡ˺ɫ޻ڣֻСѩܹסɫ޻ˡ
쳣ƣôҲû뵽ȻطȡԼǿܶٻһڲܳսЧ
ַ˵ʵĺܼߡ޴ˣûԼġֻڵ˵Ͳôˡ
û뵽ǡطȻܹԼĶػһӡֶػε̶ܴϾͺԼһˡ
ʱĺƴЦǣǾȻǸСסҵĺڻڻϣСȥԺҸ㽱ڻ˻
Լȴܹ˵˼ȻˣڻȻҴ⡣ܸоĵǰСʵԼһѡ
ڻޣɲĺòȡ޵ޡһڻСĵĳѩšȫͷųɫʱ׼й
ѩóⲫҲһŵɫǳ˸šӿΧ¶Ȳϵ½ʱ򣬼ʹĺҲѩˡ
һĺƶԽʣһ˵סŮˣǧҪ˵õԺٺúдߣˮŮӲޣҵҪȵ췹Ժǻû˵Ļ
ĺһ˵ţ¶а֮ɫˮһڶֵ֣Ķ֡˳Ĳࡣ
ΪֻܷһҲҴ⡣ִӺȡǰѾ޴ˣȻѡִΪԼ
ˡ˵ȻòսҪ˵ģȻԺԸģԼˡˮĵӣɲԼһǵġ
⻰ˮеջɢһЩսҪġâһˮٴԼסΧһƮ¶½
˲սһʵ࣬һʱꡣУΨʣĺˡ֮ĺƶûжֻ֣ǶԶ۲
һʱԺĺ˹һŤСӣԼ֣áﻹǲģܹʱѾǿиˡ
ЦһĶĺơԺ˼Ӧԡò˵Ȼ취٣֮¡Ȼ޴ĸоûκΰ취
ĺƻĳǰţ۾ɨΧģѾһ֮ڷװģûжսˡ
Сӣ֣һԸһʹҪӲģôүеǰ취ʰ㡣ĺƻСĵĿš
Ϊ£֪˿ռָСһãöֽռָӵȥҪҵ¾Ͳôˡ
֪Ԩ֪ĻͲôֹˡô꣬û˵˭Ԩ֮󣬻ܻųġ
ֱһ룬ĺƸоѾܲˡɫ˲ٳ˹СӣȻ㲻ôһȥԺúдġ
עųĺƣ̾һʱ仹̫̰ԼָܹһԼҲһ
ʱ޷ʹӰ쾧еǼ޷ʹáĿǰֻԼѾ˵ĺص壬ӲĺƵĹˡ
һȭӭһֹĽǶƹĺеذסһȭĺƣĺӦɳľЩȣԼոջеģȻ塣
һȭȥԺϢĸӾңҪŲסˡԱ߿һ£ʱʮּҡˮռϷ磬ԷѾʼ·ˡ
СѩȴǺܺáʵȲϺڻѾڻƵһǡڻڳôԼ˽Ҫˡ
һĺƼѵ񻹲ĺƵʵȫǿҩģҲûоս˵ȻûоݶԵʤ㡣
ͷһؿڴ·һĻľʱѾһۼľʹǱһȭ˺ۡ
̧ͷĺɫŤСӣû뵽Ȼһšүľˡ֪ЩûšҶǰƭȻĥЦЩһﻹҪͨҵĸ֦
ѾЩˡΪֳһŰĵܵܡӵ֮ܵܳԭӦԼϵĳ谮ȫתƵϡԸŤ
֮ĺƵսȻ˲١д㱻ˡϵױȶԷĻľҪǿܶࡣ֮ܵҲûյʲô˺
ΨһҪעľǣҪԷذ׹¶ҪͿˡģеԼȫԽԽȣԽԽС֪ԼҪＫˡ
תͷһ£ˮȻֻռһϷѡѩѾҪܱˡúڻڳԼ˵³Ժòȥ
ȻһֱϲĲ˵ʲôҲҪһˡĺûע֮£ȥе۽𽣹ǿĺһʱ䲻ҿ
Сĵšľϡ裬֪֮䣬ѾĺԱߡĺƴʱЩʧ˿ûע⵽Щ
ս֮䣬ˮżȻע⵽λòԣ΢һ۲죬ĶʧҪʲôǱΣա
Դ˺·ûһ㡣ĺƶĺƵҲľٶүСģһ°
ĺƵëΪ£˽һЩġȻҪĺ±ߣȻȥϧǡڵ״̬־ٶԼΣա


314 
£ֻܳռһ¾жԶԼµĻĺѡԼڻսУֺҪԼȥ¡
ոҵĺƣֵҲˣСӣȥȥɡ˵ţֱ۳һɾ޴ӿ
пЦû뵽ˮôķӦĻĺ״̬֮£Լкܴİսȥġʱ״̬Щվȡ
ʱѾµıԵ֮ˡһȣ˾ͳȥĺͻȻһâԼô˴ȥˡ
ãСӸһɻóĺƸոƳȥ֣Ϊϧǣ̫˶ѾµķΧ
ĺһҪƿصȥʱֻҪҵʬ壬ҵռָˡ̴ֻ̫һ㡣
оһһݣץסĺƣ뿪һ飬˫˫֮С
ˮҽһ˲䱬Ҳ˼ʹãʣȫӿƣִȥ
һ£ӳˮʮɵʵˮĶ֣ȻҲע⵽Ǳߵӵ£һ˲Ȼһ¡
ӦʱˮصĴϡһ㷴ûУ˲һǰĴͺͲţȻϡ
𡭡ʱһҽ𡣺ڻϵԭ˵ϡ֤ڻѾԼҲ
ˮЩĵܵ±ߣɫϷšں𣬻һЩþô
֮ĺƵľ֣סĺƵֱۣһ׹䡣ɫûãĺƾȫ鴤ԽԽ
е֣Ǳ֪ôһе۽𽣲Աߵɽ¡һ·Ż𻨣׹ȥ
֪ʲôʱҲеЩͷΣȻЩ顣֮㲻ʡ£µ䡣ɫһ󷭹»ָƽ״̬
Ԩһ֣綾ԨԸԨУкܶ඾ͶݡЩжɢĶأڿвϵĻϡ
ձγɫдǿҵĶأʹʣʱ֮ڣҲܡ״̬ôã赹ȥ
ʱ仺ţת֮䣬ȥˡˮһֱվԱߣþӡСѩˮԱߣԼˣ벻
ͻȻһ춯һӰòı峤ϡ֮󣬱һ·˳źۼҵȻˮĶλطҲкܴá
Χһ£ط·ʲô飬ˡôˣȥˣôûп峤һ֡
ȻƽʱЩĮҲֻᶪˮһܵ˰ˣôΪϡҪ֪ˮ쳣ϸ
⻰ˮ͵΢΢һһתͷű峤ϡӿָ֣鶯ĸо
һͷ˵˱峤ϵĻУˮԴӳΪˮ֮ˮѾǲԼж೤ʱûпˣʱȴֻúôһ
֮ˮ϶˵У峤ŪľͬʱҲܹðĺϽµľٶеޱȵľ塣
ʲôطԨ浽Ǿ綾Ҷﷱࡣʹ峤Լ׽롣УѾˡ
룬峤˵ȻˮˮĳϣˮܹҲ˵峤֪Լƭ
⻰ˮ̲ᣬ˵ͷ˲֪ˮ֪пһʦԨκ˶Σյľȴʦʥء
ȻʦҲ˸ҽ룬ܹٴδ漣Ҳ˵峤һͻȻ峤ɫһ䣬Ѿʮ㲵ˮһš
ѩҲΪһӰˮ塣֪˶ãһǿѵϢӿӰһţǱϺ͹ɷϹ֡
һ˸ŵâľʯһֵ˵֣Ӧþǰˣﵽô¡еľʯĿȥǰ֮¡
ʲôɫԨʹڸ֣ȥ֮Ҳ׶༪١Ķɲʲô˶ܹܵ˵ġ
ϸ۲Χһ£ɷɫ̫ãӦһǲǰǸСӸˡһǻôõ֡
ʱûУ˵ĹϵǺѡۿԼĿʧɷϹôưոݡƽҲˣȷʵԨ˭ȥ
Щջıˣʱڿ˵ȥĺڻ۲һΧҲЩ塣ɶү϶ȥˣȻڻ⵽ɶ
˲᲻֪ĺƼ׼ĴĸֱʩҪӮѣҪɱɲ״̬ˮܹ쵽ġ
Χ˵ʬ嶼ҵΨҲܵ˺ĺƵʬ塣Կ϶϶¡ĺƶҲȥˡ
ʣһˮѾͷǵȥܣǾͲǺˡã˻˵û뵽ͷһա׼ӭˮıɡ
֪ϾˮĳϡΪǶˮôưոݡңҴүôҲô˵ġ
ΨǣĹɷϹ֣ŭ϶ǣţƾոСȻǲˮȥԺ󣬿϶Ҫܵ𷣡
ԽԽһ鷳˵һûеõôɷһϻ쵰ôӦҵģһŹġ
˵ţȫǣű˾Ͷˡʵ࣬ҹɷϹҪǿһЩսһʱɳʯҲû˼ȥ׷ٱ峤ˡ
һߣ峤ϴˮٻصˮ˵ӣʵôˣôô㲡УǸСȥˣôû
ʻ峤ϱһ㶡ô£ˮѵѵ֪Ǹطһֱŵģѵ͵ˡ
ˮһˮԽһ˵ӡǴСˮˮͻ˲ѡܶˮΪжϵı׼
ԥԨ˵˳ĻɫˮɫԽİǳ⡣
ߣţҡǺôĵӣˮһֱ͵£ΪҲҶǲɡһǿϢӿˮС
֮󣬹ջϢ˵ߣǵˮȥ˭š˵꣬ͳȥ˽
ûã˱һصĹ˵أΪǽɽҵС濴ȥֻһСŶѣǳۡ


315 
˸ոյŵŮӾӭӼ峤ϣֹǰΪ¡̬ʮֹҲû͵ɡ
Ҫǣ˺ȫ֪ʲô顣ӦðˮѣɢĲôоеЩŹˡ
һᣬ˵һֱոû˺ǻ𡣡˵ţ۾Ķˡˮϵشݲð
ֵĶһۣҡҡͷʾԼһֱط˵ӣ˾͸ˡѵĻûﲻԨ
˵ԨǽȥһҪѵʱԼܶصʴ֮£ǿĶޣǻ̾
ַܶϣԨԵȻ˲˳ϣҵһЩ߼ҩԨʱҲ
ȴǵ£״̬ǳ֮ʹҪƶûĿܡѵ˵ʲôطûĵԨȥ
룬˵ˣÿҪȥһȻÿҪȥȻ롣ˣûôˡ
룬ΪˮոշŽλÿ⡣ûã˾ҵˮȻûаˡ
ϸ۲죬ȷʵˮӡɢŵĹâֻһֿܣûʲô顣һ
ֻҪţôˮͲûκջһߵȼʦʦһڡܹˮ棬һܹġ
˵ˣԡӦʲôطӹԨ״̬Ҫ˺ܳһʱܻˡ
ָ֪жֲϴˣҲǶ̶̵ļͻָáˮ죬ʲôû˵
оһ˵߰ɣҪ׼һˡҺһɫǻΪЩŮ˺۸
峤ϿЦˮŮ˺۸ʲôЦ˭֪ˮŮ˶ΣգǧҪǡ˵ˮˣҲû˸׷
ˮһ˿ᶨĹâ˵Ҵ㵽̶̶ˮǸԴ֮أȴһطںкܴİ
⻰ֵĿˮ˵Ҫ뺮̶ˡǸطɲʵܹġ
峤ҲϽ˵ˮ㲻Ҫ˼츳ܸߡȵ߼Ժ룬Ƕġ峤͸¶Žš
ں̶ٶȻܿ죬ȴʮʹࡣֲĺһܹܵ˵ġʵ߼ϣ˸ҽȥ
ˮһᶨѾˡҵʵ̫ͣͲȥҡҲ뱻һûСˮһЩʹࡣ
һ˿꣬һ˿ơ֮˵ðɣͬȥˡǣһܲססһҪȻǲȥġ
ĳˮƺĶˡˮŮӣײᶯ顣һ飬Ǿ塣ܣˮطһָðɡ
ˮȥʱĹµӰˡʱΨһܹйŭģǵҺˡ
ˮȻֻһֵûش鲻ֵˮɲֹһ㡣Ȼܳǣǽͷöܹ쵽ġ
߻Ըҵ飬峤ҲšҪѧԺˮʱ䲻ȥɡȻ鲻˵
͹֮£ոռˮΪϤˮطڱչоУ֪ʲôʱܳҪ֪ѧԺҲǳӡ
ʱһĹȥת֮䣬Ѿһڹȥˡһ죬۾ûעΧеȫһҵʹ
˿أԴԼûܹôصˡעһΧȻһˮ̶ˮ̶ʹԼǿȣҲ˰ɡ
ܵˣȻŻ˺ü졣ԼեɡǿսȻӿеһֻûнӴƻԼ塣
ΧУŨҵľ綾һڵʱȥˣֶѾӦˡظսʱȴȫٴƻһ顣
ʱգ۵ûˡȫƻ˼£һСԼһȭԼʹ״̬ĺܲܡ
۾ʼӦԼڵСλãһ΢ķӡӦò˶೤ʱ䣬ܹȫɢˡʱԼҲһԱ
֮ǺɢŵĹâһǺûյƻȻԼһɾȫϵˡǺ˵ΧѾʮְˡ
ڣڲϵ嵱еĻܡڲܼ٣ĹͰɡΨһϧǣԼȫͨ©Ҳ֪ôŪġ
ͨи治סҲ˼˼㡣ôʱ䣬ҲӦܹԼڵĻŶԡ
۾еһһĿʼԿܡĿƣЧ˲١ϻܺͿеĶط壬ٶȷǳ֮졣
ʱţת֮䣬ʱȥˡһ£עΧڷ֡ӡСķӡѾȫʧ
һϲϹһӴ֡СǾ綾ˮ̶лγһҲʹ̡
ϰ֮һ˷ܵĴߡΧɫϱšĵĴأۿɼٶȿٻָš
һСֱȡһѪҺһ֮󣬴ϻѪҺСŲŸط
ı˲١Сոճͱ۾Ǻǿ֪ɢȥΧһС
ԺУϴС괫ݸԼϢΧûκ̫ǿޣȴСһּΣյĸоȻЩӦöһЩž綾ޡ
Щ綾ȻԼûʲôЧСɲһСûԼƣⶾʱĻᱻСеΣա
Ǳߣȴ˼˷ܺĸо˵ǶػΣо綾ϲǺ飬붼֪
⣬С껹ԼһϢԨΪκ⻷Ĺϵû˸ҵСĸ֪УطȻ̺ŴĿʯ
һɽҰĲҩͶݡЩ˵ǷǳõġʱЩڣԼô㵽ط
֮һҵʹӻ뵱оѡԼڵĴˣȽԼָ˵ɡ
뵽ʶиػԼԺ󣬱ڵϣ۾Ȼ޷Уڵܹ֮ת
ڵ֮תȫɫĵ֮ӵӿϽ塣ָѾ塣


316 ָ
Ҳ֪ΪأΪԨĸԵʡʱյ֮ٶȣҪԶԶܹĸܵԼ岻Ϸ
֮ȰԵ͵֮Ӵʱ䳤Ե֮ûκηӦڵĻܣ֮ȷʵȫɡ
ɫϢԽԽŨ񡣽ģԭŰĻܱɸɾ֮ʱԼʼɢĻɫâ
ֹâǴﵽһ̶ȲܷġԭΪԼҪﵽ̶ֳȣ뻹Ҫü꣬ʱû뵽ȻѾﵽˡ
̾һ֮ʼתմ֮Լ塣巢âζţֻҪﵽһ̶ȣֱܹͻڼ
Ҳǵƾʵﵽڸ൱ĳ̶ȡȻƽȣûƿÿһ̶ȵʱ򣬾ͻ쳣ͣͲǰ
һΣĴˡȫһ顣ǣˣȫ̥ǡǰƿȫʧ
֪˶ã۾ѾȫָҸһ¥ﵽһߵĳ̶ȡ֮ǰǿϡ
ҪʱͻȻеȫһʹô£ѵ廹ʲôɡЩȣֻ顣
ʱȵԺ֪ʲôϸϸһᣬڷˡͨûб޲á
Ͼֻķţ޲ͨķȻ˳һ£ε̫ءûȫ޲á
ɨ֮£ͨвѺۡÿͻ˳ЩѷɢһЩȥɢͨƸءҶҲһ˺
ڵûлָƾǿһЩطʱὫͨϡǼְ
һţֻСԼػšǺ˷ܣɲ뿪طС͸еЩˡ
ǲĿռָУкܶԼϲԵСͻصȥˡΣóʯݸСꡣ
һ㶫Ժٴ¡óСƿӣƿĶǰƵ޲ͨĵҩû뵽ԼȻˡ
µҩ֮żʯ۾ɫӿ塣ţӿһůȫ
߶ȼУů޲ͨǿ
ͨһѷ֮ʼϵġԭѷ죬ů֮£ȻһһĻָ漴ʹĸоҲ󽵵͡
СĵĿ֮£һһͨͨҪȫ޲ãҲһ׵顣طûˣҲõĻᱻš
ʱһһĹȥת֮䣬һڹȥˡһŽһŵҩŽҩԵĲʱ޲һͨ
ʱһſָơȫٵĻָŸո޺õͨУһһӦš
֪˶ãѾܹȫͨеʱ֪Լһڵ޲ʱѾԲˡ
һ£̾һȻ䵽߼ˣԭѾﵽڵİûͨΪҲ΢½һЩ
ΨһеοľǣȻһЩԭѾǳȻӾһЩս
ǿаգڵԼȻܵһˣԲ̫ءҪɱĺһˣ
ԼϵС꣬һЦˡظС꣬òŻָΧŨɫЩֲ巽
Ҳ֪ˮôˣΪ˰ɡǿȥˡ뵽Ҫ뿪طԺԼٻص
˭֪طɫȻһ͸áеķǲ޷Ͷɫ֮䡣
ǿȻþȫҲ˼ʮ׶ѡԼǧ׸ߵ£֪Լʱ֮ڣǱȥˡ
ˣ֮֮ǿҵˮӦþͻ˰ɡͻȻԼõݵʱ򣬿¼һˮ
ΧС겻ϴϢЦǺǣԴôḻ֮ɡҼǵã֮֮󣬻Ч
֮֮Խ֮ҲΪֻ֮֮󡣲ܿʵһЩЧ
Ķҩϳһ㡣ûƷֶݵķ֣Ҫһֶأ֪Ҫ೤ʱܰ쵽
ǣԨɲһطݵǡһ⣬֪жٱĶͶݡﶼܴ룬ôͲ֪Ҫܴˡ
㿴˿£ͷûмĶƷ֡ƣʲôҩжֶʲôЧԼûмֱһ
ʰòҩ֮С곯ǰȥ·ϣʱб춾ΧĶݣҲкܶ˱졣
ĲҩҲһı仯ҪЩҩ»úúϤһ²ҩڵԲܳɹɲҺơ
ۣȻзʯһ·ԽԽ˷ܡˮ̶еķʯֱӾȥȥԺǼˡ
˵Ҳ֣ԨУǶԺǿĶЩ۵СӵĶءܶ඾أڸֶŲס
ֵǣطޣʵȻôߡ̧ͷգѵΪĸġҲֻһˡ
ﶾĶ֮ǿûʲô˸ҽǰ˵ڸ棬ҲûȥӦġ
֮ڵϷһߺǡûʲôģԨеĺǻǺܶġʹĺǣҲв١
еǣߺʮǿĸ֪УߺǺѾմĶأγһֿʯȥֱƷ
ңϻһռָȥӦһˡ˵ɫĺǣùռָͿ
ָУʰڷŵ룬Ҳ֪Ǹʲôõġм仹мǼóһ£ǻǼȴʺԼ
ľרŸŮĹɡһơϸоһ֣֮⻹רŸŮϰĹ
Ը˸ͷȻҪߵȣȴȫĻԣûйԡ
ðŲԤ֪ΣգϵֶɡˣȵԺͱ˽һЩҪɴൽʱˡʰ꣬·
֮󣬵ٻʽ֮ȡ𶦿ʼƻʮ⣬Ϊ۶ɣԲ顣


317 
ƽʱĻֻҪһĻԼľ񺣵Сһʱ䣬ƷȻͻԼľǻ֮
ǿ񣬳˱Ʒ֮⣬Ҫľ˵ľǿȡ񺣵еĻѾﵽ˾ǵĳ̶ȣûѡ
һΣҪܹԼæҪƣҪֱƾǼĻ״̫鷳ʹüʸӾͺˡ
ۻʯ˳ž˽ȥʼ֮üͷһ塣Уۻʯȼ̫ͣҲ޷ﵽǼ𡣡
֮۾һۻʯʵãʵϾǽʵ״̬ѡ֮⣬ĵûʲô̫⡣
ڵĵĲӦǾۻʯֶڵ˵㲻ʲôԼռ˴꾫Ϳʯҩ
룬꾫ܶⶫҪʥꡣѣֻҪЩʯҩ˾Ϳˡ뵽
ţռĿʯҩֱӵ𶦵Сȼա˴֮⣬ĶʡʱѾеҩˡ
޷ջٵģͱ𶦵һǣȵ֮Щʣ˵Ҳ˵ռĲϣȼɶͣǵĶв١
Щϣзḻû೤ʱ䣬͸оԼռѾ㹻ţ㿪ʼʸ𶦵С
ĳƣ̡һӴ״ڻɽУֱ͸ɽ䵽ʸ档׹ȥʸԡ
һԭĻҪǿ󡣡˵꣬һ֣ʰáеٻû˴صСǻɽѡ
׿϶Ѿ˷ˣͬʱסĻʹҲᱻץߡڵı󣬿ûʲôǿ
һԼѣǲعġǲع⡣һعĻ¾кܶ˽ĽڣԼ鷳ˡֻ·
뿪ûãϧǣѾ뿪֮󣬾ǳռͨȻ򶫲ţɽ
طϤҵһ֮ڿһɽ֮ٽΧ󷨽ٻͱԱߡ
⼸ʱ䣬ΪĿơٻûзԼѾ뿪ԭĵطֻǾԼ⼸Ƚɣûз֣ʱѾȥ˺ü졣
İ֮£ϱ츳Ͳ̶̼ʱ䡣ٻʵȻѾﵽڡûдģȻǺйϵıǡ
׹һСߡˣڿʼɡⶫ⼸ĵľѾܶˡΪǺھӿأҲӡ
˵ͷóʸоһ㽫յԼľ񺣵СԼɻչ˽
ոƵľǻΪȽϸߣԱļʸҪǿ֮󣬹ҲҡĵԭȵļʸҪһϡ
һΪƽ˲䱻ơżʸĹϢԽԽ١ԾʴҲԽԽ෴ԷĹԽԽЧĵҲԽԽ
˼СʱС͸оԼ񺣵УѲ䣬Ѿֻʣ˺ٵһ㡣ʱ˲䷢˱仯
Ϣھ񺣵бը˲佫ֻȫʴԣʴֻ֮ʸѾױ˺ɫһŨ
ʱѾʧȥеĹԣȾ˼ʸѡʸˡͲСҲһ
ǻģȻôҲͺⶫˡ˵Լľ񺣵СҲģ˭֪ʲôʱٶȱ
۾ֱӽʸͷ˳СҲͬĶһᣬһ̫ˣˡСҲһ
ⶫȷΣգֻôһ㣬ôѲ⼸ʱ䣬Ȼˣٷ֮һľ˵ľ㣬ٷ֮һ൱Ӵ֡
ɱˣʱѾꡣһᾧָĵľɡʥӦûʲô⡣˵
˵Կ䲻ûþʣþøӾҲøʥ꣬ǰǿǡ
ʱԱһ𡣡磬ʲôԸ𡣡һ㶣ԭٻѹˡʱĶǰʸ
һ㶣ó״塣ÿһ涼ҺɫĶƣڻתĻƣʱѾ䳹Ⱦˡ
Ҫ𡣡ŨҾкǿʴԡҪȷһ£ⶫ᲻ٻʲô˺ϾΣյĶ
óٻĿͱˡ˵ͷ磬ܸоЩɫĶҺаʱٻע˶档
˵ͷðɣȻϲǾ͸ˡоܵĻһҪϿ콫ó˵ţ㿪ʼ̵ٻʹûķ
˭ʹõĶȾ֮󣬾Ͳ˭ˡԣ츳ԵٻоԼкܴĺô
ԼӿƣͽյԼľ񺣡ܹоⶫٻʼ˿ٵû飬㶽ٻϿˡ
û뵽ȻѾͷЦһڽֻڵʱ򣬾ӵ½棬ͷһγְɡ
ʱֻҪʹãҲϳʹʹˣҲûж֪ôСĺӣƽʱֻҪŬͿˡЩٻõõ
֮С㿪ʼٻָͬʱҪƻ֮ԽоֻԼľ޴á
βƾǻֻҪưǳ̶ȾͿˡȵһ꣬ȻͻԼľɾƷԺʥ֮󣬻
˵ԼʵЩܴﵽʥĳ̶ȡһ㽣һ߿׼٣ƾȫס
һ·ϣһ߸֪ΧĻһռ·õĶ˵ʵԨǳḻջ޴ֲߵĸоˡ
Ͽȵ⡣һѹȣ½һξ֮ԽԽԨڲʱѾһ൱ĳ̶ȡ
ʱС괫Ĳ˺ܶࡣǰиߵȼҩġСжϣӦǼ𣬶һϡҩġ
ҪȥһǵԱߵһֻޡ֪Уֻ޵ʵȻ۷塣û뵽Ԩеȼôߵޡ


318 
ĬĬ˵ѹطûޣӦþĵ˰ɡΧĸ֪Ҳơ
ںԶĵطӦܹܵĴڡ𡭡ͻȻһŭӦþǶֻ޵
УǾ˼֪ѾԼ˵ĵԼĵֻ̡޺Ҳ֪Լ˲ǣȻֱӽˡ
ֵ˵ǹŹְǵĸ֪ΧԶκˡôֻ޾Ȼǲࡣߣǹȥ
ûкˣٳǰȥ̶̼ӵʱ䣬Ѿܵ޵Ķ档ʱѾΣȫ䱸
ʱڿ˶ԷʲôȫɫһֻʨһʱвɫʨƮɢȻȥ
ԶԶȥֻʨӾͺһƷһʮۡʱɫࡣΪѾϳˣֻ쳣Σա
СȻȥû뵽˶ޣ鷳ˡС˵ͷΪһɫĹâ˲ص塣
ޣ˼壬ڵǾ綾еһޡޣʵӣȫĶأǶе
ǰֻޣȻûȫɳѾ쳣ΣաмʧᶨĹâƴһΡ
ֻΧĲɫâѾǧֶءõ޵ľˣԼ֮Ҳܹɹˡ
ңԼʣĴӮޡ뵽һ˲١һ˶޵ߡ
ıʵԶޣҶޱϾս͵ޡԨҲûʲôܺޡ޶սʮóߣҲչӦ
Ǻո˵۽𽣶ûʹáֱһӣһѪɫצ˲͡Ѫצŷľ˲
һɫӰɼǵ˿ڡȫѪҺ˲䱻Ѫצ˴롣ܹǿŲѾ˵޵ʵ߳ˡ
ʱ򣬶޴һȫɫ˳佫Сɫ͸ǿԽӴƤ͸˽ȥ
һ˲䣬еʹȶֹŹֵĸоȫ˲ʧȥ˿ƣֱӵ˵ϡɴ۾һ֪ܶΪʲôǶˡ
Լǧ֮壬ȻҲǧֶأʹõȴں϶ءȻǿȴֻһ߽֡ĵһأóʹá
޲ͬȫǧֶأûںϣȫԸһûں϶ǿ󣬵ȴÿơ
жһ˲䣬еǧֶءȥһЩԼѾߵĶأʣµҲ١ÿ⿪һֶأҪһʱ䡣
Ȼ⣬һʱ֮䣬ҲֻһһֵĽⶾѪҺƽȫɢһɫɢϧԶһöûС
޲¶أĲںܹκζصû뵽һʱ⣬ԼȻյء֪ĻӦԶ͵Ϯ
𡭡޴һһצӡƲһ׷ɳȥֻǿ󣬼ϵס
һȻǿ󣬵ȴûʲô˺һʱ䣬˫ȻԶԷ޿κΡ޳˶أûֵóƵˡ
ͻȻɫâһڶǰȻеԼĿǣȴ˺ɫϸֳ
޺ںһɫͬһɫ˹ȥɢ˫ͬʱһ㶡û뵽Էںκζء
һ֮˫ͬʱǰȥһ˲ײһ𡣿ûȫʵʻⲫСһצͱ޴ɣ޺޶
ڣûʵ廯壬Ҳǿʹɣʱ֮Ҳٴ˫һʱ֮䣬Ȼս
ǵʱһѪҺǰδеٶȿٽⶾȻдûмʱȴûʲô
ȫѪҺתţٶȼӿ˼ʮ屻ʮǿָͱըˡ
·ܵ˴̼ҲϵѪҺٶԽԽ죬ܹܵѪܺѪҺ֮伱ĦѪҺ¶ԽԽߣȫʼȡ
սڽУ˫Ĳֺʱ򣬶޿ʼżˡܵһ˺أһյĴѪҺ
һûƣĸоȥ޿¾ҪΪѪطˡעͨƺ뵽Щʲô
֫һٶ˹ҪأϧǿȲֱӱײ˳ȥҪʱѾˡ
һֻŲ֮ϣݺݵѹš޷֮£Ƚ档ʱӵ
ȹ˰ɡһ㶡ôﻹûʹΧκζޣԼĶ֮ûһܹġ
һ㶵ͬʱһɾ޴˲䱬޸еһԼ޷ܵ˲佫ԼӵȥȻصĵ棬̳
ĴӵվʱӼǱȫ·ȫ飬ֻʣɫ˿𡣵ȴմҫۡ
һͷڷޱȣǻҳɢϣ·һֻһεߡȻѾˣôԼҲͲõˡ
һۣЩмס˴ʱ䣬ԼҪùˡûȻޣǿޱȡ
ѹһʱ䡣ʹױûԵƤˡǣȻоȫʹѣϵĹͷһѷ졣
û뵽ǿ֮ǿȣȻڶʱ֮ڱŪˡԼҪɵ֮Ҳһ׵顣̾һ˶ޡ
̳ɢȥԲ֧Ķ޻ӿϾòȥոһ£öֻצЩ飬ȥò
޸𾪣ΪҪˣȻվԼǰɻĿ˿ΧĲɫѵԼĶز𣬶޵Դ벻ͨ
ʱҡԼڱеʱѪҺٸӾҡȫ·ҪȼһʣĶٶֶأȻڱٽš
ܵѹȵѪҺⶾһ¥ŽⶾӣֽⶾԽԽǿȻڶ̶̵Ƭ֮䣬ڽ˴󲿷ֵĶء
ʱ򣬻ָ˻˲䱬޸˳ȥ֪վ֮ȫĶزȫɾ
ɫЩסпЦû뵽һԽأȻѪҺȫѪҺʧᵽ޵ĸоˡ
תָһơݺݵĵŶޣߺߣո㲻ܣѾûܵĻˡһ˿Ŀ⡣
޷·оʲô˼ϳŭš⣬һһĲӰһ˲˶޵ߡ


319 ջķ
εķӦ˺ܶ࣬һˣǿҵĶأ˲佫顣һ㶣ôôˡ
ԴǺĶޣûȷӦ͸еһ޴ΣдͷһԭôֳԼߡ
һ⣬Ѫצٴλӳϴε˿ڻ˲˶ʣѪҺֻеľѪΪ޷գ
ɫٴͷųС仯ǣεĲɫûκӰ졣Ѿ˶ͷŵĶء
Ӱأصĵ£Ҳûһ𣬾Сʱһ
ȥĶޣ뵽ĲСκ΢һЩϾ׶༪ˡһ¡
֮εջ̫ˡǧֶصĶޣΪֻá֮ĶҩѾȫ׼ˡ
ʱ㿴Ϊʲôߵԭˡԭ޵󣬾ȻһŻβݡβƷʲߣûǼȴǼϡеĲҩ
һȵڣɹ֮󡣳»βݣֱӻγɹԺޣѧϰǼʵϣԶһޡ
ңķ٣ǻ۵˵Ҳһּܶ޻γɹ֮󣬻ᡣѾԼԭһֻˡ
С겻𶯵Цһ˵С꣬Ǵæ˵ʵԶԶŻβݾøɡңԨô˵Ļβء
֮СˡҲ֪βǼɾˡȻ룬Слǲ졣һԹĲӿС
Цһתͷ˵Żβݸˣȥ˰ɡĻʮ˷ܡϹһβԱߣȥ
Թ֮ȫɢһɫĹââһص嵱Сʱ֮ڣǲˡ
ǶػԶܸı̬ʹ»βݣҲֻᣬԽԽǿγʵ壬úһѡ
ңγʵԺȻʱתΪӡһػεʵͻľпġ
ȻܻΪԡػεĶһŵ㡣ǾǲõȵڲܳԻβݡʹʵܵ͵ʱȻܹ»βݶá
ʧԺСһѪҺȻ»صļ档ݺݵ˺ͷͷøҡ
ֹ֮СˣٶˣҪŪˡǿǰǿǲҩʲôáôŲҩ͹ˡ
һ˵ţһԼ··ȫ顣ֻý·Ȼ»һŻǰȥѾû޴ˡ
ǰ˼ʮ֮ڿεסһͨɫɢɫâéݡûéݣ˵ĸоʮֲۡ
һâۻ٣̫ˣȻâۻ١ǵջǾ޴󰡡һ˷ܣСҲ˸ղŵĲ졣
âۻûãֻΨһһãһâۻ٣˲佫ȫȥֻʣĻ֡
ûâۻٵĻֻһһҪһʱ䣬ܽĻȡҲһֱûںԭ
ϣԼʺԼ𣬶ǵصһ𡣾һҲǵһ˿ѣʮֲۡ
ֻҪں֣ԼĻͻӾԣʵҲԼ뿪ԨӣҲͲԶˡ뵽͸˷ܡ
ߵҩߣһâۻ˳ȻС뿪طﲢȫʺʵֻá
С꣬һ·ߣСʱԺ󡣱һɽԱߣӰһԾɽ档ط֪ΪʲôȻһĿӶ
·ǱʯҳһطȻʯ䡣طһص㣬ϴҲɺ֮²ҵصġ
룬ȡƿӣڲĵصһȻ·һšȵ¶ȣƿӶȷ졣
΢΢һЦƿǡһ˲䣬Χ¶Ȳصһ·ܵ˴̼šѾʼˡ
ʱٴλӶֱۡΣеһɫéݡȥʮֲۣƮʱɿһ
صһı̼ˡ·Ŀǡ¶ȿ½ָ״̬ҵ˼£ȻƿӵУҶ
΢΢һЦǵصһ𣬸ߵ֮һʹǸողԣȻҲʮ㡣֪ǵصһǵı־
ȻǻкԶĵ·Ҫߣı֡ٸǧʱ䣬ĻǣΪһʽ
Цһ£иӼᶨҪõɻֵġԽǿĻ֣һǿһɣԵĻ֣ڻֵҲ
һ죬˲佫âۻƿӵСصһ𲻶ҪܡƿӾô󣬶һƵġصһôҲ޷롣
ڣâۻٺ͵صһӴˡµĲҩճɻҽûзâۻһ˲ɢŨɫԡ߽һ¡
෴صһһߡɫâ˸һһ㱻ɫéաԽԽԽâۻ٣˳ŽӴλãһһķ췢
֪Ĳ֣ȫܡȻԺ𣬵ڲĻܡֻҪգܹǿԵģǲɶõĺö
Ϧ֣ףճɾ
صһԽԽҪâۻٵľȴסһԽͱԽ
ʱ仺ţת֮䣬һʱѾȥٴ۾ʱ򣬵صһѾĴ롣ʱ漫΢˸
Ҫûˣ·ֻҪһ紵ͻᵱϨ̾רŶԸâۻ٣Ȼôˡ
֪ԼʵҪȫصһҪܰ쵽û뵽ھȻһˣв֪жô˷ܡ
СĹע֮£ֲһ£Ȼ󻺻Ϩʱ򣬻־ֻʣһɫһĶ֪ıԴˡ
ȥǺɫӣʵȴʵ塣ûб֮ǰźɫǾԿġ
һƻ֮âۻںͻַ뿪ԴȻ𾫻ȴ߱κλâۻûа
âۻٳȵķ֣ò֪˶âۻ١Ѿвһ˾Өĺɫ


320 ںϻ
ϸĻᷢĺɫڲϵص׸ոӿһԽַȥʱȴоһ¶ȡ
棬Ժʱպˡ˵ֽ꣬âۻһӵУȻս˿ռָ
½עеƿ棬ڿϸ۲챾ԴˡɫСӣͨɫǻɫȷʵȡĻչὫԴֵһСĵ顣
ãԼںϻֵķǰΪֵԵʣרŽйļضһ顣
״̬ſͣһڽԴֳȥȻںϻкܶ෽ַֻЧáں϶ߣҲչǱҲ
Ȼַںϻֵ˱һ־޴Ŀ顣һã˶ᱻֵȼȻ˴ڵȫȼմ
»֮ʱеһůů¶ԽԽߣģеʼȷ̡һȼĸо
۾ȫСŬͼƻ֣˳θͨոսͨ͸еԼȼˡ
ӿ룬·ܵʲôֲսȥܵĻ֣ԽԽǿȼ·Լһƻ
ǣ˲ϲɫʹ಻ѡƽʱܵʹȽ϶࣬ʹܹ࣬סġ
ͬǣ¶ԽԽߡͻȻ·޻ȼСһϽ뿪ļߣɻĿ
С껹֪ΪʲôǸԺ󣬻Сͬûжоֻ֪飬Ż֪м䵱Уûн⿪
ʱ䲻ϵţڸֿܵʼԼľȻֻһ£Ҳ֤Լֽһϵ
ֻҪŬȥվɹġ̶̵ʱ֮УһͨѾյͨ졣Ťεļ֪Լܼˡ
ƶڣֿʼԤĹʼתٶȺ֮ͨһƬͨ졣
ϴ߶һڻԼľۼһ߿ƻֳǰСžģֵٶԽԽ졣
ԴԴϵӿ룬ȴûֵԽԽǿ·߹ͨɵƻûм٣ӡ
ƣո޲õͨѵҪ𡣲ʱҲ˲ôˣֻһ˼Ŀƻ֡ܿƣôԼҪɡ
ŻֲתȻһЩԭͨ޲ˣ޲ѷ죬ȴǺԭȵͨһ
һͨоʱѿΣաƽʱûзڼʱ֣Լʵﵽһ̶ȵʱ򣬾ͺˡ
ѹֱ˵˵κεطһ˵Ǻ˺ͨڣ㷢ԭˡƻͨʱͬͨ
֮ͨ˲䱻պ죬ŤЩѷĵطȻֱջںϳһĸо
ʱеԼܵʹƺ˲١бһĪ˷ܸгšʱһĪ֪ӿ˲䱻ȼ
һ㶣طͨı˲١һƶ֣ǰתšûж೤ʱ䣬һӿȻ󱻵ȼ
ʱȫעڿԴͨԵٻоΧ嵱صһ
ӿ϶ǣԵҩǰԹĵҩûٻҪ֪Ҫ೤ʱ䡣
û뵽еĹ̵У˲ͱȼû뵽ںһ֣ԼõĺôôࡣʵҪõˡ
ʱ仺ţ棬С꿴״̬ѾһˡɫԽԽãôҲûˡС겦ŪԼĽָһâ
žʯ֣Сʯ棬ʯеԼʵΧ¶ȣڲϵС
֪˶ãڴ·תһȦ»صʱоԼľں϶һ˺ܶࡣ
һֱڻµӡҲһΡֵ¶ԽԽߣȴԽԽˡ
֮ͨ˲䱻ڻȻµͨһȦ֮еֶԼͨƻƺС˺ָܶ࣬ȴ˲١
ʱгޱȵġȫ߶ּӿٶȣеڶȦתεٶҪ˺ֻܶ࣬аʱ䣬תһȦ
ڶȦ֮󣬹ȻһֵĿƣӵӦ֡Ȧٶٴμӿ˲١Ϊ¶ȵ·߹ͨȻڻ֮ٶᡣ
һȦһȦ֪˶೤ʱ䣬оԼѾȫƿءʹûֵʱ򣬷·ڿԼһӦ֡
ûͣ𣬼ͨתתʮȦֹ֮ͣȫԼƿأΪԼһ֡
ϵ֣Լͨɢŵİ׹⡣ǰȫҿ˲١ͨǰӼͣž޴ĺô
ڿԽһˡ뵽ѾԼûһ˺Ļ֣˲˵ﵱСʱﵱֻޱߵȼŰɫǺˡ
Խ뵤λãеȫ·˲ȼȼѾ˺Լˡɸոɻֵʱ϶Ὣճɻҡ
Ͳһˡһ⣬뾧ˣڲһ˲䣬ǣűǺ˵˳
֮󣬱͸ոսĻ־һ𣬻͸ͬʱ˲ȼһɫĻ档潫Χһջ٣ȴû˿˺
һˣĻ治֡ȵ潫ȫ͸ʹ˼ʵĻֻ֮Ҫȵ㹻пγԼ
͸ɲһܹˡֻطתһһĿƣûΣգȴҪġ
ںϵĳ̶ȣ֮ʱʼʱûںϺãôԺҪֲͲһ׵ˡ֪һ㣬ҧ
ʱ֪УһĹȥˡʱҲûšˮڵڶʱ򣬱˹ǰ
ʵ׼ˡ֪֪뺮̶һʲô⣬Ժɼɥ档
ˮᶨĿŹ֪Ѿõ׼ӣùͳ϶̾һˮˮ츳ĵӣҶϣʲô⡣
֮󣬹ε̾һ˻˵ȻѾ׼ˣͽȥɡˮһ˿ڵϣͷ


321 
Զǹ֮ȥˡ˵֮ˮߵ˴ĵططǺ̶Դͷ
нףˮ¡Խ£¶ԽͣΧȻѾ߳ڣˮ㿴ǰĺ̶
ɫ̶ˮƽ޲һɹɺͷţĺʹˮҲеһĺ䡣̶ˮ⼸䵱С
ˮִһ䣬Ȼһӹ˳ͱʾڣһ˽šڲʲôûУֻһСˮء
̶ˮˮأȻһˮһ˿ᶨ·µףþò
ʰԺˮ߽ˮء·ҵйһӿ롣ˮһ۾תˮ
һ˲䣬ˮ˸ƤɢӨӨâˮʵһһƺϱս롣Χ·ܵǣˮ嵱С
ˮ뺮̶ʱˮϢŸոѧԺһ죬ոսѪǧ裬˻תԼϢһâ
һȻչҲһһСӵ𡣲УҲҪƴˡȻǸ̬ԽԽԶô׷
ѪǧͽԼ׷ϵĿ꣬չôܻѪɷȻ֪µ飬ѪȾûиκˣѪǧ貢֪
ԺѪǧѪɷڵܲѧԺǱߵ飬ʱȻ˹ȥ˵ġһòġ
ոսţѪȾ˳ӭ濴Ѫǧ衣һ˿οʵǧ裬ôˣʲô𡣡
Ѫģ̌ͷȼβסս⡣壬Ѷչȥˣҿɲ뱻˦룬Ѫء
ѪǧĻѪȾʱһľ֪ˮǸСѾͷȷʵ˺̶ҲԨΪѪǧĶѣѪɷô᲻ء
ѪؿɲǿЦĵطѪɷڳ꽫޺ͷˣѪʽѪصŴɱѪѪɷڵˣһʥء
һ㣬ΪѪ׼̫ࡣǸطɷأһۼ˸ӴԹʵĻǸطԻᱻԹƣԱ
ѪǧȻʵƾʵ޷Ѫصд̫áΨһĻᣬƾԼ־ǹԹɷǿп⡣
Ѫɷڳ֮󣬾ѾֽеڶѪص׼ϧǣѪزôγˡʮȥˣµѪػǲʹãֻǰǸ
ǧ裬㲻Ҫ֣Ǹطܽȥ𡣾ҽȥҲҪСȻͻ⡣ǲȥðյġ
ѪֵܣһӣѪȾһŮУѪǧɫһܵѪǧв֪ǿȥˡ
û⣬ʮ꣬߼ԺһѪɷѪǧġĽܳˣôܹʧԼҵѪصС
⻰ѪǧЩѵҪұǲϳѪǧ裬ҲǿģҲᱻκ˳Ѫǧϣһɼս⣬
ս񣬱Ǽκ˶Ҫ󡣶ãѪǧȻʾ壬ѪصλҲ֪㲻ҽȥҾԼȥ
ѪȾһͷܣҪȥȷʵסѪôʲôλöȥǴڱչأѵҪЩ
ѪǧڸĵӣѪȾжˡ֪˶ãѪȾЭˡܲڵĸ֣ѪصпţѪǧȥɡ
룬ѪȾóһСƿӡƿӵмžӨ͸İɫҩ衣ǱĵȶÿһſԳһµʱ䡣Ҫסҩʹ֮һҪҲϣһӡҲϣѪɷһδ
ѪȾ֪ԼֹСͺֶӡһȥģԼȥԼһ׼Ѫǧ־ôױơ
Ѫǧ輤ĵ˵ͷ˵л壬ȥˡҪ´ѧԺʱе˴һ
ƿӣѪǧͳһšȻתܡôżɣջҲ˵˵ѪǧܵӣѪȾһЦеġ
ûãѪǧһ̵ĵط˵ạ̊́ʵΧ˺ܶˡֻҪƻģǾͲ
˵Ѫأ˵һѪɫĴ֪طϴѪһʼˮشСһСô
ոտطһŨѪζǿѪɱڲϵšѪǧ軺УɱѪգԼͲϵӿ塣
ͻȻѪǧеͷһ裬漴˹֪ԼոձԹˡһ⣬ҡҡѽǰߡ
ֱеڵĺҪסԹϮʱ򣬲תȫմɱѪΧϢӿγѪɫ
ʱ仺ţһСӵˣڸķʽߡѧԺУûҲûʲôһжƽС
Ψ˲һľǣһһʱԼʼר츳ǲģǰʵǿΪרġ
ԨУ겻ɫϷӿʱ侲šڵλã¶ԽԽߡΧĶΪϲ£Ѿ׷ȥ
Ϊλ⣬һֱûиߵΧ֡̾Ȼ쳣İʹȥôʱ䣬Ҳûܵš
ڣһ죬۾۾һ˲䣬·ȼһɫĻһšΧ¶һһĻָ
һ£֣Լ̫ͬһǺ˱ԵһŰɫĻ粻Χѡװ֮䣬һ˿˿治Ͻϵš
֪ԼĻ֣ȫ͸ֻҪȵһԼͻǸʱƸ߼ĵҩҲһİա
ƣһŰɫĻٵšĬĬĿһᣬ˻֣Ѿ˿ϱˡҪǰ˼ҩɹҲҪߺܶࡣԼ֪ɹ󲿷ֶ⡣
ںˣȻԼûг͡ûг͵Ҳ١ȵԺ󣬽ԶԶ
һ㣬һֻŲɡǿűǣܹڻ棬ǿ̫˭֪̫һȺǱʡУɿķǡ
۾ϸϸڱӿȻ֪ȥ˶೤ʱ䣬ںϻ֣ĸӾԼΪڲ֪˲١
սںϻʱĸǿ͵ͨʵ֪УȻﵽھżоõȻֻǸոսżʵ˺ܶ౶
룬ǿܲͻƹȥɡһﵽڣԼԸŵļƻͿʽʼˡ
һֱûĸ׵ĳޡŲ֪ûзڸ֣Կ϶ڸ֡ԼȻʱôǣƻǿԵġ


322 ֮
ƻҪĿģҪĻǴŵУʳһЩԼҪϢȻһеǰǣԼҪǿʵ
ڣһǾ֮û׼ôʱ䣬Ϊ˴ֶ˶޾ˣѾ´ˡ
뵽СꡣԼʱɢĶɲСܹߵġֶܶأԼûгԹ
С겻Ը۾֪Ҫݺݵ£Ȼصֱ۵СڵСɲǵǸûԱСꡣ
ʵԺСɲԸֱϡְ˯ѵӡͬЩԸԸԭǣΪΧеĴء
Сһ֮ԭؿʼڶԷĺ󷨵о򶾴ӵӦ֡ǰùģֻǼ󷨡
״βó򶾴Ϊǽռĸֲϣһɾ
һŹֵ󷨱ɽµİ棬һſʯŷȥһ궾ݷλáλ֮ǿŶ޾ˡ
žˣ׼Ķҩ࣬һǧ֣ԶԶ˶޵ԼһʱĶࡣ
һʱȥڽȫֻҪܹԼʵѾںʹ˶ٲϣ˲ˡ
󷨵м䣬ոҪ󷨡ͻȻɫһ䣬𵱳һ¡޼ǧֶأԼѪҺ˲ĵһ롣
ζô࣬ԼûԹĶԲ١תʱ򣬲ͬĶػںӰ죬µĶء
Լ󷨵ĻʱԼѪҺΪ˽µƽ⣬ҪԼѪҺȼոɾɲΪԼûѪҺܹȥ
뵽һͷ亹ϽҳһЩѪĵҩʱ׼ȥ룬ó¯ʱ䣬˺üŲѪõĵҩ
ҩûôΨһôǿٲʧѪҺȻƽ˳ԶˣҲᱻѪҺǱ׼Ժһ
֮һڽеĵҩȫȥȻű۾תľһԼѪҺԽԽ졣
ȫѪҺ·ȼһϽⶾͬʱϵġûãһС롣ʱ򣬵ҩڷãԶԶϵѪҺ˳
֮ѹؾǿסشĶԡһ֮ˣڳɹ֮ǰͱĶظ׶
ǲںԣΪ⡣ںǣԼʱѪҺʧ󷨵תرϵͷųȻ嵱С
˳ѪҺزϻ㼯붾С޵ľˣֶҲϽųɫ壬ҲɫС
մĶأţ·൱УٴγһһȫأŶйɵת
ѪҺϷֽںϣоԼϵѪҺѾҪˡѪҺͶؿĦѪҲܲס
ѪܲѷʱԭΪᱬѡ˭֪嵱УһɫĹâ˸һƵ֮˲޲Ѫܡ
ţ忪ʼԭѾҡҡ׹Ѫܣϱ޸øǿ͡һ뵽˵
ֻҪﵽںĳ̶ȣӵԶָ֮󣬲Ҫõ֮޸ˡǻԶʼ޸
ֱʱ򣬵Ž¶˳Ҳֻе̶ȣˣʸͬȼ߿⡣
תһνⶾ˾޴ĶؽһֵӦֵĸоѪҺ˺ܶ࣬ⶾٶҲ˲١
ڴתСʱʱڽеĶȫѪҺٻͣоԼ¶Ҳɲǻĸо
ʱȥĲѪҩѾϣȫѪҺֻʣ˲һ롣ʱ򣬵ʼתɫâ˸ѪҺϵĲ
һ㶣Ǻǣû뵽ѪҺҲ޲һְ㷢ϰĻҲͲôѪҺˡ
Ȼ˵ţʮָˡԺͱսͲõˡõˣѪ飬õġ
תʱѾ˹ؼʱʰȫľת룬ԽԽҡ
ԭɫմ֮ɫû·ɫΪһ壬¶һ㡣һƬʲô
Ӧ˶֮˲֪١֮ؼҲѵһǰѾ׷ǳȫûаΣա
֮С꽫ջؾ񺣡ǿƷʡ
ֶ⣬ҲõõֶʹҲܹ
û뿪סһоһЩǼͷģһ̵߽ٻǰŪЩĵ伮ûлѧϰء
ҾôսҲҪúó˼ܽһ¡ֻԼʵĸ졣ò˶ãԼܴﵽ۷ˡ
絤ڷЧÿһսԼʵҩǽҩڲͬЧһ飬оĶ
һߵٻٶȷǳ֮졣һµʱ䣬İ֮£ȻԼǺˡﵽڣҲǲĿ١
ʱĸٻһǽӡǺˣܹܵסǽˡǽӣԺĵ·ͻһ˳Ҽûƿ
ûнٻʱ֪Щ飬ûʲôôǽ֮ҲʱĽ⿪ٻϵķӡų֮
ǺˣѾ㱻ɡʹ⿪ӡҲʱֱӽֶ͹ںϾͺá
Ҫǣ֮Ȼ̫һ㡣ǽںϵڣȻûγǽ磬ǽıȴûб仯ɾͽѹ
ȵһȶ֮ٻʵѾӽڵ۷塣⻹ٻٶ̫죬ɸȡȻĻŵҩȥ
һۣ˵Ȼûа취ȣҲǺܲˡٻۡˣܹôСʱ򣬾ǽӡ
Ҳˣܹ䣬ӵ˾ȻĻҲٶô졣ȻҪﵽԼʵĸɲһ׵顣
ھ۷ꡣԺÿһҪʵ״ΣﵽҲ޷һʱ򣬲Żѡɲһܹġ
Ȼʲô˶ԽսǰĻۣڱĽҡҡͷԼĳɳһɸƵĹ̡


323 ֱͨ
ˣһҪʲôأѵҪѾͷʱС˵˵ûĻٻҲûʲô⡣
ǣҪ̫ΣաһСѾͷߵĻ֪ʲô鷳ЩʱٻܳΪ˹Ŀꡣ
˵ͷ̧ͷ˿աѾˣȷʵͦˡѾͷҲһֱǹӦһһĻźáҲʶ⡣
һ飬۾ͻȻһˣȥǸѾͷˣƽʱҲûʲô顣ͻȻ뵽ʲôǹһĻߡ
֮󣬵ȵٻѡ˵ٻȥһ㣬Ժͺһˡ˵ţʰһ¡
ٻ⻰ɫȻһ䣬ץס磬ҪٻٻҪʲôһһôʱ䣬ٻĵʱ
üͷһ壬˵ٻкҪҪ죬ҺΣաڽԺġϧٻȻץţǲ֡
֮ε̾һٻ㲻һЩ𡣸ŸǲҵκѵġʱٻЩɶˡ
Сַǰ˵̡Сʱ֮˵ٻԸСӣ˶ôó˵С걾ͻһСӡ
һԺһ޴ĳеСо¼һͳУóһᣬӶһ¡뿪ʱȻԼ֪ͨľᡣ
˲ʱ䣬ȻͳߡôҡȻׯǰɫ΢΢Щ졣
ȫû⣬ָٻ˵˵ãҲ֪ܡԾչһģ츳Ҳܲ
˵ȻҲһȡ˵츳ģô츳ĺܲˡҪ֪ʲô츳ʲôʵȻʱҲһ˽⡣
ּʵѾﵽڡڣʹڣҲ˶ֵС𿴴ͼ嵱Уڸֺв١
ʵϣõйĻÿһڸ֡վڶ˵ĴڣܹõֵĳޡôܻƽҲѹȻȡ
֮Ȼ˵ͷ˵û⣬ڼ嵱лһȨġ˵ڵȷʵʺϴѾͷȻһ˿ء
ܿĳȻʵѾﵽ˳ɽ۷塣Ӧúһδ¯йϵϣһֽܴʯĸоöã¾ͻơ
Ȼ츳Ǻܸߣһֱϲ󷨣ԵĻ¼֮ǰܹͻˡһ㣬Ҳ˵һЩġ
Ȼӣüͷ˵ô£ѵҪҵ鷳ȻɫصģҲһС£ǳԼϡ
һۣȻ˵㻹֪μǲ׷ɱ㣬μҺ֮ìܡ飬ʵѾʲôˡ
˵ͷûǸʱҲǵĶ֣ҪǣҲַֻ˵μҲ𡣡֣ѵμңʲôˡ
Ȼ˵ͷ˵ûμȷʵˡսʱ׼ҺΧĸ壬ܴ֪Ϊʲôμ
˿ΧȻ˵һվûһӳμҲԼʧء׼ɨء
һ£˵ԣףͱ׼ҽеĹƵͷϡ׼ͨ㡣ЩҲתƵϡ
üͷһ壬Ȼ顣Щ˵ڲìתƵ棬ȷһ÷Լ˵һǳΣյˡ
ʹ棬׼ҲԼ鷳ȴᡣЩвǳǿ󡣼ʹڵʵҲûһ˿һĻᡣ
μң׼УҲһеƫµо˸ߣȻҵ鷳Ҿ֪һĴ󡣡
û˵ǣԼͺ׼гһҲáԼ˳׼ҵʵһЩһĥԼʵ
Լʵɳһ̶ȵʱǸʱҪùľ׼ˡһľ⣬ʼһļƻһͨΪĵļƻ
زϱ塣ԽԽңգɢһǿΧеϷڼж
Դϴͷ֣żİ֮䣬֮Ҳ
ϿȵУΧȫǶطʺλˡû뵽ΧĶؾȻôŨ
Ŷزϻ㼯ĵط·γһɫľ޴СԽԽΧҲڲϵĳطš
֮£ԨеĶɢĶءҲһӿڴĶԽԽŨҲš
ڣһ𶯣ʼɱ䡣»ָĶѾɫĲɫ߲ʶľмصģȫ֮ı־
滹һָӸ߼ľŲʶݼ¼Ҫȫشﵽϰֲܹ棬ҲֻǴﵽ֮Ҳûܼˡ
γɵһ˲䣬ڶصղûֹͣǼɫѾһȫ˽ȥΧ֪ʲôĶ׷롣
ԶһΧҲŪĶˡȻҪһµ׷ʲô飬ȴôҲûĵ
ԨȻΣգҲǽӽڶѡҪأʵʹдﵽڵޣҲ뿪طˡ
ԣʱʵԨǱȽϰȫġ֪˶ãнȶһᣬĿʼɢ
ӴĶرڣԽԽǿڣ۾ΧĶҲָƽ
ֱ̧ۣгһŵɫ衣Ͷ޲ͬŲֻһֶءں˽ӽж֮γɵһⶾء
ոʱܱ߸ָĶرСԭеĶأѾвˡر֮ǰǿ˲֪ٱ
ӶֱۣɫƮԱߵĲݴԵСûаӰҰݣĶ֮£ȻٱÿήջΪҳ
ĵ˵ͷֶԣǿĶԣڸǰͲûһ㻹֮ˡǼɵ
ٶ̧ˮ֩Ӱ˲תˮɫвתš
һ˳ֱۣͨٺͶΪһ塣֮ԽȫںϡսʱĶ
ս֪Ľشֵ嵱СȵֲʱѾжʵˣǶؾܹҪ˱˵


324 ʵ
ǳӽ쿪ʼԼˮҲõĻᱻ˷ˡɫܹ˿ˮѾ豹棬Լ˵ûܹ
Ļ֣ӳһʯͷʯͷϽ塣պˮһǴﵽ֮֮ˮص
ԽԼעУˮؽᾧԼܵƵġԼַˮС
һˮеĶ壬ôͻͬԸһᾧһʮǿ룬ʹڸ֣Ҳסֶصʴɡ
ΨһϧǣԶֶΣܹںϵĶ̫١Ըڸ֣ѽɱҪɵ֣Ҫ֮󣬽زſ԰
̾һûģھȻôͻơʱ򣬾ѾоˡԼʵﵽ۷壬ͲһͿͻơ
ǰһϣ޷ͻϡĻãҪüʱͻƿ
һԾȫ˲䳯зȥɵϰ׵ʱеΧԽԽ󡣵̶ȣȻҲ޷Ϸɡ
ŹֵĵΣܷȥʹҪȥҲǲܵġ֮̾һڷھͷɳȥ뷨
Ҫ뿪ԨҪʵͻԺ󰡡棬ո˷飬ȫӰ
ʹҪͨսԼطҲûܹѹĶ֡ˣȻʵô׼һºˡ
ʱе֮һ󲨶ϢȻвط鷳һص˸ոĵطȫת
ûãһܶȻкܶ޸ι״һͬص㡣ǾޣӵǿҵĶԡ
ȵ뿪üͷ𡣡ô£ҸոΪʲô֪Ҫе֣ΪողԼ֪ġ
ǣͺ˸һ۾ɨ裬עһ˲ͱסˡûովЩҵġʱһ󼤶
۾ȫɢ֮еΧһ¶ԼȻĺɫϵˡû˼룬ȴԽΧ鴫ݵԺ
۾ûʹκ֮ͨǰɫȻʼתۣΪһСţ仯ɸָ״
¶һЦݡû뵽֮𣬾Ȼ˼ľпʣǵȴ֪ʲô˼
ԭΪһֳƺѡû뵽о˼ġ֮γɵʱ򣬾ʱ򣬶ڸֶأһĿ
ڵĿʵﵽһ̶ȵʱֱӿһЩڵĶأԼĶؽԼ
ܹһЩֱӽһЩĹܣȴԼȥ򡣲ĿǰֻܿǰһĶˡ
ЦݣʹҲ㹻˷ˡֻҪԼϰܹƶԺԼܹ飬кܶˡ
ͻȻԴһ衣ԭѾľո֮ʱ򣬾ѾĴƶĲ࣬ȴΪѹյһݡ
ЦһȻʼָΪڵΪǿںϻֺ֮ġ
ԼġҪȫƿأҪĹ̺Ӧſԡʱ仺ţԴ˿⣬Ҳȥˡ
ʱע⵽֪УϾȻֻʣһסͷûһ·ʹû˿Ǹеһ졣
ǵģô綼ûءԹšԨûзġзĻеϷ䣬¾Ѿˡ㱼˺ü졣
Ӧ˵Ǻü졣Լ֪Լ˶೤ʱ䡣´ںϻֳɹ֮ԼѾ˰ɡ뵽Ӳ˼ˡ
·ԺĳΧ˿֮󣬲ŽָƽӣҲһ취ĬĬ
ãʱ䣬ǴһµķװɡҲҪʵ̵ķ֪ʹùٴˡ
룬ȡ𶦡ʼԤȡ鶯ĻȼնԤȵٶȾȻǰҪһֹһ¡
û뵽֮󣬻ЧȻĵزԼûѾﵽ̶ֳˡɹԼǸ
ҡҡͷƽ顣һͨĿʯԼһЩǿʯӵ𶦵СƬĲ裬֪ʹùٴˡ
ʹõģȴǰ䷽Լо΢ı˵䷽һ¡ƬԸǿҸӼ̡
ںϿʯںʯƬ͡һϤĺܡһ˿İĸоΪں˻֣оԼĿԽĵӦ֡
ʱͻȻһһֱͬȼԲϣΪͬȼԡ֪һȼĻô
뵽óһѷʯǰһʱ䣬ɽзһʯеķʯǲٵģʱʵ顣
һʯ˽ȥںϵҺεСĿ׾ܹȫںϡں˲䣬ľУʼĹ켣ת
һתͷˡԼʹõԼַϵȼԣͻһų⡣Ƭ½
ļ㣬ȥȵԼɹ֮Ҳ½͵Ǽ൱ڱĩˡǵӦô죬ѵ
ĻƬĵȼȻ弶Ƭеȴ֡Լķʯǰװ׼ˡ룬עеԱߵһѿʯ档
ˣҲʵ飬ʧܾʧܺˡһ⡣вͣʯһʯڻȻںϡ
ֱʮʯʱоѾ㹻ʱͻȻоһǿųӿƺҪʯųȥ
Цԭˣѹִû˵õͼʯƸ߼˲ͬǿľ
ų⣬ȫƲϣòʼձ̵Сȫѹƣǿнųѹһ
ͬʱľȫתƬģʯеĹ켣ȻųԽԽǿȴʼûٽƬƷʡ
ľϿţϵĽ͡µķʯڵųѾǿˡټĻԼ¾ҪƲסˡ
֪˶ãͻȻеԼľͻʲô֪ѾˡʱҲѾ͵һޡ
вһ亹һǳɹˣ֪ЧôʮңںϻֳɹˣûгɹĿܡ˵ʷһɹˡ


325 
¶ȣƬ̡򿪶ǣƬЩɫâɫƬ˲ɵС˸£ϸ۲š
֮ô°ѵҲ𡣡еʮֲ졣Ƭĵȼȷʵﵽ߼ȻҲӵԡ
ƬȷʵзϵԣһҲӹɡֵǣԵȴֻһ޼
û˵飬֪ôӦˡ룬ˣǼɣܱûҩõĶɡ
뵽ղŵʵ顣ȻǿĿ֮£ȻγһģһƬȻ벻ͨԲȥ롣ҲûлԺˡ
ƬһһƳΪַľ̫󣬼ҪƬҲࡣԣ˽ӽһڣŽҪƬȫϡ
ͬʱͬŹֵĽ˿Щǰõġ֮ͿʼסСʱ֮׳ͣʽһƬȴʣ˴롣
ЩƬ¶һ˿ŹֵЦݡֱһӣõֵѵʬ֡ѵޣʮĸߵȼϡ
óԼĳѪʼиƤסԼʱ۽Ѿ֪ȥˡ֪ӦþڵǸˮ̶Χһֱûʱȥҡ
óһ֮и㹻ԼʹõƤѵ޵ʬ壬ʼϸƤȻȼ𶦣Ƥ˽ȥ
ȼգŹֿʯСƤףҲʦһҪ⣬ֻⷽ˲ࡣʯ;˿ڻȻƤС
ѵ޵Ƥ֮£ԽԽʱһ֣ԱߴƬͽ˿˲𶦵С
ھĿ֮£ûȫ͵Ƥ棬˿ٴͬʱƬһƬһƬӵƤ档ƤĸƬнӣûһ϶
ȵ֯ɵʱеƬƤ档Ȼɵһһ̵ּĸоʱڽںʯƤﵱУơ
Ƥںʯ֮ЩڻĿ֮£ڻı棬ƬѸٽϡȵ̵ʱƬƤѾȫںϵһ
ǼƤףαƬγһ塣𶦸Ӵ򿪣һɫӰжһŹֵס
˵ǹŹ֣Ϊײƽʱʽһܹۡ˲ĳۣȥ͸һּ᲻ɴݵĸо
һЦóһͨĳۡһԺһ˿˿ߣѾ׼õĽӿڣ۷档
׺ܱʹ˳֮ҲʲôֻҪԼ˵˭뵽һͨĳۣȻһֲס
аЦԺԼͲ㱼Ŀˡ뷨֪ҪƴϧطֻԼһˡ
˿鹭ãӦûһˡǰ뻻Ϊ鹭ķϵԡûԣԼĹҪ½һˡ
Ƭ飬һαԳԭеԣǿԡӣĹӸ
뵽ٴεȼ𶦡ͬĲϲϱӵ𶦵С󣬾ʮķʯΪƴƬַϤޱȡ
ǿľƵͬʱʼʩչѹѹеųѭ·ߣĿ֮£תֱͻΪֹ
ƹ̺˳Ϊϰ¡µĳһ㲻ӦûС֮ͨڣɢŵɫâĳС
Ƭһȼ߼ȴֻǼԭȵķ鹭ҪǿһЩȴǿޡȫ޷۽ȡ
һᣬ˵ȻԷ鹭ΪԭģǾͻз鹭ɡ鹭·Ӧâһ˸ûע⵽
˼֮ϤӦ·鹭ЧӰɳƽļʸȻܹȫûӲޱȵɽңһС
˵ͷ˳Ѿȫ̵ΪʱûκͻƵϣ룬ԼȻûˡ
֮ٻС꣬Ȼ뿪طԨô滹дʯҩġȻʱͻƣǾͿʼռĶɡ
طҩĺͿʯհײա̽Ԩĵ·СڣһҲᵣԼ·
ԨԨ̤·;֮ջԽԽ󡣼ÿ߳һξ룬˾ϲķ֡ϧǣϲ̫ϡС
ȻԨУԴҩģҲǿʯ޴ڵĶһ·ϣЩŹȫռ
ģѾܹþһЩʵǿĶˡڣܹƶԼǰˡ
һڣܹƶһЩϸ΢ĶΨһϧǣЩʵµĶĶҲǿ̫ǿĶأҲҪǿܵġ
һ㶾ϵĶأڸֶûжôʹԨУָȻֻŻ᲻ơ
һ߿żֻƷЫ֮Ķ̽·Լľһ߲ϵ·ռһƷ֮ôݲݡ
ڣ֣ܹܶעⲻĶҶԼľҲкܴİûгķ
ʹˣʱûпˣҲЩꡣͶС˵ѾҪΪһϰˡ
ʱֿʼǺǣǰвްһȺ֪ʲôС꣬ȥô
С귭˷ƤӣС궼Щˡǲ۸Լ˵ʼʱ򣬻ɴ಻ˡ
⣬һǰȵĿĵԺŷ֣ϾȻмʮʮϵ򼡣һǱѪɫ򼡣
ǵӣ֪ж඾ˡ¶ЩʵҲǿֻڵʵѡһȺС
֮ͣҲûпһǳȶ˹ĳ˸ź⣬һץסһ϶ᱻ˺ɷ顣
Щ򼽫Դ˹ҪôҧסһЩֱһɨβǿķѹ˲佫סǶȹ죬ַ䡣
ʱսѾսʽϤޱȡһȻĹ
кɫӰѪצıѪָһɫɱʱ͸ʹãȻС˲٣ĸ١
һ֮ѪָĴ͸˸ǿ󡣲ҲǸıһʹ÷ѣԭѪצʱû׸Ǽ
ͬʱֻѾĵءû뵽˾ȻôѲҲеʮּ֡ԥţǲҪܡ


326 Ӱ
ôԥһ˲䣬˸ʣµ򼵱УҲе¡󣬳оֻʣֻŵĴ򼡣
ֻ˲俪ʼܡֻҪܹӳһξ룬ǽΧĵضСʵҲѼ׷ǡɲ뵽ȥ׷
һӰһ˲ʩչ˼¡ԭ¼Ӱ֮󣬿ǰѪɫϢ˲䴩͸򼡣ȫѪҺ˲ʧ١
֮ȵķ֡ԼµĲӰôʱ䣬ȻûȫɢһȻŸոտʼɢ
ô£ȻոȷʵӣҲЧɡһȣǻ֮ûϵΪǷǰס
ߵһڻɢĲӰǰֱ룬Ӱ塣˭֪ӦÿһĲӰȻܵһ㲻Ѱĸо
һְȥоͨĿ΢Ŀһʵ崥Уͺ񵱳ոճ͵һʮֹŹ֡
뵽֪ڽôˡԴӳ˻βݣԽԽϲԨĶԽԽС
ͻȻɫһ·뵽ʲô֮Щһƶԭٴ¼Ӱţߵ˲Ӱǰ
һԣεĲӰһһʹ˹ȥȻӰͺܵ˹һɢţƽʱһ
Źֵ뵽ô£ôָֻˡղôءһڼսУҲֹ
Ǹʱû˼ǣֱڣע⵽ԼͷŵĲӰ⡣뵽۾ϸʼոյָо
ûǸոָоǳʱȻĿʼӦȫûں²Ӱֻż٣ӰԶµġ
µĲӰǰͬӰԼһСտеȶάֲӰĴڡ
ԼģǲӰӵеġҲ˵ǸʱĲӰĲӰҪǣԼҲ˲Ӱ
һֱһ⣬ȻԼ²ӰôΪʲôͲ²ӰûпƵ֮£ʹȻһ˿
ҲǲӰΪʲôԵʡҲͬǲӰܹͣʱÿԵʡ۾һ⡣
뵽ˣҪôءһһ޴İɫ𡣳ʱûʹ󣬲֪֮䣬ȻѾɳĵز
󳹵ȼճһɫĴ򣬸֮£һ˿ɫʱ򣬻ɢ¶ȣһܹܵġ
Ŀ˼ۣջĿ⡣֪󣬵ȵڵʱ򣬻ᷢʲô顣ϾԼԶԶһ˵ܹġ
ҡҡͷо񣬿󣬽һһӰ뿪ԭأֻһĲ񡣲Ӱı󣬻һ㵭İɫʮֲۡ
֤ĲӰʹõĲλӰλӰȴֻһ㡣ʹˣҲȷԼҲǿ²Ӱġ
ĸһᣬľڲ׽˳µĲӰ۵˲Ӱ棬ϼǿӰ
ӰڲɢɢǰµĲӰȴûκɢļгһգγһѭĻܹòӰʼձȥ
ֱۣԼĲӰ֮Ȼǿĸо΢һЩ·ճʣһ
ʱǹһĻߡĻǾֱܹӴȥ𡣡뵽˳ȥķ
뵽ЩȲûᱻԼԺ󣬿ɢĲӰһС곯Լĵطȥ
̶һʱ䣬ѾһȺԱߡһ·ʱ򣬷ֵһȺ䡣ЩʵǺǿΨһǿľٶȡ
èܲˡ˵С꣬˹ȥʱ򣬼èȻҲע⵽֮ͣĿ
ȫתԼϢȼè͵ĳ̶ȣ⽫ЩܡèȻûܣǽض
һΧʱ򣬽Ųո£һӰϮèʵֻڳٶȡȴһ۷ٶ١
ȻٶȻǲģٶ˵Ȼûл֣һһӰ£ܵһߡüèһա
ҡҡͷ·һ˵ǲһֻèУǾǶɡû㶵ļèǰȥ
ӵΪʱèȺķŭֻèɫӰ˸ֻè·һжΧȫ
һЦһһӰżèצӣ֮յĲûյκһˡ
ĵ˵ͷе˼ϵһѹȻǰȥèϼ룬ת֮䣬Ѿʮֻèչ׷ϡ
ʱѾ˼ޣڲµļèˡβ˸ԭһһĲӰ
֮£ЩӰεӰ¡ϧǣոµĲӰͱèˣ޷ԳеĲ
ʱѾȫ˲Ϲ۲ԼĲӰҪмèĹɲһ򵥵顣ʱʱģͻᱻèС
ϧǣèٶȺܿ죬ȴǿ׳۵ı棬һ˺ۡ˺ֻͨ۵ģûյκ˺
ڹ˲ôˣֻܵԺٻһ۾ͺá²еĴԽԽ١µĲӰȴԽԽ
ӾϵһָоѾоԼĲӰԽԽŵĶǰֻҪԼע⣬֪ǲӰ
ӦʮֻèԻӰԽԽ̡ǿȫƵʹûӰ˵ҪĶࡣ
֪˶ãе˼èȺһɧΪ׵ļèƺЩͷҪµļèսɲУ뵽
èٶȺܿ죬ԼӦʮֻѾǼޡҪڲ˵ǵӦ༲èûı¡ָЩԼĻӰء
뵽תٶȼӿ졣һֱ߳ȥǰ·ļèֱӱײɡûˣȴԵǱ
ֱȫٸ·ٶԶèֻè׷һԺεķ׷ϡ֪ܳԶͣ
֮۾ϸεɹӰӵԲ硣ҪǣµĲӰٶԽԽ죬ԽԽʵ
һֻèвӰʱצ΢һ¡Щȣȴ˵ԼĲӰѾһʵо


327 Ӱ
ϸ֮ٴ˼èȺСΣһʼʮֻèϧٶѾںʮֻèĹˡ
Ǻǣ쵥ʮɲһ˵ţһǰߡǰľ룬ǰҪʮסһ˲˼èȺע⡣
ûãֻèĽʱеǿѹֹͣ˼ǰȻʹûӰܡ
һΣһһȵè첻ͷʱŹˡһ·뿪˼èĵ̡è׷˺óһʱ䣬ֱʧŨĴС
ͺϴһԼսá֮ٴγ˼èĵ档ٴκͼèʼ׽ԲصϷ
û죬һΡÿһΣǰԶľ롣ÿһΣҲиļèΧС
ӿʼʮֻʮֻʮֻèϵӣѹҲԽԽ׳۱Ǽۣͱ˺Ƭֻʣһͷѡ
֪˹ʱ䣬һγ˼èĵ档һ֣еļèȫըëһÿ춼ǵϢȫҡ
ЩļèЦǺǣոһ㶫˵Ҫȫ˰ЦݣüèЩз
Ȼֱһ죬־һɵֱ伲è졣һûʹ̫ǿè׾˹ȥ
ǣ챻һ˲䣬еļèȫһȺϰֻèȫ˶ΧһΣΧҲֻаʮֻѡ
һֱʵﵽļϡж·һ죬ܵѹǰľ޴һܲͷš
ŲϽӽԼצӡһ˲䣬·Ѿʵ֮Ĳ࣬Լϻ׵顣һ޴˺š
֪һȹȥһƬ̹;ԼˣôԺͺͻˡߣȻܺˣǾֻǰˡЦ
һ˲䣬ȫ߶ۣתٶԽԽ졣ƺγһһ˸żᶨĹâԽƮ
ʱ·ͬʲôһ۾һӰ·γһƬӰһè
ţһֹ·ߣǰһ·ϣÿһһӰĽŲֱߣһ·ߣû֪
һ˲䣬еĲӰƺԡʹԲӰѾϤļèҲֱ治ûйϵԼֻҪĿɵͺˡ
ʱʵ飬֪ǲӰͲܡһ¾ͻɷ顣еļèҲģ׷׽ĿͶĲӰ
ϧǣȫʧˡ֪ΪʲôǹʱǰĲӰȻչһĻȣܿǵĹһ˹Ķ
ĲӰè޷ֱǼ١ܵ˿ǹһĻߡ
ЩӰû˼룬ȷʵġԶݵĸӰƺһЩʵǿ֮󣬿þ˿ƲӰһЩ
ֻǰƣʱڼèĹǳϤ޷һ˲еĲӰȫܹ
а뵽ӰȻѾɹˡҪúøлЩèءǸԼľ޴ѹԼͲôշӰļɡ
һι֮󣬲Ӱʧȥ˼ܵŸոյķ򣬼ǰнè׾ˡ
ʱЦһһֱҵķϣҾͲɱˡ˵֮һѱĲӰ£üèֱ治塣
ȵĲӰ֮ѾʧһʬҲûС֪ս֮Ⱥè᲻ط»һء
м˷ܵһ·֪ܳԶľ롣ڷӰѾɹǲϵϵֻҪﵽһ̶ȣаȥ
ûκͣ٣ȫ·֮£˼ʱ䣬ͻصԼԭȵĵˮ̶֮ԼǴطģôӦþµıԵŶԡ
γ֮֮ͨԼԼܹµıԵʱ䣬Ҫطϰˡ
һһӰԭءûӰ˲Ӱֱһ죬͸Ӱʱɫһϸϲɫ
Ϊո֣ӰɹԺ󡣲Ӱ΢һһҺĸоȻ֧ѾӽĿꡣ
ϸ۲죬Լʱо֪Ӱٶȣ˲Ӱʵ廯̶ȡҲ˵ֻҪܹǿӰǿȡ
ЩӰͻʵһܹĽӴᶨһʼչȻҺ壬ôԼҪϤҺ塣
ոպãǰһˮ̶һӰٴγ֡һ̣ˮ̶Сûһ̤գˮ档
Ժһ˿ᶨߣҾͲţˮ϶վס뵽ʼԼڽγһ
ٴ̤ˮ棬Ȼƽȣܹվסˡûʹ裬ƾԼЩҡεվˮ档
һЦһһŤĲӰ£Ȼɢôһ£ʧȥƽ⣬ٴεˮСϰߣһΡ
ʱһţˮ̶ԱߣظŵȻĶϰˮԽԽƽȡҲӰԽԽʵ
ˮϵʱ޷òӰγɵȶһ죬ȻϰѾܹˮ棬ʮӰҲ䡣
ͻȻһ󲨶һʲôĶ⸽뵽һ·һȥˮϵµĲӰ
ӰûʹͣҲ䵽ˮȥһȫͬĽ˺þáϧԼȴǲӰ޷
ܵ˰ߣܵǰһȵϤһ˿Ųӿࡣ
ǰУһɫ⡣ϴʯͷɫ˳Ȼ۽𽣣û뵽طˡЩ
۽ΪֹõһѽȻл۽ʯһͬĽͻƣҵõĲϣ򲻻Լһѽ
û뵽Ȼҵˡʧõ飬еʮּ۽𽣷·Ҳе˵ĵɢŵĺ⣬ӿ
ʯͷ׼ȥͻȻ۾Ʈһ塣ԭתȥ壬Ȼֹͣϸ۲Ǹ塣
̧֮ͷ˸񡣡ߣû뵽Ȼˡ治ãûп˵ûеˮ̶档
طˮ̶ֻм֮ң壬ǵպףĺƵʬ塣ôʱ䣬Ѿá·ϲ


328 ҵ
ʱҲЩҡԼһġԼǵˮ̶СƾԼ״̬ҲѾһʬ˰ɡ
Ȼע⵽ĺƸõ棬һռָǰָȡ£һѣʱ۽硣ϥȣۣ硣
ǸԼ˵Ļľһ׷ȻûԼȼҲһ׶Լ״̬һЩҲѳɹɱ
СӣԼıǵλ˵Сĺã˵ء˵ţֿûаֵĳɡ
򿪿ռָĶ治١һݿܶ಻ĽҿƬһЩҩͲ֪ռҩġһ¯ʯҲ١
ȻĻƷǶƾкüһȫסҩҩʲôĸһ㶼١ҵĶŪ治ס
еȷʵȲ¯ĵȼҪ˺ֻܶ࣬ǶѡǸǼҴı
棬Ψһһ鼤ģһˡóдšҵ䡷ֳĵ䣬ɲŵġ
ֳΨһǣԭʹķдɡ¼ŵһкܶĵú;飬ֱӿӡУһ־ĴС
ֳûЩ񴫳УֻгԼһЩѡеûСȻǰһǲġ
ип治ҵĵϵʹӣȻôĶ֪֪Ժ󣬻᲻ᷢءͷǿ϶ġ
ˣȿ˵ɡ뵽ҵ䣬ʼоĵҩ䷽ܶ䷽Ͳڻ䷽
طռԼоطԼܵһЩ˵ⱾȥôҵĴǼ޴ġ
Կ϶Լ䴫ȥڹ콫һͬʱ֪ԼеĻҲ᲻һԸԼ
ʱ䣬ɴ˻Ӱʱһ£һʱЧӦûðɡ
ȻҲȫɣоҵ䡣ԺԼǿļеĵȫӲ
Ȼûо飬ɹʿ϶ߣһʹԺΪʲôԭ򣬽Ȿ佻ȥԼҲ̫ʧˡ
ƽ˼վԶǸóȥˣʱѾˡ̤ˮУٴοʼϰ
ִӲϵӣȻҲüͷҪСģ׼ҿɲܹԸġУҪ㵽Ǽһʱ䡣
һ˵ȻɫӺԼ˵ʲôһ˵ԼšȻԼҺܴ󣬵Ҳ˼һ͵͵ؿӡ
һνˣûΣգʵôܿһ㶼ģðյӣٴοʼͨս絤ٶȻ졣
Լĳɳʷһսʷһ·ߵ죬·ϴûȱٹսսѾΪһܡôս
һŵӣȻĿЩ롣֮󣬲Żع˵ôһҪСġ׼ӦòԶԸ㣬ҲҪܿ׼ҵЩˡ
תͷٻһۣȻ˵ˣ㻹һáٻתƵԼϣ̧ͷֵĿˣһʲô֪ӡ
˵Щٻһ㶼֪ҪԵǶô޴Σաٻ¶һЦݣȻųԶ
ˣ뿪ˣѾע⵽ˡһ⡣û뵽ô죬ԼͱˡӦΪȻ⡣
ȻݣΧȻ١ͨȻԼҲǺ顣û뵽ǣԼȻô죬Ѿ˸ˡ
Ȼ˵ͷ˵ôҪСģĻʱ¼ҡ˵꣬ȻӳһŹֵӡӵ棬Ȼ֡
棬һɫȻͷϵǸһģһ˵ͷҲûںֱӽ֮󣬱㳯ȥתʧ١
֪֪֪ǸƵ˼ءȻıӰ˵ɫЩ졣ƺ뵽ʲôϽҡҡͷ
ʱѾ·ʲô֪һ뿪˳Сת֮䣬Ѿ˳вԶһƬĵصСЩһӦÿҪ˰ɡ
˵ôѾһ·ˡ˵ʲôһҲȷŵļһʵֻһ
ʱһӳ󡣡Сӣû뵽㿴ˡ˪ţ˪ӡңá˪ӴЦ
˪ţüͷû˵ɡԼо׼йصɵʱ򣬻ûɡѵɲ׼
ʵ㲻׼ҸɰɣΪʲôҪҵ鷳Һûеʲô˪ŰɡҲеʮ֣ôôһԼ鷳
˪ӴһСӣ˵ʲô˪ž׼ֻոռ벻öѡ˵ţСĵΧ˼ۡΧбš
Ȼһ˪ӣ뻹һһһҪ͵ϮԼɡӸղŵĸ֪Ӧöһġ
˪ôСģӦ˲һɡ˵Ļһȥ׼ңʱ˪Ŷᱻ𣬲ȻҲô¡
ոռ벻á˪ӣ˪ž㽨İɡ·뵽ʲôһˣɵΪԼţǶɵĲ
˪Цһûʽ˪ŵĽߡ˪Ȼոմڡ׼ҵİ֮£λܿͻġ˪һ㶼Ϊܡ
ҲϾ׼ҵʵѾԶԶǡȻʹΪҲûʲôɳܵġںжСҲԭ
ԭֻһѣôΪ£ôԼ𡣡Цһ˵ԼĵҲòʲôò
˪ɫһ䣬һɱСӣ㶮ʲô׼ҿһҪͣôԵ޹鷳
һ㶣û뵽׼һ±ǮȻֱó˾Ҫ֪ɲʲô˶ŪġԼʦܹơ
˶ԣʹǾʦҲһֱҪ׼ܳʱ䣬пܻῪʼϾʦļӶܴв϶δԸ
Ķ͡һոɣжô޴ֻҪܹõЩ˪ŵٶȣ¾ͻӿһء
ɣ˪׼еĵλҲˮǴߡֻҪˣһ¡ʱʵ͵λķǳѸ١
ֽһɽ۷֣пܸոմﵽڡöԸˣ˪ô׷ŹҵλãǾͼææĸϹˡ


329 һս
˪ЦһСӣ֪Ĺˣڿûźȥ˰ɡʱˣСӣɡ˵ţ˪ӿٳͳ˹
˫һӣһ޴ĺγһ͵ĺ֮֮ӿ֮¶ȷ·𶼽˲١üͷһ壬һ˿Ц
ߣһոմﵽڵĸ֣һûȹ̺áǲ֪νˣʹ뷨ûСֳɽָ״ֱ̬Ӵ̳
һʵĽָ֮˸̳ĶһϢķɳƬ֮䣬Ѿͺ֮ײˡ⡣
Ҳ˸е쳣Ź֡ΪõĽ⣬Ȼݺݵ˺˺֮·֮Ȼһ谭ûСһΪžͱɢ
˪һ˿𾪡ãСӸǸոմﵽڡҲ֪ոմﵽڵĻսô˿ֲôԼ⡣
ϧҲǸոۼԼǿһбƿ·ǼҲûʲôЧ֮£˪ֻҧԼſֱֻ
ոγûжã򶼻ûơ˶ơĴ档ꡱһ죬һѺ۳֡
ڣҲѺۣʧѺ۳֮󣬿޸áϧǣһ£ҲԺ£ͻƵһˡ
˪ӺݺݵҧӵĿôһ£Լδٵˡʱ˪ǺڣԼӦôżûʵôᱻͨ
ЦһһǱ˵̽·ʯ˰ɡԼһ⣬ûжȫҲ˺ۣɼôĴ
ƾڵʵȫʩչĻµĽ⣬ܽпûдɵ磬ȻޱȵĴ
ҡҡͷ˵ȻѾչ磬ôҲûȤ档˵ţһʧڻǱ¶Լȫʵʱ
ʱ仺ţ֪ȥ˶áѾܹˮ͵һǲӰЧԼٶȡ
ʹˮûнλãȻԽԼٶ˲䱬㡣ԭأֻµӰעؼɣ̫Ķ
һ죬嵱ͻȻɢһŨɫâеһ׼ȷ˵Ӧ൱жľһ˲䣬صߣҼϰˡ
۾ãٴ۾ǹһĻߡǺǣɣҿЧôϹһǰ
ʱСҲֳҪĽЧԼһŻβݣЧáСҪ
ոճֵѾﵽ˶ʮ׳ĳȡͨϾһ㣬ʮѤϾɲǰõģԼʵ塣
Ͼʮּ̣һʯͷβ֮¡˲飬˿޲١һϢûУױ˵ͨҰޡ
ɫ۾Ŀλβʵ廯һԴǶػܿ˵Ѿ˵ˡ
ĵ棬ӵʵԺȻӵι֮һĹ켣ǰʲôûС
ȫǶظ߶ữĲѰֻҪһ˿ڣͻ鴤Ψϧǣ޷͵ϮЧ˺ܶࡣ
и̾ϾûдﵽڡֻҪͻ֮󣬴ͻָˡҲáԺսӵסֵ
룬˵ҰˮңҼȥԺ󣬾취𡣡֪˵ģԼĳ𣬻ĸ׵ĳ
ǣȻЩ᲻Ķػǵͷͬ⡣һβˮ̶УűĽʵȻǺܴ󣬵Чܺá
ûһᣬˮ̶ƽ״ơһ˻ϷγһƬûйɵĲˡХһٴ̤ˮ档
ŤŤ߳һа̾Ȼˮƽˮǲͬƽˮ棬ƽءͲˡ
ʹڵˮСȻƽдʧΪ˱ƽ⣬Ϊ˲ˮȥϵԼˮϱ仯š
Լʼձˮ棬վסܵӦ֮ʼ٣Ȼ²ӰϵУԲӰԽԽˡ
ڴһ㣬˻Ѿˮ̶ԱߡһɫĴߣβͽԽԽ죬˻ҲԽԽ
ڲϷˮ棬·ƽһš˭뵽֮ǰںС˻棬ϵˮء
Ų̤һĲӰһ˰ߡһĲӰӰʮһҲʲôһ
תͷĿ˿ӰԼʱĿǰΪֹһӰֱȥϵЦݾ͸ˡ
ǺǣȻеһӰ֣ڲӰһȦȦڲŲӰоͺҺһܹһˡ
ʱ򣬲ӰɢӰǲӰı䲻ܵɢıʡϾǷɲвӰôࡣ
һ׶εϵɣһ׶ˡϢԺС飬ԹԵˮߡΣûкһ
һһӰ̳ԭءûܵˮ棬ڲӰϷһ̤Ӱ˫̧ýסĽŲ
Ų仯֮䣬ѾٴһӰ壬˵ڶӰϡһӰ֮£ɢ
ڶӰ͵һӰһ£̧˫֣𡣲ûʩչӰڶӰĽ±
ʧȥ֧ŵٴεյзȦٵȵͣˮ档һû󡣼ʹû˿Ҳ˼
ûİ취ȻԼɲôߣǾòӰԼȥˡûƾԼʵ
ѾȫΪҺһĲӰȴܹҪҲһֱˮϰԵʡϧӰļҲǷȱ
һʱ䣬ˮ棬ϲԼĲӰزϵšԲӰͺڿԾһ㡣
棬ҲֻԨʹһˡ֪ԼͻɵڸϵˣְԾֱǼһ㡣
ȻߣȴܹطΨһֶΡʱ仺ţһת֮䣬һ¹ȥˡڲӰãѾﵽһֲĵز
ʱĸǿȻԼʵ˸Ŀơƿ·ҲɶһЩԼҪ˺ü
һ죬ͣʱ䣬ԨҲаʱ˰ɡ֪˶ôˣΪ˰ɡ


330 
ԳЦһ£Ȼ˵С꣬죬ǾҪԳԨʷһ뿪Ԩˡ
ʱɣϧǣΧûйڡС˵ͷ֪ΪءһΪһâ塣
Хһ಻ϣɽȡʱ󵭵Ĺâ֣һ˲䣬ٳзȥ
ϰ֮޷ǣԼɴ˱ǵǣԼϳϰס
ʱϳĸɾҪԼˡһֱһӡһװڿռָеĴʯͷ˳
һʯͷŲһжʱһӰһɹˡҵ˸̤ڲӰֱ棬ٴν
ڶĸϵĲӰ֣֪˶ٸӰӲ֪Լ˶೤룬Ҳ֪ж೤ľ롣
ֻһǾǼڼ֡ʹòӰ󣬶壬ҲӰ첻󡣵ȷĿƣȴľҪ֧Ųסˡ
һСģһЩӰоһԼ֮ǰ׼˺öʯͷġһʯͷٴγ֣۳һӰ
֪˶ãڷ֣ΧԽԽϢԼͿҪ뿪ķΧˡһ˲䣬·עһٶԽԽ졣
Ժǰһǰ֮õɫɢϿգһԲԲ̫ɢůĹâԼֿˡ
һһ㣬ƿԨгʱɽµĶˣԼڵλãֻвס
һ˲䣬еԼϵʧˣͿ̫֮ϵ»صԼϡһ˱һǿ
һ𡣡һͣƾͣڿСؿɲǿӰʮе̫ǣڸַУǿַ
ָ˷е˲صɽ档ԨҲѡãγˮƽӣ»ϲ
Ȼʱ򣬿ƺɣľѾ͸֧ȻĻڰеʱѾߵˡ
ոջصɽ£еһͷΡȻ㵹˯ˡ߹âСԱߣΪػߡ
һ˯ʱ䡣ʱ򣬸еˬþľָһӡѹֱ˵þ֮ء
һֲ˭ľ˵Σյʱô졣ҲһЩ
˿ΧطԼԨλáҲ׼λãȻųɻġ
ΧսۼʱţѾɢĲˡطˣҲʰˡӦİɣϧĺҲˡ
ǵõطõĲ޼кͽ˿ҲҲһټµĺۼӦǱʲôˣϾЩƷʮ־ġ
Ҳ֪ˮôˣȥԺҲ֪ûˡˣȻȥ˵ɡҾӦʲôطߡ
۵֣ЩüգԼ˱·ŵģǵôߡ峤ϵ÷ɵģۼûһ㡣
֮Ѱҷ򡣵ճʱҲûע⵽̫λãʹֱ̫˷Ҳ֪ǸǶԵġ
ˣߺˣֻҪˣͺðˡ뵽óһµĳۡԼ׳۱֯ڳ۵ڲ
ñһûܹˡȻ΢ֱһ·ֱӳŶȥʮɽ棬϶ܹ˵ġ
ڵٶȣԶԶǵܹȵġȫչ֮£ٶȸոսڵͨٶȫ·֮£ܿܳɭֵλá
֮ҵһ·һ˿ϲ˵·Ϳ϶ˡ·Ϊģ޿ɲûһ·á
Ŵһ·С̫ɽ֮ǰڿһСʮַʹʱȻв
سʿһ߼ˣһ˵治֪浽ôˡ˵־ְɣⶼˡ
һʿСĵĿ˿Χ꣬С㣬Ҫ˵һˣ㲻Ҫ𡣡˵ţСĹ۲Χⱻ
ߵطǵĻеЩ֡Ҳû⡣ʿӵĶѣҪսڻҵʸûС
ʱسʿ㣬㣬ҪǰˡƿñǿһʿŵĶЩ鲻õʱҲֻܶЩƽҫˡ
Ȼǲ֪ݣֵ˵ôмݡҼܶУûзֹ涨ġ
ʿһҽʹ򿪣ôϻ㡭û˵꣬ԱһʿϽС˵ͱɣҪ鷳
תͷĶ˵λˣҲǱƲѡ˴ˣֻǷ¶ѡ棬һ˿Ѱ
ʱ򣬸ոǸһҲоʲôϸ۲֮¡ʱһͷ亹һûʲôʵˣȻһ˵ܡôܡ
˵ͷҲΪЩˡԼҲǴͨ߹ġðɣǿ飬Ҫ˷ҵʱ䡣˵ţñӴˡ
һֳ˼ӣ͸¶Ųɣ񣬶ʱסΧˡ굽׾ʲôŻڲͬ
ʱһʿָе㣬㡭ӳ˲ǡ˵ţʿָԱǽϹŵһ
Ҳ˹̧ͷԼֵǣԼôͨء֣ϸȥ
ԣɱҵĳӣ񼫡˼Σգ֣ϱʿط˰꣬û뵽
һĳУ϶ֻ֧֡û뵽ǣоȻҿƵĳСԼһײǹȥˡ
ŹֵǣͨȻû˵ԼˮϵݡݼȥĻ»ûмԼġ
ȵʱ򣬷ԼѾһȺΧǵӣԾǲԼˡСӣԼߣǿдߡ
ʿȻȴΪȻҳӵʵǿǲ֪ȴ֪һʮķɱʲôϡ顣
̫ᣬһûʲôʵĴֻмˣоԾûпǰȥԽԽԶ
ʵǸʲô⵽ô¡еأô֪ԼûϢ˵ⲻӦð
Ȼ֪ˮûнȥ˵ֻ˵չأѪɷͬû˵Ϊڱչںϻ֡


331 ҳ
ͨԭҲûʲô壬ΪӶѡ˭Ҳû뵽ȻĻܵƿصĳһñôɾϳ
ɫֲԵ˵øˡȫûһµɫ˵ͲںԼˡȻˣҲϵĸ֡
ϧǣѾɱ˫ۣû󵽣Ϊʲô᲻ԼĻΧΧŵʿһЦ
СӣǲΪ˻㡣ˣεҡҵҪʲô˸ðŵңһͨˡ
ͨ˵³඼ֻ֪Ϊ˵һͨɱ̾
ҡͷ˸ΪûʲôʵСӣȻ㲻˵ôǸɫɡ˵꣬˶Աߵʹһɫ
˻⣬еĳǹͳһһƣǿѹʵһˣѹֵûС
ҡҡͷ˵ʵЩ޷ԼսȻԼҲں϶༸
ҪҪ뿪ʱһȺΧˣֳȻƽʱĺҲʮĬеܿռȫ֡
һ⣬ЦߣèȺҶ״ƾǼǲ֪һӰ
ӰûʹáЩֻʵˣõʹǼ˵Ĺ½Ƕûбմһ㡣
һִ֣һжһѽз·һ鶯ޱȡһ˲䣬Χе˶оЩˡ
ԶƿʿսЦѣ֪˲ǣЩһﻹҪȥ͡ûˣиƨá
ȻгػӶ˼¡СӺһӶ֦һÿһȴ׼ȷĻʿĺͣʱΧʿһһĵȥ
ԭԶΧ۵ˣתܡ֪ԸǲǴ˵ôײСɱ˵ĻԽǾԽΣա
ֽӵһ֣סǸŵʿܻΪʵǿݺҪһЩԿġ
һ˲ɵ˿Сֱʱ򣬳еľű졣ɨһۣһʧʡ
찡Ȼڸ֣ҿһڸ֡Һøոûж֣ҪȻľˡһȽϻسʿ˵
ԱߵһҲ˵ǰǰЩ׳ա֪ƨͣˡһ˵ʱΧһȺ˶ˣܶ˶ںݺݵĵ
ڵϵЩȷʵû˻˵ġЩСڹҵĵط˾ǰˡ
һߣץŽʣµǸˣ˸֪ɳԶ֮ϷɣΪºۼ˳źۼҵԼ
ȵԶԶĿеڸֳʱѾɭ֮֡󣬾ܵһʯͷ档طϸҺѷ֡
ɪɪʿʵ˵˵ɣЩͨô¡ֻ֪ͨԼȫ
ʿС˵ǣǲǵ鰡˵㣬ɱǵĳĺơ˵ƻǵжĳУͨ
ʿɥͨû˵жǿֻһЩϡ˭뵽һûбˣʵȻôǿ
֪ͲˣЩ쵰ҲҡȥԺһҪúʰһ١ʿвϵͬʱԼû
һᣬʡһʱ䣬طȫŪһʱ䣬ԼԨУҲ˴ʱˡ
Ȼǹ죬ʱûʲô鷢Ҫ֪ģҲһͨʿܹġ
ѯЩ֮ʵˣһ⣬ˮǸ򡣡Ķһش⡣˵ͻȥ
Ҳı֣һֱͲбմϱߣСĵĿ˿֮ʿС˵ˮǸ֪ĶѾ˵ˣҡҿ˰ɡ
ʿӣ˵ͷ·˵ߣǰǸˡһ̰ɡĻʿһ㶣ʲô˼
ҲˡӦʱ򣬷ֲ֪ʲôʱһ֦Ѿ͸ԼףԼ˼£ĵ¡
ԨУյ쾧÷Ȼ쾧ûͻƣѾܹ⽫丽ϡʹһ֦жһ
ûᵹȥʿһٳˮķȥڣкܶҪŪʱ䣬㹻ˡ
ʿָķȻûд˼ʱ䣬ͿϤķ羰·Լ뿪ʱһ·ҲڿƣԿú
ŵ·˰СʱˮͨҪһˡεҡҡͷ߽ˮͨ
ΪˮʱȽ϶̣һһԳϡҲû˺˵һֻ֪ͨͨˮͨһˡ
߽ȥһһգض˱һ硣ʵߣΧĸ˼֡
һᣬڿ˵һֻޡԤϵǣ޼ԼԺûתܡǸٶȣԳӦеٶȡ
һ㶡ô£ôء֪ˣӦϴҴһֻްɡֻˡΪڣϵϢɲǺǿ
Ԥϵǣһ·ʲôޣֻҪתܣûһ⡣֣ôе޶ʶԼˡ
Ȼ֪Щˮޣˮιġ˴֮Ϥҹϵ൱á飬Щ޵дˡ
һ·ûоκε谭ߵˮʱڿһϤӰҲǵԼһֻޣˮͨǿޣ
ֻɫĴ񣬵Լ˳򣬾˴ĻָˮƣʱѾȫָڿķС
ͻȻɫĺ񿴵˵ٳʲôˣȻҴˮͨʱҲ̧ͷ
Ϥݣд󾪡ڿжΣҵų򣬺òײͣתҵܡ
ԴӳһǵһܵǵĴˣӣҲӡԺС񿴵ɷֻˣսûС
ЦһǺǣˮͨޣĲˡҲû뵽һ֮ͻӡ
ǰȥˮͨȻܳٶ֮£Сʱ֮ߵ˾ͷʱоȻһ˿ǵ
ҡҡͷȻ߳ͨʱһŮ֮Ů˵ϣȥһˡ˵֮󣬻͵͵Ŀ


332 ػˮ
ܹһӵݣһôᣬͳΪˮһϡ飬ˮĵӣкܴܹĿһ£ȻŹ
˵ͷȻˮȥˮͨˮĵ̣Լˮͨˮ˻ûз֣ûдȥˡ
ˮڲһʮƽʮְꡣϿȣһûκͲٴ뿪
ѾߵǶˮٵģҲҪȥһˡѲɣԼҪ˻ȥ˵ֻǰûкˡˣζ
ڣӰʧˮСһɺΧԼڵĸоͬˡϵĻ棬ûпƵ֮£Ȼ
鶯Ļ棬嵱ȼգеĺȫһԣԶÿơʹ˯ͻԣҲһб
ڲĴȻλ֮ϣ׿ԽԱߣмϣԼһЩǰ˵ĵӡ
νΧȻעеϡеֵǣЩ˵۹⣬ôôŹ֣ʲôһ
Ŀһۣйâһϲ㰡û뵽ôʱ䲻Ѿﵽ۷ˡҺںϻҲɹˡ
˵ʵʵ֮죬ڹԤϵеĻôôںϻ֡ùеˡΧʱɴ۾
ǵʵûйôǿ޷ٶҲ̫˰ɣȥĻЩϣʲôطŰ
˵ҶѣֵһᡣѹĻӦ˵ͷûнԶʮҪġ
ʵܸǣԨ֮󣬷ʲô𡣡ȻԨŻʮ֡ȴҲòһ¡
˹һۣѡԵĽԼ˵һ顣ȻԼľ飬ܸκˡߵУһֽɡ
˱鲻ϱ仯ʮ־ȡƣȻܹηκζأܽⶾôҵĿԽĹŹֱһεҩ
֪һ¸޷ԨϿеʱе𾪾͸Ӿ޴ˡѹ֣ǰκȥ֮󣬴ûܹġ
ô޴޷ĵΡһд鲼ĻУܹѾһˡﻹܹŻ
ǶѵķҲ֡ݹ󣬴ҿٴη˱仯ֹŹֵķ治һˡ
ּߵļܣȻܹϰ棬˵ȻҪģǾǹŹָĿԡ
ʱ̲סˣŹʵ֪ˮʲôطաǷȫع顣ںԼһȥˣȻҪ
ˮһ˿ŹֵĹâ⣬ŭ֪ʲôһ˿֮󣬹˵ģˮȫˣҸովѾȥˡ
ı䣬еһ졣иӵģѵˮܵʲôɻָĴˡԼ¾Ҫھˡ
ʱ򣬹Ѿ˵̶ѰˮˡˮԴӵս뺮̶֮󣬾ҲûгǹȷˮûĻ
Щ˿ͳȥˮŪˡʱˮһ˿ҵĶں̶С˿˿Ƶĺӿˮ壬ǿˮ
Щ̶ͳޱȡȻҪǣҲҪܾ޴ʹࡣʹˮĳϣҲûܹڵһôʱġ
ˮոյʱҲеޱȵʹࡣ뵽ɽ»קס֣Ϊ˸Լȥʱˮסĳ嶯
ϲʹɫӿʼʹϰߡٵľͲںˡںϵʹ࣬ûһӰ졣
Χӿǿĺϻ㼯ˮ塣ˮľϴգˮʵȻһֲֿٶš
ʱûˮͻȻһʦãȥһ¡ѾˣӦѾҪˡ
⻰۾ˮȻ۾һ˿·𳤾ѹеĴʯͷһз˲١
ʱˮķɣڻ˴ĺãȻ˳ˮĽ򿪣ˮšս
ˮԼҲû뵽Ľ֮󣬾Ȼᷢ顣ȻҪھȥʱȴ޷жˡֻñ۾תˮ
ĻܣǵСʹˮȫҲ˺ܳʱڳɹ󣬵ǳ˸ĹԣΧӿĴ
ˮٴ۾ʱʵѾǰɱˡ֪УˮʵѾﵽ۷塣ͻҲֻʣһ֮ң
ܹ֮죬ˮ츳ԭҪǣˮԵĿͷϾܹһں̶ִʱ䣬ˮûмܹ
ָж֮ˮˮ̶򿪷šŮĻҹȥʱˮޱȼ
ɫ죬ָˮ˵ʦã㲻Ҫȥɡˮһ㶣漴ɫ졣ڷӦˣԼûд·
ص䣬ʼӿռָ·һףʱ䣬õˡˮвԼôһ
Ժ󣬴һµˮ˳ں̶ʱ䣬ˮƤӰ𪡣ʹͬΪŮˣҲЩĿѣԡ
·ˮаǸ̫ˣܵõˮɫӵˮʷеٰ
ûã˱ˮĴ˳Ŀһۣ۹⣬һ۾ܿˮûյκδˡ
ûдˣһ˲٣Ȼﵽ۷塣ԼΪ൱Ȼ֪սôٶȣδҲ̫һЩɡ
ûʲô飬һΨһ仯ľǣˮƤףϵĺˡ治֪ǲˮطô䡣
ʱ򣬹˵ˣҲˣӦûʲô˰ɡˮеļ͸еһŭӿ
һҲû⹬˵ҾͷˡΪҵˮܵ˺ҿҪھˡ
Ļˮԭ׼壬ͣԭءһ˿ʧ䣬ʱֻǵԼһͨһ
ദʱ䣬ˮʮϺܺ˵ʵϣԼҪĮҪϿɶѣ˵߽ˡ
ȻҲע⵽ˡԭԼߵŭѾܴˡû뵽Ȼӣȫûе¡


333 
ӿĹݺݵĶһŹ֡ɲΪˮ˻ῴϱˡοˮŮˣɴûⷽ
ĬãˮȴεաҲˣʲô𡣡ˮĶ·Լǰʧһ
Ϊһ仰·ΧջָҲһŹǳһɫĺ˼
ʱſ˵룬ӦûѧԺȥˡôʱ䲻ȥҲ֪ʦ᲻ᵣġȷʵҪȥѧԺ
ĿģΪʦġʦĺԼʲôϵѧԺЩ鼮ϣͺйϵˡĿģЩ
ʱ򣬹ڻָ˵ĺˣ˸ˡȻˮôں̶ʱ䡣
ǴӹĻŭԺȻ̶֪ʲôطˮΪϴε飬İɡѹǿԼôŹ֡
룬˵ʵһ顣֪ܿҾѧԺ룬ӦûҰɡ
˵ܿб˸һ˿Ժͳ硣ܿ츳ԶƷż캮ǡ̶һʱ䣬϶ﵽѧԺ¼ȡҪ
⻰ˮһâˣʱĻѧԺѧӦÿҪʼ˰ɡˮɲԼһֱڼʱ䡣
ʱ򣬱峤ϴԱ߹˵ûСҸոմѧԺǵѾʼѡλһʱ䡣Ļܹϵϡ
⻰֮ʱЩżȻһǿȥɡˣˮҪҪһȥڿû˼ˡ
Ļˮһ˿ûԼʹⲻǰʧˮȻͷͬˡ
ʱ򣬱峤ٴο˵˵ǰһ°ɡѧԺһȵѧԺҪʼˣѧԺˣӦûв١
Ŀһۣ峤Ͻ˵ѧԺĹھƾ׶ȺѧԺۿһЩ߼鼮סЩĸ߼ߣҲԴѧԺıѡһƷûôˡ
ˮΪϣˮȻ顣һϡŹֵı£Լϲоѧİáˮ֪ˡ
Ȼˡû뵽ûлȥԼûдα䡣λҪصѧԺˡ
ˮĽ֮¡Ϣһ죬Ȼˮһ̤˻ѧԺĵ·ʵ֮̾ڣˡ
ʱ䣬˾ͻص˿ռͨλáѾϤϸһ㵭Լ·˺
ע⵽ˮ·ʲôһˡͷ˵󣬽˿ռͨ
ͬʱعϢҡһҴææܽһԺԺ̻Իͣһĵ¯ڷڴԺСҵĴԺ
ϢˣϢˡûţʹܼҺݺݵĵһۣ֪Ӧд£Ҳûж
棬ʱ档һɫЩ߶Сһ˫Ĵ۾У͸¶ݺͺĿ⣬˲ҷ
ܼСĵǰȥС˵үʲôҪϢҪǴԺܼҲʶ
Ҽ̧ͷעϡ˵ֻһڣȴһεѹеȫð亹
æ˵ļѲߵǰүԸ飬ѾϢˡĻЩɻ
ԼʲôʱǷԸ顣뵽ɻĿ˵˵˵ô¡ʲôϢˡȻЩͷˡ
ܼҺݺݵĵүȥúýѵһһŭүǵʱԼҲҪùġ
֮ЩƽˣǰͨЩ˰ǿɱүˡ
ʼʱҼ֪ʲôˡͨ˶ȥˣô˼˶סһ˵̾ͷӦˡ
һιӰһţٴγֵʱѾǰֺݺݵץסʮף׶Ϊ޴Ť
˵ǸɱҶӵʲôطѹһֻӡȻϴȴɳ硣ɱˣܲŭ
ǿѹѹÿҪˡݺݵĴϢ˼£żѵ˵ңˣǣһСǵſڿġ
֮󣬻ָƽļ˵ˡֲѹôʱ䣬еԼҪˡ
ԭΪŪһò£û뵽ȴôҪѹЩϱûһԸġԼֻǵϢ϶裬ȴ˵õϢԺ󣬼鲻á
Լ֣õϢĴݹͷûеõκκôŪһ֪Ͳˡ
һĻҼɫò֮󣬻˻֣Щȫ¡ʱ򣬼һ䵽棬Ӵɷ顣
˼ſһ˵ķ˵ȥȫǸ˻ٶҪϱƶһ㱨ġ
һ䣬ǼŤɫȴ֤һ㶼ƽ»֪ԼʱѾ˸ˡ
һᣬʰһ飬˵ȥ߱Ǹͷҵټ͸ҰץʧܵĻ͸ҵΧȥ
ΧϺͺĳϲͬĳֻҪʱŻҵǡԴȴ١㹻ʱԼ顣
ΧϣЩǿˡһϵȴҪʱ䶼ûУҴҲҪܶࡣ
κһڵĸ֣ϲǸʵΧϡǸϣȻҲΧȷʵʡûԴܣҲûҪֻһѡ
һ֪ʲôطƮ˹ǣȥ֪ͨʱðңȴ˶
ʱˮˣѾͨˮͨȥԼնԸѵ޵ĵطʱطѾһ飬Ҳޡ
뿪ͨԺЩȲ˵ˮǿ߰ɡʱˣܿҲҵĻҪ鷳ˡ
ΨһܹԸģֻܿһȻܿƽʱǾͲ֪Ҫ죬ָܻˡ
ˮһ˿Ц⣬û뵽ôĮˣҲ¶ı顣ܿԼҪúÿˡܸùϵҲ˽
߰ɣȥҵСãǲôɰ˿ûʶˮȻƺܿСáֻǼӿٶȣѧԺķ򼲱ȥ


334 ѡ
ǰֻ޴Ѿ˹졣һֻ棬ŵӨӨܿһǵʵ˺ܴ
뿪ʱǵֻҪʲôĻҪͨβ飬ǺɵġʵǿܿѾﵽڰ˼ĸ߶ȡ
һֻ񣬴һԴ˵ҪѧԺһ̶ûֱֹͣڣʵѾﵽĳ̶ȡ
ܹһʱ䵱УزһΪǱĴ֧֡һ棬ҲǺǸԵ츳ֲġ
ǵ츳ʹڹ죬Ҳϵʡ˾ɭ֮ҲѧԺǰĳеС
֮ӨӨסȻеõꡣڶ죬ҲطΪ壬ͬѡõꡣ
ǣԷʱ򣬼˾Ȼˡ˶ټŮһ·ϣ˲˵Χۡʱ򣬼Ѿ˲ôˡ
ӨӨһߣԭ㣬þò֪㵽ʲô˵УֻӨӨʶ˲ʶӨӨҲûк˵
ܿĿӨӨһոʶĽ㣬֮ղ̫ԾǴӨӨϸоһɴζȤĿˡ
ʾߣʲôҵȻʲôġȻ֪ӨӨ϶ᵽطһҪֹǡ
ӨӨͷŻûԼߵܿ˵ܿãҪŮˣġܿһŹ֣绹
ӨӨĻôˡԭаԼôûмŮˡѵطʱʶģӨӨôʶ
⻰֮Ҳ̲סһ˿⡣Լĺˣ϶Ǻˡ˵Լ
෴֮۾ʱųһ⡣ƹӨӨ壬ܿǰ⣬ضܿ
ܿðɣ㡣ĺѣ˵ԺظΪɩŶ˵⻰ʱ򣬼ʹҲеɫЩ졣
ӨӨɲͬĸоǺΡӨӨһ֮£˲ͻˡԼû˵أôñ˵
һʱ֮䣬˫֮ʮֹŹ֡ۿҪطˡϽȰһ°ɣõꡣʲô飬ȵطڽ
ʱʶڵˡһͷȥܿԽԽСֱܰ׸ױȥ
ɲҶͳ۹Լĵ̡ĻĶˡҶֵطû˸ɶǡ
ΪΧ̫࣬ʱĸɫĳۣԼͷȫĸʵҪȺһѶȶûС
˳ҺѶȵͨѡ֮󡣽֮·ˡǰ߹ĵ·ڵĹҲǸʱһģһ
ӨӨȻϣ棬ҪչˡȻûбһ𡣵Ҳķۼһ
ԶĵطһûжĻսѾչһ·ܹȥӨӨ˺ʲôҪһ³˻ҩζ
·ǿꡣֻҪǱ˶ϣԻᱻŪİ˻ǣЩߵȼޣǼȥġ
ͨԺӰԶͣ˵ʱɫ۵˳ѧԺſڡ֤֮û˿
Ǹոյˮʱ˾ͷ֣ʱѾȥˡ֮·ҲѾʼʱ䡣
ͨʱ룬ͽȥˡȻ֪ܿʵʲô⣬лЩġ֪ܿûо̫ս
ˮ˵ĺˡ˵Сڵʵɲ͡һµʹ鷳ҲԲʲôΣյġ
һ顣ܿΨһˣôܲءˣǵڵĵطŰɡʱһϲ
һ֮·ڴûжԶĳڡ״֮·߹һεˣϤˡ
һתۣʱѾˡͷ˶ʱ뿪ɭ֡ܿˣҲʱģʱ䣬ĸ˶ЩǱ
΢һ֮󣬾ǸݵõĻ֣Ȼ󣬾ĵһζԿսˡսϵŵѧԺ֮󣬿ԻôԴ
ҪȥʱԱһȺһߵһѪǧСȻһüͷһ塣֪׳ʲô¡
ԭû뵽һȻܵܿ˵ߡʱ۷Ŀĸˣ͸аĿ⡣
λŮ֪ˡΪѪɷڶѪǧУ֪û뼸λءΧǰĸΧм䡣
ҪӢ۾һȺˣѪǧе֮󣬾Ϳʼˡʹ֪ģҲ˸˻
Ͼܹͨģǹˡô꣬Ѫɷôܻ᲻֪ûԸ
鲻ãû˵ʲôѪɷڣûÿǻҪμӱԡӨӨټûзˣӨӨҲʮ
ѪǧеʵӨӨһ弶ѡȻطܴӮһЩˣȴ򵥡
УȻһﵽڣ治֪ǼģǴѧԺļġΪЩˣѪǧв޿֡
ĻѪǧЦǷģֻҪңԲҲûʲôġʵõԴүһء
仰һ˵Χ˶ˡϧǣطûܹڼȵ˶ŭԡ
ȥ꣬ΪʵЭ̣Լ徫Ӣɹˡǽûˡͨ˿ɲȥ꣬нӽһǧˡԶԶһˡ
Ϊãֻھͨˣһ쵱Уʮһ죬ʵߵģҲܿڰ˼һԶԶܱȡ
Ѫǧлĳǰţ۹ԽԽơλԼأҵ˴ߡǰһ
ܿȫӿиֱó˶ü̡ϻ˵ҪսǷ㵽סʹҲ֪鲻ˡ
֪Ļ˻һۣԼ˵ΪҶ⣬û˸ʱ֮˻鷢
Ѫǧ׼ǿжֵʱһ˹ѪǧУ㵨ӲСҶáǲǻĲͷˡʱʮֻ󣬸Ȼ顣ΧҲܺ棬˭Ѫǧ˵
ñӵĴ򿪣©˳ţˮҲ¶ΧһƬǵȻʶˡ
ˮֱɽʣ޵գΧһƬĿѣ롣ӨӨòΪЩǱͲһ㡣


335 䱨
Ѫǧŭһ˭˭Һô˵֪˭𡣡һ˵ţһתͷ֮ͬסӵѼһȻֹ
Ѫǧһ˿־壬һ˿ŭΪ㡣һ˶ѣŲѪɷ㡣
ЦһѪǧ˵ģһмš㡭û˵ȥ˼ԣ
⻰Ѫǧһŭ˸һתͷǻ￴ʲôץǼѾͷ
˲֪ô˷ǻҪ֡ٶģȻǸһĸˡһ㶣û뵽Ѫǧл
һڵٶȣԲܹġһ˲䣬ʧԭءţһҽһء
֪ʲôʱѾŮԱߣոǸڸ֣Ѿһȭɣ档ȫͷûһǺõģʹָˣҲ
ѧԺ涨ѧԺѧ֮䣬²Сڵɹ˲ô࣬ҶԼö֡ʹڸ֣Ҳȥһ
Ѿ֣ˮȻſϷƮ˻ڵϡˮѾˣֻϴ뼸űѡ
ǿһЩǵͻᱻһ˲ʱ䣬Ѫǧдˣȫ˵ϡֻʣѪǧԼһ
һŭĿѪǧСѪǧĵܵܣѪǧ費ԼĶѣˡû뵽ʵﵽزѪǧУһ֡
㣬ҪʲôҿѪɷĶӣҪһӣԼˮĳأݿɲѪǧв
ʱһҪ۸ҵܵܡʲô̵һѪɫӰһӰ֡
Ѫǧ衣ѪǧѪصУҲһǴꡣ˴Ѫɱ֮ʵѾﵽ۷塣֮ͬһ׷ˡ
ȻǳϢԼ൱ˮѪǧа̾˵ıչأЧҲԼսʤ
ʱѪǧȻûб仯ΪѪصĹϵȫһɷ˲ҿͷĺڷѪɫʮֹ졣
Ѫǧһˣ̴յѪǧߡ磬Ǹ쵰ҪɱܵܰһҪұ𡣡ѪǧתͷĿѪǧһۡ
ͻ嶪ˡʲôˣѵһ᲻֪ȥѪɷڵĵײŰɡѪǧܵܣҲǺ
ѪǧȻ˵Ѫǧͷһ㶡뵽ȻĶӣԺءλԺԼô졣Լһڶûе˶ѡ
ѪǧڵӣȥĻҲԼġôЩԼ廳еˣôԸԼء
ѪǧȻ竣ȴɵӡ۾Ʈ¶ԹɫˣԼô䵽ⲽءЩ˾ԶǱˡ
Ŀһۣ˵ϲ㰡Ȼôʹﵽ۷塣λҲμѧԺİɡ
Ѫǧ˵ͷ˵ȷе˵Ϊ˴ӮŻġ֪ھĽ˵ֻ㣬ҵĿꡣ
һ˵ţѪǧΧɱӿǾھϼɡ΢΢һЦѪǧ裬ӡǺܺõġ
ʱΧ˵ʦǶѾˡһЩ˵ļƣʦҲԸǵ鷳ֻǽϵ̧¡ˣûһǼ򵥵ġ
תͷ΢΢һЦܿôʶˡΧһȣȻôů΢Цһֱ˵ӡ󣬶Įѡ
硣ܿƺӫ˹ſ˫֣סܿǼЦݡþòСѾͷ
ӨӨҲ˹һ㡣ȻҲ뵽ĻУȴ˼ܿܿ˵Сá
˶һۣһ𻨡һΣҪˡˮҲˡУһ裬Щ˺ܾǰͺʶˡ
ߵˮܽ濴˾йϵҹϵǳˮһִս˷
ڶӵŮˣƺܵˮƣ˲תͷ˵Ŀ⣬ڿвϽһ𻨲ð
ԭΪˮԼһмɢȫʣ˵Ӻսۡ˿ɲ䣬κη棬ˮ١
ΧҲע⵽գɫ˺󼸲Ǳûж֣ǲ֪ˮɶˣʵԶԶܹġ
Ѫǧ裬Ҳע⵽գһŹ֡һĨֵЦ⣬ѪǧǡǺǣ飬֪Ҫôءڴ
ֳΨһûע⵽ģܿˡ˶طϲõУΧһУøԵˡ
֮Ѫǧ迪˵㲻ȥɡѧԺѾʼüˡ㲻ȥĻ¾ûлˡ
⻰ڻعϽż뿪طܿ˸ɴ䶼μˡҲ׼ѧԺᡣ
ǵʵֻҪڱ䵱УȡһʣôʱѧԺԴٲǵġڣһ㶼ġ
ǻ֪ж㡣֪ĻǾͲǲˣˡʱ䣬Ĳˣֵܹһʡ
ûã˾˵ھѵѪǧһСӣȻҪһжѪǧǶ뿪ҪΪԼδˡ
ѧԺĶʮѵбļص㡣ھѵȻҲСҪģѾˡͻֻʣ¼ոջصطˡ
ȥһԱ𡣡ϴҵˣ㲻֪ҵȵÿడһӷֵӰʱܺð
ɲһˡҲںһĵˣˣǻȱɡҪܲƤˡ
ǰȥûΪǡȻͼڵ֪Ҳйϵġֵ˵ǣûб
ȻôʱҲֻǵ۷ѣͻƻкԶ·ҪߡҪǣȤʵ棬ھ̡
ڣַ棬Ȼע롣ʦ˵ҲѧԶżһɲҵѪǧԣѷһˮ档
ƵĲˮԱǵģʵġ˵ʵǵһμǰõĶֱ˹Ĳʯ
һѪɫâˮʱһɫĹââϴˮһֱһλáע⵽ˮ滹п̶ȡ
ֽϼ¼ţʦ˵۷壬Բͨѡֱӽ븴ˡϽţֻҪﵽڣֱӽ븴
ʵѧԺᣬЩѧԵġʵˣֻĶѡ˵ͷһ㣬


336 
ʱˮҲֱ۷ˮ档һɫĹ⻪ͬ۷塣ˮɵÿӨӨһۣгŭ
ӨӨʾǰȥһ¡Źâ˸ӨӨ弶޼˵츳Ѿܺˡ
Ҳͬ弶ʵû˿ע弶ѣѧԺѧ弶ϵġ
ʱܿȥһƵϢɢΧ¶ȶʱʼ½һ˿˱仯ܿȣɼһߡ
ڰ˼ˣ¼һ¡ʦһֽܿľȡǾܿʵǾǿ
һ˵ҪҲҪʵͺˮողԵʱΧнļ
һֵǰȥעһֹŹֵĲˮʹҪʵ治֪ʲôġ
һɻȵ˲䱬ˮ񶼱ɫĻȼһ㡣֪ΪֵĹϵΪԼĹϵ
ǵʦǶٶȿ죬ոһ£ҪΧֽŶȼˡɫâǣͣһ̶档
ʦһ۷壬ţ۷һ㣬ô¡ˣͨˣ´Сһ㡣ʦε˵
һȺˣûмġıᣬҪȤܶˡˣиֱ˰ɡʦĬĬš
֮󣬼˾ͻصԺ䵱СܿһҪŸסҲչܿ壬ᵽ档
Ժ䣬һʱ֮ࡣˮȻҲȴ˼ãԺ䱾ԱߣֻҪ·͵ˡ
ʱѪǧ迪˵ˣûսˣȥ˴һæɣỹҪüء
ŻеѪɫӰӣεЦЦһս񣬲Ÿջ͵ȥˡҲ֪˭Ҫùˡ
ѪǧϲսҳûءÿսҪˣƫƫԼˡŪѧԺѾ˸Һսˡ
ŲæµСС̡һ˵С죬С̣ȥҼŮ͹Ժˣˡ
ôˣƾŮͲáСС̼ĵ˵ͷүǶ̫ˣǹǵĵλ̴ӵҲߺܶࡣ
֮󣬼˾ͱ߳Զ㽲Լʱľ̶ֳܹܿȣܵĿҲԲ١
ṩʯͬʱ˻ܵɽֵУս޸ãϿѾкܶ˰ˡ
ܿǴЦݣ͸еЩۡܿԺôΣյˡҪսܼ򵥣ֻҪұ˽дͺˣȥޡ
Ȼ޵Ĺ仯࣬ȴûһ˼ɡһսȫһǲҪһ֡ԣԸսҲ޴
ܿ˵ͷҲ˵ѧԺУҪսĻʱԡⲻǣһᣬܹǼսһΡ
ͻȻɫһ˵ˣˮˮǰһʱ䣬ˮȥǵĹʺܿܿԼˮѧϰ
˿Աߵˣ˵ӨӨ츳ҲʱҲȥ˵ҲԼˮӨӨҲˮԣ츳
ˣЦЦóһ顣ǻԣľֻʺŮӡһ⵱лáʺࡣ˵ţࡣ
ⱾͲʺԼҲҪ˵ġã͸ࡣ⣬Ҳûǻˡ
һ㶣ôԼĿһۣȻ󲻶ɫĽˡľջ̫鿴ֻԺˡ
Ŀأʲô˶УԼûһȻҪĻҪӨӨȡ
ε˵ûкõķԹͻȻɫһ뵽ʲôȻóһ
ҵõĲ¼ϧҲǷԣܷӳϲĻǿһ¡֪쾧
һ־õСߣһҪѧǺǣ˵ƼܣҾֺһǼˡ
Ȼ˵۹ȷǿӨӨˮġʱ򣬾о֮ĲˡЩΪԼɡ
˵ͬǼ˲ĿĴָɽһӡһĽָ֮両֡
˻ȻӨӨžüȵ۹⿴ԣƼܵУ˹쾧ˡ
εɫӨӨ֪п϶ʲôԼ֪顣ϲı飬ЩơֳԽԽΡ
һתæϴǰʱõ㡣ת㰡УϴĵҩҪûˣϴ㲹һЩ
аһô⼸ŮˣԼսһҪۡĻимĿ˻һۣȻ
Ǻǣǰһʱ顣⼸Ҿ͸һµĵҩˡˣĲռôˡŻԼķȥ
뿪֮󣬼˻ۣû˵ܲ˵ܿͷܵˡطգԽĹŹˡ
֮ӨӨ˵Ҳ˵ˣǸƾ°ɡ˵꣬뿪ʣˣȻĵ˵ͷȻҲ뿪ˡ
֮ӷ߳ʱѾŪĴҩƳɵҩʱ䣬ûгȥԺ䣬ȴǰֵĶˡ
һͿӨӨˮԺλ棬šһΣһкǺǣλ簡
磬磬ڳˣ춼ҪбˡٲĻҺͼλҪȥˡ˵⻰ģ϶ܿ
Ҳע⵽վ׼ע⵽֮ȫͣʱ䣬ԭˮҲ̻ˡ
ȿȡһ˵ʲôĵطﻹвٶҪءۿΧտʼ仯Ͻ
ˮ˵Ͼͳȥˡ⼸죬ٻס˵ͷǼҲûмܵ˰ɡ
Աߣ˺ܶŮطĻȫװûпһ㣬ԹԵƵСʱ䣬ЩˣҲϰ˼˵
ûãӵ֪ͨĻͻˡнӹҩ֮󣬱Ҫܡһס˻Լأôô
һһҪءĻʱͣСĵĿ˿ΧһۣҪܿ㡣
ֻܹܿκ˵вϧǣôӴģô޷ȥ˵ĶʮֻЦ


337 ֮ǰ
εҡҡͷѯʵһ£ıʲôĹ򡣡֪ȥμӵĻʱ»һЩ⡣
һеΧѹʱʧ棬˵Ĺ򰡣ǰࡣ
һˮǰ죬һµ˶սǰʮ֮ʸڸսȻ˻Ѿüûпˡ
Ͻع⡣֮󣬾ڸֵıԣҪһµʱܱɡ˲ѶϢ²֮⣬ûĹ򡣡
û˵ǣÿδᣬһЩûа취ġҲûа취飬䣬ûܹԿơ
һᣬͻȻ˵ϴαأʵһܺõĻᰡźãǾܷ˰һ
üͷôŪ㲻˵ľְɡľֶѧԺԼĲŶԡѧԺӦòŹ׬ǮĺûŶԡ
ƲƲ죬ûѧԺȷʵжľֻ֡ܲμӣľֵĻⱾ⡣˵Ŀɲ
Χ˶ڿ⡣Ȼ䵱вʹõҩ˶˰ѧԺ˵ҩʱ϶Ǹʱ򣬾ǷƵĻˡƾϴʦ˵ǲǷˡ
üͷ𣬡СӣѹָҵЩҩĵУô඼Ǻйϵԭ˰˵ôܸоôŹء
ЦϴϴȻСϴ׬ҲΪϴ㰡ԺҪѧԺĶ飬ɲ
΢΢˵ͷڵҵϡҪѾܿˡպҪĲ飬Ͳʲô˰ɡ
ĬС춼ѿˡϲ⣬ںңں׬ȡҹ̵еܡ
ۿ꣬ܵδɩҪԭ״̬Ͻһڣ⡣ҡҡͷԹԵĻصԼķ䡣
˵ʵ䲻󡣶Ϊĸ׵飬һûн֮ǰ飬һȤûС
ʱ仺ţת֮䣬ڶѾˡ𴲣һȺˣѧԺĴ㳡ʱ򣬾һֱֵѪǧҲ˹
ѧԺĴ㳡һֱдͻ֮áһ˵ѧԺᣬҲûĻҪе˶ˡ
㳡ʱ㳡Ѿɽ˺ѧȻܶ࣬Ҳûпܽôĵطȫ֡ˣѧԺоסͨˡ
㳡ռؼһСôΧˣġĻ֮£ֻüȺܵмȥˡ
ܿ˿ɲɣܲԼɹȥǶ°ɡıʦû̧ͷǡÿ˷һ֮󣬾ʹˡ
ִͻѧԺеĵʦۡЩҪѧ̣ȫûѧԺͲõĵʦ͸Ӳˡ
㳡㳡룬ʱһ޴̨֪ʲôʱʼ޴̨ʼķָ˳γһٸС̨
˵СͣʵһҲСÿһطľҪ˲١ʦ治æµšȥûмˡ
棬׳϶У߻мĳϡв²⣬ЩӦþαĲаɡǲ֪絼ʦܵȥˡ
һ򣬵ʦڲϺһЩѧ˵ʲôǸطѧȻѾˡ²⣬ЩӦþǱ˰ɡ
ϾѾռѧԺѧӽһˡһڸֶûСֻнμӱˣŻʱۼطɡ
Ȼ˵ϴǱ߾ǽѡˡܿҲǱȥɡò˶þҪʼˡ
˵طң˵Ļûܹ˵ͷ˳Ǳȥ
״ֳ棬ûһ¶ɫܿ컪ھסôʱ䣬ҲһЩ¶֮ı顣
˶Ǵ㳡棬ҲסǡһȫûûΡڶ࣬ʲôϵ
˺ļΧˣܿ˻͵档ʦݺݵĵ˼һۣʲôҲû˵Ͼ⼸һʲôһˡ
ܿӨӨ࣬ĸ˾档ţӦóˣʦ˳ȥȻϲ
֪˹ãų̂棬һʦΧķһ£ûгκ⡣ʱһѹ㳡
ڸ֣ӦÿҪʼ˰ɡѹ̫Ϥˡûڵʵ޷ͷųôǿѹ
Ȼ絼ʦӰ˰СҰڱ俪ʼ˵պ룬ȥɡ絼ʦ˿ûж˵һ˿
絼ʦĻ㳡ʱûһ˸ҿڡೣָо˶ˣһûСʹеһĪѹ
״̬ûάֶ೤ʱ䣬ʱţ㳡ϵٴοʼ˵һ˲䣬㳡һƬʹڸҲܿơ
鵽֮󣬸˱㳯Լڵ̨ȥһӨӨѾϳˡֵʵȣҲ١
һӨӨΪһˮ⡣·һֻһǰƮšöһĿѣԡǲѣ¶֪ˡ
ƹףữ档ʱ򣬶ǸڷӦ˹һ˿ΣյĸоϮͷҲС֡
гǹһڣһǹӰӨӨ˹ȥӨӨǹӰﵽ弶峤ǹв
ʵܲȥĻӨӨɴֱֵŲϿǹʹԽĲӨӨĹԽ
ֲϺˣ޿ˣȻƵ󷨷档ӨӨǰסǹǹˡϻܵö֡
һתǹ˶ֵĺǰȻʹóǹһóǹĸֶսӨӨڳǹҲһЩĵáʤѷ֣ӨӨ˷̨ܵ
һһߣȻûʹԼ쾧óķ鹭ǰʹõķ鹭ҲΪҪˡ
ͬʱŪ˴ʸ¼ǷԼʱ䡣ӳѾҪСˡ
ֱ𶯣ڶûп֮ǰֻƷγַ˹ȥһʹõܵĸ֡״֮£ƺǰõסơ
һƬ𣬵սʿһϲԼʹõǶƣʹùˣֱǿǡŮˣôϲʹ
ʱΧһƬСİ
սʿЩһŹ֡ô£ԼѾסѵ˵ĲԼ̨Ǳ̨
ûеӦԴһʹһ֧ʸڿлһĻȣ֧ʸ֮󣬳Ϊһˡ


338 
˭û뵽һȻڿй䡣ѧϰûмѾܹɵʹò¼Ĺˡֹ츳
һĻ߹󣬶ƺˣ޷ӦͱʸСһһͷΧһ󾪺Ҳֹ˱
սʿĨĨԴĴ˿ֻûмͷļʸֻʸмͷ渽˹ղţԼѾԶ˰ɡ
뵽սʿһͷ亹ԱĲҲʱһԼˣʱԼҲӲ𷣡
ƲƲ죬Լʸ渽ӽķԼûյĻǰͲ֧ʸԷעˡ
طĻֻҪͨһܹ͸ԷĶơ쾧ĹɲǵСֵĶƣҲ֮Ƕѡ
ÿһ֧ʸһҲƲ١սʿʧǵ䣬ʤͬʱݺݵĵһۣ
СʱԺһγɡǰϢڶſʼʱܿϳˡܿĶ棬һʹøӵĸ֡
ܿսʱ򣬺һޣû˿顣ΪԼҪĶ֣ܿʹȤûС
һ컪ѧһߣֳȥӿܿڸһһ˳ŸӶʼ
Ȼֱûˮıǿ󡣶֮ǿн顣ϧǣʱѾܿЩ᧿Σ
ˮһâСû츳սˮˮ񡣶Һǿѧϰˮոһ£־Ѿˡ
ˮ̾еһЦܿ츳ɲһ㡣ڵѾǵǸʲôСˡ֪û֪֮£ﵽжôס
ƾԼˮ׼ܹһԳɹܵǡܿ츳Բһܹġʱܿȫһɫ
ӽĶ֣ȫӲޱȡһЩطȻܹᡣ״ע⵽ˣһغ𾪡
Ѫǧ辪ȵ˵򣬾ȻõıǵʲôѹѪǧ𾪡ӵıǣʮϡУҵȼܺá
ѪɷҲɱγһα򡣲ǱǵҲܹ֣ﵽֲЧ
ʹѪǧʵҲֻǿ߷һѡܿʹõģԾȻܲ죬ҷΧҲСЧȴʮǿ
ˮҲɫصĵ˵ͷȷʵһֺʵǿԺ󣬽ˣСö֣Լͱˡ
˻ˮ˵СĻˮĻʱˣѾɱˡԽսҲǲܵ顣
˵ţˮֵĿ˿һԽսҴû˼ıǡ治֪ıǵʲôӵġ
ڼ۵ʱ򣬳淢˾޴ı仯ʹøͷǸˣϵĹؽ֮ѾᡣϹһ飬ѵ֧š
ܿǰָϸСָͷų޴˲佫˳ȥڵϵĶ֣ûܹվ
ʵܿѾˣȫʩչĻͲǱˣǱɱˡй۲һ£ȷʧȥսܿʤ
ʱ̨ϵļϿʼͷӶǸСѾͷ治ȻӵԼıǣǸ߼ɫ֪ܲյѧԺ
һһϼһҲһ¡ǸСѾͷá˵Ҫ͵ˮȥ˵ʵˮȷʵʺСѾͷ
ȻûܿϣǺܿùϵˮѧԺĹϵͲ֮䣬Ҳæ
⻰۾׳۾˵ǸСѾͷǸСӵá𡣡Ǹϵ˵ͷֵĿס
׳һŹ֣ǸСһܹʹõ̶ֳȡ϶ӵиߵȼĻԱǡãôӵôߵȼĺԱǰ
ˮǶѪԵˣıǡãԶһǸߵȼǡⲻòǸе֡
׳˵Ҳһơǵĵ飬ȷʵǸССңǻԡƷȥߡ
ĸףһ㶼鲻ӵô£ǵȼû˵ǵĸ׻Ѫߵȡȫͷˡ
ҡҡͷ鲻Լܵ˵ġʱ䣬ôԴ漣һСһɡ˲ۣۿ䡣
ÿãʼˡϳ֣Ȼһֱʮֵӵıѩһ̨˵ڿм𻨣Ǵս𻨡
ѩа룬ϵܲȻҶԸǾ㿪ˡһţƱ
ɲʶѩȴܴӱѩϸеĵ⡣Ȼ֪ô£ôˡȻҪսǾսˡ
ѩʵǿʱѩѾﵽھżȻûдﵽ۷壬Ҳܹȵϵġ
йâһͨɫĳǹ֡Ƶĳǹȴûκԡǹ˸Ĺâѩ۾΢΢һС
ѩûпռָֽγһĺܡɫâ˸ʾųǿ󹥻
ڣʼ£ͬʱԸȥһ߱һ߻ֶԣһӴͷ˼ҵײ಻ϵıը
֮Ȼǿ󣬵ǱΪ̫࣬·硣ÿһνһ𻨲оеĳǹƺҪòˡ
ֹʮģҲеһĻ󡣻Ⱪǣһӳǹ͸һȦǿĳ
ը˲佫ѩٺˣ˵˷ˡгǹŵ棬һɻϲȼ
ѩߣʵĲʲô޷ֲġڱѩʹĳطԼʵģȫں
˵ͼʶһºˡϵĻԽԽۣԽԽǡԶԶȥһ޴Ļһ
ѩкһȻ͸ȥɡ̡һ衣Ҵʩչһ޴ı̣羺ȥ
һ̻űѩϻеĳһһ̲Ϸɳһ̷ɵǰʱ򣬺Ѿʮ̡
ʱཿһչᡣ·ܵʲôǣһٳı۶ȥ;вϵۡ
ת֮䣬ΧĻ棬ıγֻ޴Ļ򡣳ȼźɫĻ棬˸Ļ𻨡
ԶԶĿȥ·һֻɫĴһ㣬ʮΨڱ̽ӽ˲䣬˫һȻһܿеı̹


339 չ
ѩһг趯Ǽ̣еȥߣڰյУ㻹ôҵĹ
е˶룬е˴һ˼޵࣬û䡣һȣ·ܵһɾ޴ǣ
νһξ롣һתٳѩǴӵϳ壬Ǵз˹״֮£е˴һ
Ҷ֪ڵıԣ֮µڱԡµĸֲܷУ֪顣ôҲһڸְ
ߵˣĿתֻһܹЩϡŹֵĶ
룬ˮʵǸ˵һЩʦܹƳ֮ĶܹϷС
ҡͷ˵˵ֳȷʵУֿԺںϵɲƳġң㲻ãɵĳ̫һЩ
Ŀⶢųнˡ˵һУӦǷľеķչᡣ츳ȻȻôʩչˡ
ڵõľʱ򣬾ͽȻԼûʲôôοһҲǺõġ˵ʵԷչᣬǺĽġ
չᣬһпɲǼߡﵽϵʱĻ򣬿ԼڿеķٶȺͷԡҿԴڿĵ
Ҫǣ򣬿Ը󣬼ӿָٶȡڸ֣ڿսõġ
ȻûдﵽڣҲܽͿշкͻ裬ս˵ŷǳҪá
ʹһԺ󣬱ѩеѹֿٵĹñѩЩмܲסϵµĳñѩֶʼ顣
ȻؼľǡԴչԺ󣬹ʱ򣬺һɻָоñѩ˲ֹ
ŭżñѩĹԽԽңۿͿҪֲסˡ裬ٴһǹ֮󡣱ѩһַĸо
Ϊʲô⵽ΪʲôĶԼҲˡߵŮˣȻҲԼǲİ
ǣʱͻȻջسǹһԶ˱ѩϿա֮Ļ򻺻ʧУ䡣
ĻΧһ㶣⵽ô¡һֱռϷôͻȻˡֻȻĵ˵ͷ
ǺǣϾڡȻлظãȴֲĿ١ȵ֮ͻõöˡ
Ļ˳࿴ȥȻջ֮ɫסҪųǹ֧Լ塣֮󣬲һ·
ѩһŭĹâȻԼʤˣʱҲûսˡֵĹķǳ֮Щѡ
ʤʧʲô˭ܹٶһЩĻôľԾǱѩ
ѩаޣԼΪʲôûطŮ˵ط϶ǴŪˡûطȻսЩطˡ
뵽ѩ۹⣬ͻȻߵˮˮһȥѩţԼ츳ˮԲܾԼġ
֪ˮĹϵ֪Ļ¾Ͳ뷨ˡʱ򣬲ȷȷʵҪ䡣
֮󣬲̧ͷѡ䣬ⳡԣѩʤ˵֮󣬲Ҳȥ
һսءǰʱ䣬ҪԵ̫ࡣУӴæĸо˶һۣ뿪
֮ͷ˵߰ɣҲûʲôÿˡǵˡʱǻһ
˵˵ͷսջܴ࣬ǶԷľ˸ĸд񣬳˸м֮顣
뿪֮󣬳һƬ֮׷ײ²ݣصǼǲΪ֪Ǽһı
ǰߣǾҪ뾡һзõǺߣôܴʵͿʼ˼츳ôãܹ£͸ˡ
ҿ࣬Щ˹ϵļֵ󣬵ʦʦһ̥һĸֵļһֵͷǳˡ
˻ţȻˣ治١ѩ뿪֮ҲûطȥѰһˮȥˣҪˮֻܿ
սת۶˸еԽԽת֮䣬Ѿȥˡʱʣµˣֻʣһٶ
ʣµˣھż۷塣һ˵УܿԼ򴳵ز˶̭ˡ
һܿϳ˸ŭıѩսıѩʵһǰһû뵽ܿˡ
ܿţǿ˵ѩһҪΪһʹ֪˱ѩݡҲ֪ѩ͸֮ĳԹ
ȻһڿѾ㲻ʲôˡԹȴôҲһսѩֺܿһӵĻ
ѩкһðɣѾ֪ˡǸ쵰Ȼ飬һŹġ
һ˵ŭȻ⻰ܿʱһ㶡ô£Ǹ˵ᵤҩ顣ѵ
ᵤҩңڵݣѾȥôʱ䡣ѩˣñѩߵǣִнҩóġ
ֱڣûʶԼĴǸûСñѩķŭŭ޷йͱڵӡ
ô˵ҽѾҪ㱨𡣡ܿҲǾ¿Ƣһ㣬Ǻ񡣲ʼʱͬʱԷȥ
ܿУ¸ü̡ȻѾܽüˣһ֣صƬһʮֹŹֵı
׵ıܿһ㶼¹ĲʩչһУڿл
ɫɢʹͬΪԵıѩҲеһսԽĳ
ƵӣܿǵȼߡʹûطʹãҲͱѩƽкܶطϧǶʺܿ
һ⣬ѩ˵ߣáǿҲ㼸ʱ䣬ҾԶԶĶˣڿɲС
һ˵ţѩеĳ趯ٶԽԽ졣Χһı̡εıûзȥűѩĿƣΧת
ܿһԺҲܴӮ㡣֪ܿԼȻûиԽսĿֲΪãԲ̫
衣ܿһֳ˫̿ʼתתһĹɣ·һ㡣ȴûκα̿Լ벽
ˮüͷʵСúǱѩĶְʱĽӴˮܿҲЩ˽⡣


340 ܿս
ϣûʺܿطԵĹȷʵУȼ̫͡粻ûԵǼȴֲʺܿ
ˮ֪ˮطҲ֪ܿ϶ˮ롣ȴû룬ˮɲܽܿκζʲһΥ
˸ŵ㾫⡣ĺˣܿûôʧܡ캮ǵûпԼı̫Ը߼Ҳһ˽⡣
۾һУһΣյĹâ˸ߣѩĸ˺ܿĻ塣ڣȷʵ˵ֻʸ
Ȼǳ۹Ĵ壬ǿˣҲûڵΪߡ˵սҪԶԶΪ
ҪսʹֻһˣʹǿķаգԼһ˽御
սеıѩ֪뷨֪ĻĹͲˡ̨ˣĲֺ
ΧۿˣĿ˵ϡ˶ټŮӡȻܿûг󣬵òҲɢˡ
˶̺ɱıԣһ㡣˿ʼкãΧԽԽࡣ
֮󣬱ѩһڴܽһУҾ䡣ʱսķǳ֮ܿڣѾˡ
ܿűѩȫƲɣҿ㵽ͷʲô¡ܿͷ˸һۣгšȻעӭӽһС
ѩҲƳһۣŭ߷ߣʮָӡг𣬱ѩڿпʼһԲȦ
ųƶһ鲻ϸ֣ڰСĺΧĺȴԽԽءͬʱѩɫȴԽĲ԰ס
ڣһȦջسѩȦȦݺݵĴ̳һ衣ѩһΧıܵǣʼϵš
һУѧԺѧģǱľ֮һû뵽ǣѩᣬͽһѧˡѧԺȻв֮ͬ
鿪ʼϵۺԽԽţ׶ܿȥƾղһ׶һ˸ûκοԶܵĵط
һ˲䣬ΧȫעΪܿʲô⡣Уİɫ治ȼա⣬ԲһУֹ֡
ʱܿеΧһУԼԶȥ˽һصľ統С죬ΧĺԼϵԽԽܡ
ͻȻһ΢ЦܿϡΧĺʼ仯ۣҺ񻹲һԽĹ
̼ӽʱٶű㱻ϵɱ̣ڿоѾɷ顣
ϧǣ̫࣬ո򣬲ȫܿ˫̣һšϮı̣ɷ顣
Ȼбżܿķֻܿǲ֪ΪʲôЩ̣һ˲䣬ûг֮ϮǻܿһЩ޹ؽҪλá
һ󶣶𡣱̶ܿϵû˿áĶĿˡԭ˸ŭҲɢ˲١
̱һʱ֮󣬱ѩҰ׵ͣŵ棬ȫĴʱܿͬȫ
·Щ¶ɫסΧһȺ̾Ϣѡʱܿͬûվûˡ
ʲôΧиǲ֪롣ͬʱʧȥսıԵУ治
ǰϵжʤڣ˶ûˡܿϵ̫ǿˡܵεĹȻûбһܿûа㲻Ӧ
ΧһƬ֮ҲԼжϣϽóᡣ֮󣬳Ͼ˾ƽֽ
Ѿͷ츳ǳѧԺɲģ˵ڵܿ·硣ױܿ͵ڵˡ
ܿǿĿűѩߣδӮ㣬´һҪ㡣˵֮ܿ㳯̨ȥâһѾܿߡ
ܿȥѾƣ֪ܿԭȵģüʺͷŭˣȴû˸ô
һӰһֵɷ塣СѩҷȥɡɷСĵ˵ĳһԱѩȻİ
ѩĿһۡãԼСɷεľֱۣűѩһһ뿪ֻ̨ܸں档
ӳֵٶʵͲЩܹԸġȻҪӢۣܽѧԺȴûһɵӡ
֮ת֮ѾȥΪ̫ءѩܿ˽ıԡܹȡĳɼѧԺеõԴѾ㹻ʹˡ
˵ʵЩ˵ĻȡõΡǸԵѵУҲǶĴڡΪǵĵʦ鶼ܲ
֮󣬾ڸֵսˡڼ䣬ڽ׶εһȻڸսȻûļûиط
սߣһոսڵˣоʹȥû˶һĳЦ֪ΪʲôûԸսˡ
ڸս֮ǰͬҪǩķ֣ս˳Сĸ֣ȻˡУǲʲôĻ
ֽԼĶ֮Ϳʼ̨¹۲˵ֶκսʽܸȤ˵ܵʲôԼʵһ¥
ʱˮϳһ弶ĸ֡ѧԺУҲһĸ֣ˮǰȴʵǲֵһᡣ
Ȼ֪ʱɫԵĿˮСѾͷһȥܹߵһѾܲˡϧһҡ
Ȼô󵶵ļһԼʵġˮüͷֱڿпʼ趯Χı·ܵʲôǣһϻںϡ
գˮУȻɼ˿ߡɱɵ˿ߡ˿ߺܳˮطһֱ쵽ֵķ
ִһСѾͷ㿴ô˿ߡ֪ʲô˲ˡ˵ţ𣬴󵶴ſֲһ¡
ε鷢ˡ󵶵ȷ˱˿˿ȴûжѡһ󶶶Ȼ
˿һƣȻ˿޷󵶰γΣ¶εɫ
һ㶣˿ʼЦԭ˰̨һƬЦ֮ô󺺸Ĩӡ
ԭҪСѾͷǰʾһԼǿʵȻСѾͷͻͶͱû뵽Ȼȥôʵ
Ȼ޷ˮʵΪˮǰʵˡǵˮȷʵҪһҲֻһѡ
һ˿ŭһԵ֣Ӵ˲䱻ӿﵽСﵽʱɢһĹâһӶ


341 ˿
ԵѧԺһֹΪ׹󺺸˺ܴĴۡ׹ҲȷʵֵЩۡԵĿֲ˺ֵ
ˮоһСĽ˵ԶˡȷʱӴˮԽ͵ǼҲǳϤ
쾧ƽʱǳۡһԽԽۣԽԽۣҲԽ󡣶Ըˮɲñ˿
ǰһԵȻǿ󣬶ۻ롣ĵȴۣ̫С˷أϴ󺺱ʵͱˮ
ʵôˮзֺĹ˼ɡһ˳ֱӿ˿˿˼֡󺺵ĵӿȴûа취жϸСı˿
ʱ򣬴Խһʵڴ棬û˴󵶣ôʵֻܲˡ
ǣ󺺺һ㡣Ǿǣˮʹõı˿һһӦʱѾһ˿סˣֺܶ
ڵϵĴ󺺣εĿˮСѾͷܸܲ㵽ʲôʵôǵͻڲһ갡
󺺿źֿܴ񣬵˼ϸ塣ս֮ǰռֵϡϧˮҲһ
ˮĿһۡջر˿۷塣۾̨µĿ⣬ӿһ۵ĸо
ԼԴȻﵽ۷ˡ֪ĻȨˡǵġ󺺵ûʲôɥԹԵȥ
ĿŴ󺺣һԣֻҪŬĳɾͣҲ򵥵ġԲõˣ̫
ˮվԱߡȴܿ˵СãǸǱ˿ˮطٶ˶Ƕ֡
ܿ۾˵ͷȻսǿģ֣еʽȴûйսʽǲϵĽɱ¾
ԱߵѪǧԴ֮ԱǡߣǼʲôáһаѶɱĺáѪǧɱҪأֻҪ֣ûв˵ʱ
ӨӨˮ˵ߣʲôһ죬ҲѧʱһܴġȻ˵ӨӨҲ֪Լ֪ʲôʱܴﵽһ
ˮ΢Цһ£Ȼ˵Ҫ˰ˮط⣬ﲻڣǲܼ˵ġͻͣͲǰ
ˮɫЩ죬͵͵һۡӨӨ󾪣ǵһ֪ż顣ĻԼǺҪˡ
Ҫ֪֮ǰӨӨɴû뵽Լһܹﵽڡʹڹ죬ڸҲĶˡ
˿ˣӨӨĵ˵֪ˮ϶طҲһزˡһҲС
ӨӨ֪ˮԼڣҪ֪ˮͲһˡȻһ֪ʲôʱܹﵽһɹġϾˮɲ
ˮһۣһ˿ۣһ˿䡣Ȼ˵ܵ˵ĻȷʵԳɹʹֱ࣬ڶĿ
Ѫǧ迪˵ǰҪﵽĳ̶ȣҪĴۿɲСѪǧԼѪصˮʱҲù
ڿѪǧ費ͷ죬ƤҲʼ졣ѪǧԼ֪ԼûȫɱĽǲˡ
Ӵɱڣֱڶ޷ȫȵȫƵʱѪǧԿ϶ԼǸʱӦþڲԶˡ
һµʱ䣬ҶǺżһԺ㹻Ϣʱ䡣˵УֻлһֱæµϵЦݣˡ
ѧԺﵽڵѧࡣαˣҲֻвٸдﵽھżģǾ͸ûмˡ
˵ʵһ·Ͽ˵ʮɵľʹ󡣵ʮǿʱʣµľûһӹˡȫڰ˼ϵĸ֡
ʱ䣬ԽԽ٣սȴļ쿪ʼ޴̨º϶ΪһΪһ̨ҲΪһһıԡ
һ磬㳡ΧǽкΪĹϵԵԽԽࡣսúܶ˲ᡣ
Ū˵ҩһļǮһ죬һȺˣٴߵ˹㳡棬һԣԼġ
һطʹ˳㡣Ӯһ尡׬ˡʮּ
ǰʵʲô׬ˡҽĶʲôˡһ㶣漴Ӧ˹æСĽ
ϴ󰡣εĶѧԺڶĹӰȻǿ֪ϴǿġ˲֪ôߵʣҲ֪ѧԺǸŪġЩͷ֪ˣû׬ͷ𡣡
⻰˵ͷϴԼӰһΡԹӰʵ˽⡣ΪĻĹӰӦþͲԼĶ֡
ֻǲ֪ӰʲôǼܹΪѧԺڶĸ֣ɲϻûи߼ǼʹӰǿšֻҪûдﵽڣԼͲ¡
뵽˵ҰҿȫӮֱӽ㿨е㶼˻
ȻԼҲȥ򣬵̫һЩһ˵ע⣬ʱ׾ͻʧȥ׬ȡĻᡣ
е㻹ǶࡣӮ˵Ļƻúܶۺܳʱ䡣һЦٴߵ˶ǰ档
ûãαͿʼˡڸֵıԣÿֻмѡȻ࣬Ҳ˴£ڵʮǿʱ
д˵ԵλϴΡӰǰһ˲׼²⣬ľûʲôˡӮͿԡ
˵֮󣬲̨͹ӰȥӰ˵þòҪлϴεľ֮
ӰóԼĸ飬ȻĮУܹϡ֮ͶѣɲҪˮ
Ӱԣһս⡣ģһᾡȫսҶľ⡣Ӱ˵ȻΪǰӰ׼
˵ͷ˶һۣûʹκǼӰһ˲䣬ΪһɫӰӡʵ΢һģ¶ӰĶ
һٶȣԼ١ϴλӰͻƣԼٶϻҪѷһ
ںˣһԭһӰţӰӰֺĴ˲Ӱĺһ˲䣬Ӱʶ˲á
Ӱ˲䣬ȭȻȴ˺ɫӰӡǹӰٶȹȻǳܹġԼе̾
ôʱʵԶԼ⡣ûܹٶ泬Լᵽˣ򲻵ʲôĸо
ӰһӰٴγ֡ҲҲû뵽ݾȻôӰĳֳٶȣԼ졣Ӱȴ޴мܡ


342 սӰ
˫һӰ˫ذγذͨɫչâһذףɱںʲ
СˣҾҪʩչǰӰİɱˡӰѹͣϢʹĸ֪УҲ֡
ӰóľǰɱȻɱھ棬ôʩչȴȻӵǿֻҪץסһ֮ľǻԵĴ
һЦȡһѶ̽̽ͬǵȼ͹Ӱذ׵ȼ൱̽ͨɫȴûзĸо
Ӱüͷһ塣ôýóĲǽ𡣡Ӱһ˿ŭΪڿԼ
ҡͷ˵ǰҲһʱɱ֣ڰɱҲȽϾͨѵһмңðɱַƴһºˡͬѹ壬ȫϢʱʧ
ע⵽һ㣬Ӱ۾һȻΪİɱȵԼӰ壬ϢķǳǿɱǿģԼϢ
ע⵽˵ľٶ㳡ʱɱֶеϵıƴ˶ûм
ȤĿ˵ĶǺǣûģǸСһôǿȻҶо֪ǰɱ֣û뵽Ȼôǿ
ĳҲֶβļһѾϰˡɱɣһǶǺϤԼϵȤҲ
˾ĵţһ㶯ûС֮󣬻˶šΧûһ˸ɴҶ֪ԽǰʱԽҡ
ʱ򣬹ӰΧʼɢĺɫϢ֮·ǳԡ֪Ϊʲôȴ̲סĴڡ
Ѫǧ˵ӰİɱȻǿû𡣡ѪǧûмʩչɱɣԴһ㶼˽⡣
ˮЩġǰɱʹõĶǹҲ֪ваҲĵĿϾⲻó
Ѫǧ˵ߣô˵ҵĿꡣʹˣʱҲһġѪǧɱˮüͷ
ңңӣһ㶯ûСʱ򣬹Ӱһ£ȴֺûжָоñ˵ʮܡϸĻ
ͻ֣ᷢӰ廹ǰƣȷʵһЩӰ尵ɱרɫĿĿꡣû뵽ӰȻѧˡ
һʧ˳л͸¶һ˿ֲĻ䡣һӰʩչһСĿֱһ㶼ûзӦ
üͷһ塣ôоԷԼһ㣬ȴûָоСǿ֪ܹƭиӽ
ӰһһĿԺֻ֮ң˵Ļʱ»ûзֲ֣֪֮ѾԼô˰ɡ
һʾһַǳŹƴߵʹѾǰܶǱʶлǻΪԼԶĵط
ʱ㳡У˶ìܵĸоˣΪ˻Ǻ͸ղһ֪Ҫʲôʱ򣬲Ŀʼ֡
üͷû뵽ӰİɱǿԼΪİɱڰӰ㲻ʲôԼһֵóƵĵطûС
ͻȻѾܽĹӰˡںܶ˵УȻӦûüͿӰذ׳̶ֱȥ
̿ͽ֣ûа㻨Ρֱ̧ۣܵһ죬ס˵һǾΣյУıܷӦûô졣
֮£֣һذף֪ʲôʱѾ̵ԼǰһŲԭأֻһӰѡ
Ӱʮֹ죬Ӱһʱ֮Ȼϲڴ̿͵׼һ֮£Զݡֱʱ򣬹ӰŸоոմеĿЩԡ
ϸ۲֮£ӰȻԡƶһξ֮󣬻ɢӰǼϸ۲죬١
ڹӰ𾪵ʱ֪ʲôʱѾһطУӰû¶һûҵĻᡣ
ݵĽ֮ٶȹƽСʱ˵ϣû˰ɣɫصĶŶ֡̿ͽ棬ݲһ
㳡һƬ濪ʼ˽û˸̫󡣸ոռ£˼ʶ˰ɱ
֮ͬ£ǴˣûȥһУеˣ̨ˣӾηͿ־塣ˣǲð
ˮһû뵽İɱȻôǿǰҶûмѹϲءˮɫһ죬˵ʱ
ֵܿȻģСûܹȵϸ硣ܿȫäĿݡҲû˵ʲô
̨棬˰Ĵšʱ򣬹Ӱٶʹþһһĳ˹ģٶȿʮ׵ľ롣
оһٵˡȥĻԼǻʧȥ֡ʵǿ󣬵ڰɱ棬ȲӰ
һŲһӰԭء֪ʲôʱѾ˹Ӱǰжֱ̳̽ȡӰĺ
״֮£Ӱһ˷ذ׳ȥذ׵ĳȱĶ̽ҲࡣӲҪɱĻ϶һܾˡ
ʱѾԼϵˡȻʹǵãҲ۸ˡڱ԰ɱǱ˭߼
еˣһۣûֱһˣ˲ƿûн棬һûСͣʱ򣬺˭Ҳûжһ
ȫѻȸ˵Ľʵ̫̼һЩȻûзһеգе˶ܿĳ
ʮ׵ķΧ֮ڣûмȴǲϵǰ壬֡ذ׺Ͷ̽һͬķ򣬹ĳ֡һˣ浲ס
ػأȴû˵֡˭һʹ˻Ĵ򷢡ܾ˵Ĵ򷢡
ڱϾ̨棬֮սԶû֮£˲ƿˡ˵ƽʱĳ
Ϊһɱ֣ҪԱ˺ݣԼҪݡһɱΣյĵطؼʱܹԼȡˡ
֪УСʱѾȥˡ㳡棬Ȼѻȸе˽Ķ̨ϵλʹҲ⡣
һεε亹Ӵͷϲðû뵽һɱɱ˵ķȻôࡣΪ̨ϵˣʹڽս
սУɵ붼ѾʹùˡӰǱߣҲʹ˸ֲͬĹߡŵɢĹŹֹߣ˸ͷۡ
ʱͻȻһָ΢΢һɵɳƽʱͬǣɵ滹һ˿ǰ׵ʱʣµģǼ
ʼʱ򣬹Ӱ֪и£޷˵˿֮󡣱ǰһ׶ĸ
Ʒɵڿвת۷衣ڹӰŤǰûһܹ˵ģӰ֪ôֿ塣


343 õ
һУõǹӰսУ״˵⻰һ˿衣ԥķ˷ɵȫ䱸
ʱ򣬹ӰȫɫŨ˫ַޱȡɫذڿлĻߡ˵ĸоֻɫĺ衣
̨£һĿѣǼ󣬾ȻרΪ˰ɱ׼ġʱĹӰѾе˺ԡеעȫеֻϡ
һ䵱УӰӢһ𡣡û뵽ӰϴȻôõѧˡǰӰĵһŰ
ҲŵͷΪӰˡȻ֪õжôɱֱֱȥһءһı仯ûУȫΪɱжڡ
õһȻҲΪ˰ɱȴֱֱȥۼĶʵһʾõ˷ɾ衣õɱĵˣ֪ԼѾˡ
ֹŹֵսǼͰɱϰ߼λʹӰ嵱УҲѧֶɴ˿ɼӰ츳εȲ
ʱɫҲеһ㱡ھǿ󣬶Сӳֵǿ֪ΣĸоӦ˹
ʱɫѾɵԼǰһֱĿڲλУһֻǳĺȥһ˿ΣϽˡ
˵ͬʱûԭһӰո²ŲӰ㱻ֻܵĲӰɢˡ
ʱΪֵĹϵһ˿ˣ϶ץסһ˿ǿĸ֪ǿˡ
ʱҲʲôɱɡж̽ȫ̳һƵİɫΧĿʱ˺ѿһɼķѹϮȥ
Ӱ̷ͫŴû뵽һͱˡ˵ĲӰʵ̫졣ˣӰԲִ᷸
ϧǣʱӰҲûܵʱˡֱ̧ۣܵ׼ȷĵ·档̽ذ໥ʣԿ˱ڶνӴ
ӰС쾧ǿ󹥻ˡҲ͹ǿһɾ޴˲˺ӰƿӰķ
̼ذײһĻ𻨡Ķֹ̽ͣʱѾס˹ӰĺӰе亹ֱֱֻ۷顣ô
ջض̽ӰҲŻذסˣİɱȻǿӰķڷ˵֮ûһ
ЦЦҡͷ˵մıˣ۰ɱȷʵȲ㡣һ£ûʲôɣȫ˵С
Ӱˣһ㶡漴˵˾ˣİɱûʲôɡֻҪܽɱǾʤȻӮˣȻǿ
⻰˼һ£յ˵ͷȷʵɱļɣǰɱܽġɱֵʵûκιϵȫǳɹʧֽ
սڽʮǿСѪǧĶʵǿ֮¾ʤѪǧҲ˳ֻ̼ˮȽ鷳һ㡣
ĶͬŵຯҲѧԺʮǸͬһţԱ˴֮ʮ˽⡣սһʱ֮ຯ䡣
ΪˮڵΪ൱ˮǸǿ󡣶һĵӣѧϰǼȻҲҪһЩ
ԭΪһҵս˭֪֮ຯѾֱ˭Ƚǿ䣬òҪŮսˣʧ
Ϣڼ䣬һߴʱ䣬һ߹ʵһһͻƿûʲôĴ̼Ҫͻƣ»治һʱܹġ
Ҳûšڼ䣬Ķʮ㡣˻Լ֮⣬е˶ץʱ
ʱ䣬ǸҵҲʮǿһս֣ܹزľԼҵһЩ
ΨôҸеǣزģȻܶ඼ǰѧԺаġΪĳЩԭ򣬺ܶԼ˽ѵ
ʱܿ͹ȥˡǱԵʱ䣬ΣеǡԼĶ־ȻˮϢʱˮҲһ졣
֪ҲĶ֣ԡˮ˶˵ԣˮ֣ˡ
ɲ롣ţҿĽɡҶˮطʵǺܺ氡ˮĻȻ̨ȥ
ˮ죬ֻܸ֮ȥӣôҲȥԵġ̨˵飬ȴûбƻһ㡣
̨˵ˮȫɡ뿴ɹʲôġ֪ˮʵһ㶼
Ŀ˼ۡˮ˸ĹâȻôСˡһУǿǼܽ£Ҿ䡣
˵ʵˮǲսͬʱҲǰʾһԼʱɹ뵱һûһˡ
˵ͷûʹֶս̨£ѪǧзĹâϸ˵һﶼĶ֣ܲ
ˮΧʱֳӿ̨棬¶ֱ½ûą̃ƵУȻƮѩ
ܿһ뵽ԼԺҲܹѧطܿ͸еһ˷ܡԱߣӨӨҲͬı飬ʷǳΪʲôԼǺء
ʱ̨һ󺮷硣ۺԽԽգˮΧ·ΪһƬǿһ
ˮ衣ţ˺һֵĲ￿˹Χıˮƶת
ûãˮΪģһ籩ˡеһԵҪԼսȥʵǿ󣬲ǣ
ģˮѾԼܽˡתıѾߡһ֣סһű壬Ҫһ¡
ڽӴһ˲䣬еһɺ˳ֱƺҪԼһе֮˲佫ɢ
һȻһűԼ˵ûжɱôһϵĻʹԼҲпܻᱻɱ顣
ˮȻǹ˼ԼһٶȷǳüˮĵӣĽΡǣͽ籩Χˡ
ʱҲ˲ࡣЩطȷʵǿʹԼֹһָˣҲСǡ
塣һûʹõطʩչ˳һ׾ӨĻףٳͣ׵С
һԭ˲˱һɫĴ档ǿĻ棬Χ¶ȼ͵Ŀټš
һЩаĿǡοĻ棬ں˹ԡȻûγ𣬵ǿ˿һ
淶ΧıûпѾʼڻżȻģҲĻɵסһƬڡ̨治
ײΧĿһŤһ˽ֵλą̃


344 
˻ȻԹԵĿƻ棬ϵȼաˮ򲻶ϵΧ裬ϲȻٴκ
˱ŷΪ˲̨ϣ̨档ϧǣԽԽأ˵ӰѾҪˡ
üͷһ壺ȥɲСԼˮ۷֣ͲֻܽȥȻԼľˮǿϵʤĿ϶ԼɲԸӵķʽȡʤ
ԼҪˡʱһԼһֱûϵġ֪ϵôǼʶġ
뵽һֱûʹùĹԡָţһɫĹͣȻ󲻶׳󣬲ۡһȵĸоӹɢ
һУǵۿʨͿսʱ򣬴ӽʨѧġǵĹ۹ÿƣӦǳ
۳ɹһָָˮڵλáĶˮҲоˡһ屻γɵĶư
ָһĹâ˲ִˮ֮ٶ̫죬ˮڵʵȻܲȥոγ˱ܡ
۵ĹâĹߣǿƻԸ֮顣б֮һ΢
еıܣ˲䱻Ĺڻһ롣ţΧ޺ĹâĵǡһĹâ˲Ũ͸
ϸ۲սˣâһգȫ۾ˣþöûлظо۾ʹǰһããġ
֮һһĹâϵıѧˣڸϸŨǲۿšֻʵǿ󣬻ǼˣŸֱŹۿ
ףСһﲻǻôйԡԶôǿıǣһšһ˵۾һգգܹŨһ
絼ʦƲƲ졣СӱйԡҶˣǻţֵܹ˭˲ԼĻʾʮֲ
ոյĳڨڨ˵ǺǣⲻЩǿĻԣȴǿĹԡֱǿǲ˵СӴûʹùԡ
ҲǣԱͼϡУȻǿ󣬵ǹȴࡣĹԹǼûжǿġ
ûѧԵĹҲûƵ˵ܹͨʨѧһֶֹΣѾ൱ˡ
һâĴڹߵĿԽĵӦ֡ģˮеԼܵ޸ٶȣѾҪϲ𻵵ٶˡ
ͻȻһߵĴˮǰıȻըѡһӨĹ߲ˮ壬˺ıܣȻ
ˮ˸Զ⣬һ˿ơˮ֪ʹõԼϤĹԡ
ԼϤĻԣѾʤˡˮԼҲûġԼں̶УȻΪȥˣǼȴûдﵽҪ
ոճѧһ㣬ܹдﵽ̶ֳȣѾܲˡˮһᶨĹâʱ䣬һҪúˮط
Ũɢȥ˺ûжһ㣬վԭλáˮ۾Ķһ㶼ûзɡŨŨ꣬ʹܸоĵ
ӨӨһޡߣǸһȻҵھ̫࣬ӨӨҲſࡣǰǾ˵Ļġ
ʶԼʧ̬ӨӨоסͣСĵĿ˿ΧȻ»ָ˶ׯ̬仯֮죬˸еһ졣
ͷͬûǸŮ̫ɶˡҵģġ˵ĻҾͺûꡣ
ոջָׯ̬ӨӨʱðɡ״֮£Ͻ˵ﻹкܶأǻȥԺٳòð
ɫһ죬ʲôطһתͷȥ˵˵ʱ̨ŨѾȫɢ
ʱˮתͷȥŲ˵䡣һ㶣ȷһ֮ʤŨеҲûп塣
ܹڲģֻˡ̨ϼĵ˵ͷ츳ѧѾԽԽˡ
ıԺܿͽˡΪʮǿֻа˳ʱ䣬˳ȻϢʱ䡣û㹻ʱϢûа취Եġ
˻صԼԺ䡣ıҲ뿴׶ε죬жܹӮԼ˵ǻһ涢
صԺ䵱ԺˮͻȻ˵ôйԣ㲻ǻ𡣡Ҳıǣ֪ܿ
ν˵ұǹԡֻԵǼ͹жѵģҲǲ֪˵ͷѧԺйԣ¾ֻһˡ
ʱӨӨСܿܿã֪絽ʲôôǿĹͻԣɲһıǰɡ
Ҳ͵͵עܿ˭֪ܿȻҡҡͷҲ֪ıǺˡ˷˷Ƥõ˵
ͻȻˮһóһݸ˵һżȻõǼᣬǹԵġöȽãˡ
ǺҶѣԼ͸׺ƴǡԼƴǵĻǾԵòôˡԺ󲹳ͺˡ
ǾллˣҪǼô꣬Ҷûҵһ̨ʹ÷ģ½ʨսˡ
ַʮּªģ¶ѣ޷ѧϰСԼҲ֪ԼĹԹ˷ѵռܴһ֡
ע⵽Χ˵Цһ£˾ᡣһ˲䣬ᱬһĹâţһâ˳۾룬Ȼ۾
һ󣬴Ҳע⵽Ȼ۾һеľᣬҲһƬհסʲôûС
ʱ䣬ҵļʶҲ˺֪ܶ࣬ô¡ַϢд档ֻзˣѧᡣ
һѧᣬͻᱨϵΪһſհ׾ᡣʹõľһ־ᣬʱӦϢŶԡ
ʱӨӨˮһּʵĸо־ᣬɲһܹģʹԱûãļֵҲǺܸߵġ
ȻؼǣˮܹõǲܡЩʹ졣ûά̫ãһʱԺ۾
ǸǼ۾֮󣬵һ仰̽˵ע˹Ҫ֪ѧʲô
Χ֪˵صǼùϵƣ˿ڿٻظ
ԺͺڰԲͬڰƻڷơùǼպͿϵǼϡУⷽԭ
һʡҲܿٻظǲ̫һ㡣ʱ򣬾ˮҲЩ˼ˡ


345 
Դӵõᣬˮֻ֪һܸ߼ǼһǹԵġû뵽ȻһߣЩš
ҡҡͷô£ָȻܿ죬Ҫһʱ䡣˲ָʹսУҲܹӾ޴Ч밡ͱܾˣ˲ƻԼƻô
˵˲ʶǼǿ֮ķǰ˵ôָ˿֮󣬽ѹְ
ǸǼ˹ǿԴڲս֮ܵˡܿڸõôǼзǳ졣
ҡҡͷ˵ȻûôãȻȥǴˡֹˣܹơǶڵˣûжЧˡ
Ժ⣬кܶǼԼܹɶˡʵ˵ڲһöûС
ǰ˵üͨͨ޲һöûеġԼΪʲôһҪԭǼʹء
ǽԵͨϣγһĹ⡣ܹǱٻظơȻĵǱֲ
˵ʧ֮⣬ûκθáֹ䲻ڲǹûõԭ
Լ;йܹԼֱγɹĻܹԼˡ뵽оЩ˷ܡ
ڲʱ򣬻Ҫȵ´ˣ֤ˡǵһΣôԼܹˡ룬;ԼԴһʲôˡ
һ¹ڹϸڣԼܹӦõĵط뿪صԼķ䣬ԼҪȥˡ
ʱ仺ţת֮䣬ϢʱͿҪȥˡһ죬Żŵ˻ϴ󣬿鰡
˳Ҳ˹ӰһˮӰԺ䡣෴ЩŮǿ뿪ط
Ů̸ʱûܳطܶŮΪһЩбɱˡ
ʵڱǸʱˡ
ʲôôż˵ͷ󺹵ӣеʮֲ졣ѵ˺⣬ĻӦòԼˡ
һˮ㴭һϴ֪һĶ˭ˡϴκϴǸ
˵ͷѾǿҲôˡʹκײϣоʲôͷôôż
ͻȻˮһʵǲʲôطһǿһ֡ʱˮЩġ
˲֪ȴ֪ĸ磬ɱһУ֡ҵĹϵﵽ˲ݵĵز
ؼǣ츳̫ߡһɳôʹң¶ͷۡˣǻβҪҲҪɱ̨ϡ
Ҳһ㣬ˮһ񡣡ĺˣǲġĻˮ˲١˲֪˵Щʲô
˲֪ǣҿûҪôɱҪ׽һ棬Ϊɱ̫һЩһ棬ǶϵĻ֣һĻ롣ʹںϻֻ֣Ҫ֮Ҳٴںϡ
ҵ˼ǽˡȻ취ץȥҪң»治һ׵顣
һȻ˵ǰҿطˡӳСȻСͷ˱ըĶֱըˡ
һǵֵ֮֮ҵ濴ġڵҩ⣬ﵽһܸߵˮ׼
֮ʹõĵҩʮ⣬ʹ޵ľˣͨҩƶɡҩеӴʮֿ񱩣û˸ɳȥ
ǣֵҩַ֮󣬾ܹ˵˼ңرըʹõĵҩȼͬӵЧԲܹͬԽս
ˮƽܹǵҩֵҩըĻܹڼĸˡȻǰܹ˵Լ
֪ȴôˮѪǧֻ֪һ㣬ǺסҪŪطҪȥʼĳſԡ
ˮЩĵĿĵ˵һҪСİҿ϶ǳġɲҪˡ
ĵ˵ͷߣطѵԼûԼķ𡣲֪ʲôطʱЩΣ֪֮Ͳôˡ
ʱ仺ţת֮䣬ڶѾ죬һս컻һװ磬һĳۣȫ
ɫԽĹâ·ߵʱС˵һҪл㣬ɱǸ׳ո磬һ֪Ҫô졣
һ㶣ԭһҲʲôöʹԼɱĺƣΪ˽ĵλһЩ顣ĺҲʲôʱʧɡ
ʱѾߵ˶棬˵ɱҸ磬ҽһҪ𡣡̨һƬȻĵӿ
оһһȻԼһ˳ɡпܵĻһҲһ¡
ԽԽ󣬶Ĺâ֪ǼˡԼԺҪ粽ˡ
뵽ʲôУȫ˶֪鵽ôò˵ġ
ĻȻãһ仰˵֮󣬷뿪ı䡣аĺǰı֣Ҳô鷳
۲ܶʲôӰĻôɡɲǸûõĸ磬۷壬վѧԺѧ۷
һȥ˵Ѿõ˻֡յıĿôԼҪһֱڽ¡
ߣô˵ɡ˵ţĺһ죬һŻɫСϡֶôҲ·߼ʯͷ
֪ǵҩȷе˵Ӧǵߣûг͵ĵҩʩչ֮ҪľȲȶⵤҩ
ӵҩʱѾڽ䱸ˡȻҩ˲䳯˹Ȼõҩ֪һ£ȴûм
ִһֱ䵤ҩȥ谭Ľҩһξ롣Ŀ֮£
ؼ֮󣬵ҩڿҪܲסҪˡʱӡһ䣬һҩըһǿΧ
ҩǼ𣬼۷ʵһŵҩıըͨһˡȻɾ衣
֪ĵ֮ô򵥵ġȻһҲûΪŵҩըû˵еֵľɥһĻߡ
ţһſŵҩϡЩҩɫôҲҩһŽһų˹״֮£ֻʩչӰ


346 ֮
ڲӰ࣬Ϊ˷˲ٵҩӰɵҪ֪ЩҩܵƵġǱըǲᱬըġ
ڵѪȻЩҩֻҪͨҩľơƵʱȴҪͬȼ޾ˡֶɲô׾ܳɹġ
Ҳ˵ǵҩҪ޾ˡȻûôըҲûƷÿһŵʧޱȾ޴ġ
ʱ͸ˡܹƵĵҩ̫࣬һŲͣʹûӰܶҩϮ
ʮСġһ㿿ֵĻᶼûСһпԼĵҩ㲻ȥеĳһȥ
Ľֻ֮壬ҹ˴ЩĵҩܹһεġпĵҩʹըҲ
ʣıըĳ۷޷ͻơûĳ⣬Ǽ׳ۡҩըʹõġ
ʱЩڣԼ쾧Ҳϰһ¾ͺˡֻҪܹýʮϵķΧܹЩҩԼûж˺
쾧кܸߵǱϧԼһֱԵˡȵ֮һߺúöһԼ쾧
սĽУʹõĵҩɣԽԽտʼʱ򣬻һŽһʹáҩ֮䶼Ѿʼˡ
򵥵ĵҩϣըܹ֮ӵʮʱͲòȫܡЩԼֺ
ȥаĬĬšû뵽տʼԼҪʹ׼ˡΪ˽սȷʵû
뵽Լ׼ٶģĵҩҲη塣ǸǹһĻߡʱܵĸоһ˿
Ȼ˸Ӧʱ򣬴˵ҩĸ򡣼Ȼǰ浲Ľô߾ͺãķ
Ȼ֪ԼսȲ˿ĻᡣǣȴûȻˡЩӦ
ȵӦʱѾԶˡоһƵҩٳ˹ȥҪ½Χ
ʱһЦйâһ۽ʧ˿ռָС˸ѷɵС
ֱһɵɳ˲仮ŵҩпĵҩԶʹըҲûжӰ죬ŭ
˭֪ǷɵпҩʱͻȻյת򣬳ĵҩȥУߴңУм˿еķɵ
͹ӰսʱʹõһַڻȥˮƱ˿֮Ѿܹͬʱ߰˸ɵڿɷˡ
ͨ˿ݵɵʼеĽױȣ˵ĵҩʹӲҲг롣
һ߿ŷɵиĵҩһ߳˹ȥеĵҩĸɾʤ
ȥɲУȫûпжǸԼôһﻹֹŹֵ͹Ӱսʱ򣬾ʾǿİ
ɵɱֱըҩҪĶࡣ㹻ʱ䣬ϵķɵԱϵĵҩࡣģҲܲˡ
һ⣬еɱԽŨˡֶ֣Բ¡ţֻҪһͿˣĶҪ
ʱҲ˼ҩˡҾʶһ£ҵĵꡣһǣ۷еơ
ֻ·һ㣬ϵĲšÿβͻеҩڵλ÷ȥһξǸһƬӹȥ
мѷɵͲпһ֮󣬻ţŵûãͷ֣߾ȻȫǵҩЩ鷳ˡ
ʱ仯дһұ಻ϵ̨̳˲䱻ը˽ȥ
̨һƬǿǵĻҿβҲҪ˰ɡΧһƬ֮
˵ĵǣѪǧ赭˵ĺˣôѵõҲ䵱ҵĶˡȻ˵˻Ǻܵġ
ǼŮűըɵҪ޳ˡķЦ㳡ǳ졣
δ˵̫һɡһƽȵдڿЦȻֹɴ۾ôܡ
ǿıըڸ֣ûпܻû¡ô£ûˡѵװԣѾװͼ˵Լ
ɢһĨɫĹâ֡Уֻʣһɫ۵Ӱϸ۲һ£ɫ棬кɫĲƬ
ƿñӣǺ˵˴ʧɫ˭û뵽Ȼֱը֮£ˡ
߼ۣѹûءַʹǣҲͻưɡʱһϵ˻Ȼ
ŷ֣ԭһɳ۵ӣһͨĳۡͨ۱ը飬һûз֡
Ԥ֮һ׼ֻҪԼ׵Уû˺Լˡ˭Լʦء
ôʹףһǳۣŲΥ涨𡣡еԼҪˡ˷ô൤ҩȻһЧûС
һЦߣûй涨סʹ÷ߡ㶼ʹô൤ҩҾͲʹҵԼƵģĵҩ
ûн˵ȥôըĵҩԼ׼֪Ҫ׼೤ʱ䡣Ϊ˶ԸԼҿ϶ûٲ顣
죬˵ȷԼеĵҩɲǶԼƵġǼףеΪ
ǵҩıը߼ûа˺ڵѾ¶ҲòżҴˡ
ױȫԶʱ֮ڶԼĵҩը嵽ԼǰոձֳսԼɾԲǶ֡
ʧܵĻ»ءĺƶɱⲻðŴΪԼˡʱʲô֢Լڶ
ȻôͲܹԼˡ뵽һ˿ĹâȫɱȻ״֮£ȫ䱸ֳһѷɵ
˼ûУķɵԼһ֮󣬷ɵءȫһƬ֮ŨŨĳЦ֮⡣
ոջڴȻĳʹף˵Υ涨ڣϵķô£ⲻǴԼ
ҲҪ̽һ£ܴܲطû뵽Ƥô񣬾ȻԼո˵Ļָһ󵤱䡣
εҩĸǺӾ޴һЩԼڵİ볡ȫڡе֣ǵҩҲûйע⡣
Ϊҩ̫̫ңҲʹʲôĵ󡣼ȻôԲˡֻҪԼǿ޷ԸԼ


347 â
ñ´ϣȫĵҩ볯ȥҵսҲŭ𣬿øǵѵˡ
ʱͣ˵ҩͷšϵЦԽԽվȻ˿Ц㻹ǲ˽ҵ֮ȥɡ
ѾԼѵ˵һоһ𾪡ȻûбըĵҩǰĵϣӴŵҩǶڵϡ
ʹÿҲ֪ԼΧλһҲŵҩǶΪҵ濴ǣĵ
ʹõĵҩĿѾﵽǵҩĶ塣ȻֵҩûеȼģʱȴκεҩܷӳӾ޴
һâ󣬸ұһʰ仯ҪطѾˡΧλֱľ졣
һһǶʮαըʤһƬһɡ֪âɣ¿Ҫ鷳ˡ
ըΪŵҩıը˳ԼըķλĿ֮¡һɾ޴ѹѹͬʱķϮ
еܷλȫסǿѹһµûС˲䱻ڵ룬˿á޴ʹá
âʵǿĶ֡ʵĻᱻֱѹ⽴Լǿ󣬲ȻҲ϶Ҫˡ
־޴ѹ֮£еȫѪҺٶȶһ֮֮ڣȻʧȥһз
ַĺܴ󣬶ֻܽһСʱѡ׶˺ܴ󣬵ôһСʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ס֮еɾ޴ϵšֻҪԼһʱ䣬ԼָܻôܸԼʱ䡣
Ȼһ˲䡣Ц벻ɣҲн졣ȥɡܸˣΪԼԶָɵǿĶ֡
̨棬ٶȺͰɱûпԼץĻᡣǽ죬ȻԼâסˡ
һ֣һŻɫĵҩСŵҩȻϺʹõĵҩ࣬ڲ̺ȴ˸еһľ
ǵҩеˣһ˲һʻ㡣֮ʹõĵҩǼɲǰƽǼġ
ǵҩһҪ޵Ǻ˲ſԡ޿ɲôɱġֵȼƵҩеһۡ
ƾԼ֪ҪʲôʱɱءЩһǻۺһɲͨô׶Ըġ
һ֣ҩ˲䳯˹ǵҩʹҲеһΣաСôԼ׵ķҲҪˡ
ϴʧɫû뵽Ȼ̨顣ϧǣ̨нƣʹǡһʱҲԽȥ
ڲֻһжѡеΪȣʵȴȲˡʱΣգֻȫʩչٳԵȥ
˸һɺĹâ֮Ϊֻ»֪ɣҲᡣ˵û˵
֪ǵĵԼУôͲ˼֮ࡣ»ųֱӽԼĨȥһ㣬Ǻġ
һ˲䣬ľбȻܶѹھһöûСҪȻҲûа취Ƶҩˡ
֮ǿľˣƵҩпƵġԣľҪԭҩľԨĶйϵ
ҩոշɵ˵м䣬ľѾϣװơǵҩȴôҲķ򿿽ˡ
ʱƣϵѹԽԽСԵҩĿƣȴԽԽмĵҩϲȻб˻ȥơ
𾪺żȥɲУҩ˻ҾҪˡпһ㶼ʱ䡣
Щ־ʹ÷ƾԼǿľҩ޷뵽һ㣬һ£û뵽ľȻôǿ
ۿ֣ҪռָˡλżˡѵвֹһǵҩĻԼٿƵڶţ»ᱻ˿ʲô
뵽ٲҩڲľȴһֹĲȵеԵʱ򣬵ҩѾȫ
ɲ֪ĹƵҩֻһҡֻΪԼⵤҩƲԲŻֺ
һ֮£Ҳ˲ʹõڶŵҩˡοٳȥҩ𶯣֮ʧء䡱һ죬ǵҩըˡ
һЩ̫죬ʯ֮䣬ûκķǵҩıը൱һֵȫһһ޲Ĺ
˵ԱߵĲУ˲䱻һǿ׷ɣڽ档ҲΨһܹõˡϧڵĲУôá
û˳ͱըɵˡңԭصƶûС˲䱻ըֽȥ
絼ʦ˲ӿнһʲôϽѽƴ򿪣ˡεıڸʲô飬Ҫ㵽ͷ
ĻԱ߼ʦϽʼûһᣬ˸±ʧˡڱըĿ죬ɢҲ졣ʱѾûನᱬˡ
ĲУûȴ̨ͻ˹ȥȫ˵ҪܳʱָܻˡùһС
ڴ׼ȥʱһӰѾϡܶƵվһӾͰֱΧ̳ɢ
ֳǵ涼˼Ѻۡɲͨĵ档վŵǸˣɫ׳ۣʱѾɫ
ױûʲô˺Ǿ޴ѹϺըĳɫҰס˲ᡣ
ꡣſ³һѪȻ̧԰׵ͷ˵ӮˡĿľǹھûдﵽĿģɲԼ¡
絼ʦŵϣѾʮң˿ڵûĵһۡûʧȥ֪ӮˡϽҹȥơ
֪һ߼ʦƵòűˡУʱʶûˡ֪Ҫʲôʱѡ
絼ʦ૵߶ǵģ¼ûмùͷ˰ɡСӿû뵽õùĲǶ֣Լɡ
絼ʦǰҲܹҵĵ֮ԿӡЩֻ˵Ե÷ĹŹ֡
ӰһˮǰסҪµԼҲû뵽αըĳȻô¶Ȼû
˺һξ룬Ҳз߱ҪǣʹǼǿڿҲһ˰ɡ
ʱ򣬼ѾԵ̧ȥţһվոһЩ飬û˵


348 ֤뷨
ղŵ飬̨ܵһĳıԣŵС˵֮󣬳ת뿪
ϾҵˣڹҲһȻóȻͷǿ˵дȡʱӣҲ˵Щʲô
˵ͷˮţԼԺȥ˵ÿأеûҲֵġ
ͬʱ̨һƬȻû뵽ѧУҲܹһҲúܴѧԸǿʵǳѧϰĻԣ˺ܴá
䵱УһӰ˵ĿѾˡȻһЩ⣬ǴﵽĿġǣү˵úء֪ͨü御촦
Ӱ˵֮һʧӻĹ㳡棬ûκ˵ע⡣һѾ߻õıѾĿʼС
߳һ·֮ϵƽһ㡣࣬Ļָǿ
ʱ˵ˣѾԼˣǿȥɡˮɫЩ졣ȫûпһ
𽥻ָ˵ٶԽԽ졣ԼСʱԺͻصԼԺ䵱СʱӱѾûʲôͬˡ
룬˵Ҫָ⼸첻Ҫҡ˵ͷ֮ͻصԼķ䡣ʵһָܻ
֮Բ˴ţһҪ֤һ⡣һ棬Ҳñ֪ԼȻܹôͻָá
ʱָĻ˵иߵȼҩЧǳáƣ̶̲һͻָĻǾʮֲˡ
ص䣬۾ѹƵûѹƣԼϵôͻָ
Ĺ۲һڲĴˡּ⵱еһƣһ·ϣѾָȫˣָٶ̫ˡ
ʹתָƾĻָٶȣҲԲڲԱȽϴһЩࡣûлָ٣ˣͲܶˡ
ͨǱǿ˶ѡ˵ûжĴˡʹŲܣԼҲָܿġ
һ˿΢ЦǺǣ˵Ĳأȫ棬ÿ֤һҵ뷨û뵽ոҪ֤Լˡ
Ҫ֤ģǸոѧĹֶǿָǼһֱҪ֤ܷԼγЧ
һ£ϵʼķʽѭš·ʮֹŹ֣Ҳ֪ˣôôŹֵǼġ
һѭ֮ոʹõѾȫγһĹâһ֮£ǵ⡣ԼĿꡣ
ȴûеȥǽͨٴת˻â֮ͨһƣָ̻Ҳʧһ㡣
һϲԭĿͨҪ֪һ˵Ƶĵطͨһͨأᵼ޷
תһȦ֮еȫͨѾָ۷ʱ̡Ѿˡ˵ʲôⶼûС
ٴעŹ·һȦ֮ĹâڡϧǣâֻͨУûа취
ûио٣ܹͨѾܺˡҪ֪֮ͨ⡣κεطܹơ
Źâʱ򣬹âһڵ㡣ʱһСֹâȻɢ˳ڵΧƣһ㡣
طƣ»ʱע̷һ㡣һһϲӿͷ
Ȼ޸ٶȺܿ죬һܲϼǿս̵У޸ٶȣȫòϡͲͬˡ
Ȼǿ壬ȴ˲ָںܶսУַԼսõĻˡãȻʮ˷ܡ
ʱСĵĿ嵱еĹâϵתλõͨСÿξƵĽڵ㣬âԶɢΧƻָ
а̾ȥɲУڵ㲻ܸȫЩơͨ˵ȫеصġ
ͨͨʹܹеĵص㣬ҲܽеĵطȫռݡͨĽڵ㣬͸Ӳܽеĵطǡ
ŽڵɢâָϵƣôֻƲһƶѡҲָͺûƣҲ˶١
˼ڤţڴתͻȻ·𿴵һ̫һ㣬ʮҫۣʮһ㱡
ˣﲻҵǺ𡣡ͻȻӦطԼĵλãԼǺڵءҲȫһڵ㡣
ʱڵɢŹâҫԼڲƽʱ־ͼʶˡǽ죬ȴо˲һĵط
һâ͸ڵ㣬һķҫΧȻâûʲôЧȴɢâļֵ
ϸоšСʱȥ֮ҵķǹߵһϷʽ͸ڵ㣬ܵȥ
ͨϾʹõġڹâȻһãȴǾԵʹȥͨҲûжӰ졣
뵽һ˷ܣҵһڵ㣬ʼԼʵ顣ԼܵĹâ˳ڵڲʼͷš
ɵһ˲䣬еһĸоâϢ͸ڵ㣬ɢ·һС̫һ㣬ڵΧȫ
ţΧƣһٶȣٻָֻһ˲䣬âҫµƾѾָȫʵɹˣϲòѡ
뵽̵ǿγ㹻ܶڵʹõĹâţǿľţЩâֱ𴢴浽˼ڵ㵱УȻʼ
ģ嵱еĽڵ㣬ʼһһΪâΧСֻһЩڵͿˡâԽԽеȫůġ
ͬʱ壬ͷųһİɫâķյͨΧûˣһԵһʾʮָȤ
â˸ԽԽһ޵ʱ򣬹â𽥿ʼȫջڡ֮۾
о˸·һһգѾķһǺǣû뵽ȻôͻָˣһӰ
Ȼ˵ԽأǿԽ졣һҪֻһִ̼˵ڵǿȻӵ֮ٶȡ
ϵ˼ʹκˣǿԽεƣоȻûһӰ졣ȻҲûʲôٽá
ոһ˲䣬ܵĹâȫȫѾȫƺáĹâȴ˷һ롣ΪûоĹϵ
´˵ĻԿƹâǺܶ࣬ҪùâùãһͲôˡʹˣҲܴﵽһ


349 ͵Ϯ
˵ҲںЩΪ۷ĸ֡ʧʲôʹսУҲ̫Ӱ죬ĬĬš
ϣûʲô飬ҪˡûսǼҵսЧҪܶࡣȻ⣬ɲᡣ
±۾һŨĻɫâӵӿ嵱С磬ɫϧƿûа취
û뵽ǣǿѹϿֲıըȻԼƽһ˿ɶԼͻƣѾԽԽˡ
εıըֱǡô޴ѹһּΣһ棬ĸͨûжĴˡ
ƿɲô׾ɶԶԣûôõĴˡ˵ƿɶϵˣ֪ʲôʱָܻ
ȫûмõĹͷҲ˵ĲᡣҪǣԿ϶ͨһѲ١
ƣҪָʵڲһ򵥵顣ңʹָˣܷﵽ۷廹⡣һʲô֢ͱˡ
ھ顣ˮΪģҲסԺ䵱СҲûиеʲôԣϰˮĴˡ
ɫת֮䣬ʱѾ˰˺ҹһƬڣֻλãеĵƻ𡣷·ҹеөһ㣬⡣
ʱڲ֪нšԺ䲻ԶӰٻȻͣطôǵ˶û˻û
һڼžҹյУԵʮͻأӰվһϣϸطһˡ
ͻȻһ𡣡ӳе˶Ѿ䡣ԸѾɡʮţ·һоյһ
֮ӳҪ⡣ɹĻʹȥˡ֪ġ⻰Χһ
طĻһ֣ᷢΧˣȻ֮ࡣ֮󣬲Żָƽ֪ɹĺжء
ʱҹһʱѾ˯ˡӳͻȻ𡣡׼֡סһĿѡУԽʬȥ
˵ͷ˸ԺȥʱͻȻ۾ȻԷصĺܺãԼǿ֪
۷֣ġʲô߲ưˣңҪۡȫָɲںЩһ
˸֮䣬ٳԺ棬Щ֮͵ǰ档ɲЩˣϢ
ʲôˣҼʲôãʲôɡϾѧԺ˸ѧԺµġ
ͣߣɡûҵľ㡣ֻҪһ˾ͺãҪǲӳݺݵĶ˵š
ͬʱˣʼΧƶǿɲܣΨǸеֵǣôǵġ
ЦһҪҺߣǾҪûôˡҲѯ˭ˡҵѧԺ£϶ʳʲôġ
ЩϵϢЩӦöһЩʿȻҲûĶֻҪЩ˸ɵͺˡ
ԸԼģ޷ǾҶѡѪǧԼϵʹѪǧǸһѪɷҲԸԼ
ȻԼг𣬵Լڻûб¶ŵǰǸͲ֪ԼһˣӲԼ鷳ȻҲų
Լ˵Упܵˣˡûв´Щ˾ˡʹ´ҲûʲôǲŹвġ
ӳҪ˵ˣ֪ոܵˡҪѧԺץ㣬治ס
ȻӳЩ֣ںû˵ӡӳΪõҩƵĽȫѹȥһ֣ܿͻᱬ
ʱһɫӰˮ֪ʲôʱ򣬳󡣡ЩʲôˡˮΧ¶ȷ˲١
ôĶ˻оΪ۷ˮûɸоʵʱעˮ뿪֮󣬱Ѿˡ
ӳһ䣬û뵽˼롣ŮˣϵҲС׽˵ΣյŮˡˮŮʮΣա
Ѿˡ˶ӳһ֣̽Χм䡣ǵվλӦһ󷨲Ŷԡ
óԼȫ˵󴸣߸֮ĶЦЩ˶Լ˽İ
֪Լϵײô˵ģ޶ȵԼסǣʹǵĹٶȺôܲܵӰ졣
Щ˺ˣԼٶȻǺܿġʵҲǺˡǸͲ֪ĻָٶȾȻô죬ȫϳʶ
ˮһۣ˵˵ͷˮ˲۱͵ı˿Сű˳ȥΧ˾ȥ
˿۷ˣȻû̫˺渽ŵĺԼ˵ȴǵĶٻһʱ䡣
ԷĻΣˡеˣˮı˿ϡԭ󷨣˾޴©޷ֲ
ʱоһμ٣һ˵ķ˹ȥгֵģϴκ͹ӰʱõĶ̽
˫뷢̫ԲԼͬʹðɱֶΡѧԺеˣܶͲôôˡһ㣬˱ӽš
̽ǰ˴ȥʱǰ˱ܵʹеĸӵĹ·档ʹȼҪס̽Ǻ׵ġ
ԱһˣŴ󴸣˹Уʹ״̬µҲҪܲˡԱߵˣڳϹ
ۿĹҪʧЧˣȴһĻߡ̽ǰȥӹȻסĶ̼٣ȴûκĸо
ʱһѴ߻˸оԼ·һˮжʱеǰڲŤɢ
ʱŸͷĺǺǣǶһǺ˽ⰡеĶ̽ѾӺ˵󣬴̴ࡣ
һ㶣֪һòӰǼּǼһҪǺܸߵġ״ôóǼ
Ϊ֪һ㣬ЩˣŻһ֮£˱ܵģոձ̴Ǹĵڵ棬ʽ
˵󷨣һ޷γˡˮһۣתͷȥ跢籩˾С
ˮΪᣬԼס֡ʣˮţڶʱ֮ڽϾͬȼ֣ˮһжֵʱĲ̫
ڶûǿطȻĻˮı籩治סǡʱ򣬱סˣֻܴ߶ȫֿʱ֮ڣĻᶼûС


350 綾
һһˣһ𡣱ûʲôǿʵ޷в
ˣɱžͺá˵лһˡӦö׼Щ̽Լˡ
ͨԼʵ˽⣬ȷҪôԸԼĻԼһûзְеˣǻΪԼĸ֪Ǻǿȱݡ
һûдﵽһĸ֣չûа취ôԼս»ûдﵽڶܹõĽۣԼҲܷ
ȻĻôҪɱԼ׷ɱԼģӦþһЩڶϸ֡Ϊ˱ڼ䣬ϵĸ֡
һԼʩչһУټҪԼ׼ṩ͡пǣӦûһЩļ׷ɱԼŶԡ
ֻļ֣ԼҪĶ֡ĶֲǺǿҲǺսԼʵòĥʯˡĴ㡣
Щ֪ģ֪ôء뿪˪ӣ޺Ͱա֪ĻԼͲӦŶԡ
ʲôôû̵ԼδȫȥˡոճֵѺۣȻѾ޸ܵĴˣȷʵҲ޷ֲص㡣
ҲΪʲôǿ󣬵ͷû˻óõԭһֻһˡԼԺķչһ־޴谭
ȻǲԻԼһոյܹӵġϧǣ֪Ѿ̫ˡʧȥģҲ޷µõԼ򣬶֪ǶǴ
˪ӺڵʱһصһҡӸոյĽȻݡԲԼܹԸġոԼҲȥôҲ
ȻܶԸôͷźźˡֻҪܹλãôʵҲܹõһݽġȻ࣬ôܵõһҲá
ţ㽫ϢԼһЩ˳ȥЩϢò˶ãͻᴫ׼ΧڶѾٿʼ׼
׼ҵĵλǾЩ˵ʮҪġܶμҸǿļ壬ʱҲжĿ꣬
ʱأҲûдԴС֪Լжò˶ãͻ׷ɱԼˡԼѡһʵսȻԸǡ
ҪԼɳĿ졣ɳ߸ֵٶȿ졣ԼʵֻԸļ֣ļˡ
˵һܡʱڳ˯ʱ֮ڣǱóˡ˵ҪͨսԼܲõĻǲҪõĺá
ûãҵһʵĵطţ綾һõطΪǵ֮ذɡ۾Ķŵͼһλá
綾׼ΧԵһλá׼ҷΧС١ĶݺͶʮ֮ء
޵ľۼ֮أҶǿĶޡֶĵط׼Ҷûа취Ľءߣʱʱľͻ־綾
棬Ǻܶ඾֮ʱ򣬺ѷ֣ױЩ޹ֵطۼһѰԼɾԼ
ǸʱЩ׷ɱԼˣ϶ɢ͸ԼһƵĺûᡣͬʱҲһͨսԼĺûᡣһ⡣
ɴҲûôΡֱӳ׼ҵʵΧ֮ڡžͳ綾ȥȵڶ֪֮ѾҪ綾ˡ
ǸһҪ綾󣬿Ҫǰѡô˵ҪõһڵСݵУһ˵ľ
ܶطҲڷͬ顣ûãִӸطʼ綾ȥ綾ΣգͬҲһҩĳ֮
ﵽ綾ʱһ˿˿û뵽ﻹ˽أϣˡһľ⣬Եʮָˡ
ô꣬ԼϵĶ࣬Ҳֻвʮ֡Ҫʣµģ͸ˡ־綾Ƶطһⶾصĺõط
֪УһЩĵطԾȻ쳣ǿĵλã¶Բȶ̶м١Ҫ֪ȻγɵģΪ͵ġ
طԶԶȶ̶ҪĶࡣܹԼṩĶҲܶࡣմ֮Լ֮ҲܷӳǿЧ
ʱʹ֮⣬ı˿ʲôֵطʹ֮⣬һⶼûС綾УǺ
һ˾綾СһѪѹͷŶѹ޵ǷǳǿġѪǶѪ
еѹøܵѹޣʹΪʵҪǿޣʱҲǰĵͨûһ㹥Ϊ
ȻҲܿǿЩޡʵ̫ĻԼͷѹöԷãɶԷĿꡣǺġ
һΧ֮ҵһεĵطĿʼȴ֪ȫſԼֵΧͬʱ˿˿ƵĶյڡ
΢ɲģڵĶһЩµƷֶ֡صһһһ߿ʼȵЩǰ׷ɱԼˡʱš
֮Ȼ۾һЦˣȻҵôʱ䣬Ǹͬʱĸ֪ѾЩ綾ϡ
һȺˣٻգһֻԼޡϴȥаĶ̫ˡȥᾪöԷҪô졣
ǰĺε˵Ҳû뵽綾ȻôΣա̫Ļ»ܶ޵ĹҲһΡ
е˶ۼһĿ̫ˡʱ˪ͻȻð˳λһ취˪һ׷پʾ֪Ϣĵλá
˵ţ˪óһ澵ӡԭһ˵֮󣬸оԼûϣ䱾ҪЩ׷ɱ飬ѩޣ׷
׷پ˪ӺܾǰһżҵıֻҪ֪һ˵ϢһķΧ֮ڣҵĿꡣûʲôܹܡ
û׷ٴλã֮ͨѶʯ֪ͨǡе˶ɢҪΪĿ޵Ĺ˵ͷҲֻˡ
ɢ֮е˶һЩԼķܹ޵׷١Ͼҽ׷ɱˡһûеĻҲ˵ȥ
ڶ죬ѪǧսսսһĿȡѪǧУһʼͱú޻֮Ѫǧɻʤ
ʱǰǿѾȫˡȻȵеս֮󣬻һսᡣ
ÿ˶ԶԼѡĿսȴֻһλᡣսߣҪڶܹսҲѧԺһᴩѧԺġ


351 Ѫײ
֮󣬱ٴοʼΣĶ־Ѫǧ衣뵽Ѫǧһ͸еһơһҲ̫˵ɡ
ԵԽԽ٣ι۵ȴԽԽࡣվ̨棬һ£ûпӰ˵Ѿüûгˡ
ϴεˣܴءҪָһܹ쵽ġ£ָĿⶢᡣ
Ѫǧ軺ε˷ܡڿԽˣҵһѾܾˡѪǧɫϢ֣ȥĹŹ֡
ȻսѪǧѪɱĿԽԽӦ֡ԭ̵ѪȴϵıԿȥɱԽԽǿ
ҡҡͷ˵ǺǣΪܺھģû뵽ʱˡεϧ
ʵѧԺǿУȥһ㣬Ѿñ˳Ծˡǰɴûֹ⻹ǵһΡ
ѪǧϧӡǺǣֻҪܺսһͿˡʲôطʲôʱ䣬ȫûӰ졣Ѫǧһս񣬲ִڱ
ʱĶѪǧһҪСİεѧԺ䣬ԼԺܶΡϵ֮һЩ䡣
һ㶣Ѫǧ˼ʣ䡣ԼȻ˵ˮΪӵݡ˻һ㡣
ĻԺԼ鷳»᲻١ԼϾֻһģûĴ֧֡飬¶ˡ
ѪǧеһһѺɫĴ󵶳֣Ѫǧһֱʹõǰѡ֣ѪǧѪΧȫ˺һξ롣
һɱȻôأ治֪ʱôġѵˡˮѪǧǵĺɫϢüͷ˵
ôǿҵɱ˵ע⡣ֲֿɱһǲ׳ʲôϵġܶв²⣬ѪǧӦǽѪˡ
üͷһ壬ǿɱãѪǧ貢ûнеɱȫסȻĻôǿɱ»Եֵ
ͻȻԼһѪáʱ䣬̫࣬ԼˡյѪɱܹѪǧϵɱ⡣
һЦǺǣҲ֪ҵɱжĲ࣬һ°ɡϴΣѪצӮѪǧġ
ĻѪǧһ㶣漴һ˷ܡѪצжǿһѪǧ軹֪ġʹԼɱŨҲδֵܹõá
뵽Ѫǧ˵ͷһ˷ܡһһɫĹӰгȻ˼֡ΧɱƣΧˣеԼ·ǧ֮С
ѪɷǧѪǧһ𣬳ϵı䳤ѪǧǰʱеɱѾﵽʮ׶೤ľ롣
о˸˫֡úãһЩãѪצֻϣ֪ʲôʱѾɫɱɱۣΪֻɫצӡ
צȻǺܴ󣬵ȴѪǧĳҪܶࡣצཻûκеˣеһ𡣷·˶Լһ
ʹнŨصɱǲϳ̨ΧһˡʵˣѾ˵˹㳡ıԵֱ뿪˹㳡
ѪצϵԭʱѪצҲĴסϣһѪۡǿֽӳĺ
ɱһѪľʹɫ˵ղԼѪҺһ㣬ͱǿ̫ˡ
Ѫǧû˿٣۾ųһ⡣ãٽһУѪӰ졣յ֮Ѫǧûкˣԭ趯
һѪⲻɣ·ǧ⳯Լһֻһ˲䣬ͽСΧѪʾγ˷·һĶ
̨̨һƬȻû뵽ѪǧȫԸʱ򣬾ȻܹĹģѪǧ裬Ѫɷڽ»кܺõķչ
Աһϵ˵ûǸСһ˳ԾԴӱѾʹ˶ֲͬսˣ
һϽ˵ţСһﻹôᡣôôʱ䣬ôණרһĵе˶֪
ǲ֪ǣһ棬ѵʱ䲢ࡣǼĿ죬ֻ˵ս̫ˡ
ʱĵѾ͡һͬһУʹó͵ȫȰڣڵʵҲǵܹġ
ĿǰѪצܺܺõĶԸһС˸ŲϷֻӰʱ֮ڣѪǧͲֱܷһġ
֮£ֻܴ߶⣬еĲӰȫɢĻΧԽԽСѾûпռʹòӰˡ
еЦǺǣ͹ˡոΪ˽ԼĲӰѪӰѾ˽ӽһ롣ʣµĵ⣬ʮְҲ˲١
˫ͨ죬ܱѩԽԽ󡣵ȵ͵ʱֻѪצһں档˫趯Ӱ
ΧһпԼĵ⣬ȫץ顣ȵѪצĸɾʱ򣬵ѾʧȻɱ㣬ȴҪǿܶࡣ
Ѫǧ۾ԽԽԽǿĶ֣ҪԽܹսָɱУʩչ̨һƬѪɫŶӰ֡
ʼʱʹѪצѪǧ迹⡣ʱƣеԽԽƾѪܣԼȷʵѪǧĶ֡
ʱȵѪǧ裬СˡҪȫˡ˵ţҲٷйâһһֱûʹõ۽𽣳С
ʹѪצֳʹ쾧ļ޼᲻ݵĽƵѪǧæҡĹ̫һЩ
ȫչѪǧеԼԽԽģѪǧȻƵ̨һ䵱Сʱƿ
һøоĵʱѪǧʹһطȫɱۡһ㾧ӨĺɫâϴѪǧĳ۶
һǵطһںѪ֮󣬸߶ѹĵֵ޼᲻ݣһŪãԼ鷳ˡԼĽʱûаȫסһС
Ȼˣôֻһˡһջ۽𽣣ȼɫĻ档˸ʮ㡣
һɫԽԽ࣬ںۡһ޴Ļ֣Ŀ֮£ϵѹĻĻԽԽ΢
Ż΢ԽǽĻ飬һصĸоǾǣ·һܹԼĿơ
ʱѪǧĵѾɡһӵֱһ״·ʵʵĵ⣬ֱ
ǣֽеĻͷųȥյУ͵֮䲻ð𻨣ֲ¡Ȼάֲ˶á
˲еѪǧȫ߶ѪԼ·һɫĴһ㣬ʵʵѪۣϼǿѪǧķ


352 ը
һΣܹжֽðŴϣʹö϶һɫĻסڣ֮ӿǿǿȡ
䡱һը𡣵ͻڳܲס˴֮ѹȣ˲䱬ը޴ĳϳΧɢΣѧ˵ĲУûнƵС
бʵȲˡʹʲôȥҲûֹΪԼİȫվ̨ġ
޴ĳϳˢѪǧķѪѪԽԽԽԽ·ʱᱻһ㡣ϧǣѪǧѾڽƱԵ޷ˡ
ѪǧҪõĶ࣬װá㹻Ŀռ䣬һߵǿĳһ߲Ĳ泷ˡ
ʱоԼ·صٲԱߵĺһҵˮϳԼ岻ʹһЩܼɣܿǿĳ
֪֮䣬Ѿ˵̨һߡʱϵķףŸոձʣµĳѾ޷̫˺ˡ
뷨Ѫǧ޷ˣʼڱըĵ㡣ʹŸӸķǼܵĳ̫һ㶼޷ֻӲ
ӿѪǧϵѪѾʧžϵĺɫסʱҲѾ鵱峹ʧܡ
޴ĳ˲٣ǸѪǧ˲ٴˡѪǧ͵ױ¶սȫ
ӣϵļֱһޡ㣬˵ĹϵƺһĻļֵҪߺܶˡ
ըɢЩĳۣΡûյĴˣս˵˿𡣼ʹսҲܹ֡
ѪǧЩѵվЩϵһ˲һգڿٻظšȫʹʱ֮ڣָˡ
Ѫǧ赹Ҳν˵ˣû뵽ǱȲء´սһˡѪǧо˸̹û˿á
εĵ˵ͷǽƵԭαըӦöûжӰ졣֪һĻ˻еĴء
Ѫǧ˵˵ˣ˾ˡ´Ӯͺã㲻ðοҡҿɲĳЩһһ㶼䲻𡣡Ѫǧɨһۡ
֪ѪǧɨӵķѧԺЭķָģǸһһʮСˡ
ǰϵ飬ѪǧҲ֪ˡѪǧ軹棬϶ҲܸӦѪǧ迴ֱСоѪǧʮֲм
˵ĹѪǧһСˣѾָĲˡ֤֮Ѫǧ뿪ˡεսѪǧɱ࣬Ҫȥ̡
û°ɣոյıըûжʲô˺ɡոӨӨʹȥĵʵȵջɫ
ҡҡͷĺˣֻҪϴס㱬ը˵κӰ졣̬α˷˲١
ʱ򣬻ͻȻ˳ϴǷ˰㲻֪⼸죬׬ϰ㣬мĽҰ
˷һ󣬻ߺȵϴ󣬻иλ㣬ʲôҪܺ˵ͣеĶǮˡ
ܺãҲƽϡõѵĶֶΪءЦһ¡ôɵ飬ʵǺѵð
׼ӦһȥʱͻȻüͷһ塣Ϊеȫһȣʮ֡ûʲôȫůġ
۾ɨΧһȦҲûзκιŹ֡ӦòڰԼʵϴε飬ѧԺǿҪ͵Ϯ͸Ӳˡ
ɨڣڷڡԼǺԱߵĻ֣ΧǺ˵תٶѾԽԽ졣Ҳϵţ·һһʮֹŹ֡
΢üͷűһϲԼ鼮濴Ҫʱı־ζţԼѾˡ
û뵽ոյսԼʹ𡣶Ĵ̼ȻԼﵽ˿Ҫĳ̶ȡ֮ϲΪҪһʱ䡣
òǾһҪץסεĻᣬԺҪ𣬻֪Ҫ೤ʱܰ쵽ɲʲôʱеġ
۾ˮĵʵղôˣô˵ǲʲô飬û˰ɡˮһ˵Ҳ˹
΢΢һЦ˵һ飬Ǻ¡ʲôҾͲ˵ˡȻȥˣǳȥ찡
һΧˣ뵢ʱ䡣һʧطԼ߼ʦʦĵ·
ʧҲû˹ֵȤŻڽϹһᣬһ㶫Ժ󣬱ĲɵĳԺȥ
Ȼ˵Ǻ£˭Ҳ֪ʲô顣һĳʲô⣬вԼ˵ǿܾҪˡ
˻صԺ䣬ʼնеЩûãȫѾȫָѪǧҲ
ѪǧĶ֣ΪԼսʲô֢ĻѪǧҲеڡ֣ûʲôⰡƱʢ
һᣬѪǧЦ˵Ѿķ䵱УܵŨصĻƽʱʱ򣬻Ҫҡ
Ǻ°ɣţ΢һ㡣ڵӣǺûжĲͬ¶ȵĲпʼ
ʱԼĵذϡɲڴϣȻǿὫԼĴֱճɻҡԣֻѡذˡ
ڣֲġƵʾȻƵʱһ¡ԶԶϵĴǺ˵УݵֵСάֻĲȼա
۾ȻҾԸֱһӣһʯΧЩƽʱ׼ġ
ǲüͷʱҲ˲ôࡣһһճɰɫĴ֡һֱûʹùǸ
һ֣ܱϻۣٶԽԽ졣֮ͨͨ󣬱㱻עǺˡ
ţǺźӻ֮ĻߣϴݵֵСγ𣬲ҪԣҲǲȱٵġʱֶڲ
ʱ䣬ۡһԺ󣬻Ҫ϶ᱻȫǸʱֻҪ΢̼һ»֣ܹ˳
ȴ̼ͬܵĻ֣ѾʼɿʱܲҪڶʱ֮ڡſԡ
д𡣡ǲҪӿٶȡ۾ȫ˲סΧڳԼʯ
һ汻ǿлŹֵ··֮һ󷨡ʯ½ӲǶڵ棬ʼ
ţռָУǺ˲ðֱ벻ͬλãȫ䵱жʱһ籩ı۾


353 
ͬʱڷΧϻ㼯Χ˵΢硣΢磬ɲķ磬Ǳγɡ
ˮüͷһ壬ôڻ㼯ʲôʲôɡողŴӸʱٴνĸ߸ߵĵ
ѪǧҡҡͷɫءԣӦʲôɡѵ˵ͻơͻƣôûڸֵѹء
֮£ͻƳΪڸֵʱ򣬻һɾ޴ѹٶȣҲҪʱٶȡѪǧ˼⡣
ǲҪ˵Щˡȿһ£ô̬ܲɡȥĻ˶ã˾ͻˡ
Ȼ粻󣬵߶ܹеڳһЩͻӰ쵽ΧԺ䵱У˵
һ벻ǲܵġĻѪǧ˵ͷһʧԺ䵱СҪȥһº顣
淢飬֪Ψһ֪ľǣٶȣԼٶƽˡ
ΧʯĻԼյٶȽήô£ΪʲôٶȻôء
֪ǣһγԽǿյԽ࣬Խ졣̫߼Ȼ͵Ȳȥ
ļأǸһ˵¼ġ׼ȴǺ֣ܳγǻʧܶա
ʱ˸һɫĹԡСߣ쿴ҹյһˮһ洫
Сļ棬ű㽫յע˽ȥʱصɫƽ˺ܶࡣԼܹˡ
ʱƣеΧٶڲϵĽ͡ˣǵ͹ˡΧʯֻʣʯ˰ɡ
ҧ֣ԶҲԼкܶҪȥôС¶ءдţѹեΧ
ʱѾܴˡΧԺ䵱еˣܶ඼˹Ѫǧšɱˣû˸˵ʲô
棬м˳ȥ֪ʲô˱ȥˡЩˣѪǧû˿ᡣֻҪԼʵ㹻˭ôԼ
ҪݽߵһͻȻ뵽һйâһһŰϰéݳСյĵصһâۻ١
ǺǣǻˣôӴĻܣ˷ѿɲӦá˵ţתʼâۻĻܡ
ĺɫâֱ۽壬ձ͵˻ֵСõɫİԽԽԽʢ
еâۻ٣ɫֵĹâϱաʧȥ˺ɫܵĲ֣ûлָԭǲϵĻΪ۳ɢ١
âۻȻãȴֻһһԵƷһʹ꣬ҲûôˡڻҲ࣬Ҫâۻٵˣ͸ˡ
֪˶ãٴѵʱΧٶѾԽԽеâۻ٣Ҳֻʣһɫı壬һѾʧ
һ֮󣬳ֹͣաʱĻַ·ԱһʹҲᱻֵ
һڳɹˣһҪʧˡͷðƣѡʱٳһЩ¾Ҫˡ
ֵУ˴ͻܡӻֵвϵɢȻ󽫻һİ·γһһڲš
֪˶ãһƵĻ棬Ӵȼ·ܲסѿһѷ졣ʱƣѷڲϵӵС
һɫĻ治ϴӴ뵱ð롣ƺܹ룬ձ׵ȼȻ󻺻ȼմ
ԭأֻһɫĻ硣ģеĽɫɨ֮£ֵĺۼѾȫˡ֪磬µĻˡ
õصһʱҲǡǻ֣ķɢ棬ԴԶ¶ġʱͣص˻統С
İɫ磬ʱпܻš֪жô͡Կ϶Լ硣ȵյĵصһҪǿü
ոγɵĻ磬иеޱȵϲáԼͨеǻġ𰡡̾š
֪ʲôأͽ̫ɣϾ̫ġüͷһ£ҡҡͷ̫ۣ뵽ʲô
˵ΪıǾǡȻǾͲʹ̫ˡһᣬǽַˡ
֮һЦǺǣǽ㴿֮ɡУ̫ʹô֣Ҳܴ̫˼һ˻ɡ
·еԼ֣ϵǺԱܹϸеһϲõˣ֣ǳ׶ˡ
ֱһ죬ŵɫâĻ棬˲佫ư𿪻粻󣬵ܹĻ棬ȴǰȫĻҪü
һӾԡʱ򣬻еõƻԼҪȼյƷӵһʶܹĿ֮
ͻȻüͷһ塣ʱѾоˣԼԺ棬кܶΧ´һҪһû˵ĵطС
ʰһ£˳ճͿΧһȺˣڵĵĿԼˣûˣҸոֻѡ
˵֪ûˣ˲١ͬʱЩ֣ĵʲôôôĶûͻư
˵ȻٺǽͣȰ˴˵ɡţˮһߵ档
ʱΧźܶˡɢҥԣƳʲôˡҪˣ취Ūʱ򣬿͡
Ҫ˵Щʲôˣüͷһ塣Χʲô뿪ĻҽΪҵơ˵ţðһŨɱ
ɱҪԱߵѪǧ֮ɢĻҪǿܵɱĸȾ˺һѪǧ״֮£ʼͷɱ
ոѪǧǵĻŵԲûдսڣû˺֮ǣҪϲսսôЩΧš
һȺˣոΪѪǧ費֣û˹˼ɡɱ֮£˲١ܹΪѧԺѧҶǰ׳ա
Ȼ֪ȥĻ˿Ļ֡ˣڶûУôвء
ɱı֮£ɢû˵ˡգطֻʣ»СһΪĹϵͲô
ɣҺ˵һ£ոô¡˵꣬㳯Ժ䵱ȥˣһۣҲ˽
صԺмΪ֡һ䴿ɫмеɫâĻ棬СʹõĻ棬ӽ״Ҷ˽ɫĵ׺


354 
ȻЩǴҾȵԭڣƺǻģһӴԳСС˸оʮΣ
ˮʧ˵ѵѵԼˡˮĻ˵ע̼еϡȻⰡ
ܿ𡣡磬ʲô𰡡ܿˣû˵顣ֻĵĸǽһ顣
˵ҵ𣬴𡣡˵еĻ治һϢ˵ͷ
ϴ󰡣ʲôʱŪĻְôҲ˵һ°ѵҪ𡣡ӣעСһ
ֱ飬ܲˣĽСҲȥˡֱһӣʱӵ˺档ӶѾϰˡ
ڻֵԴֻ˵ʮɽŪġû˵ҵĶԹ֪ĻˣǴзһ顣
֪ʲôʱ򣬻˻ϴô˵ǲܹƸߵȼĵҩˡô˵иǮ׬ˡ
˷Ƥε˵ûǸ߼ҩոˡǰ˼ҩƺҲнϸߵĳɹʡǵҩڿû
Ȼ𣬵ҩûһȼѶȳʼαͲôܹƵġҲΪʲôµҩ֮ࡣ
ϵƷǱԭƣԼҪȵͻ֮󣬲һİǵҩ
Ļжʱޱȡڹ죬ﵽʦʦˣѾǷëˡֵȼĸ֣ﶼܵ˵ء
ﵽǼʦʦֻ˵û˼ڻûУͲܹ֪ˡѪɷھûˡ
֮˱תصԼķȥˡ𣬶Щ˺ѣֻкôԼˣһ㶼С
֮ǰѪǧ˵ҪСġˣûǿʵ⵽˵Ŀӡ˵֮Ѫǧתߡ
˵ͷȻ֪ȻܺȻγɵֱں϶ȡȴԽȡֻе鷳ѡ
ȡ֣ںܶͻԳͻ˵ʲô𣬶Ҫʹû֣ȻкܴΣա
ʵڹ쵽ǡ˿һ棬ûдսʹǿܹԸͬȼĸء
飬һûǿʵ˵Ŀӡж˻ţĺˮйϵء
һҹʱ䣬ڴҸ£ԼУšת֮㵽ʱ֡ʱеˣȫȻ֪һἰ
ʱ䣬ת۾͹ȥˡڵǰѾ֪ԼĶ֣ѧԺһ׻ãʵʮֲֿ
ݻŪϣ׻׼ҵĳӡ׼ңڹҲһͼ壬ƽʱʮֵ͵ûжٳˣҲô¶档
׼н˶֪׼֮Ե͵Ϊ˶ϡ١֧ûж١˵ϵһ
׼Զ⣬һ㶼׵ԵıǡԣϡˣȰϵҪϡСƺȹϵҪһ㡣
ӵ׵Եˣͨսǿ֪׼ҵϸ˶׼ҵˣսеʱ򣬻ûжܹԸ
׻ãƾ׼ҵطѧԺѧĶȾѧԺһôӲûһܹ෴ڶλãǾ
ǰʱ䣬ڶǹӰΪӰٶ졣ʵѧԺУкüˣȹӰǵ˵ȹӰΣնˡ
ʱ򣬻СѵϴһҪСİҵ˵׻õ⣬ٶȱȹӰҪ졣
֮˵ΪǰıУ׻üԭزͬġ׸һ֣׻ٶȲǿսǿĸоײ⡣
ţ̿˵ϴɲҪšСϢ˵׻ú͹ӰսһΡǸʱֳٶȣӰȲϡ
ɲҹӰ֤ʵϢϢǴģû˻֪ĵ˵ͷûжٱ顣
⵹ţһֱɵһϰߡСκζ֣Ըκ˵ʱ򣬶ȫԸκζ֣˵ʵһġ
ûȶã˵ڣʼ˫̨ûੲݵĻĳ̨ȥ֮䣬Եôݲȡ
ͬʱ̨˿ʼ۷׷ס˵ǻӮʵǿȻѧһ꣬ʹﵽ۷˰ɡ
һ˷ϵǰǰ˵񲻴󣬽ûжٱСġǰ;ҪԶһЩ˸ĽĿ⡣
̨һƬۣ֧׻õˣȻࡣȻǿ׻ȣԶ׻۷Ѿ೤ʱˣǸܱȵ𡣡
˸͡ûûϴǿġôʲôʱ򿴵ܴϴнһλȥ
׻еĵλȻܸߡЩ׻øӺˡܹڶ۷ֵУʼձܵе״̬˾ǵС
ʱһӰһ߻㳡˲ڡ׻ã׻ã׻áаԭ׻ð
һװϣʮ˧ζĺãʵǿѹôߡûмǸˣܺ׻ȡ
߽Ժ֣׻⣬ȴǾǧ֮⡣ѶǹɫװһӶֵ˼ûС
еļɵǿҡ׻ãսԲԼ١ʣֻопսɵġ
ʱ׻ÿ˵ǿһĶ֡˵֮׻ýĶ֪Ϊʲô׻øеǰˣвԼ
ĵ˵ͷҲǿѾܹܵ׻ϳըԵĸоԼҪӿ񱩡
ңϸ۲֮£׻õƺҲ˵׼嶼ǿʲô׵Ǽɡ
˻Էʱ򣬿ڿ𡣡׼ûУ׼ˣǾͿʼ԰ɡҲűʾԿʼˡ
˵еĻ֮󣬲иϽܡһвսСܵನ𡣾˵ڻڼ޷
˵ͷʾ׼ˡˣʱ̶׼սòſ׼ֻҪʼս˲״̬Ѿγһֱܡ
֮˻ŶԷûйһ˿оȣ׻ãȫûһóȻ϶ܵǿķ
ʱ׻еľȸ׼Ȼ˶ϡ٣ԺĽûзɣϸ񡣴СҪܵսѵ͵Σյĵط


355 ׻
ȻڱֻҪΣ˸Ͳ֡ÿһ˵սʶʮǿ׻һֱԼսʶΪ
ǣǰƺԼһﱳûǿ׾ʲôȻԼôѹ
˵ԼĲпս߶˱ôսʱ򣬿һ·ûСܶʱ򣬶ƴŻġ
֪˶ãһ紵ûԥͬʱ֡ŲһߣһĲӰ۽𽣲ϻ裬ӸǶȵĹš
׻úͬΪһ׹⡣һ˲ǰѶǹ̳·һɣǹ棬׹˸ʮҫۡ
׻õѶǹ߼ϵ׵ԣǼҴһ۾ܿѶǹɲԼ۽𽣲
һ˵ȫҪʤֻܿԼʵ˲俿һը˲䣬˲֪˶ٴΡ
Ӱ˸˽λã˸ոնֵλ档˽ĶŶԷ衣ͨոյĽ֣ܿԷʵɲԼ
ûԽսⰻȻȼܵĻ档ǿƺڿвײ֮ĿϵŤš
ʱ׻׹ⱬһ˲䣬׻ʧԭأʧٶ̫ɵĴ֮һط׹˸׻˲ͳ
׼ҵĸ߼˵ܹͻƿռ䰡̨һߺʱһƬ𾪡û뵽׻õȻ˸
˸֮׻óжǹ̶ֱ˲͸ӰӰɢ֪ʲôʱѾһطˡ
ӰԣѾǲӰˡӦ˵ǻӰ˵˵û뵽Ӧô죬Ҳû뵽ƺҲǵС
˿׻ã˵׵ͻƿռ䣬Ӧúܴ󡣶ÿƶľӦơ׻۾һУͷҲ򵥰
һ˲䣬ܹôĶûЩȱ㡣ȻҲ˵ȱ㣬ֻ˵׻õıʵ̫˶ѡ
ʵǿĻǲӰȥ١һʹüΡҪָʹõѹܹܵġ
뵽׻ǹһ΢ЦǺǣܲһֵԴĶ֡׻ûоɥ¶˷ܵɫ
˫һϣ׻ýֻǹԽӵһ΢һšѶǹ㱻ϵһ𡣳Ϊһǹͷĳǹ
Ժ󣬳ǹ׹˸ƺԽӵʱʲô󷨱һǵһη֣ȻҲܹ÷ġ
ȻһѳǹΪĵԭ򣬳ǹ׵֮ǿͨǿ׵磬׵ԵˡʹȥҲûа취ʹá
ֻʹñʵӲӲˡĬĬţһƵİɫ棬嵱лȼ𽥽С
ɫĻ棬ȼյ˳档ɫĳ˴ɫΪ۽𽣱ɺɫĽҲ÷סÿһŤ
״üͷһ壬æԸǿƵҪСһƻѧԺ̨оĵ˴ʱĹܹ˵Լ
ϽƵеľˡһâ·һ㣬˸ŵâΧĽҲΣ͸һ㡣
ȫûע⵽һ㡣һһһӰϳ֡ѱ档׻һ˲䣬ͱĻӰΧм䣬֪Ĺ
׻Ҳʲô׮һ׵֮Ѿ뿪Ƶȫ׹Ⱪǣһ΢׵ΧȻ˲ǿĻӰȴ˲
һǺǣÿķӦٶȣȻôҵӰ㡣ԼĸһЩͲˡ
Ȼˣɴ಻ٷʹûӰʹƬ̾ͻʧĲӰһٶȸ졣׻ת֮䣬㱻һȺӰ
Ӱ̫࣬Ҳס׻һʱֲ١ܹͻƿռ䣬׹ⲻ˸֮䡣û׻һơ
ٶȷɿ죬ս˿ûͣЪһ˿˵޵һ㡣ս֮䣬ù㳡ˣеһͷΡ
ǵٶȺÿ찡ιܿս𡣡һѧתͷԱߵʵֱԣȻۿʸûС
ʵˣĶ̨ϲ˸Ӱͷ˵Ȼ塣ش𣬼ȫעӣΧһ廹ӣ˰ɡ
Ȼ˵սûмܹ塣ȻŬۿ˸սѧУټĺܡ
ֻҪܹһģպսźܴĺôġ쵽ɱ뿪ѧԺԺᱻɱС
׻ȻҲλáǿս֪ܹܵӦùʲôλáۣһſС׵۳ȻΧ
׵籬ը֮ͷŴĵ⡣еĻο϶ỺһĻͻᱻ׻ץסᣬһش
ҲɵӣȻ֪׻õ뷨ж֮䣬ԽĽȻֻףҹ㽣Ȼ˵
ýɧ׻ãʵҲǺôġΧĽƣϵĵסĹɢһĹâľս
ȥɲаĬĬšȥĻ˵սҪչɳ־սˡ˭޷ԷָٶҲ
˵սûʲôˡǹһ˳ºüӰת˲׻õ󡣵׻Ҳͽ뿪ط
ͻȻһּȴ˲˻ȥ䵱У׻ÿĵطл治ۣγһŰɫĻ顣
鲢û۴ҲûΪ֪Ȼǿ󣬵ͱ빥׻á׻õֱǿǿ
һӰסԼӰסԼʱ򣬽˲˵¡ûбըǰڵȼˡ
ƽʱ׻ûܹ֡ʱ׻עȫΧĲӰ棬û˼עµĶҲû뵽
һһʱԺٴνһż׵淨¡˷ϵظĶϧûжܹĶ
һϴ̾ôСһȻķҿ׼ҵСһҪ˰ɡϵͬСɣȻܹó
׳о̾սСһػԣǸоôĸоء
׳Ϸ֣Լע⵽µĻʱڵȻڲϵ֪ǿԼıܡ
ⲻôԼעءΧĳҲһȣȻôˡ飬ǻ֪ġ
û𣬿ȫͬ𣬾Ϊĵ·ϣܸһ¥Ѿʦʦˡ


356 ѡ
Ҳ˵϶ܹΪ쵱жټģʦʦ˿һ£ǵ˼ͲһˡڵļֵǷǳ֮
˵ʱѾϵڵ沼˶Ƕ顣ȲõĻ飬ѾϢȼմƣ׻÷֡
ͻȻ׻ٴʹʱ֣׻õĽ£ԼһŻ顣һһĨ΢ЦϮͷ
ʱ׻˲еһΣյĸоţеһڽڶ𡣿ϧǣʹãмһСͣ١
Ȼͣٺ̣ܶǱץס˻ᡣʱ׻ֻƴΧγһ׵򣬱Լ˺
䡱һ̳׻Ȼס˼׻ıըһ¡һСˡʱɲ׻ûᡣ
ոۺõĻ飬ûмֵ£ֱӶ׻˹֮£׻ֻܼסһը׻ÿǱࡣ
к֣۽һֹĽǶȣٳ׻ùȥ׻ñΣ弸ڽֱ״̬ûжķӦ
гǹӶ۽档һѤĻ𻨣а׻ãôɲɵģǻֵ
׻и𾪣ΪΪǰƺ֪Ŀ幦׵壬ǿ
һ̶۽ͣ׻õǰ档˵׻з׵ıһ̣׻֪Լˡ
ջسǹ׻û˵Ǻǣˡ´һӮġ׻ñֵĺѣʦûһ֮ջ
׻峺۾˵ǿԺҪд裬ʱӭ׻ģԼѹһˡ
ͬȼУԭΪԼ޵еġû뵽һ׻ãԼ¡Լֶλһ㣬ֿͻƿռˣһ취ûС
ʱ򣬿绺£̨Ľƣ֪ʲôʱʧˡαĵһսˡûս
֮û˸Ҷ֡׻ǶսοӮ׻õ˿ûˣʹҪˣûܡ
˵ȻûսôѧԺԵĵһˡˣѡƷˡѡһأǹۿѧԺ߼ϵȨء
ſ죬׼ѡڶʱ򣬿ĻҪѧԺпкܶϵġˮƽͻܴİ
ˮƽͣѧԺߵȼҲ١ҪǣܹоĵѾʼһơƴţͻƲԶˡ
Ӧôѡءѡ鿴ϵĻôԼܹѧܶõĶҪ֪Щʹ͹׶ȣҲѿġ
ڸֵʵҲһֺܴջƾԼʵû»ҪܳʱͻơһͻƣܸӰȫһЩ
ڵĵ˺ܶ࣬ҪҲ١ܹԼİġ뵽ſ죬׼ѡ񡣡ѡ
Ǿʱ۽ͻȻڿԼܿˡûԼʵҪʵԼ˵ҲҪ
һԼ뿪ôܿҪԼʵԼˡôѧԺϣǶԣҲкܴİɡ뵽һ˿ܰ
ѡۿϵȨᶨ˵Ļһ㶡ˡҪ֪һĻܿͿͻˡ
סȭͷ֪ԼһƾԼʵͻơҩϾһĻλϵ˵ͷ̬ܺá
׻úѪǧ裬УЩɫͻƵջҲֿܵͻƻûʲô֢
Ϊʲôѡֵܹסջ󣬾ֵǸ߿һۡĶ֣Ժ󶼲į˰ɡ
ᶨ񣬿̧ͷȻѡôҲ˵ʲôˣֻҪ㲻ھͿԡˣսʽʼսɹߣͿԵõǰߵʡ
սѾûйϵˡ׼һ֮ſ絼ʦһصĵططѧԺУһء
صУʲôûУֻһСɽĿСɽķĽơڸҲѴȥ
絼ʦ˵ˣǰѧԺĽءҲѧԺղصľϣѿġʹҲԴ˴ߡ
˵ͷûôôɭϡյʱ򣬾͸ܵһѹֵϢ
ϸһ£ΧȻڸλڸ֡ЩɢϢƽĵʦɲһս˲ӵеġ
絼ʦתͷȥһһ߶˵šҪסÿ춼ҪһŹϵ㹻೤ʱġ
ͽҿɲͬҪõ㣬ѧԺҲô׵ġôʱ䣬ҩ׬ǮãҲֻܹ￴鲻һ¶ѡ
Լúͻúһ£ôܿ׬㰡һţһ߳ȥô˵ĶԼҪġ
ߵǰ繰˵λϣԱѧαĵһѡľعۿ鼮뼸λϿš
֮еԼɨһ֮󣬿дһ󲨶ǰ·ʲôûеĿУһ󲨶֮󣬻¶һڡ
Ľڣǰ濴ģһѡ˸ĽƣɲܹóġʹۿҲкܶ಻ĵط
絼ʦ˵ȥɡסûǼ͹ֻһЩ϶ѡҪõǼ͹Ҫ㻻
˵֮󣬿絼ʦתʧطпЦԭЩŪһǼʹõġڿǲˡ
붴ڣ̸оȫ롣ʱһͷ˹ϵ𡣡ĵ㿨ҡ
һ㶣˵ͷ㿨ͷͷһһȻ󻹸ֻҪͻÿһ㡣
Ľӹ㿨ܸоĵͷʵڡصڲɭϡҡҡͷЩȻʼ۲졣
طͬܡطͬǣܴ඼ǲġҿȥܳ¾ɡ鼮棬಼һЩơ
ûãҵԼҵĶ鼮Ȼ߼֮鼮飬һЩԼıʼǡ
ʱ仺ţһֱط顣һԺ󣬵ȫĸɾʱŴ˳
Ҷ֪ȥʲôȥˣҲû˵ġγ´ҪȥĻҪ鷳ˡҪܶ룬ܽ롣
ȻɽȨΪ˱صİȫÿҪȥҪ롣˵ʱ֮ڣҲȥˡ


357 Ļ
ǿм˺֪ܶʶȥ֮󣬻Ҫܳʱ䣬ߵ˾ΥԺ䡣ĿȻǺܶطش
ܿˣﲻϵǼֵʵˮôûȥˮ𡣡ǵãҪܿӨӨˮġ
ˮһ˿űε˵ԭҲСȥģС˵һҪȻſȥ
ֹܿͣŸ磬ϵĵͷһЦðɣô׼һ£Ǿȥһ쿪ʼԺķչиĺô
Ҳˣǿʼ׼·ҪĶʵͣſռͨ׼ĶҲǺܶࡣ
ڶʱˮܿӨӨ·ˡ౻ѧԺУǲˮóȻǰȥʲô¡
ԹĿ⣬żˣһֻ棬Ŀˡ֮ĸ˿ռͨǰʱû·ˡ
ϤĿռͨϴ飬ǹһĻߡ͵ˮɫʱ죬ȻҲ뵽ϴε顣
Ϊ˷ֹϴķˮСĵĶעȻ˵ˣǿɡҪüܵˮ
ƾˮ˵ٶȣһܹˣͲôˡܿӨӨǵʵɲߣڶ
һЦǺǣô鷳ʱÿ˴һܿܵַܿԴ棬ĸš
˿ٽͨһԺ󣬴ͨһ߳ˡϢܿˮӨӨ˿ٳһͿԵ
ӨӨˮıϣܿĽΨһˬľˮӨӨôӲˬ
ٴˮͨǴһ˿΢ЦλֻˡȻ뵽ˣϴԼʱЩܵӡ
Ȼе̽ͷ֮󣬶ʱʧ룬ˮͨһƬҡֱüɹݡ
ЦЦ˵߰ɣӦòʲô鷳ˡˮɵĵһۣŻˮͨޡ
ǽˮʱҴԺһӰͻȻ֡ǷټˡӦѾˮˡ
Ҽһ⡣ɱҴӣŽԼĶӴˡôʵȥʱϢ˸źĹâ
Щ˾ԶǱˡûԼǵıˡֻҪԼԿô϶Ǳ˵Ĵô꣬ڹ
˵Ѿһָ߰ԸһʵڶûеȻ׷ŹˮΪһ˺Լƽ
룬Ҽ˵ֱϣҶסʧˣ֪ʲôͳɱΡ
Ǽ֪ͨȥЩϽ뿪طԴϴĺԺ󣬼ԸԽĹŹ
Ҽҿʼڹô꣬ҵǺܴġΧĳУɳˣѲ߼ʶ
һֱˮ̽ӣҲСԴӴǰ鷢֮ˮ֮ĹϵͲǺܺá̽ӣǷǳ顣
ʱѾˮĴСҪˮһҪԿſԡҲˮһֹأˮɲˡ
ӨӨ˫ֱ磬Ծ߿˿䰡¶ôô͡а̾ԼһʱҲеһ̹ǵĺ͸ڡ
סӨӨ֣һůӨӨڡӨӨʱеůࡣȻ㲻뿪ˣ־ٶˮһջ
ܿû뵽ǣܿȻһ㷴ӦûСΧĺΧܿתܿһܵģ⵹۾һԼùȻڲͬ
ˮߵԱߣ˵Сõ츳˺ǿһˮȻûие䡣ĳɾͿ϶֮ϵġˮҲЩĽܿ츳
ȵܿѹ֮˲ųȥƽʱһȻڴ롣ʱ򣬹һƺ۾
ȻƷǣ츳ĺܲҪǿûܣ۾ͽضܿʲôһ
һ˵ȿȣܿˮҵӨӨҲҪˮ
̧ͷĿ˿ӵĿ⿴˿ӨӨյ˵ͷ˵츳۲һʱ䣬ԳΪʽӡ
ţĿתƵˮϡ˵ˮҲҪŬҪ˳ˮ˵ͷͻȻ뵽ʲôɫһ󷢺졣
֮󣬹ٴο˵ҾΪͽϣܹˮΪȣˮչ׳󡣡ʱ򣬹ɫʮࡣ
ܿ˵һСǰ컪ôʱ䣬ܿЩȻʮϤӨӨһĲű̬
˵ͷʵʱ򣬾˳㽫Ҳһ顣Ȼ֪֪סЩˣԺԼĵжûаϵ
һע֮󣬹ˮ˵Ļ̵ʦðɡ˻֣ü¡
ˮ˵ͷ뿪ˮӾסĵطͿͷһλãȻݿȥûʲô𡣵ȴȻͬ
һ·ϣˮһߣһ鿪ʼ˽ˮȻǻҲһ㹦ܹȵġ
впǲһԼõģõ÷ԼԡڣͲĳɾͣºһͨ˲ɡ
ʱͻȻеһŭԼие֣Լˮûеʲô˰ɡ
̧ͷȥһϤӰûмıѩʱѩһɫˮϲķΣıʱһ㶡
ǰȥ˵þòôҲ뵽ˮˡ˵ʵЩΡʹصǻԥĶ֡
˵ȻûǸ컪ڵıҪӳٺܶ࣬ԼʵҲǸʱûܵ˺һ㶼ڡ
ѩһŭ𣬡쵰ôԵ飬ͻüͷһ壬ҲЩջ
Ҿˮĳϣѵ㲻֪ˮģԺҶҪһ㻹ǿɡЩΡ
ΪԺˮɲñѩ͡Ҫǻĵطͷˡ
룬˵ҳϣǲԡҪʲôĵҩԺ˵ֶѾܹˡҪһ¡
ѩݺݵĶǵҩ⣬㵱Ȼ飬ѵҩֲܹ𡣡ѩʱеɫʮֵĸӡ


358 
һ㶣ѵѩ˵ǵԼ顣ǸʱЩףΪ˽ʡʱ䣬Ҳûа취˵ԼҲûʲô
ЩıҶԼóˣ㲻óʲô취ѵҪұЩ׷ɱ𡣡Ľʮֵ
űѩĵӣڸеˣ˵ˣԺҪʲôʱҡ˵꣬ת뿪ط
ѩıӰҧ۾У͸¶ޱȸӵĿ⡣룬ջûиȥԼҪʲôء
ʱ䣬šһֱû뿪Լķ䣬ŮӵĻСһȥԻ˵Ľ㡣
֮ӨӨܿѾˮȽϤˡˮҲһ˽⡣ڽԼĹıˮ·ߡ
ˮҵĶ˵СúӨӨҪˮʱܻȥҲҪָҪסһʱ䡣
룬ջҡҡͷԼطʵǲ㡣һбѩǸԼеεˣط
ؼǣѧԺ滹ŮˡԼȥչһ£˵ʱҲᷢ쭡ԸԼѣ᲻
һȻȥˣʲôĻʱȥҡ·ҲԶƾٶȣܿͿԵˡط
ˮֻһԹҲôһҪСİǽӵϢĶЩ󡣲֪᲻ǳġ
Цһ˭֪أϴ͵Ϯҵ飬һûءҪҵ鷳ʱ򣬾͵ҵıɡ
˵ֻҪҲɳڸ֣˲Լʹڸٶ࣬ԼҪܣҲûܹ׷Լ׻ˣϾ١
ңҪ·ĻԿ϶׻ҲȲԼʺս·ĻЩݳޡȫϣԼĻӰʵڡ
ؼǣɲΪһųڸ֡ҵڸֱͲ࣬ɳԸԼЩԴСɣһ㶼ġ
һ֮ͼ˸ȻԼһ뿪ˮո뿪ˮͨ͸еΧڼطû⡣
ӦǼˮ˰ɣ֮䣬ӲǺûᣬԹԳռͨķȥ
һʱ䣬͸оˡԼٶȲûȫſٶȾԲôļһڼֲиĸԼ档
ɲɺϣɺϵĻǵٶȣһֱԼѵң׼ԸԼˡðɣǾͿǣЩʲôֶΡ
ĳǰţûзһ֪ȴȫſϵɨΧһСΧȦĻʹҲе֡
ͬʱһźŷСûãϢʹҡǷټˣֻһˡԱû˸šһС˵
Ҽжʱһ⡣ܺãڷˣһΪҳˡ߱ϣһ׽ֻҪܹץеĲѡʧˣʲôԼ֪ԼŰ졣
æͷ⼸죬м˷ܣǵġ˷ܵǣԼֲܹʧˣϵӹÿɲǺܺá
ĵȴǣһһֱûлԸǲԼĴ¼ҲﵽԼͷʱ䣬ԸԽĹŹ
һ·Ϊٶȵ⣬ԺĸߣûþͻᶪʧΧĸߣһֱûмٹ
ǰ·ϣʼµĸ߼յʲôźһһ·ϣԼԽԽࡣںˣ
üͷһ塣ô£ô֣ѵǿռͨλʲôڣҲֻ뵽һˡԼֻлѧԺһ·ˡ
ģеЩԾˡΪԼѾܶˡһкü۷ĸ֡ȻûһйԼͼ
ɲţЩԼˣûж⡣ѵһѵ˵׼ڸ֡ʲôط
뵽ϴεĵǵҩıը͸еһ¡ڿռͨſڲʲôӸ߼壬Լ»Ҫùˡ
УȻԼھͲܵռͨǱȥӦ֪ͨˮռͨϾˮϽҪǣҪˮи׼
ֱ߻ȥȻǲеġкܶߣǰˣӦҲ·ϲŶԡȥٴҵԼĿ
뵽оһ˸һӰǰܡԼ˲תһ·Աߵķȥ֪Ҫʲôط
ˣǰܡ֮ӰԽԽ˷׷׸оԣΪӰܹʵ͸ˡ
ʱӰ˵УһŤ֮󣬻ɢһ˲䣬иٵˣȫɵˡû뵽Ŀܵ
ãǱƭˣҳ١ӦûԶһͳֱʱǲԸԼ̫
֮һ˵𡣡λӦǿ˵ĺۼȻαװˡΪʱ䲻αװĲôϸ
˿ǰ֦Ȼλñαװ޾ӡ֦棬Ϊµĺۼʱ䲻ˡ
ȷĿ֮˼ط׷ȥԭֻ˼ˣΪ͸˵·ʹáϢ˲䱻˳ȥ
ʱһɫ۵ڿռͨԱߵһƬյ档طأֻҪɢϢֱ۾
ʱһӰͻȻ˳ϣˣĿǵ٣ѾתĿꡣᵽռͨˡ
˵ʲôǸСӾȻ뿪ˡЩһôµģΪʲô֡ʮߣץĻȥԺӾͲùˡ
æ˵ѾĿ١ǵķĿӦҪصˮֻҪ·棬һܹĿꡣ
һѽӵһߡߣȻٺˡʧܣԼ֪ڸ֣ô
ЩͨˣûôõĴˡҼ֪Ὣôʱ䣬Ѿвˣʧˡ˴һ£
֮󣬱˿˵ǰ·һҪԽǸСӸҳ˵꣬㳯ˮķȥ
ص֮󣬼ָλţ˱㳯ŷȥһ·ϣϵĻӲûúҵ
һԺصĴһѾԼԼоһǿʱʱ̿вԼӦҵڸ˰ɡ
һ룬һܣ˿ƫΪԼĿȷͨˮķ򣬼ѾԽԽˡһ·ֵĲҡ
ǰˮķΧˣֻҪܹӽˮͨҲ˰ɡĿԶԼԼ֮䣬ѾܹˮͨڵȺɽˡ


359 ټ
׼ʱһǿϿվƳһۣһ𾪡ȻǱˣЩ鷳ˡû뵽ǵ˵ԼĻͷ
ԼȫתһϢûСһڸ֣޷Լλáһһ򣬼
ʱʱľܷ֣ڿزϵѲߡΪûз̫ĶﻹкԶˮûע⵽ͷܵˡ
ô죬ȥĻ޷ˮڲޱȵżһ㻻һԿʱһɾ޴Σд
ܵһӰοƶ뿪ԭءУһͻȻλ÷˹һըΧһȫ顣
𾪣ͷôԼġʱһɫ·ı˴ӿл½ԭصÿ
ɻʵôҵҵģӦÿҲŶԡԼġͷѾüˣΪʲôܷԼ
óһ̣˵ҵƲ롣ûôʮֿʱ򣬻һķӦ
̾һּߵĶһôûС˭֪ھȻֻܹˡ˽Ķһӵӡ
˵û뵽ҾȻҲɳˣҪɱҵĻǼᶨһ˵ţһ߿ʼǶԲߣ
˻˵̫ˡҵץȥԼߣҪҶءһ˼ɶûС
ϴμ棬ֻһУͽˣҲࡣɲ֪ڵʵжǿ𣬱Ѿ˵ˡ
ۿ˾Ҫ֣֪ȥ϶СԼʵɲǱ˵Ķ֡һԼµסС
ҪŪˮϵע⣬Լûʱ䡣̾һҪԼܻԵ
ôûСҶֵĻЩ鷳ҲôܡĿ˿ԶˮһۣҲͶ֡
̧ͷε˵ðɣͶһǰߣ̤ĲӰһ㱡ţ㲻˵ˡ
˺ܸˡͺˣҪô鷳ĺˣҡߣСӣȻˣҡһ˲䣬˸оһ˿ԡ
˵ɲһܹġֲսУ΢һע⣬ܷķͱĲˡʱ򣬱ٳԶ٣Ҳ֪Լϵˡ
ϧʵ̫ø֪ķ޷ټһΧըһ棬Χһȫջ١
ҿλôӡը֮󣬱ҵλáոոϹȥȻٴʧһһӰ
ΣֻܲϽջ٣ԴѰټεǣһһֻܷ٣ȴôҲץ
ʱǿ಻ԡԼֻȫܣһ̶ֹֻͣҪֹͣһʱ䣬϶ᱻ֮Ĺ˵
ҷɵСΪڿУԼٶȾԱȲˡڵ棬֣ԼĻӰʹҲȷλ
һ·಻ϵıը·ϵľȫըɣӲĿٳһͨʱˣż
Сģһע⣬ץĻԼ³֪ԼȥɲŻʲô¡ʹࡣ
żǣԼѾˣȻơԼĹͱȽϴҲ֪ˮע⵽ûУˮĵ̡
һˮע⵽Լ飬ˮҵĹϵֻҪɳϣԼܵĻ¶ûС
ܹ˳ɱţˮ϶ΪһˣԼȥġԼô˵Ҳһڸ֣·ߵĴײˡ
һ׷һӣһ·ϵĳԶȥʱѾûʱ俴ͼˡֻƾŸоϵܣϣԼķûʲôɡ
֪˶ãһˮŮӿܵˮո淢ҵıˡ֪ڹʲôˣǿ
⻰Ĭá̧ͷо˸ոմˮȥϾ͵طûʲôϵº˵
뵽˵壬ȥһ¡ǸϼһڹĻҺúýѵһ峤ϵͷ뿪
ˮ˲Σգ֪ǻôءȵ峤ҵ˵սۼʱʱѾȥ˺ܾá
һ·׷Ѿ֪ܵʲôطȥ峤оһַܹܱ˹ôͣϾˡ
ǰ˺ˮûʲôĹϵڲУܿˮıԣܿľƷ캮ǡ
ˮķΧ֮ڳʲô飬ܿли񡣵ʱ򣬾ˮľ޴ʧˡһ¡
뵽峤ϼӿٶȣһ·սۼǰȥԶը಻ϣѾ˴ˡȻϣѾء
ʱǰһƬյأǰһ޴ѹȡڲӿܺãԨҵҪҲҺһȥ˵
Ԩ綾ޱȣһ㶼ġطڱ˵յأ˵ȷһ޴ı⡣
ǰ룬ԺʱĻһҪطһΡû뵽ôͻˡϧԼʱ䣬Ǳ׷ɱ֮ġ
ԨʮӴһλãþˮܽĻȵѾ˸ץסˡ
ʱѾǽʡʱˣǰȫǿյأûеطһĲӰ˸һƬյز
۾ɵϴû뵽ôһҪṴ̄֡Ŀ⡣к˸һ𽥳Ρ
䡱һըŪĻӰ֮ʧ롣һûû뵽ں֮Ȼô
ѹ˵ͬĵȼ֮䣬֮𡣱ΪԼڵѾ޵УԺһû뵽Լ̫Դˡ
㿪ʱɽԱߡʱҲ˲࣬Ķǰһɣȥ
Ķоȡʱ˲ˡȥ棬ѣԼ񶼻ʧܡĿĿΪ˻׽
뵽Ҳˣ˳ķ١ҪץͬʱԶһӰǱ峤ϡ
ôĵӡһĻ峤϶ʱŭȼȻ˵ϴδԨˣ˵Լ¶ء
οɲһλǱұȥġһһˡԨУڸֵǳǿܹɱ֮ѳ


360 Ԩ
зŭı峤ϣֱۻӳһ޴貳ӣֱӳ˹ȥ̲صΣñп
峤ϵʵԶԼϴԼ͹ɷϹ֣ûռϷ硣Σ峤ĵҪɱԼˡ뵽һ˿
ߣ壬ôҲҪǵĳᡣһ˵ţ˳ֽԼ۵Ļ򣬳˹
ڰյУеһ޴Σ˳ܱ峤һֻܵ˶ѣ޹ش֡򣬾Ͳ˵ˡ
ıըڲ̲صĻֱˣȻ󣬴ôߵĵطȥɲұ֤εôãܹˮ̶С
һɾ޴ΣͷģƽӦôءԼٶȣôĸı䷽򣬳жԼ
ʱһ˿⡣ˣԼһּߵġԼַԨء
һڼ䲻ݷʱ䵱УһɻӰһȣ̤лӰֱ֮ۡ£˲ı䷽򡣼ٳȥ
ѾʼɢĲӰӰ˲ɾûлĿѡû뵽ʧ֡ѵԼֲʧĻᶼûС
УѾ£ȫ汬ը˲佫ըɷ顣޴󣬻ñһ㺮
˴һ£˸ûܣǰûʱۻ򣬱һƳʱһıԵˡ
һƣҲûӱܵȫɫ治ȼգȫԼǰ˲ͱ˽֡һը˷ֱȥȻͬʱȥ
Χʧȥ˷ò䡣˲ͬǲ滹һ塣ȥҵȻȥ
ոһУ㱻񱩵ֱֻۡǿ˳ͨڳšȫһľʹ
ʱɲԼԡԼƣԼܹеλãԼٶȽ϶Ϊ⽴
ȻڸоҲǺܺáû뵽ȻôǿȻԼʵߴֱܶ࣬ϡ
Ҳñ˵ֱЩҶϡ˿Կ϶Լֱ۹ͷ棬϶ѷ졣һ޲ţһ߳䷽
峤һԨıԵϻ쵰ϣҲɣԨϾ˭ܹȥġ峤ϿûҪȥ
ɫߣͬʱҲ谭˸֪;ɢôԨУҪҵһˡ֪жôѡ
ο峤ϻ֪ԨСʹ֣Լ붾ءûָ˸ͱҵټ
̾һ峤ԭ£ŰɡӦûطɡε飬˵ˮʧɵġ
֪˶ãͻȻоһ˿֪ԼѾ治ԶˡϽԼٶȡƽȵ䵽˵档
סȫʹŰšһϽ뿪طոպ񿴵˸Լץǿɲġ
ԨǱȽϤġûãҵһȫصĵطҪǣ滹һȺޡϤˣҪһЩޡ
˲ϻָƣ۾ͨΧĶءȫΧĶȫתȫûаϢ·һͨʯͷһ
֪˹ãдһ󲨶ܵĵһǿΧһ֮뿪طԶȥ
ʱһǸӦþǱˣڻѰԼȻ֪ΪʲôҪҵԼ֪Լ
ͻȻüͷһ壬ٴαոձ˼еʱ򣬱ǿ˲ԼͨɢԼ
𹦵ıˣȫһֿ񱩺ͱըͨУŰŪһͿҪòˡ
ԼͨδѾޱȼ͡һˣʱ϶ͨȫѡȫ̱Զ޷ʹ򵱳
뵽һ˿⡣ˣŰɣֻҪԼʵ㹻һŹġң蹷һļ壬Ӳβܡ
ųСԼ䡣һ˿֪ͨԼʱ򣬸Ӳñ˷Լ١
۾ȫʼж·ߣתšͼԼԼС
ǿĴȫͨʼȼա𽥻ϵĻԼγɣ»ûôɵĽԼ⡣
û೤ʱ䣬оԼܹˡȫγһѭĿ֮£ϵɱµ
øոձ˸û̫ʱ䡣ȻǿһЩĻͲôˡ֪˶ãڽըȫ
ٲֱȽǿģҪͨͨȥըһ·ͨܶûдͨͨﳹ״ͨ
СĵĿں治ϵ׷ЩȻø֪ЩڸƻԼĽ϶ͻˡ
ļ죬׷սУһҪĵĹûģ顣
ڿвϷšϵĶ̫࣬ܶ඼ܶԱɺܴ˺⼸죬Ͳ䵽棬ΨԼᱻ͵Ϯ
֣ôûأһзӦءôӦô΢Сѵʲôһ̣ɨš
ֻһžʯڲϵɢŹâ͵Ѱľʯһģһӣ˴ҲΪ˵
ϧǣ谭̫ǿڶʱ֮ڽȫñҲԼڵͱˡ
⼸ĿɲãԨֵط˸Ͳأ˯ֻһֱжȹȻڸϲգҲܲ
ңԨˮܺȣʳҲһܳԵġҲǲġñ˺ܶࡣ
ܵѣٶȶһȻ׷ڽڵпȫɾɵһʱ
طҲ˱仯ԭ΢âľʯѾԽԽʱʧô£ѵɢˣѾˡ
ʮַꡣԨͲһõطΨһ׷ֶζûеĻԼҪôҵĵλá
뵽ΣֻܿٳһȥҲôͻܳͷɡȻӲùԼڸ֣岻̫֡


361 
ʱе˷ܡοøˡԼڲ׷ս̵СΪǿĲͨͨ
ЩͨʹԼҪȥͨҲһ׵顣ζţԼܹõҲܸоǼʹá
ȻЩĺôĺôǣоԼƿʣºܱһ㡣û뵽˵Ȼôǿܹƿ
ȻҲΪԼͨǿܹסĳԼȻΪˣôͳƽһҪм˵ĸо
ѹеļűһƿȫתʼһϡ֪Уǿļ֣˼֡
޴ĳʹҲܸеڲɢĵʹСųԽļңڵʹԽԽǿգʹ̲סʹ߳
񱩵ת֮ձγһͷһ״ͷ棬ȼȼյİɫ棬Ĵ
ӴͨУϵšһһ߳ˢͨǸƿ
֪˶ãͻȻекʲôһϸӦһ£һĨ΢ЦϮͷԼƿ֪ʲôʱ򣬾ȻѾˡ
ʱͻȻеԭǿԼʹ֪ʲôʱѾɢ١ε֪֮ͨ䣬ڲС
ȵֹͨͣʱеȫͨȻúӵʵСϪֻҪĿռ䣬ԼܳΪڸˡ
ǹһ΢Ц˲佫Լʱ䣬ˮʯȫ˳Χһ󷨡
ԨȻ谭ûϴӿ£Ԩ֪ûбգԨǷǳӴġ
죬Ȼ˳Ԩĵ棬ʼϵ˸â˿˿ƵϴΧðȻս
·һ޵׶һ㣬ϽΧΪԼĶΪ̫ӴоٶԽԽһȫһɫĻ档
ԵĻ档ֵ˲䣬ͽпȫȼеʣϱȼմֻʣա
ĸ֪УԼͨеʱɿݵĺһˮλڲϵȥò˶ãԼ¾Ϳ
һʱ䣬ֻҪԼӹ̣ţԼʵԲȱ˲еɢŨĹâɹâܽ͸һ
ͻƣԨ棬ûܹоԨ谭ͻƵĶܹоһڸֵĵ϶Χ˵ע⡣Ԩͻƣ˵һˡ
ΧڵĶҲ߲ɫ֡һһĽ಻ϵ
ΧеĶأɵڡͬʱðŨĵ֮ͻƣϱյڡ
һɫĴ˲ȼնСĻڲΧͬʱԽԽ󣬻ҲԽԽŨ
֪˶ãһĻ򣬶ûʵеӰ졣ĻֻҪ۳Σɹˡ
Ƕʱ֮ھɵģ֪֮еġһѾһŻûʧ
Ҫ͹ʵҲҪڸ֣ʱ򣬶ΪԭʵȻ
ûĸţʵʼٶȣԽԽ졣ʵĶԣҲڲϵǿС
ĲɫͶڸо޴вڼʹͷųҲڸֱ֮ΨֲȫԷڡ
ʱɫϵķšΧʼϳڵλãձһ޴С
ϻûиܵʲôΧöʮеıˣие첻ѡԨô顣
뵽üͷһ壬ô£ǰķ򰡡ѵ˵ʲôһ⡣
ǳ½棬һЩĶЩУЩɫʱ򣬾ͻָĶ˵еһ֡
Ԩô꣬Żûб֡û˸֪û˷֡ԼȻܹ
ã棬һĶءбǸŮˣ֪ûС뵽Щ
ƴһѰɡһţọ́ķȥΪѾ뿪ǸλúԶԱһʱ䣬ҵλá
ʱ򣬱üͷ𡣡⵽ʲôǱﰡѵ˵ʲôҪͻˡڵްǺö
˻ĳڵķ˹ȥʱڲϵڵһʱ䣬ѹ֮ٴ
֪೤ʱ䣬ڽڵȫʵǰ鸡оǰֺʵĸоԣڵǰӾ
û۾תϹʵΪһõͻƴ¼ʵĻΧĻ棬ԽԽʢ
ʱѾܽıϡ̣һȡ⵽ʲôȻôǿĻܹܹܴʵ
ڲ̣ҲܿǰĶˡǰԶһž޴İɫ棬мŵɫ⻪ڲϵΧ
ΧһƬ򣬷˵߲ܵӰ졣ģ治Χٶ˸Ͻǰñ뿪Լʵ֡
ɢ۾ջСǺǣͷþòôڲҶüˡʱ޾ɫ
˴ʧɫô㣬ҵıأصȥˡ˽ŵĿһ˿׺ݡԼĶСӻĲͷˡ
Цһͷǲǰ׳գڻˡѵûз֣Һ͸ղţѾȫһ𡣡һ˵ţһ߷ſԼơ
һ˲䣬񱩵ϢΧɫĵǿƣ𱬻˶òѷɫҪ֪˿ڶĸ֡
㣬ôܣôͻˡʮڸ֣ԣһʲôǿơһ㶼ţȻͻƳɹ
Ȼʮ۷ǾԵţҲһЩǲʮڸ֣춼û˵
ջƣа̾һԼոͻƣʵҲԼһʱ乮̣һѹˡ


362 
̧ͷűˣЦͷǾҪú֮ˡջϢʱ˵ĸоȴǸӵΣա
ԴԼѧԺǱׯЩûʲôʹԼҲսԼԽ¡
Ѱһ֣ϼһͲ棬ֱӶԼ֡ҵƣʹˮԼ顣ͷ浱Լô۸
ǰһʱ䣬ԼѧԺ⵽ϮҲƵġһõ֮ԼըˡЩһǺư
һξһΣȻôˣñ׷ɱԼһΣֻҪһСġԼٲ
ԼʵͻˡֻҪܹһ£ԼҵıҪչˡʱţֵĶɡ
˵ʱ䣬ҲڷӦ˹Ͼܹﵽڵˣǰ׳ա΢Ҳ˼ףͻˡ
ڣȫûоԼ˼Ҳûܵ˼ԼƣȫǺ޹˼ɡȻ˻Щš
̽һºˡ뵽˫һ飬Ӵϻۡģһ޴Ļ򣬳ڱ˵СȻֳ˹
򣬱ʹ˰˳ɵƣһʹҲҪˡ˻֪ģвٱĶ
ŷĻִǰ׷ԼܵĻУֵһᡣʹոͻƣҲںֶ
ָŻһӡһĽָзӻмһеĻйƤһ㣬ɢ
ҡҡͷոͻƣղ쾧Ҳ˷˴ԼһʮֵĲ⡣
ոһ£Ӧô͸֮󣬻ܼı˲ŶԡڣȴǸոյѣûжĹ
ڱ˵УǱֳǿĿı֡ôܣǸոͻƣôôǿĿʱ򣬱˶ļʡ
֮󣬱ͻȻЦò˵츳˲ܹȵġôֻһոͻڵ˶ѡڶֵĶֻ֡Ҫɱ㣬ҿôԽҡ
һ˵ţͣԽԽߡûǡ֪ͷѾķˡ
ͻȻһһڿһӰʧԭأʱһ޴ĻԭλñըĲӰըɷ顣
ͷһ֪ʲôʱԼıѾһ򡣵ͱʩչĻͬ˵ĸоһ
ѵҲ𡣲ԣôоءֵĻȻһӦþˣǱ˵
Ȼ˴ոճΪڸ֣ڸ֡û󣬾㡣һ˺ͬʱ
üͷһ壬鷳ˡֻбˣǲģǼһʵࡣһ֪ʲôͲðˡ
ԼҲôϼһһ㶼ܱˡһţһ߻ûӰ۽𽣲֪ʲôʱҲѾϡ
ӶеĳһŹֵĻ߻ĿǱˡ˹ǿ󣬵ǽսļɣôܺȡ
ʹոҲܱƵñæҡйͲòܿˡΪʱ򣬱ѾʼϳԼͷŻ
սһʱ֮㷢֣ʵá˵󣬾Ϊͷű𹦵Ļ׼ġһȫЩˡ
ǿȻȱͷŵҪСһЩͷٶȴޱȣﵽ˱˵ͱʮܡ
һԼͺͬʱȸս֮ܿ󣬾ûлˡ˲ƽս㣬Ҳ͵ڲˡ
ûлӰĻѾ˰ɡҵšʱܱ˵ĹķѵѾǰͬնˡ
սһᣬõ淨鳯˴һĻ飬м˸ŵ⣬һƷһȴ֪Ż鵽жôΣա
һȻóʹû򡣵ܺȣǼҲ硣ʹըҲֻ΢ѡ
𾪣һһͱϣʱ򡣻ˡʱ򣬻뱬Ѿܽˡ
䡱ֲıըһϳΧɢԭʵԨ˲١ѵõĳһûֵ
Сӣסһ֮󣬱˷֣ѾԼ˹гĽ˾ûĵס
Ǻǣ˭һءЦһ˿ʼۻͬʱҲۻ
ʱ򣬱ͻȻɫһ䣬ԭۺõĻ˲ɢһɲɫϴ𡣡жˣʲôʱ򡣡𾪣ԼȻжˡ
Ȼ֪ԨеǶأԼԺܺã⻹ڿСֱʱ򣬱Ҳû뵽ʹõĶ
û֮ԭܺһʹõĶأڿԺΪһ塣ܺԼĴΪһ壬ոյ淨ˡ
ûԴ󵽣ƾһö۲Ƶ淨飬ܽ˸ɱȫ淨Ȼǿȴûʱ䡣
ĿĲ淨˵ˣ佫ԼĶشȥֻҪըನܹմȾһ㣬ʱ򱬻˿϶ж
Ȼ״˸ϽסԼһˣһóһŵҩ¡ʲô࣬ǵҩ١
һ˺üŵҩ˲ŸоĶʲôҲоˣԼжֻ࣬մȾ˺һѡ
˲Ͻ֣Ȼ˭κβ˶ԷȴĪжۿеĽⶾҪˡȥĻԼ
аܴɣΣ̫û뵽ԨΣգȻô󡣾ڸֶ㶯֡
뵽˿ٳĵҩһսǳԨϷȥûжأӦòж˰ɡ
һͷȥпʼ˼ôⶾҲҪû˰ɡţϾȻôⶾ
һٳ׷ȥʱʵѾﵽڣȫƾСеǣԨѾ޷赲Լķˡ
һ˲䣬˱ûˣ۾һƳһɻϮͷΪ峤ڲԶһʯͷϣʱںݺݵĶԼ
ˣ峤һߣû뵽㻹ûߡôˣʲô£Ͳˡзࡣ


363 
ûг£ԼȴҪˡо֮£Ҳ˵ۻ򡣼ĻûãΧͳ˼ʮСһЩĻ
ûбըڱ˵Ŀ֮£γһֹŹֵ󷨡󷨽ΧС˭ҽ룬⵽Ĺ
ڱ峤׼ֵʱһ𡣡峤ϣ㲻Ҫ֡ҺͷˣԼ㡣һӰƿ
峤ϿӣͫһֱӷҺͱԿһȥûĹ򣬾ȻѾͻƵڡ
ԼͻƵڵʱǶá뵽峤Ͼһơ峤ϻûжվԭءֻҪУͻᶯ֡
ɫ仯պݺݵĶȻ峤ϲ֣ôҾɱ㡣˶Լıġ
ԼĻɣȴǸݵ֮ݱԼĻȵҩ׿ƣҸӿ񱩡һըǿҲ˵Լ
ԶԶһͿһԼóȻȥĻ϶档ǣҲܶȱ㡣
ȻôһӣȻʮָˡûп˫ԡȵİɫ˲ȼն
淨۷ȫ淨顣ӴϽڣȻתɻ档ֱۿʼۣջ۵еĻ鵱С
ŻļǿɫԽԽһС̫һ㣬ɢڶĿĹԡӴȵϢӿΧĿҪȼˡ
Ųϳ͵Ļ飬˸ееΣԽԽǿУȥˣȻĻġû뵽ĻȻôǿ
ãǱսϢ˭սո뿪ãĻͳˡţϢҲʼɢܿͱΧ˷֡
֮һ˵ţϣţϵϢһϢӲޣǴϢɫһ¡
ʱ򣬼˸Ͻ֪ͨղǸˡõĽȴǣǸѾʧֻ˵ոն̶̵һʱ䣬Ѿ
ɶ񣬲֪ôġǴԼɱģôʵ³Ϻܶࡣɫ࣬ɲʲô󰡡
ˣҪ͵ðߡΪ˵֮ǰһɽڸ̶̼֡ʱ䣬ôô죬ֱǲܵ顣
ϹʱڣǸʱԴܹȵġٶ֮ˣпܳ֡ڣʷûгֹ
˵𾭹ǵĵ顣ӦûʲôӴӲ˵ᱻȻĻô²ʵ£ܵء
ڸ֣ʹǶߣҲôˣֻ˵׼Ҹı̫һЩϴμҵͣһڸֶûв롣
пɱİɣھɭֵʱǽɱμڶ𡣡ʱһͻȻ𣬽˵ע˹
һ㶣ȷǸСӺϲսʱһϲɱˡһ㶼һͳߡͳڣﵽ̶ֳ֮˭ҲŪЩ
ʱһͻȻ˵뿪ɡһͻ޹鿴ˣʱʺϺ޽֡һ뵽ڵĴ
Ȼ˵޶ǵۺǿô޴սϢҲǲġò˶ãǾͻ鿴ˡ޺һ޿ɲһ
ûӣȴηĻԻ᲻ݡصǣޣжġҶңʹҲѵֿ
飬ͱ˺͸ոһٴηɢһ߻ϵţһڵλáΪ̫ԶԺ׷پҲֻܸһŵķ
ϴε֮˻֮ϵԽԽƵΪ˷ֹһСģ˱ɱȻ޷ֵİɱ
֮˲֪˾綾Զľ롣ǰ׽ð߶飬֮һʮڸ֡ǶôӴʧ
УﵽļҲֻжԸļֵʱŻͶԷսһȻÿսñȽǱˡ
ԵѹҲһܹġʱȥ֮ԼʵȻѾﵽ۷塣ֻҪһʱ䣬Ȼͻơ
絤ǿ֮ڸֵٶȻỺȻĻ˭ðž޴ķգֽһĽҩ
ļ֮ЩܲˡǿɲһеˣһȺðߡֻһЩСһҲŲС
ôֵʵߴﵽļĸ֣ȻЩܲˡһΣٴξۼһ𣬿ʼĶԲߡ
λڵҶѾ֪˰ɡǼɢĻԻᱻԷƵġȣһ߿˵Ҳ⻰ûд
һ̷ѵҪۼһôºҵԷʹҵҲѰΧ˵ۼһĻǻ޵Ĺ𡣡Ҳ˵ͷ
ȻһһǡǾǻ϶ðߣûһͳһ֯˭űˡðȻۼһĻֻܱ֮ϵ;Ͳˡ
һСĦĻ˵ЩˣԼͻȴôܾۼһšĻֻҪҷɢͻǰһԷɱ
ܶʱѾ˶Էټȵ˸ϵʱѾ뿪ҲѾ˵ûļǰǱ˲ɱ
˳ĬȥǽԼΣյĵطԼҪ治˭ҲΪ˻òͣԼ֯ٵԼ͵
֮һ˵Ǿ˳ǻὫСĹȥʱ׼Һʵ⳥ǵʧεĴѾˡ
˵ͷһδ鱨⣬鱨ĻЩᱻ˲ɱһ֣ôʱԽԽ
ܹڸ֣ұûӴЩ˻ʱ䣬ÿһСǧꡣЩѾ˼ǧ꣬ôԸ׾
ʱһҲ˵Ҳ˳ǧǰ޴սûҿɲһСطߣǺܾǰĸ֡
⻰˷׷ױʾԼҪ˳ԭҪ׷ٵˣ˶˳֮Ҳֻ÷ʵǿ˪ӣʱҲֻܸ˳
ǵûлᡣҪҵһҪ׷پſԡʱֻҪһͿˡ˪ӿɲţԼʲôΣա
ȻˣôˡٴηɢһηɢûôΪβҪˡһ˲ͱˡ
ЩһôͷˡˣȲˣͻҪѾоմ絤ҩԼСȻٴδﵽͻƵıԵ


364 
ҵһȫĵطΧ֮С㿪ʼһߵˣĵ뿪ľ綾󡣺ֶԷûм͵ϮǵˣҲͷ˲١
֮һϢ˳ھ綾ɭ֣նɱڸ֡ļ֡ļµˣǱ˲ɱ
ţһ˲ܵںܶĹעܹŪôĶҲôе顣֮˸ޱȡ
һ֮ǰǳɽڸ֣ôٶô졣ôƺûʲô֢ܶʼĿϡ
ȻˣΪһһʼʵԴҶ֪ѡӳôˣһ޷ȫڣ»ȥ
Ľǣ׼ҵһΪ鱨׼ȷΪԼֻܸЩ⳥ţҲ˱仯ǳǱøӷ
͵ҩüҿѡ񡣵ȻʵҲΪļ弶ϿʲôرܹȫϢܹƿ硣
ϾԶʱڣȷʵרƿƽҲǸֶоġϧƽֻƿ˽˿ռ䣬޷ƿ
ʱǱ𾪡ҲǾޱȡԼж೤ʱûȫʩչ淨ˡû뵽ȫʩչԺȻô
аǾżǼǼȻͬ졣Ҫʱ䣬ʺսʹáµȼ߰ɡ
Զ峤иһ˿־塣۵Ļ飬һСĵĻܹԼش
һкаĿǡһУǾԵĻӹԣӿ񱩡ʩչҲ
һոͻƵڸܹ֡ñѾãڶĸֵܣѾ˵ʵˡھȻʹвļֵǼ
츳ڱ峤Ҳʼˡ̾һ峤Ϸеơˮˣˮֻкôûл
ʱ򣬱Ҳ˶ΧĻ򣬲Ͽʼƶ͵ͬʱ˹һ˿ܹأҡҡûᡣ
л治ۣò⳯ԼĻ򡣵ΧʱеĻѾ˴Ļ
̾һȻûдﵽޣҲˡҪսʩչ淨飬ʵѵĺܡԼʵǿһЩܹɡ
ΧԽԽȶһ̾еĻ鳯˴˵۾˲Ϊ֣ԼȻ޷Ż顣
ʱĻ򣬶Իȫ޷ֻĿΣյĻ飬Լ֮£Լǰȫ
ͬʱһΧסĻһ˲䱬ըñӴáȫۣȫڶԼ
ڻɫĵ֮ϷӿϼǿķƤܹĻɫâϧڻ֮£ûܹע⵽һ㡣
䣬䣬䡭಻ϵıըйɵһɹɾ޴ƻͨϵϣȫĵѹ
ʱԾ޴ѹоԼص˵ըʱ򡣲ԣǱǸʱΣաÿһŻǵҩıը
У˲䱻ȼΧĿϵŤšȫ峤вɵЩġ
֪ԼӦֱӶ֡ôֲıըʹԼУҲҪˡֻûʲôˡû뵽Լһʧ񣬾Ȼӡ
ʱһӾ޴ıը𡣱峤ϻͷһǱǱߡĻͻлأֱӴ˱С
һըװˡɢǶʱܹ֮۵ġΪ˵ıˣҲܵ˾޴Ĵ
һʹһ˿ƽʱûʲô顣ʱǰò޴ıըֲġ
覴õķڻ鱬ըĳУҡҡ׹һӱϵ˺ûã㽫˵ķֱ˺ڲıˡ
֮󣬵ɢ֮󣬱ȫޱȡȫ˿ڣѪҺ˸أһսʣ޼
Žӽβı󣬱ǿƯУЦһŸᡣϷ޺ˡжԼˡ
峤һ˿⣬׼֡ʱһӻ浱дǺǣͷֹ̫˰ɡȿȣһûء
ըеĻɢ¶һɫ۵ʱǺܺãȫͨ졣Ѫ˵Ĳȱᡣ
˻ǼˣףѹķڻķȴǿϾףһǼԡôͻƵġ
ôıըҲûгһ⡣ҩǲıըѹǻֻöûЧ
Ļȫǵҩ棬ͱѹһ⽴ˡ˲ǰ׳գ׳ۣѾ뵽ô¡
Цһߺߣ˵Ҫúúһ֮ˣ϶ܲˡȻ˵úأǿȺǿǱܹġ
һһĲӰڿлٶȣǰҪ˲֪١ڵٶȣ۷ʱˡʹ˻ȥ
ʧȥܵش˶û뵽ԼȻһ졣ȫ׼һʹԼҲöֺù
ͻȻɫһޱ䡣һʹ嵱дԼжˣʲôʱжǰ漸μҪǿࡣʹȫʤʱڣĶҲԼܵġ
״̬ʹ֣ԼҲᱻô£ԨķΧԼΪʲôж˸еԼϵڲԼĿơ
ϸһ£ڷ˶صԴԼܵ˺λãȫǱ鱬ըʱ򡣻ľƤ
˿ڵλãءǿҵĶأֻҪһ㣬Լܡ⵽ô£ոշģ
뵽۾ɵϴ󡣲ŵĿһʦһʦʦֹʦ
Ϊ壬Ȼʦʮ˽⡣ʦɲǻһ㶾ҩѡҵô꣬Ȼ֪ʦжôֲ
еĻ潥ɢѾʹĹˡռȫƻ˱ȫ١ճԳȥѾûа취Ȼˡ
ʹûϮ˵ıϣҲ˱ϮζȻһǻܣһǶء˵ĸоȴûжĲ
ָ̧㣬㣬Ȼǡһ֪Ѿ֪Լݡոʹû飬Ȼʹ˶ء


365 ɱ
ɲ׷ˣܹ͵Ϯɱ;ԲԿʹöȻǺġȴ˵Ա߻һ峤ء
뵽һͷȥɡģҵˣҺܿͻȥġ˵ţûʹ۽𽣣һȭ򱬻ˡ
ɲΪ˵ʬ壬¶ԼʹöصϢҲ˵Ŀռָô֪꣬жٱء
һȭбˣе˳ȭͷ뱬˵ڡͬʱˮءҲһͬ˱˵塣
ڲϻָϵᡣڶȫ֮ǰȫȫᾧ˱һˮ
һӣ˵ʬȻסռָϼһŪˡһһƣУϮͷ
Уҡҡ׹ոյıըҲᡣɱˣȫƾɡ֮£еһƣ
У£ȥ鷳ˡǿš±Ե˹֮󣬲档Ӱһ峤ϳǰ
û°ɡ峤Ͽˣڵ״̬ɲôáͬʱҲΪܹͻƸеˡʵܹˮϵλˡ
̧̧ͷ˵ûʲôϢһ¾ͺˡͷһʣ㳯ϵȥ֮ǰеԼʲô˸סˡ
ˮķ䵱Сˮһˡԭļˣ˵峤ϴҺ˲ᣬ̸˹
ʱѾһˡ㣬˵ʲôʱŻѰܿһġǰ飬֪ܿҲû˸
ӨӨȻҲģ˵ĺˣӲǰˣָٶȴܿ졣һ̺۶ûСӨӨɫЩ졣
ոոϵ˿ڣǼġȻױûбλáϾͼС˿ڡ
ܿһȣӨӨ㣬˵羭ˡô£ô֪ӨӨһ㶣֪Լ˵©æȥ
ʱһ۾ţʲôطϺʹһ£Լϵˣء
û˵ֻͨȫļ࣬Ϊ޴ѹЩѡƣܿ޸ˡ֮óˡ
ˣоôõûСˮʵߣ΢һ㶯̷ˡܿҲעת˹
ҡҡͷû˵ԹԵľ£Ȼʼת˵ƲǺأҲȽ˵ġƣº֢ġ
һʼ˾͸оˡΪģ·һ籩˶һڶΧ
һâӿɫϢȻ塣ڵƣۿɼٶȻָšϵƣҲʧ
ӨӨε˵ܿã֪˰ɡһֱһܶصˣܿٻָӨӨԴϰˡ
ܿĬĬĵ˵ͷɵֻǲϲѡӨӨ˵Ǿ˵羭ˣһˡܿۡ
Լֻʣ¸һˣôĿŸ羭ˡǵϴΪԼ飬ܹһˡѵǾе
ʹϴ˵ôأΧҲûжܿ˵ʵܿһֱΪֻһ˶ѡϲǴҶ֪顣
ʱˮ˹͸¶򾲵ɫ⣬Ȼͻˡָоⲻڸֲеĸо𡣡
ˮһ仰̽˵עȫ˹ϸһ£ʱɵĶڸܹġڣҶš
ûڡҲû뵽СӾȻôͻơʮ겻ڸ֣ǳ½򣬶ûгֹһ͵
תͷôˡˮĹ滹иոյı峤ϡ峤Ͻͻ֮󣬾ͽˮչˡ
Ȼȥ֪ͨ˹ͻƵ飬ɲһС¡˵ļֵʵǱԶԶˮˡ
æ飬źͱ峤ϹġΪε飬ˮ¾Ҫȫսˡһʱ䣬Բ̫١
˿ҡҡͷ治֪СʲôģȻô죬ƿҲûһҶЩˡ
ɵ˵ţȴһ˿ءԹ۹⣬ȻֻܹظһּΪ幦ʲôȴ
ֹʹõĺһִصдӱǼҪһЩôȷ˭֪ˡ
ңʱϢ֡ʹԹҲܲľΪϢʵ̫ˡ
֪˶ãٴ۾ϵѾʧˡһδսոʵҲ̺Ӧࡣźܹܿﵽһ״̬ˡ
ȿڡҪϲ㣬˳ͻƵڡڣʵˮϵλáҲҲ˷Եˡ
˷Ƥˮӹϵ൱˵Ļʲô˷ԡ˷ԵĻԼݵʱ򣬾Ѿˣαصȵڡ
лϵڸоܺáȻ룬ɲ˵ʵͻ֮Ӹܵɲ⡣
Կ϶ʹԼ۷ʱڣҲ˲ֺԱߵı峤ϣܹˡȻԼܴѹȴûܹĸоˡ
ٴ˵ôʲôءǱʱõģǲˮĶֻ֡Ҫǲκһˮġ
һ㣬šΪһֲĵĹ涨ڸֲ㶯֡ˮҪԸңʵˣǲֵܳġ
Ȼңܹҵܴ֣ȴû˸ˮ˽Ļ֡Ǿ޿ɺˣû˻Ϊ˵ҩҪġ
жʧܣˮѹȻῪʼԲ˵ˮǲܹԸġ
ҿ԰ʱסԺҪѧԺڵʵûܹԸ㡣۾
һᣬҡҡͷҲŹڻǲҪȥѧԺɡѧԺ̫ӣױ¶һЩ顣ҿɲǼ͵Ϯˡ
뵽ϴε͵Ϯڸ֣˵ܹڶʱ֮ɱԼѧԺİȫԣѾˡ
һ£˵ҪҪҴ㵽ʮɽչһᶨҲûзԡ
֮ѡʮɽΪ󣬲ҪҪͬʮɽḻʺԼڹʲôطûй⡣


366 ƾ
ȻΪ˹ԣ׼˲ٹԵľˡóʹáֻҪɹҵıҪչˡ
˵ͷ˵Լ׼һ°ɡסҪʮɽǸطһΣյġˣ˵ˡתű峤뿪
ո뿪ող˵ļٴΧȷѾûˡ˵ǰڵıսɱ
飬˶ܺ棬ҪʸΣֻһһĸǽ͵ʱ顣ĿڲŲǺܺãҲܽ
ָ֮û̳ϵͻƣѾԼϵʯĴȻϻкܶʯԭʯûоƣֱʹá
ļ죬һֱʯͬʱϵо󷨡ȵҪʼʱ򣬲ҪմҪĻ
ǹˡ뵽뵽˵ԼںɽʱһƬˮ󡣴̫̺Ӵ̫
ΪˮƣеǹԣԵȴռ˺һ֡ƬˮѾԼ˴룬ʣµĸ
һ죬ͻȻһȻˮպʹôľʯء˵û޾ˡ
뵽㿪ʼϸоûľˣˮô˺ܶࡣ־ˣ󷨣Ҳ
˵˺ÿһ֮⣬ûжôˡˣˮһĵطд־ˡ֪֮󣬱ܵľȫŪ˳
չ󷨣Ѿѧˡú֮󣬽˷СûκηӦҲ١ô׾зǾҲͲᱻˡ
ʱ䣬˸ַûʲôôϧ˲󷨣չԵ̾һ˵
ʱһ⡣˲󷨣ԼԲ󷨰֪ھӡ󷨣ʲôЧء
뵽ó𶦡˿ɲͨƷͨķûа취̡ʹ̳ɹҲþ
ȼСĵĿŻ档˻ڻʱ֡ľ˵Уǰһ˿Ȼϸ΢Ӱȴܴ
ȻˣȻǡһ⣬һ˲һ˿ɡؼһ󷨡
󷨣ȻҪõȥ̡ľӿھ˵йճһ󷨡󷨣ûôΪչѡ
СĵĿ֮£ɣȻСˣȴӾܹҲˡĬĬ²⣬֪ܲܳɹ
óûʲôӦŽ˷ŵ̫棬ûʲôӦ˼طȻûʲôӦ
аѵ˼ķ򲻶ԣӦýںھ֮ڣӦõ档˵Ӧøһ
˼ţʧܵľ˳ȥҪĻյĹͲ⣬ԼӰܴѵֻûԻ߹Եľʹá
ʱ۽ͻȻƲԼոӳȥľˡ˵λãǰõ󷨡ʱ䣬Ѿ˴Ĺ
ŨĹʱڻ뾧˵СһҵչķˡֻҪ˹Լһܹ״̬
뵽̿ʼԾ˽ơ֮󣬾ӵ˸ողõĴ;۹󷨵УŹԵ
֪ԼγԼɳʱյǱ˵ļʮӦǺԼһĹϵ
׼ʯ;˵ʱûаһγҪ׼ϰٱҲˮ׼ôʱԭ
żһյʯԭʯпǣǲӦõ۹Ĺŷɳȥһˡʯԭʯùˣܲһֱͨðɡ
ȻҪǣҪΪƷ׼ҩã˲Ҫ̫߼ôͼ棬ĵҩ⡣
ͲͬˣҪʯλȥǴ㣬ԼռָװƷԼֲֻһռָ
ƵʱˮѾϣ˳ܿӨӨѾȫת˹ʿ޸߹ȫϢࡣ
ͬʱ飬Ҳˡʱ䣬ܣԭΪܿߣֻҪԼͽܵĽչ
ոսͿĶȻƴľˡǰ𾧺ˣϸۿΪ޴ȱû˶ѷ˽о
֮󡣹˵뷨ϧƹֻһԵĽͷųȫƷҲʺˡ
ˣֻչҪʹõĻֻܽ˴飬һ˲ͷųʧȥΪ˵һô
Ҫ⣬ûжáҪǣʱкܶණԴ棬ԵıǿǺٵġ
ؼǣ˵ʦƴˡĴۻķ档ַһּ߶ѡ
̧ͷ˵ǻ档ַΪƵġԺܹ޸һõ󷨣Լʹá
Ƶ󷨣ֻչãͷšҪʹõʱҲֻܴе󷨣һ˲ͷųȻûа취ʹá
ʹ󷨣ʱӦյľǴˡ֮ԵһԵʯʹáȻ۳Իܺʯȡ
в²⣬ֻҪԺоԼͷŵ󷨡ľˣΪԶظľʹáЧԶԶһľˡ
뷨Ҳֻһ롣ƾڵ֪󷨡죬ûһŶԡ
֮󣬹˵ôôྦྷˡô㹻üʮ˰ɡǲǻʲôҪ
һڨڨ˵ôֻΪоб޻𡣡û뵽Ȼһ۾ܿ⣬֪ͽɵľˡ
÷Ŀ˿𣬻ɡ֪кܶܣҲ˵ҲûмȥоͲˡ
˵־棬ˮ˲ɵļ𾧺šȷʵ̲ŴĹͲʹ
ʱ򣬹ʵʲôʱѾ׼һˡȷϴοʼ׼Ѿһµʱˡ
Ҫо־ˣо˴⣬Ѿˡڣоˡ
˵죬׼þˣҾͻᴥʮɽȫǻɽңһⶼûСƵ顣


367 ǰɽ
ԼԣɲһֻһԵ󡣲ԼԲҶԺҲɺܴӰ졣
ĬһᣬˮͻȻ˵һءԺܶ඼ͻࡣһ㶼һЩ͵״߱Ƚϱɡ
ͬԣһ˵úʵ״ܷӳԷҪһӣôӳЧ൱С
ȻֺʺϻԣҲпӵЧϾֻһӣĸ
ȻͣҲֱһѽһѵҲ൱޴ǧ򻯡״ܹӵһЩЧ
ϧǣˮĶǺԵĹղصӵ״ҲһЩ󡣶ЩһôûУֻܿԼˡ
ͷţҪ̫ԼҲ֪ʲôʺϣѵҪֱһ̫״ûʲô÷ֻˡ
׼ڵʱһ˿СȻĿ˵ˣʱһϸǵġԲһкܶҪһǶԼ˵ġ
ʱţת֮䣬ֹȥ졣ʱ䣬ԼҪʯ;ȫ׼áеľ˵Уȫ̺ӴĹ
û֪ͨκˣһţһ뿪ˮĿ꣬ʮɽĵطո뿪Ӱֳ
ʱӨӨ𡣡˵һ϶᲻һĳÿζӨӨЩԹЩů
ˮɫЩòΪԼܰæˡû뵽ͻƵô죬ȻѾﵽڣԼĲȫ
ڵĲǿɲǼǼܹġˮûĻʮ֮ڶͻơÿ֮ƿʵ̫ˡ
ĬĬܿˮЩĽܿıǾż츳ҪͻڵƿֻҪʱ䣬١
ǸƷʱǵĿֲ֮ԼҲӦþ͸ܰæ˰ɡ뵽ˮһ˿ᶨ
ȴٴν뺮̶ȻʵǺ̶ͻƿҲž޴ĺôԼڵʵϴε飬û˻
֪ԼԸͱ֪ߵʱȷʵоԱӵڶǼѾͷѵıȽɣΪ⡣
ڵٶȣ֪ǰ˶ٱڿзУҲ÷ǳ١ڿУ·һһ㻮ۼ塣
εʮɽʹ˼СʱѡѾգΧ޾Ļɽҡеĸ߶ԽԽͣռŵС
ϴεĵ·֪˶ãϴεõֵλáڵĻַ·ҲܵԼĵطϵԵʮ˷ܡ
һ·ΧеޣûһҿȻӲãҲ֪ǱˡûԼڿзС
Ϳ϶ڸ֡޵УﶼǵڶԼޣȻԶԶġ
һ·ϣû谭ڵʵĸ֪ǿΧĿʯҩģֻҪۣͻǰȥռû˸Լ鷳
·ϴλɱ۳ྦʨλãΧȻƽû޹ңҲû˹顣ȻҲпˡ
֣֮ͣϴսĵطûˣкüɵطפңˮѪɷڣšϴβһ١
ǣһЩðߣҲۼط˽פûĶðߣڵ
Уһ޴ĵضɢŨĻ֪ϴα˴ͨĵضǻ𾧿ˡ
ûĿģҲ𾧿ԼѾ׼˺ܶࡣڻԵﲻһ𾧿
ǵӣû˶Ի𾧿пڻ̸еС˾޴Ļ𾧿ֵǷ˭Ҳòֻڻල
֪ʲôʱϢĴʵ˳ȥ棬Ҳ׷׸˹Ҫһͱڵӡ
ϢĴð߷ˡðǣ΢еʵˣ㶼طˡǲҽ󶴣ĵطȴһ¡
һ£ϴԼǸضû˽롣֪ڵλãôˮҲ֪в²⣬ˮİš
Ժ͵͵ɷΪõĺôˮо޴ĺôڣɲ뿼Щ⡣ǿԼʵɡ
뵽Ҳû˼۲Щһһܵһߡ׼𾧿ֻԼ͡
ոЩ˵ĻʵѾҪɹʶʱڸǸʱԼҪ͵͵룬ûκλᡣ
ôӴĻ𾧿ӦܹסԼʱɢĲɡĬĬţȻ͵͵۲һ£ϴνǸɽ
ʵΣΧŨĻܡϴʱ򡣵ʱǿԼǿĸ֪żȻŷڵġ
ǴΣ»־ͲԼˡҪû֣֪Ҫáûл֣ʹǿﵽǵȼԺҲ޷ˡ
֪˶ãüͷһ塣ô滹ˣոնļһ˹Щʲôˣаš
ϴϴôصСҵõǼ׳ԺֵܾҲøһˡ˵УżӡԾǻ澧ʯ
ϴ̾һҲôһˣʵܺ͸ʵ࿹⡣ԺˣЩʯǵҲͺùĶˡ
ǰǺù˲١ǣҡʱһһѩ׵ĵУϴؿ͵ֵǸո˵Ǹˡ
ϴѵתͷΪΪʲôǲţû뵽ԼһֱĺֵܣȻԼ֡ϴôҲ벻ס
˺ݺݵĶϴ󡣡ߺߣϴǮʵ̫ˣܲסġңø֪ˣҪ֮ءΪֵԺϴȥɡļˣֵһϴúչ˵ġ
һЦţһߺ롣ȻʣµˣҲǺΡôܣֻԼһ֪ĺãҪڶ
û͸ϴ󣬾ȵĿˡƿһξ֮ͻȻͬʱԶԷ֮֡ȫҪԷû˿顣
ôѵһңôҪϴ૵˵ܹܵţѾںˡ
ϴʹޣʹԼΪʲôҵôһ·Ϊʲôûп˵ԡȻͨҲӰɡ


368 
ϴǰΪֻĿ˻Ūû˺ۡһЩ澧ʯѣôԼֵܱӡ
ۿǰ־磬ҲѡԭǱ¶ˣҵġһˣӦû֪Ŷԡ
ӣԼӦýںúôһ²ſԡĬĬţó鹭ǰ˺ԼûʲôϵֱӸɵͿˡ
սˣͻȻߴһʲôʱƽʱЩˣʹõĹ
ôˣҵôôŹ֡һ˿ͷȻ󻺻¡ʱǵʬ棬֪ʲôʱֻʸ
ûʣµǸˣʹԼ֣Ҳ˶ˡתڴȥûãͻصڴ
Сĵĸ֪Χûˡһűһλãҵһ޴Ļɽҡڶס
ֻҪһĴڣֻҹâĻУûʲôܹˡܿ촦ϣȻ»ص˻𾧿С
ȵʱǸϴѾȥʱˡĿ˿ʬ壬һӣһɫĻ潫ɡֻʣһҽѡ
ûͣ£ڻ𾧿УزϵѲšʺϵĵطǵֵλáǻǿĵطҲǿġ
ǣ˿ֱͨͨͨġкܶڼţɲҵǸطȥ֣Ӱ鷳ˡ
ѡһ·𾧿ǰߣ𾧿¡Ȼ澧ʯԽԽ٣طҲԽԽӽˡ
ҵ̺Ļ쳣޴󣬴ĳЩ˵ԼĲ㡣Ȼ𾧿ĵЧá˵Ҳһĵط
ɡǰҺв֪ͨʲôطҺӡطڵ£ɫȴ͵ϲࡣֻ¶ȱȽϸ߶ѡ
һط㿪ʼ󷨡һջ󷨣һǱֹɢ󷨡󷨲ûиϵһΪû
ӲĻɽҵ棬۽𽣺ڵʵ֮£ױ˺ۼʯ;˷̶λ֮ʯ;ĥɵķĩеĺۼ
ιϵҪԺʵ㶼󷨵ʱ˴Ĳϡ֮ͨһϢ󷨡
ɣʣеľʯԼƺõľˣȫ˳ͶԼԶ֮ʱֻҪһͿֱʹˡ
߹âһСꡣ˵С꣬һһ˽طҪݾߡԷʲôٶ͸
С궢˵ͷҲ֪εжôҪḶ́СԺͻƣҲŷǳ޴Ľá
ΪĶг˯ȵ۵Ķ㹻ôͻڼʵǳǿ󣬵ȴ
ԺڵϣʼԼľٴ۾ʱйžȫƽ
һһ޴ĻǸѾ仯󡣴ʱһûȫ͵󣬺һͣԡ
һ˲䣬ߵĴһ⣬Χٳ۹һɫĹâԱߵʯڡ
һߣһŽһŵ顣׵ĹӾ˵бȻڡǰ˴ʱռġ
Ӵ˳ͨתһȦȫ֮󡣽ű㱻תС̼ܵ󲻶ϵĿʼ仯
֪У֮ҲȻ󲻶嵱УʱѾ˲Щˡоĵʼ仯ˡ
仯ֻҪһʼͲͣһͣпʵʧȥĻᡣ൱ڸʧȥһʵ
ҪһʲôءĬĬ˵˵ʵԼҲûáԼǵʲô
Լı̫ǺҲ̫ôԼȻҲ̫ˡ̫ʲôءǰԼһֶ
ʱһ˿ûǽڣȻ֪䵱еǲĴڹһ֪ڵʺԼġ
ܶʱ򣬲ҪʲôʲôġЩʱ򣬻оһʺԼӡǳ١
û뵽ԼȻͳ뵽ڣκƷ󶼲ȫʺԼɡʮ˷ܣο׬ˡ
ڣϿȣһɫѻ֪ڿɲѻһʥ̫˵̫
ӣԼֱһС̫ҪʺԼԼԼ뵽ɹĻԼʵ»Ӻܴһء
תΧܺϱաһŽһž˵飬ͷųСɽһСľ˶ѣ㾧ֻǾţһëѡ
һɹɻȵϢߵҺðȻڡΧĻ澧ʯҲʶһͷųĻսȥ
Ļ澧ʯɫѾʼЩߵС꣬ĶʱĻعͷȥڵķš
ʱһǿϢ𡣺ǰ˸󣬽Ϣʱ򣬿Ѿ˷ˡ
ǿϢϺͷײţ˸ŵ֪飬һʯͷһһҲֻǲϽעǰС
ûǰԺѾԿ뿪Լıˡڸ־ûеֻͻܹ֮á
ʱ򣬱仯ģǰˡһž޴Ļע֮£ڲϵķž޴ı仯򲻶Ťš
ΧĻ棬ʼʱȼա֪ʲôʱѾ˻ҫ۵ĹâҲ֡һ޴Ľܵһ
ϲޱԼע롣пҪӣҪԼ仯ˡЩ仯ֵܹġ
֪֮䣬յԽԽ죬յҲԽԽһ̾ϢȻԼһԼҲǱܹȵġ
СʱȥԺյѾ㹻Լˡ󣬽һ仯ȫͣúܡ
ҲʮڴԽԽǿ˼߾ĵģһֱû˷Ķ
֪˶ãķΧڲϵΧգⲿƮɢȱγһС
ʱפȺСһüͷС˵˵λûиеʲô԰ôоʲôط˵⡣


369 
ԱߵС˵ʲô⣬ô˿šкü۷Ĵʲô⡣㲻Ϊڸֻ͵澧ʯɡ
澧ʯȻֵܴ󣬵ҲǶ˵ŵڸֵϣ澧ʯ˵ûжôʹƷʺܸߵҲһ
Ƕʦãʦ𽵹Լܵڿ𡣹ʦǸ߰ĺܣ϶ǵȱ˽͵ǵвſԡ
ʱͻȻˣ֪ʲôطˡҸеڳǸӼ֮£һЩ
ʵȻǿ츳֪ȴ쳣ǿ󡣼ʹ΢СҲܸоĵܵľ͸еֻ֣ոշӦѡ
ԱǸæס졣ιС㣬Ҫ˵û˵ķݡϧĶһЩոյѾ˵ע⡣
һŵЦ𡣲֪ǷУһͷļһЦҲضŸո˵Ǹˡ
㣬Ȼ˵еһֱΪʲôطʮɽǹǽЦ𡣡˸Ц
һ߿˵СֻڵʵҪ˵Щ۷˶ûиоΪ˭˵ʱ򣬱ʮԺ
Ȼ쵱У۷ܶ࣬˿ڶԣͲǺܴˡ۷壬һֵԺ顣Ψһϧľ̫󣬲ͻˡ
˺ܲңĸоˣҵ츳ʲôڴȻ󡣡˵꣬ΧЦøӻˡ
ߵ˵СӣҪ˵ﵱȷ˵𣬲Ϊɵڶ𡣻˵Χγʲô𡣡
֪ΪҪԱߺٻĸߵȼǻ⣬ڲ̺̫󣬲Ȼǡ
ܹôıɲһ㱦ܹȵϵġԼЩ˶о֪յķΧж󣬿϶һĶ
ȻؼĻʵ˵ʵ̫͡˵һûУһڵĸ˵ĻЧȫͬˡ
֪˹ãлһӰֹͣЦŵĹɷϹ֡ϹϴһôûеõԶԻ𾧿־ڱصá
ǸոϷֻ𾧿ķʽɷϹֵȲ˵ȸ˹ɷϹ⣬ûһɴġ
ոշɷϹֱüͷô£ʲôˡɷϹ۾˸ĹâˣԼһ߶һܡ
Ŷ鵱Уһ˳սս˵ϣңûȥҶ￴ţû˸ҽȥ
ɷϹоһû˽ȥô£ѵ˵滹һرϴûз֣ʧҪ֮ǰõ
ɷϹֵĻ˶ʱɴ۾͵͵Ÿո˵ǸˡԭǸ˵ĶġЦԼоȴЦ˺˵
Լİ׳գװ׿ر˵Сʱ㶯ֵȴǹɷϹ֣Щˣûһҳ˵ģǲ
Ȼвʣ˭Լءһ˿ӣĿΧˡȻҲԼԼԿ˰ɡȫû뵽ԼҲǳԿˡ
ɷϹֵ۾ͻȻƳӹôǸʲô˼ĵӲСɷϹһ˵ţϲϵɢŨĹ
ңңǡһ˿ҡϽͣԼȴһֻɫĹצץס˲ӡѣ˵˵ˡ
ɷϹֹЦһкӿ˲ʴոյˣת֮һ߸ʬ棬ƵΧûһ˸˵Щʲô
ɷϹֺݺݵĶΧһۣȻתͨһڵСѣû˻Ϊ͹ɷϹֹȥģڸֵȨ
ͬʱΧѾط֪೤ʱˡͻǰڲϵĳɳš
֪֮ǰ󽥽һ޴Ĵ롣һһںֺе뵱Уġ
ʱһմ͹֮󣬲ûֱעСΪ֣ԼЩ
ǣû֣ȫת֮עСմ֮ɳٶȸӿ١Ҳһĸо
ʱСΪ¶ȵԵʣѾԶˡȻ˵Сûʲô˺Χ¶ȣСʮܡ
ȲϢ󷨣Ҳڲϵĳ֮£š˿˿ѷ죬ڿƾճ֡һƵϢϴѷ쵱й¶ȥ
ʱ򣬼ʹˣҲڸоˡǰǸ˵һֻĲ
ɷϹָոȥǿɲĶһ֮˻䱸»صԼλáǵš
ʱһ⻮ɢȥһ߳üͷҲûˡԹԵĽ˵ضУҲоĲ
Ǹ˭ôоʵǿӡһСĶԱߵѯšΧĻһӵĿˡ
СĵĿ˿ΧһС˵㲻֪Ǹ˾ҵӡǼĳ˵ʵɲ⡣Ҳһͷ
Ա߻һ˿˵ӳϲһô򵥡һʦѾʮֽӽǼˡ˵ܹһЩⵤҩ
ǺǣֶˣҲûʲôˡźˡһ߻˵Уһһ
иĸõЩڻƴ𡣽飬ԼֻҪžͺˡΨһעľǣҪսԶһЩȻͲˡ
׼ΧڣһƫƧĵطһȺΧǸֵ̫ˡȻɱôˡ
ȻҪǣЩˣΧڵġȻðߣҲǵʵ
һЩȴСˡΪһɱո򲻾õļɣΣ飬ô
һ˿˵Ǻܹ𣬲ҪôѵҪȥǸһǿɶǼ֧һĻʱλ½
Ҳ˵ͷ弶ֵļ塣׼Χ֮һȵġʵѾﵽϵȵĳ̶ȡ
߼ϵĸ֣ļһͲˡʹʵԶԶȲ϶ԷֻҪǶԷԼҲĺܺá
֮󣬸ոյ˿˵Ҫ׼͡Ȼøĸ˵ʱֵһͿˣһҪɱ


370 Χ׷½
ŪĶȽϴμҵйϵμЩʧأҲһҪԭôҲ޷ȥܡ
ؼǣԼʵĺܿ졣һ츳ǱǸе¡ˣҪͲҪֻ֣ҪˣҪ
һɲʲôȵˡ˵һһرԸ񡣵ˣһûеõʲô³
ЩѾˣԺҪҲʲôѵ顣Ͼʱ򣬴Ҷûиоʲô⡣ԸûκΡ
һǱ츳ǿ˶ϡһʵǣ¾׼ҵӶûáΪСӵ죬ǲ˺
ֶһǰɱȵ֪ҪֵʱѾе鶼ʱΣյˣôܣԼɳء
֮һ߿˵ͬ⣬׼ֻ͡ҪЩǾһ顣ʹ޷ɹӵҲûйϵ
ֻҪ̫ࡣʱʹɳҪôˣҲ޷֡ͷȻǵ͹һķ̶ȡ
飬ʱһ㶼֪һεĵطԼĵ֮תԽʱ仯ҲԽԽ
űԴǺ˵ĴѾ𽥱Ͻ֮ɫǿĻ͹вʡѾܹȵһĵػ
ļɲһǰĹ򣬴ǴµĹ򣬶ֻдﵽļĹ򣬲Ż᳹ױԼе
ǽ磬Ȼһֱ̺𡣵ֻһ̬ѡĹֻ̺ŹԵĻѣû̫Ĳ
Ǳ֣ĹͲǿ󡣵ļͲͬˡԽĹ򣬳ױ𡣲ӦǱӿֲ
ΪĹԣû̺ǿܹ֮ûֵйԸաܴһԭΪɵЧ
֪֮䣬ʱѾȥ˺ü졣һ죬ڸܵԼƿƺɶһ¡ţо統з·ʲôһ㡣
ȻչһƽŸӿ񱩵ȼɳһ׶ΡʽԼĶԡԽĿ񱩣ȫչ
һڵǰֹǿʮҲǿһء統еĻ棬ִĻҲһ
ֵУɫ浱еĽŨ·ʱпܳںϡԼ統У泹ױϽ֮ɫľ֮
ϽɫĽڣıԴǺˡԴǺ˵ܱߣĲâ˳Ǻ˵ʸıԽԽѾԭ̫ԣýȻͬ
ʱѾԼıԴǺ档ʼ˵Ļơ֪ЩƣԼֻ֡бԴǺ棬Żֵġ
ļֵıԴǺҲСЩԱĹɳкôɽڸõǺ˲롣пܻᵽԭ˵Ĺ
ɲʹáȻԴǺ˿ܻͻڡͻƵˣõĹܵǺ˵Ӱ졣úԼʮֺʡ
ǰĵ·ͻᱻ赲ԼοһѹƳ絤ԼʵȽϺһЩ
ͻƵ˲䣬СܵĴ̼ҲʼͻơһֱͬͻơٽεеõĺôࡣҲһֱԽսһԭ
˵Сһ㲻ôսѡսĻȻȲԽһȼսҲǿԵģͳﹲͬͻơɲʲô˶ġ
ͻ֮С걾Ļ򳹵׳ΡʱѾǿȥʵĻˡܹģ¹ϢǷϢγʵĻ
ʱûĻӰѾӵ˲׵սʹ޷ͱȣҲܴﵽһһȻĻӰС˵ĻǲСġ
С磬Ȼ͸ԭܿı仯ڸʲôǺС֮Լϵ޷ܵСչ֮Ϣ
ԼСҪúܶࡣʱ仺ţ˳ϢУһֱüʱ䣬ڻָ˹ʱ絤Ѿ׹˾硣
Ǻͻˣڼʹ弶Ҳսʤ֮뵽˵ĹƣʵҪɱƣ²һ鷳顣
ϧǣȻڳ˯С񺣵Уڲϵıգûжı仯ҲûйᡣȻüͷ
С꣬鷳ˣǲͱΧˡոշſ֪оΧȻк֣ܶڳԼ߰Χ˹˵϶Լ鷳ġ
м䣬˪ڵͷԼеĺ׷پַǳࡣģɾͲЩðһں֮ˡеˡ
ˣʹʵͣҲﵽļӣǱԼ˲ɱͼֵŪˡͷ۵ǣȻ弶֡
⻹ĵģĵǣ֡ĸ֣ʹڵʵһʱ򡣿Ҳֻܵ
ĻãԼɱĸʹһ㡣һѾܹԿˡ÷ֵıȽ磬аҡ
С꣬ǸϽ뿪һ߶ˡǸСջءչ֮䣬ʧʱ仹̫һ㰡
ȫ֪ѾڸȺطһǱԼĲˡڣȫһ
ʱѾڴ뵱УҪȫһ𣬲ڴȼšһƼҸ顣
ÿһ󣬶һǻۣǸɵġÿһ󣬶ÿָӣԼɵսһǻۣս˺ü
飬ķչǳҪǻ۵ȼߣôԺ԰˵æǻ̫ͣͻһۣΪԼ
һ˿꣬Ŀ֮£롣ڵʱѾһˡһ˺ѵʹ֮Ҫ뿪
ţעǰĴ롣Լϵˣͺ񵱳һһЦԼɹˡҪԼˡ
һ˿꣬󽵣״̬ҲǺܺáæóһŵҩȥ֮ǰָĵҩ
µҩ֮ɫÿ˲١Ҫָ۷壬»ҪµʱſԡȻҩó⡣һ£ٴγһŵҩ
֪˶ã뵱һҵĲʱСˣѾС˻ɽ¶Ȳ
Χʣʯ;ˣͬʱѡֱ˽ȥõ󷨡ҲΪԭѵˡһĿɿڴ


371 ɱ
һʱͣһƻ治ڴ뵱ȼšЩɲͨĻ棬Ĵûôʹá
ʱһõĸ󷨣ǿֱӴ顣Ĳ˲䱬ΧеˣеһǿƳѡ
ɷϹһط֪ʲô¿ɱˡסСӣȻ㡣ǿĶĲͷˡ
ʱɷϹֿҲǰĴ롣Ŵ˸̰Ŀ⡣ʱûʶ뵱еĶ
ڵȻϢ滹Ǻ΢ܸɷϹһΣյĸоΪָоɷϹֲû̶֣Ҫȹ۲һ
ڹɷϹֹ۲ʱһӰһɷϹ֣ⶫɲġҿɲŹĻһͷӰг֡
һɫĻһӣɷϹָϽ롣ߣӣȻ㡣û뵽ξȻˡϴεıȥѵΪʧܱˡ
ʧܵ飬ɷϹֵȻ֪ұʱòãɷϹҲ֪˵ΪһƽѣϾʱҲù
ɷϹֵĻɫһ䣬ȼɫĻ档ǰøոȥˮƬѾռˡ˵һŭĸо
֮󣬻ɢϾ˸ոȥ˻֪Ҳ֪˵ôģΪ˱㹻ʱ㱣ܡ
ɫĻ棬˼𣿲ԣ𣬵о񰡡оУɫĻ棬ϢԼ
תͷСѣȷʵ𡣲ģ֮ǼǸСʶ𡣡
Ҳע⵽ȻϢһεΣոоΪָоҲ˵ʱʮò
ɷϹЦһ¸£ͷ㻹֪ɡСӽɱǸĺƵˡǸСӵͬѧҺ񻹻Թء
˵ıԣԣձʱΪǴε飬ֱڣոܹ´߶Ϊ̫صԵʣ֪ʲôʱָܻ
ҪǣһĺôʵȴһЩ˲ǸȵĻ̫صĻΪĺˡѾﲻ۷״̬ˡ
ɷϹֵĻԭͲǺܺõɫڸˡСӣɱҼҺƶҼԤ𡣡ɫĻ棬ٶȼ
ЦͷûɱġмͣЩҲ͡죬һʵΪֻҪʵǿô˵Ļ
ͷ汩ǡãܺãû뵽㻹ҳϡȻˣôҲͲˡɫȫƱǡ
Ѿû뵽Լ顣ɷϹԼǲ£һǿӡ鷳ˡ
ʱͻȻеһǹһĻߡǺǣ̫˵㣬Ļһ治Ķء
һ㶣СǲɵˡʱԱߵĴ룬һҵȻը˿һöĳ𶯡
뱬ը˲仯Ϊ𡣻ʮǿ󣬹ɷϹֺҲòܿţеĻ濪ʼգмĶա
ۿȥԭȴλãһƬâʮҫۡ۾ҲеһڲʲôܸоĵһĶ
֮󣬹â潥ɢԭʣµģһʮ׶Ľɫ񡣻еһŴ֮ľ޴ѻ
ֻ۾˸ŵĽɫâͷ롣һŽɫĹâŤȥһâγɵ۾ֺһŽɫĻ棬ʮֹŹ֡
ϵë޷ȼյĻһŹֵľǣȻֻȡûиһֲгĸо˸оӦġ
ȫʵʣһһ״ŵĻ棬ϴӴͷţȻջءʹվŲһϸ߹ϢҲɢ
ɷϹЩĸСӵĸСӸղ󡣡ΪڸֵĹɷϹ֣ڷӦ˹
ʹЩš̶ֳܹȣѾǺܸߵĽ׶ˡҸոյƣҪԼǿؼǣԼ񱻿Ƶġ
Ҳһ𾪡СӲֻڵϢôѵ˵Ϣôǿ
ոճ͵ûа֮С˾֪Сӽĳɾ;Լ֮ϡңڻôᣬһΪУͲEȥ
ɷϹѾңǲݵľ档ΣյôԷ뿪˶һۣ˶Է뷨
ɷϹֹЦ੡СӸոͻƣǸոɣ϶Ķֻ֡Ҫһ֣ܶʱ֮
˶֪ɷϹЦԽģɱԽŨʱֱ֣Ƿɱˡӵ˵ͷʾͬ⣬С뿪
ʱȫڸոճ͵档ԼϢԺлǹ𣬶Լǳ⡣
Լȫһڡڴ̫ϸ˵Ҳһ̫ʹҹҲûʲôܹѹסڵ
ڵԶԶϣָٶȸǿݡ˵ڵ޾ģԼڶʹã˼ɡ
ҪǻۣԼĸ飬ڵǻۿԺȡѾԼ˼УǺټҲǺܸ߼ġ
ôߵǻۣζԼԺԽڵԼԭѾܿٶȣӵĵزһֻٽãԽӰ޴
ս棬ֱӼ̳˴Ȼûл֣ʹõĻȴΪıԴԼϣֻǽڵĻȽ϶ѡ
Ĺܣڻûзֻ֣ԺˡǰˣȻо衣ܹսҲ˷ܲѡ
ӵ˵ͷŹɷϹ˵Ƕ֣СӵȻԺ󶼲ù˵š׼֡
ɷϹȫɭɭһ޴Ĺͷϳ͡ǹɷϹֵ󣬽ͷùɷϹֵʵӵǿĵز
ʵȹɷϹֻҪߣһɫĻһŤۣһɫĻ泤߳͡ӵʮ㣬ޱȡ
ʱΪѨ̫խʺʮ״СĽڡڵһ˳ѲСֻʣ״ЦɷŴСеǺܳ
һϣҿҪҶ󣬿˾޴֮γɵġγϰٱ
Իĵ˵ͷţһ޴ĽɫȦӽðɫβɢ͵ĹâΧȫ


372 ս
ʱеԼһɻȵԼƺǿ˲٣ǻԺ͹ԵǼܹӳӾ޴
Ƚ϶ԣ˾ͲôùˡɷϹֱͱĹͻơڽڵУܵ˿ɢ
ӵǺõĶ࣬ǻԡܵ˿Ҳ̫⡣ϧǣԷʹõ𣬶ԼȷʵĻ档
γɵУӸеԼڻĿƽ˲١ηƣЩηηɲá
ͬʱһ˿̰û뵽Ȼôǿ󡣲Ȼò𣬵ɱõڵĻ֡ԼҲкܴĺô
ҵĻֻһУһϡԼ츳ԵһֲûиԼںϡ
ɷϹִһʩչȥӵ˵ͷһ뿪˵ضط̫խ˵ž޴ơ
ЦһߣܡһȥҲ֮뿪ضԱߵ˾ͳһִһ̫ӵضл
ͽһԾڵͻ˵עһӿοӡ
ûã»صʮ״СĴСԶһһâӽϱڵʮɽСһ̫ƿһ㡣
ɷϹˣԶȷе˵Զڵ򡣽ɫĹȦа״С⻹ոճ͡Ժʵӣ򻹻ԽԽ
ϼһһҵɡ˵Žڳ˷ȥ۽һ޴Ľ̶ֱ
һ̣쾧ƺһЩѾʮԶ֮Уʮܹ֮
ɷϹָܵ˽һ˿ΣвɱҲԽԽǿֱһӣһɭɭľצȥ
צڽɫУɢǱ׿Ƶ³Ȼ⣬ҲܻԹɷϹֿǿ
ȵצǰʱѾ½ɣһ㽫צɢʱ泯ķӳˡ
ӺͻͬʱֵĽӲʦȻûԡɱȴԶԶܹġ
ӭӣгһʮ⣬һ汻˺飬ԭرɢɫĻ棬ڿеȼա
ɫһɫ˲䱻ֽաһѹ˵˵ʵǿܴû󣬾Ͳڸ֡
˽֮ȻǸոճ͡ȻԸоԼʵ˺üȻ֪֮ģȻΪԼܹӮһ
ǹɷϹֱԼƣӺԼͬΪԡ˹ϵãûȫ֣Կ϶Լûôÿ
ȻƽԼĹڸЩҲסˡɷϹ˫һĹӿһ޴Ĺצٳ
ûѾǰĹΣֻȫһ̳Զֶ̹Σʵ̫һЩ
пǣսԺһҪ쾧һ׶Ρ䡱һըڽ޴ĹצпֱҲڲϲ
ڶǿߡԼûдﵽһˣӲһҲеЩаȣԽǸ߼ԼƺԽС
֪ǣɷϹָ𾪡ոһ£ͷʹõġԼ˳Ȼƽˡ
ɢиеһΣС̧ͷһ֪ʲôʱһɫĻԼУǱŰϢʮֲȶ
𹦡ͫһϳǱʹõı𹦡ʹȼߣƻӾ޴
ոպ͹ɷϹֶԿһУЩûܣͻȻһɫĻӺɳֱӻɫĻ򡣻ը˲ƿ
ǰУպɫ۵Ļڿжײ˫˫ըͷһĿԼһŻ飬ӽڵĿпۡ
ѧ죬Ҷûн̡૵˵淨Լľ֮һû뵽Լûн̣ھѾѧˡҺԼõҪá
㹻ʱ䣬ȫۻ飬ܹɱļϵĸְɡҲֻѣ۲Ĳκ˶׷֡
Ӻ͹ɷϹֶһۡӱ˴˵п𾪵ɫС̫ΣˡԻûдﵽһôֲսˡһɳ
ɷϹ˫һ죬һûãͽһȫ֮ɫԭȻɽĻҪ䡣
ԽڵЩ£հΧ̫򣬲ϵΧҳڲ֮⣬˹һ㡣
ɵüͷЩûйҲûĸ˵ȷǷǳ鷳ΪǽΧһȫ
ɫĹߣĸ֪Ҳصסˡ֪⣬¾Ѿ޷ȥˡ
ʱͻȻеһΣյĸоţһӺڰгԼ˹лдⵤҩԼһɧš
üͷ𣬲ܡȻԼĻӰٶȴԶԶҲܿеĹ
һ಻ϵıը𡣱ը̫ڲȫ⡣򲻶ϲùûǰ˲Сľ롣
аңҲ޷͸ֵλáеĹȫûĿ꣬ȫǸԵĴĹʱܹܡ
Уȥ϶Ҫ䡣аȻڲôԼ̫ܵѾԽԽСﵽһ̶ȵʱһҲˡ
ΪϾȲˡͬʱȫʹҲѱҶԼ뷨Ƿǳ䵽ǵУԱء
ƺܵĽͻȻֹͣ˿У˫չһ󼱴ٵ֮һâӽڵɢʱĽڣһ̫һ
ɫâӽϲɢ͸̫򣬳ɢ˳ȥâ䵽һϵɢš
һĲҽӹɢΧ˵굱СЩƽʱԩꡣǹɷϹ⹦ˡ
âɢٶȺܿ죬գ۵ʱ䣬ѾΧй֡һҽ֮󣬹ɷϹֲõĺɫȫɢܹˡ
ɷϹɫףΧĹ˺ܶࡣСӣһҪɱ㡣ʱĹɷϹ֣гŭЩ꣬Լòײռġ
ôһ£ùɷϹѪһ˵һ£ùɷϹֵʵ½㲻ֹҪָ¾Ҫüʱˡ


373 ɽ
ɷϹֱûյʲô˺ԩĹͷյشĴʵϣϵġ㹻ùɷϹַ衣
ӵĿ˹ɷϹһۣûᡣƶǰոһʱ䵱УѾԼĻ棬һ
ӱʵȱҪǿһҲ󣬱ʩչǿ㡣üͷа衣
ϴαʹõıԸԼĿϴһˡȻ˵ʵҪǿ˲٣󡣵Ҳǿ˲١
ڵԼΧסһ֮£Լпܻڱȱ㣬ƶԼ֪ĻᱻΧ𡭡
һŽڳ˻ȥɲ뱻ֶС˵ͬʱҲһζܡлۣһŻ˲֡
ʵǿٶԽԽ죬ҲԽԽ˵ȫʹûԽԽѣͨĻ顣ѾԵͨʹˡ
˲۵Ļ飬ȷʵȲ׼õĻ򡣵صǴ͸ǿڿеһ㣬
ûӷӦͽڱ˴顣ǸԼıеĻһŽһŴɢؼǣ֮䣬ǻἯйؼλá
һ˲䣬ȫٵȻʣºܶ򣬵ûƵĻһĻҲûж
ɫһ仯û뵽С˾衣Ȼ֪ڱг˿ͷʱƵҲȥƻ
һʣеĻ˲١һԳ˹ȫȼգ۽𽣻ԼĻһһɢպ
Ŀ˿ˣ˵ƾסҡѵǻ֡оǳԼǿĸսʮСġ
ĻɫʮֲáһˣҪܣǻ׷ϡ˶óٶȣٶȣȴһ˱ȵϵġ
˶һۣ׼СɫĻ߲ƶϣСһɫĻ治ʵӨĹʡ
һߣޱߵĹۡһͷ״˹ɷϹֵǰͷɢзϢһĿ꣬ͻꡣ
һ˲˫չһâӽɢı󣬷·һ̫һһ˲䣬еԼֹ
Ȼпǣǲ淨ɱеһܻɱôҲԡһ𣬴ð˲ƵĵС
˲ͣǿĴУʵԽԽǿǿϢΧĿһŤսˣϵܣû˸ҿ
ʱͻȻüͷԶǿϢЩϢԾڵĸ֡Ȼ֪ʲôӦøоĶ
ʱɷϹֺӻûжûиоżܵȥˡȥԼΧɾҲȥˡ
뵽ٽûɵĻһֻ֮Ҳûȫʽû뵽ǣĻոտ̷˾޴ıը
ǿҵĹâ˵۾һУǰʲôըͷ˲ͬʱҲͷɢ˲١žǺһӨɫ档
汻һֱ֮߳һ󵭵Ļɫâǿһȭɫ
䡱һըװǿʹٳȥȻ֪ʮɽΣգҲֻˡ
ǳءʮɽڲȻΣգԼڵʵӦܹ˷ɡţӿٶȣɽȥ
âɢٶȿΧʱ򡣾ȵķѾ˺Զˡ۾УֻʣǸĿĽڡŽʧΨһһâҲʧ
ɫࡣ׷ԲˡȻʱᱻ׷ɱѾˡһʹڣսҲԼ١
һʵȫȹ֮Լһˣ»治Ķ֡ɷϹҲǰ׳աȫƵʹڡһһҲĶ֡
˶һۣ˵ͷֿһξ룬뿪ķ׷ȥʮɽУ⡣̫Զ»ʧȥټֻܿˡ
뿪Ժ󲻾ãӰȵǱ峤ϡΪˮµĳϣֿ𾧿顣ȻҪǰ
ϢѵطҲԣ𾧿ȷʵһĸط峤ϸΧ̫֮
˸оůĻֻСºͺͱŰϣʵıǣǿնࡣ峤ϿɲΪܹôһˡ
һѪɫӰһϴβֵѪȾҲףǹɷϹֵϢһҵӣϼһôˡ
֮ѪȾ͸¶ɻ󡣡һϢ˭Ƿ˴սҲܵϢڸ֣ûпˡ
ûã½½˺üڸ֡ı峤ϣʱֻ¡סǣ֪Щ˻ʲô顣
峤ϻ˵ȻŵĹɷϹ֣ҸӻûеôǾһ·ˡȵǻ֪ͨǡ
˵ͷǲǲáȵҽˣǵһ㣬Ҳֻˡŭ飬ɲôġ
ɷϹˣ׷ûжãͳʧȥټٶ̫죬ʹΪһЩҲܹ׷ϵġƲѡ
ص𾧿ʱôﵽҵʱһԼҪֱҲ˲࣬æ˲øӾҡ
գˮһڵϢõ档ڣɷϹֺӺݺݵĶű塣Ȼôȥġ
յĴ𾧵˵ǻܵ𡣵𾧿ǿ󣬾˷Ĳˬ
ϧǣ˴ʱûд㽫˵һǲˮһ棬Ҳϣ֪صĵ˾͸ˡ
ΪԼγ֣˲ݡǱ֪ʲôʱԸԼǶϢɲʲôȵˡ
𾧿ʱѾһ֪ɳ˶ԶʱѾȫʮɽطûеͼʹˡ
ʱֻ·һǼ룬һԭ·ءЩˣʱ֮ڿ²뿪ڿɲҳȥ
ͻȻüͷһ壬һʹӿͷոսһ£Өɫ棬Լڡʱڵƻˣˡ
һһɽڵСɽû緢ļ󣬶滹дҡǿʺԼֻá
ɫĻͨŰһЦһֱ˶ϡƣϻƣ˲ͽɫĻ


374 ɱ
תȦ֮һС˾ȫָսȻǿ󣬵ʵҲû̫ܵصơܹﵽʵп϶˷ܡ
սеȫת硣ĿԽԽǿò˶ãȫȶһĳ̶ˡ
ʱ仹磬ڲܳȥ֪ʲôҪĻʱ֮ڣҲʲôɹͻȻһһܾõƷ
ֱһӣһѪɫóǰǵɽõѪáΪɱӶѪɫ
ɽĹصУеڸµźԼѪצҲطõġǵõԼһѪɫԩ꣬ܿѪצ
ǰΪѪõɱ̫أԼʵѹƲסһֱɱڲͬˡԼѾΪڸ֣ɱԼ̫Ӱ졣
뵽¡֮󣬽ľȫɡ˫֣Ѫ档ʱڵɱӿʲôһ㡣
³һתѪצ˿˿ƵɱϵļͨУת˫˲ѪɫɢĹâ
һ˲䣬һŨĺɫϢѪƮɢΧ¶ȷ·𽵵˺ܶࡣʹȵĻɽڣ˵ĸоҲڱߵһʮ䡣
Դ˺⣬ָоȫΪɱ̫Ũ¡Ҳ֪һﵽɱ˶ˣȻܹ˾޴ɱ
֪һЩʽܹɱһ˵ɱӵʮٱĳ̶ȡͺѪɷڵѪһû˵šΪֱֻɱˡ
Щûйϵһɱϱ˫աе˫ַ飬һֹŹֵĸоͷ˫ֲԼһʮֹŹ֡
ⲻԼһִѡȫתѪצѪŨһ޴ѪС
ԴѾ֪飬ȫɱյСĸ֪УϵͨѪɫɱԽԽأԽԽŨ
գɱѾԼܹܵˡףڵɱҪͷתˡǿ֪ڲŵＫޡ
תһɫĵ֮ת޸ΪɱĴˡеԼ˫֣ǿȾȻϵǿԶԶλá
һѪצһ׶ΡѪצѪǴڹ棬ѪҺУһ㣬Ѫɷھȫͬ
Ҳ֪˭˭͡ѪצʺԼԼѪҺľġĶ˳ͻͲˡ
ӿԴԴϽ˫ֵλáѪצתʼϺɱϡγһɱȴ׿ơ
ʱɱѾȫںϣɱҲʹתɱʹɱˣҲԲٶȼѪצ
ֱʱ򣬲ŷһ㡣ԭɱҲһı֡һͲԼ˱һɱ˿ˡ
ҡҡͷЩ뷨űɱͨսԼĹСֱĹʼһһͨ졣
ʱ򣬻ɫĵ֮ܵʲô̼֮ӿֱۣǿ޸ֱĹڵ֮Ĵ֮£ǿ
ԭǿȣԼѪצˣﵽ֮ȫȫѪɫҪѾ÷ǳѡ
ڣܹǿ͹ǿȡ֮£Ѫצ˵ֹġͺǰıȭһ޶ȵķ
ɱӿѪеɫԽԽյİ죬ʺ졣ձ˵ĺɫ˿˿ƵɱԶԶϵıմʱֱֻϵĹʼɢĺɫѡ֪Ĺǿж
ȵĻɽڣһ޴Ѫɫ룬ڲϵšϸ۲Ļᷢ֡кɫϢڴһһ
룬ɱγɵġҲû뵽ڸµĺǣȻôŨɱЩɱԼԭǵɱȫֵһᡣ
֪˹ã뽥䵭ձ˼ǰѪҲԽԽ¶˻Ұɫǹԭɫǰɱɫˡ
һɱ֮Ѫóױһɫá滹мѺۡ£ʹɱĹҲֲ֧סˡ
ĬĬáΪõ˶ԼİΪñһϡɱôʱ䣬ʺƺɱйص
۾ԼɢɫâֹǡеһŨɱԼ˫ֵвϷɱӨ͸ֻҪһϢй¶
֪ڵѪצжǿܱܲȵϹɷϹֵĹצ˵ֱһѪɫŶϢ
֮һӨ͸ĺɫצӣɡӶֱۣɫצ˲仯ΪһѪɫӰʹӲĻɽңҲĺۼ
˷ܣХһ޴ɱ˲ϱһɫĹϳ̴Ͽպڰ
ܵɱΧ޻ܣǶ޵ǿʳСٸɶǿԿȻھһʮǿ
֮£еΧԴԴϵĳԼӿڣ˲ȻΪʵ
ڸתеԼʵڱϵĹ̡ȥĻò˶ãԼȶһ״̬ˡ
ϧǣֻһᡣûãջָЩϧΪ˼ӣԼȫˡ
ûϧµĻɽһҵ𶯡ԭʵңϵ𶯡ðݡҲϷҪһ
һô£ɽȻҪˡʮɽĻɽôȶ𡣡оȣȴҵҡһɵ˿С
ʮɽһƬĻУзһˣ޷ͣڿУϸ۲Ļɽ߸оЩͷ
֮ҵķԽԽҡһ֪УɽкʲôҪһѵʲôҵ
ԽľȵܹҵеҵеľûһǼ
ɲţܹŪô󶯾ģֶо֮£еעȫе˻ɽ棬еĶӲ۾
ģҵУһӰ˳ӰԽԽҵķҲԽԽҡͻȻȫըһ޴Դ
ұըɽĵǡ棬һðʾҵɱԴȫӶһ壬ͽȫס
ԾǣǸ޴ԴһԴ׶󣬻ͨ졣һԾ޴۾˸ź⡣۾еһ


375 Ҿ
ҾôֶЩȡҾƾ߽ûĻԵԶ
ǰҾУѾڶʵȫɻγɵޣʹԼоʮֵļ֡
ҾȻоĴڣԭ˯˭˶ߣ˵ûӵĶˡע⵽еſڷһ˻
ûӦһҾ޴˲ǰȫȼɫĻ棬һȭ
䡱һը֮ȭͷɷ顣Ҳһξ롣ʱеԼֱ۶΢ľС
ǿҾȻôԽľΪ֮ڶҾȻӻҪΣա
ҪǣûӵĶͲ֪ʲôǺ¡ûҾټޡͲǻȵġ
һ֮ҾĴӻɽڵз˳ڿУңšһ棬ͣشӾȼնΧһŤ
ʱҾҲܵöԸһâҾһ㾧Ө͸ףɢŵĺ⡣
üͷֹâ壬ߵ·ӣûлΡֱӽԼϡ
ԼȫںϣǿʵޣսӺܶ࣬ǻȴԽԽֻ͡Ϊɱ¾ڡ
ҾӱͲãʹַѹ־۾Сûһ飬ȫɱ¾Įˡ
ǺǣǾͿǿ󣬻ҵʵǿһЩȼŨŨս⡣ȫû˿ȴ˼սʮڴ
һ۽𽣻һĺۼ˲Ҿ塣һ͸һѪҺҾһҽС
оȣԼȻƾ۽֮ӿ˰˳ɵܴ͸Ҿ塣ãʵڸ֣ǻϲ
ҾһҽУȻһڣ㽫˦˳ȥڿеƣһĽзҾŪû˿ڡ
ʱ˼СҾ·һţ˿ڻָûһʱߣںݺݵĶϿյ
ްָٶȣԲһܹġĵ̾šָֻҲǷǻ۵һֲ
ҾһᣬһȻٶޱȣûзӦһɾ޴ӿ˲䱻˳ȥ
ױ飬оԼϵĹͷ˺üӴĵ֮ӿ޸崴ˡʱڷӦ˹
һڱȵȶʱϵѾָĲˡӻָٶɲҾ١
һɫӰһţ޴Ҿһ֧һѾǰа˲һһӰ£뿪ԭλá
ո뿪µĲӰͱҾɷ顣аǿޡǷǻۣȫչսްΣա
֪ԼΣջûйȥ붼û롣˸ٴһӰʧȻҾĹһӰɷ顣
ں֮Ȼһ֡ȴһֹɵĺǣ޵ٶԶԶһܹġ
ʹڶҾӳٶȣҲҪ졣Ӱľ裬ϾڻӰ档ٶȻȴҪġ
ϵţҾҾûӣǶĲӰĻͱˡ
ޣû뵽޾ȻôΣաһֱΪ޵ʵһҲǿȥϾһæ
û뵽ǣǻۣһôܻûлرܹԽսʮֲб쳣Σա
а뵽Ǳ峤˵ΣհɡʮɽΣյĲޣޡ˸ԶҾĹ
սôʱ䣬Ҳˡ۽սĻԼȲֻҾ룬ʱʹûҾ
ϧҾٶ̫죬ôҲ޷оһһȥˡôĶҪǻᱻ֣ͱˡ
һ˸ĽڳߡտʼĻᱻЩ˷֣ûʹ󡣵ôʱ䣬Ҫ֣ͷˡ
ҪǣԼʵҾĶ֡սôʱ䣬˿ʼʱֵܹĻᶼûУֻܱ
ڸһ֣Կһһâ̫չȻҾûжЧ̫ļӳȴЧ
һ˲䣬еԼ˺ܶ࣬ԸҾҲӴݡг裬ҾĹʧҾǰ
˵һ䣬˲˼ſͣһŻ֣ͬһŻȥԾԶ̹
ôԶľ룬ֻҡֹȻǿ󣬵ֻҪСһ㣬ȫܿһҾֻ밤ľˡ
ϧǣĵǺܺãҾɲﰤ޵սܣԶһޡұ֮ܿҾֹ֪ûЧˡ
һ˲䳯ԼܽĽڳȥͽڸϽʹûءǣŤ˼£Ȼܿ
üͷһ壬ǿɶôٶô졣޷ǼƾԼ츳ܽٶߵزֶǵһμ
ڱٶ̫죬淨ֲ׿ơ£ûмСҾ˽ڡ˲УצӻӶβ͡
һ֮󣬽ڱķ˳ȥҾϣҲһɼǵ˿ڡϧǣһвҾ˿ڿٻظС
ȥɲУ޷ĿꡣڵʵȷʵǿսԼܴ󣬶ҲֻԼסˡ
뵽һСȫס˵ţ˸һĲӰ˲˾ǰ
Ȼ̫Ľ̫Уܹɳʮ׵ġβ˸˾ĹзžϵĹ
Ȼ˿ڿԿٻظʹĸоȴþͣ˻𡣷ѾɵĽڣĿ׼ûӾûӣȫҪʲô
һ»ص˿Сȫ˸׵Ĵ𲻶ȼšһ淨ڽڵпۣ׼һľ
֮󣬽ҵһᡣõĻ˲еһΣգȴסֻӲ䡱һ޴ھϱը


376 
޴ıըϴĻβܵشҪըϡʱڿٻظšȽ϶ԣҪܵĶࡣ
ȻըҲըɣϾԼʩչǼʹõĻԼĴ𡣻ȼյϣһ˺ûУ˲١
סٴγеĻ飬ڶοʼۡʱҾҲӳ˹ȻӲãҲ֪ȥԼʮֲ
ٴαϣҾ޷𡭡һ˻ҾԱ׼սԽԽ񣬼˻ˣѹԽԽ
սһᣬΡʱĻҲβ˸һĲӰҾΧвϻ賤ݺᡣ
֪ںԼʶ֪ԼʲôطѡҾУʱֲ١
Դ󷢵ҾǰĿ꣬ȫɹһβͣٵӰһ̣ЩӰͻᱻٶȲϣɱ֮
ʱȫעԺиûһҪԾй֪УĽӵľԽԽԶҲԽԽ
ϧǣʱȫûע⵽һ㡣ľ룬һʼʮ׽ӳʮһףʮסʮס֪УԽ
ɵЧҲһʼһС˿ڣ󣬼ÿһܽҾпһҡܹͬһطܽжϡ
Ǿٶȿ죬һָҲʼûлὫһΡʱʱһλ飬ըɡѾÿӿݣѪֱ
УʱֻĿꡣӿʼĵİɫԽľӨ͸֪˶ãĽѾɫ
ɫĽʵʣ·һһĽεĽһѰĽȫɱʱһӳĽ⼸Ϲ۾
ɫĽɳ˲Խ˼ʮ׵ľ롣оһ͸壬һ͸ĿѪҺʣȴôҲûп˿ڻָ
ʱ˹ոսʱԼȻһľС쾧ʹù̵УԽԽ죬ϵߡ
ʱʹý֣ԼĽ·һӵꡣǰķ·һĽھȻɫʵʡ
ʱĽȻȻ۽𽣸ǿĻȴҲɺɫΪѾԶԶ˸ӵǳο
ͬҲζţԼ۽ƺҲЩˡԼӦҵõĲϣƸߵȼĳˡȻ뷨֪»ᷢ衣
Ŀһۣа쾧ĵڶ㾳磬հڣȻܹ谭ָ֪һϻô
Լڵ״̬ʮףһֱûͻƵ쾧ʱ򳹵ͻơɫĽԷǧԶҹ
ýڼʸ棬̽ԶҲԼӵ˳Զ͵ϮʱҾУѾʲôˡ
ƺӵ̼ˣҾ˻һҲںûϵ˿ڣһٳ˹ٶԽԽ죬ڶȲϡ
һ㾪ŵһ˿ûУýֹͣ˹ߺߣԣ쾧ڶжǿгһ񣬲˷
ҾУɱβͿٳ˦оһһӰȻӭһβ͡Ȼţȴɵ
Ӷһ˸žһʹ˻һȻҾβͣϡһصҾʹĲ˻
һ˿Ҿֱ˶ſҪһ¡һУԹҾȫսػؾ֮ôС
һΣɲӱܡһȥһ˿ײУһⱬֱǰ
һߺߣѧ𣬿ϧǸտʼءܡ˸޴ĽȻǡ
ǰ·ֽһ㣬һ˺顣ɢγҾǰг̳Ҿеһ޴Σȴܡ
·͸һ㱡ֽһ㣬ͶԴ׽Դ̴дŲŵ˼£¡
ʱھϵ󣬽ɢһ壬һֳʧŵȥľʬ壬һ˿졣
ްȻõϡɢâľʬ塣ںϹʬƷʣԶһܹȵϵġ
ʬ壬̧ͷ߰ɣȥΪʲôҾҼǵãҾɲʲôطγɵġ
֮˵ΪСϢѾݹˡոսʱû˼ᡣڣȴȷķ֣ɽкʲôǸ߼ʯ
ջؽڣһ˲˻ɽڵС֪˶ãٴγϵ˳£·ûһ㡣ڸֵʵ
صɽڱԵʱУһͨʯͷۻʯû뵽ȻֿʯѹֻγҾˡ
ۻʯںϻԵ߱ǻۺȫȫĻۻʯ֮£ںϣΪһ
ΪԼǺϳɣҾûκԼ˼롣һҪսȻѡһ·
Ĳʹļĸ֣ʰҲò̾ԼջǲС
ʱ䣬ɽڵеۻʯȫȡССʮ顣ۻʯĻֿʯֻǼѡ
֪ۻʯļֵʹãۻˡַ֪˾ͺˡոպãһõĴУЩ֪
һ֣޴𶦳ǰдȼգǵõԺһʽǰֻƹһЩ򵥵ҩѡ
ۻʯһԵӽ𶦵СûмκĲϡ治ȼգ˲佫ڲۻʯڻĻ棬¶ԶԶһҡ
֪˶ãеۻʯȫڻɾڲʣȡʣµģǴĺɫʣӨ͸
һû׼˲ת״̬ڻۻʯȫ֪˶ãʮۻʯѾָС
ʱ۾һ˸ںϡдһеۻʯҺʼںϡ治գеųС
ΪͬԴĹϵںʮ˳ÿãֻʣһȭͷСĻٴʩչһҺ塣
֮ͣһ֣һɫĹâжһͨɫӡۻˣû뵽Ȼܹõֶһ˷ܡ


377 ۻ
˲֪ȴ֪ۻ˾ںϻԲϵǼ򵥵ںϣǽͬȼĻԲںϡһȼ
һ۽ʯۻˡԺֻҪҵһǻԲϣͿӵǻԲˡ˵о˸
ԲϲôңǲءȻǿʯҲңȴǿʯҪ׵ĶࡣԼѾԶˡ
Լ֪ۻ˵ĴڡһʦͲֶ֪ʲô˵ǵˡҲֻᵱͨĲʹá
ʰһ飬ԭءһսϽơоԼʵ˲١ӿƲ
֮óʣµʯʼתһϽڣΪڸոͻƣڻڿʱڡ
֪˶ãγһСΧʯѾһŽһŻΪĩڣ۾ڰУ·һ
߬ȭͷһһЦȫȹˣƺǵıʱˡһ˿Ц¶ƺ½һЩ
ôʱ䣬ڽԼʵȫȹһ״̬ڵʵаڵУʤӡ
ϢңʹǿģҲԲҳӰ޴󣬵ҲΪҩʵܿ죬ɸȡ
ĸ֣ڹУǺͻΪǼӰͲܳΪ֮һĴʵͿǡ
Ҳ˵ֻҪҵע⣬ԼȫڰУҳ׸塣ֻҪҵʵ󽵡ǸʱԼ֣ҵĳҲŹǡ
ΪԵʣӰԽԽǼҲԽԽ񣬼ʹĶҲ˵˺ܶˡ
ܶڿңϣû䡣ֻҪ¶һ㲻õͷͻ˵ע⡣ҲرϢһԭ
֪Լһڳô֪Щ˻ЩʲôʹӰٴҲҪһʵá
ŵϵķ۳۲һ¿ռָʯѾʹõĲˡֻʣһЩͼʯǰġ
ˣȻ᳿۹һκˡô˵ΪԼյĿ꣬ԼҪԼʵΪʱŹҺˡ
ԼķҲ֪Щ̸еôˡڳȥֵĻ鷳ˡʱһԼء
Լڵʵת֮ûһܹԼٰɡ뵽ȫϢ·һֻһԼķƮȻȥ
ЩԼԸļһԼȫڰ͵Ϯ˵٣ԼֻкôɲںЩıȻѾΪУ˭
ڵʮɽһɫһšת֮䣬ʧӰ١ǸոܳǼʱ䣬ʵѾȫ̡
ţǰ죬Լʵʹ͹ɷϹ֣ӽսԼҲôѾˡȻǴӮˡ
֪ô˰ǹһ΢Ц˸ԼٶȣԼķȥģѾӽ˻𾧿λá
ǰǰ治߶ϢһЩһﶯģȻôͽ˶׼ˡѾ˰ɡ
̾һˣŹһκˡȵ´һôܵԼ͵Ϯıʮġ
ףʹڸֵк͵ϮҲɡ˸ûκ֪Լǰš
طȻѾкܶ˵طͻȻܵ˼ڸֵϢѵЩһﻹû뿪ôط
ĵǱ룬˳Ÿ֪еϢܿҵλáȷе˵Ǹͷλáĵ¶ͷɨˡ
ߣЩ쵰Ϊһһ㡣һ⼸ȻҵıôռһǸ۵ġӵŭ
һ뵽ľ϶ǰ죬͹ɷϹֺԼһ֮׷ԼˡΪԼٶ̫죬ֻܻ
ʱ۵ʱһˡΪǲڳʱ򣬵ȻչǡϣȥĶ˭Ը³
Ҳ˵ңҲһε֣һЩЩûʲôϵиеЩʹѡ
ʱһϣǵҩңԺߵҩļ۸ͺˡԱߵ˸⣬ҩҵĸ
ӵ˵ͷ˵ˣֻ֪ǸСӶѡͲ󣬾ȻʵǱչȥĻһΣա
Ա˵ϣˡһûпɽСӶѣôܺȡˮôһ˵ϣҿ˵
һתͻȻ˵ˣϡҼǵǸСӺһãмϵŮˡЩ˿ɶûʲô罫ץʱ壬СӲһһ⡣
ԣһں˵ЩʲôΪҵĳϡһǵϵô˰ܻ飬Ǻξġ
ӵĻæ¡ʧԣһΪ롣Щ鶼˽ġֻ·óһС֮㳤ϴáܱ𣬵ȴûһ仯
һˣȥɣʲôûʱĸɾһ㡣κ⣬Ҷʡ
æ˵ͷֻҪԼɹˡʱϵĸڼеĵλõܴߡԺá
һ⡣û뵽Щ˾ȻԼ֡ȻԼΪǿʹᾪˣҲһҪϼһɵ
ó鹭׼ԶϮӵʱһͻȻ˽ȫģȻǻɽҡͷ󺹣ӦǸոһ·ܽġ
ϣϢϽȥƽ˵ͻȻͣԼĶʱô϶Ǵ¡
һȥ˵鲻򵥡һ˵Լлˡ뵽ԼҪֵ뷨һ¿
ӵĿһۡ˵˵ɣʲô顣ѹ࣬ɫĿطСǵ̸
Ҳѹࣺϣμɽģһиߵȼ飬֪
ӵ˵ͷ嵱Уĳ϶˼ţܸʲô˵ע⡣ΨԼͬԼھʮɽ˷û˼Լ
ֻҪԼ뿪ȵЩԼҵԼ֪ȥ˶೤ʱ䡣һҪԼȥԲһĶ


378 Դ
˲֪ȴ֪ɽĵƲ½ģһ׵ͨͨ·ֱͨһ¿ռ䡣ǸطͻɽҲࡣ
ʲô֣Ļᱻƽʱûʲô˻ȥԼӦȥһˡ
֮ӵĿ˵ȥ߼һȥġҲˣҾʹȥ
еһ˿ңԼļʹȾ͵ȵԼ֪ˣܿ˿¾Ѿץˡ
Ȼܿڼˮȴһֱ档ڻҪѧԺѧϰֻҪһӶ֣׽ܿץ
Ǹʱ鷢չʲôӣܿпܻܵ˺뵽һ㣬һ˿⡣ξԲϼһӵ
ʱѾǺ飬Ȼ󿪿˵ˣʱ䣬Ⱥ˹ͨһ¡ҾĳһҪװһڵӡ
һʱȵ˷Լڣ϶ҪŪô¡ȵŪˣԼѾɽˡ
Ǹʱ򣬲ʲôܹȾָˡȻǺǿϡûмĿŵĶԸǣΪš
˻֣뿪طո뿪Ϳʼ˹ͨһˣмĿһۡһĳԼķȥ
ˣһ˿⡣ԼĸףǱ˳ְ㣬ͬһˡȻǱ˼ҵģȴ㰵Լá
Ȼˣô㳹ʧϰɡ˵ҲһСǰ⣬ֻҪƻûгɹͻһС
ĵĸȥһˣѾˡˣҲûһ
û뵽ô٣ȻԼļƻ͸ʵˡȵ˽Լʱһɫ롣
ոջصһĨƵЦݸӡֻҪƻɹɽһܵõҩͻƵʵЩһﶼҵŰɡ
ЦһûˡȻѡʲô˾ȻԼ󣬶ԼȻһ֪
˴гʱ򣬸еһֱֱסԼ͡ţԼʲô͸ϵţʶԽԽģ
еϵĿɿֱۡոǽֱӴԷڣһ˲ࡣڼûһѪҺʹѪʮеˣҲ޴Ӳ
ЦһߣĵͦáϧΪʲôҪǰ˵ءЩѾͷʵҲ뾡ˡ뵽һ㣬Щͷۡ
ԼΪĵҩ֪ЩȫԺкġڿҪ׼һЩ
뵽ܵµĺоһ衣Խı䣬ңĲˡʬռָΧϸ鿴һ£Ȼʧ
뿪طһ·ܳԶʱŽʬȡȻһ֣ʬ˲仯Ϊҽֵطһˣûʲôܹ֡
Щ֮ٴĵǱפءȻһСȫ޷κ˵ע⡣飬Խˡ
ԺҪʱ򣬴һ˲ͿӪææµµ֪ڸʲôСĵĸΧˣɲֱʡ
ϣڸ½뿪طΪ̸ˣЩҲֵطֻһڣ˵ҪͶһȥ
ɣӦľǹɷϹ֡ǵɱȫɡɷϹȻȻⷽ濼ǡ
ʵǿ󣬲ĹԴ뿪ɷϹ־ûˡֳǿսùɷϹڻľѡ
ԼȫԷƣһĵͶԷ֣ɷϹּʹܹѣҲˡ֪ʵٴҲѡ
뵽ɷϹû֪ͨκˣԼ͵͵ֻҪصžͰȫˡǸСӣʹôѵȥ鷳
ڶ죬ʵĶ½ΡʣһЩˣطػҲ˵ڼӣ𾧵ĳͷ䣬ϵܷٷչ׳
ʱҵĶҲʼˡĵںţǿĸ֪ʹôΣҲ޷ӹ۾
֪˶ãھһֵʱһӣڿ϶ˡһΪҪʲôʱءʱ򣬸֪УΨһڸ˶
һɫӰһţʧֵСе˺ûпһǰߡԭĳӣҲûκζ
ϳоһ漴޶ϳߡû˷֣鵱һˣһϡģ˼֪ĸֻˡ
о˸ߣϼһҵҪ㵽Ҫȥɽʲôҵ飬ԽǴ£ԽҪƻ
һ·ϣӺҲı˷֣֣һ·Զȥںţһ㶼ɡ·ϣ֪ڼӡ
ЩʵߣȫӣһԼ׳ɵĹءÿһڸֶǾ޴ս˭ҲЩ˵ܡ
ǵʵ̫ͣ뿪Ҳûз֡Щ֮һӡͺ񵱳ԼЩһһöûС
·Ҫע⡣ҪٶȲӣҪܿеޡҪ֪Լڸ٣ֻҪŪһ㶯ͻᱻӷ֡
һ·ϣкüΣӷ·оʲôһһľһڸְ֪ȻôҲԽС
֪˶ԶӸеȫˡһԾɵľϷ˲٣ͿճϷжȥΣֻܸŷɣȴСġ
зУٶȾԱڴֵҪܶࡣȻֵĻ˲٣ȴòȻĻʹԼٶȺܿ죬Ҳᱻ˦ѡ
֣Ǿֻˡ̾һضšĵûзӲ֪ô£һֱûзټ
һ֮ӵٶȣҲɳԶʱСĵͣϸ۲ΧһϽͣ£ֵУСȫϢ
۲һʱ֮ڷǰһξ롣һռͨһҪʧȥԷټһҪȥ
ͻȻһڳ˯ǿ˳ȻʵûȫѾָܹȻЩҲ֪ڲǷʱ
һ£Ϊһٸȥӽռ֮ͨǰӵССһţסӵ
ʱüͷһ壬·оʲôͷ˼ۣ֪һ£ȴʲôûз֡ΣֻԹԵ߽˿ռͨС
ǶػΣһϢûС۾ѷټǽ֮Ǿ͸Ա˲


379 Ϣ׷
ôܿõڤڤеĸӦӸоһ󲻶Ծûзʲôֻܸ̾Լɹˡ
û̽ռͨϢ쾧¶ĿʼоոͻƽյĽ׶Σ֣쾧кܴǱڡ
֮ջءôʱˣӦͨռͨ˰ɡŲԶĿռͨ
һҲ˿ռͨռͨͺһֱֱĹһȻʹþ֪ȴ谭
ʹǺܺãҲܿһξ롣Ҹӽռͨԭʱ䣬ӦѾ뿪ʹûҲԼˡ
ռͨŲ١Ȼ̫ͺǿƾǿٶԶԶһܹġ
̶СʱԺ뿪˿ռͨʱյѾȫóͼҵĿռͨλá
ת֮䣬ԼѾ˱߾λáϲ߾ڹãܽɽˡû뵽ﻹпռ֪ͨЩҲͲûôʱˡ
̾ϢһҲûиеʲôڡ۾ʼϵλá̶һʱ䣬Լĸ֪Ȼ϶֪ɳԶ
ֻȷеĸܵķ۾еһΡû뵽ȻɳôԶûԼֻܵɽȥˡ
˳ŷûпϢٶȫͿտٷšӱٶȿɲСʱʱ䣬㹻뿪Զľ롣
֪˶ã֪УĸоѾԽԽʱٶȣȫϢɲΪԼöԷ֡
˲ã֪УӵϢܶԷѾȫϢȴȻӲĸ֪ǰӰ壬ԣҾͲˡ
ʱĸ֪УӲûƶԣֻ½ֵУСĿš֪˹ãڿӡ
ʱڵϢǹⲻϵĴӿ½ӵ塣ĳϵǣ
һûᣬʱ͵ϮĻкܴİգԷһɱȭͷ£ջǷˡڿɲǺûᡣ
ԼھͶ֣ôɽеıͺԼԵˡһҿ϶֪ʱһųǿɽǸʱԼȥΣˡ
գǷֵĺʱȵɽУõ֮󣬾ˡкݺݵ뵽漴ҲϢ
ȻΪ˷ֹֻ֣ǵϢѣûнʵΧһ޷ǵ۾
֪УһҹʱѾȥˡ³һ۾һɫĻͷŶΧҲ¶һߡ
ϢܵΧı仯˲۾ƳһֶۣԷѾʱ׼ˡ
Ͻϣοɲڿзˣֻڴֵи١ɽĵ⣬ԽԽ͡ԼóȻеĻ϶ᱻԷֵġ
ûⷽĹ˼ɣһ·ɽλ÷ȥɽУ޷ǳܼ洦ܿһ·κε·ޣᱻΪɻҡ
ĿŵֵĻ鷳ˡһᣬֻýСٻ˳Сͬһ֣ͽȫϢȫ
нС꣬Ҹǰ浲·ޡǿɲܷŹǸϻ쵰С˵ͷĽΪϢͷ˳ȥ
Դӳ֮Сݾ֮ϢûùѡϢֻܹоĵǸоġ
ˣʹϢһҲĻᱻӷ֡Ϣɢ֮޶ʱеߵϢ˲ȫÿ˵·ʹԼҲһ
Ȼ֪ϢֻСͬȼߵͼ޲áʵСߺܶĻôϢҲûʲôôˡ
ڣɽȻ޲٣ʵߡСڿ۷塣ڵޣ˵ɽУطɿ
һ·ϣӵľԽԽԶλʼܹҵӵλáһ֮׷ӣʱѾɽĵλá
֪һ£ΧȻûκޡ⵽ô£ɲԼĸ֪⡣ôܾﱾûްɡ
һûзɣӾ衣ϣΧһ򵥵󷨡ûǵԼ״̬ﵽ
ҹʱһŹֵĲλôܵɲһ˲۾Ųɢλá
ӴϲɲȻǱɡ۷Ĳϡǲ֪ҩģǿʯӦǻԵģôӦúܴ󡣡
а뵽ɲԾǻԿʯȼܸߡȻĻܷųĲӦǿʯΧܵʱ򣬲ͷϢ
Կʯ뵽Լ䡣ȻϷֿʯߣʯӵˡһ⡣
ϧǣϲõеӣûиеκβԡѹ֣ѹּҪԶ֡һĻ°·ͱˡ
û̶˼ѹеļȻ״̬ܹﵽڵĸ֣㶨еġ
ת֮䣬̫ٴδӶһҹʱѾȥ۾йŽ޲һҹĵѾӵѵ״̬ǰʲôһҪȥ
ӶҲŶûãǰĵξͷ˾޴ı仯λãһƬƽûһôСݶûС
Χ¶ȷǳߣһĶŵϣò˶þͻᱻ졣κһʯеĵһֵ׶Σ·һ޴©
ʱͲǰߣǶһôĺ档֪СĵĹ۲ӡûһһȥ϶ᱻ֡
û˿˷ֵĸоȻԹԵǰšڣλãǸ޴ĵضһٽ˵ضС
֪УӵϢԽԽԣԼԽԽԶһ˲˴󶴵Աߡ̵Уһ㶯ûз
ĵͷȼŻ档һ׵Ĵ󶴳ǰʧȥˡ
ʱҲ˲ôˡоһ˽ȥһֱԼٶȣԼٶȹ졣ײˣú鷳
޴ĵض֪жоԼ½˰Сʱ濴һ⡣⣬֣ͨû˴ˡ
һ˲٣һ˲˺˸ĵطһڣɫĹâǴ淢ġֹͣΣûֱӳȥ
ĵĴӴ󶴵¿֣һƬ޴Ŀռ䡣Χ޴ʯ֧¿ռ䡣¿ռǳ޴һ߼ʡ


380 ̿ʯ
ʱռ䵱СǰһƬһ޼ʵҺѨеĺɫâЩͷųġռͨûһڰĸо
˳ӵĿ⣬һŻ档Ż棬һһģһɫʯͷС״Ļ棬Ǵӿʯɢġ
ͫһ̿ʯȻǻ̿ʯ֪Ϊʲôɢ˾޴Ĳˡʹ¿ռҲȻ
̿ʯһĿʯȼѾ۷塣ǱȴɢһֶصĻ棬װĻ档ֻ棬û̫ǿĹ
ֻ̻棬ڵҩȴźǿáû̿ʯ¯ôɵʺ͵ҩƷʣõܴߡ
صĲЩǻ̿ʯĵȼԣ۷ϡԼۻ˽ںϣȳֵĲϣҲԲ̫ͼ
ʱӵѾȫ̿ʯˡָߵȼĿʯʹڹ춼û˵˭СֻҪܹƳ¯Լźܴߡ
Ǻǣֿӵһ¯ˡиˣֻҪܹ߼ĵλκ飬Ӷοĺ¡
ֻҪ̿ʯ¯ɾԺԼܹƸǵҩЩǵҩҿٷչʵϳΪĶ֮һ
Ȼ˷ܣȴûҺеĿʯһֱû˻ȥָߵȼʯΧôûʲôء
ߣɽп϶ޡ棬ôͿ϶ˣ֪ʲôϣҪ̫ʧһ⡣
СĿ֮ڿǰҺ̿ʯҺһСϵġҪȥһҪɹȥ
ҵ¶ȣӻһâ˸ӿʼСȥٶȲǺܿ죬ʱӣһֱ׼ֹΧʲô
Ӿ̿ʯԽԽˣʱӵҲһ˿˻̿ʯԼ϶һصġ
ǿʯкܶࡣôʺϼ巢չǿʯôǵһμԽԽеľ˲١
ʱһΣյĸоϮͷ΢һ㶣붼ûһ֣һɫĻ潫Լʵ·һ޴ķ֡
ոճͣӾ͸еǰһ޴ӴĻʹӶеһв岻ıɳȥ
ͨеоһȻһֻҲ֪ʲôޣСĴм䵱УûⷽϡǱ
񻺻ҵз˳ϵҴϵ䡣׺ݵ۾Ķǰӡһ񱩵ϢȻࡣ
ϸһ¡ֻֻһʵߵ·ȴ·ߡɢŵĺɫâףǾǻ
оһȻһֻޡǼȻޣҲкܴİջʤ
طҺԻļӳɷǳ󡣵ӱҲǻԣǿ˻ͬʱȻҲǿӵȻּӳɣڸַǳС
һ˫һչ˲ɵӵǰŻǣӺȥһķ
оһôĵӣһ߷һߺˡȻֹ޵ĹƷһ˿ڡ
˿ڲ֮£ٻָϡͬʱһɫӰӴһԿٳ˹ȥӵɫߡ
ոûʹ󣬲Ӵ⣬׼û߽͵ϮȻһҧס˻ɫĻԶԶϵע룬һİ
һѾõڸ֣ںܶ෽棬ȻԼܹġֱ߲˺һѪ⣬޻ָٶǺܿġ
ǱעԼĻ棬ôͻ谭˿ڵĻָҴҴܡܹͶֵʵҶԷת
ҵ֪һĻԸҾͲôѾ˰ɡ뵽Լһʼʱ򣬹˾ܶΡû뵽ҪעԼ
սͨ޾ǲһտʼȫԸսʼûжãӺͻ֮սѾ˰ȻĽ׶Ρ
˫Щƣʶı̿ʯսನʼûв̿ʯķС˻УǿĴš
սһѧϰĺûᡣΪû˽̵һֱԼսˡã츳ߡôεսˡ
ͻƵԺ֣Լڸֵսʮֲ˽⡣սʱ򣬺ܶǰսڷӳЧҪСܶࡣ
Ϊʵߣ۽Ҳ˲١ڸֵսҲܹĶʱڸֵսܴ
ֵսʽǿǿսоԼܹѧһʲôԼʹõŷǳ޴á
һֱȻǿޱȣȴʼûȫսķ˵Ҳȱ٣ⷽơ棬ͷӲ
֮෴ӵսսʽȻҲǿ󡣵ʽȫǸһеĹؼ
һһɫĻӵĿ֮£ϵĴǶȷλȵȣһǾϸļ㡣ըܹظʹá
ɫĻߣʹõĹҲѰ߲ҧβ͹ƺжһ·뵽ƺҲʹЩǼ
ԼĽڣǾܹʹԼ淨𣬶õıȱ˻ҪáԼӦоһ£ܲѧǼ
ǽڣͬΣսʽȫ츳ʹãǰɫȣֱ֮
˺õѧϰᣬô׷ŹĴڶڵλã⣬ϵĹ۲ߡв˼ЩԼܹõϵġ
ʵվһЩֻһʹں󣬵ԸԼǼӣʵȻһЩࡣοԱ߻һߵļл
Сʱ֮󣬻״̬ʼԽԽϲðɫĻʱҲ˲١浱У˿˿ɫĻ棬ȻǻʹõĻ档
սУ߶Żע˺üεĻ档Щ棬ڱ˳ϵĻԽĲȶĶҲԽԽٻ
Թۣ߶Լûйϵе뵽Ҫֲ֧סˡϧûиǸͷ̫˺ԼҪ鷳
Ψһĵľǣ񵽵ܹӴĴˡܹˣȻܺáĻԼҲʡ˲٣Ҫ鷳ˡ
֪֮䣬ûз֣ԼѾΧ֪ȴ֪ЩķλǱĶ󷨡
ʱ󣬲ûжԸǸʱǿӲ̫˰ɡʱĻѾҪֲ֧ȥˡܹʡһЩȻԼš


381 ۻ
Χ֮󣬻ܵĸоһ˿Σա治ȼգһ˲䣬ڱһŨҵĻ档ϵҲһ˲ɢŨĹԡ
ͬʱоһһϵıըһɾ޴ѹɡмĻǿѹ˹ȥϵĻ棬ѹ˻
䡭һըΧһƬ̳̳ɢȥȫӿݡ˿ڲѪҺɫĻѾʮŨ˿ڶٻָ
ʱĻֻǿƯڿСսѾ˰˳֮ࡣӵУʱĻѾһвûˡ
̾ǴеĳϡĻ۹ȻԼܹ⡣ԼϳȻҲʤԲɡ뻹ӲӲ
ֻʹһ㷽ͽ˱СֻǼ±ըûˡĻƣеһ
ʱڿԿ϶ԼӻйɷϹսʱȷʵԼôлܡԼ̫ˡ
ЦһߣȻҵϷĵѶ׸ңӦøеҲŶԡȻѡðɡޱȡ
ʱĻѾܵĻᶼûˡܹ˳ҵУֻҪһʱ䣬ȫָϧǣӿɲᡣ
ڻ׼һʱһɫӰɫ˲һţҧס˻Ĳӡ
񲻶ϵڵ״̬ѡӱҧסЩ֡ɫǣķӦԽԽ
һ˿ϲɫް˵ϵĲϣҪһǿܶࡣ֪ǿءҲټ޲ϡ
һ˳˹ȥйâһɫۣһž״̬ӴĻѹ֮󣬴ֲĲ
񲻶ϵţ۾ݺݵĶӡȷе˵еѹ棬в־ɫԽԽһ˿
ͬʱϵĻ治ϸǡԭѾȫѹƵĻ棬ȻռϷ磬һɫ档ȴԽı
ӿеķбܵĸоһͻȻ뵽Ըޣ뾡ɱǧѹƣȻЩһƴ
⣬ôˡ뵽˲٣ҲǷᱣʬˡеĻ棬һ˲䳯˹ȥߵĹҲһ˲ǿ
ϧǣжһЩʱ򣬻ȫ汩۾ͨ죬ݺݵضӡзһĳΧһĻҡ
áһ˿һ˲佫нᾧĻתһƣԼ汣áͣԼεıС
еһ˿ЦߣεսҪɺܶˡǷͿᷢչʲôˡ
Ȼš䡱һ졣޴ĳϳΧɢɫͺɫĻ浽衣ʲôһȼա
һ˲䣬Һ޴˻Χʯ飬̳ʹԶҲܸоǿĳ
Ƿ񣬲ްеǰԱĻʲô˸ҲɱޡаԸ̾šûӣе޶ƴ
̳ɢȥ¶мԶҺУСûжı仯Ȼ˻ϴһ飬̿ʯȻУûܵκӰ졣
Ƚ϶ԣӾͲǺܺÿˡը˲䣬ɫĻ߻ڻϡ޴һ˲佫˺˷顣
һ˲ܵ޴ĴˡʱԼҲܽɫᾧ浲סһֱըĳ
ӱǻԣԸɵ˺һļЧȻĻô룬޵ԱʹҲ⡣
ڣط֮ǻʹʱҲǺܺÿȫµ˿ڣѪҺͣĴ嵱ʳ
ȫ飬ֱը֮£ҲûĶˡѵվЩҡҡλεӣΧӣһơ
û뵽ԼԭҪõ޵ʬ塣ʲôûеõԼҲˡҪһʱ䣬Լܽ»ָ۷塣
ңԼϵҲءƵĻԺΪȻΪҲܳʱûнˡ
뵽ӸϽ¼ŵҩԭ£ʼˡ͸棬䵽ӵϡĽУӵɫԽĺÿ
ʱ򣬶ڵУǹһЦ˳ӣֻҪ΢һ£ҲʮֲܡԼβô鷳ˡ
Ѿ붨ӣȫתȻĿеӣ޷Ŀ֪֮䣬Ѿֻһײľˡ
ʱͣˣˣٿĻҪˡӱϾڸ֡ʹˣʱҲԼľ䷶Χ
һʯͷ棬ȡǰǼķ鹭һ֧μͷļʸͷȻɱǿ󣬵ȴҪֱ׼͵ϮЧǺܺá
ⶢӣ˹ҡһɫĹâӶ֧ʸסɫĽμͷĹҲ
ûֱ׼ӣӵߡ֮ȫľһа˵ڡָһɣ˲仯Ϊһɫâһš
¼дȣɫļʸڿз·ܵʲôǣ˲仮һߣӼ׵ķΧ֮ʱѾȫ׼ӵؿڲ档
Ͽ϶лľ֮ĶɲֱӹࡣĵطҲһŪã˵Ӿͻһ֮ˡ
ʱͻȻоһ޴Σϧǣ˵ӣӦЩϸոˣһʱ֮ûзӦ
ֱʱӲ΢ܿһ㡣ʹʸǺĴӵ塣ͷĴҶһӵڡ
ɱǿ͸˿ڣٳӵӡ۷ʱڣӻɽ㽣ųȥڣȴֻܿŽϵཀྵ֡
Ӽѵ۾ŲԶ߳û뵽㣬͸оһ·ʲô˸šû뵽Ȼ㡣ʮֲʡ
û뵽Լû潻ֵУȴ͵ϮСڸֱ͵ϮһһСӸеĪĳ裬ϧ̫أ
˵ߣҿɲʲôöҪ֣͹ΪʲôҪõɡǵ̸ھðոɵӡ
Ļͫ˲Ŵ飬ֻһ˸ոպԼ˵ѣԼҲͬˡû뵽ǸʱԼѾˡ
ĵˣǵĵɳһ֮˿ɲһͲսʹԼˣҲҪ͵Ϯ


382 ɱ
ɫࡣСѣɱҿԣܲڽһ·֪һʵﵽңû⡣
ЦһҷŹû⣬һŹѵ֪ҶԸǣΪԸΪҪԱѡ
ɫһ㶣зࡣҵˣ߰ûпǹЩһ⻮Դ䣬ϻЩźʹࡣ
ĽӵĽָߡĶҪ֤ݣɲߡӵͶȫӵҺС
΢һֳȥͺյĻԱͬھˡĵ˵ͷ𡣳̿ʯȥ
Сطûʲôֹܹһ֣̿ʯʰһֳη𣬳ȥطѾܴˡ
һˮͻѡʱӵѾ֪ڸֵǴ£ôܲٶ
Ȼطʱһĺõطɲطһ·ϣһǱκεټеޣ۸ߵͣһɱܿС궼ûʹá
뿪Ժû죬ӰʹԶ˲еӰȫ˼ܴڵΣգ˲˵¡ҲӺͻսǸ¿ռ䵱С
Χĺۼ˳ĬáսۼӦսĺۼǸޣӦһֻޡʵûǿ󡣡
һ˵˵ͷûӺۼӦҪץޣǵõɵĲϡհޱƵԱˣǸ׳ա͸¶ϧ
ǰ޲ϽȻԱӻڱԱɱɡʹܽӦûһŶԣôء
۲ãոǸ˿˵֪ˡǸСôսȻûвӦǱﵮǸС档
³һ˵Ҫõ϶ǸطɡȻսڵϿսУ˵ӾҺ档
ʣµĻ˵ˣԱܵˡֳµϢжϣӵӦҲǱֱӱըôӣ˵ĺء
ƽʱҵ¶ȶ˵ʲôֻҪһܵסˣԵĻءҺУôܻ
ߵȻǿ󣬵ȴҪûκηԸҡ˲ڻôܡ˳ĬΪѾоˡ
ҺУӵһ˫ףĲ档ʱ쳣ķꡣʧȥڸ֣һ޴Ĵ
أҵıȥˡСôʲôûСʼǸˣʲôָŸոյǸС˵
һ˷˷Ƥô޴ıը϶䵽ҵȥˡǿʯͺˡڿҩģ֮󣬾ͱˡ
˿ŵϸոûмңжϡһҲ˵ͷֻˡǿɲΪ˸ط͵Ϯӡ
ôҪô죬ҴǺܴġһϢй¶»кܶ಻֮ͽǰҰոǸˣһɫ˵
֮һ˿˵ֻˡ˵ӱչأ֪ʲôʱܳͱǸ׳һôоԽԽùˡ
ΣֻˡϢһܴȥ˼һЩϵ飬׼ȥһ˲ʧ˵¿ռ䵱С
ʱҵУڴոռűڽȥݺݵѵһ١̶̵ʱ֮ڣʧڸ֣ô᲻ע⡣
˵μ⡣ȥĻĵλͱסˡںܶӼλˣڴɡ
ʱ򣬶⣬û˼ˡҪǣȽԼĵλ̺˵˵ʲôطбԶ֡
Σؼ󶼱ӵȫԼ⣬ͼûʲôֱӹϵʱѡҪˡ
ʱΪεϮѾһ㡣ϧǣЩʼΪոͻơһսһʱƶûȫָ
֪ʲôطǣȫʮɽС߰ңиͲΪԸҴʲôصʧ
ҼȷֻӣֵǣͲֹˡ̳еǣôִһȥĺơ˼Լ˶ĺƵΪȻ
Ȼ֪Щ飬ʱСĵıܿеޡһ·ϣɽռĶҩȻȫյˡ
ǰһʱ䣬ӺͻսʱˡҲû뵽ᷢչӡԱ̫ܵش
ڵӵ󣬲ȻĻ¾ҪʱˡҪֶ֪ػεĶһҪҪ鷳
ʱʮôĶлָͻƵȻٴαڵļӳˡٶʱ֮ڣͻơ
֮ĵ뿪ɽصҶʱûоκˡĵԽ߾˳۹ʱҶչǳ١
ڲϣҵʯȻһʱʵʵ棬Ҳ˳۹ʵԽĽӽ۹Ѿ㶯ˡ
ûЩĵǱ룬һ·̽ϢʱҶڿٵķչ۹ԭó۹壬ʮֻֿš
һΪǹǵĺˡʱѾٴδ㳹׽ҡ
ʱ򣬹Ѿȫơˣ֪ܵȥˡʱ䱾һ԰ɱΪļ壬ҵǵټ
ЩӡȻû˹ۣͿԽʵӿԿҶǹҵĸ֣վǼ˺ܶࡣ
Ҷʯڰʵڿ۹ûƣչȥƾͻȫԷ
ڣӨӨĹϵǵ츳ҪͻڲǺѡڹֵطºܿͿԳ֡
Ǹʱڼ壬ԼĹңӵкܸߵķȨֻҪǹϵҲ̫սϾΧкܶ
ҡҡͷڲǿЩʱ룬·û˵ĵط֮һԾڿпٷšɲñ˿
Ҫֵ֪طڸǾǶĸˡһڸֵĳ֣˵ĿֻšοҲ뱩¶Լ١
̶̼֮ɽһ·ߵ˹ŷɳӽʱȥˡŷɳ棬ΧźܶطѰұġ
ңѰұˣԽԽˡԴϴεȥԺط˾ԽԽࡣܶ˷֣ŷɳûпĵطкܶ౦


383 ںϿʯ
ķ֣úܶ˷ˡϾֻҪڹŷɳȥܹһҹ˱Χչ˼С˿ԽԽࡣ
˷ƤЩһ㶼ϡٶ࣬ʵĻҲƿǸþ֮صǿޡ
ޣ˲롣ν˺ܶˡصİ׹ǡŷɳˡþУҲ˺ܶࡣ
ֻǿ˼ۣ㲻ᣬҽŷɳҪ׼ЩѬĵˣȫûоĴ㡣һλȥ
ʵߣԷĵоιܹͻþСĶܶǰ׵ģڶȻʡ
Ȼ޷ĻþѾаգԼܹһСͻþסͨ˺͸ոտʼߣǿԵġ
۲һʱ֮ݵĽĵ¡ҲǸ;ʯڵλáʯɢŨض˲١
΢Ϣһ£ָ·ĵľӱϾһˣҪľҲСӡϺһ··ûϢʱ䡣
ԭأֱָһԺŽָΧӴĿʯҡҡͷûд̿ɡ
ںϿʯɡںϹĿʯҪóʱźʹء˵ű㽫ԼȡȻۻˣ۽ʯͻ̿ʯ
ĵȼڰɫ֮£𶦵¶һ˲ʹﵽҪ״̬һ̿ʯ۽ʯ㱻˽ȥ
ֿʯǸߵȼĿʯСĿšסſʯϴš˲䷢ʯĻȫѹס߽Ӵ
ûãʯĻ֮£Ȼʼڻ֪֮䣬ʱȥˡ죬㽫ʯȫڻ
ڻ۽ʯͨͨ죬ɢźɫĹâҺϷһɹɢƽʱڿʯУȫ˳
һߣ̿ʯҲ֮ڻˡ̿ʯϻ汩ǣһ״̬Ļ棬ȼšԽԽǿ
ʱŽҺԽľɢϢҲԽԽŨʹƣʯϢǽӴˡһ˲䣬ͬȼ֮ʯչˡ
ȫѹߵϵᴿ𶦵еϢԽԽ񱩣𶦲𶯡ڲһȻĻôֲͽٵˡ
֪˶ãͷð亹ˣѾＫˡᴿĻҪƲסˡľѾȫӣʯᱨϡ
ҡҡͷеΡһ汣ȶȵϤеı仯֮һִ򿪶ǣۻ˽ȥ
Ǵ򿪵һ˲䣬һǿ𡣵϶֮ǿϢ϶ʯ顣ûнӴ𶦣ͱĻջ١
ʱһã𶦵У¾Ͳðˡ֪ԭѨҲõطҪΧһЩſԡ
ڿ˲͸𶦵Сۻ˳֮ڲҵϢʱΪ֮һҲоԼ˲١
ۻƹĲʹãܽеڶˡһƶϣ˲佫ۻڻڻۻˣŽҺ
һ˲䣬е𶦵УϢȫʧһۻ˿ģȴòӿٶȡĹˣԼҲʧˡ
һۻ˿ٺҺںϵһһ˲䣬ҺȫƽϢޱº͡ۻ˵ǿЧ
һȫڻ֮УŽҺʼٳںΪۻ˵ԵʣͬȼҺȻûзκų⡣
ʱһͻȻüͷһ塣û뵽ʼںϵʱۻٶȾȻô졣еۻ˵ĳɷ֣Ѿʼʧš
Լǰ˺ܴһۻˣȻĻʱ»áľһ˲俪ʼתϵֲݵĿʯȫںϡ
ģֿʯһĳ̶ȱȫںϵһ𡣽ҺҲ˽ɫɢҫ۶ĿĹâֹâϿʯıʾ
ͺǵҩеâһϵĿʯҲͬԼâֹâΪ⣬µĿʯѾʸΪǿʯˡ
ǹһ΢Цʼϸ΢ĵЩϸ΢֮ϵǿʯЧܹĺһЩȵںɣԼĿʯȼͻһЩ
֪֮УСʱȥˣһֱСĵĿƣκδͻȻһۻ˿Ҫˡ
ҲͬʱоֲϿʼвȶļһֻܷˡ¶ƽȿٵĽ
Ż¶Ƚͣ¿ʯԽȶۻԽԽ졣ڣ¶ȫȴʱۻ˲Ĵ
ۻ˵þǵͣͬȼԲʹõġһʹ֮󣬲õ˶٣ĴԹвӰʯƷʡ
³һֱһӣһɫĹâ֡УһɫĿʯʯȼŽɫĻ棬ɢͬɫĹâ
ʱţ潥ȫ˿ʯڲâҲɢգеâᶨάڿʯΧû˿ɢļ
΢΢һЦǺǣû뵽Ȼﵽ弶ϵĳ̶ȣǲףǿʯȼͺܸߣʹﲻЧ
񣬿ʯˡſʯп񱩵̾һֻеȿʯĥϡֿҵϢʧܹ֮
ǸոںϵĿʯһʱʹõԭΪֿʯϾֻΪģȻɵġڲһЩ̫ĥϵĻ
ֱֿʯʯըصĻҵ˵ڡһʦϵ
۲һ֮ĬĬʯȥĻҪ²ʹáڣѧԺҲûʲô飬Ҳûȥ
ĬĬָʱӴ֪ԼΪٴһ㡣ֻǺ΢һ㣬ֻҪǺõġ
תͷſʯǹһߡԼεĿģʯϵʯʯԭʯʹùˣҪвſԡ
һ֣һɫӳȥ޴ʯʱ̳һת֮䣬ͽʯм䣬ڿ˺ôһȱڡ
ȱһֱǰӣϻӶֱۣһзοռ䵱УеĿڿһ롣
û˼ȫڶϣĻͻܴܵӰ졣ĻþǿſṩڶϿþͻ˲ʧȥá
ɲ룬ԼĿһȺ˷֣ҽпɡҪ֪һϢй¶ȥԼڸֶס


384 Ǳ
ʹѧԺĶʵͬ޷סѧԺڲһС;ʯռѾ˺ܶĲͿôܷŹ
һεĿܿ㡣ʹ룬Ҳϰضܳмǧ׵ľ롣ĿͲ֪ж೤ˡ
ͷ˲䱬ʼѰʯڵԣֻļϵʯáµģԼûʲôô
ʯֻԼµ߽ûʲôôһ£ռһЩʯ
ϾܿڻڣղļʯռһЩ֮㲻ռʯˡǴͿʯǡ
ûãĿռָУװǵʯԭʯҲкܶ࣬ʯͲôˡѰ˰죬Ҳֻҵ˲һЩ
طʱĵλãʯȻҲҵ˼ʮ顣ķ֣иеһοǴͿʯôࡣ
ǰǼʯֻҵһ飬˵˵еľʯˡΪߵȼʯϡУ߼Żôٵġ
ûӦȼʯͲƳӦȼһʱ䣬ʲôҲֻ޽ӽԶܴﵽ
֪֮䣬ĿռָѾװһ롣ʱڼװֻʯҲУҪװһЩĶɡ
ԭ£ȡ𶦣ʼʯʯԭʯƳʯЩʯԺõʱȻֱóʹá
ͺϴЯʯ㹻Ѷʱ֮ͻơܶʱ֮ͻƣͲԼɱˡԼԷץȥ
ʱţת֮䣬µʱȥˡ˴ʯϻдʯԭʯԼʹõĿռָ֮⡣
ϻкüСһЩĿռָʯˡЩʯӦ㹻ˡܳһʱ֮ڣ¶ûˡ˵
ʱһ뿪˰´ŵĵ¿ռ䡣һ»ڻþˣûǡ˸ڿն
֪ôʱ䣬Ӱռ˶ٶﰡ뵽ԼһӰˡԼߵʱ´ռ֪ô
뵽Ҳûżص졣ǷһתҶķȥˡԼҪͻһ׶Σ㹻Ķҩ
ڵʵһĶҩѾûκЧ߼һЩĶôܻôࡣ
ҪʮֶأʹԨֵǱ춾ĵطûпܴ롣϶ԽԽ࣬ĶأҲԽԽˡ
ڵӰ˵ȥҲһѡûб̫ϣ컺ķ֮ĽҶı߾
ͷһԶԶĵطһеӳк찡ˣǡͻȻԼСǡ
֪ôʱ䣬ǵôˡؼҿɡ룬ȥˡУԼļңֻǸªľݣطֻסѡ
һٶȻӿ졣ԶԶŻԶĵطת֮Ѿûֱӷɽȥֻšһǵ档
ʱǵ棬˳Ķ顣һӶڳǰ棬ȫ磬ϸļ顣һ㶣⵽ô°
㣬ģ˵ءϿǼ顣ǵģô£Щ쵰ôͻȻֻˡȻǵҲôùһԹš
һæס졣Ҫ˵һЩô죬Īڼﰡ˵ţСĵĳΧ˿
ɫʱһ󷢰ףںոȺЩ˵ĻԼĻϻĻĪڼ
뵽о֣żҲࡣ̬ȱ֮ǰҪ˲١һȺٶԽԽҪǣ͸ˡ
Զһ±ɻʵӳǵô£ô˵Щ˾ӰҺҵĸѵǻˡ
ϱ˿ΧС˵Ҫ˵Щ˵ȷʵǱϳȥģڣ֪ʲô飬ֻˡЩһﵱУĸ֣ҵĸֻҪǿ󡣡
һϱε˵ϴξΪһһڳſڴЩˡôšڶʱǾͷڼˣǽһҰ
ϱһ꣬ΧҲͷһ˿֡Ǽ黹Ŀ±ɫҲЩף֪Ϊʲôıˡ
ʱԶвɵķ㶡ߣֻˡʲôˣԼôû˵飬ѵǼʮǰ顣
̫Сʼּʶ֪ĶҲ̫١ǰһЩ£һ㶼
ԣǵĴǺܺáȻԼԳҲΪȻǾҺҶԼܴǵķ֧⣬ԼӦðæŶԡ
ʱ±ɫ׵ʵҶҺ˵ǵһĹϵΪʲôȣϱء
˲֪Щѵ᲻֪ҺҸ֧ҶλϵԶ֣Ȼʵǿ󣬰վһЩʡ
ϱ̾һ˵˭˵ءǲ룬ǲܡҷɵˣҪȵʱΧеĵ·ѾȫˡУܵ޴Ӱ졣ɳȥȵˣȫһȥ
һ룬ʱô¡ǶԷʮܣܵķҲ©ȥΨһĿԣڼ飬һһǺܶࡣ
ʲôˣǰӦҲСȻҪ͸ǣǲôڼ飬ûпܡǵʲôˡ
ǸֱͲࡣǵõԼ뿪ʱڰ˼ѾǾˡһ嵱УֻҪﵽڣǶĸ֡
ңȻõ˲ٰϵĸ֣ȻûжٸǵҼҲʮѡٵһЩױΧ
Ͳڸ֣ʹӮҲܴ뿪ֻҪϿУٶˣҲ޷סˡȣˡ
ʱϱ˵ʼʱ򣬻˳ȥţʧڸ֮󣬾Ҳû˳ȥˡǵģԷʵΪʲôôǿ
һε˵ӳ˵ûЩ˵ʵȷʵǿҲǱô򵥣Ҫõǡȥһʱ䣬Ǿֲ֧ȥˡ
Χ·ȫֻдӳ۹ǱߣܵõһʡʱˣǾҪϿˡǸʱ򣬾ǶԷٽʱˡ
֣ΪʲôоΣءŲԶĶЫֵšϾֻЫӣûһû̫ǿ
֮ҡҡ̾ˣֻЫ˵һҪŪ֡ɲ֪ЩһʲôʱŻ׷


385 򶾳
˵ԼˮͬʱԸôĸ֣һնûС֡ʹﻷȻԼܹ׶Ըġ
õصҪǡԽĴ̼Լʵһʹû̫ãһ˿ʤ㣬ҲǺõġ
뵽Ǳ˹ȥӽЫһʱαгһűɫĶЫʹ˹ȥϢĽš
˭֪ʱ򣬶ЫȻӦ˹͵ϮʽȻԷӦ˹ҪǣԷһûʲôʵɫЫ
޴ǯһӣֻһ𽣾ȻЫֵţЫһ죬һɫĶʱӦһɾ޴Σ
룬ܵһ˺һξ룬ˣˣû뵽ֶء˿ոձеۡ
ʱһƬ·ڲӡ˲䣬ܹоԼѾʧȥ֪ⲻһ˺Ƕضľ޴˺
Ǻǣû뵽Ҳᱻ˵üͷпЦԼʵǿĿҲǿޱȣĻᱻⶫ
ѾͨĶˣһַĶءҲ˵ֻЫȻ֮Ψһһ綾򣬲һϵĶشз
ԣǶأȫѾʼģ¶ط򡣷ûκĶЫôܵסԼһɲţЫĿǻﵽӲȡ
һֱ˺ܾãֱ۵ĺɫ·һһĻֱ۵ֱҲĻˡһֱۣûзɣӾ衣ⶫɲһ㡣
û뵽ȻַһǶطѵ綾һط֮ȻĻӦûֶġ
ֵ뵽ν֮һʮޡûһ㶼ޡû˼룬ֻƾ豾ܰշ¡
һγɱĹ򣬶ǽģ·÷·ԼγɡֲĹʵϾַӰֱһ취
ʱ򣬸ԭǿͻﵽڵĸ߶ȣᳬ۷塣ΨϧǣΪطĲ޷ء
ͺǰĹŹֶûһ㶾ȫط򡣵ЩɳƺܲȻԼĳ޷κε
ҲΪĸӦԼûдﵽɼϢڶЫǰʧȥáܹﵽɣӦþˣе뵽
鷳ĶֻԶ빥ˡ̽һᣬֻ֣ЫֶεһֻսͿ֡ľ벻Զ
ΪĹϵЫ뿪̫ԶǷܣܵĿ綾֮һֻҪһľ룬ЫԼԣһˡ
뵽һԼЫս˵ЩҡոյĶȷʵѾⲻܹӦͽġ
ǷĶأֻҪһ첻γԼĶع򣬻طôԼֶԶûÿһζһٴж
ݸոյֻҪһûж㿪Լᱻⶫ˫ֿٶһӡУٴΰڳ
ʱ֮ڣ߸ӡû߸ﵽļԺ󣬼гʱ䣬Գӡӣʩչ
оһȵӡӣ󣬸ơʱ˫ͬʱƳǧ⻮գ߸ӡ׹ᴩݻ
һޱȸӴĽǰ˵һĲȷʵűʵġȫںϽֺ͹֮
ʩչĽʹڣȻǿʽ֮һⱻѹ˼£γһʮƣٻա
ЫҲûʲô÷ֻǯһ嶼һ𣬲ò˵Ыӵķĺǿ
ϧǣ̫࣬ÿһλڼ׿һϸϸ˺ۡƬ֮һŹֵЫǯӱ˷顣
ʣĽ⣬Ȼ˺ܶ࣬ȴȻᶨĳЫȥЫһ˿βǰһһۡЫβҲеˡ
Ľ⣬Ѿʮ˥ʣµĹǽЫͷŪ˺ۣȴûнƵۿͷϵļ׿ǣҲѾʮֱˡ
ûᡣһ⡣һ𽣻һĻߡһΧһжһʱɲǾ㡣
ƻʵաЫӦʱѾ˶ЫԴӴӿ룬һ˲佫Ыȫƻɾ
ЫȻñ׿ǼޱȡطϾʺڲȻޱȡһ£ЫѾߵ˾ͷۿٻȥˡ
˭֪ʱ򣬶Ыһ죬ٴһŶ״֮£д󾪣ķе𽣡ο˺󣬿ϧһ㡣
˺֮˫ѾҲ䵽һ㡣һѹֵĲҽУڵϡɫòҰף亹ͣ
̺ĶأȻһֿܹġʱĴط򣬿ʼӿطصǰݣþǷ
ʹǶطҲֻʹطȼ֮ͬ䵮۷巨ܵصĴ̼ڵĴطҲʼӿųɶء
ԭûյĵ֮ʱʼ˿ٵعڲϵģܿһʮּ̺ʵͼΡ
ͼΣ˭Ҳ뵽ءŴطĳɳǿԽԽǿڲϵͬʱڵĶҲԽԽС
طɳһ̶ȵʱڸеԼûָ֪һɹɶɢ뿪壬գܿʧ
֮һ¡̫Σˣдع򣬻е֮ȻĻμʹҲԲùһ˿𾪡
뵽ò˶ã˫ͻչսȻ֪ԷʲôˣǾһ¡ܰæĻǻһµġ
뵽˵ĶԻڣҲ˵ʲôҪ鱨Ҫ֪Щ鱨ǵԼץһзˣֱӴǵʳĺá
һԥǵȥʵӰµܵԱܿ˵ĶĿɽǡ
ת֮䣬ٴγֵʱѾǵڲϤĽֵϤļУ˵һ˿οĸо
þûлˣ֪﷢ʲô仯һᣬͱΧոƻ顣ֵϵʿΣת뿪


386 
һ߸ΧϢܿѲߵˡһ߻ǰԼеǸطȥһȷʵȫѲ
ûãԭȵСľǰ档ΪԼĹϵСľȻãûбռҲûбƻǵУֻ
СľݵλãɽѲ࣬вΧʶšֹе˴ӺɽǵУҡҡͷһСľݵС
ľݵİ裬ǰӣһ㶼ûиı䡣ľݵû˿ҳ񾭳ɨ֪ϲһֱʰ
ȻҲðȻеһܰһᣬʰһ֮ʹ뿪ˣɲ뱻ҵ˷Լ
˸֮䣬Χӵˣû˷֣˽ֳ֮ȥĿĵΧơ֪У˺ɽƫƧĵط
ʱԶһ𡣡Щ쵰סʲôһ㶣ôô찡ʲôطһ
߹ȥͨˣΧŮӡʱŮӵıӰеˡѵԼʲôط
ӣҵʵŮӣһ弶һոմﵽڡûеȼҲ˵ʵûȫȶ
ĴĻΪ˱һˡŮӸͲ˵Ķ֡طҲûд뿪׼ϸ۲һ¡
ٺ٣С椣Ϊʲôءʵǿǵļ룬ǿ󡣵룬ǾֻܳΪˡ֪ģӣٺ١
һЦһģߣЩ׳ա飬Ҷϲ֪̾ͻᱻ𡣡ŮӺ
Ϊ׵ӿ˵ٺ١ֻҪռǣһʱ䣬Ҷ벻ǶˡǲҪˡ
ŮӣΪ׵˼˵ǺǣСѾͷĲĻҲֻץȥֵܺúˬһˬˡ
һ˵ţһ⡣˷ɢΧˡطȽƫƧʹսҲû˻ע⵽Ķ
Ůó޺ͳԴ˶һۣóԼΧˡһơۿ׼սˡ
ʱ֪Ů˭ǵԼƵġԼ͵͵ܵǺκ졣ȻǣҲ֪Ӧȥԡ
ʱѾʼ֡Ҳ֪ԼǵĶ֡ͬʱκ칥ȥκʵǿʱվСΣֻǰԮ
ʱ˵ĹͬʱһתǾ͹˹ȥʺϹȴʺϷΧǽ˵ĽͱһƻС
Ƕʱһ˿ѪȻˡСѾͷ͸ֵܺúˬһ°ɡһЦܵ˵ǣκԲǶֻ֣־ܡ
κ׼ԱԼʱ˳ʱѾȥˡǺǣþòǻôóսƮ˳
ĳ֣ʱ˵ע⡣Сӣ˭֪ʲô𡣵ǵ³ɲù޿֣ǸоϢֻڶѡ
ͬʱκҲע⵽ͬʱоϤ˵ҲʶԼ˭˲ǵǻˡ
ûе˵ʲôԼñӴͷժ¡ʦͬʱ֤˺ǰȷʵʶġ
ͬκ˷ܼǿ죬ͬʱų޺ʹࡣн֯ʮֵĸӡ
ϴǸǵǸСӰɡ˵ʵǿҲ뿪ôطȻ֡
ˣôˡСʵǿץȥ˵Ǿһءϴ󻺻˵Ȼ˱㿪ʼôΧ£˹
оһЩ˾ȻʶԼҺǵйϵԼҪһúһ£ֳɵġ
ֵطﵽھѾǶˡʵӦõλ֪ͣĲ١粻ĸʱҲܻɵ
һ˲䶯һӰ˸еͷһڣ˲Ե˵ϡǵʵȫһȼ
ֹˣε̾һ߰ɣһȫĵطú˵һ˵һӣ˿˲Ȼߡ
ǿıӰҡҡѽĺ档κϽϡ֪֮飬úÿš֪ᷢʲô顣
ûãһɽǰ档ܿѲֱһ죬ɽڱиһ顣泯ȼսȥ
ûãһ޴ɽͳ˵ǰ߰ɣﰲȫ˵֮Ƚɽȫȥ֮󣬽ڶס˭
з࣬˵ҪԼʵ𡣵Ȳ˵ܲµȥֵ⣬ʵҲԶԶ硣ӽʱȥû뵽ԽԽˡ
ɸɵˣû潫ʯͷɾֶͨΣԶԶܹġԼھǿЩڸ֣һ㡣
ûԵˣʵʱ䣬ǹû𡣡ãɽĵġձԽԽŹ֡
κϽ˵ʦǹúܺáЩ⣬ľûʲôˡ߾һûʲôܹвǡ
˵κȻͣ˼Ŀո֣Ҳôˡ˵ûвֱں˵
ʱĬĬĿ˵һǷһҸ׵ҾͲˡǣԺûһϵˡ
˵ţϵôҲֹסѾУ尾ʱ䡣Ȼ̿Ʋסʹ
ǵĸоͺԼĸһһֱչԼǵȻ֪罫ԼɱǱеˡ
ε̾һʲôû˵ȷԼĲԡԼƺЩżˡ֪ĸ׵ĳô׽ġ
ǵԼɱĸףǺЩԸԼĸ׵һ뵽͸окʲôסһЩ˵
֮죬һռָݸǡǣʺĹǼһЩʯ㹻ܳʱʹˡ
ոҳһЩʺ˵ĶȻ󽻸ǡǷֿôʱ䣬۽ʵߵһǰδеĵز
ҳһ㶫ȼͷǳߡϧκԼһǻ͹ԡȻĻͻὫľ̸ˡ
ǣǷԣûпռԹսƷУҲкܶ಻Ķ̸ʹá


387 ԭ
ǽֹסĿûнĽָΪʲôΪʲôҪңѾûйϵˡʮʹ֪࣬Ӧô졣
Σô˵ʼҵáŬʵɣҪߵˣұ𣬻ʲô顣ֻʵһеĸ
ǿ峺۾֮ĽָͺոգԼʵ޷κ졣պó֣ڻ֪ôء
κΪԼźԼһ뿪ġκʲôĻһ޷ԭԼҲǣһҪԭ
һᣬ˵ţǶڹѧԺǸطʵ˵һܺõĵطܿҲȥĻԹȥ
Ҷ˵ѧԺĵطֱһʥءϧǣˣͲ֪һطͼ壬Ƽ˽롣
һЩע͸оûʲô˵ˡתͷȥŵϻԲѵˣоԼŭƺеطйˡ
ıӰȭͷޱȡͻȻһִǵļ档ǻͷһκùԼ
֮飬κ֪ˡȻҲĲԣյҲòףǵӰˡ
ӰѾڵǣҲĶ󡣲κȻΪһˡϣܹͺá
ǰһϣܹصǰϣԼʲô֪з࣬ʼûпڡҪܳʱ䣬յ
ߵ˵ߣԴǣɾûôõˡɽЧǳֲһ󷨣Ȼһ
󣬴磬ⲻǵ鰡ͷġ۾֪ԼʱĴǰ׳յĻҲɵطˡ
Ŀһۡ˵ڽ֪鶼ңҪ֪ô¡ĻǸ΢΢תЩԥ
оһָ΢΢һһָ߲⸡֡һ˲˵ϱ˿סǸϡ˲䣬һֹŹֵĸоӿ˵ͷ
ָоʹ͵ȵȲʵĸоһ˲䣬вõĸоȫõǸˣȥʹࡣǸ󷨣ʹĲҽ»ᴫɽ˸űĹâ⡣
ʹöصһֻҪԶԶԼԼȫס˶ԷôͿԿԼĶڶԷڵӡ
һ˲ͻᶾֹֻŹָоĿ֮£ȫ֢״ϵĸʴȴʼû֮ԶصĿ
֮ջ˶ءǸˣ˫񣬴͵ĿϷȫ˺ˮ̳һΪͣϱ˿ճ˺ۡ
ڿ˵˰ɣ˵ĻҲڸһΡǸˣ·ͻȻһ㡣һ㷴Ӧ
һۣһ˿־壬ŵ˵˵֪ʲôҶ˵Ҫĥˡ˵ſǻȻǱôЩܲˡ
˵ģֻҪ˵ˣҾͲᶯ㡣һˣõĴ𰸲һԼ
˴һ£һ˿Ҳʧ֪ʲô˵ڻûѹЩ⣬ԼڶԷϡ
֮£ǸֻÿٽʱŪˣ鵽ô¡˵ҲкܴĹϵ
ǵüǰԼһ֪ĸ׵飬ҲǵһοʼʱǸʱĴʵģһһȺɢ޼ˡ
ˣΪԼԵʣձǡ˵ѽֻʣѡλģǵѵϽ
һ汻ɱ츳ĻǿϽ֪õʲôʵʱ֮ڣΪһľ֡
Ϊʵǿϱ󣬾Ȼҵ˺ܶ¡һԶǵĵط½ˡķչʵԶԶҡ
˴λƺΪ˵ĳޡ߲㣬ֻʣԼһĳޣ㵽ҵϡңǱǣġ
ϽĿĲֹҪռǡԺǣⷢչжǽΧסȻԸҡ
ҡҡͷϽȻ֪ʵʲôز۽绹طǾ֤ʵô
ҰģƺҲ̫һЩھҺҲ鷳ȫΪûвǵһϽʲôŭǵ飬ԼҲ͵ͷˡ
Ͻȷʵܴϧǣ۽̫ͣʶ̫١ȻĻϽԲ뵽ͺ񵱳һһڸ֣Ҫ췴
֮󣬵õĴҲӡͷˡһӣһɫȼûа㷴Ӧ˲仯Ϊĩ
عͷע⵽ﻹŮӡЩ˼֪ӦñЩû뵽ǣ˺⡣
ʱκıǰʦҪô죬ҪҪȥҰȻκ󣬵κϵı£Ǵѧġ
ƽʱȽϳɣֺչκͽԼʦȻʦطôе飬Ȼʦ˵㡣
ҡҡͷ˵˵һЩϵΪҲŻٵġϽҲ̫һЩȿɣҵҪϽʱжٽ
Ͻ⡣ܹԸ֡ǵĶ֣ʱҲӲܡ
֮뿪ɽ΢Լò޸һ£Ϻüûлûܹϳ
뿪ɽһСԺ䣬ס档ʱദڽſĽᡣʱ򣬻ǲô˵
ΣҲû˵ʲôͺˣֻҪڶԼгޣʱӳվصǰ״̬û⣬˳Ȼ̵Ǽ
ڵΪͼʶָǺ׵ġϾһڸ֣Ҷ˵ڸֱ֣ͺʹ˵һûгֹ
ʱ䣬ת֮ѾȥȻ֡ڵ֣ǰɲһǵתƣ鷳꣬û˼顣
ʻѹڳеУҪƷԼʳȴԽԽ١ȥĻһ㣬Ҳ֪Ǻá
һ죬ҵ˼һҼ˵ȥˣǱͨ·ǾսУҶŶ
Ҽε˵Ҫô죬涼ˡ˹ȥĻʱһᱻɵ֪ڲмܼʧˡ


388 ս
飬жһʱ䳡˭Ҳû뵽һǸߵˣȻܹչĳ̶ȡ
һϽҲһ֣һʦѡû뵽ԼȨʱ򣬾Ȼܹչô졣ʵҲǳ֮죬Ǵֲ
֮Ҽ۾˵ˡΪ֮ƣҲֻкͶԷսȻĻȥǳᱻϿ塣
˵ͷȥʹջʤǸʱҲ֪ʲôӡһ߾жѣ֮󣬵ڣǶûеõϢ
һ߻ʵڶ֪ԷʲôطôǾսһ˿Σ⡣֪Էʲôطͺðˡ
Ҽһ˿ȻǼе̶ӣȻеľȫͨ·ܻǵľܽϢݳȥ
ûҼ˼ҪȶԷսԼ񾡳ԷսĻôȴǵľ֮֡ҿɲһҡ
ֻҪܹܹͨõʣҪǽϢݳȥǸʱٵľֻ·һһҶ
ǣȫˣ˭ʱǷĻǿ»᲻ղŵߵĵ˵ǱϾǵĸ
Ҽ˵ǲҪȫüӵһšβʹǱٵҲùȫ
³һҼ˵οǲ᲻ӦսġֻҪǳȥˣʹռǣҲһҡҼһΧ
ǵп϶ǵļҼһ⡣û¼Ƕǰ˵߲ûм˵ʲôҲŵġ
˻һۣĬࡣε飬۳ɰܣʧǾ޴ޱȡǾֻܵƺеˣֻôһ·ѡˡ
֮Ҽն˵ãҲμӡֻҪܹõҵİǻܹܿͻָ۷ġҼѾ̬
еˣҵˡĻҲֻܵͷ͡Ѿô˵ʲôûˡϢܿ챻ȥе˿ʼϡ
̶̰ʱ䣬̶ӱѾϡеĸ֣ϼȫ֡⣬ܶϼҴڣ֪һж塣档
ȺЦǺǣǹϵġ߰ɣҲȥ֪ܴʲôϣҪʧźá
ϽܸȤ˵ʵͻͽʲôͲšϽϵܣҪŪġ
Ǻκû˵ֻǵ˵ͷǶ֪ľսҪʼˡȻ϶䣬ĴսգЩš
΢ʰһ£̶·ˡܶʱ򣬶Ҫ֧飬뿪ǡˣҲû˻ע⵽ǻӸˡ
ʱһʼսΪ˱ԼĲƲܶ˶𷴿˵Щѵ˵Уûڵĸ֡ڱ߾ÿһڸֶԴ
鿪Σһһ㣬ǵĳſڣȥСʱȫ뿪˳š֪֧ж١
˹Ӷһһǰʻ·ۿŷ羰ˣԼǰǵʱߵľ·û뵽ٴߣѾ˷ǡ
Ŀľɫһ·ǰߣֻҪʱ䣬ͿԵһСҶڲһС;Բˡ
ϧǣ˿ɲô׷뿪һ֮һ·̡ϢȻҲࡣΪ̫࣬Բ˷ɾ˰ɡ
ʱͻȻ۾˵ˣǺǣû뵽ȻﵽڶˡϢǺ֣ʲôء
κæ۾˼ԣ˵ѾطľսҪʼˡ˲ģЩš
ʱЦһ£Ȼ˵ˣ˳ȥɡһʵս飬ǽкô⼸죬ҲԼѧϰ˲ٶ
ǼסǸ߼ˣʵ̫֪͡ʲôĵˡ
Ļ˵˵ͷҲûʲôΣաмǽţ˷ܵҲڸ֣ڶ鵱УҲǶһЩˡ
עˣҼæǰλС㣬֪ʲôԸ𡣡һҲǼ
ôܴﵽ˳ɾͣһ˱ԼҪǿˣһ˶ˣôҲˣֱˡ
û˵κǰȥС˵˵ˣСһ㡣æġҼһȻ󲻶ɫĵ˵ͷ
˵˼仰֮ҼҴææ뿪ĵĽ´ȥͬʱôһӣֹ͸¶ȥһ壬ڰвš
ʱ仺ţת֮䣬Ѿҹʱ֡ӪصУ޴˶˯Сʹ澳ˣҲ˯᲻
ʱ򣬼΢ֻ֪ʲôطϢĸɵһû˷֡˿˼ۣźš
ûãһȺ˴Ӱг֡;ʰ˼ҹǱӪصСֻҪܹҡҵĶԼͻ
û֧ԮҸ֣ڶֵϮֿ˵ļƻڵĸ߲㣬Ҳڶĺ棬ĵڲǱš
ڴ󲿶ӽӪ֮ӪͻȻһƬ֮ѴΧ𣬲֪ʲôʱԼЩ˾ȻѾ˰Χ
ɱһû˵˷ӦɵƷΧ˵вСආһƬƬȥûãһѾء
ͣٴ𡣼Ѿûжˡĸ֣ѰʹõĹɵһɱûУܹһӳֽ
ȺУ˳Ͻû뵽㵱ܣȻܷչֵز죬ĺ˵ͷˡΪ׵ҵļ
˵УڼжʮǿĳϣѾ߼ʵǣھԵ֡
Χ˵Уһ˳ƿðţǵϽʱϽɫÿɢһϢһһĹŹ֡
ܺãǵ壬Ҷ󶥼ķ֧ȻѰ˿Աġû뵽ôܵжȻǷˡ
Ͻɫָ˵ȻǶˣҲˡҵڡʮ˳
ʮˣڵĸ֡ȻһЩ֪Щ˶Ͻʲôطġÿ˵ʵҪǿһЩߵܱȵġ


389 ҹս
ңЩ˵ϣŨɱȻǾսġЩڳеУƽʱдһµܹġ
һ˫֮䣬ʵͲǺܴˡʱϽϢʼϵϢһ·ǣԶԶҵĴϣΧһ󾪾塣
۷壬ôܡԶԶûڵʵ⼸ôô졣Ǳ߾ɲǹָڶĵط
һԴһ棬ĹǼҲСҪǣѪͳ츳Ͳߣôٶô졣
Ͻ˵ߺߣΪʵҲ֪˶Ĵۡڣ춼˻رҵĴϽңԼ
˵ţϽһ߼˳˹ȥȻǵʹõϽ˶һۣʾ˲
˼״Ҳ׽ɱʹõĳѪκԼһʦȻġֱӽ˿ӵĳѪ͸
еĳޣɢŵɫâȻҲһ޻裬γһӰԼһˣס˶Է֡
ʱʵûдﵽڵˣҲչսһʱΪ˱Լ鵱еˣҲԷĿʼս
Ψϧǣ鵱ҲмġʱҾƣԽԽҡȻԶԶ˶ԷҲֻܺͶԷֶѡ
ˣȻǲͬ˵ˣһЩ֮ͽստʼ˻Ĵ򷨡ҵĸ֣ţҷſֽս
ȶԷ࣬սûãкüˡԷΪƴĹϵûһ˵ġȥԼ߿¾ûʲôƿˡ
սŷḻĸǣʱսһšκΨһܹҾƵˡȻʵͣɼܲסеǿ
κĳѪŻͷ˫ԡ쾧κɵĿ϶Է̴ֵסǾΪһЩԷѾˡ
ʱϽƳһۣжʱһ˿ȡСģǸǳѪҪ˵ģѪô
⻰˸ӲҺκ˭֪ѪУĻжǿ󡣱˵ʹڸֶеܡ
Щڸ֣ʵ΢һ㡣ֻҪһƤͻᱻճɽ̿ĳʹõĳѪҵУҲǷǳ
Ͻһ㵽׺ʲôϵôĳѪϽǺ֮ǡ˽⣬ҲԶԶ˱ˡȻһ۾ϳ
κһ׷Ŷ֣һ˵ʦʦҲҸ硣վסҿһ¡ǰܵĸˣ˭ⶫ˵
Ȼץ㣬»İɡϽ˵һһ˲䣬һɸǿϽϱԭѹⳤϣʱеѹ
ϽֵٶԽԽ죬ԽԽꡣôʱΪڷϽĽҲûз¡Һѧ˸ӸĽ
Žսֻ߼ˣֲ֧סˡҲһЩ˿ڡϽҲ˿ڣʹõġ
ȥɡϽһгһϷӦֱӱ̴˼ȻϽˡһ˳ҲϽһȭؿڡ
˲׷ɶһعǶѣһءȻȫʧȥսʱϽϵƣκ˹
һһκСġһתϽǰ棬κǰг趯ɫıӰϽС
Ͻһ֮󣬾͸еһɾӿһôûˣǸѾͷϵܺãôܺûʲôϵء
Ҫ֪ģʵ֮⣬ѾͷʵȻԶԶԼĶ֣ϽȴǵԼǿɲܡ
һϽšСѾͷϽѹ߸ǿߵʱϽ˻ˡڣˡ
ʩչеĳޡӰϽУǰãҲ˲áȫȫСȻҪæȴ˲סˡ
κһᣬͳϽͿϽΣֻܡԼĳƷʲҵֵĻ϶ᱻһΡʱԼĴ͸鷳ˡ
Ѫ˵ϽʹԼڵʵҲ˲ʧȥеսϽʵǿḻգܷ¡
ȥĻ˵϶ֲ֧סǸʱ򣬲Ͻʱ򡣳ԽԽңɱۣ֪Լڹ˭
սĽУһһʧȥսҾԷҲڸطܹսˣԽԽˡ
һֻûʲôĶЫ̺һ㶾طĶȻԼܹ˾޴Ч
ڶûôǿԵˡ߼ϵĸ֡еĻҲ·һ
ڵĴط򣬻ǶЫӵеĶط򡣶ԶԶûдﵽ⻹ǺһĹͬѣֻģطѡ
γɵľǹ򣬵ֻгɳ۷塣Ĺ֮󣬽Ž֮󣬲Żγķ򡣴ʱطɳԶԶûдﵽӦ
֪˶ã۾һ֮ʶͶйϵķ򣬾жôǿΪ̫ǿҲޱѡ
̫ǿĶǻܵطԼҲһַΪûܹɹԲܹʾ˶طǿ
֮󣬿˿ԱߵĶһ˿˷ܡⶫ˵ӵԼĶعˡзһ⣬Եʮ˷ܡ
ʱ״̬֮˶ԱߡڵϲһȻǸݵľ󷨣¾ݱ仯󷨡
ֻУԽ¹Ź֡ϾľǴѧġҪȥֻԼʣµĲ֣Լ
ѧϰ˴ߵȼģʶ˺ܶ໤ڴڲõ󷨣ﵽƵĵزСʱŽ󷨲ɡ
֮ġһۣǶ£ʼתľȫѪҺһ˲䱻⡣Ѫʼı·ߡ
ľʽʮ⣬ѪתַֻʽֵܳصҲܳöغԼںϡӳЧ
ҲΪ֮⣬ľˣὫԼһˡ֮ͬ⣬ʲôͶʲôһʮֲơ
תΧʼ˾޴ı仯Ϊģռγһ޴СյĲ綾ԨеĶء
֮ܵΧеĶ뿪ܶطĶ棬ʼ˱仯һ£͸׷˾޴Ӱ죬ϲǰ


390 
ҶСģ֪ĳôˡһҪע⣬ǧҪǵĳӡ׷ʱ򶯶Ҷϻгá
ԳӾǵʱ򣬻᲻ƿǸҶĻóӷǵĲԣµʱһҪȥˡʱеɫࡣ
Լ֪ԼľٶıΪԼȡʱ䡣ʱȫԼСƺһʮ״̬
ΧĶأӿ塣ʱޱ顣жûþͱڵһֱɳ
ܵҲʼ˱䶯һһĻΪ۳űյڡͬʱĵˮΣҲʼһһɢ
ֲĶأȻû̺طȴȶЫǿյһ˲䣬͸еԼڵٶ飬ؿٱ
ȥĻʹܹɹҲҪˡ֮ԽǵΣԾԽ󡣼ʹʱҲӡ
ʱ򣬺ųƿԽжصĶҺ壬ҲյڡҺ岢û̿ʼⶾܵʲôѪҺС
ѪҺ̺ģһܹⶾһֱ̺ڡ˵ûж֪ص㡣
ѪĳͣûʧѪУγһֹŹֵص㡣ʱ˶Һ֮󣬷ٳɳ
ܿ죬յĶأӰ֮£ӦţγһµӡӣҲǰ֮ġ
ʼٷ˱仯ԭɫĶһµɫеˮ֩룬ҲɹâӳĵʮɫȥӵΨ
ʱ򣬵ϣԭɱĶЫҲʼ˱仯ЫѪҺ壬һһĻΪƯУձաΪĶء
ЫЯķҲյڡЫʧʱһɫӴӶЫڳ֡ʮ·
ţ·һеޱ𾪡·Ǳģ֮ΨһĶطֳ·һǣʹе޴ĺô
ʱܵӽƶߡ飬յڡ·֮£˿
һ˲䣬һʮĸоӿͷ֪֮䣬ʼٵı仯ȻСȴһĸоڸֲһ
ʱһ·ʼӶͷͬʱʼԶΪġͷһֲɫһǳˮɫ
·˵ȫͬȴȫ෴ӦȴлȥͺһʮƣȴԳƵͼΡһʮìܵĸо
ûմ֮γɵĶع򡣺һȻľеһżֻҪﵽ
ʹԼԵоҲγԼĹ֮ԽһδΣյĶʽʹûоΪȻܹԼĵȼ
ƾԼ֪ʲôʱγɶع˵һӣ޷ʵԸ츳ͶعһϵûС
֪ʲôʱ˹γʮɫµʱ䡣عԼ֮ķͬԼĹ
ͼˣಹ䣬ȴлһ֪ô¡ɫһͨմأγɵľ綾
һˮ֮ɫģͨԼڽⶾԼҺ壬ٽɵһֽⶾĹȻȴͳһͬԴʵһ
Ҳ˵ڿʼܹͷųǿĶأܽǿĶءֽⶾѾҪӦءȫ˹ĳ̶ȡ
û뵽عȻǳɳġһᣬһ˿ơΪѾоԼڵĶع򣬾Ȼɳ߼ĳ̶ȡ
ϧǣⶫûа취ͱϡɱʮǿ󣬵ֶεһֻͷŶһ֡˵սû̫ôֻˡ
սȻԷ޷͵ֿȴܡ̫֮Ƭ档ҪӵǿսҪȵ֮󣬲ʹá
ȥĻ϶һܾ˵Ľ֡ΨһܹսģϽǱߵս֡˭ʤˣôһ߽ʧȥеķ
ھЩţ뵽˫ǿ˹ԷлæսԽļĴ̳
УĿսţ˵츳ܲѧϰٶȾȻô죬Ͳһ㾭ˡһ˿ο
ʱսУǼʹõԽֶֹԽ磬ԭܹ˶ԿϽѾЩ֧ۿҪ˵ˡ
Ͻ֪һԼ˵ԼֵܹġǸʱԼҪطΣѾͷ˵
ȻˣôͬھɡйһᣬϽ·ѪһơϽкһһַɫ˵ĶΪ֮һ
ͻȻϽκˣ뿪˽սֱһһ죬ͳһСƿӡƿӣԥĽеҩȥ˲䣬ϽϵϢʼǡ
üͷһ壬ô¡ôоϽֵҩ֮ϢԽĹʱϽϢͻȻͻٽ㣬ﵽڵĳ̶ȡ
֪ϽѾ˲ĸɾ˵Ͻܹʱ䣬Ѿûж೤ˡʹڳҲûֵܹϽĹ
ˣǳְɡ˵һڸ֣Ǹĸ˵Ǿͺһٶ࣬ĸ֣Ҳֻ־ܡ
ʱϽ۾˸ŷĹâǲһҲúûȥĳޣڽ˽ɡ
˵꣬Ͻһڿնһŵǳ˸ǳŵɫӦǷԱǡһӴϢΧ˲ϵĺˡ
ڣôܣ׳ʲôʶ͵ҼƯڿеϽĲ˼顣ĸ֣Ѿһ㷴ʶûˡ
Ͻд󽣺һӣһķгΧɢȥڷǰж˲гڡʱϽѾ˲ЩԼˣЩԼˡ
˱ĿʱͻȻΧ¶һߡߣһ㵭ıĤϽС񱩵ķлбĤ
ˡɲ˱˵ողǼԼΧϽǰһѡʵ̫ԲЧ
ʲôˣ㵽ʲôˣΪʲôҪҡʱϽҲȻϵϢСȴһʮΣյĸо


391 
ε˵Ͻþòû뵽żȻһΣȻ顣һ˵ţһ߽ñƿҲע˹
˿ݣʶôҲ벻˭ҵı飬һ㶣Լûб仯̫ͻȻԼˡ
뵽һһɫĻȼն𡣵֮ݳ˳겻Ȼ˲٣ȴû̫ĸı䡣
Ȼ㣬㲻뿪ҶôֻˡϽʹ뿪Ҷ嵽ʲôطȴ֪ˡ
֣ҼҲ𾪡겻ոճ֣Ȼֳʵ赭д֮䣬ͻ˸ոճΪڸֵϽȫһ
ľҼʱһİһôҲĸףʱҼޱȵĺڣôҲû뵽Դﵽ̶ֳȡ
Լһֹ˶衣Ҳʧİһ㡣γ֣ҲǿѾͷӰɡ
˵ֻǻġʲô㻹ǲҪ֪ĺáڵʵòŶϽ̫ɲǰˡ
ߣ⼸ҲΪõܹ׷㣬û뵽ǲô󡣡Ͻɫ仯зࡣüͷһ壬
ֵҩԼڼصпǶʱԼƴоҵμ¼ò˵ѧԺղص棬кܶġ
֪ʲô˴ġԭҪһʵĵҩ˭֪ʵǰᵽˣЧһĺãȱͬ޴
ʵƾյģʹõҩĲǺܸ߼̺Ҳ㡣ôЧôãȻֻܴĵط취ˡȻǲġ
Чǳһҩ֮˲ʹʮЩȫתΪԴʹߵʵЧ
ǣҩֻһµЧϵˣʮʲôһµˣһҲûмʮ
Ҫǣһ֮һҪһԺǵڶšȻͻὫеȫվΪʲôоϽĸɾԭ
Ҳǳǿ󣬾ȻϽ˲ﵽڣһĸ߶ȡƾԼ츳Ҫﵽһ֪Ҫ೤ʱſԡ
ʱϽƺ˻˵ҲڣҾͲţѵһɱ㡣ȷϢЩͨô֪
ֻ֪컪ڣϽ֪컪ڵļΪǿĸ֡Դ컪ڸҲûж೤ʱ䡣
Լʵ𵱳컪Ҳˡô̵ʱ䣬١ˣԼҲҪˣںǰһ
뵽Ͻȫһ˸ԱΧ˲һ磬ϽϢٶǡϽǽԼȫ
˵ͷ͵˵еԱȻѾﵽ̶ֳˡʱ֮ڿԺĸֿˡ
ķӣ֪ǸãӦΪеˡǵˣҲûзŹԷĴ㡣һԼеˣôܻΡ
Ͻ۾ݺݵĶߣֵܶǱɱģҾ͸Ǳ𡣡ȻǿʵϽѾںôˡ
ԣҡҡͷһĺӣĳЩˡ֪ʲôˡʱϽѾһ˿ءʵϵģꡣ
ȻҾ͸һߵɡߣվҪսߵҫϽȫϢһ˹
ӴϢɢʱΧеѾû˼սϽ·һһڿһšת֮ǰ
ڱ˶ԵǿʵУʲô㡣ʵʹ֣Ҳûһвοαĸ֡
ż۶Ͻ̾һָһɫĽͷţĽȴǰĿ˺Ѱ˲ӡ
ɫӭ·һһ㣬ת֮䣬ͻָʱ˾ȵ鷢ˡ۵ָȻסϽȫ
ôģʵжǿҵĶ鵱УһУĽͼʡҲ֮ͬɫ
ǳΪܶ˶۸뵽飬кϵõˣ̲סԴ뱻Ĺ
ꡱʱһȻûйĽȻޱȡ̶ʱ֮ڣϽȻпһѷ졣
ʹ󽣽Ӵʱѿһѷ졣ѷ콥ɢͻȻһ𡣴󽣶ʱķѡ
Ͻ۾ɵϴԼôĴۣȻһСӶ޷Լô࣬ΪʲôϽУһ˿֮ɫ
ҳϲĶ֡ǣҲҪһ𡣡ʱϽȫۣԽԽΧմȾһֿ񱩵
һϽǷˡȻԱԱʹûСϽԱ϶ûʲôӰ졣Χ˾Ͳһˣʵ̫
ʶһԱϲԱ˻ѡԱԱԼѡֻҪһûԸѡ
ΧԽ񱩵ָǰȥԸ񱩵˻ûа취ȴСһӨֱָӵпеϽ
һ˲䣬ϽɫýӲޱȣΧ񱩵ƽţϽ뿪ʼĶᣬһˮһʴϽ͸
ûʹõˮءֶΪ˶Խǿ󣬷ܹöЧӵĸáֿƲס
ոʹ˶أֿƲסȻ˲ȫᡣһ˲䣬ٶȿЩԾ仯ֹͣʱϽѾһ޴ˮ
顱һصϽʬ屣ǰӣڵ档Χһ󾪿֣˲ˡʲôΪʲôʵôǿ
ܰһĲҽǰ˳Աܡĸ֣һսûСֻҪ
ʱҼҲӳ˹ɱǣҪӵһ¡ȡϴεĽѵҼ׼Ͼɱ
⻰ܵĿʼսһ׷ɱոѾĵĲڸ֣ѾûжսˣȻҲôá
ֻκǣֳһŵҩٻظű׷ȥеȫŵ˻ǲɱֱ֣ҡͷˣҲá
ûֹҼñӣ»صԼ·е˶һ־η˿¶κβɫ


392 Ǳ
ûã׷ɱѾʱǺκҲص档˷ܵӣȻǴεսУջС
һۣ˵طǺܰȫҪǻǻ컪ǾסɡǸطҵӦӦòΣա
˶ϰ죬յ˵ͷһ·У·Ͻ̵ˡȻսϰ̶̰µʱ䣬㵽컪ǡ
ǵĶ飬Ŀĵ֮Ͳᣬһ·ǰߡžΥ컪ǣипࡣҡҡͷ˽롣
ʵͬȻҲͬջص컪ǣܵ߹ĴֻǴ˼죬õӰŪĶҩȻ·
ӰʵĵľޣŪĶҩȷʵҲࡣгǰûעĶҩ֮⣬Ķضչģˡ
ݣЩأӰ˵˷ܲѡıҲ۷ʵǿɲ²⣬ڶǿǴ˵
ʱ䣬ûţǴϽʬ񡣴ŪҩҪҩȷʵǺȫΪ˼Ǳ
ΪǱЩͷԲŻᵼ³ĶôͻƣЧǺܲġһ˲ҵֵ
ʮڸ˵ʲôҲ˵ֻҪܹﵽ۷壬ôһţܹͻơʮһϵûС
ʵʮջǻָġϾЩתǳ״ݻ١ͺϵİһҲָ
ȻҪָͻڣȻĻԶлͻơǺǣܿӦѾﵽ۷˰ɡ˵
֮ڣ˲˺ܶҩκʵǵʵѾʸѧԺˣκȴúԶ
֪˿϶ҪһȥҲϣκܹմﵽԼĹʹԴ֧֮֡κʵͿԽѧԺѧϰˡ
֮ĵ뿪Ȼ뿪ʱ򣬱˫۾Ǹо˵ġĬĬ˵˼֮μ٣ʧڿС
һ·ϣԽСĽɲñ֪ڻȷǲ뵽˾Լɵġ˵飬ԼȴѲ˸ϵ
ңҪңҲע⵽Լһ·أûκע⵽Լοռ֮ͨڻصѧԺ
ͬûоκˣҹĽԼԺ䡣΢Ūһ㶯֮˵ע⡣Ȼʱ֮л࣬ˡ
˵סҪһϢȥһкܶҪˣλҪǸһЩҩʹá
˵ţ˳Ȼϸˣúע⡣ʱﵽ۷ģֻлһˡҲֻһܹԡ
ŵҩһۡ˾ʮһ˷ѵ˵ţͷҩȥһ˲䣬еȫ
ϱתΪıԴ˲оȫʼȻǡΧϱ˹Ѿ۷ܳʱĻ
ֻҪһ̼ܹͻơһ̼ȫţҪȷЧֻгɹŻܿȥԡ
ӴϱգڻΧ˼ʯһ򵥵󷨣ʱ򣬻ŸеࡣϢϱǣҲһŵǳ
֪֮䣬ʱ仺šٶҲԽԽ졣Χͣһ˲䣬ֵǹ⳹𡣻ҲƯ
һǿϢɫһ䣬˸ʧطûã˴ԱԺ䵱˹ǻͻƣһ
һЩаһҲʵģôҹͻƣҲ˯áˣлǳĽͼʡںǲͬѧԺҲһˡ
һֱԺĵеĶŪġԷֶе˶ˡȻҲ֪ǣεĶһ룬Ūġ
֮󣬻˹ȻеȰ˻ȥȵԺ䵱°ʱһ³ط
ЦеĿŻ˵оô֪ľͻƵЧʵ֤ͻڣкܴõġ
һ˷ܡϴЧ̫ˡû뵽ҾȻܹͻơ˵֮󣬻۾ϸԼڵ״̬
֮󣬻۾˵ЧԼͻƵһϾʹõԼǼʮꡣͻƵʱ򣬾ȻԶظꡣ
˵ͷո͸оƺֹϢʵͻƣɢ˲١ֹϢס
ȻǾ֤ȻиõġʵǻܿظġһоԸܿˡܿ츳Ҫ
ˣҪˡˣҪסﵽ۷壬ǧҪ֮һʧҹյСѧԺûһ˷
ȥӰǵģҲ˵˵ôˡһԹı顣֣һǲ顣
Щӣǰ˵ˣڱϾ顣ȻҲ֪ʲô飬ҲֵܹġΣֻԼȥ
һԺռͨ»صˮĸĸ֪У֪ˮΧʱǼԱļҵģ֪
Σ䲻⣬ȸһĽѵ֪Լǿ϶ȶԼ֡Ըô˶Լء
СĵĸΧļʸԱмڸ֣СĵıܿЩ֣տˮͨʱĴţû˿
Ϊλ棬һڸڶšˣаöԷԼΡڸ֣ȫע֮£ܹһЩġ
ʱһһĹȥǸڸҲһרҵʿôʱ䣬ȻһᶼûģȱǣֻԼһˡ
֣ܶȻݾߡʱ佥ţҹɫԽԽѾҹʱԶһֱѻҹյޱȵ
ʶˮͨڸһܵתͷȥһȻֻǱܣƫһ֮󣬱ת˻Ͼʱ߳һ˿϶
дϲʱΪʵԭзӦҲȸղǸҪܶࡣƫתһ˲䣬Ųƶ·һɫһһš
ûκβӰΪױ˷֡ڸתͷʱʧˮͨСڸɫƽʲôûз֣˸ˡ


393 ̸
ˮͨԺ޶ᱩ¶Լ١Сǰšڶ㲻ֱӶ֡
ЩˣֹݾߣЩޣֺһ㣬·ޱֱӻ赹ڵءһ·Ȼûзһ춯
ֻһڴ֮ǰ档˴ǱƻȫɹûӰκһˡˮĵ̣Ͳõˡ
ոճһˮͨǰĵӣһȡΪʱ򣬾ȻûзһôͻȻǰ
˵þȣȥǷڵĸ֣ƽʱϲôҪ˯һҲԼŹ
ˮ׵ĵ˵ͷϣԴϴͻ֮󣬾ʵʸˡˮĵӣǸʱʼʮֵĹ
֮ͱ֪ͨȥոսˮĹһкУ͸¶ԵЦ⡣
ҹĻһûκ֪ˮͨе޶˲٣⵽Ҫʲôովһ̽飬֪ˡ
ν˵˭ļԱ̫ģҲ֪һˡɫúЦȻ֪϶Ҫҡ
Ȼ֪Լˣ϶ΪԼİȫΪᱻֵġĶԣ϶ҪҵһᣬȻݺݵĸһ¡
֮ε˵ðɺðɣҲԡж񡣡˵ţ˳˹ǰ
ˣɲҪСֵҩһµˣܹʮתɱԴʵһŵҩ۷ͻڡͻƵһ˲䣬ظ֪ʮڸֲʲôɡ
ĻɫҲࡣͻڣһ˶档۷˺ܶ࣬ﵽڵˣȴ˲֪ٱ
ϴˮͻƵʱ򣬻ðΣգ뺮̶츳õˣ֪Ҫ೤ʱͻơû뵽ôһŵҩܽ⡣
ˮƷǣˮѧԺġʵˮıǣƷ߼ǡƷ츳ǳټ
һ̬ȣЩ䡣ȷƭҵĻ֪ʲô𡣡̫ˣϵˮһ
˵ͷҲֻ֪һʵ顣ʵĽ͵ҩע˵һ¡֮ǣûдﵽ۷壬òҪֶ
֮󣬹̧ͷзһ⡣˵õģ˵֪ˡһһЩġܹɹˮʵһ޴
쵱Уڸ̫ˡսʱ򣬻ҪڸڣȻôͻƵġʵڸֿƺܶ࣬ɶС
ˮھкܶ˿ڵż棬޷ͻơЩ˶ͻơƾˮܿһڵмʵǳ޴
ңܹһͶ˺ܶʱʵͻﵽߵļ𡣼ʹ޷ﵽڵʵҲʵߵøԶ
֮󣬹̧ͷЦеĿ˵Ǻǣϣǲ˵ЩˡλɲΪɡ
ν˵Ҫ顣ȥһ飬û⣬ͽҪܿһ㵹ûдܿĳ磬˶
ЦеĿǺǣôСģӦòô򵥰ɡΪ飬ȫԹĽˮǻǲҽġ
˶ãΰƽʱֵôʲôѵ֪̫Ů˼޲ȥз̰ţȴ˵
̧֮ͷ˵ðɺðɣҳϡλעŪһ鱨ҵ鱨Ǽش飬ڸֵĶ򡣡
һݹ⡣Щһ춼ԼҲֵԼƻǵĺˡ򣬲ԸϲӭѶϡ
ʱ򣬹ɫҲСǵ졣ҵʵˮȻǲҺֻԶԣûзڸֶѡ
Ϊһҩ壬ǵӰǳ޴һȫתĻܹҵܶԮӳʵԶԶ屾ʵü
һᣬһĨЦݸ˹ӡȷʵһҲڸֳϯлء
񣬹˵һԺһȵĵҪٰˡǹһ塣ǵĹھ
û˵֪϶˵ȥġȻûã˵μӵˣһһ¡Ҳ˵һǲܲμӵġ
˵ŹֵĿһۡһһ⣬ʮ궼ܴﵽųɾ͡һһڸ֣˸е⡣
뵽Це˵ãˮҪһֵҩҲȥμӡֻҪܹõھѹҡʱǵͻһǧɣϾԼٰġ
ЦԽĹ졣ִңҵӰ»Ľҵʵǹ˵Щԭ򡣷ңҲˮĵˡ
ȻҲ뵽һ㣬һ˿˷ܵĹâҵӰˡԼ֣ҲȫдѹԼıжҲ͸ˡ
һڸֳϯܵԼ֣ǶԷԼԼлͶԷսһƾڵʵţԼܹĴҡ
뵽˵ͷ˵ô֪ˮҪʲôĵҩûôϡңƺˮҲкܴĺôɡ
˼ԡȻ˫ôôֻԼһ˳ˮҲȺôŹԥĵ˻ȥɲˮ
֮󣬹ջε˵һСͷðɣǳֻݡ㻹ƲɹĻʱҿҪÿݺݵĵһۡ
˷ƤݲҩЩһ׼˰ɡʹԼ˵ʱҲԼμġϼ޻ԼǾ鲻㰡
ţֽһӸǾźĵúоһ¡֮һ˰ҩĸ͹ȥ˻֣ν˵
룬ٴ˵ˣҺһЩطóҩġʱǿֱʹñ˰æҩĽơҩƷҪȱƵĸǿԼÿεᣬҶռͷ
˵ЩҲЩΡϾ׼ϣ׼ҩĻƹҩҩۣû˻ȥ׷
ܶʦԼǰƺҩۺҩ֮󣬵ȵʱںϡʹһķ޷ֱЩҩĵԼƵģǱƵġ


394 
һ˵ʦʹõĶԼҩƵҩʹȼٸߣΪԼĲ졣ƳĵҩҲƷʵ£һʶ
ƫƫҾķʮջ𡣶ң⣬֪طҲˣˣΪҲǿļ塣
ҵĵλڹһʹ˵ʲôҲšֻҪܹӮõھʱҵͻһǧɣЩҲᱻš
˾ôŹֵһܶʱҪһĽ顣һǿʦȻӵԼ
֪ӮһΣ˲ӵԲŻὫһ¾衣ȻԸһ˵Ҳѡ
Ȼν˵ĺˣܶʲôˡĶԼֻҪԼԼĵҩƺþͿˡôʲôһԵľûС
˵ĵ˵ͷΪı仯ԼκθšʦʦӦеʡٳѾõˣ޷һ㰡
صԼķ䣬û֪ͨκԼѾϢῪʼоźȻǺһľһâһûʲôˡ
ϢӦþˮӡģӦþǹˡϢ񣬶ôǿˣˮҲҲڶ˰ɡ
ǿ֪˲ߡ־źˮҪΪ˷ֹй¶ԷӡһһԵľᡣ
ʱЩΡϾһʦֻһʦµľ飬һʱϸڸоûСԵҩѶȼӴ˲١
ܿ죬Ͳôˡźȷʵˮúܴ󡣾źɲǵҩǡûдĻ붼롣
ǺǣǿҰпЦû뵽Լһǵҩʹ顣ҲԼʧܣһˣóȻ˵ȼҩôܳɹ
źɲǵͼĵҩ弶ϣƼΪѡЧҲǷǳǿܹ޶ȵӺᴿϵĺΪ
ȻΪǺܴ󣬵ȴϵĺϢߣﵽһܸߵĳ̶ȡԼһžź֮սһ
ʵԱΪûжӰ졣ԺкôǾźáΨϧǣһֻܳһžź
ҾźǿĺԡóȻȥĻᱻֱӶ˵졣ˮĵӣû˸ҳֶ
ҡҡͷˣϸоˡһſ϶ҪԵġʣµҩľԼˡĹأʹҲ밴ֹ
ܳɹƵڶţǾܿԡеŵĻôôӦø˭ءʮ־ᡣϾӨӨˮˡ
˶ԼѣźȷʵǵҩҩĿɲôҵˡ˵˭ԣһơеͷˡ
ˣʱ˵ɡ˵Ҳɹء֪ʹеʷǳ֮ߡȴûʧʵģֻǺСѡ
Ϊ˸һ䲻⣬ûгȥҲûлû͸¶κιϢˮҲ֪
һʱ䣬ˮ죬㽫ҩĽһϤԼҪõҩģƵʱɹʻһЩ
ʼΪһǳɲƵҩѷȽҩƳҩۺҩȻơҩԿ϶᲻ϵʧõķ
סʲôطءˮˣûһ˰סһµĵطŶȤĴ
ˮˣȫŮˣסطѾҵˡסĵطȥ֪ǳʲô
Ȼˮһᱻ˴ŵĵطǾǴĺ̶ϧǣǸط˵ġһӣôȥء
һᣬ˵һ뿪ˡȵһԺٻֱӾͿԲμӣñ𡣡ν˵
᱾ǸʦչʾԼֻ̨ҪҵģôͿԲμӡȫ汾£ʲôҲᣬʹμҲûʲôá
Ļ˵ͷ˵ðɣһҪغãҪ˸˰ɡУ˿Ҫˣȶһ¡ԣʧ
ҹˮܵԱߡˮôʱ䣬ǵһֶ֪ܵӴģϵǸˡ
ͽӵ֪ͨ˵Ϣϣˮܵˡǹ۲ûκ˼ӡӵͷ˵
ĵ˵ͷ˸ɽɽͨˮһطлر鲼һԻװáԽͨȫ
ĵͨɽȵʱѾԶˮһСɽ档СĵĹ۲һΧһһ뿪˵ص
⵹ˮĵӣСĽԸ¡ȻֻҪһСģпܶʧľԼ
뿪صԺһᣬţҪȥԨǸطҲû˻ȥɡһ˲䣬ԼҪȥĵط
˸Ǻ̵ܶʱ䣬ͷɵԨıԵ⻹һ·СĵĽһΧ֮£ʧԨС
ɫǰһȻڲϵķšһʯͷ棬ǵˮõҩġйâڲͣķЩҩĵһС
ֻжҩķǳϤƵʱӳɹʣһ㣬ܶ˶֪ܶ˶ˡȻ֪ǿҲôġ
ʱ䣬Žеҩķһ顣֮㾲£ߣڲ¿е
ԶŨУͱ˳ϴս˴Ķأԭ֮һҲΪٻظͽ
СĵƿܳʱˡʹӰ죬ʱ֮ڣͻơҲѧս
ɫУϵΧۣһСⲻ֪˶Լʵ
Χ⣬յ֮󡣾͸õһ󷨡òײģΪնص󷨡
󷨿ɲǴľеݱġȻܼ򵥣ǱϾЧġ֮ٶȣһϡ
֪֮䣬ԽԽʵӿʼʱЩ黯ڣѾúˮһ㡣ԶԶȥһĸоȻȻûκϢ
֪ʲôʱΧһӿţһɫӿСһɫĴ뵱γɣһһ·ںһ㡣


395 
һ˲䣬Χɫ·ܵʲôһٳӿȥڵһУһڶһ㡣ΧһжأȫӲɡ
һ۾ǺǣҪˣҵһѾܾˡЦţĶԶǸɫ롣ԼĶػ
ˣҰһѺˡ뵽ԼĿռָСζӰ˻ʶȻûҵ٣صǷǳ޴ġ
ûôĶҩͳͳ˳˳ӵԱߡ·ܵʲôһɫһ䶯ɫ֡ӹĶҩ
˲䣬ҩежʣȫɫաʧȥ˶صĶҩΪĩĶҩܶࡣеĶҩȫӳԺٶȽ
ʱ˴Ԩ¿Ļͻᷢ֡ɫһֲѰķʽһطϷһɫľ޴Уתš
Զ·һϳطҹԨΧҲ١Ȼ˵ʲô۲һ¡
ģԽԽСΧĺҲԽԽȫʧʱɫһѺۡѺԽԽ࣬ɢ档
䡱һըɫըըƬ˲仯ΪɫȻ󱻾˻·ʲô뻯ɵĶ˽ȥ
еĶرոɾʱµڳǰͨ·ˮһӨ͸ʮҫۡԶԶȥ·һƷһ˿˸еʡ
ʱ壬Ѿǵʮ׳ޱȣ黯Ϊʵ塣Լһ£ǿȣͬȼ޻Ҫǿ
ȻȲޣǿȴǰδеġǵǿûβݵĹϵɡаԲ²šβݱܼǿػǿȡ
ȻûһϢȴһֵѹʵ͵ˣʱ򣬾ԻһΣյĸоҲ֪Ǻǻ
Ϲһһּٶȣ˲ǰ͸ĽеĹâȻǻҲһеһο
ȻȲϽڣҲر˵˰һ£ڵǻۿɲ͡Ҫǣսʱ򣬾Աһ˵Ҫǿܶࡣ
˵һ˵ǿȾԱȲǿأҲһܹȵϣҲϵ
һᣬ̾һϧϾǶػΣܳɳΪΡҶȻǿģûаð̾Ϣ
ûʵ壬ʵ壬ҲǴ۶ɡ۵ôںֶˮأרá
Ҳܺˣֻһ󡣶൱ҸʮǿԼĶл
ͬʱ֮󣬶ҲԲϵǿĶҲ൱ڱٶȡصкܶȥ
ͻȻһǹһߡǺǣû뵽ϲ»ǶࡣͻȻоԼںǿʯУеĿ˲ʧɾ
˵ʯѾȫںûغų⣬Եһʯʹˡͺ䵱еĺϽһڲɡ
߶˽ں϶ǻԽʯͨɫɫĻ治ȼšĸоֻڵҩŷǳõá
һᣬ۾˵ˣһѽҲòôһʯʣµĿܲһ¯ˡʵ᲻ýȫƳɳ
Ϊһ泤ܳʱ䣬ŴӴʯ棬һСġָʯɲ򵥡ǵķָͿˣ˿ʯ
ʯֿ֮һȼն𡣽ʯ˲ΧӿתΪעʯС
֪˶ãʯȶ˷ָʯ÷ȻĻһ¿¿ʯҪǼаš
˵ţȡ𶦣ȻóʯΪҪĲ֮⣬ҪϲſԡЩϣ׼õġ
¼ȣֿʯ治ϵȼţϺܿͱڻеĲȫʱʼרɫĿʯ
죬ĴҲʱ䣬ŽʯڻԼ֮ᴿˡʯȼ̫ߣƹһΣȻ
üͷһ塣һ飬ʯôгһĻ¾Ͳʺˡ룬ĿʯСһЩ
ͬʱʯԭʯҲ˽ǵһʯûдﵽʦͲʯȫӿСĵš
û뵽ǣеĸ׿ơһԺʯ貵ʯһ˿š
ʯƳɹǾ֤ԼѾʦˡȻԼʲôɻʧءǿ˲Ϊֹһߣøҫۡ
һƣʯʼںϡҪ֪ϱƷʿɲԼľҲַѼӦеԡ
Ǻһﵽ߼ͱ뷢ӳԡӲǲ˷ѵɲ뷢顣ѹƣʯںϡ
ʯںϣеĸӼѡĹϵҪĻľʱȽ϶̣ľǲô㹻
ҧأ˫Ŀ죬͸ֻܳɹʧܡѹե֪˶ãеһɣڳɹںʯ
۾һϡһ߿ٻظԼľûоֻܿʹǿظٶҲȲô١
ôظһ죬Žеľظһʱ䣬ϱһǰδеĵزеĲ϶⣬ԡ
һЦ𰡣ҲԼǰĻò֪ٱԵĲϣںеҪ࣬Զںϡ
ûãеĲѾȫںϡֻںϽɫʯʱ򣬳һų⣬ľ֮£ҲԹΪһ塣
ʱںϹʯҺСһ󲨶֮󣬽ҺУһǿӿһɫĹâɢ
ܺãдһƽҺγɳ״Ͷ룬ܿ͸ܵ˿ʯǿʯҪ˺ܶࡣ
ٴңԼȫѹҪϸоʯ֮󣬲ŸҽƣԼȻһ
ˣõ˽ɫĿʯϸоʮ꣬Ūڲ΢ʽ֮󣬸ơõ־͸


396 ٴ
еǰδеļɬȻҧӲš֪˶ãеһɣͻơеȫ˳
¶һЦݣ˳ʼĽ¶ȡɫĳ۳Ρһ貵Ĺâӳɢ
𶦵סȻɹâ϶ɢ棬ܴĶʱĶʹԨ档˼Ҳᴫȥʱ˵עͲˡ
֮󣬹âգֻʣһ㡣һ֣һѽɫĳСͬǣһ㵭Ľɫâ˸
ââ޷α죬Ϊ㵭ĹââһһӵС
𶯣һɫĻӳðǺǣȻԹȻֽɫĻ档ֻ֪˵ڣôءЦš
Ҫֻ֪棬ҩǺöڣɲ塣ǻὫ岻ϵڻڲڻ𽥽ջ١
˵ѽ˵ǽȱ۽˵ֲüǿﵽ߼Ժͽ콣ɡһ֡
֣ǰ־֪۽𽣸ǿʯ֡ѽ콣ҲΪɫһֶѣҲùôࡣ
СĻɵķ˷ۡˣ˭Ὣһ֡תͷȥСԼʵ
콣·ܵʲôһâһ˸ƵȻôǿ԰ܹе콣ڱϲõĸ顣
ʱͻȻеһƣոƽ콣ģһѣεĸоҪ¯ģֻϢһˡ
ڽڵߣ˲ӿ塣ת޸ľû뵽Լﵽˣǲ㰡
㣬ΪҪ̫ˡһҪ߼ҵԴ´ࡣôԸ˷Ѳء
ȻҪƣôõġ͵ҩͬʧܡֻƳ֮ĵȼ½ͣûʧܵĿܡ
ҩͲһˣҩֻҪ΢һ϶ʧܣըʦ׷ߵȼʦ׷ɹʡһ㣬е˶һ
ʹɹʸߣǱȵҩӲҵҩֻҪƳɹ֮⡣е˶ʹãһִڻƷ
ͲһˣǼߺͱʺϡʹٶڸ߼Ҳ˻ϲʹõġʹ߱ǷǳԵġ
Ϣ˺ܾãڸеԼľָʱ򣬾ָ۷壬Ϊ͸֧ʹãӡҪ֪Ӻӿɲһ
ǺǣĻܹܿ졣漴ҡҡͷΪ֪ǲܵġⲻΪʹԭ
͸֧ĻԼľ޸ĴˡҾĸɾһսҲױռơƽʱǾԲɵġ
еȫƽ֮󡣿ʼԼ¯ͬʹһɫĿʯһġȻСһЩҲɡ
ͬʱ䣬ʯȫڻơᴿںϡΪϴεľ飬οʯȽСûϴôѹ
ںʯʱеȽϳѾ˲١󼤻Եʱȴ˺ܶࡣ¯ǲʺӵԵģӰЧ
ʯԲͬǻ̿ʯֻкô˼Ի棬Ƶҩͻкܴĸá
ģһټģӵԵ¯֮ǿĴľ΢ظһ£ʼһ
¯п̻󷨡ʱյʵͼʶȻʹһʹõּ󷨡Ǹ߼󷨣ȫԵ¯ˡ
ӵۻ棬ǿ棬ԼȶʱĴ𣬾󷨵ļӳ֡оԼˮƽᱻһء
Ͽ̻һۼ𽥳¯档ķĩڻ϶Уűպ¯ںϡһ鶼յС
֪˶ãƣ֮ʱѾľ¶Ƚ͡ôʱ䣬ڻƳɹˡᣬԼھöˡ
֪£ĵҪȻĻҲӲҪһʯ¯ˡһâҫ֮󣬻¯棬ֻеĹâ
â¯еϲΡĽɫĹâ˸ţƮһ¯УɫĻ滺ȼգʮѤ
ܺãԺͽ춦ˡĻС̲ססԼװʶˡոΪ˳ɹоʱȻ޴档
ò˵츳˲ҹά⣬һ֮¯Լ𶦣и֡
𶦵ʲôԼڶҪ֪Լâʼһͨһӣûзֹâ
𶦵ƷʾҪԼ춦Ҫ߼ĶࡣˣҲŪסʵﵽһ̶֮Ȼͻˡ
Ϣʱ䣬Żм죬ҪʼˡȻ˵Լ䲻⣬ڵῪʼʱμӡԼ֪ᵽʲôطа
֮һҹУĵ뿪ԨûзֵǣΪԼԵʣԨеƺһЩȻѿ
˸ͿտٷУĿˮܵ·˺ԽԽˣʹҹелǵƻͨƺʱ䣬ȡˡ
û뵽ȻôˡȷʵҪŪһδˡҲãŪԽ󣬵ʱԽǶˡһ⣬ԲҺù
Ȼ֪ǣΪԼĹϵҵѾ½ˡһڸ֡ܿӰΣġ
ˣҲաȫתҲͱƺˡһǿʦڣûܹȵù
֪˶ãڻصԼ뿪ĵط߳صʱϴνӴԼǸŮȻطȴš۾һ
ϣ˵һȥһ㶣ĵʵ졣ԼһжʮңڹԼĵˡ
뵽˵ͷ˵߰ɣҲȥ˵֮˹뿪طĳڵĴȥ
ʱ򣬾ͷ֣治йϢͬʱһǿϢϢϤǱ峤ϡˮʲô飬Ǳ峤ϳ档


397 
ɻ󣬻˽ȥʱ򣬵ӱͣ档ĳ£ɲһСܹġ
һ۵Цſ˿Ǻǣ㲻ˡٹǵˡʱǱ¶ҲûʲôһţʱϢȥ⵹ǣˮĵӿɺ
ΣƿñӡѾ׼ˣٰ֪ĵطȷʵѾ׼ˡʣµģֻܿˡ
ν˵ô飬ˮȻҪ˲μӡϾҲҪһ¼ʶλǱ峤ϴӣһȥͿˡ
ÿεᣬˮμӡǸӡҪǣӿֺܶšЩˣǸʵĶˮУҲһЩϧʵǿ
һᣬȤʵжٰաʵĵҩмֳɹİաҪ֪ǿǵҩֻҪƳɹʱͿ϶ǹھ
ٰôʱ˵һξٰʱҵĸֱݹǵҩƣûгֹǵҩϾµʦʵǺѴﵽ̶ֳȡ
һ£Լ׼Ӧòࡣ˵ɰգҩģ϶ܳɹġ˵һűҲܵӰ졣
ĵ˵ͷܺáźɰգˮиˡڵĹھǷܹõǺܹġĵģǷչˮ
ź˵ҪƾźԱ˵ı峤ϣɵļźʲô峤ô᲻֪ǿˮر
ʹ峤ϣڳһžźΪҲһȼͬʱսҲӺüԶԶͬȼУһ˵ս
ɵİ˱峤һۡźȷʵǺöҲҪܹƳſԡˮ£Щʦûһܹɹƾźġ
˵ǵҩˣʹʦڵˮҲûһˮʵǿȫŮӡҪʲôҩܹ򵽵ġ
峤ϣ㵣ʲô죬źҲܹ֮ʹˡˣȥûʲô˵Ҳһ͸¶ˣ𡣡
˵ţ۾ݺݵĶΣֻܵͷ֪ǹвԼȻûĵطȴкܶࡣ
źһֲĵҩڻа˵źЧܹȵǵҩֵڡ
ȻҲûлúôԼܹƾźȻܽ˵ȥǵҩȴ˵ġԺԵˣ顣
֮󣬹ٴαˣ壬׼һ¡ʱһЩӹȥҲʶҪˮСط
һмʶ뻹ǷϻôòﳤʶĿģʵΪ˱ݡǸеˣˮˡ
ݻǺаģʽܶ˶ţǻЩ뷨ˮһϾźԺûж˻鷳
Ҫǣôӣ˵ң϶ұ֡Ҫ֪ˮɲǺǵġĸҶˮڶӣʱǳ׺ˮ
ˮкܴӰ죬Ҫǻٵˮδˮ϶Ⱥ֮ҲԶ֣һûĵ
˵ôĵȥΪ˸״ƶѡҪǣˮͷȻҲԼĿģЩж
һþˮĵʶһϺأܼ뻹ʽˮ֡Ҳһʶһĺûᡣ
˵ôȥ׼ˡʵôʱ䣬׼ģѾ׼ˡڲһ뿪ѣ峤ǱҲͬ
ڵı峤ϣɲСˡոͻڣһεʵҪǣ峤ܹϣܵһѹȫոͻƵˡ
Ⱥ뿪˴תԼķ䡣ûбˡʱѣ˸Ͳ֪Ѿˡˮص㡣
ȻûãˮܿӨӨطռ棬ܿһ˵ĻӨӨȻĽȴûкܿ˼
Цſ˿ܿǺǣȻĺܿ죬ոתʹﵽ۷˰ʮοԼã츳ȻǱܹġ
ˮЦ˵ǵȻСõ츳ҪúܶࡣҴСˮҲȲСáԺСõĳɾͿ϶ܹԶԶҡ
һǺˮӨӨ࣬ܿҪ˺üꡣˮѧʱҲ۷Ϊѡ
Ϊں̶ʱ䡣Ҫﵽ۷壬֪Ҫ೤ʱءˣ˵Щϻˡܿͻưɡ
óȻЧˡȻתĵҩе˶ܾȡҲֶ֪ͻ֮⣬ǲҪҳԵĺá
ܿûһ˵꣬ͽҩȥӨӨת֮ҲֻѣҪʹֵҩҪܾá
һ˲䣬ܿȫӿϵϢԽԽǿΧһۣܿյڡһɫǳ캮ǡ
ʱʱҹȻ֪ôʱͬʱһǳ˲˸âһ£·γһܿʵߡ
ͻȻܿ۾ȫƱǣķ˲俪ʼ֮ͣϸ۲ܿʱܿʵѾﵽڣҳȶһ
Ǻǣܿ츳治ֱӾʹﵽһʧʮҲȫ֮ࡣ̾츳ĸߵͣҲԼָٶȵĿ
ܿĸ첲ϵҡΣǳˡˮοͬʱҲеһ˿ơĻԼͿ缸ͻˡںĲԽԽˡ
ʱͻȻеһǵһЦǺǣǱҲʼءĸоͻʱĲ
Զһƿӣˡ˵ǺǣСӾȻҸıóԡֵҩȻûʲôⰡ
жôıǾû⣬ɲֶܿʹǰٴҲһһ¡
һҹʱ䣬֪֮䣬ˮмʮ۷ĵӣͻᣬﵽڡеˣеֵĸмȻûһ֪
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡϣ峤ҵˣ˵ϣ׼һ°ɣͳڳȵĿĵصʱ򣬲൤ҲҪʼˡ󣬻һЩˡ
ͷ΢ϴһ£뿪ˡˮ֮ľܽˮŻڿҪʼʱû˼


398 μӵ
һ֧飬ˮˣȫɫ֡ʶ˸ϲҲû˻뵽ڶ鵱СΪϱûг
һڶ飬ˮܿӨӨ֮⣬һЩˮĵӡе˶ʱĿһۣȻǶĳʮֺ档
ͻƵЩڹ̵Уûһ˳һ˵ٶȲʹӨӨʵûдﵽڵˣҲˮţٶȺܿ졣
ͨе˵УһʦҲҪμӡˮ£һʦδսһǵҩơƵǣʦȻҲŮӡ
ʱе㻳ɣԼǲˮΨһӡɵеγϵΣеѹǳ޴
һ·УСʱ֮˱Ѿҵĵ̡Ϊεᣬ׼һдЦĹ㳡Χĵȫʯ̾͡
Χ̯ܶ㣬ǰۿˣطκβһʱطѾ˺ܶˣǿ˵һ֧顣
ˮѵ롣ԶԶĿˮӵı־㺰˳һ˲䣬˵ע˹ȻΪʦ
ˮʦˮƽôˮʵǿȫŮӡĶ飬ߵ˵ע
һ·ǰţ峤Ͽʼĸֺܶ࣬ЩڹĵλأҪǺá˵ţ峤Ͽʼ˵
ûУǸɫ·ģӵĵܵܡʵԲ֮¡Ҳ֪ô£ҾȻµ˳ϯ
Ϣǿ峤ϻ֪ѾȻҲû˵ܡϵ֪ˣҲͲˡ
ʱ򣬱峤ָԶΪ̨˵һǹɷϹ֣һѪȾ磬㶼ʶɡǼ򵥵ҪСġ
ͷʶɷϹһȻʵ£ˣ֪Щʲôĺɲǣܹһ
峤ָһȫɫ·˵Ǹ׼ҵʵ֮¡ֻҪǵһǲͱ˶ֵġɵĶ࿴˼ۡ
ϴκ׻ý֣׼ҵȷʵǿǻӰȷʵͱӮʤ׼ҵˣ϶򵥣ɲС
ţ峤ָһȫںɫе˵ûУǸǰӰеӰϡųƹɱ֮һʮΣա
Ӱϵλÿһۣ˭֪Ӱоʲô˻ĸ֪Ƕɱߡ̾ɫĽͷת
ϴκ͹Ӱƴһΰɱ֮ͷˣ۰ɱԼϢ֮⡣κֶζܺͶԷȣ˵ˡ
ţ˶ԡûԼǿĸ֪ӰֶΡԼҲûж𡣰ɱ棬ԼȻȲ϶ԷĴа
Ȼ֪ǣԼ۲ԷͬʱԷҲڹ۲ԼԼԼ͸¶ѹΣոоüо衣˭ˮʲôʱˡ
׳ϣýˣܶˡӵʦ׳ϡڹҲʮĵᣬȻ
峤ָ˵Ǹɫ·ģǹ֮һ׼Ƴϡһͷ֮һҵۻϣʵǷ
ϸ۲һ£׼ҵƳϣһŮӡеίУҲֻͱ峤ŮˡϢȻºͣȴܸоϵǿѹ
һߣȷǷȻһʦģ֪ΪѹѾԽԽ˥䡣һ𣬹ͬԿҡ
Щ֮ǰԼҵϵҵġǲҲ١ֻط࣬º޹˼ɣԲŻὫұƳ
ʱ˼תҺ֮ĹϵԼһ°ԼֻһˣȴһԼĵȻ٣ҵĵ˸࣬Ҹǿ
ΪʲôܹԼĵˣԼ鷳ԼͲǵĵˣҵ鷳ĺõĻˮҲܽ˺Ҹùϵ
ʱʼתͷ۲μӵˡΪ׵ģˡмǸҵϵѾȫƺˡ
üͷɲ塣ϢЩԾƻָô򵥣ϵϢҲǰǿˡȻЩĹŹ֮
ܹĸоϢȻǿ󣬵ȴˡûͻƣҪͻƿҲܡǱǿйעڵġ
ΪεĵᣬµĹĲٰаȻҲһطǿйע˲ν
һҪͻƣ͸ˡڣϱҩ۵طĻΪһС
ʱתͷˡݱ峤ϵĽܡǸСŮǰ׼ҵˣֽʵ۷壬֮츳Ⱥ
׼Һ岻ͬ׼ŮΪǼ⹦ȽʺŮԶԣӵĵλҪһЩˡ㵹Ǻˮǳ
䲻󣬷ǳɰܺˮһƮϢ·ߵİһƳϵϢӦǼ⹦¡
һҵˡβμӵˣˡһʮֻ꣬ӡڰһ£ʮҲ
û꣬ڹҲ൱ΪСΪû𣬵ʮ㣬һ
ƵҩѾõ˲ǵҩѾϧǵҩҪ̫̣ҪƣôסСһֱҲûгɹ
ڣߣûܹǵҩСԼġʱǶ˵ĵҩҪѹһˣаյġ
ʱߴŶ飬˱ءһָ˵λǸλþˮλáҪμӵᣬֱӽ̨
峤û˵ʲôλȷʵȽϲȻҺˮڹϵãҲʱСֻѡ
ʱһŮӣ뿪˶飬ߵ̨档Ůӽñƿ¶һǵݡһ㶣ܾΪŻˮɡ
ˮȫԣʦǻԡûкõĹǼЩʦˮҪ£ʦҪѺܶ౶
Ůӵݣ˾ˮҲ٣һɳζʵɲˮУ³ܺá
뵽Ȥֻ弶ҡȻȥԺ󣬰ˡԼվҪһʵչһܿҲǺõġ


399 Ὺʼ
ҡҡͷԼñҲƿˡһ˲䣬еעȫϡһˣû뵽ˮȻһӡ˸е쳣ĹŹ֡
̨ϵˣΪԼȽ˽⡣䲻󣬵ȴܹͻڣǴͬһεˡ츳ȺӦ˯޽С
һһ˿ȡϣϸһ˿Բɱͺ⡣ȻΪεĺܺãעû˲
Ǻǣû뵽Сӡ׳ЦǺǵ˵ϾѧԺ̵ˡȻ޷еϢΣոоȷԼʵ
ӰϵĿһۣСһѹЩСӶƳ硣ӰصϵϢԼ壬˵ˡ
ӰӵľǰɱɣϢһȫأԼڰɱǶѹӰۡ
ĵ˵ͷ³֡ȻֻˣҲ˾ȡٿ˲ۡȻΣյĸоɲȷڡ
Ϊ׼ҵ׻ôһͨ׻ã֪սɲ׼֮¡ܴﵽ̶ֳȵˣֵۡ
ɷݺݵĶθΣոоǿˡɷʮּɵһʮּʡлᣬһҪ˳
ƳϺҵۻϣһ˿Ź֡ǲСӣ֪ʵôġѾﵽ˰ɡƳС˵
Ȼյ鱨ûȷ֮ǰһȷšΪھǵǰϢĺܵͣҸоҲȷʵ
ۻϻ˵ϧӢţȻˮˡ˵ǰһʱϣӮҵǸСӰۻϱʮȤ
ʱһ𡣡ۻϼһﱳ˵˻ɲðˮǣ˵۹⡣峤
ű峤ϵĵβμӵľŸί㶼Ѿˡ㣬ǲߣұҲСûʲô϶޷Ϊί
ԱߵһߣϴβöѣҵҪôӮҵġ׼ô࣬Ϊڵ棬
ϾոͻڲԶõֵʱҲϴǰ˼ҩȻɹҲʮֳûо飬ɲǵҩ
л˲ɵüͷǶҿûʲôӡ󡣶ȻûӵĳǸвزס顣˵ǾͿ϶ʲô⡣
Ƴϲм˵ߣֻŪһЩаǴεǵƾԼӮùھٺ˵ĻɡҵİֶΣƳʮֲм
ɫһ䣬漴ʶﲻǷĵطȷʵеһЩһͳ˵ߣҲ°ܽۡӮһ˵ɡ
£ۻҲɫ̫ÿҺҲѾܾˡڸһЩСûЩȡɵֶΣҲҪˡ
ԶԱߣѪȾһ仰Ҳû˵ĶϴθӦϢѪȾѾ֪Ĵﵽڡǲ֪ڵսء
ϴڵʵӲ˵ı𹦣ӲûֻܵˡѪȾֻܹҪʱ䣬Լܽ
Ҫ֪˿ڶĸ֣עعû˵һڸ֣ܹһȻȫһԲСӡ
СһսԲͬ졣֪ͻڣսûԽսеĻѪȾеԼѪҺڷڡ
·ʲôĳѪȾλÿһѪɷڵ˶սֳսеһķ
ᱻһ￴˰ɡаѪǧϾܿѪɷڵսɱ¾ǿɲܶǲԼСֻܶ࣬ҪʵǿͿˡ
ʱˮ˹Сһ㡣ҪʼˣһҪ˰ˮɲ֪׼ʲôҩ
˵ͷߵ˿λáÿμӵ˶࣬طλãкܶġȻЩǱעԭԭߵλá
ߵ˵һţҲǺҺѡͬλãȻ¡е˸еˣû˸ҺҲж
찡ôȥˡǲأܹ岢а˵ĻϾͲôÿ˰ɡһ
Ҳ͡ȷʵЩ̫ˡֱܳԼˮҲÿе˶֪Ǹˮġ
ˮ鵱Уˮк⣬ΪǶġѩûôֹˡʱʮżɲ֪ڵˮƽ
ǵģһôôţһ㶼ע⡣һô졭ôˣҿ϶ǹˮˮ½
ѩһԹһ߸Լҽڡô˵λãҲûиλõ˼ʲôλÿûȷ涨û˵ʲô
ľٶע⡣һۣкε͸Ӻ͵⡣ϵϢһ󲨶òŻָ
ͷȤĿӮ𣬺еĲһءᣬûҴ󰡡ˮƽ𡣡
˵ûʱ򣬳ɹƳǰ˼ĵҩҵóȥʵǣ޷ע⡣
һߣСӣһ˿мëС֪ߵغ񡣸Ǿ͵Ŷ˰ɡСʾмһˡ
֪顣Ȼ˵õ֣ô̵ʱ֮ڣôںϻ֡ҾںԭĻ֣صһʺҲʺ
ĳɾͣСĳƺšżȵģָĳ˵ڽҪгһգСȥΪĵ
ȻͰԼΪΪĹϵûĻ϶ԼʵҲȷʵľ黹Ǽɣȷʵһ
˵ҵĻֶѾˡһ϶ܹõһ֡ˣܹõ֣лһּʵĸо
ʱ仺ţת֮䣬ʱѾ硣ʱ׳˵Ҷһ°ɣҿʱѾˡǲǿῪʼˡ
׳ϵĻ˲İ׳ԸȽºܸͣߡȻҲ⽫뵽Լġ
ΪҾٰ죬վλʱѾˡεʽʼʱֻ졣֮ڣ˭ֻҪԼ߼ĵҩεʤߡھĽƷϬػһ˲䣬ȺȻ
׳Ͼȵ˵ҾȻϬػҲóˡǲǴЩ󰡣ϾֻһεѡҲֵĿ


400 ʢ
ʦʦȻǿƻƣȴһЩĿػܹ֮ЧЩػǳϡУһ㶼ᱻʦʦ
壬ԼĶؿػϬػҵĶػǼȫĻĶָ硣ʹҲкܴЧ
ϸ˵ʵҲһֿػǼֿػֻһ顣ػû̫İӲս
ڵĿػɣȫԼģͿػ಻֪ܹõϬػȻ뵽һ⡣
ʱ˵ţҵǿġţһܹԼʵõϬػԵʮġ
𣬲֪ЩһŪʲôֶΰһֱıָߴҡûʲôֶΣǸܵģοš
⻰һâôǿţǾ˵ǹľǵֶˡʲôҩȻҪֶΣǿԼ
̨۷׷ף֪Ϭػʲôˣ׷Աߵѯʡûãе˱㶼֪ô¡һҵľͱĸǿˡ
ˮСĸԱߵ˽šϬػҵĶػ˵ֿػϵ˵ĻʹûһǵҩҲܹơ
ˮǹ״ӣ֪ĵȻȱҪࡣȻȻ˵ϬػҺûܹƵˡΪֿػҪ̫ߣҵ˴ﲻ
֮˵ʼʱ佫ʱ䡣ڼеĲߣҪʲôרŵԱмӡ˵ͷʾ⡣
һ䣬㳡¶Ȳϵ˷׷óԼ¯ƵҩΪʦȻԼϤ¯óȻʹһµģӲЧ
Ƴ춦ԺҲʱϤһ£ڶڽ춦һ㶼İ㳡һֵ󡣾ʦͬһʱ俪ʼƵҩʮæµ
ǰĸˣȴûһ˶֣ǸطҪģǲСһﰡ׳źӵ˵ͷǵıֺ⡣
Ȼеʦ֪һ㣬ܹģͲˡĳϣĿ֮¡ܶʦһâڱĸоҪˡ
һ˲䣬𡣼ŵʦеҩı滯Ϊɻҡ˶ʱӽˡֻˣͣúõԼ飬ָ
֮۾һƬƽóһ¯¯ɢŵĻɫâԣâ¯治Ǵ尡
쿴СҪˡǸǻ𣬾˵ҵı֮һ¯ءһ˵עһ˲ͱеǸλá
֮һƽ¯Ҫٵĵ¯ɢŵĻɫâ¯棬һɫƶϡ·һŹâһһʮҫ۶Ŀ
һ֣һɫĻڶұǵȼնһ˲䣬¯¶ű㶨סһĶǿʵ
ʱ۾һ˿мóһɢɫâĵ¯žһѵƿƿ޹ޡ涼Ѿƺõҩۺҩ
˵ҵ˲μӵᣬõһֱҩۺҩȻд˵õطЩǱġΪھû˻һ㡣
ʱһ𣺡쿴õһ¯Ȼǰ˼¯û뵽ҾȻʹ¯
¯ܹﵽƷʵĿɲࡣʹңƷʵ¯Ҳֻһѡ˵ҵʹù¯û뵽һȻ
һ˿⣬һ֡һ˲䣬Χ˵Ļ棬·һ˲ɢһ£ȻСࡣ˻ƽĻ棬ҷ
ܵɢңٿסԼĻ棬Ȼݺݵĵһۡνı顣˭أǲడ
ʼʱ򣬰Ҳ۾ƽŻڱĿһ˿档һô֣ѵҪһſʼ
ܿ˹ֱԣһŵ״ϼİɫ¯֡жʱһ״Ļ棬ƶϣ¯¶ȿš
ʱɫЩÿϼǰ˼¯ǻðϼǸСѾͷ츳ǲɫЩÿ
ƶ𲻱ʹõ¯ҲͬƷʣΪࡣһ˵棬ȲϰСѾͷ
ƳϵһЦº͵˵ǺǣСѣȲҡͬϧûõطǺʤǸСһû뵽Ҳ
һᣬɫͻȻָȻͬ׼ôࡣ϶ǸСѾͷʱôҿ˵Ĳжôľ޴
ͬǱȴô󣬲ܹ˵ҵԶԶ뵽Ͼͻָзһ˿⡣
ʱ۾Ǻǣˣһ¶ȶˣҲʲôӰˡһֱڵȴȴе˶֮
һԣɫĵ¯䵽ǰʯ̨档Ľɫâɢ·γһĻ档ûʹû֮£¯ɢһ
һ߼¯ϧȻһԵġȻǻԣӰܴ治֪Ǹ׳¯ⲻǺ𡣡Щֻ
ʱ׳оһɲˣֲ¯ĺûɣǱɻҪһ㣬ܶ˶֪
ͻȻ׳оһˡֻԲӰ죬кܴĺôʱ͸е˻⡣
ͬĵõ峤ϣҲܵһ㡣һۣһ˿ȡ¯Ǵû˵ѵĸСһԼƳġ
Ȼȼֻ߼ĳ̶ȣĻ棬Աȵǰ˼¯֮ҵĶ¯ɫ¯˿
вһ˿̰ҪΪС뵽ˮзȻʵǿ󣬵ˮȣ̫Զˡ
ûˡһɫмŵĴ𣬴ȼն𡣻鶯ţһ˲㽫¯¶Ԥ㣬շ졣
ãþȷַʱ䣬Сһ˺ܴ׳һ˿οѧԺѧǷǳ˵ġ
Ƴϵ˵ֻ鶯ԣӦûˣû뵽Сһô̵ʱ֮ڣԼ𡣡Ƴϸ̾лһЩʡ


401 鵤ű
һ֣ΧĻ˲ܵӰ졣ʹϼҲ·ʲôΣյʳЩµһеüͷ
е˶֪֮ụɣԼͱˣ𣬱ԼҪ߼Ҳ˵ıԣԶԼıǡ
Ĺﰡ˵вɵİ֮󣬵лȶʱֳֻ˸ĹâĻ棬Եðޱȡ
ʱѾȫԼľ統С֣һҩĳԱߡе˶ʱ۾طǺʹԭʼҩĵġ
һʦԼеҩȻװƿӵСںϵʱ򣬲ŻȫŽ¯ʵ裬ǿɷֿʹõġ
ңΪط֮⣬Ҳ޷ʹñƵҩۣƳõĵҩΪԵǿʹҩۺҩֱġ
ڴ˵ʡȥһ裬ԼĳɹʴΪӣҽʡ˴ʱ䡣ÿһʦʱ֮Լˮƽĵҩġ
ѧϰ۲ͬľһǳɡȻµۣ˵һġ֣ЧҲܺá
ȫʹҩģеȫоȡ峤ϣҲеŹ֡СһﵽҪʲôѵʱһﻹôס
ʱЦǺǣˮƺôںᰡȻʹԭʼҩģ֪ĳɹôҲǺܿá
ֿƵҩԭʼҩʼѵʱܳȻ֪ҪʲôʹõҩģҲǽӽǵĵҩǡʱ䣬񲻹
û˵Ŀһԣһҩıӵ¯С룬۾ʼһҩġǵҩҩģǲͬѰÿһõƶס
ʱȺһ󾪺еһ˲佫עеСλá쿴СʲôĻôˡ
һС¯еĻ棬֪ʲôʱ棬һڵ¯ϷͻȻűתһĲɢ
ûã˲ֿһ˲ͬĻ档ΧŶԷһصķʽתšûãںϵһ𣬼ѹ
ٴηֿʱ򣬱ͬĻ棬滥ΧתתĹ켣¡ֶڻĿƣڱݣĿѣԡ
׳Ͼȵ˵鵤תСӾȻҲѧˣ֪ܹﵽڼתоȣϸ۲š鵤תɲ˭ܿġ
Ҷ֪鵤תǿػɡ£һܹŶͬĻ棬ܹԼĻ棬ӵűܹԼﲻĵҩ
ʹԼĻ߾űҲһܹܵסġΨһϧľǣ߾űҲ˾űܵѹͬ߾ű
滹ڲϵ۷ѡɫǺܺãȻܼӱѹôܡȻڼ֣εᣬһҪӳԼǿʵ
ȻûȷĹ涨ˣ˭μһε֮󣬾;ԲμӵڶΡܹϵڲμӣôԼʧܡ
ڣһںۣ档Χ¶ȼ滥ӳ֣ΧҲپ¡һȡ
ʱɫףȻǲܼȥˡһ˳½λ¯ڲһ˲䣬¯âࡣ
һƿƿҩҩ뵽¯СʼԼĵһơ治˸ҩĲϵںϡΧҩ㿪ʼĿ
ͬʱͰҲʼˡһһתȻҲһĿػɡȻȲϬػҲɵ١
Ǳߣ˲ɢγһϼ״̬¯ʹõҲһָĿػɡȣ˿á
ֻǱߣǾģûκζ˸е֡СһǲǲػȥĻǾԶԶܺˡ
ȻʵĿֲԡܱȵģһ㣬ûܹϡò˵ѾΪ˵Ľ㡣
鵤תػޱȻڣʦ޷˵ע⡣㳡գĹŹҩζ㳡
Ȼлẕ́ܶǵζһЩʧߣҩջˡ̶̵һʱ䣬кüʦΪʧûҩĶ˳ˡ
ȻЩ˳ˣҲû뿪һѵõʢᣬڶ߼ʦԹĦõѧϰᣬκʦ
ʱ仺ţת֮䣬ʱѾȥˡʱʦֻʣһ˻ڡ۾СĵĿԼĻ档㳡һƬž
ʱ׳ֵ˵ûз֣ǸСһûùҩۺҩһҲעеϡ
ʦֻͬ¯ҩģûпʲô߸һƿӶûС˸еʮֲֵ֣֪ô¡
ؼǣûʲôʧܵļ󡣻治ϵƣûκιŹֵķӦΧҩŨͲΪʧܶҩȫջٵӡ
ǿɲ֪ϻֵĶҩҩȫ¯Сʼձָոƺõ״̬ЧԽԽá
ûȴô£ͻȻһ˵һʦ۾¯һʳ¯ĵҩײƿӵС
ƿԼ֮󣬱㽫ƿӽίĵطֺеҩõġ֮Ǹʦ˳˳⣬۲ˡ
Ƴһۣ˵ǿﵽǵҩ㲻ȷʵܹڵᵱУ֮ƳһǵҩҲȷʵǼȺˡ
һɹƵҩȻ˳˲˵Ŀ⡣ǰЩʧܶ˳ǵһɹƵġһ㱻һȺΧסˡ
ǵĿĺܼ򵥣аʦģдġΣֻ˵ȵ˵ֻѧϰһɡ˵꣬㲻ˡ
ܱô˵Ǹ˶һĿʼ۲֮ˡǰĸˣĸ˵ˮƽͬ졣ǵַͱԼҪǿܶࡣ
ӵһƳɹ֮տʼýίҲĿתĿЩˡͼѡһЩǱʦȻ£
ʱ仺ţͻȻһʦ۾һŻԲĵҩСϽԺ󣬻̨۲ˣƳɹá
ʱʦε۾һƺ¯Ȼʧˡһ¯У΢ıը
һʦϵ״̬¿ʼһֱӷûҩʹˡǵĲпԣûһء


402 Ӷ
ڲϵƵУת֮䣬ʱѾȥˡ죬мɹʧܡҩĵȼҲҡǵҩڻûһƳɹ
쵱УѾһҩȫӵ¯СĿ֮£һһԴеҩȫ֮ͱ۾һ
ԱˣҲǲ״̬СĽеҩۼ룬ǹɷӡ㿪ʼˡһ˲䣬ԶԶΧˡ
У治𶯣ͬеҩȫ˽ȥĿ֮£ƺҩĵĿࡣۻĵ˵ͷ
ʱҲڽԼҩۼ¯Χ¯·һһ˸оڰŪһƷһ
ʱ䣬ʣµˣѾʮˡе˶ܽţĶŵ滹ʣµˡҪһɹĵ˭ʲôƷʡ
죬ֻһƳɹ෴е˶ԼĵҩҶ֪ʱ䣬ҶҪáʱܶ࣬ൽõĳ̶ȡ
֣ڼʱġҲ˵Խǵ󣬾ԽǼҡʱţΧԽԽˡڵʱ̨淢˱仯
һ΢űһâһ¯ɢһĹâΧʮҵĿռȫմâ貣ʮҫۡ
ŶǵҩƳˡ׳΢ЦǸƳǵҩˡǸҲ·һӵῪʼһֱСڳɹˡ
â֮СĵĽҩȻϽίλáһ˲䣬̨һƬһʦǰû˵˰
ҲһȻǰԵģӽ쿪ʼǾһʦˡᣬһʦһٳĵط
ҲЦݣԼɲôƾԼŬͺˮڳɹˡԺӣҪùˡдʵ£Լء
̨۷׷ףһȺֱΧס˸ոĿĻͬʦֻҪܹ˵ôͿԼһء
ʦЩ϶Źġֻô̶̵һʱѡֻҪʱ䣬ȵ˹ǸʦҲûǵķˡ
μӵʦɶѾˡ¼ҹ˵ģ˵ʵټ̨ϣҲֻԼûмκˡ
Щ飬ˣûʲôӰ졣ʣµˣȫ֣ȻΪԼ顣Ϊһָеˡ
ÿãһâڶǵҩˡâ͸ղŵĲ࣬жʮҵķΧȻ˿ɾŵˣġ
ʱ仺ţƺʱ򣬺ܶ˶ѾԼƷ׼ôʱ䣬ΪһʱлƵҩˣԽС
Ǻǣڳɹˡһ˵ǺһģǸˮŮʦ˵ξΪսǵҩġ
һââɢʮ׵ķΧͣ¡âһžӨ͸ĵҩСȻװƿӣ͵ίڵĵط
׳Це˵Ǻǣĺܲŵҩļˡˮһʦ׳Ͽɹ۵š
峤ϵһЦǺǣ׳̫ˡˮ棬һֱôءξˣҪǸСһġ
һȸŰɡȵõεĹھʱ϶ŹˮġˮĿЩҡ
ԴӺˮˮڸѹҡڣҸ棬Ѿʼ»ơǣһҶǻҡ
һεܹûԼĶʴ̲ˮĲҵƺǰǹһЦݡ
ƳСĵĴ׼ʲôǳġҪСĵ㡣ˣӿɾ͸Ӳùˡ
ĻۻҲǰ治֪Щôģ֪ڸȴôҲԸšҵɲȻ
˶һۣ͸ɬɫ˭ûط˭ءǿʳϣڿѾˡ
ת֮䣬ʱѾȥˡӶкüɡʧһǵҩǸ⡣ĶǵҩǵҩɲҪôʱ䡣
̫ٴת֮Ѿ˵졣Ҳһ졣ʱ䣬Ҳڵʱֽʱ򣬳ǰĸ֮⣬һҲƷ
һ弶ҩƳƷʷǳáҲλίɵĵ˵ͷεĲߣƺַܲô˲ţεѾԲˡ
ʱе˽עȫĸ˵ϡе˶֪Ĺھ϶ǰЩˡǺĸˣշǰҪ˲١
ʼʱ򣬴һ¡ʱƣһЩˣʼעȻûʹÿػֳļɣҲ˲
ҪǣĻ棬˵ҲҪ߼һЩһ̶Ͼֲػȱ㡣ػϾʲô˶ѧġ
ȻôҸеֵľǣûнҩۺҩóȫӵ˵¯УһơѵһƲãԼĵ¯ը
⵽ʲôɣе˰˼⡣ΨһԿ϶ľǣ¯УͷųҩԽԽŨȻʧܹ״̬
ĸ˱ֵĲ꣬طʱ䣬Ȼûһ㷳ĸоֻŻСɫԽĲ԰;к񻹳Թʲôҩָ
ʱ׳ϻ˵⼸Сһﶼܲ϶ܳɴֻҪ׳ҡҡͷλáԼǺܿõġ
û뵽Ȼʹа׳ϴӿʼʱ򣬾ܸܵһɲԼʱĸоܿơ
ǿͨ·һּȶĳһֻ˳ȫ޷ʹԼͨҪˡ
ǣĸӦҲֻڸܹоί˵Ҽʹ˵ˣҲû˻š׳вϲ
ʱ仺ţӽͷҩԽԽŨΧϼ֣ܡûƳɹâѾʼ֤֡ĸƵĵҩͬѰ
ʱһ˵۾˲˫ֿơһֹĹ켣תڣһλȻײһ
顱һƵıըº϶Ϊһһ˲ͷųԶԶǰܹġӴĻԿҪɵĵҩһȫ


403 
׳֮ɫȻܹʹ鵤ת츳Ⱥһ£˲֪ǻġǾתһҲںϻļɡ
ˡۻǫ˵ϵĵ⣬ȴôҲβסȻֻں棬ֳɡзǳˡ
һâȻս̨˽޴ĵâʱ˵ע⡣ôĵâ⵽ʲôȼĵҩ˲²⡣
âЦ⣬һӡһžӨ͸ĻɫҩСǰ˼ڸһʵʮš
ҵĶطԺ󲢲ԺһҩתΪΪӵʹߵϡǳƽȰȫĸá
º͵ĵҩΪĵҩеļƷò˵˵ȼĻʹ̨ϵļλЩĶ̶ȣҪһ㣬ǧѡ
Ͻҩ֮ԭأЦĿԱȻƵеˡۼˮƽϱҪǿ˸޷Լȡ
ǰ˼ҩȻôơǰƵֻ߼ںϻҩʱӲĽҩƷʣһȼǿػ
̨һƬȻǰ˼ҩİɣѹôĵâȺУһ滹֪ôµˣ̾ʹˣһ˲е˶֪ˡ
ÿǰģһûпȿһ¡˲ԸˣҪǰ漷˼ҩʵ̫ټˡǰ˼ҩټĿ
ʱ򣬰Ҳ˶пٻӡԽƮɢ¯ȫ֣ʥޱȡ
һ˲䣬㳡ȫʮڵӣŮ·һոջȺ֪еĽ꣬Ŀ
ʱһ׵ĹâɢǵââһҲظոĵâ١âֹͣɢʱ򣬷ΧȻĻҪһЩ
ɫЩÿû뵽ЧȻôǿܹһȲԼСŮƳĵҩԼƷʡ˲֪һ۾ͷֱ˳
һӣϼĶǴ򿪡һɫâһšʱ򣬰϶һƿӣһֱ㽫ҩץˡӨİɫҩƿӵС
ĽҩϽȻԭؿʼָʱ˵һ޴ĸϣҲҪúõĻָһȻ׳⡣
׳ϵһЦǺǣǰ˼ѾӽǵƷʵġǲ׼ҵСѾͷĳɾͿ»֮ϰ׳ϺԼĿޡ
Űɫĵҩϲŵҩǰ׼ҵƵҩˮ¶һӵⵤҩ˵֮Ч۾ȡ
Ƴϵ˵Ǻǣ׳ǹˡˮ¶˵ֻҪһȫָƳϸ˸ԵõĿ⡣
ӽƷʵǰ˼ˮ¶ڸܵصˡֻһҲָܻһ˶ûСڷڸ˵Ҳž޴Ч
ڸֺڸֿɲһΪǿɵҲ͸ϡڿ񱩵ɲˮ¶ܹƽϢġȻҲòôߵȼĵҩ
ڹ죬ڸһҲûмĶڵĸ֡˭һˮ¶൱ӵûм˸ǡ
õĹ㳡ˣ˲䱬顣һȺ˷׷ҪǰǸߵȼҩĳ֣ҪҪӽոյŮոһĻ̫ˡ
ɵһӴϢֱѹһ˲䣬е˱һξ롣´ҶˣطǵᣬǰЩˣɲԼЩܹǵġѹƹȻȫеˡ
ʱ˲ͬͻȻеһѹһܲʡȫԼĻ档ԼҲڸ֣ƾѹܸš
ƺеʲô׳ϣ˿˵²Ҫ̫ѹ˰ɡҲСɵбӣɫõѹ
û뵽ԼѹûӰ쵽˱һѱɫʮֲÿҲܼȥˡȥĻ±峤ϾҪˡ
֮ѣ峤ϿļѾʮֽӽ弶ˡ峤Ҫ֣ùĻǰ׳գֻܰĴš
Ƴһ˿мߣֻЩаǸʦˡƳȻмΪעǰûôע
еΣеˣǵСҪ֪ԼҵǸѾͷҲûʧ̬˵ǸСӣȰҪǿòע⡣
ֻʣ˻Ƶҩ˵עе˵ϡϸղŵ飬ڿһ㶼Ҷ峤ڿںݺݵĶ
ʱ仺ţ֪ѾҪӽˡʱ۾۾ͨ죬˸Źɫâɫףȫ亹ʮֲá
ͨ˲֪ô£ʦȴס˵طȻǿԱ˺ʵ̫ˣܼѾˡ
ʱĵҩѾβвϴӡ治ϵĲš˸ĹâʮءһɹŨĵ㲻ӿĿ
֪֮䣬һâʼ¯𡣿ɢ˳ǵâ˵âֵʱѾֹͣ˶ȴû뷨Ȼڿƻ档
ĵҩתΧͬʱе¶Ȳ㳡棬е˶е¶һߡ
˺üˣͷڸеˡͣйŹ֡⻰ϽȻСĵĽ䱸Χһ
鱾ѾˡΪʲôм䣬жǳСĵ˪ӣͻȻһֻ϶򿪵֮£ͱһҧ
ѰҵʱˣΪʲôҲͻȻյӵϮʹһпܲСģôܶСġҪ֪ϿͿĨ˳㡣
ֻҪʶ˶棬ζеζһ룬ͻԴ뿪ˡЩϮ˱Ѿеʮˡ
Ҫǣʹ˪еĺ׷پҲ̫ԶӦѾҵ˲ŶԡΪʲôôʱ䣬Ҳûҵӵ䡣
Ӵ׼ǰе֪ǲһŹֵĿӣҪ˵ʲôӡ
ʱüͷһϿû׼ҵıǡһıǣѵ׼ҵ˹ݡ飬Щ벻ͨ
ɳô֣ȾͿ϶ҪɱԼѡŶ֣Ҳǲñ֪顣Ǽʹ׼ҵ˶֣Ҳ֪Լıûʲô


404 
ôѵ˵Ϊ˵һֹŹְáһ˿˿ֵζʱûа׳յ˵֪ʲô
֮˵£ոյ鶼ᡣҪѰҸµֻ˪һˡֻǵɼһЩҩûðµ˼
ڵڰԼе˶޳ܵķԼΪټڸֵУʵǲ
üͷһ壬вмЦҵҵλãȻ쿪ɲǸոճˡҲη׼Ҷֵˡ
һҪԼ˵ʱôĸ֣Ź֡ʹһ㣬ҲԼǲɵȻǸߡ
ȵ뿪Σյĵط֮棬ԼʵܶʲôӰ졣ҷԼһ㡣֪лô룬ʲô
϶ǣһй¶ȥԼԲʲô³ڷǱߣɲָǡָΪԼ׼ңֱǿЦ
ʱٴο˵£ھҪ뿪ˡȵ°֮ٽҩ˵ţСȥжȻСġ
ЦǿЦ׷ɱңҷŹǡѵûеҵ𡣡رļһκθҶԸԼˣŹ
ʹһʱŹˣΪԼʵҲһġڣȻԼʵȷʵһ㣬ȷʵޱȵĳ졣
ȻôżҪȥôҲܲǲǡС꣬׼С˵ͷű㽫ͷųΧռһ΢Ĳ
ûб仯Ȼʹ仯ˣЩҲ޷ӦСǽΧĹϢ˶ѡﵽļСѾܹЩˡ
ʱһ⡣һ֣һʮ֮ɫĹâ˸˫عϱûйΧռ䡣
ŶعıΧĶ˲䱩ع˷ܣľ¡ΧƬĶﳹ׻
ĶҷײԭԵʮƽĻʱϧǣеˣûзΧı仯Ϊƽһ
ͬΪСĻĶ棬ܴһ־ȻûиоζһҷɵĳҲûпĶˡֱӳײǵϡ
һײϣо˻ıܣлΧֻҪͬ࣬ǾȥҧһڡȻǵͬ࣬ʮԶ
һҽһûãһҽСţӶĲҽв𡣿ϧǣˣȻûһоô¡
ʱͻȻһʮ࣬ȴ쳣ΪⲻǱģԼķ׷ϣһס
ȻǰҲ󣬵ȴֵ˺ܶεĹһǱԭ򣬶Ϊ϶һֻӡȻһ棬ҧһȱڡ
һ˲䣬һ˿֣û뵽Ϣ֮䣬ԼȻҲΪ˹ĿꡣƫƫΧһʱ֪ԿĻС
֮£ۿгҪʱҲ˲ôˡâһֱչϺΧĶ棬ȫɣ
һգҲ𶾳ע⣬Լҧɷ顣һᣬɫΧɢЩǱģǳ㡣
裬ʱ򣬼ʹСĻҲûа취еĳȫܵŨĳζ뿪һƬķΧ
ͬʱһԼװһʯͷʹгӱӵԼϣҲԼ֡ʱ򣬲ֻҪܱסԼͺá
ò˵һǲһȻûжȥϧǣ˵ûôˡʹͬΪҲһ
һҧϣԼûиоȵо֮󣬱ѾһҡֱӱҧƤ档
뾫̫һ˲͸ʴԽ񺣵еûҲġ綾Ԩ⣬ڿԨ
ʹܹԼǣҲᱻľ綾ﲻԩ꣬ҲڸֵѡȻһ׵ġ
ϧһ㣬ûôϡȵ뷴ӦʱѾˡֻҪĶҧЩûܶˣֱӻᱻ
Ҫﵽ߼ĸ֣ͨ߶Ĺ򡣶ֶؽɢų⡣Ȼڸ֣Ĺûز
ÿ죬ȥҲ졣ʮӵʱ䣬ջضع֮Ķ𽥻ָ򡣸ܵΧɢĴζ
ĳӿʼԶطһʱ֮ڣȻһհʵ˸̾ϧǣϴʱѾȫʬˡ
ף󣬾Ȼܻʱȵķ֣Ȼһһšһڵɲ̫á
˵ոͷһ£ΪγȫΧĳ޷Լո˴֮ʱϵ֮ʣ޼
ǰļˣһ˲죬׷ҪȥھͺһһԽԽ죬ȫǹ֮ɵġ
Լ޷ǿֻȫ𣬽ϡҩ֮䣬ԽԲһԽԽŨ㳡ϵ˶ŵ
âţѾﵽǰ˵ҩͬλáĵâûֹͣšŨĹâǰһƬɫ
֪֮䣬âѾɢһ˸еȵĵزбâֵˣеһ¶¸оģͲһôˡ
˸е죬ǴͷβһֱڹۿǻĻΪҪǿĹءҲеһսľ
⵽ʲôҩôâôˣѾǰʮСˡһ𾪵غҲע⵽ˣûһ˸²⡣
Ҫ֪ʦ춼ûмǺͷڸͬϡжڳˣͲ֪컹ʦ˵Ĵڡ
ʱ򣬵âֹͣˡһӡ嵱һ˿˳Ļ棬ע¯СΣҲȫĴʱ˵ǳ׵;ƿˡ
Ϣһᣬóһŵҩٳȥʱ˵ûˡâٻָȵջ¯֮ڵҩİ֮£ָһ㡣
򿪵¯ֱۿٶһɫҩһƵƿӵСƿ͸ģܿĵҩһɫĵҩ˸ŵɫââһ
Ǻǣ𵤡شҩΪߣ޴Ļᴿͻ棬ǿսĹЧ


405 
Ŀ˿Χ𻺻˵ôҿǵҩεĹھӦǵİɡɫÿԾס
ƳС˵ߣôˣǶ벻ξȻ˹ַ֡ǵҩҲʦ𡣡
ۻͬ˵Сˣ治ֵ֪ỹʲôڵ塣һ쵤ᣬҲμӰǻ֯Լĵᡣۻʮֲÿ
Ҳ̫һ㣬ɫǲÿֶΣ֪˶ʦΪʦҪ˺ܶࡣе˶ˡ
ڵǵҩǲʹֶΣֻҪû֤ݡ˶ţεǱʦᱻȥ
˷׷ױʾ´ҵĵ᲻μӡû뵽ġһֱΪԼֵԽãʵԽҪǡû뵽ֺ˱˵档
һ˲䣬ɫ仯е˶֧ңôԺҿ¾ҪһҪѹˡڣұǺʵģỹòһ°ɡ
βҪЩʦһͷֻҪҵʵԺǺÿ𽥻ָ˵λģһǲκʦ
⻰ɫࡣҵɫ͸ѿˡû뵽ҾȻһУһҪľˡֻǵԹ
ʱ𻺻˵ôλӦʤ˰ɡǵҩûܹ泬˰ɡʮֵ⡣
׳ɫҲÿû뵽ҾȻ˹֡ǰȻҲʹֶΣʦʵҲҪȻᣬȴ˵Ĺȥ
һΣ˵ûκãȫڵǹڿ˵ŵҩֻϣһҶû𵽡
뵽׳ܾ̾ҲģǶҵ衣Լˡ׳ʮֱ顣
ɫӲҪ׳Ϻĳ׼뿪ʱһ𡣡ǻǵһ˵ɡ峤Ϸˡ
⻰ٴλ档ǺǣһûأʱҲûеѵͲ뿴ǸСһﵽܹƳʲôȼĵҩ
峤ɫŹ֣˷ֲ嵽ʲô˼ӣƳϺۻ϶һ˼ˮҲбô򵥰
ۻϵ˵ͷûһ㶼šˮҵĹϵĻĻԲôɫѵʲôתɡ
뵽˲ԼͬİѧԺˮϵ׳Ҳܸӵԭء׳ڣҿһɫûС
ɫ仯֪ڲˡ˵ߣҵҪǸСܹƳʲôǵҩǿɲһܹɹġ
𣿡峤ϲ÷ص΢Ц˷ֲ峤ΪʲôšΪ峤ϵԵʣе˶עеϡ
ʱ򣬹㳡һƬȻû뵽ҵԽԽǿˣȻܹڵƳǵҩǸ˻ᣬ֪ҽᷢչĶ찡
һƬ棬ɵ̨ϿȥһΣе˶ǰղһΣڸֵѹ˸еһľ
ְôǵҩˡѵбܹȵ𡣡֮һʵ̫ˣô
ʱӦѾˡʱ仹ûеɡ绹һξ룬ҪȥԵ㶫ȻԺʱͲൽˡһ˵
Ļ˲һȺӦΪʱѾˣͲԺܶ˶ȥҪԵ㶫ȻڻĽ
ǰ˾ͲһˣΪܹĿ̨Ľһǰ˵߰ɣҲȥԵ㶫Ȼˡ
ǰǸЩͷ˵˭˭ˡ滹һûɡ⻰һЩҪ뿪ˣ˲صط
ǵҩίȻûһ˵ЩίȽϹһҲ˵ʣûɵʦҲǵ֮
ȻӻǺõġϸһᣬȻһŨҩ㡣ҩĲͬĶɢһҩȴûɢļ
ѵĻиоȡһγǵҩѾˣһԵĳǾͲǿŵˣǿֲ
ʱѾָһмĿߣСǻȡ裬ѵַʽñ˼סҾͿôġ
ոյİԼѾܲˬˡķʤԼɫÿˣǿ֧֡
ûʲôûеˣѵҲӮԼǸӵĲмΪѾоˣͲԼ
ʱҲָĲˣתͷרһ˿棬Źֵˡ֪ܹƳʲôĵҩ
ڿ˵Ŀ˵עȫϡʱ״̬ĻˡͲǵõ¡
Ƶʱŷ֣źȻôƵĶȫУȫŽ춦еҩġǿĿ֮£ıܿ˶Է
ȫÿһҩıڻ֮󣬾ͱôʱ䣬ҩҺѾһޣȾһ⻪治˸
ʮƽȻҩıȽϲƣԼĻȴǰǿ̫ˡʱ䣬ͽеҩȫȻ˶˽ȥ
죬ȫȫڲҩġȫûʱĹ۵㵱УֻҪҪáںһʱ䡣
һ죬ſʼҩĵںϡʱıʮƽһֱԭأûκζûпػֻܿԼľпơ
治ϵҩһһںϡеޱȵĳʵǰѴʱ䣬еҩȫĻĳɹʿ»ܵ͡
ʱѾȥǳɹˡҩһһںϡ߼ҩĵУ̺ʹľоܳ
ڴ͵¯ѹ֮£ҩҲںˡһ״̬Ϣһᡣ֮ſʼһҲںϾˡ
ˮѡģźµľˡв²⣬ֻҲǹԶɱġˣһ㡣
ΣڶеĲϡ֮£˿ڻûڲĺй¶һ㡣еĺȫڻ浱С
ǣ֮£浱еĺȻûкͻһͻ߻ַڻ֮¡Ϣڲϵᴿ


406 ź
йľ飬Դһ㶼е֡Ȼÿγʱ̾˹Ȼһʦܴΰļɡ
ָ֮ȫƾѹ֮£Ȼܳջǽ߳ںϡ룬ֱӳɵ
ڼ䣬ð亹ȫ˲ԿȻʮɡʱ򣬵ҩ͵ĵâ˹ĵҩ
Ȼ˹û۾ʱԼĵҩҲѾɹˡΪ˵ҩܹиõЧһʱȽϺáʱ䣬Ҳûᡣ
ѾܹʮɵĿơһ߿Ƶҩʼø֪۲ΧʱҲˣԼڵ档
Ͱҩĳͣи̾ǴˣȻܹһ㡣ңҲи̾
ȻЩԷƱûҲûǼ¯ֱҲûпػʵҲδزܱȵùǡ
ĵҩ֮ʣЦֹǿƵҩվڵ壬˺أҪü
ûʲôֶΣⱲӶͻˡ֪һѾﵽ޵ķˣǲǻɻء
ʱ仺ţת֮䣬Ѿ硣ȻԼĵҩ˿ûʱ䵽ĽŸоеˣʹǲм
һﲻڻȡɡǹעôʱ䣬ѵͲ²ܻ߳ط𡣡̨˿ʼԵʮַꡣ
ҲˣмǺˡܹӣѾѹסĹϵˡûЩڸ֣Щ췴ˡ
˵ʲôûƳĻȵҶ֣ЩҲὫ˺ˡȻǰܹӮҲһڸ֡
һߣҪˡ֪ԼҪ䣬ַͼӱܡʱ򣬱峤ҲЩģ֪ڸʲôʱ䲻ɡ
ȷʵˣҩĿʼƣɡźҲҪһ£ʱ䡣ڼʱ䣬״̬˷ѵˡ
峤ϲ˵ӷû뵽ˮȻŪôһСЩƻ˵ǰˡ峤кһʱʺ϶֡
ʱ΢ظһҲ۾мĿߣ㻹ǷɡʱѾˣ֪ǲǸʤءǶί˵ġ
ʱͻȻ۾ûһ˿ҵı顣Ǻǣ˵̫һ㡣ʱ䣬񻹲һ㡣Ŀ⿴żʱ
ߣôѵ㻹ָʱܹƳǵҩƳǵҩ䣬ġ˵ɵ˵
м˵ߣһҪáѣȻñ˵治֪ôˡһ㶼ûΡ
һ˲䣬е˶ֵĿѵ˵ڴҶ֪˭ͲšܶΪתƻ⡣
ǴʱһЦ˵ǺǣʱˡôҾõˣҩʱе㳤˵꣬ƻ濪ʼա
һֱͣڵ׶εĵҩ¶ȵĽͣڿʼᡣҩڳɹˣһ˲䣬һɫâ¯ɢ
âûãʹﵽ֮ǰĳ̶ȡâֵˣܵһ󳹹ǵĺоܶϣ˱˪㳡¶ȴ󽵡
ǣâûֹͣɢԽľҡâֹͣʱɫâķΧѾӽһ㳡Ҫ֪㳡һдСġ
һĺ紵е˶͡ɴ˫ۣĵâƺ˵Щ˵֪£еûи˵ģȫĿš
âȫջصʱеĻȫջءͬʱһʱոյʱ䣬ҩƳɹ
ǺǣʱոպáЦ֮򿪽춦Ķǡһ˸һ֡ɫĹâջصеСƿӵС
һžӨ͸ɫˮһĵ農ƿӵСʹõƿӣͬһ͸ģˮ̶ɵƿӡеĶܿ
ҩ˸ŵɫââԾǵҩ֤ȻǵҩҲеâǵâԺ󣬵ҩ沢
ֻǵҩŻһԼصĵâֹâһָ߹һݵ֤޿˭Ҳûа취ð
ûܣ峤ϱ˵ôˮҩźŴҶ˵ɡ弶ҩڿʤˡ
⻰㳡ʱһƬ쿴弶ĵҩεȻǵҩɹһεˡһƬ̾
ھź𵤵Ч֪Ⱥ˵˳źֻʺϼȺԵ˷áҪһЩҲֻʺϻԵ˷ãܲġ
ԵˣȴݺݵĶŵҩ޲ھܹõҪ֪ҪͻƣŷǳĴٽڡοǵҩ
׳ɫÿࡣǺǣɲ弶ҩΪʦеȨ׳˵Ļû˻᲻šһ˲䣬㳡
Ȼ׳Ͻ˵峤ϣȻˮԿϷȽóŵҩƷ弶
⻰ԭɫı峤ϣ֪׳ʲô˼ˡź弶ϵĵҩʦ㹻õҩƷ
ҩɲһҩһ͵ȼҪҪʦıˡȼޣֻҪƷϵǾͿ϶ֵܹʲô
ʱϵɫԽѿӵܾˣõξ׼طƳĵҩѾ˵ˡ
ôҲû뵽һȻѾﵽֵزһҵĹھһ˻ãұһִһҪ嶥ػ
ؼǣͺҲôԸ˵ҲзֲĹϵõھõϬػ൱ڱĸʵ
ʱΪľ̫࣬۾ԭؾĿʼϢԵˣ㶵ĿöûзӦҩʹԼҲܹơ
֮ƤһڷӦ˹󺰴Сܣܣôǵҩһʲôطһ
۾ĿһľЩġΪ˵ЩƲס˰ɡƺҲһûء
뵽ν˵ҺɲһƵҩС˵е˶С˰Եúνŭ


407 һǧ
ӣ̲סһЦ˼ԭǺܴ۵Ҳ¶һ˿ЦݡҳԱϲ顣
ĺƴôܣط֮ҲСǴŪģǲǴǼ͵ߵġʱֻһ״̬ʮֲ
֪ȻƷô˵ľҲΪŭͽĻ˵൱Լˡ
ʱν˵òҪҶȻɹˣϵ˹ҲءзϵĻǹԹ˰ɡ
⻰ڰοеŭʢվ쵰жҩʲô˵ط
û˵꣬ɫĴĻں˵Щʲôʱе˶ˣڵ״̬ǳ̫ˡ
ʹôҲ˵ĻѻΨһĿԾǣҲ˵쵤ᣬһֱƭеˡ
ĻʶˡطֻԼˣڵֳԼ˵ңһ޴Ĵ뵽Ͻ졣
ǣҿɲŹǡƳЦ˵С˵ͲҪˡ˵ʲôҲá˵ܶ˽һºء
һߣۻҲ˵ʵô£òڣѵЩ˻оƳϣۻϿ˵ȫӡ
ʱȻĻشǺǣģһֻҪһ¾֪ˡ㱾ʵûôǿҵġ
ЦˣţԼһСܶˡȻܹôͻưɡһ츳йϵһ棬ҲΪս̫ࡣ
һ˲䣬һɻȵϱǿѹ˲ϯ㳡㳡еˣʱеһɻȵܹϢ˲Ҷ
ѹһţջѹϵϢٴλظ˺ܵ͵״̬ոͷѹĲһʱе˿񣬶˱仯
ڸ֣ǿվ춥˵Сһﲻʦô򵥡Ҳ뵽ˣʵĻҪƸ߼ҩҲһѵ顣
ڵʵԲǵҩһءֻ۷壬Ҫǵҩ¾ЩŹˡҶû뵽ʵ
ʱ̸һ䡣ǰСڸ֣ǵҩѵϵܣҲﵽڡôҲ˵һ
ϵܺõӣʵϸơڱҵĳѹƣʲôңҲ뵽ʲô
죬ڸ٣ʦ١ΪѣҪʵеʦһϵʵ
ңʹʦ޴Ҳʦѡǲô״ﵽģû˵һʦܹǵҩʹɺҲܡ
ʱˣɫסΪǲܽͣˣҶáҵʼֱ½
ƳϺۻ˶һһ˿Ц⡣̫ˣǰʯͷԼĽšûа취ͣôЩνĹھм˳ϡ
Ψһ˲ͬģǹɷϹ֡ոһεϢӦùɷϹָеһΣաСӵʵôˡУһСӡ
ɷϹֺսһΣ׷ɱһΡɷǳɹɷϹԼĻܷŹԷΪҲŹԼ
ȻȷʵŹɷϹ֣ΪɷϹֵԼΪɷϹŵˡֱڣӵһвŵʵ
ʱ򣬹ɷϹ΢΢תȻЩʲôԱߵˣûע⵽ɷϹֵĶʱɫ࣬Ѿһ仰Ҳ˵ˡ
̨ϣƳϺۻһһĿʼ˫ɡǰЩ飬һһ˵˳Ϊ˵һʵ̫Ρ
˵Ļ˿ʼšϸϵһ룬ܹ֣ȷʵкܶ಻ʱԭÿεᣬҶŪеˡ
Լ˻ôң忴ֻЩıơһ˲䣬е˶Ҷ˲Σǵʼˡ
ҵȻǿҶʼŵĻôǿҲûʲôôڣҾһվʧȥΣӰҪȽˡ
ֻǹ㳡ˣȵЩ˳ȥԺø˴ҵӰ¾ͻ»ԭܹвӰֻӰ쵽Էһ㡣
Ǳʵǿȱ㣬ʵʹȻõЩΪǱʵ̫ǿ
ڣҵƷʼܵɡҲ˵˿ʼҵˡԺʹŵʲôñæ˿ҲúõĿһ¡
˻ڲϵ˵֪˼ȥˡƱֳȫѹڸѹƲˣѵѹƲЩͨˡ
㳡һ˲䰲˵εĹھǽˣɢᡣ˵ţһӸֽӹ
ɫľᣬʮֻԱߵᣬ̰ŭԭǸԼ׼ˡλȥԺ󣬻֪òѧ
Ĵ˾ᣬɫâһ۾ϬػУʼԺл̾ѣҶػ
ϬػΪ֣Ļ׶ΡᵱУȴֻǰ׶ε֮һ׶Σûھᵱм¼
֮۾зǳ⡣ֻҪԼܹúһػʹûʱϸоҩģ˼Ʋ衣Ҳгڵĳɹʡ
ǵ˵Ǻǣԭǲƪǲ󣬵պʹķù㳡ӽһˡ˲䣬еעеϡ
һ㶣ίϷӦ˹ӦòģʹΪάԼ׼ġҲóĿػһһ
Ƕͨ˾Ͳôˡǲ˽ػǲƪ뵽ǰ顣ϿʼҵƷɣƷֽš
ʱѾû뵽ƷǸ׼ģֽšƪȷʵǲƪģڴУ⡣
תͷݺݵĶһۣȴûл˵ϬػһɲôģһֱǼ
εȻóΪȱһ㣬Ҳȷʵ˵ǲƪ˵һûСûа취ֻܷͣߺ޵뿪
뿪ίһۣҲ뿪ˡǻҪ׼һ£ҳ飬һǧɣܶгŹλᡣ


408 Ӱ
ǻȥкܶҪҪһӦʲô̬ȽѵʱԼӦʲô
ûǹ淨ֻҪмֵ˾ͻṩ㣬ֻҪʧȥ˼ֵ̾ͻ⵽ΧҪ֪Ҽʹû䣬廹кܶˮ̵ġ
뿪ҲٶȴǺܿ졣Ա߼æǰ뿪͸֤ʵˣȷʵˡ
˿ɲΪΪ͸֧űġе˶֪ΪʹܲסŻ
뿪֮󣬰Ŀʵǰѣǰôģôٶô죬ҳԵҩûô졣
пЦԵҩٶȿܿ졣ΣҪͻƿѵʱ˵ǵòʧ
ֻͨϵս͸򣬲Լʵȹ̶ٵһޡ˵ʹڸ֣ûмܹȡ
ʱ򣬼Ӱܿһ˵ĻУϲƳɹˮվԱߣһЦݵĿһ˿Ҹ˸е˼顣
ӨӨһߣĿŰò˵ʮʹӨӨҲеѷһӨӨеһΣУ԰Ҳ˾衣
ûиоʲôһϴաףûԼʲôˡ˵˼䣬Ȼת뿪ˡ
ûãίǾͷ׷ȥĶ飬Ҳʼ롣ֻҵĶ飬ʱʮֵΡΪûԸǣԸ⿿ǡ
뿪ط֮󣬱һطģһͬߡߴüĿȥôһº͵ˣһ֡
ʶˣͻ֣ᷢҵԪϡҵֱϵϣʵǳǿļʵ֪ô
ԽԪ㿪ʵôǸСûСо˸ȻΪǸСӶǲ֪Ҫʲô
гŭ𣬡ˣұ̫ˡᶼˡҿҲΪε󽵡гΡ
Ԫüͷһʵôˣ׷ʲô顣Һеǵҩγʱ򷢳Ĳһ㣬ԪҲе쳣ĹŹ֣ΪǼŪá
ԪĻΣľ˵˳ˣҿҪҵĴѹˡһŪãҲڵľˡ
ܹ֮ѹңṦûڣҹھܵ˵ɡΪὨ˲併͵˼ޡ
ȷʵǿʵŪ˺ܶʦˣѾҳѹסˡʹӣҲù
֮ŭ˵ô˵ǸСһ뿪ˡҵĻҵĵλ͵ġ
ԪһߣѧҵϬػȻ뿪ϬػʹҲκ˵õ
һֱԵϰˡôܹĳôһ˵ǱҲҪԸֳ츳ʵ̫˸е־ˣôڸ֡
һֱı֣ɳȥĻܶԺ󣬺пܳΪһڸ֡Ǹʱ򣬼ʹеӰ죬Ҳû˿ʤ㡣
ʱüͷͻȻһ塣ǣˮѾˮϵ顣ֱǲǻֳʲô
ԪһߣҹˮϡֻҪܹɹɱˮѵΪһ˺ǼƽϡǶึһЩۣƽϢǵŭ𡣡
ƽˣˮĻɲһˣбΪܿáˮŹȻǲܵġ
ңˮҿɲһҵˣֻҪ棬ԸһСԽһЩǺܺõͳȥˮɲַԼˡ
ɺ˵û壬Ҽһһļ塣ƷȻԼƳЩҩģ
˰죬ȷжĲ衣ϴκֵʱȷʵûгȫҪǲñ֪ĵơȻɷϹͬ
֮ӿΪԸ߰߻ʲôԭ򡣸ǣΪ͡ȻսǿȴĶ֣ҵĵȻΪ档
ҵУû˺֣ҲʵʹոոܵϢΪԵʡûȫΪɢϢԼЩ
Ҫ棬ͬҪ棬ȻӵĵܵܣսȴӺöࡣԸȻΪԼܹʤΡ
ԪԭҪΪǣƱ峤ϡ֪᲻μӵᡣ峤һˮǰԪطһ塣
ܶڶ뿪طкܶóסƬ㳡һֱľٰص㡣Χγ˺ܶкС
֮󣬱峤ϻصԼפءʱЩƣڱһȺΧšһеʱ䣬ֵʮۡȻᱻΧϡ
峤֮ЩˮӲŹȻɢһʱ͵ˮƲѡˮӨӨߣûж
ϲˣû뵽ȻܹƵĵزȼľźʹڹ˵Ҳкܴð峤ʮ˷ܣֱһ
һߣǸŮʦЩįﵽʦĳ̶ȣӦˮĵһʦŶԡǺȣǾ̫Զˡ峤Ҳע⵽ˡ
峤˵αֵҲܺãԺ϶ܹΪˮİġ峤֪Щ뷨ˡϾȣ̫Զˡ
ʱʱעˡһͻȻ˵ʵЩûǿʵƵҩȴǺӰ졣
ĻɫЩ仯ҲһŹֵĿıô˰ΪʲôҪ˵ʹˮˣҲе֡
ʱóһ˵Ƿľһָ߼ϵøᣬͻ֮Լġ
ľȻҲеݣͱ档ֻҪЩһͨľᣬǿԵģȻû
һ˲䣬˵ȫ仯ˡľȻ֪ʲô˵߼Ĺôĺܸ߼ˣϧǻԵģ˶ʡ
Ŵ𾪵ӣ峤ν˵°ɡһԼһǺܴ󷽵ġ峤аֱǴ󷽵Ĺͷ
˿ϵ۾ЩĽõСΪԼԭĲˮΪˮȫǸߵȼĺԹ


409 ·ɱ
ԵĹȻҲУԼǿȥôҪõһĸ߼Թ⹦ľԼǰˡ
ллЩӹᣬȻ򿪡һ׹ԽļȻûнѾܹľļֵڡ
ͻȻеԼתͷһӨӨͿԼΪóûʵֺ
峤Ͽˣ㿪˵׼һ°ɣ̻ˮǲطһֹأеһġ
ȻҾٰģΪμӵ̫ࡣҶڱ˵ĵϡҲ˵㳡һ֮أѡ
κĶ飬ⷶΧ֮ھҲǴҿ뿪ԭ򡣵Ȼֻһ˵Ļʹط棬Ҳû˻˵ʲô
˵ʵȻôû˯ãֻҪ΢һ¾ͻָˡʰ֮һ֧뿪˵ĵص㣬ˮķȥˡ
ʱͻȻüͷһ壬ƺ뵽ʲô漴ҡҡͷû˵ŶǰߡʱţüͷԽԽ
ʱһֱעӨӨȻע⵽ˡôˣǲﲻôı顣˲䣬е˶˹ֵĿ
ûлشǣ̧ͷź溰λôˣѵ𡣡һʱһ㶡֪֪֮ǿ
֮󣬱峤˵ǲǸоˣôʲôûиоǿ֪ǺΪΪԵʣΪǸоˡ
ʱһ֣һŰɫĻγɡһ˲䳯ԶĴֵдȥ淨ǺǿٶȺܿ죬γɵĻȼܸߣС
䡱һըӰ𣬸˿С̳ɢ֮¶ߡһɫ·һɫ·϶ҵ־
峤ɫ䡣Ԫԭϲǵ·ʲô峤ϰпʼ˸ٵˣȻΪ¡
ˮĵӣһڸֵĵЩҡ˲ָ˵ͷˮľӢӣ䲻
ʱԪ˵Ǻǣ峤ϣþòûбĿģֻˮҪһ˶ѡԪ۾
峤üͷһ塣м˵ĶˮˡҪˮΪУô·㡣Ļ͸峤ҲǺǵˡ
Ԫҡҡͷν˵ȻǾͲҪҲˡһˣͲöˡ룬Ҳ뿴Щʲô˰ɡ
ⲻʵˣһвδˣˮľӢʧˡôˮδʧ൱޴ġɲðա
ң峤϶ҲǺܵġֳʵʹȲ𣬶ʱ֮ڣҲôط뵤ٰĵص㣬ɲǺԶ
ﱾͲǺõսص㣬ܶʱ֮ڽսȵ˵ĵǾͲܵ˵ġ⣬Ҫ
ִˣˮΪԼӣԻȫԸɾ޴ʧطԲһõķص㡣ԭˣҪߵøԶһЩ֡
û뵽ǣȻǸٵʱ򣬾ѾˡԴʵ֮ĸ֪ΧԽԽ󣬷˻׵ĺܡ
ʱЦһСӣˣǲ뿪طġҾ㿴ڸֺ֮Ĳൽжɡ
˵ţȼһɫĻ档Ǽıǲ𡣶ֻ棬ѾϤˡʹǰҲںֻ档
ο˴𣬸ǲ¡ҪСİеĻܡǲôǵġˮĵ˵
ܿȫûʶ磬磬Ǹϼһ֪ǵܿСȭͷϻζУԼĸġ͸Եģʧܡ
εĿ˿ܿ˵ܿҲСˣôԸǲԼ̫ˣܿûҡҡͷеǰܺ˼ˡ
һԾڿնվǰưɫĻ棬һȵϢͷŶ˵ͷųڿлѹƣȻֳֵľ档
ʱԪŹֵʵ壬ѵһ㶼ģǸСȻڣոȫսò˼оܽ
峤Ϸ˷Ƥ񿴺Ϸһûһŵӡߣ֪ˣ˭ʰ˭֪ءӣԪиеһ
ʱֱ۾һɫĻȼն𡣻漫ѹӨ͸һ֣泯ֱǿػսʱ
Ȼѧĸ߼ػΪûԶڻãǺǰһֱһŴۡһŰɫĻٳ͡
ɢΣϢĻ飬һᣬֱյУ׼ȷĻɫĻ档ڵʵѾܹ΢ƻķˡ
עſеҲ֪̽Ľ䡣һըװıըһӿڶ𡣵ϣʵˣʱеһɾ޴ѹ
ɢݸոյռϷ硣ף淨ĵȼ̫ߡ鷳ĻԻΪһǼҵĻ浱Ȼ޷⡣
Ԫһ㶣ոһ£ȻûʹȫΪҪ̽ĹϵҲ˰˳ɵû뵽ɽ£һռϷ硣
ʹոþȫʵʱ֮ڿҲ޷ɵʱϵþˣΧôҵή͵㡣
ԪܵľҪȥæͻȻһϢԪʱҶӲͣڰСתͷֱ峤ϵУһڻת
ǺǣȻ￴ϷģǾͺúõĴԭصĺáαɱ峤вԪˡԪôҲû뵽Ȼᷢıʡ
սѾʼǱ߾޷ֹͣˡһһɫĻߣʱڰյСɫĻ治գŤ׺ݵĿ⣬ݺݵĶſе
ЦһߣѣѵҾûСΧͣһըһֻ޴ڿУɫ񣬻ɫŽĻ棬Ͼԡ
ڸոճ֣ɫĻ߱ܵһ¡ʱɫǲôõԴҲ֪ˣǰԼСʵ棬ƺҲԼ
ɫȻʮѿû뵽֣ûиԼԼ˺ܴšԶԷԼҪһЩԼơ
ѾչһˣҲ޷ˡһɫȻԸǳȥӵĿ˻һۣȻͬȥơ


410 ǱΪ
սԣһӴ·硣౾Ϳ࣬οඥ˵ĽڡϵĻȫ˻ϵ
Ҳûţٳ˹ôɣʵǿ󣬵ȴûôšϾֻһոսһ˶ѡ
Ĺֳǰ۽𽣡еҲһԶ̵ǿвϽ棬ĴƮɢȻĵȲ쾧
ھḻսҪǿһЩĻӭ޷˽ȥӣûмʱ䣬Ǳֳʤˡ
Ԫʱʮżмʱ˷ѡڼСʱ֮ڽԻὫʱ仹٣ϧڲܳ֡
ǱߣҪߵĲǿˡʱڵܣںˣһ㣬һһצӣһһ¡ûտһᣬĲֺ
Ϊ󣬻һޣʱͱˡʹò˶ã߿¾ҪˡǸʱԼһˣΣˡ
ڽڽһŻȥʱֵУһɫĹ۳һɫĵУֱӻл顣鱬ըһ롣
ʱһͷ˿Сͷͨɭɭȥɭֲһ۾ϳǹɷϹֵҲ˵ɷϹһҲ
ҵ˭ԭϹ龯裬ʱѾֿˡ£ԪɫɣΪ¶ˡովѾΣˣټһǸΣա
ȻɷϹֻƯڿССӣþòˡĺܺðɷϹȫơ֪ʱɱ˶ˣȻָ۷塣
ʱ򣬹ɷϹתͷ˵СôģҺСгֻҪԺҰ֤
⻰ϴϲԼȷʵܶʱ֮ڸɵһһɷϹءȻɷϹʵԼԲһߡ
뵽̵ͷ˵ǾˣպʲôҪҡҵĵҩڹһġʮ԰һ㵹ʵ
м˵ߣһƾֱֶӮõʤҲ˼˵ҿǼĵҩǴɡɲˣôڮپô
ȻĻɫʱһ䣬ӿ̲סҪ򡣲ǰӰһɷϹֽ
𣬲Ҫ嶯侲һ㡣嶯ȥǿ»Сûа취˲ֹ֪һεĹɷϹȴ֪СӺܲ
侲һ£Ȼ͹ɷϹˣΧ£˹һߣɫĻߺ͹ͷҲΧ£˹ȻҪһˡ
ڸ߰Դмɫ˫չûʲô˼ɡʱһĽӽڵɢ·еһУٱС
ӿʼûʹõ̫ʱ򳹵չԪеԼĻ棬ƺСࡣɷϹָǸеһּĿƣɫԽ
һǰһоһսҲʣ¶ˡ鿪ʼת
ҿԺһһȫʤʱڵ֣ɲͶԷս
֣ԼȼƾԼĵ̣Ҳ޷ͶԷӲƴķսôԼֻһ·ˡɲССܡ
ļֵ֣ܹǰܣǳ½¶Ҳһ㣬ʵ˵ǿʵ
ڣܵﻷӰ졣һ϶ʹԼֻҲʹӰ̫Ǽһһս
ʱ˴֮Χģ塣ŸҳһʹˣһսҲޱȵļ̫ǿˡ
һӴصг֡Ǻǣڿɾʣˡһתͷһ˿ԹݺݵĶ
Χ˴ʱѾȫ⡣ʣһʹŻȥҲԼùʧܵ˵ĹȥôˣǶʧ
һܣе뵽ȻٴǵǺ˰ɡڸֺͳɽڿɲͬѾγɣûôûգܳʱ䡣
⻷ҹû֮γɷ򡣻ᱻΧĶطų⡣˵ʹܶԺЩҲʧ
𣬼ȻԼˣ͸ɡʱɫˡʧ̫ˣѾܹܵġ֪ȥ֮׼һٶָ
ֻϣܹɱȥ֮ԼпܻȻĻ˵ԼҲûҵ鶼ܷ
һΧԥһ¡ſٶ˹׹һһѳǹСû̫Ķеǹ档
۾һСǺǣ׼Һö治١һ۾Ϳ˳ǹƷʡܹﵽѾܲˡԼʦϾֻ
ȻԷѾҲһ𽣳֣һһ죬ᵲԷĳǹ𽣻һߣԷϴȥ
һ仰û˵һŤĳǹһߣ仯һλãٴζ˹Ƕȵ꣬һֲôܵĸо
׼ҵˣսǹȻյģͶԷѾ˺üСǹ۽磬ʵǾޱȡ
˵ΪڵǿƻȫĽսʽƽʱܹ¹Լǹ̶ֳȣɲ򵥡һ˶ֻʵ;ѡ
ΪἫ⽣裬Ҳ̶ֳܽȡ֪ǣгԾʱУγǱ𾪵ˡ
Լǹǿġԭܼ򵥣Ϊһʱ䣬ԼƿΪԼ޷ٽһ㿪ʼоһЩǼʹá
ģ㽫ǰǹһ㷢Լľٴһֱֵڡǹ׼ңŽǰʮС
Ŷ󣬶һ·˳˳ˮ棬ʹûзһƿˣô˿̿Ľأ˸е֡
еĽԼ١ⲻ˵սʹøִʩչĽ似
ЩԲһᣬ͸еȫ顣һﵽ׳ʲôôôһ˿˿ƵĹâ
׼ӵ幦׼ҵˣǿһҪǿĶࡣΪܹѹƶԷû뵽ԼױһʵԼѹˡ
֮ǿ󣬹ȶԷơʱţԼѾԷɵˡϧ飬ֶΡʹöҡ


411 ͵Ϯɱ
֪֮䣬Ѿȥ˺ܳʱ䡣ĳѾʼɢΪ̫ԵʣΧĶȻûһԸ⵽
ȻһƬհƬԽԽսУ֣Լһľ硣սĽУԼĽԽԲ
ȻӺܾǰҪսʽ͵ϮɱûֺͶԷ棬ʹ似ʱ䲫ɱľһսǺˡ
ǰ벻ͨĶսУͬˡ֪֮䣬ѾʼɵķˡһɴཫԼĽʹһ顣
ӸտʼѧϰʱʹõĽļ⽣Լʵ޷ʩչĽʽҲڲʹӴֱ֮ߣ
ƺ˸ĶģԼʹýľ磬ʼںϡں˾ʹõ֮ԽԽ٣ȴԽ
Ϊһֱڼ֮ʹãԱ粻飬Ȼһ㶼ûиоʱоɲãΪʱעΧ
һжҪˡ˼򣬵ȴһ˼ûС˵װ˷ôõĻᡣȻҲ
⡣ʱٶʩչ⽣һ硣ʼʱٶȷǳ졣Ż裬𽣵ٶԽԽԡǿԽԽ
ʵٶȣȴԽԽ죬һʮìܵĸоָоþеüβ㱻˵֮£ֻܼעս
ʱѾȫû˽СŵȵԼѹʩչʱ򣬾ԻǶԽǽ籾ʵ
ʱһ䣬г·ûѣѣĳ󡣡еͺһ⽣ڶ㾳Ѿ˳
ûн⣬Ҳûкܶ೤֮ŵһ㽣ʹáٶԽԽ죬ԽԽһã·
ӰĿ֮£Խķʽʩչһˣһѽ˽ЧʹҲɴ۾˼顣
ô£ʲôǼѵǼ𡣲ԣ϶ǻʱоԼԵķ·һˣʮˡ
ÿһʵԼ൱ʩչһԼ޴ӶܡΪﻷĹϵʹôǼöԷԶԼ
еĳԶԶԶռĽҪĶࡣҵ֮ʮӰ·һѾһһڶļ㷨ˡ
ֵ˼£һĵĸоϣ˼ӡΪһףЩӾֱӳԼˡ
ˮһڵҲܡȻûǣǱĺԣڼȻԵУҲе˾޴ѹơ˵ǴʱѾʧȥս
ΨûģһǱ壬ʵǿȻҲƣûôӰ졣һܿΪǸ߼ܵӰһ롣
̫һչܵøӯļӳ֣ԷʵᱻԼȴᱻǿ˳ͷǳˡ
ЦһߣϼһȻ棬ҽͺúһ档µҲ޷ˡо˸ȫٶ
ɫһ仯û뵽ǸղţɷϹֺݺݵ˵ߣӡôҲ뿪ġ
ᣬһչԭȵ۽Ѿʧٴγֵʱ򣬾ƵĽ콣ɽɫɢͬɫĹâԺһԾš
߼ϡ𵭵˵˸̰Ŀ⡣ʹ춼ܹõԸΪ˴һǼ
ɷϹͷ˵¸£ʰСԺɡɷϹ޿֣űҵʵǿ̫ˡ
ɫɲһ䡣ոһԼĹɷϹ֡Ա߻һԼϵԪĻԼµòѽ
ʮƣûЩ˵ĻԼִӮһ㣬ʮ־ᡣԿ϶ԼƵġԼĹϵɲԼơ
ʱ˵ôϻǲ֣ôҾҪˡ˵ţ쾧ȫתɫĽȻӽ콣ð
ɫĽ棬Ȼȼ˽ɫĻ棬ԣһº͵ĸо˶֪ⶫ˵ʹڸ֣ҲԲܡ
ʱһԭһĲӰ˵ǰӰڶ׶֮󣬼սСѾܹʲôطˡ
ȻеɫɫĽԼ֮£ֻȫɷϹֳױһɫԲ򣬶Ҳʩչɫĵ
һ಻ϵı˷ĵˮ©û뵽Ȼܹӳʵ˸еԼʧˡڣѾŲˡ
һҲ࣬չĽڡʹߺ͹ͷҲܺͽڳƽĲʴ֮¡ʱԽԽھԽкô
ȥɲУɷϹֺһۣͬʱ˶ԷеļʱȻΧĻȫը˲佫ΧĲӰһɨա
ɫ漫ۣٳǰĿնȥһһÿһڿһɫӰӡɫӰصһ𣬲˾޴Ϣ
һּȷĸоϮͷǧնһѾնǧȻÿһĹǺǿӵһ𣬾ͱ÷ǳֲ
һָоһԼ㲻ȥڸ֣Ȼͬ죬ÿһǿĵư֪ѾȫԼֻӲ
һУΪȻԶԶȲԼȫ淨飬ʤٶȿ죬һʱѾ޷ܣɴڿв˫һ죬Żۡ
鷢ڿкɫӴըɫмǰУܹоĵѾ˲٣Ż黹õġ
һϲӳһӨɫĳһһ᳤աŻĽһ׼ȷĻɫС
вϼǰʱѾһ롣ʱоһȫһ̳߶ۣǰļȫͬն
ڡһ̶𡣽͵ڿн̶̵֡һ˲䣬Ľʹ˱ĵʱҲһ¡
ķһ㣬ŵ˲䣬ȻܿڴһֻбԵļһ˺ۡ
һĵʹüͷһ塣岻ķ˿ڿٻظãʹų˿ڵҲȻܹ˿ڡ
ڵĵ֮ϣ֮ʱɴ۾û뵽ԼȫУȻֻôһ˺


412 
ҿܿ˿ڡɲ֪˿ڣڲĵȴûɢǧնĵʱ䣬ɲô׾ɢġ
ʱԶһڵĹͷһص˹ɷϹֵϡͷ͹ɷϹֺ϶ΪһɷϹ˲ǿ״̬
һĲҽӹɢĲҽۡһڵĹͷ˲ڹɷϹֵ˳ʱĹͷ󣬽ʣһ㡣
ɷϹֵľУ˲ȡ˴ͷеԹ꣬ôͷ˼㡣ǣеĹͷȴǧնӾ޴
סʹ˽콣û˵֣пۡΪʹõ𣬼ʹ淨飬ٶҲҪϲ١
ƣԽİ𪣬һһԽͬʱ˵ΣոоҲԽԽԽ󡣹ɷϹƺҲоӿ˹ͷٶȡ
̶һʱ䣬ɷϹеĹͷѾɡͷ˸ıĹâ˭һۣҲĵ׸е־壬е˶ٿ
ɷϹһָڵĹͷٳȻҲԶԣǧնٶȡͷͷǳˣĹͷȴ޷ܡ
ɭɭͷһ˿Ĺâв֪Ϊʲô֪ԼֻҪУԼ¾ͻ˲䱻ɵ
뵽зŹͷûзɹʱ򣬴ȫӿۻٶȡƺҲܸܵ˵Ľӿ˽ٶȡ
аˣȻûм淨ҲˡһֽʵʵĻȥٶȣԶͷٶȡ
һ˲䣬˹ͷڿнһᣬȻȻը峤ϲɵչ˷е˱Լı֮Уڱը
ȹͷ۵Ķ࣬Ĵ𼫶ȿͷ֮£Ȼûдﵽ£Ҳͷ¡ͬʱûм
ΪһᣬԱըԼȽϽһЩǿĳеһͷǡԶɷϹһ֣һɫĹٶ
ȻʹͷùɷϹĺܴ󣬵ɷϹڻһ㹥ûа취ܣֻȫʹԼ
ǿͻű׷סһ롣Ȼ壬Ѿ޷ˡ
еȫһǹԵʡԼ⣬е֮ıȻһ£¾Ҫ˵Լˡ
ǿĲʣһٺ˾롣֮ͣĿʼʶĵ֮ʼڵ
ɷϹЦһ¸¸¸£ͲҪ׷ˡǵԴҴ굱оƾʵ»Ū
ʱҲоˡԼĵ֮ȻܰԵҲֻܽסȫûа취ġ𣬸ǶһöûС
Ψһܵľ߾ˡΪʦʦԾһϤֻܻȥ֮оûлᡣ
ʱһҽ𡣷Աߵ𡣴ʱĿԼԴɫһƬ԰ף·ܵʲôһ
˼תͷȥһ¡Ȼ˽ڵϡ˵Ӧǳڻߵϡû˹ͷǣƣɫĻȫǽڵĶ֡
Ͻչ̫򣬶Ҳ֡ս˲֪١͹ͷֻܺͽڳƽѡǸʱ򣬽Ҳܹȥջʤ
ɷϹΪҪʩչطԽͷ˻ȥʱ򣬽ץס˻ᣬ̶̵ʱ֮ڣͽ߸Ƶ˾·档ոץסߣڽʹ塣
ͬʱʼʹû飬ڻߵڱըսըɢ󱻻٣׵Ȼ𡣴ʱľܵصĴˣսʣ޼
ʱ򣬹ɷϹֵǹһĻߡûᡣһҲԼصʵٳ˹˲䣬Ѿǰ
һ޴Ĺצ˲ͣĶʹȥӹϡ̶֪ɷϹĲСʱҲûлظ
оһҲûлͷֱ˫ֳɽָ״̬һɫĽĽһ˲̴ϡĹĹɷϹ֡
һҽУɫĹٺˡ¶ɷϹŲ԰׵ʱĹɷϹ֣ƱֱӴ̴ЩڵѪҺϵ䡣
ֺɫΪʹõĶءΪɷϹĹ⣬ʴǳô˵ǰʹԼĶ
ɷϹֺݺݵĶŵ˵ܣܣôսӦȫֵԴ𡣡ɷϹĲ˼顣
Դ쳣Ź֣쳣ѲһɷϹֲ֪˶꣬ڵõһơ񣬹ɷϹҲûеڶ̫⡣
ɷϹ˵ʲôҲὫôĹʹóġֻҪУʹǷڵĸ֣ʱ֮Ҳ״ոյĹԵڡ
ȻԵƾԼѹƹչɷϹֵ룬ȫԸܿסӡӦûʲôսˡ
û뵽ǣڵĵ֮ҲͬѰȻܹһ֮ѹסսûʲôʧʹõ֮
ԣܹʹýӳսɷϹָеʮֵĲ˼顣˵ǿ־塣ԼƵģжֲԼ
м˵ߣƾⶫ˵ң𡣡ɷϹְľֻܻʲôıԼĹ׻⣬ûл
ʱһȵĽѾصһ˵ĹɷϹ֣һʧȥ˴󲿷սҪӮѣ˵ɱˡ
ɷϹֵҲϹһ˲仯Ϊһɫһ˲䣬֪ܵȥ˲ԴΪɷӦʹʲôط
ǣϿɲֹйɷµĹǧնµĵѹ֮£ս󽵣ٶҲûǰôˡ
Ŀһۣһڿȥһӽڵðϵĳ𹥻ȥΣֻܡ
̫أͽսûˡ̶̵һʱ֮УѾǱȫǱ˵ĺۼģһʹ졣
ԪżѣҪȥæϧǣ峤ϾʹԱߡֻҪҶô峤ϵıһ䵽ϡǶԪɲ׳ԡ
ʱ򣬼ǿϢٳطӽսˣѾܹܵЩٽӽϢˡܵЩϢԪɫһһϲ漴ÿɬѡ
ǣЩˣûбɱôҵһ½һӹɡڿҪúÿһ£ôܴڶˡ
ϲǣЩˣô峤ϺҲɱˡЩ˵棬ɱǣЩҲϾֻһ¼ڸ֣ûʲô顣


413 ۷籩
ôҵʧǴˡ󱻴ɢҪָսһ顣ҾҪͷˡ
ô˵Ԫпܣ뿪ĺáȻĻ˵ץءǸʱ򣬼ʹԼҪһЩʲôҲôס
ͬʱ峤ҲܵЩϢʱ峤ϵעתһ㡣ûᡣԪһͷһٳȥ
ȻҲɱֳʵʹˣҲܹ֮ʰġοԼ֣϶ᱻ˿
ǿ쳷ȥϼ˹ͷųɫĻ档ǿ˽ڵĹơһԪýһߡ
峤˲㷴ӳ˹Ԫ㵨ӲСһ˵ţеıתֱԪȥ⵹ǱҪǣԷκ춯ṥ
Ԫ𣬿ܡطʹöȫһɫĻȼնҡٶԽԽ졣һ侧ӨĻɫ棬űһ޴ıըʱ
Ҳʱ򣬳û³һŻ顣Ż飬Ѿ˺óʱˡһը󣬽žǵڶը̳
Լ֮䣬һҽҲ֪˭ġ̳ɢ֮Ѿ֪ˡʱܹˡ
һ˲ʧʱлúôһԼϵˡôôȴˡȥŵʼ
ʱ򣬵һϢѾɫâһֵ׳ϡ׳ΪҪѧԺҪ͸ˮǱߵĿռͨԿͬ·
ţӰϳ֡βμӵʣµļί֮ԵޱȾȡطȻǾһսġ
ﵽ׷ʲô飬˭Ƕˡ׳üͷһ壬ѾѾˡҪȻʱ˹
׳ϵĻҲ۾ѾѹסˡЩȻûа취ղѾԹʹþȴĥ
֣ԼľķǳȴֻĥһҪַָĻ֪Ҫ೤ʱܰ쵽ʱֻܷˡ
ʱ򣬱峤Ϸŭ˵ЩˣȻǡйɷǸ쵰Ȼһ𡣡飬峤쳣ķŭ
ôˮӣΪñ˲鷳ղţԪȻЩˮΪвԼܳ֡峤ôܹĨӡ
Ȼ峤ҲͼӴףֻǽղŵ飬ԭԭĺ˵һ顣⻰˭û뵽ҾȻΪ飬Ūز
֪ұͲǺѺá¶ΪΪ˹ھҲԸҡԲŻ⵽ҵı
˵鴫ȥĻҾͲ½ˡԺ¶ٻʦԸǵļ塣ǰʦҲкܶ˳
ҪǣҵĵᣬԺ󣬾ͻ᳹׷ϳһ˶ùھıԣʲô˻ԸμӡʹμˣҲҪСģΨֱơ
Ȼڳ˶֪ô£Щ˻Ϊ˵ʲô𡣿û˻ˣܶ඼Ҫû䡣ϾЩ̫ˡ
Ƴϵ˵û뵽ҾȻ顣Ƿģһһܵ飬׼ҵȻŹ
Ҫǣʹˮ⣬ҲὫִֻҪ˥䣬ôʣµ壬ͿˡΪԼ棬һʲô
ۻҲ˵һЩСˣͿȥˡθ֤ݣҿǻ˵ЩʲôҲʲô׮
˸νţǻҪһ£ԸҡڳڶȻǣԲǲ뿪ǡҲҲ
ҺĬĽŵĹɷϹ̸ָܹţʼҡܶ˶ƣҪͨ㹻ĺô
֮׳˵ȷʵܹ֣ҴѧԺ顣ϾѧԺѧԸ൱ڲӡ
׳һ仰ɲ˵˵Ҳǿô򵥡ѧԺ̵֡ǹˣܶڶӸλ
ѧԺܹôʱ䣬Ϊʵǿ󡣺ܶ˸Ͳ֪ѧԺжǿʵǣѧԺӰȴǳǿ
ѧԺĿ飬Ӱ쵽Ǹʱ򣬼ʹһӰҲᱻѹƵޡȫȡ
֮󣬱峤ϱ˸뿪ҪˣҲҪ鱨֪ˣۿսҲҪȥᣬȡٴԼʵ
̶̼ʱ䣬ֵ춼֪ĳ̶ˡȻɷϹֱĺ˹ȥȴƵ˷˼档ҵֱ½ʧһϡ
ԭҵʦǳҵļºġ֮󣬱㷢֣ҵ˸ͿǡЩңλɲôߡ
˼츳ãԼʵܸߵزˣǱǰҪ硣Թߡ飬Щ˷׷ҡ
ȻҪԸǣΪе˶ڹעǡΪ˱Ľһ½ֻЩ뿪ҲЩ˸ʱ뿪ҵԭ
ɷϹȻҽͣ˵ҳ壬˵ȹҵˡôţҹɷϹֵʵȻܸߣһôá
սλãˮӻˮ·ϡѵԼҵ·ϣϮӦڱĵطҵˡôţֻҪһˣͻ֮Աǡ
ңҪˮĵʲôѵҪ׸Ҫڡôû˵˵ģֱЦ
һǣ·ȥˮĵ·ҵ˵ǸطȥʲôҪ֪˸ܵսȻ󵽴ʱ򡣶Ѿһʱ֮ŵ
Ҫ˵ҵǸطȥûʲôĿģ˭šҺˮϵɲôѵǵĶ͵Ǹطȥ죬ûһԸĻԡ
ҵһٻ䡣ٱϣѾѹˡʱҴﵽ˷ͥĳ̶ȡֻҪһ£ܿͻ㶦״̬
ʱѾصˮϵƣ·ϣѾѹֻҪһʱ䣬ȫ⡣ĵȻǵ֮
ڹҲûа취֮ᣬȫӡ嵱С˵ڵıԴûʲô˺ˡ
ص˵ϲ㰡Ȼõ˵ĹھȤĿܹõھǺаյġܹô󣬾ùЩˡ
üͷһ壬˵˵ĺذȻϢЩǺϢǳóʹҲѸо


414 ݵƽ
Ǿڸղţܹܵڵܹ·ֱʵ֤ȷʵЩԾոյս϶ˡ
Ļʱˮ˺ܵġʱȴû˸˵ʲôε˵ɷϹֵĹ̫ˣҶûа취еô̫ˡûоֶΡЩҲʾƷǳ
ţóһСƿ˵Ǿź˵ҪģʣµҩľҵˡʦĹأ˵Ļûκ˸е֡
ӹƿӣϹһĨ΢ЦǺǣȻǾźһҩˣˡΪ꣬һˮǼѡһ
νӣ˵ɲҪСˮǼȻǺԣҲġҼǵãйھʹõǼŶ
⻰۾ʱˡǼԼҪģǼæţڵԴһ
ΪЩԵʣʹЧۿˡҲ֪ûĻһԺ󱻹ɷϹˣʱĿɾԼˡ
ͷлǾͶлˡû뿪峤ڶԹ㱨ʱ顣ղǼĵطҪ峤ϴţſԽȥ
ûã峤ϱ㽫ʱ򣬹üͷɫǺܺÿȻʱĹڷŭıԵͻȻһӡ
ӵ飬ŭ˵ҺôĵӣȻˮĵвҿҪ壬׼һ£Ҫҡ
ҵӰϾСҪǣɲô׵ġ׼濪ʼǵӰȻͶ·ſԳˮĸ֡
⵹˵ˮҡҵĸֱϾҲ٣ˮڸ֣ڹǲ㶯ֵġ
Ϊ˼ٲҪʧõİ취ǣֲҡȵҲܸˮʲôӰʱһǡΣˣǰɲһ
һ֪ǵľٶѾŭһȻһֱţϰˡ·Ϊ˿ǣҲǺġ
ĸҲƣʹˮŪһЩҲ޷ҵľ衣֪ȵǷӦʱѾ֪ȥ೤ʱˡ
û˵ʲôΪҪ׼棬϶Ҫܳʱ䡣ʱ䣬ԼҲԺúñһҡˮΪڻʹһЩʲôҲע
֮󣬹˻֣ô뿪û̻ȥˣǺͱ峤һȥһҡطȻˮղǼĵطˡ
峤ϵ˵Ǽղҡ㵽ȥǸطйھǼֻһ峤ûкһȥš
ңһһΧǽõȫϡȫᣬˣƽ˸Ͳ̫á
ĸ֪طмţˮصءνҡҡͷߵ档Ȼղźܶط
ȻеطϲҪĻǾǼ֮ڽ䵱ҵһļ򵥾ʹ÷
ȻֻǼ򵥵ľǼǼʹľԸͬȼ֣ҲǺܴ󡣵ǼȷҪġ
ҵУȫһԾᣬ˭һдŻԭλġž߳ҡ
峤ϵһЦôҵû⣬ǾͻȥɡˮҿɲܽġԺ޹˼Ѱҵˣ͸ˡ
һһ֮ûʲôԭҪٻصͲôˡ̶ܴ棬ǿǿžźġ
뿪֮󣬹㿪ʼչأǿžźȵٴγʱ򣬿죬ûĶ˰ɡ롣
صԼķ䣬Լܿ˸˳ȥԼҪָƣطһãԼͷųϢ˵ǵġ
ԭءڵơɫĵѾ״ɢȻڲϵƻԼ塣壬ƻķǳ
˺ָٶȿ졣ʹûе֮ں壬ָٶҲԲһЦ׼Щɫĵ
һӿƺеΣգҪ룬ôôɵʹûʱ򣬱Ѿ⸽ȫסˡ
·ӣֻܱΧڴ£㽫еĵָΧΪ˷ֹɢĵۡ
ڡһ죬һһϲſʼŵ嵱ϵ𡣲֪˶ãѾˡ
һ֮һЦΪЩԵʣԼĵԽǿоԼ˿Ŀռ䡣
ͬʱҲ֣ԼڻѾԽԽҽ֮ȻһеıԴա
дְԵĻ棬츳Ǹ߼ˡˣȥѾˣôա˵źܴĲͬ
ʱ۾ʱùǣȿʼǼɡ򿪾ᣬâ֮ͽĶȫסˡ
۾ʼܼ򵥣ķ۳һ㡣ȻһĲڱȥ
֮󣬾γһһĶǰйֹھ˺Ƿǳģ˺С
ܼ򵥣ʹ˺̵ܶһʱ䣬Ѿѧˡɢ۾һεĲ˲бȥ
˲һŤһ֮һӷ䵱ǰĵ棬һСİݣһĨ΢Цӿӡ
ֹȻ֪ҪǾ˺ң״ʹþӰ죬Ȼֻôһ㡣
Ȼþʹõ֮ҲǾǾûƵҩַ֮£һôûС
ǺǣԭǾʹ÷ڿԶԸЩˡ˵漴۾ӣܿ춢˱ӡĹ
һɫĹڻɫĵ֮вϵŤԵ֮İԵѡһ֮һСڣֱͨ硣
·ܵʲôһСڵһЦһѣҲˣۡɷϹֶ£ôⶫ
ۣΪʹáԸҲ˺ܶࡣ߶ۣűСг˽ȥҪܵĹ׵ıһš
һҵĲ˲ڹбըɢ֮ջأ֮ըȥĹٴηӡǾĵָ


415 
ϸ˵ֻµǼ˵ǷǳͨΪǼ̫ϡ٣ˮͲղֶطûС
̶Ƭָ̣˾Ȼϴһٴγû˼룬ܵҪСܡÿһζľУȻըɢ
رըʮԺ󣬹ͱʮˡɢԭڵɫڵ˺ܶࡣܹУܵ޴Թ
ԭԴЩԹɡΪԹɷϹָ
ʮεĹڱȫɢһȻɢһźɫʱһ㹥ûˡ
ȻɲҴ⣬Ҳû𡣶ǵ𣬽λÿʼԭԴûа㷴ӦĹ˷Ӧ
СѧĹŹֽôֽһߵֵеĽ˿˿־塣ʹƾ׽Ҳûл֮
һܹڸѧϰǼ붼Ǿżϣİ˼һĹǼڸ֣ûҲЧˡ
Ҳǣ˸еڸ֡Щɢ޵֮󣬶ֻʩչսԭֻмܹãõߵȼǼ
׽Ȼûע֮ҲǼƷǼʱ򣬿Ŀ⣬п־壬Ҳ̰
ǽ磬ȻܹΪҪֶΡ˵һǼǼƷǼšܹŪֵĻԼĵλܹ
ϵһһסۿѾ˺ۡԾܹôʱѾˡ
ɶȥĻһ߸׵ļԼ״ݹϢ쳣ꡣעΧҪһܡ
ֵطʹбⶾķҲŪ̫ĶɡоԼܹܵԭ֪ǰĶ汩Ūġ
ʱɫһ𡣡Сӣʵôڲϵսôʱ䶼ûڸе֡ĽԽɱ
˿ӿ죬ٶҲڲҪǣոպֵ˲䡣Ȼһ˵ĸо˳ǹ洫˳
ǾʹԷͬΪǣҲô׾˵ɡ۾һɨǹ棬ȻѾһϸϸ˺ۣۼ󣬵ȷʵѾ˵
һ˿֣ȥˣܵĻᶼûСѾܿһֶ״̬϶ԷĶ򣬵ȴ޷
ԼȻԣԼҲЩûӣǿɲΪʵǿͷŹ㲻Ǹʱ򣬾ԻᱻЩʬ
֪֮䣬лûĽӰѾﵽϰٵֱϰٸʹóɵĴͽۿҪԼΧˣô᲻֡
ʱ򣬽ӰȻʧһϲСѵѾ֮ĸɾˣôʱˡ뵽ܣת
ʱֵ鷢ˡеĳȻƮƮĴ̳Ȼֻһ˵ĸоȸոϰٽҪ˸мܡ
Ѿݵ˵㾳硣һĻ߻ʹŨУȻоһƺȫĿⶼˡ
һ̳·ʲôûзһֳ貹âΧһеĸоǶգô赲һ˿ռ䣬Ͻܡ
ꡱһ𾪵ķ֣ԭֵܵһףȻһѳ롣׵е꣬һԹϢʧ
СӵʲôˣôôͻҵסϢ϶⣬СӾԲһͨˡһֱƭĸо
ϧǣʹ֮ʱܵûС޷עΧǲж棬ֻȫ·Լгǹ۵ֵĽ
ʹãеĳԽԽÿһνڳǹһ˿ۼΨһеοľǣֻһ䡣
ֻһʹô£ƾܵġΪӰ̫࣬ͱ˵һɱҲ쳣޴
ҿ϶ʹԼ׻ôһҲǷʬ³ڳӲʲô취ءֻСӵʵ˰ɡ
ʱ䲻֪Ѿȥһ죬һʱ䣬һߡ֪֮䣬Ѿﵽһ׶Ρ
ѵĻͻ֣ᷢʱжôǱǹ˺ۣ˵ĵطѾһƬݵ״ʮҡ
ߵʱҲܱķӣɱϧǣܷ֡ǹе飬ѾĨ˽ӽһ롣
ƣȴȻҷɡֵĹھʵ̫ˡ֪֮䣬Լ֮ȻҲһգѹեԼ
ʹû˵Է磬ѹե磬ҲԴһաԺû޷һࡣ
ʱһ٣ٴαСա⽣ĵĲʩչ˳гһ˲仯ȫ֮ǰòͬ
֮ǰնһ·һ̫ĹâһâĿģͺҪ̫һ㡣һּΣպĸо
ȵĿ־壬·̫ܽĹ֮¡ԼԶԶȲ̫Ŀֵ꣬ܵס𡣲֪֮䣬һ˿
гǹһᣬԼǰһɱҵĻһŹġϧǣڿɲ˵Щʲô
г·Ҫƿһһһ̳ͣµʱѾԱߡԭƵĳǹ·ֽһ㣬һһ롣
顱һصڵϵʬ塣Ӧ˵ֽ֪ʲô֮۾
ϧˣ̫ǿһͺˡһΡԼһһѡܹȫӳоԼܴյˡ
֮һ𡣡ˣڸоϵСꡣ״̬֮ͨԼϵСͬ硣
ϧǣС겻ʹõЩҲû̫ôȻôûУһǺܴڸ򾳽ͬʱĽһء
ֵʱϢͶԷһսˡǾĽΪ״̬ǰȥ絤Ҳϡ
Ȼûнļ۷壬Ҳ̫ԶܹٶģҲֻôһˡΨһźһûзȫ
ˣһ¾񺣣ȻôྫСͻȻһһ𡣸Ͻ۾۲Լľ񺣡һȻһ


416 Ϭ
񺣵УԭľʣµľȻɡһ֮ǷԭʥٶȾȻӿˡ
ո򾳽ʱʥٶȼӿվٶȣҲ֪˶١Щûʧʥꡣ
ڻ浱Уɫ·ܹҽУϵ𡣲֪˶ãҽԽԽɫϢҲԽԽսʣ͸塣
Ҳû뵽ԼȻֶܹвҴ⣬Ǽûãų׷ġ
룬·𳤾ˮһ㡣˳ľӶϣձաһ˲䣬еԼľǿһء
Ǻǣ񲻹ǾǿˡҲ׳˲ٰ˵ڵľѾܹԼܵԼˡ
ոǹȻһľǿꡣûоҲһǿ٣оԡ
οøֻҪܹȫɾԼ׳üԶԶͬȼˡʹоˣҲ⡣
ʱЩڣԼķһЩͺˡԼھܹӵиĹˡȻҲ֪ǿġ
ɷϹּԹ꣬һοȫϡɷϹֵκζ֣ûܹĴΣҲ֪˻ǲҡ
ǿ󣬶źܴĺôԼӿպٶȣҲܹõĿ׳󼸱꣬ٶһϡ
ͬʱǿҲ͸׿ơٶҲ졣۾һ̽ȥ
ʱ仺ţת֮䣬뷿ѾüˡڴҶֱ֪չҪܳʱ䡣Ҳû˽ܹﰲ
֮۾һһһֹŹֵĸоڸղţڽһȫҪǰǿʮֹ
̾һصĸо֪ɷϹֻûֹеĻǵ취ŪС˸ž⣬вͣš
һǿоƽʱͻʱĸоͬնֱóһԺӦָо齥ƽ
ǿô࣬ԺٶҲ͸졣һԼҪű飬ҲܹӿһЩٶˡʵһӡ
ȵȫӦԺٴ£ʼҪģǸոѧϬػò˵Ϭػȷһϳ˵Ŀػɡ
Ȼֻǰ㣬ҲܹͿػ棬ߺܴĲΡҪŪһ㣬²Ǳ쵽ˣ̾Ϣš
Ϭػĵһ㣬֡ǽĻ֣¿ʼγһȫͬ֡ﵽܹƻĳ̶ȣַ̾Ϊֹ
һ߸̾ţһ߿ʼڵĻ֣һһʼϵĻաģȫеĻ棬һһɢȫе˻ֵλá
ΪԼл֣ԻҲͲôǺˣֱʹþͿԡҲӵֵˣϬػһơ
һ濪ʼϽ֯γһ޴һһ㽫ĻְУһ״һһһš
һؼһˡǺǣǲָоЦһѾǵˡ֪Ժ᲻ỹеĴΡ
ûǰ꣬һ˿ȥǰΣֱͽڵʱʹùºϵҩָ˺þòŻָ
ڵһΣֱڲŻָŹ󣬼ӿ˻ָٶȡҪȫָ»Ҫһµʱſԡ
ƺƿɲһһ׼ã۾һӿӲĴһ˿һɾ޴ʹ
ʹǰǿʮֹ˺Ȼιȥһ˿˺֪Ҫ೤ʱָܻءɫ԰ףеޱȵ
ȻǿˣȻĸоͻȻǿĸо˥ĸоӦ˺óһᣬӦ˹һ˿ᶨʼꡣ
ַӦҲǴķ֮еֺԼϵԽĽǰ޵ϵʹָ
һ˲䣬Ƶʷһ˿ı䣬úһ֪ϬֻѾɹˡˡ
뵽֣ʯΧٲһ򵥵󷨡ٻۣٴγΪһӿ
ͨתһȦ֮󣬱㱻͵˴뵱СÿһὫΧеȫա
״̬һ죬ֹͣա۾һŵҩҰ׵ϲһ˿ҪϢ
֪˶ãüͷһ塣Ǻǣû뵽ôͺˡҲԣѵһȥˣʣµĵȻܼˡһЦ¿ʼӡ
ʱĻִٶԽԽ죬һ˿˿ѷӴ֣롣һ죬ѿһ飬Ȼѡ
ͺ绯ʯͷһ˲ֱ档Ӵӿ¶ֱϵĿհ׾ᣬȻ޻ȼ
Ͼ˼Щ۲ԼĵλáɫǺΧһŴɫŵԲ򣬳ˡǰĻ棬Ȼȫ
֣µĻ֣֪֮󣬻ʲôӰи̾ڻ֣Ҳ˵ֻûг͡Ȼʹû档
ɫĴ´Ļ֮ȫ۾߬ȭͷһƾղĿ֮£ó״
ǺǣûпĿƣܹĶϬػȻǿ󰡡Щ̾ԼֿػҩƷʣĴﵽ߼
Ҳãȵָһ£ӦýʣµҩˡһžźǸ׼ģڵڶšû뵽Щͷˡ
ˣͷȻֱƳ˵ɡ˵Ժ˲ϣͿԴһءһЦ˿Ǹ˭Ĵ㡣
ٴƽϬһʱ䣬һ㶼żҪľǣҪָԼľȻƵҩǺǣˡ
棬ǰһʱֵۼɢܿվڷǰ棬˵ûˣǲǸҪ˰
Աߵˮһۣε˵֪Ӧÿ˰ɡЩʲôҲ飬Ҳ˵ˮЩΡ
ܿ̾Ҳ֪ôˡ˵ذܿһģǵĻŵͳķˡ


417 ź
˵ȴʱȴٳûг֡侲ĵģֱһ죬ѹȵȻʹݵΧ¶Ҳڲϵš
Դ֮;ϤԼµĻ֣Ϭ֡·˵ڶʶԼƻһǰԣ׿ơ
֮۾ԼĻ棬ѾϤĿƣֻҪ㹻ʱȻͻﵽһ׶Ρ
Ӧһ¾źˡ˵Ȼó춦űóһҩġϴ֮ʣµľźҩġ
ЩҩĶԼˣƳĵҩҲȻԼڣԤȵٶȱǰһءһ¶ɵĶסû˿ĸо
һЦϤҩģӵ˵¯СĶ˲ȥĸţ˿ػԺ󣬴ҩĵЧҪ˲֪١
ڣֲϵšÿһԻһӰ졣һЩעⲻϸ΢ֶ֮ܽһĵҩĵҩԷӵĸˡ
и̾ǸĿػɰȻԱȲԼͿػԣԲǰԼܹȵġǴ壬̷Ƿ
ľҩģʱ䣬ǰĹҩȫű㱻ﵽһ̶ȣһҩĿʼٵں
ϴʱ䣬ֻвĲ衣ɵţҪ͵ĵҩڻ浱зá
һ˲䣬Ĳ衣滺һâӽ춦бâɢǽڸ赲ס˲˳ȥ
ۣʲôˬĸоһһоԼڵšһ£ӸоԼΪƺһ
ˣȻҲˡǣǵâѵ˵⼸죬ˮһ⣬и̾ѡ
ǲμӹˡֵâȻƾֵâĸоͷΧ˾֪ŵҩǾźкݲء
֮ӨӨЦеĶܿ˵ܿãиඡŵҩ϶׼ġûһ˿һļʣôʱ䣬ͽܿԼˡ
ܿЩ˼ҲܸˡƣϾͰԼƵҩܿޱȵĸˡңܹôܻƲء
˵ĵˣʼЦ棬˻Цաʱ򣬵âȴڼɢâˣԽԽˡ
ӰһӰƯڿСô£ǵâ˭һӰ˵ֵâķΧʵ̫ǸеԾˡ
ʱ򣬱Ҳط˿棬ε˵ķ䣬ϵķ䣬Ӧɡ峤ϴʱҲˣӦǾź
һϿ˵ϣô£ˮʲôʱһϡһֱڱչأͲ֪ǶҲ
峤Ͻ͵֣ǹѡĳϡεĹھҲǱõġ˵ţ峤Ͽʼ顣
ˮƽʱûʲô飬Ժܶ೤ϣͲ֪顣αâ˹峤һȫЩ˽͡
һϸ̾û뵽ʮʹﵽڡսôߣǸеҲЩƣ˺ǲܱȵġ
Աһ̬ӵ˻˵ⵤâоǣ֪ʲôҩˮУ״̬ˣǲ
峤һ˿𾴣˵ϣⵤҩڵƵĵҩоһӦûǾźŶԡߣɲ˿
źһ棬û뵽ĳϣȻܹƾźֶҪ֪źЧˮǣٺʲˡ
ǶЩϵĳ˵źļֵܹһЩǵҩȡǾźе۾⣬Ķķ䡣
峤Σֻ˵ϴʣµĲϣչأⵤҩֻԼ峤ҲЩƣ˵̫ˡ
Ȼ峤ϵĻΣҲݺݵĵһۡȻ֪ҩġ˭ţܹҩȫƳɵҩֻһҲ˵
˲ȥȵҲкܶҩҪæһ¡ֵǣҲûгһֱĴУâʧ֮Ҳһ
ʱȻ֪кܶڵ£ʼָʱġһ֮ŻָȻȼ棬ٴοʼơ
һɻȵӿΧ壬ѵʲôҩϸеȤĶԱʵ
һΣشϣЩ֡չصʱֻҪ˵˭֪ЩʲôҪһЩĵҩʹҲ˵
峤ʵǲôϤϾӴ̫ˡΨһһϢǴˮ˵̸е֪Ȼ֪Ƶҩĳɹжߡ
ΪٴοʼȻûгţҲûһȥ˸߼ʦˮͷһμܶ˶Դʮֺ档
ʱ򣬴еĹ۾Ƶĺڲϵطͻ֣ᷢ¶ȣڿ½ԽԽ͡
û뵽˿ػ֮ƵľźȻһƷʡǲǳԵһ㡣Щơ֪ĻԼͲӦôżŶԡ
ϧǣźֻܳһţԶ˾һôûˡεı۾תźҩӣϾڵĺ
ʱ仺ţת֮䣬ȥˡһǰڽԼϵĺȫɡϢ޵ĹӴзɳҲط
ʱûһ˳ʱ㣬ĵҩӦƳɹˡȻ֪ǲǾźĵҩôʱ䣬ҲԲ򵥡
ʱ򣬹۾˵ǺǣҪɹˡʵǿȻܹĸӦеڸղţоڽͻ¶ȡ
ͨڵɵʱ򣬲ŻġȻڹ˵ûãһɫĹâСݵбٳΧһĸоˬ
âϵɢΧȻһλҪһЩѾ׼Ҿһ顣δҵûиеʧ룬ֻʮ˷ܡ
΢Ц˵ǺǣϢϴһǾźˮиඡź̫ˣȻҩĲңҲǲܴ롣
ǰΪûܹƣԲ֪ŪҩġܹƣҪŪһЩҩģȻͲֻôһˡȻ⻹Ҫʱġ
â΢ЦһǺǣ߼ƷʱһŻҪߡСһƵҩļԽԽǿˡһ˿ο


418 ػѧԺ
һԺָƿеľźޱ˷ܡʰһ£Ȼ󻺻Ĵ˷š˳һţ͸оˡ
֣ôôǿϢѵ˸Ҵˮһ˿裬̧ͷȥϿգŮƯڿУ峤Ϻ͹ҲС
ЩϢеԼҪϢˡˮôôڸְԼеԴܺˮţô׶Ը
һ˲䣬ԭʵһ԰ɢ˿λϣˡһǰЩˣܶԼҪǿ
䵽棬ЦǺǣƾźŪĶ̫ˣŰ˹˼ԣЩ˶ǳľźġ
ĸһ£Ϣǰޱ䡣ĸ֪ǿ޵Ϣ޷ġѾԹźˡ
λϿһ¡ܸ˭ʱԷǷһ顣ˮҲǷԼһݣЩû̫Ȥ
ԼʦԺҪ飬ǳסܿͲôˡøܿԼʱʹԼڡܿҲˮĸá
뵽˵ҵľźʵǸܿƵġһҪܿʹãһǶ࣬ܿԼɡ
˵ţƵǿŵҩܿҽܿһҪԼһšɾź߼壬ҪƸ߼ĵҩǲܹﵽġ
Ȼʣµһŵҩܿܿһžź㴦ˣܸ˭ν˵ţܿʹһɫ
ܿĵ˵ͷȻܿƽʱֵĺܵʱΪԼڸߡɲܿϾ컪˺ܳʱ䡣
һܿˡźļֵǳߣܸ˭ʱܹ£ġܿڹ֮λû̫ȤʵȤܴ
ܿƽʱʮֿ̿ġ͸ԽԽܿȴһֱҪܹæȻ֪Щʲôܿף϶кܴ顣
תͷ˿ܿȿľԱߵˮӨӨ׿ʵ̸Լ˵Ĺϵá˶һۣпٽϢ
֮ˮҡҡͷ˵ܿãҩԼŰͺˣڡʱûеҩáˮܿŵҩԼˡ
ûֻҪŪ֮ǻûڵʵ̫ͣʹȥҲʲôЧԺԻû̫
ӨӨҲ˵ͷʾԼҪʱܿһ˲ǻ治֪ôǺáźջȷʵǳ
۲һˣܿתߵ˴ϵǰҩ˹ȥ̣žź͸ˡΪˮ̫ˡܿޱϡ
û⣬ǸŮӻһ˵󡣴϶Ҳʲô顣ǵλʵΪˮĸܹŵҩ
ԭͶԴʮ־أܿӣһ˿οûκμʣȷʵԼҪʵĶࡣٶûеκˡ
һ㶣һ˿жǺǣСѾͷԺʲô飬̡̻һ㶣һ˿ĽǿǴϰ
Ȼ֪ʵôϵȹҪܶࡣܶ飬ֻҪϷˣʹҪúÿһ¡仰ķǳء
ʱ򣬹˵ˣʲôҩҪƣȥɡˣҪǿҪ˵꣬һš
һ㶣ȡȻЩ֣Χߵߣһһ˵Σֻýˡ
ҲˮˣȻȡһЩʲôûʲôôĻܹõܶ൤ˡûе޷ƾƵҩ
ȻƳɹ֮ʣµĲϣȻСƳɹ̫ߣµĲϣʹõĲϻҪࡣõҪƷˣҲûΪ
ʱ仺ţ֪֮䣬ˮѾȹĸ¡һ֮һЩˮĳϣЩ̫鷳ˡ
ʱûѧԺ˰ɣȥҶһѧԺѧˡȻѧԺл˵ԼĹϵҪǣ᲻ѧԺϡ
ͻȻ򿪣ˮ΢Ц˵ҪѧԺҲҪȥˡܿѾźҲûʲô⣬ôˡ
ĸܵݵλϣΪ޷ʲôôֻܱˡˮȻûͻƣǼΪ˺ܴһء
ӨӨڶ೤ϵİ֮£ڴﵽ۷塣Ȼ˳ͻڡΪһ֣һеĸ֡
ܿ¾źԽϿֲ츳ĸµʱ䣬ȻһȼﵽڶȼͿԽ뺮̶ˣܿԸ硣
˵Ҳ֪ôˡ˵Ҫȥģôʱûлȥ»ᱻԹɡһЦ
˵͵ˮԼͻȥû뵽ǣô顣棬һǴʱ䡣λȥԺò˶೤ʱ䣬Ҫʼˡ
ˮһ˿Ц⡣ĺˣ϶öġ˵ڵʵжܹвءҲǣڵʵȷʵܸߡ
ĸ£ϵİЩ͵ҩȻûôƱһܹоԼò˶þͻƵһ׶ˡ
ﵽ֮ÿһȼѶȶǼαܹôɵȼȷʵǺסǱ˵Ļ˷ܵҪˡ
ڶ죬ĸ˸뿪ˮȻΪ˱ܣĸ˳֪֮ͨ⣬ûиκˡܵУĸ뿪ˡ
ʵ̫ˡԼ£˿ɾͲһˡƾǿĸ֪ĸһ·ɱܿеĳ뿪
΢һᣬһЦݡò˶ãʥͿˡʥ겨˺ܶࡣ
ôľΪڶнеġԲûвʲôкô
ʥٶȣʥǿȣǰҪǿĶࡣһֻҪʥܹɹôͱǰԤƵҪǿܶࡣЧԻá
룬˵ᾧָɡһξ֮󣬲ɹˡһЦݣȻԼʥҪľԶˡ
ͬģһʥ֣ЧҪúܶࡣᷨ򣬻ǲٿԿ϶Լᳬӵʥˡ
ɵʱѾըˡΪһжһ˵ΪӦ׼ҵͨܶ׼Χμӵж
һЩ壬Լж֣Ѿɳȥˡû뵽һ£Ͷһʼʱ򣬼廹ñ֪顣


419 䶯
ǣ̫󣬼ϼ嵱УһЩĴڡ׼Ҳ֪Ϣһʱ򡣴ȥһ㣬һ
һ£еˡһʱ䣬ڶʼ̽顣ܿ죬Щɳȥˣ㳹׽ŪˡЩˣǳȥԸġ
˵Ǹ𣬽жԸ˶ɵˣ˵ҪʰЩԸļءСﵱУһС˵ţԱ߻м
һһм˵ߣⶼʲôʱϢˡ˵ѾˣǾͲܹ֪ġ˸ϽΧ˹
ͺһСϢһԽԽšٵҲкܶͷסЩˣһЩ֪ͨ˶ѡ
ĺĶ֪ЩΪ׼ҵͣԼĶֶ˳ȥһЩģΪԼʵ½ĵλҲ½
һЩġΪֵǵλ½⡣ҪĻÿһʵ϶ռݺܴԴһ⡣
Щԭƾе˵ġΪǵģȫڿǣҪҪټǨ뿪
ңһٴξۼһ飬ȻһҾ֪ǸСӿ϶ʧġְǹ񫡣
Ҳһ˿Ц⣬׼Դϴε֮󣬾ͺͷһ֮䲻ԸȻһûʽܿԷԱҲһ˵顣
һȿȣ壬Ҫ˵Ȼ˵Ҳ¶һ˿Ц⡣֣ɲ·ߵĴײˣŪġ
Ȼʧһ֣׼˵˴šҲܲģʧһΣ׼ҿ˵ǽӳ׶ˡ
Ƴһۣ˵ҲΪʲôƫҪǸӣԼҲڡæһɫñһЦ
ʱ򣬶ϵ˵ҿǰǸСлɡ˲ţôزҪúʵ
ϺǰһȻԼΪء⻰ɵüͷǸСӵԸ񣬳ӲҪĻ֪Ūʲôӡ
бһۣ϶ҪǸСŪġ֮⣬һҪŪؼϺѡ
ôѵڴҶ֪Ǽҵˣֳ֪ʲô֣Ҳûй˼ɡǶĵġ
ܹɱ֣ʵѾǵߡʹĻʹķòϣʵҲ򵥡
⻹ûκṩ֮£ƾԼԼʵز츳ʹֵܼҲ硣
ʱ򣬷˵磬粻˼ǰĴʯǸСӻǷһ𡣶ǰļңҲŪ
һ㶣ǻûע⵽顣ԭԴϴ֮󣬴Ͼ÷ǰҶǡȫˣŪص˷פء
ΪǿԴɵľͽŪ˻ھפصСǣѾ׳Ϊҵ£ûеڶܹ֮
Ȼ÷üľǣҵЩ츳̫ʹڸǸߵȼʱ䣬Ҳͳ˼ڵ˶ѡڣڻҶ㲻ϡ
üͷһ壬չԭסСӰУһԼΪ㡣κ飬һֶΡ
ҡҡͷ϶ﶼãǼ˵õġһǲ顣ϴεеˣһ֮ϡ
۵ʱ׼ǱҲûšûʸ񾪶׼߲㣬׼ҵļѡʱڼ
СӸҹ㴦İɡżĻһӻ˳һ˿Σ飬ȷʵġ
ףҽġҵһȥġû뵽Ҳˡģһסһ㶼顣
֣лǶ֡ϴβѣʹ죬Ҳ޷ȵԼ׼Ҷ飬Ҳ֪һĻġ
ǸСӣֱӽ˾綾󣬶һǾ綾Ǹطʲôط׼ұκμ嶼ҪΣյصطڲǳܹġ
ʹʲôķȫûġֻҪԼעһЩҪЩԼ˵Σյĵطһ𣬸ͲԼĶ֡
԰ʸΪںܾãѾﵽ߼ֻҪ꣬ȵһ漣˵Լͻڵ״̬ò˵츳ܸߡ
⻰ǰһ¡סβʲôһҪǸСȻ׼ҵȫˡԺǸѰ׼ҵıӻ
ɲƣζԸͣȷʵȥġһΪϢ׼ȷڶӣʧ󣬵ȫû
Ȼ˵ٶ׼һЩԹһЩˣֱӽ鶼׼ҵͷϡΪ˼彫ķչ˵һҪˡ
ͬʱʵҲʼע֪һǱ׼ܹܹĸ죬ĸѸ١
츳ôõˣѾܾûпˡûвĻǶҪЩ£
֮󣬼˱ܿеļţѧԺǰʱ򣬼ҲڶˣصѧԺϢҲй¶ȥġ
ѧԺĴţ̾û뵽ȥȻôʱŻΪܿͻˣû뵽Ȼʱ䣬пѡ
ոջĸˣѧԺȥһոҪסǣ㱻һ˻ʲôѧԺǲ׼㴳𡣡
С˵Ҫ˵⼸ѧԺѧô꣬ȻʶǸеûУǿѧԺܳѧԱ
ĴոǸ̵ɴ۾㡣ˣε׷Ŀ꣬롣
ڵһˣ¶ʦĿֲʵһٽԭĵһȫѹֱڻԹ˲Ͼ
ͬʱڵ汩¶ǿʵ֪ˡʮ꣬Ȼһڸ֡׷õľ磬ôͻˡ
е˶ţֻҪʲôĻ϶ܹﵽ۷֡ڼ𣬵Ȼǰǲ⡣ȱٵľǸ⡣
ģǵᣬǵԺ󡣵֮˱ҵ˽ɱڸ֣Ȼܹսʤ֮
һ飬ֱֵطʵҪġֳʵʹ쵱УҲܹŵġ


420 
ѧԺѧʱΪѧԺɫѧںܶ˳ѧԺĳУȵ֪꣬ж˱ѧԺء
곤С˵ţ뿪ѧԺʱһþţȻλ˵ѧԺҪΪһء
ʱеû˸˵̧ͷͦأһŵӡεҡҡͷ˵С˵ģʵܹɾ
Ǻǣû뵽ӡ֪絼ʦҵʱ򣬻ʲôı顣УһŹֵͷĸ˼ӿٶȣԺȥ
ûã˱صԺ䡣һһ˵ĻУһԹҲԱ߰æĲǡ
һǸеʮֵοѾѣΪԼݺʵı仯ԼҡȻ𣿿ֻԼ֪
ʱһ𡣡ϴȻˡǰ˵ˣһءǻûĸͻˡ
˻һۣ˵ͷܿ죬еķ涼ˡ˵ĲǻΪڶҪ͡
ʱ䣬Ҳûš츳ʵҲǿõԴ֧֣ڴﵽ۷壬Ȼͻơ
ǲһЩȻٶȺܿ죬Ҳֻﵽڰ˼۷廹кôһءܹ´֮ǰͻƣѾˡ
һ˿ο츳ɱȲܹﵽ̶ֳȣǷľǳǿ౾ŬҲռ˺ҪĲ֡
ʱ򣬻ٴνԴ˹ĵ˵ϴڹȫ֪ʦˡôûʲôҩȥۣԼ۸һ
ʱܹͷƷļ۸ǵҩļ۸Իȷʵܹһϡ˭ùʦϡء
˵ѧԺ׳֮⣬ֻ嵱вһʦѾ겻ûģһ㣬˭֪
û˵ʲôҩûвѵܹƾոһֵҩڨڨЦţһռָݸεĿ⡣
ͷߣȻһռָУȫϡ֪ŪģкüǵҩĲϡлһЩ
֮ҡҡͷ˵ðɣҿƣҲкôڲУõһʱſԡһ⣬·͸ա
ʱ򣬻ֵָʵ㻹ʲô鰡һҪңҿɲ뿪ôˡ˵ţĿӨӨһ
˵ڳѧԺҵҲѾ֪ˡ֪ǻʲôֶԸң߶ԸǡұҪȫ׼ſԡ
ڼƻˡȻҲĿŵĻˮ䱸ɭϣҲôѧԺͲһˣط̫ˡ
ôѧԺֲܽеĵطһʲôңȵѧԺӦʱ򣬿ҲˡҪ֪ϴսǽȫʵ¶˳ʱʵûжĴʮΣա
ˮһģԼôû뵽Լһ뵽ĻͻȰ˵Ҫˡ츳ˮһ᲻ҵġ
뵽ˮĵ˵ʲô뷨ûеĻˮʵһæġˮ˵һ
µʱ䣬ÿһ˵ҩȻȡʣµĲϣǱϾʦʦĹءûȡıꡣ
ƵĵҩҲҪһ˸߼ԤϵƷʣˮеĳϷǳˡ˵ÿһ˶Ƿܴһ顣
ûҪǰæҡҡͷ˵ĺˣˡҵĸֲֻ࣬Ҫ壬Ūһ֡
һ˿⣬ûѾŪֻҪɱһڸ֣ҵĸֿ¾ͿҪֲ֧סתˡǻڱչصеĸְɡ
ڸ֣ʹڶУҲһֺܴʧ˵Ūĸ˴һսû뵽뷨
ʱӨӨʵô塣һ壬ɲܿסڵĸְڸ֣ʵǿô׶Ըġ
һЦǺǣǷĺˣѧʲôˡĺ󷨣ܶʱǺܺõġ֮뷨Ϊԭ
ѧԺռϵУҵ˹󷨵֪ʶǸ̫ӣʱֲĻ»ｫѧϰ֮󣬲Ż
ûЧֻҪõúãܽڸס뵽󷨡λҪѧϰ󷨣ҲҪúεĻᡣ
ȻѾԼ¶˳ϾѧԺԼʵҲҪԸԼĻҪ׼ȫʱ֮ڣǲᵽġ
ûлļ£µĵҩȫ۸ɾߣƵĵҩ۸ҲԽԽߡԽԽܻӭ
λ֮󣬻ķֳɣм㡣㹻ҵѧϰܳһʱˡյ֮ȥѧԺء
ΪϴιھԵʣ㹻ʱصĶȻûиߵȼǼ͹ȴ쳣ḻֵʮ
һ·ϣе˶ָָ㡣ΪԺ󣬻ĵǡѧԺûмˣѾûжˡ
ȻЩûϳԱߵԺ󣬿ĿҲ𾴡ڸ֣һᣬսȺڸ֣
ЦʮơԸ񣬾ͲϲˣɣֻҪԼʵǿͿˡͻȻͨʲôгš
һ˲䣬˷֣ʷ˷츲صı仯ȫ͸¶һŵĸо˸еţ𾴡һ·Ŀ⵱Уһ·ȥ
֮һĵططʱѧԺĽأͨѧʦ㿿طѧԺУƵĽػкܶࡣ
أ̾ͱסˡѧԺأ˵һɲڡޱ顣ܹо弶ϣӦѧԺŶԡ
º͵һЦ˵Ȩصġҵ㿨Բһ¡˵ţ㽫㿨˹ȥ
Ҫ֪㿨ɲĹߡҪǣһݿͺɱֹʹõĿƬͻһǸݵ
Ƭһһᣬϱ˳ЩֱӴڿƬġȻͲô˵鵽
֮ƬȻÿ˵·һʧ٣ٴζεҡҡͷƬȻǰȥԼкܶҪء


421 ɽ
طϴοһֻǼСݡڵ»˵ɽҵСᳵ·ĽСݣȻ򿪽ƣͨ˵¿ռ䡣
ϴʱһȻһ㳡СĿռ䡣һЩܰڷ鼮;ûôˡ㳡ʮָɾһҳ
ʱһϵ𡣡ǺǣСһþûпˡû뵽Ѿﵽ̶ֳˡ˻ǰǸߣҲ㳡ĹԱ
ɲΪԼʵǿ֮󣬾ͿԲԷˡȻߣֻڶʵս²ԼĶ֡
ˣֻһѡЩĬĬǰʮǫѷ˱֣ҲӰе˵ͷȻʵΣյĸоȴʮԡ
ߵ˵Ҳ̫ǫ飬ʵ˵һҪرģΪ֪ܶһʵԺ󣬱㵽ҡ
ͷһ㣬ǺġڵʵǿҪﵽĿ꣬ǳ޴һڸ֣ţ޷̫Ӱ졣
߽֮˵Ҫ鿴ϰɡ㿨ҰɡæƬ˹ȥʵʵػҪģûͱ뿴顣
ʱͻȻ˵ˣѧԺ㵣εʦλá̵ʦǶʦôϾʵѧԺҲû̵ܹˡ
ﵽ̶ֳȣѧԺҲֱӵˡѾˮѧԺҲ˲šһѧͷûʲôá
һᣬ˵ǵһʱɡǺȶȵȶ֮ٿЩ߲˵֪˵ҵ⡣
ȷʵںѾǲˡʵǿȣܶࡣҵĸֱǣţͱˡ
˵ʱ䣬ѾˣջؿƬ֮󣬱ߵ˹㳡档ס˺ܳʱĻȻʮϤ·
ûã˴ŷĺ󷨵ĵطЩ鼮ʼ䣬ԼҪ󷨵ʲôطһ·ǰţڣ۾һĿꡣ
ɽ󣬺ǺǾˡֻҪó󷨣ҵĸ޻ء¶һ΢ЦȻ󽫾᲻ǹᣬҲһԵġ
ʱԶɨһ˿⣬ɽ󣿺ǺǣСһôȻʹӦİɣƾܹóɹء˵֮߻ָ˸ղŵӣɨ
ҲͻȻ̧ͷֵĿһۡȻתͷȥ۲ᡣ󷨿ɲôѧġ֪ʶḻ¿
аĸ֪ѹһֱûܹʹϴα˸٣Ҳȷֵġϴε飬ѧԺʮ
ɽ󣬾ԸҸʹõġ󷨣ûãһ֡УͬʱŶֵĸ֪öԷʵ½
Ҳ֪ʲôƳģǿޱȡҪܹס󷨵󷨣סڸֺѡ
ɲһֱά󷨡Ҫסڸ֣ǾͱʹǰˮĳҲŪôϡ
ȻŪôϣҲ뵽һ㡣˵ĻԲܹʼ󷨡
󷨵һǣסֻ֮Ҫ󷨲ƻͶûһӰ졣Ҳܲ󷨵κβʮʺϰ㡣
ɲðʲôõΪܹʡʱʡĽָɵҪսϲսˣȫɵӣɲɵ¡
ʮֹŹ֣ʹõķģҲкܶģܶ仯ķһоûжõˣҪоףô׵ġ
ڣʹ󷨲һҪŪ󷨡ֻҪǿмסͿʹˡΪ󷨣Ѿһ󷨣ʲô仯ͷֱʹþͿԡ
ȻʹҪȫסҲôסԭأʱüʮ΢Цһ¶ûʲôʵǿ󣬻ɱܲˡ
ڣһºһ죬̧ͷǺǣڼס˰Ǹ󷨡̾ԼǼס󷨣һµʱ䣬ɼ临ӳ̶ȡ
Ļһ壬ʱûлʱžһ³˻ǿĺôʱֵ쾡¡
Ҫ˽һڵź˾ᡣȻ뿪طһµʱ䣬Լȥһء
ڣ󷨣Ҳûкôġסһ߼󷨣ͬʱڷĺ󷨵˽⣬Ҳһ¥
Ҫסһ󷨣Ҳǵļô򵥡ûжԷĵǿҪס󷨣Բô򵥵ġʹҲôʱ䡣
ͬʱһ󷨣ڷĵֱԺвӿֻ֡Ҫȫ˽ȻԼЩ뷨һһһ
ţԼķĺ󷨵ˮ׼һܹһ൱ߵĵزûʱ䣬߳˽ءȻԼĳ۴ϣ뿪ط
ϴεܴ֮ԶһЩϰߣҲ˱̸ۺЧµĶϲɫۣԼȫ֣ڱ˿Ҳһָԡ
ҪǣѧԺԵʱô֪ĳۿɲͨĳۣ滹һס֪ԭ
ڵѧԺУ۵ĺˡִ磬ϢʮأҲһ֡
ĵĴһЩ顣ǰһʱ䣬ˮ׼ҺҶҵĽѾһ·ʧأڹ
ȻȻǣţҲܹˡǣֻҪٹһʱ䣬ûʲôҿ¾ͻᷢԼĽ
ԼѺܿڻûʲô顣һиԼܵȥˡҪ콫岼úòſԡ뵽һᶨĿ⡣
ȣҵ˻һϢ֮뿪ˡ𿴻һ˵Ҫ飬Իڶ
Ϊһɹ˵ıرƷʡȻĻԼҵܵ˵̻ܹ֡ҲΪʲôԻ˷ĵԭ
뿪֮ĵ뿪ѧԺƾʵѧԺûһ˷֡ʹЩѧԺļߣҲͲ֪ȥ
ʵǿ󣬶صĸ֡ѧԺȻβܣеļӻǺбҪġҲûֱ̫ӡ
ε̫Ҫ˴ţҲὫ˦ʧ٣ҲѧԺ߲һ󼦷ɹþòŻָ
ٴγֵʱѾɽһطɽ֮󣬸ͲõĵطȥɽһҲֵط


422 ɽӾ
ɽ󣬹˼壬ԳһС硣ɽˮһʵ硣Щɽˮɲƾվģڵʵû
һռϡһʮĲϣɽӵľԭ£˼ƿӡƿ棬˸Źâ
ƿӵƲǺܸӣûƿӣɽӵľҲ޷ռʱһɽԱߡȻʼڵϻͼġ
ɽ˵һ󷨣˵һ󷨡ûЩ׵ĶͱɽĶ治֪Ǹˣô뵽ЩŹַġ
󷨣ͽƵķĩ󷨵Сһ󷨳͡ļ󷨡һĹâ֮û˶
ȴ֪󷨵ӡ֪Уһɢɽ嶼Сֲǳ⣬ֻе²Уһ˾Ըо
üͷֲôоôϤʲôط֪ΪʲôʼոоֲϤޱȣ벻
ҡҡͷڿǡʱͻȻһĲҵʲôһһ˲䣬󷨵˵һȻʼѹ
״æעԼǿӿ룬󷨵Ҫ֪󷨱ɲֻӵѡ
ڣҪͲǺܴΧһȻС׽ʲô
Χûκα仯оУԼ׽ģһ塣ѹ屻ѹһСȻ
ûãһɫС󷨵и֣滹кܴɫϢСûκ˼룬ֻбܵķѡ㷴˵ûκá
ֱһӣС׼õƿӵСʱСǰȻ󾲾Ĵ档ƿ󷨣˸ĹâС
üͷһ塣ָоⲻǵ֮𣬲ԣӦǵ֮ľ֪־ʲôЧ˼ʼԾ
ûɽӾȷʵǵ֮ľСΧĻɫϢҲһֱʹõĵ֮ѹֲеʮϤ
ÿʱֲֲ֮ʮû뵽󷨻ãʮ˷ܡ
һһӱߡ֪ľôûʲôð˵ţȻʼµ󷨡ոǸ󷨣ʹͬʱͻٵˡ
ռͺɽ󷨿ɲһͬʮּ򵥡ֵķΧܴ󣬵ȴ޷ɽһȫ֡ںҲһֻһ
ɣĲ˲佫ܴһκȫסһξ룬ȫ򣬶ǸոֻһСΧһӿ
ǿĿ֮£ͨ󷨣ʼһκѹͺûյκӰ죬ܹоʲôѹ
һκľ־˵ķûκôһҲĻûС
֪˶ã۾ʱһ˸ŵɫĹǰɫĹâʮͣƵ֮ǰԵޱȡ
ǺǣĶϧҲʹáҡҡͷ˺ԼĹܹʹõֺ֮ϢһôûС
;кܶ๤ҪҪóɽҪʮɽ徫ʮһþʮŵܹӷǷĹЧ
ЦһǺǣļ죬Ҫռϵжȹˡɽɽء󷨺ռҲҪʱġ
һ·ܿе޺ѧԺ̽ԱĵĶɽӾгȡھȡ֮ɽͺû̫ı仯˵ע⡣
֮󣬵ͣµʱƵƿӵУѾռɡĵһʹûʧܵΪ˶ռһЩáʱԿʼˡ
ռϣһĻϤĺܡᳵ·һٲ֮£֪һΧ֮ߵٲĺ档
ٲʲôûУʵҪŪһɽʮסһһɫĽӿʯм׷ɣʯ鶯ɽ
ʯŻҳһ߻ǡˮ֮󣬺ָһͲ˷طʲôԡ
ӹСٲʱѾٲĺ棬ڳһĶѨѨ˺ü䣬޷
ˡ˵һ䣬һĶڣһʯͷס֮Χָƽû֪Ȼһڸ֡
ɽ棬һСҡʵܹŪ̶ֳȣѾܲˡҪάֹ㳡Сɽһܹġ
ҵУʼָľٴ۾ʱûпʼڵΧǽ棬󷨡кܴһ֣Ϣ󷨡
ʱ򣬻ŨâܽâסĻȵâ͸棬ܶ˶ᱻɲ뵽ʱ򣬱һЩΧط
ϻһ󷨣ġݾļأûЩ޷ɽơ󷨵Ҫ󣬷ǳ֮ߡ
ˣ֮ҪɽˮĵطƣҪľǵ֮ˮ֮֡ҪȻҲҪҲܵٲĵ
һ֣ϳǰЩǴˮЩŪġ֮ʣµĲϣɶطܶϣֱӾǼġ
̾ǺǣϺȫһ֡ǰŪĶࡣ˵һ֣ʯռƷıرϣѾǳϡˡ
ռָǰģûʯ޷ƿռָȻûʯǰռĿռָȴʣ²٣ʹá
룬óвõĿռָǵɽĹصҵġƷʲǺܺãҲûʹáñ˿ô˷ѣ»ᷢ衣
ȻĿռָȽ϶࣬ҲûгΪ·ûʵµˣûпռָռָڹ죬ȻһʮĶ
оһϧȡ𶦣Ȼ󽫿ռָ˽ȥ˲ȼ𶦼ȡһ룬ʼſһĿռָ
ռָǸߵȻɫʹڵҲ˴죬ŽЩָڻڿռָĹɱʯûĶȻҪ鷳
һտָڻԭڽָĿռ󷨺ͷģҲʧڻĽָû˿谭ںϳһšɢŵĹâʮء
һ֮һ󷨡ʱһâţޱߵĵ֮˷ӿ


423 
󣬵ɫâҲΪˮ֮Ҳ͸ǺԵһʱʮŨ
۾ʽʼϱ˲ӽ𶦡治һһĲϣϵľȻڻշֳɼݣ
һ£ŪĲϣȥһ󲿷֡ʧܵĻ֪Ҫʲôʱ򣬲ٴβһ󷨡ǲ̫ѵˡ
еĲϣΧĵ֮ˮ֮ϵУһȴûôԵϸ
ЩϢʯáòʯȷеӦ˵ǣòʯںϵڲֻҪǶͿˡ
֪ȥ˶ãҺ彥ֹͣաеĽ棬еɫ⻪ǲʶ˿»Ὣֹââ
һϬػȫĿԼĻ棬˲䱬ϿʼϵںľĿ֮£ʱ仺ȥ
һ죬ͻȻ۾͸һ˿ƣһ˿ϲáû뵽ȻôѣѧϬػĻʧܰɡ
˵꣬㿪ʼϢû뵽˵֮ˮ֮ĲϣںȻô鷳ںϣյԽԽ࣬ȻԽ鷳
ڳɹˣҲõġһҺֳʮһݡĿ֮£ʮһҺͬʱεķ顣̻󷨡
һ𽥳ΣʶĻͻᷢ֡Щ󷨣ɽͼġɽ󣬲ǿ̻ڵϡġ
ʮָӣʱ䣬ڿ̻ɡھʣһˣΣյʱѾȥһ˵ʮְȫһ
ɣٴϢһᡣȻóСƿӣЩɽӾڵʹõʱˡĴ˾ʮŸƿӣһŹֵĲɢ󷨵ס
һ֣еľӵ¯СЩǴʯĩˡɫͻɫϢںϳһ˿ߣȻ󷨵С
ȵ֮ͣ󷨾˸ɫͻɫĹâʮĿһôʱ䣬ߵȼĻ棬ɽӾںϵһ
ڱ˵鷳˵ôõĶûǡ۾ҰĻ棬𶦵УϵԾ
âת֪ȥ˶áʼûֹͣԵ֮ˮ֮աͬʱҲյ֮ǿȡ
âࡣһҲ󷨵ĸоеľѾȫںϡӱЩ󷨺һɽˮһ㣬ʮֹ졣
ɫɽɫˮÿһ鷽ν棬Լɽ塣ϸ۲Ļͻ֣ᷢЩɽ壬ƺкܴĲͬ
һָоΪͲͬǰ󷨣ֻһԭʼ󷨡Ƴɹ֮γɵ󷨣󷨡žĲͬҲ᲻ͬ
۾˸ƣ˷ܵĹâǺǣڳɹ˰ˡǲ࣬ûлظĿ졣ĵľȴôҲ
ʱ䣬ԼطѾ¹ȥˡ֪ҲԼ֮󣬻ʲô顣Цһ£ʱ뿪طˡ
¶͡ʹõĲϣûԲϡ˵ɽӾһԡûʹþԣ˲١
ƷҲﵽ߼ȴûڡ¶ȽͣһɫĹâʮһ汬Ҷʼ
âΧҵе˲䷢ӳĹâʯУʧȫסɢĹâüͷЩġ
ãʧˣʮһһˡ󷨲õıȽϼ̣֪ܲܵסñ˷ˣվһ鷳
ע֮£ӴâϳΧ󷨡ΧĿϵһĲơ֪˶ãꡱһ
üͷĳŲס˰ɡУΧ󷨣һ˿ѺۡϧǣҪһά󷨡
ѺԽԽ󣬾ѺۿҪֵʱһϲڳɹˡ˲䣬ɢâϼջص𶦵Сȷе˵ӦɽС
һ֣򿪶ǣһɫķСɢŵɫâɽӾââʮͣյͨ
һۿȥʮһ飬ʮһһľˣ˲һֿҪȥĸо֪ΪԼʯĹϵпռ
ǲʮһȫﵽ߼ûͿػܹﵽ弶Ͳˡȴ쳣˷ܵġԼͲþˡ
顱ʱһ̧ͷַԼ󷨡󷨳ܵĸ̫أֲ֧סˡղŵ󷨻ٵ
ҡͷ̾ϢһᡣǸϽȥɣ֪ԼѺܿôˡϣҺûж֣Ȼ󷨾Ҫõұˡ
һƿ棬˳ȥΥϣһˬһ˲䣬еȫԾ·Ҫͻһ
ɱˣҪͻһ֪Ҫ೤ʱءôٶȣ붼롣ؼûʹõҩ֮࣬ȫޱȡ
ͻȻüͷһ塣һԭһӰ뿪ԭλáո뿪һֱĲӰֱӴɢʱתͷ
ոյļٶ̫죬֪ǿǰΣգȵԷֵʱԼִֻܲӲˡոճֵˣ϶ڵˣѵң
ǵʱһ𡣡СӣղʲôҽҲһɫӰ󣬿ٳķ˹
ĸ֪УһڶĸٳԼոյĹټĹԡʲôˣɲǵԼʶһˡ
Ӱֵʱ֪˭ˡͿ絼ʦսĽʨôʱ䲻û뵽Ҳһȼﵽڶ
²⣬ӦҲԽʲôˡȻΪʲô絼ʦڶûаÿ絼ʦͽʨսĻʮа˾Ż޻ơ
ʨͺһ̨һϵٶȿۣûʲôܹȵϡϵޱٶȴ졣˵ķϵȣǺϵȣٶҲࡣ
ʨ㵽ʲôüͷк뵽ʲôһȴ¡˵طԭͲ޵ĵ̡
ʨƳһۣСӣȻ֪ʲôôʹﵽڡһʵұȣ㻹ûʸ񡣡
Ҳѹֽʨ߰츳ȻһټĹϵȻʵܹƯڿУǿ϶ڡҪǣʨܹɿ䲻


424 
ȻģʨΪ϶ʹʲôطʵطͨҪ۵ġܹڵļ𣬿´۷ǳԺҲûп
ʱ򣬽ʨ˵ҸոոϵһâĲ˵ﵽ׳ʲôϽҽˡȻȻǸܵԼĲ
Ȼֻ¶һЩ϶âй¶˳ȥڸĸ֣ܹܵĲʨʵԼȻ޷ʹһ
ʨʹãű˲ʹðһЩԵޣޡܹεޣʹáʨøߵ˽Ʒ
Ȼոյâ΢âģǾһϵΪʨҲóȻһڸ֡һֶǴ˺ܾˡ
üͷһ壬ν˵ǺǣʨǾ㵽жǿɡ޾ɫйâһ콣УĽɫâ˸
ѽʨȻкöȻϴһܹõǶʨĽ콣ɸոոܵĶˡ
âһǸոƳɵʱСһ֮£Ҳ˵ȼһЩĹʨΪ
ٴαâûиոƳɹʱô޴ҲΪʨˣΪʲôոյâоô΢ڽ콣ʨڱصˡ
СӣȻôǾͳһаɡԴһ͡һâͷϵĳ֮ۡǼⱬǰס
üͷ֪ԼٶȣԼ϶ܲȥֻϤʨĶֻҪԼĶ죬Լлܵġ
룬ҲûţһŻۡʨһ̽ӳȥյУ⼯淨顣һը˰Ȼ
̽ԵĹɷסʨеܲ졣ٳɵĸ֣ôôǿʵԣһǸոʹȫ뵽ԸȫŽסԼ
ʨоһ˿˷ܡߣҰ˳ɵɡʨ뵽ٴۡĻҲٶ̫죬ֻӲӲ
ڵʵܹɶԸʹļҲһս֮ʨһڶޣսȻԶԶȲ
Ǽٶʵ̫ˣͳȥʨɵˡ䡱ڶը𣬺ǰһȻƽɫĽ£ʨϲÿˡ
һŭΧӿһɫĽʨ˽ʨߣǽʨͬʱͷһⲻϳԹ˲Ͼ
ǹϵްȻҶЩӦҲйϵ֪ʲôʱܹҵϵа̾šȻݽʨļ⣬ԼŪһֹ
ֹٶҲǺܿ죬Ƶʾ͸ˡԺַϾûʲôôˡ
뵽һΧȼûãһ𣬽Ǿ޴Ӱ󡣿Ϯļ⣬ſͣһ鷢
ʹûٶȣҪϲ١Ļ顣ٶϾȻȫѹ˶ĽʨʨΣֻҲżӿٶȡ
ʱ򣬽ʨʮ𾪡һٳɵڸٳɵģô󡣶ҿôôҪ۳ɹ
ɲһÿһ֣ҪǼαܴﵽʮô֪ʹ˶ʨмʲѡ
뵽ʨӿ˹ٶȡһ⣬Ļɳƽ״̬֮Ҳûʲô̫ı仯ʱǹһĻߡ
Ǻǣ̾ĵˡ΢Цһͳȥһ˿Ц⡣һɫĹȦչеС
һ˲䣬ʨеԼȫȣ񱻻˿һԭʵЩ͡棬ͽڵʵ̫֮£š
һ˲䣬ٶһأķٶȴ˲١ʱˡԭѹĽʨڱͽѹŴ
һ⣬ǹ֮ãڴ顣ըķΧս룬һ·ʨȻʨļٶȿ죬ٶȸϣҲû̫ô
ʱоһڣȫѹǡڽڵһ׵˼˻һеĽ콣˸˹ȥ
һ߳壬ֲͷųɫĽĽڣҲƺһ鷢ٶٴμӿ졣ʹõǽͻķʨȴ֪
濪ʼʨΪԷбд󾪡ô£ѵƸ֣ܵװô£ѵܹǼɡ
ڸ˵ͲܹصĶòĴСƭƭһ˻ԡϵĸ֣ûЧġǼʨû˵
֮£ʨֻܿٷӼ⣬ҪԷסʱ򣬰ɫĻ治֪ʲôʱҲŻһ˹һⱬ
ͻȻʨƺʲôСӣȻˣҡڷ֣ڵĹࡣʱѾ嵽˽ʨǰ
һɫĽ⣬·һʢٶ̫죬˲佫ʨһɾ޴ΣУϮϽʨͷ
һ˲䣬ʨҲľٶһʨһ˽ʨǰǿĹâٱγһɫĹΣʨС
ͽʨһǴĹ۶ɡٶԶԶʨԲʱڽʨǰͬʱȫ
Цϵ˹ٶȿ죬ǿ֮⡣ûʲôŵ㣬ȻҲȴǿĽǹǳֲǼ
ʱˣΪʲôô仯ΡѧϰǼֻ츳ԡһ취ûˡ
Ҳнһ콣ļӳ֣ͻ˽ʨµ˫ط֮֡Ľ󣬸ʨ˾޴˺
ʱǰ˽ʨϡһڱ浱УŸոۺܳʱһ淨顣
һ֮˸뿪طţһ챬ը֮Ļڽʨڱը˳㽫Ҳһͬ
˫رըγɵ˲佫Χĵÿӿݡʱ򣬽ʨҲ߻ء󱻻٣ϱը¡ʨѾʧȥ˴սҲء
ը֮˸ٴγֵʱѾ˽ʨߡн콣ֱָʨۿҪȥʨУ˲˾
ʱһǿϢԶһŭ𡣡Сӣҡ˸һһֱ޴ĺɫЫӣڿСβ˸ź⣬ֱָ
ϸŷֻ֣Ыӻͨ죬ѪҺȾɣֺȼŵĻ档ܹĸоֻЫϵĶأʮ־ҡ


425 
ûЫӷѣһ𡣡Ы㵨ӲСȻܵǵĵɱǿϢѧԺλãٳ˹
Ыתͷȥߣ磬ҫգԭʱ򣬳ЫҶˡȻļޣҫҲļԼࡣ
ԭԼǻ¶ԷǻһʵĿ硣Ǹ֪ϸˡԼȴֻԼһʨѾʧȥս
֮£ͶԷսĻǼʹԼҲҪǱӡЫǵԼ޿ɲںЩںǣԼ߽ʧȥһҪս
ʱȫɫ·ҫջ˵Ы㵽ǵĵʲôں棬ѧԺλáҪҪϷһ̡
ЫϢߣҫͷҲûй档һҪɱʨҸֵطЫݺݵĵ˽ʨһۡ
һ֪ѧԺĵط޵ʵѧԺҪһЩȻΪѧԺҶԼЩ޶֡
ǼǵĻҲԲù׳գûܵʲôҳЫϵĽ콣ʱȻԼ˼ҲҪᡣ
ҫսĶųЫʨԼģҿӣҲڼˣɱҲȻѧԺѧҿɲӲ
˵Ϣڿжײ¡ҲףԼûɽ޶֡Ҳͣ콣Ȼͣڽʨͷϡ
֮󣬳Ы˥ðɣҪôǵĹأսʧܿñﻻԼʨӦвٺö
ƱǿҼսпܾͻݱ޺ѧԺĴս϶ȫ𣬶ѧԺԪˡõĽ
ҫտࡣ㿴ŰɣԭԼ顣ҫһȻףѧԺǺøд
룬˵ðɣʲôҰɡֻҪֵ㹻ҿԷŹ㡣סֻһλᡣȻӣҲǺúŪˡ
ʱ򣬽ʨ˲١ʱʽʨʮסһᣬֿ˿Ыʨˣʱ˵ʲôҲûˡ
һһӽʨ³ɫԲ棬ɢŨİ׹⡣ʹûпҲĸܵǿĹϵ
ᾧѹֽʨٶô죬ԭûȽʨ˵ȿˡһֱ綼֣ʨôٶô졣
ԭսƣٶȴȲ࣬ܵѪӰǳ޴̶̵ܹʱ֮׷Ͽ磬ÿʮֲơ
ڣˣԭֶᾧǹϵϵĽᾧϵ۵һγɵʡ˹ϵʵ֮⣬ûá
ʨε˵ȫõĶˣڷһͷ޵ʬǡ˹Ǽ֮⣬ֻʣҿҲйԣþԺܴ󡣡
еͷԼȷʵйԣʨûд󡣵һ㣬Լô衣СҪлǺܸ˵ġ
ᾧУ̲һĹʨǿԼʵǺӦ᲻գԲŻڡ
ΪᾧĸɾƾᾧۺתԣӽʨٶȡᾧϾš
üͷ˵ᾧȴЩáĻýʨһϲȻʧȥۣǱסˡ
ĻýʨˡʨҲƭңɽᾧе뱻չһ롣һŹᾧԵ
ʨͻˡ˵Žᾧڰ˼µġֻһ㡣ʣµ̺Ҫࡣʨżˡ
񣬽ʨԽԽε˵ֻĶ㻹ҪĻһȥԺһὫ
ƽʱмѣ˵һʨΪ޵ʱ仹̡ܶıҲûʲôֵԡβŻðᡣ
û˵Ы㿪˵СӣͿˡȺΪСô˵һڸ֣һֲɶõԴ
Ƴһ۳ЫЫȻǿ󣬵¡ΪЫ󲿷ֵʵϵĶ档ƫƫκζأǳЫĿǡ
Ȼһǲ֪ģҲ˵룬˵ȻûжôټһֶͿˡѾ콣
ʨŵĿ㣬ҪʲôʱʨʮֵġȫǺòϣĳһλĻԼǻԪġ
ЫҲ֪һ㣬ݺݵĶԱ߻һҫգͶˡʨ츳Ŀռ䡣ʱ˵ԪԺҪɾˡ
ӳЫƣ˵һʦҩĺܸȤ֪ЫܲܰĶظһ㡣ʮƽҳ
һ㶣漴Ӧ˹ûһʦ˵ָ߼ĶȷʵôЫӵĶɱˣҲһЩҩ
֮󣬳ЫڷӦ˹Сӣĵ治СȻ϶Һע⡣ðɣҴӦ㣬šЫ˵꣬˦Լβ͡
һɫҺ壬ǵصĳٶȲ죬ҲԶڸ֣ҪæҡϾЩضԺǿһܱܿ
˵Щʲôǡһ㶼ıؽһӰȵͣ˵ʱеĶѾȫװһӵС
׼źܶ඾أװصȻҲȱ١ЫˣҲû˵ҵ̬ʨ߰ɣԺҪ
ʨͷƮȥĸ֣ʨϾһʵȲ϶Էھֻˡոջָһ㣬ýʨҡҡλΡ
뿪֮ҫտЦе˵ɣѧԺҫճϡԽҫգĴҿǾ˰
ƲҡҲ֪ô£Ϊʦʦλ˵ЩڸֻҪһЩҫճȻҵҲܿ
˺ã̲סˡ˵Сӣ㵽ʲôôɽЩ޸ô죬ȴط
˼Цһ¡˵ѧԺϾ̫áʨӦǱƵâġ˵ɣ˿ɾûôˡ
ô̵ļ죬ȻܹƳһǼʵʦҪ֪ٱڿ񣬾ͺһ
֪ƵĵʲôĻ˾ͲôˡҲû˵ɽԸ˵ģҫġ


426 ߳
絼ʦڵˣҲȥɡСʧôʱ䣬ࡣЩСǣӦѾżˡ˵Сѵʱ򣬿绹סļüŪۡ
ٶȷǳ죬ѧԺҲԶӹ˾ѧԺҫնСѣԺҪԵѧԺרŵĵط
ҲصлҫճϣԺ鷳ˡʲôҪĻԾҡȻҫյȵľһ䡣˵Ȼʮ˷ܡ
ŵôԺֻҪԼвϡô͵ҩǾٲ˵ġҲܸˣΪԼܹ£ôֶ˷ܣǣԺ¾ͻ᷽Ķࡣ
һԼԺ䵱СҲ֪ΪʲôԺ䵱еˣûдﵽڵģæΧ
ôʱŻ⼸춼ȥ˰ǺõġӨӨ˵һȦз˲١
Ǻǣֻ׼Ըҵķѡˣʱ䣬ʲôûСĻеȫĿתƵˮϣ
ˮ룬Ȼ˵һʱ䡣ˮͰڼƻҪȴһᡣһĻᡣڵʦƽ˲١
һۣˮСĵ˵ҲǵļƻΪѾҹˡ룬ڳͻԸˡ
˵ǣʵҶǶԸһ˶ѡĿ꣬Ǹġ˵ֻҪǣЩ˸ùܡȻҲûбֳ
ܿԴļ棬˵磬˵ǵˮһʱ䣬˵ôһʱ䣬Ǿû˰
Ȼܿ˵͵ġ˶֪ɲϲأǱƲѡΨһܹı뷨ģֻܿˡܿŻʱ˵
ͣܿĻݺݵĵһۣȻ˵ܿˣͽǰȥһʱ䡣Ѿ뵽˴ҸֵķҲš
Ļܿһ㶣漴˵ҲߣҪ͸һ𡣡Ҳʾ뿪ҲûдҪ뿪е˵ͷ
֮󣬻һЦ˵ٺ٣ϴǲʲô뷨˰ɡʲôԸĻСһȫԸЩһͿ˳ˡ
֪¢ϵҩҵΪҵİԵƼڵҩҵ棬еʱּѡʱ򣬻ƼѾʼͰˡ
Ŀ˿֪Լһﵨĺá˵ûӵıȽϺáһѣǸоԼѧԺѾֵˡ
룬ڶŴ˵ȷʵѾ뵽ˡ߳
Ļˮʵʲô߳ʲôѵҵ㣬У̫Σˡˮһͱʾԡ
ǰǰҸֲ١ǵĻʵ϶Ҫǿܶࡣ˽Լĵˣ־ٶ쳣ΣյġӨӨҲʾԡ
ЦǺǣ̫ˡһ㶼ûҰ޺ǿ󡣵ͨ͵ϮķԺĲ˵һ䲻ɵĻ
˳˼Ҷ֪ǰɱֵʱ򣬾ʹһƺšѵѧˣ塣ǰֻùֶǺʹõġ
ͻȻ˵ȻĻҲҪǲһðա㵽ˮҪԺ䵱С
ЩͷۣҪ֪ҪȽľԺ䡣ǲǳϵȰ˵ҺһΪ
Σֻ˵ðɣȻҪþҪҵǻۡûʱ򣬶Ҵڷ棬ҪĽھ˵Ҫչˡ
˵ͷεĿʼԺ䵱вйâһֵıʮһɽһ󷨣ҪľǶ󷨱ıβܷá
ڵλãȻҲǱǿĵطױҵҼʹҵƾڸֵʵҲѽ𡣶һ㣬ߵȻġ
˺óһᣬڿʼ󷨡ڵλãȻǸ䵱Сǹ˼Щ䣬Ͳüϰô鷳
дӡһӿһͱֱǶ˵ذ塣͸ոƳͬİ֮ѾǶʯ
ʯṩԴάתΪˣʹʯںϡʯڸ˵һôûУͨ
ǣʯҲһôǾǶ󷨶ԣԺһЩʯΪ˶Ըһܵڸ֣˵ɷѿġ
ĸоУļĸ֣Ϊĸ֣Ѿ㹻ʰǰԼҲп弶ģĸ֣ʹڵҲֻܵķݡ
Լ󷨺ģʹ弶ҲĽסƾ󷨵İҵĸֻǾֻסˡ
һжɣҲֻܵȴˡʱ䣬ÿ춼ܵͼݲ鿴ϣȻصԺ䡣һжǰһûа仯
ʱѧԺе˶Ѿʶÿʱ򣬱עָָ㡣вʦûа׳Ҫչµġ
Ϊҵĸ֣ȴԼΣֻѧԺ˵Щ˶ѧԺѧΣҲֻôţҲ֪ʲôʱǸͷ
תۼ䣬һµʱȥˡ´οѧʱԽԽˡǺһѧԺΧĿ⣬޶ˡ
ͻȻһ˿Ĺâо˼ϢһļֵϢ⻹ʮˣ۷ĸ֡
ЩϢԿ϶ԼǰûиоѧԺˡЩ˵ϢʮޡǸողСй¶һ㣬»о
о˸ҵˣˡҵѾܾˡаžͺûзһǺʹǰͬͼݿ飬һжԵúƽ
Զµˣ޵ĳط۲š˵ŻҪлҪúɫĻҪôɻɲôס
Ϊ׵ĺ˿˵ûУǸҲǽĿꡣ˵СӣҲᵽز
ȫûпǵƽʱ̫Ű衣ôʰǡʹȥʱˡҲǻӡ
Աһ˿˵ӳС𣬿ûʲôرİõСӹǲе̫СˡҲŵͷ
ӳм˵ҪСǲǾᡣǲǾϢֻһʵҸ㣬ǿʹڸֶ
̾һӳε˵ǸСôᣬѾڸˡǴﵽ۷ôʱ䣬ҲһͻƵļûС


427 ѧԺ
˲˵鶼ЩͶǸСӱȷʵʲôǡֻû뵽ǣǿŲôСӣȻڵʵ
ڣǿվڹ춥˵ĸ֡ЩţȴҲ֪ӳɲ˵ңĸ֣ôὫǸĳ
ʱһ˴Զ˹˰׼ôˡֻɹʧܡһ㶼Щ˷Դһ
˻عͷŵĺˡñֻһƣһŲϵǰûȶӳ˵껰˾ʹǡ
ˣҪ˵֪ͿˡǳҪһʧܣҽһشĴɹȴˮһ൱
һʱ䣬ʮơ֪ô£ˮʵͻȻ೤ϵʵʼǰʹǣھȻҲ˸ߵ
սʮǿˮϣ˺ʵ֮󣬷ӳս͸ӿֲˡˮͻȻͣ˶ҶҪǿʼԮˡ
ӳСĵĿһΧС˵ĿոսͼݣһµĹ۲죬ĿûκηľٶӦûзǡҲ˵ͷ
üͷһ£ջǷǺǣϢЧȻͬѰȻСӶûзǵټҿܡ
ǿ֪ҵʮˡһСģĸֶᱻ֡ϢЧǳǿ󣬼ѧԺо
ΨһȱǣϢЧ֮£ʵ½޷͵Ϯֻܡֵҩнҩģʱ»ָ
˵ǺǣСһֱѧԺΪѧԺʲôȫĵطˮǻȥѧԺ̫ˡ
ˮطŶ򣬿ɲʲô˶ܽȥġѧԺΧ̫󡣶֪ѧԺĸ֣ɽһط
˻ᵽطתơĿľΪ˼ӺɽеЩޣֹǳҡһҵ˲аսϢѧԺС
Χ˻ܶ࣬ҵĸֲûж֡Ͼֵطһ֣ĸע⡣ѧԺУѧԺĸֵٶȻǳ졣
ӳЦһߣСΪֻҪսͻˣܰȫСӣκ˶ɱ
˶ӳԼСʮţƺҲġ˲ɫһֱطСĹ۲šʲô쳣ٶҲÿٳ롣
һֱʮ֣һ飬ͼ˳ƽİѾϤˡޱ飬Ҳϰˡ
һ·ϣûκβľٶʹƽٶߡٶȣҲƽʱʹõٶȡʹڸ֣Ҳǿϣڸˡ
󣬻ǺһһȺ˸Ҹ֣ȺУ˹ϧǲ֪ǣĸ֪УǾͺҹеөһ
һȺǿܹϵڸ֣УмܹϣϢȴʱʱ֣ܵ͵ӡһ֪Щ˿϶⡣
ЦŰɣȵϣǺÿġ޶Եţ֪ӽԺ䡣Щ˲ͣǰ¾ͻˡ
ΣҲֻͣǰߣҪ˵עˡȻǲ֪Ѿĸ߶ȹע
صУŮæ˶ҶڵѾˡ˻֣ŮǾȥˡʱŮͲԱߡ
ֹأġҲ飬һϰˡû˻ͻأνϣʼ˵
ǺǣҽɹôʲôûСƽʻǴҶע⵽סӵ֡ʮ⣬ƽʱɲסӡ
ҶʱȻе˵ͷ֪ʾҵĸѾˡԼõİšʹҵܼӣҲ޷֡
ˮ˵ͷ˵ǺǣջǲС㿴ҶԱĿƸˡ˵ţˮкӿһűУȻҲͬѰ
ɫıУֻ֡˵ʵߡΪķֻǸܹɼˮںĿƣȷʵѾﵽһܺõĵز
˵ͷܲŬôˣ㲻͵˰ɡıȻ治֪ʲôʱĺˣûзֲԡ
ʱ˶ǴԷļϴСģԼ治ҪˣǹˡȻֹ
ϾҪԸļĸ֡ĴֻǺͨļɣ׾ͻø߼Ķַ֡ոΪҵӣŲôðա
Ȼһδ֮Ͳ˵һ߳Էһ̸⡣ʮҡеĺˣҲûзʲôԡ
ʱ佥ţΧԽԽ١ҹɫ˻صԼķ䣬ɵȻΪȻʱҲȷʵڿ̿
صԼķ䣬һ˿أһ˿ϷʡһдءͨأԼ󷨡̣ûκ˵ע⡣
ԺĿ·Ťһ£漴ָʹһֱעطĺˣҲֻǾЩۻûʲô뷨һ
ҹɫʱҹһƬΧԺ䵱УеҲСӳ˵ͷˣʼжһ⣬Сĳǰȥ
СĵĳǰšûκҲûзκϢˣͲᷢڿɲһеȻ۾
ǺǣڶˣΪҪȵʲôʱءǲΪܹһɱҰɡһ㣬иеʮֵĲ졣
һɱôսĶͻѧԺֵע⡣ʹҪһ͵ϮɱҲҪϵĸ֡ڣôֻһļ֡
ĬĬţв֪ʲôʱ򣬺˺Ǹ֣ѾԺ档˽ԺΧû˿Ҫľ
ֵʱ򣬶ӳ˵ʼɡ˵ͷɱļƻʽʼСһʮˣվԺΧͬķλ
üͷһ壬λҲʲô󷨵ķλɡеƺЩˡû󷨵İЩֻڵĸ֣Լʲôвԡ
ʱҲʼ׼ԼɽӣֻҪһܿ󷨡ͬʱÿóֵĽԼǰĵϡ
ķλҲ⣬ÿһ棬Ǹָķġԭ󷨡Ȼƣ΢С
ʱһĲɢһϽԺֻҪ󷨲ƻֻҪӦ治ҷʲô飬ᱻ֡


428 󷨽
ںչ󷨵ʱͬʱ˶ƷɽʱһâţԺ䶼ʮ
к󷨷ĲΣ˶ûз֣滹еڶҲˡ˲еԼһռ䣬ſٴαأΡ
ʱ򣬺˶ӳһάŽһ˵ˣԿʼˡֻҪǲûκ˿Էӳһ˿ᶨǵá
ĺܺãһסǵĹ͵ġͬʱóһСƿӣȻһŵҩʱǿϢ˵ϳʵٻظ
ʮڶ˵ĸ֣һļĸ֡Ƴ죬ϧֻܹоĵǾ޷ܵģΧȻһƬƽ
ñƿϵ𡣡СӣٴμǲǺܾȰԪҲǵǣƱ峤ϵǸͷ
ԪļǵãԼˣСĸǱɷ֡ΪϢԪ˵ʲôҲطء
ֻҪ⿪Ϣڵһʱ֮ڸоԪҲͲΣΪǸûʲôáֱӺҲ
ʧܣȻԼԪ˵Ϊ߻֮һһ޴ĳ衣ֻҵɱܳϴˢ衣
ϧԪĲһǡһ֮Ժ䵱оȻûһ㷴Ӧ˵ʵǿԸߣûзӦ˵Ĺȥ
Ժ䵱еأɲֹһ˾סһЩûоŮôûһ㶯ѵʲô仯Ԫһ˿
ˣǽȥɣڸʲôԪţԼʵʹԼԼҲܴߣļֵš
뵽ԪСĵĿԺǽڣ˹ȥʱעڽĻͻᷢ֡ԪԺ䵱еʱ򣬿һ󲨶
ԪӰʧԺ䵱УȻƽһ͡ǣֻûκ˷֡ȻҲͲѣȻҲûá
ʲôˣΪʲôҪסҵȥ·˵ͬʱԼĸ֪ȫſ۲ΧĶⱻ˰ΧʱܵĻᶼûС
׻ЦһСӣȻװˮûУܹӦϢȻ֪ôԼĹϢ˰ֻҪһϢй¶ͻᱻӦ׻еˮ⡣
۾һУԭˣѹ񲻰ԭ׼һַָһ˿衣Լ죬ھͲǱһ׷ˡ
ʱзӿϢˡ˲֪ԼĹϢΪʲôôȴ֪Ϣáһ·ϣʹá
ԭŪϢɱá޷ٺͲɡϧԼûдﵽɣȻҲᱻ׷ˡ
Ȼһ뷨ϢֻõĻôԼϰ߰ɱ֮⣬ӦöһּߡûʲôõǼ
ҵʱϢŵλúǼɲͬȻڵĵλܸߡϢʲôðɡ
ڲǿЩʱ˵Ȼ㷢ˣôÿɡȻĻҿɲ˷һʱ䡣˵ţʼع
Ȼعϲսĵȼȷʵܸߡﵽ߼ĵȼй¶Ϣ׻еһΣգһ˿־塣
֮׻ЦˣԭıαװϢַʽŵңˡ׻һ˿Ŀ⡣
뷨УֲٿعϢѰҵôѡ˭ţǰǳɽڵļһȻ̶ܹ̼ʹﵽ߼ĸ߶ȡ
ôٶȣˣǶҪȥɲ֪Ķعȷ߼ȻΪ˷򶾳ڷӣγɹ
Ķعô졣ԺʹҪգΪԴͬҲô˵Ķعȷ߼
о˸ȻƭһôֻܶˡʱԼĶϢʹطϢȫʱѾòαװˡ
֪Χ֮ڣҲû˵ӦֻһʹˣΪʵĹϵٶȲԸûиԼŶԡ
Լֻսپˡ뵽ֱӶ֡ĸ֣ɲῼʲôƽ֮顣ΪͬĲƽ
һֱ̳Ӷľ硣ʱپԭһÿһ⾳֮٣
ͻһ׻һ˿мţͱءһʼʱûе¡û뵽ȻһΣյĸо
Сӵô£ΪʲôֻļʵȴôΣյĸоֵ˲䣬ʹϢ׻𵱳͸Ӧʵ
ļٶȣҲˡ׼ҾЩţҲûһܹٶô졣һıûʲô
ۿôһѾԼǰ׻룬ȫâ˸Ϊһ硣ĳɴм䴩ȥ׵г롣
ʱ׵Ȼ˺һξ룬űϳһ壬ȫ۳һΡߣĹҿûʲôô׻һмĿ
üͷ𣬽ű𣬾꣬кܴɱġɲţһûʲôơ
׻ɫһ䣬һʼʱɲ֪Ǿǡ׵绯Լò״׼Ūطٶȿ죬ǿ˺
˵һʹ˺Ҳ󡣼ʹǹǿҪ˵ҲסûоҲûй
ǰ𽣵ˣ϶ɾˡûˣҲᵽ˵ոһ£ΪͻȻûзӦһɨ˿ɲᡣ
ߣ𣬶˵档㲻־ܵĻôͲҪҶˡеĶ׻͸ӿ϶Ҫ׽ͷ
ֻҪܹ׽ôʹ󣬺ôҲҪǣ˻ţǾлءʹ׷ΪԼûжɱҲᱻֱ
׹˸һѵɫĴ󵶳׻С۾΢΢𡣡׼ҵĺö治١ǼڶΣ׼Ҿˡ
Щ˵ĵλ׼Ȼһ㣬ǷǳߡҲõȷһܹġ˵׼ûоʦš
׻𵭵Ŀһۣ˵֪Ϊʲô׻ΪҵĹ׻Ҳ׻Ǽ׻һ˵ţһ߻׵
Ȼ֣ĵġ׼ҸĵģԼĵġԺȻ׻ԵԲСӡ


429 潻
ʱ򣬴׵Ѿۼ׻ĳ档׵ۣ׵һһı仯ط۵ĵ罬ͬ׵磬·𱻵ȼһ
ɫĳ棬ȻȼɫĻ档ɻ棬Ļ棬Ǹ߶۵׵̬ı仯ֿ񱩵ƽĻӿ񱩡
۾һСһΣյĶ֣ȥ⡣кԼڵĴܶжΣգԼҲҪ֡
˵С꣬ţһϡСûѾ͸⡣ӴľΧγ˲
ʹ׻Ϊ˸˺ܶ࣬Ȼûдﵽлĵزʱ׻ͷ˲ԡЩʱסǻᱻС
ĹȻǿ󣬵ȴѴ͸Լķ׵绯ãһʱ֮䣬˱ãʹõȻǽ⡣
ʱ׻ͻȻ仯һַֹһڿۡǲ緢׵硣֮ͨǿƽΧĻ
ΧĿռһŤ֮ɫϸ΢ı仯ߣȻǻ֪ôġĻʲôá׻ۡ
ţ㳯Ӵ׻ڿγɣ·ռ䱻ɸһڵѷ졣һɾ޴Σӿͷɼιǿ
ãһ﷢ˡһ˿ףһ˽һȫΧľɫһ˲䰵𽣷·
һ˲䣬оֻʣ𽣺׻Уһô貣Ƭ̣ڿкݺݵײһ𡣡䡱һɾ޴ıըƾ
Ԫոսɽܵһ󲨶ǹһ΢ЦԶֺϵɫȻôѺá
һһٴȥΪΣı˷ֱ֡ڣȫɽɽʮһɢŨĹâ
ϧǣɫĹâֻ󷨿ܹ߱ԲûӰ쵽κˡԪĽԺ䣬İеһĹŹ֡
ԪСӸϽҳҿɲ㲻֪ˡҪܵĻȰ㻹ǲҪˡΧõ󷨣ʵʱ֮ڸȥ
֮ûп˵˵ҲûһӦѵԼע⣬ЩѾ뿪ˡԪе죬Լһֱﶢǵġ
뵽Ԫٴκ㲻͵ϮˡȻϢǿҪ͵Ϯһô׵ġһɫĻԪȼ
һᣬûκζʱԪеˡϢǿ˿ûΪʲôԼĸ֪Уһ˶о
еʵԼǿҪȻǶѧؼɡԪƼˣԼּɣ϶̸ˡȻҲȷʵû
뵽Ԫ۾ʱϴûϢǾûˡҲ˵ĳԼûעʱ뿪ôҲ˵Լͱˡ
뿪ġԪ۾ͻȻ˽¡ˣһǵ¡ӵ¿һڸֿɲʲôһȻˡԪʮְա
ͬʱԪаô¡ԼϢЧжǿԪԼʮôᱻءԾǱˡ
ͻȻԪüͷһ塣ãֵĻôѧԺĸֻ᲻ҹѧԺ֣ʹɱҲֻϵù
뵽һ㣬Ԫһ׼뿪ǣһȫɽǰһ󲨶Ԫȵķ֣ԼȻһط
طɽˮһƬԴһԪ𾪣ѵǾ񹥻μ٣ٳһȥ֮Ԫε
ôʱ䣬Ӳû뿪ļ󣬻ɽˮ֮ǻһԪͷֲˡľɫϤԼովܶˡ
ȻΪʵҲϤԵʡԪԲĸܡеԼһֱǰɣɫҲһֱڱ仯
ã塣Ԫ𾪣ʱ뵽ô¡û뵽ĵӾȻô󣬹ȻԼԺ䲼塣͵Լ׳Զ
ϻɫȼնһ޴ĻɫԪСߣʹôֻҪʵǿ󣬿ôƵ󷨡
˵ţлɫ򼫶ֱۣԪӵ˵档ţԪۻ򣬳Χеĵطȥ濴ͻ֣ᷢΧҵײ档
ʹϼ󷨡һ󲨶ȻеĻȫʯת֮ٲ䡣˲ͱظ
ôĶȵ˯ڷˣȻûһдķӦ沼󷨵ʮˣҲûзʲôȻάе󷨣еϢ
֮Ԫͣĸ֪У򵽴ըըеľɫȻʡʱ򣬼ʹԪôҲ鲻ˡ
һЦǺǣɽȻôƳġԪĹȫ޷ɽû̫ģԴʮ⡣
ʱߵ󷨵СǺǣôšսپɣȻ˷˾ͲˡڵʵݣѧԺȻҹӡ
֮ںһԪûз֣ȻһˡһŻ飬׼Ԫͷ˳ȥ
ֱʱԪŸоΣաʱѾˡԪΣֻۻ棬Լڵڻ浱С䡱һըοıըˡ
Ԫ߻صʱһ֪ݵطֻεӲͷųһĻͼλҴ򣬿ϧͽ͡
һ㶼ĶԷ˵ԼɽþաʲôֻҪûгɽĳܼޣᱻɽյ
Ӱٶȼӿ쵽˼£ΧԪͷųһĽĻ顣ԪΣֻýԼҲͷ˳
ԪһֻϻԳƷǷϧǣ󷨵еϻֻܰ˵˼ҹΧеĵطıߡ
֮üͷƸ֣ļȻöԸԪΣոԤʮǿҡôʱ䣬ӲǷĵˮ©
ȥĻµҲֲʤҪһ취ʱͻȻע⵽ԱߵϻƺһͻƵ㡣
֪ڸֵһð֣ܹڸֵʵͬʱҲڸֵһÿʹʹ߶ᱶСġ
Ĺ̫Ԫʮͷ۵ĻֿʲôطսԪ治ԼϧǣԪܶ


430 ҶԾ
ʱһһŤڵľ޴ӰԱߡһȫĵ˵ͷϽɫӿٶȼӿ졣
ȻûĻӰ죬ٶȣȴ١ڲΧԪתȦһֱӿٵٶȷšԪΣֵֻܼ
ʱȴͣ˹ټѹԪԪķֺһڹ꣬ʹͽںҲѶʱ֮¶Է
ʱսԶĵطʼۻ顣οɲǸոճ;óȥɻ顣ϲӿȻѹеİɫ鵱С
ޱߵϱգġߣҿ淨ȫʲôġдһӿٶȡ
ͬʱԪеһɾ޴ΣƺڳԼΣԽԽأǻսСԪתܡϧڱȫѹƵĲܶ
ƺܵ˵ĽϻһһϢ󷨡ϻһֲĻڶ𡣿ĳԪǴƴˡ
Ϲâһչ̫򿪡ԭѾʮֲֿĹٶȣʱøӿšԪϻȫͬʱʼһĻ档
ҵطֻҪܹ۳ɹ޴ԪţԼƾһ棬ƿ󷨡
žҹУԺΧվʮˡʱڲϱ仯еά󷨵תƺҪеҪɺܶࡣ
һ˿˵ϴôһѹûиоѵûпսҲе֡ȻܹϢҪϢס
λǿʵʹ󷨣ǼҲס೤ʱ䡣Ϊˣ׼˺ָܶ͸֧ĵҩж˵ǽˡ
ڣʮ˾Ȼûиܵһ˿һѹǸеʮˡȥĻܹطվü졣
ӳüͷֵ˵Ԫϻʲôֶΰɡ˵˲ܶҩ壬ܹһЩƵĶҩҲǷǳġ
ʱһ˿˵֪ˡ϶ǸСӴѧԺУΪܰȫԷ˾裬һ֡ϵˡ
ҲŸΨֻжӳһ˿ǡΪӳȻ֪ıЩԱҪࡣʱΪʲôҪϢǿɲͨҩ
ӳ֪Ϊĸ֪ʵ̫ǿˡϢĻпܣǻûзͱˡûԼҲϢ
ǸոճԺһôûôʹͨˣҲӦܹŶԡ˵Ǹ֪ǿˡ
ʵȴǣһ㶯ûУ˸оʮֹŹ֡ԴӸղţԪϽԺ֮󣬾Ȼһ㶯ûˡƺ˲̫ı仯ˡ
ҡҡͷӳ˵ˣҪˡȫά󷨣ǵأһͻ˳Ĭ˵רĿʼά󷨡
ʱԪеĻѾ˵㾧Өɫʡֻ棬ѾҵԹüˡֶ֪͸ԼĻ١
ʱͻȻ۾ƵĻѾʧǰһ۵ȭͷСĻ飬ɢŨĹâʣʲôһ
һЦǺǣųĻ飬๻ˡۻȫʱ䲻ۿԪͿҪԼǼˡ
Ȼ֪ԪʹɣҲ˲Լȴ׸ԼһӰ졣𻵣ºҪ޸Ͳ֪Ҫ೤ʱˡ
ǲġһ˲䣬ڵĹٶԽԽ죬еĻ棬·籩һ㡣ԪȫάԼǼȫϻ
ԪоԼҪɵʱһ־޴ΣӿͷعʱһɢΣϢĻ飬ӿзԼ󡣶ԼҲֱ档
ȻĻûʲô𣬵Ԫܹиܵ޴ΣʱԼܿƶôͻἯԼ
ԪкݹһƴˡһȫͷŻ棬ǰγһϡԪлûȫɵĻ棬Ҳ˹
鼯ϣֻ΢һ٣žͽϴɷ顣һٵʱ䣬·ˮһĻ棬˻顣ʱһ춯صıը
޴ĳɽһ㣬ٳΧɢͽ󷨵ı֮¡ɽֻ˸˼£ͽըͬʱɽʯࡣ
ԪûôõˡȻǿĻ棬淨鳹淨̫ǿ͸Ҳ̫ǿըȻǳԼġ
ȻԪȫըԼ̫ˡʹǰ浲ţԪҲ߻ءϵ鲻µ˿ڣѪֹ
ԼҪϺܶˡȻϿûʲô仯ʵϣɫѾʮְȻ˰͸״̬
а̾ļĸ֣ûԲ淨飬Ȼֻö˶ѡףȫ淨飬ǿãܱ
Ȼ룬Ķȴһ㶼ûм˸֮䣬һĲӰ¡һ˲ϻߡ󷨵Ĺϵûзټ
ʱ򣬿У޶˶˵ĳһɫֵλãĲӴըûͷתԪӦĻᶼûС
ȵԪע⵽ʱ򣬳ǰģǽ͸ӡһε󣬰һɢԪͻȻеͷһҵʹʱ֮ھȻʲô֪ˡ
ã󱻻ٵˡԪһֲͷʱԪģҲֻˡɵԪͲٶȣʱøӻˡ
ûᡣоһμ٣ٴγȥн콣Ĵ̳˲̴ԪࡣͷܸոջָһԪʱܵһʹ
ͷԪŵĿ͸ضĳŽǿ棬һ˲䣬ڵƺȫջ١˵Ǳǽ콣
ûû뵽ҾȻᣬԪ˸Żں޺Թһոͻûжõĺ󱳣ȻԼ
ԭݵԪת֮ĽɫǶôķ̰ϧǣҲûлϴˢݳˡĶ֣ң鷳ˡ
ʱ򣬿һ󲨶¶˳ߣԪϣɱˣȻҪñɱ׼İɣһᾡһҵž۵ġ
һӿԹ޵ԪճɻҽµģֻԪĿռָߡҲλãԪûϡ
һ֣ʰöȻпƷȫʰɾתͷĿתƵļһϡǵ󷨿ǺöһܷŹ
һɽʼɢŹâɽǸ߼󷨣ɲͨһ󷨵ķΧϢɢȥʮûзֵ£Χ


431 һ
ͬʱһɫӰӿѾ󼶱ϧʹõǶعɲǳǰ
ϹһΪһ¡ȵֵʱ״̬Ӵֱӳ˺˵Ľ¡޴壬ֱסĸˡ
һ˲䣬ΧԺһȦմˣͻڣЩ˵ʵʵ̫ˡ
һЦǺǣɵĺá˵꣬߳ȥµĽռ˳㽫ʬճɻңšΧȻûһ㶯
Ǻǣûȥ˯ˣ˴ҹ۰˵һߣһ߽ɽָһ£ɽеȻһ㡣
ЦԼɽǲϤԼƹʯеֻҪʮ֮һ㹻ˡϾǼ󷨡
һҹʮƽĶȹڶһ磬𴲣ҲûзʲôԡеĺۼȫĨսʱҲûκ֪
ϴ㲻˵ҵôһ϶ûпԼķ䵱У׼һϡֱڻû˯
ʵǿ󣬻һˣڿһ㾫ûˡһǽеȫˡԺ䣬ʼԺˣҲѡ
Ѿ˰Щ쵰Ȼһû˯һ߱Թţһߴӷ˵ֵǷǳŵġ
ҲͬƵĳȻ֪Ժ䵱в󷨣ȴ֪ʲôȻҲͲ֪󷨵ЧôĿֲΪҵû
ʱҲܿ˳Һðо𡣡Цţҵʵɶһҹ˯Ȼûʲô⡣
ˮüͷЩĵ˵˵ҵôûǲڼƻʲôʲôʱҲһš
ɲǵģԼҲüͷȻ˵ǺҲΪǻոҹ֪ʲô飬Ȼ뿪ˡ
Ѿע⵽ѵԺˣѾ˵Ҳû˿Σ˵˳ȻҪ׽롣
ҵѾһӹɣʹϷǡҲ֤ϢǰûöѡԺҲˡ
ϣôͲ˵ˣҶļƻҲһӰ졣ȻĻе˶еʮֲ졣ԺˣҲͣ˽Ų
ӨӨŹֵ˵ѵ˵ǵĿ겻㣬ǻ˭ء㲻˵һļҵĸֹ𡣾Ȼһ㶯ûֳǵʲô
ȷһļĸ֣ڱֳʵףҪսʤ֣ǻǲܵġ˵ֱӻɱ֡
ôܲŪʹҵǸ󷨣Ҳֻ˸ܲܶ˲á˵Ժ䵱ЩķݺŮˡ
üͷһ¡ε˵Ҳ֪ЩʲôҿԺΣաñ峤ϰǶӵˮȥɡ
СķӦȥˮô졣ѵҪԼһӦЩˣǲġˮ˵Ͽټ
ε˵ô죬Ըҵˣ϶ڸ֡ǻʱҪǣҿûôྫ˶ʱĬˡ
ǰǺʵ̫֣ôǾ׸ǣѾܲˣܼˡ
ǿɲ֪ɽԽһռ䡣ֻҪĸɾʹڸҲЩˣͲô˵ˡ
֮ܿ˵ôҪСİұȲ㣬Ժһ׷ġܿᶨ˵ȻĿˮϡ
ˮΣݺݵĵһۡԼԭŬʵϧں̶ܿʱ䡣Ϊܹܹսû뵽ȴԽԽ
ǿԻȥһҪСġʲô飬һŹˡ˵꣬ˮת뿪ҪȥˮϢñ峤Ϲǡ
ʱ򣬻˹ٺ٣ϴǶˣôô찡ȻǲȥˮġڵĻҲֻܴѧԺȻҪؼҰ
Ƴһۣ˵ôҲܴ㻹ȥ̻סһʱɡˣŮҲȥﲻȫ
ĻΣֻܳԺ䱻һ˰ռʵԱߵŮڵԼ˵İȫҲһ˿жүɲˡ
Ը֮˷׷뿪֮£ûдﵽڵˣûκΰ취ܹæԼǾǶİˡ
˵̸ϣԺҲ뿪˵ҵĸˡļĸ֣֪ΪʲôȻûϮ뿪ˡ
˵ʱûаΡе˶ΪѾս׼ԷȴͻȻ뿪ûж֡ķݣ֤һ㡣
飬ܿͨݵ˸ʵĶСʵûиеʲôҾͲˡڵңѾҪˡ
ңǸոյϢԪҹʱ򣬴ͻȻ뿪֪ȥ򡣡ϢԷųģе˶ƭˡԼҲ⡣
ݺݵһӡ˵Ԫ뿪Ϊʲôҹȥϣҹʱ֣ԪˮϢҲֻš
Ҳ֪ϢܹáǷҹ֪Ϣûжˡеˣȫҿͬε鶼һ
æ˵ǲ̽סԺûһ˺Ҳûսĺۼˣûһˡ˵һҹҲûзκζ
ϽԼõϢϱ̫ˡѵ˶עⲻ֮£Ԫһ򾡲ɡе˶һ㡣
ʱҼҲ侲ǸСӾ޵󷨣ΪȻʮǸ˸ܲսѣûá
Ķˣô˵ս϶ὫԺʹʲôֶɱԪҲûסСݡʹڸ֣Ҳδܹ
滹кܶʵµˡԭѾ㣬ɱڡϾкܶˣǿ֧֡ʹҲóȻЩȫ̫ˡ
ǣЩûзκζͳ֤ˣȷʵûκսҲ˵Ԫȷʵ֪ܵȥˣûеԺ䵱ȥ
Ҳ˵ˣܵԪ˵ĵҼľԼϢûãͬʱҲ֤ϢʵԡΪԪȷʵ˵ѧԺ
Ϣ˵ǶԼ˵ġˣԺġѾܵǣϢҲȷʵûʲôҪ


432 ҩȿ
˶Լûʲôô˵ȴܹҵȷʵж˵ȥ֤ݣûжκ˵ѣԵ÷ǳ졣
Ҽһջ𡣡˭Լҡ֣ǻ˭֣ѵѧԺ˶𡣡ƺҲֻһֿˡ
ѧԺĵ棬ֻѧԺ˶֣ܹе˲ܹϢȫҼзƣѵѧԺҲҪԸԼ塣
ΣһǱˣƱˮֻɱڶӣΪԱͬ˽һΣֺѧԺڶ֡
֪ʲôʱʼܸߵңȻǵĥ༬ֵĶ֮֡£ûпסһƽӴɷ顣
ǸС쵰ûȻǵһ塣һ˿ݹ⡣һ˲ͽеζƵϡ
Ȼû뵽ŰΪͽʵһ͸Ϊǵͱ˸ˡ
꣬ҼҪˡȱһͷˣֻҪ˴ͷ϶Ⱥ֮ڵˮ˵ͷġ
Դϴε֮󣬸ҥɲˮͰҵĹ͡ţѪɷ֮ûٳ֡
ҼǿôʦԺ󣬴ҽʦϷ˱ȽϺáѾΣķˡ
˸߸ңƺѾЩ֮αˡֻԼԱʹֶΣû뵽ҲԼ֡
룬˵Ըȥеʦʵʵţﶼ׼ȥԴϴδʦ֮ҾͿʼʹֶˡ
뿪΢΢³һҩȿҪˡһҪҵʵҩģֻҪܹƳһߵȼҩˮ˾Ͳôˡ
ҩȾԨıߣԨóֲͬ״̬ԨУǱĶݣҩȵУȴȫǸƷʵҩġ
˵滹һЩǵҩҩģ쵱кܶǵҩҩģǴҩȳġϧǣҩΧϣҩȲûܹ롣
ƸƷʵҩһֱʹõַʹõҩĸ硣ֻҪܹõЩֵİôʹˮҲ׶Լ֡
о˸ֻҪȹεΣߣң׼ңˮǸСӣҵķ񱨸ɡһɷ
ʱѧԺУٴλָƽʱ״̬ȻԺͼ֮ǻżҲȥһΡϸ߼ҲҪĻܿ
ˮˣѾ뿪طصˮб峤Ϻһͬһ·ûκΣաʮƽľˮ˲١
˵ܵԼݵ֪Ĺϵ֮ʱҪļɡϾ౾ǻԣ츳ҲǷ澭
ϧǣһ˼ԼʵһȤûСȻΪͬʱ֮ڣҲΪ˹ϵѡ
ʱ䣬һֱΧơôҲû˵ϮҲǣҵڸֱͲô࣬Ѿʧȥôп˳
һҿ϶ỳɵѧԺͷϡȻѧԺҲԩȴûд塣ѧԺǿʹҲˡ
ѧԺѾѧԺҡһϮѧԺҪѧԱѧԺԴ˱ʾʮߣѧԺСҵӵѾˡ
ҲѧԺϳѧԺѧԺбҵˣЩҪҵġΪѧԺ̬ȣ˶ˡϾѧԺô꣬Ѿ˸顣
죬ûгȥű㱻顱һ򿪡ԽâĻʱס棬ԲŻ
üͷһ塣ʲôôżѵʲô˲ɡԼоʯ;ˡȷе˵ھ˵пӡ󷨵о
˼ż˵˵ôôаѵ㲻֪ҩȾҪˡղˮҪ֪ͨ㣬û뵽Ȼ֪
һɻȷʵ֪ô¡ʲôҩȣҩȿŹʲô¡ףһ֪ʲôҩȣôûôż
һơϴ㻹治֪ˣһ°ɡҩȾרųָ߼ҩĵطÿʮܿһΣкܶǻĲҩ
ţʼҩȺԨܽԨı档֪طʲô˽ģΧŴȻϢ
ҩΧĻʮеֲطĺܺáڲŴҩдػšҪõҩҪ໴ӮЩޡ
֪ʲô󷨡ҩȷǳ󣬵ΧȴһԹһǴӵߣǴϷɡζûܹҩȡ
˶ҩȽйʲô·ʯһ㣬һöûСö֮Ҳû˶ҩȽ̽ˡֻҪҩȲûܹȥ
ҩڡÿʮʱ䣬ڱһͨʱ򣬾˾ͿԴڴҩȡϧǣҩƣֻܽȥһٸˡ
ÿڴֻҪ˶ʮˣھͻֱӷһοͻȵʮԺû˽룬ôҲ֮ԶգȻȴʮꡣ
ҽҩȵˣҲǿȡҩ˭ʵߡֻȡҩֻҪﵽãͻᴥؽƣȻͳ
ܴһǲҩǴӽҩȵġҩȵļֵúܶۺ첻ֹϧǣ쵱ڶ࣬ûܹ롣
ˣҩȵҲͳΪ˸ʵĶÿοʵУʮȫϷ֡ʣµĶǸͨ
ˮôǿȻҲ֡ҩԣҶڽҩȣʮֵĽеķڸ֣ǲģǶԵӵһֱ
Ϊڸ̫ǿɱ˵ĻҲû˻֪˭ɵġԣҩȵʵͱ޶弶
̫͵ĻߵҩΧޣͲܹԸˡң֪Ϊʲôҩȵеޣȫ޵·ߡޣҩȵиͲڡ
֮󣬻˵ϴǲ׼һ¡ղˮ˵㾡쵽ˮȥˮ׼Ҫҩȡ
ˮڶܵ͡ݵλϣȻελáңҩȵеˣþǻˡ
˵жǿ󣬹ؼǣܶŹֵҩʦ˸ϲһ˽룬඼Ǹػ޵ǿռġ
ܶʱ򣬳ˣԼ֪ԼõҩǸʲôġһЩˣڳʱ򣬾ͻᵱڿʼԼõҩҩȿҲһʢᡣ


433 С
˵ͷ˵ǾˣҽͳӦþܹ⵹ļǵϢй¶ȥҵ
ͻȻ˵ϴǻƼҲҪҩȵȨܹᵽϣܹչһǵ˰һ˼Ŀ
Ƽڹȷʵһ壬ǺܶȽԶˡҼҵΪ壬屾ĸֲ࣬Ҫٺܶࡣ
ʵ屾ˮƽߵĻҪҩȣҲҪܻʸΪ嵱УϾûֶ֡
ϧǣ˭ҩҪæơټϣʵȷʵҲʹҲܻԴҲֱӽ͸ǡ
˵ͷģĻһһµġΪȻʹƼܱסһ˼ͷ嵱лûи
ԼʵܹɱԪԼףԼļ֣ҲǲࡣԷǼԼ»򲻹Է
ܹڵˣûһǼ򵥵ġϣڸֵУͺѿֿˡûУǳ½Ҳ˵
׼һ¶ҲûиκˣֻĿŵ뿪ѧԺѡЩټԼˣȻὫԼ뿪Ϣϱȥ
˵лڣԼȥʲôѧԺҲҩȿԼΪеʦôܲμӡʹˮԼμӣѧԺҲԼȥ
뿪ѧԺ֮ٶȻһɵСһת֮ʧѧԺСıӰĽ
ڸ־ǺðڣƽʱٷɵУ̫ˡһһĽ˵ƽʱǿڸƯڿУ˭ڸϵġ
һһΡ˭ǵ츳ãҿⱲӶ޷ͻƵˡ˰̾һ츳ô
Ȼ֪﷢飬ʱȫ̡ڿУ̶һʱ䣬˿ռͨλáλãܹʵͨΨռͨС
߽˿ռͨȻǿĽŲ˲١Ϊﲻʹǻ˽ӽʱ䣬ͨͨ
һüͷ֪ʲôʱ򣬾ȻڳӽȻʮżжȴʮֽһҲҪռͨˡ
һϢСĵʱһС𣬡㣬㣬ǾͿҪˡһҪǸһﵽ֮ǰ
еˣڿռͨ˭ѵԼƾڵʵҲԼǿЦɡ
ʱһ𡣡ӳϴεСӺͳȫû𡣡ʱüͷĸˡһСӣһϣôôϤ
ӳ˵Ϊǰ뿪û󷨸ĵСӣ޷ڸֿ⡣治֪ʲôڶԸǡ
һҲ˵ǰǵСӣǵСӡҲ湻ǸСӵģȻͨС
ӳüͷҪСǸˣʵǿôԪϳ֡ε񣬾סռͨڡֻҪǾͷźšʱȻǸСӡҶСĵ㣬Ҫ˷ˡ
Ԫ֣һ˿⡣ԭˣЩ˶ָʹġʲôСӡҲ˵רŵСӣв١
ˮƤôЦһ֧Сӵ󡣶˿ռͨĳڴ˲ֿվλ𣬺һ
ţÿóĽķλڵϡΧһŤռͨڣ·ʧȫһƬ統С
ӳһǺǣϢǸ˸ո뿪ѧԺáʱ䣬ӦûСʱŻֻ֡Ҫǵ󷨣ʹҲ
ܹ֮ﵽСӵ󷨹ûʵĽǣֻҪһµĸ֡󷨣ǵ֮ǰͱ
ÿ϶дָҩʯҪĸɾʮѵġҿɲԶֻҪźŷöáĸֱʰСӡ
ЦһǲϧֻǶڣܵ˹֪ôءκһһ˲˶ӳ
ӳͷ˵һ㲻͸߹һУֻΪס֡˵ңǵȻԣ˭
ӳڷӦˣƽʱԼ˵ĶԱǸոæŵ󷨣ҲڵڲŷӦ
ϧǣʱѾˡǺǣǵˣǾ͵ž۰ɣҴӦǵġ𣬰ɫĻһš
ȵ˷ӦʱѾճ˻ҽʱüͷѧԺ滹ҵˣ˭Ȼ͸ô˶ûв
ԼոճϢ̾ͱݵҡ˵ѧԺеˣûпܡΪʱ䶼ô׼ȷ֪Լʲôʱ뿪ġ
Ǽһ㡣ǾԼ壬жǿˡҲƽʱûսԵʡԣǴڿռͨеʱ䡣
ʹǰСʱǱҪһЩаҡԼٶȿһЩοҪ⡣󷨸˵Ȼо
ֻҪ󷨵У޷ѵ֮£ֵķʱԼĻط뵽оһҵĺԽŨء
´ξӦֱ뿪κ֪ʹѧԺӵЩûз֣ҲνҪĿŵ뿪ѧԺҲô֪
ʰһС֮µĽЩɶǲ󷨵ĺöҶ󷨣ҲȷʵһסҴʰ֮뿪
ЩҵˮѾˡֻԼŻʱϮǡߵˣʱ˷־ͲˡȫϢͿշС
֪˶ãͻȻеһǿϢӭһ֪ҵˡһֵСϢȫʧûܹ֡
Ȼûãһ뷢ߣӿпٷɹСĵһƳߵϿһҵı־вһݡ
뿪֮ҲûٴηУǴӵֵУ뿪˸֪ȫһ·ϱܿ޵ɧš
ȻʱһЩҲڰ֮ǰˮطҲͲˡΧļԱ⣬ֱ߽ˮͨ
ˮͨһ󼦷ɹ֮ͨͬʱϢҲٴݵҡҸעֻܰһˡ
ˮԥĳȥ϶ڴСĳݣȻʸֱΪϵȨ


434 󵨾
ȻһЦĿôڲŻ·ϻ˳𡣡ʲôʱ뿪ѧԺȻ֪ǻʱе
һΡʲô˳ճռͨĶ顣ʲôСӡҳĿ죬Ϳˡ
˵ţ˳ȻԼ·˵һ¡ǸȻ֪ô¡ƾ󷨵оҲܿеĲ
һ˿⡣ҵʮӣҵĵԽԽˣȻֵزСӶĳˣҿǲˡ
ʮߣʮҲ֪ʲôطŪ󷨡ȻЩ󷨣ȫʮ󷨶顣ϱ仯Ǻйصġ
ǿĵһСӣʼûб仯ΪСӵĶӳȻͻڡӴСӵܹڰ˼żĸסС
˵СӣҵĻΪʮСӣֶܶҶʲôΪһסпܾͻ֪ʧ
Ҳû뵽ǾȻɵСû뵽ǣȻܹ֧Сһ򾡡˵ǸҴشʧ
ǰսУʮ֧СӣѾˮͰҷֱһֻǰµУʧ֧ΣҾֻʣСˡ
룬˵ȻôҪСˡһʣǿĵһСӣڶСӡԼ壬ڰˣʮһСˡ˵СӣҲԪһʧˡ
ֻ֪ʧ֪Ѿˡ˵죬֪ЩΪʹõĹơ֪ܵʲôطˡ
ͷ˵õģ֪ˡһԭԼǵСӡֻʣˡԼĻһ򾡡
˵ɲҪġСӶںǵһСһҪСġǵĶӳڸ֡һ֣¶С
һ£˻ܱڣĸ֪ôǿ󡣾ҵϢûã͵Ϯʵ̫ˡ
ñʱ䣬ӿռͨĳڿʼжסεȷΣգ׼֮ƾԸ񣬾ͺҵˡ
֮󣬹Це˵֪˰ɡҩȿҪˣҩʲô֪֪ҪҪҽһ¡
֪ʱ䲻ܶͲ֪ҡҡͷ˵֪˵ˡȷʵ˵Ҳδػ
Цһ¡ȻҲͲýˡҩÿʮŻῪһΡÿˮһкܶҩġ
ǺϲġʵҪǣǿžźǹԵġ˵Ƿһ顣
ڸֶԣǲǷ˵ġǷ˵飬ʱûа취ĻͻһĽᣬӰ쵽Ժʵ
ΣҲҪúòһȻʱûʲôĽᣬҲԼЩվˡ˵ˮУʲô˱ʺϽҩȡ
룬˵˵ˮҩһٸжʮ˱İɡĻùüͷ
Ҫμӱ䡣Ҫ֪ܶûҪͨҲͨö
˼ԣǾǱ䵱Укֱܶ֡ܳǿĸֱ֡Ļʧȥҩȵʸ
΢΢һЦν˵Ǻǣսԡ˵ˮǻұʱʹͿˡ
ֵĿһۣε˵ðɣҾ͸һ˵ʵ治Ƹ֣ʹҲ롣
ǹԼ⡣Ҳֻˣһ¡ڣĸ֣ٻμ䡣ĸ֣ǲԴСġ
ʹÿα䣬ջˣҲڸ֡һµĸ֣붼롣Уļĸ֣ÿζûм
ʵ֪һЩĸ֣һ㲻Ķ֡ļֱʹһЩҲ̫ࡣӦܹõ
ʱ򣬹˵ˣôȥ׼һ°ɡҩȿʼµʱ䣬ڹһ¡ҩȱŻῪʼ˰֡
ͻȻ뵽ʲôһͻȻ˵ˣҩȿһʢᡣʱ򣬺ܶ˶۵ҩҲʹõҩȡһЩϡ
֪ȻʦΪ̫ᡣʦȣ˺ܶࡣҲ˵һǿȴ
Ȼ֪ԴɱˣӺԪ֮ϵĲϿһ㶼١˶ҵˣ棬ȻҲԼĶ֮
˵ͷת뿪ˡ滹ڵԼءôʱûмҲӦú˵һˡһ߿Ҫô˵һ߳ȥ
Ȼո뿪ͷܿѾˡ磬磬û̫ˡܿǺǰһ˵ĻУСԵһĲš
ֵܿЦ˵ǺǣⲻûҲ֪Щ˶ܵȥˣôʱ䣬Ҳûпǡ˵ȻԪˡ
ͻȻ۽Ʋˮˮһ˿Ź֣Ը˽⡣ʱȻ˺ܶ಻ԣôܵű
ԷҪ뿪ô϶ɲһϲصˡȴ̫ˣʹˮ˴Ҳûзʲôԡ
һݣȻûпתͷȥˡʱǵĹϵȻ˵һһԷǳҪõѡ
ǺǣĹϵãҸеĽת˻⡣а²⣬ǲͬԲŻȻû˵
Щ˼ɾûˡȻڿǺýáˮϵȻȻĽʦˡ
С˵ϣҪлл㡣Ļҵʵ¾ûʲôˡ̶̵ʱ֮ڣʵȻһǼʮּ
νЦЦûʲôҲûʲôôҪǾͳҲûʲôԼѣ˵һĴ󷽡
ңǹѾԼԺˡʹ˵ҲΪʲôʧν̬ȣΧһķƤ
ͻȻ˵ˣεҩȿҪμӰɡʱûʲôʱ۵ҩʲôҩҪۡҪʲôϵĻҿ԰æ
ӨӨ⻰۾һʲô˵ʲôҩȿѵǺϴһʢᡣ˼ӨӨҵ飬ȻʮС
һΣ粻ҪƵҩĻӨӨҲҪڵչһʲô˵ʢᡣ֧ԮӨӨȻЩ


435 ¹
ˮ˵ͷҩȵ˵˳ҩȣ϶ᵽ档˲ܽȥҲûʲôɿˡ棬Ȼʢᡣ
֮ͷ˵ðɣȷʵһЩõĵҩ뻻ʲôЩҩ˵ţϵĴӿռָƿӡ
ܶϣƵҩûۡԼҲкܶϡƵҩʱ˳ֽЩҩҲ˳
˵ϣ˱һЩҩкܶûʲôôġΣɴһԵóǰæԼһ¡ҲڳһЩָռ䡣
̻飬εҡҡͷԹԵĻصԼķ䡣£ɫˮڴϣΧԼʵ
֪˶ãͻȻüͷֱ棬һʼҵĲâһСߡСĻУǿᾧ
ʱᾧеĹѾСյӽһ롣СԭҲܼ򵥣ΪСҪͻˡôʱ䣬ڵһ졣
Сɪɪ塣һůֱһӡʯСţ㱻óһ󷨡һ˲䣬Χʼۼ
ո˯£߸ոտʼˮӣȻѡȻķǵķԶֳĶʵ̫ˡ
һ峤ȳķ档⵽ô£ôͻȻоôҪͻƣһǲͬײ֮ͻơ
峤ôҲû⵽ô¡Ҫ֪ͻˡϢҲͬϢ˹ͳȣʮֿ񱩵ĸо
ȷʵȴʮĸоͺ񣬾ͺϵ¹һ岻֪ΪʲôͻȻ뵽¹⡣۾ĳпȥ
ûãһһطһЩӣҲ峤Ͽ˵ȥҪΧ⻰˲ɢȥ
ʱӰ˸ʹҲطüͷСһﵽڸʲôôҹŪôĶòˡ
ϱ۾һᣬ۾ϵ𡣡䵱УӦͻƵڡо֪ʲôˡ
üͷ֮չˣû˵ʲôӦòǲʶ˰ɡʵ˵ǸոͻƵģƸ֣Ҳ塣
ͻȻӨӨܿüͷɵʵܿãǲ֪Щʲôǰ뵽һʮ۰˵á
ܿſɰüͷЩȷ˵ǰһʱңСҪͻˡ֪ͻƵǲС꣬оϢ񡣡
ܿ˵ʱõᾧʱС걾ʹ۷״̬ᾧУ˾ŨСֻҪգܹڶʱ֮ͻơ
ۣȴûšСԼһ츳ǳǿԼ̫Сһͬص㣬ǾͻҪࡣ
һߴӿռָ⵹ʯһ߰šԼȥһˣŪôʯԼеʯȫľǿɹ
ûãʯԼĴˡʯۼһ𣬽ķӳճɫɫϻ۵Сϣա
ʱСһ󣬺ͻʲôһнӽһĹᾧһ˲ͱСոɾʧȥĹᾧɷ飬ɢ١
棬ܿʵܿС˭治֪Сʲôˡû˵ȻҪǣһʱ䣬ûС
ܿС˵СǸĳġܿһ£ԼС˵˳Ȼ֪ܿǺô£ӨӨ֪Ϊʲôû˵
֮ˮʲôһ˵ˣֻСҼͷһεı־һɡСпħ
£ӨӨ͸еˡȻ֪ħʲôȴоħǿ󡣲˵ǺǲôС굽ô¡
ҶСطҲֻһ¼ѡ˽ⲻӨӨһᣬҲͷˡСԽǿӨӨԽΪеˡ
ħѵֶħôᵽôƫƧĵطüͷ˼⡣ͬĻдϣǶ֪ħζʲô
ʱһ޴Ϣķ˱һǸˣ˵ֻѾͻˡϢԾڵϢ
峤Ͽ˵ǿ츳ոͻƵʱ࣬츳ٰΨһһ֤ͻڵˡ
ȻøˡûȴҾ̾ꡣе£һ⻪֮һˮһĹӿֱ߳£Ŀķ䡣
ʱǿ»ӿн¡С걻»У̰Խͷ˸ɫĹâʯҫۡ
ͬʱĿž޴¹⡣˵ÿˣ϶ħħֺʯֱǡ츳
˵ȥˣԹӵΪǵˣõ츳һûκ˻ɡ޵УǣǾԾʥޡ
嵱Уʥֶ֡ڣܹôֻС꣬ħô򵥡һһֻʥޡ
ͻȻ뵽ʲôһ˵㿪󷨣Ҫ˿УϿ֪ͨȥпˣ˵ȥ
λ˲䷴Ӧ˹жΪǵˣڳɳ֮ǰһǺ¡ǻкܶԵ˵֮£û˻ĵ˳ɳ
һڳ뿪ûáˮΧĿһ󲨶ڴ󷨿ֻϢ¹ѡ
ˮӦʮּʱ¹ոʱ򣬾Ѿ˴ˣֻһ⻪ûע⵽󡣻ΪֻԼۻˡ
Ͼ֮棬»ͬʱСҲǳ»ոʱ򣬹ϸǹס˸ûз֡
߶ûз֣ôԶ˾͸ûзˡʱڸ֣ڲˮĸ˭֪﷢ʲô飬һһƽ
ûв뿪󷨵ĳϣ̶µӿʼѯʡոտ»ûпǾֻܴڷ䵱Уסȥ
ˮڽҹûܹ˯ˡЩȫںʱչСͻơСͻʱҪƺ̫һЩ
üͷô£ôôҵͻƻҪࡣѵ˵ıҪ̫ǿôܡ˵
һֱСͬȼʱ򣬼ʹǼʵҲҪСǿʹС޵ҲС֤̫ҪǿһЩ


436 
ͬͻƵʱյԽࡣ˵˵츳ԽߣʵҲԽǿСյ»Ѿ˵ͻʱˡ
ң»ĹڲϼӴ˿û˼ΧʯһһűոɾΣֻóʯС꾡ա
СԼĳʵԽǿԽкôֳԼûܹġǩԼǸʱСϵһ
󣬴ڴϸˮͰϸССӰѾȫˡǺСϵ¶ᵣġ
ڣֱڣСҲûκβԵӡʰ֮λٴλصһʥ޵ͻƣɲʲô˶ܼģǿһӶԵ
ʱ»ڲ󣬵Ȼ»Χۼķ䣬һ޴һΧȫ롣
֪˶ãһСѾѹˡʱСյѾҪȵԼյˡ
ʱ򣬹һһɾ޴Χʯͬһʱ飬С˲˽ȥе»ҲϸСȻʧ
С̧ͷ¶һĹââһʮɢ͵Ĺâ˲䣬¹⿪ʼ״ŤһĲɢ
¹ԽԽմﵽʮ״СĽһ޴Σķ飬ԭֻʣһƬ档ʱҲĳϡ
¹Ť۳Ρа̾ѵСһôΪ˽һɹڵӣȷʵô¡
ͻ֮СȻûͻƣΪǳܲΪԺͻ׼ôʵСϣ֪˶
Ϻǿᾧ̺ĹռĹҪࡣϸ㣬ȷʵ㹻С꽫ɹˡ
ôϸղյġȻȻΧĳϣ͸е𾪣ǻǵһοﵽ̶ֳȡ
ƽʱԼӲﻹйһҪ֪츳ߵĳɲôѱġͨҲǺ˻гԭ
û뵽ǣһ츳׿ԽˣȻһ˾̾ǣȻʥޡҪ֪ʥǿ϶ܹߵ߶˵Ĵڡ
Ŀ֮£⻪ɹһʮ״ħɢŵĹâſĳХһѹ߹ɢ˳
аԾʥޡʹԼʵһȼǸо¾źĺҲȲħϵĺ
ţոճ͵ħСšͽڲһħСƸӽܡСԲô󡣼ҲܹС
ֹͣСʱһɫСһģһСվԱߡʱֻɢϢ˿СӣҲ١
ȷӦĹЦ˵ϲ㰡û뵽Ȼһʥ޳һ˵ţһ߳˹ȥȴһ
۾ӣеʮ֣ʵôˣôˡܵʥ޳Ĺںûȫָ
ʱ򣬹âһϻָѩ׵ĿɰСڹǰһö𡣡Ҫȥ׼ͻơȻСˡ
Ϊ֮Ǵ˵Ǻ顣ϵСһżƷ鵤˵ڵС꣬ȴ඼ҪĶࡣ
ͻƣһ㶣ӦӦһ¡ӿϢûǰصôءʧصĻǾǴͻƵıԵ
ѵڷӦ˹ոͻƵĿĳ˱ʵߣԳд߶áʵߣͬкô
ʱһЩʹڶͻƵıԵСһεͻƣȻżĴ̼áʱʼͻҲʮġ
û˵ĿԹŹֵϡڱ˵ͻʮѵ飬ôͱ˼ˡСػȻû˸ҿ
֪˶ãȻһֲΧڡڷ·ʲôһ㣬Ϣޱı˳
ոޱȵĻϢ֮£̱һȣˮĳǸеһʡʱһɱϢͬʱ˸оࡣ
ϢģˮκˣǸոͻƵСꡣС걾˴ڶûȫɾСͻƶһ޴Ĵٽ
ͻƣСԣͬҲһִٽͻƵСڽȫٴͻơʵȫȶһʡȥ˴ʱ䡣
ʱ򣬹Ѿ֪˵ʲôˡһ˴ͻƣٽСͻƣʹͻơͻƣʹСٴͻơ
һϣͻƵٶȣ֪ȱ˿˶ٱ˺ͳ֮ĴٽԵҩһ
ʵ˼ʲѡλвɵһֵ뷨ԼǲӦһԼء漴ҡҡͷˡ
ﲻôҵġҵһ츳õĳֺγõһءֻܿû뷨Ϊе˶ѡ
ˮһԼĳѩٻ˳ѩ㿴ͬǺ꣬Ҳһܹﵽָ߶ȵġˮָɢϢС˵
ѩֻһֻѩѡܵʥ޵ƣɵˮĻɪɪʥ޲޸еʥͬҲеʮ־η
ˮԱߣոһֱڰ˵ֵơǺǣֻѩʲڣпܵġ嵭Ŀ˿ˮеѩ
û˵ȻпܣǰˮҪȴﵽڡѩҪûôˡܹʲô
Ȼ֪С걾ǺָħݣϳΪʥޣԵʡֶ֪Ѿûгڴ½ˡ
֮Ϣ۾һⱬһšոյͻƣɹڶۺһ鸡ļûС
СҲͬʱ۾ͬǣб¹⣬ɫ¹⡣һӴֹâ͸еԼ·Ҫһʮֵ
СһԾļ棬λÿרĵطˣˡͻˣ̫ˡСһ˵һ߲
ȻǰججСһֱܴǰһЩ䣬С껹ļǵõġ˵СǳáΪܿһʱ̣СܿҪá
ˣСʮָϽǵԥĸԼԡֱڣСҲֻܵһͨǺجج


437 ظ
һ㶡㡭ˣӦû˵ȻôС־ͲˣҪʲôء˼С
˿һ£ȷʵˡڵС꣬ӻǰһѾ󿪡ǰƺȷʵѾ̫ˡ
˺棬СڴĿ⵱Сڵ˵ͷ˵ţǽСɡһ仰Сļ˰죬ô֡
ӨӨεͷˣҪΪˡʲôãǲ֡ǰЩ־֪ˡӨӨ˵ǰ滢
С滢뿪ʱ򣬾ͷ컪ǵԺ䵱нչˡȻ滢ѾСˡȻûдﵽڵʵԶ
ʱ·ովѹЩֵ˵С꣬ĸģҼǵ㲻ǹ𡣡С곹ԴԼ￴ǹġ
һֱҲûע⡣ӵõСһֱΪǹġСڿ˵һŮĻ»һֱȥ
Դһڸ緽涼ܳɫôΨзôѵСʱԴʲô⡣
ûдСʱ飬Ա˳ײΡԼļˣмôѣѾܲˡ
֮󣬹˵ˣˣҶȥ˰ɡһҹҲúú˯һˡˣǽ󷨳ɣҪЩˡ˵꣬뿪
ϺĿһۡСӺܲŬɣȡյȥ˵꣬Ҳ뿪ĳҲһһȥ
ά˴ҹڴˮӣƣı飬صԼסȻƣûκԹޡܹˮʵǺ
ԼѾСŪˡ֮£ֻܻһ䷿סˮ࣬ʵ٣һͿˡ
·ʮƽ˽û̸顣ļ죬ˮֻܽܳΪ˷ֹ˽Ϣ˵©ˡ
ֻҪȵһԺôʹǲС˵ȥҲûšΪǸʱˮһ鶼ûзʹ˵ȥҲᱻ˵ԡ
ʥޣΪǡֶʹĸ޼壬ôҲûгһƫƧĵطôܻʥ޳֡
һʱ䣬ֵһֱʮֵ͵Լڷ棬оŷĺ󷨡ѧԺв鿴˴ϣ󷨵оٶȺܿ졣
ʮӵУߺ͵Сµ󷨽һое𺳾ԽԽ󡣶󷨵˽⣬ߣѾܹ͹Ĵʦˡ
ԱߣľˡЩˮǰոɾ֮ʣµľˡԱߵЩозϵġ˵ڲ󷨡
ʵ飬ǵ΢ЦԽԽŨ⼸죬ڽԼҪ󷨣оһüĿֻҪܹɹ϶һʱ׳١
뵽һ⣬仯ɵһͶ뾧˵Сոо󷨵˳ʧ֮ԥһˡ
֮󣬼̡֪ƣһһ˼ٸУԽԽơģбһĵӡ
ʱ׵󷨣ԺͻȻʲôôôϵġˣ˾޵Ļαôӡ
һͨ·һȴšȪ˼ӿԼĻġȻԼԾ˵⣬ʼԷĽб仯
ֻԼӱ仯֣ܹӳĳЩ֮£ͺ߼һǻģѹ˵еķĶǴӻı仯ġ
ˣоУһŹֵķġһģкһγɵ󷨡˵ĸо쳣ĹŹ֡
˵֪Чôһ°ɡ˵ţӿŹֵķģһ˲ӡһϵ˵С
ĳɹһ˲䣬ΧĹʼ˻ۡȻٶȻֻҪСʱӦþָܻΪ飬˷˾ۼ󷨵С
ӹһڹϵ˾ɡķģһģһһһ󷨣˷ŵС
ͷųĹâ˲䱻˵еͷšǺǣĳɹˣԺͨһʹðЩ
ңһʹõͬʱ˻ڲϵΧԼܹʱȵӳһ˵ͨľһģһˡ
ע⵽ǿп¼ȥģպͷʱ򣬶Ծ˱һӰ졣Ҳ˵ʹƵģֻǲ֪ٶѡ
ʹУҲԭһԲϡ˿ѭʹõĲϡϢȥĻ»˵Χ
ɵӣҲʲô˽ˡԼԼһ˽ˣϣֻ˽˲ܹĸá
˳ɹ֮ҲûиκˡֻǸ߱ˣоСԺܹо˳ͷԼڽɹ˵Ͳôͻأˡ
һ𣬽Լǰľʯȫٵ֤֮оķġЩ֤ݵĻ֪˻᲻ܹпЩʲô
ھнˣΪоЩȫѣǺ顣һЩľˣû֮ǰһЩûмֵ
ڷ󷨣һ֪ͨͨϵ󷨵ݱ䣬ܿ콫ϵ󷨵ݱȫɡľˣȫٵ
ԺҪõʱԼʰԼĿռָоͺˡ̫࣬뱩¶оˣʣµľʯˡ
ʯȽ鷳;˲ͬûԼԣǴΪʯŻΪܹʯоĿģΪʯܹá
ͬоġԷĲһԷıԼĻʯûбĻġֻܴӺü˵ȵķо
ҵȷķˣ֪Ҫܹҵʱ䣬аµʱ䡣оϻܹɵģٴͷо
Լеʯܶ࣬ΪһЩ뷨ʹʯжв١оȻʯˡһıʯ
ʯһâ֮еȫУôҲ޷ճ϶ʧˡĴʯɢա
ʯȫҴʯͷųʯеʮ֮һֻ΢תһ£ͽûκζ
һŽһʯƻû˿ͣ˵˼ڣڵʮʱһв֪ʲôķĴ룬ʯ΢һ¡


438 ָ
ʮճһʯȻʼԶظʱһ㶣ʧ̫ΣȻɹԼ㷴Ӧ
ҳɹˡЩţϸ۲컹ʯʵ֤ղûпʯʧȥһ֮ȷʵԶա
ʱһ𡣡ȻɹˣҶˣ㲻Լ˰ɡСʱСſϵһʯС
ҲҪٵСյԼʵȽϺáεĵ˵ͷǺǣʧܴ̫ˣȷʵЩ˲š
ָԼɹ֮󣬱ʼоʱٴ˷˴ʯ֮ڽȫ˳
ƹķģܹǳٵָʯֻҪһԽʯڲոɾʯѡôʯͿѭʹá
һ£ƾԼڵĲó֮ʯܹһʱ֮ڻָʯҪʮָܻڣҲһôġ
ֻڶѡʯ̫ݳһ㣬ҲЩܲסֻҪһЩʯ㹻һֱȥȻЩʯҲʹ
ʱоһǺǣʱһˡɽԺһɱ뵽ģԼɽ
ɽǿԼںϵʯά֡ϴΪԼƲʯ˽ӽһ롣ܹԶظõں
ķ䣬ٴ˹ŹֵĹââһֱͣ˸֤ûϢֱ֮ķŲűһƿ
Ǹóˣ㵽׻Ҫá˻𱬵ˣÿҲ֪ɡ۾ľָĲˡ
ںϿʯĸ죬Ҫ鷳ܶࡣں֮󣬺ں֮ǰϾһġ˴ʱ䣬ֱϣڳɹ
Ϊˣٴں˲ʯʯ࣬һˣܲˡΪҲ˴ľֱڶûȫָ
˵ˣǲҪҩȥˡоЩæҶҪˡڨڨĿŽļˡ
ʱҲǰװæǰһʱĻۣ㽫ˣʯеĻظˡȻǲκ˵Լġ
ʱ򣬱峤ٴγķ档ϣǲǿԳˣ˶Ѿ׼ˡھͲһˡ̧ͷ̫Ѿ
Ͻһ£Щ˼˵ˣ߰ɣǲ˼̫һЩû˵ѣʹڣҲ˼ƣ
峤ֵѯʵϣоôˡ˵оĶҪ岻֪оЩʲôΪ
һݣȻˡҲԣֻҪоɡõɹ൱ڱԴʮʮΪˮûɲġ
Ȼ룬ϲɫ˵ǺǣЩ鷳ҵǲԺл˵ɡԭƵ档
͸ñ峤ϸеˡʲô᲻廹Ǻģ춼ûмܹȵ
֮󣬱峤ҡҡͷԼ顣Ū׵飬ǲҪȥˡȻת뿪һΣܿûиһ
ֵѯʵܿôû飬Ǻϲ𡣡кܿ̿࣬ȫΪԼԭܿϾһСӣСӶ̰ġ
˵ˮ˵Сõ츳ܸߣѾԵ̶ˡԽһʱ䣬СöҪں̶бչأܳ
ܿ츳ͺܸߣƷż캮ǡһžźȫ֮ܿϳ˵ĺԽһЩϲ
ΪܿʵȻûдﵽȴں̶ʱˡŹһʱ䣬ȵܿʱһܹһ
һ˿οǲẦܿġҡҡͷҲٹʡ˸ű峤ϣһҩȶȥͬеĻһϡ
Ͼĺ򲹡ܹõѡᣬôϾͿˮ롣òôȻܽȥϾͲˡ
ȻˮͬæƹҩʹҪʹһˣҲԹһѣʹõҩģҲҪơ
һٶȷɿ졣ͬеˣȫڵʵӨӨҲڲ֮ǰڡֻڻûȶһѡ
ٶȺܿ죬֮󣬾ҩȡҩȶܽͬģҺܽˮҩȵľҲͲǺԶˡ
峤ƯڿУԶԶĿһ˵ǿҪˡǰȿڡˮҵȿڡ峤üͷ
ΪˮҵĹϵںҵĹϵˣţһ᲻鷳Ļ峤вЩġ
˵ĺˣҿɲһǰˡʮšԴһǰͻƵڶԺʽ˺ļԿʱ
µ˵ͷ˲١ʵһֻʥޡ֪ʲôı峤ϣʼΪʥ޵츳Ҫǿࡣ
ˮгϵУȻСΪֻһӦñڶĸָǿ뵽峤Ͼ͸ӷˡ
ʱˮ𡣡ϣĺˣǰһҶ֣ҾͰúýѵǡһɺˮΧӿΧ¶֮͡
ͷлˮʱ¹شˮȻһ˳ˮϵΪȱ峤ϻҪһȼ弶
Ҿ˵ˮǼҲЩ⡣սʱ򣬱峤Ͽ˵ûжٻ֮ȻΪ˵ˣˮϵʵжǿ
˵ĹһѾҩȣ˵ҩȵȿڡҩһȿڣԼϸһڵλõĹϵȿںͱȿ١
Ȼֻ٣ֵһ㶼١ҩȣһĻԵûκҪкܶˣҪڱ䵱չʾԼʵԱ
ٶȼطȿڵ棬ͬγһСͳСмƬյ֮⡣ΧĵطѾȫ˽̯㡣
ոտ͸оԼ·˼һСڽۿȥǳʲôĶСطҲ٣ڸֺܶࡣ
ĸ֪УҲڸֵЩӦҪҩȣ߸ɴˡһеϤϢһ㶡
ҹȻǿطȻôࡣǸϼһһٵΪҪָܹû뵽ôͻָˡһ˿ֵ뷨


439 ȿ
ոո֪УȷʵܵϤϢϢ𣬶һϤôѾӣֻʣϼһˡ
ϢʵȻȴû˵ϢӦѾָҲ֪ʲôȻܹʱ֮»ָ
ϼСʵôҲˣǱ𡣡˵עҲ˹˵нòνС
˵ͷص˵ûҸоѾû˵ϢˡӦǽ޸áû뵽ξȻٴγ֡оһ
ֻҪԼҩԲܵȻô˵һиҲͼСȻ֪˻ΪԼ
ˮɫЩء󵤣û뵽ҾȻֶһΪѾûֵܹҩˡ󵤱ֻǵҩѣҪƣȴ쳣鷳
Ҫ󵤣ҪʦʵҪַ޻˵󡣽ơȻֻǵҩҪƣǳѡ
ˮɫЩءҪֻ֪Ҫ֣ǾͿ϶ǰ˼ǾżƷƷʣʹʦҪƳɹҲô׵ġ
˵ʵǵһ˵ֵҩȻܹ󡣵Ȼֵҩ֮ǰô򵥡һаͻڵá
ֻڲܹӵô󵤣۷ôΪʵ϶ֱӱҲͻ˵ڡ
ΪγҲ൱ڱ˾磬ͻƿֱӴڣͻƵڡ󵤵ֵ
ȻΪ飬ͻ֮ܵشֻǻָһʱͿˡֱͻڣ֪׽ʡ˶ʱ䡣˵ã
üͷֵҩΪʲôһڸ֡˷Ѽ꣬Ҳָܹˡе֣Ҳ̫鷳ˡ
֪ǣΪ󱻻٣ʵ󽵣ڼ嵱ӲǺܺùҲ˷ѡҪ֪ףһڸѡ
ʱ򣬱峤Ͽ϶˵󵤣ӦԼģ֪ʲôطŪġУ϶˷ѡżΪҩȡ
岻³ϣ˲Ͳ²Ŀġ𵽵ǵҩΪʲôǾͲܹ²ġû棬϶
ͻȻ۾ԶǸطҩȵȿڡʱҩȱһŨšһ㿴ϣҩȷ
󷨵оﵽ˺ܸߵĵز󶼿ˣ˲ѣôܻᷢ쳣֪ʲôŪãһ̾
ͻȻָŹȿ˵峤ϣڸʲôôڲʲô󷨡ʱѾע⵽ˣһȺڹȿڿ̻󷨡ΧѾǶ˲١
峤̾һΪ˷ȿڣЩûˣֱӳȥ飬ܶǰһΡ
ܶǰûһΣȿڿ˸ոձϡûȽ룬һ˴ԶͻȻ˳Ȼ˹ȿڣ˺ܴһס
ֵǣǸ˾ȻʧҲ²⣬ǲˡҪ֪ЩˣһǷǳʹ޵ġô뿪
峤ε˵ԣԺÿοȿڣҪڹȿ󷨣赲˵Ľ롣ֻȷʱ򣬲ܹҩȽ
۲һЩ󷨣вɵĵͷ˭壬ڸ֣Ҳᱻסһʱ䡣Ȼʱ䲻ڸ̫ˡ
еڸһ֣Ӳ֮˸͵סڣһ֮⣬Ҳû˸ð֮ΪӲҩȡϾնᱻͳ
ʱ򣬱忪˵˺ˣҶҪ˵Щˡǿȥɣﶫܶ࣬˵ʲôûɫ˵֮󣬱뿪
תͷͣ۷ˮֿ˿ܿ󣬻˿ˣ뵽˻ҶǺУһᶨĿ⡣
ߣ󵤣ΪǣҲ֪֮䣬ѾЩ˵˶ԼҪˡ˰ɣЩãȻ
ڽֵ棬һȺòŮӻơһ·ƵƵĿ׷׶¶ĽͼʵĿ⡣˺⡣
עûзߵŮϣǲѲΧƷطҩȣ˴ȻϢҩȣʹΧҩҲ١
һ·ϣ淢˲ϡҩһЩ˲ʶĶʱҡµ鼮Уҩķ¼ʮ
ʹҲʶôҩġ治һʦҪǣһѧʶԨʦоԼڣԶԶȲ
ﲻҩ෱ࡣжҩҲ١ֻҪеֶԼûУ̹ЩԼԺ󣬼֮Ҫϡ
ļ죬̣͵гѰĿꡣԴΪʦԺ󣬾Ҳûȱٹҡ˵ܹýҽ⣬Ѿˡ
ʱţռָٴγʵȻҩĵȼǺܸߣĺܲȵȥԺֿƺܶõҩˡ
ɵҪĿĲΪΪԼΪԼʵҪǣֻḶܹ́ǿԼľ
⼸쵱УϸܵиֽСкܶڸ֡еһģǴһŶһġһЩˡ
ŶԹ˽⣬һĶŷڸġֻҪûзڸ֣ô󣬶ܳΪ
ΪĹϵԲŻᳬȻڶʵСƾ֣ڶУҲǺܳڡһвٺҲµ
üͷӣҪõҲô򵥡ȿڣֻжʮҲ˵ҪõϾǰſԡ
ʱţת֮䣬ֹһ졣һ죬йİǰʧΧĵһȫţٶӪҵ
֪ΪҪʼˡϾǹ죬صĻǸĶֻǸġˣָ߲εıԣ쳣ˡ
αԣѧԺеıԲһΪûвУҲûίһжʵ˵ֻҪнбԣܹʣµĸˣʤߡ
˭ʵǿ󣬵Ϊ˳Ҳֻ˵˵ù쵱Уʧߵòκͬ顣ԣҪĿģǱ֤Լİȫ
ûе˶֪Ѿʼˡ˺óһᣬûյءⳡһµʱأ˴Ҷż
ʱһһĹȥϣһֱȵ硣ԭߡŮӾЩˡ뿴ģǴﵱ˵ġ


440 俪ʼ
ڴҶҪͷʱ˳סˡһӰһԾϣ˿յص롣ºھż׳ˡ֪˭һȡ
Ȼҩȱ˭ϣһ߼µˣǲȥġû߼µֻ̨ȥ˶ѣ̫ˡ
۾һЦǺǣĵӵǲСܴȻ˵Լھżĸ֪ǿȻܹʵ۷塣
Ҳ˵ѡȻ۷һľż֮䣬ʵܴ󡣵Ͼûʮ׶ΡԼʹ۷壬ҲȻھżķ롣
Ȼ֪˵ЩʲôȻ˵ǾͿ϶ĵԣҪġȻһˣôˣҲͷſˡ
Ӱһһ˹㳡㳡ܴ˽ڱԵսѾ㹻󺺴ӱһŰСĸͷƱǰˡ
ڰ˼ǰ̸µĸСո˵꣬١ӴģȻܹôٶȡеĸͷ·Ϊһ硣
һ˿ջһĨЦǡվԭһ·ɵһͷʱ򣬺·һһŤһ¡
ıܿ˸ͷĹʱѾȫֵĴ󺺣Сһ󺺵ߡв֪ʲôʱѾ˼ָ
ָʮ⣬Եûָ棬ȴмļ̡ıϢɢ֤ЩָǺԵ
ٶȺܿ죬һȭ˴󺺵ĸŤÿ˴塣˳һȡд󺺵ĺ󱳡̴󺺵ļС
ǰ˼ͼѾƻ౻󺺽˼£͵ڵһʱһƬкɱ
ɵüͷû뵽һǹ졣ԼڵѧԺ̫ƽһЩˮҲûпᡣ
ֱʱʶĹ졣ΧˣûһͬģֻʤߡûʵˣڹŵȨûС
ܿɫЩףһЩȻûпˣǴ඼ԭġҪǳޣҪᡣǲݲŻ
ܿһοȻ˸ͲκεֱӽɱġסܿСοšˮһȻ쵱У
ˮ˵˷â̫¶᲻֪˵Ļ˵һľˡͷȷʵ̫һ㡣
֮ȥĴ󺺣ʬ屻̧ߡվһߡһĸܹĸͿˡ漸ԲμӣٹһҪμˡ
˺ͷ˳ڶʵ൱ϰ죬ŷֳʤͬʱΧĿյصУҲкܶ˿ʼЩҡ
ı䣬ûκι򡣼ʹսҲû˻˵ЩʲôȻ˴󺺵ǰ֮Ҫϳˣϸһ£ΪԼΪһȥġ
ֻҪ̨һҪһֱӮȥһµĸֻ֣Ҫһͻᱻ̭ϵĸ֣з̵ĻᡣڸֵȨ
ͻȻһҽüͷһ壬תͷһߡһˣһ˸ɫâذסǰһȽӡ
ʱ۾͸ޱȵľ֡ǰһ˿ڣ˿ڴѾڡôҲû뵽ոҪ䡣Ǹո⵽Ա˵Ĺ
һ˿⡣ܾҵĶѵ仹ʹľ綾ɡеЩ֣ı䣬ܽҲüͷ
峤ν˵ǹıǾûйֻҪӮʹʲôԡʹвɫգ˹ܵġ
һݣ֮£˾ԺΣաѹôֶΡܹĻӱȻһܹ֮ȵġ
տʼʱԵ˻һһһᣬͲôˡֶβ˻սսΧеˣǵˡ
ʼʱ򻹺ŵĺھͲôùˡһǰһĶԸһȻϵûкĺãΪȴھż뺫ࡣ
Ҫǣ˵ọ̃̄ʺϵǽսΧͲôˡȻϲܵĲֻһܶ˶
ٴһŭ쵰Ǳ䣬ʲôʱ˶ԸһˡǲǲˡΧһ٣Ȼָ˻ҡ
Ĭͷ˿ʱһͻȻע⵽˺ͷźȭ̡Ҫ֪ɲôҡ
˲䣬˷ٳȥҿʱ򣬻ս顣һʼĵһսڻ
˲䣬ΧһЩΧ£ĿⲻƵĿźһ˿ΣЩ쵰֪˭Ҫǣ
ûȺ˵֪꣬ʲôʱ򣬱˿һ˿Ȼȴ˵ΧʹԼʺϣҲ߻ʺԼġ
ֻҵУ˭ںʲôˡʵ䣬ʹʲôڱ󣬿µλҲߡڴУȫе
ĵطҲһոöɱһֵĺˡĵǱ岻Ťţ֪˵ĹԼһĿꡣ
еذ׿ٴ̳һ˲䣬һҽСԭֻһ߻û͸塣۾ɵϴĿ硣Χˣȴûһ⡣
ʼʱ򣬻ЩҪһЩ֣ȻױԼʵ˺ԽľͿʼˡгˣһ𣬴֡
Щ˹˼Χɳû˽⣬ֽ³𡣻󣬿ʼʱĿյ档żԽԽ࣬ʼˡ
ӨӨüͷЩҿҪˣǻ˳ȥɡȻǹˣ˵ҲᱻȥġۿǰĻңͳԼӹˡ
ЦһߣòҪҹҾȥһ⣬Χ˲ĴһսʲôΣտһ
漴ٴοʼ䱸ˣĻսûһµġµˣڹĸȥˡ
ʱ򣬱峤Ҳε̾һÿζЩһﲻսһΣ;Բͣȵ֪ˣͲˡ
ڸ˵ʮʱ䲻ǺܳһˣʮѾһʮʱˡʮ굱У֪жڸֳ֡Ҳ֪жͻƵ۷塣
ܶ಻ǺҩȵˣһҪʾԼʵ֮󣬾ͿʼԼʵʼҡڱԵʱ򣬸ȫ˳
Щ˻սһΣʵѪǸѣǲġȻܶˣǣֲԼˣǲùЩ


441 ҵı
ˮҲ˹˵ӨӨǹ淽ʽסǧʾʾͻᱻΪ۸ӲӲſԡ
ˮ֪ӨӨոսʱ䲻ҲսںƽѧԺˮУȻ֪ʵжпᡣ
˺ˣôˮϸ˵ͻᱻ۸ʹЩ˵ʵԶԶ޷ԼȣҲһ˵ˣӲ
ˮϵĻԭҪ˳ȥˣֻվԭء˸ҶǶֵĻȻˮŮӣɲô۸ġ
ԽԽϳһЩΪһսġĻսУ϶òˡҲûԸȥԭ
ÿҩȿһЩһӵļһȥģʣµľЩӵиߵȼ˿Ʒˡ
ҵǣСʵҲܹ죬Ѿʬˡ潥ɱ䣬ɱԽᱦˡ
ʱǰɧԽԽˡǱĿյһξ룬ôʱȥǰĻңȻѾʼ˹ۿҪǰˡ
峤̾һ˵ΪʲôÿζѵһҪƽϢ¼ӱ峤ϵĻп飬Ѿǵһˡ
ۿǰĻսͿҪǰˡ峤ϵĺҲʼӿҪֽѵһǡʱһϢӲԶ
ڵǿƣԶԶЩڵܹġǿƷ·һɽһӿѹ¡ʵˣֱӱѹſڵϣ
һ뷢ЩߣǿϢ߳üͷһ壬ΪԼ·ġӦǰʰԼǸͷ
ˮЦ˵ҵ쳤ϡҵһԱֱһҪ治֪ϼһôܵˮüͷ
峤ϿעˣҲѵҪСģϼһʱܳʵʮǿͣ弶۷Ѿܶˣ֪ͻûС
˵ͷԼĸ֪Уϼһﻹ弶ûͻƣֵΣոоȻߵˮϻҪأԾ
쳤ȷʵĺܾá˵ҽʱҲǸʱСʵҲûǿʱ䣬Ѿȥ˼ꡣ
쳤Χָָ㣬ǿϢ˳ߣҩѡʱڣǶʲô˸ҵңϷ򲻿
ĵĹ۲һ£ոյĻңӦȽӽǸطͺ峤һǻٽǲᶯֵġҶ֣һ
ǺǣĹؾȻǻսһΣ˭ˡԣûȵĸĸʵͻֹĻҡ
ȻȻ硣űѹƵЩ˷ߺӵ񡣾֪飬һܵ˵顣ڹʵΪ
֮쳤ϵϢաʵһ㣬չڻ̨ϵˣ˿սյϵˣҲԻս
Ĭһᣬ˿յءȻȻкܶˡǿŵ˶ʬ壬û˸ˡѪĽѵе˶ԼΪڵϵһ
ս̨ĺѾˡȻȫĻʱȴȻޱȡ·飬Ѫָ
ȻЩҪ˸ɵġϧǣոôңں˱𣬶֪Ӧȥ˭
һѪս˺ܶࡣԼ׳ɵĹأһһǰսôʬ廹š˭ҲеһٲҲ
֮ԻɵĽšʱһѪζոȥʬ壬ѪζѾɢ˳ü
üͷ˵Щʬ嶼˰ɣ̫ˡĻз˺öࡣովкܶҪ齫ʬߣ˭Ҳ˵
ͣһ£һЩԷ˳ѾʼȾʬߣ߷մȻʬˣҲὫʬߡ
֮˻ʬ塣Ϊոսֹ̫ͣͻȻЩʬϻкܶԭµƷණǺмֵģ˭ȶ֣ô˭ġ
쳤վţЩ˲ҶĻΪЩ㲻ֻ۾յһɱ
ʱֵʵô㴦ʬ壬ڼʹΧѪζҲ޷ɢüͷΧζѪζǳϲ
ԣ峤ϵ˵ղŻսոֹͣ˵ԴǺѡֱ֮Ǵʬ壬Ҳһ־档峤ϱʮֵȻ
˵ͷԭˡĻǾͺýͶˡȻʬŵõƷϲáеηȴԽԽأԽԽҷʮֵİ
ʱһμٴ𡣿յ棬һǰ˿ڣŵĿԼĶ֡û뵽ǣԼȻ¿չ֮󣬵һȥˡ
ӨӨһ˿𾪡ô£ôɱˣѵֵĲ𡣡ӨӨɲţǸʲôĴ֮ܣ϶ԥĶ֡
峤ν˵ĺˣΪǰչر䣬ɱҲֻܹǸû֪֮˵ʵ̫ӨӨԳĬ
Ȼͱ峤˵ȫͬʬ屻ִ֮ûκ˵ʲôʱʼѡֵʱ򣬶СĽ˺ܶࡣʱ򣬾ֱ䡣
ҡҡͷʵ̫ﰡ֪ΪʲôͻȻĸ̾Χ˳Ĭ仰Ȼܲпᣬڹֵطȫʵ
ʱţսֹڶ죬ֻҪûˣԼϳԡı䵱УûйءΨһĹؾǣֻҪˣͲϳˡ
һʱ䣬һսΨͬľǣսһļ١սˣʵԽԽǿڻվڿյϵģ۷ˡ
Щˣ˶һ֡ûǼˣҪսлߵڣܡ˵ڶʮʱһ춼սˡ
ϵԽԽ٣һԼս̭ȥġһЩǱһЩأ֮Զˡ֮ԽԽϡˡ
ڶʮʱ򣬳ʣѾʮˡһ죬峤ͻȻ˵߰ɣڵϳˡ⻰Ƕ˵ģԼòš
˵ͷ۲һΧȻʱ䵽ɲͷ񡣵յһϳĺҵӣĿ
֪˶ãһ𡣡ˣСһǣȥɣﲻܹġһӰһµ߳ڳС
ڸʽǳ״֮£ʣȫȥΪܵˣ˵ǲȥΪɱǾ̫ԩˡ


442 һ£
鲻ûпܷǷܶˡһڸ֣һƢãɱ֮˵ĻЩߵһ㣬ȷʵᱻֱɱ
ĵ˵ͷûΪЩˡϷλָ̡ԵúòҲûʲôйءĸ֣̫š
Ƴ˼ۣȻһѾͷˡûʲôĻⱲӶˡۣҲûиеʲô֡
峤ԱѵڹҲһʵҪΪ˴ԲҲ޷õõĹڡ
峤û˵붥õ߼ʺԼĹԼõԴҪٴͻƣǸûпܵġ
츳ҲǺܺãʹ˺õĹԴܹӵеĳɾҲޡѾܹӱϵϢȣж϶Էǵĵȼˡ
ͷıӦֻƷ弶ĳ̶ȣǺܺáܹﵽĵزѾ˵ŬˡҲΪŲ
Ӱһһɭɭ𡣡ƻҶ飬ҽҪһһ¡һƹˣӡ
üͷһ壬ֹоʮϤӦú͹ɷϹǲ츳һˣҪҲ˸ĸоǳá
üͷҲ𣬡ոһ֣û֪ʲôطҲ֪˭ʵĺܿ죬һǰʼ֡
峤Ͻ˵˸ոճֵʱֻ弶ҵʵʱ֮ڣٶȷǳ졣ϴγֵʱѾڵΪˣ֪ôġ
˵ţ峤ֵĿ˿ΪٶȣҲô졣˺֮£޷⡣
üͷһ塣ɣ㻵ɱˣñȥԹǿԼʵȥĻһֻ֪ɱ¾ķӡ
˻ȻطƺܹԼʵͨﵽջһܣû飬û˻ԶԶ
ǸΪɵӣɳƵغߣ֪ʲôһֱ˳˳ˮˣô֪еʹࡣֻҪܹʵԸ⸶κδۡ
еһߺţһͷĵѹ֡ԣеüͷһ㶼޷ԼӹȻǿԼʵڵġ
һ˿ŭ𡣡ҵ̫ʴˡ֪ҾͲŹˡɣҿʱ䵽ʲô̶ȡ
ɴЦ੡Ҿ㿴ҵʵ״ﵽʲô̶ȡ˵ŹĴ󣬽죬Ϊ󸶳Ĵ۰ɡ
ȫϢͷųһֹĸое˲Сʵˣ¶־ɫ⸽ˣһʵ
ʵ̫͵ˣɹƣ¾ͻɷӡһ߹˵ϲ˼ƤǺȴ˸еһַĵı䡣
ʱ򣬿ɵüͷû뵽һʵô졣ϴλûдﵽ̶ֳȣھȻԼǿôࡣѾﵽĵز
һ˿ɱ⣬̫Σˡ֪գʵǿʱ򣬾ӦɱŶԡŹȷʵԼһǳĴ
ֿɱطҲ֪һЩġǶʵߵʱ򣬾ȫɥʧǡû뵽طȻܹڵĳ̶ȡ
֪طܶ˶̲סɡʹɥʧǵΣգջ󣬺ܹס죬ﵽڵĲŶˡ
ȵ쵰ɱ˶ˡʮûɱˡɸûпܽʵزططƵġ
ĻɶʱЦ੣û뵽ɡҵ˼˶ûעСˡ˵Թ꣬ô޴
ʱ򣬾ڸֶЩȥˡˣɱˡȻɱ˶٣Ŀģ˵ġ
һ޹˼ɵĶֻ֣ͨΪԼʵܶ˻ġһЩԻȽϲˣиǶ쳣
㣬Ȼɱô޹ˣ㲻áŭǿϢɵĹ˲ɢ˲١ȫɢɫĹâʮҫۡ
һ˿档ȻǷԺͺڰ֣ټ˫ԱǣѹֵȼôءҲǰǸʲôˣԱҲЩ˽⡣
ԼⱾǡԽıǣȼһҲԽ͡ʹȼͬȼУҲһ׵ĻɫȻӳսǿΪߡ
ôԵıǣ弶ǵУҲǵ׵ĴˡһûһĻҲͬ뷨
ʱ򣬹âһŤһ֧ɫĹ˿Աߡ֧ǿЩ棬֪ʲô
ţֳһ֧Źֵļʸ˵ǹŹ֣ΪӺֱͷǳ߿Сһűļʸ
һٶȷɿ졣ʸ˸ɫĹâ˷·һֱɳ˹ȥԱߵǹһ䣬ͷסеɡ
¸¸¸¡Ϊɱңȥɡɫۣһ޴Ĺͷ͡צһ죬һɫĹ۳С
Ѿ˵ô£ôôɷϹ֣ѵ͹ɷϹЩϵҲѹ룬ǸͷʵϤˡɷõľֹͷ
峤üͷ˿²Ǻ͹ɷйϵǺйϵ֮⣬û˶ڹ˽⡣ΧĹʵ̫ŨһЩ
ʱˮҲ˹һм˵ʹطʵģûСһ˶ԸԷ˵䡣
ֻһͨһֹ֣ȫһΡʹˮȻ˵пܴӦɡ˵ɵʵж
ԣϸһ£ȻҲһͷȴǲͷֻʹķԹγɵġǿ
ûĸڱʵֱӽһ롣طɶĿƣҲôӦ֡˫ʵಢ
Ȼˮ˵һɲϵţһצϳΧͷųȥٶȴԶԶ֡ǿɵĺ
˺һһ㣬ڿвϵĴšлɫâҲԹһĿáǺڰԵ
һߣеļʸ󻮹һĻߡͺܹɿƵļʸһÿӹͷߴĹɵʵ
ͻȻɵһߡͷ̫Сˡڸɡ˵ţȫͷųһĲ˲еһҪԶɣѾˡ


443 
ոմ̴ͷɴĹʵɵĲûôࡣûɶʹķһ˿ڣĲԡ
󻹺һЩֻǱƣЩӰѡͲôˡźܴ˺¸еͷһҵʹĵ
ɴЦ੡ǵҵ³ȥɡͷһٳĿ˹ȥһеĻǲҲϵ
ʱһӰһֱһ죬һ޴Ļɫɫľ˰ԵǿӲʹ³ɣҲõ˳ȥ
ΪɵʵˣʹõĹͲʺĳײӰٴ˸˴ſѾ䵽˵ϡʱһɫۣӵò
ʱɫɲáǺˣѵҲΪСɵɫǳһҲһһᣬȵָôԼ治˵Ķ֡
ʱɫ̫ÿϲ˿˿ĺãղΪ˲ÿעĹǺܶࡣֻҪԵһᣬͻᱻ
˷ĿҪַٴЧӲӲĻʹһˣҲû㹻ʤ㡣֮£ֻýĿŵڸֵϡ
´󺺴˵ֻǿΪѡһ䡣󺺿ͿʶҹϵܲȻô䡣
ڣڸ֣ʹһҲνֻҪܹǰģǿԵõ¸սȫһ
ʱһϢһӿɢ˳ɫѸٻָƳ⣬Ҳָս۾ݺݵĶſеɡ
¸£Ǹ˿ǰˡѵ㻹սҲɡɱ˻ᣬֱЩͷˣԲ˾ˡ
Ȼŭ˵һ䣬ˡԺҿĻһŹ㡣ɵΪ̫ÿŭˣ˰
˵֮󣬿Ż´󺺷˳ȥĳսǲμˡеɣԵòһĸУ·һм
ɶЩ˵Ŀ⡣۾΢Ʋ͸ޱȵɱͺ⡣о̧ͷһۣɵͷѾתȥˡ
֣ѵҸӦˡӦúҲʶûʲôްɡиеʮ֣ոǹɺͳޣԲǶһʶ˻ġ
ʱɻ˵ϣһڸҲˡ֣ͬһҵʵڿչ˼ҵսڿյعûгֱ⡣
ڸֱϾ࣬ʹμӱԣҲܶࡣҴһڸҪȷʵôסЩˡ
ڸǹĶ֣ʹٶ࣬Ҳ಻ȥ֪֮ܶûμı䡣ģȻǺܶࡣ
ܹ֮μӵˣҲֻвʮѡüͷŹֵʵ峤ϣôμӱڸôٰ
Ҳѹе֣ԼҲɱϣǻкܶڳϡˮУģͲֹôһ㡣ҸǸ֡
Ҫ֪ʹطҲвٺȻûôĺ屾ʵȴδػС١⻹Ǽѡ
Ҫֵ֪طûɢ޸֣Ҳв١ͺһĿԼǸ´һûмκɢޡ
Ļ峤˵ʵҩ֮ԳΪҩЩҩܹƳɵҩǽʹʮܻӭģϾûƳɡʹõҩջҪʦܶɢޣûҵʦ
ʱˮҲ˹ǺǣʵҩȿģֻЩӭһЩʦЩʵٶԼҲͺٻᡣ
ЩˣԼβĻˮҲ˲μıԡ˵治ҩǵҩĻμӵҪʮ
峤Ͻ˵ˡһµˣһԼϾеĴμˡڸ֣õű𡣡
˵ѾˡʵѾϷֵĲˡҪõЩֱļáᣬȻעҲˡ
üͷһ塣ôһСһأӦҲڸְɡôҿɲŻжָǡ
峤ϵ˵ͷĿ˵ûСУһܶࡣؼǣǶ֪֮ǵĸ֣ʵɲ
ʵʵĹϵҪǣЩʮֵԼڸֱˡһƹصĻҵĿӣǷǳΣյġ
ڸ֣һԼС˺ܶࡣЩˣô׳սˣһص顣
ΪԭԵڸ֣ǳϡ١ˣʵ൱ġ˽죬滹ʣµˣڶϡ
ȻʵɱȲǡԴԺûսɵ۾УܹĿɱ⡣Ķ֣˭ԡ
ǹһɷҪƴĻļҲܵصơûоԵİգַӶԿǻġ
ۿҪȵˡ˵ʱˣҪȥˡҵ˵ͷμӣ׼һΣҲûرĸˡ
ļϵĸ֣һ㶼ڴʵУμıԡЩ˻μӵĻҲôμӱ䡣
˸֮䣬̨ϡһʵͬڶĸ֡Ȼ˵Ϊ࣬ʵϵսȴ֪١
˿Լ¶м˵Сӣ㼴ʹҪҲòɡڵϢֻ۷ѣ˿ҲȻ
ԱߵɣҲĿתƵϡ͸¶ģʮֹŹֵ˼ˡһʶһ֪ڵϢֻƭ˵ıѡ
Ҳú˷ϻһԭһӰǸ˻˵ȵֲӰƺЩ֮Ѿı
йâһһѶ̽Сֻ̽ͨǶѣҲں޷Ǹ˵Ĳ档ֻҪһһڸ־ҪˡʱĲӰȻûɢļ
Ǹڷֲˡ˵㣬ǡң䡣ʹڸ֣ҲʮϧԼġ
οӦѾ˭ˡڹ죬ʹֹӰһֲܱӰʱ䲻ʧˣֻһˡڿǺܳˡ
ܹһ֮ڸ֣һһһڶĸ֡һͨڶ֣ôƣοϺһѶ̽


444 ϳ
֮ҲûΪȻȥˡԼֻΪ˵õûдҪɱˡҪĻֻҪԼ˵Ϳˡ
ʱһӰͻȻһǰ˺ֻʮҵӡʮ־ȴһѱ˻Ҫ޴Ĵ󵶡
ǰԵôҲˣǶЩҩȤ𡣡ʱȺѾвϳˡӣڹ쵱ҲǼġ
յԱߵ죬Ե֮һ˿⡣ߣˣҲʵΡ˵ͷǡ
ԵȫûзӦһ˸ſȡ°Ե˵Сóʹýֽ̡ȻǺԼг𣬶һս
Ȼ뵲ҵսҪһȻʹȥսˣҲܶ鷳֮£ֻõͷͬ⡣
ȻǾдһ£㵽ֹǲʹĴһǿлӣˣǽԼʵ¶кܴ鷳
Щ֣ڵ̡һԼͻƶ˶֪һɽɽģĵһսסϢ
ԵЦһǺǣİɣ˵㻹ҵѧأǾ͵ѧԺдһ¾ͿˡԵˬӣкøд
̨£ӨӨֵʵ˵ܳѧôѧԺĸڣôû˵Ҳһͷˮ
峤ϺЦ˵ǵѧѧЩǰǰѧԺҵģǸʱֻ۷ѡ
峤Щ꣬û뵽̶̰ȥԵѾĵزֻҪһʵۿܹͻƵļΪͱһȼĸ֡
ԭô˵ԵӦǵǰѧܿ˵ԼСԴȷʵǴһٶ꣬ôܹΪѧ
˵ֻΪʵ̫ǿͬʵ֮£ֶȻʡԵˡ֪Եˣڹ컹治ࡣ
кһһȻѧԺϷͻˡ漴ԼüͷĻƺôð죬ЧǺܺá
ͬѧ֮д裬ͲʲôҲսĻ˫ʲôƣԼûа취ⳡսпҪԸϢƺ
ԵֳǰѱԼҪ޴Ĵ󵶣ȵҿʵжǿɡڵİԵг˿ȵս⡣
Ӻǰ˵ѧԺѧУһᣬѾﵽڵʵܹһжѾõƸ֡
СϢոͻƵʱҲӻйɷϹսմߡսʹԵҲòѡ
ңʵǿ츳ߡҲﵽĶˣǼݣʹڸ֣ҲҪΪϱ
ȻԵķ涼ȲΩһ㣬ǾսУԵԲԼκˡ֮󣬱㲻ˡ
һ⡣һһѳɫı˽Ϊ۽𽣣Ľ콣ΪԵеĴﵽûκԡ
ʹʹ۽𽣣Ҳռ˺ܴıˡý콣ĻǾе̫۸ˡԵȻҲ˵ʲôһ˿ɫʲôû˵
˶һۣԵμ٣ԽԽ졣˲㵽ǰ档ʮ׾ʱ򣬰ԵеĴ󵶿̧ȻӴĵΧ
µʱеԼ˶СӴû˿ܵĿܡһУڱŶֺӲӲ
ðԵĵһ⣬Ȼܣôֱӹˡг裬ɫĽӽ͸ȻûеôӴ󣬵ȴ
쾧ҪȵǿࡣʹѹԼʵȻĴѹĵڵӴһ϶ûʲô⡣
һһͷų쾧꣬ͲǺӲӲĽʹӲУҲ᲻ʹô𲽻ԸĹơ
֪ȻԼޱȣսǿ󡣵ӲĻıȲ϶ԷĳԵӦҲ壬ҪһǿĶࡣ
ʱѾȫˡһ˿Զ롣һȵ˳Ŵ󵶳ԵȥԵջ϶ᱻӰ졣
ԵƸ֣Ӧ죬սܺǿں˵ͬʱһתӴĵֱӽ渽ŵĻɢͬʱۻӳֱӹ
һһǴĽͣʱ򶼲ҪԼкܶ಻㡣һţٴ緢·Žһ㣬ٻ⵶
֮˵ľٶȻص˰׿⡣Եһ˿͡ɱˣԼҵĽ֮£϶æң˵ΪԼ͵ˡ
ͬʱɫʮֵĹŹ֡ŰԵ֮˵ǰԵֵʵ̫ϤˣԼѧԺл
Ļ֮󣬰Եһ㶡ô֪ǰӣԲʶԼô֪Լĳⲻ̫ܰɡ
֮˵ȥѧԺʱҼʹùǸʱʵûߡμӱ䣬Ҳûʲôġ
ǸʱʹðԵλ˲䱬ԶԶԼʵĵ̵ӡȻĺܴ󣬼ʹڸҲ϶ʹðԵ
ԵȻ˵˵Ǹҵ괴Եʱ򣬽ѧԺû뵽ȻȥһҵİԵ
˵ʵԵǺܸ˵ģͬʱҲܾȡҪ֪İԵʲô˶ġҪаҪܹѹǿ塣
ҪǣԵ֮ǰûжʹڣҲһвʰԷԼͻᱻɵΪĺѹͷ̫ˡ
ֻеڵʱ򣬲ܹӳƾԵԵ۷ʵӲƴļ֡ɼԵ
˵ˣֻҪܹһҾ䡣ԵɫͻȻࡣдﵽֱָӴĵӵȻܳΧĿиڡ
󵽼֮󣬿ʼѹ״Сĵȫѹ˴档󵶿·ͨƷȴһּΣյĸо
һ˿ءû뵽ԵȻﵽĳ̶ȡһʹļĸ֣һҲ¡
仰ɲԣļ֣ǼҪĽһܡһҲ˵ʵ
٣նԵһ巽ʹ󵶺϶Ϊһ˿ٳ˹˵עȫ貵һ˽ȥþò԰Ρ


445 Եâ
һ˿ءðԵĵõʵĻĻԿʮءҪ¶ʵһǲеġ
ڶԷûɱԼ˼һڣٴ˴ɫĽ۳ɾһ֮£貵ĹâȻһ㶼ԵǾ޵һ
ȵ쾧̡еĳԶԶȥһɫĴһ˵ķâ͸ʹһۣҲһԼ̴ĸо
˳ųķȻ̳һʹ쾧еǰ쾧ûдﵽڶ׶εʱЩĽͱӿ
ƻʵĳ嵽һ𣬹ǣ˾ȻܹĿ˵жཻһûз˾ȻڿнƬ̡
ͻȻʱ·صӰһ˲佻˱˴˵λáͬǣؿڴһ˺ۡԵ򱻽
֮󣬰ԵЦѧԺܳѧһˣԺһӮġԵԼǺ⡣
֪ȫԲúӲƴԼ˵ҪĽֹԼѴСһԵյıϾǺ
ҡҡͷֻȡɶѡ֮սղһҿѾˡʮԵոˡͲһ˺ôˡ
Եʮֺˬ˵ùά֮սһܾˡԵЩЦĿűļ򡣸ո飬ҲͬԶࡣ
һЦߵһ𣬻ջ˶Է˿ĵͽջֶ֮£Ҫָ˿ڣͲһˡ
ջؽͬʱйâһ͵͵ʹ˹˿ڿٻָİԵĿ˿ʹһɫʲôû˵
Ե˽ĵ˵ͷ˵ֿٻָǼҲһֵơ˲֪ؼʱ̣ܹԼһ
ԵֲǵˣҹϵڿԵûκɽ˵ȥĬû˵˸˵ڸЩʲô
֮λõȻҲͱסˡԵߵԱߣѡһִ֡ս˵ˣ˰Ես˭ɲ
Ǹ˿Եˣ˷ܣûд䡣ҩǸõطҲ˲ռˡԼ԰ԵԴ
Ե˿ڣƺأʵֻǱ϶ѡڲѾȫָ˵ԵھͺûһֻǱ˲֪
ȻԵҲñ֪Ŵ󵶣һֺֻһ󵶾ĻӴĵٶȻ
ǸˣɫȻ䣬û뵽˵İԵǿսæȫγŰԵĹ˴󵶵ǰ档
󵶺жԷӴй˳Ǹڶĸ֣һ˴ȫ˳ȥԵĹûһ
ڵϵˣѵͬһ˿ڡΰԵɾûˡԼԵĵҪųȥҪ²ſԡ
º˵һ֮󣬸Ͻ뿪ԼĳҶϾ鷳ˡԼǰ׳գҪһս
쿴˿Եһ⡣Ǹ׳գѵûпԷջȥû˽ĸţԵһֵֺֻֻսжĲ𡣡
Ȼ¶ŲмжͰԵ˸Ӽɵ˶ѧԺкĹϵѧԺɱԪ֣˶ǿС
ͰԵսܵ˴ҵϿɡսҲûԸԱǸɣַӸûԸս
󣬾ֻʣһΨһԽϵĴսù㳡Χ˴۽硣ۿֶսԼҲһ
ȻЩѾҿյ̫ˡǰսУվ̫ʵˡѾսನʮô᲻˵ӡ
ʱ仺ţת֮䣬Ѿһ졣ҩȿˣϣҪʲôʰգٴα۾
ԱߵİԵĿӣɵĵ˵ͷѹʵץһһʱûгɹǾ̫˵ȥˡ
ο츳ǶġʱİԵѾûһ㼵ʣĵԼȻ̿࣬Դﲻƴľ硣
뵽ԵЩԼҪŬʱ򣬰ԵҲ۾ȫתô˵棬״̬ʮֹ졣
ת֮ҲѾ硣һǸˣʵͬģԱһҲǡˣһ򵥡
ʱһ𡣡Ǹ쵰ҽҼ˳ǲϷû͵Ϸ۸һ뷢԰׵ߣӿпٷ˹
лһˣǱ죬һϳĺӣϵѾָáû뵽ɧļһǿĳ
۾Ƴһۡ˵ʵǿļҲ֪ǹϵڲԭûдΧ˵עҲ˹
ߺĿĸ٣̧ͦͷԵʮԵáźƮ䵽յ档˵̬ȣŵһ
溫࣬ϼһôˡ̨һƬ۵Ȼʲôͼ壬һļĸ֣ҲԲǵС
˺Χһ̨ۡڻĸˡͰԵ˶ûн˿ڴáɻڣһԱߡ
ϷǲμҩȿģǾȻ˺ҼһҪָ߽ȫƸ̨ϵĸˣȫںʵ
ߣţһˣϷʱǼƽϡʵǿҴɡĿⶢסǸˣзࡣ
ʲôǿŹ졣ԱˣһҲҪԼʣһǷӡ˭㲻þһܾˣźս
ȻѹǸźɧ鶼ǺѧġϼһﲻԼҲˣ۾
쿴ͷһ˿мıô껹ôûӡǺҲʲôͱˡͷʮֲм
ȴûиоʲôʱ򣬺ѾǸ˳˹ȥûκε²⣬һӦǹװַ緶Բ
ǸôҲ֣ʹһʱ֮Ҳ¡ս˼֮󣬺ɫЩ̫ÿû뵽־ȻôѲ
˵Сӣֵܲʹйâһͬɢźȭ̳Сͺͬȭ
ǸСӵŭʲôСӡԼͺ࣬ԸֻʵԼһȼѡ뵽˾ȥѵһ١


446 ȷ
ע⵽ϵĶвЩݺĹֶΣԼԼϻЩʹλáֶԼԼǺܳԿˡ
ɸղţȭ֣ԼѾˡϼһͺһȻɧȴĺԼһȥĻĻС
뵽˵ʵǿ䡣ʲô֮ĶͳͳԷŵһߡȻôˡ
Ƴ˺һۣһĲмǵǣ϶ĺܲҡʮ࿴ǿֻǱ
һţв˸źݶĹâԼʧԼʧȥһҩȵĻᡣӣԼҩֲ֪ʲôʱŪˡ
ӣǽˡȻԼܶԸ࣬ǺءЩ˿ûһԼĶ֡ڲ֪֮£ԼļһС
ĸվڿյ棬ʱ䲻ϵšת֮䣬ʱѾ˰һֱʱ䣬Ҳûٴǰĸеκһ
˵ʱ쵽ˡûսĻȷˡ֮㳡ûһе˶ڿſе졣
һᣬ쿪˵ãʱ䵽ҩȿĸѾȷ̨ϵĸˡ˵֮䵽棬ҵ뿪ˡ
㳡ϵ˶ʱһµıڽˣĸһӣĿɶǸеĸ֡е˴۽硣
۾ݵĿһۣȻ˲ʧ˼Ŀ˿ʧĵطҲ뿪ʣµˣҲ뿪Լλáôʱ䣬ӦúúϢһˡ
ϣصԼסˮһһ飬ҩϵ飬飬ȴԲ֡ҪӨӨ˼
տʼʱӨӨͰеһߡһǲ顣һ棬ԼļƻҲҪЩʦǵİ
ɲҶӨӨӵļƻȴûֻЩʦǰæˡҪ֪νӨӨһĵҩ
ƾʦͷЩҩ϶۱ټط˿ɲࡣ˶ĸ֣϶ὫЩļ۸һء
ӨӨ˵ҪĲôЩ۳ȥΪЩǺö޷ۡĹؼǣôЩȡõĲϡ
˶뿪֮˲ſʼ顣ҩȿӣǸʱǾҪҩˡҩȣȴôϤ
峤Ͽ˵ҪסҩһʮɽȣڲԨС޿ɲԨ˶ؾûб
ͷӿʼʱ˽治ʲôҩػġܶߵȼҩģػ޿ɲ١
ı飬峤ο˵֪ͺáҩ֮󣬻ᱻҩȵ漴͵ҩȵκһλãǺѶһԼһһҪСġ
⻰΢ЦĺˣҪԸңôסϾó͵ϮƱˣٱơ
ҲаݡҩȲͬѰҩȶһ޴󷨣򲻻ĹŹ󡣽ҩȵˣԲ򵥡
ôҲϸ۲ҩȵΧеǣԼȻһ󷨵ĺۼûпɽȻȻһ壬ɡֵĵطҲ
˼ʱˮͻȻ˵ˣҪסҩȵֻµʱ䡣֮ڣ㻹ûõҩҲᱻͳ
һ㶣û뵽һ㡣ǰЩǿԽ֮һֱĻôͶ·ˣҲ᲻Ӳҩˡ
峤óƵľᣬָˮˮĴѶᡣȵɽ֮󣬾Ͷڸͻо
ᣬϸ鿴һ£һԾᡣÿһԼĴѶῪ֮󣬻ɢĲֻҪˮˣ
ˮϱ˵һ㣬һҪסҩȵһҪСģǧҪЩΧסЩһҩȵһУҪϤĶࡣ
Ͼʦѵʦĵ棬ȲˡҩȵҩķֲЩʦҲһЩʲô
˵ǷĺˣȵȥԺ󣬻֪˭ɱ˭ءһ⡣׼ˣҩ棬ڿԷſֽŴһˡ
峤ϵͷ˵һҪע⣬ҩȵл⡣Ϊ˱Щҩನɢʱ򣬾ͻᱻסನɢԶǲĸôһҪͼ˵ע⡣
һ㶣˵ͷȻô£ҩȲô򵥵ġҩ󷨻Ȼһ壬ȻսನܹơãҲ˵ע⡣
һҹʱ仺ţһԼķ䵱С껹ǺǰһɢҪԼɺܶࡣ
ӨӨˣһһҹʱ䡣ڶһ磬Ϳʼ׼Ʒˡ̫ʱ۾ӣʮΡ
緹˾ҩȹȿڡʰһ£Ҳ˹ʱҩƽͬʧȥյƽϷš
֮һ𣬻䵭ɢǰһеɽͨ¶ͨոմ򿪣һŨҩ㳡
˳˵ǰĹûˣԶطţʹһɫб߳һЩڸ֡
ЩûܽҩȣάΰǺɵġֻˮߣڸֶҪ룬֮⣬һ˶ûУˡ
ҲûᣬڸͷųϢ̫ȫϳȥ˼ֲ뿪ĻǾͲܹˡûһǰ׳ա
ȷΧûԺ󣬼ɽȿڵ沨˼£Ȼ뿪ʱܹʱסڸֵ󷨣Ҳһһɢ١
˶һۣμ٣ٳҩɽȵСޣߵˡɵȥԼǿǿ޶ûطˡ
չΣûȫǰͻȻһɫӰ̧ͷһǸɡûзֵǣɷɹ֮·һڵ㡣
ڵôĲۣһһǣĸ֪ûзһ㡣֮ͨͨ±
ӨӨ˵϶ȥˣûǵˡǻǳڣ㲼ǵĵɡģһúñǡ
ǹһ΢Цһ򵥡˵ӨӨĻԺҪæһʲôҲǺ鷳


447 ҩ
һߣ֮ͨԭߵ˾ȫʧˡȥΧһƬҰ֮ɫ·ʲôûСԼͺһ޴ͨС
Ȼ˵飬Ȼ΢΢Щ㶡ֻһˣʼ׼ɡһȫϢɢ
ȵȫϢ֮μ٣ͨڷȥ̶һ˲䣬ͳͨڡȥһƬ֮ɫŨҩ㣬Ŀ
һһʯͷĺ棬ʼ۲İĻҩʮƽͰȴܹУܵ˿˿Σպɱ
ͷȥһҩԼԶĵϡЦǺǣֻõţһǶȥءҡҡͷԥķˡ
ͻȻ뵽ʲôָеľᣬӿ롣ᡰžһѡһɹĲΪģΧɢһֱλá
ϣܹоɡź֮һСĵĲصһϣһͬλãܹոźŵλá
ʱ仺ţطһȾǰСʱڼûҲûͬĲӹطڿУһ̻һźš
ǰΣ̾һǲٶ̫һ㡣֪ԼƲסɵġǵһγ
ǰÿһΣὫԼĻ״ΡÿһͻƣȻ֮⣬Ͳ޷ƵһξȻ˲ͬ
֣ԼڱȷʵǿڹĿƣƺЩ͹ȷںһʹáȴܻ棬ǹ
Լһֱ⡣ԺҪúöһ¶Ŀˡﵽηֲͷ֪ʲôʱܷ֡
ɲԼĻһ㲻ȡΪǰľԼĻһִֽ̬šܳ״ΣʹͻˣҲеܡ
֮СҲ˹һ˶ͬһʱͻƵġСΪǿһЩûгҲõϢ
˲õģȵʥ֮󣬿ƾ׶ˡʥ걾ֱܹӸܷġڿƷ͹򣬱ǵľҪǿĶࡣ
С룬ҵ˽ķ˵ǳ½ӿƹģҲûж١ȻҶм˻ִš
˵ͷ˵ˣô͵ʥɹɡһ񺣡һʱ䣬һ롣ʥԽԽ
ٶȣһڣʥͿˡ˵˵ľôֲҾ˶Ҫʥ꣬ɲʲô׵顣
С꿪ʵˣǽʲôЩһ²ô׷Źǵġڳȥ²ǵĶ֡СԴʮ˽⡣
˵ʵѾﵽ弶һ֣ǺںСʵȫ޷Կ׼ҵЩ֡
һ׼ҵֶˡ½һ߼֣ܹɽҪַ֪еʱ׼ҿǳھżĸ֡
һᣬ˵һЩᾧꡣȻ̽һ´Įɡڲ뿪ֻ̽һˡ
룬˵ȻǾͺᴩĮĮߡǸطɲ׼ҵĵ̣׼Ӧòһ£ֻ
ʵϣĮĶ࣬ΧȴһƬ˹зҵĻ׼Ҳ
ʼһΪĸ׵飬׼ҡڷȻǳӣҲϲܵĲͷҳʲôϵԸûǡ
ԼðˣҲǷҵκ顣ڵİ취ֻܺᴩĮĮ쳣󡣼ʹڵٶȣҪᴩȥҲҪһء
οطͲȫǰĵطȻˣôҪȥ˾£Ȼʼ꾧ʯĵľ
֮һʩչط׼ˣһ˵ϡмˮУһǹ˸ûЩȻ׷Щˡ
׺ӴˣˣˡڵλöˡһӼ˵˵ϣҲһ˿һˣһʱˡ
Ǳչ顣ܲʱҲˡƫƫһʱ䣬Ƕڸ쳣ģһ˿и
ΧĻһֶûСʹҲֻǳ˭Ҳ״̬Ļ֪ȥ೤ʱ䣬ô᲻ܡ
ӹһ꣬Ǵо˼ʮһ˵ڶˣô᲻˷ء˹˲ƣǰۿ
׺ӵʵĸܡֻҪ֪֮ķ򣬴¾λáҵһ뿪׺о˸
Уϴο϶ǽĮе޺ͻܻɱ׻𡣼ʹܴˣָһʱ䡣һ꣬ڻָһָȫ
ʵսԼһ˾ܽοкܶ˸šֻҪжķǰһСˡ
ʱһһŹֵ˵׺Ӵˣķǡߡ׺һ㶣ߣʲôôԼעκη
˵ʲôߣѵҪĮӡʱ׺ڷӦ˹ǴӴĮĶ߽ġôߣĮķ
˵Ϊ˰׷ɱ˵ΪˣȻػ޿ɺǵġôѾ˻ɱһΪʲôҪĮѵĲҪ
׺оһԣǴ뵽ǻһǵ߰ɡ׺ҲֻĿˡ
ϾˣͲҪĮֵطУֻ۷֡ĸ֣ܲĮķɳ⴩Сܳʱ䶼¡
ϧǣĮصУмֵĶѾˡĸ֣ǲᵽġ棬ʲô
ǰ׳յ׺ӣҲֻ롣ϧ޷жľ巽ǻҪÿһʱ䣬ʩչȷĴ·λſԡ
ʱɲ֪ˣȷԼķλ֪ˣҲ⡣ԼĿѾȷô;ԲΪı䡣
дعıķɳ˲䣬Ѿ߻Ӵô˵ꡣǴعĿֲ֮
ʵ֮£ҪڴĮ⴩СҲֻӴعˣˡʱеԼʮֵˡ
õʱҲʮΡֻӡʵȻǿ߼ˣĮȻûʲôɲԸⴳ롣


448 ̽Į
׼ˣֻĿһһĮڲÿȷλõǣܷһЩȻ벻Ǻܴ󣬵ȷʵ롣
ĮУʱҲǺܺܡΪҪΧɳϢȫʩչʵϢȻҪתطɲʲôõط
ʱһƬƽԭ档ƽԭǰӦǲԭŶԡϧֻ֮£ֻϡСݣɳԻܿǰǲԭ
ȻкܶСݣѵһҩޣҲԲ򵥡Ӧ˷ɳޡֻܹУӳľ޴
ոһͷļޣݺŶϢһ¡ޣǲɱ̫⣬ϢԼ޾иӦɳ
˸ɻĿ⣬źţҵźŰɡôôĿŵķȻе֣Ϣ˹ȥ
СʱĵȴΧһ㶯ûСȷ⸽϶ûˮڡȻԼ뿪ط̽
ҩȵУܹҵܶҩġҩȻûпֻ֮£ӦûвٵġΨϧǣĸȼҲ١
һ·˴ޡЩ޵ǻల£вͬ޴һʱˣͽֹŹֵԵˡ
֮䣬ٳźŵλÿšȻΪҪԼٶ˲١ٶȱͺܿ죬ֻǼӣѾָλá
ûзκ춯ĵĿĿ꣬ϡ۾СĳΧɨšΧһƽȴĸܵһ΢Ϣ
ûǸոշźŵĵطϢӦ𣬾Ǹϼһϸһ룬֪ôˡ϶ǳҵϢ
ҽҩȵ˵Уһ죬ıǲǣû𡣶ǰϢϢǵڶˣ
Ҳı˷֣ϢҪǽԼصʮءһɫ·ڲݴԵУʹҲûڵһʱ䷢֡
ǿĸ֪пܺԡڣڲԶĴ棬۾ɨƬݴԡǸһӰɡ
ʱû̶֣֪ź֮󣬻᲻ὫҪ֪ʹõźţֺԵźšҩصֻǲ⡣
Ҳ˵źȻױ¶ԼȴܹɢĸԶֻҪֱ߾ܹôһܹҵڵλá
ʱһһĹȥ֪֮䣬ѾСʱˡڼ䣬һΨֱ˷֡ĸ֪УȻҲûһ˽߸
ʱվŤһ·塣ĲٸҲáҵļƻ޷ʩչˡ
ֳһŹֵЦݣ˳óһᣬо˸ߣֻҪҿ˭ڼ档Ц˵
ţóһСƿӣмŵҩˣϢĽҩϢ״̬ôԼʵɺܴӰ졣
о˸ߣϢĵǺܺáһ鹭ѾСǷ鹭˸ŵɫâͨ巢
ס鹭һֻϳ˼ֻʸʸҲμʸɨ裬˲״̬ܾûʹùĹɱɣٴгˡ
һ˲䣬ַ·ΪһĲӰʮұͬһʱ𣬷·ԭһըһ㡣ʮʸΪɫ磬ĿϮȥ
ոմ򿪸ӣûȳµҩһ޴졣һһּΣյĸоͷʱҲ֪Լûʱҩˡ
ûлͷΪûʱ䡣ܵתγһŤΣյϢʹеҲ̾ÿµսܡ
ϧǣļǻġʸʱܸĶ̫󣬵μʸɾͲͬˡΧμʸһ˲仮ߣɰΧ״̬ȥ
Щʸɶ쾧޼᲻ݵ쾧Ϣ֮£ܹӳڶҵʵûһ
һ˲䣬ʸ˺ķ˺ķ𣬺һȫûзһʱ˺кðŤ䶯
ʯ֮䣬ʮ֧ʸȻ˴롣ʸ£ܵʲô谭ûжԵκ˺Ӧþרűҩ󷨰ɡ
ʸ̫࣬ջ֧ʸһ֧Ļľ䴩ľͬʱ֮һϸ΢˿ڡڡ
һֻʸֱӴļ˲䱻ϵʹ˫սǱϵһ롣һ㶣Ϊ˵㶣Ϊܶ㶡
˾޴սܣһ˵Ļһͱˡҵϲʤ˵Ȼ԰
ûзϻ鹭ȡ콣˸ٳ˹ȥʱҲ˲ôˡһɫȼնһɫĻ߳ǰ
ߣһ˿мûб˸ɫĻ߶Լһ谭ûСҿߺҲܵϢӰ죬ʵ
гӭŻ߼ֲ̡ɫ˲̳һ貵Ĺ⻬ڿг͡ʵȫõĻᱩ¶ڶƱ
㵽ߵĺ棬ٳϢĽҩȻһЩĵҩǿнԵĽѹֻҪ⿪ʵܵĻˡš
ʱһ貵Ĺ⻬ֱӴӿлԭպյĻߣһ˲ֹͣΡոõɫĹ⻪ӻߵĲӴ׵Ļ
߲Ӵ𽥳һѷ죬ѷ컺ߡ䡱һըʱ֮ڣʧȥ˵ڶ̷˹ȥ
Ժһҵʹԭ׼ܵĽŲҲࡣϵƣڼûжսˡ۾ȴɵϴĲ˼顣
㣬ôͻˣڶôܡոȫʱϢȻֻһ˲䣬ǱܵҲ֪ڵʵжǿ
ڸ֣ÿһȼʵдȵһʱԼѾĶˡڴﵽ˶Ǿ͸ǿˡ
Ҫǣһһֵķ緶ûУ˼ɵĶԼ͵ϮһɹˡԼûһսˣôлܡ
Ц𡣡ߺߣּˡҵʱ򣬾Ӧ뵽бҷһɡЦɫâ˸
ʹѾʧȥ˴󲿷սȻҵġϾڸ֣ѱ֤ûʲôֶΡһСģùľԼˡ
Ŀһ˵šҺ㵱ȻһһᣬǱޣһȼʲôر顣㣬ܿͿԵºˡ


449 
۾ɵϴ󣬲ָ㡭ô֪ô֪ˣҸǱ㺦ģ޵ԱڷӦˡ
ͽϢסˡӦö֪ϢȻ֪ˣȻô϶ܲɷֵĹϵ
һ߸ΧϢһ߿šĺܶʵԽڿҪɹʱ򣬾ԽҪСĽױַ̡
ʱȻ˵šǺǣǸͷбԪϼһҲɱˡȻҵ鷳ǻĲͷˡ
дԭɵģԭΪˮġؼǣôɱԪģѵǸʱǶ
ҲԣΪʲôɱԪһ㶯ûС׻ʲôԼ֪ġеԼҪˡԼ׷ʲôɵȻһˡ
֮£ʵôɱԪģΪʲôһ㶯ûС˲֪ΪԪʧˡԪ꾧ʯңȴ֪Ԫˡ
ЦһǺǣȻѾҪһˣһǲܸ㡣ɲΪʹ죬ͽԼ˵ȥһ֪ˣǾ鷳ˡ
Լɱ˵ȥһⶼûСҺǲˡʹй¶ȥҲҸӳӶѣûʲô̫Ӱ졣
ڵʵҶְˮͰǣƵ֮¡ܹųĸ֣ûܹɱĻᡣһ㶼Ϊ鵣ġ
ͻȻ뵽ʲô˵㣬㲻ҪɱңһܣֻҪŹңҾ͸㡣ܶкܴĺôģҪҡ
ͻȻЦǺǣˡûģ˵˵Ѿ֪ˡǵϵǸѡŵϵľᡣ
ոᡣֱٵ֮󣬾ڵϡĽ¡һ֣𣬿ջ˿ռָС
ĿĶƺЩӦô֪ô֪˼飬ͷ
ȨƵСӣƾʲôô˵ҪҲùһɡڷˣĵķŭȫ˳ƿǡ
õһѵٻšǧնٶʹóϧֻһֻ֣ٶȻϴȫȡɫĵһ˿м
ٴ̳㽫ȫƫıߣ֪ɵʲôطȥĽûʧеķ񷴶Խľҡ
ͻȻüͷһ壬һΣյĸоϮͷһһӰο˺󡣾ܵ޴ѾһҲûע⵽Ķ
ɡһ߷ĴţֱΧһƬĵҩͷ˳ԼӰڵλȫ֡ľ˲䱬
ڰͫС𶯡ӣȻʹõ֮¼٣ٳԶĵطȥȻѾע⵽ӰȴѾˡ
ʱ𣬾еƵҩȫдǵҩкܶǵҩһ𣬱ǿ˸еָ
䡱һ޴ʹѾܳԶȻܵһ޴ĳϮ˳ɳ˺ԶȻͣ
űըĵط¡ÿֲƴֶΡˣղĻԼûˡԼ壬΢ܵһСˡ
ըٶȻص˸ոձըĵطʱĲӰͻٵ棬ȴûյκ˺ϵСݣûиоһ
֧飬嶼ȫѿòҵĿռָ֮һѻĲʬջ٣ɢ
ͻȻ̧ͷεĶ󣬲֪˭ˡ˵֮ûãһʶ
ЩˣûһȤĵ뿪֮ҵһεĵطغ֮Žֵľóۿӣǵлɫ
ʲôһûС򿪾֮һĨϲøӡѹָղôҲԭô¡ϲɫ
ոշĽָûҵ󵤡Ҫ׼ҩû뵽ȻûС֪ҵˣͲ󵤡
ᣬо󵤵Ǹʦµġǰǹ쵱һɢʦ츳ϣȴܼǹһʦ
о֮󣬴ʮ˷ܡռҩģ˲󵤡ϧǣ֪Ϊʲô©˷Ϣй¶˳ȥ
Ҫ֪۷ˣǣڸ֡춼ûж١󵤵ҩȻңȴֱܹӽһֶôֲĵҩ
ǣʵ˲ۺ졣ϱ˳˲ΪеıءҪ󵤵Ч֮£ڶڶ˶ˡ
ҲܴʼʱһֱƷ󵤣һʱ䡣ǸʱҲûóȻ֡Ͼ󵤣ǳ
ֱڣĳЩУʣ󵤴Ǹ˽ʱһʱ䡣ڵȵʮһεҩȿ
ʱ򣬴ţȵҩȿһ˲䡣û˲ҩȡҲǱ峤˵Ǵγҩȵ¼а뵽
Ǹ˽ҩȣҵһطԼĵԼֻһŵͼ֮󣬱ͳҩȡʱѾˡ
ҩȲⷸ˼ɻ䣬һļһȻ顣һҪ޹ڶʵٹ˼ɣֽɱҲûܹѡ
ɱ֮󣬸Ϸһ㡣ҲûҵκмֵĵΪܹҵ󵤵ڶʵʱɫЩÿ
ȻЩɱȡѵɣһǽ󵤺ĶϷֵȻ뿪ȻҲĵͼΪͼֻͨǼ¼ڱҲûע⡣
ҶΪһͨĵͼǸбʼʹöѡգŵͼҲҵСһֱڡ
֪֮ǰоҩȵͼʱз֡ҶܽĵͼȻŵͼǳơҪ֪һͽҩһΡ
ôŵͼĿľͺˡȫмֵĶҲ󵤵ĵпܾط֮ԲϧԵ󵤻ָԭ򣬾Ϊ
һ󵤣ȡԺܹ󵤵ĻᣬֻҪɵӣͲŹϧǣûҵɱ
ŵͼļ¼ԼԼȥעͣһ˷ܡܹõֶȵԼʵǿһ̶ȵʱ򣬽Լͺˡ
ҲˣûԼܶʮֵ鷳ҪţԼĸױ𡣵ƾԼһ֪Ҫʲôʱſԡ


450 һ
ˡ
ԼҩȲϤҪ֮ҵͼָλãǼֱǳ˵Ρ˽⣬ȴʮ˽⡣
ĿռָУһͼᣬҩȵĵͼҩȵ֮ˣԼ¼ĵͼȻרŵ˽еͼ
ԴȽϽڵڵĵͼλõһҳ˳һһȶԷˡŵͼҲ֮ܿܶ
µʱȻŵͼǺܴġʱҳҪҵͲôˡҲѣҺȽϽ
Եͼʶһ棬һ㶼óҲ֪𵽵˶೤ʱ䡣Ҫ֪Ϊ˱ܣһ˶ûиߣһֱԼڲҡ
ռָУкܶоͼ̵УµĵúᡣȻЩʱûʲôôǴԿ뻨ʱ䡣
Ҳѡûãû˽Ҽʱõ˵ͼҲҪʮԺҵλˡϣҪ⡣
û뿪ǼоͼȣȷԼʲôλáյͲûüȷԼλáЩҪԼ
еĵͼһ֮ڿնƯڰУȻΧСĵĹ۲šѰܹȷλ⾰͵ͼľһԱȡ
֮ŴһѵͼУȷԼλõĵͼȷλ֮ʣµľͱȽײˡܿͨͼᣬҵ˵Լķλ
Զƫһ㣬Ҫܵޣ͵ˡ󵤵ĵԼҼҩҪҪˡ
룬˵С꣬ͷѹñ޲ҪɧǡâһСļ档С˵ͷͷųһŹֵĲ
ɲʮޣСĹϵ¾ԼԹȥȻֻǶԣ˵ͺǺҹеөһҫۡ
С۾˵ˣֻҪȥޣǾͲȻޣ㻹Ҫһ¡벻Ҫ̫ǻǻṥġ
˵ͷѾˡСϾֻһܹѹѹڵޣѾܲˡû˵չΣȥ
ΪСѹĹϵʹһЩͼ޵ԡֻҪػҩǾͻӶȫûκιͼ
һöڶޣٶȸӿ١ԭƻҪܸϵλã˲һ죬ѾˡʣµģѰˡ
ڵͼ棬Ѱ˺þã˺ܶĵطղȷλáϾֻǵѣǿʯҩС֪һôûС
ɽһЦǺǣֻطܹضˡò˵Сɽ治ױ˷ءֵط˸Ͳ⡣
룬С˻ȻɽȥС˼£СԴĳС۾ĶһС
һһСĳȥ᲻ʲôĶػϾˣͲһͨĸ֡Ҳܴôá
ģüͷ˰죬о¶ԽԽˡɽɲͨµġʹڵ¸Ҳ׸о
ô¡оȣȻǰšչһ֮ǰâʤɽڲȼŻһ㣬âԾš
۾ǣѵһݡɽΧĺɫֲɫС޷ԶȼյĻһһᷢһĹâ
һһַǳֲ˵ǻ۲ƷŹֵǣּûʵĶȷʵһֲΪǻͷֳ
һǺܶϵϲʳԶһݣû޻ǿһӻ޼̼Ŀԣȴֻµá
һݵУкСļһݣҩݣԶþʹˡݣڵĳɹʾͻ
ȻݵγҪǳ̣Ҳֻǳɹʴѣһܹɹܶʱ򣬼ʹʮʮãҲδܹ
ҲһͷһĵطʮޡʱСˡҪ֪ݲܹڡ
ҪǣһЩݣڻ޵ҲźܴĺôġһŪã˵ͻлԵ޾ס
СһۣȫϢĸɸɾ濴Ͳᷢﻹһˡһһ֪ȫĵĳǰ濿š
֪˶ãͨѾܳʱˡȥһݡ·ڻͨһ¶ȶޱȡ
ӦÿҪˣôߵ¶ȣʹ۷ˣҲ˶áĬĬϾҪҼ̳ˣҪɱˡ
ΧͨһƬ¶ȶ˵ûʲô⡣ʱڸܵһϢһ޵ϢȻ΢ҵˡ
дϲӿٶȣٳǰȥԽԽоԼѾӽǰ¶ĵطˡͻȻһͣһڴ
Ѿһˡǰߣһ޴ޱȵɽСĵĿȥɽΧкܶСɽţ·ֹһ
мһ޴ĿնȻγɵġһЩΪĺۼӦˣΧ֮ܶͨͨγɵһռ䡣
ռһ㳡СͨһƬȥɽȼһЩȫһݡģܵ˸߼ҩϢ
ЩӦþˡֻеֵǣôݡûôһݲİ
һᣬͲôˡΪѾ˿յĶһ޴ĺɫʯ˸Ĺâʯ棬ɢŨĻޱȡ
аǾۻʯôֵطۻʯһľʯܹΧĻתΪ߼Ļ
ԻѹᴿĹЧһȻתһľۻʯЧҲǺܺá龧ʯ׸߶ȣһСͼɽһ
ӴĻܱսȻ󾭹ѹͷŸΧһݡγһѭEܹγ˶ݣҲʮˡ
ңΧôһݣҲۻʯйϵһ⡣ôľۻʯһҪŪ֡ǲɶõı
ɳгɳޣȻͷɳĻϡڷɳãһܹ֮ȵġ
ȻȫϢϢҲ©˵޷Ӧڵλá
ǣڷɳĻСȴ޷Լλ飬ֻʵڡһͻڷɳºۼԶľ룬޾ҵλá


451 
෴޾ʱ档ӦĻɳᱩ¶ǵΣΣ뷢Ƕס
ʰö֪֮һżգȻȥĮУʱų֪һ޴顣⵹ǵı֣ķɳ⡣
ɳӵ˺֪ͷšʱ俪֪ᱻķɳһһʴ걾ˡ
֪ͷʱԽΧԽ˾ԽءʹҲ֪ͷһСΧһżաʹ÷ʽܱ֤Լĸ֪ˡ
һ͸ԷΧޡȻҲεıЩܹ֪ɳޣֻܺս
𡭡ʱһ޴ĺɫһ䣬žΡû뵽ֱ޷ˡʲôʱһͷЦ
ԼʹĮֱǸ롣ܹɳԼɳĻܡȴֻͬܶŷɳǰֻҪԼӸӦܱ޷֡
Ȼûãһͷʵﵽ弶״·һ㣬ȴʨͷĹŹ޳ͷϵ뷢죬ӵ
ʲôѵһֳޱ졣ɲţȻɵޡô״ôֻĳˡ
СҲ˵ͷ˵СģҲǱޣСĴм䵱Уûֶʮֳס
𡭡һ˹ûι·ˮһⲻĳ츳ʹáһֶΧá
ƺ㣬ΧķɳˮһȻܼô֮£ڿζٶ쳣֮죬ȴ壬쳣
һ˲䣬ͳ嵽ߡţȫ뷢ͣΪһ֣ϯ˿˿Ƶĺڴƣʮֹ졣
۾һСǶĵĶôֹŹֵޡöˡܹӣǵһμĻŹ֡
һӣ뷢ֱӿϡϵ뷢Уð˿˿ѪҺ𡭡ʹĺЩ뷢Բһ뷢ô򵥡
Ҫ׷ʱΧĺûɢֱӳЩΧ֮£Ȼб֡ȵӦʱѾ޷ܡ
Ӳʱ򣬱һڹ𡣽һԺɫĳչȶһ¡㽫ɢû𣬷·ʲôƷһֱ˽ȥ
üͷһ塣û뵽ûھ綾ԨϣȻˡӦһְɡûԶչģƵ
ʹõѻƶɣٶ治⣬ǺϲһֱҪⶫˡʹʹҲǼӳһٶȶѡ
ѻһ壬Ͼ𣬼ʹҲʱûֹôԶչյ
ﵽȫչ֮󣬾ͺһĳһһɢһӰԸԷ
һŹ֣ΪʲôûбԼŪˡǰֻҪһзôͿ϶ܹԵġûʲôӵĹ㣬ֵʮֲ⡣
ȻһβɣôһκˡٴγȻžǴ뷢һĺʼ벻ڵEܹ˵ġ
˼֮С겻˵ôֻһаˣôСʱЩˡΪֻһУܹץˡ
ʵǿ󣬵ֶͬûôḻһ㶼Ƕ֡ʹ潻֣ҲٶȺ͹ĥԷһΣȻһζûй
ʱҲС꣬ϸƶ켣ȻܹȫΧķɳһ塣ͻΪһ塣
ƶƺܻٶȴ쳣֮죬١ַɳСͨɳ޷ӦʹΧĻ
ָоȻģģ·һ㣬ֻ֮ȻȻڵһȻ޲򣬵ԣֶһ־֡
ſţ۾·Ķ˽ȥչʹóٶȣ͹ϸĻܷ֣ƺģ¹Ĺ켣
ʱСҲƺܵʲôһصϡԼľӵһʱӦǿʼˡ
һĻ߻ͳ˹ţһͬĻߣԱ׾ɫʹõ˫ȣ֮ԵĲ
ʱٶȴԶԶ˹㣬ԹĹ䵽ϡȻܹϣȴӰɽȫա
ΪԿƹ㣬Ż˼͹ѧϰʹߣҲ׷ȥù޷ʱţת֮伸ʱȥˡ
ģڽ״̬һֱڴĶ״̬Ҳģ֮£ȫ롣һ״̬ôٶȾͻ÷ǳ졣
ģģµĹ켣ԽԽ񡣵һʱ䣬͹ͬĹ켣ʱٶѾ͵˺͹ʱ򣬹Ȼ޷׷
ʱ߳Ĺ켣ʼ仯Ͼ㣬ԲοԲȫѧϰԼĸʲô
ģƮ౻ʩչ˳˷·Ӱɣ֪ʲôطǡҲ֪һߵʲôλãƮࡣ
ǰֻӲʹÿռƮಢһֱʹáʱʼģ¹Ĺ켣ںϵһ𡣶ڿռҲš
֪Ѿһȫͬĵ·Ʈƣȴ˺ܴĲͬһ鶯ǰĹ㣬һͬ
·һһ㣬ˮСҲڷɳУǿռ䵱е㡣Ȼιһһͬλá˵ĸоû˿ͻأȻ
˭Ҳ޷µһλãƶ֮ȴиоӦƶȻһ㡣֪һôҲ벻һʲô
¿ʱüͷһݴԵУһ޴ޱȵľһһ˯ˣӴϢռ䡣
ߣôֶ鷳üͷԽԽ߿ɲһޡһ֮ͣ»ζɵޡ
ͺ񵱳һҵ۶ɣ۶ɡ۳εޣ쳣̵Ҫ󣬺ٻ֡
ǰߣֻڶޣ˵û̫веֵǣߵıʡ
ۼɣȻѾΡͺһȫûʵ塣ĴֶΣ߼ûʲôô


452 
һ档ֻȻȲ𣬵ɱ˷棬ȴһҪǿĶࡣΪֱֻɱ˵꣬ɱ塣
Ĵߣһ˿ꡣ鷳ôֶԸļޣҲ뿴ֶСҲŵ˵ͷ
ܹõ󵤵ĵһĶĻȻѾˣôҪ뿴ܹɱߡ
طݣΧŨߣżĸáһʼߡôսҪ鷳Ķˡ
ϾطҪĶȻҩȴıڵ;ۻʯδܹˡսʱ򣬻ҪСĽУ෴߾ûô˼ɡ
ϸһ£Լܹõģܹ˵ĶѪצɱֻˡȻҲܣЧҪСܶࡣĬ
Ƶа߲꣬аԾܻܹ˵ꡣǶִ꣬˺̫Сһ㡣Ͼʵǲ㡣
ͻȻС꿪˵ˣҡҺôҲǺ;棬Ҫóһ㶣ԼһսϰˣСˡ
뵽ڨڨһЦ˵ˣ֪ˡ͵Ϯ˵֮ǣסȻϵǸһͲҪ
Сͷʾ˽⣬һ仯ΧͫתԴ֮СеǾһţڵš
ССϿƣûо˯еߡʱĵ˺󡣾֮£ڶڿʼһ󷨡
Ҫ͵ϮҪԼȻܹ˷֣һ֣Ǿͺױ˷ֲԡѵһڳ˯ޣûᡣ
Ϣ֮䣬󷨲ɡѵĻԻᷢ΢Ĳϧǣڳ˯ûѵļ
˿˯ߣһó鹭һ֧ƹʸСǼʸʹҲûм֧
ңûֱ׼ߣΪǻû߸еΣաΣû쾧һɺɫһɷ
Χ󷨣ϢȫѪצɱȻƲôȻܹĽɱ۵ʸ棬͵Ϯİա
ɱתеļʸѾͨ졣㣬ɱӴɱ۵һѪɫɱʵʣʹС궼еһĺ
ȻĸоС껹ûеתٶԽԽ죬һɫľʵʡС˸ʱ׼
ʱͻȻŤһ¡ãҪˣܵȥˡ֪˯ˣǸоʲô֮ѵС
ڵȴⷽ΢Ȼ֡һ˲䣬Ϊһɫ磬һ˿΢죬ϮȥҲ·ܵʲôܵҪ
ϧǣѵеߣӦٶ˲֪١ܶոʸѾˡɫһֱû˻ߵߴ֮
һޣһ϶Ѿ߱Ͼ⣬һȻ˺أȴԶԶûдﵽĳ̶ȡԣСĳˡ
߸еһʹʱ˹ֻ۾˸źⶢһ˻𡣽ţһ͸Ļ棬³
һ⣬ȼһɫĻ档ԼȰԵȻɱôǿ󣬵Ĺܹ쵽ġ
Ȼʹһᣬбɢˡû߷ӦѾ嵽ߡֱһѪɫצ˲͡
໡ٴηһ˻βâ˸ҪйҪ֪ߵĹ깥һ˿
ʱСǼתʵʵɫڿγһϸ˿ߡ˿߿ٲƣ
Сߣһ»С֡ǿС˸۵СϣǿС꾫˿ߵǿȡ
ȻСڶ츳̫ߣǺһʥޣǿ˿˲佫߶ԭءʹôûܹѡ
һ˿οû뵽СôĻôս׶ˡοռ䵱УΡ
ҲɱСһһɫϢߵ壬ԭİ͸÷죬ձһѪɫĴߡ
ɱȾߣԽԽСҪְסˡҪֽߴж˿ʱС۾Ĺâ
һ޴ľ˾˿ߵУ˿սʹĲ˻šձ˿ճ˺ܶ飬ڱ׸ɵˡ
Ӵʬ棬ɢգֻԭһ͸ľʯʯ棬ȼŰ͸Ļ档Ϣռ䣬һ
𾧺ˣЦǺǣߵľˡ֪ˣܹʲôز֪Լĺô
תͷС˵С꣬ɵĲǶ㰡ûйĵлΪСԼԼ߱һ塣
С󣬽̧ͷͦءǵȻҲ˭˵֮Сһļ档ҿɣʲôط
˵ͷȻĿġȻռܴ󣬵ҪѰңҲǺ鷳Ͼʯͷڵºĵط
֮СͻȻ𡣡ˣ쿴ҵˡ֮תСָλÿȥ
Ŀָĵطĵطǿռ䵱еʯڡһʯڣΪʮƽźּܶµĶ
ǰԵˣһıؾϣܹ󣬵Ǽסʵ֮ǰǧҪ¶ȥɱ֮
ͷ˼ԵˣǸо󵤵µġû뵽Ȼܹҩҵôһ¿ռ䣬ŪôŹֶ
ŵͼָʹҩȷҲҵĶʵǸ˽֮ǰ֪Լɡ͸еĲͷˡ
ʹԼȥҲЩǲ֮ʦֵġԣ֮ǰûȥܻ֮š
ȥһ֮⣬ʣµľǵˡʮ⣬ϾֻǵҩѡʹõĲϣ涼ܹɵҵ
Ҫȴк鷳ȱҪҵ޻󡣽ֱֱɱԷҪ鷳һ˸첻


453 
Σǰ˼ϵĵҩܽҩЧӵ˼ĳ̶ȣƳĵҩܹ޸ܵĴ˶ѡָٶȱͺܿ죬ȫò
Ҳ˵ʦʵƳĵҩҲֻһּߡԼģֻҪʱ䣬ɹʾͺܴ
һֱͲַһĵҩʹôʱ䣬ҲһƷʡ˼߼˵ûʲô
ַԾ̫󡣿ôȴҪϵĿơһ⡣ôֱƻҩԭƷʣҲס
ڶѵ㣬ǾȫҪʹʵˡһַӡֻ֮Ҫڸִûκη֮ʱ򡣾ͿԷӡԷһǳѡ
һ˵ҪڸûзȾѾˡΣҪԷöԷʧȥһ͸鷳˵ǺѰ쵽
Ǹˣʹ˺ܶ෽ųɹΡҲΪ󵤵Żᱻ¶Ϊһʼֻȡ󣬲ûɱȡˡ
ڵ޺ˣûһɵӡָ֮ǱΪ˱ֻý󵤵˵ȥˡֻû뵽ԽԽ
ȵֲõʱ켸еĴ֪顣Ҳ˺ĺͬʱҲŪһҪԭ˸ɵ
ܾǰõ֮ǸֻԼһһĴԭ˵ȫγһȻƵҩ
оǸоһרŴı¯¯Ȼ¯ķ롣ȴֻꡣ
κδϢӡǵĶŵ档ὫйĶŽȥҲᱻû壬ֻ
ǣҪ¯ҪõֶݣۻʯľˡôǸҲûнЩ롣
ڣһݵӣͿֲܶһݡۻʯʱҲγһЩݡǣⶼҪʱ䣬Ҫʮ꣬ϰſԡ
Ǹ˻󵤣ԼŪһߡԭܼ򵥣ۣû
ʱѾҪԼ¯ˡӣˡҲΪˣµĵͼŻ˼򵥣ȥһ嶼ûС
ߣȼǳͣʹҵѵʱҲ̡طһݽڡ
һ棬ҲػܡʵǾͱõܡжԸߵİ취ĻҪʮԺˡ
ԭĶȫΪ󵤰ˡŪЩΪ԰ڣҲΪػǸ˱Ѫ
ԵˣܿЩұѧɡһ䣬·ޱȵĸ̾˳ָҵһλá
ʯ֮󣬺¶һСռ䡣ûбĶǺܶ鼮;ᡣȫǸ˵йĶȻֻһɢʦ
¶֮Ϊۣ嵱Ū˺ܶĶкܶ࣬嵱еĲ֮ء˵һޱȾ޴ıء
ûʱѧϰһ֣еĶȫװԼĿռָСȵԺʱ䣬оˡתͷʯڣľһ
һݣȻǿ޴ľۻʯ¯ĲϾѾȫˡûʱƣֻȥԺٽˡ
˿ϵһȺͻȻ¶һŹֵЦݡǺǣȻ涨ֻܲɼҩǾǲҩˡ۾˵һݡ
һݺۣγһƬʱ򡣶һΧĻۣԼֻԵ˵ĺõطҲȥֲһ¡
ȻûĻһݲһƬһ԰ƺ֮ģһⶼûС뵽̿ʼռһСƿӣС
תֱ仯һӰû˺κһݡƻһҩҲᱻ㵽õһҩġƻҩҲᱻͳȥ
ûãͨϸСӣ㱻ռһݵٶȺܿ죬ռӺֱռһûжһ󷨵Ŀӡ
תͷʱɽȥԼڻҪҵһֶ󵤵ϡβݣֻбβݣȫԭӡǡ
󵤵ˣſ԰Լ뷨󣬶ǲγԭ״̬Ҫ֪ʺϱ˵ȴһʺԼ𵽷á
βԭкܶࡣԴ󵤱¶֮󣬱βݾͱطҰıβѾ࣬Ҫҵʮ鷳
Ȼչβݣ˵ע⡣һֱΪ󵤵ĵǸ˲˹ʲôط֪ʲôʱᱻҵ
һˣȻСһЩϾҪβݵҲв١ʦչֵȼߵıβݡûкʵɣ˾͸׻ˡ
ڵκ֪ʹˮҲһȻǾԼҰɡȻҩһβףţֻʺԼģõġ
ڵͼɽ֮˵߰ɣС꣬ӦóˡС·ŵ棬μ٣ת˲š
뿪ɽ֮㿪ʼŵͼѰұβݿڵλáһλãҲмСʱľ롣Ϸֱ֮ȥ
ǺǰһСͷѹ޶òšϵޣ΢һ¡ֻҪ㿪˾䷶ΧЩ޾ͲԼ֡
ҩеޣ·ߣûԼ˵һûСҪȵ뿪ҩ֮󣬲лõˡ
Сʱ֮һƵĵص㡣ûзֱβݣҲ١ⱾԤϵе顣ôҵǽʱҪʲôá
ŵͼȷһĿꡣһתһٴγ·ϣ֪Χ֮ڵˣ̱ܿͶԷ棬Լˡ
ĸ֪ΧҪĶ࣬ʹҩѹƣܹڱ˷Լ֮ǰˡֻҪܿûܹҵλá
ҩȻܴ󣬵˱Ͼڸ֡һˣô浽ҷɣܹһҲǺġͺǰһ
ٴѰλã˿ѾʼɫӰѾˣȡ֮ǰϵһĿĵء˵ҹޱȽϻԾ
ҹԼ̫Ļױ޸ϡȻЩϾҲһ鷳Ҫ٣üͷͻȻһ¡
ֽС˻С겻ıԹˣܲһ㣬ֱ̫˰ɡһ˵ţһ߰СԴӳ浯ԹĶ


454 ˸
һ˵Ҳо˰ɡһʼΪɺϣڿһƺһֱǡѾоһϢԼѾþá
ȻٶԶԶȲԼÿͣ鿴ҩʱܹоϢڳԼӽֻһΣǻ˵ɺϣѾˡ
С귭˷Ƥ㶼ܸоҵȻ֪ˡǸһʵǿѵ㻹ɡСŵǸˣʾԵĲм
̾һ˵㻹ǲ̫˽⡣Ǹǲ£ʲôһ¸ǡҪ֪ǵûܹܵǵϢ
ǿֻбԼǼܸоȻ֪˸ߵȼôҪǸ˵ʵԲҵԼλá
ƾʵҪԼ±ǣͲܡֻҪһԼ壬ܸ̾оοʹûвҲ
С޹Ŀô֪Ҹոտʱֲô죬ѵҪҪȥɵǸһС껺˵
ԸС껹Ǻ˽ġԲκܹвԼ˴ȥڷһǾһҪٵˣԲܷŹ
üͷ˵Ǹ֪ʵ㣬ǸӦʲô̲ŶԡóȻȥ϶Ǹ˵Ȧס
СʵҪô죬ܾܲںôŰɡȵиҵġֲǶˮ
֮һâа취ˣǼԭƻ¡ȵһĿĵأʰһо˸˲١
ٶ죬ԶǺǸܹϵġûãܵһطͣˣû̿ʼѰҲҩڵϿٲʲô
һĻߴлʯ;˱ɷĩոտ̻õ󷨵Сһȼգĩڻ̳һ壬󷨿ٲš
ޣַֻٲ󷨡ȻĲϺܶ࣬Ϊܹȥвֻ˷ˡûã󷨱㱻ˡ
ʯǶϣԱһȻ˲ȥطѡġûҩֻһЩͨĲݡʰɾ֮󣬱Ͽûʲôر֮
ףǸ˼ȻܹҵԼ϶ԼʲôǺšǺţȻҲȴܿ϶С̫ԶǶԷҲϵ
ضСģЩڨڨ˵ǺǣֻܿˡӰǲõġľôߣԿʹˡ
ӰǰһʱѧԺصпġ󷨺ܼ򵥣ֻҪС󷨾ܹɲáҪ󷨣ȴҪǿľά֡
ʹĺǿ󣬵ҪԼӰǲСı֣ϣСֳľԶԼ
û뵽ǺݵСꡣʹҲͬǿľĸоСľԼĺü
С귭˷ƤȻҲ֪µĵڶ֮Сε˵֪ҳȥԺһҪҽ
Ȼ˵С껹Ǻܸ˵ġǰﲻÿֻܿԼƴԼܹﵽСжԼڵļֵеʮֵ⡣
Ͻߴٵˣˣɡȳȥ֮Ҫʲô˵ֻҪܰ쵽ԲƴǡҲ֪СںԼ
⻰Сһ˿Ц⡣ţһ䣬ǿʼΧͫתӴľͷɫĹâһ˲丽ŵµ档
ͨһֹŹֵĲ֮˲佫תƵһϡӰʱɢһϢǸ󷨣Ȼʧ
ûãһɫĹâ˸һ档ϢֱһģһܹģϢӰôĲó
Ϣ˵ûʲôܽϢȫоϢġоϢǲŻʶ˸е
Ӱãǽ󷨵еľȫȫĳֵһ󷨵СֻҪ˵ľʹ֮˵ľͱ뷢ʲôԡ
Ȼ֪ԷʲôֶΣϰСĽĲáֻҪԷֶξԼ֪Ҳ֪֮ôǶԷˡ
СɵάӰڵϡϿӣĸ֪ȴȫ򿪡СĸΧϢѰҸղǸˡ
ǿĸ֪֪˲ࡣ˼֮⣬ֻмĸ߲Ǹˣһǲ֪ͲôСĿˡ
֪˶ãԶԶģڸܵ˵ĳ֡ͬϢ೯šȵﵽһ̶ȵʱ˲ͣ
֪ô£һᣬ˵Ϣʼõһˣ»ֲˡЩ˵УȻɡһͷ
ԼˣԼԶʱֻģĸо˸šֱ֮ŷ˵˭ǵǸɣеʮ־ȡ
һôôҵҵģΪʲôޱȾȡӿʼʱɿԼͺһֿ̹ǵĺ⡣
տʼʱΪɵԸ£ܶκ˶һϾɵս񣬲ܶǻᣬһﶼƴġԸ񣬱ͺܹŹ֡
ˣһĶԼź⡣ǵʲôأѵǺ͹ɷϹʲôϵҲֻôˣԼԹóʹùҲһˡ
룬ѾλáʱȫϢ֪ʹʲôʹҲֻܸеֵĸо
üͷַӦǺϢĶɡҲпǼϾ˲ܶԼһ˵ϡԼҲ˵ʲô
֮һƺڹ۲Ҫǲʲô塣ɵΪսȴ֣ܶ͡
֪죬Ǻʲôûз֡ʱҲûзκ쳣ڷʼԼж
忪ʼվȻʧȥ塣ͺ͵Ϯ˵ʱһһźɫŵ泯ڵλΧ˶ȥ
ֻǲ֪Ϊʲôɺܳ£ֻŵƶһ㵭Ļɫϸ۲죬ĺѿƶʮֻʮСġ
֪֮䣬ѾΧ⡣ʱüͷ΢΢һоʲôһҲע⵽һ㣬µĶ
Χĺɫӿһɫ˿߷ԭء੡ҿôܡΧ¶ƺ͡
Ӱ󷨵ֻҪǹﵽһ̶ȣͱ뿴αʹ˿סȻûз֣һٻ


455 
û˵ȫӿһڵСƹףĶͷֱͶ롣üͷһ壬ֶЩϤ
ʱһĲԶ۳Ρͨɫӡһ˼ʮıԴͺúһ°ɡ
һԭˣǲǺ͵ɷϹʹõıԴһˡʱӰȻĻôӴıԴԼ϶ܲס
ʱתڱγһĻ档ͬʱӰϣҲֳһ档ʱȻûκζܶһ
ʳԼʵĻɣΪʲôҪôѵǰʶһֱ㲻׵ľǡΪʲôҪôĴԸԼ
⻰ɴЦ¸¸¸¡Ȼ֪Ҳԣôܻǵءһ˵ţһڡ״ۣΪһɫӰ
۾һ˼֮ڿ˵㣬ѵǻɡ㲻ʧôᵽޱ𾪣ʲôˣȻ֪
Ҷʱ򣬻ɿǵĵһ廪ҵĶӡ컪ĵӡΪܿ飬һԼء
һս֮󣬻ʧ٣ûץҲû֪û뵽Ȼˡɵ츳Ȼ˹죬ֻһˡ
츳ܹ֮ﵽھллˣôô졣ʹԼҲֻڶɲţԼġ
Ȼɽ˵һӣƽôԡΪҶӣãӦøеҡΪ˭Щ
쵰컪ڣ˻ҡ䵽׷ɱĵزôܷŹ㡣³û뵽ɡԴŵ³ɫ
ԴţеһĪԼʲôʱԴŹˡ˲ԼԼɲˡһĻҸоʮá
Ǳ߻ļһȫΪģֱڻϻڸĵˡ֪ĻͰʰˡƺҲ
ƶ֣ǽʵʵôôǿЩ㵽׵ȥˡΪѾǰϵˣɶڵһûС
ɴЦ¸£ҪԸ㣬ûʵȻСԭҴŵԸ㣬ǸԸΪһСﶯ֡ҵĻˡҵõŵɻ󷨣ŶҵʵٶԶԶκˡ
ûʣɾͽ˵Ϊ˱㣬ҷԼԭ壬ȫΪ״̬ѾʵԼˣҿֻҪϵɱ¾ϵꡣҵʵܹϵ츳ʲô
Щüͷûô򵥡ŵˣԼѾˡɷϹڣҲڶѡ
ôɷϹһֱڿ̿ʹҲռ꣬۵Уֱ˹ûԼɣͺ˵ˡ
߹ôһ˵õôõôôûгΪĵһֹ϶ȱݻơ
Ѿ׷ĻɣûзԼ˵Ļʲô⡣бܵĲţԼĹʲô⡣û壬û֮⣬һ㺦ûС
üͷɴ˵ôǲǸоʡʮ۵ıԴԹεӴ󡣼ʹҲմȾѹôãѾˡ
ڻɿĴ𣬲ΪѹƱԴѡ˹Ļ棬ڱԴаĶźܴĿá
ҲΪˣɿôʱû飬Ҳûие֡ӹɷϹ֪йһαԴܶڶԸԴһĵá
ΪϢҲ˶ѹҪ֪ڵʵҲǶʮ۶ɡԴУ̺ԼҪࡣ
ɴ˵ĸ֪ĺǿ˵ϢһšոҾȻտף͸оˡһˣʹѾȥҲо
һԭһ֪Լ֪ǿ󣬵˭ءϢô׼ȷǺҲԣûоˣͲ֪Լ֪Ŀֲ
Ӹո͵ϮַʽɵϢȷʵǿԼɱˣ»пֲܻᷢˡҲʧȥõһɡ
֮ϵĻ治˸ԽԽҲʳһ⡣㵽ôҵٵģô󣬲ɺϡ
û˵Լ֪ں棬еĻǾԵ̫ˡڷִֻ֪ôûиоϵļǺš
ʹԼĸ֪ûģҲСĸ֪ġԼϵļǺţС궼ûио˵ûмǺţҲŵġ
ɴЦ¸¡оɡһǣ㵱Ȼൽءֻһ㱾ԴΪǺŶѡ
һ˵ţһָ·ûУǾµļǺšûԹıԴﵽһ̶ȣͱо¸¡
ʱ򣬻ԭЦŵȻֹ۾ɵϴһĲ˼顣ʹù۶ɣеľȣȻε͸¶
ôܣôܣµĹǺţôûвǲǴġ£ôڵ¡һ˿ɻ漴þ֡
Ǻǣ֪ˡı鲻ʹ࣬ǱʮƽһҲ˵ӡϵĻ棬Ҳɴ˻ȥһûмѹƵļ
ڸոգءĽԼľͶǿűԴСȫѹʹɣҲоԼıԴʲôԡ
ɫ䡣쵰֪ʲôطˡȻƭңã塣Ҳǰ׳գôϢԼĴ
ڻЩڣԼΪʲôٽһЩȻˣԭԼڰɱ֡ڵԺҪٴ͵Ϯǻøѡ
ҪܣһЦǺǣڷˣϧѾˡȻ˵һ˼ûСǿŻԾϿУʼܡ
ʱ򣬵ͻȻɫ˿ߡڻɻûзӦʱ򡣽ͷһʵʵСľ˿ߡ
ӸոտʼС׼Լľ˿ˡϧǣһ׼˿ߣһάӰ󷨣СҲһСĸ׼ʱܳ
⣬һԼҪŪЩ飬һ棬ǸСһʱ׼ϴζԸߵʱͷ֣˿߼ֱĿǡ
ڸողãСľ˿ɡʱ׼ʹáʱҲõĻŶԷܵˡֱʳԼҪ֪⣬ҲǸԼܡ
ֻû뵽ǣԷش֮󣬾ȻԼͷ˲ԡڣڱץסˡûа취ܣˡ


456 ѹ
С겻άӰ󷨡ʧ֮ӰҲʧһ򵥵󷨡һ紵֮󷨱˷ĩ
ּ򵥲õӰ󷨣ֻʹһΡµǸҲһšץסһЩҲװ˷ˡɵ˵
һ¡𣬽Сγ֡ĶʮᣬŪΧҩҩȴȻǿûôǿķˡ
ɲΪԼͳȥȻ֪ɵж١μȥĻڵԼһǳ鷳
ŲĻɣЦǺǣɣּˡ겻ȻӡѰɡЦʮֲá
ɫǲǲÿҲȴ֪һܲܡòһΡ͵Ϯû뵽ȴ˶Է塣
ɴСˣһŹġҲŹġһߴһ߾ҵƼ˿ߣȴܽס
СǲתסһɣСʹáɵԼġ鸡ʲôǡ
ʱ򣬻һ˿Ȼȫԭʮι̵ľ˿ߣ֮һ󲨶ռҲ˼Ѻۡ
˲䣬ɫĹѺ۵зɳȻǺܴ󣬵ٶȴޱȡɳ֮ڲĹٷڣð
һԶԶƮˣȵ´һʱ򣬾ڡȻɵѾܡʣµģȫǻ۵ԩ
Сߺ޵˵쵰벻һ֡СһͺˡСЩƣһʼʹǿۡʹôڣҲܡ
һСƤëɵ˵ⲻ㣬˭Ҳû뵽ȻԼеʵҲԣ򵥵õȻᶮϧ
ҲЩΣŵôһĶܡһˣ֪ԼɶӰ졣ҪӽʱԼʵſԡ
һ⡣ţǾͿȸɵҡҳɳ֮ɵǰѡͻɵĽ֣Կǽֵһʼ
ʱϹһĨЦݡǺǣջҲСʮ۵Ĺգ;ߵһֲĵز
Ȼ˵һϻһ˿Ȼʮ˰ȻԼСô˵꼯壬ǸеһĲ̡
ûʱš롣ǸӡķӡܷӡЩǲҲԡ뵽Ϳʼ˶
۾Ӵľ͸ĶԽĹŹ֡վȻҲγ˼Źֵķġ
ӡ۾ָļŹַġֽӵ˹СЩģ۶ɣô
ĳĹûյ˿Ӱ졣Ĺ۲֮£Ŀٿʼת󷨷һֹϢΧĹƺеһĲ
ʱ򣬷ͻȻһ޴޿ɿܵıյСΧϵĳײϧǣСľѹ֮£·ӡ
֮еĹȻȫѹһγһɫĹ顣ɭɭϧǣΧķģЩûһܵ
а룬Ǽ塣ɷϹֵ󣬱ǹɡͻµĹʮƣڵ״̬ҲԿһ
ΪˣӡŻô׵Ľշӡϧǣ¯ı꣬ǾꡣŹ顣
ĻֻὫԼҪɾĶǶԼûôԹЩԹ̫Ӳ󵤵Ĳϣɲ
ָһ֮ٶʹ˷ӡǵԼѹסıԴӡȵԺ֮;ǿȺкô
֪֮䣬Ѿ˻ٶȣȹٶȻҪ˲١ǣȴô޷׷ĽŲ
ͬʱܹϢʹϢæֵʱ˵Ѿȫǰ״̬һ硣
֪˶ã˹·˺ܶණֺʲôָ֪оѾüΣǶ֮ĸо
û뵽ƮȻӵġ뵽ʱ˵Ѿﵽ˴ɵĽ׶ΡҪֻԼʵˡ
ȻĻܴԼУ򵽸߼ôֻѰǼˡ׷Ĺ㣬һ⡣
ߣȻѾôҲûʲôˡ˵ţйâһԭѾ𽣣ٴγСâ˸
תٶһ˲ԳٶȣȫʩչƮࡣʹõЧ͸ոնЧȻͬڲ
㻮һߣθӹ졣·һȴλáȥʮȻȴʮìܡ
һеĶȴһһ˲䣬϶˿ڡ˿ںϸСǿĽ⣬Ѿ͸˿ڣ뵽˹ڡ
𡭡ҽһսʼһԼˡԹʵֶΣһϲˡô᲻еŭ
ϧǣʱŭ⡣һҪκλᡣҽе˲䣬岻ɵһ١ץסᣬٶ˸
˷·һ㣬ڿռ䵱Ȼιռ䵱Уȴǹ˸Ƭ֮󣬹Ͼ˺ܶ˿ڡһⲻϵ͸롣
ʹǿĻָͷôལڣҲԲܡĶԽԽϢҲڲϵšۿҪֲ֧סˡ
ʱ۾һɡͺһιĳ˹ͷ𽣣ŨĽ⣬⾳
㣬кƬ̣ʱٴλָʱĳѾ˹ͷ֮£ĴԵ˷飬һ
㳤ͣһ֮Ĳҽ𡭡͸ʮǿƺܹ͸һڹǰܹоԼһΡ
ҡҡͷǸߵȼޣȻô̡Źϵ˿ڣûһ˿ڳסǽʲôǡ
޵ǿں˱硣Ȼûֻ֮ǿ󣬵ʤڲ𡣱ָٶҲ쳣֮졣տʼµ˿ڣʱѾָĲˡ
֪޾ɳЧôܸоԼĵһ𡣲ţԼĵҪǿĶࡣ


457 ޱ
ʰһ¹ʬ壬׼뿪ˡܹʹ㣬һֺܺõоϡγֹŹֵ츳ҲĹŹֻйϵ
ɲͨķɳô򵥣ɳ̺ǿ깥͵ķ򡣶ոչ䣬ҲǺ깥йϵĶоһ£ɲġ
ʱԶһ𶯵о޷֮֡üͷɵһֲĸо
ô£ѵʲô䶯뵽Լĸ֪չȻջءʱɫࡣһϽԶɱȥ
쵰˶ͣȻĲǱˣ㡣ҽôˡ
ǲǰĹȻôǿĴ͸ķ˷ֻУȻڶޡ
ԶԶ˽Ĺ㣬һ㡣ֵĿ죬ʱ򣬾ѾĹŹްΧˡ֮䣬Ȼụս
ڵĻ޻ȹ֪࣬Ϊʲôôĵطеޣƺëޣࡣ
ʩչŷɳɳСֻܱͨɳԼλáϧһ·ʵ̫ˣǴ˷
ۿǰһͷŹֵޣΡ޶֮ǰٳȥһ˽ᡣǰܡʰʬʱ䶼ûˡ
·ϣɵ˺üֻ֮ɫԽȥˣһǿޣ¾Ͳðˡһ㡣
޺ֻܶ࣬ҪļޣԼͻᱻסƬ̡ûнˡ޷Լ֮ǾԼڣܵĻᶼûС
ʱ۾һְɫӰ⡣ȫֱصУٳ˵£ޡ
ʹǷɳۼ֮Ȼڴ֮ϡԼһĴعȫԸĻȻܹԼصСֻҪܿһξͿˡ
ʱλãѾĮʮֽӽˡ˵ĮѾ˽ӽ֮һľ롣ܼôʱ䣬Ѿ˵ˡ
һʱһͻȻߡüͷһ壬һ˿֮ɫƺ飬ô򵥣Ҳôƽ
֪һżգɫԽء£Ȼֹޡĸ֪УոճһЩһޡǾȻƶ
´еٶȣԼҪ죬Ѿ˵¡ЩµߣȻʵǺǿ˭֪ûиǿġովģһڹߡ
ˣҾͲţЩܱǱĸΪɳأԲŻٶȲߡͲ
ڴص⴩УǱǴûвԹΪ±ͺж档ĵطȫûбҪȥֲҪѰҿʯ
ڲˣΪ˷ֹԼڵ±ЩΧסֻܼǱǱԽԽɳԽԽоԽԽɣԽĳ졣
ɳϾûдﵽ۷ڸԶԶȲ֮ĶǸ䣬޷Ӱصķ
ڰˡ֪ſΧѾûκζ£Ӳõķɳ⡣ʱЩա֪ովͲôǱˡ
֪ĻԼӦôӵ¾Ȼ룬֪ǻȥȥûսûսôܿԼʵأһ
Դϴ˹ɷϹֵıԴ֮һֱҪŪĶû뵽ȻĵõˡֻҪǿˣ󵤵ĳɹҲἫ
˿Լ·ֽǺŵ·һס˱ԴǵĲ֮һɫĻȼն𣬽·ճɻҽ
ɫһϵҲû˼ȥѰұβˡԭأʼָο֪Χ֮ڣû˵Ĵˡ
ʱ仺ţת֮䣬ѾҩȵеѰҡݵͼ治֪ԼҪҶ೤ʱء
ʹҪ֪֮һλÿ˱βݡβͨ͸ɫ滹ŵϱ仯ָ״ǳױϡ
βȻûȴҩš棬һȺڼķǣΧطΪСĴڣûж֡
üͷһ壬Щһλ̫ǵطˡһȺΧһȦڲзҪҩؼǣҪıβҲ档Χĵطûбβݵټ
ȻǾֻܴɱˡɲʲôĴˡȻЩʮ޹õβݡͬʱҲβݲЩ˵Ҳ˲ôˡ
˸֮䣬صĲӰٽ˷ȺСԭΪСԵʣǲû׼֡Ҳֻܶ֡
ϧǣٶ̫졣Ӱ֮һɫӰӽȵǷӦʱÿһֻǶѪצŪ˿ڡ
һ˲䣬ȫѪҺšȵͣµʱ򣬷ϵѪҺȫ˿ڵбѾȫ˸ʬѪҺȴΪѪ
ͣԭأһɫĹâѪͶһĳϵĺ⵱СʧѪҲʧ۾
Ѫצﵽڳ̶ȵʱ򣬾ȻǿǰĻٶô졣ѪצûжЧ
ΪѪצ뿪˿֮󣬾ͲѪҺˡڲͬˣ˿һʹѾ뿪ǻڵѪҺ
ѹеѪҺͻᱻȫתѪɱѪצաղŵ󣬾ַɵġ
ϢţǱԭƣȻ󻺻˵ϡβŵռָСȻһλȥ
˵һãеڶãáࡣһоͼһ߳ǰšطѾ˱βݣôΧӦҲбβӡ
²һ֮ٴռñβݡֱΪֹһռһݺñβݡֻҪռһãͻᱻͳȥ
̧ͷ˵βȻǺϾҵһõҩŪĻεҩ̫֮˷һ㡣
Сվļ棬ɵķ˷ۡߣŲôģ϶ԼĿİɡСͺһС꣬ԸǺ˽ġ
ν˵ǰȻҪһָߵȼҩһ¡һûиߵȼҩΪΣױ˷ʲôԾġ
ĿġطˣǳŸߵȼҩġһøߵȼҩŪĻ˻ɡ


458 
˵ҪŪҩһҪȵһʱٴͳȥһֱͳȥļôʹֻҩҲ׽Ͷˡ
ÿνҩȵʱ򣬲е˶õҩ෴ΪѡߵȼҩһҪ޽սÿνҩȣ˶޷õҩ
ܶ˶󷨴ͳȥеҩҲҩġҪ֪һҩģֵҩĵĺö౶߶ȡ
ʱ䣬»кܶࡣһúʵҩȻڸ¯͹ꡣȵʱ̣ػޡԼͿԺһȥˡ
ȣҪѰһøߵȼҩһһעеĵͼһڿпٷС;еޣûһͷֹʲô
֮׼һĿȥʱ򡣺ȻеһսĲñȽϽоֲ
ҩʮأڸֲһֺǿáҲΪʲôЩ˸޹˼ɵսԭҡҡͷᣬϾԼ顣
Ҫ뿪ʱͻȻüͷô£ϢȻ˺䣬ѵˮϡ֣սϢƺЩͬ
Ȼȷǲֺԡˮԣȴ˺䳹ǡȻǾͲܷŹˡ룬ӿнͬʱȫϢ
ʱû˿͸޷ټ֣ʼԼӦλãٳȥֻҪܹܵϢǾ;ܽˡ
ʹĸ֪ʮǿܹӦķΧԶٶȣҲò˶á֮͸еֳںĳս۲졣
УӰϽ档ΧǸˣˮˮϡˮϲˮĸ֣һж˿·硣սҲΪ֮Ŀ
һҵ졣ͬΪ弶ʮһһ򣬴УԼԵĻͷųڿвϱըš
һˣĹɷϹһʵȴȹɷϹҪǿĶ࣬ͬ弶֪ôҽһȥΧˮĳϡ
һľ޴צյһϳˮץȥÿһλӶצὫΧĿ񶯣ʾʮĹ
˲ͬǣˮϵȻһֻˮβͨˮɣֺǱɡȥʮĻһ
Ȼ򡣡ѹ֣ѹˮϵȻҸͬԭΪһһء֪ˣһˮǸʹõġ
ôʱ䣬Ҳˡ۵ֱʹýսģǵһμʹǰЩҲûõġ
ˮϺˮÿһˮꪣҲ˵ˮ档˵УˮһһֱʹĳˮҲʮó˵
һϱһǼ뻯һ˲òܡʱ俴ˮռϷ硣˱ˮϱƵæҡ
֪ʵˮռϷ磬ˮķǳ޴ֻһᡣһҵˮϵսͻ˲
üͷɵԼˮĹϵȻܵûпʹ˶֪ԼҲ޷ȥ
οˮ֮ԵһΪĽһ棬ԼҲЩϵܴκη˵ܷˮϱɱ
ôءЩżԼʵȻ弶ĸ֣ܹס޷Ӯ󣬻ҪܲС
֪ˮϵٶôĻԼһܵû⡣Ҳ֪ǸùļһٶҪˮϿܶࡣ
֮̾һˣƴһѰɡֻҪܹɹһɱطˡʹʧˣҲͱ¶һŵƣû̫ʧ
Ȼ룬ʮֻҪеĵƶ¶ȥƾԼڵʵԼԼˡ׼֮Լ÷ǳΣաϾ˵ʵԼǿ̫ࡣ
սȻڽš˶ڸ֣ľ⡣Ҫˮ¶Բһܹ쵽飬ʱûʲô⡣
ʱоһȻˣǾɡ˳һξ֮йâһɽʮһС˸ŵɫĹâ
ڶһϤʯй졣ʯԶлָûаܹס弶ĸ֡
ϹһߡĿ֮£ֵʱǳСû˵ע⡣ɲԼȥױ֡
˼֮ſ̵ͣ˿Сţһ굽˵¡ЩĽԼɲܺһڵµ궴
ʼʱƺõķλ˼Сʱʱ䣬궴ȥȷķλ棬ɽ¡Ŀ֮£΢һ¡
ܵӳɹλҲû⣬ڷˡϾֻһػε󷨲Ǻ˽⡣浣ģⲻԼ
֮ε˻ʱƣϢ֮䣬ռƺһصı仯ϧǣսеˣûз֡
ʱˮĶһˮϣﲼһ󷨣ʲô仯ҪġҺϣһ
ˮһ㶡ô£ѵ˼תˮϲɫȻս״̬ѹơ
սУΧʮֻң㲨û˷Ͼ˭Ҳ뵽Ǳһ
ˮ׼ãĵĿȻ󷢶ɽһ˲䣬ΧֻܿĻɫâΧռ֮ʧ
ӱսһ˲ʧӰ٣˭Ҳ뵽ոս֪Ѿ͵ɽĿռ䵱С
ǲͬǣûһΧľһģһɽϤ֮ĿơֻҪɽˮĵطȫģʱ
󷨵Уʱٴη˱仯ͬʱʧȥ˶ֵټֻʣһƯڿСһʱ䣬˶֪Լʲôˡ
ˮ̾ѹôģԭôǿ󷨡Լʲôʱ󷨶֪ѣ֪ʲô顣
ˮϲͬǣˣΪԼսҩȵʲôơжʱζ֪ĻղžȫԸˣûлˡ
ӰȻˮϵߡţ˵ǰ˵ӡ˺񿴲ãȻĵתƣ֪ʲôط
ˮϣôΧءе֣ˮϵʵɲ򵥡ôŽһȥˣɲһͷ


459 ɱ
ˮüͷ˵ô£űͺˮֻ͡ҪҵᣬôܲԸǡҲ֪ôŪһȥˣϮҡ
ˮϵ¶һ˿ŭ˭˷ĸоˮʵ˵Ĺȥͱ˻ˡҲʱ⡣
ʵˮϣǸļһ˭Һû˵Ҳһŵ顣ϾűĿꡣ
һ£ˮ˵꣬ŵһϣʵ弶ɲǹɷϹ˱ȵϵġʹϣҲʰ
ʱͻȻ˵ˣ󷨽ǼȻϮǣҪñɱ׼ɫ䡣
ʵĿľΪɱˡҺŶԼĵˡɱǵĳϣ˵ҲһشĴ弶ĸֿɲ
ʹ˵ҲһСĴңȻڱɻԵĴҲԻһصʵжźܴá
ˮϿһᣬʵаһʵɶҲˮ϶ԼǺܵġ˽սͺܵˡ
Цһ˵ĺˣûͻ֮ǰҾͽ󷨽ҵԪˡǸʱ򣬲Ҳûκ˷𡣡ڳԼ顣
ˮɫһ㶣һû뵽ȻġǴԪϢʧúܶһֱڹעϾԪļĸְ
ʱˮһͷã㡣ңȥס꣬Ը졣սʽ͵ɱı˺񡣡
ϾǹųһŹֵĹˮϵûо飬ԸʱԿԼͲͬˣʮ˽⣬Ҳǵһˡ
ͻȻˮϷ·뵽ʲôһ˵ҪСһ㡣𹦾촴ġΪʹñ𹦵ʱ˺յͷԲŻ졣
һ㶣û뵽ֹʮֿ񱩵Ĺ촴ġܹһֹҲʲôʱı࣬Ҳ
õģˣҲҪԼСġ˵꣬һٴα仯ͬʱͱ˶ʧԭءɲñ˿Լս
һ뷨ˮ֪ᷢʲô顣Ҳã벻ûˡˮתͷΧһ㱡Ĥ
һ㱡ĤǿԼġܵҲᱻյһ֣żıáԸһϢĸ֣˭еͷۡ
ˮ¶һ˿ЦݡСһŪ󷨣Ȼôǿ󡣲Ҳã꣬οˮһ˿ݹ⡣
֮ǰֻʣһˡʱСĽעΧһжΪԼҩȵĽƵءвʮֵġ
һ˿ЦȻôɣԼ͵ϮһµĻ̫ԲԼˡ뵽ó鹭ɫĽϳʸۼۡ
֮ڵļʸѾͨ׵ɫΪôĽʹҲĲ١ԶԶϵĲ
ʱƺҲоʲôԽոĻٴγԱߡܶʱܹо˸оĶ
һΣҪʧˡɽĿ֮£˸оʲô˻ĸоʲôƾʵԶԶﲻɽĳ̶ȡ
ĵĿ󡣿һŤڳԱߡڷƵǰ档΢΢ɢһоǰʲôԡ
콫еעȫǰ棬Ҳ׼ǰʱǹһЦֱҲƶг֡ͬʱҲ˶
ʱеһΣգţǰյгһŰɫĻ顣һۻǰȥոյΣոо컹ΪǰĻ顣
ǣΣյĸоԽԽǿȵ췴ӦʱѾˡеĳ׼ĺ󱳡˽ľֱͷţһ㷴ӦĻᶼûС
ʹô̵ʱ֮ڣ컹ܹ΢λáγһ棬Լ塣ַӦһ̾弶֡
ʸ˺˺ķţؿ͸ؿ̶һ޴ĶڡӺ棬ܹǰĽ
ܵһ뿪ԭءѸóŵҩȥؿڵ˿ֹסѪҺ쿿ŵҩԼǿѹȥ
Щϧ˵ĻԼ׶ˡҲû⣬ʸĽ̫Ũʱ͸࣬սۿۡ
ǿʹѹƣʵʲôˣΪʲô͵Ϯ¡йâ˸һСöĻмš
˷ƤʲôҲû˵Ϯˣ׼͵Ϯ㡣ôĺ°뿪˸ղŵλãѰµսᡣ
ˣؿڻһ󶴡ʱϵԽãԼԽкôһ㶼ġˮսʱ֮ڸͲ
âһļһСꡣСС˵ˣҲոʵܹҵһսһѣСҲǺȤġ
˵죬֮˵ͷͬС˵ԣҪСģϼһɲ򵥡ʹˣҲ˵ǡ
С˵ͷ۾仯ԶһӰС֣ɲǻӰɵģС껹ѧϰӰȫСʹþγɵӰ
ţһСǰγɡǰʹùļܣʹó˲֪ٱٳ컮ȥĸӰС귢Ĺһ
ܵϮ˲佫еĻ˳ȥڿжײһ޴ıը𡣼ʹΧĿ𶯵ɢһȦȦĲơ
ʱ񿴵һӰȻ֪ΪʲôϮԼĻһֻꡣ컹ǺԥĳˡָһһǳСĻ
СĻӰһըȻûϴεǿ󡣵ٶȺ͹ԶһĻ̾ѣǱ𹦵Ĵߡ
ȻųƱ𣬵ʵûǿҲܽƵ˳̶ȣҪɱûпܡϧǣ˲ᡣ
óȻУٶȷ˿ƺѪơϽֹͣתĻָԼơ֮ɫ»ָ˹
ʱˡԼʵ弶ոϮˣȻʵԶԶԼԼԷüƣ޷˵Լ
ϧǣؿһ󶴣Լƺأͨ˺ܶࡣܶ๦ڸͲʹáʹ𹦣ҲҪǿʹͨ
˿ڴͨһֻͨԼƸءӶڿȥܿԼǻڲࡣʱпЦء


460 ս
⵽ʲôôɱǿ󡣡ûոʲôϮԼҲûпԼ֮䣬һ֧ʸǼʸǿ
Ȼʹùе˶֪ڹ죬ʹãʸ֪ʹȥҲ˻⡣
Ϊ㰺û뵽ڸУֻһոͻڵˡʹ츳ٸߣûиʮ꣬Ҳ׷Լ
һ߽䱸ţһ߷ΧߡʱʱɢһȦ棬̽ΧǷڡϧλúԶ
һᣬ˴ע⣬Զ̹ҪŪȵƷʱ򡣡ִֻĳܹ
ϹһҲˡϾڻսұĶغǿʱóҲǺġΧڣʾԼҲҪμӡ
˵ͷչͽڣС꣬ĸһĽΣΧ롣ȳ֣һ֣һգֱ졣
еΣգһԼûж֣û֡ĹǰһͷųеĽըɷ顣
ʱ򣬽ڶˡһŽ׵Ļӽڵͷ˳ոյֵסϽͷŻ򣬽еĻȻסը
ǣոձըһ㻮˹ֵֻٴԶ֡Сָ˲Ϯ
ٴηеһʹʱϢͷŵɫѾӱ󿿽˿֮ʱеһΣգȼһ档
Ƶķؿٴʳһ˿ѪȻյ˴ﲻɶأһ˿ڡ˿˲÷ڡ
Σֻܿƻ棬Լ˿ڴաʱҲ˲޸˿ˣֻܹصӵֵסֶ̫ңʹ춼еľ
ʦֶԾʦĽʦôǿĶԵġһ뵽ֿܡԼΧжǿС
һϢȣһ䣬ԲһˡʣµǸȻһʦѵҩȽƵеĸֱڣ컹ΪԼҩȽƵС
ûǿʵ뿪طʹѾﵽ弶Ȼû˿ա
ʹ׼ɳˣԼҲҪҪﵽʱֿס׼ҵĸ֡
ȻΧ֮ڲŻˡϾһǲǿĸ֣Լĵġĸ֡
Ҫ˵棬Ҫ֪ͨ߼֣֯߼ϸ֣жɲôɡһã
һţһǰƶ˭Ҳ֪ʲôʱͣûӵģûзټЩ޻֮Ҳ
ͻɧԽԽ֪Ķǳᣬ·һκˡով򣬶ʱ֮ڣҲ
絤ѾյĲ࣬ܿҪգҪٳԡ弶ΪѾ׹̣˲١ɳѾ˺óһء
ȻңңڣţֻҪԼྭһЩսӿ絤աʱ䣬ӦþͻƵŶԡ
絤ʵһʮĵҩĬĬ뵽ⶫй¶ȥĻ֪ĺ䶯ΪⶫĴսҲ˵
ʱüͷһ塣֣ʲôΪ£޼ɵĽԼĸ֪ſֻҪ͸棬Ͳᱻɳ˺Լĸ֪
ڸոգͻȻе¸ƺʲôôܲе֡Ҫ֪ĵطǵ¼ٹ
˭ֵطʲôѵǿԣոպ󷨵Ϣ󷨡üͷвʮֿ϶Ϊ̫Źˡ
룬ȥȽϺáһǱٴǱϰٹ֮ԼոոӦĵططޱȾ޴
ԶԶȥеһСΧôˡ˵ռĮǧ֮һĴССǧ֮һǷǳ޴һƬ
ʹ𵱳μҿƵķΧҲСȥںĵ£ֵطκ󷨡һ׵飬飬Լ޷쵽
ʱСͻȻˣҺʶⶫⲻڸֵ磬һ硣⻰һ㶣ɫùŹ
ڸ֣ǽ統γɲ硣ҪΪĹʱ򣬾ͻͼķ
ʱͱ磬һһ硣ʹҲҪ۷ĸֲγɡԲô򵥡
ڸµ簡ڸ֣ȻѾһҪֶΡȻʵҪƷû˭ὫԼ̻
˵ʹϹʱڣҲûжڸֵĹ̻硣Ǿǵһ죬ٻԼ硣û뵽ȻῴϡٵĶ
ˣǽȥɡôǿ籣ģӦòʲôͨĶСͻȻ˵ҲһǵġϾǴĮĵ¡
ʲôִڣѾˡĬĬôʱ䣬ûʲôˡϾڸսĵط
˵ͷһɴ硣󷨽ԼһЩáû赲˽ãȻô档
֮󣬷ȥһƬɫ硣ص򡣡о򣬳˱֮⣬ֻʣ²ɱˡ
ɱˣôͻܵ統зĳͷֳͷһµˣûһܹܵסʱҲû˵Ĵˡ
֪ſüͷ𡣡һУԡһƬȺһһ֪УȻкöĳ
治һǣĳУûκ󷨺ǽ֮ıеĳУı֮¡·һƬȺ⼯ϡ
ڲ֮ŸоӴ󡣡磬ڲռȻô󡣡治һڲȻʹ˿ռչַ֮
ʱڲĿռ䣬ԶμҵΧҪһ¡ʹԼҪһ߷ɵһߣҲҪһʱ䡣⻹Ϊٶȼӿԭ
ǰûɵĻҪɵһߣҪʱ䡣һõطǽ֮ءЩġ
û˵Ļｨһҡҡͷ뷨ʵɣֻʵǸ
ǳ½ϣʵΪֻʵʱ򣬲ŻƴԵһһԶ˵ʱԶԷȻɽѹơ


461 ³
һţ䵽һеСһҵһλĽ棬ܿЩеĹܡЩеרŰ̯ĵطࡣ
ֱһӣ̯λĶΪ˷۳֪˶꣬ûķ棬ѾΪ˷ɻҡӽֵҳ̶Ӧ÷ʲô¡
ʵǿˣѾ뿪ˡЩˣǰ䶼̫һ㣬ܹɿġҵĺǺ͹һ㡣
׷ʲôȻڸս̱״̬һ£һߺҲΪ˷۳
Ǹǰʵ̫ͣô꣬ĹͷҲ޷µšǸµĺǣûô׻ΪɻҡһԵжѡ
ͻȻߵһӲͷһһͭʯǺǣҲȫûջ񰡣ֵܹŵƷǿʯһЦ
пŽѷɻңʯȴͬʯϾʯͷһʯͷ㹻⣬ֻԽԽǿ
ϸϸһȻһЩĿʯϧǣЩʯĵȼԣʲôöֻԱ߲ŵ̵УŻһûɫ
ҲֻԶԣмֵĶ¶ЩһĳУĳеаɡе뵽ҡҡͷֱӳȥ
û뵽ǣеģȻûг֮ĽǲһġҲ֪ôģû̫⡣
ԼһߣһʦʦȴΨһѧңЩʷ飬ǽǺˣԼʲô顣
ҡҡͷ𣬿ٳȥĲֶôŹ֣󷨵СԿ϶һǣԽģԽǿĺġ
ĸһֱڲϵĹûҪ˼ҪҲΪ˷ֹ칷ǽҲġ
һµĸ֣Աֶζʱ֮ʵڸ֣ҲŲֶΡԱ֮⣬ǻܹȼ
ǽԼȼգһʱ֮ڣԴԴԼʵºķҲԱô󣬾ͺ󱻻ٵоһͿԻָˡ
һ֣ûԸȼյҲΪˣڸֵսȽԷٵǱȶԷȼյ
˽һûаڶʱ֮ڳȥҲûΣաȻĵ󣬶ǲܺ͵͵ΧĹ
ԼĶԣö͸ڡƾ󼶱ĿʹҲûз֣Լ֪֮䣬Ѿˡ
ٴܹһŻ飬˼ŵҩָһ£лкܶ൤ҩάȥĻܹ֧ʮʱ䡣
ʱѾΪΧʦˡΪ˵Ĺ̫򻯡ˣǸûпսġһַãͻķˡ
ֻ˼첢ûзԼԽԽڵҩ֧֮£һֱֲ״̬˿ڴѾѪˣлָļ
ȻԼԵҩٶƺЩ죬಻ϵĹƣӦϾ˼ǲʲôԡʱһһĹȥˡ
֪Ѿԭش죬ʱͻȻжһͷĿѣаãһ£֪֮䣬ؾȻѾԼȫ
ʲôʱôô졣ʱЩغûʲô⡣𾪵ǣЩʲôʱƹԼĻ棬֪֮ﵽ̶ֳȵġ
״̬˴֮⣬ȫеĵطѾ鲼ءǾ綾׼ĴԣеͷΡµᷢԼѾж
һ˲䣬亹ֵʲôˣѵǽƻ󷨣󷨣󷨵̫ˡǣ첻ȥˣԼѾǳΣա
ȫԼֵΧĽ챾ٳ¼ŵҩȻȫȼաͼϵĶɾ˺һһ㡣
һЦǺǣڵȵʱˡû뵽ҪŪȻô鷳ʱһΪ챾Ѿȫʧȥս
ֻôȼյȼȴûеһʱءô͵ûһ㷴ȫ¶ڵ˵Ľ֮¡
зҰ׼һ߹һ߳쿿˹ȥʱͷͣûע⵽ѾûˡȻ
յУһֱֻȻ¶ǿԼٶȳĲӴȥȻоΣգʱѾӳˡ
˭һͷţһƴΡֱһҪȥСȻóһСƿӣ컹
ƿװĵҩר϶صĽҩһֱʹУܹƶԵĵҩˮ̫Ź֣Ķרŵĵҩ
ʹûУѪҺõĽⶾҩĶ̫ǿԼѪҺƲŹֵĽⶾҩȻھˡ
µҩ֮ɫÿ˺ܶࡣϧƣǽʱȻطʱ䣬Ҫһʱ䡣
ոմʱ򣬻ѾӦ˹ǣûж֮Уɫ˿߾¶˲佫ڵ
ʱĻȻСͬʱʩչ˿֮£޷ѡǣʱ¶һĻߣڳɹˡ
Ӹ۳ʵ˫ֲϻӶһӡϱ⻪ȥޱȹ졣
֮۾۵˲ͷųһ⡣йâۡ˴ͼγɼŹֵķģΧĲϵת
ӡΪ˶Ը弶ʹȫʹҲһ˿ƣ
ӡȫޱȾ޴󡣱˿ס󣬱ܵĸоһ˿ĸӾңȴôҲ޷ͳСĿռ䡣
Цһߣ䵽ҵͱˡ˵꣬һ֣Źֵķģһ߲ţһ߳ȥҪ޷
ת֮䣬ײ˾˿棬ĴŴɵڲע֮£Ľģ֮תĸӹ¡
󲻸ʵšȴһһСԽԽɱգһСĻԭء˷󷨵С
ԵеܵʲôüͷɵɫŤӣӦʧȥ֮ɵɡϧǣɲǱݻ٣Ǳᡣ
ӡ֮һ㷴˼ûСԭ΢˼룬ױѹĵ˵ͷװһƿӵСսĿǴﵽˡ


462 ӡ
תͷŻڲϳ鴤졣Į˵֪պαصһûȥ鷳ءû뵽ȴҵֱ
ȡԼռָ֮һ£ͣȥۿɼǰ͸嵱Уһʬ建¡
ǿصУʬ˼ӣͱ׸ʴɾϧ϶زǿеʮֲ񫡣ϲĻжĶ
һЦ˵ˣҪˡȶҲǸȥʰǸˡһ˿ݹ⣬ţĳޡ
ܱȻصϡСݣˮĳ϶֪ȴ֪ǺݡȻûջС꣬Ҳ㶯֡
ڽڣսýڣ̫˵ȥˡԣŽڣ䶯һ󷨣صˮڵλá
ûǣ֮ˮϵʵȫ˳ˮһһһѷˮꪡЯǿĺչ˹
ˮϱʵͺǿʹõĻԼóĽڵˮȫΡԿˮϾе꣬ûа취ֻȫ
һͷŶγһ̵ķϡˮϲϵĽУԽԽԱߵ󣬱Ҳòȥ
ӴĹצǿ󣬹ΧҲǾ޴󡣵ܾͲôˡȻܹƾǿıܺˮս󷨼ӳֵˮ̫߱ơ
ʱˮѾƵ֮֮ûз֮ˡ˵ҲǣˮʵͱҪǿһЩұ˴֮ǳϤ֪ԷֶΡ
ˮϼóսˮսʱ롣ʹǼԶսȻֻܱ򡣶ڣˮѾ
Ҫǣڵ꣬ͿˮϵΡͬҲоˮϳʱϢֻڹһ˲䣬ֹķλȡ
ô̵ľңˮ϶֮죬޷ӦӲûĴֻʮֱԭط˷Ĺ
һˮˮʲôʱҲѧЩֶˡб³ĴһȻ֪ô£ȴ֪ԲҩȽơ
ֹ̫ϤˣֶλˮֱۡûֻˮܹԼԼȴ޷ԷôҲҩȽûйϵ
ʱˮϵ·˷𡣡꣬Ҳ˼ô˵ǱɵĴʡԸˣʲôֶζ
кڹ˸漴۾˼ĵΧˮϵԸ̫Ϥˣ֪˵ĻζشġʵҲˣˮȷʵ˵ˡ
ǣȻɢ˷ȫ޷ƾλԭҪˮ˵һ˲й꣬ɵٴγһεĻᡣ
ˮ϶˽⣬Ҳ֪ĿġѾõתλúͷ׼ˮҲеһ졣ĺܹŹְ
΢һ٣ˮٴιʱѾܹȷԼӦúˮйϵһ
Ȼ󷨣ôʯ;˵ĹӦôôǿ󷨣ҵҪԼһôά֡о˸˲뵽ƽķ
ʱսĽ˸ı䡣ַͬʱһϳΧɢ˳ȥĿռй⵹ҪƳˮ
󷨽й󷨿϶Ҫһͻ󷨵ˮһˣ϶󷨲ʯ;ˣ󷨾кܴĿܻᱻԼƵ
ͬһʱ䣬޴ĹצҲʼҹȻֹˮ˺Ƶ󷨣Ҳġ
֪쵽ȥˡֹŹֵ󷨣ˮҲĻǺΣˡɽóǹɲóϣҲܹ뵽ɡ
ϧǣȻûʱһãӰˮϵߡűѹƵ꣬е˵ͷ
ˮĺǿǱüͷıɱܣȫǽսǼѹƵ꣬ѾɱˡʹҲֻʱѡ
ˮС˵ô͹ˡأѾɱˡȻʵǿԼģˮǲš
˵ͷ˵ǰóľ͵Ϯҵ֮£ɱһ죬ҲǲܡУôСġԥĳˡ
ʱˮһ𾪡ոͻƵڶȴܹɱ弶졣Ȼ˵Լ͵Ϯָ֣ɲʲô˶͵Ϯġ
һߣܵȼꡣΪԼķЧˡɵļӴ˹ȡΧ󷨲ϵķͼƵ󷨡
һɣʱˣĻᱻƵ󷨵ġˮսֽȥĻױ˵һ裬û̶֡
ˮоһ˵ͷһɣһӵĻú鷳ѾһＵˣβܣ˵Ļ鷳
ͷһٳ˹ȥһ䣬ȳ嵽˹צǱߡˮѾصˮϵߡһ𲨶ٴνս
ȻܹܵצĴڣˮȴоˡչ̫Сľ˿˲䷢Ҳһѻ𡣹צ˲ܵ˾޴Ĵ
Ƭ֮󣬽۵Ļצ壬ûкĹצ˲䱻ըɷ顣еӡ漴βΪ˷ӡ󣬶Ϊ˹
дûĹ֮ǰַֻǿԼľǿȡֺöƽɲôҵġ
ѾѵĹٻա̶Ƭ֮һµĹС飬صսʱѾܵ˾޴ķɡ
ˮϳô˻ᣬһ洩͸壬ˮҲûһ첲ҵʹ˲ָһѡ֪ԼڴΣա
ʱѾȻߡˮ׼ٴιʱֱͷϡ׵Ļ棬п͸
һҵĽ𡣴аʱ˾޴˺΢һᣬôҲط
ٵˡһͷٶһ˲䣬ȫɫӿ۳һǿĹ˳ͷϳȥ
ǿĹ˲ͻĴ𣬴ġʹ֮£ܵķſ֡۲һƣһڵİߵĵС
΢һӦķ֣һǱԴȵɷϹʹõıԴҪǿüϾ곤ϲʵǻŵʱ䣬Ҫȹɷǿöࡣ
һȫеĵ֮˲ӿϡ嵱͸ıԴȫ赲档ĵг׷ӡ


463 
ʱһҽ̧ͷԭˮĹٴεˮһ̴࣬ˮһ½ͷ­
˲䣬ȫŨĺɫĴȻ󽥽ɢ壬ʱȫޡٳȥˮһѽʵס
ȡϵĶһѻ棬ճɻҽڽˡһôܵһȥѵźҪ𡣡
еʮֲ죬һǹɷϹֺԪ֡һôˡĽͽĻҪңҪӲѶȡ
ˮҡҡͷ˵ϡֻӦǵҩˮϵǺܺáǾεİպܴԲŻҶ֡
һ˵ţˮϽָ˹ζİæĿռָĶˡˮһ㶼̰еһ
æҡͷ˵ˮҲˣɡϵĶսƷϵĶʦмֵ
˻ƴǣ˭ϵĶ˻ǴɹʶϵĶϵĶƽֱ֡ʱǿͷͬ⡣
֮ˮ˵ˣ󷨽ɡԣ˵ͷЩ˼ովȻǽˣıֿЩ̫ò
һһâʱΧɫ䡣ԭѾɳ˺ԶˮϣԼȻڿʼĵط󷨣ˮûз֡
ʱ򣬵˲һź˷ȥһ˲ıʣȫӦȵҪ׷ٵʱ򣬺Ѿɳ˺Զ
ˮһ⡣ŭ˵쵰Ҿ֪ûôˣǶҪСһЩˡüͷû뵽һС
ˮϽ͵ŵһطԷ壬ӳȥº󣬾ֻռһ塣ҪָʵҲôס
ͷôʱʧһϤ塣ҷȫҪָԲôס»ʲôķɡ
ҡҡͷε˵ˣҪָҪܳʱ䡣˵ʱҾȫˡÿôˣһҲࡣ
ˮϵһЦˣ˵ˣʲô㡣Ѿֱ峤µļǺˣҪȥͣҪҪһȥҩȻǺΣյġ
һᣬҡҡͷ˵ҾͲȥˡҿһҪˣҴȼ졣Ҫ¼Ǻţȵȡ֮󣬾͹ȥǻ͡
Ȼûзʲôֻһڶѡܶȷʵˣֻܶ꣬ٳ졣ʱûȡͻԶή
һĶԱغšڣҲǺġʹǱˣҲкܴĿܻ
ˮ˵ͷ˵Ǻãһ·¼ǺšǵõʱһҪˮϲǺ⡣Žĸ֣ǿһѾʧȥս
ҵֻʣһв˵ѾûжΣˡԼȥЩ֣ˮϻ֪ȫûˡ
õģ뿪ˡ˼˵ˬˮϣʵǲƭ󵤹ϵشҲ˵
һʧĴֵСϢ֮£ʹˮҲֲˡҡҡͷˮҲ͸߶ȡԵĶˣٳԶȥ
ͬʱҿ˵ǳ׻Ҷҩ£ҿҪأˡҩȿһڵĵط
ٴһӡŭĴô£ʲôҡͲ˵ˣֻһ֣ҩȻкܹܶġ쳤ôҲˣ弶ĸְ
ҲѹҼ裬ȻųƵһ壬еĸʵǲࡣڵӰܴ󣬵ȫˣٴӰûô
Ǹʱ϶ҹϷ֡ǰжЩ֣ȫæĿҲࡣϾҪȡģ껹͡
һѾеĸˡڼټңһ֮⣬ֻ弶ĸֶѡ
ڼʱһ޴Ϣţһϵ𡣡𩣬ҵҽʱô˵ġڵʲô
УѹƵķŭһ˲䣬е˱ǿϢѹڵأáܶУ¶˾Ҳ顣
æȥڣôˡһжĴ𷣡֪鶼Լϣʱֻܵص𷣡
һ˲䣬һ뷢԰׵߳ҴУԭڼλˣҵĽߣ档ǰһֱڱչصС
֪ҪʲôʱءԶǰչ⻹ͷһγû뵽ϵϢѾǿزˡ
𩣬Һúýһ£ô¡ûпʼͷ顣˺ü꣬ٱҲܹƽˡ
𩲻ҵϽʱȫ˵˳ᵽе飬˵ġȻǵУʵǺܸߡ
ᣬȴܹͻڡˮѧԺҡһ˵ţüͷԽԽôҲû뵽ҾȻǵôˡ
Щһۣ̾һЩһƽʱ̫ˡĻʱôûмΪ˵ءԼǲǱչ̫ˡ
ǵԼûбչصʱҿһƬáǺ͸֮䣬֮ϵû뵽γҴˣ¾Ȼ쳣š
ҪǣǰʱĵᣬȻֶΡǵô飬»治֪ҾȻ䵽ֶùھĳ̶ˡ
Ҫǣǻûõұ˽¶˳Щ쵰ѵǵ˵ЩаĶẦԼġ
ŭ죬ǿƽӶ֨֨졣˵֪ȫԼĴûԼĬô顣
ڵʱȻÿһζõھЩֶΡҵȷʵ֮סڣȻÿһζõھѾˡ
֮ջϢһ˲šȥһ£ǲǴӦҡ룬͸õĴһ⡣
æ˵ڣҾò̫ܡϾ֮ĳѾˡҪ룬ҲòٱˮмֵĶˡ
ϾһʦûеõĳЩ˵ĴУԲšܹóĶȻãðŵˮΣѱ䡣
һ˿ݹ⣺ͬ⣬ɱ͵͵ô겻ЩһѵΪ˲ɡһɰ


464 Ʋ
괴ҵʱҿǿĶ֡λ˵£ȫҷֻг棬ԲЩ˳еܹȡ
æ˵ȥ졣棬ƺһ˲ʧٰ֪첻飬ԼλҲͲõˡ
Ҫģǵ쵽˭СǵУֻһСɫҪԸģǺҵжԵЩֲ
һ⡣ɱԼĶĺƣҪҡôܹʵȥУѾ̡
ҩȵУˮϰֿûã͸жԼĵ֮ЩѹƲסЩԴˡüͷԽԽ
̫̫Ũ뾡εıԴϴεĿɲͬһ棬ʵȹɷߴܶ࣬ԴȻҲҪǿ١
һ棬һιɷϹʹñԴʱԶ̹ǱոɾǱ׵סˡһΣȷʵֱӴĵС
ȻеĴһֹǴڡ粻ǱӡλġڲʱѾѹƲסˡ
ȥˣȻɾ鷳ˡоһϻ˸˲ԼϢ֪ȫ򿪣ʼΧһС
ǿѹס֮Ҳҵһεɽ˸֮䣬ٽɽո֮̽£ûκ˴ڡҲԼᱻ˷֡
ǿѹеĹɽٽɽԭճɻҽȻɽȻֻʹСҲɵסϢ
ԭսԺͷ֣ɽʯУʣ²һЩʯĻָ󷨣»ĻᱻƵ
ɽڳһΪ˰ȫһҲϣɽʯָܹڲҩô֣֪ǵʲôˡ
֮С꿪ʼ䣬򾲾ڵϣʼԸĵĹˡϬػһִʱðһ󾫴Ļ档һ˲䣬еĻȫۼ
ѹĻ棬ɫĹâŨһЩеĻ棬һС̫һ㣬ɽյͨеĻ磬вɵһ̾
粻ѧϰϬػʹƾӴľҲܽȫеĻѹһšҡҡͷڲǿʱ
ϴζԸԴһ𽫹ȫ֣ûзΪ֪ʹҲûжôһЩԹѡ
ۣʱбǰǿ˺ܶ౶ľ·һ޴ͷһ籾ԴСʱѡ
֮еЩ˲١΢Ϣһ£ָ˾֮ٴһ¡ϵʹþ⡣
һʱ䣬ڽŹȫɾڱԴѾΪһû˵Թˡһ亹һ
֮ǰϱҺģԽԽ󣬺ɫʧе˴͸ɫԴ֮
˿һС꣬Цɣһա˵ñȶҪĶࡣǺҪľǾ
Сıܵǰ˵ллˡ֮ͽԼľ͵Ŵ档΢΢һЦҲͬĶ
˲䣬һһ㿪ʼⴿС걾ǺС껹ǿסԼͬٶȡ
֮һžһһϷϡ֮۾۾С꣬һ˿οСͺԼһ
ʱſʼԼľʱľѾ˾޴ı仯ϣѾһֵı仯
Ŀ֪һ£ԼľȻ˿˿ɫâȻܵСӰ죬ûԼľҲܱСǺ
Ҫ֪Сǰʵߵʱ򣬾ɫġһֱûб仯Ϊ仯û뵽ȻҪﵽĵزſԡ
תͷĶŲԶһ档˸бֻ顱һ죬ȻһС飬һˡ
ԼûʹþǽŶѡû뵽ԼľȻҲһĹԡ֪ʱգ᲻Сһʵʻ
ѾָɽС˵߰ɣ鶼ˡȥҿûʲôһЩҩҲҲûйϵ
ʱһɡãҲ˲١˸һһȫһ·ǰȥһܣŵͼо
ţطݵͼϣӦкöȥɡΣڱܻЩߵȼˡ˸֮䣬ѾԶһֵϢȥ
źԶͣ˶ԶԶĿȥһֻ޴ſط׶ߣͨɫѪҺɣͨͷųһɹɱ
Ѫ룬ôֶһĲ˼顣СУҲŹֵĹâȻһһΪֵطӦֶ
Ѫ룬˼壬ѪйϵһЩޣѪɱصĵطһս档˴ɱ֮󣬾׽Ѫ롣
ɱٶޱȣǿ󣬼ﲻơֻӳĵ⣬űѪצǿѪǳɱǳ١
ҩĵطɲΪᷢģսɱγѪ롣ôһֻءѵҩԭУǰѪĺɡ
Źֵ˵ѹָոյʱΧȻûһֻޣǱɱ˰ɡһ˵ţһ߳Ѫ߿ȥ
ʱͫȻһƲݣöû뵽ҵһҪõ֡˷ܣԼʵϣ
ƲͨɫΧҩڣһɫһƲ˶ƲݵĹЧʮº͡ʹƽֱӳȥҲûʲô⣬˵ʲôˡ
ֻѪҪҩƲݳΪԼʵҩһڳȥˡһҲƲݻʲô⡣
ĿǰǵѾ٣ӳȥ֮󣬴ҵĸ߲Ŷע⵽ԼѾݲʵˡøٶԼʵС
պã֪һֵֽƵֵҩ˿ٶȶʵպöڸЧƵҩϣƲݡ
ʹõҩʵԱһĺֻҪԵҩúһ¡Ȼྭսܹҩȫҩĸ
սɲġԼǵЩԼʱ䣬սԲ١ϧǣڲǶֵʱԼһʱ򣬱ͳȥ


465 ¯
м¼һ£Ȼ뿪طҵһɽ˶˽ȥµʱ䣬ʹطȹˡ
룬ʼʰԼõĲϡԼлղأԼһĶúһµĻԺҪõҪٴѰҡ
궫ٴβɽ󣬽ɽȫϾѪһֻޣĻ˵Ҳһ鷳
ȣҪʼ¯ˡܿҪõʱˮڣҲܸԼһԼġ
ݣۻʯߵľˣȫˡһϣһС˵šЩؼ֮⣬ͨϣ϶ҵ
һ𶦳ǰĵȼ棬Ԥȡţһ֣㽫Ҫ˽ȥһͺƲһ
¯Ҫĵһǽֶںϡֻ¯棬Ʒ;Ҳѵһ
Ŀ֮£ݲûлҩҩ۵ӣƵĽΪҪõģݵҩʡ
ߵľˣҲͬڻ浱зšۼĲʹһ˿˾˵Сȴʵʱ
껯޵޿ûž˵з꣬Цһۣ͸𶦣ľֱڲ
ǿľЯŵɫĹâ˲˾˵еĻꡣûκηߵľ˾ͱľɢ
ʱһԭѾڻľˣ˲һӰӡеģǰƹݡʱݣС˺ܶ࣬ۡ
ݽ뾧֮󣬱ɢ꣬·ҵʲôһ㡣˲ݵڲݽи졣໥Ӱ죬˽ķ˱仯
ȵ仯ֹͣʱߵľڲȻһ˿״ֻ꣬ġӵĻֲ֧˶á
Ҳûϣܹ֧̫á𲻶ϵȼ꣬ݵϰԣ𽥸龧ˡݵá
ע֮£ɢֻʣһ鴿ľҺ塣ͬǣҺ徧ڲϵɢȼŵ棬·ʱϨһ
ݵԡһݵĽףһһҲܲϾۼͷˡݲͬΪѾﵽһĳ̶ȣΪ˻档
ڿݵʱ򣬺ܶ˶ᵱɵһŻ档ľҲˣͷ档Ȼ΢ȴϢԶϨ
һЦǺǣڳɹˣôͽһɡһžˣһ߿ʼԱߵľۻʯõľۻʯ̫ˣʹòˡ
ڵǸ˿Ҳ뵽һ㣬ռľۻʯʱȻһȭͷСľۻʯʹõģһСһЩľʯ
ϵУ龧ʯҲڻںϣһѾʮˡţ治ϱ仯ϸ΢֮һĿߵںϡ
ͬ͸Һ壬߳ļ֮£ںûгһ⡣ʱһ亹ؼһѾԼˡ
֮Һ壬ʱȼܵ档˾ۻʯĹЧҺܹȻղŴӾʯͷų
ͷʱۣǿ󡣵ȻҲȶͳ־á¯ϡ׼ôϡŹֵĶ
֮ͼ򵥶ˣڻһЩʯȻͳͳںϵһΪ¯ճͶ׼ġûʲôǵһġ
ںʯɫҺʯĿ֮£ҲʼҺںϡȻ¯ֻҪﵽͿˡôôͼĶ
ȻԼܹǾһҪáһţһںžˡȫں֮Һɢˮʮҫˡ
һһ¯״𶦵С¯ûԣ߾˱ԡͺ¯һ渽һЩĪĶ
¯Ҫ͵ʱͻȻһȻ¯Ҳ¯ı֣ôΪʲôܰ¯ķʽŻءͷ֮ȥ
գһ˿⣬Ҫá¯ĵײ̻ûãһûԣͻ󷨱Ѿ֡
ΪõһԷӵЧӾ޴󡣴¯棬ܿ档Ͻ¾˺ʯĩƺںϣͬʱעһб仯
ɵʱ򣬻գûɢǾۼ¯СԽԽǿֻҪĵطͲ
۾һЦǺǣڳɹˣȼƻеĻҪá滺գ¶𽥽𶦵е¯Ҳ𽥿ʼ۳Ρ
ãһ貵ˮɫâ𶦵бâ𣬱ɽСϴβһɽסâԵࡣ
֪˶ãâɢһ֣һӨ͸ˮ¯СոƵ¯Ȼֻ߼
Ҳܹﵽ˼Ϊܹﵽ˼ĳ̶ȣͲһ԰쵽ġ¯ܵһĹܷΧУκ¯Ҫá
򿪶ǣ̸ϵһ¶꣬ϵȣָо쳣Ź֡ͷųġ
Ȼʱ¯ڲΧڲһ͸Ļ棬ڲȼաɣŵ棬϶ᱻɾ
ʱеԼ·תͷε˵Ҹ㿴ǡҪСģҪѾС
ʮʱԼģֻСˡСȻѾ˵ˣ֪ǲǵʱ䳤ˣƽʱ˵ǲࡣˣ͸Ը˵ˡ
С¯пҲר;ġֻҪѾ룬϶ᱻСɲװʧԼľ
֮ЦǺǣھͿԿʼ󵤵ĵһˡһڴ󵤵ʲôӵġǣһŹֵЦݡ
ǽڶˣɱϷһ󵤣Ǻ׽͵ġ˵κθ߲󵤣ǿԽ͵ġ
˵ţ㽫Լӡ˳ΪзӡԵʣʹˣȻڷӡдתķм䣬һСڲš
ʱСЩңƺҲо鲻ˡȻӲǺΣյıܣС򲻶ϵҪ롣
ɫɫ쳣޴ٶȣӲǷ˴죬ڽӽļС֪УλѾˡ


466 ɳ
·ϣйۿҲһЩʱ䡣ԽǿĵĴУƷֵԽߡҵһЩһǿʯϡ
м⼸УӦþܿǲ˰ɡĬĬ˵ȻӿٶȡЩоҲǺԶȻҪȵĵĳвſˡ
Сʱ֮λáȥмһĳСЩŹ֣УкΧĳмĲͬ
СʵˣһҵУǸһɵפءûǰĳУһӡȫҵϹϵ
ɳǡֵڳſڴ档ֵܹУܵһµϢƺһ޵Ĺ̲УʮӴ
ſ֮һ޴ʯʯѳ롣дţɳߣţͬʱ档һЩɳǵĹء
ȷһɵפءЩУӦΪ̫һЩɡֻ棬ġ
У˵һ޴Ļɳǣģ⡣޴Уγһǿķ󷨡ֻҪƻ󷨣ÿһжܵв
۲һ֮˵ûġĳĵλãλáԼԼܹһЩơ
󷨣û⵽̫ƻΪݡʹҲѧϰŪ֪ʶȻֻܿһ֡ⲻǼʶȱʵĲ㡣
һǸ˷ܡ׵ĳУܹŪһЩֵĿʯһפأôĸߵȻɫͲˡ
ԼԼһ²⡣ܹڸս˫˫֪һʲôڸֶۺ첻ѵĶ
룬ûдط룬ǴӴſڽ˻ɳǡſȻǷǿĵطȴʼնġԵ󷨣һֱ
ӱϵû䣬ӦǺ͵ǳսйϵǸʱӦȫȴǶ⡣󷨵ûжڽз͹
ΧһƬأµĻɳȻûܵκˡˣΪ󷨱գǶ޷뿪Ż档
ɳǵ֮ɳǵ󷨣ûܹˡֻǲ֪ȥ֮Ϊĸɾ󷨲´򿪣ܹ뿪
Ȼ˵ڸ֣ʹԲҲһֱȥҪſԡطܸе޴ѹ֡Ƕڱʵһѹơ
ʱûʲô⡣һֱĻĹͻᱻķȫݻ١ʹڸֻ֣֮£Ҳһֱ档
ԭӦòӦǺʲôʣղűϧǣ͸㲻﷢ıʣʲô
һ·󷨣һ·Ӵ߹ȥ·СʹкܴҲӿٶȡ˭Ҳ֪浽жΣգһСģ¾Ͳôˡ
֪ȥ˶ãһãӦûʲô󷨣治޲Ĵˡһֱĵġ
ó𶦣ٴƵĲǱģǵռһЩ޹ͷͷǿ޵ĹͷһҵĹ
ڸӵͼģĿռ䵱УʵҲˡЩ֪ʲôʱóѡû뵽Ȼ˾޴ô
ûãһǼܣͱƳ˿ܡЩûжսֻⲫѡҪҲսЩ̽·ѡ
һ֣ͷųȥɳǿʼϧû˼룬Ҳûںϡֻľпơ
߰ɣڰȫˡһЦƿһ̽Χһȥʱٶȱȸող֪˶ٱܰȫһ㣬Ǻõġ
䡭һըеһԼƵĿܵٵбûʲô⡣ϵľ棬ٻһЩķš
ܹͨըж̶ͣпܷ󷨵Ĵں󷨣ڲܹӵġҲֻʹּӵķˡ
Ҿǰļ㣬Ҳ֪ûдΧڲķ󷨡ʹܴǿҲԲὫԼҲǣȥģڲͷſܡ
ں󷨵ɲڸܹܵġҿ϶ֻҪܵһ㹥ƾԼʵԻᱻɱҶʣ
ʱ䣬ڿмĴɫŲٷɳľսǸɳ֣ɳǵİɡ
һţһСļ֪ʲôϣڵĽֶһɡеģǰĽڻкܴ
Ļʮ鷳ҪǣһСģ޴Σաָ֮һܣǰĴŴˡ
֨¡һ̶죬֪ûжĴţڿ֮ܵ£򿪡ʱ򣬵Ȼһ⣬âһš
һΣգȻôεĵطлءոմ򿪴ŵĿܣѾ׻Ϊ˷ɻҡһ۾ܿڴſڵĵ档
ϣһʮ󷨣ǵ󷨡ֻܴڲءһֻҪ˭򿪴ţὫŽ򿪴ŵ
󷨣һһԵ󷨣ʹһ֮󣬾Ҫ²ٴʹáǲģٴͷһѿܣͨ
ãûαװȷܶûʲô飬һű˽ȥ˴ŵ󷨡ھȻͬ
һԲεĿռ䡣мһ޴λԱһȦȦСλеλãΧмŵġһȦȦ
ϵһ𣬺һɳһ㡣ľˣὫ˵ȥһɳУô޷԰εоӣָ˹
һ亹µ˵Σյ󷨡ϹʱڵĻ󷨣Ȼܹﵽ̶ֳȡûֵ֮£Ȼӡ
Ҫ֪ľǿԶһܹġӵʱ䣬е˵Ļôһʱ䣬㹻ܶˡ
ķӡ֮£ۻôûаĿܡΪС󣬻һˣʱѾˡ
һЦǺǣܰˡ֮ôʱ䣬Ѿ׬ˡûûε˵Ҳܲ
СЩȥˣ˵ˣ㻹ǿɣҪ۸ûӵĶˡСԼʮԣȻûӵĶ
˵ͷ΢΢һЦ˵ҲǣҸֶȥһ˵ţ¯ĶǡʱСĸӾңϧһжͽ͡


467 ҩȱչ
ֱһӣСŷӡӵ¯Сһ˲׿סͻȻһԼķӡȻʧˡ΢һ룬ô¡
¯רꡣԼӡҲ˴γɵ󷨡Ȼھ¯ҲǺˡ
Ը֪¯¯ˡʹþ֪˭ܸܵڲʹҲֻģеڲѡ
֮۾󰡣һ弶󡣰ٶȣҪһµʱϰɡľʵ̫ȶǿˡ
ҡҡͷҲûջ𶦡ǴӽָУóźӡӣȺ۳顣׼ɾ
һʼͷŵĹһšмһţǻɷ塣СһţǴɢĹצʱӡɣڲ̺Ĺٵġ
Ϊ겻Ŭ߲ǿ󣬶ΪĹ⡣ȫԩԼʵȻߣ۵ԩȴκ˶ܱġ
һЦҲ¯顣һ֣㽫Źͳͳӵ𶦵СԭֻԼ𶦵Ӧøס
Źıӵ𶦵Уһ˲䣬رնǣԼķӡȴôҲ޷𶦵ķΧ
һ˿⣬֪𶦲ͬѰеκϢ޷ͷųһѣôͻ𶦵ķء
оڿЩ顣ȼգҲýԤȡΪⱾͲʲôҪеԹȫɾȻôա
һϬػȫ淢ٽ𶦵УڹĴҴܡû塣޷صĹڴ֮£ܵ˾޴˺
ΣʹþϴˢòšֻҪʹû棬ЩûĹ͸پš֪˶ãɫԽԽֻʣµĻɫ
ҡҡͷǱԴȻвͬѰĵطȻʼջһ˿ԹЩɫϢΡ
ЩϢᴿıԴЩУűԹΪ̫ЩԹȻƽʱԳ
ΪŲܿЩԹȥĻ֪Ҫ೤ʱһһĽЩɾûа취
ֵ󣬻ҪʹþεԼľһεĳɢ˳𶦣׼ȷһԴ
ǿľȻͬѰ˲佫ƹɢ¶Թڴ֮£˲ͱĸɸɾûԹҲ۵һˡ
һϵʹáһϱɢ֪˶áڽеԹȫĸɸɾֻʣ´͸Ϣû˿ʡ
ɲðգٴ˺ܳһʱ䡣Ȼ𶦵ֱʹӡȫ۵һóֻ֮ʣһ͸СΧŵġ
кһС꣬һЩ֮ǵľֻӺüˡڵ;Ѿﵽһǳǿĵزˡ
ʹҲٴӺü֪Щж١ʱѾЩ˭ױɱ˶ˣһ㲻˼ûˡԼġ
ҲĻСһǰͷŶ˲͸е͸С򡣵֮ҲûпʼգĿ
ˣɣҶȲˡοЦЦС껹ǶòȻЩȲԼûж֮ǰԼҲա
ʵСٶȱԼ飬һֱʮСѹԼٶȣҲʮֵĸжȻû˵ȴǷǳů
õģǿɡ˵ţľҲӵС档һ˲䣬һӴ˳ľ񣬿뵽ľУǿ
еԼľڲϵӣ궼ڲϵ׳šǿ󣬲ӵӦ֣ҪǣٶҲԽԽ졣
ͻȻüͷһ塣һҵʹϮͷǿסԺʹҪô¡ȻͻȻ⣬ɲС⡣
ʱСҲһĵĿΪԼܷκα仯С궼ڵһʱ䵱иоʱľѾɳû
ע⵱УԼľУɫСԽΧȻϱ⼸СյУСԽԽ
ӴʶҲıյ˹СȥһƬɫĺ󡣲͸УȻѹͬ
֪˶ãһɫСըԺʱһţĹӶĲϱըʶҲڻָѡ
ʱ֣ԼľȻȫ죬Ϊɫľеǣû˵˵ľǾǿ󣬶ᡣ
ѵСйأֻˡϾԼĸ֪ܵСӰúǿġңҲֻСľɫģԭˡ
۾һһšûзֵǣԼͫ˸ɫĹâѾСͫʮˡ
³һ˵ˣûˣǼհɡСһûбաôľɲ˷ѵˡ
ʼգͷԼĲͬԭԶԶȲСٶȣھȻ֮СҪһ㡣ֲٶȣǰ֪Ҫ˶ٱ
СҲļӿٶȡ̶̼Сʱ֮еͱȫոɾС飬бһɫ⻪Ȼ󻺻ɢ
ͬǣС۾ҲһɫĹâʮֳɢ֮һһһۣ¶οЦ⡣
Ǻǣ֪ܲܺСһء˵Сľ˿ߺ;񹥻ǴѾˡ
ͻȻС꿪˵ˣԡҸоĵľʣѾҵĲˡ⻰ʱסˡ
ʲ࣬ʲôҪ֪СľʣǺıʡԴܹͻ֮СľԶԶħ
˵ǿ۵ľ츳ľͲܺСľȡСȻ˵ԼҲﵽĳ̶ȡ
ҡҡͷεЦǺǣѾӰ˰ʵǰͻˡΪС꣬Լĸ֪Χǿ󣬸֪Ҳǿ
֪Ǻ;йصġԼľûôţȫΪСꡣֻһֱûзԼľʲô仯ȷˡ
۾ĸ֪ȫչɽĸ֪û˿谭ΧһУĳԺСΧʮ


468 Ļ
۾ЦһĺһءҸоҵĸ֪ΧѾСˡԭ֪ΧȻ󣬵ȴԶԶȲСꡣ
ڣĸ֪Χ˺üԶĵطĸ֪ǿܹȽķӦȻС껹Щͬġ
СΪǺܹܵΧĿʯҩʯҩľȼܸоûһָʺϵ
ǾǸܲΧǿĲںԶĵطܵ˵ľʵԼսŷǳİ
ҡҡͷ̾һ˵ˣһһܲ˿ߺˡܹѧһǼźܴİӰġ
۾ԺоۡСѾѧ۾˿ߡһķ򲻶תγһС
нյУ֪֮䣬ȻγһŹֵӡӷѿմ֮γһСξ˿ߡ˿ȫˡ
γɾ˿ôףǰûбʱ˿ζܳɹˣǺϧֻСһֻܹǺ
۾Ǿ˿ߵİû뵽Ȼġ֪Ǿ˿ߵӡͷԽܹ࣬ʹõ˿ҲԽࡣ
Сһܹʹʮ˿ߣھֻʹһˡעӵУü˲䱬һɫ˿ߡ
˿ߵ裬ΧĳȻǿȴܸˡΪ֪˿ߣ;ġͨʣ˺Ȼ
ң˿ߺ⣬ô裬˺ԼˣָԼԼԼҪȫƲԼֻ˺ˣûдﵽ̶ֳȡ
˷ܵĻž˿ߣ˿߲ϴСϴԼϴ뵽ֶԵ˵ľ޴˺Ǿ͹һĻߡ
ͻȻһΪ˿߾Լʱ򣬾ȻͣסͬˡеԼʲô⵽ô£ǲ˺Լ
ţ͸оʼġ۾״ּ̬ϧѾûʱ䱯ˡŪô£Ҫġ
״̬ڷôˡ˿߲֪ʲôʱ򣬾ȻԼĻ֡ʱ棬ôҲ޷ѣֻĿš
ǻûʲôؼǣֻڲϵԼľȻԵձԴȥҲ֪Լľ
Ӵľ˳ž˿ߣһһıյСʱĻ֣Ϭػ֡Ҳһ룬棬治ϵ
Щģ֪ᷢʲô顣ϬػУûļءԼľҲǱģ֪᲻ᷢʲôõı찡
֪˶ãеԼӴľһʱ򣬴ֹͣա֣Ҳڷſľ˿ߣʼϵ
ŵϽջ˾˿ߣעŻ֡Լĸ֮һǧܳʲôⰡһ㶼ҵ
֪֮䣬ԽļȻо·ʲôһ㣬ǳŹ֡ҺԼһϵͺǷһ
ͻȻ뵽ֵʱ򣬲ʹһ˿𡣶ֵıʣ˿꣬׳ôԼľѵڼ
û˼꣬ѿһѷ졣ѷԽԽڽ붼Сꡱһ뻯ΪƬƬΪĻ棬ջ
ǰģһɫԲԲȼŽɫĻ棬Ǵһ˲ܸоԼܹȫԲ
ԲĴŨӾҲ׿ƣϬػܵһʱĻ棬ֱ⶯ôƣôơ
һЩϸ΢ĵطҲܰԼѵĵ̾õĿػȻ򵥡ȫΪİ
ˡϬػս棬Ȳҵ鵤ű䣬档ֲٿϸ΢ԶԶ鵤űСӡ
Ϭػ˵ҲһǿĻ湥ɡǲҪȼв²⡣ϧԼûһٶҲûô
ʱĻ֣Ѿ˵ڶ׶εϬػսšЩƣû뵽ʹĿռָСҲûһ
ŵɫĻ֣ҡҡͷ۾ȭͷһ꣬һɫĻȼһͨС棬Ż治ϵȼա
ûпĿƣԶǿĻ治СݣСݱȴûа˺ֻСݽÿݻƣһɵɫĲ֭֡
ͬûпƣֻ΢һ룬ٴα䶯ϸ΢ٿ֮ʹĿƣ֮ǿʶĻ¾ͲԼˡ
ȼգݻƵС˲䱻ɾɫĲ֭һɫľĿ֮£̣ձī̡һ֣֡
סīɫϸСҺΣϸ۲һ¡ǺǣѾһҩˡϬػǰʹԼƣҲѴﵽһ㡣
Լʮ˽⡣ԣ˾ϸĿƣͲԼܹˡܽͨСݲ֭Ƶľһҩԣɲܹͨġ
С۾һУеʮָˡԼˣֻҪˣǾͺԼûжеĵģ˲ʧӰ١
ɽУȻСԱߣһһһܱӿϳǻ㼯СһΧ
֪֮䣬ҩѾҪˡʱ䵱Уһֱûʲô˾ҲĴɽСһһߵȴʱ䡣
һ죬ͻȻ۾ⱬɽһ¡ͬʱСҲ۾ֵĿˣʲô飬ôͻȻͣˡ
ı죬С֮ϵԽԽˡ﷢κһ㶯С궼һʱоѹʱСҲ͸ˡ
˵ûʲôֻе¯һ㶯¯ʮ⣬ɲҽͶС޷̽飬ʧ
Ҫ¯ƵģƵĹ̵УľһЩ㶯޷оҲֻܸܵһ㶯ˡ
СȻĵ˵ͷ˵Ǿͺúÿɡ˵ʲô⡣С굱Ȼ֪ơ
ͷ΢֪һ¯еʱ¯Ѿûһ㶯ˡڲľ꣬Ѿʧȫ¯ոɾ


469 
һĨ΢ЦϡǺǣȻˡһµʱ䣬ǲưȻ˵ʮָ˵ģҪ֪Ѿܿˡ
ݼأǸˣû¯ȻԼ⣬ܹ󡣵һͨҲһʱȫ
弶ǰǸ˿ɴûеõôߵȼһ֣¯ð
ľ˿ߣһ㷴ûСѾûκʶͺͨƷһ˭ôŪûйϵе˺Ͳס
üͷЩɵ˵̫ˡָһˡʹһ룬ӦҲһˡ뵽Ϳʼ֡
ʱѾܹʹ˿ˡһð˳һмһΪžֳ֡
ûʶ󣬾ǴҪȻҪָԲô׵ġɹ֮󣬲𽥷ġǰһһпͻɢ
һӡɫķĴð˲һСһ˲䱻ӡ±С
պһС֮һһһȡ춦ԼҩġЩƽҩģл治٣һѾ׼ȫˡ
ҩ֮ͿʼЩˡ󵤺һĵҩȻͬƷҲʮֹŹ֡ʹõҩģҲһЩʮҩģһ˶ûʲôá
ҩɵľͽȫںϡţѾģòٴơĿ֮£ҩĿٺںϵһ
ЩҩʵΪ˴̼ʹˡոռ֮ԭԾҪ۳εȻ״Ҳϵı仯ıܡ
ûãڶҩıȻںϵСϲ¶Ȳϵı仯ڵҩȼߣҪȻ޷ƺⲻϱ仯¶ȡ
Ϭػʱ򣬷ӳ˾޴áﵽĻ𼶱Ϭػ¶ҵı仯ʼܹƵҩ¶ȶ˲١
һ裬еԡҪ֪˵ԶͬԲͬôաԱҪﵽûԵĵز
֮ʧܴһ֡ ҲҪʼˡҲһҩʼЩҩʱ춦еʼڡ
ǰƣʧȥ˴ЩҩģΪ˴ָ̼ĹܡԼԵԼָá
ĵȴţʧ֮Ѿױ仯ڻָ˸ոս춦ʱĴСѾʧȥԣһŴ
һ⣬һ֣Լò׵õıβݱ˽ȥΪӦǧ򻯵󣬱βݾԵղϡ
βݸոս룬㱻ںϵһ𡣽ģ󲻶ϱ仯״״ֹ̬ͣγһԲεοɲǻ״̬״
β֮ͬڳֵǱֻۣܵ״ѡʱûзɣ˲١ʣµģһˡ
ѹ֮һЩҩѾһŻԲĵҩڽ춦СûзɣϵĴŵҩ
ѵĵطֻǵҩ˵ҪƷǳסѵĵط󵤱ﵽǰ˼ȼûá
ǰֵܹɣΪ󵤵ĵȼߡڴﵽǰ˼ûôİաˣʱ
Ҫ֪һʦƵ̶ȣǾֻܳɵˡʹôٶȣҲ̫ͬʹĽȫͣط
ҩڽҪɵʱ򣬱ס̣ɾʮˡ֮ʱ䣬һ̲ͣĴ󵤣һͣµļûС
ʱ仺ţת֮䣬ʮȥˡ˵һƵҩ֮⣬֮һֱ״̬ʱƣʮֲá
Ҫľӱ죬ҪϬػͻƣɡҪôʱ䣬ǰ
ֱƵҩʱŷ֣Լ̫СˡǰֻԼӴоЩ󡣵ŷ֣һʹãĵٶȾͲһܵ˵ġ
ۿҲҪֲȥˣСԱߵĵĿšҪҪԼһὫȥʱ۾
Ĳ裬Ĳ裬ʱͣõĻκ⡣۾ͫɫâҲ˲٣ʧȥâ
˵С꣬õģͿҪͣˡˣѾˣӦܳɹܣǾ͵Ժˡ
ʱľѾҪݽߡһ¶ȣĿ֮¡ͣ˶ʮĳɵ裬¿ʼҩʱ̵ˡ
ʮʱ䣬ԭĴָСĵҩӲĴСָССһϡĶǾԵľһʶûС
֮ʱһϼӽ춦б˲ɢ档ɽɵס֮Ӵĵâʧɽٴλظǰƽ
򿪶ǣȡŽҩ۾ϸһ¡ڣһĨοЦݸӡţֲ֧סͷ˯˹ȥ
֪˶ã嶶һ£۾֮󣬶ʱеˬĸɾľѾȫָЩ
һɫӰСĻУеʵˣûʲôɡ΢ҲӦʹС֪ԼѾ˯졣
ҡҡͷ˵Ǻǣûʲô飬ֻǾЩ󡣲󵤵ơԺ²ôôʱ䣬ֻҪʮͿˡ
Լļ㣬ƾԼڵǵҩֻҪʮ죬ͿԽҩЧﵽ¡һЩĵҩҲܹ˼ĳ̶ȡ
û飬Сŷ˿߷ԱߵһСƿӾ˹һŽѩĵҩԵʱûüװƿӵС
ƿӣС˵ǺǣҪлл㡣ǰ˼ڰ˼Ʒʵ൱ߡ룬ǺܿһڵĻˡǹһߡ
⵹Ҫһ֣Ҫ֮ǡֻҪһڸְæˣôܳרĶԸҺˡ
ѡѾˣˮܿȻпԼȥʱҲﵽ۷塣Ͼ̶ǿдﵽûüȹ̣ʺͻơ
ңͻڵʱ򣬾ȻʵĵѾȫҩˣȴҪһʱָſԡ


470 ֮
ڵ״̬ΪܿãһЩʵĵҩף˵ԼǹҲܿھͳ󵤵ġʣµҲֻˮˡ
ʰһ£ڻϴˡСٴν״̬Сʼȴعһ졣ʱµҩ֮ڣѾԽԽˡ
ڵ˵ǸӦԵķ˵ʱûеûг죬ôʹժҲûʲôЧһе˶ʮ
Ҫʲôʱ죬Ҳûܹ׼ȷʹƿҪ죬Ҳпܼܳһʱ䡣ڣһëˡ
ʱ仺ţ֪֮䣬뿪ѾԽԽˡһ죬ͻȻ۾ͬʱСҲ۾һһһۣĲ˼顣
ε˵ô£ôƫƧĵطҲܹҹǵܵޣ治ܷƲݡطɲǺҵĵط
ǣոСͬʱӦһֵϢڳеʮֲ˼顣ѵˣҲԶ޵Ϣ
ҩȿɲĵط֪ѹƵʮءоԼǿ֪Ҳѹ֮һĳ̶ȡһˣ»ûԼڿпľԶ
룬˵ʱùô¡Ҫǵĺ£Ǿ͸ɵкݹһ⵹Ҫ鷳
ҪΪʱѾˡ뿪ʱֻʣ첻ʱˡǰᶯ֡ϾҩôѵҲŵҩġ
ڣʱֻʣ죬ɲΪԼܹʱ֮ڣҵһúƲ൱ҩϴδս֮Ȼˣ͸ˡ
һ֣ܣȫ¶ʽԼȻУʵ飬Խ
֮ǸϢԽԽüͷ˵ߣǳȥô¡ɱӿ֣Ѿطȴˡ
ĻʹǸ˲֪ƲݡҲܵ޵Ϣҩȵˣܵ޵Ϣ֮мҪܿġ
ɽСתȫϢȫһ˳ȥǰ˿ܽսλáҵһεĵطԼβ
֪֮䣬ӹȥˡǸϢڿطԶԶĿȥһӰ˹ֻӰЩǱ֪ʲô˽֡
ģһҩ𣬷֡Щɶļ壬ǹ˼ǼķչͶɱ㼸ˡӰһţһ߳ǰȥ
Ǻ溫ࡣҲǵ棬ǸڡһĸҩȵˡԭΪ޷ˡû뵽ʱ򿴵
ʱ򣬺ͻȻһ㶡ףϢǣȻ޵Ϣһޡʲôޣܵõһúҩ
಻ʦҩĲô˽⡣֮Ҳֻѡ߼ҩڣҲֻռҩġû뵽ʱֿһá
𿴺ӺǱΪսʱûй˼ɵµġʵĻʵǱֲ䡣˶ûж٣һ㶼Ӱ졣
һٶٴμӿ졣ûãͷɵ˿յصϷһ㿴ǿĲҩȻҲԱߵĺɫ޴롣
⣬ѵǸϼһ˵Ʋݡܹҵʵһ¥ƲݡƲ֮󡣺ȻϵļȻʶƲݡ
ûзֵǣԵĺɫ룬̧ͷгɱĿźࡣһɷΧ֮󣬺һӦ˹
Ѫ룬м˵ССޣһҲҺҽа塣ȥ㲻ûбҪʱ򣬺໹ǲڵս
һǿϢӺͷŶļֵϢһһޣ»ĻȥѪ룬ȻһС
ڰУһŵĺ࣬вмǸ׳գѹֻôŵİ׳պѪ붼ʶͷҪùˡһֻ
Ѫɲһޣޡ޵ʵͱͬȼҪ΢ǿһЩֻûǼֵʱ򣬲ŻԵս㡣
ͺһָǼһʱܹӳʵԶԶϿġֻѪˣοɱ֮ء
ȻʹѪ뻹ǿ϶޷ȵϺʵȼĲ࣬ɲôֲġ˴⣬Կǿ϶ģ˵ˡ
ĳȻ֮ǰոպͱսһȻûʲôˣ϶һֵľѪռˣôԼǸɡ
Ȼںѹ֮£Ѫȷеһɾ޴ѹ岻ĵһЩҪǱѹսǰĹ
⣬Сһô˰ɡҾ֪Щ޶ӲļһǰһҲͻܵ𡣡
ȫûע⵽ѪУһɷԽԽءۣɫĹâš·ѪҺһ˲
һ⣬ȫѪУǰһǿУȻܣҰ޵ԣɸı䡣
Ѫɱֶ̼κǰԶԶԼĸ֣Ȼặηķǵıԡ
ҲΪѪ룬ûгɳѾˡѪ٣һԽԽ١ˣͲ֪һޡ
СĴм䵱Уźܶ޵֪ʶҲԲֹ֪ŹֵĶȻСĺ࣬Ͳֶ֪
Уŵ׼˵ʲôʱѪ˶һչšһ˲䣬Ѫ뻯Ϊһɫ硣
ʱ򣬺ڸеһ˿Ծһ˿ΣյĸоϮͷʱҲѾע⵽˺ɫ硣ٶ̫죬ʱѾûжʱ䷴Ӧˡ
ȫתһɼΧһɫķ˸ӿΧĿƺ౾Ҳܿ
ʱ򣬺ɫһѪͣڿУѾ󡣳һʱ侲о̾ȻѪ밡
ÿٶȣոһʹҲܹһ㡣Ҳ֪ܲնҵ׳۰ǶԴһ㶼ģԼ׿
ҳ˳֮⣬ϻһס˫ѪҪ˵Լô׵ġѪ빥ʱ򣬹ٶޱȡ
ʱһ𡣱ɫĻѿһ϶ű÷顣Ҳһ˺ۡ˺ۿһֱ۴ӿ¡
ɫ࣬û뵽Լһʱ⣬Ȼʧȥһֱۡȥ֮ҪŪ֫ĵҩɲôסֱҪָ۷壬Ҫܳʱ䡣


471 ʱ
ѪҲùʵǿ̫ˡȻûнз渽ĺҲѪ˲ᡣһ˿˿ı˪һ
Ѫһӣű˪ո֮ԲΪѪ벻붯Ǳ˪һ¡Ѫת˪Ĵ
ʱѪתͷ򲻶𶯣ʱ׼ٴζ֡еɱŨȻǱոյսѪҺ̼ˡȻԼҲһԭ
΢һ˪Լϵֱ۷סʣһֻ֣һȭ̡ǺͺһȷʵǺ
ʱ򣬺ʮҡǺҵ죬ոܵŤ塣ʧȥľͲһֱֻôˣԼ
ΪԼԸΪԼ⣬Ȼ顣ʱʮֺڣ֪ĻôԼȥԺ󣬿ºܳһӾͲôùˡ
ϧǣҲ֪ԼԸǺܶɵġҪı䣬ܡڲǿЩģҪԸǰ롣
⵽ʲôôô죬ǿɶ񡣡˵ʵΪ֪ԼٶûѪ졣඼ܡֻ˵ֱۣսͲһˡ
ȻɲΪԼ䡣Ѫ̲ס̼ٴμ١γһɫ磬һšϧǣڵĺ࣬Ѿ׼ôˡ
һ׼ãһ࣬ĳٴŤ۵ĹѪĹʵ̫ˣʹܣҲûȫȥ
Ϊˣٴζһ˺ۣѪҺסʹõһȭѪ塣ȭ̴룬һڣɢ
һ֣˫˲ᡣʹúԼ˿ڷӡͬʱסѪѪʮֹ죬ϾѪ뱾ʵ̫͡
һ߾ͲôˡѪȻҪųڵĺȴǶʱܹ֮쵽ġȫһʱ֮ûٴι
ʱ򣬺ɾͲˡһָˣôһνһεĹԼҪˡһѪķȥ
˹ѪҲˡֱӶźٴι⻮һɫ·ӳһƬп಻ԣȴֻܼ֡
ģѪϵ˿ԽԽࡣȻ˿ڶ󣬵ǴڵĺȴԽԽءʱţѪٶԽԽѾܹˡ
Ϊ˸Ĵ۾ǣ϶˺ö˿ڡѪҲǳصģóǽս͵ȥˡ˭ǿԶǼġ
ڣѪȫӲٶѾȫӦѪ빥ĺࡣϵѪϡУ˳֮䣬Ѫֲ֧סˡ
кšɶļһȥɡһһѾʮֻĹĹٴ˼֡ΪԵʣѪҺٶʳһЩ
ʱеʮ֡С꣬˵ôһֱʹءΪʺʹҾӦòᰡʲôôƫš
С룬˵룬Ӧûɡܶڸ֣ûǲ˷ҲпǱû츳һܹûļǲ򵥰
˵ͷ˵ܶڸû󡣱ֻһɣΪʹطȻĿһˣһ츳ɡ
ŵˣ츳ôɧĻᡣֻЩ츳ˣŻ޷󡣲Щĳɾ޵ĺܡ
ʱսѽβڱһĺһ޴ĺѹһ㡣˳һιУѪڣʿ
ûãѪһ˻ĺӿѪʱһ˪Ϣ֮ɢ֧֡
䡱һ˪Ѫ˵ϡٴλظŵӡظһ˿ڣȻнŵĿѪʬ塣
ߣƫ˰ɡߺߣҶҿǻĲͷˡ˵ţѪʬ塣Ͼʬ壬ҲһֺܺõĲϡ
սʱͷ֡ԼȻѪĵһ˺ۡҲôҡԵʮˡ
ʬ֮󣬺໺ķɵƲݵĲԶֻ۾͸ޱȳԵ顣ֻҪҵǸϼһһЩۣԼʵܸһ¥ˡ
ûĺܹ࣬زѾܲˡҪٴɲô׵顣ԼⱲӿ¶ûָˡ
ԶкһߣսˣǾˡ˵꣬Ϣĳλƶ˹ȥʱȫûע⵽Σյ١
һ̶ȵʱ򣬱ֹͣΣȡ鹭һֱʸСĵɫĽͷų۵ʸ档
һ̲ͣļŴʱĺࡣɲȷϼһĳԣװװӣ׼˵עڣɲ
༴ʹأٴҲļ֡սȻ£Ҳһ鷳ʲôֶΣ˵ԼԽȥ
֮󣬺ӳԵ˹۾ֱֱĶƲݣƺֻƲˡŲһĳƲȥѾȫ˻뵱С
ΪƲݵ֪Ȼָһ塣ֻñסˡʱ̫õĻ˿Ǻܴġ˵ͨ
ʱȷȷʵˡװװӡûоԲ˽⡣һ˼ϰ꣬ȴûдָо˷衣
ڣ࿿Ʋݡõֻ˳ȥ֪ҪһƲݣҪƲݸڳʱԾǺȫɵʱ
ûᡣоһĻᣬȻֱ΢һʸʱ׼˺ࡣָһɣʸΪһɫĹâֱ䲻Զĺࡣ
ƺΪոյսѪ࣬·ӦٶۡҲпΪ˻뵱УûзӦ֮ķӦЩһҲļĸ֡
뺫ಢǺԶ֪֮䣬Ѿܽˡȵ෴ӦеΣյʱҪܻ߷Ѿˡ
ϵĹâոո֣ûγɷʱ򣬼ʸѾ䵽ϡǿ˲ɢȻؿһ͸˿û谭
ϣûʲô߼ķеȫʹ಻ʵĿ˿ؿĴ󶴡ڲͷҶѾһţѪҺϵӿ
ʱ򣬼ʹʹúסҲûЧˡȫ𻵣ĵҩ¡˭ûа취ȡϧֵҩڳ˶ûС
̧ͷŲԶƲݡ໺ֱۣƺҪץסʲô֮󣬱ĵ˵ϣĲʡòҵ˼̼ϣȴϣ֮ǰ


472 뿪
˳Ѿоȫڲɢ˵Ѿ˿ʵĺ࣬΢΢̾һ
ϧ˭ʱءҲԸ㡣ҶֻһǾֻˡҲǹʵ
֪ȵʱ䵽֮˷ûк֣ǾͻףѾˡʱ򣬺ҿ϶޷ȥǻһڸ֡
˽⣬ҳ˺֮⣬ûһڸִڡҡҡͷͷųһѻ棬ʬճ˻ҽʬ𼣣ϰˡ
ĿռָԼһĶһĨ΢ЦϮͷǺǣû뵽ϼһȻռŸߵȼҩ¾͸αװˡ
ܸˣȵȥʱԼóĿҩ˵Լȴûг챻˳Ǹʱ򣬻ʲô˻ỳԼء
ʰһ¶ûлصǰɽƲݵԱߣʱѾʣ²ˡôһʱ䣬ͲЩʲô顣
ţʱ仺šת֮䣬ʱѾĹͷʣʱ䵱УҲûƫƧĵط֪Ҳûгһˡ
ڣϵʱͻȻеһʼʱСȴڿšԣҪԼͳȥֻԼһӦʱ䡣
۾˵С꣬ȥҪױ¶˵ţ϶˿ǿٳƲȥһͷŶ
С˵ͷû˺һΪһâصֱ档ʱҲѾֱ۳˵£Ź
ʱѾ˲ûھƲˡʱѾɴҲһߺˡȵȥʱȻʱ佫
йâһƲݺȫװ˿ռָСʱһΧѾӵһܴĵز;ͿҪʼˡ
ͬʱΪھҩɡһɸǿһ˲䣬һܶǿٷͣοûиӦʱ䡣
û뵽ڵҩĴţһ׹ӰʧյصСͬʱͬҩȵĸط
ҩȿڣһ׹˵Ӱطû˷ֵ֣ٶȣ΢ôһ㡣ΪâĹϵе˶ˡ
âŽ˶طɫĹâһţ˲롣̾һ֪ǻɺˣϧڶ֡
˿ǰˡǸѾȫʧǸŵļһҲʧˡȻʧĿɲֻ˸
ȿڣʣµľֻʮˡһ£ˮλڣз˲١ҩ̫Σգе涼Ժ޹˼ɵɱ
˳ĬЩǹľӢȴһξ˰˸֪ȿôҩǺġܹҵˣҲͺѱˡ
ͬʱҲЩңЩϼһﲻǵĳͷ֮աΨôҸеֵǡļ弶
Թҩôˣļϵˣĺٻôô࣬ѵ弶ĸֻƴĽ
Ȼв²⣬ȴûһ˸˵ЩǴ飬ֵܹġһǵЩһɱɾͲ̫ˡ
ʱһ𡣡ˣҾҪˡг𱨳ԹԹ˵ˣǰ̨Ǹˡ
һ˼ĺûзӦһӰʧȥеʶϼһˣҿӻʲôɽֵľǸոǸˡ
˿һĻûᡣϾԷһڸ֡С壬Ѿûڸ򡣷ΪһҪļ壬һڸ֡
˵ǺҵġǺôţڸ֡Ҳո⵽Ĵ಻ţҲҩȵС
Ĭãˮͱ峤ߵǰˮЩ˵ôûǡҿڵ˼ǺŵģһΪʲôء
ˮϵǴȰ͹ģЩΡιΣǲ˵ʵЩ˵ɵӰֱ̫ˡ
ڨڨ˵Ǻǣһֱڵ죬֪ô£ֱղҲûг졣Ҿͱͳˡ˵ĺû˸еɡ
峤ϵ˵ͷҲǣĳʱȷʵô׼ȷԺҩǲҪȴЩĳˡ
ˮҲ˵ͷΪǸ϶õܶöһʦҩܹõĺôԶԶˡ
ϵһЦ˵ĺˣѾõĿҩҪȻҲǸطŵġ仰ʹõǴ
ص飬ͨǲó˵ġʹЩҪҫҲֳҫĸ̫ˣ˶ϵĻɱ֮
˻ףһ£ȻҲûȥЩˡ֮ת뿪ˡΪ̫࣬Ҳûҩȫˡ
ûЩ֣ת֮ѾʧӰ١ֻҪڲ˶ϣȵʱ䣬û˻ǵ鷳ˡڴˣô鷳
ʱӨӨͻȻ˹ˮϣ峤ϡ˵֮ҲҲһϣһ顣ϿĺЦѡ
㿴ǵջж󡣡˵ţӨӨһռָݸӹһȻջСҵԼû뵽
ֻǳһЩòţǰֵĵҩջ˴Ĳϡкܶϣǲ̫ҵġԺʲôƫŵĵЩõ
۾һУ˵ллˡʱѾע⵽ָкܶжĶЩ϶ӨӨ͵͵չģ˸Ͳ֪
ȻʦչжƷ˴չʮֲġһǸ඼С֪ҪЩжʵˣҲֻӨӨˡ
Ϊĸܿ鷳֪ܿһ㡣࣬ûпߣӨӨҲûǰ˵ЩӨӨռġ
ĵţ˵ôлӨӨҲллҰһ㶣ϽлŽе˶лһ顣ϾϴҶзݡ
гӨӨһƵӨӨʾϧǣûпæָµĶء
ʱˮߵǰǿʱġ죬ѾеĵҩۡЩϣʣЩˡ
ˮݸһſƬ޼ĽҿƬȻźüĽҡҲԣĵҩУǵҩһѣǵҩмš


473 
ţˮ˵߰ɣͣһʱ䣬ȹٻȥɡͷһ͵ļСֻҪҳܶƷ
һ֮ž˵˻صפصСפˮµԺ䡣ȻŹ伯кۣջȴҲһЩġ
ɲΪôԼáܹɲϵĻԺԥĽȫȥһ죬ͻ˼ʮң֪ջж١
صפأüͷʱһ塣Ժ䵱У˱ˮϵϢȻڸֵϢϢ񱩻ȣԾǻԸ֡
üͷһ塣ô£ʲôˣѵϵѡܰǵʲôΪˮˣڹѱͲࡣ
룬ûôµԺĴţ˽ȥǰһƬŵľϽŵվһߣ涼ˮĵӡ
ǵĶ棬һӣһ뷢԰׵ߡǸΪס˵ͷĬĬ˵ʵΪ
ӵʵ弶ʹȵԼɱ죬ҲֺһҪһЩҲļʵȵԪҪǿܶࡣ
ӿ˵Ǻǣ˻ˡôˮϣѵǽһ𡣡ʮеʵѣǵˡ
ǰȥ˵֪λˮפк͹ɡһǰߣһ߻ԵŮӣȻǶˮϵȥ
֣һ΢Ц˵ǺǣӢ۳ꡣû뵽ȻˮˣС޸ǳ˵ţĿ˿Χˡ
ˮϺͱ峤ɫʱһ䡣һ˵ԾˮĵӡﲻʺսǿѾʰˡ
峤סҪֵˮϣ˵һҵˡҵ졢ͬʱʵǿһ¡
˵ͷԭҵˣԼˡν˵ΪȽУԲˮһϵλãҳݡ
ɫ֮䣬ͽ˵ķ̻ˡȴڽ䱸šϼһﵽûʲô¡ڻ֪飬Ȼ鷳ˡ
ˮȻս⣬лһ˿ǡˮĵ̣ʹˮĵҲʣ¼
ĻνΩ첻ͬҵ֮ĴߡҲʮ⡣ȻҲ˼ɵҪ֪ˮռϷ硣
˵ͷ˵Ĳû뵽ᣬȴȼЩСҪǿˡôûȤҡ
üͷһ壬ʲôѵ̽ġҺҵĹϵ²ô˵ˮְҲ
ǲϲЩġôһᣬЩͷˡﵱкı˶ҵ˼ǣûһΪѵĿܡ
оⱬ¶в֮ɫ˵СѣҪ˰ҼԽġӦĻǾҪΪˡ
з̰ѣͺΪ𡣾ΪӮһΣһ٣ٶԼ鷳ļ壬ʲôֵԼġ
仰ȴñˮ𾪲ֹǵȻ֪ʲôˡǿҵĽߡԴٶǰʼչԺ󣬾Ҳûг
ˮͻȻһ⡣ѵΪҲԣң֮⣬Ϊߣ
ˣɶֶӣûк档һֱĵɶӱɱţǾͿ϶ء
ϼһˣ鷳ˡǸϼһʵʹˮУҲֻкһЩܹԸЩˣȻ鷳
ģƾֻڶʵܵĻᶼûСһ㣬ʮֵǡǸϼһˣ˶Ӳ
Ȼ֪˭Ҳܴϵı濴ϼһʵͷۡˮЩеĸԳ
ʹҲҡ˵һ᲻к³ԼԭҲܼһ塣ܹˮѾܲˡ
Ȼûʲôµ뷨ҲԲļ塣οļңҪԸŵʱѵЩһﻹԼɡ
ҪǣɲΪһʱвˮǿͬˣôԼ϶һˮԺ飬Ҳûκοɽ
ſ֪ĸΧһСطڸȻʣºܶ࣬弶ϵĸֻ֣ǰˡô˵滹ûй
ȻͲõˡԼʹ򲻹ҪܻǺ׵ģ̇ͷо˸ĺ컥š
΢΢һЦôͨ˰ɣڿɲһˣõʶˣʹ춼ûж˸ǡĻá
֮һЦǺǣһûˡȽһطͲԸ⻻ˡ˼ԣǲͬ⡣
֣о˸ãܺáȻˣǽ㲻áƱǡʱеһɾ޴ѹԭ弶֡
ˮվ˳˵ƥ۸ˮ𡣡ˮϵ漴ڶȻʵԲȴԲ̫ࡣ
峤Ҳ֮վ˳ı飬ĹâûΪвԸñ˲١ڣƺʱ
Цһߣҽ첻Ǵ򣬳ҪЩ˶˵ţıһɫĻ򡣻Ļ治󣬲Ǻܾҡ
ճΧӴţһһС𡣽ˮһȫΧ񱩵ɢ
ˮ˵죬ԽԽȥˣȻвСȻֶⲻ󣬵Ƕ˾Ͳͬˡ
󣬴ӵ֮ҵСܹԱըĻ򣬾ͺ񵤱֮Ƶҩһһըǳǿ
ϧǣԸʵµĵ˺ǿͬȼĸֶԣͺˡ˵ˮ˵ֵʮһߡ
һֱ춼Ǻһϡȡ֮£ܵСϧֻʣһҲ취ʵӾͲùˡ
ֶȻûʲôӰ졣ȴܹˮһڵȫٵлˮľӢӡϲ
ȻֻҪûжôҲҶȻʵˣǺܳġĲˡ


474 ֪֪
쵭˵ǺǣǶˡ£ȥɱǸСӡԱߵߵͷӦһȻ˹ǿϢߵϲɢ
峤˵ܺãѾǵڶвˮˡҵҪǸϼһҪƽϢˮŭ𡣡˵ţ峤óһᡣ
򿪣컹ûüӦâ𣬳ˮķȥˡһ˵£ӿٶȣҪʱ䡣
ոǸᣬȾᡣ϶ˣôˣ¾ڼҲͷ۰ɡһǵʱͲˡ
һ˵СӣǲԸһСġκִԲǾͲҪҲˡһԱ߳һ
Цһϼһѵһ㲻ɡ뵽Ҳʵʵȫӿ˿ȶ߲١
ɫһ䣬˳ףǱ𹦣ڵʵɲֶԶԶͷųһĻ򵱳ը
ȥɲУսĻ֪ˮܲܵˡ뵽ڿնת˲˿У½ûʱ˷ѡ
˿У͸׷ſˡĽ˲֣̫չҲ˷ʱ䡣ĸ̫࣬һ˵ˣԼ¾Ҫùˡ
ҲͬԼĻٻ˳֪Ϊʲôҵ˺رϲʹûΪµȻǱۻ״̬
֮ĵסܳƷԶԶȥһҲʵ⣬ʵȵĸ֡ڻս
ŭһڶʲôʱͻƵģΪʲôû˱档ʱѾоˣʵʵڶһһ츲صı仯
һʱ򣬾ܹĸִĵܡڴﵽڶȻȫʤԼҪʰҲô׵ġ
˵һжǵյУҲˡһ˵ţһӰһĻ˳ȥֶæܡ
ʱһ𡣡£㡣ͻȻһӰһһӵӣҵı־һðˡ
Ըһ£ԼѾܳˡļɲһȼ֮䣬һ޴ĺṵͬҲһ־޴
ڵʵ˵ʵǲһЩġһĸԱǣƣô¾ͺѴȥˡ˵
òļһԾģôԸһСô𡣡а
Ȼ֪Լԭı֣Ȼӣֻʵͬʱǣ˵ġֵľֻ¡
ҶΪӽļ۷£ԸֵõͻƵڶʵ²١
ոһȷʵҵˡԭǺһҩȲμҩȿġֻˣû룬һֱ档
Ϊ϶棬һʱ֮ҲûҪȥȵ֮û뵽Ȼ顣һÿԽĻǰȻҪס
ոСӾչԼβǻˣһ𻷡һȦбҪ׽ȥ
Уʱһ˿ΣաȥԼҪˡѵҪеĵͱ¶ٻС꣬ô⣬ԺҪô졣
һܹţһ˼ѾΣˣڿɲܼȥˡҪһ취ſԡϵˣҲڽŵĹۿſеĴս
쵭ЦǺǣСһ˴۽簡ŶãȻܹԿһļ֣һˡ
Ȼ˵ģк˸ĳɳٶȣеһĿ־塣첻ܳȥĻԺҪɱͲôˡ
ˮһţ峤ȴôġǶ֪һСꡣٻɱҲ⡣¶Ļ
ҩȿڣкܶڹעⳡսǲҵôһΧһǸ˵˭Ȼô
һ𣬡㻹ûʶǸҩȿʱӱ䵱һء㳡еˣһš
ڸ֣ɫࡣǱĲУܹĸܵЩ˵ʵļһҲ
أֻڶѡƾΪܹΧܹ࣬ЩѾõĸ֣е𾪡
֪СһﵽѧʲôȻôǿսܶпʼ˼ţҪܴеõַ
ﵽʵԺҪһ㣬һ쳣ѵ顣ܹѧǼζԼܹʵߺü𰡡ܶ˵Ŀʼ
Щ˵Ȼ֪Ĺ⣬ʹǣҲ޷ѧᡣ˵ҲȫǼԼ츳Ŭռ˺ܴһ֡
ΪȲˣֵľ̶ȡԶԶˡѾԼԼΧµļˡ
սһᣬ˿档вѶˡȻǸԼģԼͲܽΣյСԼǲˣˡ
һԼǷȥˡôһʲôˣҪ뵽һ⣬ٻСˡ
ǣʱ򡣱峤ͻȻԼˮˮѾҪˣõġҵ˾ԲҶǶֵġ
Ļһǽ˵˳һҲˡȥôʱ䣬˵ӵϢˮѾҪˡĶ֣Ӳ
һ棬뿪̫࣬ö֡ȵû˵ĵطʰҲ١Ȼ飬ֻˮļ֪ѡ
ˣʧһͲʤʱܣҲǺġϾٶȣһܹġ
׼ֵʱһ㶡ǹһߡ֪˶ȫˡԼҲԺúʰһˡвԼԼҪñɱ׼
һһĲӰܹеĹںĽջءμ٣ٳˮķȥת֮뿪ս
һ׷ԲСˡ˿ı壬ð𣬵ȴҶ֡
ͺͱ˵һԼĶˡֻҪԼסһᣬܲˡԼźͼˮСѾͷᡣʱֻջˡ


475 
˼ܣҪȥ뵽ˮĳҲ̷˴㡣ȻûеõǾҪȽˡ
ȻڶţϧΪЩ뿪ˡǷƽ˶棬һ졣֪ˮڻôԼ
ͨε飬Һˮǳ׷ˡò˶ãˮͻʽսսǱ͵͵սˡ
ϧһǱǷˡȻڲ˵ҲܸоҲһֿ־塣Ȼ֪Ҫ׺ˮҲҪɱ
ε̾һСӣҵöáЩļһԱһСӡǼʣϧ޷ıġ
һ棬ٶ죬ת֮Ѿ֪ɳԶʹٶȣ˻ǺܿʧȥټڿУЩ֪롣
³ϣҪô찡ѵҪ׷ȥ𡣡ӿ˵µʵǿʱ򣬾ҪµĻ
¿һ£ڿ˵ɡǼǰ׷ˮĳϻ׷ˮǾͻȥģֻЩˡ
ɬΪû񡣶ǱˡһСһȻܹӵкԼʵԼ˳Ϊŵˣʲôء
ôͷһαôǰĸ֣û뷨ǻУ¶һطúþһ
֮£ֻǰȥˡѾ׵ڹ죬һ˲õĸ֣³ֻҪôͳ첻ٻҪ
ϧǣôɵĵطˣ˭Ը㵽طȥڹ죬ֻҪʵǿ󣬿κ顣ط¾Ҫ⵽Χˡ
ֻҵ֣ܹʱ򣬽ɵ˼٣ˮĵط׷ȥһʱ֮ûмܡ
֪ԼˮֻǱ峤϶˵ѡĿģǸһһ׷ķֻԼ˼
϶Լֿһ㡣Լǿ͵ϮɱֻҪܹץסᡣڱ˷Լ֮ǰһɵĿġ
飬ˮǳ׷ˡʹĸɵҵˡҲֻˮҵʿֶΪ
ͣȫϢ֡ҪأϢĽɽ֮ٻС꣬Լ׼š
鹭Уɫâ˸鹭ƺҲоʲô˵⡣ȡһ֧ʸۣʼСĵĹ۲ա
ûãӰԶطûһڣΪˣû
һɥһɫҲǺܺÿһ仰û˵ǵĿģǷɵˮȻٷɻ˵ٶȵǺܿ죬ûһ㵡ĸо
Цһ־״̬׷ɱɱûʲô⡣׷ɱҡҿʲô°ɡһ⡣
ңĵ̧鹭ʸɫĹԣҫʮƽⶢſڼٷӰɱ
յУӰٻڵĹϵһҲûзʲô˵ϴֵеĶ̫࣬Բ˵ע⡣
һãȻǰš²ϵھɥ˭еɥġһһơò׵õĽĻᣬûˡ
ٷӰЦߺߣôҶɡԽԽһǧףףסеĺԽԽŨ
˽һ׵ķΧ֮ʱһѾĴ󱬷һĹâһʧط˻һ㶼ûио
ʱ򣬻ƵͻȻеһΣĳ۲죬ȴûзκֵĵطеΣУȴԽԽˡ
ͻȻһвϮͷһҪܿյУһֱ˸ɫâٶٶȺܿ죬һ㷴Ӧ˻ᶼûС
һʸ͸ӵؿڣûԶӲŵĿ˿ԼؿڵĴ󶴡ԽԽձ۾ӿе
ЦɽУָ֣Լ͵Ϯ֮Ҳܿһ㡣ҪܵˡοһԶԼֵ֡
ӵʱڷֲԾˡתͷոյΪ󷨵Ĺϵûпֻһ˲䣬Ա˵ϣȻһ˿ڡ
ô£˭͵ϮôҶûз֣ѵˮˡոյˮˡ»浣ˮ֣ڻˡ
ղţһоûСʹո״̬Ϊļ֣ҲԲӳôոճֵˣʵж߰
ܵ˾ţˣȥ쳤ڡʹˮڳս֮ǰҲĿŵĶʲôȻֻһԸ»Ըš
תͷϹâǣȫʼ·أڣǲǵһЩҪλõĶɱˣ»޷׷١
ƯڿУۿ¡УԼٶȣԭȦʱʱһЩĶ
֮Ȼڼǰ˿ûзԼڱ˵ˣʵһʱڷֲԾˡԼôʱ䣬ôûлصҩȵλá
̧ͷ¿ſе۲ΧλãиӾšô£ﵽô£ôԭûжѾ֣Χľɫûиı䡣
Ϊڸ֣ȴ·һ¿ɲԼ·οôĵطԼڿзɡʵ벻ף⵽ôˡ
һת֮µ󡣡Ǻǣô°ɡ˵ͬʱеĽѾ͸µ֫Ѫɡ
ԭʵͲ²١ɽС֮ľ̫£һʱ֮ûзӦж֫
𿴸ոտٷеʱ䲻ҪٶȣҪܵԻпܸԼĸ֡ʱ䵱У˴ľ
ĻҪôɵĵ֣Ҳô׵һ顣ΪԭŻĿµҷɡһֹ͵Ϯ˼ûС
Լ֫뿪֮󣬲Ÿо޴ʹ쵰ȥ޴ʹµľЩûܵôصĴˡ
ûһɱ£뿪ԭأ۲ߡ²ۻ򣬳ΧЩɵüͷ
룬ַһŻ顣еΣյ£ͷתƾһŻȥ䡱һըѾ۾¸˳ȥ


476 ٴηӡ
ʱ˹ϧǣոյķȫѪҺʧʱϲҰޱȡȻҲϽֹסѪҺ
ж֫ռָûˡǿĵҩʱһ㶼ò󷨵УʹңҲҲԼϵֱ۵׵ʲôط
¾ʧ˵µʲôˣΪʲôҲϮ¡ѵҵı𡣡µ˭͵ϮԼֻ֪ܽҵͷˡ
صǺǣҵıⲻѾڽ𡣲ڲҵıҪҵıɫ䡣
ôҲû뵽͵ϮԼģȻǸոԼ׷ɱȻ֪ôġ»ˣͲԼˡ
֮ȫǲ뱩¶ˡֶ֪Ļ϶ܴ鷳Ϊ˵õܶˮʩѹ
뵽ѾѶһΧĿ˲Ť֡Ǹոշͽٻˡ֮£Լá
ʱٴ𡣡ٻˡͲôˡû·ӦѾٴγµ
˷Ӧ󽵵£ȫӦһ˲䣬һȭ˺󱳡һըȭµڡȭ֣ͨҳһš
ַѾҵӡʱյУϸϸɫ˿߳µûȷӦ͸
һҲûбܻ䣬µʹӡ̶Ƭ̣ӴľŹֵķΧģתš
һ֣˲ûСǿ޷ıĸ˽ȥձȫѹһС򣬷ӡڷĵС
һҽԭҡҡ׹£ֱ䡣ֽס¾Ҫɵһˤڸˡ
۾һ˼غתģӡӡôѵ˵ѵ˵ѧ󵤵ĵ
ʱµ˸ʹ࣬˿˿˷̰ܺȻڹκһСǾҪֵ޼֮ԼĴˡ
ɫĽתͷĿ¡ǻôõϹϧҪˡûһ˿
ˣһ㶣漴뵽ʲôܣô˸˵طʹ򣬿ҲǶ֮һôñ֪
οոձԼġ뵽¾뵽ո˵ٻˡԭڵԼǣոյһΣ¹ľԼĲˡ
Լ˾޴ܣô᲻ɱڡ֮ԺԼȫΪġԼȷʵҪˡ
ŲϳԼг˿־塣ʱָоûгԼˡΥоȻҪģôҲ޷˵
бһۡĸ֣ҲסǺԼԣ治ɱϾµǺܻǰҲûеԼ
֮̾һֱһӣһзųѾʧȥս£ҽеûзճ˻ҽ
ٶ£ɽ֮ҵ±жϵ֫ռָ㽫µ֫Ҳմ˷֣ᱩ¶Լһʵ
˵ҲùΪûеĶ̫죬ķӦҲûиϡȻóÿռָԼ롣»Ҫһֽš
룬ûֱӻˮҲ֪ǱôˡһɥĲĶˮĵӶ֡һ䣬ôԼƴű¶ҲҪ¡
ϢٳʱķȥٶȣʹעغϢҲڶ̶ʱ֮ҩΧһ͸еһΣյϢ
ϸ֮£ϢޱȣȴޱƮݵĸоʱǷӦˮˣֲӦʱ
֮ЩΡֻͶѣһоٶ޹ءƮѩˣɲ¡
ĵĿԺ䡣ȻԺ䵱УȻѾƮѩѩԺΧܵûУֻܾĴԭء
Ժ룬һûг󣬴ʮСŮƯСȫϢƤѩףͷҲѩס˿ȥһŽ覵ѩһ
һɫĳۣѩͼѹֽƮѩˣӦþΪЩѩɡа뵽ʱûȥ
ȻСŮ䲻󣬵ȴ֪ⲻǱѡȻ֪ƮѩΪʲôҪһ壬ʵȷʵûио
Ʈѩſͣ𡣡죬ʲô飬Ƕ֪ˮþͻʽսʱҵҪǼǸСһʲô
ֻεĵ˵ͷǰƮѩ䲻󡣵ʵȴ滹Ҫϲ١ʹ濴ҲҪʺһ
˵ܾǰںܹʲôݡϧǣΪһЩ飬һɢˡô˵ǰƮѩһ˵ļһ
ѩƮÿһͨƮѩ𡣡߰ɣҪǡ´ҿ㣬㲻ôõĽˡƮѩƮ䵽һߵ档
æ˵ףͻȥ֪ͨһ˿ΡǸǱ˵ļһܵʧܡ֪ôء
ˮˣԸ񶼺ֻͣҪǵĵߣǲԸ˵ġɲͬ鱨һֱһرļһò
һת֮ʧԺ䵱С֮Ʈѩٴ𡣡Сһ￴ĺܸ˰ɡСŮǹһŹֵЦݡ
Σֻ˳ոչʱôѩԼ»ᱻ֡ȻܹϢȴ޷Ҳ
Ʈѩϡ˵ʵƮѩһֱˮչأûмƮѩҲĿתƵϣȤĿ
ܲ˵û뵽ϢȻҶоҪСģЩСһɲô׾ܴ򷢵ġ
ͷ֪Ʈѩ˵ҵڡƮѩ˷Ź졣Ҳ֪ڵʵԲƮѩĻ޷뿪
Щ˵лƮѩϡԺʲôҪһΪԼȻûʲô顣ƮѩϵԺҲˮˡԺսսĶϲĸ֡
Ʈѩ۾΢΢һУʮֿɰһһ顣˵﹬һžźݲϣһžͿˡ


477 ˮ
ʹӹ֪ƵҩĳɹʼʮɡʹƮѩǽݲ϶˳һݾ͵ˣҲˮϡ
ͷǿˡƮѩϲӱСŮӣԸҲʮ񡣺ںܿ࣬Ȼʵǿ󣬵ܹһġ
ʱ򣬱峤Ͽ˵ƮѩϣǲӦûȥˡѾ˺ܶ˵ע⣬˿»𲻱㡣˵Ҳʺϳ
ˣǾ֤Ѿˡ˷طĻ»µһЩ顣ڣôʹǲ²⣬û֤Ҳ
Ʈѩ˵˵ͷΧѩһеȫס˲ٷΣֻܼٸȥһ·ϣƮѩ˲ڼ١
˵Уֻܹˣȫʧȥټа̾ʹôһٶҲԼٶҪһЩ
ˮ֮ƮѩϽ˷£˵û뵽ٶô죬ǵȵϻȻһȥɡڵȻЦȴס
һ˼ĳϣȻСŮӡû뵽ȻСŮĶǺǿôɰӣͷ
εĵһᣬˮϲŴԶôôȥһкܶ顣ûڵƮѩԽԽһСŮ
סЦϽˮڲȥҲϽϡûãˮĴǺһм档
̧ͷ˿ˣĿתƵƮѩϡƮѩĸˡȻҲҪųȥƮѩոճأоԮ飬ŷ˳ȥ
ƮѩһƲߣʲôĶûСǸСһȻֵûСǵģ֪ҾͲȥˡǺȤ
һ·ϣͨѯʣƮѩҲһ˽⡣ǺںٶȵĿǶóĸֶܸȤӣùһҡͷ
תͷˡʵôʲôջ񡣡վ˳εԶԶ˵˳ˮһ߲䡣
ˮû˵ɽֻ˵סˡһһӡʹܹ󷨣˹Ʈѩ˵Ĺע
ЩΣǰԼѾõ˵˵˳óһСƿӣƿӵһžӨ׵ĵҩԼƵ󵤡
ջռָʱ򣬷һ󵤡ŵҩ˵Ͷ˹ִ˵еĶȻĳˡ
ƮѩҲ֣оȻֶǹʹõĲôһûϽء
֮󣬹ȤĿ㽫ҩ˭ءҩģдõȨܿոճʵҲѾﵽ۷Ŷ
ԼԸոճܿǴ£ܿˡе˶ڶܿȻڴҲûп̫ࡣ
ҡҡͷ˵ܿոմﵽ۷壬ͲóȻԺ󲻺áңܿǰԹɵӰ컹ûȫͻơ
ʵһû˵ǾܿԼһܿԼõһЩʵĵҩȫóȻԺɺܴӰ졣
˵ͷ¶һЦݡǺǣǣûбʵͷԡҪ˭ʹء֪Ȼҩ˳һҪʹˡ
ߣĶ˭ñ֪ոƳƷҩʱ򣬻ι˳ԣɲΪԹó԰ڡ
ôʣ˵Уֻʣһˮˡ˵ͨսΪֻһ㣬һʵȽϺá
˵ţҩݸˮҶ֪Ȼûȷ˵ʵ˼Ǻ׵ġ˴ǣƣˮĸҲ֡
ҿ϶ֱˮ鷳ԣõķοôʧҿɲưոݡ
Լǲ£Ҳ¡һĹǽĻԸϵЩˣҲǺ׵ġˮڣڱЩ˺а
ˮЩĿԽ꣬͡еЩܲˡϧǣڵĴΣգҸκŮӳŵ
Ʈѩ΢΢תʲôȤ飬鲻ͼŮתôʱ䣬ʹԸô棬ܶҲʮֵ˽⡣
ٴһ֮󣬹뿪ˡƮѩ˻ȥòϣΧסʼѯҩȵ顣û뵽Ȼ콻ˡ
˸еǣûˣɱһ꣬Ǽ˴⣬ͲܵҲҪŪס
ûãƮѩ˾ͻˡͷ󺹣ڰ˵ľƮѩϣͰƵҩϽӭƮѩϵĵ
Ʈѩ΢΢ת˵ʱǿñ˹ۿԻƾͺˡҲ۽硣۾һ
Ʈѩ˵۽磬һ㶼ûпݿʦݣĳ˵ƮѩĳֻҪĶࡣ
룬ͷͬˡı˿ԼҪȫþƣ¯Сǲܿõġ
Ҫơ˵ľӲҪ¯̽Ļ˵϶ᱻ˷֣΢һءŵҩͻϵǳʶ
ȡ˽춦۾֮󣬵ٴſ۾һɫľ⡣˶ʱеһƮѩҲĸо
Ԥȣ򿪶ǣҩ롣ΪѾƹˣƾźѾϤϤˡûãҩͱڻȻʼںϡ
ڵľʵƾźҲҪʱ䡣뿴Ǿֱȴˡ״̬Χһһ㶼ûио
֮ƮѩЩסˡΧתתȥֶҪעһҲûй˼ɣĵҩԼġ
֪˶ã峤˹ʱЩȥˡæס˱ıƮѩϡϻô꣬ǺСŮһҪ˵չˡ
ƮѩϡҪˡľźԼģʲôľźû𡣡˼ɵıסƮѩƮѩҲ
һȻһ㶼ûзӦѵʦʱôȤ𡣺ߣҵĵҩƺˣʰҿһ㶼ģҿݲϵġ
ƮѩȻԸЩ⣬ôãô벻ѹûй˼ɣΪóݲϡƳɹʸߡʹһʧˣڶҲ϶ɹ
ȫûᣬʱѾȫ״̬ԴӾԺûз֡ʹǱ۾۾е⣬ҲԼԼ͸¶˳


478 СŮ
Ʈѩ۾һתתƵܿϡȷе˵ܿеСꡣԴ֮󣬾ͰС꽻ܿСҲͽܿԼļˡ
ƮѩתƹʱСȻ۾ǿĸ֪һ˲СеԼʲôˡûӦ͸еһ硣
ʱСѾƮѩĻСǺǣСɣҪŶҾͶ㲻СһƮѩʵ
ܿеСʧҲע⵽ƮѩͶʱദʱ䣬ȥʵͼʶܿѾȫƮѩ˺ԼͬˣʱЩˡ
峤ϣܵеƮѩʧ֮Ͼ¶˿Цʵ̫ǿСѾͷȻôý̰СѾͷֺҲԼҪ١
СŮС겻ϵţΧһЩաҲо￴ˡʱ䣬ţת֮䣬ʱѾȥ
һ죬ͻȻ۾ɫâбʹƹεľźȻ㾡ȫŬãǿľϹĵ
ڴֵСŮͣܿˣҲС꣬Ͻ˹εƮѩϣҲܿܵԱߣݺݵĵ
ϧǣڵƮѩĵӣȫûһ㷴Ӧ֮ɫĹâǿϢӽ춦б޴ĵâ
֮ĳһڳɹˣûдﵽ߼ĳ̶ȰЩʧͲһͿԴﵽ߼ˡ´һС
תͷôˣһʱûзӦ֮𣬺ǶڹۿԼġƮѩڸʲôôСꡣ
СôƮѩеġҪǣƮѩôܿߣܿһơһʱ֮䣬Щ㶣⵽ô£ʲô
ߣ㿴ʲôѵûпôɰŮƮѩװͰ͵˵ܿϤˡʱҲû̫Ĺ˼ɣ͵һμʱȫͬ
ЩΣҪ˵ЩʲôʱͻȻüͷһ壬۾ĿԶСͬʱһ䣬ԶһһĶʱ˵ע⡣
һ֮ƮѩϵüͷҲܵʲôͻȻһǿϢˮһطǿֱϢˮ
峤Ͽص˵ǺĵӾסĵطϢ˭ء峤΢ʲôһ
ʱ˵Ӧˮû뵽ʱͻˡ֪ǿ󣬺ܿͽϢֱ˳ˮɢϢ
Դǰ󵤽ˮ֮ˮȥչˡˮû̳µҩһֱڱչصԼ״ֱ̬ų˵ҩ
ǸʱʼˮһֱڴΧȻΪûߣȴһֱ˸ʱҪըһ
˵˵ͷһˮС档ʱ򣬹ѾˡϾˮĵӣʦô᲻ġˣҲֻЦЦ
󵤳ȥӣ⼸ǰǸΪ˻ȥͳ˲󵤡ʹˮģҲõ˼ţϧڶˡ
еϳˮķۣӴһҲһڸʱ顣䳹ǵϢͬΪˮĺܶӣеӦ
ʱ򣬹𡣡˶뿪ȵͻ֮ٻϽ뿪طԶԶĿϴСͻƣǾûкúÿ
ҲǣʱΧϵĽΪĹϵΧķݺľúˮһˮеЧ
ʱӴ˲һڿնֱӽˮķݸװ˷顣һžӨ͸ڶңϱ仯״
ˮıǱеɫͺһˮһ̫֮˸ˮĹâ䣬ɫĹΧ
ҵҲƮѩڶЦĿƮѩһۣղƳľźݸƮѩŸִ
ʱˮ˫ֿ趯һһֵӡͨʼԼԼҪ״̬ٳ͡
ʵˮˡʱˮڿǣôŪһȺԼֺ󡣺ˮ񣬹кܶء
˹µļ֮ˮѾԼʲôӵġ㿪ʼɲŪһ״Ϳˡ
û״ڣʹ״Ҳܵ͡ģ˵״ͲõеǴֻ˵
⣬̫İγ󡣴ʱĽڣʹܹʹû棬ҲԲӵ̫Ķڤڤеһⷨ
˵ע֮£ˮɫٱ䶯գһֱĴ˿СɫĹâ˸βԡһ˵ꡣ
岻üͷô·ˣȻܺÿˮʺϷǺԵİҲüͷ֪Щʲô
ʱ򣬹ҡҡͷ˵ĺˣǷˣǱˡˮ¼صһ̬ǲƷͲ۳ɹ
Ҳʲô˶۵ġǷ˵ķ֧һֱķˡԾǺƺϢȷ˿ƻһ㶼ʮǿ
ˮıǱƷ߼ĻͲ󡣼ʹҲ߼ѣûһܹﵽ
ʱƮѩһɥѹְҵıֻƷ۷ѡ˵Ϊʲôûп¼ôıˣƮѩơ
ΣֻðοƮѩϣѩʵġսʱ򣬸ۡȫһ𣬲ĽˡҪƮѩÿˡ
𣿡ƮѩȻϣ۾΢΢һҸģƮѩӣĳתͷȥװûпѾͷֱͺСŮûʲô
ͻȻյȻһţı˻ɢһɺб˳ǹôҶ뿪ԭ
һ֣ס˳Լߵĺȵٴοʱ򣬲ɵĵһˮ֮⣬ΧеĶױᵽ˱С
ʱˮɫʮʹ࣬ǿʹ࣬ŬתڵΪΪȻ󣬵ɢˡˮʱܵǿķɡ
ͷһҵʹžɢı˻Լˮ֮ڡ˾޴ˮЩֲ֧סˮ׼
ϰˮ·תǿԭˮԼġҲͳͳˮͨСˮеȫʹˡ
ǰں̶˴ʱ䣬ʹ˺ǿǿʹԭͣͲǰΪڲϵ󵤵Ч


479 
ͻȻˮͬʲôػȻʡںʲôһǿϢˮȻ˳οˮϢ
ͻˡһ˿οԼͽܰôͻڣȻǿԼʵ˵ȥҲǾӡ󵤵飬Щǲ˵ġ
ϢͣΪ󵤵ʱʹõ̫߼ʹпһ㣬Ҳ弶ˮȻûĸɾڵ
ΪϵͻƣͻƵһʱȴȻżͻƵļʱ򣬹üͷ塣ȥɲʲô¡
һȫΧĺ˲ˮߡһӣһŹֵͼĳ˹ֱ۵ΧȻĻˮؿڡ
ˮͼ΢΢һˮڡԭڼƽһᣬˮҲ۾ɫ԰׵ĿΧˡ
ķɣ˾޴ˮڵ״̬ǳáӣҪϢʮ£ָܻ⻹Ҫкָܴĵҩſԡ
Ŀ˿Զˮ͸¶ŨŨ꣬ԼοͻˣԼֿԼˡˮиеһĸˡ
æסˮҡҡ׹壬ϸˮ塣ôӴǿй롣ǵģˮʲôԵ˺
֮󣬹۾¶һ˿Ц⡣ܲһ㣬ûʲô̫⡣ֻҪúͿԻָˡͻƳΪڵĵӣǳ⡣
˵ڽڶȫӡҪǹΪΪ׹֮һſڵķӡڲҪˡ
ˮڵΪѾﵽһܹ̳ףԺºصǸոչӡˮԵʡˣӡˡ
΢ظһ£ˮ뿪طȻϾ˺̫ҪúûظһʱС
ȥķӨӨһĽڰ֪ʲôʱܴﵽ̶ֳȡҲһϾ쵱УھǶĸˡ
һЦν˵İɣﵽġУǾŪ󵤲ͿˡӨӨ΢΢һЦſıϡ
ƮѩתͷֵĿ˵Ū󵤣ѵﻹûôܻô󵤡
֣Ͻ˵ȻǣеĻó͸ܿˡ˵ҡȻ󵤣ѱһ᲻ỹʣ¡
ûȴ˵ʲôջ󵽣Ҫ֪ҿǺųƵһŶǼȷʵǿ˭֪ǻ᲻Ѿ󵤵Ʒоˡ
֮ԡ֪󵤵Ʒַ쳣Ź֡ǵǸ˻ԵɺϣͲôŹֵƷ˵ˡ
ʹõ󵤣ҲûаоͷѾõ˵Ҳַñ˵ɲʲô˶ġ
Ļ˵ע⡣ǰҺųƵһ塣õĵҩôܻȫù⡣϶о
һоĻô϶ʵҲ˽⣬ڵʵҲû̫࣬Ӧǻûо˵̫ѡ
Ͼ󵤱ǰ˼ϵĵҩоˣͲðˡ󵤣ǲ˵ѾҪоɹˡ
һ󵤵ջһǲѾˮΪˣǿٷչˮ¾ҪϵԮˡ뾡ҡ
ڶ೤ϳ˼ı飬аЦˮĳϰô˽⡣ɱ˵ĻѾˡҲãʱžͿˡ
ȵʱһְŰɾͻȫšǸʱԼĵй¶ʲôôҾͻΪ֮ʸڵģԼıƻҲܹˡ
ҡҡͷ˵ȻûˣҾȻȥˡһЩҩء˵꣬תͷ㳯Լķλ÷ȥܿ˿ٸϡ
Ʈѩתͷ˿ϣֿ˿ܿһᣬǸܿˡλϺЦѣȫûϾƮѩ˵Ǵ̫ˡ
ص֮Ʈѩˣȫں״̬ʼƵҩƵĲǾźˮոʱ֮ڲʺϳĵҩ
ʵ̫ͣʹ˾źҲûʲôáҪǣֻһݾźҩģ˷ѡҪǣڶʱ֮ڿԼʵ
ۿˮҪսˣˮֿ϶֣ҪЩһĳϡҪʱ֮ңʼ취
óƲݣʼҩҩȵ棬ѾƵҩȫ׼ˡƲ֮⣬ֻʣЩ򵥵ҩˡ
ԤȣĽжһƵƷƲݺҩȫӵ˽춦СڻԻϸ΢Ŀơ
Ϭػĵڶ֮ڻĿԽĵӦܻ֮֡ʧܡʦŷǳ޴Ĳ
˵Ҳע˹֮⣬˵ȻƵҩַʱ򣬸ЧҲǳĿ
һŬѧϰţǸһġˣееڴ֡УΧȫѾ׽״̬
ƲݵƱȽѡڲе̫޴󡣴ʼ֮Ʋݷ·һ޴ĺڶϴΧմķһС
ȻЩֱսȥġǱ뱻Ĵ󣬲ŻᱻաͶʦҪȽϸˡڸУҵһƽ⡣
Ȳ̫죬ճֶϲ㣬Ҳ̫ɴٻղ޴ıըһֱСĿֱƲձΪֹ
ʵĵҩȻҪӴһƣһ̾šΧҲӴ۸ŵˡ
ӨӨЩɻ˵ʲôôôӴǰʱ򣬶û󰡡ʹźҲûָо
ҲŵͷʱƮѩͣ˺ܿСĶɫЩص˵ӦʵĵҩһǵġһĵӻǴ󡣡
֪ʵĵҩƵһࡣΪҪӴУʦҪǳߡһƲãҩͻ̱ը
Ӵը¯޴˺ʦľ޴ɱˡ¯أôը¯޴ƻ
Ʈѩ֪ǣǰѾƹһˡȻ󵤲̺ҲǳǿԵҩĿƣѾһľ顣
ʱƮѩҲûֵ˼ĶôãȻֵ֪ҩΣԡһֲԣƮѩͻ̽˶


480 Ƶ
аԹȻô˵ǰΣյĶתһ룬Ʈѩַ˲١Ǿǿġ
ʱƮѩпǣ֪ƵʲôԼõĻô͸ϽȥռϡԼͣѾܶûˡ
ƮѩСһԸ񣬵ܹʵǾͿ϶ž޴ͼᶨܹԼʵķƮѩô׵ķŹ
Ƶҩʱ䣬ȾźҪʱ䣬Ʋһֱֱ֮ٶȲ𽥼ʱһ
ƲѾȫһ̺ӴɫҺ塣Ļ֮£šĺˮһûһ˿һʡ
΢΢һЦʼѾҩںϡƵĲ裬һһɫҺ嵱СеԽȶºͣʺϱ˵ա
Ѿ˺üľˣҲʼںϡЩǲھˣòŪġԾ˻˵ԾͲôˡ
Ҫˮеһϸպӵ־ˣŪڣΪ˴ʺԼƵԾ˺ԥ˳
Ƶɣûͣ¡Ǻ͵һʼԵҩ滺ȼաһֱʮ֮Щƣͣ
֮ʱһɫϼӽ춦бӴĵâɢˮפضɫĵâһСķΧɼƵҩƷʡ
Ӵĵâˡע⵽ָֻ֮˸ղŵӡЩˮĵӺͳѾϰˡ
ķ˵ӦʵĵҩŵâķΧҩƷʿ´ﵽ˰˼ɡǰ˼治֪ôŪġ
ڹ쵱Уǵҩٻְ˼ɫǰ˼ĵҩԴ˶ԣǼֱǴ˵еĶûмΡ
ǺǣҪȥʶһˡһķȥͬģдԼϡǰ˼ĵҩ̫һЩ
ʱѾҩȡߵһƿӵС۾ԭؿʼָԼƣ;˿ûע⵽Լ˺ܶ˵Χۡ
Ʈѩı˹˿ƿӵеĵҩҩôƵôʱҺôأܹһ
һţƮѩ˵ƵҪʹƲݵİɣǰǿӦþǡǣ˭ƲءƮѩĳ˼С
мӰվԱߣҲͬʼ۲ƿӵеĵҩɫĵҩâ˸ĵâ۳̬·һɫ
ɲƵЧǰ˼ҩ״̬˵ǵҩΧĵâͻ᳹۳ɸָ״̬ڵƵֻкһơ
۾ƮѩЩˡһǵǰң˭ƲݡһƵ˵һ
ƮѩЩЩżƮѩĻоȲѡƮѩѽﵽһŵҩһǻԼء
ϧǣ˶һۣûƲݡȻ˲ƵƲݵ̺ǿҩҲǺܺõĲϡ
֮󣬹˵ҪƲݣҪȥˡǶǼ壬˵д˵˵ͷ⵹Ǻпܡ
ңˮҵĹϵǲôܻƲݡȥˣ״ݾߡҩϢұˮҪϤ̫ࡣ
ʱƮѩ΢΢һתǺǣпܴŪŶֻҪôǵҩǵ𡣡˵ţƮѩĵЦ
εƮѩСԴɲҪ㶯֣һҪͨ㶯ֵĻ»ĲһЩ⡣
Ʈѩ˵ͷ˵ĺˡҾתһ¡ҵǵͷϣǸʱҶ־û˵ʲôˡԣô졣
ϵԼʵ⣬ƮѩƽʱôϲԴҲʼֻҪұ֣ʱͲ档ƮѩҪȥ˭ܵš
Ʈѩ˿ɰֻҪƯڿУ޺Լһ˳ȥ϶кܶ˻鷳Ʈѩ˶Ըҵļƻ
Σϲֵĳϣ˭ûа취Ʈѩ˵ҲԶסͣҲԶʵԵĴѹ
ҪңʲôڻҲһ䲻ܰҵĳкͿƷΧŪüɹ鿪ʼתϾƵǵҲǷǳ޴
ʱ۾ָ֮󣬱״̬ٴλظ۷塣ȻûȫָʵӰ죬ô
ɫĹâб˸еһĺʱȫû˵˼˵ע⵱У˸ոƺõƵ
ȥһΡǵģǻûпϸأһȻֱӳˡҲú׼һ£³ʲô𡣡ЩԹԡ
СһܿĻг˲ߡĻСӸոµҩʱС͸оҩ̫Щܲס
С굽Ļ֮æ˳ͨ뵽СڡСԼɱˣһ㡣
ɫƣСС˿ȥɫϼһƮ첻ʡ̺˸еľ
ƮѩͻȻȻôǿóǰ˼Ƶôҿ϶ܹһʵʱҾͲЩϼһˡ
Ʈѩ˵ЩϼһȻǻ˼ĸ֡ﵽ߼ϵĸ֣ڹҲûж١ЩȫϼһƮѩĿǰһΡ
ںò֪ɫͨسϵʹôͬʱɫСڡ
ӴϢСϱһСΣһ֣䱻Ļ»ٴλٵһ䡣
ԽԽǿģ䵱ЩʵˣѾܲס˳ȥģֻЩϵĸˡǻΪϢͳܲס
ͻȻϢǣﵽĳ̶ȡСϢҲͻƣΪڶޡϢںϣγһûκγͻ
£һЩһĳҲеʮֳˡҪ֪Ϣûз򣬲κ˵ġ֪СϢжߡ
ʱɫȻûмơһһϢϱǣ׶Ρüͷ漴Ӧûʲô⡣
С츳ܸߣһرáʹһôʵҲʲôõӰ졣ֻҪʱ佫ڻһӰ춼С
εĽӴѾ֣ĺС˼¡ԼȣҲԶԶһ治֪ǵôġ


481 
֪˶áеںʲôһ㡣ʵһȻٴͻƣﵽļͬʱСҲͻƵ
һһͻʵɫȻûȫɢڹ׼ӡЩʱСϢԼͬȶ
һ㶣΢ЦСһԲܹסʵջѹ˾Ҷˡеķɢ
С궼еʵЩ࣬ԼֹͬͣǲϵתӦ;ɫգҲ
ʱţһһϢûգһ㡣ĸоУϢԽϵҲӵľ
ɵĵ˵ͷһʵˣʵս˲ֹһ㡣ܹԽսԼŬǷֲģΪǼԵʡ
֪֮䣬ʱѾȥΧϢԽԽ٣ۿҪɢˡʱƤɢӯӯİ׹⣬СҲӵɰ
еĹâɢƺǸո˯ѵӣһᣬ֮»ָ
һɳһôˡߵѯʣһŹ֣͸㲻ʲô˼
һᣬЩԥ˵û˵ɳǣǲǸˡţԼ˽飬˵һ¡
ɳҡҡͷģһɳһȻһʱ֮ȵչ׳֮Ҳָԭʮ궼û׳
۾һɣʮ갡ϼһȻʮ֮ǰˡʷ棬ûмôõ顣УҲܹġ
ǸǰʷǴǰʼ¼ġ֮ǰ飬ʲô֪룬ʼ˵ڴ½ʽôʱ䣬ƿ϶˱仯
ͣĻɳ˸֮һɥһ仰Ҷ˵ɲϼһĶ֡Ҿ˵ѣҲһ˲䱻߾쵽
һᣬ˵Ϸɳ棬˻ɳǽߡʱҲһһֻϧ⵽˿ӲŻ䵽ء
ŻɳĻˡʮ֮ǰ򻹲һƬءǸʱиĵطҲõһƬʥء
ǧ֮⻹Ǻܶطû̽ԭҲĸڣһֻ߼ϸ֣ͨ
ڸ֣⴩ϣϵĳڡһĲͬǣں֮ķһ˸޷еѹ
ߵ򣬾ڴﵽڡֱʱ򣬲ŽǸʱ򣬸Դɲܹȵġ
ҪﵽڣȻôס̶ֳȣһ츳һ棬ҲĻԵ¡õܹͻڵƷ
֮ͨһϵеֶչʣʵ˽ʱ䣬ڴﵽ߼ϣԴ˽˻ɳǡ
ڵĸҲʮϡٵġɳȻֻһڸ֣ʵȻԽڶһ֮䡣Ƶĵ˿ɵ
⻰ʱвɵ𶯲ѡ߼һôľ硣ڵʵһ߼ĸ֣Լͷܡ
ڸʲôֶΣֱҲѹֻ֣սܽظӡû˵Ǽɳ˵
û뵽ǣһðգżеõһȻ˱˵Ŀӡߵһ˿ޣһ˿ȫΪį
Ϊõıֵ̫ߣ֮ͨ˵Ŀɱһ͵ȼͬĸ֡Ѿ˼ɱ֮󣬴ʱҲˣ˼̫ࡣ
ʱ򣬻һ귨֣װӹһ١ºȵɳָԼƵʱ򣬶ԷҲѾͻơ
귨򣬶Ҵﵽ˺Լͬľ硣ɳɳĻԻᳬԼɳ֪ԼǱѾľԷΪһЩԭҲɱ
֮£ֻһɳǵĿտǡԼž֮ˣӵطһ»ɳǡ飬˵Ļɡ
ֻҪȵԼʵٶȻߡһЩ֣סʱԼŻ»ص򡣿ϧǣ鷢չеһ
ǧһڸֵʱ־Ȼܵ򡣽ǣΪ⣬ʱ֮ھͱ˷֣ˡ
һ·ӻʱѾ޷ơֻýԼ̶³еСں󷨡Ǹĵӣһ·֮⡣
ǸʱԵ˵׷ɱɳ֮£ֻڻɳǵϷڵ˴սһһվɳǸֻԷˣҲ
ڻɳƴ֮£귨ĵˣվΪͻʱ̫̣޷ԵСձɳնɱͬʱڸ֣ʵҲ
֮󣬱̺ķɢΧԻʼ졣ʱ򣬻ɳҲ̫ء嵱طɢ
֮γܹķɳͺǵķйϵˣǷԷ򡣻ɳ汾Ľǻɳûκηԡ
֮Ϊ˹أѾޣֻܴڻɳǵĴУ󷨹ӲдĻɳǣּһɾ
û֮£ɳ潫һЩɳȥ֮󡣱ı󷨣⳹׸ʹ編򣬶ڸֵĹѹƺĥ
Ϊ˲Щ˽˵˵ȥȵ֮ǸʱҲͻΪɢǸʱǽ档
ɳͿԽɳǵĴдȥˡû뵽ǣʱһξʮꡣڼ򳹵һģսʹҲ׻ٵ
ֻиʵµӣ򣬻ϧǣǰĴУ϶ѾȺҲܵ˲˾޴Ĵ
ԭʮ󶥼壬ʣһΪеȱʧĸֶ޷˵»ص򣬽ָǰӡ
ⳡս̫ǰʷѾҪҵɳһģҲһ׵顣ʱ̫ãκ˶޷֪顣
֮󣬻ɳ۾һɣ˵СӣԸԸ⴫һɳһֻҪԸ⣬һὫеĶ㡣ĴУɲڵܱȵġ
һף֪һʲôȻӦǰǻ͹ԣԡǰĹͣұҲѾ
ɳĻ˵ûʲô鷳ġ㱾ӵдطܿĳֻҪԴΪӣɳȻܹﵽ۷塣ԼعҪõĶࡣպֻҪ½ɳǣȥͿˡ


482 
һâ˵ʵȷܶġ룬ԼıĲ˵ԲͬҲ±롣ͺԼĶعһ
ҡҡͷᶨ˵Լ飬ûʱ佨ɳǡ뿪һὫ˵ȥôһڣ˵ȥҲûʲô⡣
ɳ涢֮һ˿ɱһɿֲɱɱ֮ǿ󡣼ʹɱѪˣҲеһĲʡ
֪˶ãɳͻȻЦãĺܺãþûпôȤСһˡոմӦĻһ̽ɱڴˡ
֪˶ãϢѾƽȡ˳ȥҲصķ䵱Сʵתӿš
ͻȻСϢȫţһ޴ӿΧûбյ˲䱻СոɾֱڣСųƵ
۾һɫĹâһһʵùһοƵ֮ǿȻΪﵽļ
СʱҲﵽ۷壬ʱпܻͻơСڵʵսʹսһ˿һĵġ
ڣҾֻһˡƮѩʵҲȸոͻƵҪǿһЩ˵ɵˡ
ΧȥƮѩֵĿһŸոͻƵļôԼһΣյĸоսƮѩȻûʤİա
ҡҡͷƮѩıܵǰԺõƲ֮һҪƵƮѩһ߽˵ţһ߱ܿ
Σ֪ƮѩܿơԼ˵Լ᲻ӦܿͲһˣܿںƮѩĹϵǷǳС
˵ͷֻ˵ðɣͬ⡣ֻҪܰҩŪ룬ʱҾͰơȻҪһƲݣҲҩϡ
ֲԩͷ˵ƮѩֲǺ졣·СӵԸ񣬵ôã֪浽ЩʲôڱˣȻȫš
Ʈѩ˷ƤҲں뷨Ǿ˵ˣʱҰԸңҲǱıˡƮѩͷһŤһԼԿӡ
Ʈѩ˵ӣеЦԼȻûԼʱСԱšƮѩΪԼûƲݣԲŰעȥˡ
Ҳû˵ΪʲôԼԸңǶԼľ޴֧֡˵ͷþûлˣһ巢ž
ȭͷоԼ̺ľ޴ϧˣΪȴˡҪúһµˡԼ뵽
Ͳ죬γƵΪһӾͺԼˡϧǣûеҩǰģǸǰɲ
ԼǿܹΪĻҿ϶ԼʵԱڵƮѩҪǿһЩڿɲУڴʧܵĿԻռݰ˳ɡ
ʱ򣬱峤߹˵ˮѾʽսˡҸȫؼ塣ʱûа취ǿƵĳУǿԶ֡
⻰һֹˮĸֹȻܳ֡ȻʵǿģҲûи֡ǣ֮£ҪЭ̺Ҳһ׵顣
̧ͷɻʵбˮսô飬ûзӦɡɲţǰӰûм֡
Ȼ峤ϵͷ˵ȷʵǰҲкܶѡʱ򣬻мСڰǡͼڿûһҶֵġ
ϾˮһȻΪǰĶݵǡҪǣ̫ţʵǲ١Ҳ֮С
ʱ򣬱峤Ͻ˵Ϣǣ׼ҺҲսˡʦȻƭˣҪΪʦ
ɫ˲ùŹޱȣû뵽ҲҵĵɻҲѹѾáһʦƭǿҲں
ͻȻ峤üͷһѵлϢ峤ϣʲôϢһ˵ɡǲҲʲô춯
һᣬ峤ϵ˵ͷ˵ţûѾصšѾ֪ˡ˵춼ʮӡ
⻰ףӿɲʲô¡ΪԼʵ̫죬ܶԼõһЩʲôԼڵĴɲôá
峤ɫ˵֪ô£žȻҽˡΪˮһЩϾ͸ܶˣ֡
ˣΪʲôս֮ˮҲûʲôĶԭǱŸǣסˡŲ֪ʵ᲻ˮǿ󣬵뻹ǲġ
ҪңԼˮʵһЩĳ϶ԸңǡһһƾǶ۵ⳡ̵ʱͳˡ
Ĳ˵ھ֪ԱʵƮѩʮּɵ档뵽ĿⲻĳƮѩ˿˹ȥ
ƮѩƲƲ죬Ƶ˵ߣ˵һ㡣ֻˣǸһڿɲĶ֡жʱһ
ô˵Ҳ߼ĸ֡ƮѩͬƮѩԸô˳ԼǶ֡ĻԼ¾ҪСһЩˡ
ʱ򣬱峤϶˵ĺˣˮҲҶֻҪ棬ôǲҵˮ鷳ġȵԺʵǿˣȻұٶô죬źܿܳɹ
Ȼ֪峤ڰοԼԼʹĲˣʱŵ˾Ի֡ſɲң൱ĸ֣ӦҲмɡ
˵ͷһ⡣ˣôԼʵûдġֻҪԼʵܹ˵ʺϣȻҲͲں
˭֪üͷһ˵ʵ̫죬빮̡»ԺӰ졣ΪΪĵҩԡ
һ㶣Ȼ˵Ǻǣˡ˵ĲΪڸոҪսҿԴǼԼķְˡ
üʵôҪĻһġϾҴȥҶǵĵ⣬ǶŵİʮֵĲ
˵עȫŵԼϣΡֱһӣһ߳һȻͨͨΣķռ˴롣
ѵѪ롣˵ƮѩˮҲֻϲˣʱֳˣŻ˼ʶһʱ֮䶼ûзӦ
ͷ˵ûѪ룬ҩҵġɱʮŨҾֻҪɱҵѪצкܴߡ
˵ţһ֣һѪצѪצǱǳ޴Դ˵֮Ǳ͸ˡɱܲԼսҶΪҲûӰ졣


483 Ҳ
ԼƲ⣬ֻҪԼܹȫֻѪ롣ʱѪצܹ߼һвԼҲһԱ֮
˻ˮʱҲͬصҡʱλȴĻڵľ棬ҲеЩ֡
ӰһصطڣˡʧܣǸٶ̫ˡ˵꣬㽫ֳս˵һ顣
ܹļ´ѽѷ֣˵սжֲˡһ˵ţ¶һĨΡңھֻܹʤˡ
֮ε˵ڣСӲս̫ǿٶҲ̫ˡڻʮ갡Ҳݡ
һǱޣٶȿ쵽˵ļһҼ϶еʮ鷳ڵսҴ϶ȥˣҪôɵ
ҡҡͷ˵û˵ô򵥡ڸղţºһϵˮˡĲţΪǿûôǿս
˵ˮʹͨˣں沼˵Ʈѩ˹ʱÿǡôǲ򵥶ǿ϶ġ
һᣬڿ˵ˣȲҪôࡣֻҪˣ㡣ȥռϣռԽԽãȵʱ취Сӡ
뵽嵱ô೤ΪڵоɱӿԼòʹһСһҲ۸ԼͷˡԼԺô졣
սսȻ뿪˴֪βˮַһûдﵽĿġӦһǿѲſԣ˭Լء
ҳǿ֮⣬ûʲô˿۵ġʵ̫ʹЩʵҲΪӹ֮ġֲܲ
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡһ죬ٴλصԺ䡣ˮսϢѾ˹ҵҲȫܲ
ڿ˿ˣε˵ˮںͨһͨɹ־ҿ¾ͻ᲻ʲô뷨˵ɡ
˻һۣһϿ˵ڣŴһϢ˵ҩȵʱ쳤ϱˮˮΪ󷨣Ū˳ţԼ˵˳
üͷ꣬˵û뵽Сӻôһ֣Ȼ򵥰ϧӦõľܡһƺлˡ
֮ڷ·¶ʲôģоһ죬ȥ֪ͨţ˵ͬţҪṩǣˮˡ
ڣ԰õһ壬˰λһɫ̾ͱˡţôԼԺĵλҪһǧɡ
ȻһϢеѹŷŭ˵ôЩ쵰Щ飬õ𡣡
£ûһ˸˵ˡԼȷʵ̫ˣȻҲڿǵʵֱ̫ˣȫûа취ȡ
֮ڿ˵ˣôˣ죬ȥ졣ܲͦһأͿһˡоһϣͷʰһ
Ҳòӡһٶ̫ˡһȸټʮ꣬Сҵʵôһʲôȥء
ʹܹǣˮԭˮѾ鷳ˡǿǣƲסҪ취һ䰲
֪˶ãͻȻ̧ͷʵȷǹԺͻ֡ǵһֻԡ˸ֵĹâ
һϿ˵ǧȷ񲻻ԹѧԺˣҲ֪һﻹйֹŹֵԡ
˳ĬѾټˣ˵˫ԵлйԵģټĺܡҪǣԶǿ˸еˡ
в˼Ҳûзһ̶ǳԡô죬ôܵȼ͡һűأϧǳ̫࣬һʱҲ벻ס
ոǸСʵڣ뵽ʲô취ʲôϵ֪ԣǿûһСġ
˼֮һ˵ûСӿ϶ûʲôõԵĹ̫ѵáҪԼ칦ء
ȻܹܶӱǵԼĹǵȼԽߣԽѡҪֹƾڵʵ»
Ȼʵ츳ʵ̫ˣһ㣬ڻܹȷˡ˸ߵȼıǣڵʵ޷̺⹦
ڻ˵Ǻǣǳ½ʱһصĵطõһֹһʮְԵĹȼǾż
˴󾪡ڣǼȻôߵȼĹΪʲôû˵ǼֱϵϣôߵȼĹΪʲôڴûó
⻰ڲмĿһۡƾǣˡȻĵȼоżҪҲܸߡǹ˫ʣʱǳǿ󡣡
ʧı飬кγ׹Ҫ̫̣ǳ½棬ֹŹֵҲûжˡʹԼҲ
ҲΪ׸䵽Се˶׹ڡε飬벻¡
һһڣ˼ǣõǸСӡˮҲ۾һǻû취
һϮȥĻ֪һ죬Ҳסˡеĳ̫ࡣҵж˺Ӱ
ڵ˵ͷ˵ûõʱΧط۹ˡûƣ˻Ṻֹ
̾һڽ˵ʱ䣬ճǵҪʼˡ׼һ£һʧ֡ʱҾ͹ȥϵһֺһԶֻ֡Ҫ˹˵ǾͿ϶
飬ֻ߳ɵİաһûʱ䣬ڱչشˡô˾ͲֻϣҪʱչء
˳ĬȻ˵Щʲôʲôû˵ֳʵ̫ǿȻܹʤٶȡʹҲ˵һܹɱ
ҪһʧǾֻԶֲſˡ˸еʮЩһֱʮ󣬶ʮšΪȴûжٳķ̫ˡ
ҵĲְչˡԽ͵ճǡԼ֮£ûܹʲôϵ˭Ѿ겻ˡ
ţҷĵĴ˳е˶֪ȻһЦһܶ˻²̸ۡ


484 
һ죬ѪɱȻһֱûбչءɱֲӰʲôʱжϡͺƽһ
ԱߣһȺ˶طƮѩܿȻڴ֣Ҳ顣ڲϵļɣֱҪʦˡ
ͻȻ峤ϴ˽ͣڱ峤ϿкܶҪġûҪ飬ԲԼط
Ȼ峤һŹֵ˵ҸոմһϢϢЩ֡˵ճǵĴϣ˾żеһ˲ͣ
żǲǺˮˮԼеķľһȼָߵȼĹɲʲô˶ŪġˮΪӴ
ʹһǿֹеķľʵϻȱһءľżż
ĸ˵ĴвҲпĸǿɵˡ֪ΪʲôµĹҲǷֲ㴫ڵġ
ƮѩȷӦżһҪõ֣룬ӦöѾ׼˰ɡãþûдˣһҪֲſԡ
һ˷ܵƮѩȫûע⵽ߵ˿ɰСŮȻϲͱ˴ܡȻʵǿһЩġһֱܣ޹ء
峤ҡҡͷ˵ûУûκζ˶֪ˣҶ鵱һЦʮֹŹ֡
Ʈѩˤֵʵô£ʹʲʺϣҲҪŪ˵ɡż˵ʲôʱһģʱ򻹲ʵ
Ҳŵͷˮ֪ôֻҪ츳ϣˮ֮ʵٶȾޱȡͬεУܹȵˮӵġ
ٿˡķľȻֻǰһЩǵʵҲڷò˶ãͿԵ۷ĳ̶ˡ
ʱ򣬱峤ϵɫԽĹŹ˵Ǳż֮ǿʮְԵˮˮҪ߼һЩ
ƮѩƲƲ죬ߣˮҪ߼ĹʹҲټɡôó᲻Ǽٵģû˶֡
˭֪峤ϾȻҡҡͷǣһЩֵļȷʵġϢҲżĻճҲȷʵˮҪǿһ㡣
⻰ԽĹŹ֡⵽ô£ȻΪʲôûвμҲû˽ᡣѵǹʲô⣬˵ʲô⡣
в²⣬ǲҪʲôܴĴۡ⣬û˸ҽ벻ʲôԵʡ
峤ҡͷ˵ûУֻ׹ҪЩ̣ûжܹɡһ˵ţ峤ϵֵɨš
峤ϿЩڣʵʲôҪȴȻ峤϶˵ҪˣֹҪ󣬿ĺ̡ܿ
һᣬ峤Ͽ˵ҪͻԲҶǿȵҪܸߡͣԺ󣬾ûЩ֡
ͻԵȻ٣ҲûСﲻһ𣬶һһûмκ졣ҵͽܣҲͬǹԡ
峤Ͻ˵ԡҪԵԱﵽƷǵԵǿȡϢ˱ʲôˡ
ʱ򣬱峤ϿҲŹһҶֹ֪Źֵԣ̥֮⣬춼Ҳڶˡ
ܹﵽƷǵˣѾټˡڹ죬˸ûмһҪͻԶﵽƷĳ̶ȣıǣ֪ûС
˵ֹʹõ򣬿ҲûǸԸ⹺򡣱Ͼżı۸񣬾Ѿˡ˭Ը⹺һûôĹ
ʱƮѩͻȻüͷ⡣ôʱֹе˶ֻ֪ƣ᲻һ塣
Ʈѩ˵ԸСӣôҲǰ׻ġܵģƮѩ͸екܴ⡣רųһȻҲǺпܵġ
Դϴһս֮󣬾ܵ˵Ĺעǿս˿ٵе˸еۺ졣ҪעҲ֪ж١
Ҫǣɳٶ̫һ㡣úܶһ֣иеһΣաйԵ飬ֻҪ΢еˣܴĵ
֪ʲô˲µ壬ǿĻ治ӦΪܶпܻ顣һûУʮͷۡ
˵ǲ壬ҶҪȥ˹ʺңұ뽫õ̫ҪʵˣһżԼĺôǺܴġ
Ҫ֪ȻҪȽϵֻͣҪйԾͿԡͬʱҲֻ߼ѡһǿﵽ߼Ҹ߼Ĺˡ
ʵĲоѾЩˡ˵ʵ̶ֳȡǹٶȣѾоЩˣǰݡ
ȻĹôԼõ֣ԼöԲԼʹ壬ѵԼ¡ϱһǿơ
֮ͻȻ˵ǺǣЩҪҵļһ»֪ҵߵ̶ֳ˰ɡʱǴһˡš
ڶļһʵʰĿԽǰս㣬ôҲûʲôãϸ
ΪһЩصʵڲϵսУʼձ֤ԼܹͺǰηһԼĵƣͲ֪ʲôطˡ
˵˷˲١ļ֪սﵽʲô̶ȡһ̬ͬС꣬ʵҲﵽԱӦû⡣
ӨӨ˻֪صı²Щ˵صʹöصо綾ޱȵǿ̶Ҳ˸е˼
ƮѩֵĿһۣҲô¡ȻôҾһȥˡǻûʲôܹôҿɲ뵽ʱܿʧȥ硣
ܿƲƲ죬˭áȻԼȷʵƮѩСȴƮѩҪ١ƽʱ˵ĸоƮѩܿһʮֹŹ֡
֮Żĵͷ˵ðɣȻҪμӣǾһȥˡһԼҪǿİ֣Ȼܾ
ƮѩƽʱԸһСŮƮѩʵԲǼٵġͨĳϣѾ˽⵽ƮѩʵʹУҲڶһ
ӦƮѩμӣĶʱżȿ˵ҲҪһȥ˸ŵͷȥΣȥƴһ
ӨӨ˷ܵ˵ֿһˣ֪ŪʲôöءճǿɲСǡǹ쵱ļ֮һ


485 ճ
ȫǣֱ˵˭Ҳ׼ȥ̫Σˣ˵пһ塣һڸֵ̰϶Ҳһ鷳
ڶԼҪԼϻܵкܴճִͳУеڸֿ϶Ҳ١һԼ֧Щһпܻ
ûں˿ı顣ԹԵ˵ԼΣգƾҵٶȺûʲôܹסҡƮѩҲһˮ񱨸ĻʹӮƮѩҲûм˸ô˵ʵ
Ʈѩ˵ǲĽµʲôмʹӮҰճֵطûܹӮҵĸ֡ĸֶڸפرչأٻᵽֵطȥ
ҡҡͷ˵ðɣðɣûܴӮ㡣˵ΣҲû⣬ǾͲͬˡһڸֳ֣Ҫô졣
˳ĬˣԼʵ̫͡սһæﲻϡĸȥˣһΣգֻܳΪ׸ûʵһֹ
ǺֻҪǱץסˣԸ񣬿϶ܡ֪ԼܣҲҶǡǸʱƴ֮£ͲһʲôĽˡ
Ĭãܿ˵磬ǲһȥˡܿŬȡһܰϸæ˵УҲʱһᶨĹâ
ܿԴһ˿ůǺǣľͺˡ㶼ܱǻʲôôкɫ
ҶѾˣ忪˵ˣ׼һ°ɡһԺʼҾͲȥˣˮкܶҪҴ
룬峤صĶƮѩ˵ƮѩϣҪסһҪ֡ʲô˵Ļʱ϶ġϣҲûа취
ڿˮıһʲô⣬ǶˮʧǷǳ󡣿Ʈѩı̫ߣ˹ˣ˻ûа취
ƮѩŬĵ˵ͷĺˣڣ϶ʲôġ򡭡ͷһ궼ܳȥ档˿ЦǰҲ֪ôչôõġ
Ϣ͵뿪̫ˡ˿ʼۣоһӦôĻҪʲôطܿûֵ˼
һЦž޴Ѫʬ塣ѪɱѪԭ壬ѾԽԽˡɫɫѾԼɼ
ʱҴš֪֮䣬ѾѪɱոɾʱѪѸٷ绯ԭؾֻһǼܡһľˡ
˵ԭɱѾոɾ֮£Լ˫ֹѾ˵ɫ⻹ԼϴĽ۾
޴ĹǼܣ룬ϾڼĹǼܣӦûʲôôȻźܴ󣬿ǱϾҲһǼܶѡ
װڿռָеĻǼܵмҲԷϺܴʯ֮Сռ̫Ŀռ䡣ͽǼӵˡɲôĶ
֪һΧе˶ȥȥˡƮѩΪģҲȥĵطˡʱΧһ˶ûСʱȡ¯
ֱۿٶѾõóҷӡɲ֪ʹˮҲԡȻĻֳ֪ʲô
պöĬĬĸ̾ݲϣšˣɡȻɿҪϽ˰£ŨĻɫӿ
֪˶ãͻȻеԼ۾һе˶ѾطʱԼģƮѩˡ˿ɲű
Ʈѩзִ磬ŪѣȴӰ졣ȻƮѩ֪ǣʱ򣬸Ͳ´šʹֱƵҲʲô顣
һ£˵ʱ䵽ˣҪǰɡȻûеһ£ճҲĻҲ˵ͷ
΢׼һ£ͺƮѩ뿪ˡǺһƽǰɡƮѩͲһˡʹеʱΧкܶѩ׺ȫΪۡ
һ·޻˾οռͨת֮󣬱ճǵĸطѾǹ϶ˡ˵ѾҪ뿪ķΧˣҲƽࡣ
ûУʮɽıԵ̫յʱΪɽҵ֣աһҲҪԲŻᱻճǡ
ԣ̧ͷһȷʵնһһģҲ֪ĻɽôǺйϵɡֳɺܶɣΧ
ʱƮѩָԶ˵ûУճǵ棬һͿռͨǶ򵽴ϷΨһһͨԺȥϷĻҪͨطȥˡţȴʲôûп
ϷͶͬΪĹϵֱָ࣬ͲҲá뵽Ժ飬һҪȥһ
Ʈѩ·ˣˡʹڵٶȣҲҪʱܹȥȵճǰɣ㿴ǸճˡƮѩָǰ档
˳ƮѩָķȥԶԶĵطһƬ޴˹ǰһȥֱޱ޼ʡʹѧԺռ˺üɽ壬һƬɽѧԺǡ
ҲԶԶȲճǴճǸĸоͺһƬϵһСһôĵطǣʵ޷⡣
ƮѩûûεЦŵ˰ɡܾǰǺСġΪռͨ⡣ԲγһУճǣڿûȡ
ˣԭճǣֻһСһͺطĵص㣬ڸһСû뵽ǣճǾȻᷢչô
һǰɣһʵôĵطҪμӵΪҲ˰ɡճʵ̫ˣҪһ飬֪ҪѶʱ䡣
Цһ£Ʈѩĵ˵ҵʱ˰ɡĺˣճһᡣصֱӵͿˡ
˵ͷ˵ص㣬ǾͺðˡճǵУӦû˸ҶԼ֡һ֮Լ¾ҪСһˡ뵽ӿٶȡ
ٶޱȣղŻߵĳУһѾǰʱͣͬʱʼȥƮѩҲֻø
ôˣΪʲôҪͣƮѩĿǰһᣬ͵ճˡֻҪֱܵճͿˡٹҪʼˡ
ҡҡͷ˵ȥ֪ǲһ塣õ֮ǰϳһ˵ţһ߽ԼñӸ
ţóһСһĳۣƮѩеʮֺʡ׼öֱڲóҲƮѩ˵Щʲô
ϡУҪɵĻѩջȥȻЩһ֪ˡƮѩÿηУϲŪѩԼ


486 ʯͷ
ֻҪѩֳУһ˶֪϶ƮѩѾͷˡǺƮѩһ˭ͺܺòˡ֮⣬˭ԵȤ
Ʈѩ˷ƤҲǲϾʹϣôѿ·ȻϲƮѩǽԼó۸ڵסˡ֮˲ż
˵ͿշУٶҲ˲١ƮѩȻΧѩȫܿĻͻᷢ֡Щѩûб
ǱƮѩһ·Χ͵˳۵ڲЩѩɲǼ򵥵װźǿ͹Ʈѩ˷֣ΪЩѩĹϵ
˻ķеճǵıԵȻ㿪ʼˡϾƮѩôСĸӣڸ֡ڹʵǺټͼƮѩôһ
ͨ飬ո߽ճǡĿֵĽУĿƷƮѩ˵۾Ҳ֮⡣עĲЩöһЩС⡣
ͻȻƮѩתͷ˵ͣҵĵطȥ䡣Ҳ￴ɣкܶණҩΧֵطܹȵġ
ûشƮѩתʧôٶȣȴûκ˵Ĺעͣεҡҡͷ֪ͲӦôһ
֮£ֻǰšطһȫ۴̫ˣһй䣬Ҳע⡣ʹעˣֻҪ߼Ҳˡ
һ·ǿ˲ٺöĸпռͨϷϷȶḻĶࡣĿ̶Ҳ١
ܶطϡĶﶼƽ˲١һ·ǲϺҩĶռ˲١ǵҲϧ۸Ҫ̫ߣûд֡
һţͻȻһ̯λ̯λΧΧźܶˣȴûмڹۿ֪ô¡̧˹ȥ
ȺУһֵ˵ͷƶҸʮҾͿˣȻҪһҡĵǰ׳ջǺ۸Ҿ̯ˡ
һߣĿԭأûһ͵˼ָһɫıӣҲ֪ô졣ô˵ǰ֣Բһ¡
˿̯ȫϡŹֵĶЩıʮͳһȫһҡʹһƬҲ۸ʮַѽ⡣
ԲŻô˰ɡĬĬ뵽ΧˣͲġȫֵģһᣬʧȥȤ
ǸߣеʮȤȻڶʵоΪʮֲȶ֪ǲʲôطġӣƺҲûɹ
ô˵ڸճǶǶ֡ôܵءеʮֲ죬Ҳû˵ʲôǾ䡣
ӴͷĶˣҲûȥһɣҸʮңӡϲҲŲ˵ôʱء
ΧȺ۷׷סǰʮˣѾһСĿˡͷҲʵģôôִҲή˰ɡЩҲҪһҡ
ϸȥͷ̯ϵĶȻһЩϡŹֵĶʹܶණȻʶֱЩ򵥡
ʱͷ˵ˡЩҵ̽յõġ۸ϲǾͲҪҵĶֻԵˡͷ˵
һŭȴҶ֡ǰҪȫͷĶ֡Ҫ֪ЩֵˣڡǰһŲڶѡ
˵ĳУ۲ЩͻȻһ˿΢ɲľ⡣ʱһӨӨʯͷܵĸоʯͷźܴá
뵽˱˵ĳ֣ǰȥʵʯͷʲôһ˲䣬е˶˹Ȼʵߣճǣеġ
ͷ۾˵Ҳ֪ЩðյҶ֪ʲôϲǾһҡ˵꣬ͷ۾Ҳûں
˵ͷһᡣóһſƬ˵ðɣҳһҡ˵ֽ֮ʯͷȻһһߡ
ֵĿû뵽˻򡣡ʣ֪ʲôڳЩҪĻҪŪЩʲô
峺֪ͷȷʵҪࡣԼҲֻ֪ҡͷ˵Ҳ֪ܸоʯͷкܴô
˼ۣͷε˵ˣҲԿѡȻԵǾˡ˵꣬ͷٴα۾˵ơ
ȥұ鷳˲鷳ӵĻͷйѵͨ˷й
Сӣվס˵ǲǺϼһϻҪƭҡǵĹϷ֪һҪݺݵĽѵһ١ȫᣬԹԵǰš
˼ӣʱӻȫԼԼô˵һƬҲһӵܡʲôʱ
뵽ָ˵ˣҰСץסҪúһ١ĸоУϢֻǱԼǿһ㡣ҪԶ֡
䣬弶ĸִȺг˳СӣϽԼҼүúõǸɡǿɲ顣һɫ˵
Ȼᡣ£ҲоӲùˡһμ١һ˵У˵ٶȺһ٣ʹ˹ȥ
˵ʽֱָҪͨˣУʹҲҪɲзϡüͷ΢ɲһ̫ˣЩϲ
˺ݶҪһѵˡ׼ȷƮ˺ӵĶСΧˣȴûʲô
磬кڹΡһ˲һ֡˾Ըٶȱ˻ȥ
Ȼǰţʲô鶼ûһʱû˸СӷǱɵˡԼҵһˣû뵽Ķ֡
ڵϣϵĳ鴤šɫҰסոһ֮£û˻ƺأһʱ֮վûС
˿˿ˣаҡҡͷ˭˳̫ݶȻĻҲ˿ĳϵͨѾϣԺ˵ȫˡ
ոǸ˭оᰡȻʵոնֵٶȣ쵽ͷûп塣ֻǿǸһ˿⣬žˡ
Ҳʵﵽڶ㶫塣ոһ˲䣬ϸСĽȻϸСȴͬ졣
ϸСĽзһ˲˵ڣȻ˵ҪͨȫضϡŽĲû弶ϵĸְæⱲӱˡ


487 
ţһ𾢣˳ȥͱ˿ʱѾȺȺӰת۾ʧ
а̾ȻһְȻܽԼسӡҾȻˣһʰһ°ɡ뵽˱㿪ʼʰ̯ˡ
ΧȻ򣬵ȴûлˡĸֶǮ˵ĶǾ˵˳۵Щ϶ļֵһû˻ỳɡ
ĸ֣ôܻƭءΪֵĽոǴβκ̻ϢĹʹ۷ˣҲǸڸ֡
õʯͷ֮ǳáõ֮͸оһĲȻ֪ʯͷʲôãһֱоԼкܴô
ҡҡͷһ߹һ߳ǰȥȻ·ٶȷǳ졣û˻еͻأֻöŻͣ
ʱ仺ţת֮䣬ѾȥˡɫӦÿ㵽ƮѩˡʱŲҲӿһš
ƻ֮ǰĵضΡ֪ȫſһ˲͸оһɱƮݵϢûָ֪ƮѩҲλá
һٳϢȥϢϤƮѩϢת֮䣬ѾƮѩڵλã߽
ۿȥһȫں۵еĽСӰزϵɨšΧȴһСŮĿǰǸˣɪɪ
ǰȥʵƮѩ˭ôһСŮƮѩתͷԼûп
Ʈѩ̾ͱԹһôڲŹҶ˺ܳʱˡһ˵ţ˵ʲôڽţʮΡ
㲻ҵöٹҪüһ·ߵճʵ̫ˡһС͹һôѾܲˡ
ʱƮѩͻȻԱߵСŮ˵ڳġڱ۸ҾͰˡƮѩν˵
оһǺǣûô򵥰ɡ㲻ܽСŮߡ˵ɣǲǻʲô顣ȫһס
Ʈѩһᣬε˵˵ˡСŮʷǳʣӦǺԱǣΪͽܸոպá
ʱ۾Ʈѩ˼궼ûչӣȻҪͽܡСŮԵǾСŮķǳ⡣
ҡҡͷҲȥԹԵ˵һҪע⣬ǵĴΣաʹҪյӣҲһҪȷɿſԡɲҷ顣
Ʈѩһ˵ţһ߽͡ԭƮѩ뿪֮һ·СԡͻȻһȵΪܹȥ
ճһƫƧĵط۸Ǻܺãط۸ӣѾܹ³Щ
һʱ֮£ƮѩǰеȫܡƵʱ򣬷ԼȻһ㶼¡Һܵӡ
ʱƮѩͼǿ˺ӿ롣û뵽СŮʣȻܹһȻֻһ㣬һûѾǺֲܿˡ
ʱƮѩܹȷƺ⣬Ǹ߼ĺʡƣǿ϶ǺԡмĿܣƷǡ
Ϊڷȫֻʣһ˵ʱƮѩʱͽ֮ġ˻ЩǷˡƮѩɲСŮ
ôʱ䣬˵ƮѩеġƾƮѩΪȷʵûȻţԲǱļϸ˵Ҳ֪Ʈѩʲôʱ
֪ƮѩȻὫСŮһ룬ͷ˲١ЩƮѩԼ飬Ҳûʲôϵ
һᣬƮѩƮѩϣǻкܶ飬˵һսǲǲ㡣ôŲ𡣡
ĻƮѩüͷ飬ȷʵЩ鷳һᣬתͷСŮСŮʼʱ򲻶ҡͷ󣬻Эˡ
УƮѩúʰһ¡ȻҵһӶСӣǮǽ͵ˮĿˣߡ
һ׸֮ڷ˲١ĴսЩս˶ҴţοһͨˡƮѩ˵ĵӣˮ˿ɲ᲻ܡ
Ʈѩ˵ˣҲҸùݰɡ춼ѾˡҪʼˡ컹һʱ䡣ɲҪô˷ˡ
Ʈѩ˼ȻϿȥռϡ֪ռĲϣն͵ҩЩˮ˵źܴá
ƮѩǽĿⶢסᡣⳡĹģǳ֮޴˵һЩĶ˵ƮѩһֱҪõƲݣ˵
˿ɫѾ׺ˡ˱㳯һùȥճطʹϣȻƻͨȫû˲١
һҹ޻糿ջһҹԹ緹֮󣬱ƮѩһȥˡĿ꣬ΧĽУѰҿܶԼаĶ
ƮѩʱȥϤһᣬʣµʱԼšһ·ϣ֪ȫſΧܴڵĸ֡Щ֣пĵˡ
һʱ䣬㽫ȫϤ˹Ҳչ˴ĲϡȥԺֿ൤ҩˡ
ƵҩΪ˱ģȫΪḶܹ́ӿԼٶȡһԼļͬʱԼڵ
ΪЩԵʣŲʱʱһƷһֱʱ֣߻ùݡںкܶ࣬û˵ע⡣
ʱƮѩҲˡǸ˵һ죬ͬʱȥнԼİᶨˡȻ˳̫СһЩע⣬û̫ע
ճһĵطܶСҲʹһϲϰۡȫһֵΪʲôǽƮѩҲĺСˡ
ص䣬Ʈѩ˵ѾˡĵһƷǵһҡ˵ʵھż˵۸Ͱûʲôȥ
ƮѩһƵĿԼôûĺ¡Ȼھż˵۸ͰͲࡣһңҲȷʵһСĿ
һҩĻ»ûôʹáҲѣһӦþûʲô˻Լˡ
һļ۸񣬺ϲֵĶճǸûΪղأԻǮ˰ɡ˿ԼпƬһ֣а˲١
ʲôϢһ˵ɡ˵۾ĶƮѩȻԼĿֻǵѡʢᣬôûĶ
һᣬƮѩ˵вٶ㲻㣬һõ뿪𡣲ȻЩץͲˡƮѩһܱ˳


488 ʢ
ֽӹⱾƷͼᡣϸƷһǵԭղǸѾͷݺݵĵƮѩһۡ
һ߿飬һ˵õ뿪ôȻ⡣Щأʱôֲᷢ쳣
̾һ˵ǱװˣñΪϲղصˡһע⵽ǵ˷٣ҲȫһЩ
Щ飬ѾˡֻҪ˵ô϶ᱻܶע⵽һ壬Լ뿪ô˾һȷԼ
෴Լһֱֵ󣬱˶Լעⷴή͡ЩҪԸԼˣȻǻᶯֵ֣˾ͻٺܶࡣϾճǵУö䡣
뿪·ߣѾáһˮķߡֻҪ֮Լתˮ˵һԸԼˣһ롣
ˣǺܵģΨһĵľҵ档ȻЩ꽻õˡʵǿõˣȻͻǿһӹɡ
Ʈѩ˷ۣȻҲ뵽ˡˣıˡϲĶһҪȥѵ˯һ氡
ƮѩĻʱһͷߡĺˣҵȻ˯һ档Ūҵķ䣬ķڸڡ۾Ʈѩ
ԣƮѩһ㶣ԼܹҪҫġ˷Ƥȫںǰ˵ʲôԹԵĻصԼķ䡣
һùݵУӰһ𡣡ô׼һǸСӳ֡Ǿ͸ȥһǸСܵˡһ˿˵
Ϊ׵ߵ˵Ǿܷģʧܣ滹ҪҪˡԸһСԳѾܿˡ
˵ͷһҵ档ȷʵطġεĿģȻǳġǰĵҲóġ
һᣬ濪˵ڲϢκǸСһģƮѩǸѾͷȻ֪ô쵽һȥģƮѩҪסˡ
Աһɭɭ˵੣ĺˡȻǸѾͷɱסûġʱһζҪҳе
һ˿Ρǵ֪ƮѩҲŵͷȥͷʾԼеȻһˡ
鷳ˡأʲôĻ»ʧܶաһʼ˵һʵ˵
һ⡣ϷģֻҪڣһϾģӦϵ֮
һ˿ж֮˵ģν֮Ƿҵľһʹ֪ʱ䣬ͻᱻ̲
һǾԼϢȻغͬǽԼϵϢȫʵԶԼӦ
ԼıԽԼϢı䣬ģΧϢȻûȫأԼڶڸ֣ҲЧ
ϢûãֻܽȻȵ뿪ճǵķΧΧɽֵһ꣬Ҫҵûпܡ
ʱ仺ţת֮䣬ڶѾճǣΪһЩƽʱĸ֣ðӿճǵĸ߲㣬Ѿעȫⳡ档
һ磬ͺƮѩһСȻûпʼҲǰط̽һ¡Ʈѩõ󷨣һҲо
һ߹䣬һ߹ۿ͹һЩԼҪĶȫ©ˣκ쳣۲һᣬ˾ͽ˼˵ϡ
ĳޱȾ޴зֳСĴһ𣬾ͺһʹô󡣶һȺ˵ѾǺܿˡճǵġ
ƮѩСĴôܴɡҵһʱ򣬻ĹģһһСҪǸ
Ʈѩһ˵ţһָһһܿɰĹҼεĽ乺ҲǺܹһ·ϣƮѩҲ֪˶Ķϰˡ
ʱǺǣⲻΪװĸһڵΪ϶ѾһЩ˼¼ɫĿ˿Χ
ļ棬һΪЩˣЩˣǸĳļߡЩˣˣûйע⣬̫޺ˡ
˵Ѿо˼ǿϢһ߼ڲϵĸ֪ΧһСӦþ˵Ǹˡ
ĻƮѩɫ˵϶Ǹһ˵޼ɵսʱҾ͸оϼһϢˣ˸еᡣ
Ʈѩһ˵ʵƮѩŪ󷨣Ҳᱻ淢֡ϾԸʵҪƮѩһȼߣǿޱȡ
˼һѰԼҪĶΪ۵Ĺϵ˵ı鲢ûб˿Ҳ˵ע⡣۴˷ࡣ
һЩ˲ñ˿ʲôԼġһЩˣĻᱻ˸ϡֳ۴Ƿǳģ׹󣬺ҵʲôط
һСӵ˱Ͼ٣ǲɱı˶ˡһᣬüͷΪĸӦУȻ˺üˡ
ЩһҵˡǣôûмŶԡһţһߴ˵ԱߵƮѩҲŵ˵ͷ
ǰӦǿˡϾһ·߹Ѿ˺ܶණлȥĽңúܶ˶ġ˵ϣҲʹ˲һ
ĬĬĵͷҲǡһЩʵôˡǿԼϢ̫ͣԲŸҸİɡЩˣȫûз
ʱ仺ţת֮䣬ѾϡƮѩеĺȥ᳡˵Ķŵˣ뿪ˡ
ԭΪ˿ûʲôˡܹˣݶ򵥡Сܹǵġʣµˣûж١
ʣµЩˣΪǮԲҪķӡǱСӣûнл᳡˷ǰѽ̫࣬ҲЩ˵ע⡣
᳡֮оһЩ˽ͷӶһ֮󣬼˱ŽطҲ֪Щ˴Ū뺯ЩҲô򵥡
ƮѩߵԼİ֮ڣضʱ˲١ʹŵЩˣҲûһҸġӵߣݺǲͬ
۾һ֮۾ˣĸЧܺãһܹʱȫĶˣ˵ˡ
ĻƮѩһñƿ¶ž¿ɰСǵģҪˡ治֪ôܹ촩ֶ


489 
һ˵ţƮѩϵĳԼϵĳۡϧǣĳۣһķôԳ۲κ˺
ûôҵ̫ãе˱㿪˵ˣôҾõˡճǴʽʼǵʦΪһε
䣬˱㿪ʼᶫʱ֮ھ׼һУȻһͷ׷ͷȻ俴СʵҲǺܸߣȴо
ͷ˵ѾڴεˣҾͲϻǵĵһƷʱֵķзľż
˵ͷͣ½ܡⶫܵĻô϶û˻Ṻܣ˲֪Ϣˡ
ˣλ۰ɣͼһҡͷգҲҡϧǣһֱû˳ۣҶ˽ˡ
û˳룬ǾżʹҲղءҶܴƷӦûİɡͷάһ²μˣֽյ
˶еҪĵʱ˵ңҳһҡСܲԸһԭѾʧʦʱ۾һ
ʦʮ˺Űѳˣһңû˼ӼۡûôãһΣΣΡɽ
ʦٺܿ죬±˷ڣϽɽ֪Ĺٴεĵ㱻Ҳʱ˵ע⡣
ƮѩһΣʹҪװҲòɡ㲻Щ𡣡Ʈѩʮ˽⡣ɾǸһָоǺ빺
֪ΪʲôȻԸղذɡʱƮѩҲ˽⵽ǰей⡣
ǲΪ˹ԼҪĶҲΪ˴ʱ䡣ȫΪ˸һԼȱǮĸоñΪһ棬ҵá
ȻһϲղһЩϰߡһ˵Ǿʮˡֶ֮⣬κˣû˿ֵġ
˷Ƥ˵ˣϽñӴϡһʲôϲĶ͸ҡһмĽҡʹȫȥҲûйϵ
ѵãļֵеĽҼҪߺü˵ԼʵӿٵԸţҲԽԽˡ
ûãе˾ͽ͵СҲһ˷ԱεĽ׾ǽˡͬʱеüϢ̽ط
һ֮ڣͷСôµʲôӦǲǸСӡ˵ҵ档ǰվŵģһˡ
˿˵ǵ̽飬Ǹ˲ûʲôٶڰ棬ûд뿪Ķ⻰üͷ˵˭
֮󣬺˽˵˵ı档˺һӵܡȫҵ¡Ҳ࿴ԼϲãϲղһЩŹֵĶ
ʱ򣬺˵ɫҲʮֵĹŹˣټˣµͱȥˡȻļ۸Ҳڵļ۸ߡ
֪ù˶ã濪˵ˣ̽顣صǸ¶ˣУϸˡһ⶯̻㱨
˻֣뿪ʱ򣬷ûĸˡϣô£ѵǸ˲ǡ˵ǸСûг
ҡҡͷ˵ӦòǣϢǸСȷʵѾˡûҪ򣬶Ǹ˵ɡ
治ò룬ԭһˡΪ˲ע⣬Ըɴıսԣ򡣵лֱӴǸᡣ
һͿԴתƵƾֿµ˰˭ܹ׷ֵΪоԽơ
ϣô죬ҪҪھ˵꣬͸оסôǰ˵
һɷ˵ǻǼӺǸ˰ɡҪõⶫһᶯ֡Ǹʱ򣬼ʹأҲܹټ
Ҳ˵ǰҲ롣Ǹʱ򣬼ʹôأҲᱻҵҵҪǸʱôܴǵܵ
ȻܹļսϾֻһڶĸ֣ȫСȻ֪ѾǹʱϢˡ
ᵱУոõͿʼ֪᲻ŪȱıȽϺáʲôϲĶԼŰ
֮󣬱㿪ʼټȻǾżݲǺܶࡣֻһĹȻǹһЩ⼼ɡ
֮⣬ûʲôˡڵļ;ҪȫǺ׵ġ̶ʮӣȷԼȫ
ʱռָһⶫļֵѾûˡ˵ʲôղزղءֻҪѧˣǾͶԼû˿ֵˡ
Ʈѩ˿˿ȻĿ档һһҲ֡ЩͨĶʹ棬ֵҲǺܸߡ
̶̵ʱ䣬ռ˼ҩһЩʯоΪ˶ĿĹŶղƷ֮ࡣļ۸񣬶Ǻܸߣȫܺ͵ȡ
Щ֮͸еԼЧˡԼԼࡣҪǣڼľ̽⣬˲١
ĸ֪ʮǿ󣬼ʹǿãҲûжӰ졣˲ܱͨʲôķʽ̽飬ĸܵЩ޷ᡣ
ͻȻƮѩ㣬ҪǸ˳ƮѩָȥԭʱһµķΡʮۣĿѣ
Ƴ˼ۣȻвΪȻ̳ۣۡҲû˸ˡһѾ˵ע⡣ֻҪϵĶٸߵļ۸񶼻
ҪľЧ˶עԼĻЩ˵ԼͲôˡûãξͱ͵İᵱС
ƮѩƿñӣδͷϡѩʽķΣӳƮѩѩ׵ͷƤΧƮѩԵʮΨɰʹЩ㶡
ôÿ𡣡Ʈѩ˵ת˼ȦΣһСŮԸҲǡΪʲôôںԼǷÿǣ֪˵ʲôˡ
תͷά˼֮ͼۿˡһһƷִԽԽ١ѾﵽĿģòΡʱ䣬ĶͶǶԼõƷˡ˵ʯҩһЩ⾧֮ࡣ
ʱо˸¼ʲôȤǣ¼ġʱеһĸо


490 ¼
ʦ˵Ȿ¼ϷڵĲ֮أ֪Ϊʲô䵽Ƕط֮һڴۡ
ı飬ƮѩʵôǸܸȤ𡣲˵¼ȷʵܺʰƮѩޱȵĹŹ
ֵʵΪʲôҺʡֻǿķģо¡ѧԺؿķģҪء⻰Ʈѩʱ˷Ƥ
ţƮѩ˵ô¡Ϸһɡ⵹Ϊǵʵǿ󣬶ΪǵĹɺ⡣
ڳһʥ֮⣬е˲ûԼפءǵܣ֮䶼ʶԷ˭ֻп˶ԷĿܣŻȷԷݡ
ڵˣʵǿΪǱս˵ʦУսǿǺٵġһ㣬ǵͷ󷨶ǿ
ڵˣͺǹһϷҲǷǳɡлһЩʦʦû֪ˡ
ڷĺ棬ھϷĵһΪҪƿܣǾͱʹôķ󷨡еµԭˡ
Ʈѩƽ˵ҪܲǺѣҪÿʵǿ󣬾ͱʦʵǿ󣬲ͨ˵ǲǺʺء
ͨƮѩĽͣˡܵʹͨĲϣΪ˷ǳʹƵĲϣϸߵȼ޵ʬǲſԡ
ҪʦʵԼ󷨶ﵽܸߵˮƽҪڼ涼ﵽˮ׼Ŭ֮⣬츳Ҫû츳ˣͲС
츳ˣһ㶼иõѡҲ˿ڱʵܲȴܻӭص㡣ȷҪٳɵְҵȷʵʺ
ʱƮѩ˵֪ʲôŪá¼ǿڵʥشġȻϷһЩ˻ܹŪģֶôᴫ
⻰ν˵ôʲôֻҪŪ־Ϳˡ漤ҵۺ;꣬׼ˡ
ѾʮˣҪӼ۵ûеĻطҪڱˡѵĿط䵽𡭡ʦغ
ҡҡͷž˵ʮҡ⻰ֳһƬ̾Ҳû˼Ӽˡ۸ѾԶԶ˴ҶԿ¼Ĺۡ
Ȼ¼ǵŹ֣ҪҲʮϸҪѧⶫûǿĸǸʲôɾ͵ġ˳۸ȻҲûˡ
һ֮ڣ̾һˣһһϲղصˡôôϡŹֵĶ
ֻ֪ǿѷɫԼɲ֪ǿҶڷ󷨵˽⣬Ҳﵽеĳ̶ȣȻͲˡ
εĵͷϣһǸһɡֻҪе֣ǸСӾһᶯֵġΣҲֻˡ
Ҳܹͬóʮ¼Ҳͷڹڱ˿ļ۸񣬺ǰһ˲
Ʈѩε˵¸ˣԸˡõԼҪĶô˶ƭ˹ȥĶƮѩÿҲµõοɲǹġ
Цݣã˭ס¼ҿǲô档һ˵ţʼоոյֵ¼
ܵ۽硣üͷôˣôӣѵ¼ǼٵġӣƮѩʵ
ҡҡͷ˵Ǽٵģֻûк֣һЩ¼صģֻһĿطԽʬǷӵµķ
ֿܣԼٿأû˵ĲٿأǲᶯġĿܣҲԶԶȲһޡ˵޵ںˡ
ĿܣУֱǼߣԼսȽϺáʱ仹ҪڵʥȥӦܹҵŶԡ
˼һ󣬱ˡ¼ˣӦңʵǺܸߡӦòָӣԼսϾʦķӦ޷ͱȡ
ûã㽫¼ˡǺǣ˷󷨱ȽϾ֮⣬ȫǼߡܵõϣֶûô
ĻƮѩ˷ƤߣΪ߼¼䵽طʹڿڵϷҲܹ˵Ʈѩ̾һ
ϧˣܵȷǿ󡣵ȴֻһԼܺ˺һܶϷ򶼻ʮ־η
ͷʾסֻܿҪ涼ȥʦҪԽսʮ׵ġܹһȼĿܣʹԽսҲпܡ
һ죬һ߼ۿģеβڴڼ䣬ֹΣõһЩȻûٳˡ
ԽĶ۸ԽߡʹڣҲ̫ܳࡣļƷֵǸߴＸǧҡĶڵȫҶ޷
ȻǮ̫ˡЩΣȷʵǱҪõЩϧϵĽҸͲ
طֲǿ˵ڶԼճطҲв٣ϡʹڵʵҲȫˡ
Ʈѩ˷ۡߣ㶫ѡȥ֪ˡıͲԽģøߵȼʯ򣬱Ŷˡ
˵ͷвΪȻʯ򣬱ϾԼϱĶ࣬ʯԼһͿڵԼ
˵ĶҪøߵȼʯܹһ˽еĶ¡ϧЩѣĶˣԼҲΣˡ
ˣ߰ɣȻȥ˯һ죬ǾռͨķߡվϡƮѩŰۣñӡ
˸һ߳ᣬʱĹɾ˵ϡƮѩŤ˼¡ΪݣƮѩЩһÿˡ
һ߰Ʈѩˣһõšһ·ܶྫȻԼҲ֪Щһ϶Լ˶֡ϾԼ˱ֵıȽˡ
ŴƸʵȴߡƱǿ˭Ҳ֪ȻѾҪ뿪췶ΧϾڹ졣Ȼ׮
˺һƽùݵһҹȻмСңȻûʲôӰ졣ճǵõ꣬ҲѰܹġ
ڶһ硣ûʲôһƮѩ˷Ȼճǹ˼Ȧ⼸Ȧúܶʵˣ˦ˡ
ţӶ񣬴ʱ䣬ѾճǱ߾شȻճǵϲ߾طͨϷĿռͨ
֮˱㹺һʻţϷȥطռͨγɵġʱˣγһͨռͨĵ·


491 һ·
ԶӰطϣҪҪڶ֡ȽԺջǸЩС
ҡҡͷ˵ãǲö֡ȿŰɣﻹźܶˣȳ֡ǳɹˣٴж
ǲݾߡ˭Ҳ֪ǲǾЩ֮һһǶˣʵ϶ӲӲǸʱμƻɾʧˡ
ȵ֮ҲͲˡֱִмƻɱͿˡ뷨ص㣬ȫûʲôô
ңһֲõĸоûطĻôԼһΣҲľ衣Ϊ˲֪Լڶ֣Ӷ
ôֻõ˶֮󣬴ʲôԸ⣬ڶ붯֡˶ʱˣȻӡ
ʱ˵ˣȸȥҾͲţ˻ʶҵαװ˵ţʼԼϢ𽥱úΧĻһģһ
ϽѵСһ㡣ǸСӾ˵֪ʮǿǧҪ֡ȻĻǾǰˡлЩơ
ʱͿʼԼϢϢʱʱ֣ϿϷڸ֡ĸ֣ȴܸоġʵʵ۷塣
оõһԼϢ˫αװԸһִԼʲôϢĵߣԼϢ
ЩֺĵǸоıϢʵȻʵΪԻڸ֡
뿪ճ֮ѾоˡȻΪԼĹϵ߶Ѿ˦ˡǸ˲ˣУڵϢ
һ߼ԱһӦҵˡһɸźԶһ֪һΪʲôԼûڸֵעɡ
üͷܸоһΣյϢԼԼʲôһȴôҲûз˵ʲôط
Ʈѩʵ㵽ôˣôЩĺˣֻҪڣûʲôܹ˺㡣ƮѩԼʵš
ν˵ǻҪлˡҸоһ߼ϢӦþǸˡҵסˡĻƮѩݺݵĵһۡ
߼棬û뵽ôȥˣϼһĴﵽ̶ȡƮѩЩƣͬȼԼסʱûа취
ҡҡͷ˵ˣȰɡطռͨڵٶȣҪҵʱ䡣һ·ϣеˡν˵
𿴺ôˣܶ˶֪ԼĿĵʲôطҲӿռͨλÿʼѡʱ䣬»˸Լ׷
ʻǰܶšʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡʱȴûκ˶֡ЩҲ֪Իڸ١
ҲпܣΪ˷Լľ裬ȵȫɵʱ򣬾ͶԼ֡ôʱ䣬ʮְġûɧš
ǣΪܼɵʱһӰͻȻǰһ󺺣ʵ۷塣һѾ޴ĸͷ˵·롣
Сӣ㽫ֵǮĶӽгҪЩż֪Աˡֻ֣Ȼܡ
󺺣зһЦʲô˶ΪԼ۸ҳ٣Ҫñɱ׼ɲ˿ͬġ
˦ޣûпǰһǰţҲ泯ײ˹ȥĶ󺺲ɵһ㶣ʲôѵϹӺӲɡ
һᣬȵ󺺷ӦʱѾҪײԼˡæԱһȻײˣҲҪһˡ
߳ŭԣ滹вšԼӱ˿Ժôȥ졣ֻɱŻϴˢԼĳ裬зŭ
һ쵰ȥɡ·һɫסƳһۣе뵽ϵǣϧ츳Ǻܺá
ۿ󺺳Ҫһͷ󺺵Ҳһ˿ЦݣƺѪɵĳ档ʱǰһ׹󺺶ʱʧȥ˶Ŀơ
ʱ֪ʲôʱóһѳ߼ȻûԣҲ쳣ߵȡų־һ˲ӹ˴󺺵塣
һӴǰ󺺸߾Ÿͷ·˶סˡһ紵󺺻ĵȥµĹ̵У𽥷ֳ롣
ոһ˲䣬һĽ͸״̬һ֡΢һ¡ͽ쾧һʹ˳
ԶԶȥѷֽ͵һ֮£ͬеĸͷȫ롣Χ˶ʱһĬž޵һסˡ
ɷ˵ͷСӣ̣ҹݡһºܶ˶Ҷ˰ɡǸ׳գ֮ǰҲֵʵ
ɷУ۷壬ʲôصڵʵɷ֪ǣԼ˵˵ʱԼԺЩ֪һ
˵ͷ˵Բܴﵽ̶ֳȣ츳Ҳʱձسɴϧ˵עҪˡ̾һ
ɷƲƲ죬ʲôˣѵ᲻֪ȻϵòȻʵϣصпǱˡϼһԲŹӰ쵽Լ
ȻеĴˡΪ쵱츳ˣѴһѧԺ³˴ӵܣһ
һ֮󣬳ƽһ֮Ҳûʲôǣ֮˸ı䡣Ϊ˸ˡ
һٳ˹һߴСӣվڡȻӾҪɱˡһȺ˴лڸ֣ȻǸո׷
ƲƲ죬Ҳûͣں׷ʱ򡣽һӭ泯Щ˳˹ȻʹûӰ¶Լ
ʹõһͨȻͨŻӰĵӣǿʵʹҲܱޱȵٶȣЩġ
ֻǰһӰ˲ǵǰг裬Ϣ˳档ɫ͸ĵ͸˼˵塣
ռݼƣʵҲȫѹЩˡʹõļɡЩˣûһ֮СӰ֮תһ䣬˻
ϻʻеʱ򣬺˲˷Ӧ˻£ǰΪ롣ΧֵУʱ˼
ڸˣȻ񿳹вһɱ͸͹ʵԲǱʾô򵥡


492 
µʬ壬Ҳ˵Ϊ˾汻ˡȻ䣬һϵʬ塣ú׷ˣࡣҲû˸ֱӳȥ鷳ˡ
һ·߹һЩ˴Ӻ濪ʼһЩƵǰй󶼱ʱһֱڣͣ
Ʈѩһͷ˵ģ㻹˼Щһ档ǸϼһͰЩһﶼɱˡƮѩڵ״ʮֲ
æο˺ˣ˵ֻҪ˿ռͨǾͽռ䲨Σطֻһ˵Ļ
Ʈѩʵǿʹķ󷨰æΣҲ޷ȫڵסܲԼһܣƮѩطɡŻ뵽ÿռͨ
ռͨǴͿռͨɢĿռ䲨ҲʮǿҡƮѩϢε̶ֳ֮پռ䲨Σͺѱ˷ˡ
ʱֻҪ΢ת·ߣܵĵطżʹ棬ҲҵȵǷӦʱѾصˮˡ
Ʈѩ˲м˵ߣڽռͨķΧ֮ǰ׼ءȻǺпܣƮѩȻҪһʮΡ
˵ĻͳռͨȵһߣֻҪһʱٻܹ𡣡Ʈѩ˵ͷòϣļƻȷʵܡ
Ūһ㶫£Ʈѩص棬ԭͻȻǹһĻߡΪʱ˶ˡ
Χ˰Χˣʵϡߵһ弶ϡûֱӶ֣ʼʲô
һóһƿҩһ·ȻϷڡ˳ʲô֮󣬱㽫ƿӴ򿪡Ȼͷ˳ƿеҺ廯Ϊ塣
һҩЦҩƷʣ֪Ūġһڸ֣Ļءڶأһ㶼塣
һᣬһ㣬˵ϡ˭Ҳûз֣ĺ⡣ˣǿ㶯֣˾ͱ˷ˡһС˵
һߡ˳ƮѩڵȥЩƮѩᷢ쭡Щ˽ӽһ̣Ѿ֡
һΧתһܡ˵ɴ۾ûдͻȻָ֮·ӦѾ촦ʱҲ˹ȥ
˸׼㷢ĲԡûǷӦѾߡгһùҲΡ
ƮѩкݺݵԼӣΣֻʬһһĴƮѩѪζĻƮѩҪ
֮£šΧʱûһҶʱ仺ţһҹʱ䡣һܵι˷ʤ
һöƾͼƵĸɵڶʹôƬķɵ̽ʵƮĻһΣʮΣΪʱѾʱˡ
Щ˵ִŰεĿΧԼˡ˺ʲôһǰɱֵʱƺҲΧס
ϧǣڵԼɲǵԼȻ˿ʵܲ弶ϵʵһڸ֣ʹ۷Ҳ
ҡҡͷϸĸӦһΧʱƬʮܼǿϢԼҲȽԶûдֱܹԼķ
ĵǣǹԼԼеΣյϢҲû⸽ȻôԼ΢¶һ㶫ˡĬĬ뵽
ǰһ˵ȷҪΪУѵǾͲ𡣡ֵʮƽһҲûнһһ
һ˵ȵСӣɣǲˡΧסˣֻҪڣ;ûѵĿܡԵúţһҲûЭ˼
ҡҡͷǲ֪ν󷨣ҲطЩӵܣܶ˸Ͳ󷨡˻ΪҪˣת
֮ĶԵʮĬ󷨲еͷһˣ»޷ѡ֪ѧԺе׻ãҪԸ൱򵥡
СӣɡΪ׵ĺ˵ţ㳯˹ĳȥг棬˸ŵϢĸоü˵۾еʹ
Ϊ׵ĺæˣͬʱдﵽأһĶͬʱ˹ʣˣ
˵һ˿⡣Լѧ󷨣һ壬ûܹ˹Ըµĵ˸֣ǻûʧܹء
û꣬ͿĳڿлһĻߣ˶ʱеһϢû뵽Ȼ˼Ĺ
ˡǺΨһ뷨ʲô˶£ΨֲҪķӡֻҪƴɵһˣʣĸԺҲûа취ˡ
˶ӳֻܿȥϣԼ˵ٶܱٶȿ졣ˣҲӿٶȡҪɹ֮ǰɱ
ЦһԭƲĳǰ˹ȥһ⻮ĳɵĽǰĺһΡȷˣҪһЩ
ֱеʱ˵Ĺ䵽ĺ󱳡˵ĴﵽȻͣĺ󱳡ô߶˿޷ǰ
סʣµĸͬʱһ˿־塣ơԷȻиߵȼףһ˶ûСʧȥ֮Լô졣
һĸͬʱ׼ܡһ⡣ܣȻˣǾ°ɡһתɽܵһϣȻ˳־ͰǸܳ
ꡱһӳȥĳᴩʣһˡǸ󵭵ǳ֣ҪͿտٷߡϧǣֻһˡ
ֱʱ򣬵һˣŻȥǰԼĳ˳ε˵ǵģܲͣһ㣬Ҫʰǵġ
Ϊ˲Ӱ쵽Ʈѩֻٴ˿Ĺڵһӣ˸ȥһϣѾˡ˵ûи徲
ò˵˵ʵȷʵһҲáû׷۷ʵɵˣ»Ҫһֽš
΢ǿһ㡣ôҵˣ϶ܹоĵȻûпһֱڸӦطġԸ¶׵⡣
ɫ¡ڲŸոĺءȻҪݵһ㣬Ͳںôһʱ䡣̫ĸ߶Ȳתѵ糿
峿ƮѩȻŪһʳԭؿʼԡһ߻ഫһһЩνĻ⡣һжԵúܺг˿û˵Ĺע
ǰţûþ·ߡ·̣͵ϮָʽһһӦȥеʱֵʮǿ


493 Ϳռͨ
ʱһζת֮䣬ʱѾȥȻΪ˵Ϯٶ˺ܶࡣʱ䣬Ѿ˿ռͨıԵʱռͨ
ôĿռͨȫЩСͿռܹͨȵİ뵽Լֳ಻ʮ׵ĿռͨǰֱȻ
ԶԶȥͨһ޴һաǰǧ״СʹôԶҲĿע⿴ΪһСɽ
ƮѩƲƲ˵ͱŵˡ㣬Ŀռͨǰ㿴ЩֻȶһЩĿռѷѡΪռͨʲô˶ܽ𡣡
뵽Ҳĵ˵ͷȷʵȡôԶܸоǿҵĿռ䲨ʵǲܸӦռģ⡣
ͿռͨΧǲǵɢſռһеʵˣܸӦֲֲΧʮֻңΧûа취
ҲǣΪʲôռͨΧû˾סĸԭˡҶߣ˭Ըסһûа취ĵطȥһ߾̾ţһ߼ʻǰȥ
ʱԱһһüͷһ壬Щһﻹջ𡣻֮䣬롣
ʱһ𡣡ҪСˡǰǾͺסˡǰǿռͨӰֻҪһ꣬Ҫҳûôˡ
üͷһ壬˭áˣҲ˲ôˡϻ衣ȻᵶеһЩʽıһ»ǿʹóġ
Щײ࣬ҲʧΪһ־ĵΪոյ̼ΧԽԽࡣҲһΧսһǰš
ǰֻҪ̵ܶһʱ䣬ܹռͨˡԶüͷ𡣡û뵽ȻܵˣСǿãˡ
˿ռͨķΧ˵ϢѾҵϢı䣬ҵĵˡ뵽һ㣬ɷɫʱ䣬ѵı
֮¶ᣬɹ֮ǻĺסԷ˲٣Ȼ㳯սȥҲӦ˵ĶٶȼӿһЩ
иƮѩµƮѩϣǿ㡣һ١ֻҪʱҵ˾ͱҵǡļƻѾβĵز
Ʈѩ˵ͷʾסȻСԴ֮̽⣬ЩµĴһʱ򣬳֮⣬ƮѩҲͬ޷ĸӦϢ
һߡ˵ͬʱ٣һ˲ֳٶȣΧе˴һƮѩСһལĹĵĿΧΧԼ˵ˡ
СһӣƮѩ·ϣһγ֡ϸСѩƮѩзɳƻʵȺСʱǰ׷˵ˣѾˡ
һڸ֡ѩƮ䣬ӿеһ˲䱻Ʈѩ˱񣬷·ˮһ㡣ɼƮѩˮ衣
ǸﵽڵĸȻеΣգƮѩĲ̫ˡƮѩ׷ɱô죬ͱһŭ𡣴ǳ˵ļһȥġ
һ֣ڹκεطᱻ˷ΪϱƮѩһ֮£һ
Ʈѩһߣҵ鷳ǲ֪һһ֣ƮѩСڸе۷ûκ־ɱ
ƮѩһСŮӣԸҲСԸ񡣵ô꣬Ʈѩϵ˲֪ж١Ʈѩɱˣа֣Ҳа㲻̡
˵ٶȣһ˲ͼӿ쵽˼¡ȥĻȵһﵽʱĻ᲻֪㵽ʲôطȥξʧˡ
ǵԵʡɷæԸ˺ܴĴۡһĸ֣ɲô׾뵽ġ˵ļֵҲͬѰ
ʱ˵ǰͻȻһӰӰϢʮޣϸ۲죬޷Ȼһˡ˵ĸоһһʯͷһ
оһʲôˣΪʲôҪ赲ǵȥ·Ȼ˵ٶһ㶼ûммӿƣΪͬսͲһˡ
Ʈѩ˵һҵĹϵǳҲóϢѵûзһ𡣡һ˵ţƮѩѩѾ׼ˡ
¶Ȼ֮ɫԭˣѹԼǸоʲôڰжԼˡļʵԼȷʵһв
ңһﲻϢϢģ¡Ҳ֪ôŪģڽ۲죬㷢֡Ȼģµĺ񣬵ΧĻһ졣
ǰû飬ѾֲˡڷֵҲֻҪɵһԼͿԳɹˡ
ʱɫòռ䲨ңҲоǲѾҪˡһ˿ᶨĿ⣬ûкˣǰ˹
һ㶡ʱ򣬲Ƿ㶵ʱһ˲ͻָ˹Ȼǰȥ䵱Уֽ˸
һ˿ο˵ǰ档ǰâ˸һŴƾճ˵ǰһʱ֮仹ΪһŴ
ʱƮѩСģ󣬲ҪƭˡĴҲһܹģֲϢܶ˾͵Ϯɹġ
һûģȻ󡣿Լ۽绹̫ˡǿô౾ǣ֪жٹŹֵı
ֵɫĽ˸ҪǰĴȥʱ򣬴ϢȻҵĲһҲҪ͵Ϯӡ
ˣһҪԱһ˲䷴Ӧ˹û뵽ôģԼԼ󱬵ҲҪ赲ǰĵ·
ʱҲ˲ùˡһ٣ԭؿʼƮѩʵǿѩΧȴƮѩǿķǿ
һߣĵȫڶסķƮѩķҪǿֵԱ˿ҵġ
䡱һ޴죬ռƺŤһ¡ԭҵĿռʱøӻôĶȻҲ˱˵ע⡣
Ǻ׷ٵˣ̸ܵԼԶıըȻ֪ô£Ҳ϶Ūģ˶һۣٳ
ըɢ΢ЩǱֵԱԶԶȫһȻûˣǰȴȫ赲
ԭȥˡԶԶģһ𣬽ǿϢԶ˹Ʈѩһۣ鷳ˣܲˡ
˵˵ͷȻˣǾȳһǿкˡˣǰʱ˿ɲԶɣͷѣʧȥ˴󲿷ֵս
μ٣˹ȥĿѣû뵽˸֡ǸҡһҲӿٶȡϧǣվ̫ԶһЩ


494 ǰ
Ʈѩȶ֣õѩ䡣ܣ״̬ʵ̫ɱѩСһɺʱӿȫ
˵ǰıһ񣬺ˮһıĳ֡õĽɫĹâһ
ûпʼ䣬Ѿֳ˺ü顣ĲˡϢһ˲䵽˵ǰ۾ͨ죬ݺݵĶˡ
ôĵӣȻɱϷѣҪеģ쳣ĵˡȻǰô᲻ʹ
ƮѩƲƲ˵ߣǶɱˣѵǶֲɡȻʵ棬Ʈѩһ㶼Ʈѩıˮ
滹˵ʲôɷ̴ĻϣռƻƮѩǻܶһ仰һˮʱ˺ܶࡣ
Ʈѩˮĵλɲͬɱˮ˷ŭôɱƮѩˣôˮĹ϶ԶֻٵҵġѾǶԹˡ
֮£ˮ֣û˻˵ʲôΪƮѩͺһŵĸ֣Ҳ϶Ըˮϡ
Ȼû˵лǿʼ˿ǡɱȻΧˡһɱƮѩˣҲû֪Լɵġ
Ϊң治òôơȻ¶ҿ϶Ҫ漴ʹôŭҲԲðա
˵ͷ˵ǾͰˣסƮѩˡ³֮󣬺ôѾںôˣҪɱƮѩȻɷ뿪
İѱɲκ֪Ҳ˵һɹʱ򣬾ֻһܹ뿪ǸʱֻҪ˵ͬھͺˡ
ֻҪõܽ޳šֻҪʱ˭˼ԸҡܾˣҲԽ˰ŵᡣ
һϢϡɷǶƮѩƮѩһƬ޴ѩ֣ƮѩΧкܶϸСѩ
ɷ̳һĴͳɭɭһĺӿһڵ֡ΧʱһƬڣʲôʹ⣬Ҳ˲ɡ
һڼɭط֣ܹ⣬ʶ˵ΧۼһЩꡣı֮£ϳɳ
ɷȻҲֹ߱ŹֵΧһΧ֮ڵ⣬ȫɵɫķΧڲϵڲһжΪɷƿطΧ
սҲԼĽٻ˳ǿϢϱʱûõС꣬ΪУһɼƻ
ɫһЩȵ˵û뵽ʵȻô졣ѾﵽļβԶ֣Ҳκ㡣
һļ֣ҲһܵȫһսĹƾûпܡ
֮弶ʱĸоǡҪ컹ҪΣգƺСӵĶˡˣԲ¡
ɱӿԽԽʢԸʵȻûʹԼ󡣶ǲƣʱ׼Ѱȡһʱ䡣
ЦһߣϲģȻܳ۸СǲԽԽȥˡȻջ𣬵ûʲôս״̬Ȼ˱˴̼
Ϲâһ̫չԭѾơ̫ļӳ֣ٴüͷ΢壬еɱԽԽŨ
ȻˣǾսɡһڿ۳һ淨飬˹ȥ͸ǿ淨飬ȫ
ֱһ̧ûʹáһըͬʱһĽһ⣬ȫϡ
ۣһȭһӨ͸ȭȭֱۣһӨԲǻطû뵽ɡ
Ө͸Բ򣬴Ľཀྵ˲䣬ɷ飬ԲҲ΢΢һˡ֮ԲǰܡͽһͷŻ顣
֮ԲԶĵطըˡըĳɳȥȵͣʱǹһѪҺƬҲȫ¶
ܲȻܹõĽһСʹǸСӶһʱ䷢չҿҲĶˡϧҪˡ
Ƿһ֣㿴ΪԲǿطǿȥġʵ츳ǺΪУ治
˶ˣһȴûжĶֻƮѩͷѩȻ󲻶ϱԷĺӰɵѡҲǵһν֣Ȼ֪֪ס
һۣġǺǣϼһ컹֪ôءҽ첻ôҾ͵ɡ˵ģԭûŹҡ
浭˵޷ֻҪ˾ͿˡԺôҶԶȥţΪҡ
ʱĵĶƮѩƮѩˣһңȻܡҲûϽ뿪ҵЩһ᲻һУ㶯֡
⻰Ʈѩʱһ㶡ѵܡƮѩȻĳսȻҪȵԼˡȴԶԶĶ֡
ÿȼһṵ棬߼ȫһġʹƮѩԼȥҲԲôù
ڼǰƮѩѾʹһַܵźŷͻصˮƮѩԭ뷨Ǿʱ䡣ȵԮûʲôˡϧԮһֱûе
ƮѩȻ֪ˮϾ̫Զһ㡣Ҳû뵽ɷȻôݡȫû˼Ҫսپӡ
֮£ƮѩֻһߵֵɷĹһ߰е˵ͷע⵽ƮѩĶһ˿οȻ㽫עеϡ
СӣķˡûʲôʽǾͻˡ֮ڣϢٴͣеЩĸо
û˿£һЦǺǣʱոպá棬Ӧøеңһһִˡ
˵֮սʼûг۵ó֣˳ʱ棬һžӨİɫԲ򲻶תɢŵĽ⣬һΣյĸо
˵Ǻǣûн淨ȫۡһֱ֪жǾԿˡʹõ淨顣
ֻһ淨飬ӽ糿ͿʼۡǸʱʼ־һֱ䵱УƮѩûз֡ôֻΪԤһ
Ż飬ʹҲʱݡоȻһ˿־ɫû淴Ӧֱһָ淨һּٶȣȥ


495 ͨ
ţתܡþǿռ֪ͨԼĵطܣͱѡɲô׶ԸˣտʼѾԼ˱ǡ
пЦǸոԼϣŪһʱ޷ɢıǡԼҲòͨռͨĵطˡ
ʱȫû˼ȫӿɫĻʱǰۣγɽᾧ״̬ᾧתǿ
һ澧ڲһ֮󣬾Ȼٴβ˺üǰŵ澧ڣǿķֶΡû뵽ʱȻ˳
ҪܣɷԭҲȥ׷Ʈѩһ¡֮ԼҲڻ鲨Χ֮ڣֻÿ˺ȻȫƮѩҲ԰ѡ
ƮѩĶɷȫͬѩתȴתȥֵķȥɷȻأʱȴҶŻ飬ʹҲԲܡ
һ˲䣬ɢŵĽѾ˵һöڡ΢һ٣ɽڴɷ顣淨ǿ͸һչڹ춥ֵС
һ澧ڣɴ͸жһĲ⵽ʲô첻Сһ㣬ԼҪطˡ
һģӿԼʣµ澧ڿٺ£ںһ𡣾ڶʱʱ䣬üȲȶ֮󣬿ٲ
ںһȻǿȴӣ̫ܵĹͲôˡǻᷢ޴ıը淨飬ʱֳľǿĹ
䡱·ըڶͬʱһڳָеĤۡǿҵıըԱߵɷʮֲܡȻûƵ࣬ӰҲɢ
ڱըĵ棬ȻӲܡû뵽ǣôıըȻȻûн淨ڣû˿Ƶķ飬ڱըлƫһ㡣
һϽ˿˸ŽɫâĻһšûã͸еһʹ
ͷһŷ֣Լûгܹȥ֪ʲôʱ򣬻ԼۣʧӰ١Ϊ̫죬Լһʱ֮ȻûзӦ
еʹ棬̵סҪԼڵĻתͷȥѾռͨܽˡһᣬô϶ʧԼǰ
¼ԱߣǵֶȻᱻһԼ֪ɳֲֵʲôԭ򡣻˵Ϲʱڶֲ֡
ڵĲֱ֣ᱻűķڲͬĵطǿû뵽ɳǵУȻᶼһҡҡͷٿЩʼ
ǵһһȥָĵ涼ǰľ顣ҪݣֶҲҪơ
¼һƵʱ򣬻ѵʱԶһ㹦һ߸ƣһ߿оЩڵܹܶණõܶ
ôһЩͼҩءһңһСֹšԼЩЧʵǲôһЩɽµ˲õĵġ
ܹɽڸʹãҲûʲôôֱҵֺйصĵϧһЩƫŵĶû̫á
ʱ򣬻ɳͻȻ𡣡аҪĶţɳһ󷨣򿪡һ
Ҿ˵ôûһ߼ɫԭǱˡò˵γɵ󷨡Ȼܹ̽ģոʲôûз֡
һػҽľ飬׾ҵ񡣰УͨӫľᣬķСǾᣬʮֻ
һᣬ顰Ʒһ£һ˿ϲáƷͻƹ֮⡣þڸֵʵϧǣֻʹһΡ
ֻҪһƷڸֵͻһȼͻһֻҪھ֮ڣ۾ʵΡȥͿֱͻһȼ
ⶫԽǵ󣬼ֵԽǴڰ˼ȥֱӾͿԴﵽżﵽ۷壬ԼĹԲҲ˵
۾һٽƷĵ򿪣¼ԺСҲûд㸴·Ż˰֮ڡɳ氵˵ͷ
֪ʲôãʲôáܷԼ񣬻ɳԽԽˡԣ۾ᣬԼ¼ˡ
ɲ֪һߵȼʦȻܹڵ֡Ϲʱڣ֣һʦּ١
ɲͬǸطֻвٵġȻ֣ҲܹҵֻϧǣΪص⣬ֻҪͲᡣ
Ȼв٣ܹŸ֡Լ𡣵ȻֵģʹսҲ
ǿСҲ𡣶С걾ȷʵԣ޷ԲŲ⡣û¼Ҳδá
ʱ˵ڶ𵤣ÿڸַɡûиãûơĹŹ֡
˵ģôɳΪʲôֻʵ¿ôˡûʲôͺ絤һ
絤ƣֶֻЩ˷ָЧʱɱҪԶ𵤿ɲͬⶫʲôҩΪʮ̫⡣
˼ۣͷˡһƬҩûжʶġʹʶеһ֡Щ򣬶Ƕҩ׸Ū˵ˡ
Ǹոշ伮ʱ򣬿һЩϹʱҩļأ⼸֣ϲ֪Լܴܲһ񵤵ĵҩ
𵤵ĵȼܸߣҪƵǾżǺϸҲǴ˵еļƷǳ¯ⶫⶫ붼ġ
Żԭλ֮һᡣףôû֣֡棬ȻʲôûСҲ˵ᣬɳҲ֪ʲô
֮󣬿˼۾üͷ֣Ͽǵôо񵤷һʮֹŹֵ壬дһѲҩ֡
ſţ͸еһơʱһ¾Ȼոѧû೤ʱĴһ꣬ʼĬ
ʱͻȻ֣ǰĹŹ壬ƺʲô仯һûκζ֪ųɻӡ
ĸ֪Ȼǿ󣬵ڸ޷Ӧڸ־Ͳͬˡȼͬʹֶ֪ΣҲ׸˷ڣɲûɳ淢ʲôԡ
ģת˿Լǿľеʥ꣬Ҳʼһ߲οǰһĶ
ڣеĹŹ巢˱仯СЩŹֵ壬һֱصһʱƴƣ˻ȥ


496 
̬Ժвϵı仯ſʼΣǡٴλԭԭΪķġЩģ֣¼һЩġ
ڶڷĵ˽⣬ǰֱܹдĶһЩʲô֮ԭĶͬʱһ߷һ߽¼
ûãŪʲôһַϿַͨûж𡣵ȴҪӴ󣬲ʹط
طõҩݻǵȼЧҪԼҪõĶࡣһЩĸı䣬Щı䣬Լеġ
ڣһƤëҪѧᵤ֪֮Ҫ೤ʱ䡣ᣬĳӦһƪ滹ȱ˺ܶĶ
֮Աߣһʮطѵѵ֮˼ɵ𶯡ƽʱҩȫãܴһ̶ֶ
Щҩһֻٻڵҩһȫ˷ѵˡѵ֮Եľҩֽеҩӳ
ֻѾҪ͵ĵҩ·ѿһ¯ҩֻһŵҩʹѵܹ֮Ƴܴ࣬ﵽʮŵĳ̶ȡ
ϧǣȻõҩȴһǷѳҩȻ࣬ȼƷʶ½һЩƷҪܸߵĵҩֱӷϵ
ò˵ѵ֮ǴƵͼҩµ÷һŸߵȼҩȻƷ½һ㣬ȴ˺ܶ࣬Ƕջ񰡡
и̾ϹطȻһڵʦȻϹʱڲԶᣬûǿľʹݣҲܵõʲô
ʱ򣬻ɳͻȻ˵һȱĵͲرͼһҵġоô꣬ҲûоʲôͲö࿴ˡ
ճǿռͨһս֮ױ졣ԭѾʮڹһ¸ߡε飬Ϊ̫࣬ûа취Ρ
û뵽ȻܹƸֶս߼дѣһˡĶϱۣҲ˳
һ꣬û˸ǡʱѾӭ˵Ľɷ뿪֮󣬻𵱳飬ŷֵƺЩԡ
ΪЩӣûôʱ俼ǡȫȷʵܿĳռͨҲʮ˽⡣ִͨô׹ġ
ô˵ȫ϶ȫˡһпռ䲨ĹǸӣװġѾˡ
뵽ɷ͸еһơߣ֣ôھŵˡȻͶţȴ߶ɡ
ʵǿǡȻ΢һ¡ôҾʹţɱų̵ˡһõĻˡ
ʱҪȥҵ鷳ѾˡҾӪפصС治֣ɷҲֲ˺á
Ҫǣ塣֪Ǽ嵱ʲôҩܹٻظơɷҲ࣬ص̱֮չػָ
εжǿˣǱƭߵ˿ռͨķΧԼܹ㷢֣ûԼѡ
µҩ֮һ߻ָƣһкڡС̫ƻˣΪʲô㹥죬Сӻ˭Ṻ
ԼȻĽ˸ӵܣĿľΪղһ㶫档Լ˼ôͳأ̫ˡ
뵽͸ˡȻ֪ʲôı޷͵ȡԼȻ͸Էһ׸߼
һȵٴλʱ򣬹ȼߣʵ»ӿֲ뵽ֲֿٶȣ͸еһͷۣ˼ûˡ
ս󣬼ʱ䣬Ʈѩ˾ͻصˮ·ǰ֧ԮˣҲƮѩһͬ˻ȥսѾˣһﻹȥʲô
ˮйλ棬ƮѩˡƮѩҿʧأǸСһ˵Ĳɡ
һľжϳڵ״̬ҹ֪һ㣬Ǿ淨飬ȼܸͬߡȫӵܹ׳ܵġ
Ʈѩε˵ǱǸͷˡɷǸһﲻôĻѾûˡƮѩԼεʧܣе൱ơ
Ҫȥģû뵽ǿһֻҪԼԡԼȻһɷסˡǣס
ңڻİæԼҲԲùɱ̫أʹɱԼҲԻܵشƮѩ֪Ѿ׼ɱˡ
μս̫ˣܶð߶ͼӴ׵˵˳ȻǼٵģܶˣܹ²ġ
ˣûдǴ󷽵Ľе鶼˵˳ܵ˵飬ǱȾҵĴԽԽùˡ
ԴǴ֮Ȼڱ֧֡ϴҲҶ֣ﶯֵȴкܶࡣˮͰңΪʽսǺ޹˼ɡ
Ҵȫռ񻹱ģֻмĳжѡȻɡѾܺȡԻ͹ȥˡ
ͬܵӰĻˮļŮӡ֮е˳ĬȻ֪뿪˹죬¶ʱ֮ڣǲˡ
Ҳ֪˵ôˣûðոճˮεԳšΪ󵤶ͻƣͬҲܵشֱڣˮŽĴ˻ָ
ʵǴﵽһûɹʵʹʱμսҲڻҶѡˮһ㶼ûΪԼʵͻƸеˣʮΡ
ε飬˸ŬˮոճٴαչأȡʵԼĻ˵ǾôԸҾͽ
ӨӨܿҲص˺̶ȻʵչҲͻƾ硣ɲ֪ȻԼͻ󵤡һֱΪҪͻֻܿԼ
ˣΪڹ̫Σգʱ뿪ˮˮпʼ֣ʼҵңΨһܹġ
ƮѩˣԼԭ˵һûҵ浽ơû棬ҵ˻沢ûһܹסƮѩ˵ġ
ֻҪƮѩҵڣҵҪȼˡϧȻҵĿɽʱҲûԸһ򲻵õѾͷ
ϲˣ˿ɾûô˼ˡѾΪ˹񻰣Сﵽ̸ˡôﵽ̶ֳȣ˾̾
ԭѧԺѧ׷Ŀ꣬׷ĿꡣϾ쵱УܰŪǸӵģûжٸ


497 ѹ
ܰ쵽һ㣬˵ǿʵڣѾһɳ˶ѧϰ·񣬵۵ˡ
ϵߣܶ඼תѧϰܶʦʼоƵأԼ׽ṹϣܹʲô
ԭûԸѧϰķ󷨣ڳһֳԴӲ֪˭ס죬Ȼɱֳ͸
Ϊԭʽķĺ󷨣ѧԺҲˡΪˣѧԺ¿˷ĺ󷨵Ŀγ̡һ˲ӿ˳
ǰļطҲ˹ѵص㡣ȻҩȺԨ⡣ҩȲʮ֮ڣûܹȥҲޡ
Ԩ͸˵ˣǾ綾ƽôȥڸȻܹ룬Ǹڸֻ׷硣ʹԨܱߣǶ˺ܶˡ
ܵӰ죬ʹóԽԽࡣֲ˿õҲʱ򣬴Ҳŷ֣Ȼôá
ֻҪƷʲĹ˵ùȥĳҪԸԼĿ꣬ޣ൱׵ġõ÷͵Ϯ˿ɲں͵Ϯ
˿ķ鹭շ鹭ڳװ˺ܶ൶Сɴ仯һµǼ͡ʹóսķʽڶ˵׷
ڹĺ䶯˿ʱɽУĻָšС굣ĵվߣһɵϢ
СɲƣֻԼѹ޲׼ֵطûϵޡеʥѹ֮󣬶ԹԵĶܿ
ſڵϣŵĵ֮ⲻΪ޸壬ԶʼתɵĽЧá
ΪεƣҪǿռ䲨ˡ嵱Уռ谭ĻָȻ˵ĲǺأȴǳԻָ
ȻĻƾǿָڿռͨеʱ򣬾Ѿָܹˡһ㣬Լû뵽ҲŪӡ
ռ䲨Ƕ͡˿ռ䲨ҲֻһСΧСֻҪΧеˣȫܵռ䲨Ĺûκ⡣
ĻҰɫϢ˿ڴšʹԵ֮İԵʱ֮ҲΪֻһһšʱ޸嵱УĶȹ
֪УһµʱѾȥˡһµʱ䣬֮ӿдؾҲ˹ûвĿռֵס
֮ɢڡɢĿռûб֮ȥںϵڡ峹Ϊһ壬£֮Ϊˡ
֮£ֻ֮ܽٻظ˹ȻأϵĲ䵽ڡȻֻǵ֮Ϊ
޸һµƣô᲻ءĹԽأٶȾԽ졣ο˵մһˡ
ʱţת֮ȥˡ֮ӿ壬ɢŵĻɫâںһּ±֣ѾҪɢˡ
šһڶһ¡ŷ𣬸ˬ֪֮䣬Ѿȫָ֪Լڰȫˡ
ˣˣ㶼ڵһˡС꿴ѹ֮һԾϡСԴزš
һС꣬̾һǰ̫Σˡû뵽߼ĸ־Ȼǿ󣬺ȫһΡ֪ͲӦд󡣡
Ȼ˵ȴ˸żᶨĹâʹ֪ˣȻǻȥġûŬƴκܹĻᣬŹ
ϸһ£һĨЦϮͷȻ֪ô£ԼĵȻ׷һ˱Ϊ
ٴηսĻȻ޷սʤ棬Բô׾ͱ˵ˡ֪ǣԼ壬Ϊں˿ռŻǿ
ȻڿԺ󡣵ȵܹʹÿռʱ嵱еĿռкܴġЩԺˣ޷⡣
Цһ£˵ǺǣãһδսΪٺòǰһʱʵûȫ̺ء
⵹ģµҩʵҪ̣ô׵ǡõķȻսĴս־ս׼Ǳ
Сŵһߣ۾ԭ¡ʱûпʼǻԼµĵҪľǣԼĹת
˼壬ݶ̫оĹȻ˲̫ΪǣⲢ̫ͨоԼĹ
̫̫ԵоĹȻȼܸߡҪߣҪԺ͹ԶﵽƷǵĳ̶ȣܿʼ˸ͲС
Բǿյ³ǱĻջ١ҪǱǿĹ꾻ûһк³ġ
˵ǳ½ֶܹˣҲպãеһ˵ֱ˶ҪĶı
ͨǣؼ塣ǵǿһţһ߿ʼ˵ĵһ
ʱףΪʲô޷ˡӿʼʱµ˾ͲڰԭǱģΪڵ
ǸʱֻҪ΢յһͻҡΪ½򵱳ΪԼż»ֲԼܹ
ϵĸ֣ҲܹͨǿͨǡʱͨȻҪųȥȻսҲԲܡ
һʼҪһҪѹ֮һƷʲ߱Բǿˣôܹס
ĹʮְԵҲͬİԵʹȫϵˣҲôɡ˲յڣȻʼѹ
һ㣬ᳵ·֪˶ٱ顣ǽţǽ׸ıԡʹӵмǿĹԣǵԵĵط
ʹǵĹϵ˴Ҳûиı䵽ֵزͬʱͨпʼתȻʼںϣǿʱ
ɢôǿ͵ͨеһĴʹһˣͷˡȻһѹҲйϵ
ŹŹֵķתеԽԽԼԭһǿԵ
ܵҲԽǿܵ˹ѹһһĸ졣ʱȫɢһɻȵ


498 
СԶԶģһС̫һɢĹâɽյ˿֡һԽԽۣʹС궼е۾Щʹ
ǿӿԭʯṹɽͷŵУȻһļܹͷųġ
ʱҲܣû뵽һǿ嵱ӿֳеԼ·һ¯У͡
ߣЩ˶ԵЩͰʹܹﵽҪˣȻܹȴ޷ȫӳɡĬĬš
ʱѾһ㣬ҪھڲϵںϸҪ֪һҪ
һʱѹԽ࣬ԽԺķչԽ㡣ҪԼļޣܹﵽʲô̶ȣû뵽Ȼôܡ
ŵתеԼԽԽȡģеԼ·һһϳΧɢŹȣ¶ԽԽߡ
֪ʲôʱһ޴ӰԶԶȥһֻŵĹһڡʱĽڣ󣬶һŹֵӰ
ʱ򣬽Ҳͬʱʼ˴ӰմԼԽʵûгѾ
ԭǺܴɽɢ֮£šΧʯȼճΪңһһĵ䡣ңȫ˲ɾ
ʱ磬̫ߣǿʱܵΧһҲȱٸԭϡҧأŬš
ݵļ¼ȵʱԽԺԽԽԵɲԼһ㡣ʱһһĹȥڣϵĹâﵽһޡ
顱һ۵Ȼը˿âɢϵĹâȫʧΧ¶Ҳٻָ
ԭأüͷвûмءһֱǸԽǿԽܣΪʲôԼеôʲô
ڸոգԼ׸ϣǿһ˲ĵӿԭ񱩵ͻȻºࡣʹҲٺǰôѡ
ĸоУڵԼƺҪ׵ĶࡣӦǸ쵽˰ɡһŹ֣е뵽
ݼأʹǸˣҲûн롣ûǲҡȥĻʱͻᱻջ٣Ҳûܹﵽ
ʹˣǱԼڵմ̫Ͼ̫Եʲô˶յģϾֻһ⡣
û뵽ȫת֮ԭųȻȫʧԺԼʹÿںߣҲƵֱգԼΪˡ
۾һ׹⡣ڵңӦñƮѩǿһЩ˰ɡ˵ȻΪļûһ㳤оԼսȴ˺ܶࡣ
ԭûй̵ΪʱѾ׹ȫյǸʱսţԼѾ߱ܵ
ⲻǷ̣һʵļ߼ɲһΡǰǽռͨûܵʹٶȿҲС
Ҳ죬ȻᷢһڵȴоԵģܹ׷ɱУ뿪
ѾһܴĽˣ쵱У˾ͲǺܶࡣܹļ쵽һģһ˶ûСҡҡͷʵҪ
룬С˵ڴŲܻȥҵ˿϶ʶǣȥᱻǷֵġС˵ͷǵ
黹¶ˣȻˣȴΧһС㡣ֻҪ϶ᷢռͨˮ̫Զˡ
ҪˮһҪռͨǸʱֻҪͨڶסԼûк³СͿռͨʹͲͬռҵġ
С˵ͷ˵Ҫô죬òҲϷסһʱɡĸֿǱȹҪܶడС굣֮ɫٴ¶˳
ﶼã̫ǷˡܵԻŪüɹһϷתһȦ֪᲻ǵʲôʵ
ļѾˣϷǼңͲùˡЩǺ⣬ûսʵô
룬˵ҪϷ򣬻ҪҲҪҵټֻһˡʱǸϼһĶ֣ٳֵĺá
Ȼҵ޷쵽Ϸ򣬵ɲţһһ̽ӶûСȻ뱻鷳Ҫһݡ
Ҫó۸ǣսķʽҪı䡣ǰǼ˿ˣͼǼȻ᲻٣ȥʹáôֻһ취ˡ
һ֣һСʮҹĿ¼ȻȼǺܸߣҲһֺܲطиպò㹻
ᣬǵһϸо¼ܣϸ˵ʹ÷ĺ󷨵ԭûĶս
ǿܵУϧǰ¼ĲǺܶࡣȣҲǱһ㣬Ǿ뽫ʦĻá棬£΢һѾȫѧᡣ
ʵ棬ҪҲϡԼлʣһѪʬǡ޴ĹǼܣܡʱңԼûнǼܸӵ
ΨһĵľǷķˡȻѧϰ˺ܳʱķġڷ󷨿Ҳ˵ϾͨϾʶ̫٣ʹ÷󷨵ľ鲻㡣
ҿʦķ󷨣һб˵ר÷ġ׷ģ˵һ־ܷġͺ͸ľܷһײ֪ġ
ŪⱾ¼ˣ֪ΪʲôȻԼ֪ķĶ¼档ҪľǣЩо͸
һʱ䣬һһ߿ʼоģϾʣµͷʱһǼ棬һӵ󷨡
۾ȫС֮£ҳһ󡣵ֽ֮һ˷˹Ǽܵͷ­СǼܷһ󵭵Ĺâ
ţǼܿʼг˼ľ˿ߣŹǼܵͷ­ͨЩ˿ߣԹǼֱܽӵĿƣǵͼʦõķʽ
һǼҡҡλεվĲݣʼߡ˼֮ǿùǼֲ֧סˡһâ֮󣬹Ǽɢ鿪
Ա߻źܶͬɢĹǼܣʱĽҡҡͷֽɢĹǼӵԱߡȻ𾧺ˣž˾һֱʵĶ
ϧˣû˼Ŀܣ·Ҫ˲ſơʹʵǿҲǼ߶ѡ͵Ĳ֪νɱˣܸɵܣͱ˵ʦ


499 Ʒ
ǣʦԺ󡣾÷鹭һͼܸûԶֶ̹ΡԼĲ¼ɽԷŵ
ǲ֪ڵĿʦʵôһ˿ԹĶѧϰȫԼеġʱ䣬ȥɡ
뵽һ֣һ޴İɫǼ˳ѪµĹǼܣ򶼻档Ǻǣαװһ£Ȼȥʥغˡ˵
ûʲôãаЦɳĲ֪ʲôϾûбҪԼǰѡ
𿪻ɳʵǿ󣬵󷨵˽⣬±ȲԼᣬҲΪȽ⡣
ȻĻôᱻղص£Ϊʲô߼ҩһˡܶռĶһ˵úղġ
˵ݶҪǿľΪ֧ţ𿴻ɳʵԶԼǰʱа˳ɰգľԶԶܺԼȡ
ҲûʲôὫŻԭλԼѾ֪ˡԺʲôŲȥܡⶫҪ͸Ҫľ̫Ӵ
Ϊڵ򣬻˵ǳ½档мܹھﵽҪ󡣲֪֮䣬ľѾս½۷ˡ
źþ֮Ѱĵ伮ĵ伮ڶ࣬ԼõĶ͸ˡԺôһҪȽ˵ͻá
Ȼɳ濪˵СӣﻹƷ͸ˡʱ򣬷ŵҩλãƿӳ˹˳ֽӹ
ԣƷԭ㣬ȵȥ֮ҲԼƵġڿˡ۲һ£ûзֵҩʲô⣬㽫պá
ȻҪھãʹõĻ»ɳԼӡͻ½˵ΪԼһסջˣԼҲ˵
ʱ仺ţת֮䣬һµʱˡһ֮еĵ伮һߡԼȤĶҲѧϰ˺ܶࡣ
ʱ˵ǰдţҪˡʱѾܾãܼȥˡ˵һ֣Ҳеѹܴ
ɳ۾̾һðɣҲҪҵʵĴˡĴܹ͵æΧ˵ţ淢Щ΢ı䶯
ţһĳڣƫķ򡣾ԼҪȥĴĮߣѾʮֽˡҲûƴǣʹҲԡ
ɳ潫Ҳϣһʱܹһ㡣Ͼʲôˣܺһƾ¼ٹȻɳǵķΧ
Źâ˸Ѿ뿪˻ɳǡٴγֵʱΧһƬɳɳѾС˺ܶ࣬Բĵλá鿴һµͼһ
С꣬ȽƷȥһȼʵС˵ͷ˿ɲںƷ顣һ˵츳ܺã޷
һ棬絤գٶȾԲǣ뿪ĻԿ϶׼ҾԻԼ鷳ʹԼ׼ΧҲһ
ԼڵʵȴӦΣաԭʹ㣬ڴĮֱʵﵽ뿪˭֪ȻԵõֻԵ
С꣬ٳ£һСģ޴šûãڵ£һСѨعʮּ򵥡
СһۣٳƷһ˲䣬һתƷ˼壬һ档ƿǰƽƿ
ʮºͣȫ֪ãͻȻÿ·ܵʲôĴ̼һ㣬ת
ʹǿ壬Ҳɵĸе˿˿ʹʱ򣬿񱩵ҩȻڡ뵽統С統Уҩתڡ
ʱ仺ţ֪˶ã統СƺΪһ塣֮Щ΢ı仯һϢ
ֻ֪ҪϢԺƷǾһЧûˡϢƷҩų⡣ֹƷںϣ޷ںϣҲ޷á
ΪʲôƷֻܳһŵԭ򡣾ͺǰĻһһžͻһϢϢһɣͬĵҩô
ʵܹﵽߵĲΣܽϢ𽥻ȴﵽ߲εʱֵͼҩҲûʲôˡʮⶫãҲû⡣
ҩ֮ںϵʱʵȻתٶԽԽ죬ƣһµϢ˸ɳٶԽԽ졣
ԭﵽ弶ĹϢ֮£ڲϵš֪˶ãһƿȻ֮ͣȻת
ʱ򡣡䡱ڷһ֮ԭ֮˲Ȼըûʲô飬֮Ҳûʲô顣
ΪըĹϵȴɢ١ֻʣϸ΢ϢԺƷʧȥáαըҲ˳ȱը
ܵԭƿĹٴһΡԴǺ֮ڣâѾԲâҲ֡˳ﵽĸ߶ȡ
ٳɳһ˲䣬ͻȻܵһԭͻƵһ˲䣬ãڵ絤ҩű㱻ա
ԭﵽĹ򣬿ٳɳûãѾȹΪ˴ҩԼСͬʱͻƵĴ̼ɳһء
оԼڵΪҪﵽвˡʱڵҩѾոɾһᣬܵ޷ҩ
ֹͣȻ󻺻ָƽ֪˶ã۾оһʹͻƣûĶ
ɼԼѾܺˡʱѧϰҲʲôûĶһֱڽСЧ
ʱСͻȻ𡣡ˣҪʲôطȥҼǵãĮ߱ԵûʲôĴڡСҲоеĵͼ
ûûʲôʵһʵȴ١ʹ׼ҵˣҲﵷҡһ⣬֪طһˡ
ˣǺܶһϵһγɵġһʼʱΪ˼ԿʵʴһһƬҡ
ĸ֣޷Ͷȡ˵࣬գʵ͸Ȼܻңʵ׶ʲô
Ͼһǣ̫ࡣðȻҶĻ״档һûʲô⣬̫ࡣͲˡ
ʹ׼ңֵط£ҲԲһ㶼˼ǿҵĵطŻܡֻҪԼصúһ㣬ӦҲѱֲŶԡ


500 ƹǼ
ʰһ£С뿪˵¡ţչ·һһ㣬ٴɳشʵٶȵһ·ٶȷɿ죬ʹ޶޷׷ϡ
ôʱ䣬ƿܣҲһĵáڿܲһɵġʹ⣬Ժ󻹿Լǿ޸ġ
Ȼ޸ĵĳ̶м޵ģʬǰʵǿ̫ˡûʹõͼֱʹڼѪ롣
û̿ʼƣȽһһĲ𿪡һ߲һϸ䣬סÿһڵλá֮װ鷳ˡ
㻨һʱ䡣һ֮󣬾޴ѪͱصƬǸۿ»Ϊһ
С꿴һᣬĵĿʼڿֶС겻ҲûȤӸȤԼľԿޡ
ⲻʥ޵ǺֱڣС귢Ǻںܶ෽ʥ޻ҪֲܾΪԭǺŲʵɡ
Сһţһ߿ʼͬʱоԼ䵱еһЩطС꿴һܣԼֱӿһúá
СĶ˿ûᡣʱٴνо״̬ͺʱһȫһС
ƿܿɲ򵥡Ҫ׼ȫ𿪹Ǽ֮㿪ʼơһĿ󷨡Ȼʱ򻹻鷳
֮ȲǼܣΪ˽ĹɣȻݹ󷨡Ӻʱ֮ŽƣĽɡ
Ĵڵϣָû뵽Ȼһ󷨣ҲὫԼľĳһΪϤһ棬Ҳ˵Ƶĸӡ
ȵ֮󣬱Ȳó𶦡žռĴʯһӵ𶦵СԤ£ٿʼ
ʦĹʮָӷôĹúܶȴٶޱȡȻûôʱһһĴ
浱УϷţȻʼС״ȴע֮£ֲ䡣ڻĽССµĹٴα
ն͵ʱԭҰ׵Ĺ˸ŽĹâżȻ֮䣬ܿһ˿˿ķ⡣Ӿ棬˸еͷʮֵļ̡
Ҫһһ¿ʼʱƵ󷨡Ͷ룬ʼڹڱ棬̻Ϊ˱ֹļ̣󷨶ǿڱڡ
󷨵Ŀ̻ܳһ󣬷һװ֮󣬿ܾͲᶯˡ޸Ҳӵ鷳УһһĿ̻š
ȵɵʱһҪáֱһӣһʯ֣ʯսʯҺȵͿĨ󷨵ĺۼ档
ʯΪ󷨻·ĽʣʮֵݳޣĿܣȴõġĹƣƳɹĻҪʮʯ
ôߵȼʯʹǿʦָеˣҲ˭óġҲֲֻʯµˣŸôʯ˵ʲô
ɣһ֣ͷ˳ĹͷȷŽȥʱҪС˲٣ȴҲӼ̡ǰѪ룬֪Ҫ̶ٱ
ĹƣͷóĻʹļȫһҲһۼָһļ֣ûʹǼ
ĵ˵ͷٴȡһͷͬʼơʱ仺šת֮䣬һµʱȥˡʱ䣬оЩͷ
Ҳһ֪֮䣬оԼʵԽḶ́һ̶ȣҪһһѵ顣
һ죬һͷɣȡ֮һһ飬ڽˡ飬Ȼ鷳ȴô˷ʱ䡣
⻹ϳ㣬ʵǿ󡣶һиߵȼػһĿʦҪôĹͷҪʱ䡣ʲô飬
һƴװˡƵĹ̵УϸƵıȻеĹͷС˲٣ȴûһ⣬Ȼܹɡ
ڵͷǣԽӵһ𡣹Ӻϣûһ϶һӿѸճһҪǣеȫ
ڹƴ񡣽ĹǽеĹȫƴһһƴšϸУе󷨡
Ĺؽ֮Ϊ˱ֻʹĲ󷨡ΪڲֻҪؽڲϣǾͲ˺⡣ؽڴǼƵġ
Ķԭû̫ĹƵʱΪۣ΢һЩơһȦȦĹǼܣĸ˳лкܶıĤ
һͿ԰һЩ͵Ļ߿ʦУ뱣ʦȻ˵ûʲôôȴһʺϿʦơ
棬˺ܶļ̺СҪطҪñ˵׼ĸŪúһһ
ͷҪĵطȻҪļ̡Ϊˣǲϡ⻹ɽʱԼʣµĲĲϡ
ĵۣҪĵطܹǿطġͬǲϡʹ˴󷨣졣
ֻۣӷҸӼͼֻ̡ҪֻۻСҿ϶ʹĸ֣ҲᱻһϡȻǰҪܻвſԡ
ȻȻг򣬵ƳѪ벻ܷɡֻжݵĻ衣Ưڸ߿յڸ֣ѪһвûС
ƴװɵͨ˸Ž׵Ĺ󡣸߶ȻסԶԶȥѾһһɫĴ롣ʮ䣬ս
ԴһкɫľˣԴСѪԭľˣҲǿܵġûܸˡ
̾һ뵽̣˶ûоġɲţȫƹĹΨһƵľǾˡ
ľƣӦǿġƾˣôԶֻһĿܡ޷һԶͷ
һ˲ʱһһôָӾôͬģָӣͲᶯ
ָת˼Ȧ´һָ̧𵶱ۣ׹һšԭΪŪʮ̵ּɽǽڣ˲һ˺ۡ
һ£ʮ⡣˵ܵĹѾܹȵϵĸˡαװû©ˡ
һᣬ߻СץС꣬߰ɡ֪ϷܹõһЩʲôʮָˡ


501 ʥ
С۾ߣǸˣ˼Ҳʲô⡣Ȼ˵Сͨôᱻš
ͷСʵС꣬ղ˵ʲôû塣˸вĹâȻС˵һʲôý
СæһֿӡˣҸո˵ھҪ̫ˡʱ䳤ˡСҲЩˡǰԲ
ܺãҸոջ룬˵ʲôģˮûˡС֮аҡ˸˵ʱһţȻͲˡ
ֽС˻УתܡȻϳۣ뿪סõɽ֮߳󣬷ȥһƬ֮ɫ
һĿ꣬ǱĵطǸĳСϷϤȻ֪ʥʲôطʹ֪ƾҲ޷һݵͼ
۲һµ֮׾ͷͨеĵ·ҲռͨйΨһһ·һǰȥڵٶȣɱǰˡ
Сʱ֮ԶԶĿһ޴ĳСУճǻҪճǵ˵ط̳ǡԶԶȥһ̵ʯһ
Ϊ̳ǿһʯĲأִʯɫ̣ȴ쳣̡̳ǣ˵ʹʯϽģͨɫ
ҳоסˣϲʹɫʯװ㷿ݡʱˣΪ˱Լɫ͹涨ԺеĽԴʯɫʯΪϡ
Ŵ̳ǵ󣬾ͱһƬ֮ɫ̳ǵ֣Ҳ˶ԶȥϸĻΪоһƬɭء
̾һгĳаͨɫһʮˬĸоȥܿ˳еСȻٴοʼΧ
ûãͷ֣ĶճǵĶҲ˶١ĺöҲġϷϾȶҪǿĶࡣ
һᣬҵһС̯һݵͼȻ뿪֪ʥصƣΪ¼Сȴ֪ط
ʱ˼˵˵𣬶һ֣ȻܰǸ߼ĸִˡ
һҲ𡣡ԣԣҲ˵ˡǸ˺񲻵ʮ꣬治֪ôġǲ֪ܵȥˣ˵ڹ˵
ոǸ˿˵ɲǣôҵõϾһˣܺһԿӦǶʲôطɡ˵ˣûʲôϢ
һ㶣Ǽ̵̸۵УѾܹ֪ڹʽԼֻһ˵ĸ߲㶼֪ԼѾͨ˿ռͨ
Ҳ˵޼ƿʩӦûܰȫȻͷĶˡˮԼˮȻ֪Լڻš
ٴ׼뿪ʱ򡣸ոյٴ𡣡һһϢ˵ĽݼĴСܳˡǸĽϡ¶˷ܵɫ
ô£ѵǱĽϣôܳءòѵͲ±˸ץĽȻʵǺǿòȴ൱ڡ
ոǸһ˵ڲϢ˵ѡʽ⡣ĽϾȻĻ쵶ҪѡĶ
˴ʧɫ쵶ǿĽݼĶѧ˵ϷϳǼĽѡʲôôߵȼǼҳߡ
ոǸһΡһҲ֪Ľݼ屣ˡѡľԲʲôöˡȻĽݼô
ϾһŮҪ޳ȥġ嶥ǼѾʮֲˡԼѡĶ˻쵶峤ֻ˶ѣô
Ǿ˵ĽӢѡĶһü˸еͷ۾ͶˡĽݼﲻԶҡҡͷѹָղŹʱ򣬸о䱸ɭء
ЩԼûйϵҡҡͷԭǺŮйصϢһ뿪ˡ˿ͼ׼һʧ١
ʥڵλãǴ̳ƫԶĵط;ҪһСͿռͨȻ޷ʥڵλãɽһʮΣյĵط
ɽ׵粻ϣ׵Ե޵ǡҵϻʱĳֵطʹһڸֶڣ˵ˡ
ֻпڵ˲֪ɽǿʥصڵءҪʥأҪһŸΪܷ׵ġɽҽ룬ǾͲҪΪʦˡ
ôɽ˺ܶࡣܹųҳΪһʦˣûж١ĿǰڣһҲûжˡ
ڣ˵ɽѲһޣСھû⡣ʹԼҲǰ֪ܿȥԼûô
Ψһ˼ɵľףֶɲһ䵽ʲôطʹҲΪһܽԼôһ㶼ġ
ٷеʱͻȻһҪתһ֪˿϶һѵһŮ
̾һôԼֹѪ顣ԵٺݣҲվ޷ȡˣԼҲûʲôˣȱˡ
һĵطʱŷ֣ԼˡǽɫһŮڱ׷šһֻһȺ
ɫǣɫǣ˵ľɡǰһȺޡֻڣڡ׷һڵŮӣŮϵĳѾѲ
ѿĳ۵УԼܹŮӵòȷʵǡҡҡͷ˻ֱۣųһ޴İɫӰƵһܡ
ϷĵһսҲʹÿսĵһսһɫĿܳһԾſ򣬵ͿջСȻǺܸߣٶȴܿ졣
һ˲䣬ɫӰײȺСǿĳ˲ϵ˺üֻǡԱȺķȻûڿܵ°˺ۡɼܵǿ
ʱٿƿܡ֮볤һӣǰֻ˲䱻ʬʱǰǺŮӣҲע⵽顣
һܣŮҲ֪ԼˡԼ˫һĻߡսСڿܵǿսȺܿͱ
ʣµȺ֮Ż˳˭֪Ůӽñһƣ˷ܵʵλǲǿʦҽĽϣܽҿ𡣡
Ľϣ۾һСû뵽ȻѾͷոջǱۣ߱˵Ѿͷҳߡû뵽ԼȻôá
ҡҡͷε˵ҽ̲㣬顣Σգ㻹ǻؼȥɡȻûйôңܶʱһЩ鶼ͬġ
ŮӣʵвǺܸߣôû顣οҲ١ͺոյȺʹܹҲԲܡ
ĽϺûʶһԹԵĴôᣬôô̲ܽҡȻʵУĽϱϾ壬ﻹǺǿġ


502 ·
ոտƵĿܣȻֻǶ̶̵ļιҲܿԲô򵥡пܳ۷սĽе뵽
ܺ˻޲ͬܲ壬ûƿҲûͻ˵ͼ֮ľ޴࣬Կܶԣǿһһȥġ
ˣܲõĵȼܶܶǳڵʵȴںԶȻֳܹԽȼܵĿʦǿʦеĴʦ
ȻĽҲһʦϢޣֻڵӡĽôšӣҲԲ򵥡
ӣ֮תߡˣҲϻˣҪȥʥأûʱ档㻹˽ɡ
û뵽ǣĽϾͺһ죬ظʥأ̫ˣ뵽ʥȥˡǺ˵ǸطΣա
Σգ۾һǰǺΣաҸ㣬ʥؾɽȥԺ󼸺ܻųġȻĸ˵ǾͿ϶֪ʥصĵطˡ
ʵûʥطǳΣգǲûпⱣܵ뷨߲ܶͨˣ֪ʥصλáȻһôܹõʦĴС
֪ϢˣֻҪɽõг֮󣬾һĿʦˡͬʱҲΪ˿ڵˣõʥأܹȾָ
ȻĻ֮Ľڰվԭ֮һᶨĹâŲӿ죬ٴθǰŵ
ǿԵΪ˵ǰ뱩¶Լʵ˭һڸֵٶȣܹ쵽ڸֶӦĵز
ʦһҪѧ֪ѧϰһĵ·һҪȥһ¡һ㶣ĽмᶨĿ⣬Լ
ʱԼ׷ʵĿ⣬Ҳ˼ᶨȻ͸Űɡʱ£˻ɽɲһȥġͷӦ
ʱĽڸӦҿ𡣡һ˵ţһ߽ϵĳ˺ӵȻһµġղԼûע⵽
εҡҡͷҿûдӦԼĿûѧãôܽˡû˵ѡΪϸ߼ǿ
ƾʱоһܷģĿܡ˵һڼĹǼܣŪöڸûвʦŹ֡
ĽԲţԱߴߴ˵ͣеСƺˣ廯ΪһâڡҲֻεҡͷ
룬˵ȻǼӿٶȰɡѾҪͬ·ˣȻװôͼʵٶȣҪʥػ֪Ҫ೤ʱء
ʱһϢڶԭڸֵʵϢȻǡƽڽʵǣܿͻڵϢȻȻ
ͣʱͣĳ̶ȡˣ߰ɣԽٶӵ죬ĺˣҸϡһ׸ԼٶȲ֪˶١
Ľһ˿ȻҾ˵ôǿĿܣôһڵˡԭʵһֹţĽϽԼٶӵ
ͬʱĽаȣʵԲô򵥡϶ԼˣȻΪʲô̶ͣ档
ȻһܹӦ˵ΪҲǴ¡Ҫ׼ĸܱ˾Ϊֻ֪ⷽǿ󣬻ʵ̫ſԡҪȻֻȫսʱŻ֪
˺һŵ棬ٳȥǸطһռֻͨҪͨǸռͨɽѾܽˡ
˸·ʱ򣬼ӰͻȻ롣Ȼ͸ӦˣΪ˲¶Լֻװֱ֪ʱ˲ͣ
Ľϣ˵ôҳˡƭ˵ʲôҪѧϰΪСӰɡֻҪҰСӸɵٺɾͺ¡㸸Ҳᷴǵ¡ĺˣ⸽ûбˣŪٴĶҲû֪
Ϊ׵һòãǱǷӡ沿˵ĻͲôˡɫüͷôյϷ򣬾Щ鷳¡
죬쵰ǾԲóѵġ˵ţ㽫Լ˫˳ȴȥ֪ԼԲǰЩ˵Ķ֡
üͷǰЩ˵ʵǿʮ˶ڸ֡ھż֡ԼҲڰ˼֡
䣬ʵ˵ҲһеӢšƾСҲ㣬ͲҪˡǶҪ¡
תͷ˵ϣҪˡ׽ˣסҪ˵ĽС㡣˵ʵʾʮֲм
ΪʲôᣬΪڵĸֶܸܵ˵䡣Ȼʵǿ󣬵û׾͸еǳᣬĽϻҪС
ʹĽϵ飬ֳ츳ҲҪԼǿˣôڡȻҪ
ҡҡͷǵģΪʲôҪ鷳顣ѾչˣȻԴСȻ£ȴһµˡ
ֱһӣ޴ͷ˳ܵǳڸոճЩ롣˱һ㶣һʱûзӦܶԺ󶼲÷Ӧˡ
оⱬٻӶۡһ˲䣬ǰĸ˵֫⿪һӣǼ˵˵ϡ۾ɵϴôҲû뵽
ûע⣬һתԱߵĴֵУʧطʣµˣҲӵ׼ˡٶ̫졣
һɱ֮󣬵ʮˣ֮⡣ֻʵǿˡ˶һ³һ롣
ʱ򣬵ǰ˫ȼŻĽϣһȻ֪ǿȴ֪жǿЩˣûʲôӦ
˿ϵʬŲ˷ѵԭ򣬻ǰǵĿռָȫռϷͶǲͬռָҲôࡣ
ʱĽϴƳһ˵ûʲôöΣΪ˭ִܺСȰȻô֪㡣
ˣʦʲôְܾܲʦɡĽͻȻʲôʵֻ۾ڴĿĶΪ֮һ١
һᣬ˵ͽҴɡԼĻԼ̫һЩʺϱ¶˵Ļɡ
ȻֺͨΪͨҲͲôˡڣ˸ҽ֡ڹ죬ͬԼָĵˡ
ϷϾûôͷʹ˵Լ֣Ҳ˳ġϾǰǿʦ˿¼ҡ


503 谭
黹ûж֪뵽ô̵ʱ֮Ŀܡ˶˽ܣȻ֪˵ѧϰ
ĽϱıΧתһȦʲôһţ֡ˣԺͽϺˣ˶ҵġ
һ˵ţĽϿʼǣԼҪһʲôĴűȽϺءʹôţĽϻΪеĿʦҪԼĴء
ʰһ¶Ҳȥʬ塣ܵˣЩʬҲͲùΡȻĻʱ¶ľͻˡ濴һۣת
߰ɣǻҪ㣬˻֪ʲô顣˵֮һٶȼӿ졣˼еĽϣ뿪Ͻȥ
Сһ˵ôҲһ´һҪÿȫո˵Ǿ仰ٶȺܿ죬һ˲ʧطˡ
֮һɴ棬һӰֳɫЩףݾ֣ǰܵ졣ոߵʱ򣬿һۣȫʪ͸ˡ
Ȼ֪ʵôƾոǸܣڵڲ֮ءոĹûܡ
֮ɫڻָԹĿȥķ򡣡ߣһԹŮǾ͸ҵɡԹ죬ȫ˸ղŵ顣
˵ͲΪŹԼһΪոֻǸоԣһ۶ѡԼصôãôᱻ˷֣ԼΪš
תͷ쳯ڵλÿȥͬʱĽҲڿٳռͨλȥ·̣Ͳôˡ
һ·ϣȻһһǰ赲ΣֻܸܣǿӲߣǾֻɱˡһ·ϣȻջ񲻴ģҲ˲ٵˡ
а̾һ鷳׻˵ջˮȻûдյϷ򣬾͵ôʱ䳤ˣ֪᲻Ϸ粽а
һɱ֮ʣµ˶ˡĽЩĿ˿С˵Բ𰡣Ҳ֪ôҵҵٵġ
˷ۡ⻹ףҪȥʥأЩ߲Ӧ֪ǾҪʲôطȥʥڸ߲УԲʲôܡ
Ҳ˵Ǹ֪ǵ·ߡȻǵٶȣҪҵǣʮ׵ġңЩ˵СƵ顣
һ·ϣЩ˿Խ˵ȫ뿪ʱʣµˣǾֻĽϺԼˡΪһ˸еڡ
֪ĻԼӦÿ뿪ĽϱץҲʲô顣ҲһǸӣƾͲɳʲôɡ
΢ʰһЩ˵ˣҪӿٶˡȻʱǻᱻЩ˸ҵġ˵ʵǲЩˡ
Ľ˵ѾٶˡҪ뿪ɽˡĽ֪ԼѾһۣٶȾԲ
·ûĽϵĻһֱһӣܳˡ׶ߵܣԻǷǳ޴ġϾƵľܹ˶
һ˲˿ܸĹСվһ߹棬Ľ˵ϣҪˡĻ˲佫ĽϾѡ
ȻЩ֪ҪʲôܵʥأĽϻ˹ȥȻվ븹Ĺ档ʱ򣬡ꡱ
븹˼鱡ıĤȴýռ棬ܹĿñĤĽϷ㱡Ĥô
˵ץˣҪˡĺˣֻܴ濴ǿġȷʵԶԶܾͺһֱɫ롣
ʱ򣬿ٶȫһ·ɳʯĽϼץסԱߵĹˤˡٶȫĽҪ˲֪ٱ
ܲɣֵֻп񱼡ٶȣȴҲһڸַеٶ١Ϊٶȵı仯Ժܶ˸޷Լ
ĽϴеܵٶȺÿ졣û뵽ܻʹãҵѡǶԵġٺ˵ľĽʮ˷ܡ
аƣѾͷӦٶ졣ѵǶԿܷˣһкͿйص飬˷ܡ֪Ӧô롣
һٶȼӿô࣬·ȷʵûʲô谭ٶȵߣֻ֮ܿŵϵĺۼ޷ء
ʱţǰɱ¾𽥴ˡЩʵûдﵽڵĹүǣ͸Ӳǰ鷳ˡһ·ϣȻƽ
ʱ򣬴̳ǵУһСݵСǰһľʯע֮󣬾ʯһâγһʵӰһӡ
ĽݲҵĽСˡһʦҪʥȥʦ̫ǿˣǵ˶ɱɾˡҪ
콫ԼľͼӴ׵˵һ飬ȫԼ뷨ԼһܺߣĽȴ˸ƭһʶˣĻš
һطһӣҲһ龧ʯ˵ˣ֪ˣһȥģûйϵˡ˵꣬ͽʯرˡ
ߣûô򵥰ɡ˵ʲôˣȻȻ֪̫࣬ȴԲòȻɲʲôûɫ
룬ӽ˼֮һʧطжΪԼ飬һ˶ûдǿռͨλá
쿴ŹϵľʯߣСӣɱҵˣȥɡĽϣƣԼġ
·ϣһֻɫɿĳһšϸ۲Ļͻֻᷢ֡벢룬һֻ״Ŀܣϧٶ̫ˡ
ܵĸڽĤ档һЩ⣬ϣһ㡣ûˣ»ͷεġĽϣ֮
õģ͹ĻĽͣӿʼʱĽϾͶܴȤÿηųʱ򣬶ǰϸ۲һ
˻ᣬû¾ڿܵڲɾʱ̫ˡѾüˣȻܱ˷ܵ״̬۲졣
⼸ʱ䣬ƽ˾˸ءֻһ֪ô£ĵ·ϡˣͣ˽ֵ˼ûУֱӳ˹ȥ
޴ϼٶȡÿܵĳޱǿ󡣼ʹǰصӵǼھż֡ҲֱӸײ˳ȥ
ߣֱ֪ܵٶȴһ㶼ûмһ˲ʧӰ١ûп壬Լ˵׳ʲôģ
ʱ仺ţһ·ϣӪ˾ʹܵڲһ·񱼡ת֮䣬ʱȥˡһΪǿռͨˡ
ֻҪ뿪ط͵뿪߼ΧʹǻԸԼҲûôˡʵǣȻǵ̫һ㡣


504 Ľ
ڿҪռͨʱԶԶģһɫĹâ˲Ϯǿʱܻ˳ȥһ㶣ѸȶΣѹ档
ܷһȻءϾȻһ˺۶ûСԶԶģһ˹û˺۵ܣҲһ˿ȡǼ̰
ꡣһ죬ĸɢֻʣ¹Ǽܵӡ߳ˣĽϡʱɫЩأҲЩΡ
֣ô˶ǳˡѵϷľͱȶǿôࡣһţһ߰衣֪ˣʲôġ
ĽЩŤ˳ףôˡüͷһ壬鷳ԭ˼ҵϵˡôԼ͸ܲˣ˷ԼҲûʲôϵ
Ľһŭ𣺡㻹ʶס㲻嶥ǼҲ㣬û˻㡣ȻѡѧϰѵӶ𡣡
ҲԣôĴС㣬Ȼ˼ѧѧϰЩ˿Ŀⲻ˳ЦԼĹ𡣿ʦȻأʱͷ
ֵսʦһ㡣˵ٶȣʦԼѧϰʱռáÿʦΪձ鲻Ǻܸߡ
˭֪Щ֮Ľ϶ĽҺ˭˵ʦ㿴ǿʦҲҴȴЩǿĶࡣ
ĽЩŭʤҾ֪ʦҿжôĴ˵ţܵΡǿֱܳȥ
䡱һըֱ̳ϵĻ滺ɢûкһҲûܵ㴴ˡȻˣվ֮Ȼû˺ۡ
ʱҲЩջˡĽǰȻǰҲ㶯֡㲻һ˵ҽɲưոݡɲǱ˴ˣҲֵˡ
෴˸ҶԼҪԷÿĽóȻԼ֣ʮַŭƽˣһ²
ֱʱĽҲעһ֮£Ľüͷһ塣ȻϿ֮ļĳ̶ȣȴԼһֵΣոо
⵽ô£ԲõĽһУʹǿķҲܡԼһĽһǺĵģԲ򵥡
ջ˿ܣЩջ˵Ǽҵ飬ҹܲҲܡǰǲ̫һ㡣ѵΪƾһˣͿΪΪˡ
ȻһΣոоĽһǲںСӣȻ֪ʵôҳѵûн̸Ҫ磬ǿʳ
Цһߣ˵ĺã籾ǿʳҼҳûнңûйϵҲûʸ̵ҡǰһʱ䱻׷ɱĻȫ˳
Ȼһֱû˵ʲôôı˹Уǵһֱѹһŭ𡣽ǱĽҳˡ
˲ĽҲеһ󡣡ܺãڵСǿˡҽͺúýһ㡣˵ţĽȫϢǣΧһ硣
Ľϴ󺰵ףҪŮĺϲ㲻Ҫˡ仰Ͻһ㣬ĽҸӷŭ
ʱĽȴû̶֣ΪǸˣϢҲϱǡͻڣڲǣļѹҪ
ǸȻǿڸȴûʲôӰ졣ǰˣʵǱܿһζѡĽҸӽ
ʲôˣΪʲôҪĸ֣ͲǿʦܣǸİɡͲû˵Ǳġ
ЦһҵȷһʦȻĿʥʲôڿܣҲԼġ㲻ҪΪе˶ĿġʲôˣҸͲʶ治֪Ϊǵˣô峤ġ
ദĽϵ飬Ҳ˽˺ܶࡣݣҲʲôܡĻĽҵȻšĸ֣ĵ
˵棬ְɡĽ˿ûȶֵ˼СʧԼݡȻϲмĵУǶʮ͵ġ
ӵʵʵסȻļУʲô֪ΪʲôǰˣԼĸоȴһܹвԼĸо
ЦԼ֣ôԼͲˣ˭ԼСءʱʵȻȻ߼ֵĶ֣ѵẦ¡
ûĽҾĸоƮѩˣҪһ㡣ʵĶ֣֤ԼʵûˣӦòᱩ¶
ãȻҾͲˡҲûʹһһȭĽҴ˹ȥǿľĽҲסüͷֹļɡ
ǿϢһԵĽͼһ顣ЩģԼܻ˵Ըտʼսʱ򣬾嵽˿Уڿпʼս
ʱеȵľĽˡû뵽ദô죬ԼܺõĴȻһڸ֡ҿڸֵУʵҲǿ
ԼĸȻ֪֡ϷУҲһˡҺ͸׽аģԲͨˡĽϻʮֵġ
ӭһ磬ȭδȭѾ˴ǿѹһȭĽüͷȫһϹ˸ͬһȭ˻
ĽҸе𾪵鷢ˡһȭȻûһ谭ֱӽɷ顣ոմеĲˣһˮһʱһϮ
ãǲӰĽпһ⡣ô꣬ʲôûмȻЩӦսܻûһ˿һĳɡ
Ѿӳȥջءֳɵ״۴ɫһ֮䣬ĵôʹиڡ졣
ûȫӳֵȭͷѾϮյУһҵıըΧ̳Ӱһ˲
ΪոշӦĽЩǱǿҵıըĽϵЩ壬ȻǺۡĽȻɫоԼʧ
ݺݵĶĽҿ˵ܺãû뵽ʵȻôǿҪǣһҪóһʵˡһ̽Ľ֮ġ
ǰһļֵһӡʵսʱ򣬾Ȼܹǿս϶ŵġ
һЦǺǣ͸óʵˡ̫ȤΪոҲʹñȭˡָһ˿Ľƶϡ
βȶ֣Ľҿٳ˹ȻѾˣǾͲں˭˭οսʵϲԼ֮¡
յٳɫĹâ󣬺һĳһ˲ѾͷԽԼĵ޾ɫ


505 ֤ʵ
ЦһߣȻõģǿĵǿ󣬻ҵĻ̌𣬿ٴ̳һɫָ
Ϲâڿн㣬ûκαըĵͽһᣬʱѿѵĵͽɢȻɲͬѰ
ͬʱһֻеͽµʱ򣬲Żɢ֮ƬȻΧǿĹһĵͽͱըˡ
ƺ˼Щʱ˿ٺˣһ߻ֵ³ԼϮĽ͵Ƭһıը֮˺ϰס
ʱ˵󶼲ǺܺÿĽϿ˺üӣȻû˵Լ·ȴ޷⡣ǻһЩˣϴĿԼ׳ۡ
ȻкܶϸСĿӣƬȴ߱ˣûܵһ㴴ˡע⵽һĽңжʱһ
Ƭףһ׳ۡѵǸˣȻ˵ܶ˶ģ£ֹŹֵĽṹɲһʱģ³ġο
ĽгŹֵĸоɫ棬ŵɫâȻǼԡ⵽ô£û˵ֹŹġ
ʱĽѾʼˡоôƬһϵˡƺֻйʢǸˡ
ΪϷĴͼ壬ǿռͨĴͼ塣˿ռͨû⣬ӦѾϷ
ȥôʱ䣬һôȻ֪ƿܣ˾ʱ䡣ȻôĽϡ
ºǿʵҪˡʱĽѾ˺ԼͬĵλӳƺܿĳйâһѹŹֵĶ̵С
̵ʮֵرͨɫ֪Ƕ̵ɫĽҵɫһ۾ܿѶ̵
ʱĽżתһ棬û뵽Ȼôǿʵһ棬ֵˡ˭Ľ϶ϣܵ˺
֮ȻеգҲ֪ڶˡûóˡҲٻǾͳȫˡ
ĽóѶ̵ʱҲóĽ콣Ľɫ滺ȼգʾ˽Ƿ콣Ʒʣ˿ȶԷѶ̵
ɫĹâһ񣬷·һȦм˸ŵɫâѾעСĽʹûлӶҲн˺ĸо
о˸λˡһ٣һĲӰֳٶȣĽҶΪ֮̾˵ĽˣȫĶ
̳ǶʮֵꡣǣδĽҲһҪ͸ĸоڳҪʱĽڶˣ̵ƣסĽ
ţһһת̵ڿлһȦһʱоԼƺҪղסˡȦ֮ʱĽѾƫһЩ
ʱĽҽеֻӳһѶ̵һĻߡһʱһ޷ĸоʮܡ
֮£ֹͣһһ佣˲䶶ͬʱɫĽɢ䡣ԭõ˲̵ǧٿסҲΪ֮󽵡
оһ¿ƶԭһӰ֮Ѿ뿪ĽҵĹΧʱָĲӰɷ顣
ֶĽҶĽϴ˵ûУǼĶǼ쵶ֻҪ׵һܹﵽһߵĳ̶ȡ
һ㶣ԭˣѹָոôܣ˵ĶǼӣ֪ϼһǼ˶ꡣһʱ֮£ܹ˵Ѿܲˡ
ͬʱҲ֪ˣ鵽ô¡һͼ壬ִһŮǼġǾ˵˿϶츳ǷʮʺǼ
Ϊü彫һ֣ǲŻ˱ȡ˵ҲȤĽ츳ȴƫƫϲе˸еһ
Ľڽ̵ԼŮҲʱ֡Ͼһַڹ컹ܻȥٺַûеطȥˡ
˭֪Ľһͬʱм˵ߣ˵ʲôǼ˶ԸˡⴿǿʶĽƫƫ˵ʲô
ǰСӣѾȷȷʵһˡٺõαװڼҵսУҲһûСˣȴԼ쳣
һ죬ĽҴʲôôǸСӵĽȼԲǼĻ쵶ʵԼҲܸоֽԼĵƽġ
˵ͷ쾧ȷʵһ׶ܹﵽĻǿ󡣾ǲ֪쵶ûһı仯ȻԼĽһЩ
ȻĽ˵Լĵǿ󣬵ĽϾǲмһˡ֮ĽҿҪˡתͷݺݵĶСӵҪôǿʲô
Сӣҽһʰ㣬֤ҵĵжǿʱĽѾŽˡĸ֣Ҫɱɲһ׵顣
ңһʲôֶεĻʹܹɱԷҲܵǿҵķɡпԻԷᡣҪֶ֪ܶԼصƴʽײʹá
˵ͷ⣬ҲԣڵʵʲôزȻᷴԡ˴սѾתд衣ĬûʹֶΡ
ĽҴһСӣҿҵĵǿĽǿԷΧһСˡĽһȥ˫ͬʱ
Ѷ̵ڿлһһߣһƾ¶˳·ΧеĿռ䣬һ㡣еԼ·ص˴ǰʱ⡣
ԼٲĺУֹŹֶֻҵھѵֻʮϤ̵ܶʱ֮ڣѾϤ˹
óеĽҴһûмôԼġСǵһԻ쵶
ʹ嵱еЩˣʱʱĻд裬Ҳûп˭Ȼ֪кҺͺģֻȻĵطֻʵµЧ
Ľ̾һãȻҾͲˡʱĽȫʹû쵶ٶǿѾˡڵûȫ͡
Ӱһת֮䣬ĽѾǰʱǿѾȫһа壬ʽС
ĽҴһһУ졣һ˲䣬ĽҵĶ̵Ŵ˺ܶ࣬ʵ˸ű˵ĺ⡣Ϣֱ˸ез
ͬʱΧ۵Ȼ񱻶̵ȥһһ߼ӿ˶̵ٶȣһ߽еĶ̵Ϲȥ˵˸޷ܡ
̾ǻ죬ƵĲϻգ̵ԽǿһζĶֻڹﵽʱӲһС


506 
ΧȫۣоԼͲӳȥȻǾֻӲˡȻǺܷ뷨ôġ
һɫĽۣǿ·һ㣬֮ɫ׶೤ϢվȻһͨĴһ㡣
˭ܿĳɲʲô󽣣ȫ۳ʵĽȻܣҲöԷ۵ǿҪڶԷԽʱ򣬹
쾧̡дһ󽣷貵Ĺâһ˲䣬âеĴ󽣿ٻգٱ˵״ɫĹâȴԽŨ
кܿ죬ûüȫʱӭĶ̵׺ɫֹâڿᡣһʱ֮䣬ȻŬԼ
̵ʤǿΧǿʤۣȶԷҪߺܶࡣͺڵʵһȻʵսȴǿޱȡ
һʱ֮ɫĳɫ󵶴ƣΪۡ䡱һ졣ըͬΧǿҲͬһʱ
䡱һ죬αըǽȻԷ̴Ҳǿ֮ĩڵըУҲǰıըûнڶαըչˡ
գȾɫɫӳ״̬ĴɢΧƬɭֺʯɷ顣һƬɫĴ֣һƬ档
ڿ˳еʱĽϱ֪ãѾǰܵԶĵطȥˡǿҲĽͷԡܾöûлظ
֪˶ãյеϢɢˡǱӰ档ոձըʱͬʱʹ塣ǿıըУҲûм̫á
ܿͱɢɷ顣˵ʵʮǿô̵һλʱ䣬ӳ˱ըĵλáԿȥֻЩǱѡ
Ľͷɢȫ·ȫѣ滹кܶϸС˺ۡԶԣҪúܶࡣȻһ㴴ˣϱϾ׳ۡ
ɫĳ۱٣ʣµƬסƿñӣǻһ˿ѪȥȻҪõĶ࣬ȴĽҪһЩ
ϾСΪ뱬ըһʱ䣬ܵĳҪһЩû׵ıĻܵˡ
Сӣ治ûв´ĻӦþǹɡ㣬ûôĶ֡ұţˡ
ֳʵѾֵõĽҵϿɡǿսѾԼ١˸еֲǣڻᣬкܴĳɳռ䡣
һǵѪҺĽǰҲǿ飬ҿ¾Ҫˡ˶һۣ¶˵ı顣ʵղ˶ˡ
û°ɡôŪ˵ǱӣøϻĽϿˡˡĽҸϽʾԼûʲô飬ֻǱ濴Ǳ
һ֮Ľҿöˡ˵ʱѾԼתڵһ㴴˻ָˡǿյ˺
ĽҴôʶûСߵǿ֮ǻ쵶㻹ǲҪȥѧʲôˡ㿴мʦΪֵġ
ʱĽһŬȰ˵šĽϺȫ顣ҲŲҪҾϲ㿴սԼ֣԰Լ¡
ҡҡͷǱ˵ļ£Լʲôϵת׼뿪磬ҪҰһҪһȥʥء
ǰסĸ첲ȻͷĽ˵ߣ㿴˼ҴҲһʦʵǱǿ˵ȻĽҺõԵʡ
Ľһ󣬴˭ǿʦˡǰոڹһ¼СӽӦ˵ɣʦһΡ
µĽҵȻѾ֪ʹÿʦݣǲ֪ԼҪսͲܷݡ
Ľϱһ㶣ű˷ܵ˵ԭʦô¾ôǿ˵ĿܣȻܹڵ޵е顣
⻰˶סˡʦʲôʱĶˡʦơȻͬкǿܸߵĳ̶ȡ
ʱҲˡʦҪѧͷ󷨡м仨ѵʱ̫ࡣʱʵȻǿ
ʦжôԳɹȻʮ˵мܺġǿ־
м˺󲿷ʱʹ˯ʱҲһŬôܻнʵһҪԭ
ңʹǾսսһǿ󵽿ֲ츳Żнĳɾ͡һѾˡ
ֶǴһʼҵ˷ĵУŬоġڷĺȷʵһ츳ѧԺϸķļ¼
ӣҪʦķģҲһ׵顣ʹڿ¼еļ򵥷ģҲеһֶѣкܶŪס
ǰʦġϷôʦҲûмܹﵽڵġ˵ҪΪһʦô׵ġ
ĽҲϽȰ˵ɲԼ츳ǿ󡣶ò绨ıŮȥѧϰʲôǼֱ˷Լ츳˷ഺ
˭֪Ľν˵ʲôһᣬҿǻԵġģҲѧǺѵӡĽϵĻشʮΡ
Ľݼ壬ǻԵһܶ˶֪ѵԵ˾һҪҪ֪ԱһʮǿսԣսЧҲܺá
æ˵ûô׵ģҪ֪ҿһʦҲѧܳʱ䣬ѧ˺ܶطġʹҲֻʬǣһͼܡ
˵ʵĽϷҪҺܶץ˷ĲµĻͲһۡûĽϾһۡ
񿴵ĸףȻҪļˡ⣬ֻҪлᣬһҪ뿪ʱˣᱻ˷֡˵սɲС
Ľϼҡͷֱ۸ˡҲܣһҪѧദôʱ䣬ĽȻܿĳһˡ
˱ȥʥؾ͸ȫˡѵʲôˣı֮˵Լ֪ԼĸףϷʵĵλ
ĽҷŭغȥѧϰǼô졣ѵҪװ׷츳쵶쵶ĻɾһԳҡ
βŮĽҳ׷ŭˡǻһڣĽ뽫ĽץݺݵĴһƨɡ̫ˡ
ǣĽϺȫûע⵽ν˵ǻ򵥣ҿһ𡣴粻Ҳͬôණ𡣡


507 и
οЦΪԼԸѧô߰ĶΪ˸ԼһЩԱΪ˸һЩ룬ôѧôණ
Ҫǣѧϰеľ档Ľϣһһ̰Ůôܳɹ
ʱֻÿ˵ô򵥵ġƽÿ죬жʮСʱѧϰеġҲ
ʱĽȻ𾴡ѹܹﵽĵز츳ԵʣŬͬɻȱϷмܹһ㡣
˵ףͲôˡȣȫעⶼͶУһġҪ󣬷ûЧ
ξģҪȫĸɾҲҪġʱ˻оʮܡûжܹʦôɡ
ʱܹƳɹôͻһһøӾҲߺܶ࣬˵һʮּ࣬ȴЧ
ֻǿʵ˳ɹһ档ȴˣɹı󣬰ŶٵļʹࡣĽȻô࣬Ҳܹͬоеᡣ
֮Ľϻ˵ܼģһҪѧĽϵУᶨĿ⡣Ľ˵Ļȫ˻ȥ
˼ᶨĿ⣬Ľ֪Ľϲһʱ֡ϲ֮£˭ֹǶǲܳɹġĽһʱ֮䣬֪˵ʲôˡ
ʱĽóһᣬݸĽϡϣȻ˼֣ҲͲˡǻ쵶ľᣬһᷢļֵġ
ĽһҲᡣĽɲȻ쵶ңˣһִǾǺٻͬʱ޵ͽֲͬĸ
תͷĽҿ˵ˣŮͽˡɲܵ˺֪ʵ죬⵽ô£ӦýŮǿдȥ
û˵Ľҽ˵ȻǷ׷ǹʣҲûʲôҪ͵ʱıˡ˵꣬һݸ
ӹᣬ֪ԼܾܾˡΪᣬҪĹΪطһֱҪѰҵľû뵽Ȼˡ
Ҫ֪ǰұ죬ҲûҵȻˮֹȴڹֵСݣҪŪҲһ׵顣
ȻطǺܸ߼ȴֹʮټֿľˡ
ı飬ĽҵЦǼطɲҪ⴫ʹĽݼ壬Ҳֻһ׾ɼ亱̶ȡ
˵ͷⶫԼȻ⴫ǰģһϣˡȻһ׸Ϊ˾Ҳֵˡ
˵ͷĽˡһԼĹûаװ׸سŵԭĳҲʮֵĳĽʮַġ
ˣǿ߰ɡȻͻ˹طˡͷĽϣ˿ռͨ͸оΧлǿϢڿ
طȽƫƧôĶ˹鿴ˡռͨһؼĵطûԸռֵͨطκ⡣
ĽҿȥˣǺǣһСӡϣܹסᡣСӣŪŮüһذ
ĽݼϷȷʵǴͼ壬ļ壬ǲһЩļֵȴ㹻κ塣ΪǱ
֮ĽҵһߣЩһĻ죬˰ɡ˵֮ĽһΪһɫĹâת֮ʧ˴ֵС
ûãս˼Ӱ֮俴˼ۣԱ־롣鿴һ¿ռͨûֲ֮鿴һΧĻȻȥ
սۼ棬ܶ˶ֵܿ˵УһĽҡһ˭Ǿֻܿ²ˡֻҪĽҲ˵Ǿͱ뷢
ռ֮ͨ󣬽·ͺ߶ˡһһ쵽һߡмʹҪҵˣҲôס
ټϣ뿪ռ֮ͨһֱ߳ɽȥʹõĻܹڵϴﵽڸٶȵܡ˸Ӹˡ
Щﵽڵĸ֣ǰҲ顣ؼĲĽݼϢĽ뿪֮󣬲֪ʲô˴һҶˡ
֮ĽҾѰĽϡԱ˵ͽ˲١˶ΪĽҽŮʲôط
ҲһЩ߲㲻Ϊ˵ĽҺʲô˴һֳĺۼӦúĽҵʵ¡Ҳ˵˭ûսˡ
Ҷ֪ĽǳȥĽϵģô˴򶷡ôֻˡһĽϱְܹߡ̫ܣȻĽݼҵĸͳˡ
һӦþǺڵࡣҪôĽҷˣĽȥʥѧϰҪĽϱֿأΪͽܡ
ôһЩ֮⣬˶Դ¶ûʲôӦ״̬֮£·̣˵һ谭û
һ·ϵǰ塣оطͿ¼ʱ䶼ûһ⡣ԱߵĽϣҲеʮֵȤġ
ѹ˵̿డԭţˡ㲻һʮСʱоҿһеʱ䶼оĽ϶˵
⼸죬˳Էȱ֮⣬еʱ䣬оʲô˯ʱ䣬ˣһ˯ʱ˵ûС
ĽҲѧ죬ܿܲˡȻԴ˯ߡһ˻ǻ˯һСʱġȻĻ;񶼻ƣĸо
һ˯ʱ䶼ԼǺټġһ㶼ᱻΪߡĽϵĻһ㷴ӦûУоط
ʱоѾ˽ط˵ԼľȻ󽫾¶϶Աľ
ԼľӡǿѹþԽʮѺʹࡣÿһĽݼ˶
ͺǰĽϣûط۾ЩΡԼľѾʮָߡҪѹѵĶࡣ
ɫľľ񺣵ƽšҪأʹеľǿпʼ񺣵һѹţʮַ
˵˵ľһ޻ľһʯͷ޻ԺѹʯͷͲôˡ˺ôŽ΢ƿһ˿
ҧ֣֮󣬿λҪһ˿µľһ˿ӵľˡһſľ


508 ɽ
Ѹںϵһ𣬷Լľûκų⡣ʱѾеԼľһ͵ĸоʮܡ
ҡҡͷ˵̫ǿҲǺ£Ȼôܡֻܵȵ죬ܼˡҲ쳣Ρ
һ취֪ʲôġûطеַѰҲԼľѹҪһʱ䡣
ʱĽٴκι㻰ء㵽ô¡ĽϵĻ̧ͷֵĿĽϡ
ҪΪʦȥĻǷɡԸĿʦͲܳΪһʦĽϣʵ޻˵
Ľһ㶣ƺЩʲôߣֲ֪ҪΪʦҶ֪ҪʲôҪҡĽٴνעϡ
εҡҡͷҿûʱ㣬ɣⱾ¼ǳ汾ҲɡȻھҪҪһʦԼĿ¼
飬ĽϹȻ濴֮һᡣԭ򵹲ΪȥǶ̫һЩƾѿ
ʱĽҲ֪ԼʲôˡԶͨĹ޷ơҪ֪һǼܣÿֹֻһ顣أβ롣
Ŀܣ׳ġܵľ裬󷨣Ľܹ˽ġԸܿƽʱͲоʲôģֻѧѡ
ҪģʵҪƸߵȼܣߵȼ޵Ĺһ㴴ˣͻᵼ½һ˺۶ûС
Ҫ󣬿ʦʵһҪǳֲҲȡɣñ˰ԼɱޡֻҪͿˣûҪԼһ˶ֻɱޡ
ԼĲ֮ĽϾ֪Ҫķˡ밲ֵ·ϣϰǲһɵģҲż
Ľϱ˵ҷİɣͷʼѧ𡣡ĿĽϣһﻹǼᶨ룬óһʼӸ
ҵѧϰĵʱ¼ġʺϳѧϰȿɡͺǿ¼Ķ˿ûôѧᡣ
ܵУװһһʼǲѧϰˣһоˡ·ϣɫӰһŶ򲻶ǰ
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡܵٶȣʹܿһЩޣҲɽΧǰεĿĵˡ
۾˵ɽѾˣͣһ°ɡǸóѰҿʥˡֻ֪ʥɽλãûм¼
Ҳ֪ʥصʲôط˵ΧҲ˵ɽġɽġǿԲƶġ
ҪڣҪξã˵һӶҵҲǸʵûа취ʥԼһҪԭ
ġ˵ֻҪΪڵ֮˿ܣҪҵʥؾ׶ˡܶԿʥһֱҵǸط
ȻǿڵˣԼĿܣȷʵڡƾҲҵʥصλáڵ飬Ƚɽ˵
ɽÿ¡Ľʼǣľµ˵ȥɽ޴ޱȡϿʼһƬںڵƲ㡣
Ʋʱʱһ꣬ҲġڲǾꡣƲ㵱Уһɫ粻ϻУ
ʱʱģһӿֱ£еĵطʱһӡԸ⣬ɽŻÿӿݡһ޺ɽ
˿ΧĻ˵ɽˣǽȥɣ֪ʥصʲôطءֻܿˡ
ꡱһ󣬿ܵĹǼܶƤ򿪣˴˳Ҫ֪ʥصڡȻܼڿܵˡ
Χһ׵֮ĽЩĸǰһܺԼױȼĶ֡ڣһܹ˳
ɽ֮ŷ֣ԼСɽΣԡոսûãձһƬڡʮɽͬƣǻɽҡ
ΧʮɽڣǱ䳹ǡ֪ΪʲôĿУһܹĺ⡣Ľڲϲš
֣סĽϵС֡һɻȵ˲䴫룬ɢĺĽɫЩ죬ĿȻ˲١
۲ã˵ɽӦʲôȻӦô׵硣ѾˡЩ׵ܱԭ׵磬
ָĽϿ˵ǰ֡ɽΧܴΧƽʱ꣬׸Ǽʮ궼ԼһΡʱĽѾڲˡ
룬ĽϽ˵ʵƲֵطôŹ֣϶ʲôҪǿʥشʲô󷨡һֱûҵʲô
ҡҡͷ󷨻ǿΪάط׵硣Щ׵磬²ʥءҲǿʥתһֶҵŽ֡
УΪ߶СҪѡһʵĵط죬Ȼ󷨡һӳͻ쳣޴Լ϶
һ˵ţ˱㳯ǰȥʱ֪ȫϸΧȻ׵ţ֪ʮֵҡΧޣܹоġ
ͻȻĽϴ󺰵СİͷϷһһȦ֮󣬾ȻֱаЦСѾͷо񣬱һҪǿܶడ
ĸ֪ע⵽Ͽյ׵ˡֻû뵽ǣΪڵĽϣȻҲܸо˵Ľϵ츳Ƿǳǿġ
ֱۣгһ۶ɵĶơǵеһַɣܡֲǿȣȵĻҪǿܶ࣬Ҹ
ꡱһ죬׵Ļܡһӿ֮׵类סˡһᣬ㱻ڴʱŽֱ˻
ߣǲļĹһǳġףΪʲôɽôΣˡ˵Цѡ
Ľϲʵô£ΪʲôΣհԴˣĽʮֲ⡣ոպ񿴵ɾͽ׵סˡ
˿Щֱۣ˵룬ɽһ޴ơеˣܵ׵Ĺѵûע⵽׵ǳġ
һᣬ˵ң׵Ĺúͱ˵Ϊ൱ûгΪսǿô׵磬ôܵס
Ϊɽˣܹųȥġʹڸ֣ҲҽΣյĵطеˣǲġ


509 ֪Ӧ
ĽϻȻˡ֤˵͸֪ӦɡЩǿʦıرԭô¡
ĽҲɵӣһ˵̾ˡɽʲôȻγɵġһֲԣһֲǷгΪʦǱһֲԡ
Ϊʦ֮ܵķ׵ûʲôӰˡҲǿʦɽ˰ȫٳԭҲֻܹеķ
ʱ׵ûԶ˵ս˭е˼顣ȵȥ֮󣬿ҲɽʲôŹ֮
ֽɢһǳĽȥġ߰ɣȥſʥأʲôĵط˼ӿٶȣɽε
Ѱҿʥأһ飬˭Ҳ֪ʲôʱŻһܣɽߡܹܿԼвޡ
ļޣƿˡޣѡĲɱһЩһԼĽռһЩܲϡһ棬ҲΪ˾ˡ
׵ϵޱͲ࣬òô׵ޣȻҪռһЩ˽оˡ˳Ÿ֪һһȽϲޣͳͳնɱ
ʱĽЩ̵˵ǲǷŹǣҪɱЩްСڴ壬Ȼɱˣһ·ɱе
ν˵ԣռĲˡҪסϣԶǿʳȻڴ嵱УûǿʵԶղסԼˡ
ĽϳĬˡ˵ʵԼԼͲⲻˡʵǿ󣬸׻Լ뿪Ź֡ڿ϶ᱻץȥ
˵ģĽϵȻףֻһֱûмʶĲпʵкܲӦѡĻ֮ĽмᶨʤᶨԼʵľġ
ʱüͷһ壬ǹһߡ߰ɣʥصڳˡû뵽ξȻǸطǶˡ
һ˵ţֽһ׵ɷ顣Ȼſܵĸ֪ʥشŵķȥÿãҲܵһ˿ϢǿռͨϢ
֪ʲôˣȻֱʣеʮ־ȡѵûиֵĿطˣʵԳǿֲܵٶ˲ӿ졣
Ľϣ˺ܿһϿȡһ˵ˡҪЩ񡣡һ֣סĽϣȥ
ҲѾǰȺһȺ׵ԵһַޡʵǳȺӡҳ궼ܴﵽڵʵȻǵĵ̡
׵ԵޣƢꡣ˴Լأ쳣ߡ۾˳˹Դˣη壬ֻĽϡ
ĽЩǰĴţûд󳳴֡ĸоѾԽԽȫɿˡЦһһȺ֪ĶȻҹ
֮䣬һɫĽնգ˵ĸо绹Ҫ١׵磬һ˲䱻иɷ飬ʧ١
еĽһ㲨ûвȻڸǰɡһȺûзӦͱһ˼£ɽ档
״֮£һȺһ£ȻתˡǿĵˣȻӲƴȻƢ꣬񵽵ҲɵӡñԼʵ
ԽȺ֮һ·谭䵽ϿȵĵͶˡϿȣûκζֻصǡ֪ʲôʱ򣬱Եµġ
˵ǺǣǲʵϣЩͷûʲôô˵ǲġռһЩɡ˵ģصǡ
֮ԭЩµĽϣڹѧӣӰ׹ǶѵѰԼҪĹȻкõĹʵʱ򣬻òһıȽϺá
ЩУǺġϾ׵ԵޡɱǱģٶԹʲô˺ҪҵõĲϣǺ׵ġ
ûã˱ռ˺ܶһʦӦþе̧ͷ˵߰ɣȵʥȥȻȵʧҪѰˡ
Ľϵ˵ͷǰȥûãһڵԲ˵ǰԲ򾲾شԭأɢŵ޵Ĳ
ǿռ䲨ԭǿռѷ찡֪ʥصʲôط֪ˣɽֻһѡγһڵضѡ
ĿʥأͲطֿͨռͨ뿪طĵطȥ֪ˣʵشﵽʲô̶Ȱ
˶һ̧ۣȽԲСһ˲䣬ԭ׵罻ӵĻ·ѾԶ롣ԼͺһµĿռһԶȫһط
ǰһɫĿռͨ˵ǰ߰ɣӦþǿռͨˡҸоǰĿʥظоԽԽǿˡ֪Ϊʲôռͨ֡
ռͨУܹʹ֪ƵҲһЩطȫΪ˿ʦƵġΪʦǿԽսġ
һ֣ųܣĽϣһ·ǰȥ֪ͨͨʲôطġ֪֮䣬ʱѾȥһ졣
ΪչĽϵٶȣһʱ䣬һڡ˺ԥһԾ뿪ŹֵĿռͨһµء
ȥطһ޴Ĺ㳡㳡¶죬һƬʯеռ䡣֪һ£Χʲô
ʮǿƾڵһ㺳ûСֻܹԹԵĴˡһ£ΧһЩɢĿݹǣǰһ޴Ľɫš
ô£طôôˡе֣ѵǰ̫أȵ֮֮£طܶݹǣġ
еֵĽϣǰȥǰĴţкֵĻơУЩƣһֺܸķġ
ŴųʱĹۿһֱȥĸоʱͻȻеһ衣˲ָɫĹâҪɢһޱȡ
һȡģѵǴ˵еľģû뵽Ȼֺܿķġֻ̫˵ûм
ʹѧԺˮḻĲ鵱УҲûмֺĶȻĶȻҪúоˡ󷨣һֺǿҵľӰ졣
־һǿ󣬶һˡֻһˡʱͻȻĽϡתͷһĽѾãС
̾һˣֻܿԼˡʵڲУҾǿжϻˡȻĽʧȥʥصĻᣬҲֻˡ
һоķģˡʥȻ˵ǿŵģҲʲô˶ܽġĻȻǿʥصĵһؿ
ӿʼעŵʱ򣬾ѾʥصĵһԻڡѹǾͻ͵ϵһԶҲ֪ôôݹˡ


510 ʥؿ
ʱ˿̣ĽֻǸоһ㱡ѹʱ򣬷Լ֪ʲôʱѾص˼塣Լķ䵱СһƬӣһ
˿ΧĻĽ뵽ôҲڿʥôصѵ˵֮ǰĶ𡣡ʱĽѾоǰļ𽥱ģ˵ĸоûʲô
ûãĽҳǰϣ߰ɣȥû뵽츳ôáôʹﵽĵزò˶ãܹ㸸ˡ
ĽϴվŸó˫ʼϵǰҪĻ쵶ӣһĹš
𽥵ģԭȵ飬Ȼȫˡֻʣÿ͸ԼʵڷٵСٶȣΧеˣе𾪺̾
ʱһţת֮䣬Ѿ֪ȥ˶ʱաеĽϣͻȻͣô£ѵҪǲʲô
Ľͣ£Ľҿ˵ôˣǲˣﲻҪҪȻȥ˵ţĽ׼ĽϣĽϾȻˡ
㵽ôˣôôԾһȥĽҺҪˡĽӣջǼᶨ˵ҲˣҪѧϰ
֪ʲôʱѧϰԸѾܾõ飬ʱŻ˵ĽһθеԼɶˡ
ĽһŹ֡Ҫѧѵ֪ĻܿͻڡѧϰһӶͻˡǷԼǰ;
Ľҡҡͷ˵֪ΪʲôҾҾҪѧϰ쵶ҲѾΪʲôһصطĽ۾ԽԽ
ѾܹоԼʧȥļ䣬ڲϵĻָšԽԽ࣬գȴԽԽҪѧϰĽһ˿ᶨ
ʱĽҵ˵ҪΪʦԸһСûзĽҵĲһĽϼᶨĵ˵ͷ
ĽϵӣĽҷ΢Ц˵Ȼѡ·ҪᶨƵȥһ˲䣬Ľϸе綼ˡ
ΧһԽԽԼԶȥȻ֪ǼٵģһǺܸл㡣Ľһ仰ռ䵱ӰԽԽʧ
ӸոտʼѾע⵽ˡĽϵ۾ѾԽԽ΢΢һЦǺǣǹᶨİȻôܹԼ
طѾ졣ķĺܸӣҲֻǽ¼ȻоطѾʱˣĽһ㷴Ӧ
еĹâﵽµʱĽϷһ˹ңһˣʵĽǹһ΢Цг˼ᶨ
Ľһۣ˵ϲͻԭһΪҪʱء˵ʵҲʮ־ȵġ
ȻûȫķģҲ˽⵽ǸʲôõġǼᶨһֹߡҪţҪһء
ʦǵ·һڿʮԼֵ׵ĵ·ûмᶨǣѧϰ˷ʱ䡣ˣʥǲġ
ľǿ󣬶һĻ󷨵У»ûĽĺáϾĵ·ǿܣʵ
Ľ૵˵ԭˣ˵ʲôѾˡѹҸоô˵ţĽóԵģ͵³˼⡣
̧ͷһۣνĵͷٴоոռ¼ķġͬʱкС껥ཻšַģС˵źܴô
֪˶ãеԼ̧ͷһۡôˣˣǽȥɡ֪ʲôء㳯ȥ
ĽЩ˼ʵˣҸոôˣôо˺ܳһʱ䰡ȻҲܳĸоУԼȹ˺üӡ
ָŴ˵ţķĶԾӰ졣ǲᶨͻɵЩһƲƲڴԱߵЩݹǡ
Ȼǲᶨѧܵģ˻СҲΪԭ򣬿ʥص飬ʼûܹ˽ô¡ʦǲ˵ġ
һ˵ţֽ̧ɫĴƿŲǺأȥǻƽ𣬵ȴ֪ӦһֺϳɲϡɵĽƿ֮˱档
֮Ĵ֮رա˷·һһüͷƾڵʵԼܹܵĿռ䣬ȷʵˡ
תͷȥոպϵĴţ·ʧһ㣬ʯڡǰ棬ͬһ޴ʯҡͬвٿݹǡطûʲô
м䣬һ޴ʯ̨ʯ̨Ա߻һʯдšһĬһᣬ˵ӦþһصĿˣôܲС
ȻĽϵʵûʲô⣬ȼҲĽϺûʲôоܲƳһ㣬Ǻ
ûû⣬һܹɹġĽЩţǼᶨ˵УܿĽĺܽţǺǿɡ
һ£˵Ҫˡ뿪ռ䴫ͳȥȥˣ񣬾޷ˡĽ
еĿݹǣǫ̈̄ϡûģ棬һԵ󷨡Խ˴ͳȥԱ߿ʾ֪ô¡
˵һʼĻؿ֮⣬ĹؿǿԷġѡˣҪɱطˡʹҲʲôΣա
ĽϿںһܹɹġûȰ裬ʯ̨һ˲䣬һӨϴӿնʯ̨ȫһɫâ䵽Ľϡ
üͷһ壬ǰȥֱۣûһ谭Ҳ˽ȥʱ򣬺ɫĹâͬԼٶ֣㷢ֱȫס
ֻ񣬲Żâˡƺһص塣Ϻܼ̣ʹֺֻܺܰչˡ
ʯ̨棬һͷܴ󡣵ΧȴûвϡҲԣĸʦûдһЩϵġοϷ˵Ҳʲô
ûһ߽ŵķĽϡߵһԱߣһӣȼ˲佫Ԥɡˮûһ˿һʹ
ȡһЩͨĲϣӵ˴󶦵УֻһǲϡžһʯԭʯһɣƲһ㡣
ûãϱڻںϣճ͡۾ƳƳɹ˲䣬󶦷һ졣ű㷢ɫĹâ
âһᣬ䵽ϡ⼰ɫĹâ˲ɢȡ֮һ㵭Ľ⡣ȡߵϵԣѾܹȥ


511 ڶؿ
Ľ۾ȻôˡĽϵȫеذ档ոһĶĽЩӦ
û뵽ôʹʦٶҲûôٶȣĽϿȫǲӦôڵٶȡ
ҡҡͷν˵ҶѾ˵ʦһȻѲҡ㣬ǿ׼ɣȻ
һ˵ţһ顣нɫâ֣ԼܳҲܹ»ȥһӰ춼ûУƺѾյռϿɡոճʱһ
䵽˶ʯ棬һɫĴٴγ֡Ӧþͨʥص·пͨһؿ·ˡŽɫţûйȥ
ͷڶʯֺ̨ʶʮȤȻʱ䲻оͨ͸ⲢסóʼǱͱʣ㿪ʼ¼
ʱĽڷӦ˹ߵһ󶦵ǰ׼սУֻĶ¯ƣ񡣲Ȼ޷˵ˮƽˡ
Ĵ󶦣˵˼ȶ֮⣬ûһôҪȫԼʵûκܹʹãһʼ˾Ѿˡ
ĽûпʼǷɫĻ棬ʼϤ󶦡е˵ͷһϤĶϤ֮ƣǺбҪġ
֮ûЩΪûΪûа취׼֮ǰǿĸ֪Ѿ˽ˣЩν顣
֮Ľ۾󶦣Ѿȫ˽⡣ĵָȵٴ۾ʱѾһƬƽ
аܲһʦӦеƷʡܶʦͱȲءҡҡͷȥᣬԼҪЩġ
¼󷨵ʱĽ϶ˡ˫ֿ߳ƣһɫĻƶϡӳɫ¶ȻһṦѾԤȳɹ
ĸ֪У¶ЩûôȶĽ϶ԼĻ棬ȷٿط棬Ǻǿĳ̶ȣҪƺס
˵ûвϣûеĻҿԽ㡣ڻûпʼƣĻšɲ˵Ľϸش
ĻĽϿ˵óˡæвϡո̫ţȻ϶óˡ
ħ۹֮󣬾װһͨķڸ֡ʵȲ˵ľ裬Ҳ˼
ҷڸ֣ҲʵµˡʹУһҲǷʵˡ
ħ۹ڲеط˾סм仹кܴĵطһƬߣһƬɭ֮ġֻЩλãϣǰƵĵط
ΪĵطҲû̫ǿ޻֮ĶβôԴûʲôõĵطһֱš
·ϣѡֻߵĵطֻҪΧûʲôˣͳ׷ſٶȣͨһƬطһǰٶȣҲ̫
ħ۹ã׵ھܵ׼ҵϢŭ׿ǰСʹһ˼ԶСʹ仹ֿЯ󷨡
ɲһܹģֶҪʮֶָΣԼʮϡеĲϡҪǣִ󲻴󣬵ΪɡûʹãĵԴӿֲ
һεʹãʹŭףеЩֵȼȻ׼Ķôζӡ׼ҿǿ׵Ļӣܵ׼ҵľԿơ
Ǽǹ׼ṩĸ߼ɫҪǣЩ׼һֽšĻ׼ҾԻ˲佫ȫ
ЩҪˡڴʵƺջǵʱʹõļַֻкٵܶסջһֱûбǵóѡ
ˮ򵽵ǸʲôõġŭһɻΪ׼ģֻһŹֵˮѡͬʱһŵһֽӦü¼ʲô
򿪹ۿŭнһ˿⡣û뵽ǰһʱֳôĶȻܹܵɱ֣׶Ը
ŭһֿӣ˼ȷʵʮϸ塣ļ򵥣ôֻ֮£Ͽ׵ڵ׵ħ۹ǶĴڡ
֮ŭ׿ٽֽĶɨһ顣ĶϾࡣһǹսԼһЩ棬һļ֡
ٶȺܿ죬ʵΪ壬ֻҪСһ㣬ҪؾͿˡŭ׿ɲô롣Ϣǰŭ׷һ˿衣
ߣô˵֣Ҿ͵ԴˡҪ治һ׵顣ŭһ˿ɱ⡣
һ飬ǹѰˡˮ򣬼¼ľǹϢԼĹڷµĺۼȻĻŭôѰҡ
ˮ򣬼׼طͿԶʱ֮ˮֶһһ̶ȣ⵽Ļͻᱩ¶
ʹôصĸ֣׼ţҲʹַҳ鷳һˡ׼Ĵ壬µľ鷳ǵĵǾԵ
룬ŭ״һˣеʦҳһЩҪץһʮΣյͨŭ׵ĺм뿪ˡ
׵ڰЧʻǺܲġĻ˵ûãһȺ˾Ѿŭ׿ٷԸȥˮƲӣֻ˶ƶѡ
һʱ䣬ˮѾ˳ţ㱻˴뿪Ѹٷɢħ۹Ȼʼ۹λá
ŭ״һǵĿǴ𣬶Сĵ㡣֪ĴţҪǣܹɱ֣ǶҪС
Լ£Ŭٿʼ齨Сӡÿһ飬һִͷȻ󻹸СӡɳĶͬ
ŭȻģòͬ飬жʱ̫ԶֻҪΣգ̸ϹæһҪźţˣǵ˸Ͽ
ѰҵҪطЩϡٵĵشҵķƺϲЩûȥĵ۷ܡŭ׿ɲһ׳գ׾ͷһ㶫
ϧٰ̫ŭ׿ŵˣ̾ϢһȻ׼ҵİ׵ڵ֣ʮͬģҪǵĵطҲܶࡣ
ӵʱ̫֪ʲô顣кܶ飬ҪЩȥʲôطΪ˰ȫɲҽе˶ɢȥ
ѰģֻҪڵʵԳʱоͿˡħ۹ڣֿռͨǳ֮ࡣͨʮͨüͿԱ鲼ȫ
׵ڵжһ㶼ûв˵ŭ׶ĵһʱ䣬Ѿ֪ˡǱϾħ۹ɲ֡


512 ׵
Ϊӵ⣬еѡĹѡûи׵鷳ȻҲûаǵ˼׼ҵ飬ûйϵ
鷢չز˵ʵǸͲˡǰæǵң׼ҵԹޡʱš
֮һеСոսһٳӦ˵ǿٳſڳȥͬʱеһ¶
ԱһСʵЩʲôѵǳ˵ĸСʧˡԱߵҲһԡɽеĳҲһ׵ļһ
һһ˵ߣͲ֪˰ɣһ顣ûпЩеĺӡӿʼθڣǲ˵
ոǸһżô°㵹ǿ˵ǸʲôѵʲôҲһ档ƽʱûʲô飬Ҳ̸ֻЩˡ
һȻ˵ʵѾʼˡֻȽƫԶԲŵȵڡҿǸոմй
һ󺺳Сӣ˵ȻҾͲˡҲһơ˿ɲʲô׮ΪڳڲѾˡ
ӸϽ˵ż˵ʵϣ׼׷ɱʲôͨ׵ڰæǸ棬ʹ¼ǸͨϢˮˡ
£ԼĽ˵ŹʲôͨȻ׼ôİ˿ʼۣϧ飬ܹ֪ġ
һ⣬˻֪׼ڱָʹΪǿ׵ڵءԱߵ»Ѿ۾Ҳ
ߣ׼а취ȷҵλá׵ڣˮѹֻӦʲô̶̵һ˲䣬ѾŪľ׵ڣ϶׼йϵ
ţͿʼͷˡԼʵȻȴͻϢûдﵽɡ޷ȫԼʵ
ȷλõķЩˮ򣬾ԻԼӦԿ϶ֻҪЩһҵԼԼħ۹ٵĿ¾ǲһսôˡ
ȡһݲϣĽȴûô⡣СĽһֲϷŵУȻ۾ʼơޱ࣬һ㶼ûɵӡ
ҡҡͷ׼ʦƷԼķһеĶȫƹģֻʣں϶ѣʯǳƷ
΢ḻһЩʦΪƳֵͣȫ˷ѲϡȻһʦﲻԼˮƽ
ǻὫͨɡҪĲϺԲϣʯһҪԼֳƺáֻܷӳϵֵ
ĽֲŻʹõķɼƽˣô˷ѶУϾʧܶա
Ȼȥ֮ĽСĽɡʱȴûн⣬ʲô鶼ûзóʱֻ
ʧˣô£ʹǲϺʯĽһšʹǵȼĲϣǾһҪŶԡ
ɴ˿ɼĽ϶ǶôĲ˽⡣ҡҡͷ˵ȻںϵĲϵʹ÷ʽԡĽϣֻˡ
ƷܹﵽѾʮֲˡȻеʯͲϵȼߡƸͲܴﵽֵȼʵ̫˷ˡ
ĽһʵôԣǰƵİûзʲôԡµȷʵ൱򵥣ʯá
ϵ˵õķǽеĲֳƣǰҲҪҪֳƣС
⻰Ľ϶ʱһ㶣ڷӦ˹ͺЩ˵ģµȫֵġƵĽͻһĽЩ
ǰֻƹһ㣬ҪѧϰԶ޷˽ûʱеĲϿɲϰġ
ʬǣпûʲôˡΪǶһܳɹͽеĲƳȫ˷ѵˡĽϲרҵʦвȻࡣ
ҡҡͷ»صʯ̨档ˣôôӦÿԳɹȻӦĸףͲܷ
εĽֻܿĿҪôӦʲô˵ţһѵĲӵ˵ϡеĲˡ
Щûһۣ̫ͨˡ˵ָ״̬״̬ãܿʼơ˵֮󣬾ͲᡣĽ֮£ֻܱ۾
֪˶֮Ľٴ۾Ѿƽž˵ͷڿʼԤȣס¶Ҫȶ
ȻʦûʦҪôϸ񣬵¶ȲȶĻȻ½ҲֻܼϣĽϵ̫ˡ
¶ȻԤɡʱĽûпʼƣǰҪŬŻ¶ȡû¶ȺߺͣĽϵʼˡ
ͬʱͷ鿴ϵĲϡһ߿ţһҡͷȻûһʯȫƹĲϡֲϣһǴ
ĽеʯҲȫǳƷӦֻõġҲ֪ʦô̵ģôЩĳʶ֪
Ȼ֪ĽݼͲϣĽʦĵ·Ϊ츳̫ˡԽ̵ʱҲǱֵʽ̵û̵
֮£ֻһָӣһ߾ĽϵĴֱʱĽϲŷ֣ԭôѧʡûվͿˡ
ʱĽЩڣԼΪʲôطͣʮִ鷳֪ʦһҪ
ָӣĽϿŻ棬ѾƺõĳƷһһڻȻڽںϡ⵹᲻ԼͨʯǾԵʡ
ĽϾǿʦûа취ȡľͲܽеĿʯȫ˵еĿʯǼʯеƣ
ȷȻںϾ֣ĽϾȻÿʯ˳򶼲ֻҪָЩͬʱͷӦοƿʯԡ
ͬĿʯںϵ˳ַͬµĽҲֱͬƵĿʯںϵһںϳɹֻᵱϣмлſԡ
ʱһ֣˳ӽʯԭʯơʯܿͱȻںϡ
ʯںϣʯ쳣򵥡һ֣ںʯ뿪𶦣ʯûȴŴ𣬽ʯš
תͷ˵ҪЩƷʯǸոģƹɲҽĶ¯УֻĽԼעˡ


513 ͨ
һ˲䣬Ǳ򿪣ֽŻʯҺӵ档ںϵʯʮıźܴá
Сƣں״ֻҪܹﵽߵȼͿˡҲֻˡĽڿûʱشŬʯ
ɫƶϣһ˲ͱɫĻɢ󲿷֡Ľ֮£ֻܵĻǰΧˡͬʱҪһƵĽҺš
ʱĽڷǿ֮⻹ûпƵĻ棬ԼģҪǿ󰡡ջؾ֮Ļ棬Ѿȥˡ
ȻûĿƣҲûкԮϾ𡣸ߵȼ𣬲ͨԸġ˴棬ʱ䣬Ľϲĸɾ档
Ľϲûܹά״̬ڽеУûʱ顣Ͻƻ棬ƽά֡
ʱĽϸӳԾ鷢ˡڷ֣ںϵʯжôȻںϵģȴԶԶԼƵһžʯ״̬
ʦĽа뵽СĵάʯȻʯҺϵ˽֮䡣ָһһںϵҺŵС
ҺСţҺþȡֻûҺȫںʱѽˡʹĽŬά֣Ҳ޷̫á
𽥳ɣĽΣֻܱˡͺ˵һֻҪܹɹͿˡĽϻ۾һơ
Ȼѵû츳һᣬûпʲôĽЩΡľѾûУǹһߡ
Ǻǣ˭˵ûгɹҿӦǳɹ˰ɡĻĽϱһ㶡Ҫһڲ󶦱㷢һһֳ
ȻѾ׽ϣôԺͲ㾭ˡˮȻ鷳ʮֵġΪԼϢʱ䣬Ҳõһ
Ȼûдﵽɵĳ̶ȣˮ򲻿Լһξ룬ǲܷԼġϢתٶȼӿ죬ϼʹôعϢΡ
һˣֻǸоϢЩֶѡĸ֣»Ὣϵ֣ԼʵʱȻоǲôա
ˣħ۹ܽˡ̾ϢԼҪ¶ˡѾϰߣħ۹ڣҲûʲôֵԼעĶ
ҵһƫƧĽ䣬û£Ȼӵ뿪СһʹſˮҲܷλãϢʵǺá
뿪Уһ·ѡû̵ĵطŵС۹ǵ۹Ȼħ۹ʵôǿȴܸͨһְȫУһ
ħ۹˺ܶࡣжʤС֮ģ͸ˡܶʱ޷ܿЩСΪ˲˷ֲԣֻһ·ʹõ
֪ʱѾȥ˺ü졣ħ۹ѰԼΪ飬ٶԽԽԭܴħ۹ȴߵġ
λãǳܼĵطһʱ䣬ڴطڣӭһƬ̵ɭ֡һٷɹ
֪˶ãӭһȺˣüͷһ¡ǵ۹ģѾǵڼοָˡΪ׵һˣʵǴﵽ
ûᣬ̶Ƭ̣⼸˲ʱеһ¶ãˡ۾һУһ˿ջĹâ
ȻΪ׵ͣһСӣͣ¡ţóһˮˮ򣬴ʱɢŵĹââѾʮ΢ˡ
˾ʮֻֽмףˮѾ΢ԶһЩĻʲô޷ˡ뵽Ϊ׵Ҳһҡ
СӣǸɡȻ׼ҵ׻𣬵ɲʲôءҵҪܵסҶС˵ţ󺺿ٳ˹
ԱߵˣһٽΧΣû뵽ʱ򣬾Ȼᱻ˸֡Сһ㣬Ͳˡ
һ߳壬һߺСӣסү֡үǿ׵ڴ󻤷𡣡һߺţҲֵ·浶һ㣬Ϳ˹
ûȿһ㵶۾һСߣȻˣǾͲҪҲˡԷûʹɴҲûʹá
ڿͶԷʵ൱ҲԣԼڵսܹͬȼĶֶ١ֲʹķʽþõķ
ۼ˳һ˿мļˣҲҺԼͻΪ׻𣬾ͿԼ˰ɡ
ʱָɽһʡһֵԽָݺݵڿײһ𡣡ڡһ˺ѱֽսûһ
ڱϣҪ˶Էĵ̶֮ԶԶ˶Էûдģùʱֵ̺Ĳ࣬Եı˳
Ľ⣬п˶ԷĵΪ̫񵶶ʱͲܷӦǱܵԱһҪҲҿһһ
⻮֮Ŀ֮£Ȼǣŷ˳ȥʹýֶΣ֪ʹ˶ٴΡַѾĲˡ
񵶷һʹĲҽСȻҪȻһ鶼ûС⻮ֱָӱеҪָҪϵʱ䡣
ָĽ⣬ݺݵӹ񵶵ļڿ񵶵ļ棬һ˿ڡ˲ӿ룬ÿ񵶸еһʹϽܿ
ʯһ˲䣬ȻԭϴһСܣʱɵۡû뵽ԼҵĴ󻤷ȻôɾͱŪ
֮ܿ󣬿ٳһŵҩ˿ѸֹѪڵĽҲų˳ȥΧʱеʧɫ仯ձࡣ
Сӣ㳹׽үëˣҲŹġ⻰мƲƲ졣һ׵ڵĴ󻤷ְ׳գɼ׵жô
ѵս˵֮󣬻ֵܹ˵ͷϡЩһǲħ۹ϴ󵱵ʱ̫ˡ˺Լͬȼ˶ˡ
񵶿ĲмʱĴʹСӣȥ˵ţ˱ϵĴ󵶡һǰĿռ䶼֮пһ϶
ҲʾǸոҪ̽һ£һнһˡȻҪһһǲܵģϾԷҲһ֡
һᣬͨ˲Լǰ𽣿ɲǶԷĴܹȵġԼƳԶԶ˿еĵ
Ҳ⣬ֱһӣ⾳˲䷢ӡʵĽ۽;һĻߡռһ˲侲ֹڵ⾳ﵽ˴ɡ
һԭܹڿռѷĵʱҲÿռŤƺһѾ׽ռ䶼Ӱ졣һ񵶵ɫͱòҰס


514 
֮£һȫ߶һ߽Լ翪ʼֻͬʱһǶڵʲôмźš񵶴֣һ˲֪ԼǶԷĶ֡
Ȼ񵶺ûӣҲǰ׳ա˵ܹڵĸ֣ûǸɵӡʹרЩˣҲҪֵſԡ
ỮգϴһɽԷĵһߵĵȫɢʵȻﲻ߼ĸ߶ȣҲԶ
⾳ĴɣԼʵĲĵ֮ѾԽԽ٣ȴԽԽоԼѾԽɳýʹˡ
ƿٶȼûôֹһ˲䣬˶Էǰ֮£ֻܽԼֻȻĻٶȣܵĻᶼûС
˵ٶȿˣǽܣǺƵġ෴ٶȱԼĶ֣Ҳͷ۵ġҪַֻ֪ʽԸʹá
ոֻûȿнһķӦһݺݵĴжԷϡꡱһ죬ĳϡȻûг״͸
棬ȴһ޴ѷ졣֮ѷҲĻָһŵѷ죬񵶵ͺ۾
ѷѾ׻ָһ£ܵ˾޴ĴˡʹʵﵽƣҲԺͻˡ
һʱ䣬ûĽϵڡĽҲֳһ⡣һʱ֮䣬ĽϾȻ벻ףǷ˵ʲô顣
֮ĽڷӦ˹һҳɹˣҳɹˡлл㰡˵ĻУĲӣһڡ
εĽĽǿʰһ°ɣȥһŵڲʲôָصĲϡԼֻʣµĿռָ
Ȼ϶ûˣĶʹáҿռָҲѰĻɫⶫһֵġ
ĽЩ˼ͷ̫ˡ֡жܿ죬ãҲ˲١ûãͽϵĲʰɾ
ʱĽϵ۾ͻȻע⵽ԼոʹõĴ󶦡ϾҵһƵջһɡ˵ţִ˶ǣóĶ
˵˵һû״ûУҲƵ״һֱ͵ʱҲȻһ򣬶Щ
棬вĻƣŲںϵĲսжѻӴţϸ
ʰ궫̧ͷһЩҵ˵պôﵽǡǶϿ˵ȫ˷ˡڣͨˡ˵
ӵĲʣʹܹΪȲϡȲϡ΢ʵһֱѾͲˡ
Ľϲ˵ߣôҵһһҪεҡҡͷⶫҲҪ˼ôʹãѵ˲ɡ
۲ĽϣͻȻ滹мݣһѺۡͣԼûע֮ɵġɫһ죬æջ˽ָС
͵͵˿ûʲôӦһ֪ǣɵʱѾþ̽ˡ״̬һ
ߣһ˵ءĽֻοԼ֪飬»Ҹȥ
뿪ʯ̨ʯ̨ܵû˵ĴڡΧһʧӰ١ϵĽ⣬Ȼڡûн⣬Ҳȥ
û̹ȥǵطֱһ屦ʱо³ֵĴţԼĻơЩƣȻһķ󷨡
󷨣ǿ飬ҲûлоԼϵĹâйϵûâžֹͨҪȻĻһ˴һȺͨ
ʱо꣬һʼ磬еķȫ¼һ㶼ûзŹĽϣʱڳԷѾܳʱûгԹˡ
֪˶ãĽ˹˵¼˰ɣǲӦùȥˡһ˵ţĽϻڹ۲ķġѾͷ֪ʲôʱҲˡ
תͷ˿Ȼ˵Ҽ¼ˣ㲻¼ⶫԺķокܴİһ㣬ʵ˵ĽҲõ
ʲô㲻ǼֻҪʱҪʼǿͿˡЦԭⰡԼķˮƽ¼ȷʵԼҪȷĶࡣ
ҡҡͷ˵ǲҪұϾϷˣʱҪȥһкܶҪȻѾ¶Ȼƭ
ĽϺݺݵĶ˵ߣʱɲҪܡӦҸҪչңȥˣҲšĽϵǶʲôо
ǿĽϲһʦģ棬˵Ǵʦġֵʦɲﶼҵġ
ҡҡͷν˵ˣʱ˵ɡɲЩʱĽҲ϶Ľ뿪ġĽݼĴС㡣
ĻĽһĹâвɲһ͡תͷȥ׼ƿšźǰһһûУӦ
֮󣬺ǰľһ·һռ䣬Զϡһâʧȥĵطͨʯڡ
˼ʱѾ֣ŲӦʧҲܱʯڡӦûһֻĻϧԼʵȫ޷
ҡҡͷ˵߰ɣ֪Ĺؿʲôˡǰһ޴ʯңǰһм仹һͬʯ̨ûж
ʯ̨棬βһžʯ塣â֮䣬ķųھʯ档ԱߣһŹЩǶʯġ
ι״״ĶСͬǣСࡣĸ֪۲֮£ЩҲͨĹȷе˵ӦϹɵĹ״
ʯ̨ǰһɢŴʬǡӦþǿʦĵڶֱر󷨵Ŀ˰ɡƹһܵȻ֪Ĳǿܵľ衣
󷨲صĻʹȼٸߣǿҲֻһЩѡҪƳϸĿܣԷ󷨵ҪǷǳߵġ
ôֶȥĻ᲻ĽϲıԹ˿ߵһְȫĸо
˿̣ѾԱߵʯͬһ֣ƾԼԷĵ˽⣬ȫ¼档һصĿԷĵӦúͰա
ͬʱõ˴ϢЩģһα仯ֲͬķģ֮ڲɵĻҪ¿ʼµģ鷳
Ҫǣ뽫еķȫ¼ԼǰĹ档еķıԼ⣬ȫγһ塣ǰĹ󣬶ڸ˵Ҫ󣬾ͺܸˡ


515 
ƹܣԴ˻ǺġܶǳϸСҪĹ󷨣ӳΪһ壬Ƿǳѵһ顣
ܶʦЩϸСĹתƷܡʦ˾͸˵ˡǰĹ̶ǾͲʦˡ
ңҪ֮ڽʯôȫⲢϡûǿķо޷һ㡣ĽϵɫޱȵĿա
Ľ˵ϣȥɡѵȻֻˡȻЩģĽϻǺһȥˡԱߵĴֱӡ
ʯ̨֮ʯ̨ͷųһӨĹâһʯ̨ȫһ£ǰһʯֻͬҪˣͱ뿪ɡ
ʱͻȻĽϲϵ죬ȴûз֮£Ҫô¡ȴ֣ԼȻ޷ݳȥ
а뵽ԭֻܿԼ˼ʯ̨Ȼ˽ˡ˵̶ܴϣҲͲܰˣȻҲܸˡ
ԼܵĴˡоԼй˲Ϊ˿ڣң񵶾ͳ׷ˡ
֣һү磬Ҫɱ㡣˵ţд󵶷Ķͱ˹ȥ
ֲҪķͷȻڶ̶̵˲䣬ҲѹʵվʵĲࡣת֮䣬Ѿʼ˷
ٴηеĿ񵶣ʹóһ񵶵Ĵֱӱնһߡ棬һϸ΢ȱڡ
ܵĿ񵶣ǷӦ˹ϧʱѾʮ˿񵶡ȫ˲ðһ亹Լʲô
ϵĻԷ޷˵ԼڣпҪ֮£ܵŤϧھ̫ʹӦ죬Ҳ޷
𽣱仯һλãһµĹ켣ȵ˴֮󡣿񵶵һϸϸѷ졣ѷ󣬽Žֳ롣
񵶴һٳһŵҩŽֻʱήҲ񣬷·ʱпһ㡣屻пûʲô⡣
ؼǣոյƣǾɵġ棬ܵ˾޴Ĵˡǿлָ˵ĵҩڲҲҪԹȥ
һʹʤ׷Աߵˣôῴſ񵶾׷ǰ赲Ϊ̫࣬һʱ֮ЩƣӦ
ʱüͷȻһ塣ˣǸոǷźš˷ѵʱ̫ˡĸ֪ԵһȺڿٳ
ǶԱĶ飬Ϊ￿۹ġ׵ڶʱ֡ڣĻֻ·һˡ
һ֣ɱĻ¾ҪСӦˡ֡ܣûѡ
οЩ˲ԼǴźܶ֡Щ˵ǣƣԼܶû뵽ȥ
ܿΧЩ˵ĳ۾һУҵһᡣߣ־͹ʵ̫ɡ뵽һѾʩչ˳
һ˲䣬ٶȼӿһء·һ㣬ٴռ䡣ٴγֵʱѾһֵֻǰٶȿ쵽öԷӦ
ʩչĹ켣աȵٴͣµʱ򡣶ֵͷϣѾһѪɵġ
ֱӹ񺣡һ˲佫Էľ񺣽ң˲䱻ɢȻ˻ڿУϢѾʧһֵԷʵ̱ɢ
ٵˡоԷԮѾҪϵʬʱ䶼ûУһ뿪ȵʱѾ֪١
ûãһȺ˾񵶣ôŪ㻹һ󻤷𡣡ǿ׵ڵĶӣһ˿ֻ
һһֱѹԼͷϣʵ츳Լһ㡣ûӵĶʲôʸϴڿӣǰ;Ѿױ١
ʹָҲҪѺܳʱ䡣ʵҲ޷һ֪һʱ䣬ȵԼʵԼͿԳȡ󻤷λá
Ųȥܡʹѣ׼Ҫ鷳ҲԲҵԼͷϡڣҪʲôطȥͲ֪ܵʲôطȥˡ
Ƭ֮Ҳ񵶵ӣʹֻ衣û뵽ʵȻﵽ̶ֳȣο潻ɵġ
ʹпԼһԭҲܷǿʵǣʱûһĿƵġɼƽʱڿ׵ڵڲҲǲô˴ġ
һߣȻ뿪֪Լ͸鷳ˡֻҪԼһΣôͺ뿪ħ۹ˡȻ֪ʲôֶΡ
²û֮ǰ׺ӵ˾Ѿ˿׵ڡô׼ҵطȷλõ˲䣬Ϳʼڸز
ЩãʹһطͿԱȽϾȷȷľ巶ΧһƬΧܿͱ˰ΧʶˮѾӳȥˡ
ʹ£ҲᱻһҵԼķΧ˵Ǵڵ°ɡԼľáҪҪֱǰηա
һ߿ǣͬʱʼܽոյսȻӴ˺̵ܶʱ䣬ԷʵҲԶԶԼʹ˸ܵһѹܹٽ絤ա
֪֮䣬ͣһʯͷ棬˼Ȼĸ֪һֱɢǿĵ˿Ļһʱܵ
֪˶ãһ𡣡˪Ǵǰɡ⻰һ⣬漴תͷǰСѾͷ
֪ʲôʱһò绨ŮѾԼǰлһɢâˮˮϤǼ¼Լµˮ
Ѿͷʵ̫ûɱĻҲ˼ʱôࡣ˪ʵʵǲôֻз۷壬ɽڶûдﵽ
۲˪ʱ˪Ҳڹ۲׼Ҷӡ˵ոջŪÿ׵ڼɹļһҲǺܴƺûԼ
һֱԼ˪ɫЩ졣ǰǴӿ׵ŪˮǰõģͿ׵ڵжԵĹϵ
ţ˪ʼ壬ԭҲǽħ۹ʱڣһ۹֮ڵĶǸʱʼ׵ںĹϵͲôá
׵ܵ׼ҵİæʵ塣ںóǡǣſ׵ڵĴѹ
ħ۹⣬۹ڶ࣬ڻҡʹҲЩ쳣ĪĴս
Ψһ߼֣ܵˣûлָҪǺͻƵ߼޷Ϳ׵ڶԿ׵ڿɲǵʵ


516 ͨ
ôǵĿʲôѲɻҪԷ׵ڲɡ۾һУȻûɢһΣյĸоȴʼɲϲá
˪ҡҡͷ˵ڽֻѰҡΪ׼ҵĹϵǰѾ޷뿪ħ۹绥ǳ׵ڣǰǰء
˪˼ԡͬΪħ۹ĵͷߡȻ׵ڵʵҪһ㣬Ͼħ۹ػǺ׵ġ
ڰæԸԾҪ£Լ𡣲Ҳ⣬ԼٶȣܿͿԲù˼ɿ׵ˡ
ͨһ㣬ҲͲ˵ҡҡͷָǰľʯ͹ͷȻԹԵҵһλãȻĹ۲žʯķġ
ĽϺܴĶҲ֪ô¡ǹԵ˼䣬Ȼҵһλãۿǰľʯ棬кܴһѡ
ķģͷۻȴһУЩɶǼֵǵıķģڵĴ½棬Ѿʧ˺ܶࡣ
طܹҵõɣĬĬšľϲµģҲоɵķʧԽǹϵķģԽмֵ
ڷȻоȥûôó۲ãüͷǰķҲ̫һЩؼǣܶԼ֪Ǹʲôõġ
ʱеγһ롣ȻóһռõĹͷһʶķĵȥͨ۲죬ȷЩǸʲôõġ
ȻЧȴԼġΧɢҹͷܶ࣬һЩĶЩһص㣬涼зĵ̵ĺۼ
ǰһؿˣʹķȷϷĵôҲǷʦͨʹõ֤ķûиõķҲֻʹ취ˡ
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡڶǰķһͷֻҪץסͷҪ󷨣ͱ൱ˡ
׼һʱǰľʯͻȻɢһɫĹââɢ֮󣬳ֵһѷģǰȫһոյĿҲ仯ˡ
Ŀžʯ壬аǵùأոҵһͷȻ顣ڣĿʱŻ仯
֮£¹ͷ³ֵķģٴչоһ֮֡ǰоûа׷Լѧ˺ܶµķġ
ҪǣܶǰķģںҲõв²⣬ӦǸһЩˮƽһķʦһܹͨĻɡھô£֪
ԼаǾ¿ʼɡΪİķ˲٣Ҳ˲١ĸСʱ֮㽫еķĳˡ
Ŀֻǽһ󷨶ѣҪ̫оֻҪգ˵Ѿ㹻ˡʱʼˡ
ʵǿ󣬾㣬Ҫô̵ʱ֮飬ܡĽϣھڿ˼ڤ룬ϵΧĹͷ顣
ʱ仺ţ֪֮䣬Ѿȥһ졣ʯҵûа֣֪֮Ǵʯʼձ΢⣬оʱš
ʱͻȻ۾һɫĹâͶʯ̨һƬҳɫĹâڱӡ
ʹþ󷨣ȻۡǾǿ󣬿»ҪѸʱ䡣ĬĬšѾԼǰĿ˳
Ȼ󷨲ôܶطڻ㡣ĿҪȷʵеķȫʹˣҽںϵһ󷨵У㹻ˡ
ѧϰĵʱ仹̫̣ҲȻĻ϶Ứôʱ䡣ʹķˮƽҲܴڿʦеˮ׼
һɫϸ߿ʼڹͷھĿƷǳ׼ˮһĿ̻Ȼûһͣ͵˼
ʮӣͽԼҪ󷨣õĿӡǰĹͷ档ʱһâӵӿ˳󷨿ʼ
תһȦ֮ȷ󣬽ɫâʤâ䵽ϣٴζһ㵭Ľ⡣ǰһâɢ󣬹ȫʧ
Ȼ޸ܡһ˿ˡûгȥھʯ棬ѰԼҪķġķģȫ޼ܴ֮
֮ĽεΪʱ䣬ǽķһ취ûСѧһʱ䣬ĽֻǴıʼ濴һ㡣
ȻԷһ˽⣬ȴָĶûһ취ϵĿЦһ£漴ô¡һɵѾͷˮƽҲ
ڰæĻĽҲúΧĿݹһԱߣʼ۲ĽǰķġЩģǸոձ仯ġ
ѧϰʵ飬ķ˽ԽԽ̡ʯĶνʹһСʱͽȫŪˡǼ󷨡
۾޷˵ֻܿԼ֪˶ã۾ʱѾһߡ򵥵󷨣ѾԺг͡
Ľϣ죬εֱˡ˶ˣôָءԼ֪˺Ͳ֪Ľ˵ûж
˿ΧĹͷҪ̻ĽǷˡΪЩĹͷȻûһһġһι״ͬĹ
һҪءţ۾ͻȻһԭô°Ȼ˵ȴû˵
˵ͷóʯ𶦶ûóգʯڻټӴ֮һȫʵģͱС
ģͣ͵ǿͷӣһģһĶĽԭɥȻһ͸¶һ⣬취̫ˡ
Ҳû뵽ܹô콫ɣһ˼ˡܹˣü궼һһټ
ôûΪ˰æֹؿֻܾһΡ֮ͨ󣬵ڶûĹؿˡǰĿʦ͸ûа취æˡ
ڣɹ˲ôࡣһɫ˿֣߳ԼĽģ֮ɣģͿûʲô仯
ģͽĽϣĽ˷ܵĶЦЦȻŽ񣬿ʼϸоһоһʹСڹͷСĵĵš
ľǿҲûо죬Ȼֱӵ̷ġĿƣҲ޷ﵽĳ̶ȣֻһһĵ̡
Щͷ⣬ʹ̴ˣͷҲһ仯ȻָϧǣĻָὫǰеĵȫٵֻ
˾طšʱһιȥʮ졣ģͣǰ涼ΪĽϵļضʧܡѾǵʱˡ


517 ѧϰʸ
ҲһֱѰңԼûмķģȻм¼ʵ顣飬Ժ˵̧ͷҡҡͷΪһʧˡ
׼ٴε̵ʱһɫĹâԱ𡣹â˲ûĽϵϣһ㵭Ľƶһɹˡ
ɫĹâ˸Ľͨһء˵ʵôһ취ƾĽϵʵͨؿ
˵ǻۣôƣûǻۣվᱻҳġʱĽƺšĹͷһȻͨˡ
ҡҡͷ˹˵ˣҪˣѾͨˡȻ˵˿û뿪ʯ̨˼ѰҷģȻм¼
ŶŶĽڷӦ˹ѾԭĹЩӡԼǲȻԼѧϰڣͺԱߵĿݹһˡ
ʱĽϿҲһ仯磬㲻ȥôﰡڵĶĽϸеЩŹ֡
ϾҪѧϰˣĽ쳣˷ܣͲһȥȴûһҪȥ˼֮Ľ߹ڸʲô
ͷҲ̧˵ķĶϹŷģںܶ඼Ѿʧˡ뽫׷Ķ¼ԺôҲ¼һ°ɣԿʦ˵ĵôǷǳ޴ġĲǿܵľ裬ֻǸѡ
ĻĽѹме˼ʼоʯķġȻȴԼ¼ȵԺܹʱо
֪֮䣬һµʱѾȥʯظķԽԽܹ࣬¼ķҲԽԽ١оĵʱ䷴ԽԽ
ڣһ죬䶯һ֮еķԼѾûһظķģ̧ͷһԼǵʱˡ
תͷ˵ϣ߰ɣѾȫ¼ˡʯķģûиµġĻ̌ͷͷʾֽ֪еıʼǺϡ
ʱ䣬ģıʼǣЩҲ¼ıʼڣĽ϶ԷҲ˱Ƚ˽⡣벻񵱳һ㶼
ѹһеļĽ˵ôǲӦȥѧϰءѾ˺þˡȻһֱѧϰģĽϻǸеЩġ
˵ͷǰȥʵһ뷨һֱûиĽ϶ѡΪʲôеĿ¼ȫģǷֲΣּġ
ǾͿ϶˵ǰ滹п顣ҪǶԷĵ˽̶ȣ˽Խܹ࣬ѧľԽࡣ˽Ĳǿʲôѧϰ
ΪԭŻʱ䵱УĽѧϰġȻʱ޷ѧ֪ѾͷֻôڣʱҲܼȥˡ
ߵ֮ǰһƣӦ֮󣬹ȻǰһʧӰ١ǰȻտǰʯȴͬһ޴ͨ
ոճ䵽˵ϡһţʧӰ١⣬ô£ոյĹô°ĽЩġ
̧ͷ棬ԱߣһЩġԷһ£µ˼ѾסİɣЩ֤ݡԺǵͲͨǰͨˡ
˵طЩҡԼｫеķȥռֵĻԺҲûлˡɲţԼܹʥضԿ
ĽԼظ˵ˡڲþǰЩˡ֪һεĻһ᲻Ľ˵ġ
ǰ濴ȥͨΪһһʯҡʯм䣬һ㵭ıĤԱһ޴ʯ棬ķģ¼һС
֪ʹ÷¼飬뷨ǺܾǰһֶΡǸʱ򣬷ĿԵһʹáڣʹַˣѾ١
ѧԺּ¼Ҳ顣ƾڶԷĵʶֻܿĶһ˿Լȴ޷ĵʹá
оã֪˼ˡԭǰʯңеĿ֮ءͬʱҲһ飬ҲʵĿ顣ֻͨӦʵܹѧᡣ
ǰʯҷΪռ䣬űĤǰĶҪͨĤҪܿ顣֮ͨ󣬾Ϳ⵽һʯҵѧϰͨǾͲˡ
ǰݼ¼һʹʲôֻҪӮˣôͿͨԺҲٽֿ顣ûʲôΣգһֱʩ
ΪˣѾͨſ飬ΪڵʽԱôԼĳԱ֡һڵطˡ
߰ɣǰҪս顣ֻдֻܵΧܽһʯҡĽԼļ¼˵˳ͬʱһȥ
һʯңŵĿڸѧϰġĤǰһ㳡㳡ΧһߡֻҪȦ֮ڣͻԶʼܿ顣Ƴȥ֮󣬿ʧܡ
ʯңֱһĿ顣󣬾һĿ顣ں滹ʲôͲܹ֪ˡ
˽ԲȦ֮󣬹㳡һ󲨶ţɳʼϣûãֻι״Ŀܳǰʵպһ
ֻһʵ֤ûʵôùƿܡͷһۣͬĽϣǰҲֻͬĿܣΧм䡣
ֻֻԸԼĿ꣬Աߵˣᡣ˵ͷʽʼˡʹʲôֻҪܹͨǾͿˡ⼸ֻܣûʲôв
һ֣ɳ·谭ȵͣ£ոֻѾѳصƬʱ򣬿һâͨ
ʱѾ֪ԼͨǰĹĤˡתͷ˿ĽϡĽʵĳ̶ȣԸֻһܣӦҲס
ȻĽûʹáǰȥԿԼ̵Ķ˲ܿȥֵڿı֮Ҳǲӵλá
֮󣬿ɢһأ»ΪϵɳֹŹֵɳһֱ֪ʲôǰԷĵĹͷֶγɵġ
ѵҲһָĿвɵ뵽˵ʵطĺܹŹ֡ͺǰһЩطһ񲻵󷨵ԵʣӦûбġ
ҡҡͷĽϣǰıĤȥոյ֤ʾѾˡʯ֮ŷԼСʯҡ
˿ռ󷨣ʯ濴Ҫ˺ܶ౻ʲôûУǽ棬ȴĵŸָĶ
ۿȥЩǺͿʦйصĶܷģ󷨣дԼһЩŹֵĶкܶս֮Ķ
һ̾һܱⰡ߰ɣڿʼǾʽĿʦˡǰһʦֻǻѡ


518 һ
Ľϵ˵ͷߵһߣʼѧϰĶĶ̫ࡣΪŵԵʣԲǺѡʹĽҲܿĶ
ûһζѧϰǽ仮Ϊ顣ԵĲ鿴һ£óһʼǣʼ¼һѧϰһ߼¼Ժо
ĶĽҲӦ˹ҲͳһʼǱȻʼ˼¼ѧϰͼ¼ɫԽԽŹ֣뵽ʲôȤһ
֮˵֪¼ôˣԭ¼İż¼ԽԽԼϤĶǿ¼Ķ
ΪĳЩԭûȫǹڵĶֶ֪ҪġûֱȥѰҸӸ߼Ŀ
ҲΪԭѧϰٶȲŻô졣ӻѧ𣬴һʵĻȻʼʱһЩ󣬻ԽԽ죬Զˡ
ҡҡͷûᣬ¼šȻôԼеĿ¼ҲʧȥԼӦеļֵ˸ȫĶ˭ںֲȱĻɫ
ò˵ʯǺܴռ㹻ıʼǱ˱ˣûȫ¼˵ЩʼǱҲ
ǰѧԺѧϰʱ¼صеķģѧԺҲûйеֽ̫٣޷¼ֻеȲֽ֮󣬲ſԼ¼
ЩʱҪʹ޵ëƤΪʱ¼Ĺߡ鷳еĿռָҲࡣûԼ˴ֽá
ҲռָУʼǱԭԵʣĽҲˡһС㣬ôЯôֽء
¼֮ЩѾ˺˽⡣תͷ׼ǰĤߡǸطҲһͬĹ㳡һͨĵط
Ҫ뿪ĽҲϽǰȥֻˣĽһ˴ţ̫һ㡣ҡҡͷҲûᡣ˹Ȧ֮ڡ
γֵģһĿܡι״⵽ʲôСĴм䵱Уֻй޵ļ䣬ûйڹͷļ䡣
Ǽɽ𡣲ĽϾûôˡЩĿܡĽϽԼ˫˳˸սһţѽѷ֡
˺óһᣬĽϵһڿ˵һܵĲӡһܵǱʣ׵Ķˡӹʣֻܵĵ˵ϡ
Ľ΢Щ̧ͷͦأĿҡҡͷ˵߰ɣǽȥʲôȻȽ档
ĽЩյĶ˶ţĤոʤ֮ϱһĤԽһʯˡʯҺһʯһ޴󣬲˺ܶࡣ
¼ģȫйڿطȻ˺ܶ࣬ȴȻǾ衣Ȼ߿߼¼˲һʱ䡣㽫ʯҵĶ¼
ʱͣǰȥĽΣҲֻܴҴҼ¼ãȻǰߡ㲻һֱңѧϰֲߡ
Σ˵˳Ľͷ˵ҸһҾͲȥˡĽ֪֮
Ȧ֮γֵֻܡĽֻļһôͨѾĽϵļˣʱıҲࡣ
ȻͨһءĽϾûôˡܵʵͬȼ޻ҪѲ˵ֻˡĽսС
ٶȺܿ죬Ҳ֪ʲôţ֮ҲǳǰĽۿҪƳԲȦ֮ˡֻҪ뿪Ǿʹʧܡ
ʱĽоһСж̵˲仮Ļߡ˵ͽȻһߣһΧֳܲɵܵ
һ쵶Ѿͷȷʵ츳ʵ;֮⣬ĶĽҵյķ緶֮£Ӧܹʤˣᡣ
ȻУܵһ٣ٶȶʱ˲١ĽеĶ̵ҲޱȣǿĻԣɻǰĿܡ
쵶ʹ֮ԭӦԵĿܣڶ̵Ĺ֮£ɱŪصƬâ֤֮ĽϿҪˡ쵶̫һ㡣
Ϣһ£˽һʯҡȻԽǽĶԽ١ͬʱطҲԽ࣬¹졣¼Ѿûмˡ
Ķһоһ߼¼ʯңǰĸ⡣ҲżԺеʱ䡣ȼ¼ɣʡԺҪܡ
¼֮ĽԹĿ⵱УһʯҡǸطƾĽڵʵͱȥڣĽʵҪ
Ȼ⣬ּȻʯңʣĽһˡΪĽϷܹѧϰ
¼֮ȥڿˣһʵֻܡ֮ԲȦҲͷһϣʯҵеһС
ڸսƻ̫󣬼ʹҲһֻ֪ҪԼϣˡԱСĽڣ㳡ǰҪࡣ
һĿܣȻϡô˵Ҳڿܣ΢һЩܺ޲ͬٶ죬˲ߡ
оһ΢ɲĶ˼壬㽫ֻܵĽ⡣ʱɫľצ˲͡Ѫצ
ԴѪɱ֮ѪצѾﵽһֲĵزɫӰ֮󡣼̵ڿܺȻأг顣
ǰȥһֱҪڿ֮鼤Ϊʯ棬ԼȱٵĺĲ֡ƽһ飬¼
һʯڣֻܣʵǿʱ򣬼ʹıҲЩء״γҲĽ콣ڣҲǺ⡣
ĿܣĳҪײɳȥ¿ƶһĲӰٶ˲䱬ȻЩܵٶȻҪϼ֡
ƾٵƣɽֻгƬһʯңйиķĺط΢ظһ£Ȼʼ¼ոյսҲһġ
¼֮ȥվԲȦ棬пʼǡǲҪĽȥĿܣɲǰĹؿôˡ
Ϊ֪ӦܡԼսҲ൱ѡǰĿܣֻԼܹӮͷ
˼ãоһͻȻһ뷨ǹһĻߡҲԵĻ˵ܹȥء˵
˵֮󣬼âһһɫӰС꣬ʱСû˯һſɰĹǷԺĿ֪ô¡
ˣоףǸСȥˣôûԴʥ֮󣬾ͽо״̬СЩһȤûС


519 ս
ûʱ䣬СҲôһƿ״̬Ըɴ˯ͬʱɢַǳһַǳЧֶΡ
һЦ⼸췢򵥵˵һ¡Ȼڷ󷨺СûȤĶû˵ˡЩ˵Ҳûʲôô
СƶǶĵ˵ͷɻ˵˼ǣҳһԸܡȥ֮󣬳Ҫô찡
С굣ĵĿ˵СĳϾҲһڸ֡ΪʥޣСɱһڸҪǿܶࡣʹҲ롣
ܣʹ˶ûа취˵СһˡȻСܹ뵽ģȻҲ뵽С궯ӵʱûĶࡣ
˵ҲҪ֤ġȥĳôǾ˳ֻͼ򵥵ĶˡﲻĽ˸ŪһҸҿ϶ѾΪڵĵӣôᱻʥصĶŪ
֮ǰսҲܵʵȻǿ󣬵ȴûɱǿĹֶΡͨʹøǿĹڲ˸ɳȥҿʼʯ棬Ҳд˹ؿ
˵˸Ͳ뽫Ū֮ĿôֻҪһӴôȻͻʧȻҲͬʧܡ
СԴ룬ֵĿˣô˵Ҫˡû˵ʲô𡣡С꿴˵ЩȫǷϻ
ʱһЦǺǣǰѾ˵ʹκֶΣֻҪͨͿˡԼˣӦҲڡ
뷨һ˵ʥػὫСֱӸԵΪҲǸ˵ֶΡǿ鴳ߵʵѡкܴյġ
Сȫһ£ν˵ˣֻҪԼͿˡȻ˵Со˸СǿתѾս״̬
СӣһЦԲȦ֮ڡ֮ûмǰֻҪã̽ϡȻˣҲǲõġ
ܵڲ˽룬ΧԲȦɢһâΧȫС㳡ǰĶҪ󣬳̴ǧסҲĺܶࡣ
ʱ򣬵ֹŹֵɳʼƮɡһâ䵽Сϣ̽ѰʲôһСЩϿ˿
֮󣬹âɢƯɳٴζмӰܣڲϳ͵СʱСһ
ǺǣҵƶȷģղŵĹӦ̽ѰݡԼһ޲ͬһϢϢ
ΪǿˣܹһۿǲԼֱܹԱǸˡոյĹâáԲŻֻܡ
ۿܾҪˣҲܴиܵһɾ޴вɫȫƺޱͷ˳Ҳûбˣȫˡ
С꣬ųȫǣһܡһҵǣһܡԸһסһܳκ⡣ⳡս²ô׵ġ
С˵ͷ˵ˣҲȥǵġ߹âһһֻɫС֣С߻ûжĲ
˵֮䣬һѾˡӣһɻԳ֮еĹܹ֮Ϊ֮ߣ˫ȭй
С꽿ȵȹȥˡһ嵽˸ոճ͵Ŀǰһ˲䣬ڿУ϶ſܹȥܱǣУһʱֻ֮ܡ
ϧԵǿܣСǿľ񹥻һöûСֻʹԼ츳סһʱ֮䣬Ȼ
֪С϶ֲ̫ʱ䡣ϾСԼѡȻսǿ󣬶һİæԸĿܣЩǿ
ʱ򣬵ڶ֣ܳȻǰһһһâ޴Ľںͨɫ֣С
̫չȫʵǿϧǿܣѹЧôǿҪǣĶԿûаôġԣսҲ
һӰЦһǺǣھֻʣˡк˸콣֡ɫĻͻȻĹâ
۵ĺܿ죬ǰոճûãһҲڳˡ뵽Ǻǣʹκη˵ġ뵽ʲôע⡣
ڿܳ͵һ˲䣬ָֽеһ˳ȥԭһʯġóֱӱС
ոճ͵ĿܣڲһһȫӿҪųȥȻԼӰ졣Ȼʱ̣ܶ˵Ѿ㹻ܶˡ
ȥɡ˼ԼǷƽг˲ӳڿһʱ䡣ڿܵؿڳꡱһ󣬿ǰĹ
콣̫޼᲻ݵ쾧ع֮һֱֱ棬Ҳĺۼһ㣬Ὣֱ۴ϡ
죬ĳХõֱۺԥĳһȭոճйһʱ֮ȻӦֻӲˣû뵽ⶫٶô졣
ȫһܣɵȭͷ档䡱һ죬ܵȭͷȻܴɷ顣ȭͷƲߵĴϣ˳ȥ
ڱסǿеȫһʹ׷ɿСڷӦʱֹסԼ׷ɡȻײ棬Լɾʧˡ
ˣû°ɡɣСżһ䡣Ϊ񣬲һֻܳæ˺һᣬ½ס
£Ķǰɿܡģûʲô飬һС˶ѡǿȺǿȻȲܣҲͬȼ޲١
˲ǵѪءýʵĿܣȻֻ˵˼ͷܣôʵҲͷء
ˣ̫ν콣ķ̶ȡ˵ʵ˼̣ոһ϶ܽг롣ϧЩ̫ţȻ
ĶǰĿܣԶʼתڲɢһĹԡֹâ֮£ƾȻٵĻָš
ϧûǣҲû˵ָӣͿʲôʱϢܰչ򣬺ڿٻָš
ԭΪǿƲǺءڹ֮£̶Ƭ̣ѾָʱȻûжСĵĹ۲ܡ
ԼжϵĹͷûٴλָҲһִعƳһ۹˿ڴȻĿһڲ˸ĵâӦǷĺ󷨡
ȻԼ˵ֱ۹һϼ߹ǣӦҲˡҲ˵˵ĿܣܺսҲ½ûлظܵĿܣΪݡ


520 ɫ
Ϊ֤Լ뷨һٳԷ˹ȥɿע⵽ĶҲٳ˹ʱȫעֹȻԼһ
ܵĶһЩŲҲЩ仯ҪǣܵĶǰôЭˡȻиָĺôȴ޷ıԼһܣʵ
г˼Ρҵɵԭǲôױҵģ˭ܾȻˡҲû뵽
ôֲսе˷ɡһʦսͲǺܸˣ˵ʦһ˭޷ǰ㵽
оһץסѾõ淨˲Ŵ󿪵Ŀ֮£ֻԼӲֱۿٷأҪסΣյķ顣
鴩͸ʮǿ˲佫һ߹ǴϡʱΪ̵ĹҲ淨鱬ը޴ıըñطõֱ۵м䣬ǿ˱ը
һ㣬ԼҲû뵽ΪеıըܳˡôûյӰ졣һϲǰ塣
淨鱬ը˵ĿܣȫϸСѺۡȻǺԣڿܱ˺ȴǾ޴ġЩƣܶ󷨷Ķƻ
ûһڿֱ۵˿棬ԭѾ˵ֱۣ˲ɿյܵҪһΣϴιȫͬ
˵յشɿܣУ˲ûޱȡĽ滮ȥȥɿܹ⽫ֱȥһ
һ֮ɿܵһֱֻҲϡʧȥֱûɿܣʱʧȥеĹһ㡣
ϵֱ۵ĿܣȻԴ˹ҪײЦһһתܵײӶܵԴ͵档
һ춯ɢ棬Ȼ󻨷ɳӡݺݵĴϢ£ոյĹɡϾܣѹĶܴ
ûָСͺˣǿҪƲסˡһƬϷ裬мɿܣϾȻֻһ㻮ۡ˿޷˺
ɵһ֮ɿܷˣҪСŻƲסתͷһߣһǸѾסˡ
֪ʲôʱƵɿܵ档Ȼزʹãǿȴܴ󡣶ʱûҲ˲
һÿ뿪һһĲӰСССͨȻᱻ˺
Сϣս׶ˡڿֵܵСĽʱץסһᡣһܵһֱۿϡս׶ˡ
ܺﲻֻͬҪյ˺ʹһЩ޹ؽҪĲλҲ⡣Ӱ󷨵תܵսͻһ½ձ
ʹõľַҵᣬ͸ܿͷԽԽأҲԽԽƵӹǿܾͱڡ
ʱȥһսԼѾùȥˡǹ֮ơ˴Ķأʵ֮󣬱Լǿˡ
ʱĲƹɿˡڸոգŪһȱڣȻڵĻ˲롣һιͷڲ󷨣˲ȫջ١
֮󣬴󷨱ٻɿܼᶯˡڳץסɡһģ˿ܵԴսˣǳ׽ˡ
һâ֣䵽ϡСͬʱ˸ŽɫĹâʰһ£˵߰ɣһ㣬Щʲô
˵꣬С꣬һȥһͬʯңǳ޴ǽ棬Ǽ¼Щ¼ǰļ¼ͬȫط
һ·ȥԶ޸طɳططиָطÿһ֣һִ۽ĸоϧǣڻ̫
棬Ѿﵽڷķ棬ûôͨˡҪѧϰܳʱ䣬ȫաڵʱ䣬ȱ١
еĲЩʯҵڲȻһȴšȴźǰĽɫŲͬһȻɫĴšԶԶģܸеһǿҵѹ
֪֮䣬ߵ˻ɫŲԶǰһԲȦҽ롣棬ĻơȥһĵĸоûУҲ󷨡
ͺͨһоУЩƾûô򵥡ӦǾ߶ȱ󷨣һֻƻȻһ壬Ǹʲôõġ
Աߣһʯʯ棬ļ¼顣ȥ֪ʲô棬ʥص࣬ҲǺġ
ҪҲǺѣֻһǾǴﵽڡǰȦûκο飬Ҳûʲôܡ֤Ƿﵽ˷ڶѡһǰȥ
ոսԲȦڲ͸еһ޴ѹȻԼ˳޷׷ɳȥݺݵײʯҵĶˣȻ
Ĵһ»ҳε˵ǿųﵽڣȦǲκ˽ˡҲû뵽ȦųȻ˾޴
ԶһӰ䵽ļ档С꣬ոʱСҲһ𱻴˽ȥӴųС걻ӳȥҸԶ
ߣˣȻ飬ҲһСһ˿ջ𡣺ݺݵļҪһڡȻǿȣ˲
ЦһС˵ˣˣС꣬Ҳԡ´Ҫ飬ʵָ㡣طһĺõط
ͻȻŹֵЦոյȻǿ󣬵ܹԽ棬Խǿڸ֣ȻԼһεġ
ǰһʼ¼ʯķġطÿһģһֱĲƸ˵ﻹôطɲŹ
ôʦĵλȻܲʵһֱô˵ܹﵽڵĸ֣ûмܹߵʯҵģڿֻʣһˡ
ܹĳʯѾܾûˡҲ˵طϣпϷΨһһݡܲ
Ȼ˵һġֻҪﵽڣܽ룬̳ʥء˵һЩܽţĿʦﲻ̶ȡ
ӿʼʱͿһƪڿʦ׹ȻܹЧطҪáȴȥΪһ
Ȼǻԣ̫ºͣٶ̫ȫΪ˿ʦƵġ˵ֻҪ΢һЩߵȼѧϰֹ
ʹ׹ȼ߼ٶ̫Ҳ̫͡ȻԼĿǡϷܹﵽֵȼĹûж١


521 ѧϰ
¼֮û̳ȥҪطҸովһսʵҲ˺ܴĹ̺ߡҵսԶõ
Լû̫ĸоСȴѾеԼҪͻƿˡʼǣɫǰĹ㳡˹ȥûҪų
ȫţӴƽĳȫ𡣽ţһۣ˺һɽһغʵһĳǰȥ𽥽ԲȦ
˲䣬еһɾ޴ѹҪƳȥȫתҧأšڶʱ򣬻Ƿ˳ȥ
С̧ͷֵʵˣڸʲôڵʵͽȥ㲻ҪӲɡСУɲıǵʲôĿء
˿С꣬˵С꣬㲻ãô޴ѹǵкô𡣡ȻĻС۾ʱһ
еôҲԡʱСҲǲǻᱻ׷ɣܹʵ˵Ҫˣޱӿʵ
һϢС껺ԲȦ֮ڡǿѹͬûߵڶͱ˳Со˸ַõġ
һʱ䣬СͺԲȦˡԲȦȻӳؼ֮ȫĴϢ֮һΣɡ
Ϣʱóǰǰʯҵм¼طʼһһоĻ֮£ר־ѧϰٶȷɿ
̶µʱ䣬оԼڷĵ˽⣬Ѿﵽһܸߵĳ̶ȡҪԼˡԼͨоܸоġ
ͬʱطѧᡣѧϰٶ쳣֮졣ѾҪﵽԼ̶ӦյʱһĿʦ
ͨʱѧϰŷ֡ԼǰΪķĺǶôĴֲڡԼܹס죬ȫΪ첻ó󷨵Եʡ
һ󷨾ͨ󷨵ĸ֣¾͸ԼͷˡңЩ˽󷨵ĸ֣ԼһûϾˣͲࡣ
СͬСϢʱ򣬿ûѧϰκζΪޣҶЩҲȤϢʱʵȡͻƿ
ʱ䣬Ҳûн෴Ϊܴ꾭ǿ츳߳ٶȣѾ쵽˼ˡ
ͨǸѹʵѾﵽļ۷塣һ鸡ȵļûСʵιʵ
̶µʱ䣬СҲеƿͿҪͻˡȻΪʵߣҲһĹϵò˵С츳ҲʵĽ
ʱͻȻ̧ͷѾоСƺͻˡȻΧεεС嵱СţԽԽ죬γһ޴С
֮еС꣬·һ޴ĺڶһΧͷǣɢŵģ˸еصĹԡ
ӴƳ˲ﵽҲϵʱǿѹڴ̼С걾ǱͻûͻƵƿ
ͬʱеһɾ޴ƶܵСͻƵӰ죬Ѿﵽļ۷Ҳʼͻơתա
һæʯóԼСΧٲһ󷨡ʱеѾҪѹƲסˡ
۾ȫתգˣ·һ̫Χɢ͵Ĺâûâûһ۵ĸо
ʱֻеȫůůʱ͵һתʱԼȸоһҲͬˣоҲͬ
ǿϢһһɢϢƸǿĻһе𾪡෴ϢȻûһųĸо
ʯҵУɳʯȻطһһǧ룬κˣоϢȻ϶޴ĺ䶯
֪˶ãСϢգָƽܵСϢϢһҲջڡ͵ĹâҲһһ˻
ֹâǺˡԴ˵֮Ǻ˾ɢһ͵İ׹⡣ֹâһģһҲ֪Ǹʲôõġ
۾ЦЦǺǣû뵽ôͻˡʵҲǸϻ쵰ˡλȥһҪÿ
СƲƲƵ˵ߣǻءǽͻƵʱͻơ뵽ϴε飬ƺҲΪСͻԼͻƵġ
ϴԼͻ֮ҲͬСٴͻƣ˵Ҳû˳Կˣˣǳȥɡʱ֮ڣʺϼͻˡ
ͷĿ˿ǿС꣬תĵطȥȵлᣬһҪԼЧ̫ˡ
С˵ͷ˵ǰҪһ¡Ϊǰ棬ԺʵǱһ㣬Сʮסʮ
ûмʵĻʹ츳ٸߣҲ޷ô١ȻʼʱٶȺʱ䶼ûһڿֵõġ
룬СջڡǲҪǸСѾͷɣȻĻСҪˡٴС͹Ȼӿɰˡ
߳ʱûһ谭ɵľԭȽĵطոջص㳡ͿĽڶһʼǣüͷ
ʱʱģ̧ͷǰǽڣѧϰһ¡Ľ棬Ҳ¶һοЦݡȻ󻺻˹ȥ
ϣѧϰôˣܿĶ𡣡Ľ϶Է󷨿һоûС̶µʱ䣬ܹĶѾܲˡ
ĽһͣתͷϤݣеίʱһ嵽
㣬ôڲŻأһ˶Ľ϶̶˵ţһ߿û˵ֻĴĽϵĺ󱳡
ĽһĴС㣬СǱ˹ŵġʲôʱһطܳȥµĹ¶ʮί
տʼʱطоţܷɢһЩעȻԼϤ˳֣лѹίһ˲Ȼ˳ֱ֣Ҳġ
֪˶ãĽϵĿֹͣͻȻĽϽƿתȥɫͨ죬ҿղı֣ʵ̫ˡ
磬ҸոֻǡĽŵ˵ոյȻһ˵ĸоָоǰֻԼļϲŸе
ԼʶŶ̶̲µʱ䡣»ԼԼܲˡԣԼӦŶԡ


522 뿪ʥ
뵽ĽĵĻͷһۡÿȼջ棬·ˮŪɵĻ档ɫһ죬ٴתͷȥ˼ˡ
֮˵ˣҲԣҵҲһˣ´һᡣҲû´ˡ
֪˶ãĽָ˹תͷʵ磬㵽ʲôλˡ浽׻ʲôڲĶĽʮֺ档
νĽԼĶ˵˳Ȼû˵Լ󣬶˵ڶءҲû˵ɫţָߵȼط顣
Ҫ֪ʦܹʹõսкܶࡣЩطֱ˷ʤЩ֪ĻⱲӶðˡ
ʱ˵ôѧϰôˡһʱĻҲû⡣û飬ôǾ뿪ɣʱѾܳˡ
û˵꣬ĽϾ˵ȥȥҪȥˡ˵껹ݺݵĶӦĻҪ쭡
һЦϾһСѾͷȻмᶨѧϰľģȴ¹¶Լʹһط꣬ҲûжĸоѾϰˡ
֮˵ͷ߰ɣǳȥ˵ţʯȥÿһʯҵģһרŽ뿪ʯʹõġȻҲ򵥡
ͬ⣬Ľһ˲ûȸԾϸ˵ʱջ񡣲ò˵СѾͷڷ츳ȷʵܲ£Ѿ̶ֳȡ
ȻܹǿʱʯҵķġʹѧϰĵʱҲûٶȡĽѧϰҲڤڤеһ˰ɡ
뵽ǸʯҵеطЩΡߣЩǽڶ˱ƾʵ޷ƻֻԭء
ôĶɲὫ䱣Ҫߡɲִ˽ʥˡһ˶ҪõȫԼ߻Լˡ
档˲󷨡һ󲨶֮ʧطȵֵʱ򣬲ǳ棬һɫͨС
΢һǣѾ뵽ӦþСͿռͨһ󷨣ֻܽ˴͵󷨲Զĵطͽʥصص㱩¶ˡ
ֻӿռֻͨã˿»ͨռͨ뿪ɽ֮һǰһ뿪ͨɫȻǺġ
һ粻ϴ󣬱λáӦһ£˵߰ɣ뿪ɽˡطȻǽĵطһɽ
ĽͻȻ˳˵磬ҿɲˣԼͿԡʱ䵱УһŶĽ˵
һ㶣治֪ĽʲôʱȻ˿ܡѾͷѧϰٶȱԼеҪܶࡣðҿʲôܡ
ĽɫЩ죬˵˵˰Ȼɲ׼Цҡޱĵ˵ͷʾһЦһٲԼЦɡ
ȻЩԡֵܳʱ򣬼ʹҲɵ¶һĻߡΪܲãôҲû뵽Ȼô
㣬˵Цģʲô顣Ľһ˲ͼˡԭǰĿܡܵĺܲЩŹ֡һֻ޴ڹꡣ
ûڹꡣǰռĹУôһڹڰ˼ʵҪǷĹǳ
ҪǣʮƽʮڲûôѷϺֹۡܣһ˵ȷʵʺϵġ
ͷ˵ͦõģҵû뵽ֹʺܵġһ˵ţǵĻԽԽܣ˸еЦ
ĽһתͷȥߣСȻ֪СˡߵڹԱߣһڹļӿǴ򿪡Ľ˽ȥ
ڹӿǺ֮һ϶ûСע⵱Уһļ׵мӿǡ˸֮󣬾Ȼһۼû¡
ɵİ̾ڹֶȷʵͬȼ޵зߵ֮һˡڹ֮⣬ֻʣһЩ֡Ķɶ
ˣǿ뿪ɡҡҡͷҲȥʲôڹꡣĽȷʵԼ뿪ڶԸԼ׵磬⣬ֽɢ
ǣһֻڹһ˵ϣɽ˳ڹܵķȷܸߣٶҲǷǳġܹ뿪ط
Ӳʱ䡣Ľ˵ʲôҲҪԼ뿪ΣҲֻԼһóʼǣʼоط
Ϸ뱩¶ԼݡĿǰֻʹÿʦݣоط֮ʹ㽫Լܺúһȡȫӳ
ʱȻǰĻۣҲطо˺ܴһ֡ܣûκˡֻһ޹Ǽܶѣ⡣
䡱һɢ׵磬еıʼǡſ¶ĵ⣬һڳˣɽȻһʺѧϰĵط
һ죬ڹļӿǴ򿪡һɫӰм˳ˣǴڿܵеĽϡոճͷһ
ҶҪˡڹȻСȥ֮ĽŵĿռҲǺܴһü죬ĽҲЩܡ
һЦ˵Ǻǣ߰ɡؼңȻһ¡ԼαԲˡͺԼûжϵˡ
˭֪Ľ϶ʱ𡣡ߣһȥûпѧ֪ıʼǵУ϶кܶණҲŲҪȥ
һ㣬ĽϻǺ˽ˡҲѧеĶĶ¼УһܱⰡ
⻰üͷõ˵㸸׸طչ㡣Ѿˣһ飬һֱչ㡣˵
ҪƻԼʵˡԼѾܾˡһȥĻ֪ᷢʲô顣˵ܿҲá
ĽϾͣЩá룬ĽϿ˵ҪҪʲô飬øװ㡣㲻Ҫ飬һҪѧĽϽ˵
ôʱ䣬ĽѾ֪һԱ̵߽ԼİжʦһֻԼѧϰڣʹﲻĳɾ͡
⻰ɵüͷѾͷܵûжӰ죬ֻԼչ˲ļ壬ɾûôˡɲС
ҡҡͷԼôʲôֻҪȥѵĽݼ廹ӲҪԼɡĽҵ̬ȣʱĽǱӼˡ
ڵʱĽϵǼѧϰκͼѧϰǼǾͲҪǵˡû飬ȻȥıȽϺá


523 
תͷ˵ôȥԺԺ˵˵֮ͷҲصĳǰȥɲˡ
Ľ鲻ת֪ڿʲôգȻͬĻѵΪ˵Լĸף뿪ǵѾܶˡ
һǰһٶȷɿߡʱȻûĽʵĿƣȴһ¥˵ٶҲ˲١
˸·ʱͻȻͣüͷ΢΢ĽϿͣ£ҲϽͣ¡ͣļʱ»ײϡ
üͷĽЩ˵磬㵽ô£ôͻȻͣˡûзӦӣĽϹ˲ʮֺ档
֮üͷɿǹһߡǺǣҵˣֶǲҰûĽϣһٳ嵽һƬֵС
һƬ̣ʲôطȴһֻͨɫĴ롣һֻޣڼʵʱ򣬺ѷĴڡ
͵ޱټҪҵޣǾ͸ˡͻȻϹһĽϲ֪ʲôʱҲ˹磬ڿʲô
˳۲ķĽϸ۲ãûзĴڡֱָ֮ע⵽ֻ룬жʱеʮ־ȡ
ȻôԶĵطֻܷޣܸоԼҪ롣⵽ʲô֪ΪҪôܹء
ûУֻޣҪĶû뵽·ϾȻޡһ˿˷ܣԼĿƻչˡ
Ľϲʵ磬ҪʲôʵǺܸ߰ȷڼʵ˵ͺͨûʲôһвûС
۲ãĽ϶ûпֻʲôͬ˵Ϊһֻ룬Ծáɱޣһδػôˡ
Ľϲӣ˵Ǻǣһطꡣǽ޵֮󣬴ܣÿܹԶսÿĿơ
ѹ⣬С˵طҪϸȻòͬҲԣȴ޷ӳֻͬ͵꣬õġ
ĽϻȻ֪ˣֻܡʲôطô֪ǲʥصʱ漸㿴ġĽϺܴʵ
˵ͷϵ˵ûȷʵ档ֻҪŬڣվҲܿġط˵һֽˡʹõ޵꣬˷С
Ȼû˵ǣطڼʯҵвܿҪһʯҡܽطѧϰҪﵽ̶ֳȣĽϵ·Զ
ǻʲô㶯ְĽЩżҪִ˵еط˵ĿʦǲÿƣԼܽսġ
û뵽Կִ˵еطĽô᲻ءһĽҲӲ뿪ˡϣ֪жٿط
ĽϵУһҪеĿѧ˵ѧϰɱԼʥȥѧϰҪ׶ˡ˭֪ʵԽǿԽ׽ʥء
ֻսԶΪǸ⣬ܹȫе׵磬ֱһĿʦҪɲ١Ҹ֪ǿܹһʱҵռͨڡ
ĽϵĻҲû뵽Ľϵ뷨˵ͷĿ˹ȥɲ˵ֻ롣ȻԼôư
ʱ޻֪ԼҪùȻھĵȴšȴܵ벶ʳһϰߡϧǣΧʱûޣֻɷǡ
֪֮䣬Ѿ޺ܽˡȫϢ˿ûб뷢ԼŴڡһһб
ڵȴޣͻȻеһΡҡ˼£Ʋסϵǰһ֡ǿסˤˡ
߰ɣҸطϽˡԺҪҵ޾ͲˡȷʵΪôټҲôżԼĿܡ
Ľ˳ĸ󡣴˵еĿطΪһᶨĿʦô׷ŹʱѾһεĶѨ
֪ʲô޵ĳѨҪùˡûã˾ѨҲʲôޣֱһѻ˽ȥ
ޣҽжûзͱճ˻ҡǿĻ棬Ѩһ飬ڲеζҲոɾһ֣˲١
߰ɣǻҪüˡ˵˵֮󣬱߽˶ѨĽϺԥĸ˽ȥֲûһס
ѨСĽϴʱһСӶûС۷Ŀڴ㶯ֽ֡һߣ㿪ʼ׼
ڻʱѾһŵҩŵҩûЧǿҩѡֻޣ˯ϼ죬ǲѹġ
֮£ҲΪܹ⼸졣ֱһӣµܱǰ˸ŵİ׹⣬ʮۡ
۲һᣬĵ˵ͷȻʱԼķˮƽǲġܵĹˣǿѾ㹻
ңܵĻ󷨣Ҳøġ˵ܴģĸĶѾͣһߣȻƷģֻСΧ޸Ķѡ
ЩƷģҲûжӰ죬ҲͲЩˡҲ˵ֻҪ߿ܵʵȻһͿˡе˵ͷ
һ˲佫ܸǡһĻƳ˿ܵı档ЩĲǱģġ
ͨõģҲôʮּ򵥡ܿڿܵı̻áЩģ岻ͬλĿơʮ־ֻʹãԼȴ
ʱעе˵ڵϵϡһ˿ٴγ֡룬ڲ֪֮䡣ϱ˿¼ķġ
ϸ۲Ļͻ֣ᷢϵķģϵķġ˴С֮ͬ⣬ȫͬһġҪԭ
һ˵Ҫʼˣעһ㡣˵꣬ҲĽϡ˫ֿٻӶɽѾѨӡ
˫ֲӡĿ֮£ٻۣ𽥳Ρͣʱһ⾫Ѿ֡濴ȥһ̫ķһ
ӡÿγɵӡϸ˵ǲͬġʹȥ࣬Ҳϸ΢ĲǵһԼӡǰᡣ
˿ܣ˳ֽӡԺСʹԵеޣĲͣĶһջǳ֪ԼѾɹˡ
оУƺһ꣬Լϵһɡ֣ǣһӰֱ˳ܵڡ


524 ʬں
Ȼǳ󣬵ȴܵ꣬޷һͨȡֻе֮󣬲Żὥ׷࣬޵ص㡣
˵ͷԼҪֻѣֲǿꡣȵϳ֮ȻǿġԴˣһ㶼⡣ֽѹ
ĽϵУУһС͸롣ڰɫŵĻ浱У벻ϵšڴ꣬굱еȥ
⣬ҪǿûõĶҲȥÿܹȫԼһЩĶһ㣬ʹӼ¼ˡ֪˶ã㰲
ʹþһ꣬ûκηӦѾȫ˵ֿʱŽ굱Сʱ֪Ϊʲôʦôϲͼˡ
棬ռģսɺսܡԼ뷨ûСҼ䷽棬Ҳܱǻ۵ͼĺôûһࡣ
ɵľͽ굱Уս֮еĶĨʱǳˡ³һջءΣյһˡ
ǰգľ᱾ܵķĻʹС꣬Ҳ׶Լ˺ҲѹСġ
꣬ûֹͣǽͷǣĴ򿪣Ȼľ˳꣬´뾧˵Сһƣںϡ
ʣһˡ뵽ֻҪֻںϵһ𣬾ǳˡһ֣𶦳ǰʱѨռˡ
⣬𶦷ת׼ܡܱҪܶ࣬ȴ谭ıС˳㣬ȥʬ壬뾧Ҳ˽ȥ
ÿһߵȼпռȻеʱҪôĲʱ̫Сװ£һ¯Ͳͬˡ
𶦷ת۾ĶĻѡ˲ƶϣԤɡѨӿ¶Ȳһ¯
ĽʵͣӿֱߡһŵɫǳһâĽϣȼһɫĻ档Χ¶ȣôˡ
ι۲ƣĽ˵ջǷǳġһοȫƣĽҲ֪ˣԼǶôķǳȫûа취ȡ
ںĽϵ뷨ϸ΢֮ϵ𶦵ڲû˿ʬ塣ڻ֮£˲ɿݣѪ⾡
ûãֻʣһǼܣйǼķġͷŵĹâ߽ӳ·֮ʲôϵһâת
һЦںϿʼһһȵţͬλȷһ˹ȥϵһ
ϣȰСȼգܵûʲô⣬ȴڻɫҺ壬˿ܵС
ʬǵںϡֻںԭеʬǣ׵Ŀƿܡ򣬲ͬ꣬Ʊ壬һǳѵ顣
һ߹עһ߼ơʱţƵٶԽԽ졣ȣžǼ򣬵ۡͷ;ȫں˽ȥ
ȫںϹԭĹһҲӡȻ״ûκθı䣬ȴҲǴɫǴŵɫԽԽһֻ롣
۾ʹԼûмƣʼϢһؼһˡܷɹͿһ
֪˶ãþ񣬾ٴû𶦵Соⱬܵͷ򿪣һͷ˳Ѫ뱾ľˡ
ʹޱõģȻЩ鷳ûʹķѪꡣѪľȻҲûд
ʱһãѪ꣬ȻҲɢˡ˵ʵ֮⣬ֶڴ˶ûôġʱҲû뵽ֶá
ڶ𣬽žȫССĵĿ֮£ž˽ڻˡѪľЩ鷳֮Ҳڻ˿
йںϾ˵ľ飬û̫šž˽Ӵ˲䣬·տˮһ㣬ʱѹƣĻ𲻶ϸ΢Ĳٿء
ʱţ˽ںϵĳ̶ҲԽԽ뾧˱ȽСȫѪԶԱȽϴľ˵УѪ˲俪ʼ
ѪΪɱ¾ʹ˵û꣬ҲôɱѪɱȻһܹʹõġҲѵһ
Ȼʵô꣬ʱ꣬ѪҲЩмܲסĸоüͷһ壬ȥˡ
βܵĻʱˣɱȫȾꡣ𵱳һ㶼ʣʹûĿܣҲȫԼĿˡ
ɱƵ룬ͻ͵Ѫһֻɱ¾ֻҪһСģûпסܾͻԼߵչԵĹ
ɲ鷢һ˲룬֮䣬ɱϱϼﵽһܱƵĳ̶ȡ
ʱſʼɱ۲ãûʲôӦŸȷܹȫЩɱᱻɱơ
ǰʧɱ⡣ֻҪлᣬѪЩɱͿˡսٲˣһɱôں
֪˶ãںϣɱҲȫơһ꣬żǸ·Żص˿ܵԴСűſ˽ơ
һ󲨶֮꿪ʼ죬½ӹ塣ΪܵдбӡԵ÷ǳס֮󣬾˿ơ
˵ѪܹǼܡԭɫЩĹɱȾ֮£˵ĺɫ֪Ϊɱ㣬ͬҲΪǿ̫
ԼĹˣǿ̫ԭܹȫѪɱԼֹֻǱɵɫһҲѪצܹӳ˾޴ԭ
һ֣ܴ𶦵ͷųȻջءܵ棬ûƵ֮£Զվ΢һᣬƺӦ塣
ȫӦ֮󣬿ܱվԭһˡʱ򣬿ܹԼıսһֱˡĿܣҲݡ
Ȼ⻹Ŀܣֻ޵жѡûбʵʵʹ꣬Ҳ޷ڸκвҪʹõڶط
֮󣬾ҪںˡܣɺһĶǿʦܵҲ֮Ϊһܡ
뵽оһ˿Ź֡ΪռķԼ̫Ϥһ㡣ʥصʯ棬һռⷨţרֻá
ǰѧϰӡʮƣ˵оųƵġ˺뵽УһʲôϵǸˣֻһʦѡ


525 ڿ
Ӧʲôطѧӡɣӡǿʥȥ޸ĹġȽ϶ԣǾӡӺһЩ
طм¼Ҫں󣬱Ҫʹͬ󡣲ʹɿܵıʹҲҲҪһͻġ
ѪʺϵԼֻܵѪɷŵȥѰˡͣҪɱ۵ɲΪԼôõܹҵڶ
Ⲣûа취ǸʦԼΪķеҲֻʣ
ַ󵤣ʺκʹá뵽ͬҲʺκοʹãһƳɵҩô鷳ֱӾͿʹá
ûԣôۺκοںϣʺϿܵԡû壬ôҲͬʺϱκοܶʺϵӣκηá
ԭ˵ʶԭطҲм¼лһһһǴŪģҲѾɾˡ
ȡ¯µС¯еʶѾʱ֮Լһҩĸͽеɾ
ţᳵ·ʹһűβݣȫСԭε󣬳ʧȥ״һ׵һȻγɵԭʼΡ
һЦƺõ˳Ȼ˲ܵԺС;˽Ӵһ˲䣬޷ı˽ȥںϡ
Ľϵע֮£ɢһ󵭵ĹâţһڵɢҪ֪ǲκƵġ
ܵƣĽ϶ʱɴ۾û뵽ܾȻܺһͨһǿſܱ滹ǹǼܵģĽϾԲǿܡ
Ц˵Ǻǣڿܣˡֿܵĳ֣ҲԤʾţܹõԼݡͬҲԼһصɱﵡ
ˣɲ֪Լ˸ߵȼĿܡƾĿ¼ûôõЧȻĿ¼Ҳô͵ļ۸ˡ
ܵԽԽǿɽУޱͷ˳ɽĽϱĽһӶӰˡ
ĺɫâԽԽǿģһ㵭ĺɫӹ͸ʱ˵֮ɫûγһ״
ע֮£³͵һǼܵ״ʺܵһʺϵԭԭе󰡡
ƳɿԺ󣬿ΪǼܵ״ôܺԭȵ״ƹ⡣ԼҲ޷뵽Ȼӡ
ô˵ı仯ԼֻкôЦһ£㲻ٵǡâϱƲΧĿһĲ
۵ʱ򣬻ԭ񱩵ƣ𽥿ʼܹۡоƣļµʵ൱
ܾǿܣ͵²һսԱȲϡǿ󣬶Ҿĳԡ˵սԶԶ¡
ΪڵѾһޡƯڿУҲʹó˲١ʵԱǰҪǿĶ࣬һɱ¾
У룬ܹһ弶ֶԿȻ֪ܲӮֻҪԷһСģҲҪˡǿܵǿս
ҪǣܵɫĹûдﵽ¡Բɱʵ󣬾ˣ壬кܴɱĿռ䡣
֪ɱ۵µʱܻﵽεʵءʱѾڿǣҪҪϷһɱŨĵطÿһʵ
һᣬһһɡƾԼڵʵԿһЩǿ˵һΪɽԼʵҪһ
ѰһϢʲôϢʺԼʵġϾʹҪѰɱҲܺɱˡɲǹ죬һʱ䡣
Ŀ֮£ոںͨ嵭ɫĿܡһΪһɫӰ˸һ˺Χǽ档
ǰȥ˿Щ˺ۡƽһ㡣ɼ빥ٶ֮죬ʹСҲۻӶЩϵĸо
ǺǣΨһĹֶΰٶȾȻô졣ĹֶΣͻȻ͵ϮĻܹ弶ĸشЦ˵
ȻɲΪܹ쵽ܾǿܣԶ޷ѧϵϢıܵʵļңҺΣա
Ϣ޷صĿܣôܹ͵Ϯء˵ʹÿܺԶ٣û˵ʹÿܽ͵ϮġȻǿʦˡ
磬̽ҡôŪġĽѾʼ룬ԼҲǿĿܣﶼܹȥ
ĽϵԴ˵ǺǣúѧϰɡƾڵҾǽ̸㣬ҲʹˣҲ
˼˵ڷ󷨵˽ⲻʼʱ򣬿̻Ǽ󷨣ͲĽܹġ˵ˡ
˵ȫΪĽڸոգֳַɲһʦܹġʹոҲǳСġ
ĽͣЩֹߣ̾Ͳ̡ȵԺҵĿˣҲ㡣㡣СѾͷɰӣ̿
Ϣһ֮ܣ˵ˣȻĽݼһˡˣĽݼǲڴ̳ǡֻǵãԼڴ̳ΧĽϡ
˭֪Ľҡҡͷ˵ǣûһռݿռͨΪפصġΧռͨĳУɳС
֪ͣˡʵܶʵǿռͨΧĳгһҪһʵǾͱ˳ȥ򽫻⵽˵Ĵ
˵ܾ֮ǰĽݼҲǴӴ̳ǳġֻûмأҲû֤ݡһЩ֮⣬˶֪ĽȻ⡣
ĽָŸóĵͼ˵磬㿴ˡǼĳУǡ˵ΪǼıǣǶġ
˿ͼǾڴ̳治ǺԶĵطѾȫ뿪˿ռͨķΧΧвûĽݼǿѡ
Ӵ̳ǳȷʵкܹܶ࣬չ׳ģûмĽ뿪ʱȾҪ̳ԲŻǸط
ıг̣Ҫȥʥصʱ򣬲ŻתߡĽȻС˼ʵڴ̳תһ£ͱЩ巢ټ
ҲΪԭ򣬺˲Żô鷳󻹺Ľҽ֡ɲСЩ塣Ľҿ϶Ľݼǿһ


526 
˵ͷ˵ȻôǾ߰ɡ뿪ռ֮ͨ󣬿ֱߡеľ룬Ͼȥ̳ҲԶȥʮַ㡣
ɽΪ˸ٶȡٴκĽϽĶ档һɫĹӰһʱ䣬˾Ѿ˵ͨСͿռͨ
ͨһ֮ٴγڿռͨһͷʱ򣬳ͻȻüͷΪоΧڼʶط
һϢоǳϤô£ѵﻹʶˡˣҵĴɡҡҡͷ˼ȥ
ϷԼʱҲԿ϶ԼЩԼԸ˵ˡʹڵĽңʵҲԼˡΪѾͻơ
ϢɣǼϢһ¡ڶܻܿصˡһط˾׼úϢһϣѾһˡ
ǿռͨΪͨԼΧפطкܶʺӪĵصġһط˾ͽЯ񰲲˵ϡ
ΧʶϢȻо˼ɣҲû⡣ӦòԼ鷳ĲŶԡ֪ǣӪʱ򣬹ǵϢѾ˳ȥ
ԭƻǵУһķ䣬һŻòõӡǰһ龧ʯһӰ˵˼仰֮Ӱʧ
վݣɫ仯ĽĻͻ֣ᷢʽҪĽ϶ֵ졣ǣҵĵ̡
ҺĽݼܽ˵Ҳ˵ЩϵҵʵԶԶܺĽݼȡҵҲϣܹһЩϵ
ܱߣҵľֿǷǳġһᣬվһطȥߣʲô˵Ľݲġҵĵ棬ųȥˡ
ûãͨһܵһصĵط죬ʲô顣ǲ㸸ˣҪͷӺ˵˵һϵ˳
ɫԺ󣬽Ź˵үүҪΪϴǸ쵰ɱ٣Ҫƻ
һӰһ߳ǰ죬վ˵Ǹ쵰ҶԸҵˡԸҲһ㶼˽⡣
ʲôˣ㵽鷳϶˵ôҶ죬ǾǺȥϲһˡ
Ҳǰ׳գ˵֮ɫЩΡʲô˻ûµҰʹҵ˲СΧཻܶõļҲβܵģ⻰̫˵㡣
ʱ֮ͻָ˹үүǸСӾǰĽݼҴСǸˡǸڣ޷ĽݴСߵһ𣬻ӰҵĹϵ
⻰ʹƣҲЩɫ΢䡣ΧһĽݼʵǿ˵˭ĽݼĹϵãܻøķչռ䣬׳Լļ塣
˵һҲһĽݼȫȡĽݼ弴ʹϷ򣬶ϴͼ塣һңʲô
ķչǰ;СȻֻԱ߷ˡ죬ô˵˵뷨ʱûʲô뷨ƣֻý׻ᵽС
΢΢ת˵үүᾭǡǵĽݼıؾ֮·ʱֻҪǸСӣȳĽݴС㡣Ľݼ϶ǴкøСֻҪ΢ƻһ£ȻܹĽݴСȢ
˵Ľϣо˸аĹâϧڵͷûƿǰ˼ȫηչʵ档
֮ƿ˵ȻˣǾɡ֪ͨȥ׼ܷŹСӡУΪ䣬һԶ֡Ҳȥ߻˻֡
ǵ飬һ㶼ͬʱҲû뵽ĽϾȻô鷳еϤˣ·Ϯǵ֮һ
һ·ϵ̫࣬ǵʵҲǺǿûʲôвûжע⣬ʹеЩϤҲΪǴĸ֪ûе޵еĵز
Ϣһ֮Ľ·߰ɣ·ǾҪԼ߹ȥˡɲʹÿˣ˵ҪʵҲߵ
Ŀǰֻһܣһó˿ļĿܡ¶Լһʲô鷳ϷжҲܴܵơ
ʦȷԿƶܣǣÿһܵھҪ󶼻ᷭʹڵľҲƲ˼
һĽϵٶΪ׼ٳǵķȥʱ仺ţһ·ϣȻƽûκ鷳Ҳûߵȼޡ
·ϣûʲô鷳ҲûиоʲôԡϦӳϼʱ˵ǰڳһ޴ĳС
ĽС˵磬Ǿˣҵĵ̡ҲǵǵǸ塣˵ʵǸ治һᰡĽϳԹ
ʵĽϣȻкܶ׷ߣЩ׷ߵйǰéһϧǣĽ϶һֻᣬûκϲ
˵ͷ˵ˣǿȥɣòҪ֪ǵĵ˵꣬üͷΧ˿֪Ϊʲôһ·ϣ߾Ȼôࡣ
ĽϸоҲоΧ·жټԼˣһа뵽Ǽ˶İɡ
ǣ˺ɵľͽ˳СȫĽҪҵطԸֱҵһõ꣬Ȼ׼סʱ鷳ڽˡ
һȺ˹ֱӰΧм䡣󵨿ͽȻҰĽݼС㣬ˡȻͲҪǲˡһָȵ
һ㶣漴üͷ𡣰ĽݼҴС㣬ӦָľĽˡôҲ˵Щ֪Լ˹ˡǰҲͲǴˡ
ո뿪ռͨʱ򣬸оǹϤϢԼһˡԼϢȫ˸оĽϾͲˣɲ
Ǹ˿϶ǷĽϵϢȻȷԼݵġЩҲܵȣֱȵԼ֮󣬲׼֡£еͷˡ
ԶĵطһϢԼλá弶ĸ֣Ȼ£Ҳ鷳ֻϣĸֲҪ֣Ȼͻ鷳ˡ
˵˵ʲôҴûаܹκˡɫ֮䣬ʼ̽ϧǣЩֻΪͲ˽
СӣǽӵôһҪץȥҲЩΡ飬ЩڻҡڣǰһǺǿ
һӣ֡һ˵ȱ㳯ǰϧǣЩʵֻ̫ͣڶѡʹӳҲﵽڡ
ڸȻ࣬Ҳضǡʹͼ壬Ҳûݳ޵ʹڵΪʿĵزɳĶ飬ӦѾԼˡ


527 ı鷳
Ӧ˵ĽϡԼϢѹƵĺֻܵͣ۷ѡĽ޷أôļΧвڴ
㶯ֵʱĽ˵磬ĽϺĻĽֺ˳ֱҲͨû˾ʲô
ȻĽҪ֣ôȻҲջֱ̧ۡâһһ޴ڹǰĵ·ϡĽƵĵһܡ
û뵽ԷǿʦЩʿһʱֲ֧סǰѾװڹļ׿档ڹô˵ҲڼĿܣȫںЩͼ
ǰһ壬㽫ȫײ˻ȥڹֶֹΣûǿɱӳŭһڹϣϧֻһӡ
ʱΧ𡣡֣ҪˡӰһȫڸ֡ЩɱУлڸڡ
ϴսʱǸ޵еĿܣЩ˻֪ġԴ˵֮׼Ҳ͸һЩͲֻô
˵Ǻǣھչʾʦսʱˡץסһڸֱ֡ۿƶ˲жеĹؽڡ
ӵϵǸˣһܶһ̯һǿطУʦսǼҲһֹؽڼȻɱǺǿȴʺϿʦ˽ˡ
ȻܹӳΪʵԶ֡ͬȼֵʱֹؽڼͻһּߡʹõģǿ
ĽϺѾ¶ˣһᣬ˲ó˫˫һչɫĻȼն𡣼⻮ͳͳˡ
˶֪ǰĽݼҴС㣬ȻʵԶĽϡȴûһ˸˵һʱ֮䣬ȻǱĽһѹŴ򣬺ûл֮һ
У˵үүǲɳ峤ϡȥ»ᱻͼΪǵģȴǴȥ
һ뿪ǣֳʲôĻͻ˵ע⡣Ȼҽõļ岻٣ҵ˸ࡣ򲻵ѣǻǲñ֪ġ
Ƶ˵ͷȻųһźšźգһоһ˸֮䣬ٷк˸һϸ̶ֱ̣
üͷһ壬ټˡ첻¶һ㣬Ǳȥˡϣ鷳ɡֻˡһᣬָеĿͷ˳
Ѿʮֽӽһ֣ǹһĻߡʦȻѲʵ̫ѽԼ̴Ļˡ
ʱһӰҳ̧ͷոտһ롣ûô¡֮뵶۵һ˼벻֪Ϊʲôֹͣˡ
˿ףһ֮Ǹڸ֡ʵûзӳͱһϡû뵽һģǼһڳϡ
ˡʬ棬ľͷһѪҺͱոɾѪҺɱ룬΢΢һ㡣Ĺע޷㲻ͬ
һסĽϵٶȼӿ죬Ҫ뿪ǵķΧȥǡܶȥǶȥıȽϺá
ųܵʱ۾˲к˸ڿܣڿʦãӳȥȻ鷳
뿪֮Ϊϣ嵥ٿʼռϡаҪҩġ
аϾǾǵҩȻʮƫţΪûʲáϣҲôѰҵġ
ԼѰңûʲôĻҪü£һʱռôŹֵҩġУûʲô
෴Ȼʼû䣬Ͼһһ壬ҲСռϵ飬ĳϣԱһҪĶࡣ
Ȼûе̫ʱ䡣ʮ֮رٴȻͨеĻ˪֮˪ںݺݵĵ
ȿȡؿСѶҶˡ˵ţóһСӡ֮˵СΪӣֻǱָ΢һѡ
˵һӣ˵һװƷ˭ҲʹôСľӡ֪̾¾˵ġܹԼµıˡ
֪ͷţžһɻΪӣȻ޷̽顣Լľ͸֪޷ԼĹҲ˿ܽӽӷֺ
صЦǺǣıⷨãų֮ⷨķ򣬲ܿԼֺЩ͵
ʱҲ֪ʲô˼ˡ֮ķܿԼôҲ˵ֻҪԼ͸һΧͲطӴ
ӴôҲͲᱻط¼һ׼ͨ¼Լλõķʽûа취СԼ󷨣֮ͬ
ؼǣԼʱʱ̿ά󷨣ֻҪϾͿˡû뵽ôƫŵıӦҲϹʱĶɡ
Ĳ²ûдû飬ȴͷйصĶֻϹʱڵˣ֪ķʮֵһⵥһõУЧȴ쳣
ص˵ŵԣⷨСѡ˵ţؾͽݸ˵嵱УҲʮϡеġ
ͳȥػЩеϧⶫ壬ҲûʲôôûǸڸ֣԰ɱսʽΪ
ͨɱֶε壬ʹⶫϢҲܷӳʲôЧΪὫЩŪú鷳Ϊһ壬һˡ
صĽ⣬ⶫ÷һѪҺ뾵ӵУٱաŽԼľѪҺǶУþӼ¼
һⷨͲųĹųĹܹоԼΪģһ֮ڣǳⷨųⷨľ롣
ֻҪԼ֣߶ֵʱ򣬲ù;Բᱻ׼ҵҵϢʹãоԼİɱѾԽԽǿˡ
ʱͻȻ˵СѣǱаҩҪҪȻرһ¡ֱʦʱ򣬶ϲԱ߹ۿѾһִͳˡ
һǵı˴ŵԼʦҪǾ԰ȫĻһ棬Ҳǵģ˴Լ档ԼƵҩĵģ³
һЩģܽԼַҲģ³ЩɶǸʦԼĴУһЩ֮ءҪرܣҲһ顣
ʱҡҡͷ˵ô鷳ǿֽһ㶼ûСǰʱ򣬻ʱ佫޸һ¡
СǿĻͨ󷨵İѾԽǵҩĵףһ̶ˡҲûд̫ߵȼĵҩ


528 ⷨ
ȡ¯ɲڱǰʹǳ¯һʦͬ޷ӱϿʲôΪһ֣еҩıһԵӽ¯С
ߣȻӽȥˡ˪ֹšΪʦһһơȫӽȥû˵
ѾͷҪ˵صĴŵͺһҲеʮ֡ʽȷʵҲû˵ѵʲôطɡ
ϵԼʱ򱬷ǿǼٵġһ㣬ʹ֣ܶҲܹɸоɲΪǹŪ顣
˵Уҩӵ¯֮󣬾ûһ㶯¯һɫĻѡ
һһֱûжʱ仺ţĵȴʱ䡣ǵĴŵʱ˪Ͳͷˡ
صûʲôΪ֪ʦ½һʱ򣬶пܻἸ£ʱͲʲôܿ顣
ǾʱȻ۾ɡһ¯еҩĿٿʼںϡճͣһʹƣҲȻơ
ͬʱпʼ̾¯Ͼǳ¯ȻҪʱ䣬Լ͡ΪԵ׵ĳҪҩƵĸӽʵС
Ȼʱһ˸ʰ׹ĵҩȻ忪¯ɵ˰յСžһɫĵףӸ߿˶¡ٶŵҩг
ͬʱСȫΧ󷨣ڡҲ˲̿ʼСһڵﱻֵĻԼҪתˡ
һתƣѾڸԼĿ׵ڸ֣һһʱ䷢ԼλáΪԼϢʧĵططⷨڻûȫԼںϡ
һʲô⣬ʹԼܹٴҵһȫĵط󷨡һʱʱ䣬Ҳϵˡ󷨺⣬רΪ޸ĵġ
µͬʱͱʹܽˣǸеһѹѣûзκסˣΪʲôͷѹѡ
Сʱ֮һʵĵҩͳǰҩһЦȻȲǳ¯ԼǿĻ;
ʱ䣬Ҳﵽ˾ŵҩڵ׵Ѿ㹻ˡֻҪȡҩգѾ
аһ˿˿ļ嶼Щ΢Ĳô꣬Լһֱӣеʹࡣ˭֪ԼҲ
ִܹˡԼлᣬһҪҲһ˿мǴһֹϵˡ
һ֣а˹ȥǰаպáҪظҲԡ󷨣תһʱ䡣˵
ոյֵף򵥵󷨣Ѿܵ˲СˡҪĻתµʱ䣬ûʲôġŻ˵
𾪣ƵĶһ㶼ûзһźŵ˲աͬʱһ쳯׷˹ȥʵٶȲǺܿ졣
źţһ˲䣬ȫ˸ƶǰ뿪ǵ˵ֱһӣһɫâһ
֮£ֻͣ¡һԼٶȣ˲䵲ǰ˸ɫĹâһΪۿȥһƬ۵Ҷӡ
Ľϵ𡣡磬ҪСġҵĴƣųҶʮֹ죬ҲΣաĽϱϾǷܹ˽ġ
ƴ»ɡǼĿ䣬һȻĻǱ뿪ˡڽṹɢһɡ
Ժܶʦһ㶼ͻҲû˻˵ЩʲôܹﵽڼĿʦɲˣͷĵĶ֡
ЦǺǣĵĺˣһǱȽɡʼ𶯣ɢŵĺ⡣һ֮£η֮С
˵ʱǷˡһΧСļ̶̳ȣȻһܹͻƵģʹҲС
ߣΪΪʲôҪ˵ô໰СӣǶˡɱ㣬ôܱסܡģĽݼ岻Ϊһ˺ǹȥġ
תͷ˿ĽϣƵ˵ĽСʿս˵Ͳˡģŭ𣬸ҪֹȻԹԵ˵һߡ
ǰƣЩΣĻҪ¶ʲôˡһùЩһ֪֪ǻ᲻׷ɱ
뵽͸еƣԼʵ̫˰ܹﵽڣûм˸ҶԼôҲֻʼĵ·
ûжѪȴ𶯳ٶȷɿ졣ƵٶҪܶࡣļܣȻһȼȴһޡ
ѪɱȻкǿãܹʵٶȣޱȡһʱ֮䣬ҲƵõܡ
ͻȻһܲϱһС˿ڡȻ˿ںСѪҺ˲ͱ˳ȥƶʱеһһΣźš
ƴŭСӣһâ˸һƬ޴Ҷӳ֡͸ҶӾӨ͸Ʒһ㡣Ƶһַǳ
СӣܽұƵ̶ֳȣѾһˣԴ԰һһѵɫ䵶СƳҶ
ҶһƮǰ档ţҶƵҶ档ɫĵʱɫ滹кܶҶӵĻơ
ȥҶҶ۵ĳʮֹŹ֡һĨɫĹâ˸ҲеΣաȻƵȫ֮󣬹չˡ
Ƶĸʮټ󵥶ӵʵǳ棬иܹӳǿǰ
гһӣɫâ˸ɫҶƬƮÿһƬޱȣڿлʱڿ˿˿ۼ;һУȫп
뱾ܵĸоһвƣԼչ˹趯ٶޱȡеҶȫһϣȻɢΡ
ʱҶҲüͷԼҶԹơֻҪҶƬκ˶ֻܲáձҶƬΧȻ󱻷ʬ
ܹԹٶȣӲԼӲƴˣͺټ˵һˡȥҶ֪ԼҪѶ೤ʱܡ
СĵĹ۲һΧиӵġĽݼ̫ʱ俪󷨽зҲһЩ˵ע⡣ȥˣҪսپ
뵽ƴһǻڵʲôɵʦһ˵ţгٴλ衣ҶһƬƬܶԭءͬҲ


529 
̫Σˡٶȿ죬ٶȸ졣С뿿ԼĻԼҲûаȫˡû뵽һСģȻǵһ鷳
ƵУѾΪʲôԼҪô죬ҲԼǵ鷳Ƹеһͷۡ
ƵĻУһĸ֣ĵĳ˹ոǴ͵ϮȻֵ֪ġȴʹÿƵУڣܿɲˡ
ߵȼĿܣǿɲеڶһ˵ʹܾõڿʦҲӵеڶڿܡֶ̫ˡ
˶һۣͬʱ١·һٳȥǲ֪ǣ׼ֵʱѾ֪ǣ͵Ϯûô
̾һ֪Ͳˡ˰죬Ҫ¶ݰбжôˡۿѾ׼ͷš
ʱЦһߣҲҪ¶ǶʧһЩɡûס¡ɫĽƿն˲佫˾롣
Ϣһ˲˵ͷ֮£Ҳ˲ùȫȫܡһâըһΪۣԼըɳȥ
˵ɼΡֻǸԼըɵˣʧһֱۡȻս󽵣뻹šо֮£ǸսûС
һ뿪طǰʵֲ̫ˣⳡսԼܹġܣȥ׷һǿϢӿн¡
۾һƳ֪ʲôʱһĸ֣ӿг˹ѵΪб˼񲻳ɡһ˿мҲûոܵǸˡ
Ť壬ԭһӰӰ˲䱻飬ʱǸҲӦˡǰˣͲˣһҺ塣
âһǸ˵󡣡ѵҳΧͻ͵Ϯ𡣡˴󾪡ûʲô͸еһۣͷŵĿԼؿڡ
ؿڵλã֪ʲôʱ͸һν⡣ɫĽ⣬ԼѪҺȼȫԽԽȣڻ浱ʧȥ
ְ˵Ҳǲɶõĸ֡һĸ־Լǰгŭ𡣺֪ǰһܣ
ôʧ˫Ѿˡʵµ˲ǰһȴҡڱ˿ʦǿľǿܡôǿҲ޷ԼĿܡ
ң֮⣬һ弶֮֡ҲӲһΪһɫĹâٳ˹
һЦǺǣһ㡣ʧһ弶֣ҵĴܴɡҶҶ֣ǻĲͷˡɲһȵˡ
ֱʱҵҲûв³ԼݡϾԼϷǺܳǻͨԼһʽжϳԼݡ
ʱ򣬷ûעĽˡĵĴĽϣϢһȥлᣬ뿪ǣҪ˷ˡ
ĽоһҲ֪ܵۡе˶עеϡĽϳΧһע⣬Ӱһ˳ȥ
ɴҷӦʱĽѾȺСʵ̫ˣҲ١ϢһֻҪ΢ϢͺҵĽϡ
ͬʱĽϿתƵص㣬;о˼ϵĳ۶˼ΡٴγֵʱѾûܹҵټˡ
ץĽϵ죬ɫࡣץĽϣʱ¶ˡҿ¶Ҫ֮ˡϧǣ̫һЩ
ԹĿһϵŴȥҡҲĽϣǶɡһѷɢȥѰĽϵˡ
Ľ뿪һгһĿųԼٳ弶֡Դ֮о弶ֶѡ
һΣյϢϧûиӦӦʲô󷨵УԱ˰ɡһתջسۣһŵĻ鿪ʼۡ
ӰһԶԶĴСӣȥǵң˭Ȳ㡣ոոӦһҲ̫⡣
һƺˣܹоϼһ˼ꡣʹʶˣҲ֪Ӧþҵĸ֣Ȼʱܳ
˿ںܾơתͷһٶ˳˻ȥٶȷɿ죬˲ͽӴһһ̳Ҳһش̡
ͬǣǸ˶Ľһ¡˹ȥȴûκܡĿŶԷĳ̴Լ
ϸոһ˿ӣʱɫ䡣ָоԲǴ˱ĸоǴҺĸоãΣաͻȻһ˿Σ
ûոճУֻһյ֮ơһӰѡͬΪ弶֡ȻսԶԶ˶֡潻սһʱҲ޷¡
طǵ˵ĴӪелкܶڸ֡һԼסˡʱΧǾҪܶúѡֻѡʡķˡ
ҳһ̿գ̾͸о鲻ʱߡн콣Ӷͳ˹̫̣Ǹһʱ֮䷴Ӧ
콣ỮĽ谭Ļҳϵ塣ڿУ˵ȾͺˡֱʱʹĸоϮͷ
ֱԼΣաĽһĻ˳Լ壬Ҫ͸һӿʱסЩǸ˱Ҫܡ
ϧǣ˵ٶȱû졣ˣٶȾ͸ӻˡйâ˸Ҫٻ谭ĽΧһâ˸š
ϧǣʱǸ˵󡣡ǺǣȻˣǾͲҪˡɲں콣׼˵ԴֿٵĴ̳
СģһߵƴһһҪæô꣬ȻЩԸʱҲĿȥ
ϧǣˣԼ߻һֻʵԼܡ˲٣嵽Ƶߡһӣһɫĵ⻮
ܵΣյƣϽܡٴһ˿ڡѪҺʧɫЩסϧǣһ飬Ӫһϵļƻˡ
ĳ谭Ĵ˵ԴǸ˵Դ߿ð˲۳һ̿һ˵Ŀռָ¡Ȼʬӵ˵ϡ
һ᳤ҶƬ뵲ס㵽ʲôˣΪʲôҪƻһΣʹӮˣʧҲǺܴġ
һʱ䣬Һпܻһһǧɡı׷ˣȻ󳬹㲻ãᱻܶʵϴѹȻڱ̲Ҳòȥ


530 ԽԽ
һ½콣ε˵ҿûеҡҵ鷳סһϾߣ˭Ƕֵġһɳô֡
ϷʵĿ⡣ô֣һڸֶԼзǿʱıԾҪɱԼȻ֪ĿΪʲô
ҪɱԼ˺顣ҼȻһ٣ٶԼôܾôˡ˵ڵɲˡ
ЩսʱΧʵҲĶȻϽϢסˡǵϣȴ޷ܶ壬һʼѾˡ
ԶĽݼ嵱УĽЩⶼüˣôûŮϢ֪ǸСӺŮôˣʥֵط
ȥʱ䳤һЩҲʥأ˺üġ֪ΪʲôĽһֱеЩѵҪʲôˡ
ԤȣĽҽĿתƵǵķ򡣡Ҫ˵飬Ǿֻˡǵô£ɱеķ϶ˡôʱ䣬ӦòΪ˲԰ɡ
һеķϣɢĲȻСڸոմ򿪵ʱ򣬺ܶ˾ѾӦˡ˶ΪҪһ£Ƿʲô⡣
Ѿȥôʱ䣬Ӧͽ˰ɡά󷨣ĵľ˿ɲһСĿܹչʵңɲһ׳ա
ͻȻĽһ·뵽ʲôоһ˲ɵУĿչϵҡĲĽһΧһЩˡ
ı֣Ӧʲô鷳ҶôһҪŪȻʱֵԼĵԼҪôԸءҿһĶˡ
ϵУһûСսˣѾˡڸʵ̫ǿʹսನҲһܹܵġ
ȥ֮һĽﵹĿ֮һƬ档Դ˺⣬Ѿû˼ȥˡطûܹԿ
ƫƫһֻܡֻܣԼƣڱʱֵĻԼҪط뵽оһ˿֡
Сӣ̫һҪۡ˵ţƴӻóһᡣԥ˺ᣬһŹֵĲΧɢ˳ȥȴûзκ顣
üͷһ壬ܵĸоЩʱҲ˲̫ࡣѾǲˣԽøһЩˡ뵽˸Ƴ˹ȥ
ƿٳͫȻСһĿ־ͷôҲû뵽ԭһС£ȻԼеС
ܹһεĻƾԻܾλ뿪֮ٷųϧϣԶûõġ
ҪܣϧǣʱܲˡȻҲܸоһǿϢӳеڶ𣬵ʱϾԼҪƴһˡ
ۿţĽ콣ѾԼɫĽڡ졣һϢεԼһߣѪҲٳԼ˹
ЩʱԼҶƬܹ˺ۡѹסܣʱԼԻᱻնɱ뿪ۿԼҪˡ
뵽һݹ⡣ҪҲùƴˡ׹˸һǿƵĳ汬ƺͬ
о˸ƵʵȻǿһͷ֮ܣǰ塣棬һ㵭Ļ濪ʼۡ
ܵǿѾԽȫȫˡ׵ıţԼԿ԰Ȼעһٶٶȼӿ켸֡
зųһĹâǿ˲ȫעԼĳСǣһƬ޴ҶԽԽԱǰ࣬Ѿܹˡ
䡱һ޴ƵըǺһԱͬʹõַըɱûһԱǿ󣬷һЩ
ҲûȫǾ޴ҶƬըϸСҶƬƬӵǿɱҿԲڶαըҪǣƻԽһĿơ
һҶƬ˹֮ƿĻһ˶СеУһѾ֡Ǹһ
ϵһԼ²ùелдڸ֡ɲ뱻ôΧʹȫ¶ҲѴӳеͻΧ
ɲţеֻзá컪ڵʱԼԿͺܴˡ϶Ҳʲôаġ
һٶȱ졣ĲӰ˿ٳ˹ȥһҶƬиͱը֮󡣲ӰɢȴֹǰĽŲ
ƽըٳȥͬʱʹҶƬǰĽŲϧǣҶӵģٶȻ˲٣ȻҪ첻١
ڣƵǰ콣һ̳ȻܵըӰ죬ĹЩ˥ȻûȫܹȥݺݵĴһϡ
ȵҪǰɱƵʱ򡣳еУһǿڶ𡣡ס֣ʲô˸¡Яǿѹı
ܵƣͣ߼ʵյһҲܸǿһЩо裬׷ɱơ
ոǿдըһ鶼ûСȫͱը׵ķǿʱȫ飬ء
ͣڿУһ߾裬зĴڿٵĻָšȵ˳֮ʱϵѾָȻֳ
ʱ򣬲Զһ𡣡ɫƬ׳ۡǹǸôʵռͨԱߵĴͼ嵱С
ƶճǵյҲ˽⣬ʲôǺԼڲµܴѣʹԼҲ첻
ʹӦñԼǿ󣬵ҲӦǿ̶ȡʹԼԱ󣬶סڳĿ죬ԼҪһնɱˡ
Ʒס콣ĻѾʧȥľսʱ򣬿ɫ׳ۣոյıըѾ۱ĺڲը顣
˵ͷñƿûȷҡ鷳ôս飬Ҳƣְֱ֮
ԶԶģһӰһһߡϷµȷǿ£뿪ˡȫûӵ˼
ܹĸоϼΣյĸоҸոһУʹԼҲδܹôáǰˣս棬Լ¡
еֵǣΪôֻ弶ҡҡͷͲţʲôܹԼϢŶԡ
ЦһߣֻĻҪңûôסǵյʹ߼֣Ҳһս


531 
ҡҡͷ˵ȷʵǿǣҵĴӪѵΪֻϷһ𡣡һȻ⣬ով;̫ˡ
ʱʣõķݵУмλȻը¶һ󷨡һЩ浱еλáϵķλ۲죬Ӧһ󷨡
󷨲ö˵ֻҪ൱һսɲ֮ºҶԿӲƴԼûжʤ㡣
һοٳȥչɱΪ֮ƣֹֻԷˡҿҲû뵽һȻὫдӡ
ǳнӽһ˷棬ҪʹõĻȵ֣¶ֵѾˡһصʧһξδܹҵĻˡ
ҽУˡغһ˵ºĻϧҵĵ̡ȫֹܣô󡣡
ʲôˣ˽⡣ܸԼΣոоˣԲǵСʹãҪʹûоԵİգǡ
Ļ˵һߡѾ˿˿Ѻ۵ҶҶƬܴȥϧڵҶƬѾ١
ˣʧȥļӳ֣Ƶս͵˼㡣ܸһ鷳֮⣬Ѿûʱ򣬺ܶӰ
һâܾȻ˻ȥٴʱѾһڸΧһ򵥵󷨱Щ϶ɣҲСӡ
һջ𣬳Χͳ塣Ȼٶȿ죬ʵǿ󣬵ڶԷ󷨵С˼ζûгȥܵı棬Ҳ˼ǳǳ˺ۡ
ԷҲܣ˵ˡһһڸ֡ҪʱĻܹܿеȫɵϧûôʱ䡣
סܵʱʣµڿΧķ档ͬһ¶󷨡ĸȫ¶˳һȺ˳󷨳˹ȥ
һ󷨣ôѲĶüͷһ壬ЩƵ˵󷨣Լƴ󣬶ʮΣյĶ
Цڸ˰ɡȻ¿ϼҵĻһΪϱ˵⻰Ҳ֮١
ѾʧˡȥʹܹӮҲ·ЩҹϵõԲŹûġʹҲ޷סǡ
ĸּĻôҵʵ½ȻֲԸΪ塣롣
˵ոҲ˵ҪЧңȴӮ˵һϲΪѾӦˡǲӮġ
ĸ䵱УѾˡȫڸ֣кüڸǿʹܸоΣա
ʱԭõĳһߡһŵУͻȻðһɫĹ˸е˲еȫʡ鴤£ײ
ո۵Ϊ󷨵ƻ˲е˱ǿƺһһ˿Ѫʵģˣײս
һոյɫȻ۳һɫĴߡߵʵȻǿȴܸоȵΣաԭսϵĶ
ʲôŪģȻôĶոյĶأڵĸֶ޷֪ʹԼжҲԲܡ
һڸǰҪסָ󷨵ϡǺǣ˵ҪЧңȴӮ˵㲻Ϊһɴɡһӡ
˵ȻˣǾʵ˵ɡйâһһɫĳǹСǿϢʱ
еԼ˲䱻һϢвҵɫĽӽ콣ӿͬϢԥĳȥоⱬá
ʱһɫߡ۾΢΢һУû뵽ҵô֡ȫͲΪġ
ʵҲһɫոճ֣ͲƵĳǹ档վȻ˳ǹСǹʱ̹ͨ⣬ںҹ˸˵Ĺâ
Ȼû˼ȥֹâ̹һֺΣյĸоȻ֪ΪʲôֱֹâԼԲȻԻᵹù
ʵһ̹ʵһָɢҶƬͬΣա
߲ܶ㶼֪󣬾Ĺܡǹ˵ͻᱻճʼʱ򣬴˸Ͳ֣ᷢȵ֣Ҳˡ
ţʹҪָҲѡ̫أ»ûȻָѾߵ˾ͷΣʮպݶԸս
ǣͨԼڶʱ֮ڣԽܹ࣬սԽǿʮѲ
Ȼ֪ҲԼǲֶġһһŻҵȼաȻԷѾʹôԼһСʹҲǺġ
ɲд󣬻ɢ޴ĽڳڿСǣ·ӭµ̫һһƬͨǳҶΪѾ
һŹâɢʵߵĽڣٴչ̫򡣽ϵȦṹԽĸЧȴãеԼʵ˺̶ܴȵߡ
ڶ߼֣Ѿ񵱳ˡһȥг衣ɫĽ˲䷢չ
ЦһĹͬʱÿ˽ڵĻ湥ơ˸̹ĳǹ׼ʹ˹һ˲䣬ܵһɾ޴ΣգҼ
һӣ浲סǹƣɫĹâȫɢֹ̹ķɡҲô˻ᣬƿҪ롣
ϧǣƺǲÿ˹ǹһӰٶһ˲÷ɿ졣ʹȫת쾧ҲЩ֧ĸо
ʱ㷢֣߼֣ȻǵСûԼɵ̹⻹áֹŹֹâʹҲЩĵĸо
˼ҽʱǵӰһĽݼĽҡ⼸ˣǰۿˡĽ֮æǰ
ĽݼˡǷҿϺܳʱ䣬ŹĽҲû⣬˵ͷȻ㳯ڲȥȻ͸ģʮҫۡ
ЩֵУϾͺ͸һɵؿڲˣ붼ϵĸ֡ĽҸʵǷ
һĽжʱ𾪡ôСôҴˡôԼıŮȥˡ֮Ľоż


532 ƴһս
ǽſȥĽԽԽ𾪡СӶģȻϼһĽһ֪ġ߼ʮѲʮΣա
ܺϼһսôս߼û뵽СһʵѾԶԼˡҲ֪ǵ飬ʱٴͻˡ
Ľʮ𾪡Ĺ̥ʹ£ҲԲܵĽҵ۾ѰңûзĽϵ䡣
ףǿǸôˡѾܾûп˰ɣǸС˭оᣬΪʲôܺԿ
ееĲ״ѾˡһܰŪӵˣҲʮָȤȻҲֹһУɲͨУǵĴӪ
һ𡣡ˣǸǹ˵ǸôǲǣǼ񰡡û뵽ҾȻǵˣǻð
һ˵ֻʣ¼򱧲ƽˣΪ٣ҲҳֻܽŵĿķչֵȼս˵ҲǺаġ
ʱû˼ġǴһšСģ뱻ֹŹֵĹâմϡȻԲʲôµġ
Ҳƣ̫ٶҲ̫һЩԼôҲ޷Уѵ֪ԼɡĽҲǵУͬԼ顣
ʱоЩżЩһﵽڸʲôΪʲôûд򿪴ƳһۣŭȼɫĴߣû뵽ȻôѲ
ܿʵ廯֮ӲѣҲ˵ҪǣϵĶغǿκմˣ̾ͻȥ
Ҳǿܣֻܸܺߣ̾󷨵һǡôҲϳ˺üڸ֡Ҳûܹ
֮䣬̹衣еƷͻ롣̹еĽһ㷴ӦûСⲻ˵̹ⲻǿ
෴ڸˣɱУҲ̹⡣ʼʱ򣬴һûע⣬ʱ䳤ˣ˲ŷֲԡУˡ
ʹ˿ڱǿĽҲûа취⡣ϵĸ֣ԿԼʵһһĵЩŵĽ̹Ͳһˡ
ÿһ̹ˣһ˲˥ԭءȥͺһ̹øǰɣ֪Ϊֹ
Ƴ˼ۣˡԭѹһоΣաûзֻĶѡԼ˵һΣա
ûбⶫҲѡμ٣ӲֶԼˡĶ˲˶ֵע⡣ˣ֪ˡ
ͻȻɫͬʱһ䡣ͬǣϲɫǾڲոճʱ򣬻ûԭ򡣵ʱ򣬷ȻǺ¡
ΪѾܹмʵӰڳһԼѾȫˡϧǣ֪ô¡
ĵǣԼ屻Ū϶ҪѹԼҡ뽫СɱȻ˴СҲû֮ˡ
Уǲ֪ǸԸԼҵġо˸Ѿˡܷ뿪ʱҲܴ顣
Ȼǰ壬ǿ̹һ˲ӳǹ汬Χ׳̹ƣ˸ļµĹâٶȻߣ޷ܹȥ
а̾һʹַԼҪü²ָܻˡһУ̫󡣵ǲò˵ɱҲǾ޴ġ
ĶһģϼһôƴˣѵĽݼǵ鷳𡣲áͻȻ뵽ϼһǲǲ֪ԭ
ʱѾûʱˡӴ̹ѾԼ˹ܹоԼӴЩ̹⡣Ҫϰ꣬ⶫ̫ˡ
ľ죬Ҿʮǿ󡣶ֹâпԡԿ϶ɱˣеĻȫԻᱻĴ
֮£ֻúˣͬʱӵУһŽ׵Ļ顣ǴսһʼѾʼ۵ġʱѾ˼¡
ߣҲȫ淨ɡ˵ʱʵȵҪǿĶࡣ淨Ҳǿ˲еΥϢȫ
֣֪Լֵʹ˺˵Ļ϶һֻһƴˡһݹ⡣ȫɫâ˲۳һţ˹
״֮£ֻܿٺˣ淨鶼ơ˵ÿ죬ɫٶȸ졣̹۵ӣ˲ұۡ
ұۿɼٶȿ˥ϣˮֿšַΧڿٳӡΣֻܱ۾ȫ赲̹ʴ
֮Ĵڽ̹ȫѹȥ±һӡٲӡ˲͡ţӡ
۾ʱұֻЩ΢Ĳ԰ס֪Լʱʹˡһָ֮ǰҲ̫󡣲ȻԼ˲䱻̹ⷴɡ
ͬܡǿ͸Ļٳһֵ˼ûСĸоУԼֵסֻܿܣϣܹ롣
ٶҲ̹⻹Ҫ졣鴩ۣ˲佫ջ١ֱʱŽӡս
һʱ֮䣬˼ʧȥսֻܻš鴩͸̫ǿյֱֱֱ֮˺ϡǵϣ˲伤ƬƬ
ûȫĴһĲ֮һ˿˿Ѻ۾ȻӻӴλɢ˿ѺԽԽ󣬾Ȼ鲼ϡ
ꡱͻȻһǵƬ˲䷴ɣǿ䡣ڲԷҲûа취ˡ
ͷ亹ǿסֱ۵ʹٻɱеܻ𾪵һڸ֣ȻûзӦ뿪
ոյɱУСɫޡܹоܵʵǰһ㡣Ȼֻһ㣬ڿ˵Ҳס
סԼѪ˵СӣȻ˺أҵ⾫ҿ㻹ܻáɫûжı仯ǵòȻӡ
ҲָŲ԰׵ֱۡڲѲĹâڸոգԹǴ𣬻ǾκֶζŹŹֵһöûС
Լʱѹסǲ˶ˡȻĻһⷢԼͻкܴΣաϼһȻ鷳һ֣Сӡ
Ȼν˵Ǿǿɡҵ淨ζҲܣ֪ʲôʱָܻ淨Ļɲ򵥣οʹõǴ
ʹʲôķҪɢ˿ڴĻҲҪüʱ䡣ο˵ܾˣûһսˡ


533 ܾ
ѣΧ˾Ͳܱסˡ˷һ棬ܶ鶼塣ڲŷ֣ҾȻô
һЩ˵鿪ʼת֪Щʲô֪ʱ˲΢΢ӦһϼһȻ˺أҲһܹԸ˵ġ
ɫâһĽߡСӣôûпƣŮİΣ֮£ĽʱԵˡ
ûشһ𡣡ףףҵҪץҡһɫ۵ˣԼñƿ¶ģĽ
ȻһĽϣΧһȺ˾ͳΧ˹ץסҪˡһһߺţһкҸǰץˡ
ûǰһӰžһո˵˱һƴ˵ϡֵ˲Ǳˣǿʼץ˵졣
һߵغʲôץˣ˵ЩʲôҲǺúñĽС𣬲ҪﶪˡոǸһƣô˵԰
˵֮תͷһ˵ĽݲֻҪĽСѣոȫᡣʱͷ亹һãԼҪùˡ
ɫҲã˰죬ԭﰡǰ׳գոյĻһʼ˵ģʹ֪ôˡ϶Сǳ¡
ȻʵĽҪǿˡһĴԼ϶ĽҵĶ֡һ㣬лʮġҪùˡ
οĽݼɲֻһĽҡ嵱лкܶǲĴڡֻܵͷˡ
Ľҵһۣ̱졣˵ȥĻֻ˷С亹ֱôҲû뵽ԭֵ飬
ʱԹ޶ңӲҿһۡһûԼ󣬵ȥܽڴһֱֻۡˣҶǲ𣬸οһ
һ£Ľû֮ĽҲһϸҵô¡ùˣĽݼ廹û˸ҹܡ
ĽСһʼһ·ϵʧȥ˵˳Աߵ죬Ľǳ뵽ĽϾʼʱ˵Ļ˵˳
Щɫò԰ޱȡһߵҲ͸¶ջɫû뵽ԼұȫСŪġ
ʱһƣɹ˵Ľݼȫһ˵ľûйϵɡ
Ϊ˼壬ҲֻܷԼˡһ죬̾û뵽ΪԼķݣȻǳô鷳ԼĴ
Ľҿһƣ˵ȷû뵽һôĽû飬ҲˡĽû飬ĽݼҲ㶯֡
ұϾһһһ壬ĽݼΪС¾ͽôĽݼͻ½ԺǸĽݼ塣
ʹԺҲùˣ֪ʲôʱָܹеĴ󱻻٣Ҳ֪ò޺áڸ֣ʧء
˵ҵһӾˮһ롣һҵжԵЩѵŹѹǵĻᡣֻҪңûʲô⡣
Щҽõļ壬Ҳôǡ˲ת֪ˡĬȻҲ֪ĺʲôˡ
û뵽ԭĽݼϹϵڣȻĽݼ˶ӵĹϵºݺݵĵ졣֪³Ժòȥ
ʱ򣬿еҲ˿ûʲô˶ء֪ҪôԸڵšֻʱӡ
ĽҸмһۣȻ˵СѣȵǼȥס죬Ҳñһչϵл⡣˵ͷ˿ûпĸо
飬ĽǳģԼֱ֮֡ȻĽҵ˼Ҳȥסǽʱɧš
Ľݼһͼ壬ʹȹţҲ֮ǿټĽݼĵ̣طû˸ǣĵ˲
˵ˣҲ¶ˡûһǿĿɽ϶鷳ںܶ෽ĿǣӦ
ҵɫӵĿûһ˸Ҷ֡طûһĽҵĶ֡ʹҪɱڣҲ첻ֻܷ뿪ˡ
Ȼ鲻ô򵥾ġʧ֮޷ǳ޴󡣿˵ֻҪлᣬԻὫصġȻҲŹҡ
ĽٴεһۣȻ˵߰ɡȻĽϷҲĸں档ƾڵ״ԼٶǸϵġ
ڽڵϣڵǿĽҵٶȡֵٶȣһʱ䣬ѾǡҲĽݼĳС
ʱʱѾҹĽкһ˵λȥͷĽҲûнʲôڻҪĽȥ嵱ء
Ǹˣһͷ£ʼоԸŹŹֵ塣ɫâ岻ϵĸΧļ⣬ȫġ
֮ʱ̹ڵλãе֯Ѿ˻Ұ֮ɫѪҺҲɫϽһѪ赲סλͨ
ոѾ棬أֶûκáԿ϶һȻĻôᱻӡط
ϧǣʹľȫҲ˿޷Щ̹⡣û뵽ⶫȻôѲֻʱӡסˡε˵
ٴα۾ѾôԸˡʹþϼǿӡոǵʱ򣬷ӡʮƣʱ䷽治
ʱ㹻ӡǿ˼¡ϾϵԼСһⶫһ⣬Լͻᱻ˲ɡɲô
ӡ֮۾ɫѾȭͷһȼնпЦڵԼսֻܿܺʹˡ;ʱܶ
Ҳ˵κǼҶáֻܿǿԵСںһĿʦҲ˶ˡпЦ²װˡ
ʱ⴫һӣ𣬼ȥһˡһ㶣Ӻ˵ԼԴʮԺ󣬺Ҳû˽йƺˡ
վһ£ƿųȥ߰ɣҲȥĽݼл˲֪˵ʲô˼ҲҪ֪Щ
һ֮󣬱ǰˡǵĽݼĴԺռǳ޴󡣷ȥһƬȺƷǷ
̫żûϸ۲ڿʱоͬԼǰЩֻüªƺˣȻ˵Ʒζͬ


534 
ûãһſڡ˹˵ӣ棬Լȥɡ˵ͷ߽
װηǳмһʱĽԱվĽϡΧΪʱֻ˶ѡ
һ񣬿˵ʮָлĽݼİûǰҿºӳǡⲻ˵˵ѣʱĴȷʵΣա
Ѿϸˡս󽵣ȻҲˣסԼǿˡԭԼûвЩˣʱ򣬾˵ˡ
ʹǿ󣬵ǿҲڸֵϮʱˣҪǸطܶ޷Ҳ뱩¶Сԭ
ʱС绹ǺܳҲһƣóȻ¶´α˶ԸԼʱ򣬽СҲƽȥԼԶˡ
Ľҵ˵ÿĻϿ⵽ҵĶˡû뵽ҾȻôĵӡҲŹǵġֱѵܴѹ
ĵĽɫһϲı˹磬ûʲôɡ˵ˣҪҪ˵ţ㿪ʼȫ
εİסĽϵ֣ε˵ĺˣûʲô£һС˶ѡȷʵϸûˣȴ˸鷳
ʱĽҿ˵СѣǲǱǸϼһˡôֶǳձ˵ѻָ
ε˵ǰľڸֻʱӡˡ˵Ľɫʱһû뵽
һ棬ûõǸϼһȻ⾫֪ĻʱԼӦö֡ڿǸϼһѾԼĶˡ
ϧʱֻ֪һѡΪֻǱĵһЩĻĽݼһЩĵҩܿٻָˡ
𾪵ǣûģ⾫ӡַӡǵһ˵Ϊ
˵Ļ˵ʲôҲҪַŪܹ֡ӡ⣬ʹܹӡѲѧַܶʱ򣬶Աסһġ
ǣȴø鷳ֻǷӡûа취ȥǾ鷳ˣǼֶҲûκΰ취ͨǲУȻ˭ҲҪù
ȷʵĽֹŹֵǳͷʹֻзڸ֣ΪߴһΣ⡣ˣ˭ܲˡ
ĽϿĿĽҡףһҪ취Ⱦ簡ΪҲģʲô顣ŮھһӵġĽϲҡĽҵֱۡ
ĽһΡԼкüӣŮֻôһһֱܳ谮ôһĽҲûа취ˡֶĺʰ
֮Ľҿ˵񣬿ֻ취һڸְ⡣ʲôطչأҲֻ֪ˮˡ
һ㣬Ľһ֪ġˮĹϵֻҪܹصˮˮԻְ⡣ǣڵܹȥ
ҡҡͷ˵һ㲻ÿˡռͨһߣ϶ڼʶûˣҵǵءڵ״̬һȥ϶ᱻɱ
飬ڵ״̬ʹһ弶֣Լкܴвٴγ֡Կ϶ԼܵûС
Ľҵ˵ͷһ취Ǿͻơȼʱ򣬻ʹȫݵһ˲䣬ܹԶԶԼΪͻƵĻܹųȥֻ뵽ַˡ
Цͻƣ̸סԼʥصѹոͻһΡʱ֮ڣͲٴͻơɲţԼ츳ô졣
ĽҲһŹ֡ףû˵ʲôڵʵҪͻһȼ֪Ҫ갡ʵǱ׻Ҫǿ
ĽϱĲ֪һ㻹ֻ֪ġǾǣԼĸףĽѾжʮûͻһ㡣ڵȼ֮ϣһһ޴
Ҳ˵ǰӣҪάַӡЧ󽵵͡һ˶֡ҪͻƣĲ֪Ҫʲôʱˡ
ʵżǣܿͻƵĻԼʲô׷ĸ׵顣ܸĸױԼôǸʲôġѵҪܿȥеЩ
ҡҡͷԼ֪ܿЩ顣飬ֻܿԼšܿǿֵȽϺáĬĬĿš
ʱĽҡҡͷ˵ô£ѾľǱҪͻƣֻܿʱۣͻƲŻôѡСǱûȫ
һ£Ľüͷ˵ʵһطȽʺϡǸطۼŴڿǱʵźܴİֻ̫ΣһЩ
۾һǴͼ壬Ȼֵط֪ԼµδܹõϢǴĵ̣Լܹȵġ
ʲôطʹΣգҲҪȥԥ˵һߣĽҲµҲҪȥҲҪȥĽһ󣬺ݺݵϵԴ
ˣҪˣǸطĺΣաϷϵɭ֡һأΪ⡣ܹǿյ
ϧǣɭ޵ĵ̡ظܿܵʥءܶޣǸطͻơҪǸطǳѡ
һ˵ֻʵǿһǱûпȫˣŻðءҵȥȷʵʮΣաһСľͻ
ĽһԼ֪˵˳кܶ೤ϣȥطϷܶˣҲȥطȷʵʮΣա
˵ÿ궼кܶ˳سܹŻģֻвɡÿһģһ⣬ʵõļΪһ֡
Ľȥĸط˵һһͱɱҪ֪ĸطзޡǷһֱסص
ܹŻ˻١ʹĽڵʵҲȥĸطɴ˿ɼĸطжΣաοڵ״̬ûжսˡ
һ£ᶨ˵ҾصλãһҪȥһкܶ飬һֱšһкһԼеġһ˿ᶨ
⻰Ľ¶һЦݡȻҾ͸ˡһҪסĸطǧҪɱκޣȻױϡ
޵һֲͬ˵ζɱ޵Ļ˵ҲմȾطûʲôɭ֣ͻ⵽ȺӲ
֪ˣɭ֣ͨһɭϷһءоԼԴ²Ըȥ


535 䣬
ȻҲûԼĿǡȻԼʵкܴһֲܷӳһ㣬ǿĸ֪ĸ
ϢõĻᱻ˷֡ǿĸ֪Ҳɱܿеޡ˵ɭ֣Ҫһ˰ȫܶࡣ
ټϣԼˡԼС궼ʹáʹʲôΣգҲšԼбκ˶ǿ
Щû˵ֻǵĿĽҸԼͼطʮأһĵͼ棬ôоصļ¼
Ľһͼ֮˵Ҫסǧܽ͸¶ȥ˸֮⣬˶֪طȻ»Ϸ޴ģϮ
ͷĽ˵ʾ֪ˣʵջûжܹסʹֻÿȻкܶ˽롣
ȥĻôϷйܶ˿¶ӿɭֵСջ󣬼ʹӵܶܲסοЩˡ
̫࣬ôɭ־ԻܵصƻȻǿ󣬵Ϸ˸ࡣַ棬Զ޷
⵽ƻ֮ɭֵޣôȥǸʱ϶Ǵģ޺Կʱ򣬻ҪЩԿ
Ǹʱ򣬼ʹɭ֣ô仹һ⡣ҪǣʧҲСϷ¶޴Ļңòʧ
ãʹһЩ޷ҵصˣɭֵʵҲһɭһ֮أΪ
ĽͻȻ˵ףҲһȥɡıҿ϶ܰȫġ㿴ɽǵʱҲûһˡ
⻰пЦѡԼǱĺܺãûĽϵĻԼͲЩ鷳һΣԼȻӡ
Ľ̷ԵУǸط̫ΣˡҲ˵ܹɽأοСڵӡȥʲôۡ
ĽʮջֵطʲôȥֻǱĵĲˣŻԸ⵽ֵطѰҾصˣϵĸ֡
Ҳ֮ҵĴʣһļСѾͷֵطȥʲôȥ𡣿ǿĽϿӣĽָеһ
εĿ˵ϣȷʵܸȥȻڿûʲô⣬ʵѾ㶯ˡȻĻƵķɡԴҲΡ
һ㣬òѡ󲿷־ӡ⣬ȫеڸӡ֮ڻܺܺõãûС
ֻ֣ʹôˡʹʹɱѪצ㶯áΪǼҪġȻҲظ㶯ˡ
ھһǿиɵĿտӡΪܸߣʹһ弶֣¶в硣û⣬߶ˡ
˵ĽˡСһԴŤһߣˡˣӿЦСѾͷ˵ʵҶûа취
룬óʼ˵ˣȰµĿطȫ¼ʹҲڣԼҲоѧϰˡĽϸԼĿģЩ
ȻĻĽ˷ܵЦݡлл磬ôҾͲˡ˵ţеıʼǡæӹȥ
ǺǣɡϵطʱĲʺ㡣̫翴һôûСȻԭǡܶطȽ⣬˵ע⡣
һ㵹ûдʵóȻʹøߵȼļɣԼȷʵûкôͺ쵶Ľϵʵò˼оûˡ
ĽҰе˵ͷСΪ룬ĺܲʱ򣬶ĽϵһЩƫҲ˲١Ľת֪Щʲô
ʱѾǣĽϳһЩطˡһʱɡ΢Ϣһ£㵽˵ڶ졣
ٴĽݼʼֱӽĽҡȻ󿪿˵ĽݼҽʹˡеġĽɫһ㶣û뵽Ȼô졣
ʵҲܹڵ״̬ˡϾҪġûʲô׼ȻҪ
룬Ľҿ˵õģͰţ֤û˻ᷢ١ҪСģһֱΧţһ㡣кܶ鷳
ʵĽû˵ǣҡһЩҲˡйһЩˣͬҲһһЩ塣ֳʵʵе˸е𾪡
˵ͷһᣬһ뿪Ľݼ塣Ľݼںƽʱһûκζе˶֪Ѿ뿪Ϊطء
йս֮һ뿪ȹһ֮һȫɫۡһͨðһ˳ûκ˵ע⡣
ֳʵ̫ձˡܸϢͱϳ˭ƫƫӵϢ΢޸һ£ϲﻹûó֪ˡ
뿪ǡһ·ԼĿĵصͿշȥڲҶҲʹûӰڵٶȲǺܿ죬ֻһڶֵٶȡ
֮ͨСͿռͨһͿռͨſڡͿռͨԽֱ͵ϷˡϽǺܽˡ
΢Ϣһ£˿ռͨʱ򣬻⼸ҲҪͨռͨǻ඼ûᡣ̫ƽˣûʲô˵ġ
ȼ˳֮ԼŽռͨͿռ֮ͨͿˡʱֳ˳һƣӿٶǰ
һʱ䣬һ߳ˡûûΧ˴֡Ȼݵͼһ·һСͿռͨȥ
֮ͣ½Ųһڵˣɭ𣬾ȻһʮΣյϢа뵽ȻСĽС
ԶһҲС⸽סɭֵܱѰһЩԼҪĶ֮ûʲô֮Ҳûᡣ
ոսɭ֣̽ԼȫϢȫĻὫɿһĶ˶һʮֹ졣
ͬʱС˻УϢԼ֪Χ󲿷־ӡ⣬ĸֻ֪ʣҡѾܺСˡ
⣬СڵĻһЩȼߵޣʹѹöԷԼҡڵɭֵתơ
˿ͼ΢ֱһ·Ȼ㿪ʼǰؾ˵ɭֵҪҵһƬɽҲһ׵顣ɭǺܴġ
֪һνɭ֣С١˼ͨĿռͨ


536 
յͼļءƾٶȣҲҪɸܵصλá֮һªĿռ֮ͨСĹ۲Χ
ȵΧûΣգҲûʱڷȻ˿ռͨһռֻͨǰܺˡòСĽ
ָʵ֮أֱӻصԼ嵱С֮ϵҲͨͨѶʯʵֵġ
ûиǻȥ˼ȻǺĹϵ˭֪֮󣬻ᷢʲôء
ϾһһҪ£ǿɲ㽫ԼΣյĵط棬ôʹ㾡֡
ҲܽԼץ˵ԼѾ˳ֻⷨҪС£ûʲô⡣ص˵פءôפصеػԭ嵱еĸ֡
ֵطԷԲˡһСµȻ淸ɵһԼûбʲôֽš
ҴѶʯ棬Ҳûʲô֮תϢųֱⷨ뿪طΪ˰ȫڸת˼ȦͬʱһЩطͣһ¡
һſڵˮշֻ֣ҪˮȫӴԼ壬ô;Բᷢκ쳣⼸Ȧ֮󣬶ûʲô
׼ҵطҲ޷ȷԼλˡĻʹ޷ԼȷټӦҲ˽ԼڷΧΧǰ׵ھġ
뿪ﰡ̾һΪǩһԼҪ׵ڳ״С룬ھƾ뿪ħ۹
׵ڿɲöԸֲĿŵĶ֣Ȼ϶ᱻ֡׼ҿɲǺúŪļ壬֪ǻʲôһСģֻᱻ֡
֣Լų֮ⷨΪιͷֻͨϢԼαװµĸ֡ڸ֣Ѿ޷αװˡ
һȻҪСһ㡣ɽڸȻһСģ鷳˶ĵط鷳͸Ūˡ
ȷЩ޷ԼĴ֮Ҳû̶֡岻żԷҲûȫ׼áڸ˵ʱͨ˿ɲһ
ػָ֮󣬻Ҫһʱ乮̣ǻ۽ͻƵûʱھҿ׵ڵ鷳ҲԼ֣Ҫ׼һЩߡ
˵ԼֻԼ뿪ħ۹ķΧѣûй涨ʲôʱ֡ʱԼѰһĵطȻһɽУٲ
ǰһ󷨣һΣΪʱ㣬ûôִ١׼ҲȽϳ֣˼СȻ󷨳
ԼƣֻҪС꽫֮תͿά󷨡ǺǣһͿԷˡ۲һڷ
𶦳֣еĲϣӽ档һЩϣҪġϣܹǣȻһͨĲϡ
ʱһһĹȥ֮һ׳Ϊ󷨵ĸûб˷˿ʧ֮һ֣һ͸ĶС
˿˿Բɢһ͸飬棬ǲϳǺǣǼǵһءһЦû
ǰƵ󷨣ռò֮ڿʼơһ󷨣ʵ˼ʵʵ˼Ҳûдˡ
ϧΪڷĲ˽⡣ڸ淨ĲԼԼˮ׼Ȼ㡣ҪҲԲɽһô򵥡
Ҫõʮ֮󣬲ܹͨ編ڲԳһ磬ͬʱγʵ
󷨵ʱҪĶҲӸӶ䡣ԶԶûеʹɽʱô㡣ȻҲһ󷨣һ󷨡
̧ͷ˿죬˵ţ󷨺̡ܼӦܹͬʱ׳ͬʱƶǰγɵıܡ
ϾƬʱ򣬻ͬʱǧٷϧǣͬʱƵķвͨˡֻеͼҩŸƣ߼ɲ
ţʼ飬ֱӴʼͬʱơһײϱҲȷʵ̡ܼСĻ򣬾Ȼеףȫֵ
һµʱȥˡ׵һֱѰûһɵ˼һ¶ѣ׵Ҳ⡣ܴѡ
׼ҵҲһȻ޷ȷĴ·ΧȻȷħ۹ľڣû뿪֪Ϊʲôһµʱ䣬Ȼ޷ܡ
֮£ֻýϵȻûаٲܵ谭ħ۹ڳױ׵ڼʱ׼׽
ɽеһƣڽʮȫ˳ʮʮ飬֮ʮֽܵϵ
һʱܿЩƽʱԸ飬˴֮以ϷҲûǣǿʼָԼʱĲ٣ջҲС
ָ֮˵С꣬ÿˡҪúһ£ʵˡǹһߣԼĹ׼ˡ
СֵʵˣҪʲôط顣󷨺ܲƣ̫ǿȻûвСȻ˽ⲻ١
һδ죬Լԭ˽󷨣д޵еĴ졣ûо飬ܵơʹһԲ̫ǿ
˵ͷε˵Ҳ֪ԱҪһ£ȻĻҪôĽһ˵ţһ߿ٷŵͼҪѰһĵط
С귭˷ƤԭΪҪ顣˹ȻˣԲûаյ顣ȻôСҲͲˡʱ䣬õĺôҲ١
ûвʼնά󷨣Լ׶ԿԼľĥźܴĺôСһΣʱ򣬵õĺô
֮˵ܺãˡ֮ǣ׵еĴͳСڵͼһ㣬ʱԼĿȷˡ
Сͷһ¡֮ǵĽܣȷǿ׵ĴͳСͳУֿ֧׵ںܴһֵĲһ͵ҵС
ҪСҵУеλܸߣһļԼһ£ʵĻʵӦò̫ǿ
ȻˣôһºˡʹղܳɹҲνһ飬һ顣Ժ󷨸֮󣬲ʹõʱ
ΪԼо󷨿кܴķչռ䡣пܴﵽڻ̫ңԶܹǵġ
ȷĿ֮ҲٵȴһֽʰžʹС꣬˲뿪طĿ꣬ǵͼ֮ǵλá


537 
֮һߣСͷһϢȻСĴ˳һӿٶȣûΧĲݴԵУ
۲ãȷطûרŵȴޡֱʱһ޾ޣܺȡ
ⲻ˵޲ϵޣǻ۲Щ޵ļʶͲ카Ķǵˡң޺Ҳͬ
ܹϳһһ޲ֻܱͬܵķӸߵȼ޵ļʱγɣ߱κЧҲûһĬϡ
ϢһᣬСĳǰȥطѾغܽˡֱǱߵĻֻҪ̶ܵˣڵٶΪ׼
ȷ֮ˡеĲͬһȻôޡԽǿأ޵ԽࡣȻûнȥȴ᲻뿪
Ҳ޵ĹأؾۼȻ࣬Ҳ޵ġκ޶ܹġֻеƿ״̬ſԽȥؽͻơ
Ȼʵǿ޲ڴЩ޿һֱסھصСʹǱľûĿܡҲʸסУǸߵȼӵеȨ
𾪵ǣɽ·Ȼôޡ룬֪ٶءһ˿ǣͣһϡ
ôô࣬Խǿ޵ʵԽǿһСģ»ᱻְСֹšСԼ֮⣬κ˶
棬һֻˮţģ˯ȥԵУ޵ӰʱʱģпһЩ֮ɱĳ
ô޾ۼһʳôܻ㹻ԵͼޣȻͻΪ߼޵ʳˡֻϵޣܹ֧һʱ䡣
ĸ֪Уޡ⻹鷳ģͷ۵ǡЩʲô඼У࣬ࡣָ޵ǡ
ʹϣҲôȫҵϣܵķҪͷۡΪûܹҵһɣһ©治֪Щһ׶ôͨġ
ʱС꽿𡣡ˣװ޵ӰɡһЩԳ޺񡣶Ϣ棬Ҳģ¿ҪͻƵޡ
۾һܺãô졣ȻЩÿʱַõķһϢ뿪طͷһۣơ
ԼʹûӰòװ磬ֱӴӿ϶ܹ֮ȥ֤Щ޶ԼӰʹһҲ
ûãһԳ˹ֻԳĶЩ֣ƺһԳﲻȫһҲû⣬Ϊͬ޶ȥˡ
е޶ûз֣ԳƤë棬һεĵطһ޴˰̡ԳȻˡո뿪ѡһԼĲԳ
ɵ֮СĵŪƤëʹ˿ڣҲķǳϸһҲûб޷ʲô⡣ʱɢŵϢǺҪͻƵϢ
޿ֻŹֵԳʵﵽ۷壬ͲһܳΪˡޣҶޣ޵еͳνײ㡣
ǰҲ۲һЩҪͻƵޡЩ޴ҡڵɽϳޣûκһֻ޸⶯֡ʹҲһ
ĹأЩܹͻƵޣδľӢɱ¾ȵͻ֮ǾνˡϾޣĹؾǿʳ
ҲѧһҡڵɽȥԳƤëڲͼһҩˮζȫڸסֻʣԳƤëζ
һҡڵɽߣȻûκһ޸㶯ֻ֡ǿ˿Ȼתͷȥ·ޣó·
ôޣﵽ۷ȴûж١һ޶ͻƣȻھصıԵˡУҲޡ
Сʱͨһ谭аһ亹ûãȻôޡѹĽҶ⵽ֵط
֪ǣͨطģĵҩҩڸϢͬʱԼζֱװ޵ģǵһΡ
ɽͿһޡȫһġļϾʸסڲˡЩм䣬Ǿء
˵ʵȻɽ棬طǳ޴ɽ˵ɽ壬˵һصĸԭȽϺʡصķΧֱȵһЩС
ոյ棬еע⡣Χ˲תͷüȫƺڹ۲졣Ͻͷһţװµӡ
֮ԵͷΪȻܹģޡԳı飬ûа취ˡλǱı飬ô϶ᱻǿʲôԡ޿ɲƭ
ǺǣСһú¡ܿܳΪһˡȻڿ㻹Ƚȥɡ˵ţһ޸ÿһ·
ЩޣǴΧŨͬʱҲΪ˼Ƿϸ񡣲ȻأڲɾͲͻ֮ˡ
ûκηӦ٣мܹȥǺǣСһﻹǼ갡ոյЦе˵ҲȽϳ֮ȼѹǺصġ
һ޿˵㵱겻Ҳһ»ء֮䲻Ǻܺġ⻰ոǸ̷쭡ֻ޵ʼŹ
ΧһȫѾ֪ٴˣϰˡϧǣǲ֪ηŽȥĵʲôˡȻͲˡ
ǰ࣬СĵøַܿǰޣЩǰԼȻǿгԼ˵ķߡֻҪסǼûа취ҵ
Ϊ˲ŭЩ֮£ǻõǣż˹ȥȻĻƾЩˣôߵĴʲŹ֡
֮ûκͣװԳӣȥֱܳԶŷ֣û׷ʱ
ǿţһǵһοô޾ۼһ𡣡˳ֽԼϵƤëһգλȫոɾ
С국˵ǰҲû뵽ŹֵĵطȻܹôã˶ޡЩ޵ʵܵͰСһ˿ɻ
ȷʵЩޣ಻Ǵﵽ֮ͻƵġ۷ͽͻơȻʱ֮ͻˣҲΪûڣȣʵ¡
˵ֵõġޱͻҪѵĶࡣοһڵͻơûоأ޸ûͻƵĻᡣ
΢Ϣһᣬһеѹ˵߰ɣȥصʲô֮ͬ
ʱѾоطŨпȻûеϣҲܿǹ⡣Щǹ⣬ϻ۵صУ˸е⡣


538 
ʹŨҲֻӿ١ûаͻƿɡͻƿҪܰ쵽ģһ
һһĳǰȥһ·СȻ޺ܶ࣬ԸܹܵڲȴкܶевϢ
ص룬оļµϢָоˮԼĸо񡣲˵Щ϶ǷޡɲЩ
ȻΧʮŨСĸ֪ѹƵʱǵĸ֪ѹ֮Ȼ𾪵ĸ֪ΧȻҲоôԶΣա
һᣬһ⡣ڸոգһ˸ˮһâĶƮСע˲䱻˹ȥ⵽ʲô
ûж֣С˲ͷųһɫľ˿ߣոյĹŲסźûκʶƮʹץסҲûκηץ˹
۲֮̾þôġôоϵҲ١ѵ𡣡
ܹоţǴ֮ĲӦǾɵĽ˾ʹǧҲ١
Ҫ֪Ȼֻ弶ĸ֣۳̶ȣոյڵĸ֣Ҳ١˵ڵУûܹȡ
û뵽ǣȻ統еȻҲܴﵽ̶ֳȡ˵֪ˣЩһôͻƿġŹֵһЦһ˿м
Щͻƿ϶ǽͻƵġֱմ֮֮ǰʹ־ǿĳ忪ͻƿ
վ֮󣬷ȼ½ͺǰķѴΪǿаͻƿһȻ٣Ͼһٳɵķ
Լ޷ǿɵĺ֢ǳءҲǴ壬ΪʲôҪڴﵽ֮Żԭ򡣾ǲǰԼһЩ⡣
޽ַͻеƽٶȺܿ졣ޱҲǿ֢ȴСҲˣΧ
ȻǸط޳ǧ򣬵ȴûмԼ󡣾ޣ޷γԼҲûκλʵʹҲ첻
̾һϾڵʵжܹסջءʱָоңԼһֱû̫󵤱ַҪõöࡣ
󵤱ϾγȻԼͻơȻҲǿͻƣȴԼĴۣһʱ䣬ָ֮ûˡ
ôˮ󵤡ˮ츳ɲһ㣬ǿͻƣֱ˷Լ츳ҡҡͷǰȥ
ڸոյСڡ˵ȣҪԵȻ⡣ʹգҲԼûʲôõӰ졣
һǰߣҲԽԽࡣϸһ£ľ̶ȾȻԽԽߡм䲻֪ж߰
СҲЩȵ˵мȣӦñǵҪߡ֪ܲܰͻƷڰСͻȻЩʣΪԼ޷
ҡҡͷǺǣĺˣķ޾ͲôˡҲβܡ룬ʹپҲòȥ
Ȼ˵ȻΪһĺõطȻԽǰߣҲԽ࣬С굱Ȼ·ǰƿеޡ
޵ǽɭϣԽأ޵Խ٣޵ʵҲԽߡ֪֮䣬СѾصвۿȥƮ
СͻȻ˵ˣͣ°ɡǰĻͻƵʱͻᱻмЩϹ﷢ˡЩϹпܻϢжϳ޵𡣡
˵ͷȷʵðաðɣǾһطɡǵĴսǵʵ˲١ʹٴͻƣӦҲûж⡣
˵ʵôͻƣոͻƲãȻһս̡ͻƣһЩӰ졣ȴò̫Ѳˡ
֪һ£ҵһʯͷз졣ѱ˷֡ԭأΧһۼ󷨡ȻСһʼˡ
ȻܶսûжӰġŵתΧյڡΧҲͬۼ
ͻȻɫһ䣬Ϊе£һɼȾĵ֮ӿԼڡɵ֮еĽ⣬ⲻܹ֮ͨеЧ
۾˸˷ܵĹâû뵽ۼȻþصۼôĴؾһذ
ִؾǵɽʱֶͨռһЩȻֻ˺Чڶǡ
û뵽Ȼ˶Ĵؾô׷ŵȵԼͻ֮󣬵ĵȼҲԲԼڵΪ١
һֱϣܹٴͻƣĻԼ壬ͺѱͬȼ˵ҵ֮ҲԳսˡһǿơ
ƽһ飬ٴα۾ʼС국ĿһۣʼСطЧҪá
Ҫ͵֮СͲһˣֻҪͿԡһһǿ˴ţʵ˵һ·ƽ̹
һŽһյڡѾʮ־ˡϧǣӾȫӰ첻ת
֮ɱ䡣Ȼ˴죬ձЧƽʱ֪Ҫ˶ٱ
ﲻ޵ĵ̣һֱסط֪ĸûƵĻȻٶôôءа뵽
ڵǰɲһȻ˽򡣵һȴ֪ݸ߹ڸ֡㲻ʲôͺ͹ڸֲࡣ
ԼҪߵ·кܳһţһ߲ȹ֮ǰʵһҲżͻơܽԼǰĻٵСҲһ
տʼʱСȻһֱʵȴûһ̶ֱȡȴ֪ԼһһøӾ
ʮŨʹСΧҲγһǺܴСΧ
в󣬵ԱŨȣСٶȣԶԶκʱ򡣴һֱǸС
ӴڣתûȫաʮӴѹĻᣬٴͷ˳ȥȫһ˷Ϊ
һ˿˷ѣ϶ҲûкôۿɼٶȱԭʵҲһһĹš


539 ͻƺ
ʹҪͻƣҲϣԼʲô֢ӣСҲѧѹͬʱų
ݳ޵ΪҲֻоֵطܽˡСʹù³֮󣬾ͱ֪ͨʲôʱָܹ
һʱ֮ĹʼԶתơ˼г˳Ǿżĸ֮һ㹦ܹȵġ
ʱ˼ͿһЩġǼҪǵ飬ʱһ롣
ҲߵȼˣԶԶ˵ĸԸ⡣ʱϸһ£㿪ʼʱսڷķ棬Ժʱ˵ɡ
ԴϷ֮һֱûпеʱ䡣ôսҲûкúÿһ¡ڿʥصʱּѧϰطûʱ䡣
ʱ򣬹֪ҪѶ೤ʱ䣬ôʱ䣬㹻ЩˡǰǴζݽ棬ԺĽҵĽ֡
ڿʥأһվļѺ;աԼһսǵ֮սԼʱ˶޲ľ޴ѹԺʶ
ģһ֮ľ硣Ȼӿ˲١ܵӰ죬ͨС꣬Ҳ״̬
һһΧУ֪֮˲١ԭȵʿף˰ʮסû޾׻ᱻ˷֡
ʱУšת֮䣬һµʱȻһ죬ͻȻ˹֮ǰ״̬˳ʱľ߲١
ĿһڵԼѾһ¡ͻƵĻٴξȵɢеůġ
һС꣬׼ͻưɡ֪һͻƣʲôЧȻԼˣôΪһС꣬׼ˡ
СĬĬĴһͬ˼һһͬʱʼתȫ߲γȥƿǿ̼֮£ϲš
Χӿ룬ͻƵʱ𵽵áϧǣС̫Ҫæûκá
һһεĳˢеԼƿһ˿ѺֻۡҪǰһʱпܳƿﵽߵĲΡ
ʱҲڷһͻƵЧͳһͻƵʱ֮ȻһĸӦƿӴóƽ׺˳
ԭˣȻЧ֪ĻǰСһʹﵽڵĳ̶˰ɡһ˿ͷ漴
ͻƲô׵ģʹ֪ЧҲڲࡣûоôսô˿ͻơ
䲻ʵǿսԲƸ٣ҪࡣֻΪᣬһսıȽٶѡ
֪ȥ˶ã·һ졣һ֪СƿѾͻˡСΪȽϵͣͬͻҲһЩ
ţߣһǿƣСͻ֮ơСͻƣһͷƽȻը顣
֮以ƾһԽǿ󡣼ʹشҲûа취ȫһ˲䣬Χȫˡ
֮ѾʼԼϵ⡣Ľ˵һȻʮǿܵͻʱӰ죬ȻһһĴֱ۵бż˳ȥһϲȫ˹
Χޣ֪ͻˡһЩ׼˭ͻˡΪϢ̫ǿϢޣҲࡣ
Ƴ𣬵̶̵һʱ֮󣬾ͽˡʮżȴ޿κΡΪͻʱϢǿʱ̫̣޷ﵽĿġ
ֱ棬һɫԲıʯǶһɫâʱȥʮһƷһ
֪ǱԼӡ⡣ȻֻԼųһ룬һһ˼ûСʱ򣬼ʹڵҲûаô
ʱֻˣѵҪȵһͻƲſԡοЦھų⣬ѾԶһ־ˣսָ
ڵΪȴܹӳһ弶ֵʵٶĻⷴɡͬʮΣգʹɣ»صҲǺ¡
ʱСͻȻ˵ˣкܶڳǲȶһ¡СԼ£ΪޣͲһˡ
⻰ȻʧѹûطɲǼ򵥵ĵط˵Ҫ˵ȻôΧϣԼûӳȥ
С꣬ȫϢһ˲ʧطڣѾܹһ̶ʹûӰٶԶԶһһޡ
ոҵһطʱ򡣿Ӱһһ󺺳ڿСߣûиоϢʲô˾Ȼصв
󺺴ûһҳӴ󺺵ϣоһּΣյϢ֪Ƿڸ֣һһֻޡ
ڴﵽ֮󣬾ͿԽ˵塣ΪǼҪǣͻơ
ɲΪǸࡣʹڵ࣬ҲĿŵھصϿҷɡС֪󺺣ϣһ뿪ط
ʱ򣬴üͷһ壬תͷô£ôоڿҡ󺺵۾ɨŵ档ɨߵʱеһ䡣
֮£Ͻ֪ȫջءû뵽ڸǿ󣬼ʹĸ֪Ҳоˡڵĸ֣ɴû
۲֮󣬴ƺΪԼоˡҡҡͷᡣȻǷڸ֣Ҳȫ֪ȫܵģоҲпܡ
תͷ󺺶һ޺Щ׳գô¡쵽вûз֡ȥҡ󺺵ĺԶ
һɴ⣬ɢѰǸܴڵֻҪǸ໹Ǿһܹҵοɲһ¼ΪѾ뵽в
ʱ棬ֻΧһЩԼͻƶѡλõǹӦЩ޾ӢġʹＫҲһ
ΣȻ֪뵽һƬѾճĵط󺺾͸еۡһеȻȫǸոɾˡ
˵ʲôˣʹķַڵҲôࡣÿһ˶ĻԺ޻𡣴ʮơ
תһ룬֣ոպϢһޣôһϵĸоЩһûз֣¾ΪϢڸǰɡ
һᣬ벻ͨĴתߡҲҪѰһ£Ǹʵ̫Σˡܹ뵽صķԺķչֱġ


540 Σ
뿪֮ڵض棬û˿֪˶ãЩͷʱһѹͻȻ֣ոǸٴγط
ߣĲѵոָоǴһȻٴηߡԭոոܵǹɿӵϢ󺺾ûȫΪ
֮˵Ҫ֮ٹѰҡʮ㣬»Ļᱻ󺺷֡Ϊղŵ飬֪ͷų
һʹԿ϶ʹԼһ˶ûУҲԲ󺺵Ķ֡ںڱϾһȼûŵԼܹͷڸֶԿ
һȥˡһΪضʮΣһ򵥵󷨡ޣȻûзĴڡ
һʱ䣬ӦѾˡʱѲ飬ͷ˺ܶࡣڵضУҲܸܵһ㡣
ֱʱŸСĽԼĸ֪ͷųʱҽ֪עеһ޵ϣһ汻Ҫˡ
Ÿ֪ķŴƲѡЩ޿ܵԼĴ̼ˡһֱûж󶯾ޡȻ˼ѲСӣʼѲߡ
һԺطˣܹ뿪ģͻ˰ɡ֪ǣڲ֮ǰһߡ޾Ѿɵ˼ࡣ
С뿪˶ѨȻ뿪Ŀ棬һξ֮ٴءȷûΣ֮󣬲żһһһĿ˱Եش
ڣҲĿķѾ뿪һ·ϣ֪Ҳûκ˷ʲôԡһС˳
С꣬ô£ҵĸ֪Ϊʲôᱻ˷֡ļ䵱ûҳСҪĿģΪŪ顣
С۾֮󿪿˵ˣҵˡֱĸ֪ǿ˿ӵʱ򣬺׷ʵԶԼĸ֡
С˼ԣ˵Ҫ÷ڸֲԼĸ֪ԼʵӽߴﵽڲſԡȻǻᱻԷ
ϸ룬ڸֶԼи֪ĻҲһĸоΪʵԸоܶʱֱӺԹȥ
֪;ɲͬʮΡһ㣬Ū˺ܶ顣СٴջأʼСĵƶ˹ȥ
֪˶ã˾صıԵ֮ȴòͣΪ棬ڲͬһȺޡҺѲߡ
Ϊ̼ˣЩҲѲһʱ䡣ܹһʱ䣬һᱻ֡ڣôȡ
طѾܼȥˡȻһĺõطֻҪĶһᱻ޷֡ʱֻҪΧϣԼͱɡ
ʹ㿪һޣһǸһԼǻӦѡΪʥ޵İȫǲὫɵ
ȵСʥ޵ʱ֪Щ޻ε˻ὫԼôɲðһԣΪ֮ƣҲֻǿдȥˡ
оһԼʱ䲻࣬˷ѡ֪ȫſʼСĵĸ֪ΧһС۲ЩѲߵĹɣϧЩʵûʲôɡ
֮һ˿Ц⡣޾ޣûõļɣȻûйɣ˺֡Ѳߣȴºܶ©
Ȼûãҵһ©μ٣ԼܹӰ˲俪һӰһ㣬˲޵Ѳ߷ߡ
ֻñԱûз뿪ǵǣɲֻޡĴֵУǸָޡ
ɳȥʱһȺӿӹһʱֱӽһֻײ˳ȥһҽĶЩôֲᷢˡ
һֻϻ״̬תͷһ쿴࣬ʲôʱȥġץסҪˡһ𣬶ʱΧе޵עȫ
аһˣˡôᱻֻ֡ˣԸûиߵȼްɡôֻܼӿٶȣܡ
ϧǣ޾ޣȻֹǼޱ츳ȴǿܶޣʱ򱬷ٶȣȻ١
ȻȫӣٶȣҲһܹϵġЩȻȼٶȡܹҲ˵ǵٶȲ򵥡
ֻҪЩ޸赲һᡣȵ׷ôΧʹ³ҲԲáοӵϢ֮󣬺ĸߵȼɡ
ĸ֪ܹĸоüֻΪԼڿٵĿšʱҲܼԭ·ߡ˳ſսͨˡ
ɵĻܿͻᱻЩ޸׷ϡҲ֪Ǹпռͨһķǳǿ˼䣬ƿһЩޡ
зѾȫҡ֪ʲôطȥѾ˲ôˣֻҪܹܣôáǿŷɵΣӿٶȣ롣
Ҫ뿪Щ޵ľ֮ʱЩߵȼڸеˡż֣ܼȥˣԼҪˡ
һʱڹ˼ɺܶࡣﶼޣֲࡣ൱кܶɵ飬˵Ͳʲô޵磬һֱǿΪ
оһ£λõ߲ʶʼᶾǼǵʹöصĻ;Ժ޹˼ɵʹá
һ£ֱһ߲ɫĶشһƬ߲ɢ޺޹˼ɵĳ˽ȥ˲ж
ʵµޣȻܵ޵ָǰ붾֮˲䡣ȻֿǿһЩҲòȥ
˼ӣ޾һֻһֻĵȥڷЩΣ֮׷ͣƹ׷
һ£ɱ˶ʮֻһޡ޼Ŀ죬ֻҪϼ£֪ǰжΣˡ
һ£ԼȫеĶȫͷ˳ȥҪȫ·תΪءֻѹסһһת
Ҫ̶ֳȣҪСʱԺſԡһû˵ĻеĶֻҪӾ͹ˡ
ûתɶʹáҪصĶԺޣһҪĶءڸȻָٶȿ죬޾
תȴô򵥣ҪתҪĵһСѪҺתػЩַҲСʺսоʹá
֪ǣԼһͷŶأȵ֮һȫһƬ綾ءֲܶ﷢˱仯ӵо綾֡
һ·ǰУڵľ綾һȺֻԶԶİΧֱӳȥгԶ̹ޣѾ׼йˡ


541 ɻ
һȺ׷ҹԼںδ֪ˡʱͻȻ֣ԶһƬɭ֣һƬҡе޶һ
ԴȺ޴Զٳ˹Ȼȫ޵ѹһ·һȥһֻֻûʲôôһȺͺˡ
ҲһһעתƵǱߡΪʲôȫעΪȻ׷ܵ
ʱǱߵһֻͻȻˣǱɻ䣬ҿܰ⻰һޱһ㶡ͻȻʲôµһ
Ⱥһ֣תܡʣ²֪ôµޣΧ֮ҲŲ·ʹֻޣҲһı֡
ûɻ䣬һʱ֮仹ûзӦʱҲˡԶԶգ·һƬһ㣬յ
ĳǿ֪Ѿܹ塣ԶƣȫȭͷС͸ĻƷװɡ۾˲ɵϴڼɻʲôˡ
ģôΣյĶӦ˿ûкɻԿ˼תܡٶȱ׷ɱʱƺҪһ֡
ʱѾеұһʹ֪ԼתѾﵽ˼ޡʹȥĻ¾ͻԼֱۣǰŬȫ׷ѡ
ϧǣΣգҲֻּܱޣǰɡЩɻ䣬ʵ̫ΣˡֻҪУԻ걻ɶ
ϸ˵ɻ䲢һһ껯εʵǺǿٶȺܿ졣ҹ֮󣬻ܽס
壬ܶ˸ͲģꡣûʲôҩܹھЩɻ䣬Ϊʳ
֪УһЩ׷ϵޣɻݵҧ֮ûһ˺ۣȴԲţɻ޵ڣһ˫ʧȥ
ԭǣ޵걻ˡɻ״̬ûʵ壬Ҳɱ˺ǣû꣬ʹޣҲ޷
㹻ɻ䣬ڿһͻȻһֻɻмѿѳΪնСһЩɻ䡣ɻķܷʽ
˵õԽ࣬ɻҲԽࡣҲûԸֶԿĸԭڡԽԽ࣬ɻĶ׳˲١
ʱһֻޱС֮µһ衣ϧǣɻûЧֻŻ˵ǡɻ仹Ǻܴġ
ɱһ֮ΪΧ֮ԽԽղˡ֮󣬴ɻ޵Ϸɳԭޣȴĳ䡣
Ȼ޶ôˡôԼҲòȥ֪ǣ޶ɻ䣬һִ֮
ﵽڼ֮޵ԭǿܶ࣬ꡣڼʹһֻҲȵǧֻһܹɻ
ؼǣԼɻҲɡתɻ䡣⡣ܶʱ򣬱ͬ󣬱ҲԵʹá
ɻʵǺǿǵٶĺܿ졣оУֱ߷֮£ԼٶȾȻһֱȲЩɻ˼зпɻ䣬Լܶࡣ
ʰ֮ɻͻȻֳ֡һּ׷ޡһ׷ޡһ־ȻԼ׷˹
ɲΪԼôԭܼ򵥡ߣڻвޡոǻŲ·֮ʱһ޼׷Լɹ
ΪЩȻȴܵĸԼЩ̫࣬ǵɻԼɵԭаЩһǲʡġ
ϧǣֲôֻܻӳһ߲ʶЩ޲ҪԼ̫ҪԼ鷳Ȼͼǰˡ
Ӱ·ǻУ˲ѡɻ׷ᡣܿͷɵ߲ʶĵط߲ʶմȾɻ䣬˲߲֮ɫңң׹
ûãжɻɢ߲ʶȴɢһ֡ʣµģܼøɻжССһ㶾أȻǰɵǧɻ䡣
֪һԭԼĶɻĿǰ˿Χޣ˶ֵĴ㡣ȵЩ޶Լٶְɡ
ȻĻԼɵЩɻ䣬󻹲ҪЩ޸ɵңɻӴޱȡֱڣӲǲ֪浽жɻ䡣
Լɵǧɻ˵ֻǾţһëѡʹҪĹЩɻ䣬Ҳһܹ쵽ġһõս
һȺ޲ǰš֪ȥ˶ãѾܾûдҽˡʼʱЩʵµޡڶѾΪɻʳˡ
а뵽ȥСʵûлָҪȻ뿪ˡѾ֪ٴ߲ʶˡȻÿζܶɻ䡣
ϧǣϵĶȷʵǺܶࡣʱ䣬ʵɿ죬صĻ۸ˡôȺɻ䡣㶾أû̫Ӱ졣
ңȫ·Ҳֱֻܱɻ׷ϡҪֳתصĻһϣûˡŸ·еʼˡ
ɶȥĻ͵һٽ㣬ҪЩڿڼ޷Χ֮ڣȫǰ
λУµӰӰѾչȻʩչӰĵľ࣬Ͼġڷӡ֮£еָٶѾˡ
߽ʣļޣЩ̾ϢڣܻޣҲֻЩ˰ɡû뵽ξȻôࡣ
Լߣͻֻޡ˵һޣ޵Ĵ󲿶ӡϧֻޣҲ赲ɻˡ
תͷһ۷·һյɻ䡣ⶫͲ۵ĸо治֪ôôΣյĶѵ޾Ͳܹⶫ
һţһ߼ǰȥڵ䶼ҡʱ˿̣Ѿ˶ɻĹе˼ǰˡ
ģɻѾԽԽѾ̲סҪٻڴԼˡȻԼڵٶȿһЩҲ֪ۡûҪҪʹá
һɻźǿһٻֻһֱܡڣһ뷨ǾȺȥ
ɭ֣дƬƬޡһ޺ܶĻɻпܻѿеĹͷϧǣһ·ϣȻٿ޵ټ
ֹŹһ졣ѵ޻ǰӵϢɻ·߷ΧֹۣϻӿѾʼ׼ٻˡ
ǣʱǰԶͻȻһ޴ɽȿڡɽڲɢɫͺɫϢʵʻɱ


542 Ͽ
üͷһ塣ô£ʲôطôŨɱͷһɻȺһݣˣȽȥ˵ɡ
˵ɻ仹ʲôǵĻǾȻγɵĴΧɱԵˡǰɱ֮أɻ䲻Ҵĵط
ҪϿȣֻҪɽȱԵһʱ䡣ȵɻ뿪֮ٴ뿪ϧ֪ʲôطȻĻ¾Ͳôçײˡ
һΪһ磬ĳϿȡֻޣûа취ת䷽ҲɻƵɽȿڵУǣֻû̽ȥ
֪Ϊʲôɽȵʲôֻ޺һξȻһᣬֹͣɽȿڵ棬ûн롣һͣ٣Χɻ׷
һҽԭֻʣʧȥʬ塣Ͽ𣬵ֻȴѾû飬Ͽ֮󣬱ҵһط
֪ȫſ۲ΧһСֻ޵ҲһôõвҲһĸо
ȻɻҲԲܡɱ˲ƵɻϡֻҪմȾɻͻᵱɢ־عȻɻĽذ
ϧǣɻû˼ά˵һҰ޶ȲϡΪԵĹϵȺɻǰɻ䣬ȻӲļϿȡ
Ͽȵɱءܽɻ䣬һ˲仯ΪɻҡоһɻȻΧ˲٣ͬʱĻд֮
ҡҡͷϧ˵ϧˣ̺̫࣬Ҳ١ҪȻĻͿԼ۹ˡһϧ
֪˶ãѾܶɻ֮Щɻƺ֪ǰΣաǰҲûʳʱ򣬴Ⱥɻ仯ΪһƬƣ뿪ط
ƽɽȣ˺ܾ֮һ춯Ȼûˣ׷ô죬ҲеƣӿҲʮǱ
뿪ˡУҪúϢһˡôʱ׷ɱеͷͣ쳣ء˿Χطͦġ
һطȻʼںɱأͬҲŨСʱĻָ֮۾Уɢ󾫹⡣
˿ֱ汻ӡ⣬̾һǻһЩڵ⣬͸ոͻƵʱһѾƳ롣
ڣȴֻһС¶档ǰʱ򣬿ѾһЩ˰ҡҡͷ׼뿪ɽȡҪҵط칮ʵС
ǣ벻鷢ˡҪȿڵʱȴײʲô顱һ죬ڿбײ˼ͷ
ԴһơԼǿɱĸ֣°˳Ҫۡô£ǰ浽ʲôϡôԼĸ֪ûио
ɵǰ棬СȻһǿϡûãֹ뿪ѡ۲֮ڷˡ
ϵǿȳ󣬱˵ڵûܵѹơʵҲܺϷֺѵͲܳȥ𡣡ż֮£¿ʼ۲졣
ͻȻ۾һȻһСͼ̳̳Ա߻һʯ¼ŹϿȵһСʱ֪Լ׵ʲôط
ԭϿȽϿȡǺܾǰһսս޵ġеطսһûж޻뿪
ս󣬼Ϊ˷ֹɱɢֽطӡӴ֮طͱЩ񼫵޵ĵط
£ɱѾΪʵʣΪɻÿɱһõһᾧҪȥֻĽᾧſԡ
õһٿɱᾧԼһٿᾧԽ̳뿪ŵޣֻҪԼ뿪طǰͿԱһʹ
ԱһЩµļ¼ûһֻܹ뿪ɱ۵ޣʵɶ򵥡ҶǳΣպ͹졣
ؼǣЩŹֵ޶Ⱥӣٻῴ䵥ġҲûһֻܹӳȥԭ򡣶ľˣܵʴҲᷢ衣
ʱ͸оҪԼʴһתͷţ·ηʲôȫҿˡ
֮ǣǿ׵еĴͳ֮һ縺׵ڼ֮һ롣ûгԴ֮⣬ħ۹еĶҵС
֮ǲħ۹ģԶĵһ·֮·ڣǾħ۹۶ԼеҪͨҪ
۹ߣҲкܴһ֣Ҫط׵ںܾǰѾͨҪԿطһͳС
׾ٽͨҪȫ֮׵ڴ˹Դ׵Ҳطɳһļ֣С
һİٵʱһӰͻأĳ֮ǵϿաǺǣ֮˰ɣǷ۾ĳУ¶һŹֵЦݡ
·ڵĵΣ֮ҲһεĳСֻţӦ·ڡÿһ֮ʱкܶŶӣȺС
еڶ࣬ò˵ҲһټķСΪ·ڵ⣬вǺܴ󡣲ȻĻҪУ治һ׵顣
ͨˣɲ⡣˵ɱ޹ԼĿ֮ǰǾֱˡ飬ҲֻԼ
룬о˸ٿʼеĲ֡ҪвĵһʵΪ࣬Ҳ鷳
ʱԽʹ׼ˡȻĻҪԸһУֱӻֻٵͿˡĻڴ󣬼ʹļ֡ҲܵסԼĹ
ʱ仺ţת֮䣬Ѿϡǵ˶Ѿ롣ȥģ뿪ûееˣʱҰ⿪ʼӪϢȴڶǰ
ôʱ䣬ǽ󷨸ϡʱһֲ̫ˣȥԺѾҪúøĽһ¡
˵Լ󷨴ֲڡƵĻõôʱ䡣ɵľܽλ㣬֮󷨡
֮˴صУžͿʼڴصεһһŵõλáոôʱĳɹ
Ȼɲǵô򵥡ֱӱ˻ǴĹؼλáһʵͺͻǴϵһ
ߣԼٵԼˡ˵ո֮ôʱ䣬ǵ󣬲ȻҲûôʱˡ
ǣʹǴάʵҲԼٵԼԺĽ˵Լάˡ


543 ֮
ûã󷨾ͱײáһ˲䣬˫ֿ趯ӡŹâ˸΢һ£žͿʼת
ҪһƵõԼ֮ûй͸¶ȥʹڵѾ룬Ȼ߱䵱ʹõ
ɣ֮ǾͲˡȣе˸еһ춯ص֮ţеɻ߳Χȥ
ˣ޹˰һĲҽ֮˲Ϊеˣޣų˹
ΪŪĶʵ̫ҲˡУâ𡣡Ҫң޶ѣͲܳǵķ˵ǳ
ΪһļĶ֣Ȼʸ˵ֻûãЦˡΪ֪УܹޣȻɢڼơ
ģħ۹ô޳֣Ҵ򿪻Ǵ󡣡Ҳˡɲ֪ǻûʲôΪЩʵ̫ʵˡ
ųĻǴת˺ʯ󷨵С֮ǵĸ֣ԼλáԼ䵽󷨵Уά
ǵУʱѾȫתǵĿ֮£ѾԶ̿ʼޡʵȷʵӿ뻤Ǵ󣬽žͱʵ˹ȥ
Ǻǣ㹻ˣĹҪˡһЦôһ£Լʵ͵õ㹻Щ˸Ͳ֪Լĵ˾ȻԼ
ӡһٴδģʵȫʵͬʱʼյеάԼġ
ϻǴչģʼ˳ʮʮ顣֮£ùĿơһŤžһ
ڳУһ޴ļ׳״ޣȻ˵档׳ʵȻﵽļԼһĵȼ׳ոճ֣ųһâ
ֳִ󵶣âʱԼҲɳȥʵʵǿսһ㻳ɶûС
쵰⵽ô£Ͽ췢źȡе˸һȻҲ֣Ϊʲô򿪻Ǵ֮󣬻ܹ롣ʱҲû˼ˡ
ڳеиڶࡣܿϳ׳סˡǸеƵǣ׳ܸߡҲô򣬺ָܻܿ
ʱڿټ¼ʲôţĵĸࡣɢ֮ҪؾۣҪǰͬ
ټ¼ͬʱһҪҳȱ㣬Ժơһ󷨵γɣɲԼڼܱġҪǴʵʵ
ͽ췢ֵЩ⣬ԼһȥǵĻ¼¶⻹ΪԼȻĻ¼궼ʲôջ
֮˵ţѹǲҪһ㡣һһֻŶ롣ͬļʵǿޱȡ
һ󼤶һҵס׳ס쵰ôû˹ٷһźšĳ֪źŶˡ
棬ʱǷƽ˾˭עǵǶɽɱоԼƺӵУԼһ˷һսˡ
ϧˣĸöáһ߿ţһ߲ĸ̾šֻļ֣ȻһȺסҲǿܹסѡ
ڳеŰ֮һƬ档ûеܣͨˣûյ̫˺֮ǵǣ˾ͲصĶˡ
䡱һը󣬼׳ݺݵײ˳档ʹ󷨱Ȼ㱻װ˷顣ۿԼļұ٣вɶƵɢһɹɱ
쵰ӣȥɡԼסĵطôѹεĲܴһ֣ǷڳСȫЯ
ʱֿסʴʼСǰƶšǰ棬ǹսҲطɱŨĵطЩޣҲֵֻط֡
ӹѾɽȡһʯͷ棬ȫϢй¶һ㡣СҲͬ¶˿Ϣ
ǰ棬Ͽȵ롣طѾһϿˣΧʯΪսһصӡ֪սֶôҡ
Уۿɼɫͺɫ·һ޴ĺҲǺ˫ɫҺ塣ЩɱǴɢġɵüͷ
Щ𾪵뵽ǡЩҺ廰ɱɡ˶ޡȻ۳ôӴϢطӡĻĻһذ
𾪷ǳѹֵЩҪӡطЩϢɢȥɭֺܴһֵط¶ΪⶫӰ죬ء
ȻЩҶԭԭǣɡɫҺɵޣȥʮֵĹ졣ͺѪҺɵһ
ɫɱͬɱʹõǺɫҺۣ޵Ĺ档ȥڻ޹ëȻ
ЩĹﵱУܶʵиܵ쳣ΣյϢǶں룬û˿Ҫ˼
ĹﵱУڹкܶࡣЩȫȺһ𣬸ûм䵥ġֻɱڼĹŻõᾧѶȿ֪
֮£ɱѪ޺͹޸һֻֻзڵĸֲһѡ⻹Ҫķڹﲻֵ
СֻӿЦˡʹ֪˼ɻҪЩɻ䣬һ㶼Ķȫ١
죬¾ͺԥֻ޲ˡڿҲһѡֻҪʳĸɾղǱɱǶ
鿴һ£ԼʳԼ֧£⻹ΪҪɭ֣׼һЩµʱ䣬Ҫﵽ뿪ĳ̶ȡֱûʲô
۲һ°ɣһʲô취ġ֮£ֻܸС괫˵һһһֱطԭֻȥˣҲûҵ취
ͻȻСĴ𡣡ˣ㿴ĸطЩʲôⰡԣתͷȥ֮һʮֺЦĳ˵ǰ
һӹ޴·߹ҲûʲôǣмһʯͷӵĹޣûע⵽ʯͷʹԱ߹ȥˡһĹ޾鷳ˡ
·ʯͷĹޣֱӱʯͷȻǰߡⱾûʲôȤľںˡĹޣȫûʯͷͬһط
һ·ϣϰֻ޴ﾭȻʮֻ޶һΡȻûκζѾϰΪһǣ۾ȴȻһ
С꣬˵Щǲһ˼άûСȫǰձ¡ĻҰ޶ˡǵĻҲط


544 취
С˵ͷ۶һ¡ֵطСܣɲֵطһһʱ䡣˵СϲҲûдôࡣ
ǰһ£ͻȻһʯͷ΢һطĹɲһطĹϣһûС
׼һطֽʯͷ˳ȥԼС꣬תһطʹõȫһûʹáɲ޵ע⡣
ǰһЩµļ¼Щ쳣СֻҪܵͻһӵϣĿ˺Ƭ¼¼ޣҲúעһ¡
ոնغãͿĶȻʯͷ˲й޺Ѫ޵ע⡣ʯͷΪģԲ֮ڵĹ޺Ѫȫ˹ȥ
෴ǣոӳʯͷĵطȴûһֻ޺Ѫȥע⡣һ˶ע飬ǾȻᡣ϶ˣЩûκǻۡ
ˣ㿴ǺúЦͻȻСЦĶ䡣ۿȥЩȷʵȤԭǣոձĹװһ
еѪ޺͹޶뿿һٵǿɢʯͷʯͷ̫Сô޺Ѫ޻༷ѹԼһѡǸλã뿪
ֱʯͷɢɾЩڰֻʱҪֿѾôͬˡֻཻнǿϣֿܷ
һЩǿĹޣԼһĹ޴һߡЩڱŵĹ޲ϵţôҲ²ɾι޳һ
ѪҲòȥϵҺƺһճԣճһֻܻɣ˭Ӯ˾ʵҲѪʵһַ
Ȥ񾭽Ҳ¶һ˿Ц⡣˵СˣСסԼֹͣԼЦʱҲ˲١
û̿ʼƻٴ˼Ρʯͷһһε׳ȻתԼķλÿһΣʯͷӿĺһ̽
һΣֱӽһʯͷӵ˺СʱһǿϢڶ𡣺룬һ޴Ӱӳ֡һҷСĵĿš
Ӱһ޴ĹޣǳӴ󣬻ɢŨĺһʹﵽ˷ڵʵһ֣㷢һǿʯͷֱѹɷ顣
֮󣬹ܹ۲һ£ûзĶԹԵĳ˺С֮ҲûзĶֱʱһ
ǺǣڵĹ޺ѪޣѾһˡҰޣҲǲ˲١Ұ޶֪⡣ĻҾͷˡһ⡣
С괫ߣС꣬ȥһ¡ܷ뿪Ϳܷеͨˡ˵ţС꣬ĵĳɽķȥ
ƿһξ֮㿪ʼ۲ˡ֮һƷŵĵϡɽһûҪõľɽ
ֻԳһռ󷨵սŻ᲻ķӦȻһʹսҿ϶еĹ޺Ѫ޶ᱻԼ
ЩڹҲɴܶˡһᣬĽɽɡӡһɽɢһâ
ΪطﻹԶԹûзЩȻУ֪ΧȴôҲЩһ׶˰ɡ
֮ĵĳǰȥһΣ׼ԼЩע⡣ֻҪԼ󷨣ôЩֻԼ׸ˡ
ٴλصʱ򣬹޺Ѫ޵Ѿ»ָոյɧңһ㶼ûʲô鷳ҲӲʾЩûʲôӡ
ָǹɢǹⲻǿӰ췶ΧҲԽԽⲻʲôǼǴɢѡ
Ļͻᾪȵķ֣һ˵ͬƺҴһɻȵϢǱ֡
ǹɢһ̶ȣһȺѪ޺͹˲䱻סˡתͷȿֺĳ˹Щһ㺦µ˼ûС
ٶ棬ʹڵԶЩһ·ϣɢȥһֱǰЩ޺Ѫޡһֱողõλá
ͻȻһЦһһ󲨶ǰĹ޺Ѫ޸һʧģҲ˼ʣµģΪʧͣԭء
Ϊɽ󷢶ɹ󷨵Ĺ޺Ѫޣһʱ֮ԭءΪǸоһûǾʹûеˣûйĿꡣ
ЦһιȰĳЩߡн콣ٻǵɢһءԸѪޣ콣ͲôˡҲѲ
һɫצӳͣѪצɢѪ֮Ѫ޵Ѫצաԭֻ˼ɫĽᾧǰ˵ɱᾧˣ뵽
ǺǣٶȺܿ졣ò˼Σҿ¾ͿԳȥˡ˷ܲѡֵط˵СꡣʹҲϲ
뿪󷨣֣ոûиЩ޺ѪޣĴεұܵĳλ߶Ǹطʲôһ
뵽¾ΪеĹ޺Ѫ޲ûеߣۼںΧɡŹЩǲǸԼļƻ鷳
һٽӽЩн콣ỮҪȻһɫŶѪצɼǸЩȫ콣ȻҲȴܵ
ѪצҲһҪʹɱˣֻҪСһ㣬ʹǼԶĹûκȻĻôɽ涯
·ɵЩ䵥Ĺ֮ٴλص˺ıԵȥ͸ոûʲôΪĹ޺Ѫʵ̫Եʡ۲һᣬ
͸ոյĶһһ·ɢĹ޺Ѫ޸Լһ㶼ģĹٶȶǺܿ졣ʹҲ첻ڵԼ
ûãЩͺǰĹһеĽᾧ֮ɫԽԽ⡣ǺǣһΣǾͿ뿪ˡЩ˷ܵ˵
ʱС궼ɽС󷨿԰ϢԼһһ棬Ժ˼ɵ˵һռȻܵһʡ
һɫһɫĽᾧʼϸ۲졣Щ᲻ʲôôءпɲţôֵĶֻ뿪طһô
۲ʱɫͻȻһ䡣Сֵ֮ʵˣôˣǲǷʲô԰Щᾧѵʲô⡣
һᣬͻȻЦ⣬Ȼ⣬һдⰡ֪ҵ鷳ķˡʱȻʮֿġ
ΪڸոգͻȻоұ۴⣬һ¡ƺЩ£ôںЩʲôءȻϵˡ


545 
оһ£㷢ˣںµе龫ƽһᣬʼ֮ûһ㷴Ӧ
ӦʹˡɱʱⲻϲȻήʹþѹƵЧҪá
ʱֽԼѪצɱ˹ȥȻûʲôӦ֪ˣǺɱһɱ۵ʮ־ɱ
Ѫצ۵ɱȻǿȴȲɱԲŻһ˿Ź֣û뵽ھûнطˡ
֪Լαɻ׷ɱǺ»ǻ°룬㿪ʼɱᾧеϢУֻѪצɱԡΪ߱ͬԴ
ɱ۳һ˿ɱСһ˲䣬͸ܵһɼȾɱЩɱԼѪצһ¥
ǿסھɱһߣһ˿ɱӡ뵽⵱СҪɱȴûôס
ңһɾɱ˲䱻Щ⵱Сޱȵɱӿ⵱Сȵ鷢ˣЩɱȻת⡣
Щɱް취ֻܼ𣬵ûʲô÷ûãһɱĴϾֻһѪµľ
߼ƴ֮±ġ֮䲻ͬնû˺Ԯɱ֮£ֻܽأֹԼȥ
ӡЩɱͱųȥˡһϲֻҪЧͺáڶɱ⡣
ڸղţĵһЩ֮ͻȻеԼľһЩոѹôȻֻһ㣬Ҳ֪õġ
ǣһһ齫еɱע⵱СɱԽԽ࣬ⷴԽԽվȻȫѹơʱˣҲʲô⡣
ͻȻһ㶡ԭõʮɱѾȫʹˡûȫɢʣһС롣ֻˡ
ϣ޺Ѫ޵ĸ֪Χܶ࣬ʵҲǿܶࡣɲʱЩǰȽɡҵ˷֮Ҳôʱˡ
㿪ʼȻɱôôôûеһôûСʹøʼ̼ЩɫĶ
Ƶǣȷʵá滹ӴԹֶЩһǱ˵ʱһôûˡ
֮£ֻоˡɽУһжôƽûһ㲨ʱ仺ţٴʱ̫Ѿ߸
վһ⡣еȵǣȻѲĴʡһҹʱ䣬Ȼһ㡣ǷһЩɱ
طкܶɱµȹһʱ䣬ûн⣬ҡҡͷⶫȻһܶԸġ
뿪ɽߵıԵٴοʼĶɢ޺ѪޣȻɽ󡣽󷨵İЩԼҪľ
ֶĽУеԼԽԽһϷһһɲ䣬ûκϷΨһһµģ¾ϵĹˡ
˵һľ飬ڶջӾ޴ˡڶռɱ⵱СɱӣⱻѹķΧԽԽС
ǣʮɱ֮üͷˡô£ôûɾĶӡһС̵㡣
ʼûʧʹɱʴûбɵ˼ܹĳҪ̵㣬²ôˡ
С꿴һۣ˵ˣҪҪѹһ·ӡԡɱǲһ㡣ܶĻӦܹðɡ
ʱСѾˡȥʣµС㣬˵ûһ˼ɡֻҪάַӡʵѾԷӳһˡҲûʲôս
üͷ˵ͷ˵ðɣֻԿˡ˵ţ۾ȫתӡķĶʱ⣬תٶҲӿ˲١
ģӡ𽥳ѹĺɫɱԽԽŨ·ҪҺһ㡣ʱ̵ɱŵڲΧʼȣƺҪɵһ
֮ε۾ǲһ㣬ҪһЩɱˡ֮£ֻñ۾ʼȴڶջ
ڶ죬ǰķռеѾռ˽ӽ֮ûɽһ㡣
ò˵ɽһǳõĹߡûʹûˣҲһ㡣ĿܾǣһĹɵ
ϣɱע֮ٶ׼ѹοΪɱ̫Ũһʱ䣬ɫȻûһΪֻܶɱɡ
оһߣΪ𡣡ȫתӡѹɱŨ˽ӽһԭֵܼɫ㣬˲ҡҡ׹
ڣСע֮£Ȼѡ˲䱻ɱɣͬʱɱƺҲĳֱ仯иеһ㱣漴ʧֻҡͷ̾Ϣ
ôɱųȥĻǲе˷ѰΪȫͬʱӡӳ⡣ʱôˡ
ɱǶôֲһɱ˷ѵˣǰĹȫ׷ãԼѪצǺܾöûôɱˡ
뵽˫ͷųɫŶϸ˿ӡСβǵɱǽɱճ֮ԼƵС
С겻мķ˷ۡҪ˵𣬻˵ôȻαʱ䳤ˣСԸҲϤֻҪ£һЩҲû⡣
룬С˵ˣˣҪҪĿҲһЩɱ˼ɱˣӿܵʵСͻȻ뵽Ѫıʡ
ĵ˵ͷû˵ʲôܿԼĶС궼뵽ѵԼ벻ôҲ߲ز
۾ʼһһɱԼѪצôɱƽʱɲҡʱ仺ţһ֮Žɱȫա
ʱ֪ЩɱȷʵһЩ֪ı仯Ȼôʱ䡣оֱ仯ƺԼûʲô
ҡҡͷڿЩȻʵָˣôԼжҲͿԴһЩˡо˸ѹѾõ˲ɽб
Ȼʱ仹ϣɲȴˡ˯С˻ٴγıԵͷųһ˲伦ɹĳ
ĹʵЩ࣬ƽʱĺüкüﵽ߼Ĺ޺ѪޡԴ˺ģֻﵽ˶ѡ


546 ȫ
ûкʵǼϣͬʱҲûӡν߼˵Լһ弶֡Ҳ˵ûһս֮һЩѡ
ûãĽɽСɣ㽫Щȫʰɾļ죬ͲϵɱԼѪצ
ʱţյѪ޺ɱԽԽࡣ֮£ֻƵĹѾʺ֮ɫȥѪҺҪʳһ
֪ԼѾﵽˡܼȥˣҪֹǳɱѾһޡ
˫죬ѪצһɫצգѪζʮŨ֪ոɱˡĹɲ
Ǹڸ֣ȫǺɫģɱ¡֪ĻȻԳɱѪצȴɺܴӰ졣
ǵǸΪɱԼʴһɱ˼䡣ƾʵڶԵʲô˸ҶôɲԼ
дɱҳܣɱ˹ȥԼ꣬ܵĸоЩԼкôƺҲĬ
ʱһҧסһɱӴ־ɱ˳ӿȫһֽ뾧ˣһȫ
ĸ֪УɱȫԽԽ죬ڲķģҲ˺ɫڻԼĿƣҲûʲô˺
۲֮ڷһԹ޺ѪޡȻԼʹˡһߵȼܣԺҲԷܶࡣ
ʹԼԺϷݱ¶ˡһǿĿܣȻһܺõİ֡ʵѾﵽļĿܣﲻæˡ
ܵǱǳҲúһ¡˵ܳΪͽĺð֡ɱ㱻͵С
ϧЩ޺Ѫûʲô˼άɱôͬ࣬ûзʲô⡣ĲɱƻԼʵʩ
ҪɱȫںڹҪɱҲѪצȵġڣѾһڹȥˡ
ΪʵɱҲ˺ܶࡣѪɱ屶ȫűͨΡԶԶȥһϺõѪ̶ɡ
ܾͺһƷһĸоûСĸֿԻ᲻ЩɫʲôѪȫʵʻɱ
ĵ˵ͷˡڣܵʵѾﵽ߼һͬȼһʵսҲ١
ϾıʻһܡʹõɱѲĶһѪ·˺ɫ硣ʹҲֻܿһַй켣
뵶۵Ĺٶȣǿ쵽¡һ㶼ף˵ˡֵȼĿܣͱһ˸ˡ
һᣬѪ롣ʣɱкܶ࣬ʹ뿪Ҳʣºܶ㹻Լľ
ʱ䣬ɱ޺Ѫ޵ٶԽԽ졣Ĺ޺Ѫ޾ռľҲǳࡣѪܵٶȣûɱĿ졣
Ҳܹ˶ɱԭڴڶûҪôá̫٣ֵֻš
ʱС꣬ʵˣҪ뿪ҶĿҪܲˡ˵ţԼСԴһϲš
˵ͷ˵ãҲҪܲˡЩͷӺͺɫܳԵ·ȥҶѾԼˡҲ¶֮ɫ
ҪԭǣطܰһдڲʱҪʴԼɱѾﵽһޣôԸء
룬˵ռһЩͷɡǰϾ˺ܶޡҲ֪Щ˶꣬Щɶоܵĺö
ȻЩͷЩһܿ顣ӦǱʴ̫£ôĹͷҵһЩʹõĹͷɡ
ͷʼ۲µĹĹܶ࣬еĹµġЩûУƾͲȥҹ޵鷳ˡ
һ߿һҡͷôѺۣѵûһõ𡣡Խǹ۲ЩͷԽʧѺ۵ĹͷôܹǼ̵ġ
ԭӳֵʱ򻹿ȻоЩǺ̵ܼģɱҲǿٿ㷢֣Լ߿Щͷ֮ǰĹ͡
ҡҡͷȥһͷôһ£ʱסˡƺʲôݵһ㣬һҵʹָоеһϤ
ӵ˹ͷԼѾʼڡţɫʼӡܿӵơ֮󣬺ɫϢֹͣտʼָȻʧ
Сд󾪣ˣô¡ѵ˵ȥĹޣдȥۣȻܹˡСûʲôģȥôܶԸ
û˵ǵͷо˸ϸŵϵĹͷ֮¼ͷʱǰʹһ㶼ûУоͨĹͷ
۲֮Цû뵽ȻôõĶʮ˷ܵЦСŹֵĿ֪Լ˵ôˡ
һᣬЦֹͣС꣬㲻֪ոǲǶءȻҵƷڵĶءҲû뵽ЩͷȻôǿĶԡ
޻Уʴô򵥣ǿҶأҲǼ򵥵Ķɱ˵ĻֻҪϾûʲôĿˡ
СһŹ֡ǰɣ㲻Ѿﵽ֮ôƷڡҪǿĶԲſ԰һ㣬ɵС겻̾
ľѾﵽ֮Ȼػһ㡣صܸߣԸǿƷڣȻŽָĶء
С꿴¶Ѿ߲ʶزˡﵽǵĹͷȻôǿҵĶԡСô᲻ԾʹҲԾѡ
һᣬǴŪһЩĹͷɲô򵥡˴ޣʬû˴ôֻܻɱء
ʬ帯òĴʬϺܶжĶأһγһֲֿĶƽʱȻһһɢȥɢһա
ͳˡɽȵ⣬ұֱӷӡӡɲֻϿգºΧɽҲûзŹһռ䡣
޷ɢȥҲҺɱ۶ɡЩûеطȥֻܳΨһ壬ҲĹ
ΧҲвٶأɽȵд粻еĶرϾȲĶࡣ֪ȥˣһ¡
Ķأʹ֮Ҳһơɼ䶾֮ǿ󣬼ʹҲѷɫȻ⻹ĵġ


547 
˷ܵǣЩͷĶأһ㶼СÿһͷУ˵ܴһֶĶءҵܹڶصķˡ
뵽ɵĸ̾û뵽ڱ˵ľءȻ˵һ鱦ذԺʵˣҪط
˼ǣԺʵˣĳҲʱȻҪɱͶءôӴĶأʹԨûСǸطֻǶѡ
Сһӣ֪Ҫˡ֮£Сֻһһʯʱȥˡ
Ҳ⣬ԭҶĹͷռ»صɽУС겹һѪҺֹжȻԹԵĿʼնء
һҰɫĹͷ֮£ɢɫĶԥյڣһ㷴ӦûСֻеĹͷòҰס
һƶرյʱеĹͷѾΪԶԸĩƮ䵽档۾гĹâ˶أԼܿͿԽˡ
ļ죬һ̲ͣչеĶءǰѾСɽһİɫǷۡ⣬ѵһĴء
ŶصĲգ൱еĶɫԽġɫĹâɢŶǻ඼ӳճѤɫʡ
ͬĻڲӰһһˮ֩롣մأʵĶҲԽԽࡣ
Ȼûг֪Ϳ²ǰܹˡյµʱʵͲֲˡһǿİ֡
ͬˮ֩ҲһЩԽľ¡Եĸоˮ֩ԼĶظоԽԽֻҪչ£ֶأһַǶ״̬
Ҳ˵ǶأʵѾһƱǸʱ򣬼ʹ޼ɵʹáҲ˷Ƕأʮغǿ
ΨһеʵľǡնصĹ̵УȻеԼѪҺĴģġǰʱĵѪҺ̶ܴϣǺԼնйϵ
лмŲѪҺĵҩûЩҩܹ֮նءʱУһһĹȥˡ
֪˶ãΧѾкһǷۣǷСɽѾܹʱ۾߲ʹâɫĹâһš
̾û뵽߲ʶȻ˶ĶءȫضͷųȥĻܽһеȫɡۣеľ
ضˣһȫʹ꣬ҪҲûǰôסƾڵʵҪһȫ䡣⻹ѪҺָʱ䡣
ǹһߡǺǣô඾أľеһЩǼˡʲôǼءľһֻֻ֮
ʵкܶʦǼԼʹõġͲҲ޷ʩչ
ͺߵȼǼһΪ㣬ʩչڲ˴Ķأ䵽ԲҲ
һľļ¼ҵһʺԼǼͨǰսԽĸоԼǼ̫١ܶǼѾҪˡ
ﻹϷ򣬾ѾܹܶߵȼǼʹˡоԼͬȼĶսСƿѾԽԽСˡ
ŵ;Ϊ̣ºܶеˣͬȼжᳬԼҡҡͷߵȼǼȻǱزٵġ
ҵһ֣ǱҪﵽ֮ҽ䵽Բġ֮⡣ǼҪ̣ҲԵ˿̵
֮⣬ʵ䶾֮ʱɢâֹâŶԽԽ࣬âǿҲԽԽڲ֪ЩâǵĹâ
һֱĶأǶصľ֮ﵽԲ㹻Ĺâ˽ֹâٶȿ죬ֻҪУԱȱٶȻҪǿ
֮ѣҲףȴ١ֻҪģܲâǿҪǡֱʹתʮֿݡ
ͺʹõľһѪҺսʱʹֶ⣬ЧܺáԵһֶϵǵǳǿ
Ȼⲻ˵Ķؾûˡضʱ򣬻Ǻõġ˵¶߷ųˡϾЩزǸɲ׷
˿кܶĶǣ¶ģʼ۾ȫٵڶпʼתģشӶг˳
ŶصתΧĹâıڡâٶԽԽ죬еҲԽ׶пơգâٶȾȻĶصٶȡ
ʱ򣬾ǹؼʱˡһһ߱Ŷصתһ߿ʼصмĿռ䣬ȫĶأ˲Χ
еС꣬Ȼ۾߲ʶһ˿Ρ˵ʵСʮֲϲЩء˭Լء
ʱѾڵж˳ȥɽռ䵱гճĶһ˲һǿΪûжء
һĶأһתһγһβƵϡ屻ϴʱȴڶ棬Ҳֻܱ붾С
ؿٻ³ΪжһЩ⣬޷˶ĶءҪصϱѹڲѹԽԽ
϶ת켣мĶԽԽСȫƣеĶǿѹᵽСһƶػʱ򣬱仯ڳˡ
߲ʶѾѹ˼£ޱȡһѹâһ㡣֮ԴȪҲ˵Ƕӡ
ֱʱ֮ɡĶȻһ˿ڶתһȦȻ»صͨоһ㶼ͻأ
֪ÿһΣͻһ˿֮⵱У֮ǿȵһһ𣬺һŷһԡ
鶯ԭѾûйâĶɢһ˿â֪ЩԼս֮ˡȻڻСӡ
۾һָĲɫâָͷųʮһɫϸһ˿ܸһΣյĸоɲСӡ
Ὣϸһ黹õĹСеĵط˲ɲɫɫϺΧӿֵĺȻһһĽɢ
ûãҰɫĹȻ˲ɫĹꡱһ죬ѡԭֻһ߲ɫĶһոɾ
û뵽ֹܡԺԼõĶزˡԾʦһǸ߼ʦļɡԺԼʹ


548 
֪ΪʲôʦһֱͲǺܺãˣʮʹʦֻҪʦ϶ҪӣҲ֪ʲôԭ
ҡҡͷɫѾˡʱˣϢһ졣ʱ仺ţת֮䣬ڶ̫Ѿˡʱ䣬Ѿ˺ܾá
ץС˵߰ɣҪ뿪ˡȵҳȥ֮ٳСĻɵĻΪһâȻ塣
ҡҡͷɽصɽȿڡֻмʺԼƿܵĹǼܡǼܣ̳棬һٿɱһٿŵ档
һâ̳бɱһ˲ڻ̳աоһ̳򵥰Ȼʱ̣ܶҲܿһЩʲô
յɱǱĵǿΧϡôҲ֪ǿٴˡһʹڸҲ뿪
˼ʱһɫĹâӼ̳汬屻һ㵭ĺ⡣ǺǣͿʥصĽ񰡡а
⣬Ե֮ȥɽȿڵУһоϣǴʱ͸⣬ȴܹϵĴڡӡˣȻ򵥡
ǰȥźıȻ߳ϡո뿪ϵĺʧ١ΥͿеǳˬ
ͷһ޴ʬ嵹ûһ˺ۡǵպԼһӵˡû뵽Ȼͷɻɱط
ʬ壬Χͼ棬ûйڽϿȵļ¼Ҳ֪طʲôط֮£𣬷ϸ߿գ۲Χ
֮ҵһɽڵͼԱ֮ҵӦĸɽλá׼򡣼һ¾룬֪Լڵλõʲôط
ɽʵľڵɽɭֵеɽɲࡣɽ˵ġʹ죬ȻܹĿɽ
ڵͼ滮һ֮˵šɽλ÷ɡݾ룬֪Ͽȵλˡıأɲܾô˷ѵ
Σŵ档ʮƽȵٶڵɽȥ·Сһ·ͷѹΧޣûһҿ
ޣ΢еʵޣе˾ǱߡطûжǿޡСѹԸЩޣǻֵ
һ֮ɻص˾ڵɽ΢ֱһ·֪֮ԼڵλáȡͼǺýϿȵȷλã뿪ˡ
Ȼһĺõطڿɲҽ롣ǰЩʱѾ˷޵ע⡣óȻĻ˵ͻᱻҳɵ
ʹʵô࣬ȻΪԼڷڸǰֻܵҪ֣Ǿֻܿ˵ôˡʵûһá
𵱳Ǹ󺺵ϢϿȵֻ޴ĹޣĽһˮһ˵ҪĲ飬ǻȥ
ûڵʵѾ㹻ھҡֻҪڸֲ֣Ҳûж¡ʱ򻹲ȥĻԼҪȵʲôʱſԡ
׼˷ĵǰߡû·һһûκһܹҵټ;Уһе
ԶԶģһ֣һ΢ĲɫâзȥĿǰֻ΢Ĺˡ΢ܹӳȴ𾪡
ֻѾﵽ۷ޣʹӴһ˲䣬׵ĵ˵ϡȫеȫƻĶûиʴͻŧˮˡ
Ϊ߲ʶرûиʴãΪ֮⣬ȻҲЧǰʰʬ壬ȻǰУûκ޷֡
ҵһ۷޵ʱٳֱһӣһɫצӳ͡צӵļỮ޵壬ܵһϸС˿ڡ
һйͣϸ޵ʬ塣ȫɱѪҺѾѪצմеֵǣ޿Ϊ˲ϡ
һᣬ֣ÿһֻѪצµޣúҪһ˼ã뵽ԭˡʱ¶һ΢Ц
Ǻǣû뵽øˡѪצȻ˱仯ȻáȻ֪ǿϾһʮΣյ
󿴣ƾĹʹͬȼֵУҲ˸ҺԿʹӮˣҲòʧ֪жǿ
ַ֮ųһɱʱʹѪצˡѪצյѪҺɱǿѪצڣѪצѾﵽ˼¡
ɱɢɱ»ӵĹ档ֵطͷ˾ɱ޵ע⡣һ·Ѿеˡ
ޣһһСӣϵѲߣŹκһطſ֪ɽϴθܵϢ˺ܶࡣ
΢һ룬Ѿףϴε׷ɱԼЩޡɻ֮󣬶ĲˡһΣþصȺʧء
ҡҡͷȫϢǰ֪ǣһ޲ûɾҲʣµĲࡣǵѾͷźţԲܻ
ɻȻֲܿڷڸֵУûһвѾܹӴռϵķڸ֡ɱ㽫Щɻȫɱ
ޣûһӻȥЩȻΪѾɻĹ֮¡ԽǿѲߣûмѰ䡣
Ǻǣã˵Ժлءһ˿Ц⡣˸ܿ޵Ѳߡ׼ʱķܡص졣
ûãüͷһ壬㵽һϡΪĸ֪УһʮϤϢڿ֣˭ҾȻϤѵ׷ɱҵޣ
벻ףĵĹۿüͷĸˡһӰޣһˡһףҳơ
ܵˣѾˣҪˣ²ô׾ܺõġңϢЩȻǳϢĵҩ
ֱ֣˵ϵ˻ǺءˣҵƲڼ嵱еܵʲôطΣգصƣʵûܵط
ĵĸȥǰܣƿ϶ϲȥһûãƾεͣǰ浽߶ޣȥ
һ˿ջС쵰޵ôˣôôܡٳѵôˡн֡
ðճԭܼ򵥣ڵĴʮֲˣһͬȼĸҲ˻ȥȥˡôŹĺûᡣ


549 
ǣң˸Ĵѹή֮£ʧصңȻûʲôЩԽԽ
û˵Ļѹסʱ򣬾ͲˡȻµҩָ˺ܶࡣҲϵˣȴô׻ָġ
ƱΪûĶҲҪʱָܻҵ״Ȼû㹻ʱָҪһ֧š
ΪչػָðطҪصеٻָơͬʱʱ֮
ֻҪԼָܹã³ǡôҵΣ൱ڱһ롣ȻΪ൱ðաûһ֪Լܳġ
ʲôʱͣһ°ô¡һ߶ţвϵӿŭǸСӣԼͬʱҲڡ
ԼΪʲôû°飬ûҸһ¥ҺĽݼ彻񣬶һ˽ӽһʵʮʹޡ
ϧƲ֪ǣڲԶڹ۲۾΢΢һУ˼תܿ죬ô¡ΪߣָûҪ
˴İƵƻָ϶ܿ졣ܹڶʱ֮»ָȻ֪ôˡϼһǾͿ϶òȥ
ЦߣϼһΪӸҡȻҿˣôͱȥˡȻЩͬȻᡣ
żʱĿ˹ȥֻ֮£ľһ㶼ûʶΣ֪֮䣬ѾƲʮˡ
ʱƸез겻ΪЩ޵ԭûжע⡣Ҳͬûж̫֡࣬ױ¶ĻͲճˡ
Ժ۾΢΢ĵĹ۲Χط̫࣬΢һע⣬ܹײޣ⶯֡
֮Уʹɽõġɽ󷨿ռ䵱У˸͸оڣ̫࣬۲ãûа취󷨡
һ̾ȻҲֻ˷ˡпռָеĶΪĸ֣Ƶôûкö󣬵Ǻܿϧ
ȻҲӡһߵȼ󣬲ƵըֱڣҲ֪һûۡûɰɣҰο
ƣһ߲ɫâӿ֮֡⡣֮ⲻһּܣһкܶʹüɣֱֻӷų
֮ĵת֮⣬ΧĹâԽԽգɫĹһʮְĹʱ¶һЦݡ
һ֡ȫûע֮£Сɵϣû롣ʱĵǱȥطѾܼȥˡ
֮ƣһ鶼ûСⲻΪʧ֣Ҳƿǿʹüɣ֮ⱬʱһЩԣʱʲô
ֵʱƸеһ겻Ƶĵǣһ־޴ΣգƺڲϵĿСΧȥҪô¡
УܴȥˣҪ뿪طڣƻûзʲô׼롣֪ǣһɫСԽԽָ˹
ɫСû˿ȫǶؾһоûСӵĻƻܷĴڡֻ֮£ô˼ӡ
ûܳԶ֮ڱˡһ˲䣬ƸеȫԣǰڡͷһѣθСдʧɫ⵽ô¡
Խͨһƴϵûп壬ôĶȻΧǵע⡣޶ʱ￴˹
һ֮£޵עתƲˣϾȻһࡣ׷࣬һҲܵǿٳҪɵࡣ
ϧǣʱѾȫԣԶ֪ԼĴȫ鲼ɫĹ⻪ȥʮۣȴһΣյĸоǶʱҿ
Щ޻ܸоЩâУǿĶءΪǰˣԾжֻ֪ͨﴦˡ
뿪ã㷢ָոյĵطһ󼦷ɹ¶һЦݡǺǣڸɵһңʣһвˡıʣǺܼǳġ
ƹԽϡȺڻص˿ռͨλáʱ򣬿ռͨΧѾ˺öڰо硣ĸ֪Ȼܹһһҳɵ
ɵ֮Ž˿ռͨȻٳȥʱ䣬Ѿ˶档ɴ˿ɼʱǰҪǿ˶١
С뿪֮ͨǰɢŨϢΪ޹ûжע⡣ʱһӰӿռͨг˲ʧڴֵС
ϧطصޣֻһֻļ޶ѡһ֮£ʧȥټ֮Ѱһᣬ㲻֮ļӣԽľ
֪ǣΪԼε飬޲ټܶӵͳͳط˳˫̸һΡ
Щûйϵ·һ·ǰߡ֮󣬱㴩ռͨĻصǵĵؽ硣Ÿߴĳǽһ
΢ױһϢװһˡÿ쾭ôˣʱ̽顣֪ĽеС
ǿʹſڵĲˮûκηӦһ·ߣĵʹĽݼİš֪ͨĽݼ壬ԼѾˡ
֮ǰĽҽԼַź֮ҵһطһɫۡĵȴ˹Լߣڿɲñ¶
ûãһС̶ӴԱ߾İڷŷʽ֪ĽԼˡҲûдкһʧ˻ѵС
ȵٴγֵʱѾĽݼڲˡһ£ĽݼĴոս㿴ǰɫӰһһƮ
磬ڻˣôȥôãüˡĽϣѾͷôԾЦһ£¶ѣѾǺܶˡ
ܶ˽طѰͻƣҪüŻȥ˺ˣҪȻǻлҪ˵ĽڿȥˣĽϡ
Ľͷ˻ȥĽҽ˵ˣεô£˵ɭޣôЩĽֵĿ
û˵ǣģǾطĵطûж⡣ֱ϶йϵҪȻôǰûг顣
ѡԵĽԼľ˵һ飬ȻڽϿȵ飬һ㶼û˵Լܣκ֪˵֪ˣҲûʲôô


550 ٻ
ĽһŹ֣˵뵽˾صм䣬⵹ûʲô⣬ջԭӦǺɻɡû뵽ɭ־Ȼֶ
˵ɻʱĽҲЩĸоЩ־塣Ѿܹ³ôˡɻɱ˴ޣлкܶеľӢ
ʧôޣԼѹƲס࣬Ծֵַֻͨ˵ҲԱصӸޡ
Ҳ̫żһ㣬ȥĻ»˵ķϾ֪طģǸˡһǲ֪ġ
˽ЩĽҲᡣʱ䣬üǰؾͿˡôʱͻƣûһ֢Ľһʮ־ȡ
ΪͻƲŽųȥĽûʲôɡϾ⣬ͻƵķ޷Ľݼûзķ
Ҳ˵ͻƣΪѾ˺Լͬĵȼ⻹ǿսĽҶ֪Լڵǰֶ֧á
뵽ĽоЩʡһʵ̫ˡԼﵽʵٶ꣬ԼΪѵһš
ôĹȣԼʲôôоȰ׳ն簡ҡҡͷĽҽԴеĹŹ뷨ٳȥʱɫڻָ
ڲĽϣĽв˸ŹŹֵĹâ֪ЩʲôֻеһԼ󴵹ȴҲԭ
֪˶ã鶼˵ʱĽһᣬʵСѣʲôءھҪ𡣡
飬Ľһ֪ģѺ͵ˡϷҲȲѡʵѾ㹻طʲô
⻰Ľһżض˵ҲҪȥ磬ҰɡˣҺ˭ѧϰĽϵĿġ
˷ۣʮΡһ֮˵ǵһʱɡҪȽвϴεѾˣҲһ
ǣҵʵɲʹֻʣһʵҲڵĹҡвһ֣ͬԸԼ
ЩѲĸ֣ǿ֧֡һţưͬʱԸôˮԼѾˣ鷳ˡ
ĻĽһ⡣նݳԸĽһ൱͵ġҪϸõĻȥҪ̤˵ʬ塣
Ȼľ䣬ĽҹĿ࿴Сٶ̫죬ܳΪѣҲܵһһɱ
Ľһ˿ҲϴûܹλˣʵѾܹѹƵסˡȻԼҲһЩϵ
ʹûԼԭﵽʵҲʱѡΪǱȻôôʹﵽʵҡҡͷе뷨
Ľתͷ˵СѣôԸҡҵĴڣܱߵķչѾγһ谭ԵĻҿԸṩһЩҪİ
ǱԼ̬ȣĽݼҹϵѾˣһңҲûʲô⡣˵ʵϴεĽ֪֮еŭʮӴ
ңĽҸո˵ԼṩҲ˵ЩĽҸ˵ΪĽݼ޹أܷʲô顣κ˶޷ҵĽݼĲԡ
һ⣬ĬĬĵͷĽתСԴյļһ֪˵ЩʲôĽϻǾ̫١
̧֮ͷһ˿⡣أĽݼ֪ǰһЩʲôֹҪṩҸֵľλþͿˡͻȻðһ䡣
⻰Ľһ˿Ȼʱ䣬ռȷʵܾǰ顣ںܶ˿Եһ¡
ǴһƫԶСطǸطɱܹ֡ԽɱԼǿܶĸ֡Ұɱ֮ʱûʧֹκһΡ
Դ˹֮ûнйɱ֮顣ڱʱ򣬺ͰӰɱԹɱȻ΢ƴӮ֡
ô˵İɱ˵󡣶ƺܹȫϢĽҵĸӾ޴ˡˣķ
Ȼ˵ɱϵĸ֣ûʲôá²Ǿԡϣ͵Ϯڸ֡ҳɹʻܸߡ˵ڵʵˡ
֮Ļ̌ͷضʵжٰաףԼжٰհɱԷĸ֡ǲöԷ
һ£˵Ӧа˳ɡҪһ㶯ûУİûСϾееĻ̫ӣʱпܱ˷ֻ֡˵
Ľüͷ˳ɣȻôࡣȻ˵Ѿˣû뵽Ȼа˳ɡĽҿʼٵ˼еĵʧ
ʱĽܲˡǵ˵ʲôôһ䶼ϧǣ˶ûĽֻԼһ
֪˶ãĽҿ˵ܺãȻôһԡ˸ռϡҪס˵ĸΪ
Ľұ뽫ĽݼƲϵĽݼΧĻôԺǸĽݼ档
˵ͷô͵ȺϢˡ˶һۣһЦ֮㿪ʼҳǰ飬ûһϵһ
֮ϢȻûб˴ȥĽռϣѾСеϣǹһĻߡ
Ǻǣң֪ǵôŵĶԸҵʱû뵽ءУһǵͼܶϿṹҲһ
һطչصĵطûиĽңѾԼɵˡΪЩ鲻ý͡ڵͼĶҲû̫⡣
ֻλãô˭Ҳ֪ʲôطͼ棬ֻɵλáһǵ棬һҿƵط
ڲһڱԵһλáƽʱЩطչġĿǰҲ֪ʲôطֻܿԼȥˡ
ܹСطѾ˵Ľݼ鱨ϵͳǿҪõϸ鱨Ľݼ帶ŬʹҲСұϾһС塣
ϸоһͼڵͼ滭Լж·ߡմԭ˳Щҵ֡ҲҪļϵģĶ˳֡
֮аԴ㣬ϾҪ֡ûиκˣĽҲûиߡɱжҪľΣκ˶ܸߡ
£һ߿ʼϵľж裬һͻƵĹڲִ١Ȼ˷˴һЩطҪ̡


551 Ը
ڵֶ룬˷κһʵʱ䡣ûи߹ˣԼĿɲңļ塣Ĵ
ŵʵԺˮĽݼȡֵȼ˵һնûСϣʲôʱ򣬻ʵΪ
ʱ仺ţת֮䣬ɫѾˡڷ䵱У֪ͨĽңԼҪоĽҲûлɣԼһ˴š
һֱȫϢԼʹ˸о䵱еϢҲỵЦһЩʲôһƬҹɫУͻȻ۾бһ󾫹⡣
ǺǣǸжˣʱͲȻЩ֪ȽϺá˵ţȻʼڷ䵱п̻һЩŹֵͼġһķġ
ҪĽݼܵķ֮Ϣ뿪ʹҲҪһЩ׼֪УԼΧкܶڰоġ
ĽݼפصУҲвٸ֣һЩˡԼļƻǾҪ¶ˡȻĽݼ壬ҲܽԼȫˡ
֮һ򵥵󷨱˳ʯ;Ƕڹؼλ֮ĵĴ󷨡һ΢һšĽݼ嵱Уע⡣
֪УһŹֵϢķ䵱ɢɢķΧǺֻܴھסԺСΧԱֻеǰһ㱡
ûֻһ㱶ѡ֮ûκεáַֻһЩ˵ĸ֪Ҫ˷ַ֣
Щ˼㱵ʱûע⵽ϢĴ򿪣һӰ֮󣬴ϢĹرգһкԭһûκα仯
ͨӣȻܿϺŵӰ֮ڣȻһϢûСǺ飬ϰȫϢܸоŽ֡
ûзֵǣѾϢ뿪Լķ䡣ʱ֪ȫȫĽݼ嵱еˡֻмĵطĸ֪ûɢȥ
ϴε֮Ѿ֪Լľ粻óȻɢ֪ЩڸֲൽһеڵϢͻԼĸ֪ƹȥ
һ·ϣϢıܿеˡûã뿪ĽݼĴԺͨǽʱҲʹͬķΧһ㱡
ţٶȣƹǽʧǡежϢнС뿪Ȼûκһ֪ʮصġ
ܳһξ֮˿ͼͿսľˣٳǷȥڵٶȣҪصǣò˶೤ʱ䡣һСʱ֮͵ˡ
ûнǣȵ˳⣬Ǹ˵չصص֮һϢǱ룬طһ֪ͨȫȻ˼Ѳߵˡ
һᣬΧλת˼Ȧɽطһ΢Ĺâڲе˶֪ԼѾһ󷨵С
ɵĴǵߴȥʹЩȥҲûκܹ֡תһȦ֮ȷط
óͼλһǡ֮Ϣ뿪ɽûһ˷ʲôԡ֮ѾʹͬķǵС
ǰʱ飬Ŀǰʮɭϡ֮·ϾȻˡѲʵЩ˸ͷֲټ
ûѰҸ֣һĵĽҴԺСҹȻܺĽݼȣӴԺڲķܿĳ
뿪ĽݼʱҪСҵʱо쳣ɡɲطҵĴԺС϶ʲôĻء
ϸѰһ£ҵһεСݡططˮŵλáûҪҵĵһĿ꣬ˮλá
ⶫ̫鷳ˡһ̾ͨˮ֪˽ţΪǰʱ䣬˰ɡΪ˷ֹ¶Ⱦλˡ
ٴʹɽƣȻεСݵСȻطķʮɭϡһ򡣿ϧǣʵ̫͡
ɽУһ㷴ӦûСоΧһ˶ûз֣һ޷ע⵽ˣѾط
ûжˡóһľʯΪ˽ϵж׼Ķ־ʯϿˮһģһϸֱ棬޷
˳ˮλãе˵ˮͳͳһ顣ˮѾĿռָС
õˮЦΪ˱ܣԼʹ˼ٵġȻôǾͶüٵĺˡ뵽뿪
֮󣬾ڶҪųĿ꣬ԱȽϼ򵥵ĳбԵҡӹٴڵͼһǺšطҲڵλá
ǺǣȻڷɭϵλðϾ˺ءЦȻյͼϢĻص˳ġطɲֻһˡ
лкüڳϣҲطչءһʲôе˶һʱ֪ϧǣֻһھͲһ
ɽķΧ󣬽ΧһƬλȫȻĴһ㣬Ҳе˽þСһâΧƽʱһƽ
ǱУûܹ֡ʱҵеͻȻеһļ¡۾ҲûзʲôԵҡҡͷ
һӰĳңǱǺǣصûʵϧˣǱҵˡЦó鹭׼й
Χܹȴֻܿһǽڡ鹭עеɫĽ΢塣
֮һо˸ûᡣֱƣɿָʸΪһ硣еĶһǳɣһ覴á
߼֡ʹˣԶԶûлظҲڶ̶̵ʱ䵱УٷӦһּΣյϢ˲ӿͷ
еΣգȻЩٶۣǱܵܿһ㡣ɫĹâһٴηӦʱһѾʧŻдš
濴ۿɼڲϵšѾҪ¶ˡǿסʹΧоĵ޴˿ڵУּϢƻ
ʸҵǽڡһâ˸ǽһơ͸ǿļʸȻֻһСӡ̾ü̵ķ
ҲãʸûзɳȥôͲ˿ܵע⡣ʸתһλãĶڣʱϵԽã˾Խء
֮Ŀ˵ɣֽҸоĳû뵽ȻܹвΣˡЩΡ
ɱңѾˣܷܲŹˡգ˵ԼʮֿɬӸոյĹԼڵĻ֪ԼĴˡ


552 Υİɱ
˵ұԣѾΪҵвһὫжвɱˣҵ¡
˼ԣļڵһЩĸ֣ŹĻʣµˣܲӹжʵ׷ɱһء
ʱоһĵطһ֡һ̹ĳ⡣ϧǣͨŤ֮Ŵݳġ
ͻȻ˷ǺǣϼһҾ֪ûģȻҲˡϧѾˡ˵
˵ոյûлʹԼҲʹԼѪצ⾫ɢ⣬ʲôвء
ĻɫһҰסոǴιѾ״ܷܲͬĹһû뵽ȻûκЧ
ӣһ֮ĶûСļ壬Ͳ֪Ŷ˵ʬߵһ˵еļ嶼ˡ
оһΪ˷ֹˣթ˼̽һ¡շ֣ûʲôˡվŶһ
ʹȻϼһ̫˭֪Щ˻᲻һЩͬھֶΡ֣ͷųһɫĹââ۳һС
һ֣СɳС򣬾Ѫצ۵ɱƾʵѾܹ΢ıѪצɱʹ÷ʽˡСһҵ˵ɱ
ȻһϢĸоȴһ㶼ûбһ˲䣬еһԼļµӿˣһУԼԻ
ʱҲ˲ôˡһѪǿд߶̹һϴսԪٴγ֡壬Ҫб
ϧǣСٶ̫죬ķӦҲ˲١һʱ֮ûзסСڡɫ䣬һ˲ʧȥ˿ơ
ʱ򣬼ʹҪƴԱҲˡһ˲䣬еȫѪҺڴʧʧλãڵǸѪɫСɫԽĲ԰ס
ôܣô⡣ʹⳣɱ֣ԼȻϤˡԽףԽǸеĿֲ
˵Ǻǣ⡣Ҫϴܹ֮ͬ͡£ҲӦˡû̫ᡣ
˵ʱ򣬴ʧѪҺԵøӲϡҪ˵ʱ򣬷ԼȻϵ˵ʧȥˡƤԽĸɿݣƤһ
ûţ˫ֿٶţһһµʰӿָ˸ûãķıѾˣӡ
жҲΪ˻ɱ棬һ飬ǽεĻᣬռһЩ˭֪Ժֶûʲôô
ԼԼоʮֹŹ֣ӦöԼźܴôָоӺζΪ󵤺ͿܣԼͲܷŹЩ
ȻԪˣϾ߼ڷĵһ֮ڵֲǿľձԹԷӡγһǳСš
ʱոպãȫӡʱҲߵ˾ͷʬ建£˫Ŀһ֣㽫׳˲ٵС˻
ұ޳ԹΪҪҵǰءЩ̾ţüᶨɱͷŵϣŻӳһ棬ʬ𼣡
֮һɽ˵λöʱ飬ûκһע⵽ⶼʮƽ
ڣߵľֻмļˡˣ˵ʲôֻҪĿȻӳһܸ㶨
ɲ˷ǵԻǺսһ¡ĸ֣ϵȫ˳Ȼӡеĺۼ
һ·ϸȫʱѾʮˡ⻹Щûĸ֪֡׳˶ˡ
ɱһ֣䣬΢΢̾ϧˣΪ˵õ󣬾Ȼôսۼ֪᲻ǰ˵עⰡ
˸ûмɱҵĸ֡ʮϢҵҡƾڵʵûܷ֡ľͽط
ۿȥҴ󲿷ֵʶʹǼʶҲҡټǲϺҩﶼҵ١ȫǹܹȵġ
ҡҡͷ˶񡣿ƶĶȫɨԼĿռָСϻɱҸ֣ǿռָеõĶջǳ޴
Ǻǣλȥܹõܴöˡ룬ٴοʼжڵңʣһǿƵǸֵˡǾʼˮǸߡ
ٴλصȻûע⵽뿪ʱеȫʧˡ΢ױһ£صһõ굱УҵĺϷ
峿һǵʱһĲҽ𡣡ﵽô£ôôսۼأ϶ȥˣ
һ潫Ͻ˳һЩһĳϡЩϱҾûʲôȨû뵽ھȻҵĶ
ûãҽ˷ûע⵽ʱһҹ֮䣬еϵĳϣȫʧЩҪλõĳϣҲһӰ
˸е˼ǣÿһϱչصĵطսۼˣȴһ㶯ûио㣬˸оǳ˼ˡ
һɫص˵ЩӦд͵Ϯǵĳϡһ󷨽ȫ˭Ȼǿʵһôǡ
ĳϵͷǡʱ򣬴ҲûеõҴȨ˷ˡҶûڶ֧ŵҡʹȨ䵽ǵУҲ޷ס
ʱһŻŵ˹ˡոȥ̽ںƴ϶ˡֳҲһģһڱˡ
ǻ֪Ѿ٣ΧĺۼҲŪȥġʧǾ൱ڴҵĸһʱ䣬еĻ̡̻
ʱһͻȻãϿ쿪ϣϢݳȥҲڷӦ˹Ͻ֯
ϧǣѾȥôʱ䣬ϢѾ뿪ǣΧɢ˳ȥȻǵҲˣȴѾûʲôˡ
һƬɹȻʣºܶһĳϣʱ򣬵Ҫ˭ģͳһ⡣ҪȨǻ֮䶼
еҲʼжȻ˵͵ҵıҪ֡ȿʼʱûȫƣв˶֪ô¡
ȵǵҵڵõʱѾܹˡˣ˵Ϻ͵еĶϢԿɿ


553 ǽ
һ𡣡˵Щƭ˵ģʲôɿҲְ˵ҺˡǴ̫أ޷
ָҥԣطʱѾ˲֪ٸ汾ΨһľƺҶġôˣûһġ
ûЩ۶ãһ𡣡ұ죬˵ʲôڸҺ˵ͽǶץץˣѾץ̫ˡǵηŲôˡ
⻰˶ʱˡ˶֮ЩתĵطֹҥԵɢ
ϧǣЩո뿪ķ۵ĸˡȻû˸Ҵ˵ȴ֤ʵǵõϢǶôĿɿ
ƽʱܶ࣬˶¡ֱʱ򣬴ҵоǵʵ̫ˡӴ˿ڣ˸Ͳʲô
գЩɱ˲ˡҲûа취ȫֹҥԵɢʽҥԣңʣµͷۡ
ķѾȫЩҥԿѾɢȥˡЩֻʱò˶ãܱ߾ͻҥ
Զǡ峿ĽҶһ˴ڴУϷŸָļЩΪÿ춼Ҫ飬һ춼ܷɡ
ʱһͻȻ߽˵鱨档ǵ̽ӻ㱨ͻϮϸ֣һҹ֮ʧ
ϢĽҵɴ۾ôܣ˵ġ͵ϮΪʲôϲŵõϢǶʲôġĽһ˿ŭ
Ͻ񡣡̽ӵ⡣һ㶯ûСֱϣҵ˸ͷʱ򣬲ŷ²Եġеϵ
ĽҿϵʱĽͻȻ˽ףף絽ȥˡҸոյķ䣬ʲô˶ûСĽϾ죬˵
⻰Ľоһ飬ʮа˾ˡû뵽Ľݼ˷ܣ뿪ˡȻûһ˷ֲԣСĺΣա
Ҳԣôˣһ㶯ûСɼСӵİɱѾﵽ˵Ƿ켫ĵز뵽ĽЩͷۡ
Ľķ֮Ľҵһ۾ע⵽˵󷨡ϣǸʲôõģ֪𡣡ĽҿɲЩ
ĽϾһ󷨰ҿ֮Ļ̌ͷʲôƵôӡΪ˻һʲôô
ĽڷѾҲǺܸӡԹ۲һ֮ĽϾѾܹȷ󷨵ˡ
Ľһ˿⣬Ȼû˵ʲôѾˡ˻㱡ôٶȣһ㱣Ҫʲôˡ
û뵽󷨻áʱĽĿʼĺˡԼѾ˼ޣѼҪսԼǲҲӦȥоһ㡣
ҡҡͷĽߵ˵ˣɼ˵ȥʲôҪæģҲȥһ¡ڰ˭һ㣬˶ˡ
Ľû˵ûãӰʹӼڿնұȲĽݼ壬ҲһС塣񣬲֪жٺöж϶ջС
Ľݼˡͬ黹СеԻûɢʱеĸ־ѾǶȥˡ
Щ֮󣬷ѾһƬң϶Ѿ򿪡͸ȷ˴ҵƲ⡣ѾصĴ
Ľݼĸֵʱѽۼ˺ܶˡҵСӸţϡҪǵļʽǶ𡣡
һֻǰ˶Իšˣʱֵĺ쳣ţȫҵ˷һֱãԱߵ˾Ҫš
һᣬһ˿˵ûˡȻֱ֣ҾԲ˿ôʱ䣬ҵĸ־Ȼһûг֡
Ҳͷͬ⣬ڲǸϣɫʱЩסͻȻһ𡣡쿴ǲĽݼôҲˡҲעת˹ȥ
Ϊ׵һ˵ǺǣλĻ硣˵鷳ڿѾռݣӦЭȳ
Ľݼĳһ仰ڲĳɫӲҰס⻰ԣЩ˼ʹָǡȵ֮ڲеĶǶҪЩˡ
ţЩ˾ȻǳǰͻʱҪô졣ûãȻеϷϡʱҲζЩҪǶˡ
һ߿˵ˣϾͽǡһ󷨡˵ţһ󷨡ţӿΧĿʼҵת
תԽļңգһͨ쳹صγɣĿϡ󷨷Ҳƶսһߣɷϣǿ
ϴεսʱ䲻ٻ̷ûȫָټϴ֯ǸҪλãһʱ䶼ϡ
ǿǷھֻʣһˡϾҵĦ֮ų𻨡֮һƬҵǣڻûзסĹ
ꡱһ죬Ƿٴα鲼Ѻۡûãֱ档Ʋߵĳǵһ޴Ĵӣ̳
бԵõ棬Ų裬Ŀ档ǺǣƺƴģȻôĶһ۾ܿ󷨵ƺơ
òϣȷʵϵĻʹҲҪâȫ淨飬Ĵġ
Уֹͣ˴߶ļˣλҪˣѾûˡ󷨣ʱ֮ڣʹڸ֣ҲЩܲס
˵ͷӦʡвѾȥô飬еˡǶʱһƬҡʣǳϣǱ˴ҵĵһĿꡣ
ɫҰ׵ĿŷһУѾ˵һ仰ôҲû뵽ΪԼһʱɫģȻ־ءȻҲ֪˭ġ
ܵʶԼźܴĹϵȻ竣ǰ׳աû˼壬ƾԼʵ뿪֮󣬿ʲôǡ
ˣΪԼݡΪ˵õҿܵŲܶŹԼԽǿǣоԽǳԹޡһ˿˿֪嵱͸
ʱһӰͷһ裬ʡ¡ʱһƵӰӵ졣˿˿ʼڹע
¸£ôԹþԹ¿еˡţӰס壬һšٶޱȣûжע⵽
ͻȻüͷһ塣˭Ҫʲôոգƺܵʲô룬ƺֻСֲҡҡͷȻ벻ͨǾͲҪˡ


554 
ϱ֮ʣµͺܼˡĸ֣ǳһ㷴ûСֱһ䵹ɱ
˼ĳϣһĲƸ֮⡣ʣµĴ󲿷ֳ϶û¡ֻţҲ˷ϵΪ˷²
ڶʵһѹΣܿͰǰõļƻǵĲƸȫϡΨһôҸеƵľǡ󰡲ƸҲֿʧ
ĿռָȻҲֿȴû˸ȥ롣ѹһ֮ڷˡϾҶûôʱط
ĽݼĳϿ˵λǾʹɢ˰ɡ֮ǻλδ⡣۾һͷͬ⡣
ҲµĲƸյҲһ޴ĵ⡣֤ĽݼҪǶϷ󵰸⣬ʵһ޴ջ
뿪֮󣬸ƺƵǣڱֹһЩС֮͵ѾǵĲƸ
Ϸ֮˸ûκע֮£صǡͬķûκ˷֡ѾصԼķ䵱С
ոջûãΧһ˼ĹȥرˡûãĽҺĽ϶طͬʱģһĽݼߡ
ߣо˸ϼһʵɲ򵥡ʹڵҲܸо˿˿вӦڰ˼ĸ֡ĸ֣ǵһμ
ĽҽضʵСѣ֪ϵʲôطҪַ͵͵뿪Ľҵָָ淿󷨡
ν˵ǺǣȻȥˡ˵ҿɲľ޴вܡ飬һ㶼ûзϡҲὲԼô
⻰ĽҽʵôܸңΪʲô㲻˵ҪϺúÿҪôжôԼͶˡѵ˿ҡ
ĽĵطԼѾһԼˡôʧȥȻһ㶼ûиԼĽһֲεĳС
ȻνǺǣɱֵ׼򡣶ֵʱ򣬲κ֪Լֵľʱ䡣ʹԼҲԣ룬ĽݼӦס
Ľɫһ㶣û뵽عͷ˿Աߵߡ߷˵ͷһ˿ȻʹĽҲֻͬ
ҡҡͷĽҿ˵ˣȻǵĹأǾҲԡˣʲô㡣ڵʵڹӦûжвˡ
˵ĽҾ͸еơһˣΪȴԼһȻ⻹ؼģĽҸеƵǣĿֲս
ԼȻҲѧϰ˴ļطҪԽһսûκӮĿܡΪ߼֮һ޴ĺṵһܹġ
ȴܹƾʵڰ˼ĸִвǼ嵱˸Ľҵġ治֪Сһﵽôġ
˵ͷ˵ûѾˡӦûȥˡ죬кܶҪһ£ܷЩһҵ鷳ˡ
һ˵ţһ˿ɱǰͬǣܵɱʹĽҺߵߣҲеĵ׷һôŨҵɱ
ʵһ㣬ԼѪצ˼£ɱͼȾֻҪ΢й©һ㣬ͻ˸еʮֵĲʡ
ѾһɱˣӦһɷа񹦷תЩɱ֮˲ͻɷʮ㡣
ͻȻĽϱĽҵĸ첲˵ҲҪȥȻû˽ҿˡһ˵ţһĽҺʮΣѾͷѲˡ
ǧҪӦһֱһ׸Լڻкܶ飬ҲôȫһƿʵԼܡ
ĽҾͲôˡϣľǣĽܹԼıʵԿֶʮֿ𡣺עصҲǱʵܲһ
Ů˽̵ӦòΪרעͷŶԡȽĿʦ̵ĽҷģĽпǵġ
һ㣬ĽʮֿǱȻʵѾﵽĵزȻûȫǱԺкܴռ䣬̫ˡ
˵ĽҲϣܺĽߵһ𡣵ϣߵŮ˺١ϲĻʱһ¾Ӵˡ
뵽Ľ΢΢ת˵ôŮͽˡһܵκίȻҲװȻɡ
һᣬĽͻȻóһᡣǼĶط͵Ҹıˡ˵ţĽұ㽫ݸ
ĸ֣ĽϺԱߵߣɫһߡĽϸɫ죬ݺݵĵĽһۡĽ˼̫ˡ
Ȼûпô࣬Ҳطط˵ĽݼĶطϴνطȫһȼ
ʹĽݼ塣Ҳһܹõġû뵽ĽݼȻóĶһ֮ԱߵҲû˵Щʲô
ʱ䣬ҲĽݼйһ˽⡣Ľݼڷչž޴Ĺ͡ûĽݼҪչ죬»Ҫܳʱ䡣
˵ʲô߷ǼֻһĸǼʹļֵȻ˴Ǽֵǳߡ
˵ʵһķطܹܸҲ뿪塣ֻܵһʱ򣬲ܹ𵽹ؼá
֮ͻ汾һǻᱻ͵ԶĵطһطǰκεˣһĿܡ
طҲ档ΪƵ˿ռҪȻôסʹĽΪҲʮɹ
ʹܹɹҲǶʱͿԵġԼǰɫᡣеʮ־ᣬֱĶһΣɾͺлˡ
ĻǾζԼֶһ鷳˼ãйâ˸ձüᶨɴ߲СڣΪԼĿֵ꣬÷һ
֣ɫľ˹ᶨ˵ĽǰġֻҪһţҾͲκ˵Ϸֺ⻰Ľһ˿Цݡ
ǺǣȻˣҾͷˡô׼ɣʲôʱҪߣǵʱ֪ͨҰ˵֮ĽҴߣת뿪ֻĽˡ
ļ죬û뿪ΪһЩҪ˵ĽҪ׼Ķʵ١òƣһʽ뿪š
֮ķ䵱бһââԺУ⿴չԶԶȥ·Ľݼ嶼˹âС


555 Ʒҩ
Ľҵ߿һۣһ˿Ц⡣ǺǣǵҩȻôˡǱ˵ʦӦòǼٵˡ
뵽ĽжԽԽˡȻĽݼҴҵ󣬵嵱е˶ǼʵͨˣǺܶ࣬ûԸо
һʦʹϷҲǲɶõĸֻ֡пĵضΣ΢һЩҡҡͷĽҲڼǡ
嵱˿һۣҲû˵ʲôǵҩѣĽݼ˵һЩʲôȻĽ֪ƵʲôͲôˡ
ûƵľ󵤡λȥǵúûͻơϴʹõҩôʱ䣬ӦѾָŶԣŻǰ׼
ò˵Ϸ򣬻ûֶ֪ӦǹϢס˲Ŷԡֶɢȥֳ֪ʲô顣
ԣҲֿʱ򣬱ҵ˲ٱβݡڣ󵤣ѾܵϵԼˡһ֮㲻ټơ
ʱóɫľᣬ򿪾ᣬһâ˸бô¡һ̾Ȼܹϵġ
ʱ䣬׽ϤĽҲ׼ɡ̾·ˡʱȥĽҲûﵽ
ˣ˵ٶȿ˲١뿪֮󣬼ʱ䣬Ѿص˴̳ǵضΡǰߣǴͿռͨˡʱһ˿
Ǻǣԭˣ֪ˡҪĿռڿռͨ׻õġ뵽ʱͲȥˡλȥ̫Σա
κһܹǼһҪֶΡתͷĽ˵ϣռͨΧȽϺãΧסһʱˡ
Ľȫν˵ûϵҲԶѧϰһ·󷨡ϴǸһûŪסһҪϸ˵ĽϽ˵
Ȼͷͬ⣬ԣ˱ΧһɽʱסҲ֪ΪʲôȻܹܵռҪ֪ܿռɲʲô˶ܰ쵽ġ
ңܵԼڣƺҲһЩռ룬Ҳ֪ô£Բٿǡ۾ʼ
⣬һĻǼҪʹں棬ûӾԡһ㣬˵Ͳô鷳ˡ
ΪϬػʱѾԼֶһ˿ںϹˡʱֻҪ嵱κһ棬ܹﵽҪ
ڱ˵ʹѵһȻͲʲôˡһһ˿ӻֵģʹ
ҪʹǼһַǳֶΣתںϽȥһ̾ġȻʹķںϣ֪ôġ
ΧںȫںϵһٺԼںΪˣĵ֮Ҳʱ
һһ׳ȻԼܽϡһʹûģԼ塣һȫģܳΪһ
һʱʼһ뷨һõô鷳ôоǷһҲһǰǼɡ
ǲ֪ĽݼûкĹܹһôʵɲһô򵥡ĸ֣ʹҲͷۡ
ôˣ̶ʱ䣬㽫ɢȫԼģŻ棬Լϵܣ뿪
ͲôˡҪܿռտռȻһһĺںϡһʱѸתȻԼͳȥ
ÿ̵һЩڷĵĶĽϣʣµʱպռ֮Žһϡ
ȫռĵݡڻӶֱۣռ䲨ơȻûʲôʵʵĹҲˣڵľ硣ܹյռ䣬͵ڴһš
ͨڸֵţڸֶܹЩռΪʵǿΪռͻƵڵĹؼڣѾյһ
۾һ⡣ʱܹܵΧĿռ䶯֪֪֮䣬һ˲١ͷһڸ֪棬Сꡣ
һʱ䣬ͨܵռ֮СȻǻǿҲ⡣Լĸ֪⾫СԼġ
Ȼ˵ǣµʱ䣬Ȼһءռ֮طȻ˺ܶࡣұҲܹ
ʰһ£˵߰ɣǻȥ뿪Ҫһˡ֪ЩһﻹǲǵҡǹһĻߡ
Ľ˵磬ҪˣҶҪùˡʱһɽУĽ˵ֱһּ尾
ҪǣΨһܺ˵˽̵һ֮⣬ʣµʱڲͣĵʱĽϾֻԼɡһջ
ҡҡͷĽϣϳۣȻ˿ռͨһȥռͨһߣĵĴŹǷżȻˣҲֵʱġ
Դ֮ǰϷǱߵ˵׼Ǹʱ򣬺ֶܶطȥ֮󣬻ûмټЩ˾ͷˡ
ǰһǶΪǰˣڴҶ֪ʱ򡣽һʱ䣬ҲڹĸطѰңʼûѰҵ
ҶΪѾˮˣǱ㲻֮ڵʵĽݼˣû֪֪ģѾˡ
ȻЩģȴô¡ǻͣڵܹԿʱֻҪ۳Ǹ飬һ㶼Ļ
һ·߳ͿռͨȻûʲô˵ע⡣ֵеҸֻ֣ǵĿطһۡתͷȥٹ۲졣
һ˿˵ϴôȥǲǰһҵǸһǲ𡣡һ֪Ӧġ
ղǸıӵ˵˼һ˹ȥģ˳϶˵Ǹ˶ѾˣΪ
ûһ˵Ǹ˾ͽ˵ҪʹǿǣôҲһЩˣαˡ
һЩʵʵǵʲôΪ˼Ǹ˵Ķһʲôôòˡƺܲġ
Ǹϴν˵ΪءȨƵˣôк°װ͸ǡطϲΪԼӶѡֵܰɡʱˣܻʲôˣҪܳס


556 ѧԺ
һЦȻϷǱ߻ҵˣû뵽ϢȻͨԼ뿪飬ûж֪
ҲЩá˭֪ߵͨſڵʱ򣬾ȻҪһ¡ߵˣȻΪ뿪ˡ
ʱҲҲѡԼһЩȻԼǣĽϾͲ˵ˡһѾͷʲô飬ԼҲȥ
Ľ˶ĺôŮ⣬ԼҲܡԼʱˡҶԼŪˣοһء
߰ɣ㵽ˮȥǸطȫҪΣգܴˡĽȻЩҲ˵ʲô
һ·ǰߡñһбԵ룬Լ֪ʱôˣȴһϢɡ˾ͽһùݵС
Χ˲ϵۣĶڵľһ˽⡣ϴԼ뿪֮⵽˾޴Ĵ׼ҺңҳûԸңҳѹơ
ʱ壬״νѹһֱڶûлظҾ˵ϴܵˣֱڻûлظϴαչ֮󣬱һֱûп
ˮҪԸңȴûа취֪ΪʲôѾ׺ˮˡ˭㶯֡Ҳֹùõ
ֻƮѩ˲һԴϴԼ֮Ʈѩ˾һֱҵĵϵתơֻҪҵһڣֱӻٵΧҵĲҵҿ಻ԡ
˵һΣƮѩ˳ִ֮Ҿȫ˻ֻҪƮѩʲôطǸеСеҲҵͻȫͣҵƮѩʮơ
ЩеһЦû뵽Ʈѩ˻һ棬ͬʱһ˿οѰȻЩʱƮѩԼһ
ʱһ˿˵Ϣ˵ѧԺˡѧԺҪˡΧеˣʱˡ
˵һθڣе֮󣬲˵ڲϢٴϮѧԺĸֶȥˡ֪᲻ʲôı䶯
֮һ˲м˵ʲôϢԭѵǲ֪ѧԺɽޡÿһʱ䣬ͻһΡֻһЩˡ
һҲ˵ǰǰѧԺ쵱еһǹǿĵطôʲôءΧһм
ոյ˶ʱˡ˵Ķģκǰɲͬ˵ܶ޶ˡѧԺֶסǸط顣
⻰Χɫһߣضüͷ˵顣һֱһЩͼ޳˫֮以ѡ
Ǹ˻һܣ¹߰ı顣ҵһѧԺν̣Ҳ֪ǰһʱ䣬ߵȼ޿ʼѧԺķߡ
۲һΧǸѹ˵СǣǿɲҪȥڿǾܡΧ̴ͷʾԼ˵ȥ
˵κʲôѧԺ޹ᵽһ𡣺ްסѧԺʲô֮󡣻ѧԺռɽ˵ıôޣƽҪô
޿ɲ࣬һߵȼ޳ôѧԺ̾ͻһƬءպֻҪҿطˣͳͳûһǡ
Щһ˿⡣ѧԺǲܵġѧԺܹΪһ϶зڸ֡ĸ֣֮ǲ㶯ֵġ
޵ӦҲĸ֣ܹѹ֤֮仹вġѧԺǺܶʵһ𣬷򲻻ᱻġ
ûпܷһǺġ˵˺ɽйᡣ⵹ǷǳӴܣĿܾš
ҪסѧԺĸ֣ǸĴһܶࡣҸôۣҲǼ򵥵ҪЩʲôǶˮҪҲ˵
뵽ЩżЩһɹˣʱˮ϶ʧءԼúѣҲΣաˮǲܵġ
ˮжôǿ֪ġˮֻˮУһȼǺܸߵķֵѡһţԸǡ
뵽Ҳû˼ȥˡϣԡǿҪıж·ߣȵѧԺȥˡ˵ţ˼ӿ˳Էٶȡ
֮ҲûסǴĽҹ뿪·ϣٻѾѪɫѪܡĽϳȻѧԺķȥ
߲ݵ֮ͨһռͨѧԺ档ʱĽѾ˯ûгԹ߲ݵĸ·
صѧԺѧԺչȻ仯СſڣͱסˡʲôˣվסȻǾͲˡȻӴĺɫܡ
ͣɲ鷳ҰУһЩ˵ѧԺѧҵ㿨˵šԼĿƬ˹ȥ
һ֮ȷˣԭˡ̫ˣ볤һܸ˵ġе˶˷ܡ
˵ͷˣȽȥˡʵô£ע⵽Ľڵ״̬룬Ȱͻȥɣеʱѯʡ
æÿ·롣Ȼһƣðص˽Ӵ硣λڿĴ档ѧԺеˣΪĿǰġ
һٴγֵʱѾԼԺ䵱СʱԺȻ͵һŮҲûиոջصͽĽ͵һ䡣
ȻܣԹԵ˳һϤϢʱԺ䵱СǺǣþòԽԽˡϤӰЦ
Ӱһ㶣תͷžͺһһ˹ϴ󰡣ڻˡҿ˭ҿҵ̻ᡣǻյĺѡ
һᣬô¡ǻԼֳġΪѧԺһ̻ᣬ׬ȡ˴
һûѧԺŪ˲ϡеʣŻƼڹ죬Ҳʱ򣬻ƼȻҪӹܻ̻ᡣ
ϣΪԼŪġǾͺͼֳ˱Ť˲ֻ֧ҲνΪ屾ûֹ֧ʲô
һļ˿ӡ忴棬ѧԺŪ̻ͬᡣи֧ߣչٶȷɿ졣
ƼҲ˻Ūһ̻ᡣѧԺЩ̻ᣬһֹ˼ûС̻ˣȻͽһߡ
ʼʱ򣬻ܽͷȵѹס̻ᡣôʱ䲻µĶҲһաϱ̻ᵽ


557 
̻Ӱûʲô֧֣ܶ˴ѹͱӡҪǻѧԺ񣬿ͱˡ
ٴλƾӴ̻Ҫ»صǰ쳣򵥡Σ˵ʲôҲҪ̻ɶȥ
֮ܲˣҡҡͷ˵ðɣðɣˣʱһ֤ġڻһص⣬ȸ˵
һ㶣ʲôⰡûʲô㿴۵ġѵҽ㣬ģڵֻҪǼ϶ӦӴ
Խ˵Խף̲סݺݵԴһ¡ѵԼһɫǲɣԼͻСֲǺ졣ڵȥʲôҪ
˻һۣû˵˵˵ѧԺô¡ôѧԺڵЩԡû˵ǣǿԡ
ڵĸ֪ǿΧܸܵڸֵϢھȻһоǺ棬һֵϢеʮֵĹŹ֡
ʣ÷ɫҲࡣ飬ȷʵ鷳֪ô£ͻȻڻұЩ֮Ҳһһĳ֡ʼʱǻΪԺ󣬵ûоͲôΪˡ
üͷ˵֪Ϊʲô޵еĸֺܵ˴̼һϳǰһʱ䣬ոպѧԺĸִһڶš
üͷһ壬黹ûеǸز뻹ûˡ˵ĻºˡѧԺȻᱻһԪˡ
ֻ֮ҪѹһѧԺҪסһ¶ô׵顣ȻҲʧ̫˫ȽϿơ
ʱһһʧԭոջָһµĽϣʱѾ˹ʱҲĽϡ
۾ʱϴ󰡣ƯСջİ㲻¼ЩŮ𡣡ɫʱʮ
ܵŵĽϣ㵽û˵ʲôջͽܡҼס׼ע⣬ҿɲŹ㡣
룬òգ㴫˵ĽϣĽݼĴС㡣֪Ľݼɣʲô⣬֪ġ
Ļͫһɫ˲ޱȡȻһɫֻñ˸еЦѡҲ˲١
룬˵ˣĽʱȽչˣҵɽȥǸطϢܲͬѰҲ֪εô¡
˵֮һʧط˵ʲôֻþĿܣúźС㡣аôһЩ⣬𾪵Ůӡ
ߵ飬ٴγֵʱȴѧԺ߲ôáѧԺȻڶ࣬Ƕ֪ʲôطչءҪʲôҪط
򲻵ѵʱЩ˸Ͳܹ֡õóˣһЩʵǺܸߵˡߣ֪ô£Ȼô֡
˫Ͽȿڵлţ˭ûж֡ʱѧԺкܶѾˡǱԶҪһЩ޵Ʒǳǿ
ôǺûСֻҪܹȵӮôǾ˻ȥˣôǾͶźˡһֻ޴Զ
۾΢΢֧ʵǿڰ˼ĳ̶ȡȻֻǸոյҲһǿвȻôöԸġ
޸ߴף޵вǺܴȫѩףһֱɫϻƷǷзΧƣԤʾֻ绢ٶȺܿ죬һܹ⡣
ʱѧԺǱҲ߳һˡҪǲܴӦѧԺĸֲȻĻҲӦڵǣͲǵĶ֡
ʵֻҲȻ޷ԿֻҲҺɱ¾ѧԺĸ֡ȻĻѧԺʵǱЩҪǿܶġ
ߣЩСЩһȻҳǲǺȵĻҲ뿪Ҫ뿪Ӧǵ
ĵķɹʵ֪޵ʲôءʵתͷһƮһ֪˭ˡĵͻڵǡ
˵ǵǣǸˣԡʤǸ˭ʹһʤǻʤǾͿ뿪ˡ
˵ţ̾һ治֪ô£Щ޷Ҫסǡʲôƻ˰ɡѧԺһֱǵֿЩаƻͷӡ
˵ͷûѧԺܹ֮չ̶ȣܴԭǣѧԺ졣һƬֿκаĵط
ֻҪлˣ󶼻ѧԺҲΪܶаƻֻҪѧԺ˷ֹ֣ε飬˼Ҳͬ
ѧԺĸִʱط޷뿪ʲô鶼޷֡ȵԺȥѾˡ֪˭ﵷҡ
ʱΪ׵Ǹεĵ˵ͷ˵ûȷʵǶ֡ҲΨһܹ뿪ķˡϣ˵
绢һߣ˵ô໭ۡѧԺǸ˵⻰绢ƺʮΧҲˡ
Ҳԣ֮⡣һ޶ܵࡣ޵оǽƻͱɵĴʡ
ѧԺЩΣܿͻָˡϾҶͨˣҲܶ࣬ƤʮֺˡһȺ˴յһ𣬿ʼҪϳ
ΪΣ˶ûмԱ㽫ʱԹȥˡȻл͵񣬵ͱȣϾһġ
Ҳ⣬סǸҪ˵ĳϣҡҡͷԼϾһѧҲҪЩһӡʲô鶼Լųͷ
ţѧԺӦòᱻסġֻҪѧԺֳ֣ʱ϶Ӯһֻ濴ţȷʲôͿˡ
֮󣬼绢ô׼ǵһϳˡһԭԼˣЫ
ǵɽʱ򣬱ֻЫӡǵõʨǱһġȻһĻԼҲûа취õǿŹᾧ
ʱѧԺһ߳һεĳϣҫաһϼһɡþòˣЫ֪ʵʲô
ҫպͳЫͬΪļҫյʵҪǿһЩЫΪޣҪҪѵĶࡣҫոͲʤ̽ġ
Ы۾˲ͨ졣ܺãǺþûнˣһһҪʹ졣ΧâһɫĴЫӳڳЫߣȻ
ҫһгһѽĳһ˲ɢĿĹԡһ̾ÿμҫճҾ̲סĶһ˵


558 ɽȱ
۾һУû뵽ĶѳɲǳѡܹĳһôǵһηĶ
һᣬаûпӦĳֿʯں϶ɣǼӳڳ档ôأְиеޱ֡
ʱ򣬸ոǸ߹С˵ǸҫճʵҫյҫǷǳټĽԡ⣬ܹͽһմߵȽ֮󣬾ͱˡͷԼĲࡣ
ʱѾʼսҫֳ쳣ֲʹЫӲļ׿ǣڳ֮Ҳ·ֽһ
ҫչЫӦԡԼһĴҴܡҲܣһֵĹɵܡɫɢ
ҪСģǳЫľ綾ֻҪطþ綾֣ҫվΣˡھͿҫյٶȣж֮ǰЫǾͿ϶䡣
˵ͷҫնڶصĿԲǺǿҲǣм˺Լһ֮ʲôض¡ˣôӡ
ЫǳЫޣ綾һܹġɢ֮Χ޻ѧԺϣ׷׺ˡĵطһ
ģԽԽŨҫճĻҲҫʱҲЩżˡٶȼӿ켸֣Щʵ̫Ѳˡ
Ы鷴ԽԽãȻϵ˺ۣȴûһˡȥò˶೤ʱ䣬ҫվҪжȥˡ
Χеüͷ塣Ыǰʵսʱ򣬾Ȼͷų˶ľ綾Ȼûǿȴ˺ܶࡣ
ĻҲôͽΧеĵطöذҫշصĴ󣬲ȻһʼͶȫĻҲֳӡ
ۿԼҪʧȥЫӰֻǡҫճһݹ⡣ȫ˸ŽɫĹ⻪ȥһĵһ
ٶȻӿ죬Ϊһɫ硣ǰеĶһ˲пǿĹе˸е̾ͬʱЫҲеһļµĸо
һţӴĶشοɲǶǻʵҺ壬Ա֮ǰ֪Ũ˶ٱҫղܲˣһȥ
ڡꡱ𡣵һǶظʴ޷ȫҫճ·˲䱻ʴ֧顣
ڶҫճϵҫճгЫЫӿʱռ䰲ɢȥڿ˳е
ҫƯڳЫǰǱܶطƤѾʴȥʮҡеҫճɢĿĹԣһС̫һҫۡ
ʱһͷЫԴЫԴӲļ׿ѾѡֻҪҫǰ΢ܽЫĴԻٵڣЫûж⡣
ҫմϢ˵ЫˡЫ˵㣬ջءһã˾ˡûв˵
ûˣû뵽㻹ǿȥưɣҵĶؿɲô׽ġʱˣ»˵֮󣬳Ыת뿪
Լ˵飬Ы⣬Լ̽ѡӮԼûжӰ졣ҫһΣʧӿе
һӰһҫսʽ׳ϡ׳ó׼õĵҩҫյСжҫտҪָܳһʱˡ
ҫյһЦ׳طɲôðա׳ϿѧԺУΨһʦȻǲ֮¡
ʱ򣬼绢һǵҫҲܼˡͬųڶ˰ɡ绢צһᣬһӰٳ嵽ǰ档
γֵģһֻƤ棬ȥǳŹ֡ͽ̡ɫͳ˵ɳʯյ˲ᾧ
ĻѧԺǶʱһû뵽ڶųĸ֡Ļûа취ˡǰЩǲеġ
Ϊ׵Ǹ˳˵ôһˡ˵껺ǰȥʱȴ˴
ţȥѧԺ֪ͨϣսֹܹġʱסǸȡڵʼ֮ǰѧԺĸָ˭ԡ
߻ǰţȻ󵭵˵Ǻǣˣ·߲ˡţû̿ʼս˼ҳԾʱ䡣
һᣬܲסˣ˻һȫ˸źԼһ𡣷һɫĻ档յĵ棬˲仯Ϊҽ
ʱѧԺҲܲˡҡҡͷ˵αôżأǲеʱ𡣡˵ϵĶȴһ㶼ûб
ֱһӣΧһʯɵϳ֡ΧĻȫ赲״֮£ӿٶȣΧȫڻ˽ȥ
ȴейŹ֡û뵽ϼһﻹһ֡˵ֵļܣֻ˲֪ǸɫҲЩΡ
ǰߣһɫĹŹַϣеĻĵ档ⲻôҸеŹֵԭԭǣϵӡ
ϳһԲûʲôŹ֣λƣԼһЩĵơôһ޴ڹǣɫ쳣ơ
ףû뵽㱻ΪˣԼŪһڹǰҲˣԼĻûжôջ
Щε˵ǺǣҵıԹǣóľǷõֶΣҲֶɫ죬Щ˼
ʱѧԺڶ೤ҲȻѹֹ˴ûǰʹùԼԭΪΪʱ䣬Ҳˡ
ԣǸԲκڹһĶǹ˵ûһ㹥ҲûǴĶ
һ⡣ǹһȻôŹֵˣȻֶΡ治֪ϻжٹŹֵ鰡
һ⡣ͣԱߵҲͬĶһ˲䣬ɻʵһߵڿȻصںϡ
ںϹĻ棬ɫҲʼⲻǻ½ı֡ʱ򣬾ɫҲ˫ֿٶ
ɫ֮ǰŹֵķģɫâ䡱һ޴̳̳֮Žɢ
Уݺݵĵǰ档һɫľ޴ֳڿСɫһ֮⣬ûһķӦ֪жôǿ
̾ǿķֹŹֵĹ׷ʹԼҪƿҲôס쾧ٴʱ䣬ҪƿҪһֶΡ


559 
ƺûֶΣֻǿƿؼǣûôǿܹĳ󣬿϶Ǻ
֪ûʲôĹֶΡҪʱ䣬ûдйֻһζķҪֳʤȥҪüſԡ
һɫĹâٴ׼ʹøղŵĹǺǿĹʹּܣ治֪Ҫвˡ
ʱһͻȻ𡣡ɣһ䡣һŭתͷȥ˲ŭȫΪ˵Ǽ绢
绢ܹΪ֧쵼ߣΪʵǿ󣬸Ҫǣ;ҲҪḻһЩһʼʱ򣬼绢͸оЩˡ
ղţһڳϾȻ뿪飬ʧ뿪ķѧԺķ򣬶ôʱ䲻ӦǻȥҾȱˡҪ֪ѧԺֻǺܶġ
أûʲôȱöԸ֪Լôһˣ϶ԼܹԸġңϼһԾҪʱ
뵽绢ϵ䣬úⲻʤƣ˭ȸɵԷˣ˭ʤԼһҪڶԸֵ֮ǰս
ǸʱЩ˶ҪȻЩһȥĻ޿ɾҪʧˡ绢оһһһӮ
֮󣬼绢ӰһСٴ𡣡һϳףѵ䡣ȻĻҾͲˡ
ƲڣʵȽϵµˣܲסѹϵȥ𾪲ѡû뵽ʵȻѾﵽĵز
ɫһ䣬û뵽ԼļƻԷˡû뵽ǣ޵оȻߡܹԥķһ
Ҫ֪δսӣ˵һ޴ĳ衣ֳܹ趼µޣԲǵСʱԼôܹأʮΡ
˿ûκϢûϵѧԺЩ֡ˣֻӲͷƤˡЩҲҶԼɱ֡
һᣬ׼ᶨ˵ΪѧԺϣôһսò򡣡һԼ˼һ濪ʼ޻Ĺϵ
Ȼ˵Ļ˿˿ŭͺ⡣ŭ𣬾ǳ˭ȥģǾû֪ˡ绢оһ⡣
ȻҾͲˣ׼ɣҪ˵۸㡣⻰ȫܱۡڹԽԽȻʼ
ȵ󣬹ѾΧڹѾһⶼûˣȥͺһڹһȻ״˸оЩĸо
绢һãôķûʹãһһɫĹһ˲䣬绢ٴγԼԭĵطȥûжһ
ʱڹȴ·ð͸Ĺˣɫ԰ޱȡꡱһ졣ⰲĻУȴԵ쳣
ʱ򣬴Ҿȵķ֣Ǽ̵Ĺ׷棬ȻѿһѺۡѺ󣬷·Ҫ׷ֳһʱ
о̾Ȼ̣ƽķϣʱӦˡû뵽ʹӣҲû˿ѵĸо
ոյĶֳֻһܹ塣һ˲䣬ϡצ˴ʹ÷ƺҲͨһ޵ؼ
̶̵ʱ֮ڣ绢Σܹڶʱ֮ڣùױ˿ͺǼ绢һ֮£Ū
ЦոյĹ绢ҲԲ̫ˡԼ쾧ַǼʱ֮ڶƳķ绢ѵô
𿪼绢ʵڰ˼ĳ̶ȣԼǿȥһ㣬ֻͻԼ֪ˣףûп
˵´ιʱ򣬿ɾͲôˡ󣬿Ҳ֧Ųסһιɡһ㵹ûдһΣ֧Ųסˡ
˵ʱ䣬ѾָĲˡвɵöԻǸе̾ĻսСʩչĹ
֮󣬹ɫϵı仯ε̾һҲϲ˶ôʱ䡣ҪԼȥ̫ˡ
ȻǿͬȼơһƵҪۣ˸鷳Ҫ̫Ӵһ㣬Ҳ
Ĺףε˵ðɣһ䡣һǾԲˡ˵֮תȥȻ˵в֮ɫ
ħ۹ͣһ¡Ҳһ¡ڣһ죬һαŻһ
ˣϣһε󷨷ӵЧáȡʱ֮ڣһˡ
˵㵽˼ޣΪû˲ϡϾǰʮǶʮĿ顣ⶫô˵ҲǾ
ǲϿɲҡʺĲϣ͸Ӳˡ˵Ĳϣĸɾֻռϡ
ھǰһʱʵ飬εġţһʹãӦܹޡĿ˿иոƵ
֮˵ǵһΣΪε󷨲ͬ㣬ֻҪʹãͿԲϺطţĹͻԽԽԺҲԽԽ
Ҫǣɱ¾֮¸ֵ꣬ᱻաҲܹطĸԭ
ɲϣԼľƵĶԼֵţֻҪ㹻ﵽ޵ʱ˵Իû۷ս
ʱСûջԼʱ򣬻ҪС󷨡ϾһƵһ󷨣Ǻơ
սԣϢĻЧܴﵽֻСƣʱ򣬲˴ŵԼɣСҲͲÿˡ
ˣǽʲôطǸȥǸ׵ֻһ߼֡㻹أҲࡣС飬ҲǱȽ˽ġ
ڱ˵׵ڰ˼ֵ飬˵˲̫šĸֻ֣Ҫóô׵ڵĵλһٴûҪš
Ϊħ۹Уǿĸֻ֣һھżȻﵽڵ۷壬ʹȣȻ಻һĴһ˺ơ
ûгĻЩ˾Ӧý򣬲ﵷҵġڣǱϹʱڣӻҺΣաʮΡ
ͳͼڵͼѰҺĿ꣬СҲû˵ŵͼЩͼħ۹ǿ׵ڵĵͼ
һᣬָһλáˣˡǵĿ꣬׳ǡһЦԼĿȷ׵һС


560 ׳
СЩԥˣǲ̫ðһ㡣׳ǱϾһССЩģ߼ءĻء
˵ĺˣ߼֣ڶԸˡܵĸִڣôǾͲ֡ҲɵӣԼȥ
Լ뷨Ȼ˵У׵ĳСʵϣһҪڲǿ׵ڵĵӺ£һ֧ʵǿľӡ
ħ۹УκһȨԼľӣʹ׵Ҳ⡣һеУûʲôˣҲûʲô޹ˡ
ԷĽе˶Ļᱩ¶ôȻͿԶ֡еУֿ϶Сôʱ䣬ҲҪսһ
ûսԼͲܿ絤ҩҲܿԼʵ׼ҶԼ˵ȻһɼȻԼҪǿʵſԡ
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡ׳ǾڵλãǺܽһħ۹׵ţ൱
ȷԼʵɽΣԲ֡׳ǳ£׵ڵɫһÿ
ܺãˣû߼֡һЦԼһΪ̫ΪûбҪɳ߼֡
ĸ֣ʹڲλȻܸߡ£ֱӴųƬ̾ͿԸϵȻˣﻹҪ߼ʲô
֪ſ֮¶һĨ΢Ц֣úʡСһۣǴ㣬СҲԼһս
ţٿʼ㡣˲٣ٶҲӿ˺ܶࡣʹҪеĻǴȻڶ̶̵ʮ֮ڣɡ
˸֮󣬶ʮĿ䵽˸λá˵ʱ򣬿׳ǵĻǴѾױٵˡЩһʱ䣬ڲϼǿз
˫趯ӡʵ󷨵СʹʹóеȻ㹻ԼȻճдٶҲӿ˺ܶࡣ
Ƭ֮׳ǣͱ׸˿һӿ޷·һ㣬˳еĸ䡣εޣɲǻˡ
ûֱʹǿ󣬶ǽɢ˴ȼǿĻ󣬶Ըекܶļ弶ޣԸһĸ֡
죬Ϯҵסǡһڱʵĵһʱ䷢ϾһҪ͵ĳСΣյӦԣԶԶУӦٶȷǳ졣
ʼʱ򣬱޻ٵĳнûãоͳһƬս޺ֵսߣƺռϷ硣
Ȼֻʱģ֪ԼЩޣϾǻ󣬸ͲˣԷԽԽ١Լߵ󷨣գȴԽԽǿ
˳֮£ò˶೤ʱ䣬оҪ·硣Ͳôģ̇ͷȴеֵĳ֡ûãһǿϢ
ţһڸֳ֡ʲôˣǿ׳ҰȻ˵һ裬һԼźͷ˳ȥҪɳ֧Ԯ
󣬻ڸָųûж֡ǰϮǶ֪Щ޵СвޡڿɲǶֵʱ
ȻûãһУһЩ޾ͳ˹ܿͽЩ˶Χ֮֮󣬺ܿͱ˴˽Էסûиľ
ߣû뵽ξȻ弶޶ˡѵΪʵͿҿ׳𡣡һӰ˰յС
ǿ׳ǿ֡һֱ׳ǣϲʱһ˶˸ˡΪʱ֡
һЦǺǣС꣬ǵİˣҪһˡ˵ţλ㱣ų󷨵СʵԼƣԼ
λȻԸͬˡոճ֣˵ľΧ⻰һ𾪣Ȼࡣ
ߣû뵽࣬ôõġ춼Ҫ¡Ϊ׵߿˵вɶƵһ˿̰
ջ˾żʵôûûʲôϢ˶һۣεҡҡͷʱ̫̣ûκϢ
ϾЩϱչصĵطʲô˾ܽȥġʹĳϣҲСûǿǣҪȥҪչ
ʱ򣬹״ζѧԺôĹظе񡣲ܼʹѵҪطԿ϶һڹʲôı
Ȼ֪ô£һЩɵĻԺͻӻҡǸʱ򣬺пѧԺҲѹƲסȻôĶ
ڳǽʱٶȺôҪ˭ϣĻҾ͵˰һΣʱôء
ǰ˵绢ǵһɣһμӱԵ˾ͻᵽˡҲȱôһʱ䣬˵ǰɡʱҲֻʱסˡ
ǣ֪ǵļƻȻͬ⡣˵ҪȾڣȱʲôҪˣΪʲôҪϳҲûи֡
һΣû뵽ôҲһЩ뵽ˣǿǵļƻ뿪Ļ鲻ôˡ
Ȼǿ˹μӣʮûĻҾ͵ˡһȻʼٶȲǺܿ졣
λϽ˵ô£ôЩϼһ֪չѵͲ֪ʲôùأȥԺһҪġ
Ҳͷͬ⣬ЩŹֵĹأô顣Ҫ֪طѧԺĵ̡Լĵ棬ӳô˵ˡ
ĸҲһ飬ǰıԣȴôнѡˣʹʲô뿪ط
壬ûע⵽˵ĽšʱûиܵϢԼ֮ǰ϶ûʲôֻˡ
һͻȻ˵ɣƴҲǺùһһɫʵڹ׵ĸ֡
ÿһڸֶһɱﵡͷӾɱСɱУͨкܴĸáὫҲ˵
ҡҡͷУһУҲܸʲô˺ʱǰװʧһ֣ҪҲϡ
һ˵ţһ⡣һϣҵķߡֻҪܹסȵѧԺָеûɣǸʱ򣬼ʹ˲֣Ҳл˵ȻЩҲ˲ôˡ
֪˭ڸʲôЩ϶סˡһαסǻǺܾǰһ춼һ޴ķ粨


561 ӭս
󼸸ڸֳֵĻ֪ʲôӡº󣬹ָ˺ܳʱŻָʧģɾסѧԺ
һΣϴҲûʲô˵ʲôҲˡ޿ɲںЩٶࡣ˵ֻкôûл
ˣšǺǣٲ˵Ļ˰⣬ҪӮⳡһջ޴Լȥɡ
׼ѵ߳ſ˵Ȼˣô͡ûȹ˵꣬һĻͬʱһӰȺ߳
ǺǣôɡҲʶһ£绢жôǿ󡣡ʱ֡ǾЩ̫˵ȥˣȻᱩ¶Լ
˭ôоôᣬѧԺ𡣡һϵ˵ǿ˵䣬ѾǴˣȫƾо۲һ˵䡣
׳۾һףⲻǸСһ˵ˣû뵽Ȼ£ܹӵʱһЩɡ˵Ϸˡ
ȻûۼܽѾõ߼ˡʵԲСӡһЩŹֵǼȹӵʱ
һ㹻ʱȵϵĵˡǷܹʤһ뷨ûСܴӦ߼Ըڰ˼Ͳˡ
ʵԽߣһ֮ĲԽ߼Ͱ˼֮䣬ս˺ܴһءʱ򣬻Ҳһ䣬û뵽Ȼ˸ҳ
ǺˣΪʲôҪѧԺûһϰɡȻûдϸܵǿϢԼΣոоȴûС
ҡҡͷε˵ǺǣԸ޶ѣòѧԺλϳֻ֡ѧԺһͨѧѡʮ޹
绢üͷͻȻ۾һԭ㰡˵㡣Ȼɳĺܿ죬ʵҲȣǲ
˭ˣʱֵķзǸһһ֡Сһʱ򣬻һ˿ɱܣܷŹ
ĳɳٶ̫죬ڵĻ޳Ҫù˵ǳϣֻһѧʹԼɱҲû˸˵ʲôϾʵҲ
ˮط̫ԶȵӵϢʱ򣬻ܰЩô˺޵Ĳ𣬸һϵͳġʹҪ¶û
ѪצѾＫ£ɱ쳣С绢ɱûз֣ȴĸܵˡвɵһݣ鲻ôðˡ
Ҳ£ԼɵǸһԿȻûаմӮҪɱԼҲûܡ
һޣһаա޺಻ͬ벻ЩĶһ⣬Ѿó˽콣
ǺǣȻˣǾսɡѵûһʮࡣ˵⻰ɡȻȷʵʮ꣬ʵȴûʲôϵ
Ķȫƿʼڡܺãܾûô˵ˡҾʹĳúýѵһ㡣ʼҶֵĽˡ
Цһߣҵĳ㻹ûʸ񡣡仰ûŭˡ죬м˸˵Լûʸġ
һСӿμ٣צ棬ۡʹõǶԸ׵һСϧɲǹףսͬն
׼һУѵСģٶȺܿ졣ɲϤ鲻㣬ֻóѡһЦûᡣ
һ˲䣬绢צѾŨɫâһҿǿҵǿû˿ܵ˼
嵱У֮һӿ˲佫ǿ¡ֱ۵У콣֣߬ȭͷ⻪˸һȭ˻ȥ
䡱һҵıը𶯣ΧһƬ̳ӰмһǸոնսļ绢
ڵϲ˼¼Ľӡֹͣ˦˦ֱۣаޣʹԼרŴ壬Ҳǲܱȡ
˼ͬڵ档һֻצЩոһ£û΢һСˡϧָٶûô죬ԲŻ
СӣȻǿ󣬸ոյطҲܲôΨһһҺԿࡣε͵
˺Ҳɴ۾࣬Ȼܹͼ绢սռϷ硣˵ӣǼ绢Ӳ
ȺһۡǸɺǺܸӣôô޴ѵ˵Ǹʲô֮һӦĳ˵ոյĸоּƺֲܴڡ
ʱ׳ϵ˵ûǸɾǱȭһʮֲĵͼǼǸСӺط壬Բܷӳ
ΧһƬ尡ǿɲһǼҼǵ죬ܹӰǼҲֻ׼Һˡ£Χ˸ˡ
׼ңȷʵķ̼ͨ壬ﵽǿǿȵЧŵطͲǿˡǵطǷ壬ֻꡣ
ǱߣҲͬˡһһιһ绢ôһһУô޵ֵס࣬Ȼͬ졣
һãһУ˵ţ绢ͣһǿ۹ûãб۳һ塣
ɫĹâתݣΧϱսȥһΧŻתţУʱеһΣСһУǰĹȻͬ
Ҳ¡гһӣһɫĽ۵档ɢγһɫĴ󽣡۾΢΢һУĹѾҪˡ
ޣٶȾȻô졣Ȼ츳࣬ʵãҷٶԶԶȴǼҪ졣һ˿ͷ
ʱ򣬻һһɫĹӻĿзǿĹתţΧĿ˺ѡռҲɢһĲơ
һһ쾧ֱ̡һ޴ɫ̶ֱѹˡʱҲѾ㹻ˣ˺ѿֱӭϡ
󽣺͹ڿཻ˵УȻΧĿһ˲ҲƺһǣҶֻ֪Ǳǰƽѡ
ûã涯ԭػͦɫĴ󽣽ֳڡǿԱ߿ɢȥ޼ɵƻΧһС
ͬʱеĴ󽣣ҲۿɼٶȼСšǰʮҵʱгС콣ԭĳ̶ȡҲƺβ
˽ŵע⣬ҪһԿ˭ʤڣĳһߣָ˽ɫζţĽѾĴʱˡ


562 
һԼ۾һУջسǰһߣܳ֡ɫĻ۳ɶƣǰһ档
顱һ졣ļܣɵ˿С֮ȫûһ˿һı仯ܶûб顣
һԣһ潻֮£ˡڼɺս棬Ũ̶档Ͼֻһˡ
ȫûа취ڰ˼ĸȡοڵͱͬȼҪ΢ǿһЩ˭ʹ󣬶ǿء
ͣȵĿźСӣǿȻҵĻ֮ºڿʼˡҲŵͷ
ܹȼ֮£ôǿսֱǴδй顣һվӮͷ϶ڹ
һȭ˵ǰʵǿȥĻˣ뿪㿴ôҲûʲôʧ
ҡҡͷ˵ôûʧξ˴ŴǣסѧԺˣǳȥ¡뿪ǵʧͻܴˡô˵ȱ˵ɡֻҪӮͿ뿪
˵ʱ䣬ǿϢ˲˹ЩѧԺĸ֡ȼ绢ϢҪǿ󡣡ô£Ǹ˵˵
һϿ˵˸Ͻǰ񡣿绢ʱҲûж֡ʱǻǲм͵Ϯ顣ֻڲԵʱ
æǰ˵˳Щ֮˲סüͷûеǷѣǼǿϢΣˡ
˽֮һֻӥ˵ǺǣȻǾǱ겻ͿǻǶ￴Űɡؾǹذ
Ҫ˵ʲôû˵ΪǶǱϢԲŹġи೤ϣչͲط顣
ӥɲһޣ޵еĽӥеھżޡ˵֮һͿԴﵽˡȻһȥ
ʹӥҲȺһĸ֡ȻѧԺЩܹԿġʱЩҲʼаѧԺƶˡ
֮һ߿˵Ȼӥǰ˵ˣǾͼɡϣǰܹŵԣһӮˡ뿪ʮΡ
ӥмĿЩһһۣߣΪе˶һǼȻأӮ˵ĻȻ뿪ˣһ뿪
תͷŻ˵绢սɣǿ޵ǿʵܹȵϵġӥҲЩȣĶ־Ȼᡣ
ӥĻѧԺһŭ಻ǿΪʲôǳ½ΪסʵˣôᣬҲֻôˡ
绢һȻҾͲˡСӣСˡ塣һ֮һ˸Ļڼ绢ߡ
ʱ˵˼绢ϡ˾ȵ鷢ˡ޴󣬾Ȼͼ绢صһ𣬶ǽɳȥ
һ˲䣬ǿⱬΧһ䶯ٱ˻Ʋɫأ֪绢ҪЩʲô
֮󣬹â绢Ҳ˵ǰԭɫ壬ɢŵ⡣ȥ쳣죬з
۾ȵĿŻѾɫ۾һⲻɢһĸоʹҲеЩ
ޡһȡ绢ʮָ߳ôҲû뵽ޣȻһֻޡ𾪵Ŀţе޶һĻ
ôڲõĽ¾Ҫ޵Ĺˡ޵һҲ١޵ʵҲȻͬȼҪǿܶ࣬һ˿
֮󣬻ˡҲޣҵһںϣܹӵһս˵ʵܹ·ߣӵԼû뵽˵ʱ򣬼绢һ˿ҡ
תͷ˵СӣǵһܹʹطࡣܽӮҽˡԽԽ
ְɢİ峹ںϳɹüͷ޵ʵǻܹۡӳսɼα
ЩǣеԼѹܴû뵽һξڰ˼֡ԼʤĻ²̫һ˿
ʱ򣬽ӥͻȻ˵ˣҪϻˣ԰ɡǻкܶҪôʱ˷ѡӥˣΧ˺˿һξ롣
˵ͷҪˡ˵ţһٶȿ쵽˶ĵزʹҲеǰһжʱһ޴Σոо
屾ܵĶΧȴûз֡ʱ򣬻ȫߡצӻӳʹõĻǰսɡȴѾӦ
˵ע֮£˲顣ڿУȴԽԽСɢȫëէ𣬾עΧȻֻһӰѡ
׳̾СһĲӰõԽԽ뻯ˡոյĲӰҶΪġĳҲһͷСӸոտǴһ
ʱΧһ˸ڻϿաһɫĽۣ־ͳ˹ȥе𾪵ǣճ֣ٴʧ
Ӧ屾ܵʹûӰһӰԭأٴ뿪һ˲䣬ĲӰڶα١ٶȿ쵽еĶӳĵز
ϣѹ򡣻ϵĽֻܲϵʹòӰ޷ĲӰÿһ̱ɷ飬ɼڵٶȡ
ңӵĶܹǰܵλáֻҪŪӰŻҲ׷Լʮơ
ʱдһˣþӦٶ̫ˡᱻǸϻеġССҲż
Ȼˣûʱػеľȫ˻Ӱ档ֻҪһͣ٣Լ϶ᱻСǿɾͲǺˡ
Сƺ֪״̬ҲûԹǿٴˣǵľڲֻͬҪת۾УܹߺܴķӦٶȡжʱһ
ַǺСһСʹõʱлתǡǸʱ򣬼ʹٶȱСܶˣһʮͣ١
뵽ɵ׼һԡҪʹðʱһݹ⣬롣ͣ
һ˲䣬е֮ʼתǿһ㡣ϸĻܷƤɢŵĻɫâ˸оʮֹŹ֡


563 ս
棬˲ȼһɫĻ档ۣһ׵ĻƳǰ˲䷢ǰ
ոһУĹѾˡ˸ɫâצӣһ˲䳯˹޴ķѹ˲˺һСʹرȻеһ޴ѹ
צ׵˺ܣҲǵСצĵܶࡣǿԣʹǻ棬Ҳеצһʹ
˺֮󣬻צУһ˲ķ˳ȥʱ򣬻Ҳȥ׷һ˲ĻҲᵱзϡ
ӥ˵ˣӮˣȻôǾͶطûȽӥ˵ꡣ˵۾˲䱻˹ȥĻ˵ȥˡ
ԭǣӦ˵Ȼһһ˿Ѫȫ۱п¶ɫ׳ۡƺڷ̽ӥղŵĻ
ȿȣûбءϢһ£˵ͬʱ嵱УһɫĹâתɢ۾ʱɵϴ󣬸оʮֲ˼顣
ոձܷ֮ʣµ׷ѾûãǿĹҲǿ壬
ɣǴʵеĵܶࡣۺĻܵ˷Ǻء̾½ս
֮޸ĴˣҲɴʹ˹Լϵˡ˵ʱ䵱УѾָáе˶û뵽ġ
һãǲû뵽Ȼǿ󡣿Ҫȥˡһ㶼ûнϵףͬʱ˽״̬뷨
˲ǵѪ˵ǰҪս˵ţ۾ʱ۾Ѿɫӯ
Ĺâ·ֱܹ͸һ㣬е˸е﷢⵽ʲô۾⵽ʲôǼʱ򣬷һЩڴ
ʱ򣬻ܵĸоһ˿ԡһΪһɫӰ˶޷״̬֮£˹ٴγֵʱѾ
һЦһҲûʹûӰԱһĹȻգߵءǳûһֱָ̳塣
еһΣ˲ջسˡԼ۾ȻѾܹ廢Ķ巴ӦҲܸϡٶʵ̫һ㡣
ոջٶһЩԼܹһ㣬϶ܹ˵콣ɲһֻҪܹ˵ۼ˭ܲˡ
һص˸ղŵλáһ˿̾û뵽ȻܹٶˡܸһĻҿĻ䡣һ˿ء
ⳡԣȺ˵ǳҪΣҪӮⳡԡ뵽о˸ǮҲݲԼˡ
аһǸԺ󻹸ˡٴμ٣εٶȱһλҪ졣ĶܵٶȶҪˡ
Ϊ׵ߣ׵ڵ˼ʶŭ׵ң׵εľʦһΪǳפؿ׳ǵˣԺʶˡ
û´ĻǴǰɣ˼Բܻ⻰һ㶡оһ˿Ц
ȻӸո˵Ļ̰Ŀ⣬ô¡һȻΪЩޣԼƵġֿƷǾټ
΢һ룬ֿ֪֮Ƕô޴ĲƸһǿһⶼûеġҲѹЩһ
Ŀģ޷ǾҪ׽ԼȻԼطŪ֡ȻԼʵﵽֻԼһˣĻȷʵ鷳
˵Уһжǲܵ顣ǻΪܹԶԼҲΪԭ׵ڵפؿɲԶǵע⡣
ʲôˡߣһ˿ɻΪˣԼȷûмԼʱеĳ޵ô¡
ЦһǲʶϷ׵ڴ϶𡣡ɱԽԽءȻϼһûʲôøС
ҵܵܿ񵶳ɸµд˲󻤷ĵλЩ޷סϷһúдġʱôˡ
ϴκͿ׵ڽֵʱǸԼĿ񵶡ǿ׵ڵĴ󻤷𡣼ǵǸһԼһΣΪϵĵҩ
ȻԮ̫죬ԼҲԲ뿪û뵽ôصˣȻû񻹱ס˴󻤷ĵλ˵һʵû½̫
ûʲôʵʹжҲܽλסѹһԼ񣬻ɱ⡣ԭ
ЦһǺǣȻҸҳҾûǻŻȥʵ˵ɡֱӳ𽣣â˸ŤΧĿռ䡣
һСӣȻǾͲҪϷˣһϡɲɵӡԼĵܵܺԼʵࡣȻᱻŪǸӡ
Լ׳յԼϣ֪ʲô˵񵶵̫⣬һԲǵ֮Դˣһ㶼Զ١
ߣΪ˶ࡣ⡣һ׹ļɳǸŲ۵İɫꡣԭΪһû뵽Ȼôǿ
׹ڿһ仯ٴγֵʱѾһòŮӡûС껯֮ӡȻȥףȴɢһȻϢ
ոճСû˵־ǼɫС츳൱ǿ󡣶ߵˣ̾ͱС굲סŴս
ãԼȻҲﵽڶ֪ԷΪʲô޿ˡԭΪԼ𵽳䲻Ч
û뵽Էȷʵ˿׳ǣʵȻԼżѣŵѵûյź𡣿УѾױˡ
룬ȴûšгӳ⾳˲䷢ȵӦʱĳѾǰ
һӶеĶϵٵסһûǶϵѵʱ򣬾ͺһѶϿĳ˿ƽȥ쳣ĹŹ֡
ţѶϵ档Ϊĵȫǿ׵ڵĵһԼһżҵĵ׵ʮֹŹ֡
ҪʹõģֶϵʼҲٳɡжϵ裬ٶޱȡǶ쳣꣬ǿ׵һʱ֮¡
оһǿ׵ۡγ׵ԵĵЩûʹãŶϵʼӡ
ûãеĶϵ·һĴﵽϵĲ֣Ѿ۵ĵǿۣΧĿռ˿˿


564 ط
ʱ򣬶Ȼдһӡֲĵͷ˹ӶϵɳȴڿУһĴ󵶡
ﵽ˺գ˿ɵ۾΢΢һУʱ򣬾о˿˿ΣյϢû뵽ĸ֣սˡ
ԭģͬȼսܸܲԼ㹻ѹʹѹԼʵȻͬȼܹԿġڣͲˡ
ѧϰһط쳣޴󡣼ԼҲܿ̿࣬ȻԼͬȼȻһвûСһǼʹ֮£Ҳȫӡ
гʵĽ⡣Դӽͻ֮ĽѾԵʹˡ쾧̵ķʽѹɽʵĽ⡣
Ľ⣬ȻԺͨһԶƽֻƱȽѣҲ̫ѡйʣһںϵһ
㿴ԴǼʵ彣⡣˵ۺõ쾧̣Ȼǰһӡһ˳ĳɳֱеĴ󵶡
ʱĽ⣬ѾõӣǱʵ塣ԶԶȥͺһѴɫĳһϸ΢֮ܿ
Ǹոĳзɳе˶Ὣ䵱һĳʱ򣬳ʹȻڿײһ𣬱˴֮佩
䡱Ƭ֮ȻըţͽƬ裬֮ռ˲䱻˺һѷ졣СͶ֡
ֻҪϣ϶ˡʵģᱻгƬγɵޣЩƬҲûһ˿һĵֿ˲ͻˡ
һãǺηһ֣Ҳ˵ġսͣ˱ϾǲͬӪĵˡ
ٴۣζǳƴˡȻͳһѵҩֱӶϵϻ衣һһе˳ųɳб󵶡
һϢС֪ʱԼôܣ񶼻ᱻСȻɲġٶȫӳƮ
Щϵᱻһ롣Ʈ౾ܶԷڣԼ㹻ѹûҪȥܡսЧá
ٻ裬һбһ佣ͬʱֿٱ䶯һӡʵ彣ӡȵ
ʹһЩ򵥵ķӡѾܹڸӸӵģһֻ̫˷ʱ䡣ʱһ۵ӽ⣬һʹӡ
ٶȴӦֻĿŻʱ뻹һ㷴ӦĿռ䡣һһӰٴοʼܡ
·ص˸ղţʹòӰܣһ·׷Žйͬǣڵ˷Ӧʱ䡣˼ƺתٶȼӿ죬ܹһЩˡ
ȻǿôԼҲͲˡ뵽пʼ淨顣һܵͬʱһ߿ʼ飬һõԤС
о˸ȫԭѾ쵽Ļٶٴμӿ졣ɵĿЦȥĻԼĻǲˡ
һΧһڡ˲֡ڵٶȱȲȴһȫ˸һ޴ĹȦɢ̫
ܵļӳ֣еȫһů涼һ෴ܵ˿Ӧٶȶһ½һ˲١
ٶҲӿ˲١оⱬȥˡһı˽ķת˿еĽڡֻҪ鷳Ķսͺðˡ
ϧǣڵٶԭȾͲ̫ļӳ֡˳֮£Ȼ޷ܻܹġεĿͲսǴĸ
˼֮󣬷Լʱ֮޷ʰ񡣶ʱȴϾ顣Σֻܼ׷ֻڴҪô콫ͺá
ٴγһЦοٺˣȴûʹûӰǼ顣ۿĹҪˣڴֵĿ⵱УȻ޶ԡ
ʱǰϹһȵķ֣ԼǰȻһ޴ߡͨɫ·ˮһ㡣ʮףȴûһϢ
һ⣬һצӳɫĴȥûеǣһ²ûдʵ塣Լһ˲䣬Ĳ־Ȼɫ
ԼצӺĴ͸ȥûһʱ֮Ҳƽ⡣ȵסʱ򣬻еצһʹ֪֮䣬צӺʲôʴһ㡣
ãжþҵĶأǼ޻ҪǿʲôŪġһɻǰǡ
ǸոչʱԼצǿԼںϵ嵱еڱƾЩأѾԼצϵʮһ㡣
ȻôĹ¾ͲôˡȻٶȷɿģȴɫ߽ɫĴ̫ȫܹȫ
ϵתΧ˺üȦÿνסˡֻǰצëҲΪҵĶأһࡣƤҲʼڡ
ȥˡ뵽ǻҲôġȥĻĸʷһЩӥɫЩÿˡ
𡭡һܲ˵ĳ˹ȥһɫâ˸ȫֵȻ˳ȥĻǻᱻ紵ɢ
ԹһЦһӰʩչ˳һӰܿ˻ĹȴһȻë䲻١
㽫ֿˡȻԼȻץȴܸ㹻鷳ֻҪһʱۿ϶ᱻԼɢ
ڣŻѾ۵ûеЩΣյĵزˡе˶֪һͣôԴѹҲܣܶ˶Թ
ûȻ׷Աһ˸д󾪣ʱ򣬻֪֡ʱոڵĵطȻһֻɫ롣
Ӧ˵룬ϸĻĹǼܡʦѵϷǱ˵ġед󾪡Щѿں˳
ϷϢαװܺ֡е˶û뵽ĿȻôǿɫܣϢʮǿ
Լϵ˿ڣ˿ѾףΧѪҺͱոɾû뵽ĹǿһķȻãܰ
ʱصܵߡҲ½ϣûͲ֪Ӧô졣ȫ޴֡Ѿ鷳ˣֻԼˡ
Ǹͬ鷳ȻѪܵٶȸԼʱֳĹٶȣȴһֱԼҪܶĸоô˵


565 һʤ
ؼǣÿ˵ʧѪҺʹԼʹٻظ˿ڣĴ֮ҲʧѪ࣬Լ뱻ľء
һΧһ̬һܡһ֪ôŪɫߣǺöԸĶô鷳ֶΣѹÿζվ
߾ᣬ֪Ӧô죬Ǳ߿ûһ˼һ˿˿𣬱תȻ۵鵱СԽԲס
ӨĹâ˸оŵĲһŻ飬һŽһ㡣ʱûκ˸СΪѾʵʻˡ
ʱЦǺǣҵĻˣ벻볢һ¡̧淨׼绢λáһǿϢ
һ˿֣оֻҪԼŻСʹҲѼƤţԼвˡ
ؼǣܹĸо淨һǿǺܳ죬ҪԼ̫ѡԼٶȿ죬İնûС
ʱ򣬼绢Ѿ֪ôˡԼȥƴһأǷĻô޵ʧ̫ˡЩ˸ıܶ࣬Ҫº͹
ʱ򣬽ӥˡⳡ䡣Щٶ࣬Ҳһڰ˼ֵļֵߡӥĻ˶ʱһ
ͬʱͼ绢ҲһΪԼȥƴˡһǣԼõĺֵĲɿˡԼĵѾܶࡣ
˵۳Ż飬ȫ̫࣬սĸӴһ֮£սĻôսԼҪΣˡ
ʱ뱩¶̫ࡣܹôҲ÷⡣ջػ飬Ľ鵱еĻջءⶫӵȥΣնС
ʱѧԺһ߳ʵʽӥ֪ǰæĵʲôˡҲ˶䡣ʵ̫Ҫˡ
ӥƳһۣ˵ȻˣǰϾչģôὫί˵ǶĻܷ֡
˵֮󣬽ӥһʧطʮΣһ˿âǸӦ÷ӳô졣Ҳ֪ξȻûסԼɡ
߰ɣǿ㣬ε˭顣һ߿˵˵ͷסԼô϶Ҫ޴ĴۣͼС
ͻȻתͷ˵ȻȥɣϾֻѧԺѧε鲻μˡʹԼܳȥˣȥȻΣա
׵ĻĳϲɵתͷԭȾ͸о˺ᣬܹܼ绢Ϊ˹Ŀ࿴û뵽ȻѧԺѧ
ҪǿղŵսƾϵϢĻΪһһЩѧԱءˣǶ챻˸ˡһ˵
⼸˵˵ͷǿģڰ˼ϱȼ绢ҲǿȥܹӮ绢϶Ҳǲ
ڣϼһѾͬˡһʵΪ𣬼ʹѧԺҲ⡣˵ԭ򣬵λԶһǿߡ
˵λϣСΪѧԺѧȻҪλͬȥҲ뿴ʲôˣҶѧԺ顣֪ǰ飬Ҳܸоԡ
˶һۣ˵ͷȻתͷ뿪ҲĸϡѲһѧԺ֮˷ѧԺûʲô顣ôĵطˡ
ȣѧԺƵܱߵͳǷֿԼɵһϿտ˿Ȼûзʲô飬еʮֹŹ֡
ˣѾѧԺıԵˣôҲûзʲôʡѵĻû¸ɣ˼ǲѧԺˡҡҡͷŻ顣
ǰɣ۲ԽԽϸڣһеıԵһЩѹˡЩ˸ոӹǱѣϻ˿˿Ĺ
һסЩˡû뵽ǣЩ˿̿޺ˣǲˡ벻ҪĥǰԸȥ⻰üͷɵ
ֽЩ˷ʵô£ôôôŨصĹԹϢûһʵˣǿġ
Ϊ׵СʵˣĲץǵġ˵ͷ˶һۡ޵ĸˡҲܴǵĻУһЩ
ǶǰһЩееˣóȻӳġǸطһЩռ졣еץĥǡȵ˱ĥˣȻɱ
˵ΧһЩкͳҲΪǷĺãԵڣϢҲûдʹżмܳ
ĳУҲǡȵЩռһеʱЩѾˡ⼸ˣҲǲԭЩ˵Ļˡ
üͷ𣬵ô¡ҪĥûмǴַӦΪռ㹻ԹѵҪЩԹʲôа
ʱͻȻ뵽ϴμɣŵطɱĸ֣ԼʵȻսʵǺ⣬ʵȴĺܿ졣
뵽˵ˣǿȥɡĺˣڣӦòʲôˡ˵꣬ڿն𣬳ǰȥ
⵹ʲô󻰣šԼܹƾΪӲڰ˼ޡʵ죬ţҲûжܹȵϡ
˼ˣæ˲ԶĳмȥʱǵľЩʧֻҪ뿪Ǹط˶ĵطȥ
ڿУٶȺܿ졣ǰһξ֪֮ӦõʲôطȥˡԶԶģһطԹ졣˾޴Թ͹Ȼʲôõط
Ӱһطۿȥ֮ܿطһСе룬еĽȫʧֻʣһտǳǽ
м䲻֪ôŪģʬ壬ѪҺǣܶ඼Ѿˡﱻȫ˸̾ߣľ׮Χʣµ˶档
һЩµطЩ̣ЩڳԺȡУѾһƬ򡣲ǻû׼ãелд˴
λãһЩڽһ̳֪ʲôõġ̳һֱΧԹеͬˡüͷһ壬ǰȥ
ʱһӰٳʲôˣȻҵ㿴ˣͲ뿪ˡ˺ţ
üͷһ壬û뵽ȻأĿӦһ֯顣ˣǿϹ¶һϢƭˡ
ƷϣǿʵʲôˣΪʲô飬ѵΧ𡣡Ծ޿֣ںһ
˺̫û˵ˣ˷ܵ˵Сӣǵļƻôΰôһܹ˽ġҲ㣬ˣͲҪ뿪ˡ


566 Թ
һۣ˽˵ҪԼļˡ飬㱳ʲôˣ㶼ˡ˵ţǸ˻ǣ׼֡
֪һ£˵еУʵǿġ㸺𡣡һ㶼ûע⵽׼ֵĴ㡣
Ǹ˱ܵĸоЩСӣôʲôȥɡ˵ţһ˹ε̾һֱһ죬ɫצڿг͡
һצṈ̀ץ˺ɫѪצУô޷롣ڿԸ˰ɣǵ˭ΪʲôҪ顣һ˿ɱ
Ǹæ˵˵˵ǡû˵Ǹ˻ͷ忪ʼ͡üͷһ壬ֽ˳ȥ
䡱һը󣬺ը˿ȴǸ˱ըʱ򣬺Щ⡣̶ֳȵԱԲļӦе
֣ôôҲԴˡѵǱ˿ˣʲôˣȻܹһļĸ֡
еʮֲ죬ļ֣ȻѾûʲôвϾһ֣ڹһֱԴʹʵҲŶԡ
һļ̳֮طмڸػšǵϴԱ֮ǵһʱĲǱ𣬶ܡ
üͷһ壬ЩӦҲˡָӶ˲佫˴̴ǣʱȵٴηˡ
˴̴֮󣬼ֻһЩȴûôѵ࣬ӦˡҲûлɹ
ʹУҲһˣô˶СôΨһĿܾǣЩ⡣ٴλ֣ΪģΧɢ
תȦ֮󣬼Ӱױ飬ѡʱܹеӡЩˣȻû塣ȫǹһĴڡ
˰죬Ҳû⵽ôһ¡Ȼӣô̺ҲԲ١룬ǻȥԺٴɡ
һơɫľγɼķġŷģΧ׼ɢƬһ㽫ЩƬͳͳ˹
γһɫСûӡеСҲǹ顣ֻҪôԺľҩʲôҩҪ
еľǣЩڸ֣Ȼûʲôռָȫ˶ûСеļҲƷʲôСָ
֮ڽĿ¾ۼĵļ̳档̳Ȼ޼ɵΧԹƺ˵ά֣Լܹת
ǰЩˣֻΪ˱̳˶ѡ۲һ£̳ʲô߼ƽʯͷķҲܼ򵥣ʹԹѡ
ȻôмӦʲôĶɡ۲ãҲûзԹȥôӦǱмʲô˲Ŷԡ
뵽һ̳סţʯм䡣֪ʲôұ̳飬Ȼ鷳
һᣬ㽫̳ĥ飬мֻʣһĺӡ򿪺ӣһڵСԹģС
˼ۣѾܹСķģպͷӡԹĶһôԼҲͲ֪ⶫǸʲôõˡ
ŪộȻͨѡʹֵطһɱôˣҲķʲôأɻ
ͻȻһλϴˣǡ㣬˭λʲôط̧ͷһһɫˡ
һת뵽ЩڸֱˣôЩء϶û˻˷ѣЩʵµ˰ɡһٴγֵʱѾ˵ߡ
һ㣬ӡס˵塣ĵ˵ϣ־ĿЩ˴뿪ڲˣǿ϶Ǳɱˡ
˵ʲôˣЩ˿ɶڸְղըǲҲйϵء뵽亹ֱҲʼϵķ
˵ǺǣЩ㿴˰ɡָһľ׮ˡϵĺۼǰӦޱȵĥѹЩ˻ᾫʧ
˵ͷʵô벻ΪЩеһҿ̵ʱܸ˰Цݣ˵гħ΢Ц
˲ϵҡͷʾԼԸ⡣ϧǣͱסһ仰Ҳ˵ЩʲôΪִߣԼˡ
ĵ˵ͷܺãֻҪشҵ⡣֮ҾͲɱˡĻҾҲɺһˡ˵ţ⿪ӡ
˵˵ʲôˣΪʲô顣Ҫ֪﾿ʲô顣ǸƿӵеԹʹеľ
Щ˵ңֻеĻ죬Ĳʲô˰ûʣȫ˵˳ӣһ㶼
ԭЩˣȷев־Ļ졣ǣͻȻһ죬һЩҵǡԸԸǿЩǱͬˣ˭ǿʵ
֮Щ˴ӻ쵱ѡ˼ˡͨʽ֮󣬾ͱЩڸ֡ӴҲú֣Բȣһ
ˡЩֻʣ꣬ôܻԺءʶʹùи졣ﵽʵɡ
û뵽Щڸ֣ȻЩͨĻġȥ֮Щ˱⼸˹Щ졣ееĸȫɱ
֮󣬱㼴зھۼٶни졣ǳоͱӡһǣЩｨ̳
ЩͨĻ죬Ҳط̡ĥĥ֮Ūÿ顣ǱȽ϶ġʱ䣬ɱ˽ӽһ롣
ЩܹϢЩ˵ҲһĻԵüͷһ壬ڣȷʵһ
ȥĻ궼ᱻʴʱƺѾôˡûӦþĿġ
뵽ем˺ܶࡣ˵ϽҹԺҪҿǡУе˽ͨ˶ҷųһ⡣
ָжˣϽʾԼԸ⡣Ȼ㿪ʼжע֮£ûãЩ˾Ͷ˳һа˶٣м
ǷӦʱ򣬱㽫Ŀע⵽Щĥǵϡţе˶ȥʹЩһʵ˶಻ҪˣҲȻ
˿ûЩһ˳ڿУ֪ȫſѴΧдԹĵطûãһλñٴγĸ֪С


567 
һʱ䣬ǰǰٵĳʮΧСͳ򣬸Ƕʤ;ռװԹС
вռԹĺɫӡЩ棬Ϊϡ٣ҶԹͬˡԶ˵Ҳûκô
ʮУ˵һУֵܷıȽ磬ĳжûһˡܹ֮ٴεõСΪԹûոɾ
ЩռʱЩġ˺ЩյʲôϢʹ˷ѵһЩҲǰˣԺûʲôˡ
ֱ֮ſһĳСطҲյʲô鱨ȫǽϡһ
ΧˡЩ쵰׺˶˰еһ󣬼ʹԼ۲һҲ˲°ϡ
Ҫ֪Щ˿ɶǱĥԹ֮󣬲ֱܹȡͷǰĵԹ졣֪ʲôʱܻЩ
ʱЩġʱˣԹɢĻЩʬ᲻顣ˣЩҵ飬Χĳзˡ뵽ת뿪
飬ѧԺ߲ϱ֮ù˽⵽飬Ӧþܽ˸ҳˡΪһ磬һš
һ֮ٴλصѧԺſڡʱѧԺգԼ뿪ʱ򣬸ءе˶֪д鷢ˡ
ոջһܹ˵˰ɣ˵ˣ̵ȥ˵ͷǰȥ
ûãһطǳǿĵطǰһֱûϾݻʵܵط
һ˵ͷɣһһε顣˵ͷȻҵһλ¡
ߣܹĸоʵﵽھżĽӥһ㶼εĺܴ󣬾ȻѧԺЩϼһҲ˳
˵˵ǶʲôûЩ׶ǸġλϽԼֵ˵˳ԭƬط
ΧкܶطҲǧ̵֮飬һʱ֮䣬ڹȻ˳顣еĵطʮ治֪˶ˡ
üͷ˵ЩӦԹڲʲôû뵽ȻҵˣŰɱôˡʲôˣȻ顣
һ˿ŭǿϢ𡣻᳡УʵһЩĳϣ˼ɼߵʵжôĿֲ֮Ϣɢ
ʱһ֣óɫСһЩɫӡʹûϸܣҲܴм䷢ǿԹλһ˲ͱЩסˡ
˿Щ߿ʵⶫǱԹƷǴʲôطõġҲĶֶһҪ
üͷ˵Ǽ̳Сҷǵļ̳ԹȴûĵطķҲܼǣԾʹ򿪼̳м䷢ֶ
֮Ҳó˶һһͬСһһӡô򿪺ӣ֪ӵУҲһһС
ǴӼģ֪ǸʲôõġԭǻΪֻԼʹõһЩ˼˵ղˡ
ʱ򣬴ҲеһΡǶڷĲǺ˽⣬ƽʱ档ܿļ򵥷ģҲΪԹĸ̳ˡ
һͻȻ˵˵᲻ġ죬˵СǿľˣҲֻǲп顣
Ҳͷ˵ȷʵҵһطļһͨɱ¾Լʵҷ壬ֻʣ꣬Щһ
ĳϵͷǣΪǺܶ඼ЩˣҲ֡Щսǿļһû塣ֻʣĶ˵Ǹطȷʵ
ʱҡҡͷӦòǣȻǹȴԹչΪҲΩԹС
Ŵɻӣ߽˵ԹһܱʵֻԼңձʬѡʹŵˣҲԲҴЩüͷ
ԹҪľΪЩԹǵ˭ģЩԹʲôءжۼǺΣյ顣
֮󣬴Ҳûз֣˭顣Ϊݹɺͼ塣ӴСûһʹԹġ
֮˵ˣЩˣ֪ͨʵôһӣһֿĿꡣе˶飬ҾͲţҲЩˡ
˵˵ͷĿǰҲֻʹַˡ뿪׼֪ͨ¹ش󣬲аӡʱͻȻ뵽ʲô
һ£ЩطʣԹ̫ࡣҵģʱ䳤ˣʬ顣ʹûб仯¶ڿеʬ壬᲻ߡ
ɫһߣȷʵһ飬û뵽ҶˡʵΪεı̫󣬽˵עסˡЩ飬ûһע⵽
һϿ˵ҿЩط¼ģͿԱЩʬ屻ʴ顣ߣҾûʲô취ˡ˵ĳʵߡ
е˶СѧԺУڷóһϡλ棬Ժ׳ȡ˶˵ĻҲܷġ
ֻҪĿ̻ãЩԹͻһһıֻҪ֮ЩطͿٴαʺסĵطַҲһ˽⡣
Ϊ׵߿˵ֶǶûʲô취ֻܸΧĳУǵҩʦԼ취ԤˡԸߣһǲеġ
룬߶׳˵ף߷Ļ͹ȥʱṩһܹߵķͿˡ׳ϵͷ
óˣβȻҲк˽⡣һԼᣬǵҩѧ˺ܳʱ䡣ѧϰҲô졣
֮е˱뿪ˡʱû飬ЩʧȥѧԺϵ顣ԼûݣܶҲͲòˡ
صԼԺ䣬Ӱӭʦڿˡû뵽ڵȻôˡ˵ͽκ졣߻һǡ
ȻϴεѾȥˣǿȻʮָӡҲеʮֵĲ˼ˣҪվˣ˵ɡָԱߵΡ
ʱֻʣκ죬ǻĽˡ˵飬ŮûһطġʦεʲôǰѧԺôˡ


568 
룬üͷεǡǼס鲻Ҫȥ˵ȻһЩҪ鷳ľ浽
Ҷͷתƻ˵ˣȻҶˣôҾ͸һЩɡԼʱõģʺǵĹ˳
ϣǻԣⱾľ͸ˣӦñǼĹʺ㣬ȼҲߡӵĽϣ۾Цʮֿġ
κ죬ҵĵܽˣֹ̫ԵıеͷʾԼסԼĶѾܶˡ
ţͽǣûµʱƵһЩ󣬻һЩĵҩоͰصĵݸǡ
ӦѾ֪ʲôˡסһҪﵽڶʱͻơûлָ֮ǰܳΪĵҩˡ
κǶһۣصĵ˵ͷʹӻֶ֪Ҫ֪ⵤҩȻƺܼ򵥡ЧֲԵ쳣
֮󣬱㿪ʼָѧϰˡļ죬һָǣһߵȴѧԺ鱨е˶оҪһ޴ıˡ
˶û뵽ǣȥ˺ܳʱ䣬ȻȻһ㶯ûСúܶˣɵ÷˲٣ʲô°ɣܶҰοš
ڸ߲УͲôˡڰĵ˲ֲġܹһ㶯֣ôԼиʱ
ֻȫ׼ˡеһ뷨죬һʱ֮ȻƽܶҲѺࡣ
죬ԼԺ䵱УŹֵĿеļѧԺ͸찵ãȻûзһټ󣬾Ȼ鷶Χϵ
ʼʱ򣬻ѪɷںͰӰȽƫɡɶˡҲѧԺԼʼնûзֵô¡
ôֻֿˡһһǿʵصһ˭Ҳ֪ĵطһãͱ鵽
һֿܣһ˭Ҳ֪ǿڹһֱɽ©ˮǹ챾ǣȷʵûа취
ʵŪôԹĵطʹûáһõط鷳ˡգ쳣Ź
ļһѻճɻҡ˵ǶˮȥɣǸط˵ʵȫĵطʱе˶
Ľ̺ððﶼҪˡаЦˮ±ﻹҪġϾôĵطԼôѧ
һᣬǺκҲͬˡѧԺȻǿط̫󣬶Ҳ̫ࡣʹٶ࣬Ҳôࡣ˵ˮɲô򵥡
ֻлҡҡͷϴҾͲȥˣһǻǻƼҺˡǻƼ֮ˣмǣΪͷʾ⡣
֮ʰһ£˱׼ˡ⼸ʱ䣬ѧԺԽԽ١иӵܣصԼļ塣һѧԱܶҲصԼߡ
һʲô飬ǿԵһʱѧԺҲĬΪһʱ䣬ѧԺֹͣѧڿԼ顣
ΪκΪ죬һΣȻӶһֻһ·ƽ˾ûһ˿֮ˮ
ôʱûпȫĻ˶쳣˷ܡܿǽԼĻУôҲϳ
֮ҵᡣ˵λҴڿʼԸҡʱһ벻һȥԸǵġĻʱеһ㶡
ʱ׼Ըʱ򡣵ŪҪִ󡣸㲻ãеˣһԸģ̫ðˡ
УԲУѵ㲻ҪûпҶȥ𡣡һ۵תͷһûпƮѩˡ
ƮѩȻһѩףΧһЩϸѩƮ裬ȥ쳣£һմһǺǣƮѩϣþòˡЦ˵
ţ˵ʱǶԸҵʱǾԲ뵽ҾȻʱȥԸǡƾҵİɱҲû˻ᷢġ
ԴˣʮšϴǵʱԼΪ˷ӡǵ󣬸òô鷳ﻹΧǽں͵棬սĺۼ
ңѾռԹļ̳Լƿоˣܼ򵥵Ķʱ޻ЩһﲻͿûСж֮ǰģȻὫ鶼
ʱڳĶԼˣһҲĻᴫȥԲŻ˷ĵ˵룬˵Ҳûдʱǻǲ֡
ƮѩҪ˵Щʲô˲ͷųһϢϢһţȴе˸е𾪡ΪڵϢԾʵ
ƮѩһƲߣѹô󵨣ԭԶġ㶼ˡƮѩЩơԭԼʵȽǿھȻȻá
ϽǰƮѩԴ˵˺ˣҪˡζԸң϶ܹŪƲݡʱҸƵʵһȼÿˡ
˵ƮѩŸððҲһȥƮѩһȴҡͷԣƮѩ⣬һ㶯Ҳᱻ
֮һΧ˵ףˮأôûеʮֲ죬ƽʱˮ϶͹ˡξȻûг֡
ܿſĻ˵ˮʦԺһֱչءڶûг˵ʦҪͻƵˡ
һһϲƷǾƷǡһͻƣٶȾȻô졣ˮԴ֧šһҲԼ١
һЦǺǣܿҲҪͰϵİӦöָ˰ɡεҿҵ󵤵ĻܿͿͻˡ΢Ц
ӨӨͻȻ˳˵ֻܿءҲ۷óʱˡˮԴӨӨٶҲʮֿ졣
෴ڽոյ߼ǲѾﵽھż۷廹һξ롣˾͸˵ˣô׵ġ
Σֻÿ˵ðɺðɣֻҪҵϡǷֺˡҲȷܲҵȴֻһţǸܿ׼ġ
Цһᣬ˵ķŹĽϺܿ˴һƬϾԸʮֻԾҲʮϲκǺʹʶҲǺİ
ܶûпˣȻ꺮ů֪˵֮һСֻܿһҲ⡣УԶǶԵġ
һʱܿȥڶһ硣˭û֪ͨԼһ뿪ˮˮҺܽҺ岻һûнפؽڳеС


569 פ
ڳԱߵһɽϡ֮󣬱ܿԶĸɽǺǣЩһﻹȤΪԼǹһ
һмȻǲ˼Ͳˡ켣ȺУһҵ֮׼ˡ
ԴӺܾǰҺˮַ֮ƮѩҵҡǸʱе˱ȫصҵС֮˳
ʹż뿪Ҳе䡣ǰϢʧºࡣ˵һǳ޴ĺ¡
û뵽ˮ֮䣬ȻЩŵ˱Ҳãе˶Լһ򾡣κλ
һʧڳеСӵˣûһܹټֻߴһ硣ʲôûзˣаࡣ
פأû̶֡ȿʼ۲ҵһСȻ˵ɽϣʵҲһƬȽƽ̹ĵ档Ȼôܹ
¿ĿǸеȫòҪϿֻģģһµˡȺȻһ壬ʮ㡣
ĵΧΧת˼Ȧ֪ȫ򿪡о˼ˡЩĸ֣һϢϢǿȣﵽ߼
ܵϢжʱһЦǺǣȻûлظƣҵĵҩʱ޷˺һͼ򵥵Ķˡ
ҪǣĵŸ֣ȻһûСҲǻȥǿֵܳˡŵĸҲҵ͵͵㡣
û̶֣ǼΧѰҡͬʱ鵽ҵΧǵʮӵеõĶоѾŪˡ
棬ǶʯֻҪͿʹáרΧơεʥأ»޷һ㡣
ЩûôϢͬʱֵһЩʵߵ뿪طѡϾҵҲ٣һһĻɱû©
ֱһӣ㽫ĵ¡ϿԿʲô̴֮һŹֵĲ֮Χƽ
һЦϷҪʼˡ˸ȫϢϢĽҴԺСǱţ׼ѰҪļط
ȣȻΪ˷ֹݾߵˮڵءطͨһҪļط֮һʮΣһʱ֮Ҳ޷ҵ
ϴǴĽݼõˮŵطĻҲô׾ҵġΣȻתȦûзط
УҪһڲԱȻ治֪Ҫôҵط룬ӿٶȡã㿴һԺӡңռǲСġ
ôĹģڲŵˣһһˡ룬Χһ󷨽Ժ˵Ϣȫ
֪УԺ棬ȻûһﵽڵϢǼڡлһڶˣϢܵصˡ
ʮһˣսپһһĿȥһĿ㵹ȥûнɱΪˮ飬˷Լټ
ַͬ˲佫еʮȫŵ룬Щ˵ȫӡʹѹҲж˵ʱʣһˡ
Ǹ˵ˡʱΪҪʻҲûбҪԼŲΧ𣬸оʮֹ졣ûãǸ˵ķ档
һ𡣡ʲôӣʲô͸¶ޱȵı塣ƺѾʧȥһеϣطѡ
һ㶡ְôôϤʲôط˭ءһҲû˵˭ƿţ˽ȥ
˵ˣ׼ôô㡣ǸѾתͷ۾ʱɵϴ󡣽ű͸¶ޱȵĺ⣬ݺݵĶ
Ҳһ㶣û뵽ȻһԴϴκԼԹһʹطԼ͸֧֮󡣱һֱûг֣û뵽Ȼӡ
Ǵ͸֧Ѿ׽ȫ󲿷ֵͨٵֻһһ޸ôʱ䣬Ҳû޸١ֻڴϡ
Ϊ飬ʧѾﵽڣһ㶼ʣڣҲ弶ѡ
ڣڵ˲١ԺȫָôͻƵڵĿԣҪӺܶࡣҲ֪Ǻ»ǻˡ
㣬ôᵽҡҳȥ˰Ұһץ޷󺰴е֮Ҳûһ㶯
һĿһﾫƺҲǺܺáǰȥֱỮ˲佫ȫͨȫסϾԱĿܡ
ǺǣѣþòˡֻʼģֻҪشĺãôҾͷŹ㡣ȻĻùˡúˣѾΧˡ
ı飬еһĵġ֮ڷƽĿ˵ʲôѾˣûʲôȤˡ
Ȼ˵лǺܵġΪϣһֶʮõĶǾ֡һ͸оֵĴڡ
ֻҪõŻ֣ɣ϶ԼкܴôڻֵĸоͬʱĻҲܵڵĻ֡˷ܣһֺµĸо
û뵽εջ񰡡ԭΪֵõһ֮󣬾㹻ˡû뵽ȻĻ֣Ļﵽǿĵز
ڲʱ˵ˣҪλö˵ξԺ͵ҵġԸңܲܲұȥɡ
˵ĺֱˮڵصĻ¾ͻΪѰǸط϶ҵ˶֣ԼʱҲˡ
ʣǾ˵ֻΪƣΪ˲١ӣҲ֪Ͳ֪ʱ顣
Ϊ֪ԶҵİΣǺܵġԱߵĹ˵ǱһݼͼȥҪĵطע
кݹ˸ڵҪطиػֵطȥһ֣ʱ϶һǰŴﵽڣжǿ
˽⣬ȻͣڵǴε档ǸʱڲǺܳǸʱոͻơڵĸҪͻƣǸҪѺܶſԡ
ô֣ᵣһ𡣲벻׵ǣôֵӸҵפ¡ȴû뷨һ˼ƽʲô
򿪹ӣȻһҵȫͼעźܶܵص㣬ˮĵطҲСмܵĲرҺҡԼ»ҲЩط


570 ׷ɱ׳
˵ͷʮ⣬Ҳûн⿪ϵһ뿪طȽˮ⡣֮ԼͿΪΪˡ
յͼûãˮĴŵص㡣طʮأȻֻһСڣصȴڵ¡ҵͼıעȫΧȻи
Цһ⼸ˣҲסԼղûʹùɽʩչ˳˲ͽطȫе˲֪󷨵С
ô£Ϯ𡣡ûãһڿ׵ڵˣѾ˽ߵĿ׳ǡȻѾǹȥĿ׳ǣڱһƬ档
еһƬԫϱڣʬЩʬϣп׵ڵıǡԣЩǿ׵ڵˡΧһмֵĶûС
˵ʺͱڸֵ꣬һ˵꣬ʧĸɸɾûˣһҲǲЩ֮ͬġ
֮һܹ˵еȫһΧĺۼӦ޶֣дֵĺۼ
⻰˳˼һ֣˵ʲô˵Ǹһġ˵ЩޣǴƵģȻô㵽һȥ
޵طŭ׾һֻ̰Ҫܹõطʹ׵ڶϣҲϧطٴһǿ
ǰ漸εϮӦöǴġû뵽ӺǰѾʼ׼ˡϧһֱûע⵽ǿɱ̾
ʱһͻȻ˵սϢŨӦǾһսʱ䲻̡̫µĺۼȻһô򵥡
ôܣս˺ܳʱ䣬ôоǵĵ̣˵ǻźŵʱ䶼û𡣡Աߵ̷
ҡҡͷָһط˵Ƕоĺۼǿܲ˽⣬ǸϼһܲҲ˽ɡӣԾǾһս
ʱ򣬸ոյҲٷˡŴϣƽʱһֱԾʦʽڣ˵ٶ֡ЩϼһһЩҲһ˽⡣
ӣ˵ûоһս˭šô£ΪʲôĴսô޴ƻǽߣȴһ㶼ûио
ʱŭͻȻ˵˼ǣԷͨ󷨣ܹʱ֮ڣóһǳǿĸ󷨡˳ȥս޷ݳȥ
ҲɵӣȻûжܹãƺҲֻһֿˡ󷨸룬ȵս֮ٳ󷨡Ƕôֶΰ
ߵ˵Ƕʱ֮ڲõġϮÿһʱһΡ룬󷨣Ҳһɵġ
߿ɲ֪ѵʱ䣬޸ģǲ󷨡Ȼ⣬ڵҲ롣ڰֻҪ˷֡
ɻѺܳʱ䲼󷨣Ȼʼַ֡ʽʮΣҲױ˷֡ѾʮǺˡɲ˲ô롣
ŭͻȻ˿ʼע⡣Ժеפأÿһ죬ÿ졣ѲΧԷ˲󷨡ȥ
̾һŭ׵˵ϣðɡֱϾһܹɱĸ֡εϢӦ潻սһܲ鵽ʲô
ʱһͻȻ𡣡û뵽׳Ҳн찡Ҳ²£ǵǵʲôˡǵǵˣǻİ
֮һ̧ͷһһḡĿˡԿ׳ǵĲ״ƺһֻеˣ˵ʲô
ŭ״һ磬㵽ҿ׵ڵĵʲôļ硣ʵﵽ߼һ㶼ŭס
ν˵ˣɲ׵ڡҿ׳Ѿ˷棬յ˵һƬ֮ءŭɫࡣ
ƹǿҲûʲô֮Ķ˵˭ռʲôطܹסôĵ̡е֮ء
һб˷棬ͺͲǳˣżݲĵĹ涨һżֻҪԭ֮½裬ôĵطˡ
֮½裬һط衣ط⣬ʲôĻڵĿ׳ǣ϶ΪһƬķһ
˵ĺãҲôΪȻѾ֮أôͲǡһ߼ֵϢβ壬һͿ׵ڲԸļһ
ӣǱϮġǸп޵ķ֪ʲôʱһ߳ڷ浱СȫΧĿ׵ڵӡ
ߣŭ۾һûиɶ˵ʶһڰ˼֣ȫԼܹԸġڼһ඼ô
ţĸ֣Ӷķ˹óпطʱе˾ͶסˡطļֵֻҪ˾ܿ
ǺǣһܿޣȻصùġϧ¶ˣطһҪõһ߿ſµĺۼһ
Ҳòʲôطȥ˼Щɻˣìͷ׼ֻиеʮ֣ΪЩ˽⡣
ͨǰ˽⣬֪ûʲôߵȼޡΪԼĹϵûʰ׵ڣҲ뿪ħ۹ħ۹ڣûǿޡ
ôĿ˸ߵȼޣʲôֶΣĺۼءҪǣʵǿҺѡ
绹Ǿʱһ£Ȳȥ֡ȷп޵طôԼѣҲһҪһ⡣
˺ˣȻ鶼Ѿ˽ˣôǶȥɡʱ򣬺ߵ˵Ȼ˸뿪˼ӿҲ뿪
ħ۹ʼ˹Źֵ𵴡ϣȻǷƽ˾ǿ׵׷ɱڿ׳ǣûʲôϢй¶
ǰУ׷ɱĶ׳˲١ΪڿطĿɳܶˣѰһЩ߼֣Ѿ˽
߼ϣϾվ˵ĸ֡ܶڻԶ֣ȻĻ֪ʲôӡ֪֮䣬ԽԽࡣ
ʱȴ֪飬Ϊһսáһս˴ʵԽԽǿ߼ѾԽԽˡ
СջҲСཻãǰĴս絤ҩٶȣȻٴμӿ˲١˶սѾγһֱܡ
֪֮䣬оԼʵٴѾﵽв㣬ĩڷչֻҪսӦܹӴ߼˰ɡ
߼֮䣬һ޴Ŀ޷Կ߼֡һͻƣżʹڰ˼֣ҲԲ¡


571 ޻
֮Ľˮŵĵص㡣һûоκˣĽеˮɼٵģȻȻ뿪
֮ٴλصԺ䣬ǰôҲû뵽ûеȵԮˣȻȵɷǡ
㣬ôֻˣҲǶѾ𡣡΢Цһ˿õԤСһ񲢲׵ķŹԼ
ν˵ȻöˡҵǵĶֻô𡣡ûӦѾǰסĸ
ţһǿӿǿľ͸룬ֱӲסڵĻ֡ͬʱžʼȼգֱӽӡס
ǿн˻ȡֻӵлֵ˲һֻܿûˣѳա
һһɫĻ汻˳ȻװһƿӵСϵ֡û뵽С
ʧȥ񰵵ࡣһ˲ʧ޴Ҳ޷ά֣ϵɢǿг֣ͻԪˡڵˣǿ϶
֣˵ڻֵϣҾ͸һʹɡ˵ţֱһӣһͷϱһ϶ͫ׿ɢ
žһѻ𣬽ʬոɾƶԺеļˣҲȫյɱǣҲû˻ᷢ
պΧĻչصĵطȻɽǱС澲ˣʧȥֱѾͨҩ˻
֪Ϊʲô⼸Ǿ񲻶ǰϢǸѲѾˡʵǿʮֵĵġ
ʱȴ췢һ䡣ϾҪˣʱҲǡеĸȫȥˡ
ˮĸҲһȫȥʱ淴˲١ִʱ˭ҲҶ֡ʹҲԼҽɡ
ǽ죬ôءԼΪʲôǸо񲻶з겻ﵽֵȼĸ֣Ԥһʮ׼ȷġвǾһʲôҪˡ
ϧ治֪ǣ϶ᶯֵˣѾϢߡϧʹùȻԵĺۼƵ뵽
ߵߣû̷ȻӦһУºۼͲǺܺˡ۳һźɫСȻĵĴϵڡ
Сһ˲䣬վеķ겻ﵽ˼ޡܸоҪʲô飬ػزϵ߶š֮󣬲ŸоЩԾ
ô£ôоԽԽˡ˵ţ׼Լ塣һЦˣϧѾˣһɫС򱬿
һ˲䣬ѪҺģͷһ㱡ûһһ㷴ûУ㱻еԴоʮɡ
ⲻɽͺɫСáƣԼڳսʮҪءȱκһ
ϵĻ֡ʹͬķȡȴȵʵǿ󡣼ʹʬȡҲоһ˿˿ƣ
ʰʬϵĶ֮㿪ʼתԼĿˡһ졣ִΨһһ弶֡滹Ҫɡ
ɽֱһͽˡҡҡͷи̾ûһսԡˡһһɱȥոׯһ
εļƻϵĸ֣һһ·һֱɱϣŽеڸȫʰһ֪ԼȻ顣
һҹ֮䣬ҴһһûһڸֵĲ塣֪ˣҾԲʲôýʣµˣѾܱЩˡ
㿪ʼչΪһһĲرңȫתƵԼĿռָСҲǹĵһ壬ղعȻḻޱȡ
ʯ滹٣ҩķ棬ͲһܱȵˡƲݲУһв٣֪ǴռġЩҪڶˡ
һطܵղҡǴŪ˸ϸĵͼҲطղĶЩط
ռһ£¶һߡǺǣҵˣĵطϬػϬػ׿ػǳ⡣
ϧǣһֱȱҪĲܹ֡õĶô᲻˷ءȽ϶ԣطûôصġ
ʰ궫ٴλصҡҪʼһˡһɵĲãôпܻᱩ¶һ
ǽ̻һЩ󷨣ΧϢȫ֮㿪ʼ׼ɱôأ˭Ƕҵǰء
۾ʼԭزһʯʼ̳ٱһǰСҲԹģȴǰĽȻͬ
Сڼ̳̻ķģһáǾ֪ĽԹɢȥһһʴʱ򣬻ֱӱɻˡ
ַԹ쳣޴󣬱ĥ˵ķһ㶼ҸΡͬʱܹ֮ʱѸ飬ʮֲֿ
գ룬ʹַ󷨴̳ڲͬʱƺһԻ󷨡ֻҪ󷨱ƿһ㣬̾ͻὫе󷨻ٵñ˵õ
ȻԼƳģЩ˵õĻǻɺܴӰ졣ɲΪԼ޹̫ˡҲȲѡ
ϣطܹһ㱻˷ְɡ˵ţһ˼̳ʱ̳ͷųŨĺ뿪һʱ֮󣬽䵭Ȼɢȥ
뿪ңʱһһ߰е˸ո˯ûһ˷ı仯ҵ档ΧεĿ̻˼󷨡
ЩϢģԭʹõĽȴȫջءֶ֣ԼԺͲʹֽˡʹͨһĺá
Լ֪֮£ڷĺ󷨵оѾԶԶˮƽɱķʦͲô̵ʱ䣬ֶ
û˷֣һƵĺʣ˵ڡҵ˸еԼƣҹԽԽҵˣҲ˯ԽԽİ
˿˿Ƶĺڼ˵ڣۼԽԽࡣϢʴǵ壬ʴǵͨϧûдﵽʵѷֶ
һжϢɡӽʱһЩʵǿˣѾʼ䡣Ƥ԰ףëҲʼ䡣


572 
ϴҶӦµʱ𾪵鷢ˣˣʱѾʬ⡣ڴԺεţһԼ߷Χ֮ڵ顣
һڸ֣ĸоʵе֡飬ǽ죬ôԼΪô۲Ŷԡ
ʱ洫ľһʱ淢飬ҲСҴԺһҹ֮԰
ô£ԭȵˣôӡһ˵ţһʬ￿ˡʬǽʬûоƣûʲôʵ
һ֣㽫ʬɱɾûзֵǣʬ˻ͷųһɺӽʱϢûС
ʱһ˴˺ȥҼλϣﵽ׷ʲô顣ʱ򣬴Ҳ˲ˣ׷ڿնϵķȥ
֮󣬼˼һ𣬡ô죬Ǻʧˡ⵽ô£ʲôϮҡǿ᲻ϴɱеЩġ
һ˵ͷ˵ҿô¡Ҫô죬ǶˡҲˣǵӦô찡ڶûĹǡ
ʱǰǸʵȽϵ͵ڸ֣ٴʶһƮɢţɫһ󷢰ףɵʹʱΧˡ
ô£ôˣҪҪһڸֹĵʵûһâʱ𾪵ı飬ڡ
ոǸˣʱѾױһʬǸ֣µ˱ɵĽʬҪǿĶࡣϧǣڿʧʵҲڷ½
Ϊ׵Ǹüͷһ塣Сģ˵ֶζҲЧڱ뿪ȻҲӵġոջãڣǾ͵ˡ
ǰǰʱ򣬸еȫƣ᲻ҲʾԼһ¾鷳ˣһ˻˵е˶Ǿˡ
ԱһʵôҪʲôطȥڳǶڣûʲôطȥһÿڽʬһУͬʱлػ
һᣬΪ׵Ǹ˵ֻܵȥˡźˣ㹻ʵҪȳǣҲֻȥǡ
Ȼ˵ǺܵġǰҾѾˣֻ˵˶ѡڵұӡҲδʧȥǿʵ
Щ˹ȥһСģҪ沢ˡڣĻҲûİ취˶һۣ˵ͷֻεͬˡ
Ϣһ֮һȺ˱뿪ңŵķȥ;Уܲʴٴα˽ʬԽżһҲҷٶȡ
뿪󲻾ãɢڣѾܱ߲һӰ졣ȻȽԶΧǡҲһֻһֻı˽ʬޣĿĵĿʼε
ֻһЩģо֮󣬱ܵ뿪һʱҲѾɢĳеСбԵλãҲѾ˼ʬ
ʴڲϵӵСҵǣʵļвٵġϢ̱㱻˳ȥܿ㱻˵֪
Ϊʱ䣬ҶڵѰǼʲôģûзκôһ޴ܶõϢˣ׷ǰ
֮󣬺ֻܶ۵ҵϿաʱѾһƬأֻһЩʬεšĳҲͬȺͱɢطȥˡ
ǽɢʱ򣬳еѾгǧ˵Ľʬʱʱ̬ѾɵӰҲǺֻܴңӴ˾Ѿʧˡ
УһڵӰ˵֪ΪʲôɢΧܴһЩʴˡŵġ
оԴ˵ȻзȨңҲܿȻɢǴ󲿷ֵȻǱ˻»صҵλá
һɫ۵ӿ˵ȻǾȥҿɡ˾һµĸ֣׾ͻᱻʴΪġҲͷͬ⡣
ڵפأûҡҲûʲô˼ɣĶΧбʬҲֱ¡ûãҵҵĽ䡣
ʱ򣬴Ҷһ̳Աߡ̳ǰееЩ񣬵ȴӾ˲١̶ʱ䣬Ȼ۵Ӵڡ
һһӣ̳һСڡʱ̳һĹԡâ֮󣬼̳ķ󷨳ױٵҲԭò
λɫãǴ򿪼̳мȡһССǰЩûжֻɢڵĹܡ̳ٵ֮ڱȫ
Ǹ֯ξȻоֶԺһЩĻµȵ֪ʱѾȫռȥˡ
ҲɫأԽԽˡһ֮󣬴ھѧԺղغСˣԻȥǿѲߣֹʱڡ
֮һĵطӰ档ϸĻطˡΧĵģȻûһ˸оʮֹ졣
֮һ˵˵ô¡ʲô˾ȻߵǵͷϡĻǰʱ飬ġ
һᣬһ𡣡֪ӦҵĳҰɡǵĻҲʱ˵ǲǸСӡ
˶һۣԺгһӡ˵пܡǿİɱܹһ㣬ҲԷźоܴĿܣСġ
֮Ϊ׵˿˵ǲǣûйϵǸ̳ԩȻݺǵģȴԼҪܶࡣҲϴεͲֳôĶˡ
ЩΣԼоĶȻȲһġģһӿоٶȣȡһġǸáԱߣһ
ҶûеסܹϸоĻÿԡǸ̳ķģڲ֮󣬾Ȼٵˡ֮оҲûзʲô
ǸԩһЩ⣬Ҳû̫𡣶ڻѧԺߣǾ͸ûа취оˡԴҶΪЩһܹоֶ
ˣǾɣʹ޷ɹҲ̫ġǵļƻҪʼˣԹռҲѾ㹻ЩˣǺǣò˶ãͲоˡ
ûط飬һ·صˮջ㱻йȥǼǲġ֪֪жΣ
ӣҲ⡣ֶȷʵΣգκã׷һЩصӰ졣оǸ̳ʹʵһʱҲ
ν˵ǼȷʵģֻΪת߶ѡĺˣǸ̳̫Ӱ졣ҷҲԻ֪


573 ɻ
һᣬڵͷ˵ûҲûжֵԭֳʲôõ飬͸ҵŰɡε飬Ҳʮ
˵ʵȻܲϲңʱ򣬹ǲҵġϾҲһսʲôʱҵҲһá
ڣһļ壬һϵǿǲˮĹϵǺܲһ㡣ңҲûֳʲôõ顣
һУǧѣûʲô˵ġЩ˿ͻûʧࡣֻȡڵľҪһЩˡ
ңҲˮһˡø壬оΣΪ˷ֹԼӣǻϸļʶΧĶ
Ҳ˵飬˵ĳ˵Ҳһ¡εҡҡͷ˵ˣȥɡԺˡ
ֻһңڹûˡһҲûɼΪǸ̳ˣҲûܹʲô
ȥ֮ȻıץȥѯһԼˣҲûжҶ׼˵ȥ֮СĵĽ˵һ㡣
Ȼֻһ㣬ڻʲôӰ죬һ㶼û˵Щ֪ľ顣ֻƮѩˣ뵽һЩû˵
֮Ʈѩ˿˵ҵƲûСǴӦҪƵġƮѩ˵ĻոճصˮҲһڴĿ
ʱıչأˮȻﵽٶȣһ㶼ȵ١ʵĺĵӾҸԼ
뵽ԼƴƴʵһơȻˮֵôļء΢һЩڴ
ǳ½Լеô򵥵ġ˺ˣҡˣҵƲˡˮܹõһšεĿҡԼ첲Ʈѩ
˵ʵԼǿʵƮѩ˻һͨСûʲôڴѾϰˣԴҲûиеʲôֵĵط
һᣬͻȻóƿ˵Ǻǣҵ󵤡һţξȸܿӨӨɡԺ˭ȴﵽ۷壬ʣµľ͸˭
εûȫ˵ѣȷʵҵ󵤣ȴֻšоģϧһֱûʲôչ
ԭϵһţһšɲ˵࣬飬ǲܵġоѾݳˡ˭Ὣֶ¡
Ʈѩ˵˵ͷ˵Ҿ֪Ǹһ϶󵤽оġֻû뵽Ȼš˷Ѱûʲô֡
ƮѩıԹΧһЦܹƮѩ˿ֵģҪһϡҳ֮⣬ȷʵûʲôˡ
ҡҡͷ˵ˣҩ飬˵ȽɵҸոշ֣ˣȻ˵Ļ֣Ʒʡ
Ʈѩ˷˷ۡȻո֪㻹ءƮѩ˺ԥıʾӡΣ飬֪˲Ǻܶɡ
ڳ˵УֻƮѩһ֪ҡҡͷصԼСݣ顣ܿӨӨҲصԼĵط׼ͻƵ顣
ոСֳˣˣһֺòãҲԼĻ档һ㶣СڴЩ
СǹԺͺԣûлԡȻûܹ棬Ƕȴûʲô̫ЧһԵĻɲơ
֮ǵ˵ͷðɣһšȻûʲôãҲ֪СΪʲôҪ֡ͬˣɼСĳ谮
̫ˣСϲˡС˷֮£ļ棬һĲšЦһС
óŻ֣оһ£ֵıԴͨԼĻֲࡣȻĻǿ󣬵ȴҲû̫Ĳ
һţͷų𣬿ʼɢΪǱϵĻ֣ȻγɡʹԼͿԣâۻٵİ
ƺҲоΣȫŷֹʴϧǣûԴȪںûȻôõĻ֡ܿͱĻʴˡ
Сʱ֮һɫĻ汻ɢԴٴαԵ״̬һӣСλá˿Сһ˻֡
ҡҡͷʼһŻֵɢĻ֡ΪʵǿںϻҲüʱ䡣ɢȻеʮּѡ
𲻶ϵգҪںϵḷֻ́ܲϵʱȥһ졣Žһ
ʱһãϾûȻôѲֻҪһ͹ˡȻ棬ҪɢҪµʱſԡ
˿ȻֵС꣬һЦſڽոƺõĻȥκ͵һοɲͬһ֡ɣϴȫһ
ָոյڡΧΧ£˹ֱӰСȻϵĻԱߡĻ֣ѾĻ֣ԭȿɲһ
ɢĻ֣ڸ涼ȲĻ֡ϵСţڻȼ֮£ʼ˻ɡûǻɡ
ĻɶԷͬʱԷҲǻֵıܡϧǣĻ̫ǿԷٶԶԶȲϡֻ֮һٶȡ
µĻ֣ۿɼٶȱСűСٶԽԽ෴Ļ֣ٶȷԽԽ졣ԽʢɫӴ
ע֮£浱еĽɫ㣬ҲԽԽϵӡԤУĻ棬ԼŷǳİԼʵҪˡ
ûãֱ㱻ɣҪǽһںϡһ뿪ԴȪʼͨת
֪֮䣬Ѿ˺üˡܶΣûпҲͷˡ䵱У˿˿Ȼͣɢ
ͻȻС۾ȼһɰɫĻ档ʹ֮ͬǣСĻ棬ûиһֳȵĸоһֱϢͷš
֮ȻĽһƬ˪ɫĻ浱Уһ㵭ɫâ˸š֮СŽ𣬾Ŀ
ӦÿҪ˰ɡȻһЩɵٶӦñҪ졣ûС˵꣬۾СȻܹо
۾΢΢һЦǺǣС꣬ĻȻսȴһҲء˵ϵı˪һ˿ȡ
һᣬ˵淨飬ڲϬػӦÿǲͨġˣһоɡ


574 
С˵ͷļ档һ֣óһɫľᡣᣬŪϬػᣬĿػ
򿪾ᣬһâĶûʧƵģһһԵľᡣԷʹѧϰ
â֮С۾ѾȫѧĶᣬʼеİͬʱС꽻Լᡣ
֮۾Ǻѧһ㡣ҵĻӦѾˡС꣬ҲʼԼĻְɡ˵꣬ű۾
СܵԶĵطΪҪۻ֣Իɢǿĺ̫»ụӰ졣һһͬʱð˰ɫĻ档
ʱ򣬷Ҳע⵽ˡô£ôֹŹϢˡˮֵעķ򡣾Ȼеɻһȷʵԡ
ƮѩɰԴ֮˵С̵һְɡҼǵãǺ˵СǺԵġôҸолйء
ǼʶƮѩˣһСӵӣ֪ʶˮҲûжܺȡ˾֮ô¡
κԣֻҪ˻֣ӵԼĻ档еĻ涼ǺͺС֣Ҳֻսˡ˰ɡ
ʱѾȫԼСѧϬػҵõ֮ھᵱеľ顣еԼڻĿԽĵӦ֡
ǶػɰȻܹһ棬вϵĸ̾šʱĻ֣ѾǳˡӵУоѾмôСˡ
Ļ治ȼգȻ󲻶ϱעĻֵСûŵĹؼһҪеĻȫʱ䣬Ա׵ĿĻ档
ںһ˿֮󣬻ֵԽԽǿԼԼУܹиܵһ˼άͺһǳ档
Ҫ֪ɲڵܹƵĶǺܸߵȼŻֵĶҲڼ濴ѣû뵽ھȻָо
֪˶ãһƻջص˻ֵСѾ˵ĽɫţһһеϢҲԽԽǿʢ
о˸һˡţ˿߷뵽˻ֵСϹ䣬žգҲԽĻԾ
֪˶ãеЩƣʱ򣬻յ㹻ľֹͣ˶ѹեһ
ȻлǺ˷ܵģյľԽ֮࣬󣬶ڻĿҲԽסԼĻղôྫء
һ֮󣬻ֽ֮󣬵Ľɫʼɽɫʱֿʼһһı䵭ǣɫȫȴǰɫġ
𽥱ûҰףһʯͷһꡱʱһ𡣻Ұɫʯͷ棬Ȼѿһ϶һɫĹâз
ģѷԽԽ࣬ԽԽ󣬹âҲԽǿҡ棬嵱УƺҲʼ⡣ǽڵסˮе˶ܿ
ʹΧв˶˹ŪĶͼ߲ˡֻΧָָ㣬Ҫַʲôˡ
Ʈѩ˿СһƲǶڸʲôȥһɢȻƮѩûʲôϣϾҲһʸĳϡ
ڲâͻȻԭĻȫѵˡڲһ䴿ɫĻ֣Ȼʼšգһɫڡ
ĳֵĽɫһ䵭ɫĻ滺ȼաĻ汾ԴҲǻ֡ɫĻ棬Ǵľֻܿá
Ϊ̫٣ֻôһ㣬ʲôΧѵƬһ˲ȼɢƬѾȼմ»ΪĻյ
ô£ѵҲʡԺһ˿ʡʣҲûа취ѯʡֻʱѹĵףԺǰɡ
۾ֱ̧ۡһûпƣѾСɫĻ棬мĽɫѾŨˡҪγɻĵӡ
û뵽ٶô죬ҲԼȻסһᡣӦ֮һ˿˷ܡϬػڻƿأȻô
ʵ飬֪ˣԼĻȷʵѾꡣܶʱԼƣ涼ᰴԼ뷨ɵҲõĲһƫ
Ļ棬ûΧ֮ڵĵҩҲжʧʰɡи̾Լ۽绹̫Сˡ
һ˲ջأʧӰ١ջػ֮󣬽ɫĻƺŨһЩԼĻ棬ͨɫתģǲ֪
ʱСҲ۾֮ǰСѾ۳ԼĻ֡ʱЩήңҪγĻ𣬿»Ҫһʱ䡣ڲŸոںϳɹ
Ͻ߹ȥóһŵҩǺǣС꣬û뵽ô졣ȳµҩָһ¾ɡеһ˿ꡣȷʵǺܺܡС콫ҩȥ
ͻȻԼǰĹ顣ϴץЩˣ۳˹顣С꣬һʱỹ벻飬ǻָƷ
뵽һЦóһŹ飬ƶϣʼһ̾͸о˲ͬеԹһ˲ͺֿ
ǰоԼҪһŹ顣ǻ֮оԼСʱ͹ˡһô޴
СٶȻָʱеĹѾҪָ͸ɫˡֻҪյָܹϵĴˣܼǿ;
һһŹաСϬػ˵Ѿȫ޲áСľһء
ϬػڻĿԽĵӦ֡ڣһ죬һŹ鱻Сոɾһһ¶Цݡ
ǺǣˣԼˡҪ׼Ƶˣһ£Ҳкô˵˵ʵһֲĸо
С꽿˵õˡȻĵһ䣬һʯĿʼҡҡͷȡó׼
˵ʵ𶦣һֱ֪ô¡һֱͺһͨһȴκҪáûһ߼Ӧе״̬
ҡҡͷˣڻԼܹ׵ġȼն𣬿ʼԤȡţҩıӵ𶦵СȻᳵ·
ϴƻʮѵƵȻоʮɡĶپܸõĶҩĽдںϡһ졣
ˣʹʱҲһЩ仯ԭǴֻ̥ҪһķлͿԡÿƣҲûа취ơ


575 ȫ
֮ʹʱ򣬷ֻ·һһҩİСԶҩ˵Ч֪Ҫöٱû뵽ġ
˵ǰҩģֱǴӸҩĵҩԡҩĵЧû뵽֮Ļ֡ںϻᷢ˱仯
ҩЧãʱȴ١֮һɫĵâķ䵱б޴ĵâˮȫ֡ΧһƬӨɫ
ƮѩһƵˣǿȥɡֵâƮѩһ۾ܿԾ߼ҩĵâ
ʹˮƽߣҪǵҩ˼ĳ̶ȣҲǼ򵥵ܹġûôʱ˷ѣ˵߼ҩѾܲˡ
һȺķſڣȴǣôû뵽ǣâûгеĻȼգ¶һҲû½
ͻȻԼԴ˵ˡβҪƵ𡣻һˮġ⻰˻ȻˮҲһ˿ɫ
ƮѩһƳߣǵģ˵һҪ˵꣬Ʈѩԭһ޴ĺλ棬Ҫȥ
һʱ䣬Ʈѩȼ˵Ͳʲôֵ֮󣬵ڶӴĵâķ䱬һΣһҲ
â֮ȻӷˡǺǣôҾõˡɡͷۼˡƮѩ춼ûжһ¡
ӰһƮѩ̸ƵأҡƮѩ˲֪ûˡһᣬô᲻ء
εĵݸһƿ˵ǣֻҪȥվͿˣ˵㡭û˵꣬Ʈѩһڳ˵ҩȻԭת𹦷
ĿһᣬεҡҡͷˣˮҲ԰ɣǻٶˡԭطյҩģ̫Σˡ
ȼÿͻ֮󣬲ľ޴Χصƻһǰһʱ䣬ͻƵʱķݾܿιҲࡣ
ǣƮѩȻѾˣҲܰŪȥοɲͨǳµҩǿͻơһţ׻һЩõӰ졣
ˮ˵ͷõģҾƵˮһط㿪ʼյҩΣֻЩԼķ֡
ˣǰһʱҵһЩطЩʺǵģȥѧϰɡһ˵ţһóһЩ鼮ˡ
ˮԵĹռĲʮԣҾͲһˡôĵһģǶڸǼռԶԶκһ
ĲӣһЩлл㰡ȻȥˡɫЩתͷܵˣҲθϡ
Цһ󣬿ŻСꡣԹԵҵһ¡ԼҲҪһ£ΪʱѾûа취ˡǼķ滹ԡ
ĲԼǼǴŪĶ˵ʵҵطвٸ߼ɫһЩȫϬػط
ͺǰʶĻʵΪ廯ǾҪ⹦γɵġϬػһķû뵽ԼȻҲѧֶ
ϬػﵽĻСѾﵽߵȼţȻֻнֵϸ΢ٿزγĻ档
и̾šѹֵô鶼ܴﵽԭѹǲеġһţһ߿ʼϿоһŻ档
ʵϣĿƵУڲһķʽšǾʹ÷ͬʱڶĻһϵϸ΢ӵĿơ
֪˶ãģͻȻһġģǾ״̬ˡһϸֳһĨЦݡû뵽ԼȻôѧˡ
ŵһĳ֣ΧĻ۳Ρ嵱ɢûãһĴɫС嵱УһЩɫ㡣
¶ȼ͸оʲô֪ʮΣյġȻȲ淨ǿ͸ˡıըȴҲСӡ
һʱ䵱УϵĽоۺɢơܹĽоۣʹþٶȵȾһҪӿٶȡ
ʱ仺ţ֪ȥˡѾܹܿۻľ塣ңڰɫĻĿ֮£Ҳһֽᾧ״̬
ⲻ⣬ҲԼʵ顣һָӸǼҵ¼棬˵棬ûһܹɹϧʼûлʹá
һս׷ɱû뵽ᱻˡڶθûзӦɾͱɱҲûпǼʲôֻԼˡ
ֻҪɹôԼԺʹþʱ򣬾ͻõӦֶ֣ΪʱҲһɹúܡ
ʱһǿϢջػ棬̧ͷˮķСҲֹͣˮʱҩˮӭͻơ
ǿϵˮͻƵļĳ̶ȡʹƵǿҩȻûĸɾһ·һϢȻٴͻơ
Ǻǣû뵽ˮҵһͻȼ¾ҪѴʱйءһο
СƲƲͣν˵ĺˣ˵Ҫ¼ֻҪྭμѵսܹܿˡСһ㶼⡣
ΪԼòŹԼľ硣ֻҪľ繮ˣСȻҲõͬĺôһֱСֻҪԼΪͿˡ
Сһۣû˵һɸǿ˲䱬Χһ󺮱֣ķһּٶȱɱоһ˿⡣
תͷȻƮѩͻˡ֪ƿƮѩ˻˴һͻƣ˲òʰǿϢһ˲䱬Χϳѩ
ȵƮѩͣʱʵѾҪӽ߼۷ˡһƿͲ֪ҪʲôʱͻˡƮѩһ˷ܣڵǿ
ת˼£ͻȻ˵´ҪͻƵʱ㻹ҪһƵֱ飬еһս
˺ˣҸǡһҪεĵҩȫɾſԡƮѩҲʮϲġ˵һƵѣġ
ȻƵԹһ֮󣬵ڶЧͲǺܴˡͻƿĻһôֻҪﵽ۷״̬Ʈѩкܴİܹһ㡣
˷ƤƮѩˣˣ֪ˡֲСӣǵġЦƮѩ治Сӡ˵ʸԼˡ


576 ˮ
ʱϢβķ䡣ڲԶطϢȻԶԶܺȣҲǵС
Уۣûã㿪ʼۡгֻ޴ɫһֻֻˣһֻǺһ۾ܿոγɵ
ǺǣܿӨӨѾͷͻˡû뵽ܿȻҲѡ˱󰡡һЦţһ߳Ϣķ˹ȥ
ոˮƮѩҲĸϡƮѩƲƲ˵ʲô˱һָߵȼЧǳáȻûҵѩÿ
ȷӨӨҲѡġϧ츳ֻƷֻдﵽƷǣָܹߵȼһӨӨҲֻܷˡ
ǰˮ¼ҵһֺҲǺʺԼġԼת󡣷Ҳ١
ڼʱȺѣȻʧ֪Ͼγɵ󡣱ΪȻѡһһɹܹͻˡ
߰ɣǿȥͻƣƿǺصġˮһģΪԼôġ˵ͷӿ쵽˷еٶȡ
ˮͻʱһƬƽСе˵ѰңҪҳڹ쵷ҵЩˡмڸ֣ɶѲߡ
һ죬ͻȻһطȻеԹðǱߺԹȻܵǻǹȥɡһ鵽Ҳŵͷ
μ٣ûþطǣǰľ𾪲ѡû뵽Ȼῴ⵽ô¡
ѧԺ˵һ˱˳еСܵ˵ĥЩˣһ̳ԹĶԱеĽȫٵ
طϴαֵĵطȴһϴѧԺֵλãֻǱͻƵĳУûʲôϢԲŻôɾͱ˷֡
طΧһǿķչſڻһЩػءɵУӱϿ治֪еѾӡ
⵽ô£Ϊʲôᱻ򿪡ֶô򿪣ϢͷֹܡѵĳѾ˲ɡ
һ˳˼Ƭ˵ط˭ĵ̡ӦúͳûʲôϵǸὫԼĳгһϲġɫʱһ䡣
һһֿ˵طŵĵ̣˼˵ġҲһ𾪵ĿŲų
ţпܡȻҶųɣǡǡ˵е˶ɡ飬ʵһ룬˳ڲ߻
ʱһɭɭ𡣡¸¸¸¡û뵽Ȼ뵽ˡôǶȥɡһæתͷ
ֻˣߵҲڶԷȻʮڸ֣һļġȫһɫװ硣
ˣȻô֣ðġһЩŵ˵ǰһ֡ʹƴҲûܹȥİ취
ոյǸ侲˵ҪţûпӦöŵط߻ġ¼һﲻû󣬶ս¡Żָһġ
¸£˵ĺãǵսȷʵߡڵΪеġôˣѵǻΪԼܵʹսڣļҲڶҪǿܶࡣ
Ǹ˼˵ҪƴˡǷɢܣȥֻ֮Ҫ߸ʱǾͰȫˡȻ˵ػһֵǵɫ
ڿԿ϶ŵҪʲôˡǰʱ䣬һоԹ߻ֵķռԹԣΪ˴߻ֹŹֵĸ֡
ֻҪдô죬¶ǵĶ֪֡ǣŵʲôһơϾڸ֣ԶԶȲܺ͡
˴֮һֿܡٶһ˲ӵ졣Щ˹Ȼս£ٶҲ˲١ü˲סһ
ǿϧǣԷʵ̫ˡҴĺˣûһʶȫʽ֮ʱһʽûУʹ˵ķ
Ϊ׵ĺ˷ܵغ¸£Ƿɡıһӳȥƺܸˡߵȼ꣬ɶǺòϰ
գΨǸ侲ûж֡ĿΧо˸ͻȻһɫķһ󲻺õԤУǱط
ȻûӦǸ˲٣ٶȿ쵽˼¡ٶȣʹļһʱ֮䶼׷ϣ˵ˡ
ת֮䣬Ǹ˵ӰʧȻҰЩ쵰ץȥҪúʰʰǡʱѾ׷ˣ˿ǵԼʲô
˿ӳȥԼҲ޷뿪Ǻǣǵˣ˸Ǳġһ𡣼˶һۣһ˿
䣬䣬䡭Уϵıըҫ۵Ĺâ˸Ĺʡըʧ֮󣬼ӰѾʧ
һʧģʮˡδˣֻʣġ飬¶һ塣ʮְ˰͸ӡ
Ϊ׵ĺ˴ŭЩ쵰Ҫٿ㡣ȼΧһЩˣŪֵģԼֻôѡ
սĸڳеػ̳ĶóˡΪ˺Щ߸ϵڸǣúÿԼڵѡ
ЩˣǰǸ֣ʹطǿʹԹĶѡûӦľ;԰ڵǺġ
û뵽ǣδôˣȻԷƴһֱԱˡ÷ԼЩ£ֻʣ˼ѡʮء
Щ˶ԺҪԼʧô࣬µĴܴԺûʲôĹͣ˵Ҳ޷õôˡҪǣöԷһ
УҪϿϱϣܹɡЩ˾оһĲһЩ˲ˣʱܽԼʶĨúһ
ܹʶˣֻкٵļΪ˸õĿƣ˿һǣܲס죬ֱӱԹʶ״̬
ңʹЩʶˣҲŸµӡǡֻҪһˣǶԶһͷҲûܵԭ
뵽һ亹ϽϵŸ߲㣬ϱȥϣһӵˣٶ̫죬׷ϰֺܶ֡
һĿ˵ǿԼô顣ϧǣһ֪̫١ֿ̫ԵĻԣԷһ¾ˡ
һӾʯдˣǿռȻܿдսҪʼˡûһҪͷӡ˲ɵһ


577 ս
ͻȥ˵֮󣬽ʯرյʮң֪ǡΪĿžѾǺܿˡ
֮󣬽ӵϢĸ׷˵ŵĵشʼ̽顣ʮ־ˡǵʱŸѾǧ̣еĳб
ô飬ȻҪŸһϧǣűͣʲô˵֪ſ²׷ˡ
֮ˮУ˹ͬĻĳϣƮѩ˺ˮҲˡˣʶΪ̫ˡ
һüͷ˵Ҹոպϵˡſ´ԸеˡǵóѵĻԺȫΪǵĵˡ
۷׷ףܶ˸ͲţžȻôĵӡк̣ȻҺе˹սѵ±𡣡Ҳŵͷ
ûȹ˵峤ϱ߳˵ģ֪ʲôʱŵõһطʹԹڸֵķǰһʱռԹԴ㹻Կ󲿷ĸ֡ǷҪֳЩͨˡ
˳ĬصĻȵǰոսǵ˴ûĳٴα١ôеĸֻ֣ԽԽࡣǣסһ󲿷ֵ
峤Ͻ˵Ѿֺ˼ضΡֱɸءǣǲ֪жĴ֣Ծƶûзǳ
ǿĽ峤һֱ񣬿ȻҲȥ˺ü죬ҲֻһʱѾûİ취ˡ
ڵķ߾ǣԭµĳзشΪڹԷС˲١Ҹ׷أΧвٵΣѾ
ǵоЩĸ֣첻㡣սǿֻ˺սǷеٶȺ͸߶ҲܶɽǸ͹
⻰˲ŷڵĸôܷסҪ֪ڸֵķи߶ȣҲܴﵽǧסЩˣֻвһǧס
֮һ𡣡ôܳô졣ô˭Ҳ֪Ҫʲôطȥǡɫزѡ
ʱͻȻ˵һа취ЩϵϢһ˲ͬûа취ֻҪרѰϢ̾Ϳԣҿԡ
֮еԭΪõҵط̣طмءֻҪһ£רѰļһͿԡ
˵ͷ΢ЦǾ鷳ˡг⡣˶ֻƵ̡ҲҲ֪ı֡
ҡҡͷ˵ʲô⣬ɡܵסЩһˮ¾Ҫ˳ˡʱ򻹲ֵЦ
һơȻˮڶֵͬˮ˴֮ȴܼҡƳطԺҪˮԴͲô׵ˡ
֮ʵһ顣ŵķڸӦԶԶܺʵ࿹⣬ǵΪʲôܹеʵа塣
Ļ˶ʱעŵ˹ϡҲе˶Ҫ֪飬飬ҶѯʡʳˣҲ
һᣬһε˵ȷ۷ڸ֡˵ˡʹˮһҲǡ侭ķڸֿɲǱôһ
һ˿⣬Ȼˣˮĸ֡뿪ﵽλˮЩǰֵҲһЩԼ
˵ε飬ŵı˲ˡǶӵ棬еķڸֲ׼飬ȻǾͻ˹
̾һ˵Ҳ֪ô£Щ˺ˮ߲㹵ͨˡǳŵ⶯ǵˣǵǰҲ顣
˳Ĭˣû뵽ô¡ڹ죬ڸǼ޵еġУķڸֻ治١ҪɳǺ׵ġ
Ҳ˵ε飬Ƿ¸ֵˡʹѼôԹ֪жٴĸ֣ԶԶǡ
֮Ʈѩ˿˵Ҳ˵һҪȥˡǵģúõĸһҪռЩһѵԴײ𡣡
ƮѩıԹе˶ʱе̿ԭصҲ˲١ȻЩġˮĳϣ˻ǲ㶯ֵģҷ˲١
˻˵ˣˮԸԭȥľȥȥˮû˸ǡˣһҪμӣȻҲó˵źҲЩԹɡ˵ͷ
е˶֪ǺЩԹкܴĳޡĸ֮ԻôĿࡣܴԭΪڱġ
֮⣬Ψһ֪컪Ѿˣô޷ġţҲͲ֪ʲôϵ
ԼƲ⣬ڲˣ֪ҲԲࡣЩĵ飬֣ƺô򵥡
ΪԼĸǴӹӳġô꣬ôϣҲûз֣һշĴͼ塣СҲûһҡ
ʹǰһЩصļļ壬Ҳûпһң֮ͬļ壬Ҳƺû顣ôͲôˡ
ų֣һһ첻ڵļ壬ֵûɡɲΪԼĸֻƽΪǸܵģԭкܶࡣ
˵Լı˸ߵȣΪԼЩ⡣˵ܿƷżǣܹͨӵе˵ƽıǣ֮Աǡ
֮żҪսˮһ·ˡˮȻģҲһ˶μӡĻ»ʵĲ
ڣҶкܶûĳʹˮһЩˣҲ˵ʲôֻһЩŮ֮û˻ǵġ
˿һ֮󣬱㿪ʼ÷͵˰׼ҺҵһߡͬĻкܶʦʦڵҪǸڡ
ʱһ𡣡þòû뵽ҲæãһЩƲ˵ĵҩҪ鷳ˡתͷȥ
һɫ·òɰŮվ󡣿۾Щ˼ĵͷɫҲЩ죬ŵ˵
һˮ˵ǵ棬׼ҵİʲôʱʶġˮҲе֣˺ûʲô
ǰսʮΣգˮһµ˶ûľֻˮܿӨӨȻͻƣϾͻƣڻ˵С
ҡҡͷþòû뵽ܿ㡣ȻˮҲ֪ϴֻڵһΡû˵һ䡣


578 ε
ƺΣ˵ģһǾͨļ壬Ӷʮֳݵġһ˵ţĹâ
ˮЦǺǣãҪһһľͷûһġȻŰ˵ȥˡεҡҡͷǰȥ
֪һˮôôõ¡Ҳںʼ۲ΧĻǳɵһϰߣ˭Ĳ
ڣ֣פصлһطһ˶һ壬а뵽Ӧþǹ壬Ƽҡ˵壬ĺİ
˵Ƽˮƽܸߣȴһֱܵ͵ȻͬԣǼһֱûʲôʡƼңҲǹΨһ塣
Ȼ䲻Ǻ˽⣬ȴ֪쵱Уǳ塣οˣҲеܺ档
۲Ƽҵʱ򣬶ͻȻһ⡣Сӣɡ˵ܹ̣ҪôÿǺܴġ
תͷһԭѧԺ׳ϡʱ׳ںƼҵפصУÿкȥ˵ͷˮ˹ȥˡ
׳ϴЦǺǣһ£ǷͷʢˡλǺƼҵĴϣġǺƼҽеʦ֮һ
⻰Ĳ˼˵Цˣ˵Ҳʦˣ˵мЩ֪ɷ񡭡
Ĳ˵Ҳ֪ô¡ãԼһҲ˶٣Ҫǰæ˵ţóһ̣֮ǰ׼ö
һЩͼ֮㽫̣̽˽̽ԹװáһķҲͼ򵥵Ķ࣬ûԭôӡ
һ߽ţһߺͺ̽Ż͸ĽķͬΪʦ˴֮Ȼкܶ๲ͬ⡣̸֮󣬴ĸо
֮׳Ҳȥˡ߹˵˵Ҫ̸ˡսڼǿ׼㹻Ʒġ˲˼ĵ˵ͷ
е̣Ŀ˵Ƚϼ򵥣ǵȫԴһ㣬Ƕڷĵ˽ⲻǺҪһԷоæ
׳ν˵ð죬ûʲô飬ҾˡӾѧԺϵУڷоǸϡ
ȻҲ˲١תͷ뿪׼ü˴ֶˡֶܹ֮ǡҲø˲μӵսС
Ҳ˵׳ϣҽӴȥˡһЩҩҪæһء׳ϵ˵ͷûʲôͬġ
˵ʵֻ׳ʦȻҲУȴ嵱Сڶûй׳ǳһΪѧԺæµ
ĿǰܹģҲֻˡһ뿪ط˰׼ҺҴҩĵһֿԱߡû룬ŵŨҩ㡣
ǲֿˣҪһЩǵҩҪٻָԼƵġͼҩûЧӣԼѡҩİɡ
˵ͷֿ⵱С۾΢΢һɨ㱻һ¡û뵽ôߵȼҩθʵѪ׼žһսˡ
ûãҵԼҪĲϡȻҵһң㿪ʼʱ򣬰ȴûκҪ뿪˼ֵĿ
ɫЩ죬˵ǸҿԿȻЩðȷʵһֽɡΪʱۿ˵ţҲױ˿һЩؼ
û˵ˮ㿪˵÷ĺˣһʱͲ´š˭Ա߿ԣˮʱ򣬾
ˮ˵ʱΧһȺЦ֡һȻܹȫעԼĵҩˮ˵һ˿ء
ܹһģûм˿ɼʱǶôרעԱ¡ҲʽʼһЩĵҩ
ܶ൤ҩǸƽʱû׼ߴСġȻҲڿս֮ǰſʼЩ֮ʱܰˮȴ˿ûбְ˼
ʱţҲڼʶרעû뵽ΧĶȻĶһûһӰ졣
׼ĽУߵĵâҲϵıҲǲǵеâЩǵҩĵâȫȡ
ƼǱߵûʲôϾʱһսûһֹ̡˵֡
֮һѺɵĲˡЩҩʱѾãԼæµˡ˹̣Ҳ˲٣Գ˹
˵ҵǿɶʦȵǹô͸Ӳ鷳ˡʱı֣Ҳ˾Ȳѡ
ķ˲ͬͲֱҩĽơѣȴõһַһ˻޷ʹá
˵ڵʱֱʹҩƣΪ˱ԼԼľʹַġһٶȾͱޱȡ
ңƵҩƷʶܸߡʱ䣬ƵĶһЩǵҩʮָӵǵҩȴûһţǵƷʵģ߼
ʮˣҩƷʣɲô׾ġĹ̵УֳԻƿðҵ֣ж岻ѡ
֮Ҳûгȥ棬ԼһһķץһʱڻҪŬԼ־ԼսһΡ
ĽǴߣѧϰʦżҲָ֮£ò˵Ľϵ츳ĺܺáƺˮ١
˷ľ֮ٶȸԡʱͨҩİĽѾɹﵽ۷塣һʱ䣬ƾܹͻˡ
һ죬ʱһ𡣡죬зӦˡܶɽƺҪܴ󣬽Χе˶ĺ
ǴҶЩԹĸֵĳƺΪ壬ֻͨԹˣѾܳˡ
Ǻԩʮƣܶ඼ԼΪ˼άġһҾͽǳΪꡣû뵽ǵһжȻôĶ
ɲ̫ߣҲûа취ֱͨΧĸɽⲢǾ͹ֻҪΧȫǾܹɵķɽ
Ż̵֪飬Ȼɳ˺ܶˣǷɢ͵͵жֻҪܹͨطʱܻٵһЩ
˴ԹӦʧܹܿһࡣŵĲԡսսϵĲʳĵ̡


579 
˵ǵļƻе˳ĻôܿͻΪǵ¡ʱ򣬳˵ܹܣ˶Ҫطʹ
ϧǣǰ͵ϮңŪ̵췽̡һЩжΣ鷢˾޴ı仯
ûãĵطҲͬľΧɽϣЩꡣʮֶ࣬ԶԶڸܹȵģطȻ¡
ΧϢסΧɽ϶ЩټӣֶĲ٣Ÿûһ۵˼
Ҫô죬ǵ̫ˣصĻ»ʧءǻ֪жٱꡣһڸЩε˵
ȷʵڸ֣Ҫһ֪Ҫö೤ʱ䡣Щ꣬Ȼʵߣ涼㡣ȴܹʱ֮ڴ
ֻҪ㹻ԹֶͻԴԴϣԽԽࡣǵĸ֣ȴֻԽԽ١ڸֲֵ֮ܳ£ⳡսĺ
ʱһͻȻܹ˵ţ󷽵ľߡóصҪԱɽϣ󷽵ĸ
⻰ʱһ㶡û뵽ľߣ飬ҲģͷǳΣˡɲİɱ
Χкܶ࣬Ȼǵʵʱڸ˵ġһɱôսĶͻᾪı꣬ױΧ
ڴΧУжܹɹĻ˭Ҳҿ϶˳Ĭ񣬲μӵǾǾһΣ̫ˡ
һת˵ΣաǶԼ˵δһᡣЩ꣬ռӡ֮󣬶顣ӿԼ
뵽վ˵غͰɱ棬ûжܹұȣһҪμӵġĻһ㶣һ˿ж
ʹμӣҲû˻˵ʲôΪȫԺԱݣϾʱ̣ǵҩĹ׶Ѿܴˡ
ҲҪμӡͻȻˮ˸żᶨĿ⡣˿ãΣֻܵͷͬ⡣ˮμˣôƮѩȻҲҪμӡ
ո߼ʵƮѩȲҪԼսʵжǿһƣЩꡣʹΧҲܶƮѩ̫˺
֮ʵ̫ˡҲûֹƮѩ˵Ĳμӣֻ֮ӵɡܵǵӰ죬Щ˼Ҳ׷ױʾμӡ
ʱһӰǺǣСѰȻеʶǰӰ彻ѡһӰȻضΡ
תͷһǵڵῴӰϡʱһ£ҲҪμεжˡҲԣϾӰóɱģжʡ
þò˰ξ㿴ڵʵɡԱߣӰͰӰӢҲ˹Ҳʮָˡ
ӰȻûͻƣ۷壬ò˼꣬¹ӰͿͻˡӰӢҲʽﵽ۷壬ʱҲû͵
Ȼǽ۷壬ûдﵽڡǾͨɱֻҪСһЩɱЩ߻ı꣬кܴյġγҲΪ˺úһ¡
һЦǺǣҾͺúÿˡˣ˵ˣ̫࣬ǻǿ㶯ְɡ˵Ļøı
ʱ׳Ҳ߹˵һҪСİǲܲμӣֻں沼÷ߣֹܳı뿪׳Щ˼
ѧǰ󣬶Լֻܶں档˭ǲóء׳ϳȥº̵ܶʱ䣬ͻᱻ귢֣ȻΧ
ˣ˵ˣǿɡӰϿ˵Ȼһģһߡʧ˵ǰһ̾ӰİɱȻ߳
˶һۣʾҲ׷ʩչԼľȻû˴ֵСۿ治žȻôΧֵС
ȵңҪܡжòҪŪ̫Ķ˵֮һʧ١ˮĸϡ
ƮѩһƲǵģֲСˡݺݵĵһۣҲ뿪˽֮󣬱Ϣ֣һֹƽ
ǰһ֮תͷ˵ˮϢСҪȻȥɡƮѩȻϢҲ¡ˮͲˡ
һֱˮóҲû뵽Լһаɱ֮顣ҲûжԴ˽йƮѩΪΪʲô
ˮίû˵ƮѩͿ˵ߣһ㣬ˮǼмʱ䡣
Χɽܴ󣬶ҹ̵Ժǿ̽ⷶΧǳҪϢĿЩ꣬ҪʱſԡͬҲһܹġ
ˮһ˵ͷƮѩѧˮطˮӴ󣬽֮ܳÿСϢķȻв١ƮѩѧľƷ
ڣϢķͲǹǼֻһתɡȻĻô̵ʱѧᡣ
ˮҲûʧʮָߣ츳Ҳ̶Сʱ֮󣬾ܽϢһķΧȻ͵Ϯñ׷֣ǿԵġ
״֮£ͷ˵ֻҪϤַȵսʱ򣬾͵ϮЩһˡǺǣģʹܴﵽĳ̶ȣҲа취
ˮЩϽ˵ˣɽġֻҪ󷨲ÿôڡ󷨲ƣ˸Ͳ֪顣
Ψһĵľǣûǰ׼һЩõʯʯĻָٶȲĻԼҪͨʯ䣬Щ˷ˡ
ҪӡЩʬ壬ֳĶɲ̫СûɽĻôҲġĻˮʱҲ
˿ʲôˮһƮѩε˵˵ǲǶɱķˮЩ˼ĵͷ
Ʈѩֱӷ˷Ƥ⻹˵ʲôˣô͵ķһΣôʲôҲû˵
룬˵ðɣΪ˷ֹԺ飬Ҿ͸˵һ°ɡ˵ţʼ̵ˣɱʱӦעһЩ⡣
Ӱ˵ѧĶôһԼľְɱǱֶʮ־ͨ˴о档û뵽ɱ棬Ȼôණѧ
ʱ仺ţһ·أǰš֮ˣϢԽɽɽһˡʱѾʮֽӽˡ
ˣҲλáΪˮˣѾȥˡҲûа׹ˮƮѩڰɱ棬ܴ


580 ְɱ
죬ͻȻע⣬˹ˡӦǱꡣǿ֪ĺôͷŸ֪ûܹоĵ̶ʹá
Ʈѩ˲˵̫ˣȻܴ󣬵Ʈѩסˡֻܹû˵ʲôƮѩ㻯ΪһӰʧ
ûãƮѩ㿴һӰƮûƮıꡣߵģƮķ㡣ϧٶȲǺܿ졣
һ·ϾȻûʲôѲޡȻĻԲô͵ΪʵֻһѡսСѡ
ƮѩƲƲ졣ߣû뵽ȻôһֱӶû귴Ӧ㱻һѩ֡ţ忪ʼջΪһɺɢ
Ϊû壬Ҳֻ·˱ʲôûʣ¡Ʈѩһ·˲仯Ϊм˴ءһϢûз
ӰһƮѩߡε˵Ʈѩϣ̫ܵˡԺЩ˽ңԼа취ɢı꣬пϧѡ
ߣɱ궼ҪСƮѩ˵Ϊʮֲ˺ֵط˭ôడ˭ɱһ
Σֻܿ˵ô£Щ꣬ӡɹ顣ҵͻɴֱգ;
ȫעӣ˵ǺǣˣٶȿԱ죬ǱҲԸ󡣶սҲкܴİ
˵ĶˡˮҪʵܹﵽƮѩǳô겻ĿͷܹǱΪʲôȥء
ãĻôı궼ˡɲҪǷְͷЩɶ˼ġû˼룬ôִ
΢Ϣһ֮󣬱ǰߡΪһ꣬ԽСĽºۼ߷пܻᱻ˷֡
Ǹ֪ȫһ߸ķֱꡣһܼʱɽ󡣾ʱɫһһƣͣ
һһĲӰٶ˲ӿ쵽˼¡һ˸֮󣬵ٴλصطɽѾɡʮһѣ׷źá
֮һΧһֻܹʲô鶼ûзֻ֣ûпʲôԵķġ
ˮ˵ոڸʲôôʲô鶼ûзȷʵ󷨵ˮĶһ㶼ûпɫ֮ɻ
ƮѩһЩʲôν˵ղӦ󷨡ʹõӦɣȻ󷨲ܻô졣ɣôƮѩҲо
ͷ˵ûովҵɽ˵ɣŪʲôֻҪ󷨲ƣû˻ᷢɵ˵òԼ
ʱһı˵ǰƮѩ˵Ҫ֣סˡƮѩһ߾ţһֵĿѵ±¶
˾ȵǣȫûпԼǰˡھעΧһǰƮѵԼˣĲ⡣
ͻȻһߡ˸֡ղŻǰƮʱȴһ߾ΧһԭתȦӡһҲûзԼĲԡ
⵽ʲô󷨣ȻȻǵʵǺǿôҲڸ֡󷨲ôŪİɡƮѩɫʮ𾪣û뵽Ȼֶ
ԵáǺǣҿǻ˺ô˷˺ܶϲġֻҪûдﵽڣûмܹҵɽгȥ
ӡ㿴껺תһȻһƮȥԭȵλñ㱻ÿˡʮֲ⡣
Ʈѩ̱ʵ˵ҪӡôŪһȥˡˮҲ˸ɻ󣬵ȴû˵ʲôţһԭġ
ȻָŸոյĵط˵ҲҪˡÿطҪ󷨱Եס˵ȥ·Ȼո˵꣬㿴ɫӰƮ˹
ͬʱҲ˶ԷһۣûᣬǰƮǵӣҪƿʹ֮ͬ䣬ʱҲϣһ
ϧǣǰɽ̫˻ûƿ󷨵ķΧ֮ڡ֮ͱɺǰǸһˡԭתȦȴû˿
Ǻǣõı겢ֻһǲ·ûʲءòɣȻǸտʼʱ
ҡҡͷȥ롣Խ࣬ԼԽкôſ֪һΧûԱߣ׼ʼˡ
ʱƮѩ˹㶯ְɡҲ뿴ǴôӡЩҪҪҰȿסǰƮѩЩܺ档
һЦν˵áЩȼӵı꣬òô鷳һ⣬ԼʵĶˡ
˫ַɿĶһɫĹâϲ˸ûãɫķĳ֣Χʼת֮ûһƣӡ
ʱܶ࣬ʵҲѾһԽԼľĵԼƣĳ̶ˡһһ˵ߡ
ֱӶϲתɫĴзɳֱֱûһ嵱СΣյĵǿд֣һоûС
ֱĽ֮ŷԼĲԹۣԼ꣬Ҳ˽ȥ
ƴҪŪһЩĶΧͬע⡣ȻѾ꣬ϾЩԭֻһЩͨ˶ѡ
ϧǣĴһöûСԱߵ꣬Ҳ˿ûע⵽ԭתȦڵסοһ
ûãһҽ֮СһССɫĹŹַģΧС򲻶ϵתϣԭȵĺɫ۵ڵϡ
Ʈѩɴ۾˼˵ķӡȻͰסһ˵ţƮѩһ˿Źֵɫƺ뵽ʲôʲôҲû˵
Ҳûȥע⣬һ֣ϵĳջ١ȻСߵһǰСڶڡţҲǰߵĺ󳾡
ûã㶼ߡʱС˵ţûо飬ʹõľ̫ࡣӡ꣬ûȫ÷ӡ͡
ԭոʹ÷ӡġȻʹӡԲôɡڣҲûʲôϵˣ뵽
һ֣춦˳ֽӵ˽춦Са׹һһɫĻСֽӵ˽춦У㲻ᡣ
ûջؽ춦ǽòԼ󡣽ֻҪֽ춦ܹΧάֻͿˡԶ鵱еԹ


581 
ǰԲܣԼԿƲſԡ֮ô򵥵飬ѾԽдˡҪȻ治
΢΢һЦ˵ˣ߰ɣȹ죬֮ǾͿʹˡ֮ɽ󣬴˼ǰš
ǿ֪֮£һΣûСһ·ǰܣɱΧıꡣſʼֻ֮󣬺ԽԽࡣ
ɽ΢΢̾һЩôô࣬ŵ˶١е𾪵ǣŵŪ˶˲ôꡣ
ڸոգɽ󣬾ȻʰʮѾ˵ܶȷǳˡҪ֪Χɽϣǵֶġ
ɲţֻԼĶ࣬ĵطûˡʱЩġܶȣпò˶ãͻᱻЩ귢Լ˵Ĵڡ
಻һǸϲҹж˰죬˷ܹһˡſ֪ʱطϢһ¡չһ󷨣Լˡ
ͻȻɫһЦǺǣǵһѾˡĻ֪鹦Чˣ˷ܡ
һЦóѾ͸С粻ɫķĲƣ濴ЩǱӡԩꡣϸĹ۲С
ʱ򣬹âһСҲϡйֺöôܹءҪ֪ھóģ͸ЩˡϵСꡣ
ƮѩƳһۣһ˿ơⶫҪôʹأѵҪֱӳȥҿɲֶһ뵽ⶫԴƮѩ̲סθ
ҡҡͷЦе˵ȻãֻҪ۳˿ߣȻ̽СͿˡȻҪȥĻҲԣΪҲԡ
Ʈѩ·ܾһæˮ󡣡ˮҲܹҪ˵ôĵ顣ˮɫһͨ졣
С귭˷Ƥм˵ߣҪˡôõĶһ˷ء˵ţһɫ˿ߴСü̽һСС
СеۿɼٶȱСգҲͷųһɫľ˿ߡ״ƮѩˮһۣҲ¿ʼա
ΪĹϵСܿһŹ顣ˮƮѩ֮һûյٶԲǵĶ֡
Сһۡڿɲƽˣ˭յĿ죬Ǿ˭С룬ܿոɾˡʱȻûɡ
֪֮䣬ɫѾˡƮѩ۾һ⡣û뵽;ĸоôãҸоҵļˡ
Ʈѩ۷Ź⡣ԴԴϵĹṩĻƮѩаԼ֮꣬ڡһᣬˮҲ۾
ʧȥ֧ŵķģתȦ֮󣬱ɢˡ˵ֻ˵˺ˣУҪȵ졣Ǽ԰ɡ
˵ͷڵʣԱȵӸˡԭֻʹɽ󣬵ʱȻˮܶ֡Ʈѩȴˣַʮ
䵥ı֮ʱ֡ƮѩֱӷɹȥӶֱۣһƬѩƮ衣űʲôûˣ⵱Ȼǽɵ
ʹˮеķӡַӡ˱Сֻ֮ҪٽɹͿˡʮַ㣬ɽҪĶˡ
и̾Ƕǻ˼ϹȻôŹֵַԼ޷ԼҪӡʲô벻Ūǲܵġ
һʱ䵱УˣϾ͵׽ꡣͲϵչ飬ǿȺ;ǿȡʱ䣬˹ʮ
˵ƮѩˮʹСҲһϡԭ˸ľԽ財ͷų֮Խʵ
ƮѩƵľǡԼľȻҲ˺üȴôҲСɫ״̬Ҳһ˿ɻ
Ǿﵽһ̶֮󣬶ܲʱġӦҪķɡҪ֪ƮѩڵľʱʱҲ˶١
ΪСԼӰԼľ졣Ҫţܰ쵽֪ԼǶôĺˡ
һϣڲ׽ꡣͻȻһ޴һط𡣽žһҡȻϢָƽ״̬
Ҫɽһ꣬һ㶡űըĵط룬˸ոյĵطȥȻΪ˷ֹ˷֣ٶȲǺܿ죬Ҳ뿪ط
üͷ𡣡ã˱ˣطҲܴ̫ˡɽǺ̫ࡣҲֱӽԼ󷨸ű
Խ󣬹ʵԽǿ󡣸ոյĶһֵϢĶ֣꣬Ҳﵽ弶ĳ̶ȡ
ʱвһǲ⼸ɱı̫࣬ˡôǿı꣬ҲȥȻսǲߣΪҲ̫˰ɡ
Ʈѩһâջ˵ǿʼ󳷰ɡĸ֪ɽǻܹ뿪ġô죬ҲӦˡ
ȷʵ˵ǣĵطĸ֪Ҳܷ֪֡Χ֮ڵı꣬Ѿһ롣ܹڲű֣Ѿܲˡ
˼ʱǼսϢȻһ˲ʧˣʱ򣬻ıе˶оˡһͳױ¶ˡ
ֻһصս˵⡣żȻˣߵޡϵսǾͺˡȻʶ٣ɵӡ
ˣ϶ǸոЩҪȥ鿴·ϺˡϣǶܹŻɡɫҲ࣬ʧˡ
ˣںЩ˶ǶԿŵ̫࣬޷ԿţôԼԺҪǣ¾Ͳôˡ
֮£ֻ˵Ǹڻˡ̫˶طƮѩˮҲᶨĵ˵ͷ״һ˿ж
ʱ򣬽ɽȫĻ棬ʼۡʹõĲ淨顣ⶫȻǿ󣬵ҪŪȴܲס
ױ˷ԼҵԼλáΪ˸ڻͽԼȥŹ־ˣҲûмɡ
벻ϵۣһ˿˿ٳ֡ûǾʹ÷ԭ۾ǺܿģڣȷʵΪŪһЩĶ
ȫȫۣɲһɵ顣澧͡ӣ۾׶ˡ壬ϵ۳Ρ
ԽԽ󣬵еԼﵽ޵ʱеİɫѾһСˡߣˣҹȥɡ󷨵ڻڿն


582 Χ
ʱѾɽһߺܽˡطܸеһߵŨԹ׼һλãֽеľ˹ȥȻԼ
һѺۿ治װһţʵĻҹյвǺԡעˣûпϢĻеĵ档
䡱һҵıըΧһ𶯣˸о·һ㡣ʹôԶܸоһҵ𶯡ɽΪαըһЩλá
ţӴİɫ棬ųΧһĲҽλǺ󷽣ǸطҲвٱڣǡ
Դ̫Ļ棬ڱаǳǿȻյʹҲҪˡ
һ£֪ɱ˶ꡣ治еλһƬΧȼն𣬶һΧϵɢĴ𣬼ʹеްæ
ҪҲһ׵ˡǿıըƬֵеˣһ˲䶼סˡĿűըλáôĶʲôŪġ
սܸڰ˼ֶԿȫ׼ŪĻᾧıըʹ۷ˣҲһ㡣ⲻɵ˲𾪡
ã˴ˣҿȥǰһȻ𡣽ţӰ𡣳ըķȥЩǾꡣ
ΧҲڿնһԽԽı𣬳ĵطȥк󷽵ĸ֣Ҳط˹
;УвٱײɽСܷӡľͷӡܷӡľͿ˺ܳʱ䣬Χ𽥰ϲ
鵽ʱе˶֪ԼѾ¶мĿ˿ĵطһۣе˿ʼεšȡ귢Լ˵Ĵڡ
ŪĶСȻЩ˼ƶʱĶԻᱻ֡һᣬʹ֣ҲˡٶܿͿƬˡ
ûãʰ󷨵еꡣ˵㣬Ҳ뿪طᱻΧͲˡոյĶҲѾע⵽ˡ
ڿն꣬뻹мǧô꣬һΧϣʹʵҲױЩŪǲòٳˣŰȫ
ûãһܻ𡣡Щ׳գЩ͵Ϯǵ˶Ҫˣȥ׷ڣЩҲĲгŭ
ЩûӵĶԼѾʧһ붼֪ǿдĸ֣һĸ֣ǲͬεʧ̫ˡ
Էûˡһ͵ϮԼʧ˼ǧ꣬ǶһԹҪռԹ¾ûôˡ
ô£ôᷢԼ͵Ϯءһ˷͵Ϯɲô򵥡һʲôԭ
ѵͽЩ˲ò롣еɵУ̽ӡԭŻΪԼѾɾˣڿƺûС
˾ǵʵԼԼڵĿӡǡһѷĳ߳˹ϧǣʱѾԶˡһʱ޷׷
ǵصıꡣߵҲǰ׳աӰ׷ڿն𣬳ԼפصķȥѾ¶ˣҲں౩¶һЩ
Щ˵뷨һڿնˮƮѩĸϡ˵ٶȷɿ죬ͲЩܹȵϵġ˵̵ַĶˡ
һᣬԽɽ֮͸׷ˡ˷ɳԶ֮󡣺Ŵ˼ըмԭصˣЩ귢ˡ
Ҳ֪Щǰ׳ղɡǾԼܹ֣߸ɴҪ˶Ϻ֮ЩûʲôϵֻҪ뿪ѡ
֪ȫųûã͸е˼ɺϢȫеĹӰˡǵʵȻǺǿ۷ҲܹٷС˲١
ǵٶȣڱ׷֮ǰһܹɻפصġɱǰɱ壬ٶȷʮóһЩһٶ١
Ȼʱ򣬻˺üʱ䡣ҪԼӰһҪɱꡣɻȥʱ򣬾Ͳô鷳ˡֱפصķȥͺˡ
̶̼ӵʱ䣬صפصǰ档ʱһڸվط׼귢ˡ棬вڵĸ֣ҲӺ˹
ЩˣȻԿǱĶ֡󷨡еϲ֪ʲôʱõĴ󡣽ǵսҲ˿ĸѷɫ
ûã˲ȫ˻һ𡣡׼ΧһƬӿӴ˲伯ϵļ˲䷢
ţӴתһķʽִǹֱֱ׷ȺС䡱䡱ıըϵ
һ£׷꣬ٶ̫ܼȻһԭ򣬵󷨵ǿҲ𾪲ѡ˲ֹͣǰ
⻹ֻڸֽ󷨷ӳǵڸֻûжءԼ߾涼ռԵơ˵սˡ
һȺһۣɼ壬˻ȥҪһŵ꣬ߵĸҲóȻ׷ֻĿЩһȥ
䡱һ󻶺𡣵һνķʽСĴۣԷȫ˻ȥβ˷ܡһʱ֮䣬ʿϸǡ
׳ϺһЩ˿˹ǺǣڰȫˡɵĺܺãǶӢ۰׳ʮּû뵽εЧȻôá
ӰϿ˵˰ȫĻȫһ±ըʱ˹ȥԺͻ棬ӦСѵĽɡ˶ʱ
Σֻܵ˵ͷԼԽԽ󣬴Ҳֽ֪覣м仹еĻ档ʵ̫ˣϲ
ԭȣҲû뵽þ棬ĶֻǰĻ棬ɫܿɢûСû뵽ȫ֮󣬾ȻһĻ档
һʹ뱩¶Ҳûа취ˡһ˿ƣԼߵ֪ˣſҲ֪ˡһԼҪΪصĿ
ȻΣǽˡϾôĹܹͣõĺôҲв١ܶϡвϣֱӴӲֿ⵱óʹá
ǹ죬ǱĵطҪñ˰װǲܵġ˶٣һҪõٻرȻĻɹٵҲᵽæ
ԣЩμӵðΣաŻȴܹõܶĻرȻǹļôܾۼ˶ڸ֡
һᣬ˱׷׻ȥϢˡôǿȵսе˶еƣѡҪϢĶ
Ҳ֪㲻ٴˡ󷽣Ϣ֮󣬷׷ףһЩУֱӰڳ칦硣ȫǾף졣ε飬е˶Ѿ֪ˡ


583 ս
һ棬Ϊ̫󣬲סһ棬ҲǸеˡεĴսǸֵˡЩͨˣҲȫһֲϡ
صԼķ䣬ûϢʱúɣҲû̫ټϣմ飬;񲻶ߡһƣĸоûС
ʱûоսȻʮֽţѹܴȫô󶯾кʰЩꡣ
ٵܣÿһҪĵļ㡣һ󣬾ͻԼٲڣջоյĳɹˡҪľǣúܽһε顣
ÿһսһѵõľΣԺܴսԼǰĶܹ֮ô죬˶սкܴϵġ
ԣܽսĵʧҽսľôԼΪԼΪͳҪ顣Ҳ⡣
սǺΣգѹҲһǰĶԭĻսһСϵϢ˸ϸĻͻ֣ᷢԽۡ
һҹʱܿѾȥˡ۾һ⡣ڽսʧټˡһʱ䣬ֻҪúԼʵһЩ
ʱƮѩˮķ䡣㰡ôĹ飬Ӧɵ˰ɡǿգҪ˷֡ƮѩѹԼ
ôöһ֪϶᲻ǰᡣСЩˣЩ˿ûһ׮ֻҪܵõַʹɱһЩԼĸʲôϵ
ͺ󵤵Ǹһ󻹲ûһ³һ㣬ʹˮƮѩҲǺġҪȻҲСġ
ԴЦ˵ðɣðɣաܹľǺܶġеĺôҲо˰ɡ˵˵ͷ
ԣʱٶȱǰ˲֪١ƮѩоԼȻԼͻơܹ޷ͷƮѩʮ˷ܡ
Ҳջ񣬲Ǳʲôռ˶顣оεĻԼľܹѾľ񺣸
ƣһǹ˸ΧһŹֵϢԭʱ򣬱Լķ䵱УɽˡֻҪͿԡ
СĵĸһΧûԼ֮춦óȡѾƺõĹ顣ͬʱСꡣ˺öȻСһ
ǰ˵ˣԼáհһ˿Ц⡣ÿζԼСյ졣
ȻƮѩ˰СһƲм˵ߣǱյĿһ죬һǿġ˵ţСȭͷ߬𣬱ʾԼľġ
Цŵ˵ͷ飬ûпˡûĹƮѩľӦòʵʻʱı־ܿ
ǿѾҪˡչ飬ٶȷԽԽʱƮѩľѾʱʱҪǿܶˣȻûκηӦ
ϧǣ֪ˮû־Կ϶ǣˮڹķֵûֶġҪȻĻƮѩѧˡ
ݺݵĵһۣƮѩһŹ飬ʼաˮһЦҲһţȻʼաСһЦǿô󰡡
Ʈѩ˽ոɾʱʣµ⼸ţͱСոɾˡһһ۾ʣµĹϷһɾ
ʱ仺ţת֮䣬Ѿ˵ڶİ졣Ʈѩ۾СȻѾϡʱԭؾԼոľء
ֻˮеĹ黹ûȫգƮѩô˼һںǺܴ󣬵Ҳʲô˵һˡ
ε̾һľԭƮѩķеõԼľҲʱһΡ
ϧǣǸˣԼҲûȫǱСӰ졣־ûа취Ҳûа취ѧϰΪⱾӦǾʱ䡣
Ӧ˵Ǿһֱ졣֪Ժҵ֮ǻǿѧϰġ˭СǺأľͻһ˲һ
ƮѩȻСǺݣҲû˵ʲôôãȻ֪ʲô˵ʲô˵ȻЩᣬҲûнط
ӦĽңĽݼطǲ⴫ġƮѩֻø˵ĶѹľϧǣڳЧǺܴ
ˮˮʵԶԶƮѩ̫ࡣʱմ顣ǿȷ棬ѾƮѩˡ
ȫʱɽ󡣸Ҫ˵Щʲô㴫һӵ⡣üͷһ壬˵ôôǲǷʲôˡ
ҲͷӦˣǰĲܾҡ᲻ǶˡŻǷѵһҲʧܴ𡣡˵ţȥ
ҡҡͷ˵ôҪΣյɲС꣬ȻɣʱҪñ˿С˵ͷΪһâʧ
ĵƣ򲻵ѣԲᱩ¶СԼˣҲܵκ˺սûбҪʱ򣬻ԼϾͿˡ
˸һ㷢ӰζһЩ˺һ϶û˯õӡеƺЩԾ
סһ˱ʵ浽׷ʲôˣôôҡǸ˱סܵҪ𡣵֮󣬻һ˲ʧӰ١
Ӱѵ֪ҹ𣬶ı겻֪ô£ϵķ𹥻ѾüСʱˡǸ˺֡
ôĶλȻʲôûǿɶǴСܹġѯһ֮󣬱㽫ˡ
ԭҹͻȻ̷Ӧҡ֮㷢ʱ򣬺ܶѾ˹֮£ֻ÷𷴻
ҹȥˣʱ򣬴ѾҪͣˡΪǵķߣȻʧ˲ˡҲɹԷļǧ󲿷
⻰Ʈѩһ˿ϧϧˣǧı갡Ƕٹ鰡ʱ䣬չ顣ƮѩЩ񫣬ʵһ޼֮
Ц˵ǺǣⶫΪáյĶˣԺҪѴʱᴿȻĻԺҪͲôˡ
һ㣬ΪʦʦȻʮõȻϧûôʱ䡣ֻԼԺһʱˡ
ˮҪ۵˵Ʈѩϣǻǹȥɡ˵ʲôҪǰæġ˶ʱӦμ٣ǰ߷ȥ
ǰߣһƬ档ԭïܵĴ֣սУѾȫٵϣһʯͷۿȥһСɳĮһ


584 ŹΪ
׳ϣﵽô£ôЩԴ˺ܲ⡣ⶫȻΪܲ˷ѵĻûжЧ
ҲܿǰЩ꣬һвûСԾû˼Ŀܡǰ͵ϮЩ˼ģȫһ¡
Ϊû˼άֻܱܵĽսǼᣬܶʱ򶼲֪ԹҪܡϣʧͲôˡ
׳Ͽüͷ˵˰Ҳ֪ô£Ӧ˼ЩѾ˰ɡʼʱмģͿˡˣôڲѵû׳ʮ֡
ε˵Ǻǣһ⹦ܱš󷨽ҵķˡ飬Ҳܲ˼
Ʈѩʦһ˼ɶûСߣСӣȻҪ𡣡һСŮһͷ˵ʵǺȤ
׳ҲһҲеŤƮѩԼˡǵԼһСӵʱǸʱƮѩѾˡƮѩʸ˵ġ
׳ô䣬˽СӣҲЩΡƮѩˣһûСףûз֣ƮѩѵѾͻˡ
궼ûͻƣһʱҲûע⵽һ׳д󾪡û뵽ƮѩȻͻ˼ᡣﵽ˸߲εľ磬Ҫ֪ƮѩѾǿˡ
ƮѩСԴһ̧˵Ȼͻˡ˵ûƵҪͻƻ治װƮѩЩңƵ˭ܹƳġ
Ҳ׾ܵõġм˻Ķ־͸Լѡ뼸һƮѩ˾Ϳôһ
νЦЦǺǣҲûʲôãõáʱǲԵҩˡϴγµĵҩڶûȫӰ졣
֮׳ͻȻ˵ˣȲ˵ôˣǼȻˣǾͿæɡս˴ҹҶѾƣˡ׳ָǰս
ȷһҹϵսҵľѾĵĲˡʱʹǼҲ½˲١ǣЩ˵ȴûʲôӰ졣
Щû˼룬ʣµѾٵĻ״̬ˣʧͲôСˡɼȻǼȥѡ
ʵϣĸ֡ҪôûйҪôûвμӡЩͼıܹ꣬֡ҪŶԸߵȼꡣ
һۣ֪ſ֪ǰμսȻ٣µģһ˾ĶûС֪ڵ
ʱƮѩһɵ˿СǶʣµЩҡ꣬ʣ²ˡΪ̫ߡ
Ʈѩæ˻ȥתһҹǾĵĲ࣬ͨҲʹһϣһս
еƮѩһ޴ѩװ֡׵Ĺâʮ͡Χһ˲¶½ϰ׹⡣˸оƺѾѩҪƮˡ
֮ѩƮѩѩɢ䡣ȥʮûһɱƺЩѩѩɱ
е˶ô롣ʱ䣬ҶƮѩСѾͷѾ˽ˡ֪ʲôˣҲֶ֪жôĿš롣
Ѿû˼ıҲ룬ǲʶƮѩˡǵıȴǿ󡣿еѩǱܵĸӦʮΣաһҪܵĳ嶯
ϧǣ嵱һ֯ԼܣֻܼǰƮѩкһһȫ׹ʤΧѩԽԽŨ
׳Це˵ǺǣҪСƮѩ˰óĿɾȺսһбһ塣Ǹʱ򡭡׳һ˿䡣
Ҳˣе˶ˡѩƮ䣬ٶȻôܶ޷ܿ죬һЩͱѩסˡ
ţۿɼٶȽձһ񣬾Ө͸ӿе䵽棬һѾ׶
ȴüͷЩû˵ĻͻữΪɢڲƮѩ˽ǽӡ˶
ΧһƬ׷׸̾Ʈѩ˵ǿʵǿɲ֪ЩûֻˡƮѩɵʹһУϰٸꡣ
ЩʵǿôҲʵҪһӡô࣬Ʈѩûͻ֮ǰʹڣҲСףеһ
ĹƮѩ㻹ڵʲôҪ˷˰һЦԭˡ;ˣû뵽Ȼڴ⡣
εһ̯֣׳˵׳ϣҹȥˡҪƮѩ쭾Ͳˡ˵ЦЦûֹ˼
ҶܿĳƮѩһĿ϶٣ʱ֮޷ٴʹĹˡ𾪵ǣƮѩʲôʱ̶ֳˡ
ӸոյϢԾ߼ʵʵ죬Ѿһˡ뵽һЩо˸֪Щʲô
룬аνˣԼڵʵɽ¶һҲûʲô⡣ûиõ󷨣ֶܿҪʧȥԼˡ
뵽һٶȼӿ쵽˼¡˵У׽ӰֻܿһһӰĳ֣֪ոյλá
˸̶̵ʱ֮ڣѾսתһȦɽķΧ˿֮ͣһ棬˫ֿٴӡ
һâ˸ŰɫâдԴ˵֮ͱֽ覵ɫڹŹɫܶ࣬ҲǺۡ
һâǰеȫʧͬʱʧĻƮѩˡ󷨣Ȼ˸󷨡һ˲ĺ˳
ɲŪ͸ģȻĻ˿˾ͲˡҲ̫ɡ˵ͷƮѩʾԿʼˡ
Ʈѩ˵ͷѾʧȥĿꡣǹһЦٻظţѩٴη衣֮еȫ
ʹӡһֻһֻĿʼӡȫɹ顣ӽٵ꣬ʹʵǿҲһСĿԼľȻ
ڣʱµĹɡĸɾʱ򣬱ֱչ飬ԼľȻȽ˷ѣȴиĹˡ
еɹ֮ʱѾȥСʱһΧɽ󡣴ʱɫʮֲÿԾһĹȵӡ
෴ǣƮѩ˿ûʲô飬һҲǾһսв²⣬Ϊά󷨣ĲŻôɡ
һסô꣬ɸɵĺǿһαеעʵ̫ǿˡ


585 㣬úϢɣ
֮׳˵ˣҲϢɡˣظһһ󷨡ڸܹʹõ󷨡
һ󷨣ܲסڸֵֻ󷨲ſԡ󷨣Ҳֻп˽󷨵ˡãҲһˡ
˵ͷȥָȥˡĿǴȻϵʹù鲹䣬ĸɾƣѡֻ룬úõ˯һ
֪ʱ˯ĺʱ۳ӣĻþӾһЩڴһ¡
ϧǣûǸˣһɫƴԶһȻһꡣ治֪ôꡣողʰˣȻһ˵Ļ»ὫЩ˸֮£ֻܼȥš
ʱҲ˿ʼ֪ͨˣʱЩ˸滻ûʲô֮󣬱ԼķȥˡļҲһֱ
֪Ϊʲôǽϣϵĳ﹥ƣսһ˸еŹֵǣЩȫڵġڸ߼ɫһֱûг֡
ʱ䣬Ѿֳ˼飬Щսȷе˶㹻Ϣʱ䡣սúܶ˾ȻӪصУͻͻơ
󲢲Ǻ󣬸طϢֻԼһطУĸֵضΣҲԷʲôıˡ
ⲻԼ뷨еҲ뷨ȥˣŪԭ򡣲ȻĻ˼Ҫûˡ
ϵսе˶ƣѣҲûкô˼ҵսôˣһʹһЩ֣Ҳ⡣
ôĻּ֮Ʈѩ֮£õ˴ĹĹ顣ѾܹյķΧˡܶࡣ
ƮѩˮľѾﵽƿСҲҪﵽԼƿˡռ飬ȫǼΪԼԺ׼
˵ʵĺ£ء˵Ͳʲôˡϵսߵķǳ졣ȥҪ֧žͲôˡ
ңߵԱһһ棬ȴ֪жٱꡣȻʱʱôһЩʮơȥǶֶ֪ܼ೤ʱ䡣
ڣܲˣ׳ϡ׳ѾΪһؿڵ졣ΪĴҲһܹȵġ
׳̧ͷ˵ʲôڵ̫ˣҶҪæˡȷʵ׳һ˵һߴеļ
ĴȻѾЭˡϵսȻ׳кܶ顣ڼһѾһĽ顣
ѯʵ׳ϣѵ𡣶ϵĳꡣѵռôԹҿɲżлô
˵иݵġʱĹ顣̺ԹѾ˵ԼһеԹܺˡ
ĵشһֻôĻҲ͵ЩԹʮѡأɲֻʮꡣ
ԷʲôķܹԹʹЧʣҲӦôЧڿ꣬ӡϰٱ֮ˡ
׳̧ͷɫࡣһ㣬Ҳڿǵ顣ȷʵЩҲ̫ˡյĳУûô࣬ʹŵĳУҲûңУҲ˷ѵʹá
һ׳Ͻ˵ԣΪŻԹԴһ˭֪ĵط׳ɫʮء
˭֪컹ʲôطǶ֪ġ˰ǱĶֻҪˣûô׶ء˶ˣͲ֪ܲˡ
׳ϵ˵ͷ˵ȷʵˣǶ֪أЩطͲܹ֪ˡε֪ɣ˲ˡ
ͷ׳Ͻ˵ǺǣȻ˵м仹кܴĿհЩطȻ޵ĵ̣Ҳ롣
˵ˡط֮ļнǴҲһƬĿռ䡣ǰ˽룬пҲᷢչԼӴȺ
ŶԸЩ˵Ļôһʱ֮仹治֪Ҫǣһڲ߻ЩĻǶԺ󣬾͸Ӳ˷ˡ
׳Ͻ˵ûЩˡǵǶͶ֮һңˣЩطޣҲв١ܶʵǿȺǳӴ޲壬ҲСɫҲ
˳Թ㹻Ĳϡٶȣʱ䳤ˣ߱ذɡҪôսپҪôҪ취
ͻȻ뵽ʲôһѯʵ׳ϣ꣬񲢲򵥵ʵµĶɡҼǵǺߵȼġ
ûע⵽ˡȻߵȼϡ٣ԲûС룬õͼסǣȻл۸߼꣬һǡ
飬ܶʵѾ뵽ˣڻɡΪ߳طסǡֶͲǺܶࡣ
Ҫô죬ѵ͵𡣡ɫЩơҪĻҪһº·ˡˮڣܿ˲õģء
׳ûע⵽ӣ˵õİ취סǡˮѾ˵ģѧԺĴʼϵҲûа취
һᣬ׳˵ԣֻһ취ǾǻٵĹߡҲꡣĻžԲܺǶԿ
ȷʵû˲ֻ֡Ҫڸֶ֣ҪٵûһѶȡǿϧǣڵķڸ֣Ͳܶ֡
һٵĹ߾õˡֶҲôġûֶʹܹ죬Ҳôģ
ߣ룬϶һһСˣôܶʱ֮ͬʱôıꡣʱ䣬߷ϡ
ض׳˵ôǴô졣֪ʲôҪܻٵѾʶˣһûᣬһʵּƻĺûᡣ
ֻҪץסᣬţԼܹҳࡣʹԼǳ˵Ķ֣ҲʵԺ󱨳𡣴ᣬ֪ʲôʱܶԿء
˼һᣬ׳˵ǵļƻǣһϲ˹ȥǱ顣ҵԷƷ֮󣬻취ٵʵڲеĻֻǿлˡ
־ҲΡǿлҲζҪŽܹһԼ߹ԷءһʹʤˣҲʧء


586 
첢ûеˣܶڰе̲졣طλ⣬ԴҲܷḻʵ󽵣֪ʲô顣
֮׳ε˵ûĻǾͻ֯ǰȥ졣ʱҲҪȥ˭õģء
˵ͷʾס֮صԼķ䡣Ź飬Աﵽļޡʱ䣬ﵽƿƮѩˮѾչˡ
Ȼڶ죬ӵ֪ͨҪܳǰſƵ򣬽졣ͬʱӵϢģ⼸ˡϧǣϢʱʱЩԡ
ΪʱƮѩˮҲط֪Ҫȥ죬ˮһᶨĿףʹԼһȥԼҲȥġ
Ҫһȥڵʵܹæˡˮᶨ˵ȷʱսˮȫϤʵ弶֡
ˮطӳսκ˲Ŀ˵ܹæǿ϶ġһڸ֣ǲɶõ˲ţο弶
ҲҪȥôȤô᲻ȥȻܹ鰡Ʈѩ˵ĻһһΨ²ҵˡ
Ȱ˵޹ֻܴӦ˵ҪԭȰ˵޹ΪƻѾʼ̳ʱѾûʱȰ˵ˡ
˳֮ε˵ϢôеĻҾͰǺˡΣ֣ܵ˼ûС
Ʈѩһ˵ĺˡǰʱһˮ鿴һ¡߼طѧˡ㿴֪ˡ
˵ţƮѩϢһȫͬĻˮһϢûСȻҲ˵ȫûУǳ׽ϢһĿռ䡣
Ϣɢ֮ף㱻ⷽˡ֮Ϣûа취ɢֻ֮ڣʵԶ˲ܸо
ˮܴﵽ̶ֳȣϢķ;йأƮѩˮȻܹϢȫ֮ڡ
Ʈѩε˵ϧﵽˡܹͻƵ״̬аսеϢڡһҲŶ
˵ͷз˲١ʵַ˶Իܹʮ֮ھͲˡһ˿ûƮѩǿľʹá
˵õķʵӦʺǵķûľַǰƮѩʹõķáְ취ҲͲõˡ
׵ľ룬۾ɵĿˡʵԶԼ˿֮ڣôҲͲòˡֱӳͿˣԴ˻Ǻġ
ٶȷɿ죬ˮͲһ·ͿշУ֪ȫһҲŹΧһһľʹܵ޵ټҲԥܹȥ
ǴŵĿһһ㱻ֵļ󣬵ʱһɲҷһ㾯衣߻˵֮£ǲҷɡ
вϵķ̰治Ӧý˴ԼôͰǴˡֻܶԼһܹʹõһ㶼ɲó
Ҫ֪ε죬սˣһöûУһΪۡϧǣѾزҲȥ
ͻȻɫһ䣬˵֮һĴֵСˮæϣȫϢһ
֮󣬾ƮѩҪܲסʱԶһֻط˹ܵϢƮѩʱҶˡ
˳пȥ͸ҶԿһƬڵƲʡϸĻͻ֣ᷢͲʲôƣһƬı꣬ƺƵǰȥ
˺һᣬЩǷꡣʱһЩֵĻǾֻˡΧϣһӳȥ
սǿЩҲ̫һЩֻҪһСģͻᱻ˵֮ͻҪʹܹɱһ룬ҲĵĲࡣ
ƮѩظһˣȻкüǧꡣӦǽ˰ɡ治֪ôô졣
εĵ˵ͷЩҲһϧڲûʲôõĵηأȻĻҲͲôԶط÷ˡ
ÿʰһʱһѾ·ˡ˿ɲҷЩȥȻĻ죬ҪЩٵңЩһ
ǾͨԹʵǻٵһУԹʱ֪ʲôزǺصġ
ڣЩӦһЩʲƷﵽһʵ֮󣬾޷ˡȻĻҲܷصʱͷŵԹҲ١
һ֮жСĽϵǰСʱʱĻһ򣬻߶һ¡㾭ʱ䣬˲ŵĵ̡
ˣСĵ㡣žӪôʱ䣬Ȼʲô˶ܽȥġСıֵĻǾͲˡƮѩСѵ
˵ͷȫϢ֪ȫСĵǰȥ֪ʱȴԶԶıܿλáΪǹɵطһΣյϢ
֪Ӧþŵķڸ֡Լ֪ŹȥĻ϶ᱻʱȻԼ֣ҲˣԼ֡
֮⣬Ʈѩˮȴһ֪ûзųȫǵĸ֪ûôǿױ˷֡Ա߻һ
СǰšʱһƣȻ˱ص˽䵱СûһᣬһѲ߶黺ĳط
˵ӳСôͻȻأڶҲҲûϱǵġһԹΧļҲһ󸽺ͣûж
һ֧СӵУǰ漸ˣĶûʶĿꡣЩսǿҸ֪ҲЩͨŵҪǿĶˡ
ӳ۾һɡҪ˵⻰˵𡣡˵ţӳСĵĿ˿Χûʲô֮󡣲ųһȻк˹
Сĵ㣬ǵ˵鷳ҲŲǡһҪס˵ĻǶԺҿɲ˵Щ
ż˵ͷӳ˵ΪЩģѵʲôԹ޵˾Ϳ𡣵Ȼǣܻԣ߼Ͳˡ
һ䣬ͨ˲Уôǲͨ˲ſԡôͨʲôˡЩһֱˣʲô˻ء
ոǸЩӳ˵ˡôôС졭ӳ˵ͷϵҪ˵ȥĻҲ
ûԹ޵ˣʺϡԹԽأԽʣþԹ޵ʧȥҵˡЩ˵Уˣʵġ
˶Ĭˣǰѵûз֣źܶ˶ʧˡ˭Ҳû˵ʲôÿʧﶼӼߵȼꡣ


587 ԩ
²˵ˣҶ֪Щ˵ʲôطȥ϶Ǳ꣬ʹǿܣҲ˶١ЩˣȻ֪Σ
û壬Ȼʱ֮ˣȴʧȥ˸һĿܡؼǣϻصꡣʱʱһԻʧȥ˼ά
Թһԩкܶࡣʲôʱ˵˼꣬ǴӺǰʹڵġʱˣûꡣȻʧȥе˼룬ɿܡ
һ˿ʲôҲ˵ˡ֪Լȥ˵ĻҲȥꡣûһ˼һ֣˭ԸⰡ
˳Ĭ֮ǰĻʧӰ١ֻʣһɱϢŲ֮һʧһ⣬ƺһЩʲô
ȵ뿪֮˵߰ɣǹȥ浽ʲô˵˵ͷظǱȥ
֮ڱܿ˲֪ڼѲ߶֮Ʈѩ̲סˣ˵ܲȻⰡǰܶΣûôܵķء
˷ƤʱǴսڼ䣬ôûܵķءʱҲһİɡȻûпҲȷ
Ʈѩƺ֪ЩʲôߣûҪĶֻҪһڸͿˡ㵱ҿսʱҲû
⻰һ¡ȻңҲһԼǶҲûܶ١Ϊˣûжá
ΨһķܵĵطЩҪλãʲôҪڵĵطҪȻĻɱǵĸ֡Ҳøɽء
Щ˵ʵȻͣҪòǶԸСΪ˼һ˵ɧţԼʱֵĵˡԼ߱֡
һĸ־㹻ķӦʱˡϧΪܵĵطٻ£һ£ЩҲĲࡣˣ˶һ㡣
ҲΪƮѩ˵𣬲ô¡ѹЩҪŪôʵôԭԭ򰡣ԼǾ鷳
ˮͻȻ˵ˣҪͲҪڳˡ˵һʶ֮Щʱϲ졣Խǽŵʱ򣬾Խء
ҲΪԭ˵Ĺϵºܿ졣ʶǵˣһ𡣻Ϊһءе˶оܹŹ֡
˵˵ͷȵȥж֮£ĸ֪ͺһһ˵Ķƿ֮С
Ʈѩ˽ĸǾ̸ϡͣҲҵطһ·ƹѲߣӲûֳһ㶯
ڣƹһս֮һһ˭ҲעĽ䵱СȥǰһƬ޴Ĺ㳡㳡ǴɽӲĿٳġ
㳡棬ʲôûСŰڵĸвɢɫϢǸ߶ԹԱ߻кܶŶߡ
ӦþĵطˡĬĬ뵽ЩˣԲʲôˡǸأȻǰͲʲôö
һЩҲźԹӦйʲôõľǱĥ֮󣬲ųΪӵġһ٣ȴת
ûŵĵӡơҲ֪ô£ƺҲʲôϵԹҲءǣмӣȴûԹԸطġ
˿̣ҹµգʱ̡ؼŨʱͬʱҲصʱ򡣰ɫĸһƣΧ
ת֮ԹУγһΨϧǣһʹá
ÿһϷһľӡ沼˸ָķһ󷨡ԼԹطγתġ
֮󣬱ᱻӵΧ·УȻɫСһһѭͽˡ֪϶ڲתˡ
棬һȺųɶ飬ϿšΧ˺ԥЩȫС˸СΪЩ˵ԹŨˡ
ʱ򣬰˸ͻȻһڵĹâһڡһһЩɫıͷ˳Ȼ䵽Ĺ㳡ȥ
һ˵ÿԩͷʱҾ͸еһëȻʹ˶о治֪Щôûб
һҲ˵Ҳá˵γģжٸ֣мǱԼ˼ءм䣬Ǹطڽɸѡ
һЩŵĳϣڸոճıӡһϸĸܣͱ֪ʲôطĺڹУ˻Ϊɻҡ
ߣǲ֪ΪʲôÿôҪءÿβɱǼǾͲ֪Ҫʵһ㰡ոյֻԴ˲Ϊ⡣
Զо˸֪ͷŵЩ˵Сһһ˽ӽһǧꡣÿһܳô࣬ѹǰôڡ
ǣһЩͼɫһû˼ĿܡӽһǧУֻԼ˼룬һɱһУҲֻһϸ֡
ÿζĻҪø߼һ֧ǿĶ飬²һ׵顣Ҳǳôʱ䣬ûдߵȼϮԭ
һ֮󣬼һ֣Щֿǿһڿն𣬲֪ɵʲôطȥˡʣµģֻһЩϱ׼ˣеһߡ
ţЩ˾һصĵߣһЩ˵ȻЩϱ׼굱СʱЩҲ˼롣
ƮѩɵĴЩһ̫ɶˡߣҪҵᣬȻһǶɱ񡣡ˮҲɵĵ˵ͷ
бһۡƮѩҲǵģ˼꣬ȻܹһֱСŮԸͬʱһԶԱȽϴ顣ҡҡͷᡣ
ʱԩ촰º£ڶٴαϽ֮УӿΧԹϽСضЩ
ÿʱܸЩâһЩ󷨵·ģһȽ·ԺС
Ȼȫⶫ嶼ЩʲôãķˮƽҲܴ˽⼸ɡ˳Լ㣬ԩڵλãҲҵˡ
ʵ΢һԩԱߣһɫСˮءȻ߹һװԹԩӵˮصСţŨԹ
֪֮䣬ڶѾ뿪ԩǰһӡ֮Ȼ顣õķֵһûʲôôģ׼Ķˡ
ˮ𡣡ʱ㣬һϣûʲôĻŻһһǧҵ֡ѹǰ߻ôꡣ


588 ꣬
Ҫ֪ǰؿڡÿһÿ춼ǧǰҡе˶Ϣãƫƫ뿪Ǹطֻԭߡ
ι̽飬ûа취֣žȻôǿ뵽޾꣬͸еһ󷢺ѧԺֵ硣
һЩЩһγ򡣿µҲͲôˡֻҪһĳԽٵ֮󣬿¾ҲûǵĶˡ
֮ƮѩͻȻ˵оôˣܻܲٵеĻǻȥ취ʵڲУǾǿнˡ
ˮҲŵͷȻˮʵĺܿ죬ҲѾ˶ڷ󷨶Ǻ˽⡣˴˼ٶ
Ʈѩ۹⻹ǲġִƾԼʵǾԲƿġҪֳ֡ǽӽڵĸ֣Զֲܹƿ
üͷ˵оĲˡӦԩڲֻеȥо֮ҲаսٵڻС
飬ʮ־ᡣԩ֮ڣһġﵽˣûа취롣һģÿδ򿪵ʱ򣬶
ҹ㳡տѣûκڵĵطûκΰ취롣ĻƮѩҲһơû뵽ⶫȻ˸ӡ
һᣬˮ˵ûΣգΣյĻǾͲҪȥˡǿеǿй⻰ȻЩ𣬵ˮҲ¡
òȥ㲻֪Ű˸ԩʮּ̡ʹҳ֣Ҳ޷ֺ룬ڷڸֲֵ֮ܳ£Ѷƻ
ʱƺһɡ֮Բ÷ڸֶ֡Ϊƶս»Ϊ˱ЩԩһֶΣǺüƲߡ
һᣬƮѩ˵Ȼ˵ĻôǾ͵һ°ɡ˵ܹҵȥءĲУǾûа취ˡƮѩЩƣԼʲôʱô
˵ͷ˱Ǳţ۲ΧһСˣȻһһĽ롣Ҳʱʱĳһ۲ľˣҲһ
ƽȥˣֻܳһꡣЩ죬Ҳǰٷ֮ٵĳɹЩȫôġʱ䣬ЩһﵽŪ˶˰
ĺɫˮأҲԩĶʱʱðһЩɫҺ塣Ĺ۲͸֪Щʲôˡ
֮󣬳һЩֵܹ׻Ϊ֮⡣µʬȫᱻŨȵԹʴջΪɫҺ̺Ķء
ոһ˲Сһ㣬ϻڣûãҲ˺ɫŧˮ͸˵¡ŵ˿һۣ漴ᣬȻǿˡ
ʱ仺ţת֮䣬߳һ׹⡣ѾʱһѾͷ˳ˣҲԩӿ롣
һ·һһˡǵģֵطһҶҪܲˡ߰߰ɣһˣǿ뿪طɡ
Ҳ˵ͷ֮Щˣһֱ̱ܶ˵ϡÿڵǼֱӿ˳ܹˡ
֮һЩŵЩˣ뿪طֹĵطЩŵˣе淢˵Щͨˣ˵ٶȺܿ졣
̫ʱмЩŵĳϣڽһ괦ϡȻһ֮£ҲҴ뿪طһ˲䣬㳡Ȼһ˶ûˡ
ɻ֮䣬ͻȻ˸ԩԵı仯еͬҹһԩ˹ת֮ԩڲ
Ũڵĸһ㵭Ľ⣬Եʥ˲١յص˲䱻ɢɾ̫ʮҫۡ
ǺǣѹֶͣˣĻͨ˻ԹˣЩ˵Ǿ൱ԼԶҩˡЦһ
ƮѩҲ˵Щ룬ʱյĴԼȼɡƮѩָŰĸһŹ֡
˵ʵⶫ֣ܹԹ꣬ôҲһˡⶫЩĶɲʲô¡
һ̫ʱ򣬻ûгĻ»ȫСĻᶼûˡҲǿЩ˾ͣԭ
üͷ˵룬˸ԩһֱĻô죬ǲܼˡطҡ
Ϊڸղţ˴ԩȻų͵Ĺâֹâͨ˵еʮŵ˵Ǿˡ
꿿طĻܵǿĹ͵ĹâֱЩĿǡʱˣΪ½ȼ
֮ƮѩͻȻ˵ڲһʱǿԩûдšڽȥɡôǲᱻԹʴġ
գΧԹѾȫû˼ӣʱ䣬ﻹǰȫġ۾֪ȫͷų
һᣬ۾ǹһߡǺǣȻһ˶ûС˵Ѳ߶ˣԸ⿿طˡҲһڷˡ
ŵˣǲԸ⿿ΪĹâܡͨ˭òЩâȴܵĲ뿿طǴĿ־УôҲ޷˵ġ
ԣ죬طΪһأе˶ԼͬԶطȵϵʱлһ칤
СĸһΧڿ˵ߣ׼ȥĻ¾ûʱˡƮѩҲ˵ͷһǰȥ
ûΧҲñĶӰ˵ٶȺܿ죬̶˲䣬ԩſڡû˿ԥӰ˲ԩڲ
һطĴһʹרƮѩˮҲ⡣ⲻΪԩ¶ȵͣΪһա
Ϊ̫࣬ԹѾ뵽Χ档ЩԹǵյ޷ʱɾġԹ̫ǿ˶еʮֵĲʡ
ʱƺˡǶһ٣ΪЩԹĻԩľͻᱻʴʧȥá
Ϊܹʱʹԩֻлһʱ䣬ϲԹȫΧһΧ˸šһܣʼоĶ
ȻĶһȻдķġֻҪоЩ룬ƾҵӦܹҵƻЩԩķԴʮš
ƮѩƲƲ죬ǻʲôоط̫ɭˡҿɲ̫áˮҲ˵ͷֵ֪طǸоͲӦý
ЦһͲԼǽġ֮£Ҳ˵һ·ǰšһ߹۲Χ󷨣һ߽м¼Ȿһϰߡ


589 
Сʱ㽫Χķȫٵļ¼ûʱϸоȵȥԺ󣬺˺úоһ¡˵
߰ɣǼϣ浽ʲôܴ󣬵һֻ㡣һͨ˵ġĺģӦŶԡ
¥ݣߵ档ͣ¡طһСɵ󷨡עôȥĻһ˵ע⣬㹻
оһһ˳򣬽һһ߰ɣڽˡǵģЩһȻֵطװ󷨡
һ˽˵ڶĿռ䡣ڶ͵һһռǳ޴м䣬һ޴ֱͨͨ棬һ޴š
Ʈѩ˵֪ˣ뿪ͨɡ㲻˵ԩ𡣡ƮѩʱѾٴߵΧʼ¼ġ
һ߼¼һ˵ӦΪ˱İɡĺģô㿿Ҫ֪Щ굱УһЩܹġʮν
ҲԣЩԩ꣬ſ϶źܴԹľطĻЩ˵ͻٵЩġԩǶҪ١
ƮѩĿΧĵطΧĽṹʮּ̡ϸ۲֮£ܷһЩϸСĺۼӦʲôʱµģЩꡣ
һĺķŵ㣬ǾʮˡΧǽ棬Ǳڻ֪ЩڻʵķɡֻñڻڸǶѡ
о֪֮Ļˡһ㣬ҪԹʴͨˡͬʱǵ롣֮ᱻ͵ڶ㡣
طΧıд̼걾ܵĴΧԹԼǿȡϧǣԹʴ̫ǿ
溬̫кĶ֮ǿȲûһԹˡᱻЩŪþҡձһЩû˼Ŀܡ
ǣһЩպñɿܣ껹ûбȫʴ뿪֮󣬾죬һЩ˵ӵЩ굱УԽںϡ
Ҳô˼ıڵԭŪЩţֻҪԼоһʱ䡣ԼҲֶˡ
ڣҲ֣ЩĿǣĶ˵Լеϧǣǵˣ˵ڡ
֪֮䣬Сʱȥˡֱʱķȫ¼˿Χûʲô©֮˱ʼǡ
߰ɣǵȥƻԩĵطӦڵ㡣Բĺġ˵̧꣬ţ˳¥˹ȥ
¥ݿ֮ٴͣط󷨣Ͳǰˡǰֻһõ󷨡ĿǲȥҲΪ˷ֹ֡
һ㣬Ϊ˱ԩĺġһǿķϡһ꣬ͱͻϡҪǿнĻܹ쵽
̾ͻᱻ˷֡ɲţôҪĶŻһ㶼ȥע룬Ǿϸоһɡ
֪֮䣬ڷ󷨵⣬ѾߵһܸߵĵزȻ˵ڹܼɣҲһЩ֮һؼǣļʶҲ١
ܶŹֵĵطĹŹ󷨣֪ж١Ϊǰ󷨣ܹٷԼҪĶ
Сʱ֮һġǰ˸˼£Ȼ󽥽ɢϣȻϻָġ˵һȻٽſڡ
ĻƮѩҲظϡǶҪһ£˹Źֶǿԩĵеʲôӵġһ˵㡣
һһĺ£ˡ㣬Ȼǰ治һΧķ󷨡룬һСͼ̳̳Ϸ͸ľ
ΧӦҲǺӵĵططԩࡣԩһеתһںϵĹؼ֮ڣмļ̳
омļ̳ĺġԹԼնǻ۵ͨطγһȻɢ棬
ʱҲͬط̳ͨһһľɢԹ֤ԩκιϡ
طееĵطԼԼ֮䷢ֻ֣ҪܹۣȻĻԩͻٵ˷֮£̽о
ת֮䣬һʱҪȥˡȵеĶ¼ȫʱѾٽƻ衣طĸ֪޷ɢȥҲ֪ʲô顣
ʼǣ˵߰ɣǻȥЩǺܿҵԩķֻҪٵЩôŸͲǵĶ֡
˵ƮѩˮҲˡε飬̫һЩʹƽ͵ˮҲŭҪȫɱ
棬СĵĹ۲һ֮ſڲûڣȥһߣͷ⡣û뵽ǣſڣȻһϡ
ǺǣˣſӦϵġֹȥͨˣſٳЦһ£ȻʼоֻҪ뿪ϣûܹԼˡ
ǣоͷ亹ð˳ôˣѵϺ𡣡ɫǺܺãˮĵѯƺôˡ
̾һɫʮء²ôˡϣǺͷԩϽϵĶһ󷨣ֻܽܳƾڵ޷ͻϡȥеĻֻܻٵԩˡ
û뵽Ȼϡϣʹ۷ˣҲ˺ˡԼڵΪ޷ƻȥĻֻܱˡ
ٴλصļ̳λáʼϸоΧķ󷨡֮ڵóһۡ룬Ҫطһ£÷
뵱УֻҪϵǿȣܹǿ뿪طȻᱻ֣ΪӳȥҲֻˡţ㿪ʼٶ
ɿĻһЩģȻС̳ļ΢һѹΧ˲һζסˡܹоΧʼ
ǣûˣΧָ̻һæʼ㡣֮ε̾һʮơ
Ǻǣ鷳ˡǺѳȥˡû뵽˸ԩҲһ󷨡ҽסˣȻᲹ䵽ط
ĬһᣬҪ˽⵽Լסʵе˶Ĭˡȵϵʱ־޴ںԹʹҲֵס׾ͻᱻ
뵽Ʈѩһɥû뵽ƮѩȻطһԩꡣǲİûʲôܹٵꡣ


590 Ը
뵽ԩ걻ŵʹӣƮѩԸԼ걻ҲԸӡڵƮѩеˡԼĺΪʲҪôء
ҡҡͷ˵ôۡطǿģȻĽص㣬Թôءɽٱһ£Ӧò¡ΨһҪĵľǣȥ绹ǻطġҪĵġ
γ˵϶ûд̫ʳȻʵǿܹԼּ֧֣ܼءŵ˷֣ô˿϶Ҫ
оԩûô׻ٵڸֲ֣ܳôֻܿķڲٵϧǣԼܳȥãҲ޷
ʱ仺ţת֮䣬ҹĻ١һֵƿʼˡϽɽ󣬽˱СȻҲûܶһ춼Ǻõġ
ͨṹܹĿһˣԹʴڻʣ³Թꡣ˺ţյ˵ڶ㡣
Χһ̼֮󣬱ԹܲסģԼԩաܹסģͻøǿճΪһıꡣ
ͨȻһϣʵûдﵽڵ꣬ͱȥסĵ·ͻᱻ˲˺顣еƺ֪°档
㣬ΪתĹϵԹ˵ԹͷǳˡɽһûʲôΣˡ
Ϊֱӹ۲Ḷ̻́ķ󷨸˽⡣һϵʱ䣬ȻƾԼԩ˽Ĳˡ
ʹ޷һһģƻȷʵ㹻ˡǺǣһϢ֪ٵԩˡĻ۾һĻȴơ
ǣҪٵԩ˸ԩͬʱʼԼ߸ԩĸһ취ûСЦû뵽Ľ
֪˶ãһεԩ굱УٴΰΧʥ̫ɢΧԹ˵УȴôҲů
ͻȻ˵Ǻǣ֪ǻʲôԸءڲ뿪ֻطˡ˵ţʼΧϻġ
ƮѩʵڸʲôѵʲôһɲһЩûɵ飬Χá϶а취ӳȥŶԣˮҲĿ
ҡҡͷ˵ûУЩġֻ湥ԩĴֻҪܹԩǾ뿪ط
ͬʱĬҪԩҪǿʹԼȫԩ󷨣Ҳֻ΢һ𶯶ѡ˵˭ܵط
֮Ʈѩ˵ˣҲȥҵûʲôԸֻҪˮչĸöѡҲνһҲʲô
ڵƮѩ˵ǳ׾ˡôҲû뵽ԩȻôΣգôŹ֡Ȼûбŷ֡ȴôҲ޷뿪ط
̧ͷƮѩʲôԸʵ׷ܷҿɲǵΪƮѩУе˸ǻ۵Ĺâ
ε̾һûΪ˱Ϊ˱ܿϧ֪ܿ顣Ժ󣬿ҲͲ֪˰ɡ
ˮ۾⣬û뵽ܡûʣ˵飬ʹˡҲ˵ġһ㣬˻֪ġ
һᣬƮѩЦеĿˮ֪ʲôԸءҲҪˣ˵ɡƮѩ뵽ʲôضˮ
ˮͷͨ졣СĵĿһۣȻٵͷһ㶣ѵԸԼйءôûпˮֽߵӡ
֮ˮС˵ңûʲôԸܺһѾʮˡֻеϧһʱֻôһˡ
⻰ʱЦˮԼ˼Լô᲻֪ءԼΪ˲˺ǣŵ֪Լĵ·ʵ̫Σպͼˡ
ͺһһ˱ľ˵ԼǡԼҪоһԩĻҲŽӦҲʲô顣
ˮĸ߲ͺŵ潻ˡȻǲᶯ֣Ҳŵˮ֡ȻĻˮҪһţǼֱ̫ˡ
ƮѩͻȻ˵ѵûʲôԸˣʲô˵ɡƮѩƺֶʮָȤû뵽֮£ƮѩĺȻûм١
ˮһ̧ۣͷᶨ˵ţԸǣϣܹΪӡˮУļĿ⡣
񿴵һҲ˵Ǻοءһ˿Ц飬ʹҲӡ
ˮᶨ˵Ҳ࣬ԴһΣܲľ֮Ҿ֪Ҳˡ֮ƴʵҲΪܹ㡣
̾һˮ˵ǶҪˣѵͲܴӦһԸҡҪΪӡ죬޻˵
ʱƮѩҲ廰˵ǰǰӦԸءһ˲ôź뿪ˡ˵ҲˮĹŶ
һ㶣ˮĹأˮǲһ⡣ոռˮĹزǲˣûеڣܳޡ
ڣһˣΪˮԡȫͻȫʧصԭֻﵽ֮󣬺Ը޸ˡ
˿ͨˮǰˮɲͬڲﵽڣһ弶ʹļˣҲˮĹء
Լˮ̵ͷղŵĻܹ˵ѾեԼȫеˡһεĻˮ֪Լܲ˵
ͻȻƮѩ˿˵԰԰ܷϹذֲŹ档ɣǵĳʽֺˡҿǵĳһ亹
ƮѩԼǳˣǰʲôȥˡʱ򣬾Ȼ˺֣֪Ӧ˵ʲôˡüͷ
ûĻԼǾûġȻǴӦ˰ɡ㲻𡣡תͷضˮѯʵ
ˮҲɬĿ˵ͷʱҲеһͷӦã㶼ˣһܲӦ𡣡
˵ĲˮƮѩƮѩ˷ܵ˵ޣ̫ˣҲֳܸʽˡˮЩһǲϡ
Ʈѩ˵ˮǰеļγסȻƮѩǳûд󡣵ƮѩһֱһСŮӡ˵ǰôͷ
˵ÿˮ˳ޣˮ˵һ¡ôʧȥܶҪ֡ôֵƮѩأҪ֪ʸĳɲֹƮѩһ


591 
ƮѩĻˮɫͨ죬㵽󣬲ҳһͷ亹ѹƮѩôģԭΪˣԼҲӦˡ
ˮԼĸҲС־ľصУһԼһҲһҸ顣Ψһϧľĸ׵ĳܱˡ
ϣܿԺ󲻻ᱻЩ˷֡ܿҲҪĿǰ顣ĬĬţϣܹæֻϣֵܹš
ʱƮѩ˵㰡ǲһ¡ô飬ôôªƮѩʱԼĻȫ״̬
ε˵ôãطһԩġѵϻгҪĶɡĻƮѩɵİһۣڿһ׳ա
ߣŪѵüٵġҼǵɽⷽŪһЩѵ˵׳ҪһЩˮ֮⣬ûбˡ
˵ƮѩҲơʽĻȷʵֻҪˮѡ˵ĻҪ׼ĶͶˡΣֻÿɽĻ󣬽в
ƮѩָԼˮʱʱһ֮£һΡϸһһƬóɺɫˮ󡣿Ҳǰˮʽĵط
֮ƮѩƯڿУԱܹ˵ȸߡ˿ߵˮ֣˹ȥΧһƣ˵·ȥҲʽ˲١
Ʈѩһ˵ڣˮƮѩˡʽˮ޹ϵӴͬģ벻Ʈѩѧǰʽ֮˵ӡ
ˮһۣͬʱǰľϹǳ½ĳʽʮּ򵥡ֻҪϿ֮󣬰һ³Ϳˡ֮Ҳûʲô̫ӵʽ
֮Ʈѩ˵һֻܴӼˡɡ˵ţָմеľˮ˵üһ㡣̧֮˵֡
йâһ˵ָñ̴һ¡ѪҺγ䵽СƮѩҡһ£˵ѪҺ㳹ںϵ˾ˮС
̧Ʈѩ˵ȥɡȥ֮ʽˡܳȥĻһϱǼ¼ġƮѩЩĬ
û⣬ǳȥˡܶԺ󣬵˷طʬǵʱ򡣻ᾪط˰ɡնʱЩĬ
֮һ˿ᶨô˵ӣԺԶҵӡʹȥΪ֪Ҳһܸıһ㡣
˵ţǰ룬һںµһ롣һ벻ܺȵģǸˮġһǳʽһʾ˴ӴѪ
ˮ룬ʣµľˮȥôȾƵˮȻô࣬ЩȡԭڱøӺˣҲеһޡ
Ʈѩε˵ǿϧˣֻˣ˾ˡ׵Ĺؼʽȷʵôӡ֮£Ǻ鷳ġ
棬һʼӭӿˡкķ֣鷳ȻƮѩص˶֡ǰÿζҵܶ顣
εƮѩͻȻЦǺǣһûа취ʵˡǿϧطֻһռ䣬ûķ䡣Ʈѩ˵Ƿ֮¡
⻰ˮͷҪؿȥˡҲݺݵĵһۣһ˵һתע⵽Χıбһ뷨
Ǻǣ˭˵ûа취ˡ㿴ⲻǶɽ󷨵ĸͱһǽҪܵĶˡûƮѩӦһ󷨷˱仯
ƮѩĿΧһƬããĲԭ쵰СӡӾˡ쵰㷽ҳȥƮѩûеҷɡ
ʹɽƮѩȻ֪ƾ󷨵⣬󷨣ԼͳȥʹûƵ֮£Ҳٵ󷨣뿪
Ʈѩôٵɽء֮£ֻԭ£طͺԭһԭǸɭɭԩ˺ҪǿĶࡣ
ͬʱˮ˵ˡ㲻ԸĻǿԲ˵ʵҲʮֽţ黹ǵһΡ
ˮĽԼŽĻСӣ㣬ôԡϣܹʱ䣬ΪӡĻ˵ˡ
һ㶣漴ſ˲١ֱһˮһΧĻ̷˱仯һʮֻķ䡣ȻģȥҲࡣ
ܸˮһĻЩźһЩõĻ䣬ǿԵġˮ˼һõķ䵱С
һʹ֮е㱻ԩٴαƽ˭Ҳֵ֪طȻһõԵΣҲ֪Ǻ»ǻ¡
˱ʱǰˣҲطǵУֻм˶ѷЩ˽⣬ûͨľ޴󷨣ܹ˽ġ
ˣЩϧܹٵġǿȥ˵ǰ취һڼ˵Ķ˵ͷ뿪ط
¸£ȻˣͱȥˡһͻȻ𡣷ȥ֪ʲôʱһȺѹѹĺӰ˹ЩǱطıꡣ
Ϊ׵Ǹˣһݹ⣬˵ҳ壬ǿ·һҪϢȥҪϢҵԩλá
˵֮󣬴һ嵽˻ûȫΧȱ֮һâ䡱һǸԱӴıը˲˺ȱڡ
кˮ˲ȼٶȻӿ쵽һޡҲû뵽Щ˾Ȼ˸ҡʹԼԴķٶȡ
ûзӦ֮£Щܡһ˰ΧٶȸͲܸǡдΪգǿ˲١ýˣûһӳȥ
֪ͨϣǿǱ֪ԩλãӦûߣҵҪڸֲֵܳ¡˭ƻǵԩ
Ϊ֪ԩļ̶̳ȡЩ˲ŸĿŵĽԩ޽פԱߡȻĻΪʲôһһЩĵطǸá
һߣΪΧˣҲٳ˵ķȥһ·˿ͣΧ֮ڻص˵С
˴棬׳üͷǴӻˡˣǵϢŲûзǣȻһ㶯ûС
ĬһᣬԱߵı峤Ҳ˵ˮǱߵϢǵˮûгκһ㲻ļӦǱʲôطز˰ɡ
ˮзڸڣȻ㱻ˮ涯ֽš峤뿪֮󡣲ŴˮϹģ֮ǰкܶ
λҪǵǣôֹǵļƻϢҲֻǿлٵˡû뵽ģȻִ󷨡Ϊ׵һ˵
ߣѧԺһ֡ؿڵѾȫˡ׳ϣԼְ𣬾һЩ顣


592 
һᣬϺطǺ󷽵Ĺ֮ͨھͽγģǷ֮¡еĶ֣ʧ
ͬʱԩĶ㡣һ󲨶֮ɽĻʧ¶ɭɭĵ㾰󡣸ܵ仯֮ƮѩȻݺݵĴķ򿴹
쵰ȻԼһһߡ˵ţƮѩצĳ˹ĲӲϵҡΣ
ˮĻУɫ죬̧ͷˡƮѩҡţҲû˿Ҫ˼СѾͷй˵ɣӵԹء
֮˵ƮѩѵҪһ߿㿴ôСЩ֪̫಻áĻƮѩҪ쭡
ԼƺСˮҲʸˡԼ䣬ȫԵڣһȻ˵ԼСûƮѩ˵һΣóһɫĵ¯
Ʈѩ㿴ʲô㣬ƺ˺ܶࡣϧǲءҧԴһϧӡˮһЦ
Ʈѩ˷˷Ƥ˵ߣôġҺѾﵽƿˣڸղˡô˵ʲô˼˵ڳ˵ʲô
һ󰵵ǰֻܵˡԼϲëȻûиԼĻ̵У֪ȥɡ
ջؽ춦΢΢̾һǰҪҵɡѵǾµĵšʮΣԼҲʲôƵķʽ
ˮĴ¡˵˵ǰɡСȻ˵һЩܶ鲻ôΪ˸ˮҪ˽Ĺȥ
ͬʱҲ˽ԼĹȥ֮䣬ôܹ಻˽ء˵ͷԼСʱ˵𡣲ĸ׵飬ˡ
Уһ̣ǾԲġʹֱľȻ׼һ뿪飬ǲø֪źá
Լ޷뿪ˡôĸ׵ĳޣ˵Ͳ˵ʲôءѾ֣ʲô鶼һ䣬е飬ǲܷġ
ʱһĹȥת֮䣬ѾԩʮʱˡʮεơʹɽıҲеԼҪֲ֧סˡ
ãʵǿǿϵ̫а֮ĿǡÿԹʴܹɢˮƮѩͲˡ
ǴĺԡԹʴҲմȾһ㡣ʱȻܹؼǣûʱ䡣
귽棬ҲֻʱʱһŹ顣ù鵱еȡԼմȾϵԹ˵ľƿĻϣٴεõǿ
ǣʱеĹ飬һ¶ֲˡȵ֮˾ֲ֧סˡҲеȥԼ˼ҲҪʴ
УƮѩĵƮƮȥʱ䣬ַֻơ˵һ𷳲汧һˣƮѩһơ
Ʈѩϧʱ䣬˭ûгءˮʱƮѩˡҲηƮѩıݣܹЦƮѩԴˡ
Ҳһ˿Ц⣬Ҫ˵ʱͻȻԩһ𶯡üͷһ壬ϽΧ˹ȥԼõķģڲϵ˸
ϧǿȲԸĸ㹻ֻҪܹԩĸǾܹʱԩȻ뿪ˡһ˿
ĻˮƮѩҲ𾪵̧ͷǾϲȻ׼ܹ˭ϣԼء
Ȼõķģ˻Ŀšʱ棬쳣ҵսһЩ춥ĸ֣ڶԩ
ΧҲǵأ޾ıꡣЩ꣬ܶ඼Ϊȫ˼ġЩſ꣬ǰЩɱȵġ
Ҳͬ߼ϵģмż֡ʹЩʵǿ˲٣ȴȻЩ˵Ķ֡ƬƬ
ҼӿٶȣҪʱ䣬ȻȵĶŵĸֹǾͺˡΧôı꣬Ѿü鷳ˡ
ǣ֮󣬹ԩȻûʲôʹйһҲֻԩһζûжЧʱԶǿϢ
¸£ȻˣǾͲҪˡû뵽ξȻôѰ˺ЩҲʶܵϢɫһ䡣
ʱһͻȻ˵˸ԩһ塣Ҹոտڵµ¶ɣǼйԩм䣬Ȼ롣
˵ͷʱѾȥˡطŵĴӪȵЩһĻЩ˵ʱһܡ˼ַʹԼǿĹ
һ󹥻󣬵ضɽҡղǸ˵жϹȻûд֮󣬰˸ԩζķǳâ˸ƺʱжϵĸо
ҡҡͷϧˣǲٶһĻܽٵˡ죬ﻹҵô֡˶һۣٳ롣
쵰ܣҿ׷ԩӣд󾪡漴һŭû뵽ЩһȻķܷŹǣһΡ
뿪֮󲻾ãһԩͻȻΧҲһ˲䱻ضϡ󣬵ȻĽոչʱѾоˡ
ڶҡˣ׼ãҪȥˡһ˵ţ˫ֲϱ任ŸơΧķһΧϢ²ѡ
ϵĶ;ӿ仯һһķģΧȥϼǿΧѲúõķĵ
ٴ۾ʱɫâ˸дһͣΧ˲䷢һĹâ̳˲䱻
ǰ졣ϵĻԹƻһ㡣ͬʱƮѩȻסˮһš
ˣڵҲ޷ά֡Ȼһ˲䣬ٶȣ㹻뿪ԩķΧˡһӰ˿ȥ
ʱ򣬸ܹܵŵӣ˿еӰãﻹˣ֪ͨϣҪˡһӿ˵
ͬʱҲ׷˹ȥϧǣǵٶȲ죬ʹˣȻԶԶǡûã֮ľ㱻ˡ
ʱһӰĸô٣ǲܰһӰһ˲뿪طԶȥ
ɲ˷ߵķɡˣոЩˣ϶ǳǸɵġŵڶ֣Ҳ׷˹ȥʱǱ߷ɡ
ȵЩֻʱԼɾǱǰлûܵЩֶ׷ȥˡʣµĳϣһԼٶ


593 Уģ
һ߷ţһ߰ô꣬ٶȾȻô졣ǵģոôûи׷ȥʱпһ㶼˲
ոӳ죬ͱһǿ׷˭졣֪УȻﵽ۷塣ȻΪ꣬սߣҲԶԼܶࡣ
οƮѩˮ䡣ΪֵĹϵڲֻšҪϺܶ
У·һ㣬ٻ֮Ŷԩ꣬ͳ˵ķλã֪ɵʲôطȥˡ·ȻҲҪػꡣ
Ϊ˫ٶȲֻ̫ĿԼʧԽԽ꣬һ˿ԼڵٶȣҪһЩ
ȥĻʱ϶ᱻ׷ϵġطƺûʲôפذɡüͷҪһķ
ʱˮͻȻЩ˵ҷ°ɡͿˣȻʱ䲻ӣѾʮˡ
⻰ƮѩҡҡͷУôᣬҲûʲôáǰҷ°ɣҲ˺üˡƮѩ˿ûע⵽Լᡣ
һ꣬һұ죬ҲᶪǵġѵǣҾܹİ𡣷¡ɫͻȻһƺ뵽ʲô취
۲һºǸԼľ룬ͻȻЦ뵽ˣӦ÷°Ļһ󰵵ǿ¶ԼЦݡ
ûнͣҲûʱ֪͡ȫſͻȻܵһεɽ˸䵽ɽԱߡȫ£ȻٵĶ
ûãɽͱɡƣһâ˸Χһȫʵﵽڣ뷢ط
˵ڶҴסԹͲҪ뿪󷨻ܼһڵʱ䣬ҳȥǸһߡ
û˵ʲôһ˿СʱŸո׷λá̸ϣһӿ
¸£أѵˡû뵽㻹ôںԼ˰һӿձ仯һݡǻɣû뵽Ѿǿزˡ
һУ¸¡ϧʵٶȻܿ죬ûҿ졣ѾˡҵҪʲôܡ
˵ţ¿˿Ҫвû𾪵ǣԼȴôҲûз˵ټûз֣ʲôط⣬һӿ
ʱ󷨵˽⡣Ҫ˲ƾԼҲĻԼ޷в
ʱЦһߣû뵽㣬ѹֻ׷ôʱ䡣㻹ܼ׷ĻǾ͸ɡ˵꣬һʧӰ١
ɿ˿棬ҪôΧƽҳˡʱѾԶˡȻɵˣѹ
ٶ̫ˣ쵽ûľطﵽ۷ѾͷˡԼŹλᣬ´οʱ򣬺пܾԼˡ
ڻ˵ԼҪġգǷв뷨׷ȥˡʱҲһȻӿٶȡ
ԼɽûԼĿƣôΧĻһηֲʲôһࡣȵľ϶ᱻ֡ҲԸðա
ڣԼðճɹˡû˹ǵȫ٣һȥˡԼһ˷Сٶȱ÷ɿ죬ȫǰܹġ
һݣȥĻԼ϶׷ϡȥҲҲˡ뵽˲ȼƵԩ꣬ӿԼٶȡ
û뵽ɻķŵȼյԩ٣ٶȾȻҪһЩһǰһ󣬳Źڲȥ
ߣҿ׷ҡϵԩĸɾɡЦһǰšֻЩԩĻ϶׷Լ
ô꣬Ҳǰ׸ġóһСԹɳȻȼյ·١
ɽſڣˮƮѩߡ˸žӨĹâû뵽ջԼ˱
ˮ˵һﵽģһмᶨκ˶ỳɡƮѩҲʮָжô״α˱ʮů
ˣǿԹɡλȥԺһҪŸۡƮѩһ⡣ɱǣΣıŭˡ
ԭ£ĵɢϲɱΧɽ󻺻תεıɽ֣һʱָ֮յƽ
Ǳߣص֮ŵȻ׷ȥˡҲǳʧˡз·ѹһʯͷһʮѹ֡
û뵽ôǰȥȻ޷ٵŵԩڸֲ֣ܳǻҪ޾ı˸еһ
֮һ߿˵ˣģ˵ԵȻ޷ٵԩôΨһĻᣬǶϾǵԴ
ʱһζԭΪĲܿɱ¾ħû뵽ʮ죬Ѿܹˡ
ʱٶȫƿ·ˣ򣬿һѪɫĹ
˵ǹΪҲ֪⾿ʲôԶԶȥһѪ죬ֻһεĹŹƤ뵽˵еĶħ
棬ǵһμֶǰû˵ɫֽűʺɱ¾צӡƤҲƬС
Ƶ˿˿ɫɱʾɲʲôö˫ͨ죬˿˿ɱϵȻûǡ˵ȫɱ¾Ƶһֹ
֣ôоΪһ˿ɻⶫûоΪǿȡͺ綾ԨЩŹֵĶһûκ
ⶫȫɱ۶ɡȻ붾һûһսȴûһ嵱УȴŲƵĹƬ縳ġ
һãһ䵥ɱ¾ħңһ£õʱæҡ˵ţ˸ɱ¾ħǰһȭ
֪ɱ¾ħжǿʵûʹκʹñܵĹɱ¾ħȻڵһʱ䷴Ӧ˹һצ
צ˿˿ɱǿһ˲䱬䡱һ޴֮ԭزֱͬӽֻɱ¾ħ˳ȥ
ʱüͷڼȫȻɱ档üͷǰѪɷڡ
ѪɷڣľɱΪԼĹϵɱǿ塣˵ǣԼԼ֮⡣ľͺЩɱ¾ħûʲôˡ


594 ɱ¾ħ
ȻЩɱ¾ħϵɱʮʹϻ˿棬ԶϻǺɱ¾ʥϵйϵ
̺˿˿ƬɱӳԶһķڸ֡ͬȼֺⶫսĻֻԶսһսױɱ¾ħɱ
½һЩƬȻǷںͳɽܹӴġռ䵱УЩɱ¾ħɱԶԶϡԲܺɱ¾ħг־ս뵽
𡭡ɱ¾ħкⱬ˻һ˿ûΪʵǿͷͷϵĺɫţɱ¾ħҲ˿ûע˼ûǻۡ
ͷϵţɱ¾ħһ˿̰ⲻǻ̰һֱܡɱ¾ħܸоһŵɱԼжô޴ĺô
ಡɱ¾ħһ⣬ͳ˹սʽȻô򵥣ɱ֮һצӻӶҲָЩûӵĶжǿսʶ
üͷһ塣ָٶȺÿ죬ôͻָˡܸоɱ¾ħȻǿ󣬵Բһ鶼ûСոһ£Ǻշִġ
ͬǿȣޣһȻˣҲԻӰ졣ĸ֪۲쵱Уֻɱ¾ħһ鶼ûС
ٶһȭɣ֪ȫ۲죬֮¶һĨ΢Цԭˣɱٻظ㹻ɱǴĴڡ
ˣΪʲô棬ɱ¾ħ鷳ˡΪЩϲȺӡֻظҲǱ˲ԸǵĹؼڡ
ͬȼ֮£Ҫһɱѡܳɱ¾ħĻָٶȣִ򷨳ᱻɱ¾һȼɱ¾ħûжĺô
һЩɱ¾ħϲƵɱƺҲǱ֮ʵԱȵһֱ־ɡһֻɱ¾ħϵɱԺͷڸֲһӡ
ǺǣԣǵжǿĻָɡȻôѲҵǵ㣬ôȥǵ鷳һžһ
һ˲еɱ¾ħһֱֻۡ𡭡ɱ¾ħһ˻𣬵ûһʹı飬ԽķŭһΣɱ¾ħûй
һɫɱӶϿ֮ϱ֮͵ϵֱۣź˿һûãϱƮ˿֮ɱ֮£ٽָ
üͷһ塣ǿĻָȻôɵɢĽɲǽô򵥡ǿĽ˿ϣ˿ڸԻָ
ĳֻɱ¾ħѾָˡȻˣôҾͲÿˡ뵽˫ִָɽҲûʹ˼ֱӶɱ¾ħչ˹
ȻѾɽ⣬Ȼܹʹáǰһֻɱ¾ħʹͨĽпһϻ׼ɱ¾ħȫλá
֫ؽڣؿڣüġüͷԽԽΪ˵ʲôطɱ¾ħȻһ鶼ûСɱ¾ħȫûһҪһ
͸ϵ˿ڣֻܿɱ¾ħڣȻûκ١ȥȫǼɡڲɱɱ¾ħȫ
ֵɣûм֮εޣһ㶫ûСֶȫͲطȻ
һɱ¾ħնûãһȻָֻĵɱǳ޴ѡһ㣬һ㰲ο
ãָҪɱ㹻ɱӦá뿪ɱ¾ʥĻЩҲ޷ɱġ֪û㹻ɱά֣ЩԼͻɢɱ
ҵҪǲĲһɱһ۱ɱԶԶֻɱ¾ħָٻһۼ
һ˲䣬ɱȻɱ¾ħг⡣һʲôܿһʱ۾𣬿мλá
ԭλãѹҲûн൱ҪʹҲһѡڷ֣λãȻɱ¾ħġ
ѵɱ¾ħλóһɫСˡȷе˵һꡣһȫɱʴ꣬ɫŤʹͷѾʧȥеǡ
ȥ֮˵꣬Ҳǿɱ¾ħҪġ˵ɱ¾ʥУû˺ûκܹЩ׻ɱ
ʱ򣬴ɱġȫе⣬ɱҪȻ顣ֻҪ㹻ɱЩɱġ
ЦһߣҵҪû꣬㻹ǲǲġָ΢΢һһɫһ˲䵽棬һš
Ƭ֮䣬ǿջ١ɱһ˲ϵɱ¾ħҲڿпʼڻ»ԭ˿˿ƵɱȻɢС
ʱֻѲɱ¾ħǳͬʱһΪһ⣬ͷ˹ת֮䣬û嵱С
ת֮䣬ʱѾȥ˺ü졣һֱǰţ󡣻Ҳһ̲ͣĸţƺûз˼ʱҲеһЩ֡
ѵûдӡôһֱԼֲ꣬ܿƵ״̬ôҲὫɡƺҲûһżӡ
ʵ֪ǣɱĵһ꣬һƷ˵תķǿתǸطԼת
Իɲ̶ֳȡҲΪʽţûбӡڵĻɣ˵졣
ٶ̫죬ЩϵĻôԼһ׷ѾﵽԼļ¡ûļһҲˡ
ԣôҲҪܣһڿɺʲôӡһٶ̫ˣûɸе־塣
һ׷ôͣûһѵɵ˼ˣ˾롣Ҳ֪мԩȻܹ֧ȼôʱ䡣
ۿȥҲûа취ѡһ֪Ʈѩˮôˡʱ򣬾ЩżˣȻҪ׷ϣ˽һ°ɡ
ʱҲ֪ԼʲôطΧһƬɽ֣սҲʲôӰ졣ط϶ſƵһҲġ
ͣ£Цߣôˡǲ֪Լܲ˰ҪɲûֹͣԹȼգһֱš
սܹؼһӵôԼѹˡܶԼı˲һ㡣񣬻ѾþȫϵԹô࣬ȻҪȼա
ͣԭأĿŻɡˣɡҿܺĹءЦһϢǡʱ˿̣ѾҪȥˡ
˵ǰӦ˽ˡҶʼһֱƻҵһУ㣬Ҳӡò˵ûĻҲųɾ͡һֱСطô֪Ȼ˹


595 ƴɱ
һǡһ˹ɲ뽫ʲôȣֻþȫһ߳ǰ壬ɵοٱ仯š
ȳ嵽ǰʱѾһֻɫĴ񡣹۵צ棬ҵľ磬ĳ˹ΧĿҲ˺һ
ߣԭˣԼûԸɴཫԼķʽȷʵԭǸӣսҪǿĶࡣһȫӿ
жǿȭͷ治ϵѹƾڵʵǿȣʹñȭѾܹӳ൱ˡ
һȭдצӡһƴɢ˳ȥɲͨĲƣǽռ𶯶γˡţһ޴ıըӰͬʱ׷ɡ
˺һξ룬ΡȴϰסȵͣʱȫѾ飬¶ɫײ㡣Ҳһ˿ѪҺȻѾˡ
¸£ڵ㣬ɲҵĶ֣ԹԸȥɡſͣһɺϻȥ׼λãķ򡣻ɲκϢĻᡣ
һ̾ȻˣԼսȻǿ󣬵Ǻ۷壬ֻһȡҲȻŲСĲࡣβ˰
һԱߵĽڳ֡ոУɢ̫ͬʱпʼ淨顣û̷ȥۡ
ţĻУСϢĳ֡ԣһֻɫѪܡѪϵɱҲܸǿ˺
ֻûгֶûʵ壬¶ء˵ֶػεһ취ûСεսһôɲϡ
ۺʱ򣬱㷢淨ǸɫĴûԼǿ󣬵ٶȴԼҪܶࡣȥˡ
ʱѾ콣״ŽɫĻƶòǺܴһ飬ָܻܿԣʹû档
һţɫĹٳķͬʱ淨飬ҲͬʱһһԲڿ˲һ٣Ƭ̡
䡱ըĴҲٻΧܴΧ֮ڵˣеһضɽҡԶһЩеͻȻźţط״
ãǱкǿĹӦǿȥˣҪǵ÷źţƻܶطҲͬϢ
ǿܵǸطĲԽԽǿͲôҽӽˡȻս˫Ǹֻ֡ܵȴԼߵĸֿˡ
ͻ˿ûעԼĶʱȫȫעСĵĻܻὫɣֻлɱܡ
¸£û뵽ʵȻôǿֻʹȫˡһߴšԩڡͬʱʼȼգǻܹƵ޶ȡ
ԩˣôпܻὫɵıԴȼյпܻὫԼҲȻҪɿɲԼ
ԩȼգ˲ƴǡʱɵսѾӽ۷ˡһû۷壬˵
Ҳôˡֻһ߷飬һ߿ܡɫĴٷ˹ɫĹ
ÿһŹ򣬶ľֻԶԶֶϧǣɫ̫ˣҲֻܲϵš
ڱӲܣܣ̫ˡֻԼӲǿĺɫýڲϵ𶯡Ѿûжٹˡ
˵ȼգҲֲ֧˶ʱɡҵҪֵʱ䳤ҼֵʱһЩʽôһȱ㶼ûء
ĻʱЦ¸¸¸£Ȼֲ֧̫ãֻһʱѡôʱ䣬㹻ɵˡֻҪʱϢһʱͿˡ
ʱһ䣬һʱ䡣ʹԼӣҲ֧ôʱ䡣ʱԼѾȫԷĺɫСҲ֪ЩʲôǼ
֪ԼѾ޷ӳȥˡʹٸ̫֮ĻҲáҪıˣһ⡣
ʱ򣬻ɴһɡ˵ţı䣬޴ĹȦںͿܴȥɫһ䣬û뵽һͻȻС
䡱䡱ըѪѪⰵ˸ȻܵشҲòȥѾЩ͸һ£»ֱӻٵ
λٵȻ֪ʱڱ٣ôԼͻܵصķɡԽǿ󣬻Լֱʧȥеս
ۿɫĴһצӳڴȥżæָһζνɫĹʱ򣬽Ѿʧ
ͬʱźɫ񹥻ڵʱѾѪɫߣһ֣ջءѪѾûжˡ
һ˲䣬ٴֻʣԼһԺɫĴû̫ļӳ֡Խеѹ޴û뵽Թ޾Ȼûɳɳ˵ز
ɫȻЦ¸¸¸£û뵽Ҳн졣ҿû󣬻ʲôסҵĹڵԱȸոҪһЩ
Ҳһȡû뵽Ȼ˹ϣڽܵشʱ򣬹ϵĽջءһ˵Ļ־֮£һֵ
Ǹʱ򣬲󱻻ٵнԱ˺ԱȶԺɫ˺ҪⳡҲͲýŴȥˡ
ǣȴԥջԼھԵơȻһʧܣһʱ䡣Щڻ˵ʲôء
һɫ˹ɫ򲻶ϹȫСʹòӰûɷֱ治ͱɱˡ
ʱսȽϽˣѾط˭ȻʵǸǸǱ겻սôǿ𡣡
ոˣԶԶĿⳡսšȻܴ󣬵˸ͲʶοսУ͸ûа취ϳˡ
ģطԽԽ࣬ҲиˣٳطˡɲǼ򵥵սһɱǸ꣬ǺԼЩ˶ġ
ۿԿǸˣѾ˾Ե·硣ɵǸˣԼЩ˿»˼ġһЩһˣѾ׼ˡ
ʣµˣһЩǲⳡѵһսһЩԼĸ֣ͿҪˡĴսۿĻԼԺҲкô
ʱ˿̣ϵſеĺɫҲ֪ʲôǼĿ꣬ǲᱬըԲϵܵɫĿơ
һڻɵľͺ١ټϻ֪жԩȥɱȼաԼҪͻƴĵΪвͨˡ
ң㽫ϵԩĸɾܵش֮£ԼҲ޷ôѵСһｻսһ£㽫뷨׳


596 һ
СôСɰֲʺͱӲ͵Ϯʡ˵ôˣҲ뽫䱩¶ʱ취ҵɡ
֮󣬻Ҳע⵽ԽԽˡһꡣˣ˵ڲһᣬЩ˵ϼһ֣ԼҪ
뵽ɴһʱ䡣ôóѣھ㿴ҵʵɡ˵ţһ㵭ĺڹӿֳ
ɫĹһٶȻӿ죬ҲһЩȫܺɫʱһڹȻԼѾһʩչӰ
ͣԼĲӰͱ䴩ʱǺɫ򣬻дڹ⣬಻ԡҲܡǿ˹Լĸͬǿ
ͻȻһɱܵĸоһһ㣬һҪȼյԼıԴˡɸϽѹɱȼգҲɵһ١
ǣʱ򣬶ξսо˸ûᣬʱ򻹷ġĻᣬôܻץסأȻٶȼӿ졣
ͬʱеС꣬ǹ˸СǲϵΧͫתԱߣ֪ʲôʱֵСҲһı֡˿
һ֮£ѾԼܽˡߣҪѵûп֮Ų𡣡һЦҪй
ϧʱɫ˿ߣĻüģҲͬܶ˿ߡ˿˲佫ɰûɲܶ
ʱѾ̵ܶͣ٣ƹ˻ɵߡջؽ콣˫ǰȻ뻪ɵڡţޱߵɱɢ
ʱ򣬻̸ϵһ󾪾塣ɱԼ˺ͺܴ󡣶е־ǣԼڲϵšҲһ
ֻҪֶͲôŨˣǸҪһɶʱеһΣ
ǿϧǣ˿߶Ըִ꣬ЧǷǳֲġʹȫֿȻûа취̶̵һ˲䣬ɱеԼѾʴ˺ܴһ֡
ʱ򣬻зų⡣Ҳš˵ţľ˿߲סȻӴȼٶȣԼıԴһȼ
ǿšһ󾪡ãһҪԱϧѾˣԼľ˿߱޷ѣǷо
֮£Ҳһ󷢺ݡߣǿ˭ٶȸɡ뵽̼ӿɱʴٶȡֻҪܹԱ֮ǰʴ塣
ͻὫըСĳ̶ȡԼٶȹ죬˵Ͳ̫ˡǿɱɫգȻ˺ںɫ
ɱۿɼٶȣʴ塣ı棬Ѿһ˺ɫϧǣʱ򣬻ɵԱҲѾ׼ɣһкüԩ
¸£˽ɣһɡɷĴţš״һݡ˸ܲˣͷɱ
УǲȥԼһһҪСƺҲܵĽʣྫһŬѹƴըʱ䡣
ɱʴ֮Сеһͷ裬ѹơͻȻһѾ̶ˡܻܲͿˡţСԼĻС
һתۡ۶ܵıѾʼᾧˡʱо澧ķʽõܵ档
䡱ʱһ춯صıը𡣻վһ꣬ܿеڽԱըƵҪһЩʮӴ
ŨɱըɣɢյССľ˿ߣֻüջһ֣ʣµı㱻ըͳͳըϡ
һʹű㱻ը˺ܡ֮׷ɳȥھܺ׵ıƲеôأ廹ġ
ǿĳɢȥȽϽһЩڸ֣ʵ΢һ㡣Ѫ׷ɡƾԲᣬʣµЩˣоҲǺܺá
˱ɢɱʴȫӡҪЩɱҲһʱܹ쵽ġըĲϳԶɢ˳ȥ
ը󣬴һƬȫԭ״ʱһӰӸ߿ˣע⵽ӰǸոպսһ
쿴ǸղǸǰǰסû˵ˣһ󼤶æȥסʱѾ׻ԡ
⵽صĴҪѹһʱܹ쵽ġϵҲͬأѪֱƲѾԭˡ
ڵɫףܵǿıըҲԼʹƬƬϣֻʣһƬʱ򣬾͸ûʶˡ
ãǰ˵ĺأҪͻȥ˭֪λǰ˭Ҫһ͵жԵУпܱ˱º֡
ʱһɫ·΢һǱ˿˵ŨɱӦѪɷڵǰȻûпҲˡ
һ㣬ڳλʮͬ⡣УܶһֶڱչصУûдǲġֳôĶһЩòϹҲð˳
ս棬ɵУ棬˺ܶ಻ʶסǰпҲѪɷӵĸ֡ڸûǣҲǺġ
һֻܹеǱĺˣѾǺõˡҲ֤ѪɷڸֵʵҲ˺ܶࡣȻ
λǰͽˣʲôܺ˵ϾǰˣɵġԺȥ̽ǰġҲ˵ͷ
ʱϻкܶԱǱǳըɵġҪһԱȻϱ֮ŻʱȥֻԼˡ
ǸҲʮ˵ĵ˵ͷλͰˡȻѪɷڡ˵꣬һ⣬ת֮ʧӰ١طѪɷڲԶ
Ҫԭǣ⸽һռͨþѪɷڵĸһ֮һصѪɷڵפءǴǸˡ
ڵϣȻ˿ʼ˵ǰ淢顣ȻѾϢݻˣϢϸҪ˵һ£֮󣬴˽ˡ
ʱһɫͻȻ˵ˣϷʶѪɷ֣ûһˡܹͷųǿɱ𡣡һŹ֡
ϼһѪɷһʸʮϵĳϡ˵ʶô뻹ûˡʱǰǸҲеʮ֣ѵԼˡ
һ£˿˵Ҿûпȷʵɱûдǿɱһǵһοɱܹ۷ʴ롣
˵ҶʱһŹ֡ȻǶɱȴɱʹǼսͲ˭ɱʴˣ˵ôꡣ


597 Ѫɷ
ʹҪҲû˶ɱʹáô£ѵϣʲôɱĶõߣɱͷųġ
ʱѪɷͻȻ˵ǣкǿɱɱ˫֡ȻϵɱҪŨô쵽ġ
д󾪣ѪɷʵѾﵽ˷ڡϵɱŨޱȣСӾȻɱҪࡣ嵽ʲôģ˾޴ĳ
˲²ǣһͷ췢ϵһȵ˹ףⲻôˡ
췢Ѫǧ裬֪ʹʲôѪǧҲﵽڵʵȴֻһһûȫ̡ɱȻȫ
ͷȻǺɫ۾Ѿָĺɫ˵ѪǧѾ¿סڵɱֻҪͷָǸʱ򣬾ȫƿأΪһĸ֡
ʶѪɷͻȻʵôҲû뵽ѪɷڶʶˣԼĶӾȻʶ˵Ŀ⣬˲ע⵽ϡ
Ѫǧ赭˵ѧԺУСӵϴҵȻʶЩԼƵġѪǧ賶ѾƵףƬȻϤ
ոյ˵ȻҪô졣ѪɷڵˣȴΪˡңѪǧҲйһЩΧüͷ֪ô
֮ͻȻЦǺǣŪӣҲΪ죬ҶǧҲйȻѪɷڣǾԵǲܷβܡ
ʱѪǧͻȻ˵ϵ˲ơָٶȱκεҩҪáֻҪǵܹٻָһȡ
ţѪǧ㽫ǰ˵˳ĻֻҪ˺Ӧúָܻܿǻ֪Ĵصġ
һᣬ˵Ȼˣôˡ͵ѪغѪɷҲ˫кô˴󾪣ѪɷѪɷڵһذ
˵֪ѪɷڵĶططе˶޷ɹһɣǻ۵ɱҲܿ϶ãŨɱһ¡ܹɹҲǰķ򡣡
⻰˲˵ܳɹ񣬷ûʲôʧȻǶطҲʲô˶ġҲֶȥ
ǱˣѧˣôǷһ顣飬ʵԽǿܹõĺôԽࡣһᣬ˱ͷͬˡ
Ȼȥȥ֪ͨˡ룬ˮںõϢŶԡѪɷ΢΢һЦֿˮһˡ
˼һͷͬ⣬ţһϳȥѪɷҲŽѪضȥһߣһƬĴֵУҲ˶
ˮƮѩڽڵɱȫ˳ȥ۾г˵ġƮѩϣǿȥɣҵķ¡
Ʈѩ˵ͷȻ˵ҪƵ󷨣Ȼջ󷨵ļֵʮ˷ؼǣƵ󷨣Ҳȥ
ûлظ㵽ܣǽֹġ˵ʵָ󷨾ͺѽסˡƮѩѩ裬ϵĳΧռ乥š
߼ʵûƵɽ󣬾ģϵ𶯡ڣɽʯȫѿ˲䱻ơ
ʯٵȴûյ𺦡ƮѩȻݸˮˮӣĶȻӦˮʰˡ
ƮѩˮصǮפصʱͻɴսһϢѾˡȻ˲֪Ǹǻɣ֪ǰݡ
⣬е˶ɣĵһ꣬ҲĿǰΪֹǿһѪɷ˵飬ҲѾ졣
ϢƮѩˮҵ׳ϡ׳ϣ룬ңҷ˵ôˡ˸ջֱҵˮֱʳˡ
׳һȡˮʲôʱˡ׳ϣפصҲһŹֵĿˮʱˮѾôˡ
ƮѩһߣķȻʽҸֵءƮѩһӺͲм˿ƮѩӣиˣѾͷʽ
ƮѩĻһ˵ļ㣬ʲôʱ£ΪʲôҲ֪УѾһ˿ίǿʱ˲ŷ֡
֪ʲôʱܿӨӨҲѾˡƣʽͨսʵġոʻģȻӨӨ
Ʈѩһת˵û⼸顣ӨӨСѾͷҪҪҲװʱһǵʽġ
ϴʽƮѩЩ񫡣ϴ̫һ㣬ûйƮѩ̾ߥӨӨˡ⻰ӨӨɫ죬ǽĶˡ
֮£Ʈѩֻýʱ䷢ˡ˵Щǲ˼Լ˵ġʱ飬оȲѡ
û뵽һȻ쵽ԩУҲԼ𾪵ǣƮѩ˾ȻҲŽȥˡǲ֪
ڳ˿ˣЩˣҲμӹսȻܹЩΣաƮѩ˵ģиҲѡ
ǵ治һϼһÿ˵ϵ󷨡˵ڻô档ǸСһ׼Ļȫ
̾ϢǵĻ־ô뵽һ֡ľͷˣʹǵĹԩҲ
ʱӨӨҲټˡʱ򣬻ܹѡһ˵ˮʮӨӨпǵǣԼӦô졣
ӨӨ˼ܶ˶֪û뵽ǣˮһԺˮʱӨӨܸоһͷָоʮӨӨܡ
ô˵ҵɩˡ˵ľܿСѾͷˡֻʣһˣȻҪ༸ˡɩӣһ
ˮĨĨܿԴСãԺǾһˡȻתͷ׳ʵң˵ôˣܲȥ
׳Ͽ˿ˣ˵ͷ˵ʵ顣ҪܿȥϾáӨӨСѾͷһֱҪȥںѪɷڹͨ׳ҲЩżļֵƺˡ
ոƮѩ˵Щ˶֪оԩʩѾҵƻԩķԭҶѾ׼Һ·ˡڣƺûн
һϿ˵ǰû뵽Ȼ˸ҽȥܶʱ֮ҵƻķҪŪȻĻ»кܴʧ
׳ϵ˵ͷȷҪ㣬ǻһЩʱ䣬ʱŵΪɡҲ˵ͷȻ󼸸˿ʼİ취


598 ʲôˣ
ȷʵŵķǻ۴ߵȼ꣬һеǳսȻûлٵԩȴǵĻĴ롣
һսеרŶŸߵȼһҪһЩߵȼ꣬һ棬ҲЩֵĽǲ׶ԱԼܶ˳֡
ֻȻߵȼǿȣҲôûŸִ죬ȻЩ˻ٵ˴롣Ҫ»ۣ֪Ҫܵʲôʱ
ԴжǺ˳ϾıԵǺܴġԣʵ㿪ʼ׼·򣬼ôȥᱻ
󣬱׳ϴżˣѪɷȥϢѪɷǱҲؿˡֱӾͬЩ˶ȥҲûʲô⡣
׳ΪϤԲŻŹң˵飬Ѿ˽֡׳Ҳò춼Ǹط
֮˱Ѫɷڵפءȥһ޴ĸɽɽһЩɫҶƬֲɽѪɫһƬȥʮֹ졣
Ѫɷþɽеһɽ档طͻеΧѪ죬ޱߵɷɵСһЩˣ»ᱻŵܡ
˸ոյѪǧʹż˳ˡλѾ֪ǵĿˣǺǣλþò˰һ䣬Ƕˮ˵ġ
ˮ˵ͷҲżǰߡѪǧһ㶣ˮʲôʱôżˡһȻѾͷԭͶһʲôɡ
ʱԱһæС˵үǸոյõϢˮСѾˡѪǧһսЩ֪ıȽ
θոͻƣԳһʱĻ֪ڻʲôط⻰ѪǧȻԭˣֻû뵽ǵٶȾȻô졣
һһﻹʲô顣ˮġûʲôߴٳףô죬ʵǳԤϡ
ʵҲһɺϡôھһϲֵݵƮѩ³飬֪ҪʮԺŻᷢ
֮ѪɷԽӴ˼ˡȷƻԩķǼпܣ˭ԸԼӪĴӪ
ûãżһɽȡѪڵˡѪصеѪɷ档ˣ˭Ҳȥֻˡ
ǰϿȣɱ죬Ѫɷ׼ʽŪһѪءޱߵɷһЩɱεʱ׼ˡ
ҵѪɷ忪˵ѪɷǺĽأɱѵص㡣һص㣬Ǿǣһ˽֮Ǿֻܳܽһ˶ûУſñ½롣ҲһΡ
ֻܵԼˡǺܾǰѪɷǰȫĽƣרŸһЩݳȻʹáѪɷ޷ǿн롣
֮ˮӨӨһֱ֮ɫ˵ȷʵأ¾ûһõĵط˶֪ĹŹʣͷˡ
飬˿֪Ѫɷ͵Ѫɷ֮㾲ˡʵԼʲôط֪
գǿıըС󲿷־˿߻ٵһһº󣬲˻ԵУСҲͬˡ
С󵱳شصСϡԼҲԣ»Ϊϵһơ˵ڶʶ״̬
Ѫɷ֮Զ޸ٶȾԽԽ졣֮ӵ汻ǿгȻע뵽ڡ˵ʵΣ˵Ҳᡣ
ûˣͱը⽴ˡ֪ȥ˶೤ʱ䣬۾еһҵʹ
ô£ѵûлظ˵ȻʼӡӵĽеʮơΪ֣ԼľȻأһֱûлظ
һЩĽǣαըƺһ㣬ɫĹâҲһЩһ£СҲͬڻڳ˯С
ϵƣѾظĲࡣͷ۵ǣ޸ȻԼ޸һ˵֮ǰΧɱҲ˹
ʱ嵱Уں˴ɱЩɱ谭ĽһǿԼϲϴʹԼƵеɱûʲôʧ
һѪצɱȻҲ޷ڵɱյЩɱûо޷ơֻܿԼһһɢˡ
⵽ʲôطΪʲôɱŨ̧ͷ˿ΧԼһɽСɱ̫ŨɽǲϵЩɱ
ۿȥɽУʯͷ˺ɫ֪ܵ˶Ӱ졣ܶԺ˵ЩʯͷͻᱻɱĲϰɡ
ҡҡͷҪǣָһơήҲСٻ֮ȡǰһʱĹ顣ΪջӶٶȼ黹кܶࡣ
С˵Ȼָһ¾ɣȻҲáȻ󣬱Сһչ顣һʱ䡣֮һһ´ﵽƿ״̬
嫵ľԭȸȣӾսҲøˡһЦһСӦûʲôˡϾıըԼסˡ
ָ֮Сͺһ𣬿ʼʯָԼ󡣺ʯкܶࡣһ֮󣬻ָٶҲ
ֻҪûбҪָǺܿġһʱ䣬Ѿָ۷塣ڸֵǿָ֮ٶױȣһܹġ
󣬱Ѫˡȡ֣֮ƺءṹûʲô̫˺ҪһЩСˣЩˣ޲
մɱȻָܹаЦãԼĵطޱߵɱաѪһߣһ󷨣Լա
롣Ǻǣɽ֣Ǻúоһ°ɡҲÿԼָһ¡С˵Ȼߵ˶ڣϸ۲
ɽǿӡɽڴһ¶ķġЩĲ̫ӣ۵ȷʵޱߵӴ
̾ǿķģȻֻûˣٴν롣˵׻ܳȥˡСҲŵͷġ
ֻҪܹѸٴ֪ĵ˼ܹôǿֹŹֵķķӡס˵ɽͲԼԼѾʲô
ɽĿǰŨľɱˡҲ˵пܣмֵľЩЩɱġ
ǲǣҪоˡ뵽С꣬ɽڲȥǸܣԼҶ
ԽߣԽǾȡǾɵĽṹɽĽṹżȻ͸¶ķġӿ϶ɽΪɱġ


599 ˺
ʱѾʼԼڵĵطˡܹΪմɱһ˿صˡ죬Ѫɷ֮⣬Ҳˡ
еֵǣԼôġǵսƺΧкܶ˶ڡѵЩ˽Լģгɻ
룬ԼһУͷ˴ɱԱ˵ѪɷڵˣȻͻصطɡڣҲֻˡ
ûˣҲֻʱȽʷСǱߣôࡣԼһҲʲôٵһʱɡ
ɲǲ˴塣Ҳ֪Լ֮󣬾֪ǴսжôˡôҵսûסЩˡУܿܶˡ
ڣԶԶ˵Ķ֡űһЩڹѾˡܳʱ֮ڣǲʲôġ
һ߿ţһǰšͬʱʶоɽĽṹҪлһģѾ֪˶ãʱǰ淢һ⡣
С꽿˵ˣ㿴ǰ棬ʲôһ㶣ʱع֪֮䣬ƺѾߵɽľͷǰ棬һźⲻ˸
֪ſСĵĿ˹ȥǹŹֵǣ֪ƺʲôˡôҲ޷ǰź⡣һ߾䣬һǰƶš
֮ڴС˺֮ۿȥɫĹ⽥ϣԽģԽǷϡĵλãѾȫɫĹâ
⵽ʲô۾ŷâ塣ǰһɫľڡܹ龧ڣɱʵʻγɵġ
âɫּġϸ۲֮£ЩּһġӦѪɷڵǰ뵽
ϸȥŷ֣˲ѪɷڵˡѪɷȥ֮ǰѾطڱʲôطǷ񻹻ţûһ¼
¼ţżȻõһɱĹͲϵɱ¾ıԵռɱȻʵΪһ֡
ַµĳ̫࣬գеʮֵΣաԾһɽͬʱԼĴСҲһ
棬һ׹ɱĹȴʹȫɱɲֹŹַ˵ԼڵƣѪצʺԼ
򵥵Ŀ֣֮棬һ׹Źֵط¼ɱоɱʱ䣬γһԽͨɱ
ˣƾǿԽսһ㣬ʮ𾪡Ҫ֪죬ҲûжܹԽսԼһ⡣
֮ǹһ΢ЦǺǣɱƺ˵úءѾͷۣԼƵеɱͣԼ޷ˡ
ɱķ쳣֡Ҳ֪ǸôģȻɱֹŹֵķʽ룬ھͿʼ
ԼȱٶԸǼֻҪܹɹһζԸ꣬Ҫ򵥵Ķˡ벻Լðƴֶεĸ
СŵһߣԼԭ£۾ĬĬһɱҪ㡣ȷ֮󣬱㿪ʼתֹǵеɱٿʼۡ
ʼֻһ㣬˿˿ƵɱһŹֵķʽʼתתʽƺô򵥣ǴһܹΧɱ
ҲһѭżɱԽԽ࣬ŹֵžȻûӶ٣Ȼԭô󡣵ɱٶȣԽԽ졣
ģеԼ˫ֵеɱʼһּٶȱųȡţԼֹǣʹ֪ǱһҪɡ
ܽԼеɱתͲܻɹֻǿͣԼеɱաѪɫԽŨɫҲʼϵļ
ģɫ죬˰졣ֹǣҲԭŨѪɫðѪɫſʼϵʱֹѾ»ָ˵ɫ
һǾֹǻָطȻҪ˴ɱԼ˫ֶѾ͵ɱȻҲط
뵽һԼϲǻһЩɱһֱ۲˾޴ѾǱ״̬ˡϵɱҲǿгȡ
ֳȡķʽʮְԵеȫһʹɱĳȡ鴤ͷ亹ϵðЩɱȻںϵô
ԺʹõʱһҪܿЩľۼءǿʹɱ֮Ҳٴӵð䵽ڡ
֪˶ãеһʣԭʱϵɱѾȫ롣ɱ˫֣ע뵽ǰѪɫŵС
ʱѪɫڿʼ˱仯ԭָֻͷСţѾȭͷСˡɫҲ˵ɫоʮֹŹ֡
ʮɫɱľȻûһаĸоһ˵ĸ߹ʥƺһִ
ҡҡͷ׳뷨ط˵ֻҪܹɫôǳ׳ɹˡ֮עɱһɱѡ
־ɱԶԶһɱ˵һһЦƵʣɱȫų˳ȥɱ˫ֵУ˺ܶࡣ
ȫɱɢɾʱ֣ԼֹѾý׾Ө·һɱĴԼֹǣԶԶ嵱Ĺ
뵽˫ƣдһɱɫ·оʲôٵתԽԽС
ȫ͵ʱɫѾСһ㡣һϹ⻯Ϊصֹ档ֹǵм䣬Ȼһɫơ
ϸ۲һ£ɱȻǺѪצһʽȴֹɱֹǵı棬γɵ硣
ϸ۲Ļ֣ᷢɫƵУɫɱתͺԼͨһһһͨ
һɱʴΣվȫˡ룬Լɫ鲼ԼȫĹȵΪһ·ᷢʲôɡ
ȻҪմɱ׼յʱͻȻ뵽ԼƺһܡܵɱԼϵĻҪŨԡ
뵽һصɽ档ʱմɱѪ룬ѾָĲˡƺеʮ˷ܡ
һ¿ܣȻֱӽпơѪϵɱɱķʽʼתǰһɱգ
ɱ̫࣬һ֣Ѿ۳ɫɱܲˣȡҪѪеɱȫһʱ䡣
ȻΪɱɢеʣܻûʲôԼˣǲһ㷴ġ֪֮䣬ɱ


600 
һž޴Ϲ⸡ǰ뱾˵ĺɫⲻϵɱɫϾǿܣҪȫ塣
֮Ϲ˸ɫɱ۵ĵ档۵ĵ֮ĺۼʣµɫɱŹ߶ȥ
ܣ˵ĺɫмɫƵӡȻûнƱ鲼ȫоĵܵʵٴεõ
֮һ󷨣һΧɱһ˲䣬ɱӿڶѨķ۶ȥٶԽԽ죬𾪡
ʱҲһ˵Ѫɷ֮󡣿ı仯ѾѪɷڵˣӴɱۣ𾪵Ըӡ
СӣȻܹôɱôġѪɷڵһĿɿڴʹҲڸ֣Ҳֹɱ
Ҳòȥط۵ɱ̫һЩγһЩɱܶѪɷڵˣҵطˡû뵽Ȼ
Ŀһɱ۵СıסվȻȫɱȫ룬Ȼɽ˽ȥֲֿһ𾪡
һʱֹͣģǳϣһֱ졣֮ɱٶȲ𽥽Ҳһ
ɱسĽأȻ㱻աϵɱɱͳͳһɾɽȵɷΪ֮һա
Ѫǧ˵û뵽ȻѪظһ顣룬ԺѪطȻеӹˡȻ˵Ѫǧǲ˼顣
ļǵãԼʱ򣬻Ǿһ롣òҵһɱȽٵΧطɱΪֹԼҲûȫơ
ѪǧڻǺɫͷܿĳȻܽطոɾⲻòѪǧеֲּʡϧԼû
ͬʱɽУҲ۾ЩźǸܵɱѾʼϡҲٵطôԸͣ
ϸ۲һ£֣ԼֹǣѾ鲼ɫ·Աߵܸš׶ߵ壬Ѿһ鲼ɫ·ɱǱһյġ
ֱۣһСӳһɫĹâɢϢĻСһ죬Сϳأ档
ϸ۲һ£Сп֮ʮƽûԭѪצʴĺۼȫǱһЧжʱһ̾
ϸתɫɱźǰʲô֮ͬ̾û뵽ǿЧǰһô˵ôء
ǰɱһԱȣѾˡȻšԭɱӵеѪҺЧȻҸǿ
ʹѪצ֮˿ڲܹһὫڵѪҺϵĳȻ˿˵ֻҪ˵Զˡ
ԭɱֹŹֵʴ͸ʴƷʧȡ֮ǣɱļۣʵʡոյĹܿһ١
ңڵѪצǰΣաȻûʴ͸ȴǿһ˵ڣὫڵΪֹ
ؼǣʹѪצʱ򣬲ᵥγɾצӡγκ״Ȼûǰǵأͬն
ʱѹС꣬ĵļϡ˵ˣѪצˣҪҪһְǰȫһء
ȷʵڵϢɫҲûѪζʮʥ߹ٽѪצ֣̫ʡҪǣɱֹǣǰ÷ʽҲһ
ʱֻҵһǲϵɱɫ·гһܹͨΪһĻ·뵽һ
֮ȷʵӦûһˡֹ̥ѪצȻϡȴɫ밡һᡣ
Ȼ̧ͷ˵뵽ˣͽϻצͽϻɡвðɫɱһ˿˷ܵĹâ
С˼£˵ðͽϻ治ǰǸѪȵҪˡСû̫뷨ֻҸѡ
ܣҪȥͻȻͣƺԼʲôˡʱע⵽ˣԼѾ鲻·
ؼĲ·ϼѵĲƬźܶƬͻȻ뵽ǰսУԼ׺׳۶ѾٵˡԼûз
ǺǣȻôͳᣬһװɡԭȵֻ߼渽ӵԵȼߡûʱ䣬Ҫˡ
˵ǰ׻ãսʱڷ֣սϵȻȼ뵽ó𶦣׼ơ
ãǰһʱ䣬˵˴Ӳֿ⵱Ū˲ٺòϡʱԼס˼һ£㲻ԥ
Ѫ棬ɱˡԭΪ̳û뵽ǡûгڷɢǿ
ǿŶŤĿ֪ʲôˡӦˣǻڵȼɡ׳ε˵
ҵԸ׳ϻʮ͵ģΪԼˡҴҶ֪һص㣬ٶȿ죬κ˶Ҫ졣
ʮ֮𶦡ɫסһͬɫ׳ۡȻʮĳɹܶϲɵġ
εףӵȫԣһִķԡԼٶѾܿˣװæӡΨһҪľǣӦΣ״֮£ķ
ǺǣϸոպãһܿһϧûиĲˡȻǼѾͷҲСʱʼĽƮѩˣΪƮѩС
ƮѩʡϵĻͿԶˡҡҡͷȻ߳Ѫɷ棬ܵ¶½ˣҲ
һһɫӰӭڳˡˮʱһǡϲãڵûʲôˡ
Ĵˮˣǿȥɣɱ㲻á㿴Ҷڿءˮɫ죬ȴûбܻ䡣˳ġ
ӨӨͣĿϧǣȴˮӣԼݣѡ뵽ӨӨоһơ
뿪Ѫ֮ЦǺǣҶﰡ׳ϣôпյĻʱе˲ϵķۣ׳ϻ
ʱѪɫӰһСѣǲĽѪɷĶˡȻĻӦôɱɡ


 ɱķ


601 Բ
ȻΪеɱյġĻɫһ㶣طͻȻ뵽ˣӦþɱطɡ뵽˵ͷ
ָһ㵭ɫð˵ǲϻϻܵȴһֲַĸоеˣĵ׸еֶΣա
Ѫɷһ㶡ϻ˵ɫɱɡûصɫɱȴô޷ɣСѡֹ
ʱô¡ԼֶطȴûܹҲȥһˡڳɹˣȻҪõַ
ν˵ɱķʮּ򵥣ѶȾɱû㹻ɱתͲܳɹ
뵽Լһϻĵɱ͸еһ¡ôɱȻȻ㲻ЩɱɻԼҪˡ
ѪɷʱҲ˲ʵôôɱҼֹ۵ɱϵɱҪŨĶࡣϣѾ޷ɱˡҲһ󼤶޷ԭ
һ㶣ЩһȻ֪ɣԼҲżȻŷֵġûеԼ˶ɱʲô⣬˵Ҳν
ʵֻҪҵĹͿˡԽǿܵɱԽࡣɱͬǿͨܰ쵽ġ
Լѧϰ˱˵ĶطҲһ㡣ҲýɲϲǷ顣Ļ˼
֮һϳ̾ԭˣһΪķһּߣû뵽ǲǵĸôһڸʲôҲ
ֵӣĶԱߵѪǧʵѪǧ裬ô£ⶼôˡȻǻܵĻôͲ˵ˡ
Ѫǧ迴һۣС˵ʵҲʲôܣѪɷԭķһǷͨ伮Уܶ˶ܹġ
⻰ʱеˡȻֶΪʲô᲻ȥŪô꣬ûܹﵽߵĲεġѪǧҲɻˡ
Ǻǣԭ׹ҪĴɱٶҲ졣ֻдﵽڼ𣬲㹻ɱֹ֧ĵɱ̫ˡ
˵Ҳ׵ôˡΪɱ̫࣬ɱϵѪɷڸֵʵΪûԸ˷ɱټϣɱס
ɱԽߣԽĽӽͣ͸ɡֻΪͻƣǿһЩɸɱһ㣬ȴû˷֡
е˶ΪɱơֻǿΪߣɸɱ⣬ԼҲ֣ᷢɱǺǿйϵġ
˵׹ʵǺǿҪĿģʵΪɱҶ֪׹ͻ俴塣
˴ɱǿȲǺܴⲻ˷ʱļߣһʼʱ򣬻ǺҲûȥˡ
֮̾һǺǣԭķԼһֱ֪ǣ޴λҲһɾãԼ˾Ŀǳ
СѣȵȥɡҲһʺĵطȻԼˣôѪɷҲͻָ뼸˵
ȻǵĶطȴҲǲϰ飬Ѫɷ˵Ķʵ̫ˡ
˵˵ͷȻȥĳϣǷ׷ɢȥȻǵĿĶһǺúоһ巽Ȼȥһԡ
֮׳Ҳ̲סˡлٵԩķ˵ԩо֮ѾҵˡĿǰ顣
֮󣬲ҲһµʱˡȻϴλٵŻ۵꣬ʱķ˺ܶࡣҲӦû˲١
ܾĻȵˡԩûСǸʱ򣬼ʹ˻ԩķҲûܹģʱѾʣ޼
˵ͷȷ뵽һÿԩӦöǲˡ˸ԩʵϾǰ˸ͬһֻõľЩ
׳ϵ˵ͷ˵ûǵۣҲôΪġȻĻҪ˸ԩҲڻ֮仹󷨡һʮͬ
룬˵ԣҪٵԩͱͬʱƻ˸ԩ֮ϵǵԶۣȻԼٵһ⡣
ѯʣ˵оֻҪڰ˸ԩͬʱнͻὫеͳͳסһԩͻӿ졣ﵽһ̶ֻ֮ҪЩԩķ󷨾ͻ˲ݻ١
׳Ͻӹ˵ֻҪ󷨻ٵԩͱͨĽٵˡϴεսҶѾˡԩǺܽʵ
ֻԩ˴γһǿķϡϣ˵Ƿϵĸ֣ûƳеĹᱻס
֮ѪɷʵСѣôôءʲôҪǰæĵطһæ飬Ҳʮġ
һᣬ˵ҵİ취ǣڲƻһƼֻҪͬʱ˸ԩڼ̳棬Ҿܸ󷨡
õġа˸˺Լķˮƽ൱ôô鷳ϧǣ죬ҳѾܲˡ
˵Ҫܣ֪Ͼ˭Ҳ֪˵еûŵˡ֪Եķ
˵Ҳ֪ĻֻҪסԩſڣƻ˭޷ɡʵŵУҲԼļûб֣οôӵĵط
ʱ䣬ݴϢŵˣͲ֪˽ԩڲǿֻҪԩڲͱõĳ
ֻܱһ֮뿪տԩˣһûСֻǿ˴ųѡԼҲ֪
룬Ѫɷ˵ȻĻôСѾưɡҪʲôѪɷڶŪ֮ϵһЩˣƴҲɡ
ǹһߡǺǣô鷳ȥװֲһȻܴ󣬵ٵ󷨶ѡˣֻҪеʵ¡
жҪѵ㣬ԩһ룬ʣµͺðˡֻҪڹ涨ʱ֮ڣװþͿˡ
лһҪעǣǾǽԩ֮ײҪľ󷨣Ҳſڵ󷨡Ȼ汻ֵĻҲĺ鷳
׳˵ȥϵˡǸʵĶ֣ͲʲôϵҪж


602 
˵꣬׳ҲȲȥ뿪طҪ֪ôʱ䡣˵֪ļˣΪѾûϣˡڲҲΪ
ҲѪɷһңȻѪɷĲϣӽ𶦣ʼơˮȻҪ´һ£Ҳ֪
ǣˮȻӵݣסѪɷڡƮѩӨӨܿҲߡǾͶסط¶Ȳϱ仯ԼҪĶ
ӣӵĶӦ󷨡һ棬׳ѾʼϵеˡΪ˱ܣʼʹһ
֮һܹķ̨˵˶֪׼һܹĿľǽԩռ졣Ȼ޷ٵǾռ죬κʹá
ƻԺܸߣҲе˶ƭ˹ȥšӵϢ֮Ҳʼƻƻпܻʵ֡
ǸʱҪʧܡʱˣʼ˸ԩΧ󷨡ŵĻڴ󡣿ɼҲѪ
һӰ˵ߣ˴󲿷ҿ˭ܹƳֻҪԩס컹˭ܺǿ⡣һϡ
ͬʱҲʼ׼ص͵˼ޡҪһУȫܹƾޱ䣬ӿе˶֪վսҪˡ
֮ɣŶ»صǰߵλáʱ򣬼ʹҲûж˼ȥˡ˵һսѡ
һվˮμӵģˮһҪҲûа취ֻˡܿӨӨʵ̫ͣͻˮ
Ϊ˽ķʽȻˮĹû˵ˮҲų˲ٸ֡νˣͬŵĽǾʤһս
սǰ׳ĵһЩˣȻ˵ˣôóϢˡЩս֮ǰǳٽŵ鱨Ҵݻ
ҲǱ֮һ׳˵ʱĵĹ۲ΧˡȻмˣ߼ϵĸ֣װʵµˡ
ЩˣԲĻᱻϳӦǸʵѾõϹɡ׳ܵи׳һȻࡣ
ģһ񡣡һ˱֤ڴ֮ǰ޵뿪ǰߡ뿪һξ֮͸ı·ߡ
׳͸һصĵַһɽ꣬˻ע⡣ĵطѾˡҲû˵ȡ
ûãӰǾŸˡˣʮ⡣ÿһ˶ԼַԼϢҸʵǿϵ
ó˸˰˸ˣȻ˵λǰһҪסΣһҪŵ̳档飬ͽ
˵ͷһ˵İɣΪ죬ΪǱļ塣Ѿ׼ˡһʧġҲʾͬ⡣
ע⵽еļᶨʮ⡣ˣǿɣһҪ֮ɡ·ϣҸԩڲȡҪԩĻء
ʱ䣬˽ӵ֮ҲоһЩڷ󷨵顣ǵһһ󷨣Ǻܿѧˣû̫⡣
죬ҲԶԡȵѧ֮һˣѾŵפءһ·ϣǿ֪ƹŵĵˡ
Ҫ֪֮⣬׳ҹȥˣɶִ񣬻ȡ鱨ˡңһ֧ܵİɱ飬Ҳڲ֪֮³ˡ
뵽飬Ǳô벻Ҳͬɱֺ̽ӳùЩˣ·ϾҪսױ˷֡
Ѿţ·̣ͲôˡҲûʱ̻߹󷨵ˡ֪ȫһˣСǰš
طŴ֮ҲͬҪ˽һսˡϸŵȻ࣬϶Ǳ꣬ûм
ߣҪ˵𡣡ͼߣͬʱһ˿мĸֶں棬ûгֹʵҲĲࡣ
ԽߣԽܡܶʱ򣬶ٲɽ󣬲ܱܿ˵ߡһ˵ٶԽԽΧҲԽԽࡣ
뵽һ̶ȵʱ㿴ǰ濿ԩĵطԵѾһƬ󷨡ܶŵĵӣڳϵĴ֮£󷨡
󣬹ɭɭԺͰ˸ԩɵĴӡ󷨣ûͬ󷨸֮¡ʹҲҪʧء
ϧǣʱ̫һЩܹ󣬻вȱݡ㹻ʱ䣬Ҫ󣬿»ûôס
Ǻǣ󷨲мƻȵ󷨺˵֮ʣµˣĺѹŸֵշЦ
ĸ֪УЩ󷨵ˣûĸ֡ǿϢšԩԶĵطЩ֣ɲЩܹġ
żˣĵĿλãһ·ϣܿеˡգòʹɽԼһ׽󷨽ʹáεĵطһһƶ
֪˶ãһͨΣյĵطҲǲ󷨵λãط̫ˣϽΧˮй֮ͨͨ󣬼ҲĲһѺ
ֵط֡ʹǵʵҲǱɱĽĸ̫࣬һ󷨵СǸʱ˿ɾûϣˡ
֮ͨ󣬾ʣֵķˡһ㣬˵ʮסǿĸ֪ϢȻɵƹЩֵķ
ͣǣѾԩıԵǣɫѾ׺ˡۿȥƽѺطơ
ۿ˶ҪҲʱһЩԿʱһ꣬ҲǺõġҹķʮܣ޷롣
С˵ϴȵǾͻ뿪ǵȴһ¡Żչ˵˵ͷڳĵȴš
ʱ仺ţΧԽĽػصĽս档һЩ۵УҲ֪˵Ѿط
Ϊ˶Ǹ֣ԴϢˣҹϡ˫ͬʱɳ˶ѶԷɧšͼŶֵĲ֣ԼӮʱ䡣
֪֮䣬̫Ѿŵаһ䡣ǣҲܼˡԩɲκʱģ˻ɢȥ
̴λֻҪƵǾ̻ٵԩȻҪܣλһὫɽǸطȴԮ
˵ͷܳɹ񣬴ҶѾ˵˵ġ޷ȵԮôֻһܡǾǴͳͳŵ˸ɵ


603 
̫ȫʱŻΧˣѾ඼Ѿɢˡû뵽ǡϲطˣȻûȫ뿪һЩվΧ
û뵽ЩһȻôСġﾯ䣬ֹǱ롣ô죬ҪҪǿдȥЩ˻סǡһһ˿ɱ
æ䰴סҪ嶯˭Ҳ֪ûжԸԩڲ˵ĺ֡ˣɣа취룬˵
˵ͷһ·ϱֳѾЩһǿ߷ˡ˵ͷ뿪ˣĳЩǣóģɾǰɱ
һΣûд㶯ɱˣ˵עġĿ˵һ֮һת˰취ЩˣվԭزǾͲҪ˰ɡ
֣һŲɫĹâת֮ͣ⡣ʱоѾܹ֮ĶԣԼصˡ
ֻҪԼӿƣܴ֮ﵽǰչһЩصԡԸֻûʲôáԸЩˣȷʵ´ġаЦ
ᳯһָ˹ȥ֮һɫâʲôҲûзһжǰһе˶֪鷢仯ˡ
ʱԶһܻ˵ӳոǱô£Һ񿴵һɫĹע⵽ӰһϽ
ӳݺݵĵһۣ˵úôҪ˵´ʱȸҰԼ˵һ˿Ц⡣
ոտʼûãһ͸е򼱣Ҫȥһ¡طʱֻʣЩˡֵĻԻᱻЩꡣ
һᣬûзʲô쳣֮ٴοʼƶεĿ꣬þһˡ׼֮㽫֮⳯Щͷ˹âһš
ӳ۽ǣ񿴵һӰûȿǣ͸еһâԼˡãˣˡӳбܵһ˿Ҫ󺰳
ʱͻȻȫӲûа취ָоôôжӳһ˿ĸоʱգ۵ûˡ
壬ͨҲͬӰ졣ȫת˵ܶˣ򵥵Ա޷Լʲôʱжġ
뷨ӳԼУĶԱҲһ˻û㿴һɫ۵ĺˣһԶȥ֪Լûп
ȷ֣ʱе˶޷˵һжԵʮƽһ쳣״ûСʱ仺ţת֮䣬СʱѾȥˡ
ƾٶȣӲû˷ֵ֮£תһȦһȦ֮ŲطĶʮ֧顣ڰģȫһ顣
صط֮ˣԼСĵ㡣Щ˿ԵˡסǧҪ˷ˡ˵˵ͷȻʼƶ
ǰܵĹâǾ͸еˡΪֲɫĹâУȻûһ֪ʲôƾǵʵܹܵһġ
ϸ֮£ᷢ֡â䵽ˣȻȫ״ܸܵġʱ˶һء
ǰõ˳СĵƶԼҪԩǱȥ·ϣһ㶯ûзʹ˵ЩˣҲ¶Ρ
ת֮䣬˶ѾԩڲһѵһѾɣϾͿԼˡ뵽Ҳʼж
Ӹո֮ͿʼˡΪԩоʮͨ͸Ҳܿҵ˴ġ㳡΢ƫߵһط
ƹЩ֮ƵˣطһûһĲӰɽһΧһâʧ١
ʱԶһӰһ˳ô£ոպеһѵʲôǱ롣ֵĹ۲Χ뿴ô¡
ͻȻһӰһ˺ˣôСġôܵķôܽǸոǸСһûпƺԼɡġ
еվԭأһеɻɢ֮£ЩȷʵҪһƣ͡һƲãй¶һ㲨ҲǺġ
һᣬ˱뿪ͬʱɽУҲע⵽ˡߣû뵽žȻó֪ˡֻһϸ΢Ҳܸܵ
ոˣʵڰ˼ҡϸ֪ͨˣԲܸоʱüͷڷɽȱˣԺҪ취ֲ
ʱͻȻɫһΧһֹŹֵĸо΢΢һЦǺǣڰװˡ飬ȫҵˡ
ָоĴġܹ֣˸ԩеѾȫļ̳档ķģѾɹͼ̳ںϣʼˡ
һ֣ھſ֡һ飬ġὫƽ¶ĴۡȻе棬˫ֱ䶯
ɳһ΢Ĺâʹ󳹵ںϵһΧ˺ܶ󷨡ɿ顣
ʧڳɹ仯ԼСһѺԭոյĶʵ̫ľ
֮աСʱңһж׼ˡͿʲôʱܹˡ׼һ֮ûʲôˡ
ʱԶһȺڿطĿŵܲ˵פԱߵԩǰ棬Ҳдط
˫ľԽԽۿҪӴˡʱһһ֣˴ֹֻͣͣǰѣûнеĶȫͣ¡
׼һΣǲֻܽŲԾ˿ٿʼ䶯ڶȺһ󷨡
ĴѣҲҲ˽ս׷׽óʹáûУѧԺҲϵй׳һЩһʱϵҲһ
Ҫ֪ĿЩڸ֡󷨵ԲһܹġǰҲڵȥˡһٳǰ
ײһ𣬾춯صĺɱͱըһɢÿһιâɢһЩطҲܻ
֪˶ã걻ɱ֮󡣶ҲܶʧȥսˣԭؿʼˡʱǱҲ˱仯
һâŵĻڴˡŵӵĹͷ˳ŨĹƺγĹͷΧεߣĺ
ʱΪ׵ߣ׳һۣ׳ϰе˵ͷһзȥɵıը𣬴ݵĺԶ
ͬʱǹһߡǺǣʱѾô͸һϲɡЦпٿʼӡϱ仯ΧķĲ˸


604 ԩ
ڴҶעеսŵʱû˷֣˸ԩٶԽԽ졣ԩĹâȴԽԽʮֹ졣
˵ǿˣϧǣһֻܶĿһС棬ҲĹâƺһ޴·ʮֹ졣
֮۾ʱ򣬸ұֱۻӳѾõļͷŶͬʱԭеļѡΧĹâʼ˸
˸ԩͬʱǿҵĹâֹâʱ˵עȫ˹ȥԩ治˸ա顱һ죬ըȥ
ıƹԩķȫ˸ԩʧȥеĹâʱԩŵһĿʼ鲼Ѻۣʼˡ
Ŵɱɱ¾ħеԼʵڲϵûп絤ٶȻ
֪֮䣬Ѿﵽڣڽӽ۷塣ǲ֪ûƿ
ΪɱգϻĸƷʡоԼƺܹΧɱγһֹϵȻڣҲʹɱ¾
֪ΪʲôоԼƺܹӰ쵽ˡΪķڲķ򣬲֮ķԲûγɹ
ѪҺУҲûɱɳĸоķҲֻԼĵûҲܿ϶ǲ
ԶһȺڿٳ￿ǵģһȻô죬ͺЩɱ¾ħ͵һˡһ˿еľʯһԹ
ΪɱӦʯӦɱλáϧǣ̫죬Ѿ嵽ɱ¾ħСɱ¾ħɱҲǿѷֱ档
Ϊɱ¾ħͬɱűҲЩĲ죬Ǿͳʧȥټˡ֮£ֻñܿǿɱ¾ħȺ壬ٳ
ԹˣǾ봿ľҵĻ¶ûǵķˡһɢɵͬˣͷһ߼֡
ΪʱȻʹķʽЩûзɢ崫͵λãȻġ˵ɱ¾ʥģᱻ漴͵κεط
ǵȽϺãϾɱ¾ʥģǿλáûжãɱ¾ʯ濴һšûйȦ
ûɱӦʯҪһһˡ֤һܴԾһȺ˾Ϳ׷˹Ҫץǡ
ɢޣǲϲǿֻǲ뱻ԼпܵĻǶҪԼһϲ˲ࡣ
ǰģֿ޵ķɾõֻҪŪ֣׾Ϳ£һ׳Լʵһ
ʹ룬ҲƾطκһСУӵкܸߵĵλЩɢޣô᲻ջ󣬶ֵɢ޿Ǻܶġ
֪һѾʮֿˡһ죬ϰԵķſ֪žһЩһ겻ɢȻ׷ɱ¾ʥ
ѾоˣһȺˣԼͳ˹ȫûһҪܵ˼Ծ֪ԼλáԼġ
ɱ¾ʥпɲƸ֪ǿ֪ںԶĵطѾоǡûж֣֪͵Ϯ֪ʱܴݾߡ
Ȼ֪ЩһôҵԼģԿ϶ԲֻôһɫĿʼ֪ø֪ԣֱӹ۲Щˡ
֮ǹһߡԭˣɱ֪ʯû뵽ֶţӦɢޣֻһ߼֣㵹ùɡ
ʱ䣬ʵѾʮֽӽ߼ˡȻΪɳ׶εĹϵȻ߼ֵĶ֡սҲӦһᡣ
˵Щʱ򣬿ɲǰװ˷ʱ䡣Ƭɱ¾ʥգǿԼʵʵʱ䣬ɳٶҲǳ֮졣
ߣȻˣô͸°ɡٶȣײһоɱ¾ħλõӡһ·ֱɣֱ֣һڸֺ
ûڸ֣ܹӵôֲľԼôŹֵĸ֪СʷϵһֻԼǺ
֮ٶȣת˼ǰ֮£ںЩ˾ǳˡıֲͻأѰɱ¾ħһ
Щ˵ĸ֪ûôǿ󡣼ʹ־룬Ȼ޷ӦλáеɱӦʯҪֵط׽Բأֱǲܵ顣
ߣǳȥϽ֣ˡžʯ棬Ϊ׵һżΪѾĶ鷢λãﲻǺԶˡ
ҲһżߵĻԼеˮϽƬ֮䣬˾Ѿ嵽ߡٽΧ
ߴһСӣǹԹԺߣǶ֡Լ߼ʵɢ޵Ҳڶϻʲô˶¡
˭֪ʱһЦҵǺþˣû뵽ڲ׷Ļ˱ܵĸоͷͲǳƵ
ãɢߴһһּȲĸоͬʱһĹâ߳֡𽣣û𽣡
Ȼ﹥ôǰء˵Ŀ⵱СǰŤһɱ¾ħһĹĺɱ
ǿ֮ǰѾʵ󣬸ոǸԾ⻯ļˡȴ󣬲صһߡڸոգٷ˹
Ϊ̫ٶȿ죬Ƕȵ꣬߼֡һʱ֮Ȼȫûܹȥһĺۼٴʧ
ͬʱʧģߵһֱۡǿ˿룬亹СӣȻ͵Ϯһŭֱһӣ޴ʼӿ
Цߣ߼֣Ҳûô׳աû͵ϮһεֱԶͷûкս˼ʹˣҲԼܶԸġ
֣߾ܹոǸ⻯ɱ¾ħ֮ߵǰ⻯ɱ¾ħʵ߼ǻ
ҪǣΪɱ¾ħǻԸû㡣ûֻ꣬Ҫ㹻ܲϵʹáȫתϳȡɱ¾ʥе
䡱޴ıըѾ˵ߣʵԼǿĻǰɱ¾ħһצķɡȻûˣͷǱȴǺ
˼Ҫǰ쵰ѵСɱ¾ħܿ𡣡뵽̰֮ɫأȫΪڿɱ¾ħ
ʱһ𡣡ô𡣡һһȻ֡žɢ޸ֱ֣г롣
֣ϧΪĹϵûбǣЩ³Ա˸ҡΪǻᱻֱӷӡˮУճΪԼϡ


605 ѵֵ
ɱ˵õĹȻɱ¾ħҪࡣɱûôɱΪԣõĹôǳ޴󡣾һ£Ĺ˺ܶࡣ
ЩȻɱ¾ʥͬڸֻ֣ҪɱԷԼʵΪԼǲܻද֡ǰһ־塣
ԭӵȫе˶ڴĿѵԩ⵽ô¡ѵЩԩѾＫ
ߣǱҲһĹŹ֡ķżȫϣ֪ﻮ˶ԩȻôٵˡԼսʲô
˶ʱ򣬡䡱ըһƬÿһԩڲǿɷ顣˸Ӱڿһǣмȥ
ʱ򣬴ĵλãһâɢ˳âһΧ֮ʧӰ١˸ӰͬΧ֮󣬱ʧˡ
⣬⵽ô£˭ܸҡЩ쵰ʲôʱȥģôٵԩġŸ֣̲ס˳ض˲ˡ
ǰˣ˸Ȼŵǰ۲֮󣬷ЩȻһǶûȻţǲܶˡ
ѾȫٵҲȫסˣѹǶˡ͸оЩԣɶʱϸһ㡣϶ܷʲôԵġ
˵һɫࡣΪʱ˸ȰȥġҲ˵Ҫ׷ĻǷǳġ
ͻȻһ𡣡Щ˿϶м棬ǳȥɵЩ쵰˲䴫㳡ԩַΧĸ֣˲˸
Щɶŵ֣ÿһһ㡣ȫ󷨵гɫءԼЩˣ϶޷Ӯô֡ɽĳҲм޵ġ
ͬʱԶ׳ҲǵļƻˣԩѾٵˡţΧ졣ѣΪ׵Ҳʼơ
һ˲䣬սƷ˾޴ı仯ԭ׼ƴһսˣʿ˲ǡΪѾǴˣǼŵս
෴ԭǰ굱СЩ˼꣬ʧȥһϣ֮¡ĿҲôӦˡûãЩ㱻롣
ԭŵĻڴΪԩ٣ǿ˶ˡʵǺǿˣ˻ԣʧȥս
һס˾ӵ󷨣ڳ׻ٵΧĹͷҲһĲҽеУɢӰ١һ˲䣬еȫٵ
˶˺֮ǣǣԼô䵽˾ءڣһЩսˡȫɽȥ
ɽ޷ֹ˵Ľ룬ֻʵ̫ࡣֻȫתɽת󡣲Щ˻࿴ҵ
ţ˸˵λ󷨲̫ܳҪ㣬һҪעˡѡЩҹġע͵ϮҪ󷨵չս
ʱɽеѾ̫ˡȻ໥֮ľȴ̫ԶһսΧܵһӲܵġ
Ǹʱ򣬽Ὣеȫǣ֮ɽҲ޷סЩˡһ߿󷨣һ߸˸˽šѾʮΣˡ
ɫأͷ˵ģһסǡ˵ţ˸˻һۣȻȥ׼ԼĿ̷꣬ǿĹ
֮󣬱㽫һָɵǾ㣬ȷԼܹŶֵġΪܵԼһЩ˻ǲ١
ʱѾеעȫŵתɽ۲˼ûˡֻ˴ϵʱˣԼļֲסˡ
ʱһߵĹ䵽һŸֵϡ˭֪ŸַӦٶʮֿ졣Ȼʯ֮䣬ܿҪͬʱóһơ
쵰˭ڹҡ˵ţйһ˷ȥһ£ͱˡΧŵĸ֣˲䱻һ﹥ˡ
ΪûɱҲûע⵽ǡֹǺ׵ġܶطˣѾˡŸҲǺƢ˲䣬㷢˹
򣬴ǳٵķȥǸҹ˲䱻ɱո͵ϮߣҲನˣʱʧȥս˸ֻλȥ
һͣˣ˹ҲˡȻܿеҲȫ⹥ֵ˺һᣬŻص󷨵ġ
ڵλãǲܵġһѹϵɽģҲԽļӿˡۿɼʯеټš
ʱһѾҪŲסŸִ˭ҲǺùһѾ׷ˡȫۣԽԽ
д󾪡ãһҪԱСġһ˵ţٵɽз赼ϾһԱԼ̫һЩ
ԼҲ˸Ƭֽ֮꣬ɫŵ⡣Ǹ߶۳ֻ״̬ľ廨ꡣҲʱĳɹ澧廨ꡣ
ɹҵһطɣǾѾŵĻ֣Ƕȫ廯ַʹþõӦ֣
һһķֻ澧ĻꡣϢҷʮǿ׼С
ʹֻ꣬Ҳǳǿ󡣵׼һеʱһ޴ǸŵĸȫԱ޴ϳΧй
ߣŸ֣˲䱻Աըɷ顣Ҳ˵ĲᡣԵļˣɽ֮⡣ͬҲûӹȥ
޴ıըԭ˵ߣըʣµҲòȥ˵ᡣϷǿһɽķ
ʱ򣬡ꡱһ촫ĶС𾪵ķ̵֣ɽͬʱѿ˼Ѻۡɽǿȣ̽˲١
֮󣬴Աѹļˣ˲ô¡һŭٴγΧƳ֮ˣҲûлǶչ˹
ʱ仺ţŹĲϽСŵԽԽأҲ˱УɽܵѹҲԽԽѺԽԽࡣ
ڣһ󣬰˿ԼʹȫѿһĹâȻâһлָԭ״̬ԩַġ
һŵ˿ǰľɫࡣǸ׳Ա֮󣬶Է˼ˣԼߣȴ˽ӽһ롣ĸʮֻʣʮ
һˡȻҲôǶԣһھ޴ĳ衣һۣ˲ۺƲս
ɱǣˡһ˴µļžŵ˲䷴Ӧ˹ˣŵļƻ׶ˡ


606 ս
ΪԱˣطֻʣˡһոտɽ˴ľԼľʮֶࡣ
һۣ˵սɣֻܿԼˡԶ˾Ѿڶϵһŵĸ֡ڶӡ
ոڴɵʱŵĵӶˡ˴УŵӣڻҵʸûСʱΪԼܹȥҲֻܷ𹥻
Ѿʼ֧ԮԼˡֻҪԼطסһСᣬͰȫˡˣҲȻҪô졣
һ˿˵սپ뿪˵˵ͷӿͬʱͷųԼ߼ˣҲͬĶ
ԼѾָĽͷų̫ȫչ𲻶˿ŵˡ̫аˣǾԵĿǣǳ޴
СС󣬴ʱĻСֻҪ׼ʱͻйִսУѾ˲ˡȻĻȵԼõʱ򣬾ûлˡ
ͬʱѾɫ·ܣҲͷ˳ս˲俪ʼֳֳĽ˲䷢˷ĽŵҲҪݱܷâ
ʱһӰû뵽ɣȻˡҪΪȫұ𣬸ȥɡ˵ţһ޴Ĺצ
Ѿһﵽ˭һ˲䣬͸оˣһһ۷ꡣû뵽ֶŻһͬʼȼԹ
ֱһӣһ˲ӿԶγһתĻƣܣڴ˲١צлܣ˲䱻ɾ
ʱתͷ˹Ӱòû뵽Ȼ㣬治֪ôӳġƾʵӦòԼɡҲܾȡ
û뵽һҵ졣ԼҵսҲΪһһﴹĽϵòͼҲֳ
û뵽ǣΧʱеĸֶ档һȻܻųһܵţһ۷ꡣ
ղŵսȻܼңԱҲܴ󡣵ųԹܹ꣬ٻָô˵Уڵ죬սǿһ
ЦһߣΪɱ𡣡ǰ֡ڣѾ˶Ը÷Լϻ
ĻҲһЦ֪Ǹսڵ㣬͵״̬ܴȻʱ䲻̫࣬ɱ㹻ˡ
˵ǣˣЩŹֵֶΣڶѾˡһΧϼһѾҪֿסˡȥ¼ֲס
Ļ¾ֻڴҵǰʹԼĶˡôˣһϳԼʹõǶءԺ»ֳܶ鷳
뵽кһսپˡһ콣Ҳʹá˲ߡû뵽˵ʹһʱ仹ûзӦ
ʵϾǴյĲǺܺáҳΪʱҲ̫̣ûлɶյôӦ֡ͻȻϮȻûзӦ
һ˲䣬ֱһӣһɫצӴϸ֡צûлӶֱƣٳǰ˹ȥ
ȵ췴ӦʱɫצѾԼڡһ˲䣬еԼϵšⶫƺԼ壬źܴĿơ
ϻצԣʮʥּаʾݣȫԹԽĲԼƿءȥ»ᱬը
ݺݵĵһۣͷźɫԼѹųڵϻϧǣʱѾҪƲסˡϻƷ̫ˡ
ЦһûӰһ˲ƹǰ쿴٣һ˿Թһ˿ݹ⡣ɫ𽥱þȻ
ߣҲù˵ţһпʼȼձԴʵѾͻ۷״̬ΧҲеһľ
ĳ嵽ǰЦѾԹһοˣôǵֵڶΡ֪ȼձԴʵҪһʱġ
ڿɲʱ䣬嵽ǰֵжϻۣΪһѳ״ϻ꣬һ㷴ûС
ϻɴѾܶ첱ӴйԴ˲롣ֱۿٻӶ˼£г顣ԩҲ˳ȥ
顱һ屬ջԩ굱еϻצϢоԼϵɫ˼֡һû뵽ϻȻԿ
ʱĿתƵԱߡ˵սǼҲпᡣںԼһˣѾֻʣڿ֧ţʱпܻ
ɱ֣ԼҲˡϷİսĻ»˵ԸԭʱҲܽջ
Ҳͬսһ֮Ϊ;޴󣬳Ϊ˵Ĵص㡣ɫҲ˼֡û뵽ոջָٶٱٵΣա
ʱһżвɫâˮɫâͬʱšѾô࣬׼ʹöضŵ˽йˡʱ鷢˸ı䡣
һӵ漸ԶǼͷŶĿطŵˡ̧ͷһԮڵˡԼѾȫˡ
һдҲƽСҲֹͣ˶ֵ˼СĳΧ۲š
ȫ֮û뿪ǳ콣˲սȦɫĽĴ衣ʣµģϾŵĸ֡Ԯûĸ֡
ʣµֵ߲Ļǿ»ʧءʹˣҲҪοϵ˱Ǻء
ûãһɱطȫɱһաŵĵҲûʣ¼ʱѾʵΪˡ
ûڶӺͳϣʹפصĻڴȻãҲûв࣬ûа취ʹáʱڸǣһ·ǰ塣󼸸֮󣬱㳯פسȥ
սȻܵشǻʣһϵˡҪǣʣµЩˣľӢȥЩ˿Աġ
˿Ҫפصʱһɾ޴ѹ𡣼ʹôˣҲе޴ѹһ˲䣬е˶ͣĿǸ
ӿ޴ѹе˸еЩѡһӰԶͣ˵ǰٶȻܿ죬ƫƫ˿еĶ
СǵӲСȻôפءеӻһ첻ѵһǣǲҷˣ°ɡ
ӵĻ޴ѹԽԽءһЩΪˣѪӿе䡣ȻҲûǸסֻܿǵڵϡ


607 
ȻʵǿȶܸߡôߵĵطûһĵȥǻϼˡʹܹŻȥҲҪָóһʱſԡ
һ⣬ϢԾǷڸ֡û뵽ŵķڸ֣ȻʱˡԼȻܶ࣬ȴǶԷĶ֡
ʵﵽ̶ֳȣÿһǼһ޴ķ˵ں۷壬ȫ֮Ȼ࣬ҲöԷô
һﵽʲôˣôҲ顣ѵžͲĹĻǻʲôôġ˵һ˿˿ɱ
ʱһ𡣡ߣһŵħɷ档ε飬Ҹҿ϶ϼһġתͷһƮѩѾˡ
ոЩ˹Ԯˮ˹״֮£ƮѩΪ˱ˮҲ˹ղսûз֣ע⵽ߵˡ
ϽˮȥϼһҪֵĻҲԱһȻʵ޷ħɷȣҲҪȫ
ƮѩƳһ˵ϼһͲʲôöǰ֪ʲôططšеˣҡԭȵҲ֪ΪʲôͻȻȥȻͱ̳֮λƮѩһм
һ֪ˣǰ飬ºһйءһأӦǺЩϵȻܹ붯˲顣
ûƮѩ˵ȥħɷ㿪˵Ȼɱŵĵӣô춼ɡ˵ţֱ۸߸߾˲һƬڡ
һܹܵһɹڲϵԼꡣסĻԼͻᱻȥ
طӢ֡ıٵĻôҲûδˡܱ߸һûзصĵط
ħɷϹ׼ֵʱԶһǿϢΧ¶Ȳ½еĺۿɼٶȽձ˱һ㡣
顱һ죬Ƭɫѿ˳һһֽٺĸоһɫӰһţ˲˿С
ϣǴϣ˼ôˡ˵ƮѩҲϳˡԼˮϡû뵽ȻҲһڸ֡
ϵʱʵֻܸеʵǿԶԶû뵽ȻǿزʵˣҲûмϡ
ǺǣħɷϹ֣۸һЩСʲô붯ֵĻΡ϶ƮѩЦһ£Ȼ½עŵħɷϡ
ħɷ浱ɫ䡣ȻҶ֡ѵû˾㣬ϵĸֲܲ𡣡ħɷû뵽ֹԼ
ϵ˵ಢսģֻġǺǣϸֲסأҵȻҲ֪Ҳİɡ
ϵϢȫħɷ棬ֻҪҶ֣ϾͲΡħɷɫ˲࣬кݹ˸û̶֡
㲻ΪɡҲ飬ֻҪдһ£ЩһܵħɷͻȻ뵽ˣսನɲһܹܡ
ɫһߣû˵һǿϢطϢӴ񣬴ŨصѪζеϢ·۳һѺɫĳն
һ𡣡ȻħɷҪд裬ôһҲʲô˰ɡɫӰһţԭֶһˡʽѪɷ
ʱħɷ治ҶˡȻﶯ֣ܹĿ϶ûмԼľҪˡˮĴϱͱԼҪǿ
ԭѪɷԼҪһЩ֪Ϊʲô֮ȴеһԶǰΣոоħɷ˸ȴҶ֡
Ȼ֪֮ѪɷѾʶҪԡʱ䣬Ȼ˴ɱ塣ѪɷȴеɱԽŨ;ˡ
֮ħɷŭ˵Ϸס鲻ô򵥾˵ġ˵֮һΪһڹ⣬һšתʧߡ
Ҳû׷Щ˿ûмܻġߣѪɷһڲߣ϶߲ˡ
ѵЩ뿪֮˻Źǹ˼Щˣһˡ˴ĿſУû뵽ᷢôʡ
ѪɷһŸʲôʲôʲôϵĸο϶ġ⻰˶ʱӦ˹
ı֤Ҳͷࡣǰ壬šԲκһܵһ˲䳯פسȥ
ûҲûڶŵִڵţѾǳˡԭʣ¼ˣΪĴ֮£úõĻȥ
ܵûˡΧȥʮɱ㽫еȫɵˡһ֮еȫפΧҶ
ŵĲƲȻҪϲܷ֮䡣ЩЩܹȾָġǸҶֵĻ»ᱻе˸ɱ
֮£ȻżҲûжֻ֡ܵꡣڣε飬ԼӹΰҪô䣬ԼȨ޿϶Щ֮һ
ǴŵĲƸҪŵϡڲһЩϡȻѾĸ׽ˣҪŪࡣ
֪Ϊʲôżˮֻߣοšʱ仺ţۣøͳһʼϷŵĲƲ
ŵϺ͵伮ࡣе˹ȻҪ˵ġǣʵǿܶľܹġ
ߵȼǼһЩϣĵطֻмˣܹպãܹˡ
εĹͣˮϵݡѪɷڽһ֡㹻ɹۿЩ
һж֮ŵϿ⣬ʼˡطһЩйصĶҶǺ͹йϵġ
˱Ͳ࣬ЩھˣûôġҲϲЩҲܲ
˭֪ʲôطҵԼҪĶǣϸеĶȥ˹ȥڼ䣬ҵһ󷨺һײȱط
Ӧþ궫˰ɡһ£ԼĶࡣֻĶǲȱȫġԩӦѾȫˡ
ûȫȫЩͲ֪ˡֻǴļԩӦûиǿáȫӳԲֻôһĹЧ
ʱвɵЩһõȫ󷨡¹ѾˡϧѾˣʹôڣҲ޷ͷ


608 
ҡҡͷſȥȵط֮󣬽֮ǰԩоԼĴˡֻҪϳ㣬һС
ȻֻԩѾٵˣҪоԩֻܴͷʼоˡüͷԩͼͱҵ
֮ȻԩԭʼϡҵһݣӦԩȫ֮ͼɡЩһΪʶûϳ
뵽Щҵطĸˡ߹߲㣬ԩԭʼϣ˹һ¡˵
ȻѾɢĴҲ쳹졣е˶ʶҲȫܡĻɫʱ䡣
ˣ֪ͨ˵ţĽӹϣȻ֮飬ͲעˡЩһǾԲֶڵġ
ĽҲĲ࣬ⶫȻˡЩһﲻ֪ѾܹˡȻĻ²ùˡ
һӵУһֱڲϵˡΪıȽϸǴŵϵУѧ˲ٶʹûôģҲһ
һЩصķ󷨣е͸ּɣ˵һôһ죬һȻڵϵСԱߣˮҲͬ
ʱͻȻһɫ顣Ȿ飬ȥһʼǣһƤֽġ˼ۣףӦǼ¼ʷһ顣
ϰ֮£Ȼ˼ҳһ˿⡣Ϊոշ֣Ȿ鵱УȻһв㡣Ǹ֪ǿ󣬻޷ҵ
аǰѧЩɱֱرܡȻĻ»Ļء뵽ɫâ˸Ữȥ
Ľɽв㻮һСڡţ㽫еĶóһţżӣѾȥ˺ܳʱ䡣滹á
żżУֻһֽݣɫұˡħɷѰһСŵˡҵ֮£Ȼ֪
йȫĿǡҺҲȷʵˡ컪ڵУѾ֪Žġڿײš
ֻеһߡ˵˭ȻܽħɷȥҪ֪ħɷǷڸ֡ľһֱ¡
ڵƣͲʵܹ⡣һʹɢҪסҲҪصĴۡʹ֪ܲܵס
һܽڸʹˣʵǿ󵽼ޣǾǱȫšȥҲֻŻС
Ȼǵ˵ħɷأҲĸط߸ɴǺһЩйϵˡȻҪ֮λҲôס
üͷû뵽ôӣҪץħɷпܽˡг꣬ԼڵʵͲħɷʸûС
ңҪƺӼˡħɷ汳ǸˣǸԲڵʵܹġʵĿһβɶƵı˳
ո˵ʲôҪץ˭ոյԱܿƮѩˡƮ˹Ȥĳʵ
ѾæеĶɲƮѩ֪ȻĻ˿¶֪ǳΣգ֪ܲǲҪǣ̫ĺá
̧ͷν˵Ҹղ˵ǣŵħɷˣһһҪץȻĻ˯ġıʮ޹
¸ոյ飬ŵ鼮֪Ǹ˺ħɷûʲôͨ¼ôġӣƮѩҲĵˡ
飬˭֪ǣ˭ȥħɷ鷳Ǹһô˵Ҳһڸ֣һܹԸġ챾ķڸ֣Ҳ뿪
˳ߣȥȻ˺顣¼ںܶǰħɷ˷˷СţҲԼĸסʱ򣬱㿪ʼж
Ǹ˵ȻʹκηԷСĥҲȥŭȼϧڲֳܱΪԱ߻бˡ
ҡҵϵż¼ǰʱĸϢѾǸ֪ˡǸ˹Ȼˡ
Ϊĸ׵ģΪܸĥг˷ɧ֮⣬ֻʣ¶ħɷһЩʱĹͣϾѾˡ
ʱҵһļݶȻһݵķԽȱ󷨣ݵһ׶ط
Ȼڷ˵ȷʵǳҪġʱҲ֪ԩΪʲôܹӲȱ״̬ȫˡԭȫⶫĹ͡
һ˿⡣ߣ˭ҵıɡԼĶԸԼ֪ôѾ֣طԸ
һѧⶫԼѧϰֿطٶȽӿ쵽㡣Ȼ뿪ȻѾҵˣôԼطҲûʲôˡ
ܿˣѾҵˡ˵ûʲôһˮȻܹоŭ
û˵һ˵ȱ뿪ˡʱ򣬾ϲֵƮѩıϵ͡ϻΧˣǵϿЩʲô
ͻȻ˵ˣҽҪչŵĹ档УħɷϢǵüʱ֪ͨҰ
Ļһ㶡ɲʲôõطôҪֵطȥԴű֮󣬹Ѿе֪ˡ
ŵĹһѪɷѪصĵطҲһʹط׼γɵĵطɽȵУŵĵ¶Ѩʮ⡣
дʮŨʮ־ҵԹӵȫһ¡طҪĽ֮һһء
Ȼֻ˵ġˣֹʴԿǺǿġĶô˵Ҳ͹ߣô뵽ֵطȥ
ڵʮֲãҲô˵ʵʹҲʲô״ȥˣ˳Ĭ
Ȼӻȥ֮ԼҪĶ˹ط֮⣬ûһˡѾַ
Ȼ˵ѾȫţĽءҪ룬ҪܸȨ޲ſԡ鲻˵Ҳ֪ҪֻҪһˡ˭Ը⵽ֵط
ҪΪЩˡɲϣŵϺԴһЩʵȻУѾûˡ
ʵµУ˿ɲ١ˣطסҲǺġڣֻһڡʮֳ㣬ΧһƬڡ


609 
óʯΧһ󷨡ͬʱ뵽һһûж˸õķ
Ǿʹʴʱ֮ڱøӾѹȣǿдͻơ̵ֻʱ֮ڿͻơ
ַҪٵľǱʴһˣ޷ֿһ̫࣬ʴꡣ˶ɰ׳աʹܹࡣ
Ҳױʴɹ״̬ΪһĴڡһˣҲǿԼǿľԵŸ
ں֮㿪ʼյڣſʼʴԼľתͨľֶΣǿнȥ
Ҳһʴ͹˲䱬ɢΧģȻ󲻶ϻָٴġγһѭ
ѭУ;ڲϱøӾͻƣŸõЧ󣬾֮ҲʼĶ
ֻϵϻ⡣رϻܵϻĴ֮󣬸ҿʹܶ࣬Ҳܿϻڵλãʴĵط
ʱһšͻȻһ죬һӰطϢˡˮӡˮʮֵĺۡ
ǲʲô顣ӣѵ㲻ܺ˵𡣡Դ֮󣬾ûгȥԭˮҪһʽģΪûʱ䣬Ҳˡ
۾ε˵ҵʵΣաҲ֪ܿҸ뽫飬վҪһȥ԰
ʱһŶûУȫΡеļᶨ߱ˡֻҪԼߣ;Ҫˮε̾һڶ˵
˵飬ôҲ˵ġĻ飬²ô򵥡ңܿҲһĹϵôʲô飬˶йϵء
飬ûܹĸ׵飬Լ֮⣬ǰ֪˶ѾˡҲûܹ飬û˻ỳɵ
֮˵ˣղҪ˵ʲôʲôϢ֪ˣѵħɷ档ЩΨһħɷ档
ˮ˵ͷȻ˵ݸոմϢħɷѾ˶򣬲嵽ʲôطͲ֪ˡˮĳϺ͹Ҳ֪
˵ͷȻ˵ˣ֪ˡҸеҪͻˡȵͻ֮һԼȥġ˵ţ۾˵
ע⵽ӣˮ죬ջʲôû˵ΪӣҪ飬ֶ֧ǷԡԸ񣬴ӺǰˮѾ֪ˡ
ҡҡͷˮ뿪˹ڵĹٴλظ˰ֻһ壬˸Ÿֹâʱ仺ţеԼԽԽ
ûԽԽսʱʵѾﵽ۷塣ҪͻƵ߼ȴһʱܹ쵽ġ
ڹϵıȴԽľΪȷʵʵȴûнͣԽԽߡ
ҲһϺ͹֮²ϼй鲹䣬Ҳûгִ⡣ΪԽľСҲͬ
֪ȥ˶ã죬ͻȻеһһ֪ʱƿѾ޷ԼԼˡ߶ȾӵͻƵǱ
һâٴӡһ䵽ΧΧ󷨺ʯ·ܵʲô̼һ㡣ٽΧͬʱͷ
ԭյһ˲䱻ų˳ȥȫڣѾͻơʱմԼ
ȷʵҪʵȴͻһξ㹻ˡҪﵽڲǿԡɲΪһεͻƣԼδʲôԤ֪Σա
Ӵһ˲ӿ塣С·ܵͻƣҲʼǰһʱСѾͻƵͬ
ߣٶԶԶһˡ׼ʯ㹻ࡣ·ˮһһһȥƲϵ
֪˶ãȻ۾һȵĹâɢǰȫţһӴϢ𡣼ʹ޷赲ơ
ͻƣСƿҲ𶯡ûãһϢҲϢһѹɱΧ˲䱻ɢ
Χˣһ˲佫ע˹ȥϢһǿѹѾӦеĳ̶ȡʹ۷֣еһ־塣
ƮѩſоϢε˵һٶȺÿ졣ˣǷһƵȻҡӦҲҪͻˡƮѩͻȻ
ˮȻҲܸˣһ˿ǡ֪ͻ֮󣬾ǵȥѰħɷʱ򡣲˵ģħɷ棬ѾΣˡ
ʹͻˣֻҪǷڸ֣Ǿ;ԲħɷĶ֡ϧǣ飬ˮҲ˵ĵġ
һӨӨƺҲоʲô˿Աһ˷ܵܿ˻Ĭı˳Ĭе飬Լɡ
ǿϢԶŵϿãջ£˻ʱΧ˲Լͬĳλ÷ȥ뵽ʲôͻơ
Žصʱܹȥ˾Ͳˡˮһ˺פط˶˹Ϊ׵һѧģߡ
߾פط߸ˣͬʱҲǸоŴͷĵĸˡѧԺӣһڷ治ѧߡ
СһڿϳˡһоŵĴСһҲηҪץһЦ⣬˿˼Χˡ
֪Է󷨵˽֮ҵһԷ󷨵裬൱֮͡
ϧǣоŻڴʱȴڵϣɴû뵽ǣȻܹô̵ʱ֮ڣٴͻơ
߼ưսڵµƾʵ۷ĸˡϾСһֶ̫࣬츳Ҳ̫ߡ
һϢʲôˣֻк֪ӣ֪ǹϢʲô˵ġˮȻ֪֪ܣҲ˵
ôҵĴսûн䱩¶ôⱩ¶ǹҶֻҪ˵Ҳûô¡
ʱһ΢һЩε˵ӳϣҪоĻ϶򵥵ķаµϰȫ
⻰Ҳ⡣ԭȷʵôɣϧǡפҲһõطҶľɴ಻ȥо󷨡


610 
ֱ˷ʱ䡣ЩµĶоֻҪѡЩҪ͸󷨣ûǱˡ
ǰޱߵĹϱϢϵķšۿɼĹѾǿɢ˺ܶࡣԿƹȻӰǳ޴
Щεĵһһۡ˵ˣôͻƣ˲СЩ㹻ٸְ뷭˸ۡ
ٶ࣬Ҳòſԡط֡⻰ʹСҲδػšҲνĿĽΪתƻѡ
ʱƮѩͻƿ˵쿴ҪˡƮѩӴϢѾȫҲٽƽѾ˺ܶࡣ
е۾ͻȻЩЧǲġֻҪʱ΢һ¾ͿˡСԼһͻƣͻ֮ʱӾ޴
ڣС߼УҲΪˡһʱ䣬ֻҪǸʱֳܹսԶͬȼκθ֡
һۣ˵ͷСصϡ΢˼һ£һ˹߼һ󿲣ȹ֮󣬲ŷʵôࡣ
оڵԼԸͻǰԼоʮɡʵʹĶԸ۷ĸ֡ҲаգԷ׻ܣܹɱ
һһɫӰӳԼУˮ˶û˵ΪǶ֪˴һʱ䲻̫ˡ
ӿһȿȡˣʲô㡣ûʲôĻһоһķİɡҲǺлɫġ
Ҳڿڵʵ͵λɲһܹȵϵġֻҪôܶ˶ͽᡣӴҲԹһ¹ϵ
ͻȻƮѩں㻹ǷһƵɱȻȻҾͲһˡƮѩСͣʮֿɰ˲١
ˮȻε˵ˣʱߣһ׼һЩʲôĻҲҡģٲƵ
ƮѩֻδӦ룬ʵħɷĵȥ𣿾ǵʲôطȥˡıࡣ
ӵ˵ͷϢħɷȷʵȥˡһ㣬ķڸѽԼоˡȥʲôطҡҡͷ
ڸֵȥЩܹͨסġ룬ħɷԣӦòԸһطġҲŵͷ
ȷʵħɷ浱ʱǸʱħɷѾﵽ˷ڣʵȴûԼһطûԼһʵ뷨
ֱӼ붥ţȻȡ֮λǣ˶ȨǳءһϲͶӦҲĳɡ
һ⡣ʲôһҪץסġ˿вı顣Ҫʲô
ȻΪҪﵽڣܹڰ֮ڴﵽѾܲˡңΪʲôһҪִץħɷϹ֡Ϊʲôԭ
УڸΪⲻսʤ˵ڴҿͺһҡҡͷûȥ͡Լ飬һ׷ġ
Ϊ飬ѾŬôꡣôΣա˵Ѿγһִ鳹׽ʼղġ
οҲ鵱˼ԼǰĶֻ޴ѹʱ޿ԼʵҪҲԼһָӿݵٶԼΪ
Ǹܵڸֵľ޴ѹҪô̵ʱ֮ͻơʹҲԲܡѹʵҪá
üͷ顣ʱ䳤ˣȵûô֮󣬾ͻɡΧҲһܿˮûɹ
ˣȻȥɡҪ׼ʲôҲСУγܶ˶㡣ͻȻЦ鷳ƲСˡ
֪кܶҵģҲʦġǸҪߵҩġһ㣬١
΢˼һ£֪ŵˡԼҶ֮Ҳٹ顣ǸʱѾ뿪û̫ɧ
ε飬ϴκԼȻܿҪ뿪طˡһȹӾ޴̨ϷһǸƼĵط
ֻҵʵܸа˵ͺ񵱳޷˵һʵôô졣
񣬹ѾûʲôԼΣˡԶԣָ࣬ҲΣյĶ򣬸ʺڵԼǰȥ
˻뿪˹ķȥڻкܶҪۡһʵ߳˲ţʹ˽ɢˡҲŲõġ
һĹâ˲źܴһַΧΧ̧ͷһۣԼȥˡȻѾϰΪˡ
һĵ˵ϵĵҩɡ治֪λҪƶ٣ⶼǽڼˡǵŻǵڶšһƬΧĵâĽ
˭֪ءֲǲ֪λƵҩٶȷǳ죬ƷҲߡҲܵõһžͺˡǸʱʵߣҲòˡ
ոյƳһۣм˵ƾ㣬õǵҩΰɣλ˿˳ۡλ˿ҲûйЩ˰ɡ
˵Ҳһ˿ơϵĵҩʵСܹõġĻλҲͲܵôĹעˡ
û۵Դ֮󣬱׼һʵ˵õĹ̷֡һ־սϾֲпսͿˡ
һ־ˡƵԽ࣬ƷԽߣԽܹ߱ԼΪһЩԼĻʮӵġ
һ˵԰ƵҩȻҪһı꣬ǺʦʦȣѾܱˡ
ΪҪı꣬ǱĲϡĲϾͿԣʦϹһ⡣ͬĲϣЧҲһҪá
ȻֻϵĵҩƣҲ˶ſڵšϾһʱҪߵϢѾܶ˵֪ġ
ʹҶ֪Ҫʲôطȥ뿪֮ҪҵôõĻᣬͲ֪Ҫȵʲôʱˡˣطš
֮󣬵âʧ۾һѺҩȡǸˡȻʣµĲһƣϣΧĻҲ
λˣϢһᣬơ֮һʧҲû˵ʲôѾ߲ݵ˺üˡ


611 
һʼÿβ߲ݵƺܶ죬ȻϢȵϢ֮ٴơôʱļƣеԼľѾ˺ܶࡣ
Ȼֻ˼̵ܹʱ֮ȫ̰˵Ȼ۾ʼָ
ûʲô顣ʱƣҶƷʲ͵ĵҩľѾһա壬ҲΪͻתʹ
ʹˣʹõЩȣԼľ档ȥĻһ˺ּ޶ķҲõ
ʵܶ˶֪ķáܹģûмˡһֱֵġҪҲܰ쵽
ȵٴ۾ʱѾָĲˡٴοʼ˿ûϢ˼µʱ䣬˿ûм١
̫ˣڶࡣвϵƵ̫ࡣôԼһˣڶʱ֮ꡣʱҲµʱѡ
һ죬ͻȻ˵λȥɡҪ׼뿪ˣڿʼƵҩ˵֮۾ˡ
ʦʦǸߵȼʦʦǵλߡοĹȻ˵˶еҲô
ʹм˵ˣҲѹֻ뿪˭Ҳ֪Ҫʲôطȥ˵ǻԼϼңҶСطء
˵Ҳû˵Լȵ´μʱֻҪԼһ㣬˵ܹõƷʵĵҩˡôЩ˷
˵սУ̫󡣲˵ԼҲкܶӵˡ֪Щ˶ĻպӿɾͲùˡ
һЩ߰ܿƽҲ뿪ûʦʦȻƷʻһ㣬Ҳ̫ࡣ
Ϊòεж˺ܶʦʦǰۿ֮ͣЩ˵УҲкܶԾԾԣҪһ¡
е뿪֮һǺǣû뵽µʱ䣬ȫˡ˳һǱˡԵʮָˡ
ԱߵСҲһʱСҲͨ˵ϵԼľ˹ȥСҲûջ
һ𣬽ľҲһ¡˵һһڵΪٴεõĹ̡ۻʵ̶ȣûмܺȡ
Ϊ֮󣬽ʱ䣬Ҳ˷ѡ˵ѾָܣҲ޸áȻʵЩϣϾܹæ
ϻ飬ڲżֶٵҲûжҪսֻܿǼˡ֮ͿʼԼǼ
ϧǣ쾧ͻӰôҲ޷ﵽľ硣һʱ䣬ҲֻǼѡӦԼڵʵɡ
ǻ澧ʹãѾ˵Ӧֵĵزڵۻ澧壬սȻСһ㣬ȴʤٶȷɿ졣
͸棬û淨ôǿͱը棬ȴ淨ǿˡ淨飬ֻ΢乥·߶ѡǱѻĿꡣ
澧Ͳһˣⶫͺһڡ޷Ŀʱ뱬ըͱըվͻա
ʱٴ¡ʱ䣬ѾܳʱûлѧԺˡѧԺҲںѧԺ̵ܹģҲûмˡ
ǣѧԺһϵͷˡ죬֮󡣻һȫջָƽ
Ϣһ°ɣҲôƴɡԱߵˮĵݹëԴӳΪԺˮһУΪġû˿Խ
һѺһ⡣ƴаʵ̫ˡˣҴͳҲڵʱ䣬һҪչ˺ԼУܿҲˡ
ˮһð˲١ĺˣһչ˺Сõġһᣬˮ±üᶨƺ뵽ʲô
һŬȡԺܹ㡣仰ˮû˵Уȴ͸¶ޱȵļᶨˮӣε̾һ
һӣӦøеˡʱЩڣӦðˮΣյ飬Լһ˳е㹻ˡϧƺһ㡣
ļ죬û顣ǳʱ䣬úˮܿһ뿪֪Ҫòܻ֪ܻܲ
ź뿪ҲźӨӨ뷨Ҳ֪ûбʾʲôԼڵʵԼҪʧȥûʸʲôŵ
ڿһĽ֮󣬱׼·ˡ뿪ʱ֪˲ࡣֻкϤļ˶ѣ̫֪
ʦһú㶪ġĽϵһγƺΪʦԱߵκ֮ҲȻ˵ͷ߬СȭͷʾԼҲһ
ˮɬǰס֮˵ҵ㲻һȥ㡣ˮ˼ȷҲж
ǾζԶزˡĻˮȥԼȥأԣһֳŵһͬ빲ĳŵ
ֵܿĿ˿ˣûŪǵ˼磬磬һҪʱһúġֻ֪ܿ뿪ζʲô
Ϊ뿪ܿΪһҲһû뵽Եǣڵĸ֡кܶδ֪Σաǰ;һƬãûаա
ĨĨܿͷһܡӨӨֹӡǸӵɫᶨ˵ɣһһŵ
ҵ㡣˲Լͬѿڶ˵ͷתһת֮ʧ˿Сԭأֻ˼һŮӣңңա
ԶһСԴ©˳ԭҪˡѹִľͶˡƮѩ뿪ȫ⡣
Ȼе㵣ģǱͽ̶ȡֻҪ΢Сһ㣬ȫԳɳԶԿħɷϹֵĳ̶ȡֻʱ᳤ܻһЩƮѩһҲ⡣
뿪֮˺óһᣬƽ۾ٴʱѾᶨȥΣأвͻɥһ㶼Ҵ⡣
ؼǣھħɷںδ֪ȵ˶֮󣬻Ҫúô̽һ¡ȻҲǸһٶļƻҲȻóһݵͼ
뿪֮ǰѾˡŪ˶Ĵµͼһݲǡ⻹ǹĵͼֻڹ۲ǣ챱һС
³ǣطǴͿռͨǶĵؽˡطźܽеʱȴܿһ


612 ³
³ǱϾһĳУһͶŻطڶ࣬ǣ̫󡣼ʹţҲﻹǱԭ״̬
ŸҶطĻǿ϶ȵ𶫷ķʹٶꡣҲ޷űˡ
Ҫ֪챾صķڸֲܲǴεսȴںҲǲսֻΪάԼѡҲͷۡ
УһҲճС֮Խ³ǣҲΪطĵйϵġһһ޴ĺһ״
棬һƬɽʺϽСǣͿռͨطҲкܶˣԷطסõĵطȻǺԵ
ǣʱһγɵĳСźһߣɽıԵмļз촦һ״̬ĳб𽥳ˡʱ򣬳о͸Ϊ³ǡ
ԭȵĳƣѾûںˡôǰʲô֣˵ʵûж֪˺üʱ䣬ŵط
ԶԶȥ޴ĳмںɽм䡣һ޴һЦûдУͻȻɽԱߵɽУԼһ顣
ǵһսʱΪɽס̫ࡣʱʮһȫѡºȻѾ޷޸ȫٵˡ
еĲϣΪ߶ںϣ˵Ҳȫϵˡƾڵʵûа취еĲϻԭ˵ֻҪûдﵽƷܹԭϵġ
֮£ЩƬռԺܲϡɽоԼһֺҪսֶΡ˵һ͵ϮɱֶΡ
ŵʱæԼ͵ҩûʱռɽӾҲûɽʱ䣬ҲŹ
ۼǰɽۿȥ֪һƬɽһܹռ㹻ɽӾΣûäĿռǿʼ۲ΧƣһҪõġ
ȻԼˮƽûһ׶ΣҲ˺ܴľҷ󷨷棬ǰͨĶࡣؼǣ֣ɽӾҲġ
ԼɽɽӾһЩĻҲʱ޸ĿܶûУȫƬ۲֮ȷҪλá
³ԱߵӺˣĺɽѡʮߴɽΪεĿꡣ
һ˺ıԵ㣬ֻҪһӾ㹻ˡԶԶıܿ³ĵطԹԵĲ󷨣ʼۺռ
˲֪ô¡ҲûӰ쵽ˡ³ƽʱŹֵ̫ˡҲںһ·ˣǿһۣ㲻ںˡ
ռ˼ʱ䡣ŽʮȫռɡƿŨɫţǹһߡεжϴҪ˳ˡ
Ǻǣǹеľ޴ȻôŨԭȵľҪǿ˺ü˵֮㽫ջؿռָ
תͷҲûˡԶɽһƻҲҪʼˡ֪εɽжءܲס۷ĸ֡
һΧ˾Сڿն𣬳ɽȥϴεĴս֮⣬ڸֱϾǺѼġҲѹֻΧ˵ľ
֪ǣΪٶ̫졣һЩ˵ע⣬뿪֮ΧһЩ˿ʼȻ뿪Ϣ˳ȥطһ֣ɲС顣
֮󣬾˵Ѱµĸ֡³Ҳֺܹܶ£һ֡ԼԺķչŲɹáҶܻ
ϧǣһ뿪֮ڶҲûҵټΪֻ·㲻֮ˡû뵽ɽУûг
ȻҲһССĲѣûκβ˵ҲûʲôӰ졣ʱһɽϣ󷨣ɽľ
֮ոռľ׼뿪ʱͻȻһɱۿȥԶһ̶⵽ϮӦǿɣ뵽
ɽ·棬һ̶ֱΧһȦûΧΧ涼һЩ棬ֶڻ棬ϺΧǿսɱڶ
СİǺڷǶ̶ӵκ˶ŹҪֻкƴˡһֿ˵ͬʱһһһǿˡ
ƴˡƴˡһ˲䣬˵ʿ˲䱻ڷƴĻԺûƴĻˡʵҲһΡ
ǿٵʱ򣬶ȡһĻȻ˷Źȥ߸ɴ·ϣȡһ·ѡŲ̶ӶϾԼԺĲ·ҲԴԴϡ
Ǻڷ֪ͬǵפʲôطһ㶼³Χܡ̶ӣҲһѵȫɱ
Ů°ӻȥСӣȻǺڷһˡַڷۼ˴ԼƸһ˵ǳ̶֧ã˺ڷ
һǿɱǣһǳԺֺóһʱˡΧǿһߴЦһǰ˹
˫⡣ûã̶Ӿ˲أûмŵġȵǵĺɱʱսѾӽβüͷһ壬ٷɹȥ
ҲͰˣȻˣȻҪһˡҪǣЩǿΪ̫˲ݡˣһնɱ
һ˶ԱߡʱһսѾʬʣµĺӺŮˣ׷ױһߣһȺһĿ޿䡣
ԱߵļǿһŮˣĿ޺׼ϵһȥҲ֪ҪȥʲôˡŮ˳òҾˣǿ㰡
⻰һֿĴҲЦģһ͹ȥСĵ㣬ҪŪˡʱ䲻̫ƽЩŮ˿ɲҡǿ塣
ʱһ𡣡ʲôˣʲôΧǿȻΪǸոմ·߹ġΪǿҲûЩġ
ԭǸСӡûװ۵ġͻȥЩֵϲһ˳ӣЦ˹ȥ
ޱ飬˵ʲôˣʲôǰ飬ѾĺˡϰߵʻѡЩ˵ʵҲ
һ㶣ЦûУʲôˡСӣ㣬үǺڷǿﵱȻǴˡҲǵˡ
˵ţ󺺳˹ȥ嵽һ룬ͻȻͣһ㶯ûС˿һ֡һﵽôˣƽʱץ˵ʱ򣬲
ιôˣôˡԱһǿоЩԣоȥһ´󺺡˭֪һ塰顱һը顣
Ǹǿһ󾪽У־壬֪ô¡ոմ󺺳ʱͷ˼ýг顣


613 ־
Ϊ̫죬󺺻û顣Ǹǿһ㵱ˡǿǿɱ¾ܶࡣݵľ֮󣬱ָ˹׺ݵĿ
Ա߼ҪŮϳȥǿҲһݺݵĶڴҶ֪Ǳô򵥡ο߲ˣǿѵ˳
һǿһ϶СӸĹһϣɵСӡϴ󱨳𰡡һߺţһߴżǿ˹ȥȫǡ
״һֱۿٻӶһ£ǿûпĶеǰ֮ȫ쬵ģԼڿз
ԶҲ޷ŪˡΪʱѾĽгƬɱ¾ûסǣӷĳ˹
üͷ΢΢ڷˣƺ񶼲ǺҲɢ¿ˣͳͳи顣
һ𡣡ӺƴˣҾͲĲһӰһǿ۾˹ȫƤҲѿ˵ѺۣȻԱ
ߣһʵʹԱҲûвǰЩһɱ˺顣ΧˣҲͬʼԱ
ɱ¾ܿ͹ȥˡûӣȫɱ˵ȫЩǿڷɶ˻ֻҪ嵽ǰˣͳͳ顣Χĵϣһ⡣
ڣȵǿ侲ʱѾֻʣ²ʮϰٸǿȻһ㶼ûиǰ˺еǿľѡ
󣬴ˣСġСĲˡҸղûжְ˲ЩŮ˾͸ˡǿڱˣ׷׹ڵϣϵġ
ʱһԴǻ𡣡λˣ㣬ǧܷŹǰЩڷŹˣԺ󻹻˵ġüͷ˵ͷ
ӣ˵ʲôʲôʱˡһǿ֮ŭŮ˾򡣵֮Ҳص⡣
ʱһǿСӣǽˡǵǺڷˣûܹȥǿŵĶţȴҶ֡
бһۣ˵ˣңڷ顣ҼǵǿҲйذɣôô»ᶯ֡
ոյŮӿ˵ڷǵʵǿһ˸ǡڷҲҶǵפرҲ֪ԡ
ţŮӿʼѹ֮£ЩǿȻҪֹȴ˵֮ڶԺڷһ˽⡣
ӯǿšǰһʱ䣬ǵһЩСЩСдʱ䣬ڷѾôƵû뵽
Һڷһڣ̶ܶӱҲûб֡ôڷפأӦòкܶöŮӲ²ģȻʵҲࡣ
Ϳʵǿ󣬲һܹġŮӵļʶ㲻֪ҪЩڷֻϣúڷıȤ
ڷȻǿ󣬵ʵҲǿѡǿﻹʲôǿͳΪһˡ˭֪ܶԭǿ
ֻҪܹǿߵȤͺпһڷȻԼ֣ܶҲ൱ڱİԼ˱ˡŮӣһ⡣
ɲʲôˣŮӵ˼ȻҲ֪һ㡣û⣬Щ֮顣ңҲȷʵһȤ³ǣط
ÿʮӴ󣬻кܶƷһ޷쵽ܵĺڷܹռĶԲ١ԼҪĶҲ˵뵽
룬ͻȻץһڷǿ˵ղ˵㶼˰ɡûʲô䣬شĺãһһһ˿ɱ
ץеǿʱһƽеĿ־ԽԽңǸŮ˵ĶġⲻҵǰǿֵĴ
쵰͸¶ǻܵĻȥɡʱһ̧ͷһǺڷ졣ʱһߺ޵Ŀ
ڸոգѾʧǿ˵һЩĻϢ˲󺺿ʼ쭡ȻⲻҪ͸¶ˡȥ֮³ˡ
ڷĳͷʮҪʹࡣڷ£Ҳᷢչĵزˡ𣬸ոյǿһָ
бǸǿһۡ˵֪ı࣬ôһҲûˡ˵ţֽǿӵ˵ϡȻӵô򵥡
ոصǿǰǿһֱˤƬԭصͬʱĵУ顣ֳǿǵ˺ܴѹ
ǿʣµŮˣҲ֡·һֻаһʱҲûǣԹԵߵǿǰ
ǺǣңڷפʲôطҵԿɲǺܺá˵ʵΪڷĲȤ»ôϻ
ңǾԲᣬû˵꣬㷢ֽһɫĻ档Լ˫ȡٶȲ죬ǴʹУȴôҲ޷
ǿ˵ѡ˵屻һճɻҡʱҲŹһꡣ
һƽȴезǵȻ֪ûѧǼٵԣĥ꣬Ͱ첻ˡ
ǿɲ֪Ļɫ˲䡣˵ȫ˵ˡǵפؾﰡǿһ߲ҽţһ߿˵˳ָָһ
ģꡣҪ֪ɱЯҲĥ˻Ūĸ֣ǻʹ졣
˳ָķ̧ͷȥǸһУһǳߴɽӱϿûʲôܸ֮оǿû˵ѡ
˵ͷʲôҲû˵Ӷֱۣǿг롣ոΪӪգѹŲгô˷ѡ
ٴλ֣Ů˷ȥжϵӾͣˡˣˣǿ뿪ɡطΣգʺǡ˵
˵֮ͷҲûлᣬֱڿն𡣼Ůӻ౧ʹ֮󣬸ոǸŮӶȥĵطһݡȻʼָʣµˣ׼뿪ˡ
еǰɽ塣а˵ãҲҪռɽĴؾײǹˡÿʲôϡ
ɽ֪֮ȫǣɽȴûκˡüͷһ壬šڣܵһ㲨ǹһĻߡ
Ǻǣû뵽ڷȻСġѹﴳôͷոյĲ֪ǿ󣬶ԹȥΪɽм䷢ġ


614 
뵽ֱ֪Ӻɽı棬͸£֪˹ȥΪڷȻפط˵¡һǿɶô鷳
ҵȷĿ꣬ܿͷǿפءû̶ڻ֪ôȥܲԼһȥɡҪѶ೤ʱ䰡
֣֮һϢʼ̸ϢûãϢɽı档һЦڡ
뵽һѾ˸ոյĵطճǿû͸һ㵹˵ϡüĴһСڶȴûһѪҺ
Ǵ濴˭Ҳ뵽ѾˡոһĴȫƻͬʱû潫˿ճֹ̿Ѫ޺˵ע⡣
΢һ£㷢һʮεĶڡԼһֱ֪ţҲھȻһ޴ɽȥͺһСһ
ڣȫϢСĵͻȻӰͣһطһŹֵĹâҲֵЦ⡣
ǺǣȻ壬ôɡɱ˵Ļͱ˰ɡǰϸоȻܹɵĿĽṹ
ûбҪЩһ֪ƹ壬ȥһ·ϣһƹʮ壬ûһܹӳ۾Ľɽ
Զһ޴ĶڣۼǿŴˡطӦþǺڷפصĴˡ뵽ȻĿȥκ˷֡
ǳԡǸСȥˣôڻǵġһ󺺴ԱߵҲһƬӡԵʮֻңûһ
һǿ̾˭˵ءҪЩ쵰ڵǵ鷳ӲŲͳȥһˡʱ򣬴Ҷûз֣һ
ĵ濴˿ϣһȺһڴʲôΧɢźܶͷ۾һУЩͷУܶ඼˵Ĺͷ
ɽУûпٱץŮˡԼɱ˾ǱЩһԵ˰ɡһЩ˰ָǣҲŹǡ
ֱһӣһɫӰܡԴӻָܻ֮ǵһζ֡ӵܻ֮ΪһɫӰЩǿûз
Ӱ֮ԭӵװӦ˵ǳšеǿŸոյı飬ؿڴһ󶴡ȴûһѪ
ոձܼе˲䣬ȫѪҺϻոɾˡı仯פʣµһ㷴ӦûС߳һ£תɽȥ
ͨÿطš֮ſ֪ݸ֪˵ϢǱȥʼɱʣµˡڷֻڸ֣Ķô
ܿ죬ͽеĺڷȫɵʣ¼ûбɱŮˡҲ裬Ȼ͵ɽ档ܻܲŻȥͿԼˣɲʲôˡ
֮ת򣬳ڷλöȥƾʵ϶ڷ졣ڸǿȷʵܹһ
Ψһеֵľǣڸ֣ܼĸõܺõĴһΪʲôܵǿ˸㲻
ʱǿʲôǳԷʱ򣬵ȻǺͨǿֿˡһ㣬һҲ⡣Ͼǿ𣬼ʹطҲǽ׼
ͻȻڷһ˭˭ǲǲҪˡӹΪûпԼԸոտ͸ǿϢ
߽˵Ǻڷ죬ȻҲŸոͷųһϢȻͱ㷢ˡԼ͡
ǰţϵϢԽԽǿԭһﻹѵһ֪ˡƲϼǿ˸жԼ·һɽѹסˡ
Ʋϼǿһĸ֣Ȼһܶ£˼ʹô׳գҲ֪ˡ˵ǰ˸ûлᷴ
ʱϢ˲ʧӰ١Ǽ⡣ΪʲôҪǿء
˶һۣΡȻ󣬱㽫Լ˵˳ԭҲԸǿʣ쵱УǸڸֻѡǿ
ڸڹǶ֣Լİġϧǣ̫ࡣܶûڸ֣ûжĿռ䡣
˶Ϊ˴طѾûǵ֮ˡܼҲԼ齨ûа취֮£ֻǿˡһЩˣҲͬ
֮˵ͷҲ˵˭˭ΨһʵѡԼ˾͵ˡֻҪǶǸԼﲻġ
룬˵ˣҵǵĲرȥҶǵûȤȻǲǾͲҪҲˡ˵ţðһɫϢ
һϢһַĵΣոоȻСⶫĻ˵ֱûⶫҪܡ
֮£˶һֻۣհˡĸ֣˼ʹ͵ϮҲûаáȻǿҲû֪֮
ǿߵߡһơˣǵĲرҾطפʮΣûд㽫رŪĵطȥ
ʹղرصĵطȻʮΡ߹˿ԼȫһɫƵ롣Ȼгŭ𣬵ʲôҲ˵
ܣǰߡһֱߵӽڵĵطͣţڷŪһʲôһڻ򿪡
ڡرҵڷפڵĸطĺܹ֡һҲа뵽
šǰߡ֪˶֮󣬾һκܳĵ·һʯҵſڡˣǵĲرˡָǰ˵
۾һ¡ȷɽ嵱УҲֻطпʯҩĵϢӦþط۰һ⡣
ͬʱеһԱȥӦһĸ죬롣ܵıȽϿ죬Ҳʧȥһֻ첲ǿĽʴ
ǿۼеſס˽ʱѾûһսеĺ⣬һֲĸоĿ־ͷ
ֻļһһøжûСǸոҪͨҵرңŲءȻԼҲܸоرҵλá
ܲԼһȥɡʯͷɽУ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣Լûôʱ˷Ȿһʱ
ǿ̺˲ҪҪ֡ңһһܡ⻰ͣˡǰǿ룬ûж֡


615 ջ
˵ɣĻһһԼһܳһʱ֮ڣһǻָˡԺ󣬿ҲûиһĿܡ
֮ڷˡӻóһСӡȻ˵ˣҵһ˵Ķеõġ˵һúܶ˷ı
ϧ򲻿ǰɡ˵ӵ˲䣬ͷ֣ķ󷨡ɲܹͨ򿪵ģʹԼҲҪ΢оһ²ſԡ
ڨڨ˵ӢȻһ֪ʱѾӹӣ֮˵ˣ¿ռָˡ
ɫһͣεĽָгȻ뿪ܶٱûԼҪ˵ǸʲôԼҲ֪ۡ
Цһ¡Ҳ֪Լ˭ڳ۵šʹȥܣҲûа취ҪĻô׷Źһء
ҡҡͷȽּرҵĴ顣Ȼߵ棬ʼռĶǿǿвرϰߡ
ܾýԼϲȫԼʹĽָУҲûжٺöĸ߼ʯҵСеĻﶼֵܳġ
ϸ۲֮£һ˿˷ܡ治Ƕõĺڷ³еΧô꣬ȻռôĶһ˿˷ܡ
ǰĶͼĲ˵ˡʹϵĿʯҩģطȻҲռǺܶ࣬Ҳܲˡ˵ǲϣǶʤ
ѡһ£ԼҪĶȫռʣµĶЩͼ͵ҩͺûʲôռûС
Ψһջ񣬾Ǹˡʲôʹϵķ󷨣˵Ҳкܴļֵַ󷨣ǳ
ԼֻҪоĻ϶ܸԼܴľϲ˵ԼķˮƽҲ˶õһһᣬǷھо뷨
ԭػһ󷨣ʼռĴؾȽɽƳ˵ȻоҲûʲôҪ飬׼ȫ֮Լٳˡ
ļʱ䣬ָ˵ȻһǸǿԼ˺ڷϢ˳ȥԭפغǸӣȴû˵
֪ʲôԭ򣬿ǸһҪûԼĶҪɽ𡣿ϧǣˣһЩʵôĸ֡һļ˶ûС
ЩˣɾͰеĸٺͼӡڶ˵ΧУڸɽ棬ԼҪĴؾռɡȻصط
һ£פصȻһˣһЦפصſڡſ֮Ļһ󷨡Ȼʯ;˷ĩ䣬򵥵Ĳһ¡
ţǸԼصҲ޷ҵԼפˡ֮פصСһפأһʺԼɽĺõط
ȡϴεĽѵȿʼΧĲ÷󷨡ϴƣڷ󷨵Ѿﵽһ൱ˮ׼
˺üСʱŽܱȫú÷ģϢȫΡΪˣԼĽ󷨣Ҳ˳Χ󷨽ϵһ
֮ΧһŹֵĲȻɢ١ܴ￴޷Ϣһ£ĵ˵ͷȻ
ǰһСȻԱԼóѾ׼õĲϱӵ档治գĲȫڻ
ڵĻǰĿɲһ¶ȸߣҿƸ̶̼֮Ĵ𣬱㽫ϵеȫɾ
һ£û̿ʼںϣʹͬʱʯɽӾҲһͬƵĽУԽľǿ
֮ʼ֡Ϻϴһ·ĿʼںɽӾԼ׼õļƷںʯƾڵ飬Щʮɡ
֮ٴοʼû˿Яʮ죬ſʼȴڼ䣬ԭȵɽһ£ʹ֮ʺԼ
ƾڶԷ󷨵˽⡣Ȼܶʱ֮ڣƾһɽȵ󷨡ȴԸԭе󷨽иɽ󽫸ǿ
ȫȴֻǣʮһ鸡ƵǰӴĻâ˲䱬ӽΧʯڵʱ򣬱ʯڸ׵
һķĿʼ⡣ǶʯĽĹâϲ󷨵âıȻ
Χķ˸գȻиĿʼơ֮󣬵âʼյʱΧǽ棬˺ܶѷ졣â󷨵ƻ
۾һǺǣû뵽ȻƷôߡǲõǿ󣬿»ὫϢй¶ȥɡһ˿ҡ
³ǣȻڹ죬ȴ͹ڶһ·ԳһһҲΪڹʮ־޴ﲢô
˵к֪ܶȴûмʶҾˣͲΪжǿǵУ³ǵĸǿġ
ոյâûڵס˸ܵˣΪߵȼЩһ϶ᶯ֡ʹ£ʱҲʮַο³ǲûи֡
طʱ򣬱ܵ˼ܹԼвϢȻѹ֣ǱоˡЩһ֣ڵʵҲ׶Ը
һ֣ʮһɵСϸ۲һᣬ¶εЦ⡣Ǻǣû뵽Ȼﵽǰ˼ĳ̶ȡһǰ˼еƷ
Դˣʮ㣬żԼܹƵġʹһǾżҲżѾһˣڣûż
ƷʣҵĿ֮¡ϴҲֵܼնɱЦʵǺпܵġ
ڵǰ˼һƷһǼĲ࣬Ʒʲ޴ϴҪһֱסеˣһпܵ顣
ǰЩһﲻԱԱ΢һ࣬ʹҲֿסԱ̫޴󣬲һܹסġ뵽Щơ
֮óһӡӣԭˣڷµĶʱһﻹ˵һֵǵı
ûпϸʼ۲ķġĺܼ򵥣ӡӵġñ򿪣Ҳ֪浽ʲô
˵ӣԿ׵Ļ״򿪡ûУ¾Щ鷳ˡо֮Ūӵз󷨡
С۾ε˵ʹûԿףѵ𡣡һЦȷʵԼô˵Լܴ򿪣ʹܴ򿪣ҲҪ취򿪡
ţ㿪ʼоͬʱϵģݺӣʼαԿסƾ֮󣬲ŽԿ׸


616 ˮͷ
һѾӨ͸ĵԿףǹһĻߡǺǣҿ浽ʲôɣȻصôʵһ˵һ߽Կ׿ȥ
һӣȻķŴ򿪡ڵķˮ׼Ǻܲ˼ġ˵ӾԳƽ˿ûôķļɡ
죬Ҳǰ׹ͨķģԼǰһʱѧݵķڷĵ򣬸һ¥ˮƽǰࡣ
Կף䳯ӵС׵зȥꡱһ죬ԿȫСסСŵע֮£һ⻪ת
ڣԿ׵ķĺΧķȫӡԿײϵת֮󣬹âɢžԿ״Կ׿׵е䡣ķҲɢˡ
һŪˡȻһһԷӡģһҪԿס治֪˭ֱʰ뷨Ȼ˴۽硣
ĵֱ̾һӣ򿪡һĹâ͵ɢ۾΢΢ҪĶȵâɢȥ˲ɴ۾
ӵУǱģһ·ˮͷǡ徧Ө͸ͷǵĽṹͷһģһǲ⣬Ϊͷǡ
ϸϸ۲֮£Ŀһͷǵвתǣת·Щ⡣ǺתǺʲôá
ѵǼת·ߡе뵽Ȼ㿪ʼʵ顣ݸոյ·ߣʼת
һâͷɢ֮һЧûСԼͷЩʹĸоϢһ֮ת˾ת
֮ԹȫҲûһ˿һáȷҪĹǾĲǹˡ
ʱСͻȻ˵˺ñ˵Լͨ󷨣ȻǷĶûпСĻɫȻһͣȻ˵Լ
ݺݵĵСһۣ¿ʼ۲졣۲ʱ䳤ˣ㷢˲ԡԭȻһ󷨡ǹԾΪά󷨵
ЦոԼûϸתζǼʱǼҪɵˡû˵۲졣תʱ򣬻᲻ͣġ
Χһʱ򣬲ŻᷢһĹâķģˮͷǵڲࡣǳΣ͸ɫġϸѿ
ոǱתƭˣȻûпСĹ۲Ȼôϸв죬ŹֵĿСһۡʱСȻ쳣
ЦЦȻݺݵĿ佱Сһϸˮͷǿʼоķģ϶ȺķҪ¡
佱ĸ˵С꣬Ҳȥˣϱȥʮֻ졣ҲȥᣬʱѾȫû˷ĵоУһʱѲ
֪ȥ˶ãڻع̾þķİȻȫǰѧģǷĵļްıǰķˡ
ǰѧ˴ķġ죬ҲûмܹȵԼ˵ûһ԰ǲܵġڿŸеԼѧԶԶ
СͻȻ˵ˣҲ浽ʲôһİɡС겻ģҲ֪ķˮƽʲô
ݺݵĵСһۡС꣬Ҫ˵ˮͷʹ⾧ʯƶɣķҲġҿҪΪҵˮƽ
һᣬ˵ȻҲɡҾֻеһ֡ҵĻܹһ󷨡üͷ
ͨǰоȻȫ뻹ܿһЩġ֣ˮͷǣӦʲôʽġȫҲ
ݵķȻܾȴԼķˮƽΪġƾڵĻͱ󷨸ݳʹһ㶼첻
ҡҡͷˮͷ˵ˣԺоɣڵˮƽ̫ȳȥˣѾ˺ܾˡ쵽Ҳþ쿪ʼá
ûɵֱȥħɷ档ǸһﲻڵԼܹԸġ֮ȥô磬ҲΪ˲һ¡ܽ˵Ūˡ
ʱԼڶ֣ͻɺܶࡣܹħɷˣһôżˡΪԼʵ̫Ͳܱɹ
ʰ֮СˡߵֻǣüͷͻȻһ¡ȻС˻СԼҲñԼ
ڷ磬㲻˵Ǻڷϳ㲻˵Ǹ˺пô¡ԼϳĶڶҲǲǹŪǡ
һ޴ĺӶ洫ҲͣµԭΪʱ档Ѿˡ⻰˼Լģк˸
Ȼһ𡣡λλôƭǰҵıأҵĺڷǶɾûа취Ҳǡ
ʱһ𡣡˵ӦģҪȻһҲǡڵԼ
ڷæ˵ǰǰôԼǸһеıأҪһҺҪҲֻҪܹץסõĶҾֻҪǼĶ͸λˡڷæ³ŵ
ոյٴ𡣡ߣȻˣϳ㲻˵ط˵Ǹһһֱû뿪ôҲѵԼĵطǴ
ڷһ亹˵λҼǵﰡ֪ΪʲôôҲҲѵΪһôͼĻŪλ˳Ĭˡ
֮󣬺һ˵룬طˡţһֱԽƻͲƵĺڷ죬ܽԼĵطǴ
룬Ǹ˽˵Ҳһ£ءǾ֤һ϶ûܡҲڰһˡ⻰۾һ
԰ôû뵽ҪôѵԼ󺺴һţٴüͷ˭֪Ǹʲôʱ
ոյҡҡͷȻУ˷ǡط뿪ҲҵȻʱЩڸ֣ڱһɽ
üһ£Ȼ˵ûоͨ󷨵ˣҵҲסǾֻһ취ˡΧȫٵ֮϶λá
۾һһǻʲô˶࣬ļһֻҪץһҪж˿顣Ҳɱ
ڴüͷ𡣸֪ȫſΧȻкܶ˴ڡʵ棬ڣʮߵһֻļˡ
о˸쵰ȻӦ÷ŹԭȻΪʲô˻û뵽ŪôĶɱȻˣǾͲŹ
۲һ£ЦߣʱƵɽӦûеҰɡţ㿪ʼλá


617 Ⱥս
֮󣬾˴㶯ֵʱ򡣺Ȼһ󲨶֮һط˹ı仯ҿ쿴ôˣôһڡһ
ţһӰطϵϢֻļѡÿ˵ľ裬ֲЩ˸е־塣
Ȼ֮ǰĴ󺺺ǸǿڷбصСӡܺãڽеĶг㲻Ȼ˵ȴûʲô
ܹڣûһɵӡ󺺺ܴ³ʵʮ־Ҳӽļĵڶ֣ȻҶ
һȦȻ󿴵Աߵĺڷ硣һǺڷɣŹһΣû뵽㻹һΣͱ뿪ˡ
⻰ڷʱеȫһ䡣ʱʵӦòǱô򵥡һʼƾԼܷʲôʵ
Բֹļѵ弶߸ߡĻҪɱԼԼĺܵĸ֣ܹԸġ
ԼˣҲֻΪԼıضѡһҪɱԼǲŲȥܡԽܹ࣬õĶڷһ㡣
ԭҪں棬ǴܾˣԼˡôҲû뵽һȻôɳ񻹰ǰĻˡ
뵽ڷ亹ֱֻӲͷƤ˵ߣ㣬ʵôıأһ˿²¡Ǻʹһ˰ɡʲôҲҪֻҪǰǸӾͿˡǸҲûʲôô
˵ǽԼӷ˵л˳ȥҲǽԼıطˡһȻ£ЩˡԼİȫһıϡ
һЦΪЩ˵ıһ㶣һ˵ʲôֻļԼҲһļ֡
ԼôˣĴĻôԼ˷вϵ˸׺ݵĿ⣬ݺݵĶ
мˣǽϵʼۡâ֣׼ֻҪˣôȻܴҳֲϲضǿ
ɱ¾ʥУһڿٷšһԾڸɣһɱ¾ʥˣȫһĿģһȷĿꡣ
֣ոǸɢôʧˣѵ˵Ǳ˲ɡȻ֮䣬һһ۾ʯ˲ȷ˵ʵ̫Źֵһ㡣
Щ˵ȷʧˡĻʹʯȻбʾʵĺ㡣ڸֱֳĺ㣬ɲܹȵġ
ʱһ˵ǿԱһȺɱ¾ħǲǸЩɱ¾ħԸǣԲŪһߣȷʵһȺС㡣
вǿĺ㡣ɱ¾ħֶжôѲ⼸ҲᡣֻҪܻٵǵ꣬ⶫֱ޶Ҫ鷳ѱɱ
⻰ոյҲ˵ͷûӦˣǴõļһˣӦѾ뿪˰ɡʮֿ϶˵ΪҲ
ɱ¾ʥУҪ뿪ֻҪһͿԡûռ˻Ƚ鷳Ҫ׼֮뿪ǣȷһͿ뿪
²Υ֮£뿪ʥҲǺġʥҪһ꣬ʱ뿪½лġκһʱ򶼻
Ȼո˵ٴ˵ǿһȦɱ¾ħɲǸӦʯĻ˲佫˵ע˹е˶žʯ
ֻ֪ڸɱӦʯŻôԵȦɱ¾ħֻɱ¾ٺõıﶼῴһۡ˵ûõľʯˡ
ˣ⾧ʯӦǴˡˣ»֪ⶫðɣñǡħ۹ˣǸ߲㣬ȷߡ
ɱӦʯֶǱ˽⡣ȦΪ֪ԽϡǾȽϽ̾ͳ˹ȥ
ǼСʱ˾Ѿûпһ˱һâֱϮոյĿꡣҲƽʱһһγ˹ȥ
𡭡˷ܵʱһ˻𡣽ţǼ˻ΧһƬѪ˿Χľ󡣵ȴô¡
ãϵˣϽϧʶһʱѾˡһȺɱ¾ħЩ˾ͳ˹žһƬս
ûո˹ģһֻɱӦʯɱ¾ħһһȺɱ¾ħеһһȺɱ¾ħʵԲСӲ١
һƬը󣬼Ǳ͵Ϯˣ˴ˡɱ¾ħȻòȥֶָֻҪ˵ǵ꣬ͱ˵Щ
Ȩһ£Ϊ׵˿˵Ͻ뿪ʥܴȥˡȥʹܹһȺɱ¾ħԼҲʧ룬ܶˡ
һôܴ󣬻ȥ֮ûа취Ҫǣ飬ͳʧȥ׷ʸֱӵԼʧȥ˵õطĻᡣ
Ļһһ׼뿪طϧǣһȻطû˿ı䡣һΣҲû˿뿪ĸо
Ҫ飬ϧѾûлˡɱ¾ħɲǻ飬ЩǲҪĳȥɱսһչһƬҡ
ô죬Ǻ뿪ɱ¾ʥԭһʧ·ȻôʧˡΪ׵һɥҪõ뿪Ѿһˡ
ɶ񣬵ô£ɱ¾ʥʲôʱֹ뿪ˡһߺţһ߶սϧոʱܵɱ¾ħĽʱѾ·硣
Щ˲֪ǣֹ뿪ģɲʥԱߵע⵽ЩˡСæɱţʹˮ棬ҲԵıʾ
ȥͺһʵµ˻ɱ¾ħһ˭Ҳע⡣ע⵽ǵʱ͸ǡսĵһʱ䣬ʵ
ʵУȻﲻԳһռ䡣ȻԸΧķԷ֮£ЩֻҪ뿪󷨵Ŀռ䡣ͱ뿪ɱ¾ʥʵ
Ϊո뿪ĶԼɵ̬ԭԼɱ¾ħȻԼѹŴ򡣼ʹչϡͬȼɱ¾ħΧ֮£Ҳֻܱ顣
ս쳣ңɱ¾ħ֪ǰ壬ҲֻøŶԹɱ¾ħһĳ̶ȣʹչϣҲȥ
ʱ仺ţ֪˶ãߣվʣˣɱ¾ħʣʱ˻ˣҲѾչ
ϧɱ¾ħֻֻҪԸһô޷ϴ顣ʱŲ硣һĵѪʲô޷
ǺǣЩһǰǲæЦα仯𽣴̳⾳Ϊʵޣɴʹȫ


618 ˮ
ӴķγһʮĹâһһֱ棬һ߼ɱ¾ħԼǸ߼֡
ꡱһӹ֮ϻѡţɱ¾ħ⡣һǿͨ仯֮ڡ
߼ǿոսȫ֮һ˲䣬Ѿ׻ָ͵ʹĸоһָٶȱʹõĻҪ졣
ոһΪѡȻԸͬȼĸ֣Ͳȫ˵ʮɣͿԽһﶼսı֡
ʹȫȷǿʹոһ˷ѣȻһܹܵġ廹ϣꡣ˲˷顣
Ȼʣµָ˵㣬ǴʵôôǿһˣʵֻԱ߻ֻͬȼɱ¾ħ
ȻѾǧٿףȻֻͬȼɱ¾ħܹƿġֻɱ¾ħһ޷ɱĿ꣬תĿꡣͳ˹Ȼûӡ
ַɱ¾ħ顣ĿˡǺǣȻңǵĸҲô졣ʮº͡
еɱȴû˿ЩһԼ˽Ե޹׷ɱԼѵ׼ԼʵסԼʰǲɡʲô˼밡
ڵˣһͬ鶼ûСһãûи˿˵Ļᣬ˲ͽ䶴ţһٴ䵽ϣա
ǲȻЧ˲٣Ȼܹʵûڵ˵ʵ֮ձԼʵ͵Ͳôˡ
ǰΪԼûдﵽ߼ôֵ֮󡣲ͻ߼Ҫͻƣֻ߼ϵĸֲС
֣һ˵˵ʱ˭ûз֣뿪ڵģһѩ׵ӰӰ࣬ĳСꡣ
ǰɽλãҲСסġôõʱ䣬Ȼ󷨡һЩ֪ġɽĲãʮ
ֻҪ΢ָλãС֪ӦôȥˡʱСòŵĿռָЯ뿪ΧĲ
˵ʱ䣬СѾɡϾ߼ΪԼԶԼʵٶȡЩһżûз֡ʱǹһߡ
ֱ飬Χһţһ𡣡Ҷ֣Ҫᡣһ㶣ȫʼӿһǿϢ˲ڶ
ЦԭȻǸеɽɡԼ󷨣ȻһĸӦС겼һʱ󷨱ѾһĲ
׼ֵˣЦǺǣڲ붯֣ˡ˵ţԼٶȴӡǶ֮ǰȥ
ΧһֻܿĹâӰʧ˵ǰţ˸оԼڵĵطһ˲תˡƺǸոյλˡ
ûжʱȥˡΪǵǰһֻǿޣڳԼ޵ƿûʲôԣȫϢ
һǼ٣ΪԼȫе˶Լͬĳ޹˹ȥȻЩǻɽУް
ЦǺǣ󷨹Ȼáɱֲе֡ϴΣŵ˻ɱС
Сĵļ棬ֵʵˣô°ҼǵɽûЩôԼ๥Сһ㶼ûбľ
СĻ˵ܼ򵥣Ķɽ󡣿Խ˵ƺͻǿǼٵģȷʵԱߵϵġ
ͺ˵һЩ˲ԼͬĶΧ˹ʱУߵ˾ǼײеޡĻǾͿ϶ᱻԷɱ
ʹиеֵĴˣҲòܵĹ֮󣬲˭޷ƽˡֻܻ֮䲻ϵĹʱ򣬿ɲ顣
Ŀ֮£󲻶ϵĶǽиšȻʽǰʽͨšȴе˶޷׼ȷաݱֻƴ
սĺܿ죬ɢನǿɽջˡ̵ܶʱ֮ڣɱˣֳʤӦ˵ǷֳʧܵĶɱˡ
ʣµˣűһУʣµ˼ɱڷ죬Ҳɱ֮¡ˣһӵ뷨ûС
ת֮䣬һСʱȥˡôˣһСʱƴɱսѾˡе˵УֻʣһȫԼ˵ϡ
ʣµǸˣȻǶ鵱ΨһһļˡʱʮңԼȼյˡܵɣϵƣۿҪ֧Ųס
Ҳúϻֱһӣһɫצʣһˣ˲䱻˸ɡʰһ¶֮ɽת뿪ط
ЩˣֻһЩСѡǱҲûʲôʵڵЩˣһоûСҲòŸоʲôˣǶǼǿˡ
Ǳļܼܲȥһ⡣ʱ鷳οǸͲ֪Ĵڡ
Ȼ鶼ѾϣôԼҲҪ쵽ȥˡ֪ʲôڵԼءڿǵľǣԼʵ
Ŀʮȷǰ治ԶǸͿռͨǡǿĿռ䲨źԶĵطѾӦˡҪǣڿռҲһ
ڿУҲû̫ߵٶȵһ£һʵɹ³ǡһĸ֣ȻҲһ֡ȴ̫˵ע⡣
ɵ³ϿյʱΧ˹Ȼעһ¡ֻһҺ·ʱ򣬾Ͳٹעˡ³ǵĸҲвٵġ
ڶڸֵϲںһһˡûֵָûʸȥˡ
ʮǱŻᱻڶʵ£ڽǷɹȥ˭֪ûǱ˵һˡóȻȥǺʧ
ķеʱͻȻڵһ󶶶·ܵʲôһüͷһ塣ô£ѵԼʲôⲻɡ
۾ϸӦһᡣڷ˻ԭ򡣲Լ⣬ʲôŻ֡ʱ֣ҪԼע⡣
ʲôأȻܸôԶֵע⡣΢΢üͷͬӵлֵС꣬Ҳûз
ϸϸӦ֮£ڷԼĶʲôطˡĿȷ³ǵСһ˳ŸӦһ߸ı˷еķ򣬳
ԼֲӦĶԲһĻɫһ㣬֪ġȥ΢һᣬжɲ׷Ź


619 
һӿнΧ˿֮󣬸Ͻڸ֣ܵʲôκεطλǺܸߵġЩ˿ɲ׵һڸ֡
ûǣΧһȦ˳ԼĸӦʼһȥûã㽫ԼȺСϢ΢˭ϲˡ
ȺУͺһͨСһһҲۡȫ۵ˣֱ̫ˡϾˣ뱩¶Լݡ
һ߸ŻֵŸоһȥԽǿطԽоļҡڣֽһ·ߵС̯档
ʱ򣬻ַ΢΢˼һ£㳯ǰȥС̯ΧΧźܶˡȻС̯ĶΧܴ󣬲Ȼôˡ
߽ȥҲûע⡣ۿȥһڵϡǰźܶϡŹֵĶۿȥȷԼĿ꣬һ
Ȼֻǿѡϸ۲ʱ򣬾ȵķ֣ЩԾΪ֪УֲӦûʲôŶԡ
ʱԱһ˵̯ĶȻ֣ȴ֪ʲôáҲǺѣѵͲܱһ㣬۸̫ˡ
˸ŵͷԱһȷдšеĶһɶһļ۸ÿһܴСʽһǧҡ۸񣬿˵Ѿǳˡ
̯ν˵͵ĵطȥҪ⡣Ҹ˵ЩֻŻУطҲ
ղǸüͷε˵ǣĶֻŹ˵ѣܶǹŶ۸Ѿ㹻йˣʵ̫ˡ
ԱһҲ˵Ǿǣ㿴˵ʲôؼյһ롣˭ܰⶫȫܵĻҲõˡ
һ֣ϵĶȷʵʲôߵȼƷ۸ȴܶ˶˹Ҳ뿴һﵽܹ˵ʲô
ȻǸ̯˵⻰ͲˡЩɶƴģЩżĶôͨһ㣬û˷ϡ
ӽ˵ⱾȷʵȼܸߡȻΪⱻյһ롣ʣµĶкܸоֵ˵ֵֵ۸񡣡
⻰ûӣȷʵвʶһһϲ̽żˡ˵̽żǱ̽ż
ȥ֮ҲΪ˼©Ū㶫Ϊż֣ö۱̽ż滹ʣʲôö
Ա̸۵Ĺ̵СҲӵݡʵֻ̫ͣ߼ҡʵҲû̽һЩż
ߣһŪˡ˵ûʲôö©жҲ͵ȥˡʣµģǾûôĶ
һС˵һƺܲм⻰Ҫ󺰣ˡӲıͣȻ˲ܹǵġ
ˣû˵֪ġ֮£תߡֳûãֻʣ˼ˡϾϲһЩŶġ
аЦеȫۡⶫУȷʵһ©۲죬Ѿ֣Ǳյһ飬Ǹһġ
֪֣ڲһĶֶȻܾͬϸоҲȷ浽ʲô
ӼּۻۡǰȥͰ뱾鼮˵ˡΧĻ˲ֹۣͣעϡ
ӷӦǿ졣ҪҪ֪ҿɲήۡҲҪ۵ˡһҪһۣôҲͲˡ
ҡҡͷǧ𣬲ʲôҾϲⶫȻóƬֻǧҡ˹Źֵı飬תߡ
Աߵ۷׷סǸô£ôô׳աֶȻҲǧҵļ۸һܼӰҲŵͷʾͬ⡣
һһ˵Ҫ˵ҿĸӦǸС˰ϲһסһУ۸ȥˣҲˡСӿ϶
Χ۾һ˵еתͷ˵ӣ漴һӡһﲻʲôöԺȥĶˡôҲû뵽Ľ
ʱѾ뿪м˸ûᡣ鷳ǲҪ˷ʱĺáμ٣Ⱥлһᣬʧˡ
ἸѰĿˣҵһƫƧĵطϢһȻڿնת֮ʧ١ûκ˵ע⡣
һ·ɵռͨʱȥһطȻ󽫸ո򵽵ĶóоⶫܹŹְ
ʱ򣬰׹˸СԱߡˣ⵽ʲôȻǧҲʲôӦòȥһЩûõĶɡ
СȻʮ˽⡣˵ʵܹȤһЩߵȼƷʹ͸Ҫġͺǰںڷפر⵱һ
ȻеĲ϶ˣǳƷ͵ҩһ㶼ûжƷҲһ˵ԼֵĶѣһöûС
̧֮ͷһ˷ܵ˵ȻĶǼ𾧣棬һ龧ʯӦ÷󷨸ӡ
Сɻӣ˵һľʯҪþмڻ𾧳͵һ̣ʲôӡԺֻҪûڻ۳εʱ򣬶ָԭӡ
ָŰ뱾˵ⱾǣϵӣһΡм𾧵мӦʲôġмֵģļ𾧡
ţ˵Ȼ֪ΪʲôҲ𾧡֪ʲôһһ˵ɡ
˵ţ̧һָɫĻճȻڻҪǾͲˡһ㶼Ļ¶ȣûô
ɫĻ˲佫ջҺɫ֭˲¶һŵɫҺ塣棬ɫҺȴ̵Уʼ䶯Ρ
ȵصʱѾһŽɫĽĤдţԵˣһ֡Ϊڣͻ䡣һҪڵ
Ȼܿţһʶ𾧡Ŷطһջٴ鼮СպһҪҵʧʲôûˡ
һ㶣û뵽ⶫΪ˼¼ôһλȻѰԵ֮ġĶʮָȤȻһ֡
ѹҵĻͣԭǷְֻɣԡڸԼĻ˷ܵĻŻе֡
ոΪסСŻûзӦϾĸ֪ҪҩĺͿʯ档ʺϸ֪֡Ƥ䣬СҲĸܵˡ


620 
Ѿһ֣ûĻ¸͸оⶫĴڡӦҲǣôʱһֱ˺ӡûб˷ֵԭɡ
ŲʲôڣֻҪܵõôͺˡӦþԱߵⱾˡǸ˵εĶǳһżеġ
ȻᱻżǾ˵鱾صĶûʲôֵһ£ûȤˡţȼգյ飬ջ١
һ΢磬ҽȫߡʣµģѽһżˡΪȽ϶ĻҪⱾˣЩҡ
ջأɫҺȵ֮ѾǽҺˡһɫСӡ滨ƣ־ⱾĲͬ
𣬲Ļҳ֣ǹһߡǺǣʲô֮ͬɡ
СӣӭһŨĻϢʹҲеһϯ˲侫һǷĵ
СӵУдš»棬ƽ֮⣬ƷƷƷػƷ𡣶֮ϣ˵֪Ҳ֮Ϊ
㣬Сͬʱסˡôеػ𡣲˵ǿĻ棬ȻжǿֵС꣬ˡ
¿ȥ֪ôˡ֮䣬ֶлɵһɵһ̶ȣᷢͱ졣Ǹߵȼ
оżÿһһ֣һȼƾǸеĻֻ֡ϻ֣ʸ֡
ʱ֪Ϊʲô֮ԼܹܵСȴ޶ԡڿеĻ֡Ϊʸġ
¿ȥŷ֣Ľô򵥡Ȼ͸ոɵ𣬿϶ֻһ֣ҲȼȻĵػټ
ﵽż֮󣬾ݱ䡣еĻȫںϱ֮󣬱Ϊһػ֡ػֺűʵĲͬżǿԡ
֮ͻȻ뵽ϵ͵ҩصԡһ㣬ôҲ޷ҵƵšϣҲûȷļء
ֻ˵ֻҪͻﵽһ̶ȣͿˡǰһֱΪΪߣǿܴﵽĳ̶ȣڿô¡
ûеػǿԺ͸ôܹ͵ҩءʹԼڵĻ汾ѾǿȻߡԭ
ѵԼĻ棬ǶôΪʲôоһûжĲ뵽ļȥмأֻɲҪ೤ʱ䡣
ҪںϣѵʱȷʵǳҪȻںϣ뻹Ҫʮʱ䡣ںԽ࣬ȼԽߣʱԽ
ػȻںϵʱ䣬Ҫ꣬˵ˡãΪΪӿںϻֵٶȡҪݡ
˵ʵǳǿ󡣿˵ҲһʮǿɡȻ࣬иʵǿȴʮ档
ҪĲڷ񣬶ǵõĻֶ١ֶͺ١ʹڵ٣Ҳáգݱ˻ɱȡ֡
ʱԪˣ˳ûɱ룬ȫһЩӵطض֮󡣻Ǳҵֻ㶫ģûмˡ
̾һӣԼҵһֺΣյĶֶ˷ֵĻҲһ鷳ܹںϻ֣Ȿһ칦
ڵںϻֿɲںô򵥡ܹȫںϣܹûеǿɻ棬Բķ
ÿλںϣûдﵽ״̬Ļ֮νΪܹԻΪɸָĻ
ںϵĻ֣ԶԶںϻֵķٶ죬ںףӳǿѹֻΪĶ
¿ȥһЩķġڵĺĻġַģҲһּǿĸ߼ط
֮ʱ۾⡣ѧᣬôԼսǻҪ뵽оһļ¿˹ȥ
ʱ仺ţת֮ѾϡϲӣкһС꣬Ҫˡ˵ţС뿪ط
ûãһһһεɽɽ֮󣬱㿪ʼСҲֶ֪ҪԼѾ˻֣ҲͲᡣ
С굽һҲʼת·ʮ֣ͨһ·ЩŹֵ֮ͨͨ󣬲ŷһֵ顣
Щͨϵһ޴Ļ滨һʮֹŹ֡ȫͨһ˲䣬еȫůġһĻһ
ĿƣʼͨתתһȦ֣֮ԼĻ˲ǿࡣǻ汾ʵǿǻ
һ󣬿ʼתֻҪȦͿںϡʱ䣬ȥھȦɡᶶһ£ǡ
ڷ֣ԼĻ棬ǰǿһĶֻ֣֡սܹӳʮǿ
۾̾һ䡣û뵽Ȼǰļʶ̫ˡóǰռĴ澧ʯա
ûã־ʹﵽԲţóǰСɫСм䣬һ㵭Ĺ㲻СץҪܵĻ֡
һ죬㽫ֳȥٴתʱ䡣Ȧתϡٴջ澧ʯĻֵıر
ǣյԶԶһʼĴ󲿷ִոɾʱŸеԲһɫĻ棬ϵĲš
̾һ鷳ԺҪⶫҪҶٻհ鷳Ȼ˵ϵıȴʮ˷ܡط̫ǿˡ
ԼĻ棬һֵϡʱ䣬ǻҲ˵ڿʼѾȽˡ
⻹ǻͨáҪ֪ǰսʱʹ淨߾Ļ湥ȫûа취쾧ȣϾǸߵȼǼ
ڣƾĻѾܹﵽһĹ۾淨飬Ӿ޴ͬʱҲǿ
ͷ۵ǡڵҪʹþ淨顣ȷʵǰǿ󣬵ȴҲˡԭĹֶΣڿҪһʱۡ
ԼҪǿǼһᣬ㲻ٿˡЩǿʱ䣬ϵˣԼȻͻӦˡ


621 Ļ
ڣҪľǣСᵱеǿ˵һֺĻܣһ߾ѧ־ѧȥѧϰһΪԼǰ׳ա
һᣬͻȻ˵С꣬αչصʱ»е㳤ԼùҡˣɽĲٿطϸоһ£Ҫʧ档
һɽķСԺСС귭˷ƤȻԼ֪ҪѧᣬҪѺܳʱ䡣СɲǾͨ󷨵ĺꡣ
֮ĻǰطЩطһֽģû۵ķȻЩģֱӴȥʹõġ
ǽĳԼĻ棬ڻ֮ϣӻӵзĸĻ棬ۣҲ׿ơһЩ
еᣬ˺ܶķģǰڵĺĻܡ˵ЩģÿһרΪ׼ģżΪ
ϧǣڵ׷ʵͺоġӷĵ֪ԽǿķģԽǰ档ûһӦеС
ɴ˿ɼȻⱾˣеķĶ¼СұˮƽҲڷĵʶǻ֪ԶԶ
Ӻǰʶ˻ĵҪԡѡķĵʱһ㶼ûԥûѡκһķģЩĶǿ
ģʵõġһ˿⡣ȻˣôҪʹõģȻǻˡϧһֻӵһķģܵӡ
Ҫ֪ǻ͹ԵġԵӵĻʹĹɡڣûǸ޸ġ
۾棬켣תת˾ģҪǿľΪ
ת̵Уȵķ֣ȻлӾЧѹڵûоءЧ
һϲ˷ܡ֪˶ãͻںѾﵽһ̶ȡһ֪ʱѾˡʱ򣬾ҪʼԼĺĻˡ
һߣںϵĻͨص˻ڵλáԭתĻ֣ʱȻװΧĻ棬Ҳȫ˻
УžĻ棬һɡȻʼֵģ̻ʹʵҲеһĳһʻʱʪ͸ˡ
û̵ͻ档ϵոճ͵ķĵӿȥûд⣬ĺɢڶο̻Ͳôˡ
ӿΧγһСССһҲ֪Χһںϻ;֪˶ãŽɢָ
ʱһɫķģֵģתšӦطһһ˷ܣԼĵһˡ
۾һ֣׵Ļȼм䣬ǵɫĹ㡣˽ɫķģԼǸġЩ΢ӡ
Ǻǣû뵽յȻмصĶյҪࡣȴºͣû̫ǿЦ
Σյ̫ࡣͻ涼ܳ㣬һˣֲ֧ĵķģΪǻĵĹϵȴûж
һҲģΪܸоΪĵĹϵԼĻűûеǿǱһģںеĻĽϡ
ûż̻µķġǽеķóԼԷ󷨵⣬ʼҪĲһѷĺһ𣬿
Ҫ浱У󷨣һ󷨡ķʽܹս벻Ч
֪֮䣬ȥˡʱ䣬ûнκǽеʱ䣬Ʒ档һδεĳԣڳɹɡ
һƵ˵ˡеĸߵȼȫ룬治һ׵鰡ǰֽţЦ档
УÿһĶкǿáܶģȷʵܷŵһõġԣڵˣֻ̻˼ߵȼģȫǵͼġ
ʼ֮ͲͬˡԼ⣬˴ĵͼģԼһЩķġɹеĸߵȼģȫںϵһ󷨵С
ʱ䣬ڽһġҲһδɵ󷨣һԲϵӵ󷨡ԺҵµķģԼӡ
ʲô飬׷ԵһˣҲʧȥ˼һǱɲΪһνԼδס󷨲Ż
ġǰһɶˡ˺üʱ䣬ɹ̻˼ߵȼġ󷨵ĻѾ״˻ֵС
ʱһʹû档ɫĻ浱УɫķġĻ֮䣬γһϵһ𣬼ļǿ˻Ϳ
⵱Уܼ򵥣еķġķ򣬶ǳ¶ȺͿǿġһǿЧԶԶ
֪ڵĻ¶ѾﵽһޡһѻȥʹǷǳӲʯͷҲᱻ˲ַ֪Ļǿȡ
˵ˣʱѾˡǲ˷ȥˡʣµķģԺ̻ˡ˳ֽСץǰ˹ȥ
ת֮䣬ԼطѾ˷һµʱˡõͻȼܡŲֵطǸ˷ʱ䣬ڣѾܼˡ
һԭܽĿռͨ˲ǰԥ̤ͨҲΧˡ֮ͨ󣬹Ȼϴһκˡ
Լĵ·ӿٶǰšͨϴεҪĶࡣʹٶȣҲʱſڡһϲǰȥ
뿪ռͨһʿռͨУ֪ǴʲôطġûȻϢʱ䳤ˣͻ˺ܲ
ǶˡطΪǳΪǿߵһ֤˵СҲԴ۲˵еĶ
֮ǰѾʵ˽ˡԴḻ壬ȷʵ쳣ҵġ֪ʲôʱʼ˾Ϳʼϵս
ԴǿЩ볼ȴšʹһƬһ㣬͸ʼʱ򶼺񡣵棬Ͳһˡ
ڶУҲһЩʵؼǣĶʵʵ̫һЩôĶʵǸûа취ռһ
˵ͳһˣһ㣬ҲûܹǣҪ̵ĸ㻥ֹ֮ս
սĹ̵Уʵ𣬻߸աһֱֱ죬Ҳû˿ı䡣


622 ˽
һ¶״̬еͷˡǮ֮£Ҫҵħɷ棬͸ˡѹϼһҪӦþΪҰɡ
ȻҪ֪һЩˡ룬۲һΧ̶ӵнһ̶ӵķ򣬷˹ȥ
ȻҲһĴͿռܱͨߣҲһ޴ĳСû³ô󣬵ģҲСӡ
Ул¹ǣλڶ϶ƫΪͨĵطǶǸطȶƫƧһЩĴͿռͨУûôҪ
¹Ի¹ΪΪһкܶ¹ȺеʱЩ¹ԭסȺܴҲСܹЩĻ¹
¹ȼŵĻ棬ʮۡʵǺǿֻڶѡڣȥʮۣζҲʮ
˵¹ǣƷһ»¹ζǰˡô¹ѾҪһּ󡣺ֱܶӷ¹Ϊʳ
ûЩеУһЩܶĻϡЩڶǱߣҵҪɴ֮ٿ
Ȼ󣬱ҵһҳĵľƵ꣬ס˽ȥԼķ䵱Уһ߿Щϣһ߷ſ֪žƵ굱˵ĸ֪
ȻǺСĵġϾϷΪһԶĵط϶ڶ࣬ȻԼĸ֪ᱻ֣ҪСһġ
˭֪᲻ڸ֡ЩΪԼǵĻôԼ»ҪԩޱˡȻСġ
һţһ߶Ļ˽һ˽⡣ԶԶԼеĸӻҡԭڹʱһսģѾʮ־޴ˡ
û뵽ǣ򣬼ÿ꼸ʮģͻᷢһģĴսȻ˵򣬱ȹǸСط֪˶ٱ
ֹģսȻܹҳ㷹Ҳ㹻˵ĻҵġңӲ棬Ҳܿʵȷʵʮǿ
ʹԼȥϷһ棬ҲԶԶܺͶȡǶһֱʮֻңͳˡ
ԼȻ֪ȻսΪ˭뱻̲Ƚ϶ԣ¹һƽĵطٴûзս
ʵΪͨҪĿռͨٻᷢĴսĻ˭ʹÿռͨĴͿռͨ͸û˸ҷˡ
˵ռͨΧи֣ûиоʲôڸ֡ΪѾΪһԼ׳ɵĹ˭Ҳռͨڵĵط
ȻЩطΪضΡҲκΪģšȻͻеΧ֮£ռͨƿߣȻʲô֡
ʱ֪УͻȻһ˵˵ǰʱ䣬׹Ⱥһּ롣һԽԽǿʢˡ
һ𡣡׹ȣǸרɡǲûжٸôǿʢ㲻˰ɡˣȻԴ֮Աǡ
ʱ򣬵˵𡣡ţҲ˵ˡ׹ȷʵڲţҲ֪ô¡ԭΪǺܱߴʲôЭ顣
˳ĬһܼˡʲôЭ飬ڶʵҪģûʵʲôЭ鶼Ǽٵģֻ˵һ㣬׹ȷʵиּ롣
Ϣһ뵽ģȻħɷ档ڸǲǸ֣һûκ˻ϡڶ֣ǻ˭㡣
ǰҲûȥϷΪʵͶһطڸȻûж١վڶĳ֣ʮϡС
ʹж࣬Ҳ಻ȥôĸ֣һֲֲôڶ㣬⡣ħɷ֮ˡ
죬ħɷȾͼţרɡ˶򣬺ţתʽûжʶ
ңħɷϹҲΪй׷ȫձԵĻȻһȻȥиֲвԼ
һħɷͿԺ͵һܳﻮճ״Ȩλôħɷ¡Ȼһкǿв
뵽Ѿɰգħɷط뵽㿪ʼеĵͼȻûãҵ˺׹طλеƫ
طһһξģȥǺܽȴ֣طһռͨͨ׹ȸڸ˶ԣʵʾ벻ǺԶ
Ҳ÷оءħɷǸһ϶̫Զȵչһ׶֮϶ħɷϹֿɲһȵˡ
Щ˵ĻһûȤȫһЩĻ⡣׹ƴȻǱߵĵ·۵飬Ҳǻĵ·
Щ˱ϾֻһЩˣѣʲôʵҪģֻڸʵսУȫԼȻ׬һңתƵȫطȥ
սҵʱ򣬸ʵļ۸϶ǡĸʣҲԶԶ򡣸ԭ򣬾ΪҵĻҲ˵ԭ
˽⡣ƺĻƼңкü̶ӣר߶һ·طϾ̫ˡҡҡͷЩԼûʲôȤ
뵽ʼѰȻ·̲ǺԶǶڶࡣоûбҪ·ϵ鷳
лһ뷨Ǿһͺ׹ȲԿ׹ȡһħɷ̾ͻᱻԼץħɷ棬Ҳ׵Ķˡ
ǣʮʵҪġ˵жԵĹϵҪɱħɷ档ʹץˣʵҲ޷õʻĻᡣ
ʵһеĻҪ顣ڶĻʮֲطսǳࡣʵʺ͵ص㣬Ҳв٣ڵͼϾҵ
뵽ʼڵͼңܹԼʵĵص㡣֮ЩơЩص㣬ѾռˣʣµĵطԼûʲôá
ЩطҲǸʵսһҪԭ򡣿ҪԼʵҪԼҡҡͷڴϣʼԺ飬Ǻˡ
ʱ仺ţת֮䣬Ѿʰһ£׼۲֮ڷ֣Ǹͨ׹ȵĿռͨΧûʲôǿ
뵽뿪˾ƵꡣһЩƷ֮һڿնĿ꣬ռ֮ͨȵ׹ȸȻڿʼƻˡ
֪˶ãǰСͿռͨλáطͻ¹ܽǱȽϷʹڣҲв١
üͷҪͨҪһſԡǰ滹вŶӣΪͨռͨ


623 ֮
СͿռͨʹͿռͨɲһֻ·ȴһͬһʱ֮ڣ˹࣬ͨײϣʮ鷳
ַĵضΣרŵάˡģ̶ӡٶȾ͸Ӳܿˣһһӵߡ
Ŀǰ뻹ҪСʱֵԼʵֱӲӵġε̫Σգɲ뱻ע⵽Լ
ˣԶĵطȻαװһʵֻڵˣչΣռͨĵط˹֮ڿռͨǰ
ʱΧвŶӡһֻҵðߣȻ޷˵ע⡣ҶֻǿһۣͲᡣطŶˡ
ǶһӵУкܶڸֵĻǴ̶ӣҪĻĻ̶滹ڸֱ
˿۵Ļ˶鵱СΧһЩһðߡʵβ룬üڡʣµʵҲ˵ʲô
ʱһһĹȥʱͻȻüͷ˲ע⣬Ŀŵ˿СУǿϢڿϢʮΣա
ĸ֪УϢˣзڵʵϧǣ˲ûнȫԳ֮⣬ûܹоĳ
ҲԼĸֹ֪ȥֻܿԼԼĸоֱ档˵ľʵûȫȷٶȣ˿ºܿͻᵽطˡ
һ߷У˺ڻսɻĿſУȻûãӰͳ˿СӰŮԡ
֮䣬ϵ׷սšɫӰͷųһı׶Ůӣ򲻶ͷųһŻ档˶ĿƷǳãûжɢ
ҹǼ޷жֵ֮£ǻջָϿٶȣǼܡͲǷڸ֣һĸ֡
ʱԱۣǱλʥŮôִˣһôԶطһ̾˲佫ܶ˵ע˹ȥ
Ȼ̾ιιʥŮô£ʶ𣬿˵˵Ǹ˼״֮£ȻǳԵãһӡ
Ҳйעÿһڸֵϣڵ˵ǷǳҪġܽǾãܵĻҲҪעһ¡ǧ
һᣬǸ˲˿Ҫŭı֮˵ˣ˵ǱλʥŮһʥŮһһʥŮԭǳһ̵ˡ
˵ĽͣҲô¡˵һԭһʮǿɣһ̡ʥŮɵ졣
ʥŮһʥŮְλһֱġǺ֪Ϊʲô̾ȻһҹֱӷˡʥŮǰҲԴԼ뿪
Ǹʱʼѳ̺һ̣ڸǲǵĶ֡չһʱʥŮȻද̵֣֪Ĺϵ
Ǻ˵սʽȻ̣ڱͻԣƼɺǿĲ֪ǻƼɷ棬ֻ̾硣
Ǹ˽˵˵ʥŮʵҲûֻ֪ǲʱĿս˵ӺܾǰѾʼˡ
˵ˣҲһС֪ģ˵ľϢͲôˡһΧҲô¡
˵Դӷ̶֮ʮֵ͵Ȼ⸽ôԡ̵֪顣˵û֪
˵ʱʥŮѾ˵ϿաǿռͨȻҲﶯ֡Լͬ˽ǿȡ
ߣǽʹһΣҾͲôˡֵͣĺŮһмĶŶŮ˵֮䣬񲻽Է
ŮӵһЦǺǣҲ˵ĻһʥŮͬʥŮʮᡣ˵Ļ˸о˼ˡ
ʱ鵱УһӶպλС㣬ҪҪǺܻӭġ
ţԱһ˿˵ǰǰ絽ǼȥǼҶԴǺܺõġŮʮš
üͷһ壬׳գΧһѵİ׳գȻ塣ͨһˣȷʵҶ֡Ͼǿռͨſڡ
ΧкܶˣЩ˱ǿںһˡҲΪЩ׳ղŸ޿ֵĽ
ǿɲͬɶǷڼĳ֡ڷڵˣ˵ﶯˡǻҲû˸˵ʲôСͿռͨѡ
ЩռͨЩڸġЩ鷳ѣ⼸׳վȻﵱ֡ǲ֪
һЩҲʼˡ˵ģô͵Ͳô򵥡ұ֪жٸڣҶЩˡ
Ȼ⻰֮󣬺Ůһ˿ɱƱǡĵͽӣȻðңȥɡһ˲䣬ӴƣŨҵɱɢ
ɱеܵɱͬʱбһ˿ãǸŮӷŭˡȻǽĿڼ׳ϵģеˡ
һڸ˵ôˣͶһЩϣҪںҪܡеһʥŮоʲôӴ˲佫
һ˿Σûʵ³ǸʥŮȻǽԼɺһ·ˡȻԼˣȻԼҪܵһ˲䡣Ϣˡ
ְֱ֮ݺݵĵһ۳Уɫף̱ڵϵİ׳չӸ硣ŭ𲪷⵽˭ҵİ׳աû˽
ŷ׿ԽһʥŮޱȱ䡣˿˿ɱ˸ȴûͷųԼڶĵ˵УҪˡһλʥŮ
ȻˣǸҶԼֵˣԲŹԸ񣬼ʹŮ޷ı뷨۹⣬εĶˡ
һʥŮһһ˿ջһڵˣȻûиоʵȻҶԼˣôŹ
УһŨĺɫų֡һʥŮĿ֮£ŤΣ·һž޴Ļһռ䣬¶ȲΧĲľ˲ɿݽơ
ߣ֮ҲðҡһʥŮһֱ»ӶУѾȫȼĻƶ䣬潵еˡ
һҪ̫࣬һʥŮͲô鷳£е˶֪Լǵǵˡողʵͣǡǡǿǿı֡
˺ݺݵĶżԲѷļһЩһԼҲ֮֡ϧǣڴ˵ûˡ£ôܡ


624 Ӳ
ܣϧ֮ǰһʥŮ֣ڱסˡɲȫΪʱ򻹲СȻĻһˣԼʧȥκλᡣ
һᣬȵʱ취ӵһҪк˸ȫת׼Լط
һ˲䣬ƻʵĻƵ¶ȷǳߣûнӴһЩʵˣѾȱˮȥͺһʬһʹ֣Ҳ˶á
΢еʵˣʱȫһܣҲûԸȥĹʲôֶΣ˻ǲϵ
ʹ˷裬ԱҲֻ΢ӻһѡһʥŮƺżƿҪӴ˵ʱٶȷһһĳ˿
ûʹڶԼʲô˺¶ȻûĻǿȻһʥŮûоȫ
ҲԣЩʵµˣôʸʹȫʹǹǿѹҲܡǷڸֵܡ
ںڲͬڸֽ󳹵׺ںϡȻûΪ֣ȴһ̶ȵΧ֮ʵԵֵ
ʹõϾָֻٶȿһѡǿ㹻ڣûܶԼôڣȫ˲䱻յڻ
֮⣬ΧеĶȫʧ˻ǻԱ߲ľɽʯڸ»֮£ͳͳʧϣɫ׳ۣҲ¶˳
ʱʥŮͻȻ˵ǺǣһãĻƺа滹һûء㿴ûʹȫʥŮеġ
һʥŮһߣ翹ѡһСѵһֱһΧĻ˲䷢˱仯ƲмۼС
ŻƵļУ¶ԽԽߣѹҲԽԽһ˿ŭ浱ԼǺ۸ĲɡǿϢ˲ϱΧĻɢ
һ˲䣬߼ǿ¶ɡܵȰԵʹʥŮҲеһǺǣû뵽Сһôǿء
ôǿˣȻΪ˺۸ܹʲôҲ˵ոռһԲѷӦúûʲôϵ˵ˡ
һʥŮüͷһ壬м˵ߣʹôɱˣûܹ뿪⻰ʥŮһ˿мѵɱԼ
ԼǻĺúõģǸˣʥŮҡҡͷϧˣһҪˡЩԼʲôϵ漴ȥˡ
ɢ֮һڸ̫ǿʹһУԼԸҲ鷳Ļ´ԼͲôùˡ
ͻȻ˵ĶԻвɵ¶һ˿ɱ⡣ȻǵʵǿԼǡһ죬Ҫ
ȻһʥŮһָһɫĻ泯ԸʥŮǼȻԸʥŮܶŻҲûжôһڵˣһ㹻
ٳһ˲䣬еһ޴Σ֮СŻ棬ԾͲʲôöϧǣʹҪܣҲûа취
Ϊ֣ԼȻˡⶫ䵽ԼĻʹѾǿ壬Ҳᱻճˡˣճɻˡ
һ˿ջֱۣŷĵĻ˳ֱۿȼգȻһŽ׵ĻٳţΧ¶һ
ǰһǣεĻ飬ϾȻһЩɫķתݡЩһǿ˻һ棬Ҳǿ˻ȶԡ
ϸĻͻ֣ᷢЩģԼ̻ڻʹǼʱ򣬾ȻԶϣγһӺʵ󷨣ǿ
¾˰ɣһ˿Źֵ뷨֪ԼǼ᲻ҲáȻһѹӭ˲ѹ
һʱЩˡһɫĻ棬ѾٳԼһĻ飬ֳеĻ˹ȥͼ
ٶȺܿ죬ȻٶҪĶࡣƺôڻлʱǿĴ͸Ȼ˾޴͸һʱ򣬱޷ǰˡ
һת䡱һըһʥŮĻ棬Ҳ޴ıըŰΧһСȫת޴ıը
ڣҲѾʼת޸˺ըԼ̫̫ǿʹǿȣȻڱըܵһ˺ϻס
̳еľ¶˳ȻЩǱȥȻûʲôˡվԭءΧһУѾ״ݻ١޴ıըһӡ
ʱΪսನԱߵĿռͨҲܵһӰ졣ռ䲨˸ȥĻռͨҪٵ
ʱѾû˼ȥעˡһʥŮûпǹռͨ顣С£ܹееĺġ
һʥŮɫЩÿˡôҲû뵽ԼĵǼȻûнһ߼Сһɱƶûж١
Ȼûȫֹ֣һ۷壬Ҳѿסһﵽʲôġô˵龰Լһ޴衣
ʥŮЦõĹЩô㲻ҪɡһûŶͻô
һʥŮһߣҵòܡСȷʵЩͬҪ΢һˡȻĻ˿»СЩڸ֡
ֱ̧Ȼƻһߡֱ۵Ļһɡÿһ棬ǰĻǿĶࡣβһʮ
зࡣŮҲ̫Լ˰ɡʮǿĻ棬ʹͬΪڵʥŮҲȥӲӣȻԼʹ˳
ڵ޷Ĺ֮󣬾ֻӲˡոǴιѾԼԤϡʱô淨鰡
ۿôĻ泯Լһ˿ݹ⡣ԭǲʹķڿҪʹһˡҲ֪ºԼô
ҡҡѽ棬廯Ļ˲Ľ³ûǳ񿪻ʱĻһʮۣһ˲䣬ΧͿһ޴Ļ
Щ꣬ǻ澧廯֮γɵġ滹һЩķġһ򵥵󷨣һ۾ܿġ
һԼطУĶطǰһʱ䣬ڱɹķģȷʵԶġ
ʮǿĻ棬һ˲ΧĻ䡣ǿΧһ𶯡ĸ£ʹеЩܡ廨Ȼֿ˶á
ʱ򣬡ꡱһ죬һ˿˿Ѻ۳˻档ţѺԽԽһ⣬ˣŮ˸ûзŹԼĴ㡣


625 ܶ
뵽ԥķطһɫâ˱ɫӡһ󲨶֮󣬳ɫƺһжûз
顱һ֮Ļڱ顣潫мɫӰȫһ˲䣬ɫӰڻգһҶû¡
ʱ򣬿е˱ȴһ㶡ǺǣСһأȻǵƤӵܡ˵Ҳǵʲôˡ
ʥŮһ˿ǡ˹ŹطˣôûʲôһҲŷڸ֡ôԷȻԸԼԼô졣
һʥŮһߣ˭ҵ鷳ҾͽšСӺˣ´ʱ򣬾ͲôˡһʥŮعһ˿ջ
ոգֻǸеһռ䲨Ǹ˵Ϣͳױ仯ˡʱ򣬹Ѿ˷ӦʱӰѾա
˺ǸѾԭˡϢȻ񣬵ȴһĲ𡣼Ǹռ䲨Ծǽ˴͵ʲôطȥ
ϧǣеġʹǷڸ֣Ҳ޷˳Ų˸ҳ֮£ֻ뿪طһڵ˶ѣǻϡ
һߣâһ˸ӰطǣΧռľҲǿĲΧʯһգطûˡ
һΧ֣ԼȻһܶСܶʮ֣ʯĻɫᾧڲ̺ǿĻ
ʹطеһů˵һѵõءû뵽ԼȻܹҵһطַҵġ
ʱ߹âһһѩ׵Ӱ֡ˣû°ɣôˡСꡣ˽⣬ĳԼСˡ
ҡҡͷЩѵûʲô£ʹԺĸöѡû뵽ûȫ͵˺ȻҪܶࡣ
ո˵꣬ĺ˼¡ƣԱԼҪءȻûֱӱСʹãǶԼкܴ˺ġ
ҿռ䴫͵ʱ򣬿ռѹҲǺܴġûдﵽڣȻΪ˿ռռʱ򣬸޷ռ˺
۾һ֣˻ءͨҲһˣû̫⡣ֻҪһʱ䣬ȫָˡ
СһߣŮˡҵʵǿһŹǵġС趯ԼСצӣǰʥŮһ
һЦСԼ漴о˸ǽˡʹС겻˵ԼҲŹˡԭͲʲôȵˡ
֮Ϣһ˵ˣǻָɡϾʵҪģʵ̫ô顣εҡҡͷ
ԼҲǷڣʥŮҶԼԼʵǿôڵùľʥŮ˰ɡϧʵϸòϡ
ȡһЩʯΧһ£㿪ʼָˡ֮ԶԶϵӿ롣Ҫ˺Ϊ棬ûжӰ졣ûʹء
ⲻд󣬲ʹ󡣶ñʲôֻʧԼΪطһҲûжԿš
һЩƣȵԼʵ㹻ʱ򣬿ԺúýѵһĿ˵ʥŮȻֱɱǾˡɱʮŨء
ҲûջأǾζԼĵֿԿˡÿһˣζһθӲˡ
ʼСݺݵĿ˿ϿգȻε飬Ȼһ㷴ûСһһֻܵ
һֱûʲôȸеС꣬ҲͻȻ˾޴Ĵԭأ˷һʱ䡣ʼΧԼΪ
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡٴʱһ˿⡣ȫϢΪƺһ
˵û뵽εѹȻôҵʵһءûʲô⣬ܹܿٴͻˡڵ״̬⡣
СҲ۾ܵ޴ѹͬʱٶҲӿ˲١ʱҲ˺ܴ֪ʲôʱܱ
ʱ̧ͷܶǺǣ߰ɣ֪ΪʲôܸоʲôҶҵźܴĺô
ӿʼʱĸоˣֻǸʱû˼ڣָ壬ȻҪȥԼаĶһ׷Ź
˵ܶʮ֣Ȼо޴ľʯγɡȻֱӲɼܶУڻԵ˵Ǻаġ
ܶİôôͻָڱĵطоҪԼܳ׻ָͬʱҲˣطƺڵ¡
Χĵ֮ʮŨյ˴ؾڵͲ뵽ֽСץԼ档
С겻˵ˣҪץ˼ң˼Լᶯһ˵ţСԴաεЦһ£ҲûСıԹ
ȡ۽𽣣ĳȥȻобô͸ӲҵˡȻ統УΧ϶ػߵĴڡ
ԽǸߵȼĶػʵԽǿɲţܹԼõĶػޣȥʹڵҲһ
ɫâӳ֮£һֵܶ棬ŲϸĻͻ֣ᷢŲҴɣױ˺Թȥ
ûܶеʱֳֽ콣Сꡣĳܶڲȥ֮ΪĸطڲȫΪ¶ԽԽߡ
֪ȥãеΧ¶ѾǳˡΧʮŨΧ˻ԡ˸еʮ⡣
ʱǰͻȻƮһŵɫĹͫһôôϤ뵱壬֮󣬲
С꣬㿴ǲԭԼϷʱ򡣾صпǰĶʮơ
ȻֻƶѣǣİɫǰȷʵĺɫǺﻷйϵġϾ˾޴ı仯
֮СҲͷ˵ûһǻᡣСһƣǻԡϲԺͺԡ
ҡҡͷε˵ˣˣҪԹˡҲǻԵ𡣵ʱ֮󣬷һתƵڲÿˡһ簮
⻰Сһ˷ܡԼǵʲô˴֮תܡͺԼʹǶҲһ


626 ¹
С꣬ǰȥʱеڴ͸ǿˡЩǰʲôԼܹþ޴ջ
һһСǰߡеֵǣôõĵطôһֱûб˷ءط̫һ㣬ĸ֪޷͸档
Ϊط̫һûгڡԲŻûܹҵɡ֪ǣʵĲࡣ˭ҵºĵط
ʱ仺ţһߣ졣·ϣԽԽࡣԽԽŨҲ֪ԼͿҪĿĵˡΧѾȫ˻ԡ
ʱΧŨѾԶԶ˵ԼھؿġԼ˵طһȾظõء
ʱطѾڱصáûб˷طĻôطԺԼĵˡͺ񵱳ʯһ
ʱеһӭˡһͬʱСҲԴϴε֮СʶԼʵĲ㡣
תһսǡǰһ޴ʯңʯһƬͨ졣ʯҵΧѾΪʯĺɫʯͷɢŻѾһ
ͻȻ뵽˵⻷ʱݱγɵġôԼǰǲǾǿγ֮ǰ̬û뵽ȻԼֶ
м䣬һɫľ޴ڲŻɫҺ塣ȻȥΪҽϸ۲Ļͻ֣ᷢЩɫҺ塣һЩʮˮ״ʡ
̺˾޴ͻһңҪŨĶࡣĵκ⣬ƺоۼĹܡתá
ϱչȻתɻɢΪΧͨʯŻ𽥱仯ձ˾ʯ𽥳ȥ
ʱֱ仯ƺûо̫ãʯʯֻʯҵвСΧŴ飬ʯġ
м俴һСС⣬һźɫССûκҶƬֻкɫ֦ɡ룬һźɫĹʵɢ˵㡣
ϸĻͻ֣ᷢʵ棬ŵ·Щ·ȥ״ôԶҲܹһѡ
һĺ˳СҲŵͷΪԼľ֪ҲϸԼʾǰĹʵжôĸߵȡ
˼壬ʵڻԡÿһǧ꣬ͻһƣЧֱǧ֮󣬻γɾƣȫ졣
ʱľЧǷԵ߳ȥĻܹʵﵽʮֲֿĵزĺöôŹ
㶯ֵʱ򣬺ͻȻ̰棬ӦʲôҪˡһһȫϢĹ۲š
סˣһһ㣬ʮûãˮ淭ԽԽһӰ𡣿ӣӰǺܴ
Ӱȫʱʱһ㶡ΪȻһֻ¹˵ͻ¹һģһĶȫɫ鲼Ļơһ˫Ѿɽɫ¹ǡ
ȫȼŵĻ档棬Լڻ¹ǿĻ¹ɲͬЩ棬ʹܸеһ־޴вɼЩжôֲĹ
۲֮ڷֻ֡¹ƺӦطۻζֻӣԼĻ¹֮࣬űʵ
¹ӦǾİޣʵǿԣߵҲ·ߣѾȫ϶ΪһۿҪȫںˡеһľ
һֻ۷ޡܹȫںϵĻ̾ͻΪڼޡⶫһ۷ɲһҪԸˡ
ʱ¹ûио˵ĿһҲԣֻ¹һֻԼһطӳ𣬾ֻһС飬ľ顣
һֻûû¹һ㾯ĶûС˵ֻ¹ɱ̫СȫյĻʲô֪
¹ıС棬ȻСıԵմСɢľԴԼʵߵķں
ĴС꣬ʵǿǱһ˵ȻĻӦҪԸͲˡСҲŵ˵ͷ
ţһ߹۲죬һ߿ʼƻһ㶼ϲսޣͺٻԶֻ̹ҪԼ¹һ
ݹ۲죬¹ĻλûʲôôҲûжЧϾⶫҪԸѪ
ȻĻôξֻܿСԼһ¹һһһ߽һ߿ʼƻ׹˸ɫССߡ
תСͬʱ˱仯ͫΧСǲϵתţʾСȫ׼ʹиˡ
һЦǺǣôҪʼˣСһ㣬Ҫˡһ֮һȡ鹭Ա߻кָܶļʸ
û̶ֹ΢΢ɢһȻʼ첨һһķŴֱ¹ӦΪֹ¹ͻȻ̧ͷķ˼ۡ
һ֮󣬻¹»ָԭ״һ㶣û뵽ⶫľȻôǿޣѾˡ
ΪԷſ˵ӣɢεĲһҪĶࡣѾ֪ˣ¹һ޲ͬƺûôǿĹԡ
˵ֻ¹ʹûսȻ˺ܶĲٴ˻¹ע⡣עѣ¹Ȼûκζ٣첨
Ųһαһδ󣬻¹עʱҲԽԽڣһۼȻֱһ죬ֻʮ¹ע⡣
¹վֵĿķУһֱֻԼûз顣һ㣬Ѿɹ˻¹ĺġ
һ£¹ıĳķȥƺҪﵽô¡ʱһ¹ʰȻҪô󶯾зӦ
Ļ¹ȥɢŲȻ¹һһĿڼ䣬ԼɢĲһֻӦһ㡣ȴûʲôĶ
ڣ¹˺ʮֿĵطȫ빥Χûж֣¹ԽǿĹԽ׳ɹ
ɲǻ¹ûоսսͰɱ֪١Ըһ޾ޣһѶȶûСʹ޵ʵԼҪǿöࡣ
ڣڻ¹ѾԼܽʱͻȻС꣬֡˵ţԼҲȶֵģȻѾ׼õСꡣ
Сͺͬʱͷųɫ˿ߡЩ˿ߣһЩǾ˿ߡһЩ˾˿ߡСݾ˿ߣԼоġ


627 ɱ¹
ϧǣ̫񱩣ûа취ѧϰֶ˿ߣͱСרؼһ˿ûôʵ˿ߡ
¹еԵʱһͣûķӦ˲ͱ˿һš¹ԣþ˿ߺ˿ߣž޴
Сǿ֮£һʱ֮䣬¹ȻһˡʱҲˡЧֻãȡʸɫĽϡ
¹Ȼе˾޴вô緹ѡֱۿٶһ˲ʮʸûʸ棬Ľ
ƿʱʮֻʸѾл¹޴Ĵ͸Ѿ¹嵱Сǵĺɫ㣬ɢȥѪҺһ
һ˲䣬¹ŨҵĻ档С˲ջ˿ߣû¹롣ϧǣʮ֮󡣻¹ʵ½һءϵ˿ڣս½
ȫʢʱڣ⶯ʱ򡣻¹ʵ½һأʹԼһСһҲܿٸɵ¹
С꣬¹һ˿棬漴ŭȡվޣʾǱޱȵġ֮ϱúһûʲô
¹ͷһͣͳ˹ٶԽԽ죬ʹеһľڻ¹һ˲䣬һŤ¹Ĺ
ͬʱеķ鹭˽콣˸ɫâĽ콣˳ڻ¹ϻһ¡һµ˿ڳ֡¹ϵĹâԽİ
С꣬˸ɫͬڻ¹¼˿ڡ˺һлҪؼ֡
̾һε˵ϧˣȻһս鶼ûС츳ܲշĻҲɱҡҡͷܡ
ޱǲշġȻСֱܹӿƣʱΪСڵġǰҪСǿȼڣֻɱˡ
¹һЧתͷŭĿͷ£ٴγ˹һһȫһ仯ضû£ûʲôв
ÿιС궼ڻ¹һЩ˿ڡ֮󣬻¹սѾ½˼¡С굥Ҫ˲١
ʱѵĻ¹ʶԼ⡣ԼȫҪԼٶȺԡ緢ֵĻҲڻöôɡ
Ȼ¹ٴεͷȫ汩ǣεٶȣǰҪࡣ¹۾Ҳʱ̶ԼäĿǰ塣
һЦǺǣޣս츳Ȼһܹġϧ̫ˣҲḻ˵ȻԱһ
¹ע⵽ȻˡԼҲһ·򣬼ٳײ˹ȥӲ¹ǺĽײȻɢ١¹˷ܵ
ϧʱһѺɫĳͻȻӺֱӶ¹壬¹˴˺˷ܵеĻ¹һ𾪺ɻԼôˡ
תͷһǸոǸԼ𡣿Ļ¹֪ӰֶΪеﶼԼһһͻɢء
ǵһμǣһӰû¹˾裬˷ץסᣬһ˵ڵĻ¹Ѿûжսˡ
СҲʾת١ɫ˲â֮󣬻¹г˼顣ԴӿսС껹ǵһȫץס¹Ӱ
ڻɢĻ¹̾Ϣһϧˣûս飬Ҫɱ²ôסֻ¹ʵսͱΪȫһ¡
һ۷ޡʹܹɱԷҲһḶصĴۡЩһЩҪķӡһ㶼Ա
¹ûо飬ȻԱûȥԼԱ¹ıСг˼顣ջؽ콣ĿŻ¹ʬ塣
˵ʬ壬ǴʡŻ¹ȫϵɢ˳ʬ廯ΪǵĹâһһɢڿС
ȫɢ֮ԭһһŻɫľˡһǻ¹Ľɫ¹ǡһ㶣û뵽¹¹ǾȻ
𾧺ˣ۲һ£һŸߵȼɫлʮ־֮˽ɫ¹ǡϸ۲֮£һ̾ʲô¹ǰ
ŸĿʯһһֺϽʯ¹һտʯ֮ת¹ǡȻڻ¹ͷϣϵı
˸ߵȻĻ¹֪ĴʯѾЩʯںϣһ͵ʯȻ˸ߵȼĹ
Ҫǣ˾Ŀʯʹڵҿ϶Լܷ̾һ֮¹ǡԺоо֮ٽưɡ
ʱ޷õ¹תͷС롣ǸطһźɫûҶӵСڻպͷŻɫһ
һ˺ĵС档ţ㾯ĿΧû˿ȫϢ֪ȫɢȥѰҿеΣա
Ȼطֻ޵ϲܳ֡ǰĻ¹ҲܿΪԼİȫȻҵġСҲһ
֮˵С꣬ûио쳣ôСڸ֪棬ɱԼҪǿˡһ㣬ɲ᲻ȥϡ
С۾ҡҡͷ˵ˣûˡһЩʯҩҲֻһ룬Ǹ¹ӦþΨһˡ
֮˵ʯΪ¹ͷϵ¹ǣʵһֿʯһʼ˶Ļͷֻ¹ټˡոտǲ㱻ûз֡
˵ĺƺҲЩȻһһĸ֪һáӦΪдĻвŻŵǵĸ֪
ȷûΣ֮ŷĻΣܹǵĸ֪ôҲ֡쾫еĸ֪ûзʲôǸоġ
ǰСЦǺǣڣǿĻǰˡһ˿ݹ⡣Ҫ֪ɲܳԵġ
ڵˮ׼޷ƾܣҲûӦĵʹáȻ˷һЩֻҪܹŲںǲ˷顣
ĵǣ̺̫ǿˡڸ֣޷ʹֱӳȥҲὫ˸űҲҳԡ
ʵҪĸͻһܹĶȻĻʹ壬Ҳᱻֱӳű
ǰϸ۲һ¡һǺǣãֻȼ̫ߣһ治ҳԡСҲԴ˹ϸӡ
ɫĹ棬Ȼ·ʮͺһ˸Źâһʮֱ档ܹо


628 ð
Ҫ˵ô֪ΪС֪Ĵм䵱СȻǵһθо֪̾ˡϾɲһ㶫ܹģµġ
ȻǾ֤ЧҲ򵥡룬ɽóȻСΧһâ˸Сʧˡ
ʱ˼ӡһ˳ֽסһ졣ƾȻð̣еһۡ
ǿĻԣȻܹϵҵ塣һ˿ءʶɢ˵Լ̺ҪôǿͿ񱩰
ӡɽȫЩģΧٴλ˺ܶġϧϣЩܹӳȽáΧ
ûǸѾǿˣΧԼֲǰ׳գȻ̰ģЩʱˡ
һС꣬˵ͷ˵ˣ׼ʼɡ٣ͿԼˡСһصĵ˵ͷȷʵΣա
֮һۺɫĹʵȻſ죬һŽȥʱһɻȵ˳ɤӽԼĸţһſ񱩵ը
ûоƵҩЧ޷ȫӳһǳ񱩣һ˸ѹƲס徭ڴѾͬȼ޲١
ʹǸеһʹҧǿ˳ŵ·ߣȻԼǺ˵УԼΪ
⻹ǿʼʱţҩɢٶȴˡ⻹ǿ󣬲ȻٶȶԶԶ
ʱ̷ֳһ˫ӿȥСʱ򣬾ʹ档˳Լ谭ĽСڡ
ֵһ֮ʱе˺ܶࡣϾǾżһʮְԵĹй̵Уʱϵųȥ
Сֻ꣬գһ㲻ȫû۵ı֡ܿס˵ʱȥۡʹһһҲڿ
֪ȥ˶ãɢźɫûмڲϵļǿ⡣ǿԶԶ
ʹȼҲԶԶһڸܹܵġֻܲϵ˷ѣաʹҲеЩֲ֧ס
֪ʲôʱıƤѿһѷ죬һѪҺֱӱѪŵһѷ죬ѷӶĳ֡ܿͱһѪˡ
ʱȫһǣһǿϢС֮󲻾ãҲԼϢһһͬʱ̼ﵽڰ˼
ż̼֮ӿ޸Ѿ塣ԭѺۣһһʧϡǣΧĺɫڲϵıߣԽļ
ãСЩһżȻ̼֮С˲١άֲ˶áǿѹܿٴϮ
ոûжõѺۣʱ֮ٴαڸոջָһЩѪҺٴϧǣʱѾû˼Щˡ
ŲתգΪҲڿСѾߵٶȡٿĻԼǺ˿³ܲסǺĻԼҲͲˡ
һСĵĿԼյٶȣһȫƴ޷յǲȫͨתԴɢԼѹͬʱͨһЩͨ
֪֮䣬ʱȥ˺ܾáʱСٴαһǿơʱ֮ڣٴͻƣﵽھżͻļ¼ˡ
ϵѺٴλָϣС굹ûʲô顣ΪעٶȣƵġﵽ֮ԼˣҲСʲô顣
ʱ仺šƤٴѿʱٶѾ˲١һǵ޸һ棬ҲΪСĳٴ
ɫɢ˷ķʽ֪ĻҪ˭־صʱ򣬶ѡ
ĶҲûԼҪ֪˶ãСͬʱһΪʱѾһ⣬һƿˡһ޴ƿ
ԭ֪֮䣬һһѾﵽ۷塣ǰǷڵƿϧǣڿûôͻƣǵͿˡ
ʱ򣬾дûʱȻڲӿڡôȥĻҿ϶Լһը
ʱһһĹȥ뽫ɢȥѺԽԽ࣬ѪΧȫȾ˺ɫʹС꣬Ҳ΢΢
СΪޣǿȱͲϧǣСûණһˣҪָȴǷǳѡűʵĲͬ
˵ʱ򣬻ܴյ֮ٻָĴˡĻͱ񱩵֫ˡѾʮΣˡ
ʱͻȻ֣һЩľ֮󣬾ȻɢͨΧ߽һЩСͨУЩûдͨͨ
ʱ۾һС꣬ͨΧʱԺٴһ仰Ĺٴ˼ѷ졣
Сû˵ѾʼתĸоУС岻ٲȻӿһءףСѾԼ˼ˡ
뵽ٽɢ֮Χͨϵת;ԽԽ٣ʧˡ
ַʵͺͳԵҩʵ࣬һҩٻǰԵҩ֮󣬺ܳʱ䲻ԣǽЩҩյ
ȻЩҩٻʱ̫ͻΪһָӶʵѡܶ˻˶޷ڣҲ˲ôˡ
ӴˣϴĸɢͨΧӶΪһ޷óȴǴڵһ֡
ڣСֵסһ߷ʱɢݵĽɢȥٻͨС
󣬵պɢٶͬʱһҲĽʣµȫųȥգǾͲǱƲѣ̰Ĳˡ
ʱ򣬴֮գҲٻָšѷһһʧϡο񱩵ǿҲſһأеĹâ
۾һ£ǿܿ죬ҪʱˡǸʱԼͬȼ޿⣬ս⡣
ʱһ𣺡ôɺɫˡԭСˡո屬ѪʱСһ׵ëҲȾ˺ɫ
һΧѪ˲䱻ɢСҲָĽףһ㵭İ׹⡣ȥʮΨǴﵽ۷ı־һͿԻˡ


629 еʧ
εҡҡͷһգԼϵѪҲȼմʵѪҲеܡһڵ״¶һĨЦ
Ҳ֪Ǻ»ǻ¡û뵽ľҲôǿҩ֪Ļֻһͺˣ»֪ҪôŪʮΡ
ֳĻôֱӳԣҩЧֶδ棬ʱšֳҩҩҲὥɢʧЧ
Ҳܹ̰ġֻȥַܳҩҩЧû뵽ǣҩЧȻôοȷʵǵòʧˡ
ٻͨ档ôȻ൱һϡ֪ʲôʱȫһʱˣô鷳ˡ
ٻʱ̫ͻԼγһָԺҪǾͺβࡣ˵ᱻЩۣﵽһ̶ȵʱ̫ܡ
ôǣܹڶʱ佫ȫôô㹻Լﵽƿĳ̶ȡֻҪһԼʲôܹ˳̼
ôŨм̼Լʵ϶ͬȼҪǿܶࡣڸ֣ʵ֮Ǿ޴ҪԽսѾôˡ
ңεΪ޸Ĺϵܴһء֮£Լ壬ɫâ˸ʮҫۡۿҪʱˡջˡ
Ŵ֮ԼиʱЩٻԼƣҡҡͷⷳյ⡣֮ǿԼʵ
̾һʱ䲻ˣҪս˵꣬һ˿⡣ֻսõķҲķ
С˵ͷû̫Ĺǡⶼ˵⣬ԼֻҪžͺˡС굹ǶԼʵ൱˷ܡ
ΪޣҪǿĶࡣڳһ档ʹҲԶԶܺСȡһСͲ̫ġ
̧ͷΧոҩʱѪҺѾΧ涼һɫЩңúԼΪľѪٶʮֿ졣
ƽˣҪɫҪüȫѪҺܰõɡУŻɫЩûľҲȼ͡
Щֱųġɽӿ룬ͬʱҲɢʱͷųѾɽˡ
ɫεţȻЩۣɲҽսȥ룬ֳɽ󡣺ɫ˲ɢȥΧҲ޷ֱ
£ԼʵЩһǼһﵽ۷塣ʵôȹ̡ʵҪһſԡ
ȻͺȥսҲû̫ࡣϣġҪԣڼǰѾ֪ˡǸʱܹʼ
Сһۣ˵һʱǼɡȥ֮󣬾ҪȥѰսˡССԴһᣬͷʾס
׹ţɫľ˿ðžǰɫ衣ĿǰС껹ֻʹǼС걾Ǽ࣬ȴûһġ
һۣҲʼ쾧ϴεս˵˴֮ʶԼǼǲܹһΣ϶ڲһ
쾧ԽľɫĹâԽ財ﵽ޵ʱ򣬱㿪ʼˡ֮쾧ѾЩͨ͸ĸоˡ
ǣʱȴҲ޷һᣬڷˡҪﵽ쾧߾磬Լʵǲʹ˺ܶࡣ
һʧ˷ܡʧǣȻûа취ٴ˷ܵǣֻдﵽڲܹˡһǸ˵ǿ
Ȼ޷עתƵ档ͶܵġΣյʱҲܡοӰ
뵽ڵƶʯҵУµĲӰĽУӰµʱԽԽҲԽԽࡣ
ΧǿĻ֮¡ӰµĲӰףͣʱҲԽԽͻȻһƺоʲôôС
֮ĲӰҲֵĸоʲôҪԼ뿪һôܣ֪ܵô¡۲ãŷ˲ԡ
ԭʱʼĲӰͣʱѾܳˡû⵽֮£Ѿܹͣʮ֮áѾһַĸоˡ
ϧǣӰûԣһԼҲᶯѾ͵ĲӰûа취жô棬Ҳһۿһٵġ
˼֮ڷ֡ԼѾﵽ˻ӭĵ㣬Ӱ˵ԼĻӰԼϵһĻӰ
ϸĵᣬҲѾָոյĸоô¡ָоϵһָоҪӰǼ㹻
Ҫǿ꣬ͱľ쾫Ѿ㹻ǿҲѾ㹻걾ȴ㡣Ҳ޷γӰԭ
ֻĻӭҪƵı쾫룬Ż᳤ʱûӰһܺԼϵȻս߻ǿԵġ
ϾӰϢϸоĻԼϢͬοϢʱ͸ûа취ֱˡֻӰһ൱Ķ
ҡҡͷڷﵽڣԼԶ޷ֱʵںڿȫͬһʱ䣬Ҳ⡣
ȻɻӰٶѾˡңԭȲһǣڵʹȫ٣Բ²Ӱսʱ򣬱ø硣
ӰȻԻҲױ¶Լƶķ򡣺ܶʱΪӰ⣬͵ϮЧڣڿɿƲӰô鷳ˡ
ҪģȻǷĻˡϴΣܵʲôδǿĻЩͳͳɡԼ룬ƺҲһЩ
ʱ۾ʼڻ̻ġľӿ롣ڻһһ󷨡ΧĻҲٽи
ʱ仺ţת֮䣬Ǽʱȥˡ̻ĵĽСڵٻȻ˺ܴһ֡һ㣬еϲˡ
û뵽ķĿ̻ԿپҲΧٻٱһƾһЩ̸
ϧǣʱѾһĿ̻ɡȻҪ̻ȴˡΪֻƵ̶ȣûк󷨡
ϼӵĻȻܺҿ̻ܶġƻе󷨣ɷĻ޷̫ı׶ˡȻѾҵķôҲͲںʱˡ


630 ̻
ֻҪʱ䣬һЩ󷨣ܽٻС겻ַҪСȥսſԡ£ʼ
룬ϴսʱ򣬾ѾˡʱûпףʱʱԭԼ淨飬һı仯
뵽ٿʼ淨顣۵Ḷ́Χһ֡͵һ󷨣Χתȶ顣
ŻۣԽȶΧķҲԽԽ࣬ԽԽӡͬʱҲԽԽĻ飬ٶȼӿ죬Ҵ͸ҲԽԽǿ
ԸоĵĻͷųȥԱǰЧҪúܶࡣͻȻ뵽ԼʹõĲԼϵĻ𣬻᲻ᷢ仯
뵽һ֡ǰһȻ֣Χ¶ȴûߡۿȥϣʱзʮء
ЩģýڵʵҲԽԽǿҲΪȫƣûɢʹõĻ飬ԼһҲķȶ
û뵽Ȼ淨졣˷ܣûɢȥ飬Ǽһ֣ջȥȻſʼ
ȻзģôԼܲܿЩء뵽ʼ롣ʧ֮ľɹסһġ
һϲȻԿơ뵽ŶͻȻ淨鲻ʺϿս顣ܹȶһ淨顣ȵսʱ򣬲Ϳֱʹ
뵽ʼʩѹʹûеķģԼϵķġʼһ󷨡󷨣ӡΪ˷ӡ顣
ת֮䣬졣ŷ󷨵ĸ죬еĻԽԽȶڣһ죬һ󷨸ոճͣһĸоͷ
Żʮȶȫ̶һųػƵİɫһһĸоֻҪά֣Żһֱάȥ
뵽֪ſ˶ԻĿƣֻһϸ΢ά֡õĲ䣬鳹ȶΧתûзȥ˼
ڳɹˡһϲʼ鵱ӻ棬֪ԼĻ飬ܹӳȫЧԺǿ
ϴսȫĻʹáôǸһʥŮȻ̫صˣҲԲù淨ʵ̫ǿˣԽɱˡ
ŻĲϳ⣬ԽԽǿԽԽͻȻΧķһζʱҪɢһһæͣ£ʱ򣬷ĲŻָ
Ժ̾һ󷨵ǲȻֻάְ˳Ļ顣ֻ֣ۣܷ䣬޷ˡ
һĻ飬ҪأܲһֱԼתɡĻ˭ˣǶܷ֡ⶫǳΣ
ϲ͵ϮȻôͻȻһֱӴԼڡͨ˻ֵλáһ𣬷һϸ΢Ļ档
潫ֺͻϵ㿪ʼΧƻתû뵽־ȻԶά֡ĻǲԼʱעˡ뵽ɵøпֵԡ
Ȼôֲ˵˳Ļ飬ĻҪʹȫĻ飬Ҳò̫ʱ䣬սʹˡ
ʱ顣֮󣬵ڶŻ˰˳ǰһܼˡ˳ֽ͵˻ֵλãûάǡ
ǣάŻʱ򣬱㲻ܼάˡΣѾǻˡӵĻ»ӰԼս롣
ɵӣֶʱըһĶһȽϺáһʲô⣬ԼڱըԼɲôܣ˵ֱӰԼը
˵ֺǺôһǺܵʲôˣԼֱӱһˡȻϲðգȴȥ
֣֮Լǰ޷ӻֻܷ֮Ȼ޷ӣӦǻֵԺˡ
С˵ˣС꣬Ȼص취뿪֪طжءüͷЩơ
˴뿪һ֪ġȻôУôҲû뵽ԼȻᱻ͵ֵطһ֪ĵ¿ռ䡣
ǵþû˵Ȼͣһ㶼治ԶϿաʹ⣬Ҳǵ˸߿աܹ˵ûʲôΣա
û£ãԼʲôˡϸһ£սʱԼûʲô
ֻǣռ䲨һ㣬ԼԤϵЩһͻȻ۾ˡˣռ䲨һЩ޹أһ⡣
ԼڿռͨԱ𡣷ڸֵĹСͿռͨ;кܴвĹȻǶ׼ռͨģҲӰܴ
ǿռͨʱɢĲӰĴоһ˼ɾôˡԼȻôСġ
ҲǣʹڿռͨΧʹҲٻзڸֶ֡ǷڣҲòŶⶫѹ־ᵱûмء
ԼĲˣعĿǰʯڡǺǣôȳȥɡҿңɱˣϲȥ
ôʱ䣬ͷˡطûз磬ҲûʿͲгڡʵǿ󣬿͸ʯеһ
ʵߵˣ»ֱӱ档ûгضط֪޷֪̽ô򶴵ķʽԼҲϵȥ
һɻɫĹâӿֳ⻹һʹõеļܡ֮ԴڴأͺʹʮܵĹϵ
ʱܹ֮ڵжڱϾһ㣬ԼҲûôʱ䡣ֻǿʹַˡ
ɫâסڿնֱϷʯڡһâ˸ûײʯϣСֹŹֵ󣬿ɲһܹġ
нٶȣȻͷвȡ֪˶ãоԼһףˡһݣϵͣټϷɡ
ȻΧһţԭʵ㵱У˲䱻һС֮£ڿӲֹԶϡʱŽϵĹâɢȥ
֮Լĵ´󣬵֮ĸɾ֮ôֵʱ򣬾ͻֱӺɳںϣͬʱܾ޴ѹʹҲ
ԣһ׵ĶѨǺбҪġУеЩ֮Χӿٲָڵĵ֮
ûб֮ǰڵ֮٣ǿˡոЩѾܹõΧҲһôǾ֮󣬲ٶҲ졣


631 ػص
̾һѾʱ䣬ôʹûԼҲڵƶˣôˣǼϷɰɡ֪ط
΢ָһ£ٶʹûɫĹâԼȻһԾ𣬼Ϸɡÿηһξ֮һѨϢ
֪֮оԼָٶԼӿ졣Ҷڵ֮ҲԽԽÿϷɵľ룬ڲ֪һЩ
ңԼϵĵ֮ҲԽľǿȾȻЩû뵽ȻҲһֵԳЦһ¡
֪У֪ȥ˶೤ʱ䡣ʱڸо˵档ûǿĸ֪֪ʱ򣬲Žӽ棬оʮֲ˼顣
δ֪µġҵĿ֮Ҳ˶֮󣬿ٻظȻϷɡÿһƶһ㡣ȥ֮ڽӽ˵档
ףһȥɡкݹһ֮ԼһԾٶϷɡȻٶҲǺܿ졣
ףһסۿҪˡʮףʱ򣬵֮Ѿꡣһ⡣ߣôľ룬õŵ֮𡣡
ԼûжõʵԼ׳աֱһ٣ǿ˲䱬ʮ׵㣬ôֵܵסǿ
䡱һ޴ı죬涼˳ȥӽʱ͸֪طûˡȻô˵˾Ͳˡ
ŵըϵĹâɢһڿն̳ɢ֮һӰƯڿСӽһʱ䣬
һΧ֪ʲôطءطȻһɽԱߡЩңҿɽ棬ȻԼ͸ˡ
ɽʯͷģһҪһξ롣ĬĬļطзɡοɲ㵱УٶȻǺܿġ
ʱʱոյ϶ѣ˻Ƚ١ڵλãҲһƫƧĵطԲù˼˻ᷢ֡鿴һΧڸҵһС
һЦ˸֮䣬㳯Сȥڵ֮ʹҪȷԼڵλáͨһսʶˣԼͷڸֵĲࡣ
ʱӲżˡȻôԼȥħɷʲôֻҪǸһﻹԼʱҵڵĵǣһﲻҪܾͺˡ
ٶȺܿ죬ת֮䣬ѾС򡣽ڵأΧ˽ǿһۡĵطǲͬڻңڸֵܡ
СȻСҲһЩڸ֣Խǿۣû̫ע⡣Ҳã÷뷨һ£һõȥ
õ꣬һЩ֮󣬱㽫̴֮ʵңĴʲôطһʣһһҡ
̴ӵ۽ĶŽңȴ˵һĵط⸽ĳкǡ˵ţ̴̸ǵһЩ顣
˵ͷֽӹȥˣûʲô飬ȥˡ˵֮㿪ʼԶڵ£ȻڶҲԳԲö
̴ӽңͷ˵͹٣ʲôԸʱ֪ͨҡȻһ񣬹뿪һܹ׬ңʵ֮ϲ
̴ֹ֮£һҲֻʮҶѡ⻹Ϊط̱Ƚϴңö೤ʱ׬ڰͲʼ⡣
ԹϢû׼ո̴˵ĺǵķ򣬾ͷ˹ȥ˵ľ룬ûʲôһ鷳
ûã˺ǵķΧû̽룬óͼʼѰҺǵıǡпСͼӦбǲŶԡ
Ȼ֪˶ãڶϽǵĵطҵеıעǺǣû뵽ܵϽˣε״˶ԶһΡ
ԭڵλãǶϽǣڵ˶Ͻǡôľ룬൱ڴӹܵһߵľ뻹Ҫࡣû뵽һ⣬ȻЧ
ҡҡͷҲЩõͼʼУûãڵͼ棬һֻԼܿöķšλãǸضλá
ôŨĻĵΡʹû˾Ҳ쳣ŨһĺõطʺԼĻ֮
ڹԣֶɲңҲûдѰĵطڵĹǼҲֻһѡһ㹥Ǽûѧ
Ǻ֮˿ɫƺҪˡһ䵽˵棬ȻȥʵЩۣɲ鷳
ˣõ˳Էʱ䣬ǼȥʲôϢɡ˵ϵĺǶ˼¡ܿ죬˳ſڡ
Ƿ֮Ϣšò˵ǿ󡣵ʵϢ֮¡ѾſڵĲˮܹƭˡ
ڸ̫࣬Ϊ˷ֹ鷳ſڵĲˮȹĸߵȶˡһϢķЩˮһöûеġ
߽УٴθܵǰСԲһԼĶѰԼҪĶߣҲ˺ܶࡣ
ҵһõ꣬ٴ˽ȥһ磬ʲôû̽һϢܻǿԵġ֮󣬺ǰһһӵĲˡ
һǣѡһ䡣֮㽫С˳ˣˣҪˡԶܿ˰ɡһΡ
ϿʼСڿ顣ΪԼСԶûаųСҲ֪ԼڵӣԽ֪Խáֻѡ
ڰ䵱У֪̽һΧû˼֮ͷĽСųˡһ죬Ѿкõˮƴ̸˹ȥСȻϲˮ
ʱ֪ſʼ̽ΧĻߴЩУܹõһõϢȻûã˶ԼõĶ
ˣ˵𣬶ʮһεİٳǴսҪʼˡβ֪жٸֲμءҪҪȥ˵ܱʲôֿءһ
һε˵֪ҪˡʱЩ˲ǿǣпǳɡÿΰٳǴսˣĲǺܲҡ
üͷһ壬ٳǴսô¡˵ʮֲңһܶˡڣһսֹϵĶ˷ܣԼҪսˡ
Ȼ۰ٳǴսûãõʼۡЩУҲٳǴսô¡
ԭĶϽǣһƬ޴ĵطʮֻҡƫƫطԴʮַḻ֪ʲôʱʼԳΪλǿʵΪһ
ɻǼ壬طУҲƺΪĳĳСʱȥ֮˼ٸСУȷ˸Եĵλ


632 ٳǴս
ǣԴôḻҲҪõࡣգΪ˱֮սʵ̫ܵʧٳǴսĿˡʵһԴս
ٳǴս涨ϲܲμӡÿһзڸĳУ;ʮ־޴Ĺ̶ԴΪڸֵȨû˸˵ʲô
ڸ֣μӣһȷнսԴĶգ˭˶٣Щ͹ĳС
ٳǴս֮󣬸пԴнסϾЩԴأԼ̫Զ۳ȥȡһЩԼҪĶʵһЩ
ûԴĳУҲԸۣĳйԴʸ񡣵ȵȷ֮󣬽Ķʮʱ䵱УԴ͵ð˭ҲΥ
Ȼⲻص㣬õǡٳǴսдԲμӣҲԲμӡЩϲսԼˣԷĲμӵִսС
ǴǸˣǸСܹԴҲԳ۸УȡԼҪĶַܶͨ¸ġ
˵ܶеĽߣһʼַͨԴЩУڻкܶࡣȻСһ㣬ʵȴǺСĶˡ
ȻٳǴսʵҲһչʾҵƽ̨ܶ˲μӰٳǴսøпԼǱ̶УͱԼȥ룬ЧҪõĶࡣ
ҡҡͷЩԼ޹أؼǣⳡٳǴս㹻սսٻа˵ܹһս󲿷֡
ȥӶרѡ鷳ս߸ɴԼϱУȥɱ֡ҲܻôսĻᣬڿٳǴսʺԼ
һᣬȷٳǴսĹǾûй򡣳˷ϸֲܲμ֮⣬κˣκֶζû⡣ĻȫԽв߶ɱ
εİٳǴսصѾȷˣһƬ޴ɽɽΧܴһСôһ֮ʼʲôˣֻҪͿֱӼ롣
սʱ¡֮е˲׼ǴԼõԴ־صָص㣬ͳơ֪ЩϢĶûȤˡ
һ£ǲӦʲôءе뵽۾ųһ⡣һµʱ䰡ô˷ѡڵٻ˵һը
ˣעһӶˡ뵽뿪طȻһ¹ӶڵλáӶɱֵһڵ֯
ͬǣӶΪܴ֪˺ܶࡣǰߣ֪Ǿصˣֻкһ֡ûãҵط
һСݣ֮ȷʵһ޴Ŀռ䡣һӴĵ´ʱѾкܶˡ׼ĹӶðߣмˡ
ոս룬һȺ˾ͶʱһԱǰʵλȡǷ񡣡öˣ̬ȷǳá
˵עᣬΪһӶ⻰˵עתˡûмֵˣǲŲȥᡣοʵ̫ˡ
ԱûʲôоõģҹֻҪһű񣬽һķþͿˡȻ㽫쵽һû˵Ĺ̨Աߣֵһű
񣬿һᣬǼ򵥡ֻдźسĶʲôûСûд˵еЩ鷳Ķڡ
һ£ֽԼǰĴˣˡسûбģǹȻֶȽ⡣һЩʹõģҲûķӦ
Աӹ񣬵˵ͷȻ󽫱ȻһſƬݹĽ֮󣬴˼£ˡӶעᣬô򵥡
ȻظĿ϶ȴûСÿһű񣬶һıţźԼĿƬӦȻĻӶö޷
ÿһӶĶ٣ѶȣԼʧȵȡһáⲻǸӶģǸġָܶӶΧ
ȻҲָĳһӶͬĻͿֱȡ񡣶ںܶӶ˵öʮҪģֱӹϵԼۺ롣
Աָǽ˵ЩǹﻹһЩԼѡ˵꣬Աת뿪кҪȥæأôᶢһˡ
еЦǺǣӶ㰡Ǹ׳ҽǿ»ֱ˵ţ㳯ȥ
ν񣬾ǲ޶˵κ˶ԽӣܲɾͲһˡһôǾǲõʧܣʹʧҲ¼
Щһͬص㣬ر鷳ǷǳΣաԺԸֶ˿ǽϵЩֽţٴοЩ񵥡
ˣڿЩҪĻͽߣȻǼһ¡Ӷбݣʱ϶޷ɡͻᱻ϶ʧܡ
ʹӶûлҲһһУ˵ʵǳΣգܶʵˡ֮󣬾ҲزˡӶĿƬʵҲһȷӶߡ
ƬҪѪģƬͻᷢźšʱ򣬹ӶȻô¡˽һ֮󣬿ʼѡ
ЩѶ̫ͣʹսڵ˵Ҳûжá֮ǽĿŵ˹棬ѶȱȽϸߡ
ЩУܶ඼ǻɱڵ˻ޡȻˣָЩ֮ˡӶɲɱֹᣬʲô˶д
ԼҪǴսսŰɱԼڵʵһޣһѶȶûСʹɱԼЧҲ
֮ҵһȽϺõ񣬵ȻҲѵ֮һطԶһż̽飬һûб˷ż
ǣطһȺռݡЩʵǿѾкܶǵˡΪֹȥˡҲûܽطȡ
в²⣬Щʵ϶ǿӦûзǿ档зڵĻͻᱻı־֤ѶȷǷ
֮еЦһ¡񣬲ŷԼҪ󡣿еĴˡңĽҲʮָȤ
ɣҪ޵ľ˻صｻȷ֮󡣾ͻ轱˵ʵЩںǵĸǳûһ̲ġ
ΧһЩҲʮֵġⶫһĻΧûǸܹ֧ŵסԣǼϷҲǼйͬóġ
һĹǳĽܣһ׷ǳߵȼľչȼ˵׹߼ǰ˼ĳ̶ȡ
Ȼóֶ֤⹦϶ҪܸߡĵľҪߣֻҪߵȼľѡڱصá
ĶһЩ¼ԼϡҲѡʯˣһЩĶȻҲһЩлõȨȵȡ


633 ȡ
ЩǶĶˣΪܹЩĸ֣һ㲻СǼ룬ҲЩСȫЩĶ롣
˿ʣµĶû̫ȤŪ֮⣬Ķûʲôô뵽ص̨Ǽһ£뿪˹Ӷᡣ
ո뿪˾һ׳Сӡոռʸ߲ûеġȻѡѶǸ񡣡
ոյѡ񣬺ܶ˶ڴҵУֲ֪ߵغĲıʲôֱ֪
һ˿˵ǰǰû뵽İ׳աǸ񶼹˼ˡʹԶ֣ûܽЩô˵۷ء
Ȼʱ䣬Щ޵Ϣͱ֪ˡһʮֻޣÿһֻҲ߼ϡʵǿޱһѲˡ
ʱ䣬֪жٸϡһٶ꣬ǹ˲Ѿûȥˡû뵽Ȼٴοˡ
һ𡣡ǲ²£һЩǱܻҴģСʱͻܻҲ壬߸Ŵġ
䵱УһЦǳǳȥġϧõôû˵˭ܹġȻ֪һЩĻ
ǳȼȷʵܸߣҪ̡̫Ͼʱ֮󣬲ʱˣ϶Ĺ˭Ҳѡֶ
˵ǵȼ߼߰˼һܹþʱĹ߼ϵġοⶫû֪ľȼǶ٣֪ܶ١
֣Ϊ¾ˣûа취ǳֻ˲⣬һնѡ
񣬿϶Щܹǵġʱ򣬿϶ĽȻǳǿΪ統У˭Ҳҵĸ֡
һᣬ˾ת˻⣬СˡƾǵܹʵжǿʱѾŵͼĿˡ
˵ںǵĸʵҲмľ롣ڸ˵룬ûûĲ𡣷һʱ֮Ƭֵĸ
һһõطҲѹ֣żطſ֪Ȼط˹žĿ˽
֪Уʮ˸޵ϢŵʮС֮һʵӦ̫СֱӺǡ
ʣµʮֻÿһֻ߼ϡߵֻ۷ʤޣʵǿ󡣼ʹҲеһɾ޴ѹ
ٻС꣬˵С꣬ҪʼˣսѹĲССҲһصĵ˵ͷĸ֪ҪǿȻ
˵취ΧЩʵһЩġȵֻȫԸɫ˲١ֻȻǴս
Ȼս͵ϮҪΣպܶࡣΪ˿ٻսķеʱ򣬶Ҫȡɵķ֮ܶ£̤ʵزõġ
Ը֮СϢһ˲仯Ϊһߡٶȴﵽ˼£һӰû¡£ʺ͵Ϯ
ʱ仺ţÿһطΣúоһ¡ͬʱһƤ棬¼ʲôһСʱ֮ٴγ֡
ʱѾԶԭȵżﵽһ޸޷֪ĵطˣѾȷˡҪΪɱ׼ˡһ⡣
û̶֣ɱɲɱͿˡҪǣ֡޾ۼĵطɲô׵ġҪʵ׼һЩ
óһЩϣоǰõѪҺЩѪҺʼƤ̻󷨡࣬õô鷳з̰š
޲һһʱ򣬶ᾡϢӰ쵽ˡҲ˵ĸ֪Ͳĸܵ˵Ϣʵ
޲һ֮ҪأƽʱǽϢͷſġΧޡóȻɱһĻ޷ֲԡ
Ҫ֪ɶΪľ޵ޣһ塣һϢʧĻ϶Χ̶ֳȵΧʹҲֻתܡ
ûãһɵƤɢĵһǿ׺Ϣͷ˳ЩľĻͻ𾪵ķ֡
Ϣһͷľ޵Ϣһģһ֮һѺŽһʯ;ǶƤ롣άϢɢ
ˣ޵Ϣģ¡ǰѵ޵ʬѵޣһޡʵǺǿΪ
ţٲ󷨣ܿ죬еѵϢģ˳ţƤ˿ռָУȻ³ΣҪʼˡ
֮ĵĳһŴĺ档ǰ棬һֻɫľڵϡӣӦ˯СϢȫޣûб֡
ɫ޿ȥһ޴һȴвҶһƬ޴Դ˵еͷȴûнǣֻмͻ
Ȼ˯ˣǿϢǲϵΧɢšǵһͷ߼а뵽СǼת˿˿˸
תΣһԱȽϲλá鹭У˸һֻϣ֪ʲôʱһֻʸ
֧ʸɲһͨģʸ棬ɲ㸽ԡȻͳԲͻͲˡ
ңʸĿʱԵĻ»ᱻ˷ЩǼʸ죬Ըָߵȼ޵Ʒպϡ
ϸһΧЩͨ͸ɫʸ档˿˿иΧĿ⣬Сעų˯еľޡ
ľޣ˼壬ľԵޡΪޣֶǳǿһɱ޵ע⣬ɾͲһܵˡ
С˸⣬˿֡ȻС겻ֱӲսȴҲҪ䡣ڣһ⣬ʱ
ɱõʹʱҲû¶һɱ΢һһֱۣɿʸʱΪһɫǣľ޷ȥ
ʸ֮ľޱܵĸоΣաƤһҪϧǣʸٶ̫죬һ΢֧֮ʸûľ޵Դ档
һתʸ͸ľ޵Դ¡̵Уľһ㶯ûзſɢľϢǰ
ֱһӣľ޵ʬջؿռָСȻóһƤСĵĲһ£͸ոһģһţµļʸȡߡ
ʱС겻šǵģЩΪʲôҪҷϢɽ󶼲ʹáɽûģϢЩΡ


634 
ǺǣԺɽԿܼܲģ¹ܡɽֻأģµĻõô鷳ڿûʱ޸ɽ
ʰ֮ٳһľ޸ȥٴοʼͣµʱ򣬵ڶֻľ޳ǰһֻɲ˯ˡ
˵˯˯Ҳûж𡣴ʱڳԲݣİݡЩľһ㾯ûСѾһûиˡ
ֻľްĳԲݵʱͻȻߺʲôһΣյĸоӿͷľޱܵשͷҪʲôֻǰһ⡣
һӰżصľޣٶǰһջؼʸľʬ壬ȻųƤģϢٶȺܿ죬һʰɡ
һѺǻôʱޣողͱӦ´͵Ϯľ뻹ҪһЩſԡ˵
СҲŵͷôҲû뵽Щľ޾ȻôߵľԡոܵתͷҪתܵĻһֻش
ȻȻ˶ãҽܷġЩľ޵ľ붼Զʵ̫ǿ΢һ紵ݶͻᱻ֣һ㶼Ҵ⡣
΢ܽһµʧ֮ٳһĿȥɱĿ꣬ÿһ룬ѶȶɼαȻҪһ㣬ȴôס
ֻ֪ΪʲôڵܶһҪɱ͸ˡĵؿʮӵʱ䣬ҵᡣгһ˲ɳ
ͬʱСҲ֡˿ߺ˿ӿǼ̫СҲá˿һʱľԭء
ľ΢һ£ûзѾĳ֮¡޴Դ棬ǸǺܴ󣬵Ҳ㹻һ˲䣬ľ޾ûһϢ
һ֮ٴγһĿȥϢ֮䣬һһľ޽ԭػصƤ󷨣ģϢ
ڣڸɵһֻ߼ľ֮˻鷳ҪˡֻޣںɽȵСڰ˼ģҲһ
ֻ۷ľޣʱȥֻһľޣȻڴܡûڴܡֻ򣬻һֻԱ߿ţȻ
ɱ¾ʥУָ֪֮󣬵ٴ۾ʱѾ׻ָ
ȫ֮˴ĸоԼڵΪǰǿĶࡣ
ֻҪһʱ䣬ܴﵽڰ˼ˡеԼͻƵƿѾͻơֻҪͻƣò˶೤ʱ䡣뵽һ⡣
ʱСͻȻ˵˿쿴׷ɱǵ˶Ѿ뿪ˡʯ棬ʾĹȦȫ˷ɢġλö˼䵱еһ
ʣ֧飬ھȻʧˡӦǵ׵ڵĸֱ𣬴ӶеĿ־塣ϾûʱЩʯ
ҡҡͷ˵ùˣǻһЩɱ¾ħȻǵʵɡ˵ţС걧ڼ档žͳķȥ
ԶԶģܵһȺɱ¾ħֱһӡһɫĹâֱӴϷһξʱ򣬾Ѿһֻɱ¾ħС
ܵϵϻ֮⣬ɱ¾ħ·ʲôһһҶʹʵģҲһҪܵĸоֶɱ߼ˡ
ֵһֻɫĹâУڻת֮䣬ͱԭ˴ɱűϻ֮մո򵽵һַ
Ȼϻ֮ѾûơϾǴɱɱɫâ֣˵ɱ¾ħغеһֿ־壬һֱжϵĸо
ϻ֮ɱɱ¾ħֲںɱϻ֮ʱȻҶֺһûƵƣֻô⡣
ЩѾ޷ṩ̫ˣҪѰҸӸ߼ɱ¾ħſԡӿڵ֣һɱ¾ħԼʵЧԽԽ
ԭոմﵽ߼ʱ͸оֻɱ߼ֺɱ¾ħܱȽϿٵԼƿѾӽͻơ
ɱ¾ʥܵĽԼʵڰ˼ӿеžܿһķȥɱڰ˼ɱ¾ħѻ
ʹ߼ɱ¾ħҪﵽͻƵĳ̶ȡҲҪɱʮֻſԡɱ¾ʥķֻհ졣˿޷κεӰ졣
ˣǵȥɡֹһ䣬žͳķȥԽǿģɱ¾ħԽࡣܶȺΪ̫ࡣʹҲҶ֡
ǣڵʵܶáʹǰʵȴûа취ֻܻûļ󡣶ڣֱһöûС
Ȼɴ۾⣬ɱ¾ʥɱ¾ʥҪʲôġۿȥʱǰľˣ˭벻
ƾⷨϢԼСĻͲǱ뵽طȻҲͲܿǰľ󡣺ǰֱһΡ
ȥһƬѪ죬ǰѪ첻һΪɱȻ۳ʵ壬ҺһĴڡһɱɱഩ
ԶĵطȻγһƬ޴ѪȻѪҺɱ۵ĺɫҺ壬ȴһָѪȵĸоɱ棬һܴĵط
һһ֣ҽЩɱҲᱻɱƣһֻ֪ɱ¾ĹȻЩȵԭΪɱߡ
𾪵ǣɱ¾ħ̫ˡһƬѪУֱǡ￪սʹʵҲԻᾪǡ
Щɱ¾ħиڶ࣬ʵﵽڰ˼ǾżģȱȽǡܿԶʵﵽ۷ǿɱ¾ħ
һΣյĵطи̾ʱʲôСһЩʱԼԻܵĻᣬûһ㡣
СȻ˵ˣЩɱ¾ħࡣ˳С˵ķȥȻﲢɱ¾ħв࣬Ѿʧȥ־
״ȫѾȫɱʴѾɱͬڵǺˣҲɱۺġڵȫɱ
ɱģҲǵʵ졣֣߼ϵϢЩħ࣬ɱ¾ħҪࡣΪơ
߱˴֮ȫûй˼񶼽Էͬࡣ۾һУ֪ô˶ʲôطȥˡɱ˸ͳܲס
ʹܹܣһɱˣҲһһıʴձʴûбɱģط˵ǴﵽɽڣܹԳһ硣
ȻĻᱻɱʴʹܹ뿪ҲҪָܳһʱ䣬ֺ֢ܽʴˣվͻɱϴ
֮üͷ˵ѾܹӦĵطˡ뿪ɡƿѾͻƣͲģ໨һʱѡ


635 ɱѪ
̰սĻΧɱ¾ħԼħ࣬ԻὫԼΧɱȻԼսģҲûԴܹԸôɱ¾ħĳ̶ȡ
ĵϢһ㶯ûУǿ˳һ£ܲ˳ȥ֣ԹȻһƫġ
ɱ¾ʥУ뿪뿪ǽڳȥ֮⡣Ѫ֮Ͳܹ뿪ġĿռ䣬ĿռҪȹ̵Ķࡣ
ʱ֮뿪ʱǷû˿ơȻĻҲҪǸӡ
һ뵽ԼЩħһӣ͸еһ󷢺ҡҡͷͷ׳ȥȻ˲乵ͨΧĿռ䣬Ҫ뿪
ףﻹǷ㰡ոչͨռ䣬˲͸ܵһֲͬѰĸо·ԼʱѾܹħ۹Χħ۹
֪ɱ¾ʥռķΧɱ¾ʥĿռ䣬Ŀռ䣬໥صġɱ¾ʥصķΧ֮ڣеԼ̵Ǹط
ǺǣʡȥҺܳ·ʱ䡣һЦɱ¾ʥԼһ˲Ϳ뿪ħ۹˵׵ڣʱѾױԼˡ
ڽ飬Լʱûʱȥᡣ崦ɡߣһʱǻڣǾ͵ҵıɡ˵꣬תʧԭء
˵ǿ׵ڣȻ֪ŵʲôơܹ壬Χ֮´ôҲǴڡ
ϧҪһطϽͻơȴﵽڰ˼֮ôڣԼõʲôˡֻ۷֣Լ޷ġ
ո뵽۷֣ɫͻȻһ㶡ףû뵽Ȼʱ򡣺ߣڵң۷֣Ҳõˡǹһߡ
㳡УֻɫľޣཻսΧһƬըֻľûʹñ츳ܣҲûٻ
ȫʹ֮дķʽսսҲֻܹĳԶС꾲Ŀطͣüͷ
⣬ֻȻһ𣬶һڻսĻҪٽǶף˵Ϣɱˡʵơ
Լֻ֮ľ޾ȻѾ˰СʱˡҪ֪ĵطַģϢʱ䳤ˣ϶ᱻľǷʲôԡ
ʹûз֣ʯ֧󷨵ʱҲ޵ġʱ䵽ģµϢȻʧЩľ޷֣ôԺҪɱǣ¾͸ˡ
С괫ˣӦô죬λĻԺûĻˡС꣬Ҳеʮͷۡ
ʱ򣬻ûдô̵ʱ֮ڣֻľ޾Ȼһ𡣵ƻѾʼͲͣ¡С꣬Ҳֻֻľ޿ˡ
ǣȵľ޶ɵʱֻûдꡣѾСʱȥˣûôʱȥ˷ѡ֪ľȺ᲻ʲôء
кһٵȵȣǻҪȥĻǾֻðˡǿɱȻֱӶԸֻ˵ʵ
ֻ۷ޣԼѹѾܴˡǰֻûô׶Ըǰֻڰ˼ĸ֣ұޡ
˵ʵǰЩ߼ľޡʹ͵ϮֶεĻҪʰҲҪóһʱ䡣ҶԲСڰ˼ȻûԼǿҲ޿ӡ
ʱһһĹȥԿҪľʱֻľͣߣûзֳʤǼҾͲţһĶˡ
һֻľ޲м˵˵㲻ҵĶ֣ҵ鷳Ϊ㰡ȵ죬һſ¡ֻľޣҲʾ
֮Աߵľ޵˵ˣһˣ˵ܲܲҪˡ⻰Ѿͣ˲֪ٱˡԱߵľʮֲͷ
һӺСʱͿʼһֱڣÿ첻ͣĴ򡣺Ըһƫƫһʵࡣһֱȥô꣬Ҳûʲô仯
ոյľ޴ĻҲͣ˺ܶˡ峤ǳȥֻܻˡֻľʮΣطҲûֻ
Ҷ֪ȻһȺľޣʵǿû˸ǡ࣬ĸֿԶԶԼҪԼҲǲܡ
Ļ峤ô᲻ܡΪһֱżûϮǡΪǺܹõ治
ֻľҡҡͷɢȥˣȻȥɣ˵кܶҪء˵ţֻľޱתͷ׼뿪
һݣ뿪֪ǻᵽȥһľڵĵطǲȫ¶ˡ뽫ֻľ¡
ʹ·ɱСƶеľͻȻͣǻһֺܹĸо˵ʲôע⣬Ͳšһ˿⣬㶯ˡ
С꣬׼ãҪðˡ˵ͬʱó鹭ֻʸСǿĽʸȫ
С˵ͷǸתȫеľ˿ߺ˿ߣʱȫ˳һͣûУֱӱȥ
ֻ뿪ľޣһ˲о˲ԡϧǣûвμսľޣ˲䱻˿߲Ҫѣһʱܹɵġ
ͬʱֻҲ˿߲סζʱһ١ʱֱۿٶ£鹭ұһ⡣ȥ
ʸĿֻ꣬ѾսľޡΪոսƣҲǺܺáǷӦʱ򣬾ȻֻᴩԴ
𡭡ͬȥֻľ޵һΧɭ֡к˸ٴγһֻʸһֻľȥ
ΪС˿߲ƣʸĴ˵֧ľ޵ԴľȴԼĹһɫĹ緢ֱ֮
һ뿪˸ոյλáɫе棬һ޴ıը𡣵浱ը顣һֳ̳ĶԶԶղš
ɢǰ̳ٶֻľ޵ʬͼʸջءȻ󷨰ԭء֮뿪ĶΧ
ոһ£ΪڿľޡûȫȥʱΪӲһ¡ԴʱѪڣ΢һϡʱùٻظơ
֮ΧҲûĶڷոըʱֻ۷ľ޾ע⵽Ǳô£ôôҡ
֮һֻľν˵ôʲô뵽ʲôµ淨ɡϾ̫ˡ˵ֻ꣬ľٴſ£˯
ֻľעһ£ҲͲע⣬ûзǶԭûã׻ָһھ潻սҲġ


636 ֻ
һС곯ķȥûǣֻޡֻޱľޱһСɽȵС˻ûа취ȴС
ȫһ󵭵ĻɫâͷŶ˳ɽµУֵѾʹõ൱ˡһ̣ʹɽڣСɽȵڲ
ϢٴγֵʱÿֻޡȻޣʵҲһʵȻľ޵ѪԶԶѵޡ
ֻСޣεˣšСһЦµĶҲˡΣɴûʹù͵ϮҲòʹù͵Ϯ
һΪһ磬һ˲ľ޵ߡ˫һӣͬʱͷųȥֻľ޻ûзӦ㱻Զ
ȵʱһСҲѾɡС겻֪ʲôʱһֻľ޵ͷСצСľ޵ͷ档
˲۳һ룬Сľ޵ĴԡոջɻԼԴ϶ʲôľޣ˵ϡ֮ʵʵ̫ˡ
һ֣ľ޵ʬЦǺǣʣֻˣǽĿꡣСҲһ˷ܵĵ˵ͷȫսǡ
ֻĥսͬʱٻľޡѾˡԸģϢ˼ûУֱš
ֻСľ޵Ϣɢֻľڷ˲ԡ̧ͷһɻĿСɽȣ֪׳ʲô顣
磬ôоСһǵϢʧˡǵʲôֻľ޵УСֵֻʵɫƺЩ仯Щȷ
֮Ϊ׵һֻ˵ʲôʲôϢڽɢûз֣ԾǡĻľϴû˵ȥǶô¡
ãǿȥľ϶˵ࡣӦһֻĸľޡĻֻҲӳ˹ٳȥˡ
ֻ֮ľޱ㿴СεӰϣһЩѪԾСľ޵ѪҺֻľ޶ʱ۾죬Ķǰһ
ϴ󿪿˵ʲôˣΪʲôҪҡ˵ǵĺŪȥˡĳֻ꣬Ϊ׵ģӦԼ
˵Ȼɱˡľ޿ޣɱ֮ܵõܶʵĲϣôŹֻľ޵ĵߡ
ȻĻֻľ޶ʱŭˡȻ֪Ǳһ˿ҡ˿ûˣֻľ޿ɲŹǰɱԼӵļһ
ֻľϢСҲԼʵһһ񡣷ƣȻһҲȶľ޵Ʋ
ʱ϶еʥޣʥôǵ鷳ԼľڸоСϢ޵Ĳͬˡ
ʥһϢޣоСƽʱϢȫ޷أҲᱻо
ʥ޵ľ䣬һʥΪУе޶еʱֻľޣȻҲܵһӰ죬ȥս½
֮ϴһ侲˵ȻʥޣȴѾԼˡûʸΪǵʥޣ
⻰ľ޵ľָ˹ȻЩģȴǰ޶־ˡе˵ͷޣȻܹʥޡ
źãȻĻӲʵľޣ޷Լһս˫ضŶԷ塣սһʮֽš
ƴﵽ۷ʱ򡣹âһֻľ޺Сͬʱ˳ȥͬʱâ˸Ҳٻ˳ֻɫľ󣬾޴ޱȡ
չ̫򣬶СҲͷųɫĹâɫСͬʱչ˹ֻ󣬽Էȥȫ˹ȥ
Ǳ׼󣬱Ասн콣һȥաûȶԷѾﵽ
ֻľҲʾΪľޣʮǿ󡣶츳ҲϵҶƬۼ׶ʱͷųâһƬƬҶƬ۳ȻƮ䡣
пƬҶӣ̾治ޣȻô츳ܡһǼɶר޶ֱֱȥս
ûãնɫҶƬС꣬пҶƬҶƬ̫࣬һʱȻ·硣һһһۣˡ
һ˲䣬Сһһ˿ߺ˿߳ΧϴȥаΧСҶƬһ˲䱻̴Ȼ׷׵ȥ
ȻЩҶƬĹܸߣķȴǺǿֻҪܵϾͻᱻ顣ؼǣЩҶƬƺᱬըȻСͲôˡ
ǱҲʾһ׵Ĺâ˸·˱ɫĻ棬˸һ󷨣ǿ
ǿĻżǿĹκοҶƬͳͳջ١ʱȫΧһҶƬֱӳֻľ޳ȥ
쾧̡һǿĽ۽ԽԽ󣬴ﵽʮ׵ĳ֮󣬿ʼСС콣һĴС˸
ȥɫЩͨ͸ȴޱΣյĸоʩչ쾧̵ٶȱ÷ɿ졣һת֮䣬ѾҶˣֻľ޵ǰ
ֻľ˸ɫâðһ޴ԭͶƳǰ棬һҶƬ·Ӵ
ĳֱֱڶ棬ûзеıըҶƬƱ֮󣬲ϱѹİ˽ȥȴôҲ޷ҶƬ
һһһʮܡһǿķһܲסţԼĹԻᱻû뵽ľ޻ļܡ
оţдһơĹâٴ˼֡ڡһ죬ҶƬڱᴩʱ򣬳ҲѾ롣
ҶƬɢڿСҲջ˳еĽΪʱֻľѾ˳˺Զľ롣ԼǼ׷ˡ
϶ɻĿ˿Χֵ˵ô£ﶼˡôһ㷴ӦûСøʲôʲôǡĻ˲˱˵ע⡣
ϴ۾һУӴɱε쵰˿ѾˡȻôһ㶯ûСľҲ뵽ˡ
һֱԸֹŹǼ֪ôģľϢġڴսУΧϢ̫ǿҲᷢʲôԡ
϶˵᲻ǽսϢεˣ˸оԲŻûжҲһϣĿϴϣܹϿ˵
ϴε˵ȻҲ룬Ӧòᡣ룬ǶԺˡЩ˻ûѹָոջŹֵĲ


637 츳
ֻľˡոȷʵֵĲԭսֻľޣԷһƽôŹֵ
ոûзӦ룬ܵķӦ𡣿ϧʱѾûа취ˡֻľɱⱩǣֻԼ˱
СԱԼҪǿһЩľ޵ǵĶ֣ԼԶôҲʤȽϴ
˵ôûС˵ĻôǾҪˡûгû͵ϮΪεսͲȡɣȫӲӲ
ҶƬ֮СҲضֻľޡɫƲռиһŤǿ󹥻ĸ֡
ֻľɫأȻŭҲ֪ǰһȻԼܹԸĴڡһֻۣľͬʱȫͷźɫĹâ
Щâľޱ츳ɲʲô˾ܹƵġܵӴϢҲ費ѡ
Уֻľ޵ĴսѾ˼Сʱ֮䣬ʽ˭Ҳκε˶ԷС꣬սȫ޷õȼˡ
ֻľҲͬ춼һ𣬶һõɵ󷨡ֻľһ𣬷ӳԶԶ˷ֿʱս
һ֮꣬ϣԲԼСҪǣΪޡսԶԶͬȼһޡ
С꣬Ҳֻǵĺֻľ޶ƴܶƶûʹáСľ񹥻ӿʼûжùֻþ˿սѡ
غϻһֱûжʹûͽܹľ޴޴вԼʵܣûжù
䡱һըСԶֻľޡʱС꿴ȥʮǱãϵ׳¶룬ֻͨЩ顣
СëЩңֻľޣûôÿˡʹսǿһ󷨡սԶԶܺȡ
߼ʱ򣬾ܱȵһھżˡͬΪ۷壬֪սжǿǿĻ棬ľ޸ġ
ֻֿ֮ľ˺ܶ˺ۡѪҺϵЩ˺ɫ֮£ڿٻָšѪˡ
һ߿һۡںͺѹֻľֻûôߵ̣ʹ󷨡ʱȻ·硣
عͷһʹ죬þûôʹĴһˡ⵹˵ʵóĻ͵ϮʹսʱҲٲһЩơ
ֻľ޶һۣ¶һ˿ЦôҲû뵽˾ȻôѲĳһûжȫֻľЩ
ĸ֣ƴĻ˵ҪˡܣȻ֪ܲܣǸûΪ޵ϣơ
Ҫǣôʱսʼõɢˡ֪ԼˣĶǰ˵ˡеĳޣôܡ
ݺݵĵһۣһ쵰࣬ҾҲùҸƴˡ˵꣬ͷֻľһۣһ˿Ȼ
ֻľ޻û˵ʲôһȫɫԲ˸Զս󣬷·ܵʲôٻһ˲صϣɫâŨ
ûãȼϵҲȼʱٳͬʱſһɫĹ͡
һȻԼһΣյĸо뵽ȫ䱸š滨ٴγ֣Ŀ
࣬ľһľɣɡ漴ͣһϵȼյٶȸˡһ˿˿ɫĹâΧľð˳
ɫâľӿȥȫɡ̹ƺڲϲ󡣳ΪԼҲһȼϣȼա
ͬʱΧʧȥɫĲľڿٿήջΪɻңΧڲϵСͬʱҲеâ˳
һãⶫɸɾˣ»ֱ뵽ҪˣطǸˡ
еȵǣԼܵһɾ޴ԼٶȡٶȣܳɷΧ֮󣬿ڰѾɺüˡ
ɣľһľͨȼԼͬɵ󡣻ΧһɵԲ䵽Լϡ
ʵԽǿЧԽһУͨ˳ֵʱõ˵ΪԼȼϡ׾öԷȫԸ˾Ͳˡ
ΪһУȺľ޾˿ڶУȻû˸ǡʹ㹻ӡʹ֮ҲҪԪˣҪָóʱ䡣
ڣǰֻһˣʵ߳ʹַֻȫȼմʣµ˭ΪʧҲ
ǴͬھֻľĬȻûֹʲô˺һξ֮еԼϵʧԽԽ졣ȥ϶С
һǿƽСջԼ塣һߵĽڣʱصﱣԼⶫʺǰһģһΣԣҪ
ʱ۾΢΢һУ⣬԰Լôˡ֮ԼɱҲȻϻҲá
뵽ɴ಻ٺˣһľ޳˹ȥΪԵʣٶȻǰٶȣȴӿܶࡣһ˲䣬ľǰ
ֻľ޿ĿıӡҪǰƴնûгɹԽǿٶȾԽ졣ҳ嵽ֱӾͻᱻɡ
ֻľ۾һ׳ֱӳȥĻôҲͲˡ֮ΪһЩѡʱгڴ
ĲһԣſԽԽࡣƤɿݣʧȥ˹󡣿ȥ˺ܶ࣬ٶȴûеô졣
ֻľоȣһôôƵľޣҪšȻ嵽ǰ
ʱûҪȥϡطʹܹɱԷûȫȼֽǮطǻԶתǰ׳գʶеġ
ʱɴеĽ콣ֱֻӰľ޵Դ档ϻ˲Ȼֱ͸ľ塣
һ˲䣬ѪҺȻϻ˳ԭɿݵƤٴγԣָ˹󡣲ͬǣľٸɱȥ
ϻɲܹѪҺɵٶҲܿ졣ľŨѪҺʧ֮Ҳڿٲµġһʱ䣬߾Ȼ


638 
ܹռϷġĲľԽԽ٣ȹһᡣûвľľ϶ὥɡ
ֻľɫ䡣ãȥֲ֧סû뵽ȻҲ˿ֲѪҺƺҲŹ
ֻľ𾪡ǵȻǿʺϴΧɡϻɲһϲɵĿꡣԵƣʵһҲ֡
ֻľ޶һۣͬʱһ˿ȻһߡһֻצӷϡţԼҲʼȼա
ֻľͬʱȼɵٶȶʱӿ쵽ԭȵԭٶҪһЩľްæٶȶʱ
ԭѾָƤٴθɿƤĹҲʱʱ֡üͷһ壬ȥɲСԼᱻЩ˸ɵġ
뵽ȫӿǿϻɫ壬˫ֲͷŶղֻľ޵ȫš
ԶԶȥֻľޣɫĹŹʹȻֻľ޵Ķ֡ϧǣڣ˫ʹҪֿҲ԰첻
ô죬üͷȥɲðʱһǿӿһ㶡ԭСͨԼߵϵһˡ
ȻС궼ǿˣϻٶҲȻӿ졣ңϻѪҺ֮һֶԷʵ
Сİæ֮Ȼٴγƽزϵաʱ֮ڣ߾Ȼһһ
һȵķ֮֡سˢԭٻһַǳٶȱš̵УԽľ
ˣԭ޷ƵҲԽļͺŨľ޵ϾԼСҪߵĶࡣʱͣˡ
֪ȥ˶ãΧľĵ㣬ΧҲոɾֻľ޵ȼչࡣѾҪֲ֧סˣյٶȣڼ
߼յٶȴӡѪҺգϻצȻڲϵߡڻյʱ䵱Уɫ·ȻѾӵֱ۹
˳֮£ֻľ޵ĸоԽԽڣľˡգɫĹâԽԽϧǣľ˵
֪ȥ˶ãֻľɫâͻȻʧԭʱȼѾܲסʧˡ𣬾޴ķֻľ˲ͷѡ
Ҳһ͡ϧǣǱߣһͣµ˼ûСһ˲䣬ϻľʣһϵľ޼ɶ޷ά֡
̶̼֮󣬿УɿݵɫӰС䡣εջǳԼľ޴󰡡
֮£ٻȻѾ˺ܴһ֡εĻҿ϶ЩͲΪԼĸˡС꣬Ҳһ
ϻצ˴ɫ·Ѿ鲼ֻǰۣ󲿷ֹʹϻצԭҪ˺ܶࡣϻһء
ȵԿ϶ЩԼʹԺҲԱͬȼĸ֣ҪЩûʲô塣
£һ֣㽫ľռС˷ܵؽеˣǿȥɣõǳˡС׹ʮġ
С걾ǺԾŻǿշ졣ħһ壬ԭҲǿȴ޾ġ츳ġ
ڴм䵱Уûʲô˵ֶרǿȲ޵ר
һ棬ʹħҲԶԶܺȡǣƫƫС껹ǺʮҪ׹Ե쳣Ҫˡ
һһĹͨתΪ첻ͬĹδε޷޵ơ
ͬʲôľ񺣣ʵǲġ֪Сżԭ򣬲ʱôżҪ
С꣬ѾܳʱˣƷǵϣ±ȥʲôط𡣡һصĶС˵š
Сһ㶣ͻȻﲻһż˵һδżһȺռݡˣ˼˵Ҫ̽һż
˵ͷӶô¡ܴһ룬Ӷ𡣶;УһЩջ񡣱˵δżô׷Ź
ΧľȫʧȥҲòϸѰˡܿ죬ҵһƬ档ӣӦǷʲôսӵġ
Ƭ棬þڵСɽȵСûķ棬ܿҵһڡȻ룬棬һ޴Ŀռ䡣Ȼľ޵²
ΧһѵĶӶмֵԴӶЩԺ˰ɡ֪ͨСܿҵԼҪĶ
Ϊʱ̫ãҩȫ٣ʯȴûʲô顣УҵһЩʯʣµһȤûˣҲûʲô߼ɫ
ϸѰ˴죬һصĵطҵһСӡǺǣȻһЩʧɣϲһЩУú˼󡣡
һȻҵһǼ¼鼮żͺһûʲôҪǣǼ˵úܴ
żǹڼĶ˶Ȼ󷭿鼮Լѧ¼ʱԵļԼֻܷӺСһ
ʵԽԽСһʱ䣬˲¼òҵһֺͼйصǼֱߣô׷Ź
ǿĹ˹֮ûáż͵ϮļһԵеⷽʮ־޴
ԭżǽ߶ļ֮ڼķ߶ۣӳ޴ÿһεӣɼα
ż˼壬ܹŴΡֻҪﵽŴεĳ̶ȣʹԽսҲ⡣ȻǹֶĹʵ̫ǿˡ
棬֮ķоһ֣ȲԼ쾧Ѿʹ쾧θӼʸѾϤ쾧ķ
һ£ǵ֮ͽҲûж𡣾оʹüַ֮мӳֵʱƺýиӾ޴Ч
һܹ֮ȷԼĽʩչżȻܹʹãǿȻȥѧʲô֮
ϸѰңҲûзκԼҪĶˡʹüʸɣʵǱȲɰѹֶֹڴ½ϻ˵㡣


639 س
ڣżȼԲܹ͡ӵĻţڵ幥棬淨顣гҲ˵
Ȼôýսĵõʱϸһżˡ룬żССҲſһߣʼ
ֳַ֮鹭һμʸڹϡɫĹâ˸ʱ֮ڣȻ˸ΡһַĸоȻ
ɿָһ΢󡣼ʸһԼԱٶȣٷɳȻû뵽żǽڡܿ죬Ͳ֪˶Զ
ſ֪ûзּʸʲôطû뵽żȻôǿмٵáҿⶫʺ͵Ϯ𡣡
ڴﵽĳ̶ȡڼʸ渽ΡԶԶԭԼʹüʸٶȸ죬Ҳ˺ܶࡣ
ʱ⵽Ϊʲô˵ż͵ϮǼֹٶȣܶѡʹսҲ͵Ϯûʲôܹȥ
Ļô͵ϮЧͻá͵ϮĻôսҪ֪ʹùǸʱľô͵Ϯ
ϧǣﵽĳ̶֮ô޷ӣԼǲ˵ԼʵҲһЩԺϰͺˡ
ǼĽܣżһΪʮⲻǼһЧʮʵǼʸıü֮۵ļʸ
ܹ򵽵ʮôԼȱݾʧˡǸʱ򣬲ÿߵȼʸܹʸκδļʸҪߵȡ
ļʸӾŴμܷ֮֮ӳԶԶһʸЧΪŻᱻΪʮл
оɵʮôסѾǣĻΡֶ쳣ĹŹ֡⣬ԶԶ޷ﵽ
ҡҡͷС꣬˵߰ɣǸûȥˡѾӽ졣ٲȥ֪Щ˻ô롣ң̫緢Ҳá
ľ޵̫ǿΧܴΧ֮ڵĲľȫɿݡ֪Լ񣬾ԻΧеע⡣׼Լǻ鷳
뵽͸Ӳ˷ʱˡС꣬һ·ϢٳǷȥһʱ䣬ͳ˺ǵſڡ
װһͨˣǷ֮󣬽Сһ·ϣϸ̽飬飬ûб֡ʱо˺ܶࡣ
Щľ޵̫죬Ȼû˸㵽Ǹطȥʱ䣬ȴû˷ʲôԡʱ̫¾ͻᱻˡ
Ϊȷϡ˹ӶᣬȻСոս룬һԱӭԼĿƬʾһ£֤ԼӶݡ
ġѹ͡飬ܾǰ˺ܶΡԱҲûʲôһ̨ԱߣȻӹĿƬ
Ƭһװ棬ݼ֮ϱˡλӶ뽻Ǹ񡣡ʱ򣬷ԱɫɵıùŹ
ϣ˴ŵĹӶǸոעûġҲֻ¼һ񣬻һǸ궼ûܹɵĶ
ˣҪʲôءɲţǸ޵ĵû˵ע⡣Ϊʮһ̾Ͳһˡ
˵ǸżѾˡ˵ţһӵǰĹ̨档һɵ˲¿ռ䡣
еˣһ˲ע⵽Ǹ档ʮŨһеʹ֪ʲôҲ㹻е˸Ͻ涫ļֵ
һڹӶӣзų̰Ĺâмһĵƶ壬׼֡ſڴһЩӶ뿪ƺǳȥȥˡ
Щ˿ᡣȷż޵Ǹ񡣲˵ǵľˣͿ𡣡ĻԱڷӦ˹
Ȼ򿪴ӣľ˳һ֮󣬲Ųһ亹ûľ޵ľˣܹʮ˸һҲ٣
Աһ亹û뵽ôļһȻǿ֮ˡԱôǵһοˡľ޾ˣһҲ޷ٵġ
ԱСĵ˵չ涨ҪȷǷɡҽڳҲҪ֪ͨνĵ˵ͷȻ𾧺ˡ
ʧһȺ˶ʱżˡȻΧΧм䡣Ǵ㶯֡Ҫֻ֪ȷɵ֤ݣҪϽƷ
üͷʱһ塣ʱ򣬷ԱˡʲôǹӶᣬѵ뱻׷ɱ𡣡һ㶣ʵȥ
Ӷڹᵱ䶷⵽ϳ͡ڹᵱнɱ˵Ļ⵽׷ɱ
ȻᣬǶ󲿷ֵϹᣬеȴ쳣Ӵûսôʸڶļз쵱ȥء
һȺӶصԼλϣ۾ʼûзŹݺݵĶֻҪ뿪ЩһԻᶯᡣҲᣬԹԵһλ档
Ⱥһۡϴ˲Ǹ޵ЩΪʲôȥһЩˣҲһɻĸ֣ǵ
һ˲м˵ûио֮ʵӦòһˣ˵һֻ֯һѡ
ԱһҲͷ˵˵ûЩӦǲ뱩¶޾˰ܹô˭ӶԺ㹻ġ
һ仰û˵ⶫ͵ǸȥҪõһĵӵݣǺסھ˵һ쳣޴ջ
ո˿˵ǰǰֻҪһ㣬ʱ˭֪˭ɵġȵĽֻҪ֣ôܹõ͸Ӿ޴ˡ
һȺ˷֮е̰֮ɫԽԽءţ˱뿪ȵʱѾһװˡȫ
ЦһЩ˿ɲϢĸ֪֮£в˶ǸոճȥˡЩ˶㶯ءǰ׳գȻһۣ±Ŀ갡
ʱƣӶԽԽࡣҾǴߣһۡݽġ̶ʱ֮ڣȻˡ
һֹսֳȲ衣Χһյء֮󣬾ȺΧΧһˮйͨҶڶ
ֳ쳣֮࣬ȴûһ˷ְ֮£ԱǣҲ亹ϽʲôԱ뿪
̶̼֮ڣǱһ籩ⳡ籩ûнں֮ڣǿٳΧĳɢȥ飬Ӱʵ̫ˡ


640 粨
˭֪ǸǿʮּѵһҪȻҲ궼ûܹɡĽǺܶһʵģȻҪǡ
ֻ۷ľޣһһȺóΧޡĳûмܹﵽ۷ĳ̶ȡֲͳԮ㡣
˵˽֮̾˵ע⡣Сʱǣе˶̸顣Ӷ棬ҲΧˡ
ʱȻȺһͨһȺάһӣͨл˽Ǹ𡣡ӿһۡ
ĵ˵ͷûҾǡȷûУȷˣҵĽҡ̧ͷһۣȻԼĲ裬Щ˺Լ޹ء
󵨣ҶԳô˵ԱߵˡЦһȻǳѹʵôǿ߼ʵɲһܹġ
ĳеУʵĳҲһʵ෴˵ĸоһôһ۸Ļɫ
Ǹһۡ£Ҫ˵ȻһͰĿܹĸоɲȷӦˡ
룬˵ǸոȷȷʵѾɡЩľ޶ʧֳҲд򶷺ۼľûдѾȷˡ
˵ͷû˵Ķ֪һҸϷʾԼжôĺ˵ּ֪ʶٴˡ
ӣһ˿ŭ漴ʧλСֵܣεĽͬСɡܲЩ˹Ҳõ潫ǡ
΢΢תЦһҪ˰ɡܹԸľ޵ĸ֡ǽķչԲ㷶Χ
ƺ̫̰ˡܹԸЩľ޵ˣһһȺôܹġ˵ǻ㲻ʲôͳС
뵽ҡҡͷûбˣɵģҾͿˡ˿ûƭ˵˼ȻûţҲҪЧ
⻰ɫЩáԱһ˿֮󣬴Сӣƭǲǲˡ˵ţȫƱһԲϾ׼ֵơ
Ȼһ˵˵ʲôˣôҵȥû˵ķݡȻܺ˵ӡ
һ⡣һһİϷ浱ԼһСӡȻǸƺǿ۷ĸ֡ôԼʲôӦ
˿Щˣһ˿мǲ鷳ĶԼֱӻٵСʹǸʱ˭˵ʲôأ籾ǿΪ
֮󣬿û˵һ˿ɱȻǾ͵СֵɵɡȥĽ͵ûС
ȻͺͰһ㶼ŭӡ˵֮󣬳˳ȥһߣߵ˴һɫ˵˵ͷ뿪ط
ûãб㱻Ȼʲôĸ֪Уеĵһ㶼ûԼмЦûᡣ
ʱһһĹȥжùŹ֪ȥ˶ãһЩӰϳںǵСЩгʹߣеĸɴǳˡ
һȺΧһ𣬺ǵĳ˵﷢ֵģչ£λûɡΧΧҲһ㶼ð
ôǿĸ֣ıչ£ôԺԼչǰ;𡣿ò˶ãΧĳоͻᱻһһٵȫ̲
ֻһƺѣֻܿһСʵνеĳпǷǳġһȽϻңûгƽƾͲһˡ
һ𡣡ߣǸƾ°ɡߣȥεʲô񡣡˵֮뿪Ҳæϡ
Щˣȴ͸¶Ųме˶û뵽ܶԸЩ˻ʵԶЩ޷£ãһ£ɹ¾鷳ˡ
ôǿˣ֪죬ǾͶ֮߳λһ£ԼҶǰ׳գмȫû£˼
ûãһȺ˿¶֮ɫʵôܸɵЩľޡûãó˺ͺǳһĽۡ
ˣˡЩ˲Ҳ֪ܶһж£ЩˣǾ͸ˡ˭ϲûȨ°
̧ͷ˵ô׼𡣡һ˿ŭСӾȻԼ˵ڲʰʱ
ȵҵЩˣÿġǳɱŨءûпһĿųΧˡÿһڸ֣ûһµġ
ʱ򣬳ǰ˵ǺǣȻ׼ˡôСֵһҪԼţǺΣյİ㲻Ҽһ𣬲Ȼ飬ڿɾˡ
ҡҡͷȫں˵ĺˣ뻹û˸ﶯ֡˵ǹӶᣬΪ˵Ǻˡ
ǺǣûǺǵΰǺܺõġЩͽҪĻҲ׳Ⱑ㻹Сĵĺáһ⣬Ȼ󻺻Ľ˳
һϡǳǻ˺ôĴ۲ŪģЩҪĲϡһһĽϡ
עΧӶ̰񣬺ػؽӶˡЦѡᣬҪЩԼԶˡҲã˿ǲõġ
һ⡣Ȼһ򵥣ȻַϿΪԼҲеһʾԼ˽
ʵϣȴֶ˵̰ʱЩ˶Լ֣Ա㽫ƾԼϵʵֿԻǺܴء
ɫһһšҪеĶһӣȷı󣬿϶˴ڡ
ǵĻòϸɡ֮ڽеĶꡣȻһ֣ȫջؿռָСΧˣʱ̰ŵĽָϡ
һ¼С꣬˵ˣѾյˡҲҪ뿪ûʲôĻ벻Ҫҡ仰һ㡣
ԱɵõǼǣȻ㿴뿪šڹӶЩһﲻҶ֣뿪֮ءʹڳеУҲ˼ɡ
һһ̾ͱܶ˸ˡߵ̫࣬Ҷۼһû˸ֻ֣ܿ뿪
ǰ˽ķɢˡһЦɢ֮󣬾ͺˡ֪УЩ˵ľٶʮġ
һȺΧһЩһƵǰȥЩˣеֱӽأһЩȻһЩŹֵĻС̿


641 ǳ
ȻЩС֮⣬һЩĸڿʼ˲áȥõ֮⣬ڸҲвٲСľ޾˵ļֵɲһĸߡ
еĴϡЩ˲ۺءЩ˵ĸ٣ᡣŻûγɰΧʱһΧȺС
Ⱥ棬ܶ˺һ硣Ϯ˵Уһģһ˸ǶˡôһܣϾúܶ޷ˡһżͻһЩ嶯顣
һȺͻȻΧ˹˶ΧǸСӣǳȻĻͱ뿪ˡ
Ķͬû뵽ΪֱĻˣЩӻԼĻԼôҲܸҵô뵽һȻȺꡣ
ѵԼҲҲ𡣾Ϊʱ̫䶯ĳûнȫǲɢû뵽ȻЩ鷳ˡ
ķӦҲܿ죬´˼˶ڶŵʱһȺ˹ΧеĵطȫǲɢΧˡ
ʱȷʵȺУǽֵ沢ûǡ·һĽǡɫâһ˽ĵ£ʧ١
ȵȫΧɵʱѾ뿪طŸ֪̽飬ȵʱѾһֵǳˡ
һЦҲûЩˡϢµһ£Ȼһõȥˡһƽõ꣬һ㶫žͶһ䷿䡣
Ľ䲼úɽеϢ֮óһᡣǳ֡ʱСҲ˳ضžᡣ
΢΢һЦСԴ˵ˣҪżѧ˵ִ֮˾ᡣᵱУһâ֮ʲôû¡
һһԾᣬĬĬ뵽ЩԼʲôϵհ׾֮۾úоոѧĹ
ǰѧľȫͬ߼ʽҲͬѰγɾǳйϵÿһǳܹɢһص
Ǿ죬ܹռܹǿꡣֻоһʱľܸܵ
ǿȲĻӴǳҲþܲסѹΪһֱûֱֶܹ䵽ϡ
ǳһ񡣲˾ͨھ񺣵ģ³ġУкתʽʮָӡһ˸벻
۾˵ˣС꣬һ°ɡ޷ܵĻһҪͣ˵ţ㽫Լ򵽵ĶСꡣ
߶бľҾɹ顣֮ľޱӴԼ޷ܵĻ´ڸҲסѹ
±۾ʼһĹ켣ת˿˿Ƶǹⲻ˸·һƬǿյУʮ
֪ȥ˶ãһеǳӳСһɢ䵽統СЩƽʱĻ
֪ʱѾȥ˺ܾáһ̣ͻȻееǳƺ˹ԭǳ˻ŵĶ䣬Ķ
˵ĸо;񣬵ȴӾ¡֪ˣԼоǳĵһԼڳɹˡ
ڶͬҪѹתٶȼӿ졣ͬʱʼģͨӣʼþתǾǳԭ
ǳ֮ԵȼȷΪģ¹ȼԽߣĵȼҲԽߡģһĹյĹȼֻ
ĵǾż۷İԵҺԼȷϡĹģ֮ǳﵽ˰˼۷壬޽ӽż
һ㣬֪ġԽǿѶȾԽ󣬶ѹҲԽСһĹҲֵȼܵѹʮ־޴
ڽģ֮ʱһԭѾʮ־޴ѹȻ˲֪ٱһ𶯣·ʱһ
У޾ǳɢϻ۵Сߡеˣжеһֵѹȴûܷʲô
ǣѹĵСȴô롣ŹڲϵԽľԭѾ͵ľžᴿ¶ռ䡣
ԽʵɫĹâԽ財֪֮䣬ʱѾȥСʱʱеԼľѾҪѹѹɷ顣
֮£ֻͣŹֹͣѹɢûлָԭȵӣǱģ¹ӡתЧȴûж١
۾ʱСҲε۾ǿĹϧѹ̫ˣôѹˡС겻ıԹţϵϲš
ЦһǺǣֵңⶫÿֻСʱ˾ͳܲסˡҲĵĿЦ
ƾԼԶȴڸǿľȻֻܳСʱѹֶһֱûءͲһܵ˵ġ
ңǰҪǾ䡣û߼ôܷ䡣ߵȼҲ޷ģ·ˡ
Դģ֮·߾һ͡Կ϶ʹõߵȼԼҲ޷ˡⶫԺһ
ǿľС¶һЦݡСľԽǿ󡣶Ҳˡ
ֻ֮Ҫ취Ҫ֡תƳɵػԼ͵ҩˡǵȼ򣬺ûмɣʹû˵
˿ɫһʱ䡣֣ʱ䣬ٳǴսӾͿҪʼˡ߰ɣȥεսܲǵȫ
ǳʱ򣬳еҲƽֱӽһֵֵ˿ɲ١ҽֵҲǳ
ΪѰڶŲͬĿĵˣһƬֵȫǿ϶˵Сǣû˼ӣûа취ȷһǡ
ˣô죬ôˣѵҪһһ𡣡е˶еʮƣûа취顣
һᣬ˵Χţ뿪ҾͲţЩ˻᲻żֻҪѰңҾܸеǡԼĸ֪ʮš
ţûõԼĴ˻ڵ֮¡ʱ䳤ˣЩ˿϶ô¡Ǹʱ򣬼ʹźԶҲԼܹӦǡ
ĵľҲЩˣֻҪҵţԼ˵ǡΪһܣһ˲֪ܡܣܶ֡


642 Ƿ
ǣߵĴ㣬Բ˵뷨һ󺺺ǶԼҡ˭ҵ˭ġ˵ţһԱһˡ
ţѳһռָһ£˵Ǽ󺺵ĶҲ̲סˡһҵĻԼʲôûС
뵽ʱһȺ˲ϵĹԭֵˣΪϵĿռָǣֵҲûл֮Ҳкܶ֡
ǣ˫ӿʼĶţ˻಻ϵĴսҳԽĲѾһľˡҪȥҪɱԼǰĶ֡
ңЩ˵Ļҡ˵ĿռָУд飬ҲȥˡȺԽĻܶԭֵϵˣҲ˼
սһɱ۵ˣһһɱ֮ս󣬾Ҳǣ˽鷢չ̫죬һʱûзӦ
Щ˻ɱҪ֮ĳû뵽һͱ˽ϧȵӦʱеѾȫ˽
һ˿ŭ𡣡ЩǴ󵨣֪ͨˣ˹ɱۡųĻǿʼոи˹
ķչǵսģϢԽ졣ŹֵϢ˵
˵׷ʲô׷ɱʲôˡ˵ɱ¾ʵ˵ڽɱ˾ʤˣõĽͺܶ౦
Ϣ֮Χԭɢˣܶ඼塣ʹҲ޷Щ˺ͺ֮սʱ
һ˾ԽԽ࣬սģԽԽһСʱ֮ΧܴһƬķΧʼ˻ս״̬ʱ򣬳ͬǺܺܡ
ܹϳˣȻǾɱ¾λġÿһ˵ĵˡˣƽʱкܶ࣬ڳΧΧĳеС
սһ̶ȵʱڸ־ͱǣ˽տʼڸָɵΧԼֵˡģڸֻս
Ҫ֪ÿһڸ֣һ޴ıءɱ˶ȡأǽԼĳ˸ɵܶ˶ô룬Ҳսģ͸ˡ
ʼʱһĸսļϵҲǣ˽һֶԳǳ׻
߼еУҲûܺԿǣˣûСЩгģЩҪϳ壬ʮΣա
ʱ򣬴뵽Ǹ֪ʲôطˡȻǱأıأȷʵؼǣҶʶǸˣڶ֪ʲôط
ԣȫ֮󣬳˵ΧСЩˣǶԳеˣ඼Ҫռ˵ˡмǳߵ
治ԽΣɢΧȫ𿪡óһᣬ˺ţһֵźŵڿնС
ãзź֮еĻ˲䶯ûãһڿն𣬽С
һǰѾȫԼˡʱ򣬳֪ˣԼеı׶ʲô̫̫ࡣ
Ȿʲô⣬ؼǣǶһҵشееĸ̫࣬Լµ̫١һң޷ά
ڵǣеĻˣôˡһôûУڻսˣѾԶԶڲϵ
ڣһۣΧ˸ɵ˳ʰ˼ѱȻʼееĸ֡ϾǳȻԶԶ
ǣжֵУڳСֻҪڸֲŽĻնᱻʰЩڸɾôͺðˡ
ûеڵˣڸ֡һƣͿʧȥеսΨһϧǣεıңԼʧأȴûһô
ЩڣԼ̰ʼʱѹе˲׼Ҷȵ뿪֮ԼôСôҲŪӡ
еһ䵱СոΧɽһ˲䣬һӵ䵱СУ·һҹ֮䣬쳣ҡ
ô£ôôصɱɷѵб˽ˣֱӵĴսŶ೤ʱ䰡ſ֪ڵ
еʮֻңͲսһƬսЩ㲻״ˡһҲûз֣Ūӵԭ򣬾ΪԼʧ
ʱСһ˷ܵ˵ˣⲻһսĺûǾͳᣬúôһɡСʱ̲ԼĿģͨս
ЦһЩʵҲ̫ˣһŽᡣˣӲƴһ㼼Ҳþͺˡεĵ˵ͷͬСļƻ
һһû߳ȥΪѾˡִݶһ̳СڿСƯţΧе
У̡ԭǲսģЩɱ۵׷ɱҲҪ֡һȥôͱˣΧ˶ǵˡ
ܶ໳ŸָĿĵˣǲսͣڻսУָˣͨսﵽԼĿġһƬң
ûǺãһڶˣͷ˹ֻһƯڿУҿʵǿ˷ֵĻȻŹˡ
һ˲䣬ƺܵʲôû־ֻۡн־۵ԼĹУܽȫӡ
ôԼ־ʲôءսӦòǣԼϲ͵Ϯսһָ
ɱҲǣԼȻɱɱɲʮֺġô˵һεĹԼһҪƿŶԡ뵽۾ͻȻһ
ˣûǹȻ뵽е׳ȥ֮Լӵģ˵ԼıԣǹԼĹ򣬱Ҳǹԡ
ģоԼһ״̬˷·ȼһȻȻĳ֡⿪ʼۣǿ֮۵һ
һεĸоȻͬΪ˵ĸоǷȼաһַ·ܹȼվһеĸоָоڽ棬ǹŹ֡
ûȼգջǰ·ϵһСҵԼ־Լйȼաôͽȼպ͹ںϵһ
һ̣оԼĹƺ˲٣ƸסҲһء򹥻ǵĹ򹥻Ǵ˸ǿҵ־
־ĸ裬ͱйϵΪ־ǿԼǿûйϵҲ˵ûܹ־裬Ҫ
ȼĽ⣬ûмԽǿ󡣷Ľȼյ־ͲǷô򵥣һ˲䣬˺ü


643 սҫ
ôı仯һ˲䣬۾ȻǿĽȻ۳͡дһȫӳһ˲仮һĻߡ
ûгȥǽ壬ͽ⾳ַӡһԼҲе𾪡֪֮䣬ԼĽȻһء
׵ڿ̶̵ʱ֮ڣȻһᡣž־ǿҶײһռ䲨ƲɢΧһо
䡱һ·굱ıըߵ־Ȼͬʱ顣ʱʧȥ־֮ݺݵײһ𣬸ոյĽ֣Ѿʧ
һҵıըƬ׵Ĵɽ֮ռ˺һѷ졣ö޷ָɼ˴ʱӳƻжǿ
ҫŨɱСӣû뵽Ȼܽ־˵ز͸㲻ˡ֪־ãΪ׼Ҽô֪ܲ
־Ҫʮۣ־⡣ӵһֻĹԶԶû־ӹܹġӸոյսܿ
˫֮ײһ˲䣬Ⱦ־Կʱ򣬲˭־ȵֵס֮ôͻ·硣ʹʵٺܶ౶ȻܹɢԷ
ͺͬɳʯײһȻͬϵĲ࣬ȴ޷ֲġȻ⻹Ҫġ־ãĹΪ
ûǿ־֧ţʹɳ˼ޣҲΪ֮ķ򣬶ķкǿųԡ˵Ҫγɷ򣬾Ҫ¡
죬Ҫľڹе־ֻԼǿ־ס֮䷨ųԼĹ򳹵ԲΪķ
Ҳֻܴﵽ۷塣ϹʱڣҲͨڼĵһ⡣֮ʲôѹأͲڵܹ֪ˣΪЩѾʧ
ֳ־˵Ժһﵽ۷塣ôΣյܵõĻǾ͸ӲˡҫɱȻ
ʱҲǸе𾪡˵֪ﵽ߼ܽԼ־򡣲һֱûĶ֣Ҳûܹﵽˡ
һֱ־Ժܶࡣû뵽ǣ־ӵãȻȹ١ǿû־֮ǰȫͲȡ
һ˿ơϾǸո۵־ǲܺҫȰܿԼ־ȲԷԼ־ʮֽۡ
ԼǰԴΪܹ͸ֿ⡣֪ǣȫԷƱҫ׼ҵļһ֪־۵Ҫԡ
ʹô꣬Ҳôһ㡣ñ֪ոۣܴﵽ̶ֳȵĻ¾Իἵʵ裬˺֮䣬ǲȵġ
СӣٶȺܿ죬Ȼﵽ߼ôҺ׼ԣ뿪ҫȫɱһ˻涥ס
ǿ׵ٴۣһӾ޴ƳڿСԵϢԽԽأ׵ۡǿѹеѹ֮£·ʮѡ
ߣ׼ҵ鷳ѵҾͻǺùɡЦһǿĽٴۡǰһ£ȫǱܵķӡ
ҫûʹȫԼγʹùȻһֻȲԷԼĵ̣κ˶޷ȵġҪǣСܹԼ˵ǿ
СʱûԼ־ΪСҲֻʱѡһֻǩһεĳԼɲǱô򵥡
ֻҪﱾ츳ûʲôƣ棬ȫǺ˹ͨġСһ߸һ߽ԼӴ֮ϵһ˺
һεĽոոӾ޴󡣽ۣܹʵ״̬һЩǿܹһЩȼյ־ԽԽǿԽԽֲ
ƺ־޴ѹ֮£ֲʶҲȼյԽԽֻ֪ҪԼסһεĹԼ־Իٴܶࡣ
ԼʶС꣬ҲΪһεĹԼ־С֪־ĺôȻŹᡣȫûܵ˼
ۿľ޴ƣһơ˵ţ˽һֱӶſг˹ȥĽĿ֮£ӳӿֲ
ȫ֮ڲѣǽе־ʼȼաȫеһУʼȼաһֱº͵ĴعҲ־֮£ȼ
ҫһȣ⵽ô¡ȻоԼĹ֮£־һһٶȣҫиеһֿ־塣
ҫ֪ԼпѾһӰܽСôһŵĿ־壬ͻΪӰԼһʯ
뵽ҫɱԽԽءôҫѾ˼ôˡȫ֮£ֵٴ˼֡ԽԵȥ
һ׵ƽȼյ־ϱɢĶ־ȴԽʢģеԼĹƺʼȼա
Ȼ־޷ͶԷȣȴӿֲ׵ƵеİԵ־ԼҪ־ҪܶࡣʹҫһԼȻ޷ı䡣
ŴĿϵԽԽǿⲢǳΪǿǴеȫ͵˳һ˵ϡ
Ӵ֮£ɫ࣬ǡƣȴ۷壬ȻͻơûзڵƣȴԶԶڼ
̾ǿ󷨣ȻЩ󣬵ΪȴǰĴҪǿ˵ԼǰĻڴͬԭǽ˵еһ
ЩֱЩǼǿսȻҲл㼯һȴȽº͡ﵽֻ֮ҪԼ͸֧ºѶѡ
ǰ󷨣ʵǳţȴǳ񱩡ǳѾﵽ߼ǿҲ»ᱻֱӳűȫûлһµ˵
Ĵ֮󣬼ʹܹԺҲѻָ۷սˡǿı׶ˣ³Ƴ֮ԼҲû뵽
ճͣɫûиϲãһŭ룬󷨣ʲôص⡣Ӧ󷨵ˣҪԸɡ
֪ǣǰ󷨵˵󷨿óʹá߼ʹãΪ˱󷨱׶̫
ϧǣոյɱ¾ߵȫ⣬ʹЩҲһ֮£Ҫȥֻʹˡ
СӣҲɱ㣬ĲΪˡţһӴӭһһ֣һ޴ڿгֱͣӳС
ʱɫءǿʹЩãҲ㹻衣û뵽󷨵ʱ򡣼ʹһ߼ĳҲܷӵֵز
ѹһֱе˶ϲڱ˵ĵϣͶԷͻʹʵԶԷҲһΪ󷨣ֻҪʹˣʵ֪ٱ


644 
ǰ󷨣ΪԭûзӳֱӰɱƻ󷨶޷һֱûзЩжΣա
ƣڲǿӲˡϾ٣һŰɫĻȼնţ濪ʼᣬγɰɫľ״ʡзתʮء
Ǿ棬Ķ֮£ѾܹȽϿ۳ֻԡγֽ֮ӵ˿е档
䡱һ޴ıըͬʱչ˻ըನֵһαը֮󣬾޴ƣ˺ܶ࣬·ʱһ
ʱ򣬼ɫĹâһšСˣն޴ķѣջΪɻҡУ·һ¡
һһ̾˵ǿսȻܹӲ󡣷һ£ûмĶ֡ѹֲҵ̰ˡ
ڷӦ˹ϧ̫ˡţɫһ䣬һƬǣô˵УҵδҪᡣ
˵ţһӣǾ޴Ƴֻ֡ͬʱ֡üͷһ壬û뵽ܵļӳ֡һȻܹӳʵ
Ҳս⣬Сһۣ˷ֿһ˶ԸһơǰһһŻ澧壬ޡ
βǱըڻ澧巢֮ϻӶ˫֣ɫĽ޵ƣŽиɢ˿С
СǱҲһС겻澧塣ɫâ˸ţһ¹СͷɢΧȻƽ
Сһֱûʹùһ¹䣬޴ƲϱðСץסᣬɫ˸£гɷ顣
ʹǿһָʱ䶼ûССеʹ˼֮󣬲Żָ˹εջ񣬱еҪ
ɫһࡣߣû뵽ǾȻʵǵļ˰ɡһҲûϳСʲô
һ˲䣬޴ʼϻֱۡĳУһ޴ƳͣεơȻС˺ܶ࣬ʵ
ŷһŻ澧壬ȴֻưһѡ뵽ó鹭׼ǰ档ֻԵˣһ̫ǿ
С˵ͷļ棬ڵԶԶϵĴڡתߵȻע뵽鹭мʸ档
Ĺ켣תӳšʸ׹⣬Ȼ°ϵ˸Σɫ̫ÿ·ǿҪֲסһ
ʱѾܽˡһơָһɡʸΪһ⣬һ˲ǰ֧ʸϵתš
ƽʸסʸ·һͷһתǵĹâƵб˦ȥʸһһڲʱ򣬳ɫҲǺܺÿ
ϼǿƼǰ֮żʸĴһ죬ʸΪһʧҲ˱ð޹⡣
ûлظСȴܹۡ۾һεĳǿȻҡҡ׹ƣֱɷ顣
ĳҲյ˲ðһ˿Ѫ˫ʱʱ֮ڣ߾Ȼû˶սڣͿ˭ָˡ
СĻָԶˣָܹܿʱʹյӰ졣ָٶȾȻһҲС١
ûã˫ͬʱָ۷塣ţ˭Ҳûȶ֡ûãܲסˡôʱԽԽǶԼûкô
кݹһСӣҳС㡣ܽǿһУǽӮˡؼʱ򣬳Ҳ˺ܴ
ߣһŹֵ֡ϻۣԭЩ޷ܵȻˡʱҲǺܺÿһһôȶ
ţȻʼȼաһû뵽Ȼ˾ȻĶעȻȼաһܷӳԶ
ʱࡣΧƲȻһڸǸʱĸовҵ
ѾԼĿǰǿĹˡΨһܹģƺֻǸһһΧŻתĻ飬С
лۣӿŻ鵱Сԭȶķģ˲䱻ңתšֻ˵޷ȶڣĵȴԽԽǿˡ
Ǳߣʵһɾ޴ѹѹǡеˣоһֻϢĿſеս磬ƺֻʣˡ
ʱ仺ţ·ȥǧַ꣬·ֻȥһ˲䡣Сİ֮¡̵ʱ֮ڣ淨ӵ˼ޡ
Ǳߣ˺ܶѷ죬޴һѪˡѪûɢųʼϵĻۣڿг͡
ڣʱһ״ѪɫڿۡѾȫʵܹпһЩϸ΢޴ѹǵء
ƣ𡣡ųһǰһơ޴ѪɫƳǰƶȥ˲ܵһɾ޴ѹԼԼ޷ܡ
ûк£һ˷ܺս⡣ҿ۷淨飬ȫжǿɡһ˷ܣлȥ
ٶȶкܿ졣ȫеˣĿſһС飬һ޴ơ߲Ͻӽ˭Ҳ֪ս׻ʲô
ڣڿˡһ˲䣬Χƺһ󰲾һûˡͣˣ·ʱҲֹˡһΣյĸо˲ͷ
һ˲䣬оԼѹƺʧӰ١Σյĸоûм٣Ӿ޴󡣡ãҪ⡣һ˿裬ܡ
һߵϼһķһ߽ٶȿһ˲䵽˵棬һڲϵԶ롣ĳʱһ
ôͬ뿪ԭءУֻʣ˽ֵеƺͻ顣һʱ֮Ȼһ׹мɢ
пſеˣһ˲е۾·ʧһ㡣Χһ㱬ըûзܿĻͻᷢ֡ΧˣѾѪ
̫ǿ˵ĶĤֱ飬ӴʧȥڻģʱҲǺܺܡǿǸеһľʹƫƫҷס䡣
ӴĳŹâ˳޴ıը·޴һ㣬ǡ֮еһУ˲䱻˼
ееһɾ޴Լһٶȼӿ˲١ûãһͷײ˳з档ֻԭصֵը
ڴʱѾ뿪ըĺԶıΪҲǿȫ֮Уǿĵһڱֿ˹ȥ֮ȻǺǿѾûеһôΣˡ


645 
֪ȥ˶ãըʱС꼸ѡΧɫָȥǱݻٴ롣ľ񼸺һɾ
ǴĹͣûдĻѾʧˡصۿȥԭЩڸ֡
Ӧıը֮ˣûʱҲѾѣ׷״ӿеȥǰһƬ˼ĩյľޱߵɱƮɢ
ѵվڳеĻԼô˵һоûСЩԼʲôϵЩɱȻŹ
ɫâ˸ϻ֡·ܵʲôٻһӴɱԷۼϻһ޴ĳУɱǺܿ͹۵ġ
ʱ򣬡䡱һȥԭǳдܵ޴ĹѾȫ𡣸ոһǴձըµ
άִĳܵɣһûų֪ųеһСͻȻüͷһ壬һŹ֡ǺǣһǴ󡣡
ɱգָһЩȻǱһһ˲˳еĶ档Ǹط浱УһѪɫˡ
ǳû뵽˲ҵĴսһȻûһûɱǰűóһŵҩơ
֪ȥ˶ãһ˴ĳ˹΢һ£ڵʮֵĲáȫͨ˴롣
˵ûʲô漣ĻԺʵܹӳһѡΪͨˣԺ󶼱۳ˡ
ӦһΧ⣬̿ǰͫ΢۾ǿ־塣Ҫɱңһһ˵ţһȥ
޴ĴԼϵƣóȫǰһô˲ϧǣӣһ
ĿһۣȻ󿪿˵ɱҲԣҪʲô֮ΪĲƲܶڿռָС
Ȼ˵ңкܶ౦ղһصĵطҿԸ㣬ֻ㲻ҪɱҡʱѾࡣе̸ͺã¶ԷԼ̸
ų˼ֳۣЩ˸֪ƺʲôû˵Ҳ˵ôųģпʼš
ڣ˵һ㱦ضѣЩҵսƷԽ˵˵ʲô⣬óһĲ
ڵİ֮󣬳˵һһܣΪܻȡ㹻档û뵽ˣܣ˵Ҳûʲôˣһϲ
û˵˵ܣ򣬶о޴ļֵʹڸҲһҿԱֻ֤㣬ԺԲ˵
ų֮ڵ˵ͷһϾһһЩڵġˣһ֤ˣôԺĲ˵ȥ
϶ģôһءʹ˵ȥҲġɲ֪Լʲôӡ֪Լһֻ޶ѡ
ðɣұʲôطҴһȥ֮ͰܸҺˡһЦ˵ͷȻ˵һط
һץڿն˵ʱ䣬Ѿָˡʣµƣʱָǡûã˾ϰ֮һɽȡ
ݳָһҵһεĶѨѨڲ·ģضѨ;棬һֻ޾ס
ޣ⿪֮ڴų뵽طȥǳȻղôණȻҪġ
룬ԼкüҪĽָɴˡ֮мֵĶ¡֮һЩϺ鼮ᡣ
ͨҩһЩֻҵĶһȤûУֱɽСɽң֮󣬷ˡ
ȻɲΪֵӣ෴õĶߣĶֵ͵ԭȵʮ֮һ硣ʹҲһʾ޴ĲƸ
ʱתͷų˵ڿ˵˰ɡУĿռָҲҪóķԸоʮȻ
ڣҲ֪Ϊ²Ӧ顣ûκԹޣҲûԥָ̽ȡΪһ²ܹһѾˡ
һָһʵ˵ɣʲôܡȻлһļֵݺʵɶһ㡣ԴˣȻ
˵ʵܣڿռָ档һСӣ˵ܡĻѰһ棬ҵӡ
ӺͨǳĻ¶ὫԹȥϿһֲڵľʺӡʵϣҲһͨľͷСľС
óִ֮򿪡淢һҲǳļƲߣǻСڶó˳ִ
һӨ⣬ڿĶȻһˮͷǡһ㶣Լ֮ǰҲõһˮͷѵʲôϵ
ͷϸĹ۲졣Ȼһͷһڲ̻ķġһʮֲױ˷֡ÿ»ֱӺԹȥ
û͸¶ʲôʵ˵ܣҿҲôɡͷǵʲôôĻûʲô⣬˳ĶоͲһˡ
ˣ㣬㲻ǶˣȻڵʵô᲻֪ⶫ;һ㶣ѵ˵Լʵˣ֪ⶫ
ɻĿ⣬̽ͷǣʵһżԿסֻдʮͷǣܹǸżͷ˵ȥ
żУ˵һرǷڸҲ֮͵ġҲ֪رʲôҲ֪ǰкܶر档
ˣܶΧżղ֪ʲôˣȻķżر֮ˮͷҲᡣ
رȻ档ҳȥرĸǣҲ˴غ͹ǼЩе˵Ǿ޴ջ
ʱ֪Լˮͷǵļֵˡⶫ֪Ƿڵĸ֣ҲԲŹԼȻֶ
ԱߵĳɱⱩǡһͷŶһܣǲ̫ġûúΪе׼
Ҫֵʱ򣬳̺Լ귢ģԲ˵κκǰ֮йϵϢΥߵŻһâ˸
ţЩâһͼֱûĳüġͼ֪һԼԼľΪԡ


646 ټˮͷ
ԣֻҪǾͻºۼ޷ɵĻԻкܴ˺صľǣֱ顣κˣⶼһп̷
֮󣬳СĿȻ֪᲻ᶯ֣֪ԼղŲĻôڿѾˡܻžͱʲôá
֮΢΢۾ɱɢȻ˵κκԼйصϢôʲôֻҪմһ㣬ͻܵͷз˲١
ңһֱû˵˭ܹΥԼⶫԶʱڴڵġ˵ʹߵȼˣҲûǸΥʲôܿԡ
ڣ˵ˣˡʣµĶûãˡסĻȻҷһ㶯ҾԲŹ㡣
лˡ˵һͬʱг˸мĶֵܸߣȻмֵĶѾˡڳ˵Ǻá
ƾĵҩܹٻظһЩʵ֮󣬽ĲƸȥʲôԺӶùࡣ齨һС
ȻҲĿġⶫһôȥ϶Щ취ָԼʵ½һʹָ۷塣
һʵʹʲô飬ҲܺҵһͬΪ˱סԼô͸ôˡ
ڲԱ˷ܵĳָеĶ֮ҵһؼ֡ǳʹõƷܴ
ȻЩϧⶫǷԻˮԲȻԺ͸˺ˡ⣬ĽָУȻղмֵĶ
ҵϵĲϺҩġЩܳһʱ䣬ԼΪϵˡûãʰЩ
׽üռָЩơЩָĿռ̫СˡǺüռָװôණһֱûһһĿռָ
룬ͻȻʵˣЩˡ֪֪εİٳǴսУҪʲôطȥ⻰ʱһ㶡
˵ڼӶɽСӶɽںǱ棬ͨһռͨܿ͵ǸطȺɽܴС
ʱ򣬳ͻȻע⵽ͷ񣬸Ͻ˵ھȱĻм׼ʱ䡣⼸棬뱨ʱԡ
˵ͷϼһﻹеȻûʲôˣôҲۿٳǴսҪʼˣȥ˾Ͳˡ
ͻȻЩԥ˵֪˶ЩԴʲô뷨ûеĻҿ԰˳ۡҶеЩ˽ġ
˼ȷָ֣֡϶õܶԴȨԼæۣܹԼܵõܶôԼϵˡ
Ҫ֪ԴߣܹյܶôʱֻҪ͸¶ԼҪĶܶ˾ͻ͹ԴɱЩҪˡ
βĺãֲɵʧܱǰչĻҪáʵǼʶʹԼȻûܹô
һڸֲܲμӵıԵУֲսܹõܶԴ˵ҪμӰٳǴսʼ˼Ϳʼ
ų֮ڵͷ˵ҲãҲʺ·档ʹˡһġ˫ӮһϤˣԼҲкܴĺô
ҲûʲôΣӹһƿӡָܹͨĵҩһ¡˵֮뿪ɽ
ǰԼͨ˶ƵġԴѧ˹ЩҲûˡڳЧ̫ãҲȶסơ
ȻȥԺʹҵõĵҩҲָʵġʱһﻹ˵ԼļƻܹõõأֲһҲν
뿪ɽ֮㷭ͼԶɲϤ֪ǸӶɽʲôطǳ˵ڱߣǾҺˡ
ûãҵطΪãΪӶɽ̫ˡڵͼ棬Ƚһ¡ӶɽһҲʮɽС١
ڶĵͼ棬ҲռһԵλá¾ΪŻὫӶɽλٳǴսĵصɡа²ţȻʼѰ·ߡ
֪ǣӶɽΪٳǴսѾһεġϽǵʷ棬֮һİٳǴսڼӶɽеġ
˵ʵطʵ̫ˡʣ֮طСǽΪ˴ӶɽеսǰڼӶɽֽš
ɹǣѾɷĳУĿһۣûȥˡΧвϣϾطǰһ޴ĳС
ʹڻٵˣ滹вǲ档Ժû˽طؽĻôͻһµżһԥķɹǡ
һξ룬ҵǸռͨƾڵʵԶܸӦռͨĿռ䲨ɹʱҲвڵš
ȡϴεĽѵɲʲô⡣һ£ûзȺر֮ſϢ˶ʱѹȵ޷
һżգȴ֪ǿˡǿΪκεطһ֮ܵǰԾͣͨ
Ҳûпͨ˿ռͨƾٶȣܿ׷һҪͨˡϧǣԷٶȸ޷ӿ죬Ҳ޷ƹȥ
ֻţ֪һԺŸЩƣ߳˿ռͨʱһѾӶɽķΧˡ
ȥĿ֮֮һƬ޴ɽ·նڵסһɽ֮һͷǵһľ
Ȼʮɽܴ󣬵ȴɫĻɽš޷壬ƣӭʹе泩ࡣһӶɽ
˿ΧץһȻʵʣٳǴսıʲôطȻܿԷȴ˿ĵԼץء
ȻⲻҪԭҪǡ˱ʵҲڼ𡣵ôһצȻʧȥз·𱻷ӡһܶ
תͷЩ˵ң֪ͣǸָһ򡣲ҷȥʲôûпʱüͷ
Ǹһ˵Ǹ򡣲⸽кԶ·̡СĵĿǻôʵǿˣԼ¾ͻ
ǸСĵ˵ˣҲҪȥ磬Ҵ˹ȥɡֺܹһǿĸ֣˶ԸҲ⡣
ҪľǣΪڰٳǴսУʾԼʵԱһǿСĸ֣ģͲһǿ


647 Ӷɽ
ң˵ĸеˡõʶ˵ֱӼ롣Ҫ֪ٳǴսϾźܴΣգһŪõĻ˵ֱ
˵ͷȻǸæϣһָŵ·Сʱ󣬼˼ӶɽĽ£һרŵıص㡣
֮Էôʱ䣬ҪǸ˷ٶ̫¡ҲżûɡصﲢԶҴҲ֪ط
ٶȺܿ죬רŸһеˣҲ˾顣ٽŷȥÿ˶һšɽڶѾûŵˣ޷ġ
ԱߣһרʵľʯͳſڷŵһģһҪǲǷﵽڵľʯֻҪûдﵽ׼ʲô˶Բμӡ
ͨҲȥáĸˣܱ߷ڸֶʶĴҲܻμֶҲģԼûдﵽ
ߵǰ棬ʯһ㷴ӦûС˸ûкϻݸһšˣŰɡȿʼʱ򣬻֪ͨǵġ
һǸˣҲӹһšߵһߣʵҵһβμٳǴս˵˵ĹصʲôȫûһΡ
˾ȵĿһۣû뵽˲֪ĹءǶԷԼҪǿҲֻýٳǴս֮ԽٳǴսΪμӵĳ̫١
û̫١мǧССĳУμӵĳСÿҲֻмٸѡĳУΪ˱Լʵμӡ
ٳǴս̫Σգμӵ˶Ǿһ˶Լʵо԰գֻʣ»Ŀĵ˲μˡˣǶصһЩɢޣԼϲսˡ
õԴ֮󣬾ˣỳԴСʹһ㣬ҲὫԴ۸ЩСǼûʧʲôƽ׵õһѵս
һ¾ͱ˺¡ҪռԴš˵ԼһܲܿԺӦܱ߳еĹҲһ˾ܹܵסġ
Դ֮󣬸ǳӵеԴǸӵеԴΪĹ涨ЩԴͲи˻ȥ
Ǹ˵Ľ⣬Ҳ˰ٳǴսô¡һճԱĴʩÿηԴ֮󣬸еԴûжٱ仯
ìܵĳУԼڰٳǴսнìܡͬʱҲһִʩһΧʵĴʩÿδս֮󣬶ɢ޸
ΪһȻܻҡȴǸټǣǸ³евܵˣǱգֱ˰ٳǴսС
Щ˵һϵûУԼĿģΪսû뿪ڸǰμ֮˵ʵΡ
ɢ޵Уȷʵûжٸ֣һ㶼ֻһļϵľͺˣ߼ϵġ￴һ죬Ҳֻһ
֮󣬸ее˲μӰٳǴսôеԴͻᱻдһЩĿƬ档еĲ߳С
ûвμӣôееԴƬͻᱻ漴䵽ߵС˭Ҳ֪ʲôУЩֱӲһЩ޵ϡ
Ҳ˵ֻҪȵսʼһɱ¾˲ûжɱŹԭֻҪԼˣҪȫɵ
еĿƬһƬȻʲôöҲһбزٵĶҪǣƬԱߣһֱеĴڡ
еˡԼķ䵱СԱ߾С꣬һһ񡣶δսԽˡ
ϴΣԴѹС궼ǳɷӡգ֣ԼͨٻȻһ롣СҲһһ롣
ǰһءȻڿսʲô仯һ߲֮󣬾ܿԶͬȼǿĶʵ
ǻʵҪԣһֱעػԼһֱʵߵߵĳ̶ȣȻŽм֮ôôǿԽս
ΨеֵľǣԼƿһ㶯ûСȻ֪ͻƷڲסڿƺô򵥣ҪﵽڣƺʲôرҪ
СĴм䵱ûУΪħҪﵽڣƺǺѵ顣ֻҪΪﵽȻͻƣﵽڵĳ̶ȡ
ƵĿСһۣѵԼҪȵСͻơȻСϣôͻƷʮƣΪʲôԼĹû˵
֪Ļ뿪ʱ򣬾Ӧȥˮѯһ¡ڵȻһѯʵ˶ûСɢ޵ʹ֮ûָ
ʱһĹȥת֮䣬սʼʱѾˡʱĸоΧˣǿϢμӰٳǴսģûһµĸ֡
˵ģЩʵǿ֮ˣϻһء˵Уܵˣü۷ĸ֡⻹Լߵ֮
Ӷɽɲֹһڣкöࡣڳɽ뵱УЩ˽֮󣬾ͺѱ˷ˡʱ佥磬ʱеڶѾˡ
᳡棬һ۷ִڣٳǴսʽʼȣеĴн롣սʱ£֮ȫص
˵֮֮ͣսҲ˵ʹʱ䵽ˣֻҪûгôȻս֪ûĻ
֮ʱ򣬾սҵʱǸʱÿһ֮˽ɱܹųģĻ᲻ʮ֮һˡ
´дȽɽСЩдߣÿһ˵ϣЯߴԴһĻ϶ΪȹĿꡣ
˵ٳǴսΪ˸зġڸ棬ҲȻڸˡ˶ûʹҲû˸˵ʵȨ
ĸ֪УȻֻиˣĸ֪֡оǿϢЩСŴǵĽ롣ʣµˣѾûжвˡ
дƱ֮Сʱ߲֮Ž˵ڣе˽롣սûн֮ǰκ˲롣սڼ䣬ۡ
仰ǿҵɱһЩʵȽϵ͵ˣеľɱȻǺᡣԼɱͷųԽһЩֱ
Ŷ飬šûбֵ̫⡣ڿķšûã˼Ӷɽڲһ룬һĿռһ
ϣһսĺۼûСеĴҲʧȶѾˡɽʱ򣬻֮䲻սԺ˵
ЩˣʮΡЩее˱ʵͺǿֻ಻ȥսôֻΣյУԼҪˡ
ǣееˣ֮ˡɢǣɾͲһˡһЩҪչʾԼ˵Ҫ㵽һЩԴˡ


648 
֮ûã˾Ϳʼ̽Χ׼˶֡Ҳǰ׳գ׷׽䱸ֹΧ˽ҡҡͷһЩ׳ա
֪ǣʹûЩˣһΪһЩˣǸˡǵĿľǣڽʱɢ֮Ļս
ÿһΣᷢÿΰٳǴսɢǸոսʱҲһһһɱ֮󡣿˵ĶǾʵˣɾ
ģ鵱еԽԽ죬Խ궯Դӽɽ֮󣬾ζսѾʼˡʲôĻУɱʱпܱ
ҰٳǴսһЩ飬Ҳ˵ġŶ룬֮ľԽԽԶһЩϵõ˴ճһ˶ڻ䱸Զ롣
ʱ򣬼ƿͻȻԭǶԵĵطһЩطһҪһսʱܵĻһСĿ¾ͻ
˲һЩһ㶣ĿЩܵˡʱˡЩҪ֮һᣬһɱЩ˵Ļᡣ
һ˲䣬ΧһЩ˺Ԥ׵ķ˹ͬʱҲһʵĿꡣΪʱϢ̫ǿֻڶѡ
οҲڿЩܵˡͬǣЩǱܵڿνΧЩˣһвûСʹԱ˲
Ȼһ֣ۿҪˡһȭȥлȼաǿֱӿֱֱ͵ϮԼǸˡ
ôҲû뵽һʵǿˣȻǿһɲɿֱܵ۵ӿһ˲佫ֱ۴ɺüڣ˶ɳȥ
ĿˣҪȼ󣬻ԱȻڽû뵽ǣ˽ǵһۡȻתܡ
һ㶣漴ˡ˵˶ˣֻҵ֮¡ֻҪˣô·һʱܲΨһѡ
ͨһ㣬Ҳûȥ׷һʵǿԼһ嶼ûСҪΪͨսԼٻȻŲμӡ
ıϾֻϮˣһУ˲ʹûУҲֱˡЩܵûСΧ˵ɱ
£ûٸ񣬶ǾעΧŵڶսı˻սڱһ߼ĸֱ֣ɢơ
Χ˸ܵûһ˸Ҷ֡תͷһԼʱܵǸڿ˱һ˵ģлһ͡
ͻ裬һ㹳׼ȷĹסһ˻еĿƬһ˦͵ϡƬ֮䣬ϵֻҪһľ룬ܹӦõ
ΪսУǸ˾Ȼһ㶼ûиоԼĿƬѾʧˡػ㹳ռ˲ٿƬ֣ʱѾ뿪ˡ
ĿߡϼһʵӦû뵽뼤ôȱƴȻñƴѹΪԼĶ
ݵĽ֮ԭ´ʬ塣е˿뿪طܶ˵ϣǴ˵ġģûж١
սƽϢΧҲԽԽ٣ԭأǸõ͵ߣͣô˵Уû˵֮һ
תͷ߿һ΢Ц˵Сѿô꣬һû˵Сĸֳ֡΢΢ŵУɢһ⡣
ΪЩ˵УҲһûˡոյսûٵõ˲Դ俨ƬȻûпע⣬Ҳ۲쵽һЩ
ؼǣЩһϢֻ֮ڶոձһ˲䣬ȴ˸Ͻ߲һǼ
һǼĲڸֵʮ־޴ġο߼֮Ĳ֮࣬𡣸һҲЩĸ֡
˵˼ҲһҲû˵ˡľٶЩľѵһĸеˣֻǴ߶Լ֪
Ĳ˵ô͡ΪһϲϢˣ߶һиֶ֪һġˣû˵ˡ
ңĸܵʵ䣬ֻжʮꡣеˣ仹Ǳⶼ˵˿²ôǵġ
֮߻ʵ֪СѵĳʲôˣϷһʶءòҪŪݡЩˣ֡
ЦϺ֪һҰҸոյ򲻾ã˭˼ǲʶġ˵ţһӡ
ⲻһӣ߳áӣһﲻ򣬻ܱߵ˰ɡĻԼ»治ǡ
ΪЩˣܶ߶иֱСĵʵ֪Сѵν£ٳǴսǺΣյİҪСѴϷߣϷɡ
˭֪˵ˡڼЩ˴򣬶ûܴӮңƫƧСطʲô֣٣Ҿɱ١͵͵ܳǺȷġ
֮󵼡ˣȷʵ壬ȴ͵͵ܳġڼУе˶ҸΪԼʵǿһ
ˣȻݵλܸߣѧϰǼҲǿӦûʲô飬ս²̫ߡ㣬ߣЩӡ
ھͲͬˣʹºӡԼҲòʲô˵ǣΪˡСӼȻݸ߹Ӧкܶ౦
ֻҪʰСӣԼջ񣬾ԶܹڰٳǴսлõġٳǴսսʹΪ߼֡ȻʮΣգҵġ
뵽ͷųһɱаЦȴֳ֪ӡ֮ߵɱԽԽءѾﵽ˺εĳ̶ȡ
Сӣ˵̫ˡΧѾûˣֻҪ㣬û˻֪˭ϡڰٳǴսǺİɡ˵ţӶе͡
Цȵľ֡㲻ֵĻҪ͵ϮʵȤԼ۶㹳һҲûкµı顣һ֣һ
һ죬㹳ɳȥеȵǣߺһ֮£Ȼһ㷴ӦûСһʣûзӦ
Сӣս鲻ûСǣȻѾˣΪ˲Լ鷳ôֻɱˡû·ֻƴ
ҲҪЧߵ⣬ֻһСӡ֮ȴܸܵСӾ綾ޱȣһмǿѪԡ
ֱӽӷ㹳棬һšЦξȻֱץסСӡһ󷢺ڣűָ
ǺǣԾȻôǿаЦεջһĿ֡Сֱӷӡ˷ĵУѪ


649 
ԴӾһǳ֮ӡʹԽĵӦֻ֡ҪһܿɡôɣҲΪߵ⡣
ָһᣬһҵĿû뵽Ȼطûһ˹ȻܶʲôӰ졣ҲҪСˡ
һ˲䣬߽ȫƱ߼ƳΧһСһѪ³ߵƲϵԽԽǿ֪Աȫ
ڱϾڣʹԱҲлָġµˣֻҪԱǾԶԱ֮ɫҰס
һЦĺã͵Աءһ㶣漴ԼϷˣˡѾ̶ֳȣôŹǰСӡ
һû߸ɴҲˡеͣľһֱӳǿȫ۵棬ķ
ҵֹӦҲߵ⹥ֶΰɡûʹκϡȻ˳ȥֱȭͷȥ
һըΧһжһաʱţ߽е岻֧û뵽ǰСӣս۷ĸֲȻô
ǿˣϧǣСٶȺܿ죬ԼܵûСɫ仯֮£һݹ⡣ȫۣһ˲ȫ˳
СӣȥɡҲûƽʹ飬棬·һѽһ˶
ĹʹҲеСѹһ˿ءָʽָ״ɫ̶ֱִ֡ȥ
ڿһ˸еǿ˲䱬滨裬ըͬʱָʹɳȥ
ɫңѾüͷһ壬ȥסµ塣֮һѻһɾ漴ȥ
ߣ߼ȻЩѹǲһ˵ţһ߽СٻβԼҪսСҲͬûʶԼ
Сճ˵ˣˣһɲ׼˵ͷһ硣ڣԼ׽ģС˰ɡ
һᣬǹһߡǺǣȻҪ棬ǾĴһɡ뵽ȡһ˿ߡ׵ʱʣµġ
֮߱㽫еĿƬȫ˳˽档ֱӰԼϡ֮ҡڵڿзС
ӣֱŵ޷죬һͺһһʹԶҲע⵽ԵһԴ俨Ƭ
һ߷УͷųһϢֻ֮ǰһǼҲüˡΪʵġ
һˣһȼ֮󡣸оԼǿͻΪԼѾ޵ˡȻһִ˾ΪĴ֪ߵغ
ڵͺܺõһˡһѿƬʮֵšôһ޴ϧǣӶɽ̫ˣֻһڡ
һᣬҲûмʲôС꣬ĵڿзš֪˶ãһ񡣡ǺǣˣһȺء
ĸ֪йһȺˣһĿȷڿеЩڸ֣Ҳǰ׳աˣӦʲô̡
ΪŻһȺ˼һУвеĴһЦӣԼԽԽˡϵĿƬɲ١
ٳǴսԴƬ⣬ܱռָֻЯҿʱ򣬻һĸӦ˭֪ԷɿƬʲôط
Ϊÿδս֮󣬼еԴƬաԴ٣ЩԴǸƽʱĵطΪЩطκα
·һȺһһӿſ˵ˣѾˡԴܶ࣬ǵǵԼԺÿһ˶з䡣
Աһν˵ȻȻҶз𡣡ȴһ⡣ôܶСȵ֮󣬾ͰЩ˶Լ̶á
ʱǰһ˴֡˵֮󣬱ȳȥĿǿеҲһķ׷ٻûеģʹøǼ
Цһ£СëƤ˵С꣬βˡǴˡСߺȻضųЩˡ
Щ˵ʵȻǿ弶Ҳв١Щһȫʼƴ֮ôԼԣҲһѹҪġ
ʱüͷһ塣ǺǣȤȻ顣һһɫĹâɢ˭Ҳûע⵽һء
ɱѿƬ°ɡһɱһѾˡȳģʵǿ෴ʵġԱ˵Ʒˡ
ҲںһЩһĸ֣ʹƴҲûһֵСתһϢĲɢǰЩˣʧȥ
Ϊǰһξ֮Ȼ󻺻أûһϢС꾫˿һ趯ʬϵĿռָЯĿƬ˹
Щռָʮơռָ̫࣬Ƴʯ֮⣬ûа취Я飬ǰѾܶˡ
ȻĻôĿռָԼôЯϡϧǣռָƷһֱûѧʹҪԼһͿռָ޷
ԱСľ񹥻е𾪡ܹһɱôˣЩ˸ûף˹һҲǻᡣ
ǺǣȻˣôͲҪ˰ɡһ˵ţһֵǰۣһȭȥֱӽ˴Ľ̿
ͫһ˿ٶȣǼʹҪܣҲҸƴˣҾͲţܰô˶ɵ
һʼȼաŻԱԼԲŹеˡ˭ܣͻ⵽ȹ˭Ҳˡ
ƴգҲǻᴫȾġһ˵ƴԽԽ˿ʼȼԾ޴ʹǼսҲеޱȵѹ
ãѹԽԽˡǰôû뵽һȺսȻѹҪǣΧмˣȻԼ󷨡
ʱţսϡһȭǿд潫һָɵ֮СǰֻʣˡҲε쵼ߣ弶֡
ûпʼƴΪһôˣȻǺˣƴûˡҲ⡣
Ȼʱ򣬼ǿϢ˲Ӱһʮ߼ˡ˶Χм䡣ͷ˾Ȼڰ˼


650 ɱ¾
ǺǣҲûٵкܶණŶζһ£ոմЩĿƬЩˣһ㲨ûС
ߣСӣˡ⼸УѾˡͬʱжʱõĶռ۸ƽ֡ˣѹֻôĸһ
ԭǺüеϡһȺ棬ûʲôĻ϶ֵܹܵõԶľ޴档ϧǣһ⡣
һ˳ִ˻ûзӦΧһ仯һݺݵضԣǶˣһ󷨡
˵λõģ󷨲ǲôܶѡֳɣסֻһܹȥ⣬󷨺ܼ̣ʹԱҲը˵֮ƣš
ʣµɫһҰס۷֣ԼȻڷĸ֡ڿɲǣֻһܹ뿪һôܹ
һ߼һ£תͷŴҡҡͷеڷ뿪Ĵ㡣Ͳܹӳȥģһ㶼޷
Աը˭Ҳǿɲһ֯ģǲͬĳСʹҪԱҲڵ˵ϡȻһ飬ûеΪĵز
ǰˣȻе۷֡ʵսУǿһˡ£ƴ»Ҫˡ
˶һۣʹԼǼһ𣬳С깥չһ߹಻ϣԼȴȻ
֮ɫ΢䡣û뵽ԼĶԷķǺС˷ܡ־Ǹ֣ʹͨҲо޴ѹ
ôֵϹӲױȵѹϧǣһᣬûЧ֮Щֻͣ¡õĹ˭ȥ
ЦһǺǣȻǶôͻˡ˵ţǰ塣ȹĲǣһʣµˡ
Լ˾֪ûãҲֻƴը˱ճɻҡβ䣬һֳȥ
̶һ˲Ľ֣㽫ȭͷжԷԴ˲͸Ǹճɻҡ£е˶û˽ٶȣǸ޷ء
˶һۣ׷óԼѹ׵ľһâֹŹֵĹЩǼܹǱĹ
ϧǣķҲûбơȻԭزͬӲеĹοɲһ鶼ûСʹȫǸеܵһ㴴ˡ
ãܹ޶ȵѹեԼڵٻСһ£ͬʱ˳ȥνٶȷûǸоӦ
ҹҲûֱӽɱǲϵıȣƴʱ䡣Ȼѹ֮£˲ϵĽˣ׷׿ʼƴ
ȼԼȻԱȼЩȼѪҺطССѹҲ֮
ǿסҪʹøߵȼǼͽ콣뷨ӲƾԼЩ˻ڣһ޴Сһܲ˵ֱԱˡ
ȻеǼУǿľԱһ㣬˭񶨡ȼԱ֮ԱǾ޴ޱȡʹɽһ󶶶
ΪΣȫɽסЩˣ⹥Ա󣬼ʹҲڱԭȵ󡣱Ǳ
һ˸ƣΪ۱顣ĵɫ׾¶ˡƷʵףһĹʹУҲ޷ʲô˺˶ܵĳ嶯
ϧǣطԼ⿪Ȼ˭ܳȥ쵰ҺƴˡǻɣҲùһ˴һһ˳
˳嵽ǰԥͬʱѡԱͬʱԱԲһԱһըϵ׳¶
Ҳ֪ЩƬʲôġıըУȻһ˶ûСԴĿƬ̾еļʦֱʰɡ
ʱѾûʱ俼ˡΪΧˣΪ˵ԱѾȫʼƴôͬʱȼԱҲ׵ס
һʱ䵽ˣ˾ȻĽԱһǺüһԱȻ࣬Ҳͷۡղѣ콣˳й
ʱһһšת֮䣬СʱѾȥˡŶս֮ɽоֻʣһˡǸڰ˼ĸ֡
ΪʵǿƴʱҲȻֵʱһΪʹҲֻԷһС˶ѡûκײϡ
գڰ˼֣һ֮¡Ա˿޴ıըɽ˺þáըСҲǺܺÿ
һۣʰһ¡ðһɫͷĥš˺ˣĲȻȥɡϹһʧ
ûʼսʱ͸ܵΧи֡ʱȥɽ󡣵ȵЩ˳֮󣬾ȫסС
ռָƷ˳ָԼе鴦֮ɫѾ𽥺ˡûϢʱʺϻʱˡ
ǺǣһЩĸֹˡٴεϢͰǸƶλ߼ĳ̶ȡȻһ·ǰɣ˿Ρ
κԼ·ޣĽɱҶǳһΧˣʹ벻עȫϢ̫ˡ
ҵĶԼ£һεˣֱͺһһģڶԴƬҲ˵С
һ·ܵϮ̰ƲҪģҪ֤Լġ߿Լ̫Ŷ˳۵ġһ·֪ս˶ɱ¾
ڣսˣǰܹġֱӵĺǣϹŵԴƬ֪˶ٱֱ̫ˡ
ͬģôԴƬˣҲԽԽࡣЩƬѾܹͺüӵеԴˡôһѿƬһֶô޴ĲƸ
ջ󣬳˷ڸ֮⣬ʹУҲܲסġֻҪ֣ʲôˣ취ᡣʵǿģԼͳ˹
ʵСģҲ˱˴֮ĶԹϵһ𣬹ͬɵĽǣԽԽϵԴƬҲԽԽࡣ
֮ƾٶȣܿͷɹսüΡӶɽȻ޴󡣵սӶɽһطҪȻܶ˸޷
ҲԽԽһźĸ֣ʮŵĵܡϣдĿƬЩƬ㹻öеˣ֮Ҳۺޱȡ
Ǻ֪֮£һ޴жҪϵһ𣬰л֪ͨ׼һﶯ֡һ죬Ӷɽһط


651 Χ
һȺ˾ۼڵĻͻᾪȵķ֡Ӷɽʣ˵УȻнӽһ룬ۼطΧһ޴󷨡
˸λǲǸһȥˡĿʲôǶҪ̫Σˡһ仰˵ص㡣
ûдﵽڵʵЩڸֵвȴһҲȷڸֲͬ޷ܣؼǣϵԴ̫ˡ
ǰһ˾ȻռԴһɣô۵УһȺ˽ͳһһҪط
Ȼʱݣһ򵥵ĴܹɵġʱıЩˣȫԽʵЩˣȫȥͲ˵ġ
Աټ֮ȫ͵Χ״Сʱסܡؼʱ򣬻ܽСǿʵ
ʱһͻȻ˹棬ǸСѾˡȻϣطʮּ
չ󣬰һСˡһ̴ȥչΧеϢȫ
ԶԶģüͷ𡣡ߣȻôˣȫڡ۷ĸ֣ȻʮǿҰС꣬ǿҪƴˡ
ûһ㵣ģսǡˣʹƴҲкܴܡΪΣգ޶ȵĶԼٻѹե
ҪǣٻԽԽ١֣ҪǣԽԽ鷳ܿԺĻʲôӰ졣սǱġ
ȻҲǺܵġʱ䣬ʹùѾ¿ʼۡȻϴεûдﵽڱľУԼ߻ǿԵġ
ţֻҪûзڸֳԼߡЩ˸ҲԼһָоεսȫԼ⡣
ƿױƣеȫ֮Ϸڡʱ˿̣֮ȻȻ޷
ľȴڲϵе־Ҳڿǿšٶ쳣֮졣
֮ΪһڳɱΪ֮Ǻǰֻģ´档ɱ֮ʹøӵӦ֣Խǿ
ڵĹ֮вϵ֮ں϶ԽԽߡеķϢҲԽԽأһֲֿܣϵɢ
ҫһ˿֡СӾȻʱٴͻơ߼ʱѾԼȫԸɱĴڣܶѡ
ʱͻƵڰ˼ҫеһľСһս͵ļһԽսԽǿܿ㽫СԺ͸ӲöԸˡ
ҪǣСӣѾԼܹԸˡϣܹܵźŰɡҫһһϸ΢ĲɢݾԽԽԶ
Ϊ׼ҼרŵźŴֶΣýʮΡһܰϢôһ㣬սϣѾȫص˼嵱С
ʵҫ֮սƸıԽԽǰӱҫѹƴ󣬽Ľռݰƽ֡ڣƺѹƶԷĸо
һոͻڰ˼ĸ֣Ȼܹѹһͻƶھżִ龰µʱ򣬶ټû뵽Ȼˡ
ҫʮƣطԼ»еȤԼĻǸܾͽȻͬˡⲻǱˣһֳ衣
׼ҵļԼԶֶԸһ󱲣ѾܲҪˡٱѹŴĻȥ׼ҵͶˣԺ󶼻ΪЦ
䡱һը֮˿ٷֿһڣͣ۷塣ڰ˼𣬹Ȼǰǿ˺ܶడһ⡣
Լ˹ĳɳȱȲҫ֮⣬˶ԷɳȻ磬̺ҲȶԷҪǿĹƳ̶Ⱥͻɲһܱȵġ
ұ֮ҲǿӾոе־ҲͻƵУһءѾں־ҫɳٶʮ־ˡ
ôƣôܻҫءǺǣ֪ɱ׼ҼĻ׼ҵ˻ʲôɫء˵һɱ
ɱԼҪԼ׼ɲܶԷʲôˡʹǴͼļҲԲŹԺˣҲǵһˡ
ȵԼʵﵽܹԿ׼ҵʱ򣬾׼ӡ׼ҶϣǰҲţŹԼԺͻƽֱǲܵ顣
гһӣǿۡӾǸǿʵ壬ȥԽʵһ֣ƺҪͻʲôĸо
ٴʩչԼֽ׶ǿǼӴĽӿѡ֣֡ҫɫ̱ࡣ
Сӣôĵӡˣû˸ҶԼˡû뵽ȻһС֡ҫȫӿƿٳͣŽ˹ȥ
ڡ䡱Ľƿҫ־ŽҫʣĽٻҫ֮£ֻȫͷ׵з
˵׼Ҳóļ壬ȻСӡ֮Ľ⣬׵Уվǰʱɱ֡
ұһ˲䣬޴Ľ⣬ЯӴ־ֱҫǰըֲıըΧƬΧĿռи֧顣
ըɢ֮ҫӰ¶ҫӣҪǱĶࡣ飬һڼףڿ²Ҳˡ
ϲϸС˿ڣһϳӿҫΣֵֻܷܵǿʴʱҫƶܵ˼ơ
ҵҪ쵽˭ϼһ׼һһ˰ɡͺһнٴۡǰǿл
һ˳еĳȻ֮յĿֲ⣬ҫͫ΢һΣһθеԼȻôǿĹ
ʱҫ˵ܶûпܡֻܽϷųˡһһܵشĴˡԺ󶼲ܴﵽ۷ˡ
ҫôܹġʱ򣬵ǰ;ҪҪɲҫѡ֮£һϣǰչ
ۿ⣬Ҫϵʱ򡣺Ȼһǿ׵ӿնֱǰеĽ⡣һĽȻ·ǲһ
һı֮󣬽Ȼˡһ̧ͷ򹥻ĵط˵ʵҪҫǿҪǣһι׵繥
Сӣɱ׼Ҽ㻹ʸ񡣡һɫµļһȻյСǿһ˲佫ԭأƣԶԶܹȡ


652 ǿԮ
ɶ񣬾Ȼ۷֣Ļʱ򡣡һ˿ơٸԼӵʱ䡣ȻǲܽҫնɱҲԷϵһ
ֻҪм⣬ʹܻҫҲ޷ڵ޷ϧûôġʵǣԷԮѾ
ҫһ󣬽ڵųȥŽϻ顣ˣһ˿Ӱӣˣļʹ
ҫҲˡٵһĻԼĲҲҪзϡ˵Ժǰ;ȥ֮λÿ¶ס
뵽ҫĺͼ˲١첻ô˵ǽԼӶҪҲһҪСնɱڴˡƬ֮ҫѾָĲˡ
Ӱӿһҫ˵ĻԺ벻Ҫ뿪ҵߡΣյ飬ΪӦġӰ˿顣
ҫҲ⣬֪ӰӾӡӰӲǾ֣һš׼ҾѡһЩ츳ˣȻʿģֻǿġ
ӰӾɫһȻҲܴﵽ۷塣ﵽ̶ֳ֮ӰӾĻһļҲӰһֱ𱣻ġ
ϧʹʿķԱ˺̫ʹ츳ˣҲѴﵽ۷塣׼ôʿܹﵽز˿ɲࡣ
ҫ˵ͷĺˣμ׼£Ƕûʱ䡣ҲС˽£ҲԶֵġҫЩ˼
ӰӵȻһƽǼúҽЩֻҪ֤İȫͿˡӰӾͺһһ˵еʿ϶
һ·ǰɡȫװԼ֪ǰӣǱŸոյ״̬ģǰĴԽԽˣۿҪС
е۾Ҫעֵıעӡעӣ׷Ǳôעӣôֻа׳գŻоĲԡ
ЦЩһﻹǼΪԼҪ룬м˷ЩĲʹһ״ѣȻ޷ĸ֪
Уһ˺ݺݵĵǼһۡ侲һ㣬Ȼ԰Ǹˡ˻亹ֱҲˡ
ԱһȻ˺ˣﲻд𣬲ȻôȺμӡȵ֮еʱʰЩһ
ղǸ˵˵ͷ˵ķЩɢޡȷģսʱЩû֯ɢޣһȺں֮ڡʹ֯Ҳһ
״ĻЩһǻ治ʹáϧǣάִ󣬻ҪЩ˵ſԡʱȷŹǰɡ
һǣʲôûз֣ķɵ˰ΧȦСüͷһֲõĸо漴뷨
ôˣʹڸ֣ҲǿԿһᡣοһ۷֡׼֮£ʹսǿѵܲɡ
ڣ֪˶ãɵ󷨵λáȻʱ̣ܶ˵ȴǶһ㡣λãǷõĵص㡣
ʱһ𣬡֡ţһֵĲɢζֵźšӵź֮ȫ
תΧһĲɢΧ·˲һռһһۿΧı仯ԼΧֵæµ
һӷ𡣡½𻪣˵óʹýֽһ˵֮ȡһѽɫСȥС磬ȴһΣյĸо
ͻȻһ󺺴ڸʲôѵǵļƻšҲݺݵĶϧǣ𻪺һ㷴ӦûС
ûϵϰɣҲһָӵĻ쵰ðסҲôһЩʱһаɭɭ
һ֮£Ҳȥܡ˵ʵǸ𻪳˲ָ֮⣬ʵǲġ۷壬Ҳһĸ֣ǱĹ
ĵ˵ͷȡ콣û뵽Ȼһóʹýĸ֡ĸ֣һ£Ҳоڡڲ˷̫ྫ
𻪣ҪԸôˡһСĵĻ˵ĻУٴγ˼ΣյĸоһϢ
һ̳ɫĽХų𻪳ȥ۾һͬԼĳһɫĽ쾧Ӵ֮˫˫顣
̾ýǺýϧվһý֮˰ҡҡͷܿĽȷʵǿԼŸĲͬ
һֱԽΪýˡԼ۵󣬶Ϊһ۾ֻܿǵʹýûʲô
֮ģֻȫȫ뽣Уܷӽ죬Ҿʶһ£ʲôĽͷųһĹ⻪
н˸ȻֱӼӳֵ˳ϡԣǼӳ֣ȫںˡʹһԼ֪ķȫͽںϣࡣ
ʹȻоһַΣաʱɫҲࡣὣȲĻɲʹķʤ
һɫâ𻪿ٳӽšһȫƺֻʣ˽ɫĽ⡣Žɫ⣬оԼ·Ҫһ
һȫۡӴɫ˲ѹ˳档Ө͸һֿҪ͸ĸо쾧̡ԥʹԼǿС
գ·˽ɫɫâɡһɫһޱȷĸо·ֻҪͻᱻ˲˺顣ཻûκ
һ˲䣬·еĹâȫʧӰһ˸ղŶԷλϡʱȫ۷飬ɫ¶˳ֱϣҲвٽۡ
෴𻪺һ鶼ûСʱ̾ĽǿǿܶࡣϧӮˡ⻰ʱеһ֣ôӮ
ʱڵİ׹⵱У˵˺ۣһַǳٶȻָšԶ𻪵Ϣڿٽܲ͡ˣסˡ
ûĽʹõֲ̫ڵġϧǿǲİ˵ʱ䣬𻪶ͷ¶һ˺ۡ˺ۿվȻȫһ롣
ոգ۽ȷʵȲһ˲ʹ˻滨зԷĽͻƷ֮Ѿֻǿ棬һ˺ۡ
λãΪ׵ıһ鶼ûСһ˲䣬Լȫеĵطˣȴ޴֡ĸоͺһڹһ
ʱ쾧ҲѾˡʱͬ޷ܣֻӲϧǣ̫ࡣһӽ𻪵嵱͸ȥ
ѷʱ򣬽һΪ䡣еСҲһƷʲȫ֮£г롣ȥ


653 ߵ
ֱһӣܵĽ𻪵ĿռָͿƬ֮ŷӦԼе㲻ˡֵ֣Լصˡ
ʱҲܶˡЩ˵ĴѾ׼ɡԼʲôĻͻ⵽Щ˶ԼѾ֪ˡ
СԱ˵С꣬ǾԿ쵽˭ֻĿƬࡣЩˣÿһ϶пƬġԿƬҲǱɱˡ
С귭˷Ƥ۸ԼСǰɡƬܷŵռָСֻУС̫СһſƬҪȵԼСˡ
ʹƬٱôСֱӴùһ˿ЯƬͿռָˡȻһЦԼƺȷʵЩΪСˡ
ոյĴ󺺷˵Сӣ鿪Ц¾û˼ˡ̫ˣͰɡΧˣΧ
Щˣ߼ϸ֡Χһã˵ʵʼͣʱÿһϢ۷֮¡
мˣһּΣյĸоڴİ֮£⼸˾ȻźԼȵս롣ڸֲõĴ󰡡̾
ۿԷƲɲȶԷ֡εսʵ̫ΣˡСһ֮һһͬʱ˳ȥ
ֳֽ콣һȻڽ棬ȲոǸ𻪣һˣû˸ߵý衣ĽЩʱֻܡ
ǣһܣ֮;ʹ˲١ٶȫһ˲嵽˵˵С裬һ緢ըڶ
һߣСҲͬΪ彿СԵʣѱ˵ĹСһɫΧ˺ۡ˿ߣҲŻ
Ƭ̣ԷѾָ˹ΪʵԶߣȻ֮ϲǺܺáҲ˾档ûãС㱻ѹ
аʱѾܲ˽ˡ뵽һ˿С̫˲չԭѾǿС꣬ٴ
ţϹ˸һɫľȺС˲õĴε±еģһ⣬ȫж
ʲôҿ㣬ֹ֮£һЩԭڲĸֻ֣뿪ֵһЩֵĽⶫѱ˺
ԱߣһϹ⣬γֵһ޴ܡܸոճ֣㻷һΧûɱ¾ܱܣʺϷӡ
һ뻯ΪһɫӰƬ֮󣬱һЩʵǿˣֱɨƽֻҪ˵ôϵѪҺͻᱻմ룬ɡ
ȻѪҺķ棬ԶԶɱ¾ӣϵɫ·Ҳһַǳٶȳɳš
ʱС괫ˣͿռĿƬ㰡˵ţҲٻԼһͬС꣬սȴһҲԼ
˵ͷⱾһĿѣ˭Ҳᵱ档С˵ĿƬˡű´뽫ƬͿռָ
ֱӽ̵汣档ܵĶӣԭһװĵطųȫ֮ս˲ʵߵ˵ɱ
һ󺺴һɢҪƻ󡣡˷׷׶ͼ֡Щˣ֮󡣱սѾˡ
˱ҪǿһЩ󷨵þҲֻܺЩ˾šͿǱҲǲࡣ¹Χ
ȻٶȺܿ죬˵Ҳвٶȿġûдﵽٶȣ޷ӶԷֻȥˡС꣬ʱҲסˡ
һݣо˸ٴνٶ£ԭһӰһʱ˷ֱ治١ٴγֵʱѾһֵı
ƿϻֱӴǸ˵塣˷Ӧܿ죬ֱ֮󡣱㷢ǰǸǼٵģԥһȭȥޱȡ
зݣֱӷܡϻȫת˲佫˵ѪҺɡԼһȭ׷ɳȥ³Ѫ
ЩһѲĬĬ͵֮޸塣ˡӰĹ죬ȫЩܹġ
ڣ֪˶ãٴץһᡣӰһϻɢһˡһһεĹԷĸԽԽ١
ͬģϵҲԽԽ࣬ԽԽء׵ıڵͱ˴ж˿ˡʹɫҲ԰ޱȡ
СǱҲһʹþֱɱԷʹãС۾Щ졣һ˿Ѫ۾ʳʹùȡ
Ȼֲôʹþʵﵽĳ̶ȣȴҲңʹþԾľͺܴ󡣾ֲָٶô졣
ٴλɱһ֣ΧûкתΣաԭԼÿɱһ֡Ϊһʣµķǿ
ȻÿһӵĶ࣬ôʣµˣȻѾʵһвĳ̶ȡѾܾûнҲһ
ֱֱȥĴ򷢣ӿʼʱ򣬾һֱûлɱκһ֡ʵǿסĺüʱҲҪֲ֧סˡ
С꣬ôܲܳŵס˵ƺأѾٶȸٶˡСǱߣоԼҲòȥ
Ӧû԰ɣȴﵽĿ֮Ǿͳ˰ɡС걧һŹ飬һ߻ָһ߶Χ˷һһϢȥ
ΪСĹ죬Χ˲ǰ塣ȻĻСڵ״̬¾ͲôÿˡôʱʹСҲҪֲ֧סˡ
ûãɫĹâ˸СΣֻܽޱȵ˻ԼѹԽԽҲʹþ񹥻ϧʹõľԼġ
һߣҲһܵڶֵϮôʱҲ֡Ҫǽڱ㹻ʵʱѾɱˡ
һҲ˻ڱĻԼܵɾԲܡãͻƷкܴĻ
ǣƣû̫ѹԽԽ󡣻ӰʩչΧӰ֡ץסᣬһ֣еѪҺ
ʱͷһܾΡѾ˵ѺۡȥĻпܻٵܵսѾ
֮£ܵߡֱһӣʧһȺȻ㹥ˣмһ֪漴
֮˵顣һҲûиˣΪԽԽΣˡʱΨһʣµ۷֣Ѿһֲֿĵز


654 
һСٻ˻ţҲ˻ȥ󺺣ޱȡ˫ֻһų֣ҿ׳š
ȻС꣬һ淨顣̻֮صϡڲܲˡС̵֪ͷʾͬ⡣
ʱһһѾİ˳淨֡л漱ӿϵĻ۵еĻ鵱ССҪһӿ塣
ŻۣԽİ𪣬ΧķԽ̶Ƭ֮䣬Ѿﵽ۷һѹΧ
棬ʣµĸ֣ȫۼڴ󺺵󣬰Ǹ򡣿ϧǣϾɵʱ򣬶ԷȻۣȻû͡
Ҳʲôƽֱһ׵淨黯Ϊһɫ磬ֱӳԷȥأҲ˲˫һơ˳ȥ
淨ٶȺܿ죬ʹѾӦܿˡոƳԶ㱻淨СС淨Ϊˡ
ǣ淨۵Ȼ٣۳̶ȴǳǿǿǴ͸зĵӴһ˲䣬淨мֱӴ͸˹ȥ
󺺸еһΣգûΪʲôܵһ¡һ׹ɹ󺺵һȵոɾǿĻڲϵ󺺵š
֮淨ݺݵĻΧϡⱾֹܵĶȻҲϲϵĻζš޴ķӿȡ
֮ˣܵɣѪмֱӻԻʱе˶ûпЩΪ򣬾Ȼǰը
䡱һ޴ԭ𶯵ϻζĸӾңǿ󡣴Χˣ˲䱻ըը롣ʣµҲǱܵԼĹԼɡ
ΧʵһЩ˵ڲϵ½ǣΪܵӳֵ˱ˡ󺺵ٴαǡ
Ǳߵ˲ܣҲûкù١ȻոձըڶԷǱߣǰ˺صܵĳٴѪѾһƬˡ
εսѾʮ̵ּͨܵһơ֮£ͨ˿˿ѷ졣вֱͨӱϣʼ
СĻ淨֮˲صϡαըû˵Сꡣը󣬴ΧϵתһС
ʱһǿϢȻΧ̳˲䱻ɢһȵĴ󺺣ǿϢֱ˹ȭͷޱȣѹԽԽ
Сӣɡһ˵ţ󺺻ϳȡΧĶ˲䱬˼ѺۣѪҺ緢γɲѪűֱɾ
ȭͷĹâԽԽȭͷԽԽӴѹʹûлУоѪҺһڡĹУûаܹ
һΧܵ淨ͱը˫عҲûƿϡʹѾ˲٣ҲԼܹƿġҪ뿪治һ׵鰡
֮£ʼ嵱Уոõŷɳ۶Ĵ󺺣ЦЦټˣϣټϹ˸
Ŵ󺺵Ľӽ˱ɫȻоȥϢࡣʱ򣬴ѾˡȥԼᱻűġ
һȭɫһ󲨶֮ʲôûʣ¡ȭͷû˿ֱֱֹɢȥȥڳĹ̵УȭͷԽԽһƬΧ
䡱һ졣ȭͷ沼󷨵ˡһ˲䣬ʣµ˵Унӽһˣֱ˴󺺵һСҲϵĲ
޴ķ̳еӿʵµ˵ֱӱʣµģȻһҲԶˡҪָܳʱ䣬ս
ҵĻǴ󺺣Ϊе࣬ܵķҲ󡣹ؼǣǰѾˡһɣôȫͨ˲䱨ϡ
ûĻһӾûа취¶ˣܲվҲһ⡣ôҲû뵽Ȼһܡ
ȻĻԼôܵô޴ķɡϧǣʧӰ٣˭ҲҲ󺺿ɲˡƾڵʵҲܸӦһĿռ䲨
ոջʱԼͺʲôһռ䲨֮󣬶ԷϢʧ١ǿռ䲨ô뿪ء
Զһռ䲨ӰȻ³ѪеԽˡܵˣʹԼϼˣ̲ס˯ȥ
ǣǼӶɽΧʮΣգɲһԡܵһƫƧĵطٲɽ󡣵ɽ֮Ҳֲȥˡ
ʱ仺ţ֪˶ãеȫһʹ۾ֱ֣Զյ֮޸ĴˡϧûԼƣٶȺ
ͨƸأһҲûлظΣʼת֮գɫĹâҲ֮ɢ
һ֮ٴ۾ȻؼȻô޸ĲˡεǴﵽˡظɡ
ͨĻָ֣ǰĲҴսԼܵĴˡٻȻѾȫﵽһԼľ̶ȡ
ͬڳ˯СҲһٻѾȫͲһˡսջ񡣿ϧС꾫أһֱûѹ
ܴᣬնأָȻˣһˣȴҲѻֶָɲɽҰǡⶫʹѻָ
С𶼺ءȻֻҪָܻҲҪüſԡʱûȥᣬǼսʧջ
أҲѪҩʱ޸ܾɱ¾ϵɫ·Ѿ˺ܶࡣռһϣʮ
뵽ʼԼϻԼҲ˲ٸֵ֮£ֱ۵ĹѾɫ·ڿʼĹ
Լϻƺܣ˵ȴͳϻҪǿ˲١ٶȣҲ˲١ܵٶȣԼĹҲҪһ롣
룬ˣǿһЩǸ𡣵ȵʱ䣬ǸȥɱԼϻײӦþܷʲô仯ˡ
ջ񣬱սֱջˡռָԼЩչĿƬȻ󲿷ˣûʱ䣬Ҳû˼ȥռƬˡ
СϵģȴǸеôᣬϵĿƬԲܱȵġʹƬ٣ռݵԴȴһ㲻١
ĿƬУ֪ЩռԴĶ١ȵȥ֮󣬳ЩҲԼٴջһϰɡ
¿ƬʼĿռָָУʲôСһЩҪĶЩҲûпֱӵһߡ


655 
ϧǣҪҵĽ𻪵ĽȴûҵеˣԸ⽫ԼǼڿռָС𻪣ĸİɡ
ҡҡͷڿЩΧĴȻûôһѻյȴҲԵЩ˷ѡ뵽һӣȥ
ſ֪һΧʱӶɽУѾԽĻϴεĴսûʣµ׷ɱЩأûսˡ
ʱڵλȻƫƧȴǺܰȫСĵȫϢȻջɽ뿪طĲϣͲں
ûãһ԰ȫһЩĵططʲôͲ˹һΧĵ˵ͷ
˴ɽ£طӲݡԶԶȥͺһͨСһ޷ڲĿռ䡣ոոܵޣҲܷ֡
ʰޣﲼɽȻ󼱼ææ¡ԭҪʱû١ոϵʱһ飬
ֱһӣһŹֵʯͷСȻȥʯͷͺһͨʯͷ˵Ź֣ΪʱʯͷڲϵĲš
ʱâ˸СˣʲôܰҸŪѡСһήңǰ̫࣬ûлظ
ҡҡͷ˵Ҳ֪оһ£չָҸоʯͷһʯͷио쳣Ź֡
СӦҲоˣȻܻӳ˯ѹҲãȻѾˡôͿչָָٶҪǰܶࡣ
ȻƣСϵѾʧ١ƣûа취ˡֱܲӽעɣǻܴ鷳ġ
С˵ͷȡһЩ飬ſڵϻָȻܹǾͲˡСУԼֻҪ˵ĻͿˣĶùܡ
ʱɫһʯͷҵǿ𡣡ȻʯͷΪʲôԼĿռָˡ
ճǵʱҲԼ¼͵֮ǰйʱ򣬿ʯͷҲ֪Ϊʲôоʯͷ⡣
ãʯͷԼܹõϡǣͻǮ鿴ͨʯͷԭΪһʯأڿƺô¡
עȫʯͷʱʯͷ𶯵ĸӾˡڵȻҲһĲʱҪӿӽǿʯͷ
ʮ־ԼĿҲǿȻĻɱˣȫѾˡֵǣΪʲôĸо
ְΪʲôǰûָоͻȻͳˡĸܣԽĿ϶ʯͷԼдôԿ϶ǶԼΪô
ԼڵΪѾﵽڵ۷壬һµ۷塣ҪĻǾֻͻˡˣͻƣԺһ
ԼͿͻˡʼ޷ͻƿоԼ·һʲôһ˼⣬׵ȱʲô
һǷڣ˼壬ǸܱܱߵǳγµǺˣǳǺǴɣﵽǺԲĳ̶ȡ
һֱһʣ̫Աߣʲôǳһ㣬ͺ͵һΪһ谭ܽĻԶҲ޷ͻơ
ƺоʯͷƺܹԼͻƵڡָоʮ֣ĪͳԺСңԼҲüŲɡ
ôأҪôءһֹţһøַ̽ʯͷǣʯͷ֮⣬ֱһ仯ûС
֮£ڵϣһῴСһῴСʱϡ춼ճµǹ⣬½ṩ
֪֮䣬һ׹⣬׹ɢǹ⣬ձ̫ռݡΧΪǿڣһһıɢȴûʧ
֪Щˡʵµˣ޷Լڵʵ˵ЩͺԼǰһ
Ҫ֪ﵽ֮߾ͿڰˡǱǵԵʣҪΧûм١֪֮䣬Ѿʼ˼޹ؽҪˡ
ûз˼ת֮䣬ҹٴ١ˣٴγΪǳ¡½Ϊ½ڶʤṩ
ҲͰһһһԭصƺգ³֪֡ٴεֻأؼ쳣Ũ
ͻȻ۾һ԰أˡǳûʧʹڰҲûСʹΪԵʣ۾˶ѡȻܹо
ʮּһֱ۾һƭá쿴ǳʹϵĸܹоǣҲܵĸоûǳġ
һֱԼƺһ̫Ա߲ûǳкܶࡣֻΪ̫Ĺԣеǳʧɫ˶ѡʵϣأҲǴڵġ
뵽оԼƿƺʼɶˡеʯͷ𶯵ԽҡϧڵѾȫʯͷ˹ȥַڻС
ԭϥ쿴һգ̫·ʮڶԱһ£·ߵоǳҲӳԺС
£֣̫ΧıǣʵĺܶࡣҪǣ̫·ߣкܶ༫ƷǳҲС뵽˷ܡ
Ȼ˵ڵǺˣ۵ǳԽǺԼʵҲԽǿͬǵԽǿܹҲԽǿ
˲̫ڵǺʹãͲʹǺˡҪ֪ȻһǻһǺȴŨĹԡ
һաСԼĳıǾԼѾϤˡʱ۱ǣźܴİա
ǳ½ر𣬲ᶫ䡣ʼһطᵽҶǳһԼƶ·ߡȴֻںСķΧ֮ڡ
ǰûʲôϵģڡҪǺ˵ʱɾʮҪˡǰ۲쵽ģʼϸоƶɡ
ת֮䣬ʱȥˡһֱоµƶڵڣһİաڰʱҲ׼ȷҵλá
ϸܺоڵƿ֪ɶ˺ܶࡣ·ʱܳһֻ֪ҪԼܹܵһǳͻ״
ͻҪʱ䣬ȫǡֻҪܹͻƣʹ˷ЩԴƬôЩһЩ϶ѣͻƲԼҪ顣
ͻƺǰɲһûĻͨҪü죬ʱµǺˡµǺ˺ڵǺ˿ɲһǺڵǺ˲ࡣ


656 ۷
ҹգĸĲڣʼϵתѾȫС֡յǺ˵ΧתţǺ˽ϵ
۷壬ȻʵǿųֵӰӣ˿ܹоһʵ۷壬ԼܹԿġ
۷ھżɲһ۷壬ѾɳȫѾΪͼķ򡣷͹ȫһȼĶ
ʹ־ǿҵĹԷʱȻǲһĿǰܴﵽ۷壬Ѿ۷ˡǿģû˵
ô꣬յһµǳûгֹûܣҪԣԼڵʵжǿ˵۷廹жĲࡣ
ҫ˵ӰӣȰǸСӴУȥ֮Ҫúʰǿİ֣ҫҲɴ಻뵱ɱˡȵȥѹե֮ȻɱͿˡ
Ӱӵ˵ͷΪʿ׼ҼûһԼʵԶԶ˶ԷȻˡһϸ£а뵽
Ӱһ㣬һ׵ͷ˹󣬵ȴеȵΣաһŨķϢ׵統УӰԼķ
ĺáսȼȻԷûжȫôͽսǴٽԼսˡнٴۡ
ʱкȻһ⡣ˣȼգȻȼգΪʲôû档Ľ⣬һֱǴĹû˿
Լ־ȴͬԼ־ȼյ־ʺϵĲǹǻ档ԼȻ㡣Ҳһں˹ͻĻ档
ȻΪʲôýĹԣУ֮ʹ־ȼءھ޴ѹ֮£û˿ԥʱ䣬뵽
һ˲俪ʼž뽣⵱С׵Ľ⣬ͨĹԣȻһһ߿ٿʼںϡ
ԭɫĽ⣬Ż룬һһıϽ֮ɫһѾ޴ʵϽ޽ڿС·ÿһ䶼ȼգȼյ־ǿ˼㡣
ơһȫ۶ɵʵ彣⣬׵ʹ̡ҵıըϵ಻ϵıըľһĻ㱡
뽣ǿ־Ȼǳɳ˺ܶ࣬ķ֮£Ȼϵıɢ֮־ȻӰӻûдﵽ̶ȣȻԼܿġ
䡱һ죬Ͻ𽣹ըһ㱧ţڽԷ׵糹׻ɢ§׵磬壬һĲ
۷ĸ֣һ״һ֮£оԼȻһСˡ⻹Լױ
Լǿû뵽γɷ֮󣬾Ȼǿߴ߼ķףԷѾԵģûжٷ
ףȻܽӰһ˿ȡ˵һϾ۷ֵһھż֣ƴȫĻ˵ܵס
ʹҲˡû뵽һڰ˼֣ҲܵסԼĹһһˡӰܹĸоڿٻظߡ
ôܡҫ˼˵Ϊ׼Ҽ۷ʵȻʮոһԼĻʹƾ豦ӲҲһˡ
̶̵ʱ֮ڣʵٴλǰԼսҫиеԽĿ¡СӣԲ¡
Ӱû˵ʲôٴλ֡һǿ׵ͷŶոһʹɵû뵽Ȼûô˵ֱʹɡ
ӰӿɵʹܹҲԲù׵統̺ǿԽأ޴ΣеʮΣա
ȫٴֲۣĽȼյĸʢں֮һʵĽ⣬·һ޴콣һ㣬ᵱС·ռ䣬֮ȼ
һں֮󣬵ڶںϸ˳ҲǰҪĶࡣ֪⻹УĻѱסˡ
ۿ׵ѾӽԼȴ޷֮£һһ׹֮֡ţһɰС꣬ļ档
ոճ֣С۾ͳְ˿ǣΧͫףµĲתһ˿Сһĺ⣬ɢ·ܹһһ
֪С־ȻҲǸողС־ԼҲ˿һĹâӿл۶£ֱǰС
Соһֱӷɳǿ츳ǿ棬˿Ľ١ڿкݺݵײһ
Լӽ֮־ֱӱɢ֮׵𡣲һ׵統̺Ȼ˽ӽһ롣
ֱӻ٣СԵЩήҡһʹ־һࡣֻҪظһ£ܻظáʱûʱ顣
˫һٴδһơǰӿֲĽ˲пе׵硣Ѿܵ׵磬ǰȻסˡ
һ֮ǿķϢ־ͬʱɢ׵صĽ⡣һʱ֮󣬺Ȼ͸˽ȥŽ
ըǰıըҪǿҡΧĿռ䣬Ѿ˺ĲӡΧĿռ䱻ֻʱ򣬿Ѿѣɿռˡ
űըһӰȻûӰűըһˡϵףʱȻЩŤҪ֪Ǿ߼
ȻܹġողСȫֵ¾ͲŤôˡԼף¶ը
ӰһȡףȻһֻôǿԼʵҲȸոյҪǿӰеľ֮ɫԽԽŨôŹֵˣһμء
Сӣܽɵ۷֮£ѾûܴӮˡ۷ɲôһʵӰӵֱڶûһ仯
Ϲһ˿ơɣû뵽ɡ˺ֵֻܵԷһڱʵеЩȻô
ոһ£Ȼˣ˱ǰҪءɲôġҪֵҪѺóһʱſԡ
֪ǣʱҫ𾪸Ȼܵס㹻԰ˡԼһġȫһˣ÷ֿ
һ㼴ʹھż֣ܵסһɾͲˡƷǼӺܶ౦ˣס۷ҲҪˣɣһɼľ롣
ҹյУȺ˸ڵϣſλáǹ⣬ΧתʱܱȥȴôҲ޷롣


657 Ǿ
ԱߣСĿӰҹʼһֱСҲ֪ʲôһֱûʲô
ڣС궼֪żҪͻƷڣ֪Ҫ೤ʱſԡԼôһʱͷĻ̫ûһ㣬ǲż
Ѿ˳ڸܵĴ㡣ʹϼ²ͻƣҲһ㶼ġǹ䣬ʱһһĹȥת֮䣬̫Ⱥ䡣
Ȼûзɣš죬Լ¡̫ԼıǣΪΧϵΧǳڱǴڵʱ򣬲ġ
еֵ鷢ˡ̫Ȼ̫ܵΧǳԭоǳʱ򣬾Ȼģģĳˡ
֪ҪһǳǺ˵ĻӦòһѵ顣ϧǣЩǳȼ̫͡Ȼ̫ҲһЩߵȼǳſԡ
Ǻˣһ󰡡е뵽һӲżˡһ߸̫һ߼ڵλá
ʱ仺ţת֮䣬Ѿ硣ʱ̫˰վСҲһֱһתġʱ̫ʱ
һʱ򡣡֪ͷŶڤڤкԼı̫ϵһһĲɢƺѰʲôһģ
оԼĸ֪·𴩹˿ռһָоǰԲͬǰֻпռڣȷʵܵԼƺܹһ̶ȵĿƿռ䡣
⣬Ƿڸֲɡа뵽һ߽֪ͨĲɢģ̫ΧѰЩǳ
ûãܵЩǳĲʱʱ֣ȴޱȡݻȻɢΧǳ½
ûЩѰңѰǳУҫ۵һšʱ侲ʣ˼ӣֺȥǧꡣڸܵһ޴ɢԴȪ
ǳһ˵ǳСϪôͺǾ̵Ĵ󺣡ĸоеʮϤûԼСϸܵϢ
ûˣһڵλáԼλãûʲô𡣼Ȼǻʲôĸ֪˲ջأȫڤڤиܵλ÷ȥ
ڣŬ֮¡ܵԼƺϵϵ⣬Լոմﵽڵʱ򡣺̫ϵǰ㣬ʱʱ֣롣
ɷϵǣԼȷʵϵǱ֮ĵڶǳ־Լʽӵ˽ڵʸ񡣵Ȼֻһʸѡ
Ҫ룬Ҫˡϵ֮˼ɵĿʼתȵתǿȻûǿȴһǿ׳ĸо
Ǻ˵ΧСĽڲϵΧǺתһʱ䵱УǺһ𡣶ͬʱһͣţǺ˳
ԭʮΣյġڲ֪ΪʲôȻĿšһľ磬֪ʹװȥҲûκΣգһкô
ڣûжע֮£ײǺ档ûκζȻǺˡҪ֪ǰǺ˺йϵȴܻġ
Ǻ֮еԽԽգȻԼĸӦʧˡʱ򣬵ĽɫȻǺȼʮֹ졣
Ҫ֪Դӵõ֮󣬻תƵ棬ǺҲûлˡû뵽ǺˣȻٴȼұǰӾҺͿ񱩡
֪˶ãȫʧͽڵϵȴûʧֻתƵǺ档ǺƺһһܹԼת
Ǻ˻治գ仯еʱ򣬺һ̫һеʱֺһڡڣǺȶ̫״̬֮¡ڲȴһͼĲת
ϸĻ֤ʵ۵ǸʮֹŹֺ͹졣УܹоһеĸоڣҲ֪Լʲô顣
ʧˣ׺ǺںϵһҲ־ţԼıԴǺˣ״ﵽԲĵزҲ˵ڿʼѾʽ˷ڣΪһڸ֡
ڵʧȴЩѹϾԼôʱ䡣ͱԼһѡѵʧ嵭ͻƵϲãŵİˡ
ô˵ȼȷʵͻˡһ˲䣬ܵԼ̫ϵԴﵽһĵز·Լһ̫
ҺϵҲһ˲䣬һ棬ͨڡţܵԼǺΧһˡ
ɫ㣬ɢ͵¹⡣óͨһ˿ɫ񱩵Ҳһ˿͡һǱԴ˰ɡ
ÿһϵǵˣӵбԴǺ˵ıر֮ϧǣڵˣʵ̫оԴֻƾŸ֪
ܹ֪ʱǺͳͲ֪ˡֻڷڵʱǲٴĸܵԴǳУʵ
֪ԼֻҪϲԴ۳ǺˣԼʽһˡֻǺˣڵǺ˿ɲͬ
ΪԴ̫࣬ǺҲôסֻҪǺγɣ̾ͻ൱ڸֵǺˡȵڶǺԲʱ򣬾Ϳ۵ˡ
ڸ֣ÿһµǺˣȼһȵſµǺȫԲʱ򣬾˳һǰЩ¼
һ˲䣬ֲ嵱г޴ĲʹΧɽҲסûãƲõɽ󣬱мˡ
ӴϢ𡣾޴ĲӶɽԼܱߵˣ𾪵ĿطϢ̫Ӵ󣬸Ͳڵܹӵеġ
һ˲䣬ϽǣһЩеС۾ףͻƷˡ˭ǿô¡ǸոͻƷڵܹӵе𡣡
ҲھȣǲûоͻơϢԾͻơôǸڸָոͻƵʱ򣬻ô޴Ϣ
˳һᣬ˸뿪˳СâٳӶɽķȥڷڸֻʹÿռٶԶԶڸܹġ
ôһξ룬ȻûһʹÿռͨڿԼٶȷСʱʱģܸſռ䲨һξĿռ䣬ǳݡ
Լͻƣ˶ĶһҲ⡣ʱȫԼͻƵĸоСϱյڡ
֮ٴע뱾ԴУǿűԴֻҪﵽ֮󣬾ֱͻƣγһµǺˡǺ˱͵ġ
ţڵԼٴγǿžĻ϶ܹɳе˷ѵôСֵ̫ࡣ
˵ԼͨٻˡŵڶǳϵĽеԼʮѷɫ̫̫ࡣ


658 仯
»֮еһԭΪµһЩ¹ƽһһʧ١ǰһʱˣҲ׽
ʱеԼؿͻȻһҵ𶯡ԭʼʱΪͻƶǵĹŹʯͷٴԽԽǿ
šꡱһ죬ʯͷȻѿһѷ죬ѷԽԽձ鲼ʯͷһϸСʯͷѿ¶
ȻûпԱߵС꣬ȴĿˡͻƣûдСͻơϾͻƷڣǼ֮ͻƽȻͬ
ͻƣֻСƿ״򿪣СܶѡֻҪûϵڶűǣСͲͻƵڡʹͻҲһ
ˣСȻϽ͹ĸܣȴûСĿˣʯͷı仯ʯͷѣ¶һǹ貵С
С򣬸СһĸоȴӾ˹̬ңһȻûԵġȷе˵һԶûС
ǰΪΧĵκЩԡ˴С껹ǵһμͿֱա
ȻŲţգ·ҵʲôһȻûڡСѾȵǣǱʯô
СڴӴм䵱ҵˣⶫⶫϾʯȴʯһʯı졣˵УʯλãŻ
һЩϵʯΪ⣬ᷢһı졣ṩǻΧԼڡģ
ʯϿͺͨʯͷһѷʲô⡣Ƿ֣ⶫʮּ̡Լ֮£ᷢ˶ѡ
ǣʯһǰǺˡ۵Ǻ˵ʱ򣬻ķӦΧǺ˵ˣǺ˵
һڵˣñʯǺ˵ĻôҪﵽڣˮɵ顣ϧǣֱʯʮټҲܹϳ
ħĴм䣬СôҲ뵽ⶫȻҲһʯڣСͲˡ˱ʯİܿѹ
ȻµǺˣҲǺˡһۣ˱ʯҲὫҪͻƵʱ򣬲Ÿܵʯͷ춯
ⶫΪǺ˶ڵġڷڸ˵ⶫһʵĽݾԼû뵽Լôá
Źڣ̸оˡһŴ޵Լؿ͸ûãȻҵͨȻֱײ˽ȥ
ͨεģȻ֮ϣҲʲôҵû뵽һһ˲ҵͨ׾ٵĽС
ʱѾûʱ俼̫ˡͨţֱҵĿ꣬˲ԴȪӦ֮ǰһͷײС
д󾪣ı仯׷ŵĽ룬¹⾫ǿҹ⻪ԽԽǿһʵĸо
עӵУ¹⾫һ䶯ڣһԺٿʱ¹⾫Ѿʧȡ֮ǣһ˸ŵǺˡ
Ǻ𡣡о̾ԼǺ˵ԱߣһɫǺȻɡԭΪԶܹͻ
Ȼల£γһƽ⣬лಹ䡣оƺСЩϵС걾Ҳ
һʵҲһðաһ£ԶǺˣ϶ᷢͻյĽǣԼͻʧܡ
СǺʧԲǺˣҲˡһͻƣ϶һЩǿȣֵðԼɹˡ
Ǻ˵γɣƸǿ󡣺Хһ㣬ϳΧԭȿ񱩵ϢһͣһԡȴǸǿ
ԭΧЩҪڣƣ޷ʵһЩģֱӾͱƸ˳ȥ棬˲ᡣ
һεİٳǴսΪͻƣǱޱȻҡеˣڶ˲ԼӰҲ˲ῨƬ˭ȻŪôĶ
ʱ䲻ʧʱС¶һ⡣ֻ֪ҪԼԸ⣬Զʱ֮ڣҲʵС껹ʱѹͻƵ뷨
ΪʱͻƣҸ֪УΧкܶˡСʱͻơȵͻ֮Լʱɡ
Ȼû˱ǺˣС겻ܺһ˲ﵽһǣҪͻƵڣȴһѵ顣С갲ſڵϣȴѡ
ʱһľ統СоںڵĲ֮ͬ·ΧԼȻ࣬ȴǿ
֮ķ֣ԼܹӳԶԼǿǷڸԶڸֵɡ˼š
ѹ֣ʥŮԼѡȴܷӳʮϰٱǿԼؼ⣬϶ԷУˡ
֪ˣصܹӳʮϵϧЩ²ͻƵһ磬Ҫһֱˡ
Уһֱһֿпޣһֲ׵ĶǱҪǸԼϧǣھһ磬޷ı䡣
ͻȻüͷﵽܹ֮ͨռΧһСϸ֪ǷΧԣҸء
ڸոգеԶĵطǿϢԼطЩϢԣǷڸɢġЩ֣üԱԼҪǿһЩ
ҲԣЩһǴﵽںܶˡһոͻƵ˳ѾܹŹˡÿһĻǿֱҸطײˡ
ʱţϵĹŹϢȵͻϣٴλָûһϢĳ̶ȡԶԶȥһͨˡ
ʱҲû˼ˡƾԼڵʵֻҪǳ󷨣һЩڸ֡ʹٶ࣬ԼҲսʤңҲսˡ
Ҫ֪óģһֱǰ͵ϮսǲǱƲѵڸ͵Ϯڸ֡Ǽʹٶ࣬ҲҪ
С꣬Ư˿СǺǣСڲʱ򡣵Ȼȥ֮Ҹʱ䣬ͻƺˡһ˵һ߸Сë
СĺߺߵϹâ˸ϢȫͷʧϿ˭Ҳܿһֻħ˵һֻʥˡ
ΧһЩˣڸϵطԶԶĿһЩ˶ʱһ𾪡ϽͷҳߵӡЩˣǰ͵Ϯˡ


659 ͻ
˭Ƿڵǰɣô˵ڸֲμӰٳǴս𡣡ʱЩҲ˲û֮ˡ
ûãϢ㴫ˡʲô˵Ǹ۷塣һһ˾ð˲ءմݵӳΪҰ׳հ
Աһ˸Ͻһ£С˵ҪţġǳսҲμˡֻҵʱ󷨵СҪҼ죬ʹ֡Ϊָܻô졣
ոǸһɻ󣬻ʵô£ôﵽˡѵǸոͻƵġΧļˣҲĵĴչҪĻ
Ǹһε˵Ӧǰɣսֱֲʹǽ󣬶˲ءӦǴս֮ʲô߳һɡ
һĽһ˿֡õ˶࣬ԼӦòᱻϳĻһڸֵǣǼֱҪ顣
ΧĵطҲһϧǣȻǰΪǴս̫ҡֻв֮һ˻ܶ˶С
ıըԼһȭ档ʣµˣҲءֱڣڲ֪ʲôطָ֪ϢˣҲôࡣ
ǿϴϵףΪ۵ڵҲϴеĺ꣬Ǿûдġôˣû˻һֱ˿ɰԼ
ɰĳûʲôսҲûʲôǱġŹֵĺҲֻôһֻȻʲôӡ󣬶˿־Ļ䡣
ʱȫûп˵뷨վڿУ۾Զ绺ĴۣһƮݵĸоݾûκ˸ƻ
ĸ֪ʱѾȫռ䵱Уǰ֪ЩĲͬ룬֪ȫſûջ֪ķΧ
һʵ飬ڵʱԼĸ֪ᱻڵĸ׸ܵңԼĸַ֪ڸ֡ʹǷҲһ
ڲͬˣԼĸ֪Ѿ˷츲صı仯Ҫʵһ£Լĸ֪ǲȻᱻЩ˷֡ʱõʵᡣ
ʹıˣҲеΪոͻƣ˷֮һЩŹֵ⡣Ҹ֪ȫλɢûһˡ
ʱԺ֪ˣֵĻ˵˵ķУֱӿսҲֵװ֪֪ȫſȴЩ˵ĵ
ģǿϢĸ֪ΧСĶǡǣЩ˾Ȼһ㷴ӦûСȫûзԼڱһ
Ϊ飬ŪһЩСĵĽעеϡշ֣ȻûκηӦɴ˿ɼԼĸ֪ѾܹЩˡ
лȻѹǰᱻ֣ԭͨռ䷢ֲͬġ֪ȻΣڿռ䣬ǻһѹȡȻϸ΢Ա˷ʲôԡ
ȻˣôȻȻĽ֪˻ΧѾûʲôԼҪ֪ġĵȺһᣬΧЩͷҪ뿪طʱ
ǿϢϢĸ֪УޡӦǱƳĴϧǲ֪֪ǵˡ
һһŮӣһӣһߡǿϢ˳ǰĸ˻ŶԷƺڹ۲ʲô
վ˵ݳ꣬λƮȵ黪ˣڷǵˡ֪ôƺӱĹάš
Ĺ˹֣˵СѡʵѾﵽ˷ڣҲͲִԼˡԱ
Ů黪˽ȵǷڸְɣȻˣΪʲôμӰٳǴսѵ֪ٳǴսĹء黪߰һҲ
бһۣһ˿мʵǿԼһոմﵽ˷һ䲻СϡȻҲ˸߰
֪ǣﵽڣڶȷʵеšˣ˺ü꣬ҲȻڵıߡʮЩ߰ˡ
£Ҳأ黪ҲܹоֻǸոͻƷڡҲμӵʱ򣬲۷ѡѵҲΥ涨ѵҪΪ˲Υ涨ѹԼΪͻƵĺûᡣ
Ļ黪ɫϱ仯ȷʵе˵ðٳǴսԼȽϡѡߣʹеԴ޷
ٶԴֻΪԼԼԼչǣͻƵڣȶԴİܴ˭˻ᣬ˭ѡͻơ
黪ɫ࣬Ҷǰ׳գȻֱܹȷʵǸոͻơȻ֪ΪʲôϢʱﵽһոͻƵûдġ
֮黪˻˲һΪƮһûֵ֧ˡһַĸ߰
һ棬Ҳһּʡڳ˶ܸо֮ʮѡʵﵽڵĵزôܲ˼ʣҲһ
ۿεСϽ˵ǺǣλҪأʵԡСȷʵǸոͻƣҪһİ취ѡ
˵˵ʵҶܿ꣬һ㶼ںٳǴս顣ں˱ǱʵǸԸŹ
ڶһãȵҪҲиĻᡣĸ֣һʱֵġе˶ûҪģֻаٳǴսˡ
ʱ˿˵ٳǴսϵʮķչȷʵҪ磬Ǿһ°ɡҪӰ˵ıԡ
黪ƲƲ죬ν˵һԴѡˡ֮Ͳܼμˡ黪ȫںһԴ
üͷҲã֪ǰõ˶Դڷڸ˵һԴȷʵ㲻ʲôվ۷Ĵڡ
Щ򣬾ЩڸƶġԼҲҪչ¡һˣ㶫͸Ҳ޷ȻʵЩлһ뷨
Դ͸ôõôණۣܳҲû˸ҹôֻܽһˡһǲʧȥĻᣬһһˡ
㣬ȻˣֱӽеԴԺںн׺ˡЩˣʹ쵼ߣҲԲһп޵С
˵ͷȻռĿƬ˳ԶԶȥʮֺʵһɫЩˡôԴƬɲͬ
һ£йһȥһ£㣬ЩԴж٣رΪ˱ӣ굱ȻԼ㣬һõġ
Щ˶ڣԷڸ֣ҲԲʲôǸսսǰȻ󹧾ĽƬʼ


660 
ڣ˱ĲԱ㿨ƬıְˣʱҲһЩˣѯʵô¡ôԴƬɲһСĿ
ûãǱ˽ˡȻֳôĶٵ˽ӽһĲߡЩܴһ֣һģûһˮ֡
Ǹʱ۷壬˿ֲս뵽һ˿֡ȻôֲսôǺԼȫһ
ԭΪԼܹƾģѹ¼̸֡ǣƺԼˣڱԷѹˡոյϢֱӾʹﵽ˷һ
ܹԽսǿսʹ˷ڣǼ֮ʵڷһˡҲδܹôԷи뷨
֮꿨ƬˣƬͻУȻ󹧾˵СѾϣЩƬռԴ֮һ˵֮뿪ط
ֳЩءôһЩƬȻ֮һ룬ҲԡɱˣһЩ֡ЩϵĿƬԴȻһ˵ķḻ
ȻƬһ㣬ȴǾܹﵽ̶ֳȣҲһ˾Ͳ˵ˡٳǴս֮һԴǿɲһСĿ
׼۸˱ûôණܹʹУҲġΪЩԴ̫ˡ
ҪǻôණԺеķչﵽһֲٶȡҲĺãԸԼܶǱڵѡ˼죬û˵
֮һ˿ȻҲףôԴȷʵЩԼûôҪۣԼУɲһ¡
ʱԺһգһǵĳҪԼԼҲӦҪԴȥָ֮󣬾ͻ
ڣǰ׳Ǵսʼһ£һµʱ䡣ʱ䣬ǳӦûûгɡЩ飬Լó
뵽˵λΪѡȵս֮˵ǡһ﹫ЩԴԼκһ㡣
ĻҲӳ˹һ£˵ͷİ취õģĴսһൽʱ򣬼۸Щѡ
뵽֮һԴҲֻܵͷЩԴܶ඼ǴͳΧĸԴǻûһˣΪЩһڸ֡
˵˵ͷ˵ȻˣǾͰոµ˼ɡڲԼ˵ΡܴȣĽ˵ձ˵˼
Ҳûдͷ˵λʲôûĻôҲҪˡոͻƣҪúùһ¡ǲˡ
˶һۣΧЩûʲôϢҡҡͷûʲôˣ㡣Ȼ˵˵Уʵǿ
һ֣˸ʧطһǿռû뵽ոͻƵڣڿռƿؾʹﵽ˵زԼ˻Ҫǿ
ҡҡͷ꽫ܳԺ󣬶˵ǶڸʲôϽٳǴսһ²ܽĻһ㶣ʱԼڸʲô
һۣһƬɱ˭ڶһ𡣼Ȼǰ׳ǴսôȻ֡һ߽һ߶ء´Ƭʬ֮󣬷׷ʧ
һߣȷʵÿռ뿪Լ⣬ԭһĿռͻ֮󣬶ڿռƿأӵӦ֣ȫһ˲һ
ԣɴռ䣬ǵķȥռ䲻ô򵥣սУΪʹáֻƽʱʱԼã·
Ŀռ䴩󣬱Ҫõöࡣ٣ҾҲԶƵʸߡ·ٶȣȻʹÿռͨҪܶࡣȻʹͿռͨȻܱȡ
ȷе˵ʹһΣͿռͨҲ޿һ߸ſռ䴩ĿУû೤ʱ䡣ѹʱѾ˺ַ
ԭԼս֮£һƬ档ʣµҲࡣλȵķ֣Ȼвæµܶ˾סطƺҪؽ
룬ӦǺǳˡڣΧֻвڼطȴûκһǰ֡Ͼû˷ԭڡ
һᣬͲˡһûռ䣬ٴγֵʱѾϴǸɽϸһ£Ȼ档ƺȻûлظ۷塣
룬˵Щ̸̸д󾪣䱸Ķȵ֮󣬲ŷ
Сĵ˵˲ýС˳ƾͺá֪ʲô飬ôôͻˡǳžƣɲƺ
˵ͷ΢˵һ¡ΪͻƵԻʱɫءһǾ͸Ҫúðͽᣬǧɽ뿪
˵ЩǰһʱŪԴƬҸǣֻҪͿԵЩ㿴ŴסǸָ߼ϡ
룬˵УΧʲô㿴ϵԴôԼˡڣڶһûСܹõһ£Ҳ
ƸϽӹƬ˵СһáǺò°ȻЩȡȻܹԼһŪ֮һԴ
Դ̫࣬ƿ飬ֻҪĺãʹԼܻһʵʺôҲܹõܶǱڵ档˵ţ£һЩ֣ٻָԼ
룬óһƿӡȥӦڶʱ֮ڻָ۷塣óһǼĵҩר˺ͨġԼûʲôô
ȻѾͻƵ˷ڣһ߼ˣͲôˡʹôںͷҲȫͬĸŪ
лˣСһԴհƸϽġȻҲԼɽһԼͲСˡ
Ѿ˵ҪںǳֿƬֻҪЩƬԼϣ˭Ҷ֡ƾܱ߼ĳʮӣҲЩ
Ƶı֣ʮ⡣ˣˡҪҵĻ͵Ǹżʱ䣬סǸط
˵꣬һѾ˿ռ䵱Сʮּռ䴩ǿռ䴩󰡡ֻзڸֲеȻѾͻˡ
Щį꣬ȻѾͻƵ˷ڡôԼҪʲôʱءһӶûĿ˰ɡԼѾء
ҡҡͷԭ£ҩȥô˵ȻָʵȻһЩ֡һµкܶࡣʱʮֽܵ
Ѿ˷棬Լܲڷдеʹ߰ɡһµʱ䣬ҪǻָһЩʣµĲ֣ǿɲһܹɵġ


661 
뿪֮˲˵ǸżԶԶȥطѾ̽ˡ֮ݲмֵĶȫʧˡ
һû̽żת֮䣬ѾΪķ档ЩνؼǣطʮΡԼͲš
ҪеģԼǰЩǰһʱ䣬ʲôǼΪԼΪ㡣ûа취һĴûᡣ
Ҫһ£ͬʱҲҪСͻơСΪȻ̫֪ϧɽԼ֮±ƻڲˡ
ãżϲΧúҪ󷨣Ȼά֡Լʹ󷨣ŲᱻСƻˡ
Сųűȫά󷨡СҲ˵۾ΧǳһҪǳҪõһõĵȻ̫ˡ
С꿪ʼ̫СƵǡ̫ǸܵˣҺȴԲĸоʮܡ̫ĵȼ̫ߣ̫񱩡
ʹӦȻ޷̫ѹ֣ôû˽̫ǳ͵ȼǣҪøߵȼǳǺˡ
ͺܿѣС겻ֱʹ̫ǺˣҲ顣ȻˣôСͿʼǳԱߵǳ
Աߣкܶ༫ƷǳСҪߵģȻʥ߹ĵ·һЩԣ߹ԵļƷǳȻСѡࡣ
ΪǺҵ˺;йصǳȻʹáϣСѾһżƷǳϵʱ׼ԼĵڶǺˡ
ڣ֪ȥ˶áС˲;ˡԴ˴ɡһǳıԴҲСڡγһǹ⡣
С಻ͬޡûǺˣǾˡͻƷڵʱ򣬾ǽתǺ˵һ̡ͻƣҪ˺ܶࡣ
һ˲䣬һǿϢһȫ󷨡Χ˲𣬴ǺˣͷеϢȫ赲
ʱյУ֪ʲôʱͷųһգ谭Ľ󷨵СţС
¹˸ϴСľˡ֪֮䣬ԽԽСڻһ㡣վȻҺ״̬ڣȫڻʱ
Χ»֮ӿСһŹֵı仯֮󣬾˳תǺˡǺӵбȾ˸ǡٶҪܶ࣬Ҳٶȸ޵ԭ
ţ¹⿪ʼ󣬿ʼϴСͻƷڵѹأΡǿ˲佫Сȫݻ١ԭͨҲһ
С겻϶壬ԻεʹࡣȻЩģʱȴҲ޷æֻУĬĬİοСֵ꣬һЩ
໡Сʹ˻ЩΡڹâУԽԽȫԭƴСģӰһôС
ȫȫɢȻϡԭ壬һתϢȻ˱ԴǺ˵Уȫʱܹ
С֪ԼԭεķҲÿһ޵ıܡԼڵ壬͹ϡܹоǰҪǿ
Ҳ޵һŵ㡣Ȼʮʹֻ࣬ҪͻƣʵһҪǿȣǿ塣壬ȫܺСǿȡ
Զϣ֮ڲͨϡһĸо֮ͨ˳ԭڣ֪ôط
ʱ򶼳ˣͨγɵͨࡣһЩûеͨԼеĶ
Щ̺ͨľԭı츳ͻܹ֮ʵЩ츳һȸߵȼǼ١
ȻΪʥޣСͨࡣһ·ǧҧĸо֮󣬽žһů⡣ĸоС꼸гȫůġ
֪˶ãСϢ𽥻աʱһû뵽εʱ򣬾ȻǿϢ󷨲ϻǲͱͻˡ
ڣԼǼˡԺ󣬵ΪԼһ˵ʱԼ鷳ȴڸ֡ǸʱúȤɡ
ϢҲջɢΧһ˸Ȼ󰵵գȻΪɻңɢ١Ͼ󷨳̫ܵǿ
âһһСӰҲâȫϲЩΡСڵӺˣؼǣȫһ˿ҡ
ӰһС˵ĻСˣڻˡСʮ˷ܣԴĻﲻϵĲšֲ֪ţʮΡ
ǸС꣬ǲȰ·ϰ˵ˡԼŮ˵·ȫԼ·룬ֻóһۡ
ųۣСʮƣһֱ·ġôһۣС겻ĲŤίı飬һͷ
ò׽СԼŪϸСӡС꽿ĵòвɵ̾ħòȻڡ
ţͱˡΪСòΪСĶ䣬ȻȻǺ䡣󣬺һβػζ
ЩɻʵС꣬Ķβô¡˵֮󣬾ͻ𡣡Լķޡ
ƺκεطһ˿޷ޡҪֱ棬ǾֻܴǵСƵȫ¹ǣβô⡣
С˷ܵ˵ǵȻˣˡΪʥޣʥޱҪλΡΪ츳̫ߣαһѣһλβסһԹһλΣҪȵɽڵʱſԡСԼһ㶼⡣
̧ͷС˷ָܵԼĲ˵㿴Ҳ滹ʥƣʥ޵ı־һСĲ棬ȻһȦɫ·
ϸ۲֮£˸ƺ·һ·ϳһ״һڲ졣棬ǲܿȥˡٿЩˡ
Сֱۣ˵ĻСŲ䡣Ǻ״̬ûʲôֺŮӣôеΡ
ٴƿС꣬˵С꣬ڻˡҪѧϰһЩǣˡĻСίĹâҪһ
ͻȻСͨʲôһâһɫĳʧȥ֧ȥ۵УһɫС˳Сꡣ
ȥС׾Өɢº͵ĹâӿɰСɲôࡣļ棬Ų䡣ҪղŵĶ
ˣ˰ɣҿǱˡСоȽϾѾСӺܶˡεĿЦԲȥ


662 ط
һᣬͻȻ˵ˣС꣬ûʲôûеĻˮˮǲȻֻǺԣҲ㹻һʱˡ
ǹͺ˫ԡԼĹ˫ԹѾôˡСĹҲҡô꣬ûֹ˫ԵĹټ
Сһ㶼˵ĺˣԼĹм䵱УֻлεħĹʱͺð졣
룬˵ǼأҪҪҵǼһЩǼǲġǰһֱҪС꣬ϧˡ
˭֪Сҡҡͷˣոռ俪һЩħԼеȻӰ쾧ǿԸңԣںϵȥ
ЩСһ츳Ѿֲܿˡܹں쾧ɻøӷҲһڴǼС괫˹ȥ
ˣȸңʲôݸҿһ¡ǼʵףħеԱȻӰҪá
Сһ˵Ȼ¹˲ơ¹⵱нпռƶҲԼ¹ƶˣֱ¹⵱СƶҲӵһ˼ĳ̶ȡСޱĸ
о̾ȻǸߵȼһ˲ƵʹͱԼĻӰҪʵõĶࡣ˵ЩŹֵˡ
Ȼ¹ƣšֻҪﵽһ̶ȣӦÿԽĨȥħǼô˼ءһ²⡣
ңҲ˵㣬ΪСԼ¹⡣ҹ¹ɢصʱ򡣲ܺʲôսС˵һ޴ơ
Сļ򣬹â˸Ůٶȳ֡ˣ͸һ¡ȻǺ졭û˵̴꣬Ļ
С꣬Ұ·ϡԺӳʱ򣬼ǵһҪ·üϰߣһҪĵޣôѧЩء
Сͷһ֣ϵĳϡţһƣһ¹⣬Сɢ˲佫żڲռȫ֡
ţС꽿һŤʧһռ䲨ûСϢĳԣͬûпռ䲨һ˿𾪣͵ϮĶ
͵ǲҹ͵ϮĻûܹӹȥʹڸҲһһ㣬ʮֿ϶
Լ͵Ϯмңɱʦ͵Ϯⷽ棬űֱܵСҲһĵͷʾͬ⡣һˣСҲϲ͵Ϯ
һתС꿪˵ˣҪҪҲѧһ¡¹˲Ǻ˸ȻûǺˣǺȴеġ˵ܹɹ
û˵С۾һգ¹˲ƵǼ˹ȥһ˿οһ˿жû뵽СΪԼ롣
ֶΪؼԲҴġȻ֪ǣССϳȻŴм䡣ħ壬һжûС
СУԼֻһˣǾʰһ飬Ҳû˵лĻСĹϵòЩ˵л̫ˡ
˵ͷСԼϤڵʵ۾ϸо¹˲ơ¹˲Ƽ£ͬʱԿռź
УȻ¹Ǻ˲ǱǺˡһЩ鶯ҲȫûдɡоԼܹʹõġֻҪѧᣬǶʱܹ쵽ġ
оһ֮ˡⶫԺʱооһĶˡԼԼǼͻһʵһˡ
ʵѾͻƣΪʱҪӰҪͻƣȴҪоԼȻѾʱ䣬ǲ״̬ͻҪܳʱ䡣
ȻôǳɡⶫﵽڵʱҲһ޴ı仯ǾԼĻ飬;۶ɵĻ顣
˻飬˴ģʹþĻڵϣʼתǳģԼĹתģƺҲܵһǣ
һֱȻܹܵ꣬ôҲ޷Լꡣ죬Ȼǣ˳𽥿ʼ񺣼СŹʼת
С״֮£գգ۾ҲʼתˣСǺھԶԶˡ
ż𽥰صͨǳ˾ۼżΪģһѹ֪֮ɢȥѹΧڵģһҶ
Ϣһᣬеó˵ҩָơⳡսûôܹҪָ
ǿƣƽʱҲûרƸߵȼ˵ҩ㵤ҩҲֻʱϵѹһ¡
ǿ󣬽ѹƣٻָڴﵽ̶֮󣬻ָٶԽԽ졣ϾعҲǴطһ֡
ӰӵĿһۣһҲָԼơҩȥԼոսǶѣѾȫܳܡ
ԼʹҲҪˡϵףﵽ۷Ӱֱӡףվ޷ﵽֿ
ֻдﵽǰ˼żǾǼƷķףֵ۷弶ĹӰʵϹʱڵƷͲҪʲô
ӰԼûСܹܷɲڵܹƳġ׼ҼǿĶҲֻкٵļѡ
Сӣָˡѵ㵽ڻ뷴ȻûдӣӰӲɵüͷСҲ̫֪ôˡҪԼֲС
뵽Ӱֱƣץ˹֣ͬӰӵʩչԶԶҫʹӰӲ׼ҵϵֻѧƪҲһ
޴׵ƵڿгͣŶץ˹׵ƣʵô򵥣ǿȥȻһʵĸоһơ
һգ͸е·أһץ˽ȥԼôܺͷնᱻץԽǷԽءһַ
ߣ̺־Ȼǿ󡣡Ϊ֮־Ͳǵһһ־ȫ־ΪġԵͰԵȼվȼա
ʱӰԼԼԼУȻĳһ˿оڣľޱǿ󡣱־Ҳǿޱȡ
˵ӰӣȻҵȷǵĶ֣ץң㻹ûʸ񡣡ĻӰüͷֱ塣ҫжһ˿м
ʲộ޷Ӱӿ⣬ʲôɽ׼ҶҵĿɽϣûУԲࡣЩˣûʲôϵ
ۿ׵ƾҪǰݺݵڿץʱǹһߡǺǣû뵽Ҫõ㰡·һૡ


663 
ʱһŨĺɢ˳ǿΧʹĿռ䣬Ϊһ¡ǿȫӰӡ
顱һ졣һɫ׵ݺݵĻ˿е׵ơ׵ƣһ֮£Ȼ鿪ӰʱеȻ
Сģ˵ʵ±ҪǿӰӶҫ˵˵۷壬ɳࡣǿ͵̣ԼЩ΢Ĳͬ
ɵĽǣʹ۷֣ʵȻࡣڣֲ಻󡣵ǰƣҪԼܶࡣһﵽʲôˡ
𡭡һĺУռΪ֮𶯡ӰеһִĵײĿ־塣ԱߵҫΪʵ˵ĹϵȻ˺һξ롣
Ӱһ˿ءãѵǸСӱ岻ɡҫҲĺйصĻǿ»治ҶԷ
۷Ⱥֻ۷Ⱥ൱Уûмܹȵġʹ׼ңǣȻһȼǵġ
źһ޴Ӱ֡յĳ򣬾޴ѹȸСǣԲһһ޴ĹǼܡ
ԣǿҫվ۷ļʶ쳣֮ࡣһ˸û˵飬Ҳ֪һⶫҲûм
һЩԩѣԩȻһ֣ȴȫ顣û뵽ǣҫȻڶʱ֮ڣһܵʵ
ڵȷһСǳС֮ͨһǣʵȫɲϺšֶ֪ҫϢȻͨ
ȫɢʱһ޴͹Ǽܳ˵ǰɫ׵׵ɢĵ绨ΪɫԵʣԶԶȥһƬɫһ
ҫ˵ô£ѵǼܡΪʲô˴ҫɲûмʶˣ壬һֹһμϤ
Ӵ壬ֻѪͳܴľϣҵǼܣһֻġѵǸ۷µĺԲų
Ա⻰˵ĹȻû˼һҫͽ뷨׳ԺΪֻǶڴѪܿءЩѪǸͲں
Ӱӵ˵Ȼûйϵôûʲôˡ˵ţһͳ˹ܱϾǾⷽƵģԼơ
ѾӰӵĹӰӶ˲䣬ѾӦӰϮķ򣬾һɫĶסǿĶףֱӽӰɳȥ
ǿͬȼޣѺʹȡΪĹܣӵеȻԶԶһĳˡһӰܹȵġ
ﵽ۷Ĺ򣬳ɱ˶׷һ棬ȫѷɫӰӡսһʼӰӾͱѹŴѵĻᶼûС
һ亹ùǰѣȻĻ鷳ˡ뿪ɱ¾ʥã͸о˹ѡʱ򣬹ʵѾﵽ۷塣
һðȻ֣Ǳܵһˣó˯ôʱ䡣ʱĵȴкܴõġڶһ۷֡
Ϊ˽̶ȣǻ˲ٲϡù˲׵ѹ硣ܣȫһ޴ݳƷһġ
ҫŹһ˿̰Ȼܹ۷Ŀܡطʹ׼ңҲе޴ջһҪطŪֲС
̰ͼطҫƷУΪβֻͬҪ棬ʹҫҲһûʲôʱһ㶼뽫ɱˡ
ʱ˵׼Ҽ˵һҪ׼һһɱĶҫͷ˹ȥΧռ䲻ϲ
⻰ҫһ飬ԼڵĴӰӱܲסˡôԸģֻһԴͻ֮ʵѾԶԼ
⻹ǸꡣǸһٵԼͬʱԸˣҫеһĿ־壬ϲͣð亹
׼ҼѵĸҶҲɡҫɫ˵֣ỮĻߡǵڶطźٴδݳȥ
ʱ䲻֪ţżܱߵһֹƽСеǳ·˱仯һۼط
żУС۾ڵϡ񺣣ȴڷ츲صı仯žתĲһֹĲ
һϵģԭûпȻھĴ֮¡ԶתתٶȺ;ͬ
ĸоУƺʼศɵáܸоЩطԡûǺˡǺˣʲôûС
ͨһʱ񺣿ʼ޴ı仯ϷڣűٳмۼԭûбľȻȫ
תٶԽڣеԴС䡱һը졣һ㱣·ʲô֪һ֮Ž˹
ӵУǳȫ͡һɫСھ񺣵벻תеľȫеоԼƺҲ˽
ıԺĹͲٵˡǳģŻ飬˵ǺǺһҪĶ
Ϊ棬Ҫô˻ԣɢڵľ񺣲ܽˣΪΧһľȫʧ
ȡ֮ǣɢľγһĺΧת·γһɡϤԼת·ߡ
ǳĳͣǳѹʧھѭ֮£սȥתΪԼľǿžꡣ
ʱȻ۾һԭһǲӰӦ˵ǻӰΪĸоУӰԼϢһģһ
ҪǣӰΧάԼĴڡڵʱ䣬Ȼּ֧ڡҪǣоԼƺڻӰһӡǡ
ͨӡǣԼܹܵӰĴڣҿȻһӰ˼޹֮⣬һжһģһ
ڴﵽӰһˣӰȻһ۾΢΢ǹһߡţ۾źͻӭεϵ
һ㱣еԼľ񣬷·һͨһ˲ˣٴѹʱȵĿԼûǿԼڱ۾Լ
ʱѾȫͻӰϵһһ֪ɢȥûãüͷӰȻǻӰԼûа취ȵġ


664 Ǽ
Ȼ֪ûʲô𣬱ϾԼĸ֪ڻӰϣֻаٷ֮һĸ֪Χҷſ֪ҲûӰʱ併͡
һᣬڶԻӰȷ˽⡣ӰȷʵԼһ򵥵жʲôطȥΪСĶԼŪû
ӰһĿֻҪǿ΢һСˣûӰʧˡϧǣʹĻӰȻûκιֻ졣
⣬ӰǻӰĲжٶȷǳ졣Ƶʱ򣬻ܹٶߵĳ̶ȡΨһϧľǣӰĿƷΧޡ
Ҳʲô⣬ƷΧԼĸ֪ΧҪ˺ܶࡣޣӰͻֱӱʧȻӰҲƵġ
һ㣬йϵƾڵǿȣֻͬʱͷӰһҲܲˡЧǺǿġ
վʼԼٶȣ˸֮䡣·һһżش󡣿У·˺ɫ֩һʮֹ졣
ͣ¶һ˿ЦݡǲȻֽٶһءĻʹڷڸֵУҲûʱҲûжܺұٶ˰ɡ
֮˵ʱΪǶɲ˵ԼٶȾ졣Ϊǿļʵ̫ˡ
Ӱ쾧ˡΪԼ쾧ΨһðһصɫĿƵУѹ
ʱ·ܵʲôһмԼһܹɹָоǰûеġأŽѹԽԽǿɫԽԽ
ڣĹ۲쵱УһȻ͸ӡϸĻƷʮָߵˮһ㡣쾧
̾쾧֮ۡ䣬ݺǧȻڻﲻʵܹͷųͲˡ
ҲԱǰҪǿҪ֪ǰĽǼ׶ѡֱһһǼĶƳСţ㽫滮ȥ
ĽỮơһ̶𣬽ţһĻۡҪ֪ôĽȻҲܽƽ⡣
˷֮£ջڡһӡţӣ쾧תʼͨڵͨ
쾧Ȼǿ󣬼ʹͨͨ棬ҲԶԶܹȵġСʱʱ䣬ͨ˺üϸСͨӴ쾧ɡ
һ֣νɢȥɽ͸żΧǽڣ֪ɵʲôطȥˡ侲һ֮ʼı仯
ȣ̫򡣽ʧˣȴûʧǺͱԴǺںϵһһǺ˷âţһɫĹȦĽɢ
ΧһƬůģֱ̫ĸоٴλصϡڵǰҪǿϾʵˣҲˡ
ڻܱߵŻ飬Ȼšڵֻ۵߳ڵ߳ɣڵʵΪ׼ǰҪǿࡣ
߳Ļ飬͸ȿԺͻǰ۷ȣҪǿϾоʹ۵Ļ飬ҲԲϾǷڸ֡
Χ֮ʹĻ飬ҲԲǰİ˳١Ƿڸֵǿ֮ѹַڶڣϾ޵еġ
Ψһϧľǣûо֣֮ҪͻƵʵҪܳʱ䡣һᣬ㽫ԼڻĶȫϤˡ
תͷȥСѾʼ۽棬Ѿ˸ɫĹâľ͸С쾧ٶȣԶ
ϧǣҪﵽļ𣬲Ƕʱܹɹġ쾧źĸſԡһᣬ˫һһŹֵơ
ȻԼǼѾˣôǸոѧ¹˲ˡʮָɲ׷ôҲҪһԡ
żУһŹֵʰϵ¹ͷųΧ׷Χ¹⣬ɢһָ߹Ϣ
֮һһ˲䣬ʧٴγֵʱѾ¹ıԵոյ¹⻺ɢµ¹Ϊٶɢ
ˣ㻹Ǳһ¹˲ƣȻڲŸոաС꽿Цţһ¹ȥˣ¹˲ƣŴﵽ˸ոյĳ̶ȡ
СѾ¹˲ƣһֱȽʹõĳ̶ȡƶΧôԶ쾧Ҳﵽ˵ڶ۷壬ʮǿ
ҡҡͷԼǼǷǳġ֮ΪǺ˵ĹϵС¹ǺǱǺˣһһѾﵽԲزǺˡ
ԼǺ˿ɲͬոճͲãҲǱǺˡܹʹô¹˲ƣѾ൱ˡһµʱ䣬ŸոܹʹáҪҪܶʱ䰡
ҡҡͷҲûСꡣʱ䣬СѧһЩĳʶ˵·˵һЩϰߡӵʱ򣬶ǲġ
Ϊļ֣СĿռָУһЩ·ÿαʱ򣬶ɢĹâԼ֡ȵâɢ·ҲѾˡ
ڿʼ㲻õСһ˿ҵˡˣʱ䣬ҲҪˡ׼һ°ɣƹˡҪȥѯСꡣ
˼ǣСҪӣǱԭӡ÷СĶβ͡СֲҪ˵Ϊʥ޵ҫ
ʵôСҲΪϲ֣ϲܴ·Ѿ˲ˡҪΪе˶·Ĺϵ󷨣ˡ
ˣСҲ֪֡ӦǰٳǴսˡԼﻹ֮һӴԴЩĳǾԲġ
â˸֮䣬Сٴα˺ӡ굽ĻС֮⣬СԸӴˡȻ˵ļ˲㣬ЩԼˡ
û೤ʱ䣬һ𡣡ˣˡٳǴսѾеˣѾ½˺ǡ֪˴ô˵ʮֹ
ĴһС꣬뿪طֻоǰһѾվԼǰ֮£ӹˡǷڼ
˵ͷ˵ĺܺáԼ뷨ͺáסҪĶУһЩֵģ㲻֪ĶҲʰ
ЩŹֵĶǳȤΪܶ˲ʶĶĺöԹܶͷĶҲŹ
һᣬ˵ˣѾѺؽ˰ɡƸϽͷʾԼȷʵؽˡЩ֪˻᲻Լ
ˣǲؽĻеˣƺЩءС˶½һ¡Էڸ֣ʹûʲô顣ЩڵˣҲеһѹ
ûᣬͷ˵ˣЩԼŰ졣Ļҵһº׹ȵϢáüͷ˼׹ʲôط


665 Դ
֮ˡ˵ǲǶϽǵǸ׹ȣǸеĴͷɫ˲١
Ȼ֪׹ȡ׹ȵУзڸ֣һֹһ̫Զƻ֪һּˡ֪֮ȫΪ׹ʵ̫ǿ
ΪԼİȫЩסдʵƺڵءÿһŷڸֵоĶ󡣲Ȼôܻô
Сһ顣Ȼ֪ҪʲôȻѾͶôͲùôˣľԸþͿԡѣûʲô
ʱͻȻ˵ţظĻʵ̫һ㡣ţȥ֮󣬴ܹͻƵڰ˼۷塣
óһƵǵƮѩƵʱ˳ֶƵġĶǳۻˣкܸߵļֵϣôǺܴġ
ɫӹƵԼ¶ĸλ˹ȻûһȨûУƫƫܸߡӣ˭ϲƾͺϲ
Ϊûʲô飬һطƽžͽƵȥʱ֮ڣƵƲΪԭ߼꣬׾ͻ˹ȥ
ƵɲһƵƷ൱ߡﵽ˰˼ĳ̶ȡ񱩵忪߼ƿ֮һͷûС
һȥ֮ͻεƣڴﵽھżĳ̶ȡʵѾһһгĻܱЩУѾΪˡ
л֮ƸϽ뿪ҪǣáǱϵĵлôĳȻ֪Ӧźá
Ըƶ˽һЩϲ˵ֻϲ¡ֻҪԼܹĺãԺʲôöӾԲԼġԼ˻ܴ󷽵ġ
ת֮䣬ʱȥˡԭǵλáطеԭòѾָˡҲ֪ôģϿѾûʲôˡ
Ȼ˻̫١Ϊϴ̫࣬ڻûôǨƵ⡣ƴڸֵŵʱΧĳУûһҶֵġ
ʹм۵СҲЩҪֺ˳ˡȻҪĻڵʵû뵽첻ʱȻﵽھż
ʵѾ˰ٳϲʿʸڵȦӵУҲһԵĸ֡Χбǰʵ֮󣬸û˸ˡ
ʱŵƣѾټһЩˡȻʵǺǿһЩ򵥵Ѿܹʤˡ˵չʾԴƬҵȴۡ
ʱ򣬳еѾ˺ܶˡں̸Ǯû¶ϢҲû֪ͨκˡڰй۲죬ЩеˣԱԺ顣
ĸ֪Уепɲôˡü۷˻켣СܱߣоɷڵϢü
ЩˣҪѰԼġϧϢ̫ǿʹڵѾᱻڸַˡοڣǱҵ
Ҳģ޷ԼֻԼӼɵԼĴҲӰȫûбҪĻǷڸֵעˣԼѾвٵˡ
ʱţƬѾ۳ȥЩԴԺܵϱĵˡΪֺ¼̷ڸ֡ٳǮˡ
˵ľƣѾвٸΪԭͬǡҲвˣи˲ٺöģЩϡŹֵĶˡ
ϲЩôƾռ˻Ϊƻ⣬ͲϸЩȻңȴûʲôֵҽԴϲô˲Ըء
װһͨһǰȥۿݣ︺ƶ֪˭Ҳ뵽һڸ֣Ȼ赹ͨ˵ȥ
ǣǵһΪԴ׵ĳܶ˶ԶԶĿţʹӵסҲһΪһҲû˵ע⡣
һ֮ת뿪ˡĻռ˺ܶöǹһߡҲ彻ЩܵһЩ
Դͻܹ֪֮ռҲܹӸ֪Уµ֪ΧƷͺС굱ֱܹʯҩĵĵȼһ
СھȻܹ֪ͨµ֪ʲôʯʲôҩˡȻЩĽģⶼǺ츳
ǰЩ飬ѾòԼˣĿĵڳΧšѰſмֵ˻ƷΧķڸ֣Ҫġ
ڣһֱûʲôת֮䣬ʱȥˡ쵱УеԴƬѾˡڼ䣬Ҳ΢˽һ£ٳĸ
ϣƴŶżСʱѾˡСſļϣģû˯ѡƿɲСɰĺꡣ
ʱ䣬ͨеˣ˽⵽ֻСĿֲʹֻûдﵽڣӦҲˡϾĳ
Ǳʵĸ֣ôһͨĳԼĺءƵ˵ͷˣȷɣƹĵͷ
ţ㽫һռָݸָУλջӹָ۾֪ſռָеĶ˵ʵεջ治С
ˣЩ֮⣬ЩǱ͸ҵĶкܶϲĹŹ⣬Ҷˡ˵꣬ټóһռָߡ
ͷʾԼ֪ġţһһָеĶ˳Щϲſʯҩ˵ֵֻȼƷмֵ
ʵͼʶߣ۹ҲԽԽߡնԼ˵ʮ䱦ڣѾú죬ȫ編ۡȻҲûںЩ
ǲҲв٣һ˿˷ܡЩͨԼʵܸĹˡʱգƵͼƷѾûжٺôˡ
ףǡʱͻȻóһ顣ϼ֣һŹ֣ô׵ĶСȻƷ
һæ˵ˣչԴĳУΪЩԴǳеΧ̫ԶĳУǲṺЩԴġСĿ˿
˵Щ޷ô޴ļ۸ֻʹһЩĹطסģЩطԵȼ͡һЩмֵĶ
⻰˵ͷˣýͣסֻֻطѡһ˵ţһ߷һⱾ鼮еݣʱ۾
ֶһĺ󷨵ĸ˵ֱ޼֮ھ˵һֵûСܹһֶǴ׬׬
һ÷Ƶ󷨵ķʽͬԼҵ֣ǲһǼеһ֡Ȼʮָȴ


666 ջ
ַֻȱƵ󷨲ȱ̫࣬Ҳûа취顣ͲͬˡǼָļɡ
Կ϶ֻҪԼܹоͨ͸ôԼͿ󷨣󷨡һкͷйϵ飬ɡ
ǼȻֻ߼һ㶼ȶǼ١סĵļСȻŲ鿴ռָʣµĶ
ĶȻֵܸߣǼҲȴûܹ۵ˡԼҪĶ֮ռָӸơ
ĶˡʮּȻмֵĶˡĶֵҲ͡ЩҪһͳУһⶼûС
ԼڵʵҲﵽ˴ͳгҪ󡣼ϺһΪɽγԴƵҰĲɶƵͳгΪĿꡣ
ЩһоûСſʼһָҲЩŹֵĶ˵ʵԼõܶµĴУԼСĴм䡣
ԲôŹֶԱҪԱûй˵ѧʶǸܵġЩҪһһСϸˡ
ѵʱ汻ҵ˲ٺö˵ƫŵĿʯҩûʶڰٳУûʶЩȴʶ
ЩһŹֵʯͷԶ϶ʯͷУ̺һûмľ綾ֶҲɫ¡
ʱͻȻǵԼʵˡڵĶƺҲٴˡϵٶȣЩԼʵҪˡҲҪԼ
ͻȻĿⱻһˡɫȥûʲôͬ棬ȴ˺һ˺ܶණȥ¡ǲ⣬ͱӵˡ
ЩȻһϸȥԽԽһķġһ־ޱεĹŹַġһ󷨵ζ
̽͵ˣ֪ʲôµġΪһֱûŪĲʲôҲûʲôãԾ͵Ʒ͹ˡ
˵ͷȷʵʹԼԷĵ˽⣬ҲҪϸܷһ㲻ͬ˵ˡԿ䣬ʹ򣬷Ҳûж˱Լǿ
뵽ʼϸڣһ䣬һĽṹָһ飬һŤѿ¶һŹ·ȱڡ
һЦóһʯ档ʯýȱڣţʼͷŹŹֵĹââҫͿѻ·ʼϱ仯ϡ
õʱһµͼĳ˵ǰˣѵһ󷨡³ֵķϣôһֵ󷨡
ҡҡͷ˵Ǻǣûô򵥡󷨵ǸƵĺͿѻ仯ֽ֮ͼĺһ󷨡ҡͷһ̾
ʲôˣ˵һŵͼƵɴ۾ôҲ޷һͼԼԷĵ˽⣬Ҳʱ俴󷨱⡣
ҪͼҲǶʱ֮ھܰ쵽ġͼǸʲôġɲţôģַһûõĵͼ
ûƵĻĶŵͼšƺ󷨵ĵͼʹһʱҲ޷ճͼλáңطСͼǾֻܿˡ
ҡҡͷ˵ˣȻȥɡ˵꣬ʰõĿռָӸơԼмֵĶѾȫˡ
ͼоƹһ񡣡ˣôȻȥˡȻ˵ôҲʡΪһȻ֪һλߡ
˻֡ͼɲҰҪĵͼһߣҲһġˣǵѧ֮˵˵ͻһ㡣
ǳ½ôĴС֪жʧЩ˺ܶණڶûжܹϳ̾һȻ
ߵż棬һһ֪ʲôʱһѷɵ֡ĽƶϣһҲɵʲô仯ָһɵʧ
ţԶֵУһӰһһŮӷ˳ݺݵĶɫơʧǰѷɵ
ԭոɵɳȥǳ˶ȥһʼûоɵʲô⣬ζԼ˶ѡҪסɵʱ򣬾ͷֲˡ
ɵһʮַǷӳĿ죬һ£Ѿˡ쾧̫ΣвעĻͻֱӽԹȥ
̧ͷ˵黪ˣ֪ҹãкιɡûǵգͻƵʱ򡣼ڸֵе黪ˡ
黪۾һɡֻ·ʲôǡĹҲ㱻黪һɫûУƺԼΪ
һЦ𣬸һ·ôһֱڶûжѵ·мĿ黪һۡĻ黪ɫҲЩ졣
û뵽ȻһʼͱˡȻûн¡һʼͷˣȴûʲôӦԼҪĶȻȥ
ֱʱŽŪ뵽黪һ˿ŭ𡣲ԼݣԼʵôʲô˸ôԼ
ǣȴûǽͷתһߣ˵ѵ𡣶ʲôΪ͵ϮҰɡһ٩ûиһӡ
Ȼһ𡣡¹ȻСŮƮϣ˴ǰȷʵ͸֡һòŮӿ䵽һߡ
бһۣû˵ƺŮӣ߱ƮȣûһȤı֣黪ŭʹϣжһ˿ջ
Ͻ˵֪¶Ʈû˽⡣ǵҪ¼ƮȡҲ֪һ˵ʵһɵʵȫȵİɡ
⻰ЦһǺǣôƮȲԷΪҿǻԣԲ͡˵ܸҴʲôôҵǺڴ
黪Ͼ̲סˡ쵰ȻƮȡʦã㲻ø˵ֱӴȥͿ𡣡黪湻ֱӵġ
һɵüͷû뵽ϾȻ黪ʦá黪ֻǸոյһѡϣȴѾǷڶˡ
Ȼ˵ֻҪǷڸ֣Ƕڡڿϲ츳͵λӦñ黪ҪһЩڵ֪ˣ黪ӦΪ
ֻһ˵ĻͶˡڣֻҪû˵ô黪ʹŭٴҲᶯ֡ɵеλ뵽
Ȼû黪ǽ˵ƮȷʵǷΪκɶӭʦʦҲ⡣µݣǻǶܲ³һġ


667 Ʈ
һԼȻעˡǰԴƬʱռĴһЩĲϡһˣܲ³һ
Ļԣһûʲô֣һֱԼһ롣ϻҲܿ߻֣³ʦʦһ㶼ѣ߼汸
ֻû뵽ǣȻôͱˡΪǶֵʱԼͲˡԼҲڿƺʧˡ
ȻҲϣͷˡûǵĲ²׼ȷҪҼĻܸʲôôƺǰˣһҲ⡣
黪ŭȵ֪ߵغСӣȻҪƮȣƮ֣ĺô黪̬ʮֲ
м˵ǵ֣ѵƮǶһ𡣻˵ƮȣܺĴȡɫÿ
Ʈǰ׳ûһʵԲǿġʵһЩĻҲһ
ʦ㡣黪Ҫ˵ʲôʱϴĻûӵʦ˵ȥĻ˵ԭܳɵ鶼ʧܡǲӦô
Ϊ黪Ѿһ棬ʶ˱Ƚ˵ҲһڡϸͲǣƮҲûжٷڸ֣Ҳô
룬ϵʵ֪ҪʲôĺôƮڶ򣬺ʲôǰ첻ġ仰Ե쳣š
ҲǲܡҪ֪ˮĳϡѧԺȫΪѧԺһɣ֯ɢ
ˮôɵĳתͶ¡𿪹ˮֵʵһ㡣ˮʵǷǳǿġʹҲһ
һССƮȣֻڶϵشѣˮȫûȡʹһûˮķֵҲһǳԭ򣬻ǳ棬ܼ롣
ԣһԥĶûСҲģͼɡ˵ҪģҲ޷ҡһҲûзϡԼڵʵѾǿˡ
ʹƮȣʱҪߣҲûʲô취ҪԼ˵ҪĻѵƮȻԺ׹ȶ֣ⲻܡ
׹ʵȻƮȣҲԲС̫ࡣҪֵĻôԻȫսʱ򣬼ʹʤˣƮԺҲһ겻
Ϻ黪ɲô룬Ϊȫǲǡѹһ»ʵ֪¼һɣɷ֪һ
ϻǺģѹסеͷȴ˵Ҽɲһ˵Ҳûʲôôһ㣬òѡ
˵ʵˮڶķֵ֪ʲôطˮ̫͵ȻʵǿܶȻ֪ǵĴڣҶûеطҡ
ʱ򣬼ʹҲЩ̲סˡǲǹǲԼȫں˵Χô
ǵĵȫûмκһɣȫԼһ˵ɢޡˣԼһء
ǾͿ϶һ޴谭ˡȻпܳΪˣôҪô𡣼ʹܣҲҪƳһʵΪԺпܵĵжԹϵ׼
뵽ɫһ䡣ǿƮˡΪƮȵôҲҪ͸սһ˵꣬ȫ
мĿһۣǹαġЩҶ֪ô¡Щǰ˵˭šҪսֱ˵̸£ʹǳ
˵Ϊʦ黪Ҳɫ졣ôܲԼʦǫ̃һߣʲôûпӡҲᡣ
ܵС춯һ¡˵С꣬ҪɱǣҵǺˡСİ
Լ뷨ôԼƮһġȻ֪Ժ᲻ᱻϣҪԼ㡣ʵһȫ¶
СҪһС걾սɲԼ١ȴ֪ΪͻʱϢԼˡֻ֪Լһ۷ĳѡ
ϾҪΣɲô򵥵ġԼĵƣпԻԼһĵơһֱСĻԼ˵졣
ãİţСҲʮ⡣СԭͲϲϴΪٻôôս
ʱϵѾﵽ۷壬ԶԶȥ·Ϊ˷һʱܱ߼ееĸ֡˼ĳ߿ܵʲô
£Ĳٿһ𡣡ϵʵ츳ǳãô˵ҲǸոմﵽڡһҲΪԼ䣬ԻҪŬһ¡
˭֪ôѹȻһߺµɫûС͸¶˷ܵȻû˵˼ѾлӿֱӶ֡
׵ӶһܼĳЩɲͨķУǿΧ֮γɵ⹥
ҲʾԼûзУȴнһΧ֮ӿһ˲䣬Ľ档Ө͸ļǿ˲䱬
ϾǽǵпԱġ֮󡣷ɵıпʱ򣬽Ҳ˼¡ɵסˡ
ɫЩ࣬һغϵĽ֣Լ·硣û뵽һȻѾﵽ˷һٶȾȻô죬
ĽȫԼķСʱҲЩüƷԹˣҲûʲô취ڿֻܿԼΪѹƶԷˡ
ʱͻȻЦһ˲ҵģһϰɡһ˿ܹô̵ʱزôûа
ĳɾͣͿûбˡ˵ʵı֣ѾǺܺˡȸɵνῡܣҪò֪ٱ
黪ͲôˡСӣȻ˵һҪúýѵһ㡣þӸλ黪ܾûյӡϵķԶˡ
˵ҪԶ̹ô黪ǽսķһơóѶ̵̵˸ŵɫâʮ
۾΢΢һС弶ԡûҵĽ콣ȼߡӣڵҲûйʱһ뵽
ûйʱԼʦ˵ǹʱԼҪ취ŪһӸߵȼˡΨϧľǣԼȼǲҪ
Ȼ룬зӦһ㶼һ콣Сһӡһ죬һӰڲ֪УѾһΡ
Դϴκͽ𻪱Թһ֮ʶԼڽĲ㣬ȻʵǿԽȴôʱ䣬Ҳкúÿǹ


668 һж
ȻȻû̫ĽչȷʵһЩԸһ黪ʹǺܴĽȻܹӦһб˵ס黪ƺҲеʮֲ˼顣
˸黪ȫٶȼӿ졣ж̵ϳҲʾֱӶٰͣգغһŰһûһ©ȥ
黪ȻûпȴˡֻǷأûнֵȴԽԽɡԽԽ죬ӣԾԼʦϵ
ڵȥˡ˸ٶȼӿ쵽¡˲ĲߣֱӡһɫķС˺ѿͱ˹
ʱԭôõ֣ͻȻ̧ᵯ˼£쾧ɢϴνֲ࣬ǷռϷ磬ʣһЩ
Ͼں黪ִ֣֮Ľܹﵽĳ̶ȣѾܲˡһһӡЩдɢȻź黪֡
ʱ黪Ҳӳ˹Ȼһֻãôղô¡ܹﵽڶɵӡ΢һ˼黪Ҳ⣬Լ֡
Ȼ֪ϵոͻƵڣһڵĸսȣҲһַ黪ɫ࣬й󣬿˿
һ˿ϧˣôͲܼˡʱ黪϶һۣͬʱ˵ͷϾͬŹϵ֮ʮ
ţ黪˿еĶ̵·鶯ķһ޿ײ롣ֵЩѾЩͷˡԶϲʱķС
֮£ѾͣԭزˡӰչλΪһɫ硣ٶһҲ黪ϵٶȲӹ죬׽
Щʱʵ޷ܿĹʹһӰЩӰܹԼ棬ʹ϶޷ʱ֮ڷ塣ֻһδѡ
ģüͷû뵽Ȼĵô졣֮ľȵʹҪĶࡣҲ˵ڸ֣ʵϼʱˡ
֪ʥŮ֮սΪʲôʵ޻ˡһ棬Ĺƾȷʮʵáһ棬Ϊľˡ
ԼǿĶࡣȻĻȵԼӦѾĸɾˡӦ֮Ҳ޼ɵʹ֮ˡ
ûã˷Ӧʹõսʽһ˷ѡȫעԼĹС
ûҫ˵ʱ䡣ոӰӵĵһΣСһϾ׼ҵļʲôͨɢޡ
ⲻڱǼʵ棬ҪǣһӴĴովӰӹæ˭֪ȥĻʲô
һӰӣԼùܽסһ˵ĻôĿ¾ԼˡûԸڶ۷ĸ֣սֻսپ
ͺһҫŻȥͬʱȫչһԺɫĳչʱҲ˲ôˣ¶ͱ¶ˡ
¶ģҲֻԼоѡԻЩ֣ĲϡֻҪǵѻһԵͲᱻ˷ֺۼ
ͽһ˲䱻õ˼¡ơϵĺͽںϣǻͽ״ںʹ÷ʽƷǼ˵һ㶼
ΪʵͻƣҫһʼֱӱѹŴһĻᶼûСϻз׵ĻѾ˺ˡ
СӣҶ׼Ҽ׼ҾԲŹġʱӰҲ˲ôˣֱӶʼвϧ滹һܣ޷
ЦһߣѵΪ׼ҵˣҾҪ㱻ɱɡ򣬿ǹ¼ҹ˵һͲںʲôȻѾĺܳˣô͸׺ˡ
Լˣ˵׼Ҽ鲻ʲôǲ鵽ˣҲôˮķֵһǽӽλˮһֵ
Ǹ㶯ĻôˮɲŹ׼ҡ׼ҺˮͬΪˮ׼ұϾһĲࡣô
һֱпҫ·һ˺ۡģѾ֪ҫ׷϶ʲôλáһ˺ۣԼ͸Էڡ
ʱȻеһãƸˡüͷһ壬һ˿ЦոΪ֤ԼʵӰӲƴС
ԼڻŶԷķȻǺǿԼӰȴСսʱ򣬾ȻȻֱʵ½˲١
ȻȻѹҫ򣬵ҪԷɱͲһ׵ˡзݣҧҧһŵҩȻǿ֮ȫֺ
һߣ׼ҴʱѾˣħ۹ߣѾʹˡԷʵǿźȡһȻܽ˵
⻰ɫ̾ͱˡһʼͲ֪ȥˡԭ׼ʽˣû˼ᡣھȻӵϢôܲԾ
ӰأǼĻܵʲôطȥˡһһŭΣգô¡ôһ壬ȻüΣա
֮һܹ˵λϡӰӴ˸ոѾʹý;ᡣոշźţѾλˡ⻰˷
ʱ򣬴Ҳû˼ԼˡգǴ°ڽ;ᡣɲͨĻɫڸû˻ֶ
;ᣬǳ;ᣬϹʱڵ˲Żһֳ;ᡣڵĴͲһǽǳͿռƷ
ǳ;ԴһСǳռͨͨǳռͨȴһĳڡڣǷΧ֮κһط
ڵʹǳ;ᣬԵκεطӰȷҫλֱ֮ӶһᡣҫڲԶ֮ҫλá
ӰӲô͸еͷʱԼĹסһǳ;ļֵͿԺһˣһһŪġ
ı֮˷˲١֮ʹøַǱߵϢǿ׵ѾеĻѾǰµصˡ
ʱ˵ĵȴУһһĹȥˡϧǣʱţԼõĲѾץֵϢǼٴΣգźš
ˣǸô۷Ŀܣô찡źŵУľ򵥽һ¡ܿȥԮĻӰӶʮΣա
ô죬һֻᣬһڼСһӰȥˣڵȥҵһüչн֡
ͨǳռͨĻ·ϵʱ䣬ʹ죬ҲҪüСʱܸϵ⻹۷ĸֲеٶȣȵǸʱ򣬼˺ܳʱˡ
ǳռᣬɲһľֻҪ򿪾ʹáҪһķʱ䣬ҪԱλòʹáսУҫûʱ򿪾ᡣ


669 
ʱһ߿˵µҲֻȥˡϣܹһɡֵ̫ˣǴ
棬ô׼Ҳûˡɫһ䣬ջ̾һȻ󳯼嵱һصĵطȥƽʱ׼ҵһء
ڣڼħ۹ΣϣȥԮΪ׵ߣٽ龭˳Ҳϣ嵱мʲôɡ
ϾǿڵֱϵӱֻҪûбչԼĻӦûӦɡҲһŵȴ
֮һߣǲ֪νôҪȻŪǼ׼ʽȥ˵һ޴ѹϮ
ߣ겻߶˾׼Ǻ۸ˡһ˲䣬ǿʧˣһ亹ѹʹһ㣬ܹܵġ
ңԶħ۹ߣʱҫѾˡƵӣѾԽԽʹˣ֮¡ҫҲֲ˶ˡ
ҧأһҫɱ㣬ҲҪ㡣нȻٴۡǿϽ𽣹⣬ԽʵԽʵҲԽԽ
֪Լڵ״̬޷ҫ顣ǽŪˣöԷ޷ǿġʱ򣬵Լʵˣ鷳
ҫһ־֮ɫۿԼ޷ֵ֮£ϵڶγ֡ѵһҪﲻɡҫޱȵĿɬ
ʮֺڣԭȵһСԼΪʲôһҪȥǡû뵽ǵһٶȾȻô졣̶̼꣬ʹﵽԼòӵĵز
պ׼ҵĹϵŪԼҪȥˡڸһλĻһҹЩ顣߸ɴһʼøֳ֣СӳĨɱ
ۿĽҪҫϵʱ򣬺ȻһֲϢСӣɱӣôĵӡһϵеԼܶ
û뵽Ȼܹô죬һ˿ءԼһ㣬˶೤ʱ䣬һ꣬ʮꡣ˵вˡ
вǶԼǶɵǱв˳ɳһƮȲĻô룬ʱѾЩڳˡ
ʵ츳ҲôһͻƵ֮ҪľǱչأΪԼͻƵһһʼսġ
һǺڸ֣ʱսô̵ʱһ㣬εսֱӵĹϵʱ˶û뵽һѡ
սĽСĶԽԽȻɣȥҲôͻأÿһεĹԽȻȥ·Ҫһ
黪һ˿أСӵ츳ȻܾˡԼΪڸô꣬Ҳĺһ㡣ӣȥĻ»ᳬԼ
ָǾϵĳΪԺ󣬲ΪߡҪǾߣҪȻȻܹ޶ȵķԼʵ
ԽߣȻԽܹ֮͡ҲԽ࣬ʱҲԽ١ʱһս
˵ʵǿޱȵĻոͻƵôܹ黪ͻƶĸԿһѹˡ
ʱ·һľ統СΧܹԽԽ࣬ҸоԽԽɡԭĵľָȻô졣
棬黪ĸоֱӡڽսСȻˣ˵ʼ˶򡣶״̬֮£ĽԽļֱӣʵ޻
黪ɵѹȴҲϵʹֻǷûйҲ黪˸еһв·ֻҪвԼͻᱻؽ˵
뵽黪һ˿ŭ𣬹ԽĿ١ԭҲءٶȫԶԶȥз·һɫĴһ
ԶԶĿţҲЩüû뵽ʱȻˡס黪ͻȻһͷֹ䣬ʲôû˵
ʱŲߵĹǿȡѹ㹻ٶԽԽ졣һԼ˰о͸һ顣ֶһǷ£Ͳûˡ
ȵˣôʹƮȣҲԲƮΪСһǱ£һеʱ£һҪԼſԡ
Щ黪һ㶼ƿǵѾ̬ȼŭˡǼʹãȫڼӿԼĳٶȡ
ʼʱÿһסһģԿ졣ٶȱȴܡһλӽܹס
֪˶ãĽܿ쾧ȴѾˡ಻ϵĽƣ·һѡȫںΧĹֻǰԼ뷨Ӷ
黪ƵǣԼĵ񱻶Էˡȫûп϶֣ϵıߡգȻ˲òȫƣбɵΣա
СʱҲٸ֪սУľ硣ͨԼϵһ塣ʱֻҪûСԼһ
ʱ佥ţת֮䣬ѾڿдսСʱɢѹ̫ǿ´ʱѾΧǰۿˡΧУܶ˶ܵˡ
ԽԽɣͬ黪ѾȫԸˡʱ򣬾ҲҪʹȫˡۿϾҪʹطѹΧȴһ䡣
ĽƴӱӿĴӣССϪձ¶ʱ黪˳˺һξ룬ȫ죬ήҲ
ս۾ʱǰڸ֣ԼѾûжѹˡоƾԼڵľ磬ѾֽܹԼΪӳ
ҪһĳڵԼܹͷֶⲻäĿԴ󣬶ָоҲġ
˵ҪлǰˡһһѹԼԲôҲжôʱ䡣ΨһϧǣԼľˡ
֪Уʱ򣬾ȻĵĲˡʱΪ˹Ȼʣµľս㹻ȴ̶ֳ֧ȵ
ջƣ˵ºԣĻ֮»ܿߡǵʧˡȻ˵ȴһź˼ûС
Ļ֪ڶڹôǲڰаæҪԼȥˡţҲԲһʲô֪ɵӡ
΢Ц˵˵Ҫлλ˺ܶࡣȻܼɣʲôҪĻһæġ⻰¶һЦݡ
֪ǸˣȻһ顣ֻҪʲô⣬ôԺǶˡҲûн˵û˵Ҫľæ
Ȼȷʵİܴ󣬵ǴʱѡʹԼչֻҪʮʱ䣬ҲܽЩȫͨ͸ԶݲǺܴ


670 ·
Ψһû뵽ľ黪ˡŴôͣĸɾԭôӣҲԺ˵ڵһ
黪˻û˵ʲôϾ͸Ͻʦ㣬ǻȥɡʧܣǵġʹɫ黪˵
ȫ˵ʲôһôԼò׺ͶԷһøС˵ȫʧ飬ǰܴ󣬵ȴ
ϵĻ黪Ҳ˵ʲôݺݵĵһۣȻɵ黪ߡǿĻ̶̵ָʱ֮ڣѾ黪ָĲˡ
ȻҲоˡﵽ֮󣬾ָٶҲӿ˺ܶࡣôһ˵ʱ䣬ͻָ˺ܶࡣָȫӦòһСʱ
һۣת뿪ԶԶƮϣܹúúһеһЦϲ֪Լս
ӽĻʹط֮ϵʵ̫ࡣĶôϿɾԶԶ޷ˡ
սǳ쾧֮⣬Ȼʲôûб¶һߣ黪˺ݺݵĵһۣҪӼסһ
СӣҪҵᣬȻһÿȻûʲôʾ΢Цŵ˵ͷµĺݻԼһЧûУʡʱ
һ黪˵ӰҲʧ̾һû뵽쵱˸ƵĽŲҵԼڡֻȻĻ鷳ˡ
ԼӦ뿪طǵãϷмطԼӦȥһ£һڵʵ˳㻹ҪȥԼúӣܳʱûˡ
̫ˣھͲҪȥˡ룬˸˺ǡûнУϢ֪ɢܿҵơ
ţ㴫ƣҪ˵Ҫ뿪ˡǵԼһʱ򣬻֪ͨġţûκϢ
ЩڵĻ֪ȻûκҡҡͷƽŴ顣ˣλûȨԼԼͺˡ
ȷʵȻûʱ뿪ǣȻǸżˡǿܱ֡ǱƮȵй¶ԼطŴȥˡ
˵Լ黪սΧܶط˶оˡĻ˵ᱻ˷֡ʱԼƻҪ͸˴
սĻûʲôЩԸ⣬ĻԼʱ˿ɾͶˡ̫࣬ԼҪ顣õķܡ
ûãǧ֮⣬һʮֻĵطһ£ɫǺǣط²ʲôɡ
ûʲôǿޣҲûʲôԴλҲǺܺáܱ߸ĳʹ䶼ûСĵطڵ뷨
˸䵽棬һطɢһ£ΧȫܡٴΰڵϣԱ߾Сꡣ
ʱ˶ھᣬոһս򡣾ӵ֮ͬʱġǼҲҪԲɺӡ
ɿԼ˷ѵ֮٣ͬʱӳսУٶȱϾԶԶָٶȡʡһµĻĴսԼ
ҪǣһսڽҲȻ͵Ľ𻪲һȫǽǿŷھԽ
ȻЧ𣬵Ҳ̫쾧һʮָ߳Ľֻһֱ˽ѡӽǿ棬ͬȼֿûмܺԼȡһ㣬һŵġ
սʱʹýĸоһһ㻮ͷԽҲΪϵšţֿʼķ졣
۾ʱʱѾȥ졣СѾѹʱһˮڲͣĿš˵СȻϲֺŮ̬
һЦ˵С꣬߰ɣǵʱǸطȥҲСûг궫ֽСץ𣬷Լļ档
С겻ԼԴϧûʲôôһŵͼһȥϽǺϽǵľ룬ʵ̫Զˡ
߽ǣСͿռܹͨͨġԣʹڵʵԼɹȥĻҲ֪Ҫ೤ʱ
ûôʱ䡣ڣڲҲһЩͿռͨġΪû֮жһЩԶ
Ҫ֪ٱֻгɽڵĸ֣ܲõĴͿռͨҲŪôɽڵĸ֣ɲʲôˣġ
һԺ󣬲֪ɳԶ˶ϽǵĴͿռ֮ͨͿռͨСͿռͨɲһСͿռֻͨһһĹͨ·ֻһ
Ϳռͨ·кܶ࣬һռͨԹͨüĿռͨǰͿռͨ٣ڣȴЩ
ͷųһϢһ۷ֵӡ㱻˹ȥĽͼʵݽ˿ռͨ
ĿþԼĵطǸϽ䡣ҲԼֵ֮Ǹطڵ壬ǰǿˡʹͿռͨҲһ߳ȥ
һ֮˿ûƣĸо뿪ռͨһطȥΧһƬ͡˿ĻңȻһ
鿴һµͼ׼һûռ䵱СڸֲʹõĿռ䴩˿ˣ϶ҪȵĴϧΧûˡ
֮ٴԼĵطҲʥŮԼλá˵ʵĹԼ֪ʲôʱ򣬲ͻƵڡ
ת֮䣬뿪ѾüˡΧ򶼷Եı仯仯ѾûκεӰ졣ŵԼܵϮλã涼ȥ
֪ʲôʱȻγһСͺһ֪ʲôطĺԶԭǸռͨٴα޺ãǰһģһ
ռͨԱߣȻкܶŶӵȺ¹̫ͨʮַҲǺġ룬ԼŶӵĻûЩˡ
ҲڣֻܹȥӣԼѾֱӶֵڵԼʹħɷ棬Ҳ̫ࡣϾʱԼʵ̫͡
Էڸ˽ⲻ࣬ʹ֪ǿ󣬵ȴ֡Ͳ֪ħɷľʵǶǿȴԼ飬ٹȥͺˡ
ҡҡͷһһ޴ĳԱߡУǻ¹ǣҲĵһСǴͿռͨͨǵġ
ֻͨͨܵǸͨҲǶĵطҪϷ򣬱ԹΪתվԼҲҪȥԼļˣ۹ࡣ


671 ٻػ¹
طżˡһõ꣬һЩƲˡһ߳ţһΧ˵̸ۡܶϢõ굱еõġ
ҲÿζҪϢͺһΣûκõĶųţĿתƵΧϸõĻ
ͻȻĿⱻǽϵһͼˡ׼ȷ˵ͼǻ¹Լܱߺܴһ鷶ΧĵͼʱãͼһƬطЩϤ
ôأԼûϸоһĵͼôԵһλôϤɨӣоУطҪ
ʱԺһ⡣ˣⲻǸرͼĵͼ𡣡һطʲôԭԼŲرͼ
ҲҵͿѻʯ֮ɵ󷨡ϸĻһЩǺǸ󷨵ͼʮû뵽ԼȻ﷢ܡ
ʱҲסˡҴҳ궫һصͼֶڻ¹кܶࡣΪõţ˵ע⡣
ŵͼٻصһֱۡһӣɫ֣󷨵·УԽԽϤڣ͵ͼеλȫ˺š
еıʿٻûãڵͼ滮󷨵Ĺ켣͵ͼģȫǺϡʱһһ˿΢Ц
ҵˣû뵽ȻڶϽǣҲڴͼôܵϽȥġһ˿ң⻹
ķĶѾӦˡôʣµʲôءһ˼һоţóһѧϰһ߷󷨡
ЩûжӦϵ󷨣һˡϧȻǽ󷨶ȥˣҲ޷ʱֳ󷨶ôĲг
ЩҪҪǣĽ󷨡·˻ȥķġЩģʵϾµһЩϢ
ȫԭ֮ҲܹϢˡǻԭʲôѾö֪ˡ浹Ǽһλá
λãһ޵￴šһʲô޹أΪֻһı־
ʲôأ棬ѵĶô˵ҲûйϵĻЩˡ֪жߵˡ
ô˵ܹ÷صģһʲô򵥵Ķһͼһֱӽ˿ռ䵱Уռ䴩ʹ
ûκ˷֣䵱еѾˡǷҲôһ¹ǣѵһڸ⸽ɶûзڸִڡ
ٴγʱѾһɽ֮ǻɽΪ¶̫ˡΧݲһƬߣȥͺɺһ涼ѿ˷϶
̧ͷɽǻɽ˰û뵽Ȼôߵ¶ȡһ̾ΪɽеĻ޵ĹϵɽҲɽ
˵˶֪ޣҲ˴ע⡣ϧǣһֱûгɹܶȥˣﻹӡΧûκ˸ס
֪ſԶԶģ͸еһɻȵϢϢʮǿ󣬶ҲôΡΪΧ¶ȲŻôߡҡҡͷͷǰ׳ա
￿ĵ̣ʲôɽҰ롣ı֣Ǹ߱ˣԼãҲܡޣͱҳˡ
ЦһߣĺҲͷˡ˭þǱػءһ⡣ȫϢһȻɽǱȥ
ɽΧһƬûã˻ɽڲһʯڵ棬޴ĻſĻɫ治ڣһƶһ
ԶԶȥֻԼԼ޵ӡͺһֻʨһΧĻ̫ŨС󣬾һСɽ;޴Ļȣܲۡ
óͼԱһ£оѾˡطþǵͼ־ıصص㡣ϸĹ۲һΧеĵطȷ
˵еطܹرôǸ۵СɽþΨһпܵĵطǵĻôΪʲôһֻɽΧ뿪ء
˵ɽǻ޵ĳѨֱں˵ɽôСǺܴ󡣵ǻޣͲܽȥҪȥҪֻˡ
ϧϢ̾һɽѾֵܳȼˡʹɽûѣҲ޷Ϣʮֻӡ
ɽ󣬲˭ܹŪԼҪ취ŪһܹϢĶſԡ뵽һ˿ᶨĹâ
漴ҡҡͷȥ롣ʰްɡǰһȻû˿ԿĴ㡣͵ϮĻΪʲôҪԿڲǵʱˡ
йâһ鹭СȻ鹭Щˡô˵ҲǼĳһֻǼļʸЩƵʸ
ң͸Ľϡʸ淢Ĺââһһ˸ת֮䣬â˸ΣҲѹΡ
ȷʵ߼ôģڻ޷ܸоһ㶫Ǿ粻ɣֻ롣
ɨŻޣбŻޡڣ۾һУʱˡֱһָһɡʸϢȥʹſĿҲûа
ʱ򣬻޺оʲôһΧ֮ĲһΣյĸоϮͷӦûУԱܡ
ϧǣ̫󣬶ܵһ㡣ͷܹȥʸ͸޵ļڡһ͸м䱻꿪һڴĶ
˿ڵĴСڻ޲ʲôȴǴӻ嵱дȥġڲ౻˺ܶࡣѪۿ˵Ĳᡣ
𡭡һ޴ĺ͸¶ž޴ʹࡣһ˲䣬ԭԺĻˡ۾ŭΧҪҵ˺Լס
ȾǹԼǸطϧǣѾ뿪Ѳ쾧˿޵壬˸޷ָ
Ҳоȡû뵽ﵽ˷ڼ޾Ȼ˿ֲǿȴﵽ̶ֳȡޣԲֹһ˿ڶѡ
һ޻ָ壬һ嶼Ӵһ롣Сǿġȫһ£ǿ󵽲˼ĳ̶ȡ
ңˣƺ޵Ӱ죬еôȻѪҺ˿ҲûлظѪҺָٶȺܿ죬ұҲʮֲֿ
ΪĴĵֿѾǰôԭΪʹҲ˵Ĺֻû΢һЩѣû̫á
Ҳ֣ŭ֮£ϢǡΧ¶Ȳ·ضȼһ㡣ԶԶȥɽĺ뱻һɽȼ


672 
ϧǣ̫ǿơûУɻԼ塣ǽͨ·ոɾ˶ѣһ˺ûС
ֵУʮ侲Ĺ۲šϣҵ޵ʱһһĹȥˣת֮䣬ǰʧ޲ϵȼգû˿ļ
ѪĻޣڼԼϻһ˿ڡʱѪҺϵѾγһСϪɫѪҺڻƵУһ㱻ļûС
뵽ͣǣ׼ɢ˿ʱоһһᡣ¶һ˿
мʸϹ˸ΣûϹ⡣ûʹ쾧ʹϻ쾧Ȼǿ󡣵ǿ壬ڼʸ棬Чôԡ
ϻȻǿ˿ڡֻҪܹɹ˿ڣô˺ǹһߣޱܵĸоһ˿Σ
ָһɣһɫڵλã޵һʱ䷢λáƱܵĸǣ¶Ȳ׼
ϧʱ򣬻ȻһʸɫΣûϵ˿ڡ̶̵ʱ䵱У޵壬ѾԶָһЩ
ʸĴ͸ûмӳֽôֲȫû˿֮󣬾Ȼסˡʱ򣬻һ˿мһιȻô
Ҫ֪޵ܴһʸ̫ĻûжӰ졣ͺͨ˱һǸоʹûá
ǣڻ׼ʱͻȻ¶һ˿־塣Ϊ֣ԼѪҺڿšѪҺûʲôޱ⡣
ʹûѪҺϵĻ棬Ҳܳʱ䡣ʱ䣬ҲܽԼ嵱еѪҺɾûôˣȻҲǿ
ⶫһһ㡣ûĻʧȥҪָ֪Ҫ೤ʱ䣬ԶܡҲֻľ޲Ÿʹá
û޸е𾪵ǣԼѪҺʧԭ򣬺Լڵļʸǵʲôڡ뵽ޱҪʸڳ
ϧʱôѾˣһͬʱѾ˻޵ǰʱ򣬻ڷ㶡
޷㶣ȴ֪ʲôнɫĹâ˸˼£͸ĽϢɢеĽǳŻ޵Ҫλȥġ
Щ̸ϵʮΣաʱҲûʱܼʸˡȻԱȥͬʱл³һŻɫȫǻ۶ɵġ
ΣɲӲˡǰĻ棬ΪǴģȼգûоȫһŻ棬ӲӵĻԲܡޱϾǻԵޡ
һԺŨ֮ԲʹԼĴ𣬾ΪԻֶԵǼۿۡһÿŻ档
ͬʱΪ˷ֹ޶˸üɫ˿ߡЩ˿ߣǾ˿ߡͻ֮󣬾˿߲˺ܴ
ͬʱ֮ھ˿档޷ƶĻޣֻܵĻƣľ˿ߡ
ߡƺһ˿߱գоܲܡڣԼڻĿԺǿȥֺܹܳһʱ䡣
Ȼ̶һᣬޱ㿪ʼȫѪҺŴεӵϻܹϻȫˡⶫɲô׻ָġ
ȫ֮ϻٶԽԽ졣ʮʱ䣬ޱѾάȫơģһˡ
һᣬȷѾ֮Ž˿˻ʱâһСӰضǰĻޡ
üͷһôˣСֻ꣬ϲ𡣡С״ֻ̬һΡСոպԼԼãһΡ
С˵ͷ˵û޵ľȷʵáҾֱγɵڶǺˡɻı飬С̽
ԭ֮ޣʹﵽϵ֣˴֮䲻ûܵĹϵͷһܹɱĻǻǾԲֵġ
Ϊ޻֮󣬱ǺǾ˾仯γɵġֱ仯޺ޣźܴáǵǻӵԭ
ľˣûεޣܹշ޵ľˡԼʵʹԲϣҲûʲôϵ˷һѡ
ͬģõ˻֮޵ǺˣҲֱܹɣԼʵֶЧκεҩҪá֮󲻴Ź֡
С겢ϲޡΪֻʵﵽ˷ڡľˣԼڶǺ˵ıԴò˶ãСʽһ
һЦһп˻޵Դˣ˸㣬ڲաǱҵȻ뿪սѾ˷ˡ
С˷ܵڳպ֮󣬹âһصϡҡҡͷ˻޵ʬ塣޵ʬ尡ֵ»ܸߡ
û뵽ǣȻȷʵһֻʨӵģȴʨӣϻһԾ޴ĳ򡣱ֵʱ򣬻治׿
ʱȫûл棬ΨûԳͻȻ뵽һֽһĽеĽ
ҡҡͷʱûЩһɽСɽƺĴʹոô񱩵սನҲûжɽһ𺦡
Χɽ壬ٻ˺ܶࡣɽ֮󣬻治ûнͣӸˡüͷֻ¶ȣƺһҲȣոջ޷ʱ
浽ʲôأһ˼һ߳ȥڣߵ棬ӳģһž޴Ļơʱеһļ
ڻֲϵڼֺڴʲôָ֪оϴηֻʱֹôҲ˵ŻƵУȻһŻˡ
סеļֱһӡɽжʱһ硣ԭҲɢһʯ̨ʯ̨棬ȷʵһƿӡƿ棬һŻ֡
ʱڲšΧ¶ȣҲǱŪġЩƣȫǱġ߼֡һ£̾˵
ǰĻ־߼֡ȼԶԼĻ֡Ϊ̫ǿʹӡƿӵСȻܹΧɺܴӰ죬ܹջơ
ɲ²ġƣǳɢġȻ˺ܶࡣǰĻ֣ͺһŻһû˻ֵӡ
ڹǧĻԼܳ˰ɡоȣ־Ȼܸŷӡջ㹻
ô־ͻݻԣȻ뿪ӡǸʱҪõ֣ûôˡãԼиеһĵ⡣


673 ս
ⶫţԼò˶ã֣ܽתΪػ֡߼͵ҩƺǰˡеļѹ¡
ǰһ֣㽫ﲻһĺõطҪҵһȫĵطſԡûתҪ뿪
ڸղţһ˲ңԶĵطһͨɫĴ֮ڡһȫֵŮӣȻ۾һ˿Ʊ
˭ȻɱޣʥŮԲŹ˵꣬һʧ˴Сǿ˿ûΣٶȼӿ쵽죬ɽ
֣ߵڵʱԶһȶǿϢ𡣳ȵϢУȻһЩʥζüͷա
Ҫ뿪ʱ򣬶ԷϢѾȫطɴźˡȻ£Բһµˡ
ûãһϢȻ£ɢŮƮڿСŮӻ֮ɫȴÿûãͿΪþڶڡ
ߣɱҵĻްɡƲʹоϢҲܴϸеһвԺŮӺĽ
⻰üͷһ塣Ȼ㣬ȻôԵһ˿мڵԼһҲûŮǵϮԼһʥŮ
һʥŮһ˿ɻ󣬡ʲôˣѵʶһʥŮļ䵱УûһˡԼʶķڸ֣ɴûмСһ
еĲм֮ɫŨءʥŮ˵ղǵ¡Ե˵㣬ôסһ֮һе㱾£ˡ
⻰һʥŮһ˿Ȼԭ㡣ˡһΪż¶ѣʱ䲢һʥŮûô׽
һǣ⡣ܹӷڸֵĹлô᲻̡ΣոоһʥŮѾϳˡ
뵽һʥŮм˵ԭ㰡Ȼ֪ôͻƵġҲ֪ôɱ޵ġɱҵޣͰɡ
һֱͻȻʧô϶ˡ˵ӸոյϢУҲֱܷҲɱ⡣
һӣŮ˻˵Լԣ»ᱻƭȥʮֻ֪ޣͲһʥŮġ
㻹ǴԲѡһ̵ĶôûмǴĻһӦԶطɡרŵǡ
ԶĻһʥŮҲֲ֮ᷢôʱŹлȡ֣һĻֱӾˡ
⻰һʥŮҲ̲סɫһ졣ȷʵһ̵ĶһʥŮһֱϲޣô꣬ûٴ⡣ȴһֱûа취
𿪻ֻзһһʥŮзڶΪޣôҲͬȼ΢ǿһЩ˵һʥŮʹҪɱޣҲǺס
ҪֱץסûпܡҪȻô꣬Ҳһֱ޵עûгɹˡʹˣһʥŮϻʮֲÿһ˿ŭ
СӣȻѾͻƷڣԶԶҵĶ֡죬Ҿ֪ʲô죬ˡ˵ţһʥŮȫƱ·һž޴Ļ档
оһܺãҲġãʼΧ֮ûƣȻΪһһʮֹŹ֡
һ£һʥŮƴ˿ճоʮֲܡкһܺãû뵽ٶȾȻô졣Ӿ˵ѾҪȵˡ
ˣһʥŮеһвȻô͸Ӳˡܳʵ߸ɵȵԺһ̿¶ʮ鷳
뵽һʥŮҲںʲô۸С뷨û뷨ֱһӣʮɫĻ棬ֱǵʹõǼ
һʥŮȫԸ֮£֮ĵȵչʱҪ˺üոսڵˣһ㹻ش
ϧȴˡ̶ֳȵĹ統ϵķءƻ˼¡ʮӨĽ˲佫ȫ飬ȻɢС
һʥŮ֮ɫһһһȻԼ١һǵԼɵǸ𡣼ǵü֮ǰ߼ʵ
ȻսЩͱʵҪͻƷڣҲҪʮܹ꣬ﵽһʵٶôô졣
ʱһʥŮЩšĲ󣬲ԼΪʲôԼ䡣ʱһʥŮЩɡĸ֣űû
ͻȻЦһһóػ֮첻Ǿһ£˭Ŀػǿ˵ţҲýȼ׵Ļ档
浱УɫķĲ֣ʮ¡ʱֱһӣһۣΪһѽ״ţ泤ֱеһʥŮȥ
һʥŮüͷһ壬ҲôࡣѾǶԼһ̵ˡһʥŮһгڿвϲƳš
泤ʱײһ𣬽Ҳѹ롣䡱һըûнѹ飬ը˿
ȻܵըӰ죬Ҳըˡ˫رըһأΧɽʯ˲䱻ƽȻûʲôӰ죬һʥŮȻ𾪡
СӣھȻл֡ĻոһСӦǻ򽫳ѹ飬ȻںϡŶԣû뵽ǿȾȻô
ͬʱһʥŮеϢȻԼûСһ̵ȴϢôоĻ鷳ˡ
һʥŮ֮ԲںһΪĹʺںϡǣһʥŮں֮˷ѡⲢ˵Ͳǿ
෴κλԵˣֻҪܹôʵ϶ܹõܴķӡĸ֣ʹһʥŮҲɵ˲١
ЦʥŮҿո߸ϵ㣬ʲôʵԼú޻֮þŵѣŪˡ
˵ûһӰǲܵġսΪ˷йսͬʱҲǽеһӰȻⲻ󣬵һֱţԼԺûкô
ĻһʥŮһ˿ջ𡣡ܺãҲ뿴ʲô˵Ĵ󻰡˵ţȫɫ۳һŽһŵС
һʥŮڿ趯·һ㳯˹һУǵһʥŮսʱʹõһСϿûʲô⡣
ʵϣҲСһС˫֣һŽһż׻鲻ϳͣűɳȥڵʵʹһĻ飬ѾǺܷˡ
ͻڿнӴ಻ϵıը𡣻ǿ͸ԱһʥŮҪٵĶࡣȥĻһʥŮʮֲ


674 һ
ǣûע⵽ǣըĻ򣬻ûɢǱĺɫΧģԽԽ࣬ԽԽŨ¶
Χĺɫüͷ𡣱ܸоƺЩԡ뵽ҪתһλáЩ²ô򵥡
һʥŮǹһߣ˵ڲŷˡСһʥŮĻĺȻȼԭЩǻ档
Ϊ汻Ƶĺܺã¶ûй٣һʱ֮ûз֡һʹеһΣաϧǣԼѾȫסˡ
ţɫĻ治תۣϵѹšòϣȻԼĻȶԷǿӻƷ棬ǲԷ
ȻҲûа취һֲţһƬƬ׾ӨĻ仺֣СĻ澧
׵Ļ棬ŵĽɫġĻϣΪһص󷨡ǿȶԺͷΧɫУһ˲ͻӴˡ
·籩굱еİһ߲ϲȴôҲûļʱ仺ţ֮󡣻ɫŶ潥䵭Ȼһһɢȥ
Ż굱еһʥŮһ˿ơû뵽һķôǿĻԼƽĹ»ĺѶһ˺
ʱ򣬿һһãһΪڴءû뵽Ȼͱ˴ܡףλº찡ԭʥŮˡ
һʥŮ̧ͷ˵ǵǸӵˣҲû뵽ôԼһˣҪס⻰ʥŮҲüͷһ塣
һʥŮʲôʵȻԼ൱һʥŮԣܹ˵Ļô˿ĲöԸʹʥŮҲں
ܹһʥŮһ̣ʥŮȻˡ뵽ɫӰһʥŮÿˡһʥŮȻգҲϵûȥ
кһһɫƿӳСƿµĺɫģԶԶȥоʮָ߹ءȴоһΣյĸо
ʥŮüͷһ塣û뵽Ȼܱʹûƿĺǿƿһ̵ʥͬʱҲʥŮǿ
ÿʥŮλڼ䣬᲻ʹƿڣƿѾԡ൱һֱģʮֲֿ
ȻҲһʥȻôܺһܡóƿ֮󣬾ζţһʥŮҪˡɫҲࡣ
ƿһ̵ܹʹûƿֵ԰ˡֳƿҡһ¡ɫĻ籡ȸոգϡ
üͷһ壬ڲܲ˽ˡոȻһʥŮʵԼ֮󣬾ͲôöԸˡһ̵Ŀػ֮Ȼ֮
йâһ콣Сһ쾧γһСϮĻͳͳ顣һ˲䣬Ϊ֮һ塣һʥŮҲΪ֮һ㶡
˵콣ĿǰʹõĳֻġȻԷĻƿﵽǣƷʣȽ콣ǿ߶ࡣ
ʹһʥŮϵĻƿҲһʥŮӳһǼʵһĸ֣ҲӲƿĻ档
һʥŮüͷһ壬û뵽Է˵ȼһҲһոͻƷڵĸ֡ô̵ʱ䣬ȻĻۡ˵ݣ²򵥡
ңԷĻǿƺҲεĽһʥŮеһļ¡ֶƺҪԼĻ棬ɱ
뵽һʥŮתͷ˵㣬ԭһҡԼҲӦԼһ̱ƻĻǽҲù
ʥŮ˼һ˵ûҵģӦڱ˵С˵꣬ҲһʥŮջԹԵķ˹ȫϢ
йâһһѺǱɵĳС£ҲǲŶͻƿһʥȻ˵ʥŮûһ㲻˼
⻰üͷû뵽˾Ȼϡһ˾Ѿ鷳ˣ˼һĻ鷳еԲһ㡣
뵽һһɫĹȦɢΧʮ־޴󣬹ȦַΧ֮ڣࡣ̫
һ˲䣬̫ܵļӳ֣ʵһأˡǱ˲١һʥŮðɣǻԣԶԻĿԱȽǿ
ʥŮоͲôˡȫȣȻԼĺһĲ˵ʵһӾͱ˲١
û뵽һУȲʤȯˣоƺôˡһۣˣȻѾˣǾ;ԲܷŹ˲ͬʱ֡
ƿ׼ɫĻ籡޴ĺɫ·γһһڡһߣֱָ޴ĺӿ
ڿγһɫıͬʱҧʵʥӳ˲֪١ʹʱ򶼸еһΣա
巴ӦٶȺܿ졣ԱһתƶŻץ˹ȥһʥŮôʱ䣬ǶԻȽӦһЩһ˲䣬Ʊɫ
ţһɫڿгͣһסĿеĻҲıһ켣ţһΪһӰžʧԭء
ڿײһǹһߣûˡ˼ͷˡеıըͳͻûз
ͻֶԣȻĲһͬʱǰôҲŻ˲ǳ
һʥŮЦһ̫ˡһ̱һɣֹศɡǵɱ档
һ㶣ԭˣԭһɵĹϵܹ󣬴ֹˣϵ¾Ͳһ㡣ֹһ˴ġ
ʱҲôˡۿѾԼƣ˴֮ԼĽʱ֮ڣҲƵֶ
ⶫ׷ĻԼҪˡҲԳ׼Ǻϵʥ𣬵ԼûеƲɡ
뵽ۺ˸һεĲбֱʥŮȥԴγɻ֮ǵһʹþ
Ȼû뵽Ǽˣһ˲䱻У˵ľҲһ¡ھԶҾҲû̫Ӱ졣
ôһ˲䣬˵ͻȻһƫԭƵ˲ײһ¡һᣬһᡣ
һԭڻΧŻ顣̾һŻͨӿСֽĿӴλá
Żɲ۵ġֽ׶Σﵽ߲Ļ顣ǿĴ͸Ӵһ˲䡣̻УȻԥĴ͸˹ȥ


675 
䡱޴ıըһ溮ǣ޴ıըĻ飬Ҳû͵Ϯһ¡
ʥŮĹϵʱ򣬾ȻʵһءĻԼˡ뵽һһ㱡
̳ɢʥŮڿһ˲䡣гƿͬʱ׼ţһһ˲佻һֱӳ˹ȥ
˸еֵǣȻһܵ˼ûС䱸ʱʥŮȵСģǸǲӰһ˲䣬Ѿˡ
ȻӰںϵɢһѪⶼţʥŮгһᡣһʥŮɳȥ
ԭأ֪ʲôʱȻôͿ𾪲ѡ߽սУԼĲӰһѱ˿ơ
û뵽ﵽڲ֮󣬵һʹãȻͱ˿֪ǣʥŮһܹƻô׿
ϧǣʹĻӰȻһ¡һ£ɹ˵ߡʥŮĻԭ㹥һʥŮĽı˷
һ𣬶Լѹ̫ԲһܿԼӰˣ㹻ʱ䷴ӦһԥĳʥŮȥ
ȻʵҲ֤ﵽڵĸ֣ûһ򵥵ġʹִ֮䣬ȻԷסԼĹȻʥŮҲÿɫЩס
Ĵǿޱȡʹͽסˣ޴ȻʥŮܵһˡʥŮֱһƿ
һ̳֮û˿ͣ͡˳ֽԱߵһʥŮȥʱһʥŮѾӳ˹ųɫĻ棬ԼС
ı֪ĽսԶԶˡϾʥŮóԶ̹ʥŮһѽͲʲô
Ľһ˲仮ǰĺɫ档ϧǣʲôûС̶̵˲䣬һʥŮѾһٶ˳ȥ֮£ֻ÷
ʱʥŮѾҪˡһԭһӰԻһʥŮٶȼӿ쵽˼£һ˲ʥŮߡ
н콣Ĵ̳ӨĽۣȫۼеĳ档쾧̡쾧еĴʹٶȻǰܹȵġ
ʥŮ˵һӣٴεԼǰͬʱΧӿǿĺ˲һΣΧγ˵
ǿĽ̵棬޴˲䴫˹һ˲䣬еıȻըѿϸСķĩʥŮеֱ۷飬ֶ
һôôѵʲô޻ζɡ԰ϴμʱǸడʥŮ𾪲ѣٴαȥ
ʱʥŮеȫʹǿߣ֮ٶȣͲԼֵܹġеʥԼͲǸ̬Ķ֡
һʥŮҲע⵽Σ֮£Ҳ˲ôࡣμٳ߳ţһƾɣڵλþʹ˹
ֿĻһСҪֻ˵һֻҪܹܴƽ֡ʱһʥŮҲûȡʤ뷨ˡ
֪һܶʱ֮ڣ˿ֲĳ̶ȡվͲӦôšһʥŮ֪ǣ˿̶ȡ
кһȻ˻ϡᣬԸܵСˣҲҪȰɺʥŮɵٴһӰ׷˺˵ʥŮ
ٴιʱʥŮͻȻںҪ֣ǿԺһܣԣǿԺ
⻰ܵĸоʥŮӦû˵ѡԭ㹥ĳԱһӡһһʥŮĹɢڿСһѤ񻨡
һָ˵ʲô͸Ͽ˵ûôʱǷϻϴλһΣҵġк˸
ԶһʥŮҲ˹˵ʥ̵ܣܸˡʱһʥŮҲٶ̫ˡ
ʥŮһۣε˵ãǸܸǴʲôĺôʹܹȥʱƾʵҲòĺôɡ
˳ĬȻǶǷڶĸ֣ܹͷԿУڶȻ࣬Ҳ١ϵĸ֣Ҳкü
֮˶һۣʥŮ˵ʵ̹ͬһˮͷǡͷһصԿף֪Ϣ˵ɡ
ͷԼоû뵽ҲһˮͷصĶԼô򵥰ܱƭѵʥŮҲᡣ
أҲ֪浽ʲôǰ֣ܶ棬̴ϽʥŮҲһЩ֣˺ܶ౦
ͷȻǵʥŮô϶Ƿڸ֡ĻĶĲ򵥡ֻıƺû֪ʲô
ʱˡôôĵġûкôĻǻ罫ֱɱȻ󽫶ǡ
ʥŮƺ֪ʲôûгɵ˵ʵˮͷǣ֪ģһ˰˸һǶѾˣֻҪҳĸǾһͬ򿪽ء˭ܵõʲôȫƾԼı¡
һʣĸԣӦǻʣԼоһǵǿţ֪ʲôһƸ˭Ҳ֪
֪ĻͱˡʣµӦҲô궼ûж֣Ҳ˵ûеõʮͷǣ˭Ҳ޷
˼ǣʱ֣һᡣ֪˵˼Ҳû˵ԼˮͷǡȻ֪᲻ᱻ
ʥŮ˵ͷûƾԼĻ²ܺЩ⣬ǱҪԮõ֮ʥŮĳŵ
룬ʥŮ˵ʹˡЩһʵǿ̫࣬ȥǺǿ϶Ը⣬ںֱ֮Ӷ֡
ʥŮĻе˵ͷ˵ԼˮͷǣôЩôԸԼֻӾֶѡ
ǣ˵ôԼͲôˡƾԼڵʵȻǿܺͷĸֶԿ򣬻ֻһ
ʱΪ˽صıͻᣬǻֱӹԼԸԼƾԼһˣҲûʲôʱԼҪĺܲҡ
ûô׳գὫ˵ȥǰŮҲһ˭֪ǵ֪Լˮͷ֮ôȻںԼĶ֡


676 ɫ
ʲô֣ԼĹϵҵˡԼҪùˡ뵽˵ԣʱҪô䡣
ɲţʲôԼ⡣һʲôöǲԸءȻʥŮҲû¡Щʵǿף˵˵ѣҪ̸õġ
ʥŮһۣʥŮ˵ôʱǾͿ˭ֿˡʱ򣬿԰ɻòĶһô˵ͷ
ʺϡˣԼٶҪԶˣһȡҪǣˮͷ䲻˵ĸˮͷǡ
ֻҪЩҵô޷򿪽أҲ޴̸黹кܴĻأԾһ¡飬֪Ҫȵʲôʱ
ΪʥŮҲὫ˵ҪǣԼԲᣬʹʵҲһԼˣôȫԷųϢ
ʱԼ¾ͻΪ󡣼ȻˣҲû˼˴ȥˡεĿѾﵽҲһӰˣûҪɱǡ
˵ȻˣôҾȻȥˡʲôĻһϢͿˡʱĻᵽȥġ
˵֮ҲʥŮһʧ١ֱʱ˲һΪʥŮôǻǵһα˱Ƴӡ
һʥŮһޣ㣬ѵŹ֮ĳ޿Լһˡӿʼû˵һʥŮ̲ס
ʥŮЦһߣǸһȥĻǿ»˼Ȼ֪Ϊʲôԭô̵ʱ֮ͻơԺͻƿɲô׵ġ
һʥŮ˵˵صУдϴʥŮսǰ͸ʵҲһ㽻顣ǲôǣһˡߡ
˵ʥŮһ⡣һʥŮȻ򡣡ԭˣҪ赶ɱˡȷʵĽأĸֿǺܶİ
ʥŮļƻһʥŮƺҲ˲١Ȼⲻ˵˵Ĺϵĺˡѹĳޣô׾ܻġ
˶һۣȻȥһߣûѡ뿪ȫϢٴҵһ̵ĵطִһض˽ȥ
ţóϣΧһ󷨡ɽھͺˣõô鷳ϣȻڲϻ٣ԺأⶫֻԽԽ١
֮ǣϽʵһսһЩ顣ڸ֣һ򵥡˭һЩ֡һ͸öԸˡ
ԼҪԸħɷ棬һսթˣ֪ʲôơԼܿʵôȵԺ֡пܻٴöԷӵ
ʱħɷ浱ı֣ӦǷڶ֮䡣ûдﵽļȻվͲܣֱӶֿսˡ
뵽һ֣Сٻ˵С꣬վˡҲҪںϻ֣һҪﵽػĳ̶ȡһᶨ
ԼĻ֣ﵽػֻҪżͿԡõһţ߼㹻ԼĻżжࡣĻ㹻ԼԲ
ֻҪﵽԲҪͻƵػ֣ˮɵˡС۾˿˷ĺˣ˱ԴγɵڶǺ˺ܼ򵥵ġ
޵ľԶûôסһ㣬ѾһǺ˵ıԴܹգȻγµǺˡҲСôԭ
˵ͷеĻóֵΧŨĻϢüͷһ壬ȻյҲ鷳ѵԼҪһһĥ
ʱͻȻһ⡣԰Լаâۻ١յ࣬ô㹻ˡ뵽ٽâۻ˳
һӴûãâۻٱ㽫ȫ˳ʱʣµİãҲѾʧȥáֻˡ
ûʲô뷨ſڣԴָȥʱһʹԭ̵Ļ֣ҲʼѺۡ
ɵĻʵ̫ˣ߼֡ȼ֮£Ȼ統У϶ǱԷɡջںϣԺγɵػ֡
ϧǣڡȻʹûа취һ󣬻̽ͨʼת·ߣת
֣ͼ֣ܵľҪɡܣȻҪ׷ȥת·ߵУһǰһĿʼ
һ㶣û뵽ԼûǣԼ͸ȥˡãתĻҲš֪֮䣬һȦѾװϡ
ٴλصǺλõʱתһȦ֣Ѿһϵºֱ࣬˴֮Ҳô
аЦȻת֪֮䣬֪ȦȥˡŻѾȫһ𡣽ţ֣Ȼԭ״ֿʼںϡ
ԽĽףɫԽԽ֪֮䣬ʱȥˡ¶ȲĻڲѡڣȫһ䡣
ԭɫĻ棬ͻȻ˽ɫлкܶɫĲ˸ϧǡڸ֮£ϸ塣Կ϶ǣѾ˱ʵı仯
ԭѾܸߵ¶ȣȻûκ¶һ֪ǻȫסˡ汾¶ȺԶԶǰ֪ٱ
Żֽȫںϡɫ֣һһıɽɫʱ򣬴ϳۡŸոͻƵĻ֪֡Ҫʱ
âۻ٣һ˲䱻ȥ롣ţԭ׼õ󷨵ױ˻Ȼ˽ȥ
󷨣ǸɽõǸڵɽǾнɻ𡣶һǻ
׼ִĹʮǿ󡣵ʵϣﵽ̶ֳȣҪԼĹʮּ򵥡ֻҪԷûʱջ
ոûջأͿԼĹƳȻܵһನȴûˡǿƣս
׼۾һǵõ˵֮ĴУһĴС׼棬һ˿ɲ̰ⶫʹҲкܴá
Ͼڵ޷ﵽڣܴﵽ̶ֳȣʹһܴⷽϵĵ֮Ͳôˡ
ȻʤȶҪǣɴعܹɳط򡣴ط򣬿֮۷巨֮һһֱˡ
ܹһֱȥȻѳءȴԴﵽ۷壬Խ۷壬Ϊ·޵СʹҲҪ
Ȼ׼һ˿ɱСӣڤ粻顣һΣûнץѾ׼еˡ


677 
˿ɲһȼʧ֣ȥҪ˳Цһơ˶֣һҪ֤ܹȥ
ҲҪܹտֵܹģֻԼˡ׼һ⡣СӣҵҪǲǻܽһ
˵ţ׼ָһһ׵ǰ׵һ̺ķȴŨĶࡣһΣ׼ʹõϴЩ
ֻôһ㣬һȴǷ֮Ϸɷ˵ڵ״̬ʹȫʤʱڡͻһΣȻ޷
СꡣзԸһ䡣ӸոտʼСԼƣΪ˵ֵĹϼһһ㶼ܷɡ
ʹ޷ֿҲһҪƴһ̡С̧ͷ۾Ũ¹⡣ʵһ㣬ȫ֮У˲乵ͨء
һ»£һǰŨˮһ㣬ɫ׵棬ٽˢ¹ϴˢ׵ķټʧ
ϧǣһʹõķһ㡣Сȼӵ¹⾻޷ɾ˲һ롣׵ѾߣۿҪײϡ
һ˿ϧе˵ǸˣֻˡһһɫϢȻɹž䵽ǰǸղŵĹܡ
Դ׼浽֮󣬹ܺӰӵսֹͣˡȻһֱͣߡֻ׼ȫܷСԵһֱԡ
Ȼһ۷Ŀܣڸ˵۷սʵﵽ̶ֳȣǿܵʵܹﵽڡȻĻһöûС
ǰǿӿķתȫչֱӭһ׵硣ܾǿܣû
׼һһϹ⡣ոձϴ׵磬ϢٴϾ׼ո˵Ҫһ½¡öԷסǴԼ
Χʵûǿ˵޳ܵʸûС䡱һըֱܵӱ˷顣ǿĶɷ׵Ű
֪ԺһƬͻǶɷͶ׵Ľˡ̺ɲǿռġ֮׵΢һ㣬ǰǰ
ɫ׵ݺݵļйܵ塣һıը𣬽Źը̵ĹѵضǡĺģƵĿ֮ġ
ȫӲĶҲһ׵֮£ըǿ·һ㣬׵ͳ˹ȥĿ֮£Լӿơ
֮һȻʣЩϢڵʵ޷ֵ׼״֮£Ҳûм׵Թۡ
Ȼǹһߡ׼棬һεĹһǵסˡʵ󣬸𡣡˫ֿٴӡһâûյС
ԭڸոգܵڵʵԼΧһǽǰĴ󣬺֮ûȫָĴͬʱ˳
һŤžӭɫ׵硣һ󽩳֮Ȼѡʮը𡣵һʵνУѾȫѿ
û׼淴ӦڶʵٴŤաȻר󷨣󷨵ȼߡ˺֮£ҲСӡ
顭ǶʮһıըڶҲȫ顣ٵҲһ˲䱻ǿݻ١Уһ˿Уıˡ
һαըɫ׵ѾױɢгһᣬǿĽӭѾɢ׵硣䡱Ӵ˲䣬ͽԼĽ˿
ǿıը˼ǧףȻ³һѪսֹȻôණȻ׼ڶס˵ȥѾ԰ˡ
׼ɫࡣߣСӣ벻㻹вٺöҵҪǲǻٽһ׼ŭ֮£һ־ǵ׵磬Ѿʹһɵ
ǰһιٷ֮һûУϹȥôʹǿոѾϵһ߼󷨡ɲϻи౦
Щܹͨӵеġܹһ˵õôණѾ˳Ծˡ׼һȻȫȴеϧ
ǿĶֽ֣ЩٵˣҲôԼûʲôֵˡһ˿
ܺڸֽ棬޺˵ţſϽɫӳ֡űټǿ㣬ȻձľȻʹ
ըǿɫ׵磬һ㷴ûУͱ˺顣׵û˿ս𲻶ϸǣٲȻѾҪƴ
״γ֣Ͻɫ磬ڲ֮ȼա·磬ķŭ֮ȻȼСû˵ĬĬĽԼչӡ
֪ʹҲöԷץֻҪѣôֱԱꡣʱ򣬲׼ʲôҲԱõκܡСҲһȻ
ʱ򣬿еǳȻӴǳۣ¹Ļ㼯֮£Ϊһ»»䵽׵棬׵Ȼۿɼʧ
ת֮䣬ǿ׵Ȼɢ⣬¹⾻Сɴ۾һ˼顣ոտʲôûʹãʱСҲ
һ¹⵱УȻ̺ǿķɷȫȫǺͺйϵ¹طַ򣬺СĹ򣬿ɲһ¡
֪֮䣬һһһһСȫѹʱ򣬻Ѿ˲֪٣Ҳȫȶ
ĽɫȼŽɫĻ档нɫķĲ֣һصĸоܹоĵ¶ȣǰ˲֪١
ҪǣԱʮǿԭֻǿǼԶĻ棬ڳ׻˹˵ƾĻ棬һЩͨĵҩ
ֱӰɻӳȥԼͿԽдˡǵػȻػƷʣԶԶԭܹȵϵġ
˵һ˶ѡػ˵ֻͺɢˡοĻʮְԵԣȫƻ͡
ػ̶֮оԼĻȻӵˣԼĻյ˸첲ô˾ͱٻظˡ
ʹõҩø첲ҲܶáΪڸ첲һ꣬ѾʧǸӸ߼ĵҩñȱʧ꣬ҲܸһС
һ£ЦǺǣȻĻôԺͽˡ˵ػ𣬵ȻҪһ֡һƺڻӦ
˿СȻûͻƣػƷʸߣҲǿͬģĵҲǿ˲١ۻ֣Ȼٴȶ˰˳ɡ
˳Ļ֣߳ȫͬο˵ػ֪֮˶١һЦۡҪڵܹ۶ٿš


678 ں
۵ſŵʱͣǻԼϢĿǰֻά־ſŻ顣ٶĻΪһָ
Ҳ֪ԼΪʲô֪ЩͣǺǣſҲ١ʲôսþſŰ˳Ļְһ㣬ʮš
Ȼ˵ػ𣬶Լ;Ҳ˻飬һءҲ˵ԼѾ˴ʦʦĻ
뵽еһ͡ʦʦɲһܹﵽġʹҲûжˡԼôʱ䡣
ҲûмκһʦʦţԼܴﵽĳ̶ȣһܹõĺôԼķչͲ֣мİ
ʱַˡǼʯԭʯԼУϵľˣֻһСЩءʹЩҲС
ռôϣƷʵģһ㶼ûСʱͻȻһҲһ˿˷ܵĹâ
Ǳģϴλɱ¹ʱʣµǸɫ¹ǡû¹ʮ⡣ǻ¹Ե֮ŨľγɵĶ
һ¹ǣ֪¹˶ꡣʯںϣĲϣԱȵǲϡΪص㣬߼䡣
ȻˣôɡһЦȡ¹ǡû̿ʼǿʼϵļϾ¹γǳ⣬Ҳ֪ʲôϡ
δ֪ϣɲһʦܹʹõġʦķȸ֪֮󣬲ʹáַ˵ʵǵһʹá
ΪСԵеĿʯԼһ۾ϳûбҪʹַֻϿʯһμģ޷ֱԺõĶ
ʱ䣬ڽ¹Ƿ˳ͻ¹һлԣԲŨҪĲǼ̡¹ǵıԴԾǼ̺ͷ
һ£Լ˵ػ֮󣬻ԾͲôҪġ̺ͷԼĽźܴİýӷ
ţԼõһЩ˳ȻǸϣҲǣǲϡɼƣŶô޴Ĳ֮ͬ
һ¹Ľܣȡ𶦡лͷŶûơԶ¶ȵáʱһ㶡
һ֮㷴ӳ˹һ¹ǺĲȫ𶦵СûʹõȼɫĻ浭вŲϡ
оٱ仯ȴ֣һּٶܽšûãǺǲϣȫҺ塣һ֮Һͨ͸ࡣ
ûᣬԼһȻҪá֪ȥ˶ã¹ǽڻֹ˼죬¹Ǳͨ͸ࡣܶһ
۾˸һڣںϡĿƣҺ忪ʼһһںǿľѹƣϸ֪
ǲϵںϣȻԼеҪӵĶࡣʱ䡣ڵŽеĲȫںϡʱҲ˲١
ţûͣ٣תͬʱʯԭʯҲ˽ȥٴʹʯںϵļɡѵĽʯںϡ֮ںϵһ
ţΡ֪·ߵСǿľ߶ת·ߣתоǳ֮תʮּѡ
һܹƵġʹڵʵҲеʮֳʱоȻʼԼľ
һ㶣Ŵϲǳ͵ı֡סͷĿѣĸо߶תһȦһȦһʼԼڴ߶ȻԶʼת
ں治ϵļڣͻʲôһǸһǿ˲佫ʶɳȥȴڲϵգԽԽࡣ
֪˶ãվֹͣʱɫסȥĻԼ¾Ҫûָˡǹһߣʹ
ʱ仺ȥʼڣת֮ȥһ¡ʣµʱ䣬ڿʹ˵ػЧá
ֳܷ˼ġ˵Ե㶫ҲúǰһԼӲôʱ䡣ͬʱоԼڵٴοʼһһþ
һ죬Сһ𶯡ͻȻһ󵭵Ϣеľˣšת֮䣬Сȫ˽ȥҲΪ۳ѿ
һ֪СҪͻˡпٴӡ¶Ȼ͡Ҳͬʱ͡ȻĿǣʹЧڸСͻơ
ȫ͵ʱһɫĹâ˲䱬ââ˲ͻҡҡ׹ĸ󷨡ڵλãֱӱ˳ȥ
âԽԽͬʱһǿơɲһâ֮⣬ҲԼϢ˵ɷĸоǳơ
ʱһƱ˳Сͻʱ򱬷ơڵڸ֮£һǼͻơǺܴƣȫ
âɢΧԽԽ󡣵ȫ͵ʱâȻһô󡣶һһСĳзΧΧеޣſڵɪɪ
ɢϢ̫һֺ񱻵ϸĸоʹӦٳԶٵޣҲоһΣա̫ǿǿ¶ܡ
Ʊһ˲䣬ԶһЩ̽ĿۼôĶôǿϢôо̫ٶһЩ
ոջصԼ̵һλʥŮȻתͷбһ󾫹⡣ǣĸо뵽ʹλʥŮҲ
еʥѾܸߵˡϾֻαʥŮǿܹԶԼϣǿﵽǵĳ̶ȡ
ʹȣȻǳ֮ԼƤӵµôŹҪǣǸոյġ
˵ʲô˵ﻹһʦܺʦùϵԺвϵĻԼҲпٵõ
ʦڶĵλһܹġһֻҪõһʦļˡôܹܿﵽĳ̶ȡ
ȻʦҲʲô˶ġ˻£ΪҪֶΡʦʦǺ֮䣬һ޴żԽȥ
ʹȻʦʦв١ܹﵽǵģȻûж١ˣǾϡеϡȱɫ
ʥŮҲԼոջһ뿪ʥ̡ٴγŲԶâλóȥطһЩ֣Ҳ׷׳
ԶĵطһЩӦǵķڸ֣Ҳ˹Ͻˣʱ򶼷ˡΪľʦ


679 
ʱƻС꣬۾ɻĿΧˣô£ϢôôСҲܵΧѹԼϢ
һ޲һС֪϶ԼŪġȻĻʹԼ뿪طˡתͷһϢĸԴ𶦡
һЦ˵С꣬ȻҪˡǧ˷ǵ١ڵʵֵĻԺӿɲù
С˵ͷûлصϣĻСԴĶ𶦡ʱСԼѾˣƺʹˡ
Ժʱ䣬һҪ˸ԼŪһײſԡǰһʱˣ׶ûŪֻʹһ·սһעĻͻŪ
ƫƫС޻εˣսʱǲע·֮顣ǰһʱûʲôս˶û뵽һ㣬ԺʱҪˡ
ڣâʱ佥ˡ޴һôâʼƣҲʧˡȫͣһĸˡ
ʱ򣬼ǿϢͻȻٵطﲻԶĸ֪УȵģǷڸ֡
λڴһ˵Ĺм˵УϤϢһǰıλʥŮ
鷳ЩһôôˡûϢĶǲаüͷֱһӣûй顣
ţС껯Ϊһâ±ϵ˲䱻ɫĹâֱ֡ײԱߵʯڡûײ룬С
Ȼûдﵽ߲Ρʵͻƣ֮¡ʹ͸ӵӦ֡ƶľ룬Ҳǰ˲١
ڵƶ˼֮뿪ط̣ûκһ˷֮֡ûյκλˡͲסˡ
طĸ̫࣬һܹһ£ʼûãһ˴󺰵ҷˡ
һ˲䣬˵עȫ˹λãղڵɽʱɽлɢŵΧҲһЩ
һӰ˸Ӱһ֡ɽƷ˹Ϊ֪Ѿûˡƿ֮ɽҲ˴ҵǰ
û󷨵ĺۼӦϢɢġһԼĺӣһص˵û뵽ʦһͨ󷨵ĸ֡
һ˿˿Ҳ˵ΧкǿԡӦʱµġи˼ȻɢѰ
һʦҶ˷ʱѾ˼֮⣬Ͳܹ֡ٴҵһضԽ롣
ȡ𶦣򿪶ǣһ˲ɢ˳ӹâһ̡һͨɫŵɫ׺ĳСţڴʲôϢ
һϲǺǣ弶ȻԾȻôǿԺ¹ɡһ˷ܡ¹ҲϲţƺΪԼָеϲá
ԣı־âôڵı־ˡǻ˵ʹã𽥼ס˵ʹϰߡմʹʱ
ͺλʥŮʥһʹʱһͻȫԼĿɹ֮ҲΪŻ׷
ϾǲܹͬɽϷӵ߼ƷʡͲôˣÿһƷʣʮѵġ
ʹʹôôʱ䣬Ҳﵽ弶ѡĻܹﵽļѾˡǲ̫Դˡ
ԣһǲҲʹáһϱ޷ӣֻһĳ̶ȡֱӾ㼶ôͻ쳣ױٵ
ǵҩ£ǲϸƷʡֻдﵽǣǺϸûʲô覴áµǴޱȵġ
˼£ڻ¹һӡǡӡǣû¹еȥҲ޷ʹõĺܺá
ҪĨԭ˴µӡǣɲһ׵顣ʹڸ֣ûмʱ䣬ҲֻиոƵô׾ʹ¾ӡ
֮¡ʼϢһµȻԼôܴ󡣵Ҳ˲١Ǹոһʱĸ·Լоʮƣ
λָ֮û飬ʹȥһˡʱ䣬ҲӦûȥˡ֪ܿôˡûдﵽߵĲΡ
ʱ仺ţǹ˸һһǰ˲٣Ҳ˲١µǺˣ֮£ۿɼ˲١
ʱһζָ֮۾֮ΧѾһƬڡʱ췱ǣ֪Ѿϡ֮䣬һƬ͡
ܵѹСҲ״ָ̬˹ոͻƲãСȻҪϤԼڵʵܵӰ죬СҲԼĻޱҪ
ʱüͷһ壬Щһоô˻ܡſĸ֪Уܹĸо˻ڵʲô
˵϶Լ˵ġû뵽ЩһȻôԶĵطҵλáǸҵġ
ȫΪǸطҲˣҷɢңҵˡΪѰҵˣʵβ룬˵ڸˡܶڼˣҲ˹
²⣬Щһºܶ඼֪ԼʲôɡЩԼûʲôϵȻָˣʵҲͻ˲١ôԼ͸ϽȥɣкܶҪ
뵽˵С꣬Ȼ̡ҴȥˡС˵ͷΪһâصϡϣСȻ̡
һ£Ҳûءҡڵķ˿СϢҡϿһ֣Ҳʲô˶ǵġ
һäزأ˿϶ע⡣ҡڵķɳȥ˭ע⵽ԼܵľͻὫԼһ·ˡ
ȻɵЩ˵ѰҷΧʱЩ˾Ȼֻ̧ͷһۣûᡣһת˸һڸֵԱߡ
ʵιôʲôôô˰ôʣҾ͸ûиеʲôˡÿ˿ּƣвеŹ֡
Ȼ˿һۣȻ˵㲻ֱ֪ˡ˵ܹ֮⻰һ㶣ôôס
һ̷ʲôӦǸߵȼߵҩ˵ĹâѾһͳеķΧһ㶣Ҳס
ǿ϶ǵҩԺܹĵҩ˵ţղǸ˽Ѱҡ˷ƤЩһ˰ɡУҳ


680 ٻع
ûԼǿΪܣûа취ӦʹԱ³Ҳòȥ˵ʮֺЦ
룬ʵأѵġֵĺʮָȤҲԣ˭ֶ֪ҲȤ֡
Աһ˵ԭ֮⡣밡ǱƵĶ˶ûˣԭػҵ𡣻ҿɵ˱ȽϺá
һ˵ʵʵʶ˵ĻȽϿסЩѰҶˣҲǶô׳뵽
ôҵԭĵطȥ˵ҵʲô˵ţתԭǸλ÷ȥҡҡͷûᣬˣѾˡ
ΪΧ̫̫࣬¶Աֵĺһ˲ࡣ˵ﱾ¹ǲǺԶʹԼڵٶȣ֮ǰҲܻȥ
ɵԭĵط˹ȻࡣڵѰң涼Щһһ顣ҡҡͷҲȺСûãʹһˡ
ЩҪȥһڵķȷʵ¹ǡһ·¹ǵʱɫѾѾ
ȻСһѰңûм٣ԽԽࡣ¹ǵУоȻһŵڸֶûС
룬䵽һ䣬µϢϢֻڼˣԱﲻȤȻ֮Ҳû˾ʲôˡ
ڶһ磬˴ͿռͨǰΪѰұ飬ͨ˺ܶࡣ˵˶࣬ȥ˾ͲôˡҶȥұȥˡ
ε飬Ѿ˺ܴĺ䶯һԽԽ˼ѰҵСвϵһЩµìܡ˭Ҳ֪󣬵׻ᷢչʲôӡ
Ŷӽһʱ䣬Ѿ˿ռͨǰռֻͨйһӵ㣬Ҳȷϵĵطֱӽ룬Ȼӿٶǰ
ҲͲʲôˡֻԼͨУȫǰһʱ䣬һ߳ˡߣ³ǸĿռͨ
һҲûΧˣһڿնԶ³ǣȻǰӡϴʱԼʵǺܸߡǸʱ򣬴ֻ߼
û뵽λ֮󣬾Ȼﵽ˷ڵʵڹ죬ţԼҲվڶ˵һˡҡҡͷЩ뷨׳Ժ̼ӿٶȡ
ڵʵСͿռͨҲáƾԼٶȣȫΧжһ˽˿ռ䵱Уռ䴩ܵʹ
̫ʱһɽȵΧ֪УϤϢһȻǰȥ
һͨûκ˵߽ȥͬǣӵޣ·һתͷܣûһ޸ǰ֡
Цһ¡ٴˣûôǡûˮͨԴһ֮ͨӰͳΪ޵جΡ
ЩͨͨճͿһͨˮӡӣ˱һ㶡漴ʲôһһ˿Ȼ
ȥͨͷ֮ǸϽϢ˳ȥ֮⣬Ǹ˻ˮͨ߳һһӡ
û߳ԶϢѾȥţǿϢȣһɫӰֱĻСڻˣ㡣
ûˮһ˿ᣬرס֮ǼӰԱߡȻһˣȫ˼ˮ
˳Ļꡣ磬磬ܿҲ㡣ܿ˭Һˮӡĳ谮ȫûп
ĨĨܿԴ粻ڵʱ䣬ֵܿôѾҪڶˡܿٶȺܿ죬еʮο
֪ûʹķҲûгԵҩƾԼʵֵز츳ŬǷֲġȻĻܿԵʮֽ
˺ˣջȥɡҪȼˡ̧ͷһƮѩƮѩȻһСŮĴ磬ƯڿУһһ
һ㶣ֵʵƮѩôȥչˣѵں𡣡Ҫ֪ϴβƮѩóأ֪ˮһˡ
Ʈѩ˷Ƥм˵ΪʲôҪչءһֱ޷ҪұչصĻҲŲȥءһط̫ܳˡ
⻰лȻƮѩԸϲ֣ôԸȥչءԭǹȥġڲˣʱ䵱УƮѩʵǺܿ졣
ԼĵҩƮѩһءλƮѩѾﵽڰ˼۷壬ۿҪﵽżˡ죬Ƕ֡
˵ֻҪڸֲûмܹвڵƮѩʱƮѩҲŵľ⡣ϣвٺö
ƮѩЩ˼תͷӨӨһкӨӨʵô졣λ֮ӨӨȻѾﵽһ۷塣
ӨӨ˷Ƥε˵ĵҩô᲻죬Ҳﵽ۷ˡˣǸˡӱҲˡ
һ㶣ǸõСѾͷû뵽Ҳˡ֪ͣڣҶͳ۹֪жǿ
ҳһЩﶼǶ֡ʱԭķͲˡܶ˶뵽죬ѧϰһЩı£ȥ֮ͷء
Ϊ˱Լơ֮ҲֻüеľӢѧϰõĵطþѧԺӱһ֮һ
ڣӨӨˮ֮⡣ˣˮʦҲܵѧԺǸطǵҪúܶࡣ
һ˵ţˮȻӵһǰһȻԼıΪ档ȤĿۡ
֮󣬹˵û뵽ٶȾȻô졣ﵽˡһ仰е˶ͣĳϣһ˼顣
ٶȿ죬˭֪ġҲ׼϶ﵽڡ˭Ҳû뵽ٶȾȻ쵽زŶð
֮ǰ뿪죬ֻ߼ȻսܸߣսΪû뵽ʱ䣬ٴλصȻﵽ˷ھ硣
ڰһȴɼľ簡㲻Ĵﵽ˰ɡƮѩȷӦֱۣסĲӡ
ʱ򣬹˵õģϢ棬ȷʵ޷ֱ档ȻΪһ壬Ҳܿһ㶣֪Լˡ
ԴӾ֮ԼȻΪһ塣ϢȻֱܷ档Լ֮󣬻ܷһЩͬЩʵߵˣܿԼ״̬


681 ܰ
ȻݣֻзڸֲŻֵԺҪأҪⷽ취ȻĻһ˿Ļܶʱ鷳
ȻˡôҲֱӳˡǰȽϺãû뵽Ȼܴﵽڡ˵ţͷųһϢϢ󣬵ʮ־
֮ϢǺٵһ㣬ҲΧ˸еһľӦ֮󣬴ҵı鲻һƮѩ۷Ź⣬ʵˣζԼĺôˡ
ˮܿԺĽӨӨҲ԰ͬʱУʮָӡΧˮϣһ𾪡ҪԼǲΡ
Ҳʮ𾪣ԭΪһڸ֡ڣų֪֮ŷ֣ô򵥡˵ʵǳֲ
߼ϣˮһֵҲָһֱԼƾʵҪͳһ죬Ҳ練ưɡ
Ҳе𾪣һЦȻҡҡͷ֪Լ˵ȥ֮£ֻõͷ˵ʲô飬Լûйϵ
ʱ򣬱峤ϴ˽ΧҲһ㶡ףôˡ𡣡ȻҲһʡ
Ҷ֪Ҫȥħɷ鷳ôꡣûУλ飬Ȼȥ֮󣬾;顣һҲûзϡ
ȥ峤һ㶡ţԱߵ˶ű峤˵Щʲô峤۾ϴ󡣲˼Ŀڸְֵȼĸ֣ﶼ
ʹˮﵽʵĸ֣λҲ൱ߵġһμʱʵСû뵽ȻˡԼСһ
ˮεգСʵλʲô鰡ô೤棬ˮʮֲ˼ϴε飬˵Щ˽
ȻƮѩ֤Ʈѩ˵Ըе˶òסڴҲû˵ʲôֱӽ˳׵ʵ¼ˮһ
Щ˼˵ǺǣһЩ飬ҾʵǲҴ㵽ϷȥЩܹҵʵԵЩΡ
ջҪ뿪ô˵ǺܺáȻĻˮɫЩû˷ԣҶ֪Լļ֡
Χ˷˷Ƥһڸˣʵһ㵽ʲô̶ȣ㹻ءҲԣħɷϾǳķڸ֡
ĸ֣һ˶򡣾˵ʲôɣƾոմﵽڵʵҪԸħɷ棬ʵǲ̫أЩ⡣
ǣʱƮѩ˿ɲôࡣĲӣûдңʲôܹʵҪҪһȥ
ʱƮѩһ㳤ӶûС֪˿ȥΪƮѩء䣬ܴķĸоһŹ֡
ҡҡͷν˵һʥأѧϰ󷨵ĵطһɱĵطöõĻǾ͸һȥɡ
⻰Ʈѩû˾񡣲Ƿģɱ˵Ǿ޴Ʈѩ˵ȷʵһôûУһ㣬Ҷ֪ġ
ϴΣɹɱϻΪԭѪɷһﳤڱչ塣Ѿܳʱ䣬ûѪɷʲôˡ
ƮѩĲشţϷһЩŹֱֵ֣һСŮʲôڵһ㶼ûп
һ˿ͷѵõܰоɰΪ˱ܰԼҪӱŬһᶨĿ⣬ʵ
֮˵˺ˣ㽫ϴεҩȫɾ֮ҸƸõĵҩˡƵѾûжЧˣɡ
ƮѩѾƵԵĻЧѾˡΪŲ˷Ƶֶ˵ĵҩҲûʵЧ
šƮѩʮ˷ܡʵǼʶҩʵľ޴ôˡͷ֮ƮѩôԸŹܹʵĽݾء
ʱ򣬹ˡƮѩҪˣϽвҪ̫ҩȻ۷壬ҲͻˡƮѩӣʵùơ
ƮѩСһߣҵȻ֪򲻹ҪȻҲ᲻ҵҩˡһ黹ĻҪô˵ˮô
ѵһʵĵҩŪƮѩʸˡڿƮѩԣ̫ȥȷʵáôͣͣƮѩĻǳι̡
ҼôĲ򣬼ʹʹõҩ۷塣ҪͻƣҲò˶ˡԼͻƣռ˺ܴء
Լ̫ŨϱǺͱʯİҪô̵ʱ֮򣬲һͻơԲڿԼϮһ¡
˷ƤûƮѩתͷ˵壬ʲô飬˵˵ɡ峤һֱ洦ʱֺæû飬Ͳ
Դϴŵı֮󣬿˵죬顣һæµҪȻĻˮУҲֻˡ
⻰ɫ˲١ѧԺǱ߳һЩ⡣ܶѧԺչصĸֶˡʲôıʣ벻öãͻӵ֪ͨ
⻰˲ɵüͷѧԺǹһʵǿ󣬵ȴһֱѧԺסʵڹ»ӻҡ
һѧԺʲô⣬ڵĹ죬һ޴ĴܱߵУһЩڵѾʱпֽܲ
üͷһ壬˵Щ˲𡣡Ⱦ뵽Щ˵ıΪ뿪֮ǰЩһѾʼ˲ãֻһֱûжֶѡ
˵Ӧúйϵǲֱӳ֡Ȼʧأĸ֣ûһʧ˵ǷϵЩ
û֣Щڸ֣ȻԺ޹˼ɵĳ֡Ҳ˵ֻҪڵĸûгʲô顣Զܽ͡
Ҳ뵽һ㣬ĻѧԺʲô⡣ʹϴεսѧԺҲûʧʲôľ񣬼ûж˲Ŷԡ
˵עʱе˱峤ϵϡôע⣬峤ҲеЩʡˣ峤Ϻܿ͵ָ
ǵĵ飬ӦûǺѧԺɽȺЩϵ֪ΪʲôЩٴܳҡ⻰˵üͷɵôǡ
ϴξЩ޵ңѧԺûڳѧԺƵ棬Ū˵һԹֳôӡ
ȻʹûЩ޵ĵңҲ϶ܴĵطáΪ飬죬ûϲЩޡЩҲ򵥾ˡ
˭ܱ֤ЩΪʲôһֳһ飬˭ֲ֧סЩƺԽԽ֣ѧԺҪѹƲסˡ


682 ѧԺ
ˮüͷ˵Щѵ¡һϢ֪ˣ»ϽǰɡʹЩĺǿҲıɹ޵вŶԡ
ûȱ˵ӵƮѩȿˡߣЩһֻԼ档ǰͲѧԺʹ֪ˣҲԼСĽѡ
ĬȻȷʵʹٷϴε顣ʵҲԼؽϣ鷢ѧԺѲߡæ飬ǺԸȥġ
ͷ˵˵ûʹҪԱߣѧԺҲδԸ⡣Ͼ˭ҲԸĴ󲿶ӣܵԼĵʹѧԺҲһ
֪ʵĲӣʰ֮󡣻᲻ѧԺʲô뷨һŪʲôʱ˭Ҳ޷æҲֻ˹ȥ
Ҫô죬ѵĿЩıóѡʲô⣬ˮҲܵǣɡˮĵĲûбҪģˮҲвٲҵ
ʱͻȻ˵һȥãڻѧԺѧѧԺȥҲҵʵӦܹʲôæŶԡ
˷˷Ƥڵʵܰæ˾Ͳȥˡ˵ɲǷô򵥡ʦʦͬʱһ󷨵ĸ֡
ȥѧԺҲѧԺѧϵҲв١һϵͷȻҶᵱ£ȴȴá
ˮĸ֣ʱҪ򱾲Ҳ֣ⱻ˷ʲôԡ޷֡ˣʲô飬ͺˡ
룬˵ҲãȥĻӦûʲô⡣壬ѧԺϵһ£Ҳи׼ͷȻ뿪
ر֮󣬱廹кܶҪȥæʱɣҲû˵ʲôҶ֪ɰѱ峤ϸۻˣϧ˶óЩ
ҲҪȥˮܿӨӨͬʱһЦˮ˵ҲѧԺѧڹȥæĻѧԺ˵ʲô
ܿӨӨڶһǼˮطʹһڶҲӲȻûֲսҲԲСӡ
ˮЩҩôĿޡʵѾȲ弶ĳ̶ȡǿ˹죬ڵиֵУȻаæ
ң˹ȥҲܴˮ̬ȡˮѧԺ˵ĹϵźܴάáһᣬͷͬˡҲûʲô塣
ǼȥԣҪסһҪСġǧܳʲô顣Щ˶ˮľӢǰ;ǳ󣬹ɲǳʲô⡣
ððҲҪȥæƮѩͻȻĵؽеһɣѾͷ²ҪȥæȥˣɡƮѩҲҿЩ˼
ҡͷ˵Ʈѩ㲻ܹȥڹȥĻûа취Ʈѩ棬ѧԺûʲôϵѧԺûʽϢ֮ǰ
ΪͳˮϣƮѩҲܹȥˡƮѩҲֻ֪ƲƲ죬ûзһѧԺͨãԼлȥġ
ȻƮѩһ˼ƮѩԼ͵͵ռһЩԼҪҩҪʱæơûʱ䣬Ծȥ
Ҳûʲôáϻô˵թһ㡣ǵã˭УоźĲϡԼҪ취Ū
źʹǹսҲһءֱҩҲֻһܹơòҵ˻ᣬƮѩôŹء
֮󣬹˻֡ˣøʲôȥɰɣҪҵĴ档һȻ뿪ˮճҾͰΧסˡ
þûпҶʱľʮֺ档ΣֻܽԼľԵĽһ¡˵ĺܼ򵥣˿ɲôΪ
߼ʵӲڸֵϮҴѡʹԷд⣬Ҳ˵ǿսһˣͱ
ңܹԶͦս˼ʹܹ뵽ҲΣգû˭ܻ
֮˵ˣˣȥȥѧԺ·ٺ˵̧ͷ˿ɫ֪Ѿû뵽ԼȻ˵ôʱ䡣
ֽˮ§ν˵߰ɣɫǻȥϢԭȥƮѩӡŭĶ˶ţε뿪ˡ
ܹȥƮѩڿɲȥѧԺˮɫЩ죬ȻûпܡԼɷʲôˮҲ֪ġ
һҹʱܿ͹ȥˣڸʲôһˬɫˮʱܿӨӨѾˡ
磬ڳˣǿȥɡܿʮżϾѧԺУвѡһѧԺʲô飬ܿҲеѹġ
ңڵʵɲ򵥣ڸ֣ڹ졣ôҲһǿߡ˵ͷȵȻɣںš
ѾﵽڣܿӨӨٶҲԲû೤ʱ䣬ĸ˾˿ռͨλá֮߿ռͨΪ˲ʹÿռ䴩
ڵʵʹֻܴһˡˣôҲ޷ȫϡԱֻܺһٴСͿռͨˡ
ʱеһĸоûͻƷǰûиоˡͻȻСͿռͨǷڸ֣ͨ
Ҳ˵ڵԼȻʵ㡣ϣҲ߱˴ͨСͿռͨСͿռͨĸоռ䴩һԣһĸо
ָֻо̶ѡһ߸ſռͨĲֱһӡһ죬ռͨǽڣͱһСӡռӿ
ڸʲôһֱעӨӨȻڣаԼ⡣һռͨ⣬Լôء
ٴλ֣ȱڲϣȻ˵ûʲôоһ¶ѡǿ߰ɡ·̣ɲˡӴƿռͨ
ԷڵʵѾ㹻ռͨɾ޴Ӱ졣һעĻٵСͿռͨҲûʲô⡣֮Ҳûʲô
һ֮뿪˿ռͨʱѧԺѾܽˡ߰ɣھ͹ȥô¡˵꣬ˣڿն
ѧԺ֮£ǶʮſԱҵֻҪﵽڣͿǰҵ⼸ˣȻﵽڣȴûһҵ
ˣǸûе¡֮ܶڻѧԺѧݡݣȴÿʹãֱӽ鵱С
ĸ䵽ſڣû˵ʲôóݿƬһۣӹƬʼ顣֮˹˵ЩʲôȻ󽫿Ƭ


683 ѧԺط
ЩȻ𾴣·ͦ˲١ȴ֪ͨϡһ˵ţһ߹Ҳ֪ô£ûйᡣ
˵ͷ˽ѧԺСʵˣڶʲôطѵǰǸԺ𡣡Щ֣ڵˣ١
ܿ˵ǰ磬ԭԺСһ㣬ǰΧԺ䶼ǰķ仹ţǶûжŶܿܿġ
˵ͷĸ˵ٶȣת֮䣬Ѿص֪УΧȻһЩϤϢԴӻص֮ûñڵ
һ㱻˳ϴˡҶˡڴﵽڵĻһһڵһڿնֱ
ϽһֱֻۣסڵԶ㣬ȥ˵֮£ֻûص˵档ڲܳʱͣڿУȻԼ̫
Ϣܿ㴫˿ûãΧԺ䵱УЩϵˣ˹Ѫǧû˵ϵץȥȥˡ
Ͻ˵ϴ󰡣ûŪʲôöеĻóһ°ɡ˵ǣûʲôö
ҡҡͷε˵ˣҪ˵С˵꣬óһռָȻ󵹳һѶЩϴġ
ٳǴսʱ˲ˡЩȻʵôϵĶ治١ǸֹǼǶʤ˿ۻҡ
ѡһЩõŵĶײһռָУûǡСɽһ㣬ӶװµĶ۾ɵϴϴ
磬㵽ʲôѵȥˡһСԴ¶˵ǽŹӱһʵҲӽˡ
˵ͷ˵ҲٰɡЩҪңԱˡɵ˵ŰٳǴսһľû뵽Ȼ߲εɱ
ȻڸϵģôЩǸǼԲ򵥡Ҫ֪ѧԺУĸ߼ɲô׾Ūֵġ
ٴδ˵ϴûʺõġȻ֪Լҳʵģ²һ׵顣Ըɴѯˣ϶֪
˷Ƥһ˵ǷƣԣҴһŪġǸĿұ졣ΪȻ
˵һ䡣Ǹ۷壬ĳ仰ʱ۷Ź⡣Ͻ֡ǻƼҵڣҲûʵ
ҵģ˭Ҳ˵꣬һҽСĽСһˡҲǷԣһԼռƣôˡ
ͬǷԵǣҲںݺݵĶŻԴһⶫʺԼﻹкܶŮҲʺϣЩŮ˵ĵλɶԼ߰
Ǻǣ˵Ц˵Ц˺öȻǴһˡڨڨЦţ鼮˳ˣǽĿĶ档
żĶٶ۷ġͿܲҳˡûǣԼɱ˵У۷ģҲкü
۾Ź⣬ʼеĶֻܿӨӨˮûżһ棬ˮĴУЩһ棬ͽʺϵĶˡ
һֱҵϣڼ䣬ϵѯɲһЩǼô򵥡ЩֳֻҪ۵ģ
еһЩҩҲкܴİ̶̵ʱ䵱Уе˿˵ȫװһҪɱǣǿɲһ׵顣
Ȼ˺õǼЩҲȥˡ𿴺ܶڹ죬ʵӴ󡣵ĴУͶûȡʹһЩڸҲһ
һõĺãܹƾٴνһѧԺֱҲԲǲܵġ֪Щǵ
õԼǼ֮Ҳ˯ˡҹ￪ʼе˵ͷʲôĹǼԼŬĻԶ޷ɹ
룬˵ˣҪ̰࣬һʱġ˵ͷרһĵҶס
ԼҲǣȻôöģҲһЩʺԼǼѡĸ֣̫ǼЩˣֻһǼ
Ҷʼ֮ҲصԼķȥʵ̫ǿԱĻЩ˿޷յˡκοᱻա
ʱ仺ţת֮䣬ʱѾȥʱ䵱УѧԺĳҲҹҲŪľԭ黹Щйϵ
ܾǰҵĹ쵱УвʧߡЩʧߣڹ첻ȥֻܶ㵽ĵطһЩ޷ܵˣֻܽԵ
Щߵĵش߳޵Σ򡣾ö֮Щ˾ȻЩΣյشӵĻЩʼҪ»ص
ĵط޷ȥգЩ˾Ȼϣγһһ塣ǰһʱ䣬ҵǵİŲϵռԹ
ΪųŵֻҪܹռݹ졣ʱǾͿԻҪסڹ죬ͨռͨĵطȥʱԼ
ϧǣջʧˡΣЩ뵽ķѡϵģѧԺɽЩޡϸ˵ҲǹԵش
ЩޣһҪһЩǰΧͬޣԼûжӰ졣ЩޣҪأԭԼɽѡ
˵ϵУвǰЩޡǵĸĿĺܼ򵥣Ϊ˻ѧԺֻҪѧԺûˣôͻٴλ
ҵĹ죬ϴε飬²ʣ̫ĸ֡ʱЩ˵Ļع飬Ҳ޿ɵֵˡʹķڸ֣ҲܰЩȫ
ҪٻظʵЩ˾£Ķҡҡͷ飬Ҳû˭˭Ϊѣ˿ܣҲΪˡ
ǾȻǵѧԺͷϣвѡƾһ㣬ͲŹǡԼҲȥ˭˭
ֶӻУˣȻǺܶ࣬Ǹ֡ս棬ҪѧԺǿˡһ㣬ҲѧԺϢе֪
ڣЩ˵Уܹﵽڵ˲࣬˵١ΣҲֻһæʹѧԺҲԲʧѾܶˡ
һϣһ󾯱ѧԺɫһࡣ˼ѧԺѧϡѧԺеĻҲټ˹
߳䣬˶Ѿˡ˵߰ɣȥһɽȿڣӦþ޵ĵطˡ˵꣬ڿն


684 ٽ
ڵһɽȿڣʮϤϴսеġȻɽȿڣЩ󡣼ʹҪҲ̫ҡֻص㡣
ȻʱΧѾۼ˺ܶˡԶԶģһ𡣡һ󷨡˵׳ϡ
ϢҶѾ֪ˡЩϣҲ֪Ƿڣǣڷĵˮ׼һءԶˡ
Ȼһ㣬̵Ľϵʱ򣬴Ҳ֪ġѾʼĽϴһЩĶˡò˵Ľ󷨷棬쳣츳
æ˵󷨡Ҫ˺ͻָͿԣЩǲϣȵǱȥˡ˵꣬æ뿪ط
ȻӲ鷳ҪǱߣһЩʵǿѧҪϼ󷨡ͺϴζԿһҪȥ
˿ϵķģֵȼķ󷨣һ۾ܿšֵȼĶЧѾôˡӱϾһʦ
һ֣Ӳµ󷨾ͱٵˡţнӿڵϻһһķšһȫ죬ںϵһľ޴󷨳ڵ档
ûʹѧԺʦһ֣һѽɫĻ͸ɫһȦ˲䱻ڻΧ¶ȣȴһ㶼ûб仯ʮֹ졣
ܵߵĲͬ׳̧ͷһ𾪵غƷػѵѾﵽʦĳ̶ˡ׳һ仰˲佫˵ע˹
һЩˣҲ˲ͬûְԵһϢҲû˳ȵ¶ȡһ治ǽףǱ˵Ľɫ
ǣеĲϾֻܿԱǰҪǿĶࡣûʹãϾڻ浱бһһһʶûС
û˵뷨ֱһӡҺĲϣȵʵ󷨿ӡСûãһ󷨣Ŀ֮£ˡ
ţһеʯ;ˡûȫ̵ʱ򣬽Щ˺ʵλáţȫΪһ壬ƶ
һ˲䣬˹󷨷һ󵭵Ĺâʹ󷨵棬ܸоŨǻָкܴĺô
ŸʲôϿ׼ʱһԼʲôٴλҸæԼҪ顣
Դʼ֮ҲûдҵĸˣȻҪ󡣽ԼӦڵλáʱ򣬵濪ʼ΢΢𶯡
Զĸ֪УڳšȻһЩȼôߵޡεĹģȴԶԶϴΡϴΣϾǣƶѡ
ô£ôôֹ࣬ģȿڣҲҪս𡣡˵ֹģʵ̫һЩ
ʵȻ⵽ӡĻԱһ̽͵κϴβͬҿΣЩҪˡ
ҲһΣ˭뵽һֱѹƵȺȻȫβܽôѧԺʧúܴΧˣûһɫÿġ
棬Ⱥˡʱһ˹浽ڵλãҲһ
˵ͷʾԼˡڵʵݣĴȻҪ֪е˵Уֻһڸ֡ʹҪֱָӣʸ
Ҳû뷨ѧԺĲӻԼȥָӰɡԼֻҪ΢עһ£ҪԼܵ˺Ϳˡ
֮һȻվԱߡתġʲôϢҪֱС滹Ŵˡ
֪ȻԼܹоޱڵĳ档ȴûôõĸ֪ϢӦǰ洫ݹġЩǣӦҲûио
֮ͻȻ˵֪ͨˣ޴ʮ򣬲ȫڻҡʵﵽڵĶࡣʣµģȫޣõġ
һ㶣æȥ֪ͨȻ֪ľʵǿ֪죬ڶʮֳġܹǰܵЩϢʮ
ȻûãӵϢǣͰ׼áΪڻңҲòЩ˷ѾѧԺڶʵǿѧ
ЩѧɲֱƴģѧԺѧϰǲξǰ׼õϡǰϻۣ۵һ
ˣλȥʱ˻ϢѾݳȥˡ˵ͷ֪ſȻ֪Щ˵λáһʧԭء
һ㶣漴ʼԱߵɽ·ȥǸطѧԺָѧսĵطϴʱǻڲӵУȻûʸ
˸档Ϥ׳˵Сӣˡô̵ʱ䣬Ȼܴﵽ̶ֳȡЩϼһɶ㰡
ԱߵĿҲ˹ļ򡣡Ҿ֪ᳬҵģû뵽Ȼô졣絼ʦȻˣʵǿҲӡ
ϾǹԼµѧԼ̵һڸ֣ÿڹÿ꣬вˣҪԼŮ͵
ңʵλߡϵĵʦѧԺУλҲһʱ䣬һЩҩĸʵҲ
ۿҪļˡôܲˡҲæԷڸ֣Щϼһɲóļơ
񡣡λϣҲָӣʲôҪæĻܷԸͺáȡָȨһﳤһȷʵûʲôָӾ顣
ʹϴսҲֻΪһԱڡսȻǿʼûнйָӡԼӦҲ֪ⷽжô㡣
һܣܿˮӨӨҲҲǣǵʵѾﵽڣȷʵʺϲ顣ˣû
ȻǶ沿ӵСΪӣλҲһרſţֹǳ⡣İţеʮ⡣
ʱһµ˹СѣлεԮ飬ѧԺˡȺ˵˵ɡͷʾס
Աߣ׳ϸϽܵλǹ׳ϣе飬ǹָӡϣҪ֪֪ͨʲôʱܵ׳Щ̾
ЩϼһһչؾôҲҲѧԺʲô飬֪ϢʱѧԺ֪ôءҡҡͷЩ׳Ժ
ųϵĽ⣬Ҳ˺ɽЩ޵ʵ˵ЩȻǿѧԺûз޵Ҳ֮ѡ
ѧԺߣڸֿɲֹһڸָ࣬ȫѹסޡ֪ô£Щ֮ˡȻܹЩ޴򶯣Ƿ
ңƺһЩ˹ϡ׳ޣȻѧԺˡȻѧԺҲҵġЩϼһﶼڱչأȫĴڿ»Բ


685 ֮
˵ʱ򣬵濪ʼ𶯡ʱе˶ԭֲѵĻİɽֻʣ𶯵
ʱţԽԽǿͨվڵϣ¶վˡΧ˵ĸоͺǵһڣϴεսֳҲ
ʱ˻ֱܱȽ򶨵̬쿴ˡһһԶһӰ֡ι״ޣ·һӿ
ƣɵɫסϴγȻܴ󣬵ϾֻһЩѡƣԶԶܺЩȡʹЩݵʵǿ
ЩʵСҲһһֲɵֵĴΧԼˣºܶ˾ҪˡҡҡͷЩѧԻǲа
ʵѾܺˣϾǻҵĹеˡƽطˣûģˣս֮ԺҲкô
׳ϵ˵˵˵ͷΪʲôҪǵƻĵĳ棬Ժķչá
·˺ܾãֺֻж̶̵һ˲䡣˻عʱޣѾ嵽ǧ׿⡣ǧ׵ľ룬˵ò˶೤ʱܹȥ
һ𡣡ת󷨡Уšͺһ˽ע󷨣ȻеǰС
ûиЩϣֱоۼͨǰ˿֮Ȼǰ·һһǰɽеһ塣
һ۵Ĺâ֮ǰޡͺˢˢһ㣬ʧһƬֻܹЩһ֮£ʱۣܲǰ
󷨵ûᣬָӣӴۼ򣬵ȴһεĹʱǰЩ©֮㣬ҲѾҪ嵽ǰˡЩޣ׼
ûȲ֮˾ʧ룬Բ֪ʲôطӰ˹ЩɱһšԭЩѾ׼ˡ󷨹Ͼ޷ȫ档
ûãǰЩˣžԵƣ޽ɱɾǰٴ𡣡ˣͷšɱ޵ˣæ˻
ţڶǰٴĨȥơڵͼ˵ʹ󷨵ࡣܹӳԶԶ޵ʵ
ҲԼƣǾ޾׳͡ȻҪֲףֻҪ꣬ǲڻҡҪͬڻԴԴϡ
𡭡Զһԭɵڻޣ׷׳ǰȥ֮ǰӷ񣬸Ѫڻҵָӹˡ
֪һ£ڶҡҲǣʹڻңҲҪָӡµޣǻ۷ûа취ָս
ߣ޾ޣǰ壬ʲôáɽ棬һϲм˵ȷʵЩڻңһ㼼ûеǰ塣ƾȫơ
ѧԺѾúõ󷨣ĳֱ̣һôûСۿٴһһƬȺǰˣʣ޼
ʱҡҡͷ˵ûãϾˡѵûз֣лɵûг֡ĸ֪СԶ棬һЩǱ
Ȼʹõĳû뵽ǿĸ֪֮£˽ľ롣ȻоЩ޵Ĵ״ȣг򣬲ʲô
ЩٶȺܿ졣֮ɡĻѧԺɾ޴˺ʱ򣬻󷨶ᱻٵ֪Ҫˡ
Ļɫһ䣬ɲΪں˵ʱ򣬹̴νأҪпСĻ淢˱仯
һ䣬˼ˣ׼ʱ䳤һЩ۹˲١γȴ˺ܶࡣԭΪвˣûз䡣
飬ͰźõıţֳΡһ˷򣬶ӵȴһ޳齫ʣ޵ʱ
Զһ֮žǴȺȺеڵڿն𡣴ƫ޳˹Զ޵ĺУҲ
ٶȺܿ죬ǧ׵ľ룬˲ܷɹϧǣ׼ӣ׼УšָƬֱա
ٶȿ죬ķȴһƬ֮󣬷ʧ˺ܴȻ鷳һЩû̫⡣ʮ١
ι֮ԭе˲أҲʣ޼ʱ򣬺ָӵޣ˲ŭ𡭡һǿƳ
ܵƵӰ죬ѧԺߵҲΪ֮һ͡žһæҡȻһԼϳˡһﵱսǰһɡ
Цһһ׳գȻԼ֣֪кܶ𡣡룬ͻȻһߡⲻһֳɵİ
תͷܿ˵ܿһͽˡҿʱû͵˵ܿûڸֹֽء
ϴսУܿʵ̫Ҳ󣬲ǰʹˮѡڣԺĵһսһֱսҲǲеġ
ܿ˵ͷһøʧġܿ߬ԼСȭͷĵ˵ͷһ嵽ɽǰɢеá
׳ϵ˵ǺǣСѾͷٶһҲܿҲᳬءҲŵͷ֪á
Ǹû١ǳ½츳ǱǣⶫѪԵźܴĹϵֵľǣΪʲôܿºء
ʱԶѾ˹ͨɫһֻɫĴɽèһޱߵĺɫϢɢΧľٿήԾһֻڰԵޡ
ܿèҲû˵âһһֻһģһĺè֡ţǴƬɫϢӿκοޣȫʴΪһѹǼܡ
ܿüͷһ塣ߣѵֻ𡣡߹â˸ɫӰܿԡԼ۵ı󣬱ָ߹
ডһУɢһ֮УʹռҲһɺɫıȻ档
֪ܿԼֻһɽèһһҲûд˸嵽˺èߡһܿҲʮϲս
ŵĻƵ˫̣Ĺâ˸ٶȿ쵽èж־塣ƾǿʵԼ֡èȻϵţûб˵
һߣ˺ͺèҲײһ𡣱èһҲҿèϵĺڰϢҲñֻߡ˫һʱ֮佩
֮ܿͷһȺѾĲˡԼƺ˷˺ܶʱ䣬СһƳܿЩί˵ֻɽèǲŹġ
˵ţһɫĹ⻷ܿɢ캮ǵ򡣴Χ֮ڣèٶ˲ûǰ
һܿץס˻ᣬǰǼУںèһЩ˿ڡˮǿã˿ڶɱͬʱӡ


686 ܿս
ɢèȫèٶԽԽʱ򣬺èһƴ˼ϧǣܿ鲻ûܹ
ˮС˵㲻ȥСֻèҪƴءҲܿʹӨӨҲܸоЩԡֻܿԼûκη
ҡҡͷ˵ĺˣֻèûķһƴ϶ҪԼùġһȥæ˼ûУҲ˲١
ȻȻ˵֪ѾȫΧĿռȫһܿʲôΣգ̵ռè
鷢չģǺ˵ĲࡣèһȫƴԭǣèԼȼˡȼľ޴úèþ޴
м˵Ǹ׳գȻˣʱҲ뵽ʲôԭʵࡣֻһֱûܿѡ
èȼ֮ʵ½ڣץס˻ᡣСһţһӿ˲佫󶳳ɱžѵضǣɢΡ
èƴǣѹܿһᡣɢʱҽһˡʵûʧȥ˴󲿷սֺûᣬܿŹء
һŤ˲èǰ档ӣеļ̻Ϊһ⣬èüġü΢ģèٱһˮеַⶳ
ܿʮָˡԼԼһսʤޣһһԼһȼġջؼֽ̣ɽèջ˿ռָ
ȻܹܿɹҪΪɽè̫ˡȻĻĵ󣬾ܿ䡣ɽèҲ֪ô۵ģʵȻһࡣ
èڶ־ռݡһ󼦷ɹ֮󣬷׷طЩޣʣµҲˡѧԺû֯׷Щ޶ԡ
磬磬ӮŶܿĻﲻϵĲţףԼʤΧһЦݣܿȻսȱһЩոյıĺܲ
ܿԴţţܿĺֵܲĺܺáҲܸˡȻûս飬ƾԼٶȺǼһʼѹŶԷ򣬾Ѿܲˡ
֮˵ˣȥϢһ°ɡûгɹҿɲǻˡڻң޵һ磬´ľǾˡ
׵˵ͷûҲѾʼ׼ˡЩϼһȻûϵ治֪Ƕܵʲôطȥˡ׳һơ
Ҷ֪˵ЩϼһѧԺЩڸ֡Щ˲ƾһôܹԿԷڸ֡Ͼֻһҽһѡ
ʹڲΣܹԽսڷڣȻΪûĻһȼ޷Խ
ϧǣǲ֪ͻ֮ǰԶԼھɿ졣ʵĺڵʱܹ࣬Խս
棬ս󣬴ѧԺһѧʼ֯롣Ѿûʲôˡǵһһʶһ¶ѡ
Ѿʶˣûʲôˡʣµˣϵĸ֡ڣЩ˲ѧԺѧѧԺҲŴԼĲӡ
ڸ֣֯ʱ׼󷨡רҵľӣʱɵѧ飬ǲһЩ󷨣ò˼ӾͿˡ
Ȼǰǵ󷨡ӣŴȺˣڵءӿûǿʵûֲֿ
һᣬϣ㵽ӳǱ߰æһ¡öķа鵱УĽ⻰ͻȻعͷʾס
Ȼ󲻹Ա߲϶Լ߶ͬѧת뿪ܵǱȥˡΣΪǸطܸȥȻ󷨵Ĳɷ鷳ˡ
۾֪ȫſǿĸ֪֪Χ൱޴󡣼ʹ޻ûйҲԶԶĸо޵춯Լ޵Ĵʵ
֮˵ѾʼᡣιȻڼġЩһȻкü򡣡üͷ𣬼ޣ鷳ܴ󰡡
ڿɲڣôȱԶֶ̹ΡҪЩ嵽ǰٽܡҪ仯Ҽʹ仯֮Ҳ̫
ڸֵѧԺȫ޵Ķ֡ѧԺڸֵһһϾͲˡһóȻ֣ʮء
Ļ׳˵üޣЩ޽ЩۼľӢóءҲû뵽޾Ȼܾۼôһ
һᣬ׳΢ЦãѧԺҲû׼Ϊ˿ֵܳľսͿʼ׼ˡ˵ţóһ˸Źâľˡ
һ㶣ˡѾ̻˲ٷģڲʮֲȶ֮üͷһ塣ըˣǲʧ̫˵㡣
ЩĵãѾˡעԺ󣬿ԽҪ֪˵һ㶼СˣͬʱҲһҪԴ
ôģս˲֪ҪʹöٲЧ˶ľˣʹѧԺҲѶʱռЩ飬𵽵ÿǺܴġ
΢ЦǷĴʦһ۾ܿûȻǴһ㡣ǴӺܾǰͿʼ׼ˡΪޣҲ΢ֹܷս
˵ʵϴκս⡣ʵϣըûжáѧԺͽⶫóʹˡ
ͺˡڼľըԸڼޡܹɵ˺ʮַǳġ㹻ĻսǺء
Ϊ˽ʡԸĸߵȼޣѧԺҲֻ˷ѴԴڵĳǣʵŹ׳ϵĻһ侧ը̧˹
ţ˵İ֮£˱װֵĻСר侧˵װáֻҪעͻͬʱװõеľˡ
Ȼеľ˷ȥγһƬıըʹʵǿˣʹֶҲɡǷ˲١Ȼоˡ
ƾʵû೤ʱ䣬Ѿ˵ʽо˳ֶʵܼ򵥣ֻһֱûѡһع⣬ܶ
˫׼Ľ׶Σм仹вʱ䣬ɲ뽫Щʱͳͳ˷ѵ룬㿪ʼѧĶУֻûоͨ
Ժ֣뵽Լȴһ󷨡ɽ󣬷ڣƺûʲôôˡɽΪݣһоһˡ
ԹԵһߣɽ󷨲ãʼʹ㡣ĽУԽԽ˽⡣ɽȴôҲ޷ȥ
ΪɽѾʮԼݣҲܽɽȵߡʹãֻһ֣Ҳ޷ﵽڼ
ҡҡͷʱĵ󷨵Уµķİɡˣµķģ䡣Ժ·ͻȻһһ뵽һЩʲô


687 
ɽֻʮһɽءÿֻоŸɽӾؾ㣬±Ҳ㡣
žʯĹϵǰʯʯҲԶԶ㡣ڷڸֶԣ㲻ڸ֮
뵽ʼǣȻ󷨣ôˡ䣬ԭǾʮźɽӾܹӵŰپʮء
ĻʮҲԣڸֱڸǿ˺ֹʮҪ֮ʼǣҲ֮
ûо磬ȴʹ÷ġԼķˮ׼ǲܹ÷֮ȻȽ壬档ԼҲ㹻ʹˡ
뵽˼糱ٿʼܵɽӾࡣ㣬֡ҪǿҪﵽˮ׼
ֻܹɽӾ֣ƺҪ֮ҲҪﵽǼԼԣ֮Ļ
ԼĻ¹ʼʱûз֡ڣֻ֡ҪԼʹã¹еԡԼǼҲ֮
ңΪ¹֮ܵӵʽСŻǼգʥŮҲɡ
ϧǣҪĶȴûСǾǲϡûвϣʹԼôء֪֮䣬ʱ仺ţѾ˴ˡ
ʱ׳ͻȻҵҹȥһЩҩȵ޼֮Ҳ㹻߼ҩʹá̧ͷһԭҩ͵ˡ
Ҳûж˵׳뿪֮˱һʱֿ⡣滹вҩЩҩһһݵġ
׳˵ݲϣֻҪһŵҩͺˡʣµĲϣԵꡣ˵⻰ʱ׳Щ˼Ϊ̫ˡ
һƵҩǴȥҩġʣµıӦøʦûƳɹҪһݱꡣͰ׸ɻûʲô
Ϊսʱڣĵĵҩ̫ࡣЩҩģѧԺҲ˷ѡ֪ɹʼʮɣҲꡣ
ҡҡͷ˵ûϵҲѧԺһӡ˵õı꣬ȳҪء׳ȫѧԺˡʱ򣬸Ͳһ㱨ꡣ
׳ϵ˵ͷЩ£ȡԼ¯ʼƵҩһҩǵҩֻкһǵҩ
Ͼǵҩʹò࣬ѧԺвٴˣֻˡˣҪǳɹ̫ͣҪǸҲûЩˡ
׳ΪʦǵҩĳɹʣҲа˳ϡȻȲҲܸˡ£һ˲佫¯Ԥȳɹ
ҩںϳɵһǳɡ˵ػǵҩ֪˶ٱٳɺƷʣ׳һĽԣЩǵһμ
ﵤâϱ֮ѧԺѾˡ⼸ɽȿڵıҲˡɽȿڣȻ󣬵Ҳܵҵĳ
ΪɽȿڱȽСҲסûг̫ϢЩɽȿ棬Ҳۼ˲޵еľӢ׼﷢
Ϣһ£һǺǣҪʼأȻȥɡԵñȽɡ̫࣬ʲôء
׳ɫЩסǺǣ˾ǲá߰ɣЩҩ㹻ˡŰΧƿӣ׳ϺܸˡƸƵġ
ڸֺٻʹõЩЩ㹻ˡǵҩûʱ䣬ȵս֮󡣳ƺˣֻмŶѡ
ʰ׵һصɽϡԶԼԼܹһЩӰӡȻЩޡԶԶȥкüʮ׳ۡ
ûϴεĶ࣬ƲͬնʹôԶǿƣҲľսǼڸֵơܶѧɫѾס
ΪѧԺܲӵˣǱȽڳϵǻ֮£һһСӡֻһˣںɼ󷨡
ϾεĶȺǺģָ󷨽еɾЩǶԷľӢǿп޵ڻұ֡
ҪСİεս²ôˡһߴһҲǶߵˮ˵֪УԶָߣѾˡ
ʵǿҵޣߵĹ׳һĵȼҲֹһֻһĺУҲʼСӡԶԶȥһս
𡭡ʱһ𡣴޷·õʲôһ߳˹ǵص˳ʮѹӴӿ
׵˵ͷ˵׼̷Զ̹Էʵ׳ϸûд㣬Щ޽һЩٹֱӷ
յ֮󣬺漸󷨵еˣʼǰˣеȻһ򣬵ȴǻΪʹá
šһе˽еĹ˳ȥԶԶУԽǧ׵ľ롣Ⱥȥǿһľ
â˸ޱܵĶŹ򷢶䡱ըʮŹ򣬵нӽһ뱻ڿСʣµģȺ
ţǼը𡣼ʹĹȻǿ󣬽˺ɷ顣һ֮󣬽žǵڶֹٶȺܿ졣
һ·ϣǰűըǰ塣ÿһαըܴ޵ɽȵУһֲҵաΧصűը֮
·һ˲䣬ַ·˼ʮ֮꣬˵ĸо֡ٴλعʱѾﲻԶˡһ·ĳʧء
ȺΪЩıըֱ˴ﵽüǧЩޣѾʧȥսʹ޵Ȼĺܶ౶
սԱǰסЩޣǹ˽Ź׳ٴηǰ棬ǧڸ֣ʱȥȫס
ɽȿڣĵط޷һ㡣ڸǸҪеԼˡ棬һȺޣ֪ʲôʱѾˡ
֮£ֻĿţԱȫ赲ޡЩޣɶڵޡǰˣǿ󣬻㹻ĵҩСӣֿܵס
ʹǲˣ޵Ĺ˺顣֯󷨵һѧԱѾȫǰɱȻ󲻶϶Ⱥкը
ѧԺ֮ǵķࡣҲܼÿһκըܸ޵ǵģҪʲôʱ갡ôôࡣ
󷽵ȺһƬͲ֪˰ɣ㿴޵ʧٶȱǿˡò˶೤ʱ䣬¾ҪˡЩһﻹǵģȻôġ


688 Ӣս
һ˿˵ν㿴Щޣȫǳ֮ڵޡȻôֻ࣬Ҫʮ꣬ڶ޾ͳˡ
һĬȻǰֻҪʮ꣬γһЩսߣôڸ֣֪Ҫ೤ʱ䡣ʹѧԺҲҪĩʮɡ
ǱޣûЩ鵱СҲҪܶѪҺȻں󷽡ʱţɱϣɱ
ɽȵУƺƮһ㵭ĺѧԺ棬ǧսѧѾֻʣǧˡɽȿڵķߣѾĲôܡ
ҲôʣµޣƺҲһ֮ȥĻпЩȫûѧԺڶ೤ϿЩ۾Щ졣
ЩɶѧԺľӢǻǶԷôڿţͶ־ˡ㶯֡
֣ôԷķڸҲᶯ֡ѧԺЩϼһûе֮ǰԼһˣɵֵסǡǰֵĽֻѧԺ
ڶԷҲ֪㶯ֻ֣̽ԵĹ˫ĬĽǣսĲҡս֮󣬻֪Ҫָܻء
ʱ򣬼ʣµޣʱԼĶ֣תȥһѧԺӢҲ׷ֻĿš
ܴû뵽޾Ȼĸȫ淢ĻЩһҲֱӶְɡüͷе档
һսȻʧǧڸ֡ڹ죬ѾһʮǿˡʧȥЩѧԺܱߵĿҲήͲ١
ôĵ̣û㹻ȥƣڸ֣ôܵĹεʧ֪Ҫʲôʱ򣬲ܳ׻ָ
Щ˶ǣԼԼֺγǣǡԼЩ˲ڣǿ϶ᶯ֣ʱҲҪסˡ
֮׳˵ˣҪôˡܻģǾӢɳԻٵġ˿ЦȻ⻰Ҳû
˭֪ʲôӵġңʹĳɳҲ֪Ҫˡ˳Ĭʧ̫Щϼһﵽˣ֪ҪôͰ
ע⵽ֳգѡȿȣλϣڲʧ⡣ǲӦ׼һ£Ը޵еĸ֡˵עȻ˹
˵Ҹоĵ޵ڸӡΪǣƣͬʱҲڵȴԮɡ⻰˲һ࣬ء
޺ѧԺ߲һȻ̸ҲҡҪټ֣Ҫһʱ䡣ͬľǣֻҪʱ䣬ͿԽеĸȫټ
ѧԺߣܶϼһﲻ֪ʲôطչأʹҪǣҲһ׵顣ϴսǣܶϼһڶ֪췢ʲô顣
ͣһ£˵ңһоǿǳǿӦö֮ϡ£еɫˣҶ֪ʵǶ١
ڿǷһ֣֮ϡ˵ľΪҲ˵ԷڷڶĻƾһˣȻסǡ
׳üͷ˵˵һ֪ȺеߣӥóľٶȡһͲ֪ˡ
̾һ׽˵һӦЩ˵УԮ˰ɡȻĻЩôеӷȫο鷳ˡ
Ҫô죬ȥĻûֵܵסˡ׳һżְڹ޵С
ҡҡͷ׳ε˵ֻܾѧԺһλˡ֪ܲҵڣҲˡΡ
ڣֻסһֻҪܹٽеһôʣµľˡüͷѧԺô¡Щϼһﶼܵȥˡ
֪ǣΪѧԺ̫šЩһŻ޹˼ɵȥչ֪Ȼ顣ûϵʱ򣬽Ҳǡ
룬˵ȥ޵ĶľͽλˡҲûʲô취Ǳ뿪ˮҲæϡ
ǰ棬һܳһСξ롣ԭȴ˼Ӱ˸оܲ죬ʹòӰʲô飬ˡ
βӰûʧҲûбһʱ˵ͷӰͺһһû˴ֵС֪ĻΪء
һЦǺǣӰ߾磬ӰԵȻûսȴǳһǰʹⶫ
ţԭ£֪ȫʹüӰȫӶ޵ľٶʱ޻֪ôԶȻܱ˼ӵ
һߣ֮һĲɢ˳ȥûãֵϢѧԺбű嵽طҲϿָӵλá
ףô£Ϊʲô߾źšһߵжǿƣ۷ĸ֡ʹϴսҲûгֹ
һЦٲĻ¾ûлˡڸ֣дԮϸϵ߾䡣ǿ¾Ϳˡ
ЩǰҲһС׵Ļüͷû뵽޽˴󵨣һڰ֡ĻѧԺȷʵʮΣˡ
ţ׽ʱһȺ˽Ȼݹȥݱ棬ЩܿơҶû뵽һСģȻ
ǧ˵ѧԺʷ棬޵һν֮󡣾ҲûгֹˡʹҲ֪ѧԺţήһء
֮󣬹׼˵ҲǸСһȻ䲻󣬵ҲǷһĸ֡ȵϹӦܰæŶԡ
⻰ˡһʼûע⵽ǱŵСһû뵽Ȼһڸ֡һϢûиоϣǲ˼ı顣
׳ϸϽǰһЩ˵˳һһһﲻŻ߲˵һˣôѧԺԺ鷳
ʱһȻ΢ݺӵϢӿ˱һ࣬æ񡣡ϡѧԺĴϣһ£뷢԰ףɷǡ
üͷһ壬ô£׳ʲô顣ףԣôֵϢһȻӥǸһﻹҪǿȻԶȻܹо
ѧԺУڸ֮һסļ֣ӥȼһѹסߣѧԺ
ҲΪֻѧԺ˶Լҵطչȥˡ׶֪Щһﵽܵʲôطȥˣ˭Ҳǡ
ܵϢ״쵰һţصס˵ͷûһ˵ģѧԺϰ


689 
ЩϼһѧԺڸˣһ㣬Ǿ͸˵ʲôˡû뵽ǣӥǿģһǿġҲǷļ
Ļʱ򣬴Ͼֻܵסһһ֣ƾһһ֣ܵס𡣿ϧǣ֪̫ˣѧԺѾûʱˡ
һסôѧԺᱻٵһֻءȴЩϼһӵϢ֮󣬿ɡڿѧԺһЩʩҪĽˡ
С˵λСȻ䲻󣬵ȴҲǷһ֡һֱսƵģֵܹ֧ϵĵ
˵Щʱ򣬹ҲЩûеһһĸ֣սǿôܵסһߡ֮⣬ʲôʸֵ
׿˿ҲһΡܸоʱֵΣոоĸоȻϢҲȷʵǷڡ
ҡҡͷ̾ˣɡƴҲҪػѧԺųȥȫЩϼһλáһ֮ǰǷϡ
СʵϣҪʲôطȥҰô󡭡ȷʵ̫ˡѧԺȻ࣬ʱҲ鲻
Ѳ죬ʹûսʱû谭֮£ҲҪ֪ܰ쵽οҪѳĺܲס
ɫһ䣬ȥҡΣգŨ񣬾Щһڵĵطױֻܷš
ҶԴϻǺܾصġô˶ȥչȥˣΨ´һ￴šѧԺĴ£ҲǴܵģ˷˶ʱ䰡
˵ͷȥ׼ߵߡϵĹ۲뿴СһﵽʲôġȻô֮£ֵܹز
֮󣬹׶ܿӨӨ˵СѾͷǳͻƵİɡûϢǺȶһаˡסָ֮ǰҳԵҩˡ
ʱҲ۾ѧԺϣǳõĸ֡鷽棬ԼܱȵġԼ޷ֻƾԼʶע⡣
ϡλµˮҲǳģ֪ûʲô⡣Ҳˮʲô⣬ʵ
׹۲һ¡ǺǣѹʹﵽʵСѾͷûʲôͻƼ֮󣬽Щ޸ˡˮƿ弶
ͷ˲١һ߸֪۲һߺ͹̸һЩϵ顣׿ѧԺϣܶϵ⣬˳ƶ⡣
ҲʮָȤȻʵʱȲԼĻ۸ǲܴ󡣵棬ȻʮָߡԺѧϰӲһܹġ
ҪǣȻ鲻ںܶ棬Լļ⡣ܶӱ뷨ԼһֻȻĸп
ûã˾Ȼ֮һͲֵˡתͷȥ۲ĲѧԺӣ˵ȥĻ˭Ű
֪֮䣬ʱٴιȥʱ䣬ѧԺûΪߵϾ·硣ڸ֣ҪȶԷࡣ
Ǳߣڸͬӡ˽죬ȻѾ׷ѧԺߡһ㣬ѧԺһҪͻƣɲôס
üͷ˵ӦòޣЩ˰ɡ޾û˵֮תͷһֱڼŶԷ
Ȼͷ˵û࣬޵ࡣһڸҲһ࣬Ӧúʹϵʵ൱
ʱĹ۲죬ҲͣüԷʵ̫ˣĻʹܹʤʱҲԻʧء뿴ġ
룬ջ˵ҵʱСǵġСҵԼʵҲġ⻰ʱɴ۾
ѧԺЩˣܶ඼֪һֻȻأв˼ѧԺˮеˣѾ֪ˡ
û뵽ǣСȻҲзһʵĻԼߣڸӵʹȡʤӦҲסɡ
Ȼ컹ûҵ˵Ϣ˵ܵõϢˡǸʱѧԺԻʤʱԭ׼ĳǣҲһϲɫ
ҡҡͷ̾ȻӢ۳갡ȻĵơĵֻӱϷʵ޻ء˵ͷһȻ
ϵİʾסΪѧԺŽƱ¶ôһҪסܲСʱ䣬ѧԺеѧ
ʹѧԺҲʣࡣģԶѧԺľӢѧԺķĸ֪Χļȫץ˳
ҪϢʮ׵ġʱ˭֪Ǹĳﰡͷһ˿мţâţһӰߡ
һɫۼ׳۵СꡣڵС꣬һŮ״̬״̬ǰСЩ˼һ㵽
üͷ𣬡ް˵̬ѵѵʥޡһ㶣ǻôѧԺϡȻֱܹ̬
Щϣܶʥʲô֪ڲϵĴžһ𾪡ʥްǿվ۷Ĵ˵Ϊǣ˵е츳
Ҳһܿʥ޻νֻҪǺݲҪǾˡʥ޶ûãͲһˡ
Ǻˣκ˵һִ֮һͨǰеĵ·ϡԺһ˳ֻҪߵ
׵˵ͷǺǣȻôҾͷˡʱٴţת֮䣬һȥˡʱ򣬶޺ߣҲ
һƣ޺࣬Լ󣬳߳˹·ʹռ䶼ŤԲһֵܹסġ
һͷ˶滹ûнķڸ֡ŶΧ˵˵ͷӭŶֳ˹ȥͬʱٻԼ
ſƣľ磬ӥ㶯ֵӥһʱ֮䲻ҶҪ֪ľ磬һҲȷֲ
ͬʱҲûַ緶⡣â˸һɫ֡ű㻯ΪһϹ⣬ȺСܵʵɲһܱȵġ
òҲ۶Ȼû㹻ĶأﵽڡʵȻ޵СʹõĻǾ綾ʮΣա
ȻС˵ͷСһȺСûзųԼƣǿɱŶ֡СѧԺߵʧ
ֻҪܹԻԷһʱ䣬ܹռơСԷڵʵս޵СȻβͣҲ


690 
ÿһλ֣ɳԷдСȶԸģǶԷ߼ϵĶ֡ûãԷ֣Ȼʣ޼
Ȼ࣬ȴѧԺѹŴ֮󣬼ʹǱߣҲоˡãзڸֻˡӥһҲ˲ࡣ
ոտһɫӰһУһ۷ɱʵԲڸеġԱߵҲһŭԼȻˣˡ
û뵽ѧԺȻôǿȻǾ;ѧԺˡƾԼļʵսУ
һ˲䣬ǿϢϢ֮е˶Ϊ֮һȻӥһ˶ˡˣԼͬͣ
ܵǣ͹ҲıϢѾϢҪֵʱ򣬶ԷȻҲᶯ֡ĵӰͬʱͣ˿С
ЦһߣӥѧԺ겻ȥ㣬ΪѧԺ𡣡׺ɢϢĸ֣ͬһʱע⵽
Ŀĺܼ򵥣Ϊ˵ע⡣һЩϼһ﷢֣ԼѧԺˡ϶ȫٸϹΨĵľǣЩϼһｫϢȫε
ӣҲӥ˵ѧԺֻǲʧ̫ѡǻ˵ôġڹ׵Ļӥƺʮֲм
뵽ʯ죬ѧԺɡһ㶣һȻôšѵ£ѧԺҪ֪ѧԺɲֹôһ
ͻȻĶӥǺͻƵģɽʱûгһһֱΪѧԺֻһϼһ
ˡͽ֪νɣôôĵӡҹȻ򣬼ʹٶ༸ҲҶ֡
ϧǣʱѧԺȷʵֻһڡһսʧܣһ»ĻٵѧԺʹЩϼһﱨ֮ôҲء
ڣôǣԼһʹʱ䣬ӥҲֻҪȵָϵЩ޵ˡͻȻüͷһ¡
ԼԼܸоϢѾȻʮΣǲˡЩ˵ĸ֪˰ɡЩһб뷨
ǿ϶æѧԺǻûйϵңҲãͨսŪѧԺһЩơѧԺڹ죬ѹʵ̫ˡ
Цûᡣǹ۲ˡ֪ѣͲܷ̫顣ܹܵжˣʵ֮⣬ûˡ
Щһ̫ĻѧԺҲŹǡͬʱΧһ£ƺҲЩһĴڡߣûᡣ
ͻȻӥЦףСӾİְһѣΪܹסǵ𡣡ɫʱһ䡣
תָ֮˹ߣԲ֪ˡȻҲûеס뵽Ǳ֣Ҳͷ˲١ʹ򲻹Ҳֺ֧ܳʱ䡣
ν˵ǺǣΪѧԺѧȻӦðæ˵ֻҪסͺˣòŴӮЦȴʼʾ
ӥһ㻹֪ģһġӥһ˿һֵȼûо̫սȻд⡣
ʯѴ󴸣˵ʼɣֳʤҪ˷ʱˡ˵ţΧƲϸǡȻǲ˷Ѷʱˡ
һ㶣漴ˡӥ֪һȴԹй顣֪ѧԺʱ䣬ǱҪսپֻҪٵѧԺԼļƻͳɹˡ
֪޷ӣ˵ôǵԱȥɣҪˡڸ̫ǿսನ׽˶˫˶С
ʯҲ˵ͷϾԼҲ˲뿪ʱ򣬻ͷһСꡣǺ⡣ֻҪԼʤˣһﲻôҪ
뿪طûã֮⡣֮㴫󲨶ȻѾʼˡȻˣôԼߣҲ֡
иС갵ʾһ£Ȼ˵ӥǵһȥɡ˵꣬Ҳӥһ뿪طνı֣ӥһ
ãҲ㡣˵ţӥռ䣬Ȼ˳ȥò˵һĵӻǴ󡣺ͬȼֶսʱ򣬾Ȼʹÿռ䴩
һԷץסᣬֱӽռҡôӥʹҲҪˡͷڸֶսҲûжپ顣Ȼûץסᣬװ˷ѡ
ԭأ˻㶵ʱһҽԭС꿴뿪ŶԷûзӦӰһһھżġԷ۷֣ˡ
СĿɱԭٴһƬҡһڸֽ֣ѧԺߵĳϣȻûжʧȫѹŶԷ弶ϵĸ֣һû¡
ˮڳǣı֮¡սҵʵ˽ɱԴþ顣ǿɾ˵ҵսʵ췽
һߣ㶵ĿŸոմӿռֵӥЩûڣȻûץסᡣղŷӦĿһ㡣һ£ܹ׳յˡ
ϧǣȻѾˣôԼֻܼƻʽˡ뵽ֱһ죬һѽɫĳûǽ콣ǻ¹
ļƻʾŵļһֻҪץסᣬöԷһӸոһԼǰпռ䴩ܿ
ӥ̰ĿһеĽöϧʵôӥԼԽ콣̰Ҫ֪ʹУҲˡ
Ľ콣еļƷӥһûкУȻ޼֮ȻӥҲԼЩϲ̨ˡ
˫һ죬ǰ棬ʮָȻ䳤ָ׽񣬺ĵ̳һԵ˸ź⣬ʾЩԲǿġ
аݣ޵ʹΪΣҲʹǰóΪһֻӥӥóȻצˡһ㶼Ҵ⡣
Сӣʶһ£ֵɡ˵ţӥҲ˵һ˻Ϊһɫ磬ٶ˲ߵ£ޱȡ
һ⡣ÿٶȣһˣӦٶȣѾٶȲˡҪ֪ﵽ̶ֳȵġ
ۿϸ߻гһڡһ졣ӥѾ뿪ԭأܵһطȥˡһٶȵĶսչˡ
һɢȥʾˣҲս״̬ɽȵУΪСļ롣̶̵ʱ䵱УԼߣһɾ
ʣ¼ˣ˵İΧУΪһЩеĹߡСεͣһߣܿӨӨս˾ԼĶϰ
ˮЩĵ˵С꣬㲻ȥ𡣡СȻֻһȴõĳ谮ʵҲǿˮɲС굱һ˿


691 Σ
СĵĻ˻Դã˿϶ʲô뷨ԸˡȻ˲᲻ҹȥġʱˣСǳϤ
սĽֹͣȻ޺ʹߣطһӥʯżˣսҲӼ
˸һĲȻȥֲҡһȵĶԷƴʰԼЩˡҪǿɵסڵĹ
֮󣬿ӨӨܿսС꿪˵ǺúôҵǱȥȻС˵ģﻹǺܵĵġ
Ҷȫˣûȴ˵Сһʧطһߣӥšղŵĸս˶еԲ
ӥǸû쵰ʱ䡣ҽһҪɱ㡣ΪСһסϾǰѾСҲǷڸ֡
ǣСû޵Ϣȴڲʧɴûʣ¼ôԣԼˣȫˡôʧ֪Ҫ೤ʱ»ۡ
ҪͻƿɲףҲûʲôرԴЩޣǲ֪꣬Żĸ֡Σӥǽȫҵѹˡ
ЦһֻΪǰˣҴû˵Ҫ˰æԼһˣܵסˡû˼ӥСݡ
Ȼӥ̼ܵһܺãܺãҶ೤ʱûмˡС˭ᣬھʵǰκıõġֻҪɱôѧԺҲסһὫɱ¾ġӥ׷ŭˡ
һ˲䣬ӥƸıˣ·һ㣬ӿȡӥצӣ˹еԼ·ںУô޷ѡ
Ǿðɣû뵽ȻܽʹáҪѧĻкܶࡣһ˲ô¡ںУԼôܣᱻˮ嵽
ǰδеľ޴ΣڿܡʱеԼͺٲĺһҵˮϳˢԼѵӦ
΢΢ѹƺС˺ܶࡣһ콣˻¹սеӥûע⵽һ㡣ʹע⵽Ҳϲ
¹棬͸Ĺâ˸ۡ쾧һ˲׼ɣƶʱΪ֮һ䣬úһɽֺһ㡣ںдȴܽͺ
ţٶһҲӥҪ졣ǿƳ𣬾ͺһѽһΪϳǰȥ
ӥɫһ䣬СٶȾȻô졣ԼСˣʵ֮£κ˶ûзȶԷȼӥ̡
Уײһ˲䣬ӥצӱ㳯ץ˹ͬʱĳҲ̶ֱ۵ľ޴ӥԼĹʮš
ڽӴһ˲䣬ӥеԼ˵ڿٱ˺顣ԭ۵ķУԶԷĽһ㷴ûУڿɢš
ô£ӥд󾪡ȫһӿǿԼɢʱ򣬽ĽıӥצӴ
ӥе𾪵ǣԼΪצӣڶԷĳǰƺһû˿赲ۿɫצ棬ָжϡ
ܵΣգӥܵһ£ÿΧò˵ӥķӦĺܿ졣һȻգһ㶼û˵֡
һ˲䣬ӥһֻ֣ٳһеĻʹǿȣҲѾسãڻΣˡ
һȻӲƶһξ롣һ㻺ʱ䣬ǰ̵ĳٻطӥĹ·档
ӥջצӣ彻ոյС꣬ÿһĻһ˿εĵġֵʵʵ̫ǿˣͶԷϾвࡣ
֮ͣӥԼϵָף˵СӣСˡʵԲֹһô򵥣ҲҪһЩˡ
ӲãɫЩףһ˿ѪҺȫ֮£ǿбСǿȳɱˣԲֻôһСˡ
ʱӥƲϸǡӥ˿ʼ·˺ɷ顣ȵͣ˵ʱ򣬰ʧȡ֮һֻ׶İɫӥ
ӥצīޱȡǰԼնϵˣҲָһӥڱ仯ˡζţӥѾеóʹˡ
ҪʤһҪðˡе뵽ûκεӵ뷨սǡڿжײը
ӥһСӣܹһظսҡڣǸɡ˵ţӥ˲һɫӰӣһ˲䳯
ͫ΢ÿ죬ٶ̫ˡٶȣΪ൱ԼƾܺͶԷȽϡڣֻзһٶȲǶԷĶ֡
ʵߣΪɱĻӭѾԽԽԼĽŲˡԸӥֱٶƵĶ֣Լһʱ䣬Ȼסˡ
սܷܶ࣬ӦǿޱȡȻЩٶȣ廹ǱܵĻӽסһĶ֪ס˶ԷٴεĽ
ûãϣɫĳѾ¶˴룬ЩûеסĹǼףٶ͵ĹǺǿġ
ӥצӲ滮һĻǣȴûκ˵ԷĿܡڹһļһʹӥҲеǳƣȴֻ
޷ƣôֻͷܹ˰ɡӥһ˿ɱ⣬Ŀ׼¶ͷһɫ磬ٻ
ͻȻо״ͷһƫһ紵϶һ˿ڡÿٶȣٶȰɡٶȣսǡ
Ȼˣôƴһɡһ̣ûӱܣҲû͵ϮֻƾԼʵӥǿɱ
һ¹˻ӥȴɢһâһĹâϻɢΧӡ
ӥüͷһ壬Ȼ֪âʲôӥôʱ䲼áǿһ˲ȻйûôԼҲͲõˡ
һǿҵĹâӥϱΧһСţӰһӥͺһһ㣬ֱֱ˹
һ˲仮յٶȣǿĳ͹һУڵֵܹġȼſսĻ棬ûлرܵ˼˫ֿٶ
һͷԭ۵ľſʮ淨飬ڷĵİ֮¡ΧɫĻ飬һûɢȴһΣյĸо
Ŀ֮£ſŵɫ淨飬һĹɣС˫ֲϴƣĴɢ
ͬʱĹâȻڲɢšۿѾﵽǧ׵ķΧȥ֪ﵽӥɲԸȥ


692 ӥ
һ˲䣬ӥѾ嵽ߡķвϲƣиΧĿռ䡣֮һռѷ첻֣ɼֲĹ
ʱһŷĵĵɫһ˲佫Ǽǿķͬʱпʼۡ
ûκܣһȭǴ˹ȥͣ°ɡһ˲䣬˶ײһǿĳϳΧɢֲƲϳš
һۣͨ˲䱻˺顣ȭͷ棬һ˺ۣɼǡ˺ۣҪпˡ
һ⣬ȫϱ˵ӥһǣôڵһɽεסǵȥƣûһŹԷͷ
ꡱſһѪѪڿУ˲䱻ɾֱӶײԶԶԷ֮£ʹҲ˲ˡ
Ļھ޴ĳУ뿪Ѻۡûãѿӥѹǰ˼վǱ
ߣСӣΪסңӮڵ㣬ʹҲٶȣҲɱӥһһԶԶԼˣȻԼƴ
ոյǼȻǿ󣬵ʹӥҲܹʹõġһ£ӥľ֮Ծ޴ޱȣȻҲˡ
ѵ̧ͷЦǺǣ̫鷳ֻҪ㵲סһ£ûٶȵ㣬ʲôҲǡĻӥеһľ
ʲôõҪˡȻʱӥеΧĿռƺˡãЩͷġһ˲䣬ӥ˵ô¡
ǰõĻͷģϽΧĿռȻֻһ£һСʱ䵱УӥǾ޷طġѵҪͬھ
ӥʱͻȻ֡˫ֿٴƣһӥúһ°ɣûѧģط
ͬʱһط¹˲ơ¹ֵĵطܹһ޶ȵ˲ơոɢ¹⣬Ѿɢǧ֮ķΧ
ڱը֮ǰûâС¹˲ƲǿռƶԷռûáԼɢ¹⣬˲ǧ֮⡣
ͬʱμ٣طѵĻٴǿд˳â˲٣Ϊٴ³ѪƼ˲١
Уһâ˸ӥֵС䣬䣬䡣ըɫıըɣըӣɸ˺ǵ
ҵıըǳмġʹſŰ˳Ļ飬ըҲһֵܹסġȻһ˲ԶȻ
޴Ľɫ棬ЯǿĳĴɢšʹǿķҲԼĴ𡣵޴ĳȻܹɵֵסġ
תͷһĴɢϼǿΧǿȡѪҺ·Ȫˮһ㣬ϴʺѪҺ䵽档
Ⱦ죬ʤһ㡣ˣһѺۣǲꡣͻȻһ죬ڱơһڵһ˳ȥ
ˡԶС꣬ųķҵʱѾѪҺȾ졣˿ޱҡ
ˣû°ɣҪҪСһģҪ޳ˡԼǰ˳Сô᲻ģô᲻
С꣬ѵվһĿſСǿĸ֪͸ԼĻ档ܹоȻϢӥһﻹš
潥ɢʱ򡣹ȻһӰСɫӥʱճ˽̿ӥȻšΧһƬϸϸķĩ䣬ȥӦ
ӥʱ𾪣û뵽ԷֶΡԼռһЩԼзطһ£Լ϶ʲôʣ
ʹӥʱѾʧȥսĻԷһڸڡ뵽ӥתӣûдҪ
СŭĿӥߣܣΪ𡣡СƱ׼֡ʱȴסˡСһɻĿ
ǺǣҵսӦѵó鹭˳ʱѾܶãȴϻʹá
ɫâ˸ڼʸѹΣѾ˼ޡ̧֣˸еӥǺǣӥɣ
һ䣬ָɿһɫӰ˲䳯еӥȥӥܵĸӦ޴ΣգϧǣҪܵʱȴѾˡ
ȫʢʱڣĹȻʲô˵ʹĹҲѾ޷ֵˡֻĿţԼ塣
ѪҺ޷赲̶̵˲䣬ͱϻոɾԽĸоӥɿ˼³򡣽űһͷ
֪ʱŸеһ޴ƣϮϾ޴ƴʹԴһᣬ赹СĻССôУѹ
ͬʱһߣ׺ʯҲͣӲ̫Ǳʵ൱ֶûƴ֮ġʱĴ򶷣˸Էһơ
Զ޴ıը˶Ѿоˡ鷢̫죬̶ʱ֮ڣӥϢȻܵʧˣӥɲϢ
ʹڣûиеԷֵϢʯҲ֪ӥѾˣΪˡϼһƴĻȵԷľԼˡ
ʱʯҲȥˡϣҿ˰ɡգһǺúһµġԼȻû飬Լȴˡ
ε飬ʧˡ֮󣬿ЩҲᱻ塣ԼҪػعļƻҪˡڣҪסԼ
ֱһӣһϢ赲һ¡ȵҪ׷ʱʯѾʧӰ١û뵽ʯٶô죬һʱ֮ҲûзӦ
쵰ǲΪı£ԲŰĳһŭЩڲԡͻȻ뵽һսǧҪʯ͵Ϯ˰
뵽Ȳˣһڵλ÷ȥ𿴻֮ǧʹƾԼٶȣҪҲǶ̶̵һѡ
ħ߲ڼһ֮ҲûκνСĲϣе˶еͷ۲ѡ
֮ĺҡҡͷ˵ˣȺúдࡣǴСѣҲȥɡ
߲֪ôƺСꡣΪСû֣һֱССĽţʱ䳤ҲϰˡģƺŵС֡
Сĸĸ֣Ͳϡһʱ֮䣬е˶֪ôƺʱͲƺˡС֣ǻ治˵
Ϊħһ嵱Укܶ࣬ûгС͸ˡСĸ飬֮£ĺֻýСͻȥķС


693 
Ӱ̾һһ߱Сˣһ˻ȥǿʼתͷǸȻСôҪôһҪ취ȺС
С꣬ôܰȫҲáǸˡҲðɡ£ô϶°ɡ
ôʱ䣬ӰºСҲǻˡΪСƵĹϵС̫ܡչС飬ֱӱϺ꽻˺Ӱ¡
һʵҲչ˲Сꡣߴڰ˼ĸ֣Ҳֻ𣬲˵չˡСʥޣħһ嵱УλȻ
ӰµĻСν˵Ҿǲµģ˻кܶҪ飬С˽ⲻ
ȻҲ˵ôĳɳСȻȻףȴʲô׳աѯ֮£޷ѯʳպӰҲͷˡ
ηкԶӰµˡСѣڸҵͷȥɡʹϿСĹϵԼļһӰµ̬Ȼá
˭֪˼֮󣬾ȻҲûĻӦӰüͷɵһ壬һôļӡȻԼĻҲҲΪԼҶɡ
˸Ӱ¿ߡüͷɵɿΪԼֻҪûе⣬ԷͲо
ǵģô˶ô鷳Ӱ²мƲƲ죬ȫ֮ĲࡣôصˣܹһֱסѾܲˡ
ںӰ׼ɢϵķʱСͻȻӰ½㣬ҪɢڽεʵӣСЩۡ
ʹôۣҲҪЩơС֪˵ʹ㲻ʲôʵ;ԲСο׼棬ʶ֮ʵࡣ
ѣԽܡʱڵԻ᲻һ̣ӰҲɵͣһŹֵĿˡ
ѵܹʵ⵽ʲôںӰ¿ǵʱСһߡſڵϣûд㶯
Ӱ½㣬ȻȥɣСŲ˼ΧĻһֱǺһֻϰˡħηɲء
ָС꣬Ӱ³֪ͣ˵ʲôүүԼչȻô顣⻹㣬η棬Լȥô
εĿС״̬Ӱ֮£ֻԱ߿ˡʵﵽֵزѾƽͻˡһȱݡ
ʱںӰ¿֮仺šһʼʹ࣬ƽǿķЯ׵磬ϵƻΧһС
ϵ֮ѹ֮Ͼǵ֮ǿȫû˿Ƶ׵編Ķ֪֡˶ã󲿷ֱѾѹ
ʣµһ㣬ѾȫӦܺãھͽǵɡĹ֪Ļ֪ɫʲô
и̾ſʼתǰսУѾͻơڵ絤Ҳոɾͨսµľ繮̵Ĳࡣ
ûдͻǿʼתתɫĵ֮ʼӵӿת֮η
ͺһ޴ĺڶһ֮ԴԴϵıաߣγһ֮СӰ쳣ľȡ
ǵ֮СӵЩʲôȻ֪ںдع򣬵ΪǻԵɺϵõġû뵽ȻǶԷġ
ô䣬ܹﵽڰ˼ѾܲˡȻԼع̶ֳȡôڵĹŹֶعô£ѵҲġ
Ӱһ̣ӿ޵ĺ档ǺǣСһ֪㻹ʲôءúоһ¡һ˵ţпʼɢ¹⡣
ɲ֪һУǱѹյ֮˵ﵽԼ̶ȣ֮Ѿڵĵػ֮ˣȻԴ塣
ֻеȵع³ɳĵزŻԵ֮Ǹʱ򣬾ֱʹôطǿ塣սֻǿ
ģŴ֮Ĵ̼ڵ̺֮ͷ˳ԭһֱûбһ̣գԼʵ
ڴع·֮Ĵطγһֹ忪ʼɢĻɫâ˿˿Ƶ߶Σ·һһϵϸ֡
һ£̾ԱߵĺӰ¡ȻֱطСһﻹǺӰ˸ĽʵĹԡ
һֻҪôڼγķ򣬺ȡɵķʽһûκκ֢Բսǿ
ħһʵǲʺϴع򡣶С껹һʥޡȻĻСԺԹޣǿҲϵط
ʱ֪Լ֪֮䣬ȻԵһȦȫ嵱Уǿ嵱вϵӿԽԽǿ
ع򲻶ϵΪطĹȫ԰ģɳɳٶ쳣֮졣ûãʹﵽ˰˼
ֳɳûֹͣǼģڵ̺֮ϵļ١ԽԽơ䡱ڷ·ʲôըһ㡣
Ȼɳ˾żϵƣ˸һּʵصĸоʹһۣоǼ᲻ɴݵġⲻǴʮּ̡
ڣȫոɾʱڵĹѾɳ˾ż۷塣عۿҪͻƳΪֻһͻƣҪһ
ȻеȫȻһ󡣽ڵػ֮תȫںϹĵػ֮ٽڵȫųȥʣȻڵ׵編
ˡ
֪˶ãָһʶһ۾Ŀһߣʮůո۵ȴеһۡ
ޣޣˣˡ۾һ漴еһСԼϱıûлָƣʱһʹ
ǸоʲôСֹ֪ͣ϶СģҲֻԼѵһ˲䣬оϾ֮Լϵġ
ûãһһȺ˹۾Χе˶ڣûмʲôˡ˲٣漴Ҫ
ˮ״֮£ǰСĵ㣬ϻˡһǡܵˣʵ̫ˡɱˣѾˡ
ȫȫѺۣѴ롣һͿѺۡҲͱɽˡͨҲһѺܶࡣ
Ȼ˵ҩϵ֮Զ޸ôʱȻûлָ̫ࡣһ̱еȫʹѡʹԼ̲סüͷ


694 սջ
вûеģǳϲȻôأִ̼Լĵ¿ͻ˰ɡⶫȻûеȼƣҲо֮֡
֮۾Ǻ˵ʳĹâСǺ˵֮£ȫơ
ʱСһ˿աԼûѧȻĻʱ䵱УԼͿԽƵĲˡСһġ
֮󣬵۾ʱ򣬴ѾָĲˡˣûʲôˡˣսôˣôָ֮󣬱ʵ
֪֪Ľϲ֪ʲôط˳±˲֪Ĵڡ磬֪ǴӮЩ޶ˡ
˵˵Ū׵ľԭԼʤ֪֮ûϣʯҲûǰСæ޾Ӣɾˡ
֮飬ǻָһڳϡֱӳ嵽޵ĴӪСиߵȼȫɱεջʣµѧˡ
ûϵޣȫһƬɢɳѧԺ˺ܶ񣬾רŲɱ޵񡣺ɽطóΪЩѧԺĺõط
ֻѧԺ˺æΪҪͳе޷ֲһʱѧǳʲô⡣ѧԺޣǳˡ
ȻʹҲŹЩϼһеĴϣԴȥѰЩչصϼһô飬󣬾Ȼûһ˻æ
Ѿǳˡ֪еŭжôǿҡҡҡͷˣҲ١С꣬ǸһʬջûС
ͻȻ뵽ӥԼСԼûʬˡԼôС꣬˰ɡЩڴĿСꡣ
ȻС̧ͷͦأһ˵ǻ˵ÿսԺ󣬶ɨսһѧ𡣡Сûп˶һӵı顣
˷Ƥν˵Ļôණָǡǲң֪׹󰡡Ļ˸
һͬغϴˡСܵҰҡιιʲôûȻ˵꣬⵽һȺ˵ΧŹ
ʮ֣һЦһܰʱСͰǸצһռָݸ֪ӥĿռָ
ˣҴӥҵġǸһǵģԭ͵ʱ򣬰ɽָصСӥϰߣʾʮֵĲмһЦ
Ϊ˭һԭôСһ㡣ռָֻҪڲͺˡôССĿռָǷŵʲôطֻܷˡ
ùָ۾ʼĶһյĽڵӥʬ壬ƲڣõĶûʲôˡƤë˵ء
صľǣӥĳ򣬹൱еѪҺˡĶ۽硣û뵽ӥôռôĺö
Ǳۣǲϰֶҵɽɹһˡʮ˷ܡ
ҵĺöܶ඼׸ϲռӥӥĽָУ˺üǲϡ˵һ޴ջ
кܶϡŹֵĶáò˵Ϊڵӥ۽绹ǺܸߵġôĶУûзһǷƷ
ΨϧǣӥղصУûзܵõˡڵҩҲһЩȼôĶ޿ɲóЩ
뵱սʱӥкõ͵ҩһս¾ҪˡڵЩ¡ԼȻַӥƴ
֮۾˵С꣬ӥǺ˶ô𡣡Ȼ𣬵Сջ޵ľˡֱͻһȼ顣
Сҡҡͷûãӥǻޣֲޣֻ޵ľ˶Ҳôˣÿһ㣬Ǻ˺;˿ɲһʱ˾ͻɢ
µĸ֣һǺ˾ͻɢҲΪʲôһֱûǺ˵ԵʡھͲͬˣһǺˣԲġ
ӥʵǷҲ˵ǺԲġԲǺˣкܴôһʱ֮ڣҲɢ֪
һԴȻǺǣ㲻˵һǡȡӥǲ̫ʬ塣йâһȡС
ԲǺˡ룬ԼûʲôղءٶӡֱӴзӡ˲ǺˣǺȶࡣ
аһӡȻܹԲǺˡǺ˿ǺöƳɵҩĻԿʵϧǣӥǷԵޡ
ǻԻ߹ԣԼҲǺаġջضֳЩ졣еһŹֵĶû˵İ
Ǻǣʲôһҡˣʱ䲻뿪һָ֮ʲô飬ҡ飬оӦһ˵ʵˡ
ЩȻʧˣȻݡܿ죬Ҫˡ֮£ûǿʵԼ֪ʲôʱ򣬾ͻС
ˮ˵ˣúϢҪż˵꣬㽫е˶˳ȥҶ֪ҪˣҲûй
еһ·ҲٵʲôڵϣʼԶԶϵĵ֮ϱɣˣ·һ޵׶һ߲ܡ
ڣλɽΪսطѧԺõһСݡڱռһɽ֮Ȼȱ
ģշΧԽԽСݵΧۿɼɫϢϴӵ汻ȻСݵС˵ʵյ֮ˣ治ࡣ
ʱеȫٶ쳣֮졣֮ǰյĴ̫ˡԴ̶ֳ֮󣬻ûԹᱻ˳ӡ
ȻܴһԭԼŪġ¹˲ȻģΪΧ̫ССʹõĻյ̫صơ
ʱҲѹķ֪ŪԼһҪӥǲǻϾԼսУ¶Ķ١
һ棬ҲҪԼ˵뷨ʹӥͲǸʱСҲɸɵСսʮһ㶼ġ
ʱ仺ţɽĵ֮ԴԴϡһתۣ֪ȥˡʱɽҲ޵Ѿ׸һ䡣
ʱѧѾ͵չɱȻʽ˵ɽޣǳױˡʣµĶһЩС㡣
ĳϻʱ򣬿ҲûдšֻкȽϤ׳ҲˣΪ̫࣬ϻȥˡ


695 ػ֮
飬һŲ֪մ֮ƣȻ嵱пʼٻ
֮ԽԽ࣬оԼҪ֮ͬˡȻֻһָоȥĻĻɻʯ֮Ķ
һżֻҪͨˣΪһ֡ʵͲĺΣաһʼתط
ȫ֮ʼһĹתԭʼٻĵ֮Ҳ𽥱ʱţ֮ļ⵱У·γһ
ͬʱյ֮ٶȣѾԽԽ졣ģСϪ˱ӿĴӡ̫󣬿ʼԶΧֳСͷ֧ʱѾٿˡ
γɣ֮ȫƾԶݻˡΪһѭĵ֮Ϸֳķ֧׳Ȼٴ׳֧
׳ķֳ֧ϸСķ֧ڵĵ֧֮ԽԽࡣȫ֮ȫγһѭʱеķ֧Ѿ鲼ȫ
ͨûһͻΪ֮ͨ⣬ֻܸܵȴû塣ȴǺһġеļ൱УС
вٵͷԡܹĸоȫĴԣҲڵ֮Ĵ֮£ǿȡĹܣǿޱȡ
ǵеһ硣ģ´صе磬ʹõҲǵ֮γ֮һءǿԶԶǹȥܹġ
һ˲䣬оԼǿڴȵʱĸоʹڸԼҲδܹԼ˺ˡ
ơķѾͬȼޣʮһιȻûȱݣûôˡ
ˣͲСǵʵǺʹؽϵһġȱԶֶ̹Σһɱ޷ߡ
Ҫǣһĳ̶ȣ޷ͷʼȻҵⶫ˵ơ
Ȼ̶ֳȡߣûдﵽĳ̶ȡʱȫעڣѾҪʼ֤ʱˡ
Ȼŵѭγɡԭۼڵĵ֮ʼᡣ֮壬ͼ֯ܽһеԼѾʼᾧ
൱УԭĹâѾʮŨӵУ˺ܶࡣԭɫĹâҲѾ˴ɫصϢӭ
ȫĵ֮γɵػ֮֮Ҳʼ˴ɫǵػ֮ипš֮ڽ˵һεʱ䡣
ػ֮ǵ֮ĻߡǵıǿȸǿߣָٶҲ졣Ҫǣѭĵػ֮ڿԽеˡ
ǰĵֻķԼӱĹڣػ֮ʱӵһֲĳ̶ȡ
һȭʹκƾҲ÷ڸָевֱӴһΧ֮ڣػ֮Ҳ幥ֻǵػ̫֮˶ѡ
ģ۾ԶԶϵĵ֮Ҳֹͣ˼ӿ߬ȭͷһ𡣿ռ䶼һ֮£ЩŤ
Ǻǣǵػ֮սջľ˰ɡԼڵǿʮ⡣ϴε˶ѡ
ʱһ𡣡ˣѾ˰ˣѵȥһ¡Щ˶ܾˡһ㶣תͷСꡣ
û뵽ת֮䣬ԼȻ˰¡ǰĻ£еڿʺͼھȻʲôоûСЩɣڵԼǲǸˡ
ҡҡͷˣȳȥ룬ǿǽˡȸһʵˡϧˣڵʵ֪һ󵤰
󵤣е˵һ־Զĵҩʹڵʵһ֪ˡҲ⵽ڸֵΧƶֻ򣬲Ż֡
ոߵ棬㿴ܶӰſڡˡһɫӰ˵ĲӲϵҡΡ
һ㶣ֵ˵Ʈѩôˡ𡣡սΪѧԺûԮˮҲ˹ôˡ
ߣǸսͽˡΪѧԺѣҵʲôԡвҵġˣһ˺ܶණ
˵ţƮѩʼͲϡɨһ£ǾźĲϡЦһ֪ûк¡ôԼĿľΪԼƵҩɡ
εҡҡͷ˵ˣ׼ĲóҰһ¡ǵʵ̫ҲӦһˡǺܴ󷽡
Ҳƴǣ֪Ը񣬱㽫ԼʱռĲ˳뿪굱УǿûռЩڵĵλɶͨˡ
ó¯ʼơͬʱ˵Żһ㶼ںƹ̡˵ػ֮һЩͼҩò̫棬ܹٷְٳɹ
֪ˮƽˣҲû⡣óʱûпκòʱ䣬Ҳú˵˵۵Уһâϱ
ƷϿеĵҩƷʶ߼׳ϿʮĽʹźǵҩҲֻһ㡣ﵽ߼Ʒʡ
ʱƵҩһңͽеĲȫϡٶȣǰǾûеġǵػ
֮һ˵߰ɣȻȥһе顣һ˵ţһ߸Ůʹһɫһ룬ˡ
Ȼ׷˵Ҫˮһ¡ʲôҪ飬ҪˮϾѧԺ̫ڿšƵ㶫Ҳ˺ܶ˵ע⡣
ʱ׳ͻȻ˵ȵһ£սܹʤİѧԺصؽԵѧԺĲֿ⵱УѡһƷ
һ΢΢ЦǺǣǾ鷳ˡûã˱һءĽءʹѧԺϣҲ롣
׳Ϻŵĳ˵˼䣬Ȼˡˣš߽ȥʱ۷Ź⡣طȻղѧԺıġ
ʹҩͿʯطҲв١֮ھͰǸע˻ߵԱߵܵСѰԼҪѰҵĶ
ԴϴսʶԼٶȷ滹кܴĲ㡣õӥĳ֮취һ¡ϧǣûѧơ
ǰֻµ鼮вżƿ»ҪԼ֮Сû뵽οö뵽ľǣѧԺӦⷽղذɡ
ȻѧԺһ׳ϣΪʦ棬ѧԺĲô˵ƣҪﵽʦпܡ֮⣬ûˡ


696 ǳ
أһһѰšط鼮᲻࣬ȴľƷܶණǾƷһǳ۲
ǿֻ֪һѧԺʵǿ󣬼ѧԺԼϵЩͶˡ
֮Ľ䵱УҵһᡣǳѵƷ۲оڵõһۡ
ֹһᣬұж֮ȷֻôһݺйϵĶȻˣôҲԥֽȻ߳
ѡĶ𡣡ŵĳ̧Ƥʵ⻰˵ͷЩŵˣʵҲػЩˡҪȥ뾭ǵͬ⡣
һ˵˵ͷָ趯һֵķšŻƮ䵽档ţᷢһ۵ĹâȻʲôһ㡣
֪ЩǱӡġӡ֮ǿʹ޷ǿƿǸţǽӡԿסֻн⿪֮󣬾Żá
ʱ򣬾ܷŽռָܴʹáûеȴ̽򿪡һâеĶֱӽԺС
֮󣬾ͱһհ׾ᡣӦѧԺʲôطҵġѧԺԼĶԲһƷҲһ˿ᡣ
Ķ̫󣬶һԵľ͸ˡһѧԺĶ¼طбݡᣬֻһݣû˾ûˡ
֮۾һ˿Ц⡣ȻƷһǸ߼ɫҲ֪ĸطڵԼС
ʾл֮뿪ѧԺ·ȻżŮɽˮ˼졣һڵʱ䣬˻ǻصˮķΧ
йŹֵĿ˵Ҫˮڴ󣬰ϢŪʲôˡ˵ʲôơ
ϴСͻƵʱΪС¹̫֮ۡ£򿪻ڴû뵽ʹáλҪá
ôܲùڴŵֶΣôܹáⶫʲôʱרŰڵϢĶˡҲŹֵĿ
ΣֻӲͷƤ˵ҪΣȻ鷳ˡϴΡڶһŪϽǣһ߻ҡ
Щڸ֣Ȼģ˵ڹطɲԸ⿴Լ죬еͨĳ档
˿Χѹ˵Ҵ֪ġĻ˵ˡʹһСһʲôʱˡ
ûȹɣ㽫¹˳ѹͷų֮ΧŻ¹¹һӶܴ֮һʮֹŹ֡
һ⣬̾ãȻܸоĵ֮ĸоڸֵʵҲҪһϡ
ͷ˵ҲǰƵġƳɹʱ˺ܶڸ֣ҡһ˵е˵һǹú
Ȼ㲻ˮϡ֪ˣҲҪʹԲʣʵҲźܴİŻ¹Щʧ
֮󣬹·¶һġɣڴҿԽʹáҪӦһҲһѾ׼ˡ
׼˲ϣ˵ܶڸ֣׼һЩǲϡϺңʦͲôˡû뵽Ѿһ
Ŀɿڴ֮ʣһϵ𡣡СӣҲһɡҲһݲϡˮϵӰ߳ոյĻˡ
ε̾һȻ˵û⡣һҪұܡҿɲ챻׷ʦʱѾвԼˡ
Լʵܿ죬Ѿ˸鷳Լʦšķڸ֣ĹΧԼǲ֡
Ǻǣģˮĳϣôø߱ˡЩ˼ģ⻰ȷʵġʵ˲ţˡ
ˮ֪һˮʦʦʦһûмˮ֪ʲôطû֪
룬ȻˣôȰλưɡҲšҪ֡ϾԼƣô
ǺǣСͷˣƳɹʸߡһ㶼ЦšӣʵǺôϲΪԼš
ԴϴɱӥϾ֪ʵԼࡣҲǸոմﵽļѡʵҪɱӥǺס
ȻһӥٶΪޣڲ׻ɱ͡ڵһ㶼û԰ֱ֣еˣеʮ
룬˵ʲôʱʼơϾڸոջɲĿˮһۣˮʱͨ졣ȻСĵƳһۡ
ûм棬ô᲻ú漸ءӨӨˣһƵĿˮҶ֪ǵ˼飬ʵڲǱֵܹġ
Ҳתͷˮһۣ룬˵ɣ֮ҾͿʼơȻҲúϢһ£ʵʱ䲻Լûʱ˷ѡ
⼸죬Ѿ˽⵽ħɷǷļ֡ܺͷԿļ֣ûһʤĿܣʱֻܡ
ҪľǣһеĿܣԼʵ룬ҲͷͬˡʵЩģҲʮϲ
ʱ䣬Ϣɡ֮ˮʱգκ˳롣򼸸£һꡣеĵ׼ãҪʲô顣
һ£һʱ䡣Ȼ֪Ҫ೤ʱ䣬ǸһԿԣʱ䡣ôʱ䣬Ӧ㹻ġ
ķʽһ˿ɲһٶȷǳ졣ͷȻ뿪ʱ仺ţת֮䣬ʱѾĲˡ
ڼ䣬ˮӣصˮµĵӣ뿪¿ɲܳʱŲܡȻĻ֪ʲô顣
⼸죬Ҳܵݲϣˮʹġһ£͵ʱ䵽֮ԼҪʼˡ
ڵ죬һˡˮɽȱһ㵭ıĤʱ򣬱Ĥâ˸ģⶼǿ淢顣
һӾȵ˵ô£ôڴ󶼿ˡһΪŽǲó˶ѡ¾͵͵ȥҲ첻ˡһա
һε˵ҵ˵һ顣ǹηŵġ˵ע˹Ҷ֪ʦλҪһЩ


697 ʱ
ɵˣûʦģֻܺһѧϰûʦָˮҲҪֻдﵽڼ𣬲ʸͽܡ
ŮЦһʵǻǵϴοڴʲôʱǴΪʲô顣һԻȻȻ򡣺Ȼϴο󷨣С
ˣϴǼǰΪ˼顭ԣϴͻƵʱһΡǴʱ̫̣Ҳִ̫ˡһӾ
ոǸ˵˵ûʦ˵κҲΪϡʲôҲ֪ǻܣǼסһҪȥ˵
źԶȴҲۡεҡҡͷЦһԼڻΪˡʲôˣ֪ԼĴڡ
ʵû뵽ǣԶԼʵڲʲô˵Ĺע
ˮյ飬Ҳµͷϡʲô飬һû֪ˡ˵硣ȴûһʵŵ˵
ˣ󷨿ˣҲҪĥˣȥˡЩǸĿ˿ˮˡȻתԼķȥƵġ
ʲô飬Զ֧ġ磬磬ܿҲ֧㡣һҵף߽Լķ䣬Ҳ֮ر
ÿŪĶСεķ䣬ˮƵġ۶ĶѽٵΧвϢķġ
ȡ𶦣˵𶦣ʲôء˵ĸоͨƷȴָоҪ߼Ϊʲô
õػ֮ԹʹԼĵػҲ޷ڻһ㡣ⶫʲôġһֱҪŪףϧȴһ¼ûС
ҡҡͷЩ뷨׳ȥֽõĲӵ𶦵С£Ԥȣű㿪ʼڻʹֲϡһеһУô
ƱϴҪ׵Ķ࣬βԼ飬õҲûмϡҪǣﻹ¼Լ֪·߶á
ôɵǺе¼ⶫǵһμһľʯʯܹĺۼҲͼ¼Ĺܡ
ֻҪʹþ֪ܽеŪϴεƾ飬Ȼš滺գеĽȫڻȻ
ÿһںϣһ£ŽеĲȫںϡĳͣҲĿ֮£ˡ
ò˵Ϻ͹Ҫеʮ֡Ҫһ̹һӨ͸Ķ̹ⶫʵǺʲôɱ
ǴϵǼԶ̹ⶫȻ䵱еķһʹáսҪһЩϺרϵǼ
ڹǾ͸ˣȻһ˿һֱϾͲһ˿ǰΪװΡڿǶԾǹ
治֪ôʹôŹֵ뵽ΪֹûмκˣʹĶΪȽ϶ԣ˿ȴҲʮơ
ڶ̹֮ǰͻȻһȻԹôֶӦðɡ۾ʼ⣬Ķ
ϴ֮ͷ֡ԼĻ¹ΪĻĹϵһЩķġ񿴵浱дģ˼
ԸҲǵΪȻ뷨ôȥʱѾȫ統СȫˣвŲǴΨһһϡ
ȻҪ飬Ȼ֡ƺû棬ʱ̡ţ浱Уɫķģâǡ˷Ļ棬¼Ҳ׵Ķࡣ
Ļ棬һ󷨣ʲôԵķĶҵܿ죬͹˼һµĺ󷨡ţĿʼ˸
ÿһҪʹõķģӻ浱и֡űľǿȻˮ̹Сʱ䡣ڽԼƺõ󷨿¼ɡ
ʱĶ̹ȻûгͣȥѾʮˡϣڶ̹в˸ĹâתšƵĺãʱ̹»Զ̡
ȻѾɣôͰɡ뵽һ⡣¶ȿʼƽȵ½̹¶ȵ½ԽԽǿ֮
һ죬һǿɫâ𶦵бţΧķ֮һȴȫ޷ֹǿâĴ͸
ɫĹâֱʣˮפСе˶еһĺ⣬ֱ͸顣ʱâڱһ㵭ĹĻסˡ
âϳôҲ޷Ļʱţâǿﵽ۷ʱٶ˥Сʱ֮âſʼ˻
âǿϢֱڵλáӰͣ£ˮڶ೤ϡʹʵֽӵ֪ͨʱȻʮּ
Ⱥйֻйʹڸ֡ˮ֣²⣬ҲѧԺһ֪㵽ʲôطչȥˡ
Ż򿪣һ̹˳ôˣһЦϴμǵʱԼԶԶǡԼȴѾߵǵǰ档
˵ϣҲһѾɹˡ˵꣬һף㽫еĶ̹ȥϻֽסһ˿
ã治弶Щģ̫ʺˮطˡҲû뵽ȻҪĶ̹棬˺ܶ󷨡
оһ¹󣬱㷢֣Щ󷨡ԼźܴôֻҪܹգôԼ˵̹Լȫϡ
Щ˼Լⶫʵ顣ֱ֮󣬲żڣõķչġͬʱҲ˵ˣԼƷĵķʽȷġ
֪ǣʵ沼÷ģǿԼѧĿܣʵĶȻĻƾմַ
֪Ҫ೤ʱ䣬ƺͿƷģͲһ׵顣ڣ˵ô鷳Ķû⡣˵һ׼Ķ̹ˡ
룬ͻȻ˵ҵҲ¼Ϸİɡ˿ôҲȶ̹׵Ķɡ˺ôȻҲŹ
ĳһ˷ܡˮȻǿᣬһֱΪǿ󡣵ˮȴûյ̫ǿʦʹˮҲˡ
һʦʲôطǱû뵽Ҳõ˿ʼ˼ֻҪùϵպŪòϣܵõԼҪˡ
Цһ˿ɱȶ̹Ҫ鷳Ķࡣ룬ǵͷͬˡλҪˣλɡ˵꣬صԼķ䣬Źˡ
˶һۣ˭ҲԸ뿪ˣƳɹģЩϡոշӦˮӣҲʼƶˡ


698 
˿ΧŴ˵ȴ˰һ£Ƕɢ˰ɡڴϴڼ״̬֮¡ȥɢɢҲá
ϵͷͬ⣬ЦǺǵ뿪˵۾Ŵϵ뿪ȷе˵Ǵ϶̹뿪ԹܶˣⱲӻǵһμ
֮ǰҲһֻʹǹòײŪģһֻɱһκ˵ž޴
صһҲû顣ϴֻʱ⣬ξͲһˡҪƷ󷨣Ҫ֮ǰȽƳ
ƷĵʱԵϢһ㶫㿪ʼ󷨡˵óԶҲһôϰߣɲһʱܸĵġ
˽ϴεľ顣죬Žɡ״󷨣صĹ
ϥ£һϢˣơ˵һһҲõĶ
Ƚ⣬ԲϸǺʹԹʵô꣬Ҳֻҵôһݡɲ˿⣬˿͵ʧʾͱ
̬Ͻ𶦡ŴɽеĲڻںϣٴһеһУ֮ǰһ
ֻе󣬲б仯۳ΣҺĿ֮£һһ㿪ʼ仯Һʮֱγһ˿״
̵УСĵĿƣһСģͻὫ˿ջ١ţ˿̫ԾתʱҲҪӵĶࡣ
ʹǿ󵽲˼ľҲһղǳɹϵĺ³һ鷳֪ǰŪġ
һϢһظĲʱٴοʼ浱УһķģھĿ֮£۳Ρű˿һۼ
ӡʱ򣬱ǳСģ˿̫һСģͻὫ˿ӴģԼĿǳ˿ϣȵ̵ʱ򣬾Ͳôˡ
֪ȥ˶ãĶڽеķȫӡɡһ󷨶ʱγɡһɹɱϢ󷨵ȫš
ʱѾкϢĵңĿƷѾ˲١£Ҳ˴죬ɡһżһâŷ
ɵĹâûϴεİԵϢˮһΣʹˮĵӳϣҲеһɱĺ⡣ˮڶӣо䡣
Թ˵ʮֲ˼ġֻâѣɲĶȻվһ˿
֮âɢһɫĶ˳̫ѿˣֻܷӵļѡʮƣ˿ȻҪ鷳Ķࡣ
ãΪƵĹϵڹУһҲȴеĶ̹ҪһֱţʺԼģõġɲһζ׷߼ɫ
Ӱһʱһա̧ͷʱ򣬷ֹѾ˿˹ȥ˿ڹĿ֮£ƮȻԶԶȥŮ·һ
ãǺöҿЩôӮҡһ˵ӦֵЩ˰ɡϴˮڲԣκ񲻸ߡ
һΣԼƵľź˿ս֪˶ٱЩˣϣ¾Ͳ̫ùˡ
ҡҡͷϲһ֮תص˷֮ڡƵģԼҪĶǳǰΣֻ˳ֶѡ
Ҳ֪εĿģû뿪ԭصšһʦʹҲҪһءŹر֮ٴν˰С
˷ĵͷ֮󣬼ʹҲŹ˺ü죬ӲƳٵķ󷨡Ȼ֪ܲõϣ֮Ҳб޻
ٴο𶦡û̿ʼƣóӥʬ塣йâһţӥĳѾ䵽С
ȻϴεĴսѾյú̿һǱ״ڲͨһ㶼û𻵡ҪľͨĹ졣
и򣬿ɲ㿳ͿˡҪʮע⣬˵ͨиʱҲкܴע־Ϳˣ֮ǰȴѾСĵļ
ֻ֮򣬷ŵѾúõҩˮСһաܵ¶ȵӰ죬ҩˮ𽥱䵭գҩȻȫ͸˳С
Ǵɡţ㽫ӥĳӵ𶦵СɫĻ棬һ˲俪ʼ䵱У¶Ȳϵš
һЩʮҩĺϣҲһһӵ𶦵СƣڻҺ塣ʱʼʹеĲ
һߣڻ֮£һһı仯šĽ̿žѪ⡣𽥱գ͸
գ𶦵Уһ͸ĳˡ棬ϸϸ˿ߣЩͨľ֡ҩֶΣܹ
Χǳ֮𽥿ʼǳ췽ʽͺЩǳ֮ܲɷֵĹϵǳ֮ľۼ͸Ө
һСĵĿŲϡһһĽͨգеĲϣȫͳںϡģͨҲ۳Ρ
ʱһҵȼдѪ⾫Ŀ֮£ȼմ͸ĳҲһһС
СĹ̵Уգķ䣬һһΧĪ⣬ޱȡ
֪˶೤ʱ䣬ڸоĴѾɵĲˡʱҪзĿ̻ʱˣʵ״̬
Ĳ֪Ҫôֱ̻ǿп̻ĻԻٻͨʱƷֻˡ֮£ֻ÷˿ͻĵ뷨
۾רʹʱ仺ţһһ¡һʱһΡ
ϵԼʵһ㶼áٴ۾ʱ򣬾Ө͸ѾֻаƴССɵĳ򣬽ʵ֮䡣
ͣһɫĹââٶȷǳ죬һ˲ˮˮ·һ̨һɳʯ
ˮٴνһƬ̾Сˮĸµʱ䣬ȻļȻǲ֪ĵȼԱԼĶҪǿ
â֪֮󣬻жôǿεâÿ죬ȥҲ졣ܺͷйϵâάʮҡ
ʰöһԾӨ͸ɫС򣬴ӷ˳һ˲䣬еĶ˵Ŀ⡣ηˮΪĲⶫ


699 
һŹֵ˵ҪƵĶۣǸʲôõġȻʶ㣬һʱ֮ҲûзӦ
ⶫʮϡС˻ƣֶԭ͵ģ͸ˡҲѹ֣Ȼûһ˼ʶһʹãͲ̬ˡ
һЦǺǣǸǳⶫҵٶһܹܿ졣˵⻰ʱ򣬾š
ʱ򣬲ڶ೤ϱˡˮҲ˹ΧеС򣬲ϵĹ۲šƮѩĨĨ
Ȼԭԭ͡λˮϼⶫ˵ʮϡУû뵽ȻơʮĽ
ⶫɲƣˣⶫҪʲôϣ֪õҩˮʹõĲϡƵַЩǾԱܵġ
ѧԺҵǳҪԼоֶǲܵġֱѧ֮ŷ֡Լ֮ǰҪо뷨ǶôЦ
ƮѩææʵðⶫҪôʹáҲһеĿһЦͷųһӨĽ滮һ˺ۡ
ûȴҷӦ㽫˿档ɫѪҺԶת˽ȥһĹâ֮£ڻ˳˿ʽȥ
ߡƺһʹʹЩֵ˳ͨšͨתȦ˺󱳡
ʱͨ·ɳһ㣬ʼ죬γһͨӥĳȫһЩͨۼƤ֮¡
ӱͺĺ󱳣һ״һʮ£ʱҲָϵ˿ڣҲʧ
ʹ÷ʽԼͨһ֡ȻҪĻֻҪʹжЩͨͻ嵱бƳ
ʱתͨСתƵķ磬ԽԽǿȫԸʱۼı󣬿ʼ⡣
һԵɫı󡣳õģˣѾȫ߶ʱӰһ˲ʧռ䴩һ
һ˲䣬صɢһֱûжһ֡ÿٶȣһˣ͸ϰɡһ㶣ѵոѾˡ
Ҳ̾ӦǴٶȰɣȻܿ죬ӥһңעĻ׺ӹȥϸһֱ۵˵
˵ͷȷʵȫ߶ʱ򡣼ʹٶҲǰӥҪ졣ĻٶȻܹӵ죬ԼĹͽΪˡ
ҲֻҪһЩ߶ʹãٶȾԱȸղŸ졣һͬȼ߼ȼ˵УٶҲ޵еġ
ͻȻоԼתͷһԭƮѩʱƮѩһĿҲҪҲŪһɡôõĶƮѩȻŹ
Ʈѩڵӣ˭Ὣһ˼ˡһ͸ҪǳԵСŮ𡣼ʹһΡֻһ޵ĳˣǻԵġ
ϲǺң򲻺ҡûзʵ޵ĳ򣬸ܲסơĸ֮ĶǺ鷳
ԣƮѩԴһΡԼǺԵģŪһǲǺԼԳͻ𡣵ʱʹֻòʧ
˵ƮѩҪˡʵ㣬µĸ֡ʹõҲ޷ȫʵͻƣԸŪһԳ򡣡
ˣĻҲһ˼ˣԼ˷ǳ˵ʱæƵĻǾԲܾġ
ǣԭϻң޵ĳһҪԼŪˡҿӣʹϣƺҲŪֶϾǳ
ʹŵУҲ˶еġÿһӵˣλԲ͡ˮԼûУܿˡô᲻ӵء
֮󣬹˵ˣֻҪԺŬʲôеġȥеĵӹͨסʱ䷢飬һκ˵ȥ
һ£˵ҲˡҲðѻڴˡˣ㻹ʲô𡣡ʮ⡣
˵ɣһҪͣһʱ䡣԰һЩҩֻϵĵҩջǾͣһʱ䡣
ˮмĿȻ֪֮ˣȫΪԼȻĻʱôɲͣͻ뿪ˡ
ȻҲԼĿǡͻʱ䲻ȻѾʮ֪ۡԼȻûдﵽ¡Ҫٴﵽޣսֻˡ
ڵʵһµĶûЧʵǵҩƵЧҲǺֻܴǵҩܶ𵽲á
ǵҩûǵˮ֪ûСЩֵ̫ߣûʹҲóԼġɽȻͬ
ļ죬ٴα˶˼ſڡʹǵҩڶ೤ϣȻǲɶõıһڶͻˮ档
ʱһξһ¡һ죬ԼУϿաѾˡܵȥˡ֪ħɷں׹ȣûеõԼ
ͷ۵ġ׹ȿɲһڸֻвٵġħɷһļ֣׵õáܹõܴȨ
һ˼ڸְæôԼҪץסͻø鷳ڶľǣԼڰħɷͲ֪ԼҪԸ
ȵԼ֮ħɷͻзԣ뱣֤ԼܹһɣҪҵڶλѡٵˣ¶˾ġ
һ죬һԼ뿪һ뿪ˮɳһξ֮ͷһһ䣬̾Ϣһתȥ
֮һӰĵطһ£ƮȻһ㡣ˮֻˮϹǡҪ뿪飬ˮѾˡ
ˮУ̧ͷʡĵСӰ֪ǸСһﵽҪʲôôҪץסħɷǸϼһﲻء
ת֮䣬ʧˮķΧʱֻԼһˣҲòſռͨ˸֮䣬ռ䴩ʹáܿ˳۹
ûǳ۹ȷе˵ǳ۹Ĺŷɳ뿪֮ǰҲΪ˲һеĸƷʯ⻹Ҫȷһ顣
ոճüͷΪ̫ˡɳĮԱߣȻγһСеĹģСмһе졣
ͻȻӦ񲻾ԼԼʲôʱôˡһӰ˳еС֪ſʼ˵̸


700 ٴ·
ò˵֪ǿкôûãˡԭԴһεĴս֮Լͳڶˣе˶֪Լ
ԼĵأҶ֮⣬۹ҲˡееˣȻԼΪŷɳſʼ߳ĵһ
Ȼ￪ʼ˵硡ĳԼγŷɳｨһԼĵ񣬵˵
ʱŷɳıԵѾ׹滮ˡ˽Ļ֮󣬹ŷɳҲһðʥءΨϧľǣŷɳȻ˭ܽȥġ
ҡҡͷ汻ǲµˡȷʵνŷɳȻ֪˵һκ͵ڶ֮⣬˭֪Լŷɳ
ƾԼʵ˭뷢֡ŷɳʯ飬Ҳ˵ȥ϶ĳ˵ЩҲûʲôϵֻҪԼˡ
һٴγֵʱѾ޵ĸʱҲۼ˲ˡԱΧһЩʯͷһӡ֡
һ˵ţûУǸΣյĽˡֻһССޣˣûһܻ߳ڸ֣Ҳһ
˺һһ߽飬һߴһȺðաȥЩ˺һӶСӣҲпðСӡһЦûᡣ
һû˷ֵ֮£ޡſ֪Ȼмڸ֡ʱȽ϶̣Ȼڶûж
λڷصĲ֮ͬص޴Լһѹѹ֮񣬵ȴƺӰԵһЩ
Ǻǣˣͨ˰һ˿⡣û뵽ʹԼڵʵȻǽص˵Ķ֡˵˭
֮ҲûиоʲôĺۼŲһƹЩùˡܿ죬
أܵĿƣһһڱѾ֡Ҳ붴ڣԭٴΰŨǴʯڵλá
ûмڲʯǸоơǺǣȻǴͿİǰôûиоأʵ̫˰ɡ
âһСԱߡǰˣһǺȻҲûиоСɺŮӣǰʯͷġ
ҡҡͷⱾͺʵйϵɡûдﵽڣôоֶʹڸ֣ע⣬ҲԹȥɡһʯͷ
ʯͷʮͨɲСΪǱʯǿűʯɻܿٴﵽһءҪΪȷ顣
ˣռɣⶫԺ϶õϡ˵˾ͶʯȻֻܰγǺˡڷͻ֮Ҳܰæȶ
ЩĲ˵ʵٶȣҪһ˿ܶࡣпܵĻȡڻص֮ǰԼʵһ
һ⣬漴ʲô鶼ûзһʯռҪռϵʯ֪ǿ֮ռס
֮Сͣ⼸죬˲ûнеʯȫռѡĲɼֻҪϵʯԼʯ
ʯȷʵʹǿСҲҵ˼顣СͿֵطһ鶼ܲɡԴҲʮΡ
֮˵߰ɣ˷ʱˡãʯõ˺ܶ࣬㹻Լܳһʱ䡣ʯԭʯҲõ˲١
ĻҲ̫࣬Щ㹻ʹˡڰʯȻǺټȱʯ٣Щܶʱֻܿ
ʱЩɡνĴͿʯһ𡣼ȻԵֶôءûи߼Ŀ
һţ뿪˿󶴡֪һЩȻ󷨵еڸ֡ҡҡͷûЩˡһʧ˹ŷɳС
ٶȣʮӣѾճǡûнУûʱ˷ѡֱӽ˴Ϳռ֮ͨߵһߵĳڡ
ֻˣϷϴʱ򡣻ûмʶϷءЩпϴʱûмʶǸ档
ΪϷҲˣʵ̫ǿڲŷ֣ʹ쵱УڸҲ١ôϷǲǺͶһΣء
ҡҡͷɢЩ뷨ûˣһֱӽռ䵱СεĿʮȷɽ˴Ŀ굱Уɽġ
ʮ֮һڵɽռһ󲨶һӰҲǸ˼ɽ
üͷһ֣ô¡Ը֪ѹƵôôòе𾪡Լڵʱ򣬸֪ѹƵĺǿ
û뵽Լﵽ֮󣬸֪ѹƵĸˡһԼһȣȻҲò˶١֪Ҫ೤ʱҵʥء
̾һһֱûбռݰɡһ֣ܳǰɱϵɫƣѾ鲼塣
һܳΧһ£Ŷһָһ¡ĵ˵ͷȻ󽫿һٷжȥ
Ǻǣ治ǿܰʥؼصһֻпܸܲܵʥصλáˣܿûô߼Ϊ꣬Բ
ûãѹƵĸ֪Уһռ䲨Ϣ֡ûǿʥصˡû뵽ξȻλʮΣҵ
ûᣬһֱӽռͨڲһڵĿռ·ٴγֵʱѾص˿ʥصС
ۿȥȻһţſڲʬǡҲ۹ʬƺ˺ܶµġԼ뿪ʱ䣬˵ˡ
νǰߣƿšʱľﲻͬˡһʱǴصʯҡȴֱӽ˿ʥصĵһ㣬طĵط
ǺǣȻĲܾ·ءҡҡͷ̾ϢһȻǰšطѾѧˣͼ¼òо
һ·ǰߣߵڶʯҵʱתͷһȻﻹһڣ֪ʲôʱ򣬾ȻҲͨǰĿ顣ط
˼Ͻ񡣡ǰȻһǰ֪һ£һʵֻһѡ
ʵȵĽϻҪߵѾܲˡƾʵҪѧ߼Ŀɲһ׵顣
Ե룬óһʼǡⱾʼԭǽ̵Ľϵʱʹõġ¼ľЩǰʯ¼Ŀط
ֻ֮󣬾ͻԼöԼҲûôһӣӵ˵С˽ӹһдϲæлǵ˵ͷѡ


701 
ˣֻһСͲںŲֱͣߵһ㡣ΪѾͨԵڶòκο顣
һ·ǰߣȫûκζһֱߵһ㣬һ㣬Ҳпطռ¼ĵطˡǰߣĴ֮ǰ
ۿȥһʮ׶ߵľ޴ɫţһǿѹѹΧһСϴʱ򣬻ûиоЩΣĸоӴѹ
ңѹУƺ̺ʲô۾ϸ֪š֮۾۾УȻ˸Ų˼ɫ
ȻԣֻǱǼĺϳɿʯǰĴţȻһƷʯܹڻֱ
ôĴţڻ֮󣬻֪ƶټиеʮֲ졣⵽ʲôˣȻôϣôһš
΢ԣƵʱ򣬸ûд̫ǿԡôȥˣҲֻô΢ԶѡȫǺõ
۲֮ԽȡŸʱڴڲĶӺˡֱǰ죬ᰴ˴档ʱһǿ
ûӦһ˿Ѿ˳ֱۣ˽ȥһֱջءα˵ſڡֹ飬ɲСġ
ʱһ˿ŴŵĹŹ·תڣŷһɵĹâţ˼УŻ򿪡
ѵ˵Ϊ֤ʵԱߵʯʯȷʵšֻдﵽʵܽʯҡԼȴû
룬һ˿ᶨǸǻȻˣôҪȥһС뵽ᶨĽŲ߽ʯҵС
һ룬ϢĹرǰĴŲһŲûʧʯұǰʯҪС˺ܶ࣬ǽ棬Ҳûмκζ
ֻģһСʯ̨һЩϸ֪Χ֮󣬲СĲߵʯ̨档ط̫ˣòС¡
ʯ̨棬һЩ鼮ģһŴ򿪵ľᡣ¼һЩߵǰʼļ¼Щµļ¼
ԭνĿڣͲڣֻԼһֶѡʯˣУڵһϣҵλߡ
һʵһټšɵеˣʦÿоģƸõ
ΪְҵУû˸ǡʱƣָоķҲ׷׳֡ϣоһˡ
оĽУԽ󷨵¡֮䣬ϿһЩطҲ֪ЩطǴʲôطġ
Щ򵥵Ŀط֮ϾһʰоܡܱһһҪ󷨣Ȼܳɹ
ǣܱһֽΪƿܣҪʹ޵ĹҪʹ޵ꡣֶʦ˵һֽɡڣҲܡ
Ͼ޲ˣҲ˷̫ĲϡҲоʱе˺ԽԽԶġϽеļѣҲȥ
֪ʲôʱڽӴ˽еĽɡ˶евĽ·ʱ⵽˵Χòײ˳
ĿѾӵ޹ƻ޻ˣɻŵĿܡжôڡ
Ȼӳڣ˵ҲᡣеĿܣ˻գԼһˣϢӵطɽ˽ơ
ǸƻռֱͨͨҲĿһطѾ֪ˡеֵǣȻûƻ
Ҫ֪ʦְҵϷǺܳġû˻᲻֪ô꣬ΪʲôءѵΪҲ
ΣѾ֪ԼǰģµĿܽǸϽ֮Ҳ֪١棬ûƵļ¼
һĺֵһ顣˼£ϲ֮ɫµзġԼȱٸ߼ĵʱ򣬵õЩģһǿ䡣
ѹסеļһᡣ򿪾ᣬһâ֮۾һ˿⣬ǹһĻߣԭˡ
¼ģǿһԼֱӿƵġ˵ԼʵһǿĽơҪ޺ʹõġ
޺˽ȻʹÿԼǽֱֹӽԷмϴһĿܡƵĵһ
һܵطͬǽƷࡣֻҪʹطԻд֮󽫻峹ƳһܣԼս
Ȼûӣսǿ󡣶ұķǿҪǣΪǻֱɡܣʵһԼȻܹ
ƵһܣʵȻԼҪǿûǸܰԼסͲܴӳڵУҲ١
ҡҡͷϣʵǸеֵ츳ǳߣоҲȴôѵѵòҪһЩ
ʹûƣ϶ʹ˲ʹõˣȻ⵽ԼŵΧоⶫѾ֪ˡΪʲôһҪȵΧء
ֻܵطѾʮֳ죬һΡȻΪоⶫϲ֪˶ٻܡ˵˲֪˭Ű
ҡҡͷⶫȻϡ׷ʵⶫ̫鷳Ƴɿ֮ٶȻŲȥ˷ʱ䡣
˵ⶫһֽɣͲӦʾˡһ˷ⶫĴڣʱԼͲǼ˵ˡǻ˵Χ
ҡҡͷһᡣᣬһᣬҲһԵġ˲Ѿ󷨡ǿܵ󷨡
󣬵һЩϲĶԼ׼оķһʹ÷󷨼ǿķԼտʼоҪĶ࣬ҲĶࡣ
һЦǺǣѹ֣ѹô׾ܲóɷ󷨡ԭֶܱչİεһЦԼȻƻȥˡ
ҡҡͷһ顣һصĲǺͿйϵġȴǺͷйϵĶ׼ȷ˵һǼʮǿǼ
ӡһɷ󷨵ݻǼҲ˵Ǹо֮һ۷ͿȫͬĲǿս
;ӡΪý飬ķӡսǿдγɿֲĹǼıһǣ֮ǿ


702 ɱ¾
ΪˣҪӡǷʵµˣ֮ܵóȻʹ÷ӡᱻֱ֮ӳű
ڵʵǸպÿӡǸµľеķӡһֻʮ˸˵㣬Ӧÿʮӡ
ϧǣʱ䲻ˣֻʮ˸ĶҪԼ㡣ʮ˸ӡиᡣԶԼͬЧʹãЧࡣ
Ǵӷ󷨵ݻģķӡһġ֮󣬾һ󷨡ÿһӡͻʼαǡ
ȻӡϣҪԼоȻкϵӡϣһЩЧЩ֪Ϊûзӡ
Կ϶ǣЩӡӵкǿǱǰʮ˸һˣԽսȻҪѧϰӡҪмǿķˮƽ
ҡҡͷ˵С꣬ҪҪѧӡⶫЧǿһǿĹֶΡһֱãСĹֶ̫ȱ
âһСߡ˼ӡ֮󣬲м˵̫鷳ˣҲŲѧô鷳ĶΣҲû˵ʲôС겻ϲѧϰġ
ʱСͻȻ˵ˣ㿴ӣʲô⻰һ㶡תͷһȻʯһС
עĻ治ҵִ򿪰Уźüᡣ֮ЦǺǣһﻹϲЩȻռĽ
ЩᣬһЩĶ˷֣ûкùӳԡռôϣ˲ɱɱ˭ʵڲ֪Ӧôһˡ
ͻȻоһǺǣû뵽кöС꣬Ƿˡóһᡣ¼һһɽɵĵ
һֱѰҵĶʹǺƵҩĵƵҩܹʵȻôһЩǿҪܸߣҶ˺
ҪǣԹǱ䵤֮Ҫʱ侫Ȼײʮصĺô˵һڸֿʵĺð취
һõǺˣǻڲӿٶȡַ˭ᣬǽɡðŪǺˣԼԭٶȣ˶١
ǰ˭õԻᵽɱ¾ڸ֣ǺˡֽһĶǼ治֪ǴҵģֶӦͱ˲Ŷԡ
ʥķԼеĸϡСһߣʯϴܵӰ죬Żעشġ
ͨսٴСУСȴԼĽݾǾΪӣĴǿд
ҲΪʲôСһֱûкһսҲԭһˣڳ˵Ҳһֺܴİ
ʯʮְʱһһĹȥ֪˶೤ʱ䣬һҳʱ֪ԼЩطѾϿһȥˡ
Ҫȫ͸ͨҪܳʱԼһЩӦõе⡣룬ֽһΧĻɵĵ˵ͷʮ⡣
С꣬ǾǵʵɡǰʱԼеԼٴδﵽ˼¡˼ͻƵǱ
ֻҪ㹻Ϊ䣬ͿͻƵһˡԼһҪ۵ǺˣѾƻˡһŴĻԼƷǳ̫Ĺ켣ΧС
ĻС̧ͷðɣҲĲˡˣ㵽ʲôƻĲ֪С֪һ㣬϶ҪǺ
΢΢һЦȻ˵ʱ䣬Ұɽ󳹵׸һ¡ǰʱ˺ʵĲϣΣҲݵĲˡʱˡ
С۾һУˣˡС̫˷ˡڵսҪԿСʮֻǰ֣ɵĽ͵Ϯսʽ
Ǻǣǿȥɡɽκܲô꣬Ӧ㹻ɽӾʹá˵ţС꣬һ˼̳档
ͨռ֮ͨһɽ档һٴλصɽСΣûѰҿռͨǿʼоĵΡ
˴ƣҪŰپʮɽӾɽǿʮؾҪʮɽôɽģҲȥطѰˡ
Դӵ֮ı䣬ﵽػ֮֮ڴؾĸ֪ǳ񡣲ǰ󷨽иƾܽؾǿϳ
֮Цˣʼˡɽ㹻ࡣ˵֮䣬һɽ档лɫâ˸һǿɢ
֮ĶӵǿбûôٶȣֻЩ֮½档һҲģȡ
ûãһŻɫ͸ű˳Χĵ֮ԵĲͬ۾һԼҪҵĴؾû뵽ԼԶ֣Ȼô
ֱһӣӡ˲䷢ڴؾ½֮ǰӡһЦóһƿӣؾɽ壬Ҳûʲôˡ
Ҳ֪ǵﻷȽⰡţ˵ڶɽ塣ɽ棬һֻޡ
Ƴһۣ޾ȻҶԼ֡һɱȻõĲߡʣµʬ壬ֱ˼ûС
ʥصжѾѧᣬĽҲȡߡط˵ѾʧȥӦеļֵЩޣҲںǵˡ
ЩãΪ赲ҪʥصĴˡж٣ҲûʲôӰ졣ؾһɽͷȥ
һ·ֻҪϵɽͷؾɡޣ֪ôһɷǡȻȫûпߵȼ޳û
ҲãûԼ̶̼֮õ㹻ĴؾǺˡⶫҲҪ٣Ҫʮſԡ
һΧڣɽ룬һ޴ɽᴩС֪һɽɽСȻûκη޵Ĵڡ
ǰҴģֹŹֵĻûжϲȻûУôҲͷˡӵԴͷԴͷʼպ
ΪֱȡԻѵʱȽϳ໨˺ü죬ӺԴͷһֱ߳ɽղŽЩռϡ
һѺ̾ŪˡԺҪ󷨣һҪķɽʵ̫鷳ˡʮΡ
ֻҪǲϺʯͿԡԼɽ󣬻ҪôʱռɽӾԺҪٴĻЩͲռ
ͷԼɨɽϵޣȫʮɽҲһϦһĸоһûˡ


703 ƻʼ
֪ΪԼľȡϡҪָǰӣ֪Ҫ֮ءΨûб仯ľǣ׵ɣϵĴ
ҪȥɽأѵҪˮûڴٿһΡ˵ʵȥ鷳ˮеʮֲ˼ġ
ʱСͻȻ˵汿ﲻһʥ𡣷û֪ʥʲôط˵ΧҲнΣû˻ᷢ֡
һ㶣۾漴һ԰ԼҪҵĵطʥزôԼ֮⣬ûܹʥصһ㡣ʮְġ
ҽʥصˣǳɽڵĸ֡ǿĽƣֵܹâȻǾѡʥذɡУ˲¶һġ
ĨĨСԴЦС꣬û뵽ʥأ˵ôмֵġ˵֮ٴλصɽС
ϴһųָ·ûãص˿ʥصſڡŽ룬ȥξʥصгԼûˡ
һˣΪõ˶Ѿ뿪ˡԼʵܹõģûʼǱϵĶࡣԼҲѾ̽ˡ
һ·û˿谭»ص˿ʥصһ㡣ϴһ󣬴Ŵ򿪡ʯң¹رաʯҳװ
û̿ʼ֣óһЩֽţȻϸԼݡ̧֮ͷѾȫȷµɽһʧˡ
ʱеĲóǺǣеĲ϶ˡۡţɽӾԱһСƿӣЩΡ
һߣвٸϡƵһʮһ飬ʹࡣȻҴ⡣ԭأʼ״̬
֪ȥ˶ãٴ۾ʱѾž·κ飬ֱһӣɫٴγ֡
ʱƣȻͬΪǲͱۣҼ˴ֲϡѶ˲֪ٱĵȼ棬һĴϡ
ʵҪʱ䶼ӡת֮䣬֪ȥˡٴλʱ𶦵еĲϣѾȫ
һ֮ʼԲϽںϡںϵĲ̫ࡣһ״ʹǲͬʱơҪǳ֮ߡ
֪ʲôʱϿʼð̡Щ̣ð亹֮γɵġڵʵѾܹתˮ֡
ȻĻһˣʧˮ֣ͱ˸ˡʱ仺ţʹڵʵҲһڡų׽еĽںϡ
Ҳ鷳ʱˡںɽӾǰֻǾʮŸʮͷۡʮҲ˲١
һѶȻҺֳʮһݡÿһΧͬɽӾĿ֮£ɽӾһһĿʼںϡ
ʱͷųһĽɫâǴʹõ£Żᷢ״治ӿϬػѾʩչ˼¡
ҲһɫĹâââΪɽӾĹâ̫ŨȻ͸𶦣ͷŵ档ڹâǺǿûʲôӰ졣
ɽӾںϣâԽԽģɫĹâѾʯҡʹϵĽ⣬ҲѹȥʵģС
֮£ʹС꣬ûа취ȥˡԱΣԴŹâĵӰʱһתֹۣȥ˽ӽһ¡
һ죬âͻȻ࣬š𶦷·һһеĹâȫաһ豹棬еĹâѾȫϵˡ
ʱɫǺܺÿǿľȻĴɫ԰ף·ʱ˵һ㡣󣬶ʱСŵˡ
ӦʱСϽ۾ͨԼͨľ񣬽ԼľݹȥֱʱɫһһĻָ˹֮ǰĲ԰ס
ǺǣһǴ˰ллˣСꡣһܹ˵ˡԼ̫ţ֪ʵ׼һЩѹ飬ҲŪ
С۾ˣ´οɲ׼ðˡʧ㾫С˵ûʲôӰ졣飬ϰˣ˵ǻͨġ
˵֮СҲԹԵĿʼָոһ£С꽫һľȫ͹ȥˡͬǣСû飬лָ
ҡҡͷһ⣬ٴοʼơߣҾͲţһɡѵһѾȥʱֻҪںʯͿˡ
ںʯ飬ѾӦ֡õСİֱӽʯԭʯںϡ֮źݡһ
ʣľٴٿݽߡڣ飬̫ྫĿƣĳĹâҫڲ
ţĴӻ浱ðĻ沼󷨣Ѿ˳˲֪ٱСʱ֮ʮһ棬Ǹָ󷨡
ڳɹˡ뵽һ۾ԶתԼҲʼָľ
ƣǵĶѡܹԵĸܵѾӽµľȻٴξ˼֡ǼƵĻرǹһߡ
˹µʱ䣬Ӳǰԣһֱ֪⼸죬оѾûжЧֹͣ
ĳͣǿâһ˲䱬ӦûâΧһӰ졣ӲǱâ˳׶ľ롣
һ㶣ǿƾâȻܹԼ˳סҪ֪ԼǷһĸ֡ôױƿġʮһԼ󰡡
˼һᣬԣââû֮пռҲӰˡԶ֮ջˡ
СʱâɢС̱˵ˣˣóҿСЩҲܸȤ
˵ͷֱһӣʮһâ˸ոճҪ뿪̽ΧĿռ䣬߸ճӣԺǿ
ָһһѪҺͷų֮ϡѪҺ֮󣬲ŽԼû뵽ԾȻôǿ
Դﵽһ̶ȵ뾭ⲻʹʱ䳤ͿˣҪ˵ѪҺҪ۷Ҫǰûдﵽ
֪ʮһֻ߼ûдﵽ⻹Լ²ġʮһϣԾȻﵽôֲ
һᣬˣ⡣ԼռɽӾԵĶ֮飬֮ٿǶ֮󣬾ͻԡ


704 ɽ
ͺԼĵػ֮һֻҪյͻз֮ҲԶˣһԵı֮֡ǰԼȻһֱûзֶѡ
ֽջأ΢һ£֮㿪ʼо⣬ֹܣǰһǿȴǿ˲֪١Լʵ޷ǿƿ󷨡
Ҳ˵ǼɽڿԸڸˡһ޴ĿԽôû˵ʲô󷨡ܹסڸֵġ
ȻҪԭ򣬲󷨱⡣ɽ󣬾ȻʹΧ֮ԼҪǿĶ࣬ȻôƷڸ֡
ʱɽĻҲ֮ǰǿˡӾ͸оռ֮Ҳһңɼļ󣬷ڸҲ
ǰⶫԸӥʱţֻҪʹⶫԿɱӥɴ˿ɼµɽжǿˡ
о֮ĽС꣬ҪΪˡһ£ǺƵĵҩжǿ
ʱѾ죬ʹʹõҩʵҲں뵽ó˽춦¯ƷҲˡ֪ʲôʱҵʵĲϣһ
̾Ϣ֮ɴôźˡȼ棬õǺ˽ȥӥοԲǺ˰ֻҪž㹻ˡ
Ǳ䵤ҪĲϾǺˡֻҪܹõǺˣϲǺҵõʦֵҩҲǺ鷳ʮּ򵥵Ķ
ΪطأһǰϹս֮󣬹ģ쳣սչˡ
ڶַ׷׶֣չ˴սӣܱûܹ
ǸʱֻҪɲͻطˣᱻֱҪֱӼ沢չ¡ͬʱҪʹøطЩ˿סڼá
ֱ֮µαڸֳ֮ƲſʼƽһͻƵģǸˡһһֱɽеɢޡ
طԼԼöõԴһͻڵᡣǿάѹ֮£ûһֿܹûҪϾɱ
һЩ̷֮󣬱ҪеֹͣʱѾ֪жΧĴأҲһƬǽ塣սƽϢе˿ʼ˼
ѵõ徻ʱ֣еˣҲڵõһϢĻᡣʱȻطˣҲٿʼطϣԼܹͻơ
һֿٳֵʱڡΪͻطԼ츳һЩźܴĹϵԼûаյĻҪʮƷ׼
ֵģȻǿϹʱڹЩˡЩͻαڡΪ֧µ𽥳Ρ
ֵˣĶҲ˵ʵһĲ࣬ڸ֡Ƿӵαڸ֡
ֻҪһαڸ֣ʹҲûʲô֣ôȻȻҪչҲʱ⡣û˸ȥǡ
޵УѪαڸֵģҲͳΪڵ۷塣ȻҲһЩ壬ֹαڸ֡޷ȡ
Щ壬ܶӵ۷Ѫͳ֮¡֮ĵȼʮɭϡԳǺġԺҲûн۷ıƺ
ߣŸֵĳ֣ҲԽȶ֮սԽԽ٣ģҲԽԽСϾ򣬶Щֵս
սĻǳ½ʺ档ΪԼе˶ڿơʹìܣҲ̫֣Ȼһֵơ
һۣӰµ˵˵ģС֪ˣҲ㡣Ҿͽط˵ˡӰһĲӡʮֲ
طǵܹսطңΪ˵ͻƵĻôʹСԺͻˣҲѼҪǣԼһ㡣
ﲻʵǿС겻ԼôСõķҲͻơΪһαڸ֡
źӰµĻطԭͻƣԼıԴǺ˷͵յСܵϿɣΪһǳ
оطͲôˡе˶ûҪԼıԴǺ˷ȴ뵽ԴǺ˾ǱγɣȻ𽥴ɡ
ôԼϵģǱˡϵÿһǳϹʱǰڸγɵǳ̺ķܵϿɵǿ
طʹ÷ıԴǺˣǿйͨյУԼıǡԼǵķ뵽Լڡţطʹá
һֽԲеطҪķȫѹѹƹʮʹࡣеķѹ֮󣬾編Լڵʱˡ
̺ķǿԼ統УȻͨͱԴǺˣԼжθ죬ӦԼǵǿ
ΪԼûз޷±ǵķԲ۷֣ûа취ʹطʹ࣬ûκܹ
һεϾ𲽸졣¸һβʹ࣬Ҷ˺Ҳܴ󡣾޴ѹ͸úܶͻƵʱ򣬾ͳܲס
ǳȻڵǿķ򣬱ϾҲǷ޷䳹ʹַ򣬾ǸݱǺƣ𲽸
ǰķվһ֮᲻ϲͻҲ˵ʹƽʱαڸ֣Ҳܴܺѹֳͻȫ޷
ҪͻƣҪǿȻðռǿͱǵĹͨǿ뷨ǿȺԡķʽͻơַʽﵽαڣҰȫʲôطȥ
ȫķҵԼϵļƷԼͱϵļƷͨ׼Ĺͬʱǿͱǵϵøĳɹʣͬʱʹࡣ
ҪǿҪ˼ƷԼܸһ¥һȥˣЩαڵʵȻû̫
˵ʹǿҲཫαѡȻ˵ʵѾʮֲֿϹʱڡʵ۷ֵʸûС
ҪĻһ㣬ǾǱǵƷʣԼűɾ͵ո߶ȡʹּƷḻԼ츳ܺãͱʮϡյĳɾͣȻҪǡ
ֻƷһôʹطﵽαһƷżôϣվܴﵽαھżеļƷǡ
ôվпܴﵽα۷塣ʵͬ۷壬ʹϹʱڣҲ۷֡ϧǣʹıǣҲûܹԽԽǿѹ
Խǿķ򣬾Խǲ̺ԼгͻķֳͻͬʱַͬΪַ嶼ԼıԴǺˣԼ硣


705 طϹ
ͺһɽݶһֹܶ򣬵λúʹڷʽͬͲͻαڵķԽʵǿ󣬳ͻԽǿ
ĺΪʥޣҲΪͻα߼Լ츳ǿгֻǳɹһ롣Լӱ˲ϣ˵ࡣ
ЩһȤûСϾԼʽͨ;ﵽڵĸ߶ȡûбҪԼŪӡ
ͨԼȻٶҪһǱȴ޵ģҲûʲôΣաǣطȻļ
ͨԼıԴǺˣܹͨǡôͨ˵ıԴǺأ޵ľءԼҲһĻоԼƺһµĴš
ͨ;ԼܹһЩ޷顣Ϲʱڵˣ޷һ顣ϧѧǲҪʱоʵС
ôҪҪǰȺǳǿ󣬼ʹҪһЩļƷĵȼǺܸߵʱҲɰҵӰ¿ʼջ
ȻҪǣΪַͨȵʱ䳤ˣ˵Լһ۷֡Сһ츳ƺҲ
Ǳ䵤ʱŷ֣ⶫĺܼ򵥡ȻǵҩȴһֽĲ˼壬٣ĳɹȴܴ
ȻĸͨҲǳ޴󡣶Ҫ飬ͨΪܡֶֻԼһʹˡ
̶ʱ䣬ƷʴﵽĵҩѾƳˡǼĵҩһǾԵġճʱ򣬾Ҫܣסˡ
ȥˣһͬƷʵĵҩƳɹǺǣɹˡȻ˲٣㹻ˡ΢ЦţһǱ䵤ݸСꡣ
˵ģҪΪӥԺ˲ͬȻͬôҪͬʣ¾ȻԲǺôǿ
ʣµȴ˶ܹյġֻҪܵסͨ˳ˣҲ˲ӽڡҪҳͨˣ˼Ҳס
ҩСû˵ʲôֱԼҩڼһžٽͨȻпʼתһЦҲҩȥ
ǵҩԵĵҩʹ˲ȥԼԶǵҩ֮ͨǵҩȷʵͨ˶Գԡ
Ǳ䵤Ͼͨҩʹӥµ־ɾЩϾǱһεġҪԲһ򵥵顣
գС꿪ʼеһѹɢҪ˵壬Ȼһǿѹȡʱ򣬾ֻܿǿӲˡ
СޣǿȾͺǿѹ֮£Ȼɪɪʵ̫ȻĻĻᷢ顣СȻǿĵֵס
ԶԣҪõĶˡڵǿȣ˵ޡͬȼޣûа취Լȡϵػ֮ԶͻָѹȻûжӰ졣
֪֮䣬ʱѾȥ˺ü졣еԼ¹Ǻˣڲϵ׳СΧԼǿաҩĻᣬһͬ
ʮԼڶǺˣ¹ǺˡһűȼƷǳҪǿǳҪǺˡһǱ䵤»ǲġԼСɲһ
ڣ˴Ǳ䵤ԼΧó󷨵ʯ֮ڸоԼ¹ǺѾԲʱͻһȼˡ
ʱͻȻеǺһ¶ţһǿֱϢԼ߱Сͻˣһ̾ȻСͻƻԼ֮ǰ
Ȼⲻ˵츳Сǡǡ˵츳ҪߡԽǸߵȼǺˣҪﵽԲԽ鷳ڶţ¹Ǻ˰
ܵСͻƵӰ죬ԭѾӽԲĵڶǺˣԲˡȻûмͻơǿʼͨԼıǣҲ̫ȻѰµǳ
ڤڤеĸоڸ̫ܵλá̫ʱڻȻǿĽƣָоȻʡСҲͻơ
ȻСѡĶǺԼƷǳôҾѰһԼƷǳɡ֮ǰͽеͼоһ
Ҫ̫Ĺ켣Լ̫ΧļƷǳλáоƬǿеǳû顣˵ⷽ棬ûʲô츳
еķ涼츳ƫƫóоǳעΪһõʦⷽ治óΪǺС꣬ȴʮóġ
С꣬γһĻȻڲʱ̫𡣾ѾԼҪıǵλ档
֪˶ãеǳѾԽԽԽԽˡڣһʱľ񣬺ǳγһĹͨͺһ㡣
ɹˡиߺţһͨ嵱СǱԴҲͻƵһҪı
ʱСȻͻƵĿеУҲٵ׼õıʯֱӷԼϡܵԴʯ̿ʼҵ
ʹⶫ󣬵öҪʹ֮󣬲ֳֵʵһҲںⶫʹǲ˷ѡ
һѵʯѿû嵱УǺ˵С͸ոյõıԴ֮ںϵһ𡣱Դ˾ҵı仯
һ˲䱻˽ţԴһ𶯣ȻһµǺˡһɻȵ˲ϱʱҲͻˡ
ܵͻƵĴԭѾͻƵС꣬ʵٴһ㡣ȻǵĲ࣬ڷڸ˵һ㣬Ҳһ־޴
в뵽ǲΪԼᣬԲŻ֮졣˵Ϣʮֿ񱩣ϳΧһСʹռ䣬˵Ϣֱ߲ϵŤ
ʥصĽƣ·һɽһô޷ֺܿʥصˣĲȻʮ־޴ġ
ע⵽һʱԭΪͻЩģҲָԼĿ꣬վǽһھͿԵġǿһ⡣
ڵңƴеӦÿץסħɷ˰ɡϾץסͻɱȫһ¡ɱڣӦòǺѡ
Сһۣ˱۾ʼոͻƣҪ̡ϾԿǱ䵤ֶͻƵġ˴ʱеƺЩ鸡
עػˣȻԼˣǱ㿪ʼһֱ˵Ļʮι̡ûãǱ䵤ĸãȻȫˡ
ֻ֮Ҫﵽڶ۷塣ٴι̵£Ϳ취ͻˡʱ仺ţһת۵ʱ䡣ʥأѾӽˡ
ʱ찡۾Χ߰СꡣҪһطȥˡԺص֪Ҫʲôʱлᡣ̾


706 ɱ
֮ͻȻתͷ˽صĴšȴţǲɶõĲϡȻԼѾͻɣŵҲûˡ֪ܴܲء
ǰʯڣΪƵĹϵܶΧǽһƻʯңƺЩͬΪͻƵϢǽھȻܶʯͷ
뵽߹ȥоӨĽͷ˳иȻȽ鷳ΧʯڡȻܹиġҲ˵ܹġ
ǺǣҲ֪۲ϸ֮˵Ľڶˡһ˵ţһ߼֡˰Сʱʱ䣬Ϊ
һ֣װռָС߳˳㽫ǰʯҲٵһ˭Ҳ֪ʯҵǸʲôõˡ
һۿʥأ˵߰ɣС꣬Ǹõһطȥˡ״̬Сڼϣ߽ԱߵĴС
յУһӰһһÿ˸֮䣬ᴩǳңԶľ롣ϵˣٶȡʹż̧ͷҲΪǴ
ûûд뿪Ϸ򡣴ɽ֮󣬱С꣬˴ͿռͨıԵȻֱϷϵλá
һЩڵ֮󣬱ɭ֡ЩӣɭֵԽԽࡣΪϴε飬ߵȼͨ˵вҲС˺ܶࡣ
ΪȫɭḻԾԽԽˡλʱֵġɭֵΧð߽ҽķΧǰ
ǣ˵Уȴǳ١ڸ֣ûҽɭڲģûж١ӦΪص˰ɡ
һξ룬ո֪һ¡ȻصΧ㣬ΧʵʵֻҪ࣬ǸʲôģֱȺ֮
Ȼ֪ܹά״೤ʱ䣬ɲΪһֱҪ֪ˣǴĽܳӵܣ̫һЩ
ҡҡͷҲûЩƹصĵ·˸֮䣬Ѿһ޶ĵطûǽϿȣҲεĿꡣ
Ǻǣڻˣҵ˵һġ֪ʱ䣬û˸ҽһЦ˿ںϿԱߵѣֱϿȵС
ոսϿȣԭĻԵøӼžµУһ˸е־ƮϢǽϿеĲһи̾
ֵط¾רΪԼ׼İɡһΧʱ棬ﾰɫɡȻԼ뿪Ǹʱӣһ仯ûС
ҲԣΣյĵطʲô˸ҽءʹķڸ֣ҲԸɡĻϾûжĴڣɱ
ǰߣϣϴԼʱԼй޵ĹǱ˶أʣµĻҰɫû˶أЩҲʼ绯
ûãѾƹɽȿڣɽȵġȻǸ޴ĺɫΧǹ޺ѪޡϴβͬǣʵѾΪͬ
λӭҵĵɣҵĲˡѹ̫ãȻЩЦȻΧĹ޺Ѫע⵽Ĵڡ
ꡱһĦĹޣͳ˹ѪҲһཹཡ죬·һɫĺֱ
ЦһúáһҲûܵ˼˫쿪·Ҫӵһֻ֣ȴʼɫĹâϸĻֹᷢâô
ɫĹâԵеĲʹ⡣ǲʹȻȴһҲ޷˺ӡţϹǣ˿ߡɫ˿ߣΧĹӿȥ
Ϣ֮䣬ɫ˿ߴѪ޵嵱СѪȻֹͣ䵭Ϲաɫ˿ߣʱһɫĽᾧɱ
ÿãɱ㱻մΪһѷ۳ʧ١ɫâϢĸ˹޵ϡޱûյʲôӰ졣
ǣȴʼ仯ĶأʹգûãɫĹޣͱ˰ɫġʱ򣬰ɫĹ޷֧
ûȳ嵽ߣ㻯Ϊһѹͷڵ棬ɫ˿߾ӵ˿ռָСЩ׳
չԽԽ࣬ϹԽŨյɱšǿɱɱ춯ء
ûˣȻ϶˵ɱħͬʱɫĹâҲԽԽǿͬʱҲӵͨ͸˷ʹ⣬ȴôҲλá
ĸоС൱е߲ʶڲšתٶԽԽ죬âǣճ˲ɫҲۿɼٶȣ׳󣬲
ͬʱڶеΧյĴءǶػεյĶزʵԲ١
õ˴ĶأôܲһԵԱߵˮ֩Ҳͬˮ֩벻ǶػΣˮصһ֡
ȻƽʱʱͬմأˮصʱȻܹ֣ˮ֩롣ҲʼһٶȣΧĶء
ͬʱڶزʱϻҲڲϵšɫ·ԭѾ鲼ֱۡʱ˴ɱĲ䣬ʼ
壬˫ȣӡϻԽԽ࣬Ҫһ㣬ҪյɱҲࡣǰĶϵʱϻҲû١
۾ε˵ҪЩոɾɡôõĵط˵ʵʵǲٵȻԺҪɱͶأҪʲôطȥ
ûãһ⡣䵣Ժ󣬲絣ǰհǰ˺ˣվܳΪǿߡȻϷĵطѵطû
ʹûУôԼѵͲ뵽мᶨ˺ܶࡣŲǰȥɱϱǡΧĹͳͳ˹
һֵտʼˡΣСĵĹ۲šǰߣٴһ֮ͻȻͣһξǵλã˺еĹ
ڣЩڹｻ֡λģʼ˶СϾֻɽȸصһСΧΧС
ʼΧƺתȦﲻϱţͱҪϡϣˮԵһЩҲ˹
˵ϵЩˣ·һˢһߵΧĹͱһɨաֻصĻҰɫǣʪĵ档ôɱͶأѵá
ǺܴһһߡҲ˲ʱ䣬ΧźתһȦʱ򣬺ΧۿȥѾҲһֻĴڡ
ʹɽȣɱƺҲ䵭ࡣ۾ԼĳɹѾ͡գΪԺ󱸴档
ϻûôˡôɱϻȻֻǽ֫λõĹǡһ򵥵ѭѾγɣܾȱһʲô


707 ɱ
û࣬Լͷǣм׵һ󲿷־ϻࡣֻҪЩط㣬ôԼϻԶܺԼһγɴѭ
Ӵϻڻ֮䣬Ϲ졣Ѫצ͵ʱ򣬸ӿšǷΧԶԶǵԼܹġ
û뵽ɫ·Ȼܹôϻʱ򣬻ǳԾôûԼͣôֻһ취ˡ۾תƵ档
΢΢һЦŲǰȥ߹εߣһͻȻüͷһ壬Ųͣһ¡Ȼǰȥ
ǺǣȻҷ棬Щû˼밡ܵĽԼĵ𡣡һҲģšûãߵĺߡ
ʱ򣬺ѾʼһȦȦۿȥɢŨɱ˸ոյĹ֮⣬ȻûκιһصС
Щĵȼʮɭϰ˵ֻҪųϢơֱӽУЩͲҳ۾֪ȫſ
ţڹȻʮֻǿľ޴ﵽ˷üͷɵһĻһ㶼ģⶫûӡ
ôһĻôҪǵġһһĸϡǷڹûԴ󵽣ԼһܶԸôࡣ
룬̧ͷȻҪ׵ķʽҾ˵սǺĶֻСϲӵϢ
ûᣬóһӵĽǻɫɣһɽˮһϸ۲죬ƺйâתݡԵޱȡ
ûƵɽԭ˵ģû뵽һʹáȻ˹ϣһֵطʹá
ջôҲСΧźתκϴοɲһٶȿ˺ܶࡣ֮صλáΧһ仯ҲûС
ϸ۲Ļͻ֣ᷢʮһѾΧźڷźˡΣƶûһţΧʧ֮
̾ɵǺ֮ͬƶòţȫĶԴʮ⣬ǰεĶࡣ
ţǰһ˷·Ҳʧһ㡣ɽȸƽͣһ㲻ԾĵطɽڻʹЩҲ˿ܸоĵ
Цһһţ󷨵УһλòһֹŹֵĲʱǿʱģ˺С˺еĹ
𡭡һһڵĹǼܣֱվţɻĿ⣬ΧΪȻʲôҲûСʹޣҲоһЩ֡
ͬʱĹҲ󣬸˳ûãʮֻﶼǰÿһֻ֮Χ̾ͻᷢ޴ı仯
µĺʧΧĻһƬ޾ɭ֡Щ˵ȻֻΪʧŭһҲûвطʲôԡ
ʱӷˣһٴη仯һֻֻ޺ѪޣƶȻʼԶĹԽԽԶվȻʧ
Ȼʵʾ벢ǺԶֻǻ඼󷨸ˡֻҪЩͻ󷨣ôǾͺͷֿһһ÷㣬ơ
۾ɨ裬ȣĿ궨һֻһĹϡˣʹȿʼɡ˵ţͬʱȡ¹һţ쵽¡
ڵٶȣʹ潻֡ЩҲѿΡ˵ڣ󷨰ʹҲӰ
ޱܵĸоһΣաϧǣٶ̫죬ڹ޻ûзӦʱһ޵ĴԴֱ䡣صĹ̵УԴһΪ
һ̣סеĺɫ塣ǿϧΪأû뵽ĻһС꣬˭òֶˡ
ͷĿһѪ޵ϡ֪ſûãҵѪ޵ĺġҲǸѪ嵱Уزɱ
׼ɱ˲佫ٶȼӿ쵽˼¡˲пѪ޵塣ӿһɱ˹
ʧȥɱѪޣŤţһ㷴ûСûãѪ޵ʬȻûкһѪһصĺɫҺ壬ǳС
һ·һĺɫ壬ǰǣⶫɲͬѰӵǿɱɱѪ޼ʹʬȻɢ
ǺǣñˡȻûɱôɱŨ̶ȣҲ˿̾ţѪȥ֮µʬ壬ջԼĿռָ
ʰ֮ʼ׼ĹȻһĹȻһ㷴ӦûСֻܣҰһܡ
ЦһֻбܵķڹҰ޶硣ţʼĹﶯˡһĹһ㷴ӦûС
ڶĹĹ΢һ㷴ӦǹܣȻһɱʣµһУΪսƷ
֮󷨵УʣµһһֻипǺǣʣˡҪΪ˰ֻǷ
ʹûͻ֮ǰͲ·֣˵ڡʡ£Ǿϲʡ¡ȻѾԻˣôͲҪǷӦĻˡ
뵽˲佫ٶȼӿ쵽¡һӰг˲̳Ǻһܱ⡣еΣյĹޣȻͷһת
һ̳޵ԴԵһͷûơţβһ˦ܵĳ˹Կ϶УԲܡ
뵽һǰûʹõĻӰҲ֮չʱٶȣǰ˲֪ٱһתٴλص˹޵Դǰ档
һΣӦĻᶼûСųԴ롣ţڵҲ˳޾޴ĹǼܣ䡱һ˵ϡ
Ȼ֪˷ķӦٶȡҲûеʰսƷֱ֮ӳһѪ޳ȥ;Уӿ쵽˼£ֱӽô
һ⻮ǰЩͼһѪӦûУѪɱҲ֮ʧһ֮Ѫ޵ϢҲʧ
ʱУֻʣ˼ոջγɹСЩһ㶼ںЩ˰ɡԼı֣Ƚ⡣
ʱһתͻȻ֣СƺҲҪ֪ôɶǺġ˵ľ
ֱ֪ͷţʼϸ̽šͻȻɫһ¶һ΢Цԭˣľںװ㷢Ĳ
״ɫͺɫĽᾧ鲼еĵطγô꣬ɱѾγ˴ᾧЩʮַḻ


708 ں
һɱֻڹãҪĶࡣȻȻҲ˷Щһ˺ġˮϡ
ںûнɽ롣ֱһӣǰɱõʬɱΧɢŨɷ
۾ɢɫͲɫ˿ߡ˿߽ʬɱơ˿ߣֱ˺С飬޷
Щ˿ߣֱУľʯСЩ˿ߣǽ֪١һ˲䣬ΧһУȫĿ֮¡
һΧƱɫɱ졣غɱ˲յڡɫâԽԽŨĶأѾﵽ𾪵ĵز
Կ϶ڽԼڵĶͷųȥĻܹһͳеˣȫж֪ϵ׻˶ٶء
ɱգžͱתϻɫ·ż׵ͷļҲһɫ·ӡ
ɫ·ӣ֪ȥ˶ãڽͷǰͷǺͬɫ·ܼࡣһƸǸӵĶ࣬ʮغ͹졣
ڳ͵һ˲䣬ϻüľۼüĽƿϻתͷǲͬϻȻǻơ
ͷǳ͵ʱ򣬼ûг͡ϵա޵ʬǽףձɻҰסѪ޵ʬʧȥɫձһ̯ˮ
ɱУɱɢžͱϻ˿߸˹֪֮䣬ʱѾȥ֮£ԼļѾҪɫ
ϻɱͬо߹ʥͬʱʮаΪϻᷴ򣬻ôŨɱͿƲסԼÿˡ
ڣһɫʧļϻɫȫѭγɡʱеȫһϻһ͡ţеת
ͨϻǰȻͬʹ֮󣬳ջأѻָ״̬γѭϻҲԿתγµϻ
ֱ仯ͺԼĶһҲԶʱ֮ڴתͬʱüĵԽԽ롣ĸоʲôҪγһ㡣
֪˶ãɫƵʣȻԼγһ¡оʮֹŹ֣֮ȻԼλ𶯡
˼ʱϻ·ʼ˱仯ԭѾйγһϻȻǲ֪ġ
ʱе·Ȼ˹ʼΧɢ˳𾪣⵽ô¡ѵ˵ЩϻѾԼˡ
˵Щϻγѭʱ򣬻ʲôµĶ˼ʱϻû塣ϻȫĹ
ţɫ·ʼ仯øӸӡڲŤεĹ̵Уֲܶ棬ֲγµķ֧ػأ֪жٷ֧ˡ
ʱеһȡһλãѪܽϻ·ȻûмɢǺһѪںϡһ㶣ô¡
̾ʱȫȡܶطѪܣʼɫ·ںʱڷһ⡣Ǿɫ·ڵ״
֪Уȫɫ·ȻѾ仯ĺԼȫѪ·һģһһ㣬뵽ʲôϻǴɱݱġ
ɱǴģȻɱ¾Сɱ¾ʱѪҺᷢһı仯ӶγɱɱԴһ֪ġ
ɱΪʲôܹѪҺԼءôɱ󣬿϶Ҫ豹档ȻҪѪںϡ
Ȼı仯һɫ·֮󣬲ϱ仯վȻȫڵѪںΪһ塣ԭɫѪҺע֮£ɫ
֪᲻ʲô⡣ΪѾ漰ѪԼѪȻ˱ʵı仯Ļ̫һЩ
ʱµı仯ٴοʼԭü֮ϻľʼϱ仯ԽԽǿƵʱֲ䡣ңģȻʼƶ
Ĺ۲֮£ɫģͨѪλáʱ򣬺ľȻͣסУʼ𽥺࿪ʼںϡ
⻹˵ãҪ֪൱СɲʲôûУһ߲ʶϻѪҺںϵʱ򵹻˵ѪҺеĶغͽⶾʣҲϻںϡ
൱УɲôЭġ߶Ǹ߹ҹĴڡܵΪԼĵ̡ʹϹţ߾Ȼʼ൱
һ˲䣬ɫò԰ססؿڡΧ˿ߣҲ޷ơʱ˿߾ȻʼɱͶءٶȱյĸ졣
ŴɱͶصĵߵսԽԽҡ֪֮䣬棬Ȼѷ졣ǣѪҺȴûǼǰʽ
ϾѪҺѾǴѪҺˣǱһ塣֪ȥ˶áѪĵСһƶغϻںϵѪҺѾȫȶ
𽥻ص൱Сʱ򣬱˴˽սݵĶģƺһַʽȻҶ޷κζԷǾѡ񹲴ˡ
һĶŹͬϢҲ׽Ķࡣһ仯߲ǿʼϿںѪҺӣԽԽ
ڣȫںϵһʱ򣬹âǡеһҵʹǰһģȻʹŪ˹ȥʱı仯Ÿոտʼ
붾֮󣬿ʼɢ˳ܵĵľøӾӨ͸ƺҲһֹŹֵı仯˵ĸоа񣬶ø߹ࡣ
ûãȻˮ֩˹˿˿ŶڲһСȻǲɫģˮ֩룬ȴϾ״̬ǰۡ
Ϲɢԭʺ࣬ҲѪһɫʱѪʼ޴ı仯࿪ʼѪʼᾧ
ȱϾ״̬ҲϵӡѪҺܵӰ죬Ҳʼ仯ΪɫҺ̬ɢصĹâˣͷųŨϹ⡣
֪ȥ˶ãᾧɵʱ¿ʼѪҺԽÿ඼һϸ΢Ϲ⡣Ȼһ˿΢ɲϻӡ
֪УԭҪɱϻȻʼԶӵĹ̡ȻӲ࣬ȴʤڳϡÿʱỵ̈൱
ңΪغϻȫںϡʽҲϸ΢ӶصĺʱȻڻԵУ֪Լ巢ľ޴仯
֪˶ãϵĹâɢһ֮۾ʱɫѾΧһƬڡ
ˣˡո۾߱㴫һûͷ֪һСԼԵʱ䣬СһֱԱߡ


709 µı仯
ллˣСꡣһ˶áԴһͺ˭ԸСΧһյĸоеЩ΢Ĳ
С۾գ˼£˵ѾһˡȻȥˣĻ̫ˡ˵꣬СӰһ»صϡ
ҡҡͷһΧǵûԵʱԼں룬ǸطΧͶءȴڰߣӦСԼŪġ
һ£֣Լȫָ۷״̬ұǰͻȻüͷΧĻ˱仯ﲻء
ͻȻС꽫ʱļ䴫ʱ֪ô¡ԭ֮ǰ֪ʲôɱͶصٶȱ쳣֮졣
֮󲻾ãȻСеɱͶȫմʱǰСѾ͸ͨĺûʲôˡ
ҡҡͷ治֪Լôװôණġ뵽壬ɫһ䣬Ͻ֮£Ȼ֣Լ嶼˱仯
ѪҺʱѾȫɫϻɫаĸоѾʧ߹ʥĸоԽԽŨһҲⶫǰɱ
ңҲˡһʼʱС겢ԼҪΪ巢仯ʱСȻ޷嵱ͣ
Ȼ㱻ǿ˳ȥֱ֮󣬲ܹ»ϵʱûãҲѹˡ뵽΢΢Ц
Ǻǣû뵽Ҿ˵طûʲôΣաСôϲɱĻʹԼոɾˣΧĻʱ֮ڻ޷ıġ
طнƣܳһʱ䣬ɱɢˡҡҡͷʼԼڵ״̬Լ״̬Ҫġ
֪֮䣬غϻȻȫںϡ֪ܼܲʹءһ֡Ѫ˲ӿȡ
Χ΢΢һ㶡û뵽ٶȾȻô죬ԼûпתԶʹ˳ҿȥǰ׿ƶˡ
仯˼״͸ӿ϶ˡӱϿƺӾǲ֪ôһ˵ţһתͷΧ
ʱ򣬺߻һЩʣµĹǰ֮һЩӰһһֻǰָһһһţ䵽ϡ
Ĺ۲֮£޻ûȻ㿪ʼᡣûãͱһϾСԶԶȥһɫˮһô
ţѪһ£ҲһϻѾȫʧȥѪҺ֪ڲڡЩϿһûС
ĽǣԼĶȷʵϻںˡҾˮҲһȴѾǶˡϻ֮󣬱ᱻᡣ
ᣬԭȵѪҺҲһ𶳽ᣬܿͻϾ״̬ӣˮˮԽԽˡˮɫѡ
ңʹʵֲ֪֮£Ҳ޷ⶫǶءһ֮ڶⶫһ˽⡣
аϲǡϲǣԼˮ֮Եɳüˡʹˮ֩˽ˣҲ޷ֱ档൱һ츳ѡ
ǵǣʧȥѪҺǿҪ֪ǰܶʱ򡣵˲ǱԼΪ˴ѪҺʵ͵޲űԼɱġ
ҡҡͷȥЩѩʼ顣һɫĹâ֮֡⡣仯֮ⲻûʧǿˡ
ҲǺ֣ϾĴڡǶĻ˴أں֮֮øǿҲ֮СһʮҪֶΡ
ʵ飬ڿԿ϶ԼѪҺȻɫȻзغͽⶾԼȻȫ½õĽⶾҩ֪òøˡ
ֶأҲʹáԴˣûие̫˷ܡΪԼƽʱǺжصġ˵ͲʹöأǺ⡣
˷ܵģʵԼˡΪǶػΣһֱǰʹáΪɱĶ֣Ǳ綾ġ
ܶ˶Ѿ²⵽ԼһʦԼʵǿ󣬶ûȷݡ鷳ѾҵԼˣΣա
ڶʦݱ¶Լڵʵ֪ж˻׷ɱԼȻҪĿģԼݡԼı
ڣȻҲˮ֩Ķͬˡڵǿ幥֮⡣ʹõĶأҲϾ״̬ֱӱϾ
ϻһ޷ǶءֻܱΪޣ˵Ҳһ츳ӽ쿪ʼҲ˳κεطʹˡ
ȻΪεı仯ȻһֹڽӴЩУ̺ŴˮأΣޱȡ
ſڣҲһŨϢ޴¶ءֶҲҪݱܷâķ棬ûʲô仯
ػ֮ǰһȻʮֻԵתѪҺı仯һӰ춼ûС˴ల£ַ⵹˲١
ǼҲʹãûб仯˵εջ񣬳ԼһϾֶ֮⡣κջûУʹҲʮ˷ˡ
Ҫ֪µϻԷڸ˵һʮΣյĶԿ϶ʱϻԸڸ֣ЧҪԼ쾧
û뵽ôˡˣҲ̫żһʱɡĽơôᱻ˷ʲôԡ
ϴͻ֮Լ̾˵ûоءʹǱ䵤ΪǾ칮һáһϿȵ
ǣɾͲôƽˡʱ޺˷һϮɭࡣ嶼ʧء
ø˸еʮַŭѾʼϡʱ䣬׼Щʩѹ½óҲҪһЩʹȨ
Ȼϴε飬ʵʵȻûһʧԸҪЩȻҲԸ⡣ɭΧգ
ԺѾɽϿȵУеĹСҲûµĹˡ
µɱֻԼȥһεġȻ࣬ûһٿĻԺϿȣͲڳȥˡǽϿȽƵĹ
ϧôõһط̾ϢĿԼĵطǲԺֻ취ɱˡ
û뵽ǣԭطһŷ޵һءôһŪ֮Ժޡûһܹ뿪
ȻûǰôΣգͬʧȥ뿪Ŀܡһ죬Ǽͬʱľʱ۽ͻȻƲʲôüͷҲɵ


710 Χ
һɽȿڣĵԱߡʱ򣬿УһȺ˵սӦ˵һȺˡӦ˵ǣһȺΧһս
мˣʵļҡԱߵޣһֻļһޡȴֺö࣬ͲռϷ࣬ʱ͸ˡ
üͷ΢΢𡣡ô£ѵĽݼ˹ôᱻôΧѾˣϵ·˵·ļһԣĽݼġ
ϾĶǺϤġӵһ֪ġôôֵΧͺܹŹˡ
ؼǣս˫Ȼ˿ԼϢѵһﻹԼǵ˲࣬һЩֹŹֵı֣еʮֹŹ֡
룬а̾ˣǳȥһæɣҲ˽һ£׷ʲô顣뵽ȡһٿɱԼͬ
ſڵļ̳棬ûã㱻һâʱǸѾҪֲ֧סˡҲӣһš
ɭַɡΪ׵޴ǡȻҪءҲض˵ĺ·
Ӵ˵ҾҲǺùġ˸ұɡ˵ţ˾ҪԱԷĹҲҪ䵽ϡ
ǧһ֮ʣһɾ޴ѹȻ٣е˶ԭءӸϵͻȻܿƣԱҲȻ޷Сռһ̣е˶ˡ
ʱӰӿ¶Щ˵ôôСģȻôޡǸϽȥɡ˵ţ⿪˵Ľ
˻֮˵лǰ֮Ľݼסһ˵ţл͸¶ɻǰоᣬƺҲ֪顣
룬Ľݼ׽˵ǰ²ģսռ˾أ̤СϷʵʩѹ
һ㶣ϷҪٸְѾصΪƽҲܼ򵥰ɡͻȻӦ˹˵Ϸʵࡣ
رϾǺܴ֪طļ壬ʵֻôѡΪֲϷ򣬵СԲŻ˵
ʱ򣬱ס޴һСӣϽңȻĻǵǣһùġ⻰ɵüͷһ塣
ղž֪޽źŴ˳ȥһߣҵҪʲôˣܰô˵һ֣Щȫڿбը
ǰλ˶ɭֵһɽۼء˸Ͻ˵εսûôİգȻͲʩѹôˡ
ܰ£ȥĻ¶սźܴİӸղŵĿռܿҪʹÿռҪﵽڸֲſԡ
ʹÿռˣ϶һڸ֡ĸ֣ʹϷҲԲǺܶࡣʱ˸ûа䵱һ¡
̧ͷ˵ˣѾ˹ˡ䣬ǿϢֱڸղţ޸еռʱ򣬾Ѿˡ
ʱѾоصУֻֻ࣬ڸ֡ӦûûйϾ統УƱ޸Ӷˡ
ܵԼϢ޾ȻǣƶԷˡֻ޳˹ӦҪ׽ԼŶԡ뵽оһЦ
ȻǺˣô¾ǡȻԷһڶʱһ㶼ûие¡һԾԾԵĸо
תͷ˵иˣϿһ¡ڼսֵܹġ˵꣬ӭˣͷųԼϢ
֮£ͱ͵ϮֻսˡǸĻתܡǺ֪֮ġĸǰʹನ
һתۣӰǰһ󺺣Ǹǰֻܡǽ죬ȴ󺺶ս
ʣµľһŮӺһߣЩһЩʲôޱ仯˵УֻǸߣǷڶ֡
󺺴һСӣЩæİɡǵĻɡֻߡϾҲϣһڸֶԿ
ԱǸòŮͻȻ˵ǺǣλСŶҪҪ㰡⻰һ𡣿Ҳ˸ź⡣
⵹ǳڼʣŮʲôˣǶ⻰ǣᡣʹﵽʵ˵츳Բһܹġ
ɳĻԺǶǶ֡ˣôҪסأһҪжɱ⡣
ν˵æģ˵вҽ죬ƫƫҪ֡ƲһĿ
ŮӽЦǺǣСǵġСŮƮӽʯλǹɡ֪СôƺƮһЦţеɱԽԽŨˡ
·ʲô֪һ˵˵ʵҲʮֺ棬صʲôֵôƴػ⻰һ⡣
һ˿ȻûʲôĻһ֮أõôʵҪֵ໹ޣûеλá
в²⣬صģ϶ʲôĴڲŶԡĸƲڿжײѾ˵ˡôôⳡ̶ܲˡ
ԶĽݼһܣһ𾪡ʹĸ˻ûж֣ƾϢҲǿԼѾ뿪ôԭǸеһΣв
·Ϭһ㣬ĸͬʱˡֱӶ˲䱩޴ѹһ󴸣˹Ȼ
ٶȺܿ졣ΪһɫӰצӱڣ˸Žצ֮ʹռ䣬ϸϸѷ졣ɼһе
Ʈȫͬû˿̻Ϣһ֧ۺɫĻ֦Ҳ֪ʲô趯֦һ޵Ļӭ裬ĳƮ
ȴ˵УƮΣաеĶҲ֪ʲô⡣Ҳû̶ֳ̡ȵĹѾ̫ˡ
һٵһšû뵽ڶ֣ٶȾȻ֮졣һʱ֮䣬˶ЩӦ
ʱһһš󺺵ĸ첲棬ȻһѪʹͬʱһ㶡󺺷㶵ǣԼȻ˵ˣɲһ顣
еֵǣȻԼûȫ֡쾧ķ̶ȣҲһܹġ󺺵嵽ʲôġȻ˼Ӳ
ֱеһֻ첲ģû뵽ֻһ˿ڡ˵ʯ壬һô̡ʹԼҲԶûдﵽ̶ֳȡ


711 ӡ
СģСӵĹǿʯ˵ˡƮһ˿ءոһ²Ƕ׼ʯĻ˴ʱѾˡ
ʯһСӣȻңһ˵ţд󴸵ת˹к˸ûܵĴ㡣
ҿô̵壬ܱǿɡ˵ţ߬ȭͷӣȭŴ󴸴˹ȥ顱һƵ
ʹͬʱ˺󼸲ðỤ̋󺺵ֱ۾ȻЩ顣ЦֻǼ̶ѣҲǺܴ𡣡ˡ
󺺵Լ࣬ûбȭĸʱʹһѴ󴸣Ȼ·硣Ļ󺺣ͲǺܵˡ
Ψͷ۵ľǣǸƮ֪Ĺʲôһʲô⹥ĻһСģҪùһɣǲ
뵽ɾʹԼ˹Цһұٶȣǰ׳աѵ֪ó͵Ϯ𣬾Ȼ͵Ϯҡʮֲм
һһӰɻвӰеʱѾˡָһһɫϢƮɶϢֱ䵽˹ɵĸ첲档
ɲҽһͬʱצӿһӡеǸطһ˲䱻Լ¡ڵĹ̵УٽᾧϾ״̬
ֹѪ֮󣬹ɴһСģСйŹ֡Ƕ⻰һ΢Ц˵ʵҪлϼһء
ӣԼϻȻ¶ԡұǰǿڸֵɲ򵥡ܹһ˲ͱо˵ٶޱȡ
ϧǲ̫Ρ㹻εĻȵŵĲˣɲܸоĳɡʹҲ⣬Ͼһִɱ
ǺǣлĴ𰸡Ϊ˱ʾµĸм֮飬͸ɡ΢΢һЦȫǡһ˲䣬ŤһͨɫĴ߳ߡ
ߵƣһ֪ǰʹõͬһûûгսһһХ
ԽԽǿѹֵʱ䳤ˣҲ֪йһЩ֮󣬸ָŹɾͳ˹ȥ·ϣſһϢ
ȻûЧȴǿСľͻᱻϾôɶӲֻܲϵܣһʱ֮䱻סˡ
תͷ˵ڸˡ¸ոϣǡΪ˱ʾлǿʱɹɡ
˵ţһֵʰһɫĻȼտӡеһӡû棬ʹõġ
֣ԼķĻ棬ʹӡʱЧáܿ죬濪ʼŤΡһŹֵķӡǰΧĿռ䣬·ҲͲˡ
ʱ˫ֱ仯һȼգڶӡҲΡÿһӡͣĶͻӻ·ֱѹһɽһ
Ʈһʯֹɡһ˵ţƮԼҲȥ֦һӣƬƮڿγһ޴Ļ
ʯҲһһӣ޴ӳ֡˷·һһһ˲䣬ͬʱʹȫܹԼһȼˣͬʱʹȫ
κ˵һֵԺľˡڣ˫ּѵı仯˵λáӡĿ֮£Ҳ۶ɡӡ˴˵һ
ЦһǺǣǳҸոõӡɡӡӡһһַһƻǰķӡâǡ
ӡڹâһ仯Ȼںϵһһ˲䣬һֵķӡдϸ۲Ļͻᷢ֡ӡѾγһӵ󷨡
һתһٵΧ֮һ𣬶ŶԷʹ˹ȥӡÿһҪһܹ֮Ҳһ֡
ʹߵҪܸߣҶԷĵ˽⣬ҲԲ͡ĻʵԷҲо޷ôɹ
ʹܹӡӾѾܲˡһ֮󣬼ʹеʮƣĲ˲ͷϵ亹ȻЧҲܲ
ӡ뿪֮󣬾ͺѩһ֮ԽԽǿҲԽԽ󡣶ˣеһֻš⵽ʲôǼ
һԾ޴ѹһȫд󴸴䡱һ޴ı졣ΧռΪֹһ󡣾޴ײռ䶼Ϊ֮Ť
ը󣬷ӡȴ˳ȥյУ󺺾ͻһѪԵήҲȻղŲŹʹҲܵ˺صĴ
֮ķӡǰ塣ӭɵĺһը𡣷ӡǰٶȾȻ˲١ٶԽԽ
һıը겻ɢӡҲԽԽ󷨵תƺҲͣʱ򡣡䡱һ𣬷ӡը
ʹõӡһըһըʱΧĻȫ顣ըƮҲһ˿Ѫ
Ȼ˵ǿǸɡʱѾָضƮոյĹѾˡ;˫عûбô򵥡
ʹӡҪȻ󷨲ɡûо񹥻ôô׾ͽӡսӡ
һӰҲص˶鵱СʱĹɣ˿ڡһЩطֱӱɫᾧһʱ֮䣬ûü
֮ͣ󣬹˵λһΣգҪôһ˵ţһ߽ϾλиȻЩλãܼ۸ಿλ
εĻЩϾҲ᲻ԼԶûа˺۵ɾһ鴤⵹û˵ǹġ
̫ӲһǶػΡòŪһ˿ڣ˲ʧˡԸûķһĹһЧûС
Ʈһۺâ֪СӾȻסˡǺʵԱȣҪࡣ˵ţƮһۺâ͵˹ϡ
õâİɵ˿ڴ䶯ûãȫϻָҶ֪ʧǻزˡصơ
һ䱸ˣ˵ôǲֵĻôҿɾҪˡ˵ţ˫ͬʱӶͷųˮɫĽִŻ顣
Ȼ۱ȽϿ죬ûжڷڸ֣ȻܹһвĹת˲ͽȫˡ
Ʈһ䣬ɢꡣתȫһ޴ĻСһıըЩȻĹ
ɢƮɫЩסȻǿ̫󡣾ģûָٶô졣һηʣྫĴ롣


712 Э
ûоĻƮʮԼĻ깥Ҫ½һ롣ǸʱĹ͸Ӳʲô˺ˡ
һЦһ⡣Ȼһֻ򡣲㱻ƭȥԼɲͬȫͷ
ȻԼҪ󡣵ȴӿšԼ̫򣬼ôġʵԽǿԼĸԽ
ĻƮɫһסȻôͱˡֹȷʵܳ־áڵֵѾôˡȥĻпܣ˽춼Ҫ¡
һƮʵѵҪЩˣܿĳǲһ·ġ⻰˵˷ˣҲˡ
˭뵽һоᣬʵҲֻзڶˡȻֶܰƳֲֿս¶ܺͷļˡ
ЦһߣҪǣǷҪȥǡһҪȥæҶࡣѲɻҪȥ޲ɡķ̡
ʵԼǿʱ򣬾ͿԺ˼ɵԼءʵԼʱԼҹ¡ôõ鰡вм
ĻɫӲÿԭ֪Լʵ϶Ȳࡣ˼֣Ϊ˸Լӳ롣Ϊǵõ档
ѾôҪô죬ѲҪóɡõĻҪ֡϶ҪС
ʱǿϢԶٴηˡһǻ۵ߡһһɫӡʵڷļҡ
ӿ˵ô£ѵ򲻹һֳһ֪ȫԷһѹŴ򡣶ңϻˡ
ЦǺǵ˵Ǻǣ㲻Сû뵽ʵô졣һ㶣Լûмϵ·Ľݼļһԡ
ɻӣ΢Ц˵ϷĽ컪ĽҵүүǰڼʱǸСӸϡˣԭô¡
ĽҵүүǾϼˡʵȻзļϽ񡣡ĽǰǰζЩĽݼڰĻǺܵλġ
Ľ컪Цһ£תͷ˵ȸǵɲǡѵǻҪ֡ߴʱʮ㣬ҲӲˡ
ԭֻˣԸˣôܻӮȻҲʲôΣաΪ޿֣Ͳǡϵˡ
û뵽Լ߾Ȼһֻ֡ûͱ޸סˡܵսನ֮˱㳯ǱֻʣһǱ߻
ԣЩ˽ֽУ˾Ѿˡ˭Ҳû뵽ǼУ˾ȻƳüʹҪˡ
ȸĽ컪Ļɫʱˡ߼Ȼôͺǰһɣǲ֮ˡʵȲԷҲ䡣
Ľ컪Цһ뵽񾪶ЩˣҪһôྫӢѵ˲ɡǽһǲ
ĸɫȫࡣ֪ҪĻǾֲ˺áǶ¶ĻԺͺѿԼΪˡ
֮ȸһ˵ãÿ궼мֱӵֻΧȸڷˡ
ڣֻҪûʲô⡣ʹޣҲ֪ܡȻҲĿġȻĻĸԣͽЩˡ
ǣʱܹԼסܡʲôʱ䣬һҪŪֵġЩһˣȵԺлᣬʰǡ
Ľ컪üͷһ塣УⱾӦõġȥôྫӢ⳥Ľ컪ɿڡȸ˵ʲô죬ʲôҲû˵
ðɣͬ⣬̸аɡ˵֮󣬴ˣתߡһսǳһɾ֪Ļ粻Ūôء
һĽ컪תͷ˵ǺǣСѣܹôԲĴ飬Ĺ͡Щһݡ֪Ľ컪֪Ҫô
ҪЩĽݼ壬һҶкôҲںżνԼ뷨طȷʵһء
ûĽ컪˵㿪˵Щ͸ˮɣˮڹķֵҲĳϡΪ˲˵ġ
Լϣõ˺ôˮô᲻Լλءһ㣬ܹġĽ컪죬Ҳû˵ʲô
ˣ֪ͨˮСѣ֪ǸѾͷôתһ⡣ڵʵѾֵ£ˡԼҲ
һЦȻ֪Щʲôν˵ĽںܺáӦҲסˮûгȥ֪ͨʱҲһ𡣡
ͺӰ˵ûĺ֮󲻾ãĺΧȻ˲ˡһһЩĶ
ΪһսϢ˽⡣Ĵع򣬶ˮ̽鷶Χ֮ڡ
ֻҪҳʹ΢ͷһϢҲ˲䱻Щ˲Ǹʱ򣬿ҪԵģ׼湥ˡ
ʵȻǿ󣬿˵ڵм޵С׼ϣȻ˲䱻ɱ֮£ֻʱȴԺл뿪
ȻĺҲûĺռʮӴ滹ħһڶޡЩޣԼĶˡ
һ絤һͨսӿ絤ٶȡܵ˴̼С꣬սҲֱӶ֡ǵȵΣյʱŶˡ
˿ûеģΪߵӰ¶Աߡ˵Ǹţ˵ǼӡҪΪԤС꣬͵͵뿪
оǣֹһ˴ޣʱֿսУСֳսܣúӰ´۽硣·Ϊս
Сսʽ׵ĶˡתʵСޣ˲ϢȥܿĻͻ֣ᷢǵѾױ
ʵĶȻҲܱ˵ȥ˸е־塣С־еı䣬ɢǿء
ǲϵĲԼĽ⡣ԴϴһսԼ־ʹáǽ˽⵱СԼһޡ
оĵԼĽ⣬ƺҪʲô仯ֻҪԼܹͻһϣԼĽԻɼαս
ϧǣôҲûҵַƺ򲻹ҪǣԼʵƺ־͹ںϲ㣬ɳҲô
ȻҲûջջ񣬾Ǻ޶Կͬʱ־ԼϢʹõԽԽáѾܹﵽϢ֮£ʵӽ


713 پ綾Ԩ
ڣһ죬һһ޵ĺ̴֮ȻеΧһģغȻøͨ͸Լƺأ˿
⣬Ϣɡһ˿ԼϢڴﵽ˴ɡʱϢصܡǵϢ
ǽԼ룬طϢ֮һг׸롣һͬʱоԼ·ûһϵ
ͺ绹ȴѾ⣬۲硣統еĸֹһ̣ĿеԼʱԶ
ʱ򣬺ӰºȻȵ˵ףСӣ㵽ʲôôôŹ֡ںӰµУȻоϣȻʲô˶ûС
˲䣬СȻҲͬĸоͻƣСҲָоϢɣ˶֮⡣׺
˵ûʲôһ㶫˵ɣʮ˷ܡϢãû뵽Ӵ֮Ϣ֮£֡
ʵһѹƣֻҪ롣ͲÿƣûκܸӦԼϢҲûκܹͨطҵԼλá
ʹڸ֣Ҳһ޷֡о룬ǲǺʹ˵СܹͻĸоЩơȻкԶ
Ϣþǣ֮⣬ֱӹۿ֮ķֻҪԭ򣬻һʱ䡣Ϳֱӽع򵽷ĳ̶ȡ
ΨϧǣԼĶعϻȻҪԼһһĴ졣ɲ֮еĶֻܴеĹУοԼĹ
һᣬ˵ڣ׼ѾܷˡҪ뿪ˣͲˡɲںӰµ뷨ôʱ䣬Ѿܲˡ
ûȺӰ·ӦСֱ꣬ʧ˿ռ䵱СⲻκǼҲǿռ䴩ֱʧϢ֮һ
αڵĺӰ£˿޷СټʧԼǰʵԶԼˣȻԼ޷κΡ
ߣСӣҲúʰءӰһ˿ջҪģСҲˡԼôȥ
ѵҪ˵˺ȻʧԼ޷ֻ˻𡣵ŵĻԼҪô˵Ϊڣȷʧˡ
֮󣬺ӰεҡҡͷֻʹطñԼ˵ˡһ׹ӰҲʧԭֻһЩ޵Ĳк
һߣĺ֮ʹϢ֮ռ䴩ȵҪò֪ٱֻٶȾͲˡ
Ϊ˴ߣҲ˼ٶȵ⡣һʱ䣬ڴ׼Ҳõķߡ뿪ĺ롣ţһ·ǳռͨȥ
ֻҪ뱩¶ԼϢʹȫ֣Ҳᱻκ˷ϢϧԹûмܽϢ̶ֳȵġ
ϢڣһּߡΪϢԼĺôܴҲôߵĶ˭뵽ⶫʵһ㶼ߡ
ֻҪﵽɣ˼ƷǼſٶ֮ûãĿռ֮ͨͨռͨĵһĿĵأ׼ҵΧ
û׼鷳ģǰµһ׮¡綾еľ綾Ԩһα׼ҵ˱һΣԼҪ
֮󣬵ٶ綾ϴȻһûԼҲû˻طǺǰһһһҪ
һ⡣ϴΪ顣Щ򶾳棬ԼܹԸģŽǷŹλѾӵԶϴεʵ
˸֮䣬ٳķȥٴλصǽ˫عȫΧĶûһҿġǵͬࡣ
һͬ൱Уǿ󣬿ԳΪߵһ֡ǿɲῼǣôǿĶ棬ΪʲôᵽֻǱܵĳȻеĶ涼˶ѡ
һ·ͨ裬޴֮£ֱһķû೤ʱ䣬Ѿص˵뿪ĵطϣϴսµĺۼȻڡ
ֻѾʧҲûٳʱطûбռݡϾʮֽӽ棬ûжЩ򶾳ô
۾һȻСĵĳȥŶع򣬹ͨΧĶأĸӦΧĻһᣬ˵һֻ򶾳档
Ľ컪һᣬĽ컪ת뿪ˡҪȥ֪ͨˮأԼŷǳ޴Ĵٽá
̸е飬òЩϼһҲһ̸顣Ȼ뿪Ȼᶫȥ˵
뵽һ׼뿪ͻȻüͷһ壬ͣ˰Сô£С꣬Ѿǵڶ˰ɡŸ첲ε˵
ʱ첲棬ɫСڲϵĲšһ˿˿âɢոҲ顣ǰطѾûʲôʯҩĲŶԡ
ʱ򣬹âһСڰС۾ԶˣҸоĵǱߺʲôһЩϵС¶һ˿
ͷһطǾصĸСķӦǾصλáѵС˵ĶЩҪĶ
һ⡣ȻãôǾȥùˡһʱ䣬ȵʵǿֱ֮ڿҪǰжˡ
ɲںЩ޻ôֻҪԼСõģŪŪ˵ʹЩ޷ôǿɲĶ֡
С꽹˵ãҸеǸںҡҿԿ϶ǿʯҲҩġС˵ˣС껹ԶĶ
ѵ˵ʲôǺħйϵ˵ʲôǺйϵĶˣʲôҪҳǾͶˡ
룬˵С꣬ȻҴȥ˵꣬С㼱ææĻصϡһʧڿУ˵ϡ
ȫϢһ˲ɲ뱻޷Լټţڴֵд󡣽ӽڵɽϴһޡ
ɵɽ£ڵʵҪǱ룬ϴ˲֪ٱǰһʵʵȺһ㵣ĶûС
ʱһֱԶԶ˹ű㱻סһߣһ֮ȷ޵ݡʱ򣬻޲ܹɽ
һ㶣òԼŪİɡǵϴνʱԼװһֻͻƵ޻ȥġô飬ֻȴˡ
ǲǺܱĻӦܹ뵽ֻǼðġ¾ΪԵʣطŻῪʼ޽мɣа뵽


714 ʯ
ߣҪȥʹ飬ѵܼʲôˣʦֻҪƤëһ¡ּ򵥵ļ鷽ɹ
ڣɲַһǲѶΪ֮Σ˸õķ˺һξ룬ҵһ޿ĵطȻ
ȴû䵽ϣ䵽˵¡·һû˿谭ȵͣʱѾصףûκ޷֡
ûĵǰʹãʱʱĻҪҲõ֮òڣͲô鷳ˡ
֮˵ػ֮ʹص׺һңγɵ֮󣬼ʹڵ£ȻԺڵһȥ
ػ֮ѭݣ£ĵػ֮Ĳ졣ûԶٶȿ졣ζţԳʱǱ£ĵ
ȻٶȲǺܿ죬ǱµҲ̫һ磬Сܶʱ򣬿˵˷ʤ˭ȥ¡
ٴϢͬʱϵζҲ֮Сĳǰȥи֪ԼλһҲԼڵ·Ҳλá
ǰУڵµжٶȣ˵ǷУʹ·ٶȿҲȲϡȵһֱƶصʱʱѾȥСʱ
ʱĸ֪УŨ࣬ӦѾľءͬʱ͸ĵ棬еǰӾ޴ˡСϢҲӼˡ
ǺǣѾҪ˰Цһ£Ȼǰߡֹ˼Сʱ֮˾ص롣ʹڵ£Ũ̶Ҳ˷ָ
һŵġ˵Ϊ֪УһصСɽУȻһڸ֡óȻǱ룬϶ᱻ֡
ʱȫϢ£֪ǿ󣬻治ܷĸˣĸûлӦǣˡ
뵽΢΢ЦǺǣȻֻһôͱҲˡţڵ´ÿ߹һξ룬ͽһڵ¡
ûɽûãһɽ̷Χռһ㱣ʲôûзʱһ
һâûȻص棬СͰͲסεҡҡͷظϡҲ֪Сĵʲô
ǰ㿴Сһ޴ʯͷС꣬ôˣʯͷʲô𡣡ôҲ޷ʯͷʲôԡ
ʹ֪Ҳ޷еֵĲôֻһͨʯͷȻҲΪͨص룬ôһ޴ʯͷͻأĴ
һܵ޵ıôҲĶСʱͷųһ⡣Ҳ˽ɫĹâһ㶣Сô
֮С꿪˵ˣ֪ˣʯͷ棬ʯҳ֮󣬾ԲܸоⶫĴڡ
ʱˡǰ֮ûиоΪڣС껹ûгΪʸֱλСʸ
СѪеϢҲ˳ʯʵĶԽʯջڣγȫԼһ
ȫҿʵһкܶãҲЧЩϢ֪ʲô
ȻʯͨҲáԴȽͻƵѶȣҲ԰޻ΡҪǣͨ޵سõ޶ȵĿ
ԣóʯʯôʱ䣬Ż˼ӲҪּ֪Ӳ̶ȣʹͬȼ޶޷ﵽ˭һ㡣
ôﻹޣԸΪһްС꣬ҪôģѾɽ֣˭ҲᷢеĶԵú޹˼ɡ
С˵ͷһĿˣֻҪʯȡȻھͿˡܼ򵥣Ҳֳ̫ĶСѹסĵĿ
ô˵Ҫ˷ˣôõĻᣬʹʯͷȡеʯˡС֪أϵش󣬲Сӡ
룬۾΢΢ʯ͸ͨʯɢġҲ˵Щʯͷ棬Ȼʯ
ʱ֮ڣɢֻҪԼĺãԲᱻ֡ʹԺ󱻷֣Ҳ֪ʲôʱˡԼҲûһϵŶԡ
ȻʵС꣬ʯʲôλҰóĻС۾΢΢ȻָʯͷʼȻ
طλǰɡ˵ţͬʱ˹ȥָĻһȦţʯͷ㱻Ľһѷ졣
ֱۻգһʯֳ˳ʯı⻬ޱȣһҲиĺۼٴ֣һбӿ
ǿһһ鵭ɫʯͷСʯɡһ߹ۿһ߰мʯ״ֵĶ
ĸ֪У鵭ɫŶʯͷһҲۣͺͨʯͷһ۾ĶȴôҲΪֻͨϢ˸оɡ
һ֣ʯ˹ȥС꣬յɡС˵ĽסʯͷָһӨѪҺʯ档һ˲䣬ʯһ۵Ĺâ
âСѪҺյĸɸɾţʯͷΪһ⣬ûСʧһɻѵⶫô򵥾ںϡ
СЦǺǣˣô򵥡ֻҪѪҺͿԡҪγ뻹ҪóһʱءõʯСеʮֵĸˡ
ⶫʹսٶҲԲ١ڲٽΪˡܹȫԼΪСôܲ˷ܡ
˵ͷҪģǰ鶫ˡ룬ȻҪʯͷãôԼҲʯͷԵ̫ͨŶԡ뵽óһЩʯ
ΪαװҲ˲̫ࡣüʯ˲űΪһ塣ⲻʯ֮ںϣֱӻϵһѡûںôʯ
֮ʹʼϵͣ˵ʱʯѾþӨ͸ɢŨȲ֪ĻôҲὫʯ
ǺǣⶫӦûʶɡʹ÷Ļ棬ķϸ޴ʯйâܿϸСķģʮء
״͸ոóʯһģһֱһʯ»صʯڵλáţ㽫Լʯ˶
УϾһʯͷ˲һŵػ֮ưʯͷ棬Ĺɫâô˳ŷ϶͸ȥ
鷢ˣԭпʯͷȻһһĿʼϡͺ˿һȵ뿪ԭʯͷٴλظǰģ


715 ƻ̽Ѱ
֣Це˵ǺǣͺˡȵʯͷϢȫɢҪϰԺɡոսСĸо΢һ¡
ʯͷĺȣеʯϢҪϰɢɾǸʱ򣬼ʹʯͷˣ˭ϵԼأԼ֪ˡ
ʱĲãȵЩ޴ʯͷʯʱҲϲʲôֻΪְǵϢ鶫ɢġ
Ϣˣʱû˶ѡ֮ǻôǴǸоЩûаϵ֣Ǿˡ
ţʼСĵΧԼСµϢеʯͷĺۼЩ飬ʱɱְҵ쳣ɡ
֮еĺۼʧ١СҲ»صϡڻҪʯγԼеҲȥҲûˡ
ٴμһ֮Ļص£ȻɽʱϢߵʱҲϢﾯ˿ûзκζ
Ƥӵ£ԼҵıﱻˣЩҲһ㶼֪µٴһһʹõصɽ¡ҵһû޵ĵط´ӵ³
֣Ϣ뿪ޱ鲼ľɽٴγֵʱѾغԶˡûͷϢû˿ռ䡣ת˲š
ûдص죬ͼʾֱӴϷ򵽶򣬻һЩ뿪ŵͼѰҵһͿռͨ
ռͨϷֱͨλõȻڻ¹ǣڶϲϲİٳҪǣ׹Ⱥܽ
ܾǰҪ׹ȿˡϧǣΪԭһֱû˻ᣬ˵ʲôҲҪȥһ¡Աֱ
û̫ţֻǷųڼϢܿõͨͨȨ֮ͨһ·ǰߡ˴ʱ䣬Ѿߵ˾ͷ
뿪֮óĵͼһ£㷢˺׹ȵڡԶԶȥԶĴءƽԭ棬·һѷһȥ
ûǺ׹ȡ׹ȵУðŨḷ́ԶԶȥɫĻһԣϿȲŻᱻΪ׹ȡ˽طΪפء
ö֮ƣҲ˺׹ȡ˽ûֱȥ׹ȣΪѾоɽȵУкüǿϢԼܶԸġ
ȻʹһºˡǰһһУһƹݡȻ󽫸֪ſڳеУ̽ԼҪõϢ
Ȼûã͵õԼҪĶȷǺ׹ȣֻк׹ȡ滹һлڡ˴˶Ѿܳʱˡ
һʱ䣬һּ˺׹ȣʹú׹ʵǿˣ׹ȫѹ˻ڡһȫһ˵ѹࡣ
ȻڵƢ̫꣬֡׹ȾͲͬˡͻԣƢܲˡͶɱˣʱ̶Ѿ˺ܴһ֡
ʵƺͣ˲١˵ʲôȵҵ֮Ӧþͻˡ뵽˶ƣڲǶֵʱ
ȵ֮ԼơǸʱӦþܽħɷϹָץסˡں׹Ⱥͻڵ飬һ͵ȤûС
Ȼȵȥɡûһǿڱ֧֣ܶ鶼ôһ뵽һ飬ܿǿǵ
ҲûдкһѾ뿪С·ҲǺԶʹͨͿռͨٶȣҲ·̡˵ҲûдͿռͨ
֮󣬺ǵϿգռһ󲨶ӰѾ֡ոճ֣̲Ϊ֣⸽ȻĸҲ
һƬֵУһЩͷ˵ǵģҾ֪ǸСӲڣҪҵ˵ʵѾܶˡ
ҶǷڸ֣˭֪£ڸָոͻƵĻҪʵҲҪüʱ䡣֪ΪʲôһҪԼȴ
ҡҡͷˣɡ˵꣬ת뿪طܵϢȥһһϢһ¡
ʱԭأһӰ֡Ǹʲôģѵ£ҵĲɡոˣܵģΧķڸ֡
о˸ȻˣôԼ͸¶ˡԼʵǺǿһЩʲôִʮ鷳ʹûִҲá
˺Լʱ䡣ûʱʵľͻһԼΪͷԺͺһָоˡ
Ȼˣôʱǲ¶ˡԭгƳҲͷǰһó۽ԼһΧ˺ǵС
ȻȽףִʵ̫ˣҲ˵ע⡣һ·ϣµĹۿڵķչò˵һĳ
ǰĺǣΪԼĹϵһƬ档Ųһʱ䣬ƾԼµĶԼϴνԴ£ĹϵǾȻٶȻ
ԭѾʧǽҺǵķΧƺҲǰĲ١˿һ㡣ûдﵽϴս֮ǰ˿
ейǵϴսеϸ֣ûʣ¼ڳĸֻ֣ʣһû뵽λȻ˲١
ĸ֪УĵĳУвڸ֡һڰ˼֣ЩӦġ粻ʵͣ۷Ҳ
ܸɵˣǷǳġסõ굱Уĵȴšʱ仺ţ۾ʱɫѾȫˡ
ǴͳУҹʱֻĵһЩҪŻʵߡĵطȻһƬƻԻܶ͡طȰ컹Ҫ֡
ڵطҹʱֵ·Ρкһ˴Լ֮һֱӴռ䣬뿪Լķ䡣Ŵûо
ڵľ磬ϴϵ¹˲Ƶ֮̾ڵĿռ䴩ѾʹõıȽˡ棬Ѿ͵һܵ͵ı׼
Ϣ֮䣬Ѿ˳ʱ˵ƣķҪ֪һ˵ţٲɽ
Ļһ㶣žһϲʲôûбֳ˵ˣЩ촦ˣȻȥϢ
˵꣬ҲŹֵĿ⣬ת뿪һȺ˽ô¡ƽʱǶ𣬼ôôͻȥˡ
Ҷ֪Ϊϴα٣½ĳУкܶҪǳ˲ͣǸͲڶ̶һʱ䣬ָز
ˣ˵飬ǵ¡˾ͻȥһν˵šлһļһ߿һдд


716 չ
ҲȥᣬһͻȻС˵˵ǲǳ˸һ˰˵Ļ⣬ԽԽˡ
ʱѾصԼķ䣬Ϸš˵ˣˡĿɽûʲôǡ
ռһ󲨶ڴǰˣôСġѾҲ󷨡ʹڸҲ޷Է˵ˡ⻰Ʒ˲١
һᣬʵǷչôˣ濴ƺܲԥ͡ЩĻԻŪһ㡣
һ˿ԺˡѾָǰڲϵšСѾϰڸ֡ڹһ꣬С˴㹥ΧĳУռݵƵҰĿɲС
˵ͷҰǺ£ܸõķչֻҪƵʵȲԼǾͻһֱΪԼ¡ڵƣȥĿɽ
ܺãչ飬ԼŰ졣ҩʲôȱٵĻҡʱ䣬һżǱߡ㲻Ҫȥңһġ
ûнͣҲûʡĵǣȥԼ»ЩڸָҵԼϴε黪ϲôҵԼ
һᣬ˵ˣһЩ츳ãûγڸ֡ǣֻҪֵĺãʹõҩ۳Լ󡣡
ѾˡֱڵͻƣЧñ˸е־塣ûγЧͲʲôˡ
Ȼܲڸ֣ǱһЩսһѡֵҩǺأǾû̫ļֵˣڸֿϡ
۾һˣĵҩĻǷչٶȿ»ߺܶ౶ʵ̫ˣγĵҩֵ޷Ԥơ
ʹֻк٣ҲܶڸֵЧҪ֪ڸ֣ûġˣٶʮֻսҲ͡Ҫǣ޷ͻơ
ʹˣܹû֮£ﵽ۷壬Ҳ޷ǰһֵҩôЩϣˣżǰ
Щˣʹû󣬱սҲԲСӡĺõĻʱ䣬ҲܶΧĳչΧǲսôܲ
˵ͷģĵҩУͳȥô˵ˡڵʵҲȹٸһŵҩף۷塣
ʱС갵иϢǰˣѾ׳ԼûһġСǿƾĸ֡ûз֣СȻܹġ
һ㶣΢ɲĵ˵ͷȻ˾ֵԼ£ˡһĵ£ܶʱһЩԼ޷顣
ȻˣôԼҲ̫СҪĺôſˡϧǣǰѾжĶˮˡҲòʲô
ˣ뿪ˣǵãӺ׹ȡֻҪ׹ȺͻڴһҪ֪ͨҡʱ˺ᣬҾ֪ˡӸһɫľᡣ
ᣬɲģˮרŵľᡣû뵽ȻôʹáˮʹԼҲ޷־ᡣ
紵ƻعʱӰѾʧˡȻ񡣡ʹˡȻ󽫾𣬺ʲô鶼ûзһ
еĵ˵ͷջɽ뿪ĿǰǸżżĵطһֱû
뿪֮û̻صżλûʲôҪ顣׹ǱߣҪһʱʱֻһЩҩѡ
ΪǿƵȾҪ󵤡ǣ󵤵Ҫڱβݣⶫڶ򡣷кܶ࣬Ū
ʲôطȥŪءһͿǺˡֻҪһЩ޵鷳˭ỳɵԼͷϵġ޺ɲһҪͻʮѡ
ҲΪÿһޣ޷ۣǲͻƵġʹûҲƾԼĻۣǿͻһ硣
һ֮ɽϡܵһֻڶޡһռţСļ档
ǲתһֹŹֵĲСǺ츳ܿƱԼޡοǰԼС̫ࡣ
ռѹƵޣûа취ڵһʱ䷢źšţСĿ֮£𽥱㯡ûĶâ˸һ£޽Լٻ˳
һЦǺǣͶˡţһӣӡѾ͡ţӡ̵У޾Ȼûһ㷴
ֱȫӡܵɵޣųһ㱡ʱСһԺкȻһ졣ţޱ㵹ڵϡ
У޵ľѾױɢòˡպȡ޵ľˣȽҪĲϡֻӳһɫ档
һ˲䣬޵ʬˡ߰ɣȥһûнĿ궨һΧǴΧһͺܹ뵽ʲô
Ƕ򣬿ɲǹ޲̫࣬࣬˵ע⡣ڼ̫ˡ
ҲƵĵҲࡣżһҲ˵ע⡣ҪǣûнĿ궨̫ߡµ޶ѡ
ļϵģпܵĻҲɱεжΪ˲ע⣬߼ϵޡһֻҲûдȥɱǺˡ
Ӱ֮䣬ɭɽڲȵش󡣸֪ȫſֻҪַҪޡС꿪ʼƣȻа
֪֮˶ԶеѾϰٸȥĻ˵ע⡣뵽׼תȥˡ
ʱüͷһ壬ǹһߡǺǣС꣬иˡС۾ϵĵͷԼҲоˡ˵ţһʧ١
һɽȵУһͷ޴Ұţڵϡû˵Сиԭû뵽ôԶȻоһͷޡһǷڼޡ
ֶɲҵطʹȥҡûô׷֡û뵽Ȼ﷢ˡ޵ľˣСǺаġ
ռһ󲨶С꾲ĵĳ֡Ǻǣڶ֪ܲһɱԼڵʵģȻûäĿ֡
ո˳ʱҰţȻûжȴڲͣתȻ˿ռ䲨Ϣڸʲô˹ˡͷҰţͷʮִ
ϧڴվ޷ȡȻҲûзʲôǱܵĲñ˸оһĴ֮¡
Դѧ˵֮Խϲʹˡ˷ʤ͵ϮľڵһȦ֮ٴγСѾҰţߡ


717 
ΪɽĹϵҰţûз˵ӰЦߣȻⰡװ˯𡣡ʱҰţ棬бҰţ
ʱҰţ۾΢΢𡣵еľ⣬ôҲ˯ӡתһ״һΧĶϧǣʲôҲˡ
һЦ˵Ǻǣǿɵ߼ɡ˵ţȡһֻʸĹңۡ
εĹâۼʸ֮ϣһʱţâڼѵߴΡߴ۵ɡʱ򣬼ʹеЩƣ
̫󣬶ǿ̫ѡ߼͵ȻͬÿһΣҪĿʼαĳɳԼʵͻƣһ㡣
ʹ߼Ҳֻʺ͵Ϯսòϡ֮Ϣһɡʱֱ΢΢һ׼Ұţͷ
һ˲䣬ָɿʸзɳҰţʱеһ޴ΣУϧǣ͵Ϯľ룬ʵ̫ˡҰţǰ
ʹҰţӦ۾ʱҲֻĿżʸֱûԼԴҰţ岻ϲȴôҲ޷ˡͷһڴĶ
ѪҺԽڲϵʸ͸Ұţͷ£Ҳ޷ҵ鹭һǺǣС꣬û뵽ξȻôɡ
ɽףûɽİʹҪ͵ϮҲôҺпֻˣڸֿɲô͵Ϯġ
С꼤ĵ˵ͷɫ˿ߴüҰţͷĶڡûã㽫һӪľŪ˳սԼĿռָС
Цҡҡͷ˵Ǻǣ֪ûţءҼǵãͨţϺֶġҲͻȻһԲ׼֡
ҳҰţѪҺסţֱӡҰţĶƤпһҡҡͷʵǿǿ֮󣬲׵òûţֶ
֮Ȼ֣ͷҰţţǺ;˶Լ֮⡣ȻһôûˡţƤУҲǺܴ󡣱ȲԼϵס
ˣһ͸ưɡͷţʬ壬Ӧסܶ˲ŶԡռѪҺһ֣ҰţʬʰȻת뿪
ѾüˡʱȥƵҩˡһʱ䣬Ѿص˺ǡֱԼһΧ֮˳ֽɽɡ
󷨿ûܷĴڡʹڸҪԼҲ뷢֡ǲɣȡ¯ʼ
ҩĶѾ׼ãҲȫںףƷû뵽ѡڵʵһᣬһ󵤾ѾɹС
ûͣǿһ󣬱һΪһΪƳ󵤣ֻҪܹûڸͿˡ̫ǿ
Ϊˣķѹ͵˼¡һûдﵽڵ۷֣󵤣Ǳġ˸һγϡ
֪Уһֱ޴ģĺʨһĶԼǰ֪ԲʨӡޣҲޣһֳޡ
ϿһֻʨӣʵϣڲĹԼϵĽṹȫǺͳӲࡣҲȥᣬֶûʲô̫ǿս
һĶ治һ򶾳ΪӶطƬϡһսսϷƬǿȶˡȫûа취ȡ
ӵжعЩٶȣȻȻܹ˵ȴû̫áֻҪǿȲʹ˵Ҳڵһʱ佫
԰ɡ߹ȥȻȻʹϢΪϢãЩȫڷĶޡȻĵһ㷴ӦûС
еһԾˣҲ˽⵽ⶫ¸ûҲԣֵǶĵطûʲôá
ڴɵϢʹûΡ۾֮⣬ҲܷκټһЦȻˣôεжԼĻҪס
һһӣͷŽ򶾳ӦûСֱûʨӵ۾Сһ֮ʨӻڵϣֱʧȥ
ɱһǿķ򶾳棬ⶼʹˡңʱҲ֣ƺԺͽϣͻƽľޡ
ֱʨӵϣâһת޴ʨۿɼĿʼɿС˿˿ر׳˳Լ嵱С
˿˿Ƭûڡһγһ붾СȻûдٽعɳȴ۴
üͷǧĻ޷عɳɷ򰡡Լٶ̫ʹҲֱӱ
ΪԼĶعû塣ϻعеػֻ֮жعʲôûСֻڸֶʹãûֱӵԴ
ûԴҲʧȥý顣ڶУҲͱʮˡҡҡͷ֮£ʼΧ
ʱһʰ쵵ʯͷǺǣԭˣȻÿһޣػʲôһ۾ܿɫʯͷжô
ʯͷ档ڡ˲һðоԼ֣ƺʴһ㡣ǿҵĶԣʹɵüͷ
ǿĶҲںķγɵĶӦ˺óһᣬڽɶظӦ˹ű㿪ʼʯͷ̺Ķء
Ͷ޲ͬʯͷ̺ĶؿɲǵһءһµĶ࣬˺üҪ֪ûзֵĶأ缸ûˡ
ʯͷ֮ûͣǽȥ֪Ԩж󡣷ܹоĵԨ϶ԼҪĶ
ԽߣĶ޾Խ࣬ԽƵΪ޵ԣɵϢÿһֻޣɽɱŪһ㶯
֪˶ãǰֵķޣҲһֻһֻĳ֡һȺһȺĳ֡ʼʱ򣬻ԼٶȣСĻɱ
ڣҪŪһ㶯Ѿǲܵˡ̧ͷ˿գ˵ôĵطӦòᱻ׼ҷ˰ɡ
ۼŶط򣬱Ͳ̽顣Ԩô롣ܱ׼̽鵽ǾԼùˡ׼ôʱ䣬طҲ˽һЩ
ȻõģôͶֺˡֻҪ׼涯֣˸ԸԼֻԼҲӦԡοǸط
ʹΪǿαڸ֣ûжطЩ򶾳棬ҲҪжʹҲԲܡʱûٶα˽⡣
һӣٶȼӿ쵽˼¡СΪأûдڳСĻȻֱӷԶй


718 ۶
ûĶ棬С궳Ļֿһ޻Ҫ͡ȫԸһ˲䣬ĶѾ˴롣
ʣ¼ֻΪͬ鱻ֱӷһ˻ûƣΧĶطȴһ⣬˵鷳Ķ
һУһ֡׵ĽĹΡһûᡣһᣬֻ滺£Ѿг롣
һ˵ĶԨɷЩҲᶯ֡ڵʵ̫Σˡû㹻ʵαڸֶϡ
²˭еâڱҲΪŻðԨΪռءΪҪҪʱʹعҲһ
ΨعֻͬҪܹپۼǧֶأͿǧʱԼֱӾͿԽعɳΪطǸʱԼͲõ׼ˡ
طڶ෨УΣգɱǿķ֮һһֱûɹֻҪԼɹ׼档ʹУҲв
һţٽաŽػĶҲաУֶزϵķڡʮʶڲɫԽԽ࣬ԶԶֹʮɫ
Щ²⣬ִûǧ׻ὫʲôӡԭΪӼɫڿôоô°
һƶظգʬѾ˻ҳػĶҲ±˷ߡԽԽأԽԽŨ
ЩʱܴӶУһµĶءɼĶأѾﵽʲô̶ȡ֪֮䣬еԼѾ˾綾Ԩ
˵أѾ֪жԶʹڵٶȣҲҪһܷȥ棬֪Ѿȥ¡
ϵĶأѾоŰٶ֡ۿҪﵽǧֶأҲоԼǧѾԽԽˡƺûɵĶط򣬾Լǰ
ʰһ飬ɱжʼΪĵûյϮľ綾Ԩο˵ǳһƽ١֮ûκη򶾳档
ʼʱ򣬷򶾳滹ܿһЩӡ˺Ķ棬Ѿ᳤֪ʲôˡоͺǰҺʱȥǸطһ
ΪŹֵĻﶼصı졣һŹֵĺ޴Ķ档ͷŶأʹĿͷš
ַʽǺԼ֮ơֻҪͷųͱȥͬʱҲֱӾͱСعǿƬ̾ͽ˶ء
ʱ仺ţת֮䣬һ¹ȥˡʱ䵱Уϰٸ󡣾ѹҩƣȻɹ˽ӽٿ󵤡һʺܴĲƸ
ʱԼĶͷˣ̫ͶˡȻôࡣƸͳԲô൤ҩɡ֪ʲô˾ͲֵǮˡ
Ȼǽˣôܹȥģ϶ࡣʹֻһٿţҪ꣬Ҳ֪Ҫꡣܼǧ궼޷ɡеš
ȻҲø̫ࡣţһŰʵĵҩһ뿪żһûйǱǰ˸ˡ
εȵķ֣Ȼô֡ȻûڣϾҲһܹġ֪ͨһ֮ٴƵķ䡣
ûãƾ˹ˣǡЩżĻȥ˵Ȼ˺ܴһˡҩȴûмӰӡ
Ȼ˵ûӦõõҩ󡣵һֱûУ˻ỳԼûֶʱ̫ĻԼţή͵һ¡
ңһЩַ쭣ĴȻԼ£ٴαһƬ档αٵĻҪؽǾͼɲܵˡ
˵żξ󵤵ġҪסһҪܣþҲҪһ¡ΪѾģġ
һУֻҪûǾԲ˵ġֶ󵤵֣ڹܴȻֻ֪Щ߲㡣
֣ĵطǺ֪һȥ˷ֵĻ»뵽ٱ˷ֺǵıԼʱ鷳ĺܴˡ
Ȼ֪ΪʲôǵͷӦףһáĵҩ˲١鷳ˡ
ͷ˵Ҫ٣һٿŵĻ˵һ룬ʹơñĻҲҪġԼһֶΡ
ɫϲ˹ˣһٿѾܶˡʡŵõĻ굽֮䣬ûдӦ㹻ˡ֮ԿôΪԺҪ
Ҫֻ֪ҪֶʹֻһţҲܹɰǧûڸ֣ǰΪԼƴѾھż֡ûЩˡ
ʵǿҲԼĶ֡οûİܹﵽ۷ĳ̶ȡƿһҲģЩһ֪Ϣ֮Լĵҩ
ţԼŰ졣ܹûͻƣܸߵزˣ츳򵥡ֻҪܹɹԺĳɾ;ԲСҪСĿơ
Ȼ˵Ҳû̫ϡ츳õĻ޷żʹĶֻҪ̫ࡣڸ֣Ͳ̫⡣
ЩֲֵĻôǷչ֮󣬾û˸ҶǶˡʮּһսԼռ˾޴ıˡ
ƿӵݸƣٴθһƿӡһƵȥžܴﵽ۷ˡ⻰иӼˡ
룬ó۽𽣣ǼסЩǰʹõġ߼ϵĶʮ
ǵģ᲻ãǲҡطʹڸ֣˶ġһó϶÷ڸᡣ
߼ϵѾ㹻ԼˡлˣǡʱʼƶҳϣѾһĵز
˸ɣԲԿĶѾԶԶԼʧġӳԶǵʧֱ΢ͻȻһ뷨
һԼͻǰ붼ķھءͻƷڣôһ־޴ı仯ǣҲԳΪһˡ
һתС˵ǲ¶һ¡µʵ̫ǿȱĸҸоЩѹסˡƵͷҿ֪㱩¶
Լôණ浣Щһ̰ıԼɥ˵۷Ѿǿ۷ĸ֣һҲ١
΢΢һЦĺˣֻҪǿͿԡһ֣һռָ˹ȥ̫СװĶ
ƽӹռָɫϱ仯ǰһʱɱģ͸ˣŶ㻹ЩôġûɱҰţ˾˺ţǣĶڡ


719 ٷչ
ú÷չǵˡû˵һʧڷ䵱Сͣû˵ͷҰţʵ̫ˡ
ⶫʹˣҲһۿǷڵޡⶫǱһ޶ҪǿĶࡣոͻƷڲãȻܹɱֶˡ
ҪǣҰţϵ˿ڣôһɱֻͷһˡţǣȫȡţµ˿ڡЩ˿ڣ˵Ұţ
ҰţĸҲ˿ڡĿӣԲսµġҪһɱһֻڼޣҪǿʵܰ쵽Ѿˡ
ֻ֪ҪⶫóȥԻ˸е𾪡Լıһ֣ʲô˸ⶫȻ͸ԼҲԻ˸еľ
Ϊ˵ԼһλʮԼȻĻʹڸֵĺѵõķʬ塣뵽Ƹеǰ;һ߹
һ·ٴλָ˳ơ߳ȥҪЩոռ˺úÿԼжǿĿɽҽεĻᣬԿ£ĸ
ֻҪЩ£ԼʵǿͿչеĽˡ𿴸жԼķ󷨣Уɲô򵥵ġ
һʱ䣬ǿʼ޴ı仯ڵֱ˹һЩӵڸ֣Ҳ˺ǡ
ΪҲѣûΪǣЩҲǿԼ˵ġǵʵڷ׳šȨͷҰţʬ壬û˸ˡ
Ƹɴȡһž޴Ұţͷһңԭȵǿ黻ˣֻҪⶫȻ֪ʲôġ
ŷʬǵѹﻹ˸ҷ߿ٷչΧĳĻ̡̻̫죬е˶ġһ빥Լô졣
ܶ˰пʼתԼĲƲЩֱ뿪һЩˣѾ͵͵ϵƵˣ׼ͶЩƸеʮ˷ܣһ緢ĸо
û뿪ٴλصżҪһЩĵҩҪչһɲǼ򵥵ķԸһ¾㹻ġҪԴ
żУɢŨԴӻ֮󣬾Ū˺ܶϡһͼҩòƣҲʦ
һЩȽƫŵĵҩ֮󣬾Ҫֶˡܹǿͻƽײ֮ĵҩɶطò˵ֶƻǺ׵ġ
¯ʹãŨĽɫ档еĲֱӱȻɿںϡɵ൱ףʱ֮ڣܴơ
Ѿˣһɡ˻ϵĳΪԲͣС겻ϲԺ޺ˡԳҲ˷ѡ
ȼ棬Ϊϴεľ飬µоѾӦˡĶ𶦣һƣһߴһһָ
С굹ûվˣǱŽ˸ʯϴͬʱҲڽӴʯԼڵϴγǱ䵤ʵڿɶûд
һ⣬аšԼڵָֻ뵽Ƹ档ʱƵ
ת֮䣬Ѿ¹ȥˡһҲû߳żΪҲûҹûлһ
Ȼǵ飬һЩɻܵżΧзڸȻû˷Լټʱ䣬ԽԽ鷳ˡ
ĸоżΧȻ˲ˣ춢طҲ֪ĸ׳ˣѵ֪ڸ֣ƾЩһ޷
ڣһ죬һɫĹâЯŨ˲𶦵бѾɹҲûʲôˡ
̧ͷһ⣬ǺǣӦò˰ɡȰɺǷչ飬ҪȰ˭ڵʱء
תͷ˵С꣬ôˡûĻǾҪȥˡĻС꽥ѹϵĹâ
ˣˣѾȹ̡ԺֿԼˡС۾뵽ġǻͨǺ˿
Сӣ֪ʲôˡҡҡͷ˵ǺǣǵԺ˵ɡȻϿʵϻӰġС뷨
Ǳ䵤ϾһֽɵĵҩʹǿܹסˣʵϣȻܵӰ졣Ӱ쿴ûСҪһʱ䣬ŸҼʹǱ䵤ʵʱ֮ڣֶ붼롣
ɨһΧ·͸աһЦߣӰɡ˵ţСȻɽ̣ûһ㲻Ĳ
ţһֱӽ˿ռ䡣ʵǿռ䴩µĲԽԽСʵ̾봩󡣼Ѿʲôˡ
ÿãٴλص˳ķ䵱С֪ͨһ֮ƺܿκϴβһƿ˵Ǻ棬緢
ЦǺǣӣչӦòôù׼ûС˵ǹܱ߳СǺҪչҪġ
ƹȻ˵ˣѾ׼ˡڲ¶ٶˡܹȫƵģʮˡʵѾԶԶܱ߳С
ϴ֮ƾѾʼ׼ЩˡǱϵʵУҲʼ£еĸ֡Ӧһ١
˵ʹûİһʱ䡣ҲֱӷƾĲáڶַӦ֮ǰܹһСĳĳУе鷳ˡ
˷֮Ҫ򣬸ĴۣеҲˡʱ򣬾ЩȻˣȥڻҺˡ˵ͷʮ⡣
ˣ׹ǱʲôûСûгעȻǺ׹ȡϾԼҪҵˣħɷ棬ں׹ȵС
룬˵ʱĵ飬ѾŪˡǺ׹Ⱥͻڵı߽棬һСʯҴֵܸܲߡ
һۣƲŽ˵ԭϵͲãԣȻСͿȻ˺ִܴʱ䣬˫ԽԽҡĴսΪһ֮ڣͻᱬԼжϣ˵֮󣬱ͷ
˼šһʱ䣬ƺҲǺܳԼҲҪʱ֮ڣܲ취Լʵ򣬱Ͼôȫ
̧ͷ˵ĺܺáΪʵﻹЩҪ㡣˵ţһռָӸһ˵涫á
ţóһƴСĻɫ򡣡ܹӿٶȺʵסǧȫ߷Ȼᣬҿɲܡ
˵ţʼʹúá˵ⶫ÷޳ɣһʱۿ죬ʮֵּЧ


720 ׼
ȻǻԣڼٷȲϷԡҲԼЧƽʱҲӵЩĻʡһء
Ƶս֮䣬ԻӲ١Ȼⲻļֵļֵڣܹ֮а
ʱʹ֮һЩ򡣿˵֮ͻƷڵİգɡڸֵļֵ
λ֮ƾѾﵽ۷塣ûĻԵⱲӶˡƵ壬˵ǷͬСɡ
ưеļЩ˵ˣһԴ˵ĻΪ׼ֻҪ˷¿ȥκ顣⻰ȫǷĵġ
һ㶣漴˵ˣȥ׼ɡʱסڳʲôʱҪֻҪſڰһɫĻҾ֪ˡ
ʱûҲʶһ£֮Ĵսʲôӵġ˵ʵǵǹƥǰ塣ûмʶǳ½Ĺǡ
ףȥ졣ƹ˵ʱӰ˸Ѿ뿪ǰһȻҵһͨõ꣬Ȼס
ķųԺ׿һʱ䣬ȻǱϺûʲô仯ȴӿΪԽԽࡣ
ңĸ֪УԭΧڸ֡Ҳڲϵļ١ӦöܵĵطȥˡҪ䲻⣬Ͳһʼͷ֡
ͬʱȴǵĵ飬ЩѰԼķڸ֡һɲᡣת֮䣬һڵʱȻš
һ죬еͻȻеʲôڶ۾ƿȻСԼС꣬ҲûԼʱ򿿵ô
ôС꣬ʲô飿е֣СǺٽԼѡеɻʱС̧צӣָָ
˳Сָķȥ˳Ĵ̨ʱ̨һ޵Ļ䡣ˣưڳˡС۾˵顣
ԴȻǺǣˡû뵽׼ô졣ż죬׼ˡ߰ɣҲȥʲôӵġ
˵꣬ͳңϡȻС꣬һûռ䡣֪ȫſܳеУֵϢ
ʱеУѾһ룬ȻϸˡʣµģֻЩˡƻ˺óһʱ䡣һֱûϢ
ûĵĸȥЩڶûеߣôܷټЩˣһ·СûãһС
֪ǰƺĳУȷǡٵ֮ЩеĳƾͲôˡֱ
ʱȷƺҲʲôԡʹԶҲܸоȷڲѾҳһšʹееĻҲһı֣ܡ
ڿеʱͻȻ֣ΧֵУ֪ʲôʱ򣬾ȻźܶˡЩ˲ȷǵˣѾ뿪ǵˡ
һͻȻð˳˵Ѿ׼áʱչƵ˵ͷƺһҲ⡣ʱ֪ô¡
лǴǿĸͲǿд󷨡ǣȻøҲòŹˡ
ǵİ취ܼ򵥣󷨡ڳⲼһ󷨣๥ֱһĸɾʱĸɾһʧˡ
ȻֹǷȻسоӪ꣬ƶȹ̡ԶԶǹǷܹȵġҪǣҪԷܶſԡ
ƴһӣλ󹥻ţһڸ뿪Ȼ˴е󷨡ѸҵԼλãȥʼ󷨽пơ
ǿ󷨵УûкܶڸֵĿƣͲܳɹˣԱ߽ػϾԷҲи֣ҲҪֹԷ͵Ϯ
ʱһĹֵ£ȷߵͬʱת۳һ޴š
Ź´ų𡣽ţͺһ䵽ȷǵĻǴ档һıըϵϳΧɢ
е˵ͷĹȻǹȴǿʹԼվŲô๥ҲԲ̫ܣȻʺϹĶ
ֱʱ׻ǴԼƻϣԼڳ档Լͱ빥ƺǡ
ΪʱسǷҲʼǿۼһĹӳебĿߵĴУԻᱻٵ
ߵĴҲʾһ䶯һ͸Ĺ𣬽סˡڹ̵У󷨵ģֹӦֲ֧˶á
Сĵ˵İǾģһ˼ҲûСС뿴мһĶĹʵ޷СһȤ
ҡҡͷ˵ǺǣԹˣΪǷڸְĹǲǺǿڸ˵ġһ⡣
ϾҲԼţšûԷڸϵ󷨡ֻԼûпˡԼȴһֱûע⡣
˵ˮĻڴ󣬻ԷھЧңԼɽ󣬸󣬲ҲԷڸʹõвɵĳһΣС
֪ǣִȷʵڡһҪͬڼ޵ľλҪи󷨴ʦáʹĵԴһСĿ
󷨣һ㶼ʹáЩʱսٴη˱仯仯ĲߣȷǱߡ֪ô£ȷǵ
ԽԽ󻤳ǴĹ֣Ȼֱʧˡ಻ĹеСһըһƬţ
ֹ̧˼ֹͣ߼ϵĸҹǣ˵ţƴһȺˣֱӳȷǳ˹ȥ
һ㶣Ӧɡ˵ôʱķչǵԶԶȷǡʹδˣʵҲȷҪǿܶࡣ
ȷǵĳֻڰ˼һֱûͻƣ¸ֻһ߼ĸ֡ԷչѸٵĺǣһ㷴ضûСʹǴҲôϵ
ΨһĿܾӦȷڲӡսʱ򣬴سǴ󡣽ţһըǴҲͲʹˡ
ҡҡͷһĵĸȥȵؽʱѾһ˴ԱˣѾʰɾˡʱֻս
һû߼֣в֣ʱһįƯЩӦþȷǵĸ֡ʱӦѾͶϾʵ̫


721 ȷ
ֻгƺʧܣȻƹϧǣƿɲǰƣԴӵõİ֮ʵﵽ۷壬ϵҲ»
ͶǸһʵ̫սʱûôģɵֵŶֵĹò˵涼Ǻܲģƻ᲻ɱ
ƣ쵰ȻҹҵĳУҾԲŹġһ˵ţ˲ϵĹ಻ϵıը𡣿ϧǣûһЧ
Ƶ˵Ͷɣ˵ҵǺ㡣ֻҪͶȻһܵõܶôȻĻֻ·һ
˴ƣԼ˱˵ĹҲҾԲ־ܵġҿǵ˭˵ţһᡣ
һصĲɢûãһǿϢȷǵĸɫ䡣ڸ֣ôöڸְæɫ䡣
ЦߣҵȻûλ̫ˣǰʱϵǡĸУֻҪ㹥λ˳ְæ
һ㶣ˣȻǳԼġû뵽ûҵԼȻһŹֵķԼɷѿģ֪ǵʲô
ûãǿϢѾٽȷǡϢУһŨаءе˶еһͷĿѣоʮֲ
ӰһһɫۣȥʮֹŹֵ߳ǰݣԾ˵ƤôһߵģʮֹŹ֡
ʣһһħۺһаȻĸо˹Źֵߣδţδһʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲô
ЩСɱЩһӦþǸСԼ˰ɡߺȫںˡĿ꣬ȷǵҲС
ʱһ𡣡а档˵ߵһˡ˼ûжãʵھżʶˡ
ţСĵĸߵ˽ааʮֹŹ֡аڡϧǣڵȴࡣȻⲻ˵ʵǿ
ֻаֹŹֵĹûʮƺ츳ͲСֹˣа¹Źš
ҲаڵˣٻύѣһǶΪаڵˣʵˡ̽˵ʯӣƫƫԼȴôΪ
аھֻаһڸ֡ʵ͡аʵз۷壬ʱпܽļΪ򣬶ڶֵĲΡ
һε飬ҪͷҰţǵĻͷҰţһЩʶڶޡʹһЩڸ֪λãҲû˸ȥǡ
û뵽ξȻ˳һһɱ˿ڡ˵ƱСһʵܲ򵥡ˣΪֲ̽ʧԼɵʵ
취ϼһŪ˳ƫƫҶаԸʮ˽⣬ϼһﻹ͸˹ǣͱӡ
ת˼£˴󲿷ֵȻ֪аô£ǰԼ̽·ʯݣǴˡҹġ
ʱаһˣȰǶʰˡţаֱһӡ˲һӴѹе˶һܶ
ţ֮ƾճһɹŨĻɫϢаϢڲ½ֻҪ͸ôеˣᱻа˲丯ʴɾʹҲ⡣
еһֻܶĿа䡣ңطȷǡан׻ٵɼа棬ûй˼ǵ
ʱ򣬽аȷǳǺڡ֪ĻԼֱͶˡۿԼУԼҪһˡ
ǣ˶ʱΧ¶ͻȻϸǡţһƽɫĻƾճ֡ԽԽת˲֮䣬˵ͷγһƬ𺣡
Ȼܽ¶ҲܸߣȴԸ˴˺ϵħ˿ľѡɫȻžͺаײһ
Ļ棬ЯԵȫаʴеа˲աе˿ʱһȻʼѰҳְˡ
ҡҡͷûով֡ǵģȻ绹ǲԼһ¹оʮֲΪΧ¶ȾȻһء
㹻ֺõĻͲӦͷųһ¶ȲŶԡϿһιƾУ˴˸áܵаҲٹˡ
ͷתڵλáֵʱȻоһ֣Ȼ޷аȻҵλáʱаҲʮľ
û뵽һʵȻôǿôŹ֡ôľ棬ôʱ䡣ԼȻûзҪ͵ϮԼĻԼҪܵˡ
ɣҵþˣû뵽ȻʱаҲ̫⡣ԭһոͻƵˣаֱɱͿԡ
û뵽ʵȻô졣ոԼȻûжȫҲһոͻƵܹɽġΣͬʱСغá
Ǻǣǰаɡ֪ǰѰ£к͹ɡȻǰз۷壬һҲġԼʵԲ
˿а˵ͷ˵СӣңаڡԺ򣬾û˸Ҷ㡣⻰˲ùŹ֡
һ׳һа档û뵽ϼһôʱ䣬Ȼͳôһ仰ΪԼʵǿĲˣû˸Ҷ
ʱƺһЩΪаŻᱻŪΪһ̽·ʯ΢һģͲô׳յײ
ҲԼԸйϵô˵ɵɵҡҡͷε˵ʵǱǸͼţԲתͶ¡
аһߣҾ֪ӡû˿ϼ룬˶顣ȻаԵҲͲˡ
һ㶣û뵽аȻô˵˵ҲԣĻаôֻһڸءʱЩˡ
аĻˡСӣ˵ʮóóҲǽһ¡ۡ˵ţֱӽԼĳ˳
û뵽а˼άôҲ֪Ӧô˵ˡȻа˵⡣вϵķۡ
ʱҲСĿʼ档˼˹ŹֵˣôزġѵΪڲͬٶҲԼӿ졣
ôɲϼһսķսӮûк¡ʹԼɱҲҪ¶ԼܴһֵƣԼʮֲ
ǰȻ޹أβ˻ȥװãƺܲǰ˵뽫ˮãԼҲ֪˭¡


722 а
аһ¡ǰЩһȷʵʲôöˣȽ㣬Ȼȥǵ鷳ʱҲˣԸǼƷ
˵ʲôϧǣаƺ˵ôˡлɫĳһָһǿааȻ볤С
ΪаƷãҲô֪ŪȻȴֻ߼һڸ֣ûС
ʵǶˡЩʱаֱֳֳӶ˹ⲻϲƵǳôط
ĽʹԾУһá˽Բһܹġ˵زаҲʵѧ
״ͨʵԼҪߵˡɫҲɵ֪һ£֣ԼȻȫ޷սƵ
ȻǾֻƽˡһ⡣йâһ콣С¹Ȼǿ󣬵֮ͥ£ǲóȻóʹá
תȥһ˲䣬쾧аеķλȫ֡ţһһа
ǿͻơֻҪаܣһᱻ˵ܣô۽ΡֻкӲƴһ·ߡ
ãǵһַƽҵаӰˡаǹһߣûܵ˼ʹҪӲƴôء
Ҫ֪ӲƴƴľǱʵȻսǿȴֻзڶô㣬ӲƴԼռˡаƺԼ̫һЩ
һ꽻һ˲䣬аɫ䡣ôҲû뵽ıȻôǿԭͲóӲƴа棬ʱ˴
ǿĽһ˲˺ааеһɢҡаԸ񣬺жꡣôôأԼš
ȻԼٶĳаûаңιһŤĽ콣һһȻеȫж
Ҫǿʱа治֪ʲôʱ򣬾Ȼ˹ιһͣʱŷֲԡ
Լĳۣ֪ʲôʱѾпˡ粻׳۷Ҫһơһľ£аȻԼ
ʱͣ˵аɫÿСӣû뵽ף׷ʲô¡ӣһ
ȻԼĽǿֻǡף˵һЧûСط֮⣬طôû˿Чġ
˵ǰ±ʦԼƵġѵҲԼı¡ûԼûô
Ȼа˼άǺͳ˲ͬô˵Ŀʼ˼ǰʦӦԼôʦô󡣡
а浹Ǻ޹˼ɣһҲںԼ󡣺˽ֵʱѾԶȷǡˣҲûһɿġ
а˵Ļûбһаֹͣ˲ײǱȲʽռϷ硣
ʵϣոյսУԿΪϵס˵ڣĳҲаԼ񱻱˿ˡ
ҡҡͷаһߣôСӣҹԹԴҺúôһ١˵ţܲˣٴγΣø졣
ΣԸѹֱ˻ܲˡԼҲÿҪܲˡˣ˻ѣܡΨһѡǣԶһ㡣
ϧԼѾˡΣгһǿĽռ䶼һ˿˿ѷ졣ȻܶܣǾսɡǿеǰˣȫ
׼ֵȴͻȻ֣аʮֹ졣ֵĸоҪٴηסаΡϴεķвͨˡ
ʹøĽķΧߣȻ첻ܱȣǾٶֲҲûгĳǿ쵽˸еָٶȡ
ӿͨŴеԼ壬·˺ܶࡣΧƺҲһ縡
оԼƺˡһǰûе顣ţҲ׾Ӱʩչг𶯣ֱӶаȥ
˵ӰڿؽաǣȴһûзͺһӰһʹԶˣһɻ
֮ûзΪ˸ûйԷ˫ý֣ý֣ǳϵײ˵ı˵ı
ֻҪһɱͿˡԹʱõķҲӲӲܡÿζԷĹ֮ʱ˶᲻ԼͬܣѰ϶
а̫죬Ĺжôꡣһֲ˼ĽǶܹȥͬʱҲһֹĽǶȣĹ
Ǵٶȡٶȵа棬ȻץסֵĹ켣Щʱ򣬼ʹ塣ȻֻܹĲӰ
ӰڲӰ裬аĶࡣǼʼȽҲǽֵһִš
ааСٶôô졣ԼͬȼУѾһġû뵽СӸ졣ҳʱս֣ƺȻ
ҲͬҲ֣аҲܹôʱ䣬Ҳǽҡ֪а汣ʲôһóԼ϶ҪǼ
ģ˵ӰԽԽģս̵УаڲϵӦĿֲٶȡȴҲڲаýɡĽԼĥ
һֱûиʦ̵ʱ䲻ôԼýǰа棬ʺΪԼ
ҲΪŸûʹǼɱ¶ԼֲٶȣҲҪаúսһģĽԽԽ꣬ҲʼƮ
СӺøߵԣȻѧô졣УȥˡаͻȻ֡ƺһֶ״̬УԼӰӡ
սĹ̵йٶԽԽаĸоȴԽѲȥĻ˵Լ㶫Ҫ˸ѧɾˡ
ƽʱȻһ˶״̬ѧϰǼٶж죬˸е֡Ϊ򣬱һĽҼʵľ
ǣаҪͣˣȴ޷ΪٶԶԶԼ졣аʲôطӣ׷Ȼžһ
аû׻ԣϮʲôζ֮£ֻܲϵĺսѹԽԽаóʵҲԽԽǿ
֪֮䣬оԼľŽڲϵԼҲ֪ԼʲôΨһԿ϶ǣԼֻкô


723 а
ڣ֮£šȳʱЧҪáҲڲϵٶȷǳ졣״̬֮µѹ
ܵĸԼĸоߡϱа棬ԼѹģѹаսսҲ֪ܵʲôط
ʱƣĽԽԽǿ쾧ǿɱа϶˿֮󡣾ҲӲεĽˡ
ƴˣûܴӳаоȥԼҪˡȻڸֺɱ˭ҲԸ˰
뵽аһ⡣СӣܲȻܽұƵ̶ȡҲˣ㿴ʵҲܲ
һ񣬴аϻۣӿаĳСаţǴӽһɿʼ𶯣ص
аа˵ԭȵĽҲı仯øӹŹ֣˺ܶʽȥƺܶʽǴġ
ΪЩŹֵʽа𶯵֮¡һԹȻôаĳ棬Ʈ˳͸ǿƮԶԶ
ûаǼа壬Ҫǹꡣٱаǿĸ֡ôǼ֮£ش
ʽȴûһɳ֮Խеѹ޴ϴݳȥԶȻ³һѪ˴ӻ㱵˹
ҺˣҪⱻһĲݳȥΧ˲䱻ˡѹ֮³һѪ֮ɫ
һֱЩ˺ʮ֮󣬲ͣʱصѾԼԶЩڸеΣС˺ܶࡣһۣ׷һѾԶȷǡ
˹Źֵľ񹥻Ȼ۷֣ôԶСȷĻȷǣʣһŵ
գа棬аȻǰϳаˣһ¡֮£˷̶̵֡ʱ֮ڣҡٶܵһˡ
ЩʵģͨѺۡʱ˶ڷڸ֣Խľηʱ˷һҲѵ顣
ԶԶĵط˽ս֮ϣ̫ޣûһѵġȫаСĽУԽĳԣϹâ˸
ڣһֻޣڵ汬һѪ֮󡣴Ϣıըܿǵ񡣾ͻ֣ᷢ޵У˰ꡣ
սȻڼȻûѹٶȣȴΪаһЩ֮ٶȼҲ֮ܶѹȻڳܷΧ֮ڡ
Ծ޴ѹľͽڲϵСۿĽͿҪ׷Լˡζ޷ӳȥа棬ʱżˡ
ǰʹԷļĸֻ֡ҪаһԷҲҪݱܷâⶫֱӹ;ġǸⷽи߳衣
ΪаԼûЧԼҲ׳ǼǰСһԼ˸һЩѹ֮⣬ûʲôЧ
뵽ао˸һˣȻʵڣа¶һġгٲһƪĿٽ
ţгһۻҵٶȻԼȫʹҲ޷ơаԽŨǱ¡
⣬֮̾ͻеܡ̵ܶʱͻᱬķΧҲø󡣷ֲԵΣɫ䣬æˡ
ѾôԶˣܴ֪ܲķΧж󡣴аĵɫ˲Щʹ࣬Ͼǿ
Ӹտʼʱ͸еԼľھǳԼʹùꡣľǿȣһܱȵϵġ
аѹļ¶ǿԼڶ״̬СʱţܹоĵԼھ񹥻ƺһЩ
ϣѾǰԼܹġ״̬ȻѷǾ硣״̬֮£еԼΪȹ̾
ֱ󣬵Ǻ˾Ȼò˶ãͻһȼˡС꣬Ҳһֶ֮£˾޴ĺô
ʱаȻһ䣬øӼ;񲻶ϵ𶯣ʹСæҲоҪѹƲסˡʱҲ޷ǰ״̬
һ˲䣬״̬ϡʱһ˿ջ𡣵˴֮ǵˣֲ˵Щʲôһ̷̳Լı仯
֪֮䣬ԼĽѾһ˼ĵزڵԼòűаӲƴΪ֮ĽߵͲѾǺܴˡ
ʱеüһʹаҲЩֵסϾڲڶ״̬еҪԼһܡ
һ⣬򶼱ɫţһεĲ˫۱а˹ȥΧĿơ
ûǾһ־ԭʼʹ÷ҲоܵĻں˴аľ񹥻֪֮˶ٱ
飬飬顭һı಻ϡݺݵײһа⾳˲ͱơĿҲ޷ȥ
аûôǿľʹаҪʹаķͷųȥʹ棬ԶԶľǿ
ľʹõľȺ͹ǿ˲֪١µܽаһٴϡʱ˲Լͬͣ
ɫЩףȻոմʹþǺܺܡϾȱٸľʹ÷ʹǿҲ޷ԼʮЧ
аɫҲÿʪġʹа̫󣬶һôʱ䡣ǱǿдϡаķаҲܵһĴˡ
˸оǺܺãһʱ֮䣬ȻͣСӣȻǿǿǾȻôǿľаݺô꣬㻹ǵһǿƽġ
ʱ򣬼ʹаɵҲסʵܼԼ¡ò˶ãҪԼʹҪ룬аҲġ
һ˵ǰĽȻаδţаﵽ£¾޷¡ܸоаȻ
Ͼÿһ˶бĵơаõ˼£ʹڵҲҪܵشǣҲԼĵƣʹóĻа档
аתȻ˵ˣ쵽ΪֹȻȥʰЩһпд衣˵꣬ȻУתȥ
ϼһСʹ߾ߡȫںκιءӦûзӦȵعаͲ֪ܵʲôطȥˡ


724 
аȥķЦһߣӦûҵ鷳˰ɡаԲһˣʵǳǿ
ʵҲһǿߡϹŹֵа򣬻ûжκεˣԼߡ
˵Լʵˡ˶еˣûƵסҪһٶôˣûпܵ顣ϢӦúܿͻᴫȥ
ǸʱǸֻܽԼǺԼΪСʹ£ԼҲҪȿһ£ԼǷʸ񡣽Ӧ徲Ķ˰ɡ
쳣սʮƣϣȴֻһۼǵһʱ򣬱Ƶĺɫۡҡҡͷֽ۳Ȼһ
һڵλáĵæ񣬾ȷǵĳҲһĸ֣޷
˵ͷ˵ƣϿµĳСûµĻȻȥˡսջ̫ˡȥúù̲һ¡
û˵ʲôʧ˹񣬼ʹҲ˿ĵⳡսԡ˫ʵ൱ƺռϷ硣
תͷ˵ôѵǺòͶ翹ĻҾͲˡƵĻȷǵĳΧ
ڣʣȷǵĳмûͶˣΪȷǳа棬ܵһĴˡѣ
ЩȻҽԹйаϡôյĿ꣬ȷǵĳˡʱҶϣȷǳܹӲһЩԼԺúд
˭֪ȷǳ˵μˣԺѾԳ˵ĻΪ׼ǰð˲Ҫ֡ȷǳ̷
һΣͬʱӵĿȷǳȷǳһҲûиоƱǿ˵ǱԼˡָԼı
ֱӶԼ֣ԼҲֻڴˣû˼֡ܵ˵ʱ׶֡²ɻָһ֪ġ
ת֪Щʲôвһľ⣬ȷǳвסĵġһﲻΪǰ飬һԼɡ
˵ʵ˵ĹϵȷʵôáʹԼҲʱҪڡʹֱӰԼɱʱҲû˸˵ʲôɲġ
֮̾һȷǳ׵ɫ˵ǰЩ죬ڶΪ˴˰¡ȻˣǵĶԹҲһʹˡ
⻰ȷǳɫָ˲١Ҳһ⻰˵֤Լӹһ١ȻҲ˵ӽ쿪ʼǺǵһˡ
ڿʼȷȻƹܡȻȥڣµ֮ԭȷеˣҡһ¸ǰŵġ
ȷǳæͷӦǣô죬ֻܰƵĻȥˡ֪Լ֮ᱻȫңȻһһĳԵ
оһʱı䶯֮󣬽᳹ױɺǵĸСһѾ޷ı䡣˵ĺ㣬ԼԺһʵѾûгˡ
ҼʹԼĳеУҲһ˾κشԲԼһ˵㡣뾭ƵͬſԡģȻ֪Щ
ȷǳУҲԼ뷨ֳʵԺʹúǳΪһʵҲǲܡԼȻǵһ
ֻҪĺãܹõǰҪࡣܹһЩ飬õʶ˵ԺԼĵλȵơ
ңܹˣٻָҶʱ֮ĵز˵ʹʲôķԼֵĺã˵ܹͻеƿ
͵һҲͣڰ˼ĳ̶ȡѾȥˣȻûаûдĸоκʱ䳤ˣеޱʹࡣ
ı֣ƻǱȽġһЩ֮󡣴Լ˸˻ȥڣ֪ȷЩôˡҪʲôźá
֮ȷʽͶΪǵĸСͬʱ߲֮䣬а汻ߵ飬Ҳڴ˿еˣʶ
֪аƢˣףʵ²а١Ȼߣܱ߳еĳȻ֪ҲףǲԼܹġ
һʱ䵱УǻûҪΧļУȻųʹڡЩУ޵˵ˡԼҪǵ˼
ʣµĳУҲԸͺΪе뷨˵һڸֵǿʹ֣УҲ֮ΪС
׼һʼձЩ׼ͶĳСͬʱͶ֮м仹ŵһЩСʱסˡƣǸ޷ֿ
գɱܱ֮ߵеĳȫͶˡΧĵ̣ȫںǲƿ֮¡һС
ͳУǰʰʮһСͳУǶＸǧׯôĵ̣ӵе˿Դʮַḻʱ֮ڣˡ
ƵУôĵطҪȫҪüʱſԡԼӵеʵǲֻм۷ˣȻ޷ȫƿصġ
Ҳżһѹţôһֻ̡Ҫţǲ˵ʲôġһʵĵ̶ѣʵȫϡ
ת֮䣬µսʱѾȥ˺üһ춨һ̵λƿʼ鲻ϵĽˡ
ָƸоԼʵڲСʹﵽ۷壬Ȼڲ˵ԼѾͻƵǱ
ʹûʲô⣬ֻҪϼʮ꣬ţԼҲ˳ͻƷڡڼԼʲôôĻͻƷڣס
ҲֻʵܳȹϾֻһڸֵô˾òǺܷġʹʵٸߣҲ޷չ˵顣
Լĵҩһߴ£ڶ֡һ߸ѰһЩֵĶ߸ߵȼϡͬʱԼҲڲϵȡͻơ
ûиߵȼ츳ҲǺܺáܹﵽĵزѾʮˡʱƣԶԶȵҪĶࡣʱȴҲʶʵҪԡ
ʱһ˽С˵ˣ̧ͷһһ⡣ȥӺ׹ȵһˡ
ˣɫһ䡣Ųɫ˵е˶ȥƵĻһЩϢϢʧ
һ·ϣûбֳκζԼ鷿֮뿪üͷ˼һᡣգһ⡣
֪һΧûڸ֮óһᣬ˺һɲ˲ɢȥǣɲû˸ܵԷǳǿ


725 
ȻƵʵûдﵽڣ֪Ҳûǿ󡣵ֻԶԡʵһ۷ĸ֡ڸӳĸ֪
˺ãܵɽһ󲨶ǣѵǱϢˡҲһ˿ϲɫת֮Ǽ¹ȥˡ
ȻƲ⵱У׹һ֮ھͻᶯ֡ʱ䣬ȻеЩϾɲ󡣶ڸֲʱ䣬˵ȴ̡
߰С꣬ʱûʱˡСһȻʼʰɽ󡣾ϴε顣СѾȫǱ䵤ɵӰɾ
Ȼʱ֮ڣʺٴǱ䵤ȴѾ˳ǺԲСʱ䣬ϴδҰţŪľˡϴԼΪ
ʰ֮һ뿪طԴϴκаս֮ʱ䣬ǰԼ˲١ʣµģԼڵλãҲԶ˺ܶࡣ
ǲǳûķڸ֣һˡڵʵϾͬ졣Ҫ£ɾͲ˵仰ͿˡҪóһĳ⡣
û㹻֮ǰǲԼˡռһ󲨶һҵʱ䡣׼ȷƵ鷿У־ȷͬһ㡣
ɴ˿ɼϴεսľжԼ֪ľ磬ѾһļֻҪǿֻΪֲ̫ͣѡ
Ϣĳ֣һתſӰһæ˵¼ˡƱֵıǰӹˣ˿ҵ
֪ԼڵһУġ磬Լʮַ⡣ڷڸֵУЩʲôǡԴƿɲһ㲻뷨
˵ͷ˵ˣ˵Щġʲô飬ǲǺ׹Ǳ߳ʲô֮⣬ҲûʲôСԾԼ
СĹ۲Χӣ˵ģΧĿռѾҷˡû̸Ϊûзڸ֣ɽá
һȻ󹧾˵ˣո̽ӻ㱨һʱ䣬׹ڲϵĿǺͻڱ߾ʯ»ɡ
ͷ˵˵׹ȺͻҪսǰɡȷûʲôȷʵῪսģжǾͲ˵ˡ
ҲеΣϾֻһСͿѣ˫֮ʵҲࡣȻСʯʵҲǳ󡣵ûƴĵز
СʯȻǺܶ࣬ʮеġĻӦǺ̸չͬӵ̫Ĺģ
ҪľᡣֻҪ˫սʱԼļһѻ˴˳ޣôսͻȻĻҲôʱˡ
֪ʲôæ˵֪׹ʽڲͬҲżȻ֮һЩ˵üͷúһ¡
˵׹ȺҪ˵ꡣǿеȼγɺףַʵԣֻҪеˣʵôǶҧסš
⻰üͷ֪׹ȿ϶߹ҲпйصĶȻĻԲϣħɷҲܻᵽ
ôҲû뵽׹ȵʽȻô֡ȼȻγԼһʵԽǿĵˣҲԽǿ˵ҲԽ
ͬʱҲµһЩ顣Ȼǵȼ꣬ôֻ棬ӦĹǵʽ֣¶ɱԲСӡ
ܹͺ׹ȶŸɣӦЩԸķŶԡԼԴӻŪַõķǼ쳣ټ
룬ѯʵƣʲôõĽûСҿԸ㣬ҵĿ꣬Ǻ׹ȵһˡı߻ƱȽóһЩ
һᣬ˵ˣΪһᡣԭǣڵʵ׹ȡֻҪ͸¶һ㣬ͺ׹ȵìܣʱͿԺǺ
֮ٴ˵ˣȻʵԶԶڣΧȽϴ󣬶ûǿСǵԴԶԶȻҪǿ¿ɺչ磬һЩʹȥһҪôͿ˳ĶΪˡ
Щһ˿ɫûࡣͰ˼ȥסݣڶﲻ죬ǲҪ¶ĺá
ϾǸطǶϲﶫϱ߽ǡкܴľ룬ֻҪ¶ԼݣЩҲ뵽Լϡ֪ԼǴġ
˵ףȥ졣֪˻ʲôҪԸȥġƱֵԽһҲûΪ㹦Ͷư
ͷ˵ܺãҪľǣͻڱϵȥ֮ŬȰǿ˵˵ţתƵƵΪ档
ֻҪúáȵ֮ҸһŵҩҩͿͻƵˡͻȻԼлһԲǺˡ
ȻԼʱ֮ڣٳԣȴȴûơ˵ϴһս֮оԼĵǺˣҪԲˡ
ȹһʱ䣬С꾧ֻ֮ҪСܹͻƣԼ϶ܹٴͻơǺˣôĲǺܴ
ģ¼ʹƴҲԲṼ˵ࡣѡû뵽ȻԼĵҩӣԼʲôɷ
Ƶļ˵ˣͽȥˡʱ䣬ҾסĳǵãҪҡ˵꣬ת뿪
һֱڳһ䡣䣬ϿûκβסȴһֱܵͨԼķ䡣Ҳͨ
סֻҪȥžͿˡôҲͺǶһ䡣ĸʵʹڡԼ˵˭µݡ
Ϊ˱ⱻ˲ϣȻֵ͵κҵԼһʱ䡣ƾЩصġˣڿʼ硣
ţռһսʡгʼ۸һܶжʼɣǲĸطҪսˡôҲ벻սλԶ
ƵĽòǼʱ䣬ѾͻĴʵһϵţָʣԴԴϵ˹ȥ
Ƶ˵ѾһϸûУΧǳ޴ƻвٵģΪûж֡
˳óֻڰзչˡͬҲǺǿѱ֣Ҽʹ֡ɢҵҲһ򾡡
ڰݵľһһǺͺ׹гʵ˵ʵͺ׹гʵ̫ˡһҲʲôֵ顣
Ϊͺ׹ȵĳԼʹķڸ֣ҲȻҪءһ㣬ܹȷ˵ȥˡ׹ʵ̫ǿڸ֣ɲһô򵥡


726 
֪ô˵ģûڵˡԴȥŵֻҪܹ׹ȣôô˵Ļе˶ˡ
Ȼ֪ǵǲ׹ȵģõĺôô᲻Ҫ˵ƭӣҲνûʲôʧʵ֮£ıûôġ
֮ͨԴƵһЩֶΡں֮Ĺϵͱ÷ǳˡһЩļƻҲʵˡ
ǱغܱߣΪսʱ˴չŪĻ̡̻˶ڻɣǲҪšʱΧһе˶춯
ˣ֣ʹԼ뿪һʱ䣬Ҳûʲô⡣ҪΧҪܳʱ䡣εĻᣬܹӿٶȡ
һͳʣں˵Ҳ֪ǿ˻׬ˡڣһʱʱڳ磬ƾվķǰȺˡ
Ŵ򿪣ʵôˣʵмƻ𡣡Ƶļƻ֪ġ򿪻ڵȱ֮ԼͿΪѵݣǰȥˡ
Ƶͷ˵ǵĴˣѾȫͨ·ӡ˾ͿԼȥˡĻͻڽ˵飬Ƕˡ
˵ʱСġΪ⣬϶Լϡǵģȫ˵©ʲô鷳ˡĳ̫ϲЩĨǵĶ
бһۣ֪Щʲô˵ĺˣ֪ءʱֻҪ˵㻯ǲỳʲôġȷʵϾһڸ֡
ĸ֣һôɡ˵ϲᡣЩļ䵱У̫̫ࡣԼʵŪ˲⡣
һЩϸڷ飬˱ˡ뿪˺ǣûþһСͿռͨΪţٶȱúܿ죬Ѿܴ˴ˡ
ϧǣʵ̫ܴпռ䴩󣬻Ҫռ֮ͨҲûЯˣ˶ϲ
ڣһͨɫɽϡɽһɽһͨɽɽ˺ɫɽʵûʲôֵ
Ϊɫ⣬ڱ㽫ŽɽˡԶԶȥɽݲͨ졣һ޴Ļһѹͷų
ȻҲ˻ɣɽ״ǾڸֵΡȻӦûӡЩҶ޴ӵ֪ڳǧ꣬Щ˵֪ˡ
ʱӰͨɽ塣֮˿ƣص˼ûСе˵ͷ¹Ȼ˶ʶˡ
ҹϵƺҲȻЩô᲻Լءƻһ죬Լûʶڳ۵Уûܿӡ
ûãɽؿ֮ڽֺĴСüͷ΢΢ΪѾо˺üɶԼвϢ
ǿһɣǰŵһһɫװ磬һɫĻϢȣȴ޴ı΢һоܷ֣Ƿļ֡
ƸϽ˵λҼҴˣˡĽóǰʹùһš˵֣ܶԼŵ
תͷƽ˵ˣλǻΪһмˣ̸͡һ˿ɻ
Ȼ֪ԼȫϢ޷ʵҲûͷϢһΧ֮һ¡һ˿ء
ϢУܿԷΪӵ֮棬ܿԷľ硣Ե̾ó֡ľ磬²Լ١
ⶫп٣磬޷١һҲҶڵæȻ˹ǺǣǴ˰
Ҳ˹֣ñƿǻ˵ˡҪͬԿ׹ȡһҲĨǣֱ˵Ŀġ
һӷˡֵԽǼУԽ˵ͺ׹֮ĳޡһԻҲһϣЦݸŨ
˵ǻҪлǡ׹ȼһħɷ棬ǵʵ·硣ǵ֧ԮѹǶҪˡ
ͷ˵ÿΪ˶Ը׹ȡһһߵȻεĻᡣһҪ׹ȵʵȥ˵ţһ֡
üڴӣֱӵ档Ķʱ䣬һЩôĲƵ͵ҩ˵Щʵǲֵһᡣ
ڻ˵ĶֵȴǷǳߵġھֻһʦʦûУ˵ǸˡȻóܸˡ
ʣҲͺ˵ˡ֮սֱֱȥûôԡ˭ʵǿô˭ӮȻҲԮæ
ں׹Ҳһ˽⡣û뵽ħɷϹֹȻϴһûãͿʼʹԼֶΣ£Լ
ǰһʱ䣬ħɷɹ׹һܣȡ˺׹ȵ쵼Ȩϧǣ׹ȵĹҲȻӮħɷ棬Ҳܱ֤ɱ
һħɷ׹֮ǰѾй˽˰ɡȻôܹ϶ԼһܴӮֻ֡ûаɱԷЩԤˡ
æ˵ϵܲõģǸħɷʵҲࡣ֮˭Ҳκβ˭ǣûһļ֣ԲŻᱻѹơ
оľ磬ΪʵԼࡣԣҪǣһ֣ҲǺ׹ȵһڷ硣
̾ˣϧǣĿȴħɷ档ҲҪɱҪãҪġôὫħɷøۡһת˶ơ
һᣬͻȻ˵סڷ磬ôսӦûȥҿûôʱ䡣Ļóһ㶡
ѵҪԼ˼סʹʤˣԼҲʧءҪ֪ɲֻк׹һʵһûô졣
һ˿ջȻʵ֪ϵô졣ѵ˵ǻһļֻæĻǺðˡ
ȻҲջҡҡͷ˵ȻûУûлзļ֣ôõźԼҲܽ׹ȸˡ
һͣЩΡʱ˵֪ͺڷĻжʤ㡣ʱתһ⣬˳
һᣬ˵ҺͺڷꡣԿܽˡɱĻͲôˡǰһֱѹź׹ȡ
ǺԺġʵı֣ܹѹһʵԼ൱ĸ֣ǶԼ϶ļڶҲǶ֡
˵ͷ˵Ȼôǽһ¶ֺˡ˶սʱסħɷ棬ڷͽˡһ˵һ㶡


727 
ôѵϵܿҡ˵ϵΪԼʵҪǿȻЩɻ󣬵ΪԼԹˣƢꡣ
ҡҡͷ˵ô¡룬סħɷ棬ôǲܹڷˡʧȥս߸ҳս
˵Ҳ˼ֻҪܹסħɷôȳһڷ硣һΧħɷ档ʤͷǳˡȳһ
ļֵĺ֮£Ҫٵ׹ȣһѵ顣ȻƢЩ꣬ܵ;Բһɵӡ
ˣ˵ʵ͸¶һϢ˵ֻԮĿȴħɷ档⻰۾ʱһ˼
˵ĵطͻڶԿĹ̵СħɷΪʲôڷĹλһڲǷǳҡ
ֻҪųϢʱͳսʱ򡣻öãڷԼͻ᳷ˡһͿԽԷħɷ֮ˣ׳ȥ
ʱ򣬴ﵽĿһߣصǰͻڵ״̬ѡؼǣڷͻٴγΪ򵥵⣬źڷ绹ǻƵġ
Ļʱ൱ںڷǳħɷ档ֳ֮ڷ硣ͻڶԿĺ׹ȣ˵Ϳһɱˡ
뵽һ˿˷ܡǺǣϵܵĻôǵʤ㻹Ǿ޴󡣸ղϵˡһϵܵǸ
æ˵ң˱ֵڣֵһվһߣһ˿Ȥû뵽ҲŪЩƽʱһ㶼
ڸʵļз쵱УѵߵһġΪܹȥʲôҪѧһ㡣οǰɱֹĵطȻǵʵȷʵǿ
ıֶΣһ㶼Щ˲ʹٲϲЩҲѧ˲١һЦǶ˽Ķ֡оԼǰһƬá
֮ʵ֪Ҫô׹ءϾǺ׹ȵĶ֡ǲİɡĻóüͷ
˼һᣬ˵ǱѹơǷļһ㣬ԷһʧǸʱҲڳǾͻΧˡ
˵Щʱ򣬳ʵʮƵġΪÿζԼΧвܵˡûˣܹһ￹⡣
ңһһҲ˼󡣻˵׹ȵ˶ҪǣԸԼʱһҲں˴֮ĶԹҪԼ
˵Ƕ֣Լǵˡܹ취еһȻҪȶˡĻó𵥶ԿһһҲᵣġ
ε˵ϵܺһĻˡ˵Ͳֱӳˡʮֵģ˷Ļ͵ϮЧܺ
֮·˵ϢŻǺǿġֻҪûܹҵĴڡ⻰۾Ϊ֮һ
ȷʵոյʱԼûз֣һͬȼĸֱ֡һ֮ʱԼŷ֡ڣֺһͨһ
ϴˮ˵Ļ֮󣬾ŬֻҪֳ˿Լʱ򡣶Ҫûвĸоˡ޷ֱԼʵ
˵ȹ죬㰲һ¡ϮԱУһȥʱ˿Ȼһ˵Ļô¾ͻֱӳˡ
̽գաȻǺüƻһЦּƻֱ޷죬׹ȵôܿôءڷǳˡ
˵ʵûôֲؼɣˣһ㡣Ȼ˼ƻ飬òˣкܶæ
һ仰ȥڵĵ̿ʼţܳڱ߾֮ǱȥʱСʯҪ׹ռˡ
Դħɷ֮󣬺׹ȵ¾˲١ȫΪ֮һ䣬κȡᡣʯҲڵĵӣǿ˳ȥ
ԶԶĿȥСͿȻûôΧǺ׹ȵĵѲߡ棬һȺػصʯͷҪɽʯͷ
ʯɲô׿ģΧʯͷһʯҪӲĶࡣĸ֣ȻЩʯͷӲȣܽɡ
ǳ֮⣬ǸֻԱݣܵȥɡֻͨ䡣Ҳôʱ䣬׹ȶûжԿչɵԭ
ϵܣ׼ǾҪʼˡԶһ䵱СŻһڸ֣ĸµʱþڵȺС
ھ϶֪Ĵڡ˭֪ǸǺ׹ȵļ˵ͺ׹йϵɲðգֻһʼͲ
ЩҲ⣬΢ɲĵ˵ͷˣǰÿͻʱҲġǸʱ򣬶֮ûãҪʼˡ
С´ţһڵӣĳɽǱȥûǱܰɱĻ˭ϲսսǾ
֮װͨһһҲûбֵ̫ͻڵɽǳսҲСɽ֮ʱء
һȻȥŹֵǣȻûע⵽ɱõľ飬ͲǻЩܹȵġӰ˸֮䣬ѾĿһ˹ȥ
һӰһ׹ȵšһ֣ûзκһǿİɱ˸езּɣԲһӵеġ
ϧǣĶһֱעĳ֮⣬û˷ִ֡ͬˣֻҪԼ˵ʲôǾͿ㶫
˳ϣʮֽšʹڳҲһ֮󣬶Էͻ̷ʱ򣬼ʹʵǿȻҪϽܡ
ЩӣмӻľͲˡսʹռ͵Ϯơÿ˫ʧȻ಻Σ¾Ҫòʧˡ
Զɫעĳ𣬴ʱޱȡʵ֪һЩһ˶ֵϰߵУҲܿһЩ
ķ񣬾ԲóսķˣһսʮΣաЩģһҪڵע⡣Լǲǻ鷳
漴ҡҡͷ鷳ûпܡ˵ԼʵڳϡҲһ˾ܶԸġ
еأΧĳҲע⵽ˡҶû⣬ΪϾҪͬȼ֡˵ֵһ㶼⣬ЩϿ²Ż֡
Щ˵˼룬һ㶼ûע⡣ʱǱ롣ʹõļɲܱ¶̫࣬ԼҲҪܶࡣұֳʵҲ̫ߡ
Ҫִаɱ񣬶İɱҪͱȽϸˡǿ֪Լտİɱɡ׹ȵˣԼĶ֡


728 
䡱һըڿʼɱ֮𡣽ţΧ಻ϣʱʱĳֱըһΣڵĵӣʵǲʺϰɱҵ
ǵԸ񣬻ǻڵطûʺϰɱĶϢ棬ʮֵĴֲڡӳϿġǸܵġ
ôҲû뵽ȻոտʼֳôĶһһЩһǲǸûѰɱ°Щһʵܲˡ
֮£ҲԭضˡȻᱻ֣¶̫ʵͲˡһûкˣֱɽСǰȫ
ϢûܷټһͨذסỬ壬Ϣǰں׹ȵûзֵǵı
Ʈذһӡţ׹ȵϢĵ˵ϡ·һ飬ֺһһ֮Ϣûκ쳣
ңʱ򡣴ذ档ǿĿϴ⡣ûжذκ˺Ҳûа¶ɢ
ذ׻֮󣬻˲佫˿ڵѪҺ赲סԣһ·ƮҲû˷ʲôȵǷֵʱͲ֪Ʈʲôطȥˡ
Զע⵽־׼Ƶĳ֮ɫŨû뵽Ҳǻԣһ˾׼ֿˮ׼ʹԼҲԶԶﲻ
Ȼͷ۵ĻǣϢĹԴϴκаսͽӦá֣Լɱɡ
ڵľ磬ʹʹһϢ˲ɱھż֡ʱѾ˺󷽣ڿڸֵĿꡣ
֪һ£֣ʱ˳֮⣬ûκע⵽Լ룬Ʈȥ΢һذͬĻϢ
뿪֮󣬺׹ȵڸ֣ĵ˵ϡϸĻᷢ֡뿪ģϵĿռָڸֵղأɲ١
ЦڳˮӦ˰ɡħɷע⣬ôԼ졣˵Ҫɱˡһ⡣
ע⵽һ鶯˵͵Ϯȷʵʺ͵ϮĳģҲֻڸֶѡû뵽ΪԷʧȻô
ڸֶ¡ڸֵĸоʮҪ͵Ϯɲ򵥡κΣտܵһʱ䷴Ӧܣֵ
ʹҲֻܿŷǳٶȣڶԷӦ֮ǰɵǡȻ͵Ϯɸɵһڸְ֡ɱκ
ڿɲôࡣѰĿֻ꣬ҪԼеĿ꣬һ⣬ȫȥģеԽԽˡ
Ҫǣڸ֣ҲкüСĸˣΨһһ弶֣ɵˡ£ǳͱѡ
˿ɲһˣʹϢûãͻᱻ˷֣ÿ촦ɲ١ֻҵһΪߵ˸ɵѣܿͱˡ
ʱɽ£սѾԽļˡָĺ׹ȵӣֱ׹ȷ˱档Ϊڳĺ׹ˡ
ӵϢߡκ׹ȻһξġҪط»ҪһʱſԡȻڸֿɲһ㲻ʲô
ռһ󲨶ڸֳˡΪ׵һߣҪҵħɷϹ֡Ա߻һںɫķ統еġӦþǰιڷˡ
Щ˵Уֻļ֡ģڶһЩʵǿķڸ֣ʱѾôںˡ
ȻЩѾȻɱȥˡ˸뿪طǰ棬ȴֵʱԼҲ˲͵Ϯ
ߣɡЩǰ͵ϮˣһҪŹȥһĳϡħɷŭ
ţһһϾͷ˳֪һսһӣһ޴ĺɫȥвǺ׹ȵӵˣͳͳ˺ɫ浱С
һȼ֮еûа˺ۣȴʧȥϢĸ֪ĸо棬ֱӽЩ˵ȼմ
ʱ֪׹ȵ棬ôˡΪġȽ϶ԣֹӦöԼҲкܴӰŶԡ
ոʹúɫʱоƵЩԼ꣬˲١Щ꣬Ƿȼϡ
֪Щʹˣô¾ҪȼԼˡ뵽Ժ׹ȵ˳˲мʹɱǿʲôô
´ʱ䣬ռ꣬ͽˡȱ˴ʱĻôƫŵĶ׹Զʲôĸֳֵġ
ûһ־֪ˡ෴ǰĹڷ磬ʹõȴһַԹȻҲӰ죬ûֺɫӰô
עӵУЩ˿ʼڵλϷ˹ȥʵͣȻܹоһڳڵλá
ǹˣҪҪһ˵Ȼǰ׹ȵ˶۸Сʮֲޡ˵͵Ϯ׬ˡ
˵ǿҲûע⵽ڸֵϢʧǻܹоˡôһᣬԷȻʧ˺üڸ֡
һϲ˵ߣôܣǻڵǾȻ۸С˵ʲôҲҪһߡ˸ŭ
ȷʵڸֶɱ¾ڵˣѾʮ˲ˡһߵĻ˻ôۻڣС
֪򲻹һҲ˵ȥҪǣˣзڸ֡кܶڸ֡ǲסԷˣЩôܡ
ڸֺܿܳ룬ڸ֣ԶԷֻܱɱ¾ˡЩ˿ɶǻڵ˳Ĭεսܲˡ
˭֪ξȻֵô󡣾ȻöԷֱӴ˷ڸ֡ȻĻȴڸ֡ȵԷӦռһˣڿɲˡ
оһȥڳ󳷣ȥסЩ쵰ڳһӣڳ϶ʱжѡ
ǲһ˵֮һ˹ȥˣȵȥ֮ҲЩǷڸ֣Ⱥ׹ȵҪࡣ
˭֪ڶ档ԴħɷϹּ׹֮Լ߾һĴԼߵˣֻܱԷѹŴҲòʵ
ڳϣ֮תڵķȥлڴ󣬼ʹħɷļĸ֡ҲԲӲϾڻзڸ֡
ӽħɷһСȻǰǺ׹ȵˣ浱ϷҲɱ㲻ɡĻһɫ


729 ͵Ϯħɷ
ħɷĿɲ棬ǹһðɭɭ˸оʮֲʹ׹ȵˣҲԶħɷϹһЩ
м˵ߣǴβ˴һֵԡ˭ɱ˭𣬶ħɷĻмһˡϾʵġ
һ£˵طǻڵģʲôʱǵˡһûǵ鷳ǾȻҶɱСǲ֪߳ܡ
⻰ħɷ淴ƽ˵ʱ䣬µ뿪ǲǡȻͱҲˡϣ׷Щڵˡ
ħɷһҲ˼ԴСɡҺ׹ȵˣҲûЩɻ䡣⻰һ׼׷ȥϧǣ׹ȵ磬˽⡣
ó˵Ӱһסһ֡ҽô꣬˴֮䶼϶ˡֱҵһԼϤ˽־ͿԣһûзŹȥ
ԽӴ̳Զȥһ߷ɣһ߶սɫĻͺɫĻڿнΧҲݲһһΡ
ʱҲˡΪʲôطݲ¾Ϊսࡣڸֿɲһˣʹսನо춯صƻ
գоֻʣˡħɷ棬кڷ硣ͬʱơǿռ䡣ǻڵռϷ硣
ܹʤģֻж֮սһͬȼ֣ûһ㵣ģǲܵġΣƺЩͬˡ
óȫʵ棬ħɷ֮ϡ˶ԣڷľͲһЩƷ棬Ҳߺܴһء
ûȶԷֱ֣һӡһ޴ĺɫֱսȹǿħɷ棬Ƕźڷȥġúڷһ㶡
ڸַӦٶȾǿ졣ɫķһƣƫһ㣬ڷž˹ȥܵǣħɷҲͬʱ֡˲۳һ޴Ĺצ
ħɷ֮£޴ĹצųʹȥΣٴٻһһЩȻͬˮƲ赲
һжľ޴ΪۣʱȻ·硣һʱ֮䣬˴֡ĳϣΪط̫СԶѾĵطȥսˡ
֪֮䣬һƬյУֻʣˡģǰǹɳ徢ʧƾеսʼ·硣
ȥĻò˶ãǳʧܵʱǸʱܵĻĻᱻɱطǸ
о˸֪ԼֵʱˡȻûż֣һεĵطһŻ飬СûϢй¶
ԭ˳Ļ飬ÿƣҲѹƵסҪʹȫҲҪС֪֮䣬
ڣΧķתٶԽԽ죬ۿϢҪѹƲסˡˣѾоųˡΣܼˡ̧ͷȥѾʮΣ
ȻǾͳְɡȻȥĿħɷ档Ϣȴֻзһĳ̶ȡһԻΪԼʵ¡
Ǻǣû뵽ɱа֪ǻʲôʱһôصĸ֡һʲôáħɷ˵
ȻЩɻ󣬵Ӳ˵ߣûãԹ֪ʱֻѡˡϾľ磬ɲԼ٣ʵӦò
ü˾ʱͻȻһ֡һŽ˸ĵĻڿСһޱȵٶȣħɷʹ˹ȥ
һ˲䣬ħɷ͸еһ޴ΣŲ۵Ļ飬ȻԼһΣĸоϧѾôˣҪܣˡ
˵ٶޱȣħɷܵ뷨ܹĿǼܣǸܵĹȥġ
֮£һӿ޴Ĺצ֮ʧ١ӴĹЯŨ֮˲佫ħɷ䶯״ʮֹŹ֡
Լȥͺһ޴ĹͷһħɷСڹͷγɵһ˲䣬Яǿת˲֮䣬Ѿ
ŷУΧ֮ϵĻۡΧķת֮ǿԽԽǿʹʱ̣ܶҲһءŶ淨
ڳԾͺڷ羪ֵСɫĻݺݵײ˹ͷ档·պŵˮ𡣴̶һͷۻĸо
ǿ˲佫ΧӿĹ꣬ȫɾһ㶼ûʣ¡ϰԵĻ档аĶһһ赲Ҳ
Ȼһ󡣡䡱һ춯صıըʹΧĿռ䣬ҲѺۡǿд߶Ĺͷڳ׺ͻײˡɢ
Ĵ͸̫ǿҲóʹô󣬹ͷҲһ»飬ûסűըͷ࣬ʼɢ
ħɷޱȣԼҪѾʱ򣬺ڷҲ㷴Ӧ˹һҪǰȥħɷ档ϾһӪˡ
ϧǣǰɫһ˱סˡ˼ʮԣǲԼȥԮħɷʲôĻԼ¾Ҫùˡ
˵ʹħɷûʲô⡣һסˡôԼͲǳĶ֡ؼǣԼܡһܣħɷϹֿ϶
Ǹʱ˰ֵĻڣҪԼҲ̫ѡԼôڷʱʮ־ᡣ֪ͲӦħɷ׹ȡ
ʱħɷҲûšйһһϺ淨顣ϴݻٻķģϧǣЧǺܺá
ȻħɷĿȴѾˣ͸ǿĶҲ׿ơȻĻҲòֱӽԼ֮ˡ
ոյıըȻıȽϴ󣬵ʵϣѾըɶ˲١ϵĹֻħɷѻһֶΡ𽥲Ч
ħɷǰʱħɷܹѻĿơһ࣬˻Ĺϧʱ򣬻ķ·ߣȻȻƫơ
һҽƫתĻȻûħɷϹ֣ȴļȥ棬һƤ˲ʧ˿ϿƲǺء
ϧǣЯȴħɷܹܵġǿѹĻ飬ɻʮѲܵס
˿֮˿˿ðħɷϵʱַֻѹƻˡǲ֪ҵôһΣյ
ոտƵ΢һĻԼͲôһС˵ˡʹɥ˾ӲˡʱڷҲסˡ
ۿȥһں۵еˡżñӣһͨߡͿʲôֻǴӸоϣ˺ᣬʮꡣ


730 ش
ָоħɷϹֵȻţʲôɡһڸ֣ôֻôᡣʹҲٳ
ʱ˫ּѵı䶯һλáߺߣħɷ棬ɡԭոûϸƻ飬Ϊ׼ӡ
ħɷոܵĹһʱ֮ûлϻܵ˴ˡʱ״̬ôȻŸոյĻᣬӡ۳ɹ
˫֮ɫĹâħɷͫ΢ǸոѲĻ档ϷģѾȫֹ̡Թһεħɷ棬ڶΡ
ϧǣѾħɷܽһ̵ӡڰյУһӵ󷨿ٳ͡һתţһΧ֮
ӡӣӡо˸ħɷУҲޱȡȻһ˿˲ĳޡϧǣû˿
ħɷʱѾȫˡôŹֵĹ˵ʵǵһοѾ֪ⶫжôΣգԲС
ϧǣʱӡѾԼܽˡħɷһ˿ݹ⡣Ȼһ죬³һںɫѪҺ͸֧ķʽǿΧĹ
ɫһۣγһɫĻܡ䡱ռһ𶯡ҵıը󡣷ӡķѣֻʣºܵһλá
ɫĻܣȴѾ˷顣ɴ˿ɼӡжôǿ󡣽ӡӣʹħɷûа취ʹȫַԲ򵥡
֮ͨʣµĲȱӡݺݵĴħɷؿڡħɷֱӱ˳ȥǰըѪģһˣˡ
ڣħɷҪǹҲꡣֻҪû˺ϵƲǺءʹħɷо޴ơ
ΪӡרġħɷȻܵˣȴûΣաϧħɷûעǡһɫĹâ嵱С
һħɷһǳţ˺һ¾ᡣе֮׹ȵĸ֣תܡεô£Լˡ
ò˵׹ȵˣһ֡׷һֻ֮ĿЩ뿪ʮ˷ܡΪôʱԼڴӮһΡ
ͣ°ɣħɷأʱ֮ڣͲˡȻҲһ򾡣ԶԷҲͷֻۣôˡ
˵ȻôȻȥˡʲôʱħɷָٴγʱֱ֪ͨҡ˵ͷȻת뿪
һܹħɷˣҲҵе˶ûע⵽һľ⡣ƺε飬һ⡣
ȷʵҪ͵ϮĻţԼʹеʹɱħɷ棬Ҳûпܡϧǣƫƫɱֻܽˡ
ò˵ӡȻ仯ˣޱȡǰǸӡƵġȻȷʵҪȴǹڷӡĺλá
ǸӡһԵ׷ٷӡĹֱӴħɷϡһ˸͸оΪСŵ٣׺ӡ
󷨵Ψһþǣһ룬ܹħɷĴڡΪĵڶƻһ׼Ҫץħɷ棬СһôС
ˣǽҪô졣뿪Զ֮СͻȻ˵ӸոտʼСΪһԤսһֱĻûֶܷѡ
һЦ˵ǺǣħɷѾˡǵȻҪ취ץסȻ޷ƳôǾͽˡ
Сһ˿ɻħɷԼôءСȻϾСܶණ벻ףǼʶĲ㡣
һЦ˵ˣˣһͿԡ˵꣬һʧĿ꣬ǻڵĵ̣ҲǺǵķ
ηеķλȻǺ׹ȵĵ̡εļƻȻֱӽĿ˺׹档е˶벻ġϾ׹ȵĵ̣׹Ǻǿġ
ҪľЧȻҶ벻ô׹ȻҲ벻ȻôԼļƻѾɹһ룬ͿԼĲˡ
֮С꣬һɽͣطòҵһʵλáĵط˵Ƕ̫Ҫ
ţɡۿһΧĻطʮƫƧϲؼǣط׹ȱǺԶ
壬ôšħɷϹӦò̫ĻɡϾ׹̫һ㡣ʹʲô⣬Ҳ֣ܺܿõġ
С̽ԴΧ˿Ȼ֪ҪץħɷϹ֣ȴ֪ҪôҲû˵ĿҪʲô
һЦȻƮ¡ϸһΧڣҵһʮصĵطݴԣֱᰴһɽڵ档˻ɫâɽ
о˸Ǻǣ⸽ܶսɡ׹ȵԸǡ·㰡ǣĽֱǰȥ
ɫâ֮ΧɽʯȻһһʿΧʴһֻһǳСĶȫӶڵĴСǰȥ˶ɽڵС
˳룬ϸСֻƴϸɽӣžӣԽԽ󡣵ǰ׵ʱ򣬶ڲŽ˿ͨĴС
ǰߣʱɽȻȻ󣬵ȴôˡ֪ãͣʱԼѾ˺ܳһξˡ
̾һ΢ЦǺǣػ֮ǺáȻҪαװһɽȻɽһ治װ˵
ȻɽĲǺܴ󣬵ҪעαװȴôɡϢһ֮졣βһɽɽ
м䣬ػ֮ӿһ̶Ҿ޴ʯҳ֡ʯҳֲ״ȥͺһȻʯһѿⶫ˹ġ
ʱ䣬ʯҵΧСѨû͸档һξ֮󣬾ֹͣˡ춴ѨʱʮСġ
Χһ֪ʹԼҲطȻһռ䡣صĵطôʱ䣬ȻҲ˹š
ʱСܲˡˣ㲻طɡѵħɷܵ𡣡ȷʵôƫƧĵط޶Ըοˡ
ҡҡͷǺǣС꣬ǵɽˮһ˲Ըħɷ棬ľϲˡһľʯ
СƳ˼ۣɻʵˣǵŪⶫʲôôûⶫǽɽȵУɱµ
ɱգҲաΨòĶǣָһǣŴóС궼Ҫˡ


731 
˵ûⶫûôԺ׹ȵ˶ûôΩħɷã˵᲻
ȷʵֶԺ׹ȵȷʵûô׹ȵĶ档ҪĶҲʹڷ磬ҲֻҪѡ
ħɷϹ־Ͳһˣǹһתɹħɷ˵ֶӺáϾ껹Ҫ֮á
ħɷαˣôġҪָʱ֮ڸ첻дĹʹá׹ȵĵϣûôˡ
Ц׹ȵ磬˵Ĳϡں׹ܱߺܴһֵû˾ס޵١
С۾һҲ˵ֻҪдħɷΪ˿ٻָƣһĶ𡣡ֱʱСŲµҪʲô
ĵ˵ͷСֻ¶һ㡣Ȼ󣬵޷ⶫγɡħɷģֻѡ
С۾ɻĿ֮ҡҡͷ˵ˣ㿴žͺˡŪˣ֪ôˡٽֱͣӶ
һΧתһȦתȦ˳ֽʮһɽֱӴΧʯ档ʱʯڣѾԶǰҪӲĶˡ
һɽԶΧһ仯ɽʱøƮ죬ȥҲʵԭΧȥЩٵѨҲʮȻ
ǻͷ˸оطǱʲôʴġһʯһɫСһźɫҶݡ
СһҶ𡣡Сһ۾ͿⶫʲôȻһٵģģȴͼеһģһҶݣһҩ
ֶͨʦȻûжԣȴǺܶ඾õӡԭΪⶫڴһЩʮĵεС
Ҷɳ̺֮ʮŨʵһЩڡж֢״ֱ
ôⶫǸϼһͲỳ˰ɡЦ׹ȣҲû֪Ҷݾʲôط
ⲻԼĲ²⣬Ϊ˶Ը׹ȡڸԼϣҲռ˴ϡһ֪꣬ȫ֪Ķ
˻֣ǰľʧɽȻǸȻɽӡɽʮ⡣żʹħɷϹ֣ҲѲɽס
СҡҡͷʵˣҪô㡣â˸Сĸ첲ϵĻζһ˿ΣҲ֪Ǻ˭ѧġ
ˣҪˣⶼ˭̸ġˣһվšС꣬ȻߵġóһЩΣ˵˴Ǯ
һȡԷڹϵھţڵϿ̻һֵ󷨡󷨣ԼƵģȫ
֮е£ŷ˼ʯɵһ̣ðŨڡʴΧǽڡ
һȱڣһԼǸðСɽǱŨʴһ
һ󷨱仯ԭõҶٴγ֡ЩĹˡɽйɭɭôһ֮ء
СһΪ걾壬ܵĻСˣôҲ˵ЩᡣСʮֲϲЩæֵ
ҡҡͷһԶУ˸˿ˣҪԹˣΪ˶ԸħɷϹ֣ôһѡȽϿҪöˡԴҲ޿κΡ
С겻ܲˣΪϵ˵ʲôҲҲûᣬûʲô顣µĻСԲںôһġ
žɭֵУһӰڿٱšϵ·Ӧһ׹ȵĵӡʱЩżˣʱˣϣҪٵ
һƣҪֵѲߵġû뵽Ȼʱˡ׹ȸƶʮϽԼٵĻôĳͷ㹻ԼԲ
ʱһаʲôһ߼ӿٶȣǰܡʱͻȻһȡüͷҲ
𡭡һ𡣽ţƱոеȣΪԱߵ޾ȻơԼûн޵Χɡ
˵طӦûʲô޲Ŷԡ˵޶ˣΪǺ׹ȵĵ̡޵;Բ࣬ôôǿޡ
֮һѣǺ׹ȵһˡԱߵޣȻз߼ϡңֵǣϢǳԼġ
찡Լôôùûãһͷ޴Ĺޣ˹֮£ֻ÷ܲܡȴ׷Լ
֮ʮΣΪѾطΧ̫ˡôԶľ룬Ҳͷ׷ˡһôǲ֣Լ
ܵʵԼ̫࣬ǱٶȲǺܿ죬Լͱ˺ˡӴʱԹ뷨ûˡľǣҪôӵѡ
ûעǣͫʱʱ⡣ҹܵٶȲ׷ʼûʹٶȡʮֹ죬˸о֡
ϧǣʱֻ˵ļʶҲʲôһתۣ׷Ĵ졣ӵٶȣҲ֪ܳ˶Զ
ڣһطͣ˻˼֮Χʿ𾪣ȴڿɿˡطʲô˺¡
Уһ˿пƺԼҲһֻ׷µĵطĻڵԼһ˿ܰ
漴һ⡣ڵԼѾǰˡȻҪԸˣôͲҪʲôֶΡļ棬Сǣڻתš
صӣʱûа취ѡ֮£ֻ̽طˡ󣬾һƬɽڣʮֶ͡ȥûпˡ
ʱͻȻеһĸо˳ŷȥϡԭһƬݸǵĵطȻһѾƿήʱ˿˿ڲϵɢ
˵ͷСйâ˸Ȼ뿪ȻĿѾﵽˣôֻޣҲûʲôôˡûֻܾСƵġ
ǺʵԼ͵ޣСҲһֱֻһֱûлʹöѡֳϣ͸ոպáС꣬˺׹ȵһٵ
һͷ֮󣬽һʵǿĵӲ׷طһѨһʮˡŶȣҲ˲֪ٱ
֮սʤĵĿ־壬ǰγԼĴ󵶣ǰĲľţһСͳǰɫϢͷų


732 ׹
⣬浽ʲôȻɢôŨһᣬӼڡϧǣΧʯͷʹõػ֮ӹ̹ˡ
˷˺ܳһʱ䣬Ӳ˺СһΧȻŨȴûڳʲô֪ƾԼʵǱõˡ
ʱһתȻԼĵطôϱȥûãԼٵ飬ǹȥˡԼҲ˵
ԣȥ㱨һҪִһ㡣һ˿Ūһ㣬϶ᱻ˾ѹʱ򣬹ԼûУ˵ᱻڡ
飬ط࣬ں׹ȣԲ١׹ȷеǳǿʳֻҪʵǿʹɱһӣҲû˻˵ʲôġ
뵽תСעһΧû֮󡣱һ·򣬰ȾܡʱɫѾڰˣ֪Ѿϡ
ǹ⣬һ·жϷճ׹ȥĵ˵ͷǺǣСϹˣ͵Űɴˡһ˿⡣
СҲ˵ǺǣȻİ취С۾һ̵ܽģ֪֮䣬СѾҪͬˡ
ҹʱ֣ڻص˺׹ȡʱ򣬴˶Ϣ룬ûнȥȻץĻԼ˵ûлˡ
ò˵ӵ뷨ǺбҪġȷʵҹķô˵˵̾ͻᱻͳȥͷ
ʱһζת֮䣬ڶѾˡ֮󣬺׹ȵĵһ˳Ӷϵ¶ˮȻӽ˳ɽȵȥ
Ǻλʦˡк°Ȼһĵطһû˵̴˵˳
⻰еһ㶣ܽɽ֮·ϵ˵һе˶֪طҵġ飬ʹҪû
ֻУһɫˣߺ޵Ŀӡûԭ˾ϧǣҪͷˡ˵ֵĵطԺ׹ʲôӰ졣
Ҷǰ׳գʱ˭ԸüͷһϢǸϵĺ档ôڳȥĻԻ֮ء
ߣŰɣû˸ȤĻͱúõ뿪ˡʮּʡ㣬ͣ϶ᱻ
ǣɲϣչûãһڳϴҲס첻˵Գϣʮֹһ˿ϲɫ
Ȼǵע⣬ôԼǰȫˡھͿǸطܹԼĺôˡҲһĽӼʵĿˡ
Ͽ˵ķһĵطЩмʵʱ֮ڣܳԶĵطԼûз֣ҵġ
ǵģȷʵһĵطλʮƫƧûеӴ·޷ҵҲֱ˵Ļᱻڡ
֮󣬳ϵ˵ðɣҪ㣬˵ĻĺԼ֪˵꣬תߡӣ˷ܣǿ־塣
ûãڼ˴˵еĹҲħɷ棬ħɷһȻôҲɭӡϴյĴˣֱڣɫҲǺܺÿ
ӼӿߣϽɲǸν˾׹ȽĶ⡣ں׹ȵУʲôܸʲôˡ
ħɷ浭˵ɣ˵˵㷢ֵǸطô¡õģ˵úãұ֤õĽħɷŵĽȻһ㡣
֮£̽Լ֪ȫ˵˳Լԭô׷ɱĪطȫһֲ˵˳
֮ħɷüͷһ֮ءŨܹɽʴǸڣҲӦǸոճֲáıӦм䡣
ħɷ۾һΪڸ֣Ǻһ˼ʶͬʹûпǸλãӵСֱܷˡ
ȻȻĻȷʵطȴȻγɣǱΪġһħɷˣҲжʧ
һᣬħɷ濪˵Ǹط㻹ǵûУڵͼһ˵ţħɷһ֣һº׹ȷΧĵͼС
ӸϽ˵֪ͻֻûпǸϣ⻰֮һ˿⡣ող˵Լ·
׹ȵˣǺܼǳġڲ֣ܶΪԹãǹǰĺˡȶһȥûʲô׵Сӡ͵ȫʬɡ
֮һطһȦӦþһˣɽûѾڿֻҪܸоǸط
˿ͼħɷ˵ͷ˵ܺãȥɡ֤ʵǸطʱһᰴĹ͸㽱ġˣȥһ仰ǶԱߵĳ˵ġ
ŵͼħɷв˸ž⡣Ȼôĵطһĳ飬˸еʮֹŹְȴôҲʲô⡣
طʮƫƧñ׷ɱȥĻҪܳʱ䣬֮ԼЩ˲ܷɡֻޣƺҲǺ⡣
֮ħɷһ˿ᶨ⣬ԼҲҪȥѵ˸ں׹ȵĵϣԼɡһսܶ˶ǰæġ
ңԼϵ˺ءдĻڶʱ֮ڻָǸʱֻҪһ塣һܽǸ͵ϮԼļһ
ʱħɷо˸Ȼϴα˵֮ħɷǳٴĻ϶ô뿪ġ
һԭǾǣΪԼ˵顣ֺڷȻʼƺҪ¶عĵλǻһ˺ͳһѹţѾˡ
ҪǣļȻڻڴ̽Ǹ˴ˣȻǳԼġһԼôͻ뿪ϢǸոմġ
һڷǸһ֪϶Լ֡뵽ħɷ͸оԼڱҪӿٶȡٴνڷѹȥԼҲù
˵ʵԴڹʧ֮ԺӾһֱ˳ǺڷǸһʵ̫Լ͸ɵˡţʼһ
ħɷͻȻ˵ҪȥһˣҪκ֪뿪Ϣ˵֮ħɷһûռ䵱Сռ䲨ȴסˡ
һɽϿգռ䲨һһɫӰ˿Сǰʧں׹ȵħɷ档ɽҲǸոǸϱԼĵط
һΧħɷطƫƧҲûʲôرΧûʲôĵطħɷ˵꣬ȴûȥ
ʱħɷüͷһ壬һ档£һֻޣɪɪţ˵ֻްɡûأҲǱ˵ĳ


733 
ֱʱԶɵħɷ棬Ƿµľǣһ塣ʱ򲻵ûеõôԼϼˡ
Ȼ֤ûʲô⣬ôͺðˡҵλ֮ûãħɷҵǸѨ⵹˵ħɷѰжǿ
Ϊһʵ̫ˡұΧеĵطҲֻһֻޡҺǸ˵ģʮǺϡȥҲʧȥصޡ
ֲʯһƴССڳħɷǰþ˼١治ʲôָҵʵûˡ
ħɷһɢڣʮ⡣Ũĵһ̶ȡ˵ָʵ˵Լʵһ¥
ܽͻƵ弶ʹֻзļ۷塣ô֮ԼҲ³ǸʱôҲҪһᣬڷϼһ
ţħɷӶֱۡйһһʴΧɽڡûʯڵдַֻܿڲϵȻ롣
֪֮䣬Ѿǰ˺ܳһξ롣ԽԽ󣬵Ҳһͨͨ۲죬ħɷǷˡֶѨΪ졣
ΧʴĺۼϸĶڣܡû˵ܽԼôϸȻ춴ѨġȻ֪ʯд
˵ʹܹαֶѨôءŨڣôҲ޷˰ɡ˵պԼսǸһԹ
ԵˣǸʹаĶġΨһĿܾǣѨǱʴġֻո¶ͱˡ
ò˵ǸСáԣӦԼá֮ħɷ濪ɽٶȸˡ֪֮䣬ħɷѾǰǧס
طѾòħɷ濪ɽˡΪʱɽСѾ㹻һͨħɷԼǿʵһҲģǰȥ
֪˶ãǰ涴ߵ˾ͷһ˲䣬ħɷеԼ·һռһȻʵҲˣɽĿռ䵱С
ϧǣʱħɷ汻ΧɽʮأûиоʲôͬɽУαװľҲǰ
һ޴ʯңΧʴĿӿݣʯȥͺһһΧɽУʮ
м俴ȥŨڵСһγɵĺɫڲɢŨĺɫϢΧɽеǴɢȥġ
ȻⲻħɷԾġעʱСġ⣬Ǵ˵еҶݡû뵽ҾȻܿݡ
ʱħɷѾеĽġҶݵĳ֣ôһжܽ͵ͨˡⶫԼʵпһ¥ġ
ȻħɷСĽǵС¡Ȼҵ˶ħɷҲ˼ôˡһ㳯Сķȥ֪֮䣬Ѿʯҡ
УһЦǺǣϹˡǿʼжʱˡһ뿪ɽʱȫϧǣħɷȻûʲô֡
ڵʯҵУɫƺΧĺڰŨڣ·ħֱһ㣬ϸΧһСͬʱǿҵĸʴ
һУħɷһⶼûС۾ĶǰҶݡʱɲ̾ΪɽǴ
ɲǻþô򵥣ǸߵȼҩɽȻ֮ģ³ļħɷ棬ƭȥˡ
ʱҪֵĻţԼֻҪ֮ڣܽħɷ͵ϮϧǣҪǻģȥħɷ档Ѷ֮˺öࡣ
Ҫ׽Ҷʱ֮ڣĻɡֻһһĽľĸɾˡңŴİ谭ͨ
Ӳ˳ôħɷľĵĸѸ١󷨣֮ûôס뵽Щһǹһߡ
Ǻǣְɣһ֣Ϲ˸֮䡣ɫĴ߳ɽСԶ壬Сʮ֮ڡʮʵûһϢ
ȻħɷУɫĴߣǱαװ󡣱˺ɫĴߣΧͷźɫϢԶԶȥͺ۶ɵһ
һ˲䣬ħɷеһΣˣˡҩԱߣôûػءħɷԶɺҶݰػˡ
˵ȼҩȻǿ󣬾Ƿڼڣħɷֻֻ޵ʵߡȻĻԼ¾Ҫҩǰȴ޷õˡ
ħɷɵʱȶˡϻβһֱӳħɷϹ˦˹ǿľûм˸еһϢ֮С
֮£ħɷֻܵȫǿһƣǰطռ̫СħɷܵĻֻܺӲˡ
顱һ죬βͺݺݵĹħɷĶ档Ϊ൱ȴûСôֲսʹöɱ˵֮¡
ʵǲħɷġһħɷ˲١ߣȻʵǿǾ͸ɡħɷһ˿â˫ֳצ
ͻȻһ󣬿гֻɫצӡ޴צӣȻץСɽڲϵĲţ治ϵҡΡ
Ϊ˲̮ħɷֻȫԸץסĶͺڿвϵľ˴˲ϵĸʴԷá
еһЦǺǣ¿²ǳˡħɷȻԼһܰĸɾħɷʮֲм
˵ĻҲϾʯ̫Сˣ̫ʩչһҩٵĻô֮ǰһУữΪӰ
Ϊ˱ҩôסޣõİ취ˡȻЩ޴ȷʵõķˡʱ򣬹âСҲ˴
ǰǰˣһñС궼֪Ȼϻûħɷ࣬һָٶҲûô졣Ļ˭ܱȵù
ǶػΣֻҪô޵ġԲƣ۵ĸоһʱ֮䣬ȻôϵĶԷ
ģħɷеԼҪֲ֧סˡҲԣϻЧԶԶħɷĹķ棬ħɷȷʵҪԿܶࡣ
ҪҪҶĵٶ֮ӿ˲١ôȥˣħɷ뵽뷨֮ʼħɷ׼սپˡ
ʱҡҡͷǿϧȻǿϻҲȴ֮ܵȱˡػεʵڶ档
ֻ֮ܵñĶԸǿȻɱ˵Чá֮£ЧûôˡһֱֻܸΪ


734 
ʱħɷüͷô£ѵôŨȻܹ谭ҵ֮ħɷһ˿˼飬漴ָ
ȻǽɽԼҶݣɵЧȻΣգȴܹ˷ܡҩԼʵ̫ˡ
ʱһһĹȥħɷ滹ںšȻ϶ȴôҲûбһ˿ûоʲôģֻıĶء
֪֮䣬Ȼ¡û뵽ڸֵľȻܹʹôʱ䡣˰°һĸ̾
ľȻǿÿսǿٽֱ֡ͨģʹ޴ʽûкͱĹ
ԣԼľܹ೤ʱ䣬Ҳûһû뵽ħɷȻܹĵ̶ȡʵڼ֮ǰѾľ
⼸죬ϵǶ϶ģΪʱǻָһ㣬һ㡣ûоʹãȻʵһЩʵȷʵܺͱĵġ
ڣһ죬֮ĵԽԽҲԽԽҡħɷɫ԰ףϻкصơȫľĵĲˡ
ʱת֮ħɷеͨҲʹȥֲ֧סû뵽߾ȻôѲ
֪ĻӦϧһжѾˡʹԼſֽŴһҲߵĶ֡Լĵ̫ˣҲƺзļ
һΧħɷǿʹֻ޴ĺɫצӣƺǰʵ˲١һħɷɫѿԼȴĵȥ
ǺǣϼһҪˣѾĵĲˡȻһ޲ע⵽һУӲ۾һ۾ͷ뷨
һ˿⣬ʱˡ뵽󷨣ʼ˱仯һƽɫĻ棬дܳûΧ
ɫĻ棬ûͷų˿ɽΡ֪ħɷΧУҲûб֡ʱħɷ滹ڲϵš
ڣħɷ˫һסɶػޣ´ɡһצӣħɷתܡͬʱҲʼˡ
ɫĻ棬ħɷмѹħɷУȷʵŨĺɫ֮£ħɷֻ÷Ҫǿͻơ
һ̶ħɷ԰׵ɫʱ˲Ұ׵ɫô£Щôôѵոյʵ
ħɷôҲû뵽ƢޣȻҲʵ͵סӣԼôʱ䡣ʱħɷ棬ϳ˾
ʮְԵʹʴȻʱħɷ棬ܹ׵ֵġڷɿģۿԼͿҪֵסˡ
ʱļǿһһħɷʣֻҪеľĸɾôҪץסͱʮˡ
ߣټһһˡ˸ϼץħɷĽȡĿ꣬ۿǰˡΧգʱý
С꣬ҲΧ̽ͷŵĶħɷ档СˣôĿ꣬ȻҲСĿˡ
ôҪץħɷ棬С꣬ҲͬۿҪץˣЩ֪ץסܹ֮ʳһЩʲô
ʱ򣬻浱У˱仯ߣ⵽ô£ʲôʱôˡħɷ𾪣ҲܸܳΧڻļǿ
ȴǴһٽϣû㽫ԼɱȻֻ֪޵ʲôһԷСһʲô³ġ
ǳ½棬ָ츳ɳһࡣпܣֻޣһططҪһڵĸĸɾ
뵽ħɷޱȷŭ𾪡ʱ÷ļ֣Ȼһֻ޵һʼڣԼƺһֱڱԷˣ档
˵ʵԼôܱԼġû뵽ԼӢһȻ淭˴Ҫħɷĵİա
ߣΪץסҡħɷ治֪ҪץԼˣޡⲻʲôҪץԼԼҪܣһġ
ħɷ˲ĮޱȣйâһһɫССһֹŹֵĲСд˳ΧĿռ䣬ƺЩ͡
ע⵽һ㣬ɫһ䡣ãǿռ䶨λꡣ꣬һԼƣû뵽Ȼ￴ˡ
˼壬ռ䶨λ꣬ʹһꡣڸȻܹпռ䴩󡣵սʱȴᱻָšһЩĻ֯ռ䴩ĽС
ʱáԶһꡣȵʱʹꡣϿռ䴩˲䵽룬ԱȴͿռͨԶ
ΨϧǣֶƣҪ߳ˮ׼ҪԿռ䣬̵ĸڶԿռĸ򣬸ͲԼҲ֪Ʒ
ּϡеĶôҲû뵽ħɷоȻСע⵽һ㣬̾׼ʹþʱֻðһˡ
Ӵľ׼ħɷ棬ֱӴ˹ȥֻҪܽħɷΣôʣһҲνˡռ䵱УһĲƣɢ˳ȥ
׼ܵħɷ棬ͻȻеͷһѣΣžͲʡˡһ͵Լħɷץˡ
ǣС˿ռĴѾעĿռ꣬ħɷ֮ȻԶꡱһ죬ռС˿
ţһɿռ䲨˳ռֹڿռԱߵħɷ棬˲ͱ˽ȥĿħɷռ˺š
ڲѵ״̬֮£ûܹԼҲûʹÿռ䴩ʹáȵħɷ汻սȥ֮ѾòƲԽԽء
ע⵽ģԭ˵ֱۣѾ˺顣ԺʹҪָҲһ׵ˡռһӿӰʧ
Χָɴ۾СšôҲţѾһˣȻĹͷöԷӵ
ˣǺʧˣǸϼһܵˡСɥ˵ħɷܣơСƳ̶ȣҲ˿˵͡
ε˵ǰû뵽Ȼпռֶû뵽ǣռȻʹˣȻܽ˸ͳȥ
ʶλʥŮˡΪԼһϣҲͬƵֻҪյв±ǻԵģᱻߡ
ҡҡͷ۾ˣħɷϻԼµĶλ󷨡ڣֻϣħɷλýһˡں׹ڲҲԡ
֮ε۾ܲ󷨵Ϣħɷռ䶨λľ룬Զһ׷ɱ޷ġ


735 ʧ
ʮƣɽȻܹҿռ䴩󣬵֮ġһĻΪĿꡣ
ǿƿռ䣬ȻܵѹЩ󣬵Ȼܹ˳ȥõĻռҲǣʹ֪ˣôء
ڵʵͲܣɽӵңοռ֮££ɽ󷨡ڲ󷨣Ҳ£
˳ֻٵ󷨣ε˵ˣҰɡôϡеĶ뼴ʹħɷ棬ҲֻһˡȻĻᵽͷʹó
ȷʵսʲôпܷҪɱħɷĻʹÿռĻᶼûС˵ʵյʵϣħɷ˵ѾǳΣˡ
С˵ͷû´ҵһܹץСġħɷϼˡ˵ͻһˣܱڵ״̬Ͳˡ
´˵ħɷʵˡΨһĵľǣħɷǵʲôǿСձ˸ɱĻǰһУʧȥá
ʰһΧ˵߰ɣȻûиоλáԼ֣ħɷڵλãӦڶ롣˸żᶨĿ⡣
λðûȥȻٳǴսĵص㣬롣˵λøƼԶܱߵҪǿĶࡣ
ʵΧѾҲ̫Ķˡʹûħɷ飬ԺҲ϶Ҫģǿλȥ߿
ɽ󣬸һΧûʲô֮תߡΪȻҪץħɷ棬ʱ֪ħɷ棬᲻ص
ģֻнطαװһ¡ػ޽ҩԵ뿪ļ󡣺ܶʱҩ֣ս֮ػޡὫҩһڳԵ
˸֮䣬ֱӳǶȥڻҪһЩ飬Ȼ׼һ¡׼֮󣬲ȥλáʱ֮ڣҲħɷˡ
ôأúһʱ䣬ħɷôܳ˵ǸϼһԼҲԲ³çġ֮ǰڻص˺ǡ
ԼҪ뿪ˣҪչҪԼıˡںǸտʼչԼʱ䲻ĻѹƲסܱߵһЩʵ
Ȼʵǿ󣬵ȴûжٵ̡ڻ˵ܹѹΧһЩʵĻƿѹƲסǡ
ЩȻûзڸ֣۷ĸȴ١һŪʲôϷĻûѹƣǾԻᱻ
ȻˣôƵʵҲһصˡصż֮˲䲼úɽȻһЩΪԼ뿪ܹ֮չĻ
ͬʱһǺҲ˳һµʱ֮һǱ䵤ŵҩɲǸԼԵġ֮һԼǼ
ͬʱſ֪ǲǵĹ۲һڵ״һڵ£һڵ¿ɲһʵƣԼҲһ㱳ѵ˼
ʹҰģҲԲᱩ¶ﵽ˷أﵽ֮Լʱ䲻ءôƻ᲻ʲôе뷨
֪Ķ̫ˣһ¶ԼһΣңһһ鵽顣Լܵʲô˺ԼҪ
ԣǲǸھͻƣ뾭졣ǣһżд¡෽Ŀ죬ȷϼһԼǺĵġ
ȻôȷС깦ûСܹ˵ģȻܶʱȴҲȷһЩ顣Ȼô̵ʱ䣬ȷ顣
ȷ֮˺ǵĳʱΪħɷʧ׹Ƚڷ³Ϊ˺׹ȵĹ
ϣ׹Ⱥͻڻɵ˭ȶ֡Ŀ飬˫ʱЭ顣׹ȵ˲ڵҲֱӹȥ
ͬʱҲ֪ħɷʧ顣˫ɵȻΪ˫ͣսȻȻһϵȴٴԴ
˫Ĺϵһֻཻ׵Ĺϵһ죬Ʊһ㶣˸ϲɫΪĸˣٴյϢôܲ
ʱ䣬λãѾϱĲˡеߣȴʱڶšǲʵ˲١
ûʱԽԽˡԽƾͶԽǸмΪĸԽԽǿԼԼܴһıԵˡ
ûãƱķ䵱Сڵӣʮ⡣ܺãΪû¡룬ʱˡ˵
ˣڵĳɾͣǴ˵ࡣʲô龡ܽ¸ǡС֪˵ȷʵĻ
룬˵Ҫ뿪һʱ䡣ʱ֮ڣܲһ㶣ЩšΪʱ䲻ܱߵĵܻ̲ס
Ϊǵĵ̷ǳǳЩΪֲԼһʱ֮顣뿪֮󣬾ͺԼûʲôϵˡǸʱ򣬺ǷΧΪ˵Ŀꡣ
ȫûƵ뷨˵ҲڵʱҵѹƲסǡԣʱͻˡһڸǲġ
ȷʵȻǵʵǿ󡣵ȴûзڸ֡ںȫһ磬һﵽĳ̶ȡܱߵô˸Ҷء
õѡȻˡΪǵĳҲ졣ֻҪƴﵽڡôڸʲôԺвõӰ졣
һڸЩûзڵôֵӸǲȥǣǺܸˡĻ˲
û뵽ô죬ôҪͻƵĻˡ˵ǾǼٵġڰȻ˵Щʲô֣ԼڼģȻ˵ˡ
˵ˣķˡҸ㻤ƽһ顣ͻƲе˶ܵͺáЩһҲġ
˿ƿԼˡûܹ£ԼĻǷڸǲ£ƵġΪһԼĸֵԼǲǵġ
תصƵķ֮һߡóһƿӣӸơǱ䵤סһֽɵĵҩȥȻܹͻƣȴܴĴˡ֮ҲҪܳʱܳ׻ָ㲻Ҫ˵ȥ
룬˵ͻƵʱǰһҪסҪñ˿ϵ⡣ȻԺķչкô
Ȼԭһ㣬Ǿǣ֪Ǳ䵤顣ֽɵĶ˭Ҫ˭¡һ¶ȥʹԼҲù
ףҲᱩ¶һġƽһ飬һءȻ֪Ǳ䵤ô£ڽɵĶƻ֪һЩġ


736 ͻ
ڣȫƽ֮صԼϣŽǱ䵤ȥһ˲䣬һɾ޴ҿ񱩵˲Ƶĸ˳
ǿƵͨĳˢϵ˺顣ƵͨûôǿǸոտʼͿҪܲסˡɵüͷ
Ǳ䵤ֻ÷ڵ˷ãʹ۷ˣҲܲˡ뵽̳֡˻Уȴ⡣һâз
ʹùһ˲䣬Ʊܵһʡԭܵ˵ͨڿٻָС񱩵Ҳ˳ࡣ
꣬Ȼλᡣæǿ˲佫Լȫڡĳˢϴ
ƵһһĿʼ仯պǺȫںϡǺ˴ʱҲѾԲĹâɢԴȪķʮص졣
Ȼ񱩣ᣬƸϽѰһǳоԼıǣҪѡʲôǳһ˲ȷˡʱһǿϢӳ
ܵǿϢе˲ͣе飬Ŀת˳ķ򡣶ԶҲðĶʵ̫һ㡣
ǵһΣͻƵʱ򣬾ͻᱬϢԺ֮ѰҵµǳҳɹԴʱ򣬲ŻͻƵıϢûãһ
˳µͨעƵڡ񱩵˲䱻뱾ԴС֮󣬲ͣЪȻûγɵڶǺˣҲͻƲǺԶˡ
ò˵Ǳ䵤ЧʮֲֿʱȻϵĴˣѾ޸ϵƣȴô׻ظġ
ΪǰƣԺҪ壬ҲҪüʱ䡣ϣҲ˷֮ɫڰԼԭ붼ľ磬Ȼܹﵽ
ѵƶϥ¹򡣡ˣԺˣ塣ѾǱˡܹоһԣҲһԼ
ӴƣʱţɢϣȻһļµϢϢһڸֵϢ
ȣƵ̶ԶԶȲϡ۶ɵıǺˣҲ硣ϣǱ䵤ָþ޴Ľɵҩǿд߷ġ
ͻ֮󣬸޷һʱ佫ʶɢ̫ǿĸֿܹƵǱѾĸɾˡ
֮ͷ˵ˣɡѹһˡڸ֣»鿴ʱҾͲȥˣԼˡ
ɲЩ˷ԼΪҩĳ֣ѾʼԼˡı˿»̾ͱЩһΧ
âһȫڵػ֮Уֱû˳ǽڵСϢȫ˭޷Ƶǽڣ滹һС
һû뵽Ȼַ˼漴±ƽΣҲñ֪ǶԼΡ
ڣӴϢ˻ǣΧҲһƬԫϱڡԭķݡǿƣ䣬һ
ʱһȺ˳˹ƵԭԶԶĲҹʮ𾪣ôһڸֵơϢʮϤѵ˸ﶯ֡
ˣôˣûʲôɡʱһһ˿ϲˣԼһĸ
뵽Ļ̳˼ŵҩԭ԰׵ɫ˲ţǿͦȥôҲһ˺صˡ
λ𣬴ǿơƵ˵ĺˣû飬ֻͻƵʱûסϢˡ£˭ҲͻƵʱϢ
⻰һɣžһ𾪡˸ո˵ͻƣɲ顣ͻưˣѾﵽ۷塣
ңλ˵İ˵ʵѾһϵ۷塣ʱпܻͻƵڣʱҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ҲҪʮ꣬ҲпԶ޷ﵽ񣬳Ȼ˵ԼͻˡͻʲôǲǷڸʱ䣬ͻơ
ʱ֪İǰͷȻ˸е𾪡һΣԶԶǰһ𣬻Ҫ𾪡Ƿڰʲôܲײˡ
ڶڸȻô󣬵ĸҲǲ١ڣȴûж١ÿһڸ֣򣬶վڽ˵
ϲͻơ֮һˣӦ˹̶ƵϲţҲæһϲĵأΧ
ԭƲһЩˣʱ˲е뷨ںͷվһȼͻż֮󣬾֮
оһ˵ˣǶȥɡ֪ͨʰһ³˿ҪˡƽĿתƵңԶĵطա
ȻոͻƣҲоռһЩû̬ĸ֪ڸΣôһ̶ȣҲܸоġ
ȻûãӰͳȱ˳ˣȻϴġһǰҲ˳ɡ
һʺ͵ϲ֮תȥûа£˼ԣƣµˡ£ô£ĺá
֮󣬵ее˶뿪֮󡣺ƴһк֮󣬱뿪طصȻ󻺻䵽˵档ڵĺǣ˵ʵ˺ܶࡣ
룬ƿ˵ոͻƣҪչعһʱ䡣飬ʱɸˡ⻰Χæ񣬸ûзԵ˼
ʮ⣬ͻ֮ǰʱԼĻ϶һѵ˳ںˣǳ½棬ȻʵΪ𰡡
ںǵһĸʮһЩص鶼˽⡣ֻҪԼǽһ£ͿԽӹܹȥˡ
һ֮ת뿪طûдںǵУҵһƫƧСɽ档Ͼ޷Ϣڳ棬ɺܴӰ졣
ң뿪Ҫԭ򣬳˹֮⣬ҪúõһϿûʲô顣Լ֪ٲ뿪Ļ˵ӣҪ¶ˡ
оԼѾҪѹƲסˡ뿪֮æµͻƵϢҲͨ˲䴫ĵطܱ
һߣ»صżСԭѾ׼뿪ȥѰħɷ䡣һ飬òͣ
ʱǿ龧ԼʯĴ߻СеԼܹܿͻƵһˡһҲֻСͻˡ
ȻΪʵĻͻƣС겢ûżǼվ˵ŬȫʵһڶľˣҲֻǿһ


737 ֮ǰ
ͣСʱ侫ĻᡣŬԼΪȡСͻ֮ǰԼǺ˴ӽԲĳ̶ȡ
һԼͿԽСͻƵĻᣬԼҲͻһȼȴﵽʵ飬Ҳ͸ӰȫͿˡ
ʱһζʱ䣬ʵΧԼܱߵһƬƽԶͻƵϢȥ֮Χͳװû˸
ʹΧ֮ڣԭЩԾķֹҲһ伣뿪֮ǣһƬٷչľ
ʱѾȫӹ˺ǵĸܺͻڵĽסҲ˵ƿ֮¼ȥеУûһ㷴˵
ǵˣΧĸ֣ǣҪǷΧʲôˣʲô츳ôΧ֪ˣҲͽ䴫ȥˡ
˵ûİæôƱ˵ͻƷˣڰ˼ⱲӶδܹﵽһ֮У͸ˡ
ܶ޷ͻƵˣҪᡣֻҪֺܹһĹסһˣ˵ԼҲͻơͻƵڣҲǲܡ
ľ޴Щôܲġʱ۷ĸ֣ܵҪǵĸǡ
ңƺɲͬƱϾǺϵĳԳʱ䲻֡ƣʹ˺͹̵ʱ򡣻ʱʱĻһ£ͬʱҲһ¡
ǣʼһٶȷչšѾĳνһĴ𲽳ķչһУҪķչˡ
ʱˮһ㣬ת֮䣬صżУٴιȥ¡ʱ䵱УϵϤǰĸǼԼ硣ͬʱΪ
ʯڱó󷨣ȻոɾɽżżгֵС»ὫΧһЩˣͳͳ
෴СһֱǿţӷڶҰţŪľˡʱգ˽ͨ͸ڲ̺ѾҪСոɾˡ
СΪѾͻƵıԵԲûһζΪڲϾ嵱еȡɲһսûôࡣ
ʹʯٶȻԶԶȲڣһ죬۾һЦԼΪҲڵͻƵıԵ
Ѿȫѹʵ״̬ʹʹǱ䵤ûκˡͬʱС꾫Ҳڴﵽ˼£Խͻˡ
ڼĸ֣Ҫͻƣɲô򵥵ġǣСȴһݾΪеʯûֻҪʯܹȫ
ôһ˲㹻Сͻеľ硣ʯʱľѾȫʱ˸Сȴһֱûнһ
Ϊ˵ȵʱС˵ͷС꣬ʼɡ⻰С۾ɰĵ˵ͷâһٴαΪΡ
βʺ״̬ȻҲòŻˡŮ״̬С꣬ǽ϶ѡʱ䲻С껹ǲʺһС
ֱһʯʱĽ⣬ɫĹâżͨţСĿ֮£ԴСѪе
˲һȴֱֻʹáʯ֮ǰСһֱûз֣Լϻ
ڿ츳ͻƿĶͬʱСѪҲһͬһ𡣽ɫĹâС⡣
ɽɫĹâڿ˴ںϣڽʲôһ˸ͻȻʯĹâޱȡеһĴۡ
ԭޱȣ޷ڻʯڽɫĹâУȻʼԶڻţУһͷŴ۹âĽɫҺ塣
Сһʯ䶯ձһӡιۿȻСԼᣬҲѧһЩ򵥵ԣǺɵġ
ʱСͻȻˣ̻һЩġܹͺǼġСĿ
Сӣʱһ㶡ҡҡͷǺ갡ȻȻǿСƽʱϲѧϰ󷨣Լ˰ɡ
룬˵ܱܲ״̬һȽϺõ󷨣ɲôסЩƣСȻҲûʲôƻ
Լ󷨣ͱԼˡʱҪһߵȼ󷨣ɲסҪ֪ʯɾֻôһ飬˾ûˡ
С΢΢һЦ˵ǺǣˣֲֻҪûнһʱԽ޸ġ⻰ʶԼƺһ
ȻǿԳɳһϸ˵һ˵ʦƵȫһֶСͲ
ȻˣôҲͿʼСҪ󷨡ʮϤͨ˲ͽ󷨺ĸ滮˳һ
㣬ʱӡ󷨵˽⡣Ͻָߵȼ󷨵СЩģʼһı졣
Щǰġ֮ķģʹͨĵˣѿЩԭʲôеķںϵһ𣬱һ󷨡
֪֮䣬С걣״̬Ѿ졣ʱ䣬˸ġʱƣӣС꿴۵Ŀ⡣
ڣһʣ̧ͷһ˿ƣô̵ʱ֮ڣǿһȽ󷨡˵ʵһ޴ս
ϵСʹһıôаˣˡС꣬ʼ̻ɡ˵֮˲һ㶡
С겻󷨣ſ̻϶ġ뵽˲ͨԼС꾫ϵֱӽС꣬Ľ󷨿̻档
Сһ˿ж˵ͷȻ۾Ľ̵е󷨣̻Ľɫ档ɵһ˲䣬âǡ
ᣬ˳ֽһѪָƳССѪ֮𽥰յСС
ԶԶȥͺһͨĻƽһصĻƣûаĵطСܹĸܵԼ֮ϵ
ЩĽĿۣȴкܴá͵˲䣬Ȼγһ˿ԡܾеƣСС
ܹӳЧԶһͺʥŮеʥһر𡣶ңУγһ޴Ŀռ䡣ռһСô
£СԲڲһռָˡܵĸСĸʵһءǾͺԵ˽ӽһ롣


738 
֮С˷ܵĽ档Զ仯øպʺϡˣӽ쿪ʼҵˡͣͽɡ
СĻһЦǺԼķʽһʲôϣֱò֡Ҳãʮּ򵥺üǣҲʺϡ
һĽɫââ֮ȵķ֣棬Ȼ˼ķġЩģԶʱڵģ˼
ĳ֣ȴûӰԭȲúõ󷨡ҲʮֳԾˣ֮ǲıġû뵽ȻܹԼϼġ
Ȼɳ͵ڲͬҲԣûôǿôܹΪԳɳء
ͣһҲɡʱѾȫΪСı˼ʹõҲûһôʹҲһ
ʱһɲǿ󣬵ȴ쳣͵Ӹոճ͵Уͷ˳˳С󣬽ֱͨǺ˶ȥ
ոսԴȪλãɢΪһŵ¶СеǺˡһӿСǺ˵УǺ˿ٳɳš
һ㶣Ӧ˹ֱһӣűʯ˳һŸСꡣС꣬ţҪʼͻˡ֪ʲô
СԼҲ֪ʲôӹʯֱ֮ӽױݡȫɢǺˡӦеǳ
СǺˣǺˣ֮£ɳմﵽԲĵز֪Ҫ೤ʱ
һ˲䣬Сľ񣬿ʼУļƷǳһǺԵǳһ㣬СѾƻãûã͸Ӧˡ
ǰһСҵǳλáȻӦһµϵɣС֪Լһٴͻˡ
һ˲䣬˳γɵϵһɼȾıԴżƷǳͷ˳˳еϵСڡһǿϢ˲Сϱ
ܵԴСеıʯ˲ѡ˲壬µıԴںϡһµǺˣڻ͵С
СͻƵһ˲䣬ܵһɾ޴ĲܵԼͻƵӰ죬ȻҲߡƿ״̬ͻƵһٽǺԲ
ţʼܱ̫ڵλáҪһ̼ƷǳҲѾ׼ˡС겻һʱںҹûа취µϵ
֪֮䣬СͻѾɣǿϢ˻۾ȻڵȴʱҲûдţţʼ
ʱ仺ţת֮䣬ҹѾȥ̫һ󣬡ǡƽ߸ĵһǳ
ȻǳңԶƺ̫һϵˣǣƫƧ֮һǳûǵĵȼǼƷǳ
ڻԺ͹֡ȻᵥӻԼƷǳƽԼɾ޴Ӱ졣ԭȻǺԣйԡ
һŹԸǳţһŻԵġΪѰƽ⣬ţȻҪҹԼƷǳǾһţԼƷǳ
̫ǽȻĸоǵλáǿľ͸˲ϵ̫ţʼϰԱߵǡ
̫ǿܿ죬ͺµǳϵԴһ˲䣬ϱһǿϢϢϳˢżеһС
ʱС꣬Ҳڿ˷ĳ̶ȡʱ䡣ͻƷڣٶȣκ˸е־塣
ͣʱС꣬Ѿ׽ĿǺˣҲѾ͡ǿ˵ڲһֳʵĸоϮͷ
Կ϶Լʵò͵Ϯħɷ档ֱսħɷĸ֣ˣֱɱ
ȻҪץĻſռ꣬Ȼ޷ǿռǿֶ࣬롣ħɷϣҲֻôһѡ
û˵Ǽʵ㹮һ֮վ˵С꣬߰ɡʱȥķΧˡȷʵͣʱ̫ˡ
ʹ֪ô̵ʱ䣬ħɷ϶޷ָⲻҪȥһ¡ȻҵħɷʱԼҲ֪Ҫֲźá
±غӵСڼϡһûաݵͼָ֮󣬾һͿռ֮ͨǰͨĵĿռͨ
ĵĵطҲǶʵǿλ֮һطƣڸ֣Ҳв١ƮȾط
֮ǰѾйһ˽⡣ǿģڡܶǰڲͳһ򣬵һЩ顣
ڣһҹ֮䣬ֱ档ѳС˴֮䲻սַ֪ɱȶ
˵˻ңǺǰڷ¼йϵǣڵĶȻĴǿġʵȴѾ½һء
ʱ沢֮ʣǿţֱϵΪ˴֮䣬ʵࡣǣ֮£Ѿܳʱûдģսˡ
ĺţϷڣɣľڡȣԼλڶϷйӴƮȡִǿš
˵ǿţڵʵѾŵʵȶҪǿԲǿȥȻҲӡ
Ʈȵ黪Ҫ£ԼǿԼǱҪƮһ롣ϾŵУƮȵʵ˵ǳ״̬
򣬰ܱߵһЩŹϷ֣ΪԼء֮䣬С档طҵĵط
ֵλãľںڵı߾ľڵλáճͼʶĻˡͿռͨǰʱһս
ԭͼ򵥣ľںڵ˴˿ԷȻ˳ۡȻڿռͨſڴţԽԽ࣬ͱĻս
ճ㷢˳Լ˹ͬʱԼͬʱˣ˲䱻սеȣʮֱ뺷·Ϊս
ۿȥܶ˵ϣֹһ˰̡һһȻ£Ǹ˰̡ȥͺһ֩һʮֿɲɼһﾭս
Ȼһˣս󣬲ʮصơܹʹָ˿ڣ˰̡һӣ²⣬ǰ˰̵һҫûгɡ
ÿζԶظĻϵ˰̣¾Բһ١ųˣһ˿ƣһ˿мѵЩһﶼ


739 Ҷ
һӣΧ˻ûзʲôأ˲ͣס֮еȫѣȻг롣һе˶֪Ǻǵġ
ֻҵĵطɱԶԶġûӵˣڸָսˡսɱЩ˶ʮ
ӣ˲֪ǡҲ֪ˣȥ;û顣ǻսֻеˡԶÿڵλá
սУͺһһ߳˻ս뿪֮Щ˻սû˹˼ɡڴұֶζٳ
ҡҡͷε̾һȻǻҰϣ֮䣬ɡôҵĵطҪҵħɷ棬͸ˡ
Щ˽⣬ħɷΪʲôʹÿռ꣬һʮΣյʱطôңҲءħɷ棬һָĺõط
ֵطҪҵһսӦòǺѰɡһ뷨ҡҡͷ漴뿪ȴһϢɡ
˿ͼȻԼڵĳ۵СһѡģȻǳееõꡣֵطһֱǴϢõĳ
ܿ죬ҵһͳУҶǡҶľڷΧ֮ڣеļͳ֮һܵľڵĿƣ˿ںܶࡣһ޴ҵС
˸ûã˷Ҷǵĵؽ硣ߴĳţͰٳĳȣȫһ¡Χ޴ΧǽԵʮֺֻ
ǧ׵ĳǽи̾ĳǽ߶ȣµĸ֣һɹȥ˰ɡȷҪɹȥҪﵽڵʵſԡ
һһµ̽ӣͺѴӳ֮ĵطСһ¶ݣҲʵ֤ǽ޽ôߵĸ߶ȣǺõġ
˻ҵĶûôߵĳǽšеڲҲޱȻˡڸֻǺģ̽ڻְҵ
Ҫǣоһ£ǽҲԲǼ֮˵ǽĲʮּ̣һֿʯӳǽ棬ԼһЩ󷨺ۼ
ɲһˣ󷨵ľ̶ͨȣ׿һЩǽУǻǴһ֡ƽʱڼǿǽӲȣһо书ܡ
ʹڸ֣ҪСһСģҲױ˷֡ңôš˳еУͽǳǽô
ǿĸ֪ǽУһЩǳεĵطŲٸ֡ЩֵУʹڸ֣Ҳв١ĳУĺܴ󰡡
ҡҡͷҲûЩֱŵĵطȥʱŵǰ棬Ѿ𳤳Ķ顣ǷǣҲûзųƲӡ
֪ȥ˶ãſڡʵе˵һ¼һ£ȻҵǷѡȻҶѾϰˡ
һ㶣ôǷôߡҰͨ˼˵ѾǺܴһʲƸˡѵͽǷѣǲЩ̫ˡ
һ㶣Ͳͷˡ㣬˵㡣ʲôǼǡûǮĻ͸ҹǷҶǣǷѡ
⻰˵ҲʮȻٵһˣǷɡԱߣһʾרˡǷѣȷʵҡ
ɨһ۸ʾʱˡĵشޱȡĵطһȫʺϽ׵ĵطǳҡôߵǷѣҲǺ
ҡҡͷǰȥҶѣ˵㲻ʲôԼΪ㶫͵Щʱֳʲô鷳¾Ͳôˡ
ǰһ棬д˴֡Ͻҡͨʯ֤֮û⣬Ž˽ȥе˽УҪļ顣
һС˵İɣȻ֪ˡĻɲܺȡңЩ˵ʵﳬֵ
˵˼ɫĵݸҡĽӹңԵʮָˡôϵ˿ɲˣԼ۹ǲ
Ǻǣô˳ۣŰɡסҪúоɣҪڷҶ¡˳ִ棬ͳһСӡȻֱ
һ֪ĸֺȻĿˡǷҪϽģ֪Щ⡣˵ͷ߽еС
ַ˷涼һЩҪע顣йģעȻࡣûôĹԼЩ˵Ϊ֪ڲʲôӡ
ȻҪľһЩȨϸעһЩˣǧǡЦһ漴СԼֻǴģӦòЩ
ڣ߹ĳ֮ͨ˳ڲԳоһռһⲻһռ䣬һִ
򣬶һܵĻϢڲȴʮ͵ĸо·ߵĽ˵ĻЦһжôȻ
ܿ죬ͷԭ򡣸ոճû߶ԶȻ˺üѲ߶顣Ҷеˣʵȫϸ֡
УڸҲټôѲߣʹЩһٷҲֵطҪ֪ﲻʲôˣ϶һɱ
ɱеɵüͷû뵽ЩؾصˣҲʲô׮ܿ򣬵׻ҵʲôز
ιվʲôҪͨС㶵ʱһԭ֪֮䣬ȻѾߵĺˣһע⡣
һ㶣ϽӿٶȡӵĻ»ᱻɵˣֱӶְɡǸʱ򣬲ܽôԼʲôˡ
ŵ·һ·ǰȥ;ָƷĶСȴûҵʲô©ıط˵۹⣬ҲСطܱȵġ
һʲôʶĶҶ˼һ¡·ͿдżӵˡּҵѾչĳ̶ȣѹû©ӿɼ
ҶҵУĵ̯λǡõҲ٣󡣼ʹҲ̫ϢǣĿ궨˳λá
ߵĵʱʱѾȥ˺ܾãɫѾʱλãҵһҵʮֲõꡣ
ڵʵҪϢѾƽṩԼˡҪҵħɷϢܹħɷ飬ֻЩһݵ˵
߽õ꣬ᳵ·һӵĲˡԹԵһ䵱УȻĳӣΧȺ˵Ǹ롣
ģʵǿĸ֣һҪȻǳеĳЩȨˡеˣûһ˿ڵ˼ֵʮ
һ꣬һȥʵʵݶˡôΧûʵľ󣬲ôġΧüͷ


740 ʧ
ȻЩ˳ۣҲû˵ʲôϾϣֵ˻ǲٵġûã˾ͻָǰ̸֪ſķš
ĸ֪֮£ʹЩ˵СҲ˵طʹ˽˷䣬ΧһЩᣬס
ʱţڴһЩмֵϢûҵħɷпܴڵصϢͻȻһӵ¥´
̺򼶱Ķأܹ׵ֿġж˲䣬˫عͿʼӦͽⶾ
ϧǣ̫ǿеĶطڵĹһֱͶطˡ
ڶԵĿѾǿطȻǿ󣬵ȻǾϵĶءߵĶأԴԼڵˮ̶ֶЧ
Ϊֿܵסһֱʱ仺ţط˰µʱ䡣˫عڽ
һ˿Ӷɢʱ˲еȫůࡣĶأûзӳֵ˲䣬ͱʽա
֮ϵһΣգû뵽ⶫôһСԱȥյľߣеԼʮ޹ֱ֮֡
֪ĻԼɴʹԶ̹ҲˡٲɣŲܡҲˡԺԸֹŹֵĶҪСĲС
ˣûˣ㶼˰ˡСѹ˵ĻУʲôĶһе΢ʹ
ĨĨСԴ˵˺ˣҪˣԺҲôΣյˡο˺óʱ䣬ڽС갲
֮СüͷΪûΧĻȻѾѹˣôСҲͲϲˡ
â˸֮䣬Сصֱϡ˵ͨԼԡҲûᣬתͷĿ˺Ķ档
ֻҪͿ˫طˡӵз֮һʲôαڸ֡Ĳ֪αڸǺףûһȼܸߵġ
Ȼע⵽ΧɱߵЩϡСΪԼûдЩЩ档ֱŷֲԡ
綾˵ֿܹסġܶھϵȫžߵĶҺҺĺˮϡͷֽˡ
һЩһֱĲҺûɢߵĶҺҲ̺綾ҼӳַĶ綾ޱȣʴʮ֮ǿʱ֮ڣ޷ʴ
һԾǰ¡ʱЩȻнӽһ룬ܵ˾޴ˣһЩֱӾϵˡһۣЩϿɲҡ
Сƺо뷨Щ˼˵ˣԲ𰡣ǻЩˡֶǣСҲʮֲ˼ⶫļֵɲ͡
ҡҡͷε˵ˣҲǴֻһΡ˷˾˷ˡһ˵ţٽɾȻʰ
ʱͶضԿʹûˡеҲԵʮҪָܳʱ䣬ָܻþ˵ǶôĶˡ
ߵʬ屻𣬵Եеľˣȴȡⶫ̺ĶعֻҪ֧Ĺɳ۷塣
鶾Աߣһ֣һɫĻ֡ߵľˡ⾧˺޾˲ͬ׾ͱͲôˡ
һһ߿еͬʱһԵ鶾⣬ҲʼϽԼĶעڡ鶾⣬طγɵһʮĶ
ÿһֶأǶһ޶ġҵһ鶾⣬֪Ѿγ˶ꡣȻ̺żֶءڣÿԲȫ
һ˾綾Ԩ֮ڵĶأѾߴ˾Űٶֻ֡Ҫһ֣ԴԼĶأݱΪһַ
ŶԽ࣬ԽͻƣҵҲûᡣ֪еľ߾ոɾȻԱߵ鶾⡣
ʱ仺ţת֮䣬һµʱš֮һһڡŶԾͳĶУĶԡ
УһŲɫĹâǱ֮֮⣬ֳơ֮⣬Ҳ˿
һƹâ֮鶾Ѿȫɡ۾ΧĺʱһڡƺԼ߳Ĥһ㡣
ûᣬ̾һû뵽һʱ䣬Ȼùʱ䣬綾Ԩ֮Ѿȥһʱ䡣
֮˵ùΪ֣Ҫﵽطĳ̶ȣǸܵ顣Ѿ㹻ȷǧⲻ⡣
յĴҲ㹻˫عɳΪ򣬴´ࡣⲻʵ⡣Լۡ
֪Ϊʲôûܹطˡع˲٣Ҫ򣬸һ˿Цһ˿ơ
ڸղţҪǧһ̣Ȼһ⡣ǾǣԼǧʱ򡣶عȷԿٳɳҲȷԳΪ
Ϊγɵһ˲䣬ԼܵжصķɡһˣֱӾͱԼ̺ĶԸˡ⣬һһ⡣
ڶ⣬أͨѪġɵʱͬҲͨѪܣȫѹѹ廹ֵܵס
ǣѹͬʱ֮ΨһĶطҲͽȫгȷطˣǲطʸ
ڵ壬ͳܲסҲ˵嵱еĴعֻҪɳĳ̶ȡͲǧֶ
ǾˡƷǿľȻʮɡǰһͬʱԼ塣һ
Լļ㣬Լʥ֮ǰֱԷĳǸ͵ֿסġȫɣԼĶط
ܹܷһҪֵԼصķɡô̵Ҳѹô꣬ȻûκԼĶط
̣ͬҲ˵طǿʵԼˡطһֱһƬһƬĻɱʹʵԼǿˣҲܵصԼ
ڸзصĻҲһͨˣ¶ҩ֮Ŷ١γɷ֮Ҳ޷ɳȻܹƾԼսʮϡ
֮̾һˣȻȥȵعȫ֮ʥҲԳˡʱɲԼЦ


741 鷳
ϣûϣЩˣҪƴһ¡ʱȥط򡣿˿գյĵطһ꣬Ҳʱȥ͸͸ˡ
С㣬ôԸֵطݣﲻ̫ô찡ȵҡһŵһѽŲ
ûãһòŮӣһ󻹸һӡӳ൹ǲͿĨ̫ĶԵͷ档
޼ɣ˵ٱˣҺûйϵԸ⵽ʲôطܵõ𡣡ŮӴŭ˼ɵĶӺеΪʱƻŮӵ
ʱԱһ棬һС˵ǸǷҶǳСӣ޼ɡүүǷҶǷڸ֣һᡣ
ָһ˵ǸŮģڳҵĵڶ壬ܼҵС㣬һѾͷǴ߰ɣҪȻ
ҲƵĻСһڷҶаԵҲǴҶ֪ġǵʵʹôӴļҲֻ۷壬ܿ
˵䣬ҪĶ࣬Ȼڶûдﵽ֪춼ڸʲôֻҪ΢Ŭһ㣬ļ֧֣ʮס
ƹʲôò˶һҪʱ䡣ʱˡƹæͷšһȺ˿ʼæ˶ź򰡡
ͬʱҲ׷׿ʼ뿪ʹ뿪ˣҲͬ뿪״֮£ףԼҲʲôˡ
˵ֻҪص䣬ſ֪ܹ̽һЩġ뵽׼ˡû뵽ǣʱԼȴ˸ˡ
תͷʵιʲôˣΪʲôñҿһװͰ͵ӣвɵһ˿
ûСĽһңתʹ뿪ӵܣʲôסһ㣬ǼʶȻǰҲֵô
ߣһ˲Ըˡ޼һһͬǰıǣһ¥ݿֱӶˡ˼״֮£Ҳ˲뿪æ㵽һȥ
Сӣ˵ءܴСҪӣǸӡϽҰñƿȻҲ޼ɺһСһ˿ûй˼Լݡ
ʱҲվһֻĿȸһ·£ʲôԼСƳһۣͿ˵ĵϸ
һֱסڷҶְȫĵطûгȥҼ⣬û˸ǡʱ˲֪ߵغԸ񣬸֪顣
ǳ½ϣǿʳ˵ôΣյĵطˣ뿪˷ҶǣºܿͻҶʣ°ɡ
Ҷǵʱ򣬾͸еϢֻзһһǷļ֡ڸ֣ؽĳС
ĻǴûаȫˡˣҲͻȻĻڷҶǵУЩϼһע⡣ɲ鷳
飬ȫߵԼǰˡͷųһɱûмɱˣʱͣס˽Ųɫ԰ף亹ֱ
ɱ֮ԶˣѾѪںϵһ𡣿ֲɱʵԽǿԽܸоѹǰ浲·ļˣɫСҲòȥ
ĿһۣǰȥǰҲͨĸ֣صĻԼһָоҲһ̣Լͻᱻֱӷʬ
˵ЩλС㡣ǣ۵˭ûҪõĶࡣûȻ뿪¥㡣ʱˣڸҴɡ
֮󣬳޼ɴҲ飬ҵҾͲˣȻ˸Һǳԡȫ֮󣬳޼ڱ˳
ԭΪ׷޼ĴүһֱֺáԼӵŭ𡣽˲佫ŭȫ˳ܶǶһûɡ
ŸʲôϽϣǸ쵰ɱˡŭͷԵĳ޼ɣĵԼɱˡҸ˱˴֮ʵࡣ
ʱҲָ˹ߣ˭ҵĴڣһ㸶ۡһֱ·һһӹ
ԸٶȱûҪɱ뽫ץúڣ֪Լĺء˹ͬǣȫûκι˼ɡ
ʱһС˵үǺǸһĶ֡ǼһڼʵЩ£ûһڸ֣ôԸһ
ڼĸ֣Ͼʮϡеġô࣬ʹ˺ܳ谮ҲܸһڸǷҶǣûʲôΣա
뿪鷳֮û뿪һԺ䡣Լķ䵱У֪ſ̽ԼҪĻ⡣
ûҵڳ֮⣬ûʲôˡ˵ûսĻ֪Ҫ೤ʱ䣬ٴͻơ
֪֮䣬ʱѾҹҵкĳоǲһûһ˵ʱȻƻͨĳЩطֽ
ʱͻȻüͷһ塣ΪǣȻоԼԺ䱻˰ΧˡȻΧĶһЩڸ֡ڸ־ȻҲ١
СүļһģڣһǸһȫʬһһĵ˵ʵĲȻ弶
ʱ˵ɱץҪúʰһǸСӡ˵ţһ˿˷ܡþûôˣһҪú档
Ӧĳ޼Ҳ˵ǰǰɱôôʹ죬Һҹȥˡүһ֪ϣһôʹ顣
޼һԹ޺ͷŭȻ˼˵ĿһġȻôˣֺֻܹˡ˭Լء
үС㣬Ƿģұ֤ǸСӸץҺǷҶԣһʲô³ġһʱ䣬ͱ˺ͷҶԵñˡ
תͷϵʧȡ֮һɱһ֣˵ϣзȴСΧ˵˵ͷһ˷ܡ
طȫǰȫˣʱûսҲʮܡϾǶֵطɳˡս飬ǺܼǵѪġ
ȻϲȫԸֳսˣƽʱսʱҲᡣʲôģǾӲȥ
ʱ۾䵱УһɫĹâһšУܺãȻôУҾͳȫǺˡһٶƣʮջ
ʱ򣬼ڸ֣ѾȻҪץһڸ֡ҪʵԱȻɱҪʵǿС
˵Ľ룬һ͸ϣڵԺ磿üͷһ壬û뵽ЩһȻֶ


742 ص
絹ǺǿҲһڸܹ򴩵ġЩˣҲִ󡣱ϾǷҶǣһ԰ȫƵҵС
˸еԼܵвôҶԺӣԲù½磬Ҳǲսನˡһǻзִġ
ϧǣԷ󷨵˽⣬һ˱ȵϵġ֪ſһ˲䣬Ѿ󷨵ԭԼΧЩˡ
ڸ֣һȺڵˡЩڸֿͲΧԼģ󷨵ġѹҪôûôˣԭԭ
һڸ֣һĻᱻǵ֡ʲôˣûͻƷڵʱʵҲôˣܶԸ˵ġ
Ӱǰ͵Ϯڸ֣ѾԺ䡣ڳķЩʮֽȻǲ˷֣һЦ
ߣȻǰ͵Ϯ͵Ϯ˵ʱǻ֪ʲôطءƺˣԼ䣬ҪЩһСĶࡣʵȷʵʸ˵
һڼ˶𡣡λȻˣôµ㶫ˡʱ亹ֱðʱҲ֪Լƺײˡ
˼Ҫ뻹ǿ˲䡣͸Ϣֱһ֮һ𡣡ףô£ôоЩԡãš
˵껰һѹֵƺҲע⵽һ㡣ţƺԭոʹ쾧˲еһֻ첲
ϧǣ쾧Ϣʮءٶȷǳ죬Щ˸첲˺þãŷԡʱ򣬽ѾʼʴЩ˵˿ˡ
쾧ˣҪɾͲôˡԺҪָԼĸ첲һ׵顣ƾڵʵʹָˣҲôá
ʱǼϢĳ֡ιĿ꣬ЩˣΧϡо֮󣬱ż㣬ֱӽȥ
ꡱһ죬ѿꡱΧ󷨵ˣ³һѪɫήңȻ˲ᡣмʵˣ˹ȥ
ЩҪԸԼˣȻ׷Źʹڱ˵ĵϣɱˣһѵǺġķʽͺ⡣
о֮ѡľǣܹ÷ﵽǿ󷽷һ£ЩˣҪüʱ䣬ָܽ
Ҫңֻһѵ´οɾûôˡ˵ĶԼ鷳ļһǼһ
ɫ԰ףҲˣ˵ʵеô򵥡޼з졣쵰ȻôţȻҡڷҶǣʲôˣҾԲк³ġ޼ɿ˵Ѿ׷ˡ
³һҲŭ𡣡޼ɣǸɡ̫ΣˣһǷҶǵҵġǴ󣬾Ȼôɾ˵ˡ
ʵĻһˣֻ·һѡ޼Ȼ׳գҲ֪˵ʲôû뵽Ů˱ԼҪ
ʱ򣬳޼ɿоȻһ˿漴ҡҡͷ뷨ôܼҿɲܺԼȣ̫ˡ
룬޼ɵͷžóһᡣ˸û뿪ԺԶ˺֮һĲɢ˳ûãһӰ˹
棬һȺɫήҵˣȻ˲ᡣмڸ֣ϵһֻ첲˿ڵҪֹѪʮѣƲᡣ
ʹ˵ҩԼ֧ţȻ˿˿ѪҺ˿˿ڣס˵ǵˣʹõжôľ
ô£˭˵ǡɫأЩǱһ˳ġʹ۷֣Ҳһ㡣ο˾
ûã˼ˣܵź֮󣬸ˡʱ򣬳޼ɷӵʱˡæͼӴ׵˵һ飬Լȫһܺߡ
ӷֲӵʱ򣬴ץˣŪˡԼôôӢµģһӢһ˿ûз֣˿Ӳм
޼ʲôˣЩ֪ܲΪܵڳ谮СӣԸȴûʲô¡ʲô˵ɡ
ΣȻôһ֣СһǳˡôˣʲôõӰ졣ʹҲҪܵط
üͷ˿˵ô˵ȰץɡôΣյˣȻûκμ¼һˡΣҪȰ˵
۷֣רŴԱͳƵˡļ¼УȻûзһ˸֡Ҳ˵ͷֻ۷֡
˶һۣ˸Ժʱüͷһ壬û뵽Щһﻹûûˡ竰Ȼô¡
Ļô͸ǺúһΰɡԼҲ˵ǣֻҪ÷Ҷǳ㹻ʧʱڼλ󽵣ԺȻܵӦеĽѵ
Լڵʵ͵λ˼ƽϣЩ˵ȥ۷֣鷳ǲڸ֣С
ΨһԵĵľǣǸļ֡ϻǴĻԼһʤ㶼ûСʱ򣬻ֻʹˡ޷ѡ
뵽ûһ㺦£ʮ˷ܡôѵսսҪܵơԼž޴Ĵٽá
ǵˣôܿءۿһѾԼԺ䡣ƺûҪǱ룬ֱһȭҪٵ
Цһߣǲ֪͸Ľڿֱӳͣ˵Ĺʹ˹ȥڡ·ֽֽƬ
˵Ĺû˿һ˼״ɫأþ֣վȻ˾ӰһԹԼĹֱӱƿ
ţ˵ľֵСֱӻԼԼĸţɢ嵱Уû̫ƣֻһС˿ڶѡ
Ľڲϵƻ˵ͨһ˲䣬ȫͨ״ݻ١ԺѻָҼʹָʵҲ½һأ޷
û뵽ˣ־Ȼôݣֱӽ۷ĸ֣ϵһй˴ӿе䡣ƯڿеѾʧ
֪ĶҡЩջֱӴ˳ȥΧеˣһ㱡ǰصģֱӱιȥ
޼ɫҰסô죬ôˡ޼ɾٰ׳գҲ֪Լǵʲôˡ涼ûпֱ۷ʧȥս
ʹҶǵУҲֻܹˡȻǿһ壬嵱СҲֻһڸ֡
ܼһһһġɫʮѿҲ֪Լԡһֱûгʲô⣬ε飬ϸ˵ԼŪġ


743 ܼ
ԼΪʲôһҪƿǸ˵ñأԼΪʲôһҪôΪءʱʮֲܡүүҲŷһѡ
ĸ֣Լҵһȼпʵǿ˵Լ֮ڷҶǺУΪԼүү谮Լ
Էһڸ֡Ҫ׷Ļ˭סԼ˵£һڸ֣ʹԼʲôϵ
ܼҺܴô֪жӵܡһôʵŮӣֻҪܵõ㹻棬ȫȻҲһӶûС
Ӱæ˽סȻ˻Ǹˣٴζ֡ڣֻҪȥ˺üͷһȤûС
ص֮˾ۼһ𡣡ô죬Ǹ̫ǿˡոձһˣ˵ʱˣһûСվֻܿ˷š
һˣָһһǵѪǺǣô죬ڶѾˡԺ˵ͻˣָĻ¶ûˡ
תʮ־ɥں磬Ϊǵʵǿһʵͣ޷ָôǵĵλܿͻᱻȡ
ңǰܶʰˣһ֡ԼĵλǣʵҲʱôԼĺͿ֪ˡ˴ʱʮֺڣԼΪʲôҪ
˵ԼΪʲôҪô졣ƽʱ̫ģҪ㹦͡Ͳ˼ææܹ䵽³
֮ļ۷֣ʱֻĿˡڳ޼ɺûǡ޹ؽҪûʲô˶ѡ
֮󣬺һ˿˵ô˵ȷ߾ɡһڸ֣ʲôǶ޷ֹֻ￴ˡ
˶һۣε̸һţһóһ龧ʯֱ顣ŹֵĲƴݳȥûֵľʯҲһźŴƷ
ûãжʼ߾ζʲôе˶ĸ֪СΧ˲ӿڲԼ߻۹
·ԼΧͨȺȫɢ˳ȥΧĵ̣ȫǿƹšûãԼΧ㱻㣬İΧȥȫ
ε̾һڡʵ̫µļһˡԼֱڣûʲôмֵۣôǶɢˡ
̫ԶĻֻ֪ܸ֪ʵϢȣһЩµҪķ̸ֱݣȴܹ쵽ˡԼˡ
ҪмֵϢǵһȥˡԴˣʮΡͻȻüͷͷųһɫĹâ컨壬ƺ͸ݶʲô
ȻûãһǿϢе˶͡ǿϢ֮£ʹڸ֣Ҳ޷ڿƮֻ䵽
ûãһ뷢԰׵ߣƯ£˿̻Ϣȥɷǡߣæ񣬾СһҲ⡣
ܼ档޼ɲ˿ڡǰȻǰԼүү档ԼȻҪĳƺڡ
ܼбһһһ˶ʱɫɷסһ϶ٲ¡Ȼһڸôǵ鷳
ߴ˵ϷԶΪܼ棬֪ʲôˡΪʲôҪǷҶҡʱԶЩƣΪ˿о֮˵Ϣ
ֻֿܣһǣʵԶԼԼ޷̽顣һǣһָؼɡӦǵڶ֡
ҪʵߵԷԼʹﵽ۷壬Ҳࡣͬȼ֮䣬Լʵţĸ֣ܻᵽԼתưɡ
棬֪Լܼˡ߳ţ˵´ôӦ֪ҵң鷳
̬ȣԶԼڸ֣Էı֪֡ԷʵԲô򵥡
쵰ҺǷҶǵĴʼ˵Ļ޼ֱӽһֱҶ棬ǵ
ֻҪһκ˶ҪӣҪġȻҪǳ޼ûмĸ֡ĸǰһԶ㲻ʲô
ԼеѾˡ޼ΪԼˡǰ˸ͲңҲ˺Լ޼˿ûע⵽Լڵ޴
ߡһռһĪĲ޼Ȼ³һѪɫήҡͽ˳Ժ»ָˣպĳɾҲ̫
Զбһһۣû˵ʲôȻһڸǰʹɱҲԼ۾޼ɵڣ֪ԷȻĸҶ֡
̾һϾǷҶǡԶ˵²̫ǷҶǣϮáԶ޼ɾһöѡ
üͷһôѵҶǵˣûнû˽̹Ҫǿ𡣼ȻˣôҾʹĳúý̵һ¡
޼ɫ࣬˵ʲôһεĻԼˡ֪һΣպеĵλ˵Ѿ͵˵׵㡣
Աߵǲ˵ʲôʱ򣬼ʹ۰үүҲԲ᲻˴֡Һͳ޼³Ա׳գòȥ
˶ãԶһ˿ΡԼҶһУ԰ȫơ飬ΣҪȻԺҪôڡ
ҡҡͷԶ˵ԭʲôϮǷҶǵˣѾȷˡ˵ãϷһҪС˵ţƱ
ʱСͻȻ˵ˣͷǲ֪ߵغһһҲҽС궼úýѵһ
Ըһһڵõű¶СɱﵵĻ̫ɵһ㡣ȼʵڶȫˡ
Цһ˵ãȻ붯֣ô·ǡһò˼ûСһʹԶУҲһŭ
÷ڸ֣Ȼﵽ̶֮󣬺ܳʱ䶼ûдˡܹڶ㣬˵ǵݺ͵λڸ֣һֱصġ
ʹԼͬȼĸ֣ҲԼɡʱԶײҲЩܲˡ첻ô˵һҪöԷһ۲ſԡ
۹˸һ£Զ˵ȻˣǾ͵ˡ˹֣ȻսôеǣǲٵġҲһڸս
˵ͷҲʼ˶ûͷκƣȼճŨĻ档˫һֵʰţ治ۣձһķӡ
ע⵽֮ԶɫࡣԷȥԼҪǿôһ֣۵Լһľĸоѵ˫ô޴


744 һƵ
ҡҡͷԶҲʾ˫ֱšһӴӿۡ˫֮䲻ϷţһεŻ͵УΧ硣
ȻԷûʹд赱еԶȻҲʹʹ˫һ֣ǿƣҲеСеľ
ʲôʱ򣬾ȻҶǵУҲٰȫĻЩˣʲôط԰ȫĽס˿յУԶ
ɵ˼ûУվԼԺݶ档˿ûй˼ɣǲǴԺᱻٵûãһӡɣʼ䶯ڶ
ʱоͳԣˡӡⶫԼֻܵȻγɷӡҪǿ֮һֱˡ
һӡʹöǿô֮ķӡֻʹͬ߸ǿӡĵӡȫʹ÷ӡʱ򣬲ֻܵΡ
ͣԼܵķΧ֮ڣܹӵĴͻӺܶࡣȻʹﵽ˼ޣҲûԼȫʹõʱ󡣵һ͸ˡ
ӡγ󷨣ܶิӵ󷨣ɲӡγɵġʱ򣬼γ󷨣˵кܶˡ
ʱǽӷӡĿ֮£ӡһһγɡǰķҲΡ粻ϵתš
Χռ䱻˺˿˿ѷ죬Ƿڸֵǿ֮䣬пܶԿռӰ졣״֮£Χ˸Ͻ뿪
ڣ֮ɵԶһ˫ȻһƣתֱӴķѹ˲µĽﻯΪҷۡ
ڵķѡһ˿⡣ЦһѡҲΪңǲơ˵ţ˫ֱ䶯еķӡֱƳȥ
ʱѾʮӡ˸ŽɫâķӡĿ֮£ٱΡţһڿг֮ͣȻ롣
ʱ󷨣ѾһôȻṹʮָӡΧˣҲܿһ󷨵ĺۼĹֶΣеˣеһĿѣ
ʹֵ֪ǵˣҲ̲סΪһεĹȲʡȻɲΪ۶ѡ˹ʮ塣ڸֿɲ˷ǳ
ȷʵγ֣ʹõһ󷨡ǻ˺óʱ䣬оϳ󷨡ʹ֮󷨵þǣɢ
ûɢǱɢκκ󷨽Ӵ󷨵֮£ɢԸǿļŷǳǿЧ
ΪԶ۵ķŻὫϳ˸Žɫâ󷨣˲ͺɫķѡӴһ𡣹ǣûзһ㱬ը
ѡ˺ѿռ䣬˺һУҪǰĽɫ󷨡ӡ󷨣Ҳʼתⲻ˸ڲϵı
ҿ쿴ѡȶˡʱһˣڴ󺰡˷۹۲죬Ȼ϶ۿͿҪɢ󷨣һ鶼ûС
һ󶶶䡱һըڷӡ֮£ڳܲסˡǿıըӡԭ˸󷨣Ҳ˰˲١
üͷҲһ⡣ûʵսƾƲ󷨣Ȼһȱݵġεľ飬ԼԺҲ˼Ľķ
ڷɢһ˲䣬Զɫ䣬û뵽ԷĹǿȻûʹҲԼǿĹֶ֮һˡоȣϵĶȴ
âһһɫĹŹִ󵶳С˵Ź֣ΪһơԵϰֵȣһ޴Ĵ󵶡˵Ƕܵ
ܵһᣬ˫ֳסӴĶƣԶεĵ˺档˲еĶƣţһ˸ܵķʮǿ󣬾ȻӲĽӡסˡ
һ˸ӡȻɢţԶ𾪵СɢĽ⣬Ȼ˳ΧûԼ嵱Сһ˲䣬۵Ȼɢ
ţըĳûʹõԶסһԶȻ³һѪűĴӿе䡣
ڡһƬ𡣽һӰȥԶڣû°ɡܼӵܡˣʱ˸Ųŵɫ
ôҲû뵽һڣȻᱻһлܡûһУһ׼õ֮¡ֱӻڵǿͷ
֮Զ˻˵û¡ȻԼվ˵ϡȷʵûʲô顣ĹʵͱöƸסˣϵ˲ء
֮ԵȫΪ󷨵˲佫ڵȫɢ֮ʵǺܴġ뼸ӵʱ֮ڣ޷ʹ
ʱҪɱĻֻҪһСܽɱĻȷʵˣúܲҡԼʵȻԷһдܡ
˹֣ԶɫЩࡣϷˡֱʱԶŷӦԭԼʵԼеôǿԼǰ̫Դˡ
Ȼ֪ǣʱҲʮ𾪡û뵽ӡȻԼǰȻûз֡ոɢ󷨣ɢˡ
ǷֻС󷨣ȻȻԭ󷨵󷨣ʹӡʱҲᷢһЩ
ԼǰܶԼĸ֡ԼУҲᱻԼһɱȥԺһҪúоһӡ
ʱԶЩһԲ֪ЩʲôһʲôҪԼҪô졣գϵӿ
ʱ˿̣ոջָһʶĳ޼ɣгκˡû뵽ԼȻǵһǿĹһлܼ棬ʹԼүүҲδܰ쵽ɡ
ؼǣԼȻ涥ײľٶȥ֮˭סԼˡԼֵܽúܶ࣬ҪʰԼˣҲԲ١
ɫǲҰһƬģϾԼүүԼ֧һôԼˣʲôʸš
˺˼ʱǿƳ𡣽ţӰܵ˵ĵæΪܵƣҲڻˡ
ǰˣΪ׵һӣǷҶǳĸסҲǴҶǵ棬ջʵڷļеСΪģֻһˡ
һʵԶ࣬ԼòӢǷҶ֮һҵ棬硣ܹϸܵһɱҵ
߿˵Ϸջλ磬֪ʲôˡΪʲôҪҷҶǶ֡ոԶֵʱеˣͱˡ
ʼʱ򣬻ôû뵽ԶϢѸȵ˷ӦֳʱԶѾԷһʰˡ
ǿʵʹʢҲӡļʵڶҲǶʵˡϾطмʵԼϹڡ


745 ջ
ѵǰľڻڵˡջһ˿ɻԼҶΪԼ˵ǿʵ㲻ĹϽв
ҪԼֵĻԼҲ鷳öԷҵڡջһ⣬ŵԼ̬
֪ºľڻʲôϵջСʵ⻰Ҳɫһ䡣۾ĶԼ鷳ġ
˵´ţûһϵ˵ڷȻ˵ԼûйϵǾûйϵˡ
ڸԼϣСƭˡȻûйϵôǾͷ˲١Ϊ֮⣬ǷҶǣǶˡ
ȻˣôҲͲ÷ŵ̬ˡջĿƵĶ˵ǲ֪ˣΪҷҶǶֵġѵ۸ҷҶ˲ɡ
Цһ˵ߣңôᶯ֡·ѣ༸ͻ뿪̬ȣȻӡ
Ķ֣ȻоԼûʲôʤ㣬ܹķҲͲˣսһԾԾԵĸо
Ļջüͷ΢΢˵͸ӲҶˡȻûʲôϵԼĵϻôԷء
ΪҶǵ棬ΪҶǿǡܿ˭˳ֱۣӶ֡ҶԷ˵ԼߵĴͲòúÿһˡ
ԷûʲôʵĻʹԼˣôֱץɱͿˡ˸֣ôǷǶԴͲòúÿˡ
ջûм˵ʲô˼ˣѯԭ֮󣬳ջ鵽ô¡ԭΪôһС°
ջݺݵĵһۣǱѾûʲôĳ޼ɺˡһȻΪС£ͺҵˡξȻֵô
˵ĵλڵУ½Ժȥ֪ʲô˵ءɫѾٻˣеԼЩΡ
ԶһʱࡣԼ壬ҽһȽϸȻҲУûôšҪǣε飬ûǲ롣
ȥԺһҪַ񣬾Բüҵˡô롣еˣô롣֮⣬ﻹвСء
ع֮󣬳ջüͷ飬ĲôˡҪԷĻô϶ͶԷһ֣ҪԸǣĺء
ô˵Ļô壬Ҷǣ澡ʧԺķչźܴӰ졣дӴһ겻Ҳûпܡ
Ѿֵ̫ˡвڡЩȫҡ飬첻ôᱻȥ
ڳջѵʱԶ˹ʱĻָɢָ˿ơұŪƣҲΪĻָָһ롣
ԶС˵磬ֻҪдһ¾Ϳԣܹһ棬Ȼһ¾ûˡڴˣֻҪºһЩôͿԡ
ԶĻ۾һԶȻʵһ㣬ͷԲ˵õһȷʵֻҪһ棬ôô˵Լ顣
͵㶫öԷ£ԷٶҲûʲôġ˵ջУһ뷨ΣԼܹõĶࡣ
ʱ򣬳ջٴüͷܣҪôأҪʤԷҿûаաĴ϶ˡҲкܴʧ
ȷһ⡣˵СȴȻʵҲûбܿ˼Ҫ飬öԷ֪ȽϺá
ԷͬʱҲöԷøСȻԷκδôΪ档ϲᷢĿԺܴ
һᣬԶüͷָ˵󷨵İҪʤԷһӦòѡѾڣҪôܲϺ˶Щü
ֻҪˣ߻ٻ˳У˵ڸֵսɲһ㡣Ҫ뿪Уȥսջûаա
ΪսǺܴġʱʱһԻἤǸʱ򣬼ʹûʲô飬ҲɺصĴ¡
ʱһһĹȥ˿ɫѾӽʮˡǺ˵ʮСû뵽һҹȥɣЩͷˡ
ʱͻȻԴ˵磬뵽ˡҪ棬һҪսԱԵķкܶ࣬ΪʲôһҪ֡
⻰ջ뵽ʲôæʵ˵˵ҪôźáѾоԷͷ뷨ˡȥĻ޷ʰˡ
ɨһΧС˵ƱƴǳеĻǴ󣬲רƵ𡣡⻰Ȼûбܻ˼˵Ҫ
ʹʤˣôҲнڣΪԷ󷨡һ˫涼ܱס飬ҲһԲĽβˡ⻰۾ʱһ
ӽһʱ䣬ջʮ־޴ġȣԼĹѾﵽڰ˼۷塣ֻҪһͻƵھżΪ۷֡
Ӧأ岻ϵ˻ָڵĴعҲԽľǿȻûпﵽطĳ̶ȣҲѾǺңԶˡ
񺣵еĻ쵰ϵԽԽ֮ơʱĸоƺٴվζţʥҲѾӽ
˫عǰǿĶࡣһ㹻ķѾһǧֵĶءֻҪϣôͿӵԼĶط
Ͽڵʵƺ仯Ǻܴ󡣵ʵϣѾ˼ʵĻΪ۷֣ҪһʱѡȥҲûʲôˡ
룬˵Ȼĺ룬õĵͼ֮󣬾ͽŵǳʱѾ׼ˡһ˿ᶨ
Сͷ˵ţҾȥġЩСһûССΨһˣսʲôС궼޷ˡ
ʱ򣬻˺üµʱ䡣ȥʱ򣬻ѵʱͲˡһ·ϼеķ򶾳涼ѾɨɾҪ֪Ҫ೤ʱ䡣
ѾʮӦطֻ֮£ֱˮȫٶչʱ䣬Ѿ׶ˡ»ص˽ӽĵط
û뿪ĵչԼĸ֪ӽʥĸ֪쳣ǿ󡣽ΧλȫϢʹαڸҲѲ
֮һЦ߰ɣ׼ûзǡĵľǣԼڵ¶ֵʱ򣬻ᱻЩһӦԼϢڿƺõˡ
ûеġһ߷УһԼϢͬʱ֪չһ̶ûнǵģ׼ǲڲʲôֶΣԼ


746 ħ
ϾԼǿ̽ӸϵУǿҲ̽һЩ׼ֶûе鲻Щ֮һСΪСܲ
һ·ķ֣Χʲô˶ûС綾ɲʲôõطڱԵ֮һЩ֮⡣˸Ͳ綾ֵط
ʮ˳ģ뿪˾綾׼ҵĵ̣ûне˼һ·žǳռͨȥȫĵط
·һе֮һֱĸ֪ͻȻоʲôüͷһ壬ٶȻ󾲾⼸˵̸ۡ
һϵ𡣡ʱ䣬ħ۹һƬҰǲ֪Ҹմħ۹طǰΪĪȥ
һ̽ϡôܣôڸ֣ôѵǼ巸ɵƴ˲ɡҲһϣڸֿɲһˡ
߲õ˵Ҹչôܻ˵ǰЩ˶ɱ¾ʥȵ֮󣬾ͱˡջ߳ڸ֣ûм
һ£߽˵ֵľ׵ˡο׵ڿ˵ʧ󣬼еĸֶȥˡûһųŸֶûʣ
ոյٴ𡣡׵ھȻʧôôڿ׵ǲѾˡ˵ǻܵõʲôôҲһ˷ܡ
ÿһܱ֮ߵһιѹΣĶߡǣܶЩûжôġ
Щһɢޣû֧֣ʵҲǿЩɢޣֵǷǳߵˡţһ˵ҲһżһĴڡ
׵ѾĻǸϽ׵ַȥһҡ˵ܵõٺöһã˵λᣬԼҲܳΪһ֡
һӵ˵ʲôأҲ롣׵û𣬲ȷʵмСһЩˡ˵ĻǿԹȥ
Χһֵʵôܣ㲻˵׵ڵĸֶѾĲΧЩʹʧͬأҲûɻŹ׵ڰ
׵ħ۹Ƕļ֮һǿġǿһھż֡ӵڰ˼ֵģҲм
׵ֻһ߼֡ҲһЩֶˣǵĵ˿ɲ׷ŹǡûкͿ׵һиȫɽȥ
ߵ˵Ҹǰ׵Ҫġһ⡣׵ڲûǰҪߣλһ¥
ô£ѵ׼ҳְæˡһѹֵ׼ҵĵ棬ðȻ׼ңǲõۡһȥĻ֪ᷢʲô顣
ҡҡͷ˵Ƕ֪ԭ׵ڵĴʼ˿ףûη޴ıʣ׺ȻءŽ׵ڱס
˾ȵı飬һˬǰףıչأȻﵽڰ˼γ֮󣬿׵̾ͳΪħ۹۷
ͨߵ˵Ҳô¡Ϊ׵ǿʵ׵ڲûǰǿյȫҲӾ޴󡣿׿ɲŹᡣ
γ֮󣬿ֱӿʼ׵ڡһЩӦóļһһûзŹҳħ۹ҵʱ£˺ܶĸ֡
Ȼʵǰûа취ȣŻȻһ¡һչͷֻҪܹԼڵƣԼΪھż֡
Ҫȫƿħ۹Ҳһܵ顣Ϊ׵飬׼Ҷڿ׵ڵ֧ԽԽǿԴ͹͵˿׵
Що˸ߣ׼Ҫ׵ڣƿħ۹ˡĲ֪ħ۹ɱ¾ʥȷһõط
ֺһЩĻԿܶǿĸ֡һΪԼԭһͳһħ۹ĺûᡣ˵ħ۹ͻʲô⡣
ħ۹Ķ֣׼ҿɲʲô׾ܽնɱǸʱ򣬼ʹڰ˼֣ħ۹Ҳܼ׼ҵҰģѾȻҡ
ߣȻôҾ׵ڣǵ̳군뵽ʱԼļƻģʱĺˣȥħ۹˵
ûмȥ˸ٳǳռͨȥһ죬ʵ˿ռͨȵʱѾħ۹Ե
طԼһħ۹ĵطû뵽ȻһٴǸʱǽĺһͨϧڲˡ
ʹĺĿռͨһΣûʹõһ˿ûٴκһֱûĴصСӵֱӽħ۹
⻰ԭͷģҲָ˹Ȼ潻֣ʵƱƴһ£ʶʶҶǵĻǴҲǲġ
֮ע⵽ĳջתͷ˵£Ǿͱƴһưɡȫƾʵ˵Ҳ˵˴˵ĺ
⻰۷׷ףƴưô꣬ûмƴƵĴ򷢡ĿԵĻԺͿһ֣׵ķˡ
ǣˣǳ׾ˡΪԣʼûдͶԷ˺Ƥô󣬾ֻܳΪƽϢԷŭƷ
˵ͷ˵ԣҵǴûбƴƣһҲ޷һ˿⡣ʹҪҲûд䡣
ԼսĻţԼûʤĿܡƴƣֶɾͲôˡȫǾ磬ʵ̶ȵıƴ
翴˿Χ˵ƳȥҪ⸽ڸֵƣܹܵġͣĻ˸оˡ
ȻһЩʵȽϸߵˣ˾벻ǺԶţʾ֮»ǴһĻ˱Ե򣬱
һʹ˱ƴĶٴҲصĺ棬Ҳܹƴˡ˴ʱ۾˸ڴĹâ
˶һۣͬʱʼơӴƳƣȻֻзʵ̶ȣԶԶ֡һʱ֮䣬˵ƾȻƽɫ
ʱԭʮĳջɫҲЩءȻ֪ʵʵƾ־̶ȣԲԼѵԼͶԷô
оһȫƿʼաȫƣڳջĿ֮£ۡ۳͵ƣǰֻѹãһĹԡ
۾һһֱԼû뵽ƾȻôá⵱ȻΪļʶ١ʵϣרƵǼҲǴڵġ
˶ƵˡִǳĿƷһͻˡǿľʱó


747 Ʊƴ
һ˲䣬ͽԼʼʱЩ̫ʱĽչԽĵӦ֡оĺԼֱۡ
û뵽ô죬һ˿裬ջҲڵȥˡСˡһ֮ǿƣһ˲۳һš
ڳջĿ֮£ŷ·һѴһ˹ȥ֮ΧһĲơȻƵۣ
Ա߹ۿˣиǾ塣û뵽ƣ۹ȻﵽڸֵĹҪ֪Ȼڸֵܹѹһڸ֡
ѹƣȴûֱӹڱֳģѾƵֱӹˡüͷһ壬ڹѾˡұƴƣԼҲܡ
һѹ۶𣬱һϡڵĵطͬµԺ䣬һ𱣻ɲ룬Լûеطס
顱һƾ۵ֱӶײһ𡣷·ըһ㣬һɢΧµԺ֮⣬ȫѺۡ
еһͣ˵ȥҲҲһΡŶԷɢƵĻᡣƾƣԼǰơ
ӴƣĿ֮£γһšͳջͬǣţһ򡣶һĶ㣬״ɹ
ĺáջһ۾Ķǰļơ֮ȫ˺ֹԼĹҪǿ˲١
Ƶסһ˲䣬ջɫһ䡣û뵽Է˾ʵԼ͵ס뵽ջ֪Լˡ
һ֮ȻǡڸֵĲͬǣصѹЯѹƣ˲һϣҲƽ档
һΣ״ǰǿһ̶ڱû֮Ȼǲȡ
һ亹ջ˵ºǿʵֵϷˡ£Ƶʱ򣬳ջҲ۳һļˡ
ţŲϿʼתһͷǿתÿռ䷢졣е˲˼ĿſСû뵽ƾȻʹð
ֹüͷʱ˫ûƷǼܹʹַ˵ֶƿƵˮ׼ʱҲ˲Сѹ
ߣȻתôҲһ֮ոջصԼߵţγһϡ
ķȫţӶ㿪ʼϿתٶԽԽ죬󣬾ΧĿҲһתΧγһ޴硣
þĿƣøַʱ򣬼ʹջҲס̾û뵽ԷȻķûãҪԹ֪
һͷգ֮䣬תϽӴһ𡣡ڡһ̶ƽӴĵطжð𻨡
εܹεҪǿĹⷽ˵ƣѾﵽ۷Ĺˡ⻹ʹƶѡ
߲Ͻţ˭Ҳáָ˶״̬֮£˫ٶȷǳ֮졣ۿ߶ʼϧƣ˶֪Ҫô䡣
ڣʱšջͷȼֲסϾͲһ죬תͷըεĳɢ
ܵըӰ죬ҲѹƲסˡжʱһϱը֮ǰϳ汬ը顱һ죬ɢȥ
ΧĽ˲䵹֪࣬ϱΧͣϵУֻµԺ䣬ĽѾϻˡ
³һջɫԽأҪˡԼĻôҶǵ棬ҪһǧˡԼвɡ
£һζӮɡСˡһ˵ţջƹͨΧ󷨡Ѿȫջɾͽ󷨼
󷨵ջƲӱѹƣѹƶԷڣѾӴһ޷ĵزˡʱɫҲ
ߣû뵽󷨵þȻôƣ屶ϡС꣬¿ҪˡоĵԼƾԲ
ʹջЩƿǳͣ屶ʹʵʹޱһ¹ҪˣҲӡ
˲ƣΧĿռ䶼ܵǿȻϵеˡ̼ӿٶȣϽ˳ϵķΧ
ǵʵȷʵǿһεĶײನѾʮˡһôࡣ˵ͻһһ
亹û뵽˵ʵܹﵽĵزʹƶײನҲǸев˶Ʋ죬ƻҪһʱ䡣
ǲŶԷ󷨲ƣŭû뵽С֮ȻԷĳ̶ȡ
ѹ֣Ҷǵ󷨣ƵĹЧӵ֮󡣵ƵͲֵܹסġȻջҲǾȡ
û뵽ԭΪѾԼһȫˡû뵽ƣȻ˲һƵĸоȴԭȵĻȣͣʮֵĹ졣
ãԼڣƾƵܹʤԷˡһӴαһƽ棬ȴƻǿ
ΧĿռ䣬Ϊ𶯵ƣ˺һϸСѷ졣Щѷ죬ижʮֿ־塣ζţʱջƹѾ˷ڵĹ
ʱһɫĹâܿĻͻ֣ᷢâǴС֮˸ġöһ
СΪƣѾרɲսô򵥡еķ棬ܹþ޴ʹƣҲ⡣
ܵӳ֮Сںϵƣһ˲䱩ǡƸۣƣҲӵĵӦ֡ԭƵ˾档
ջһľ壬һôôǿһ˵ǺͱʵйصġѵʵĸߴԼô𣬳ջһ˿
ͬʱ˻ע⵽ʱٴη˱仯ǰͽȻͬ˵ĸо˰·һһĸо
иߵȼĻͻ֣ᷢơҲߵơû뵽֮¡СȻܽ˵Ʊ
ԭҲ𶯣ͻȻеһͷ˵С꣬ҪǾͽˡƵĿƣǽСꡣ
СϽâ˸ƿۣվȻγһ޴ͷ­һֻ״޵ͷ­ѹȷʵо塣


748 
Ȼ䣬ЯƵͷ­·һѾֵһֱջȥ·֮һռѷ챻˺˿ȶԷƲ١
ջʱüͷȻԼԶԶԷΪǿģƺԷһαԣ֪׻᲻Ӯ
еĵȴо˸۵ĸƣ˲˹ȥ䡱һ޴ıըڿ𡣽ž಻ϵıը𣬽ϡ
һϵɢϻӶצӣɢԷơջƣҲ𶯣ϵĻ˫ƲϹ˿
˵һη֣ԭƱƴҲܴﵽĳ̶ȡ˫ʱѾȫעûʱעΧʹڲƣҲҪȫ
ʱţ˫ƶѾɢĲˡһצӳһ޴ıը쳹˫ƣȻͬһʱȫը顣ֲĳϳΧȥ
һǿ۵ƣµԺ䱣ɳУԺԻġΧһƬԫϱڣͿˡ
ȥñӱֱƿûˡջòƱԼȫûһ𶯡ĻƺӦǳջʤһ
˽Ͻ֣֯еȥⳡսʤǾô˵ˡֻҪܽȶǾû˿⡣
е˶ˣȴԭءûйرգֱӽΧˣͲܿ浽׷ʲô顣
˵ôλѵҪ֡һս⣬ȫѪҺΧһɢ״̬˸еһľ
ջϽ˵ˡոϷ½µԺȴյ˵Ϸˡջȷ
ֳʵԶԶˡһ֪ǴܱܲǡʹڷҶǵУҲûһ㰲ȫС
ԶҲ˵ǰ£û뵽ôᣬһΪоˡǰоֻжʮꡣе˶ãʹĶ
ڿݣǵܹ⸱ݣҲֻ޸ġҲ˵䣬ȷʵôᡣ
ոտݵ˲١Ϣò˶ãͻᱻҶǡķڸ֣㹻ʱе£
Ҫһ㣬ôĸ֣ûԶҲַ޵Ͳðŵգ
üͷ𣬡ôʲô顣ȻˣһȤûСܴǿд̽һЩϢĻԼѰħɷа
ܶص飬Ͳһܹ֪ġֻЩڸ֣ܻһϢҽһУȻԼϢ
һۣջ˵ʵģ͸º˫кôĺ˵˵ͷʾ飬ֻкô
ûзԵɫջ˵֪£֪֪ҩءջѯһɵ⡣
üͷ𣬵˵֣ȥ֮󣬿ֱʵûκθõĺݡȻҩ˽⣬κ֮ϵġ
ջû뵽Ȼ֪Ҫֶ֪Ƿǳƫŵġûȷʵʵûиáʵϣȴֱʵ
룬ջ˵ʵϣº֮ľ硣֮󣬲ŻʵջһƬѾܶûˡ
˷ԺֻоˣʵŻǣʵףȴ쳣ѡ⺮ݣһϣ
Ϸ֪һطмúݡϷлһҩҩǺݡֻҪõݣȥһʦæƣܴ硣
ջû˵ǣ鵤ѡڼ֮ͻƵһΡ档ҲҪ鵤Ķ硣
ͣһᣬʵȻĶôλΪʲôԼȥҪһɵءЩ⶯
ջͷ˵ȷʵẠ̊́ûҩػػġ˵ʵһӮϣûС
˵һ˿Цֻػʵڷļݵʮãϧһ𡣼ʹҪ͵ȡҲ޷쵽
ϸȻ֮ɫˡֻļޣȷʵܹԸġʹջҲֻסһֻȫڻҡ
û뵽ݾȻʮáһԼУֻҪ㹻Ĳϣʮŵҩߵĳɹʣɲһܹġ
룬˵ȻˣôͬˡʦͲȥˡд⣬Ҫ˷Ѳϡ
ôջüͷһ壬ɫҲÿѵһҪԼʵЩɡĻƴҲҪ¡
ҡͷ˵ҾʦֻҪݺҩĽҾͿˡ˵ţ֣һɫĻðԶϳǹԼĻ档
Ľɫ棬ͷųʮְԵϢ֮󣬳ջ˵ûƷػĻ棬ˡȷʵʦ֮⡣
˻ὫĻ֣Ūػĳ̶ȡⲻһ˷ѣҶԱҲ̫ûǿľ޷ػȫӳ
ɣʱ׼ϣƵҩøıꡣֻҪŵҩʱʣµĲ϶ô˵ԼĿġ
һʦƽҩģпܳɹһŵҩ⻹ǵҩɹʾ͸ˡĻر
ٴμһѻ𡣡ƵҩŵĻʲôҪǡǿΪ֤⻰Ƿ
֯һֱ֮ΪġһԼֻҪΥԺΪͲκˡôǶȽ
û˺ݣʵͲһ䣬ڵǱʹûкֶԺĵ·Ȼкܳ
ǺǣȻôϷҲ˵ˡطһ̶Ϊˮ̶ݾطȻѾģôջҲͲˡ
ֱָŵͼ˵ţжĲ衣κ˫кܴĺôȻˣô̸Ҳʮˡ
·ʵôңѵɷۼ룬ڿ϶вɷ۵ĽذɡĻ̸һ
Զε˵˭˵أŵĳޣ޷⡣˵ɷ۵ص㣬ȷʵв١㿴ͼעЩ㣬


749 º
Զеĵͼɲ˭õġɨһۣͿʵĵص㡣һۣһۡһǴɷ۵صˡ
ĵص㣬ȷʵʺħɷָġЩأһĵͼ棬Ҳһ˿ɲľ⡣ôʱ䣬ڵôϢˡ
ȵ˺ݵ顣ҪطȥֻҪܹҵħɷ棬šƾԼڵʵҪʰħɷ棬һⶼûС
һֱŵͼԶЦǺǣͼȷʵĲһݣҪŪҲܼ򵥡ˣݵͼҾ͸Сˡ
˵ţ㽫ͼݸһЦǾȴ֮ˡһݵͼѣʹͼҲ㲻ʲôʵеõͼʸ
֮󣬲Ÿ뿪ǣֱӻصԼԺ䡣һʱ֮ڣΧûʲô˸ӽ˵һĽﶼƻˡ
ص֮֮£ʼоͼͼ棬ǱעźܶĽءһЩأҵĵطԺ󣬻Ҫȥ̽һˡ
ԼڵʵһЩأԼȥҲһΣա֪֮䣬ʱѾ˵ڶϡϣҼ˯
ʱһŵ𡣡ˣġһüͷһ壬ڣ˵ӦһˣҲԼ
һ֣Զ򿪡һ˽ʮֹȻתͷ˵˴˵ţˣЩѹˡ
ϸһԼ鷳ĳ޼ɺ𡣲ڿȥɲôһɫҰףϵ·ҲҲȥƺòǺܺá
߹˵˵˵˸¡Ѿ壬޼ɸ´áܼ˵ϲµһŮ
ò˵òǲġ˵ĸԣ涼ܲȻҲó޼ˡϧڣ˶ͨƽ
˻֣˵ãѾܵӦеĳͷˡݵλźΪѡı֣ҲС
ɫһ䣬æ£˵ҪūͳȥȻū澵³ܲҵġֻܶģ֮ͬģܹԼ
ʵϣҲԶ˼ô˵Ҳܼҳġ䲻ܿʹֻһŮҲ֮Ĺϵ
ΪԼ棬˵棬һп޵Ůʲôһ㣬ԼҲʮˣƽʱڷҶǣûٵˡ
뿪˼壬˵³ԺòȥҪǣɫʮֳڣû˼ıʵҲǿ³֪ע˿ɲ١
û˵ǵ˵ͷʾȷʵԼϾĵزԲ᱿ңҲ
һıˡһļϸֵŮпŮݣ½Ϊߣġ
һ£ȻԼģһֱǳ޼ɡúý̵ĻҲ˵ʹԼãʱ׼һŮҲ
뵽ͷ˵ðɣ£޼ֱͳȥˡ޼ɫʮֲáȻҲ£ȴûµĽڡ
õĴˣʲôԸʱԸ¡¾ſڡ˵ţƳȥûȳ޼˵ͽ˳ȥһѾûκε̡
ڵüͷ˵ɣԺù򡣼סϣֻʵҪġԺһᰲġ
˻֣ȥӵɫ˵ĻˡԼҪСʵʹڣҪԴ
Ȼɽû˸ҶԼԼףֹϵοһ챻ˣ³Ͳôˡ
˵ڶԸ񡣸Ͳ֪Ҫ˩סԼ˻ôʱһնûС
뵽һֱµ״ʶʵҪԡҲһθоʱĽԡʱΪԼǰ˷ѵʱ䣬еڡ
ˣһᣬһ츳ڿʼһҪץʱˡһ˿ᶨ뿪ķ֮ҵһ䣬̽״̬
ʱʰԼʱ䣬˷ˡȻ̫ڵʵ̫ҪԼ̣ԼûĻ
ͻúͳ޼һˡȻǰ˷˺ܶʱ䣬ϾǷڸ֮츳ԲһܹġҪȻҲ̶ȡ
ңһǿģкõĹǼпռָеĶҲûߡЩԼǿߵ·ʱԼлᡣ
ֻҪʵǿˣʹԺԼҲƾʵȥָܹﵽڼ𣬵Ҫﵽڡе뷨
ŵͼܵڵ״̬һЦǺǣǱȻĻҪӳȥˡ˵꣬ٴοʼоͼ
ý˵ˣպչ˼˲ŻġȻĻôһ׳ˡԼԶֻвΪ˲ǵԼ
˵ԼĺˡԣһˣǷǳҪġʱоͼУһһĹȥļ죬ľ
ȻȻҲ˵װ硣ÿѯҪʲôûԼҪæġ̽״̬ƺϰ
ûǰĵҲû鷳ʱ䣬Ȼͣ͵Ϊһء֪飬׶ԼǺǻ
ʱҲ˽һЩȥʮᣬԼ˻Ǻܺõġڵ˵һɶõˡ
ʱһζת֮䣬ϴε飬Ѿȥʱ䡣׼ڽе鶼ˡ죬һǿϢٵ
ܵϢϽֹͣȻ󹧾վڣ֪ʲô飬Ҫȥ֪ͨ𡣡ɫʮֹ
ջĵ˵ͷѾͷúøɣ˵ԺĵλȵܶࡣУʵǱԼǿġȻʵϣҲǲࡣ
΢΢ͷʲôû˵жûκϲɫԺ˭˵ءȻӴʱ̫̣պô޴ӵ֪
ˣȥ֪ͨһ°ɡջûн룬ȥ֪ͨͷȻת˽ȥڴ壬ʹûеˣҲ㹻ˡ
ˣ档ŷţ˵֪ʵ϶Ѿ֪ˡ⻰۾
߳˵ˣԼȥɣģµġЩ̲ס˵һ䡣ϾֻһСŮ


750 ˮ̶
ƺˣԼƺСڵʵ˭ҽһСءûתֱߵ˷⡣
Ժ䵱Уջվ˵棬ھͳôֻһˡ֪ԷԼǾͿ϶ֻһ顣
ջͷ˵ûھҪеУûзڸǲеġôң뿪˹鷳ˡ
һû˵ǾǣԷļޡһ˹ȥҲûжáʹĲսʱҲһ׷ɱ³
ͷʾ⣬ԼĻ϶ҲġôȺҽһ£Ǹˮ̶ɡ˵ţ׼뿪Ҷˡ
ʱߴһ仰úҪȥ졣һҪɹУ˵ƺǺʵҹġ
Ӧ֮ʧˡĻɲҵ޼ɵ³Ѿ˵ˡʼʱƺһôҶ
ӵڶ쿪ʼкгˣʼ֡ϵΪ֫˳ȥڹûжҲˡڳˣ侮ʯͲˡ
һߣͳջһ߷Уһ˵ģԾˮ̶Ҳ˽һЩ˵ʵˮ̶ľڵķΧ֮ڣڱŵķΧ֮ڡ
ֻǸطűȽʺϸˮԽصɡ꣬޼ҲǸط̶ֺڵġ̶ܴ󣬺һСһûк
Ȫڵ£еˮǴӵӿˮ治¶ȴ溮ޱȡʹһڸ̶֣еˮȻᱻʴ
˵ط֮ͷ֣ƺȽʺˮ뵽ǲʲôʱ֪ͨˮｨһֵ߸ɴ
һ˵һڿռ䵱дȻ󣬵˵ΪòʹÿռͨһֻҪϢҲ˷ټ
໨һʱ䣬֮˲ĿĵءȻʵˣ·Ҫʱ䣬ԽԽԭҲΪÿҪĵطҲԽԽˡ
ջָͣǰɽ˵ˮ̶ں档Щɽʮ֣ܹ͸оĻ۲һΧĵ˵ͷ
ΧɽγһȻ󷨡ȻȻ󷨲Ǻ˽⣬ҲܿһЩ¾Ϊôʱûܹطɡ
ʮƫƧΧҲûʲôԴ۳̶Ҳ㡣ĵطһ·ûпˡߵȼޣҪˡ
ſ֪֪֣ԼвϢ߰ɣСһ㡣ջ˵ͷɫϢǱȥ
ϢõġջóһԼϢһһΧ֮⡣ЩҲǺѸӦĴڡ
Ŀ˹ȥģΧ¶ȿʼ½棬ܿصİ˪У˿˿ѩĪĲΧԵʮֹ졣
֪˶ãߵڲʱΧĻѾױ˱硣ȥѩǺ¶ȣѾһˡ
֮̽ͷ濴ȥֻξ޴ܣһΧĺֻܻսȥӣһƺ˯
ɡǰֻܣԶзļʵڣĸ֪ΧСΧûʲôߵȼˡ
˵Ƿޣ޶ûСȻˣôҲͲʲôˡһɨȷʵ˺ݣʮãͷˡ
ջ˵ͷûˡڲܼȻĻᱻǷ֡˵ջҲʮơޣɲô͵Ϯġ
Լܹ͵ϮһͷĻԼֵܰæסܹƾԼʵǡ뵽ʦջƽࡣ
ְɡջ˵žҪ֡ǻûһַֻϣ޴˵һġ
νĴ㲻ȥɡֻҪս϶ڸֵע⡣˵ƻ˺ݣʱҲá
⻰ջǷ漴ֶԼĳ嶯е̫Ҫõݣô⡣һ˵Ѿӳ˹
룬ջʵʲô÷еĻǾֻˡ޵ıܣٶȾԲ̫졣ֻķˡ
һЦ˵ˣҵǱߣ㵽һߡһҹһֻ׷ҵʱ͵Ϯһֻ֮ս
һᣬջջǵͷͬˡȻ͵ϮޣĻӦûǰõġֻҪֻһϣԸһֻһⶼûС
ʱ򣬳ջĳԼλǱ˹ȥջжҲͣٶȷǳ죬ȻıȽȵԼλá
ܵջ׼֮Ҳʼˡ鹭Уķ鹭ȼЩ̾͡ϢһԺлᣬһҪ¶һǿ
ʸСὫ쾧ӳСĹ⻪һνһε˸ֱ˸Ρоˣ㽫ʸ׼һͷ
ʱֻܣûиоĴڡָһһ绮СֱһֻܵԴֱʱ򣬰ܲŸоΣա
ע⵽һջ۾ɵϴ󡣹֮ǰȻһ׶ûСԼ֪ڶ棬֪ʲôʱ˷ĹҹǿȻôֲ
в֪֮䣬һּɵ͵ϮʹͬΪڸ֣ҲӡһСĵĻһ͵ϮʹҲҪ˰
ܵΣյİܣܵĽԴһƫʸܵԴ·һͷһڰܵԴԵһ˺ۣ׵ëƤ˺һ
Ȼ⻹û꣬ȻͷҪʸȻΣֱ롣ǿĽȻüʸܵڣȫûС
ǰǿȸߣһһޣͱˡӣܾԲܡ˹֮£㹻ˣս
𡭡İܶ׼ķһʹ߾ͳ˹ʱ򣬵ضɽҡʹ棬ĽŲ֮£ѿ˿˿Ѻۡ
ʱ鹭׼ԶܡۿڶֻܷӦҲ׼׷Լʱڸոһƣջڷ
ڸʲôϽһֻ˵ʵʹֻһҲ¡ĻС¾Ҫ¶ˡɲ룬㱩¶ôơ
ĻջҲڷӦ˹ָ΢΢һŷ·һ㲻ϵĵһ׵ĹеĿһֻܡ
׹·һ䣬׼ȷ׼׷İܡϵĹʹǿİܣҲ˺ۡ˳˺ۣ͸


751 ֶ֮
ʱһ㶣û뵽һȻǹԵġüͷһ壬ͷпܵĻһҪ취ŪǼ
ԼԼĥļ֮⣬ֻʣһˡ˫ԵƣԼϣȫֲֻƾԵĻ棬ͶԷ
ԹйġʹܣȻ޷ѹĸǡ֮£һųջͳ˹
ӣҪʰջˡһֻܣʱΪ˵ĹϵѾȫܲˡ׼ֱӳԼͬ鹥ˣҲûע⵽
ʱһЦɹ뿪ɡ˾СŪĶֻܣԶȥȻڸֵעͲˡ
򣬷ڸҲܹòСġһɣͷСʱ԰ܵٶȣ֪ܳ˶Զľ롣
΢΢һЦһԭһӰڰܵУı壬ûκ𡣿ǰ˼˲˹ڣŻӰһơ
Ӱһ㷴ûУֱӱ˷飬ʧʱ򣬼ʹܣо˲ͷתͷΧָոǸʲô鶼ûУڲԶ
ǰĽ⣬ûܵע⡣ˣϵƣٴγ˹У˿˿ѪҺ䡣ûע⵽ʱϹЦݡ
ǰĽⲢǱģӡոճŰ׷ɱӰʱѾʼ׼ӡˡ֪ܳʮӡѾ׼ɡ
ȻʮĿ֮£ȴѾӽԼļˡڰܿҪʱɡʱѾ̧צӣۿҪˡ
ЦǺǣ޾ްôǿƫƫϲڰܵĹ⡣˫һƣеķӡȥ
ӡٱ仯һӵڿгܹ֡ϳͻ֣ᷢ󷨣ϴζԸԶǸһǸӵɢ󷨹
оѾӡû뵽Էצһתĵ˽ɫ֮ϡ䡱һ죬󷨱ɢȴûʧ
һ˲䣬ܱоԼڵڲϵɢȻƲסˡʹʮǿվûдﵽƾսĳ̶ȡ
ܿƵɢңͣеûСȥ˵ʱİܣһвûˡûдŹ
ޱʮǿ󣬶һǷļȻӡɢȫҲֻάּӵʱ䡣һΪһ磬׷ȥ
нһʱûˣ˼ɵó¹ǿðܸеһΣϧǣʱܵûС
һƻӳϣܹסĹٶȣôܹȵġλһĻߣһ˲ڰܵǰһԴ̳
ʱɢҵѾʼָֻ֪ҪڵһСᣬԼĹϧǣѾûʱˡ
Уһһܷɿӽ߿һ˲䣬һ⻮Ļڿĺۼˣһ·һһ
֮ʿеĳŽոոֵİɫһסС꣬ˡ˵ԭոյĹȫǳž˶ȥ
â֣һֱɰС֡սˣž뵽СеİܣѾûлڵˡҲ޹⡣
һ֣ܵʬܵķԷǳǿƤףЧӦòޣҲǺܶҩĲϡ
кһ߰ɣǱ߿ҲҪˡʱ򣬺ԶĵطܵһɲҲǿȣڲϵȻǳջˡ
С˵ͷΪһâصϡõžˣСѾʮˡȻ񲻹Լٴһ裬һأûˡ
һβǷУֱʹÿռ䴩ԭСʱ·̣һӣѾ߹ռһ󲨶ص˾ˮ̶λá
СĽȻԼҲ̣ϧǩԼһҪԷźáڣҲҪ͸ϣ뿪
ε̾һóͼעһ̶λ֮һٴ˿ռ䡣Ļ˵սನὫʲô
ٴγֵʱѾܿսĳջͰˡ˫սԽңջʱҲԶСͰս
ոսٶ̫죬һʹСԸûжĶͲһˡ˫â˸ֳĶǲС
ʱջϿáܾǶ˺ˣƤƣʲô㲻ϡһԷǳٶȣϻָС
Ѿˣڲõˡɨһۣ͸ջջ˵ͷ˼ǣѾժˡ
ֻҪԼڣٲǵĺ鵤Ȼʲôĵġ֮״̬ԽĺáȫȻѹŰܴ
״֮£ҡҡͷȻ֪ڸսʱ򣬲ְæҲôʱ䡣˷˵ĻǶԣҲԲ̫á
˵˾ˮ̶طȻԳջûʲôôˣˮȴϲĵطԣһðܻţҲ˵ע⡣
뵽׼֡ɲ˼ɹƽ֮顣˫趯һɫĻôӡβϴǸɢˡ
ȫԸ֮£Ȼֻӡѵı䶯һΣӡӴдʹûôǿĹЧԲ
ǿڰյУγһӵ󷨡󷨵ǽʹ޷סܣֻҪһСͿˡ
ôݵһ٣ɫķӡĻ˰ܡ໡һҽӡݺݵĻ˰ܵĺ󱳣ǿ˲䱬
ꡱһ죬ףܵļ׵ѾԼһдѡһµĻԻὫ׵ϡƣѾǷǳصˡ
ԭеľڳջϡû뵽Ĺô죬ô졣֮£һоͱˡҲΪЩ̫Եʡ
ڣջҲظ֮ˡȻͻȻŪһ㶣˲䷴ӦŰˣɢڷӡʱȫâǡ
׵Ĺâ˲۳һƥһ˲仮СԹٶױȣһȵܷӦʱѾûˡ
ⶫֻҪһ֣;ԻСڶԷ֮ǰܹȥſԡѪɽâ˲ûܵĲӡжϺ֮󣬼ʹܣҲֻܹӲд
һջߡлתһ£ջƺ뵽ʲôʱҲְæԼʰҲס


752 
ͷܵʬ͸ˣȻװװⲻȥġջ˼תôûֳĶ
ʹһʼ͵Ϯ˰ܣҲ˵ʵжǿĸ֣ܽõĻһܷŹ˵һͷļʬѣҲûʲôô
͸ӮöԷĺøСбһۣҲûƴǡȻˣҾˡʱİܣѾԶۿţƯûˡ
һоӨĹâûʹκ쾧óջһľĸоԭܲϵ˿ٴμӴ
һ£ǳֱһӣܵʬŷļˡȫյĻӦܰС꣬ļɡ
Լƺú鵤֮ƾ辳ĴСѹһٶȡҲܽСͻƵʱٴͻһȼءһ˿ϲ
ֻҪܹͻƷļʹջܹͻƵ弶Ҳ¡սܹԽսġ˵һ
̧ͷ˵߰ɣѾ˵עˡʱĸ֪Χ֮⣬оǿڿ
ΪԼǿĳջȻʲôɡ˶һ֮󣬸ûˡһͬʱûռ䣬뿪ط
ȵ˹ʱԭؾֻʣһƬսŰĴءû̫ܵص˺ַڸµϢȷʵ޷Ĩġ
·ϣջЩʵˣõˡʱջЩۿԼͻƵϣǰô᲻ءһ죬Ѿܳʱˡ
ĵ˵ͷóһӡӴ򿪣ʮúݰм䡣Ȼžͱ˶ջҲǷ
Ȼȥʱ򣬻Ҫ鵤ĵԼĸϰ˵ûЩĻʹԼҲ޷ƵҩǱġ
ջϽͷʾͬ⡣ûûЩԼ϶ҵȻŹںܾǰ˺ݵʱ򡣳ջѾʼռЩˡ
ǺŴӱлġڸҩⶫǺܳҶռһѡ׼ʵõģҩЧáΪ˽ʵջ׼ˡ
ˣٶҲ֪ļӿࡣԭʱŸϵ·Ϥ֮˽˲ʱ䣬ڴ˻ص˷Ҷǡ
ʱ뿪Ϣûκ֪ĵĻ֮󣬳ջҲֻ֪ͨԶˡ˶֪ڵЩʲô
ջصҶǣҲû͸¶κηֱӴһεĵط˵Σʵھڳֻûκ˸ѡ
ˣ룬ǷҶרŽġǿ㹻ֵ۷嵤ҩâУջָһ˵
˵ͷԼڣҲǻôԼ˵ʹ壬Ҳ˿ġֻɨһۣ֮͸ųջߵ档
ԶȻҲܼûиȥ˷ſ֪ʶΧǵϣǿɲΪκ⡣
ûã˾˵¡ʱλãڵǧ׵ĵطôĵط֪Ļʹ׽Թȥ
һΧһС㳡Сķ䡣ΧȫĿʯЩʯųáңòġ
Χʯڣĥʮֹ⻬ƽ֮䣬Ҳճϵķǳι̡ĿǣЩӲʯͷ棬Ȼһһ㿪·
·ʮָӣһЩ󷨡һۿȥ֪ЩϢԼġ󷨵ˣʮָ
ʯҵԱߣвʯ̨ܡֻȼ飬¼һЩĵ¼ʯ̨棬ʲôûСֹϣƵߡ
ʯҵУһ޴ɨһۣͷ֣ĵȼ弶ϡԱߵ¯Ҳһȼ͡
ջЦݡôﲻɣǷҶؽ죬õصˡϧһֱҲûҵʦջɫЩΡ
طƣʦʦġЩĸʵֲ򵥣ܹġҶǣʦûһ
ò˵ʦʦʵǷǳϡ١طԴӽͳΪһ衣ֱóʹˡ
Χ˵ͷûǲĺõطһʦʦطɹܹɰɡ۾Ķŵ󷨡
ʱ򣬳ջȻǰʹõĹһܹʹǼˣԷô᲻˽⡣ڿֹ˽ô򵥡
ˣˣ֮һ֪ͨǵġʮ⡣ǵҩâƾĲã׵ֵκ鷳
ʱ򣬳ջһռָˣǸҩҶ׼һЩܲܳɹʣµĶġҲһֱıˡ
ʹϴһͷʬ壬㶫ʦ˵Բߡܶһ㣬ջҲġֵȼʦôҲҪͽſԡ
ţջ֡һ棬߳˼ˡЩˣʱǻһֱ档飬ʱ֪ͨǡ
˵֮󣬳ջЩѵһȻڴĿһۣЩ뿪ˡ뿪֮󣬷űϡŵĻأֻС
ֻҪϣô˲ţ˾޷ǽſʹһεĻءе˶뿪֮ʯ㰲
ߵһߣȻ۲һΧһϤĻ󷨵ĻôҲҪ˽һ£ľ廷ôġ
֮ͣЦһߣȻⰡȻơΧ󷨣ȷʵһּʶܡǼˣǳɵ
һеââЩ󷨾ͻӦʱͻὫϢݵȥԼľʱʮŵҩȫɣ֪ǻô
뵽Χʼɽ󡣽Χٴ˭Ҳ֪ȻЯģϢĸ߼󷨡
֮ù¯Ȼ¯ԼʹõҪ߼ôˡţʼϣͬʱ֪̽ϤЩϵʡ
֪ȥ˶ãٴλعʱѾƽ޲ߣһݷݲϣѾڷžΥʹţȫ֤ϲ𻵡
ֱۣеȼһŽɫĻ档ڿʼʱѾõ˺鵤ľᡣʱ鵤ĵѾȫ䵽ڡ
ĵһûУǵ˵ǷҶҲ˵ô˵ȻûиǾͿԼ׽ˡ


753 ֪
ԤȹһԽеҩҪľˣȫӵ¯Сȼ֮£ϤĹ̶ûУ㿪ʼƵҩĹ̡
һţΪϤƺ鵤ѡڣúõɽûпܵһŵôʱҶϼһͿˡ
ҪͳţҲ죬ۡã֣ҲԼԼԺ鵤Ƶ̶ȡСʱٴðԱߣž˿ʼ
ʱ仺ţת֮䣬һھ͹ȥˡҩ뷨ûУֱӽ۳Ρ¯¶½һź鵤ǳ׳Ρ
һɵĹԱΧһСʯҷ˲䱬һââȫסЦĿţһεĵطһźڴ䡣
ҩպúϸ񰡡һЦȻһΪƣ治Ǻܺáһεľ飬ƾͼ򵥶ˡ
ɨһۣɽ󣬽ơҲûʲôҪԼҪʳѾ׼ˡûгȥ͸Ĵ㣬ơ
ĵҩǸԼƵˡһŵҩƵʱġʮʱ䣬ҩ͡Ÿոճ弶ҩʮ⡣
ûԥſ죬Ÿոճ͵ĵҩȥһ˲䣬һɱ˳СͨĽԼľ񺣵С
;ںΪһ壬ʧʹĸ֪ҲоȥͻȻһоԼˬ࣬ԽҲ˺ܶࡣ
·˺ܶණַ·ʲôҲסȴ֪ԼľѾˡȻڿǺԣֻҪһʱ䣬ܹȫ
ԼԼ֮䣬֪ǿӣ֪Χǲϵš֪Եҩʼƺ鵤ƣǰûʲôĲͬ
һƣһ߳ԡͬʱһʱû֪Լʲôڿ˵޹˼ɡڶ£Ǹܵ˵ڶ㵤â
ĸ£αֱʱ򣬿˵Ҷǵϼһ׷ΪԼĺ鵤ˡǲ֪ǣЩµĴƷ
ʱ仺ţת֮䣬ҵУѾȥˡõӦļįܼįʹʱ䣬Ȼûа
ʱ䣬ϵƵҩȻ󽫸Ʒʺ鵤ȥСǲϵվͬʱϴʱ䣬˴ջ
ɽ˸оԼÿһ£ܳɹһšһȻҲ˾ãԼĳɵʺܸߣȴûʮôעĿ
һ֮оԼľ磬ѾȰǰһءϳջʹСæ棬Ҳʤ󷨵
߬߬ȭͷ΢΢ŤĿռ䣬ʮ⡣Լڵľ磬㹻֧ԼüǼ˰ɡȻûԺٶȻܿġ
˿С꣬ʱѾһžոɾˡļ޵ľˣȻҲûСĵĿǺԲȻҲСԼҪߵԵʡ
ҡҡͷóһҩģʼơһݣ˿ûεһ˿ǸоˡȻһţĵȼȻὫ
һ棬󷨸֪ôһ棬һֻĿŵҩ֮£ԼõһţҲ˵ʲô˭֪Ժôء
һߵȼʦκˣġʰһ£˵С꣬ʱ乻ˣҲóȥɢɢˡ
ʱ䣬ʹԣҲоЩˡȻԸ񣬿»ȵԼͻ֮󣬲Żȥɡʱ䣬ʮֲϣĿǵȼĵҩ
ʹκʦУٶҲǷǳˡĻС̧ͷĬĬ˾ˡ˵Сһһֱվˡ
˵ͺ˯һѣûʲôоʱ򣬼ʹϰ꣬ҲͼûжĲ𡣹âһСصϡ
ꡱһ죬ŴŴ򿪵Դǰ֮λǵһδʯš֮ſڹվˡ
ЩǵճջµӶˡֻ˭û뵽һֱʱ䣬ҲûҹЩˡÿһ£ܸܵһεâ
ǿ¶Ϊʲô顣û뵽죬ǳˡ֪ͨڣ˵Ѿˡ˵֮㳯ȥ
ǧ׵ľ룬Ľ£ӾѾ߳ˡ뿪յĵ֮󣬷ִ³ջˣѾˡ
ջ˵֪ôˡջڴԼҪź鵤ȻɵѾܸˣǻ׬ˡ
˶ЩģĻ᲻ĲĲĻʧȥһ£ĻᡣһԺʲô飬ͺԼˡ
ĵͷܲɹĿšǵáõһţȻóƿӽǡƿӵУӨ͸ĵҩ
ɢŵĹâ΢΢ڿУϵתͺСһǵҩеԡԣκεҩ޷ģµĺαװġ
ȻǺ鵤лˣⵤҩ̫ʱˡͬʱһ˿ҡע⵽˵ı飬һ˿Īɻ
ſ֪ǷһЩͷǰķķҶǣʱȻеˣ񶼶ˣſڣҲû̶ӵ
ſڣʱѾǴȫ濪ܹθ֪Ĵĸ֪޷͸Ͳ֪浽׷ʲô顣
ѵ˵ʱ䵱У˵ʲô֡Ҳܣûô׳գôȥءȻĻյ飬ҲԼˡ
˵鵤Ϣй¶ȥˡĻпܡΪһ֪˺鵤飬ôʹšҲᡣ
ܹӵȼֱ磬ĵҩ˭УǼֵǡУѾ϶ԭ򡣲ʲô飬ȻԼ֪ˡ
ӵ鵤ˣҩȥţ˳׳˵ҩĿеСҪѣ»Ҫٵһſԣɲһ͵ġ
ʱ䣬ûнԼź鵤ľ磬ȫɾ룬֪ŵԼԭסԺ䵱СûĻԼϵŮͻ
ȻɸܵĴڡʱ䣬ȻѾͻƵڵʵò˵츳ĺܲǰȫ˷ʱ䡣
Ȼʱ䣬϶ҲϾǺԼϵһŦû츳ʱ䣬Ǳͻˡ
˼ʱΧȻһ¡о˸̧ͷաʱ򣬲֪ΪʲôǴȻܵ˹ǿ
ǿȲߣû̺֮ǣ󷨸ĹһסֶֹΣԼѾܶˡʹ󷨼˵


754 ǵĹ
ܵ𶯣ջҲ˲ҩԺܻˡ۾ſеĹջһ˿˿⡣ߣЩһ겻ɢ
֪ͣǺ鵤Ϣй¶ȥһ֮ǰľڷһιΪڵȷ棬ǣȻͶԼˡ
ҶȻľڵĵϣһĳУ˿ὫԼĳУֵľڵȥˣЩʱԼҲΪ˹Ŀꡣ
ǲͬȫڵĳС˵ҶҵСôǾڵһҪһרսĳС
ĳУƽʱķǳ޴󣬸޷Ը㡣ͶڣԼĻǸ޷չò˵ǵʵǺǿġ
ջһߣűǶһڸ֣ûǵ鷳Σû뵽Ȼôң浱𡣡
Ҳͷ˵ԭȣԷҲһļһ֡һԼ߶һڶ֣ǶԷĶ֡
ĺ鵤ջѹԷ֡һڶסˣҲԶ˵Ķˡ
ֻôһᣬľ磬ǵսһءٸǼʱ䣬ܹͻһΡǸʱ򣬾͸õˡ
ʱ˶һ֣ʰԷ˼һԼľ磬Ҫ֤һ¡ͬʱҲҪһսԼһ㶯ӿ
Сѹ̫ãҪԼΪȡսСͻһΡڣС꣬ԼͻƵһ
뵽˵ȻˣôҲɡ˰ʱ䣬Ҳʱúûһˡ˵ʮе˭겻뷢йһġ
ĻɫϲǺǣǾˡȻҲ¶֡ǴӮѣ޷Էɱǣûʲô
һӻȥϵ֮Լ¾ͲôˡļѾ㹻衣ﵽ˷弶ʵôǵӡ
ʱһ˺ܶˣֱӽԼǵòʧԮͲһˡȻŻ飬ȴԲʲôõ顣
䡱һ𶯣γֵĲǱˣǵķڸ֡϶ô浱ͷڹһˣҪȥ
һȺˣҲЦˣɲһĸڸȫһȺڸ֡ڰæسУô
棬󷨵ľӣϻŷҶǹģĵĴԼȻռƣȴܴķҶǵԴ
ʱ򣬳зһζĸӰ˳ջһߺޡɷһٶǵ鷳ǲ浱Ϸ㡣
ɷͳջһһӵ󡣵Ǻܶ࣬ͷһǻɫġԶԶȥǺһʨһɷʮ㡣
ɷЦ϶㻹ǺЦľڣҪһĿɡʵҲҲ۸۸˭
ΧһȺҲЦҶϲ۸۸ˣʹǣҲ⡣Ҷǣ˵ҶǵʵȻĻΪʲôÿζ
ҷҶô꣬һֱѹţܷĻͷˡαصȵڡʹΣɷҲΪûʲô
ȻһȻ˳֪ʲộͬʱԼҲֱӶˡһϼһˣôҶҲˡʱһͳеĹͣʮ˰
ʱ򣬳ջƽôΪǾô۸ðɣȻˣôҲ˽ˡջ治
ûɷɵ񣬳ջתͷ˵ôε飬鷳ˡֱʱǵˣע⵽۵
ϾȻûһϢѹֻᱻ˺ԹȥǣǵǰȻûһϢһƯڿС˾ʮΣաʱɷиеЩˡ
˵û⣬һͽˣǿʰ˰ɡָɷֱӽǿһ˹ȥջͷʾͬ⣬ֻҪʤ
ɷסʣµЩˣھʵĲ֮£ܵûСɷҲû뵽Ȼ֮Լơ
кԼսԼοľҪùˡѾʱԼܲΪԷһ仰ͷеܰɡ
뵽ٽȻԸջйâһһѽɫĴͷСû˵һͷ˹
ۣ֮֮ڸͷ档ͱںϣűȼȼգɫĻЯֲͷ˹
Ż棬һЦǺǣǻ棬ɫôƣ֪˭ĻһЩءһЦһָ˹ȥ
ڸոգһоǿ֮ϻ۶һָоԷȫһԼƺܹɽŸоûʹǼ
Ľɫ棬ûа¶ȣָȼֱֱ۵ʱõɷĽɫͷһ˲侲ȻĵסĹ
ƾϿֲȻԷûСɷľǣԷĻ棬ȻԼе־塣ֻ棬ԼĻȻʧȥӦе
Լ֪˵ĻơĿǵػ𣬶ɷĻ棬𶼲ǡûڵĻ棬ʹٻҲûκô
ջָָƿһƤ뵽ǵػ֮ͻƹԼһֱûԼǿȡһ£Ȼǿ
ܹӲԷʹԷεˣǿҲ㹻˸еľʱɷѾоԷıԼǿҲһ㡣
뵽ɷҪܡһֱҷҶǵ鷳ֻ֪һӲļһһԼǿôˣɷôǡ
к˸ôôܵϿĿԲǺ˵ġƳǱ䵤ܹΪ˵ܹһͻء
ι̣߳ͲԼͻ̫ʲô⡣ֻҪҩµͿˡɷĹȻǿٶȴ졣
һ˲仯Ϊһ硣ӹռһ㣬˲ɷԡ˸ɫĹâɷ˹
û뵽ٶô죬ִ֮£æһȭ˹ȥ˭֪һûʲô˳ɷȭͷ˻ȥɷеʮܡ
ǣƮƮһƣȴûаЧƾոյĽӴϻֱӴɷСһ˲䣬ɷеԼᣬſʼ۳Ͼ
㣬㵽׶ʲôôô𣬶޷ȥȻ֪ȻϣֶҲһֶأһء


755 
ɷѹסʱ֣ͬС۶ѾϾ״̬ʱѾٴγ嵽ߡн˸һС󷨳͡
ʹõĲϻӡֲ˳Ʊɷ֮£ֻȫӶͷͿ˹ȥϣ֯
䡱һըǿɷĸͷɳȥɷ˱󷨼СѿѪűǿɵ˵¡
û뵽Ȼôĺôû뵽ԼԸһļ֣ȻɡԷԼУȫûл֮
ԼֻҪʹúһܹ۴֮ԶԶļ֡弶ҲδʤԼ
һ˸ɷ׷˹ȥʱһѵҲӵҪ׼ܡһֱһĻӵ
ʱ֣˵սѾԶˡҲ˲ò˽һһӰɷΧɷ¶һ˲䡣
һӨĽתֱӴɷ׷϶Сһ˲䣬ɷȫͨƻһɶڲŰ
㣬㵽ʲôˣΪʲôҪҶǡɷôҲû뵽һֱѹƵķҶǡȻһĸ֣֪ĻͲˡ
ЦûлشϰߣһҪˡһɷеⷢϴħɷ
ֱֱӽǺ˳ײһСƿӵСߵǺ˴ڵλãҲԴȪڳǺˡ
ԴȪУһռָһ㣬ȻȥСܶණܴ档ҪڳǺˣҲҪǿС
˵һһµˣ޷ӴڵǺˡʹзڼǰҲ޷ڳպǺ֮һ
Ŀ˿ʬ壬һӣһȼճɷճɻҽȻʬ˿ʲôĻԼ¾ͽͲˡ
ſ֪һЦǺǣǱߵսҲҪˡʱսϢѾƽԷһѾ
ʣµķڶ֣оϢҲǺȶҶǵУڸѾȫԷڸ֣ʱѾûʣ¶ˡ
ֹ˼ɣڳԶɵˡһ٣սȥϿյʱÿջһһڸֵԴ
ǺǣˡһЦȻǱɱġôɣЩʬȻҲȥʬ壬ûʲôֵ
ջĿռָȡ̧ͷʵˣɷôˣᱻ˰ɡٶҲ̫ˣôԼɱһ˻Ҫ졣
һЦĺˣɷѾɱĸͷԼ·ϼ񵽵ĸͷ˳ôҲǼ
ջǷĻ˭ὫԼӵȻͷѾûˣôɷˣһĸǳĨȥ
ʱӰɹԶˡԶ˵磬ѾĲˡʣЩˣ˾Ϳˡ
ʵҪҪأϾһͳаͳеջǺܴġӵһ̣ԺܹõԴ͵̣
ջһᣬ˵һģϾѾȫʧȥвǵĻԺɺܴ鷳
ջһ˿⣬ҪĵȻǳô򵥡ϾһͳУһһҪʹû˸򣬵еľӣǷǳġ
Щˣһɸֹ֧ԮЩ£ǻѾˣҪǵľնݳҲͷʾͬ⣬Ҷǰ׳ա
ˣǷǣ֮еԴϴһȻ󳷻ǲҪˡ֮󣬳ջһ
˼һᣬҲͬˡȻһͳջʮ㣬ҶǿûôפءˣסһҶǣѾʮֲˣûжľ
ңǰڵĵ̡ϱûʲôռǸط˾Ҫڵıɲܹܵסġ
ҪǣѾڵΧˣһĽ϶ᱻ˴ľڵı־൱ڰľռݵ̡Ǳķ벻
һ֮սУҶǾԻᱻɷ顣ܶǿôûе𡣷Ӧ֮ҲͲΪһǿϧˡ
˿Լҡҡͷ˵ǵ飬Լ飬һжûйϵ˵֮һҶǵķȥ
ǱʾԼ顣ʹʲôսƷҲҪҲûкôûиزģϤڵĴ·롣
˭֪Լ빥ǣ᲻ǵıԣǲöˡ˵һͳеĶȻ࣬ǶԼûʲôôġ
ʹʲôòϣһҪҪԼȻܴߣȡꡣһԽ
ڿûʲôʱ䡣ˣҪȥ̽͹۵ĵطһ첻ҵħɷ棬һ첻ܰġ
صҶ֮ҵˣˣʲôԸ𡣡ġ֪ΨһĿɽ
˵ͷ˵ôʹﵽˣ˵ŬҪ뿪ȥȽΣյĵطĻɫһ䡣
ʱ䲻ôԼҪô졣һЩΪԼûпɽˣ֪뵽һ˿įĿ
˵㲻õģȻڵʵߣǱǲġһʱ䣬㵽ȥƻ㰲ŵġסһҪú
˼һ˲ͬУȻԼˣôʵôСƺȫûʶŮͺʹ֮ʲôֻ֪ʵϡ
һ˵ţóһͻƵͼ滭˺ǵλá룬ӿڵͼ棬һӡǾµӡǡ
ʱƾͻˡʱͼ棬Ѿһ˿֮ڵѹЩӡⶫ޷αװ
ÿһ˵ľӡǶһ޶ģ⾫񲨶ƶľʮϤֻҪȻͻ֪ġ
ôƺ˵ЩʲôֱӴĻʵ̫ͣҺΣա˵飬ƻ㴦
طסҲǿԵģֻҪһ仰û⡣ǻͲúһϵķվԼĵ̣൱Ƿһ顣
ǲ£ʹṩԴҲ̫ľңҲδûп˼ﵽǣԶ


756 ı
ʹпռͨ·Ͽ϶ᾭΣաҵʱҪ취ơûʹˣҲۡûõˣôߣֲԼ˻ѡҪߵǣ֮ѿɾԲ١
Ȼ֪ΪʲôҪҲǰ׳ա̹˵˷ģūһյǣȡﵽˡһƬᶨ
ҲˣһʮעʵõˡֻҪֳܱԼļֵͲᱻõáò˵ֻҪ˼ŮڲԹɫ棬Ǻóġ
ͷ˵ˣɡʰʰ⼸ͿԳˡ˵꣬˻֣뿪Լڴó˵ͼʼо
ôأԼҪоһ·ߣϸѰҹȥĵطһܷŹħɷпܾطءоУԼµϢ
ƺԶĵطءһ⣬սһץ㡣ʱҪúøҽһ£굽ô¡
ĻǽԼ׵ȫںϵһγһڽĶ
֮ǽԼ־Լ֮ԼķȫСں֮γɵһ
Դһκս֮Ѿһ֡ԼĻ뽣⵱еķ־ںҲһĽչ֮ںϣҲһѵ顣
뵽֪Ժϻγɷ֮У᲻һᣬͷڲǿЩʱ
֮Ƚ׵ʱϵԽãԽ׳⡣ȵ֮ԼʱˡٽպãȻ뿪ط
֪У׵Ψһһڰ˼ֵϢһ䵱СԱߣһ߼֣ͺһ𣬿ʲô
ɲᡣʵԼˡʹֻԼһҲһ˵һС꣬Ԥ
棬Ȼһ̲Щ΢ı仯Ȼ󷨲ǺܸһϢǺ׵ġ󷨵Уһ顣
ЩС飬ϢĽ˸뿪ȻĻͱ˷ֲˡǿ׵ڵڲôսĻҲһ鷳
ԼȻ£ΪڴѾǱٵˡ׼ҵˣԼ鷳ˡαڸ֣ɲҪǳռͨ
ƾǿķռ䴩κһطԵȫ֮Ǳ䡣н˸̾׼ǡ
ʱȻͣɻѡô׼ҵˣ׼ҾȻų߼֣ҪʲôȻһϵı־
־ǿ׵ڣ׼ҵˡһ뷢԰׵ߣɢϢӦþǿ׵ڵĴʼ˿ˡӣƺʮֹ
͸ˡΪ׼ˣûкܸߵĵλʵһȼ֮¡Ҳ˹˵˭Ҫʲô
ʱ򣬿׺һƣ˵үĶǰһæģȵͳһħ۹֮һ֧үġ
ԭһž⡣һһֱԼ鷳ŽԽԽû뵽ȻԼǰ
ЦҪֻ֧̿֡ҪԺҼ̳˼֮λһúñġ׼ҵĶȷʵһ׵ܹġ
ܹ׵ģ޷ǾܹʵһĶˡЩܹ۷ʿ׼ҡȻҲʮ󣬵ȷܹŪ֡
һۣЦҶ֪һжܹõ֮λǰ֮ϡܵõĶ޷ãʱʲô޷õˡ
˵Ϊ飬ڶˡ׼ʧҲСҪԼǳ׻ˡڼ嵱У󽵡
ԭѹƵҲĴ磬ûʼ¶ͷһ˲䣬ͽԭԼŪ˺ܶൽԼС֮£ֻѰұˣԼ
ʱҵ˿׵ڡ׳أ׵ڵҪǣ׵ںԼһΪ顣׼ܵų⡣
йͬԵˣյһҪε飬ħ۹ıֻҪܹħ۹ƿУôһĹ͡
һɹô׵ĵλҲߣܵ׼ҵĿءǰкܶʱȴڲˣΪϴε飬Ҳˡ
ҫΪȻŪ顣һơĳѾʺϼڼλˡһҪơ
׼ģΪõУʵ΢һ㡣ѾλˡҫѾʼ֮俪ʼ顣
ֻҪ˭⣬ͻȫȡ̵ʱ֮ڣʵٴһȼ֮ҫͻλΪ׼صżǲܵġ
ʱ򣬿ͻȻѯʵү֪Ҫô졣һµĻ˵ȥɡо˸ҲǷʹޡ
˵ͲҪˡʵʹ۷Ҳ١ʵȥȫѾԸķʽ
Լˣɲܵ˵ȻĻ鴫ȥԼڼ嵱ͻԽԽֻ͡м֪ˣԼ֪ô¾Ϳˡ
룬˵ˣҸһ㡣һΣʹһܣʵ۷塣⻰۾ɵϴĲ˼顣
жط̰ͬʱп־塣õԼûгأŭסȻĻȥģԼˡСӣصĹġ
ҡҡͷ˵Ȼص㲻ǸܱǴˣֻܵĲЩ⣬һɡȻϿһֱ񡣡
˿Χѹ˵оǸɣ顣Ǵ塣˵鴫ȥЩһܲ𡣡
׶ʱˡԭ׼ҴⰡȻڶ࣬αǡ壬ȴǲġ屾ķֳҲߡ
Ȼαڴ壬ȷʵΪءĹǼƿܡôġ嶼ԻὫ˺ɱҡ
һ˿ɱߣѾ͵ȥˡֻҪ·棬;Իᱻ˺顣λ󽵵ˣʲôøвŻ֡
⻰о˸׼һǺݶȻҲˡ֪ǼȻô;Իᱣ֤ԼϡԼӶӲȥ
Ҫ׷ɱԼڵʵԲԼѾͻƳΪڸ֣ôҲΪԼϾӹǼϿԭȥֻгɽ۷ѡ
һڸ֣ʹҲеͷۡ뵽о˸ߣ׼ҾȻôķʽôҾҵϢˡ


757 ̽Ѱ
˵ţĿϡ׼ҵֱϵӵܣһɫһ츳ϣԶĴŽһܸ˰ɡ
Ҫǣ׸յĸס׸վǵĸлԼǸ׼ĹӡȻʱ޷ҵôĸյϢˡ
û̶֡׼ҵˣһ֣׼ҵһʱͻᷢ֡Ϊǿ׵ڵˡڿԼҪȴ˿ʼˡ
뵽Ҳûгɣ뿪ִΧϢ֮£ĵǱ뵽ܱߵһ䵱С棬һˡ
ڶ죬ҶǴٳǷܹ֮ûзڸǣױҶӸһûзŹ
Ӷ֮󣬴ŴԴҶǵĲ»ع飬Ҫ鷳ڣƺľڸסˡһ飬ֻ֮ܲ
Ͼ棬ڵֻǶѡʹҶѾ֪ˣΪϵĶҲֱӱ
ԺʹʲôֶΣǾͲܹǵˡʱҲ׼óˡ֮ǰѾ뿪˺ü졣
֮˷ܵеĳջ˵棬ŶգҲӦҪ뿪ˡĻɫ䡣ԼҪúðͽһء
ջæ˵ˣôͻȻҪ뿪ˣѵдܡһʦܹͽᣬû˭ԸŹҩⶫֲֻҪһš
պҵʲôòϣҪġֳٶȣɵʣһʦܹġҪǣᣬſֲǱ
ҡҡͷ˵λĿʮ⣬飬Ҫ뿪˷Ȼ˵ˣҲû
һᣬջʵôԺҪϵĻҪôءʹ뿪ˣҲܽһϵġ
ԭʹŦջʱ򣬱㷢֣Ѿ뿪Ȼ֪ʲôطȥˣΪҲû˸
һ˿ǣҶǵʵ˵ʮǿ󡣶ϼһΪҲԣҪǣǻҪͽԼȻĻ£һҲԡ
Ҫչʵ̫һѵĻڷչȽϰȫȻôһϵԼķҲ˵ùȥ
ʱ˵ҵĻԺͺǵϵãҲȥˡգڵͼ棬ǵλá
ƵʵǷڣȻ֪ûеһôʱ䣬ϵƣӦûָĲ˰ɡʵͷҶϵ㹻ʸ
Щ֮׼뿪ˡ˺飬ʱֱȥͿ˶Ƶôʱ䣬ʮŵġ
յУԼٶȸ·;ڵĻͻ֣ᷢж·ߣһЩ͹Ũشǰһط
һصѾˣȻط󣬵ǹȥˡһһŵСɽȡûнɽȣϿա
֪ſ֮۾ôͻһططҲǺŪûҵһҲϵ⡣
һشħɷʱӡħɷϣһ󷨡ֻҪһΧ֮ڣܹӦ󷨡
ӶҵħɷټԸͲȥѰҡֻҪڽصϿշһᣬſ֪ͿԡҵħɷλãԼһܹĵ
ʱ䣬ϵѰλãһھĵطͼϴһ档ѰҵĹ̵Уʱšת֮䣬һµʱȥˡ
ʱɫǰһطܵص֮һ֮أɭ֡ԶԶȥƬɭ֣ȫǺɫɡ
ɨɭֵıԵвһ˿̾Ȼɭ֣ۿ˭ŰִϣժһƬҶӡ
ɭ֣һʮĵطеĳԶԶĸоȴ޷ܵһûΪˡ
Ļ֮£ֲﶼѾ˱졣ֲͨ棬Ǳ档еֲѾȫڵɫ
кɫҶƬ֣ҶƬУȫ۵ʹãҲǺܿ͹۵ġ֮ҶƬҲɢƮš
ùŹֵҶƬˡЩɫҶƬʵʮּͺͷġͨˣȷʵԵʹá棬ʮŨ
ЩʴĻһͨˣһֱɥҡҡͷƬɫɭֵСɭ־ĵģһûС
ҰޣͼޣȻһ㶯ûСΧĺɫֲĻΪһﶼûС
ֲҲߵİɡо뵽Ƭɭ֣ʮְ˵š֪֮䣬Ѿɭڲ
طĽأɲǰô򵥡ڲʱǼʶˡಡһƿţһɫֱ
üͷһ壬һɫ˿ߣüУֱӽɫס˹ŤţӣȴҪԼ
ȴûԼ˼룬ѵǱܡüͷ뵽ʵ۵ľ˿ߣѾȡССѡ
룬˳ķȥҪĸϵʲôط룬ϮԽԽࡣȻҪߵɱ
գΧ˿߲סͺһ򾣬ϵ䶯üͷҲǺܺá
Ϊ˲öĶӵʱû˵Щǰߣ֮ڿϮԼĶˡֶĴڣ
һɻû뵽Ȼ޴ĺɫ壬жʮ׸ߣԶԶȥͺһɫˮĸһ֪ⶫɲʲôˮĸ
ϵĺɫҶƬôһֱֲ·ϵһĶ£Ӧϡʣµ˷Χľ档
һκλŵĶͻֱӲɱɱӦòΪ˵ϣΪ˲˵õϡ
Ǻǣ𡣡һ˿Ź֡ˮĸǵøϵϺΧĴ֣вֱΧľС
ľתһֻͨЩˮĸյĻˮĸô᳤ô޴󡣴ʱˮĸҲ֣Լǰˡ
ţˮĸŤţ͹˹ϧʮǿĹҲֻǶµ˲бȽϺõЧ


758 
Ĺһ㶼ϡûʲôһΧ˴͸Ľɣһ˲䣬гԼ顣
ỮΧʱ쳣ɫꡣɫӿе䡣ңдɫҺ壬˿ڵУ
üͷһ壬ŨȻҺ壬ʲôĳЩɫҺ壬ȻһЩɫȻȫ
ӦûбĶȻܳΪˮĸѪҺܵ˺ˮĸһӴܵ˼ûУţҪûãеȫѡ
ʧ֮󣬾øϵ֮󣬾޴ˮĸֻʣһźɫıˡһΧϣѵ䶯ջΪɻҡ
͸µĺɫҺ壬ܿʧʧǱΧֲոɾʱΧֲһ쳣
ûһǷ̺ìܰüͷط֡ʲôԭ򣬵ء˼⡣
ʱһ춯عΪ֣ˮĸȻûܵ˼䶯ţԼķƺѹãҲѹ
ְⶫôɡˣųֵʵȴɣֻܴԭءⶫʲô
ѵǴֲ仯뵽ͷһ޴ĺɫˮĸ֫⿪ɫҺ壬˲ӿΧһС
ʱüͷһ֣һȥˮĸϣһСĺɫ壬СɫҺ壬˸Źĺڹ⡣
ôᾧþ̾ᾧǴСǾ̶ȡԼڽϿȷڹŪģҪߡ
ˮĸʵȴԶԶޣ˵սԱԡԭӦǣˮĸûнеֻǵѡ
ᾧüͷ𡣼ȻܹᾧӦöԺܶ˶ôΪʲôһֱûء֪йǼˡ
뵽еƺɭֵУʲôصҲ˵뵽ſ֪ȫӦΧһ˸ȫϢȫ
Ȼͼڲ룬׷ʲô顣һ·ȻûκûֲҲû֮࣬ȻһƬš
ȴҵˮĸװƺֶɭ棬в١ʱʵߵĶҲֱɱ̫˷ѡ
ˮĸϣỮһСڣž˿߱СڲľʯֱʧȥᾧˮĸƺûһӰ죬ǰһģһ
֮üͷʵ󣬵ڲȴǳ󡣡ǰڷźܶģһοǸˮĸϵġ
СģϿͨϵھȻˮĸģսĹؼȫһֿп޵Ķ
Ҫǣˮĸڲ̺дСܴղţҵһûġҿ϶ˮĸԼԻûж֡
ô˵ʲôءо˸ߣڶռˮĸеʱѾȷɭֵУȷʵˡ߸ߵȼھס
ֶȻõġЩˮĸҲȻĶԵһׯһ֮ȻͿոˡ
һֻ֮ԻγôھӦΪشƫƧһɭֵΧˣû뵽ΧȻҲһž޴ˮĸڰɡ
ôǰˣ᲻ᶼѾء鱩¶ȥĻȻֶܶᱻˣֱܻӻط
ȻüͷͻȻ̧ͷաʱ֪ʲôʱյоȻһƬơԼٶȣɭֵķΧӡ
Сһ£ˣ쿴ɻ䡣С겻ϲĻûʹ֪ȻȫſģעΧΣա
ƬƣɻȺûɻ䣬ֶǰǵھʱ򡣴ɻ䣬ΧɱޣȻǵá
ϧǣڵɲǰɻ䣬һڼĸ˵ûκвôɻ䣬Ҳ쳣׳ۡ
ʲôطģﶼûУЩɻôֳġͬʱɢһɫϻɢ
ûãԶɻѾ˹ϸ˵ɻȻɣȻϻ֮󣬵ڿϾ
õ֮ҲÿơתϻȻͷųѡϻڷΧһƬءûκɻ䣬ܹ롣
ϣ·һСһ㣬һƬƬɫϻϾ֮ʧȥĸɻϵ֮Ҳɢ˳ȥ
֪ȥ˶ãΧԲ׵ķΧ֮ڣѾһϾ̺еɻȻ٣һֱ޷˵ĳ
ͻȻΪ֮һ壬ǵصɻ䣬֪ʲôʱѾʧǰԼɻ䣬Ҳ뿪Ȼǲġ
һ˵ɻû˼룬ֻҪĶͻ᲻ϹֻҪһǸͲͣ⵽ôء
оһ϶ڿЩɻ䡣ɻ䣬˵ȻЩŹ֣ǰѵʲôĽͲɡСĵľΧһС
ͻȻԭϢɭֵУһƬӵۿɼ֮һƬ޳Լڵλó˹ûãͽŰΧ
еޣкʵǿޱȡ붼ϵޣޣҲ١иܵüֻҲ
üͷһ壬˵ԣЩޣϲôЩޣѽˣǿܡȻ󣬵ŵĻУȻ
ǸҴɭֵ˰ʶȻͬ졣ɭֵߣһ𣬽ţһ˳
۾ϸ۲νİͭɫƤʮǿ׳ֻǼƤΧţôһҰһ˸е֡
һ㲻СоУʵڷ弶ϡʹڵҲѴӮһοΧôޡ
´ˣⴳ¡һΧЩ޵İæԼƺʤ㲻Ǻܴ󰡡û뵽Ȼôһһڡ
νİСôءһŹֵͷ漴ʧˡܣҪ¶
ƺûʲôһԹԵ˵ţżòһΣôߡĻΧǰΧĸӽʵˡ


759 ⷢ
üͷһ壬һƺǲŹԼˡҲԣɭֵȻƺûжܻųȥʹȥˣҲƺûм
Ҳ˵ֻҪ߱ˣѾԼܣôԼ뿪ЩޣɲʲôĻɫ
뵽ѯʵ֪Щô£ôоǺѾˡо˸Ǹоȷһˡ
ǸӦϵԼϻ֮£СܹȷЩȷʵġԼĿкܴĲͬ
ЦСֵܹȻǿɲˣǱҿˡұһܹٿʵҵ޵ꡣ
ƺȫû˼˵ЩޣǱҸġ㿴ڲҪʳҲôһ˵ţһ˿
ӰεĻУľֿķʲôǼǰǴֻһִԼ
ƺܶްԼսԶط֣ȥޡƵҪȻŵࡣǣ㽫ɱȻʴ
һķʹֱʴ޵ľˡƵޣʵǿ󡣵Ͼһֽ
ΪܵǽɡӴ֮󣬰ͳռɭ֣нˣȫɱӣӦúܳʱûкͱ˵ˡ
ԼԼʱ򣬲ŻὫԼΧȻ޹˼ɵĽԼеܶ˵ɡһˣֻҪΧסǾͱܡȻУѾһˡ
ҲԴӸոտʼֳʵֻڶѡɱ¾ɻʱϢҲ״̬ΪǹʱѾ²⡣
ڸ֣ʹΪɻ䡣һ弶ĸҲ㲻ʲôԲǰ̫⣬̫ǿ
֮˵Ȼܹ¶ΪʲôȥءƾڵʵʹʹĳЩҲû˻ôɡһʮ
ʲôǽɣûʵʱʹñ˸евǾǽɡʵǿôôû˸˵ʲô˵Ƶޣֲࡣ
弶ְ򣬿¶ûмܹκεˡЩޣʹţҲ˸ʧ̫󣬺ջ񲻳ɱ
ͣһ£ν˵ϲط˵Щ˼ҵһ顣ȥĻԻᱻЩһ׷ɱ˵
ЩͷۣǰɭֵĺܶˣǴеġЩһع⣬ǰ鶼㵽ͷϡһΣյ
һôǿʵôĴڡͺ˵һһ¶ô¾Ͳһ׷ɱôˡʮ⡣
֪˶ã¶ɫˣ˵ˣҲ·ˡԭº͵İбһɱ
ԣһֻһޡһͳ˹צӵ۵סֻҪץô³Բ̫ãȻץ
һ䲻ݷ֮䣬廮һСĻߡùû˼ޣȻûзӦ廹Ź״̬
ȵҪı乥·ߵʱֱѾ޵ͷϡһ͸ĽУһǺˡޣйâ
Ǻǣֻεǲˡвðźľˣ˵ĳЩϣȫͬ
ʱСͻȻ˵ˣ龧һôûУȾˡС˵ûôȻ˵龧ˣѾʺˡ
΢΢һЦҲνֹŹֵľˣϾ̺źܴǴȥоһ°ɣ˵ܹء
˵ţһ֣ջ˿ռָʱ䣬ΧޣҲûһġոһз̫죬ڰûзӦ
Ǻǣû뵽ȻˡСӣʵǿҾҪúдһˡ񿴵˺ߣһ˿Ȥһ˿ϲá
йâ˸һڵĴľСľ棬˩źֵܶװΣǰˡûֻ
üͷһ塣ģȾġԲϵϤһ۾ͿľνģɲʲôԵġ
ܹγ֮󣬴ġֶʮּӲʹֱӲ̶ȣܱȵһǰԱȾ
˴֪ӲȻ᲻ǿСӣļʶȻܹϳⶫҲû뵽Ȼһ۾Ϳⶫ
ֱһΣ۾ΪľװһȻԼʮϤûһˮͷǡǱΪԿ׵ˮͷǡ
ƺͲʶⶫװʹΪڿġ̽һ֪֮ȷʵʶ
ȻҲûд˵ЩԼ֪Ϳˡ˵Ժ󻹿Ϣ롣Ϊˮͷǣɲġ
˼ˮͷʱ򣬰˶кɫľһӣΧƺʹľУҲð
ĲģֲȻѰĿȻЩֲԶͷŶڱ൱һûãΧһƬڡ
СӣУеȥޣܵļӳɡð˵ҲѾоˡЩޣԱǰΣա
еļµľǣЩڵޡܵʴ׺Ϣһ㡣һĻ˵ֻļޣͲôöԸˡ
治֪һɱôޡ϶ɭֵУôһǰûзӦӦþ뿪ɭ֣طȥˡ
Χֵ˵ĵطɲܹɭȥǺϣһġƺ뷨еĵطΧ
ˣɭֵУѾ˿ռ䡣ǿռ䴩󣬻ǿռͨʲôģﶼʹáһݣѹһһ㶼ż
ʱţеԽԽŨΧޣʵҲǿʱЩͷۣЩʲôġ
ܹƾƾǿ˵ûط֧֣ôŵġߣ򣬱һǼɡв²⡣
໡۲ΧʱһֱȷϮһݣת˳һʵǺǿгƬ
ֻһҲŶЩ޿ɲǻܵԿƵġʱ˿ûη壬Ҳûио


760 ս
ʱϣȫͺһֻһĹ֪ǿ󣬻СѡʱѾ޵Ĺˡ
Ψϧǣô޵Χ£ܵĻᶼûСʱҲ˲ôˣн˸¹СɫĹâһţա
ʲôޣֻҪ¹Ǿ;Իˣһ롣ֻΪֹҲû޶ˡҪԼľ
СӣȻϧˣҵԲҲ޷Ҿˡ۾Ź⣬Ȼǽ¹ԼĶ
ȻԼʤһ㻳ɶûСһΧʱһԭˣҲм޵𡣡ʱûиոôˡ
ոȻ޵ʵȴһֱСֱڣŷ֣Ҳм޵ġÿһֻޣŶɵʵ
ʹɣڷ޵ϣҲ㹻˸еֲˡɨһȦΧޡ˲ȫʬűȼǻ¹ЯĿֲ¶ȡ
ĿһΧ˵Ȼ㶼ˣôҲţҲҵɡ˵ţΧһȦĽɫâɢ
Ŀӵ˿ɲࡣÿһ򣬶зǳȻǰ򣬵ЩôԼء
ǣĶɫˡһȹɢΧޣ岻ĲһЩޣѾʼð̡
ǻ棬ǹ˵Ǿġ򣬶ԼȺȻԿơȥĻµޣԼͻȼ
һ֣ȫ˳ȥһЩһޣҲ˳ȥɫЩÿû뵽ԷȻ
ʲôǺǿҲҲϲɫôԼ򣬾ȻҲܵɫȦų⣬ڲϵ½
ʣµޣԷѹգ֮ʣµȻû֮ǰࡣпܸϾǱܵĶԶԷһη塣
۾һУûϻԼԾ֪ˡ˵ţһ˲١ᣬȳвޣȻĻ鷳ˡ
һ㶣ſβϷֻȻֳһʱ䣬ҲֲǸġ˵еĻӰƺͱϢһģһ
ãҪܡһеľһɺӿţɢֿеĻӰȫΧ£м䡣ɲӳȥ
ʱһƮϵˡʱһǻ¹Ĺâһ֮£һֱޱͷ­
ɲ֪ЩѾȥĶϵҪǲҪֻҪͷ­ôʹطƹޡҲûмȥĿܡ
ЩޱٶȾͲ죬ʴ֮󣬻ӲٶȾ͸˲١ʱȫ߶һɫĹ֣ʮֹ졣
ȫʩչѾȫеĻ¹һ˲䣬ٶȿ쵽˼£ʹ弶ĸ֡ҲûзӦΪٶ̫ˡ
ȵӦʱѾ֪˶ٴΡļޣһֻޡķѾԴ
ɫ࣬ãܺãԽԽϲˡôޣǻüѪɵġû뵽Ȼһ˲䣬ȫ˵С
ôٶȣԼЩ޷ɢ޷һ㡣һ͸뿪ˡĵˣ̫Σա
ֹͣҲʧ΢΢ȻƾԼڵʵȫٶȣǱȽϳġԼߣ޷
ոһ˲䣬Կ϶ԼٶȴﵽһԼĵزһٴνע˰ϡ
ʱ򣬴ΧȦѾ˺ܴĿ϶ԼҪܵĻӦÿˡ𿴸ոպ磬ľԲСսûʤ㡣
ֻļޣǾӥٶȼҲ֪ôץġʣµķޣһֻǡٶҲԲȻ
˿Χüͷ֪ûܵѹƣҲûиоϢĿҲ˵ߵսû˵ע⡣
ͬ˵ɭ֣սĲǿѹƺ͸áѹôϢ档û˸оʲôǿս
ಡƿյֻӥһ˲䣬һʮֵ·ߣԼԼڵλãǽ㡣֪ܵĿơ
ֻӥͲܻжʧ󣬴ӶײһĿܡ֮£ֻܣһùֻӥͬʱҲ½һء
ʱһ޴ϢûͷҲ֪ѾԼı˹ȻˣͬʱҲɣϸĬ
ոܵٴתһӦͲôˡǴһζ޴ķдԼϻеһɾ޴ü
ϵͨѾȫ˺飬¶ɫ׳ۡǿĹøϡһǱѪĵ͵
л佱һúдġϵĺöǲٰ̰ĿϵסǼĺöԵ޼֮
ʱʮּʣΪʲôԼûôıǰ䲻СһϾȻô౦ĶʱҪ
ûиϢʱ䣬ովǹӥٴζ֡Ƶ֮죬һʹǼʱ䶼ûСٴʹøղֲֿٶȡ
֪ٴʹõĻԼľĵĲˡǸʱ԰ԼȻûܡԣҪķ
ֻӥһֻǲϹϴ޵ɧţȫ˶棬ûС˼棬һƬģ
ͻȻһǼʹõĻԼͲǼˡʹͿˡֵطҲʲô
ʵڲеĻС걩¶Ҳϧ뵽Ѫһɹ˲תȫϻСŨɢ
һ˲䣬ֻҪɧԼ޷뼯СţͰʧȥϵȫ˲ۡ޵ʵʹǿôϻء
ֻûʲôޣϾ档һҲԼޣ̫ⶫ̫ˣǲҪǡ
ʱüͷ𡣡ӣЩûȫоոյϻȻܴЩ޵ϣյһ
Ȼֻһ㣬ȷʵǱЩޣڵ״̬ʵ̫Źˣм䡣Ȼ΢ȷʵӵеġ


761 
ǱѹھΧġϻ˲Щ޵ȫоЩ治֪Щʲô
ʱ򣬰ҲվסˡһЯǿϢޱȣû뵽һξȻ׼Զˡ
弶ĸ֣ڵԼǺвġոյսϷ磬ķ棬ʵ̫ˡο֪ʲô
뵽һ˫ֿ趯ʹӡϵ󷨣Ǹɢ󷨡ϻֵĻᣬӡš
ͬʱһĹ⻪ɢ̫أûע⵽ֻоʱϵΣոоԽԽء
Сӣɡֻ޽ĺ·ضϡ趯ġֲۡƺܹϣ赽
УѾƳԶĵͼޣʱһƬһƬΪɫ̳һɹǿϻ˰ϣǿ
Щ޹׵֮ǰϢԽԽֲоһļ¡һıУԼԻᱣס
ٵˡոɵķӡ˲Ƴȥȫڹֻޡսӡ͸еһɾ޴ֱӽԼǰƳȥ
ױȻ϶Ѿʬˡʹǿ棬Ҳ˼ϸϸĺۼ״α˵ĺۼ
Ȼ³һѪǿȻ˲ᡣһ˿ңǵɱˣ㹻ü˰ɡ
ͬʱӡҲľ䡱һըľĹâһЩҲɷ顣ķչȴͰĲһ
ԼĹû䵽ԷϣķӡԼڡһ˲䣬еԼȻȫˡ֣ðд󾪡
ȻֻҪӣܽ¿ƣʱ䣬㹻ԷԼɱʱҲ˲ùæٻ޻Լ
һݹ⣬ɫĹâ˿˿ѪҺ۽Ǿʹɵ״ʱҲƴˡ
ǿʹԼľ磬ΧĿռȫûлظİƾֻޣʱ޷ͻϡĿģֻҪӾͺˡ
ţſŽӲӵĻ飬ڱŽΧΧ£һֵ״һ˲䣬еһɾ޴ΣϮͷ
ʧɫ֮£һȫڵһ߿ޣԼΧҪΧĻ顣ⶫΣճ̶ȣ˸е־塣
ЦһúܰɣûǵԴϴԽɱӥ֮ڶʹ֣ͬھǼ˵ܾ˵Ǽ
ŵһŻıըһֹռˡΧĿռȫңƾռܣǸܵġĿġ
ոս̫صĹâ¹Ǻ˷»ʱѾܹͷ¹⣬ҴﵽԶĵطһ¹˲˲ʩչ
һģű¹ıԵʱŸըһƵʱ˲Ϊһ壬ǿĳ˲ɢ
Ӧʱ˲䱻ըನΧȥϾֻһĸֳ֣ϵûжôġֳҪǳ
Ȼܵһ˲䣬ͷӦͬʱչ滨ܵƻʮءҳһƬʹػ֮ķҲЩ
ܡȫȻڱըһ˲䣬ѾָĿơͬʱȫٵûõޣǿ
˾޴ĹðԲǿĳ˲ݻɭ룬һƬֲµޣҲȫһʣ
ըģֵըֻޣǿıըУȫΪ̳֮󣬱ըֹͣоԼƺһսҪûˡ
ԶԶģһ̾һһǺáʱҲû˶սٴο˿еľȷе˵ˮͷǡ
˼һھ͸ɵ뷨һһȫµס˲뿪ûɲԼģСġ
ʱѾûˡܸˣԽأٶȾԽ졣ӣܿܽСͻƣٴһȼˡ
̳ɢһЩܸɺԵѪۣߺ޵Ŀ뿪ķɭ֮󣬵һԼܵˡһԼ˳
ҪĲԼ༸꽨޾ţһսУ˸ɾֻʣºԶĵطһЩĵ͵ȼ޲Ŵ
û޾ţԼƾʲôԳưʮơĵطҲȥҸطúûָһưɡ
һȥ֮󵽴˵Լڵĵط¶ˡôԼٵģֻˡͷһ£һûһֻɫˮĸڡ
ֵطܹڰˣҲһָƵĺõطɭ֣ٴμžûһ
һߣ뿪ɭַΧֲ֧֮סֱ˹ȥâ˸һȫɫ׵ĺŮ֣ѾԵٳԶȥ
С꣬ʱС֪϶ҪƾƿҪĿǣҵһƫƧĵططѾƫƧģСҲûд߶Զ
׵ڣѾһƬšΪһѡŵˣڶ˺ܶࡣʱֵҹʱ֣Ѳ֮ˣû档
ҾˣʱСε飬Ҳ˽⵽ʵҪԡԼûʵʹǿվ׳⡣
һҵڸ֣ʹСһ˿ɱߣãûʹȥ˵ţƮȻ뷿䡣
ڵϢʹ֣Ҳ˷ԼϢָɽָ״̬һϽɫâ˸ûһ㶯
Դں˱Ļ֮Ľ⣬ͱϽɫȻûнȫ뽣֡Ĳ룬ԼҪԴ
ûʱ䣬Ҳ˷ѣԼиӡʹǿҲǺܴ󡣽ǰһΣֻڡһдƱֽһ㡣
Ľû˶Էü֮ӳ֣ʹڸֵ꣬Ҳ˲䱻մһ㶼ûй¶Ϣ
³һոյĶȻɣȴܳһ⡣һԷûбȫٵôҪúСһֱ׼С꣬жᡣ
ɱһ֮Ϊ˲˷ֲԣӿ˶ȥ˵Ŀռ䶼ûд򿪵˼ȻЩԼռĶҲЩۡ


762 
˸֮䣬뿪طȻһĿȥһ·ɱûʹõİɱɣ쾡µķ˳һ趼ûС
Ψһ仯ľʵԼɱ˵ʵʹڸ֣ҪȫԸܻԼڻɱڸ֣ɱһɼ򵥡
뵽вɵЩпȻипûӰ쵽֡ɾĽһһĸɱʱһ㲨ûС
ҹʮְѲߵ˺һϧǲ֪ǣһƽҹԼŵڸ֣Ȼһһ﷢
һֹտʼ׵ڣЩ֡Ȼһһķ䡣еĽӲ߿աһһİɱ
ڣһһӵü֮һһĿǰеļ弶ֵеһѾԼĽ¡
׵ʱ䣬û£һĸ֡ȻӦǸ߼֣ҲͲôԾˡ׵ڣڸִʱȫ
ߣʣˡ֪׼ҶǷء뵽о˸˿ʼʱǸ䡣
Ҳǿ׺ڵǸ䡣һ󷨵ڴе⸽Ϣһ˲ȫڸ
ʱˡһ˻Ϊһ硣е𽣣ϵһγ֡ϢϽɫĽ⣬ҫ۶Ŀ
ϧǣע⵽ʱѾܹˡĳɻ׵Ĳӡȵͣµʱ򣬿׵ͷѾ
ڲ꣬Ҳһ˲ɢһաʱĶ͵Ϯ֮£ӦĻᶼûУˣ׵ڸѾȫ
㣬ʲôˣҪʲôۿһԼǿĸ֣Լǰ˲䱻ɱҲסЩ¡׼ҵϵɱҵĻҪ
һ׼סϾڣ׼һӵڡʹ۷ҲҪһĺ
ЦǺǣһֱ׷ɱôʱ䣬ѵҶʶ𡣡һ˵ţһתͷʱڿݡ
Ȼһһ˿ɱžͱ־档֪Լֲļһǰûһ㷴ģӶ
뵽ڱ֣ٶһССƬ˺顣ţһĲɢȥһС΢;ᣬء
мĿһۣ˵СɣѾҽˡ̶ֳȵľᣬͷųĲ޷ȥġԼ󷨺ġ
ĻҲһһʱ䡣һ˶ˡ˵ɫʱһ󷢰ףžһȻû뵽Ȼ顣
㵽ô׼ûк³ġȻڵʵǿڣ׼ҵĴ˵ʵǿҲһ
ڣϾûطУܹﵽ۷ǼˡԶͻƣﵽα߶ȡ
м˵ģոջŶԸңҪԸҡѵãһŹ𡣡⻰ɫʱһҰס
û뵽ո˵Ļһˡȷһڱ󣬲ϸԼ鷳һǴ鷳ˣ˭Ź鷳Ѿܶˣںһ㡣
ʹŹĵˣ鷳Ի࣬Σաı֮£Ѿ֪ԼǺѻˡϧǼûмеĴѶ
׵˸ҫ޵Թ׵չܵһһɡֵһʱ䣬˵黹תҲ˵
˭֪ʱЦһÿˣҶûȤȿһ£ô˵ɡ䣬͸оһĲԾ
ΪʱȻеȫһ飬޵ʹƫƫԼκζһһ־Ŀ֪ô¡
̧˿˿вơǿ²֪ҳ˽ͻ֮⣬ҲǺһûʹãҲû֪
ǰɱЩһûкһֱճɻҽﲻǻĽҰ⣬ʬʧһ顣ڿɲ뱩¶Լݡ
ʱԸ׼ҶŪһ鷳ʹõǶءЩ˿ͺǱٶȶһϾĶأȻʺսȷʵôǿ
ոɱ׵ʱ壬ͽشڡΪһɱûö̷ǱڣϵӣȻ׳
ֱոգһǿҹ־ĶأȻڱ߼֣Զص֮£һ㷴ûС
еĶأǲ˼顣۾ԽԽû뵽֣ȻһʦʦְֳҵҲС
˭ҲԸʦϹϵǵһСıһֱû뵽ԼȻôôıظ
֮󣬵۾ʱǰСԴĵ񡣵Ȼܰеˮ£ܾͻӸжˡ
ۣˣˣˡѹСܸˡȻѾǵһˣÿˡСȻеʮֵġ
֮һ塣ʱ䣬ѾԶת˺ܶࡣֱĻŵһءǣȴֱ
ˣȳԵ㶫ҾͿʼĻСһ֡ÿ֮Ƕֱӿʼô
ע⵽Сν˵Ǳ䵤óǱ䵤ƸһЩˣֻ֮ҪͿԸһָ˷ôʱ
ĿģȻһǾǣڵ״ʱǱ䵤϶Լ˵ĸء˵ĸأȻҲζţʱ߸ࡣ
С귭˷ƤȫԲ𡣲˵ûиûջ񡣱ǰ˷⡣û˵ʱĸԶԶһܱȵġ
˵ǺǣС꣬ҲҪڳӡصʱ򣬲ΪͬʱҲԴ̼ٱþ
һ⣬˵ʱո뵽ġǱ䵤Σֻ֡һñˣ˵ʲôҲҪ
鸡Ҫʱ䣬±þȱݣҲ˷ʱ顣˵Ļ¿һȫָ
ĳɹôھ㹻֮£ҵһĵ·ˡȻʽЩԲУʮʹΣա
һ㶫ֱ֮Ӱڳɽ󣬽ó춦̾һԴʹù¯֮Լ¯Խĸеˡ


763 ʹ
ҡҡͷ˭ԼûвءһȼգƵҩһ㶼İΣͲһǺˣһǺ˵ơ
ḧõĿԲǺˣȫ¯СŻǿϱЩģǿһЩǲǻֱӴݻ¯
ڣǰ˼¯ȻӲϳ¯ȴһۼû¡֪ȥ˶ãĿǺ˲ȫɾ
һƣ΢΢Ƶҩ治һܹܵġȵķ֣Լ״̬ƵҩٶȣȻӿ˲١
ϲ֮£Ҳ˲ô࣬ûдԼһ¡ֱӱ״ʼϣСĿʲôʹಢš
֪ȥ˶ã֮µС꣬»ָ˺ӣŽʣһžˣϾСȻܿ죬ҲҪ
ҩıӵ¯УΧȶڣһ֮һǿĹâЯ޴¯гϳɽ
ߡܵƺһԭѾϵ˿ڣٴ뿪˿˿ѪҺǰӵĵâڵ˵ҲһֲĹˡ
ǿסĳֲʹֵһСʱԺ󣬵âʱɫ԰סˮѪҺ͸ʱϼˡ
һЦõģ˵ԽأԽ졣ЦŵСоӨʹйεľ˿̵ļ֣СȻез¡
ʵǲܹǿκ˵ĳ̶ȣҲͲ˳ʹˡС¶ģһҪŬ˵ʵһеĵز
תâ˸ûлظϵ˿ڡΪ˴Ǳ䵤ͨظһ¡۾һ˿ᶨĹâ
һ֣¯ץסոճֵǱ䵤ȻֱӳȥǱ䵤ողԣȥˡһ˲䣬һӴӿȫ
û뵽ĿǺƵǱ䵤ҩô󡣡ǿסϵʹȫոյõӴϲԴȪУǺա
壬һ˾޴˺Ȼ˵ĸأɫѪҺϵʳڵγһɫСӡûѪҺȷʵɫ
ѪҺ̺Ũϻ״̬֮£ȴκ˶ûΣнⶾĹЧѪҺţ࿪ʼմתµѪҺ
֪ȥãٴ۾ʱѾڵĲӡ˵ʵôصƣһ˵ϡͲ֪ٴˡ
֪һ£ЦǺǣȻĿǺ˽ӽԲˣҲ˳ӡòˣΪȻһҩĸãȫת޵ˡ
ֻҪָþͻʧһɶŵƣٲһ󷨡ű䶯һɽȻٴα۾ָ
֮ӿеҲϻۡ·һ޵׶һΧһգϵƣָ
ϵѪҺǷ·ܵʲôٻ˻˳˿ڣ»صڡѪҺҲúһѪҺͬˡ
еûһΪѪҺеĲʸСʱһһĹȥȵٴѵʱʱѾȥһ¡
ʱŵǿ찡ѹֶЩһ˵ʱѾʲôˡķڸ֣ƺûмˣʱ䵱¡ֻԼǲӦ
֪һѾȫָ˶ûСҵһأػ֮ĹâҲ˲١ǿȣȻһ¥
ƵĴ̼ʮ־Ȼûдﵽ£Ǳ䵤ĸãƺѾˡҪ֪ڿڷ۷״̬ˡ
ֻҪһʱ䣬£ȻסСͻƵٴͻˡҪԼͻƣûôԴҪܶſԡ
СҪͻҲԲһ׵顣ʵĲߣķ֣ѡԼΣðջֵõġ
жĸжĻرԼ˾ܵƣȻԼزɲκ˶ܰ쵽ġ
֣Լľ磬ƺЩ΢ߣȻߵĲࡣߣҲ֣һֿĺð취
Լû뵽ΪֲпԼٶȣȻٴαӵС꣬ҪˡԺҪô죬ȥܽԼ˵Ķء
˵ҲùģһԼѪһȫð֪Ļ֪᲻Ѫ
ʱСҲ˹ƺʲôҪ˵С꣬˵ʲôҲСֱ飬ѯ
ŹֵĿһۣСС˵ˣôƵءڵʵʹӦҲ̫鷳ɡ
һɻ˵Ҳ˵ûвϰȻһЩǲϣĲ϶ôơ˵ȷʵס
ҪһԲϣҪǣʹǸϣҲҪϡǲϾԲ̫١һʹлһЩǲϣȻ޷ơ
ʮΣԵĻԼˡоֻһѻ¹Ҫ׺¯ȼҪ֪¹ƽʱʹõĿɲࡣ
ʱСͻȻ˵ˣǲˣ㲻ǻȴ𡣵㻹˵ȴŵĲϿġ
һ㶣ȴţʲôšͻȻһ˿ȻȷʵС˵ǵڿʥһ㣬ԼĴšС겻˵ԼȻˡ
һ֣һѾڽ¡ϸķģӲȷʵǡһûԣĻϲϡ
֮̾һ̾㷢־ͺˡû뵽ЩϲһâⶫԼôĺܴ
ĻҪʲôֻҪһԲϡټһЩȼǺܸߵͨϵͣϷȫõġ
ԼôöҲǣԼЩС̫꣬ллˡһҲһסָСԴһ˷ܡ
һɽٴοţóԼеЩϡϴӥĽָУҵһЩǼķԲϡ٣ʹá
ʣµľֻˮʹƵʱʣµǺԲˡҪԲûУҲûжĹϵþͿˡ
뵽𶦡Ѿ¼ĵĴùȼաȡһ㹻ںϲϡЩֻҪڻͿԣںϡ
ţһ֣ԲҲ˽ȥ׵ġȻӷôٶȺˡٶʵԼǿ


764 »
ЩϣЩңǷϵϷԡʱǰ¼·ߣͷáǿаշϵԵ·ת
֪֮Ȼ˺üľǽ޸Ĺˡг͵Ƭһ˿˷ܡԼ룬Ȼûдġ
ǰڵͼȻһֱɹ飬ϵһΡΪƬȽСâҲǺܴ󣬳ʱҲӦļ١
ڣâϱĽУһƬĽ¡д˿ߣҲͬǰһƬȻ鷳
ѵʱ䳤Ҳ࣬ʧҲߡʹĸ߳ɹʣȻһЩƬֱӱƷϵвϱȽ϶࣬ǽеƬ׼ȫ
Ǻǣǽˡһ亹ⶫѵʱ仹ǲ١仹ǵģȻµʱѾȥˡ
ҡҡͷʼסѾɣôʣµĹͼ򵥶ˡһΰС֮СģǱȽϤġ
ȫòٴβֱӾͱƳˡÿһףһ׳ۡǰһ˫طӵ˼¡ŲΪʡϡ
ԼİȫҪģϣֻҪڣԺûʵûУݡƣͬʱȡΪͺˡ
Ǽʦʦû˵ȱٲϵģȻĲϲ㡣ͬʱ򻨷ѵʱ䣬֮˼ʧͳɡ
С꣬ģԼպáʵǿˣˣĹ˲١ǰĻҪһʱ䣬ܱš
ϢһᣬſʼҪƵģ¯ˡ¯ײһⶫҪԡȴҪǰƺ󷨡ƾ
˼ʱ䣬ƳһԱȽ󷨡룬춦Ҳ˳춦ʹ˻̿ʯĻ棬˷ѡ
Ȼ¯ҪԣֶеаĻ棬ȷʵɶõĶʹֻǼ𣬵Чȴһ㶫ܹġ뵽ֽ춦˽ȥ
ȼգ춦¯һǰ˼ʹڵĴҲ˷˺ü죬Žڻοûн
Ǽƣ춦ͬڲϣѾƵĶ˵ȴţȴͬǾȫƵġ˵ƹĶٴơ
Ҫһʵ飬Լǰй¹¹ǵľ飬ڻϲϣһϤҪ춦ɻϲϣȻôŵĲϣơ
ʹʧˣҲۣôϣ㲻ʲôȻˣôȻſֽţϴת֮䣬һڹȥˡ
ڣʱо춦ѾȫΪһ塣֮󣬷·һֲϡָо͵¹ǣ񡣼ȻҲҪʽʼˡ
ǰĲһҲʮġҪԣôšƳһ
֪ȥ˶ã۾¯ǵһˡںϣ档Ȼ̷󷨣ĳ͡¶ҲŻĽ͡
еĲ裬һǳɡ͵һ˲䣬һ޴â𶦵бʹеһɾ޴ѹ֮ʱ
¯ں֮֮ǵҩƿ϶׵Ķ࣬Ҳá֮̾ϲ֮ɫԽŨâƺЩԼԤϡ
ΪѾоˣƵ¯Ȼ߼ĳ̶ȡȻ֪ʲôԭ򣬵ֵȼƵҩԼİŶԡ
֪˶ãֽ¯ȡ˵Ȼڻ˽춦ƵģôԺͻ춦ˡǰ¯Ȼǽɫġ
Ļ֮󣬵¯⣬ƺڻʲôһ΢΢һЦ֪Ϊ¯ԡԻ˵ĻһĹ
պö֮˵߰С꣬ǵһطȥû뵽һ¾˷ôʱ䡣Щ˼飬Ȼһ
Լ֮󣬾Ȼٴͣ˼µʱ䡣Щʱû˷ѣԼʵս˲֪١ļƻҲ׵Ķɡ
СպȻûľˡڵʵֻǽӽƿܵӰ죬ûн֮ǰСͲ᳢Խͻơ
ʰɽ֮С꣬ٴ̤;εĿ꣬ϴһȻЩۼص㡣ҲһЩ˸ҿĽء
Ȼϴħɷ뿪Ѿȥһӽʱ䡣ţħɷܵôصˣڣҲָԼɲһ
Լŵ֮ҹԲܿٻָħɷʲôûУʹǵҩ¶ûж١һز֮£ôܿٻָء
˵֮аˡ֮ҪָͺѡΪƽʱЩʴ˵ûط֪Ҫָ೤ʱС
ΪŻΪħɷͲỻطֻҪҵһʵĵط;Բ뿪ֻҪԼѰȥܻлҵġ
һ·ϣϷɹһЩأȻи֪֪УȻһûСħɷһΪʲôҲء
һ²⣬ǲħɷʲôԼĻԼ֮ҲѲࡣΪԼµ󷨣ͺ
㲻ָһʱӡ󷨣ܹжǿɡ󷨻ʮΣ˷֡һ͸Ҫ͵²С
֪֮䣬أ˵ڶͽصıԵͼ棬ĸۼ֮һԩɽһʮּеĵط
ҲħɷпܲĵطΪۼǹħɷȫһ¡Ļħɷָٶȣǳ졣
룬ȫϢȻɽСҲΪһâصϡոսԩɽ˲еһŨϮ
ԩɽŨĹһ˿̾ɲǺڰ̺Բ١ȻôᱻΪ
ȻҺս֪ôۼôĹɽȻһЩ²⣬ԩɽ²ô򵥡
β̫⣬ûпܾۼ˶ôʲôԭءв²⣬ӦԩɽʲôͬʱҲСˡ
һΣһɭ֣Ϲ˭ҿ϶ԩɽûĹڡͬʱлһЩڴϣԼˡ
ոҵһĽݾȻʮʹ࣬ΪʵȻҪܡ˵Լʵ١ҲĻᣬ֤һ¡
˸֮䣬Ϣɽǰˡԩɽ˵ĿɲһСɽһ༸ǧľ޴ɽɽȫĹ


765 ԩɽ
̾һ֪Ҫ̽ɽȫҲһܹġʹоħɷϵ󷨡ûʱ䣬оҲ
ɽĵġͬɭ֣ɭֵУʲôûСľ֮⣬ֻкɫˮĸ֮ĶǶǰطŪġ
ԩɽУʱʱľܿԩꡣµԹޣں֮γɵġЩԩɽϢƮš
ԩײһʱ򣬾ͻᱬ쳣ңȴϢսʤһὫԷȫɡʱ򣬱ǿʵҲǿ١
һ⣬طЩƴ˵еڤ簡е궼ڻɱɶԷԼʵΨϧǣЩԩ궼û˼롣
ȻĻطҲٸְɡ֣뵽о˸ôѵĻûǿԩ굮һ㣬ɲš
˼ʱһӰϢĳ˲عһ۾ɵϴôѵҲִˮĸ
ûã֪ԼˡιģһŹŹֵīɫûһƬҶӣ˵ҶӶɱӣ֦
һȻסһ޵ԩꡣԩȻ޷ѡֻŹŹֵĴĹոɾ
ѵǴ˵еĹһ㶣ȻԼһϡһᣬȫήȥή˼ľͷһ
лӷ֮䡣ʵе֡չ󽫹ͷšֲʲô
ʱܵĹ·ܵʲô̼һʼɳɳ죬ڼžɽԵ쳣Źֺ͹졣
һ˲䣬͹˹ޱ·һ㡣ͬʱеԼһ˿¶ⶫϵĹǺǿ
ʵϣĹʮǿжʱˣֶУʹԼǷڸ֣ҲԲܡȻˣôܱС
ЩǿìֻҪ˷˵һвûСһǰͣ·һһ㣬ֱӶǰչ˽ɱ
һŽɱȥ֮󣬹صľͷɢС뷨ԭڹǰûһ㷴ԩ꣬ȴһҲûбĽ˵
ոѵûиеʲôΣգٴαʶ洦ƮӡֱЩԩ꣬ûһ˼롣Ұ޵ıܣûһ㡣
ͬʱҲʶˣЩԩʮ⣬ʹһķͱ˵ǡһ£ܹ˵ԩĶ˴֮⣬ֻʣϻˡ
ûн֮ǰźܴɱڣʹõĻ»Щԩֱ꣬ӲƵԸԩٺò
ϻҲһԭɱʱԸԩ꣬Ч֮󣬼ʹŵı꣬ɱЧ쳣Щǲڻ¡
ϧǣԼϬĽⶫһöûˡظû֮ء̫⣬ʹܶһˮ֮ûһ취
ʱͻȻע⵽ȥĹУʲôһ㲨뵽С˹ȥֹĶ֪ǲˡ
ǰ֮󣬶ûٶܵʱǷ˲١λãӦǸϵ˵žóһذס
ڵ˼£ƿϵ㷢һžӨ͸СڸСŨϢɢʹܸоļ¶
þĻ飬¿ֱաⶫЧ֮ĹҪ̫ˡоһ֣ᷢⶫ¿ֱ
СʱҲһ󲨶ҲҪⶫΪǺ겨СóҲ֪ⶫá
һЦǺǣҪżȻһţ϶еڶšʱٲġ;ⶫҪʵ̫ˡΪҪѵĶࡣ
۲һᣬнһ뷨Щ飬ȫ͹ȻͬԴȴȫһֶ˴֮以ų⡣
ܣڹ˵Щһʰɡ֮ҲֻˡȻչĹ˾
ʱüͷһ壬ñ䡣һϮϢȴĸ֪ոǸ꣬ڳԼ
ûлͷһɫϢͷŶһ˲佫ԩСûУʵڼԩ꣬ɢӰ١
һ͸СҲڵϡعͷ˼ϢЩԩкǿոԩɲǳƮġ
Ӧ֮󣬸ܵϢпϢԲŻᳯƮ벶ԷΧ֮ԩһζûУֱӶ֡
ϵС֪һ¡ʮ־ϧ̫١ƲƲ죬һмҲΪԩʵԵʡ
ô˵֮Щԩл飬˽һЩȻôһѰңһԺˡʱУһЩġ
ħɷĻôŴЩͬõĻ顣ħɷĻڶʱ֮ڣָ۷塣һǺ鷳
ǿϧǣʹȻҪһһѰҹȥϢȻϢֻáЩԩͱֲûһô
һԼƺõ·ߣƶ·ϣֻдﵽڼԩ꣬ŻᶯµĻ飬Լûжá
ĳЩԩԼܵԼǰĵ·棬ôҲ˳ոǡǰıֲеǿһŹ
ЩֲȻʮΣױǿ֪֮£Ȼһ΢ĺۼɱܹ֣ҲǴ
ΧԩʵǺǿԽǰԩԽࡣԩɽ֪γ˶ʱ䡣治֪жǿԩꡣ
ڣͣüͷǰ档ǰ״γȺΪλԩꡣһȺȻ࣬Ҳмʮ滹кüڼģеʮַѽ⡣
ԩ꿿ʱ򣬶ɱԩȻѾԿˡԩһǴﵽһʵ֮ıܡ
вףձĻô¾Ͳôˡĵطħɷĸ֪ǰȥһ̽
Ӱ֮䣬Щԩߡûжֹǹ۲ЩȻ֮һȺԩֱӾͳ˹ȫûй˼ɡ
һ֣һƬϻͷŶǰԩֱ֮ӱĨڵϡǣͬԩȻһ㷴ӦûУǰ塣


766 Ի
ǵУֻôһˣ˵ʳϵĻ飬Щԩȫмһˡ˵һˡ
۾΢΢ƺʲôϻΪһӰ˼£ԩɱֻЩԩ꣬뿴ǵҪʲô
ǣԩȻûʲôӦǰ塣ɱ¾ԩԽԽ١գֻʣʱʱԩ£Ȼʼˡ
ûɱǣʰû飬Ȼں档˺óһᣬԩͣŵͬʱĿĵε
һ㶣֣Щԩ굽ô¡һٴǵǰû뵽ǣԩʶˡܵߣٴη˹
֮ӣһıܣϧҰ޵ıܶȲϡŪһ㡣ԩıʮС
ô˵ҪɱԼ·ߣѰħɷ䡣ǰֳȺԩ꣬ԽԽࡣȺԩ֮꣬չ˻ս
һԺŪףֻļϵԩ꣬ŻһıܡǵˣǾͻ᳷ˡһֱܣζʲô
ֻһ£κǿĵˣǶһ㳷˵ͼ߼ϵʱֱܲǳ˲١ҲʼһĿġ
ͨ۲죬۷ԩ꣬ѾȵһҰˡʱǲǳһǡϧǣĸ˵Ǻô
֮䣬ǰһǧԩľۼأ̾ף϶۷ԩꡣ򲻻γôһȺԩġһֱӴС
ɱԩ֮ʣµĸͲ֡ڶԩ꣬Ȼֳ壬˴֮以սбܵԩ궼ɵ֮
ս˴֮以սɡʱ֮ڣ˲ٸߵȼԩꡣĻ飬áԶԶЩȼߵĻҪǿöࡣ
˵ĵȼֻϹ۵ġԩﵽ۷壬޷ȫҲʲôǼֻƾ豾ս
˶ɱˣĸ֣ҲǶ֡ڴ˵Щԩ꣬޵еġΪûô
ռ˴֮ͣɵ󼸸ԩꡣӦϢһˡ治֪Ҫ̽ɽҪ೤ʱ䰡֮£ֻʱ
ʱ򣬹âһСߡˣˣɻóɡСһУΧԼϲĹ˲ˡ
΢΢һЦǺǣٲģСèԣСꡣ˵ţһ֣ջ˳ÿһ֮󣬱۾ʼ
һˬĸоϮж೤ʱ䣬ûгĿˡһգһ߸ܾ񺣷츲صı仯
ʵľٴĲ١ҾҲٴνоʹ֮ӾˡҪ֪ڿǳģ
⣬ȫ֡һƮ˵Χ֪ǣʼʱһΧ֮ڣƮԩ꣬תߡ
ǵӣͺʲôµһЩԩ˼룬Ϣºܿͻᴫԩɽת֮䣬ɫѾ
۾һ˿ϲÿ춼Ļòһ£Լľ񺣾ͻٴҪ֪ڵľޱȵľ
ռҪõĻ顣˿߸ո̫˵СջվһΧ·߼ǰ
ת֮䣬Ѿԩɽ졣棬Ҳǽһֵ̽ϡһֱûҵħɷټջǲС
̽룬ԽĽӽɽġʱСƺҲܵʲôڽϣСͻȻΧֱð˳
۾֮ˣҸоˣɽģпʯһһСڿʯҩĸ֪ȷǿĶࡣ
ֱڣҲֻоɽҰԩѡֵʵȻһôڲŸоĵʲôûиеɻ
һᣬС꿪˵Ҳֿ֪ʯϢΧĹǿˣҲûзЩСһĴ𰸡
͹ϢĿʯĻֳԩɽǺ˺Թȥܹ⣬ԼΪʲôо
Ϣѵǣһ⣬ƺ뵽ʲôϧǣĹ̫Ũô֪޷ĸܵʯĴڡ
̾һǲУʯ棬ǲ㰡εĿСꡣС⻰۾̧ͷͦءһӡ
ҡҡͷ˵߰ɣôֻҪ˿Ǿ֪ˡ룬ռȶ·Ѱҡ
ʲôʯܲƶġħɷ棬ȷʵһҪץģУǵһҪ˸һ·ǰ˳ʰԩȺõһЩ顣
ģСѾʮԩɽ˵Ѿڲ㡣ʱͻȻͣüͷһ壬˸֮䣬㵽һԣСĹ۲졣
ûãһȺԩﾭһȻ߸߷ڿСϵĹѾۣΪһʵ塣ԩ꣬һĹҲˡ
Ϊʱԩ꣬Ѿԩ꣬һ̬棬ѾһЩζɵˡûйȻ޷ɱǡ
ȻС۲ԵʣΪΪԩ꣬ʵѾ˷ڼ𡣾ǲ֪ܹӳ١
ɱоСѾһַȻϵϢ޷ôκˡֻҪľųԼ
ȻԾܱߵĹܹȫϢԩ꿿ĻǸᱻˡĻʱԩɽĳ̶
һطͻᱻȺӵԩΧˡԩʵ֪ķΧҲԽԽԶԩ꣬Ѿǧףϵˡ
ط֮ԩȫͣеԩֵĳΧ˿ƺѰʲôüͷһ壬ѵ˵ԩ̶֪Ѿ֮ǿˡ
ԼϢ֮£ܷһЩʲôң֣ԩ֮һЩСȫһֻҰޱܹܵġ
ѵ˵ڼԩ꣬Ѿ㹻ǡüͷĻͺ鷳ˡֻǽӽɽģǽ롣
Ȼﶼзԩ꣬ôɽģ϶͸ˡǶһǻۣôһʲôʵĻԼȫˡ
룬̽һ¡˸֮䣬ԩȻһָһɫϢϢʱûʹʵ


767 
ȻܵΣյԩ̳꣬Աȥⱻٶ֮ϻȻ˹ȥʹǱٶȣҲһܹܵġ
ûˣԩóٶȡҴﵽԺܹȫƿʵֻ֪ǵľôһ֮£̽һЩ
תͷ͵ϮԼԩŭУȻѿԩȷʵǻۡԣԩԼԡ
ţԩº˼ԭҪֵԩȺȫֹͣǹһĨЦҪľкǿǻء
ûں÷Լ⣬ҲҪԣЩʵжǿԭزԩ곯Լò˵ԩٶĺܿ졣
һһɫһٴšڵһײ֮󣬸ܵϻɱ֮ͲӲˡ֮ԩͣ
֪˵ԩ۾֮ԩſͣһԩ﷢ʱüͷһ壬еһ㱡
ȻĹԩ껹ԩ꣬ʵ֮󣬱ܹȻܴﵽĳ̶ȡ̾ȻԩʵǿȻԼܵӰ졣
ʵǿԩ귢ĹԼҲҪˡһ˵꣬ûа취ơֻܿԼָٻطˡ
һ⣬ûɱǼ֪ȥ˶ãһֻˡоɽ
ˣԩϾԩ꣬ûһᣬҲû޵ĸ츳ܡһֶΣֻٶǿ֮⣬ûֶΡ
ȻˣôͲˣһ⡣˸֮䣬ԩߡԩ껹ûôԼѹŴˣһ˲ôٶȡ
ӭǣһĨɫʮָ߹ʥɫ֮ԩʲôҲ֪ˡסĻ飬۾˼š
û뵽ԩ꣬ȻֱϻոɱԩʱϻȻյһŨϻһǿ˲١
Ҫ֪ڼֻϻյɱĻûжǿȷ棬޷ˡ
ڵϻ൱Ѫôסû뵽ЩȻôôŹءϻںǰɲͬ
ϻͬʱҲ൱ԼĶóʹõôӷǺǣҪɱˡ
ͻȻע⵽ԩꡣΪԩʱֳɼɼԩţ׼ܡкһôѡ
˸֮䣬ٽԩɱʣµȻɱСʱ֮ȫеĻ顣ĵ˵ͷǰȥ
ת֮䣬ȥˡԩʵǿԩӣжѾԽԽˡֱ죬һ޴ս
ǰ֪УȻһԩȺЩԩѾĴƶǶط֪Уϵԩ꣬Ȼߴʮֻ
ҪǣоȻһֻﵽ˷һֻĻΪԩľޣһҲġȺһķˡ
Ⱥԩ꣬һ𷢶ǼôʹҲ֧ɲ뱻˵꣬ôԼҪҪйأʮԥ
ʱʶԼĲ㡣ɽûԩµĶ˼ķԩ꣬Ҳһôûеġ
ʹǿסǣҲǵòʧһ֪ôӦö׼һЩܹԸĶϧǣڼʹҪ׼Ҳûʱˡ
ѵҪԩ꣬ʮֲᡣʰЩԩ꣬ԼСľ񺣣Ҳˡھһа
ʱСͻȻˣĺˣһȫ겻˺ϣֻҪ֧ŵסСͲܵ
Լô棬ʧȥɵͬʱܹõĶҲԲ١ˣСʱֻҪܹ겻˺Ϳˡ
룬ͷ˵û⣬ô죬Ǿƴһκˡһ⣬׼֡ȻʹҪƴҲûӵ
ϸ۲һΧеԩֳ˼֡弶ԹޣʱڼƻСΪûаգһɱֻʱŹ
ôʣµģֻʣ󲿷֡ߣһȺԩۼһǺԶңЩ֮ϣû֮Ϻá
˵ͰƵЩȡˣʹ͵ϮǣҲģԼᱻֹʣµһЩȻۼһΧֻʣ¼ֻѡ
뵽һϹ⣬ţΪϻвӿžϢû¡Ϊأϻ
ĿֱߣǱºΪζԸĲ࣬Ҳޣԩꡣԩ걾ûʵ壬ԩ꣬ȴҲӵһ
»ΪˣǲϰУвԩ꣬ϵڵȻһȣҲвԩꡣ
ȻǱһ㣬϶ᱻ֡ˣڵǱ׵ȣȻſʼĿƶȥʮֻ
ʱһһĹȥȵλ֮ѾȥСʱַΪɱֵԡСʱһһϢûб¶
ڣԩ಻ܹͬһƣܾöûб仯ʹСʱȥˡЩԩĲֻǺǰһûзһ仯
һ㣬һб仯ĻԼļƻҪˡһ˲䣬һ⣬Ҫжˡ
һ˲䣬һɫĹâһɫĹâС꣬꣬չ˱ɱˣ뱣ȶꡣ
Բô򵥣ֻԼ֮䣬һ㡣ҲûᣬһһԶĵȶֵļƻ
Ӵϻӵӿһһ߻ΣճΪһɫĴߡ·ԩ꣬մϻһ˲䡣嶼ʼ˲
ԩ˲䣬嵽СȺԩ굱Сϻ˴˲佫Ｘֻԩ꣬ȫʰȻһĿ깥ȥ
ʵǿĴڣȴЩԩĿǡôܹһôࡣȻҲΪԩֶ̫ٵԵʡ
ԩ˲ԩע⡣ע⣬Ҳᡣһ⣬ȫһ˫ɫĳ˲
ȫ;ȫٶȼӿ쵽졣С걣治档򣬾ûмҺˡ


768 һ
ٶ˲䱬쵽µٶȣʹԩ꣬Ҳ޷ֱ档ͺͶԸʱһٶȣɱӰա
һ˲䣬һ弶мһԩ֮⣬зԩͱȫѾռݷԩ֮
ʱԩҲӳ˹һ𣬽ţеķԩſ͡һεԩ͵ɢ˷Ϯȥ
ԩıܣ깥ʮǿһ˲䣬صԩ֮꣬Ӿ޴󡣼ʹһԩ꣬ԼЩܲס
һ˲䣬ҵĲȻһʶ̫С˲ѾΪһϹ⣬صϡҪָҪü²С
ͬʱеԼ꣬ҲʼҲʹСȫȻͷ͡㱣һע⣬ӿе
ʱܵĴ̫򡣽֮ʵµԩ꣬˲䱻մԩҲܣԩ꣬Ҳ⡣
̫ܵգ꺿еʱҲ˲١Сİ֮£ڳͷѵĸоŬԼΡ
ȫ꺿֮ԩҲܣ̫򡣴ʱķԩ꣬սҲ½˲١ǿٴٶȣŷԩͳ˹ȥ
ʱҲȥƹַܵһ֣ϻѪצķʽʩչ˳ַʽ̫ϤˣѾ˹衣ͺһÿơ
û뵽ǣǼʹãȻϲı仯ɫƵУȻһصܽĿ궨ԭأԻĿꡣ
֮һצӳȻֱӽԩشŲһ£ɱʱоԼͷһˡҲû˼ոô¡
ǿŲʣڵʮΣաʰЩĻȵǻָԼܶѡСոհԼֵ൱ڴԼܹ
ʱСѾ뾫㱵״̬ȻûΣգҲҪԺóһˡʱ˵ֻԼˡ˸ϻצӳ
ֻ֮ʣԩꡣۿǾҪָһιǷáԼԲԹȥ
ǶԷʲôʹõġʱԺ֡ˣԼǻһ˵ʵߣԴ֮󣬾ûʲôôˡ
վܵϣ۵ϻԩĿǡ뵽һ֣һϹɳȥٴγ֣Զһԩȥ
Ƕǰ˹֮ǰٽǰɵܣҲ嵽ԶǸܵߡ𵶱ۣһ
ΪѾ޷ֹʱû뵽ܵϻϢԩ꣬ȻԶͣЩʱ˼룬Ҳһ¡ȻԶĹ
ۿҪ֪Լ˷ʱˡһȥô׼Ҿͻ̷֡
ǸʱԼҪ뿪Ͳһ׵ˡ뵽ٲһֳ
ʱñ֪Լġ͸¶һʦţ׼ҵȥѰʦ£ҲãҪɱҲá
ֻҪʱɢǵעͿˡѰǿʦͬʱԼϵעҲתһ֡㹻ʱ䡣
ֻҪñܹڶʱ֪֮Լ򡣼ʹʲôѰֶΡԼҲõģԼܿͿͻƵڡ
һ֣ոԼеĿסϱ㱻ǿĶڸǡΪͷĶеʹǿʴԵٶȡڶعļӳ֮£Ŵ˼¡
ǰûдЩ˵Ŀռ䣬ҲΪʱĲáȻĻֿռʧ߸ɴͱԴǺ˶ʧ׼ô׳գҲ֪Լġ
һظʴ֮󣬿׵ͷײǣҲʴ룬Ϊһ̾ŧˮ嶼ǡذܵԵĴ̼ÿӿݡһ۾ܿⶫôΣա
õͬʱѾߵ˾ͷԭӢʱڶص֮£ҲúһƤһһۿȥ͸оɲ
ߣͲһˣ׵ڣǾȥα֤ɡһЦŴӡԼõСͬʱâȫ
һ˲䣬ڴ󣬺ܵǿĹһһ˲ٵʹԺ׷飬Ҳ鵽ԼͷϡɲֳͬİɱֶΡ
׼һᣬУѾ۳һȭɫĹ򡣽ţһ֡ſ׵ڵȥһ׵һƬҡ
죬ϮϿȥ֪ͨλϡһСžһ󼸷ֹнӵϢ߸Ӧˣһʱ䳯ȥ뿴ô¡
׵ħ۹ĵλԽԽߣû˸ơ˭ô󵨣Ȼǵ鷳ҿ񻹲ʲô
ʱһ˿ſУɻ˵ʲôǹôûһ˿ſУֵĿû˿Ĳɫ
ãܡһӦ죬߻Ӧˡһ˲е˾޴ΣһͳȥΧˣмӦ˸ܡ
䵽һ˲䣬ըûһ㱬ըΪըûвκƻûûκƻĶأϾûа취ӳʹá
ǣȻûκƻǲɫĹâȴɢĵǡЩâͨĹ⣬ӳ˶ع֮γɱǿ֮⡣
âƮɢʱһĲҽкͰͲϵбâеˣǵس鴤ѡȫһжӣܿ͸ظ׶
ʹâһߣҲжٶʮֿ졣оϲҶˣԼжطеһ첲Ҳϧ
ˣǿܻˣʹľϣҲѾˡΪ֮ⷢǳ졣̶Ƭ̣ѾȫжֻܿԼ
ֻпʼЩܵĿˣһЩȽԶˣܶһ١û£ȻȫԼϢñ˸Ӧ
һ£׵ʣµˣͱһ롣ܿعɱжǿ⻹޷ʹӳܷӳ
ȻĻеԼͼһЩڸ֣ܳƬƬĻɱˡһѾ㹻ˡʣµˣǸԼ֤ȥɡ
ոսûж೤ʱ䡣һǿӿн£ǿѹΧе˶ܶ£Ѿ뿪һξеһļ¡
ϼһû뵽ϼһȻҲˡϢʮϤϢֿ񱩸߰׵ԼǶֶԿġ
ոյһ𡣡˭ɱ׼ҵˣϷҳһ˵ţ֪ȫſΧһС֪ûô򵥡


769 ʲ
ʲôԲֱӾϼһ׼һк֣ܶʲô鶼ڰɡĿģԼҲࡣ
Ĳ²⻹׼ȷΪġΪγλ̫⡣ǺйڵĿ׵ڡҿ׵ڣȻŪôĶ
Ȼ֪Щ飬֪ġˣкܴİգпܾġ
ʹҲҵġС̫Ź֣ٶ̫졣˭Ҳ֪СԺ᲻ܼʲôǺԼжԵ
ǸʱһСͻƣ˵ԼҲĶ֡ĵˣܶɱĻԲܷŹֿǣѡԶ֡
µһԼĿ졣ϼһٶȺܿ죬һϼһץֵطûһܹ͵Լˡ
ûã׼Ҳ׷׸ϵ۲һᣬôҲ޷ϢټεķôǶֵ˲
ȻҲҲʣµ飬׼ȥͿˡеĺܿ졣Ƭ̣飬Ѿ׼ҵŪˡ
үѾֵӦһߵȼʦﵽǶز֣Ҳ׷˶֮¡ǵĵ
һߣû뵽ʦҺ׼ࡣ϶ҲǵģȻʦȻ˵ȴһ˿˷ܡ
嵱Упܼ̳мλõģԼȻԼС츳ǿһֱѹԼǵᱻԼҵᡣ
û뵽ȻǵһǿʦξȻŪԼʬ嶼ûʣ£ֻһЩصĹͷ߹ͷһֻ
ˣû˺Լ֮λˡȵ˾ĻôԼƹˡʱԼ磬Ҳǵλߵһ֮һˡ
λߣоáһָЩϣһаˬֵ֪˵˭ԼҪлһЩ
ȻҲҪãǸԽġܹҵôԼĵλɸι̡ĺ¼λãҪӺˡ
ɲģһѲҵˣϾûеڶƾ׼ҵǿҪҵһʦǻޱȼ
Ͽ죬ĶأЩ϶Ǹ˵ϢһҪ̵ʱ֮ҵȻܱ𡣡иţֻŶ԰ɡ
鹭ʹõĿɲһֻʸʸͬʱ˷鹭档ûʹʸֻƽʹõμʸѡϾּʸȽ׿ơ
׼ã˲ָɿѾĴεϻӳֻʸΪ硣ͬʱӳֻʸҲֻĴΡ
ҲڵʵԸЩʵôǿԩꡣĴεӵѾ㹻ˡĵɫ磬ڿлĻߡٶ죬ԩǸͷӦ
ûŪЩʲôʱԩѾмûúͬһֱ棬һ̴
ǿϻ˲ʴԩ塣Ĳҽ֮ԩ곹ױ˵ɫžͻΪ˷ɻҡֻзڼĻ飬档
ԩһ㶣ŷŭĳ￴Ȼһ֮ԼѾ¶ˡһ֮£Ӧԩ꣬ٳٶޱȡ
ǹһߣǺǣȻˡһΪǵĹΧ֮⣬Щһûз꺿СǼӿٶȣ˹
ʱ֧ʸٴγڷ鹭档̶̵ʱ֮ڣϻӳΣʱѾ㡣֮£΢׼һ£ָɿ
ಡ֧ʸһƬ䲻ݷֻ֮ԩٴαɱʱֻʣֻԩ꣬ųôľ룬˷鹭
ΪʱѾûаգٴһˡֻҪһ˲䣬ԼͻЩԩĹΧ֮ڡȻֻԩͬʱʮֻҪĶࡣ
ĺ޷ıЩĻôԻܵش۾΢΢һУ˷ɫĳ¶˲佫ٶȼӿ쵽˼¡
Ȼٶȵԩ꣬ʱ֮ڸͷӦΪֻֻ˳Ĺʱ䡣˸֮䣬ӹֻԩ꣬ϻצŻ
Ӱ֮ͣͷ϶ʼðļٶȣԼѹǺܴ󡣲ڣԼĹҲֻԩҷ¶һЦݡ
Լڵʵʮֻԩܹ꣬ɱġС껹ھͺˣԸϴҲҪ˾ܹɹ
ǰһһȺԩ֮պû飬㳯ĿȥˡһһĹȥת֮䣬Ѿ֪ʰȺԩꡣ
еĻ飬ʵǶൽ󡣲ڽ죬һ񲨶âһСļ档˯˺üС꣬ѹˡ
һϲãС꣬ˡ춼ûС˵ʵǲϰߡȻ֪Сûʲô飬УȻʮֵġ
ˣܼáСһ˿⣬СԴزšСӳǵһλԡָоʵľ
֮СƽʱСͻȻһ˵ˣҸоˣǿһڡС꿴ŵģһɽ괦
⻰۾Ҳ΢΢𡣡û뵽ǸطĹŨҾȻûиоԼû뵽
ԼǸطֻмǧ׵ĵطԼ˸оһȺԩۼ֮⣬ûз֣ʲôȻĻǾҪıһгˡ
ΪĹϵԼԤ·ߣҪһԺ󣬲̽鵽ǸλáڣòıһԼ·ߡȵȥ
޸һµͼ֮һ㳯ɽ괦ȥǧ׵ľ룬˵̵ֱڶ̡һ˲䣬ܹʮɷ㡣
ʱͻȻͣΪȻоǰսϢȫϢһôϻȥСꡣһһ䵱С
ԶԶȥǵصԩ꣬ڵεУȻʮֻԩꡣʹԼ¶׳ȥڣսǱˡ
һһɫɴܿۺɫ·ŮӣʱʮǱڿдšʮϻ𱬵ġһһĿѣԵĸо
һߴţͬʱСӶһƬۺɫĻ䡣ַֹ˾ءǸΪƮĻޡ˵Ĺַʮơ
Ȼֻ깥Թԩ꣬ȻԸⱻⶫմϡȻ࣬ٶ̫ԸԩóٶȵĶЧ
Ҫǣʮֻԩ׷ʵġŮܶʱ䳤֮ûǰԮĻԻ


770 
۲ã˵ļһļ۷塣ޣһࡣȫŮӵòǴطʼ
С꽫СԴ̽ͷ˵ûޡҸоܴӦòǻˣҪȥ𡣡С꿴۹⣬ҲܵӰ졣
һᣬͷ˵ӦöطϤĻӦЩô뵽ͨˣùħɷһЩϢ
ȻˣôͶְɡ룬Ŀ궨˺ûжֵԩ档ﻹнӽʮֻԩꡣǱ׷ɱŮӵҪǿ
ЩطĻԿ϶Ժ鷳ȻǸŮӻ֧źܳһʱ䣬ôԼȽЩ鷳֮ȥæˡ
һ˿˿⣬ʼжľ롣˸ûκ˺ԩע⣬ĵĿ˹ȻһĽ䵱С
Ϲ˸֮䣬ҲСͷžϢǣԴ֮ܣҲӵ˺ǿԶ̹һ깥
ɨһ֮ȷԼĿꡣȻûվһֱԩ꣬ȴֻѵġֻҪԸĿꡣ
΢΢ſܶ׼ֻȻ꺿һֱߣҲзΧġֻԩ̫ܹȫԼĹС
ڴóֻʸϴεľ飬֣Ĵȫ˷ѡνζѡһҲ˲١
֮һֻǱ׷ɱЩԩ꣬Ӧɡһ⣬һ֡˲䱻
ſͣһŹֵĲͷ˳ȥϢٶȺܿ죬ΧĿռ䣬ܿһĲơȻô򵥡
ҲɿָʸΪ磬УĺۼǱ׷ɱԩ꣬û뵽ԼȻܵ˵Ͷһô͵Ϯ
ͷӦԩ꣬סע֮һʱûзӦǷֲԵʱѾа˸ͬ鱻˷顣ɢ˿С
ͻĹԩΪֹһ㶣׷ɱŮҲһ͡û뵽ֵطˡҾȻҶôԩ꣬Ϯ
֮ŮӷӦ˹ԷӦԼġȻôԼӦסǰЩԩꡣò˵Ůֵܹزʮִ
һ˲䣬Ҳ˲ĵ⡣裬⽫ԼεıͬʱϵľΧԩꡣֻҪǸת뿪ʹᱻɱҲ¼˿ڡ
ʱȫУûǱߵܵԩ꣬˲ŭΪһߵսЩĳɡôһɣ˳ֵʱ䡣
ûΪʱִ٣ֻʹ֧ʸȻԼļޣʹֻʸȵԩ귴ӦʱεѾɡٶȸ졣
ΪõӣҲʹüʸʱ򣬷˵ڶ꺿УһԩɢСܵĺȻûôķΧԶ˲١
Ӧ֮󣬼ԩˣμ٣ͳ˹Цһߣڲ뵽Ҫ壬ˡ˵ţָһɣɫ绮ա
Ƕ̶֣֮ԼҪĿ꣬ûһܹȥġֻӲֹһɡ
ͬٶȷɿԩ꣬Ȼܹȥ绮գֱӹᴩֻԩꡣЩӵʵ̫ûжĲ
ֻԩɢͬʱٴθɵһֻת֮䣬ѾʮֻԩǵϡʣֻѾ޷ʲôвˡɴ鹭
ûʹԼһֻԩ˹ȥһֻܣĿܡԿЩԩꡣʰһֻڶԩ꣬һѶȶûС
ӰʣЩԩ꣬ȫˡʱֱһӣЩǲҪñ֪̫źãǿܰ
ٴȡ鹭סԩ꣬ʱûܵ绮ֻ֮ԩ굱ɢʾǿ󹥻
ԩˣôǣƾ͸ˡʱŷ֣ЩԩΪʲô꺿СԭΪ̫֮ӽˡ͸ӣûһ϶
Ȼԩܹܣͣʹ꺿С׼һʱ䣬ͻᱻгƬŮӵٶȲ޷ֹҲܿ뿪Χ
ıƺԩֶĹʽʮϤʱҲ벻ôࡣֻʸٴͷŶֻԩɢС
ʣ¼ֻԩ꣬ʵѾȫܺǸŮȡӶ꿪ʼ£һ˲䣬ʣµļֻԩ꣬ͳͳг㣬Ϊ档
ûȥЩǿʼոԩꡣȻӴ󣬵ͲסɱĿ졣ûãٴαԩսɱˡ
ʱĽлãСŮӰٻڻĵ֪ǡͻȻֵˣĵҲǺܺġ
ȫϢоսȴǿĶࡣǹּûôСȻЩԩ꣬žԵĿã˸еȡ
ֵǣɫȻ͸¶һָ߹ʥԼ۵ĵͣӸ߹ûĵоʮֲޣͬʱֳ˺档
ͷҲûأ˵ˡͬʱ֣еĻȫռڻĵеԩ飬ҲûзŹһĴ㶼ûС
ĵƲƲ죬ţߣСҵԩҲȻĻĵĻʱ֪ԭЩԩ顣
֮еԩȫ⣬ԩҲռʱתԼµĻĵ濴ĵȷʵʮ
ֱӺ˹ȥʵʲôˣٻʲôطĻһڣĵɴ۾Ȼ˲֪ٻڣһʲôطġ
ȵָ㣬Ȼ֪ٻڡѵ֪ԩɽ棬ǰٻطһֱǰٻڹɵüͷ
֮£ĵֻü͡ԭٻȷʵһУҾԩɽ档Ȼԩɽֹ˽롣ʱҶͰٻϵˡ
ֻҪɱԩˣڰٻסһʱ䡣ԩ飬һܹĺöʹԩھҲа
֮󣬲ĵ˵ͷȷʵĵ䲻ǺܴӦһٶꡣһʵﵽļĸ˵ȷʵѾʮˡ
ƽı֣ĵ޵˵ǰٻڿǶţôûһɻ󣬻ĵʱͷɥ
Ľ֪ͣٻһʮֹŹֵţеĳԱŮԡȻˮͬǿɲΪʺԲ


771 ٻ
Ϊ뷨һֱеŮӣͬصʮòȻͼˣֶͨΣٻڿǺͺܶõĹϵ
ǿûʲôһʵͲܼ˵˵˵ǼֱǼҳ㷹ǰٻڵŮӺרһΪһаڡ
ȻҲΪٻڵŮרһһաʹǵǳáϱʵǳǿԼʹռԩɽҲһֱûʲôǵ鷳
ʱ򣬻ĵһת˵ιңһ֪㳤ʲôءʼհһ䳤۵Уڱʲôӣ˿ɿ
ദһ֮󣬻ĵҲ֣ƺƢܺദԽſ˲١ԼʵͺǿҲһŮһĺʲô
˵ĵ˵ι㵹˵ҪҪٻȥͰô˵Ҳҡһȥ˵ҵһʵŶ
ĵתһǿˣܵľ£Ҫ֪ǿĸ֣ƢҲصٻڣ϶кܶŮӻῴ
ҲǣΪʲô֣ܶϲٻܵԵʡ֮ûеõشĻĵǷˡû뵽һһľͷһȻ㷴ӦûС
˺óһᣬſ˵ҪȥĻԼȥͺˣһе顣ϲˡԩɽѾ˽⡣
طһΧܶɱԩ顣ۣΧˡڲǿԩһƬһƬģûеطء
ֵطʹٶ࣬Ҳʺħɷָһĵĸ֣³Ͳ̫á״̬ħɷ棬ôͬȼֿ⡣
ҪҪʲôҺһȥûʲôΣʮ֮󡣻ĵȻнĿƺһҪŪܡ
Сܵܡôش𰡣㵽ҪʲôĵΧϵתתȥʱƺѾȫǿսˡ
ԴǰĵĥӲ֮£ñƿ֮󡣻ĵͱˡݣľжϳȷʵֻжʮꡣ
ܹʹһЩĵΣܿݵĻ۲죬䡣Ѿһܹεסˡ
ʮ꣬䣬һ˵УǸոճӡڻĵһСӡʹǿʵҲΪĹϵ׺Թȥˡ
ҪǣԵ˵ʱ˵Ըʮº͵ġºͣĵȻΪΪ̫СĹϵ֣ûĵʮ˷ܡ
Լ츳ܺãǰΰٻĳ谮ǻܿٻڵУֻһϵûΪԼϡĵһˡ
֪ǰʲôطȥĵȻܵĳ谮ԴԼ̿࣬츳Ҳߡ̶̰ʱ䣬ﵽĳ̶ȡ
ǣȻʵǿˣ̫СһֱڰٻͬʵֵУĵһֱһСʵһЩУҲֻһСõĽɫ
Ȼ֮䷢һʵԼ൱ԶԶԼСô᲻˷ܡãĵϾǰ׳աûɵе飬
ҡͷ̾ϢԼǰתתȥĻĵѾͷֱͺƮѩһ𡣶ûгСŮԸ񡣡ٴο˿ĵӿ϶ۡ
˻ĵûһСŮ֮⣬棬ʵ̫ˡǲ֪Լǰʱ򣬻ĵ᲻Ʈѩһ޹˼ɵ
һŻĵԺը˵ûʲôҶͨСľѰŶС꣬Ѿصϡ
ǰľС꣬ԽŮǰԼԽܳ֡Ȼ϶ЩһﵱɳȻԴӻ֮ѾעˣСԼȴʮֺ¡
ңǲҪ¶Ů̬ȻϲһϳСʥ޵ݡ»ԼҲûжٺô
Сûа취ֱѰңôֻͨϵԼѰҡɽ굱ˣֻҪϸһҡܿҵԼҪҵĿˡ
ĵһΧıʵСܵܣʲô˵԰ŶĵҲʮ֣ʲô
طԩ飬ѾˡѰԩ֮⣬ʲô֮£ĵҲֻü⣬߹۲Χ
ʱһУͻȻеһ΢Ĳֲ͹ʮƣȴԲͬܵϸ޷
ûĵ֮СĵĳԼ֪ķȥ߳ʮ֮ҵԼĿꡣû뵽ôľ룬Լܸܵ
СܹӦʯ˿»ЩĿʯĿ֮ŵɫʯͷƿУ˳
ǿ浭ɫĹɫ˭ΪͨʯͷĵĶĨĨʯͷһ֡ⲻͨʯʲôô
аԱһ¡ⶫôʯʯҲӡȻɫ񡣵ʯȴǺɫġ
ƽʱĵԿʯֶһоûСҲýͣһʲô˽ʯӡûĵ̶ֳȡ
۲һ֮̾˵ûȻͻˡû뵽ȻоۻʯϳⶫʲôˣСҲʹӼ䵱ҵˡ
ۻʯʲôСܵܣ߽㡣ĵƺ񫡣˫Ĳӣҡšϧվĺȣĵôҡβ
֮£һߵһߣ۾ݺݵĵ֮£ֻýۻʯһֿʯǣԡ
ĵ۾һԣô㿴ô˵ţĵԲǰҪæ
֮£ֻ˵ⶫʱ룬ЧѾˣûʲôЧţ۲ۻʯг˷ܡ
ۻʯɲֻôһáԼ¼Уһļءֶһֱϡк
ҪþʹõʹķַǹޱȡҲ˺ܾãҵڻƷ
ȻȻģҲǺܲһֶΪŻ˷ܡԼҪúö׼һЩۻʯűˡ
뵽ֱһӣӨ͸Ľԭ˲䱻һڡһץбҵľۻʯ˹Ȼ
ԭôడУҲҪһЩȥ㿴һ˵ţĵҲ˼顣ȻǼѡôһۻʯһôûС
бһۣ˵ֻкʦŻʶۻʯһˣʹøǣҲԲʶġĵƲƲ죬š


772 ۻʯ
ٻںˮͬΪҲûôϸ˺ܶ˲šٻڵУʦʦСΪԻĵŻ˲š
ţҲûᡣۻʯõͿʹõġҪϴдɾۻ꾧ʯ֮󣬲ʹá
ֹŹֵַûж˻ʹáϿۻ꾧ʯ;ۻʯͲһֶȻĻҲô꣬û˷ԩɽܡ
ȻΪۻʯĹϵԲŻ᲻ΧĹһЩµۼطͱԩɽֻˡ
ûỨĵһ·ƿ档һʹõػ֮ӹ̵棬һпµĵ棬ľۻʯȡò˵ڸҪڿЧʾԸߡ
һ֮ܳһξ룬ȫڿСͿ֧ڿˡõľۻʯҲһȽϴһĿռָѡ
мһ£ôľۻʯĻӦܹõʮۻ꾧ʯŶԡԼµĻ飬ҲѾ㹻üˡ
ȻǾ뿪ˡһĵطԼʵԼһЩۻ꾧ʯֶҲԺһҪƣ˵ǶԼı
ߣĵ̸СܵܣҪ뿪𡣸ٻںòãһͽһŮӡһԶȵȽ㰡Ҫô졭ĵš
Сʱ֮ͻĵһеǰǰĵϾջͬ⡣ȵٻסһʱ䣬ʮΡ
СŮԵˡΪǵ˵Ļκι˼ɣɱ㡣ǰо޴֣򲻵ãͷۡ
ҲãԼҪһȫĵطѡٻȻȫһָֻҪɽչôԼʲôûܴˡ
Ϊձĵ˰ٻطʱҲڷ֣ΪʲôٻܹԩɽռΪλ̫ˡ
ԩɽΧǴ֣Σյ޵ǡֻаٻһڣȴٻռݡܹЩ޵ˣûжٸ
ʵǿҪӱԵ֮ʼҡ;ԩɽĻԻᾭٻǵġʱһٻҲͳΪԩɽһ־ˡ
ôǰٻƯɡʱ򣬻ĵһ⣬ΧתתȥȷԩɽȣٻȷʵҪĶࡣ
ٻаٻǣΧҲȷʵֲźܶ໨ԶԶȥͺһʻСɽһҲеӡǣȴоصĵΣա
ȻȻһУôԲô򵥵ġܹзΧʻںϵһ𡣿󷨵ˣҲ൱߳
棬ˡȻ·Ҳ١Ϊٻǵص㣬ԼԩɽĹϵʹطʮƫƧҲȻˡ
ͻȻĵקֱֱۣӾٻǷȥ߰߰ɣǿȥ̫ˡһƣ֪ĵ˷Щʲô
·ɹĵӣе˶ϤȻŵǸЩ֣Ҳû˻ס·Ȼ˽ôǶˡ
һ·ϣĵ˼ɴвеҲԣʵԼݡҪڰٻǷУʸû˻
ûã˱Ĵ֮ûе룬ǳһǰٻǵܲҲǰٻΨһһСûռĳС
ٻʹЩҪͶǣҲԲӦֱӳ嵽˰ٻڴĵʶУƺȫûʶʲôס
ʱһĵڸʲôëëꡣУ˭üͷЩáȻǶġ
㣬ҸոʶСܵܡֽдԣţ֡ܵܣʲôĵ㷴Ӧ˹
𣬺ûԴġӦôٶ۵ģҲֻôһڰݵЩˣȻʵǳǿ󡣵ܶ෽棬ȴôˡ
Σֻÿ˵ҽȷʵҵšһֶѣǰֻΪ˱鷳Ų˵ʵòΡ
ԭǴСܵܣ̫ˡĵ˷ȫ䡣Χ˶ΡȷˣĵȷʵƮѩ͵ˡ
ʱҲʮ־衣֪ٻڸڶ࣬û뵽ոսо˺ܶǿϢڴʱӲûиоЩϢ
ǰ˵ʵзļͻĵͬԿ϶սԲǻĵܹȵġǱϵĲ
ĸ֪УɲСԲǻĵֻһꡣ䣬ˡʱ䣬ʵϿɶԼʵ
ˣȻϵĵܵܣôʹȥɣҲҪ֪ҡҡͷߡһ߸ܰٻҪע飬ĵ϶ǵЩ
һһߵͷκεطԼĹءȻ𲻻̫󣬵ҲһЩĹءЩأһĻʮΣգҲ볢ԡ
Ļ˵ʱҲѾĴˡһ·ϣǼʶˣ˶ѻôϲֲʻװҲһ
ǽ棬ܶ໨ͼԼʻĵ̡ĸҲͻйϵܶණֱӾʻ߻ģ쳣ۡ
ڲ֮ſһò߹Ůվ档һˮڸˮ˽ȥ֮󣬴ҲûκηӦֱˮ֮󣬲̧ͷ
μλĵСϵĵܵŴǰٻڵ˵ŵʱЩЦŵˣǸʵô
ֻҵʵʵǲġ䣬ܴﵽڣҲǲˡúĻ˵ܴﵽʵ
ˮٻ˵Ҿǻʣ֪ǡֱӽԼͬȵλ档ΪĸоУȻԼһֵв
̾һǰٻôԩ飬Ȼû˷Ѱǿ󣬾ǿĸ֣ڸ֪棬һܱġʹôΣҲ
˹ֻ֣ΪѡԼ԰ٻûʲô⣬Ҳûʲô뷨ΪûʷĶѡ
ʵʹûġ˵ܵУҪӮڵǾûпܵġܹͻһΣЩܡ
ˣһ˿ȣΪʲô˿ˡ˵ǻĵĹϵôԲܡϣϾʵΪġ
ʱ򣬻ĵͻȻ˵ʽ㣬ܵοǾءĻڿ¼ˡţĵͽԼһԵ˵˳


773 ٻ
ֱʱǶһʵͻĵ˵һôԱԼҪǿᣬ˾Բ򵥡
ʱҲֱΪʲôҪ˿ˡȻѾоӵǿʵû뵽ԼΪǲվǰҲûһ
ʱ򣬻ѾŻĵݸԼľۻʯ۲˵һֺĿʯ˸֣Ȼ˵ûɣƭһĵ
֮󣬻ʵ˵ȷʵͨʯͷһҲ֪ʲôô⻰ʮ־ȡҪ֪ٻڵǻʣɲǻƿ
ƾٻڵϻϲ顣˵ڼʶ棬ܺȡû뵽ʶʶֶǶȷʵƫţôں˵
Ȼһûƿ˵ϳⶫҲʮƣû뵽бؾԼǰô꣬ٻڣȻԴӶ
Ҳûнͣʶֶ˱Ͳܹ࣬ʹõˣ͸ˡҿ϶򣬻ֻԼһˡʹþۻʯ
תͷʵˣ֪ʲôҪǰٻʮֺÿͣʲôҪ󾡹ᡣ̬̽ȡ
ͬʱҲ£ֻҪһܣĸ֣ǾҪ£ġܿĸٻŮӣĻͿֶ£ˡ
ŮǱߵ뷨һ㶼ġᣬƢҲǺܻʵǿˡٻĸŮӻ᲻ǰĻԼ˵ᶯġ
ңȻᱻĵûʲôҪôĸŹ˸֣ô¡ѵ˭ͻĵһ֪氡
˵ͷ˵ҪһĵطܵšҴԼ飬ͻ뿪û˿仯ûЩơ
ʱ򣬻ĵЩơҪ߰ס°ɡòиܵܡĵ뿪ȻԭȫΪҪѡ
ˣҪģҪ顣˭Ҳûʱ뷨УôСӦÿ棬ȫû뵽顣
һĹâɨһ»ĵǹһߡ˵ĵԸ˿ЩС˵ջȴһҲС
׷ĵ˲٣Ǵûм˭˼һͻƿڰĵԸɲʺλãҵһ˼޳ȥһ㶼ġ
룬ʿ˵ĵȥҰɣһ䶼ԡ뵽ֱӾͿʼˡٻڵȻЩʮó
ţֻҪһֶΣʱһԲߡܶһֶ˵һֻжʮˡûʵĳƺ
ĵ¶һ˷ܵı飬ߡܵܣǳȥ档ƺȫûпǵʵĻӶˣͷ
ΣˣԼʱҲżأѾ̽ʣµĵطħɷҲȥˡȹʱ֮󣬵ط̽ͺˡ
·ϣĵһ߸ܶһֵתơʹѾܶˣĵȻִ˲ƣ˼ĵ֮󣬶΢ЦŴк
ȻԻĵҶʮϤˡöô̰棬һ㰡Щɣĵô̶ֳȵģһ漣
˹ֵʱһӱ𡣡ĵôҵ㶼ûҵعͷһݵӣȻֻǱᡣ
棬ͻĵ£ҪһЩʵ棬Ҳ弶ϣ䵱УҲһ֡ȻͻĵȣûпɱԵġ
ʱ۾ֱֱĶŻĵֱӽԱߵˡ۹⣬һӦǻĵ׷߰ɡô׳յز
ĵм˵ߣԭǷʲôԼļһĵһøжûСһ˵ţͬʱ
ܵܣһģģʵᡣһʦĸףʮšǾңûʲô£˳ҩһûС
⻰е˵ͷȷʵ鸡˼£Ȼ弶ս˶򲻹
սʱ΢һĵľ޴ͻ֧ǳõҩΪȴûнҩӰɵġ
ĵͲһˣȻ˴ԩ顣ⶫԱҪСĶࡣұȽעػ̰ð˵û˼
̶ֳȣԺ󼸺ͻˡʹٺõĵҩ״̬Ҳﵽڡ˵һвûУȫӡ
֮󣬻ĵһתͷĸ첲˵߰ɵܵܣǲ÷ע⵽˲ޱ䣬ɱ
Сӣվס֪˭𡣸Ͻ뿪ĵߣȻ֮ءһǸûУı֣͸ˡ
ˣͲмᡣûĵ˵Լûдᡣ̬ȣ˲佫ˡ೤ʱˣû˸ԴԼˡ
ŸʲôϽǸСӸҸɵоʵǿԲŻ˵֮£Ա߼ϸֻֽ֣ܶˡ
ƣҪʹ˹ȥ˲ñ䣬ҶԼɱֵģһŹ˶ָ죬˾ߵĻĵ
ĵһתֱһӣһֱӵ˳ȥи̾һǺǱĵɣʱѾԼˡ
ĵɱԩֿ꣬࣬ûôܡʹΪļ֣ҲֻˡΣлĵάЩڵʲôΪ
ɫ˲ࡣСӣ֪˭Ҹ׾Ƿ磬ʦϽҹϴȻԺܵġһ˵ɫٴε
Լ˵ʱڷƣûκ˸ԼʹЩڸ֣ҲܡϾһʦļֵԲһܹġ
˵ԼԺ᲻ͨҩϵҲ˲Сӡû뵽ǣ죬˶ӡʦ
ڶطԼеͲһ硣ǷǳʦôᵽٻֵطЩʦɶǸ󶥼Լġ
ܱģ֪ʦˮƽԲԼߡɲԴ档ھͬȼʦ֮ϡ
һ˿мˣֵ˼ûСΪ˱鷳Ҫһ׳աȻ֪ʲô鷳
һָĽɫ棬Ϣȼն𡣡׳գ㣬˶鷳ĻҲ㸸׺úùܽһ㡣
˵ţָһţת뿪֮󣬷ŷӦԼвˡɫ˲ŭ̧ž׼׷ȥɱˡ


774 ұչ
ʱ̽үҪ嶯Ǹ˲򵥡˵ţָָϡͷɫࡣոԼȻˡ
ɫϢĻԼԼȻûзӦϣ׸Լ׼ǷߣȻ˲ͱջһСǿĲš
ĳٶȣ׼ĲԼķߣԼԴءԼֱˡ£Ҳ֪־Բˡ֮󣬷ɫ䡣
ػû뵽ƷػСӾȻеػ𡣡˺棬ʲôɵġһʦףڵػ𣬵ȻȽϤ
һʵֻڵеػ𣬷һ˿ʣһ˿Թޣһ˿̰Уʵǿ֮ΪػĹϵ
ΪľĵҲûйȥ˼ˡֱʱ򣬻ĵԼҪʲôġСĵĿ˿û
ŷ͵͵ͷ˵ܵܣʹȥҰ˵꣬ҵķȥεҡҡͷ
֪˵Ļĵ㻹ðһ߿ΧĶһߴǰȵҵʱʱѾ˰ɫʼ
ĵ˼˵ܵܣҪ⣬ǾҡطܹһˡϲĻԴ㵽ȥ
һΧĵ˵ͷǾңȻġλãôƫƧֱӾųǽġֻΧʻЩơ
ˣʮ⣬ôһˡָԼһûڣҪҲôߡ˵֮ƿţ˽ȥ
ҵУʯʯ֮⣬ʲôûСȫΪ˱չƵģΧǽʮֺʵʹõĻĲϣܹϢ
潫Ź֮˺ѽ롣棬һͨŵװãһʲôҪ鷢֪ͨͨˣⷢʲô顣
˵ͷоܸܲɾӦþɨɡ˵꣬ĵͽԼСԴӣŮòǲ
ˣȻȥɣûĻһסһʱ䡣ϸ۲Χûзʲô׵Ķ֮׼ûĵ뿪ˡ
ĵƵƲƲͣȻ뿪ˣ㡣ҲûᣬֱӽŹϡȻ潫ֱӷ˭
ţûóɽΧڷһչ䣬ΧһС鷶Χͳͳû˷
ţȡ𶦡ֱһӣһѾۻʯԱߡЩһ֣ڿռָСȣҪȽЩռطĶɡ
ʱСҲԱߡ˵ˣʱɲҪˡҸоԼͿҪͻˡС꿴ʮ档
˵ͷСԼľ磬ûʲô⡣ʮҲѾﵽ۷״̬ܳʱ䡣ȻҲ۷壬ʱ仹
һֱûͻƵĸоСͲһˣʱпͻơСָоôҲ˵ͻƾ¶ˡ
Ȼˣֱһ󷨸뿪һռ䡣С꣬㵽ȥɣͲᱻŵˡƵĲ̫࣬Ҳ̫һЩ
С˵ͷһ䡣һ˲䣬СڵĿռ䣬泹׸ˡ֮Ҳ˵ϣʼһѵľۻʯ
һߥԤ˲ɡţ㽫һѵľۻʯͳͳӵ𶦵СʼơȵЩۻʯƺ֮󣬾һۻʯʱˡ
ʣµľۻ꾧ʯǲóġҪƣǽƳһ塣ԺʹҲʡȴںϵĲ裬ԶҪ׵Ķࡣ
ƾۻʯʱʱšת֮䣬ڶѾϣ̫ոһۺɫӰͻУĿĵþڵľҡ
СܵܣˡӰûйѾûǻĵǵ뿪ʱ˵Ҫƺһʲô
Ǿңɲʲô䡣ˣѵὫﵱǿͷɡȻ˾ңô϶Ϊ˱չءΪһЩ顣
μٳңָҪȥҷͨѶҡʱ򣬻ĵͻȻеǰһ㱡ȵӦʱ
ȵķ֣ԼȻǱžҵſڡָҲָաʵǿĻ˵ʱѾˤˡʮ𾪡
תͷС˺ܶࡣϧǣ˺ܶΣ޷ҡƫƫΧˡûзʲôһоΪ
ʵ˸е졣ĵö˶šߣȻҽȥȥ߻ʽ㡣Ӱһĵʧȥ
֮󣬻ʱѾ̧֣ͷЦǺǣĵôп㰡ǲʲô顣ȻҲע⵽˻ĵı顣
ĵ㣬㣬ȥɣܵ۸ҡһ䣬ĵ˵ĻûɫͬʱеЦ
ԾһԻ󷨣Ϊľǲ˿ĵϲѾͷô˼ѧϰ󷨷ĶղţΪԻĵôء
룬Ц˵߰ɣҽҲûʲô飬ͺһȥˡҲЩ档ôﵽ̶ֳȣȻ˼ȥѧϰ󷨡
Ϊٻѧˣڷ󷨣ȻҲϤһ˵ڷ󷨷棬ٻڣûһܱȵϻʡ
ٶȺܿ죬һչ֮ˣʽ㣬ҽ⿪һҪúýѵһСӡҲǿǣԼǲڷˡ
εЦЦʽˣ⿪ԣʲôĻɲҪ˰ġһ㣬һҪǰ˵
ᣬĵ㰲ҪҪʲôͬʱһ覵ĹâὫֱ˹ȥ
ͻȻһƣţʮְķĿһ˲䣬һʵֱӵջƣʵɫҲģ
ʽ㣬ôûн⿪ĵҪԽԽˡ޲ھͽȥʲô󷨣ȥûޡ
ʳ˵ĵܵܿɲ򵥰Ĳ˵ڷ裬²ȽҲ󷨣쳣ǿ󣬶һ֮
ô̵ʱ䣬һԼ޷ƿ󷨣˵Բ򵥡һ˵ţʾɨʼϼ󷨡
֪˶ã̾һ˵þ󷨣󷨻Ҳι̡룬ʹǿйҲƿ󷨡Щա
󷨣ԳԼ롣˵ˮƽ١Ϊɽ˴ϣƶɡԼҲƽ


775 
ҡҡͷֻÿ˵ûô׽Ұ󷨵˽йһоʵһ˿ȣһ˿Ź֡
ʲôСһ֮ߡʿɲ֪иߵȼǼֶʹǻԼֻȴûм
ҵУû˴ŵ״̬֮£ȡۻʯȻͶ𶦵УơƵַʮ⣬һȻͬ
ᷢʲôʵϣʱʱ𶦵ԩ飬ܿˡۻ꾧ʯҪ֮ǵĿʯ
ǿľķϴ̼ۻʯȻɫķʽͣĵ֮󡣾ͻɾۻ꾧ʯһֺ͸ˮһĶ
ʱߣѾۻ꾧ʯԶԶȥ֣ᷢⶫͿռΪһ壬ȴֱ˴˷롣ľˣ˲һֽսȥĸо
Ļͻ֣ᷢۻ꾧ʯʹͳĿʯһϿǹ壬ʹþƵĻ޷ǣʮֹ졣
ȫǽʵ֮һʯʦû˵ֶ˵ˡʱƺ˵龧ʯ
һѺϲ˵ǸƷʾۻʯȻôۻ꾧ʯѾ󳬳ԤƷΧȻͺõġ
ڵԤƣȫƳĻʮζţԼܹʮһȫþƣھ
ʱ仺ţת֮䣬һµʱѾȥ۲Ļͻᷢ֡ʱڵľ棬Ȼۼ˴ˣʵ
ûЩǻģЩԷоˡԼҲʱʱĵΪоɽ󡣿ϧǣҲǣʲôо
ʱ򣬴ҴҲ֪ˣгġھ棬õҪȥؼǣڸͽȥ
ĵʱʱתƣţһܴ󷨡һҪÿͬʱ󷨣ҲԽðٻڵˣе𾪺ڴˡ
һµʱ䣬еľۻʯȫϡʮۻʯҲһߡڣӦƻˡһ⡣
ԴϴΣԩɽս֣Լ棬ʵǲôʹСȫ˶ܴᡣȣҪǿľˡ
뵽һ֣һۻ꾧ʯ𶦵СȼգŴԩҲ˽ȥƻô鷳Ҫ
ԩɽռ˴ԩ飬ûа취ⶫû֣Ϊһȥɱ˵ľ򡣺ԩԽ
ӴȫС۾ȫ棬վۻ꾧ʯͬǣʱĻ浱У̺Ŵ
ЯĻ棬ܽۻ꾧ʯ֪˶ãۻ꾧ʯûһ仯֪ʱѾˡ˲ӿ˾ۻ꾧ʯС
ۿɼۻ꾧ʯʼȻ仯˫ֶƺõ󷨣д˳žھۻ꾧ʯ̻ʮ¡
󷨿̻ϵʱ򣬾ۻ꾧ʯҲѾ͡ţһ͸ĺⱬȻâȴôҫۣԵʮ΢
֪ǻƣΪͲʵ壬âҲ̫ǿ󡣵ȻâķΧ֮ڣܹоâǿһҲâ١
һ֣һ͸С䵽ССƣΧĲתšһɢγһԲεķ֣ػĶ
һЦһ˲䣬͸ķڻһӡһʧ۾״̬
񺣵УĿʱ񺣵ıԵһ㵭ϣȻʮֵʮǿ֪ǻЧˡ
ԶԶȥ޴Ķƣھ񺣵ıԵתšǲǱκˡܵĽԾĿʼøӾǿ
ͬʱɢľҲսȥ֪žĲգԼϳ̶ȻԽԽߡҲԽԽǿ
ȫƵʱϴ飬Կȫ꺿ев֪Ĵڣ֪᲻ֱӷ衣
̾һ۾ϧԼûиߵȼҪƹԵĻҲ޴Ӷ֡ǼôϡУҵ
ҡҡͷЩûõ뷨ơԼ˻СǱ߻ҪһſԡƵģһǸСʹõġ
ƵĿʼʱٴšٴ۾ʱСѾſԼǰĿԼƺһֱڵȴԼԭľˣѾΪɻҡ
ˣˡʱͻƣʲôʱáСƺʱпܴͨһϡȴһֱѹԼԼͻơ
Щж𶦵óƵĻݸС˵ȰϢһᣬָ״̬֮󣬾Ϳͻˡ
С۾һ˷ܵӡļ䵱УСȻ֪ʲôⶫֻУԼԺھ귽棬Ͳ¹ˡ
ֻǿϧǺó츳ȻǾȴǾ˺޵ķֹŹֵܹ֮ϵͲ֪Ҳû˵
ܹҪпƵĻСаգƵȼԼҪߵޡֻôպˣС꾫̽ʼԼľӡ
ʱڵϣʼָûʹõҩҲûʹʯΪҪͻƣ״̬òҪİʱһһš
תҲʼָһ֮۾ƽ޲С꣬ڿԿʼˣͻưɡʱûһ㼤
ǳγɵģһ־ƽ״̬ͻ˵ҲźܴôġС˵ͷΣҲʼ״̬֮ƽ
ֱһӣɫ롣ţɵСͷŽɫתһȦȦĽⱬСԭѾڵԽԽǿ
ûİҪͻƵһ㣬ʹ㹻ҲǶʱܹģСܵǿĳײƿ
Լһһεĳײ֪˶ãСеڣƺʲôѡָоͺǰѵͻһϣ˵
һ˲䣬СĵĿǺԲһĸоϮͷָоͻƣ˵ǿϵǳĸоС꾲ĵźҹĵ
ʱţת֮䣬죬Сһ»ԼѾҵıǣֱӿʼܡ飬СѾ˲һˡ
һ˲䣬ǿϢһЦ⣬ǿĳһ˲䴩͸ƿȻǿгЩʹҲ㲻ʲô


776 ׼·
ʱת֮䣬˵ڶ졣СϢѾƽϢʱԽǡһ˲䣬ӴϢµǳѾϵ
ձʯ֮ѾȵĽ˷ļڣʹΪ棬С꣬ҲԲڶ󶥼֡
սĻĸ֣Ҳپ¡ļһˮ룬ļ֮󣬾ͽ˷ڡʵǰȣȫͬն
ͻ֮Сûдȥһ߹ΪһϤӦڵʵͬʱһǼԼս
ת֮䣬뾲ңѾˡ˷ھʹͻʮѸ٣ȻҪѴʱ䡣ʵ˸еͷۣѹ˲ʱ䵱ء
һ죬վ˵߰ɣǸóȥˡһ⡣ڵʵץħɷ棬Ѿ˾ԵİգҪڡ
С˵ͷͻȻ˵ϣһ¡ű㻯ΪһâصֱϡСʱһ㶡
СһǺ˭ѧġҡͷЦСԼһʱԼûнЩˣҲûʲô˵ġ
һ˲佫ɽȻ򿪾Ҵţ˳ͻȻüͷһ壬û뵽ȻôˡطǺƫƧЩɻ
һӰ˿˿㣬ţĸ첲ͱסСܵܣôôʱųˡ㻹İ˵ǻĵ
ڣÿ춼ᵽһΣǿûгã컨ĵʱˡҲΪ֪ԲûֱӶֹ
Щ˭üͷΪЩ˿ԼĿ⣬еʮܡͺʲôϡжֻ˵ڿʲôһ
ʱ򣬻˹Щǰٻó󷨵ˡĿģȻǸ󷨡Щ˼ϾǱ˵ġ
óȻо˵ĶʮֲòġңǵĹϵƺûкõزʵжǿһ㣬ʻ֪һЩġ
Ϊߵ֪ͨЩ˲ûʲôΪȻǶԷʮ˽⣬ҲǸ֡ȣʵͲһˡ
üͷҲûЩ˿񣬿˵лЩӵչˡˣҲʱ뿪ˡֱӱ뿪˼
ֱһĵĸˡܵܣҪߺòãסŶáĵһı飬һҲһ֡
εҡҡͷֻðһкҪ飬ܴһطû˵ʲô顣֪˵֮ԼԵʲôʵ̫Σˡ
һ˿ƣȻҲȰĵҪֻҪ鴦ˣġ˵Ҫһϵķ𡣡һ⡣
Ȼûн£ЩơʲôҪ飬Ҳȷʵǿס뿪ֻҪͰٻڻϵǾͿˡ
Ը˵ķϣٻóġĵպԼҪ̸һЩСȻôǱ޵Сһ£
ıܵһ£ڰٻڵķչž޴ĺôΪʸɴ෴Ȱ⻨ĵ
֮£ĵֻõͷðɣ֮ǰҪúһ档˵ţĵߡȻҪȥҹˡ
ôסǸ󷨣ĺܸʱҵУѾһۼûˡоöûо󷨣ǰʧˡ
û˵ҪоԼȥо󷨡ҪȥԼȥ˱ˣʱɱ˵ûǡЩоİоļһ
һ˿ջת뿪˭ҲҸȥϸ룬ˣƺһԼܵġ˵ȷʵǱ˵ġ
ӦǣҲס󷨣϶Ǳ˵һֵƣߺҪĶڶֵط˭ὫôҪĶ͸ˡ
һߣĵţһ졣ڶ죬ĵҲ֪Ҫ뿪ˡЩɥòҵĵܵܣôˡ֪ʲôʱٴμ
ٻǵſڣĵһĿܵܣһҪ㰡㲻Ҿ͵ȥ㡣ʱһҪÿ
˻ʵĽ飬ڴŪһҵķȻһֱƵĺǡԺƵӲùˡ
ֻΪĬĬԸûгĻĵҪôԸôҪԼˡڶʱ֮ڣǾԲȥġ
ģֻҪʱ䣬һ㡣˵ʱ䣬ʲôʱʱ䡣Լʱ䶼Ӳôʱء
ĵСԴţһҪ͸㣬ϲĶˡ˵šĵһâһС
ͫһû뵽Ȼûˮͷǡ֪һˮͷǡʱˮͷǵ䣬Ѿ֪ˡ
ˮͷǵļֵⶫȷʵʹͷǵ״ȴûһ˺µĸоͺһװһ㣬ʱӨ͸Ĺâ
һ˵ĵϽҪñ˿Ժ㡣ٻڣõġĵ֪ʲô֪
ҲΪĵ롣ԼͷˣԺɶ˵ע⡣õ֪ż֮󣬻᲻ԼʲôӰ졣
Ҫ֪ˮͷǿǽżԿסǿİٻڣǷԼһ顣ʱż֮ΣաԼҲǸԼæ
ı飬ĵҲŵˡСһƲߣ㲻ҪһøءĵҲɵıⶫ²ô򵥡
˵ʵǻĵԸ񵥴עҪ顣ԼԷĲ˽⣬ˣͷⶫһˡһһװ
˵ǾԩɽĵҲⶫûǼ񵽣Ҳ֪Ϊʲôˮͷǻ䵽ԩɽУ
ЩңԼúͻĵϵó˭޷ҵʱ򣬽ż飬֪ӵʲôʱ
ҡҡͷ˵ˣԼȥɣˡ˵꣬һԩɽϵԩ鲻ˣȥռһЩĺá
ٻǣһûʵķ䵱СһӰСĵĿ˿Χ̽Сүүǻˡս̽Źϡ
䵱УһɫӣȥôˣʲôϢǸ쵰СӣһˣȻھĵûǷ
ĵǸӣôʱĵҲûÿ춼ܵľȥ㣬÷ʮּʺԹޡ
ǣ񻨻ʶСʮͣһˡٻڽõô࣬ûӵģûмǸСӣԶԼСôࡣ


777 ػ
ƾʲôʲô¶ġһͽӵϢϧǣһֱͻĵһҲﶯֻ֣һ
үүǸСѾ뿪ˡۿԩɽȥڹȥ˵ܸء˵ͷ˳˵ٹ
˾񡣡ʲô˵ǸСĳԩɽȥˡһ˵ţһ⡣˸ϽͷԼһﶢϡ
ȷϢ׼ȷ֮󣬷˵ߣھ͹ȥһҪʰǸСӡһֱΪʵжǿػ˵Լ
Ȼ֪ͨЩʦǶоˣû˼ͱ˶֡ĵûгȥ˵ٻǣ˵ûж֪ʵ
һֱûж֣ηٶҲǺܿ졣͸ЩΪûʲôʵȻֻҪһЩ֣ܿܰСӸʰˡ
ƾһʦϵȻڸ֡ݣԵһЩµ˰æʱѾв˶˹Ҫһȥ
ʱһ˹˵ʦܣȻǸСӸð㣬ôʦҾȥɡϳţ
ϲ̫ʦ֣֮һҸǰ˵һЩûǰǷΨһһӣҪѧϰľڵʵѾ۷ˡ
ͨԵҩʵˣͻơڿʵ棬Ѿܳʱˡת׼뿪ķһ˿⡣
ߣ֪ǸСӵػҲŲ㡣ȻӵĿ꣬ϵĵػ֡УֻҪõػ֣
ʱһٽػڣͬʱﵽʦǸʱ򣬼ʹԼʦҲԼõŰͽ׳գ˷ѡ
Уһ㶼ûнϡ׼һᣬʮϸ֣ˡǳܾ֮ãϢŵ˷Ķ䵱С
һߣԩɽšھҵôʱ䣬ҲӦúú÷һ¡һֱô񾭵ĻԼҲܲ˵ģʮס
ԩɽãüͷΪ֣ʮϢԼ˹ÿһʵȻ˵ʵʲô
֣ѵҪԩɽԩ겻ɡԣϢôʲôطüͷһ鸡޵ϢеʮϤ
ǵʱʮӰͻȻ˹֮ûֱ·ǳ˹ֱӽΧм䣬˳һŵĿ
Сӣû뵽ɣȻ䵽ҵСȻңһҪÿΧʵӿȫм䡣
üͷ˵ÿҲ¡ϾͰٻڹϵǡױϾһʦ
ʦʹִУӰҲʮ־޴ġִĻ˵ԼʲôõӰ졣ȻʮֵģҲûбҪ
ЦСӣ߲ˡҺţ³λҶֻ֣ҪôԡĻһȺ˿ʼ
һ˲䣬еϢţ͹ܿҪȻҪ׽ΨһӣȻǶ׼ԼԴȪ
ֹԾҪԼһ˿ŭЩһﻹǲ֪νȻҪôͲҪԼˡֱ죬һɫĻӳȥ
֮еҽжûзΪɻҡеǣԭؾȻһ֡Ʒʻͣļĳ̶ȡ
֪˭µģȻֱһ죬˹ȻװһСƿӵСУʱֻʣһе˶
һ𾪣߶µĿôҲû뵽Ȼһڸ֡ҪǣȻֱӶɱˡ֪˵ʲôҲ
ƽʱʮţȴСǳûĻжȥһΣ˵ʵеļνԩɽƽʱĸ
㣬Ȼɱʦ֣Ҹ֪һŹġָ𾪡׾ôһӣһ츳ʮֺõĵӣȻط
׺òŪĻ֣ҲߣԼ˵Ļءڣܹ뵽ģҲֻԼвˡȻ֪᲻Լ֡
۾΢΢û뵽Ƿĵӣ˵ֻһӰϵĻ֣Ӧʮܳ衣鷳ˣ֪ĻͲӦֱӶֵġ
ԼĻ֮󣬶Щ֣Ҳûɵһ㷴ӦûСȻĻӦ÷֣лˡԼԺҪעһˡ
Ȼɱ˷ΨһĵӣôѾ¡һô׺ˡܰʱֱԼûʲô鷳ˡ
۾һУ˵Ǹʦ֡ȻҾͺģžۺˡʱԼɱ⣬ûдŹ
һ䣬ҲʶˣԼƺ˵˻˵ʦ˵ĻԼܻˡϧһֱǺֱܴʱ򣬲ǷӦ
֮תҪܣϧǣѾˡٶȺʵԶԶܹȵϵġһ֮ԭҲʣһ֣弶֡
֣˵С꣬ˣػ֡ⶫҵûʲôˡЩƣػҪѾûôˡ
ҪͬΪػ֣ԼĵȼҲΪԭ򣬵ػϵ𣬲ŻϡС֪ڵûӵ
С۾˵ͷպû֮ٴλصϡɲһɻֵĺõطл֮ʱɵЩֺˡ
۾˵ǺǣΨһĵӺΨһĶӶˣ֪㻹̵ܲסءȻѾǵˣôûзŹԷ뷨
һԩɽСԵпɲҪģǣóĿ͵ϮǰԩɽУȻҪȴ
ת֮䣬һѾȥʱ򣬷ŸոյϢ˵оо꣬Ŵ
һѾȺʱˣһżǰ˵糤ϣ²ˡλλүˮˡ⻰һ㶣ɫ䡣
Ϊ˵λүԲǱˣԼΨһĶӺΨһĵӡԼǰһƺүľˡһ˲䣬Ҳ˲ˡ
һ뿪֮󣬷ٴγֵʱɫѾʮˡովǳȥ鿴û뵽ԼӺ͵ӣȻѾ
κ飬Բ޶Եġ˵ô£鵽ʲô˸ɵġƱΧɪɪһˡ
ʹһʦôͨսʵȻﵽ˷ĳ̶ȡڵѹԶԶЩڸܹܵסġ


778 ɽз
Сʱ֮һС˹һݹһʱ䣬жԼһΣȥʲôеһУϸļ¼
Ϊûܹ֣ʵϣеһжڱ˵ƿصС˵ȥô֣ôһϢ͸¶ءҪҲ޷õЩϢ
ߣʲôˡܻж㣬ɱҶӣ㳥ȫȻɱ硣ʱ򣬷棬ֻб֡
Ͼǰ׳աںܶ飬֪Ҫȷ׳նࡣеػ𣬺ߣܹܵػˣͨ𡣿Ҳﵽ˰ɡ
֪ȻֻҪ߼ϣžܹܵػػֶȱﲻڣȻӵеػҲ޷ǵҩ
ˣûмֵΪеıءûзڵʵӵеػ𻹸ñ֪ô˲֪ٴˡ
ƫƫ׳գԷʵǿȻ˼ڸ־ȥɱԷĵӣҲ϶ǳŵػȥˡϧȴػʧ˫ۡ
ʱʮֺڣƽʱһһ¾ͲˡѾˣʹٺڣҲ޼µġڣ绹ûȫͷ
ԼһʦʹзսҲߡԷǷһ˵ȫǣôԼΣˡԣһֺԼһС
绹֪ʵжǿϾ֪ģһЩôȥ˵ķʦڶչоȥˡ޷֪ʵϡ
һСһεĵطţ洫һţ˽棬ֻһӡ
ףϵܣôпյɫôôǲǳʲô⡣ʮ飬ƺһҲɷ統
ʱ򣬷һȻ󿪿˵磬СһҪӦҡԺҿԲȡκαꡣĻͳ
⻰۾һԼ֮ԶԷ˿ȫΪʦڷڸ˵һֲɶõıƸ
ǵҩԶԶǵҩЧҪǿĶࡣܹ޳ԼƵĻֻҪúòԺɾ͡ͷƺǶԼкôġ
û̴ӦԼ첻ء֪ϵҪʲô顣ֻҪܹϸһΪûдӦҪľ
һ⣬ȻһϺ꣬ܶԸġ֮£ǽ˵˳֮󣬱˳˼С
˵ʵƺܿˣҪǣĵƺϵܲһ㣬ٻǵУܶ˶֪ˡ
ĵǰٻڵˣôԸҪгܻŭ׼ҪĵԹӡ飬һ¶Ļ֪ʲô
ʱ򣬷˵ġѾе˱ˡֻ˳ȥǸСӣˮڰٻǣʹҲû֪
ʱ򣬱һ⡣ȻˣôϸҾͰæȻп֣ܲô飬Ȼֵȥʹֿɣô
ʻΪһˣԼ˼ƽ𡣱ĵĵӣƺһ޳ʦԼôֵԼȥһˡ
ôھͳɣʱˣҵǸСӻ뿪ڷǸСӻ֪ݡȻĻƾԼӣҲҶ֡
ȻˣôҪԩɽɱԩ꣬һΪһС¶ԼȥĿ죬ܿԼһҪúĥһ̫ɡ
֮̿ʼ׼ҪԼ١ǽ飬ȫѹʱ֪ȥϢʹ֪ˣҲ֪ԭ
һͽСӣͷȫ˿ȵ飬˭ôԼڲУƾ˵ȥá
һаž֮ĵ뿪˰ٻǡѾ̽ķĵķ˹ȥһߣҲ׼һ塣һطԩ꣬ȫɾ
ţΧɽһֱȴšʱ仺ţת֮䣬Ѿ硣û뵽ķӦȻôʱЩġ
ϼһ᲻Ҳڱչȵʱ򣬲֪ҪȥáĻ޷ϼһɵԺ鷳ʹˡ˵ͰٻڣɳС
һȻϵпܻһЩϾǰٻΨһʦӦòᷢչӵĵز£һ϶Ϳ£ʦ
ƾٻں͸ʵĹϵһʦæӦò̫ѰɡЩɲԼƾղ²⣬ǻĵ˵ġҲܷһ㡣
Ҫʱ۾ͻȻһ˸΢΢һߣЦߣˣΪ㲻ء
ڵĻ֣ڲţػĸоû뵽ǣӻ治СȻҵһ弶ĸ֡ǽڻʵĸ֡
ٻǵУĸ֣Ҳֻѡ͸оɷ弶ϢŴһ˭ҲɷŹ
ߣǰٻڵˣ֪󣬻᲻һͷʱͰٻַϾˮͷǻڻĵ
ʱЩڣ֪ĻˮͷҪͺˡĻʹͰٻַҲõڽصУһǿĵˡ
˼ʱϢѾ˹װϢӣͷųڶϢϢĺһڶֺ
ת֮䣬˸оϢ˹СԼϢԶ۲ʱͺϢһ
ǲ֪ǣͷˡȻϢܲı̬֪֮£ΡԶĸӦ
֮˶һۡСӣ֮ڶҲ֪ô¡ֱӶְɡһҲġڶѣԼԶ
Ƿ磬ԼСĸеҡȻԼǷһʦȱսʹһڶ֣ҲΣա
ԼܴܲӮ֪˵ɱˡǴһֹοҪʧȥˡ𣬷һ⡣һҪ
˶һۣȻ٣ͳ˹һ˲䣬ͽΧʱҲ۾ƺЩɻĿˡ
λʲôˣʲô顣Ĳ֪һУѾɽ򿪡Ϣ֮䣬Ѿȫúõ嵱С
СӣȻɱҶӣҽ춨ҪĺѿɫһҲԼɱ⡣һƺҲûʲôɱӿ
ûпʱ򣬻áû뵽˾Ȼᡣ䣬ʵɳĻʱԼһ޴в


779 һ
ԼѾˡܽɱԺɳһԼԹޡôԼҪͺܶһҲ뿴ԶԼŵ
һЦǺǣǸ׳յĸװɣѵôаաƺһҲġɫȻЦеģ÷Щġ
ߣӲˣû˻㡣û֪Ǹѵûз֣Ƿ弶ԸˣһҲѡ
Ϊñ֣ȻʼʮָˣϵͷԼϢ۾΢΢𣬽飬ƺЩ˼˶ˡ
һӣһ֪϶ǰٻڵˣӦҲǰٻ£Ĵ֪֡ͰٻڹϵôȻû֪ǳôͺðˡ
ԼֻҪ˵ʱ϶ûа취Ļôɱĺá˵ҲܸоԼɱ⡣
˵ͷ˵ȻλִˣôҲͲˡһ˾ȵĿ⵱Уʧǿռ䴩󣬶ʧˡ
˼״֮£ɫ󾪡Ѱʱ򣬷һҲˡһ˲䣬ΧĻҲ˾޴ı仯Уʱ𾪡
ã󷨣С֪Ҫûбչأ֪ҪһЩҲ֪裬ƺʮָ߳
ǰһʱ䣬󷨣˺ܶʦǰȥۿʶȥҲ֪һ˲䣬뵽󷨡
һ𡣡ǺǣܴȻô뵽ˡ˷Ϯ޴ӵ֪䡣״θоûеס
кһߣ󷨡˵ţȫţ׶˷ȥƺҪǿдݻ󷨡ǰҲǾġ
ΪԼʵǿһ󷨣ûסԡһʱҰµ󷨣ôסԼˡûãͲˡ
ԼĹ·ţ뺣һϢʧһҲû𲨶ô𾪡һ˲䣬һ˿¶һ
ЦһǴûɡȻǾͲҪԼˡڿǷļսԶˮ׼
ʹսһ弶֣ҲԼĶ֡ο͵ϮϢ֮䣬ֳֻ¹һ̳еΣգҪȴѾˡ
ȫẮȫϧԵӲĺ·ֽһ㣬ֱӱ͸Ļ¹˲佫ǿĻʴ롣
˵֮˺󣬿˵ıʱ仺ţֱСʱ֮ΪʴƵأñЩֲ֧ס
ʱ򣬵ڶ©˳۾΢΢𡣲ǳѾõһ֡ܵôصƣȻܼôʱ¶ǲ򵥡
ǣȻ޷ȥôͲҪԼˡһȫٶȼӿ쵽˼¡һɿӹ塣гٻӳ
ӦвıѾֵһ⻮һŴõͷ­ϿСôҲû뵽ݺһԼȻô
ϧںڣѾûκôһ֣Ŀռָȡű㽫ڵǺ˸˳ⶫԺԼźܴôġ
תͷһʵûôǿҲ֪󷨵顣ôʱ䣬ҲˡϾһʦʶԲ̫
ϧˣ󷨵˽⣬Ǻǿôʱ䣬Ҳûп󷨵ô¡˵ӳȥˡֻܼɽУҷɡ
ΪɽĸֱڣҲûиоΪʹƾ󷨣ʵҲ˵ʱӦڶԸɡ
ЩģԸԼĻԼ֧ܲŵסֵĶϳڷУͣ̽ɽôʱ䣬Գһ㶫
Ŀţ뵽ߣ治ʦȻôöǴʦŪİɡϧˣԼǷʦ»ܿʲô
ЦȻѾʰһôҲˡԺٻôǸԺٿˡҪԼΪУôͲҪԼˡ
˸֮䣬ֳֻ¹ŷͳ˹ȥս£ΪҲҪǣɱ̫٣Σյĸо˺ܶࡣ
ȵоΣյʱѾı󣬽ļ׵̴ɫĽ⣬Ӹ͸ǿĻ˳Ż¹ϵĳʴȥ
粻˼ĿŽ⣬ôҲû뵽Ȼ˸ҶԼ֣һɱ֡Ĳţ쳣ĺڡ
ţһݹ⡣Сӡ㣬ɱҡҲᡭùġѾܹȷ֮£ԼͲлĿܡ
ȻˣеһˡҲˣǲǻˡѵĵԼľռָһ𶯣͸С˳
һ˲䣬С飬һɹɵϢͷųüͷһ壬ܸоЩϢУһֵԹǣⶫʲôôûʲôΣա
ȻҲ̫ġһǰѣԼûʲôӰ졣뵽гһӡʣɢ
ʰöǺˣպû̻֮ʬ𼣡ȻɽУʼָеĶûд㣬ھ뿪
Ҳû֪ʹԼֳûԵսۼ뵽Լġ˵˭ΪԼһˣжʱ佫ȫ
ط˵Ļɡɱԩ꣬ʹˡ˷ΪԼԼʲôɣ뷨
֪ǣͷˮѣڰٻǹһ籩ȻҲ˻ǲɵģϾǰͷͻ顣
º󷽺ҲȥѰҹʵ棬ϾҶ֪ܹʱɱ֣ʵˣôġ
뿪ʮأ֪ˡͱڣԱ֪ʲôʱ뿪ġ뿪ʱ䣬Ѿܳˡ
Ժܶ˿ʼ²⣬ǲ˵طʲô飬ΣղŻġǻϸո뿪ʹȥѡ
ǣ˸ѰǷطųˡʹ֪Ļʣûлɹڻûʵ
һߣ鷳ԭʰսƷ֮󣬱ɽʱɫѾˡһطȻϢһ¡
û뵽ǣЯԹ޵ûɢɢ˳ȥԹʮֵûע⡣ֶܴ鷳
ЩСʵרΪԩĿľǼԩ꿿˿ƼĻֻһΧ֮ڵԩꡣ


780 
һͷ˶ԩɱֶʵڰٻǵУҵһЩطֻۡһֱûзĵЩҲȤ
еЩСɾǼֵߣҲЧõԹСûп֮£еСȫͷԹ޵ϢΧܴΧ֮ڵԩ꣬൱ġ
ʱĵشþǽӽԩɽһλáǰĻַܷԩˡЩϢʧȥɽĿ֮ĴƮɢ
ѰϢصͻȻüͷô£ôôԩ곯ѾоһȺԼ֪еԩꡣ
ԩֶʱʱǨƣȻٶȿһЩҲû⡣ת֮䣬ЩǰֱۻӳһƮ
ֵԩ꣬˲ҷҽжûзջϻ׼ϢеƵ鷢ˡΪԩ꣬Լڵķ
֮£ٴͷϻЩԩչ飬ĿƷΧϹԩ꣬ԽԽ࣬һƬһƬ
ڷӦɫһ䡣ãЩС򡣡ʱͷЩС򣬲ǰǰ˾Ҫͬھʽ
ô˵ЩԹ޵Ȼԩˡûˣԩ겻ϲֳԹ޵ĶǾͿ϶ϲˡϧǣСеϢȫͷŸɾ
ңԼôʱ䣬ſ֪Χԩ꣬ǵءɫ䡣ܼģȻط
뵽һչ̫һɫĹȦɢдΧ֮ڵԩ꣬¶ʹɫɫԽԽ
ʵµԩֱ꣬УΪɻҡڵʵȫչ̫֮¡ʹܶԩ꣬Ҳ޷֧̫ʱ䡣
ǣʱһεĲɢüͷһ壬ΪоԼľ񺣾Ȼһ¡ʱӦԼ꺿йˡ
ֹǿȣӦǷڶϵԩꡣԼĻǿȫֵǿ깥ȻһôûУԩԼҲ֡
ûи̫á꺿ûãһǿԭķԩ꣬ɲֻôһһȺķԩꡣ
еһ𶯣ڻʮǿӲȫֵΧ֮ڣеԩ꣬ɷ顣Ϊԩ档
ڶԩ¶һɻı飬ƺΪԼЧе֡ûãһ˹ԩٶȣôһ룬⡣
ڱЩĶΧʹҲûֻܵܺЩԩ¹裬ϻơֻҪ˵Ҳˡ
ʮϬȴԽĲ֪ЩСʲôȻԽԽԩ곯еԼѹԽԽˡ
ϵ꺿УʹлıҲеһͷǡЩԩʵôռݾ֮Ҳܹɵֿˡ
ʱѾ˲ϺܶˣһСԱߡС꣬鷳ˣָɵЩһɡСҲֹ֪ۡ
˵ͷû˵ֱһһ»֣ɫΧϵתԳСɵΧԩ꣬еѹ
֮ûʹܺ͸ոջָΪΧԩ꣬ʱʱͷ꺿Сǳ˲ͻᱻȥϿûл
ˣǸϻ쵰̫ˣ˶ˣŪô鷳С߷߲ƽȥķ硣ǰս飬СҲǷǳġ
Сʹõкƽʱûʲô𡣵ԸȷԩֶԴ档Сľһʮֲֿٶš
Ļ滹ûдﵽػĳ̶ȣԩûжáͬʱҲûܹ˺ԩϻֻƾԼ츳Ӳʹþԩɱˡ
ʱĻ˵Ҫ硣ʱ˵С꣬кܶԩꡣעһգһսϽСע⡣
ڵǣԼܹѣֻҪܹ㹻ʱͿˡǿˣôණΧǱˡֻɱЩԩܡ
ͻȻע⵽ˣԶȻһԩ꣬ʱеһͷ󡣲ǽһеԩ궼˰ɡΪԩ굱УȻзļϵĴڡ
СꡣкһСͷʾס˸һ˲䣬Сʧطٴγֵʱó˸ոչЩԩм䡣
û¹˲ơҹʱ򣬵¹⣬еĵطСʱСԼ¹⣬ɽ˲ơ
ȻҲʹ¹˲ƣϾûСô硣ͻȻҪСȥȻСֵʱΧԩ꣬ûһӦ
Ӱ»ȥҪ飬С꣬ٻصԼķ䣬žͿʼ
طһûоôáһΣҪһҪúòһ
СҲܰϢ̫ۡһûʲôôֻҪʱ䣬Χһ󷨣Լȫֵܹ׵Ϣ
ٶȺܿ죬Ҳܼ򵥡ɲԼħֻ֪ҪϢɢ̫Զע⵽ԼͿˡڵʵ㹻Լ
»ûǸΪԼƵĶΪԼɡû̫ĵȡ𶦡̽ԼеĲϣȻʼ
ʵѾԴʮ˽⡣ʹʵȱŵ㣬˽ĸƣǰܽǻ۽ᾧ
ʱ䣬ǰ󷨲ϵı仯оⲻϵ˸ڽ˳εѾҪʮĿˣҪʮѾ㹻
𵱳ɽ󣬽һ顣ѶȣҲǰô鷳ֻҪʹȥӰ󷨣ս˲Ͳó
ţӦÿԴﵽ⻯۷ʵĻֻҪԺһЩǿ꣬ͬʱ⻯ܶ۷󡣡ĬĬһ󷨵
һϾͱӵ𶦵СѾŨɫİס𶦡һ˲䣬𶦾ѾԤɣʼơ
Ż棬΢ǲǣӦý澡ʥҪˣû׵Ļ棬ʼЩи̾˸е顣
⣬Ӱºݺݵһ˵Ҫ򣬽ԼصͱչزˡԼò׺үүԼλ飬Ϣ
û뵽˺ü죬һǲõ󷨺չ硣ºӰ¶ҪɣһǲǵȲѾ뿪ˡ
Ӱ£Сѻûг𡣡ĺ滺˹ɫһ㶼żܵĻϣܹԶ档Ͳóȥðˡ


781 ðǰ׼
Ӱε̾һǰûг֪һڸʲô㿴չ硣Ӱָķ䣬ðܵĻ档
˼ۣĺ浭˵ܸ󷨣ӦϢģѵչءҲԣѾﵽڰ˼۷𡣡
ĺΪС꣬ҪͻƵھżȻٳҲãʵǿһЩʱΣҲһЩ򣬿ɲʲôõط
Χµ˻ǿһ¡΢֮󣬾ȫܽ롣΢֮Σգеļ²ѡ
ĺпʱһǿϢȻΪ󷨵ڵЩѹ֣ߵˣȻһ˲͸оˡͬʱעķ档
֮ĺ˵û뵽СѾȻӣӦǾһǾǰ˼ĺһ˿𾪡
ܹƾǰ˼ʦûмҼʹЩҲҪû뵽ȻܹƳһǶαڶõ
֮ڵαںʹʹһûʲôôﵽǰ˼ϣžǼߡǰ˼ЧҲǺܺá
ӰºȻˣˣСӺʦʦһһֱûҶˡӰҧгݣݺŶ
֪ǣûǺڱǰƶѡһʱȽϽҲܰȫô᲻֪˼򵥵󷨡
ɣ˱ĳءϧû뵽ǣһֱûгֱ֮һ״ȻǾǰ˼
ĺһɻ;ȡСӵʲôȻǰ˼ԱߵĺӰҲһȡ֪ʹ磬ҲǶɫ
뵽һʦӰµ۾ͿʼתǲӦôŪʲôôء޿ɲóħһ壬ֻ츳
˽ŵȣϧǣһֱûг˼һײͣÿһĶǾǰ˼סʮֹͣ
һ£һЦǺǣˣһôʱ䡣ʮ˸˵Ĺâʵµ
ʹ󣬿Կٲɣܹһʱγ۷Ļٶȷǳ죬Լάֻ֣Ҫһ¾ͺáǺʵ
һᣬպȴûͣɨ˿׵ڣԼõĸֲҲ١ЩǼļ߲ϣһռĸǲ١
룬ſʼһζԸߵʱЩߵȼĺôȻΪС˺ܶࡣȻὫŹ
˵Ѿûʲô˾סˣֻҪܳģѾ˵϶һЩûӵĶȻôԼ壬˺ܴá
뵽ƣԼһ岹һҪƸ࣬еĲ϶ĸɾ˵ǿҲкô
ʱ⣬ѾˡΪﾭףħĲٳ϶ʱѾǹմԼʥ޵ˡ
ܹƾǰ˼ˣһֵħú£ࡣļֵʹޣҲĿϧǣȻûг
һ¡һʱ䣬µٶȼӿ˲٣ûоǰ˼ĳ̶ȡǾ߼ѡҪǣЩ׵ƺЩ⡣
꣬Ȼûֹͣģǵˡÿһھϣ߼Ϊһս뵽˵ҩ
Լƽʱˣû׼˺õĵҩһҪȥΣޱȵȻҪ׼֡״Ϊ޹صĸߵȼҩá
ҩⶫ˭ܹʹõġ£ħӼˡ޲óĻڵսܹü
ʱ䲻֪ţת֮䣬Լķ֮ڣ¡µ׼һ͵ҩӦҪΣա
ʱľһΪܶзħϣȻſڡҲǳ˻ȡ
λҪʲôڣ㷴Ӧ˹֪ãʱһƬ˷׷׽ĿתƿűˣҲʲô¡
û뵽ˮ׼ôߣǲǡ˵ǺӰ¡ĺӰҲ֪ʵϺܺ˵ֻҪĵ߾Ϳԡ
һ⻪Ϣɢոոûȹԩ꣬˲䱻һաΨʣһļԩ꣬Ҳأ弸Ѿ͸
һСɵĽԩ괦ԩ飬һգһ߼սԶԣͷž˿ߣһռԩ飬ͬʱոԩꡣ
˵ʵ֮£ӵ˼¡ģǰЩԩ꣬Ѿܹʲôвмֵԩ顣ʱ䣬ȫռ
ûһΧصⲻǷǴԩеʱ򡣷һ֣˴굱бע⵽üͷɵһ塣
СģξȻôࡣۿǵصԩ²˹ǰģһȺԩꡣݣʹˣɸеͷƤ顣
кݹһҲ˲ôˡƴӲԱԩһСͬʱʩչ¹˲ơ˲Щԩ굱УǿĹȫ
ԩɲһˣûʵ壬ȴʵ幥Ȼ걻ȴСӲһι׾Ȼûһıá
첲浱ͳһ˺ۡڣǿ󣬻ָٶȺܿ졣ԩĹ˺Ҳûи˺ȫԺԹȥ
ǿϻͬʱķԩ꣬ٴα롣ŭ֮µԩ꣬һ꺿СΣʹлҲ˸еͷۡ
ˣȥаǶġ¹˲ƾ˵ɲƶľҲԶⶫɲһ
ôһ£ѾҲԩ鿪ʼָԼľˡһΧȻÿһԩ굽ʱ򣬶ᱻһ¡Ȼʣࡣ
ôʱΧķԩ꣬쳣ࡣƫƫǶóٶȵɱǣҲôסߵȼԩһԩɲһ
˼ģʹΪĹϵӲǺսôʱ䣬ʣµԩ꣬ȻѧһЩʲôʱǾȻѾʼ
ܹʣµģʵ˵ѹûм٣ԽԽüͷһ˿ݹ⡣ȥȷʵУֻܷˡ
պãһ󲦣С꿴Ŷľԩ꣬˹͸еͷƤ顣ѵΧԩ궼˲ɡ
ʱһС꣬ȻĻСһɶûС˲仯ΪһâֱӻصϣҪʲô


782 ҹս
ʱâ֡ûпʼԵ廨꣬Ѿ֡ոտԩ꣬ܵɫա˲䣬ҽţ˳ط
ôһ飬ԩ꣬Ѿ˹빥Χ֮ڶԩ꣬ٽһ˲ͬʱſͣһǰδеǿ
˲ɢ˳꺿쳣ǿ󡣾һ˵ķԩֹ֮꣬£ֱӻΪɻҡ˵ʱڹΧĵġ
Χ𶯣ʱʱɢļʱеһ츲ص𶯡ܱ޴ĶƣȻ뿪˼Ѻۡ
Ҳһ˲䣬еͷѡû뵽ôԩ귢ĹȻôֲεĻԿ϶Լһط
ʱ¶˾ģһâߣȻô࣬ýһ򾡡ǰķԩ꣬Ѿϰֻ
ô࣬ԩȻǻ۵ͣ޷ʵͬģֻҪ㹻Դٶȣ쳣ݡķԩ꣬Ǻܶġ
ֻɽԩ꣬ûγһֻɽһʱ䣬ѾǵܹǿȥˡҪȻٻôҽ
һɫ֣Ӵһ˲佫Χɣǿͷ͵۾Լһ㡣
˵ͷһ꺿֮ǰ䡱һը屬ը޴ϻϳΧбϻеԩ꣬ҷ
ʽһͬھʽԱ֮ԼȻӡҪָҪʱˡ
˵֮ڣʧȥһǿİ֡ЧҲǺܺõģϰٷԩ꣬һԱСȫʧѹ˲ʧ
ֵסԱըĳ֮ѾܴˡԱľٴܵɡһΣСϽ¡
ˣôˣû°ɡСһġܵĴˣһҲϴСҼϷɵ쳣
û£ǿ뿪ҡҡͷʱϿ뿪Ļ˵Ͳ뿪ˡС˵ͷ˿˲䱬
õԩ𣬴뿪طûãһһԩΧȫܳһʱ䣬һԩۼء
ܵǿ˲䣬ٻҲע⵽λáϧǣԩʵ̫ˡǰ̽ˣûһ˸ҿ
֮£ٻǵҲֻΪԩ̫࣬ˡսۼԼĺۼܳһʱ֮ڣû˻ᷢ֡
ĵУϻȻ󽥽ɢûԩҿطȻҲûκܿЩ飬Ҳͺûκιϵˡ
ٻǵ˶֪ûУԩĶյУһʱСѾ뿪ԩɽġ
ԩɽıԵλãû뿪Сһյ֮󣬱һɽ档ʱһξ죬Ļԣѹ
֮£ûж˺˵û顣ȴɢҲ٣ҪһʱָѺۣȻô
֪ЩѺҪָҲһ顣ڻһֻͬҪ׻ܹһһָõģٵġ
УԭӰѾʮְ֣·ʱʧһ֪ĺġΪܵص˺Ѿ޷ٻ
ʱӰһһΧϻȡջָԼҲ֪ҪָԲһ򵥵ˡԴˣҲΪ
˭õôΣգĻԼСƶǸطҡҡͷε۾Ҳ֪Ǳ˸󣬻𺦸
۾ε˵С꣬ʱֻܴˡҪָһ£Ȼܼ·˵ʵܲϲ˷ʱ䡣
Ҫ֪ڰٻǣѾ˷µʱ䡣ʱûħɷϢ쳣żʱĻָħɷƻָԽԽ죬ץסԽĲס
ȻС궼ʮôҲֻεظˡɽЩĽ򿪡ʱľɽЩѡ
չ֮С꣬㿪ʼԩˡ˵ʵյϮջЩԩ顣Ƿԩ飬޴
˵ʵЩԩȻûʲôʵĵطһ㲻ܹȵģǾľԩգС꣬еԽľ
ԽĸܵԼľƺҪһˡµļ¼У֪Ҳо绮ֵġ¼ǰһʱſ
ʱŷ֣µľᲢһ㡣Ųٶʵﲻһ̶ȵĻͿͺ꾳Ҳһ
һΪĲ㾳磬侳쾳ʥһ꣬ûʲô仯Ҳûʲô⡣޷о翡Ǿ˵꾳硣
˵Ҳûо磬ֻʹþʱ򡣺ͨ˲ͬҲҪΪﵽһ̶ȣʵϾı֡
侳귢һı죬ÿ˵궼ǲͬģԱ֮꣬ı쾫Ҳǲһģͺľ
ΪСĹϵŷı졣ھʮֵµ֮£Ѿ˱졣˵һ漣ˡСΪǺǱ侳ꡣ
쾳ʣõôޱȡʲôı꣬ﵽ쾳ʱ򣬶ǲġᱻӵ¡
ͬʱֳ״̬ǾޱȣûһʡʱҪ硣ͬʱ쾳꣬Ҳƾǵҩıر硣
ȻѾоԼʮֽӽˡҪͻƣȻ֪Ҫ೤ʱſԡϾڣԼľã֧꾳硣
ʥⶫһִ˵еľ磬˭Ҳ֪ûС˵ҪƳԽǵ͵ҩʥ꾳Ʒ棬ǱزٵĶ
ǳ½ļصУֶʹûгֹԶʱУ˭Ҳ˵磬ʹԼֻ
۾еѾȫʵԽľָͬС꣬˵С꣬˻֣Ȼ׼ɡ
С˵ͷóϵ֡˵ʵС˵ʵûʲôôֶûãС궼ⶫˡ
ȻεսСҲˡԼҪһһܹʱ˺һֱʹԼǿȥԸԩ֮Ķ
Ȼɣ̫󣬾ɲô׻ظãɵŻ֣γɵػеĵػ𣬶ԩֶźܴ˺á


783 꾳
ſͣСֱӽŻֶȥСڵĻԼǲôŻֵġС걾ʵǿʹþȫѹǡ
εЦЦҲȡһŻֳֵ֡Ļɫâ˸ʱп̺Ŀֲȴе˸еľ
ߣǲȻǶػ֣ҪлˡЦһûֱȥǶػ֡Ļ֣ûɡ
ľҲֱѹƵػ֡ԣҪȴһ¡һ֣ɫĻȼնŻ֡һ˲䣬˱ֵķ
ǿķûֵеȫ˷ѵԺ󣬻ҪԼʹûһһûԲҲǸԸַ
ǿϧǡûķΪ˸ʱ䣬ֱֻȡķˡɻ治ϵĶԿûиԴûֵ֧Ļɫ档˥
ƣƽ֣ձơļɫĻʧûͣ£ǼաֵеĻȥ
֪˶ãֱ˷·͸һĶһûСĻ֧ţŻֱֻɢҲ˵
ʱһ⡣һһĿʼʴԭûĻ֣õԴȪһһĻԾ˹գһŽɫĻ֡
ǱǿиĻ֣ʺԼɣҪԲѵʱͻ͸ӶˡſͣԥĽȥ
ֽڣֱӽԴȪֵԱߡûеѹƣһȻʼںϡһ˲䣬ʼת
ŵĹ۲֮£Ÿ֮ŻȫںΨһػֳ׳͡ɫĻŨڲķģâҲ˲١
ʱ֣ע֮£Ȼ˲١һƺԼĻ󷨣ֿԼˡһ
㣬ķ󷨣šŷĵӣ󷨵ԽԽǿ浱ķģҲԽĸ
֪ȥ˶ã޷ʱ֣µĻ֡ѾԼ󷨲ˡӣ´ҪҪٴſԡ
ԼԷ󷨵˽⣬ҲҪǿǻ󷨣ԼӡҲƳ⹥ֶΡʱϢ۾
С꣬ϵĻڲϵ¹ɫʵĻ治ڣɫĹ㲻ӣϱ졣ڣһڵУȫɫ
Ļɽɫһȫʱ䡣֪СʱĻ棬ҲѾﵽ˵ػĵȼܹоµĻ˺
һ£ԼĻҲѾָĲˡʱٴγˡ۾С꣬˵߰ɣǵطȥתһ¡
СͷصϡȻ˵ú⣬ĿĵشҶ֪ɾصһǸɷ۵ĵطԨ
طһԨû˾סģһһ㣬еˣ֪ԨʵŲ
֪һˮͷǣطԨʮΣգΪ˾סȫΣԸԭǣԨʮ⡣
һǷˣǾͻ䷢ƫƫǵʵʮǿҪΣյĵطҲЩͷۡطûпܵһط
˵ĵ̣ħɷôԸ뵽ֵطءϧǣǰضûС̽˴ССֵطҲûзħɷټ
һطǲᰲĵġУԼãҪҵħɷ棬ôסҡҡͷŵͼĿĵس
һ·УûֱߡǴС꣬һߣԨȥ·ߣܹܶСͽأ֪Ķ
СҲûлȥǴļ棬һ·ϵķ羰˵ʵʱһֱҪˡʣµľս
еĿ羰ʱ䣬ʵ̫ѵˡʱһһţһµʱ䣬һ·еĽأȫһһ㶯ûС
óͼ滭ĲţƵ˵ô£ôһ㶯ûСоǸħɷӦڶİ
Ȼ޷ԶоԼµ󷨣·ܹжϵġΧ϶һϧôѰңҲħɷλãʮơ
СС˵ˣǻһԨ𡣵ҵˣϾһءС˵⻰ʱҲЩ㡣
ҡҡͷοС꣬ðοˡħɷСʲô˶ûзֵĹۼذѡһ²⡣
ԼֵǸµδοۼ֮ءǺջֵǸˮ̶ûб˷ֵĶ˵ħɷá
ҵһΣҾۼеĵط˵ҲĻֻߵ˺֮ԼܳС
һħɷԼһļ֣Ἦҡҡͷô˵ҪԨȥſԡ˸ӿԼٶȡ
֮ſռһ󲨶С꣬һƬɽǰȻɽֻǱϵĶѡڲ֮ɽͿʼݡ
֪ΪʲôԭɽͺǴӵֺǴرʲôһγһϿȡҲͨϿȣһ쳣Ͽȡ
ⶫƺЩ񺣹ȷʵڵϵġԨжסǸԼƺҲ֪Ϊû˸档
ոյſ֪ΧһСǿķϣӦԨĵ̡ûиоħɷĶǻ̽طɡ
־ͽԨȻǺΧɷйصĶе·ʮֱ꣬вþͻ֡ԺԸǴ򽻵
ԨˣƽʱҲٳǴɷԼʵ˵Ԩûô񣬷еʮС
鵱У֪Ԩ֯һ鱨ɱ֯ǵ鱨⣬򣬶һֺܸڰԴ˷չԼʵ
ʵǿޱȣŲû˸ǡԨ⻷ԨڲԶԨĵ̡
µ󷨺⣬ֻҪͿ϶ܸо޷оôҲֻܻطˡ֯СıֵĻһսġ
СȫϢС꣬һ䡣Сĵĳȥһ·ϣܿһѵĻ壬кܶΧİڡ
ǵ֯ܡ̲סһ亹ķ𣬱ٻڣҪǿ֪ٱʮΣա


784 ɷ
ɱ־飬Լǿ֪ԼϢˣ¸ոսãͻᱻ˷ˡܶ壬ڷڸ֣һв
˵ǰһʯͷ棬ȻһصĶҩ¶ҩôǿĶڷڸ֣Ҳ׽ش
Сĵȡһ㣬ԼڶصȻȥ֪֮䣬ܿΧе壬ѾƹԨķΧ
ʱΧԱҲɲҷɣΪΣաûԨ롣ⲻ˵ʲô
ԨռݵķΧǳ󣬵ԨУҲֻкСһ֡棬ɷԽԽŨͬΣյޣҲԽԽࡣѾʼӴЩˡ
ܿԨһЩˣط顣ոŨɷԴ˴ЩϵϢ˸е
棬͸֪ʲôˡԽԽ٣ĸ֪ҲʼΧǻѹǵڼˡ
ƺԴԼͻ֮󣬾ûܹԼĸ֪ѹƵ̶ֳȵĻС꣬ʱȻֻܸΧ׵ķΧԶʲô޷ܵˡ
ҲܿˣˣʲôоΧǺɷ˵¡۾Ѿʧȥãûйߣʲô
һ£ʹԼȼ𣬹Ҳ޷ɢȥȻڵĸ֪̽顣ߣеԼ˿ԽԽˡ
ﵽʲôطǲ֪ͨδӰɡüͷԼѾ½˼ôĵطǲӦóֵġ
ͻȻСƺһˣɷжۿţСɫʼ仯üͷһ壬ϽһɫѪѪҺ֮СӦĶء
۲Χû뵽ɷȻ˶ɷҪٶأǿĶԲγɰΪ¶أովȻʲôûз֡
ɷϸ˵ӦúʹõϻһȼĶȻ˲һ㣬ΪûĹϵȻҲô죬Сеܲˡ
Ȼ˶ɷô϶о綾֮һֺ棬ĻôһҪõⶫѾҪ뿪ˣһֱûзħɷ档
ΣյĵطѾʺħɷˡɷֶɲʲô˶ʹõġٴαܿһڰеޣԼĸоȥ
ͺԨһΪɷĹϵޣǴо綾ġɷȶҪǿĶࡣȣҲνԨ֪ٱ
ٵڣӲûз֣ʲôطԨĵסģʵԽԽǿʱʱĸо۷޺Լ
ޣһͬص㣬Ǿȫ˻ĺУҪĶҲЩޣĸ֪ЩͲ֪ˡ
΢ĿУϢ֮ڣ޾ÿһ㶯ûֳ˭֪˵Ļ᲻ٴ⵽Ⱥ
ԴԩɽȺһ֮Ҳ볢Եڶˡ֪ʹĻǻᱻͳȥ͵޵ǰȫһĺá
ʱͻȻͣСĴˣôˣѵʲô𡣡һ˵ţڸ֪ΧܸоĶûɸо
ûʲôǶе㷴ӦܵԼĶȷе˵Ӱʱţ֪ʲôǰ
ֵطܹ𶾵ӦĶжʱȤȫϢСĵǰȥʱٶȿɲ̫졣ȻʲôͲˡ
֪˶ãüͷ𡣡С꣬Ƕ೤ʱ䣬ûˡԴӶ˶޾ԽԽ١
һᣬСԺ𡣡ˣҼǵãӦкüСʱ˰ɡʱСҲоЩˡ
һ㶼ǣطʲôΣա޲ҿʲôߵȼޣĵ̡ڿԼҪȥĵطƺ򵥡
һ֮ͻȻǰһǿϢĸ֪ΧѹƣеϢʱϢѾԼʮֽˡɫʱ䡣
ʲôáһֱ͵Ϯ˵㳢˱͵ϮζڣԼһξ룬ݸ֪Ϣһٶߵ졣
Ȼɨ˳ȥŻؿڣк˸ȻʲôڹԼؼǣܷԼԼȴֲ˶Է
ˣû°ɡСĵû뵽֪ѹƵֵز۾Ҳʧȥõ֮¡ȻôΣգѹֱ˶
ⶫĹ˫ױǿĻʹڸ֣Ҳױ͵Ϯġؼǣ͵ϮһΣԼȻҲԷ
Ȼһǿ֪ʱѾԼǰ׼һ˺ܴһξ룬˹
ⶫʲôôǵġзŭغԼ͵ϮˣʲôʱԼȻᱻһֻŪˡд
С𣬡ˣҸоһߣ״ܳܺͷС꣬ȫ֪֮¡оĶҪĶࡣ
ǣʹʱȥºҲ̫áҪǣڼʹҪܣ൱ȫöԷԼ
ⶫٶȿɲоԼȫٵĻȲֻޣѪͺǿӸոյĹϿĵȼҲ͡
϶öιٴαײ˼¡ⶫƺûʲôĹֶΡȻĻھԲôܣܽȥ
һᣬСͻȻ˵ˣҷˣ˵ģһߡһ㶣ȻֶߣǾѪߣһޡ
СԼļߣͷ״ֻǡϻצӡһһʮ䡣
ǣҲ֣ߵ۾·Ѿ˱졣ùǱ֪ʽԵʣԲǰ
Щÿ߹Լʱ򡣾Сĸ֪ΧС֪ġָ֪ѹƵĸоСˣеʮֵĲܡ
СڿɲҳȻĻ߹ĿԻԼСٶȣû졣֮£ߵĹ޷ܹȥġ
ʱС˵ˣߵĹֶβǵײо綾˵ЩʱСЩŹ֣Щֻ
Ϊǲ¶ġ̵УһĶأӦڼʹֱжҲʲô鶼ûСѪҺĹŹ
ԼҲû뵽ԭûֶΣһֱʹáֻȫԼˡҵĶأԼһоûоͽˡ


785 ص
ͬģԭµϻҲûôߵƤʮأϻ˿ڵĻմϣһ㹥ЧûС
е˵С꣬ʲô취㣬ȥǻֲ֧סһޣ͸鷳ˡ˵֮䣬ٴαС
ͣ˵ʱ򣬸ϽʼˡָٶޱȣʹУҲһι֮ǰȫָҪȻĻͳ⽴
֮С˵ôôҾ԰ɡ˵ţеһ𶯡СľѾԼľϵţӿ롣
֪СľʱСľһصı仯ûãӴľȻ˳üģӿ
ո뿪üģͻΪɫĺʮɢɳʱľ֪УҲС㣬Χ
ө衣Ժ𡣽ţ֪Ǽħһ̽ǼϧǡС˵ʮּߡ
ԴӵõǼ֮СûǵһʩչС꾫ǿ󣬿Ҳܾ׼ȻһԵľͳɹʩչ˳
ΨһϧǣǷΧ̫СһЩľҲ̫ࡣϰĻԲЧˣֻˣͿԼˡ
˵ͷʱΪģǧ׵ķΧ֮ڣǾ׺ԺУͺҹеө档жͻСĶ
Уһ޴ĺɫӰι֮ЩС׷ױƿԺУߵټ״αԼ׽ˡʱ¶һ˿Ц
ߣȻҷˣôͲһ˭ˡ뵽һ˺üӰţЩѱٵķɢɳ
ȻԺеӰһ٣ȻǷʲôԡȻ֪ͨʲô۲ԼġȻܷԼͬҲܹӦĴڡ
һưѾãһҲûںǲӡһͷԼһӰȥһײķɷ顣
һһһ߸֪ߵλãɴ۾ˡڵ״̬ӵ޶ȡζһһĻӰϳ֡
ŻӰĵоԼѾܹƿߵλˡǹһЦн˸¹ѾУ硣
ߣǿ˭ܹѡ˵ͬʱϵӰߵλáģԼλãԽԽˡ
ʱеĻӭһȻڳһߵ״߹ȻԼһһ·ײһӰŹеĻӰȫ˳ײ֮¡
ǣľٶҲߵٶԭֱ߷У˲ߡٶȽ͵Ĳһ㡣֪ͨߵľ״
о˸ʱ򡣡нۣȻڻ¹档ʹżļɡԼĽڽߴΣǿ
һ˲䣬ͨө裬ԼԼӰĸ֪ҵߵͷɫĹâ֣Ѿȫ˳ٶȼӿ쵽¡
Ӱʹõ˼¡ȫٶȻӿ죬һ˲ߵλáǿʼսһ״߶ûзӦ
ʱûΣգԼΣʲôоȵӦʱѾˡֻܾһƫԴҪĹ
ϧǣʱٶ̫죬ȻùͷȻһߵĲӡǿĽһ˲ӿڡҲ֮룬չƻ
𡭡һŹֵĺ𣬰˷ŭͿ־ζ߲ûһϾʱ֪̫СҲֻܸݴλãչԼĹ
ס¹ԼȶߵϣôҶǲнӿ¹ƶҪߵԴ
綾ѪҺӿϡϣ֮⣬·˲䱻ʴѾӦߵأûʲô⡣
ϣƤ죬ð̣˶ѡģߵԽԽ΢Ϣ𽥼ô˻ᣬϻߵڡ
ߵͬʱСĵĿţȥߵ塣ֹŹֵ˵һַǳмֵĲϡеĶأǲɶá
СӦֶ֮˵ֱߵľˡڣĽеһ鷢ӲĹͷ֪ߵļ׵ˣֻҪϣô߱
ȻҲоһ־塣֪ĸӾҡϧǣȻΪߣȥɡһ磬¹ٻ
ж˼׵ߣ񽥽Ȼ˵ϡϢһᣬϽߵʬʰһսֳĶ治С
ʵǿ޶ҿĻôĶͱ޸ΧˡʱΧľҲٷ˹
ͨüģصСϡ̾ǼʵϧǣѤǼͬҲһּߣѹС겻Ըⶫ
һսҲ֡Լĸֶ֪Σƺ̫һ̫ľ֪Ϊ˱ԺԺҪһָ֪͵Ǽˡ
ʰһ壬´·ŶķӦǰȥߵĹôԼоĶӦþڲԶĵط˰ɡš
ͻȻС꿪˵ˣҸоˣһҩȻСҩУȻԶԶôԶľ룬ȻѾܹҩټ
뵽μ٣ٸȥûãҲоҩټȻʱѾȫĸ֪ΧҲǲһ׵ľˡ
ԨоԼĸ֪ѹƵԽԨֵطȻʺľסԼڵʵ̽ʸûС
ҩǰеԼĶԽԽҡƺӦʲôһӰڶζоԼ࣬ƺˡ
ͷһһĨ졣ǶôһɻΪⶫӦֵطŶԣⶫγ⡣
ȣѪҺ֮ء壬һЩޡǳ½ʮټʹ򣬶˵ʲôطС
Ѫ֮£ͻΪһҩҩͨᴿѪһӵѪкܴá
ΪΧĶɷʴѪγɵľǶݡȻӵѪҩȴҲ綾ޱȣһޣ޷еĶԡ
ҲΪöݣԼѪľ̶ȡٳɳǧĻ궾ݣ߳ȥ֮󣬻塣
ѹ֣ȻôĶڡôķӦҲͺˡ̺ѪĶݣеĶ쳣⡣Ҳ쳣ңʵϻܾ


786 
ףݣҶ߶һĹҶ߶ݻεݶãʮ־޴ġǹһߣһᰡ
ԱٵʱֻʣһӰöٴλӰһ˵ͻʹǰָǵȴüָܻ֮
뵽͵£ֱӽڳһһʱ֮ڻǰȫġԼжػΣ֮󡣾뿪ˣɲҼ̽
ȣһҶƬɲҽⶫһȫȥʹһҶƬҲӵ֮ɫһ¡֮ųӦͻָ˹
ѪĶأԹȻʮֲֿ֪Ӵ֮ԼںйصĶأҲʮ־޴󡣻øлŶء
Ӧ֮һһģʼݡȫΪҩ֮ѪȻ붾Сһ˲䣬ͱ˽ȥ
ţУӰ˷ܵһֱӳ˶صСһ󶶶֮֡ӰݵĶȫոɾ
еѪȫΪһ塣ţ㻯Ϊһɫĵʼ΢΢̽飬γɵļ״ʲô
֮ȷˣŻҪһµʱ䣬ȫµ̬ԼǰˡʣµʱҪôأҲҲħɷ档
Ѿ֪ħɷʲôطˡˣһʱǼ˵ɰȻҵħɷ棬ôԼˡһ⡣
˸뿪طԨȥȻ֪жԨɲҼ·ˡһֵĸоΣա
صԨ֮СĵıܿԨ̽塣ٴϢľԨڵλã뿪Ԩλáţʧڿռ䵱С
û뿪̫ԶҵһĵطȻɽ󣬿ʼϤԼǼСҲʼվˣµľˡ
ò˵ߵΪﵽ˷ļ̺ޱȾҲ쳣޴󡣼ʹڵС֮꣬󣬱Ϊһء
ʱУȴĸաͬʱԼʵΪħɷ棬׼һϷԼҲҪ㹻ʵסԼ
ħɷսƻļһֻҪһԼкô飬ԲŹ֪鷳ʱ򣬵ͻø
ߣ򶼷Ľأ֪ûȤءһ˿졣ҲħɷĻǾֻ֤һѾˡ
뵽ԽеʱĽȡѾϤǼĸڷܡʹǻӰﵽ޵ǼȻŬš
ƽСɽУ˭Ҳ֪һ󷨣еһȫ󷨵УںСϤԼǼͬʱ
ԴͻƷļ֮ٶȸӻˡû߶ҪͻƣԲһ׵顣ڣֻϤԼǼˡ
ҪоӡȡƳǿ󣬸ķӡԼʵСǼĴм䵱УкܶƵĶ
ϴս֮С֪ԼĲ㡣ʹȣԼǼҲ̫һЩ˵ЩˣǼȻʵܲǺǿ
ڸָӵܹӳЧԷǳáͬʱôʱ䣬¹˲ʹõҲԽģСԼ¹ٶȿ˺ܶࡣ
ڰʱ򣬸ܵԼܹʵչ˲Ҳ˵ϤǼͬʱҲھ룬о
ԺֻܹҪڹߵУ˲ƵĻôţԼжûûܹ׷ϡСҲֶ
һ죬еͻȻüͷͣͣСҲͣ¡Сʵˣôˣʲô𡣡
Ȼڿʯҩĸ֪СԶԶսȽ϶ԶΣյĸ֪ǿսͨС췢֡
ҡҡͷ˵жˣҪƼˡ˵֮ԹԵȫڣϸ۲ļ״
ʱ״յĶݵĺأʱ䡣ڣ֪նٵϻ˶˵û˶ΪѾˡ
ʱҲĸܵɫ״ﵱУƺʲôҪѹˡϻֹͣ뽥ʼһƵʡ
֪˶ãһɫâڷõϹ⣬·һɫɴ¡ꡱһ𣬼״棬ѿһСӡ
ѺԽԽ󣬽鲼ɫ档һ֮״ȫΪɫϢٴαĵĶ˽ȥһ㶼˷ѡ
ż״飬ڿĶһɫӰӰܹܳоĵȻ΢΢һЦ˰
ͬǣʱɫĴģͷһȥͺһͷСɵǣɢϢԵʮ
ͬʱϳĸצӣβ͡һһ֮䣬ɢŵϡȥѾһˡһٻ˳
ŻеЩŹ֡ǶػΣûʵ塣ΪʲôܹվѪԼ̬أô벻ͨ
֮ҡҡͷȻ벻ͨô͸ɴ಻ȥˡָԱߵɽ˵һ¡ĻһΪһɫӰ
ϹһӲʯ棬˼ۼĻɲоôһۼʹһڸ֣ܹŪ
ȵǣĹٶȡôٶȣԼոûע֮£ȻûзӦٶȣѾԼˣǳֲ
ҸոյĹȻһûСǹƿ֮Ϣһ¡˵õ͵ϮֶΡ
һǻۣǰ̫ͬ˵ĻȻܹһЩˡ֪ҪԼսûеĽйǱԼڵ״̬
˺ƽޱȣͺĴĥľһⲻ˺ƽˣ˺棬Ȼеɫ㡣ԾϻγɵģһϾ
о̾û뵽ȻûƷ棬Ͼĺۼһֱϻֻܶġı֣Ȼɡ
о֮סȷʵûܹʯͷǽһҲ˵ϾʵʮΣա
ϾһĶء֮󣬻ɢǣɢ֮ǰĻֱӱڣȻ󶳽
˵ͷ˵ɵĲһϻܹʹˡµԥ̾


787 
˷ܵͷһЧһ˿ϲã˼ˡʹȲˣӦú޲ˣܹԼ˼
ʵ˲£µʵӦͷԡھʵһ仯ûСǻۣսܷӸЧ
˵ʹոյٶʹֵܺĶ֣ڶܰæˡҲΪԺ͸óˡ
ǿǲԼȽϰȫ˵˵һǼôԼԺ󣬿鷳Բ̫١ܵϮҲ쳣֮ࡣ
֮ͱ˻ȥ˿С꣬˵߰ɣ͸һƻˡΣһҪħɷ棬ץ
һ˿Ŀ⣬飬ϵ̫ˡֱڣԼĳ˭ûŪ˵ǲܵ顣
СͷʾףˣھͳڵʵӦѾ˰ɡжΣգСҲʮ޷ħɷĿ⡣
Сڼ֮ת˿ռ䴩״̬ûеطξȻֱܵͿռͨȥˡûҪ뿪ġ
֮ͨռͨվ˶һҲոյʱĵطǰһξ룬ǻ¹ǵλˡ
ɵУϢһ¡ͬʱһ̵λáŪ֮˸֮䣬ͳˡûĴ㣬ˮͷǵ顣
һʥŮӦԼһˮͷ룬ͬԼ롣һͬصСڣպ֪ͷǵλãѾ㹻ˡ
ĸõϢ֮ΪһЩԭ򣬶֪ͨе֪ͷǣ򿪽أе˶һᡣͬħɷ棬Ҳһᡣ
ħɷ治֪ǲܵġôϢΪ֪ͨеˣͬʱҲΪ˲ٷϴ顣Ϊʣ海ҡ
ڸ֣ᱻֻ֪ͨҪյϢţħɷ˳ɻʣµɣǾħɷˡȻⲻܡ
һ̣Ӧú֮ʲôϵֻҪϢǣѾǳɹˡԣҪҵģʥŮڵλá
һ߿ŵͼһ߷СһڵλãʮءϾһɣܾǰʮġȻС˺ܶࡣ
ҪչһҪһЩˡʹڷսʱѾܳȻûȫڸһ£ҵ̵λá
ûãһɽ塣ɽʮֹŹ֣ǵεԵʣһ˸ݵ󷨡ɽһ¶ȼͣѩһɱѩʥصӡ
һߣһƬȡ洦ɼγɵĳ¶쳣֮ߣһγĶԱȡȻͬһɽ档
ɽߣһطһ̵λáȻǺܾǰλãЩǱѡ˴ѾΪһء
е˲λõʱ򡣷Χһͷϣȴһ˶ûСۿȥ֪Ѿķ˺ܾá
ʱѵ̺һ̣ܲԶľ룬ɽ֮ϡλãǺһ˵ΪʥصӳһЩ
һЦǺǣֱӰʥŮˣȻһһң̫鷳뵽ָĽָ
Ȼܵȴ̺ǿ֮Ĺ˷֣ǷڸֵֶΡȻĻģĲʥŮء
ţָһնǰķ棬һɽϻһӡϣҪģǺǿ
ΪܹϵˣصеĶܵһ˲䣬̺һ̶оˡţ̱ΪǷڸֵҡ
Ȼ֪ô£ΪάϵλʥŮͬʱصķһ˲䣬ӰաͣǰλʥŮ
λʥŮþòǻôĴкȻԼñƿ¶ԼݡʥŮԼᡣ
һʥŮ̲סʲô˼浱۸ɡȻʥءʥŮҲͷųĹâݺݵĶ
ȻΪϴûдӮǣʵ֮󣬻ˡʱ򡣷ϵΣϢǰӾ޴ˡ
ǿϱˣĽûĻѾ̲סˡԲʵʥŮҲϢ䱸š
Цλýţǵϴ˵ĻҾΪˡһں˼ûСʱգʵѾȫ˵ˡ
ʲôʥŮüͷһ壬ǵԼ˵ʲô˵ǻģôҪʲôʱʥŮĽģԷŵ˲١
ҡҡͷ˵ѵλǵˣˮͷǺͽص顣ǵλ˵ʱҲμӵġ⻰ʥŮЩı仯
һʥŮм˵ߣȻûǣˡʮˮͷǶҵ֮󣬲ܽ롣֪ˮͷǣֻа˸ѣĸʲôط
⻰һ㷴ӦûУ˵ͷô˵ֻҪˮͷǣͿԲμ𡣡һҲģʥŮоЩŹ֡
ӵˮͷǵģÿһֱӽʥءʥص޵ġûˮͷǣʱҪԣķʽѡν롣
򣬶㹫ѡΡϴε飬͵ͷǡнˣ޷кܶһֱЩͷǡ
ҲΪʥŮ˵μӡһΪǵͷǣһһԭǣҪһ֣Ͼǵʵߡ
ڶȥѾǿˡܹصģһǷϵĸ֡һûһһĻѻʲôȫ뿪
ͷ˵ŸһһһԨһ֪ˮͷǣֻǰɡһҲںֱ˵
ʥŮͷ˵ȥˡھŸˮͷǣɭﱻһ˰ռˮͷǵװһ档
ϢλʥŮɫ䡣û뵽ɭ־ȻˡǸطжΣգǶ֪ġˣô˵ǰЩˣС
з弶һп޵ҪȥĻʵȥҲĻ˲ʹʥŮһЩ뷨
ôʣµأʲôطѵЩҲ֪һʥŮһ˿ȡذʹҲҵһʧȥطҲǺõġ
˵ʵ֮ԶԶȲǵǰ츳⣬ʧȥ˼طĻƾЩطܹٶȣԱǰҪܶ౶


788 һ
ͷ˵ʮͷǣʵϾڰٻڡУڻĵһֱߣе˶֪¶һ˿Ź֡
ǻĵҪϲͷǣ͸Լ˭벻ôĶȻС⻰λʥŮеʮֹŹ֡
˵ߣĻڰٻԻΪաôʵǷϣ˵ߡֵĻһӶδнصĻᡣ
еҡܴʮͷǣԼļƻ治֪ҪôܽȥΪħɷ棬˱Ǯ
ͷ𣬼ʹҲûʲô˵ͻȻ˵ˡλʥŮЩż׼ʵʱͻȻ̧˸еġ
ţâһ˸žӨ͸ͷǣСʥŮⶫ˲ϴû뵽ˮͷǣԼǰ
Ǵֱӽλðʱƾⶫܹ¥ٸּ롣뵽ʥŮ񣬲ɵЩ̰Ȼ֮ġ
ߡЦһԼϢͷһ㡣ϢһգϢȴзļһ˲䣬ʥŮе亹ֱðҲ˲١
Ƿһʱ򣬾һ˶Ըھﵽ˷ļҪĻ˿һ㻹֮ûС
һҪĵǣ᲻ǵĶͷǡ˵˲Щη壬ƯڿСƺЩ֪ӡ
ջͷǣ˵ģҪĻͶˡͨǵϢȥɡҲ㵽ȥ浽׶Щʲô
λʥŮϽͷĸ֣ѾܶԸġǰ˵ģμӵĻ˾͸еЩ졣ˮͷǣõǵ
һƣһʥŮ˵£ҵһȥסһʱɡ룬ܿϵˡһʥŮֱʹ˾ơ
ʥŮû˵Ϊǻԡ䵽ֵطһ̵ĵ̣ʺҲνǶһˡ
˵ͷ˵ôһɡ˵ţһʥŮһ̵λáȷʵԭȵĽԶֻмʮľ롣
һ˲䣬˾ѾһͺͺĻɽкܶ࿪ķͽݡɽϣ洦ܼڸѡԶԶȥɽͺһ¥
ɽһǰĹĹͨɫ쳣߹棬ǻɽڡطҲ˸죬ԭӦһɽ
Ǳǿѹ֮󣬸޷緢ۿȥҷȵϢɢڻߣȷʵһɶõıء
ôﲻɣǵǺòףŽġ˵ЩʱһʥŮԵʮ԰ԼӦҲвĽɡ
˵ͷ˵ȷʵȻûġϾ;أԼԼĵۼȡطʵ㲻ʲô
ӣһʥŮҲЩơɲôһ̷֮ʵ󽵡󷨵ʱ򣬶Ҳķʦˡ
һ̵ܲһԷڸвûСֻһܶԷڸáһʥŮһİնûС
ûãһʥŮԸһ䡣һʮֿɽڵķ䡣䣬þһʥŮĸڡз䵱Уõļ֮һ
ڴǰŷݵҡ˵ǲٻߣûĴЩһ˼ûС
úɽ֮ϴεԼǼоԼ¹˲ƣоƺѾҪµĽչˡ
ͬʱСϴεİө裬Լ뷨ʼԣʹ÷ĺͻӪƵĸֶ֪ΡɹȻ޷Сİөȡ
Ϊʹõǻ棬֪ΧԻǳ޴Щʱ򣬻Ե棬ֱӽйΣҪ׼һЩ
ʱˮͷǵϢױ˿һϢһ˲䴫еĵطһϢ˼ûС
ϴε͵͵׼ȣμֱǺ޲е˶֪ʱ䣬ﰵķڸ֣֪ͨˡе˶顣
ܶѾչض겻ϹΪ飬ҲͻȻءصеĶеˣкǿ˵ԭصеı
һνôĸ֣֮ʣµıҲ֮õĶ֪ǣһЩ֣˵ʱҲˡ
ȣҲȷģǰٻڡ˵֮󣬻ĵȻȷˣĵȷʵһˮͷǡ˽ľ֮
ʮָ̾ԻĵȷʵܲǱ˵Ļͽˡˮͷǣζţֱ˾ͿԽصС
ҽˮͷǵͷڰٻڵķչŷǳ޴áϢûм죬ٻھյܶҪϢûʮֵ졣
Ȼٻһֱ˭Լʵ̫һϸѡ֮󣬰ٻڵʵʱ֮ڣٴ˺ܶࡣʹʧȥ֣Ҳһ
ȻϢȷˣôǰˡһΣһս֮󡣰ѪһԻԼҲصɭĽ档
ǣò鱨ϵͳصôʵİȻڶ̶̲µʱ䣬ͱ˸˳ǰһЩ飬ȻҲ˸
ԴֵΧʹҲòͶΪһЩ飬Щ˲ûɱǼȴɳܶˣֱ
Ȼǰɱ˺ܶˣǳ󡣵ڷǳʱڣȻе˶ԭεĿص飬һҪμӣ
ԼҲֻ֪Ҫҳ͸Щ˵Ķ֡ǰ̫ˣȻΪĳЩԭΪͷǳߵԼܱɱ
һ֮ԼҪԵģŭ𡣰ѾãȵӽõһЩ֮̾뿪ԺԲٻ
ڣһȺ˱İûκο뿪ǶеĳޣԽĳԼô䵽ز
һֱûк˽İҲ֪ԼеˮͷǣʲôԭΪֻһͨû뵽ȻôҪĶ֪ͲܵװƷ
ߣʱҲӭŵˡЩ˵û˼ֻҪȷеͷǡǲġȻ׸һɲá
ȷƷ֮ٴȷһ̵ˮͷǡ뿪طһʵ̫˵ʵˣƺҲ֪ˮͷǡ
֪ˣûнϢݳ˵ˮͷǵˣʵԽԽáΪһҪأʵˣͲܺԼˡ


789 Ȼ
ˣʹʥŮʵֻзڶȻűԺ󲻹ô˵ʥŮʸֱӽʥصġ
֮ǰλʥŮ˹һϢһ֮ǾͿǰˡţ׶ɽһʥŮ˵
һ֪׶ɽǰһط˵ںܾ֮ǰûзѵʱ򣬾׶ɽͺܽطڵĽ֮һ
ֻ֪ڵıڰ׶ɽС˽顣Ǵе޹ڰ׶ɽе¼֮ʵ֮Ĺϵ񻯡
ݱɺڳ׾ѣս˻ңҲйϵıʲôû֪
ֻŵˣŻ֪顣λʥŮĻ֮˵ͷȻû˶׶ɽ˭ҪôЩûйϵ
ʱȻԼǼȡһ֮Լܹʸ񣬺ŵᡣɲҪץסħɷô򵥣ҲҪõ㹻ĺô
ִ²ı֣λʥŮϤƴӣҲидʱԼҲҪƴģǺ
ʵһ̶ȵʱԼǲˡƴĳ̶ȣȡڵĳɾͣҲûԭʥŮ뵽Լǲ̫иˡ
ԴӴﵽޣʧȥ˺ط֮ԼҲֻһϰ߶ѡ˿п޵ĶѵطԼ˼ľԷ
֪ʱ֮ٴλصɽСС˵ͷСһ⻪һ˲䣬¹ͽ󷨿ռˡ
ǰģ¹ʮѣҪһһڣƾСʵ;硣ģ¹⣬Ѿһʮɵ飬˷ʱ;
Ҳ˵ֱڣ¹˲ơСʵãսóͲͬˣǱǺ˵Ĺϵ¹һֱó
¹ռ䣬ҪһӲſԡҲͬ⣬֪ʮ̡Ҫù¹ģ
¹˲Ƶıʮ⡣ҪԼӦ¹⣬ʵãȫ¹⵱Сͺˮһˮƶơ
¹˲Ҳ¹֮󣬾ͺ㡣ԼܷΧ֮ڣ¹䵽ʲôطֱӵ¹˲Ƶԭ
ֻҪ޷ֹ¹͸ǽ˿ռ䣬¹˲ӡħһĹ屦Сһĳѧ
ʱб㿪ʼϸ˵¹⣬⣬ǹ⻹Ĺ⡣˵ǹһ֣Ȼ¹⣬ôѵĲĹâ
˺ɲͬ˵ܹ뵭ˮʺϺˮͬĹ⣬ǲͬˮǣ˶ڸֹʵ϶ʺϣʺ˵Ĵڡ
ô¹Ĺ⣬˵ǲĶȻܹ¹ķôķءʼǣַĿԡ
ɽУС¹⵱Уϵ˲ƴΪսУʹ¹˲ƣʵķǳСˣȫ̶ֳȵġ
һһ֮䣬ȫ¹˲ƵԭͬʱСҲϵԼĸģ¹⵱У˲ԽԽˡ
о֣ԼԽ¹˲ƣԶ¹⵱Сʧһ֮βٴγָ֡оо̾
⣬ͺͿռһҲһĽʡ¹֮ŷ֣˲䣬Լռ˵һϵĿռ䵱С
¹⣬ҵĸо֪ȫͬʱҲڽڣеԼĸоʲô仯һ
ԭΧһĵطһĸоͺԼˮһ֪ⲻˮǹ⡣һֺˮȫͬһֽʡ
û뵽Ȼôʱ䣬Ÿоľ̾ţͬʱоָоСæԼԲô졣
֮˵С꣬ջ¹⣬ĸо⻰СĽ¹ɢȥһ˲䣬С궼еЩʡ
Ҳԣôʱ䣬һֱ¹⵱˲ơͻȻ뿪ͺһֿ໻һˮһ˶ЩܣóһŻָ˹
۾Դ⣬ĸ⣬ȷʵ¹ָ֮оһġڹɾйԡ
ͬǣ¹һĸоǸһůĸоʲôǻɡ¹ⲻ֮ͬ˰ɡо뵽
֪ȥ˶ãͻȻһ⡣Լ¹⣬ȻʼԱȡȷʵһġһǣ˫ƣͻ档
¹˲ƣģµ¹⡣¹Ǻˣģ¹ԣȻСôԷءôʱĸܣץһС
뵽̽Լĸ򣬺Сţͬʱʼ顣С꽫¹Ǻ˵УԵ˳ģԼıǺˡ
ַܼ򵥣ѵǾԼĹԣþûʡһ㣬һʱ䣬ܹ
ʱС귢֣ԼĹ⡣ȻԴͬȴһġΧĹ⣬Ҳźܴơ֮䣬Ȼһֹ
Ǻǣû뵽һֿսĹϵǼȻԼġһ˿ΡôʱҲûѧԼѧĹϵǼ
Сһ֮˱㿪ʼʹ¹˲ƵķȴֻйŵģԼɢĻ⡣
ڣСνʼ֪ٴεʵ飬˸оԼ͹ĹԽԽǿָоҲԽԽӽ¹˲Ƶĸоˡ
˵˵츳ôߣǶǳǿޱȣҲߵһĳ̶ȡҪôɵĸܹܡ
ǼҲֲ졣ħһڶ࣬ͿԽֶˡʸʵģҲֻˡ
ʱ仺ţת֮䣬ӿʼоڣѾ¹ȥˡӣҲԽԽӽǰȥصʱˡʱ򣬾Щżʱ䲻ˡ
ʱͻȻеһ⸡ͷһĸоӿ֣۾ʱ򡣾ȵķ֣ԼѾԭλˡҪ֪ûж
С꣬ҺɹˡŸոԼڵλãԱڵλáûжȴطôֻ˵Լͨչ˲˹
С꿴˿Ҳͷ˵ûӦǳɹˡҸոոоͻȻ͵ԲƶҲͿռûκιϵСԱ߿ˡ
ۣȷԼȷʵɹˡţȻơȻɹһΣôɹĴ


790 
֮оԼڹߵ˲ƣѾ¹˲ƲˡַԶԶ¹˲ƣҪĶࡣֻҪйĵطͿԡ
ʵûйߵĻҲԼ졣ڣѾܹʹԼıǺˣ档ǰ¹˲ƵᣬҲϤٶȷǳ֮졣
һһطһ㲨û𡣡ǺǣС꣬һоͽɡǣһĻߣԼɹˡ
ԺսʱûԿκ˸е־塣ս͵Ϯܣ˸ǿʵ̫ʵˡ
Сͷ˵ǰˣ治֪ЩһﵽʲôһоǸ𡣡С˵ЩһȻͬΪħһЩˡ
ӳþͱӳСֻ꣬һ˶ѡħСһжûСȻ˴ʱûʶǺͱʲôͬ
Ϥ˼֮̾ʱ䣬Ӧò˰ɡо˸תͷ򷿼ſڵĵطڸոգоλʥŮˡ
С˵ͷһصϡһֱС궼ϲǰ֡ͬʱԼҲ˸һֶΡ
顱ŵΪʹַʱѾɽֱһӣȻ򿪡
ôʱ䵽𡣡˵ʱʥŮԼôֻһˡһ㣬ϣλʥŮҲûиеʲô⡣
ʥŮ˵û׶ɽѾϣҪȹȥȷˮͷװ֮󣬲ܽн顣ͷǵ鲻һʧ
˵ͷ˵ôǳɡ飬һоûСλʥŮһۣЩơѵճͳ
Ƿ棬λʥŮȻμһСᣬȻʰĻô쳣칦Ǿٲ˵ġ
֮λʥŮʰöһȺˣƺƵĳˡûǴһȺˡǺɲͬԼˡ
ʹУʵǳûʲô֡ȻҪһųעһǡǿһɣһ棬һעء
һȺʵǿˣһڣͿռͨǰĵһµʱ䣬׶ɽôʱ䣬˷ѡ
ڣһ·ϣгʱ䣬ϤԼĹһʼܹƶڣѾʮˡ˵Ѿüˡ
ǰǰ׶ɽˡһʥŮָǰ棬˵̧ͷۿȥһΡľ޴ɽͨȻǰɫġʯͷɳ
۲һᣬ˵ЩʯͷһǽʹõʯϰɡԽǹ۲죬ԽǷ֣Щʯͷʮ졣һǽ棬ʯͷ
û֡ǽأвɼʯͷ˵ʯͷǱطʯҪúܶࡣλʥŮҲǺ˽ġ
˰׶ɽôʣµ·̾ͺˡʱҲǼλʥŮûпʲôһ˸֣˿ʲô鷳ˡ
㣬øոĹһѡСʱ֮˰׶ɽķΧոյ̾ӭ˽ӹȥ
һ·ϣ֣ϢƺѾˡܶˣܵϢ֮󣬶ۼɽͨУۼŴˣγһɾ޴
ϧǣɽڲ˰عؿڣЩˣһûܽ롣Щ˻󣬻⣬Цһ̰ĵˣ֪ν
ĸ֣ڶûгΪǶ֪ûеɽӡҽصޡôֵЩʵµ˽أǲ֪
ͬʱһٸˣʮˮͷǡռʮʣµҲҪᡣôñõģмء
ûã˱ڲոսͫ׾һɽڲһ޴Ŀռ䡣һ޴ļ̳ΧʮСʯͷǰڷŵλá
̳Ӧһռ֮ͨ󣬱صСǣʲôطƺ˭Ҳ֪һͿʥƵĵط뵽
ȻЩе𾪵ġ𾪵ǣˡ˰ʣĵЩ֮⡣һЩʶˣġ
Ϊ׵־λŵˡԱһڵļһӦԨˡΪһȺ˵У϶һŨŨɷʮ
߸ˣе쳣Σա߼鷳ˡа뵽ûǷ߼ڵʵһֻˡ
ǷڵʵʹһһҲܲ·硣߸һһնûСǼƻ飬治ھϢ
ܵܣˣôʱҲҡոսĵ㲻˵עӣֱӳ˹ĸ첲ȥʮ
ӣǽ͵ܵܣôǸð֮˵עҲת˿ȻľЩҲܾȡ
䣬ʵ̫ˡؼǣʵǾȻ͸ò˵ǲΪ͸ܵ˵ˡ
ʺǳĵҪ֣ϽʵĻĵ˿ͣصԼĶ顣Ҳ֪£۾ԹĶ
пЦû뵽ĵȻôһ֡Щ鷳ˣѾעĿˡĵôһ˿϶ΪԼͰٻʲôϵ
˵Ĺע̫󡣽ĺܶ飬ƺͲô׼ƻˡϾ֮е˶ҪᱦڲˣԼˣǵˡ
ʱһǰλˮͷǡߣĽӴҲǰˡƲƲͣţݳް
ͷȥôʵҲǷĸ֡λʥŮɲҲʥŮóһˮͷǡȻ󹧹ĵ˹ȥ
Ҳһ֣ȡˮͷǡһ㣬͸˲Ŀˡֻһˣûʲô˵Ƕ֪ʲôʵ
˵ģһġЩ˵ʲô㲻ϡǣȻһóˮͷǡ
˭ǣһֻһٻڸ֪ûжĵеͷǣӦһ˰ٻڵĺøС
ӹˮͷǣ߼һͷ˵û⣬ġ˵ţֱһˮͷǳ׼ȷ䵽˿ʯ档ֱǵڶߣ
һİ׹˲䱬ʮʯʮλâϵģˮͷǵðţ̳УҲвٷͷų
ķڿвϾվȻ㳡ȥһ޴µ󷨣Со˸󷨣ʮָ


791 ׶ɽ
󷨣ƺܵʲô۾΢΢𣬿ʼ󷨡ͬʱѧϰġȵȥ֮һҪúоһ²ſԡ
óһСӣʼ¼󷨷ġţԼרŵˣʼΧ¼һʱذ
һСʱ֮˼¼Ĳˡʱ򣬽ѡβʽʼûд򿪽صڣ׼ɽߡ
λǳȥɣҪ˵ȼˡ˵ߣһѽɫĳǸɵ̫ϳϣҲǸǿһϼһ
ڷֳţиǿġ飬ǲԾվ˴ͷλϡȻмȴҲû˵ʲôԵĻ
߳ɽȣ滹һ޴Ĺ㳡㳡ӦרĵطΧԵģ˹ĺۼЩۼʮʡ
㳡ʮ־޴Χ󷨣㳡ʱе˶˹㳡档Ȼ㳡ܴ󣬵ǶĻ϶Ὣű
濪˵֪ͨȥѡԺʼȫûз˽һ˿ôҪʢôһЩûʲôʵˣǰء
ţ˱뿪Ȼ֪ͨڸȥˡǸŽɫߡҲǸɵ̫ϳϣǸ߼֡
عͷ浭˵λϢɡ֮ڣҲԽһЩ顣˵ͷĿתƵλʥŮˡ
ȻǵʵһжܲѹλʥŮ˵ֻҪͺáʣһԽгЩɥ
ԭΪܹ£һԾ޴ѹֻ˷ѵˡϾЩ˱ǵʵʵ̫ˡٻڵǲЩ顣
ʵȻһ㣬ǿĻֻзٻڹϵܴҲǡʣµģֻʣԼˣ˽Ŀϡ
һ˿⣬ںȻЩ˵ʵǿ󣬵ҪߡǸ޷סԼԶЩˣһ㾴η˼ûС
ı֣ҲЩԥϾôᣬ᲻ʲôǿĸˡĻذ
ǵʵǿ󣬵ʵĻʵʵǲ뵽˵ѹ˲١ǹϵȻûзŹ˼
֮˵ұʣµĸٻڵλҷɡֱһٻڡʼʱҲΪԼͰٻйϵ
һôԺܹõĻ̽עתƵ˰ٻڵϡٻڿɲǣһּۻ̿ʼ
Լ飬ҶûйעԼһˣʵʥŮҪǿλʥŮΪʲô
ּۻۣеһ˼ûСԷſԼĸ֪֪顣ʱüͷһ塣˸֮䣬ʧط
˿ʧĵطûʲôӦˮͷѾõˣʹʧˣôǸǿճѡʲôطȥᡣ
ռһ󲨶ٴγֵʱѾɽȵ档طһ֧飬Χˣȴûһҿԭܼ򵥣鵱Узڸ֡
ƣôܵˡüͷѯʵûģǺǵĶ飬ӵơ⻰һ㶣̧ͷ
ˣ˵ؿҪŪһ㶫ȥǿһºǵʵһưûСϾԼڵһУġ
Ů澼ˣ˰áʱһͷһԭʱ䣬ٶȵǺܿ졣Ѿˡ
˵ƣεʮΣգҲûʮİա￴ûʲôǧҪȥҪμԺѡΡ
Ļһ㶣ɫ˲ˣ֪ˡȻ˵ôͿ϶ǳΣաѾһˡ
ﵽ̶ʱƲŽӴһЩ顣֪ˣԼʵֵУȻ㲻ʲôһ㶼̫š
˵һЩ飬иеҲѡû뵽з߼ֲμӣĸ־Ȼ߸֮ࡣָ֣Ʋġ
߼ɱĻǷǳ򵥵һ顣ʹܣûܡƶڷ߼ʵ˽⡣߼һĲࡣ
ƻǺģ˷ڣͬȼ֮Ĳֻܸ࣬󣬲ܸСȻĻôεĻˮԼǲˡ
ʱµķڸ֣ѾϹˡ̧ͷһһ˿⡣ߣĻ죬Ӷ⸽ŵİɡЩʲô
һᣬüͷͻȻһϤϢͷûԼµ󷨡û뵽ħɷĻ죬Ȼֻǵһ죬Ѿˡ
ϧǣطʺԼֵĻʹҲһ϶˵ע⡣ûдڶ֣Ƚ֮ٶֲ١
룬С˵ƣȥһ¡˵һǸģоʵԸøˡ
һ㶣֪ĿʲôǼȻ˵ˣôͿ϶ԼԭƵͷ˵һ顣
˵СΧ˶û⻰Ҳʲô֪ΪһŮȻ֪Ҫôźáƽʱôá
ɲһɽɱ˵Ļ֪ʲôӡôʱˣûʲôĸо
ˣ׼ɣȻȥˡ̫ʱ䣬Ҳ̫á˵꣬һʧһ֣ƿʮĽԼ
ع֮ƱԸԼһȥˡ飬Լȥ˵ĻЧáһŮȥ˵õġ
ǣû೤ʱ䣬飬Ⱥдˡе˶ţѡԼЩ˻ڿǣȻжôء
ȫˣˣֻһˡ˶ԼʵΪʲôֻʣһǸࡣȻҲһЩ뵽ˣǲ˵
ʱ֮£һһšת֮䣬ʱѾȥˡ쵱УƲϱиӹգֱӽڲɽȡ
ܵôǿ˲ҷϢ֮һȺˣʱûʢᣬôܹءɽೡ
ڲ㳡棬˵ȻЩ˵뷨϶ˡӵˮͷǵˣһίΪˣҲֱӵõһΪ
ʮΪֻʮһˡλʥŮһΪǿûеʣһžͿŰɡֻǴʮˮͷǶѡ


792 һɱ
ʱ򣬸濪˵ʱѵڿʼѡΡȥˮͷӵߵʮʣʮĸλãҪԼա
˵ţһ֣ɽȿڵҲÿ˵·һ˲䣬ˣ׷׳漷˽ȻҲзִġܵôǿϢϴ
ұʮԾֻʵﵽϣоԼʵ㹻ˣŻۿһ㳡Ҳܹװôˡ
ΪأֻƣûʱơԴҶżʼ֮󣬱˳׼սڸֶѡ
Χ˵ͷ˵ãʼɡ⻰Χ̾˿ʼ㳡һâ˸žһ޴ϡ
ϣΧġϵĸ֣ƻ޴ƵĻò˶ٳս㳡ͻᱻٵ˵ڸˡ
˶һۣ̳սȻЩ˲λõġԼġÿʢı֮ʱܻвһԼ
һŵ˿УŵĻЩʵˣ׬ˡʹҲַͨʽύĸ֣Լ
սȥʲôǻд衣սʽǽ˵ص㣬ӵ쾡£ֱֳԼʵ
̨ϵ˶ġֱӱ۾̶ֳȵսûʲôǼѾ޷ȤˣȻЩ˶ûС
֪˶ãͻȻеһɾ޴ơ۾һ̨ѾѪ˳ȥҲ֪ǵڼˡмվһ󺺣ʮɷ
ߣҪ˷ʱˡ˭֪Щڵļһûʸᡣ˭ȥģϽ趯Ĵ󵶣ŵ治һ
浭˵ûսߡȫ˴󺺵Ľ˶һۣƺڿ˭ȥȽϺáȻֻзڶʵԲ
ûȴ˵ȺôǲЩ˶ԿףǶһʱ֮䣬֪ҪЩʲôˡ
ͷ󺺴һӣָ˵Сӣ˵㻹һôҿԱ㲻˺
ôҲû뵽׳վȻѻյԼͷѵΪ˶۸ɡԼΪڶʵѾһˡ
Ȼȷʵȥ۸Ϊ¶αװϢֻڶѡЩʶûмӵˡͲ֪ʵжǿ
۾ĿڵĴ󺺡ȷʵһôҪ⻰˷ܵ۾죬ΪѾˡ
ңֻҪңʱұһʵĻʱ϶ûͬʱƺЩ̫߹Լˡ
󺺴ʱעȫϣƺûע⣬ΧеĲмǸоһ˿˿в񣬻ʲôͨ
ȻţˣûһġǶ뿴жǿʵϾϵϢε̫ãûܸо
ʱ˵ҪԣҪ֤ԼʵСĻ̫Ȼûﵱеķζ
䡱һ壬һô֤ƾҷڵʵмҵĶ֡һ仰ʱڸָˡеɫơ
˵ܼ򵥣ֻҪܰҴλȥҾͰ㡣⻰˶ʱһ㶡űȻЦ
ʲôԾһˡ˺óһᣬҲڷӦ˹ɫʱ䡣Ƹǣγָ˿˼Ĺء
СӣȻϷˣҴүһ㡣ʱҵġ˵ţȫƱǡһǿ֮ϻۡ
̨ϣȵŮһź˼£ûзʲǫ̂¡ԭ׼ϵˣ̶չֻν˽ȥ
бһۣЦһȻֳʵǾͲԼ¡ҪˣǸ󺺣һҲġ
Ŵۺҡͷٶȣ֮ĳ̶ȡɼӦΪʲôԲܴﵽڵġľ磬̫ˡ
۾һͻȻ뵽ʲôߣͣûӡôľҲ̫߰ɡа뵽Դ˸Ӳˡ
󺺼ѵ̧󵶣һСӣɡţοٳ˹ƺԺ󣬾Ͳ˷ˣҲûֹ
ʱ̧ͷŴ󺺡вɲһ˿⡣ţһ޷ĲͷŶĿǴ󺺵Դϧǡ
ûвȵλɫ΢΢һƺʲôûǾ񹥻ѧΨһһУʩչ
ֻǻǼԸԼ൱ˣûʲôáǰʹþٺòľһ˲ͳĴ󺺵Ժ
һֿûУ˲ҵ˴󺺵ľ񺣡һ֮󣬱һŻҡڳĴ󺺣ȻʧƺܵʲôشĹ
ʱ򣬼ʹڹҲҪóʱָܻҶԼֵˣôŹɲϲԵ±Թˡ
к˸ָ̧΢һһӨ͸ĽͷŶʮ΢û֮ѱ˲
̶ֽȣ˲зڸɫһ䡣ǿĽʹ߼棬ҲеΣա˵ʵЩˡ
΢΢תв²⣬˵ʵжǿȫĻԼô˼תʼǺԼһЩ뷨ˡ
ǣҿǵʱʱûֹͣۡһ죬͸谭󺺵ԴŴ󺺵ĺԣһѪŴԽ
󺺵˫۸ж޷֡ȫɢңžʹӿе䵽档ΪٶȵĹϵǰ˺óһξ롣֪ײһʯͷ棬ͣ
һ˲䣬㳡һûСе𾪵Ŀжŵľηոǿʲôһڶְ
ôҲǷڶǴײˡĸ֣ȻɣһɱһֵûСϵʬ壬ɲƭǡ
ĸ֣ʸĽʱ˵飬Ȼ͵˼㡣ٺõıԼʱԶҪһЩ
ŵϵʬ壬һ˿ϧϧϵĿռָϧڵԲǺˡ֮ͥ£Ҳܺ޹˼ɵռЩ
̨ϵˣҲû˭ոȥķڶ֣ʬڵϣһһı䡣㳡գһʱޱȹ죬ûһ˸


793 ʼ
һƬյУ·ʱ䶼˶ֹ֪ȥ˶ãһʱٴοʼеˣҲһ
𡣡ˣôȥıԵУ벻ҪƻԵĹءȻǺΪСֳѻȸ
ŵˣȻ˸Ųмû˵ʲôϸ˵ΪҪŪʵǸͲ鷢ԼҲί
Ե⹥ίǲڴǵ𡣼ʹɱһţԼһЩʵˡҲԲŹһ
֮󣬸濪˵еѾԤѡˡֻдлһûоɡȻҶġ
Ļڳе˰ͬ׳ȥƵĻ֪ˡ۾ڶмˣҲͬ뷨
ȷĻĻǷǡЦϼһڱԼڿһ˵ɾкܴĺô
Ϊѡ˭һһЩˣѡŵĻԨˡҪǣڶĸ֣ϸ˽⡣ȻͲѡˡ
Ȼ濪˵²֪Ӧѡ˭Ļˡڶľ֣ǻǱȽ˽ġ
⻰Ҳͷͬ⡣ȻޣһҲԲ׷ŹҪ֪ٻڰæĸѡĶԼˡ
Цѣ浱Լһ׳հɡûԼļƻҲνԼһƻģȻȻ⽫ˡ
ʱ˵ǺǣԼ˵ġʵ̫Էˡ˵⻰ͱȥˣҶûоʲô⡣
˵ѡˣҲñ˲ѡһû˺ˡֵνͲЩ
Щûл˵ˡѡĸˣһõжΪСûˡԶԣͲôˡѡ
̨̾һ˼񲻵ˡãѡһˣͶûκӰ졣ȻҪ˷ѣ˷Ѻˡ
ʱ̧ͷȺпȥ˲ϵǰţȫںԼǲǴﵽ˷ڡֻţôöԷѡԼ
֮һָˣҿʵָλãһͨߣϢǱȽŨȥҲﵽ˷ڶҵӡ
˵֮عͷ·ȫ⣬ٴα۾ѡеߣл͸¶Ų˼ĹâôҲû뵽ԼȻôоͽˡ
ûߣαװħɷ档ȻϵϢˣʵ˺ܶࡣܹĸоԼµ󷨣ڡ
ϢӦΪûлָϵưɡĻе˼ĽǼʵĿʱȴû˸˵ʲô
ڶʵѾǲˡҪأڶҲһġˣﵽ̶ֳȵˣʹѡ롣ˣʲô
ȻѾѡϣ˵ˣôԽſʼ˭Ļ˺ܳһʱ䣬һ
˵ʵѾﵽ˷ڡǰ飬µĸ֣ûиˡŸոȥùҾѾľ
ıԽеĺܿ죬ϸֱӳļϸֻ֣ҪԼϢͷųͿԱѡ롣һ˸Һ档
ںԨռһϡȥˮͷǵ֮⣬ʣܹѡͷǳˡʵչһҵᡣ
Щпĸ֣ĺܶࡣе˵Уħɷȥֻзڶˡһٸ˵УֻǷڶ
ˣڷϡ⻹ܶ಻ġкܶУûдˡϾصУʵ̫Σա
Խеķǳ죬֮һٸѾѡˡʱ򣬱ȻûֹͣǼΪصԡ
صУֻһٸ˴ڣ˱޷롣ǣֻҪô˾ͿԽ롣ֻҪһֱһٸ˾Ϳˡ
Եģܹ֮˳򡣺ᣬøӼҡ˵ڸˡΪܹһڸҲ˽
Եܳһʱ䵱УڶλʵҲҪԺǰЩڸ֡պ󣬸£˷ǳࡣ
һ֮ѾﵽǧԺʱŵ˶Ѿоˡ˵λڴ򿪽شţʣµˣŰɡ˵꣬׶ɽɽȹ㳡ȥ
һμ㳡ˣеĿѣԡİɫâϳתɢһصĸоĲתϳһһ󷨡
ߵԼλãϻ֮˵ͷţ㽫ԼǿһķʽʮʯСڵĽأȻҪʹڵط
ЩطˣҲֻŵӿ룬âԽǿ˳ŷ󷨻Сתļ̳λá
˸еļµ۳һ㡣һ󲨶ֱӻռ䡣ʱ򣬼ʹеһļ¡ֹԼ¸ûѡ
ûã󷨹Ȼ˭ʱԱߵȺУ˿ʼԼĸпˣȻûһо˵ʲôԡ
޴ѹָо֮󣬼̳һϸСĺɫڡԽԽһ׶ߵĺɫšŵܱߣռת
һλռͨʮͷǺ󷨣λһռ䡣ȻǿǿдƣγһռͨǺȻռֻͨһʱġ
Χռ֮תݣĿռͨȫͬǿĹὫʵֱ˺ɷ顣ΧҪ˲ά֣Ȼͨͻպϡ
һοֻкٵܽеġԲŻᷢˮͷǵ顣ΣôǺŶӵˣҲԲ鷢
ǰ˵ά󷨣ͬʱά򣬲˵ţĿɨһΧеˡɨӵˣʱеһļ¡
ϴε飬ҵȻ֪һνصˣ˽صСҪ֪һرգͻɱ˵ơ
ſռͨĿ롣ô˿ţû˸Ӳռֱͨѡһˣȫռ֮ͨΪֹ
˸Ͻϣվڿռͨǰ͵ȥȻǶԽˡһԱ֮󣬿ռͨǰ棬һϡ


794 Լ
ֹ˵Ľ룬ϾͻʧصơҲ֪ʲôģƵļ̶̳ȣʹڵ˶ûа취
˶ά󷨵ΪԼܹ룬Ѿ϶ӵˣȻ͵ȡˮͷǡһΣ˸Ҷ˵ĵˡ
˵϶ӵˣʵԲ˵ϴȣηǰȫ֪ٱʱڵȴУһһȥˡ
ռ֣֮ͨռͨһСͿռͨҪ󡣵ȴǴͿռͨΪطֻһ·ֻֻܽܳ
еˣͨУ˴֮䶼Ŀ߹֮ͨʱѾȥʧͨߵʱ䣬ܴס
ͨͨĵططҲ˵ҪͨʽҵصλãֻڣˣѾ߽ͨС
֮ͨرûȻʡȥһƬյأԼǰʮλãڵڵط
㳡ܴϷ֪ʲôġȻɽһĵĸоûģĹʮ͡ĸоУȷû
ǽصΧ鲼ǿĽƣƵļ̶̳ȡоʹԼȫҲ˵ֺͺͿʥΧõĽƣһ̶ֳȵġ
濪˵ˣǽˣͨͨߺͨ·ͿԼˡɵˣ˵ţתߡ
ǿĽסһͨСת֮䣬ʹԼɵʧ˵Ŀ⵱СŵˣҲѡ˲ͬĵ·
㳡Χкͨʮͨʮ˵ǵһ顣ʵǿˣ͵ֿסЩͺʴ޷ͨ
棬һ޴Թһ㣬Ѿ˵ˡԹУ鲼ֽ壬һСľͻ档ط˵Ķ
һνˣԹСң˵ǰڻڵʱҲвٵˣɥСأ˵ʵҲ֪˭ġ
ԹʮӴ󣬶һʱʱĽһ̶ȵı仯Ҳ˵ʹԼˣҲûԹĵͼߵʲôطȥȫ˵ˡ
ԣԼĸ֪ȷʵֱסˡڸ֪ΧǲСġһԼ֪ͨҵҪߵĵ·ߵصȥ
мֵĶ롣ܹõȻ뿪ŵˣҲԼûа취ȻҪģħɷһˡ
бһۣ˵ңҪ߶ȻʹҵǾֵ̫ˡȫûбֳĶ
Ļʮûħɷ棬ֱ뿪ȴܽţܵģϼһﲻԼߡĻҪҵͲôˡ
˼һ£ħɷ滹ǸȻ˲ʶʵȴԶԶԼȻħɷԼΪġԼˣСһΪá
Ȼȵʱħɷһ⡣ǰõ˶ٱֻҪԼҵᣬ͸ɵǡʲô󻹲Լġ
Ľص˭֪ô¡ǽأʮΣյĵطʹ˱Ҳ㵽Լͷɡħɷ뵽
ֱӽһͨСħɷҪߵǺͨڸֻίԼˡͨĻ棬ԼԲͰ
ɲͨĻ档Լ֪ʲôˣܹŪĳ̶ȡһ˾ôĻͨŹ֣мϢĵط
ʹôΪħɷױ¶ȫ磬еĻֱӵ档ħɷҲ֣ȫӿ
ûãħɷ棬ڻͨͨһξ롣ûзΧ˵ʱħɷ棬һϢĵطͨУûлС䡣
뷿֮ǰϹ˸˭Ҳûз֡Ϣһ°ɡû뵽ĻȻôҿҪˡ
ȻǿˣǸͿԣֻûܹöѡħɷţһ仰Ҳ˵ĻָԼոյжѾĲˡ
ʱһ⡣ħɷ棬һֱиҪءͻȻڣħɷоȡô֪Լ˭
ʱΧĻһ仯ǻͨţǿĻ棬ħɷ㹥˹ħɷΣֻܲϵʹùֵ
ոľͺܴǿĹһʮֿٵٶš㣬ΪʲôҪô֪˭ħɷɵҲ֪鷳ˡ
ЦǺǣ㲻֪ЩȻȫ˵ˡһ˵ţɫâ˸һǿľ񲨶
ħɷɲǸ׳գʮǿʹǿľѹħɷ棬ϴġķ˰СʱŽħɷĸɾ
ϧǣϴֿռ䶨λ꣬ħɷֻһصУʹпռꡣҲΪռĲͬԼƵĸš
ʹþħɷ澫㱣ѹʱħɷѾԹȥˡʱٴοʼ֡
ħɷ棬ѧԼһʹûʹùϾֶ̫̣ǣ죬ʹÿһ˵ţ˫ֿ趯
ϴλãϴѾʹˡž͸˸ɫģϴָգһһ󷨡
֮以മһֹĲţе󷨻һСɾµʵʻ壬ǰȥͺһߡ
ߺСһʮΣյĸоһ˲䣬һΣϢͷħɷ˲˹еɫСߣвɶƵĿ־
쵰ҾҲóѡħɷԼ״̬û뵽ݺһԼȻ档뵽ħɷȫ׼ͬھ
ЦǰɱʹûСٴʩչħɷŪþ㱡ģʹҲеʮƣͷð˿˿亹
ֱһӣɫСߣһ˲䣬Ϊһ⣬ħɷȥ;У߷·һһ͵Ĺޣſͣ˸
֮䣬ľ·С߽һտĵطɫߣſ͡Χҵľ˲䱻˽ȥһ㶼
ʱ߳ͣһһģӰӿһĿռ䵱б˳߳ͣһڽӰȥ
ѵħɷꣿа뵽Ȼûм꣬Ҳҿ϶굽ʲôӡӰ˲䣬ԼѾȷⶫʲô
û뵽ԼѧĿԼȻֱܹӽӴꡣֽӴþ񹥻˺ɲһȫǼһֳԽ


795 ¹
ѹֻᱻΪءˣֱӽ˵꣬һƵļܡֻ֪ŲŹ֡ʹǿĸ֣ҲĴڡ
ԺʹһˡʹʹˣҲҪ԰ȫĵطκ֪СĵĹ۲һΧû˵Լڵλá
ʱѾȫħɷߣͻȻſ͡ţϢ͵³ûЩǾһǱԭȸӾľ
ħɷ֮ЩҲһ顣Ҳʼ˱仯ģħɷӡֻûʧͣھ񺣵С
ԼԿħɷ棬ƺһߡԺ˽Ļôħɷģǳ׵
۾ħɷҲͬ۾ֻʱħɷ棬˫񣬿ȥһһǿܣͰµĶֱһģһ
ЦšһҲģֻҪ䵱еĶУôû⡣ħɷҲȻû˵ʲô
֪Сŵ𡣡θûлرܣֱ˳ԸһܹˡħɷģôԼҲǱˡ
ĻħɷüͷƺڻʲôҲżԼոս졣һЩʮļ䣬һʱܹġ
֮ħɷһ⣬Ȼ󿪿˵ˣҼǵáǺܶǰ¹ġüͷһ壬Ȼûô򵥰
ţѯʣħɷͽԼ֪һУȫ˵˳ܾǰħɷҲˡԴɵз֮󣬱˳
ֻУһ·׷ɱֱ¹壬ű¹壬Ϸһ塣λʮֿ򣬼ʵ쳣ǿ
¹ĵϸħɷ沢ʮһ㣬ǾǣһֱڼƻʲôӺܾǰ¹һֱռһЩǱˣȻ
꣬ħɷʵֻڡֳǱȴΪʮֲ¹֮ܲ󡣺ܿ죬ܶħɷһһɡ
Ϊ˱סħɷҲֻܼ¡ڣУħɷʮͻõ˴ĽڣԼ츳ͽʵ
ܶԺͻƷڼʵʱħɷͽӵһǾǣǱȻչԼڵж˽ӵͬһͲħɷ֪ġ¹壬Ӧڲʲô
ħɷĲ²⣬¹尵пôͬʱʶôӦҪü壬ȥÿ꣬ħɷ涼Ҫǲʹʡ
ڣħɷѡ˹졣ҼţڶԺ󡣳ɹȨλڹվ˽Ÿ˵Уչõһˡ
Ŷʮǰ֪ΪʲôͻȻ¹ֱӺԼϵĿĺܼ򵥣ҵСšŮ˸ոս˶Ȼ֪١
˴ʱ䣬Ųŷټϱ֮ĥţͱħɷ潫ת޵컪ڵϣľ
ԭ¹壬ұ㡣۾Ƿ죬ɱǡɱַΧ֮ڣ治ϵŤšħɷҲķ
ˣһ㣬ҪǣǵʵȻԵĶԸ¹塣ʱСԺһ壬Ȼɢȥɱ
ͷ˵ûӦǵʵлл㣬Сꡣʶħɷ涼Ҫ¹塣ʵжôǿ
ÿˣӦġСʮָˣ˵ʱתͷħɷ档Ѿƽ࣬Ͼֻһܡ
˵˵¹ʵжǿҪף¹ʵֻԼмƻжȻ֪ʲô
ħɷеһĻشˣ֪¹һڳļ壬ѾϷˡʵԱҪǿ
ļ塣֪ģҪ򣬶һҪһĵλûǿʵǲеģļ壬ʵ
ͺԼǰסҶҪĻһҪڸֲСȻĻʹ죬λҲǳ¡һ粻
Ȼ¹Ҫô屾з߼ϵĸ֣ҲֹһĻԼʵȥûʲô
¹иǿĸ֣ԼҪƻģ͸ˡε֮ԼҪϷȥסһʱˣܲҵ¹塣
Ѱζϧǣħɷ¹˽⣬ҲǺܶࡣֻ֪¹壬񼸺ˮԡұǣҲһʮ
ܹӴĸֵУЩ˵ˣһ߼֡ڼ嵱еλܸߡЩоͿʼ
߼ֹǣ˵μƻӡλܸߣǾûдﵽߡô¹嵱Узڰ˼ϸ֣ǿ϶ġ
ڳɽڣһҲȥ롣ĸǾͲǳˡֱӾܽ򣬶һõĵλԲ͡ĸ֣¹϶ûС
һԼĿꡣҪ¹鷳Ҫﵽ߼ϡܱ֤ԼսҲаǵ鷳
ԼŽļٶԽԽûеİҪͻƺѡɲСֱ꣬վˣʵ
֪εĽ֮Уܲҵʵͻءһ⡣ȥʹɱ֣Ǳ䵤Ҳϧ
Ѿʧȥħɷ棬һӵħɷ棬ǲҪڱǰˡһħɷȻڵϡ
˫ֿ趯һӰһķڶĶĲϴħɷڡħɷϵϢһһ
оЩǼܵʱ򣬺Ȼһ紵ǼܾȻ翪ʼɢԭӲޱȵĹͷڱ˷ĩһ㡣һ˲䣬ʧǰ
ע⵽üͷһ塣û뵽ȻҲܵ鷨Ӱ죬۷巨֮һȫӳȻ졣ſ֪ܡ
֮ŪЩΪʹˣЩȻкܸߵļֵڲ̺ǿ鷨򣬶ұĲϣҲʵĶ
鷨Զȥ黯ΪɻңȻռĵطһʱ֮󣬾ͻ±µ顣鷨һʮǿ
ڶɷ֮¡һ۷巨ʱ̲ͣƿôһƬռ䡣еʮֲ˼飬ʲôطԡ
˰죬û׵ֻ÷뷨ԼϢһַĩԼϻ˵ϢҲȻ뿪
ĿĵķУһ·ܸΣյĶͬʱչԼĸ֪ΧһʱĶһԼеĵͼò˵ѹҪǿĶࡣ


796 ۻ֮
ʹڵʵ֪ȻѹƵĺԶԶܺԼʱ򣬸֪ܹоΧȡʥѾɹͿҪĻ
ĸ֪Χ»ҪپųɡϧΪܹȷԼڵλãֻܲϵҴܡλöȷôܹҵԼҪҵĶء
һνɲΪҪľǻɳŪһݵͼܵͼбǵʲôܸоⶫкܴô
ɹһξ֮ٴӵڳһҩȻռǺǣҲһôġЩҩʯûռ
Ψһе˵顣Ũ˺ܶǿҩͿʯԴǰһս֮رաͱӡ
ޣڴҩͿʯûȤޣӶЩްԾ֣صǸ߼ҩͿʯ
ò˶ãռҪҩˡ˵СҲŵͷⶫˣкܴá
𵤣ǵڻɳǵõҩֶƵĻǾǰ˼ҩÿƣҪȫӣҪƵǾżǼƷ
𵤣ʹڸֳȥҲʵΪⶫıʣΪֱڲ̺ķ쳣ǿ
в²⣬ʹͼ𵤡ҲԽԼʵ͵ͻڵļޡԼռòϣôԼ̵ʱ֮ͻơ
Сһ죬һ߸ΧĻǿĵˡȻǵȻ͵ͼжԱȡʱ䣬һξ͹ȥ졣
ʱ䣬֪Լɳ˶Զľ룬һ죬ȷԼλáС꣬Ķϲƫϵĵط
ĸ֪ԵһƬĻߡһƬߺطͬΪ²ͨʯͻĵءǿʯԿʯֵطֻһλ÷ϡ
С֪һ£˵ѵۻ֮أҵһõطС۾һ˷ܵĿۻ֮أ򿿽Ե֮Ľء
طʹǰҲǺһطУϵۼһطΪϵ򣬽һƬǻĵط
ΧЩԿʯһЩģۻ֮صеĻ֡ûǻ֣һкܶ֡Щɲܹġ
ʹǷһɽҲԶԶ޷ȡ˵ϹʱڣϹŷ˾סĵطϧһ˳Ҳ׽
ͷ˵ûôû˵֪жٻֵ룬ĻӦѾ㹻һЦ
֣Ψһ;ϧڣ̫٣ľ͸ϡСʹԷһĴҲһ˵Ļ
ȻһҪԭǾûʥ꣬޷ʥѾҪĻҲôԼĻ档
Сһ˷ܵ˵ǰǰҸоʥѾıԵܵĴ̼Ӧþ̵ǰﵽʥƺҲǿ
ⲻСҲ²⣬ָоûл֮ǰûиоԴں˻֣С귢֣ƺҲԼľǿȺʹȡ
ȲǺܴ󣬵ȷСıʥ֮꣬ʲôϵΪǺԭͶһЩһԤָ֪оҲ֡
˵ͷ˵ȻĻôǾ͹ȥˡȷĿ꣬Ŀĵĵεֱӳۻ֮طȥ
ۻ֮أѾǺԶˡһ߷Уһ߸ŴأֱһһʯƽԭԿʯƽԭͨʯͷټ
в̾ԼֵܹطĻٶȾҪڿܶࡣҡҡͷٿǰǸʱԼôʸ֪Щ顣
Ҳ֪ǰϹŷһжǿطͱȷһھסĵطҪǿĶࡣи̾ڷһ˵ԽãٶҲԽ졣
ʱüͷһ壬ſٽһ󶶶һ޴Ļ˻վɻ˵ĲϣǵϵĿʯ
ܸоϵĻԴЩʯοǣˡ鷨Ĳ淨ۼ֮Ĳ
ã鷨ûôΣǿ󡣡鷨ܹʯôɴ಻ǰˣⶫ̫Σա
Ǳػ淨дĶǺܵġͺ;綾Ԩо綾ķһܵ޴ľԣʵǺǿ
Ȼܹû淨򣬵ΪĻ淨̫̫࣬ҡ˱ûа취ﵽڵĳ̶ȡ˱ȻǺͶһûаս
˵սǺԼĿʯءʯǿҲǿʯֻҪֳƷĿʯɲᵣġǰֻļĳ̶ȶѡ
뵽һ˻˵ߡһӣһϽɫĽɳٶ֮죬ԶԶǻȻֲóٶȵĶܹȡ
ɹ޴ĿʯɽȻ̾ͱɱ֧顣ףȻҲֵĿȻĻȻȻһһĻָ
ϵĿʯŻȻۣò˶ã˾»ָһ㣬еʮֲ졣⻹ֵķﰡ
⡱һ޴ķӡģзɳԽԽ󣬵ħɷϵʱѾ˺ħɷһһ˲䣬ħɷ
ţħɷȫϢɢӰ٣ϢҲоˡһ֣ħɷջ˿ռָСԺʱ䣬ٽдˡ
ռָУװŵĶһǿзŽռָͻȻ̶ֳȡѾԽӡ֮װռָ
һ˵ûзӡļֵϵĸ֣ô᲻ӡءֱ죬״ʹַӡ֮
ӡ֮ħɷ棬һҲֻܶܿάšһ֮ڲųָһµĻôͻıһˡҲַӡȱ㡣
̾һĽɽڵĿռ䰡ɽܹԼһռ䣬ռ䵱ܹŻԼĿռ䣬Ҫȿռָܶ౶
ʱС꿪˵ˣǻǿɣȻ˸ˡ飬Ѿ˷˴ʱ䣬ԶԶȡ
ֵȴʮνС꣬ĺˣԹǵĸ֪ҲѹƵ̶ֳȣˣʱ֮ڣҲǰ
Ȼ˵Ҳ֪˷ʱˡһ˻ͨСΣûʹýͷųĻ棬ֱ˻浱С
ԵػΧ̶ֻȵĻ棬ȻҪĶ࣬Ҳûκλ棬ɵڻͨУǰſѹסĸ֪


797 
֪ķΧѾ󣬵Ҳͼ׵ķΧԸͨкܴЧһ߼ͨСͬʼ¼¼еΡ
ǰһĵͼСԺСǣʱͻȻһ𶯡ţ֪УηЩ仯
ͣˣ˵ǺһʲôͨΣǿԱ仯ġû뵽ͨеĵΣҲһ˱仯˸ž⡣
ԭΪֻǰԹŻᷢ仯֮󣬲ŷ֣ԭͨҲԹһ֡Թ仯ʱͨҲű仯
Сʮơߣ׼¼ͼˣǵģͨǱҲɡС²ûдȻͨͺֻͨǵһСԹԹ
ȻԹôҲǲġڸոգеԹ仯һΡ֮£ֻƾԼѹƵĸ֪ٴѰ·ˡ
ʱ仺ţ;УûϢһ֮߳˻ͨķΧ֮ͨҲκλĻ
ڳˣ⻹ǻͨ治֪Թж󡣡о̾šʱǰȷʵһ޴Ĺ㳡ռ䡣
ռǳ޴󣬱ԼɽȵǸ㳡Ҫ޴󡣽У־ȡû뵽Ȼܱ˿ٳôһռ䡣
СͻȻˣǿռţһĿռͨɡںСķΧ֮ڣ˽пռ䴩еͨͨ㳡
˵ͷܽ͡ǰõڲϢΪʲô˵ͨߺ֮ͨ󣬾ܽһ㳡ԭʹ˿ռŵԭеĿռڶ
ֿռŵ췽ʽǳ⣬ƺҲû˵˭ᡣСļ䵱ЩС꣬ոն޷֪
ոͨռŵʱ򣬾Ȼһ㷴ӦûСڻƺһռ䴩ĸоƽʱռ䴩ϰˣȻֱӸˡ
С˵ˣΧţҲǿռţ֪Ὣ͵ʲôطȥ㳡ΧۿȥǧСšԹͨ
ҡҡͷ˵ˣǻȰɴõְѡ˵ţ𲽳㳡мλȥǸ۵طһ̳ƯţһЩɫĻ档
Ҳŵ˵ġ飬ֻǼˮͷǵ˲ִ֪ǽɡ̳棬ֻʮ䡣
ʮ⣬ÿǧһΣһֻʮࡣþܹǿȣǿָٶȡЧʮȫʵЧ
ǣÿˣֻһ䣬ġʹҲûʲôô̳ʱֻʣ˶ʮ䣬ʮ澲ĸڼ̳棬˸
ߣû뵽ô죬ȻѾȥʮˡС꣬ÿһˡ˵ţһ֣һȻȥ
׹˸СҲļ档ſͣһһ棬ֱƮɹСҲһڽȥֱ
һҲԼϵƭΪСĸоⶫԼֻкôûлΪ޵ıܣܸоԼкôĶ
»֮̾͸оһȵԼ嵱ڶȫɢ֫ٺȫ·ܵ˴
Ƕ̶̵һ˲䣬Ŀ죬ʧҲ졣۾һ˿˷ܡСҲʱ۾Ȼ˵õ˾޴ĺô
˵ҵǿȣͨǿȣɡС꣬˶١Ȼ֪֮£Ӧǽǿɡ
С˷ܵ˵ˣɣûСʮȻԼޣǿԶԶԼɣԱȲ
ν˵߰ɣǿԽǿܹ𵽵ЧԽá֮£е˶ɡ˵ɣһɶȲϡ
Сǿ̫ߣȻǴȻܽ˵ɡȫ״̬֮£Ҳֻһɣһɡ޷ġ
˿̳Щơǿϧܽ߾ͺˡֶʮмֵıܴߵĻ˭Ҳⶫ
ֻҪ뿪ֺֻ̳ܼһʱ䡣ʱ̾ͻʧκֶΣ޷档ڣ֪ʲôֶ
ֻһûл֡ķʽȻвͨġȻ޷ߣô˺ˡҡҡͷת㳯㳡Χȥ
ʱеռһ𶯣ɵüͷô£ףôˡе𶯣֪ô¡ô졣
ܸоؾȻе˷ϢߴǵڶˡһȻѾʧȥϢħɷˡ
ոڻͨĵУûյϢͨͺͨϢһ⻷üͷһ壬սԼ뵱ҪѵĶࡣ
ûп꣬һϢ˳ٴνһˣֲһ˵ЩˣŶӵЩ˰ɡ
أڱһѪľ޴˿ȻԼΪˡ
磬ộֻôȴûע⵽ΣաҡҡͷЩ顣ѡһšСڻУȻֱӽС
һ˲䣬ԹСţĿռţʧӰ١֪һΧ֣֮ԼҲ֪ʲôطΪﲻ㡣
ѵ˵Щռţ͵λãġе²šĻʮˡ֪Լʲôطǿɡ
һ׼һ򣬱㳯ǰȥԹʮӴ󣬶Ҵ۸ӡ治֪ǰˣôôԹģʲôĿĵġ
ͻȻͣ˽ŲȻֽһʯ˳ȥʯ䵽ǰĵ档˲һ壬Ӵ󰡻˲ӿʯӳճ˻ҽ
ǿ壬εַɷһˣ嶼˰ɡĴλãӦþڵϡһ߿ţһ߷
ѾǵһˣԹУԹ޴Իáи쳣֮ࡣ˭Ҳ֪ʲô֮һ壬ͻɥ
տʼʱû⡣һ塣ڣƿڣǸʱµġױҪܵСˡ
һ֮СĽˡϾҲһ֡϶Է󷨵˽⣬ʹԶתĸߵȼ壬Ҳܿһ
һֱӷɹطȻǰȥѾȷԼԹΧضΡԽ棬ԽΣգ塣
棬Լû̫Ӱ졣֪ǣеˣǱ͵ΧġȻֱӰڴ͵ĵĻķûЧˡ


798 Թ
һ򣬱λʥŮԼʥָһ򲻶ǰšһ߷Χ壬һ߸ʥﷴӦߡȻ٣Թڲ߶ȥ
ԣϴνص˵Сһ̵ǰʲôܹʥĹĿģȾΪѰ˵źҵԼط
طˣҲǸʩչԼطԨˣȫɷɫɷԹеֶͨΣҲѰҵ·塣
ԶԣŵˣɶˡǱͶԽʮ˽⡣Ҫ֪ﱾڵĽءڽص˽⣬ж쳣ɡ
ҸһЩķŵˣڲϵĿλáȻ鲻һֱô˳ȻĻһöû
һһԹͨı仯ΪһЩԭе˾Ȼָ˿ŵˣֻ̫ϳϣܹԼԼķҵ·ˡ
ȻɵУҲ˽⡣ΪŵȶŵûнءԨ֮ǽˣֻҲֻʣһˡ
е˲ϷɢҲԼλáʱҲһοռͨı仯ǰڷԭܼ򵥣ǰһһԿռš
С꣬Ҫô죬߽ȥĻ϶ᱻ͵طȥġʮֿաԼòףߵزصΧǺơ
ռţҲϢֵġҪ֪һֱСҲûзռŵĳ֡ΪռţʮͻȻ·м䡣
һ㵭ģ۸Ŀռţ·ȫסˡȥĻôͻᱻ˲䴫뿪Ȼռžͻʧط֡
ѾǵһμˡΣȻסԼǰΨһĵ·ܶ˾ڲ֪УײⶫȻͲ֪ʲôط
ؼǣⶫȻһԵģȴһص㡣ǾֻһʯͷûʲôӰ졣˵ռţεһ塣
һûΣȴδ֪塣ͬҲеˣԸ塣ο·˸޷ǰ
ˣΧǶֻ̽һͨڿֻܵˡ˴ʱʮΣΧȻûеڶͨͨǰֻһ·
صУʮǿ󡣼ʹҲҲܶΧǽһ˺ҷи߶Ҳ⣬ܵ˼ѹơֻغܶ̾ķС
ֻڹ㳡ʱ򣬲ܹƵķУԹжԡȻĻеֱɣɹԹǸá֮£Ҳֻطȴš
ʱѾܵüϢˡԹĽȣԽԽĸ֣طˣҲԽԽ࣬ǲ֪
Сʱ֮ԭͣõٴӭͨ䶯֮ʱɵˡǰͨʱѾȫס޷롣
ʲôôˡǰΨһͨʧԱȴ˺üͨԼôʱ䣬ѵΪܡеʮơ
ҡҡͷһŭתԱߵͨ˹ȥתսǣɫһ࣬ͨһλãһʵԩƮ
С괫ˣ鷳Ƿļԩ갡ǰͨУѾ˺ܶԩꡣЩԩ꣬ʵǺǿ־
Щԩԩɽԩɲһԩ꣬Ϊгͬǰļ䡣ʵ棬ǿԼǼܹȫӳ
ֻһȱ㣬ǾǣԼʬ̫ԶͺרػԩһǳΣաǰһһļĸߵȼԩꡣ
൱һļĸ֣Χ塣ܿٻɱĻ塣ʱ򣬼ʹܵصĴ
ԣжСĽһ⣬С꣬ȵʱһ͵Ϯȡһɱ
ļԩ̫ΣˣһԼǼ鷳ҲǷļսǿ󡣵⣬˭Ҳڽطִս
̫Ķ׽Ҳ׽һЩʧȥʬԩ꣬Ҳؿƺܴ󣬵ԩ̶ܼȣҲǾԲ͵ġ
ָϻʼӿȫϢָɫҲǿ󣬲ܳĥϻɱˣָͱըˡ
ĵȴţСһ߼ԩ꣬ͬʱһҲԩԭƮƮȥԵʮġҲǣ˭һطôꡣ
ûʲôʱ򣬶ĵġԩʵֻܿԹʱԩûע⵽ԼѾƮһСսǡ
һӣӡĵڽ䵱У˿ûκżʹԹ䷨ҲȻû¶һż˼ԩڿУƯš
֪֮䣬ԩӽ䡣ǣûй׼תͷƮתһ˲䣬бһľ⡣ᡣ˲䣬Сˡ
ɫ˿ߣСüıһ˲䣬ԩСûԩ귴Ӧ㱻ĺһһ˿á
ʲôˣȻҶҶ֣ѵȵı𡣡һǱ˵ģԩ귢ġǿϢ˲䱬
Цߣȣһԩѡ˵ҿˣȵ˿˵ֱӶ֡ȫûв
μ٣˲ԩǰʱǿľ˿ߣԩһѡЩ˿ߣԸԩֶſƵá
סڸ֣ûжôԩ˵ʹʵǿ󣬶ʱ֮ڣͱѡǰֱָӵ
ȫûκֵһ˿һ˲䣬ɫָûԩͷϻͷ˳ת֮䣬ԩͷͱɫһӡ
쵰һŹġ㡭һ߲ҽţһΧ˿ߡУƺɣеһ𶯡
ߣǾ񹥻ɡϧûáӴϻţԩм䱬ѿӿʼڣֻ˼ӵʱ䣬˻ɱ
ţһСԲԩ۵ԩ飬Ǻԩɽԩ겻һΪԩ꣬ǰļ䣬ԹҲǺء
ԶϰߣԼֻܶʱȴܵҲ˵Щ鵱СŴ֮
һЦεջ˵ԼһȼءϧǰЩԩ꣬ʵ̫͡ʹõԩ꣬ԼҲûжô
ʰһ£ǿ뿪ŪĶ̫ˡ˵˸ܿڸһʬǡʬǣǰǸԩǰµĶ
صУȥˣܾ˶ãʬ嶼ᷢκα仯ԣǰģһ߻¶Ůԣû꣬û


799 ط
ڵҲ˲ôࡣֱһԣʬΧĶһɨԼĿռָСţȫϢһʧ
ûãһȺʧȥʬԩ꣬Ʈ쵰Ȼô죬ʲôġһԩ꿪ںȻԩʵҲܸߡ
еʬҪɱԩõԼĺ˻һЩ˺ϣܽԼʬǣȥᡣͬʱҲὫǡ
һûʬҲܻɡЩɵԩ굱Уܶʵһ㶼ոոЩомǰǸԩǿġ
һ㣬Ѿ̹ˣԲŻܵô졣뿪ûãһ𶯣ͨ仯һΡһԼǳװȫˡϢʱȫʧ
ԩʮַŭȻʱ仯Լûа취׷ɱȥ֪Χҵһ䣬Ȼ󾲾Ȼ󳤳³һ
ܳˣЩһｻֵĻ֪ǳ鷳Щԩ꣬ĸ࣬Լ鷳ˡֵطܶװ쵽
ˣ㿴ŪʲôСʮ˷ܡʵﵽļԩ갡ǰʵǿ˵Ҳһϵĸ֡
˵ͷԼռָһ飬һᣬУСˣûôȻԼõʬ壬ɫЩ졣
ҪӵʱһС꣬˵µʬ壬ǲǶ֣Ȼûκθһܱһȥоһ¡
СӵߣҿǿǸŮƯҪղذɡεЦЦȻûôԼһռʬ壬ȷʵʮֲ
ҡҡͷõֵĶ˳һᣬ֡۾һǺǣǼǵľôˡ
ʮָˣǼд˵Сɢȥ˵õģǾһָߵȼǼ
СʱеȤСԴҲĻ˳ȻǾǼˣѧϰСΪǺþֱӹǼȴûж١
ǸŮӵʵܹǼԲʲôһĻɫһӣ˾ᡣ׹ָհףԺҲʲô
һĨĻ߸ǡȻǸߵȼǼһʩչǼСľһ÷
Ҫǣ˶һֶΡִԩΧĳ棬ֻҪ˽ʹ𣬾еԩ޷Լļֵڡ
ѧ֮һߴԼļ䣬һóһջһСӣó֮ŷ֣Ȼһסס֡
ַ˷ˡȻǺöϧһôûСһ£ˡףô򵥡
һߵȼ͸ɡױҲиֱ仯һסܹµĻܹӳ쳣ֲĹЧ
ǰˣǸŮ˵ľѧɣϧûôСһ˿ϧףǸԩмֵȵУҲǶ
˵ʲôܾͨСǿޱȣҲԶˡ˵ǳʺסʹеĹҲԼ档
ǣС꣬ƫƫͬɡ˵һֱΧûһɵˡҲоһ㣬ϧǣԼƺһϲͨ
ҡҡͷպáһƪߵȼطܹ۷ĹκһҲˣԺҵʵˣٻǰɡ
һ⡣˵ԺһסʧĻԼһЩԼԼҲ׬ˡ
ⶫڵƺûʲôá֮£ʰ飬һ·λԹвڲ򣬻кܳһ·Ҫߡ
һ߸֪·һ߱ܿΧеһԿռšеԼԽĿˡĵطҲԼջ
ģԶǸ֡ǰʲôԶǼֵơһռָ˵ҵô𾪵ı
ÿһԹ仯Ҫ׼ΪϢ֮䣬ԼԵķ򣬶пܷ仯СΪޣԷ쳣С
治֪ôѰҷġ̾һнˣ¾ֻԼҪշѰ·˰ɡ
֪֮䣬ѾԹԽԽˡʱ򣬸쳣޴󡣼ʹʵСıȥĻᱻش
ˣж֮䣬ԽСĽˡ·ϵԩ꣬ʵҲԽԽǿܶԩܸ꣬вڣԩʵԽԽǿҲԽԽ١
ʱͨ棬һȺŶӽĵȴš˵ʲôʱֵǰ㿴ǰĶѾȥʮˡһڸ֣ڶԶС˵
⻰˿ʼ۷׷ףеҪȥ˿ȥҲע⵽̫ΣˡҪ֪ԽǰģʵԽǿ
ôǰЩ֣ȥĶʮˡЩɶǷڶϵĸ֣ԼʲôءϢ֮䣬ܶ࿴ʲôˣ׷뿪˶顣
һʱ֮䣬ĳƺˮ˲١ԱߣУûнȥĸ֡вмЦе˲֪ѵ֪ܲ
ûзʵһʼͨͨ˵ΣˡʹЩ˵ʵҲ롣Ȼв֪ģҲûвŶӡ
ԽĹŹ֣ԱߵЦͲмĿŶӵˡŶӵˣһ˷ܡˣǾζţǿԸĽصˡ
˵飬ԹУٴεԼģ˱ˡһɫߣһһɫӡ
ߣϼһԭľڵˡãʶľ͸ҹһ˿мһ˿أȫϢߡ
Ҳʡ͵ĵƣм˵ԭڵķӣôܵˡҽǲ뿪ôѵ㻹Ҷֲɡ
һԭľںڵˡŵУ಻֮ͣܽĹϵ͸ӽˡʱǶ漣
Ȼ֪Ϊʲô֡ԭܼ򵥣Զһطһֻԩ꣬ǻػԼʬԩꡣԩ꣬ţҲ֪
ʱСϢ˿ԩ귢֡Լо˵ʵڷļҡʵʮǿ
ʹŵУ˵ĵλҲԲ͡˶ãҲûжֵһ˿ʱͻȻ˵ˣôԩǿȶԸԩɡ


800 
ҲһȻ˵ãȶԸǸԩ꣬ʰʰ㡣һ˵ţϢȻСĵǱ˹ȥ
ߣǱ˵󻰵ĺáǸǸԩӦˣʵҲ൱߶ӣƺʮֲм˵ûӡ
ʱҲĵǱ˹̫Զȵռ䶯ʱԼλá㶯ֵģԩ꣬ģǾͲһˡ
ˣʲôԭ򵽴µĶԲЩܹġˣЯĶҲʮȤ
ˣϴĻ»߷šͨϲϷ룬һǳһָ߹ݡ
ö֮ΪĶб־κν򣬲ȡһλԼķŵУһǳԴԼݡ
Ȼԩʬ棬Ǹʶǿǳȷʵ쳣ҫۡȻǾͲܹԼĺˡĵĿȵȶ֡
ǱͻȻ֮䣬ͬʱ֡ŲǴţȻһЩ޷ȵطƾճּɫ˲佫ԩ
Ȼϸȥʮֽȴ쳣͡ЧСľ˿Ҫúܶ౻ס֮Բһ˲䣬ȻʲôûУֱ·ϡ
ţһɫĹâڵӶˡһǣУȻƮһɫĻ䡣ܴͬʱҲʮۡ
ֿĴ󺺣ʹõľȻΨĹֶΡǲɷϣֹȷʵʮǿ󡣻滨ԲУ˲ûС
ţԩڷѿΪСһ˲䣬ԩгɷ顣ȼգԩҽеûз㻯Ϊ˷ɻңʧ١
Ȼ˼򵥾ͱԩԼԭ򡣳ʱطԶ͵˼¡͵Ϯ׾͸ɱԼʵûзӳ
ɷϵǣŵطĺǿߵƣʮǿ󡣼ʹеʱԼҲסˣҲֻͬͣ
ͬȼսԼˡܹһֱԭءľڵĿֲطкɫĻ䣬ͬǿĹط֮һ
֮£˵ǷļԩꡣʹǷ弶ԩ꣬пܣֱϧǣվһ·ˣ֮䲻
ԩǣûˣûһȥʬ塣ǲԼͬĶŶԷȫϢûԽءεŶԷûκζ
ߣϼһĴҶء󺺽ĶߣʮءոյĺֻʱڵĶ˵㡣
ɫҲûʲô仯м˵Ҳ֪ڵ˶ǺöҶ֣ûôסһҲںʬ岻ʬ⡣
ҪĲսƷԼҪסſԡʵ൱˭ռһϷ硣ôпܣֻɱ˲òСĽ
ڰжˣһ뿪˼ûСյĿģɱ֣ͬʱõô˶ŪʲôĶģġ
֪ȥ˶ãо˸ͬʱ֡ȻѡǶСĹֶΡл֣Ϣһ߳һ߽ȥ
ҲʾɫĹâ֡ӽЩɲ۵˵һַǳ
ûκͺһĵӰһ򶷷ǳңȴû֪ȥã˵սʼûʬķΧ֮ڡ
ҲʮֽһԹ֮Ϊ̫ԵʣӲûбֿȻ飬Ҳˣͷͬʱð亹
ոһСģֿĻ˵һôòˡȻͬʱ˸ΣյĹâʱƴĻҪȵʲôʱ
ڰó鹭ʸ˸ǿĽۼʸÿһ˸һμӳ֡ǻȥˣֱӽߴμ޼ӳ֡
Ϣ׼ţĿŵĽйϼһɡ˵ţ˫һ졣һɫϸ룬˿߳߷ȥ
Ǵ󺺵ǰʹáٶȺܿ죬ʮ־޴߷ӦȻֱӶǿĻ˳˿ӿߵڡ
ڴ¶˷ɫʱһɫӽһ˲䣬󺺲ԭأáʱҲֻ˿ѪҲá
ߣϼһȻСҶˣҲˣҵҪû˾Ļֶܼá̴ߣڵѪҺֹס
ƺҲ֪󺺵ĹȻѾˣȻǺǣ̫˵㡣ѵΪϷңһĸ
˵ʱ򣬿ʼЩϢ𿪷СֵָɱﵡЧԲô򵥵ġոյһ˲䣬ȻߣȻӦ
ԼҲоĵһ˲䱻̴֮󣬻һֱʴԼʹûд󺺵ĿƣԼҲҪظþáε֮һҪ뿪
ԹأȥͻԹô׾߳ȥȫûκʾôŹ֡Ҳ֪ô¡
ߵĻɫһ䣬ܵĸоԼƺʲôȴôҲû뵽ǲм˵ǾŰɣҵҪֶܼá
һ㼱е˼ûСǺǣҾ㿴ˡɡߵĻһ˸ţһֱСС֣ɵվߵļ档
ԼȻԼ󺺵ɴ۾ƺšԭԼԵߵǿԼĿ꣬ͬʱܻ
ʱ߶ûһġ־֮£ȥƽ֣ʵϡֻҪһ룬ǾͿ״ƽ⣬һ
һ˵ڸ֣ҵʵԼΪʵ̫ԼģѾΣҪޣ޷ѵԺг
˭û뵽߾ȻһԼȻֻڼսһöûС֮£ɱˡ
һ־壬ϧǣԼʵ൱ѾˣȻ޷һ¡ڵܵ޷
ˣǸ쵰ɱɡ˵С˵ͷٳ󺺷ȥԲܻͷķڸ֡˵ˣʹڣɱ
󺺵壬ûôǿܹǿڸ֣򲻶ĵزֻô׵ġԼͻôܰѡ
ڴ׼ʱһڹս֮ߣһҪˡͻȻֵӰ˶ʱһ㶡ôˡ
ֱһ̧лᶯİӣⶼУôǰ׻ˡڳһ񣬶û뵽


801 
ϧǣȻǿ󡣶ҷʱϢٶҲ졣ҪջʱȴҪһʱ䡣ʱȻݣʱȴԵޱ
ոնһ£ûջءʸѾЯǿһ˲͸˵塣Ȼǿȴûһ
ʸ޷ϣ󶴡ڵ࣬ʱһͿʸԶǽڣ̶һĻ𻨡
ʱоԼǲ̫Сˡ֪ôõҷʹ߼ֱʹͨȻˡ
˲ŵĿ˿ϵ˿ڣĵ˵ϡɫĴ񷢳һҽУ˲ôΪԼĴҲûɻȥ
ҡҡͷֻӳһѻ档˺ʬ壬ͳͳȻ˶һЩȻûʲôöֻмհ׾ᡣ
šǲ֪ԼҪˣȻʲôûдȻ֪ŵʱ򡣶ὫԼϵĶɾ
¼ᣬΪԺ˵ʱ򣬿þ¼ԼĵǼһʹڽصСҲûκмֵĶӰȫ
˵꣬ܶԺҲԩꡣΪûʬ壬ԩꡣЩԼûʲôϵ첽ߵǸʬǰʼ
ռָУûʲôмֵĶΨһ۵ģһᡣ𵤡Ǿƣһȴһĵ
𵤵ĵȼܸߣ߼ϵĵҩ÷棬ʮ˷ܡ𵤵ã÷ڸ֡޸õģֱһȼ
˵ֱ̫ˡֻҪҵϣԼϾٴһˡΨϧľǣֵҩÿ˶ֻܳһΣԺûôˡ
оһ˵ߣ𵤣һҵҪĲϡ߬ȭͷѧᡣͷųһѻ棬˵ʬҲһͬٵ
˳óʬ壬֪Ժ᲻ʲô״ԣɴֱӽٵһܾöû£Ȼ˸ǰߡ
˻𵤣еǰ;һƬ飬ʵٶȣԲƺԼҪԸ¹飬ҲΪЩһܡ
״̬ǰšһ·ϣɱԩ꣬ɱӣСԽԽѾϢĸɵ弶ԩˡ
ΨһϧľǣûеõʲôмֵĶܹߵˣ֪ЩʲôûдٺöΨһмֵģµ顣
ɱĹ̵УС꣬ȹ򣬽ӽ˺ԽǿԿ϶Լȥ˵
ԣһ·С̽Χȡκһ塣ܹˣѾˡΧԩ꣬ԽԽϡСʵҲǺǿǿֻз弶
ǰʵǿڣҲˡ֪֮䣬ڿ˺λáʱһͣԭءûмǰ
ˣôˣǰǲ壬ҸоһΣյĸоС̽СԴصĿǰ档ƺǰĿյأʲôԼµĶ
˵ͷûӦǺıԵˡ壬ʹõǿռһ룬Իᱻɷ顣ʹҲᱻ͵ռС
صĿǰ档ɲǿռˣܹӰռ塣Ĺ۲죬ֻҪͿԽġõĵУԼҪĶ
СƵ˵ˣôôȥûиоŰ˵Ͳ˹ȥֻÿռ䣬ܿƿռ䡣
ǰĿռʮֻҡóȻȥĻƾڵʵ޷ѡ˶ЩûķͲܽȥ
ˣô찡ѵôС̽СԴǰĿռϣһ˿˿ʡ֪мֵĶ棬ȴ޷õ
ʱһ㵽һսǵСողغ壬弶ԩ꣬Ʈ˹ȥ֪Զ֮һ
Σգˣĸ֡Ӧöİɡһ˿亹ոձЩĻʹԼҲù
ԼܵطЩ֪жˣ͸˵ˡʹ޷ͨռߵˣҲԲ١ˣʵҲǳֲ
ؿɲֻΡҪ֪ǰΪڵĽءڲûпʼ֮ǰҲܶΡ֪жˣ档
Ҿ˵ĵƷͻصҲԭŻȫѡû˭ˡ
ͻȻо˸С꣬뵽취ˡʱʣȻһռһߵľôΪʲôԼܿأ϶ǹߴˡ
˸û˵ʲôתϵһĹâɢ⡣ȻҲй⣬Լġ
ʹͷ㣬ŹâͷţռȻ޷ȫʹдͷ䣬΢Ĺâӿռߣ͸˶档
еһЦǺǣħһĿұ죬ЧȻˡ¹˲ƣΪħĲ֮ءȻ֪һˣܹ׶Ը˵ġ
СҲ֪ʲôˡһصϡһܴԼһغġɢâֱʱ졣
һ£ͻȻϴһߡŻһװȻǳۣȴ˺ɫġһʹԼ˿ӦҲ뵽Լ˰ɡ
â˸ӰʧţɢĹâҲʼɢšâȫɢǰһ̣һŤһߡ
һ亹ЩĻŵ˵̫Сˡ֪ӦһͷŹߣһ˲ƵġڲףԼʧ֮󣬹Ҳɢ
ȫɢĻԼͻռʮָӣûʲô顣һɢôͻֱӽռС
ѰٶȱȽϿ죬ܴô෴ĹߵУҵԼǰĵ·һĻѾռˡ
뵽һ㣬ͻ亹еҲѡط֮ʱΧĻû뵽ǣһǳ޴Ŀռ䣬Թһ
ȻҲкǿĽƣȷʵʯں͵µģϣɽûжôʱ䣬ƺûط
Ҳ˵ĺۼӦ˽ףڿ϶ķͨǸռϡϴε飬ƺûˣܹС
ռָһƽ̨ƽ̨ʮֻΧǶŴĻƽͱʯ˶Ƕ˲١ƽֵ̨úܶСľˡ
ƽ̨һɫ壬ɢŨ̹⡣ɫŨģ·Ҫһ۾һıˡҲڵƾ֤


802 Ź
塣̾˵֣Ҳǰڵ飬ԼһЩʶԼܽĶ
壬ڵȻô򵥡ֻ֪ҪЯ壬ôž޴ĺôͺСһ
˭õ壬ܴԼٶȡҲܰԼͻƿȻڳɽڵĸ˵þͱȽСˡвġ
˵һֱһܣȴûܹ⿪ڵҲһڲ֮ء
ǰֹ۷ĸ֡Ǻ飬˵Ҳȥڣֻá
ǰȥϸĹ۲Χ봥ΧĽơԼڵˣַ򿪽ơֻܿԼоˣƽ̨ķģǳӡ
ʱС𡣡ˣְΪʲôûͷ˵·ءС겻֪ʲôʱ򣬳ļ档
˳СָȻˡν壬ȻֻһѵƲʷģһйصĶûСôʵʮֹŹ֡
дֵĻ¾û˻ƺ߽ƣ֮߰ƣӺʡֵԭҲе֪ġ
ҡҡͷε˵ˣҲŪȰɶó˵ɡѾоˣԽǿ壬ԼľԽļҡ
ⶫʵܿɡ뵽͸еһĻȡͲСǨԼˡڿٶ棬ƽ
һֱܵġԼȥСٶȡϾ˺ԼһģٶϲȥôСٴƣҲ޷ӡ
Ϊ˴򿪽ƣֻоķģͳͳ¼ȻʼоڵĽƣӳ̶ȣʹЩͷۡ
Ҫ⿪Ҫһµʱſԡеķļ¼֮Ʋ⵽֪Ļ»쳣Ծ
ڽغĵĽƣȻֻҪһ¾ܽ⿪Ҫߵķļɣܴﵽ̶ֳȡֱʱŷˣԼӡǶô졣
ʱоĵʱ򣬻šת֮䣬ʱѾȥСĵһԼʵǣϵоġ
ʱһ΢𶯽˾ѡ̧ͷüͷһ壬һ⡣ЩһĻǿ졣Ѿ֪ڴ򿪿ռϡ
ڵĵطҴϵģƺֻڵˡֵĻ֪ЩһôԼ
Ҫ֪ŵ̫ϳϣɶз߼ʵ߼֣ܹԿġϣʹֻһҲ׽ش
뵽һ˿ʡ쵰Ȼô졣ˣȲС֮ȫâһ˵µصС
Ҳǲ⣬µĻͱء֮ȫϢͬʱػ֮Լء
ɲ»ָԲϵķ⣬ȫпƾȻҲᡣ
ÿһطǻȻһ˶Сʹ𽣣ҲȻû˵
ʱĽٴп˻˵Դһһţ۾΢΢һСбܵĸоãӦòô򵥡
ѵһţִ˼֮󣬻ȻԴ顣ɫԲҲţ˵ɢ
ɫԲڵλãȻһԲΪģʯʼپۼ۾һУؼӦþˡ
һһ˲ԲԱߡֱһסԲǿ˲佫ԲӡԲʧȥ˼£㰲
ԭˣû뵽ĺģȻֶԲһƬŹ֡ԲԭһͨĿʯֻڲͨˡ
֪ʲôԭԲһı졣֮ʯоʹ˴Ļ淨򡣶Ϊ淨ʯһҲ۳ɻˡ
ֶֻܸݱжûκ˼롣Ȼзȴ޷ԼꡣֶûУȫȫľǿܡ
ܣˣܡⶫôͿ֮ô񡣡Ȼ뵽ԼĿ֮ģϣǺⶫֻЩûٿء
ҿܵĺģҲȽϴֲڡΪ̺򣬸ͷӲʼ룬ԭ֮ĵ뷨ǲǾͺЩйϵ
벻ףɴ಻ȥǡǸʲôġֻҪԼͿˡЩ飬ûҪȫסҲе飬Լܹġ
û೤ʱ䣬ٴֻˡֻһЩǾ˵״һЩǣǱ˸ޡӡ
Ҳ֪Щôӡ֪֮ʰǾͺܼˡֻҪпǵͷȻ󽫻ķӡߣͽΣոˡ
ռһ֮Сֶǲ̺Ĳϡռһ֮˵һѸǿѾֶļֵ
еһ𶯣ƺЩϾġ˸õǾͲԼ鵱Ȼеơ
ҡҡͷûᣬԼڵʵѾˡԺ͸˾ͺˡԼǻһͽκҲ֪ڵʵôˡ
һ·Խǿۻ֮صĺģϵĿʯԽãֵҲԽߡͬʱĻʯҲԽԽࡣطصˡ
ֻǲ֪ԭһסʱǷս֮űġ֮벻ͨҲͲٿˡǰ뷨һ
֪˶ãСɱһ·Ĺû󶯾֮£ۻ֮ص롣طͷһھסĵطе
ȥضǻ棬һƬƽԭһ粻󣬵ȴɢΣյϢܹоĻɽĲ֮ͬ
ȥһɽĻ棬ֻͨ档ǿҲǻ汾ѡǰĻ棬ܹУоǿĻ淨Ϣ
ﲻߵȼȻڸֵ֣طʱҲ̫ȻһᱻĻսġ
ܵһ̾˵ǿĻ棬һʺĺõطĻﵽ˰˼ȻĻо
СʮܡǺ͹ԣͻ塣ֻеĻ棬СŲᡣĻ棬Ѿ֮ܳΪˡӦýб档


803 
Ȼⲻͷ۵ġڵİɲǷһ壬Ҳǻܡǻ֡ûǻ֣ĻֺǰĿɲһ
û뵽ǰ˵ǿ֮󣬿ԻΣû뵽ȻģһһӼôࡣСʯͷ棬ʱҲìͷ
ȥǻͿʯﲻͬⶫȻǻۼɣȥͺûʲôֻЩ޻϶ôԸ⶯ѡ
СȻܿ޵ĺģȫǻֻ֡϶ټľӵеػֵ
ǻ֮仢̫һĻͻụ֮䷢Ȼ󽫶ԷɣԼֵǻֵʽ
ڵĻ֮ʵࡣԽ棬ֵԽǿвǿڵĻ֣Ȼﵽĳ̶ȡ
ֻûȻһͲ֪ˡΪʹϹʱڣǻɳµϵСҲûмƺⶫ֮䲻ġ
ҲԣȻĻӵҲôˡֻеЩϧûȻԼҪôȼô
ǰͻƵֵޡ֮ϾͲˡΪѾ˼ޣͺЩ޶ѾԱһ㣬ûȤųԡ
ȥܹܵ𼶱ޣһ̶ȡʹֻ֮ܽҲսɡ͵ػȫͬ
⣬ûʱоû뵽ô֣Ҵﵽ̶ֳȡûзһѹţȻΣաطԭһƬء
¼ʹϹŷһ»ع飬ҪշҲס֪ûиǿĻޣǰЩѾǿˡﵽֵޣʵҲ۷塣
ܹﵽʵģʹԶҲһļµĸоһռֵļƻеҪѵĶࡣ
ˣҪô찡Ļ̫ˡСһǳͷһθо̫Ҳһ鷳Ȼֱ߳ӣеʱ򣬿϶
һԿ϶ʲôûӣԸʱȽԡһѻﵱУˣһࡣ
ϢɣͲôĵطһֻ֮˵ˣС꣬ûΣȥЩ
룬˵֣ʵӦÿóˡʱĹ۲죬ȷһص㣬Щ
֣ƺ͵һֻбܣûӡ¼ʹͬΧȥֻҪûзֵϢǾͲеκ֡
̾Ҫðһ¡ֻҪܹɹôһʱ䣬Լվܹõ㹻֡˵е뵽͸еһ󼤶
ˡһ𶯣ţռҲһ仯ûãΧĿռȫƽԭΧĿռƽϢ
Ӱ߸ӰѾ˽غĵλáСĵĹ۲һ£þŵ̫ϳϡԨˣǸļһ
ߣڽˡλǲֻҪõ壬ͿԳΪڵ浭˵˸־ڱصõĿ⣬ȫں˵뷨
ȵİŮӲм˵ߣôܡ뵱ڵҪûˡҲʾݺݵĵŸ档
ˣȷʵǸʵǿһ㣬ûκ˻ỳɡҲǰ裬ͬΪ߼֡ʹǿ֣֮ҲԲ̫
Ҳ˵䵽˭Уһδֻ֪֮Ҫõ壬ԼʵٵõȵԶ˵ʱٳ˭ҷ
˾ԵʵΪڵԲһôѵ顣ежʮȻøߡ˻䱸
һ߿˵𣬽أ˵Ĺͣѵ㻹Ҫ̲ɡҲ˵ͷʾͬ⡣ûǣ˭
Ϊʲôһͬʱصءԭܼ򵥣Ҫأ򿪿ռϡЩ˿û֣ܹƾߣֱӴռϵ
ֻǰطԿףռҲһϵΨһҲһأΨһеķ
ڵ󻤷ϣΪͱǿܶࡣ˳Ǻŵ̫ϳϡȻͬһԴûдķֱ
̫ϳϣڵĻִԿףΪ˿ؿռֻáǺһĹŹ¼ʧ
ǣȴûָһλѡûãŵһҲʧ١˭֪ô¡ôڣľֻʣ
ʱƣûԽĲȶ˵̽飬˵ˮ顣ôҲ˵Ѿңѡµ
ʸĻϣ˭֮ϣմԼһˣʼ˷սڣ˲Уշֱ档
˴Լˣ뿪ڣŻʱҺͼ沢֮γڵšвԭҲǳڡ
ȻƿŽغĵԿףȴûƿˮͷǡһβ򿪵ĽأˡԲŻ͵͵һΪ
˱Ҳû̫ע⣬ΪûԿף˭òĶû뵽ǣ齥󡣾Ȼ͵ˮͷǣ档
£Ҳסˡһ׷ˮͷǵ䣬һ׷ɱ͵ˮͷǵˡÿһһԨС
Ԩʵǿ󣬲Ƿ֮ţǵġҲֻšˮͷǣ֪ˡһ̵ͷǣҲһ
Σеˮͷ룬ǸͲ˵Լˮͷǵ顣ʥŮƵ˾ҲὲôҪ˵
Ҳͬûоۼһʱ򣬸޷򿪽غġȴĹ̵С˸еֵǣԨȻҲ
ߵλãΧס壬䱸ţ׼֡ʱˡԱ߻һ˵ĴڣǾԨʵǵĸ֡
һɫ۵ŮӣͻȻ˵²ڵˣڲ飬²Ҫ֡ˣ˲Ԩ
ԨɳƵЦƺʮֲмô֪ҾͲڵˣǻǿԴ󰡡˵ţԨɷ
ƿñӣ¶Լݡ̫ϳɫһ䣬ȻǶʶ˵ġңǰȷʵڵˡ
ӰѪӰԭ㣬û뵽Ȼˡô˵Ԩˣܶ඼ǰӰõˡɫǺܺÿҲһ


804 Թ
Ӱãǰڵһе֯УŵеͽִаɱǶˣô˭ʮͷۡ
һΪ˰ɱڵ֯ʵȻ󻤷϶һȼˡûʸģû뵽ҲҪ֡
ѪӰ˵ô֤ҵˡʸ˰ɡѪӰһҲ˵Լʸ⡣Ѿˣ˭ںǰЩء
ڵĹؾǣ˭ʵǿ˭ǹءȻѪӰʵԲκ˲Ϊ갵ɱĹϵԱϵˣΣա
˵ʹܵ壬һ޼֮ˡõ壬ͻƵϡﵽ۷壬Ҳǲܵ顣
ʵջջǵΣջ͸ľ޴ľƣһ˲߸˶š
ѹ֣ѹԨҲôҵƮȵŮӣ˵ԭĸ߲㣬ҵطȷʵһܵ顣
ձޱȽšȻм䣬˭Ҳȶ֡Ϊʱ˭֣Իν˹Ŀꡣͬȼֵȫ
ʹǿĸ棬Ӳ֮£Իˣ߸ͬʱȫƣˣԼ塣ãûһ˶֡
ʱ仺ţת֮䣬ѾȥСʱ𡣡λȥҲǰ취ǳֱһɣ˭ʤ塣
˶һۣڵ飬Ҳֻˡȥ֪˻᲻Ȼǵʵûڳ߸ǿ
˭֪߸ս֮˵֮£ܲʰˡãʮ⡣ôսΧԩ궼š
ûнֹĵǽڻôһ˭⡣˶һۣͬʱ˵ͷȻתλãλÿ˭Ҳ˵塣
ƿ֮߸˺ޱɢԼơĳѹȥѹԷҲͺðˣϧǣƶࡣ
ȶֵģѪӰ͸档ְγĳ廯Ϊһ⣬̸ֱԼԸƮˡĽʹûдеһʹ
ƮҲʾӶһɫĶдƮɳһ͵ķƶϣٶһٽת֮䣬㻯˽Ĺ
һߣѪӰʵˡһѪɫ⻪ŨɷֱһŨѪϢһŻĸо
ѪӰĹ˺ʾа׹һһѰһ٣˵Сָһʱ쳹
ЯڿвɢγĽëΧƮšëʮᣬٶȷǳ֮죬ĳѪӰȥ
ë湥Ǻǿ񹥻ȴ쳣ΣաֶʹѪӰմȾ˸֮䡣ѪӰһëĹһ߿ٿˡ
ò˵ȻóΧսȷʵʵһѪӰÿת֮䡣˱㱻ѹ·硣
ʱһɫĹâѪӰһ˹ȥߣ㡣ѪӰûʸֳ˵
ֵĲǱˣľˡƯżɫ˿ߣľ˵ѪӰʮֻҪⶫϣѣᱻ
һͬʱԸͬȼ֡ѪӰʵڸ棬ҲЩԲʱ֮ڣֻܿԼܶԷĹûС
ʱһ⡣ףȵʹõҲףȻô󡣡ְһ˿Źֵͷ
Ȼ֮ΪΪʹõʱ򣬻ĽëëʮַҴǿľ񹥻һʵʻĹ
ֶ˵ʵǿ󣬻лˡӲӡеĴ̫ĻʹԼҲܵشǿµĹ
ʱʣµͺҲˡˮݡոռ棬㲻ԼͬĶԶԷ֡һѺɫĴﵽڶ
治ʾһɫĺɢ˺񶼱ȽϲսͺӳϣžͶŶԷ
˾ܽӰ˸˷ͺڿвϵľһһе˵Уսҡ
ڲ˭ֵܼ󣬶Źˡֻн˳׳Լĵĵõ塣ȻĻ֪᲻ܵ˵Χ
ʹֳʤʣµǸˣԻˡʱû˸֣֮Ĺ顣̶̵ĽӴ˲䣬ϳ˿ڡ
о˸ڵ˰Ķɡÿ˵Ȼȫֹһһâ
Ȼܹ߸ʹõǼ𣬶Ʒʲ͡Ҫǣÿ˵ϣһġ
սȥĻ˭ɱԷǣеˣܾˡĻаʼԼƺлᰡ
ƻĺãõ֮󣬻ܲ¶ԼݡΨһϧľǣԼҪˡ뵽пʼƻεжȻٲðա
ʱ佥ţ߸սԽļҡȻ˼ԼȻ϶Χƻת֮䣬СʱȥˣΧѾƻĲӡ
Ȼˣ߸֮սȴӵաвɥÿ϶ԼķǰѾ˺üˡ
ĿǰȻû̫Ӱ죬ģȷʵ޴ġȥòһ죬߸˾ͻĵĲࡣϧǣѾȲǸʱˡ
ɶĻ쵰һһನսž½ϸڷĿƣѡΧĻϱƻ֮ҲԽԽС
ܵȥˣȥᱻֵġʱĵطֻƽ̨棬Сһءʱ߸˲ǽעսϡ
ֻҪ΢עһܷﲻĲΪƽ̨ĽƱ߸Խķſֽš˵ʵȷʵѾҪֲˡ
һ⡣ȻˣôͶְɡ뵽һǰļƻˡһ˲䣬ٶȼӿ쵽˼£˲ƽ̨档
ƽ̨ԭһơǺǿǵĻŪǵע⡣Ϳǿлϡӣϲġ
ʱѾ˻᲻˵עˡȫһɫĳ۵УͷųϢûܹ˵ʲôˡ
ԥһȭϡһ󲨶֮ѿѺۣѿսȻͣ£ĿŹϵôҲû뵽Ȼ


805 ɢ
ӣԼûиӦţһŭССķ֣ҲǵƤӵᶫʱ˳һ̣С
ţͷŽ˿ռָСһ˲䣬߸˸оԼ·ܵ˾޴衣Լͬ۵ǿ˹ȥʲô˲ˡ
һ̾һ˲䣬ڹʱ˶ߵУžƶһξ롣һıը֮һƶûбڿС
µƽ̨ʱѾҷʲôƶ޷ƽ̨ļڡ֪廹᲻Զصи̾
ڣǿʱ̿ʼ˼ƻв֪ʲôʱ߬һռָλһ£ϹһšЩ飬һ˲ѡ
Ӧ߸ˣŭĳ˹˵ոһȻû˵һˣᶫȻӡ
мӣǶһҪԼͬģе˽ԼĹĿꡣطʱҲˣǿϢ
䡱һҵıը֮󣬽غһƬǽ塣ǣΧԩ꣬Ȼûһ㷴Ӧ·򣬺ûйϵһֳ
߸˵УıԵĹСһҽжûз㱻˷顣ɢ٣һҶû£߸Ҳ⡣
˵ûиߵȼʹмˡĹҲһۼġҷۣҲһ顣
ȻҲûж¡ʣӦǷһǹʣµľһռָˡһжûʲô⡣
ߡһԼٶ죬ʵǿſռָȥҲɵӣҶǿǸˣװռָȥġ
߸ոһľǵصĹʹ棬Ҳòսһʱ֮䣬øӼʱ൱Ѿ
˵Уռָڡңǿռ̵ָĻ֪ԼոյĹ᲻Ὣٵ
棬㵱ʲôȻһд󵶱ĳ濳˹ҲԼͬչ˹
֮ܵ󣬸ЩڡԼôżڿռָΧ֪᲻ܵ˵Χһ뿪ط
ʱ˵һЩ˵ĻƮˡոպ͸սԼһЩˡڱ˹Ȼֻһ˲顣
ϵˣƺԼҪصĶࡣԼȫˣõĻҲһЩôʱ䣬˵Ļô
ո뿪ռָ߸ٴսһšαǰҪң˭֪ٿ䡣һˣ֪᲻䵽˵С
һߣռһ󲨶һӰӰȻſڣ³һѪû뵽֮ҷ˻ôذӰ˵
ûǰļƻǣĿʧԲŻỻһɫĳۡһûܷ֣˭ġ
õһ˲䣬ȷʵѾװ˿ռָʱУһһģһĿռָΪ߬Уиû˷⡣
ţԥʹΪѾɣͱһ㲻ֻͬʣ
һɵףһǵĶ̵ЩΪݵĶʣµģһռָˡողɣ߸˵Ĺˡ
ƺͶ̵һ˲ͱݻ٣㡣Ȼ̣Ҳ˲ͱޡһ˲䣬㱾ܵĽ漴˳
߸˿ˡһļһ߸˵ɱֳֻһЩƬһװĿռָûһ˻ɡ
뿪ǸλáʹܵķҲᡣʲôʱʹã˵ԼʹǿȣȻֱѪ
һ£пЦԼϵƣҪһϲָܻˡٽۻ»ԼϲĺɫǰǸˣʧ
Ҫ̾һԼ˴һ»ٵɣҪüµʱſԡ
СĹ۲һΧûʲô֮Сĵ£ʼָơɽɲֵطá
ԹУʺϲɽһԹ仯֮Լɽʧôɾ鷳ˡһ壬º󲻿µһ鲹䡣
ʱֻСԼע⣬ָ塣ڽƵĸյȴ޷յ֮ԻָٶȣŻô
һһĻָת֮䣬ʱȥˡʱҲѾ֪ԼͻصԹв
ʱ䵱УԹԽԽ࣬ٶԽԽ졣֪Щȥˣ඼Ǹոսˡǰͨɲôͨġ
ԩ꣬ǶԷڸֶкܴв֪㴳ˣȻɻ֪ǣı仯ĺܴ
֪ΣգڶֲŶӡʱڸֶѾʼˡϧǣڸ֣ǰĺͨͻͨûͨ
һЩ뿪ˣһʼĹ㳡СЩ뿪һЩ֪ˣȻֱӳͨСȥãǱճɻңǱɷۡ
һ֮ڽƣȫָҽƣʵƺһССʱ䣬ûд㣬ж
ܷչʲôòġôźԨǳ˺Ƥȵ뿪֮󣬻սǾԿ϶ġ
ָ֮ɱԩ꣬ռ顣ͬʱҲռһЩԼ赽ĶֻϧǣҵĴ󲿷ʬ档ûʲôԼõĶ
ΣֻܽռͻȻ֪ͣУȻϤϢûʥŮһʥŮû뵽ǡ
ʱ˲ǷڶǷӣصʱ䣬ʥŮͻһΡ˵ʵǰɲһȼ
ǺǣӦҵǰһʥŮ˰ɡšʱ˵ӿɲ̫á棬һļԩ꣬׷
ԩ겻ͷһķУӣϷˣˡĻƾԩͽʥŮնɱˣȻԼҲ֪
̾һˣôʶһǰǰɡȻҪԭΪáһƻָˣһûб¶Լݡ
Ҫǣ塣ⶫϣȷʵܹԼԼעУ֮󣬾ȻӾ


806 Ƿ
Լ˾ĸӾ˱ô᲻ˡ˷֮£ҲͲæһˡ˵ʵʥŮ
ô֪ˮͷǵãôõءۿţʥŮɹߣԩҲһٶޱȣԩ궼ûзӦ
һɫâϻעʥŮϵԩ꣬ɱǰɱԩľ飬ԼԩĴ⡣һ㡣
λû°ɡ˵˵ǵùļԩѾǸߵȼġһܹٶȿ˵ԩꡣ
ԩ꣬˱׷ǱҲǺˡ治֪ͬǣ˵áʱʥŮҲ֪ȫˣͣ
̧ͷһЩȡлԺõõģ뾡ܿڡʥŮ֪εǷˡҲܺ棬ôġ
һμʱ򣬽һ߼ˡܹǵѣЩȤû뵽̶̼֮ʵȻﵽֵز
׷ʮǱԩ꣬УȻ˲ɱڵʵжǿʥŮУɲҲ²ˡ˵ģһﲻԼְɡ
ҡҡͷ˵÷ϣֻ˳ֶѡ˵ǱȽΣգСһ㡣˵ǱȽϣֻҪļԩꡣ
Թ˸ͲõʲôҪߣ˸Ͻȥһ£ȻˣͽаɡʥŮ˵
ôʱ䣬ǼʶˡвĲԩ꣬洦ɼ塣ʥŮɲó໥֮ϵͱָˡ
ȽϤ˻ܹ֪һЩġһͰȫˡңƲᡣҲҪһˣԱ㱣Լ
һᣬͷ˵ԣҪҵָӣȻԼж˵֮תߡλʥŮһۣĸȥ
һ·ϣڣȻɶˡʲô壬̷֡Ȼ취ֱܿƹȥλʥŮҲΪա
ң֪ʲôȻܸźԶͷԩĴڡԩʵһЩĶܸõ͵Ϯԩꡣ
Ȼ󲿷ֵ붼ߣֻõһ㡣һ㣬ҲǰܶõĶࡣͨʱദ
ʥŮҲ˽˺ܶࡣεõһ̵طҪһΪԺ̹Ҳºϲ˲Żһ
û뵽о˼Щط˵һܹ»صǰ״̬ΪһܺͰٻţ࿹Ĵڡ
ʱ仺ţڼֻ˽أȴû뿪ת֮䣬һѾȥһµʱ䣬ǽش򿪵ļʱ䡣ٳĻ׳һЩ⡣
ʱŵˣʼ˶λע⣬㳡ĿճǽҪرսˡ⻰㳡мˣ̳Χȥ
ûã㳡˳ŵ˲϶һ󷨡ʮˮͷ˸󷨲ϱ仯ţصУһ𶯡
еˣоһռ˺Լô£ҲŸսҪȥһոսڸ֣е
յ棬εĶһۡǵʵ̽صʸûаҡҡͷǰˣһ㿹ܵ˼ûС
صڲҲо˵ʱ䣬ӦһˣǸóȥʱˡλʥŮĻҲĵ˵ͷ
Ϊˮͷǵĳߣ֪Ƚ϶ࡣش֮һµʱ䣬һȫʱ䡣ȥĻصУһЩصͻ֡
Щ壬ɲǴ͵ģ쳣ΣաǸʱĻʹĸ֣Σաʱ򣬲Żᷢ顣
ûпܣһռ䲨֮е˶ʧڽصСţشŻرգΧҲʮˮͷǣ·ʧȥһޱȡ
ҲҪżһжչ⻰е˶˵ˡǰأҶѾ֪ˡԺеˮͷǶط
רŵ˿ܡԺÿʮʱ䣬һΡǸʱˮͷǵĳߣȻԼ롣ˣǺһ֮ܽ롣
֮Ϊһ޴ıԹ˭Ҳ֪ǰ˶ٱء˵ҪĶ˸òߡ
˵֮䣬һռ䲨㳡ţһٸ˳ڹ㳡롣ϧǣǰˣѾȥ˺ܶࡣ˵죬Ȼкöڸ֡
ֻˣźһǱĸоûСˣܵԩĹ˺ۡһɴڵϣԶˡ
Ϊ׵߸ˣ״̬ǳãɫ԰ף˿ڡȻʱ֮ڣܵ˺صơЩŵ̫ϳϣԼԨ
ȵѪӰСˣгڵӰõܹЯġ⻰һ˿Ȼԭˡ
ò˵ٶģȷʵѪӰû뵽ԼǸָǱˡһûܹ˵ˣаЦ
ȻѪӰŭ쵰Ҷ˵ûУָʲôûСҿǰѶ͵֮󣬹ݺҵİɡѪӰݺݵĶŸ档
һɣΪտʼʱ򡣸ȶ֣ǳֹͱָ߽ˡѪӰɣǲǸʱ򣬽ָ滻ˡ
Ȼ֮սһƬе˶ɡû뵽ǣԼòֵĽָȻʲôûСǵУ϶߸С
һѪӰ쵰䡣춫гͱˡڵ˸ţ׼ŹһԨ֮ˡ
´Ҳ׷´ԼڵԨΪ֮ʸڡŵˣҲڻ䱸ˡսһսš
ѪӰһߣȻô϶Ҳûа취ԨţſֽŸɱֻҪԺŵ˶ǵĿꡣ
̼ܵѪӰҲ´ԨˣȻһЩļһ֮󣬾Ȼ¶˷ܵı顣ɷͷţ̿ʼ֣һҲûеӵı֡
û뵽ѪӰȻôݣôɴࡣһʱ֮ûзӦţ˲ʧءϧԨƺûʶȻɵҲʼɱ
ԽĻҵԽԽࡣܶûнĸ֣ʼ˻սСԽԽӣüͷ
Щңãû֮ƴ뿪ȻڣԼҲҪˡλʥŮһۣг˵ǣΪǵˣѾˡ
£ȻȥˣԺʱǡ˵ţһصԼСţͿʼӦΧЩۺҹˡ


807 Σķ
ʱһ𡣡ҪŹճЩ˰Ͽ϶б⻰һ㶡ǰصˣ֪ǵõʲôö
ɱǣôԼ˵Ҳһ졣ǿصһֶǳΪ߽֡һưһ
ջһȺ˽עе˹㳡ˡʱѾߴ֮Ļսˡһģ˵ľ޴ս
ûУʲôûУڵ˸ûʸ̽һùڸ֡˲˵ĹУΪɻҡžһȺӿᶫ
ʱ򣬷ˣͷֲûлڹ㳡ˣԼĿꡣекüʮˣԼ˸ָĹ
ЦһߣƾǣǲһҲ˼ûСһɫǸַϡ˲֣εĽ
ʮϣһûСʱ˫һơ޴ĻڿնҡΧеˣ޲ȼ˹ȥ
ûʹǼǵƾİԵҲڸܹܵġһѻ󣬹ԼˣԼԼˣһ⡣
ʱӰȴס˻湥۾һС߷ļ֣͵Ϯ𡣡ոգ͸о˵ϢƺЩŹˡ
ȫû⣬ȻˡǾֱӹӰڿһг
ת֮䣬㿿۾΢΢𡣡ߣɣû뵽ʱ򣬻˼Ը˰һ۾ͿǸɵˡ
֪ŵ֪ԼʵһЩķļܹ֮֡ɱڶȫΪ񹥻Ĺϵ
ΪϢű㲻һˡʱڻսĹ̵УȻ˼ɱصķڸҲڡ
ȻĻţôܽѹԨѡڶ֣ɳ׼ˮ㡣һܣȻŵ˶˹
ǵ׿ϣôҵô졣һ㵣ĵ˼ûС𿴸ɶ֮ˣʵҲǿġ
Уʹ۽ͽԼԶԶǡﵽµ쾧ڽ棬ȸԼ٣쾧
˫һ͸ӭŶֵĽɫʹ˹ȥײ֮쾧ȻпԷĽֱ˷һȡ
û뵽ʵԼͬˣȻԼôࡣɵˣʵҲСӡһ֮䣬Ȼ˹ȥеЩ⡣
ҲŹˡһٶȷɿ졣˲俿һʮӡл¹֡ˣһǿĽۡ
ʱҲ֡ڵʵѾԱһֺֿݡûзӦӣֱӱ̴˼
һ˲䣬һļ֣ʧȥ˴ս˵ʵеĻûôɽˡʣһôҲͲʲôˡ
ûɿһҵĺֱ֪ʲôʱһԨ֣ȻԼչ˹ò˵ԨˣĲ
ʱץķǳãʹҪܹȥҲһᱻСо˸ڶȻҪôҾͲˡ뵽ɴ಻ܡ
¹գתһ̳û뵽ǣԨ־ȻĺԼȫںԼĹһƴϰˣɱˣ»־ơ
ϧǣһҲģֱӾһһ죬Ԩֻ׶ԸַЧá
ֻ΢ʹһӳ֣ȫס˶ֵĹгͬһʱ̴Ԩֵͷ­Ԩֵɴ۾ôҲû뵽ԼĹȻûЧ
ͻȻüͷһ塣ԨϵĿռָһ뿪ԭءʱһ棬һһ˲佫ԭصԨʬ壬˷顣
תͷһոʣµĸɸ֣һڸֶԼչ˹ոֳս̫ǿȻŵע⡣
Ȼ֪жǿȴͬʱɳ֣׼ϮЦŹȻʲôöԼصˣҲڹΧ֮ڡ
̶̵ļ֮ڣѾкüڸԼµˣ֪˶١ɴ˿ɼŻսǶôĲпᡣ
ԶʥŮһۡһãߡʥŮ˵ţ˲˶֣ԶȥʣЩˣ͵ʱΪʥ̾ˡ
һ̵УΪʧȥطһֱֻڸ֡ˣʵǿȥֻ֮ҪϤɵʵܿͻǿܶ౶
ǣвҲͬ뷨ĻսУҲв˿ŵҰġţһһĸ֣׷սԶȥ
ˣֱӷԼˡԼΪȣʹţҲѽȫסʲôӰ죬˭Ҳ֪
ţܵĽصеĶԼġΪ˰ȫ˽룬֮Ҳڵһʱ䡣еĶȫջء
ΪֵıȽۣǰҲûʵԴһʼ͸ڶֲסھܶܲˣֻܲϵܺ͹
ؼǣʱùǰߴǰʹù֪ٴʹû᲻ᱻϳĻԼĽ֮ˡ
ǰʹùܳһʱ䣬ٴʹáȥĻͲˡΧΧԼļʮ֣еʮͷۣЩơ
ʱЩĽ¼ҹһոճûȿʼսһѾˡʱ֪ܵʲôطȥˡ
ʱʮĽԩɽԩִ꣬Χ񹥻֮ԼҲĻҪһΡϧǣûʲôΧķ
뵽۾һһַһι֮ʼԼļƻϻצʩչһĹӰڿһƬƬɫ
ûϻôѪҺΪۣΧϵĲϻȻ˵ָȼѪҺ࣬ҲеһѹɫЩס
ģΧѾʡ쵰СķЩһȥһ
ţΧ˲ԼͬʹøַϻȻͶ˹ʱϻΧ֮ڣѾ˺ܶӰ
Ӱ棬ѷֱ٣οϻС֮޷ٵˣֻܽеȫɵʱλã¶һ˿Ц
ߣ˰ɣͲҪҲˡ뵽һɫĹâû֮⣬ѾܾûʹˡΣҲ˲ôˡ


808 
֮⣬ԾˣҺѽӴǰʩչҲΪ΢һ¡ʱ򣬺˻뵽ԼϾԻʹõĶѾˡ
âûע⵽ˣ׷ױʹ䵽ţе˲һ١Сġжһ𣬲ƺǺܺáҲûлӦ
е˵һʱ俪ʼƶϧǣ֮ɲǼ򵥵Ķءж֮󣬼ʹǣҲѻ⡣Ϊж飬Щ˹λһ٣ΧҲ˿϶
ʱһ嵽һһֵߡл¹ỮжȽļһӦĻᶼûС㱻һӣնɱ
һ˲䣬Ѿ˰ΧȦԶȥǣʱһֲţһϮѵתͷһ档
һ㱣㱻ɽֵС֪ʱܼ£ΪǿԼ߼֣ȻԼܹ׶Ըİ
һâ˸ֱĴصУʧһ֮ûзʲôһת뿪ҪѪӰûʱϸѰҡ
սĿ죬ȥҲ졣Сʱ֮󣬱Ѿ㳡Уڸ֣ʮɼⳡͻսжôΣˡ
ˣһ룬Ѿˡģ˻սСðߣɶûлʵ̫ˣನУѾɥ
һս˵ֱöʵ½һɡϾܹģǾӢս֮󣬻ˣʵԻǡ
ȻµߴʵҲԲùȻڸûжʧԼµĸ֣ʧԲءصԨڸֻ֣
ߴţΪʵķԼԨϮɱһս֮£Ҳ˽ӽɡգ䱸ţֻܿѪӰԼܡ
浭˵Ҳ߰ɣ̸һԨ顣Ȼ飬ŻõĺôԶʧҪĶࡣ̫ϳϣȻܲ
϶һѪӰСǰûо֣ԺǺܺáȵȥ֮󣬽еáŶԸԨʱˡ
ʱ仺ţת֮䣬ֻʣţһЩܽصˡʣµˣѾ뿪طͻȻһǣһ
һӰʱĳףѾ¶ϸĻܷ֣һЩϸСƬЩ΢ŤǸɵĽ
Ƿ߼֣һУԲô򵥡ɫ԰ףȻƲᡣҵУ߼֣ȻԼ͵Ϯ
ŤļƬ֪һоԲô򵥡ǼףȻֻǼƬҲôƻġɲɵӣȻʮ
ЩϼһôԼڶһϢʧСʱ֮һεɽСһٲɽ
ˣôˣûʲôɡʱ״̬ɲôãȫȻͨ졣ԾͲ״̬Сʮֵģȴ֪ôơ
ҡҡͷ˵ûϵֻǻʴúãӦûлֻкôġϾʹû湥ϼһĺǿ
嵱УԶȻܱ˳һ˵ϡţ۾ʼת棬ɻ
ɣĻʵţȫ֮ԼⲻԲĻ֣ҲӽԲ˰ɡ治֪һеô¡
ǣҲۡ͵ϮĹԼ档ôҲֻʹüΡһΣȻûЧ
ٴ۾ʱеˬҵսԼʵٴȻûûֳԲҲѾʮֽӽ
ò˶ãػȫӳˡεջǾ޴󣬲˵Щɱ飬㹻С꣬ܳһʱ䡣
ɱһЩڸ֣õǺˡȵƳǱ䵤֮󡣲ͻƣԼΪһʮֲѡ
ŻеС꣬Ҳûдš룬Ѿʧȥ־ħɷ˳ʩչ˿ħɷ棬ĸϣ˿
ԴôŲáһƻܵķ㿪ʼơܵƣɲһķȻŽ֡
ȻǿˣϾһĶ⿪ӡ֮㿪ʼħɷϡ˴ķġЩģֱӵġ
ĶҲرƵġһķĿ̻֮ħɷ濴ȥһƷˡЩģɶǸħɷƣԼݵġ
죬ŴЩġܵƣȻͬ졣ţȻٴó˿ʥصĴţȻһûֱڻ
ûҪƻܣҲһ鰡ƻܣҪܶϵġϾǽ䵱һһơ
ҪǼϣɴʹǲϡڻ֮󣬱ʹķħɷڡŻգһһ͸ħɷ塣
ںǲϵħɷ棬ϣ˸ŵ󡣵֪ʱħɷ棬Ӳȡͨ͹Ӳȡ
·Բ˷֣ħɷͻʲô𡣡ѹֻܻᱻΪأȻ̰֮
ոƵʱ򣬼ʹû־ħɷ棬Ҳס˿˿־ˣƷ»ʹƳɷӣֶʮֲ̡
ڻƱȽϼ򵥣ֻ뵽û೤ʱ䣬Ѿơǣûͣڵϣһ󷨡
ʵ̫ͣӦüǿе뵽ܾô⣬һЩֶμǿʵЩܣнԼʵ
ﵽͨţʹǷ۷ħɷ涼ܳܵסˣǰһ׶ΡԩɽŪĻ飬˳
˷ڻԼãԩͳͳӽ󷨵Сħɷȥһ˲䣬󷨵йӻ鵱ͷųħɷսȥ
ת֮䣬һʱѾȥС꣬ܵߣѯšˣħɷܳŵסЩǲ̫һ㡣
󷨵УŨĹǿй䵽ħɷڡǿйĻͨʱ򣬿Ϊ֧Ųסˡ
ҡҡͷɵ˵ĺˣǿɲܱȵġȻǿͨ͡ҲҺȣǶѡ
ʱ仺ţСУħɷڽеϢȫաһ죬һֲϢ˲ɽ󡣼ʹеһ䡣


809 ħɷ
۾ЩϲĿħɷܡȻǿ󣬾ȻѾз߼Ϊˡϧԩ鲻Ȼһܹǿʱħɷ棬ʵǳǿ
ΪԼȻһսܡڵħɷ棬ʹԿ̫ϳϣҲа˳ϵʤ㡣Ͼǿ̫ߣȻȥ鷳
һ˿⡣ߣʵʵǿ֮ھԲܷŹʱȥڵĸֺʹ󣬾Ͳֿܹסġ
ħɷ濴ȥȻһˣȴѾʧȥϢĽһȵҪʹõʱֱͷųͿˡ
Ҳ֪ħɷƳɵĿܣȻԼ˼룬սΪƹҲϾһܡܵļޣҲֻз۷ˡ
һЦ۷ĿܣҲ㹻ԼʹúܳһʱˡԺԸ¹壬׵Ķˡ֪¹ˣħɷ棬ʲô顣
ʰһ֮׼뿪ˡħɷһ䣬鷳ŸոտʼƾǣԷͲ֪Լһˡ
ͺħɷ棬һʼ֪ԼΪеĻԼ»ûгɳѾڷˡ˭룬ԼǱĵ˴ڡ
һһϦ飬ʱ֮ڣȡһĽһﹻݲˡȥѾûжĺôȥ顣
̾һѾûлȥˣС꣬Ӧûȥˡ˵ţСԼ档ɽ֮ʧ١
֮󣬺ǣһռ䲨һӰڿУ׼ȥʱ䣬ҲǺżȻصˡ
ôûлոջ㷢֡ǵķΧȻǰ˺ܶ౶࣬ӷһЦƽЩĺܲ
֪ͨһ֮ٴλصԼķ䡣ûãƱѾˣڻˡƿвЩ
ǰսʮֻң˭Ҳ֪˶ôˡôʱ䣬ûĶʮֵġһʲô飬һ˿ѹƲס
ԽԽʵԽԽǿǷչٶԽļӿΨһǣʵǿǳֻһڸˡ
һЦ˵ôչĲſ֪ĸ֣Ѿϴζܶ౶ˡȥĻƿĺѹƵס
ǵʵѾչǿĵزû㹻ķڸ֡ô޴ĵ̣˵ĿӡƱûʲô츳ʹǿҲһѡ
˵д˵ĸ˳ˮͷǵ鴫ȥȷʵкܶ鷳ţƱ㿪ʼ㱨ǵһЩ顣
֪˭ͺǵĹϵ͸¶˳ȥǣ롣һ棬չʮѸ٣һ档ΧˣҲԽԽࡣ
һЩڸ֣ţȡƵλáһʮ֮ԼܽصСֻܵϴδսӰ죬Щˣʱ롣
ǣʱšսӰʱǾͻҪصˡ˵ƵĴʮְȫһжʵĹϵ
뵽üͷһ˵һ˼Ҫô顣֮ɿüͷ˼ƽϡʱƵĻ㱨ˡ
óƿӸƣһǱ䵤һǺˡǱ䵤ȥӦһǺˣԼŰͺá
Ǳ䵤ֶȻ֪õ֮ҲʮּǱ䵤ҲͻƷڡԼһƼѡ
Щ̾ϢƵ̫鸡Լȫһ츳Ǳ㣬Ǳ䵤ָ˺ԵĶЧҲԽԽҪ֪Ǳ䵤ɲ򵥡
ʹԲǺˣƵһšʹԼˣҲһΪͻƣ˿϶СңԺǱ䵤˼Ҳûʲôˡ
Ǻˣܼ򵥡Ǻ˿ԷУڲ̺ʵһãǾǿ԰۷˲򡣲ԲǺˡ
ֻҪһε۷֡ò˼ʱ䣬ֻҪ츳ͻƷڡϧǣӵеԲǺˣɲʲô˶ܵõġ
һᣬ֣ĻȻԱǡļֲᵣģ֣ɲÿһлصġ
֪ǻ᲻ǵע⡣˵ԼڶѾûʲôˣʵµĻԼǺôģռ鱨á
һ֣һɫӰ֡׶ߵܣϧЩСֻܼ治ҶʵܶԼѾûжˡ
ܣʵڷΪԷļҲкܴвԺ͸㣬Ǻˡ⻰ƸеԼҪιȥˡ
ְһһ˼Ŀܡֶܶ˭˵ǾԵıû뵽Ȼͳˡ
Ȼ֪ûôȻͳƾ͸еѡ򣬶û˻Լˡ
⵹šΪطڷļϵĸ֣ʵǲ뷨ۡµĸ֣ĻܣͲġ
ţ֮£ƺܿܵĿơȻûнĽҲӵָȨţƱ㽫ܸջ˿ռָ
һ£ʵˣôˣĻðɡλȥҲȥȻҪѯһ£ôˡ
˵ˣ츳ĺܲڴԴİ֮£Ѿﵽ߼ˡò˶ãͿԴﵽ۷塣
͹νŮƿɲҵ˭֪ŮᷢչʲôһԺλˣǰ˵ԼĻԼҪù
˵һкйϵˣƶȥġ˵ǰ˿ΨһĲǣˡ
ͷ˵ܺãҪȥһˣйҴһȥæͷ˵Ļȥǻصȥһ㣬ƸͲ⡣
Щ飬Լ֪ġֻҪºúøɣܵõ޴ĺôһξ֪ˡǱ䵤Լһȼһڰ֡
ֻҪʵһֱһֱǡôԼĺôţʹԼΪŵеĺˣҲԲôõĴ
ʱת֮䣬Ѿȥһڡһ֮ӰӴͿռͨ˳ûˣ˴ʱһۡ
̧ͷ˿գипǧת֮䣬뿪ֹôʱ䡣ûǹ졣ոͨͿռͨص
һᣬ˵߰ɣҴȥԺ͸úˡ˵꣬סһʱռ䣬ʧӰ١


810 ո
ԭµˣĿɿڴĿ뿪ĵطǣǿռ䣬ռ䴩찡ҾȻ˷ڸְ˵һʶˣʱ˵ע⡣
ռ䴩ȷʵǷڸֵרҪ֪ʹڶ򣬷ڸֶ׿οڹ졣ĸֳ֣һȻ󲨡
ʱûЩڿռ䵱д˼֮صˮɽ档ϤľɫһЦ
СĻ֮£ȻһԱߡСΡڹϢϢ֮󣬿
ƿ֮ǰһ·棬ʵ޷ƹȥһ⡣Ȼˣô㿪ˡ
ǰһϻ״ޡȼͨĻ档Ļ֣ɫǺĻйϵġвĻֻΡ
û̶֣ȿʼ۲졣ǿľһ˲佫ϻţɨֻϻѰϻԼڵλá
ϻϾֻһػֻζɣȻȥʵ壬Ͼޡʵ֮£ĵҲû˿ķӦ֪ɲȡ
Լ֮ϻȻ̧ͷܵʲôһв̾ǻֻΣо
Ȼ˵˿û⣬ⶫֲԼȻһΧû֮󡣻ϻעĻϡ
۲ãܵЩûжԼֵһ˿ϻµͷڵûоԵİգҲ֪Ļ
ʱ۾һȻܹڻֵû뵽ֻ֮󣬻ֹܡһһ󼤶
֮ĻͺһһʱΧĻۼķ֮¡ϵȻ״̬֮ٶҪĶࡣ
֮ٶҲ죬Чá΢һ£Լͻ֡ЧҲҪطáĻ⡣
ʱ۾ȻһҵˣȻѰãҵ˻λáϻĸϵϻȻ
ѭ֮£ϻʵϵֵƷʣҲڲϵǰһֻϻʵȻﵽ˳ɽ۷塣ȻǺǿҲܲˡ
ֻΣʹ֣ҲǷʵһĻ֣ʵܺáڣͽշһֻγɹͲǵܹԸġ
ûЩðŨŨϽâϸһһֻ棬ĿƣѾﵽһֳ뻯ľء
ƿԼܵ˻λȻ롣ϻɫһ㶣Ӧ嶼ͣһ¡Ϊ֣Ѿץס˻֡
ٽְ֮Ϊģӡϻ۾𽥰ʼɢΪĻ棬һһɢڻصС
Щ֮뿪ͬʱжϣԼӡʹõķĿơոյķӡһʱСӡ̫ܳõʱ䡣
ΧĻע⵽Ķ̧ͷһֻۣϻѾʧûиоΣ˼֮עһΧȻͲٹע
ʱһãáЩȻûʲôӣȻĻжɾ鷳ˡ뵽˺ܶࡣ
óһƿӣػַӡⶫԼûʲôôȴкܸ߼ֵġóȥ۵Ļ˵ԵõԼҪһЩ
ȻѾˣôûɽӵ˵ӵҲᱻĻɡִΧĻصеһΣͻ뿪ء
ڻصУﲻɡһôֱûŹһ뿪أҲܻȥˡγɵһⷨ
պöСĵǰߡ·ĻֻҪܹܿȥϾԼûôҲûкôľ衣
ʹΪĵαȽϸӣڻ浱СҲܶ࣬˺ܶ಻òֵʱ򡣺Щʵǿ
ػγɵһﵽڣȼҲ̫ߡֻʹñսİɱսֱ֣һ㷴ûС
ʹһӡͽеסԼȥ·ĵػȫʰˡеƿӵУҲ˺öŵػ֣ջ쳣޴
û뵽ǰһôѣû뵽Ȼô࣬ƷʻôߡһЦԼѰһ֣Ҳ
ҵôʣѵĽԼĻֵȼЩʱΪ˵õһŻ֣㽫ԼϡʱضʱȡĻ֡
һֲʵĸоЩǲ̫һ㡣ô룬ȻûбһһĿ£˹ȥĻ淨Ũ
ȻͣѽȥĻѾ˱仯ȻûʲôʹĺܽҲսңĻɢǿ
Щ۷ϢӦһǱ߾ȻϢĻ֡ѵԼջҲ𡣡һ衣
ǻ֣ܴﵽڵԼڵ߼֣ǶôĻԵЩ֪ܵǻ᲻ԸԼ
ҡҡͷ˵ˣЩռ㹻Ļ˵ɡϢŨۻ롣ֻ֮ڻԲǿ
ʹֱգҲòſĻĥԲۻ֮Щ̵ʱ֮ڣԼĻִﵽĵز
СĵĿһͼȻͼʵҲ۷ҡʵȻȶԷǿǿ˶٣Ū
ʱóʮžӨ͸ӣٴ䵽浱Уûûκα飬˫ֿ趯һķģһ˲ա
ʵ󣬸𡣡һȣΧռһ΢Ĳ֮ռͳױ˿󷨵УֻлС
ûж֣һſŤΣ淨򡣻ûһ渽һûж
ܵͬĿɽèûʲô̧ͷһۣȻٴεͷаЦﵽ̶ֳ֮󣬻Ȼ಻ս
ߣȻѾ͵̶ֳȣôͻ㵹ùˡһûĻԱȻ˳ʵûǿʵȻɽèҪǿĶࡣ
ſ죬ڻɽèûзӦʱһҧ˻ɽèĲ档ͬʱһֻצӺݺݵɽèץһ¡ƬĻɽèͨ͸˲١
һҵĽɽèȻû뵽ﵽ̶ֳȣȻᱻȻˣôôŲء


811 ط
ǻ߰ɣȥЩСһ˵ţûˮͨȻˮͨ˽ȥɫɣҲûʲô仯
ñƿʱеȫʧ롣ɷǣûлôֹˡӣˮͨʱһ󼦷ɹ
ͬʱϢҲ뵽Ķ䵱Уε˵ˣùЩǸСһ˭ŪôĶһ˲䣬Ͳµ
ֻһڵһͨˮͨʱ򣬲ŻŰˮޡŪЩޣͺһȫö֣Լˡ
ţ㽫ϢȥˮڲҲһ󼦷ɹϤˣܶҪæˣҲһ˳
֮󣬵߳ͨ˲䡣㷢֣ԼǰѾվˡһɫӰеһ£Ҳ
ˡǧﵽߣһƽһ䡣仰ˮֹͣ˷ĻٶĵȴҲֵˡ
ΧԱߣЩĽĿžͱطһԡȻֵ˻еġ磬磬ܿ㡣ܿȻ˼ôࡣ
ֱӱĸ첲صҡȥܿҲǵǸСѾͷԽͤͤܿϣܿĸǰӰӡ
ĺܺõܿûо̫飬ԸȻûʲô仯ܿҵգˮҲеЩ졣Ͻһ̬
һЦǺǣܿ⼸ҲŬڼܿǺܸ˵ġȥܿʵҲﵽļĳ̶ȣ֪ôͻƵġ
츳ãǲͬ졣ȻԼµĵҩҲڸǱĹâˮҲȻﵽ߼ĳ̶ȡˮҲĸˡ
Ա߱ıƮѩȻСŮӡֻһֱûеط֣ܲ֡ƮѩСԴǺǣƮѩҲȻѾ۷ˡ
ƮѩҡһԴҡȥߣҿĳո˵꣬Ͼ¶˷ܵı顣ӣں˵һġ
һӣһƿ䵽ƮѩСʲôõӡƿӵУһɢŵâС򡣸һʮصĸоȴ
û˵ȿˡǷڸڵԲǺˡúòգöͿͻƵڵġȻ֪ʲô
Ǻζţ϶зڸСû뵽ȥˣʵԽǿˮܶ೤ϣ֪ЩڶϢ
ʱע⵽ˡ֪ʲôʱܵߵӨӨֱʵ˭ӨӨӣڱԼ̬ȡ
ĸŮ˺ϵãԼԶҪ硣ӨӨӣҲʾƺȫû⣬ˮӡ
֮£˵ҵŮɡˣܿԺ͸ˡҪܿ
ˮòű˵չˡԶԣܿԸ񣬸Ҫ˵չˡĻҲûκβı֡
ߵܿǰ˵С㣬Ů밲ʮֵλʱ䣬ûѧϰŮһЩǡĵ˵ͷ
ܿ˵㣬ܿͺˡܿԸҲԼϾһˣԼ˿ûа취ա
һһˣһ˵ҸˡԽӦһ£㹧վܿߡʱڱץɡ
ʱ򿪿ˡˣҪˣȻȥɡʲô飬˵ڵʵежǿˡ
һ䣬ǶʵġԼû뵽μʱ򡣾ȻоһǿввԲǰܹģʵϵв
и̾ǹĸӦȻôǿҪ֪ڶ򣬼ʹǷ߼֣ҲܸӦʲôȻֻзʵ
ҲûʲôֱԲ˵Ƿļ⻰ΧһȺ˶ʱһԾ֮жôѣǻʮġ
ʹϣҪϰ꣬һȼ⻹ûʲôƿ뿪ż꣬ôࡣôܲǸе𾪡
Ļа˵ͷѹֻǿҵΣոоսļɲСսѾȺܶ弶Ҫǿ˰ɡ
ʱſ˵ˣڶʱ򣬷һˮ̶Ҫطʺϡţʼ˵
Ҫ֪ˮ⣬ѡĵص㣬ʮнġˮڵλ˵Ϊ﷢һ̶ΧĵΣҲʮʺϾۼ
ҪȻҲѡڹôƫƧĵطηֵˮ̶ڷҶǵѾûʲôˣˮ˵൱޴ġ
㿴ǲҪｨһֵ˵ʱΧѾ۾ˡĺõطԼµǸ̶á
ܹݵĵطȻҲ֪ġֵطĻҪԼڵλáҪһΣϾǰѡĵط
ʱе˶ˡȻǸˮ̶ڵλãȷһõطĻˮʵٶȣҪһء
ǣԼڵĵطе˶ԸĻ̫˵ȥˡסôʱ䣬˭ҲԸ⽫طķϵ
ǣϱˮλĻȻǴһķֵǸԼṩһǿĶֳֺ֡õ飬˭Ըȥ
˾ʱƮѩ˵ߣһˮ̶Լòÿˡɷֵѵذ
Ʈѩ˵ȻСû˵һ¡룬е˶롣ƮѩĻ۾ʱһԼôû뵽
ûƮѩ˵ĺеǿԽǸطǸԼأͺº̶һû˵ʲôˡһ
һЩˣƺоʲôʱ򣬹˵˵Ҫ鷳ˡ죬׼һ£ͨռͨͨˮ̶
һ㶣ԭǴⰡһ󹤳̣ЩࡣԼʵֻзڣͿռͨǲɵġֻһ·СͿռͨ
֮˱뿪ˮʱΪñطĹϵҲûйæ
źԼϤˣԼķ䡣ûڣҲࡣܿɴߣô뿪
ܿճԼ飬Ǹеܸˡֱһ죬һƿӳܿǺ鵤ȥɡĻܿһ㿹ܶûС


812 ֣Σʮ
ſͣȥһ˲䣬ܿеԼ·Ϊһ塣Ϣ;ڲϵǡֱ仯ʮԣʹΧˣҲĸӦ
ʣµĺ鵤ʮţͳȥšձԼԵţԼľ硣Уֻʣһţֱ͸ܿ
ҷ׷ĽĿܿӵҩıâŵҩǵҩֵȼĵҩڹ죬޼֮ʹʵҲĴڡ
û뵽ܿȥɴ˿ɼܿǶô۰ûãܿ۾ʱܿϵϢӽӽȻ
һ־ߡûͻƷ֮ǰͿǣһͻƷڣ鵤𵽵áͻֱܿٶȼӿܶࡣ
ϲ㰡СáˮȷӦֱӹϲҲ׷ϲ˲ʮֻԾƮѩȻĻ͸ˡ
ΪͻƣƮѩõǺ֮󣬾ͱչȥˡƮѩϲֵСѾͷһǲϰߡʱҲתһע
ʱӨӨͻȻ˵ˣһЩ¡ԭϳˣԴԺ󣬾Ϳʼˡ⻰üͷɵ
ѧԺΪЩһһսǣɽȫҲ޷γû뵽ǣȻٴγڡ
һţҲŪڵľơΧĸ»ع顣һЩӦȻʱ֮ڣ˺ܶռݶǵһƬء
ţǸطһӴиڶ࣬ǹڶҲ׶Ըǡɼ壬Ѿֿͬ
֪Щ֮Ҳһ뷨ʱ뿪ڹʮָӡԼ뿪Ļ֪ᷢʲô顣
˴ģԼûйϵԼѺͼˣôԼ¾Ҫˡʵߣ۽ҲԽԽߣЩʵ
ʵǲô뵽ҲʼǣǲǸǿһʵһ⣬а
뵽˵ˣ֪ͨѧԺЩˣܹĶҸһЩʵ˵ţʼöڵʱ䣬ɲô㡣
ȣȻЩܹ˱ʵЩҪǹ֮󣬲ȫƳֻһ֡
ţջĻˡԹջĻ飬ʵŷǳ޴áڻ飬һܹܵġ֮ǲʹá
ҼʹҲҪüˣͬʱһŻſԡţͨЩʱ֮ڣһܹǵʵһءΨϧľǣһЩó
˭󵤣ⶫ̫ĸáǱ䵤ȷʶĹʹϣ᲻ὫֶϳĻȻһ鷳
Ŵﵽ۷壬ȴôҲ޷ͻƵˣҲЩơֻ飬ܲǿнʵģ֮˵
óľռǼˡԹУûռ̫ĺöȫΪ۽ܸߣʵҲ̫ǿ
ţһЩ˵Ǽ˵޼֮ǺԵǼܶ඼ˮĿĸ߼Σ˳
Ľϣôʱ䣬ҲȻûлȥ棬˽֮еĿһȫ̸ĽʲôʱѧᣬǾͲˡ
Щ֮û̿ʼҲûٴǺúˮãԼһʱ䣬Ͼܶࡣ
֮ˮͻȻ˵죬Ѿˡ֪㻹кܶҪõҡҺܿչ˺Լġ
Ȼ̫ĲᣬˮȻܹо£ϴ뿪ʱءȻôˮ͸Ӳ˷ʱ䡣죬Ѿˡ
ˮͷ̾һΪˣġֻҪҽԼ꣬Ժ󶼻ġһ˿飬һ˿ᶨ
Ļˮеʮ㡣ͻȻˮɫһ䣬Ƥˣ˵ӨӨǵ飬ô˰
ò˵ˮǵĹϵĺܲȻǶԼɷ񣬲ˮҲûа취ܾŮ˵ΪˮҲЩơ
ˮĻҲɵӡЩ飬Ҳ֪Ҫֻܴһ˵ȷʵв飬Ȼȥ˰
˵꣬Ӱһʧˮ˸ҸһЩΡʱ䣬еˣѾѧԺءΪĹϵˮûκ
Ϣ죬ҲʼԼ顣ȣ˵Ū̫߼ģҲҪĵȼдĵҩ
ЩʦʦУȫûκѶȡգˮĳϣǵҩЩˣǲơ
Щ߲ܡһ棬ˮǷԼ飬úˮܹõõĴҲӰȫһ棬Ҳ԰
һʱ䣬һֱڹʵϣʵ̫죬Ȼû¡δҲֲܰȱݡ
İڿԽĻȫΡǰԼﵽߵĳ̶ȡʱ֮ڣˮ˵ʵʼš
ʱ䣬Ҳȷ˵ЩΧˣȻǰֵ͸ʵ˲ֹһΣʵһǿ󡣲ϵȴô
˵ʵԼĹϵã֮ȨͳһжУԭȹһʵԲֻôһط
ЦߣǻԾһʱ䡣ڳʱǺúһ¡˸һ⡣˿˿Ƶɱոɢͱϻմ
ת֮䣬صˮѾ¹ȥˡʱ䣬˳֮⣬ͽеʱˡʱ䣬еѾȫ̡
һʱ䣬Ҳ¿ʼջ飬Լʵ壬ٶȣԲСҪ죬СҲûеȴ
ϣ𡣡ϣʹȥһˡһˮĵӡΪҲʶ
ˣ͹ȥӦһȻ󻺻һϵľţ·׼뿪ˡ
ʱˮҲѡҲһȥɡ˵ţķԣҲʰΣֻˮ𴲣ʵҲûʲôӰ졣
ûã˱ˮһ·ϣ֮Ҳ˹ʱ֮ڣˮĴٴαһȺˡ
ôˣЩΡԼоǲˮĴСˣѵҪԺŪһĳҡҡͷ˦Щ뷨ֱӽ⡣


813 ռͨ
ھҪռͨˣҪİæ˵ţӸᡣЩᣬ֪ʲôǹ׼ģռ䶨λꡣ
ֻ꣬ǲܽȷȻͨռͨе꣬ҲˮһطûиֻйԼ
ʱ򣬴óһŵͼһ΢Ц˵ǽռͨ·ߡ·ߣһҪʮСͿռͨſԴﵽˮ̶
ӹͼϸ鿴Ǵӹ죬һֱĴµͼ;УһʮСͿռͨúɫֱ߱ע˳ʾͨ·ߡ
⻹ʮСͿռͨ㹻·;йҪͿռͨһڸ֣ҪأҪµʱ䡣
µĸ֣һµһߣѾˡռͨĳڣǲڷǳελáˮҲ˷Щͨ
ʱǻ֮ͨɳһЩػ֤ᱻ˷֡Ͻ˵ͣҲ֪ˮ̶ˮҪ
ЩռͨĳڣҲεĵطô򵥡ʱ򣬻ҪһЩɽߵضнռͨѶȣһͨҲѵĶࡣ
֮˵ĻôҲҪһ󷨣ؿͨʱ򣬷Ŀռ䲨ǵ˼Ҳ֪ԼҪ顣
ٿռͨɲô򵥵顣ʹпռ긨ͨռͨʱҲɢǿҵĿռ䲨ֲصĻǳԡ
˵ֻҪֱӴͨռͨôˣڵһʱоҪ֪пǷǳ޴ġһ·ͨȥĻˮ̶Ҳͱ¶ˡ
ˮ̶ҪΪһõˮΪԼ׼һ·˭Ҳ֪ˮ᲻ʲô⡣ʹǿҲҪΪԼ
׼һȫı֮һΣյʱҲܿٳطǹʹ뷨ˮôɣҲġ
ڶ򣬻ûж١Ļͻᷢ֡ǸطʵԼܿռͨЩͨвٶ˷ˡ
Ľͨ˵쳣Щܿռͨγһ硣ͨЩͨԵκεط˭Ҳ֪Щͨ׶ʲôġ
صԼķֹ֮ͣȻյʱҲû鷳һо󷨣һƵһ󷨡
һʱ䣬ķˮƽҪؿռ󷨣Բܡڸֻ֣úӰռ䡣ֻгɽڸ֣ƿռ䡣
֮ó˼˵⻹ǸݵҵƵġֻҪʹķܽΧĿռ䲨ȫ
ⶫ飬ҲͿʽʼˡȣˮΧɽУһʯҡţ㽫ڷΧռ䡣
ʱ뿪ĴͿռͨûдʹáŵͼռ䴩˺üΣһСɽΧ
Ѱһʵĵط֣֮ħɷ˳ҿһɽסСһ㣬Ҫñ˷ֱָ֡
ɽС飬˿ܰȻö֡ħɷ˵ͷһҲûԥֱͷųԼĹûж֮︯ʴһɽ
ɽĵ˵ͷɽʮأһˣĺѷ֡ħɷ棬ҲʼԼĶãȻ󼤻
ʱóһᣬһ߲úõľᣬ໥Ӧġӿע֮󡣾ȼţһڶ
ЯŨĿռڿռ䵱УѰʲô㣬˼ƺռԭУܹһʲôˡ
ʱ򣬹Ȼһ󡣺͹㾫̷֡ңԶĵطһ΢Ĳú͹ڻӳռꡣһ⡣
ǸǺӦλãҲǿռ䵱УˮʯҵλáӦͬʱ֪ٿռͨʱѾˡ
ǰѧĿٿռͨķ˫֣ǿۡ˫һץ·ץʲôһֱָգͬʱռζԽˡ
۾һȫֵ֮Ȼʹ֮ΧĿռֱۡգ굱С
ľ֪֮£ռϵ죬ĿǶǸꡣž룬ռӿԽԽࡣӦҲԽ
ͻȻеһ񣬻֮󡣶ĿռȻͺǰһǹһߣף֮䣬Ѿͨ
ոԼײģӦˮǱĿռʱѾǿͨʱˡ˫ӿȻһ˺һѷ쵱˺
棬̾Сһøߵľ簡ռƺһҪ졣ܹӦٵľ룬ԼҪܶࡣ
ǾĹϵʵϵҡҡͷȫһϢӿŻΪһֱ̣ӽǰĿռ򴩣ͬʱһ·ٹȥ
Сʱʱ䣬˵Ĺײһ𡣿ռѷȻһоԼƺѾܿˡĿռͨѾ걸׶ˡ
˲Ͻӿ룬ͬʱעռռͨͬʱҲԽȶռͨﵽһ̶֮󣬾ͻγÿռͨ
һע˼ԾռͨʱܵͨӰ졣ƾԼڵʵȻҲܵ˾޴Ŀռ
ƺҪҲҪռɡպٵˣԺˡ뵽һעһΧĿռȻת
жɫâ˸ĸ֪УԼѾʹùȻڿٻָСٶȣ˵ܹʱȫָǼ
֪ȥ˶ãȻеռһ󡣻ع֣֮ռͨѾȫΪ;ռͨǺܴ
濴ȥռ֮ͨ׸߶ȣҲࡣֻһͨСͿռͨеСͿռͨϸ˵΢Ϳռͨ
ˮ˶⡣Լܹʹþ㹻ˡʹһռͨҲ΢еЩƣСͿռͨҪ۸
ԭأһ߻ָԼģһ߼տռոսĿռͨΧռӿȻ󷨵סˣڲȴӾҡ
ǿĿռ䲨ȻܷŹᡣץʱտռָʹáܹоԼڿƵС
ʮռͨȫ֮ԼҲ̶ָܹˡʹϴЩ߼֣Ҳûϳɼ
֪ʱ侭˴졣ٴѹʱܱߵĿռ䲨ѾȫƽĿռ䲨ʮ΢ܲ˵ע⡣


814 ͨ
ֻҪºˮʯҵУһЩ󷨡ˣȫӦռͨλáЩռͨҲͳΪˮרռͨ
վǱӦò˰ɡʹϣܿͻˡԼţռѾȫȶǱȻûҲ̫
ȻûãӰ˿ռͨСΪ׵ǹʹϣвˮˡʰʯҵġ
ͬʱҲһЩʯҽпءһЩ˸ոյѾ뿪ΪעΧĻŪ⸽һЩ̫õġ
ոչ˵ˡһͨúɡָŴ˵ϾϵʵҲǷļ
ҡҡͷ˵ɣѾָˡЦǰԼϢһ¡ʮԸ⣬ڿɲһˡ
ٿռͨʱ򣬿Դտռֺ£ᣬɾͺҵˡôὫֻᣬװ˷ѵء
˵֮ᣬһʧ١ô£ôſٿռͨءⶫǿ֪ģĺˡ
ʰһᣬֻܲ²⣬ϲ顣뿪СɽһٴοһʯҡϾЩҪһصġ
֮󣬻ǺǰһȴǱߵϢָ֮ϴ󣬺ܿ˵ͼУڶͨĵص㡣ǰһһελá
֮󣬺ǰһٴνдͨĲֱ̫࣬óԩաͬʱǿȣܹ΢硣
һһεĿٿռͨԽĽӽЩʲôջǡտռͬʱ壬Ҳ᲻һֿռ
ǿȣûʲôӰ졣ڿռĸԽԽ̡ͬʱͿռ϶ȣҲԽԽ֮ѾܹĸӦ
ԼٿռͨĵԽԽ٣ռԽԽɡأٶȾԱȹҪһϡһ޴Ǳ仯
ңռ䴩ʱ֣ԼҲɡԽԽ٣ԽԽ졣ɵĿռ䲨ʧľ룬Ҳһϡ
Ȼȥûʲôô֪ڿռԽԽͻеĽ׶ΡҪͻƳɽڣûпƿռġ
֮ͨһͿռͨٴΰյͼǰʹѾػüˡΩһֱڿͨһûϢ˼
һ棬ĺܾˡһ棬ԩãҲǹûɲˣֻġͨͬʱڿռ򣬲ϵ
ٵڰ˸ռͨʱѾȫָ⻹ΪŶԿռԽԽࡣտռٶȣҲԽԽԵʡ
ھŸռ֮ͨоԼƺܹ΢һ¿ռˡȻսָı䣬ȴһܹӵеġڲŷļ
һռ֮ͨͨоԼƺѾ˿ռֻҪоǰߡţԼͨͨɽڵͨ
֪ȥ˶ãһȺ߳ռͨʱе˶ˡѾǾˮ̶ڲΧһƬѩǱ⡣
ľɫʮɽȵ棬ȷʵһƬů紺һɽ֮Ȼȫͬ־˵ĵƣǶô⣬ô׾ۼ
þĺź̶һ̾ڱ˵У̶ֻһЩֹˮڹУɲͨˮ
Щˮ棬˴ĺд˴֮䣬γһʮȶƽ⡣ֻҪ뺮̶ܴƽ⣬Ȼеճ
Կ϶ֻҪôˮʵϡһˮҪһԵУøõʣƺ̫ѡ
뵽ЩмĿԴСһˮ֮ˮķչٶȣԽԽ졣ˮƺûи̫İ
ΪˣˮˣһֱһεǶܿԽԽˡȻڻҪһˮһЩˡţû
˵ȻԩæظһʮռͨҲһƣȫ֮ҲҪúϢһ¡ͬʱһԼڵľ硣
ΪȲѾһĵ·Ļò˶ãԼСܹ꣬ٴһȼˡʮ㡣
ڴϵָ֮£ˮˣΧһЩݣͬʱΧˮڴǰ׼ʱ򣬿ɲ׼˿ռꡣ
ȻһʵĵطôȻҪˮһȫ汣ڴĲϣɲô׼ġһˮķʦҲڼ㵱С
һݣһ߲ô󡣵ȵ֮ͻɵڶˮܲˣԴԴϵĸϹܶǱˮӣѾյ֪ͨ
ˮ̶ʵԱӦһıԡͬʱĻңҲҪԤһ¡ʱЩһƺԽԽˡ
ڿٿռͨӵУѾ˵ƺмСһЩЩ֮ɱˡȥĻݱһս
֮˽ĸ˵۹ѧԺ̫ƺѾҪˡ˵һʱ䣬ѧԺҪʱϵ
ʵУһӰһƾУսݡȫһս˭ȳŲȥ
ʱ򣬸ûжֵ˼ȫάִ󣬲κϢй¶ȥ˵ڲ֡
ûĴսǲȻҪάֲܱ֤й¶Ϣǲ붯֣Ǹûа취֡ʵոƳ󷨡
㹻֮󷨵ǧٱǣԴƳֱӽ·Ҳûоս
飬ǿʯڵĻûģա󷨵ڣҲһ״̬ѡ
֮£ֻ󷨡һϢһҲǸȻĻֻ֮£Ҳ޾ġ
ڻֻбܣûӡûзֻı仯һĺǰĻԱڲϵţԷûô仯
һʧȥ˻Դһṩ֮£Ȼǻȼֲסϧɽèûзʲôԡ
ԽԽǿɽèһҪܵĸоϧ󷨵Уû˿ܵĿܡ䡱һըԱݺݵɽèͷ­
Ʋ˵Ա£ͽɽè˺顣ԭһͨĻ֣ڲϵΧĻʱ۾һ֪սˡ
Ĳҷ⡣ſһֵǰ˸ķģûиָֻĻᡣ˸ֱӽַӡ


815 Ŀ꣬ӡ
ȥʵĻԲû˻뵽ⶫȻƷ֮һ΢΢һЦǵһԼ׽֡
̾ǷһרӡֵķģЧǺáƬ̣־Ͳеıȫ𡣴ʱĻ֣Ѿ״̬
ûӡǷһġӷһ廻֣ȻоķӡΪͷһĹϵַӡҲŪо
Ҳ֪ⶫǷһʲôطŪġó󷨣ȴרŶԸֵķӡȻЧһֵһЧڵһ쳣ǿġ
Ч̫һĻһҲύԼӡоһ£Ȼˡ̧֣ͷ˿Χû뿪
ΧովսϢûƽϢ˵ۻ֮أϢܿͻͬҲע⡣󷨿ûջء
ʮ֮Ŀ֮£սϢɢһܺãڻһĿꡣ󷨣뿪ط
ԭһֻĻȫû⡣ʹ￴һۣҲһ۶ѡɼⶫֻ
ص㣬һ·ǱСԸĿ꣬һĻ֡һͻﵽڵʵһ㣬ԶԶܵһ֮󣬾ͲٸҶˡ
ڼĻ֣ܹԸġһ֣ﻹкܶġ֪˶ٻ֡ߣֹꡣ
ɣϹŷռһЩ֡Ϊû˿ܣҲԼܳˡʵԼһֻһֻռ֡
ĵشʱ䡣һֱӡ֮һˣС꣬Ƚ˵
Уſһ⡣ԼҪţСҪ߿ţÿԽĻżԲ֮󣬾ǳֵʱˡ
Σ˿뿪ĵشȻû뿪ۻ֮ءһûлĵطʵٴβǱˡ
ֻҪĶ֣ɲᵣԼʲôΣաַǰϻֵĴ̼絤ҲԿաһЩ絤Ҳ˳
һۣ£Ȼʼɻ֡һŻֱɵڡΪйܶɻֵľ飬ұĻҲԶԶһŻ֡
ΪֻγΪޣǿγ塣еиûз־ͺһľһû̫ǿ
壬Ļ̽ͰķʽתһתϽ֣ʼµĻ̫֮֡
ʹµĻַȻһһ˽οתµĻֱͬԽԽ͡תһ飬־Ͳôˡ
ϵĻֵȼȻһΪ˼֡һȵеԼ·˶ȼ
Լ־ȼʹ־ڵ絤ҩִУϵڰ˼ƿʼɶ
ʱȻеһǿơһǿӿԼڣԭɶƿĳ֮£һ˲֧顣
Ǻǣû뵽ξȻСͻƵıȽϿ졣еšͬʱͻƣָоȻϤովǽСͻƣԼҲͻˡ
С걾ֵȼͣɻķӾңѶҲԽ絤ٶҲԼҪ졣ԼͻҲûʲô⡣
ýҲƿȫ֮һ˲統תۿɼĲ
ڱ֮ںϣҲԽԽܡϻֵԽԽԼƺЩͬԼ潫ҪͻƵһַ
ûᣬҲ޷ᣬֻܿŹԼ֮гɳôɳԼԼʹöʵġ
һʼַƶȥоʱںԵĵһͺԼĽһ
һںϱķγɶһ޶ǿǽûжĲڣѾʼⷽ顣
ߣ򻹲һ㣬ûʲô⡣ȼֱ֮˽ֵС֣Լһֶ
ֶܹõںϱĽûнֵĻʹƾԣҲô׾ͽͽȫںϳɽ⡣
룬ַϾǼһµΪںһΣҽֱܸߡȻڣûбΣա
һһ룬ԭ׵Ľ֣ʼϽ֮ɫȻʼʱܵȴܸоֱʵĸı䡣ڲϵš
һԺ󣬻ָĲ۾һⱬ΢΢һЦǺǣʵǿˡʱе쳣Ŀġ
ȻʵǿĲ࣬ڿռȴ˲١οٿռͨջ񡣱ϾʵףҪͷǳˡ
ʱ䣬ڹҲһЩҪϾոսˮ̶أҪ಼ܶá֮ʹá
ڴʮ鷳һĴʦڣˮôŲء˵ҲҪָ㣬ǿûôʱ䡣
⼸һսǼú;飬һܱȵġļʶĳЩ棬һֻӴǿ
СĴڣںԣҲİ෴൱˽⡣û೤ʱ䣬ˮһЩˣҲʼָʱæµеУϵš
ƣȷʵƱá˵۹Щˣ񽥽ìѹ˵ʼⲿתơ鱨ڲƺһЭ顣
֮󣬲һܵõԴڵ۹УõȨڲìܣתƵⲿ
ϢЦѡһֱڲìܣǿʵʵɲǡȻԺȻѳڶ
ʵ½ڹվȽŸڣûյĳϣˡʱ򣬾Ȼżš
Ϊô᲻˵ķϹеĸ֣Խǳ״Уɱ֮Ա˸ϳȥΪʵǿ
ڼѾˣǹ۵Ķ֣ʵķڸ֡ЩһܹԿġԼںνĸ˵۹
ʱƣ˵۹սطΧԽԽ죬ʽѧԺķΧΪϴε飬ΪѧԺˡ


816 ˵۹
˵۹Ȼû̫ķڸ֣ɱϾеġǿԼеܹѧԺѧԺߣȻҲʾ
ʱ䣬ѧԺڶ֣±˵۹Եʱ׼սĹģǳ޴󣬿˵ϴζԸŵĹģҪ󣬳ֻҪࡣ
̾һ⵽ʱһսʵˡģȻܴ󣬵ϵĸ˵̶ֳȵսʲô㲻ϡ
ѹֵսʵһ㵨ӵ˼ûС˳֣ȻϸֵֶĻŵʵʮҲ޼¡
ڵֿ̬ϵ̬ûϣʱֹģս˺ܶΡ˫ʧ޴ڸ˵۹ı߾档
ҲһЩŶѡֻҪԼйصû飬Щٶ࣬Ҳ޷㲨Ҳʡ͵ĵƣȻʧܡ
ʱòıͻȻɹ˵ѧԺԮҪһЩֹȥҸ㣬ûʱ䡣
ڣҲٺǰˡʵǿ̫ˡȻʱ䣬ʵҲһЩﵽ弶Ͼûȡ
˵ͷ˵峤ϣϢɣ͹ȥ֧Ԯ̾һû˵ʲôϾԼͱ峤ϣϵûϤֵز
˵ͷЩӣһšǰǸԲԲԼСһ֮󣬽Լָо˭һĲƽ⡣
֮˭һȥѧԺûµĻȥְɡĻ˴ԼķɳȻ䵽ǰ
ӨӨ۷ˡпʼǣҪôڡһñ˷أ˰죬Ҳûʲô취ֻҡͷ
ˣǶսȥྭһЩսͻӦкܴİɡֻҪԼúÿţǸͲ¡һֱսҲǱزٵġ
ȻôˣҲûа취ֱӵѧԺһȺˣ֮󣬱ѧԺţˣ򵼳ǰߵķȥ
ϧƮѩһֱûгǰʱ䣬оƮѩѾʼڡҪͻƵڣ»Ҫµʱ䡣ٶȣѾǳˡ
ոյϱ˳Ǻǣϣˡߣ롣ڵʵѾܵӡѧԺҲӡ
߽ңһ۾Ϳ˹סѧԺĴϣǸļ֡˵ϣ겻ɰһҲûưı֡
Χˣӣĵ˵ͷ䣬ʵ˱֡ԣɲһܹӵеġ
ϲöܡţĳϡЩˣоЦȻЩѧԺˡ
һε飬ѧԺ˾޴ʧһ֮£һֱѰˡһǰеȫҵȻֱӽ˸ѧԺ
ΪϴεĴ󣬹ֱӽеѧԺԻһȺ֮£ֻѧԺ˭ϴε飬ǵĴҲ޻˵
֮ϳȫΪǵʵѧԺϵı־ҶǷʵһ͹һļôϲ
ʣµļ춥߳ˡʵҲϲˡϾڵʵܵõ֣Ѿܲˡ
֮󣬹ױڵǣԼߣֻļ֡Ѿ죬ܴһʵˡ
Էȴļ֣һ弶֡Ϊ弶ֵѹƣ¸˵۹ѾˡȻҲô
üͷҲû뵽ôǾȻǿĸ֡ڲеĻҲҪԮˡ
ε̾һҲû뵽ڵȻôΣաˮȷʵи֣粢֪ǿļ֡ڹѾǶˡ
ѧԺȷʵԼ·ܴӶϷһЩ֣ǵĻǽḶܴĴۣۡѧԺҲԸܡ
ҪԼһе̸еʮ鷳˵۹Ѿʼ֣ȵ̸ˡ֪ѧԺô
֮£ѧԺֻˮԮֹʱһ¡ҪӵѧԺʵ̸ϲſԡ˭֪ʱʱ
겻ٴοȻܸˡȴΪʵжǿڼҪٴʵɲôס
˵۹ǼǰϳЩϽġеĸ֣νĵ۹СȡˣҲζţЩҪڹ㡣
Ǻ͹ڲȫѽڡڻͲ˽ܡҪǣЩ˱˴֮ҲŽᣬڲ쳣ҡ
ڲìܣתƵⲿһֱ֡Ȼʱ֮ڣƾԲôҡֱѧԺײ֮󣬲ű
ΨϧǣѧԺôֹֻ꣬弶ϵĸ֡Щ뿪˹죬ֱڣҲ֪ʲôطȻҲ
ѧԺ鱨ڸ˵۹еĸ֣Ѿ˱߾Ϊ˲Ψһķ弶֣Ҳط
һѧԺɵֵ˶áھͿԮٶȿ죬˵ǷٶȿˡΪЩ飬е˶ڷ
˽⵽Щ֮˵ȥһ°ɣҵȱҪǿܶࡣһ˵ţһĺ⣬Ȼô򵥡
һ㶣ν˵ðɣҪСĵ㡣Ľ飬ʲô뷨ûСϾǵ鱨Բֻı˶ѡ
е˶û⣬˭ҲšǰոսڵֱȥҸ˵۹ôֵ鷳һֱûʲôչȻ
ʱ仺ţת֮䣬Ѿ˺ҹʱС꣬뿪Ӫءȥʹûʹÿռ䴩ԼٶȣҲޱȡ
Сʱʱ䣬Ѿ˵طӪСʱе˶Ϊֻģûκ˵ġоӪҲûʲôĲá
С𡣡ˣ񲻷Ը񰡡ô꣬ʲôԸ񣬾ûбС˽ˡ
ҪˡͨͬʱͽֱӸɵˡɴ䣬ķ˵ʲô죬̫ЦˣСôҲŵġ
һЦǺǣ˽Ұһ죬һ͵ϮɱҵǿΪʲôһҪսԼĳҲǷǳ˽⡣
ʱСҲɻˡȻôΪʲôҪƭǣһ£Ǹ𡣡СЩӦɺֱƭ˵ġ


817 
⻰Цһߣ˭֪ûе˵ļ㲻Ϊ˫սʱЩ鱨ô׾ܵõɡһ׼ǲǺΣա
С˵ͷĹȷʵбҪ˵۹˵۹ʵСӡ潻սĻʹֻܣ̫࣬޷Ӧ
һǰʲô󷨣סĻ˵ʵɲոջָû֮ʹõõķǷɾ衣
ΪʵǺǿֻٶȺܿ졣鱨ѣ˵۹Ҳ⡣һ͸һɱĻᡣ
˵Ȼ˵Ҳǲǵ𡣡ҪԭɣС뵽ϾôΣգ෴еϲðա
ɱԷֵ飬ˮ֪ĻʱԲġܲܰ쵽һ£ûΣվһˡ
ӪصĲԶСһ˵ͬʱ֪ȫſӪصУȻۡļ֣һ弶֣ȫط
мƲƲ죬Ȼһֶûȫ߾ˡĵ۹ʲô۹ͺһʲô˲ࡣ
ĵˣ͸Ӳᵣˡʱ仺ţУִһ֪ҹŷֿصԵĵطв룬ոӦڿᡣ
ȻǵʵߵʵҪǿ޷ȡҪע飬ࡣҪǣ֮䣬˴˲ôЭϵǸӡ
˷ֿʱҲʼ˶ȫԼϢűǱ˽ȥʱӪصгܺʹܵɼжҡ
˵ͷС꣬ǾЩһúóǵɽɡͻȻ뵽ɽڵһֱûȫ
Σһ°ɡļ֣һ弶ʹɽӦܹȫסԣûɱӪزɽ
Ӫصĺ򣬷Χǳ޴󡣵󷨵ʱҲܸӦ󷨵ƺһЩôķΧȷʵСΧôǿ
һþչ˸ûзĲԣˣҲͬûʲôоеˣһ˲䣬󷨵Уȫ˻þ
弶֣ҲǸоƺЩԣȻ㲻ٿôࡣʱһֻҪûб֣ô׶ˡ
΢һ󷨣еǰ־󲻱ͬʱȫ˿κսĲ޷ݵ˵ߡɽǿЧ
ֱһӣһɫߡٻ֣ƵħɷܣҲǰʵǿİֱ֣ӶֵĹؼ
ɱзµˣסҪŪ̫ĶȻûǵ뿼ԼɱǿĿꡣ
ħɷ˵ͷһʧǰţ֪ΧУɽеĵˣһƬһƬʧɱѾʽʼ
ϻƣԴɱ֮ϻԽǿɫƮʹڸ֣Ҳᱻ˲е˱һϾ
ֻҪºһ£еļȫʧʹˣΪԼҲϻĹϵһ㶼ġһߣΪĿǰʵǿĿܡ
ħɷҲʾ֮е˲䱻աһǿħɷ汾Ĺԩꡣһ棬ҲֻһЩ
Ʈʧȥˣͺᵱһ˲䱻ʴڻһ̯ŧˮڻŧˮ£ϢеˣĴڣȫĨȥ
ȻϢĴӪǹһĨЦ߰ɣС꣬ڸǶˡвļһ֪ɡ
˵꣬һʧӰ١һĿ꣬ȻһһˡĳʲôֱӶʵ͵˿ʼ֣СҲһ
˲ֿԼĿȥ죬һ˲ӹԼĿꡣһĿԴͺ뿪һ㷴ûС
˷֣ڸ־Ȼɱ»һ䶯ϧǣʱܿһģֻС˶ѡɱš
ŻͽֵںϣеԼĽԽԽǿֱϽɫôԼĽԺȻҲɫȻɫҪġ
ɫԡԭĵԣɹͻԡԼƺٴ߻صʱԲС
ǰǵһԣǼµĹǴĻ档ƺʽԼֵ
Ҫ۷壬Ҫ츳ȫӳѹκһ츳ѹԼ츳ͬʱСƺҲܵʲôһֶ״̬
Ȼ򣬵ջֵٶȴһ㶼ûб仯֪УʱһŻҲʼյĵС
Ȼͬʱչ֪֮䣬Ѿȫ̤ھżĳ̶ȡͬʱͻƣٽȻɻ֣̼絤ա
ٶȾȻûǽᣬڲϵһֱȫȹھżĳ̶ȣֹ֮ͣٴν˻״̬
ΧĻﲻԼͬĳڵķһۣûзʲô֮󣬾ٴεͷǿʼʱ򣬾Ͳ󷨣ԼСϢ
ʱ򣬾ҪУĹˡԸˣЩɲһԥǸʱǵصĻֳҲֻĶӡ
Żֵպʵ֪֮䣬ԼĴعһʼںϡطľԽԽҪǻã˵Ѿͻˡ
һñһʧҲǺġûЩֻ֪ԼʵڲϵСȫں֮ܵһǿӿ
ǿǾż֣ȻһֿƲסĸо֪һִڵľɲĿƲסԼĻ档
ָֻоȷʵеһļ¡֪ȫںִ֮˵еĻ棬жǿʼڴ
һߣ״̬С꣬־ʼת䡣ԭͱ仯ֲͬ־Լ֮£ʼںͺںһ
һֱС궼ûиоԼ־Ĳԡ仯ŻС걾ҲǺС궼Ը
ʱ־УʹСںϡ־ںϵͬʱȻȼ־һǿ־ֱ֮ȼ
ǺȵȼղһС־˺Լһı档ȻȼգûлȵĸоǸһܹһеìܸо
һֻͱ־ϵȼյڣ־棬ȼյꡣֻҪС־ƣ궼ᱻ˲䶳ᡣ


818 ־Ҫ
ĻͷСĻ棬ͺڳһںһ־ӿֲǿ󡣲ڱ־档
Со־ļӳ֮£ԼĹԼĻϵ־ҲԼĳںϣͺһ
͹ԣڲϵںϡԺǼɷӳӺ˫ط棬ԻԵĴ
֪֮䣬˾ȻҵԼĵ·־ҲõһʱպͻƣγԼķѾ˼ʵĻ
ֻҪͰʹʲôҲܿٽԼķγɡǰû뵽ġʮֹ죬ʮȻ
־ȼ֮ûҲûмȻоԼսƺǰǿ˺ܶ౶ں־
ѹֵҫ־ôƳ磬ԭ˵Ըҫʱӵ־ҫôĲһԼں־֮ôʡ
֪ǣʹ߼ϣܹں־ˣҲԲࡣںϵ̶ֳȣҫȻŽıǮ˭ôŹ֡
ڵںϵ־ѾԶԶҫܶѾﵽ۷ˣںϵ־ԶԶڵŹʲô
֪֮䣬С绺֮ҲƽǿѾȫӦѾ뵽ھżĳ̶ȡ
ԴǺӴ䡣ıԴǺˣǰĽɫױϽɫ̫ǣѾȫֲֳͬĹϢȫΪԼĹ
СҲһ¹ǺˣѾ͸ӡϻһ㵭·ʲôУֺʲôûС仯ˣʮֹ죬ʮء
ԴǺ棬Ų㵭ĹâѾȫ͡ɫŴɣԽĴȻʹһۣҲһֿ˺ܶණĸоʧС
֣֮ѾҪȫ֮һ㡣ҲҪȫ硣෴ԴǺĹ߶ΣԽԽӡ
ǺܹһٿţԭҲûзʲô仯һ̣ƺҲʼϸ΢ı仯ܹоǺˣƺԽԽ
ⲻǱ󡣶ЩǺ˵еƺѾȫʱпܱȻ֪ΪҪﵽ۷塣
ͬʱҲζţߣҪʱЩǺˣȫΪȼϡһ˲ȫգܵطĳϺϴ
ע⵽Щ˿˿οֻҪЩԼһܹͻƴﵽڡڣһαڣž޴ͬġ
ﵽڣԲϵҲܵǷķɡαȫͬսսĳ־ԣҪȶԷǿһЩ
οԴһһֱĻۡۿ˵൱Ӵ󡣼ʹγԼǳӵеķҲԶԶǿˡܹķҲҪǿĶࡣ
ЩܹģעǣԼڵĻ֡ɫ֣ķĲ˸󷨣Ŀġ
ʱڲϱ䶯ƺѹǿΧĻԼֵԡͲô־ѾﵽԲ
ģֿʼĹɵһһǰҲ֪־ͿҪˡ֪𣬵ʲôء
뵽ԼͿҪӵд˵Уûжӵй͸еһ󼤶СʱŻ֡ΪֵȼͣԻѵʱ
ʱţڻԽԽҡĬĬĿʼתͬʱػػѾﵽ˵ڶ飬֪ܲܽͻơ
֮ƿʬĸ͸壬֮ӶԷԴȪУԲǺ˸˳ײһСƿӵбá
ûдﵽԲǺˣһȤûСͷŴʬ屻ճɻҽе֤ȫ˭Ҳ֪׶ʲô
ʱЦѡȻõ˰ôʱ䣬Ȼûʹˮϰߡ˵Щ˸ΪûʹõıҪ
ô˵ھȻһ㶯û֮ڣ֮⣬ҲûʲôӦˮԱûӰ죬ȷʵעصġ
˵Լɱʰö֮һһĿȥڸ֣ͷԩɲһɱио
һߣСҲָ̬ٶȼ²ͬСʮ·һ紵һ㣬ʹû󷨸ȻϢ
·赸һ㣬ɱӵһĲΡǵһΣСԼаɱǰûз֣С껹
ȡԲǺ֮СͷԼɫػ𡣼޵ĵ£ʬ֫ⶳɷĩûСĻ棬ֵľǵ¡ϾС걾Ǻԡ
Сı֣ĵ˵ͷԼôͣȻҲѧܶవɱ˰Ժ󣬰ɱڶĿʱԼһ߲İ֡
˸֮䣬֡˵ڣڸֿв١ȫɱõǺˣһʾ޴ջ񡣸˵ϵĶ
˵ܺ͹ʵеƷȡܹôӵĻУȻԼʵ̶ֳȡţϵĶǺмֵġ
Щˣ͹챾ص˿ɲһΪӣ޷ҵʺϰĵطǶһϰߡǾǽеĶȫԼϡ
һ·ɱһ·ռǹһߡЩѼʵǽԼһ־޴Դƣ᲻ˡ
һ֣͸ոսڵĸ֣Уһ㷴ûСûʲôӦһһСС
һֱ˷ڶ֣һ㷴ӦҲһ㷴ӦѡȻûжķһ㶯ûУֱӱɱΪϡ
Сʱ֮󣬷¸ȫɱʱħɷ棬ҲԼĹӪغĵУµĸ֣ȫɱͬʱҲĨȥԼĺۼ
ħɷջ֮󣬱㽫Ŀ˷ֵϡЩˣ˵Уĸ֡ڲΣÿһһ־޴
ʱһԼķȥƺЩ겻֪Ϊʲô۲֮󣬱׼֡һΣ¹Ѿȡ
λΪһ磬һ֣վǵСȷڶָĸܵΣգҲķӦ˹ȻûзΣյԴ
ȻܵԱһɫâԭ׼еԷԴһֱӽԷһֱֻһҽЩҡ
ɽסˣȻĻѾˡ֮󣬹˲ĵˣޱȡһ߹Χһ߻æܡ


819 ְɱ
֮ץסһһԷСǱߣҲͬ鷳֣ôɱġ
֮˽ࡣÿ׼ֵʱ򣬶Сĵĵȴᡣֱʮյʱ򣬲Żᶯ֡һԷ𷴿ű
֣Ͼô׶ԸһƴʹҲпܻˡЩһﲻҪԱô޴Ĳñ˷
ôΧɽ󣬲ܶǿϢȻΪ˵ɱʱ䣬ʼӳһɱ֮Ѿȥ˼Сʱ
˿ƽߵĶ̾ҪˣСֻɱʣµˡĻС˸صϣ±غ״̬
ڣӪصУֻʣˡļ֣һ弶ͷļȫһˮƽϡһ޴ķ֧
ÿǼʵо޴ķ˵ڼҪ֪ȻսǿҲǷļѡɱͬȼ֣Բס
Ϣ֮䣬ѾԼͬʱҲ˵Ϣһ˵СʱӪ棬ʯص߶š֪Ϊʲô
һĪԼӪȻ͸ղһΪʲôʡԣʯȻ̧ͷôһ
ⶼѾһҹȥˣѵܳһҹΪһ죬ʯڸоʲôطˡƿӪʣȻľ
ʯôùޱȣ⵽ô¡ʱҲѾλáףȻ˰һ⡣
ϴΣɽֵǸˡû뵽ȻˡһΣԶԶĶ֡Թ׺һսһ
ɲΪһﻹԼĶ֡սĻǵ죬弶֣Ҳ˿塣͵ϮУȫںʯ졣
𾪵ĻΧʯԽĸоˡʹǰľģЩһ￴Լô޶ءʹʯٰ׳գҲֲԾˡ
ߣ𣬲̫һ㡣ЦͬʱҲΪʯľеȡܵˣȻ򵥡ΣѾˡ
СһۣϢĿȥûãӽʯߡʱʯһоûСУһʮΣտĸо
ͻȻСбһɫĹâ˿˿Ƶľ˿ߣСüıں˴֮󣬾˿߶ʵҲкܴЧ
ȵʯ췴ӦʱѾΪȫסˡȻЩ˿û̫ǿĹȴ쳣ǿʯҪƳ⼸˿ߡ
ҪѺüʱ䣬ʱ䣬ôСֵһ˲䣬չʹиоʯ죬ʱҲֻĵȴš
һʯԴ˲Ͳӷ˿۾ɵϴ˸Ų˼ĹʡݺһԼȻطô
ͣʰһ£ЩпԼСϣȻɱ֣Ѿʮ鷳ˡļ֣֪
֮£Ȼöһ㷴ӦûУֱϢһ˵С갵ɱǿһ棬Ҳ˵˵ϡ
ŻΪҽʯипѡ˸֣ҲɵûоԵʵԶ޷Լ˰
УһᶨĿ⡣ʹΪ˱ҲҪŬԼʵΪԼҪԼãڵӡ
ʱ佥ӽӪصʣĸ֣ҲеһЩԾ˵ڸ֣ʹڸ֣ʱҲǷǳеġÿʱ䣬Ҳôࡣ
ӽʱ䣬ѾʱӪصĻȻûʲô仯Ȼ˻ɡʯ죬ֻǱȽһЩˡ
Ϊоʲô鷢Եһҹû˯šʱ򣬲ȷЩԡ˵ֱڣʯܷʲô
ոյ飬ҲвһЩ衣һ󷨷һЩ仯ΧøӷʮӪصӡʱżʼ֡
˸֮䣬˵ڶļֵӪʡʱǰĸ֣ȻС˶Ϣطǳλܱ˸Ӧ
ɽĻþһûеС˵ͷС˸вתɫ˿ߣٴͷŶ
ǰһȵ˷ӦʱѾȫɽնɱȻһѻ棬ʬ𼣡˸һĿȥ
飬ʮɡת֮䣬ļ֣бնɱֱһʱһ鷳ΪʱѾ˹
ϵʱͬЩͷС֮£˽һΡ㱻г롣ٶȺ͹ѾЩܹˡ
һˡĴʣ˵ĵƽ棬̫ѾѾӦһƬӪأʱȴһƬš
ٴγֵʱѾһʡطΨһһ弶֣ھСһʶûУеЩ֡
ô˵ܹɱҲһ¡˭֪˵۹ܲĸְ뵽̶С´С֡
סֵͬʱл¹ʱɫͻȻһ䣬ãмˡеԼĲ壬һƬա
ţһɾ޴ӵ汬ԭڵϵĻ˺ɷ顣ûмʹӦֻüųžͱɵ˿С
Ҿ;ЩԣȻϮһǰһģһˣӵ˳ǿƳ𣬽Ӫ˺ɷ飬ŵĿա
Ȼ³һѪɫЩס漸ûзı弶Сʹ׷ǿ屣Ȼܵһơ
ˣû°ɡСһصߣг˵ǡû뵽һȻ˾ӽӽʱ͸оͷˣΪɱԼ
û뵽ȻԸеˡǣܿʼ塣һ󣬶Լǲص˵¡ǸͷŵϢҲǵµıͷųġ
һ˲䣬ӦҲо˹ţȫһ˻ûзӦϧǵ͹ķ
û¡شһ䣬ڵػ֮ӿƣܿͱѹȥڱͬȼ޻Ҫǿ壬ĹѾشˡ
Щ׳գȻҸɱҡʧ˰ɡǸŵĳմΪУԼһȭһ⡣
ϾʱɽУɽʱĻǸڲˣϣֵŵġΪӦñɱôͻͬľ


820 ˭ǰ׳գ
˭뵽һԼǿˣ͵ϮֶԸԼءȻһϲ·ƵˡȻĲһˡ
ŵļһһ˿ЦߣС꣬һúÿʲôǰ׳աĻС˵ͷݺݵĿһ
ȻϲʹˣСеһ־޴ĳ衣ԼˣСά뷨ҲǺġôһҪùˡ
бɫâСѾʹȫǿľ۵һɫ˿߲ûб֣Եøϸ
һָ߶۵ı֣Сʱϸߣǰȣͺ˿𡣾޴ŭСھ˿棬ͻơ
ոոоһЩͷ죬һҪܡϧǣ֪ԼѾ˿߸Χסˡһĺ˿߽Ӵ
һ˲䣬ʱ˿߳װϵϧʱľ˿ߣѾܶʱ֮ѿġʱƣоԽԽ
ߣǲҺùҲùʱһ˿ʼ֮ʼۡһһԱǰס
û뵽÷ڸ֣ȻҲ˾ϵԱȻ֪һַҪʶƾԼܴﵽĵز
ˣ˱֮£ֱѡԱͲΪˡΣʶʼʱôֱ壬ݺء
ʱȻԱ弶Ա˵ɽ𣬾ԼСꡣô֮£Ҳֱӱˡ
ɫɢʹﵽµı֡УɫâһһɫĹߡͣµʱܱߵ֮Ѿƽ
顱һ졣˵и˿ڣֱӱըʬ嵱ըƬתͷһ˿ϧû뵽һȻԱ
ȻԱԼֹԲǺˣҲǷϵˡ弶ԲǺˣͷһԲǺˡ棬Ͼһȼġ
ҡҡͷ˵ǵʧһֱ̫˳Ȼûмһµ¡ܻԼĴСҲƵĵͷͬ⡣
˶Ҫֶ֪ڵµķ͵Ϯˡû뵽죬Ȼᱻͬķ͵ϮԼôܲơ
Һýֻһ弶֣Ҳǿһ֣ͲܵС˵ˡһоش
˼һ´ԼԺٷͬĴҲΪɱ֣֮һһ£ԼƺЩԴˡһЩ顣
֮ץС˵߰ɣˣҲҪȥˡţպԼɽ󡣿һ󲨶Ӫ˳
ԭӪĺģһƬƽһѪζƮ˳ӪģʱһƬš뿪֮Ӫؽ
뿪Ӫ֮С꣬û̸ϻȥҵһĵطĻָԼĵľͬʱʼܽᣬһսĵʧ
ò˵ξȻ͵ϮʧܡڷʧǾܸսȥ֮ʵӦһЩ˰ɡ
Ȼ˵ǰɱʮɡڸֿɲǵУɱʱܵѹһ㶼СЩһһ󷨶Შ
ָ֮˸ŹӪطȥռ䴩ûãѾص˴ӪйʱոϣӪصе˻׼
ûںˣֱӽмĴʵСʱˣѾӪԶûзڵʵҪأҲһ顣
ӭ΢Цϣ֪̽ôˡһ㶼û⣬Ͼֻ̽ѡԼ鱨ŵġ
ˮҲһŵĿʲô⡣ʱѾĳۻˡȻĻ֪ǻô
˵ͷ˵ʼɣĸȫû˵ʲôһ֣һڵϡȻԹԵҵط
Щʮ𾪡⣬ⲻǸ˵۹Щڸֵ𡣡һָЩָЩ飬ʵ̫˸еˡ
ʵУһߵȻҶû뵽ȻȥҪ֪ʵǱҪǿĶࡣ
ûûɣǣǸ˵۹߲һ˿˵ʵֻڶѣǾͨʸ档
һϺһԴȻûпûкǽ֣ѵǻûЩǵֵʱʹó
Ĭһᣬ˵ЩǼ𣬶һѵΪⶫҲƭˡ˶ʱĬ
Ȼһʦ˭ҲᣬĲϣƭˡҪǣһʱ䡣ôһǼء
ԣˣôЩءЩ϶͵ģôֻġԭˣܶѾ˰ɡ
Щϣİɶĸȫɱˡ˵ʵȫɱ飬ǶšԼߵķжǿԼеȻ
Էֻܸǿϴʹзĳ̶ȣҲһ㡣ǰô͡ôЩǸոƳġ
Щ޷α˺ۡʱˮҲڽĶЩԸôĹȥ̽ءԼӦ뵽ġ
˵ͷν˵֪óľǰɱڱĳˡĻǳĬˣȷʵһóľǰɱ
ʵڼʱ򣬾ͨɱϢĽȫ𣬻ϷǡǸʹðɱϢĽԶԼȫ
ڿʵƺҲô򵥡겻Բǰַһ״̬ȻĻʹɱǿҲ޷弶֡
е˸еһ硣䲻СһԺǧǡ˵սʱһʵǿľ
ؼǣǵôΣˡԼŴһɱԼʲôʱĶ֪˵Լɰ
ʱ򣬹Ȼóһˮ֪ԶͨѶʯͨѶ룬ķΧ֮ڣûġ׿ٽע롣
һᣬ˷ӦѯʵǱߵ˵۹ĸ߲㣬ôˡҲӦæǰۿ
ûãʹ˹ϣϿʼ߲λþͱˡΪֹһ㶯ûд˵꣬ٴγĬ


821 
֮󣬹׽ʯĶɾˡȻĻһ㶯ûеġ׵Ļһ˿⣬Զ
ûһ㶯ô˵һάĶûС绹һ˻ţܳϢ鵱ȻҪϢˡ
ʱ򣬹һ⡣ȫ˵۹ڣҷӳ˹֮˷ܵĳȥ׼ӿʼн
ڣǶʼԼѡˡ˵۹ռݵĵ̣Ƿǳ޴ġǰΪǵʵʵԮٳδҲЩнԭ
ڣû˸ֻ֣ʣһЩ߹ЩѾ뵽еˡֻҪ¸˵۹õܴһݺôܲ˷ܡ
ȻһݣȻˮѧԺġѧԺ࣬ҾҲıϾˮôȰѺôǣԼ䡣
̤֮˸˵۹ءʱ򣬸˵۹ˣѾ׼ˡΪǶ֪Ѿ޷ȥˡϧǣѾˡ
Ϊܹ˳Уɳڸ֣ȫ硣һ·ϣϧ󷨣ԶͨžʯϢ޷
ȵԷֵʱ˫Ѿ·ˡһɱʹչȷû˸֡ڸֶʣ޼ĸ˵۹ӣٵľɱ
̶̵˲䣬ʧءСʱֻ֮ѣȫնɱս֮󣬴ʼʽ˸˵۹档
ʱһЩϢŴ˳飬һ쳹졣̶̼겻ٴλʵȻѾﵽֲֿĵز
ǿǷ弶֣кܶ֡Ȼһˣȫʱ죬Ѿ񻰣˾Բǵĸ֡
ӪУÿ춼ܿܶˡЩ˲ģҹ׵ġΪ˵۹ѳɶ֡Щ˶ʱżˣԮٸϵ
ϧǣʱѾҪˡֻǺʱ䣬ȵ˵۹շ֮󣬷ʱȻЩֻ˵ļһĺô
Ȼ׻Ǻзִġŷڸִڵġ׶ָһ㣬һѧԺ͸ʵĹϵ͸ˡϧʵûж١
Ϊ˷ֹ鷳Լ㵽һĵطˮˣԼʵѾҪˣǾζţԼܿҪٴγ
ƺ֪뷨һʱ䣬ˮ˶ߣ˭Ҳû˵ʲôҲˮĴϾɲЩ顣
֮˻صˮһŹֵĿǺǣû뵽겻Ѿɳֵزˡ꣬¾ͻᳬˡ
ҲЩƣԼ˳ΪšҲȷʵһšʵûеＫޣȻܼǡֻٶЩ
Ŷ󣬾ȻܹһΪ棬ܵĸоʵѾԼܽˡҪ׷Լ̫ʱ䡣
ǰ顣ȻԼҲ޷ȫɱһһΣգ˵ܵˡϾⶫǺܴġ
ȴܹϢ飬ʹʵ滹ȲԼʵҲԲСӡĹʹҲ˵ʡ
û˵飬˵Խ࣬ԵԼšȻˣ籣ֳĬĺáˮˣһԺĿȡõĹԼһ
һ顣Ǻǰһֵĺôǲϣô͹ģֱ͸ˮˡҲû˵ʲôѾԼˡ
֮󣬹˵ǲҪˡʲôʱ򵽶ȥҵ˵ֳĶܴ󡣡⻰һ
ҡҡͷҲȥ򡣡ˮһ֡ѵ˵ѾɡҲԣȷʵħɷˡһ㣬Ѿ߹ǡ
û˵ǣħɷ治ǱɱǱһܡ뿪ˣЩĿǣĻôʧˡ
ҪȥϷЩ鷳˵ԽԽ鷳ˡĻҲüͷ飬֪һ㣬Ӧûĸ׵顣
ĸףܺ͹ӴϣѾ˳ԾˡĻƺ黹ûнϷйϵ⵽ô£ĸʲô
ԼԼƺЩ⡣츳ԵĹŹ֣Եǿ󡣶ܿ츳ҲƷżǡ飬ƺѾԼֵܲˡ
֮󣬹ͷ˵ôԼСġˣﻹкܶڵ㡣ɨһˮˡӨӨǣɫЩ죬ʮֲ˼
ǺĹϵûôֱӡһֱһֽûбͱơȻҶѾ֪ˣó˵ĻȻǸе˼
ˮܿһۣͷ˵һŻġжԸ¹壬ֻ֤Ψһƾǣ¹岻֪ԼĴڡ
룬ͻȻ˵ϣҪҪؼȥλϷþĽݼ塣ͨͿռ֮ͨþĽݼĵ̡
ððҲܳʱûмҼͷˡ˵ȻĽݼļĽҡԴ֮Ľϻûлȥ
ĽϣѾﵽ۷塣ûдﵽڼ֮ǰڹߣкܴΣԵġͣĽҲҪȥһˡ
΢ЦţûдĽϻȥ֮ÿ԰ԼһĽݼ塣ĽݼʵǺǿġܹԼҲкô
֮Ľϣ뿪ˮĵ̡ƴϼ棬ֱӴһ˽пռ䴩󡣴ûоռ䴩ϣеǳ˷ܡ
ǰһһ𣬱㵽һطδ֮˱ճĴͿռͨʱĽȻǻû湻Ҫ档
ʦ°ɡĽϿĿȫںǲѾ˵ط۾һɣݺݵİĽϵԴһ¡
ϣҪˡռ䴩ĻԼڲÿˡ˵ʮɡĻĽǲͣķŰۡ
ʹٰ׳գҲ֪ڲô״ﵽġƾĽϵ츳һѧϰҪﵽڣ֪ܲܳɹĽͻȻ뵽һʲô
ɲǿʦô򵥣ʦúץסʦǸļһԼʵܿʱǺ˵ͻơ
ǰƮѩǺˣļǵá뵽ЩĽԭɥɫʱ⡣һ̾СŮҲŮˣɫ졣
Ľϣֱӽ˿ռͨСһԺ˳ϷķΧһοռ䴩֮˱Ľݼأʵ̫ˡ
ĽݼǰһȻǿļ塣еĽݼ֮³ɳƺһҵ˵һӰ춼ûС


822 Ľ
Ľݼſڣû˵ĽϾȿˡͷӣ˵СˡĽϵĻʱһ㶣˵˭
û˵Ľݼ壬ŵġؼǣѾͷʵɲǿֻ۷ѡӦɫ䣬ֱӾ붯֡
ʱһæס˵ûоãƺ찡⻰ոյҲ侲ϸĴĽϡ
֮˵ɴ۾ϴСôˡϳĽϵˣʱɴ۾ĽϣĽݼ壬Ǻܴġ
Ϊ۰ŮȴѡҪһʦ飬Ľݼ壬ֵҲʮִġĽϣһֱʮֻãܶ˶ʶ
ȻĻҲ뿪Ҽ֮󣬻ôɱϳʱҲˡæŴ򿪣һˣȫں
С㣬ڻˣȥ֪ͨţһȥһǿȥȻҪ֪ͨ塣
ڴŵȻ֪ͨ˹Ľݼ壬ôֻŵػˣ֪жڶء
ûãܵϢĽң˹һģвԱҶ뿴Ľ뿪ôܹ꣬ﵽʲôĳ̶ȡ
һ֮£ɫ󾪡û뵽ѧϰĽϣȻҲﵽ۷塣ʵٶȣԶԶҪ졣Ҫ֪ĽϿġ
ĽҴ˵ϣڻˡףСѣҲˣʱ򣬴Ҳע⵽ĽˣƺᣬʵҲǿ
ѵǽŮΪͬʱӵĿشһ嵱УǾԲٵġˣֱӽԼĶ֡
ǣʱĽͻȻԸȥ֪ͨڣ˵Сˡ⻰ûбű˵ȻСе˶ˡ
һ˲䣬ԭúеĿ⿴ˣʱһ亹ҲʮֹŹ֡Ȼܹڣô˵˭ڿɲʲô˶ܼġ
õڵ۰ʹЩϵӵܣҲԲǡҪ֪Ľݼϵӵܿɲ١ڿɾֻһʱҲû˸Ҷʲôˡ
СŮСչˣ¸мһţĽҿʼס˵ʵĺܸˡʹԼУҲδܹﵽ̶ֳȡ
֮ԷĽоΪٶȡһʦһЩҩҲܽĽϵʵ
ִԱĽݼҪõĶࡣĽȻǼҲ̫ƫĽϡʹṩһЩõҲҪעһӰ죬ԼһЩˡ
ûˣԼġҲԼģôãûܹܵõĽϣкܶѺͼˡڸ棬Ǻġ
ĽҸ˵ǣĽʵĺܿ죬ȴûиεʮӻġ˭ֻҪõҩʵ֮󣬶Ҫʱ乮̡
ûй֮ǰǲǳҩġĽҵʵȻһ۾ܿĽϵʵôʵģģȻĽݼҵĹ
ĽҵĻĽʮ˷ܣһ˵ǵȻСһšȻʦҲǹûġعͷһѡ
һ˿Ρ˵Ϊо󷨡ϱȽ͵Բһ۷塣ͬΪ۷壬ԵĻۿɲͬ
Խ࣬Խ׽ڡҽԺҲ׹ͺ񵱳ͻ֮󣬺ܿȫ̡һ棬Ϊ
ʱһӰžһɫ߳ƷǷһ˵ע⡣μڡĽݼ
߰˰֡ö񣬺ͷôʲô˵֮ҲˣһĴȻ˳ԵĽϣϵĵͷ
Сѣ겻Сʵ߰һοʱܸеһЩΣյĸоһμȻ񿴵һƽһ
Ȼֻ֪ԼϢڣϢ緽棬ҲȫƾĽ컪ʵȻ޷
˵ĽǰǷɰȻ˵һЩʲôߣϴھġĽݼڣĽ컪
ҲĽҵүүļֻ֪֡Ľ컪ǲĽݼǿߡĽݼĸ֣ܶಢڼ嵱Уܵ档
˵Щˣߣȵȥ̸˵꣬Ľ컪˱˾ȵǰͳȥĽΣֻøϣ˭ԼǸСء
һСŮĽϵ·СʵϽ㣬ʦᡣǲǺںϤΪСûй˼ɡ
Ľϵνͬ˵ǰʦɡ첻Ҳ֪ʵĺǿѾˣҲ֪
Ľ֪ƢںС¡Ľ컪ҲһΪܳ谮ĴС㣬û˻Աߵȴһ𾪣û뵽ʵǿ
СŮĽ˵ҿᡣΧһߣᣬ硣֪Щڸ֣Ƕ䣬ֻǿˡ
ǣĽϵĻ׽Ǵȵסĸ㰡ʦŶʮ꣬ҶҪСߣ治֪ôģٶȾȻô졣
⻰Щӵܡڸļ峤ϣһ˸оԼǰǲǶȥˣôô
˲ͬ˼У˴ȻᣬʵǿȻͬλ档෴Ľ壬ֵλá
ɵҲ뿪ֻмϣͼϵӵܣԱߣ⿴šʱ֣Ľ컪ɫ˲١
֪Ľǰʲô֮ĳĽ컪Ӧʲô鷳Ȼɲˡûкô߱ҪȻᶯ֡
룬Ľ컪˵ǵϴε𣬾Ǿص顣һǰЩһַˡ⻰˶䡣Ǵ¡
أܶ˶֪һʥءÿܹõȥˣûм嵱еĺĳԱ඼˵ط
˵ʲôһǰͻȻ⣬ǻġٴηأѾˡ
һʯ𡣵ԼʯߣСƳǿʯͷϢֲ˶೤ʱ䣬Ȼʧȥá
ǲûнʯͷпûпԼµںʯʯͷʧȥõ飬Ȼʵʯͷûãƾǵ츳ͺٴˡ


823 
Ҳѹ֣ǾȻ˷ŭĽ컪˵飬Ѿȸȫ˳ɭޣѾ֪顣ɭɲֻǼ
֪ʲôŵԣɭ־ۼ˴ߵȼޡʵǿøе𾪡ʱѾɱɭָüˡ
ȻǲҺеϡзϢֻԸ塣ҲǺн׵ļ塣Ľݼ壬ҲеһΣա
Ȼǻϵһ𣬶ĽݼΪԶҲûյκιȥĻͺ˵ˡĽ컪ҲʮֿգҲһ
ʵϴθǿˡһ֣Ľ컪Ȼ˵飬ҲΪæϾҲڡ
͸ˮֻҪˮĹϵûѣôæҲһ顣֪ôΣҲʼ˼
룬˵ԣҪˡԼ˵ȻһľˣǷ޵ľˡЩСʹõġ
Ľ컪ɫϲæӦû⡣ԼɱĹԼʱһʮŷǺΪл۸񣬶˵ûʲô
ôྦྷˣǳʵĿɲֻĽݼ塣üͼ顣ʱƽ£Ȼɴճʽ
˿ɲһվһĿֲʵʵǿΪһ޴ͣĽ컪ȻԸ⸶İοҪġ
û⡣ͷͬ⡣Χһ󵹳ҴӦǾ˵ʵȻͲǵõˣǽͽȥһŵı֡
ȻӦĽ컪Ҳͷ˲١֪жʵϾҲһǿԮһõĿʼ֮ҪȥѰѡ
Ľ컪֮û̫ѡȫΪ̫⡣̫֪ôʱ򡣿϶ҪЩһʧ̫
ʱ֪̫࣬ôƾĽݼ塣ҪʹþصȨͲôˡҲͬĹǡ
ûʲô⡣һˣڵʵѾûжˡҪǣˮġ
ǰæˡˮ̫ԶһֱҲûʲôϵĻĽ컪ˣѾǰˮѰԮˡ
˵ҪϢڱԼôҪ飬Ҳ׵Ķˡһᣬ׼ѯʣԼҪ֪һЩ顣
Ľǰǰ˵Ϸһ¹塣֪ʲô·ʵ֣Ľ컪ɫһߡ
֮Ľҵʵȷʵһ塣Сѣǵʲô¹壬ĽݼȼҲһЩ˽ġ
ϾĽݼϷĶ֮һһϵĶ壬ܹļ塣Ľݼôһ㶼˽ء
οƺźܶܡкԣǵǵˡϢʧЩʹӳϷҲȻ
Ľ컪ȼˣضҪô˵ĽݼʮӴ󣬵¹Ķ塣֮䣬Ҫһ
֪ˣһŹֵĿΪʹĽݼ壬ˣҲû˵ġҪѾܾûгǰˡ
һᣬ˵ʵġǰڶʱһˡ˵¹ɳġҾãǲڰмƻʲô
û˵̫һЩѾ뵽ˡ˵ܣԲô򵥡˵ֱӱɱˡֲ߻Ķ˭Ҳ֪ˡ
¹ȻѾ쵽˶ôڵϷء뵽Ľ컪ЩġԼҲǵļǺΣա
Ϊ¹ش仰˴ġһõĽϣƺҲ֪Щ򵥡ûк֣ǰĴԱߣĿš
ʱĽ컪һ֣˵Ƕȥκ˲Ľ컪Ľݼеˡ뿪ط
ĽϣҲε뿪飬ܹġܿ죬ֻʣˡĸ֪УûκһˣǱԱ
Сѣڿ˵ˡǲ¹壬ڰв߻ʲô¹⣬ΪϷȻ͸ӽˣʵ̫Σˡ
˵ͷȻԼħɷĶ΢ɾ˵һ顣ħɷ汾ԼԼĹϵֱӺ˹ȥû˵
ʹ˵ЩҲľѡһ׼ˣȴڸ򲻶ϲӡ֪嵽ҪʲôֻЩʲô
ǣ¹Լ˵Ľݼ壬Ϸ˵һΣյźšȻеˣڵԼļ
¹ڵʵòƫƫˣһʮֹûзŹһʲôı
ȻôĽ컪ҲͽһЩ˵ˡ¹壬ܾǰҪԣǾסĵطʹϷ룬ᵽ˿ĵط
ԴӺܾǰ¹ͽ˱˵ߣһֱһطķչֻ˭֪ǰоȻ飬˲⡣
ͨĽ컪ϢҲ֪һЩ¹壬ǿĸ֣ӦǷڰ˼Ǻܾǰˣ˭Ҳ֪û
ڸ֣ʮ鷳Ҳûпܡ˵ʲôֱһȼͲûȻ
¹Ȼһֱûʲô˽ǵˣȻ֪¹ʵѾԽۺˡ˵ȵֳɽڸ֣Ž
ûгɽڸ֣ôʹ򣬴ҲԲܺáˣѾӵ˽ʸ¹壬ŻһֱϷ
ǰҶֻ֪¹ռһصԴԼķչڿƺô򵥣ΪǾȻܿô
͸Դʹ֪ҪʲôֲϿƱԼϽСΪҲвϷˡ
֮Ľ컪˵һἴʹͬʱġ飬ѾǸ壬ܹԿˡĽҲĬء
ʹϷ򣬶һ壬Ҳ·硣ܹϵڰ˼֣ǾԵϷ硣
Ȼ֪ʹųǿšǿҲֻз߼ѣοʵ綫Ϸ򡣸ֵ͸ϡˡ
Щܹ˵Ȼ㡣ҲҪӵз߼ϵˣʸһ棬


824 ʥ񣬰
Ľ컪Ľٶ¹ҲһЩ˽⡣Ҳ֪ˣ¹ʵԼ¹ڵλáϢ
ϷʸˣҲֻѡָģֻӵзڰ˼ϸֵ߼Ϸмġ
ĬһᣬͻȻת˻ʵĽǰ֪û˵ˡͻȻת˻⣬Ľ컪һ㶣ĽҲе֡
ȻѯʵģôĽ컪ǿһЩ˵İˣŵʥɡҼǵǵʥ񣬺ǰˡĽ컪˵
˵ţʵԲ벻Ľݼǵ˵ɣһȺеİˣഫʥ
⻰оˡⶫôʥ֮ѯⶫ䣬Ϊƻ𵤣֮ǰ˵β
˵βŰ˵ľ˵ĹЧһ˵ʥҩ˶Լβ𣬿ҲʮֵҪ׿ɲó
˵ûа˵βôĻ𵤣޷ơΪԼʵܹɲ˭ʥԼˣһɱ
ɫ֮£ŵλãԼڵĵطȵǰ鴦֮󣬾ȥҰ˵ʱˡ
˵Щ֮˿ʼ˵һЩɵ顣ˮ˻棬֮顣Ҳ϶ˣЩûжĹϵ
󣬾ǶԸءӦ˵ɭﵱ޵ˡɭıԵڿûκðߡеˣ޸߻ɱ
ΧкСʵȫ𡣲ڣĲû̫𣬲ȻĻٵľͲˡɭֿһ޴Դء
ûɭﵱгԴܶʧ޴Ҳ֪ЩһôŪġЩڼƽڵΪ
ɭĺˮڣѾϮˡھҪȥԮǡĽ컪˵ˮڣ֪ģҲǲص֮һ
Ľݼ岻ͬǣˮھɭ̫ˡǰΪǵĺôҲġڣܵģҲǡ
ˮǿߣĽ컪һļ֡ʵɭֵȫûа취ȡ˵ЩصǿҲǷ弶
صУȻһֻޡһĴڣȻֵܹġʵڲеĻҪʵǿˡ
ֻʱȻܹ޸ѹסֵܹԴͻһ롣ڷ߼֣ûǸ˼ȥǡ
Ļʱؿ»ᱻռǷָһЩ˵Ϊڣʱ򼸸ҲᱻΣյģԶԼ
Ҳ˽⣬ͷ˵ҾͳҲһұȽóԼһ˶֡ʱ򣬻Ľǰ֪ͨǣҪˡν
Կǿɲ硣Ҫǣ˵ʵԼôࡣΪԼǰɱԷֱȽϺáȻԼҪ鷳
һᣬĽ컪ͷ˵û⣬һ֪ͨǵġʱ룬ϵһЩˣһԸɭֵޡĽ컪ѾǺˡ
ЩֻҪǶԸޣǹھص顣ֲ˵ЩһܵõһЩİͬʱסܡ
ΣգĽֱӱ˼嵱Сڶһ磬һˣϢ뿪Ľݼ塣Ͻǵɭֶȥ
ޣһҲģ൱лּһ棬߲һ壬ߵһһ棬޺಻ͬǳϲı
һ·һԼ˼ûС֮ӿռͨʱ򣬾Ѿɭû뵽ǣռͨȻˡ
˵Щˣޡճֻޡһ弶ϵޡֵȼޣɭﵱУҲϡеĸ֡
üûпˣڿһѵСûյϢ𡣡ֻ޶ʱ˷Ѿ˺ܾˡ
ʱûнԼڳ۵Сһ۾ܿʵ䲻󡣼áֻ޵Уһͨð߶ѡ
ˣҪôϻˣһô졣һֻޣȫϡһֻޡôõߣɲ
ոյν˵ʲôС𡣲˵ҲԣҪ˿ΣһҪú棬ɲҪ̫簡
һ仰Ƕ˵ġ˵ʵ̨ˡֲزˡ統У
ʱ̧ͷƽĿֻޡĺˣǲܵġĻʱֻ޵Ȥû뵽ȻԼܵġ
ôʱ࣬Լ̾ˡʹһЩģԼһᣬաǱԼֱܡ
Ūһ߰Աߵ޴ЦţԼצӡҪϣŪһࡣ
ϧǣ͹ʵס޵צӡһ˲䣬һɴϮžһʹϧǣצôҲ޷ջ
ССӣʲô֡һߴһ߳ԼצӡҵʹѾ˹֮Աߵ޲ŷӦ˹
ſ죬ǿۡţһֲĹⲨȻڱ˵ǿֲĹⲨ˵ⶫʵǲ
ûлͷ̧һֻ֡ӿռŤŤĿռȻʲôǼĹⲨһⶼûС
ⲨŤռ䣬һžɢ١ǣǿռ䡣ãܡֻʶô¡
ܹӰռˣʹûдﵽڣҲ۷嵱е۷塣οôÿռ䣬ôǷڸֻ֪֡ԼԵʲôˡ
ڸ֣ôܹ͸ģôܹġֻҲ˼ԼϵˡֱתܣոֻޣֱӽԼצ
ܿϧڷڸֵУôܡοٶȶƵķڸֻ֡弶ޣһܵûС
Զﵽ֮ͷ֣ڸ֡ԼУѾûʲôˡֻҪӻ֣־ɱЩǰԼеĸ֡
ǿֱӽΧĿռֻùޣ˲䱻ԭءȻȫתǣӰռޣһ㶯ûС
˹Ȼ˵ˣ־ҪѯһЩ⡣ĻֻȻʮֿ־壬ȴͣһ˵˼ûС


825 Ҫɿܣ
ȻܹɵطģǾ൱ġҲҪܵޣ޵лټΪ޵Уֻ棬Ҫġ
ЦһǲҪҰɿܰʱǾǲ˵Ҳˡڿлһֵķġǿľ˲䱬
ܵɿֲԼֻ꣬һҪƵĸоҪ֪˵ıǣп޵ǰҲԡ
뵽ɿܣȻ˲սֻ޲Ĵָо뵽ֻǳ׷ˡ
ҲַɿܣСֱӿơȻԼڣһЩԣϾʧȥʶҪǣʧȥһЩ䡣
ɲϣΪʧȥ˼䣬ԼΣյСȽвʵڲСʱҲֱֻӿˣֻ޶ѣں
ܵвֻޣ⣬ʮϵȫشͨѯʣҲ֪˹ɭֵУڵһЩ顣ɲֻƭԼ
ʵֻ̫࣬޸ƭĻֱӾͻᱻӦֻޱ֪ľǼٵģĻʹоҲȻᱻƭ
Ӧûô໨С弶ʵ޵еλԲ֪͡ϢҲһܹȵġǺʺѯʡ
ɭֵУصޣϵһޣҲԽǰæ
һֱ޵λʵˮ죬ȻҲͬЩһ顣죬ĿǰɭֵУ֪޵ǿһ
ε飬ҪҲ֡ͨѯʣףıһ޴㡣Ҿ˵츳ʵǿޱȣʮֲֿ
ΪĴڣ˸Ͳҹɭ֡࣬һЩ۵ޡն᳹ʧһۼʵΣա
ö֣֮ʹˣҲˡ첻ϲ뿪ɭֵȥڵĺˮڣѾˡ
ֻͨ޵ѯʣ֣ˮڵ޵С޾в١һɭֵУ޾˺ܶࡣ˵档
ھأǷˡԭֻһֻ٣֮⣬вڡطûбİȫԽΣ
룬˵ȻôɭֵУڵķޣۼʲôطҪŪɭڲʲôġ
ֻ֮󣬲м˵ߣֻŻϲѡΰޣԼĵ̡û˭Ҳ뿪ᵽ˵ȥ
һ˿ȻԭˡЩһʵǿҲްȻûôڶͬĲȺûͲγɾ޴
ҲΪԭ򣬸УһֱûرǿƺֻУŻ޲䣬޼ɡ뵽
뵽һ⡣ǺǣȻˣôҵҲˡһҲΣԼҪɱڵ˼ֻٰ׳գҲ
ߣҪɱɱôϻһʼֻ޾֪ԼǻˡһЩֵȼޣЩ˽ġ
֮˵ô࣬ȫΪɿܶѡ˵ͷֻ޻ǺоġϧշȻĻޡһİ֡
ֱһӣһɫĻ˲ȼնֻһ㷴ûУֱӱ˷ɻҡڵޣҪģҲͽǾ˶ѡ
ĲϣڵѾʧȥκμֵǺˣûصĻҽֱһӣóһֵľᣬȻ򿪡
һѶᣬһضϢľᡣԼҪɭֵ飬ַͨдھ档ű㼤˾ᡣһâữΪɻҡ
һĽݼ͵õԼϢˡ־ᣬĽݼרþᡣ˵ǰûмһЦ˸ת֮ʧС
޺಻ͬûʹ꾧ʯϰߡֻ޼ʹˣҲû֪ǵ顣ֻ֪ܾ֮޲ڵ顣ű޷֡
飬ҲǸ֮ûзһټȷġʱѾɭ֣˭Ҳ֪ʲôط
ӹңޣЩΡôޣġֵȼޣһɱûС
ΪɱЩûмֵļһ¶Լ٣ǿǵòʧġͨڵѯʣ棬֪һЩ޵ķֲֻϢЩģ
ֻޱϾֻ弶޶ѡڵλãȻ̽ġֻޣҲǸһЩɭֵеĽء
һ˵Щ弶ޣ㴳Ľء۷壬߷ڵĵطˡȻһЩĵطǾĽˡ
˵ϿȣطˡΪԼĹϵϿѾһտǡԺϿȵ˻ޡҲûܳˡ
ոطһءֻޣǷޡһֱ۷ޡûޡⶫûָܹӵĶ
ޣԴŪǺˣϣǣõ޵ľˡֻоֶС˵ǿʵһֶΡ
ҡҡͷֻڶѣԼ˵ûжáһϢ֮䣬Ѿ뿪طֻ޵һжȥ
һ֮ɭ֡ʱʼ޺ޣʵ֪ʱ޵Ŀܾ͸ˡ
ڣٱееͻȻͣüͷһɽߣȻްһ˿ϲáֿ񱩵ĸоɡ
˸Ϣ֮䣬ֱûʯڵСͨʯڣĳɽڲȥò׼˷ޣȻ׷Ź
ûãɽڲǰģһֻȽϽСǡ޵Ͳ󣬵ʵϣҲ׶ߡʱǣڳ˯УһҲûʶΣա
Ϊʵ߹̫࣬棬Ҳֻܹġо˸ȻֻзһôҲͲʹɽˡԼʵġ
׼֮˲ӿٶȡл¹һĻߡٶһ˲䱻ӵ˼¡һţʯڵֱ˯޶ȥ
ͬʱΣո֪ľǣҲڸоʲô۾˲׼ܡϧǣҪܵʱ򣬽Ѿ͸Լͷ­
ֳֻ¹͸ǵͷ­۾žǲ˼񡣼ӹһƵǵ˵ϡһգ³һ
ްʵô󣬻ٵķӦھǵķӦʵǲòĻһӦûС


826 ͵
ǰɱô֡˵һʹڶ֡͵Ϯ֮£Ҳһ㷴ӦĻᶼûСֻٶȣԲ򵥡
һС˲ھǵԴ濪һڡ֪Ѿ䵽СˡεĿСһֻۣܿЦ˭ⶫء
ʰö֮ٴ·ޱϾޣǱָܹӵҪɭֵʵҪɱģЩѾε޲С
֪֮䣬ĸ֪Ѿһֲĵز֪ΧԽԽûбĻУӵЧӿֲ
ɭڲ֮ĸ֪У˸ֵȼ޵ϢϢжϣԼܹҵߵȼ޵λáΨһϧǣɭֵķΧ̫
ûǰ޸ԼṩλãҪɭ﷭һ顣֪Ҫʱ䡣˸޹˼ɵĽпռ䴩
һأűſ֪֪ΧУ̳ǿϢһЦǺǣڶӦޣС꣬Ƕ֡
˵ţС꣬ǱɽµС˴ʱھ֪ɲˣֻޡܸоһ㡣
ʹодΪ޵С꣬;ԲܳˡһҲȥܣ׺εûйϵֱӾ׼֡
ֹ֮չٶȣ˲仯Ϊ硣ֳֻ¹һ̳ĽпǣûзһϢĻ
СǰһܹԼڵסĴЯĹâͬϢӹգ׼ޡһԼͼ˼ûС
Ϊޣ֮ȻӱҪӦٶȣȷʵԶԶޡһޣ͵Ϯʱ򡣶Ӧ΢СĶ
ֻڶޣСͶ֮£ĶȻֻޡоûâһϢ֮䣬ڵ档
ʰöǺ֮лʬ𼣡Сڼ棬ſռ䲨ѰһĿꡣоⲻڴɱ
һ͵ԵĸоԼɱģɶϧ֡˵޺޻ϧͲ֪ʲôϧˡȻûץ
֮е޺ޣѾʮȻֻһЩʵµġߵһҲֻзļѡ⻹òײŷֵġ
Ը޺޵ʱͲòɽˡȻֳĻһᱩ¶ԼжҪ֪ɲ磬ɭ
һ޷ֵĻԼΣˡޣޡǵصĳʹĸ֣ʱҲҪݱܷâ
ϣٴγһط֪УһֻڶޣĴһϡȻʱֵ޵ı壬֪һֻޡ
Ŀȥ֮ŷֻ֣ޣһֻŹֵĴ˵ֹŹֵޣû˵Сļ䵱УҲû޵ļء
˼һ£˵ޡҪǺ٣ܺûм¼ҪȻĻǶݱƷ֡ҲֻĽˡ
ֻ֪ûʲô츳Ҳ޴ӦԡֻҪԼٶȹ죬նɱôûʲôˡ뵽˲ȡ¹
Щ죬ɱѾܶˡһҲںһڶޡһһ⻮ûзӦ֮ǰԴи
۾ޣȴûһԹ޵Ŀˣ࡭츳Ա˵֮󣬴Ѿֲסˡ
ûȻ̷֣ȫʼţΧҲ֮ľۼռ䶼΢΢Ť
á֣ʱ򣬹ȻԼ츳Ա츳ʲôǵȫһߣûʲôô
ǣûôƫƫΣ˸гһĽ⡣ȫԸֹⳡըķ
ȥʬ壬Ľ֮£һ㷴ûУ˲䱻гƬ˸еǡԱûֹͣʬ͡
鷳ˡ̾һû뵽ּ˵츳˵ܹڼ˵ʱ򣬷ӳ޴ͺǰԱ
һԱֻͬҪôûκηֹܹͣʹʵǿˣཫѣûн
Ҳ֪г֮ԱȻܽ͡ΪɻңܹԱ͵͡ϧǣʱ򣬻Ȼܿٽա
ۿΧԽļ֪ȥˡһ˸һɫĻ꣬ŷģ
һͷ壬һ߿ԶطڶֵԱһһ츳ʹСģҲԻᱻش
ʱѾֻ࣬Զطܽͱը䡱׳ʮ׵ʱһ춯صıըһ˲䣬޴Χӿ
ֱըʮ⡣ըڿвŤغϡջ¾ۼţȻαըήͺܶ࣬ʤ಻ϡ
꣬һһıըͺ˲ϵĹһÿһιʮ㡣겻Ťķ˸·ʱпܱ
ڣ׳ǧ֮ڳܲס顱һ֮󣬻顣񱩵ĳۣ˲˺ɷ顣
ףһⶼûСţٶҲӿ˲١ת֮ͷɳ˺Զľ롣ըֹͣʱҲͣ档
ΪĵԭʵԶԶʧһ֮⣬һ˶ûС񱩵ڷڸ˵һɱûС
˸Ǵˣǿ߰ɡ˵֮תߡֳôĶɭޣûʲôǾˡ
ܵɿ񱩵ܶطޣ˲佫עطһǿĸ֪ſֲľطɨţҪô¡
ѵ˭Ȼȥһᱻը˰ɡԶһɽһ˫޴۾ңңűըķ˼
ֻԱ츳ɭֲʲôܡҲΪ츳һֱûȥֻû뵽Ȼ˸ŪãԱ
ԱɲǷڶԱڱ˿ܹȵϣһЩļֵԱֲɲһֿܹסġ
Զĵطˮڵ档ڰΧˮڵޣȻ̧ͷã͵Ϯɭ֣ǿȥţһȺ뿪˺ˮڡ
֪ǣԼ֮ΪȻˮڣһξ޴鷳˺üεĺˮڡĹѾԵ᧿Σˡ


827 
ˮڵΣȻˣΣȻܹ뿪ɭûд뿪ѹܿʵ
ͬʱСĻҲȫס˵Ļ棬иԲͬϽɫ棬ȻϮ䷢չĸǿ
Եޱȣ֮͹ǿڵʵֱȼձ˵Ĺ˵ڸ֣һ㣬ͻᱻֱճɻҡ
һĹɳΪʱԼĻ棬ӵȼպɢǿƷںαڸ֣žԿƵ
֣ⶫȼշô򵥡Ҳ֮ķͨжƵҩС
ֻҪоһƼƷ͵ҩǲ֪˵еʥǲǿֱƳĶʹҲûаա
Ϊ˵ĵйʥ꣬û˵ƹʥʥʹе¯ذסȻʥҲֱƳġ
СĻĲͬһֺںǿľγɵġͷҲΪ֮ᡣȻûҲԲ
֪ڵСֻ꣬һųͿԽ궳ᡣԼĺ־ǿ󡣻Ϣ͵ϮЧá
̾û뵽СĻҵĻҪʺ͵ϮǲЩŪˡϲ͵ϮԼĻʺ͵Ϯͺˡ
Ȼͬʱ۾һۣһ˿ҡһʮΣգ˵Ϊǵ졣Ǳʥ̼ܵ
ѾԼˡΪϹŴսжʧ˸Ͳ֪ûʥ꣬ʸûСֶô׾ܵġ
һ˵ʥ꣬Ȼǿ󡣡ʥ꣬ͺڶԼһΧľһʱ䡣
Ȼģ쳣ǿ󡣵оԼľֱӰΧĹ֮ķֻԼʵǿѡ
оԼʵǿһĳ̶ȣԼľзʹáȻûǿ󣬵ȴܶ飬ðƿߡ
صǣоԼĹٶȶӿ˺ܶࡣò˶ãԼʸڵĵزˡ뵽˿˿Ц⡣
ʱΧĻȻһ仯СоƺʲôĤԼָо֣ȴޱʵ˶һۣе˼顣
˵о𡣡ɲΪǴΪھż֣ѾǵϵĶ֡ĸӵеĸоԲд
οСԼһС˵ͷоˣǵԭ򣬺ЩϵСоϸϾľҪǿһЩ
ʱڵȻӰ챾Ȼڲšһָ߹ϢоУ棬һ֮硣һ
ʱȻ󷨳Ŀ⿴ΧĻѾȫʧǱյˡԶĻһⶼûУȻȼա
ʱеĻ棬ƺڳԼбЪȼյĻ棬Χȴûз磬ڳԼһٿԶǻ⣬Ҳһ
͵ػ֣ңԶ֮֡γɵĻԷĳԼڵķĤš·ʲôߣһ㲻ıֶС
ΧĻصУЩûлεĻ֣Ҳɢһֳ˼Ȼǻ֣ȻܹһʱָܵоڳԼ
˻ߵ泯ݣԭˡ룬ô¡ʵϣǰҲûγֵʱ
һʹãΧķǲһֳĸоγɵػʱԼҲһֺ³ĸоﵽʱƺΧĻ涼Լ
ָֻоʮְǺ𣬿˵Ƕһ޶Ĵڡϣ¾ֻԼСǾԵĻߡ
ߵĵô᲻ݡ˵ǣʹεĻʱҲ˿˼оԼʱۻ֮ء
ֻҪϢɢͲһΣաʹεʵԶԼҲֻ᳼ⶫϾֻһƾ豾Ķ
Сһۣһ˿ЦҪ뿪ҪȫƺòаѾоʱ뿪ۻ֮أԻд鷳
￴뿪϶вٻԼݻֻнϢȫ֮󣬲뿪ȻɧĻ
Լڵʵ޷ԼжôΣգѾʶˡڽΧһڲڼǿ˵ǡ
ո˵꣬˸еһ󣬽žһЦû뵽ʥҲŴ֡񺣵УʥϢɢһֳݵĸоȻ
һ귽ֱѹ˵ͬصĻôʥҲĶʥ˾굱еߡ
Ļû꣬ѾоˡʱңԶĵطܵѹޣʼѹгݡ
ȻⲻޱݣԷĳݡ˵һ곯ݡֳܵݣСȻоԼʥڿٳɳϵӡ
һ˲䣬оԼƺܹͨʥ꣬ɵӰ귨ںԶĵطֱӰ쵽ꡣȻһִоȴʮʵ
ȻС꿪˵ˣҸоˣֻҪʥǿһЩҾͿ귨ֱӶ깥СΪǺóЩ
ȻʱҲЩʺʹ귨򡣵˵ͷ˵ЩˣӦһ°ɡȻƲסµġ
γʥ걾һ£µҲСڱ뽫ȻĻ֪ʲô顣Ҫģǿơ
С˵ͷٴνʵչʱϢžͿʼǿƻ档ʱԼĻѾȫѡ
ʱػҪ󷨣ҲҪ¿̻ɲһܰ쵽顣ڣʱЩˡ
󷨣ҲƶԼ󷨺ͷˮƽȫûа취ȡȻһ󷨵Ĳ÷ʽ̻֮Ͳ޸ġ
󷨺λãԼڵˮƽȫԶʱ󷨡ŲʹӡǼӺܶġ
Ӧը֮ɭĶǳ졣µޣȫ˳ȥЩӲǺޣԷλߵ
Ψһ񣬾ǵ˵λá֮䶼һĸӦʹγˣҲ׸Ӧ޵ݡ࣬ûӦˡ


828 ֣
ֻҪκ࣬ЩֻڵޣͻŪ󶯾ΪΡֻҪһŪĶΧҲϣλñ¶
ֻҪõλãķ޾ͻ̸ϵɭıԵءǸޣѲǵ֮뿪
ͱ˿ɲһӵػܹ֮ӵż뿪Ҫ뿪Ļܹص硣ڵȴҪսޡ
û뿪ǼɭֵתơʱʱĻҪע⣬ܿȺӵޡһֵĻԼȷʵҪ鷳СɲСġ
ңϴεıըϵ޿ʼϵţϢʧʮ޺޵ϢɭֵУˡ
е޶֪͵Ϯޣɲ޲ˡǿ͵ϮˣֻһкܶҪһһҳ
ΪȻûжı仯ȴСϲѣƽʱʱҲˡʱ򣬸СĽѶ֡
жҲ鷳˲١ռ䴩󣬶ʹáһץסһռ䲨ʱԼ֣ȻΣվء
Ĺ̵Уٴҵһֻޡⶫ޲һ֮䲻ôϵҲϴε鵱¡ڷ֡
úɽСͨ󷨵ΣֱӶ䶯֡Ϣ֮䣬һֻ֡ʰϣ뿪طܶˡ
Ȼ뿪ãͱ˷ˡȷʵϢ޶ɭȴҪ˽ĶࡣڵλãҲʮֵ
ȻܿЩޣÿһʱ䣬ȷһ£ǿԵġڸոһ֮󣬼ʹûпҲǰĲͬ
ǿѹʱ򣬾Ȼڲϵɢֻ˵ֻޣ뿪ôֱ飬ȻҪϱˡ
ٶȺܿ죬ϸ΢սۼ˵ǵ͵ϮۼȻûоôӦͱһɱ󣬺ǰ̽鵽ģһģһ
Щ࣬ʲôطôûġһ󺺷ŭغ棬ЩһҶһһΣ˭֪ǻޡ
Բ֪ʲôطˣֲֿİɱֶΡ޶ܱ˲ɱ˵ЩˡһϵĻ֪Լܻá
Ϣ֮䣬·Ťһ¡еޣȻûз֡ԭڸոգû뿪ԶΣȻķ֣̽ľֻһ
ȻǷ֣ҲôɡȻȻϢ֮䣬ڵ²úɽ󡣽еȫС
һϢûãϵޣȫϾȻѳɻҳɢ١еķޣԴ˾Ȼһ㶼ûз֣ڴš
֪ʲôطֵһ⡣л¹ٴλСϡ˲䱻˿߲žͱһлɱ
ǰһʰö֮׼뿪ˡʱͻȻоܶǿϢڳԼֱ
ôҾ˵ЧɡȻȲǣܶණĺܲˮʮ氡һޣѳƬľʯ˵
ԭ⼸죬ҲκټֻǡǾЩܲˣΪϵޣСһʲôʱĿɾԼˡ
ʱʹˮλȻ󣬳ʱ򣬾˳̽顣ΪӦܹס࣬ˮֶֻΡ
ǴҶû뵽ǣһޣȻһ˲䡣ϢСţˮȫѡ˵ע⡣
ܹ˲ɱޣô¡ɭֵҵĻ˭ҲܲˡΪЩ˵Ĺϵڶҵĵطȥˡ
ǱߣԭǱԼѹŴھȻˡ⼸죬Ǽ壬иֵɭҡǷ߽ޣʱ˲ء
õϢޣһʱ䣬ȥ޵λóҲǳڵλóܵЩǿϢüͷ鷳ˡ
֣ô֪ǵλõġãһͻȻע⵽Աȥˡ˵޲ϲʹˮ˭֪ûķ
Լɱһ̾ͱ֪λáΪֻ޵ԺҪСĲССڻʰɽ뿪
ո뿪ûãһӰУʮӰͣͷųǿϢôһʹˣҲ׶༪١
֮һӰ˵ʱܶ࣬ӦΪ޵ԱҪࡣܹȷ˶ޣԼʱ䣬ʲô¡
ʱһ˿˵ҵˣ򣬴Ҹ۾һ֪һóġѰң仹ôѰҡ
뿪֮ȫϢһ߿ٵƶšΪ뱻˷֣ûзУԵСϵǰǱţȻױ֡
һᣬеʮǿϢ׷š׷Ĺ̵УһԼ˼ûСжʱеһĲ
ˣЩһ׷ֶΡо̾ȻôʰġֱߣβϻζһһӰΧ
źԼϢȫһӰһЦǼʶһ£ĻӰɡţӰ㳯Χɢȥ˷С
ҲûЩӰУһǱȥĻѷЩ˵١ߣƺһرĸ֡
ûãһȺ۲һᣬո˿˵ӦʲôԻǼϧǰ޷ӳҵƿءӰ۾ɢź⡣
ţָλáһȺһ㻳ɵ˼ûСֱӸޣķ򣬼׷˹һ·ϣ˿˼顣
ǿϢƶĸ֡һռ䲨ԽԽķط֮ȫ׷ɱжС
һСʱȥ֮ȵķ֡ԼʮޣʱȻ˶Ƕٹһᣬ֪᲻ʮ
ԵУ仯ͬʱϵʹûӰͼԻЩޡвֶΣֻҪĵģͳͳʹһ顣
ɶЩһﵽô£Ȼһֱǡзߺ޵ֹšЩһȻʲôķȷԼķλȻ
ЩʱԼĻӰЩ޺ܽǶᡣʼʱ򣬻޴Щ֪ûйɴ඼ˡ
ôʱ׷ҲŪˡҵԼλõǸһǸݵͷȻ֪ûй֪


829 
ԶҲܽһЩϢݵԼԺСϢ͵ĸ֪ͬȻҲ֪Щ޶ʲôˡ
ٴתһ䣬һ˿ϼһУһҪŪȻĻʹˡ´ο϶ϼһҵġ
ĻССѯʵˣҪôǸϼһﵹǲ£ɹؼΧ˰ȷһȺ޾ۼһ𣬲鷳
ֻǸϼһĻʵֻзѡʹսСҿɽӵͷսҲǷǳֻͣһ׷
ٴηֻЩ޹ķһ˿Ц⡣ǺǣǺЩԼǷǳġ
ϾԼģԼһ˿Ȼܳʱά֡ңûԼϵҲûսٶȣȴһҲ
άôʱ䣬һöûСЩһͻȻĻ˵ᷴӳ뵽бһ⡣
С꣬Ȼȥ׼һ£͵Ϯһ֮ȻǾ뿪Сĵ˵ͷΪһâصֱ档
ʱҲʼԼļƻһŸӰԼߡʱûֹͣо˸ֱڻӰУע;
ַԼġӰܹԼľþܹάָʱ䡣ԭȫõġ
ڣȴ뵽һžע룬Ӱһ仯ûСֻ΢ԳһƣַĵľԲ١
֮óԩ飬ʼָʱҲ˲ôࡣ˵ɱջѾȼԩҪĶࡣһ㶼ġ
ָеһţſŻԲɫСߡɫС˸ŽɫķġСûͷһϢȴһΣյĸо
һֱڻԱߣſŰ˳淨顣ڵʵ˳淨飬ԱԼȫһҪǿܶࡣ
淨۱ȽսУѾʹ˶ѡǰ۵ķ飬ȴһֱǣյֶ֮һ˳
ſ淨飬˲˾ŸڡϢ΢ķ飬ڵһϢûб¶ʱܵƵķ̵
Ȼάڵķ顣һЦǺǣ㹻ˡܹоĵעľȻĺܿ졣Ҳܹάַӵʱ䡣
ʱǿϢѾԼԽԽˡһ뿪طû̫Զڸҵһط
ţŸӰҲصλáȻܹһۿƾǰľ顣ôԶľ룬ЩǾԲܵκιġ
һԺһȺ˷ɵȻͣɽǸأ㲻ҪһֱתȦòáһĴ󺺣
Ϊ׵ߣһ߸ţһ߲м˵бԼңҪҡ֮߿˵ҵˣǸ򡣡ҪĴ󺺣ֻܱ졣
ȷһ˲䣬˵ķ˼иһЩһûᡣһ˲䣬ŸӿٶȣȺȷе˵ɽ߳ȥ
Ƿõġһ˿˵һ˲䣬е˶оƺЩԡЩϣôôΣյĸоһֲԤУ˵ͷ
ãܡɽߴһϧѾˡŸվԼλϣͬʱſ͡ķһûҶ֪ʲô˼
ʱ򣬵һըţķҲһɣӶıըʹ÷ʹõĵ޴ѹ˲
һ˲䣬һֱ׷Լɽߡһ㷴ûУֱӱĳƬţߵķޣ˵еĵط
ʣµˣٶˡ̫߷ӦļһʧȥսһУ˵ǷϵɭֵУʮ֮һĸ֡
ʱҲ󷽷ķ˳ŶЩһҡҡ֡λټˣϣ´λܿ˵֮˲˿ռ䴩С
Ϊըûа취ǣҪѪôһ˲䣬ͽ˿ռ䴩СΧڸ˿ռ䴩Ĳ
Щһôľ룬޷ռ䴩󣬾λõʲôط֮£˴һֻͨĿ뿪ԼȴΪ
ȥͬ飬ϵˣε̾һˣǻȥɡ´ʱһôùҲķŭ
˭һˣԼ棬ɱôˡеŭġңԶĵطȻɭֵСռһ󲨶֮Ӱ˲˳
鷳ӳˡһԼͻȻַ»ҪЩ׷ɱȻԼٶȺܿ죬󣬿Ҳֻӳȥˡ
޴ѹеԼľƺЩ΢ֻ֮Ļ˵ٶȺܿ졣ΨϧľǣЩȥûа취ˡ
߰ɣǽҪСˡ˵Ȼ׼뿪ǣʱͻȻȫӲкⱬĽ䱸
֪ʲôʱʼԼȻһסˡƣԲһеġƵˣʮ޼Ҫ鷳
ǺǣλСѣܵɭ海ҵɡû뵽ȻôᣬŪôĶ˿˿ոձըλãϢʧ
عͷһɫ·ӡǳطΪĸ湫ӣڿɲҵġ
ӵһЦǺǣСѲýšҽһ£ɭһϼһѣ˶ƺ졣֣ɫʱ䡣
ǰʼº͵ӣȻͳɭ졣Ҫ֪ܹͳɭ֣ʵԲǱϿô򵥣Ȼѷڡ
Ȼ֪ɭֵУǲǾֻһޡ޺ɲһǲӱ˵ΪԼһȼͳ
Ҫ޳þԵʵȻֻҪ֮޾;ԲΥĿǰܹϣͳɭ֣һ;Բ򵥡
뵽Ľ䱸ʵ֪ʲô顣仰ȫǷϻԼֳôĶѵԼȲ費ɡ
쵭˵ɱôޣȻôˡҪһ顣⻰һ˿ɻ
ʲô飬ѵԼɲţô£ʵҲǷļһȻҪ飬ҲҪԼæ
ˣࡣͻȻ뵽ƺֻһˡΪޣЩҪɵ飬ԲܹġѾʵǿܾġ


830 
ν˵ûʲôǰӦѡֻҪܰҳǼҾ㲻쿴ܻ㣬ȻͶˡ
࣬ʧҲԲСʵɱҪǿĶ࣬ʱϵ̫ã֪ʲô顣һӦôͼ򵥶ˡ
ЦһߣôܴӦ޷ܡĻɫʱࡣû뵽ȻҷԼ˼
ȻôҾͳȫ㡣˵ţȫƴ󷽡Ϊ۷֣߼ϵˡϷ򣬾ûκԼˡ
ȻĻôɭͳСɵλϰߣѾܾãûб˾ܾˡľܾɾսԼȨ
ʱͻȻ˵һ£֪ôҵҵ𡣡һ㣬ŪȻǱ˷֣Լ˵ǺΣյġ
ٿռ䴩󣬱Ϳռ䴩˾ܸܽſռ䲨Զ١ԼǰûмһҲûиеռ䲨ôᱻ֡
һϢһ˵áͨռ䴩ҵĵ̣һŪôĶôܸо⻰ɫȻ
û뵽Լ֮䣬ȻסĵطԼ鷳˵ռ䲨̫ΪǰըԵʡըӰǣͬҲӰԼ
ڸ˿ռ䲨ͬʱҲ˿ռ䴩ѶȼӴ󣬾ȼСճʱ򣬽ǲ̫󡣽ˡ˵ΪԼá
Լոճʱûзſ֪Ҳûзһ죬ϢĵԼߡ͵ϮĻԼҪܵˡ
˰ɣǾɡشֱ̧֮ۡһŵɫˮ˹ˮƻʵٶޱȡ
ʱע춯ȻҲٶȾͷǳԲóٶȵ졣ԱȶԷҪƵĶ࣬һˮ
ûˣˮȻһ䣬ٴγԼһ̾ˮԸְˮԣͻľǱ仯óľǿơ
ɲͬԼ淨顣淨ʹ֮ԼֻܽЩ΢ĿơҪĿ꣬ҪƣԷԭأȻС
ˮͲһˣţˮܹơֻҪԼôͻһֱԼһתͷһ
ɳգˮ򡣡䡱һըˮ·һҺѹըһΧըը쳣֮֮󣬽еĶȫʴ
һˮԼɲУһҪսپȻ޵ע鷳ˡ̧ͷȫϢӿ׼һ뿪
ʱ˫һˮΧ֡ˮȥԼ»ᱻסʮżˮԵˣȻʮѲ
ɫâֱ֣ʹٶӵ졣л¹֡ŻĽֻ֣Ҫܵˮͻ̱ը
Ȼܹˮƶ򣬵ȴ޷ˮ֮ܵıըƬһķɳˮžǱըֻҪˮͿˡ
ǣʱٴαСˮ򹥻УȻˮס޷ȥĻԼҪΧˡ
뵽һݣǹѵԼᡣ˸ţһᾧΧ͡ڵʵᾧʹѾܼˡ
ţըˮǿܶ౻ĻᾧĿ֮£ͷ˹ȥţһıըڿһɹսɢ
ʱҲ쳣𾪡ᣬȴзļΪҪǣսƺԼҲһܣԼҪ鷳
Ҫǣٶȷǳ졣ǰкüΣ㱻ѡڣʹ˵ػ𣬶һǻǼȥԼвס
ܣôԺ󣬵ȵɳ֮Լ鷳ĻԼԿһ޲ͬ˼ʽӽӽࡣ
Сӣû뵽սǿٶҲô죬Ҿ͸Ӳˡ쿴˿ԶʱޡܵĲոճϹ
ԼʵҪסôļһȵ˹ѾǲˡٶȿˣȻжֵС˸еѲļһˡ
ûзӦ˵СӣҾ㿴ΪʲôܳΪɭֵͳɡ˵ţȫƲͣҲű
һ죬ָı壬һֻ޴㡣ܴϰ׳治֪㣬ôġ
ץסҪܵʱͻȻſ˴졣һ˲䣬оΧеĶȫסռ䣬Ҳһ˲䱻
ã츳һǰԹԱ츳Ŀѵʹõǽ͵츳ôɾҪ鷳ˣôڸ֣ɲԼܶԸġ
ءʱһ޴ĺ𡣽ţеһɾ޴ɢΧ𣬱ȥ
ʱ֪ΪʲôһˡȫΪ츳ȻܵûСΧĿռ䣬ɷΧ֮ڡ
УȥĻĻᱻһȥġʮֽôҲû뵽Ȼܹɿռ䡣ֱӿƿռɲǷڸеġ
ûдﵽɽڵĸ֣źǿѹʹ߼֣һеʱ򣬿Ҳܡ
ʱţеԽԽ󡣼ʹȫʩչȻ޷ɵķΧΧʯѾϵıȥ
治֪һ᲻Ȼʲôԡһţһܱо޴ʯƷӿȫԼٶȡ
潥ѿһѷ죬ѷ첻涼ƮԽԽ󣬵ԽĽӽ͡ԽԽС·Ҫɽȥһ
йâ˸ֱӽǰ򴩣ȻܡʱͻȻоһռϡûһǿռϡ
ֱӽһΧĿռȫʵɵĲΧƷĿռ䡣ԿռϣȫҲֻܼ
쵰ѵȥˡͷŽĹǿϧʵ̫ʹ쾧޷̫˺
ʱţռ䣬·ѹһȥڿռ䵱еȻҲȥˡΧɫһԼһط
ΧһƬڣŵˮˮӵǿĸʴԣǰʹõˮ򣬻Ҫֲط֮󣬱ĿռѾɢ
Ͼֻзѣƿռ飬Ȼܹ츳ռ䣬֮ȴ޷ռȥֻɢ


831 ͨͨ
θɡʩչΧΧ䶯ڣ˼ȻطҲԲǰȫڡ
ΧˮϸʴڲһʯľѾʴһաƷҲʣ޼ɼЩˮʴǿȡ
һ£ɵüͷûģȻôǿĽ֮ԸҽɽԲĸ츳Եʡ
θһǾǽûκĴڡӦ˵ӡǣ˸ܶáκ޷ָ
ҪǣһǿĽռ䴩ʹãռ꣬޷ҵλֻҪ룬ͱֱʹÿռƶ뿪ֻܱ
˼ʱķ꣬ڲϱʴϵҲϱġЦû뵽һ죬ԼܹٴγԵĿա
Զָ֮ٶȾͱ÷ǳ졣Ҳûнùʱ򣬶Ǿսʱ䡣ָܲŷ֣ԼľȻô졣
ʯȽ϶ࡣ̾һиеޱҡΪʦȻдʯԭʯΪҲܶʯ˳
ֱһӣʯУջָʱٴη⡣ռ䵱УתʹʯָٶҲ졣
ңʯһֻٶɢţռͬɱ˵ĻֵطֻܵɡһǼҲ˲١
УܵȥˣȻҪ˵ĽȻֻɺС˿ڡǷǿˣǼˡ
һΣ֪жٴΡʹľ棬Ȼܹ侲ڣ۾һ뵽һǼ
淨飬ҵҪô淨ͻȻ֣淨飬ʱȷʵһֵڴǼΪ淨ȶġ
жǿǶǿ޾ԲΪı䡣뵽֣һŽɫĻ黺͡治ӿ룬鵱С
ǵһΪռעٶȱúһоһҪͬϧǣ淨̫ȶûɢ
Ȼ˺ܶ࣬ȴһֱǿʱǹһߡǺǣ죬ҲܵסôҾԡ
һͬʱеĻ顣ҪʮӲ۷Ļ顣طȻİСʱһҲż
Ҳˣ౻ɵ֮Ϊ֪е޶еʮַģҲɢȥ˵ȥѰȥˣǲֻһ롣
Сʱ֮챣ԭΣһСû֮ǰ춼Ҫ״̬Ҳ츳ĿǰΨһȱ˰ɡ
ڿǣ֮ʵܹǿٵʱһΣоϮͷ󾪣ô£ԼΪʲôһΣյĸоء
ͬʱڵѾӽβһӿ룬֪˶ʯ¶ЦݡԼһİ
ȻôʯŽ淨۷塣СʱднɫĵĽɫСɢеֲϢԼж೤ʱ䡣
ûȫʹ淨˰ơһȣɫĻֱӴзɳݺݵĻԱߵθڡǿĴ͸пֲ
ֱθڵУϵǰš֮ܵ첻ϵķʱ֪Σ棬ڡ࣬ȻԼڣҲ
һ˲䣬θڳϺĻԿǣ̫Ȼᶨǰƶšڣǰײһ͵ϣײ˼ζͻơ
ߣıƤ˰ɣұ뷨ս˳䡱һ޴ıը˾޴Ļ飬ը
ػǿƻ߶֮ôһ޵ܹܵסġθĴڵһʱ䣬Ѿ׻ˡ
ڲը޴ϻصʹеͷǡ꣬ҲڱըвϲձըƬܵನеһ޴ѹ
θûеطܡֻܴܳܺһֱըɫ԰׵סѪǣȻ΢Ц
޴ıըڽһƤ˺޴Ƥǿֱ˺һӡ̳˸޴ĲŰ˲䱻ɾ
ըԲܡð̣쳣ءʵҲҪظóһʱָܻʱһӰ˲ѷ˳
ϧǣΧѾûˡ۾ðŭĻ档ſͣһˮ˵Լˣһ뿪
˵죬ˮٶȱȽϻһ˲䣬ٴǿʹÿռ䴩ˮϮֱߣʧڿռ䲨С
ԭأֻһð̵㡣βҵʹοռ䴩󣬾ûܹ֣εʲôطһδ󣬿ռ䲨Ѿʮ΢ˡ
ɭһɵĺСΧأΪµ˿ѾøѡΧľȫջ٣ȱˮһ
Ϊͻθһ㱣ûСԭɢ˿ĴںıԼ֮ʱΧĻһ㶼޷ܵס
ʧóһŻһ޴ѿڣðź̡ѪҺϵȾһƬ֮ɫȻ˵Ĳᡣ
â˸һһС»Ϊ״ֻԭԵӣʱ쳣ɫҰޱȣ亹һš
˭θ˴ڲһӣѻοֱֶΡڲ˲ᡣΪȫܵ죬ϵ˿ڡ
ڲ࣬ܵ˺ԲᡣԼȻڵ˿ڣջѡԼ츳⣬˿Ѿˡ
֪Ҫ೤ʱָܻ˰쾲šǱˣʹ޲óƵҩֻҪһЩĶ츳Ҳܿٻָ
ϧǣΪθˣʱʧȥ츳һϵˣ²һָܹġ֪Ǹܵ࣬˵ôˡ
ʱеʮǿϢԼڵλóһϽ˿ŬָԼɫԼôѿ
ÿɶãʮӰЩǸޡˣôˡɻĿ˵ǱԹɨġ
ǰǸոһΣ˵ѾǸɵˡû뵽ô̵ʱ䣬ȻٴܵϮһطŪӡ
Ҫ֪סĵطҲĵطķǳӡʲôս춼Բ˵ġ


832 º
ɫãںУ˵ǸˣﶼǱŪˡǿ䱸⻰˱һ㶣ĸˣ
֮һɫһ䡣ˣ˵ģǱȥǸ˰ɡҲһֲĿ졣֪жǿ
һֱҶ֪쳣ֲֻҪȥûһܹġֽռûһܹɡ
ոմﵽʱ򣬽һ߼ޡȥԲôﵽ۷塣ֻôһֱûҵͻƵ
ͬȼ֮ڣʵǺѣҪͻƵһȼͲǵɾͿԵġ߼ֶûѣɴ˿ɼǿ
ǽ죬ֻһļ֣ȻᱻѡôӳģҪ֪ǿθСеޣĳĶӿȥ
ɫӲãҲûнʲôñ˿Լ˵ӡ˭֪Լ˵ϢȥĻԼ᲻ᱻĳЩϡ
뵽첻ɫ˵ûǸһˣ˿϶ᡣǸϿ콫ɭַȡҳһ࣬Ǳǳֲ
仰˼ǣǱԺ鷳ô;콫ô꣬ЩҲǰ׳գȻ֪ô¡
Ϊʲôȥ֮󣬻ܽܡһ㣬ҶĺˡҶϿ϶ˡ˵ΣͲܹ֪ˡ
Ǹܹܵˣ춼˵ˣô϶˵ĲᡣǸһ˵ܵõʶôռĶɲ١
߿ʼãȫɭֵеطȴϢ˾صĸطڿ˵ɭֵзܵĵطˡ
ſ֪ЦǸһ￴ܿذȻʮ޵ĴڡѾܵʮǿϢ
ֽŵʱܶ޵Լ֮¡ֳܷôػ֪Ծؿس̶ȵж
ǾضûжôԼԼĵطҲĸ顣˵Լܵط̫Ũ
֪УصΧޡԴӹ֮󣬱㲻ϵصΧȻطҪŨĶࡣ
ô޴Ȼڶޡʱڵɽ壬ԼܱߺܶɽͷޡѾ÷ˣѡ
ҪľЧطܣô淢ٴ飬ķܸˡܵķҲһְȫĸо
ָоǻ᲻Ծķɾ衣ȻͺһʱѲߵĶȻڶࡣѲߵޣһĲɵĸо
еޣҪԼȻ󵽸һЩĵطȥûдﵽǰվֻڻҶѡڷڸֵУҲڻҡ
һ·ϢǿѹϵơǱһʮֽĵطʱҲҵһصɽ
һֱûУȻɽڲɽУҲǿյģв档ûоЩޣĲúɽ
ɽǺܺáޣʵҲôǿɽĲɣȻûκһ޷ʲôԡǼԼ顣
Ŀ֮£ػ˼Σеɽ˱仯ƺɽСһЩ̲ǺܸߵޣҲûзʲôԵ
СʱŽɽڲһСĵطţ󷨵СĲԶǴȺڵء
ˣû°ɡٺ֮С뿪˳ĵĿܵѹƣԲû¡ų淨鱬ը
ǿѹôʱ䣬״̬Բõȥȫȫ˺Ѱʹ屾ͺǿʱ򣬿ͱ˺Ƭˡ
ҡҡͷͻһû£Ϣһ¡ʱ䣬Ҫסˡ˵⻰˵εΣһΡ
淨ԣԼʯԩ鲹䡣ˣǱˡʹӳϵҲǰܹȵġ
εˣûΣգҲû˵𻵳̶ȣȷʵһΡԭʵļ⣬ڱʮɳڣͺ񶹸һ
סϵĹͷȫѡȻҲʮָˡôصƣȴûζţԼʵܹٴһء
Դǰһʱս֮ͬʱһ״̬ఴеĸۺˮڣһ߼ɭֵĶȴҶ֡
ߣȫûκڲѲԽеޣȫɭκһ䡣
ֻе޶һطǾءΪط̫ġɭбǱĵط
οǸһ˺ءڵľأ˼˵ĵطɲʲô˵ĺõطϿȶѲˣûѲط
ȻϿڲҲǵ֪ˡģΪƾԼʵܹļһϿ֮󣬾Ȼʲôûˡ
һƬտĽأʱôܹճһٿɱᾧһٿᾧǣӵһޣԼһЩޣ޷
֪֮󣬴Ӵ˱ֻͳԵģȴôҲȥԺ󣬽ϿҲȷʵһ
Ҫȵط»ָǰ״̬֪Ҫ೤ʱſԡôʱѶȴûκϢ޵УǱɭֵ࣬ȫʧ
ȻûзɡһԤУɭֵָ֡İԲԼʧ֮ͻܡ֮󣬿϶뿪
Ϊ뷨ûмϵļǿ쵱Ȼ֪ûʲôַ緶ܵĻԲں˵Ŀ
˵ΪҪѹԼʵһǷ޺ϵԴѾ뿪ˣ
һߣɹɭֱ֣ʵͷԡһǿͬʱҲ˼ҪҪϵһЩǿǰæ
ʵǿһĽ컪֪ǰ飬ҲɣȥġܹŪôĶĽ컪Ϳʼˡ֪İɱ
ѵ޿ʼսˡĽ컪ԺУһŹֵͷ漴ڵǣ˫˼ɡûһߵˣȶ֡
Щ飬˵еȻһ㶼֪ڵɽУÿʱÿ̶޽ԭΪһɽ


833 
ûصɽֵطǲɶõıءɽޣҲһǿޡңǿĲ
͸û޻ỳطˡ󷨣Χȫ˿޵УһƬʯû޻Ҫʯͷꡣ
УޣҲ·𲻴һϵĹͷŴ»ָص壬ҲڻָĲˣһڲϵǿ
ƣڵкôġ˵㹻ȫ棬㹻סָ֮ǿҲȫ档֮ȫգȻ
ĵػ֮Ƶİ֮£Ȼ֮ࡣǿȣǰǿĺܶࡣʹҲôء
εսԼƣŲϵת֮䣬ǺˣҲӽԲԼû뵽Ȼô졣ȻǶ෽ԭ
һ棬ϵսȫơʵûΪƿⲻһġ
һԭ򣬾ڽصʱɱЩ顣Щ飬ӾľҲܰԼʵ
һҲҪһΪе壬ԼСеûܹǿΪƷôô졣
ЩҪС꣬ô̵ʱ䵱УûκʵֵزۿѾٴƿ
ɱˣ֪ҪѶ೤ʱͻơͺ죬ôǰʹﵽ˷۷塣ôʱȥˣʵһͻƵļûС
Сһۣͬ˼ʱ䵽ˣʱٴͻˡͻƣɲýСʹԼҲܹɳɹ
ָĲ̿ʼóʯڵϿʼһ󷨡ߵȼʯڷ󷨵С
ţǴ飬ʱġоĻ飬Ž󷨵Сǿ󷨵вϵĻصƾˡ
ʱоһʱˡţɽϢ󣬽ΧܴһƬΧ֮ڵޣȫСţڲ󷨿ʼ
ϱ룬ڵλãγʵʻСǿгעеС棬ȴһ㶯ûС
ĵطɽȫûκˣ͸ɽ󽫷ı仯С꣬ڲú֮󣬾롣
תϱսСͬʱȼˣɫĵػ𡣴ϵĴ֮ھڶȻ󳹵ա
Сϣɢҫ۵ĹâСʱ򣬲ϵĴ̼СԼʵɫĹâС
һߣûԶͬʱ嵱Լͨתطʱ򣬶ᱻע嵱УȻջ
ĴЧҪԶԶԼЧתҲɵĹâɫƶ䣬·˻һ
ѣͻ֣ᷢ嵱УƺɫĹâйҲƺһѹЩƺ֣Щ
ɫͽɫâͣϵĻâҲȫȥɽУĶͽϷϽǵĸ֣ˡ
ʱС꣬ͬʱ֣ԼǺˣѾﵽԲĳ̶ȡʵˡڼ޷κΪѾﵽ˼ޡ
ʱ򣬾ͻһ׶εʱˡСľȻڱƺңң޾ǿգѰԼλá
ʱʱȷʵڰ죬Ȼ磬˵Ѿӽ˰ȻķˣһԼҪǳСʱҲEܹϵˡ
֪ȥ˶ãһǿϢʱСҲڼͬʱͻԼƿǰǲܷ顣
ͬʱļӳɣһ˳ͬʱž͸е˾޴Χٻ·ˮһ㣬ȫӿ˵ڡ
벻鷢ˡξǺ˶ûʹáСͬʱ֣ԴսȥʼʱһµǺѾ͡
صĸ֪ۼ˶ǿصУۼ˸е𾪡ûȫոɾܶ඼˵¡
õ󷨣ͻʱǿЩԼΧȫչ˶˿γµǺˡ
Ǻγ֮Ȼգɢ˵ڡ˵⣬츳ҲǾ޽Сˣô϶ֻܷ
ʱҲᵽ˾ߵĺôʵٶô죬һ㸺ĸоûСûʲôõȫΪߵԵʡ
ֻҪӦľ磬ʵͻˮɡʹٿ죬Ҳ⡣գµǺˣڲϵĳɳҲԽԽǿ
ΪͬʱͻƵĹϵ˵ϢһʱĻ棬ʼ˱仯һǣΪ̫ĹϵȻײһ
ڡһ̶Ϊº͵µײֻ֮Ŀռ䣬Щ΢ŤּӴ϶ͻ
ؼǣС겻ͬԼϵ֮һͻûУݡԼڣһ¹Ǻ˴ڡ
ֻ潻棬ûСĿʼһһɾ޴ŤΧĿռ䡣ɫĻ棬Ȼһֹƽ⡣
Ĺ̵У治ϵӦͱ仯ҲԽԽǿеС꣬еһϤڽԼ
ʱ仺ţת֮䣬СʱȥˡͻȻСͬʱһȫںϡһ˲䣬ƺ˺ܶ࣬ƺʲôûŪס
Կ϶ǣ˵ľ磬ȻٴһڡȻǺܴ󣬵ܹ黹Ҫ֪ʵ̶ֳȣ緽ҪѾʮּˡ
ʵٶȽŻҲ˹۾ʱ򣬼ͬʱǰֹŹֵľûп֮£ɻȻںϵһ
˫ɫĻ棬ȫںϵһֺ˴˷롣֣ӣһʮֹŹֵĸоò˵ֻʮǿ
üͷһ壬ŹֵĿŻ档֮¶Ȼ֮ɫԭˣովԭֻʹ÷ͨˡ
ּ˵Ļ棬Ȼܹںϵһ𣬱һܵ顣û뵽ǣΪһЩԭ򣬾Ȼʱ򡣻ȫںϣ
˵ľ磬ҲΪںϣ֪һЩɽһ˿ϲһµǼҲ˵ǣһΣϣԼǼ


834 ˫籩
治ȼգʮֿ񱩣ͬʱȴʮ͡ƺȸ£ȴʮֵ¡һìܵĻìܵĸоʹţ͸һܵĸо
˶һۣͬʱάֻȼաһ֣߱һ߸ĸϢͬʱոյĸоǼȫѧᡣ
֪ȥ˶ã۾΢Ц˵Сֽ꣬ƽϢɡĻС˵ͷͬʱ𽥼ȻϨ
ûõĬ޷ֻƽϢҪּ֪˻ںϣֻҪһ㲻ƽ⡣ôŻ棬Ͼͻụͻ޴ıը
ǼȻֻںϣͽ˫籩ɡЦоǼкܴķչǱֹôһ㡣
ֶǼˣ汾ҪҲƽ⡣֪Сɫ棬ϲ𲢲̫󡣵ʩչƽ⣬ȴԴﲻõĳ̶ȡ
ԭܼ򵥣ΪĻ֣ػ𣬶СĻ棬ֻһػ𡣻Ӹ棬ǿ֣֮޷ȫӣҲһ顣
ϾԼʦʦⷽ棬ԼǿȸСǿмֵֶԼûôСĻ滹޷̶ֳȡ
ԺҪ֣ҪѰҵػֲſԡⶫɲҡҵջҪǿԼĻ֣мֵġ
Ƶǣ֪ԼǼжǿһǣԼС꣬ҪܽӵǿҲһʮìܵĻ⡣
뵽̧ͷ濴ȥһɫʱһߡС꣬˵·ôֲ·ˡǰС
Сĵͷ˿ŷ֣Լû·ɵոˣͻƵʱԶΡ˵ţóס
ʼʱС궼ˡСͻƣָΡС꿪ʼʱԺӿʼͻ֮Ϊ֣˶û⡣
ڽƽϢŷСӡƵľǣСͿģȫںеĺƵġ
Сʱ̫ˣȻΪĹϵŮ֮˽⡣˽˽⣬ԼһҪסͺһСʹ֪ٶ࣬Ҳδͨ
СھЩ飬һ㶼ںе벻ͨΪʲôС껯ֱ֮Ӿǳ塣ΪʲôһСŮӣȽ
Сϳ֮˼һᣬ˵ǵʵˡҲȥúˡУͷһҵĹâ
۱ʵʹûͻ֮ǰҲԲ١СԼ֡ʹ츳ĻᶼûУϧ֪Щ
ȵ췢츳ռʱҪҲûлˡֻĿűȥҲһ͵Ϯû뵽ԼȻһ͵Ϯ
ϲ͵Ϯ˵˵һֳ衣ҪǣθöһǳмֵıȻˣɲ
С˵ͷһŭ𡣡ߣһҪúýѵһȻôصˡСҲŭȻ֪ԽˣԽ졣
ˣСȻ˺ˣʮŭСΨһˣôԸ⿴ˡȻͻˣôҲûʲôôˡ
ͻȻɫһ䡣û뵽û뵽ľȻô󡣡ո׼ջɽ󣬷ɽʯĴһ£϶ͻɵġ
ɽסͻʱϢȻҲףľԲ̫ô࣬Ψһԭǣոջںϵʱ򡣶󷨹ɡ
ɽͿ󣬸ոںϻ棬жǿĹҪ֪ʹ߼֡δػĵ˿졣
ҡҡͷһ˵С꣬Ҫһ£ոеˡʽ̸ıԼļƻ
ҪǣطǾڵλã޵һӪķޣʮֻġ
˼Сбʮ˷ܡԼҲҪ֪Ǽǲ˾޴ԺҲʲôˡ
âһСصֱ档ɽ󣬸ʯԭʯȻرƣܹԶظ̫࣬Ҳһָܻ
Щޣһ㶼ںʹ¶ˣôֱһӣһŨϻͷŶɽеޣ˲ȫ
ԭµϾһ㶼ں˷ôڵǣû˸ôԼһεĳɽ
޷ӦʱѾɵ˾صϿաѹ޵ע⡣ޣҲע⵽ĵ
ʮӰգĶΣյˡȻȫڳ۵УҲܹоˣʲôޡִ磬ôǱǸˡ
ܹܣԲһеġΪûڵһʱ䶯֡ǽеϢȫϡ
µʲôﲻӭࡣ˵ȸϴμûʯİȸûа취ʵȻַļ״̬
Ȼʹʯƾȸ츳ҪͻƣҲܹġΨһ֪ǣʯûиʲô鷳ˡ
ΧޣȫƱǣƵĿࡣ˵ǲӭˣ޺ĹϵǸͬˮ𡣸Լǰ϶̡
ҪȻĻЩôƢ̸أŰ˾ǺԴЩޣôɷൽط
һΧ˵ǺǣֻʵΣкܶдءĻʱеһŭ
ʵʲô˼϶ǰ͵͵ʲôԭ򡣶ĹԴˣǶ˵ǵˡ
ΪĻϵĵԽ˿ʼɢʲôġһҪ¡ֳֻ޵ע⡣
µʲôģ¼ֲ˵ôͲҪǲˡȸ˵Ѿ׼ˡԼôˣȸǺĵġ
ʮڸ֣ʹ֣ҲֻĶӡϵĻԷ߼֣Ҳһв
˵УȻһ弶ĸ֡ȻԼֲֿĸ֪֮£Ȼı֡һֱû˵ʲôѡ
˵ͬʱӵе˫֣һҲûа棬Сɢŵ⡣ɫĻ棬˳ʶ£ۼֵС
֣ǲŽɫĴСĿĵС治۵ͬʱȴһϢҲšûܸоһ㡣


835 籩Ű
ںϵ֪һУҲǸոʹõĲҲ֪ҪעһЩʲôһʹãСĽһЩ档
̧֮ͷ˵ʵҽ쵽ҪλСĻΧ޶ʱɫ䣬ʲô˼
УҪ𡣵һԵ޹ʵôսǲʲôııһֱģɲǲСġ
ʱͻȻ̧˫֣˫ֵ۵Ľ˫ɫ棬εı˲󣬻ȼգΧŻת
ܵɻǲɫ䡣ãֹȸһһٶȷɿ졣й̣·һС
ޣҲʹԼı죬ٿЩޣںԶĵطѾ˹ٶȣܶʱԶԶƶٶȵġ
Цһڲŷ֣ˡ˵ţ˫ָ߾٣޴ĻĿ֮£Ȼϵһһ˲䣬һɿ񱩵
Լʹáʵ˫籩һǼɫĻ棬ֱСڿơֻнɫĻ棬Լڿơ
ʮĬΪǰ򣬻ںϣûһ⡣ڶ޳嵽ʱìܵĽ˫ɫ棬ѾȫͣҲֵˡ
ʱһǣҸոǼɣ˫籩ԼǼгڴҪ㿴ǼĿֲ
ʱһɾ޴ΣУ޵ͷȸ˲亰ãҿܡ˵ţһ۷·ûκιԣ˲תٶȸ졣
Ҳչһʹһ߿תܡʱ򣬽˫ɫĻ籩ѾΪġٳΧɢٶޱȡ
ޣҽж˲䱻ұ仯ĻճɻҽϵĿռָҲŤռָеĶҲҲˡ
û뵽ּȸº͵µľұ仯ȻԿռָôֲáǿռָ֣еҲˡ
ڽ֮£ܵȵ˺ɴֱӱһŷƷʵһЩģֱӱճҺ壬߸ɴ
治ɢһֻһֻޱ׷ϡֻҪ׷ϣǾûܹѳ籩ٶȺܿ죬ûñءĴݻһС
صԭڻ֮¡ͨҪָĻ֪Ҫ೤ʱſԡ˫籩һ㶼
ǻûֱӵĳصĵζᱻı䡣ؾͻ᳹ʧޣʹǱ߶Ź
ֻɢصе껹ܹʹõġ籩ɢѾʮϡΧȷʵԽԽ󣬽Χɽͷȫ֡
һ֪жڡʹϡ裬ҲԲա籩ȫֹͣʱΧɽѾһƬۼޣ˲ء
¹һ£ɵޱֱˣҲһε˫籩˵ɭʧءҪǣޡ
ɭֵ޳׳˶ϲ㡣Ҫָǰ״̬֪ҪſԡսȥĻ״̬ɭ֣޷Ӯ༸塣
ڷڸ֣ҲֻӳȥһȸһȻҲȻܹıܿл棬ֻǱһѡ
һǷ弶ޣΪٶȲһҲˡսȥĻУҲ˶á
˫籩ֹͣӰҲ¶ϿһⶼûСֻԼ֪еģʵ̫һ㣬ʱ亹ֱ
ĸ󣬿ԺҪ취һЩȽСķʹںϻ档޲ĹܶʱƺܴԱߣͲá
΢ϢһᣬŸоָһ㡣ǰʣڸ֣汻ĲȺȻ׷ȥ˻ɱ
ʱԶܶǿϢѾٳȸ̫⣬ҪʱɱԼڵ״̬²ôס
һӦòԼģûʹõڶ˫籩»ᱻЩ˸ĥȻôʹ뿪
뵽һ⡣ŽŲһ˿ռ䵱Сռ䴩˼ΣǴʱڽпռ䴩ٴʧ
ľʱľǷߺޡΡŪӣɭʧءô໥ᡣ
ڶ棬Ͳ࣬һɱô࣬͸Ӳ硣ڣޣҲһɾ
ͻƵޣʣ޼ԽǱʵģԽǿءԽǿأ˫籩ԽΪ籩ɵʧҲԽ
һߣֳҵһƫƧĽ䣬ĻָġĻָܿ죬ʹõͬʱѾָĲˡϴĻ
ȻĻи֣ΪģǾƻںϣҪ侫׼ĿơںϹ̵Уġ
һ£Сǿĵһ롣ȻΪںϵĻʵ̫ࡣʽ̫ǿȻô
˶˫籩Ϥ˷ѵľҲࡣ´ʹõĻͲôˡȻҪٴʹãҲԲôΧĹ
Ϣһ֮ѾȫָʱûдֹͣҲûд뿪ޣΪԼϢʱҪȥúˡ
ȡϴεĽѵѾ֪ڿռƶĲʮСΣɲƶԱߡٱһΣɾûаӳˡ
֪ΪԼĶӣѾʧȥ˼ʹ츳ʸҪȵԼθָ֮󣬲ʸʹ츳õġ
һƶʹʮ΢Ŀռƶص˾ʮֽһط֮չΣһ·ԼϢ㿪ѲߵޣĿǰ
ǰǸӳĵطһѾɺԵĺûãѾصطѵأûдǴԼص
ɫâ˸ֱӽ˵£ȻȻм俿ȥǣʱ֡ȻѾʧ˵Ѿ뿪ط
Զˮʵ¿ʼ˺طѾʲôﶼûˡǸһȻˡеһջʮơ
ţСͬʱſ֪ǿĸַ֪Χ쳣޴󡣿ϧǣΧУȻиֵϢϢȴôҲûз֡
ʱСͻȻˣ㿴׺ʲôСĻͷȥֵϣȻм޴ƬֻѾѡ
вѪЩԼ֮£ıġȻЩôѰ죬ҲͲǲܵˡ˵ĸ֪һ˾ǲһ


836 ǧ׷ɱ
Сĵĸ֪ƬµϢϸ΢ĸֻ֪ﵽ侳½ϣܴﵽ侳ģһҲûжˡպСǡ
ʹϸ΢̶֪ҲǲһġȻܹ֪ȴ޷׷١СȴһΪС˵ƬǰҲһֿʯ
ȻǿʯôС˵֪Ͳǲܵġ֮ĳļ档Сצһӣָǰ˵ˣǸܸоĵ
˵ͷһ㻳ɶûСûʹÿռ䴩󣬶ֱٶƶһ治Ϊռ䴩ʧȥټһ棬Ҳǲ˵ע⡣
ңôأˡʱʹÿռ䴩Ļ϶ơΪԼҲˣɭ棬϶ᵣĻᱻݺ
ķпܣͲʹÿռ䴩󡣶Լ뿪һطˣҲаҵڡ
Ȼһ·ϣûжϹΪǰ飬ɭֵĽ䱸ԽԽϡٶҲֻܲϵļⱻ޷֡¶٣ע⡣
֮С֪ͣͣɭֶԶľ롣ʱɫһ䣬¶һ΢ЦǺǣû뵽ܳôԶǱҷˡ
ĳЩϣࡣ˼ʽǽ̶档ޣԭػָʹ뿪ҲԲ̫ԶΪơ
ûвԼ֮£˭ᵽܡ첻һƫƫܳôԶľ롣ȻҪޣСٶȣ½˲١
ٶȣʹ½ҲԲ̫ʱ䣬ھıԵ֪Ϣ֪쵽Сĵʲô̶ȡ
СڿʯУͨƬ׷١ɱˣٴҵʱ򣬾Ѿһȫָˡɲ档
ֱӽռ䣬Ȼɡڿռ΢ܹһĻԼԻɷ顣ǻָ֮죬ʹڵҲҪú˼һ¡
Ȼҵ˶ԷλãôҲͲС֪ˡС˲صϣǸŸ֪ķ򡣱ܿһ·еޣȻǱȥ
طʮƫƧûκη޵ĴڡޣȴǳࡣҲ֪ﵽʲôطֵطһ˻󲻵
еȵǣ츽ʱ򡣷Ϣطڵ¡»治ᵽڲܸо
汾ϢкǿĸáЦȻ֪ôҵطġȻԼҵˣôֻܹԼˡ
뵽ȫâһػ֮תû¡̣ûоκһˡ֪֮䣬Խĳ£ԽԽ
ʱоԼѾ½˼ǧ׵ľ롣ʱͻȻͣ⵹Ϊı֣Ϣط棬һ㶼ġ
ǣû뵽ǣȻһºӡȷе˵һº޴Ŀռ䣬Ǳӿĺˮˮϵ쳣Ũ
ºУһ޴ϢʮϤϢʱѾܹȫȷˡ
û뵽ȻҵĵطΪֹˡе뵽ţСĿϢûбֵ֮£Ŀʼá
طϾɭ֡һֳ̫ĶԻὫЩѾһˡ
̫࣬˵ɱˡԼҲȫˡʹ˵죬ҲȻ졣֣ɲô׻ɱġ
ǰ죬ֻʹһ츳޲ߡ˭֪һﻹûĻޣɲΪ᲻Լһ·
Сʱڹ۲Ḷ́ĽɽɡһͨԶΧһĲûκ˷쳣
󷨲ɣЦһʱҲòСġһ¹Сһ˲仯Ϊһ磬ó͵Ϯ֮ٴչ
ܵ˻ָе죬ͻ֮Ϊ󷨵ĹϵȻһ㷴ӦûСһζ֣ȫΧѲһ飬
һû뵽ǡκǰһԼûһɱ׵ʱƺеʲô΢ƶһ¡
ԭӵһƫ˲٣ļ档飬е𾪡Ϊ¹ķȻûнļơ
һ·ʲô͵Ķһʹһʮֻһƣù˶һ͵Ϯ·ѡ
Ŀбӣһ㵭⡣ƺɫâγɵƬΪޣԼʹáһ츳ɣ뵽
û뵽һȻķһ֮ûмܿڲԶĵطȴţȴ۲㡣
֮ܵɫʮԼȻ͵ϮˣѾصˡҪǣԼȻΪֹûзʲô͵ϮԼ
һ·˵£ȻܵɭֵУǲ֪ѵ֪ʲôˡ·˿ڣԾǸߵȼɵġ
ܹӵУ˿϶ࡣûʹ첢ûвµҲᣬɲΪָô졣
Ҫ֪Լ˿ڣֱڣŸո϶ѡ˻֪Ҫʲôʱ򣬲ָˣ쿴ӦǸİ֣ͬ
û˵ĵȴšַƬʵǲ֡ʱ仺ţڼٴι˼ΡÿһΣһ⣬ȫ
ҲˣϵƬͺԼһֻǸ壬¶Ĳλûиšǣĸ֣ӦǺܿġ
͵ϮȻܹУλãġǣ׼Ҫɱ͸鷳ˡʮңԼʹɽ
Ļô鷳ļһ治һܹɱڵҲᣬԼսЩˣǶôΡȻš
ʱôͣҲ²뵽ˣԼǱһ󷨵СĻԼŪһЩ͸ýˡ
ºȻʮأû̫ôֵطʹ¶ҲûжļֵһεʱԼ»һطͿˡ
֮סĸ֣ԼҪԽսЩ鷳ġ֪Щˣͬȼ֮ԼǲȻ޵С
뵽˵С꣬Ϊһ˾Ϳˣڿ»ҪæĻСҲڵºˮռ䵱й
ԶκˮС꽾˵ߣҪģһסһж˵ţС۹â˸ɫ˿


837 ռ
ûֱӲ죬϶ᱻСĽ˿ɢΧĵȴšôʱĽ֣ܹȷһ޷ô츳ˡ
ʱһٴδ̳һһжǰһûа仯һֱӵסĹȻǰȥϣܹץס
Ȼһֱûôڷ˱仯Ϊû뿪죬Ҳײ˾˿ߡһ˲䣬㱻˿߲
еԵͬʱ챬ȫΪΧˮļӳɣ޴˿߽һӶһӲʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ûƶл¹ٻһ˲仮Ĳӣûһ谭ս֮ʱͷ­룬ȻƮˮС
ţοʼ֪Ҫָ״ˡ󣬶ԭΡǰˣҲֵλãԼָˡ
ü̵ƬȻǲϵӲȡϱ츳ȻԵʹáЩƬȷⶫԲԼײ
ӻ¹ιȻһ㶼˵ܹⶫǿˡû뵽ջ񡣿Ƭ֮㽫ע˴ĸ
ֳֻ¹ûƬλ룬ĸ˺ţλãֱӽθи޴θһһ㡣
滹һ˺ۣϴԼͻλõʱµ˿ڡʹˣȻһۼ˵ۼûʲôЧ
֮۾Ǻǣǿռԡû뵽ȻҵռԵĲϣԺôôռָˡвɵЩ
һ˵ӵпռԵĲϲ࣬ľʯҲƿռָĲϡǲƱģǿռԵĲϣʵ̫ټˡ
ӵ֮󣬲ǽɿռ䡣ǺԼڵռ䣬ɣθпռԡȷô᲻ˡ
ʰö˵˵߰ɣС꣬ȥһܹռĴӡͿԽռָװȥˡ˵ֽ꣬㣬ȫʰá
С귭˷ۣЩûйϵâ˸֮䣬»صϡһ㶯ûУ˭Ҳ֪ȻƫƧĵط
ͬҲû֪ȻϢĽɵȻɹϽ䱸š֮󣬺ɭ֣ĳƽ
뿪֮ûȥ޵鷳ڻУԼһˣϾûкɭֿȶǿսȽϺá
طͲҵһɽúɽ֮󣬱˽ȥó𶦣Ľ޴θӵ档
Ԥ£СĵĶеθдҪģθĿռԡĸʴҺ壬ͱ޳ȥˡ
ռֶָȻȥܶ࣬ȴʲô˶ƵġƵķֱҲȻᡣȴĿռƷ
ռָʹõ󷨣޷֪Ҳûа취ӿռָõµ鼮УҲһЩͿռйϵ󷨡
ЩǰͿⶼ˸ݿռָ󷨡Ψһеϧľǣԭռָ󷨣沢ûκμ¼
Щ̫󣬲ʺϴռָ档ʹʯһȴ̫˷ѲϣһֱûҵԼҪĿռϡ
ֱʱҵֲϡθӵʮĿռԣԶԿռнһо뷨
ͷǳθȫ١ó֮׳ĸռ˺ܴһֿռ䡣Ĳʣȴʮּǿᡣ
۷淨飬ֻܻθܿǿȡĲϣʣ˵ǺٵġǿȣҲһ׵顣
ҪǣԴϣַ͸⡣ôƣԭϵĽṹСһһĴʮֻ
ôǿľɱ˵Ļͱڣոͻ֮ôϸĸߵȼϡḶ́ŷǳ޴á
ԱߣС꾲ſڵϣɢŵĽ⡣ʽ̲ͬСǽԼʵٶͬ
ʱ仺ţת֮䣬һʱȥˡһʱ䣬Žθɡʱθԭȵ״СС׳ȡ
ƲͬǰκĲ϶ûʹáʹַθţʹûһ֮
ʱһɫĹâлоķ󷨡ռͿռ󷨡һ룬Լ֪ܲܳɹ
еķԽĴİ뷨𶦵Сȫӡ˴θ档
һһɫķģϳһһ󷨡Щ󷨱˴УΪһµ󷨡
󷨿ɲһܹóģѾɣ˵ķˮ׼ǲǴﵽһ־˵ĲΡԼڣ޷󷨡
ڣǿַ֮£ȫθ档ɫĹâתԵʮغ͹졣һʯԭʯҲ˽ȥ
ţǴˡռ󷨵ĴЩ¯е󷨡ڻ֮ľʯʯȫںϣȻȵͿĨ󷨵·档
һ˲䣬һĹâȻȥθ档ףռѾƳɹˡռƷʮ⣬ûԼĵȼ
ȻռָʮָӣͬûеȼûеȼĶԼԣҲᱬâȻ֪θǵƷʡ
ֱһӣɫĿռɵСǺǣû뵽ҵһƵĿռ䴢ƷȻһռ¶һŹֵ΢Ц
ռʮ⣬ûо޴Ĵռ䣬һСĿռָȲϡΪڲĿռ䣬ǴӱĴЦҲһô
ռԺ⣬ǿռͿռ롣һռͱװ˿ռָСǱ￴»һ
˭֪ռָǲװڱĿռָйġȻĻ˭ȥ׷ͿռָҲһֱźܶռָϣľʯ
һռٴγСţóһռָЩռģԼװණõġ򿪴ӣЩװӵС
һŴӵĿռԼϵĿռָСͬĿռָҲһײ˽ȥ֪Լɹˡ
ǺǣԺڲôܶռָˡ۾ϸϸ֪ſռռĸ֪Уȫһġ޷Ӧʲô


838 ƿռ
СҲ̧ͷˣԺͷˡôռָǷˡС۾Լ㲻ˡ
ǰõÿռָʱҲСæʰСͽСôණϣʮֱŤòˡ
һЦǺǣС꣬ɲǿռðǣռ⻰С۾һ
ʲô˼ץ˱ˣֱװռȥ֤޷ѡƹĿռٴνĻȫ;һ㶼ܵ
˵ץװӣȫòŵġڱ֮ͬ£װӵСͨռãװռָ档
ַʽЩʱʮʹáǻˣŵĶԶʱÿռб档һ㣬˵мֵġ
ħɷʱ򣬾ΪԵʣŽħɷеȫϾƻлԣʵѾһȥʬ壬㲻Ļܡ
ռлᣬԼһĻܡܺħɷɲһǿйֱ߱ʵǱ޴
ͨԼܿԲϵͻơħɷ汻ƳɻܣͲֻз۷ļޡͨԼͻƵĻԴﵽɽڡ
ܱǱ޴ԼҡҡͷЩʱǲҪˡ˵Ҳһֽɣ˿鷳
ҡҡͷ˵С꣬ΪѾȫ˰ɡС˵ͷϤС꣬ѾµҪЩʲôˡ
ȻһЦǺǣЩ޸˴˺ǴҪúдһǲźáвһ˿⣬ʮֺˡ
Ȼ´ϣЩˡļܽɭŪ췭ظͻ֮󣬴ﵽ弶˼ɡ
ôʱ䣬Ҳ֪ˣɭֵУֻһޡûκη߼޵Ĵڣ˵Ѿ޼ˡ
Сջأٴʰɽһת۾ʧεɽСҪģȻɱޡǴ̽Ϣһк
ֵУһȺȺѲߡԱһֱޣεĿЩѲ߶ӵľԴϴε鷢֮Ѿά˺ܳʱˡ
ڣʱ䣬ǱҲûʲôɭ淢飬ҲԽػ߷޶ġЩޣ
ֻޣͲΪԼ鷳һԼʵʵڲôߣֻѡӦòЩֵעŶԡ
ԼڵĵطҲʲôֵùעĵطֻͨĵ̣ʹޣùᡣ˵ˣֵطԣһôûС
ĵĴһǷޱ۾Ҫ˯ʱΧռһ󲨶һ㶼ûиоΧԭЩֵĻȻİ
ԣô¡һ˲䣬޸е鲻ɭֵѲߣʹԼѲ߶뿪Լôеְ
ѵѵԼˡ뵽ЩСĵĻΧЩͷʱյУɫ˿֣߳β
ţһӰԼǰ˸ɫĹâüĵУͷųɫ˿ߡǽԼβֶ
ǣҲʹþ˿ߡȻûдﵽСֺںϵĳ̶ȡСҲ𽥽Ӵˡһ޴´ࡣ
ʱ˵㼸⣬㲻شôҾͻһܡȻޱȸյʱֻҪǿһЩ
Ծ棬Բ硣һ£ȷԼɿֻ֮ЭεôҲ֪ԼΪʲôôù
ʰɡ޴ͷɥ˵ǰһʱԼ죬ǻˡһڸ֡
ֻţ֪һ֮󣬲ὫԼɿܡһڸ˵ɵĿܣӦûжôɡֻ롣
ĵ˵ͷʵðɣڸңɭķޣܵʲôطȥˡһֱɻ󣬸ոճѰޡ
Ϊܹúɱһû뵽ǣһ·Ȼһֱ޶ûһֻ޶ѡеʮֲ졣
СĵĿһۣС˵ЩǣۼȥˡǲơܶޣҲۼǸط
޵˵һЩ顣ԭԴԼ͵Ϯϴε顣֪ˣɢɭ֣ڸƵĻᡣ
֮зޣʱۼۼĵطþǺľءҪôնصطս
ķߡǻϢеޣҲЩ֡ϾɭֵʧѾ̫ˡ
ԣֻ޲Ż˽⡣ܶ޶һоԼڵĵطܰȫ᲻Լ̵ǣȫԼĵ۷ûǰ
Ҳһ·ֻ˺޵ԵʡµޣȻڵѲߡֻҪʲôԣ̾ͻ춯˵ע⡣
޵Ļʼ˼֪⵽һԱķµ塣е޾ۼһ𣬾ͲԼһ˫籩
֮ڷ֣޾ۼһ𣬲ΪԱӦҲԼǰȥֻҪԼǰȥ϶ᱻʱԼ׶༪١
ôķޣʹϣҲеԼûжʤ㡣ʲô󷨣ԼҲΣաΨһƣԼǰȣѾͻơ
ԼȥĻôҲǵ˼ۼһޣɲκ˶ɱġԼô࣬޾ۼ֮Ȼܶࡣ
뼸壬ԸΪһأܵôʧһ֮֡󣬿ǣҪߵ̸еĵ·档
뵽о˸ȻôԼҪľǡʩѹȵԺˮܹõҲӡƺˮѾ˹ˡ
ˣ㣬ڵλöʲôطôʱȥˡ֪ҲԽԽࡣѲߵʱ򣬶֪޵λá
һУȻ޵λáʮϸѲõ鱨պ鱨ֱһӣ޷ٻ
֮᲻ᱻ֣ЩһϵûСѵˣЩ޾͸ԸԼɡ˫籩޵УѾһֲ
ŵͼ棬ʮ޵Ĳͬλá֣ɭ֣ջ񣬾Щˡ۾΢΢һ˸


839 ɱ
ɭֵУռıȽСȴҲһҪԴսʱޣô޿϶ȹࡣЩҲɭֵҪϡ
Ȼ֪ЩôЦһС꣬ҪˡС˷ܵ˼¡Щ޵ľˣտɶҪ䵽ԼĶӵС
ôྦྷˣֻҪܹͻƿСԿԽЩˣԼڰ˼żĳ̶ȡϣҲ㹻֮á
һŸոռƻ·ߣȳԼĿȥһ·ϣ֪ȫſԶԶĸо޵ϢֱӾͻͷһ
ڵʵٶȺ;룬ﵽһ˼ĳ̶ȡµޣܵ˻ԵĴµԽԽ٣žضȥ
֮ķɱ֮£ɭ֡˾ڵλãطҲˡʹ޵飬Ҳֱɱ
գе޶ۼһ𣬸ҶǱߣҲ֪޵ô¡һɵģóľЩǸոճصƮѩ
ԲǺˣĻۡǰһʱ䣬Ʈѩɹأʽﵽ˷ڡһΣƮѩʹһΪ˾ص顣
Դ˺֪һֱڲͣɱСһµʱ䣬ܱɭ֡ͼϱǵķޣһʣȫɱ
ֻ޲ûзֵޡΪֻ޵λãʵ̫Ź֡Ҳֱӵ£еõ˴ĲϺ;ˡ
һ죬һһ޸ɱһ˵Щ޻ĺǿʹɽҪɱҲһ׵顣
ǰ죬ɱһͷ弶޵ʱ򣬲һɽĻᶼûС֧޶ΣյĸӦѾﵽһֲֿĳ̶ȣòɽķΧ
һµɱС껥ϣջ޴󡣵Ҳһ鶼ûУͱЩ޵ˣŪ˺üΣǺء
С꣬ûˣǵȥɡ˵ܼʲôˡʰ֮˵һҲĻ᲻ᱻ˷֡
С۾ʱ䵱УˡʮžˣǰôľˡֻҪȫգ㹻С۷ġ
ðˣҪСģЩ޿ɲôɵɵġͷʾסԼĿֲ֪Χ֮£ܹԼݽȥ
Ȼ࣬Բ޺޶ǿԻɵġô޾ۼɭֵСʵСĻͱԼɱˡ
޶޵ջɲСԼбҲϲɱЩﻹȵõԼСʰһëʣˡ
һС꣬Ȼ˾صΧʱ޹ģǰӾ޴һ˫籩ɭ־ǳ׻ˡ
ʱüͷһ塣֪УȻϢϢޣҲޣࡣҪǣϢԼϤƮѩϢ
֣Ʈѩô뵽ƮѩʲôһֱӳƮѩλ÷ȥƮѩվûа취ȡ
ռһ󲨶ƮѩǰһסƮѩ̶㵽һεĵطڵʵƮѩһ㷴ûУֱӱߡ
۲һΧɿסƮѩ͵֡ƮѩôܵˣںΣաȷʵ޾ۼĵطʹԼ˵ҲʮΣա
ƮѩһƳߣ˼һˡǴҲŲᵽء⻰һ㶣Ͻѯô¡
ѯʣˣԭѾͶԼɱ̫࣬ڼ档Ѿ޷ˣ˵ѾʮΣա
֮޺ŷ֡ʱķޣȻҪǿҲԲǿ١˼弶ޣĿ»Ǳߡ
ֻҪϼ壬¾ܽзޣһ򾡡Ҫ֪Ⱥսʱ򣬻ӵи󷨸ǿһ㣬ȻΣҲܲϡ
һҲ˵ɭѾͶǰɡȻ򲻹ҪֻͶ߳飬ǿһʮ顣
ǰҪ̸ءԺڹڸÿ̸Ҫ顣Ʈѩһƣ
Цһԭһ޵鷳ڿƺʺˡȷѾ׼ͶԼȷʵ㶯֣ϾܰǱƵ̫
Լ֣˵Щ޾ͻơ߲ޱϾȼҪǿһЩһƴ⼸壬Ҳᱻ״С
˵⼸壬ƮѩʹϳʲôĻҲԲܡӻõ޷쭣¸鷳
ϴΣصޣɭֵޡɵĽǣƵ̫޽鳹˵ȥϷ˶֪
ô͸ΣաЩ϶ܵǱߵѹ󣬾ĺõطҲ϶ᱻռݣһ㶼ûС
ԭȵļ壬Ҳᱻˮ˵һ޴ĴҲΪԴϲŻƮѩԼ˿Ҳ
޵֪飬Ʈѩ֡оƮѩϢ֮Ȼɱ˵Ļʹ߼ֶҲ
ҡҡͷ˵ȻĻôȥˣҲˡ˵ʣµޣûʲôˮҲʰǡ
ιޣϵĲϾԱȲޡûоˣСҲûʲôôҲ࣬ô౦濴Щһ
ɱô֮󣬼ʹЩһ˵Ҳ㲻ʲôƮѩͷ֮ͬһֱӴƮѩɭֵ档
Ʈѩֻ۾⣬һʵٶȣʵ̫ˡһμʱԶԶԼھȻѾﵽԼĳ̶ȡ
ҪǣûƮѩڵʵҲԴﲻ̶ֳȡݣƮѩһָĸоȻ˵䣬ʵЩ
ûã˾ͻص˺ˮڡ˵ǵһطϴξʱ򣬽ǿһ۶ѡڣطˡ
ߣ弶֣Ҳ֪ĸġһ㶼£ԼڵʵʹһϣҲаսնɱ
ƮѩʼϸˮڵĻһСɽмһСӡˮȷʵǺɫġ֪ô£Ǻˮֵɡ
ǺǣڻˣʱǺܴ󰡡ʱ򣬴ѾһȺˣûиоϢƮѩϢȴԸӦ
˵ˡֻһЩϲ̨СѡȻ˵ڳȴûһ˸ͨޣҲ֪ˡ


840 Э
ܹսձ֮Ȼӳʹǿ弶֣Щ˻һ㶼ҵ
һЩʵôǿ꣬һˣǲм͵ӡȻˣڵһ˼ûС
һ£ͻȻ˵ˣѾɭӦûʲô̫вˡ˵ţԴ˳޴ͷ˵ġ
ò˵컹ѹеһʯͷȻشһĻƾʵЭһôûС
֮˵һôҰġһ棬ҲҪ֪ѾͲñ뷨̸ˣĳѾʧ
ȻɵĽǣ˶Խӡܹɱ죬Ϊж١ʵԶԶЩˣûȡ
˶һۣƺε䡣ˮõġȻЩΣҲֻˣ˭Լʵء
֣Це˵˺ˣҶҪˣȥ˵ɡǻҪúһ£ҪôЩ̸С
ΪԵʣˮոյõһˮ̶ܹھصõôķݶôܲˡǰ붼밡
ˮλֵõԴҲûԼڵķֵôࡣѾʼԼȡһλֵĵλȷչ֮󣬼ϳ̡
˻صƮѩ뿪ˡƮѩЩûȤǶ̸еĶȫŪסʲôʱ̸Уƺǽ˵ġ
ϵҪ飬̸йȻһ׵顣ȫ֣ɵ̸Сʵ̫뵱Ȼһ㡣
ǰ̸Уһʧ̸֮гɰѾȫȷֻȷһС飬ȡһѡ̸УȻѵʱ䲻
οɲһ˫ûнľսһʼɭֵҡɱ˴ޣǷޣʧء
棬Ҳֻǹȥˮڣ˫֮ʧǺܴûĻڻ޵ʵǿһЩ̸У˫ûһھơ
ֱӽϢ˳˵޻صĿȨ޳ģؿȨһ
ǿȨѣҪġƹܾأζķڸ֣ԽפڲޣԺ롣
صڷڸ˵ûжЧֻҪػɭ֡ʹȨ࣬ʵҲȻ޵ĵ档
ȨĵĶలżѡ˵ʧǺء棬Ͳô׷ˡ
޻࣬ԽԼͻơڼ˵öǼ޴ġȸֵҩЧҪá
ǶޣҪͻƣԶҪࡣض޵ãҪԶԶࡣأɭôޡ
棬ΪԼһޣȻҪŬȡҲǰ׳գ˫⣬ϵ̸СüζһֱӶִ
ԶԶĿųֵĺˮڴε̾һˮڵˣ¶֪ΪʲôְɡϾͬޣеļͽǺܶġ
գʱһѾһˡһµУ޲ϡȫһƲƳɿʹõĲϣֻױѡ
޲ϺͿʯҩĲͬҪķʮ⡣΢һ£Ҳױ档ţͰƮѩһЩƮѩڣ˷ڣǰĶ
һµʱ䣬Щһȫ۵жȹε̸УŽ˲֮һ֪Ҫ೤ʱǳ̸ɡ
ҲʹáҪٴʹãкüꡣɣЩһ᲻۵ٴʹáŻ̸ϣȫ˷ʱ䡣
Ľǰȫʱ䵱¡̾ԼûôСһµʱ䣬ͬʱúýʱսһ¡
ȵʱٶȻٴʱջСһϾʱİɱԼһ˿ɰ첻
Сڰæʱ򣬻˴ľ飬˾޴ѹȣˣȷʵ˷ʱ䡣ϾǵУһʵǲʲô
ߣˣ˷ѰɡС˵ҲϢһ£κθһˡԼС꣬˭ûа취ɡ
һֱΪҲйԵġԼΪǣԣŬܹͣͱòˡ
кܶҪȻϣԼڸһѼʮ꣬ϰʱ䣬ͻһΡһᣬͳ뷨
ܱôܹܺõֻԼǺǣƺҲԳˡʵ̺֮˷ʱ䡣ڳһ顣
Ū˰˵飬Ҫȥ¹鷳ˡȻ¹壬ʹڵʵѾǿȻûһ˿һİա
ʱƮѩʵҪ𡣡вԾһ˿į˵Ʈѩģֻˣڿûʱ
ʵˣƮѩǹĲˡƮѩҲǰװ׻ôʱ䣬ȻܿҪʵ뿪ˡ
˵ͷ˵ǰҪ뿪ˡ˵ξܽ鳹׽ȵǸʱһУһᶨĹâĳŵ
ȨΪ˵λǿʵǿʵĸ׵ĳ֮⣬ֻбԼļ˺ѣǱͲᵽܡ
ܺͼһôʵʲôôءһĸ׵ĳ֮ԻΪ˼ʵܵȥ
ƮѩƲƲ죬Щ˵Ҫ߾˵ֲĺˣϺȥ˵Ϳˡ֪סɴͲˡ
ƮѩڵʵϺ͹֮ĹϵʹڸֵǰҲ˵ϻֻǰ֪ͨһ£Ȼûʲô̫鷳顣
뿪᲻̸ʲôӰ죬һ˸ûκ뷨Ӱôͷ۵ĲˡȻкܶˣ취ġ
Щж˵ллҴ뿪ˡƮѩ֪ΪʲôôУʱԼԭҪˣ⵹Ǻ˵ùȥ
һʱ䣬Ʈѩ浱йȥҹûеȵڶ죬Ȼ뿪ˡȵڶ죬߿¾Ͳôˡ
ƮѩǲԼʱ䣬ûҲһ㵤ҩˣǲͣڲԼԼļֵҪȾػҪ


841 
֪ԼҪߣЩϼһﲻԼ鷳Ź֡ϢȥûκܷټȵڶϵʱѾ֪ܳԶˡ
һƬɭֵϿգһ߸ٷУͬʱóһŵͼţܿҪˡڿϷλãһǳǿ
ɵУڶ࣬ĽݼԼٶȣô͵ϷУҲвٹܱͨߵضεĴͿռͨ
֮󣬼ʱ䣬ѾӽšεǰͬǰܵġͬʱҲɱʱܶ
е˶֪ŵʥһֻˡֻʲôطǾûκ֪ˡֻŵĸ߲㣬Ż֪
ɲͬŸһ䡣еˣԼʱǾʹе˶ɱɾЩҲԼ˵䡣
ŵʱҪ취˵ʲôط֮֡ΨһеҵľǣŵˣսǺǿ
ɵУûз弶ֶ֪УҲһ¡֮ͬ䣬ϷСƣԼ޵еġ
ݵͼʾžǰɽСȷλ֮һϢĽ档˼֮ҵνš
ѹ˵ŸһءһĿǰĴ䡣û䣬š˵ŵΧҲһĴ䡣
ķΧɲСɽĴӣһôС˿ڣ΢һ¡ĵطмʮ˾סڴˡ
ڣе˹ŷ·ԭʼһûķԸ㣬ԻֵءҲûʲô⣬Ȼģܴ󣬵Ҳ˵
ţطγɵһɡƺʲôģչΪһǿֱһ죬˷Ϊֹ
νţͺĹһлӴѡʵˣȻн̵Щѧ֮ҲῪʼͱӣŴڵ塣
۲һᣬüͷǹĴӣǴʲôطõġɲţƾԼܴﵽĵز
ûиߵȼǼûиֵָ㣬ô˴ڡĸ֪Уһ弶ֵϢ̶ֳȵĸ֣ɲ
ʹڿϷĵλãִڵҲһϵȵϷģûжô߼֡
Ҫôҵءסüͷǰʱ䣬Ѿҵ䡣ûֱӽ룬ΧɽУת˺üȦ
ϧǣ˵ˣ޶ûмֻ񶼱ŵ˸ʰˣϾһ䡣Աߣɲи߼޴ڡ
Ȼ޶ڣô˾͸˵ˡ֮£ֻûص뿴ܷŵСҵԼҪ
ʱСͻȻ˵ˣΪʲôȥأӦܴһЩ鱨ɡǵǰϲõ߾ƹ֮࣬ܶĵطϢ
ȻǰЩһһִʽҲûʲôõꡣתƼȦĻӦҲܴһЩϢûд飬СԵʮֲ⡣
̾һ˵С꣬ǰûעʮ֣Ƕˣʮų⡣ʹȥˣҲֻݾ߶ѡ
ΪȷһʧͶŵ̽ıȽˡȥǿʵ֮⣬һɽ塣ͨ˱ȽϺÿͣߡ
һЩֻҪ֪ݣ⵽ų⡣ﵷңŲ˭ֻҪҵңֱɱץ׼
ĸ֣мڵֵطˣûʵֵط¡ö֮ʹǴɵĵϵҲҵֵطתˣֻһ
ķӣʹԼɿ϶ԼҲԼˣôʲôûˣڵţͱ
һ·ʱ䣬û·ϣκһˡðߣͨˣ̶ӡʲôˣȻûһλġ
治֪ЩһƽʱԴǴʲôطġᶼԼŪİɣЩšŵˣͬȼֵУսµ˵ˡ
ǼûнԴôǵҩʮϡȱǼҲ̫ࡣɣսǲ£ʲôǵء
ҡҡͷâ˸ֱӳ˵¡ҪطȻϲɣôֻôӵǱˡԼĵǺĵġ
Ǵ䣬ÿһɺͼ嶼ڵ󷨽磬طȻʲôûСʮɣ˴䵱Сûбκ˷֣Ҳûֳʲô
λãŵڡһ޴ľʹȥʮֻࡣΧë״ȥƺЩĵĸоֲȫǡ
ŵƺرϲʹëԼװΡÿ˵ϣëɵװĵĹָо͸ˡΪë̫ˡ
ǣĵطȻŵ˺ܶࡣÿЩΧȥëܿͻᱻ˼ߡ
Ӧһ֣ףϰװɡǰȴߵëˣԺ˸һֹŹֵͷҡҡͷ룬Ŀǹڲ
ʱᵽȱˡػ֮İܹʯͷʹص⴩һ˵ûκνֵܹǱ롣
û뵽мֵǱĵطȫľͷġ棬һľͷܹʯͷľͷһ취ûС
̾һĴѰңҪҵܹҵһûľͷǵĵطȻ˵ʵûд㣬ñķʽǿдš
һ൱Ĺִܶ˶ѯʹ˵䣬ȥҲԲ˵ˣǰԸ޵ķȫһôûС
õһϢŵһȻһĽơŵʱ򣬶ԼԺһΪԤ˵ŵܡ
һƣǵľͻȫըԺʲô޷ʣ¡ԼʹǿнɿܣҲ֪ԼȻûа취õԼҪϢ
ڵ´еʱͻȻоУһȺۼطеķڸ֣ȫƺٿʲôҪĻ顣
ʱҲ˲ҳڣæ˴档֪ȫͷųôľ룬Ȼľͷû֮£̸ܹġ
εļѾ׼ˡƷҲãȫڵءһһ㶣ʲô룬ôû˵Ϣ
һ𡣡ǰ׼ʮ֪꣬ΰ˻᲻ʥ͡ţһ۷׷ףҲһʲô


842 
룬ĶǰˣҲνİŵʥ룬ÿʮһΡţ䡣
ͨ˵ʮ꣬һ൱ʱˡʹ˵ʮ꣬ҲԲǿӵġѾʱ䣬ûеõĻػˡ
ЩɵЩǣ˵˼ǰ뿪ĻôԼȥҵڶֻءûаˣôԼĻ𵤣û
ǵԼõĻ𵤵˵βǱزٵġĲϣǱȽҵΨһӣ޷ġǻѵĵط
˵ˣʧȥβҪһʱ䣬³һֻзϵİˣβŻЧ֪ǶôԴﵽ
ۿۻ֮طɳ޴ĺߣ̧ͷע⵽Ҳɵͣ
֣оޣôһ޵ĸоܸоߵϢ
ʹʵﵽ۷壬Ȼޡʹô֣Ҳܺ߰ɡߵΣЩȷⶫޡ
֮Сһ߹Ȼ˵࣬ġոۻ֮ûпʲôҲ
ۻ֮һΣյĵطҶһ˴룬ôʵԲҪǣûһϢһо費ѣû̶֡
üͷһ壬Ȼޡ˵ʲô˼ʲôġһڼ࣬ô֡ѵ˵Ǿ಻ɡ
Сڣ˻᲻Ǵġһһ߿˵С֣иеЩЦȷⲻǸʹõ
̧ͷ˵źܶȺǴĸȺгġʣʱˡԭͲǺ˽⡣
ǰħŪϵУȷ˵סǰܶ̽ˣ֮󣬲ûʵҲûͻƵںαڡ
ձӵĻܵڣҲһЩ˵ġЩˣʵձҪǿ󡣵ͬģΧĻҲΣա
ô꣬ȻࡣʹﵽαڵʵҲʱʱĻΣգħעЩ֪浽жȺ
˵ģȺкܶࡣൽǼ࣬еֵĵزߣӦҲǺЩһ汲޷ȥްɡ
˵ͷ˵ǽģȷˡ⻰߻Ȼˣѹֻı֣ӣҲαڸְ
Сһ˿мߣ˻Ǵ󵨣Ȼǲ֪ѵ֪Ⱥ˶Ǻų𡣡
ȷȻȺڶ࣬쳣⡣ΣգһΧеĹһ棬֮ͬ಻ܵʲôʱ
ʱ򣬴ںȻʵ࣬ոۻ֮أûзʲô̺ǿĶǣһл߽Ķ
һԭǱԼСʥġʥΪʲôǣҲǡ֪ǵ֪֮󣬻ô
ԭˡ֪ʲôˡ۷ȺУѾĸΨûмǸˡ
۷ȺУصһȺƽʱûܹǣ˵Ҳǽ֮ǰŴħ
Ϊʮ⣬ϲԴս֮Ļ׸ı䡣ȻΣأΪ鷨Ĺϵ򵽴Ũ
Ϊ򼴱ǱˣһȻԸ뿪ȫСֻҪ޺౬սǴȥġ
ԣܹȥģֻαڵĸ֡ôʱҲˣȻ֪۷Ⱥٺܶ˸Ͳ֪ʲô
ӰѹԼһҪע⡣ǰǻﵱǿľȺһǣеαڸֿɲ١
룬ҡҡͷûۻ֮صǻֻ֮ޡôΣյĵطҿɲ롣ûж˵뱻ⶫϡ
Сһ䡣ߣ˵ѣ϶õˡ磬õǽסڴʱҲ൱ĲƣݺݵĶ
ȻȺУÿһһЩ˼壬óľꡣԼǿȣʵ
һ൱ܹǲ˵ѣʮ׼ȷֻҪ˵ѣЩ쳣еĶڵһʱ֮ڣܳ
ûش϶ߵСڣͣ³һɫĶϸһȻһɫĻ棬ʮֹȼա
ϸоⶫûһɱܸоⶫΣաʥһһ⡣ԭˣû뵽ʥ껹á
ڸոգŻ濴ʱʥȻֱӽԭ˳Ż棬һĻ档
ûһɱȴֱӽԷȼճΪȼϣȻϲ꣬ƿȴ쳣ǿ
ɢЩʱ򣬼СȻ˵ˣ⻰˵ͷ˶ֵĴ㡣С꣬Ҫʲô
ߣͬΪ棬ҵҪ˭ĻǿС겻мĿһۣյоһŤһ͸εĻ棬Ȼȼ
һ㶡棬ţҲԡСĻɱͬһ档Ȼ룬Ϊһֺͻ档
εĻһȼգֱײС³ɫ档ײ֮£ϢɫĻڿȻһ٣ž;ֹǻƶֹ
ȼնꡱһ죬ɫĻȻѿһѺۡûѿѺ̶ۡƬ̣Ѻ۲Ż档
ţŻȻˣǻ״Ʒһˣɴ۾һĲ˼顣ͷһ
˵ó棬棬쳣ԶԸȺܶػҪѲ˵ͻƵδ֮ƾһ츳棬Ժ档
û뵽Լ棬ȻһȻѡ⵽ô£ΪʲôеЩ̫ϳϣûи߹Լֻ档
ĿСһۣСڵ˵磬Ǹʲôңôû˵ǵ滹ôȻǵԲС
һţôܻС⻰Сһջ𡣡ǲǶءûǺ𡣡СȻԼħȴΪԼǺꡣ


843 
ڵ˵ͷ֮ͫһħ㿴ͷǸȻܵҪصĶ࣬۲ҲҪϸµĶࡣС֮ܵ󣬲ע⵽
ô찡ħȺ֮ǲսġСβסԴһơʱҲǾᡣ
Ⱥ֮Э⣬ΪЭ飬ֻҪ֪ǿΥġˣҪԼֵǿֻ꣬Լ
Ķڵ£̸йؼ顣ģƺЩͷˡ룬û˼밡
ʱһ𡣡УҲͬ⣬Բһ˲䣬ȫеˣע˵ˡ
𡣡ʥŮʲôҪ˵𡣼ˣ顣˵ʲôӺõ뷨ԭ˵ŵʥŮ
ʥŮЩջ˵飬ҪƷԼȫͬ⣬ʾǵ⼸һеļƷǿдץġ
ʥŮĺȵѵǱˣеˣԼȥ׼˵ԼˣѵǸá
֮ʥŮ˵ǣЩȫʥʣ˵Ըˡѵֳܱǵĳ𡣡⻰˳Ĭã֪˵Щʲô
̾һҲ֪ҪԼˣʵ޷ĳҲ۷׷ס飬мԸԼ׼ء
⼸һΪûԸԼҲǿҪֻץһЩˣ׼ϣܹüƷʾǵĳġ
Σ˵ˣǻץһЩʵǿ˺ޡԴʾġŵ˵Ҳһ֮٣ϾûԸҡ
óһ֮ʥŮ𡣡ԣ⼸һһֱûеõʥͣΪԭɡ£˾͸Ӳ˵ʲôˡ
궼ûеõʥͣʵǰ飬ƺҲ޴ӿǲǴץ˿ʼ׼ûʥ֮͡ûйϵͲЩ֪ġ
ڴҵУģ޷õʥͣǾйϵġǵʥӦ˵ԭ򡣲֪ǰ
ǸʱﻹһСɽ塣޵Ϯ֮£ɽ壬Ӵ˳Ϊɽţһطסͬʱʼ̵ˡ
ģѧһЩǼЩǰǰżȻ֮õĶû뵽ǣЩĵȼ൱ߡɽ嵱еˣ츳Ҳ
֪֮ͨɱķڸֵǺˡ䵱г˷ڸ֮֡󣬰Ͳ֣룬ҲǴǸʱʼġ
𲻽ŵʥ˵񡣼ʹʵ̶ֳȣȻ԰ĻΪ׼Լ޷ģеѹѡ
֮˵ɣ´λû˿Ը׼Ļôȥɡ⻰˴ʧɫ˭ȥΨȥ
ܶ˶ǿˡûƾǵʵ㡣֪Ļ˵Ļ
аûˣһξϰɡУҪȥҲȥҵΪͣʧ󡣡˿ʼ׼λã
Цߣ۱ֵжβа̵ıʡû׼ֻа̲顣
Ϊ˱ԼΪɱˣܿĹȥȫûɣû׼ûж飬ܹаˡ
Ҳʲôöһ⡣㶯˵ʥЩ˼һ㲻˼ûˡ
ʱСͻȻ˵԰ޣʮ͸߹ġôءޣС˽һЩ
ͻȻ𡣡˵ˣʥŮҹܵ顣´ûԸ⣬ôҵϣһʰɡ
ûе˶޷ŵŹ浱УͳʥӽȷʵʥŮʥŮĻûж˸ӡ
ţ˱㿪ʼ׼顣Ͼ׼飬Ѿȫ׼ˡʹҪ滻ƷҲǶ̶̼ġ׼ֻвʱˡ
ͻȻһ⡣С꣬˵ǲȻץƷءŸոáƷ飬ϾֻһˣӦûץɡ
С۾һˣ˼ǡһôͣСȻ֪Ҫˣˡ͵͵ķ;Բ
û޷ֱҵˣǿԴǹȥֻҪɼƷǲ˳𡣡¶һĻߣһʼƶ
ʵԼϢػƶȻûκ˷֡ʹ弶֣Ҳû뵽Ȼڵ͵
ûãٴγ֣ɽ档һεĵطȫеĶȫջ˿ռָϵףҲһ㶼ʣ
һ֪Ūͨ·ϳۡڵӣȻǰûжı仯սĻȴһðˡԼô롣
ţϢͨڶ̶ֳȣȻɽȥһܣһʹһЩ׷ټɣѰޡ̽Ρ
װ֪ŵ飬ʵҲǣˣͲ֪ŵĴڡƷҲץġЩðʧˣûκ˻ġ
ʱһʲô֪ðߡһ·ɽ֣ÿãͱΧ˷ˡʱȻװʲô֪ӡ
һᣬѾʮɻĿŵ档С˵ְۼôôĺۼѵ˵ˡ󣬵ȴҲܱ
ʱԶڽضһС˵ȥ֪ͨˣڸ֡סٶҪ졣
Ǹ˵˵ͷȻ뿪ˣǼ١һðһɽ֡һϵɻԽԽء
ڣ̧ͷε˵ˣһɽ塣Ӧûʲôˮˡ˵꣬תͷһҪ뿪ӡ
Ա߼ӵ˶ʱһ㶣һô£ôҪ뿪ˡһıߣǸʱ򣬲ŻᷢԡЩˣҪȥ
ֱ֣һ㶼ûлɣʼʱЩ˾Ͳܼˡֱ˳·ȫס
ǺǣȻˣǵȻҪúдһ¡ȵǴȥɡȻ˵ʮֺÿͣȴûһÿ͵˼һðߡ
ǿȻͨˣߣôΪƷòϡΪԼΪ˱˲ȥ׼Щ˶ߣʮֲƵġ


844 
üͷһ壬ʲôȻҲһ䱸Ķǰ⼸ˣΪ׵һĶڣڵˡ
ϢԾڶЩҲҵġ˵Ĺ̵УɢֿΧУȻûжô
ߣ㲻֪ʲôطɡȻˣǵȻҪúдһˡͷ˵䣬Ÿոյڡ
ôõԴϷλá㹻˵ϼһ츳ǶôĲСһǲġ죬ȴҪúһ¡
ߣΪǼһҲס𡣡ЦһһмӡȷʵȻܶࡣǶڸֶԣµļӡ
ߵУûԽսǲܵ顣ʵﵽһ̶֮󣬼ʹ֮ͬڣԽսüܣھ
ȻЩֻһ¶ѡΪ˼ƷĴ£һŹ˼ûС˲ûж֣ڴʱ뷨
ûãԶϢЦôȻСĵӡȻϣȻں߶ţʲôûзֵӡ
һʱ䣬˽ΧˡǿģȻȥ䲻ǺܴԱǰһ츳Ҫǿܶ࣬š
ˣղŲ֣ڿûлˡӵźţͻȻЦҲţΧ֣ΧС
һĴӿзɹЦѣССȻôɧ治֪뿪طܻ֮೤ʱ䡣
ûκλֱӶˡȻȹĶ󣬲ڵˣԱڵˡ£һڶˣΧǾӲȥġ
ڵı֣ͺһߵĩ·ðߡʹҲҪϼ˵汳ֱ֣ʮֺЩûʲôʶˣʱȻûзӦ
ΪȽռָصĵطֻһذסһ˲䣬ѿʮͨذףӻг˳һ˲Ѿ֡
Сġֻüһ㿴ذ״һµ൱СǱ׼İɱɣ֮Ѿ֪˿»ˡ
ûͣڶʵһ˹ذ׻ڶ˵Ĳ֮ʱԱߵڸֲŸոշӦֳٶȺ;ϣ̫ˡ
ɱΪС𡣡Աһ˴һһȺ˳ȫڶʵʹκǼֿΧ˵Ĺ
ЩһûоսȻϵһͿ֪Ϊʲô˵սˡЩһһ𹥻ʱǿһ
һ˵սԼѹ󡣼ʹڱֳʵҪܵĻЩҲزסЩƣԼӦץסء
ñ֪ȻΪԼץסգ»޳ܡʵûз仯Ļô¾ûлˡ
Ϊ˴̼ЩˣڻսУٴλɱһˡ£е˶̲סˡָӺͬҲӻҡ˵
һڸʹôУͬǼıԵСǲ⵽ʲôˣ̵ܽĶ顣սһʵĵطûС
ڣµĶһոոϵڶ֣һóһСܣһǴ뵽
ܹܹȥ룬ûܡϸϸĸ룬ֱӴ·塣Ҳ˶ѣһƶûɡ
ƤǿȣɲڵˣܹƾЩ˵ġ֪֮䣬ʵѾȫڸֵκιǶôĿֲ
ɲԸֳոմУװ״˵ӡһŤ˺󼸲ŽϰΪϣһ˲䣬ŪһħѪҺ
ЩԭǲϵħѪҺھͱڸһȥͺ˵һʱҲ˹
Ƶҩҿ㻹ʲô͡һ㶣ž͸оһ¡Ȼ֣ƺһЩҩԼϾжصġ
ֶأһ˲Ѿ˳ڸ֣Ӧܹ֧żӡԼȴһôûС۾һ⵹һûᡣ
Ÿ룬ָˡ㣬㡭˵֣ԹԵĵ˵ϡҲûиоʲôԣı֣ʵ̫ˡ
ͻȻһһ𡣡ʲôѵɱʥʵļƷ𡣡ԭµͬʱһ˶ˡ
ϧǣ˵ĹֱӱԱߵ˸סˡͬɱСˣѵҪ⻰˳Ĭһսˡ
ЦԼûױҲʲô˶˵ġʹǹҲܻϵһƤǿȣ޻Ҫš
֮һ𡣡ε飬ԼŰ졣ӣȻԼ췣ɡ˵Ǹոոˣ⻰Ƕ˵ġ
һʹң֪ε飬ȷʵȫˣôľ룬һڸҪɱڵȻʹҲ޷Ӧ
ôֱءȫΪսȱǴһĹأǲеΥġ˼״Ҳû˵ʲô
ˣǼƷ죬͵̳ʱҸһ£̣Ҳֱܹ𡣡⻰ǶŸոնֵ˵ġ
ûõġʱÿһˣԼߡˣ˵ѡġЩʱҲǿֱ룬һ㶼ͬ⡣
ɱƷôĴˡϾ棬ЩƷҪ͸ʥʡҲŵʥ˵Ķ
Ĭ֮˵֪ˣһְСġţ˿ʼʰΧʬЩԼӵеˡ
ˣȥ֮󣬻֪ҪôȻмʮˣΪûսҲӴ˵˵Ѿһǳˡ
ʰʬ֮оڶԼ塣ʹƵӣԼ˸žͺһץϵӾߡ
аЩһȵҵˣԲܷŹΪһ֣ȻԼϡʹôںˣҲϲԴԼ
ڸֵٶȻǺܿģСʱһطͨĹؿ֮оԼƺѾ˵¡ȷе˵ӦһΡ
ãֻεЭǸǿɲ԰ǸǿĶǡǸͻƽкܴİ
һֱȻҪΣյĶࡣԭͺٹĶǵһ壬ֵط֮͸ˡһﻹʮֵġ


845 ˫Ӯ
棬õ˱ԼãҲԲ׽ˡͲһˡ֮䣬ԼûõĶҲûʲô⡣
޵СԼõûõıֱó˭õĻ˭ߡȻԼõĶҲԴֱӴߡ
Ȼ֪ЩһӣƺҲĲʲô⡣룬Ҳ͵һ塣֪֮󣬻᲻׷ɱԼ
򣬿ɲֵطԼ죬ʱضûеطԲءһСģǵһЩǿĶ黹ޣǡ
뵽˵ðɣ֪Ƕʲôȷûа취ǡںСƺջӣЦЦΪ⡣
һ˲䣬һǿѹⲻʵѹ귽ѹǿѹһ˲佫˵ѹ˿ܶ
ΪӰ죬廹ɪɪһʲôʱܹɵѹˡרޡ
˰ɣǸеѹʵϾҵꡣⶫȻܽˡѹһżաΪѹ˻ԭزϵĲ
ܾ֮˲Žָ˹ÿֲϢһ𡣴磬βܽˡСƵĿһ۴磬ǰա
ε˵֪ˣʥ꣬˵еʥ꣬Ͳܱɺᡣ˽ıСҪһЩ˵Ǳó
ȺУܳʥһ塣ϧǣԴϹŴս֮һ֧Ƕ㵽򡣵ȵսǲŴ»ص
Ϊ飬ĴҲϵˡͼƬڣﵽڵķȺʥķʽʧˡô꣬Ҳûгֵڶ
ʥʲôǵȻʮⶫ굱еߡʥΪݣһ󣬾ͻһǱֻҪҡ
ʥЯľšھ֮ǰҵһĻ¶ط֮µʥ꣬ͻһ˲䱻ɷ顣
¾Ÿ֣ʥ꣬ȴʲô޷¡ʥ꣬ܺڸֵȡʥ׶ˡ
ʥͬǿ͸ܷǶ귨򣬸һϡʹҲӰͿ򡣲ǹһǿ
ʥǲɵġʹһӵʥĸ֣Ҳܽɡ֪ʥ֮󣬴ھ֪ⶫ׺ԼԵͲԼ̵ܹġ
ԷԸ⣬ʱԼꡣϹʱڵĴȻϾһʥĴ˵˺ܶࡣ۷壬ԼóĶ
һĸͻ棬ѻһ䣬ԴѪħʥޣԴ츳ֻһʥꡣ
츳֮⣬ҪǱʽûʽֵֶĴУǳ׶Ͼûа취ﵽڵʱС
˵ʥ괫У޵ǿġֻҪӵʥ꣬ǿһ̶ȣԺڸ档ͬʱܱǷҲҪǿ
ڿʼ㣬ܴܲеõʥķܹﵽʥ꣬϶СûӦǾԲܴﵽַġ
ǰ࣬Ȼ޲ͬʥԼһҲԽ൱УӵʥˣҲûԼһ࣬ھȻ
ڴʱСںȻˡ磬ǵǸżпǽ׵Ķ̫Σˡ
ѵĴڣɫȻһ䡣Сڣ㲻ҪˣǸطɲ㴳ġһܵĿ죬ֱӾˡ
⻰ʱȤʵʲôطʲô԰Ļҿ԰æʶⶫ¶ԼҲкܴô
һף˭֪ܲԼҲסҪ֪һĻҪʹطֱӴﵽαڲСֱֶʵġ
ӦҪ׼ͨ׼طԼͱǳ׹ͨһԣ˵ǺйϵƷô᲻Ȥء
˵˵طΣգȴӳһĺõطﵽھżΪĹϵ˻ھżڡ
սԼ絤ҩٴﵽ۷塣һԼͿΪһڸ֡
ڻعͷ˿Сڣſ˿Сꡣ˵ʵҪԼֵǿĶࡣȻ֪Ƕ٣ҲԶһ۷֡
ֻ棬оһ˿塣Ŀ԰æ˵գڵܵܿУεЭˡ
ðɣҸǺˣҪȥһһȺ޵ĵ̡Щ޵ʵôǿһĻʹǣҲҪСģȻͻ
ޣüͷɵһ¡ԭΪżءżĻԼҪĶʣµĿɶԼġż
ϹŴս֮кܶû̽ż涫ļֵԶԶЩνżܹȡȻҲкܶˣ̽ˡ
ܶţôżУ϶ܹҵﵽڵķû뵽ǣ˵ģȻżһ޵ĵ̣Ͳһˡ
޵Ķʲô˵ҪľǼֵߵĶԼһõԼʲô޷ãɲȥ
ûע⵽뷨ǽ˵ȥⶫҪĲֻ࣬׼ͻƶѡ˵кܴô
һۣС˵ʥǸոİɡҲҪܶԼľŶԡ⻰ʱһ
Լȷʥꡣеľʥʱ򣬾ѾˡʥΧŸ߶ľǳϡ٣Ͳʹá
ԭľ񺣵ľܹӵľҲࡣԭ㣬ԺɱһЩ֡ǵᾧȻվ
û뵽ô̵ʱ䣬ǻץôõļƷոտЩˣػε˷ܵĺ
ڸ֣ȻϷʲôҪ̶ֳȣҲԲô򵥡Щƽ˵Ҫﵽĳ̶ȣȻһѵ顣
ߵȼɲ˭ѧġοϷˣԶǰλãʶҪࡣ˵ڸ֣ǷǳõļƷ
ڼĸ֣ЩͨĴܹġЩ˵ĺܲʱ򣬻ץļƷ֮ǰõһݾ޴Ľ
һѽڵϣȻߺ޵˵ߣ쵰ɱͬʱһҪǧС˵ˣ˿ϵķߺޡ


846 ¹С
һʲô˵ɱˡ쵰Ƿģһúдġ壬ˣԲһС¡οǱɱ
ǾͰˣȸǶϣǻҪѲߡǰߣæ˵ȥ֪⼸һֳʲô
ٽӣκ˶ԼΪءʱŰƷǿǶ԰ʥĲߵĻҲ侲ʱȷʵʡ
¼һ֮뿪ɱ˵ˣ䵱ȻǣҪʱͻȻһ׹˸һֱɰСˡ
Сֻ۾ɫĹâСУΧʹ಻ͣתš·һصУ˲˽ȥһʱʮֹ졣
ʱðһŻ棬ֱжϡϵķӡûƻȻⶫԼûáĻ˲ɻ
֮С»ΪһâصϡˣѾˣЩ˲ôġոСʹԼ츳˵ļȫ޸ġ
ع֮·ʲôûзһѾϢ͵ڵߵ档ڵʵʹûӣҲᵣġ
һһ߻šߣһڵˣôôǿķӡǰܼҡһҪϱȥúһˡ⻰кЦѡ
ûãηһ䵱СԼ֪ΪʲôҪôתͷ֮е˶һɶ
С츳ʵԼˣ䱻޸Ķ֪ȵ뿪֮徻ϵոɾȻ»ס
һΧЦǺǣ廹ܸɰȻץôˡ֪УξȻϰˣ׼ĻǶĹģ
Щ˵УȻڵĸ֡ȻһҲ˵Щ˵ķ񡣸֪УһֱӱӡĲܶ
Ӧŵ˰ץġĸ֪УͨĴ񣬸ûһڸֻ֡м֮󣬲ܻøõĹﵽڡ
кܶθ֪Ķ˵ֽһöûСĻԼľһ˲佫еĽȫٵ
һ߸Χ飬ͬʱעηΣԹʮŨأɷȻѺƷĻ׸ı䡣
ĸ֪Уֺܹܶԩ꣬вͨꡣεĻѾһı仯ܹԩ꣬ͨԹ
ܽһЩͨεУҲרĽơԩֻ꣬Ҫ£ͻᱻԼηС
ΧƵĲתһһĥսĨɱĽƽ꣬ɢȴŹһ㶼ƴõ˼
ȻǼƷǺܲڹѺʱ䳤ˣȻ˲ϵ׼֮ǰ岻еˣֱɱڵεУϼ̳ʸûС
ڣеļƷߡȫͨ˲ֻͬҪʱֵ̫ܼϼ̳Ҳߵĺôɡ
ҡҡͷ۲죬ʱͻȻ֡һͨηһǿһ㶼⣬˻
ؼǣȻȻľ񣬶һ𶯡ľжôǿ󣬿Ϸ򣬶δܹȵϡ
ܹľֻһ㣬һǵôܲе档ѵεУĸֲɡҡҡͷôš
룬һֱӽ˿ռ䡣εĽȻûнռ˭뵽зڸֻᱻץֵط
ٴγֵʱѾ˸ոչ۲ηʱηһ˶ûСڱ˵СУһɫĹƮš
ֶܶࡣηУҪɢꡣǰ꣬ɲԩ꣬ǿбΧĽµġڿҲѾٽɢˡ
еǣ귢һɣȻܹԼľ񡣡ѵ츳ꡣüͷһ壬еЩŹ֡
뵽˲ɢҪɢʱʮҰ޶ǿ˶١룬óһԩ飬̼һ
΢䣬»ָ˹ʱ˼ƺˣֹͣ˿ԲתںĿһܸоĿ⡣
磬˭С𡣡һ΢ԺһȻǾ츳ô΢꣬ȻҲԼͨ
ܱץˣʵԲ̫ǿɲţǰʵжôֲȻĻô䵽زǿ߼ʹҲʲô˶õġ
ңʲôˣΪʲôһͬôǿľʮּ򵥡ȻҪʮСĲſԡ
С꣬û屣֮£һСģͻὫ֣ǿ˸еֲˡҪСĽ
Բһ£·˼ңҽ¹С꣬ǣǱץġ⻰üͷһ塣һ⣬Ȼ¹ˡ
Ļ֪ԼʲôС¹û¹ҲûʲôϵҪС˵
¹Ϸ򶥼壬˵ѾϷ׼򡣶ԽǴͼ壬嵱еĸֹҲԽࡣ
Сĸף¹嵱УһʵȨϧǣСĸףȷʵһݵλŮ͡ͺܶ嶼еĹѪһ¹СҪˡ
ϧǣ¹СĸףûеõʲôλʹΪ¹СԼĸҲһŮҪǿһ㡣ǸνĸףССһζûм
һСĻȻ˵ӡ䵱УֹѪ飬񾭳ܼȻʵģû뵽ԼȻҲ
鷢չĺĲ̫һȴǲġСĸף֪СĴڡֻԶΪ󣬾ͽȫˡ
ţΪ¹С꣬һᱻĸԲôʹĸסһʱ֮䣬Сĸףڼ˵СҲһλ
Ȼλֻһѡôһ㣬Ҳ˵ļʺԹޡСĸףҲû뵽ġϾԼûʲôλ
ʱţֱǰС껹Сʱ򡣼崫ϢǸСûмĸסΪһЩ֪ԭڼȻ󲨡
һһʵȨﵹˣôλõˣͻᡣкйϵˣλһٽеˣźԭϵ
󣬳֮⣬ڼĵλ½һءȨĺЩ¹СûʲôϵɹؼǣǸȷʵס


847 ں
˻ѾˣˣȴԲǡ·ʧȥ˿ɽ˶۸Сĸסûã˾ͱӼ˳ȥ
ţĸŮ˾ͱһѼš飬Ѿȫѹˣ׷ɱշת֮Сĸ׻ȥˡ
ʣСһˣ֮ͨ˴ͿռͨϷ򡣱Ѿû׷ɱˡʱȴŵ
ŶƵԺӣС걻ץ˵Σǰ顣ֱһ֮ǰСͨ˺֮ˣҲ֧Ųס
Ϊʵǿôõ츳ȻҲûб˷֡˵ʵΪСϧһ㷢츳С¹ĵλҲԲ͡
뵽СĸףСӡеĲ̫һɡʲô߲϶ôҲȫôҡ
С꿴ԼĸȨ졣Ҳֻһп޵СѡŮ޷õһܿĵλ
룬˵ôС꣬õǿʵҪȥ𡣡뿴СѾͷôУԼһ뷨
˼£һϢСԸŴСѾûˡոջָһ꣬ڴĿܹĸо
Ȼ˴һ㱨뷨ûСѹֻӵ˴꣬гֻ̾С˵һֻԼ츳ȫ
ڵС꣬ƺûиоԼʲôͬУԼȻŰɡУƺ˴ĵطѾͷԼһ氡
뵽ãһ˿ůðɣС꣬ӽ쿪ʼˡҸȰָԺ˵¶һů΢Ц
Բ򼤶˼¡иˣСˡĻţвһĸо˴Ůһܵ˺
ϧǣС̫ǿſԡ뵽óһƿӡԩ档Ŵ˿ԩڻ
治Ϸڡţ¹Сֱ꣬ӵƿӵСȻƿ᲻ǿСꡣ
ͻȻüͷһ壬һصԼڵηԭͷˡǰЩСˣЦѣΪһЩĶ
ڶظоȻܹоһҩڵҩÿֶηеˣˡ
һ֣ͷŻ֮һ˲佫Ķȫջ١Ȼûʲô˺Լϴʳôȥַ˶ֲôõʳ
Сָ꣬ٶ쳣֮졣ܺԼ괿йذɡһʱ䣬ڶ죬ѾеȫգҲ˻
ʣһҲûб仯ε˼֪һ̫ƾСȫơҪ֪Щԩ飬ȼɶ͡
ЩСܹ꣬ﵽڵļ𡣵Ȼûİ޷Щɢġ֪һƻˡ
ֱһӣһľŮ壬ǰڽصеõʵϡôʱ䣬Ҳоһ㶫
Щ壬Ȼ֪Ϊʲôᱣáȴ֪ڽصĻС嵱УȻѾȫûǰκκۼ
Ҳ˵Щ壬ڶǡʲô꣬ɶᡣĻԣһ㶼ûм٣ӡֻҪںϣܹٻָԭʵ
ھ棬ȻҪԩ飬ָٶȾԲ̫ҪģǽСꡣںϣ¸
ǽصе壬һ㡣ãС츳Ǿ񣬶Һйϵȸֵʬ壬С˵ʺϵġ
صĴ߻츳ҪǰҪãиǱΨһҪľǣСıǵȼôˡپǺЩ鷳
ҡҡͷֱһС꣬üġ·һСһ˲صüġ̵УһųⶼûС
ʱһС걾ʵ̫ųĻ֪Сֻ֧ܲܵȴˣ뵽
ʱ򣬰׹˸Сߡںϵ壬Źֵ˵ˣΪʲôҪ·ͿԲС͸¶ɻͺ档
䲻󣬶ϲֱ״̬С꣬·ʵһСĻһ㶣ԼʲôֻעСںϣƺ
ǰ壬һŮԵ塣оϵʱ򣬻ûʲôϣҪСˡΪһ磬ȷܲá
ݺݵĵСһۡҪ˭˵ͲáϽóһۣŮȫСȻֵĿ
ܶ飬ͨļ䣬С궼ֱ֪һ£벻ͨһˡСҲ֪ΪʲôҪ·ָоСȷʵǺϲ
ʱţСںϣӦšԭ壬΢Сһ㡣ȻֻǺСһ㣬˵ȻӦꡣ
еʮֹŹ֣ǸأǸʲôõġ壬Ȼֹܡ֪ĻԼӦöŪһЩֵֶ̫ˡ
Сֻһ㣬ȴ˽ϴı仯Ȼɾǰȴһ崿ĸоǰĮһ㶼ͬСʡ
ΪûۼҲ˵壬һµƷһǻԼ˵Ʒ֮ںϵٶȣҪܶࡣ
ҡҡͷһ⡣ٶȣֻҪһҾȫںˡĸ֪УԽԽлԭȵͬ
ȵﵽһ˳̶ȵʱ򣬲໹һ졣ȵȫӦӦҲһʱ䡣ɾζţһʱ䣬һڸ֡
ȻƼ򵥣ҲûΪûԼİûԩ飬ûС˴ꡣˣʹõ壬Ҳû
Уһ²⣬ǾǡȵˣΪĹϵƺСرϡȻĻҪںϣҲûôʱ䡣
ʹʵﵽ˷ڣҪӳеҲһ򵥵顣̫׵õǿǰȱݡһ㣬ܽ
ʱ仺ţת֮䣬ѾӽˡʹһС󷨣Сȫ棬Ҳûʲô̬ȵĶһƬ
ÿ죬ֻǶʱͷʱɨѡ֮⣬ͿˡĻ֮¡ܶ˿¶ױƷ衣
šʱһıתͷǴһ˿΢Цʱ򷢳ģҲֻ¹Сˡ


848 ָΪ
۾ƺӦΧĹߡûеõ壬ָоСڵ˺óһᣬڻָʱ򣬲ſʼŻԼ塣
ָͷƣֱۡźȣԼĲӡһһģµȫӦ˹ʱ¹СŻΧš
ʱһϤĸоӿͷϢƺǳС¹Сüͷ·ڻʲô֮һ¹С
磬硣һ߻¹Сֱӳ嵽ĻСƵĲ̫ãǳ޴һͱײˡ
ʵɲСǰʵǻʵķڸ֡²ר壬ҲԲһֵܹ˵ġһ죬ﴫݳȥ
ǵΣĽƣ֮ײûκζ¹С꣬ںûʶԼʲô
֮ƿ¹С꣬˵С꣬Ϥһ塣һᣬ취ʵԺʲôúˡ
šС˷ܵĵͷȻʼˣСǰٷ֮ٵΡϾС걾ͲǺֱܴȥʱҲʮꡣ
СӣһСӡʹΪ꣬΢һЩı䡣ȥҲȫ֮ӡϵı飬Щˡ
ӣǺС״̬񡣶ˣֻͷۡҪľСļ䡣ΪѾȥü죬걻ΧĽƳ
ȻĲ䣬ѾȫָҪǿ֪ٱǰܶ䣬Ѿʧȥ˹ԼһЩ£˵Ժûʲôˡ
ӣֱС껹ҪɡôСдм䣬֪Ķǳࡣ¹СĻٴοЦ
ԭ档Ȼ˵¹СھҲûʲô硣ڵҲֻڼˮ׼˵ûʲôս
ϾǷڸֵ壬ܳʱĴʱ򣬾ȻܹԾĵһ֮ⲻ˵С꾳ߣıܡ
ʹֻһ֮ҲΧЩܹܵġʵֲúõ󷨣ͽٵˡ֮£ֻýɽ£ӰԼļƻ
֮СӦĲˡԼӵеСȻûʲôоһ˷ܵĿͬʱҫԼµ塣
ҡҡͷε˵С꣬ڵ壬Ƿڸֵ塣ҪҶȻɺܴӰ졣һе飬ʱʺϸҡ
ո˵¹С꿴۾Ϳʼ˸·ʱ޳һʱĸоһҲһ֡ͺĳ
üͷ˵ȥҸ㲼һ󷨣ȽܹܵȫȻӦģһһֱߵġ
⻰¹Сɫºÿĸ첲ϵҡΡ磬СԶ뿪㡣üͷûз¹
СͲ֪Լ⼸µֱ棬ĳۣ¶׾ܿڱ˵ֱǹ
֮£ó׼õĺӣҲԿһƵĹײġ沼˸ָͬ󷨷ģԵ쳣ءС꣬ɵȥת
˵ţһĹ¹СꡣҲǸһֱûа취סţͿʼ氲װһЩ
ЩǱģһЩʯͻ顣ΪСٻָ屾ʵû֧ŵĻѾ»壬Щʧ
ֻҪͿԣȵЩƶʧ֮ҪٴδﵽʵҪ޲ˡõô˷ѲҪ
С긴ĵһʱ䣬Ѿ׼ãСٻطܹܵʵʯ֧֣㹻ҪٲϾֻǲ䡣
ǰѾ嵱УǺȻѾɢǣűԴ棬ȻѾʮ΢߿űʯ
ȵ֮СӦþܴﵽĳ̶ȡǲ֪СԼıǣڲЩǺ˵СڵĻȵȼʱ򣬻Ҫ۱ԴǺˡ
ʯҪûˣԺҪͻƣҪ鷳ˡԭǺ˾Ͳ࣬ʹǴʯУҲûж١ԭͲ⡣
ֻԼС꣬Ѿ㹻ʹãиࡣֱͳ߿ţʣµľͲôˡҪﵽھżҪİ취
ǣȻѾС굱ãôĻὫԼÿԼļˣһ㶼ġǱʯ͸ͺˡ
˵ʵûбʯİƾСʣµһ㱾Դò˶ãͻᱻɢʧ͸Ӳܿٻָʵˡ
׼֮Ӹϣ󷨿ʼţװ˿ռУҲֻСЯűӼװĿռҡ
ԼʣµĶ飬Ѿõ˴룬ԩѾꡣʯǻʣºܶ࣬Ͼⶫԭ׼˺ܴԴһαý
ʱ䣬ֻʣһʱ䡣벻⸽еĻôһ죬¾ͿԳˡڵϣֲиš
ʱһӵԶ粻ĸ֪ǿ󣬱˿ɲôԶʱ۾üͷ
ΪεЩ󣬸֪УȻһӽ˺ܶˡ΢˼һ£һĨص΢ЦǺǣҪʼˡԴʮڴ
ԭ״ֱ̬˿һ𣬡ߺȣôڷǲ㲻İɡҲֵĿ
ΪʳﵱеҩϵķӡЩ˼ܶ˵ˡʹطҲᱻҩ۸
һ˵ˣŻûд֮ЩҲ֪ôˡʱ򣬼ܻ˱״̬Ż˵
һʮֿ顣Һ˯ͬʱʶѵġнǻĶûнĻ˻жȥ
ʱһ˹ߣСӣǰոץġɱǵˡߣÿġ⻰һ˵еɫ˱仯
ǰӣ񻹺ȤʱѾ÷ߺˡʮųȺڲʮŽġɱԼˣôкɫ
ǰСʹõļ޸ģֻΪ˷ֹ鷳ʱ䲢ȵʱȥ֮ЩļͻָˡĴ£Ȼܿʹˡ
嶯ҪˣԼƷʲôʱһ嶯ҪˣĻסˡڵݣϾ͸ļƷ
۾ǰļˣƽ·һ㶼⡣Ȼ嶯侲֮Ҳ֪Ӧ֮£ֻͣ֡


849 η
עӵĿ֮£Щ˷ʢķˣֻûоֶҲǵĻʲô״ɡ԰ɣ԰ɣһٷˡո˷ߺ޵˵
ʱһӽһۡʮֿ󣬱ϵʿۻҪ󡣳ѩɫ滹ɫëԵʮֻ
֮󣬰ɳۻϡûлĻ㲻Ը⿴ġ˵֮һȺ뿪ǻкܶηҪͶǴĹ涨
ǰĶЦεķˣûʲôʲôҩȻҲûзһûʲô⣬Ӧֻһֹء
ˣЩҲܷʢηһηôҲ˵ȥ˵꣬㿪ʼǰʢķˡ˵ηԵģһζ
׹һС겻ʾ˳ԡոոоηգһӶСˡ˿ڣһ㶼顣
궫֮СصϡֱǼɫĳۡۺܿ󣬼ʹ·ٶ࣬Ҳһ㶼ûзԼ
ϴ飬ƺЩ䲢ûдôɡϾˣкܶʵ֪ԼҪˣЩʲôò
Ҫϴ裬ϵķӡҪǲġҲڳһҩζѡȻЩ˵һôûС
ûãһȺ˻صǺǣСӺ·𣬾ȻǶ֡߰ɡ˵ţ㽫Ŵ򿪣
ոճĳ棬һšʮֹŹ֣ÿ϶СЩ΢Ĳ΢˼ӦǱ֮Ķɡ
󣬲ֻһһвˡһţһ߸ܱעԼϵߡȷе˵עԼϵıš
ģ֪ô¡ԭԼɱ˵飬ֵĻǲСе˶ڶԼԼıţͱе˵֪ˡ
ȥɲУЩעĻ鲻ôð졣а뵽ŵ˼ʹսĺҲȷʵǲ١
⼸죬ĸ֪УѾܵ˺ܶ֡ЩһﶼҪĹôʹҲܡ֮£ֳ̫Ķ
һת뵽һȻɣóǶЩʵǿˣ΢һ£Ǻ׵ġڻڵεУࡣ
˸鵱е˶ʱһͣе˸еһ㱡һ˲䣬Աߵһ˺һλáͬʱģϵıš
ƾʵһʮɣûκ˷ʲôԡ֮Ҳû˸оԡǼǰȥΧûʲô˶š
ʱߺ޵۹⣬ͻԼߵǸˡ˿ѡģĺԼࡣ֮󣬸ʲôԡ
е˶ûκ˿˵ҪϳʲôԣǾ͸ӲˡȻûע⣬ôҲ³
ûãһ䣬һȺ뿪˵Ρ֪һɨ֣е˼ȻкüٸˡξȻֹһЩһﻹСġ
ҲΪ˷ֹһγʲô⣬ǿ㹻ļƷʹòôİɡŶ飬û೤ʱ䣬˱ѾһС㳡档
ʱһμŵĸ߲㡣ȻǰܵϵϢϾûмˡʱ򣬸ǰӦϢǽе˶ϵˡ
ǰǸŵҲΨһһ弶֡㳡̨ǸϢӦþǵʥŮˡȥǺᣬʵȴ
ʱʥŮһЩȥһˣ֪׼ʲôƺһʮָӵʽʽɣе˽עΧ
һ˿мһռȻ֪ǴŪġǰЩʽȫûôĶ֮עÿˡ
ע룬Ӵ˳վۼһмĿռһŤγһŹֵĴš棬˸صĹâ
㳡ƽ񣬿ʼϵĺ֮춯ء෴ΪƷˣǲϵĲ·ΪԼˣе
ҪҪˣԱߵ估ʱֹܹоĵʱ˺ܶࡣҲӾ衣
һΧ˵׼·ɡ⻰Ƕ˵ģҲǶЩƷ˵ġţеˣѹ֮£ʼŵӿȥ
ŵȽ룬žǡǵƽҲŽ롣ȫļȻ᲻˽롣ԭֻһЩάֿռš
ͨռţһ˲һطʮֻȥڵλòࡣ֪Ѿһ͵ˡ
ΪʹõǿռšȻ󷨱Ƚϸֻ߳Ҫκ˶򿪺͹رառŴ͵ľ룬ϾܺͿռͨȡ
ʹѾԼ֪ķΧȻ֪¾ڵλòңԶһ֪ȫſʼѰԼĿꡣ
Ȼط룬ôǵʥ˰Ӧþ⸽ɡ뼸ǰܹõϢʱӦвš
ſ֪֮һѵһ˿Ź֡ߣԼ֪Χ֮⡣뵽ʼ۲Χ
ҪҵˣǺ˿սȻʹ˶ɱ˰ˣðѡԼǹһһôò
һΧŵˣһϡɽȵľͷҲǼеĵطûʹκһһǰš
еˣûһעԼֻԱǸԼŵˣһЩ˲ʱɨšɽ·᫣ʱ˱û˻⡣
ƷҲһӡôʱĴݲУҲвʮʯͷ֮£Ҳʱ˰ЩˣͲôˡ
ԼĻôǾͻֱӶ֣ôϣҲҪϵ̳ȥһ뷨һ뷨
۲ΧҵһȽǿ׳ļһһֱӱҰķʮ־޴ܼȺСֱӽһƬȫ˵
Щ׵˵УҲСΪµ̫࣬һ˾Եòôעˡŵĸ֣ɨһۣС£òǲ֡
ô£ǲʮַŭݺݵĶǸ˵ļһǵУһǹ⵷𡣺ܶƷ顣
ʱҲңʹõֱ֮ӽ˵¡Ϣе˶ûע⵽һڵϵʧɹ˵עתƵϡ
еվʱ򣬶ûзʲôԡǼǰߡǴӵ£Ȼ뿪ٴγֵʱѾ뿪Զľ롣


850 ҵ
ԭȵĳһڵ˸Щ˻ڲе״̬֮£һ˼ĵطĵط˵һ޴ļ̳
̳棬һ鴫ѶʯһӦþǺͰϵĶ˰ɡ뵽˸֮䣬˾ʯԱߣʼ̽顣
ԱߣЩɨ̳ˡڼ뿪ʼʱѾ뿪죬Ǽ̳ûκ˵һ졣ȻǺЩ˵֮ǰ
ȻûˣֱӴ˴Ѷʯ棬Ȼһ㶯ûСŵʱ䣬ûյһ㶯ûз
һ̽飬һоڴѶʯֶһоġ֪ȥ˶ã¶һ΢ЦǺǣԭԶ
һ̣Ŀ·͸գԶİˡݳʱоͨѶʯȷһ鴫ѶʯķΧ
Ҫҵһ龧ʯǲܵġһҪҵĿɲǾʯǰˡֻҪܹܵ˵ϢԽֱץ
ͻȻСˣ뿪ɣٵȻҪ˷ˡ⻰ڷӦ˹ԼոоʯȻʱ䡣
ȻԷ󷨷ǳ˽⣬ҪͨѶʯȷһ龧ʯλãҲһ׵顣֪֮䣬Ѿ൱ʱ䡣
ŵˣΪ˱ʾԼĳġòеķʽ߹ôɽ·ͱ˿ˡڣٲߵĻҲ˿
뵽һû£뿪֮ȫһɳôľ룬ʹÿռ䴩󣬿϶ᱻЩ˸Ӧʱ鷳ˡ
뿪һ֮ǰλҳһռ䲨ʧӰ١ûκ˷֡һߣȻڼš
ΪǸùһеԹ޵Ŀ⣬һ۵λáϮǸˣȻΪߣϿǸùļһ
ֻҪȵʱһЩƷͻȫûȱٵҲҲˡʲôҪƷֶֻҪ㹻Ϳԣôһ
ңԶĵطſռһ󲨶ӰеǣطȻһƬѩɽ޴ɽֱΧһ׵ıѩ
ѵҲԣ˺ǱȽϲɫĻЩϣǰġСļ䵱УûôϸĶ
λˡ˸ѩɽйʼΧ֪̽ſֻҪз֣ԻҵһȦҲûзʲô
ҪʱͻȻüͷһ塣˸֮䣬ѩɽɽ֮ſһɽͷһ˿ЦƺǸоʲô
ǺǣȻڸֹȻСǸոոܵһ˿صĲ¶޷طĹŹ֡һֱƺЩ̫Сˡ
Ӱ˽̵ŵˣǸĵطȻôŹֽƣпռšӦ뵽ˣ²һô򵥡
˵ģ󷨷˽⣬;Բ͡Ҫ֪ռſɲôײõġⶫ֪Ļܲóɹռſɲͨ
ռֻͨҪпռ꣬κһڸ֣áȻЩһ񶼲᲼ÿռšǸطǰԲõġ
ȻҵˣôǾͲӵ˵֮Լ궼ûϢ˻û뿪һӦչء
ܹһչؾǼ꣬ò˵ֻ˵ĻǺáȻҲпܣ뿪ܾ֮»صʱ䣬ŸոտʼչءЩ֪ġ
ٶİһ㷴ӦûСɽΧɽͷȫСʱ֮һͻ
Цһһ߿ɽһ߿ʼо󷨵ɡ󷨵ٶر졣Сʱ֮󣬱Ѿȫ
ţһ֣п󷨵ļλɱƽ⡣ˣһ㷴ӦûСһɽͷɽС
ɽͷӣһأ治ˮǺ棬һֱ޴İɫ۾档ʹûжҲһָ߹Ϣ
ˣڱҵˡ̾ǰȻ²ǰˡȷһǵĻ֪Ҫʲôطҵⶫ
ʱϵϢڲϵڳһ״̬ʱİˣʵѾﵽ˷۷壬ƺҪǿгƿ
ڵƺûпܡв²⣬һǱľǼʵȻĻôôûаյ顣
ţҪ߰ϵβƻ𵤡ڿӣŲܵĻԼͻشҪɱҲɡ
ˣҪʧˣǰһѰɡʱСͻȻ⻰ʱһ㶡ⶫĻǸ㡣
ȻСҪôһԼɡûԥһ˰˵ߡţһɾ˲б
ⲻҪͻƣǿнѹȥͻҪԼ˰ͻƣ֮»ǿͻƣΣվ͸ˡ
Ժֻ˶޷ϵȫֵͬʱСҲһߡֱӱѹơ
ԭɢҵ˵İ֮£ڽع졣Ȼ󻺻ƽȥֱʱСһ˵㹻
ǰѹսҪľǱΪǿȡҪ֪˶Ƿ弶ˡʹҲ޷ѹס֡
Ѿʼҵ൱ǿġ˾ޱȵӴı侳ҪĻǰԼϣȻ޷ѹơ
ƽϢϵϢҲڻǿͻƣ˿˲ᡣܳʱ֮ڣ޷ٴνͻˣ뵽
ڣ˻۾ЩмĿˡллǵİȻҿ¾ҪˡһӰ³
ͻȻһ䡣ͻȻ뵽ôԼԼȥˣôʧˡǸո˰ԼѾˡ
ʱС국˵ǰɣǸŵʥ⻰˵ͷĿСꡣʱ򣬲ϸ۲Сꡣ
֮󣬰ͻȻ˵㣬ѵħһˣôطڷ֣СüĵǸۣܲƽʱѷ֡
С˵ͷͬʱˣԭħһȺҲС˵ȻȻħûһС
˰ô൱ڵõһ֡β֮˵´λá÷ڸһĵҩֵ֪


851 ƿ
ͬʱСν˵ûµĺܶԡСûж˵ԼȺСһ鶼ûСԼΨһˣԱߵ
һâ˸ԽԽСձΡһѩ׵·ɫͷϰɫ顣ȥһʥ·µѩɽһ
С֮󣬰ɫЩȻ֪СΪʲôôܴﵽ̶ֳȣȻħһ塣ͲܲԼĴ塣
֪λʲô𡣡ܵƵԼ󷨡ɲСˡҪǣƺΧһǿ󷨣òСġ
ʱС껺ıΣӣƺЩòЩȲ˵ոô£ôƿһ壬ɲôꡣ
СӣԵһ𡣽ž͹˵ϣһ𣬲μʥ޴ˡСˣԼڿ״̬
ӵ״̬ޣʥޡҲǰЩʥޣ֤ԼݵĶħǰ壬ֻṧʥޣ޵
Сһ̧ˣö˵˵ոô°ɡСĻ𹧾УȻ˸ſȵĹâСЩܡ
ţͽԭⲻʲô꣬һᡣ𼸰ǰȥ棬ʮǰŻص棬ҵһҩ
ȥ֮󣬸оԼڣ׼ƿϧǣڣֻһּ󣬳֮󣬰ŷԼȴֻά״̬
Сİּ֧ʱ䣬ͻѹƲסǸʱ򣬰Իᵱˡ˵ôصˣ֪Ҫָʲôʱ
ʱҲ֪жôðʧˡͬҲУΪʲôһŶûκʥĻЩ飬Ͳ֪ɡ
ܹħȺ඼ϲͬˣǰ׼飬СѾоˡΪȷһֱûи
룬С꿪˵ˣĿģʵǰ˵β𡣡⻰һ㶡ȻҪԼβⶫʲôô
ȻֱԼβУȷʵźЩԼáһʧȥͻԪˡ˵治Ը⡣
ΪСʥޣһħʥޡɱˣ⻰ͻᶯָˡСĻðʮ־ᣬ֪ԼӦӦó
ʱˡģҸκơΪ꣬βҿ԰һŵҩͻƵƿ˵Ȼ
СаЦȻ֪ҪƵģʵǻ𵤡ԾǼٹ˽˳顣ëϣϻǰϵβ
ɻĿƺѯʣ˭ΪСһһ࣬ûкøС˵޶඼ûкøС
СһѱסĸһԺ˵ҵҪסСҪѰ𣬲ҪһЩ顣ȻСͻ᲻
ʥ޶ޣžԵѹһֱ뱩¶ԼʥݣһһЩ˵ע⡣СԸ޵ʱ򣬸Ͳô鷳
С꣬СϵʥϢٿȵ۾ҲſʲôʱħˡʲôʱʥҲԼ
ֱǲ˼飬Կ϶鱻Щ޼֪ĻԻܵ׷ɱʱԻὫ׷ӡ
ǣС˸ź⡣ֱԼҶĻʹ¶ʥ޵ϢСҲԻһʱ佫ԼɵǾпܵ顣
æʾԼ˵ȥСŽʥϢջءԾĸԼһԼԣȻĻ˭ġ˵ڳС¡
Сĵ˵ͷĺˣԲڵġ㰡˿ʦʦݣʹҲʮ
ͷʥޣȻһʮ֡ʥ޵۹⣬ȻҲһͨˣʵǿе⡣
֮󣬰Эҿ԰β㣬һҪȰƺơǰĵ飬ڵ״̬ʵǲʡ
ˣóȻβߣԻԵˡ˵ԺҪͻøӿѡҪСһⶼûС
ģǻԲͻƵһεġСǰӣ˵ĻʡһԾԼˣС껹ǲֵġ
ȻҲԼ뷨һΣеڶΡȵϰ꣬𳤳µβʱҪĻǿԼŪͺţһ
ʱͻȻ˵һ顣Ūļ룬֪ô𡣡ĻȻһ㶣оЩ˼顣
Ǹ뻹ڽ𡣡⻰һ䣬ǰŪġĻôһҪôǲ൱£ҪôƷ⡣
СæʵǰǼ룬ʲôķʽеС귢֣ƺ˵ļ룬ǿļ벻һ¡ϾѾˡ
ͷ˵ҾǣһЩ񼫵˽деʱ򣬻һЩϲĶԼŪһ롣
ŰĽͣŪô¡֮ŽᣬԭΪͽĻвҪǣйϵ˶ܵ衣
ϲĶ˿ԱߡܶȽ۵װһЩŪĶǰǰ˼ûŪʽ
Щ飬ʱţᷢһЩı仯潻飬ȵʱ򣬾ͻ᳹ױζ֪ٴΡ
ʧ֮Ѿʱ䡣ЩһΪԼĲһЩĳϵˣԸԼ롣Ϊ˲Լ޹
֪ʲôˣתƵ˵ϡǣˣֻҪߡץס֮󣬶ɼƷȵʮһεļЩˡ
չľԽԽ󣬹ģϱ󡣾εҲӡŵˣʱ򣬶˳ץһЩˣȻм롣
ĻЩƷУôڸ֡⸽ԾǿֲĴʡˣֱȺӵޣҪ˸е־塣
ĸ֣˸ͲԸܡЩ֪Ĵߣôʮʱ䣬ץô˽м롣
˵㲻֪ڵļʲôӵİɡʮһΣϵץߣھϰٸˣڵȴż롣Щ˿ɶǱץġ
ţԼ˵һ顣װͨˣոսܵȻץмʱ򡣰ɫ࣬Ǳ˸ġ
һԺãԸʮºͣô顣˴Լţ顣һһǼʱ䣬ô᲻


852 
֪ԼЩһܻʲôˡ治ӦúİǣЩһͱ˻Ҳǰ𵱳ûпԵʡ
ҡҡͷ˵㻹ǿϵǰɡʱ䣬ѾҪˡȵʱЩƷ¶ҪɱˡĻȻеİ
ո𣬸պôһ룬ڽ졣С굽ڻ֪ء뵽һԼԱǶѶС
أҼǵطġҵˡڣһУҳһžʯȥ鲼ҳʮϾɡ
ҲԣⶫѾûʹãûҪǣƺЩڿռָСǶװڷض档
ҳ֮󣬰æ˾ʯһߵ龰Ҳʾ˳ʱһƬ㳡棬ܶ˹ڵϡÿ˵󣬶һֳִ󵶵ˣȴ̡
ķΰİʥʣڻӦǵˡ־ʯ˷ӦʥŮ¹̡
ǿǵĳĴ˰ˡڰɫǸûע⵽еһȣôʱ䣬ѾΪ˵
㣬Щ쵰ô̵ǵġҼʱ䲻ڣǾȻ顣ŭڹ㳡㳡Ȼ
ôҲû뵽ò׺ͰϵϣԵľȻʥŭŰһͨйЩҲ鵽ôˡЩƷҲһ
˰죬òʲô룬˵ǻ˼롣ʱȥˣЩƺѾˡŵĸ߲㣬Ҳ
ڻԼǰ飬а˵Ըŵвѡţôʱ䣬һصĸо
ǰ֮ûϢԭǷûйϵֻǰ뿪طȥˡֱڣŸոջǵ뷨ǶôЦ
Ȼ˵ԼԴ˶ԼŪŪ顣ʲôˣҲ߱ˡ˵飬ʵ˸еΪ顣
ˣ˼뽵ɡʲôĳͷǶܡԴ˵棬ʥǿΪҲûô
ңҵӦô찡ͷԱµˡ˵ȻʵǿҲ˺ܳʱ䡣Ƕ֮ʣǺ˽⡣
һᣬʱЩˡϾʵҲһôǱС˵ͷЩ飬С˵Чá
ӵСС˵Ǵɣһ鱨ֹרռϷе鱨ȻԺҪ룬ץЩ񼫵ˡ
ĻὫ뱣һὫתһˣ˵һĴڡǶôķ̰
룬Ҳ˵Ժļ룬ԹС֮ǰùЩȻЩʵײҪǡ
һ䣬ҲЩи׼ȻĻĹ𣬽ʰŵʵȻǿ𶥼˵վǲһ㡣
ĻԼ֮һõĻ˵۵ԼҪӱˣǵȵԼӵ˾Եʵ֮ٽаɡ
˵Ļмĵ˵ͷȻ⻰Լľ˶ЩˡЩƷȻҪߡһҪʹ
Ǿǣ⼸飬ˡͬʱ𣬳һ¡ȻĻʱ֮ڣ˸޷ЩӡҲһ°ɡ
һеʱ򣬰𽫾ʯرˡߣźˣһûбȻԼľͻ˲
ʥŮתͷȵʲôˡȻǷ˵⡣ΪĻҪˣһҪǲеԹ
ʱҪ£ԺΪֲĴҪϷ񼫵ˡվҪʹЩΡŵ󣬻һһıȽϺá
У˲ܷšɱˣһҪ𡣡ʱһŭǰĻѾֽǰ˿ˡ
ңûɱ˰ɱġʱǰǸˣ˵ԣҲһ¡ƿĳۣˣȻһ
֮£˽ƿ˺ܶƷĳۡŹֵǣԼҪĶ󣬾ȻʧȥټвطҲͬ飬ǵĿ굹ûʧ
ô˵ǰʧ٣ȻˡҪˣôҲ뵽ͺԼʥһ𣬿ûа취ˡ
ʥŮһɡǵʲô˵ˣѵǶûͷѹʹгޣҲòˡ˵졣
ߵ飬һ㶼֪ر˾ʯ֮㿪ʼϵơСҲʹʼ̼ӿٶȡ
ʯֶͲʶҲûиоʲôԡƿԼĸоȻΪʥ޵޶֪ʲô
СǼʱ䣬ϵѾȫָ˵Ʋˡ֮Ҫ׵Ķࡣ
ˣҲҪβˡѾָıİˣ۾⡣˵β𣬲βϵëʹãβ
ϣҲֻķ·˺βһʮۡ׵Ĺ⻪סתһʥĸоĿ꣬Ҳβˡ
ֱۿһһ˲䣬㽫βʮַȫȡ¡ΪһİӦĻᶼûСôҲû뵽ٶȾȻô졣
ţһĸоϮͷİſڵϣԹĿȷе˵е׹βᡣԼԪ˵ס
ԭ߹İˣβȥȥûʲôֻǿͺͺβͣôôŹ֡ܳһʱ䣬¶ظˡ
С꿴֣Ͻʵ׼õĵҩ˰͡ӿʼָԪҪü֮󣬰ܳ׻ָ
õβ֮ϽóӡַӷӡáȻĻЩβܿͻɢ֪ʱһ
С˵ͷС꣬ҪʼƻˣʱͰɡ⻰Ҫ˵ġСһôʱ䣬ѡ
ÿʱС궼ԱԼġֻ飬ǰܹ֪ġҲѣʱҪ㵷ҡ
ţɽô˵ҲǵҩĵâεĻ֪ʱ˵ɲ뿴
ڶʱ˻¹Ū˾޴Ķطҿ϶ֳʲôĻԻȵֳĶ


853 
С˻ָԪʱھƵҩĸַѾޱϤٸ춦£ȻһĲӵ档
ĲϣȽϺҡҵģǰ˵βⶫӵоʵϣǽڸϵľˣ׾
ʵķʽʵϺǱ䵤ࡣ˰βľɸҲǰκҲ˺
ԣǱ䵤һֽҩ𵤾һҩʵϣֶñ֪ȻĻֽɵĶһе̰׷ɱ
ʱѾȫСĽ¡Լʹð֪һЩҲûʲôϵ˵ΪԵĹϵҲȥ˵Ȼء
ҩӵ¯Сɴ۾ϸۿû˵ʱԱˣֲԡЩ档
ӽȥǺ˵ʱ򣬰ɴ۾Ȼ֪Ļ֪ɶӰ졣ԼЩа
󣬾βӽȥʱ򣬰ǸеᡣԼƭˣʲôԼƿĵҩŪ˰죬ԼϵĶ
ϧǣʱʲô˵ǲԼϵĶֻҪܹͻƣôεĸֵˡСָ֮󣬾Լ
ôʱ䣬ʱǾԱߣĲ֪¯򵥣һҲһΣյĸо
ɫĻ滺ȼգһ¶ȶûйôʼոоֶԼкܴв˱ҲǺԣйԡ
츳⣬ӵк͹ԵġСƣ츳رߡԣ͸ܹоֽɫжôΣա
ʱ仺ţһĴ¯еĵҩ֪ȥ˶ãеǺȫںҲҪʼĿʼ
֪ȥ˼죬һɫĹâǿĵâɽǱɽסĻô޴Ķе˶Ҫˡ
С۾ĿΧƳˡˣҿʲôӵġ³ֵĹŹֵҩСʮȤ
΢΢һЦִ¯ȡҩǳӴ˼ŽҩץסƿӵеĻ𵤣˸ŵİ׹⣬תš
ߵƣʮ⣬ͺ˵βһ𵤣һʮеĸо֪Ϊ𵤵УԼβĹϵ
ѹ֣һֱ˵ǵҩԼԣһȻˡһ߿Ż𵤣о뵽Ϊޣô߼ĵҩǵһμ
ҡҡͷ˵˺ˣ˶зݣƺеĵҩ˵˵ţƿӸСꡣȻԼٴε״̬ʼһε
СȻ֪ʱǳԻ𵤵ʱֻǸԼѡǾ͸ӲСȥСȻΪԼʵ̫ˡ
ʱšɽһ㶯ûУ˭ﶼһͨѩɽû֪ܹ𾪵Ļ𵤣ѩɽУƳ
ѩɽĵģת֮䣬Ѿ¹ȥˡԴ֮㷢֣ʱԽԽˡ¼µĹꡣ
̶ȣǵҩȻ򵥣ҲһɵġǻոѧϰʱһСʱƺõӡ
ʱ䣬Сû£ֻڲϤԼǼѾﵽ׶ε۷壬ûмᴿĿܡȫĹͣҲһ
֪ȵµҩֱӾһȼʱվˣʵ˷ѡ𵤺ĵҩɲһǿŴȼ
Ƿڸֻ֣ҪȥԻһȼСҪȵ֮еľˡʱ䣬õϤԼǼ
ڰСĽ飬ûн˼档ǲϵľԼϵӾͻ֮ԼʵǿǱ
ϧǣĻȻܺãϾܺСȡʹİܹĳ̶ҲޡȻΪ˸ߣǿҲԶԶ硣
βǺǰһȵŵԼûʲôʱ򣬶ŵϵϾŵˣԼ̵ġ
Լֻǽ̵ǵʵӵԱ֮Ķչɽӣ˵ҲкܴĹϵҪǣԼ⡣
ôΪŵ飬Լ˵Ǽܻ֪Ļ֪Լ᲻ᱻˡɲⳢԡ
ڰľǣúù۲Щһŵ˽Լ¾֮䣬ŵˣϵʮΡ
Ȼ飬ŵһ㶼ûие¡ΪʥԼϵܣ쳣ˡ˵ţ嶼ڷž޴ı仯
ʱһ׵ĵâӽ춦бһ󲨶֮󣬱ɽɵסʱ˴죬ˡ
ˣҩƳɹҪʼ׼ͻˡµʱ䣬ҩģȫ˻𵤡ˣʣţԺܻá
ǵҩȴûеȼֵҩ⣬еĻ𵤣һǼûκáһ֮䣬Ҳκ
ԣֵҩֱӱֵǰ˼ҩֻ˵˶ţܶ˵ô˵ԼǰѾƳ˻𵤡
ֻҪ»𵤣ʵСˣʽӵ˶Ը¹ʵȻܲǶԷĶ֣ҲԽһЩƻ
Ļ֮󣬰ֹͣ˾۾СҲֹͣǼǰƵҩʱѾ˻𵤡
պţҲһƿӣ˵ˣ״̬ɡ˵꣬۾˵˵ͷû˵Ҳʼ˵
ʱֵСһ״̬˻𵤡ûãͰҲҩȥҩʮ־ճȥ㷢á
󷨣Ż𵤽ԴȪ̸ŵûԲһǺ档ţһı仯ˡǺ˷·ܵ˴̼ת
ţǺˣҲǺһ˹ı仯һֲԴԴϵĴյ˾ͺ̨ˮһͣȡ
𵤹Ȼ鴫̾ͲԼ𵤴̼󣬾дӿ롣ֻҪЩԶûԲǺˡ
ҩûֱ֮ǺֻʣһǰǺԲע룬Ǻڲϵš
Ǻһһ׳һһ𽥱ûԲޱȡǺˣڸǺ˵ĳɳڻɳšȻ࣬Ҳһ


854 һƻ
֪ȥ˶ãһеڷ·һ֮֮󣬵ǺڱԲʱеǺֹͣת
ԭǺ֮ϣǺ˳ɳȴôҲûʧǺ˵ԲʧȥСһһɢƻʵٶȷɿ졣
ʹҪסû˿áֻĿţ𵤵šһ˲䣬𵤵Ѿȫʧ
ǻ𵤵÷ʽһ̼̼Ǻ˿ԲֻҪûδԲǺˣ̾ͻɢһԴȪһϢ
ΪϢԺԻ𵤣û˿áȻϢֻáΪϢĴڣҲкܴôġ
ΨеϧľǣԼ޷ϢŻ𵤣Ҳ޷ԼʵʱľգѰԼҪǳ
ΪϣСͰҵһǳͻ֮ӴϢȻ˳ϢûɢͻȻջ൱Ӵ
ڶӽʱһǿϢϳ𡣰ȻеЩŹ֣ΪУԲû۾ʲôڻҪʵ
ʱһιȥһ죬ʱ˵Ϊ̡Լͬ۾¶Ц⡣ˣͻˣԽһƻ˰ɡ
˵ͷû˵ʲôƻʹС£ܶҲȻ˵Щһ㶼ûн⣬ڼС
û뵽ԼôͻƵ˷߼ٶȣȺкܶţй֮޲ҪǣַȻһ㸱öûС
Ϊ֮ǰСԵʡԺǱǰӾ޴󡣿ʹպصȺУԼĵλҲԿԱҪߺܶࡣ
û뵽ǰ˵βȻôĹЧ⡣֪лŻ𵤡ܳԵֱӴ۷״̬
ҡҡͷ˵ÿˣֻܳһλ𵤣ûЧңҲֻзڰϵβ𣬲áĻֱӴ˰뷨
Ҫ֪𵤵ĵһɲóƣҲûʲôϵðиеЩᡣ
˿С꣬¶˾ġôֻҪСùϵͿˡͣСĹϵĺܲһ
ùϵպ˵æԼȺһЩ𵤡ڱ˵ҵİβ𡣵Ⱥ϶еġ
βԼֱһȼʡʱ䡣κһ˵ⶼ޷ֵջ󡣱𿴰ǰЩԸ⡣
ʱȴޱԼľβѣҲûʲôôϼ꣬ǧ꣬ϵβԼͳˡʵʵڡ
ͻ֮С겢û뿪ʵͻԽԽѡͬͻֻãҪ̵ʱ䣬ҲǰҪܶࡣ
ʹİС꣬Ҳһڵʱ䣬Žʵ׹̣Ϥʱ˵ʵѾܹ֤ȫӳˡ
һ죬˵С꣬ҪˡˡҪʱ򣬻ġʱ䣬Ҳ֪СһжΪ
˵ҪǾΪ鱨ĹϵˡڵİڰС˼ų״һ鱨֯Щ鱨ȻǶСˡ
ò˵ĺܶԡȻǰ̫ãʵϾǿܶҪĻ൱ס˵ֻ鱨ͲǺ鷳
ǰһ׶Σ;¹һ˽⡣Ҳһѣ¹ڵλã֪ˡԼֱܲӳȥɡ
֪֮ʹԼڵʵѾﵽǿ¹УȻ㲻ʲôȥǣǼֱͺûʲô
Ϊ¹ƣǵϢҲֻòĶ壬ڸУһּɻ䡣ܹõϢʵٵĿ
žͲһˣôռ鱨ԼһҪǿؼǣŵˣģǸͶ¹ûʲôɻ䡣
˵ǵ鱨ʹȥ¹壬ЩһҲԥؼǣ֪¹һЩϸͼƻǵ͸൱ǿ
УٶһЩ¹ˡΨŲһ壬¹ˣû͸̫һ㡣
̶һʱ䣬¹壬˺ܴ˽⡣ΧͨΧЩͻƿڣ¹塣ԼҪ飬״̽
˵ͷ˵СģһһֱġҪʲô𶼲ȥܡҳ˿ͻƵͷҲ뿪
˵ͷС꣬һ뿪طĿ꣬ϷߡλãҲ¹ڵķλ
εĿ꣬ȾҪŪ¹Ĵ룬ʲôطС˵벻ʲô¹һţħɷйϵĲš
ţѵħɷˣͬʱǲǳȥ¹֯·һ͸˺ܶĵط¹ܶ飬ͨɵġ
˵ĸйϵô϶ŷġʲôˣҲ֪֪ȣҪҵģεⲿš
֮һͳеΧط¹һΧСŴϢô֪طôһ
֪Уܹоһһ򡣻һûа취ҵĸְæСУεĿڡ
Ϊдм縺һʹǾǰ¹ѡ˲šЩ˲ŵǸʲôõģû֪ˣһ²⡣
ǲһģͽԴ˷չķչȴԼ嵱еˡյˣˣǴ֡ļĺġ
һ˵ǾԲܴģֵġУôˣ¹ôõôˡ϶ʲô;
ʲô;أЦħɷڵǸ룬ʲôħɷ浱꣬˷֡ս¹ѵİɡ
룬һݡ¹ĶĿԼЩЩ飬ͱ֪ˡǹ죬ڶϷ
ܶ۷źʹ˵ڹʱԼ˵ǣֱӻ¹ļƻħɷڵţԼÿǺܴġ
Ȼ޷¹ȣɵЩ˵УҲһܲϵħɷԼе췽Ҳ¹Լġ
ӵĻ»ûн¹壬͸ǵעˡʱ򣬴ݾߵԼԵľͲһ֪¹塣һֲĶ֡


855 ͷ
ˣǻȻһݺˡһ˵ţһó鱨ԵĿšһ·ϣûкκˣ¶ԼݣԼݡ
ڳеУһС档óһ鱨ԹԵĿšڵʵͲõĻᱻ͵ѡ˵ķ鱨в²⡣
еѧԺܱ߻кܶСѧԺЩѧԺÿ궼һα䡣ǣÿǰʮѸٱҵȻʧӰ١
в²⣬Щˣ¾ԱսȥˡȻôĿ꣬ҲѧԺˡЩĿȽСֻҪûпʼԣôͲ̫ע⡣
ѧԺšһҪ壬ϲʹñǼѧԺӦҲ׻ѧԺϾԼҪеˣҲ
ЩͼǼȻѧϰķǳ죬ᱻ˷ʲôܶϰĶϤע⵽ּ򵥵Ǽͺαװˡ
뵽ȷĿꡣҹĻ֮Ȼ뿪õ꣬ѧԺ档ѧԱЩ⣬˺ܶ¶
ѧԺУˣǼӶðšǽеľӣеСܴһˣǴѧԺģ˵ܴ
´αʱ䣬¡ÿα䣬ʤߣҲ߼ϡ˵ЩѧԺͺѧԺûа취ȣʵ̫ˡ
ϸѡĿ꣬˺üʱ۲죬ҵһĿꡣһȥʮӣĺԼࡣʵ˵츳ܺá
ҪǣʮĮȺ˹ע˵Ŀ꣬ʵʺϲˡѧԺУкüʺԼĿꡣ
ؼǣϰ壬ǻԡʹõǼǳϢıǼһģ޵ǼģȽס
˰µʱ䣬ڽеϸڣȫˡıǼҲѧᣬ˺ӦĽ˵Ѿȫ졣
ҪǣȫʱΡǵɫλãϵϢȫģ˹ȻĻôܻôʱ䡣
ȻʹõǴ𡣵Ļ治ģ£ͨĻԻ棬⻹ԼĿʹõĻ棬Լԣȼѡ
ϣĵһ䵱Сÿ죬ܾ·ߡûܾĿ֣˵ǴšѧԱУ¶ֵġ
ʱһһľܸо죬ƺʲôһʮַꡣҲûʲôһֱ˱ꡣ
˵ΪԸǺܺãԲŻѡ˱ǼһһйǰǽԸѹơ
һֱڴҵǰһһĮļһˡЩֻкٵ˲֪˵ЩûʲôӰ졣ԾĿˡ
ܾʱˡԸһڸ֣һ㴵֮òšһ˲䣬űʧһۼû¡
СͲκ˹עѧԺĸ߲㣬¶֪ôһ˰ɡһҪȵ󣬲Щ˷ϡ
ŻԵıܣһƫƧĵطӿ˲佫ܵƤȫ¡ȻǱһ㣬ڱ˵Ͳʲô
˿ڵıܣϲһȻɱ˲飬ûбҪɱ޹ġͶɱˡ
ˣΪ˷ֹ¶һ뿪ɡ˵ţűܣϢĿʼռ䴩󡣵ܷµʱѾ֪뿪طԶˡ
һҹʱ䣬ԼѲ֪ԼܳԶôԶľ룬ûпռͨƾһڵˣһӶ޷ܻͷˡ
һС֮Ϣ뿪ˮƽԲһʦܹġŻǸһһƤϡ
һЩ֮Լƣͱһʮֺáû˿Ƥ֮󣬻˼£һûУԴʮ⡣
ΪƣƤʮּӲҼʹƣҲķлָȥͺһⶫɲʲô˶Ƴġ
һҹĴǽⶫϡȻϢĻصѧԺû˹עıܣʹʧһҹӲûκ˷ʲôԡ
صѧԺʱʱѾӽʱһ𡣡ܣ㻹ôڷܣôͳȥƳһۡ
ǱܵĶǰһȽŮǱ༶һԱӦһȻ˳ȥֱ֣û˿ף˭ûз֡
䷽棬Ȼûа취αװҲȱСһ㡣ôһĲڶֵУͲע⡣ǱϾ̫ںʱ䡣
ƽʱһʼ˱ܵԼǼϣԹԵĹɽڵ
Ļôһ֪ʲôԡɽ󣬾ûκܹʲôˡôʱ䣬ɲ˷ѵ
αװûмʱ䣬һ³롣ʱ΢αװһϢװͻƵӡڱ˵ǰͱ߼֣ʽ˵С
һ˵ʸѧԺʤģҪ߼ϡһѧԺûжܹȹ߼ѧѧԺֻвʮ
ҪǣûĹҲûʲô˸ʲôİﵽ̶ֳȣ棬㡣ʹѧԺĸ߲㣬ʼע
ڣһ죬ӵ˵ʦ֪ͨȥһˡܣѧԺҲѾüˡøѧԺԣѧԺμӱԡ
һۣһ㷴ӦûСʦҲûио֣ĮѧѧԺǺܳġзӦŻе֡
ţʦóһᣬ˵ˣǱǼĽףơϵĹǰĸ߸߼ĶࡣԼȥúоһ°ɡ
ͷͳ˵֪ˡȻ󽫶𡣹һᣬûʲô˵ĵʦ˰֣¡Ҳ˳뿪ûʲô顣
ѧԺսµʱ䡣㣬Ȼ򿪾ᡣȻһͼһԾᡣǱƵһʮֵͼĻԹ
ȻУⶫйͼġⶫҲԼѧϰıȭҪ߼ĶࡣϾ˶Լôǿ壬ֱܹ֧ȭʹá
оһЩ΢ģһ¡ֵͼĶѾѧᡣڱҪģܵĶһ飬һѵ顣
ٷޣǵĹֶκͶϤˡǻһʱ䣬ܽƷӳʮɵľ޴
ϣһ㶼ûбֳ˵ǰʱ䣬ʣµʱ䣬ǳȥ۲ܵĶı֣ûκ˵Ļɡ


856 ѧԱ
ʱαװѧ֮£һһĹȥԻвµʱ䣬ٴα˵ǰܵʵٴͻƣﵽڰ˼
ٶȣѾǳֲˡһεĻ»˵ĻɡΪܵĴ̼ѧԺһķʱ֮ڣѧԱǵʵ
ʱһͻ߼˵Ŀʱϣ΢תƳȥһ㡣ѧԺֽܹĵ״̬Уٽӽš
ȻμӵʵǺǿ˵ȷʵһȽشĻ£ѧԺСѧԺͿʼ׼״̬С
еһǣһѾѧԺΪһЩԭÿʱ򣬸ѧԺйߣȻԴ˲Ųʡ
ʼʱ򣬴һ֡ö֮ͼ߲ˡЩѧԱʲôϵǳȽӻ֮Щ飬ûʲôϵ
һ죬ڶʱ򣬵ǸкŮٴ˹ܣѧԺԿҪʼˡʦ˹ȥͳ֮ʼԡ
תͷû˵˵ͷȻǸŮӵֱ֣ǱܵԸµʱ䣬оԼҪӦԸ
ңҲһѭ򽥽ķʽֳһŵӡ̶̵ʱ֮ڣÿ춼нΪҪǱǼʹá
ڵڣʹֳƽӽһҲû˻ỳʲôֻΪĺʺϱǼѧԺѾŵֻҪֵĺá
ʱ϶нȻֶ˵ǼֱһöûСѧԺϰٸˣ뿪ѧԺ˰ʱ䡣
һ˲˱ԵľҪ֪һͳпǷǳġܰʱߵѧԺȽϽѧԺ˵Ҫü졣
μӱԵˣ붼ҪϲſԡڵˣμԵʸûСǲμԼѧԺıԣȻҲԼۿ
ȽϺõģԻǮڡǳ޴󣬶Ҳֻһ˵һƬȺȻĻװôĹڡ
֮׼סĵطеϢͬʱȴѧǰһֶšԸˣǾԲܷɶġ
ʱ̣ܶ·һգ۵ʱ䣬ѾȥˡڵƺҲЩϰ߸еʱˡʱ䣬˵ƺѾ㲻ʲôˡ
֪ˡ߼һĲϣʹҲֹʱ䡣һ죬ˡЩǹڣΧпĶľ֡
ЩûȤȴûзѧԺˡѯ֪֮ѧԺʼʱ򣬶һΪǵʵ̫ǿࡣ
һʼͷһĻ׷ײһ㶼ǵȵֻʣѧԺʱ򡣲ŻһУдѧԺ֮ıԡ
һĵĽ֮󣬱Աʽʼˡʱ򣬶ѧԺ˵ͲڱԡΪѧڱ֮ǰеһʵսѵ
һЩʵǺǿ֡ȻСѧԺ˵ֱȻ϶Ӯܹһʱ䣬ҲʾԼѧԺʵ
еˣʽѧԺûʵˣѡһСѧԺ˵ЩѧԺ֮䣬ྺҲʮּҵġ
ЩһıԣһȤûСڣвڵˣҲԡһһеĻսУСӹҼһɡ
֪ҲϷˣʮǿռôõԴƽԶԶܺ͹ȡȻҲ͹ֻҵĻֱӹϵ
ڹ죬ûʵûкݾѻϷǽӽλã̫ˡʱ䣬ϷѧԺܵĸо
ҡͷ˷ԴŨĵطʹҶˣٶҲԱЩһҪ졣ϾҶǸط֮Ҳ㲻
ʱ򣬲дһʮŶʮš⻰̨ȥԼʮšһҪϳˡ
ʱ̨۷׷סûУǸʮ˵ѧԺšڰ˼ְ⻰˵ɴ۾Ҫһʲôӡ
ʱӣƤڣ·һ̼һϼôһʮļһ޺ӣȫһ
ʱһҲɨһۣ֪ǸѧԺģһʵҲǲˡϾСѧԺУ䣬ѳڸ֡
˵ǵڸ֣ҪȵŻóóĻƺʾѧԺʵһ֣Ѿһˡ
˺ȴһֵʱšһ߻֣һ̨ߡյļֱ̨ƺҲȫӣ쳣ɧ
ˣһӵġû뵽ȻҲԼĶ֣ˣһˡǰǸˣͲ֪Ķʲôˡ
ʹ¶ڰ˼ֵʵһУҲʲôο˴һʼûۿԼԼһ
иʼ˾ʹСӣʶľ͸Ͻһ쵰үһȻĻֱүҲһ˵ţһ߳Χ֡
ְ׳յı֣ʵǲȶ֣ʵ̫ûӵġ֮Ǹڷ̨֣µƺ仯Ķ֣Ȼûȥ˼
СѧԺгưԵļһȫûʶʱô¡عͷݺݵĵСӣȻҪôүͳȫ㡣˵ţٳ
һӣҡҡͷȻһΪȴս顣Ų鸡ޱȡתһ룬ôˡ
Ӧǳĳ䣬һүǸСطλӦò͡ûмļһΪĹϵϱ츳Ҳﵽʵ
ΪЩԵʣΪȻһսȴޱȡƫƫţ֪ԼмＸ֪²Բ̫ࡣ
ۿһһŵĳɲЩˣһһһϢ塣һ˲䣬·һͷܡ
Լûʹ̫ǿһƶŶ־˹ȥƷ·һȦȼźɫĻ棬·һֻƣȻ
Сӣȥû˵꣬޴ѾĵϡȻһ£е˲䱻ķɡֱ۵Ĺͷֱӱĳɷ顣
һƼؿڣһ£ֱӽһ߹Ķ˺ü޴ӿ룬ùļһһ㷴ûСֱӾķ˳ȥ
顱һƵ˷·һһĵϡʱ˫Ŀѷƣ֪Ҫ೤ʱ䣬ܳ׻ָ
ޱĿһۡʮʧȥսʮʤһСѣиͲںżһļ壬Բʲôǿļ塣


857 ߸ͽ
ֵطԽǿļ壬ԽӼĽΪ۽ߣ֪ԼʲôԼǿļ֪ж١
ԼУ飬һӰ춼ûСڼ䣬ҲȥΡÿιһнֻɣҾˡһ㣬ԼҲûа취
ƱͲ׿ƣ˱ǺġȻɿƲˡһڰ˼ƲʱˣжĿ
ıֳôֲĿơ±˾ͲˣǹĿͲʵܹӵеġҲҪﵽڲſԡ
֮£ֻ˵ǸһЩеλãҲʲôҪλʹ֣ҲǳڸѧԺˡ
ʵˣһֱȨȻЩˣ벻ˡ֮˷ѵʱ䵽òʲôһʲôصơ
ӰԺǾͲԸеġȻûУһʼǸɧļһʹָˣҪҲúѣе˶±
һͱʮɡλ棬ű˵ıһ·̶̼̼֮еˣϡ
ˣҲѾꡣյĽȻһһģһʣµĲߣѧԺˡ
ѧԺȵʱ򣬻ʣ¼ˣѾûжˡЩˣСѧԺ˵Ĺ档ʹʣһˣѧԺҲǾ޴ߡ
Ϣһ֮ѧԺˣ״ͬһʱ򣬼ʹѧԺÿѧԺҲʣ˼ʮˡսУҲѾ̭ˡ
˵Щ˱ǸѡֵˡСѧԺвˣЩ˽ȥ߼ϸֵսΪı׼
еһ׶ΣʣеĲѡ֣ȫۼһСʱѧԺĴʦںһѧӦע顣
ѧԺеıˣһҪСġ㣬ܣҪסЩ˺ǰЩɲһҪġţʦ˵
ȻÿһıԣҪ˵ôһΣǲܲ˵ÿѧԺЩ˵档ʵǰ˳̴ĶˣͲԵˡ
Ҫ֪ѧԺСѧԺкܴĲͬǸѵʽǼкܴĲࡣͬʵ֮£СѧԺˣձ鲻ǴѧԺѧĶ֡
ŵʦĻȻʮֲͷҲʲôûбʾڿɲǸ֣һͨѧԱ˵ԼѧԺʱһֱûܹѧ
εȻûиܵģֲ˻ǹŹ֡ڴӵʦੲݵĻﵱУʱڵһĽڿʼ
Ϻǰһѧȴ˽Ȼͬı仯ʣµˣ˼֮⣬ѧԺˡѧʺܸߣԱǰҪǿĶࡣ
ʱʣµˣϵĸ֣ʹµˣѾˡʱֻ߼ϵĸ֣ѧԺ
⼸սѧԺıƴڵУڸڹۿǵȻǵۿսģѰұȽϺõӡ
ǰʮԼ׳ɣ϶ʧĲšһЩֻҪۡЩĶ󡣶һ츳õˣڼһ޴
ڲеУһֵսٴοʼŸֵӣʵԽԽСԵʱҲԽԽԤҪʱ䣬ܽⳡԱꡣ
˭ʮϧıԣ䡣ΪıԣÿֻܲμһΡĸѧԺѧμһ֮󣬶ûлμӵڶΡ
ûãֵϳȥڵһһѧԺѧʵ弶ڰ˼Զʤ˵Ѿˡ
ܸ£ˡĸˣ۾ͷų˵ĹâȻʵв𣬵ԲǰһоͱʰţԼܹȫˡ
һɫı˸һɫķϡһ˲䣬ٶ˼¡û뵽һٶ͵ĸ֣ѹĺԼһս
ڱֳģǴͣȥٶȲǺܿ졣˵ٶ͸֣͵Ŀǡе˶Ԥ쳣ʵıԡ
һ˲䣬ԷѾ嵽ǰʱ֪Щˣʹڰ˼ʵҪʰƺҲЩ鷳ʵĲࡣ
Ȼʮǿ۽羳綼ܸߣõĻҲֻܴһƶѡڵɲֵܱĺ͵һУԽս
ֳܱʣԶԶ޷Լȡۿһ嵽ԼǰоһЩ鷳
вɲһ˿Ц⡣һ죬˶ֵĹ·档ֱƿԷĶ̽ô档ٶȲ죬ֻʱץúöѡ
ʱ򣬶ԷоȴôɡΪĸ첲ûз޴һⱾǱǼһ÷֡
ֻ֮£ֺһɣʹõҲ쳣ԭٶ͸֣һ֮£ٶȻͣǰͣһ¡
ĻᣬôŹӿеȼ·һ޴ĺɫơһжǰһ˹޴ѹȻ
ʱָոֱ۵ϾǼǿҲǿȥϾֻһַǳͼǼôһ˲䣬Ѿ㹻ˡ
ԷȻٶȿ죬ȴ޷ѸۿѾ֮£ֻ˫ֽ棬Լǰ䡱޴ƺͶֵݺݵĽһ
ը𣬶Էķ˳ȥȵͣ˵ʱ򣬶ȻûкǰЩһֱӵز𡣵ֱţʧȥս
żĹεĿЦ£Ӯˣû뵽ʵȻôǿǼ̫׿ƣһҲ֪ġ
Ȼ˵úأ¶ѾˡԲ̨֮һžһȻٴһɱһ֣ѧԺĸ֡
һٶͣ˵ܹƱܵĸ֡һսֱ⣬ʤˣҲԽԽࡣȻʷ棬ڲϵ½
ʱ仺ţѧԺ֮սͣһһѧ̭ʣµʵҲԽԽߡڣʣµѾȫ߼ϵĸˡ
ǰսѾܱ֤һһϾʹñֳܱܴﵽһ㣬ѾʮֲǰһɱͲܹġ
ǰѵ쳣սһ߼֡һ涼ǿʹʹñܵʵҲʹ˰СʱŽ򵽡
Կ϶ԼԭȵıܣʹʵտҲһʤһСĵĻԷץס˻ᣬ˵ֱӷΪʤ
ⲻı²У⡣һΪǼֶ̫һûӭַҵѵһ


858 
ٶȱͬȼˣҪͺܶࡣʽֱҲڡķʲôսģˡ
ˣʹٶҲԲŪôǰԼҲһ㡣ӦһźáҲŪڣԼô鷳
Ϊľ;磬Ȼʹñܵһ·һףһףǿԼķ͹
Աܵһףһ㶼ƶΪٶȾͺкܴ󡣼ʹףû࣬Ҳûʲô⡣Ҳһ֮١
ұܵݣҲʲôöֻ̾Ϳˡ棬ΪһڹꡣִСʱҲûнķƿ
һھżӽ۷ĸ֣ӲǱĥɾҲǷƣʹԼҲٴôʱսɡ
һһĻƾʰǰһҲԲѡôõֽ׵ķʽּʹҲĲ
ܻʤŲе˲ʵĿһۣת뿪̨ѧԺˣҲǺݺݵĶû뵽Ȼᱻʤ
ѧԺһƬ֮ѧԺһսʿơûսʿߡˣ棬һֱѧԺ
Ӯ֮󣬵ʦ˷ܵе˴һû뵽ѧԺȻܴ򵽾˵Ķһ˷ܵı顣
ͬΪѧԺȺսѧԺǿ飬һֱǵס˵ѧԺԹ̣õǰѡ֣ټ
ÿһ꣬ûܹһ죬һնûУΪѧԺֻһھż֣ǸոͻƵġڰǿʱ˴ȥ
û뵽ǣܾȻôͦ˼ҵսȻܹվǿɲܣܵʲôʤġֻҪûʹñɵķʽͿˡ
ǿҲһơսʿѧԺ˵ǿķսı֤˶һǼһ׵Ļ
Էûиֵ֮¡۾սԶԶκˡϧǣǳ½棬ϾǸΪһֱʲôӶҪǿ
һҹ֮󣬵ڶ죬ʽʼǰģһʮֿʵļһʱ򣬶һĿȻܴʱģԲ򵥡
ǰǸһҲʶھż֡Ȼ۷壬ǸսҪʤԲôסοȷʵһٶ͵ĸ֡
ʱһףҪ˵Էʵޱȵѡʹֻڰ˼һǿ޴֡ת˼ʽ
ô£ô֣˰ɡ̨Ѿʼ۷׷סʼ֮˶ŶԷûһֵġһֱ״̬üˡ
ܵ˵ϾһóٶȡһףҪǰǴսǣַָˡһҲһ
ǶǸһٶͣ˵ȫƶ֡Ҳֻһԭûаսķơٶͣƫƫһ
ԸЧǶԸףһöûСʹ֮ķ϶ҲܹöġѾôʱˣϡ
֮£һӿٶȡٶȣȻǰЩܱȵġԭıܣ¾ӦôһЩٶۡ
۲ôãȻ֪һӦЩٶۡڣܷӦٶۣķӦһ㶼һѾ֪Ҫʲôλˡ
Լһ㳯Լ̧֣ڽһģһɹҲ֪һճߣս
Ҳ֪̫ǿһץסĻԼ¾Ҫָˡߣ˵Ƕĳ谡ɲ
ϵļӿٶȣһ½һµϹķӦ;飬Ȼܹסһ󲿷֮֡£ģȻǶ֡
ǰսУֳƳϢʱֵ˸е̾ȥĻʧܵģ϶ٶ͵Ķ֡
һοйâһһһѷķɵȥ˽룬ֻҪܹ˵֣ǾԼʤʱҲֻʹķ
һ˿Ц⣬ȻǷɵǵãԼҲʮϲֶûܣҲûеֵԸֶо顣ֻǽ΢һ
ԭܹ׷϶ķɵͼϵסɵûķϾǺǿһ죬Ȼûиκε˺
Ҳ˿Լжǿ˷֣ɵ˲ԼĻô϶˵ĻɡĻǼʲôطǸ߼ɫ
ʱ򣬡ꡱһ˵Ķһ㶣漴ЦԼʲôϵףɲԼƳģûб֤
Ҫõö࣬еȻûԣҲԼϣǿﵽǵҪõĶࡣϵףʲǺܺá
Ǻ㹻ˡǰһսԷСʱѾʮִˡȻˣû뵽һ㣬ˣҲһ㡣
ν֮棬ȻѺۡһžһϲԭᱻڸдֻҪԷףԼʤ
Ҳʹñڵ֮󣬾޷ʤ˽⣬κ֮ϡĹҲֻάּӶˡ
Ȼ϶Ҫ䣬ɲһᣬԼ౻Էһ١Ȼûʲô˺ϾÿÿһֶϵģʹںˣҲС
뵽սˣûã˵̨ıԵȻڱ˵УĿģʹΪ˱סΪÿһκˣữһЩ
ں˵Ĺ̵УϵײϵмѺҲԽԽʱ򣬴ҲܵĴʲôˡѧԺĴʦ쳣Ļںޡ
ԼˡǮܻһ׵ĻôҲõھɡھǿѧԺ궼ûġԺ֪ˣ˺ԼŹ֡
˵̨Եʱ򣬶Էһֱ۵״˷顣Ŀ֮£ȻǰĹʮƽϾ׵Ѿﵽ˼ޡ
ڲܹʲôط׶ᱻ顣ڶУһֱֻ۵Ҳѡһ˷ܣȫ١Լʣµȫͷųؿڡ
顱һƵؿڵ׷飬ȫ׶Ѵ롣̨֮¡ţûʲôһվ
ϧ̨Ѿˡ̨Ķ֣һǿҵĴĴ˵һ㣬ѾҪˡʱҪＫޡ
̨ʹļסǸܣžս׼һ㣬̨һ㡣ôӦǱŶǶ


859 ⲿ
ڵѧԺһûӮ˹ھȻܶвݹأȻֻǵڶҲʮ⡣
ȻҪ취ĸ֯Ҳ̫ͷ⣬ܼʤĻô˶оЩŹˣֵ̫ÿɲá
˵ս˵УзڸֵĻֱ֣ԷһܿЩʲôֻڵˣǵ޷ֳĶ
һ߳Ľıڽǰʮ˲ĽЩ˵ֻһʼѡһ֮Ѿ뿪
֮ѡףһǰԼı֣һǡͷģܹЧڵԼȫʹһЩоˣҲѿʲô
֮ϵѧԺԼļν⡣ʱһζһ죬еиѧԺСǣڵĸ֡
νѧԺȫܺѧԺȡѧԺ棬ǿҲֻѡҪǣЩƽʱǹͿЩˡ
ˣȻڸ֣ô飬ֻпһˡһ˿˷ܡϣԼҪӽǸνⲿˡ
ʱһѧǰЩη˵ܣԺȥһˡбһۣһ仰Ҳû˵Ժҵλȥ
뿪֮һȻһֱûôֳĿֲʵԼ֮󼸺˵ı֣Ǹе־塣
δֲ֪ģڱܵδ֪еѧʱ򣬶СԼһСģλע⡣һʹҲзϡ
ٶȣʲôûбֳĮԺҡʱԺҵУֻĸˡԺһʶڸ֡һѧ
Լһͬõǰʮѧİ½ѧԺֻõһǰʮˡһ飬ǻòʵʱ
Ժ΢Ц˵ˣҶˣôҾҪʼ˵ˡ˵ţԺһε󷨣䳹׸
һ˸оĸ֪УȴʮġԺҲ¹˰ɡȻ֪ǲ֪飬ͳӦϵ
ôʱľסѾɨӹѧԺУһͨ󷨵˶ûС翴Ǻǿ󣬵ҲѧԺˣܹóɹġ
֪ǳеģǱϵЩˡһֻܲӣڱС֧ӣֻҪӢҺ֪
ţԺⲿӣػعν˺ü飬˵УޡһѧпʼðĹâƺʮ
ʱԺһЦǺǣ֧ѡ˵ʱ򣬾ÿѧԺǰʮˡھʸ񡣡˵һѣ˵˵
ѵ˵ֻĲӡһѧ˳ɼƽʱЩһѧԺϴԵس̶ȡҲÿơ
һоûУΪԻˡ̧ͷʹþ۾һֻȵ񡣿ԱǸ˲ĵ˵ͷ
ע⵽һͷһǳм飬ҳ϶ȲĻ»ᱻڣһ
ƾǵʵͲܹ͵̸иҪ͵ĽҲûʲôôΨһôǣ統еϢ
ҳ϶Ȳ뷨ˣ¾ͻʧϡЩ˶ʲôط˭֪˭ȥ⡣
еĲӣὫЩ鴦ĸɸɾһֻһǰʮȫʧٲܿǷ룬ֻҪǰʮûһˣǷŹ
Ժ鰴һ£˵ôҪҪ֧ءҪ֪һĻΪ˱ܣһκ֪ǼҲһ
Ժһ˿⡣ǲκ֪һ룬ҲûпܻˡȻĻǰЩˣôԵ޹ʵʧֻһֱûѡ
һ˿ᶨȻ˵ͷı֣ʮ⡣Ȼû˵ˣһʲô飬ͺѸı䡣ңҲ׿ơ
һˣЩԥ֮Ҳ˵ͷ˵õģҲ롣ģһᱣܵġʱһ
ҵôǱˣһʮֲ׵顣ɱκһ˸еʮֿϧпܵĻǻ治ھͽЩɱ
ʱԺתͷ˵鷳Ǵȥɣʣµ鷳ˡ˵֮ԺϢĽȥñ˷
˵˵ͷȻͳ˵ĺˣѾ˺ܶˡ϶κ⡣о˸⻰ԲǱô򵥡
֪Ҳ˼ǣֻҪȥˣͱٳһ㣬ħɷѾ֪ȥˣֻܾȫԼļֵ
һֱ󣬻뿪ſԴһǿʵĵطȥԼ񡣶棬ֻһ󡣺ܶʱ򣬸ǵݶû֪
һˣһڿն𡣲еĹ̵УһСС󷨡󷨿赲˵̽飬ñ˿з顣
ͣ˵ʱѾһĽСɲǳһĵطʱܵΨһķϢ档
ȥɣǡ˵꣬תߡ֪ȻˣԱ߻кܶڼʶһ˺춯ͻܵǵĹ
һĮһףֱ˽ȥǸˣԥһ£Ҳ˽ȥһе·һռһʮֹ졣
ʱ֣μӱˣһֻ߸ʣµ룬Ҳ֪ѾʧﻹˣǱѡˡ
ڸ֡û뵽¹Ȼôܹڸ֣ŪֵطԼƺЩСˡ
һᣬû˵Ŀ˵ˣǾⲿŵѪˡҲŵˡҪ˵̫磬ֻ油ѡ
һЩ˵ڲŵе飬ûбҪ֪̫ࡣΨһǣóΪʽԱʸ񣬻ȥɡ
˵ͬʱעһ󷨵Сţһռ䲨ǰľһΣȫ仯ʱѾڳеıˡ
ߣ󷨣Цû뵽ǾȻ󷨣ֱ˵ذ档һĴûз֡
¹ʵȻǿƣֲáȻûע⣬Ҳ֪󷨵ˣԲԼ̫ࡣʱԽ
һΧ֣Ѿһ޴ɽ˵ɽпһضܴ󣬵ϣкܶ൥͵󷨣Ȼܻȥ


860 ѵ
˽⣬һ£Ѿ͵Զĵطˡܵ󷨲˵ֿĻƾЩˣܽԼֱӴͳ
ΧһĹâ˸еĹâֹͣʱȵķ֣طȻѾǧˡҸ츳ʵҲԲ̫
Щ¹Ūģܹģ϶ôˡ֪ǵѵʲôѵǵʱɱһֵ뷨
ϧħɷ̫ǿûоһҲ֪²ԱѡΣͨʲôķʽֻܵԼͣŪˡ
˺óһᣬ˶۷׷׵ʱӰУһӰͻȻ֡۾΢΢һУ˹ȻзȻһڸ֡
ܺãǵʶǿԳƺִ£ҪǡҪ룬Ҫ֤Լļֵʲô⣬ʡɫӰ˵
ͬʱͷŵѹе˶һִĸоһ˲䣬е˶ִ֪µʵԲ򵥡ʹе˼һҲĶ֡
һʱ𡣡ִ´ˣ֪Ժܻܲȥ˵֮˸Ͻͷ⣬ʵЩΣȻѾ֪˾
ȻִµһۣȻ˵Щ涨Ҫҡ˵ţ֡žһЩ˴Ӻ˳Ȼһŵֽǽ档
ЩֽĶǻ涨涨ʮּ򵥣֮󣬾ҪԷڻȥ飬ǾͲҪˡɲʲôһĲš
ң֮Ҫѵѵʷǳߡ˵ô˵Уܹʮ֮һѾʮѵˣôܵˡ
һ˲䣬һֵһ𣬡ǲ֪˭𣬰ûһ˵꣬㷢һҽС
ٿӰһָָŸոյǸˡеǸˣʱѾըɷ飬Ѫɢĵǡе˶ʱ
ţһЩûмѪȳˣʣµˣɫҲǺܺÿܼɱ˻ɱӵġֻм˲¡
ǵģÿζҪɱ˲ǰôʲô˲𡣡һܣʱûκ˸˵ˡǰеƺȫʧ
֣˵ͷ˵ܺãҪסΨһĹأǾԷУŬȥɡеϷ·𴵹һ磬˲
ʱһӰĺţ㻹ô£ÿһ㶼Ҫ˵ô໰ˣ׼ãʽѵϾҪʼˡ
һŨɱ˵ֲ֧סɱŵڵأסķĵ˵ͷͷʱһ˿͡
ôֲɱе˻ٶܵһЩӰ졣Ψһ鶼ûСǵȻ֪רɱͷŵɱɲһȵġ
Ȼе˶Ѿ֪أôͿʼѵˡе˶һҵСдǼе˸е۾
ڣֻһʱ䡣ԼҪĶסĶȥһ֮ʽѵҪʼˡģǸĺִ¡
еˣ֮£ƺѵ顣۾ղء˵ʵĶȼܸߡһܹӵеģΪ֮Ŀ
ȻЩԲǶĻɫǰռĶҲԲһЩߵȼĻɫ˶֪Ҳûϳ
ѰһᣬαװıܣҪһȻĻʵ޷ӳһᣬѰҵһֲ
ƣȥʮƮ֡۵ȼĻ޷ͻӰȡȻļֵڡУƷӳԲȻӰ
ʮƮ죬ȴ쳣ַͨѹȻʹñķʽͷųֱ棬ܹﵽһֲֿٶȡ
ʹʱ򣬻ǰĿ꣬γһѹѹȻ޷ƶ޷ܡΨϧǣַĸ̫
ͺıȭһֻҪ⣬˵ǾͲ⡣ʹʵʹҲܽٶȼǿֲĵز
ϲ򷨵˵ʵһǿǼԥĽ¼棬˭Ҳܣ㵽׻ȥʲô
ܶڷڸֶõǼȻ⡣ԭӽʱ򣬾ѾˡÿһˣԶſڵ󷨣һơ
ƣֱ꣬ԼĽơ棬ѧʲô̸ܽˡ뷨ܵķɣΪˡ
Ľƣ˵ûʲô΢һ󷨣㽫Ƹƭȥˡƽһŷԩ飬ûһӰ졣
ΪԺ˶Ŀ¼֮󡣽ż˺ֵܶǼЩǼȼܵͣȴŸָŹֵáԺͿԶԸκεˡ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡˣԼʲôľءִ֪½ڶߣ¡ţת뿪
Χвٸֶû˸ΥĹ涨ֻܶһǼͳԽȥˣĺЩˣһǼûѧᡣ
ˣ۾߼ǼȫںǲǺʣǲԼܹġˣ棬˵һջûСϧֻܽһΡ
ˣٴһ޴ǰε󷨣һռšռ֮еˣĺִµĴ֮˽ȥһ˲䣬еһƬɭǰ
ĺţˣͽǰѡſڵĵطˡʵӦòĺŲ˴ʱ쳣𾪣ﵽʲôط
ƽʱѵһķڸ֣ôôࡣҪ֪ˣⱲӶûмڸءڸ֣Ƕԣһִ˵
ĺ뿪֮һ˱㿪˵ˡѵʼе˽ǰɭֵСһԺ󣬻ŵˣص˵ţͷɱ
е˶֪˵ȥôе˶ӣɭ֣νѵˡȷֻ֮䣬ʵ
ʱ˽˵ˣԼСĵ㣬вٷޡҪҲҪ˵⻰˱㲻˵ЩԼȥ
е˵ͷȷޡ֪УȻֻޡΪЩ˽ֵܹסġ
֮½ɭ֣Ҳͬ˽ȥֵط˶ǺΣյģ˵ֱͺԼһʵĲࡣ
ҵ棬û˼ӣôȥʲôֻҪû̫ĶʱԲκ˵ע⡣һµʱ䣬΢һ¾ܹȥˡ
ɭһƬʮĵεСһƬ޴ĻɽΧûκڡеĵطĽưʹҪɽӳȥҲԲܡ


861 
ΨһںͳڣŵĿռšûɱ֮ǰе˶ҪĹ¡ʹԹԣҲֻš
ɭ֮˻һۣ˴˳ĬڵֻǣϵʳռָߡȵȥԺ󣬲ܻǡ
С꣬ԼĿռָֻһͨĿռָҲûκ˵ע⡣Ͽе˶һġ
λǶֵزֻŽܻȥ˵һڸ֡ոսɭ֣ܹĸܵЩֲϢ
һЩֲļһֻԼĻʮԣҪһЩѡȷе˵Σյʱʹõڻҡ
һڸֲм˵ߣֵطһ˾㹻ˡ˵ţֱ뿪ܹӦЩ޵λãԼΪʲôܱܿ
ãĺõĻɱٸߵȼޡһʾ޴ĲƸõĺõĻԼȥ֮Ժӻ൱ĺù
ȻһѡԵĺԡԼǷܹȥĿܣҲΣաߵȼ޵Ϣּܹܵġطɲͨɭ֡
Χһ£һЩΧ˸ո˵Ǹ˵ߡˣҲγһһ塣Ͼܶ˶ʶϤ˸аȫС
ǸһȥѧĶɡһڵ˵ġڸһطĿʼȫλá
Ӧĺ٣ѡ㸽¡ƲƲ졣ô˾ۼһ𣬺ޡһߵȼ޹Щһһ
һᣬת뿪ԼкܶܣϱһԭԸԼһ˲õġһȺ˱ӵĿΪֵʵ̫͡
ֻڸ֣ŸҶһɭֵлһڰ˼ˣҲһˡ˿ˣѾһˡ
뿪ԺӿٶȣûãʧطٴγֵʱѾ˺Զɭطɲʲô˶㵽ġ
ʱһͷޡһʵһ°ɣ֪ôһʵ
һʵʹñƵǼϴһ˱ɺ֮ɫͨȼջ档޴±ǿ
һը𣬼ʯγһֹ״Ȼ󻺻ɢо̾ⶫȻֱ߾룬ȻԼʹûӰҪ졣
⻹Ǹոȵ죬Լǿֱٶ棬¾ûܺԼˡʱ򣬶ޣҲĲ
𡭡һٽӽĶһצӻ˹ȥΪ֤Ǽһܵ˼ûСֱӳֺ˹ȥ
䡱һ޴ƵĳϱƵıȻ˾޴ƻ޵צӵɷ飬ţһƴͷͷ˲ըѡ
ͣʱѾɿСڰյʱ򣬱ѾϢ֮һ㷴ӦûСʱϵĻ棬Žɢ
ǺǣȻһȻ˲ɱڶޡ̾ȻǱȻûԼôǿ塣
κˣ޷ӳ˿ֲɱʮ⣬Ž޸ʰһ¡һ˻ɱȴֻҪӡ
Ҫ֪ʱϳԼ֮⡣ʲôû¡ҪʲôҲûпռָôƷҪαװҪġ
ʰ֮Ϳʼ˴ֵеȻҪαװˡ̽һȦ֮ҵһطɽ󣬾׼һµʱ䡣
ԣһµʱ䣬ܹʵǺܶġһֱָٶȵٶȣһܱȡһ£Ѿܳˡ
û뵽ǣʼʱ򣬷һֵԭ͵֮ͬʱС֮ٶһֱ
˵ֻҪܵصĴˣĵٶȾԲǺ롣ڣǿѾʮǿˣһ㻹òš
սʱ򣬱֮ʵǲʲôȫٶȡǵķͻָʵǿĳͷˡ
ǣʱȻһֵǾǣ֮ٶȣ״γٶȡֿĸо첻ѡ
Լûˣôѵǣ˴ĵ֮Χڹ۲죬ǲĵκ⡣ͺһ
Ҳܾۼ֮ʱûգԼ۲֮ҲûзʲôϾ֮˺٣Դõо۾͸ˡ
ȷʵе졣ط¹ĵط뽫ԼĽݾ
Ω֮⣬ûʲôݾڵʵҪˣǲסܲΪԼԼŪ˰ɡ
ûŰϰߡԣһܹӿĵطһءһµʱ䣬һءϧǣֻһ¡
ʱСͻȻǰˣҸоºʲô̺ǿƺǿƺвǡ⻰ʮֲ졣
Сڿʯĸ֪൱ǿοǿʲôƺǡңϴεľۻʯ֮⣬ĸ֪ҲܸоڣʲôоûС
С꣬ȷûиоеʮֲ죬ѲǾۻʯֶɲʲôطγɵġֵطҲС
ǿСᶨĿ⣬Щҡˣʲôȥ֪ˡ˵֮תɽʰ
ɫâ˸ֱӳ˵¡ЩʱܹӵãǱȸǼҪáڵ£ͺˮһɵĴš
ûãСĸоһĵطصȻһɽɽӣͺǱͿյĿһʲôûС
ʲôûСǴʱڲۼŴĵ֮⣬ɴ۾󣬲״̬һĵ
֮£վۼ˴ĵ֮ͻı졣γһһáǾǣԴ
ΧٶȾͻúܿ졣УҲӿٶȡá
һЩ˵ݽ棬Լʢܹ̽鷢Ĵڵˣǳ½棬Ǻٵġû뵽СȻܸо
쳣˷ܡⶫûôǶ˵ȴҪáɲô򵥵
һǹĶֶǴ֮۶ɡڵ˵һּĲƷ


862 
ķԼϣγɫ硣ͬʱҲܹӿٶȡ֮£յ֮ӿ졣
ңӵʮ۵֮ʱҲ۴Щ㹻Сܴһأôܲ˷ܡ
룬˵С꣬ߣȥʰ˵ţС꣬ǵ֮ɽдߡӣƺѾȫ͡
տʼ͵ʱֻд֮ѡﵽһ̶ȣͷγһ顣ľҲе֮γɵһ־
飬һַǳõϡ˵ⶫʹưҲǿԵġǲϣɲʲô˶ҵġûһ
ȫ͵˴֮֮ѣһȻǲͬġǵ֮˵ǵߡ
ҲֻĳǵҪȻ˵ƺʲôҩ飬Ͳܹ֪ˡ
ûãͷȻһɫСƯšСһ㶯ûСϲϲܡ
ûʹɽΪ֪ɽֶڵγɵһöûУɽӾɶǹġȻûˮҲá
еط΢ȻС˵ͷС۾һ˲ǣΧͫ׼תţ˿ɢȥ
жʱ򣬷ԼѾȻʲôԥ˺óʱ䣬ſʼҪ뿪СĲơ
ǳǿ󣬱Ͼۡ΢һСľ˿ߣѵ˺ü֮£СֻܼӸ˿ߡ
һߣ˫ֿ趯ءĴȣɫĹâ嵱ɢŨĹâγһ޴
һ˲䣬Ƶϡǵмصר׽õġ׼ҲҪһʱ䣬Ȼ޷ͷš
ʹӵ˵ػ֮Ҫ壬Ȼһɵ顣ϾĲһʱֹͣ
ֵĿ˿ܹϣоһϤϢ˵һеϢǵػ֮ɢϢʱֹͣĿ
趯˫֣ڶ׼УҲߡţ㽫ʱƺоʲôʼҵ
ҧ֣һҪð亹ȻַɲһĶⶫǳֲҪʰѡ
ɲǱĵطԼкһֳ̫ĶԼΣˡΣջ˵Ǽƻͻᱻȫƻ
ɲΪԼ⣬ԼҲ޷ȥΣĸǰܵĿ࣬һҪָʹߣǧٱĴۡ
о˸ǿľһ˲ӿػ֮ͬʱʼΧĵ֮һٳ͡ȻͲ˹ȥ
ʱһһĹȥһһӡ֪ȥ˶ãھŸڳ͵ʱ򡣱ƵҲ޷֪ԼҪɹˡ
ˡŷ֣һֱ·û޵ԼȻҲҪＫˡûһƣ͵ĸоûгˡ
סʮְɫ棬鲼ýһˡҪʲô޷ⶫվһ˼Ļ
ӡס֮ŷⶫڲʹá㣬ԼС׼ͻƵʱʹá߼һˮ롣
Ǻǣȵ´ͻ֮ǰãһܹͻơ΢Ц˵˵ʵԼû뵽ϵȻôߡ
ʹȻȲϵȣϾġ˾ӴͻٺòˡѾԽԽˡ
ʱСͻȻ˵ˣǺҪûбǺˡ˶ʮΡûбǺˣʹͻˣҲܿγµǺˡ
ȻĻǺ˵ļֵͲôˡ뵽ҲеΡˣɡ˷˵ţ㲼úɽ
һµʱ䣬ʣ´룬С꣬ȻҪȫȻ֮Ѿӡ棬д֮Լޱȵ
طɱҪõĶࡣɲܣԼ᲻Ὣ״·ֻҪԼкôôŬˡ
Źװĵ֮ԽԽ٣ҲոɾԭΪʧȥ˽óŵΪ֮գš
ѾȫʧȥԺҪγµ֪Ҫ೤ʱءֶγȸߵȼҪ鷳ƽʱͿһ
ͬʱҲ˱仯һ˵з֣ʲô仯ʱʹϵˣҲеƺǰʲôͬˡ
һ˵ûƺûǰôˡҲ֪ô£Ĵɡ˸͸㲻ı仯
ԭĴأ·һ㣬ǻġʱ˾ȻоͨĴһġ˶ָоƺͲôˡ
УҲ⡣ҷ֣ٶƺ˲١ǰԺǿաȻĻطҲɷʲ
ϧǣص飬ɲʲô˶ܼġʹ¹壬Ҳ֪İءŪˣֻܹԼĴ
֮˱㲻ٵˡѾﵽ˷ڣҪʮֻͬʱִһɺϰɡ˽֮Ժ
Ϊ˵ϢĶɱһԺ󣬵¹ı仯֮Ҫ飬Ѿ֪Ӧôʲôطʼˡ
ʱţɭֵУʱҽСҲʱϢ˽ͻơֻ֮ҪܻͿ϶ջ
ʽ治һܹܵġһµʱ䣬ȻͻƵԽԽ࣬ͬҲ١գж˻뿪ء
һµʱ䣬С꣬µУеȫաΪȻ࣬ҲƽʱҪ˲٣ܹоһ˿
ܹһһʮ˷ܵˡȻջЩĵ֮ӴĵصУ֮
ֻľ۾ȣԶ֮ϵĵػ֮Ҫǿܶ࣬˵ֱӳһ𡣵ǵ֮ȴûа취ȡ
Уۣ֮ȫΪĴڡû˼ɲգǱաʧ֮Щ֮ʧȥ


863 ַ
ʱ䳤ˣͻԶɢʱյ֮Ҳ׵Ķࡣôܹ֮ĸоԼĵػ֮ʮ
ɸտʼʱʹʹСİԼҲܿɡ嵱У˸ŻɫĹΡܸоǿȣٴһء
İݣɾͲͬˡʹֲпĴַѡӦǿĸ֡ʱ֮ڣԿǵʵΣҲǳ
ҪǣֲпֶΣ־ᶨˣӰֻҪӰ׾ܿסЩˡҲ¹һֱʹõķ
ܵ˲пĶԴЩ˱ܵľͻԼ˾־塣˾棬и߲ڡЩˣʵʲô̶ȣ֮ΪС
ͺ񵱳ħɷ棬ʵȻܺ¹ԿҪĻѾ㹻ʵħɷȴһֱûΪԼʵ
˽ħɷУֻҪﵽɽڣΪԼ޷Կ¹塣һʾǼ߾ûʲôϵȴǼҪֲ
һµɱ޴Ȼ˸ࡣûͨޣЩͨĻɫֻʳѡޣǸ߼ɫ
˵涼һЩޣû˼룬ҰһֻҪǷֵˣͻ̽й뿪û죬ҵλá
ͺһϮЩһûмܻġֵطκһĴҵˣģϧܶ˶
۾˿ԱߵļʱǺǣһµʱҪˡǳȥɡĻС˵ͷ»صϡ
ط֮Ѿȥһ¡չ涨ͿԻȥˡ޷ȥĻҲȴ͵棬û˻ȥܡ
һֱ͸棬»صɭֵСػ֮ӣڵػ֮ԽӦֶ֡еٶȣҲԽԽ졣
ոĸ֪Уһˡȷе˵һʮϤˡǸͱһѧԺˣʱʵѾﵽһ
ò˵Ϊ֣¹廹˱Ǯǵ֮ǰŪܶ޷档вʹõԴʯǵҩ
ҪõЩȥƴ޷õô޷ԴİвսУٶȣα
ʱüͷַʽԼսһȴűʵĲͬеˣս
˵ĸʮʵЩ˾ͲһˡΪ˻ȥϧʹķǿʵȻս࣬ٶȣδҲ̫һ㡣
һµʱ䣬弶һܿ죬µȴࡣܷ֣һкܶవˡȻʵȴ쳣ࡣ
һһԺܹѾˡϣûͲܼˡϵİˣ֪ʲôʱ򱬷
֪һΧҲصˣֻ˲ͬãԭʵűȽϴǱԼ
֪ЩˣԺ¹崥ĳԱЩûжǱˣԺͲ֪ᱻ͵ʲôطȥˡ룬ԼϢڶ
ҪֳԼ츳ͬʱҪиǱŷ봥롣ΪϵףŪ˺ܶ˺ۡٵطɴֱŪ顣
ףһһȥ;УͬУǸˡʧȥյЦݣƳһۣͼǰߡȫͬ顣
ı֣ϾյıܸӿšһıʾûСʵܲпᣬĲпᡣֵܱԸ񣬲ŽйŹ֡
ڡһ˲䣬һС߶ŸոǸ˹ޱ飬һնɱȡˣ˴ӵСһ㶣Լʲô
Щ˶ûпռָõսƷҪڴӵˡ뵽ޡõһЩ˺õĲϡ
Ƥһ£Ȼϡ棬Ĩ˺ܶѪҺȻҪװôҪװһЩſԡɲϣΪϸڣ˷ֲԡ
߳ʱʱѾ硣ʱѾһЩ˻صеһ仰Ҳû˵͵۷׷һ㶼ͬȻҶù
ʱ䵽ʱ򣬺ִº񲻴ȥˡʱˣһٸȥʱʮ֮һ֪Ĳпᡣ
ܺãǶŻˣ֤мֵġһȦִһ鶼ûСͺڿƷһ֪һڹ۲˵Ǳ
õģȻԼʵܴûӰƣսƷˡˣܹľ޴Ǳ
ִаɸѡšҲֻġϼ봥ģֻжʮѡʣµģ̫࣬ӰԺķչ
ЩˣѾõȥǾΧľӵСǵǵڻңЩطЩ˵ĺȥǻĺܺá
һЩȱ첲ȣصġȻѾˣҲ˰ơЩ˵³͸ӱˡ͵ս浱ڻһãµľ
ĳЩ˿صĻȥʵ飬ǿʮʹġ½ô๦ǼƾԼ룬ǺѴġʹҲⴴ˫籩ѡ
ǼǽиġǼҪ죬Ҫḻľ顣ͬʱҪʵ顣ûʵ飬ܷ񣬵ȴǿٴǼķ֮һ
򣬼ʹ츳ߵĶ֡һӣܹĹǼʵҲֻôֶѡһֶûУЩзϣȻõʵϡ
۲һȦִ˵ȻǶŻˣôҪܽˡǵı֣ǽ͵ͬĲţԼְ񡣡
֮ǰԴˣһ۷׷סڣȴȻͬеޱţԼûйϵһ
ֱִ֣µ˵ͷԴ˱ʾʮ⡣ȻÿһˣֻҪһµĲпɱͻᶮҪԷ
ÿЩʱִ¶һֳɾ͸СȻǵҲģܾԽԼܹĿ࣬ӵ˱˵ϡ֮Щﶼ⡣
˵ͷִ½˵ܺãȣзϵˣȫ߰ɡ˵ţִµ˺ܶˡЩһ仰Ҳû˵ֱӽвзϹ̧ߡ
ҲߣҲȥһֵȻ뵽ʲôһЩҪϧǣʵʵڲһȼġ
ȻǾпѵЩ˺γûоң˿ɶǺϸƷһЩϸķϸոմɭʵǹġ
㷴ͱѹȥҪˣֱӱεʣµˣһ˿ֻ֪ɱ˽Լ̧ߡӭЩδ֪ˡ


864 
Щзϵ˱̧֮ʣµҲһĸп֪Щ˵³Ժòȥ֪Լ˻ô
ʱִ½˵ˣڣҵ£˸ߡִָһˣɵ˵е˶ûз˼
ţִ¿ʼµˣֻʮоʮЩǱֵãзչǱˡԼڱֵΪһġ
ǿģɭֵУѾﵽ弶֪һﵽ״ʲôڼУٶȿûô졣
ûеЩˣ֮£ֻܸһˣ뿪طˣֻܿԼˡ֪ᱻ䵽ʲôطǸȥ
ʼգЩû˵κι¹顣֪飬ʵһܡħɷ棬Ҳܻ֪
ô׾ͱ֪Ļºܾǰ¹ϢѾ˷ˡڶĹʹ¹ĺǿҲһ³
ִ֣˵ܺãû뵽κϸôࡣһֻҪ񣬾ͿԼⲿˡҪŬ
ⲿŵ飬ֻҪûм룬ǲ˵ġҼʹˣҲҪϽơȻĻǿɲġħɷľ񺣵Уһơ
ԼϵС꾫ǿޱȡҪƣ治һ׵顣ֱ֮˲ŵõ˸Ϣ
ͻȻռһ󲨶ĺִٴλصˣôѾѡ𡣡ĺִһ˼ûСϾҵĵλȵġ
ģѾѡˣô֪⼸Сһмء˺ᱻЩʹˣҲҪǵ¡
񶼴𡣡ʱԱǸʼû˵ִ¿ˡƺһֱǺϲ˵ĻĺҲûʲôıʾֻǵ˵ͷ
ţֱһӣʮǰЩᣬɲʲôǼᣬͨľѡ˱ϣһ̽ĶʲôûС
Ϊ˲ע⣬֮ܵ󣬾ûм롣˷ԼĶ¾ͻܶ಻Ҫ鷳Ѿߵһɲʧܡ
ĺִµ˵ÿѡһȻߡǰһû̴򿪣ߵԱߣû˿ĵط
ɱֹģû˵ĵطȻ򿪾ᡣûȫ򿪣Ǵһ϶ȻһһƶеĶ䵽С
ţЩǻ֮Ͻƾ֤ٵҾҲûʲô־ʹʧܱ˷֣Ҳʲô⡣
Ķִĵ˵ͷֱԼʶܹڸֻУӵиǿĴʡﶼԼˣ˭ܱ֤ǲݺԼ
ͻΪԼ档Լݺˣʤڣһð˻һۣҲû˿˼
ܺãұʶǵǸʲôԼɡ⻰ûп׸ով˼ˣʼ·
۾һ£ŪԼԭҪȥɱһˡһһСǵĳʵҡ
ǱԼʵûа취ɵġȻʵǿһǼôҲһһеɲô򵥡
˵滹кܶڸ֣Ǹķ󷨣ҲǱʵֿܹġûķ˵ûʲô
ִ¿֮ٴ˵ڶ߰ɡȻѵȻн˵ţ㳯ռȥ˼״ϽϣûԸ
ûã˱һʯҵС¿ռһߣԱߵʯҡǵ˽ѡ񹦷ǼĵطϧʱѾٴνˡ
ִָ֮˵ﶼÿ˿ѡѡ֮󣬾͸ҳȻԼĿռָȻͳ
룬˵УѾһơܣȻء˵֮󣬱㲻ЩˡԼҪ飬Ѿȫˡ
˼һ£׽ô¡ѧϰʱ򣬽ſڼϵǸƣô򵥡Ӧû׷٣Զ̿Ƶ
¹Ȼ򵥡Ҳûʲôֽƣͱתˡⶫ˵˵һôûС룬ĵȥ
ȻȫϧǣһܣҲûпʲôöһЩ֮⡣ľڣЩԵġ
ļֵɲ򵥣ȻЩûмʹáʹˣҲҪ㹻ĹѫܵõϾ˶һԼơ
ձܵԸѡһȫףԡʮǿһף˵ڸֵĹҲܷסҲ̫ܵˡ
棬òҵһ˫סϧǣơȻǵȼȴûԡģԼֲǿЩս
ѡֱ֮˳ЩˣԼϸѡšȻпɱȴӲˡ֮顣
ΪܹΪܹȥЩֻϸѡšҲûѡʲôϾǺܶࡣ
УЩ¶ͬһƵġΪ׷ûзӳϱĻƵľԱЩҪúܶ౶
еѡϵʱĺִٴλصˣѾѡɣھ뿪סһУԲ͸¶
˵֮󣬸ָطλãȻÿһŵͼڵͼ±־֮е뿪ط
ʱ˲ŷ֣ԶλãһСɽСﲻʲôɽҲʲô¿ռ䡣һʯͷɽм䱻ЩͿˡ
һ˿Ȼѹ￴ƺ¿ռ䣬ȴû̫Ũĵ֮ΪܱߵĽƣûͷŸ֪ⱻ˷ʲôԡ
뿪֮е˶һۣûкκ˵ű뿪ʵһĻ˵ᱻͬϮе˶֪顣
ǰɭֵеѵʼʱ򣬻֮ɵ壬ǱȽŽġɱ֮ìܱɴ˲ˡܶ˸о䲻
һЩĵطҵܹʵĶǰ۵ìǳױ˳֮Ĺɱ¾ɭеСӵݡ
ǣе˲κζѡȫܶϣ·ֵһˡ֮£Ҳ쳣޴Ѻۡ
ջ߳ɭֵˣûκжѡе˶ǵɲŻģЩߵˣɲκԼˡָоʮ˽⡣


865 ԵС
ͺ񵱳Լɱֹʱһеɱ֣ǶûԸϡǼ빫֮ǰѾϵˣȻ޷õԷΡ
ϧǣ˷ǳϡСطһûпҲ֪֮ܲ봥롣ֻҪӴǵˣľͺðˡ
һ˿뷨һšʱȻû˼ԼҲҪֵһ㡣ʹڶٶȣٳһطȥ
ǸطǿطΨһĳУӦҲ¹ƵĳСǸطһռͨͨռ֮ͨܿͿռͨ
ʱҪʲôطȥִ񣬶ʮַ㡣棬ڼΪһ֯ʲôʱҪ֤Сġ
֮ٶȣԼص㡣ȷʵһСǣȻֻϷеСǡ۳йģԱȹĳҪĶࡣ
ô˵ĳҲֻ֡Ϸʵʵǲʲôſ֪ȫں棬ǲʲô
֪У˳֮⣬ڸ֡Χ󷨻ƾǼʵ֮ܺĸ࿹⡣
ϧǣʵУȻʲô˵Ҳ㲻ˡȻĻô鵽ȫʵΧ
Ҫ֪ùᵱУʲôСܳ鵽ʲôȫԼֵطҲһַǳҪʵûԻ˶á
ֻеõԼԵ֮󣬲Żü򵥡ͺħɷ棬ڹ֮󣬳ϵһ£һЩʣûʲôˡ
ħɷĪӵһպײˡڹ죬Ѿȫš˵¹ƿصˡ
ЩûжĿǡҪǣܵʵܱ¶ĶҪεءɲαװһ
εıܣʵǲȺû֪ʵԸ񵽵ôġ˵ĻѾˡһǳ
ҡҡͷˣȽȥ˵ɡеߵĻ֪᲻˵̰
ȫĳһĻ˵Զ֡ϾԼĳеУ϶кܴİաɲôͱ˶ϡ
ţͺһͨһ߽˳С֪ǲ¹ĶĿԸⱩ¶̫ࡣҲʹãֱ˽ȥ
ڣڻصʱһϢķʹó֮һ֮⣬ûһʵ޷֪ϵϢġ
ʹ֮سǵˣоͺһͨڸ֡ѾϢŵļˡǷ֮СǵС
ǰһһʿۣ˾ƹݣϢȻ֪¹ΪʲôҪɱҲ֪ЩǴġ
̸ۣܷƺҲʲôˡ˵;ĳһġһϢһǳõϢ
ΪԺ²ȥ֣κκԼûйϵˣֱӶɱؼǣȻƷãôͿ϶һЩϰߣ
ʱ˵̸ҪѰһ¡ֳܱıǿԼܹҵŵ·ߡɱ֮󣬸Ͻ
ֻһǼûз֮£߱ıСʹǳţҲһɱĹֶΣԲκ˵Ļɡ
ͻȻһӵһ֮£̧ͷ濴ȥô°ôôҡʱһ˿ѯҲв²⡣
֮󣬴ҿȻһȺˣ̧һֻ¹ޣ˽ʶʲô߼ɫٶȺܿ죬Ѳ׽
ʱһ𣬡ԭˣ¹Щ˵á¶Ȼ֮ɫһ˿˿Ľ⼸ˣ˽ˡ
ô£ǰżˣԼ֪顣е뵽ľǣϽ֪һ¡ȻԼġ
֮һһת̺ϰ壬һλһþơ⻰˻Ȼûкô˭Ը˵ʲôǸҲ¶һɫ
ӹոյֵĺþƣԹԵĵһ¶ܵıȥ֮ſʼ˵ǳˣϲ¹ֻҪŪ¹ˣܵõĽ͡
ʵҲǺܸӡɲԼƴΪĳ洫ĳλá˵һѾ׶䡣ûλ֮ǰһͷβ竡
һǳİãǾǳ¹¹ǳһʮζԵĶˣܶ˾񫡣ҲҪ
ϧǣֶֻҰŪ¹ĵȼߣֻһѡⶫûʲôеȫٶˡ
ֻҪʹһ㲻ڵĸ֣׾ͻ֪¹ֶǶôԲֶҲһ׵顣
УȻһΣաʱһ߱ϱһССŮһطߡ֮䣬жʮСģϸ۲Χ
ߵʵгɽ۷塣ʵıͶУֱǲ˼顣ɽ۷壬ѾһǳǿĽλˡ
˱дɱڸ֣һСУɽڸ־мУĳɽ۷֣ҲҪСΨֳΣա
һ߿ΧһߴӵϲɼһЩҩӣĹһƵҩ¨沼һ󷨣ҩУҩʧ
ʱһ𡣡үү㿴ʲôСŮָſСʱ򣬿һŵϽɫâǣŵ
㣬˲ǺԶ䡱һ죬Ǻݺݵҽ˵档״֮£ûйȥ̶ʲôΣյĶ
һᣬ̽ͷ˵ޣʲôѵʲô˿գߵóһۡҲֻпˡ
ܶʱ򣬿лһЩʯ档ЩʯͨĺòϡܹõĻ˵ԼҲӵһȼ͵ˡ
򣬸ڶ࣬Ҳܶࡣǣ󷨣չԶԶ档ʹкܶżȴûʲôȥЩż
С䣬ʹҪ͵ҩҲҪǿĴ䵱СϽܶԴǵʦʦæơϾʵ̫Σա
ֻ֮£Ҫȥÿ˶ƴԼսҪһõʦʦֱһݳ޵顣ղŻ
СŮ˵˵үүǾҪ̫ˡСŮһ˷ܡ磬ֻԼүүΪˣڸ⵱С


866 Ҵ
Ҳһ飬УһˣҪʱвʹЩطԱȽϰȫȻ׳⡣Ҳ̫⡣
СĵĹ۲һΧ߿ٳǰȥʱҷСǵԼй¶̫ࡣ޺ע⣬鷳ˡ
޻ãϾ١ͲͬˡʹͼҲйһĺƾһɽڸֵʵȫ޷
Сĵһ·Ҳûʲôʱڿ˵ʲôһһɫ׳۵ˡûһˣһɢǿϢ
˺ۣһԹȥˡûǰͷ䳲һζս֮ѾˡСһЩҲòȥ
ǿѹƣٶȵ뿪Ǹط·ϣСҪָƣصڡ˲֪೤ʱ֮Ҳֲ֧ס
ܵΧȫ֮֮£ֱӻ˹ȥȻˣʹӿе쳣ǿ󡣼ʹˣҲûʲô˺
пʼ˸Źâܿĳһǳǿĸ֣ԼҪǿĶࡣϵףҲһȻﵽ˾ǰ˼ĳ̶ȡ
룬ҪߣǾȻȥ߶ԼԵõһԺҲӰȫһЩ֣˵׷ɱ
ȻȥĻ˭֪˵Ʒô᲻ֱӽԼϾУ໥֮䣬ôΡǻ⣬ͱսˡ
ʱСŮ̽Դ˵үүǾȾɣ㿴˵ĺءСŮһ˲佫߾ѡ߻Ȼðһ亹
滷ѹԼħϡŮѣ֪ôءĸ֣ûһ㱨ֶΡʹܵˣҲʲô˶ɱġ
һԼ֣˵ܵΣգ˾ͻֱѹһڼĸ֡һѹʹ״̬Ҳ׽Լ
룬̾һ˵ðɣͰͻȥɡҴҲûʲôֵñġʮΣҴ壬ֻôһҡ
СشƫƧʵǿӵǿߣҲֻ߼áʵѾʮǿһˡֻһС塣
Ҳܸо䲻һ䲻ˣܹزһķ棬˼ȽϵӦòԼŶԡ
ʹҪˣҲԼŮҪࡣǰкܶӣ˾Ȼ֮󣬽˶𱨡ǣԺ򣬾ҪһˣҲҪ˼ǰܶࡣ
׽ҪùʲôرǱѹȣ˵̫Σա˿ҩ¨ҩɼĲˣҲûȥˡ
ֱӿȻ뿪Сʱ߲СĵĻص˴䡣ʱһҲ¶Цݡ
βɼҩõ룬㹻Լһ¶ٳȥðˡܹһµİСǶôѵãʲôء
ͷˡסôǸˡˣ˵ĺǺصġոջЦݵ֮ɫ̾ͷ˱仯
һȻĻ˵޴вһ㣬ںܾ֮ǰͳֹܶˡˣÿһۼأʮ־ġ
̾һõģ˵ʵǿҺᣬǸо룬Ӧòô뷨ʱһ¡
Ҳ΢һЩܹ䣬ֱϿѾˣǻоʵ䣬Ǿˡ
ðɣһ֪ͨ峤һʲôĻ֪ġһˣ鲻ʲôطһ£֪ʲôˡ
ν˵ģͷһ㻹ĵġʹûʲôôҲԲʲôڻʱ߾Ѿȫ
Ϊ˲˿ϵסףǿĺöΪǷףҲкǿķЧ˵̰
ȻԼסˣ˭֪Լӵеˣʲôı֡޵ΣգҲĵ޵ķŴ󡣺ʵǿ󣬱Ҳ̽顣
ûã߾ͽԼŮ˼СȻͬʱҲϱȥûã˹̽顣ʵǿĴ峤
кܶڲĳϣΧھӡе˿񣬶ôĲѺáɴ˿ɼǶôĲܱ˵Ļӭ
ˣˣ˵϶кܴ鷳ͷ֣ѾӳȥˡʹھҲʼԶƵļҡ
¹ǳϡУϾʵ̫ҰѼΪѣ¹ľԷǳߡʹ壬Ѳ׽ֶ
ε¹Щ˲׽ġǲ֪ô£ֻ¹ȻһȺǸΧסˡЩ˷ֵʱ¹ѾҧȺѾʼò͡
¹ϣôҧۣȱٵļ⣬ܿĳЩ˸㹻Ĵ֮󣬲ŽȺɱսֻ¹˻
Щɲ˵ģĸ֪·ϵ˵ġЩ˴¹ոջصѾе˵ˡ̶̵ʱ䣬˶Ѿ֪
Щ˵áܹõ˵Ľͣ°뱲ӾʳǣҲðôΣյˡϾǳСǳƸҲ
ǿڵðߣǼУֱӵõ͡ԺǲΣյˡûеϳʱ򣬾ǹϵİܼӡ
Ϊ˿ڸ֮޴ĴۣûҲΪ鷢Ķˣܺáڣе͹¹ˣҶܿ
ķǳãʹоӣҲܵõһܺõְλˣЩ̧¹ߵеĽʱпʼ
¹ֶǰܹԵҲʣࡣļ㣬óϼٶѡ񫶼޷
Ȼϲ¹ôԼ͸¹ԺˡͻȻ뵽ԼûʹõĶƺˡԼʦܶʱҲ̫ˡ
һ߸֪ͬʱʰöǮ뿪ҪĲѰⶾҩĲϡһֱʹöͲᡣ
Ϊݵ⣬ʹĶأϵĶҲáֻʹòҩܲ¹Щ˵Ļɡ
飬Ҳͱ鷳ֻãƵҩĶԣҪܹɱڸ֣ĶҩɲһˣҲֶ
ڣƺ֪һõ䷽һֲϷǳŪϾû㹻Ķԣ޷ڸֻɱֵȼĸ֣Ѿǿˡ
һ߸֪¹һ߿ʼռϡһĲҩʮּ򵥣ʲôصĶǻ˺̵ܶʱ䣬㽫ԼҪĲռϡ


867 ƻɱ
һϣôסҪʮ־綾࣬ͨķĶҩһֱռֶҩżȻ֮õĶ
ʮ־綾࣬ʲôʹݵıܣҲʲôڵĶߣӵеĶǾ͸ˡΪ˱ݵҲܹ˳һЩ
ף뿪еķΧܿ죬ͨӶõϣҵ˺ԶڶߡʮֶߣĿ񱩹֮£ܿѾ롣
͵ޣǳΣգΪԡֻҪصĺã͵ϮͺɱοϵףҲЩܹҧöġ
붫֮ʹҩеⷽдᴿᴿʽʦͬһǳƫŵطҲ֪Ǵʲôطõġ
Ϊ˱ҩЧĵģʹԼĶ΢ĸ֮󣬵õĶһ͸ɫҺ塣ȥͺͨˮһ
ֶҩЧʮ⡣ɫζֻҪȥͻɢҩУһصƽ⡣˾Ǳʱ䡣
ֻг¶ҩ֮󣬶ԲŻᱬʱҪⶾпǣԼеĶҩǲ֣Ҳܵ
ô˵ƻҪʼˡ֮ԭȵ¹ڱꡣʹٽʡҲʱҲ֪ԼĻѾˡ
Ϊϲ¹ĹϵһʱûгԵԼֲ׽¹ٶٿ죬Ҳһѡȫܺڸȡ
һڸֶϣô׾ͱɱ֮ԲŪΪⶫ̫ˡеĸ¹ܵĲɱʧˡ
ڣ˳Լڸ֣ҲԸ׽¹ǰ¹֮Ϣ뿪˳Сĸ֪ɲǳܹȵġ
֪޴Ŀֲ̽鷶ΧУ׾ҵ˲¹ʱһûãһֻ¹ߡ
ʵⶫ˼ǿҲ޷ֱһӣ¹ιȥһõⶾҩУŸ¹ȥ
ǺǣһڳᣬѾ׬˰Цţ˸֮䣬¹˳иĵطϸ۲һ󣬲ѡ˵ط
ţڻԵУֱӽ¹һȴϡһһ˵ӡһȵ¹ٶȻܺǰȣʮֻ
ţ㽫¹ŵϡȻٴѰһֻޣ˸ȵ¹ѹ֮ųһ˿ƣʼӰֻޡ
֮£ֻö¹ķܹȥ¹ܵ·ߣҲȦ·ߣͻеһ޴Σĵ֮£ֻıݡ
ûã¹˳дŲԶĵطȻֻʣȣܲǡʱ֮ڣҲᱻԷ׷ϡǣҲͣļ׷
һϷڳſݡ쿴ǲ¹һе˶ǰѵһһûᡣ
һһֵǣϡһȺҲسˣȫֻޡƴ̼֮£ֻ޹һ㶣ɵһǸ
ȵӦʱѾˡسǵ˵УҲвڵˡһǼ޴Ƭ¹Ҳ˸Χ
յĽ¹˻׽ˡοǻģʮʡûбҧĺۼۼֵԣԶԶϴͷӸߣ֪϶ࡣ
һȺ¹ϵֱӽŵ¹̧ܽ˳еСӦ˵ˣֻĽĿЩˡ˭ԼӦأȻԼˡ
ǳеſڣɲĵطڴֵУΪ˽ɱڣһ顣˭Ҷ֣϶ᱻϱ
ʱ򣬲ǿ»ᱻץסǳΪ˷Ĳ׽¹еһֽʩôļƻɹûдġ
ǺǣλܹءͨĹ۲죬֡ϲ¹Ĳǳһˡڸ֣Ҳϲⶫ
ܵӰ죬֮õ¹֮󣬳ҲЩ͹ȥһݡ֪ĵУЩ̧¹˳Ȼ󽫲¹˽ȥ
Ȼоǿĸ֪Ȼܹо¹ʧţͱ֫⡣Ӧúܿͱȥʳ˰ɡ
һ⡣ǺǣֻҪʱ䣬ͳˡûдصеȥȻȵн֮Ҫ϶鷳
˵ɱôˡҲһóöˣȥûʹöɱˡǰɱʷϣ״ʹöذɡ
ϧǣûʹԼǿءΪ˶ĿʹõóĶⶫȽ׽ֻ͡Ҫ˵ԼżȻõһҩͿˡ
Ȼʮϸ񣬵ܶʱڲԱԼܣȴ̫⡣ܿ϶ʹ֪Լϵҩ䷽ҲǿҪȥġ
֪ڲһЩ涨Լӵеȶ֯ȼֵĶǸͲ⣬˵õǼ䷽
ֻ֯õԼȻᡣͬʱѧĶվὫⶫóȥȻһ챻ⶫԸԼˡ
ʮַ̣ҪõĶһ⡣ֻҪԼᣬŪЩһѶȶûСڸ棬һطϢ
ʱͻȻüͷһ塣ףȻôˡ뵽Ҳ˲ôࡣһֱӽռ䴩״̬뿪ط
ȵٴγֵʱѾһʮƫƧĵطֱһӣһ޴ʯ׳ǰʱʯ˸ŵĹâ
ձóΧͲʯۡһС𽥳ΣۿɼĿšΧĶԽԽ
ҵϽΧΧһȦûһξ룬һɫĹâ¡صԭʱ򣬿ռһ󲨶ɽѾȫչϢ
֪ȥ˶ã޴пʼɢȫɢһ̣ŵĿʯסꡱһ죬ʯ׻һ϶Ȼƿ
һŮӣã۾·ո˯һΧİĻʱֻ۾ɵһ
磬硣ŮֱĻУһҲԼӡûʱӡ¹Сꡣû뵽ھȻѾȫӦ
¹СɢǿϢе˵ͷΪ棬ѾԼһȻԶԶ޷ԼȣһҪߵöࡣ
Ψͷ۵ľǣ¹СϵϢ޷Ͼ¹СǰʵǿóȻ̶ֳȣӦԼ޷
¹С굽˵ĵطȥһֱӻᱻϢŵðʵ̫͵ˣᱻϢѹڵ¹С꣬뿪
һ֮˵С꣬ҪˡˣҸĹǼ㻹ǵ𡣡СȻ죬ȻһͨСŮ


868 ҵѡ
Ĵ۾¹С۾Ŀ֮󣬵˵ͷС궼ǵá˵ţֱһһɴָ֮䷢ɢ
ɣ֮ʶı𶯡ƲɢȻϢĻΪҳײɽ棬ɼǿĹ
е˵ͷȵĶǼȻǿ۵ȼĻԼĵҲ̫ࡣƷ˼
һЦ˵Сѧĺܿ졣ҪϵҪϵԼܹɿΪֹ⻰СͣƺЩ
磬СԺȥ𡣡¹СڴĿϾһСӣڳȥ飬ŷǳǿҵɲȥ
ҡҡͷ˵С꣬ڲСѵûз֣ϵղϢ˸ܲˡţʼ͡
ŵ棬Լ֮ŪɷĩӡԼԼϵϢ֮¹СʶԼڵ壬ƺĲôԾ
˵С꣬ѡģȫָʵзö˵ʲôСԼҲˡ
¹С¹壬ʲôʵȻǿǣʹ壬ûжٵĳ֡ԼЩ߲㣬Ƿڡ
ĳ̶ȣСƺ˵˴ûмʵֱһִ˵û뵽ԼгһգȻҲܴﵽ̶ֳȡҾȻôɡ
СԴСع˵ˣڱŬӦԼʵȻԺ󣬿Ĳܳ˵ĵطˡ
Ѿеϵ˵ˡСȻ棬ҲɵӡʱСиоʵƺҲǱô򵥡벻Լ
С֮ЩΡ¹С꣬ɲԼġȻ߿ǺˣȴûбǺˣܽڵƵһ̶ȣѾˡ
ʱ򣬸СһŻ𵤡СһȼӵԼıǺˡȫȻĻͲҴС굽ܡ
״̬ȥսĻһû˵ˣԼҪˡȫƵǿǷǳΣյġʱп
֮µΧϵĿʼáɽԼҪߣΪкܴôطֲܲαװһᱻ˷Щʲô
ʯ;˱óɽУܿһӴ󷨾ͱ˳ΪʱĹϵܲõ̶ֳȣѾʮѵˡ
ţóһЩ鼮;ᣬԱߡС꣬ЩǹĶʱ䣬ҪĶȫѧᡣȻĻԺ󶼲õ˵ĵطȥˡ
ܵǿӲСƲƲ졣ߣ硣ҪʲôطȥᶪС겻ܰɡ¹С귴Ӧ˹Ŀ
û뵽СѾͷҲǺܱ뵽ε˵кҪ飬Сȸ׼ʳˮ
룬˵С꣬һҪסûл֮ǰǧҪ뿪ɽȻĻԺ󶼲ҪˡŻסѾͷ
Ļ¹СֱӾͻˡرסз·Ҫ޳һ磬㲻ҪС꣬СһԹ
ֻһ˵С꣬˵Ȼʮֺ¡Сһʮĸоⲻ˵Ĺϵǿйϵ
ǿ֮СһϵͺһԼһС걾ܵĽ׽ˣԸ뿪
ͷ˵СģֻҪȵȫƵʱ򡣸ͽȥ档ˣʱܼʶܿǡ
СУջȻֻʱ䡣֮ԼҪ쵱УʱĸСһЩ⡣
СԼҲֻ֪оϤԼһ͸һȥ档ʮ棬µ飬Ҳܴ¿
棬ʱûи׼һ棬СҪľǽҪǣܵͷų
һ棬ʵǲô˽⡣˽ٵĹɣʹˮƽٸߣҲ޷ƳһѺ١ƳһȽʹŰ塣
С̫СǰҲûѧʲô߼ɫϻָ֮ǰСļѾʧȥЩСͺûࡣ
ȴзΪʱΪСͲѧϰ̫ǼܽһʱãǾͿˡ֪֮ٵˡ
Сһۣ˵С꣬ԼúסһܳȥˣҲˡСĬˣȻ֪Ҫߣʮֲᡣ
С̫ãпԼܳȥһ뿪ȥ֮ǰСʹúüʳˮ׼ˡ
һʯͷɽ׶סͿԷֹ˻ʲôСܽȫʲôСܳȥҲ˵
˸ֱߣ³ԼĿСȥʱѾȥԼ¶ʱ䡣ʱҪˣʱӦûȥԼɹˡ
СʱѾϢĻص֪һ£ȻûʲôԼˡ¹壬Щˣʮַİ
֪У棬ڸ֣Ȼûκζ֪ΪûзֻҪôһ˲ͻὫЩ˳׶ɱһʱ䶼¡
ĵȴţʱһһĹȥʱʱ򡣶ڷˡôʱ䣬¹Ҳ⼸һԵ˺ܴһ֡ж
ٶɢķǳ죬⼸һûзֵ֮£ѾȫʴͻȻеȫһҵʹʹΪڸ֣Ҳܲס
һҽдӳе̻Ͻ֪ô¡ɲʲô˶ġ
ȥǳ˵һ⻰˵ٶȸˡ˵һᣬ˭֪ǲǳڿԼ
е˵ʱ򣬲ŷڵϣϵĴȫӿԾжסֶأһĶ
ڵӣƺжǣô̵ʱ䣬ôɢȫġڸֿɲһˡǿѵ赲صû
죬ȥ֪ͨϴˡһӳʱ򣬴ҵ֪ԼӦʲôǵʵ̫һ취ûС
ôĶأ˭֪᲻ᴫȾһⶫ֪Լ᲻ҲжܹڸܵĶءԼЩˣ˲ͻᱻ
ûãЩ˾Ѿ֣ǳҲжûã˷֣ε¹⡣Ϊ¹ϵĶأҲͬһʱ䱬˳
ԭѩϸʣѾڣɢĶҺ䵽棬Ὣذ帯ʴĿӿݡΨ֪ľǣⶾʲôʱµġ


869 봥
еˣֶֹصǼ֮ǿڸ֣ѾԼļССеĶ֣һ˲ȫ
ǣãֵܷһЩ¹ˣҲΪ飬ȫɥ˵ͼȫңһɾ߲˲䱻˻
ܵЩϢʧѾȫҵĳСǹһĨĻȡСǿҲάֲ˶ˡʱ򣬿϶˵ע⡣
ʱ򣬲ǱһٵǱɡֻߣ˿У½פóеƿءˣʵȲԭĳ
֪ԼѾɣһʧʽ⣬ǲҪκ֤ݡֻҪˣôɣȫ̡ܹ
ãĿԼǱ˸ɱôҲɣҪ֤ʲôģҲںֻ̡ҪȷĿѾͿˡ
ȷĿ飬ȻдΧһЩ鱨Щ飬һϵûСɣôҪȥǲܼʲô߲㡣
ʱһڵֳѾĳ̶ȡͻʲôģǻԼ飬ѾʮϤˡ
֮»صƫƧɽֵСû˸٣ڴʾԼ֤֮ɽ뵽档ֻһʱݵ㡣
һʲô⣬ĸ־ͻ˲תơطҲᱻٵԸͲˣطλñ¶ȥ˵˶֪ط
֪ܶﲻԣΪһܻءЩίС˭Ҳ벻ط¹Ƶĵ̡
ص棬طȻĺִڸ𡣡ˣءִºʵҲû˵ʲôֱӽݽȥ
ûнӵ֮ǰ˭Ҳ֪õʲôĺִԼҲһɣô˭֪ûʲôˡûй¶Ϣϰߡ
ᣬĺִ¶Աߵ˵˵ͷԱߵ뿪ȥȷˡҪľǵȴȵȷûԼʲô顣
һΧ֣طѾжʮ˻صӶѾˡôЩҲûʲô顣
֮һ˻صִ˵˼䡣ִµͷ˵ܺãȷѾɡܣԺ֯ʽԱ飬Ȼص֯˵
ĺִȻûн˵һûˡȻѾ룬ôпܣԼͨνӴǵĸ߲㡣
ʹԣʱҲ΢һЩһߵԱߣһû˵Ľ䵱С£ʼԼǼɲ
ʱţ½½˻صȻҲ޷ˡʱǿֹصϸˡûˣһɱɱ
κԭΪڣǴԤԱʱʧˣŵĻᶼûСԷڸֵĹǸûܵʸ
ЩġĺֱִԺеĽơ֮鲻ˡǲ֪ʲôطʬ壬ᱻרŵ˹ȥ
ָѹߣеסص֯УֻҪ˺һãʱûСΪû˻ںʧܵԭ
ʱһζ֪˶áһʶԼڣʱһЦ
ʱ嵱УѾҳһšǿĹ֧֣֪Ҫ˯ʲôʱ˿һ㶼ᡣ
˺ܶ򷢻ӳԶԶֵܹġʹýͬھķʽ¸ѵûС˳Ҳ
֮ɢңǿ֮¡Ȼ͵ͨûжѣȴ˲ѺۣЩһײ֮£ɶɡ
ʥȼߣûյκ˺ֻǾЩࡣҲƣԼ棬̫
ͷϵƻԼ塣۷عȻǿ󣬵ôĵˣҲЩΪʥ꣬ûԼͲж
ΪͨԱѹڻֵУûȥɢЩĹʹع֡Կ˶ĵˣֵܼѾܲˡ
˵ĻУٲѹĻҪ׻ٵˡʹߴعȫƻʱҲֻʥתˡ
һǿʥ֮ȻܳЩû˿ƵĹʥ֮¡ȫûһ㷴ɽеĹͷɢ˳ȥ
ţϽ˿ʲôû˺ȴ嵱вķ͹Ϣͳͳմһ˲䣬Ѿת˺ܶࡣ
ֻҪûЩҴܵʣµƣڴع֮¡ܿͿԻָԼӿ죬ԼطٶȡԴһ㶼еġ
Ӧһ£üͷɵ𡣡û뵽䳲ôǿСҲ˳ܵڵС꣬ʱһ㶼Լᡣ
Լǿ󣬻дع򣬼ʹ󲿷ԼܣȻܹСǿȲôʱʴȻƼԼҪء
ΪС꾫̫󣬶ʱ֮ڸ޷ѡһ̾ͨԼԼȥ˲佫Сڵɾ
ҪСԼˡĵػָ֮Լܿ죬ϧܸСʹáֶָЧֻˣܽʹá
ƽָľҲʼѡոսǱܵѣһΣǳˡһ۾ûһطʹ
ǺǣһָоǺƴʱɡԳЦһ¡ԼʵǺƵԼĵһֱûʲôˡ
ȻĻ֪Լ١СҲõģΪҲԱָ֤ٶȡһƣֻСʹöѡ
۾һΧʱڵĵطһªСľݡԼµģֵһľ˵ľʵϾǴм䲦һľͷѡ
䵱У˼򵥵ļҾ֮⣬ûĶΨһмֵģԱߵһľܡľ棬񱻲ʲôª󷨡źܶͼҩ
󷨣һ۾ͿãǱЩҩҩɢʧĶҡҡͷЩԣʵǼªޱȡԼװҩģһЩϡ
ʹľ沼õ󷨣Ҳ֪ҪЩ˶ٱſ֪жʱһ˿ȡû뵽С廹ô֣ﵽʲôط
оһͨС塣ȻǱͨѡʵϣΪܸߡÿһˣʵڷϣɽڸֵǡ
һطȻźܶĴСǴе֮ǰµĶЩôˣں̵ܶʱ֮ڣ˵ز


870 
ȻĻжŨҲеĶô졣ֻЩСʵǿ棬ʵҪǿ֪١
Щνס֮ô־ȻֻƶĲһܹסĵطɨһȦ
һС嵱УȻһ߼֡ϵĸ֣ʮĻǽڶĴ𵱳Ŀ׵һ㶼
֨¡ʱ򣬷źȻ򿪣һСŮı˽̧ͷһԼĿ⡣СŮһ㵨ӵ˼ûС
磬ˣ㶼ˡ˵ţСŮų˹ûгԷˮ飬һ㶼⡣Ͼеĸʵǲ١
һЦ֪ԼǱǾȻġʲô֣ˣʲôطСӣǺº͵ġɢϢСŮеһů
Ȼһϵ𡣡ǺǣҴ壬ҴҩʦƣԽͷŮǰŮȷġ
룬Щԥʵ֪Сֵˣʲô𡣡ȻʮޣǴߵпһ˿衣
ЦһȻ˵ϷģҲˣǴͽġ⻰߶ʱ˲١Ͼˣ֮Ͳͬ
ˣͨĶżˣɲðΣ̽żʮİա֮ûͻҲûôˡ
˵ұǽģֻһͷǿޣӳͱˡһûилϵľ֮ءƣǱȽϸмġ
Լǿ󣬵һֱҰ⡣һԵʱ䣬ʲôԼҪùˡҪǣȻʵôǿ
Ϊں˸ֹ˵ԼеġԵеԼ˵ͻᱻЩʬ뵽һ亹̫٣˺¡
ʱѾȫ˵Ǽ٣ӦòẦԼԼһСׯҲûʲôܹԷעġ
ʱĹ۲죬ˣʵԶԶԼǿˡֻҪ֮󲻶ԸԼˣôûʲôΣˡ˵Լø
ˣںܶණ洫ġαڵķһЩˣαڸֽ֮档Ȼµĺ
˱Ͼ٣ˣʵûдﵽαڡͨ棬ûͻƣµĺʵǰûαڵط
ڣ΢һĴӣطαڸ֣ЩУҲв١˵ЩˣҲٺö
ЩȱٵĸʣǹǼȵȣҪġϵĶôһסҲԼĴʵܶࡣ
ǸʱԼͲǴųˡΪôһ֣ܵȫ˵ҲܸùһЩͷҲԼƵġ
ʱ䲻֪֮䣬Ѿȥ¡һ죬ִվ˵ˣʱѾˡʣǼˣ߰ɡ˵ţת뿪
ʯҵУܹصˣҲʮˡû뵽ͬһ룬ǧ˵Ĺģڣֻʣô˺ϸĲѾ
ҽ֮֯ҲȻڵײ㡣֪ʲôʱȥûдﵽ֮ǰҪʼղȱ١ڿɲô״ﵽġ
Ȼ֪¹ʲôŪЩڸ֡ʵǼ嵱УֵȼĸҲԲࡣħɷˣڴ뵱УϾ
ٴһĵطһռš֮ûãһռͨһ֮߳˿ռͨʱΧģʲô塣
ܺãǴܲˡÿˣһɽڵм䣬û˻ᷢ֡ʱ򣬴ڵһ֪Լ֯ʲô
ĻɽڣðɫЩǷ۳ƺһЩĶӦΪġΪɽʱпܱ
ֵܲطȷʵ˻뵽ǿ󣬸ͲǱܹԿġϷܴطˣͲࡣ
ĸ֪У֡һ弶õ󷨡ʹԼҲеһΣգǲ򵥰
ĺִû˵Щȥûãһֻ䡣ڵĵط
طһִڵķ䡣Ժ͹ֱƿأԼȥɡ˵꣬ĺִ¾ҲûлˡеˣҪִͨ¡
ִ»ԸˣԺмһơֽƣɱǰҪǿܶࡣûǿƳͲ
ƻͱľںϡʵԽԽǿƵҲԽԽǿﵽɽ֮ǰᱻ¹ԿơЩˣôܴﵽָ߶ȡ
ȵƼӳ֮󣬾ͻȥִ½о帺𡣱Ͼôˣô飬ִ¾æмĸˣʵкܶࡣ
뵱еִ£ЩŹ֡ǰȫǰʵʵǿģܽǰˣƿߣӵпȨ
ǰǰռ˳ġͺĺִ£ʵǺǿΪ磬ԾͳΪĺšûʲôȨ
˵ЩˣȨһġƺҲֻΪ˷Ϳƶѡǰʲô֣˭֪봥֮󣬾൱ںǰԼ˵ټ
ˣԥѡ񷿼ʱ˺һ˭ĵطʹĺִ£֮£Ҳûע⵽ʲôԡ
һϹ˸һĪûĵصףûκ˷쳣ѾܾûֹˡԴӽ֮˺ܴ
ϢɽڻɽУСĵĲΪǳСģΪΧȫǽƺ󷨡ﱣʩʮֵλ
Ҫɽ󣬲ԭ󷨻ͻСĵĹ۲˺ܾãڵóһķʽʱ򣬾ʼ
֪ȥ˶ãһϵˣѾ˽ʽ֮һɽ󷢶ռûκע⵽һ
ţɽ֮£˫ֿ趯һͷųǰγһ󷨡ֲ󷨷ģָתš
ȫ׼ֱ֮ߵ˵һִµķ䵱С֪֮ǵһִ£ȫΪΨһһ֣ԼһΪ
ڵʵͬΪѾǳ׶Ըˡ潻ֵĻаռ֮ڣͽҪĲǽǾԿơ
֮һִ±ܵķƣ˹ȥϧǣǰֻһӰֱ͸ĻӰûǽ档


871 ӽ
ûзһִ£תͷȥʼﱬ׼ˡʱ򣬰׹˸Сǰɫǲתǿľ͸
һ˲䣬һִ¾ͱ˿ߣһʵʵȫûзӦһִ£һʱ䲻֪ʲô顣ôΣȻܹ͵ϮԼ
뵽͵Ϯһִһ˿Ҫеһ𶯡ؼʱС귢˾Լǿľǿйһִµľ
һ⣬ûᡣ˫һ׼õĻܽƣ˳ȥֱӽһִµľ񺣵СܽƣԶǱĽҪǿ
ȻһִԺеĽƣܹɢġܽƣȻɵĽһҵ֮һеĹâ𽥰
ɹˣ²˳٣ǿ㡣˵ţϴָķģһȫʼнơƻܵĵһҪĿȫƲſԡ
ܲǿӲƷʽȫ֮ķдҲֻ޸ıһЩѡڴǺǰһ
Ŀܣܵ˵ȫƣǰûʲô𡣿˵νܣȫƵĻˡ˻Լ˼룬޷
ǸʦҲܵڵȫ׷ɱϾ˭룬һ죬ԼֲֿĽƿסϵĶַԽԽࡣ
һִе⣬ָһ֪ԼܣһѾȫɡһʵȫһ˶ѡ
ƣҪҪУǾҪ˼ˡʱƺûҪһ̧ͷһִ¡Լ֪顣
һ£ʮǰڹСŵ顣ԼĿܣһҲҪ֪ʲôֱѯʾͿԡֱȡܵļ䡣
Ļɺܴ˺ֵطһ㲻ԾҲᱻ˷֡ûбҪͲȡһִµļ䡣
Ļһִ¹ȻҳһЩ侧ʯʼĶκһ飬ľʯУм¼һ㣬ǾԲӴġ
֮һִ¹˵ˣ¸ողڷСŵ飬ֱ´⻰ʱɴ۾ô
ѵ˵ħɷ˵ǼٵġԣħɷѾ˿ܣԼļ⣬ȻôܻԼ˵ٻݺݵĶһִ¡
ҵ뷨﷢񣬶Ǵ塣ôӦǸֱ´ִҲЩΣϾ˽ĵһ飬ûá
ͣ˽⵽˴ɡƽʱһִ¹ִ£طǷɢڸ䣬顣
ʵϣִ¿롣Ҳƹֽܼɫܼҡƴģһ߸ˡ
ЩִѡʱҲ´˽ơʲôĽƣվ˷ġе˶ūͶѣôǣƿô޴Ĳš
ƿߣ¹ˡһ¹ĸ߲㣬ƹ֯κ˵ҷôֱӾͿԷơЩƣʹǣҲȻʮֿ־塣
ƽʱͨһЩǸ˵һЩίСǣ뵱зɢȥЩˣͻ
Ȼ֪ʲô˼չҪġһʵϾ˶Ŀģûʲôá
ǣ嵱ȴֱͨ븺˷ΪһЩͨûκμ¼ֻи˲֪¼ʲôط
üӣһִС˵ˣʵҸᣬƸ˾ͿˡȻǸˣʵûǸߣֻз弶ѡ
⻰üͷѵ˵¹Դ˲ںͣˡ¹һ壬Ȼѡ츳
ˣʵϣ¹屾ĸֲࡣ嵱е˸٣һ弶֣¹壬Ѿܹõܸߵĵλˡ˵Ǽĸ߲㡣
һִ£ôǧѡˡֲпķʽһЩſң廹ʹһЩķ
һִ¾ˣȻڴﵽ˷ʵϣеǱѾȫЩŹֵķѹեˡʵҲԲ
¹壬ʹķǿʵڲõˣȻͻһϾǿܡֶѾôҪˡ
˵ɻָ֮ٶȣĵĸ졣ΨһǣԼһһЩܣҲûа취ȥ
ѯһЩ¹顣һִȻʵǿλȴū͡¹飬ǺҲûеõ̫õϢ
ʱͻȻ˵ʱѾˣҪȥȻ˵Ļɡˣʲôǻϵ֡
֪Լʱ̫϶˵ɻ󡣼ʹԼɽ浲ţʱȴûа취ԡȥĻصס
һִóһʯ˵ˣҿԶֱӸͷˡһִȻƽʱִ£Ҳǲϵһˡ
ִ£Ǳ֮ҲֱӻԼ¡ͺħɷ棬ʱ˽⵽һʵһֱִӸһˡ
ϧǣħɷʧȥϵ֮һִΪѾˡϱ֮ҲûٹܡϾһκ鱨ûٳ档
ӹʯֱ뿪飬һִԼ;ͺˡϧǣ˲ᾭ֡ƽʱҲټ֪ʲôʱ
ʱ䣬Ͳ뿪⸽һ˳֣ôһִ¾ͻһʱ֪ͨʱֱƳɻܾͿˡ
ʱһִ£Ѿ֪ʲô֪ͨˡеˣ񣬶˼ʺĽû˵ʲô
ִֻΪĸˣгΪǱʱ򣬲ŻֱӽйֱӹˣжɵĶˡҪһɸָ
٣ԴȴһҪĺܡ˵ˣм봥뵱еĳԱУõһ֡ؼǣҲȫһ֡
˻ǶࡣȻ˵ڶǵȴʱһ˳ѾͷԺֱӸĺţʣµԼȥ
Ů֪Ƕִ˵ġҲ֪ԭַΪ̫ãȻû
Ŵ֮һŮ̧ԴʱĿ⵱гơûᣬѾͷЩƣԹԵԱߡ
ʱţе˶һ顣ᣬĵĽɽջءһϹ˸ûκע⵽﷢ʲô仯


872 µĿ
ʱĺִ¿˵Ժжˣ뿪һǵǵĸȥõͨˮ֮󣬾ͿʼԼ񡣡
˵ţĺִ´еˣ뿪طλǱܵģκ֪뿪ʱеȻͨռ֪ͨɽʲôط
ֻԼĵͼ棬һС㡣ǰһִ¸ǵġȻһִ¹ĵλǺܸߣȴȫ֪Լʲôط
ΪһִµֱӸ𣬿˵ѾûʲôˡԺֻҪҵʲôöϢһִ»ֱֻ֪ͨҪȥ߾Ϳˡ
ʱûʲôʼԼΪˡȻոͻƣҪͻһ㣬ȴôˡȣ棬ñȽ鷳
ȻͻƷ棬һӡĵ֮ͻ֮ɲ뻨Ѽ꣬ʮʱ䡣ԴһµǺˡ
С꣬˵ǵʲôطȥұʯءҲؿȥǿģѾұˡطҵͲһ׵ˡ
ʱС굹Լ뷨ˣûУ֪ûСǻô꣬϶ȱǲȥ͵
۾ʱһ԰ЩôܻûءﵽڣѵͻƣγµǺˡǶԣѼʱ䣬ԴǺˡ
鲢˷Ѷʱ䣬Աʯһ˵ǸոͻƷڵˣйʵʹõġʱΣգһ޷ọ̈̄ʱпܻᵹ˻ȥ
ҲΪ巢չô꣬϶вٱʯؼǣЩʯһʹõĻȽ١棬пŪ
ģСɲһҪ֪ʯλòſԡⶫϢ䣬ʹҪܸܽо˭֪ⶫʲôط
ҡҡͷǺǣȻҲûа취͵ôǾǣԼʯгˡ뵽۾һ⣬ƺ뵽ʲô
СֵĿʱѾԼԭӡˣʲô취ΪʲôҪԼóءЩС껹ǲô˽⡣
ļ죬סƵļУĻָơΪ뾪ˣҲûŪ̫ĶԼĵ֮Բ
ʹҲû̫Чɴ˻ָٶȣôعһһ޸Լ塣ͬʱѵõĻᣬоع
ϱеʥ꣬ԼϢ֮ķ򣬿ԽԼеĴط򣬿ľ͸ˡٶԽԽ졣
оòһ꣬ԼĴعͿʽɴط򡣶ԼĹһ֡ȵԲ֮󣬴ط򣬶ط򣬻л淨
ַ򣬼ʹʹñԣҲ൱һ𣬼ʹԼȼߵڸ֣ҲõġͺǰǸ䳲һ
ķֻҪûдﵽαڼǰѾʲôˡܶۺϵһ֮Ȼûзʱ䣬ȻԼԵֵ
һ죬ǳáΪСľڻָĲ࣬ڽѹˡȻϵƻҪһʱָȻѹôûʲôˡ
֮£һⷨٶȼӿĸоϴδսҲûջʱ䣬絤ﵽһ¡ʵҲҪӽˡ
оֻҪһԼʵܳ״ﵽ۷塣Ǹʱ򣬾ͿԳû˴ﵽڡԽԽá
ʱȻơʱֵһЩҩ򵥵ļӹҩʦִΪҩ㡣
һЩ΢һ㵵εҩΪʦ˵ǳļӹѡвɵһ˿֡
ϣڸʲôأΪʲôֱƳɵҩԣЩҩȻ򵥣ÿһֶ㹻Ƶҩϵĵҩûʲôġ
ܿĻ˶ٸߵȼҩȻһĵͼҩЩ֣ҲûʲôЧܶĶ
óһЩҩģȻ򵥵ʹһ¡ЩûжҩЧҩǸСõġСӴûԺ׵Ĵǰ˵
ҲΪȻʵձǿӲ̫ףսûж١Լġ
ӵУ˼֮⣬˸޷ԼʵӳƣΪﵽ˳ɽ۷塣ʵսгɽͲˡ
Ļ̧ͷôСѶЩҲȤʦ̫٣̫Сûʦֻܲҩˡ
˵ҲʮΡûʦĴУðΣŪҩվֻܹˡ뵽ߵ۾Ȼһ
ˣСѣ벻ҪЩҩöͿԡ˵Щܱ˵ġߺȻ뵽ԼЩҩ˼ֵܸߡ
һЩͨĶڲ˼ֵҲܸߡΪûԴе˽ϰĴڡȻûнܣٲųˡ
ˣϣƴŪһЩöϾÿ˶֪峤֮ˣ֪Ǵġ
һЦǺǣϣҿǻԣһϲսȻЩûʲôãҿԽ˵ûãƲɵʧһ
ҪԼƵ۾ɴʦǶôְҵʮܽԼģ϶һʦᰡ
ƻɵҲ͡óһͨ¯¯ɨŵʱŪġҲ֪Ǵõġ
¯Ʒʲﵽĳ̶ȡȡΧһЩҩûͨԼҩ⣬нá
ɲһܹӵеġҲͨ飬ѧϰ˴ĵҩ֪ʶĿǰһ㣬ҲһЩȽϼ򵥵ĵҩá
һֻһӣһ¯ʵһһĸоûСһ֣֪ϽǴŪġ
Ҳ֪һ¯ǸʲôҲ͡Դػﵽ۷֮ԼĻǿơԶ۳ʵӡ
ΪһŻᱻΪΡȻȻͿԶҪǿܶࡣͨҩôÿơ
֮һʵĹâ¯бطЩ⣬鷨Ϯ̫ء֮Եâѹǿ
âȻֶѡһǵҩǵҩȻô׾ƳˡΪһҩʦȻǱȽ˽ġ
ôĵâǵҩɡüͷƵĵȷǵҩϧطѹ֮£â̶ȺͷΧҪС˺ܶࡣ


873 
ƺҩҲ˶ѹһ㡣ֻаϵҩܹٺ͵ףϴ񡣲ŻӰɡȻ治һʺĵط
âһͽе˶˹ӵеˣĶŵϵ¯¯ĸӴ֮һŨе˶Ľ
ʱ䣬峤Ѿǣ˵ʵԶԶԼʱ򣬾Եҩˡҩʵ̫ˡ
ȡҩӸơЧܺáô˰ɡҩҪġǾˡ
Ƽ״Ρˣˡ㡭ǴˣҪôǵҩô˵ԱԼʶЩʦҪǿ
򣬻ҩȼҪﵽǲſԡǼֵôߣǵҩļֵʮָˡǵҩֱһֱʮ
ϵĵҩʮϡ١ڰǵҩСӣûƿһʦһҪץס
Χ˶ʱףԭľˡҲ̰𾴡ͬʱͷҲĽȻܵõĻԵ
ֻҪΪʦԺҲðճȥҩˡȫ壬ܱۼأὫ乩ڸ֣ҩЧȷôãҲЧ
ôΣյĵطʹһЧҲֵᡣңкܶ츳ˣǲЩ˽ܴСԼҩ͸ˡ
˵ͷȻֻҪġѧҲһ׵顣ֱӸһ档ΡԼɲȴ̫á
ָ˱òûһֱڴصĸϾʱûʲôش顣£˸Ͳܹ
ڣҪƻһ顣ǰʱ䣬һŻ𵤣͵ϷĴͳеСֱμӴᡣ
棬Ȼˮˮʵǳǿһֵ˸ĿŵĶǵĶʹ֪ˣҲ΢͸¶һϢ
ʵٶ֪ҩʲôŪġˮڹķֵҲֻʦƵһ˭ⶫ
ΪˣϷˮֵҲϰǣЩ飬֪Ͼͬˮֵ֮䣬ʵ϶Ǿ֡Ϸķֵһ
˵ϷˮֵʵϾһλˮֵҪԼĶ飬һǽϷֵ򵹡ֵѾ˶Կ˼
ϷˮֵˣҪҵϧǣڵλãûκܹҵһһϢԼȻҲ
һεĵطСӵĿߣˣ˵İ취𵤣һñʯ㻹ó
ûİ취ֱ͵ȥʹĶֻʹñʯ򡣶ʱ仹һԺ󣬸ʱԼռʯ
ν˵ǺǣһǼǶô޴ջֻǱʯѡⶫȻ٣ڴͼ˵ⶫҲ̫󡣡
˵һ㶼ûдһǼӱʵǸոսڵˣֻһѡʯ
Ƿڰ˼أ˾ͿֱӴ򵽷ھżھżˣǿԽ𵤵֮Բʸɽڡ
ˣҪѾˡϷ򣬿˵߼ѾǶˡͺ񶫷һһô߼֡
ֻ֮һ£һΪǿռʯһ棬Ҳǲ¹巴ӦȻǵõĻʵС
Ҫ˵⻯𵤵ļֵڵļ壬ǷֵҡЩ棬з߼ĸ֡˴֮以ǣƣ˭κβ˶Է
ЩˣȻһǼĻĵλһءô޴ջһЩʯʲôⶫǿֻйʵá
ʹûУǶ໨Ѽʱ䣬ͿȫˡһеԼơвϣѰҵô鷳
Ҫǣûôʱ䣬óʱ䣬ΪΪ˶Ը¹壬˵¹ĳЩˡӿٶʵ
ʱСЩƵ˵˵ˣһʣţԭΪҪܿ˵ġֱһţȵԺҪõʱô졣
ò˵СĵĻЩġΪŪȥĵҩˮ츳ԼŬڵʵҲѾﵽ߼ˡ
ܿٶȸǿֲۿҪ׷ˮʵȵ´λȥ˵ǾѾµǺˣͻƵˡǵ츳ͻһⶼûС
СĻӵĿСһۡС꣬ô꣬ӾȻôתҲ룬кöһ᲻ȿԼ𡣡
ƺʲô뷨СɻĿѵ˻л𵤡԰ֻβ𣬶Ѿ𡣡˵С۾һƺʲô
ǹһߡǺǣ뵽˰ɣ˿ɲֻһֻһ塣Ȼȥ֮ͬʱȺһϢϵİˣβ𣬻һŻ𵤡һջ˭ܵס
Ѿƻˣһʽףһ˫żкôĽסֻҪϢݻȥţܹŪβ𣬻ҲͲˡ
ԣС۾ˣҾҪĸβáÿһֻڰˣ඼ϵβ𡣲ֻЩԻ̫˷ˡ
ӦС꣬̿ʼ⡣ʵ˷Ѳ˷ѵ⣬ЩϻиࡣͺϾ֮䣬Իβ
βⶫǶԣûʲôôʹʧȥˣҲ˵һԪѡȹһʱ䣬ԼָܻҪǣһڵ
ĵðͻƷ֮󣬿Լʽףʽô׬⡣Ͷһۣ¶һЦı飬СҲˡ
ͻȻ˵ˣð飬һҪһЩôſԡСһ㶣ʲôʱ׵ʱ򣬾Ȼ롣
һ仰СȻ˾ˣȻԼ档߰ռβʱ򣬿һЩĶΪꡣ
νתƣûд㸶ʲôðԼȥҪֻаԼ֪ԼҪʲôҲֻаԼ֪жЩʲô
˵ʵβֶԪ֮⣬Ͳʲôʧǿ϶ԸึһЩ͡ЩͿֱӸΪô
ҪǣջЩһǰҪġ˵ҵԼҪġʱ򣬲ֱӺͰҪǺܻġ


874 
ǣС¡ֻҪΣ飬ǱȽ׵ġ˵˵ȥջģȻС߻ߡ
С΢Ц˵˺죬ھ֪ͨ𡣡˵ţССצһӣͨžʯǰ֮ͨϽͰ˵ˡ
һִûУʮָˡȿ԰ʵԼȺеĵλͬʱҲԻôĺôôõ飬Ϊʲô
ڵʮ˷ܣС꣬ȻˡԼ˿ɲСʵĵҩһ㶼ġ
ʱ䣬Ҳ˽⡣СԼİ˵ڵʵڷɿСȥ˵֮꣬ԴﵽȺϵλá
Ȼħһ壬ϾһǿȺҪΪϵĻûгɽڵʵǲеġ˵ڵʵʲô
رվʯСצӶһɵơˣѾԸȥˡ룬ò˶೤ʱ䣬Ϳ͵ˡʱ䣬ӦҪ°ɡ
ϾȺ֪ͨѵʱҲȽ϶ࡣ˵ͷⶫżµʱ䣬ˮܴܿﵽڵʵ
ʹ츳ٺãûҲôңǰǡҪӻҪĹ졣
ŬƻԼôʱ򣬻𵤵ϢѾϷͨһЩԶĵطɢ
ܶѶȷ˻𵤵ʵֵ֮Ϸ򶼱÷ӿӱʵзڸֱһʲôļֵ
ɲǿʲôΣǱҲڿºܶˣҵļˡ
Ҳñ˷ֵԵʡԼڵʵⶫڳɽڵûãԷڵȴáһڰ˼ˣеͷۡ
һ¹Ĵ壬ҵԼ¾ҪôˡųϢϲҡ쳣ѣֻôһš
಻ţ֮ԽǸߵȼҩҪĲϾԽټ飬һ֪ġԵڣҲûжˣѰ
ʦĵλɴ˾Ϳɼһߡ̫ᣬƾԼʦݣһǿʹʦǵҩĵҲôࡣ
һռʯķ粨ϷֻҪбʯܶԸܸߵļ۸չһЩ뷨Сͼ壬ƺҲռʯ
ΪʯĹϵһЩСֱӱ˸֪֮ԼʵСʵֻҪ֡ͻ̽Լеıʯȫͳȥ
һ棬ֺһԼӡһ棬ҲʾԼûбʯַʾԼ޺ҲֻԼķ֮һ
֮͸ˡǵУŻ𵤣Լڷɵ㡣ֻҪõ𵤣Լ̺ࡣ
ֻҪһ߼֣ͿԳΪϷĶһӵ˷ڰ˼ĸ֡ϷУǼ˸ǡ
һЩϼһҪͨ𵤣ԼھżǷ۷塣һ⵽ԴԼ
û뵽𵤾Ȼôĺ䶯Ͳһ£¹Ѿˡˣ壬һֱҪôŹᡣ
Ϣ̶ʱ䣬ϷѾγһɺ䶯ڣƺΪһЩ˵ٽĶ򣬸ûж˵õϢ
Ҳţˮ۵ҩΪˮʵҩû֮ǰ󶥼ʵû˸ðս͵ԡ
ЩʵĶţСһᶼûСʱ䣬вСʵ֪ˮʲôܵᡣ
ЩˣͲ˶֡󶥼Ǹոյʱ򣬾ѾֽȫɱˡʱĻ𵤣ԼУȫĺܡ
Ϊ𵤵ĹϵССУԽԽ󡣽ʱ䣬ƺӵ˷չϷһеͷɼǵҩļֵжߡ
һǵҩ㹻Ϸ췭ظһ죬üͷͻȻһ塣̧ͷһȥɻ
֣ôˮźšѵˮˡоˮвɲɲģµġһǹˮֵźš
룬һץСꡣС꣬ߣȥô¡ˮû˸Ҷû˿ĻЩʱǺΣյġ
˸֮䣬ûãѾźŷĸû¶棬СĵϢȻλǱȥ
ûã˿еĸˣһȻǴ뿪ˮˮߣдϺƮѩʱƮѩȻǷһʵ
Ƕ棬һŮӡһ£òһҲˮˡʵɲ򵥣оĵȻǷ߼
ʱʲôϣͬΪˮ֮ˣȻֶôԶģҲǰװ׸ǻ㹻Ĳ
ϣȻǹ֣ǴҲ˵뵽֪ųȴڵǿ߷Χ֮ڡ
ʱ򣬹ˡ飬˵ǷֵĳûҲһϡĶԼģԼԸ⣬ȻҲûа취
һǺԼйˡǰ׳գȻܹµ϶ͻйϵ˵ʵãҲڽҵ𵤵ĵ
ڿЯ𵤵ˣӦ˰ɡУ޴ĺ䶯ˡⶫǱֵҩ
Էƺţ˵飬ѵˣˮ˵ơüǷֵΪǻõʲôô𡣡
⻰ֱöԷԶԡˮһŮɡ㲻˵ϵ⣬Ҳǹط档ȫΪеĹԸ޷
Ϊص㣬ˮҲͰٻɲһٻڿķʽչԼĹϵˮУǼֻԼ
ˮеԳԱͨǾ㿼飬ղ롣Ǿ޷ģҲֻһϡĹϵǺ
ԵݣΪ⣬ˮҲֻǺĹϵһôҪĶȷԼġʹˮҪõҲûôס
鲻֪ˮֵĹϵȻͲôˡϾˣѣһĴ󷽡ҪǣԼҲˮС
֮󣬺ֻε˵ȻˣлĻһ¡ܵĻԸ⸶ۡչ𵤡


875 ּۻ
һᣬһᶨɫܹ쵽ĻҿԽλˮλøһ졣ۿǷǳ޴ģʹ϶еһ˿졣
λĵλɲǵλô򵥡ԴĹǼʸλȡ˲ţкܴʵ塣
һˮֵӺλֻһΣôҲֵзǳ޴ĴִۣɼڻжôĿء
ֻһ˲䣬»ָ飬ǲáһαԵʱһͨԼʵĴнλֵĵλ
˵ʮеʱ䵱УĹܲɷ֡Ƶ棬Ѿ˺顣ˮʵҲҪӽλֵˡ
ο档ˮ̶һõططϷλֵҪáҲ˵ʹԺķչǱҲԲС
дƣϻʲôҪԷõġöԷõ˻𵤣ʵﵽڰ˼ʹһøԼôȵһΣȻܹġ
ںԼʵԳԷ֮ǰϿɲûôҪĶ䵽ԷСⲻǻжԣһ־ˮжеһ־ʽ
˵ʲôƺ뵽ʲôɫȻ˲١˻𵤣ϵʵԿٺԼƽǸʱ򣬿ǻԼжߺλĵλ
֮󣬺ָ˹ᶨ˵һģһεıԣˣôͰϵһϡʱԼ˵ġ
ϵ˵ͷû⣬ӮءĻôˮֵͿֱõλĵλģƺҲûʲôҪġ
һ˿ᶨһսʤĻôԺҪĲϣӦ룬ǷֵĻۣǶʱﲻ
⻰ʵϷˮֵѾռݺλֵλúܳʱˡʵܱ߻ҪúܶࡣҺλˮһ̶ˬԵһˮ
ô֪жٻۡûĻǷֵУǼʦʦĴڡѾǹֵܹˡ
룬ϵͷ˵ãһΪԺһʽ룬սǷֵʮеȻĻҲ˵Ļ
˵ȫΪĹϵԸºͣԼ˺ܿл𵤵Ļ϶óԼܰװҪѣûʲô⡣
ʹûУֻҪŪ˲ϣٶȣҲܿƳɹֻҪл𵤰æûжپΪͿֱͻһȼͺƽ
ҲֱʹһűʯⶫˮҲһĴʱ䣬Ϥ͹һԼʵսʱʵϺܽ
İգʵʹͻˣͺۣҲ϶ȡǣæƵԶ顣һ㣬ֲΪϵĲ㡣
ȥľźⶫȻϷֵʦ϶Ҳƣ˵ҲԹЩʦȣȫһεġ
ʹˮƽûôߡźЧҲԶǷֵֻҪΪ࣬㹻İաԴܺ飬һӹɡ
һΪ˵һ䣬һšǵĵ̣ô˵ŻҲҪһһõˣôͿ϶ʤ
𵤺ҩɲͬÿֻܳһԶˣûκЧˡֻҪԼܵõʱôϾԲԼĶ֡
ļֵǳߣǻ𵤵⡣ҷֵУҲֻԼһˡһʦʦֱ£ǵķչкܴĺô
ʱ򣬼ʹܺЩλˮλáӽǣ֤Լĵλ䣬黹ǺаյġϾλֵڶֵУǰʮʵ
ȫ뿪ʱ򣬺ϵȻԭز֪ոյźţ֪ͨԼġֻþڸܵǷֵź֮󣬱˹
һһӰ˲˵ǰ˲ǱˣȻûˣôȻ֪Լʱˡ
ûȹ˵Ʈѩȳ˹ڳˡϴξȻһ˾ܵˡƮѩſıϣϵҡĲӡ
ϵȵƮѩҪ֡뿪ɡȫĵط˵˵ţϴźת뿪״Ҳȥ
ƮѩƺԽԽճûдԼȥһЦû˵ʲôƮѩ˵ʵû
ûãĸһεĵطȻһʱСľݡ֮ƮѩĴȻߣԸ뿪
Ǹ𵤣Ūİɡ϶˵Ļ˭ˮءţɲðģʾ
Ʈѩɴ۾Ŀǲǰл𵤣һźòáƮѩҡĸ첲һҪǵСŮ
ȻƮѩʵֻзԼԻ𵤣ȥʮ˷ѡƮѩ̲סջ󣬶Լ֪ԼѾûʲôǱˣûͲ
ƮѩûƷǵ츳츳ʵҲǺܺáܹﵽڣѾȫǱĸɾ⻹ҩǺ˵İܰ쵽ġ
л𵤾Ͳͬˡֱһȼһһڵ̻ǱԼܹȥ
𿪻𵤸ոճֲô̵ʱ䣬Ϊȷ𵤹Чַ̽飬ڸ𵤵ЧŪʱˣȻôֳôĶ
ЦһƮѩҲ㣬ⶫĲĺҡоֻһŶѡҪģҪһʱ䣬õϲſԡ
ûиǣⶫҪ˵βϢй¶ȥ֪ᷢʲô֪̫࣬˵һ嶼ܵ˵Χ
۾һô˵лһšĻ֪˵ϲңǾĲҡʹˮҪŪҲס
˵ûд㽫˵ҲȥʡȻлһţǾ㹻ˡӲһεսֻҪһŻ𵤾Ѿ㹻ˡ
û˵ʲô˵ģոյĽҲˡֻҪӮˣôϷֵĶȥʹɣǷֵĶҲ
⻰۾ʱһȻ֪ϷֵʲôԼڵķֵУвٺöġλȥ˵ҪŪһʹء
ǻõ˵Щ𡣡ڨڨЦšֱһ죬óһСƿӡŸ˹ȥƿӵУһžӨ͸ϼĵҩ
ߵβһĵƣʮĹâԼ֮󣬴Ǻˡ˱֪ǻ𵤡֮󣬴ҾͲٻҩЧˡ
ȻЩҲܹǿѹơ˵Դˮ֮󡣲˵ˣԼʵҲӰ죬ڲϵ


876 ʼ
ʮָм𵤣ûж˵ʲô֪ԼģǶһЩȻˮչҲһ뷨
ЦŴ̵գǺǣϣǵвϵʱ򣬸ҲһšʱɲԿ˵һЦҶ˽Ը
Ҳҡ֣ڴϣǺܸмġһħɷʱǴϳֵĻеˣԼ¶Ҫ
һᣬͻȻʵǲҪһЩʯȻ֪ʯ˰ʲôã˳
ЧһʦԼɲһʣɵĵ˵ͷȷʵҪԼҪãСҲҪ
ӹһ˵ˮҲûжٴġȥúˡӹһȻűʯ
ˮҲû׼᰸ֶ˵ⶫ˵ûжʶʹʶҲʹáϡУֵҲͣȴû̫ʵüֵ
ΣʵһбԴûгΪǺˡڸָòűʯֶˮУѾܲˡ
˵ͷ˵ûʲôĻôҾ뿪ˡȻ»һЩ鷳֪вԼġ
û˼ӣȵǷ֣ˮˣ¾ͻˡϾֻһţʦȴһùϵĻԼҲܵõ
ҳǾһ鷳ĵľǣǵһЩһԼ£ԼˡΪЩ˵Ŀꡣ
ˮʵǿޱȣֵʵ̫Сˡľǣ˷ԼڡֻҪҲԼλãЩʱͲ
˵ͷ˵ԼСġҲᵽȥġһʾǾԼȥעֻҪݣ˾ͻע⵽ϡ
һɶԼ͸Ӱȫˡڵʵʵûסôֲĵҩ˵ͷ˸֮䣬ʧӰ١
ǺǣСӣʵϴοʱǿ˲١治֪ôġȥЦǺǵ˵šƮѩʲôûио
˵ͷ˵ûϴμʱ򣬻ҲࡣοʱҸҿ϶ڵʵѾĶˡһҲûС
⻰˴ʧɫʲôʵˡôᣬȻܳʵֲֿ츳ʹԼˣҲеֲ
ԭΪɽڡڿһܹ߲Ρ˵ܹﵽ˵УֺܹﵽĲҲ˵
뿪֮ٴѰҵһطԼȫϷôˣҲһҵԼԼʮó
뵽űʯٴ뷨ʹˮռֶⶫҲռܶࡣǺܺ
뵽֪ͨУǡʯΪȣʯĻʹøߵȼ档ϢʮּʱеѹѾܴˡ
ʯѰңߵȼϣ׶ˡҲûй涨׶ЩߵȼϡֻҪϢɢȥôǾɶˡ
Ϣ֮ͨѶʯһ뿪ԭءҲģ֮ͨ󣬻ᱻžʯĲҵԼڵλá
ϴԼַͨʽҵɲţϷ򣬻ûһڷˮƽ档ܹﵽ̶ֳȵˣСΪϡ
Ȼ뿪طСʱ֮ҵ⸽ϧǣѾڡѰһ֮ûʲôĿˣֻεķѰҡ
̫СģеΡΨһĻǣȵ֮϶ȡꡣǸʱ򣬾ҵûᣬе˶롣
ʱ仺ţһµʱϷ򲻵ûƽҡķΧϵ󡣺ܶණҲ˽
һµʱ䣬ϷսҪ˺ܶࡣһֵĸоϷƺҪɶˡһµʱ䣬ֱ̫ˡ
ʱֻһ¡ʱʱϷƽεĽôֲսѾκ壬ҶĿġ
һŲеУҲʼʱѡСΪĹϵʮְȫİţӿ˷չٶȡ
·ϣɫۣһ洦ɼðһһеķȥ·ϣкܶˣҲһҶڳһȥʶһʢᡣ
ǣΪε飬Լǰ¼ԼԼٶȡѾܶ˴ˣ˵е룬һ
ʿۣҲе˿ʼģ¡ʿۣǴðϲķΡ洦ɼһЩ˴·
ãһ·ʹáȻûһע⵽쳣Ϊʹһ·ˣҲǶʤ
ߣҲ𵤵ע⣬ɡ̧ͷһȻһ·ٵŻһ·ϣѾٸ֯ˣԼ塣
ȻҲһЩǴʵɳġһ̫֯ˣŪĸӻҡһ棬ҲĹͷܲܵõıʯ
ҪʯҽεĶһ۸Ūúܸߡһűʯ൱ںܶϡвϡǼֵ棬ͬʱҲֺʦܶ
Ȼһû֣ǰЩ֪Ķͱ˸ɵˡûʲôʵȻҳٵһﲻ֪ļӻ
ֻڵǿͲ֪Щ·˵УȻкüڸ֡ٱԼһȼˣһǺüֻ˵ǵù
еǣȻǽϵķЩһͲ֪ʲôɣǲ˹ŪҪ̽һЩˡ
֪ԼϲأַʽҳԼڵλáЦʹԼ֣ҲҲԼĹֶΣϷ˶Ѿ֪ˡ
һЩõֶΣԼģһЩǼɲţЩһﻹܴ棬ҵԼλáɸһȺڸֵĺ棬š
ڵĿĵصʱѾҪʼˡԼһˣʾһԼĿƬͨŪģߵȼĻԱ
Ƭʱ򣬸˸ϽһİᵱСʼȴĿʼȻᡣȻֻһŻô򵥡
һµʱ䣬Ϊ𵤵еҲڲʱ䣬ռ˴ıû£Сӣ
ʱţʱѾԽԽеˣҲԽԽࡣ


877 ˮ
һ߹ۿеĲӣͬʱԼĸ֪ſϢ֮䣬жַΧϵɢԽԽԶ
Ǻǣ˰Ȼôĸ֡Ц֪ΧУĸ־ȻԽԽࡣĸָ֣Ƿϵĸ֡
ģ֣Ϸĸ֣ȻһҲȶ١ǾۼģȻһҲȡؿʱ򵽴ĸ١
֣ûнеСڸĵطǱԣҪᡣЩƺҲ̫뵱ȻһЩ
֪ϢΧûκ֪Լ٣ѾȫˡЦûбʾʲôֻҪ𵤣¹С
ô˭⡣۾һߵԼ״̬һߵȴ˵ϻһսءε飬ʹɣҲᱻС
ͺϴڶ뿪صʱ򡣺ܶ಻ɵˣž˽ȥĻϴζʵôʧôࡣ
ʱüͷһ壬һ˿⡣û뵽ȻǽǸˡ֪ĻӦϷЩڡ
ʱ򣬾ȻӦз߼ֵĳ֡Щʲôеͷ۵ǣڰ˼֣ڸոҲˡ𵤵ջĺܴ
ʵڷڸֵУԽʵǿˣջԽǿ󡣷ڰ˼Ѿǿˡõ𵤣˲ﵽھżΪϷ򶥼֡
зھż֣ô»𵤣ֱӾǷԲ״̬ʱԳɽڡֶôܵסջ󡣺ܶϼһζѾˡ
ЩԼĿˡЩƣ߼֣Ѿ¡ʹսҲкܴĿܣܡ
Ƿڰ˼֣ҪףҪǣͺˡ⻹ĵģһзھżֹĻ˲鷳ġ
ھż֣ڵʵûжԿһϣ֮⣬ûİ취ˡЩʱܿҲô׵顣
ˣһһɡֻҪ¹޷õҪıʯҲ֡㹻ˡȥ粻ȥ룬۾
ʱ仺ţת֮䣬СʱѾȥɫѾȫʱ䣬ʽﵽ᳡ɽ˺ֱӷڿйۿ
ʦ̨ҺãܸΪǡЦݵʦܿ˵ȥˡΪˣҲûһԸŵȥġ
㿪ʼҪ˷ǵʱ䡣һʤ᳡ġһʦϵЦЩΣҲ˵ȥˡ
ȻΪһڸΪʦ˵ʵȼʦһҲû˸Ļһεʵ̫һЩ
̨µЩ˵Уûжġ˵ֻҪ᳡ģʵûһҪǣȻôˡ
ŭѷϻкܶڸҲʹʦٶŭʱҲҷйʹԼ˵նɱ໻һʦͿˡ
뵽ʦ̾һЦ˵ȻҶȲˣôǾͿʼɡǵһƷʦϽֹͣ˵׼ʼ
ȥ֮ʦҲһʵǺǿ飬ӦԼǿܶϾ˲ͨʦ
ڹյнšտ˵ʮֹŹ֣һҲңеٶȴǳ졣ЩڱǱĶЩУǺ
˵Ŀ⣬һƷҲǻ𵤵档ǰЩĺˡͨһγ֮󣬾û˼ˡ
һһƷ˲ͱ˳ȥֹŹֵ˵ôʱʦǵһ˵ʵʦ֮£Ѿʧȥá
ʱ۾һȻǱˮ飬ӻöˡһʯȴǱô򵥡
ʯУȻһǱˮ顣ˮɲܿĿɲͨˮˮˮһǿķԱֵʮָߡ
Ҳ֪ʲôˣȻͨľʯһһˣֲֵıˮ顣εУֵȻ͵Ļ֮һ
ʯͼһǧңмۡȻͼۣʯѾܸˣһǧңû˿ֶ߻Ҫ
һתǹһߡű㿪˵ҳһǧҡ˵ܲܰЩûʲôֵĶһԵҪ˷ʱ䡣
ı֮ͨᵱе󷨣𡣼Ȼ˳ۣȻҲû֮⣬ﻹûܹһ۾Ϳˮļֵ
Ҫʦߵȼʦûж١ϳˮģʵС꣬˵ֶԿʯУСԶκˡ
Ļ濪ʼʦûа취ֻúһ¡ʱ䵱СҲ䵽СһЦֱ
ûãʦһѶЩǼֵǺܸߵĶոռֵߵģѾϡѾͬ⣬еĶȫ˳
Ͼ˵ǰᵱеˣĻʹУҲӡ֮ڷνĹءеĶȫ
ʦһ¼۸׼˵Щĵͼ۵ʱһ˵ˡʦΣѾǽĵڼˣƵᰡ
һᴫЩǮҶˡǮǻǳġȥ˵Ӧò󣬲ʮš
֮£ʦ˻֡ЩĴ˵ȷʵ㲻ʲôȻѾˣôȥɡҵĿ⣬һ˲伯е̨ϡ
е˶ֵ֪ڴĶҪˡž˲䣬᳡ľʯȫصֻû᳡΢һ⡣
ǴڴĻ𵤣뿴ʦԽһ֡ʱġʵҲǷڸ֡
Ӵ򿪣𵤴͸ʮĹâ᳡ȻâǺǿľȻܹ᳡һеˣ˲䱻â˹ȥ
ߵβһĵâɢĹâзڸ֣еԼǺ˴ƺһֲһн̵ĳ嶯òΪƺҲʼ˷ڡ
ãȻǻ𵤡ֱܹһǼĶҩһᵱУϵʱҲڷӦ˹
ͷڸȣڸַûĸоǵУŵҩǱȽϺÿѡΪ棬һ㶯ûС
𵤺⣬ԵľǷڸ֡ڸֳȥһöûСҲ˵һöûСӦ˵ҩᱻֱӱ


878 
ȵͻƷ֮ȻֱһǼΪڶ֡ڸֿ𵤵ʱ򣬲һĸо˶û뵽ġ
һĵҩֱΪԽǵȼ͵ˣоԽǿҡЩڸֵӣΪŵҩǼٵġ
ʦҶ侲֮Сĵ˵һƷˡ𵤣ûеͼۣΪԼų۰ɡʦϣ亹ͣʡ
ôڸֵѹԼϢڼʦûеſ£Ѿ˵־ᶨˡʱʦѾһ仰˵ˡ
֮󣬳һڸִǶۣôȳ۰ɡҳʮڽҡ˵⻰֮һ˿⣬ʮŵӡ
ʱе˶ûгǺͿ׳һѵ׳ղ֪ʹõǱʯ͸ߵȼΪֵͲýҡ
һᣬǸƺҲоЩԾˡ۾еˣ͸¶ŹŹֺͱӣô£еǽҡ
⻰˸ӱӡʱԱһˣϽСĽ֮ǸɫЩࡣԭԼŪˣ鱨ôŪģĴ
˵һϷˣһˡһ鲼ƬƸ棬ȷʵûܺȡ
ǸԴҲΨϧǣԼ츳ޣﵽ֮Ҳ޷˵лֶ֮󣬵˹
ϧǣ̫ˣûдʲôκζýҺԴĶ
ԣȻ׼˺ܶ࣬Դ׼Ҳ١Ωߵȼûô׼ʯϸһŶûСǺεȵĶ˰ѹɫ仯ͣˡ
ڣһ̲ס˭涨ģӦýһԴ˭ҳһҲǸƢ̲סˡ
ܱĸһһȻĺܴ󣬵ܶĵͽȥֶǿмں
⣬ȴûзʲô֡һΪԼĶˡʱ򣬲Ż̲סϵƣʼΧѹȹȥ
ͷƵʱΧǿϢֱѹȹÿһϢģż֮£˵ʵԶԶһ˵亹
ʱŷ֣ﵽжٸ֡һֱΪʵԭͺһСһֵǰʵʲôǡɫ仯Ҳ˵ʲô
һôһеҲڷӦ˹ȻôͿʼۺˡʵǺǿķڸ֣ȿʼۣдڽҵ
Լõ𵤵ĻЩһ϶طǲʺͻƣԻһʱȥû㹻ʵҩ뿪˭ҲҴⶫܡ
˵λֱӽĶó˭͹˭ôһϵʱ˵ϡһǿϢֱɢ˳
һȫϢȻзڰ˼˵ʲô˰ΪʲôϷôꡣû˵ָ֡
ʱһԱ𡣡û⣬Ȼˣô˵ɡΪε飬׼˶ʮűʯмֵʮűʯĲϡ
ֵɲļֵΪ˷ֹе˶òϣûԼҪıʯһֵ׼ϵļֵԶԶڱʯ
˵ƽʱűʯĲϣ㹻ֵһűʯʯѾˡЩҲ򵥡ſҪѪˡ
˽֪֪ʲôɡôǰû˵ϷӴڰ˼𡣡˸еʮֹŹ֣ô¡
һС˵С㣬ǿԳɡϷܹţ¹߼ҡ
ע⵽Щ˵ϢǸ˵ʱ򣬾ͲҼ˵ȥˡһЩϼһĲǼʵôļһɶס
֪ſҲû̫õϡţ֪ƺʹýһɡǳеĲʹһѽͬʱƺܶལ
ɵĹǼʮ⡣ԼصȻ߽ǼȴԲϼǿļ̺ͷԼǿ֮ϵ
ͬʱҲΪԵʣŵʮǿ˵ʵŵǿ˵ʦ
¹壬ʮ˽⡣壬ˮԵģ˵Щˮʮھʲô֪˼ǵ
¹СǸ⣬ȻһˮԶûСʮľԣǻǺйϵһ֡Ҳûа취С֪Щʲô
һ߼壬ȫ֪ôˡ߼ƺʲô˵˵壬ͿʲôϵǺ
Ҫ֪ʦȻܶ࣬ڵĵλϷʮֵ¡֪ΪоĶ̫࣬ʵձ̫ͣ츳˶Ըѧϰ
˼ʱ򣬸ո˵ٴοڡȻѾˣô˵ˡ׼˶ʮűʯԼʮݲϡ
ʮָˣϿֵܼƺһʵʼֵ˵˵óĶֵߡֵҪ˶죬϶м㡣
Ǹʦ϶ҪʯԵ󣬿»ǻѡ߼Ŀۡʱһ˿⣬Ʒǳ
ϧˣʵ൱Ƿڰ˼ָŻ𵤣ԼﵽżԼͻƾż֮ﵽԲĳ̶ȡ
˵˭õ˻𵤣Կѹ˵һǾֱȫ
Ż𵤣Կǳһᡣʵط޷ǾԼʵһЩĵλҲһ㡣
¹ڻûпۣϼһѾν׼սˡĸ֪УŵİᵱУϢϷƺʱпܶ֡
˶ãһº͵𡣡λˣ¹ĳۡ⻰ɫһ䣬һƵĳ¹߿
ϣŵʵǿ߼ΪһЩԭеһ塣ǣ¹壬ȴصһ塣˭Ҳ֪ǵóʲô
ңǲ²⣬¹壬кʲôϵһ㣬Բܱȵϵġ˵óߵļǮ˴ѹ
º͵ٴ𡣡ֻ׼ʮűʯԼʮ۵ĸ߼ϡϵУܴһֶǲϡλó࣬ôҾͷ
У͸¶ޱȵšȻ⻰˶һۣεķᡣȻûнԴ˵ʹأҲûв¶١


879 鷳
ֿ϶ʤ¹塣ΪʲôҪ֣õ֮Ҫô䡣ڲֵ֮£׼ĶǱȲ¹塣
ͬƵģǰᵱеˡʱüͷзǳԭֻһµʱ䣬Ϊ˲Ҫ¹Ӧǲ֡
ʯȻҪҲֻΪ˸ʱ䣬Ҫıʯࡣһµʱ䣬ֻҪһʵһʵռԼҪ
˭֪εЧӦȻô󡣲¹巴Ӧˣ׼ôණȻȻҲ˽Ūľ档
Ҳûʲô¹ҪԸġǵõ˻𵤣ʱһھż۷ĸ֡ôԼôǵ鷳
ʱЩڣԼǲǳԻ̫ˡΪ˸ʱ䣬ΪĻӦոմﵽھżʱ򣬼ֵߡ
֮󣬸ոյٴ𡣡ôλҪӵĻǶɾҵˡ˺óһᣬҲû˵ʱѾˡ
ʱĻܹŪϺͱʯʹôʱ䣬һϣҲ޷ЩǸʦҪʲôãҪʯ
ʱһӴ¹İᵱзɳӱ˵Ŀ⣬ֱ䵽̨ϡţ㳯ΧʮȫҲë
λ˵ˣҪʰ𵤡Ķǵ֤ûţһӣʮűʯ䵽档
Ŀ֮£û˻ϴһ֣ϳ˵ϡ̨¶ʱһƬ˶ĸߵȼϣʹЩˣҲǵһο
УǵȼҩͿʯʮЩھУֵԶԶ˲֪ʲôõıʯ˵Ŀⶼ˹ȥ
λǵļǮӦûʲô⣬ǲ֪𵤵ˣҪôءӻΧ뿴˵еʲôط
ܹоںֵܶϢѾסˡֻҪԼҳȥԻᱻץһˣԼʱ򣬲׵
Ȼȴһ㶼ںֻҪʦʦǵ϶ܹҵǣǰԼ¡
ҪĻǻ𵤵ĵⶫŪ֮ʵҪüڵǣ̫ˡڸָˡ
һʹʱʲô⡣ѵˮΪһˣô˵鷳𡣺ܶ˼ˣ鿪ʼתϢҲȻɢ
ͷ۵ĲʵΪαװ¸һѾˡҼԿ϶϶档
ѵ׷ôһ𡣲ʲôˣȻǶԣɵһ֡
ڿԿ϶¹ԺʲôϵȻĻôҴͷ顣ͷˣԵѹܴ󣬺ˮϡ
ʱ򣬰ᵱУкһߣҲѵסҡЩ˼ǼȻԼ˵ԼҲҪһˡ
һһɫȥһϢҲûУԴӰ֮γһСʹռ䡣
ʹ󷨣֮ôɣΪռȻ󣬵ȴӰ͵͵ߣӰȥ١
һʱ䣬ڴҶעΧʱ򡣵ϣһɫϢȻ֡űһ޴ߡͷʮ֣ȥʮһ
Ҽǵãĸ˵ĳһüͷ˵˳Ҷ֪ˣ˵ľĳôҲһ
֪Ūһ߳ʲôڴΪҪתߵʱͣһڽʯԼϵĲȫȥ
ţ˦һɫڻ𵤵ƿ档Щ֮³һ龧ʯʵϰ»Ϊûذ֮£ʲôû¡
áӴʧɫһ嵽ʧĵطһȭɷ顣ϧѾʲôûˡͲ֪ôġ
ս棬ǺǿֻöֲأⶫҪǿûκϢɫܹ͸ʣ˭ҵõ
ɶһˡɫࡣǽľ棬Ϊץס˵ˣûץһӱôĶ
ʹ¹壬óôණҲʮۡҪܻʰڣûߣΪ˼Լɡ
ûдȷʵ˼Լе˶֪Լó𵤡ԼĿŵûȥԺº˸ҺԼеʧܴ
ҲǺùǹһĻߡʱԭصľʯĹâһӾʯ𡣡λƿһ󷨡һʱ֮ڣᷢ⣬һ޷ײռƷС˵꣬ʯѡ
ʱƿҲȷʵʼɢĹâѾ׼ƿĺ֣Ϊ˷ֹ¹õ𵤡ֻҪôƿӾ޷򿪡
ǻ𵤣һȽϼӲСƿӡ˭ҲʹñƵƿӡ뷨ֻҪʱ֮ڣ¹޷ƿӾͿˡ
󷨲ǺܸӣҪӴҲҪһʱ䡣ʱ¹ôʱ䡣ЦšҪԼô͵űԼưɡ
Ȼ¹Ҳ뵽һ㡣̨ǸӣڷƿӣоͲζɫ࣬ԼòȡĻᡣ
û뵽ûͱˣˡһȵصʱԼĵλҪһٽӻΧƺҪҳ
ߵ棬ڶֵľ壬ǳݡȻСʵǱ£ԶԶԼ
ԶǰκδѾģ䵱ԼʦˡҲı˹ĸǳá
磬㿴Ѿʹˡʱ䣬ʵ΢һЩǺʹõĵҩйϵһڶûдﵽˡ
Դḻĵط־Ƴ޸ĵҩﵽ֮ڿʹü򵥵ˡ󷨵򵥵һЩ
һЦܲԺŬֻҪҸ鶼ѧᣬΪ󷨴ʦûʲô⡣ԼһЩ򵥱ʼǣѧϰ
һЩ򵥵Ķѣ̫ĻƣҲûа취סҲֻп򵥶ѡܹȫѧᣬȷԳΪһʦ
ʱҴ˵С󷨣ûмԺˡĿ佱¶Цݡ˵ףһ
һЩ֮˵ˣҾͲ˵ˡеģҪ뿪ˣԺҪ㽫Ҹǵó˿


880 
Ϊɽڸ֣ԼĿռġطҲû˵ƽԲԼĿռ䵱УǺܰȫġʱɫҲ˺ܶࡣ
ЩԲʲôУ޼֮Ǻܶû󷨴еⶫջ˵ֱӺԼ忪ս
磬Ҫ㻹𡣡ʱʡûֹ̫ˡʹСҲѾϰߡ
ǺǣֻǸоԼҪͻˡȵԺûʲôĻһġһᣬֱ³ЦݲһСӣȽ
е˵꣬ҲоҪѹƲסںϵĹ򡣿˵ˣҪˣԼء˵꣬ʧ˲Ͳ֪ʲôط
뿪֮һѹŽҪͻƵĹһ߿ٸ·̫ļˣ֪ĻӦںϵʱȷһٶȡЩա
һֱΪǿеѹȣҪͻơһᣬȫȵںϵһ׶εʱﲻͻƵĵط
ʱСҲ˳ˣһطչذɣҲоҪѹƲסˡʱСᣬĻָ
ԼĹҲҵһһֱ󣬱ˣŽѹȻĻ֪ջʲôӡ
˻ܵǰȥͻƣǵܵţ߳ʲô⡣οƼĵطʵʱҲ˵Լܵס˵Ϯ
ҪǣС궼ʮ쳣ߡͻƵʱ򣬶ԶԶˡױ˷ʲôԡҴĵˣҲԼ鷳
ûãҵһɽΪɽıɽУҲȽϷġ֮ܵڵԽȷ
д֮£ٽʮʵóһΧɽڵСӡ֮еϢȫڵ
ûж˵ԭ£ʼתڵ֮׹˸СߣתԭѾĹһ˲䳹ںϡ
߶֮䣬ѷ죬֮£ӣȻպʧһǿɢ˳ڿռ䵱мһơ
û뵽ȻǺйϵġֹһ䣬ûзϡֲֻԼһ˵Լķ򣬱ͺйϵ
𣬹仯Ҳһ顣ȫû뵽֮һγ֡ǰûеġ
ֻ淨Ȼڶ࣬ΩûгֹͿƷ򣬿ȼպɢֶַγɷ򣬼ֱһܵ顣
˵ǰӵˣֻӵʥ꣬ûбһջ١ЩӵʥˣҲǴﵽԺڽ׶κܸߵʱ򣬲ۡ
֣ھԼʥ꣬ӵԼˣǳ½ʷϣǵһڶСˣ˵Ҳһ
ĹԭΪγɡ֮ĹȻûΪֻ汾ĹͨԣĻ仯
򣬿˵Ǹոյ֮䣬淨еߡַ֪Ŀǣγһ෨֮󣬻ʲôӡ
෴СͲУĹڻ򡣺ͻûйϵ͵ԼҲûйϵô淨ͳ׺СԵˡ
СҲûջγɵʵһֱ棬Һ;йϵȻûγԼ򡣵ֱԣѾ뵽˾С
С꽥Ƶķ򣬳Ϊһֺ˫عĶһǻһǶᣬꡣͷںϳһ壬γһʮķ
ַսʱ򣬷ӵòʱ˶û˼ôණǲϵתԼڵ֮
ȫԶγʥ֮ǿܱȵǿ־״α˳תʱѾоҪγɷ־Ҫ
ǰû˵ʱܶһ׼Ǹõġǿ־ǱʵڵסѾ˺ܶΧۡ
ʱ仺ţ֪˶೤ʱ䡣ϵԽԽǿֻķ϶һһʧںšڣһ϶ҲѾʧ
еĹƬѾȫںϳΪһ߶Ρһ߶ΣһѹأʱȻ¡Ӵѹ˼ѹ˹
ѹԴڱˣԴأطѹҪ֮һ򡣾ͺҪЩУһ϶һ
ǿķѹȫǳġΧûһӰ졣תûаתΧûжϢѹ쳣⡣
ѹصһֱܣͲˡȻ򶼲ˣÿһѹСȻĻҲûֵܹסˡ
һһЦǺǣ֪־Ǹʲôõˡڷ֣ҪֵѹԼǲġȫûЧ
ֻ־ʮ⣬ҺΪһܹѹáҲֻ־ܹǿԼķͣᱻݻ١
ûã˷Сɵ״̬ιôˣսʱҪ㡭Ǹ˵ȥˣΪոСһ¡
ôһ£Сֱͦͦĵ˵ϡɫڣѾʧȥüҲܸоĵʱСɣ֪ʲôʱѾȥ
עȫСϵʱ߲ɫĹâһηӵϣһ߲֮ɫֱ䵽˵ϡûãҲ󳾡
Ǻǣ֮Ȼ鴫ϧóʹá֮֮ľɱΡֻǿңʹ۷壬Ҳᴥ
ϧǣʦһֱǺܺáǻʹָ֮ߵȼʦһֵĻܵ˵ķ׷ɱôⱩ¶
ò˵ֻս֮£ڱ˷֮ǰʹַ͵ϮˣǺܲġʵ̫ǿˣ޷͵Ϯɱ
ϾЩˣܸоΣաǰҲֻ÷弶µˣһ㷴ӦûСﵽ͵ϮĻȻɱҲױ¶Լλá
һ·ߣɱ¹ˣͬʱҲڻɱһЩˡȻʵ¹ʧ
ڣ˷һЩԡСģʦֲĳƺеɫһ䡣ԶҩΪҪֶεˣʲô˶е־塣
ݵİ֮󣬸Ļҿʼûʦ֮£ɥոһ㶵Ĺ̵Укü˶˭ʱ
Ҳһĺô̶̵һʱ䣬ҲϢ¹Ķ䵱СΪĿƣȻɱ˺ܶ޹صˡȻ


881 ٵ
ֻ¹˱ؼû١һǸСɹȻλ͡¹ֱϵӵܣһǼ嵱Уе츳Ȼ֮ˡ
˶ˣ¹ɫôÿݺݵĵˣ˵ãܺáʱ¹棬ܵΪǴͨԼ
Ȼôû£Լ˲ء˵ϼһӶʦôֲʦϷû˵ˡ
¹Ĵ룬췶Χ쳣ķֲֹʦѾ֪ˡʦӡУƺֻŻ֡
û뵽Ϊε飬ȻôıǮ¹ͳһĹâ¹屾Ͳ࣬һʧʮֲء
ϼһɲ֪¹˵ЩʲôΪûʲôʧôҵĻУ֪׷ʲô顣ǿ϶֪ݺԼ
һ¹˵ʲô˭ŹŻ𵤵ġ˲û֣ԽļԼ˭ҲϷ֡
𵤣ϵǼ˭ȥˣ´γʱԼһ˾ܶԿʱԼᱻ֣εѹһͷ
¹оһϼһﵽڻϷȻôͲҪԼˡ¹Щ˿»û˼ɣ¹뵽
˫Ȼһ䣬һʰɫâˮ˲仯ڡʴǿһأҲ׵Ķࡣһ˲䣬ǿɢ
áһ˿õͷţǵˮ漸⣬ͬڲĽֱӸʴɾȻƷʵȷߡ
ǿĸʴֻСһ˲ͱܽɾ⼸СҪָ¾Ͳһܹ顣һ⡣
ͬʱƿ˿ߣˮƣҲܽ˿ˮһȦƿӷ˿СԭͲǺǿĽƣںˮĸʴ֮£ð˺ܶࡣ
һ۾֪ʹû˶ԼõĽƣҲֲ֧˼ˡ¹沢ûнƿӳԼקֱ˳ȥһ¹ĸ֡
ţסǡõ̷ؼ塣¹һȫסһ˲䣬ˮ˿ߺͽ⣬ڿвϵľ
ʱ΢΢˸¹õڿĸõˣƺƽ⡣ʱһͷ
ĸ¹ˣʵȻﵽ˷ȣȴԶԶٶȣǱȲϡһ£ƿ棬ֱӳƿӳȥ
ȻǸҪȴҪ쵽һ߷ɣšֻҪɵҩȥҿʱôһ˲䣬ƿӵԱߡ
ңĿ֮£Ǻ¹ͬʱ¹˶ץƿӵʱҲȥͬʱһĵͷš
УŲɼĽļƻͬʱӴƿӣɽƼɢƿгɷ顣ת˲佫ҩķ˳ȥ
¹ˣһ˿ŭʱǱʱ۾Ż𵤣Ӱһŵҩͳ˹ȥϧٶϣԶԶܺ͵ҩȡ
һЦǺǣҵѣӦÿ԰쵽ɡеעƿƿӵĻ档ᣬֱӻص棬Ȼʧ
ҩһ˲䣬ûսȺСе˶û뵽Ȼôõ顣һӰһ˲ӵ˻𵤡ۿ¹ĸ֣Ѿˡ
õˣǶˡֻһŽ̵˶ӵСʱһ¹޷õˡ
ҩڼһ˲䣬˵ϢʼŸߵĳ̶ϧǣԭʵͲߣֻзѡʹˣҲֻļ
û뵽Ȼᷢ飬Ŀģɵһڣһ˷ӳ˹һһжļһ﹥ȥ
һ̾ҪܡϧӦΧе˶һʵĻᡣȻͱһô˷ѵˣ˭ŭ
ƺˣʹԼҲͬѡĴ󣬾Լʵ̫͡µҩ֮޷ֵ˵ķŭܵĻᶼûС
ת˲䡱һҵıըСûͻƵĵùһըɷ顣ԭأһϢѸʧ
һ˲䷢飬е˽侲ս棬ҲɵܹͣԼһȼĻ𵤣˷ѵˡ
ƺš¹棬Ǽʧʧȥ߼ϡսҲ¹˵Ա࣬󣬾Ȼʲôûеõ
⣬⵽ô£ô˴ĿǸĵطϢ˶ܸоûиоϢǰ
˭ĸӦϢԼڣԼԿһǺ˲ﵽԲϧǣʲôûˡˣǿʦ
һ仰еˡҩʦƵģȻҩûˣʦȴڡʹôңֻҪȥѰҡʱһܹҵ
ʦҿɶ֪˭Ǿ߶ɫߣѾ˵ʦݡȻҪҵ
ǻһˮ𣬲Ҫǣҩˮġ뵽пʼҪʲôλʦ׽ء
ȵԼʱһŻ𵤣ԼͻһȼͬʱԼǱԼмֵҩļֵ˵У޼ۡ
ʱ򣬾棬ҲʼѰ˼֪ˮĵλ⶯֡ڵʵ͵λˮֵ׹ϵӦǿԵġ
ˣʱึһЩۣǸ˰ԼһŻ𵤾ͺˡ֮䷢һûڳ֮£Խֱץ
ûˣȥҲûʲô˼ˡ滷һ£ʧǺܴϾǳȻô׶Ըġ
ˣ˼ˣҲûȥˡ˵Ҳ˵˲Ļ׼뿪Ψ˵ľ¹ˣʧʵ̫ˡ
˵ЩϺͱʯͳһ£Ȼϵĸ֡ȻȼǺܸߣȷʵδϣ츳ʮֲˡ
Ҫǣȥļӵܣһ⣬ȫǱġϵж˶֪ôġ֮⣬Чʮ⡣
ĿôؾͻһֱڣһĿôռȫ֮󣬾ͻᷢת䡣ɢΣ鶼ûа취顣
ֲֿĶأɲʲô˶ϳġº¹棬֪Щʲô֪ЩصĶôǵôжġ
ݺݵĶ濴һۣ¹ݺݵ˵ܺãǸҵţ鲻ꡣ¹أȴر㵽ҵͷˡ


882 
һб¾ѵһ㲻ɡʹֳ˺ˮȻΪԼȽһЩֵǿߵţɲǰ׸ġ
Ϯ浭˵ʱ㡣۾һУʼ˼롣ȻҪݺԼң˵ݺԼңԼһ
ǣҴ֮󣬶ʲôôƺʹˣҲûʲôܹõɡǿʦɲʲô˶ġ
оһ뵽һܡѵ¹ģǶ֡뵽һܣǾ¹Եݡ
¹̫أЩ飬ȻǺҲܲһ㡣о¹ʵУǿһ
ΪԼʵңĻᶯ֡Ҳпܣ¹ʲôϵпܣ¹аʰԼҡ
ȻĻȥʱ˵Ҫ棬úһˡô¹һҡһҲѵ
ºݻ֮һԼµĵˣ뿪طȻжû˸ҺҶ֡ʹһڰ˼ǿߣҲܹԸġ
ûã¹Ҳۼһ𡣡ߡ뿪ķһۣ¹תߡ˷·һһ㣬һţȫûеȴ˵뷨
ۼˣһΧͷ˵Ҳ߰ɣ˵ɱ⡣仰Ǵ˵ģΪñ
ˣһۣ˭Ҳȶ֡Ѿˡвˡɱ˵ʱ򣬵õ˺ܴĺôʱûԸ¶ˡ
һ߼ˣһߺˣûãе˶˸ɾֳڸʧֻʣڸֻڡЩˣû뿪
һЩڸֲҪĶ˵ȷʵ޴ջ󡣡һһӰӵһſռָе˶ʱ
ԭٴαսʹֻڵʵƻԡȴ˿Щڸ֡Ͼڸսʱ򣬿ҪǺõöࡣ
ûʲôˡ֮µҡҡͷô˵ε飬Բ¹壬ˣûеõ𵤡
Լõ㹻ıʯвٸߵȼϡջܴҪľǣԼʵ۷壬Ȼ֮ǿͻԼΪ
ûʲô飬ҲûսֱӴӵ£뿪طһ·ϣСԼϢԼʲô˷ټ
е˶뿪ˡվһЩĴҵˣҪ⸽ҵԼټ֣ˡֱӳŹķȥȥˮˡ
Сʱ֮ںԶһСɽ棬ԼεջԽǼ飬ϵЦԽŨεջʵ̫ˡ
ˣôЩֲǵʵСڿȥˡЩֵȻܸߣڵС꣬˵ʵûʲôô
Ǻǣɲô˵Ȼûôܿȴкܴô˵ʲôöʱҲЩн𡣡
С뷨Ϊ⡣ʵ̶ȣȥôԼʵĶԼʵѾԶԶһˣҲһ׵顣
ʹ𵤣ҲֻܳһšϷεĶ˽ĵܹڸʵĶеļֵǶôľˡ
ʱͻȻüͷһ塣ֽ뻳УһžʯСһ伤龰ʾ˳Ǳˣһִ¡
ʲô£ѵ¹ĸ˵ˣһִ£üͷһ壬ž뵽ʲôɫЩΪζţԼһ
һһε飬о²̫򵥡ĻֱԼʵ¹ͺˡ
Լ˵þȻƷż캮ǣ츳ɲһӵеġʹ˵¹йϵΪ¹壬»ûʸ
һִһ񣬹˵ˣ飬Ѿ֪ˡ¹ʧ̫ءµ˽⣬ܽҪҶˡ񣬵ʱ϶Ǹ´˾
һִֻ˵ԼĲ²⡣²⣬Ҳкܴյġû뵽ǣΪԼ͵ϮȻĽôⶼһᡣ
һ£˵ãھͻȥǵðһ¡Уʲô飬ԼŴڲˣܶôð졣
֮䷨ѹоԼе־ֱӱ˳˲ȼա
־ʾȼգȼԼȼһСǿȼ־Χѹһ˲ȼ
ѹһһĽ٣һһıȼաȻѹܴ󣬵оԼֵܼסСǱߣͱҪɵĶˡϾ־ʽʺϵֿѹ
С־һȼյı棬Լһ־·Ļ档ʹ֮ѹ־ҲᱻһһĶ
С־仯ѹȻǿңôҲ޷ѹʵ֣ӲѹӲӲķʽСԵҪĶࡣڣ˵־ʮǿ
һ˿޷ͨѹ˵ǱȽɵġģоѹ֮£ԼĹʼķ˱仯
߶εĹƺԣƺһԭͺ񵱳ӵлָ֮оͻһ߶ΣȻҲһıܡ
ȻɱܺԼĹйϵȼգһȼաŹһһƣճ仯ȼյĸоԼ־ԽԽǿ
ʱ֣ԼѹȻһɡѹԼѹʲôֲĶȻʼȴɿֲĶԼڳεĹ
Ǻǣγɷ֮ȻķĿơԣֿӦøǿ˲ŶԡԼûȫɱɷ
ʹ֮ѹȻʼȴҪ֪֮ķ򣬹ͬòѹ֪Լķ򣬶Щжв
ţܽС꣬ҲеѹԽԽᡣ˾ܽһԼϵ֮ѹ˵һĴˡ
֪ȥ˶ãȻеһɡеѹһ˲ʧԼķѾʽ֮ͨĿ飬ΪԼӵеһⷨ
ʱ˿̣еԼ쳣ǿ󡣡۷ǿֲ϶ٴǸ䳲ԼɽǸ䳲
۾С꣬˵ˣڿʼȡմﵽڡ˵֮û̿ʼͻڣʱɲôһ㶯
µԼִٲõʵ޷סôǿϢóܶϣвٶǰƵţʼɽв


883 
ĲϣĿ֮£ٱõܱߡһǿ󷨣ˡȻСһҲСʵΪ
Ϣ棬Ҫһ㶥Ļڴ󡣵ʱһͻƵ۷壬еԼѾ޷ˡ
ʹΣڼУ޷ġԼĹѾȫɱΪ˷ҪֻͻơʱѹʵһôûС
۷壬һɡʹϹ֮ǰֻҪܹﵽ۷ˡаյĻ᳢ԽͻơһͻʧܣôûеڶγԵĻᡣ
СŲᵣģڵϣȻʽʼĹ򲻶ϵתϵĴıԴǺˣؼһ
ԴǺΧʱŲâѾȫںϣĹɢϢԴǺ棬һ߶Ρѵ߶Ƭ
߶һ𣬺һһ֪Լķ֡ԴǺˣ¼ҲĹؼ֮ڡ
Ӵķһ·ߣ˱ԴǺڲһʮĴʽĿ֮£ʼСһһĺͱԴǺ˲ϵ
֪ȥ˶ãоԼıԴǺˣѾǼ¼򡣶ӵһķԡ˵ʱǺˣѾԼķ
һͿԽԼСԼıԴǺһգܵϴϿɡôԼͿͻһ׶ΣΪڸ֡
ѹסĵļתַ˼һߣûʲô֮һҲʼСӰһһ뱾ԴǺˡ
ǰĵͬʱӰͱԴǺѾȫںΪһ壬˵Ϊһ塣ֱʱűɹ
һ鷳ûУַֻʽ⣬뵽ѡ󿴣꣬Ȼû뵽ֹ֪ŹֵķʽǶô뵽
ں֮󣬱ԴǺ鶯࣬ƺҲһԼһ˿ĽڣԼϵǳܹĸоϵڲϵļ
ţֻҪ±ķĶԷˡе뵽ڸʹԴԼķ˵ûô
ʹȻƾ֮ʵϣڷļӳò󡣲ȻҪǰһУҲЩûסЩǲȷġ
֮Ȼһݹ⡣ߣɳûɻƭңҸҴˡҳʲô飬˭Ҳֶ֪ܼ೤ʱ䡣
ͨһ֮յɳ潻ԼķʽʼͻƵһ衣ɣʣµľǽ͵յС
һ֮תԭתһٿǺˣʱתٶԽԽ졣ΧűԴǺˣתٶ죬쵽Щĵزһйɵ
û뵽Ǻ˻ת֮졣֪ⷽԼ϶޷쵽ģתٶȿ쵽µǺˣ
ⲻǺ˱ٶȿ쵽֮ȻȻĸоУЩǺ˲ûмһֿ쵽µĸоʮֹŹ֡
ڣעӵУһǺˣȻȼЩƷǳԴγɵǺˣһȼеһļ¡
û뵽ҵͨǺˣȻôǿһֱԼǺˣҪЩǺ˺ʵһ־
ֱ죬ŷ֣ԼǺˣ̺ǿԼһֱȻôֲˡŵһǺ˵ȼգӶǺȼ
һɹеԼԴȪͺһһʱһҪըĸоһطйȥſɡ
ЩɲԼԼ֮һɾ£Լ֮ǿǳһɱԴǿ˼ޡ
ʱѾ޷ֹͣǿĵ֮£ȫԼıԴǺˡӦ˵档嵱УȻصĴһͨ
һֺͨͨǡûз֣ԼڻһͨͨԼԴȪһֱͨԼͷ
һ¶׼ȥˡ֪ʲôʱ񣬲Ҳ̫飬¹ʧʵ̫һЩβܲŲʡ
·ϣ˳·˿Сꡣһһֻ֮˲һ졣ٴγοռ䴩֮˽ص棬
ֻҪӵźţ˲䵽ﴥܲڴ뵱У˶ΪܲһѹƵĻɽڡʱܱ̳һּ
֪ܲλ֮󣬾е졣ԣﲢʲôɽڡڻɽڵļ󣬲ƭ˵ģƭЩԱ
ô֮䣬ôˣûҵܲʲôطѾ˵⡣֪ԭ벻ǲڻɽС
ֵУһεϿȡʵźܶˣϿȣȴһءԭǣϿȵΧۼźܶߵȼޡߵȼҲֻԶԵġ
ߵģֻޡЩ޴סˣȻҲҽϾֻһЩСǴ䣬ûжߡ
ĴУطʮңԶЩνĴУҲֻмڸѡ˵ط˵쳣غƫƧ
һִ¸ԼϢʵϣ޶ܵǿƵġ˼룬ֻҪһơͿһЩ顣
Щû̫񣬾Ǵطۼһ޶ѡͨ˿ҪôܣҪôɵ޷ܵĵˣͷŽȥ
棬Ȼд˶֣˸ЩģǴ뵱еʿЩһֱܲУͲõģǻὫϢй¶ȥ
ܲϿȵСڲһ״򣬱мͿա⿴ʱ򣬾ͺһͻɽһͿʲôͬ
Ҫǣص棬һҺӡص״֮ͨ󣬴ʹķҺӱӪһֻɽڵеļ
ַʽڲΧ󷨡ôҲִֻº¹ˣ֪λáʹִ£Ҳ֪顣
ʱڿϿȵһеСκһִ¶ʹķʽ֪ͨԼҪģﾲĵȴˡ
˵һε˵˺֣ܶ˲ءڵȴʱͻȻһ̸۵飬Ȼô
ƫƧСطȻҲѾ֪ˣŶ찡һ⣬ƺıʲôˣϢɢҪʲôء
һ˿˵ǰҲ˵ˡʲôȻʵ֡û뵽ϷȻôඥְ


884 ҥ
ΧĵȻһЩ˵ʵ˵ɢҶѾ֪ˡڰ˼֣Ƕԣֱͺһʲôˣݡ
ǲ֪ʵⰡڲʿ͸¶ź߼壬ȻԸ¹塣һսֻ¹ʧ󡣡
⻰о˸ˣһڸ֣Ȼ飬һ˵ս֮ǰ˴֮䶼ụҥǹ
طϸ˵¹ĵ̡ȻѾʼɢҥԣôҲ˵¹ҪҶˡһҵԸңɲôס
ҥԣһΪ˳һ棬Ҳ׼ʲôɡ¹ϵʵǱȲŵġҵǿġ
֪ϴĻ¹ǿġҲǿһ㡣֪߼ʲôҪԸңɲôס
ңӦҲҥҿѾ׼ãԸ¹ϮпܵĻ˵ǻ֮սûôء
һԼţһЩ˵ҥȻͺһֱеҥԶһҥֶֻҪͻҡû೤ʱ䣬ȫζ
ͨڴȥȻЩҥ˵ĻҪ֡ˣЩҲˡ̫𣬱¶ĻʱǶԣʮֲġ
ǰǸˣתһȦ˳һߣٴοڡ˵𣬾˵ǸʦǸˣƵĵҩⰡ
һȺһ㶣һԵõ˵ǰûһʵġ˵ʱ˳ȥˣˡ⻰˵ĵûʲô
˲ǳԵҩġǱŭ˸ֺɱ˵ͳһ˼˵Ƶĵҩ⣬ʲô鵤һֶҩ
ţɢʦֵϢͺп˽Լϵʹˣ֪ҥһ۳͡ʱɵӰɾԲС
Цһߣַʽҳ𡣡΢˼һ£Ѿǵ˼ǾãΪԼ塣
һ֣ͻᱻЩһҵȻͱˡʱǰԼһ£ԼҪǷһ顣¶һ˿мҥҲԸԼ
Щһ»˽ʲô˰ɡ˵ƵҩɲΪʲôôһ㶼Լԣ߸ѼʹõģͲ
ʹ㣬Ҳûʲôϵ߲᲻֪ô𡣵ʱԼֵĵҩۣЩһȻҪóᡣ
ۿҥԽԽţһоûСգ۲Ĳ֪ջ֮󣬴Լķ䵱УΪҪߡ
ϧǣСоգȴǱ䵤ԡⶫΪûкôʱٶȣٴαСһЩ
£ʱС껹ҪԼ֮һͻơ֮ԼϵͬʱͻƵʱ򣬻ٽȵͻƵʱ򣬻õĺô󣬷Ҳõȴ
ϴ¼ת֮Ѿȥһ¡ʱ䣬ػ˼СȻڴܲԶĵط֮Ҳû˻ʲô
Ϊû٣Ҳ١Ҳûзʲô飬ҥԽԽˡۿܶƺҪΪҥԣ๥ˡ
ΪЩҥԲ֪ΪʲôˣǣԽԽࡣУźܶʵ顣ʹҥԵУҲвˣֱܹ١
֮ܶ䣬ԭìܡЩع֮󣬳Ҳ֮ϷĴսò˶ãҪױˡ
ԭˡ˵Ϣ֮ǹһߣƺ뵽ʲô飬룬Ѿס϶¹ŪģĿ𣬾Щһˡ¹֮⣬˭һ㡣
ҥԷ飬е˶Щò滰ֻҪͨţγһֹģ֮ҥȻȻͲˡ
ɢҥԵģͨˣʵҲһڲͬεˣϲ߲ܲЩ˵Ϊ뷨ҥԲıʣܲ⡣
ڸֵ飬γҥ֮󣬼ʹڵĸ֣ҲԼɢš⻹ҪģҪǣмźܶʵϢ
Ҳֻиʮ־޴Ĵ룬ռô鱨ô̵ʱ֮ڣҪ鱨ɢЩ¼¹壬ʵ벻ˡ
ĿģҲԡʹۣƹķ򡣵Ϸˣ¡գ϶Լ߼ϡ
һ˶֣¹ҪԸͬȼ֮⡣ˣռƵģǡ¹ĵҲǵļƻ
ϧּƻܶ˶õʹ뵽ҲûκֹܹΨһҪľǣ¹壬ܹʲôزǲܹȫ濪չ
һˣҪǣⳡսСԼҪվʲôλãҪȥͨս㹻ĺôչ׳Լ
һ飬ЩġԴϴ֮ˮֵٴα˸ΧˡˣкܶǷڸ֡ʹֵǱߣҲ׽ӡ
ֻҪŹˮôˮֵˣûɶǽйϾֻΧǸطȻЩڵġ
ʹûлվġӣãкܶѡŻ𵤣㹻˰Щġ
ڣǰ죬ϹѾɹͻƷ߼ˮطˮʵϵʵй¶ȥ֮ˣҲʲô
Ϸܹﵽ߼ģһҲûмˣȻʵСڿûʲô˼ȥԸˮ
ֻԼСˣʱҪܡߣͻ֮Ǻÿһ⡣ЩһΪԼܺ۸ɡ
ͻȻ̧ͷһ龧ʯ˸ŹâֹâƵʣɲͨһźţһѾԼõźţһִ·͹ġ
źţȻ¶һĨЦݡãܺãû뵽ôˡС꣬ҪˡڴС˵
۾һۡС˵˺öˣЩһﻹܺġΪ˺ܿͻˡû뵽ȻôʱϢ
룬ε˵ǺǣϾǶսôס˵ôжǳҵԤơھҲûдɡ
ôʱ䣬ҲһЩ顣¹Ūһ롣ϣкܶǵȻ¹ôٵˣܶ㡣
ź߼壬ҲкܶʵУࡣҲʵǿһ֡ǲ֪Ǳûвʲô
ҪսȾЩ֮սģʣµˣҪæԸԷЩʵƽʱõڶԴ


885 һ
ؼʱ򣬾ġЩҲ֪бͬʱֻܽȥԼҪˣ罫еȥȽ˷ġ
һһ˲䣬˴ѷԱߡռ䲨ʮأطûʲôֵ֮¡Ȼʲô˶ûз֣Σһ䡣
طһʮεСšǰһִµһֱͨһִ·š֮߹һɽڲ
СĵĸһΧûʲô֮ŷûƿǽڣâһֱͨǽ˳Щʱô㡣
֪йһִ£Ѿ˴䵱Уûڡִ£һЩִ£Ҳ
һִ£Ƿ¡Ϊ׵һ弶֣һִҪһǼһִǰԵʮֹ˵ʲô
һǴĸˡٿ·棬һɫˮα־¹ļһԡǴ뵱УֺĹŹֱʾһִ²ͬ
ȻȷĿ꣬ôҲʹ㿪ʼжˡâ˸ûǽڵСԲɽ󣬱ȽãҪסͬô鷳
ܿƣֱӽɽ嵱СһжϢзšڸе˲·սͽӡ
εǳΣգû뵽ȻԸ¹塣ԣÿˣкҪ񡣡ȷһͨɧ
óһЩᣬ棬ź߼帽ʵӦ֪Щ˺ܼ֣ȥЩסҪ¶ݡ
ôֺп±˷е֯ǲҪ¶ĺáеִµͷΪ£Щ飬ֻҪͿˡ
˵ͷʮ⡣ܺãȻÿһھͿʼִСǵû뵽ȻҪ
Щпһγǰִ£Ƕǰˡ弶İɱߣɲһõǵġ֣ȻҲʲô׮
֮󣬸˿˵ˣǶȥɡһһ㱨һʱķչ˵кüûء
˿ɲܸ˵ʲôѡһᣬۿûУֱ뿪ȵȫĵط֮Ż鿴Լʲôﲻ㡣
ܿ죬е˶ͨռͨ뿪ܲһЩʿ֮⣬ֻʣˡ֪ԼĻˣҪȵãʱ
ÿεһִ»㱨һһִѾ߹ˡ˵Ǹ˵һϰߡҲ˵һְã̬İá
һִµʵǿǰȴʲôʱһִ¡Լǿ˵ĸоһֿС
ÿΣὫһִ£Ȼеȫ뿪οɲһûȸ˶֣Χռһ󲨶֮䣬һִ¾Ȼʧˡ
Χľɫһ⡣˭˭ȻڴܲҡʱɲԸ˵¹壬˵˲֪
һ˵ţˮɫĹâһߡ·һһΧϵת¹طʴ֮ˮǰУѾʶˡ
ǰһֱۡĲתѾ׼õĻܽƣð˳Ѳɣôʱ䣬Ϊ׼ơ
ǺǣɿܰɡЦһеķֱӱ˳ȥʱ벻鷢ˡƵˮȻԶһ¡
ˮ΢ɲһӭ˿Լһ֮󣬽Ʊһ̣ɢСϾ˵Ŀܽƣġ
۾һСǲ¹壬ȻطƷˮȻԶһľ⡣
ԭֲ֣֮󣬾ȻֻˮǱ˵ĻʹȫˡĻĽǳֻҪʱɧһ¡
ò˶ãͿԽ˺ľǰطԲô¡֮ǰҪһһ֮󣬾ͲùˣԼԶ
ֻҪʱˮвһһ㾫Ҳòġȥ֪ĵʲôʱʱ̫Ļ飬Իᱻ˷ֲԡ
۾һ¡˵ܷһôءֱһӣûʹÿԼҪһҪŪǼ
ӶֱۣʮСĽͷųŪһֻơ˿ʲôԣʱ鷳ˡˮ©ôҲûа취
һִ£ȫΪ䲻⡣ΪľԶԷֻҪƴ֮ƾԼľʱҲǿпƣԵô򵥡
ܽƣͲǹǼԺܶ˸͸оΣաɽƱˣʺϲۿʮһĽѾ˸˵ǰ
ˮһ𶯣ˮͬʱ䶯סķΧĻƺʮ޷ȫסǣûˣµı仯ˡ
ˮ棬󣬱һˮĻȥӱȷʵеλȫϣˮɢ١
ɵüͷЩˮͬѰȻ¹طʴԾȻôǿһᣬô¡
ˮĻʮֱˮͬʴǿޱȡʹȼӴ֮ҲᱻʴˮĻʵϷʮǿԶֹϿô򵥡
ˮó仯ģЩˮȻҲҪܹŴĻԼôʹã޷͸Լⶫܵκһ㹥ɢ
üͷһᣬֻεĽʵҪһһҪƷˡһ䣬񺮹䡣
һţû뵽ȻѾǡ֪ʲô𡣸ոչҵˣ˭ܵι˵Ȼܹоĵвɵӡ
ʱ벻ͨǣΪʲôЩˣҲᱳѣѵϵĽơϧ֮£Ͳʹýơ˭֪ʲôˡ
һ𣬽ûеõκλӦҪܱߡƣҲʮַꡣַκλûáԻ˵۾Ǿ
ȴ޷ԻԶǼ˵Ļ󻹴ﲻ̶ֳȡϾûмֹŹֵǼǼԭʲôһŪס
ȻôֻǿѹˡԼΪȶԷҪߣұսҲҪԶ֡˫һϣһɫĻʱȼ˳
𣬿ֲĻһ¶ȶûðһ㡣Ǹһ֣ԷˮͿʼ𶯡·ʲôΣյĶϲš
ⶫһ˿ȻôԣʲôءһţеĶûаͣ١ȻΧȥΧڻ浱С


886 ط
ţ治ϵּᶨķԼĹڶˮݣɫˮӴһ𡣱˴֮䲻ϵء
һһѹȥȻǶԷܹȵġʱɫˮѾΪһˮĻˮȫںϳһ
ˮĻεĽ˱С˫ֶסˮϵע롣ػǵػûôֲк˸
¹嵱Уʦô᲻֪ػȻֻ棬ƺȼ嵱ʦĻ棬ҪֲӦǻ汾ԣ߻ֵĵȼɡ
ò˵¹ˣʶȻһܹȵġʹûп棬ӻǿжϣѾµıʡ
֮󣬸˵ֻûм鱨ӦþǴˣ˵֪ΪʲôҪǴԡ
һ㶣žһЦһﲻǴ죬ô뵽ԼǴԼֶжϳʲôأڿԼǿ
û˵ǿҡһ治ѹҲԽԽΪάˮĻѾˡҲ֮ʼ
ת֮䣬СʱѾȥǿѹ֮£˵ľѾĵĲˡĵĿɲô࣬ʱȫͺһ
˵һʮԴĲϣϵĶšֻҪƻѾˣģʵ㲻ʲô̶̵ʱ֮ڣѾƵ˾·
쵰ѵ¹𡣡ʱ˾ĸˣҲܲסܣҲ˲ϱˡϧǣѾ֪㡣
¹壬ҾҪ¹ԡ⻰һһ֪ˣô֪ˣصġ
֪¹ʹϵģֻд뱾ĸ߲㡣ЩˣϵĽʮǿ󡣼ʹ͸¶һ㡣һﵽǴ֪ġ
û뵽һȻͼг𣬼Ȼʹܽһ£ҲһҪñע⵽ۿѾ˾һ˿ݹ⣬ʼ
ʱĻٴ𡣡㲻õģֻץסѣͲɱ㡣ЦһȻԱǲ֪
ԭ׼ԱĸˣȻһ㶡ܲ˭ҲץסԼвʲôãɲǰ׳ա
ʱлᡣ뵽ֹͣԱľٶոѾ˼ޣԱȻǿֹһ㾫ҲʱĴ
۾һУ˫ֱţȻһɢ˸ʶǰһڣ˵˵ϡʱҲеһ
ڰһŪˣ¹ȻСһ˿衣ʵӴЩˣԽԽСÿˣֶΡ
¹嶼ŹֵķֶΣôأءоƺǱô򵥡һţѾ˵ǰ
ڵϵĸ˵ʱȻһ䣬ʮֹŹ֡ô£⵽ʲôǼһŹֵĿŸϵԲ
Կ϶Ѿ׻ԣûзԲôһ£ȻԶתһֱȫһ
һ˵ʲôǼжʹòſԷӡû˵˻֮ǼԶеġ˭ᵣԼ˻ԡ
Եʱ򣬼ʹһˣԼĨɱǰԲڸ֣϶ûа취Ըʹû˿ƣȻܹӵġ
ҵҪ֮ǲǻԶ䡣ЦһָȼһɫĻ档ȻһָԵеĸˡԩӦֵ̹֮
ԲӣͬʱԸԲʱǣһЦݡȻ˻֮Բû˲䡣ɫˮڲϵļ٣ͣġ
Ļ棬ԨԴϵĲ䡣ûãһ죬ԲѡȻ»ص˸˵ڡʱ򣬸Լûһ
˫ַǰ趯ľһĲͷ˳Уγ˸ĹŹַġǻܽƣʹҲҪ׼һ¡
һ֮Žܽ׼ɡ˸ķģһΣյϢܹоƺʲôҪԶ
ӦǸոձԼԲɡû뵽ʱ򣬾ȻзʶȥƺЩԼһǼǺԲ
һ֣˸Źâķ壬ֱƮˡգԲҲûлظֱ븺˵üġһһУȻʼá
ʱһЦ˫ּ趯ʼСһĲϴͷųû븺ȫеλáƺͿơ
壬ԶԶһŸҪã𿴱ʵһ㡣һŸʹķǿмǱȻѾһӶܼˡ
һɲͬ¹ĸ߲㡣Ǳкܶ࣬ΪԶԶûдﵽޡúͬʱƵĻ˵ͻƷڵļޡ
ΪˣƸ˵ʱģҲСġ˰Сʱڽɡ˸սɢû嵱С
ʱ򣬾ԭҪԲҲڰһᣬ˽˹һۿܵҪƺ뵽ʲô
ɫһ£հˣ¹ҹӰʺţʲôҪġܵܽƵȫơ¹ҹӰʱһ㷴˼ûУʮֹ˳
ЩӵĿ˿¹ҹӰвɵЩš֪һ֪֪鵽ô¡֪ԼҪôء
֮ҡҡͷôҪѯһ¡ҹӰ֪֪ʮǰ´һڹСŵ񡣾˵´ġ
˵֮ЩŵĿҹӰϾϵԼĸ׵顣¹ҹӰȻЩӣҲûбʲô˭Լء
ΪܣһҪ˽ãǵ׼룬ѾʮˣƺҲûʲӡ󡣱Ͼֻ׷ɱһ˵Сѡ
һһСӳСˣȲһ¡ⱾСӣ¼Լֱ´˵¹ҹӰ黹Ǻġ
Լ´ģԲ࣬һСӣܽЩ鶼¼ˡʮǰһţ¹ҹӰһ߷ҳ֮ҵĿꡣ
ʱ¹ҹӰüͷЩε˵ˣ²ô򵥡ȷҪ׷ȥ¹ҹӰ׷顣
ᶨĵ˵ͷЩòźͿܽԼֻҪͿˡ˵ɣšѹסҪùСӣԼĳ嶯Ķ˿ɿ
ǣѾ鵽ˡ飬Ƕʮ갡ǰүԽġǺйϵ¹壬һһЩϵ


887 
¹ҹӰĻЩס¹壬һڡԼǸ϶һ硣ܾǰʹﵽ˷ھżǰ
үȻֵܣȽ̰棬ֻз߼Ҳ¹嵱У֮ĵǿߡ߼Ҳһܴﵽġ
ϴ򣬺һЩ壬Ҳ֪ЩʲôΪĹϵԼ徭õһЩϢһЩʡҲҪһЩ
жʮǰһ˽׷顣ҲǷСŵ顣̾һȻһƷżŮˣݹȻ򵥡
ȻǰѾǣʱʮơˣһǼ򵥵ȻܹͷԸ¹£Լĵ·кܳ
ңԸĵʲôˡ֮³һһ⡣ܵ˭һҪȥԼͲվˡ
ӵһķߵ졣ǰʲôΣգֹĽŲֺΣһֱǿߵڣôͷ
¹ҹӰһ˿Ρˣȷʵ֪үԸִֻ֮Сȷʵܶ飬˲˵̫ࡣ
үԷԸ飬ԺйϵôʹүйϵģҲֻм嵱ڵλˡ¹ҹӰЩί
³һ˵ôʲôʱܹӴүк˸ʵڲеĻʱҵᣬҲҪνүס
ҪѹƶԷĻԼҲûа취ơոͻƲãԶԶûдﵽ۷״̬
¹ҹӰ롣²սʧ̫󣬾ͻὫĸ߲ǸʱӦûлӴ
⻰˼˵ʱ֮ڣӴЩˡֻнսһ̶ȣĿܡڵӣʱ֮ڣʹﲻĳ̶ȡ
ҡҡͷ˵ˣ֪ˡãʱ䣬һʵȻԸЩϼһҲЩ鷳üͷ
¹ҹӰ֪Ҫǰ鱨ƺ׷ħɷ浽˶򣬿ˡңʼնû뵽ô¡
ֱոѯʵʱ¹ҹӰĸףǷСš飬ҲǷԸħɷȥġ׷Щҹġ
¹ҹӰûһڣڱϾһܡʹǻŵĿܣҲȫΪ롣ںʲôŹֵڿ˵ⶫһڵıҪûС
̫ûʲôôΨҪֻ顣һǼǿԼʵܽҪԸ˭û㹻ʵʲô޷ɡ
һ飬ǽεսܵŪֻܾνүûһôҵĻֵʲôˡ
˵ʵʱ֮ڣֻǺ˺ʯ֪Ҫʲôʱ򣬲ܴﵽ۷״̬żûķ
⻹һ·ѧϰǿǼǼǿеǼڵǼҲƺѾﵽ˼ޡûиߵȼǼˡ
ͻȻ۾һԼûиߵȼǼ¹аǰһ¹ĸ߲𡣳ڣ嶼ûмܱȵ¹ҹӰ
ҹӰǼûлԻ߹ԸߵȼǼеĻŪʱûһ˭ԼĿܣò
һᣬ¹ҹӰ˵ʮټߵȼǼҪŪǼûԵˣһֱҲûŪ
ڻԣˡֱԡȻԸߵȼǼСػЩ档ʵʮʹ÷ʽͲһǼܹӳġ
˵ͷȷԼĻǼ͹ʹôȷʵһʹûǼҪǿĶࡣȴѷӳ֣ѹһеʵ
ʹԽսҲƾԼĻ棬ΪôҲֻʱ򣬲ܾѹκͨĻ档
ʱ֪ԭЩĻ棬Ҫʹʹ÷ʽ¹ҲûַϾЩʹ򣬿Ҳһѧġ
ȻǰѧںϻֵķʽǰӦиߵȼʹ÷ʽϧ֮Ҳֻػʽһ㶼û¡
˻ʹ֮⣬ҲĿػǼˡ淨ġֶͲʺʵսҪˡ
֮۾һˣԲô£ܹˮкܴԹġⶫĻԼôõô鷳
ΪˮĹϵ˷ѵʱ̫ࡣһҪ֪ûʲôҪ֪¹˿ɲǰ׳գôô׺Ūȥ
¹ҹӰϽ˵ˣǻӡʹķӡԼ־ǼСǼԶãҪľάֺͿơ
ţ¹ҹӰӡһЩһ¡ַҲǴүУһżҵġһַǳķܹ߱ս
˵ⶫ񣬵ȴûƶػôֻ̡ҪҵһֲϣܹԶԶûжػôֲҲԶս
ӡ֮Ǽԣȴ˺ܴߡʹǼĻϲľҲ˵ĳϣʵս
֪Ȼǿ󣬶һս֪ĿǰΪֹҲҵҶ߶һ֣ػεĶûҵڶõĶݡ
෴ӡͲһˡֻҪҵһָͿˡʮ⣬Ȼ۾Ѿ˻ʹáֱʹø֪ġ
ݻľʮ⣬һԤ֪ܹһΣգҲǰӦ֮ԭ򡣲ȻٶȿܱĽ
ȻԭôŹֵʹ֮ⷽƳɻӡǼͿǼﵽʮЧÿơ
ˣⶫĵط֪ⶫ̫Ѳ׽ˡ¹ҹӰЩƵ˵ȥ׽ߣٶȫϸ
ⶫһԤΣյ㻹ûҵǣǾѾˡ󣬻ΪԵʣүԶְץһֻһӡ
ڰ˼Ķү׷һֻ׷һڣڽץСַʽʲô壬Ըûһá
һ£¹ҹӰ˵ˣطڷڵʱֻһӡ࣬ҪɽڲţܼĻӡ
⻰˼ǸֻҪûдﵽɽڡôֻܴһǼҪúÿǡһѡĻʱҲûа취ıˡ
˳ɽڣⶫǲǻã˭֪ܱԹûмﵽɽڵġԳɽڸʲôһ㶼˽⡣


888 ӡ
ҡҡͷֱ˵ӡ췽ʽ֪ɣҡûʲôã֮Ū˵Ȼսû¹ǿٶȷ
ҿ϶ȫٶȣԼԱ¹Ҫ졣ϻⶫȻʵʦɶƣƷҪƷġ
¹ҹӰ̽˵˳ⶫ¹嶼ûм֪һһ߽ȻʮֹŹ֣ѧϰǺܿѡ
ȻҪƻӡҪﵽڲſԡļϣܻӡѹ˵ĻˮܿӦҲʹù뵽
¼֮û뿪ΪӡǼ飬Ҫһʱܳ׻ָڵ¹ҹӰȥĻ˵ᱻ˿쳣
һ˲һǼ¹ҹӰӡһͷ˳ǻӡڿơֱ֮ӽӡҲ˵ˣⶫȽ׻ظ
Сʱ֮󣬽αװһ¡ɽʱ¹ҹӰһִ£뿪طǸʱûһڡ
ЩʿҲģЩһȫ֪ʲôȫԱȻ࣬ҲûСͬʱҲĵ뿪ط
սʱһ̶ȡڻûвͽȥĴ㡣Ŀɭ֣صɭ֣Ǹסĵطһӽ򣬵ȴʮƫƧĵط
߰ɣ»ҪһڲܵɭָûдͿռͨʱ򣬻ҪԼһ·ɹȥС꣬뿪ڵء
Уٶȷɿ죬һһ֮䣬Ѿ֪ǰ˶೤ľ롣ǰ죬ͨͿռͨӽĵطһֱʹַʽ·
Сʱ䣬ûһֱվļ档ѹԼٶȣԱܹ׷ò˵оգǻ޵ĸ
ڣһ죬ԶԶĿ߳һĨ֮ɫǺǣڵˣطǹ찡ɭ֣ҲΪҹɭ֣Ϊֹâ
֪ɭʲôƬɭ֣֮дںҹ״̬ɭֵУԶҲ졣УʼһƬڣû͸
У˸ŵĹ㣬ȥͺǺҹķһΪԭűΪɭֻ֡طƺûгǿޡ
ԶԶһƬҹɫ΢΢һЦǺǣС꣬ǵˡܲܿЩʲôдмС֪꣬ĶҪࡣ
ǰЩһۣСεҡҡͷʶһռһСЩʧԼĴм䵱УȻûֶ
ħô꣬κιŹֵĶûм䣬ôҪħ֪ⶫҪΪûʲô˵ġ
ô˵ⶫϲˡûһռ䣬Ҳĸоڸ֪棬˿ʯҩģСһ㶼
ˣǲҪȥɣҸоƺΣա룬ٳɭֳ˹ȥ⻰ûиݡҪɭ֣ȻҪ˽⡣
룬˵¹壬ɭֻкܶ¼ġ¹ҹӰ˽⵽ţƺһƬǿմһܾһƬͲ֪ˡ
κѧϰܿͼһ㶼˽⡣ݼ¼ɽƵеģûһܻų޷֪
ȥˣʵʲôز꾧ʯһ㷴Ӧֻһͨˣ֮ô꾧ʯҲû顣ȫˡ
˵һڸֽ룬˺Ҳûһ㷴ӦΪЩϢʵҲ֪ʲô֮£һ˼ûС
ת֮䣬ѾɭֵıԵ͸߶ȣɭϿշСոջǰ죬һӾͽ˺ҹһʮֹŹֵĸо
˿գƣһŻۡû뵽Ƭǿ֮£Ȼ˴һոռнɡ
ȻƵס˿еȴɢӾ˵Զһȱ㣬ʼղǺܶ࣬ʮ΢
֮£ƺһųáյʱһߵȼޣͲԸ档ֻʣһЩȼܵ͵ޡ
ɭ֣·һԴһ㡣ߣҲڡ޺Ұ棬ʮֺгȻٱϣӡ
ץסһֻ޸֪һ£΢΢ЦǱܴ󡣡޵ֵۡطȻٶȺʮι̡
Ļ뿪ȼٶȻܿ졣һΪﵽʹͻƵļҲǳߡпǣǲЩ޻ὫԼĺר͵
ͷһСԼļ棬ҶͣľѾȫͬΪԶǺҹûа죬⡣
ֲܹѾ˱죬ʼǹ⡣ľҶƬɫǳ֮£˸ŵâۼʮҫۡ
һЦҲȥţɭֵпٴûԼεĿģѰҸ񡣹ڸһУѾ˽ˡ
֪ȫſɭֵУѲšĸ֪޸ӦȻĻЩ޾ͱˡһռ䲨һط
ⶫ治ңȻôǿ㳢ˣԼĵһֱĸоûʲôϢһء
˵ֻҪÿ͸ӦʹС˵ĸ֪ûܷ֡˵ôʱ䣬֪ûиǸǸƭˡ
ɭֵУɲ٣ȷе˵кܶࡣҪⶫɱȴ鲻ʲôطĿǰ˵ֻƾѰˡ
¹ʲôɡ˵ԼҲô¹ƾʲôҵġ˵Ͳš
¹嵱УüֶлӡǼÿһ϶ŪȻץȴⶫֻڲ֪¹ҹӰ֪顣
֪ʮǿ󣬲֪ûзԼǷ֣ΣյĸӦͲݺӡоΣ֮ǰѾ뿪ط
ռ䴩ÿ񣬲Ȼ޷֡תͷĹ򣬸ͿԷɵӰ١˽⣬֪ⶫȼǳ͡
ƽֻڣڼĶ١ֻĵطﻷ⣬ֻܵһЩϿȻߵ²ܼⶫٶ̫ˡ
ǵһδ۽ǿһֻ񡣵һ˲䣬ͻΪһϸߣʧӰ١֪ˣⶫٶȣȻԼ١
ҡҡͷһ˿ᶨôҲҪһռ䣬ÿռ䴩ĲȷԣӱܸԤ֪һһεĲظ
ڣһδ֮۽ǣһֻӺСҲСͺܴ۾ûκιʡȥͺһ״Źֵӵ


889 ɭ
ֵһ˲䣬ܱһ˿һۣƺŸ񣬻֮һûôһţٶȷɿ졣
ĺ٣һڲꡣ˵¹׷Ÿһڣ¾ΪԷľŻᱻ׷ϰɡϼһﻹġ
Ȼ룬ɲҵһӰȫʮȻֱٶȺܿ졣һ䣬ôһʱ䣬㹻ʧ
Уһǰһοٻʮ⣬ˮеһ㣬˸еָ΢һ㲻Сģͻ˲ʧȥӰ
СٶȺÿ졣̾һ䡣ٶȣǰֻҪԼһ㡣ΪĹϵ֮ľ뷴ԽԽԶ
治֪¹ôⶫһڵġ֪¹Ǳٶȿ죬ʲôķôҪˡ
Ը߾ٶȻӿ˼֡սٶȣҲûʲô⡣һ٣ٶȱ㳬˸
һĻڿлô޷׷Щżϧǣʱ򣬸ûܰ
Ǻǣҹɡһⱬȫ濪һ˫ɫԭﵽ޵ٶȣһϡ
ӰһӦٶȵĸһʱ֮ûзӦȵ֮󣬷Լ䵽С̧֣״ŹֵСҲͲ
С񲻶ϵԼƣϧƤûа취ŪơǸ񣬸о·ʯͷ棬ͷһۡǿȣɲһܱġ
һЦǸ񰡡С꣬ǵٶȣԶŪֻˡʮָˣֻҪٶȱȲԼǾû⡣ⶫս㡣
ʱѵǹͨصͨͨȻĴڡӺܾǰҪﵽڣҪҵͨصͨ
ϧһֱûԼڸӦֻЩαڣ׼ͻƵʱ򡣱ǵǿд濪һͨѹ쳣޴
ҲΪһ㣬֤ͨĴڡҲ֤۷ˣûһ֪ͨˣͨһֱԼϡ
ҪͨԼȷôõǺȫȼܱ֮ǿԶԶ㹻Լڲͨͨ
ȼǺ˲ǿ𽥽ڲȶ򣬺ҪʲôһͨԴȪһһĴͨ
ǺˣȫǽƷǳγɡΪ̫ص㣬һ㡣ЩƷǳԴγɵǺˣȼ֮ԶǺˡ
Ҳ㹻ʱҲˡߵһʼͺҪԴǺãô޷Ӵķ
⣬ô޷γǽãô޷γ磬˵ԼĹ򣬽γɷ򡣶ǰͲôӵǺˡ
һҪĲ֮һŪһЩͼγɣǺ˵ʱףұսƺҲûʲôӰ졣ЩǺˣӻϾͲ
ͻڵʱǺṩ㣬ô޷ͨͨ޷աһģͻƵʱʵ󽵣ˡ
صĻΪ٣ᱻԼȼǺֻһεĻᡣһβɹ壬һ壬´һʼ
ȻĻԶûлЩǺˡ壬ƺûмܹͻڵġ֮䣬һͷ
˼뵱УһһĽͨȫſһͨܶطԼͨغϡȴ˿ûиоͨ谭
ͺǿһĶʵƽпռ䵱һ߱ȫûκνĸо߶Լڣָо쳣ìܡ
֪֮䣬Ѿ嵽Լͷٵľһ㡣ȼյǺˣûͷȫṩԽԽǿǿ󣬵ȴһҲ񱩡
ơдһǰƺʲôǿϡһӿԼ֮Ҳŵǿת
ꡱڣкʲôǰͻƵʱ񡣵Сȴͬһε·һըһԺ
оԼһЩͷۻȵѹʱԼͷһѾȫ顣һ̣оԼľƺ
һεѣԼ֮ĸоСʥһķҲǰһЩϸ΢֮ҲܱȽĿˡ
û뵽һϣطĽи̾ϣеĶ֮ķ̫ǿ
ַһܹܵġûϵıطѹ֮£꽫һ˲䱻ݻ١һϡ
ﶼУ޺ޡЩﻯζɣҲϡ֪ﵽڡѾܹ֮䷨ѹ
ԼγɵķѾسϵʱ򣬲ŻὫϸ顣һϣҲ谭ͷһ㡣֮ͨ󣬾ܹͨء
ͷ棬ʲôûУȴĸоԼʱڻագǸоϵġƺѾ͸˿ռ䣬һʮĿռ䵱С
ռ䵱Уǿ֮£այУƺʲôͬԴĶԼͬʱԼָ
ڸոգԼͨȫͨһ˲䡣ڵǺȫȼһ˲䣬еǺȼմǿԼ֮˲䱻ɡ
еṩǿܹյԭûп˳ԼĸоʺԼķȥ
ڵϣСʱȫûһϢͨһʵϣʱûһҲû֮ͨҲࡣ
ȻеĶʧˣķȴԼϡ꣬վΪһ򡣷ѾԼȫںϣ޷롣
ȻȻڣѾû̫ôԼݻ󡣻ֶΣԼһЯľ޴ռ䣬һô
ԺķԼ͸СԼķԼ嵱вϳɳԽԽǿԽԽ
ʹȻдγ֮á֮ڸ֣û̫ôǣӵ磬Լһ㡣
ºܶڸ֣ͻԼ硣ǣֻôһãҲκһڸ֣ѷԼ硣ò󣬵̫ϧ
ǰһЩܵĸоûõ磬ǲǻʲôô뵽ԽľҪԼˡ


890 
ţõĻôͼƬڣﵽ˵еƽˡһԼûʲôʧʱȽͺˡ
ʱʲô޷ֻԼ֮ϵĬĬ۲ϵգġоԽԶĵľԽ
ʱԽ֮ϵҲԽСһߣСҲֻСһֱɫĺꡣ˴СɫȥֱԼһģһ
֪ûгֹ˵ڴ֮£ϵգǸδ֪ķǰšֻǲδ֪ΪС궼ܸоǸطĺ
˵Уǳڵռ䡣˵УططھͨᣬطģԼطԽԽˡ
֪ȥ˶ãСȻеȫһһԼȫ޷ܵĵطǺԼϵڣΪѾʧ
ʧĻôȻϻзһӶͻԶֻά۷ѡ֪ûлﵽαڡ
֪ǣʱ򡣲ǳ½һƬžС֮䣬Ȼӿֳһǿѹѹ˵֮ϡ
ûãǵڶѹѹʮǿȻûκӰ죬ȴֱѹ˵鵱Сѹеˣ޷
ȻãôҪóһߣֵĸ֮ӽ˿ռСȻװռָС
˿ռãʱ֮ڣǲġ˩ס֮ԸʵѡҲͲõĻʲôˡ
߰С꣬ЩûгĻҲûа취ˡһЦһֻҲһЩڸص㡣
һ΢Ŀռ䲨ٴοʼ˴ó̡ò˵ɭ棬ǸáѰңϤ࣬Ҳҵ˸֪ķ
ȻϢȫأҲҵһķϲһֹӣֻҪ֪УѰֹӵڡָܷλá
һƶ֮һȺ֤ɭֵУĺܶࡣŹâ˸Ӱ˲ӿ쵽˼£ڿһš
һֻ֡ϧǣĸͲ֪ˡЩֻҪһСģϾͻʧҵ֮ôżˡ
¹ķͺЩʵйϵء΢΢һЦ˵УһɫСӣǸϲԵʳ
ܹӦЩӵУʮĶأʮ΢³˸֮⣬ҲˡȻԺ΢ȥȴܡ
еķذʱ䡣Ѿץ˺üֻӦѾ㹻ˡ˸ûд׽
ɭֵУһεĵطٴβɽ󡣼ʹôȫĵطȻ㹻ľ衣˭Ҳ֪ʲôط᲻һϹ
óһֻʼ¹ҹӰԼĴӡķַ⣬ҴԼɣȻҲõطˡ
ƺܵԼˣ˿סĸ񣬲ϵš͸¶־ɫԤ֪еʱҲôáʱ򣬾Ǻܡ
֮һЦСһ˭ء΢΢һЦֻһֻѣͲںΪʵʹҲһ
һܼ򵥣ҲܸӡΪһ󷨡Ҫ꣬ȫľ˵С֮Ĳ裬ҪԼʹˡ
ʱʹӡһЩƿԼķ÷ⷽ棬ѾӦˡ½һǣΪ¹ڣͲںɡ
ûкܸ߳ķʹʹ֪˵һҲûʲôá˵ɲʲô˶ץġֻҪ޷ץôͲõĻй¶ȥ
ил¹Ĵ⣬һһķģɿĳֽ͡ķǳ򵥡֪ĻһҲŪס
˵ܿԼӡķġⷽ棬ҪǿֻȽϸӣ׼ʱȽϳѡʹõĻҲǿԴĵġ
Ĵʵµĸһ˲ʧȥκζʹԤôھʵǰʹҲֿ
֮󣬷ȫЧһӿâڡ顱һ죬ʧСԭֻʣһľˡ
˵Уһõĸ꣬ڲϵķһķģӡھ˱ϣϵתÿҪȥʱ򣬾ͻᱻֱӽԭء
һᣬ˵̫άʱ̡̫ѹ¹ûб档һ֪Ϊʲô¹ÿζҪ²׽
ַļʱ̫̣ʱʹãȻɢû˸꣬ʹһǺˡʱҲһôûС
ĻҪʱ䱣棬Ҫʹӡˡһ⣬ȷ˽ţֽոշӡľˣӸСꡣ
С꣬ȴɣҵȻԼ׼ġţĸȫӡֻһֻʹͨķӡַ
׼Щ֮ʱѾȥСʱ£״̬һžˡ׼ʼԼĻӡ˸𲻶
ӡķʽʮ⡣Ҫʹô곹״飬ʹ֮;Ϊһ塣һʮּ򵥣׾һ㡣
ʮ⣬֮˾˵Сţʼ¹ҹӰõķ뾧ˣԭȫȫԼġ
ǳԼһ˿ꡣȻüΣÿһΣͷѡҧأԼ굱Уݺݵһһ˿˳
ҵʹ̲סгǿ֮󣬳ʹ಻ûбСԽʹʹ־Щܲס
֮Ϣһ£亹ֱ˷·ˮ̳һеʮףС
ʵϣƲأ˻Ĳ䣬׾ͿԻָУȴһʱָܹġ岻ͬԽǿ󣬾Խǲܳʹࡣ
˺óһᣬڻָ˹ͷһͬС꣬εЦЦ󣬻ǶػΣǰ㼶ȡꡣ
ǿľһ˿꣬ûľ˵Сꡱһ˲䣬һ죬Ѻ¶ղˡעӵУѳƬ
ûɢһ˿ΪģʼںϡգγһʮЩƵĸо
ǻӡ𡣡۲һйŹֵ뵽ⶫһ˿־ԼǼ֤ԼʹǼľ


891 ӡ
ҪʲôǼءüͷ˼ڤ롣֪˶ã۾һˣ쾧ԼõǼҲǹϬǼ
ڻ棬ûʲô̫õǼǿƻ湥ѡȻѾô̿ʼ쾧ǿĽߺ
͸ĽۣУ·һˮĳһ˿⣬ӡ˲뽣СҪӡԼˡ
֪Уӡ쾧УӦͬʱҲжϣǲǺԼͬϢȻĻӡͲ͡
ӡУԽܹ࣬¸ǿ־ǼʱҲ͸סΪһĹϵⶫͲκģǻӡĺô
ڣӡȷ˽˺Լһ¡ʼı仯ΧĽʼһı仯ʮֹ졣
֪˶ã㹻Ľ֮󣬻ӡͣ䶯Ϸ仯б仯Ĺ١ʹĸ֪޷׽һۼ
֮С겻ջʧȥһ˿Ѿ׻ָ󲡳꣬ǲϴһ˿˿ĸо
ָоҪʧҪٵһڵʱɡʱ䣬˵ӡһֱڲϱ仯޷ӡ仯ˣֻôȴš
һ죬һɹĲɢţһ˸ûãһ۵ĹâҲ˿ʱѵӡѾ
СһԼĻӡǰӡһɫСոճֱ֣СüĵӡǵСӡһ˿׹⣬ӡ˽ȥ
Ļӡһ͸С·ˮɵװƷһо֮һšٶȿ쵽ûзӦСֱüġ
ӦʱС֪ΪʲôѾ˾񺣵СʱΧԼᾧת˿˿ƵϢϽ㣬ƺлٽá
¹ҹӰõϢӡǼԽ߼ĵԽ󣬳СϷû˸ô
ͬɹӡԽߡʱԼ;ЧҲԽáӡпܼȻ¹ûһ㡣
ˣҳɹŶС۾ΧûյСĿƣΧСת·ֻСһ㣬ʮ־ԡ
ʱЩƺ֪ݣƹһ㹥˼ûСǻӡãԶǼ˵йͷ
С꣬ôЩеʮɻħļ䵱УӦкܶߵȼǼɡЩӺʱСʹãҲûпʲô⡣
С귭˷Ƥߣҵ츳޶ԣֻ츳õǼҵʵʲô̶ȣ츳ܷӵʲô̶ȡ
һ㶣ԼƺˡⲻСǼħҲԼ츳ġЩʱ򣬿ȥǺǿҲһǼ
ٿٶȱȲ쾧֮⣬ƺܲʮƶ·߹졣Ȼ͵ϮǺܺãսȷʵǳõĶ
СһֱôսǡⶫõսеĻһҲԼĽ١ʵΪ츳Ҳ᲻ϵǡ
ʱЩĽСꡣͲһˣʲôֻԼ츳ʹЯҲҪԼ֣ȻԼо
ڣӲûз֣̫ʲôƺ˹֮⣬޷ʲôⶫˡǸν̫Ҳ֪㲻
̫ѾԼʵˡҡҡͷЩܳԺС꣬ԣʲô̶ˡν˵
С˷ܵĵ˵ͷСצӳǰһᣬ˲˳ȥⲻСڿƣֻǶԻӡһѡҪӡܹʲô̶ȡ
ڿзĻߣĿһ޴ʯͷֻпȽѣʵϻǺܿġǼȲⶫٶȡ
ٴλصСߡʱһᴵʯͷ˵ʯۡ޴ʱ򣬽һӣֻȽϹŹ֡
ɻĿһۣȻʵС꣬ǻôȥô֡еʯͷѾһֵĻȥ
ЩŤһСһôҲһոѧϰ̵˵̳ġⶫȥһֳУֵ뵽
СһƳ죬Ƶ˵ߣӡ⵽̶ֳȾͺܺˡƲͷȥʾһԼӡԡû뵽Ȼı֡
ʵܹһ㣬Ѿܾˡñ֪û˿֮£ǼԼġ»䶯Ϸ¹Ҳ⡣
ɱˣ˵һŹֵĻˣ²ƣǼԼͻɢСû뵽ЩֻǾǰЩ˼۾СĵĹ۲Ķ
֮˵ܲʵǿûӡҲĻ˵ܹ̳Ļ䡣СӣϽ佱
С۾ɫʮ˷ܡҾ֪ǺġˣĻӡأóˡһ˲䣬СͽԼ˵ˡ
һСӰ뵽СһֱԼӺСʱͿʼˡȻ˼꣬޵С͸ճûõСһûʲô
һЦһΧ˼иӡ´һԼԶۣΧһˮйͨ
ȥͺһɵĴһ˭㿿ᱻתĽʬֶʹҲкǿĹԡ
Ķ࣬ӡ߼ܹܱȽϸӵͺСһ룬ٴ´һýſеһֻС
һ𣬷ֳĸС񡣱Сһٶȣôܣĸں档һԶƹǰ赲˺Ķ
ôĽƹ˸ӵĹ켣ڴֵдãȻһƬҶҲû˵ʮ⣬ջءӡͺһ
ȻĴֻҪ´ͻٷ֮ٵáڵһƽ棬ʹ޷ȡͺΧĽ
Լ϶ܹôལȴϸ΢ÿһӡͲһˣһһʹÿһϸ΢ƣƿء
ܺãⶫԺ͵Ϯ˾͸ˡһֱһſ鹭һʸ棬ȻǸ쾧
һǿһȻֱߣڿתӵĹ켣ĽҲû˶ġʸ̶ȣԶǰܹġ
ףⲻǲ¼ص𣬲ԣСһ⡣ǰŪĲ¼µʱ򣬾ܿƼʸĹ켣


892 
ϧǷǼˡû뵽ɻӡ֮󣬼ӳֽļʸȻܹҸӿ٣Ϣ͵ϮıرǼ
΢΢һЦⶫ͵Ϯһϡ˵Ĳս͵Ϯóľ͵Ϯ
⻰С겻ɵķ˷Ƥû뵽˾Ȼڸô˵ʵˡжҲ͸ףӰȫˡ
ⶫС꣬аԼսʱʤһڰ˼֡˵սһսǱԼҪǿĶࡣ
Ļָ˼죬굱еУڳʧǻãСҪָҪʱ
岻ͬܵ˺֮Ǳ˻Ҫ鷳ĶһĵҩĻָһöûСֻſԡ
ٴ۾СܵԼȫָ״̬ˣҪ뿪𡣡С۾ѯ¹飬һֱѹ˵ͷϡ
ҡҡͷ˵żô졣սҪܳʱ䣬˫ĸ֡ڹȥһöûСЩΡ
սǴȺսʼʱ򣬶ֻһЩڵľӣںڵĸ֣Ӵս
Ҫڸ»Ҫܳʱ䡣ʵ̫͵ˣֵûСʹҪɱҲҪһЩڸֲС
ҪǣڵʮСóȻ֣ϳԼĻʱ˫¾ͲᷢսǻὫעеԼ
˵Ҫľǵȴȵ˫ʮ㡣֮ѾѻʱǸʱ򣬼ʹݣôѾԼĵһĿˡ
С겻ЩʵôˣҪʲôءѵţ˵С걾ûʲô⡣˵Ҳһˡ
ҡҡͷһ⡣С꣬˵Ŀʲôѵǲμս𡣡Сһ㶣Ŀ겻¹һ㣬Լô᲻֪
˵¹óˮԣˮӵʮǿĸʴáϼǼѵǾȥԸǲɡСһ㶡
ѵб뷨𡣡ЩСҲ֪ġ¹ҹӰеļ飬Ǽˮȷʵʮ鷳
սĻʹܹ¹ܣҪɱҲסƵ֮¡ƴֲֿ˸صĴۡ
ϴμʶĺɫˮʹڻһëȻĸоһֶԿ϶ʹԼ壬ҲԵֿס
֮ףΪкܶ϶ɲʹ˷Һ塣˵һףǿ϶еġԣҪ׼һЩˮĶ
ֱһӣһЩɫƬСǰžѾеܶĴšЩҪʹõⷽרŷˮĶ
˵ͷָƬ˵ûϴʬµƬ³ˮкǿĸʴԡƤƬкǿķˮ
С֪˵ˮɲͨˮǿҸʴˮϴĺɫˮ֮⡣³ˮĸʴǿˮˡ
¹ҹӰʹõˮʴҪǿϧûôȻĻҲܼôʱűɵɴ˿ɼƬá
ţóһϴ򵽵һָһһűʯȡ¡ţʣµһѻճɷɻңǶԼûˡ
Ǳˮ飬ɲʲôʯӵеֿˮЩһסʱʹ¹ҵӲƴҲ˼ְա
Сͷʾס֪ˣǣֻҪͿˡʣµ㶼Լɡ⻰һ˿ƣεĵ˵ͷ
˼Сתסһ龧ˣʼΨ˭ֻء֮£ֻԼˡ
ȡ𶦣롣һ޴ƤԼƬڴĴֱߣɿСķԽǿ
ǲĲϣֻҪ΢һ߼ϣܴﵽķ˰ɡǵõӳ֡ЩƬķ
˺õĲϣô˷ѵ治գûã㽫ȫϸСƬԭƤҲúܱһĲһ
һ˳ֽеıˮ˽ȥһ˲ת䣬е¶ȫⶫɲƵġһŪãűˮ鶼˲ٵ
һʱ䣬ڽˮȫڻɫҺ岻תĿ֮£ʹȡµĲںϵһصĹâ˸
о˸Һɢֱ䵽˴ƬƤ档¶Ȼߣҵȼմڴ֮£˫ںϡ
ڣȫںϵ˲䣬һ鷳˵鷳ָˮ顣ǱĶõ˸ӡ
ʹʼȫʱ仺ţһ¡ɭֵղ仯ԼҲ֪ʱ䡣
һ֮ںʯջ˴һ˲䣬һɿֲ𶦵бΧɽ󣬽赲âͲϵ
Ǹߵȼϰӣǰ˼Ƭкܶడоż˵һ仰ȻǷϻȫû뷨
ڵµܹƳżǾżһ뷨ûСʹǴģƬҲ롣
ôĶСȻҲˡѹͿŨɫâֹâԼҲܲ͵ѹ
֪ȥ˶ãɽҪϵʱâڿʼȫջ𶦵Сɵ³һ̫ˡ
ɽȻר赲â󷨡˵ɽâıսҪܶ౻οһӴ̫ƬâǰĿֲ
ƽ֮Ž𶦴򿪡ǺǣǱȵҩʵĶ࣬벻ܣȻĻôƬ治֪ҪءЦ˵
һƬƬ˸ŵ⡣һ֪ˮԡ˿϶֪ɲǿˮԣǷˮԡһרſˮԵ
ǰһʹýߣƬɺƹƤںϵһһﵽǰ˼׳۾ˡһ˫׺һߡ
һʹˮУҲõĻ©ˮǺǣЩɫˮܹͻƱˮķ⣬Ҳ͸ǵ
ⶫȻЩŹ֣Ȼʮ˷ܡСҲ¶˵ӡЩ׼ˣôԼ¹嶯ֵʱ䣬ҲҪʼˡ
תͷպã˵߰С꣬ǸȥϷĴսôˡ˵ţС꣬һʧɭֵС


893 ս
ɭȻƽûκšһƬԴϧҵļҡʧɭ֣ĬĬ뵽
Ϸ򣬱ϿһƬƽûж𡣵ѾӿһЩı߽λãʱѾһţѪɺӡ
֪ΪʲôԭЩϢϷطȻ֪սҲΪǼ֮սǺ
Ϸܴûдﵽһ̶֮ǰͲ˽⵽һ·ĸܾսʱڣȴһֺƽʱڵա
ͨ˹Ȼðи̾ˡǲǱĸ֮սһ˵ĸ޷оĻھͿ־ء
һеУһ͵棬ŴһƬľ󡣲֪ȴееĻѾˣһڲϵļ١
һڲ裬Ŷ֮ԳطɲΪ̽鱨ֻһЩͨ˶ѡ֮£Щô֪Щ
ʹ֪һЩҲó˵ԭܼ򵥣ΪĹϵ֮ĸ¹ҹӰźš
¹ҹӰʼӹܴĸ¹ϾҪԸʹڴܶطȻҪ֡ΪˣڸֶѾˡ
ʹǰִ£Ҳڴ룬ֻ¹ҹӰƿء¹ҹӰ˵⵹һϢڿĿܡһжΪ롣
ڴ뵱УͿôԴһЩҪ顣֮£Ͳ¹˻ɡˣͲ֪ʲô
ûãһĿüͷһ壬֪Уһƺô򵥡ʲôڵΪܸоϡ
˻һͨķװĺһһеĶΪҲһ޶һˣͿһһʲô
˸㺰ԱˡȻ˿Χӣľڵĵطһ˲䣬һӰĿϡ
۾һУѵɱԼġʲôɰɱԼءһ˲䣬ͷ뷨ΪˣӰȻһռָ
ֱһӣռָͱ̻Ȼɣ·ܶһ˵Χͨˣʹڸ֣Ҳ޷
ָһ¶һЦݡı־ȻҹӰˡû뵽ǵĴ鱨ʽôر𡣡Ѿ֣ռָϸߡ
ϸߣľǴİšʲôˣڿռָԵ޹ʰϸߡȻӵ˶ôҲͲȥˡ
꣬Ȼ뿪ûþͻصԼķ䡣ʱָһŰϸߵĽָǸոմǸеõġ
һ̽ϵЦԽŨĶ࣬ȴҪġȫʱ䵱УϷһЩش鱨Ҳһ鱨֯
֮սǴȽóռⷽ棬˵סȡ鱨ʼ鿴Ķʱ֪սķΧˡ
û뵽ǣ̶̵ʱ֮ڣսĲΧȻôֱӿƵϷȻ͵̣ȴǺܶࡣ
Щʵǿʼ̽ʱ򣬻òǡǾͿʼˣȿʼЩˣҲкԼйϵһЩ˺
ϷУȽȻѾ֮һﵽϷһ롣ȻʵΧһ롣
Ҹ鱨ʾƺޣҪˡȥĻֳ֪ʲôЩ˼
˵飬ԼŪġԼҩǵԼȥ͵ϮͲ顣ΪԼŪôӡ
ҲЩơΪ˱̫޹֮˵ˣԼҲЩⲻȥʱӿսĲˡһ⡣
ֻҪĸֳ֣ôսȻͻƽϢΪôս޷Ӱ߲֮սʤһսķΧ󣬷С
һһŽ鱨꣬ԽԽ𾪡û뵽ȻڱӰȻô󡣼ЩĹϵ
˵Ľݼ壬ƺҲЩϵΪ̫ԶϷߵԵʡʱ򣬿ҲѾȫⳡսˡ
ʹĽݼˣҲѾвμսġ鱨УĽѾ͵ˮⳡսˮȻûвμӣ鷳ҲС
Щӻ𵤵ˣڻΧˮſڡûм٣ԽԽơЩһ˿Ǹ⣬ˮͺԼһ
󣬾Ҫ鱨ڣźִ£һطִͨеģһ弶¹֡¹ֱϵӵܡ
ε¹ֱ´ģͬ¹ҹӰЭ¹ҹӰ֪顣ʱѾϢȫй¶Լƻ
ң¹ҹӰƺҲǵϢȤǽжϸںͼƻ;ĵ·ڸֿɲôصġ
һ⡣ε񣬾ȻǲһĶһŻ顣֪ʲôʱһԾµ顣һܵĵط
ط֪֮ǰһƬżֱǰһսʱ֮б˷żΪĽ̫ǿս֮󣬲Ż档
Ż飬ʮǿ󡣼ʹ¹˶ˮԵģҲ˵Сԣɳ弶֣һͬǰȡء
Ϣ۾ʱһ鰡¹ûʲôôԼôȴǳ󡣿ļֵԼΪһء
ʱ˵Ϳֱʹõ֮ԼͻƵһΡǾľСֻҪκ˶ա
Ϣ¹ˣѾˡȻˣôԼҲʰöһֱûռ䡣
Ԩżλáڶһֱżôûҵû뵽ǣżȻֵط
Ԩ⣬ʮֶӡӿп·һһϿȡϿʮ⣬ǿҵķ紵ʱ򡣱ı仯ϿȲѹΡ
ͻγһǿ磬մλһֱûΪֵطܴʲô̫ǿңʹڸ֣
żڵλúԶطʮƫƧΪӵĻǸطûʲô˾סʱʱһǿ磬еĶһɨա
ʱ䣬ԨĸȥǰȻһƬߡɭˣݵأһ顣


894 ֲɳĮ
ǰľȫʯɳӡطǸڰ̾ովĵطɭ֡ôһᣬͱ˸һĵط
׹һСļ档ǸôɳĮһС꿴طǰĹŷɳĮʼȽ
óĽۣǲһȻͬĻߣɳĮɳӣȴȫʯ顣ҡҡͷ˵ھʱ䳤ˣͻγɳĮ
лһ뷨طķ磬ὫγɵɳȫߡǸʱʲôӣͲˡ
Լеĳʶǳ½档һᣬٿЩμ٣ǰٷȥȻѾ˸ڣôԨӦҲͲԶˡ
й̵УʯͷԽԽ١ģ𶯱ɳĮӡȥɳĮж˭Ҳ֪Ļʮֶӡ
ʱӭһ޴硣ɳʯٳΪǿеʯͷ˺顣ɳӾγɡ
ǲ֪ô̾ϢһһܡӲȥ߬ȭͷһл
޴ȭͷȭ֮ΪǿȭԶԶһʩչӡǿʹͬȼĸ֣ҲԲӲӡ
䡱һ޴ıը̳ΧɳһƬȫǣʲô塣һȭ֮£Ȼɷ顣
̳ɢǰľ֡һȭ֮£ıըȻԭزһǧֱĴӡӵף¶˼Ӳʯ㡣ǻûбɳӵʯ㡣
ӵıԵɳڲϵĻͼϡɳҲһɵӡΪʴȫɳ״̬
Ȼ۷ȫһŸոյ磬Ȼﵽ̶ֳȡѹһˣͲҵֵطء
ĹȻûôǿȴ쳣ѲΪҲܴ֮һܹܵġԶԶϵĲ䡣
һλٵĻȻָ֪ط̫ԶŻὥʧ˵۷֡Ӳ硣
Կ϶϶۷ˣŪˡʹ࣬ɵЧȴȫͬġЩۡ
̳ȫʧȥһ𾪡ղ֪ʲôʱѾһƬɫȥͺ꽫ָо쳣ѹ֡
ۿɼ֮絽ǡزתšȻмʮ磬ڲֲֿͣĵطһ˿»治ҽʵ̫ˡ
Ȼֻڼ𣬵һڸֹ޷㿪籾Ҳһܹܵġʹڸ֣ҲҪСġ
һСĵĻױŪûͷϴսʱãǼڸ֣Ҳ޷ӳȥһս֮£
䡱ʱ統ײһΪתķͬϵıը֮ײɵƻǾ޴
ԭϸСɳ߶ײĹ̵УӲǱ˸ϸСķ۳Ҳɵ˺õһԭô磬ײһǺܳ顣
һûãٴײһ𡣲ȷʵͬײһ֮תãվȻȫںϡΪһӾ޴硣
һ˲䡣о磬ȻӵвһڸֵôǿȻطܹܵġҲֻάһʱ䡣
̶̵˲䣬ٴη룬ΪʱһطɣȻ󲻶ʼά֡
С꣬ץˣǽȥ˵꣬μ٣֮ķ϶Щȼ˵Ѿ㲻ʲôˡ
ԨڣطҲ緢ĵطϣԨżͷλáһˣ뵽Ҫβ롣
Ϊǹɵط绹ûгͣ˵ȫġֵط̫ԶҪܳ·̣Żյ·ϣҲ᲻ϳ͡
ϿȵУֻһ·һ;ʱ޿ɱܡȻûЩǿһһӲӡɲô鷳
Ȼûôʱ˷ֵطôֱӴˡƹһ磬Χȫӡٶȷɿ죬ܿڡ
ۿȥɳĮΨһһɽɽʯͷǳ⣬ǿҵķԡʯͷʵؼӲޱȣӲȡϧǣЩʯͷǿʯ
ҡҡͷеЩϧǿʯĻôһɽŪٿʯոսӽطӭһɫϮ
Ǹով³ǿ硣ѹʱ˲оһѹǷһȫһĳ̶ȡ
зųһ⣬ֶֻǿͻơ·ʤǰ߬ȭͷǿٴοʼۡȭʺӲǼ
䡱һ޴ıըһȭ֮£統˷顣ͬǣΧʯʵؼӲûΪըһˣϿȻԭӡ
ոǰûжãӭһ硣طγٶʮֿ죬һһֻһȭһȭҳȥһը
ĵطϵԽǿԽǿվǰʱѾӽ˷ڶֵȫһ
ֻǹǿȣ̺ɲǷڶһܳܵġҪһȭ磬ʹҲҪʹòٵ
һһ磬ʮͷۡϵĹЩ۵ĸо˫΢΢ЩʹЩȡԼָٶȺܿ졣
ƺЩ̫Сˡ΢΢̾βĻȻҲ鷳˷ʱȴûôΣգ֮Ŀֲ
Ϊżڣĩˡѵ֮ͨһ£һεĵطһڡķǶԼġ
ԱȽ׷֣ǴβλùǾͺ׽Ե治֪Щôôεĵطۿһ磬Ͻڡ
ǳ½һǣһšոһѹԼоѡž޷С
ںܶ˵޷Ļͻо¡ʱܶ浽εĿġ
ˣֵܣ֪ôôǸоһѹһ˶Ÿոճ˾ͺЩƽʱסڸ˴֮䶼Ϥ
ո߳ˣҲһɻ󡣡ôѵⲻԼ𡣡е֣ΪָоΪԼʲô⡣ѯһ¡
ԱߵĴָΧ˵ûУЩ˶ǺһȻ˭ҹܳתư˵ǰҹȻʱѾӽ賿ʱ֣ۿ̫Ҫˡ


895 𾪴½
룬Ҳ԰ʱ䣬ƽʱû˻档ڣȻô档ΧĵҲ˵µˣȻûע⵽һ㡣
ǲǸʲôǿﰡɢѹԲࡣŹºǿ󡣡һ仰е˶ʱеһĿֻš
ʹкܶߣǿʲôԷжĻ˵е˶һΪֻŵգΧ˿
ǲ֪ǣʱ˿̣½漸е˶ͬѹʵСģ޷оʵǿˣĸеѹ
ʵԽǿѹԽǿЩڸ֣ܹӦԼ·ʲôѹסˡڵĹ򣬶һ궯ĸоʱʵٿʼ̽
Դһ֪ΪصУûгֹ顣˵⻹ǺйϵΪķһֶطƵĶ
Ȼγ˷򣬵֮仹Ǹоַвв֮󣬾֮зĶѹҲΪЩ򶯵ġ
ʵﵽαڵĸ֣ѹоǵıǷ򣬶һ궯ķӦǸе쳣ɻѵҪʲôѲɡ
е궯ʱһ˺Ȼָ˵ʲôĻ˲ɵ̧ͷֵĿſС뿴׳ʲô
֮£ʹһС飬ᾪеˡ˷֣ʱڹâţƺƽʱҪĶࡣԱߣһŹâۡ
âۣվȻڿгһɫĺӡȻԶȴ쳣УСʮ鶯Σʮֺ档
ǰУôһֻɫĺꡣԼԶֺǰһƺûмҾصУҲû˿
ʱһЩʵˡǿϣǸǲЩϤһŵУʱҳһࡣ
ֿٳ档ʱѹеĸֶЩô£ʲôˡѵѹйءһһߺţһ߷˳
ǸոճͿ˶ڿſСɫޱȣмвšһЩ˵Ķ߲ɵ̧ͷȥ
һۣʱˡ⣬ѵǻûг͵ǳȻҵͻڵķûҪΧкܶӡ
仰һ˲佫ЩͼӸˡ½֪ԴϹʱͱ˽أӴԺҲûܹͻڡ
αڣ˲֪ĴսҲһܹ˽ġܶ²⣬ǲ֮ʲô䶯޷ͻڡ
ǣͻںʹ˵вһͲڿһǳһЩΪǳ֮˵һ˵ʲôҥͲš
ô˵ЩӶʱס˵ǼٵģǴʧˡûܹͻƵڡԼҳ˵ĻǱôһ˼
ȫûʶԼ˵ʲôеעе˿С˴ʱҲһŵĿſС˽ˣû뷨ˡ
ʱϢЩӵУٳ洫˳ȥЩӵЩˣҲڿſСҪܴܲʲô
ʱһ˴һҿ쿴ʲôһЩ˿ʼţ۵ԽԽ󣬸˿ʼƽ濴ȥ
ƽϣʱѾٽճ̫ڻĴӵƽðǣԭճһαúƽʱͬˡ̫Ӹտʼͳһɫâ
ȵ̫һξ֮ڿʲôһֻϽɫĹ񣬾Ȼ̫ԱߡΧ̫ϵһʮֺгĸо
ĸУͲͬˡΪ񣬾ȻͿеĺһһֿõȴôҲ޷ĸоͿеķǶࡣ
һַͶӰĶ岻֪ʲôطֻ񵽵ʲôͨϽɫϢϣȻȡ
ֹŹֵǰû˼û˵Կ϶ǳ½ֹ޺ޡ˿ʼϵĲ²⣬ô¡
ֻ̫ҲϵʼΧ̫תΧѹƺҲԽԽܹоַ궯ĸԴԴֻ
ѵʲôҪˡһЩɫءΪϹŴĴܶණ֪ĶҲҪࡣشѳ֮ǰ
ͬʱˮ½ĵطˮڶҲڿſк̫Աߵ󡣺Ȼһ𡣡ɩɩ㿴Ǹ벻󰡡
˵ܿΧļ˲䱻˹ȥֹŹֵǼġﵽ֮ʧѾܶûпˡ
ܿѣΧ˷Ӧ˵ֻɫϽɫǰĴɫȵȷʵֻôһ
ʱˮһ˵ܿܺͷйϵǧҪסԺҪ顣ΧˣǹϵܺõĽá
Χû֮󣬼жʱһܿ˵ͷ˵֪ܿܿһ˵ġ˾ʹҲȥ˵
Ȼһɫ仯̫󡣼Ѿʧ̫ʱ䡣ֻҪǲȥѣº˻뵽ʹ뵽Ҳϵһ
⼸꣬ʮֵ͵涼޷õϢ˭Ὣ½飬ϵһءҲֻЩϵõˣ뵽
ſУˮĬĬšŪĲԽԽԶˡˮиеһĿɬܰ
ѹⱲӣﵽˡôǻ֪ԼʲôʱܴﵽڡǽӴﵽɽھͺܲˡ
ֽ֮һռĸоеķ˲ɢһ㶼оĿֲ磬ƺҲԼûһϵ
ȥŷ֣طжô⡣ʮ־ɣڵλú״ȻһذܵǿĶطȻǾƵġ
ɹХഫײȫطֺǿķ磬Ҳһڡڵλãеһƽ㡣
̾һǾƣ֪ʲôƵģһ󷨸֡ȻڳƵˣǶ󷨸֡޷ͶԷȡ
ƾڵΧĻڳ󷨡ҪֱӱԼҪƣԲġɣԨǲҲһơ
ʵǲţ˿ֲĵطȻȻγɡȻΪҪӣҪǿʵءһ˿
תͷЩ顣ЩԼ̫ңԶ˵ţֻҪԼŬһﵽĳ̶ȡԳˡ


896 Ԩż
Щͷ֮ʼ۲żԨżȻֲֿĵطô϶ô򵥡ֻǲ֪Ϊʲôᱻ
ΪǿĵˣôʲôĵˣȻֵܽطٵԼģ͸ӲˡΪʲôˣԸֵط
۾һ£˵¹Ѿȵˡû뵽ǾȻһҲãһ̽̽·Ҳá
һǰȥڵʵС弶֣ѾȫںˡʹɽҲܿٻɱ
˵ֹĵطֻҪе˻ɱʱ˭֪ԼʲôϵѾʱ뿪߽ˡ
Ϊķ磬ɽȫ졣ĵûа취ʹãʹõżˡǵ֮ŷ֣ɽƺЩһˡ
˿ʼһα죬Ȼʲô鶼ûСҲ˵ںεɽСʱʹõĻԼһ˺
ʱСͻȻ˵ˣҸоˣл顣Со˸͸¶ޱȵĿ϶
Ϊͬһײħһ塣ĸϢڴм䵱ʮϸе˽ʱͨ͸
СԿ϶ȻǺǿȴʮִǴֵ壬ӽ֮󣬳һ㣬Сֱȷ
СĻûһʡȻС˵ˣôǾİաС֮Σޱ˸Сĵĳǰȥ
ûãͣ˿ϵĺۼƺЩչӡӦһ塣û뵽ȻôΡһЩȡ
壬Ǹո˴ᷢ֡һʯͷ˳ȥյСһӵڶ𣬽ʯͷճɷɻҡ
ǰļһ̫ܡ¶ȣȲԼĵػ𣬵¶ȷҲࡣɫâһСֱ꣬û˵¡
Դӵػ֮֮ѾԽԼϵֱӴСдˡһС겻ϲΪСԼûеػ֮
ߵĹ̵УСһܶġֻҪһԻὫµʯͷͼ㱻ҪεʱֶԻᱩ¶Լ١
·̱Ƚ϶̡һ˲䣬ʹСһ߳ˡʯʮּӲһ˸޷顣λãǲ˺ܶơ
ҪٵҪʵһ㶼򵥡û˻׳յ̶ֳȣϾ˷Լʱ䡣ǸûвöֶΡ
ֹǽڡߣھ˵УֶͲڡǱǴеôԻ
Խ֮ǰߡһ·ϣСģΪԽԽࡣҲԽԽȻܽԼŪӲҲԻͷ
壬һɶֱӴйȥ¡еȤǣ壬ȻѾˡҪ֪ˣɶ¹ˡ
֪Ǵִ²óֶء¹Ǹˣ̫Դܽ嶼Ҳһ˾߱ġ
ͨȫȫ߶һȴûκηֲ棬õĻ·ߵλõʱѾͨ˼ʮ治֪ôͨʲôġ
ʮͨ·ϵ壬ǧ˺ڣЩ˵С˺ܶࡣٽȫ۲쵱Уֻ屻
ʶô壬˵ǴǼʶúоһµĻ˵Լ弼ҲкܴЩ壬ɶһ塣
Ǻͺܸ߼ķ󷨽ϵһеĻʹķʽһЩǼӡض֮·治֪ʲôġ
Сʱĳ;棬ĸ֪Уڳ˳ڡʱСҲԽԽءԼܸоһ˿ѹ֡
ԣôһΣյĸоüͷһ壬ֹͣ˽Ųǰǳڡͨڣܹطľ޴ʯҡʯҵĿռ̫
ʯҵ룬һ޴Ŀʯ̶ɣƬ沼Ľ󷨡˸źɫĹâԵ쳣šɴ۾
ΪǰֻǺӡеһӣĸצӡûгôԼеͼڡ
ССˣֵ屾кֻ̬ܶһ̬ѡкܶࡣųֻ֣Ķѡ
⻰ˡ壬ûضֵ̬ˡ෴̬ȶģԶͳ塣
˶СĵĹ۲졣޴ĺɫУȻȼһͨĻ档۾΢΢𡣡ػ֣Ȼ﷢ֶʮ˷ܡ
ΪĹϵڵĻ֣ʼϵšеĻҲΪʲôȻȴʼ޷͡
СĵĹ۲һᣬȷŻ֣Ȼߴ弶ԼڵֻҪֲΪĴĻ
ͲҴֵע⡣ߵȼ֣һƲãᱻ֡Ǹʱ˶ᱻֵȼճɻҡ
ʯҵУˡΪصĺãԲûбЩ˷֡ˣڵĿ⣬ҲͶǰľ޴档
񲻶ͷŨѹʹ벻עⶼСԽǿѹԽǿֱӵĸо
˶Ƿڸָ֣оȻʮֲˬݺݵĶƺҪ񵽵ʲô˵ĽŲҲͣ
Сĵ۲šˣȻϤϢǶźִ£һؾ¹ˡһִ飬ľˡ
ִС˵ӦǻϢȻѹһ˵ţһСĵĹ۲죬Ҫҳλáϧǣô޷ҵ
ʱִС˵ǲڵڲûлļ󡣡ϸӦһ£ƺѹǴɢģʮǿҡ
ֻУҴ˵ͺǻһ±ѡԼûзߣԼҲʮ
֮¹˵û뵽ξȻջ񣬿ǸûУǸǵػֻ֡ҪõǼܶһʦʦˡ
¹˻ǺмʶġϧǣȻϳǵػ֣ȴûа취ϳĵȼ弶ػ֣ɲһֱɵġ
ûлֵİҪڰ˼żˣֱĻ֡¹ʦʦûֵȼɡ
Χת˺ܾã¹ɽ̲סˡţȥԣô¡ӸղſʼǾ͸оʮΣյĸоԲ̫


897 ¯
ִ¿¹ɽһۣһ˿һ㷴ûСΪˣӼ쿪ʼζԶܵ˵ǱʡʹҪԼȥҲ޷
ǡִӦһȻСȥһɫߡԽǿߣԽǸоΣաԼĻͲȥ
ǻãִ½ȫ÷ȻСĵ˽ȥһ˲䣬һɾ޴ΣУִ¼Ҷò˵ڸֵĸоһܹġ
¹ɽȵţô£ǰߡִ½Ȧڣȴվסڽ䱸ʲôôʱ䣬һ鶼ûз
оִΣյĸоΪִƺҪһ˿زĻҪֱӷˡһĶ
ִ»亹ֱһƷôоԴӸоһĸоִ֮¾Ҳһˡ
ΣתͷǰߡԵʲôʹֱҲֽƷĺáڣֻһһߵ˵档ʱһϢͻȻ֡
ţֻǲܶˣβΣĸоԼ˶弶ֽ֣֮УȻˡǶôֲĽơ
ʱ򣬵۾һɫĹâеĻȼȼգָ˵ĸоһҲûмǿ˼ʮֹŹ֡
ͬʱɫȦ֮ڣһâ˸ţɫĻ潥ƮǻֱҲʧЩ浱УƺںһЩϢ
ִ±Уҽж޷ɫһһıճɻҽԼϵռָȫΪɻңʧ
ֵĹ죬ʧĸӹ졣ִȫΪɻ֮󣬻潥ɢΧ¶ȶûһ仯һ˾ҪʧӰ١
ֹһҶһѣһʵԼ൱ϢȥʹҲʣ
յһ弶֮󣬵ѹǿ󡣿ȥҲ鶯ʤеһ󲻶ͷƺʲôطЩԡ
Сĵ𡣡ˣĸû뵽ǰȻﲼֶĸһ˿ɻ
С괫Ϣˡĸڴ֮󣬲ܲáԼһطû˿أһɡ
ȣҪϽһǰһģһĵλҪڵйԼѪԼ顣ҪľǣһػϵĻ֡
ֽһ¯ڻֵע㹻Ļ¯ʱ򣬾ͻᱻջеľͻᱻȫա
ȫʧʱ򡣽ӴͿ帴кܴơͱԼȼյ˵йϵ
ۼԽǿԽãô֮ĳɾ;ԽߡʵͣԶٴصʱʧܣɢ
ǰԾһ帴ļ̳ɫȦУǻ¯ֻһ˸Ͳ֪СҲǸոڴм䵱ҵġ
ղҾ;Ϥû뵽Ȼӡ㿴ֵҪĸɾˡĻʽͻһǵóѡ
СĻʱѡǰ弶֡¯һȼյĻôֵҲͻĴˡ
ԣΪ˷ֹôԼҪɵһſԡ֪֮󣬵÷ŹԼֱԼڵѹѾǿˡ
Կ϶ǰԱԼҪǿĶࡣС˼ֵȼĻ֣ԼĹɲϡһܵûС
ֶڷڣһô˸ߵĲΣ˿԰Լֵһ˺֮⡣һôûУռֱӾͱˡ
ִ£⵽ʲô¹ɽЩ΢ɲĲһ񣬾ͷųڻҪֲѹ񣬿²ô򵥡
ʱ¹ɽͻȻ֣ƺոյĹֵԽ΢ˡһ¹ɽһ뷨ѵ֮ǲɻָġ
־ǷԴôʱѾĴֻҪȫģôʲôһõ¹ɽһ˿⡣Ȼôĺˡ
룬¹ɽŶֻǣ˵ִ£ȥɡ㿴ǻֵҪĸɾˡֻҪСһ㣬ŵȫǾܳɹ
¹ɽ룬˵ģֻҪɹʱҿӴԺеĽơʱԼ¹壬ΪһڲԱ¹ɽʼ֤
ֻһ˿ûһ˵ɫȻЩǿͷ֧Ʊѡոִ棬ԼȥҲһִĸо
ԭɳ˵֮󣬶ִһ˿ȻʼԼӷ֮󣬾ǽ¯ʱ
ʯҲ˵Ķһ˿м֪ν֪жˣԼ֪ļ̳һҲ
ʹԼ֪ô£ҲԲ³çȻԼ£ȥ̳һգһΪԼܻ
ô˵ǲûиѹѾʮǿˡһ֪жǿЩϵں
ۿִѾ׼ȫҪ¯еʱ֪ԼһҪˡȻĻһʲô⣬ԼܵûС
ЦߣҪл¹ƶȺͽưȻĻҲûа˲ɱһ弶ĸ֡һӡһ˿⡣
Ĺǳϸ񣬾ַضķʽһִ֪˽Ƶķִַ£֪һִ⣬нƷ
ȻǶִ£⣬һִ¸ոպ֪ķȻ¹˶ʹãôûʲôɲʹá֮ǰѾ֪ˡ
һִ֪ҪԸִ£Ϊ˱Ƚ׶ԸĽַԼĽƣҲĸ
ʱʹƵʱӡڳľһ˲俪ơʱִ¸еͷԵУһҵʹһֹŹֵĸо
ȫľܶ˵ϡӱʮֲܣڳһֱҪʹ̷ӣͺǽƷһ
¹ɽһŹ֣Լûзƣô¡ţҪײȻĻҿĲˡ¹ɽһ˿⡣
УִȫΪ˶Բװġһװĺ룬Լ㱻ƭȥˡΪ¹ɽȫΪ


898 Ƶζ
ߣȻװôҾ㳢Ƶζ˵ţ˫ͬĶһ˲䱬ٴηִ¶ʱʹ࣬ˡ
ʱǹһߡǲȻæˣôҾͲˡһԵĽƣҪַҪһֱĶ
ǲִ˵¹ɽĻɣûнʵϣʹִֹͣһʱ֮ڣҲʧȥеս
ͣ½Ʒֱһӣ¹С䲻ݷ֮䣬ΪһӰȫٶȫȫڵλóȥȻ
ã͵Ϯ¹ɽһ˲Ѿӳ˹ʮֹ죬ʲôˣȻҸ͵ϮԼˣԲǵ֮
һΣоϮͷʱ¹ɽҲ˲üƣһҪ뿪ò˵¹ٶȷʵ쳣֮죬ȻܹĹ
ûĹȷʵǶ¹ɽȥġ˸·һһһ˲л¹ɽΣʱ򣬾Ȼһ㣬ù˹
ԭԷӵһ¹ɽļ¹ɽѡǽͻȴ͸˿ڣ뵽¹ɽڲ˵е¹ɽɫʮѿ
㵽ʲôˣȻ͵Ϯңѵ±¹׷ɱ𡣡Σյʱ򣬵ȻҪ¹ȻĻԼ²ܻųȥˡ
Ӹոһ˲Ľ˵ʵԼ֮ϡֵطûа취ܡһٶȱԼˣֻϣӹˡ
Цһû뵽¹ȻһݰǱ˻ᱻ¹סʲôˣǺ¹Եˡ
ôõĻᣬס¹һ֡Լ˵Լʹ¹ɽţҲûзɣ
һӣ͸Ľһ˲ӳзɳĿ¹ɽʶոյĹĿֲ¹ɽ֪Ӳӣƴܡ
ϧǣ̫꣬ٶֺܿ죬ѱܿ¹ɽһ˿ݹ⣬һҧһ࣬ӲƴŰһҲҪӳȥ֪ȥһ͵ŵùɡ
һҽ¹ɽһ첲𡣲ʱ¹ɽҲӹ˽Ĺ׼ӡͷһۣȴû׷ɱ˼
һʧȥսĶִ£е͸¶ȻǴˣһһ֡ôͲ£ʹһŮսʱҲ顣
¹ɽһϲΪܵϣʱϢֱô£ѵа֡¹ɽһӿٶȡ
һ¹ɽ𾪵Ŀ϶ʹ¹ĸ֣ܵ˺ҲԲܻȥ¹ɽѵĻͷһۡ
ϵеİֲûг֡ǽԼ̴Ľعͷ·׼Լһ㡣һţٴԼڡ
ꡭӡ㵽˭¹ɽ۾ȥⶫǻӡǼһԲϴϾӡ¹Ķ̫Ϥˡ
ԼĶУЧģҲֻлӡҪ֪ɲһǼô׿ơҶԷҲûпƣǻӡʲô
Ŀ¹ɽûһ顣ȻԼԣô͵Ļû뵽¹ˣȻܹϳӡ
ȻĻôԺԼӵоʵ֮ǰûӡıȽϺáȻıʲôԼҪٵľ¹壬
¡ʱһ𶯴ɽһ󶶶ô£ѵˡһ˿ɻֵطƺӦ÷ֵ
һţžɢˡȴע⵽ƺѾˡ۾鶯ѣһڽĶԼ͸¶Ųмӡ
ʱС𡣡ˣ㣬Ѿ㹻ʱ̫Ļʹֵû꣬ԼҲḴġ
ĸʮ⡣һ㹻»û꣬ʱҲḴ죬»в죬ܳ׸
аޣ弶ֵ̫ǿʹҲ˺ܴһءĸ֣һˣ޷ۼô
ط˹ݣҲԼΪȻ֪Ϊʲô̳ӦԼõġȻĻػģ޶ûС
۾һУܵȥˡȥ˶ʰһ£һѻͷŶţ㽫ʬմ˵ʬգܸ̾
ⶫԼ֪Ҫô졣ȥĻ϶ᱻûĸɾĻգȻɻϡɲǰ׳գȻҪ취
Լɲ֪ҪôԸⶫֻѯʡС֪֪꣬ⶫҪôԸڣֻСĴмˡ
ʵûа취ôҪûû֮ǰطĻ˭Ҳ֪ᷢʲô顣һֱ׷ɱԼҲ˵
ʹ׷ɱԼһϢй¶ȥôԼҲٺܴ鷳ôֳ˵ˡ
ԼˣһҪԼȡһᣬСڿڡˣ䵱Ҳûм¼һʹøĻ˿ء
ȷֵ壬ҲԲࡣʹøбػƷҲǱԺܿĸ
е壬Ҫô֯ʲôط㡣һ㣬˭Ҳ֪СĴм䵱Уһ㶼ûС䵱Уֻһĸѡ
֮С˵ˣ㶼ۡƺ֮Ȼط룬ܻ۵Ļ˵ܹɹ
գСҲֻôһ취ôҪһԡʵڲУôҲֻܡӣ¾Ҫѹˡˮʵǳǿ
ʹҵˣҲˮôҪˮĻʹ壬ҲҪʮֲصĴִۣۡɲһԸܵġ
۾ڻѲšʱ򣬵ƺĻ˻Ȼܹ򵥵ĻˡȻǲƳɣôǲ϶ɡ
ͷ棬λãȻһ϶϶ۡһƬʮֱһʹǿ壬Ҳֻ·һ
һ壬ﱣ쳣ܡֳۣʤûжĲ𡣲ǰֻһûиĵз˲١
С꣬ǿʼ˵ţգ˲佫֡нĿ꣬ʮԣǻ֮
ͬʱСͷųʮɫͬʹûӡǼ·һ׷׼ۡǵصĹһš
ǣʱΧĿռһŤˣеĽȻռֱӴݻ١Сһ㶣һѣûиȻôܡ
һС꣬ŹηֲιٴաһӹȥǷɢһһԷ


899 
ʲôֻҪۣôˡӸոյķӦҲ뱻طѾ϶ۣǻ㡣
帴ȻҪ壬ȫԼ졣ֵطôҲǳ׷ϵˡ
ԭһ£ôͬڡ֮˵಻ϡϾûи˲̫ġ
Χռ䲻ϵĲһһݻ١ݻٵͬʱལɹԭزܶĵֻȫԼ
ò˵ʮǿ󣬾ȻܹΧĿռ䣬зǵռ䣬̫ڵĻġûа취
аɶĻǰгɽڵʵȻĻͲʹÿռտռģռԡ
ôֻǳɽˡôǻԣͿռһ䶼ռӵпռԵޣûж١ʹ嵱УҲ
ʱСҲˡ˸СΧͫ׸תһϢɢ˿߲Ϸ塣
ͬʱСˣҷˡûиĻƺ¾񹥻С귢֣ܵ񹥻ٱҲһ㡣
뵽ʱС˼ɫâ˸Сһͬʱȫֲľ񲨶ͷŶ
εĲƣֱеĻ۾־ĹʹռҲ赲οڵĻƿռǺǿ
ƶĻ񹥻Сǿ󵽼µľû۾һ˲䰵Ҳ˺ܶࡣռƿأҲûôϬ
ãС꣬ûиߵȼ񹥻֮ҲֻʹֲִڵַǿľٴۣȻͬʱʱˡ
ι֮󣬻ѾȫܶռһŤ֮󣬾ȻơһͻȻ˿ռϡûƣӡԶƿء
ڡһ죬谭͸˻ۡһûСʱռ·𰲾͸ۣʹҲٴ
䡱һֲĳ˲յУĽ˲䱻÷顣Сľ˿ȫѣСеͷһʹܴ
ʱһϵӻ𡣡࣬ħǾȻ֯ҵĸʱ۾ʮ񣬺Ѿȫա
ûм˵۱٣һûȫʹԼҲ֪Լ͸ˡȻôŹɱԼˡ
һֲһ˲žͶͷ˹һСھܵشԣУô·һ
һֱӵСǰȫ˸һ˲佫ԼеķȫεĹʵ̫ˣҧأһˡ
Ϯһ룬ɢڶ룬˱Сһ˲䣬ϵ׳ۿѣܶƬ棬ѿѺۡգ׳۵
룬壬ϵڶ׿ʼá֮󣬵ڶûѡס˾ĳһ̣һ͸
һ̣˾ĳ˲塣һҵʹ顱һ죬ɫѪ˶ɫ
ƤѣȫɢţͨҲ׷ѿǿ־ֿܵġͷһۣҲܵʮصĳ
ƣ˿˿ѺۣɼĿֲһ͸塣˲䱻ɳȥ屻ҵ˼ӲʯС
ͬʱһĻһϡﻩ֮ɢһءԭɵĲϣһ˲ȫ٣á
ֻͷã档۾ˣҪμסһܵСҲ˹һۣͿԼֵ
ˣû°ɡۿʯУȻһ㶯ˡСָһ£ϽǱȥʱѾ˻ԵС
ʹûиȻ壬ʵһܹġһ֮£ǿеֿʱˡǿǿѾˡ
ãϵ̫ˣҪϽ뿪΢һ£СѾ֣ƺءصƣͷһ
˳ǵһΡڲһڲƻ塣ǵһߵһ𣬾ûô״ˡ
һ£СϹâ˸ֱӱΡһۣ롣ϵľȫЩԭɶǸߵȼʯ
СܸоЩʯĲȻ֪ûáջȥɡʰ궫֮С˲Ѳ顣ֱӱһš
ǰĻأСЩֱʹõйСûһСһ⣬ҧ
ô԰ɡ뵽СɢһâţȫԼȫ֮ʧٴγֵʱѾһߡ
¹˲ƣһǴ˲ƣû뵽ȻԼɹˡС˲ͷϵ亹˲ƣɲô򵥡ķ棬ԶԶԼ˲ơ
һ·ϣСһ߻ָһƶȫûй˼ġ¹ô¹ˣܿͻӵϢò˶ãͻѲط
ڲϽ뿪Ļڵ״̬¹ˣ֪СԼһܻܲסطȻʮΣʵڲһչصĺõط
һʱ䣬Сһָһʩչ˲ƣƹǰ塣ڵĵطŲϾ磬Со˸
һˡûͷŹâСֱӶȫ˰֮Ӱ¹˲Ƶݱķ
ʹչ֮£СȻܹʹ˲ơšһƺߣС걧֡ξ̫˲ƣĳСһϡ
ǵѪҺ֮Сٴαֱ뿪طһһطչҲסҪԶط֡
ûλãʹɽСҲ᲼áȻĻòô鷳ֱڸһĵطѾ㹻ˡ
һ֮СһɽȵСʱѾ֪ɳԶȥˡɲ̫áٶӣɫѪҺͣ
Сüͷһ塣УȥˣϽˡ֪һ£ûзǿ֮С꽫˵ϡһ˲䣬Ũĵ֮ӿ
ĿǺͱйϵġصƣȻȻĽֱ֮ӱӵ³ȡ塣


900 ӡ
Եĵػ֮õ֮˲ڵƻʼ⡣ƻ壬˲䱻޸һƻһ޸Ȼγһֹƽ⡣
ƽ⵱У岻ϵЧǰĺãػ֮ҲڲϵСȻеʹ࣬Ҳǳܹġ
ʹܵشԣȻ̲ס巢ɼеʹж֪֮䣬ڵϾѾȥ졣쵱У֪˶ٵ֮
һطĵ֮ϡ֮СѸٽƶһλáõ֮ʼձַǳŨ״̬Աάڵƽ⡣
ڣһ죬ٴλظ֮ǿѾ˺üҲ˺ܴĿԡӿȻû˶ˡ
ػ֮ϼǿ壬޸Ҳûʲô˺ʱƣػ֮ڡֻʣºٵһ㡣
ʱ·оʲôһâһʧӰ١֮С겻ûиˣ硣
֮۾ôʱĴоʮֲʡȫ鲻ѣԴ֮ټ΢Ӧ֮£㷢
ŹֵĿС꣬ʵС꣬׷ʲôҵǿôôࡣ֮ǣԼôܵôصˡ
ʹƣҲõǿô࣬һ㣬ԼʮôĻԼǿ£Ͳˡ
СЩƵ˵ӡôˡʱСЩա岻ϤȻԲ
⻰ɻʵӡʲôѵ󹥻ǵһС뵽һеǿ¡ûһоɱԼ
С˵ͷȻ󽫼䴫͵ԺС۾˽⵽Щм䵱Уӡȷļ¼
壬ٱ֮£һطȼԼ꣬Ա˷ӡӡʮ⣬ֻдʹõط
ӡԼĹЧȴ⡣ΪʮԳϵƻ˵塣һ㣬ʮԸ
ĵػ֮쳣ԵͲܽӡɢⲻӡôܹɱˣʵԲһܱȵġ
ӡصǸ٣һ϶Ŀꡣû˵ʲôܹӡңʹЩʵʱǿ󣬽ӡε
ǵӡʣһʱ򣬾ͻ᳹ʧڱ˵棬һӡǡӡǣ᲻ϷϢΧע⡣
Ҳ˵ȥܣĻôͻ֪ǵĳˡ֪е壬Ȼʲôʵ
ֻҪԵĴ˿϶ᱻĨɱﲻֻһЩѪͳǺܴ޶ѡЩѪͳϡļһ͸оӡϢ
۾֪һ¡ȷʵһ룬һʱ䣬Ӧܹһ˿ƣͬʱһ˿⡣
ӡ֮ԺȫΪʮ⡣ջȫԷѪСҪĻ˽Լ廻¾ûˡ
Ѫһ˲ͬΪϻ֮ĹϵѪͷ˸Եı仯ѪҺ࣬Ѿɫʮ⡣
ɫӡǣܹĿԼ൱СɲûоġϻǱĶںӡ뿹⡣
Ȼӡʮ־ȷʵԴ֮ˮԶԶĶϻֻһһıһʱ䣬ͿԽӡȫڵ
֪֮СҲһ˵ʵҪϵĻʵʵǲ嵱Уɽڸ֣кܶࡣ
֮˵ˣȻΪ˷ֹ鷳Ǿһˡһʱ䣬Ӧ㹻ֳ˰ɡ
˵ʱеЩΡڸֵʵ̫ˣһʱ䣬治ʲôֵĻ˵ʮ궼δܹĸ֡
ӡĹϵǰǼһѻ𡣵Ѫͳ΢һЩޡԼӡ˵ȥֳ֪ʲô
һǳĻ̡µӡǿ׷ɱʵѣУʵ㲻ʲô
֪һΧĻеʮ⣬СѡġһѸܱ߲ɽƺأ廹кܴռ䡣
һ꣬һǿʵһ棬ӦÿԽ䵽һ̶ȡ˵ԼͿԳ߲ˡЩҵ뷨
ʱСͻȻ˵ˣεջɡǰһʱ̫Сһʱ֮ûЩָ
ţС꽫ռĶȫͷ˳Ѿȫľ񣬻ͨ죬ϧѾûһ⡣ʱֻͷʶͷѹ
Сһָͷ˵ˣѪͷ档֣ѾҪĸɾˡͷ͵Уһ΢Ļ֣˸
ֱѾĴҲãҪɻֵĻҲʡȥԼһ鷳롣ֽ𣬲Ȼⶫʵ
˵Ҳ⣬һĽơȻĻõػ֣ƾʲô쵱һֱŲպû֮Ƿ
СҲǲСģٵĻ񣬽ҲԽԽûպûֱ֣װ˿ռָȥĻ¾ͻĿռָס¡
ʱĶȫջ٣ռָҲûа취ʹá޷ȡʱʧͻʮ־޴ΪСľˣԼָС
һۣѹסûСꡣСϾֻһСӣЩ飬ԺԼͨġ˵ΪԼԼȻԼˡ
һµϵƬε˵ЩʯһЩ߼ɫϷ򣬿²ôҵǴŪİɣϧˡ
̾һЩѾùĶʶʧˡʯҲãֻܵˡʮƵɫЩϣɲһĲϡ
ܶǲϣУ˰ǲϡһʦôߵȼϣȴ޷ʹã֪ûƵķѾǳˡ
顱СȭͷݺݵĽͷ顣ֱһӣһƺɫҺ壬еƿӵС㿴ıطŶ
ƣСϽתһעϣһźɫ飬СУһƿľѪЩȷʵ㲻ʲô
壬鵱Уӽʮ㣬ڲתз·̺ʲôɣʮֻȴ֪һ岻ͬûоˣҲûǺˡ
ȫȫ鵱Сﵽڵʱ򣬾ͻȥв㡣Щ㣬ǱԴγɣһڵǺʮơ


ľ Ѫ


901 ľ
ӽʮ㣬ŽӽʮԲǺˡǰʵǳɽڡߵȼ飬˵׬ˡ̺쳣Ũ
鵱УԱ㸴֮áϧǣֻʹһΡһʧ֮󣬾Ҳܸ󣬻Żʹӡ
Ҳûп鵱ԭ򡣡ˣû꣬ǿԷˡĻôߵȼ飬ǻûа취ա
ҡҡͷ˵ȻɣȿѪ˵Ҽǵãⶫǿ塣СеѪ뷨
ѪľͿĨϣֱӺȥǿáʮ˷ѡѾ뵽ƳѪ
ⶫǵƭ޵ѪʹôѪҺƣʹҲȻԳԡһǿáЧֱѪҪõĶࡣ
Сͷ˵ûⶫûʲôðСˣԼħΪʥޡ쳣ǿ󣬵ȴ޷Ѫ
С˵һѪȼ̫ͣûʲôЧӹŹ֣ǿޱȡѪʮޣûʲôá
ȻôĴѪջޣѪͳΨһáεҡҡͷ
ʱͻȻһ㶡һ£áС˲ͣɻĿʱ쵽ӵУóһ塣
ǰٶȵ塣棬ȫֻ֮һƬƬĴɫƶ䡣ʱɢŴɫĹâ˸ʮֹ졣
壬ĺЩϵءӸղſѪʱ򣬾Ѿ仯ˡ˵ƿӣƿǰοʱâʤ
ὫһѪҺε档һ˲䣬âǣʹ˶еʮִۡѪҺ·䵽һѸٱյ嵱С
âɢʱѾ˾޴ı仯һ棬ɫƶ佥ȥһľͬǣͻһ
ȫɫųɢƣȴԭӾʹֻһƣҲСڵĿ塣
֪ȥ˶ãһһĻָʱС˹ʱ򣬼ʹѪʮֿ塣Ҳûһ㷴Ӧ
ǺǣⶫйϵءЦһֽСһ˲䣬â˸ϢԺСƺ˵ʲô
۾֮Ϣ˼Ȼ֪ʲôȴҪͷ˵ѪҺܽ⡣ǽһ롣
ôҲе𾪡ЧøãҼʹ˳ɽڣЧҲȻڡԼԼ⣬˵Աȵ
֮岻ǿáܲϵǿǿȡɲǵЧǽֱתд
Чûеǿߵһ֮󣬾ԱǰҪǿĶࡣһ⡣ԼԺͲõĵ֮ٶȵˡ
֮ٶȻָٶȴܿ졣ǿȣĵԺԲơǹһĻߣ˷ܵĹâ
֮׼ʼˡСûʲô飬ҲͲᡣ飬Ѿ˲һˡ
һ˵Ļ£֪Ҫ¶ٰˡǵ͹ĻָսķʽͰԼϵ֪ٴˡ
ƽʱһС겻ĻָԼľˣͬʱʼվˣԼΪҲһҪָԼľˡ
ܹٻָɲܡʹлգȻҪѺܳʱ䡣ʱܳ㡣һʱ䵱Уȥˡ
ӡɾʵ޷ġֶй¶ȥáһй¶ȥĻͲԼˡ֪Щʲô
ò˵ȼ֮󣬶ԾĹĺǿԩָҲһԺ󣬲ȫָԩ֮۾
ڻָˣ´ζԸ壬һҪСġһ⣬аȻлưԼĻξԲܻ
Ѿ޸õĻƣһ˿ңڵԼѺܶʱ䣬ֶͬ˵ľԶ
ָ֮ûмǰһ󷨡ű㽫׽˳ָһµУѾֵСһĥ
ʱӡסĻ֣͸֮ɫһʵѽ䳹׻顣ֶǵػ֡ĵ˵ͷȻֱӽȥ
֮󣬻ҵȻѾûʲôſ֮󡣿ʼڵȻתΪԼĻ棬žͿʼ
һҵڣҲҵǲ֪ԼǴԼ־ٴתɲô׵顣
Ż֣˻ֱֵԼͨȥ˵һ˿ʱѾȫͨ
һдһԶʼתţ֣ҲͨСĻ֣ʼתͬʱʼɶԷ
һתŻֱ˴˲϶ʱ־ҲʼͬŻ֡ûãֵĻ棬㱻ȫɢԼĻ֣Ҳ˲١
ЦһߣûҷɡţǿתٶԽԽ졣ŻתͬʱȻɶԷǻֵıܡ
ûãʼüͷ弶ֲ弶֣ǱܹġʹԲ㡣ϣȻ㡣
֧֣ڣѾԷɵˡʹҲƾС֮ٶȣƽ
üͷҲûʲôð취ֱĹʽ̫죬Ͳڵ˽ġȻǳ½Ҳûܹ˽⡣
˽Ļ¾˿ʼΪ֣ǵڣҲֻܵȻȥѰҡȵʵһ̶ȵʱԼҵֹɷʽɡ
ʱ仺ţת֮䣬֪ȥˡӿʼʱ򣬻ڣ¶ڣѾһ㶯ûˡɻѾӽβ
ת𽥱ͬҲӡԭ˵ӡôĥѾ׾ͱ
ͬĻ֣ԽԽ΢ֵ𽥳˶ԷٶԽԽ졣ڣԷȫʱֽԷȫȥ
ʱںϣŻֽһšһŽɫС򣬲ȼŽɫĻ档浱Уܹ˿˿ƵɫӰ


902 չ
ת˲֮䣬ĻѾﵽ˰˼ػֵĳ̶ȡ˿ɫĹӰԤʾһķҲ̬ϧֻһӰѡ
ֻнڵĻֲԲĳ̶ȣܿԼһ״̬˼֣ҪеԲ֪Ҫ೤ʱء
۾һɫĻ漴ָƽҪʽʼ˰ɡ̾һһʱ䣬˵лЩġ
ǲսʹٹһ꣬¹ҲܻĵССڱһطϤԼϵ
һʱ䲻ȥһȵ̫żԼܳ鷳ˡǰпյʱ򣬻ȥΪ˷ֹ⣬۵ˣɲҹȥ
ֶΪܵʱԲ⡣һ˷ĿܡҲԻȥ⡣һ겻Ͳȵʱȥ˵
ţóһʯ;ˣڵϲ󷨡ոɻ֣ͨǰָ壬ͨҲ޲һ顣
ʱܹɵ϶ࡣҪľǣڶʱ֮ڣΪﵽ۷塣ʯں֮бŻ飬ʼ
֪˶ãһ˿ӻ鵱бӳɽڵ鵱г治һѡѾûĴڡ
һƾ֮ûաִ־Ҫգɲһ׵顣ֱӽ͵嵱С
֮壬˺ܴһ˲㽫е־ŴһеҲȥֻʣ
գڣԼ֮󣬱ֱաһ˲䣬еԼΪԵٶȣǺȰ
ûзֵǣһ˿֮ҲʼΧĵŻ飬ͬʱҲڲϵĲʧ
ɽڣԳһ硣ɲǼ򵥵Ǻ˼Уһ硣һĲ硣ʹѾɣʹû꣬Ȼա
ʱУϵľת֮䣬¹ȥˡ⼸µУΪϽӽ߼Ľޣֻһֱһ㡣
Ҫﵽ۷壬ҪĻʵ̫ˡһ㣬ԶԶ˵󡣹ؼǣԽǽӽޣٶȾԽǻ
ôණʹ˵ʣҲҪüʱܴﵽ̶ֳȡȻûһɣֳ޳̡
ģԽӽ̶ȡʱ䣬ҲڿҪһˡĹ̵СûԼҪĿ꣬ӡ
ϻӡɢһһĻɫĹŹӡûԴͷ֧֡ӡֻܽڽڰˣϵļš
¼ʹ嶼û뵽ȫںϵѪеӡȻҲܹȻǳ½ܶ࣬ѪеûжӵС
̫ԽԽߣ̫ĽڣҲڲϵաɫ̫ʱ򡣽ڱ㲻̫ƺҵԼλá
̫УϽɫȴʼУ治ϵԭλãΪ̫ĳ֣¹⽥ˡǸ꣬Ȼûɢ
Ȼɫð˲٣ȴһֱͣطһֻ־ڿӳȤʮֺгءڴУȴ쳣Ĺ졣
׼ң׼һصĿſе󡣡ӦҪγµǳˡȥ飬һҪ˭ͻڣȻ
˵֮׼תͷ˵бҪҲҪʽͻαˡ̾ϢȻʱܶ˸ͲԸ⡣
ʵϣÿһʵڲкܶ۷ĸ֡Щˣƽʱûͻαڣֻбһ֧šǵ׼Ʒ׼ˡ
һ˴£ǾͻֱӽʽͻƳΪαڡЩˣƽʱһоôͻڡ顣
һΣȻͻڡ֪Լǰĵ·ڴͨˡҲʹķ׼Ϊαڸ֡ϧ֪˭С
ԷϽʵֺǿԼһץĻôЩˣҪüƷﵽαڣԼȻһж
αǰΨһĵ·ȴһ·ֻҪΪαڣôûпܻͻ硣ʵﵽ弶Ͳҽˡ
׼ܿ죬˺޷ϣ֮ȥһ·˺ˡ뵽壬ʱ򣬻Ҫġ
Ҳ׷˸־ߡҳͻƵˣԼ̸׾ֱӶֵ뷨е˶һġ½򣬳׷
ȻҲ󣬲Ϊ̫ΣգʹˡҲ˵Ҳ֪˾С
ЩˣʱԾľЩʦΪоЩˣյеı仯Ȼ˷ܵġܶŸֵߣеĻ档
Ĺ켣Щһһ˳״γµǳ˭ֹ֪켣ʲôһεĻᣬԺ¾Ҳûлˡ
ճ䣬ת֮ʱȥˡʱ򣬽ڻʮҹͻᰵһЩֻͬ෴ϱȽͻᰵ
һҹΣһڿ죬һֱʱҹյеĺ꣬Ȼһɫâ״γش
ڵĿ⵱ɫĺοʼ仯СģСһɫǳʮȻȼߣһǳûдﵽ
ǳµڸֵҴγǳǱɲСܶ˶֪ǳγɵʱԽǳԽ
һʦſУ죬ȻγɡϹʱڵļصкҲûСֻԶʱڣֹǿǳɡ
һЩ֪Ļˣ۾ɵõɵϴγɵǳ⣬һֱȥĻпܻͻ磬Ϊһ񻰵е
Ǹڣƺγɵʱ仹ҪʹʱҲûҪγǳӡ˵Ķڲ²⣬Źֵ񣬵Ҫʲôʱ򣬲ŻΪһǳ
½˸û˯һֱſСѵһ澰ʱ¼ĵҪأоΧѹԽԽ
ѹԼģԼΪԼķйϵضų⡣ԽǿܵųԽǾ޴
ܵųˣԹ»ͷһһطϣôǱҲᳬκˡСķʥйϵ
ܵųҲСʱ򣬺ȻСɫһɣеĺҲһ˲СΪһǳطϵСĻһϢ


903 
һ̣СܵԼڵķȻûǰ˺ֹٱʱСŸܵΪʲô˿Լˣ̫ˡ
ǳγɣһֱ仯ͬʱޱȵĸо½Ԥʾһ۷ֵĵͬʱҲǳԡǳҪǻһǺ
һֱĻǳڹͺ˫ԡԹΪΪһ˫ǳ½ܶط˿ٿʼشϢм¼
ʱ仺ţת֮䵽˵ڶ硣̫ٴ졣ܵСͻƵĴ̼еԼӿһǿΧѹƺҲС˺ܶࡣ
֮ĳԼɲһּ򵥵ĶȻдһڡ־ҵȼȻûл棬˵ĸоȻ滹Ҫȡ
еϽɫڣͷһС峯̫ȥһ˲·ûһƺȼţڿʼ˱仯
ûãһϽɫǳ롣ͨϽɫޱȸ߹ռ䣬һȵĸоڶ𡣻͹˫ԡΪҹΪ
ͬǱǳһҲǰǸ١ʱеһ߼¼ǳĸص㣬ͬʱпʼ²⡣ǳ˵ʲôϵ
ˣѣһ̽żˡֵʱ䣬ͬʱγǳʱ䣬Ҳ˰졣Ȼ죬ʹŽڵǱ
ҪǸߺܶࡣǳγɣ֮佫ܶϢֱͨ;˳½֪ǸȵĹ񣬱ֽڡ
ϧǣЩ˱ܵΪھϽɫġ֪ԭǽɫʵԼʹҲûܹ顣ϵһ
ɽУС֮󣬻۾֮ӿԭʱ䵱ɣ˲塣ȫͨ
Եĸоʱ֮Լûʲôô֮䣬ܽԼķͷųֻ֮һѡ
˵ǵǳѾγˡôҵǳԺͽǣС꣬ǳʲôءֱӽԼǳ
Сν˵ˣɣҿɲóʲô֡ʵϣͬóЩӵ飬Сһǽȥͺá
⻰һЦһᡣȻķͻйϵܱεʡôͽǰɡСǳʵйġ
С˵ͷˣ˾Ϳˡֻһһ֡úԼԭıǻӦʱ֮䣬һ춯
ϵѰţڷһ±ɺɫѪҺǺǰȫһ֪УȻɢһѹѪѹ
ѹʮƣкܴĲͬʲôԼҲ˵֮ʱʼоԼѪƺ˺ܴĲͬ
ɫѪҺУ˸ɫĹâϸĻ׺ԹȥɫĹâʮϡһ쳣߹ĸоһˣҲ޷ӡ
ô£ѵϻֶˡһ˿ŹֵͷⲻͺԼĶأﵽʱ򣬱֮𣬶ǹâ
ֻص֮⣬ԴͷʱԼ߲ʶôɫĹâԴͷʲôءҪ֪۳εϻģѾȫʧ࣬Ҳָ
˵øӲ±غɫܸ֮һֹŹֵĸоһѪĹŹѹλãѹء
ΪѹԼĻͷֲˡС̽ţϹȻһ㷴ӦûСô£ѵ޷ʹá
۾һ֣ʹǰʹϻķʽһ˲䣬嵱ԶԶϵĲϻȻСһ㶣ԼӲûз֣ϻǴʲôطġ
ϻȻʮԼѪеϢʮơ֮ǰ֪ҲǸӾ޴󡣿ǣ޷Ϲʽͷš
оֻ֮ΪϹ⣬ϻԴǰеĽɫһΪ̫٣߻ûдﵽӦĲΡ
ϹʽԼ޷ͷšԺոɱﵽһĳ̶֮󣬾ͷųɡжϹ⣬һڴ
ҲֻܵطˣûĿ꣬Ҳ޷ڵϻʲôһϻɢ֮ǰҪ׿ƣӵӦ֡
ʱСҲ۾ֵĿˣѪˡСʮ֣Ѫֲޣô鷢
˵ѪʮҪġѪյĳɾֻ͡ͻƼޣпܷһĳɾͣҲӦõ
ͲһˣȻ˵ѪһЩĶԾıǵȼƺͲᷢѪֻǿѪеϢȼѡ
ʹħĴм䵱УҲûֹŹֵϢСУƺʼ޵ķӽˡ֮£ֻýոյСꡣ
оһᣬҲûʲôСֻ˵ӦںӡĹϵˡϾ޵еĶȺҺһ޲ͬ
Сļ䵱УƺֶϵĲֶһְ޵ĴڡЩˣһֱûʲôӣƺҰ޲ࡣ
С꿴ΪӡΪһ˵ĴڡһӵԼ˼ˡԺʲôӣֻܵȵԺŻ֪ˡ
룬СͻȻ˵ˣˣҪ㡣ϵϢЩ⡣ϢȻᱩ¶˵ݣȴ޲
ΪʥޣС꣬һ˲͸оϢʹԼ壬΢Ӧһ£ҲܷһЩһһҪע⡣
ϢעܺΪʲôѡΪ֮ǰҪŬԼʵȻĻ˵ᱻԷֱֻܵͷʾס
۾һС꣬ոûз֣ںӡ֮ҵѾﵽ۷ˡʱ׼ͻƣôˡ
ںӡΪڲ㡣ΪһֱĹϵȾü˵ڵ״̬Ѿ۷ûһ⡣
Сͷ˵һǰѾﵽˡһֱûа취ͻƣԶǼС˵İȻҪܶࡣ
ʥ޼ݾǺáͱƴƴսٶȻҪ졣ΪСԼԼ¶Ҫ
ȻˣôǾͿʼͻưɡ˵ţóһƿӣһɫСⲻʲô壬ӡ֮γɵ
ʱӡеľѾᴿˡԶ鵱еӾڣѾܹӦķڡ
ַڵĸоͻƵס˶һۣͬʱûЩİҪͻĲôסϾѾﵽ۷ˡ


904 ߼
̹ͽⲻϵ˸˸еԼǺ˿ʼһۣͬʱݳһ˼ʼɡһ˲䣬˫趯һķġ
ײƿ棬һķ˸𡣽ţеʣҲǾȡ˳һеȫյڡ
ԭѾǺˣܵɾĴ̼ٱ仯ϴյгȡԭѾӽԲǺˣڲںš
֪˶ãеڡˡһǿ·һ㣬ͨȻ֮䣬ͺբˮһ㣬ȫһɡ
ƺʲôֱӳ忪֪ƿֱӳƿĸоѾܾöûˡԭΪûƿĸо
ڿӦǰԼƿ̫ԼһֱûиоѡƿƵһ˲䣬оԼԼǺԲʧ
˲ӿԼԴȪУ߿ǺˣۿɼǺ˻ԲޱȣһĹâǺ˵бӨ͸·һһ㡣
һϲ֪ڣţԼ߿ǺˣڴﵽԲˡӡҲǻ£ԼøҲ˵
ûε飬һʱ䣬ôܻͻƿѾ׼֮ͻơ߼ǷڵУһƿ
һƿͻƳɽˡֻҪͻһ㣬ǱûкľʵҲͿԿˡǹһߣȻ൱ĺá
˲䱻һСƺܸоԼ̫С̫ƶʼѰԼһǳ
ʮӴ󣬼ʹϿյƣҲ޷סͬʱСܵĴ̼ͬͻƿ͵һ˿ʼԼ϶ǳ̽ȥ
ʱ佥ţ֪˶ãһһԴԼڡţһǿϢڶɽ̽ͻƵϢȫס
˼Сʱʱ䵽ϣСҲϵԼһǳһ˿Ϣڶ𡣺ûɢϢ˴˾
ʱ仺ţ˵ǿϢһһɢʱȻûѹȻʵͻˣɢȴûȫա
˾ô˷ѡУһ׼õıǺˣѡµıԴ˲γһǺˡ
ʣµľ˷ѣÿԿٹ˾ԭҪܳʱ̵ʱ䣬̵һޡ
֮˲Լͬ۾âڿб˴˽Ȼ󻺻ͻˡ¶һõЦݡ
üѹеĴʯǷһ㡣ûͻ֮ǰ¹壬леûסһ¶һϢôԵľ޾׷ɱ
ڲͬˡѾﵽ˷߼ʹ¹嵱УҲֻһڰ˼档潻֣ȫں¹棬սһȼġ
һͻܹ֮ͷھżս¶СĴڡ֣Ӳ¹塣Ƕôֲ
ֻҪֱӲ¹屾ķѾõˡҪľǣǸνүȻУõĸ׵Ϣ
һĸ׵ĳ𣬾ԼǰĶָܹ¹¡һ뷨ȵ֪֮Լ¾Ҫȥˡ
򣬺ɲһҪͨɲһ׵顣һ룬ʱ֮޷ġԣʱҪ׼˵ʵ治١
˿С꣬˵ˣϤǼҰѵ֮յ۾΢΢𣬿ƿӵеĽɫС
뽫ⶫˡҪ֮۵ͻƵĻὫŵʱѾͻƣôʱҲͳˡ
УĹյ֮ķڵ֮ƺֻյ֮֮󣬵ĵ
֪ĵʲôӣѵ֮ôãϣҪʧе뵽ⶫϷʵ̫ˡ
֮γ⣬ΪֻеʱԼҵ֮Ϊγʱ֮Ũޱȣʱ쳣
񣬾ȻϷҵһڵ˵ҵġƿӣߵһߡű㲼һ󷨡
εĺ⣬ΪⲻǴͳ󷨣κʯ;ˡͬҲҪκβϡǸݵƣȻһƣȻ󽫵ػ֮С
һɣȻûһ󷨸µȴȻɢһֲɣϢ֮ϢңԶĵصףԶԶϵĳӿ
м䣬ƿӵƺжĵ֮ͬûκ˼룬ܶʮֱֻҪû˺ûһ㶯
ʹԱɵˣȻһоûСо˸һȫȫԴȪҲ
һ˲䣬ȫػ֮⡣ֻߵ֮׺ںաţƿһ顣ǿĵػ֮ŽɫС
ܵػ֮Ĵڣƺʮ˷ܣȻʶζоһ塣յ֮ĵһĿ֮
ػ֮ݽԽǿ壬ԽŨҵػ֮ڲϵĻյСΪػ֮֮ƺЩż˽ȥ
һĶֻͬ壬ͬʱֱɵĻֻܻɴա˲ȫϵ
һ˲䣬һɾҵʹĴҧסϵð亹ǵ֮Լϴе
嵱ǿдʹ࣬ɲһܹܵġȻûе֮ڴ壬õ֮иСҲ洴
ֻĵŻγĵ֮ǰ֮ػ֮е·ߣֻ嵱еϸû硣
磬ܹӵеģΪǴص硣֮֮ͨͨ󣬲Żγڵ֮硣ŵ𽥳Σػ֮ʼۡ
֮ʮ⣬ƺ֪ôͨʲôλáͨĵȫϣʺĵһƹеѪܣͨһпܲͻ磬˹ȥıܣоЩطʺϴͨɡ
һСʱ屻ǿʹŽƽʱ򣬵ػ֮ѾȫһɫСҲĴС
ͺ͵һСԴͷλáֻڵԼ嵱еѡػ֮תˢš
һ˲䣬оԼյ֮ٶԺյ֮Ҳ̼ͨˡԼ磬ܿˡ
վһȭһɫĹâͷŶ˴˾ţһһ֮ɳʯʮָ͡


905 
ûж֮Ϊ֮ǴصһȭһҲһǼ١ĵĵػ֮תĹ̵Уٻָ
ԶԶϵĵ֮ӽӿ룬˲ָǣ˵վڵϣԴԴϵ˼˰ɡĬĬ뵽
ѹ֮˲ϲУϲվڵϡȫΪ˲ԼȽ϶ԣ뿪棬ȻȻԵȴ޷ٻָ
ΪԭԵߣһֱͬȼҪһ㡣һҪȵɵĿˡһ˿Źֵ뷨
ɲһ֮ȫͨġݵеļأһҪۣɡʱӳ
֮ĵԶͬȼκ֮ˡӲޱȣˡһָٶ쳣졣Ǹʱ򣬼ʹ뿪棬Ҳûκ⡣
תһܿͽȫӦˡָоǺԼտʼʱͨûȫͨ޷γѭĸо
棬ԶԶָоѡһȭʹǷ߼֣ţҲӲӡػ֮ԶҪԵĶࡣ
С꣬ѣҪ뿪ˡתͷСѡת֮طѾչһʱ䡣һ굱Уջ޴Զƽ
һûм¹С꣬Ҳ֪ôˡһСŮһߣһȾһ꣬˵Щⲻȥڣ鶼ˡ
Ȼû鷳ôҪȥҵľСѾͷ֮󣬾Ǵ¹ˡΣʹǵĸֻûж֣ԼҲǶ֡
˸ոսȷطһѹţһϢأС
ſУежֳǣԼ֮֡һϿɡ
ǳ֣ɶǱġЩǳǳԼֻ֡ҪõصϿɡôǳ֣Ӵ˾Ѿȷɡ
ʱʼոճˣпܻǳΪԼıǡΪǳƷ̫ߣԱڶԵУϡе֮һ
һ˫ԣһΪǳǳһĸǳǳΪǣ֪жôѡ֪Ż֡
ʱһԺ䵱Уһļ¼ʲôԱߵ˻۾߼ı飬Щɻ󲻽⡣ʱ䣬üͼ˰ɡ
ϣôˣѾ֪ǳôôѾ顣֮ѹʧе˿Լˡ
߷˷Ƥ֪ʲô֪ǳйߵȣôǿ𡣡ҡҡͷǵʵ֪ǳԺ֣ľͲ֪ˡ
һ߼¼һ˵ȿǸɫ£ǳǸ߶ȱ졣ڻǳе츳ǿʵͱ񡣡
˲ΪȻ߻Ľ͡Žͣ˵ɫԽԽȣձ˴͡ʵ󣬹˼壬һʵĻ󣬸Լս
ΪСγԼķǳ˱ǵһ츳ֻҪʵǿӵֱǵˣʵʮǿ
ԼľһʵҲԼࡣսʱ󣬾൱˶Ըһˡ
츳ʹﵽڣֻԽԽ󣬶ԽԽС𣬻û֪ô¡ɴ˿ɼǿˡ
ڶ֣꣬ǳкγɵһˡС걾Զ꣬ԣһεʡֽǱЯ츳
ֶᾫҲʮǿֻҪ򣬾ͿԼľ˵ľ굱еļٳٻ˸޷κ쳣
ЧЩǿ䣬ȴͬǿһ̶ȣҲֱӽԷľ񺣱Ǹʱ򣬾񺣱⣬е˶һ
Ϊǵˣڻ츳ܼǳոγɣһֳǱѾܵ˵ĸ߶Ͽɡ
ôǸأѵҲô˽Ӵ͵лָ˹ǵ񣬺ʲôϧл˸ޱȵļʡ
ʱе˿ǵ񣬾ԵЩŹˡǳγɸѵǿ󲻳ɡոǿǣۿ൱ߵġ
ǳոγɣǺܴ󡣿ЧҪȼصоǳҪǿֻļԶǳڱϺȽˡ
һ̾˵ǿҪڻ档һǹͻ˫ԵĻ档һ̾еļ¼ٶȸ졣
ûע⵽ΧЩм߽Žֻлһֻ棬ȴһĻ治ͬȻһ˿ʡ
˺Ыصһ㣬ֱӱⲻǴ˵еĻôһǳйϵʹôǳҲûг
ߵĽͣ˵۾ԽԽΪֻ棬ΪǵˡǼ͹ԶԶκˣҲȡ
ԹǽҲҪľǱĻˡĻ棬ʹû֣Ҳﵽĳ̶ȡսЧ쳣ǿ
һ˿ԣ˵ֻͱһΡӵ֣ܷӳӽػĳ̶ȡߵȼػ֣Զˡ
ܹﵽػҲ˵ֻ棬ӵкܶáͨ棬Ҳкܶô⻹ǻĿֲ֮
ԣ½ֻһ㣬Ҳκεķ͹ʵ͵ʱ򣬻ʲôһﵽϣӵ˹ӵ˷
һ˿ԣͻκεˡԽսҲǲܵ顣ԽսʵϣԽս磬һ𾪵顣
߻˵Ҳû츳츳Ӧ档Խ˵Χ˾Խʧոγɵǳжǿ
ܸоǳĻ棬ƺܹһ̶ϣƷʣĳɹʡܣǳеɡ
ָǳЯǸԸϡ١Ͽûа취սʵϣͿս
ҩ˵ŸãһЩΪĵҩֱԼʵʵ˱սûǺܴġ
ǳûиҪԺоˡǳΪǵûг֮ǰܶûа취ŪʹʦҲһա
ʱߺȻ˵ˣϷеˣѰҸոճӤֻҪǳйϵʹҪúоһЩŹŹֵǳ
һ˷ܣ룬˵ˣǸĸҲɡ˷ɲǺ£ֲҪʲô¡æ䣬ɲʲô


906 µǳ
֮˵ڶȥȫ½ʯ޸ģ¼ǳҪŪǳܡ³ֵǳʦջǺܴġ
ߵȼʦһֲѷɫڷʦְҵǿԼǳ⣬ݵһЩǳڸֶսҪñԷƵ׼
ܶʵʱҲչͬж½ԽԽˡǳγɡȼп۷˷ܵĻ档
еǳֵʮ⡣ǻãΪΪγɵǳԵϲŻ֣ʱǲ˵ǰġ
ǾͲͬˡʼմ롣ϵʱͷϽɫĹâʮָ߹ͻƺǳͷǳеĵһ
˰ʱǰһ㣬ȻڿУ˿̫Ӱ졣ֹŹֵǳеие֡컹ǳֵ顣
̫ʱҲÿ磬غϡʱһ۾ͳˡ룬һɫ̫Բ򣬶Բ롣һϽɫС㡣
ÿʱǳȫغϵʱ⵱УһЩϽɫĹߡȻ࣬־ȴʮֻϽɫĹߣ̺ǿĻ
ͻ֮ٶȱǰ졣ԭҪһµĸ·ʱ䣬ڽǼ㹻ˡ߼һϰͻ֮Ҳ쳣
֮ͨռͨԼ·ڻص¹СڵĵطСطȻԼģ֪ôˡ
ʱСͻȻЩ˵ˣǰս⻰عСԼô϶һս
ٽ֪ſɫȻһߡ쵰ʲôˡ֪Уǰȷʵսĵط¹Сڵλá
ս˫ԶǷڸ֡һϢʮϤǷ¹СꡣһһĹǴ¹Сɢġ
ϧǣȻļ֣СȻֵʱּѡԭܼ򵥣һСսʵûж١һ棬СûбǺˡ
û뵽ԼڵʱСȻᱻ۸ʱһ䣬˸֮䣬սȥ̶ȣļѾȫˡ
һߣ¹С겻ϻһơϸĻܷ֣ЩƵУƺ̺ɡʵ΢һ㣬ͻʧС
˭ΪʲôҪҡСһŭһǰһʱҵԼһֱͣĹԼԼ˺üˡ
ʼʱֻһκβԼʱ򣬾ȻһˡڣԼѾܹӦ˵Ĺһʱ䣬Ӧþܷ˰ɡ
Уһӿ˵ߣ㱾¹ˣڼΣѵʱ򣬾Ȼȥæ˵ţһˮɢ
Ҫ˵ô֪¹СݡǾԱǸеˮˡԱߵŮӣһˮɢŵĹâˮûá
ܹܵ¹ꡣСȻ壬Ҳ´ȴû̫ĸı䡣Ծطʱ򣬷ˮĲ͸˹
󣬷ط󷨣һʱ䣬ǿƳʱ򣬱㷢¹СڡʱΪ¹СԼҵǰ
ϧȰ˵Ч֮£ŭֱӷ˹ȴ֡¹СȻзʵӲҺûоսһ
ʹԼļˣ¹СʮǱ֪ôµ㾭սͬʱȰ˵ؼ塣¹СôǵģȻȥ
ս¹СԼʵյԽ죬սҲǣһѾȫ޷ס¹СꡣϾǷ֡
֮£ҵһͬ壬Լڵˡ˫ս˺üΣ¹Сսʮľ
ʱ䣬¹С׵ѧһЩط˾͸ͷˡЩطһҲ¹ط˫սԽĳƽˡ
¹Сŭ˵ҸǼˣǸϽߡһҪҸ¹СĻ˶ʱһ㶣Ů˻и硣
ʱľ֪ˡ¹Сƺûоʲô̫˰ɡ壬Բ˵塣岻֪뼸ˡ
һֱû˵¹С껹һ硣һĻô磬ʵܴﵽʲôĳ̶ȡЩϹûһ򵥵ġ
һ⡣ߣ¹ǸˮҲзӦô϶Ǽˡһ㣬ϲˡȫûЭ˼
ʹ磬ҲһΪ¹һԱæκ˶Ȩɱǡһĺ⡣¹һ˰Ե
ţתͷ˵˵ԸҲ޷˵ƫƫһֹæӿʼԹԱߵŮӡ
ǸŮɫЩÿߣֲǲ֪ܽȰ˵ȥǶô޴һ͡Ǽ嵱о㿴˳ۣҲŲæء
Ϊ͵ĹϵһֱûæϾ¹Сһ֣ʹսǺǿص壬ܿ
ٿ¹СԣԺһ¹岻ͬȻʹüطϡйŹֵԡܶʱܹӳЧȼ嵱дҪǿ
˵¹С껹һ磬ܽ˶ŪȥĻôʵ¹Сӣôĸ磬ҲǷ߼֡
һ㣬˲¶ˡϧǣǲ֪¹См꣬ǧ䡣СʮᡣҪСܶࡣ
¹С꿴˲ۣһ䡣ߣСҲˡ˵ţ¹Сȫתһ׹⣬ɢ
ţ׹⻯ΪʵһɡȻʵ壬һĿʼɢ֮以ཻӴ˸ı仯
ɲĻǾ񹥻һȻҲԲܺĹȡɢٶȺܿ죬һ˲ɢߡ
һ٣סͷֱðȻܵصľ񹥻صǣ־񹥻һǳϡ
ãŮѧһµǼǰһʱ䣬ǻûм¹Сʹùǵһʹãû뵽ЧȻôֲ
¹طΩ־񹥻ķǺܵλ˵½Ҳûжˣóʹþ񹥻ûжó񹥻
һˣϾʹطӲ˾;۵һԺγ˵ɫˮΣǿеֿ
Ӽѵóһᡣ˵ǲ׼˵ţ˺һĲݳȥ¹崫Ϣõľᡣ


907 ټС
ûãһֲϢţһӻֱһӣһˮĻȫ̺˻
һͣ˵С꣬˵ߣΪ¹ˣѡҪôһȥҪôҽȥ˵ɡ
СͣһǰһԼͬǷ֡ԼȫͬսĻСԼһʤ㶼ûС棬ȴɵ
ΧͱٵЩ󷨣СоһѹⶫԼֵʴԼĵȴ󷨡ڶˡ
С׼ʱһ𡣡룬ǿѡ·Сɫһ㶣һ˿ϲá
Դķǳɹ֮֮Ͷһ˿ۡкܶԺ͹ԹˡʱרѰϽɫâ
½𶯵飬Ͳᡣǿ󷨽˵ϢεСûע⵽ôһ۵ĵطڸ֡
΢һطʱЦԭˣѹûԺʽȻйϵһֱû˵ڵ
ⲻǴжϾûⷽļءǰЩαڸ֣ͨ׼ԼͱǸϡͬʱѹƵĸԴ˵õ
ԼγɵķǳΪȫԼԭΪڵҲҪʲôƷû뵽ͻ֮󣬾ȻԼ֪
Ϊﵽ۷壬γɵ硣һ̣糹ױȻֻȼաȴǳ½һ硣
˵ʱ磬Ѿܹϣһγɵλ档λСǱȴ쳣޴ķУγһֹ
İ֮£ԼķԳɳĸ졣û磬ƾԼɳٶȿ»ԭȵһ롣ַɳڵ
ÿɳһ׶ΣͿͨԼѾͨͨԼķֱӳ䵽աʱԼķǳͻһȼ
ͬʱһȼķ򣬻ܵصϿɡʹʱ򣬻ܵصļӳɡֻܵϿ֮󣬲ʸһ׶εķ
塣Լӵеķ򣬲Ƿĸȵﵽ۷壬γԲ֮󡣾ͻ֮һ۷巨
֮󣬾ͻءϧ֪ͻʲôоҲ֪Ҫעʲô֪Ѿܲˡ絤ʱʼѾûô
絤еǽԭѡҪֻշγɵˡ뵽뵽𵤣ԼʵĶ
𵤣Ҫ콫Ƴˡ𵤣һؾۼķ仹ԭγɵһֵҩһɺܴӰ졣
Ҳֵֻҩڵʵ絤ԼʵֻиãȻܵκδˡ
˵ͷ˵ˣڿȡΪȶһڵķ򸡶ҵʲô顣ûдﵽһ
ʼոоԼķûһʱ䳤ˣ˵᲻ԼķɲɻָԵʧҪľǣ콫Լķơ
ʱȻܵһ󲨶ףȻǽֲѵǡǹһߡֲһŻᡣ
뵽ʱɷ˼һոγɵǿһ˲ӿ뽣ֵС׵Ľ֣ڷǿ֮£ԽԽҡ
Ȼһȡ顣򲨶Ȼӣ־Ȼ鿪ǿĴŰϧڵķȫûκӰ졣
ټԴȪУʱֻʣһ֣ѵĽƬ·ǲԶŹЩƬ򲻶𶯣ЩƬһƬһƬѿ
ͣµʱ򣬽ƬѾΪһ״̬ѾǼˡڷ֮£ִܹĥôϸСѾܲˡ
ʱʼԼһƻ֣ҪùͽȫںϡһҲĥ£ԼܹС״̬
һֻҪںϣôȫںϡѾ˷ļһЦԭͽںϵĹԣֱɢѾҪЩˡ
ɢ˲䣬һâšȼȻѣһŽСʱ𣬿ǹںϡ
ܵͬԴϢһǰںϵĹԣЩһ㶼ûų⡣Ǻǣû뵽ҵĽȻĥ˷ˡոںϣ͸оˡ
ڽ֮£ûбԼɢ𣬾Ȼֱпһֽ𵱳ոγɽֵʱ򣬲ֹ
ûͣ£һɹɾ˳ž񺣳ֱʹ۽в䡣õ֮˻ûüաʱһûʲô⡣
룬ܵͽ˫شҲϸС޷ʡںϵһ𣬽γһϽɫĹŹ
ܵʥ꾫Ĵ̼ҲԭֵеĻӡҲһ˲֣žѡʹҪʹûӡҲҪȫ顣ںϣںһ׵ġ
еΪһ壬뵽ʱ䵽ˣ롣ʱӿһɷϢǿķֱ˽С
֣˲佨һϵϵԴھҲԴڷ򡣴ʱĽ֣ѾͨĽ֡ǴзĽ֡
֪ȥ˶ãܵڻ䶯仯ɵʱһϽɫСԴȪСû
ĺһʹûиܳⶫͼٵʲô𡣾ͺԱߵ֣ȫȫʵַ֪Ľʲô
뵽Ȼ󻺻۾յҪںϵķҲǷޱȡԺʱγɵĽС
ָγɽָһһϽɫĹλ֡ȻǹΣôоʵ塣ΧռҲпһССѺۡ
ǿǰĽ⣬ǿ˺ֹٱһ̾ĿϸСĿռѷ졣Щѷ죬ûм򣬻ǵһμ
Ŀռ̫ǿ󣬼ʹαڶ֣Ҳɿռѷ졣ԼʵŪһȻЧôܲ
˽Ժ֮Ҳ֮ˡһЦ˵֮Լôʱ䣬ûһôЩڡ
ڲһˣҪʹãҪʹ֮ԡ˵ͬҪߵ֮󣬱ȵʹ÷ҪǿĶࡣ
ýϷʹãһҲԼϷʹЧʵɲʹȻ˵ע⡣


908 
еǳγɵʱҲܵǹϢǺйأԼ¶𡣾ԻᱻЩʵ뵽Լϡ
αȻڸ֣սԲƾԼڵʵҪΧɱԼĻôԼٴν¾ûİ취ˡ
硣¹СʮϲáСһ㶼İû뵽Ȼͷϻˡ
ǰѾطڹ۲Сսò˵һﲻϵɧţС껹кܴġΪˣСϤ
û뵽һﲻϺСսֲɱ֡СϤٶȣԽԽ죬ԶԶԤơڣС꼸ȫС
һֻҪСӵԼıǺˣͿԳΪһĸ֡ȻսЩҪСԼϤЩûа취
СͻȻѹƣҲеʮָˡΪսСϤͬʱҲѧϰĺܿ졣еطһ롣
ʹóģҲϤеһɱСʹôһУ˵Сơͬȼ֣̫ˡ
ȵĹʮ⣬ӵĿɲǿȣĿơ˵йǼʮ;ĿơһʮҪ
ֱ󣬾Ȼһ֪֡Ʒ֣СȫǶ֡սĻǾͲϤǱ۸ˡ
ʱΪôĿñ۸ȻҪͦͷ顣ƮСߡ
磬ڻˣС㡣¹Сһ˵ĻСܵίһ˲䱬˳ĻУ޸ûûˡ
ʹ¹ҲЩΡСʵǺһСŮûʲôˣڶһ۸˵ĸоָоüʮΡ
ʱŮͻȻ˵ԣǸ˲¹ˡ⻰¹˸¹Сĸ磬ȴǼˡ
⵽ô£ˮ棬ȷʵûκηӦҲ˲Σ̾飬ƺԽԽˡ
ԭΪǼǰ֪ʲôʱܳӡпһ£Ҷ֪֡ڿƺѾôˡ
ʮᣬоֻжʮѡôˣȻʵƺϷ򣬾ֻһˡǸˣô¹ĸء
ǶСĵ㣬鲻ôˡĽ䱸һǰ嵱оһˡԱڶһֲԤС
ʱѾ¹СꡣСޣʰЩˡʱû˷ѡΧѾȫ֪һ顣
طԭǿѡƫƧ䡣߼޶ûСΧֻˣ඼һֻҪֿһ㣬ôͽɱˡ
뵽о˸ٶȱҪ졣˷ֵĻôͲɱˡһ㣬֪ġܱ鷳;鷳ˡ
Ϲһԡһָļ֣ףһ˳˹ȥڵһǿơ
۾һȻСġɫһ˲Ѿ϶棬Ҳⶫ
¹һѣô᲻֪Ϊ¹ˣƺûҪһѵģǿɲΪԼĲԡ
ѾգôҲšнһ¹Сԭѵ׳ۣͱǼƵסһ㶼ûм
ӿɹٶޱȡһ˿𾪣˵ʵôĲһȻԼӳǷְ
֪ǣѾͻƣΪ߼˸ˮΧɢȥַΧˮιûܹܹȥ
Ҳַֻܿ赲ĹѰҵ϶һҪ롣Ϣ߼壬üָƻʵѾԤƵ̫ˡ
˭֪ٶȲӿ쳯ӳȥ·㣬ûһ谭ĹϡʱϣȻ˸һ㵭⡣
ʮ⣬ƺûκȥˮȫ赲ںϵıˮǵһ飬û뵽Чôá
ַΧ޴󣬵̺Ҳ㡣ˮÿƣȫûһѹһжã˵һôûС
ôˡʱͻȻһʦȼʦôûзߡϧǣѾˡ
ԭͱһսԶԶȼһλһţ۾ĿԼ塣˵Լûͷ塣
һѻջ٣һգһߡʵɲ൱ڷ߼ΪսһЩļ֣Ǵ´ࡣ
սͬʱһϻһ¹˱һϾھʣΨһһҲѾһֱۣ᧿Σ
ע֮ûãһβͽķɡ³һѪҺϾ˵ͷȻսͬȼҪĶ࣬ʮѲ
ҶԸһʵµˣٺʲ̺ϻĶأԶԶԡָٶȣҲԼܹȵġѾʺһڡ
߰ɣﲻܴˡ¹ʧôأ֪᲻ᷢء˵ĸ֣öþͻ˰ɡֱһӣ˻
֣¹嵱Уλɲ򵥡ں߼֮¡Ŀ꣬¹үҲһ߼֡
˿¹С֪꣬ܽСһСߡСЦ棬֮С鶼˲١磬Բ𡣡
¹С꿴Żٵ󷨣һ˿ȻϽ˵ûϵСѾˣĺܺáĿ佱Сɫ±˷ܡ
ǸСӰа˵ֳҪһ£ɲ뱩¶һѻлΧһУһ˲䱻ȼյĸɸɾ
ʱѾܸомǿϢڳɡ϶Ǹܵˣһ˲䱬ս˵Увٶ¹˰ɡ
һ˿⣬ȵߡֱһ¹СԼСһšٶȺ͸֪Ҫ뿪طͲᱻ˷
ķ򣬿ɲǳսȥ෴Զսķ·ϣ΢һ£ñ޷ϳԼݡͨͿռͨ
֮ӰϷм¹Сꡣһһʿۣû˻ǵݡ


909 ϵ
װ磬Ϸ򶼺СȻ·ϻᾭŲ飬Ȼкִܶ˲ƣȻˣҲ˵ˡ
֮̽΢ֳһʵԷͲٸ̲顣ͨͨڣС곯һȥ֮˳һѩɽ档
ѩɽɽһӣһžһڳǰ߰ɣǽȥҴȥһˡһ˵ţһ˽ȥ
С겻ҵĸŸ硣ֻҪиߣСͲеһ㺦¡ʱ׹˸һֻ׿ɰС꣬ļ档
С۾һÿɰȻСŮ˵Сɱʮ㡣¹С֣꣬ҪСꡣϧСһɣֲҶˡ
ʱһӰǰˣʥ޴ˣӭǵǰҲֻˡʱ𹧹ĿСꡣ
ֻ˳ġȻСˣСǰ˾ȻҲҵǡͬʱֵĿСһۣƺѯһ˭
Сһ㣬̽ͷСĿŰɢϢСеʮΣաʵǷ߼ԼҪǿĶࡣ
ϴε飬С걾ܵĿʼųˡЩʶĸ֣пܶԼ֡СҲʮΡȳˣˡ
¹С꣬¹ûйϵá˵¹Сڵݡ¹ûйϵһ
˵治սСһϲսһ棬ֹģսҲʮΣաʹǷ߼֣Ҳױơ
һָԱߵ˵ˣǵһϡ룬ҪȵЧ֮󣬲ܵõڶʮ˷ܡ
ǰһʱ䣬ѾϵСꡣΪռİβѾռβһŻ𵤡ʱѾռ˲ٰ˵β
ΪЩ𻹴еõ˴ĺôСģôĺôô᲻˷ܡ⻹ֻǵһζѡ
ΪûоףһȽСġԵõĺôҲǺֻܶ࣬Ҫһν׳ɹôܹõĺôɾͲֻôһˡ
ͷ˵ܺãεĽףǵʱһܸ˵ġЩи˷ޱȡΪⶫԼá
ǻ𵤵ļֵЧʵ̫ˡԺߵȼϡǵȵܿˣ֮ʹãޱȾ޴ĺô
ƿӣжʮβᣬǶʱѿƲǺܸӣԼʵҲ֮¡Ϳһš
ⶫûеȼֻҪɹ˾Ϳԣÿ̫ʱ䡣ʹȫƳҲ˶೤ʱ䡣˵Ҫ¹㹻ʱ䲼á
룬˵С꣬һŻ𵤣ֱͻơҪѰµǳעԼıǡϸ
ӺǰСѧϰЩڻĶСĻʮֱΪ̫סԺҲֲֻŬԼıǡ
ֶǺЧġʹûбǺˣȻԼıһϵֵͨĹѾγɡȻǺйϵġ
û뵽ǣСıǣȻһƷ߼ǣǡһͨԱ˽о񹥻ǳӵʮ
ϧǣǳ˽ⲻǺӲǳʲôеֻܿСһˡҡҡͷʼ׼
춦ðͨ׼ĸֲϣҲ׼˳ɽú֮㿪ʼƻ𵤵Ĳ衣ƻ𵤿ɲһˡ
ٴƵʱеʮɡ˼ػ֣ǿ󵽼¡һʹǵҩҲԶеơԼӿƶѡ
̶֮󣬵һεâһŻ𵤾ˡɣֱ¹СȥȻֵĿ֮£С꿪ʼ˵һͻơ
žеС꣬СЩĵ˵ˣ˵Сܳɹ𡣡С̫ˣ˵ġ˭뵽һܹƾӵзʵء
Щȷ˵ӦûɡϾС츳ܸߣƷǡ츳ӦòʧܡҲЩȷֻ˵
츳飬ȻͨԳġֲ츳ˮǰҶǱڵ˵ѾŪĶˡ
ĵĵĿС꣬ΪСֹȻǺ˳ɱˣԼ̶ֳȡ»֮󣬲öþͻƣԲᳬ졣
С̫Ź֣Ѿ죬ûһ㶯𵤵֮£߿ǺѾԲ𵤵ҲѾɢֻܿԼ
еֵǣԼıǣҲõô鷳Լǲ֪ʲôһ֪֮󡣼һ˲䣬Ѿϵˡ
ʱһǿϢСڶһˣͱˡһ㣬ƣ˶ԣһôûеġ
ͻˡһ˿ϲɫǿյУһصϢԴֱûС嵱Сǳǲͬ졣
ܵõıԴҲԶǳִﵽ֮᱾ԴǺ˵飬»ǵһΡû֪ԴȻͷôࡣ
һᣬҡҡͷ˵ıԴǺˣǴһʼһһԼ͵ġСܱԴȽ϶࣬Ȼ޷һڸȡ
ıԴֻ΢ֲһ¶ѡһһԼǺˣǿƻǱԶԶٳɵ͡ô౾ԴҲֲһ㡣
ꡱСеıǺ˵ѡ˲СڣͱԴںϣγһűԴǺˡʱǺˣŽǸոճ͵ӡ
̾ҲãСһڼҲеЧǺһһļǿࡣϧǰĹ̡
С޷ܵġ룬СǰƺѾڡֻڵḶ́޷ܵһСӦû̫Ӱˡ
ȻѾͻƣôҲͲٳɡ򿪽춦ƻ𵤡ҪȽһķݶƳſԽһʽ
ϣô໯𵤣ԼҲڡ෴źܶԭϣ˲֪ƵҩĵһԼԶԣҲͰȫĶˡ
ʮ⡣ʵһ֮ٴα۾һҪľǣƷ
ѾûдﵽһûȶһûмһеЩơ
ڸոͻƣŸոձطϵᡣܹܵյ˴Ҳ֮һַ
ûκԺͷ̺еķ֮ķƽʱҪʮѡҲǽԼǳոγɵᡣ


910 һ
˳ȻաʱţֻὥɢȫߣʱãԺɾûлˡк
ͬʱʼǿķգ嵱еͨŹֵѭš·ʮ⣬ȥķ߶κ
ΪĳͣоԼڣԭһͨҲʼ˱仯Լһ޶ͨͷйϵһ֡
ͨӸӣҲ֪ǲΪԺķת»ģˣһִֶ칦ķʽ𡣷ȫԼķ
ԭˣֻҪģһ߶ΣôճֵľǸߵȼĹһô¡ԺֻҪܽһԼڷ
ܹͨģһʽͻɶĹ˫ԹºܶඥôġҲǺȻˣ·ڤڤ֮оָоһ
ҡҡͷЩ뷨׳ȥתԼڵһȦȦתеԼԽԽǿɳԽԽơ
֪ȥ˶ãȻоԼķ·ͻʲôһ߶Ȼһ󣬽žں֮е߶ת
ǿʥȻӿ룬ŷתСĵĵʲô֪ʥ걾ܵĶԷе÷Ӻǿ
ڸط򣬼㷨֮һЩϵһ㣬ֻһԵʥ꣬ԼҪóĶࡣ˵ʥԼ꣬ûа취ѧ
֪ʱ䣬ʱȻȥת֮䣬СѾһ¡ۣҲȴеĶԽԽơ
һ죬ȻоԼķƺԲˡԲһȼѾԲ֮ܵϿɣǲܼͻһȼġ
뵽ٳɣʥæķʮַġȥɡһǿķ澫ӿ
ţһ̺ľͨСӳ俪ʼӳ䣬ԼΪһѾȫķȫӳ䵽С
һ˲䣬Ƿ·ȼһ㡣ź֮ϵһǿȻֵǳ档֮һ󲨶ʼ³ֵķչϴ
Ϊķʼպйϵʮų⡣ϴҲǿҪǳͷͺܴ󡣶ʥҲСӡ
µϴҲ㹻ͻ޷ȥҧ֣ĵĲ֮㱻оյĶ˹ȥ
ţǷɹâһ˲䣬·鶯˲١ʱԱ߲Զ£Ҳͬɫâǳڿнӳ
쿴ô¡ǳһ䶯˵ע⡣Ͼʱ䣬۵ģǿеǳˡôûȥעء
һ߻˵Ӧȫ̡ܹһµʱ֮ڣ򹮹̵һȻŰһ˿į
ͬһʱ䣬Ϊ֮ʹšͻڵĸ֣ͻڵطͬҲԺô᲻
жϾ֮󣬸û֪֮󣬱ûܶ˶ΪǸʱҲŴжϾֵģһͨ
Ҳ飬һҪҵˡǸ겻֪˻ޣǸˣһࡣΪ飬ǳ½ٴοʼ˱䶯
ӵ޺ܶࡣ۵󣬿϶Ǳ޵ӣ꣬ѵ顣ǸǿԿ϶ǳ½ûгֹ
ô˹ģһһˡʮΣֻܴӹϵ顣˭Ͻɫڣȷݡ
̣עʮӴġҲˣܱȥ顣˵Դγ֮ٴγ־Ѿһɫûҡ
ԭЩˡһ㶼ǹƫƧĵطֻܱкٵ˼һ棬ǲţٶô졣
һ棬ֻȻȥ񣬵ɫĲͬû˽ϵһûһ顣
ҪľǣڵĶʹУ˶Ǻ˽⣬ܱ˾͸Ӳˡǽ֪еǳڸֵĵ
ǲǺйϵֻߣֶǲǴڡǸͲε飬עеĴһ
飬Ȼûᣬ˵ҲʱǿоСﵽ֮󣬷֣ǰԼܹȵġ
ʱһյ˷򡣴ʱһ֣ضԼƿصеĸо·ԼʱѾ޵еġ
ܿ죬ͽ뷨׳Ϊ޵ǲܵġûֻɳ棬Ҳ³ûоԵʵнһѻ
ķǰķ򣬸оȻͬʱķɿƣԼϵĶ֮ķ򣬲Žһ¼ѡ
֮䣬ܳȫֻͬԼ뿪ǳ½Լ򣬲Ż֮Ϊķ򡣺֮ķһ
ʹٶ࣬ҲԼġԼܹأԼڵĴطŻΪʵġֻҪ֮䣬Զģºط
ûЩֻ֪ﵽһܹ֮ӳʵǰҪǿ˺ܶ౶ʹҲԲ·硣
ʵڻӦҲһαһֻǲ֪ٴμʱһ᲻ʹüƷԼĵȼٴء
о˸ߣ׼ңŰɣҺܿͻȥˡɱ˺ĸףһٶԼ鷳ļ壬ޱʹޡ
ڲʱ֪׼жαڸֻ֡ҪмƷе۷壬˲ͻơڵʵȥôҲûʲôˡ
ʱһζת֮䣬±Ѿȥˡƻ𵤣Ҫ򵥵Ķࡣ˼ػֵԶԶ
ͺǰƵ͵ȼҩһһ̶֮󡣸òԼƣػֱһļϬػЧ
˿ʼƵҩ֮⣬ʱֻҪϷ롣ԼӿƣͿƵҩˡڿǣӡֱӼֵĻ
ʱǲǾͿԴԼƵҩԼԱṩáҡҡͷЩɲġӡϾֻһܼˡ
µʱ䣬΢֮ƵҩʱĸһɽʯһܹһֱתڽҪĻ𵤣ȫϡ
󻹶ƳŵҩԷһƿӽ˵ǵһν׵ķݶһμסһҪúһʡ


911 
Ȼ˵Ҫթһ壬ƺһ㷴жûУʮ˷ܡһ㻵ûУԼܵõܶôΪʲô
˵ͷһ˷ܵĽҩӹЩζţԼһν׵ʱܹøĺôʱѾ㣬ҪթЩͬ塣
ɫĻ𵤣˸ʥĹԡǰ֪ⶫֻܳһţڶûõĻ̲סٳһԡ֮ڽʰ
˿Χ˵С꣬Ҫȥ˳ϤԼҲǷ߼ʲô飬
ɲһޣǰ޵еĴ塣ȻûСִмôţȺҲ̸ܶණѧϰûд
СĿû˵ʱ䣬СԼ֪ƺʲôҪ顣Ϊ飬Ѿæµ˼ʱ䡣
СȻСȴǲ¡£ʹ뿪Ҳ˵Щʲôӣһ̲סҪο䡣
С꣬ģò˶ãͻʱ򣬸ܼʶСεĵ˵ͷ⼸㣬С굹˵ܶˡ
˵СҲǡҪľǽȫƿءڵС꣬һСģȻ˵ͨˡˮʵߵĵӣǵǡ
¹Сһ˵磬ĺˣСչ˺Լġ˵ͷһܷġϴǱ¹˷֣Ͳ顣
ڿɲһôСһ顣߼֣ʹ¹ҲҪúõһ¡Ұ˵ݣҲ¹˸ǵġ
С꣬Ǹóˡһ˿⡣ôʱ䲻Ҳ֪ôˡռ鱨վֻ鱨ѣҪԼȥ
ˮǱߣǷ˲١ôʱ䣬̵ˣȻˮſΧšˣѾ뿪ˣˮʱ
Ȼкܶ̽ӣزϵѲӣˮ˵ѾûʲôӰˡ֮Ҫ׼Լ顣ȣóʯһźš
ǺһִԼźţ֪ͨһִ£ҪʼˡţԼһűܵƤٴθϣ˶һģ
СҡҡͷѿһƲλΪһ׹⣬һ˲صֱ档ʱҲպɽ󣬽Ųһռ䵱С
֮㲻ʹÿռ䴩󣬶Լܡαװıܣʹʵٿ죬Ҳô̵ʱﵽڼ
һִǸطѾαװһЩ񣬵ȥ˵ġЩһִ͵͵ɣȻ󶼼¼˱ܵϣû˻ỳɡ
Ͼܺһִ֮ݣʵ̫Զˡִ£ʵɲԭʹʹطǿмҲֻﵽ˷ļѡ
һִڴ뵱еȨƣԶԶܹȵġһܣû˻ỳ˰æס¼ڱֳʵ
û̶һʱ䣬˵УѾļֵ֡ȼĸ֣ϷѾܹһˣʸܵӡ
ȻˣڷڸвʲôڸһŶٸƽʱļϵĸ֡ʹ߱ϷҲûж˸Ըǡ
ڷеУеʯһ𶯡֮һִ¡üͷһ塣ִ´ˣ֪ʲô顣֪ôװһ¡
ʱһִһ޵ĶͷʾףҲһͬĶʱһһϽĸ
ˣ¹ĸѾܶࡣΪʵĲ࣬߼ϸȻûг֣ѾƲ⣬ӦҪ߼ĵȥҡţһִ½ƻ
Ǹ鱨һִ¹ûʲôλֻи˲ŪЩϧǣ˿ɲ֪һŵĿ
һһִ鱨˵ͷʾ֪һִµ鱨ٵⶫױ¶ݡڴĹȻ֪Ӧô
üͷһ£ʲôûеĻҾˡһִҡҡͷȻһᶼȥãֱӸ߶ѡ
ĵص㣬þ߼棬¹صܽĵطһܹͣԼΪʲôǸط
һֱûгֹûдһ㶯ٲ¶һµĻʹһִ£ҪѹסˡܶˣѾԱܿʼˡ
ʾףȻصͨžʯû뵽߼ȻֵطͿһЩϵءһ˿⣬
ոһִ¸Լ鱨ܶ඼¹ľ鱨о߼λãɽĸɽǽʥرؾĵط
߼һֱطǵ棬ǽʥصһˡֿʦѧϰĶ̫࣬˷˴ʱ䡣Լû츳
Ǿͽ죬γһֶصսʽоԼѧϰγһʮֶصططĻ֮ϣ߼𽥷չˡ
治֪Ѿȥ꣬Ϊ棬߼ΪȻʵ֮һ֪Ϣ֮һ˿û뵽
һţǷڸֲܽĵط߼˵ûĸ֡Ҳһ㣬ѧЩĵġ
Լ¹壬֣ʹõǻܡһЩ˿ʱ򴫳ȥĻԼٵģɾͲһ׷ɱôˡ
еģɾͲҷˡ֮󣬴СֱӳɽķȥϢУȻһеʮͷ۵ϡ
߼һҪԼɽУȥѰҿʥءѧϰȻǲȥоܷĶǺкô
Խ˽ܣطԽܹǿĹЧ˵Ϸ򣬽ʥصˡ߼ռʮ֮һࡣ
ϵ˵κ߼һҪҪʥءԲŻų֣ǰءĿӦвʲôˣһ㸺Ҳ֪
Щִֻ˲Ż֪¹ҹӰڼ嵱ݲ͵ĻϢõ¹һЩҹ棬ʵǺϸ
֪֣Ҫ೤ʱܵ֮Σǽٶ˼¡̶ʱ䣬ͨһδͨѾɽ
ʱϵαװѾȡ¡ڵֻǵı˷Լɱ¹˶ѡԼڵλãһ㶼ᵣĵġ
˭ΪһŻ𵤣һ߼Ϊѡοıվˮսֱ׷ھż֡ʹ¹ˣҲ˵ʤ


912 ǰɽ
һ·ֻ΢һ£޹˼ɵĳ˹ȥȻ΢εĳۼϢҲûϳԶԶģɽϿյƣѾС
ڵˣ֪߼ʲôʱ֣Լƺһ㡣ΪʱɽȻһ˶о
ɲΪЩ˻Ѿˡʥؿɲʲô򵥵ĵطҪҵڣȫҪЩˣֲֿĸ֪
ʹɽ⻷ѹ֮󣬸֪ΧȻʮ־޴֮£ſ֪ɽһ䵱УͬʱһС
ȥˣһ죬Ȼ۾Զߣ𡣡֪УǿϢֵ֡Ļʹͷۡ
ͷ۴򲻹ԷǺѶʱ֮Էһ㶯˭֪Щˣܿɱ᲻֪ͨˡ
ֶΣʹҲҪСʱȻûд㶯֡Ͼ߼˻ûг֡һڿʮ־衣
һ⡣֪߼壬˵˭¹֣Ӧò򵥰ɡЩ²⡣
ʱ仺ţ֣һʱ䣬˾Ȼһ֪ǿ󣬻ΪǱûˣʯͷء
ò˵ϢҲ򵥡ϻʲôƷءΪǿ֪У˵ϢȻ֣ôʡ
ֶΣһˣоɡаݣͼȻͬѰַ֣иӼɵޱȡ
ʱԶϢ۾һУ߼ѾˡϢʮ΢֮ڶѡԺԲơ
⻹ˣʵͲˡȻļ֡߼幦죬ȴҪһЩܳļֱѾܲˡ
ͻȻ۾һУʧԭءǼκβոգ¹ƺҲоˣѾʼж
Զ鵱Сһ߿˵С㣬ֱӽܷų˿ܣҪʥصھˡм䣬һһŮˣʵҲ
֪ˣ㶼˵˺üˡͨʥڣ׵ǰǵǰɣҶܱˡŮԵʮֲͷ
ɽʮֺ棬һĹ۲Χһ𡣵Աߵ꣬һ㷴ӦûСһӣϸšƺѾСȫסˡ
ΣСëڻүæţ˲İأ뾭ʥصܻüӣʸȨġ
ϧǣҪͨͷҪأȻ޷롣СүǻԣһΣڽԼﵽĳ̶ȣŹ
˵үѾͨˡСëԸͬүԸʮֳȡҪһ£ԼĽʲô⡣Ȼò
ڼǰߵʱһֲϢڶ𡣽ţӰĸ˵ǰߣСһгǲ˵һӡ
ˣ߼ɫ䡣¹ӥû뵽Ȼ㣬¹ѵȫ濪ս𡣡һ⡣
¹ӥһ˿мߣƱˣôˡģֻ߼˳ⳡսѡ¹ӥ˵
Կţ¹廹ԵֵʹΪԵʣ嵱ʧ˲ٸ֡ʵȻҪǿһ㡣Ҳֻһѡ
߼ֻҪ˳εսôžԲһ𣬵¹ʧء˵䵽ĩ
ⳡսź߼ģ¹˶ôΪȻʦݺԼôԼ飬Ҳûʲô
ǰ߿˵С㣬үϽߣϵĸ֡ﵲססһҪ졣˵꣬ס¹֡
ѾɽУͨž᲻ʹáҪ뿪Χܺͼȡ硣ĿǰҪ˭ٶȸˡ
ɽֵطսನҲɢȥѱ˷֡һϢ߼ǳֻҪ̵ܶʱ䣬ĳԮʱǾоˡ
ߣʤϼһΪǻ뿪𡣡ò׵ȵЩһɽķΧһ׵֮ڣôô뿪
ʤһߣҿǸϿܡ˵ţһ˿ߣɢȥٶ쳣֮죬ʮԲ;˿ߺ
¹ӥһ⡣ƴôҲˡЩߣɲԼⶫǺǿȴ鷳
һЩôͿԲݱˣʹʵԶ߼ˣҲܵЩϸߵơ߼طĹ֮
ԭоʱʹõһߡ߼о֮󣬱˿ֱӿƵ˵Ǽⶫϣ¶ʱ֮ڻ޷ѡ
һ߼ʤѾ֣ֱۣͬʹ˿ߡĿǰⶫ׵ס˵ַˡЩҵĶҲͷۡ
عͷһѾ뿪طת۲Ӱһ¹֣ɫͲôÿˡ
ã¹ӥ֪ȥĻ»ǳ鷳һϢݳȥôˣܾ鷳ˡϾ߼ĴӪ
棬ô˾Ͳˡ뵽˽ѣ˸Խļ߻鷳ʹ¹ˮѸʴ
ɽ˵󲻴󣬵˵СҲСڸȫ֮£ò˶೤ʱ䣬Ϳ뿪ƷΧ֮ڡ֮£¹ָûжʱ䡣
ʱ¹Ǹӿ˵ӥסҹȥץСһ⻰¹ҹӰ۾һ
߼Ȼײס֣ͬҲױֲסԼ߿˰뵽¹ӥ˵ĺˣһסһ
˵һ֣Ȼļ֡߼ˣҪסҲһ׵顣סʹܿȫͬ
ţȫɫâһţŨˮֱ˷Χһ˲佫˵ĿȫСţˮȻ˹ı绤ʴȫʧ
ˮ̱˽ˮ߽Сҵû뵽ɣϼһһ˿𾪡
ûֶˮʮ⣬ס֮˵ȻҲ˽ȥҪϵʱ֮ڶ޷ֻһĳ
ᣬԱǸӣ˸֮䣬СһķȥڸֵٶȣҪ׷Сһײˡ
ңԺǺ߼Сʤû뵽һȻϧ޷ȥ


913 Ȼ
Сһһ츳츳ܸߡͬʱڵֱϵˣӺŮǳ£ôһͺѳֶˡ
ȻҲΪ˱Сһųļˡϧǣ֪ô£ϢȻй¶ȥ϶Ǽ¹ˡ
һ˲䣬߾뵽ܡ飬ûж֪ҶǼڲ˲Ż֪ȥ֮һҪúó飬ץй¶ϢĻ쵰
ͬʱڰеһ⣬ǺǣҶֵʱˡ˸ĳСһߡٶȣɲЩܱȵġ
ʱ򣬿һ𡣡СһԹԸߣ¹һʱɡһ˵ţο³壬쿪ҪץСһ
ѩһЩҲŲǻȥءһ˵ţֱһӣһӰ˲ϧǣ˴֮ʵ̫
ʹطǿڼôûжЧˡ¹ĸ֣ܵ˼ûУùԼûһЧ
ʵ̫Ǹ߰ɣȻҿɾͲˡô˵ţжȴûһ˼ת֮䣬Ѿ˵ǰۿҪץסˡ
ʱһЦ˵Ķ䵱СǲУ֪вСͬʱһ㶣ôһˣѵ߼Ԯ
û¹ַӦһӰһոսеעСһϣΧ޴ôûץס
Ϊ̫죬ԹѾɣ¹˶ûзӦĻ˹ȥȵӦʱ򣬱оһȻѾһ
žһȣһɫĻڶѡ¹֣Ȼ͵Ϯһжûл֡¶ĻɱҪŪһ㶯
պö߼ˡҪɱأǵļءƬΣֶɲᣬСһ
ԴǺԽԺеļ䣬һ˲ȫɾ޷ֱ䣬ôֻʹַˣеϧ
ʵѧϰĶΪݻټĻʧӰ١˵ôѧϰһ˲ͻȫ׷ѡ˵ЩԲס
˿϶Լ֡нɫֽɫĻ档ֵȼʵϷֻԼһСֻҪһ£֪Լ˭
ɱ¹ĸ֣ɲñ˷Լʱüͷһ塣ԭһ߼ϼһѾ˾׼ɡ
üͷһ壬СһﱧУһš˵СһԼࡣֻʵ̫ǿĸ̫࣬Ѿ˲һˡ
Ҫһʱ䣬Ի˵ɡȵͣµʱѾһεĵطɽ˲䲼£ΧеϢȫʧɾ
ʱһ˷ܵĿǰڼˣһֱҵ㡣꣬ҽѩ⻰һ㶡
һôʶԼǵãԼʶ߼ˡ˿ȷʵе죬ȴǵʲôطǹŹ֡
ѩȤĿ˵ܵܣ˵ǸǰҿᰡӣоȷʵȱǴ١
ģǰҵġ˵ţʤеСӡһ˿ӡһʲôˡ
Сӣ¼˿ʥصкܶණǸĽ׼ģĽϿˣͻصԼСǴγʱ򣬲ÿһ
Ǹѧϰʵߡ˰æ˼ǾͽⱾСӽÿԵǰȥѧ߼֪ʶˡ
˵ͷ˵ˣڿʥؼǸСһɡԼһ˿˷ܡ
˽Լǰ껹ʮϲġţһ㶣ɫһȵ˵ɫĻ档ˣǰǰɡ
ò˵СһʮִȻôͲµݡҲĶ飬ȻҲýŪˡɱˡ
ԼԸ֪ʶ¹һҶѣɱˣ߼ҲϡʱԼɾ鷳ˡһѾͷˡһɵֿס
ò˵Сһĺܴɫһ䡣뵽ʲôȻ˵ҵ귢ģԲὫ˵ȥȻ껯Ϊɻҡ
˵ͬʱȫתԼֱγɡһâ𣬸ո˵꣬ѩС˵㣬㷢İҸո˵Ǹ
۾һУǴСһôͷԼҪŻᰲȫ˵ʵǵ˵Ļβȥھһˡ
еĶѩݺݵĵһۡѩǴЩǱȽ˽ġʱӦôȻʮ
ѩ֣˵飬ǾԲ˵ġ˵֮󣬻գ۾һɰĿ˸ŽĿ⡣
ô̵ʱ䵱Уĵزˡһ˿Ź֣Ѿͷʮôôͱƺˡˣ˵ʵټ
Ȼ˶ѾԼ֤˵Լ飬ôҲͷˡȻĻԼһ棬Ҳвڵġ
ʱѩһݵ˵磬㵽ôġ˵ѾǷڸˣ֪ûеʥصİǶ֪浽Щʲôء
Լ֪Լڵж󡣶ʮ䣬Ϸ򣬾һˡʵȴѾﵽΧ۷塣
Щˣĳݣ˵ĵزڿԼżվԼǰѩôŹᡣ
෴ȻҲܼȴûбֵôšʹôᣬʵ棬ҲϷ۷塣Ϸǳ½ʵΪ
ڵʵʹ߼ڲҲǾԵĹ߲ͣ㶼ҵĴڡԼĽȻӣСĿĲ
ֶܶŸָŹֵƢһЩˣ֪Щ˻ʲôΧûˡʹֽ˻ɱ
Ҳû˻ỳɵȥϾ߼壬һϵûСڿȽϲȻ֪Ϊʲôɱ¹ˣƢӦò
һ߷ţһ߶ԼռЩ鱨յóһۣӦò𷴸СԼͽ㣬ʱʮְȫġ
෴ѩĻ֮΢ɲһ˿⡣ƺһ飬Լˡһֱ߼壬ѹԼͷϵһɽ
ʵʥصе飬ѵǼ˶֪𡣡ĵģ߼вٷڸֶ֡ܶܶˡ


914 
˭֪ѩһƳм˵ߣЩϼһһ㱾¶ûСôʱ䣬ҲûߵȼܡȻѩԼʮֲм
ŵһѩǲոмϺ¹Ǹˣɹȥֻ֪ΪʲôȻûзԼ
ѩ·ǧûиоܵܵ˼Լżһ˷ܵĽԼ֪鶼˵˳û߼ĻܣȻ겻Ź֡
ѩĻУҲ֪һЩ顣ԭԼԵľǣʥصĽ뷽ûһؿʱ򣬶ʹÿܽдء
ԼʵǿûõġǰʹǿĿܣʥص⻯ܻܣͨһ㣬еˣġ
߼˵ȷǿطܶҲǴӿݱġһ㣬ҪһؿҪܸĿſԣʵûá
߼嵱Уȷʵʦȴôߡ֪ǰڿ֮󣬿ܵҲûжٳˡһֱڶˡ
ƾĿܣЩҲֻǽڼʯҵһ㡣ʯңƾʵǹȥġһ㣬ֻҪﵽڣͨһ㡣
ʹǵʵѾﵽڣзڰ˼֡Ȼ޷ǿдʥصĽơʯҵеĶ˵һ㶼ûп
ıʼǵУǰпʥصмصĿл漰һЩĶ߼˵һֱĲƸ
һֱ߼嶼ҵˡ֪УȻѾ߼һϵüͷһ¡¼һ֪ԼҲ֪᲻¡
õϢǣʯҵеĶ߼嶼֪˵һˡĻԼʹõĻܽơʹ߼ˣҲ޷
Ȼ浣ģ߼忴֮ܽ󣬻Լɺܴ鷳дʯ֮ȫϢ˵֮ϲ
̧ͷ˿գһηɹ˵Ӧóȥˡ룬ò˶áǼԮͻᵽˡĸ֪Ѿٴηſ
ôʱ䣬¹ӥѾԶطΪѾоԼͬȻȫʧˡⲻò¹ӥе߼ԮѾ
ô˵εѾʧˡû೤ʱ䣬˾Ѿʧ⸽ֵٶȣôһᣬѾ޴Ѱҡ
˭֪ѩͻȻס䡣磬Ҫʥصȥһȥòáе㺦¡ѩһӡ
ϴѾͨԺʥأʱڲ˵ûжΣաѩͲͬˣĻûôʵ
ոܾͻȻһˣӦҪ¹ĸӦʲôˡһ˿Źֵ뷨
뵽˵ͷ˵ðɣҲûʲô飬·ǽȥһҲûʲô⡣ҪĻô
ǰأʵҲ޷ǿд롣ֻܽԼ¼Ķ̸ѩѩԼĻʵǲôĻôҲΪ
ţһһ˷˳ȥ߼ˣǼҵСѾ͵ʥȥˣǲõġ쳣ϡ
ʹõĻ޲ͷšӣһ߼ġһ棬ҲԸ¹һźš¹ɹսֵ
һУΪԺץס¹үµľ֡һ֮󣬿ò˶ãܽԼҪҵ¹ˡġ
Ļ߼ϣԼļԮüͷ˼䣬ûзӦΧѰһϣҳո˵Ǹ˭
е˵ͷȻ˵ˣȸһͬʱһˮ󷨡ʹûԣˮ󷨣ԿҪߡ
ͨһʵ飬ܿѩԷ󷨣Ļһ߲Ϲ۲߼ˡͬʱϸ΢ĵɽĹɡ
߼ˣڷ󷨵˽ɶǴʦҲģԼɽᱻڣɽԿ϶Լһᱻ֡
Сһĺܼӡǰ֧Ԯ˵УȻһĸ֡ĸ֣ʹ߼嵱УҲһʵȨ
ѩȻ֪ЩĻСһ壬εĿˡǵԼܵҲͷʱѩû˰취֪Ϊá
ѩڿû֡ʹ߼Ĵͼ壬ҲǲɶõĶѩȻ츳ʵԶԶûдﵽ嶼ӵĳ̶ȡ
߼嵱УҪﵽڼ𣬶츳ǳõļӵܣпܵõһ֡⻹Ϊ߼ռĻԵʡ
ֶ֪ǶôϡСֶռǲóʹõġǱԣҲȷлԵĴڡ
߼һֱڿƮֶΣϢѲ˵λáѲķΧԽԽ󣬵ϧǣʼնûҵ
ĸ֪쳣ǿһֱڼΧˡԼ뿪ûʲô⣬߼СһϿ϶ʲôұϢҲصס
߼˾ԱߵĻʱױ˷֡Ǹʱ¾Ͳô뿪ˡóȻʹʲôǼĻױ˷Լݡ
ڣѩûٶȡóѾ׼õĲϣڻ֮󣬿ʼһһĴ˺һֱʹÿʯ
ʱһһĹȥʵѩ˵ɲôƵġʱ䣬ڽеĲڻɣʼʽơ
ʱ߼˼һʤ̾ϢһүС㱻ʲô˾ȳȥˡǻǻȥɣܽؿɲһʱ顣
˵ЩʱʤҲЩġ˵ˮһѵļûСһȫ˶˲١ˮû飬ôӦҲš
Ȼ߼廨ʱʥȥûзˡ޷ҵ˵ֱߣ˶ΡֻܵǸԼˣʲôҪ
ô̵ʱ֮ڣһУ˾ͳ˵ʵǿɲСӡο¹嵱УǸƺҲûгֹ
ֻ֮뿪ȻȻһЩ̽ΧѲ飬ЩˣѾôںˡѩѾʱ䡣
һ죬һϢ˳΢΢һУѾͷ治ȻַԶȻܹɹѾܲˡ
ҲԣȻ߼ҷǾ֤϶ͨʥأڿʥصеĲã߼ˡ
ѩ۾ƣ˳ҳɹˣӦôҽȥ˰ɡѩ˵óһӡֶʮΡ


915 ʥ
ȻӣôҲûʲôЧ˵ӣʵϾһһȡɵķʽĽṹףʧܡ
¼󷨣ҲҪ׵Ķࡣһ쳣򵥵ˮ󷨣¼档ô˵ӣܹĿ
˵ͷ˵ͨؿһĳɹˡڹؿеĿ˽١ʳԼ⡣
ѩһ¡ν˵Ǽкܶ࣬ҶѾסˡʱ϶û⡣Ŀ⵱УѩԽԽС
գѩ˵ʵ嵱еˣʱ򣬱ˮƽѾﵽܸߵĳ̶ȡˣֻҪһأѾԱ֤ͨˡ
ѩҪɾûôˡ߼һǾʱϡѩϣһ󴮵Ŀռָ
Щռָ棬ŵĿɲʲôʳûȫʳڴصĹ̵йֻʳҪģβǲϡ
߼ҲַʽѩúˮƽصĻͱһʹѩôƤҲֻо
߼УַʽܹıѩƢǰͿһ˵ʵǴʳͲϣ治ġ
룬óһС˵ʥصĹؿС鷳ľĽϡ棬ѾеķȫԼоһ¡
ķģ֪зģǵصб仯ĵеС˺óʱ䣬Ūˡ˵߼ļظȫ
ǣ˱طǵȴ졣ֱѩĶѧϰĲʱŽСջⶫױ¶Լݡ
߰ɣھͳʥء˵ţһ˵һ㱣ĤΪ˷ֹ߼巢ֶʹõġ
ɽ֮һһˣһʧطѩɫһ죬漴ָѩı仯һ㶼ûз֡
֪ſʹɽطĸ֪ȻԶˡһߵֵе׵硣ʱʵʹǿ׵磬ҲѾʲôˡ
û೤ʱ䣬оһҵˣǽȥɡţΪһâˣֱǧ׵ķΧͣµʱǰһռͨ
кһȽͨСˣҲĸϡǺ棬ôܶʹáƾԼ˲ҵʥصڡ
˻еӵģֶ֪ǲʵġʱת֮ȥˡҪˣԼѾռͨˡ
֮߳ǰǿʥصһʯҵĴšߵģꡣʱѩѾʧӰ١ոգһֱ֪ѩϡ
ѩ߳ͨһ˲䣬ʧӰ٣ʹûз֡ʱѾܹ϶ռͨˣ϶ǳɽڵĸ֡
ֻĸ֣ܶԿռ˳̶ȵաȻܹԼ޷ӦͽŪӰ١и̾ɽڸ֣ȻԼܹġ
ˣҪȼܳҪȣҪȽȥνʵƾѩʱܳѾ߹ˡ
룬˵ǰҴȽҪͨǰĹؿȻҪܡѩȻвĿܣ̫
ûѧط֮ǰʦʹÿܣҪԼƲſԡ˵ʵѩȻ壬ǲô겻ġ
ͷ˵ðɣźˣȽȥܾûˡҲ뿴ܽ뵽һ㡣ûб¶Լ뷨
ҪĿģһΪ˲֣ȴ¹ֳ֡һ棬Ҳ΢֤ݡһ㣬Ǳˣ߻ٵˡ
߼޷һ㣬òһҪʰһ£вܰġԺҲΪʥص飬߼˶ϡ
ûȴ꣬תƿţȻ߽˿ʥصڲһ·ΪѾͨԵʣûһӣֱӽһ㡣
һǰɲһǰǽڣǲƻġĿطҲȻ޷ƻһ㣬ǽûʲôҲûʲôơ
ſڵʯ̽ʵġûзڵʵ޷ʥصһ㡣һ㵱йֻмߵЩ
Ȼһ˹Ź֣ôȴûеõʲôĻǻеʮֹŹ߼˲ǰ׳գȻµ˽
ôܽʥأʵߣɾǿˡ߼嵱еЩ֮⣬ֻʣһһ飬ʹԼ뵽
֮пʼҪαװܽﲼõĺһЩءˣѾˣԼܳȥ
һȥĻ֪᲻ᱻ߼˷֡ȵ궫϶Լһ뿪ʹ߼˿ҲỳЩʲô
ʱ۾ͻȻһԼżҲˡܶżУ϶һʮķ䡣Ǿӵˣԭסķ䡣
ʥطȻûķ䡣һΪʲôطαװءĽǸͿġ
֪ЩĴڣ˿Ŀ¾ΪѾȫˡһ˲䣬Ѿ뵽Լõķ˸ʼв
ȣҪطҪŪһЩСһ˾סĵطɫâ˸̽ûнֹʯڵĺȡ
ϹһĻȣű㿪ʼŵػ֮İܿŪ˺ܶ෿䡣ҷ俴ôҲոŪġ
žһЩҾߣһЩͨİ裬һЩоĶЩڻûнʱ򣬾ѾʼƻôĶԼʱ
Ŀʼơܿ죬ָѾСһЩַ˿ЩҪӸ
궫֮󣬱㽫Щӽ˲ֿ⵱СոȡʯͷһһʯΣʯʯ֮ļҾߣΧڷ
һ£üͷ𡣡Ӧóʯƽ̨ôòͷƽ̨ûʲô⡣
ǣƽ̨棬һСͼ̳һĶõĶ￴һ֮أЩ֮ء
Щͺܲˡ뵽һӳֱӽ̳һһ𣬼̳ȻֻǶһɫĺۼ
ô£ȻôǿĽơüͷɵƿɲ򵥣ȻֵܹԼĽո̽Χʱ򣬾Ȼмļ̳


916 ֮
һԾ˲̳棬ȻСĹ۲ҪƳƣҪ˽⡣֮һҲ¶Цݡ
ããǶƣûȻĻ鷳صĽƣɲܹƽġǰȴûô鷳
ʱյķˮƽһᣬѾһЩӦ÷ӡʲôⶫûʲôϵԷĵĽȡ
оʵʣ¼ĵıʼǡջеԭ˸ķ󷨣Ҳɢ죬ַ¼󷨵ġ
еСӣҲ̾һǸĽư˵ңûа취⿪ףԼΪʲôûзˡ
˸Ľƣ粻Լ̳ʹҲȻԹȥֱһӣͷŶ˲˼̳мĵ㡣
飬顭첻ϣ̳һĺ⡣Żɢ٣֪ûʲô仯ļ̳ѾԼƵ˽ơ֪֮Ƴƾô򵥡
ʱһ촫Ķ䵱СǰȻѿһѺۡû˽Ƶı̳ȻһɫĹâ˿С
֮ģǿ֮𡣡зųһĹâ֮ģǻܵмصĽһĿܹĶ
һܣȫ֮󣬲Żᷢһı仯ʱĻܣѾˣεޡ˼룬óٶ۵Ķࡣ
Ŀܣʵ쳣ǿȫһʽγɿ֮ġֻڼϵĻܣŻֶ
ϧǣںͷڻܲĿ֮ģֻܵɾһĶáʹõУҲֻܡ߰һεˣֻá
õģǳɽڵĿ֮ġǰˡаųɽڸֶڿռԼǿԳɽڵľ硣
Ǻö֮ĵˣǰҲһŻĸ֡вɵø̾Ǳûкľ˭Ҳ뽲ȫ
ֻǱľĻܣŻᱻעַȫơͨһĴۣʵɼαǸˣҲǱβ
ǿȫĻܣʥˣ޷ӳڵ׷ɱ뵽طʹʱǸȫĿܣҲѾֲ֧סˡ
յĿ֮ģӡ档ҪȵԺܣϧǡӡãǸ˾͸еԼԽԽط
˵С꣬ϻ顣ͬʱɽء׹һСҲǰⶫСҲʮ
˿Сν˵ˣôҾͲˡСצǰһӣûзĿ֮ľͱСȴһϧɫûС
Ȼʹ֮ģԿٵõһɽڵĿܡԼʵҪС꣬ԶԶһҪҪĶࡣ
ʰö֮ʼɨϸڣϵʯͷȫ𡣽ƽ̨ڵλãҲһ¡ȻһЩµĺۼ
ֽԼɱֹѧĶ˳֮ڽط²һ顣ʱȻ̧ͷʱĵط
ǺǣСѾͷ죬ôͽʥˡоѩѾͨ˲ԡÿһͨԣһʯҵУӦ
Ҳʯ֮һҡҡͷҲûдȥˡеϸ֮ĵ˵ͷһҪȥˡ
뵽߳ʯңǰʯȥҪͨǰʯеĴ뿪ʥء
ɽⲿһ䵱УâһšţһӰӹâг֣űʧԭءһֱעĻʲô޷
ûãӰ磬ո˲Ӧ˴ӿܽصг˰ɡһһŹֵһɻ˵
һһ£ĸڸָովʹ˿ռ䴩Ҳ˵˵ʱЩȷĸڸֻԵ޹ʵط
߼壬ԭ˶֪ʲôλáԴϴս֮߼λãͱ¶˳ҲΪɽΪһ
ڸ֣Ͳ⾭طʹڸ֣ҵطҲ˺ܶࡣϾʲôûУɽ⻷ʮΣա
˵ڵطģбҪطġЩʵ£ûʲô츳ˣҪѰҴ˵пʥصЩˡ
˵⻰ʱе˶ɻһᣬ˽˵ˣɢúѲһὫطϱȥ̷ֿ
Զһ䵱Уüͷ΢΢𡣡߼壬ôоʥأȻܱȵϵġһ˿ңԼǿ
ոճͱ߼֡Χд߼ˣӦѰܵġֶڿռ䲨쳣С
ҡҡͷ뿪ɽķΧţӿռָȡһžʯǺһִ֮ͨˮһֱһִ硣
һִ¹⣬Ƚء¹ҹӰĻױ¹˷ʲôʱͨˮУѾ˼ͨĺۼǸʱ档
ʥصĽʮǿ󣬼ʹʹͨˮҲܴ͸ơոЩۼˮó֮󣬲ųֵġף϶ʲôҪˡ
ʱͨˮٴ˸üͷһ壬һ롣ţһִ¾ͳǰˣڻˣд·ˡ
ոռһִ¾һżķźšһ˿ϲɫһִ³Ϊµġ޷Ǿ¹弸ϼһĶˡ
˵ͷ˵˵˵ǲ¹ŭǸϼһˡ¹ŭ¹ү֣¹ҹӰԼġȻ֪
һִ¹˵ûԴǰͽӵ˵Ϣ˵¹үҪʱ¹ʧʵ̫ˡһִ¿ɲֱ
ȻƳ˻ܡܣû֮ǰһһִ¿ɲҶ¹ŭʲôҲױ˷쳣
۾һʲôطҡϼһѾܳʱˡûϼһô֪ء
Ҫ֪´үԿĿڡʹ¹Լδػ֪顣¹˿׷ɱһˣͲʲô⣬ˡ
ƺ֪żһִûеθڡˣ鱨˵үҪȥɭ֡ƺͨʲôǿԱʵ
¹ڵʵԶԶȲҵ֡ҪӼԱսƺӡһѡҪ֪ԼҲԼĻӡ


917 Ŀ
ֶֻ֪ҪõĺãԼս˲һءһЩԭսߵˣһǼս
ϧǣ¹ֻܴڼ嵱УǣˡҲ֪¹ŭʲôٶȵĶҪ֪ٶȣɲһܸϵġ
һᣬ˵¹ŭ֮⣬ʲôһ𡣡ЩȻ¹̫ĻҪ׽ͺˡ
ô˵¹ŭҲһ߼ĸ֣ڵͬΪڲ¶Լ֮£Ҫץס飬ѶȱɱϼһҪѺܶ౻
һִ²ҵæ˵ˣΪӧԸ˻һͬǰͨеĻһ弶֣²֪˭ˣҪҵĽ
ڵսԽԽˡ¹Ҳû뵽սչĻô졣Դϴ¹һʧ֮¹Ѿױˡ
ԭ޷ҵʵһ͸ˡô¹嶼Ὣ㵽߼ͷȥ˭ɽ߼ĵ̡
ڼ嵱ʮֽţɳ弶бѾܲˡǷǳʱڣ¹涼ܶȻĻԼˡ
ֻҪŪһЩüĸԼӡʱ򣬼ʹֻ¹һңҲӲҵĽһʧң¾ͻʹ˱ɡ
ͷ˵ܺãˡ֪ͨ¹ҹӰС£һȥġץɲһ׵飬һʱܹɡ
ʹ¹棬ҲҪ׷ץһֻɲţ¹ŭж졣οץ񣬿ɲֻһֻҪֻܶǿԱʵ
صͨžʯһ⡣ʱ仹кܶ࣬ȰǸɰɡ˵Ǳܵһݻһǿŵǿţɲһǿš
ųʵ弶һһǿţרŴһЩڰε񣬾ǿšŵʵ
ܶഥˣǽαĿģͬʱԼ⸽ڣҪȽɣԼ㱩¶
ʱ仹кֱܶ࣬ԼԶһɽС֧ǿţþСų弶֮⣬ˣֻһڶ֡
о˸ø֪ΧСĵ̽һ¡αװ֮Цһߣ˭ôùءҲʲôɱֶˡ
ơһˣ·һڵһӿֱӳǰ˹ȥ·ǿΧĿ·ȫըһ㡣޴ĺ쳹ʡ
ãǵϮôƣһ˲佫ǿŵ˾ˡϧǣƵֱٶ̫졣䲻֮£ʹ弶ʵһ˲嵽ǰ
ֱһơɫϢۣγһƵģ޴ѹǵءǿŵųһ⣬׼
ǾʱųͻȻеȫƺʲôѹסˣһˡβĶһ¡һ˲䣬ųͷ˲ԣǰ˲򵥡
㡭ų³һ֡ȴһٵĻᣬһ˲ĻС޴ֱĵųϡֲһ˲ϱ
䡱޴ĺ֮ɽ̳Χܶˣɾ޴ֱ˳ȥʵ΢һˣ˺˷顣
̳ɢ֮ԭµģֻһڵıܡǿŵųѾĳһ⽴ܵƣһʱ
ƣӪġǰı֣ļıܣɲųĶ֡ʹﵽ弶һֵ֮£ҲѵôӮ
ʹ弶ʵ֣ڹʱʹþһ˲ųһ߼弶ųȻһ㶼޷
˵ĸоǣһ˲䱬ֱٶ̫죬쵽ųӳĳ̶ȡʯ֮䣬ʹˡˣҲֻʵ
ڴ뵱еˣȻֱ֪ٶж졣ǿܹܵĻ˷ӳٶȣҲǺġͱ
ųˣҿӰǿվǿšֱŵˣ˿ɶǻʵǿȻһʱӴ
·һѷǿҪӴܣҪȫɱ治һ׵顣ûҪȫɱʱĿ꣬һڸֵϡ
ǿţڽһڸ֣ŵˡҲмʶһɲŹˣ˵Լɲá
һٴα޴ƱǸֻڶ֪޷ֻȫϧǣһը֮ҲѪ
춼ǿǶʱӴܵĸˡܶһʼȽԶˣʱѾǵټˡٶȣɲһܹȵϵġ
ܵ죬ҲãȥﱬһºˡĬĬһ뿪طûãһ۵˻ڵıܡ
Ӧÿһ£¹ŭǸϼһˡ˵ֱʹÿռ䴩һšطɭ֣ɲһԭҪᴩϷ
ʱ仺ţȥ˰µʱ䣬ϷߡǰɣܿһƬŨҹɫǳ㣬ΧĵĻ˾޴Ĳ졣
ɭ֣һεˡϴοɲһβΪ˸ҲΪ˻ӡ¹ṳ̆ɭַΧ֮󣬾ͺĿռˡ
֪һĲԺСûнΧ͸оĲɭֵ֮ȫγһĿռ䡣
ɲӦþ¹ˡһ˿ЦѾоһϤϢ¹ҹӰϢ¹ҹӰԼϵġ
Լ֮¹ҹӰǰҪǿĶࡣȻϢһ弶޼սԱȶҪǿһ㣬ܹ϶ġ
һڸٷеϢӦþ¹ŭˡΪϢʵľǷ߼ϢǿҪǿһ㡣ô꣬ɲǰġ
û¹ŭɭеһطط¹ҹӰһڵλáոյ¹ҹӰѾӦˣûһ㷴Ӧ
ԼϢ˵ҹӰ㱨ƾļһͲܷԼĴڡš
¹ҹӰԼĶһһĻرʱ鱨¹ȻûֶȴŪһֶʱһٶȵⵤҩε
ͨҩļ٣¹ŭܹ׷ϸٶȡ֮󣬸ľȻܱ¹ŭץˡֵҩڼ嵱гֵġ
ѾӽһˡֻۿҪץסֻˡûӡʹãֻܽʱ


918 Ӵ
ʱǻ֪ͨ¹˹ɭֵڣɻӡڵһ˻ûԭΪ̫٣û֪ͨˡ
¹ŭƻץʮֻʱ򣬲Ż֪ͨһ˸ϹǸʱһģһʦϾ¹ŭеĵҩҲ࣬ʱռϡ
¹ҹӰһģһҩһǿɲԼֱӿڡ
ȻҲûԼٶȺͷӦЩϲʵо֮ҩлϡᷢһʮζ
Ȼ⣬ȴôͨҰ޲ࡣּŵζĸ񣬶ɵʹΧˣҲһ
Ҫǣи֪δܹǰӦջȻɵطֶ¹ооҩ
ۿȥȻۿɼĵطвٸڲš֦ϣֻ񲻶ϵĿߣ͸¶ı顣ԼоȽϰȫķΧ֮ڡ
ʹΧˣҲ֪ЩץԼģҲȻԸߡֻܸ¹ŭһ׷ĻᡣˣʹַҲ׷ϡ
ʱһӰһϾõĹʵһšȵ˷ӦʱֻĳŹӡ
ϧǣӵвܷҩܹԤδĸ񣬿ɲҩĹʵ¹ҹӰ˷·Ѿϰˣʲô鶼ûУֻٴӳһŹʵ
ˣ˾ַʽطȵ¹ŭϢ֮󣬾ͻһֻһֻĽץסַǲ
ЩƣԼַĻƾԼٶȣץֶʵټ򵥲ˡ־룬аһ֮£ץһֻ
ٶ֮£ʹôĸоҲѡһ¹ҹӰҩãĸԡͬʱлһŹʵֳԼΡ
Աߵ˿ɲ֪¹ҹӰڸʲôֻΪ¹ҹӰ׼ĹʵѡЩٶ̫죬ҪǵطĵĹʵҲһĶࡣ
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡһ죬ռһ󲨶һ뷢԰׵ͷү˸Ͻ˵
һ˲䣬Ӱϵƹʵ˺üšǸһᶼץסЩһҲ⣬ɹʵԹ⡣
еĸӵС¹ŭ˵ĺܺã֡ѾֻˣŬ죬ȡץһϢһ¡
飬ʱû¹ŭֱ˵ϣôʱ䣬ٷУĵľȴսһҪšûһʱ䣬Ǳָˡ
ɭ֣ɲʲôطûиߵȼޣ߻ֵ֣طֱӽлָ¹ŭһҲں
ʱڰоһ˷ܡûз˵Լֱ͵ϮɹҲ˵뵽̸¹ҹӰһʾ
˸֮䣬ΧɽɽͬѰʹ߼ĸ֡״̬֮£Ҳѷʲô쳣ܺοˡ
һһ΢Ĳûκ˷ʲôԡǹһߣһɶˡû̶֣Ǽѯ
ҹӰʲô⼼ܣֱܲӿơɲ뷢һε顣ͺ¹ҹӰˮʹÿԼƳˮһôûС
¹ҹӰܿˡˣһ֪ǳǿʹÿԼĻ϶оΣգʱ»˵ġ
˵֮¹ҹӰָ¹ŭ˵үĻӡҲ֪ʲôطҼǵãһ档
¹ҹӰԼ֪Ķȫ飬ҪԼˡһᣬһ⡣ȻҪжͽ˶ƺˡ
뵽˵ҹӰץסһȰ˵˵ţ˫ֿٶһγһһķġ
֮۾оһ֡һֻ¹ҹӰܹһ˲䣬¹ҹӰһ⣬һˮߡ
һһ֮£¹ҹӰˮ߲˾ȵ˵ҹӰڸʲôЦЦɿʼʱΪ¹ҹӰڿЦ
һᣬ͸оˡΪһ쳣ΣյĸоϮͷΣյĸоǴ¹ҹӰġǴնϧԼסˡ
˭֪¹ҹӰЦһߣһᣬͲںˡʱڷ˲ԡ֪Ϊʲô¹ҹӰȻԼϮ
ΣĸоԽԽǿ˵ȴʱ¹ҹӰסˡԭԼʵ޼¹ҹӰȻܱԶԼô᲻֡
ԱߵүʱȻһ㷴ӦûУʲôûиоֻ¹ҹӰ֪үѾɽˡĶһ㶼֪
˲ϵһһģܹһˡ¶һЦݣҪֻҪԼӳүһ޹ʹԼļһץ
ϧʱϵЦݽӲռһ󲨶һһšһֵķֱӴԺСһ˲䷭ˡ
΢һ֮еʧ֪ʱһѾȫԼסˡʾ¹ҹӰſűչ˿ܵĵһơ
֮һԩ飬˵ǰһͿˡһὫϼһʰûлظ۷壬ɲóȻ֡
֪ظĶã¹ŭҲһ㶯ûС֪ԼĻˡ룬˵С꣬һæҪʲô⡣
ĸΨһϢ飬ɲһⷢС֮󣬼ᶨĵ˵ͷǲתɫ˿ͷŶΧ¹ŭߡ
ʱҲʼ˶ǰһĶ۵ľ࣬ĸɫĹâʮҫۣͺУһһ
֪ȥãͣжʱ򡣷صĹâѾΧȫһϵ亹ʼԩָ
֪ո˶ľֻҪļУôʹ¹ŭҲֻܹԹԼȫеľʮֲֿ
˵ͷ˵ʼֱһӣı˳ȥĿǰ¹ŭ¹ŭƷ߼֮֡£Ȼоһ㲻ԡ
¹ŭȻ۾һ˿Σ֣ô£áȻ֪ʲôΣգ¹ŭһʱ俪ʼӦһԾ׼뿪
ʱԼСæˡС˫ͷǿҵĹâ˿һ˲䳯û¹ŭͱε˿߸
ͬΪ֮£СʵԶ¹ŭ˿߾ں֮ǿҲѵġٶʱ֮ڣ޷Щ˿ѿ


919 
е¹ŭͻȻеüһ·ʲôȥˡžһҵʹϮͷͬʱԺоȻһ˯⡣¹ŭܵĸоá
ϧǣľʵ̫ǿˡһĹ¹ŭʶȫʧСͬʱһջؾ˿ߡ
ˣʰˡһ󡣡С걧Թոնϵ˺ܶྫ˿ߡϼһɲһˣ߼֣ʵСӡ
ͷ˵ˣҪԹˡȥ֮ʲôҶŪ˵ͬʱ˫ٴζɫĹâγһһķġ
˸·һƬǿյһһΣȫʹûܵĵһơĲǿսӳ
С۾Щģһ˿˿ȤĹâӵķϣʵ̫һ㡣ʱǺӿʼ˱仯ǹ⳯һطȥ
һɫĹâ䵽¹ŭϣűγһͼķһһصͼΡ¹ŭС
ڳɹˡһߵķһŲʣȫӡ¹ŭϣʱ򣬿ܷĽ͸˽ȥţ¹ŭѾȫסˡ
۾¹ŭһΧ˵¹ŭˣ֪ʲôԸг˹ûһ˿ԸҲûһ
ĵ˵ͷ˵ˣҪ㼸⡣㻹ǵöʮǰ׷ɱСŵ𡣡ʱһ˿
ڿ֪ˡǱƽࡣֻҪ֪һ㣬̲סѡУҪģһС
һᣬ¹ŭڿ˵Ǽ飬еӡһηԸԴΪСŵʲôˡ
¹ŭĻ䣬֪һЩ顣Ȼ֪ĸΪʲôȴѾ֪ĸ׹ȻһˣȻǴġ
¹뿪Ϸ֮󣬾պڵ˳˹ϵΪǷڣҲһǿ
˵ֱһǿ壬׼ҡСҲͬǿһеˡӳ֮׼Ҿ´׷ɱСŵ
ת˹죬ͨҶ飬Ѿ֪ˡֻû뵽ǣʹӵط׼ҵȻϰ֡
飬վڴΪ˵õСŵϢΪڸ߲еϵ飬ձ¹ڽ˹
ҲΪ¹ŻõһЩϢʮ¹˾޴ջ񡣺ܴһԭΪɵĺá
Լ֮㽫ȫɡȻѾ㣬ôҲӡ
С꣬ȻҪöˡСӵġâһʧ
ǧʱ򣬱ǿԣСͳܲסʹѪҺæⶾҲСֻʱصϣҲԽṮһ¡
Ǹոķ򣬻մľҪúùӦһ£ɵʹáСɲһһսʿ
ʹոͻƣн͵֮ʹáϾҪжطܹ֮ʹáֻҪԼϤܹɽԼսӳ
Сɲܹͬʹõġֻһ츳Լһ츳֮⣬棬Ͳʺս
С껹ҪúôԼĴм䵱УҵʺԼʹãܹϷʹõǼ֮ҪԼơȻԺ¾ͺѰæˡ
ߣûЩǾСսöѣûСμսСص֮ڵϿʼ󷨡
ΧûгΪ󷨣ԸغϢҽġǧЧӺáˣǿһ󷨡
ڲˣͲˡ˿ϣԼ˼СʱͺܶҪϲõ󷨡һ˿Ŀ⡣ݳ󷨡
԰Լõں϶أͬʱʹΣԡʹڵ˵ȻʮҪáֶݲСĽ
Χģʯ·ҪǮһ㣬ڷŵĵǡЩʯõȥһʲСĲƸ˵ôֵľˡ
кܶһ˶ʶĶЩЩϡеĶݣЩƵĶкܶ෨򶾳ŪĲϡдǿҵĶء
вٶطƬܹ֮ͨĶطԼγԼķʱ˵ܹæ֮һɲһ
Ȼסһշľһ졣һ򣬶ֱһһַ
мûκλ壬õ塣ԼѪ죬ܹⶾֶʹʵҲͲ֪ʲôطˡ
֮󷨵롣ǧʮϤ˶ǿȺ֮ͬ⣬ʵϺ֮ʽһ
һȫ֮͵֮Լȫתһǳ£ʥҲ
ʱˡһ̷ԭʮ֮ɫȻ仯·ʮɫʼ˻ںϣָ˱һֲηĸо
ģоԼĶ·һɫֺʲôɫСƺеɫΪһֽ䣬Խ仯ɫӡ
ɫвϱ仯ʾڵĸֶأʼϵںɱ䡣ʱУһɫϢʼðžͽѪС
ʹǿزѪȻѹѹѪɫĶأвϵתⶫԼѪܵ
ǿĶԣһ˲壬һɹɵѹѾһطǰѹʲô㲻ϣʮɡ
ף֣ѵֻôСѹĻҾܹˡָоеɻҪ֪Ҫʱ򣬸е쳣Σա
ΣյĸоֱӷΪ֪Լǿ޷ﵽʱѹʹ壬ҲɳܡΣʲôط
ֻ֪ܻתľȻγԼµĶеĶתһȦ֮󣬻صĶСѾɫɵĲɫ
û˵жɫеĶԣҲ֪˶ٱоĵʹûз͹İɶأҲһͷۡ
һı˽붾Сԭֻ߼Ĺ֮¿ٳɳ˼ż۷塭֪֮䣬Ѿһ


920 ǧ
ʹط֮˫طѾɳȻǶӦβͬ߶ΣʱѾӳһšγһֹͼ
򳹵һ˲䣬Ȼеһǿѹߣô£оҪһͷֱðΣյԴ
ȷԶѹûǶرԼոγɵĹǿѹеȫһʹҪһָо
Լ˴ع壬һֿҪĸоԼǧĻǸʱԼͻᱻѹֱ顣
֮ʱѾȫڣʹطΪһ塣ʱ򣬰֮ϴ̼֮ϵ޲塣
ͬعᣬȻһһͬʱϼǿ塣ڷܹô졣ñ˿Ź֡
֪ȥ˶ãһһ˲䣬ֻꡣеĴһһɢ嵱һůڽѹֵ˹ȥ
ѹȫضСı棬һص·֣ͺ͵ıԴǺ˲ࡣͬľǣķ򣬾Լڲġ
ԭˣûصĳϣ޷ѹ𡣡룬ô¡ϾѾһڸ֡ҴҲġ
շҪܵصϿɡôѹسܣԼֻҪ߷ͿˡѹؿûʲôЧ
ط򣬱֮۷巨֮һʹأҲûжѹģºôطͬܵѹطͲͬˡ
ΪľϲƵȻγɷ򣬵һ죬ΣվѾܴˡգûسԼķʽ
ɷ֮䲻¼ȫԼķǿѹȫҪԼܡоΣվԴ
ҪﵽһǿȣܹһԺططǾԲġȻһѹ֮˲
ҵǺã˸޷ľҪҪľĺ޸һءпʼǣǲҪ޸Ĺ˸
ջҡҡͷط̫ǿ󣬶̫Σաⶫˣ˵ԼԺˣ޷߲ĺá
һľ⡣ߣڣ׼ңʲôˣҾԲŹǵġϣͷųһʮֲֿɱ
СĿ˿¹ŭС˵ˣ֪׼ҡ׼ҵһ֧˵Щ¹ŭϽ͡
ͷϣ˭Ҳ֨ǿԼ֪Ķ˵ʱǾԲҶ˵ʲôġȻ⻰ϵɱˡ
׼ңһֱ֪һʮǿļ塣壬һȴͬʮֵ͵ܼǡʹش¼Ҳ˳
֮ǰûдﵽڵʱ׼ҵѧԺһǸʱ׻ʩչ׵˲ȻŵٶȣЩϵĸо
طȻһܹӵеġ¹ŭ˵ˡһ򣬶һı֧֣طȻ̫
ͺһȻ˵Ҷı߾СǵУȷʵͼ塣ΪıңʵҲԶԶ
ܹϣҵ׼ҵϢءһͷȴСôȶԸڱȽϺãǵʵһЩ
ȫ߻飬ֻһЩִߡȻǲףⲢҪǣ䵱һĥʯ
ʮ¹ڶԲڵԼܹԸġֻԼܹɶԸ֮󣬲ԸǱ׼ҡ
һᣬع˵ˣǼ׽񣬾͵ʲôûз˵꣬һ뿪طڻкܶҪ
뿪֮˼ǰ״̬¹ŭϢҪϢģϢʱ䳤һЩѡĿԼһôûС
ȻȫƣȴڽʣһǱ׼˳ûо¹ŭеԼʵƺЩ΢˵ܹͻΡ
һߣٶȷɿ죬ܿ뿪ɭ֡ĿռͨȥѾȫŪˣôϷҲûбҪŴȥˡ
׹һСļ档ˣҪȥ𡣡С˽⣬Ȼ֪ҪʲôȻҪ
ͷ˵ǰϾڵʵѾ㹻ʸ񡣡һ㣬ʮġ
ǵȥʵֻҪһ߼ܴ֡һ򣬲ϧǣУλǳ͡
Ϊûгɽڸִڵ¹壬ŻһֱҪȵиִ֮󡣲Ż
УɽڸҲһĸ֡ܺʹȣ;ȵĻһɽڸ֣Ѿˡ
ֻҪзʵѾܹĲܶڸ֣Ƕһ˽򡣲ǵӶðߣǼʵǲѡ
һᣬС˵ôˣҪʲôأ㲻ȥɡȥɲһ׵顣һ㣬Сʮġ
˵γɵһƬ½ΧЩγɵ½زͬʲôҲûж֮ԶԶͬ
ŨԼϢܱ򡣲֪Ϊ˱Ũʲôԭܱߵһϡ
ϿɲһܹͨġˣʵǺǿҪҪзʵĸֱ
ͨĿռŴϣʹڷڸ֣ѹҲʮ־޴ҲΪ߼֣ܱһˣͨϡ
֮󣬾ͿԽһûдﵽɽʵ֮ǰҪʱ;ܳܵġԺ⴩ϡ
ҪֻҪʵͿˡ֮󣬾ͱȥϵԡԣ֮Ҳһ׵顣
С⣬ѾáڲȥҪ׼һ¡ǵʵЩ鷳ļһһ⡣
֪ˮʱΧŵЩ֡ЩһߣʵǷĲ¡˵ˮܿʵҲҪĵ顣
츳ܸߣʵٶҲܿ졣ҪͻƵڣȴǳ鷳ƮѩܹͻƣһǿǺˡһ棬ԼĻۡ


921 ֮ǰ
ôʱ䣬Ȼʵûжļʶ;磬ȴ˺ܸߵĳ̶ȡɱ˵ʹ츳ܺãҪⶫͻơҲһͿԵġ
˵֮䣬Ѿ˸ĳСû೤ʱ䣬ѾܹͿռͨˡ߰С꣬ȻȥȵͲôˡ
С˵ͷǴϣ¾Ҫĺܳһʱˡʱ䣬γѾܾöûлȥˡܿˮҲʮ
һ·ɳۣƾڵĿֲٶȣʱ䡣ٴγ˹档˵ǳĹ졣ڿҲʲôˡ
ɴ˼֮ѾˮΧʱüͷͻȻˮ棬ȻкܶˡһЩڸ֡
ЩһǽﵱԼס˰ɡһŹֵ뷨ЩһôôԼȻҲͲöǿˡ
С꿪˵ˣǻȻȥ͹һ°ɡҸо˲ǵˡСͻȻͷ˵ⷽ棬СԶ
һ֮ڣǺԸܵ˵ƶ񡣴ˣˮŶЩԶǶ˵Ż𵤶
ЩˣСûкøУлһЩȻǴġǺˮϵôˮеѡֱӳȥ
ʲô˶Ļôˮܴ鷳Ҳ˵ͷȷ˼ˮڿһ̶ȵ󷨣˶ȥ
һЦ˵ǹȻ˽ǡȻһš˵ţȫâһû˵档ǵ
ܹڵߣԼ֪ǿ飬ˮ֪οڴʱ򣬾ȻڵһεĵطһǳСĿӡ
϶ܸܵɱˣ˵ûܹӵߵʹûǿĸ֪Ҳ뷢ȱڡ
˵ȱڣרŸµһšС꣬ɴ£һϰûСٴγֵʱѾصˮڵϿȵС
룬ҲԼ˽ġ˭Ҳϣǿ֮вԼԼļˡȻЩҲû̫Ӱˡ
룬ڣͲˣ˻ŲرͼŪЩ֮ԺͲ⡣ˣ׼Ҷһʱˡ
뵽С˵С꣬ɣ׼һᡣ׼֮ǾͽǰʵڣʵѾˡ
ûڣʹﵽڣ𲻸ߵĻҲ̫롣򣬽ԼһƻѣҪŪһЩҩ
ר𵤵ҩŨ쳣õĵطҩȻôҵġŲرͼλãҲΧ
ֶϵвҵ̫롣ȻĻʵЩǿĶԼ֪Լûܡ
˵׼Ȼϵһˡ˿ĺۼϴսʱµġٿ˿еĳɵ̾һ
ôʱ䣬ϧѾòˡ֪߼ڸ޼֮ڸ˵ȷòˣֵȼܹ
һ˷ʹõҪǰ˼߰˼ϡҪʹԭȵ𽣣Ҳ޷Լĸսʱ򣬺׾ͻᱻ˻ٵ
߼޷ܡĻ𽣷һһзɳһ޹ĿϾ飬Լ˼ġ
һǿˣܸˡǵ̫ǿòԼʱͻġϧǣʹԼҲ֪Լûʲôˡ
˵ˣôġȻðɲˣԺһ˵ġţҲ֪Ǹͽܵʵôˡ뵽ԼΨһͽκ졣
˵ô꣬Ҳͼκһͻ˫Եˡ̫΢ʵǿĻ𽣣ԼĽ
ҡҡͷٽЩ뷨׳ŽȻϵҲֱһӣ𶦳Լǰ𶦣¶һ˿Ц⡣
ǺǣҲ֪𶦣Ƴʲô᲻ʥءո˵꣬ԼҡҡͷƺڳЦԼ쿪
ʥ֮ԳΪʥΪʥһĶ֮䲻ڵƷʥʹڷȻǿ˺Ϊơ
ÿһʥļƷʱ֮շղųͣͺŶ¯һյǵ׺׵
ͬʱҲʼԼĲϡôʱûиԼƺʵϻܡʹЩ壬ҲʹһЩòϵϡ
ǺǣʯܹˡȻóһ׵Ŀʯʯܴһôһ˵òôĲϡ
˺ģǾȫϡ˵ʯҲɱʱ򣬴ۻ֮ҵġΪʯôǺйϵ
꾭պγɵһʮĿʯ˴ʯ;ŨϢһǿĹ;
һټĹͻ˫ԵĿʯú츳ƥ䡣õʱҪ㡣Ժµʹá
ϧΪγɵʯԼʹȼܸߡҪڻƣҲһ׵顣ڵô
Ӧþ뵽һЦžͽʯӵ𶦵СһϽɫʢԶ۵
ǿΪȼϣֲޱȡʹ֮ķմˣҲᱻջ١ͨͱһˡ
ʹһֱûʲôӦ𶦡ʱ򣬾ȻҲ죬ı֡зӦˣһΪһֱûзӦء
ע⵽ʱˡﵽڣʹ𣬲ŻзӦţһСĵĿƻ档ûɢԸˡ
ʱһһĻָոյաƺ鶯ࡣûᣬǾĽע𶦵Уʼơ
𡣵ûа취ôİʯ֮£ӾڻļһЦûᣬ
ʱ仺ţ֪ȥ˶á鱾ϾͱȵϼƷĿʯ֮£ڻƵĽУȻһһС
ܹ˸ߵȵĿʯ̶ֳȣɼǿδһԵһѺýϾԺĻ棬ػҲﵽ۷塣
ֺʵļƷϣǲҵȻˣôһԵƵãʡԺٻǿ֮£һһıš


922 ǰ׼
һΣǼĸ϶ѡʹЩϣÿһҲǾ߼ϡΪѽ˵ǻѪȫԸˡ
֪ȥ˶֮һѰɫĳΡĴɢϽɫķĲϴ뽣һǿϵ
Ͻɫķģγ·ڰɫĽ֣һʮصĸоڣһ죬оԼƵĳѾﵽ˼ޡ
ǺǣܼôͳͰɡȻѾﵽԼļޣôҲͲǿ󡣶ֱóͣųͻ𶦵Ķǡ
һǰδеǿ״ʹһףҲһֱѹƵĸоΧ㹻ǿ󣬲ȻĻͰ׳ˡ
ãܺãǾżԣѾ˾żǾǼƷû뵽ҾȻƳƷѳȼ
ƷһǼƷеļƷһҲ˵ѳӵ˳ɳΪʸͻĳ㹻һֱʹȥô᲻˷ܡ
ӽ쿪ʼͽаˡһ֣С׵ĽʱʱϽɫ·쳣߹ͻҪǿ
֮о˸ѽҪѽҪյòǷԼķ
ǺǣŰɣһΪ𽣵ġһЦʮšĶԼŪⶫҪ٣Լ١
ˡƺ˼𽣷һһֱûгȻܹо顣֪Ϊʲôƺûȫ
ʲôˡոճ֣̾ͱ˷ˡȻԼҲйϵΪûҪ󷽷ĳˮפصм䡣
һ˿Цݡ峤ϣþòҡʮϤһֱԼܶı峤ϡ
ʱ䣬ΪԼĵҩԼ٣ܵˮ峤ϵʵȣˮѾһˡ
һͱ֣ףˮڽ䱸ôɭϡ峤ĸ֣Ҳɳ䡣Ҳͬ˵ˮûʲô顣
֮󣬱һôģЩˮ߲㶼֪һСţֻ֪ʲôˣȴûмˡ
һߡˣٲĻǶҪˡڴء˵黹ǳġ
ˮҲûа취Ϊ𵤵飬ڴﵽ˷߼ảλˮĵλûл𵤣֪Ҫȵʲôʱء
һ·˵š˵ˮڵôϾȥ鷳ڵˮǰˮɲһ
ˮڲһռͨͨͨǾܳȥǾˮ̶ĵطռʡЩһΧţˮûжӰ졣
ɰһЦŴλĹ˵֪֮䣬ѾˮĴ˵֮һΧ
ʱˮܿʸˡʱ䣬˶ڴУɵЩϵϢԽԽǿȻʱû͵
еǣӨӨȻҲ֪ʲôʱӨӨȻͻڼǿԼͻƵģٶȣеЩȡ
ǲ֪һֱӨӨӨӨĺʵôˡԲϣʹͻ֮Ҳᵽֵطġ
һЦǺǣ˵ҪлءĻ𵤣ڿ»ôͻơһ˿ԸܿҪʵˡ
ʱһɫӰžһ˵ϡһƮѩͻ֮СѾͷҲͲסȥչˡ
Ʈѩֱۣһ˵ءӣ˲ġΣóһƿӣƮѩСƮѩɫϱʮָˡ
ҡҡͷε˵ƮѩҪ֣¡˵ţָָָ档е˶֪ν£˵ЩˣʵǺ鷳
Щ˶ǳĻ𵤶Ȼʵǿȴѹסǡ˵Լʵȷʵܹɽеȫܣǲ
ˮϣˮĹϵǺ˵ˮѡҪʲôˮȨ档
ǿѹĻЩ˵ǿ϶ǲġҪǣЩǣʵ̫ˡһʹˮҲѳ
ΪŻὫˮرֻҪЩ棬ǾͲôҲǶˮΧһֱñ˲
˵ˣô˵ɡʦ㣬ҪҪ˵㡣ĽӵϣԼȥ
ΣˮھͺԼһ˺ѶסԼϣԼûа취ѡ֮£ֻܵ˵ͷӦ
õû⣬Щ˾ɡҪǹ׼һʱ֮󣬿¾Ҫȥˡ⻰ɫһ䡣
Ǽô鷳ǡһߵˮ̲ס˳飬û֪ˮ˽⣬֪һ鷳¡
˵ͷ˵»ûô򵥡Ҷ֪ܲɡе˶ĬˡʵǿȻ㲻ʲô
֮˵˺ˣҪһʱ䡣Ҹǽһʶ뵽¹С꣬ЩӦûϲСɡ
˵ЩתȥһҲʱˡΧţҲǰ취һһ߳ȥ
˻˵˽䱸ѻڴ򿪰ɡĻû顣Щˣˮ˵ʵǲһʲô㡣
ʧ˵һʱ䷢ˡ쿴ڴʧˡˮЭˣ尡˵ţһȺ˿ʼˮķ˹ȥһʱƲɵ
ʱһɿֲϢˮķеȻͣס˽ŲһЩվȵģֱӵ˵ϡ쳣ֲ
ǣڸ֣ܵƣҲľսʲôˣȻƾ豾ƣԼһ㷴֮ġѵˮԶˡ
˺˼ʱһӰˮͨг֡ƻʵٶȴܿ졣ûã˵ǰһˣһˡ
ˮŮɵУһˣһǿˡе˵һʱ뵽ݡĹʲôˡ
Դһʱֹһ֮󣬾ҲûʲôϢ֪ʵʲôزˣûжپ¡


923 ս
ǵļ䣬ȻͣںܾǰǸʱڷڸֵУֻһĸ֡ԶԶܺϷĶһ˵֪
ֵʱΧ̽ҲʼԼĶ뿪뿪ϢķϢڳֵ飬ڵһʱ䣬졣ϷͶ
һȦ˵ô˵λһֱڵң֪ʲô𡣡º͵űĺ⣬쳹˵ͷ
֮һڸִ˵ƻ𵤵ģʲôĴۣǶó仰ʱ˵Ĺ
ȻʦԷڵҩжֽšô˶ԷʱֽšôͲôˡǿܶԸô
˵һĻȵЩֵʹˮҲסһǸʱȻкܶǣʵǿʦֵ
еƺһ飬Ǿٶȡʵٶȣһֱһ漣ڱΪܿʱȴϵĿͻơ
ͷ˵û⡣ûȴҸˣ˵ȴӮ˵ھսеˡ˵š
Ļ˹Ȼܲסˡ⻰ʲô˼ǿˡô˵ЩҲһЩܾõʵǿޱȡ
СӣСС;ȻţҪúʰһˡһ߿˵˷ļʵڳڣǿļ֮һ
˵еִʵҲȵʱҲæǡıʵţʹڸ֣Ҳ̲סҪ֡
ʱһ˵ҪսеˣǵȻ㣬ˮְɡ˵עһ˲䱻תƵˮˡ
ԣҪûˮˡֻҪˮ˲֣ƾһˣͲܶԸԼôˡʹ֣һ㡣
һ˿мȻǴԼѡˮ֣ҲæЩ֪νļһʵǲмһˡ
һμʱһʵѾеľĸʱҲЩںܹ֮Ըġοڣһĸо
һʵϴμʱǿ˲֪ٱʹڵԼ¶ҲԲһĶ֡ƾЩҲԸ
ӿ˵ȻôǾ͵ˡҲ֪սԶΪԼһϵĻͲܴӮʹˡ
ʹܴӦҲʮҡĸʱһԼô졣罫е˶ϡ̫ĻһﵽҪôճ
ˣˡӴһȫ˸Ӵһ˲۵ȭͷ档ȫ۳һʵ壬˵
ȭͷǿ󲻶˸˵ʹȭͷҲѱ˵ΪŻ޿֡
ʲôˣһ䲻Ȼ֪ʲôȻܹﵽڵĸ߶ȡҲʲô÷Ա˺϶ܴɡ
һ˵ǿˣǱ̶ȣǿս飬̫ߡӶˣг˲м
ֲ֮˻Ϊһ磬˹ȥһȭΧĿ·ȭͷ֮Ŀռ䲻ϱըƾˡ
еܹоһǿϢԼ޷ѡĹûһ˿ҡƽһ˿ȤĿ⡣
ۿҪУ˵ǲȻܹʵزϧ֪ǿȣǲܹȵʵ
Ļһ㶣һȻƽǰ׳գ޿֡ѵܹƻ𵤵ĸ֣Ļǰ׳һ˿ԤС
𡣡˭ȭͷӲһЩɡ˵ţҲ߬ȭͷʲôҲûʹáӴȭͷۣѹš
ǿڴ嵱һһѹѾԶԶȭܷӳȭУһֵͼǼǿɱС
ȭͷĻߣĿ⵱Уݺݵײһ𡣡䡱ȭͷϣ޴ıըݺݵײһ
ȭѹ֮˲䱬ըǿ󣬾ӽȭͷҲֱ쳣޴
Уͬʱˡ˺׾ֹͣȴϰסǿһĻȻʵ̫ˡ
ꡱʱһ峺˵Ŀ˲䱻˹ȥ֮ӵֱۣȻϳһֵ״ǸոյĹУԷϡ
ôܣȭͷһ߾ȵ˵ڷڸֵУӻǺˡƾһȭǺ˸Ӳӵġ
û뵽첻Ӳֱ۴ϡʧȥֱ۵İһսһ˲ͽһ롣ⳡս˵ȫˡ
һָ˵ǻһϰɡǿϢ˲佫еԵƣκθֶܡƣǶǵ衣
һϣҾͲţҰǶɱˡһ𣬽ţ˳˹ڶַ·һһ㣬ҪûС
ڸֱִߣڸҲΣǰȥһЩڸ֣Ҳɴɵ˿С϶ǲһɱǵģǵǣʵ̫ˡ
ȥ֮ԼҲԴ꣬Լͷڸֹֽһڸ˵ľǺεȵĹٰȻˣǸɴˡ
ǻǰ׳գ֪ڸսನжôǿ󡣸ոһȭڶڸ֧ܶʵˣ»ᱻ
΢΢һЦĺãȷʵɱȫķһֱ˷ڸֵĹ̫̫Ҳ鷳
Ŀ꣬ڸֵϡûʹκȫɫâӿţһɫͷŶʮᣬƮա
Щɲͨϻ֮Դϴӡ֮󣬾顣ϻȻӵ˹;ֱӹ
Ʈ֮ڸһ㷴ӦûСܵشֱӻԡȫѪҲһʱ䱻ϻסеˣʧȥֱµ䡣
Ϣ֮䣬Щڸ֣·½һ㣬ϵֻӡЩ˵ǿȣʹҲԲˤ
ڵϣ˾ⲻ˵ġڶһӪģԼʧ̫󣬶Ը͸ˡҲûΣգͽЩ˰ɡ
쵰ϿͣˡڸǴΪٶ̫죬ǸץסÿλûȵѾ뿪˹Χ


924 һȺ
žһڸֵ֣ĻᶼûУֱӵ䵽˵档ˮ۾ɵϴû뵽ʵѾֵز
˵ڸּһвûУȫڻҡҶǰ׳գȻֻܿǽЩŪΣûֱӻɱ
ŪЩ֣ȻɱҪ鷳Ķࡣɸɵ˴ƬƬĸ֣ʵǿʲô̶ȡӨӨһ˿ȻˮƺҲһ
Ʈѩ۾⡣ı֣ƮѩʮǹţƮѩѾȥˡСѾͷԸ񣬻˲İ
ת֮䣬Ѿ±øɾڸ֣Ѿɵһ롣ʣµ֪²Υʱ䵽˵棬Ҳҷˡ
ʱĿУ֮⣬ֻʣЩڸˡ
ҡҡͷٿ⡣һ²⣬Ϊʥûһӵ顣
⣬ʼסΪʮ鷳ԼҲûôࡣ
ʹԼںͻɳŪвϼҲ޷ƼƷס֮£ֻ˶ΡƾǾżףҲ㹻Լʹúܳʱˡ
𶦵УٴšһΣҪǰɵĶ࣬ѵʱҲҪٵĶࡣһµʱ䣬ĴξǾż׽
ļᱡףѾ֡ԼСÿⶫԼķ˺üⶫϾﵽ˾Ǿż
Ǿżں˷γɡķһҲԼǿ׵ķʱܹķˡ
Ȼ˵С꣬Ҫʲôһż룬ʵϾСһֱʹԼѡ
ʱСȻ̧צӣһɫȦɳˣͿˡʯɵģʵ
ϸһ£е˵ͷȷСʵȻѾܹ;ǰ˼ȡСУǿ
ܹӵǾżĹ۲쵱УֻҪСʵܹͻһôͻӵǾż
ʯȻʺʹõġСҲһʹκʡʱҲͲǿ󣬲㹻ˡ
һ£Լľ񺣵Уһֻʸơܹʥľ֮£ƷҲ˺ܶࡣⶫȽ⡣
۵Ĺ̵Уת֮ľաȻĹ۲쵱У˼˾ǼƷĳ̶ȣȻԼĳһ
ϧԼģȻĻⶫý󡣾ǲ֪ⶫܲܳΪʥĻƺʥĻû˵
СǱҲһСòСȻԾΪҪʩչǻʹҲʹö˵ΪҪֶΡ
ֱӹļʸСòġﵽʥ֮󣬶ھ񹥻ϿˡʱĻƣ˶ԣƺҲһּߡ
ˣʥʱ򣬻᲻ᷢʲô仯ɡ֪ʥԼ˵ʱͲһּߵˡ
ʵûʲôôĻǾ͵ʱó˺ˡǵܿ񶼻ûֶʹáԼеذףʲô֪
ϴʹõʱ֪ѴŪʥذסһʥһ̡ʲôãһ㶼ûе
ͺ𶦣Ʒһʥá׺ͳ;뿪ˡԼУѾûʲô׼ˡ
ڰյСһԼϢһС꽫˵ӰҲڵһ·ڲȥʱѾ뿪ɽˡ
ˣҪʲôطȥС̲סǰ˵طƺǶطʮ񣬲С껹֪
ε̾һ˵ðɣˣҪȥָŵͼһط˵طҲ
С꿴˿˿˿񡣡ˣΪʲôҪȥʬƽԭطʲôõطȷĿĵؾǽʬƽԭ
ʬƽԭǺԼһ֡ԭطһսȻڵҲ֪ǴսǴɱ֮ʬӡ
ƽԭʬ鷨ʴ֮¡Щʬվ˽ʬƽԭУ洦ɼʬ塣Щʬ壬᲻ʱĴӵ
СĲЩΪʬ峤ʱѻһ𣬸ò̵Ķϵڵߺʬ˵ЩѾۼһƬƬ
ҡҡͷε˵û취˭ҪĲϡʹ̺Ǻء񵤵еĲϣȻҲŪġ
˱رҩ֮⣬Ҫľ̺Ǻˣǳࡣֲܴɱϵĸֻ֣ˡǺ˿ɲǺˡ
ûоˣɱҲûáҪõ̺Ǻˣþɱϵˡ϶𷴵Լɳܲס
СһƵ˵ˣôҲȥطҰȻ˵ܶˡСΪҪʬƽԭǰȥڸ֡
ҡҡͷ˵С꣬ҲҪȥڸֵʬ塣𵤵Ĳϣ̺Ǻ˶ѡط򡣡
ĻС꽥ףεҡҡͷðɣ֮һ˵档ֻСɲϲ档
ЦҡҡͷҲεİ취ˣ϶Ǻ˵ġһ㣬ñ˵Ҳ֪ôûһΪ
鷨ʴе϶йǷʹЩȻûʲôʵ쳣ǿ
ЩôĲһûдġЩϣȷմȾһЩǺһʮʡֻҪй
ĺǺ˸룬Ǽֹ򣬶ֱǺ档ȥôƲһЩǺء
ΪжϣеֻҪϻǺֶմȾһЩƬЩƬʵϾҪһֲϡ
ùƬʹù֮ͨķȻ󽫷뵤ҩС𵤵ıʣ˵Ҳһֽҩ
ýʬǺ棬ôҩҲͳΪһҩֻҪ𵤣ԼСʵٶȡ쵽һֲֿĵز
һһڴ鵱Уʬƽԭӽˡ˵ʬƽԭ򲢲ֻһۼĵطٶһ֡
ѡһǾԼҲһƬԭһ޴ƽԭ浽ࡣղŻӡأһƬ


925 в
˵Ҳ֪ô£ʬ쳣ࡣԭ࣬ûôʬ塣ƺ鷨ʬ壬ڲϵӵС
ڣһ죬ԶԶĿһƬɫƮԶظӦǿһ˲͸оУ̺ǿʬС꣬ǵˡ
ȻٷеӰȻͣȫɫϢҲ˻ȥԸڸ֣ɲԸڸһˡ
ʰЩڸ֣һƬһƬʰЩˣǲܵġзеķڸ֣ȻʵǺǿҲʮ
۾΢΢֪ˣ𵤶Щڸ˵Ƕջôĸһֱۼط뿪Ѿ˵ˡ
ڣȫսʤԼЩһȻһȥ˼ûУֱ֣ô᲻еջʹҲɵһɱ⡣
ߣǲΪҲɱǡ˵ֲɱͷŶⲻɱһַѪĿ־
ɱѾϻѪ˸졣ƽʱʱ򣬻оʲôͷųѪѹʮܡ
һ߹˵ˣֻҪõһŻ𵤶ѣκδǶܸ˼߷Ҳֻš
ֳʵʵֲ̫ˡȻûܿΪǶ١ʱʹõǿ٣ֻս̫ࡣ
⻰һ⡣ߣǾ仰ܴӮҵĻɡɱһЩǾԲ֪Ѷ˵ġ
ֻҪȫɱֻѡмɱǲںġԼˮ¡ոЩڸ̫࣬ǣ̫㡣
ûжɱ֡ʹûб˽סҲ˶ѡ˫ڿвײΧĿռ䣬˶Щ΢Ť
Ҹϰһ̲סˡһͳ˹ȥһѾ޴Ĵ󵶡ûнӽһӣǿĵա
˰ĴͷҲٹ˼ɣһ˹ȥ۾еɫɱⲻӿ֣Ҫ̽ңôȥɡ
֣ʳָָ𣬳ʽָ״̬һӨ͸Ĺâָ˸֡κμϢˣСӡ
оԼеΣոоֶоսʽҲʮġãǽ˲ܵ׼
оУĽʮǿ󡣳ͬǿ󾫴ǼȻ޷ƿ˵ڷڸֵУûֵ
ӣΪԼס飬Ҳ֤е뷨ӶֱۣһӨ͸Ľ˲ָ
գռӷĵߵȻͬһȼġڡ·ǲֽֽŵ𡣽ɴӵ֮䴩
һΪĵ޷ֹȻɢʧڿСһٶҲûмǰȥǰ棬Ƿӡ
û׼ĻֻеĴסƾһ֮󡣴󵶾Իᱻ˵Ҳ˲ˡ
Ѿ׼ͽײ˲䣬Ѿ׼Աˡӳɹ·ߡвɵ¶һɫ
ϧǣԴ˲ûκ⣬з¶һмɫһ˲䣬ע⵽񲻶ԵӣһֲõԤС۾ǽĶ
С󡣡ʱһӶʱһ㶣˵˭Ȼʶ˵ԼϧǣѾһͷˡ
ˣֻĽ֮󡣾ȻĻһȦ·һ˲ٴζ׼ӵĺԣٶȼûκμ
ûһϢһͻȻȫ˵ԤϷΧǸ˳ѵʱ򣬽ѾӵԴٶȿ쵽˷ӳ
ɽӵԴƣѪҺԽûüԵǰһξ룬ֱȫ޷ơɢ֮Ŵӿе
ŵʬ壬һ˿ϧ˷ѣϧﲻܶ֡ϧǣ嵱еǺˡֳϣ飬ӰɲС
ţƳһ۸ոճѵߡߣ弶Ǹոյġղţطûȼĸ֡Ӧսʱġ
ûʵԼٶȣôܷӦȫô˵УҲֻߣѹа裬뾡ʰǡ
һûиЩ˵Ļᡣһ˳ȺСƣһ˲ÿһĽЩ˸Ӳġ
ɢҪЩ߸ϽѵҲɵӣһߺˣһʹԶ̹ǼЩ
ոһʬ廹ڵء˭ҲΪһʬЩ˺ԵǣٶȣԶԶЩˡ˸֮䣬˲ܿЩ˵Ĺ
һߣ˲䱻۾ϴ趯еĹȣ㳯˹ȥͬʱŤʹһʮֹŹֵΧĹ
׼֮ûȫĽܹܹȥġӡͬʱƵĽ̫࣬ٶȡԷڸ֣ɱ˺ܶࡣ
ǣʵɲڻӡ棬ԼϡнһûʹõĻ¹ٴγСȵžӨĽһն
ȥͺһۿæܵߣеĳĴ̳һߵļһɻ
һҽУߵļ뿪Լ塣ѪҺûѾճɻҽͻ˲ߵ壬ڲƻš
ûһۣΪ֪ϼһһϵ֮󣬶ʱ֮ѾʧȥսʹҪָҲһܹġ
ʹǶԣָ֫ĵҩô󡣵ƻԵȴôɢġһһĿ꼲۶ȥ
ٶȣֻҪϣôûһܵĻᡣÿһһڸִӿеȻ֮ûлɱЩһȴ顣
һն첲һȡֲǽͻֻҪУʲôˣֱʧȥս˸еԽԽ١
ֳսЩľսսҪɱֵĻʹЩ˼һ𣬿Ҳɱ೤ʱ䡣һﵽʲô˰
ô̵ʱ֮ڣ̶ֳȣһԶΪսЩڸ֣еʮϧǣǼϲòˡ
Ӱһнɫâٴ˸һڸִӿˣֻҪܶģϽȥס


926 
һֺ÷ڸֵĺûᡣոһڸֱסֱ֮ŵ˺ܶôһ£Χеˡ
ĿǷڸ֡˵ʲôôˣһ仰Щ֮ڸ˵ž޴档ܴһʲôջ͸Ǿ޴ޱȡ
ʱʼֻҪ˵̸Ϻܶ˽סΪס֮֮ǰЩ˻ݵĽ֣
˶û뵽ġȻЩڸҲǰ׳աһʱ׷ɱʣµҲˡļµˣһ㻹֮ûС
ֻзļϵĸ֣Ĺһ㷴һ֮ԽԽļ¸֣ʼ档ʾԼٽ
ڣĶֻ֣иոˣзļ¸ˡģҲǷļ֡ˣĹ֮£ܹ֧һ¡
һ̳һļֵַһ¡ƴˣȻסһûһ˲ϮΣֻ˹ȥ
аܹ̾ﵽʵĸ֣Ȼ򵥡͵ϮĻʹ֣Ҳʮİ˲ɱ潻֣ȫôˡ
ûоȫ֮£ļ֣ܹסԼһСʹ˺أҲܸһЩ鷳ǵķɲӲ
ʵ̫ˡеĴ̫Ļʹǿ壬ҲٱΣաһεսɲΪԼսȫΪ˱鷳
һתг˲̳ߣһ߲֪ʲôʱˡϤǿʼսʱ򡣸ѵǸϼһ
Է弶֣΢һ㡣һԶԶǰġ΢һѹַü
֮˲һ֮ҲԪոյĹһ˿Σĸов֪ʲôʱ򣬾ȻһѾ޴
·һһƴӿɢתۣطǱһɳȥɳԶľͣ
ͣɫһ仯ۡͻȻ³һѪɫ԰ֽһ˲弶ˡûֱУƲǺء
йԽԽءģļ֣Ҫסһˡʱûм˸֮䣬ƿΧйԼˡ
ٴγֵʱѾսȦ档еһĬٶȣѾһܹصסġˮ뿪
һＸ߾ߡˣһΪУе˶ев˵УһóĿɲսǰɱ
۾΢΢𣬿Χи̾鷳Ȼô졣Щһﲻһֱ⸽Űɡͣµԭ򣬿ɲΪսˡ
ȫΪ֪ΧıԵȻ˺ܶǿϢЩϢеܹеͷۡ˲࣬ȻھͶȥ
ҲҶΧʹҲûʲôôոյĽֵУˣϻٶܵһĴˡ
ǿߣ仹һʦʦЩвûٲǳ½ǿΪԼȱˡûɱԼѾܸԼˡ
ϧǣ𵤵ջʵ̫ˡѾʧȥ˼Ǳջ󣬲κ˶ֵܵġԼʹЩȻ뿪
֮󣬸ոյһ˿ȻҲõģֵˡ⻰˲䷴ӦͻȻֲͣٹҲһ𰸡
ĸ֣ڻȤȴûˡЩ˵Уĸ֡ЩģֶɲƵġ
ԽǸߵȼԽЧĵҩƾԽ鷳ЩһֽĻʱԼܵõĵ顣
ڴҺ˼ʱ򣬼ӰѾ˹һɫӰͣס֮󣬱㿴Ȼ㣬˵ôһ֡ٶôô졣һݣ˵Ҳ߰ġ
۾һУ˵а棬þòһ˿⡣ϼһһμʱ򣬲㱻˵û뵽Ȼٴμˡ
ϧǣԼʵаʵȻǷʹ߳ԼȫȡľаֻսУҲûϵá
ôʱ䣬Ҳѹǰһǳˣ˺ԼгĻԻһһ
ʱϤϢ˹̧ͷһаʥŮһʥŮû뵽Դˣһ㶼ûие⡣
ʥŮۣõԼ֮󣬶ʱͻͽ̶̵ʱ֮ڣȻﵽ˷ļ˵ĹϵٴλظǰʥʥŮܹϵ
ϵĻʹ弶֣ҲʤˡǰʲôϵڼȻôͳͳĵˡ
ʱ򣬾ҲüͷǰƺЩԼĿƷΧʹЩ˲Ҷˮ֡һˮ˸ҲĻ
Щ˾ԻᶯֻɱôˣѾܹ׷εˡ˺˼ʱǼֲϢΧˣһЩ϶
߼֡۾΢΢ԼӻǴ󰡣Ȼ߼ֶѾˡҿ١ϷΪսңֻ
Ƕ򣬾ȻҲ֪ЩôõϢô͸Ϲ˵ϢϤˡ
νǿĸ֣棬ѪӰܵϢɱӿһڶ򣬾ЩһԼսġ
ϷһʶϢжϣϢǸӦŵˡһȴȻеˡ
Ӧʲôطӵɢޣϣ˻ǲ١ţҪɽЩ˴򷢵Ѿôˡ
ͻȻһϢƮλˮֵ飬λʮͣһҲǹͣġôǹܵġ
ܣȻǶˮˡһڸ֣ոյ䵽˺ϵߡôļʹѣҪҪæء۾ȴһĶ
Ϸ˷ƤһҲڴ𵤵ע⡣ʱɲڧʱʰЩһڻ𵤣սˡЩġ
߼֡Լߣͺ飬Ҳֻ϶˲ϣԼĳǿս˫սӦóƽ
һսǲɻȱġϲ֪С顣Ȼ֪Сʮǿ󣬵ȴû뵽С꣬ʵɲ١
úϾľǣһæôԼͲ˼ָһŻ𵤡һһһﵽڰ˼Լ޷սһ


927 һ
ҲǱˣȻ֪ЩʲôϣôġڵʵսλˮֵҲԳɹΪʲôһҪסҲء
һ仰úϷӦ˹ȷλˮһڰ˼Ĺ࣬Ƿ߼ԼڵʵϳԹź
ʹŹ飬ԸһҲܶȡλˮʸͨһ㣬ֶͬšҲûãҪˡ
仰൱ĬæˡڰͲøϿֻҪԼ֣ôս󡣻𵤾Լһˡ޷Ϊڿ⡣
˵Ļûʱ۾𣬽Ķ档վһԼֱӴһţʹڶǵá
ȻҲûǣ˵Сǳ½ϣʵһСʵǿǴһΡԸЩ˽ġ
Ը񣬿˵ʮֵìܡڼ˺ѣ󷽵˸еԾȫƻرĸʲôöҲֱóñ˼ʡ
ڵˣͬҲޱȡؼǣʮּǳֻҪһҪñǵ׼ϣ˵һ㡣
һЩ㼶ˣԵ޹ʵЩܲ鵽֡ЩˣͲ֪ôġԿ϶Щ˵ԺѲ˹ϵ
ȻѾΪУҲһµġΪ鷢ϷԵǶʱѾˡֻϼһȷϢʵԡ
˼ѹЩϢĻˣ¾Ͳķڰ˼Ҳǻ𵤵Ŀ
ɲڡһŻ𵤸Լ޴ΣաͬҲõ˺ܶʯԼʡ˺ܶʱ䡣ЩΣգȫԵһĥʯ
ںˣԽǼҵսԼԽкô˶ĸ֣ûһ㵣ġоȫѪҺսԽĸǡ
ûж໰гָ档ұˣնͻ峺һ˲䣬Χе˶
һ紵ʮ֮һЦþûսˡСҪΪ֪ۡ
·ʲôЦһǵüǰԼǰһ㻹֮ûСȻһ͵Ϯ֪Լ͵Ϯɲߡ
ʱ䣬Էڸ˵ͺһ˲һʱ䣬жʹֳĶܴ󣬵ʵûйϵˮƽ
ڶ˿ʵԼǰȻʲôе˶֪ڵʵжǿֳϢֻз弶ѡ
ǰڶֵȥ磬Ϊٶȿ졣ǿֻٶûΪ˸ǲһĻûκ顣
һҲûϷ¶һЦݡ𣬼ȻͽһС˵ţһһ˲ʧԭء
ٶȣʹΧܶ˽ĶҲûзһһĹ켣·ʧˣ˲һֳУֻܿٶȡ
ÿٶȣٶȣʹҲͷۡһ̾ʲôϸͬΪˮˣǱȽġ˵սκ˸е̾
ЦһߣҪùˡʵɲô򵥡ΧˮʱǺŵġ϶һøжûС
Ļеʮֲ졣ѵôٶȣôٶʲôԼӳΪжǿ
ɲ֪ͬƶ켣ڵٶȣԶԶ˷弶Ӧеٶȡȷ߼֣Ҫܶࡣ
ϧǣٶȣȴûг߼ֵĸӦۿһĻߣԼһ˿мûҪ
ϴ㲻ҵĶ֣ҲһҪ𵤣뽫ɱһȭԼͬҲһȭ˹ȥ
顱һ죬·ʲôһȭͷ״壬ڿбըǣը֮һѪҺûУʬ巴ɢ
һ˿ãǲӰͻȻܾǰĲӰʵ֮Ѿܾöûʹˡһʱ䣬ҾȻһС
ڸոգ˲ûһӰϢһֹʯ֮䣬˭ҲûпӰͲ
ʱȫӰ߶˼¡˲ٶȣ쵽е˶ûзĵزֱʱŷ鲻
ϧӦ̫˲𡣡һƣҲһơոչ棬޷
֮£ֻȫ֮ҪסĹ֣ʱҲѾ˳ǿϵѹۡ
䡱޴ıըƺĺ󱳽ӵñȭַһƣ춯ءɲʲôƷһԼҲеƷ顣
һӰ˲䱻ӿдȥ档಻ϵʱ򣬵̳Լ壬ڵײһ޴Ŀӡֱӱײ档
һ£˿ɫ˱仯ʲô弶Ǽ󡣿ʼҪЩˣеȫ䣬ԼȻô顣
ĸ߼֣зǶ֪ոһ£ʹõĲơֱӸһ治Ҳˡ
ڲǳԼģ˷֮Ӧòôɱɱĸ񲻶ڿнҪӮһ²һܹġ
ĸǰһ׼ֽץʹβƻ𵤣ҲһҪŪˣȻȥ֮Լơֲûʦ
ǾڼҪʱͻȻͬʱͣס棬ɢϢŮӣݺݵĶǡˮֵĹĸ˸е﷢ࡣ
һۣĸ˲Լֹͬͣ˶ֵ뷨ϾĸˣһġˣĹϵɲô
ˮ˿ɲܹġʱ˭ȶ֣Ի᳹׵ˮһ㣬ĸ˶ǰ׳աȻԸԼͷ
˵ڱˡֻһֻĸоҪæ󿴣ֻҪһܵˡʱƺ⣬ôǵġ
ֶýֺͷҲ֪϶ôƵġ˵Ļôһ֣Լͻиļʵõ𵤡
Ƕһڷ֧Щˣ˴֮гġһεս˵೹˺Ƥ˭һͻƣˡ
ѪӰ˵ǲݡ汻ˣ˵ǻԽᡣֱӽϼһȲ˾͸æˡ


928 նɱ
Ҫǣʹһ档߻ĸ߼֡ԷֻһǣһԸʤȻʮָߡ
Ϊָ뷨ͣ˶ֵĴ㡣Ȼ治ô׾ġȻһǿϢӵ汬ֱʡ
һӰЯ棬˹Сң뿪档ʱɲôÿͷ
飬Ѫʵĵǡһɲ򵥡淴ӦʱһƾԻὫˡڣֻһС˶ѡ
ȻȻôأսһӰġһ̾Ƿ߼֡潻֣һҲ򵥣Ҳûб̫ϣ
ۿ棬һѴ󵶺ֱײûһ㵨ӣн˸¹СббһָӨ͸Ľ
Ҫʲôһ˿ɻΪûһǶԼġѵҪԼƶռ䣬г˾衣
Ȼʱгһӡ쾧̡ǿĽ˲ѹѹֲĽ⣬ýǰĿռ䣬һ˿Ѻۡ
ȫѹʱһ˽һ·һһ㣬һšĿǳ档ûпܸܵɿֲ
һߣƾҲ˵ҡ졣ĺӴĻ˲ȫոճ֣ͷˮһ㣬ǰĳ
ܹоĵϲûл֡ԣȼͷŵĻ棬Ȼܹﵽ̶ֳȡȻЧһ㶼
ڳ棬ܿͱ˻ɫͷųĺ⣬ΧĿռȫɺɫۿȥͺһѴ𣬽պһ
ѹһн죬뵽ڵطһ㶼С˼֣Ӱⲻǿһ֡
һˮɫǴһɻɫȪնǰľ߻գͿ˾޴Ħǣһûз
һףʮסʮףףһסڣҫ۵ǳڿкݺݵײһ𡣽Ƭ֮һǿ֮Ȼ
ǿɢϯΧһСʵˣֱ˺˷顣ܶɫ䣬ϽԶ˳ȥһ汻
ϱȽȼ֮ովͷԸڴٴδ򿪡Ȼһ£ˮеĵӣҪΪ϶Ӳˡ
Сġһ󾪺עⳡнսˡڸոյıըɢӰ١˲ûܵʲô˺
һһݺݵײһ𡣲Ǳ϶ѣʵϣĳһһĽѹȥʱܵĿֲʵˡ
ʱΧһšһʼʱ򣬷ȥôЩȻ䡣ǰû˵
ȷʵһЩǼ͵Ǽ١ĵľ̫࣬ҲǺǿǼͨǼߡѵ˵Ȼֶ
ˣΪʱѾоһɾ޴ΣոоѹţĶʾԼ󣬶ҪסԼ
֮£ֻñֵֵƣιŤһ¡һ˲䣬ٴһŤҲ˹ȥ
һ˿ЦݣƺڳЦʹûЧĹϧǣû͸еһľ硣ոȥĽٴηɻ
ɶʲôǼôôѲٴʹֹҪϴһܡϧǣƺˣ߻һ
ʱǹһЦߣôܡһֱصǿ˲䱬еһԵӳӿ
һ˵൱ơȻǿҪʩչ棬Ҳɵһͣͣһ¡
Ǻεȵٶȣȴ档΢һͣһ˼ѪšƺһҪջسܡ
Ⱥһֻ첲˵սһءһϻһӡһεĻ˵Ͳôˡ
ûͷžɫĹâɴ۾ͷѡи̾һǿסʹ׼ܡӰһ뿪һξ롣
Сԣȵ´ΣһŹġȻٶȲġҪܣ̶һ˲䣬Ȼӳ˺Զһξ롣
Цһ棬ûһˡ˵˻¹йâ˸ɫĹСǰʹõķ幭
һʸУǿĽ˲ʸ˸֮ͲòˡڵȥĻҪˡ㹻ˡ
ָһɣٷɳתСſڿռ䵱дһ·渽ʮ˵ܡ
ʸٶȺܿ죬ȵ淢ֲҪʱ򡣺ӰһšĿؿһ޴ĶڣѪҺǲ˼顣
㣬Ȼ˵ȥˡϢɢʧȥ֧ŵ棬建ʱѾû˼סˡ
˸鹭ջСɨһΧɨˣԼͬĺһʹĸ߼ʶһиеη塣
Ƭ̣Ѿ˶Ͽա˵ǶʵҲȫǡﲻŸָʬĶأĶ
˵ʬߣĲһЩܹ黯ϢȫЩСЩûʲôá
һЩأԼڶ֮㻺Ľȥǽʬƽԭˣû뵽Ȼһۣû䵽ϡ
طѾ׿ˡȥȫʬ塣ʬѻɵĵ棬ʱʱܿܶʬ塣ֱǽʬ¡
˽ʬ֮⣬ûԩ֮ĶͺټˡҲ֪ﵽô£ô꣬ҲûнЩʬ帯øɾʬĵ棬ȻԸȥ
׹һС˲صڡˣЩǶģϽŪ꣬Ȼ뿪һۣСͱĵˡ
ʬ廹ãЩʬ嶼Ѿһ롣Ȼûмȥָõĸоܹһֱգһɹʬζ
ʬ棬ڲϵ䶯šⲻһ棬Ǿ֮󡣱档泤֮󣬻ɹһֶ
ǲӬƴӵоֶȫһ֡ΧϢʬһߺʬɢߡ


929 ʬ
ܹһʬ壬ͬʱܶҧĻͻһʮʬı죬ӿʬ鷨Ƭ
ûãЩʬͻվµĽʬĿĵߡʬʱţ𽥱ǿǰʵǿôҲָܿ
ʬ壬һͨһʹ˽ʬҲҪһһǿɼĽʬҲֻͨ͵Ľʬһ֡
ӺͽʬһֻĹϵҪǣҪȫʰɾ˵ʱҲٿǡһӣһϽ߳֡
һȥʵ弸ûʲôϽɫߣĽ潣ֵڽԼĽ۳ơ־һ
ʹڸոսһ֮Ҳڿռ䵱һϸСķ϶ռ䵱¿ռѷ졣ɼĹжôֲ
һĽʬɱпʹйƬıҲһһһ֮ǰĽʬѾȫ¡ȻʹˣҲ
ϳĽʬȻڵСֻαĿģǵĿڡ˸߶ȣ֪ȫ汬Щʬڡ
ͷȻһġȻû꣬ȴֽڿšǹŹ֡û೤ʱ䣬о˽ʬ
ģͺĿ֮һĺġֻ鷨γɵģĿ֮ȡֱֲ̫ڣȴǺʹģʹá
ΪĲʣĽȻ˺Ȼ޷һɱ顣ĲĻЩʬԶ
뵽΢˼һ£ٴλӳһԭеĽʬٶȱֳ롣ϧǣʱЩʬҲû
Ȥ֮ȻǾ¹ͻԵġ׵Ҳ°ɡ뵽аĶµľյ
ոյĽ΢һ¡Ŀ֮һܽĳ׾ûĵĽʬȻֱ
µĻµͻὫʬճɻҡҪоʬڱǺ˵ȻʬһŻҡһһǿӿ
ʥɲһܹ⡣ѸҵڲдǺˡЩǺѾ޷ṩ޷תǴжѡ
鷨𽥸죬վͻΪԭǰǿģָܿԭǻָһָ졣
ûãУͳһЩҵǺˡɫɵüͷԭɫɲӡǱȾǺ˱ֳġ
ô£鷨ΪʲôȻʴء˽룬ԽԽ֣Щͷ͵Ĵսйϵ
ҡҡͷˣôʲôֻҪҵʵͿˡţЩǺˣǿʹһˡ۲һĽۡ
ȻǱǺˣ̺Ĺ£ҲĺܡȻΪ𵤵ʹáֻҪҪһЩˡ
ԭһ𵤣Ҫ̺ƬǺ뼸ǧšϵĸ֣Ҫɱüʮ˲ſԡÿһڣֻһһǺ˶ѡ
ЩʬĶоҪʮϡ࣬ÿһ𵤣Ҫüʮű쾧˲ŹⶫǹΥġ
һŵҩһǼѰڸȴҪʮڸֵȡⶫƵĻò˼죬ͻὫеɾ
֪Ľʬûôࡣε̾һڲÿһʬֻһǺˡǰʵܶཀྵʬϣкܶǺ˵Ĵڡ
ǰڸ֣ȻûǺˡ鷨ѹ֮ķֻҪһһ𵤡
û뵽ǣûãͲΪʬˡǰȥͬʱСΧͷԼϢ̶Ƭ̣˺ܶĽʬ
ߵʬˮˮһ󷭹һľ޴Ĳӣҧ˹Ȼʬ죬֪ܲáһ۾Ϳı塣
ĽʬͱʬԽԽ࣬ջҲԽԽһɱ¾ͬʱͷžֱӽҪǺŪ֡ûãоͻ㹻һŵǺˡ
ʱţԽԽŹˡĽʬûм٣ԽԽơĽʬҲһͨʵĽʬˡ
Ȼ˲ʵﵽڣɽڼĽʬʵ̶ֳȵĹûʲôвϵսȥҲһƣĸо
üͷеʮ֡Щʬѵ֮ʲôͨŵķ𡣡ոͷŵƣûôķΧڿʬƽԭĽʬˡ
Ӹ߿տĻȻʬƽԭ󲿷ֽʬƽԭĽʬѾʼƶ˹ûã쳣޴Ľʬ󳱳׳Ρ
ﵽжٽʬôô࣬ѵô˲ɡаͬʱӦŲ֪ʲôʱ򣬻ʲôطǿʬ
ѪӰɫÿϾǶˣҺʵ൱ǰɱǶ档
ϧǣոֵٶ̫졣ȻĻƴŵˮҲҪ˾ԼɱҲ˵Ҫǿ
ܵʧȥϢ棬ɫ˵ˣȻɱ档浱ǶЩ˲𡣡˵ţ䡣
ûһ㶯ֵ˼ܹôɱ棬ûʵԱԼǿܺһϣŲԼȥ
ոյʯ֮䣬Щ˿ˡڵΪз߼սԶ߼𡣵Ȼû˸
ˣ𶯺ܴ򣬶еĸ֡һ˲䣬жЩڣԼӦԸ
ЩѾ뵽˷ڣȻôٶ᲻ܴܿﵽԲ̶ֳȣ⣬ͺܹԸˡ
Ļһм˵ѵץң׼Ҷ汾ͺгɱ쾭塣棬ɲġ
ڵĵϸʮ಻֮͡ڿ¾ҪŵΧѱʱԼ鷳
ţԼлôʲôޡΨһϲÿģǵĸѪӰˡôں˵뷨
˶ŵʱ˷Щ˸ո뵽ʵݣϵĶɲ򵥡һۣһЩ˿ʼʬλóȥ
ʹ޷õ𵤣ܹõϵĶںܶ˵Ҳһʾ޴ĲƸȻҲǰ׳աЩ˵Ķ̷֮Ӧ˹


930 ˵
ţҽϵһȺ˻ɱϸϽ֪ͨˮˣȫصڴСò˶ãҪһƬսˡ
ĺ飬ҲԼЩˣ͵ˮפصСһԵˣǶԣô󡣱ϾˮǺԵˡ
ƺ뵽ʲôѪӰɫʱһ䡣λҪһˡȥĻ϶ƵġѪӰΧʹһɫ
ǼΪһֱע飬ﶼܽԲĵһʱ䣬Ѹٸϵأʹ̵õϢҪҲҪü졣
ôʱ䣬һһϣ˵ͻʧһ֡Ǹʱǣһ£Ǽ˾Ͳôÿˡսʵǳǵ
˵ͷʾף濪˵ѪӰй϶Ը˰ɡ˵ţγĽɫͳ˹
ѪӰһ仰û˵ж֤Լ뷨һãذױһӰ˹Ϊ˻𵤣ѽںֹˡ
ߣԶ𡣡һƮȻϣгһɫ˿˿滹кܶķġԶ֣ӿΧ
϶֣Ҳʾйоصˮûʹκֱ˹ȥܿߵĲࡣ
Ϸͬʾһ˵ǰ֮䣬ûκζĻֱӿʼ֡裬졣
ԽսԽǾȡ˵еļƷǺԼͷųıҲԼͷŵľĶࡣ˵ϱʵԼ֮ϡ
ͻƷ߼Ŷ೤ʱ䣬Լ˶೤ʱ䣬ôô󡣺ͻȻһ˿ҡԼæǰˡ
Ȼȵһսʱ򣬿ԼĺλˮֵλþҪסˡںˣʹսºҲ˼սԼ˵Լܿܵõˡ
Ƴսеһۣиеʮ졣˵Ŀֻǣƶѣû֡սҪǿģ˭ŪôĶ
ʱɲǺܺܡ߼ֵսʹҲе˾޴ѹʵһѾʹԼȨ
ò˵˵ǲڳġ棬ʹޱ߽ϺԼĽʹ쾧ȣҲܶࡣ
ѪӰΧͻϮΣֻܲܡԿ϶ֻҪһУôԼͲܡһ˿⣬ٶȼӿ쵽˼¡
һӰԭһһЩǷһʱ֮䣬޷ʱѪӰеĻӰֱӶһ
ֱ̧𣬵סذסû뵽ҲΧĻӰѪӰ˭͸Ź˭͸ոձȻûжı仯
ɶһﵽôҵҵġһ˿ɻһֱûܷӰͱĲܿ϶ѪӰӦҲϳԼ
ƾ΢۲һ¾ͣѾµ˼֡ԼϱѪӰֽšЩһ֪ԼĻӰһʼԼ¼Ǻˡ
ϧǣǺʵ̫أսĹ̵Уûа취Ѱҡ֮£գ䡣ֻǿн˴ȥ
Ĭˣʹսһʱ֮Ҳѽ˻뵽һ˿⡣ȻˣôԼҲͲˡ
ֱһӣһɫӭǣԽԽת֮䣬ɫڿСʱɢŵʮ־ˡ
һѪӰСġֻſͣһɫϢѪӰ˹ȥ·һֹȻѪӰоԼ޷ѳȥ
ɫ˲佫ѪӰСһˣ뿪սΧɲΪѪӰô׾ͱɱҪһոձѹƵ̫ˡ
ֻҪԼĽɱ֪ѪӰôĸ棬ʱҲͣԼһˣɲĶ֡
ʱ򣬼ɫӰɫ˲䱻һӰѪӰѪӰʱʮǱ·ܶ඼ѾϾ
ϵƤҲһ顣ѪӰذһӣƤгعͷ˵ҿƣҿ»ᱻס
ѪӰԼİɱ֮⣬ͨľǶغɱںϵû˺ȴԷơҲѹѪӰ˵Լᱻס
һᣬ濪˵ȻˣôǾߡȵ˵һ֡˵˵ͷһͬʱܿʧӰ١
쵰Ҿ֪ǲšսУϷͬڹ۲طΡһбǰĶ֣չѸ롣
߼ҪܣʹҲ׷ϡܳûԶͬʱʹÿռ䴩֮٣޷ϣǿ϶ֻʹһοռ䴩
ٴλͷһϷҲֳЩֶ뿪ˣεǳ׽ˡ棬ʱѾһ˶뿪
Щ˵ķڸ֣ͱ˴ߡʣµˣ˳ģڶۼһƬطµĻսһƬɭֵչ
ſ֪εҡҡͷϧˡʬѾʧǱ˴˰ɡȻеϧҲû̫⡣
˿ѾֵͣĺϺ顣˵֪ӦôָķǻսеЩˡЩˣڶ֪ԼսΪʲô
ڸ֣Ѱʬ壬ʣµˣѾòսΧеˣǵˡսĻͻᱻЩ˽ԼĿɱ
ǱߵĻսҡҡͷ˵ùǣԼȥ򡣡˵֮󣬱㳯ˮķȥһҲˣЩǣȻС
ˮ˲֣ܽôᱻ㵽ˮͷϡˮ˲ֵĻʱЩ֮ĳ޺ìܣͺԼûʲôϵˡ
һЩһ棬ԼҲûʲô𺦡ףˮҲϺˡûֽѾܲˡ
룬뿪طóһˮ򿪡棬һӰǰǰȻʱͰͨ
ˣ֪ʲô𡣡Եʮָˡ˿ΧûзСӰһ˿ʧĻҲҪġ
ͷ˵С굽ˮֵǱռϵҲͣ¡ʱЩ飬һ֮ҾҪ뿪
֪ˡЩġȺлкöˣԼûдеõôϧǣҪ뿪ĻôԼҲûʲô취
ֶֻһ˻ơֻ֮ܵæˡҲԼ뷨ǾǲϽռ


931 
ֻҪ˵Ҳ⡣ڷڸ˵ʱѾûʲôֵˡռòϣȵʱ򣬾һԵˡ
еԼʵ̫ˡ˷һ֮󣬰㽫Ⱥе˵Ȼ׼С굽ˡˮӦñԼסطҪһЩɡ
˵֮ʯرգ»صˮڸֶ뿪֮£û˸ˮ鷳˵ˣǲ֪ûеʬء
ֱ֮ӻص˴ʱˮĸ߲㣬ѾۼʶġЩˣǺĸˡ
˵κǴæԼŰˡϵ˼Լ̸𵤵ļֵҶ֪ڣҲֻҪ
ͷڰԼˣɲġֱһ죬һƿӳСǻ𵤣ֻһš˵ţӸ˺顣
һæס˻𵤣˸˷ܵĹâֻҪôԼﵽڰ˼ͻƷھżûпܵ顣
𵤲ǰһȼͬҲǱ˷̶ֳȣҪѾŨ̶ˣԼǱ
ٴﵽڵĸ֣ٽһⲿãԼѾû˼Ǳԣõ˻֮Ҳѹֺ˼
ллл鼤ѣֻ˵ˡֻһСæֱӸԼһŻ𵤡Ϸˮˣʱøд
ɱ˵Ļ֪ҪĴ۲ſԡ΢΢һЦȻķֻҪѣͲġеգһʱ֮ʮֺг
û뿪ֱչؽͻơ˭Ҳ֪᲻ʲô鷳һڰ˼ĸҲܱЩעˡ
ʱ䣬ˮΧԽƽ֪Χ̽ӿԽԽ࣬û˿ٵļףǸ󵤵ļһٵʲô
һ⡣ԼɲǸһһձ˱ȵ֮ͺԼ޹ˡ򣬿ûʲôʶԼ
ʱһˮǰ˵ϣˣ˵⻰˲عǹһߡ
õģ֪ˡ뿪Լķ䡣ʱȻһֱЧǺܴ󡣼ʹϴεսȻǺܶࡣٶԽԽˡ
ʱӰ嵽ߡ磬СˡһӰ嵽ĻСĲӾͲɿ
棬һµŮӣĶ˵ˡǰ¹Сꡣ˸еͷųϢ֮󣬾Ȳĳ˽
ͬʱˮľҲ̶һӣӰ˶ֻк飬ʱڱչع̣ûг
üͷһ壬ʵλʲôˡ˵ϢûôΡôһ۾ܿ˿ɶǷ߼ĳ֡
ƿ¹С꣬һЦݵ˵һ¡ǰһİϵã¹Сꡣǰ˵ġ
֮ǰѾ֪ͨˣΪ˷ֹʲôᡣϾ¹С¹壬ױ뵽ʲôѾСˡ
ܿŲһ˹һ˵СɣܿĽŶͬС꣬ܿˡһֱӾá
ܿáСЩ˼ʹʵǿ󣬵ɲǰãʵ󡣼ʹһ㣬Ҳûʲôԡ
ûã˾ʹһƬűܿߣһ̸ǽȻԼ뷨˵һ顣Щ뷨ƺС
ǵ˵ͷЩԼŰ죬ҪǵķСԼҲ֪һλʲôʱ򡣡˵ԼҪȥ顣
ʱ򣬺ͻȻ˵ˣҶɡ壬ȥŷ䡣ô˵ҲˮĿˡܹõֵİҲʮָˡ
ܹ˵˼ˮֻǹһôảλˮĳɹʣҲ󡣺Ͽ˵ѾоԵİգõλˮĵλ
Ļ˵һҪһЩȻȥˡ˵꣬ŸոյֵĲϡصԼķ䣬űΧɽ
ûṬͰ˵ĻֱӽԼرյ˷䵱УʼƵҩóռָһ̽вɵһȡȻôİβᡣ
һν׳ɹǽһ̼ˡεõβᣬȻϴҪüҪ֪ЩɶǷڰϲܲβᡣ
ôĲϣζţһڸ֣ൽеֲҡҡͷŽָĲϡãҩҲ͵㹻ռġ
ôϣҪưʱˡ̾һֱһӣ춦СɫĻֱȼ˳Ԥȡ
֮Ҫưʱ䣬ǵƻ𵤡ѪʹõռĻѪҺЩС걾ûжá
ƳѪ֮󣬿ܿǿӡ˵ǿǿ󣬶սкܴġһֱսܹơ
ʱ仺šʱ䣬һֱûµʱָһܿˮ˵Щﵽڵˣĵó˸
ǻӡʽǿǵսڼˮ´棬ҲȻٲ˵ġͷ۵ľӨӨˡ֪Ϊʲô˾ȻΡ
ǿֳ񣬻ƽʱûϴյľٶЩԲˡƫƫˮһ㶼¡˺ܵˮĬ
ʼ޷ԼһءˮһѾΪܶԲˡ汼ܻôȥ˱ˡ
ʱ䣬һֱֹŹֵĻ֮š꣬𵤵ҲѾɡڽͻȥͬʱʱ֮ڲƻ𵤵Ϣ
ˮܿʵͻͽʱ䣬ˮѾﵽڰ˼ܿҲ߼۷塣һԼ츳
һ棬ҩİҲܲɷֵġͬʱ͵͵һЩ󵤡ӨӨûͻڵˣͻˡ
澭̵ĻҲûǸһš̶ֳȵʵڹܹȥʵ̫͵Ļֻҵĵطʵ̫Σˡ
ѪΪѪ̫٣ֻмšЧȴǳáѪ֮ܿ˵ǿȣܹȡ֮ٶȣҲ쵽˲˼顣
Щˣһս֮£Ǳ˸ϧǣʱ򣬺Ѿﵽ˷ڰ˼ѾǶ֡
ˮݣеֻȥЩףȻ治Сôֻˣڵɲܹ׵ġ


932 
˿ɲһûоʵʱ򣬿ɲԼ鷳ƾЩʲôҲûгһŻ𵤣еа
һ죬е֮ˮЩ겻ӣὫסҪ𡣡һ죬ʹ׼ˮȻܡ
˵ͷǰѾˡٵˡʱ䣬˲ϹΪǼ⡣ΪȻûжеʮż
ƽʽҪ𣬻֪ҪȵʲôʱءǳģԼĳܲܵȵһ졣뾡뿪ѰҿԼķ
˵ʱ䣬Ҫ飬Ҳ϶Ѿɡ˱չؾûʲôˡʹܲᣬҲܼ˷ʱˡ
һҪȫˮûж˵ʲôֱۣӽˡ˱Ķһȵعʱ̫Ѿ糿Ѿ
˵ǰɣˡ˵꣬â˸ֱû˵¡һβ֪Һ壬棬ˮ
ĳ棬ÿ뿪ʱ򣬼֪ͨˡһҲһֱӶ뿪߳Զ֮Ŵӵ˳
һռ䴩ʧطһֱɳ˲֪Զĸһͷ֪һλʲôʱˡи̾һתǰȥ
ڽѾ֪·ˡ飬һ˻治ֻ֪ˮ¹Ż֪ĵ·Ӧôߡ
Ļܱߵôôڸ֡ܶ˶ֻ֪·ѡֱмɵĻһǿϡ
ϣΧǿԼʮǿ㶫ڸҲΪܱȻϣ֪ôγɵġ
ⶫΪģǾͲ֪ⶫˣʵжǿе˶ţⶫΪġҼⶫˣеĶΪ
ûĸ֪ˡվں򽻽ӵĵطȥһεϴա߼ʣҲ֪߶Ⱥȡ
·һ壬ûһ϶Χռ΢΢ŤʵˣͲܷϡֻҪǿϣͻ᲻֪·Ȼ͵
ֻдﵽڣܸоǿȻУɾͲôˡϵʮǿ󣬲
ֻǿ֮ġ֮˿ռۣǿڿСԿ϶ҪͨϣʹǳɽڵˣҲôס
Ǻ˽ɽڵʵԲŻô룬ѾƾܹͨĵطˡѹôܱһֱǺƵ
ҡҡͷˣǿȥɡ˵ţϣһٷȥеĿĵأϷ򿿽λá
ֻͨͨĸֱڶĴУʮֿĵλáǸطǸһʮֱϡֻǸطͨ
ȻʹǱĵطҲֻԱѡҪҪʵſԡȻĻôֻҪھͿˡ
һֱˣԸ⵽ܱ򲻹Ũ̶ȣΧԴԶԶܱܹȵģ˴֮ʵ̫ˡ
λʮأ¹ŭõġʹ¹壬֪ͨڵģҲֻм˶ѡΪҲģļֻܲסջԼ롣
һڣûпռͨæ֮£ԼٶȣڷɵĿĵءոյ͸еһЩͬΪط̶ȣǿ
֪ԲΪڡ۵ĸӶ࣬ɢ֮طĿռϣҲ˺ܶࡣȻôܴȥ
֪֮䣬ߵĽʬѾԽԽࡣһĵĸоɶĽʬôôࡣ
ʵԤϡʬ·һ㣬ϵĳӿǣЩзƬ
ʹʵܲȻܹ˵Լ˵һЩʬʵֻܲϹЩԼߡ
գڹСǷųֻǺˡûа취ɱ˵Ļ𵤣ֻʹЩʬϵǺˡ
нٴοһƬʬЩͲסˡȥˣȻĻһæġЩʬһ㶼ġ
ǱʵǿҪ뿪Ǹסǣʹ뿪ˣһȻǻͬһԵĽ
Ҳûа취˵ͬʱгʮӡʵ¶˳ֽΧ´
ӡ಻ϵĴһʵ󣬸𡣡ţΧռһ𶯣󷨽ΧӴĿռ䣬Сϧʬûʲôо
ʱһ亹˵ͣˡУ֣ʼΧĽʬս֮䲻ϵĹ
Щʵǿ١ǿ֮ڣں˷Ƭǿ󣬱ʵǺǿЩǿĹûá
ЯǿĹǿĹͷ޷˺󣬶Щ󣬶ûЧġЩͬǿʵ
Чʬס֮󣬾չһɱʬֻ֮£ͽ͵ĹձһһնɱڴӷصĹ˳
֮ҲòСİæԼͽЩʬڵǺһŽһŵŪʱ仺ţ֪֮䣬Ѿȥ˼Сʱɱ¾Ҳ˼Сʱ
ȥʬһҲûмٵļ󣬺Ȼôࡣޱ޼ʣһķĸоڣѾķˣ󷨵⡣
Ľʬôô࣬ô𣬽һʬƽԭŪôཀྵʬǰޱ޼ʵĽʬвͣıԹš
ԭǱģԼµʵѾҪˡȻǿʬ޷ӦϾһռġռ䣬Ŵʬӿ롣
һֿҪƣһĻôҲûˡһһЩڽʬҲ½ϹˡҪЩ󷨻ǲ졣
Զ֣Щڣһֻʬ֣֮ʵ󷨿ռѾز㡣ȥܿͻᱻ
ˣһطˣҾͲţЩʬʵٴΡ˵ţһ֣ջءʧһ˲䣬ȫʧ
ռ䣬ʣһˡûпԼнʬĿ꣬Ͷ׼Ҳżĳȥ뿪ʬɽ
ʵ󣬸ǣ־һΡ˵ţһƬյ֮ٴν𡣾ԭʬɽλãʵϲǺԶ


933 ʬ
ȻûмΣ󷨽˵Ϣͷ˳ţ𣬿ʼڶɱ¾ʬȻڱϣոŴıǺˡ
֮Ȼüͷһ塣ˣôʵˣʲôԭ򡣡Ȼ֣ʵĻƺӣҲ
ΪûĶһЩһĶһʱ֮Ȼûпôʱ֮󷨵ı仯Ȼоʲô󷨵ǿ
һ֡ô²ŻǿûꡣԩҲ࣬ʲôԭءһţһ߽֪ſ
γʥ֮ĸ֪֪ǿ˶ٱʹϸСı仯ҲܿڣһЩԡֱ仯˵ǺԼһЩϵ
ʬγɺ⣬ΧķƬе¡ʬڵǺȡʱ򣬽ʬû
ʱ򣬽ʬϵķƬͻɢص֮䡣ͬʱһЩԭڽʬڣת֮γɵһЩȽϴĹҲͬʱɢʧ
ЩͬģȴĿԱʵա֮ٶԽԽ졣ԶԶٶȸ졣
һЦǺǣһ󷨣ϧˣ󷨵ȼа̾ĵȼ̫ͣõҲͻƼޡ
ʵû۷󣬿ԽԽࡣԻû䳲ֳһ۷ĸ֡ȴԶ޷ģ·γڻ
ȻȻʮǿ󣬵ԣƺЩߡԺвϵĻһҪһӸ߼󷨡Ŀǰֻһˡ
Ը麣ֶʵǺõġǹһߡʱţĺĽʬˡΪʬʼûм١
бҪжٽʬԼɱʱţʵ֪˶ٴΡеıǺˣѾ㹻ʹá
ûͣ£һƬƽԭ󡣵ôҲܳôཀྵʬɡһɱһ߿ʼ㡣Լɱ˶ٽʬˡ
ɷϣôĽʬĻ˵Ļ֪ԼǻٴβܶΣδܹһɣ뵽
ɱʬʱ򣬺ȻһļµĸоϮͷһӰȻɵ˿У˫ͷźɫĹâݺݵĶʵҲ̧ͷС
ڽʬû뵽ССƽԭȻܿǿһۣȷʵѾﵽڣϧô⡣
һҲ֪ǲǰķ򡣻кܶҵķƬཻŤһ𣬺һһƺǿ
ʵϣΪЩĻӣýʬܹӵս˺ܶࡣȻʬϾڻңҲ⡣ɱıܶѡ
ʬע⵽ʬ춯֮ԼҲע⵽ԭûиоʲôŽʬ㱻˹ʬ֮䣬ҲеȼֵġʵԽǿȼԽߡ
ʱʬɵĽʬɵͣڹʲôеĽʬҲûᣬǳ濴šܵĸоʲô˵Ķ
¡ʬſ죬淢һƵĽȻʲô˼֪ܵԼҪԼս
ܺãȻҪսôҾ͸ᡣãԼʵոͻơսӶսһ㶼¡һ˵ţٳա
۾ϸһᣬ۾ռ˺ܶ࣬Ȼȥ΢Цſǰϡ
֪ǿ󣬱һĿռĻ׵ĸӦô׾ܸӦõڸ뿪ˡ
һķڸֻܵǿΪǿļط֮һͲ᳢ԴֵطȥҲٱ˷ֵԵʡ
ֵ֪طģʵǿһ̶ȣͨطһһ֪̽ǰΪʲô֪֮طܹͨͺˡ
֪һΧû֮һᶨޱȡһֱӽ˿ռϵСճһĲƣӰʧӰ١
ϵڲոս͸оһ޴ѹѹҲֱֻܹӵֿ棬ǿʹġ
ոҲֻҪԣѹжԵƾֵӴѹʹе˲Ĳʡһ֮󣬲Žָ˹
ΧΧһƬڡҲǺͿռͨһɵһƬ֮пռ˴֮䲻Ͼ
ȥһռʱĴΧǹ㣬ᵽһЩ۲ܽճΪĻܿ졣
ΧܿܶһЩĸӾγɡһЩȴʵġΪϺܴ󣬽򶼰С
ΧһЩ󣬻ᱻӳ䵽ϵСȻʱʱϵط֡Щƺ¥ӵϣǵһμ
ܱ޾ʮŨȴһ㶼޷գﵹһĺõطҲգʺĵطࡣôһط
һǰߣһͨȻҪֵΧѹʹĻһҪڼϵְܱȫȻ˲䱻ѹ顣
һ㣬һⶼûС˵߼ԽһУҲСĵоһ¡һˣ߼µ޷š
˵ʹţҲ޷γһǿıϡֻе˷ϵʱ򣬲ʹַͷųʵ˱סͨͨ
ǿһ¡ƾԼʵܹͬʱϰͨطһ߼֣ܹʮ˾Ͳˡ
Ҫ̶ȵҲףҪ鷳ˡһᣬûʲġΪͨеҲôһ㡣
̧ŲҲٵʹӿ֮£ѵĳǰšʹİֵطҲһ׵顣
ÿһһҪ֪˶೤ʱ䣬ͻȻеһɡĵȻʼ١ϸһ£Ѿô¡
Ѿ߹ˡСĵǰ˼ȻԼһÿһǰһҪɲ١ͺԼոսǸʱһ
ȻѾͨôͨȫͨҲ׵Ķˡ֮£ǰšʱʼĽŲҪɺܶࡣ
ʱ仺ţֹ˲֪೤ʱ䣬еһҲǰһǺǣ߳ˡС꣬Ѿ˶೤ʱˡʵ
ոڿռͨУֻǰߡʱ飬ûȥᡣ˵ʱһ档С϶ǵģֱʾͿˡ


934 
СĶ𡣡ˣոͨϣ˰¡СĻһ㶡ѵ˵ϵеʱ䣬ʱ䲻ͬ
оûж೤ʱ䣬Ȼ˰µʱ䡣ˣϵеʱ䣬ҪϰٱһǸоġС·֪뷨
飬ʵ֪Сļ䵱УйϵһЩϢ֪ʲô֮ʱҪĶࡣ
Ϊ΢һʱ䣬Ѿͨ˰¡˵ͷҲûлʲô̧ͷʼΧĻ⻹ǵһε
һ¶һı顣Ȼ缸ʮŨ̶ȡ⻹ǱԵ治֪Ũ̶ȣͷ󡣡
Χ·Ҫʵֵطʹͨˡʱˣ嵱пҲᴢһɡ
ѹ˵ûͨˡֻҪǸˣʹһߡֻʵСѡֵط˭ʵٶȶĺܿ졣
ֲôˣҪ뷽跨ĽⲢʲô֮ԵʣԭʵǰǲҪʲôġ
ȫʵһУڸֱ֣ɾˡҡҡͷſ֪ʼܱߵĲͬ
ûãͷ֣Ŀռ䣬ȻҪʵĶࡣʹÿռ䴩Ļľ룬Ҫ̺üǿռ˵һѹ
Լĸ֪ΧûյʲôѹơһһֱԼƣսǿҲǾߡԼ֪񣬸֪Χ
ǰΣգһֱڱûзԼ֮£ֱˣ׼Сĸ֪Ͳ֪˶ٴˡ
һ֣һȭԱߵһʯͷʯͷӦѿ˺ܶѺۣѺԽԽۿҪѡȷüͷ
ﲻǿռȹ̣ҲҪȹ̵ĶࡣôȻǰװ˷ѵġ˵ոһȭɲô򵥡
ĻôһʯͷһȭȥҪ飬ɷĩѿһЩѺ֪ۡԼ뾡ʹһС
ɫâ˸û˵£ڵ´֮ڲԶĵط֡üͷԽԽû뵽Ҳܵѹơ
ٶ뱻ѹʮûĻѹƿ»ǿԹԵĽۡ򣬹ȻźܴĲͬ
飬ǽָƮšԭܹ׽ռ仮ѷĽȻֻÿռ΢΢ŤɼĿռȶ̶ȡ
ϻͶûҲûа취顣Χٻڡطһʺĵط
ҡҡͷ׼뿪мȥ¹УõĹ鱨ʵ̫һ㡣㣬˽һ
Ҫ뿪ʱͻȻеɿֲڳǸ֪ǿ»ô͸оϢ
ô£ѵҪϷȥв²⡣˵ʵɲԼܹȵġû뵽յ򣬾ôǿˡ
룬ǲ鷳ˣɡһ㳯Χ˹ȥÿͨλáɽڵĸ֣ԲڵԼܹԿġ
Ҫ鷳鷳ûŹͬʱϢûֱͨϣǶ˹ٶ֮죬ûзӦ
ףСӺܹӦǵϢְɽڸֵϢʮΣǿͷųѱ˸Ӧ˵ʵԼ׵ˡ
ͷһ˵һߡһɫʱʱһ𽡣üͷһ壬һﵽҪʲô
Աһ󺺣ͷͺ붼Ǻɫġ۾ǺɫġܸоϵϢƺЩϤƺʲôطһ
ڳɽڸ֣ҿ϶ԼȷʵûмΨģһȥĻϢǰ˵ϢȻͬʲôطء
ʱ󺺳˵ɣǻơЩҪ㡣Ȼ˵󺺵Ϣνסˡ
ǳɽڸеֻҪôڸ־ռ䴩Ҳ˵ڸڳɽڸֵǰܵûС
Σֻܹʵ֪λǰʲôҪʵġҲ֣˾Ȼ֪Լݡѵ˵Լġ
ôѯʵʲôءǺ¹йص飬Ǻˮйص顣ˣǵˣԼˡһ㣬ûа취Ū
˼ʱóһʬ塣Сӣɱİɡģûб˼ҺСҲûʲôϵ󺺻˵
һΪǰһԼʶǰһʱ䣬Լе档û뵽ʬûб˵õ䵽˳ɽڸֵС
ģ˵ûйϵǾͿ϶ûйϵȻĻֱӶ־Ϳˡ˵ͷԥĳϣ˭֪
ɫ䣬ָǰ˿ʵ˿Ҳɵİɣ֪ʲôŪġ⻰һ㶣ѵǶԼȤ
ĻǾͼ򵥶ˡֺܶ඼һЩŹֵƢһǺˡУѾһⰮõĸˡ
ͷ˵˿ɵġǱʲôǹѡֵĶԸʹáʹϰȻûиı䡣
ʸϾһƷܶʱ򶼺ѻաʸȼЧáȼ̫ߣûж˷ѵֶôԸʹõġ
Ҳֻ֣ԼʦһĹʹüɵˡŻὫֶԼҲǳ֮²ŻʹõĶ
ֲʸȼĲ㣬ʸʸԴǿʸĴ͸ϵ˿ڣҲʸˡ
һ㣬һ۾ܿǸתĴ󶴣޷ģ¡ϵķҲš״һ˿޷ģ¡
Ļһ⡣˶һۣƺȷһЩʲô֮󣬻¿ƺڿʲô
ǰǲȥʮɽƺЩиеһ˿֡ôȥʮɽ˺ܶ࣬Լôһɡ
ѵ˵ֵ⡣Լõĵһ֣ʮɽõġҲԼһεʮɽһ֣ɽڸֻں
һᣬоƺûʲôƭģ͵˵ͷûȷʵȥʮɽûзʲôر顣̳壬ɲ뱻ᡣ


935 ¶
۾һôǲһЩֵޣ˵۾ʨӡּɫеһЩŹ֡ô
룬ǿ˵˵۳ྦʨɣһֻ𵱳ʮɽԼֻޡǷ˺ôŽɱ
ʱСͻȻ˲Ҫ˵˾۳ྦʨϧǣС˵ЩˡҲС꣬С̫СҲ١
ʱӦѾܲˡով;˵ϢϤ۾ĺɫҲܹŹ֡ʱСѣҲȻ뵽˺۳ྦʨ
Ȼһ޴ϢӻƵܹоͷѹۡãܺãѾܳʱˡû뵽㻹ܵˡ
еɱΡ۳ྦʨУһӴȺϧ޵ʵԽǿԽ١ֻ۳ྦʨֻ͵ʮɽġ
û뵽ǣһȥʱ򣬾ȻѾʧˡԭµĺۼǣԼѾɱˡֳֻһЩսۼԼûдߵļʸ
һΣ˵ǵһĿ֮£ʹʸûãͱϳˡ۳ྦʨϷҲһЩˡʱȻҪ֪ͨǡ
ʬ壬ҲЩ˸Ūġˣʹ㵽ϷõϢҪˡ
ϢûпķĿľǣԼԺЩ˽ˮ鷳û뵽ϸϢѸٴ
Ǹʱ򣬻ƾѾʼã׼֮󣬽ץסոյѾ˷֡ܿ͸˹
ʱʮƣû뵽ɱһֻڵ۳ྦʨȻֳô鷳֪ĻԼӦýսɨɾŶԣӦô
ϧǣһ棬ûԼһᵽ򡣺ЩϹϵһ棬ʮɽ⡣ҪսȫɨɾҲ׵顣
û˵Ժвתšͬʱ۲ΧĻҪܡϧǣڳɽڸֵǰԼƺĺܡ˵޷ܡ
Լٶȣ˵ǰʲôɽڸ֣ܹտռĴڡұ֮ռ䴩ûа취ʹãֻܿԼٶȡ
ҲÿռѡڳɽڸֵǰͬһöûСҪǣԼƺܶܣƵϢ̫ǿˡ
ôǿϢ֮УӴĿռѹʱѹס޷ƶôءʱΣд
ʱ򣬻ƲûֱӶ֡Ƕߵ˵ߣͿˡѵ̧ͷ֪ΪʲôȻԱͷ֡
û̶֣˿ͷ˵һСһﵽ̶ֳȣҲһˡһпϵۡ
ˣȻټҲûСУ˲ŻһЩġΪʲôҪԳԸСһء
ĻƵ˵˵ˡ˲ҲټСһȴǵһ򡣡⻰ɵһ㶡
ֵط֪ġֵطԴŨ̶ȶܺȡʹôҲܳ֡
ƽ˵СȻֻз߼սĻʹھżδʤ˵óٶȣЩСһץ
˵ͷôֲսóٶһڸֻûа취κСӡóɽڵĸֶ֣ѾΪһȻȻ˵ȥƺЩЦ
˵ǰЩɱһ۳ྦʨЩߵȼ˵ȥһˣʮ־޴ʧֻһѾˡ
룬ʵôΪʲôҪҳأǿɲôϤңɲʲôǵ˼ɵ顣
޺಻ͬ޵ϣԶԻôΪޱͲ͡ϣôڲìܣͺ鷳ˡ
ʵ˵ûʲô֧֣ǾԲŵġµľǣɱôԼܴ鷳һֱûж֡
ʱһֱڶһһ۳ྦʨһҡô˵ȻɱԼôֻҪԼʱһŹǡ
ûע⵽еĺݹ⣬ע⵽ˣҲںʲôһڸڳɽڸֵУɺһСǸûʲôв
ݺݵĵһۣ˵СһԼħ֪ҶħһˣԺ鷳޵ĵȼ߻Ҫɭϡ
֪һɱһħǳΪԼħôҲᱻħһ׷ɱħ޵еĶ塣
Щɣ̲סڡô˼ɣСӱûʲôȻˮеϵҲֻһֵѡ
ȷκûйϵֻǶһ˵ûһħ⣬õ˶֡
ƽ˵֮ڷ˵ô˵ĻҾѾˡס굽ʱ͵ҾͿˡźЦеġ
ֱʱ˲½עϡ߼ʵڳɽڸֵǰȻһ㷴ûСǳɽڸֶԿռƿء
ЦСӣҲҪǳ½ǿΪʵ̫ˣȴ˲ǵˣ㻹ǰĵȥɡһҲ
ôϻҿɲϢħ֪Щżһϵħ֮ʲôϵôʱ˿¶ù
⻰ɫһ䡣Сӣȥɣռ𡣡һֻ֣ռ˲䱬ܹоƺǳɽڸֶԿռƿأԼԭ
ţеΧռ俪ʼ顣һƺҪԼʲôط֪һߵĻԼҲսˡ
ߣƴˡһ˿ɫûáʹԼΨһܹõǼרһ޵Ĺâ
۸޷壬ѾһΡһѾ档ϧǣǰǳɽڸֿ֣ռǼûжô
һߣǰʹÿռǼǲ֪ȻУͺûʹһһռǿ
ĪԽԽֲܸоĵԼ棬ͬʱԼҲûзŹĻʹʹԼҲѡ
ѵҪһ˿ΡںҲûʲôˣ޷һθоԼʵȻ̫лᣬһҪŬʵ


936 
ռȫѣﵽʱҲ¶һ˿ЦݣȻΪɽڸɱһڸ֣ʲô˷ܵġ
˷ܵԭǣɱ֮󣬻ƻԼܴĺôϧǣʱһͻȻҲǿռ۶ɣƺΧĿռ˹
ţɹϵĲ˶ˣԼǴϵԱߡһ˲䣬ռ˱ʵı仯ʹҲ޷ơ
ϵɽڸֿܹġۡһѪ³һξ롣ͬʱһȻĿŲԶϡ
ûʵϾȻɶСӣõʲôǼȻܸŵϡ仯Ȼá
ʱӲܡеһ޴һ޴˺һ˲䣬ȫѿ˿ڣѪγһƬƬѪ
ɿƵѪҺʱѾȫʧȥ˿ƣ˲䱻ռѷյˡʱһɾ޴ӿӰͻȻʧ
ɫǺܺÿô£ǸСܵȥˡкżһûĻԼħ飬ͺױ¶ȥ
һǵѪոǸСӵǼҵ˱仯ϵ䡣ϵжǿ֪ġ
ɫһ䣬ϵʵԽǿԽܹоȻƽʱûʲôҪϵĻʹɽ۷ˣҲʣ
˻һۣ˵ãոյǸСյмȥˣ㲻õ˰ɡҽϵģûһܳ
˵ǷȻ֪ôγɵģû˻ǿóȻĻʹɽڸ֣ҲԻ档
Ȼɽڸ֣Ҳ뵽طԹֻҪҴˣûʲô³ʹҳģҲ쳣أοڸ֡
˵УѾˡҡҡͷҲˡոյķ˲ᣬҪµʱ䣬ָܻȫ
ס飬Ҫǰͷ˵һ䣬ʧ˿СٶȣҲǿռ䴩󡣶ֱÿռƶطȥˡ
һȷС֮Ȼ͹ȥʮֲ޺ɲһֻҪ˵ĻǾԲᷴڵġ
ϵУɲôƽĸ֮ͨ⣬ĵطǿֲĿռнĶܵռĹ
طĿռҲԲᰲȫ١һ󲨶֮һӰ档ϧѾˡ
׹˸СĻСһȥСϧǣΧѹ̫ûãȫ˺飬һ޴ӿ
һƺ֮СҲ˻ԡǿʵֲ̫һ㡣ԶԶһڸܹġһռϢӿ
ۿ˾ҪռʱͻȻӷһɫĹâСϷȷе˵ǴСϵ
һ˲䣬⽫˱Сͬʱ壬ҲһɫĹâ̹⽻ӳ·ʮֱֳԡ
ռɫӿһϵֹâбۿҪ˵Ŀռ˲ɢʣططӿȥ
ţһֲΧޱߵȻ˹ԽԽǿΧγһ޴СҲͬʱӿ
ǿһΪյڲ֮һ֣ʣµıСڡڵԶʼת
ꡣһֻУ˵Ŀռָ޷ܡȻһ˿˿ѺۡʱһӿռָС
顱ռָѿĶûʧȫͷ˳ռеЩռָû顣Ķȫɢ
ʯʯһЩ߰ĶƯΧСĿռָҲͬǾˣʣµľǸָˮ
ڽɫɫâ֮£Χ˲ϵתͬʱȻԴԴϵĳӿԽԽǿ
ģʯеҲʼͷ˳˵岻˽ȥСǱߵľˣҲ࣬ͬʼͷų
˱ܵΧȫûκι˼ɡģϵѺԽԽ󡣶СϣҲʼ˿ڡȥ˿϶ᱬ
ڣ嶼ԵġƺӦʲôһ˿˿ͷ˳ϵ˿ڣѸ֮»ָš
ոջָٴα񱩵˺Ȼٴλظһνһη̵У˵ǿۿɼٶȷɿšȵҪ١
ŵ֮ٶȱС껹Ҫ١֮Ľ嵱˴ءͷ޲תͼĵ֮
ʱâͷųߣһɫӣͷųĻ⡣һʼ嵱ӿ롣ͬʱһЩֵĶ
СǱߣһ֮ģͬǳɽڼµĶԭǴͻƳɽʹõġͻ֮󣬻
û뵽ʱȻԶʱһһĹȥˡڣڷ츲صı仯ʱһоûС
֪֮䣬֮еԼƺǿյСͺǵͻƵʱѰµıһʮֹĸоϧǣʱɲѡ
ʵģֻǱܵĸоΧƺʲôǳݱܣȻǴߵȼǳʼԺͳһǿǳ
ʱ򣬿ռϵеһǿϢϧϢΧĿֲ֮£˲䱻ѹûʲô޴Ķ
С꣬ʱ򣬺ĸоҲࡣ֮䣬ܵѡߵȼǳ˻ôһ㱾ܵģûкѡʲôǳ
ȻĻԻִ⡣ѡģǺͻԼԵǳСҲ࣬ǺԺ͹ԡͻƣ˶γֱܡ
˲֪ʱѡͬʱǽܱԴͻƵʱÿһѡСڣͶһֱԴűǺ˾ͻ顣
ͬʱһոµǺˣڲʵ֪֮䣬ɵͻš˵ϢԽԽǿϧǣȫ
֪˹ãڵǺˣﵽʮšŵʮǺ˵ԲһµϢɢܵϢͿ֮ԽԽ졣
һĸо˵ͷƺʲôƺʲôסԶԶϵģǴ֮Ϳռ
ֶɲôյġû뵽ڿռϵУȻô׾ͱˡ˵壬һοʼƻѭУǿ


937 ɱ
ʱҲûš˵ΪߣȻҪڵ˯УֻܱܵЧɲܺá
ʱ򣬾ҪˡϾڵʹʼձ״̬Ϊ̫죬ɸȡ
ҲһֱϰߡֽʱţΧ;һһŵ飬ѾŸɾϺҩ
ҲֹŹֵĻ֮£һһļѹսȥֻŻֻСâ֮£һֱš
ͻȻͬʱһƺӦʲôԶԶϵĳӿɢһϢƲ쳣⡣
ԭֹǺˣһ̾Ȼƶ֮ƺʲôϵתšһɢԸһµĸо
ţôһԷ֡µĸоͻ鵱ЩСԼĸоֱһģһǳɽڸֲŻֵ
ͨͿ֮ĵĸ򣬼Χռա˾Ȼͬʱڿռ򣬴ﵽͻƱԵĳ̶ȡͿ֮ĵͷţ·բĴһ
ͬʱǳ½Ͽա˶ӦǺ˵ǳȻĹâֹâǰҪǿܶ౻һɹǳ
ףͻƳɽˡһˣ˭һһƫƧĵطܶطҲͬʡ
ɽڸ֣ʹҲһĸ֡ǱͻƵˣһ㶼ڸʵдϡ󣬾Ȼû֪ʲôͻ˳ɽڡ
һᣬ˱㲻ٹעֻһɽڸֶѣһĸְɡȻټҲǴûгֹ
ϧǣеĶûз֣еƺҲ˲١û̫ǲκ˵ĹעͻƵ飬ֱӵˡ
ϵУȻʮƽûκ˸ҵ棬ȻҲû֪ϵһ䵱УСӰͣС
Ȼûһ֪մԼܱԶԶӿĸľ塣ԼֻǱܵת
ͻƳɽ֮궼˱仯Ƕĳܣǿ˼ޡԭǲǳűٶԽԽ졣
ٶȣȴҲûϵˡͬʱ֮ͿռԶԶϵӿ˵ڡЩոս룬ͻ۵ԴȪ
·һԴȪСС֮䣬ϸ֪ſеĸǳԺѡԼϲǳȻȥ
һǱʶΪÿһγԴȪУһǺˡϵҲͬһʱ֪֮䣬˵Ϊڲš
ʱ仺ţ򣬻ܱߵĵȻƽʱĸ˵ֱ㲻ʲôһЩ䶯Ȼ
üͷԭȺе顣ΪʧΪֹѾʮˡһֱûлҲûյʲôϢ
ռ˺ܶβᣬдĺôûڡҲûܹƣĴߴ٣ô᲻ơʱ򣬰ˡ
ȻðһѰ䣬ֵġҵֱӺԼĺôûҲǰзԭ
ʱһӰ˰ǰ㻹ûзϢ𡣡ˮʮʱȥˣˮȻȴһЩ졣
ͬʱҲһЩǳʮʱ䣬ȻһϢûСȻû֪ͨԼȺһЩѵġϧǣһϢûС
ҡҡͷûаҲ֪ʵȻǿ򻹲ʲôʵͲ̫ĺ䶯ó𵤡
𵤵ļֵʹҲܹܶ˵ע⡣ʵ̫ͣĸóⶫĻöãͻᱻһЩɽڸָץߡ
ʵڳɽڸֵУһ㷴ûеġʵҪԽһȼսϺ񻰲ˡʹҲû
һɫӰһ龫ֵСѾͷ֡㣬ĺˣ϶ûʲôġܿһֱʮ㡣
ʮʱ䣬ܿҲɳһŮӡȻǰԸ񣬿Ϊ̫ˡĻһ˿Ц⡣
ȷʵˮȻˮûѣô϶ûʲô⡣Ȼ֪ڸʲôֻҪûܷ֡
ʵ̫ˣȻͿȥˮ̾һʮˮ˿ͷҲﵽھż۷廹һĲࡣ
ʮܹǼڸ˵ѾܿˡˮȻ㡣۷嶼ûдﵽʹзǺ£Ҳ޷вͻơ
ܿ츳ȻȻ߾ϡǰãﵽ۷塣һʱ֮󣬾ͿŽͻƷˡˮˣΪܿе𾪡
ҲһǺܴΨ¹С꣬һûСϾʵ̫ףȱ˺ܶᡣ֪Ҫ֮СſԿʼ
ǰϹɹսõ˺λˮĵλ⼸һˮչԽԽáÿأܿˮϵϵЦݡ
һƬƽԴӽ޺ߵ֮󣬾ҲûзʲôˡȻҡʧȥڣܿͱˡ
ڵڣֻʣ˼ССϺ﷢չĻ˵˵ڶڸ֡ڶĸطĵλԽԽȹˡ
ϷʮһǽʼƽˡΪӡĹϵ¹սԽԽǿټһЩΧĸ֣ͬӡĻᡣ
ΪʵԽǿź߼Ļƽɱһǧ˰٣óȻսĻʧ̫󣬲ԭ򿴵ģԽƽ
ϷСͼ֮䣬սȴԽļˡᣬɵУ档Ϸ򽥽ʼķչԽԽˡ
ЩѰˣȻڡΪ𵤣ܶڸΨһľݣʹôΣգҲ
ڻһԭǾܽ򣬿϶֪ڡ֮ˣҪҵյõڵϢ
ƽǷӿϵУȻʮһյƽ˵ǻҡû壬Сͱеɷˡ
ꡱһ죬һѺ۳˻档Ѻ۲󣬽顣Ѻ۵ı鲼ȫѿΪҳɢˡ
ԭ鵱УâѾʮְʮʱ䣬ѾմʱѣҲǺġŻѣСǱߵĿ֮ļͬʱѡ


938 תʮ
ʮʱ䣬ǻͿ֮ġľ˺ʯѾѸɾˡʣµĻԩ飬ҲʧӰ١մ
һոɾʱϵϢʼƲƺҲһ㶯ΧԽĿ
·˵ѣռ䶼˱仯ȫתһµϢϢСϷȻܹɢһЩ
ߵϢϾӦڶԷӰ֮£ԭѹǵҲſһ㡣õһԼĵ̡
ϧǣȻǿķǿ֪֮䣬ѹ˼ʮԭõĵ̣һαѹ˻
ô£ôôѹտĿռ䵱Уһɫһԭ˵۾ʮ꣬ˡ
ʱһ𡣡ˣʲôطôҸоôֲСոĸоϢԲֵܵġ
תͷһŽͷŤ˻С꣬˵˶ٲˣҪǵô·㣬㡭˵ͻȻ˵ȥˡ۾ɵϴҲ˲ôˡ
ȻתͷָС˵С꣬㣬ôˡǺС֮Լϵ治ȷǰСꡣ
СһԻĿԼʲôˣΪʲô˻ôԾ뵽СֱһӣᣬԼǰγһ澵ӡ
ӵУСһ˿ңȻⲻҪġǰСӣҲܶΡ֮⣬Ͳ˳Ծ
ԾǣСڵ״̬ǰС껯֮һŮ״̬Ϊʥ޵ԵʣԵһλβȫ
ʥڴﵽɽڵʱ򣬻еڶλΣʱŻȫӡʱС꣬ȫһӡǰµĶβͣȫɻ
С귭ȥ˿Լʮ⡣ǰȥҪ˲٣͸¶һĵĸоӣ൱Сۡ
˺ܾ֮СҪóۣԼʱС귢һʮƵ顣ˣҵĿռָٵˡ
С̧ͷһԼľ˵ȶȫʧ۵ǣԼòˮҲʧԭأֻʣºٵĶá
˵ף˵֮⣬СûκζռСƵĽԼϣ
ʱСĻһ㶡һԣҵĿռָҲٵˡһ𾪣ʧɲСǵʧܹġ
һЩòĶĿռָСΪռĹϵûлٵҪЩѾ𡣾ϣʣµҲࡣ
ֻ֮£ֻϵĲϣܴʯͻ飬ʧʣµĶһЩϵʯԭʯʯ
ԼܶҩҲֻ֮£ʧĸɸɾҩûǲôȹ̵ԡеղػһôܲеۡ
ʱһ⡣С꣬һԼΪͻȻ뵽ʲôͬʱ۾ʼӦԼڵСҲ˵ͷ
֮۾¶˼ɫˣǺͻˣɽڡʱ򣬾СҲе˼顣ǻһôͻȻͻˡ
ңǸոͻƵɽڵӡˣѾﵽ˳ɽһ۷塣ھȻʮſǺˡҪ֪ﵽɽ֮ʮǺΪһȼ
ֻҪͻƶʮŵĳ̶ȣͻﵽɽڶɽڵͷڿɲһͲô죬Ϊʲôԭءͷ˼
һᣬ˵룬Щ²ʧˣʮˡϧ˷ѰһգϧΪ
ЩʵĻƾŻͿ֮ġ˿ͻƵɽ֮󣬻Щһֱļĳ̶ȡ
ֻ֮£ĪЩȫաܶ˷ѵˡ˵̫١ҪЩûмô˷ѵˡ
С굹νˣЩԺҾͺˡŪģʵѾܲˡ쵰һҪŹǡСӼǳ
˵ͷԵ޹ϮԼˣȻŹңΪ˵ʵԼֻҪ֣϶Ҫս
ļƻܼ򵥣ʵ취ȫĨնݳһʮ˵ǰûڣѾսǵʵ
ãԶγɵǺˣû⣬ȼҲƷżϡԺҪоһᣬĽۡʵ̫ˡ
ԶȻĻóȻôʵǰĻ»ȫٵԺʹҪҲԲס
ȻѵʱԼġǰĻȴûʲô⡣ֻҪѴʱ¾һ飬ӦܹﵽԼҪЧ
뵽壬ͬʱ̧ͷⶫڻƯڿСɢŵĹâһռâٽ⡣˶һۣһ˿ҡ
ʹڵʵֵĶҲסû뵽Ȼɾ͵ֵסˡʲô壬ıڵĶ
Լǽ磬ȻϽȥӦϵڲͻȻΧĻԼմԽϵʱ򣬿ľɫһ
û뵽ձ𣬾Ȼм䡣Ǳͷһ벻ԼȻûʹǳɽ۷壬Ҳ
ǽ磬ǳɽڸֶеɽ֮ԽɽڣΪԼǽ磬һ̳׳Ρﵽɽ֮ڵǺ˾Ͳãɻġ
Ǻ˺ͶӦǳһĽȻǳĹ켣ʼתǳɽںͷǺ˵ĲͬЩǺ˻ת֮䣬γһϵ
ʱռ֮󣬾ͻγԼǽ硣Ǻ˶һǽ硣ǽ統Գһ磬һСǿޱȡ
ﵽɽ֮ʹõľͲ֮ԼĽǽ統еǳȼԽߣԽ࣬ǽԽͬʱĽҲԽǿ
ɽڸֱԵУȫ˭Ľǿ˭͸׻ʤļӳ֣ñǧٱķŴȫǷڸʹ֮ĳ̶ȡ
ңǽ統Уڳɽһµĸ֣ӵоԵѹơԼǽ磬֮ڸ棬Ҳͨһһĸ޷
ҲǣΪʲôյڻƵѹ֮£ûеԭ֮ܽʹ޷ӮơֵһУҲûпܡ
ϧǣڸֻҪϵ֮Դôʵڸ֣Ҳǿȥֱʱ˳ɽڸֵ


939 ɽ
һתԴȪУǺ˿ʼĹ켣СǺ֮˴˽ģԴȪĿռ֮Ҳʼ
Щûɢ۳һǺ˵֮£ʧʧγĳĶһֿŵĶ
ԼԼܹоⶫԼʲôϵԼΪģչ˳ȥ֪Ϊʲôоֶ֪Լǽ硣
ռ֮ԭеĿռ䵱УԼпռ䡣ԭĿռصһ𣬾ͺصһֽһָоʮ޷
֪˶ãǽȫ֮ͣϵ˺üţǽԭռ֮⣬ͷźջءƺӦ
ֹ򲻶תÿʱÿγһһЩתŽСȻܽԼǧٱŴ
ⶫԼĽˡа뵽ʱʵԱûͻ֮ǰǧʵʵѾǿżɺֲܹġ
Ȼ֪ǲǺԼһҲ֪ԼĲԩΪСԵʡֱӶ֣ԼĻᶼûС
ΪԼǽ͵ʱͻȻеԴȪһеһȣƺʲôԼԴȪб˳
ûӦһɫĹȦԼıԴǺ˵ɢȦʮϤԼǵ̫
ԼѾܳʱûʹˡǳڽڵϣڣѾҪ˼ߡԼսȴ޷ϣˡ
û뵽Լ̫Ȼ˳һ˿졣˵ƷǵУͲûõԼı̫û
˼ʱ̫ѾȫչվȻԼǽһС֮ȫصţе̫ԽԽϵȴԽԽǿ
䡱·ʲôԺըһ̫·Լһ֡У̫ȴȫʧ⵽ô¡
ʱһɫĹâǽ統г֡һůϮͷ̸оԼٴλβǸǱӡ
ǽ֮ٴ˺üⲻ̫û뵽κǽں֮󣬾Ȼôһ˿á
ԣǽ԰д󺰡һ˵ǽ磬ûԵġֻˣǽ͵ʱ򣬲Żһԡⶫ쳣ϡС
ͺڵһԣͻƳɽھͻסԵĳɽڸ֣ڳɽڵУǾӢԶûԵЩˡ
ԵӵУͱԴǺ˵ǿûйϵһֻԵеʱΪγɣҲеʱΪԸγɡ֮ûвοԣֻܿ
û뵽ǣԼҪǵ̫򣬾ȻԼγǽԵĹؼԼȱ˾ĶеԼڳɽҲԽս
ͬʱͬʱСǱҲûͣ¡ͬʱγԼǽ硣棬Ҫǽܶˡ
ﵽɽڵʱ򣬾ͲԱΪģѰµǳеõǳγһ壬˴֮ϵܹЩǳڸѰǳ
ǳҹյУѰҡСǰǳǾۼΧ֮䣬һࡣȻǺܴ󣬵ȻܹӰ쵽ǽ
ھߵȼǳĸСȻһ࣬ҲԺп׷ǣҲô򵥵Ķ
̫γԵʱСûԼ򣬵һ鷢ˡԭƯΧɽû֮»
Сǽ͵˲䣬Ѻ۽֣ղꡱһе˲顣̺˲ɢ
ţ·ӦʲôһСǽȻһЩȫ˽һı仯Сǽ統гֱ֡仯СҲû뵽
ԭԼͲʹ󷨣ʹҪ˸Լʹõķû뵽Ҫ̭ɽ󣬾ȻʱԼǽ統ССҲеʮֲ졣
仯ֹͣʱС͸ˡΪԼǽ磬ȻҲԣԻɽ󡣾˵Լǽ磬ʹɽظ
ǽչ֮󣬿ֱӵһʹáС겻֪ǣɽΪȼĹϵڳɽڸûжôСǽɲһ
СǿľԼǺǽ֮СڱԼǿܶˡȻܹʹɽס
Сھһŵɽ󡣲ûףСҲʮָˡԣζԼܹ˵ˡ
ôʱ䣬ɽҪԣСˡ˳ɽڣԼɽĻ˿ҲҪݣ߼ɽ
˵ǽȫ͵ʱǽǳȶˡܹоǽһȶĿռ䡣Ȼһռûκδ
ɽڸֵǽһĿռ䡣ռ䣬ɱȿռָҪĶ࣬ͬҲȫĶࡣʹҲѱõ֡
ѸϤǽʹãջ۾һ⣬˵ӦóȥˡۿΪǽ磬ΧĿռѹԽԽ
֪طܶˣֱһӣĶȫջǽ統Сڿռָⶫڳɽڸûã˵ǽҲװ¿ռƷ
ų֪ĸ֪ǰǿ˲֪١ƿؿռĸоϮͷоԼֻҪ롣ܹͨռ䣬󵽺Զĵط
ΪռϵԼܹ֪ңԶռһЩҲһֱڿռ䵱УȻĻȽϴЩǳɽڸֶڿռƿ
С˵ͷջŻΪһâصϡ˳ȥ֮󣬻ҪѴʱϤԼʱ²ϡ
ۿΧռϵļѹһЦջ塣ֵ˲䣬˲乵ͨⲿĿռ䡣ʧԭأһռ䲨û¡
ٴγֵʱѾϵ档ǺǣѹֳɽڸֿͨϣԭΪ¶Цݡ
ɽڸָͲϵͨȻϣȴܹͨһߵĿռ䡣Խϣֱӵһǡ
ʺϳɽڸֵ磬ͱЩ˸ռˡ֪뿪֮ķ֣ԼȻ磬ֻ֪طѡ
ֻף·Ѿˡڱ˵ǰɲһ¡룬ǾŪ·˵ҲҪһˡ
ʳѾôҪˡﵽɽ֮ȫв䡣֮⣬ʳˮͱһϰߺͰãǱ֮


940 뿪
С꣬ȵطȰϤ˵֮ſ֪ӦΧɲٻ͵˵Ķ
ϵУϵͨѾȫٵʹװЩңҲͱڵˡûʲôͼϣʹҪۣߵȼϱҲ
ſ֪֪֮Լڵĸ֪жôĿֲ֪Χͻ֮ǰֹǿ˰ٱϸ˲٣һЩϸ΢ҲܸӦ
һΧ֮ڣѾǸӦˡֻҪ۾һΧ֮ڵ飬ֱӷӦԺСͺڸһ
ָоʮ⣬ͻȻע˾񺣵СȻɫľУѾһЩ񣬿ʼ͸ƺڳһչš
۾˵ò˶ãͻƵ쾳ˡһ˿̺ʮ˷ܡ
С괫ʾԼҲһ˱ʮǿ󣬶һȽ⡣û뵽ͻƵʱ򣬾Ȼᷢı仯һ֮ϲ
ͻȻüͷһ塣ʮ֮⣬ĸ֪гһսĲȻǺǿȻע⡣⸽ûʲô˾
ϵΧһֱ˳ûôսءһ۾ոյõעֱӼеǸ
עеʱԺгһƬһֻʻڵ·棬ƺʲôʱ棬ȴһȺǿϮ
룬һȥܴߣһżĿΧʲôˣΪʲôҪϮ¼ҵĳӡ⻰ǿȻܲˡ
ҹʲôżңⶫˡǿУΪ׵һ󺺴һ˿мһ˿졣ƺ鲻ô򵥡
ʱԶҲһ졣ΪԼܸӦǱߵӰѾܲˣû뵽ȻģģǱ˵һش֡
ȻǺǿľͨЩεĹ۲졣ҲҪ˼֪̽鱨׶ˡ
֣Լʱĸ֪Ȼռиֶ֪Σͷʱڡռ֪ͬθҲӲױˡ
һ£Կ϶Լʱĸ֪ʹӦɽڸ֣ҲԲᱻ֡Щɽڸ֣ҲʲôֶΣ֪ĸ
ʹҲġڸ֣ѾиֶΣɳɽڸ֡ԷµĻԻΪ˸ʮֲصĴۡ
۾˵߰ɣǹȥһ£ȥӦòʲôˡԼԼһڡʵô̵ʱ䣬ܿԷǺǻ
˵Щ˵ʵʱֵ£ǿҲֻ۷ѡһڸֶûУ治֪Щˣôȥġ򣬸ҲԲ١
һϢʧڿСʹ￴Ҳеһͻأ·ﱾӦûһʱֵĹ죬ȴ˸оʱ
ͬʱӵĸȻϢĳ֡ȻʮȻûһͻأĸоЩ˺ܽûһ㾯ʯͷһ
үүҺЩһƴˡһͻȻߵߣһӴһгһǿͳȥ
磬ҪСİһߣһŮӣһżغŮӱȴûʲôʵҲֻڣڶûдﵽ
ʵѽ͵˼¡ŮѾҪʮ䣬ȴֻʵҶʱЩ˲ࡣ
˲ϲǾ츳˼㡣ֻоƷǣıǣܴﵽЧɡĬĬ뵽
һ˰ιҪæ𡣡仰Ƕųߺáôʱ䣬Ҳܿӵĸˣ׷ԲԵߡ
ո⻰һ¡ǿʱĵľǳǿİ֣һͻعģӦòǿİ֡
תͷһɫ׳۵Ȼ֪ôϵ׳ۣȻͨɫӦò򵥣еš
û˵ǿȺǱߵСӣû²Ҫ£ܳеġ󺺺ϵٴ
ȻոյսһֱԼݡȻƣոպӣֱӱ˺üΧ¶½ʼᶳ
۾ɵϴ󡣡㣬ҵˡһ˲ϳˡֻҵĹŻƵдֱ
󺺴һӣͷû뵽Ȼϳˡģ뿪ǱߵСӣҲܡһ˿Ϸʡ
ԭոսӶˣžͳﵽ޾ĺһ۷ĸ֡ϢӰ죬սֱ½ɡ
̧ͷʮƽһҲĹһָ󺺵˹ȥĶָûдһ㶯·ûһһ
ʱ򣬴ȴоһֹ죬һΣյĸоָоÿγֵʱ򣬶ԼʮΣյʱѵǰˣԼô򵥡
Сġ棬󵶿ҪָǸźµŮӲɵĽгǾʱ˸е𾪵ı仯ˡ
󺺵ȫٶȺܿ죬ȴôҲ޷ĿꡣָٶʮֻȴĴ˴󵶡ٶȿ֮ǿҷ˿ҪŻ¡
ȴҷӦʱָѾ˴󺺵Դ档ȻʲôûзǴ󺺵ȴͣеһһɢ
顱һ󺺵嵹˵ϡһ˺ûУԵʧȥϢֹս˫Լͬͣһ־Ŀ
ջ֣ޱ顣пҪֿˡǲɽھȻԾĿƣҲɡոյĹʹõǾ
ԼģֶΣȷʵָ棬ʹ˺СľȻСľǺεȵľ
˳ֱָ͸󺺵üġûһ˺ȴ˲䱻Ƶ꣬ҲΪǿľ񹥻
֮һĲҽ𡣡ϴˣǿܰ˵ţЩǿתܡʱֳٶȣԶԶ˽ٶȡת֮䣬ܳ˺Զ
ߴܵȻҿ϶ǵġߵĻ㶵˲չ׷ɱͬʱҲҡҡͷ
˰ﵽףǸǼһ鷳ɡ˻֣ƾճ֡űз׼ȷûǿԴ
һ֮£еǿȫʱ򣬳ӵ˿Ҳǵĸмǻſ־塣֣ҪԼ֣ǡ
ֳֳ˻صߺŮߣĶϸոܵʴһˣѾָˡʵҲ˵Ĺȥ


941 ¼ҳ
ʱߴʲôԴ˵𡣡һ˵ţһŽԼӸ߿Цҡҡͷ
־ٶȫڱӡһǿߣţǵĹǰˣɱ˵ʵ
ǵĻλΪһЩԭûи·λܰ׼·𡣡һڣ߶ʱͣסԼĶ
ûˣС׼ߵӣҲϽ뿪׼·ȥˡոձߴ˼£ҲӦ˹֪Լʲôط
Ȼк֣Ϊʲô·ûСҲûйˣ·Ϊս·û·
ȻЩһҲʹƤԼ׳۵ģ֮١׳ֱۣӵ·ʹãֻ̫һ㡣
ߵֻܿϵײͨɫʲôȼģܿġʹҲʮ𾪣˿϶ȼҪǿ
¼ֻһԵС塣ң¼ǲļ壬干ͬһС֮ĹϵͲôˡ
ȵ·֮󣬱һȻʼЩ顣꾭̣߶ڿˣԼһⷽ
ֻ·ʱ߻ʮֳԾով͸о䲻Ǻܴû뵽Ȼôᡣ֣ͨζű󣬿϶һǿ
һˣҪһʯֻҪ˻ȥôܹٷչһʱ䡣ҵߣôǾҪѹˡε˵
⼸꣬ҵԽԽԭǵڣȻͻˡԭڶﵽ¼Ȼͣڶڣ˲ࡣ
һʯʧȥĻô͸ûа취ͶԷ뿹ˡ߰̾鶼˵˳ܵĸоƺʲôû˵
˵ԱߣŮ飬һĿ˵˺ᣬôǿʵѵĺͱϿһо
룬ͻȻʵ֪ǼšɫʵһЩ˱չ֮ͨѯһӡʣҲʲôɡ
Ц˵Ǻǣҿһ°ŵ㿴˵ţߴĳᵱУóһƳһۣͫ΢ɲһ
û뵽Ȼһξʮ갡и̾ˡӣѾ֪ԼȻϵУʮʱ䡣Լһ㶼ûио
˵ʵʮʱ䣬ܹӷ߼һԾﵽɽһ۷壬١ǸһСͲôٶȡ
ʮѣʹڴڸ˵ʲôοɽڸ֡Ͳһξʮ꣬ЩǺڵĸо
Ҳ֪ܿôˣ뵽˶ЩĬڴһʼΧ˾ͽκαֶʹҲû˻˵ʲô
ʱһתͻȻ˵ˣγǣ絽ǼȥôпʼתһЩͷʵǿġ
ܹôɵĸɵھżĸ֣ôʵڡҿǰַ»ڵеȼ͵ˡˣԼصС
Ѿܹʧô󣬿϶ǵ鷳ʱˣڵĻ׾ܽҵڸ
Ǹʱо¼ҵˡĺ£ȥҡ˵Ҳƣײ˶ѡΪ߲Ÿڡ
˵ͷðɣҲûʲô飬͸ȥˡνҲҪһطԼΪһ£ͬʱڵ
תͷûᡣڸ֣ѾˡֻҪĸԼ鷳ʱֱͺˡ
Ȼɱ޹ҪĻԲţӣֻ˵ˣһ仰˵ӿɭֵдš
ʼԼڵʵɽ֮󣬽ΪҪѺܳʱᴿսƺЩˡ
˵ͬȼϣ޷ԽսӵеǼ֮ʹáϻ֪ڱʲô֪ȥҪô
תΪϻ֮û̫ơ쾧ԼõǼǼǰǺǿҲʹõɽڶѣѾûжǱˡ
ҵõǼԼսĺѴˡǿľ͵ػԼûкʵʹ÷ֻ˷Ѳá
γǽ֮ʹκǼǽ統жɿơԭӡĽҲǲÿƣͲܽʡ̫ģѾˡ
ȻܹĻӡ֡ڶԼ˵ļߣҲûжȤҪʵӻҪȥҸߵȼǼ
̾Ҫſԡǿľ淨ˣϧⶫܾʹáҪȻ淨鵱õǼ
ʱ仺ţת֮䣬ʱѾȥˡԶԶģһе߷Χ֮ڡУ˵ҲС
ĸ֪Уȴûжٸ֡˵ֱԵشĳУмڸ֣ѾˡܸоеУֻڸֶѡ
򣬺ųĴΧУٵһܼôڸ֣Ҳһ׵顣ǿһۣ㲻ᡣ
Ǻ˷ܣҼӰѾͿҪˡߵطѾܱ˹ˡǰǳУ˭Ϯǣ϶ӵΧˡ
ҶԼɳʮģûɳڶˡһϢ˶ûСһ·ϣûиоΧʲô˶ǡ
ߵĻ˴һ·һµһ㡣ŲҲӿ˲٣ٶȻӿ졣Сʱ˳ſڡ
٣¼ҵĳӣ֤յ߱ӭȥԼе֤˳֤һ࣬æÿ
ԭ¼ҵĳӰ룬·ϻȫɡÿȴͷ˵¼еУλĺܸߣһ˶Ĵ
·ϵ˽⣬Ҳˣ¼ҵУһλġϾֻһڸ֣ϵĸ֡ȴǱ֮ˡ
ںܶУǺһ˲ࡣܵľ̶ӣ͵Ļ̫ҪҲǰѺˡŮһϡ
Ϊʾһ˵ĻֻܳɹʧܵĻԼһӶҪϡƺҲ־ڱصáѾɭˡ
һ˵ˣʹȥǼ˲һ䡣û뵽滹һ


942 Խ
ֱܹ¼ڵԲʲôЩЩڣԼΪʲôûոֺܹһЩλ
ϧںҲûˣʱȥͬšпܸλһõӡûʲôֻ̧ͷͦأӾѡ
ҲûЩˣÿһ˶Լ淽ʽԼܸı͸棬ҲΪЩһЩʲôųӣеȥ
Щڼеȴһ£ԼʼرҪڣɲһ׵顣ʹڼһλҲһ
ûʲô飬һߺ˵һ߿ڣȴƽڲսʱڵתͣš
ҲûᣬϢһ£ֳֳʼʮһͷֻǺܲˡȻҲܼôʱ䡣
ʱеĳһӡһ˲˳档沢ûȼһķʽڳ֮ϡ
һ֮£ӳĹԶƽʱһüͷ΢΢һ塣ȻܿһĻԣûںϵС
ӺȻҪͻ滥ںϡ飬ʵܹġ⵽ôءںԣⶫɲ˭ġ
һô£Ȼܽͽϡʵ鿴һۣɫЩ졣֮󣬲Żع
˵һ˵ǰʲôżУҵһطǽԺͽںϵطԲŻǰõġϧҵ̫ͣ޷ءЩơ
۾һ˵ҿԽ㡣΢΢ת˿طļֵ۹⣬ȴĿ
ֵͼʵҲԺͽݡôʵ֮ȫԽԺͽȫΪһ塣Ǹʱ򣬾ԿýһΡ
ɲǼ򵥵ĽԺͽһֻҪںϳɹԻܶ౻ڵͼʱ򣬿ԽսȻԼ۹⡣
Ļ鵹ʮ˷ܡ硣鼤Ŀϴε顣ҲʶˣʵԼҪԡ
ԼҲʵôͲôˡϧǣ츳ֻ̫ͣƷżǡ˵ͼıˡ
ֱǣСʱǺϲֱڣҲûжʵָ˵ĻȻǿջõĺеҲͣ
һЦָһӨĽָ档ΧĿռ䣬гһѷ졣Ǳ϶𾪵ġ
ý׽ռгѷ죬Ҳ۷˲ᣬͲһܴﵽġѾˣһ־硣
ǽȻôǿĽһ𾪣ΧϸСĿռѷ죬ûע⵽Ͳʶֶ
ʱǸоʮΣնѡҿ϶ⶫԼԻᱻ˲顣ָо֪ܱڻҪǿ
˵ôʸ˰ɡĿ֮£뿪ָڿлһŹֵĻߡָӵĶʮ
͵صͷʾԼԸ⡣û뵽Ȼһʹýĸ֣ĸ̵ԲһܹȵģֱһֻԵ
˵ͷ˵ǰ˵˾һּ򵥵ָۡľ磬ֻҪ㹻ôȻͻӵС
̶ȣ⣬Ѿǳܹġ֮ǰڻѡͻЩ鷳ΪҪԼ
Ҫ˵ĸԼԱͱǵ򡣵ʹڣȻڻֻдﵽ֮󣬲ŻῪʼ򾳽硣
˻ûзͽ˵ǷȱľѡֻҪ㹻ȻӵǿʵڣΪߡ
˵ţӶָڵϻһ򵥵󷨡󷨶ڱ˵ޱȸˡţʯ󷨵УֻЩˡ
ҿطоһ¡ǽȥͿԣһûпʯҲ֪⼸ʯô򵥡
ٽԽطȻ󷨵С΢΢һ󷨿ʼװʯУսȥ
ʯޱȾֻǺٵһ㣬㹻հ졣ɲɢ졣Ȼ˲Ź֡ʯ̫ǿ
Ϣ֮䣬ԼǽչϢȫΡǽûɽЧȻǿԺ䵱УһûС
˵Խʲôµġַɲʲô򵥵ǼԼķһ˿졣
Խ˵˲һǼһֽԻںϵطļںԽĽܡ󣬿ȫΪһ塣
Ǹʱ򣬲ʲô׶εĽԷӳսȱսҪǿĶࡣͺǿôԽսҲһⶼûС
ȫں֮󣬼ʹĽҲܿתΪǸʱ򣬽Լһ츳ǵǼ
СͻȻ˵ַ޵츳ҵǱ¹ԣֻʲǽѡ
СĻһ⣬޵츳е˶֪޵츳ǿģʵġʵĲõġ
ΪЩ츳Ĺϵ޲ʼѹͬȼһͷǱǼٸ߼ͬȼޡȻܹսʤ츳
ܶ˶ģ޵츳Ҳֻܷ֣ǴʺԼġʹҲǲܺ޵츳ȡ
Щоһʲô֪ˡͻȻ뵽طǲǾһֶУɲںϽ
߱ʲôںϡֻΪʡںϵʱ򣬱Ƚ׶ѡо͸֮Ժ͸Ǽݡ
ܹطҪɷǳѡҪȫںϣԿƱʮ־׼ҪӵǿľһˣͲһ㡣
ط֮䣬ͽʬ帯ʴʬϾǽʬһڼĽʬ
ǿĿԼص㡣Ҫʱ֮ڽɱͲһ׵顣
ܶңƬ֮䣬ʬѾ嵽ߡǰĽʬһҲǽֻһжѡצӣץ˹
ǿķۣγɫšһˣͱȥˡ˵һôҲûСʮɾֵܵ
ֻбܣʵǿҼҲĽʬһѹûУΪ࣬ʵͺܶˡһٱܿʬĹ


943 Ķ
ֱһһְ״ɳ˿ûעĽʬг롣ֱӱʣⱣıʹá
Ȼüͷһ塣֣ôǺˡһɻΪڸոգһڽʬԴȪСȻʣµǺˡ
˵ʬǰûдﵽڣЩǺ˵ӣֻһڸ֡û뵽ôḶ́ȻҲƾΧķﵽز
Ȼ˵ЩǺúܴϵջֻʬҪࡣı飬ɾͲôÿˡʹȻû̫ڸ֡
ֻڸ֣γɵܴﵽڡôǺܵġƽĽʬҲᡣô޴Ľʬ֮¡֪ж١
ǵʱʬ֪УЩһ϶ŨķϢԲһĽʬڼĽʬ
ʱпЦ鷳ܴȥˡˣѾ㹻֪Ϊʲô˵ۼ֮أͨΣյ˵ˡ
˸֮䣬ʵСС꣬ǿ뿪һ鷳ˡСҲɵӣȻܹоǿĽʬڳ
̫ˣڿ뿪ˡСһ˷ܡȻСĲһǲôǿСС굥ǲϲͽʬ򽻵
ֱһ죬ٴӡܵǣ󷨱һΧʵǿĽʬֱΪƬţɻС
˲ռǺˣС꣬תҪ뿪ϧǣƺֹЩʬٶȡڽʬƽԭֻУڽʬһļӳɡ
С꣬սپЩڽʬҲд󡣼ʹûӣȻڡ޷һ塣
֪ʲôҪС꣬˵ͷʾסûȽʬСȳ˹ȥʱѾֵʱˣ֪滹ж١
˻ûеһ־һѻ档ֻɲͨĻ棬ǿ𡣻һһƬĽʬȼ
У˲γһƬϽɫĻ𺣡ʬев̱ܵıԼȻܿһЦڣɡ˵žͳ˹ȥ
ոյĻ棬ɱˣǸ롣ʬ˿˺棬ֻԼߡȻһ˲䣬Ѿ㹻ԼС궯ˡ
ʱȫӣһֵضûСа׹˸𽣳СϽɫǱӳ֮γɵ
֣ʹΧķ򣬶ʼϵ𶯡ûЩеľһ档աдһ֮һĸо
ǰһֱûʵսһ磬оȻˡоԼ򲻹ǰĽʱĽԷ
һ˲䣬·֮һ޶񽣣һƺܹ̫̬ƻʵһ˲ʹ˿еһֻʬٶȿ쵽˷ӳ
ѾһٶˡΪоԼĶȻܹ塣ٶȴԼľ֪޷׽Ӳ˵ˡ
ϧǣʱûڳľ󣬳ԼС֮⣬ûܹˡսʱ򣬽ʬƬǱġ
ͬʱСҲԼɱû˿صСꡣһʬоԼеǵ㱾ʶƺžһ⻮
ΪսپСֱӽԼʹˡ鷢ĺܶ࣬ʵϽֻһ˲䡣յеĻ棬ʱû£ĽʬҲûзӦ
˽ʬʬһգٴǽʱûʱһһķֽ⽩ʬˡĻ棬ʹ𣬶Ҳûһ˺
ʬֻʮ־£Ͳ̫ԶڶΣգҲû̫÷С¡ʼʩ˴ǽͬһС
ֻڽʬʣµһֻѾʰˡСһǣƣͱеͷ­鷳ڽʬʵҲ
ݺݴһ𿴸ոٶȺܿ죬ƺɵӡʵϣѾʹȫɵѹڵҲеЩƣ
˵ֻʬǿ¾ҪùˡоĵԼҪϢӣܺ͸ոһ˵ҲǶϤһֱ֡
ˣ˵ˣˡСһƵĿƺѻ졣ʱҲӦˡڽʬԽԽˡ
ʱ˵С꣬æϢҪЩ֡ʹʵǿʬȻѲ˱ԡȻܣʱɲǳӢ۵ʱ
СͷʾסȫϢʹûءʱûΧ⵱Сʹϡ裬ֻҪھͿʹá
ֺܳʱûôʹõٴʩչ˳϶Ը˵ЧôڽʬûӵĶЧǺܲġ
𡭡ĽʬϢʧŭĴһڽʬҲһŭ𡣳ΧһžԼĿꡣ
Ŀ꣬ѾʧͬȼĽʬʬ飬ﵱУƢ˵Ķո뿪ЩͿʼ˴ս
սУеڽʬֱӱˣڵϡ֪Ժ󣬲վʱɹ˲ô࣬ǿϱ
ЩʬܵĿռֻɡһЩսನԼֻܱĳ֡һעನһСĵƶš
һΣ˵緢Ǳܡ˵ȥĻ֪᲻ᱻ˵ЦʬսʱҲֵƣⶫͬ
֪˶ãҲǽʬоġսڻֹͣٶҲԽԽ졣ʱС꣬Ѿӽ˽ʬƽԭıԵ
˿󷨵ãҡҡͷСһҪܳʱѹôʱ䣬оһطܸеܡ
뵽ԸС꣬䣬оһ¡˵ţջԼǽ硣СͷųһĹâΧ
˵ϡһƽָ֮ͷ˳ҪںʲôأѵǻԣüͷԸںϵС
ĻԣѾȫ˻ֵС˵ͻܲɷ֣ⲻںطǽջֵʱȻ˭
Ҳ˵˻֣ڵĻԣȻӵǿֻʹõػѡڽԳںϽֻήͻֵ
ҼʹҲ޷ӵĸáôֻʣ¹ˡԡһֱûҵ߼һǼʹá
Ĺȫͽں֮󣬻ὫԷӵ¡˵ʹں֮ԼĹȻʹáֻܻᷢһЩ仯ѡ


944 
뵽̿ʼ顣۾һںԵеطеĽҲ͡ţʼŤ·Ҫɢһ
ںطɢͬʱþơЩȫɢҪָֻܱ״̬ھҪǳߡ
Ӵľһ˲뽣СΪǧ˿ƣƽŤšĽ̫ۣʹҪɢһƣҲе쳣
һε亹ĶͷѾʹԼܶõȫ顱ʱеļǿڱȫɢһһģۼܿ
һƽ΢Цһ¡ںԵʱ򣬽ɢԽǳסں֮ЧԽáոþȫΪ˽״ɢ
ֻеһΣŻõЧһںϵĻԺҪﵽߵĽ׶ΣĴֻ֪һֱӶȫľ
ɢ̶ֳȣں֮󡣾ȫںϣҲͲԶ˰ɡа뵽֪һΣܹء
ţӿЩĽƬڵ״̬еֻһɫʵĹâи˳
Ȼһֱʹã޷Եƾǿľһԣ̫ɲˡ֮û˶Ķ
ҪָԼĵľάֽ״̬ĵĲǺܴ󣬵ҪɢĵľͶˡСʱ֮ľǻָ
ǳǶָٶԽԽˡǷڣҪȫָҪСʱھȻֻ˰СʱͿˡ
ʱľ񺣣ͶӦԴȪһʮſᾧתƺҲγһǽĶֻЩھ񺣣š
ΪԳһĹϵԼʹתظٶҲת֮£ʹ׻ָľָҲô졣ǰǲġ
ڵľǰɲȡӴľǰļʮмţĻָٶȣܹսʱ򱣳֡ôһսҲõˡ
ҡҡͷ½עֵĹ档СĵĵŵֵĽ൱ԽСôںϵҲԽȫ
һԺһԼΧ֮ڣѾ˼¡ӿ֮£ϴһſʼȫɢ
йһξԵʣһαϴҪɵĶࡣľ˴룬ϴһЧûмģ̶ֳȡ
ʱֱֻۣʼм俿£ſ£ľϵ޷ĹͽھĿ֮£ںϡ
ͻȻ۾ʱ򡣡Ȼ˫һϣԭѾȽһĽ͹â͵һ𣬽ʼָҲʼָ
ʱѾȫڡŽĻָŵԽΪģһһں˽ȥһӨ͸Ľǰ
ֻڵļǿ͸ɢŽ׵ĹâһůʥĸоһЦܸоںϵķǳɹѾӽ
ҪﵽͲܹġҪʱ䲻ϵںҪҪԵ򣬴ﵽ̶ֳȣѾںԵļˡ
˺üԺӦܹűʵˡܹоں֮󡣽Сһ㡣
ʱͻȻüͷһ塣ꡱһ죬嵱д˳·ʲôһĳ嵱ɨȥ
Ȼ֮䣬֣ȻжѡѵĲǱģԼӡʱµһı棬һѺۣѺڲ
۲ûãȫѡи̾ˣһߣӡڳɽڸ֣ҲûжôԼƣҲȻӡƲ١
û̾꣬ӡ˳ֱۣٴٶȣЩӦȵע⵽ʱ򣬻ӡȻѾ͸ֱۣеĽ
ѵǻӡѣǸܵн⣬׼һΪġһ˿ɻ˿ӡԣʹԼǺ
ܹǼˣԲһˡһֶڳɽڸûõǼȴ֪ʲô˼ѵ˵ӡֶԼ֪ص㡣
ˣ쿴С˼ѡüͷһ壬ϵĽʱĽԼûп֮£ȻʼԶ
ȻõķСʱţԭںʮĽԣ˴֮ȻʼεںϡںϣͲܹġ
Ϊܵһ㣬Ϳƻӡ뿪ɢˡӡʹôԣҲȻܵľԿơڵĿȥ
֪˶ãȵеĽȫֹͣʱ΢΢һ𣬷ֽԼϵúءͺԼĻһ⡣
֣⵽ô¡˵ʱĽط˵ģѾ˸Եı仯ѵ˵ںطĺطûнĶ
طͲȫĻֵԻߡΪԼҪʱȥֲû뵽ӡȻܹƽԶһ
ֻҪ΢һ֪֪ڵĽСһҲҪǿֻһԽܴﵽѾһ츳
ȫ仯ɵʱ򣬽ûʧһĽȻһֱۣ˳ͨתڡ
һ˲䣬صԴȪȥͺһСһ鶯ĴǺ֮䡣ֽӳγһƵĶ
ô£ѵҲһӡĻӦýʲô𡣡ͷ˼š֮һ⡣
ôʲôֻҪʵͿˡ˹ڽֵľᡣܹγֶ϶Ĳ֮뵽վ
ָһӣ쾧׼ʹáʱ˲֮ͬͺһʹý˲䣬ֽսȥȻѹת
ţһ˸Ű׹ĽָȻһ裬ٶȣȴǰ졣һʱ֮䲻ӦûзӦ
һ£һЦ֪ٶôָһոյĽ𡣰׹һţ·һһת֮ʧʡ
Ǻǣӵ˹һٶȾȻô졣Եģû뵽ǣںϽ֮󡣽ٶȾȻǰҪ˺ü
ٶȣʹСĵĻҲС˰ɫʮҫۡȥעĿϢȴԽѱ˸о
ÿĻͲӦֽ͵ϮĻЧҲΨһȱǣֽȽױ¶Լλá


945 
˼ʱʧĽһȻûɢ»صߡЩɣѵΪӡĹϵ뵽뽣ֵĻӡ
ӡпƽɢԶԼйû뽣֮ʧˡ뵽ͷŽҪʵһ¡
ûã·һ޴ĵһ˸Ž׵ĹâϸĻͻ֣ᷢЩâĽɡеĽΧתȴûײ
˼һᣬ˵еĽǾͷŶЩӦöǱӡơڵĽӦѾûơ
ͷųĽѾܶˣÿһݾȻĿƣӦѾʧȥơԼ齣ԼʹЩйϵ
һ˲䣬еĽһ𡣷·纣һ۶˲ʧշ˷ѡǹһĻߡ
ⶫԼսٴ˲١ȻЩ㾲˵ϣȻʼСһֱûгҲͬ顣
ʱ仺ţת֮䣬ʱȥˡͻȻС괫һˣ˿ûȫȥ˹
̧ͷһ˵Ӧ¼Ǹνڰɡĸ֪Уһڶ֣ڳﻺ߸ŵģǸ¼ߡ
ٴλͷһ󷨵еˣʱʵڲ̶̵ʱ֮ڣѾﵽ߼츳ôõ飬ʵҲﵽ۷塣
΢΢һЦ츳ãҪͻҲװ˵ţó˼ҩнɫ滺ȼա¯ûʹãһŵҩ˲䱻Ƴɹ
ǵҩѣ˵ʲô鷳顣ûʮͻڵⵤҩҪͻƣҪһЩ
ţֽеĵҩ飬Ϊһɫ˲û嵱Сͬʱһʯзɳڡ
֮ϢǣڵżڵʵԼԿƣرƵЧɱǰʹҪõĶࡣ
Ƭ̣ͻƣ㣬ҲͼꡣֻҪһʱ䣬ܽʱܼûˡ
Ժ棬¼ڳ¸꣬˵Ǹˣôǿ¼һŵţôǿˣΪʲôǡ
¸æ˵ڣ¸Բаλǰܺ˵ǸʲôãҲܺϹϵ
˵Żʱ˾ѾˡʱʲôûиоֱӾ̤ǽķΧ֮ڡһ룬˾һֽһռĸо
ָоΪСǽƲǺܵλǽƺõĻͲᱻ˸о˵ֻںڵˡ
ȻԼļУҲûʲô뷨ǸеǴѡǰߣ˵ɫ˱仯ǰڵϢӿ
ҴϢ˵ϢڲСϢǵϢôôǿˡȿڵľ¸꣬ԼŮϢϤ
˵ʲôϢ¼Ҳˡ˵ô츳㲻츳¼ǳĵ͡
ԭΪûж츳飬Ȼܴﵽĳ̶ȡΪ¼棬ô᲻ҵ𾪡뵽˼ӿٶȣ첽ߵǰԺ䵱С
ǰľЩ֪롣һԱߣĿһۡмһ󷨣ȥʮּª
һۣ¼;ȵغʯȻʯʯֻгɽڸֲⶫȼʮϸ
ձԼȼߵʯ˵ܲճʹܹա˾Ҳܹܵġʱ϶ȫңˡ
ܹʯʵֻڵ󷨾Բ򵥡󷨵ˣһĴʦ¼š
𾪵ʱͻƵϢٴαת֮䣬󷨵УõʵٴѾﵽھżϾ۷ˡ
һ֣㽫˳ˣΪ̫죬ҪԼŬ̺ӦɲΪ̫죬˸ٵ
˸ԼԽԼЧܴ൱ڰԼһæôҲȻǡΪǿԼȥһЩ
ûãҲ˳ʵѡϾķȱҪ˺ܶࡣ֮ҪеĹ̺Ӧʱ
лǰ˶񡣡ڡʱҲһ𾪵ںԼүү¼ҵ˵ڵɸǿ
ʱ¼һ𾪵Ŀǰ·𲻴һȫʲôոռλ֣ûио˵ʲôʵ
֪ǰǡع¼棬ޱȼǺԼʵˣֱǳԽ̫̫ࡣ
ּ飬ҲеһĹŹ֡ѵ˵ǰ˵ʵԶԶǿǿɿĲͬ
˵ͷԽҴѾˣԥĽ˳ʵһţܶ鶼һЩ
ѵѵϷ˵Ǹˡһ˲䣬¼泹׼ˡʮ˵ģˡ
ʹʧʮʱ䣬ȻڲϵѰҡû½ԽԽߡЩֵУֱΪһһ
ʮȥˣʹЩˣҲкܶű֮󣬾Ȼ¼˳ôܲ
Ȼ䲻󣬵ڷڸֵУҲǾԵĶ⡣һʦʦ϶ڷĵ⣬Χܳ˲š
˵ͷˣ˵ҵˡҴסһʱ䣬ʲô⣬ʱʱѯʡһҲûн飬ֱ˵
¼߸ϽͷӦǡָ֣ǲð˵ģ˵Լǣô϶ǡһ㣬¼滹֪ġ˵ʵȻǿ۹⻹
ܹʯڵǶĴʦ̶ֳȵķʦ¶ҲЩôðˡ
ңһ츳ôõˡֱӶڣʹ¼ô꣬Ҳû˵һΡڸְǿ
ˣǾȲˡ˵һ֮󣬷Ϳ֮⡣¼ʶȤЩ뿪ֹ֮䣬͸¶Ź
ճ¸СʵڣǸ˵˭ѵĺǿҲ˵̸Ҳ֪ʲôˡ
ں¸һ¡˵Сĵ㣬Ӧýˡ˿Ƿڸ֡ʮǰʹﵽ˷߼һʦʦ


946 ¼
¼û˵̫࣬ЩͷһףһȺˡЩүȫԭءڶûиϡ
˺üӣ˲ŷӦ˹Ȼæȥڣῴ˰ɣڸְǲĸ𡣡һ֮ɫ
ȻڵʵûмܹƥС¼˵ʮǰʵ֪ڵʵ¾Ͳ˵ˡ
ɽڸ֣򣬿¶ûһһ˵ܱٳֳɽڸ֡ĸ֣ͽˣͲ
ǿģҲǷڰ˼ѣʵǰһֻҲ˶١ģҪҫʲô
¼ݺݵ˵סˣϽԸˣõǡ˭ҵˣȫҡ¼Ҳ˼ôˣֱӱ˴ֿڡ
¸æͷӦ֪֪ȥš˵֮¸Ͻ뿪ЩһҪٷԸȥǸûм׳ն氡
׼ߣ㱻¼סˡͣһ¡ڵĻ˿ɲһ㲻ͣ¼ߡ
ˣȻǵʵѾﵽڣôҪһЩȨȻżʱôˣպôٲǵġ¼׳ն
ֻҪܷ̺λˣԺ¼ңǵĵλԽһ֮¡һ𾪣ǶȨƽʱɲһεġ
仰൱ڽ¼ҵȨлڵĶ䡣˸ϽȻ׼ϻǱȥһ췢ʵ̫ˡ
¼аԼӾ֪ƺܿˣȻҲʹ󷨰ͨСһ׺Ϲϵ
ԼҲҪͨСһʹͨôҵָԺɾ˵Լ֮ϡ¼ԺҪء
Լڴùϵûд˵СѾͷҲ˵ɲܿСѾͷĻô¼Ǿܸһɳˡ
Щʹƽʱһ¼棬ʱҲЦݡЦݣ¼Ĳȥúüƻһ顣
ڶһ磬¼ס밲ʵҪָһ¡ڵʵָһڸ֣
ÿ춼¼㳢ˣһָĺôʱ䣬¼͸еӿűͻƵ
¼ǱûкľЩֻûҵĹؼѾʮǿˡ֮ͨ󣬻۵ֱӾͱ˳
¼ܵĸڿˡʱ֮ڣȻû١ָ֮£¼оԼǰĵ·Ѿȫͨˡ
ǰûʲôϰֻҪԼǱ㹻Դﵽ۷塣Ȼ¼ҲûǱûԵĻﵽʵˡ
õĺôҲܴȻʵٱ˹̺ӦšΪٴסζţǰĻѾá
ȻԼҲûз¡µʱ䣬ĸѾٴξܸߵĳ̶ȡԼڵļޣѾԽԽˡ
ò˼£̵ܹ¡ǸʱҲԷſԼΪͻƵ̫죬ʹҪҲҪѺܳʱ䡣
ԭȵļƻûзûҵ˹£¼ͻˡұֳսȻ֮ϡʵҲӿٶȡ
һ˲䣬ԭҴѹ¼ҵȫ˹¼ҿʼѹҴ˴ԣλڣƺ˽һΣ˭Ҳ֪
ȻЩ飬ȫᡣֻ飬һڶǣϤǼսϣء
ʱӦСǽĿԽԽˡأѾܹϢ˸оǽ籾ԡʹȴҲԽԽ
֣ԼĻԣʩչĻʹùڸҲᱻǽֱɱڸ֣Ҳֻϲ΢ֵһ¡
ŻڡŶǽĲϤͿƣһָоƾǽĻԡܹгɽµĸ֡
ǻȫ֮󣬾ͬΪɽڸ֣Ҳܵ޴ѹơǽԣȻڳɽڸ֣һ޴Ĵٽа뵽
һ²̫żӦȹ̵ʱ;Բð¼ңһסǰꡣʱ䣬СѾˡ
Ȼͬ죬ѹܹϵбסˡ֮֡ھԼİԽǿˡ
ԼĿ֮£徫ٶȸ죬ҸӾСǱҲͬԽʱ䣬˾ܽ¡
ֱһӣһָðȻѣҲȺܶڸֵĽˡɼǺεȾεʵ
˿죬̾ڽû뵽ת֮͹ȥ˰ꡣСҲһͬĸ̾ϵȻʮ꣬˸ǻԵġ
˵ʱ䣬̵Уһκܳʱ䡣粻֪ҪԣҲԲӣһǰꡣ
Ҫ֪ʱ䣬СΪһ㶼ûΪ΢½һ㡣ֻбǼԽĴ
ȻȻΪ½оԼսȰ֮ǰǿ˺ֹһǼʹҲԲڲľֻУͬȼֵսˡ
֪죬ȫȷԼϵޣСҲһ֪ԼѾͷˡɣҲʱ뿪ˡ
ʱ򣬼Ӱ̧ͷ֪ÿʱģһˡãǸ¼棬ܵĿǺڡ
磬ˡȿڵԶǻõ顣ʱϵϢԶȰǰǿĶࡣﵽ۷壬һ
ʱû١ΪûȻڿûôסһۺ͸ĻʹﵽڣҲûԼ
ôսȻ֪ûڸ֣սԶԶͬȼ֡ұǱȲ϶ԷΪٶȣҲԶԶǱ˵Ķ֡
ˣɡһָԼǰ·ˡÿϣ˶ᵽ¼棬һѵѯ
ʱ䣬ϴʯա¼ȻоԼҪٴͻˡļ֮䣬ʮ־޴ġһܴĿ
ֻҪȥˣôоԼ¼ҵˡңǸʱҲûԼ⡣ʱҪôҪô뿪


947 ػ
Ҳ֪ʲôط֪¼һȻ֪˭¼ҵı仯ȴĿõġҪݼλϧ¼ôõжóѡ
˵λдҵѾɣҲʱ뿪ˡ˵ͬʱɫһߡɫ˲ᡣ
¼棬ôϣܼסֻҪÿһ㣬²ü¾Ϳͻˡĸ֣ԼܹӰ¼Ͻʹɫ
ûע⵽ȫעҪ뿪Ϣ档ʱ䣬ˡͻȻҪ뿪еһʱ֮䶼û׼
֮˵磬㻹𡣡񣬳˿¼һ˿ơѾͷô֪Լʲô˼
˵ͷҲû¼档лĻһġҲʯĳˡһס˰ʱ䣬ҲǰЩ˵˲ѡ
˵֮óһСӡҰǶµģƻֻҪܿͻƵġ˵˵Ի㲻
ȻûֿٽԵ㣬Ҳԣӵ档ʱǰǿ˺ü֡
óŵҩһ˵ЩҩԼãʲôöˣˡûʲôֱʧԭء
ռ䴩ǿռ䴩󰡡¼һͨռ˿ռ䴩󡣲УͿռ䴩Ҳûж͸оռ䲨
ٴγʱѾϵԱߡ۾СĵĹͨŶĿռ䡣ΪǺܸߣҪϹϣҲҪСġ
ʱСͻȻ𡣡ˣ㲻ȥ𡣽ѾʮûпˡȻ˸оûʲôϾѾȥʵʮʱ䡣
ҡҡͷãڵʵͨȥҲܼ򵥡ֻе㲻ģϮҵʲôϸûŪһ󺮹⡣
ϮԼˣ֪һ۳ྦʨһʲôҵˣһ㶼֪ĻҪôԸǡ
۳ྦʨԼгעܻ⡣һңʲôȻϮԼôŹǡ
֪ԼûҲŹԼɡȵȥ̽һϢȵһƻ֮󣬾ͻȥµôҲ޷Լƽ
һγǽһ¶ѡĴŪ׵ĻôԼ׳ʲôˡγɲǵΪ
ԴС˵Ҹ߾Ͷˡ벻뷨СҲȥˡ¾˵һô˰ɣԲ˼
Цһ£ɫ͸ϣĿռоѾʮ΢СʱŸ֪Ŀռ
̫Ź֣ʹùв˵ʱ䣬˵ҪתˡٶȱȻӰʲôĶࡣ
չǽʱ򣬽ǽʹù׼ʱ䡣ʹϵʹãҲûһ⡣ⶫȫԵһ˲
̾Ϣһ£о˸Ŀռڱȫ׽ԳɽڸֵƬ̣㽫ĿռǰĿռ佨һϵ
С꣬ҪȥˡһС˲仯Ϊ׹⣬»صϡͬʱռһ󲨶ܿһռ䲨ơ
·ˮеĲһһҲۡⲻ۵Ĳƻ֮ʱΧһϢʧ·𱻷ĵһ㣬пڴƽĺһ
ϵһߣռϢĳһ㲨ơߵĲҪСĶ࣬ûнӴ档м䣬һӰ˲֣ЩǱ
ǵģȻôÿơǸոմΪûпƺãռ佫ϵ·˺ʱ·һһģͺһؤ
ˣǿ뿪ɣôĿռ䲨˵ʲô˵ġС꿴ӣϽһЦһš
Ŀռʮȹ̣Ҫƾմ򴩣пռ䴩һʮѵ顣ڳɽڸ˵κοռ䶼ûʲô
ʹĿռ䣬˿ռĳɽڸǰҲɿơڿռ䵱деٶȣҲжټ
ڿռߵĻΧٶȡɽڸͨռ䣬ɲʹÿռ䴩󡣶ڿռ䵱дС
ͺԼڹ㳡߶һǰʱһ̶ĳڲͬʱԽ룬Ҳʱ뿪ͺһֱһ
ԳɽڸҪ뿪ܽ¡ͨռ䴩뿪ԭأôҲû׷鵽Լˡڿռ䵱еһһ߹۲졣
⻹ǵһι۲һ·Ȼ˲ٸߵȼʯҩߵǣЩĶ򼸺洦ɼġ
ĺ˵һضǱһ߸̾ţһ߳ǰȥڿռ䵱деٶȣԶԶԼٶȣرʺϳ·
Ψϧǣַľ׼Ȼǲʺսʹáת֮䣬Ͳ֪ɳԶˡ֮ͻȻоһЩԡ
С꣬򵽵жôо߼ʡʮɻܱߵ򣬼ʹһߵһߡٶȣҲӦÿҪˡ
ٶȣ濴ĻѾ뿪ôڿȻһжûָо̫ˣѵԼʲô󷨡
С귭˷ƤˣҲ̫ȱʶˡȥȻСмȴγһĻͺռһԶܱҪǧٱС겻ʶȱ
ʱСֲһ䡣ֻԽ棬ռԽĿռѾ󵽲ĵزˡ㲻֪ɡ
СһۣҵȻ֪û˵ûʲôء˵ʵ
СĽͣˡһжΪռ仯γˡǳ½˵һһγɵģʼֻڲһ㡣
ÿһ֮䣬ȫγɵʱ򣬶һϡϳͣڲĻͻⲿĻ롣棬ֻһЩͨͨ
ͨϣһִڡһϳͣڲĿռͻϻáһţڲĿռͻԽԽ
ֱڣһַǳٶȣšжķΧѾͨһֶξ֪̽ˡŻôࡣ
ֻܱµγɵ״̬гһȫ͵ʱҲγһϡǸʱܱγɵȦҲһ֡
˵С겻м˵ߣ˵˭֪ǲġħм䵱Уܱʮȥˣӣûжı仯


948 
һ㶣⻰ʲô˼˵ܱ仯˵һ仯ûС˵ô£ģоһֵͷ
Сƺ֪ЩʲôҲ֪⻰ʲô˼䵱оһ㵹ģڼصУȷʵ˲
ие½ЩŹ֣ôôȻγɵ󷨡Ȼγɵ󷨣ôֲܾʱʱʲô⡣
ҡҡͷЩ뷨׳ȥЩ⣬ĿǰԼܿǵġѾǣ½ԴˡԼֲǿѧңôʲôֻҪʵͺˡ
˵֮䣬СѾһСȻ˵ǳУʵһмϡеĳУƺֳмϵγɷʽ
нһмһǡ˵һУҲ˵һۼЩˣҲԽﵱһҡ
ǰУ֪Χ֮ڣͱȳ۹֪Ҫ˹ٱǺǣǰһУǽȥʲôСϢɡ˵
ôһϢȵϢŪˣܼƻҺ۳ྦʨϢֱӾʵĻ˵ʲô鷳
ûãͺʱһһʿۣһõꡣһ·и̾ﲻ򣬼˶ߡ
ʹ濴ũҲоڣڵʵԶһҪǿҪźܶͼޡͺǼһɻҲԵʳ
еУ־͸ˡ洦ɼڸ֡ڸ֣ͺڸһࡣԣӦ˵Ҫ࣬ʵ̫ˡ
˳ʹ츳ٲٵ͵ˣҲﵽڣʹʹǿۣǿͻơҲʲôѵ顣
ֻһ㣬Ǿǣڸ֣ûġû󣬾ζս£ûǱͬʱҲûͻƷڵĻᣬܾΪ̫׵Եʰɡ
ΪԭмϵУӲûиоٷڸ֡ǿһڸ֣Ҳֻзļѡʵ棬Ҳ㶥⡣
ӵеĵ̺ԴȴԶԶЩܹӵеȫԼĸ֪ɨһ£Ѿܹһ㡣ѹҪ
ڸҲǲĸˡͺ棬ڸȻܹռһ֮һﻻ˷ڡ
С괫ЩҲ֪м䵱ûСȷʵЩֻһЩʶԵ⣬м䵱УôĪĶڡ
ҡҡͷ߽һõ꣬˵һϷţӹȥҡǰѾ˽ۡ
ȻҪһЩҲ̫ࡣǮֶһͨõġ¼ҵİʱ䣬͵͵׼˺ܶණϵѾȫ
ɽڸγɵĶռ䣬ԶһռָҪܶࡣʹװ¼УһҲûСһЩѣڿռ䵱ռݶ
ңʮ飬Խһ䷿䵱СﶼһֻҪǮ˰¡ûᣬǱ˵淨ֲԼ˵ʲô
뷿֮ûչ֪óһݵͼǸոڳейġȫͼҲеܱߵͼ
ȻôŹ֡ŵͼֹԭǣĿռͨʵ̫һ㡣ͼ棬Ѿֲҹͨ
ֻһֱ˳Ȼ顣УʹͿռͨҲǣͨʵǱһͨˣͨЩҲܹκεط
ֻѵʱ΢һ㣬ϾͨռͨҲҪʱ䡣ͿռͨģǾͿռͨڵͼ棬ͱĵط
һרűǿռͨĵͼŷ֣Ŀռͨͺһһ鲼еĵطܶռͨصڡ
ڣЩˡڰлжרÿռͨû˻֪ˡҡҡͷµͼԼĸ֪ͷſ
ԴӾ֮ĸ֪һΧ֮ڣΧɲΧ룬Ǵﵽ˼ٹķΧ
֪ͷſжӳСڵĸ֪ʹɽڸֶӦοֻзڸ֡ûãϢͽԺ
֮һ˽⡣ϧǣ۳ྦʨҺԶûһϢҲԣԼǴϷġ
Ȼռô࣬ôҪ»صԭĵطҲһܹ쵽顣ȥ̫ԶԶԶû쵽طȻۡ
ʱͻȻһ˵𣬶̶ʲôǲŸġһ㶣ţ
ϤǵԼľǴһµľᵱѧġ˵ʦĳ֣Ĺֻ͡飬Ͳ֪ˡ
˽ʦȻ˺򣬵ϾҲӵǿʦͿһʦγɵţȴڴ
ŵʵ̫ǿºû˸ǡû뵽ǣţȻһԼٶȣֻҪһµ·̾ܵ
κйضص飬ܺųϹϵŲͬǿƺɵУаʦءֻ֪ǲġ
ΪʦȻ֪ҪﵽʦǶôסػ弶ϣ߾Ҫӽ۷塣һҪгɽڵʵ
ҪǣҪһְǵɹƳһŰǵҩſԼ̼ǰѾﵽڸѾȻǰʦ
һûаϣһ棬Ϊûеﲻʼûа취ơһֱʦʦ
Ҫ̫ѡǰʹҲһ׵顣ػֿɲôҵġ
οҪﵽػ弶ϡҪľǣ꾳磬ӽ侳۷ľ񾳽磬ⶫɾֻܿԼˡǿС
Ҫﵽ߾Ҳһ׵顣ʹҲ˺ܶԩ֮󣬲Ŵﵽ˱߾۷塣ڵΪ⣬ͻƱ߾ﵽ߲εǱ
ʱ򣬸ոǸ˵˵Ҳԣ̶һֱǶĵط˵ϲطģôЩʦ֮⣬ûˡ
˽˵еעȫеط˽⣬˶̶顣طͺԼڹԨࡣ
γɵԭΪһһֱֵ壬ȻǴ壬Ϊǵһ岻ͬԶ
˵ܾǰطһս˺ü˵ڲڶĽսطΪγһƬ綾


949 Ŷ̶
ʱţܹž綾ġ̶ˮжؼеĵط˵Щ̶ˮǶѪҺݻɡ
Щ˵Щ˶֪Ǽ١һ㣬ǾǶ̶ķΧ֮ڣӵĶͶݡʦһʥأеʦȥ
ΪĻĶﲻݱ䣬ʱѾ˼ֶǰֹʧĶǶʤЩأмĺС
һ㣬۾ʱһֵĶذԼǰռĶأҲûôࡣǰͲ󣬾ȻôضأҼǱֹġ
һֱΪԼ֮ﵽһֶؾѾﵽˡû뵽Լܴʮֶأиߵȼ
û뵽Ȼйض̶ϢܹٶȴʮֵĻôͿ涼ûɹʮɾ͸ǿĶ
ݣڶ󷨺оôĶأ϶ܹɹԼƺ⣬ΪĹϵһı仯
ͨѪҺϻһϵϻڱһֵϹ⡣Լûа취˵ܹ֮ͨҵϻĽ׷ʽ
뵽סˡһ߼Ǳߵ̸һߣѳĵͼ˵˵̶ҲǺԶԼٶȣܵ
ĵͼĽأӦûмزŶԡһǱߵ̸һ߿ʼҵͼĵͼ̫Ҫҵ治һ׵顣
ҵͼʱķ棬ˡʵֻҵˣʱ˵۾Ķķ䡣
˵ĺǮҿֻһˣʵôߡһݵļһ￪ʵֳϢҲֻڶѡ
ʵʵǲۡʵϣطڵʵҲ̫ۡطڸʵ̫ˣһ߶ܿܶࡣ
еĺƤСӣС˵ϴ˵ĶġǸСӶʱֱӾǼȥûϰ廹ۣ϶Ǯ
Աһ󺺵ͷ˵ǰϴ󣬰˵ģǸӦһ˰ɡǿֶ棬Ҳ֪жˣҲ϶
ǰϴС̫оˣֻҪ΢һţ϶ŰеǮгһ˷ܣһôʱ䡣ϲľֶ档
֮ϴ˵ȷǸһֻһʵ𡣡ϴ֮ܳΪϴ󣬾Ϊ˭֪Էǲʵ
̿ڱ֤ϴģѾȷˡڶΪʮֲȡ󣬿϶ʲôˣֻһС˶ѡ
УõԴҪǣǵҪ쳣ϸûϸҪ󣬺ܿͻᱻȡ
ˣˣʹʵٵͣҲʮʵһ㣬ֻҪ΢һоֻܷ֡ԼˣŻ鸡ı֡
û뵽ǣԼʾı֣Ȼᱻ˵һûʲôʵȴ㹻ĲƸôܲ˵עء
뵽ϴ˵ͷãȻôˡߣСĵ㣬Ҫֳ̫Ķ˵ʵֳ̫ͣʹԼҲù
䵱УоͼͻȻеһɱɱʮ΢Ҳûļֵ̌ͷ˿Ҳû⡣
һᣬüͷ֣ʲô˾Ȼҵ鷳ʱѾоɱȻǶԼġԼŸոյ
һ·ϼûкʲô˽ӴӦòʲô˰ɡҪ̽ԼĻҲӦʵ˵͵ڶѣҲͱƽǿ㡣
Ȼ˶ԸԼҲʱڹۿͼ֪ٴηſո˵̶ˣѾת˻⡣ʱʲôҪϢҲûбҪˡ
֪УԼķ棬ʱˣĳԼķΧûκˣӦѾˡǵĶɵЩЦ
һС͵ɡʰ˼ûУɴ۾ڷˡһӵʱ䣬˾Ѿķſڡ
顱ϴһŽ߿ȵСӣ˵ϽֵǮĶгȻǾҪ㲻ˡ˵ĸоʵ̫ˡ
һܵĺƤҲ˵ܣǶϤءʱץĻͲôˡ˵ţҲŵ
˸սͽŸϡС˵ҲΪ˲˷顣ȻǵĵǶģѾǽˣͲ˲
۾˵ϤôܱߵһЩطءʮƽžһҲܿĻҡ
һģҪǿҪǱʵǿǰˣ˿ɲҶ֡ֻôһϵϢǿ
ײײӣԱߵĴ󺺺СӣͲԳԷƣҪһɫ˵ţеĴ󵶣ͳ˹Ҫһ¡
ߡһһɾ޴ѹ˻ûȳ㱻ѹ˵ذ档еĵ˵ϡɵҲ֪Լߵˡ
ƽ˵Ƕ⸽ϤôܴӵͼҵһЩĵص𡣡Ȼƽпɲƽˣ˵жǿ
ƽԼѹſ£ʵ˰ɡƽʱЩڸ֣Ҳû˾ơ˿Ҳһڸô򵥡
֪֪֪Ҫʲôطϴתĺܿ죬Ͻ̬һֱϴǿ̬ȡڲκ£Լġ
˵ͷܺã۳ྦʨʲôطָָԵĵͼѹϵҲʧ˸Ͻվ亹ȴҲ
һᣬϴͻȻ˵ˣ۳ྦʨϱߣϲǸطĵͼͲȫĽأӦҲɡ
һ˵һСĵĿ˿ΪԼش𲻳λˡûʵʹɱҲֻܹԼùû˻˵ʲôġ
ЦܺãĻĺϤһ˿ʧȻ֪ǻ֪ȻҪһ¿
˵Уͱ̽ϴаңԼûвװȻĻԼѾʧˡʱϴӹ˲١
һ£븽һЩطȻϴѯʡû뵽ϴȻһ쳣ϤֻҪ˵ĵط⸽Уܸҳ
һЩصĵط˶ٶ֪һ㡣ɱˣɵˡͣһǸһеϰ
ô̶λء֮䣬ѯҲû⣬ΪѯʹĽأҲѾˡǽֵطѯһ¡


950 
һΣϴ˼ûУֱڵͼ滭һȦʾ̶̶Χ̫ˣҵطҲܴ󡣺ܶ˶֪ǲȥġ
ٴѯһЩ֮ΪﵽĿģҲͲѯˡ֮Բֱʶ̶ΪĻᱻ˷ʲôԼʦЩˣ鷳ˡ
˵ˣǶ߰ɣסԺҪһˡʵ˴·ֹǺʺǡ˵ţӹʮң뿪
ӹң˸Ͻͷʾл֪ǣΪ飬˻·Ա󣬻еУһרŴ·֯
뿪֮ͼЦЦǺǣҵˣȥʵĻһ¶ˡ˵֮ʧ˷䵱С
һʧģɢΧĴͼǽ索涫ȿռָˣáֻҪһ룬ǽ緶Χ֮ڵĶͶռ䵱С
Χռͨ⸽мͿռͨһ·̶ͨڵٶȣͲʹôͿռͨˡ
ͿռͨǳɽڸġԳɽڸֱڿռԼٶȣѾԶԶߴͿռͨٶȡ
ֱЩռͨԱٶȣռ䵱Сǻʱ䣬˶̶ĸɽڸʱ䣬ԿжԶˡ
ľ룬򣬸㲻ʲô֮һӰȻڿУȴһ㶼ûԵͻأǰǶ̶
ôĶԨԨطʲôǰǰգвɵĸ̾˿ʲôȴͬ
֮ɲһôûСֻʹöѣֻҪжĶжֳܳһƬյա
ʱУͲ˸ָҵɫ֪ܵЩǸָĶءôһۣ뿴ǧֶأҶǰûмġ
С˼ûСˣﶾ̫̫࣬ˡҾͲˡСн񱣬ۼءǶɱۼأǷԱܵų⡣
ȻΨһ⡣СһֱΪغɱʲôáܵΪܹѱغɱˣǺ˧ġ
ҡҡͷ˵ԲסˣСꡣ˵ͨʮһҪȥг˼ᶨ˭Ҳ֯ȥ
УоһǴӶ̶ɢġ֪ʲôܸоЩԼкܴá
һĵĳ̶ȥ̶ΪһĽأɲʲô˶ܽȥġܶʦеﲼط
ҪȻĻ̶ֵطͳΪʦĴӪˡҪ֪տʼʱҲ뽫פؽڶ̶档ϧû
̶ͨĵ·棬һ˶ûСʮ̶֡㣬İΧˮйͨ
һ̶ֱһĵط˵ﶼĶءʦ˵ֱá
ҪǺܶ൤ҩУҲõһЩжҩطͱһЩ˻ٵˡڣֻǱΧѡһǼ⡣
ΪʦֶΣ򣬶ʮʹޡ汻˻ɱǲˡĪĶɱǾǶԱ˵ƣһ־޴衣
ܶʦгˣԷ̶зĿľΪ˻ɱʦطһ޴ĽءҪڲɲ׵顣
һЩʦˡҪ붾̶ͼ֤ȻĻ˸Ͳ˽ȥģɲǼͨѡ
Ϊʦг̫ˣ̶һĶزＴʹɽϣҲˡط޷ǳϡУķ
ʲôˣͣ¡ʱ֪Сһ˱һȺץ·ϻûˣļһոյ̾ͱΧ
ţһȺǿн˰סȻĿռָȫеĶȫѲһߡܼ򵥣һЩĶЩѲ˳
һʦ⼸ǵջ񲻴Ȼץôʦոץ˵Ǹһϳ˳޵Ŀ⡣ջܲ
һ˵ǰҲ֪Щһﵽôˣ⼸ȻһܡԱ߼Ҳһɻгɻ󣬲֪ô¡
ոյ˴ЦǶģԲ֪ⶾ̶λú⣬ڵط֮ÿʱ䣬طζһλҲ
ΪץʦܺãЩĽ̶֮ԻΪĹϵҪǣǵطڵء
ÿһ꣬طζὫص̺ϢͨͨųͬʱһЩʵϢͺĺһֻʱ䣬ŻһΡ
ԴӺܶ඾֮طĵطΣͱȾˡÿϢʱ򣬻Ὣ϶Ҳսȥŷų
ŷųϢʹŨҵĶһǻ϶ءʱʦǿ֡ƶǷǳмֵĶ
˵ֺмǿҶصĻϢʦһЩطЧáոǸһĶΧе˵ͬʱеע⡣
һʱ𣬡ӳÿһͻһΣôô࣬ᱻ͵ȥɡһ⻰е˶һţ³ʲô顣
˲м˵ĺˣΪô򵥵Ķһ벻ÿһζֵʱֻܼһµʱ䡣֮ͻɢ±ΧĶ
룬˽˵ǲõġҪˣɽڸǣҲЩʦһȥһķߺޡ
һʱ֪֮һЩ顣еʦԼһʦҲˣֶ˿кܴ󺦴ġ
ȻʦնأʹķطĶ̫ǿʹһʦֱӴȥҲᱻҴȥģҲҪзڼʵ
ʹ룬Ҳܴ̫ʱ䣬Ҫ̳СȵﱻɽڸַʹǰģҲᱻ׶档Ǹʱ򣬼ʹɽڸ֣Ҳֻܱ档
ĶûһǼ򵥵ģʹɽڵĶҲв١ĶأһܹܵġҪȻǿɲôġ
Ҳʹ˽һô˵Ƚȥ˵ɡ˵ʱ䣬Żкüʱ䡣طβŻῪʼ緢ء
طķܹסˣȴסʹǽΧĿռ䶼Ȼе͹ַʽֱӽڲ
ǣǵĶصǿȣԼҲҪһһӦùʹõܵѹƺǿֻһһĽ롣


951 
´еʱţڽ뵽ڲһ˲䣬ǿҵĶأʼʹ£͸ĶأȻ١
һ˲䣬еһ飬һůӿ֪֡ԼѪҺⶾá뵽ɴֹͣټƶ
ֱȫӦĶ֮żǰƶһξ롣Խ룬ؾԽǿңҲԽࡣָҵĶأһˣ޷
ʱ䣬Խмɽ˶̶ڲֻҪȥǶ̶طѾһ˶ûˡʹʦҲ
ǿ찡۾ŶϢô꣬Լռ֮£Ҳֻռ˲ֶءô̶죬ڶؾʹﵽ֡
ܿҪͻƵˡ̶ĶأܹԼʮֶء㣬ÿһȼҪٶȶǳʮġ
֮ϣֻʮˡô࣬Ҫ룬治ס˵Ҫֿܹסô඾صơʱͬʱҲжرʱ
Ӧ֮һԾ˵档ȥΧһƬɫȥһִȻĸоЩɲһĶ̺ŸָĶء
ΪصĴ棬ʹҲ˾޴ĸʴԡΧɽҿӿݣЩǱʴ״ô꣬ΧɽʯҲ˸졣
ʱɽʯѾʴͬģɽʯҲ˶ء˵ЩɽʯУܹҵصļϡҲǶصľʯһƿʯĶ
ǲпʯڿɲ֪Ϊո͸еضԼͳ˹žͻԲʡˡѹʦҪҪ׼ܶණ
ͷˡȵѹʱѾȥ˴졣֪ĻӦ׼һЩⶾԼ붾صĶ
ЩʦҪ׼ġûЩֵط֮һнⶾˣᱻ˲䶾ιȥ
һ˵ĻԻᱻٶҪ֪ʹӵ֮ˣҲûж١֮ӦҲʦеĶط
ЩԼ֪Ҳ󣬱ϾĿұ졣Ӧһ֮עתƵԼСôʱ䣬Ȼôࡣ
ȵķ֣еĶ࣬Ѿӽ˰֡Ҫﵽʮ֣Ҳʲô¡һʼͷĵطҲռôʱˡ
һΪĶ󰡡ΧԽԽ𾪡֣Χ̶Ļ²еô򵥡ںܾ֮ǰͱ˲ù
ʱ֮ڣռôĶأô᲻˷ܡڽⶾʲôأҲ˵˵ѡֶͲȥ׼ԼѾ㹻ˡ
ʹǼĽⶾҲȲѪҺһ㣬ʦȻˡٶȣǿء
ܹԼŪεĶأҲҹСӡʱСңӦأСҲǲǵһѪҺ
Ķʵ̫ǿˣʹϣһѪҺӦĻôò˶ãС״̬ȻжǿҰ
ңϸо巢飬ΪдµĶءڴԶϵĳӿһĸоѪҺڷɿⶾһо
ǲӦ׼һ㲹Ѫĵҩͷüͷ˵ﵽɽ֮󣬱ѪҺѾܹٻָɽڸ֣Ѿķ롣
ָһٶȵģĵٶ̫죬治֪ʲôءڣѾо̶ˡɲʲô˶ֿܵġ
֮оԼӦطһһĳǰȥԽǿ̶λãܻõĶҲԽࡣʮҲ͸ס
ΪȻĹϵԼݸǿĶֱʹĶ󣬾ͿԼ֮Ͷƿɲһ
ȻǿľǶԺרһֻһֶأһʮǿĶءɲ֣֮۵һγɵĻ϶أ֮űʵ
ܶԼҲû뵽Լ󣬻ݱӡһǰߣһ߹۲ΧĶⶫԼ󷨣źܴİ
һʼѾԤϵһս˰ɡ뵽طҲʲô⡣ӦǶѡĵطط֮ɲô׾ҵġ
οΧһ޴Ķ󡣽ǿصսЧܶ౻ʹʧˡ
ʧ֮ĶѪҺγ˶̶طκͶáǧﳹγһؽڿ¾Ҳ׽˰ɡ
˼֮䣬Ѿߵмλáǰ棬̶ġĶ̶һ޴ˮ̶˵Ǻ͵طֱһ޴ˮ̶
ѵǶѪҺγɵĶ̶ҪٶǰһС½һĶ̶еͷƤ顣̶ķΧȷʵһĴ
һЩĶɣֻǶѪҺĻɲŻôࡣҡҡͷٴθԼڡôʱ䣬ڵĶٴӡ
Ӷ̶ΧһֱߵλãоУȻѾﵽ˾ֶءԼҪʮֶأѾʮֽӽˡЦһ¡
Լǵ͹طûö̶еĶأѾҪﵽ㹻ġʮѾǳɹ˴롣ʹȥҲܾۼ
ǣȻѾôŹءȻ֪ﾭô꣬ôݱôĶءȻǶأͲŹ
ϣ֮ûֹġʮֶһΣֶأһΡܹǧֶصĻԿ϶ԼȻԼȥ
ȻǸʱǲܹܵסͲˡ֪ԼĽⶾǲмޡⶾļޣʲôط
Լ֮ⶾҲԽԽǿ֮ЩҪǵģȻܹⶾôһºˣ̶ȥ
̶ʮƽһ綼ûС̶ɫˮͺһϺõʯһĸڵϡϧܹ
ҡҡͷĶ£Ȼһָ쵽˾ˮСһ˲䣬һɾҵʹϮͷ·ֻҧԼָһӡ
д󾪣û뵽ĶؾȻҡ뵽ϽԼָгءţû뵽鷢ˡ̶ˮûʲô仯
֣ԼָȻֻʣһڹͷָȫʧͷ̶ˮĶ֮£Ҳʧһ֣ڼš
ǿĶԡûйָ飬סԼؿڣɫһƬ԰סôһ˲䣬ȻоԼˡҪ֪ԼУжġ


952 
ʱ죬һɹɢɲѪҺȼղһȼգһ߽ǽٻָš
ʱѾһܶˡΪ֮ӵߣϽⶾѪҺȻһ̶֪ܶˮж඾
£Ƕ̶γ֮󣬵һˮ˰ɡʼʱܷ֣һЩʣµʬǡΧġ
Խ棬Խ١⸽һûСи̾ԸԼǵһڶ̶ϵʬǰɡʱѾϺһˡ
֪ʱѾȥ˺ܾá㱵ʶڻָһ㣬ϵƺһһĽ͡ѪҺָٶȣ״γĵٶȡ
ʱϵѪҺҲѾյһ롣ֻʣºһѪҺάֽⶾѾ˽ⶾеС
֪ǣѪҺɢɫâƺҲڲϵĻⶾأͬʱһָ붾صáϹ⣬治һ̶ֵܹȡ
֮һոջָԶʼ޲塣𻵵ָÿþѾָȫֻҪԼӴָܻ۷塣
û뵽Ȼת֮䣬ʹﵽ˶ʮֶء̾ˡôһ£ܵĶ࣬ȻԼԭеĶأѹֻˡ
ոյ״̬֮ʱ򣬶ûһΣաͻȻɫһ䡣С꣬û°ɡСûлӦѾ˹ȥ
ոյĶ̫ǿңϵС꣬ιȥȻĻΣյʱСô᲻æء˼С궼ûлӦ
ԼӦһ£СϢɢ˲٣ãʣһ㡣һҾ֪ûôϲԾ¶һЦݡ
Сˣ˵Ѿ˺ܿͬȵλˡΪԼĹϵھʱҲԼѪҺûлظ
ֱӽѪҺʼСϹ˹ȥŴѪҺţСϢȶտʼһһĻָһ֮󣬲ų׻ָȫ
ʱɫޱȲ԰ףǻûʣ¶ѪҺɵġţˣû°ɡСո͸һϢеůġ
֪ȥ˶ãС꽥оȫָҪǻָѪҺСʮǶɵ˺
ֱܵ۵ĲϽ˵С꣬ͲҪˡ֪С겻ԼڿɲҶ
ˣҾͲţһʰһˮ̶ǰȻƽĶ̶һľ⡣ʰˮ̶лһӰġ
֪ԸС̲꣬ˡõķǿٻָֻҪܹ֤Լʲô⣬Ƕı֤ˡ
һѪҺСȫͨһֻҪԼⶾ̶ȣѪҺеϢһʱСڡҲֱεˡ
ٴߵˮ̶ԵȻһָȻˮ̶С˻ɵĳһȻûϴʹҲһ
ʹոѾһΣһΣָȻٱڡ֪ܹϽָ˻ȻָմȾͶء
֮ϵĶʧĶѾЩؼ¼һΪӦ˴ԭûгʲô⡣Сһ鶼ûг
궾֮ʹͬķʽٴָһһεʵ顣ڶ̶ĸλöһ顣еĶӦһȫ
ȵ֮ȵķ֣ԼڵĶ࣬ȻѾﵽʮֲ֣֡ǰǾԲΪԼɵġ
лм쳣ҵĶءԼȨӵϾأҲһ㲻ɱ棬ԼϾ֮ҪֲЩǶĶˡ
ȫӦ֮ʹ̶ˮ֮лʲôĶأҲ̫ࡣôĶأȻ̫ġһ֣
ţһһСĵĽ̶ˮ֮С̶ˮĸʴԣΧҪǿĶࡣͱ··һ˲䣬ͱʴһɶ
ͷӴ̶ˮʱҲÿݻһЩþòŻָһѾӦĶأϿһëʣ¡
ȫʱ򣬲Ÿеһķ顣û뵽ôʱ䣬ôĶأûбԼȫĸɾǰһһӦһǰΡ
붾̶ڲʱҲڿٷչšӽطλʱ򣬲ΣյʱʦģĿʼ
̶ţοҲǰһЩֻ³֡뼸֮ط˺üɽڸ֡ǿһгɽĳ̶ȡ
Сĵ㣬ŵ˵ܿҪˡһ˵ţǸһüͷʱ䣬ȻץôʦǶû뵽ġ
ʦкüǧϣЩҪô졣Աһɽڸ֣Сĵѯš˵Ŀ⣬Ҳעϡ
ʦϾʦһսǺˣУû˱ȵùǡ̫ʦ˵Ҳܴܵǣ
Щһ¶ôǵļ¾Ͳ׷չˡץһٸû뵽ξȻץǧ⵽ô¡
һʲôѾץˡǷˣǾͻм𡣡ʦɲҽӱˡֻǳȻб
ⲻʦԸ񣬶ΪֻԸ񣬲ŻᱻƵȥʦö֮ʦУҲͱرˡ
Ǹ˵˵ͷʾסЩʵֻڵʦڳɽڸֵʲôҲǡһ֣е˲䱻飬ʧӰ١
ʱһ𡣡ǺôĵӣȻɱôʦţӰӿпٳΪ׵һЩˣ¶
𣬼ôʦ٣ʮۡθŷϢҪټʦչ׳ŵơ
ΪԼ֮󣬽Щ˱Щ˾ͻԶšȵԺЩ˳ɳ֮ŵʵͻһһǿ
û뵽ǣԼûȿڣЩץʦѾʣЩûбץģʣ¶١ǲĻԼҲҵ
̶ΧǺܴģҪأ治Ѱҡʱ߲ʹâ˸ٶȺܿ죬˸ûзӦ
Сġָո³߲ʹâѾܶСڸ֡һ˲䣬˴ӿ£˲Ѿ
ǵӣǱġڸҲûмֶãܿ첽˺󳾡棬Ѿദˡ߲ϵķš
ϴ˵Сģŵطֻ֮ҪЩ߶ж⻰е̽䱸Զ


953 
֮֮⣬һЩ˵ĶУҲѾáû뵽ȻƮȻɵĲɫͶһ㶼񡣵ȻҲ֮е˶֪
ΪһڶصĿƲǺܵλ˵ЩܲסԲŻֳﵽɽڸǣͿԽеıȫڡ
֮ˣȻ綾ޱȡƵĺãʹǽи룬Ҳֹܹ˵˵ġܺȫģ»ûгֵڶ
û뵽ˣѵҳ׿ս𡣡̶ͷġһҲеܺſĴͼ塣
ʹţҲܺ¡ȻĻոҲһ㿼ǶûУֱҪٵʦҺ֮䣬һĴڡ
ƣôĵӣȻɱôʦҵҪúúһˡɫҲǺܺãֱ裬ôںƵв
ҵĴϣҲ˵ǿһˡҲû뵽ʦ쳣ȻὫϼһһ㶼ġ
Ϊ˲࣬϶صĻǱҪǿһ㡣Աӵ֮ĳϣʹܽȫġһʧҲпܵġ
ԼƤӵ£ǧǱʦٵôһԵĻԼĸ顣һһҪˣ˫
˭֪һ㶼¡һãҲˣҵҪЩжٱ¡һ˵ţгһѽĴ󴸡
۾һС𴸣û뵽ҵıﶼóˡѽĴ󴸣ɲӡҵıҵȼ͡
ʹ򣬰ҲĶУİҲԵǶͬġ
ƺܵƵս⣬ɫĴȻһɫĹâתƵƲϵ·һɽһѹ˵ͷ
еİ𴸣˵ҲоˡǣֻöС˰ɡȻһ⣬ӦƵĻ
ȷʵһֻӦǵĸӦӵȫԿӵˡŵȼԽߣҲԽԽߣǻġ
ҪʹðҪϿɣȻûа취ʹˡһϿɣὫʹ߱һֲֿĳ̶ȡ
ʹǳɽڸ֣Ҳܳһְֳ𴸵ƣʱȫѹס˶𡣿ʿŵĵӣԾЩη塣
һƣҪΪֻаô꣬ȻҲûеġ
ȷʵźһſɲһһʦţˣҲ档Ŵӽһ쿪ʼͲܵĴѹ
ܹչ֮һôô򵥡ڴ붾ʲôʱ򡣶ֱһ죬γһذסذͨɫȥ쳣
ǶذװγûܿϾȻϻذףȴһϢûСͺһװƷһ
Ҫսʱ򣬶ʹذס˶ֿƻʵĶ᲻мһˡĸУֻȴûںĶûмֵġ
ƿɲһ۾΢΢һСû뵽ϾȻŰʱƵɫҲࡣоϣԷİԼƷҪһЩ
ԼĴ󴸣ѹСɵǣԭʵͱԼǿôһô˭ʤ治˵ء
ԶΪ֪ϿǲҲо綾˵Уеذףô򵥡ĲɫƺĶҩһ
ߡһֱӳŶ˹ȥӴĽУƺûһûпʲôƵٶȻ쵽˼¡
һ⻮ѹ𴸵е𴸸ֱ֮ӱ˳˼̵Ŀռ䡣ҲΪһιŤһ飬ʱпӡ
뿪ռҲûָ̻ڻƽСɼһǿûеİ𴸣ƸͲһ㡣
ĺá֪ʲôʱ򣬶뿪ԭȵλáٴγֵʱѾƵٶޱȣη·һߣζš
еذѰ϶̽һֻܸоһ硣һһɾ޴Σӿͷֱһ飬𴸱˻ѱֱӵԼǰ
һ췢ˣֻҪʵġеͷۻ֪֮£˸Ͻˡû뵽˵ǽ磬޷赲սನ
ذ׺ݺݵĶ˽𴸵İѱ档ǵĹâӶԶԶϽذסذĲɫ·һһɹϢذܶš
ʹǽ𴸵İѱҲˡڡ·ڸʴʲôһһƣԼٺˡϽеֱû˺۲һ
ʱɫزѣûм֡ո̽һ£˴֮ڵսࡣֵĻʹʤԷԼҲù
˻ජŶԷʮֹ졣ˣҲʼ£˹Ʊ˴˾·ɽҪײһ㡣
ʱһ𶯴ӴطǴصĳһطضʼ𶯡¡¡Χĵȫʼ𶯣·һ㡣
е˲ĳ̶ȥطοʼˡһ𣬴֪ǵطλ󡣶ѾͿ˫ֶˡ
۾һֻҪõһžһ֮ӵˡô᲻ˣôҲֻѡ
ƾ߲֮ʶأԼ߲ʶ⡣֮ӵߣͬȼ֮ھ޵еġʲôˣ־綾֮ս᲻ϵ½
ֻᱻ֮ӵ߻֮Ŀֲֲ֮ľǣ֮ٶޱȡûֹܹ֮ѳȥ
ƴһҽΧֻҪڣͲŵ˵õֶѾ˲֪ˡػһʤ
ֻҪһ£ĶͻɢҶðĻᣬҲࡣֻҪ뿪̶̫Զľ룬ûܵõʹ֮Ҳҽ붾̶Χ
ŵֵܹĻᣬ١һβͬΪӵ֮˶ˡȻȻҽ붾̶ķΧܹľҲһ˺ܶࡣ
ʱ򷴶ذǺǣˣǱаֻһǾͿǵܲܳɹɡ
˵֮󣬶תߣһµʱ䡣˭֪ܵʲôطȥֻҪ˲䣬סϼһ˵ֵĻỹǺܴġ
ͬʱĸоɲǺܺáϵӦ֮뵽ˮ̶Թܹ뵽̶ֳȵģҲֻһˣ˸


954 طλ
ĽУ岻ӦŸֶء嵱̺غҲԽԽࡣʮѾﵽҪ󡣵оˮ̶Чﵽá
Ϊ뷨һֱֳмߡ˵ʱȻ̫Ķأ˵һЩ⡣ȫӦ֮󣬲ſʼ
ʱ򣬵·һ𶯣еһĲʡֲʣΪΧĶغȻͻȻӵԵʡ
ؼǣоԼƺʹ𶯵λáԽԽǿˮ¾Ȼʼð˴ݡһԽԽ࣬ˮ̶ͺһ
ãǵطΡͻȻ⼸طξҪˡ⼸һֱӦأ鶼ˡ뵽һ㣬жʱһݡ
ˣϽϰһӿٶȣٳ߳ȥѾӦĲˡΧĶأһöûС
һ˲䣬е󣬷·ɽһһֲֿٶȱ˳ˮ̶ը˼ʮ׸ߡˮдһɹǿľ
ЩˮϣԼۣȻԥԶط̶̼ӵʱ䣬ͷɵ˶̶ıԵصһɽС
ʱ򣬴屬ϡ̶ɫѾȫ֪еĶأǰҪŨ˲֪ٱ
סһ֪ΧС̶ɽ棬ȻͻȻ˺ܶϢƶĸоЩϢԭһ㶼ûиоġ
һ£ѾȷЩӦϢʦĿҲܼ򵥡Ϊ˶ǲ档
ЩΧ̽ļһ⸽ɽԵҲΪÿڵλáǾлὫߡ
ֻһĶѣûκʶҲûκҪвǺѡѵΧĶءһСģֻ
𡭡ǵʱһɾ޴ͻȻ˳ͺʲô޵ĺһʮ͸ʮ㡣˲һĲơ
Ŀ̶̶֮ˮ½֪ʲôطȥˡͬʱյĻΧ壬ΧָĶأɿ챻սȥ
һɾҵĿڶ̶Ͽγɡռ䶼ܵӰ졣ͷϵ亹аҡҷӦĿ졣ģɲֿܵġ
ոշӦһ㣬ʱȥģͲǶغ̶ˮˡὫһȥطѾˣɲͬ
ĵĵطʹڵΪûһѵΪǸطռʹáȥɲΪԼôá
طһصĵطɲͨĴءɽڸֽطΣҲ³ڵطһ㶼˽ɲԼȥ顣
һ֮𽥼еƽϢ˲١ոձͷųٶأαսȥҲࡣȥΧĶûжı仯
֪ոյķڣʵ϶ĶԱһʼҪǿĶࡣҪָԭȵˮƽҪ²ſԡཹཡһȪˮӿ
һĲ˼顣ղ˲䱻ոɾĶ̶̶ˮӲ֪ĵطð˳̶ˮԴԴϣò˶ãܽ»ָ
ոջʱ򣬶̶̶׳ֵһѷ죬ʱ򷴶Ŀʼպϡ֪һѷ죬ǵطεڡ̶ˮûһѷ쵱ȥġ
֮еı仯ʧ̶ٴλظƽԭһĿõĸղŵһУҲΪطʲô仯ɡ
Ӱһ̶ˮ㣬˽ȥر˲٣ûжı仯Զ̶̶ˮһ壬˲١
ţ̧ͷſСһͨī̵ϢﲻϻšȥΧƣȴֲȫͬû뵽Ƕ
̾һһԾֱӷɵ˿Уֱһӣȫûз˼Ķ뵽Сһīɫ岻ӿͷΣյϢ
ֶ̺ҶǾġֱӾͿ֮ˡŶһĸп
Լʹõֶ֮ҪȵǿԼʵƣ˼Ҳ޷ֵǿҵĶԡᱻ
ӦӦ˶̶еĶأʹеضǾġʱ˵Ҳһ˺ûеģȫĶԡ
ʮҪŶõӡ΢΢ת뵽˶áܸԼӶȴ԰ɲⶫ
뵽ɴٴСβòӦܿ˺׵롣طҲ̶󷨵ڣһۡ
˲ܸоеĶضᾭÿξʱ򣬶һҲﶾر仯ˣԽԽǿһԭ
ֱܲɡ󷨶ûвãֱӽеĶؾȥţݳ֮ĺʼ
һ˲䣬ѪתֱӴӶб˳ػԭʼ̬ѪܵУѪҺһԲϵǿš
ͬʱԭڶѾӦΪصıٴαòӦѪҺʼȼգĶԡάֱѪҺƽ⡣
ȼգѪҺٶȺܿ졣ǽתѪҺϵĻָšʱһҲӿ嵱УĻָѪҺ
СһͷһκϴοɲһСչѪҺΧĶȫߡֱӳеһЩʡ
ڵĻͲһ㲻ĸоСԼϵҲѾǳɽڵĸ֡СֱӽԼǽ磬ǽ档
ǿǽ磬ͬʱҲ͵ڼӿѪҺָٶȡģѪҺĵһʱѪҺĻָģڴﵽһƽ㡣
һΣյʱѾȥˡ֮ʱ򣬶ԶҪӲֻҪѪҺͿˣѾռһıˡ
ȫѪҺĸɾô¾ҪӲˡǸʱҿ϶ԼҲһζҩ˭öԷж
ʹԼƣҪָҲһ顣Բ򲻵ѣǲϣԼӡֻҪָٶȳƽôֵܼˡ
ȻʱƣָѪҺٶȽٶȡѪҺһһĻָȫȶʣµֻҪתͿˡ
زϱսȥ̶̶ˮһֱø峺ĸоͺʲôζΧˮеĶɵһɶ
ӿ壬γһʮϵлͳһһֵֺĸо֮ʱҲ


955 ʮ
ǸʱΪֶֻͣأôࡣָоһֱǺˡڣʮֶؽϵֱ֮仯ֹͣˡ
ʣµĶأ˲䱻ķʽ·ʮֶغһضСȻһѺ۳˶档
ꡱĹע֮£˿ͺһһڲ¶һŲʶΧĹâҲ˾Ų֮ɫԭȶɫ
Ȼգȫص˶СѿĿǣҲСۿ·ǰл˸â˵ĸоҲǰҪΣյĶࡣ
ڲӰڲϵΧԣԼƬԽԽԽȥҲԽԽ
Ѿɫˮ֩룬ҲͬΧĶءϵɫԽԽǳƺҪ±ˮɫӡ֪ˮ֩ĶҲԽԽǿˡ
֪ȵ仯ֹͣʱ򣬻жǿв˼š֪ԼʮΪʲôǳ½һγֵĹһֱ
ʱûʶԼڵѾΪʦеĵһˡҲûнԼʦһֱΪԼʦ
ӶȼһЩʦǼǿġΪŵУаǵȼʦʦ顣
ƶֶǺóҲûоơֻΪԼҪĶأоһЩⷽ˵ͳƲһϸʦ
ǣ֮ȴʦеط˵ֻʦе߲㣬ʸ֪ЩЩˣܴﵽ֮ģûж١
Ȼ̶еĶ࣬ȫ㹻ʮ⣬ȣʦͲҽ̶Ķ̫ǿʦҲֻܱ档
ڶǣʹɽڸ֣֮Ϊܲס˵ʮʹ֪ԼȥҲûκһˣ
ʮγɵһ˲䡣ǧ֮ĶȻ̧ͷҲоλߵϢһ⣬ѯߵˡ
ˣ߲ųϡʱصĿŶ̶ķл͸¶˿˿ľ⡣ͺ޿ԼȺеһ
ǸеֵǣϢô¡һִϵĸӦʵϢΧѾֻ֪˲ܸо
ˣ֮ġˣһֻ˰ٶ֮ǧ֮ûдﵽڵʵû˸֮
˵û㹻͹ף֮Ҳġŵ֮ʹһЩķû˵İûа취ȥ
ãõ֮ԭ˵ȥԼݣҲܲϵļʹŵˣҲ޷֮ȡ
֮󣬶𿪿˵Ƕ̶УʲôްɣػεޡҲֻôˣ˭ҲΪ˸ҵֵطȥ
Ƕػεޣ鿪ʼתǲǼطһⶫͰֱץסޣŵӵĸ졣
ŵ֮⣬˶ûиӦʲôʵﵽɽƣҲԴûһӦߵˣȫ䱸ŵĹơ
ͬʱˮ̶һоûСֻ֮֮оȫ泩㹻ĶأϲĶȫԲ䶾Բ
ʱһϢ𽥴Χ͸ڡʼʱûз֣ȵ֮һɹ֮д嵱ӿ
ô¡ȵĸо֮ǰй֮޲ϸӦ֮£ͬǴѪҺɢġεѪҺȼնɡ
һɹֱӴѪҺɢеԼȫͺڻһ˵Ȼ滹ҪϾԼ壬һĻˡ
ʱСͻȻ˵ˣϢǵ壬һЩϢСĻȻսս
ܶͶȻôȥˣʬǣ鶼ʧ̶УҲ϶һЩϢ
ϢǵϢһҪ֪ǰչӡѪҺĸ졣ѾһѪҺ
Ͽûʲô𣬵ȴ͸¶Ÿ߹ǽԭָ߹ĸоױ˸ܵΪںһϢԵʡ
û뵽ǣô꣬ϢȻôࡣû֮ѪҺѹƣѪҺתһϹⲻ˸С
ϢϱսѪҺɫâԽŨʱȵĸоԽԽǿеͷЩ衣
ͬʱûзֵǣԼѪĸ߹оȴԽԽŨָоȴ١ֺʹ岻һһĸо
֪˶ãŸеɢС꣬ⶫô£ôоԼԽԽˡüͷӦԼڵ
ѪҺûʲô仯ٱġĸоԼѪҺУȻ̺ǿ֣ΪⲻӦóֵ
һֻ޻ޣѪҺвŻ̺صѪ֮ѪҺУûڵġԼڵƺԽԽһˡ
ңѪҺɢɫâҲ˵ԼĲԡѾ֪⵽㲻ϻĽסܸоԼѾˡ
˭֪Сһں˵ʲôͺ͸ߵȼһ޲ͬһҲȫһġ౾츳ͺͱѪйϵ
룬С˵ʵܶоǿѪú츳ǿĳɹһЩ壬Ѫоʮ
СĽͣҲ˽⵽һ㡣һЩ൱е壬ҲǿѪü츳ȥġ̫һ
һ㶼ֱںĳ޻޵ѪҺѪҺи졣޵ĵȼԽߣʱܹŴ츳ҲԽߡһѧһЩ޵
һַǣߵȼǳɢƱԴֶǿ壬жĴ͸죬γɵѪ
ЩѪ޵ѪȻ˳ɹֻҪɹ塣൱УǶ塣ħҲоԼ䵱һЩ
֣ȫ˵ĲܸͬơǱغͽɱҪ෽γɵһֹ
ЩҪһסҪȫɣ͸ûܵġ˵ֹŹֵѪ֮С궼ʲô
С˵ˣڵѪûȫȶ˵ûȫ͡ԺҪ㱾ԺĺҲġ


956 仯
ЩЩջ𡣡С꣬ں˵ЩʲôûŪ꣬ô졣ǰˮһʱҲʮֵСġ
С귴ˣֳǺ𣬺еĶﶼһġƣСУһĶûж
ҡҡͷЩˣЩԽ۾Խ˵˵ʱ䣬̶µϢѾոɾ
ϵ֮һһɢȡ֮ǻˬʡһ뵽ˣı͸ı䣬Ҳþһֻ¡
ע⵽ôĸߵȼޣΧնʱﱻ֣˶ܡ
ˣô찡̫ˡǰûá˷֣ǰȻ޶סˡ
ΧĻĬĬšС꣬϶оǲݣӦϿЩ޵鷳ЩҲͷ
ǻ⣬̫ࡣֱӳȥˡĻŷҶĻһ˲ͻᱻ޷֡
ϲ⻷״Ϊ⻷е֮һɱߣȻЩôͲҪҶˡ
СһɻʵˣҪ𡣻᲻ᱻΧСɲţ޺ࡣЩ޶ԣһӵϵǺпܡ
΢΢һЦģ˵֣û˵ҪԼְҪǣ滹кܶƵġ˵꣬ʼСĵĹ۲
ָ֮ſ˵㿴ҲǺܺг˵ʳȻޣԼʵ
ָСĿһֻ޴Ĺ񣬾Ȼһֻ״̬ޣֱɱȻ̵֮ӣɲͨӡ
ȻӺһֻ޺СãȷһֻޣһһֻǿĳɽޡΪԵʣʹͬΪ޵ɵȻԼʵ
˼Сޣ˴֮䲢г֮ɱֹôһĺûᡣһó˵ôŹ
ûж֣ǾĹ۲Щ޵ĶһϸİɱߣҪĲʵ㹻ĺ͹۲۲Ѿˣôˡ
һ棬ȴ졣ڷЩ޵㡣Щޣ񾭲סջ󰡡һ죬һʮ
һֻʵǿޣʱѪ飬ȻΪѪ˺ܶ޵ĿӡΪֻʵǿһӵˡ
ɲΪͬȼޣụͨǿޣɱʵµޡɴ˿ɼıޣƺñҪѪĶࡣ
Ҳ˵ֻҪǿˣ޸оûжвǾͻֱӶ֡һӪһƬѪȳôͻᱬ쳣ս
ǴսὫܶޣʱԼͿ˳ĽСŪ㹻ʹõľǲݡ뵽˼
һϣȻ뿪ڲǹȵȥķΧ󣬿ռ󡣶طޣʵСʺԼвãޡ
ǰе޶Ѿ˯£ûҶʱһӰȻ֡ûж޶֣ǶΧʼϲ
ϸĻ֣ᷢʱʹõǵԸ߹õ塣ȫǾǼӵʮƳɡϺܼߣΪʮֲ
Χǲ޼УһЩ˵еءֽ˿ǣ·һ֩һΧĿռ棬õĵǽ
ǰʱ̡ܶۿҪᣬٽԼĻȫϡţͷҲص뿪Ƕ㵽һߵǽǡ
ҵһϸСĿյأ̽飬ûзۼ֮Сû˵¡Ҳʹã򲨶
ܿҪȥߵ̫𡣴𽥳⣬һƬů͡ǹȣȴҪӭһѪɱ¾ԭ˭Ҳû뵽顣
ʱʧ峿ޣڽ˹ȻЩޣҲ֪ΧΣաʽ֮ʮСġܿп𹥻Ļ
ϧǣ޾ޣ˼άǻޡҶһЩĶûж֪ʹõ壬ѾʮԡЩޣȻûе¡
ڡ໡һ̴ƤһҽԭһɽڵĹܣһŲȵһءȻ𣬽˹ܵϡ
ϻûʲô飬ؼǣһ˲䡣ĵȻеɽ޵Ƥëھĵǰֱǲһױ̴
ĵУɲǴô򵥡֮ѪԴԴϵʹ֮µĹܣֻ뽫ŪȥȻû
ԽҶѪҺľԽ죬ͬʱѪٶҲԽ졣ûãһѪζƮɢΪѪҺ̫࣬ѪζҲʮŨأƮɢʮԶ
ڣΧ޸оѪζһ̰ĳ֮ȥȻҲɻѪ̫ĹܣѾû˾ֻĿΧޡ
𡭡ʱһֻܲסŹܾͳ˹·һͷ޽ϵĳҪʰѾҪеļһ
ֻҪ̵ܹΪܱǸľ˵СӴвַͿΪԼáͬȼ֮Ǵ󲹵Ķ
ʱһΣҲ⡣ȥޣ˿ûעԼΧһ˲䣬ܶҽΧʱ򱻴
ţֱܶˣȻѪ̶ֹƬ̵ʱ䣬ɽȵУͳѪζѪٶ̫졣ܶطγһѪҺγɵСϪ
ѪζΧܵ˾޴Ĵ̼ţ쳣սʹչ޵УѪζʵ½ͬʱҲζűĿꡣ
ѪζôôôȻҲ͸󡣶ΧӰ֮£쳣ѪѪζ̫Ũءúܶʵһޣʧңɱ¾С
һսʹ壬ⳡսҲ޷ֹͣԽԽ࣬ѪζԽԽŨɽȵطޣҲ˹
ౡһУһֻע⵽˼Ȧ֮󣬿ٳ温塣Ŀ꣬Ȼһֻ֮Сޡ
ϧֻ񣬼ʶҲǿ١ûע⵽еĽ˿ֱײ¡һ˲䣬񷢳һҽУʮҡ
ӱֱײϣ˿嵱УѪҺϵ˳ùǣ˿Ƚ϶࣬ɵλҲ⡣Ȼ˿С
һҽУʱΧе޶ˡһֱʵǿ󣬶ϵĴһʺɵĿꡣĴȫûע˿ǽĿϡ
Ƭ̣޷˹ȫΧ˿塣޺޲ͬʹʵǿ½ϵޣҲԸϿУ˵ϵѪζ


957 Ų
ţܶ˵޾ͳˡбһƬսдӿ£յз·һѪһʱ򣬳ѾȫƲסˡ
̶ˮףһת۾ʹ졣ʱ䣬رգ˸ʮŨľŲʹâǶԲı֡
Ҫȥ滹кܶΧšĸ֪ȻܵһѹƣȻܹоܶǿϢ
ʱСС˵ˣ㲻ȥҿ棬һЩöءʱ䣬һֱרСɲһ
Ϊ˱ܴţСʱһֱûûµʱ򣬾ͷſ֪ΧϵĹ۲һЩò˵Сҵ˲١
СĻ۾Ҳһʲô㲻˵鶼ûʣ𡣡ǵáС˵Ķ̫ǿ鲻ǻʧ
ԼҲ̽ȷʵûټ飬ǻʲôءʱҲûϸ̽׵ĶСѵĻ˵Ҫˡ
ˣҿû˵ûĶսĺܶ壬ǳɽڣǵǽ統С϶вٺöȻˡСЩ
СĻȻ֮ɫͺԼһǽ֮󣬾ͲʹÿռָжȫǷǽ統Сǽɱȿռָʲôķˡ
ǽȻȫȻһ׶ˡǾĻǽڲĶȻǽ統СûķʽǽԹ̶ǽһɢġ
ȵǽȫɢôĶǻ¶һЩʵԶԼˣҲǿƿǽռ䡣ĶóǽͿռָɲһ
ôȥˣЩ壬ϵǽѾɢռĶҲȫطȻʴԺǿȻж
뵽о˸ԼϵУȫٵܶණôײġҲûв١
ϣǶɫɫмЩһ㶼ûʣ¡ҩǿʯΧôռġ
˵滹ʣµĶȻʮָˡطĸʴԣʹǿʯûǼϡҲʴҩʲôá
С꣬Щķλ˵ţ㳯ȥСѾ̽ˣôҲͲ˷ʱ䡣С꣬ǰٷ֮ٵš
С˷ܵ˵õˣһʯߡС̿ʼָ·һʱԼҲɸӦûֻҪһ̾ܵõ
ûãоͶ˺ܶϵĿʯʯҲвɢںסʯȻǿʯڿʴ棬һҲȿʯ١
ʱͻȻһźɫľʯС꣬ʲôѵҲǿʯźɫľʯеʮ֡䵱УûĿʯ
ɨһ£С겻м˵ߣֻһЩѪѡľѪ֮£ɾʯЩӦ徫Ѫɵġ
ЩСһȤûС˵ǿľѪʮĻγɵѪֶʮϡУҲʮмֵ˵ûʲôô
ⶫҲաֻôһѪҺаֱֶԼʵ
Щ˵ЩѪļֵ൱ߡϧǣֻ֮£оӵޱȡʹаЩˣҲաȻĻ϶ᱻ
һþǣһЩаΪĶأ渽ǿҵĶԡϧҲϲֶ
СĽ֮ε˵Щûôˡɨ֮£ֺ׻вֶ
ʱͻȻжؿһȡԭûʲô壬ȻʼɫĹâƺеѪʯӦе֡
ѵֶҲҪһͷŽеѪԱߡһ˲ӿѪ·ڻһ㣬˺ɫҺ塣
ţҺ屻յ嵱УԭĶأȴɢһ飬һֶءѪʯеⶾأҲһֱ֮Ķء
Դʮγ֮Ҳû뵽̶ϴ֮ԼϾȻӵ˽ӽʮֵĶءϧǣʣµʮֶأ֪Ҫʲôʱܻá
ʱͷųĶأɽɽڵĸָʮǿáԸʹַʽѣرϾֻ
ǺǣȻֽһ㡣۲һ£һۡȻˣôЩѪҲܷŹһռʯͬʱһ߽Ѫա
һ·ϣռ˲ٿʯһЩֻЩѾ𻵡ֻʣºٵȼȽϸߵĶûʲô˺
ȴûһǰΨһеοǣԼҵ˼ְǲϡԺܹŪĲϣԼͿưˡ
ΨƵľǣѪҺӡٶԽԽƺѾѪҺҪõߵȼѪҺеʮͷۡ
ҪҪȥ鷳ʱͻȻЩԡˣʲôոռһʯԱߣȻһɫĶ
һ̧֣һɫķ·ȱһĶ浭ѹΪһͨʯͷѵҲһֿʯʲô
ûѯʣСͿˡˣĹȫӲͷǣֻʣˡûв´ǶĹ
ǿʴԵĶ̶ˮУĹҲܳ档壬ѾΨĹڶԵĿԱȽǿһֱ
ʹҲֻʣȫӲͷǣʣôһ㡣һͷǶȫľӲޱȣڸ̺ž綾
ҡҡͷֽˣ˵ԺʲôʰЩ֮ԼѰ֮á̶֮׳׷һ顣
ǣУϵĲϷḻ˲١ǲϣҲкüһЩȱо
ϾܹʹúղصԲʲô򵥵ĶеѪȫա˺ܴһ֣ѾС
ϧǣҪоĶͷǣֻΨһһ飬ԺҲûҵĶ̶ףҵһЩˮҩ߲ҩǶҩ
ֻ֮£Ȼ̺Ķԣʹе𾪡ⶫռܹˡʹԼãҲԺŽһЩ
֮ˮƿһӰһͷ·ͨĺзɳһ̶̶ˮѾûһ˺ˡ
ѾӶһյĶ̶¶һ΢ЦһõطϧѾûˡȷʵѾûʲôôˡ


958 
еĶ࣬ѾȫӦұ¼ͲҪصȵµĶأ֪Ҫȵʲôʱء
˵С꣬ȻǾȥϲȰ۳ྦʨʰˣȻͻؼȥȻѾˣôҲҪ˳ֽһ顣
С괫˵ˣȲҪԸ۳ྦʨЩи֣ҼǵãȺУǿĺҪǿɽڸҲв١
䵱У۳ྦʨȻʲôǿȺʵȻСܹԸġңСɲȥħϾ֮ûʲôϵ
ԴԼãͱΪСԼѾʲôطˡȻһֱû˵ʲôСУħһֱһԹ
룬˵ĻǾȥҵ鷳ˡǵģٶ̫죬ڣҶ֪ӦܿΪˡ
Դеʮơɽ֮ٶѾԽԽˡʱΪҲֻϸ΢һ㡣ȻԼйϵҲ̫ˡ
ĻʹСҪͻһȼҲҪüʱ䡣ɲΪԼôʱ˷ѡУһֱһֽȸС
ʱСƺ뵽ʲôˣʵҪΪҲûа취˵СЩԥƺ˵ɲŹ
˵ɣʲô취о˸Сģ϶ΣաֻҪа취ʹΣգҲҪϡܾΨһܹΪķˡ
ħһطԽɽ޵ľ˼ԴȻֱСԥһ£㿪˵ַʵϲӡ
ΨһҪעľǣԼɲôϡĻʱ䳤ˡԼ޷صĻᵼҶԱ
˵Ļʹַ±Լ첻˶١ַͿԱ˿ǧٱⶫʵǺá
ΨСеĵľǣַ̫ΣաΪɽڵޣʵǿҺϲѣȺʽԼЩɲǡ
룬С˵ȻĻǾͿֱطáʵϱǰǸҪס
ڵΪҪ飬ҲҪɽڵ顣һޣ޷γ顣ɵĻ塣ЩҲܶԸġ
Ȩһ£ڿ˵С꣬طңǹһʱ䣬ȥɱޡһ˿ᶨϣûʵʲôǡ
СҲĬˣһ棬֪˾飬ǲɸıġһ棬СԼʵҲʮֿȻҪܵӰɵġ
֮¸ϳۣȻԼǽţظ棬ⸯʴԼϵͨ·һ뿪
֮£ûܷ֡ʦɽҰǡûзһڿ뿪
ܲȥĵطֱʹõӵֱͨӵʱ䣬Ѿ뿪˶̶ķΧԽ˶̶ⲿķ
һ͸еǿҵսУɽڸսһšֲûжܹоĵֻгɽڸܲ
һʵû뵽Ż֮ʽһ̾Ŀſս˫û뵽ǣžȻγ֮
˵սڷ֡Լ֮Ȼǿһֱûʲôõáǰˣ֮ʹõ˳뻯ĵز
ͷβɽڵĸ֣һƵæҡȻ޷ſֽʹ֮ҲһĹϵɲ뱻ʦȻ⵽׷ɱ
ƵҩΧһֱǺܺõġʦĻôԺĵҩûж˸ҳˡ˵Լĵҩ
עľмˡɽĸ֣սһҲѾﵽ˳ɽԼ۷壬ʱпܽ
ս˵Ҳ١ԽսڳɽڵѶȣǰӾ޴ˡԼ֮£õһۡ
ҲǺеһЩϵġԼûСеĻԼѵûлɱﵡ
ʵĵطͣûмԶܣһֱսۿšΧսȺȫû⡣
ǽչЩսˣԶԡԼûзֵǣԼս룬һֹĻԶһЩǣע⵽ˡ
ɡʱһ𡣽ſһӰһơû뵽ǣϼһȻôͱ˵ˡ
ɵļһȻ¶гԹޡԼ֪ʲôʱ򣬾Ȼŵ¶ˡһֱԼȻûһ
ֱոգ֪ΪʲôȻץסһᣬһƽԼһƿɲôܵġǿҪ߲ʶ
ʱ򣬼ʹƣҲһܹκõġսĻԼ˵ͻᱻɱʱѾûܹסˡ
ʱаһԭǣƵĵطþԼڡ֪ǣԼս̫ˣԶԼ
ֱһӣһ޴Ӱǵء׷ƾͳ˹Ƹ֮ҲС֪ԼѾ׾ⳡսС
ԼĻǶĿꡣôȻҲµˡһ⣬ɴ಻ܣֱӷ
ֱһ˲佫Ƹסָֽ̳һİɫЯŨĽ˲ƽӴŽƴ̴Ŷȥ
һû뵽Ȼһ֡ӣһҲȶʱ򣬶ҲŨء˫΢΢תκˣٻĽ
ʱͷһеͷѾڡʵģȻжˣһжôҲ˾ףֱӽַ˸ոеĵط
ţرֱ˳ȻǱпġʵֻһЩȫܵĿƣʮ֮ľѹơ
ֱ̧һ߲ɫ˳Ӧһ£ĶأԼҲûʲôô
ϾǱĶأʹˣҲֻһ㶾صѡܽ仹ԭԭĶˡȻĻ֮ҲͲֻôɹˡ
˻ɵûЩһУһɫĻƾȼա߲ɫմȾϻ֮˲䱻ɾʧӰ١
Ƭ̵ʱ䣬Ʊ˹۾һʶˣҲûʲôٶոȻ㱣Ȼ֪˾Լ


959 ȶ
ʱ򣬶ŸոսĽ⡣ں˹쾧ֹҪ˵ĻһҲҪСĽ
Ϸƣл߾֪֮ߵšƴӸոı֪ʵڳɽڡֻгɽϵĸ֣ʸΪߡ
˵ԽҴû˵̫ĻĿǰԼ̫¶ԼһŶѣҲʲô̫Ķ
룬û뵽˵ߣҲʰЩʦİɡЩһξȻ㳲Ҳ֪ǲʲôı
оʵԼ̿ʼ£ܹ֣żʹܵնɱҲˡһεĶǲˡ
һϼһˣֶΡҽ赲ŽŲģֻ·һ¶һİ
𣬶𡭡һŵˣĸߺƺǰĶ𣬾ʦһ־ʦʵ̫ˡ
ƻָһ£̧ͷ˵ʦˣһһᱻġʹ㶾ôĸ֣ʲô
⻰˵Ȼֹ۾Ҳ΢΢𡣵ȷɽʵǿİϣܹƥС
ǴҶ֪УɽļϵĸҲûСôɽڰ˾żĸֶԼЩֱȷʵʲôǡ
ܷչĺãΪûǵĸ֡һĸֳ֣Ž֮ҷ𡣻һԭǾʦҲֻǰô
ʦ̫ࡣʦƵĶĵҩûж˭ǧŪĵҩȴԼĶҩ
ԸЩһĸ֣Ҳͷŵڡ˵ƺʦҲиǿĸֻ֣ŵ˶ѡȻĻôŪôơ
ЦһŻ᲻Ҳֻ֪Ҫʦһ죬ʦͲ˵ܿͻˡƵвмһˡ
ʦǴʦݱġ˭Ҳ֪ĸʦǲǾһʦҪеʦȷҪȽеʦͳͳɱɾ
ʱɫһ䣬ƺ뵽ʲô㵽ʲôոն˵ĻУƺʲôϢϢƸеһĲ
𵭵һЦǺǣǽģֻ֡˿һûͷȥģ붼Ƿϵĸ֡
ѾеˣҵķΧ֮ڡֻҪҸɱʱҾͿ˲ûƵңһ㶼¡
ɫ˲࣬쵰ɱ㡣һ˲仯Ϊһ⡣ȫѹת·Ŀռ䶼һŤ
Ҳʾӿ·һһ㣬ݺݵĶơеذףƺʱпܴƵҪз
ӣƺȫҵĶСӣ㵽ʲôˡһ仰Ƕ˵ġԼĶǺĵģû뵽Ȼᱻ˲
Ҳͷųһ⣬˿˿ɱΡϧǣƣҲܵġһʹһɫžͲˡ
ԭ׷Լִϣӣɵĵ˵ͷţ˽һ˲䣬һͣԭأס˵Ķ֡ɫͷŲϡ
ʣһŻĲɫͳ˹˲ĶˣǲȥġĴڣ˶еڡ
СӣϷɡסϷţһ˲䣬Ѿ嵽ǰƳצͣɫ棬һצ
ɳɽڶǿƣҲҵġǵһκͳɽڸսһβ㣬ȫڱŰһս޷ӳ
ǽչ˲ӳֵϡԭǿǧٱһĽͷŶ˿ȥͺһѹһ
ͨͷĽ⣬ʹһۣϽ۾ʹһ˼ʹһֱ˺ѵĸоʱĶҲоԼƺָһ
ϢûмǿԽԽ΢Խ΢ԽǸо򵥡ÿһܴﵽɽڵĸ֣֮òСġ
СӣɡһǰһᡣɫӭͺһŲɫһ޴צһϢûУϢĳƮɹȥ
ǴĶأȫöˡûʲôɱһ˿ЦȻַʽԸԼȫǸԼͲˡ
Ĺһ㶼ںָǰһָİɫȻִָ֮ޱȣת֮ͱһʮ׵ľ޴
ڡ·Ʊֽһ㣬һ˲ͽɫ˺顣һûмһ·΢΢ŤΧĿռ䡣ƲɵĶŶȥ˿ɵ
һ˲ǿɫУһַ·ܽһеĸоһգȻ޴ĽС
ָоʮܡʵǣıֻһµסˡ֮󣬶һ߬Ȼ顣ǿöǽ綼˵
СӣܲĽϧǱϷҲһ㰡Ŀȫں΢΢ֱۣԼǵŷѪҺơ
ɫѪҺ棬ǿĸʴнʯͷڻĸоЩ֮ˣȥȫǾ綾ޱȡһЩ˶ҡ
ոձ˺ĲɫûȫɢʣµȻǰ˲ͽԼСЩ߲֮Ķؾǿޱȡ
ʹսеƣ̲סĵĿԼЩذмĻ˲ͻȫжԶ
ΪԼĹЧԶŻ⡣Լ߲ʶأûб֮˵κֻҪȾһ㣬ͻᵱ
УһƬŹֵĲɫƯšΧķжôǿңһɢƶļ󡣴ʱеˣڽŵĿƬ
¸£ǸСӻˡʮ˷ܡڻ֣Եġ˵ĸоʮᣬˣ츳Բһܱȵϵġ
Ȼʮĳɽʮֺ򲢲ûгֹһܱȻֻͬԵԣԴҲࡣҪطࡣ
ǰйһЩˣΪһЩֿҪ֮ǰʹطԼΪȫ䵽˵ڡһõе˾ͿԿΪ
Щ˵츳ȷʵյıȽϳ֣ٶȿ졣ĳɽڸҲпܳˡڶУһõСӡ
ܵˣܵطӰ졣طֲ̫ڣ˵Ժûʲô̼ǱطǿôԱǱûжġ


960 ɱͷɱ
ܴﵽɽڵˣʹܵ˵Ĺ䣬츳ӦҲûжĲŶԡһɳҲһ֡Ϊ̫ǡ
ΪֺΪеʱ򡣲ŻƴԼˣҲҪɱЩ߲˲ĵһ㶼١
ʱһдΪӮ𡣡Ĵһ֡ɫԽԽƺԭ֮һ㡣
ת֮䣬һ⣬һȼյĻ档ϯգӳ˽ɫ߲һ㲻ʣȫУܿ챻մ
һӰڻģŻջأһһ˭Ȼɫࡣҵ෴
˵Сӣû뵽Ȼеػ𣬶ҵȼ֮ߡոһʹõʱֻɡֻǸʱһţ
û湥һ۾ͿǰⶫǵػûΪʦһǸߵȼʦһʦô᲻ʶػֶ
˵ʶǶԼҲеػʹû˲䣬͸еԼڵػֵļ¶ñѣҲ֪ϵػʵ
ӵеػǲʦⶫҲԱȾУõػԼԲܵסԼ߲ʶ
ʱ򣬶Уһ˿̰еػ֣ôֻҪԼɱôֻԼġһԼĵػֵȼҲˡ
˵ԽֵĶȫոһˣûֽⶾֻԼԶԽѹƺӦػõķ֮һ
ϻ߲ʶֻжû顣Ϊϵĵػ֣ҪߡҪȻĻŵҲͲǶˡ
뵽һСӣˡɲ˲֣ææĳ˹ȥһ˿һۣߺ޵ĿŶ
ϧǣڱ˲סûа취֡Ŀŵػ䵽ϼһУŵеļʿ֪
ܳΪʦģȻ˻ΪʦԾ޴ջǵ˲סԼĻʱ򣬻вֱӹ
˵ˣԼŶҲôơһ̫࣬˵ͻᳬԼǸʱǾҪˡ
ʱûпһЩոյһҲ̽һ㶾ʵҪȷɽڸսʱȻҵġ
ָһӣһĽٴγ֡Ľոճ־ͲѹµĽͷųĹâΧռ䶼ϸϸѷ졣
ۿҪָһ㡣ĽŶͳ˹ȥһǰĿɲһѹ֮ӲӣԻᱻ̴
˭֪ƺ׼ոն֣Աȥȵ֮ܶĽѾԭλá֮յıܿ
СӣȻΪĺܿ죬սʵ̫ˡһЦţһ߿ٳǽͬʱչǽѹסǽԼĽ
ͬʱ۾һһ߲ʹâȻ֮⣬е˶ϳһСٶޱȣʹ˳ҲȻûܹܹȥ
ʣܵĶûУֱӱ߲ɫĹâСһ˲䣬ͷжһʱ򣬶Ҳ¶һЦݡ
ʱһ𡣡СģǸСбƶƷǶպġȻԶЩϾŵˡһҪս
űͲǺܺãʧȥһҪս˵ͻʲô뷨˵κһϵĸ֣׵ķ
ϧǣʱҲ˵ˣƵĹ֮⻰Ķһ㶡ʱÿ̧ͷһ仯ûУûжһ㡣
ûȶ˵ʲôͻȻеһ󾢷硣ã˹еɹԶԶԼܹӲġʱЩڣܿ
˭֪ʱԼǽ棬һȵȻ֡ǽԡݣȻþ֡оĵǽɢġ
ӵǽԵĳɽڸ֣ͬȼи޵еģܹƾԽսսѾԼˡԵĻ
ʱ򣬶һܶǿ·˲ǿǽǽ类ԭأԼһʱ֮Ҳֺܶ
һţĵĵͷһ¡һĽԼؿ͸¶һ߲ɫҲ˳Լ൱еĶ
Ǻ˲һǴڽõͨУǾ൱С֮󣬼ʹҲˡԼ֮ǳװ׷ˡ
ʱ򣬶еȫһʹû˶ѹƣԼϵĶ˲䱬ƣû֣ԼѾ
֮ı׶ˣܶ˶ǱԼĶԸġһ߲ɫĶֱԼǽ硣žǶ壬ȫûзŹ
Ŷ屻ߣǽҲֱǽ档Ϊά״̬˲ڶơάֶһ
˵ûǶûȫɢֻҪ滹ôǽͲûաҲŹǽ統еĶ
仯ʮϷԣոջռšû뵽һ˲䣬Լʧһӵ֮ĳϡԷǸСһ֮ǾԿơ
սеҲ˲ֿʱû˼սƾԶԷٶȣ˲뿪ƵĹΧ
Сӣơ˵ţһ֣һŵ˸뿪ƺɱ飬ûκ⡣
ȻǱϵġ֮ͬ飬һżûСǶڶǲһıֶûСⲢǾͻŹ
ܶ˵пʼ˶Լ˼ʵǿҪʰɲסڻǸϼһһЩҲڡ
ʱ򣬲ǳĺûᡣ˵ŵˣҲ˷ջеػ𣬶ͬеػ֡ⶫļֵɲʲôܱȵϵġ
ܵõ˵ĵػں֮󣬱ĵλԻͻͽ˵лжĶⶫûãŵȴдá
ŵһطֵܹ˵ڡһҲ൱ڱӵ֮Ȼһ㣬ҲûмǱ
ǿ֮ѾǶطûа취˵Ȼһ㣬ͬС˲١ĸʦⶼһ൱ջ
ɽڸеıֻҪ취ƿ˵ǽ磬ʱĶǵġʱе˶תԼ˼


961 
˵·ϣûκ˵˶ڻ໷Χ뿴˭ܺԼһȥ顣ĸ˵ĹϵԼãȽϿɿܹԼֱӶ̡
Щֻзڵĸ֣ʼԼ˾ȥúֺ˾˾ԵֵĻԼòõģֵܷһȡ
һ˲䣬ٷڸ֣ǰ쵼ߡתͶ˿ȥпܵ˵¡ϧǣѱΪע߶Եá
һߣʰ˶ҲҪϽһطǽƿƿǽռ飬ʮóʱֻܺСһǿƿǽˡ
˭֪ʱͻȻ˹ߣ絽ƿǽ飬еµġһƽ󡣡
ƽֶҲ֪ġרƿԷǽĶȻҪԷ޷ſԡʹƽ󣬿ɵõԷǽռһС
ǣⶫսΪֻҪһ㷴ôƽûЧⶫҪʹãҲҪһ׼ʱġʱ䣬ɽڸˡ
һᣬͷ˵Ǿ鷳ˡȻֶҲʹһ¡Ȼ֪ʲôҪ£һԼ
ԼովһַԽ黹һ֡һ£һ¹ϵǿˣսԲԼ֮¡һԿЩʦ
ֵܺĻôʹţҲһܵ顣Ȼԭ򣬻һԭǾæһ¡
ոն˵ŵѾҵĸˡƾԼЩˡʹȥԶЩ֣ʤҲûܹ˵׼
ΪҵıʵŻкܴġʹĴҲδܽôͲһˡһʵԼٵĸ֡
һԿ֮ĸֻ֣ҪԼܹסԼһˣҲܸŴ޴в֮£ôҡ
˵ֻҪԼȥôǾԲҶֵġҵΣҲͻˡͬ⣬¶һϲõɫȻʮֲ
λͽˡƶ˵ʹʤˣҲȻҷط̶УϾһڡ
Աһ˵ϣͷĺˣǾԲκʦ̶ġо˸Ŀ׼ѾеЩʦ
Ȼ뿪֮ҪһϴˡɽڸֵǰЩеʦǺױֵġʦûмܹȥˡ
һ£͸żææطȥطҲǺԶҼɽڸֵٶȣֻҪһܻȥڸ־Ͳˡ
Ϊĸ֣Ҫôڶ̶ػȥľͨռͨٻȥרһ·ߣֹŵ˻ͷʰǡ
ƴˣһֱӳҷȥ̶һ֮󣬿ͻأĳ˼ˡƺһˡ
һ·ϣ޵ѯʡǲǺʲôϵϾ߶һա˵Уҵġ
ʲôϵĻ£ͷˡϧǣԼ֪Ǻûʲôϵ̫ԶˡԼôܺʲôϵ
֮£Ҳ̫ǿֻܿķˡת֮䣬ѾصҵķΧ֮ڡһŵ˹ȻѾΧˡ
ҲͬķǰϵǻҪ졣ҵķȽǿסŵĹǻʱ򣬿Ŀ¾һƬˡ
ôĵӣȻҰǲǲǷŵڹҵĴܲסнɫһͳ˹ȥ
һһҶѣΪǲҶֲɡ˵ҲԼĵǵѣŻ治һҡ
ƴ֮󣬶Ϳһת֪һĻҪңŵʧҲǳܲˣǲܴˡ
ܲΪ˹һң󽵡Ļһ֣ŶҷòʧǵȵԺл˵ɡ
뵽ݺݵĶһۣһŹǣǳ˵ţذ׿ٻӶ˼£ȫˡ˺˺Զľ롣
ĻŵĵӷӦٶȺܿ졣׷óһŶķֱΧһŵĵӿٺˡ
ȵɢʱŵѾʧӰ١ʱҲ׷ȥ˭ҲԸΪԵУԼʧ̫Ҳвĵˡ
ƺݺݵĿ˶һۣһŸʲôսԱոյĶɲһЧûСٵùˣֱӱеĶظŵˡ
ϿⶾĻЩ˺пܵҺһֱԣ׼ĽⶾҲ١ܿж˾ͳ˽ⶾҩɫָ
תͷ˵ʵǱǸ㿴顣ȥɡ˵ţֱҴԺˣǸԴԼȥˡ
飬ܿͱ֪ͨȥˡƿɲΪ⣬üһЩ۵ĺ󱳵ĸ֣ʹܳΪѣҲ׵
ҴУֻ档˸ûµʸ񣬱Ͼ˿ǳɽڸ֡ǳ½һֱǿΪ
ɽڸֻ֮󣬶ѾԼĵطȥˡھֻдΧ˶ںĿ˵ʲôͬ
Ǻܶ඼֪ʵ˶ΪǲǺʹʲôϵߣдܣ¡ʱƺЩΡ
ϾովһιҪ黹кܶࡣӭһɽڵĿˣĳ滹΢ЩᡣϾǰû顣
Ϊ˶̶飬ʱҼеľӦ档û׼ʲôܶɽڸ֣Ϊⵡǡ
ҡҡͷߣѾܺˡûиоʲôûŵ뷨һֱǽеľʵ档
ɫû˿ãһ⼸죬һҪú׼һ¡ȡ£һϵ˵ܺǣϡ
ܽһɽڸֵĴУɾԲûпɽɢ޵гɽڸȻ٣ִȫطɲ˭еġοȥǺܸ߼ط
Ȼ֪ЩʲôֻǵΪҪԼ£ϵѡִȫط˵û˵СҲûע⡣
˵ĻΧ鿪ʼתϵĻ˺һɽڸ֡Ļ˵˼ʼ
һ֣ܹӴġˣǾйͬˡֻҪŪϲʲôʱȥͿˡǸʱԼĵλǿܶࡣ


962 ƽ
ʱͻȻüͷһ塣˵֪¿ɷʹһƽ󡣡ָָָԱߡ΢Ӧһ£ܸӦڵ
Ǹʬ嵱еѾҪɢˡĿǰǽҲʼ֡һĻ˵ͻֱӽաǸʱ򣬿ʲô޷õ
Ҫһûй̶ǽԶ룬֪Ҫȶءףʱ䣬ǧġôְʱ䡣
ǽûգʹ֪ǽλҲûáǸʱ򣬲Ƕֳ֣Ӧǽλáӣ˵Ѿûжʱˡ
ҲͻȻʶڲһ£ĺûᡣ˵ߣȴȥҡˣƽù˵ţ뿪
ҵʮѸ٣ȵһ侲ҵʱƽѾСùǰҾȲˣҲҪϢһ¡
⻰ûдǰսһжᡣȻȻˣȻһ˺սУϵҲˡ
һ㽫˺޸Ļ»ʲôԵ˺ӹƽֱߵľ֮С˵Ȼ󽫴Ÿرˡ
תͷ˵Һú׼ԸȥǺҲĸ֡κ˶׼ҵ˹ǿɲа
ʱƲĵ˵ͷֱӽһľҵСҵľҶһõĲʮ⡣ֻҪţͲκһ
뾲֮˵С꣬չǽ磬طҷ֪ǲʲôĲãǲҵġȽԼ˵
СһɽԷҺ泹׸Сûʲô飬άǽͬʱԼҲʼɽΪ֮ĵ⡣
еƽ󣬶̶̵ɫ׶ӣ˵ͷԭô¡ҡҡͷʱоʱ򡣵飬оһƽ
˵ԼԼҲһƽԭʹõʲôϣֻҪСӦһ¾Ϳˡﵽɽ֮СԿʯĸ֪Ҳһ΢ľ硣һЩܸӦеĲϹɡ
ƽĵȼߣֻѡҪΪ̺ĿռŻôټʦûжˡ
һһŨĽӿСƽ˸һĹâʱ۾ӦŶµǽ磬Ѱǽı㡣
Ȼ۾еƽΪһ⣬Ȼա̵գ˽ȥ·ʲô̴һһڵĶڡ
ţڲһѺ۳աɫһϽԼǽ罫Χȫ֡Ȼռѷ죬ὫΧľٵֳĶҲܴ
һռ𶯣յб鲼ѷ죬ͺʲôһһ˲䣬Ʒֱӵ˵ϡЩǶǽ統еƷϽ
ǽ統еƷ̫࣬Ҹװ¡֮ŽеĶպáôŪôһЩüͷɵ
ǶյĶȻкܴһ֣ǸָĶҩϧЩҩûʲôôЩιˡ
ҡҡͷ۲졣ãôҲһߵȼʦָҩҲв١ҵһЩʯҲǲһʧ
е˷ܵľǣȻаҩͲԼ֪ҩöҺܿͿʽΪʦˡǹһȡ
õãʽһ顣ǡܵ䡱ǶԼдһ飬¼ľǸָĶ͵Ķ˵һôûС
Щ¼ĵȴżߵļֵ΢һ£Ѿ֣м֣ǰǵҩĵЩ̼˼ʦڡ
֮ƽһеļطϾһʺĺõطȴöʬˡʬ壬ʲôطҲһ鷳
ͻȻ̧ͷա֣ոʲôڸոգͻȻеƺʲôԼǽ磬Ҫ۲ʱȴʲô޷֡
ѵǸոնǽʱǽв²šǰ˵ƺЩطǶȡġ
оһЩֱӰԷǽǿԼǽطѵոգԼǽľǶǽɡϧЩطҲûа취ȷ
Ҳʲô£ҲͲᡣֱһӣһͨڵʬǰʧ֮߶ͱԼĶطɣ׳Ϊһʬ塣
Ǳʱʬ嶼ʣ¡֪ⶫǺɫģϻ֮Ķأֶ쳣ֲ
ʬ䵽ĻºܴһƬ򣬾ͻһƬءһʬܹͳһԨľ綾֮أΣױȡ
գ֮ûн飬ҲΪͬԭ򡣶̺Ķ̫ǿңǶȫԵľ嵱еĶҪǿĶࡣ
ĻôɢĶأὫһƬطͳͳһƬءһˣ¶мܹ뿪ǶΣԡ
ȻҲҪһŶԵʡŶʱоһֵ뷨Ϊ뷨Ҳûд㽫
ʰ궫ʱһ죬ס˶ʬ塣ţһɿֲбһԶԶϵشӶԴȪɢ
һ֮£ԲȦȫ顣ԿռѾﵽһĳ̶ȡɲ˱ǰһһһĳȡ
ûãһŽһǺ˳Сɽ֣ϵǺ˿ʮšÿȡһţƿӿװãЩɶǺö
ţɽڵǺˣЧҪõĶࡣĵ˵ͷⶫںͷڸֵãֱ̫ˡ
۷֣ʹóɽڸֵǺ˽в򡣿˵ͻƵļʣɡֻҪ̫̫ܽڵУֵ֪
ʹóɽڸֵǺǱ䵤ǰָãͻСָ͡ʦƣøûС
ɽںͷڵĲ̫ˣ̶ȣԶԶǷڸܹġǰǺˣʵٶȣ»ȵҪܶࡣ
ʱ۾һࡣһŨȻţһɫĻ棬Ӷڱ˳һɹϢΧ
һС꣬Ȼ۾ˣʲôְôô඾аСĵе˭֪
ԼҲû뵽Ļ־ȻֹĶѹֱΪĵػȻһֶ𡣡üͷһīɫĻ档


963 쾳
ȻǻԣȷʵֻĻʹĵҩҲ綾־綾һ޷ġ
֪ʦΪʲôôʹˡ˭˴Ǯһŵҩ֮󣬽ԺԼֳ޺ͱ޷ܵġ
漴ɫͻָҲãĻ֣աֶض˵һ鷳Ҫ׵Ķࡣ
оŲʹâһСţīɫĶۿɼٶȣٱŲʹâաŶصɢͶںϵĻ棬Ҳʧȥƾ
𽥿ʼɢΧ¶ȲϵɲĻֵлֱеĻԼͷų̶˵ʮɡ
һʱ䣬㽫еĶȫһաֻʣºһҲò˶ãͿԶŻֽˡ
ĿеĻ֡ԼĻѾǵػ˼ֻҪһţͿԴﵽԲʱ򣬼ڻֵж𣬾Լˡ
˵ҪƾǵҩҪһ쾳꣬һ֡ȻΪ;Ҳǲȱٵģһʮ
ۿԼҲҪ־翿еļ޷ġ֮ųһеĻڻɵʱ
ŵϺʬ塣ΪʧȥԸʴԽԽ졣ԭάһӣڼһ̿˭ܿ߳Ƶһء
оһȻѾˣǾͽеļֵեɰɡֱһӣһɫĻ˲ӿֱӽУʬڻ浱һһɢš
֮ʧһ߲ɫСӣСǶ嵱еĶؾڱ˳
˵ŶؾκζĶԶҪǿ˸ҳȥʹӵ֮ЩˡҲΪɾ嵱еĶطɡ
պö֮С꣬׼ͻ쾳˵һ䣬СƺоʲôࡣſڵϣǰڳһĶ
ħһֶСôôɰͻƳɽڸ֮СƤëľӪ͸ȥҲԽԽɰŮǳ޴
˶֪ͻ쾳Ҫԡֻ쾳꾳磬Ŀ𡣲Ȼʹӵ𣬱ҲҲΪʲôżͻƵԭ
УԴӴϵг֮󣬾˽쾳ӡȻݱĻ뻹Ҫʮʱͻơʮ꣬ڴɽڸвʲô
ȴȡСİæ߻֮£ͻƵļʾʹˡ״̬֮˼ͬʱʹԼ֮ľϵ
Ȼ֮䣬õľǿ˲֪ٱһԷľһɾ޴ѹԼľСԭɫľѹš
ѹĺģмһ͸ľǽ׵ӣܸоֻҪףԼĺôǷǳ޴ġСҲͬĸо
ΪС걾ǺԵʣԾҪߡͻ쾳֮󣬻õĺôҪĶࡣʱֻþҲܱ֮ͬ䲻ܵ񻰡
֮䣬һķʽ˴֮䲻ϽڡԼҲͨһֱֻ֡Ҫһֿ˼ַͲܳɹ
СԵΣСҲûһġ˴֮һֿûУܳԶԷǿѹѹڳϼš
ʱȻ亹ֱðҲһиַʽͻƣһʼͲֹͣ˭һʧ˽پ޴ɡ
ʱ򣬾ܵشС¡еģܻὫ쾳ӳ״ݻ١ǸʱҪͻ쾳Ͳ֪Ҫȶ೤ʱˡ飬˾Բ
ʱţ˸ܵ񺣵еѹԽԽǿ񺣵ڣһʹȥĻпþ񺣱
񺣿ɲǱĵطԴȪһͨˡ񺣱ĻǾֲˡȻ廹ţȴûһӦе˼롣
ʱôҲҪȥƴˡ˵Ժͬʱһ˿⡣Ѿ̶ֳȣô
СһۣȻ۾˭Ҳ֪һǲһ֮ۡȥееľѹͱ档
֪ʱѾȥ˺ü죬񺣵гܵѹǰ˺üʹȫάҲе񺣷񺣵Ļ˿˿Ѻۡ
˵ͻƣͬĻҲǻɽ֮󣬻ֵܹɽھ񹥻Ʒ
ʱ򣬾ѾĻƣ˿˿Ѻۣ֪ʱжôΣա񺣵ķûлôǿ
һѣô˵ľ񺣽ͬһʱʱΨһİ취ǣһЩʹõ̫ࡣ
ϳ֮ϵĻԩȫʧʱ侫ƷûС˵ֵȼĻ飬ڵС˵ûжٲ䡣
ȻǽԶٶȡ֮ǽ绥ͨظٶȼӿ첻ٵĻʱľʹҲˡ
ʱЩڣԼʵ̫żˡһʱ䣬ȵһЩҵһЩƷ¾ͲôΣˣԼСͻƵѶȡ
͸壬Ѿ˲֪پѹȻڼ͸ķΧѾ˲١ɫȴѾʧһϡ
֪Լֵܼܲʱ򣬳˼֮⣬ʲô취ءҧأʪģͺǴˮ̳һ
ʱ˵ľͬʱһǳԶתңԶǿգ·˲һϵӿ£˽ȥ
ԭģĹ·ߣҲȻһЩЩ΢ĸı͵ʱ·ߣоҺ嵱֮ϵԽĽ
ӿ룬ʹĵľٻָšһСʱ䣬Ѿָ۷塣Ҵڼ޸񺣺ͻ
˲䴫С꣬ȫѹ˲û˳ӿ˾ѹһһӿǿ
صǳ·ҲӦʲôһԴԴϵӿСľ񺣵СٶȾȻͻָٶγһֹƽ⡣
˴ΪܣҲͲںġԴԴϵľλãѹͬʱҲڲϱȾӽմ
λãˮɫľΧԽԽԽԽվٶԽԽ죬ҲԽԽࡣ״ԽԲһֳĸо
֪˶ã񺣴һֹŹֵϢˮɫľ˻ûзӦʱ򣬽еľȫ˽


964 
һ˲䣬ԭľ񺣣ȻÿտͺһƬ󺣣мˮȫʧһȫʧм仹кСһš
ȣһˮɫľͺǴ󺣵еһʯһôĲۡʱУСʯӣȴôҫۡ
ܹĸоȻС̶ֳȣǰļʮϰٱһʱ䣬ǵܹȽϵġ
УڲϵĻ۹·֮ٴαСսȥת͸ɫľۿɼٶȲϳš
֪ȥ˶ãԭȰٷ֮һʱֳɳٶȿʼеҲʼϼ٣ճʧ
۾˸ܹһеĸо˵֮֡ʧ˵ԺСһˬĸоȻ
ˣܸоҵǿ˺ܶࡣС˷ܵšͻ쾧Ǻ¶˳ǿľֱӽй
ƣҲǰҪ׵ĶࡣԼǿޣС궼ס㲻һּߣҪǣһ
ǺԭԤеֻСһֱûôʹáʱԤɳһԤ֪ڱԼʵͺܶˣСܹ۲ߡ
ͨЩ˵ߣԿЩһʱ֮ڵͨһЩ飬һۿܶԼõ鱨Щһ֪
ԼҲͬı仯ǽԣΪ죬ԽԽ󡣱ĸǼоҲ׿ơױǿ
žı죬оԼѾ׺;ںϡž񺣵еˮɫһڿԼĸоָоʮ
꾳֮ĻлֵԡǿƵҩҲ˲١ʹƣҲûԶǵҩʧܡ
ֵеĻӡҲֲܵ𶯣һĲףʱĽʹü򵥵Ľ
ǰֻԼ䲻һЩ򵥵ĽʹԼͷųȥĽҲڲƵʱصвͬȼĸ֣һʵķԾ
еƺҲԴĸоУֻһô򵥵ġǴﵽ˼Сӵ˼룬ֱһ漣
仯ľڵıԴǺˡԭͻƷڵʱԼѾԼıԴǺˣȻҲûκηӦϾҲԼһ˿ꡣ
εͻƣٴθоֺ֮ϵϵǱԴǺˡǺ˵УΪԴԶһء
ǺתٶԵļӿ죬й켣ԽĽǣٶȣٴεõ˷ԾʽСҲӦͬĸоɡ
ſ֪֣֪ԶǰǿǸ֪ķΧʵϣ֪ķΧǺǰࡣ˵ô󣬶˵Ѿá
ؼǣڸ֪еκεص㣬Ľеľ󴫵ݵԺСԶʲҲıա֪ڵһУĹ۲֮¡
ܸоһЩ˻κξĶܸоһ㡣зЩ˵ʵЩࡣ
СӦʯҩַͨɡһֵͷΪͨЩϢȻҲĸӦһЩʯҩࡣ
е˷ܵı仯ǡ֪ɢãԼڿռⲻϵ֪ƺܹԶϤռһϢԿռ˽ⲻϼǿ
ŶԿռ˽⣬ľҲڲܸоһСʱ䵱УԼǽ綼Щ΢Ҫ֪˳ɽڣľǽ硣
ǽ粻ĻΪǲġҪǺˣҲûпܵ顣ǽɳζԼܹΪô᲻ˡ
ѹӵ쾳꾳ģĶ֣ԭһԡ쾳꾳磬Լеô򵥡
εȻðգʮֵáõĶͳܵʹȣֱջ̫ˡ쾳꾳磬ȻԽﵽԽкô
΢һ£ˡʱɻֵĺʱֵ棬һЩóȻɣ治
治ʹ޷ȷĿơΪÿһɻֵˣ֮ǰὫĻȫһֱҲġ
ⲻΪ˿ƻ棬Ҫǡ֪ԽǾǱԽͬҲԽǿû£һĽֻںϡ
֮С꣬뿪˾ҡ֮ʶΪ¡صддɽڸֵʽ
һȺΧм䣬ָϧζܵĴԼоһһ㶵ġǺȻƱֵʮ·Ӧеĳ档
а֪ΪʲôܶǱȴ޷ˡĴǻкܶûɡоԼЩȥˡ
һˣʵԽԽáܶ˶ʧȥûֳ徢ʹ̿ҲѽԼǱǺܶ˾Ҳ޷ˡ
ͺǰһʵŽڵǱȴھżǰ˼ܴһԭ򣬾Ϊǵĥˡ
ĴҲ˼ֱ뿪Ǳңһ߹ΪһߴһЩϢڱòϢȴŪ
С˵һ۳ྦʨȻ򣬵㹻֪ģһֻﵽ˳ɽ弶ĸ֣˾û֪ġ
ĸ֣ʵͲҪǱоʱǲˡҲֻǡһңҲҹԼ鷳
òѯһ¡һҲļ塣ΨһĲͬǣһɽļĸ֡ҲҪԶԶҡ
ҵ̫ã̫а񣬺ܶ˶ϲǡһ϶ӵпռ츳ڿռ䷽棬ԶԶһˡ
ﵽɽ֮ǰܶ˶ûа취ҲΪҲһֱңڡԼҲܴȥЩʵԶԶԼ
Լ࣬ԼһǶȥСôҵȻãչʵȴԽԽƶʮֿ
ͨòѯʣҲŪһЩҺ۳ྦʨЩϢ˵ʲô˵ȴʮǰһɱ֡
ɱ˵ĿϣϵԼжĳɰܡԽϸϣԽӵֵļʡԣУԼĿ꣬ȻӺһЩ
ӽߵڣҲһЩϢʮأʵһǿһھʵǿһû˸ǡ


965 뿪
ҵڵУкԼĸ֡ɽļ֣ҲûпܡҪǣں׼һЩ岻Ĺϵ
λãҲޣĺġܹǿʵˡطͲʺ档
˻ᵽȥȻռ󣬶ԴҲǷḻΪ׼ҵĹϵڱеĻҪأһʱ֮䣬Ҳ⶯ˡ
ת֮䣬סһ¡һµʱ䣬׽Լľ񾳽繮̡ǼʹãԼĿƣӵӦ֣սٴ
Կ϶ԼڵʵʹӵаƣҲԲԱɲһ㣬֪ڵʵжǿ
˵ߣ½ǰеġô죬ǲ˼סʱҲˣƵҲָĲࡣ
ʱоѾûбҪסȥˡҪȵϲȥȻʹؼһˡʮʱûҲ֪ˮܿǶôˡ
Ļɫһ䡣ôҪ뿪ˣ֪ʲô㡣ƵһЩĲáҿûʲôϵ
һߣԺ͸ϵˡҪ£һҲûʲôɹ뿪֮ţҵѹֻӲ١ʮеͷۡ
ҲЩãû⣬ҺûʲôϵǷԼһ顣Ҵ㵽ϲȥһ㣬ûд
Լû򡣶ڱ˵УԼֻܱQһ¡˭뵽Լڶʱ֮ڣﵽɽڸֵĳ̶ȣֱǲ˼顣
ͲݡֻҪԼ׳٣ʹٴ۳ྦʨˣҲԱ֤ԼԲᱻϳš
Ȼõı飬Ҳ̫˵ĺˣγȥһ·һЩŵˡԺԲôʵ
˵ɫſʼתĵ˾šֻҪŶԼûʲôвôܱߵʲôܹвԼ
ǺǣǾ鷳ˡ¹Цݡ֤ʧʹˡɱˣƿɲšڶأǾԿơ
жԴ˲Ϊ⣬ԼŵӱľͲСɲΪɱһɽڳϣǻŹԼ滹вŵڼء
˵ԼϵĻ֣ǵõĶղأЩŵˣǾ޴ջ󡣼ʹ𣬿¶ܲסջֻҪԼȥͻᱻ֪
ȻôԼ鷳ôβֱһҡҪϲȥſ϶ܹ鵽ԼĶһ㲢ѡ
պڱԼԼֱӽУҲʡԺ鷳ΧԼ򲻹ҲӵЩʦٶȣԶԶȲԼ
ʮ飬ֱӱϯд߹о磬ɽڸ֣ҲŪ˳˫֮պʲôҲ
ϯֱ֮뿪ҡϣˡԱһɽڸЩʱǲҲĳ벻ˡ
һȻôСӿºйϵǵġ˵Ҫȥŵ鷳һܶԸ˶ˡ
סôʱ䣬ҲŪˡȻսǿ󣬵ΪȴֻгɽһƿɲΪкԼԿʵֻжԱⶾضѡ
ߣʱҪҡİϢݳȥŻȤġһ⡣Ȼ£ɣǾͱҽ˺ˡ
ĴϣһáǰӷСӾԱ뿪һ˵Ȼ뿪ʼ׼
ҪϢݳȥܼ򵥣Ҹһֱкܶŵ̽ӡֻҪЩ֪Ϣžͻڵһʱ֪ûãϢͨ˳ȥ
ҵֶΣ֪Ҳûдʲôһ·ϣԼٶڷУͨռдС
ŵϵĻ֡ԼҲϵĻ֡սʱɲֹܵһŵػ֡
˶֮⣬ӦĸӵеػֵˡЩϼʹֻһػ֣ԼС꣬Ҳźܴõġ
ֻҪһһػ֣ͿԳɹʼ֮֡յػ־ûʲôôˡС겻һĻֻһѡ
С겻ҲϡֱϾһǿĹֶΡгһգܹҵĻʹüɡţԼСսһܴ
ԴǷḻҲҪࡣְ̾Χʱ򣬱˵ǵػֶ֣
ĵػ֣붼ǿںϳ߸ɴˣ֪ʲôʱġػ֡
һʱ֮͸оԼסˡǺǣ졣֪ŵôõϢġо˸˼
ûΪ͸¶ϢֻΪһŵˡԼҪ뿪ϢûпԵֻЩִٶѣױŵõϢ
֪ģҲôÿһҪҪʹһЩֶΡ˵ԼҲûʲô
һ٣ͣ˰յСɣѾˡ˵۾Ķ֮еĳط˲
һЦǲʵɱһţʵǺ˷ܰһһӰ֣һռ䲨ûС
ᣬط˵һòˡĻǸɫʱһ䡣СӲ򵥡
ڿռ򣬾Ȼ֮ɽڸʵĹؼǿռ䡣ĻôСӵǱ̫ˡ죬ζҪСӸ
һ˸һ˳ȫǶһ۾֮ܿûдﵽ֮Ҫ
Ҳֻǧ֮ӣǲ֪ǵԼܲסҼʹʲôķֻز
ôˣǲŹЩŵĸ֣ʦҶǵȼ൱ߵʦȳǸһ֡
ֵĵȼܸߣǸԵλҪߡոճ͸ܵڵĵػ֡ϾҪջˡ
зԸС꣬ǣҪӵĻ˵꣬Χռһ΢ĲϧǣɲûκܸӦ
ռ仹ԭӣһ仯ûСƾСڵɽһ֣ҪסѾܼˡ˿ûвԼǽ֮С


966 ·֮ս
ɽڸֶڿռƿأǼѱɱҪȫסЩһ·õķʹǽ罫ԷȫѹסήԼս
˵ɽڸֵУʵ̫ࡣҪɱһˣǼǲܵġųϣŻһͬĸ
ǿҲһɽһ֡һкܴİսɱϧǣû뵽ս
СӣԹԽߡȻ󽫻ֽгǿԷһ·ܣѾǽסˡΧһǽ˸һ¡
ǵСȫһֻûСΣѾӦˡСǽ磬ǴɽԵģһĸߵȼǽ硣
Ҳ鷳ԲŻҪȥȻĻƾԼ룬֪Ҫ೤ʱ䡣ʱ䵱У׾ͻ⡣
ŵеˣɲô֪ԼһŻûɵĵػ֣ЩһﲻŹ֡Լ룬ôͿԽںϡ
Цһλƺ̫һɡ˭֪ءʱһ䣬ΪӦңԶĵطһЩǿϢڳ
һĻ˵ԼᱻŵΧǸʱɾͲˡ뵽սپС˲䷢ɽĻ
˸оȻǰ˿ûע⵽Ѿ뿪ֳֳȫӳ֡һĽĳ˸Ϣиſռ䡣
áһаһΪоһ޴ΣաΪҪǰڳĶſǸĻ
ʱΣƺԴϧʱѾˡһ˲̴ؿڡһΣֱӽĶ顣
һɫɵųϣ˼£ڵҲ˲ǽռ䡣ֱӽʬǽ֮С
ǽչѸٽĶɵһɶʱԱߵǸˣûиоʲôСǽԵǿȫԻһɽڸ֡
֪鲻ϵ̫áһȫٶȼӿ쵽˼¡һĽ糤һ㣬ſֲ˲ӿ
ʱ˿ɾͲоʲôˡ޴Σӿͷľ֮£ȫչǽȫϧǣΪȻ࣬ս̫Զ
ĽǹǱٶȣһ˲ֹһûú÷ĽѾϮЯ޴翪ɽһһ¡
ꡱһ΢һ˿ķ϶ڿг֣ѡǸˣһںɫѪҺɫ԰ޱȣ·һ㡣
֪ոһѾһǽˡɽڸֵǽ磬Լֳѹĵһƫƫ
ȻǽǴ飬һ顣һᱻˣһָҪ൱ʱ䡣ʵˡڵɱЧҪǿ
ʱҲ˲ôˡйâһ˼ԭٶĽٶȸǿ쵽˷ָ֮һ׹ȷٶȻҪ졣
ţ˵ųϣͷһѷ졣ѷԽԽ󣬱ֱĺ壬ڿСųϵͱ룬
ֱһӣϵֶԼȻûãкܸ߼ֵġպ֮Сǽ硣ͣڿУʼָ
޲ϱ˵ѪҪ˵ҲԽԽࡣѪҺ֫ǣѪζѪ꣬ѪҺγɵСϪʣһƬҡ
Żս壬ѪζҲԽԽŨ˺Ѿ֪ΪʲôսˡʹԱʬ壬Ҳûɵ˼
˿˿Ƶɱϵɱƺɱô򵥡ӣЩڻɱһһ˳𽥱
֮ɱڶǰĴսԼϵɱ֮˴ɱЩϢƽʱŲûһ
ֻҪһӣܽΧɱ֪֮䣬ΧѾɱôˡ֮ķƺҲܵľۼ˹
ȼʹ鷨ɱ¾սУ鷨һһĶ޿ʼʴϵʬҲŹγɵʬ壬ΪٶҪһ졣
γɵʵǿһЩ鷨̫ʹܹҲὥʴΪ顣飬鵱еߡ
ʹΪ飬Ȼǰļ˼롣ʵٶȣһ졣շ򣬲աһֱûм
ʱΧȫ֪ԼʲôмޣѾɱɷʴ˸ź⣬ɱ¾Ѿʲô֪ˡսԽԽҡ
ԶޣܲѪζջ󡣱֮ûãͻͬɱɷʴպǰһֻ֪ɱ¾Ļʧȥҡ
ϧǣ޼ʹǱˣ޵ӵУҲûбܿ˼ۼԽԽ˵ôʴǺǹĻйϵ
ŨҷŨĲȻʱ֮ڣͱӴһɷԶܸоϢ
Ũҵɷһ˼ʹڸ֣ҲױʴüͷǰƺЩԼ󡣲ãԼ͸ˡ
Сӵʥ꣬һɱˡɱһӰ춼ûСҪʴʥӵߡʹɱ򣬿¶޷
оɱӿԼ֮ڵϻ֮⣬ʼӡǳ˲֪ɱԼϻ֮⣬źܴá
֮󣬵ȵѾۼ˺ܶޣҶѾ뱻ʴ״̬֪ԼĻˡˣС꣬ǿȥԼͺˡ
ôʱ䣬Ѫζǹȡʱ򣬹ԽԽ١ɽȵеޡкܴһ֣Ѿɱ
ǹȲǺܴͽʬƽԭۻֵ֮طȣѾǳСˡһطѪζǹȵҲһܵ顣
ɣʱʹԼվǵԱߣҲ̫עԼСĽԭֱʹ˹ȻСĵûߣɽڲȥ
ʱ·ϵ޼ûС˺Զһ·̣ҲûпʲôޡΪڸѾȥ˲ŶԡȻɲҷɡ
ڵĸֶΧĻ֪ʮСֻҪһ㴥صĲǶܸоϢܹأ֮¡Ͳ޷ˡ
ʹùǵЩͻ΢Ĳһ·ɽûзֺǰһܼޡвɵһͬʱҲ˲١
ףû뵽䵥ޡʱȻüͷûãһͷ˫ͨ죬·ʲô˷ܵһٳŻսĵط˹ȥ


967 Ǳ
֪ǣոֻ˯ԷӦһЩҲƺޣԼûɾ뵽Ҳԥ
֪չΧû֮аɫâ˸𽣳СոͻƵļ⽣Ĳ㣬ֱӴʩչ
һϽɫĹâ·һ˲仮ȵͣʱѾֵı޵ĶͷһѪһѪҺû⽥ɢ
˵߰ɣ֪·ϻж˵ţռһ󲨶ʬʰҲޡһǸոսڵޣоֵʮ־޴
ţ·˴ССޣΪ䵥Ҳûпʵ̫ûʲôֵֻҪɽϵޣֽɱ
һ·УõĲҲ١Ȼ۽һҵˣԭطע⵽һʯͷ档һɫСݣڲϵΧ
ǲݡ³һ֡Ҫҵľǲˡ˴ԼķõҩǺһز١
Ҫ淨ҪĲϺͷɲͬǲҩɲǺˡǺ˱һͲķ档ǲݾͲͬˡ
ʹⷽʽ棬ֻҪȡò˶೤ʱ䣬еķͻȫɢʧɼ˵ǲݣҲ˲Ŵ
һЦǺǣ׼˵ţóһӡӣǰʱһƵġ׼װЩҩʹá
ӱǾǾżƳġҩ֮⣬ûһôˡ棬ܶĻƱ˴˾γһصͼ
ЩǸ߶ȱķ󷨣ҪãάֲҩҩԺ̺ɫǷҪһֶ
̽ʵǿ֮󣬲ɼҩɲô鷳ľȷİסžǲݣһ㶼û˵ǲݵıԴΪӲɢʧһҩԡ
۾΢΢һУžǲݾʹӵϱһ㳾ûռ˿ɫ۵Сݡרſصļأ濴ⶫôͷ
ûп̫ã˲佫ҩӵ˺ӵС沼˿ռ󷨡Ժڲܴ󡣾ܹװҩʵԼô
ɣԴһžǲ֮󣬽ԽԽࡣͣĴҲԽԽƵһʱ䣬ѾŪ˼ٿžǲݡ
ܹһϿҵôǲݣɼϿȾۼǳӴ󡣡治֪滹ж١˵㹻Ժʹõءһ˿˷ܡ
С˵ͷһˡ֪ЩԺԼ˿ʵĸ˳һͷ֮СУͬʱռҩ
ֱʱҲû̫ࡣѾսĵطԶˡûпʲôޣһֲõԤСʲôǿ
ոյĹƳкܶ࣬ʱȴת֮䣬ɽڸ־ѾˡСϣܲɷֵϵġ
ûСǽƾԼʵʹܹһҲĵʱҲ١ҪܵĻֻܿסһ
ʹǽԣҲܽԼΪˣò˵ǽӵԣսȷʵ൱ǿá
ոգѾӦڳطʱԸԼģҲֻŵˡ֪ЩһôͻȻôˡ
ȻĸӦΧܴ󣬵ڳɽڸ˵㲻ʲôոջɱϲãӰԶԶĳԼ߳˹
ӰͣڿУΧСһǽչΧĿռȫΪ׵Ƕ𡣶Ա߻һ֮ߣԼһɽһ֡
ǺǣŻ˱ǮȻôɽڸ鷳Цһһɽһ֣һһĶ
϶еİҪɱԼ治ǲܡ˵Զвˣ߸ϹƣҲࡣ
ߣ㴿ߵʵǿɲҵġĻʵûаս㳹¡Цһ˿ΪĻʦŲὲʲôƽ
ͻȻ𿪿˵ӣƺҲʦʦɡȻôƾʵԿܺȵĴźɲһ
ע⵽ʵʼ£ܹ£Ȼ˸֡ңưһҲʲô⡣˵
ûбֳʲô侲ʵ֪ҵʵô֪ġԴʮֺ棬Ȼôʦڣô֡
ۿţռ䲨һȺڸֳǰЩڸֶȻûʲôãһֵģвˡ
ܶڸɵĴ󣬹ҵġһɽڸʽѰΣԳɽڸ֣ûʲôõܷʽ
֪ĻԼƺӦҶס졣ȽĻŶԡҪӳȥѡԼ֮Ķأûд
֮ڶصĿͬǿԼϻеĶأ¶ЧҲ١˵һǿϻеĶرʣ鷳
ĻԼϻͶʹáֻĿЩɴ󡣴תǿʼϵת
ʱ򣬶һǺǣ˵ʵһ֪ʵǿһԼǸʱͲ֪˭ɱ˭ˡ
һ˵ҪлأȻὫսԭԭĸǡ˿Ʊ¶˱ǳС
ȻҲ֪ԭΪ˫֮󣬾ͻֱӿ򣬲жķϻ˭֪ȻҪ£ֱӾͱˡ
һû뵽Ȼô¡ദôʱ䣬ԼսƲ飬Ȼֻܹǲ֪Լֶεζѡ
Լûбֳ̫ĵƣȻĻ˸׼Ķ𣬾͸ԶԸˡһ㣬ԼƶءȻҲôԸԼ
ǲ֪ԼƶصԭʲôֻΪԼʲôܶıѡܶﲻȫƶأԼʮѪҺȴӡ
ʱ򣬶𿴵Ϊϧҡҡͷְɡ˵ţڸɵĴʼתһɹŨĺʼɢΧȫ֡
ֵḻ̌ÿݻƣ˼һٸճΪһѳʹΧɽʯ֣ҲȻʴԺǿ
ҺıԵǿ֮˴ĿռһҲǽһֱУûа취ȥ


968 Χ
ɭɭ𡣡ʶһǵ򶾴󡣿ıܱ೤ʱ䡣϶ԶԿԺǿȫ򶾴Ķ
ڿɲ뱻Ƿ֣ͷųԼǽ磬Χĺһ¡ȴţҪ˳ѡû뵽ҾȻŪôĶ
ûʱǣ´˳ָһѵɫĻȼն𣬽һ˿˿ϷաĺܺĶһ
ʱ򣬶ٴ𡣡ôߣûСҪҪš͸¶ŵ⣬򶾴󣬶ʮԺ
ŵĽɲô˳еʦҪһɡʦеĸ֡Щ˺շʵѾ㹻Լİȫ
ԣŵк֣ܶǱַʽѹġܳΪʦԾͲǿȥڵռݾƵʱȻ׳Ͷ
ʲôˣһ㳼ʹˡҲһͶ˼ûСԼαװ֪ȫɢ
򶾴УǶʮǿ󣬶һܸռ䣬θ֪һ˽ЩУ˵ϹûʲôֻЩųϲܸӦ
ʹǿĸ֪ܵѹҲǳ󡣺ڣոͻ쾳꾳磬ĸ֪ǿȴӡϣѾȫˡ
ûã󷨵еȫԺСָо͸֪֮ǰࡣֻܸһ֮ڵ޷֪;ȷӰ
ЩսѾ㹻ˣĸ֪ɢֱԵ֮Ÿеһ赲طǺıԵʮǿԼ޷ֱӳȥ
ΧͬһϣҪͻϣ²ôסԼϵʱ򣬻ҪӦֵΧ־ٶʮֲǡ
ȻĻôԼҪʰһɽڸ֣֮Żᰲȫһ㡣ڵĴʾôֹֻۡжһֹ
ֶ⡣ܷĹĻֻСһսˡԼĶأĶضС»һӰ졣
СǿԼѪҺⶾԼ߶ءӦôءûʲôԷҲûʲô
еһջ𡣡ǾƲԳԷƣȻִԣҲֻܳˡзһ򶾴еϵʽ
ţ͸еһϢԼʹڸ֪УϢҲ˵΢ֶ֪ΡֵǸɽһϡ
ߣ¸ոյսǶûпɣȻôһһ⡣ǽȻתһϢǽ硣
˭ûз֣ѾԭأԭֻʣһʵĻԶɽǽ֮ЧԽԽ
Сܹǽ統һЩԻǽ֮ˡãԭɽҲУЧǺܺáͬȼˣûʲôá
⻹СһζʹַʽԳɽһĸ֣ڵʵֻҪԷ΢ע⣬ͻɥԼС
û뿪̫ԶһСξ롣ʱһǿϢĻͳ˹һڵĳǹһ֪綾ޱȡ
ڡǹ׾ٵĴ壬ûһ谭˴Цʲô֣ԭֻɫУԱԼɱˡ
ã塣ɫ䣬̺ϧǣǸ˲֪Ϊʲôʲôûһʹʹ⴫ŷȻ޶ԡ
˲䣬һ˸Žɫĳؿ͸ʶɱôˣҲܽһ顣ӵжˣ㡣
ֻҪĶƵôصķɣ㹻ĿɱɽڸֿʮǿġŶôһ㣬ʹ̴࣬Ҳδܹɱ
һ󲨶֮󣬸ոձԼطɶųϣʧڿСӰҲ˳һ֮ǰģһҲûܵոǸȫǼٵġ
Ǻǣһŵػְһ˿Ц⡣ջĺܲò˶ãԼʵܹüЩڴ
ǲӦȥһרŹĿػ֮ȻĻԼĻ̫˷ˡЩ֮棬ͱȼյĻ棬ɲһֶ
ɫѿСӣȻ˺㲻á˵ţΧʹһźšΧۿҪȫ
Цɱһѡ֪ԼǰĻǷ£Զаɡս߲ܣˡ
Ķʵ̫ûԼ鷢ӵսǰΣÿĥԼսɡͬʱԼӦϤԼӵеǿ
ҲٲҴţȫһǿϢϢ֮£Χĺζѡŵĵӣòֳһ־ȶԼĴ
ǰоսаǰʹƱƴһεĻԼƻûôոҲпһ£ƾйԡ
ɫࡣСģСӱеĻҪǿҾ֪Ǹһôôġδ˱Ƚ϶ࡣС˴
Ȼˡƶɲ˽⣬Ͳֶ֪ΡӲ֪ǣȻôΧһˡ
ԭ벻ǣƻܽҵСǱˣֻҪһЩܳ£֡飬óˡ
ѾʼɫҪһᣬѡʵ̫ˡϧʵԶô
Ȼʱŵ˲ڵŴתڲǵĶ֮Ҳ֮£׷׽ͺںϡ
ţ۳͵ĺڴתǿϣ֮ռ䶼˿˿塣˿ֲҲ
֮۵һĳ̶ȣҲвɽڸ֡ʵϣ֮ͽǲĶνԼǽ統е֮ѡ
ΪĹϵ޷Щڸֺ֮ϵϡô۵֮汻ЩеĻʹǿҲˡ
ڶ棬ⶫǿȫߡһɫΧתʱֻܽǽջءȻֻУ̫
һӰܹӸֹĽǶȣƹеĺٶȣʹҲе̾ΪֹʱеɱԽԽŨ
鷳Ȼһ߶ûСбԹţû뵽ֹŹֵ󷨵СΧģһ߶ûУĹʧȥá
ʱ֪ľԡҲ֪ⶫΪʲôܵʹáҪڵסΧĹߣںܶ˵ʵײˡ


969 籩
ȻҲ֪ƾЩ޷κЩֻΪסйľԸԼĹѡ빥ʱ򣬾ֵʱˡ
ԱǸϣ߲ɫһӿӿ˲֪ʲôʱ򣬳е档Ǽ̣һɫĹâ
Сӣų϶һȻ̧ͷ֪ͺһɽԼѹһһֲܶĸоʮֵĲ
ͻȻüͷһ壬еһΣաһÿ˰벽ʱһӰһѲɫذףǶĹ
Ӧܿһذ˲תһȣٴһͬʱʼˣһЧôԶȴһֵĻᡣ
ͬΪŸ߲㣬Ѿһˡ˴ֱߵϣΧãѾ޷ֻܱ֡ѹŴ
ԭʵͲԼ࣬粻ǵĻᱻԼ˵ĻʱѾˡȥȺľĻԼЩż
ȥˣô˵ӵ˵ɡһʹ¶һصƣҲҪ뿪ôѵҵĵԼ
ЩʱһλҲõķʵıһЩʵ˸ӾηԼҲԼٴ鷳뷨ĶҲʼ
г˲һŽɫĻ档ţֳ̯һɫĻ档ǣֻһһȣȴͬǵػ𣬲ͨĻ档
üͷ˲һ壬Ҫʼӿ칥ٶȡŻ棬оһֲõԤСеذײԾļӿ˼֣һЩ˼ɡ
ʱ򣬶ƺһֽǡʹƴҲҪٸɵһʹⶫº뿴ġĻеĶҲӿ˲١
ϧȻ˲١ʱֻϵĻѾ۵˷ǳǿĵزԱȫһĳ̶ȣѾƵļޡ
˫мһϣ˫ɫĻ˲˾޴Żһһںһֲķ糯ΧɢҲ˲١
΢Цƺ˵Ĺ⡣ǺǣǼʶһҵľУ˫籩һֵ³еĻ泹ںϣ·ʲôֲĶ
лںϣΧ¶ԽԽߡ֮ԽңΧĿռ䣬ϲǻûпʼɵĿֲ
һãܡʱ򣬼ʹٰ׳գҲ֪޷ֹˡû뵽ȻֲֿʽٶҲЩˡ
ôٶȣܡôȡôʱ䣬ǼӶѣеĻ棬ѾȫΪһ壬ͷųȵ
ЦһߣȻɱˣҪñɱ׼˵ţ˫һתһµĻߡűɿеĻ򣬲ٶԻпơ
˿ƵĻ򣬰ǰͿԽԽۿɼ˫ɫĻ˴˾ּһĻ棬ͷų޴ų
ԽĻңһһȽΧĿռ䣬ʱ˺һѷ졣вٿռֱӱƬȻ籩С
г˿ֲ⻹һɽһʩչĹȻʩչЩ鷳ԲСӡҷΧȻô
ʹֲҲȵϳɽļֵȫһ˫籩ķΧ̫󣬶ٶҲ̫졣ʹԶٶȣҲȥֻܿȥ
һ߷ɣһ߽Լֵɿµǽ磬ʩչ˳һϺһҲڿٵȥϧٶȱȶ˲١
Χµϣһ˲ͱ籩˺顣籩ɢλãΧҲͺһֽһգ۵ĹϾɢѵĿռ䵱С
ŷ籩еҽеĻᶼûУֱɢΧһƬ֮ڶرɷγɵЩʦڶо綾
Ƭ̣û೤ʱ䣬ЩؾͱѵĿռսȥس˵ƮĿռƬ֮⣬ѾûκζĴڡ
ԼҲܡ˫籩ȫ֮£ԼҲǺܺáⶫǲֵңȱȥľΪԼ
ڻ涼ԼģԼܽһơȻԼ籩ܵĹҲԶҪСȻɲʹһС
ǽ̣һǿֱӽסǽֵסܵˣǽıԵԼܵȷֶΡ
֮󣬷籩û˿ͣͣԽļʱΧĿռԽĻҡеԼǽƺͿҪֲ֧׼ˡ
֣Щšǽֲ֧סĻԼᱻˡҪ»ָǽ磬Ҳ֪Ҫſԡûôʱȡ
С𡣡ˣҵǽֵɡСҲ˲ࡣǽȻǿ󣬵СǽҲ˵ţС׼ۡ
˵ã籩ѾʼˣԼͿԡ˵ǲСǽ˵ڸղţȷʵ˫籩ʼˡ
ڵǣֻҪԼܵסռͿˡۿԼǽͿҪܵˣһǽ»飬һ㶼ܵ
û˵ֵĿռƬٳϯ˸һΧֽɫѾϡɫķĲ֡
ţԶ裬ȻܹʩչһĽΧĿռƬһһ顣̶ֳȵĹͲܹƵġ
Լû뵽ӡ֮ЧȻôáӣӡӳսʹԼȫӣҲܶ࣬Щ˷ܡ
ڣ籩һһļת֮䣬Ѿȥ˽ӽʮӡ˫籩Űʮ֮ڣΧеһȫٵԶһСͿռͨ
ǿ֮£ĳ˷顣籩ͣϢɫȻһ٣³һѪǿķɡаովȻûз֡
ֵ籩ʱԼ֪ǽѾһ˺ȻԡֱʱǽƷɣڷ֡˵ĲǺء
ȻĻҪ޸ˡСˣֻҪͿˡ̧ͷΧԼΪԼΪе𾪡Ÿּһ֮
ֻԶһЩڸ֣лʹЩҲԶˣƺءԶǳȥĶ𡣴ʱӿɲôʮǱ
ϵ·ȫ˺飬ʮءǽ磬ѺۡصĶࡣҲûôǿ󡣿˵ڶ𼸺Ѿû˶ս
ڱȶĳϣʱѾ档ǽȫѣأ˻ԡʹƵĻ˵Լͻɼжء
һ˵ôѾҵĶˡһ߻ָĵĻ̌еĽֱָеĶֱʡ


970 
ɫЩÿԼڿɲĶ֡ٶҲûжԷ죬ʱĻԼĻˡϧǣֲô
ڶ׼սʱͻȻɫһ䡣ֱӳ嵽˵棬һųϵĶɳһ˲佫ʬպãٴһС
ոմ꣬ʲôû˵ֱûգʧһĿ⣬ȫΨֱ͵Ϯ˭֪ʲô
ûã֪ôˡǿϢԼ߳һ˲䣬жϳŵĳɽڸ֡ѹһҪܡ
Ȼ˵ıԼᣬҲ᲻ȥټϼֵĻԼܽԷֱϧԷĸ֪ȻǿܹǰԼô͸ܵǵ
֪ĻԼӦðСӲסھͲˡû뵽ת֮䣬ʧһӵ֮ĳϡһɱ
Ǿȼ٣߶Ŷ˵ǰҲ۲ѡȻŵеˣ˴֮ʮֲϣȴ뿪Է
ʧôһҪ鱣ܡȻĻŽˡոյĶʵ̫ˣʱ򣬺ֶܶѾӦĶ
һ˵ʰһ£ȻϢա飬Բ֪ɱݺݵĶ뿪ĵط
СӣԼôʧôһս֮󣬲ʲôôûеõʧءŵʵͽҸôһˡ
֪ĻֻҪ΢һЩˣʹһңҲܽų׻Ҳ֪ҪԣϽָʣµ˿ʼʰ
ɽڸֵٶȶǺܿģܿ㽫ʰɾò˶ãͻᱻǰ̽鵱Ȼй¶ȥŵĵӹɲϵƣǳ졣
ӦŸּٵʱûգ뿪ԭءɳԶ֮Ȼûзɡ˭Ҳ֪ǻ᲻иٷ
һ·ϣһʹÿռ䴩УһʹõԼ֪ܳ˶Զľ룬һʮֻĵطͣ
ſ֪ӦΧһᣬڷط˵ˣǿ߶ûж١ԼĿǰ˵úʡ
С꣬Ҫסˡ˲Ϊ·ûüѪСԸâһСߡ
˵ͷű㽫Լǽ̶ΧСԽǽ統еɽԣʱ̶һطȻҪԼṩ
һ֣óһŵҩֱӳȥŻͷųĹâǹĹâû೤ʱ䣬ѾϵƳѹ
ΨʣǽƣûдʱӦԼǽΧǸǽ磬ѾЩȶˡ뿪ʱ򣬴Ǹϵǽ硣
ʱ̣ȻûʱȥȡЩڵĿռָϼһϵһǱԲһֱǽ磬
ƽɣҲ֪оƽܲܳɹҵʱоƽַСǰæӦһ²ϡ
õĲϣȻʯûƹֻ顣ʱѹסƣҲΪϼһǽ硣ȡ𶦣ֱͷ˳
ڵʵʹŻ治ܣԼ͵ҩֻǿǵƽȻʮ鷳ֻ֪Ʒѡ
ֱӴӴһ飬óǰµʯ㿪ʼ˳ԣ˵ǳԣʵϳɹʻǺܸߵġһ֮һâ𶦵б˳
һ֣һɫƽС֪ܲã԰ɡ˵Ȼʱ䲻ǸǽѾҪʧˡ
ƽʹ÷һԶԶϵעѹ֮󣬶ձ̳һһһճһСű㲻
ɹˡ֪ԼƽʵɹˡѺ۲ڣǽ˿ĶðûֱԼǽ硣
ڲʰʱ򣬵ȵ֮Լʰˡţǰеĵػ˳ֱӸСꡣС꣬Ż֡
һ̣Ǵһ֮ϵеõģػ֡һεϣϵҲ֡ǸԼ鷳ģһŵػһ֡
϶ҪʦķȻѾﵽĳ̶ȡɴ˿ɼ֮еĵλôġϧеĻ̫١
ܴﵽʦˣмȥʦŵУﵽʦģ»δܹҳ֪Լûдﵽ̶ֳȡ
ԼֻҪһһ־㹻ˣʣµС˾ͺáЩֵܸߣ˷ѡҲûҪЩóȥ
Ż֮㾲£ʼָ塣ǰѹƵƣûȫָҪȫָҪſԣǽҲˡ
ʱ佥ţת֮䣬һڵʱѾȥ۾ԼѾָǿ壬¶һЦݡ
֪һǽ磬ͬˣһ鶼ûСΪٴһǽ΢ǿһ㡣ʱ䣬ѾоԼΪƺڿ
˿С꣬СȻջ֣ҡҡͷûдţʱ䣬ȴһºˡóոյõŻ֣ٽȫ롣
ţʹԼĴ𣬿ʼգĻһһ̣˼ʱ䣬ȫַСߡ
ſֱͣӽһػȥΪ̫һξȻûио˿Σպ鷳ĸоԼİ˼ػ֣ȫѹ֡
ûпʼתĻ־ѾʼĻ־ôʱ䣬Ѿ㹻Ļٶȷǳ졣
һȦת֮󣬻־ʹﵽ˾żĳ̶ȡһǴԲ״̬Ϊ˿ٻ㹻Ļӿʼʱ򣬾ԼĻڲϻۻ
ʱûеȴݱ䡣ʱʹˡֽͨ·ߣһһתš
ʱһһĹȥֻǸоĽɫɫԽԽɫԽԽŨƺ֣һɫתĸо
ѵԼ𣬾ɫġ뵽Ȼ׼ʱȻԴʮָȤеϹ⣬һָ߹Եĸо
ָоƺԼѪҺһĹֺûʲôϵʮԱȽɫǿı仯Ҳ˵һ㡣
֪ȥ˶ãһһıɫɡڣеĻȫɫʱͻȻеһɾ޴Լ嵱б˳
ȫһ˲ջأʱϵĻ棬ѾһɫĺۼȫȫɫӨ͸ƷһĻ澲ȼ֮


971 ں
ʹˣɫȻһָ߹󲻿ַĸоһжɫ棬ʹø£ҲܽԷȼաܵĸо
ɫĻ棬ͺ񿴵һһеߡһָоԼԿеȼԼ͵Ļ棬ڻ߾Կơ
εı仯񱩣ʮȻӦġҡҡͷ˾Ȼ󻺻۾ȻѾﵽĿģǼýˡ
ſֱۣһɫĻĵСϸ۲Ļ͸оȼաĻ棬ͺǻ״ˮһ㣬Ө͸˵Ŀ⡣
þˣͻһȵĸоָоǷĸо˸еԼ꣬ƺҪȼһѾֱӰ쵽ˡ
ǲɫˣͽɡֵĹԼĻһ֡ȻֲôǺܷϻص㡣
ۣˣ𣬺ƯʱСȻѾ˹ҲɹһػɡΪֵȼͣԻѵʱȽϳ
תͷѾεС꣬һ˿簮Ǻǣû뵽ҾȻһ죬Ҳ۳Լ𡣡ипǧ
ļ˭뵽нĳɾ͡𰡣ǿһֽ˵еĻ档˵ʹУҲûжӵУ⼸ǻļ¡
ӵ𣬼쾳꾳硣˵Ѿӵ˽ʦʦĻʣµֻʵѡͻڣ޷ƾƷ
оһᣬԼµĻϤޱˡϾֵУԼһ˿ꡣӦ֣ͺԼһ򵥡
аȼգûʲô仯Ļ棬Դʮ⡣ֻصȶʱ򣬲õĻ涯¶ȱ仯
ֻǲ֪ǲǶԼһӵȶص㣬ϾЩĻ棬;սֻһֶʹ÷
˵ͷ˵С꣬ȹһԼĻ֡ȹ̺֮󣬾ʣµĻָ֡ŵϵƿӣʣµһػ֡
룬˵С꣬ҪҪһϬػȻ㲻ػǲͻȻ뵽С껹κοػ
ϸ룬ƺûпػԼǿĻõȷʵôԭΪԼ棬˵˷ѻ֡СҲ˻֡
ӵл֮󣬻ԲơϧʮǿĹСҲôʹáΨһʹõľǣԼپӿٶȡ
ܹѧϰϬػڿػԼǿĻ棬Ͳֻܰʹ˫籩ˡԼҲһǿĹֶΡ
ʱСͷ˵õģҲѧϰһ¡ƺϬػ֮£ᷢӳõЧһ㣬ƺһЩ뷨
һԼڹĸ򶼴ݸС֮С㿪ʼǽһȫ˿ʱСɲš
ϬػϾһҪһ˿⹦ֹʱܵһţɲԤ֪ĴˡҲᰲġ
ûջأǼڷط֪Ϊʲôϴϵеʱ𶦾Ȼûܵһ˺ԭʲôӣȻӡ
Ҳȫ˵ͬǸоƺһ仯仯ȴиоʹǿĸ֪ŹֵĴȻûһ취
ҡҡͷࡣһ̣ԣʮشΪһ׼ưûָ֮£Լһơ
ʹԼĻѾԶԶһİʦȻ˵оԵİաһεƣΪԼǵһԾش
ʧܵĻһǳĴʹںҲһӰҪٴνаƣҪܳһʱ䡣
Ѿˣƺеһʧܵˣָоǰ֪һ㣬͵ҩͿʼˡ
һγɹˡƺΪЩеԹϵʧ֮ЩԻ¾޴Թ޺Ϳ־塣Щǵ¶ʱ޷Ƶԭ
Ȼ˭Ҳֻ֪ҪɹһΣԺʹʧˣҲôķӦڸߵȼʦʦУһʶȴ֪
ܶʦʦǵĲΣ޷ܴԭ򲢲⣬Ϊһγʧܡ֮ûٴνгԡ
Ϊ֪һ㣬ŻࡣֱһӣһȼŨŨɫĿʯڵϡӴĵ棬ٱӲձ˼Ӳ
ѩʥʯʯ֡ǲϣʮѵõ˫Բϡͻԣúʽȴһ
ʮְԵʥʯȴʮ͡Ȼǿȼյʱһ㶯ûзȷʵһʥĸоǰԵ͸߹
ʯͷոմȥųǽ֮ҵġ֣ΪʲôֶⶫԣɲʺΪкǿľá
ɫĻ棬˵һʥ𣬴ǿĹκжаĶֻ֮¡ᱻپǻıܣ޷ı䡣
˵Уѩʥʯ׳ڰѩɽѩڸӣ˲ŻᱻΪѩʥʯʯͷܶ˵ʥĶ
ѩʥʯھԵޣž޴˵ʥʯķΧ֮ڣ㼸޷֮еޣں
ɣⶫǲһ־áʯͷʱ򣬾͸еƽľƺʲô޷Լŭһ
ǿ꾳ޱȡָоǳһҡͷָܽо׳ʥʯưĲϡ
ʲôأǲϺǺܺáüͷȻʣºܶĴţõǲϡưòǺܴ
ʱ۾ͻȻע⵽еĻ¹ˣ¹ԭǲϡһ⡣ǵû¹һ¹ϵĽɵġ
¹ǣں˴ĽϣһĲϡԼƵʱҲǴһ¡һһϣȻֱӽͶѡ
Ҳ˵¹ȻѾƳΪƵĲףڻɲʹáɲһܹġⶫĵȼƺ͡
ⶫϣٺòˡһͷ֮ҲȻҪϺ͸϶ȫˡĲϣͲô鷳ˡ
һĲϣ㹻ʤκβϡ뵽ֱһӣͨɫĻȼնķ·ˮһһûɢ
Ļ棬ӽӹһ֮󣬽ͱÿӿݡ˲ͱᴿһ顣ǰںϵĸϣһ˲ͱɫմ


972 
ٶȶô졣и̾һž㿪ʼ¹¹ɲһһ
ɶԵģûҪٵԭԡȥԼкôԣԼ׺ͶȷǳߣѾϤԼ
ɫ潫𶦰Χʱ䶼ûС𶦵һ˲䣬ѾԤȳɹٶȣû뵽ԤȾȻѾҪκʱ䣬ʲô
һֱǰû˵顣ҡҡͷڲҪЩԺԼ϶ᷢص㣬ٴαüᶨ
ѩʥʯ±ɲϵĻ¹дĲϡûĶֻѾ㹻ˡ֮䣬ȫӵ𶦵С
һɫĻЯԼľ˲𶦵ڲ¹еСĵİ֮ͬʱ߿ʼ˴ܵķ
Ųϼһ˲ͱڻһСһȦ֮ǰԲ顣ڻľǻ¹ĲϣҲֻ֧ʮӶѡ
ѩʥʯǰǲϣʹҲ˰Сʱڻȫǲܹȵġ
Ȼñ֪ٶȣ»ŵ÷衣СʱڻǲϣʲôɱİʦҪüĹ
и̾ԼǲϣҪüڻ񣬽ǰСʱǲ϶Ѿڻˡں͵ĲܱȰ
˭뵽һʵ³ͨˣô̵ʱ֮ڣﵽָ߶ȡʹԼҲšֱһ漣
ڻ֮ĿʼͬʱпʼԼҪ󷨡ͲƣʹĻԼ
ṩѡпתԼҪ󷨡ݲϺԼԣԼԡ
֪ǿͷӹԵġԣҲоġ죬Ҳ֮ڣɡ
ⲻٶȿ죬ƽʱݺܶ󷨵ԵʡҪƾݣֻҪѡʵģȻϾ͹ˡĻٶȻ졣
ȻѾɣôںϲϣˡһĲ裬ѾϤϤˡĽһһںϣ˵ɡ
Ŀ֮£ЩϼûʲôѸںϡԭԣںϵĹ̵УҲʼϵԽԽǿԼ͸һ׽֮⡣
ûͰĽʯڻսںϡû뵽ǣ֮£ںϾȻ˳ϾǸһȼ
ѹ˵˵еĻ档ˣʹԼֻһѡҲԶԶ˵ػżһʱ䣬ͲԱġ
һľʼԼо··߿ɲô׸֪ġ쾳꾳֮£·Ҳ쳣
תϱһһı˳ſĽУľʧϵıս룬һһ׳
֪ưѵ㡣ûǿľû㹻ǿľҪ޷͡
ûİǼƷѣͲԽǵСĽʧܡʹһʱҲǳСġ
ϣһ㶼ġĵԼעľõƷ½ϾԼҪʹõȻԽǿԽˡ
ԼգԼ治ע뾫ԼľǿҲںһ㡣ǽ֮ĻûԼָٶȿ졣
Сʱ֮еƺͨʲô֮תγһѭţԼĸ֪ҲһһųȻա
֪µڳ͡󷨵ĿˡַɲһʦĶ˵ô˵УֻԼַ
ȻһûмĿʥߣǸ˿϶ҲᡣɫĻ浱У޷ĵɫĲ֡ոճֱ֣ӿӡ˳档
ͨɫĳſ¼ķģһɫĹΡغ͸߹һӡ档ϸĻῴһʮ־µĻ档
Щϵһγһ׼ԭȼյɫ棬ŷռʧ
ۿȥԭ˸âĳױͨİɫͺһɵͨһһҲûһʵ޻
ȴ֪ǽӵµı֡ǰǲһУ˷֡ӣеǳ⡣
һ̲ͣĴ˿ûھͳ͵Ĵ㡣ʱ仺ţת֮䣬ʮȥˡɫĳۿɼСһȦ
֪ʱĿֲԲǵػܹȽϵġԼû뵽ǴҲôЧ
һ죬Χռһ󲨶СˣѾɻںˡСһҲûлĸоһںΧĻ
˵ͷ˵ôܹưɡһػֱӴ߼ػһ޴һˣ治׿ơйͬĸо
С˵ͷ˷ܵ˵û⡣Ϭػ֮ѾƵĲˡǻ֪ʲôʱܴﵽԲСЩΡ
ϾС걾ǻԵġĻ֣ԿһһĲ䣬СȴֻĻȻҲǿԵġ
˵ĺˣҪػֲԲò˶೤ʱġԴӴﵽ֮ĻԽԽǿԽԽࡣ
ʱ˵ˣȻѾˣôҵʥʯҲӦóˡ˵ţĿ֮£¶ȿʼȶĽͣȴһ㶼
Ȼɫţѿǻ档𶦴ʱӺɫɫ쳣ϸĻܴ濴·
ʱһϢ𶦵лɢһ㶯ûУɲͬûâ֡
˵ĿѾʮǿ󣬲㽫й¶쳣ƽȻɲΪľͻһֱƽȥʱЩš
ˡһ𣬽һâһɫĳûоĿơԼʹ𶦵зɳ˵Ǳͷ˳
һ˲䣬ƺӦʥʯĳһɹʼγɵйһһĻһںϵһ
ӴЩ޷ȫֱڿۣһƬƿٳ͡һƲ㵱д


973 
٣Ǿˡ֪һ£ɫࡣǿʹԼҲȻȻֵġ
ŻеĶһƷԶѡҪӵ֮꣬١Ϊݣʱ½ѣҲȻ顣
ȻһֽѣͬҲһֻֻо׵ϴ񣬲ŻγꡣȻĻƾʦôƳֶ
ɲܹġʱͲκζٲֻֿԼֿ
ΪİٵֿôͻήΪһ㣬ֻܿԼˡܳʱ䣬һע˴
Ŀйƣ۵ʮӴǿСһɹɲϳΧɢʮ־޴֪޷סġ
ʰһ£˵С꣬ǽɡٹ뿪ģὫĳɽڸֶ
ͺԼһʱ򣬽ϲĸֶһĳԻὫɽڸֶɲܿġ
УܹﵽǵʦҲûж١ڵĶֻܴܽΧһЩ˾֪Χڸֶûм
һٽǿ˲䴫ݳȥǸʱ򣬳ɽڸôӦЩڿռʮǿĸ֣Ӧɲһǿ
ָһһѪҺɣֱ䵽˿еʥʯϡʥʯѪҺûһ㿹ܣֱ˽ȥϾԼƳġ
һ˲䣬һϵʥʯнܵʥʯеио֪ΪԼ˻¹ԵԵʡ
ʥʯеԣǻ¹ԭ׳󣬼ʹγ꣬Ҳʮ׽ʹıҪշҲס
ȻʥʯֻܸԼʹãҲԽʥʯȫӳʥʯǾϿɵģǰһҲ
ʱеѾ۵˼£λƺʲôҪһΧĿռ䣬һĲһɢȥ
֪پͿҪˣһţĶſеʥʯԼһưһԼƵġûַ
Լķ֮⣬Ĳ趼ûʲôˣҲʮֵƻʧܡ֪ƣǲʲô֮
Щµ鼮УҲûм¼űʵµ鼮ԽԽСѾЩȫѧᡣ
䡱ʱ򣬿һ޴ıը𡣽ţһĹâɫĹâһţâһɫȫйϵ
۵תɹͻԡ۶ɵɫһšûзӦʱ䣬Ѿʥʯ棬ռ䶼˺һѷ졣
ϣٿɲһ¾ͽġص׵磬˿ûɢһ˿׵עʥʯУ񱩵̬д
ֿ񱩵ڴͬʱڲϵƻΪֿ񱩵ƻ԰ƣɹһֱ⡣һСģͻ
ڣ֮Ӳޱȡ֮ûһ˺ʹ񱩵׵֮Ҳ޷һ˿һˡ
Ѿԣ쾳֮󣬱üޱȡٵںϵ񱩵Ĺ֮¡ȻҲܼסһ㲨
͵ԣڿ񱩵֮£ϵĳɳһı仯ͺƼĺһȫȫɱ
һЦǺǣǳɹˡȻס˵һôڽĹ̵СԽԽԽԽǿôҲǳɹˡ
ʱ򣬿ʣһ˲䡱һе۳һţֱӺʥʯ֮ϣ޴ıը
еʥʯҲǿֱҽ״֮£һûƹ֪顣
һֱӵղŵĵط۵ѾȫĴҲʼһһɢΪոһ²ĿռҲɢ˿
˳ϵٽʥʯȡʱʥʯ͸ոƳʱࡣǿȥʱȴǸоһԡ
Ǻǣ߼һ˿˷ܣһưȻ߼ĳ̶ȡҪ֪ʹʦҲƳ̶ֳȵ
ɲ⡣꾳ͻ棬ʵǳʦ̫ˡɲô򵥣ЧԶԶһ㡣
ʱһϲõĸоС֪ⲻԼĸогĸоʥʯףԼһޱȵϲá
һ˲䣬һʥʯԼСһ˲䣬ľ񺣡ٶʮֿ죬ԼûзӦţһϢӿͷ
һưɹɹꡣٺ֮ûʲôãȴ͵ʦϡǿʦ;
ǿȻ࣬ȴʹ֮ʺʹԺʧܣľ꣬ҲֵܵסֱĸоǵһƳɹ塣
зųһ⡣ԭˣ˵һЩ͵ҩĻٶҲüӿ졣ƺҵһӿ쾫ķʽ
ʱСĵ𡣡ˣˣǲҪ뿪СʵԴԱԽԽǿ
ҡҡͷε˵ˣȻȥɡƺԽԽǿˣԼ˶ЩܵӰ졣治Ǻ갡Уġ
С˵ͷһ»Ϊһâ˲صֱϡʱĸ֪ԵҲ˼ǿϢǱġ
طɲڵءҲ뿴³İʲôġʦûмκĻʱҲһ£ʦĺûᡣ
ɲЩһͻϾϻһЩӣΪãȫǼģԼڵΪɲԺЩ˶Կ
ֻгɽһʵûмôǺ۸Ķ֪ӿٶȣѾü޵ˡһ뿪
ûʹÿռ䴩Уᱻķʽ׷١ֱʹ˵ŶӦٶȽٶԽԽ졣
ʹԶԶܺͿռ䴩ȣٶҲԲ뿪Ժûãԭؾ˼ˡϧǣµʲôûʣ¡
ʱͲ֪ڶԶ֮ˡû¶ͷڵ¼ԼϢԴɽ֮ڱʹãЧͲôˡ


974 ƿ֮
飬ʹķʽǽ統תܽǽϢȫֻ֮Ҫǽ罫ԼܹеϢһɶ
ҪαװĻôֻҪԼǽֿʹͿˡȻЩֲڣվõġõԼϢķ
뿪֮ûǰϲôѰһ£ҵһʮصĵط
̷֮ͣԸС꣬طҪһʱ䡣СһҲûѯԭֱչԼǽ硣
ţС㾲ĿʼͬʱԼĻ֣ոյõĻ֣ȻҪĻǰС겼һۼ󷨡
һ֮ǶڵϡԼʥʯһЩϸںͲ衣û˽̵ֻƾԼһһԼˮƽ
ɹһȻַǰࡣ˵Ȼ˺ܶණһƣֱˮƽһء
׼ȷ˵ҪľǱǿȡҪģе꣬Ҳע⾫ǿȡֻҪ㣬ôͳɹһ롣
ʲôİЩǸԺȫǸĶ뵽һ⣬ԼƺһЩıʡ
ȻҪģκ顣˵ʵҲôɾͳɹ
꾳ЩǻڵһֻҪĺһһֻͱ֡
ͨһ㣬ʱеˬԺҲִڸ߼ʦµĵáѾҵԼĵ·ֻҪвϣ˵ǶһԵĿܡ
ȻƵҩĻҪһֱŵƵҩԼ쵤ı֣һֱԼûз֡
ҪúýµĻ鼮һˡֱʱŷ֡ԼȻкܶ൤ȣڲԡ
ҡҡͷȲЩ֮ͣ¡һΪܽᾭ飬һҪһ֡жԼС˵սǲġ
һ֣ǰ˼߲ɫĶռֵǺˡŵʬĶءЩǲϣջһǾħɷ档
ʵ̫죬ħɷ涼ûôʹãȫˡһʹôʱ䣬ħɷҲȻֻзڰ˼ʵ
ϵеʱħɷΪײ˿ռУԶһ١ʮʱ䣬Ǳ˿ܣͶˡ
ֻе˳ɽڸ֣ŻʳˮҪħɷʵԶԶûдﵽһ£˵ͷǺòϡУħɷǲϡ
ˣ֪ʲôԸħɷһ˿־壬֪ҪôԼˣҲܷοܸоڵʵ
ǰԼ˵ɲ⡣ħɷһָоʹԼƾ豾ҲɽԼһɱҲó
ûлش𣬶һ㡣ħɷ˲ôͣž͵˵ϡҪһƣħɷԭ־²ܱ¶ˡ
ûǻܵһһ֮ħɷͳױһܣʵȴӵޡҪģԼһſ֮ġ
ֻҪ֮ĺͿںϣҿܹ֮ܿĵ͡ģɽڼĿ֮ģħɷ汾ܲס
ˣȻϵûлٵħɷ档Ȼ͸˲İһĴ̣ʮʱ䡣
ħɷ棬ǿѾһĳɽڸֲˡҲħɷֱܿߵĸԭ򣬷ɲôɡ
ŵصħɷ棬һ֮ͬɫûСĸ׵飬һµȻһݣܹԿܵݻôʱ䣬Ѿܱˡ
֮Ŀ˶档߲ʶԼ˵ǺˣҪƿ֮ĵҪϡһ֮ĵƷ
𶦳ֱ֣ӽŶӽ𶦣ԱߵǺˡԶصĿǿͶҲŻ뵽ơ
ȼգʹֶҲʼڻ˿ţڻǺˣһŽһźԭ˵Ķںϵһγš
ȻŶںϣһУĿ֮¡ں֮󣬾ǿ֮ĵơһ࣬ʱɲһġ
ֻֿٶڿлΪһĲӰʵߵˣ˫֣ῴͷۻһɹصͷų
ˮɫķģĶ֮£ӿ֣飬ûþͽΧͬʱУҲ͸ɫķģ쳣Ѥ
֮ΪһģҪķ쳣֮࣬ҲʮָӡڷĲ˽ˣͲ˲佫ЩĲɡҲǵһ顣
Ĳ͸ڿн֯һĺۼһһŹֵ󷨣ǰֳ仯ŵķģһһ붾С
ĵѹƺʹһһͬʱҲϵĿеǺԽԽСձüɼһһ
оֱߣͬʱоĹ졣Ҫûô򵥡֮ģʵǷ޾ġ
һĽǺ˵Ŀʼմ֮󣬶ʼһһᡣͺһڿγɵһ
ν飬ͷ˺ܶ࣬ɫҲ߲֮ɫӷǳۣ֮£̺ȷʵµľ綾ЩʱԽĶԽΣա
йһưľ飬ƿ֮˲١ϸ˵֮ҲһԼγ꣬Ҫܱꡣ
֮֮һ߿дͬʱֱһСţħɷüһɫĹâɫķģһӰ֡
ǰʹõĿԼڲħɷꡣϧʱֻһţʲôҲһС
ǿľһ˲ǰľںϡۿɼɫķԽԽձ澰ɫԼȻһƺʲô춯صı仯һ
ΪԼǿԼ֮ԼԼϵǿˡҲԽԽˡʱûйںЩ顣
һץ𶦶Ǵ򿪵˲䣬ſԼͽһ֡ڻ˿֮£Լе겻ϵɢͬʱϵںϡ
ؼһܱ¶־Ϳĵжˡĵ̫࣬¿֮ĵҲʧܡСĿ


975 ħɷ
ɫĻ浱УһŲɫСԽԽǿٶԽԽ졣ǿΧһռ䲨⻹Сʶľٶ
ΧĿռƺӦŨʼۡǰ͵סͨǿ٣ǿһµꡣͬʱҲػһֶΡ
Ϊħɷע룬ʹӵµꡣֱͨע롣ѾΧĿռԶΪں
꣬ôҲͽʼɢˡ˿Уһû٣Ȼ˵ҪˡԼһ
֮ĵû˵ⶫǰûע⡣Ŷں֮ȻȽϼ̡ûдﵽܹӲٵ
ոٿʼ۵ʱЩġħɷ֮ٱԶɢһʹ˸ӦҲûʲôϵ
ûгɹȻⶫҲͲҪʲôȼֻҪþͿԡǿ۶У㹻Լͳһɽڿʹá
ãȻݻ٣ͷųĶأǺͷ۵ġһĲ衣¼Լںڿ֮ĵеꡣ
һ֮󣬿ֱ߲һֲֲУܹĸӦԼԼϵȷϿԼûʲô֮󣬱㿪ʼһ
һӣ˲佫ħɷ˹˿ûаϧ˼ֱ֮ӳħɷüİȥȭͷСĿ֮ײħɷüϡ
һûзӵˮһһ֮֮Ľħɷ嵱Сһ֣嶼ӵ档
һΣǳ׽ħɷ棬һˡһЩ׼õĲϱ˽ȥڻͺ񵱳һֱòϿʼ
һĲںϵħɷ嵱УħɷȫûзӦͺѾһŲϵںϣħɷ巴ԽԽݡ
о˸ܵħɷ̺Ĵζ÷ŻȼգѾ͵Ŀ֮ٴη˱仯
Ĵ֮£һһ˿֮ġ˵֮ĵе߲ʶһһСеĹ
֪ȥ˶ãͣʱ򣬶Ѿ߲֮ɫױ˺ɫɼħɷڣ״˶ٹӴ֮
ʱǳһڳɹˡֱһӣһɫӰһڵӰ䵽ߡ
ˡ˻Ƶĵͷܹ˵֤Ǻܶġ쾳꣬ЧȻͬһ㣬ǳ˿ɼ
Ӵ䣬Ѿ˼һ̿ħɷ档뵽ոȫ仯һ뷨ħɷѾʧˣ˷ټ
뵽˵ӽ쿪ʼͽħɷûзԸʱ򣬲Ҫ˵ĻħɷԹԵĵ˵ͷ̬ȹûһ˿
ѾǰʹõĻħɷһˡе˶֪ԼܡֻҪ֪ⶫһܾͿˡ
ոƵʱ˺ܶණ״ȫı䡣ӱϿôһࡣΧдֲĹɭɭʮˡ
ȴ֪ⶫɲǹô򵥣֮ǿأһŶеĶأʹɽڸֶе쳣ֲ
ˣħɷôˡСĵļ棬ĿǰĶǹǶأϲĶ
һЦǺǣ飬Ҫæءһ㶼⡣ħɷϾֻһߣУôܺСȡ
ţʼħɷȻ֮־󽵡ʹԼĻʮָ߼Ҳ˲һǰħɷ棬ȫȡ
ǣħɷڵͺһʮСӲࡣսܣȴԶԶ˵ħɷ档ϾǿܵĻ
ҲãԼܽսһ£ħɷڵ൱ڳɽɽڶֵȫںϵһĽ
ʱһռ䣬ħɷ嵱Ȼɢ˳۾һУǽ硣û뵽ƳĿܣȻҲӵǽ
ǲ֪ħɷսôҪʵһ£仯ٴηһ͸Ĺ꣬ħɷ嵱ͷųǽ統ǻ
ţڵĹ˵ͷųûʲôʶ꣬ܵĶЩĶϧǽֻô󣬸ûжٵطԶܡ
ûãǽ磬ܵ꣬ſͷĲҽСһһУııʡҽֹͣʱѾȫ˱仯
꣬ǿ깥ӵǿĶع֮κһĹ൱ڳɽǸֵһһ㶼С
üͷһ塣ǽԣû뵽һܵǽ磬ȻҲӵԡͨʱս֪ӵԵǽ磬ڳɽڸֱǶơ
Сðһ⣬Ȼҡҡͷ˵ԣֻǽùʴȻǽ統мǿѡСȻ˽ǽ硣
СĻҲʼϸ۲ʱŷ֣ħɷǽ磬ûкһڱĸԶԶɽڸֵǽ硣
ħɷǽ磬Ϻɽڸֵǽһ࣬ͬǽСͬġЩ꣬ɻħɷս
ЩͺͷųȥĽһйͶܡ˵ֶع֣Ⱥǽֽɶ١
ҡҡͷ˵ˣһʱ䣬ǵʵ֮󣬾ûôˡħɷһ㶼⣬ֻһ߶ѡ
СڵսͲħɷ١֮ħɷʵѾ̶ҲûмĿܡʹƣҲֻǿȶѡ
ĶһʵͻƳɽڶʱ򣬿˵һôûˡ֮Խ䳹αװһܣΪⶫս˵Ĺȥ
ʱòˣҲǿԵġⶫʱܱУͲõΣˡû˺֮ǣܸӷĵĽԼļƻ
С˵ˣҪҪһħɷСȻϲǶսСȴһȤġ
һƬɭֵУв֪ʲôʱܲϸ۲һ£ⲻʲôƣΪЩɫƲ㣬һΧġ
Բǧ׵ķΧ֮ڣȫڵƵıԵȴġֺƲ㣬еޣиеһĲ
һ˲䣬ɫƲ㶯ƻʵٶȷɿ졣ת֮䣬ƱѾ䵽˵档ƿùӹĵطһƬ˺ܾһ


976 
ɭֲľֱӱʴһգֻʣºҡԭޣԭĶһѺɫĹǼܡȥͺǱʲôʴһ
ʱһӰ¡˿棬ſ˿ЩǼܡͷ˵ȥͺĹһ㶾صļ󶼿
ոӹĺħɷǰĹЧҲǳơﵽʮĳ̶ȡ
ҲܸӦЩ̺Ķء֮ȫںϵĹɲʲô˶ܿϸġȻôҲͳ׷ˡ
ƹɷЩԭͺͶغ񡣲ЩһֶЩʦϲĶһʮַġ
ոյĺƣħɷǽ硣ΪĴڣħɷǽ磬ȥͺһźɫһȻȴͬն
һУʹǷڸ֣Ҳ֮һһ㣬ովѾˡϮ޵УһֻǷڣʵ쳣ǿ
ǷڼʰҲǳ鷳һ˲䣬ͱڵӡǰĴǼܣڵӡʹˣҲƺ˲١
С꿴Ǻˣм˵ȾˣûиֽдĻ޶ϲһⶫ϶ᱻȻ󱻹ʴ
˵ͷѾʮˡһɽڵĿܣ˵е޴ĳɾ͸СҪ֪Ǽʥشʼ֮󣬵һɹˡ
ʹ߼壬רо仯ļ塣ҲƳ˼ڿܶѡΨϧǣܵĵϸɲñ֪
룬С꿪˵ˣⶫȻʵɱɽ޵Ļ幥ɲôЩɲ˲ͱɡ
ûħɷ˵УһߣһԼɱ޵ĹߡϧǣõĳɽޣɲôɱġǵĿԺǿ
־綾ʱ򣬿µһʱˣħɷĵ幥ʵǺܲҲ뵽һ㣬Ҫһʵſԡ
ʱ۾һ˵ˣǸˣһ֪Ҫôء¶һ΢ЦеһƷ
һƬɽȵУǰһɫĹͷûǹͷһ·޴һĴͷǵӶ̶棬ҵĽһǡ
ĴʣյĲ֪ٶءѾһ鶾Եʯˡע⣬Ǵ档
Ҳһֲϣͷ͵ǿϵˡ˵ϾжصĶαװһµıȽϺãɲʲôע⡣
ϣʦֱ˺ΪƶʦҲûж١˭Ըʦ̫Ĺϵһɻ䡣
ʦҲпʦϲʹöصĻ˻һʦǰвʦ⵽֮֡ڶԵ쳣ϡС
ٴδ𶦣óһЩϡóһǲϣǡЩǲϣȻǴųϵŪġ
ɫڶ˲ﵽ¶ȣű㿪ʼ˴ƣѾܽ˲پ顣ˮƽڲϵ˺ֵܶ뷨
ʱͲҪκض¼Сȫղϵص㣬ֳд䡣ѾԽһʦˮƽ̫ࡣ
Ŀ֮£ҲڻһŹŹɫҺ塣ٺԭĲںϡվں֮İʯеĶȫںΪһʱ
һϴĸֳֿӡĵַѧϰ֮Լоһķ
ڣѾҪγˡĵЧԶûм֮ǰЧԭԽֶдһ
ͬʱԱߵħɷͷŴĹԴγǽ磬ħɷܹԴԴϵµĹʱ𶦵ע롣
ֱӽ綾һơһһϵСΪںϹһζصĹϵһںϵٶҲǳ죬ûһ㲨ۡ
ʱüͷҪʲô״ءԲԲΪ壬ôõ״ȻǶˡڵħɷҪĿɲǷǹ
ʱһ⡣ˣƳһӡ֪뵽ʲô˫ֿٶķĴ룬Һһһĳ͡
쳣Ź֣һаֵӡסֱӵʹáӵıԵдĳ֡һۿȥ֪ⲻʲôװΡ
ʹ𶯣óֿתһѵһʮ㡣һЩǺ̵ܼİаֱӽѷ죬ֱӻٵ
ӻԷֿΧĳ־ƣԶ빥ΪĵĹϵ빥֮󣬳ֻԶɻصӵ档Ƿĵˡ
ԼҲ֪ԼΪʲô뵽ⶫܸоǰļ䵱УƺйƵĶˣôʲôƻǲʮ⡣
Źʴӱ˺ɫһЦǺǣԺͽˡѭֵص㣬ֱһ֡
֪ȥ֮󡣹СһȦâԽķʱͣӦÿԴﵽ߼ˡ
ʱҲͲȥˡƾڵﵽǰ˼пܵġһµĴҪкü¡
Ϊ̫ҲǸոճ͡ǻûԲĿҲá̶ȣҲʮˡûôʱȥ˷ѡ
˵ֻǸʹõģֲǸʹõġƵ̶ֳȣҲͿˡ˵ǵһεûоȫȻҲû͵ϡ
ûãֱߵʼϿվۼйһξˣٽպãǽȻ󾲾ȴſе١
Ԥϣ֮ǰһεĵطʹεĶ˷֣ҪϹҲԲܺϴ٣㹻ʱ뿪
ٶȺܿ죬ǳ͵һ˲䣬Ѿɡ֮Ȼ졣ԭɫҲ𽥱ڵɫ
ǿĶԣһǴûмġſеƶ䣬̾һֱ˵ٵԺкܴĹ֮ͨǼʶˡ
֮ɲ׳ԣȫȫĶԣһءֶأԽǿˣЧԽֲΪ˽ٶγɵġ
ȵٹֶؾͻɢԲһۼĶأȻǶ̶۵ľءһ㣬֪ġ
µĶأһǿûмĶأʮִѡϧǣɲֶԼѪҺܹⶾûдֶȴһ


977 ҰȺ
ֱĶأһԼѪҺûʲôôĻôԼһΪҪ׷ˡΪ˼Զ׵硣
ת֮䣬׵ۣƾղںϵ˶׵統УţһڹᴩءӿֱӽݺݵĹ֡
䡱һ޴ıը𣬴ϵ֮ٵһαҲݺݵĴ˵¡Ȼŵѡ
ֺʥʯɲһⶫϾԵһʹãһֹһٽеʼɢٴ档
һ˲䣬еһԼڣֱӽ뵽񺣵С֪ǹ֮µԼкô
ѶպãҪ뿪ˡ֪˶ã¾ͻˡʱ䣬һ˭еġ
ɲҿ϶᲻ʲôϹԼڵʵȻǿ󣬵ԶԶС˭Ҳ֪ʲôط᲻һϹ
ħɷ˵ͷһַ˵һ󣬱䵽˹СȻ׼һĻȻһ
ԼѡˣϰҪĻ޷ǿʹãԼԼʵķӡ
ƹֵʱħɷṩĹ߶ǶԺ͹Ļϡ˵ϣûбȹʺϹֵˣûܹá
ϣҲùܹõķɲʹԼˣ໹ǿܡһЩŹֵĶֻҪҲԡ
ʱüͷ𡣡ЩһĻ죬ϴҪˡû뵽ԼһĵطȻô͸Ϲ
Լ֪Ե֪жԶĵطмвϢֻ꾳͸֪ܸܵˣͱܵɽڸֵϢ
ҲͨӦԷǽȷֵжǿġȻˣôطͲܴˡ˵УмʵҪԶԶԼСꡣ
˵ͷΧһ󲨶ʧڵɲʹƷֱӽԼǽ統оͺáɽڸֵǽռ䣬ȻҲװ
Ƶħɷħɷɲһȫɿ֮󣬼ʹ˼룬Ҳײǽ統кֻҪûһѶȡ
Լˣô˿֮һûաһ·Ϲ䣬ռ䴩к͵ֻʹãĨȥԼһµĺۼ
ϴһȻξ˸࣬ʵҲǿѰһ֮󣬾Ͳ֮ˡѷʽ˭ҲѽҳұϾû׼
ȻֳĶҲСΧѾȷһʦٶƺر죬ƷҲ͡
һʦļֵжߣӷܿˡʦȽ϶࣬ǻûмһʦǽڵˡ
ֻǳǿпԼʦһ򣬶ʱһƬֵĵطܶ˶ͨҵԼһ졣
ʱѾС꣬뿪طռ䴩вϳһǱжȥͬʱлһ׾µĵͼεĵͼɲġ
ҵʱ򣬴ŪġĲܴһƬΧ֮ڡЩͼעʮšܶصλã
ʲôطأôҲһ߿ŵͼһΧǻߡԴ쵽һ֮һֱڹ۲ΧͬʱϢ
ˣûҵ𣬻᲻ǵͼдˡСҲһɻȻ֪ҪʲôһЩ޶ѡݵͼ־ӦһȺ䡣
ҪŪ޵ľˣȻʹСṩطսİʵ˵ĿڳɽҪĴۿɲһ㡣
ɱޣǳȺޡлֹһֻɽޡַ飬»ûмܸɵĳȻĴҲַ֪
룬˵ӦûдɡȻ˵ûʲôӣһסĵطȴỻһ㣬Ӧñ޻ҪִʲôǿС
ЩСġС걾ޣ޺޵һЩƢԣ˽쳣ͺСǴһ뿪߷Χ
СԴЩε˵ǰҲ֪ʲôаôǾͿһȺҰ˵СȻͣ
ˣҰѵ˵ЩҰ⡣Ҳ·뵽ʲôһϽԼֵҰȥʱ䣬ЩҰûз
ûãСҰȺԶĵطϢСĵĹ۲š˵Ұʵޡ쳣޴зڼҰһСɽô
ʣЩʵǿҰΧתšЩǱ츳ãûгꡣֻҪ꣬ٶܴﵽڣЩҰҲʲôһĻɫ
ʱ۾΢΢ȻмͷûгСҰϸ۲Ļܹ֡⼸ֻҰһЩصĻơ
СĹ۲ʱܹеѹԭѹôҲû뵽ЩɽڵޣϢصľȻôá
СҲһȻ˵ˣ޵ǽһ˲ֱͬԼϵġС겻˼ͷȷʵ
޿ûôȻôһֱȥ޴ﵽɽ֮ȻǿԼ塣ǽֱӺΪһ壬ǿ˷ָ
ҲΪɽ޻һƶûУȫҲǽ統Сʹǿ֪Ҳ뿴˿ʱס
ûֱӶ֣ȹ۲һ󡣱ϾԼҪɱǳɽޣⶫͳɽڸֿɲһսͬˡ
֮һֻۡɽһֻһСȺ䡣ȺʺϤ޵ֶΣ̫Σա
뵽˵С꣬β㶯ˣԼԡո˵꣬СͻӦͬ⡣һսʱ򣬶Լǰ涥š
ֱһӣһӰ֮֡ӰħɷֱӴǽ統гġҲΪʱ¶Ӱ
ų֮һɫĹ⡣Ȼʧ˵£ʹʵԼСĵˣȻϰʹ͵ϮֶΡʱҰȺעȫ
ħɷսʶǳǿոձųѾΧĻǽ統޷չǽ磬˲䱻չ͹ԩ꣬ǽ統Ʈ
һ˲䣬ԭʵձڵҰȺܵĸеһΣϧǣٶ̫졣ûӦѾ֡
֨֨һҽһƬ֪гɽµޣѾȫʴ˾˺͹Ǽܣʲôʣ¡


978 ɱʼ
໡ʱһ޴ĺΪ˲ֻ޳׷ˡĺɫâ˲ں𣬺ɨΧһС
ȵʱ򣬾Ȼ֣ջ˺ܴһ֡ǹûʲô⣬ⶫǡ꣬ȴҪһһռ
һʶĹҲеһۡ˲ֻɫҰ©˳ɫҰȥƺһ˶ûСȻӣʮǿ
۾һУЩҰӣǽȫΪһ壬ǵǿȴӡʹԼ壬¶Ȳһܹȵǡ
мһ£ԼȻЩҪǿ治ЩҽǽںϣǽʧֻѶѡ
ÿһ㣬ܷӳսҪһ߸ǿոҰĻ棬һҲûоǽӳ֣̺ĿֲĽҼۡ
Ļûʹǽ֮£ôƾǽ統еˡҪ֪ǳɽұսġ
¡һսǴӹзѾˡʱһ˵һӰ˲ڿлٶޱȣһһ
ʹҲܹ׽һӰӰֱһֱҰϮȥ֮ռ䶼һɫķ϶Ӱٶʮֿ죬һˣȥ
޾ޣǻۣǿսˡҪĻУǶΣյĸ֪쳣ǿ󡣺Ӱոճֻ֣ҰѾʼˡ
ϧǣӰٶ̫죬ҰҲûȫӰҰϣһϸС˿ڡ˿ڶҰ˵ȷʵǹָĹЧ
໡˿ڲ󣬵ʹĸоɲǼٵġһС˿ڣɫľ綾˿ڿʼʴĹɲһĹ
ûãϵҰ㲻ϵĴûеҩֶΣʹǿֲֿľ綾ҰҲûжֶõóԱߵҰʮż
۾΢΢һУнһۡЩɽڵޣȻ޶ѡȻʵǿ󣬵ֶȴûж١ûдﵽɽڵЩޣֶβࡣ
ֱʹս֮⣬ЩҰֻһУǾսУױҡ֮ͬ󣬾Ȼ˵ߡ
һǺǣĻЩҲ̫ѶԸǻۺûǻ֮Ĳ࣬Ȼ֮
ȻôҲټ۲졣â˸ڵص׾ͺһһӰһš棬ȴûһ㶯Ϣ
ոմڽеҰһʱ֮ûעΧһᡣγֵ˲䣬һɫӰһҰһűʧ
뿪֮Ұӵĵطһϸϸߣ˿˿Ƶɫ档Ұ˼£㵹˵ϣһҲˡ
һЩʹǽںޣȻǴǰ㡣ǳɽڵߣڲλûһûа취ɱ
ɽڸ̫ǿֱӽͷĻЩһѱɱû뵽ԼһȻֻܽ޸ɱ
ûովһһʹʥʯսҲҪһ¡ʥʯļӳ֣һǹǳֵٶȣԶԼƽʱˮ׼
мһ£֣Լʥʯ֮սڵԼǿһϡԸûаĳɽļ֣Ҳһս֮
һȻڵϴҰɫĹѾ˺ܴһ֡ҡҡͷһֱӽҰࡣһȻҪ
౻Ƶ˲䣬ҰѾȥЩޣȻǿ󣬵ͬ԰˵Ҫǣǰɱһеġ
ɱ˵ĵĲĿǿ󣬶Ŀû㡣ֻҪ㣬ǾжֵĻᡣס㣬еʱֻҪһܽɱ
ħɷӿзһָҰ˿֮һɹŨĺ˿ڵзɳȻ塣ûãҰϵľ綾ʧһɶ
ܺãжһҵЩ޵㡣˵ЩϣжɶˡɱޣҲеô鷳
СҲ˵ǰҲû뵽Щ޾Ȼô㣬䵱жʱ޺ǿ󣬺ɱġСҲǵһμɽޡ
˵ͷ˵ϣߵ£޵¡ԽΪǿ󣬾Խܹʾߵơ޵ľԡ
ǻ۵ߣȻкܶ㣬ȴ뷽跨ֲǿԼȴУǰʲôӣԺӡûǻۣԶû
ԹԵķɵһߣЩ޵ľȫռͬʱĹȥȻɻЩȻûãҲкܸ߼ֵġ
عгһӣͷҰ޵ĸƿһӣžӨľʯͷɵСžʯҰ޵ľˡ
ⶫ黹񰡡еľˡԲεģǹĶ壬һ㲻ͬڲͬС㣬ЩǺͬ
ԶԶû鴿ڲЩǡֱգЩȴ޷ֱյԭħطǽĸӴɡ
ֻҪĴͿ֮ⶫЧԶԶҪʯЧáô˵ַҲԼĿǰΨһܹΪķˡ
ʰһΧֻҰ޵ʬջǽռ䵱Сɽֵʬ壬ǷǳõĲϣҶ˵Ҳо޴ôġ
ʱ򣬼޵Ĳϣ𵽸õЧַһֱʹáǰûвϣ϶Ҳᵱϼӽȥ
ʰ֮ջع뿪ոȻݣ˫Ȼǿ޿ɲߣǽ籣սನ֡
ոյĹ֪ûע⵽ߡ˷־Ͳˡûоʵ֮ǰȻֲ¶ǰһɱֵĻʡ
ûãʹС˷ǳԶĵطţһƫƧĵطͣ˵ôֻ˵ĵطǷǳ֮ࡣ
С꣬һ¡ĻһϢĲɢΧСǽ統СⶫǱȵɽҪĶࡣ
׹һСߡû飬СȻֱγԱߡȻ·ѾôʱĽ̵Ҳǰ׷ѵġ
ˣˣǿɣԽ羻ЧԽáС˵еҰˡⶫɱ޵ĵһʱ侻õģϵþ˾ûˡ
뱩¶ԼСͶˡҲûзϻֱȡˣȻӸСꡣСָ΢һɫĹâ
һ˲䣬϶һƼ򵥣ʵ̺Ϣ󷨡һһ۾ܿ󷨾Բ򵥣һ󷨡


979 ¹⾻
С꣬ʲôʱ᲼ˣ㲻Ǵѧϰ𡣡һֱǵãСЩ󷨣ͻеͷۣûѧϰ
ǰ󷨣ʹҲŪСô᲼ʹһֱ͵͵ѧϰҲܡô᲻еɻء
Сͷ˵ˣǴм䵱еġҪʹطҪ󷨡ֻҪ󷨵Ҫóͺˡ
һ˵ţС껹еľ˷󷨵ССֱӹ̶󷨣òŵĻٻʹڸֹδܴݻ󷨡
˷֮С̧ͷ˿աϧڻǴ죬ϳһ̫֮⣬ʲôСҲģ˫ֿ趯һһʰ
ûʣСѾ׼ط˫ۣһɫĹâͫ׵ΧѾ߿СڲתСɽڵı־
ͫƺһı仯ԭӵͫףúһɫһһϢСɢһĸо
СŮϢȫʧʱС꣬ͺһ߹Ůһ˿˵ͻᶥĤݡɫĹâΧСš
ʱһ·ˮһĹ⻪ӿֱ¡һ֣ôܽѵ󷨵Ĺϵ
о󷨣¹󷨣󷨵תͺһһһšˮһͣĽžϴӡ
Ͽƺһϸ۲Ļͻ֣ᷢ˵еĻڲϵر˱ԽԽԽԽԽԽա
еĻˮһϴӵУҲԽԽһյʱùطȻ򵥡
ϴӵĽУ˵еԽԽ٣ԽԽģ˵Ĵ̶ȣһ㡣еĹҲࡣ
ʱɫĹâСϽʧϵҲʼɢˮһ¹ԽԽ٣ʧٴλظ˸ոյӡ
Сһ˲ŮСŮˣˣôˣʲô̶ˡû˵Сֱſŵϵľˡ
֮С˵ȼ䵱еĻҪáľˣգٶȾԲǰСԵʮ˷ܡ
ǰָûͻƳɽ֮ǰǸʱȻҲѡһֱѰҸַԼСٶȣԶԶһˡ
ﵽɽ֮󣬿ʼھԼȡΪû½˲١ԼһһЧǺܺãʮֻ
ڣȻսΪûлظոմϵг״̬ΪٶȣСжЩܲˡ
õս֮޷СΪɽڵĸ̫ˣǶˣʹҶҵ˵ҪͶԷսˡ
ķСôܲʱʵС꣬ʲôطѵֻǲʹõķ𡣡еʮֲ졣
Сҡҡͷ˵¹⾻ԽκƷеȫϴӡֻҪǹԻߺԵĶáȷʵҪ¹ſԡ
룬С˵ˣַʥ˵ЧáҲǺˣʹַĻʥ޲ġС۾˵
˵ͲܽϵϣԼһǺˡƫƫˣԭΪ̫ǡĵȼҪ
ǺˣȻǱǺˣʹ¹⾻ĻЧСΪڷ󷨵˽⡣Ժ˵ܹԼҪԸҲ˵
Сûһ㱣뵽ܹʹãҪطҲûЩ֮뷨ѧϰ˵˵Ǻ޹˼ɡ
˵ͷ˵С꣬¹⾻طңоһ¡ļֵлʮءڱ˻ʲô
ӵ¹Ǻˣ˵ֱֶ̫ˡԽԼΪٶȣǧٱӣֱһ
οоⶫɲǳɽܹʹáȵͻƵ߽׶εʱֻҪҵ߼ޣȻʹַʵ
ñ֪ط׷ɱŹ֡ԽΪܹ߳ʵĽݾԽ١ҪΪ飬ҲԽУߵĹ֮ͨ
ѧ¹⾻֮΢һ£ʰö׼뿪ⶫɲֻž͹ˡҪʵⶫҪɲС
˿ٳŵͼѰޡһо¹⾻ڵܶ󷨼Ը졣󷨣Ȼкܸߵоֵ
оܹܵһĹ򡣽ģеԼڷ󷨵˽⣬ԽԽ֣鲻Խļоȥղܡ
ɱƬ֮ϻ֮ɼαոտϻ֮⣬Ѿɡ
·̣𲻶ϵĳ֣ԽԽࡣϧǣҵ·ЩûһЧ
֪֮䣬оԼϻ֮⣬Ѿǿ˲֪ٱԼѪƺҲյУսϵļǿȻǼǿѡ
ѪѾͣƷʼߣǿĽѪȻƽʱʹãѪǿ֮󡣶ԼҲһļá
ҪǣоĵںԼѪܵеĶطѪȻڻС֮£ֻʱطѹ
ԼǿȲͻƣطһͻƣͻֱӽԼŪñԼǿ֧һַѹȻһܹġ
һ·ɵʱȺѾһɾʱǰһ·ڡоĵ·ڲǿ
Ѿû˴ĴڡʱоȻһ󱬷ɫǿΧΧȫһ˲䣬ʣµ˷ɻҡ
Ǻǣ𡣡ҲԣڶûУʲôʸռôĵ̡ǰȻǿ鷳ڸֿɲ̫⡣
֮ջϻ֮⣬Ϊϻ֮⣬ڸûáⲻϻ֮ⲻǿΪʥãҲûдﵽ̶ֳȡ
ܹģֻɱƬڹ̶ϣûڸܺԿ嵱˷֮ϻ֮Ͼûʲôˡ
̾ԺҪоһЩɱˡһɱԼȻӵСʥȴΪ򣬵ԽԽǿ
һֱܹӵɱԼϻ֮⡣ڵҲȺɱϻ֮ɱĿƣֱ̫ǿˡ


980 
Ȼոǰһξ룬·ڳȻɳ޴ӰÿһӰչ֮󣬶жʮ׳ԶԶȥ޴𣬶ЩǺɫ
ȫѾ˺ɫɫơһ㶡ôϻЩɫƣоЩϤ
ⲻԼʹⷽɱ۶ɵϻû뵽ЩȻûİ취ΪɱࡣȻȻ۳ϻγơ
Щӵȡѹ˵ϻôӴɱʹһ˿ϻ֮⣬Ҳûпܡ治ɱ۵ﰡ
ϧɱǾʱռģ۵ȡתɱȾͺ󺣺С֮ıȽϡ
ֻѹûһôйâһߣһȥɡһޣһϡ
Щɱ۵ƶ˵Ѿʧȥһ·սսϤвϵ
ʱѾû˶پ¡һûȳȥа𽣳֣Ͻޱȡ
ֻƺҲоΣգǱƼŭҲпΪԼĺɾ˶߿΢΢ռ䶼˿˿ơ
һ˲䣬ٶȼӿ쵽˼¡·һɫӰӣһ˲䶼ЩӦÿٶȣϧҺòһ㡣һÿĹ
ٶȺЩ𼸺ƽҪʹáɫĹâ˸ٶƾһءƮʩչƮ
УһʱʱֵϽɫߣɫĹ߲ϵֻóٶȣҷй켣ʮֹ죬ҲЩͷۡ
֪ս˶ãЩơΪ˫˲ԷеսϢ˭ҲûԷеΣգȴκսӾա
ʱһݹ⡣ߣȻ빥ôҾǹˡ뵽κȻһġʮѸץס
ڡһ̶һֻݺݵץϡϧǣû˵Ŀ꣬һâס֪Լ׹â
۸Щޣû뵽ǵٶô죬ɲںЩ֪Ϊʲôܸо·ں棬ԼҪĶ
˲䣬ٶȺȻһ¡ôһ£ǹһߡߣȥɡ˵ţа𽣴ŷĽٴ̳
Ҫܵһһξ롣ʱһԤϵĶɿͬʱһȻֱַɳ
𣬱ֱӴ̴ݺݵĶǽ档ߴǼƷһ˲佫ݻ١˲䣬Ѿ
ʱһ̶𡣸ոһĵĵڶֻٴλϧǣʵ̫޷ͻסеһ𶯶ѡ
û˳û˹еһץɫӰ֡ȵӦʱ򣬷ԼȻԷץˡҪܡ
ϵģޱȣʹޣҲûа취뿹⡣ʹȻεı˿СʱеתһϽɫĻȼա
Ƭ֮ƪһ޴Ļ򡣵ȵ֮ѾһƬʬ֮£µġȻҶʣ¡
Ȼ˺ֻܶ࣬һ˲䡣ת֮䣬ȻֻʣһʮǱһ˶ûСϵĳۣ˺˶ѡ
ͬˣʣµ𲻵ûܣ֨һϸ΢ĲƳ֡üͷһ壬Ȼ˽˲˿
ⶫܹ죬Լ˵ԼʲôӰ졣ڽʣһֻ޷ϵ𣬼ʹΪͬսȴȫһΡ
һ̾ǱɱƵԼıԶѾʧȥޣ֪Լ޷СѾ裬ȻĻԻܡ
ÿһιֺ֮ݺŶץͷϡתָָ⣬ٷ׽ĴԺݻ١
ܱ߿ռһ󲨶ʬ屻ջءȵԺãڻȹȥɽ浽ʲôɡ棬СҲһ
ȻģԼڱֻΧС껹ǺܵġҪҪԼսСѾˣѾ
һ죬Զʯϵİ𽣷ɻСǺǣھǿ浽ʲôɡһЦǹһĻߡ
տĴϣһȺеſڵϣոճԵʳϵƣ»еʮޡ
ͻȻһƾճ֣˲佫ΧһڡǼҽ֮󣬱ûϢһһɢԭ¶
˲ûĴأڵĹǼܡһӰվУ滹һֻɰİɫꡣԱһӰƯڰУʰϵľˡ
ûСɱ޵ϡôʱѾǵһˡ˴֮Ѿγȷֹ͵Ϯٶȷǳ졣
ѡɽļµȺ䣬ֻܳһҵ֮󣬱ħɷ͵Ϯаµȫͬʱɽ޵ע
ͬʱͻںߵ£ٳ͵Ϯڵٶȣһ˲䣬ܽЩɱ޶ַĻᡣ
ޱϾޣһʹȷ᲻ˡ˵ֻԼ츳츳ֶǻģָ᲻ˡ
й¶ϢĻҲȷ᲻ʲôˡķֹѡĿķʽһ·Сջʮ޾ˣϧǴǳɽһ
ոսħɷٴɨսȥˣһ󷨣Ȼʹ¹⾻ʱоĳɹ
󷨺Ͳ󷨣ٶҪСĶࡣΪ¹Ǻ˵Եʣʹ¹⾻ЧһҲСġ
Сһ˲佫ȫһϢ͸¶Ǽӵʱ䡣¹⾻ɣһ֣ٵϵĺۼŽջǽ統С
ͬʱȥģռ־˺ϵħɷߡ˵һ䣬Ӱʧطʱ֮ڣͲᱻ˷֡
ȵǷ֮󣬻֪ѾܵʲôطȥˡΪǶ޵ɱ¾ԲûĶ޻֮䲻һ𣬲֪Ե
ߣҲ⵽޵ĵΨһע޶ģǻ֮޵ġǺޱͲͷȻ֪ͨҪעЩʲô
һ·޾աи־˺Ͳϣٴγʵڵ۽磬һޡʹھ綾ʣµĲϣҲῴ۵ġ


981 ƽԭ
֮һտĵطһӰȻ֡ǴС˿գóͼԱšͬʱԼĸ֪Ҳȫſ֪Χ
˵ڵ·ͷԲǺǿûС꣬ûǿĸ֪ʹеͼҲͲ֪·ٴˡ
֪һᣬͺ͵ͼλöӦǺǣû뵽ѾܵˡǰĻƽԭˡҪҪȥЦš
ԭʱȻȷʵܽӽϲһطôʱĸ·ѾҪϲı߽ˡ߽磬ƽԭ
ݵͼıעƽԭ޵԰޴ƽԭУסޡɽļϵޣв٣˸ҽ
һôǾҪĳɽޣкܶࡣðսһΣȵʱԿ϶õľ˾㹻Լܾ֮á
Сбһۣһ޾ɡˣ㲻Ѿ뷨𣬸Ҫҡһôʱ䣬Сô᲻֪ϲðյԸַˡ
СëЦ˵Ǻǣһûж󡣸һͷһ£ͽСëŪһҡ
С겻Ķ˶壬ëָðɣˣҽǳȥú׬һʡС˵ʵڿʵС걾ҲȤ
Ͷʵ̫ˣϣɭܸǴһ̼ԼջЩ֮以ʵ̫Զˡ
Ҫ·ҪѡĿ꣬Ŀ겻ʵĻҪٸһµʱȥˣ˲ŽŪ˶ʮųɽھˣĿ̫Զˡ
һҲûջΪսÿζȻʱΣȷʵ˵۷״̬ĸǿս˵ôʮ־޴ġ
Ͼ˵İȻʱһ㣬Чȴȹȥһʱ䶼ҪС꣬Ѿָ˳ɽһ۷ΪۿҪٴˡ
ɽڸһôǾǲҪʯˡֻҪͻһСΣһǳıԴ֮ǽͻµǺҲһ˲γɡ
û˱ʯûǺ˵ʱƣֻҪſͺáΨһ鷳ľǣҪյ̫ࡣҲ̫
ǽĳɳƣٶȻԽԽĻСôðɱޡҪƽԭ塣
ûʲô޷ͻƵƿȻĻ֪ʲô۶ӡΪͻƣһûðաٵ
˿ǰ棬еĵͼһţٴգǰƽԭȥȻƽԭıԵƽԭʵ̫ˡ
һȥˣҲƽԭѡʱȴѾټޱǽںϣʹӦǵϢ
һ㣬ޣȺʽġֻҪִ޾ۼһ𣬶ұ˴֮ܺûԵλεġôͿ϶гɽС
ڸոգӦһȺ·һĵһȺޡƽԭıԵҪٵĶࡣ޶ƽԭмۼȥˡ
ˣԭļƻǿ㶯ְɡ˵ոյ飬ֻɽһޡӴôҲܹж޵ʵˡ
ӦϢܽʱȴܸоԷǽǿȡ޽ǽȫ塣Զܷųǽ磬ͬʱҲԶܽǽջء
жϳĽ֮ԼһܾͿʼյļƻʻһӹһ˲佫гɽµȫɱֻʣޡ
޵ķħɷǽһ𶯡Դӵһܵѵ֮ħɷעԼıꡣûлɱκһֻꡣ
ʱռ꣬ħɷǽ統У˺ܶʵǿꡣЩĹħɷԼֻҪǿҲһ֮ϲ
ֻ޷ͬʱɫâ˲仯Ϊһ硣һӶת֮䣬ԭǿޣ㵹˵ϣʧȥϢ
˿Լĳɹеʮ⡣Ѿƹˡɱ֮ǵĳ򡣽ԼСһ
ȼȻǣٶȷļӳɣȴһҲȷ͵޲Դһս֮ٶȾͱԭҪһҪȻûôٶȡ
ƽԭΪ֮ոսʱû̫ޡԽƽԭ޾Խࡣͼ޺Ұ޸ʤ
֪ſΧ޵Ӱ˵ֻСθ֪Ÿ޼ɵʹáɱĳɽڸ֣Ͳ
޵ĸо쳣һĸ֪ûεص㣬ֻҪɨ϶ᱻһСģὫǿ޸ǳ
ҲΪſһԶ޷ľ󡣽ƽԭڲ֮󣬼ÿһľ룬һȺܶȺУֳɽޡ
ովһսʰһ£ȴû뿪ԭء޶еֵ̻ġʱ֮ڣûб޷ֵĻͻǰȫġ
ȥƽԭһƬ޴ĲԭҰ޸Щṩ˳ʳɽȻҪԶԶıܣȴ޷ıġ
ʵֱܴУɽڸ֣мĲһ㶫ġͺҪĻһǾԲȱٵġ
ҡҡͷеЩƣƽԭеʵ̫ǿˡ·ϿȺеĳɽҪ̫ǿҪ̫ࡣͺղһȺһ
۲֮£Ȼֻ֣߰ɽڶϵޡʵʹڣҲǡֻܱ֤Լܹӵѡ
ƽԭɲһܡֵĻԿ϶ԼԻ޵׷ɱʱ쳣ŽᣬҲݡ
Ȼ˾޴ѹҲûкôʱսУСѾﵽ˳ɽһ۷壬۷嵱е۷塣ǺѾﵽ˶ʮԲ
ֻҪһͿͻƶʮŵƣﵽĳ̶ȡƿɲôͻƵģҪͻƵֶΣսǼҵս
룬˵Сȥսһֻɽļްɣǰ쿴һȺͲȥɲ֪Լʲôʱͻơ
˵Լֲ»ˣͲںЩ顣ͻ˵ܵʵǲʲôۿɭѾˣռľҲ㹻ܳʱ䡣
ʹͻƣҲҪ뿪ᣬŬһѵĻ˵ʲôġʱУðܵս⣬ѹƲס
Сε˵ˣǲǴ򲻹ɽļޣǶϾޡ㲻˵ƽԭ棬ǿĶ𡣡
ֽı֣СеʮΡ˵ȻСҲϣܹҪΣյ飬Щִ飬Ūþͻûġ


982 
ν˵ĺˣˣһȺȻǿȴڿƽԭԵĵطǸطûжڣֻҪΧϢͿˡ
ʱһ˵˵Щԣٶȿɲ졣ʹˣҲܿǸطԲʲô鷳ġ
˸ðյĹâС֪ԼֹˡȻ޷ֹôֻˡСҲһ˿ᶨĿ⡣
ˣôǾͳɡСٳսͲսΪޣѪҺоսӡȻѰսԲս
Цһ£˵ȻȥôǾͳɡôһĹ򣬾ͱСҪˡһˣСз̰ߡ
ΪһȺ޾ȽԶʹֱ߹ȥҲҪһʱ䡣һ·ϣܿеޣһ·ȥɲҹƽԭ
һֱƽԭıԵѰһȺȺޡ޺ɲһǿɲﵽĳһ̶ֳȣ뿪
û뷨ƽԭоʮΣˡ˭Ҳ֪ǿޣ׻жǿ˵ɽڰ˾żޣпܻ֡
ƽԭ޻һŹֵȺãռ޵ľˡÿһһȺ޵ʱܷһЩռõľˡвٶǳɽھˡ
ΨϧǣЩ˵ˣʱ̫áʹʹ¹⾻Ҳܾеʣ˵֮⣬ûôˡ
һʱջһߴС·һʱܿ͹ȥˣٴɭֱԵĵشطȺѾǳˡ
ԶԶģܹоȺֵϢ֪ԼѾˡѾҪˣǰ棬С꣬׼ǽ硣ǰԭƻС
С˵ͷȫϢת֮䣬˾ѾȺۼĵطۿȥǰһȺСɽһСĻұûȷʵǻұɫıӡ
ǸұˣҪСĵ㡣ⶫǿɱСԺ޵ϡʵϣκޣͬһࡣ
ֻΪ޵ķ֧ͬеѡǻۣջΣһЩѡձ޶ѡΨһѡľ壬Щ֮䡣
޵УұķǷǳǿġЩԵı֣˵һʯԡϵĻɫһǿȷ
˵ֶȫȫڷУûԵ㡣ʹҪҪЧҲ̫áһ㣬һʼѾ֪ˡ
֮ѡⶫΪǵٶʵǲô죬Ȼǿ󣬵ٶȸСٶȣⶫѻԼѡǵԭ
ȻһǣһȺޣӦǺȺս֮ġȺУֻʣһֻɽļޡֻɽһޡ
ҪΧޣʵײղãĵΧڣڸұԹʳ￪ʼϢʱһ˲ķɣҵ˻ᡣ
Со˸һεǽͷŶΧ˲䱻ӪɽֵӡȻҲζţⳡսСС޷Լǽӳɡ
ͬʱοٴӵһӶոֻɽһޣÿĺܽٶȷɿ죬޻ûзӦ֮£ٶ֡
ʥʯΪһ⣬ֻ޵ĺ֮¡ǳǳĺۼѾСֻ޵Ϊٶ̫ˡ
ЩӦĻȫ֮£ʹʱ֮Ҳɱǡһɽļޣʱ϶ʮ鷳ֻһ·
һ˲١ϵʱһռ䵱Уһšʣµޣһ˲˺ĹǼܡ
Ѿƻõġ˳ߵһ£ðȶ֣Ȼ֡ɹĻôֻܡֵĻᶼС
һ˲䣬֮£ұȺֻʣһֻұ첻סˡԼˣȻ˲ȫˡ
𡭡һ޴ĺ𣬺дޱĸоһֱıݡ˵ʲôǱȱʹ顣
֮󣬸ұ۾ݺݵĶһԼȺʧûȺʹԼʵǿƽԭҲֻһߡ
˵УʧȥȺޣѻĳáǿõɱĿꡣ࿴һѵԼֵĲϡ
ұԭɫ壬Ȼͷųһڹ⡣ȫһ˲ɫ·һ޴ĺڱʯ̳һһɢźɫâо
𡭡ڱٴηһСεУž޴󰡷ŭһɾ޴Ƴ𡣼ʹС꣬жЩѡ
ǳɽļ޵ʵȻȡĶźڱš͵ϮĻɼȴޣһһɱ
ڳɽļޣ͵ϮҲ˵ѡһˡɴ˿ɼɽļ֮䣬Ƕôľ޴󡣵Ҫģѹ
С꣬ˡ˵ţһΪһ硣ɫĹâ˸ʹõµı֡ʹұٶȲ죬ϾΪš
ʹĸұﵽɽļ֮ٶҲȥԼٶߵޣҲΪ˲˵ⶫɲ˿⡣
һеʥʯ·һɫ磬Ÿұļξʹ˹ȥ˭֪ұһ޷ӦͲһһܵ˼ûС
Ĺұͬһڶҧ˹һ죬ĳܵиұ˭֪һȻһЧûС
ԭеһ˲䣬ûƸұķΧĺɫâͷ·ˮһ㣬Ĳλʹһ˲䣬λõķٴǿ˺ü
һʹĹҲ޷˷ֺұĴۿҪҧԼҲ˲ࡣһʥʯɻһƿ
䡱ұҧпΧĿռ䶼ҧŤΡĹ䵽ϣʹǿ󡣿ҲҪˣҲѡ
鷳ⶫķȻȵϰҪôɱǰȻһԹⶫֱڹ껹ҪöԸ
һͷӣôߵǷ·ߣⶫӦٶ·ߵԺУһ˲ͷ޷˵ĶĶˡ
ʱСͻȻ˵ˣұķǱġҲ˵ʲôطܵΧķ϶ᳯλǿλķ
Сڸұ˽⣬ɲܹȵġһ㶣û뵽ô¡ôأұķٶ̫죬ѵ˭ͬʱжط
˼ʱ򣬸ұٴγ˹צһӡһ޴ƾղʹûбСһֱ˺ѵĸоɴ˿ɼһĿֲ


983 սұ
һʼڸұٶȿ죬ұĹǿȻұֻʹйĹҲܹ׳ܵġ
һΧϵ֡ЩΪֵĹϵܹʹһЩ򵥵ĽڽֵĿ֮£ϵĹұܶʱͬʱС
ұľֲֶΣȻܹұķϧĹʵ̫һ㡣Զʥʯ֮ʱܹͷųĹ
սĲɢ޿ûս뷨Сʱֻάɽ󣬺ѳԸұֻһֱȥ
ұǿ󣬹ǿÿһζܻٵܶལĽҲ޾·һ㣬Ϲұøұķâ
ܲʱҵλãȻһιսͬʱʹãԽԽ졣͹ںϣҲһĽչ
Χռ䲻ŤȻ󱻲޸Сɽ󱣻طΧĿռ䣬˵սУ֧ˡ
սһֱţʹһֱƵòϻӽսСȴûһ˼ѹڵ˵ʵ̫Чˡ
ƿ״̬еսĽУеڵʼڡǺתٶȿʼӿ졣ȥĻԼͻҲʱпܳɹġ
СȻһֱûսΪԼĹϵԼҲǽ粻ϢѹƻָΧĿռ䡣ѹһҲСģҲĸо
˷·֪ƣһ㣬ΧŸұϵĹʱһһĹȥǿȵսʼûͣ˼ұԼҲûиоۣȻŭš
ŭԽԽ󣬹ٶԽԽ죬СѹҲͬԽԽǽ棬һƬƽСŬ֮£ʼûбκ޷
˭Ҳ֪طڷ쳣ҵսңһɽһ࣬Կɽļ޵սֱǼܷģɽԽս
ת֮䣬ʱȥˡС꣬Ѿ͸ұսҹһʼѹŴ򣬵ڣѾܹƽ⡣
Բ࣬ΧĽҲ˲١֪֮䣬ڵĽٴںһЩҳɳ˲١սɴཫԼĸֶζʩչ˳
ʱ䣬ֹǼڸұʹ˺ü顣ôõİӣƽʱɲɵĽǣǼ򣬸һ¥
Ψһвľǣþ˸ֶΣǶܸұһ˺ʣ»ûʹõģֻ淨۳ɵĵˡⶫ̫
ƾǽ磬ھſ淨飬Ѿܹάֵӽųĳ̶ȡһʹõķʽɵĹԶɽļֵȫһ
ĻôСǽҲ뱣סɲʹⶫڵʵ淨ѾܹȽɵʩչųϵ
ǽףγɽֵĹϵ淨Ҫ潣ΪõǼˡⶫĴ͸͹ʵڲһǼܹȵġ
ڣĽɱ淨ʺս֮Ȼеڵһ֮ƽһַ·ʲôĸоӿͷ
֪ԼƿѾͻˡֻҪԼҪͻƣ̾ͻƵɽڶʱսУֻʱͻƵĳ嶯ѹ
ûãСҲеƿ飬̸һϢˣҲƿˡҪ߻ҪʰڱȻᣬϾǳɽļĶ
һ£˵ȻܷŹѹʱ䣬ôôͷ뿪С꣬ҽסҵҪķǲļ᲻ɴݡ
ĻСĵ˵ͷâ˸˲ָΡһЩطҪʩչʹЧһЩе޶
ָ֮Сбһ¹⣬ͫ˲һ£ɢ˵⡣߿Χͫײתƺ̺ʲôһ㡣
˫ֿ趯ΪһӰв²⣬ĳһطɡôħطֱൽʤκۺ졣
Ӱ죬С껹֪ѧϰطءערһֻнһط֮󣬲Żѧϰͬȼ߼Ǽ
СȻطܶ࣬ΪĹϵҲѡһЩԼҪģһֱûдﵽɵʱɲóȻѡͬ͵Ķ
һ˲䣬СƱѾͣ£һĶ񡣾ΪƣƺŴԭСΪ˿ǽ磬ܵһ־
ʱһ־ȻǣһҲȫС١Сһָ࣬ǰһָһȣ޴ĸұȻͣԭء
ˣ㣬Ҽֲ˶áոնסұСʹѵΪάɽЧС겻ȫԸ֮Ϊ̫ࡣ
ʹޱǺǿҲܶס̫ʱ䡣Ҳ֪飬˵ͷϵĶҲӿٶȡһΧӡ
һ˲䣬ΧŸұĽȫͣס˶ôһ٣ȻȫŸұݺݵĴȥʱ򣬾Ҳʹȫ쳣ǿ
ڡǧһݺݵĴиұұâת˲佫еĵصȫΪҪôĵطʣĲλʧ
ļƻҪұķָԼƤëķĻԼôҵ㡣սɱⶫʵǿޱȡ
ڽֵһ˲䣬ҲûֹͣһάֽĴڣһ߿µĽȫ۵еʥʯ档޴Ľϵѹš
һжܶ࣬ʱȴȥһ˲һ˲䣬еĽѾѹɡеĽʥʯУʥʯȥһͨһ
һ쾧̡˽һֱϣûзûвûκѤĹâһеһж·ʮȻһԣʮȻĸо
ûȸұӦһѾԼС֮һƬڰұҲû뵽ԼȻԼ츳档
츳ԣתĵطԼȫ˿ڶѡͲܱôһɱұŲʣ¡
ڸɵˣǿ󡣿ЩɽļޣȻڵܹġ³һΧĽ˲
ǰҲû뵽С껺ջԼơջģԼǿľոǸطģõĻǺ
Ŵұ۾һʥʯеЩҡⶫ츳˵ĺǿԼոմ۾Χ·Ӧʲô
ʹĿֲٶȣԼ̶ֵȣҲһ롣֮ԼĳѾ޷ǰʱ򶼲ܽγ
Ǹұ۾Ǵԡֵطʹܵһ˺ġôһصĳѾܹɽĴ˵ˡ


984 սͻ
һǶȥġڿ϶ڸұϡʧȥʥʯ޷Ըұʲô˺ǸʱʧͲôһˡ
̾һ˵ǿ㣬ҸоոյսѾҪѹƲסˡ˵ԼͻƵĸоʱڵڲϵķ
ԭʱѹסȵȫĵطȻͻơڿѾˡֻҪ㶯̫Իᵱͻơֻܾ͵ؽˡ
С˵ͷӹΧɽ󡣿ڵ׼ͻƣСʥʯұľȡȻ󵱳¹⾻ڿòˡ
֮СӹΧɽȻҲ׼ͻơԱ߾ħɷ˽пءʵȷʮǿ󣬵ط̫Σˡ
ʱ仺ţ֪ȥ˶ãͻȻеԼľʡƺʲôϵһθоĲǱǣкԼǺйصǳ
֪ܵҪѰµǳͲǡѾϵǳΧǳ档ǳɽڸֵ
ûгɣѾõǳľֱӳ˹ȥһϵɣԴֱ͸գڡͬʱСҲһϵеĶ
ʱֲûо˵ǽԶչʹСѾ̶ɽǽ磬ҲԶȻһŵ
ǽʱȴûֹͣǼһֱϣŽֹͣһµϢǽ統в˵ڡ
һ˲䣬ƺʲôƺʲô˻ţͻףǽ˶״̬ǺǽԼռйϵľ硣
ڳɽڸ˵粻ûʧȥãԽҪûӦľ磬޷ӦʵʵӵҲͬȼҪͺܶࡣ
֪֮䣬ոսڵıԴҲżתǺתܿҵԼλáתԴ֪֮䣬ͱһµǺˡ
Ǻ˵ĳɳٶȺܿ죬ȵǺתٶ»ָʱµǺѾӽԲˡһǺˣ˵ƺһأһʮֹŹֵĸо
֮۾һۣ˴һЦû뵽һЩءЩΣͬʱʮϲ˵ľǸոɽ顣
һֱʹɽסԼͻƵϢԼâǲ뱩¶ԼѣΪɽҲû뵽ǣɽںǰȫͬ
ɽʱͻƵĲҪԼǽ磬ͻƵͬʱǽȻͻΪǽĹϵеϢɢ
һͲй¶һϢǱ˺ԼľʮֽܸӦǽ󡣾΢ԶһĻͱ뷢гɽڸͻơ
һ㣬޵صʮơոͻƵʱħɷҲֱӱ˵ǽų˳ȥʱ˵ǽƮôҲ޷»ص˵ߡ
ջǽ磬Ҳħɷһ˻תͷ˿Լôʱƽԭ˵ЩᡣȻĲطޡ
ˣԺٻʱЩȻԵõ˼ʱ䣬Ѿȥ˺ܳһʱ䡣һֱĻ
ԼڿѾصˮˡԴѾ㹻ôʱȥˡϵѾʮ꣬ʮʱ䣬ɲһСĿ
߰С꣬Ҫˡ˵һȻó˵ͼôʱ䣬ҲֻǵϲıԵɼжôӴ
ʹǳɽڸ֣ҪһطԼٶȷɵһҲһ׵顣ʱҪѰҿռͨæˡ
СĻҲûı顣һСӣصļ档ʶ˿ɲ࣬Ҳı¶һֻꡣ
ֻҪսʱ㶯֣˭ὫС굱һֻǿʥޡΪ̫ƭˡôһֻ˵ĳһ
ǽϸԺҲвЧʹһĳɽڸ֣ҲܵСϢΧЩһС͸ˡ
ͻ֮аգƾԼʵԿɽļ֣һʱɽļ֣ʵҲеĶˡ
֮ڵͼҵһطˣһռͨþͨġһǿԵĵطʱпܻȥ
ͼĿռͨעʵ̫ˡĿǰҲôʱŷֱλڵĵطǺԶֻҪܵ
뵽ɲ뵢̫ʱ䡣ʰһ֮ʧԭءռ䴩з·һʹǳɽڸ·÷ˡ
յУʵǳ̫ˣ޷Ӧ˴աһ·޾գ˵ġ֮ԶԶĿԼεĿꡣ
ȻҲǿĹϵҪоˡԶľ룬͸оһɿֲǰһ㹥ԶûУ۶ѡ
΢һЩʱܹӦɿռƺͨʲôطָоռͨࡣȻʮطǿռͨ
Ҳ֪ʲôŪãȻôľͿռͨпĿǰʵ̫ˡͲǳɽڸܹͷųġ
ûڸֵ˶ĿռͬһȼʵҲ᲻ϵֱʵĸı䣬ȷǸܴﵽġ
ʱС꿪ˡˣһڸŪġܾۼüɽڸֵĻʹ󷨣ΧĿռҲܹġ
Сļ䵱УƵĶ֮ôľͿռͨΪкܶڸ֣Ȼǳֹĸ֡Ҫԭ򣬻󷨡
֪ʲôʱоһۼռ󷨡󷨣ɽڸֺܽͨռͨҲֻôһôˡ
ǸʱһЩɽڸ֣Ϊ˽ͨһͬʱҲΪ˽ռͨõռԼľ硣Ǹʱĳɽڸֿʮ顣
־ٶһֱ˺ܱܶ꣬Ҳܵ˲ܱ򿴵ЩͿռͨܶҲǸʱܵӰġ
𽥾Ϊ·̫࣬Ȼͨ㣬ҲҵԼʱѾרſͿռͨˡ
˵Щ˲òַʽռ䣬Ѿۼôĳɽڸ֡ͬͿռͨ˵ʵҲʮۡ
ˮʱһô꣬ҲΪԼ˾ˮ̶ʱ򣬹źԼһͨռͨһ·ӹȥǸҲֻСͿռͨ
ﵽ˳ɽڣǿʸдͿռͨĽֻһֱûѡǰǵľͿռͨˡ


985 Ϳռͨ
Ĭһ£Сٴο˵ʵһַɽڸƴԼǽ粻ҪĻҲԽǽԹ̶һطʱҲǽռ˺ȻԽͿռͨ
Сûж˵ҲˡַǾԶʧȥ˱ǽ磬ڸûҪҡʧȥ󣬻ʵȥǽ磬ʵֻ½
൱һһֻпҪĳɽڸ֣֮£ŻѡַʽͿռͨСļ䵱Уķȴûĸʹù
ٶ룬һٶȼӿ졣طܹӦռۣţռͨѾǰˡֱСʱԺܿͨ
ԶԶĿȥǰľе𾪡Уһǧֱľ޴УڿתšΧɵϢתƮš
ЩʮǿռϾڵʵԼտռľһϳЩռԶԶԼȵġ
еڲǵĹâ˸ͺһƬһʵֵõⶫڲҲǿղࡣ˾޴Уġ
ˣ߰ɡ֮С˳ʱˡ˵ͷһֱû޴еС֮䣬·ǿմһ
˵СͿռͨǲĿռͨôͿռͨǻ͵ĿռͨͿռͨһһͿռͨ汾
ͿռͨΧ쳣ǿ棬ǲܹʹһ̶ȵʹھͿռͨһӰ춼ûУȻôڿзС
ͬͿռͨеѹ쳣޴󡣿ֲѹһҲʹֻзϸ֣ǿʹڸ֣Ҳֻʹһ㡣
ͿռͨΪ˲Ӱ棬ͨǽ˰еġҪͨɲܿߵģǷн롣ûиֵıµĸָʹá
ͨԳ֮Ϊǿߵֻͨķϸ֣ƾԼд󡣵ȻΪʹзУͨͨٶҲ˲١
ͨĳҪԭȳܶ࣬ǻ˲Сʱͳ״Խͨǰһٴγ˿СһƵλá
ոճĸ֪ѾչһϰߡӦһˡһɽڸ֣ƺҲҪͨͨ붼û룬һš
û뵽ĳɽڸ־Ȼô࣬Ҳû뵽ôľǿռͨոճһɼֵ֮ܶ
ϸԴԼ֮ĳɽڸ־Բ١ܶȣôΧķڸܶȻҪ֮ʵ࣬쳣ԡ
ϲ֮㿪ʼĵͼռͨĳΪģΧĵͼȫ˳ȫ׵ĵͼڡ
ÿһطȽֲŪһɱֵĻʡֻѸҵԼĿڡҲиԲõĻᡣ
ϰߣܾ֮ǰѾˡһ֮һ⡣̧ͷû뵽ȻƺңԶա
ĵһΣܵ˱˵Ϯһ۳ྦʨĻơΪСĹϵԼҶ֡Ļ鷳ħһ׷ɱ
һİ֣ߡһҵĳɽڸ֡ͨеĵ飬ѾʵǳɽһƵʵҲࡣ
Ϊ˵ʵǺǿŻᱻӰ졣ȻĻôô׾ͽϡǸʱͲ֪ʲôطȥˡ
ұ츳඼ǺͿռйϵġȻ嵱УֵΪǺǿȴ쳣Ӵûдﵽɽ֮ǰǵĶ֡
˵ĿģҲΪ۳ྦʨڵĵ̲λãﻹһξ롣ңȴþͿռͨĲԶ
ڵͼ棬ʹٶȣҲֻв·̶ѡ˵ǰȻٶȣɷڸ֣¾Ҫµķˡ
һ¾ͺˡЩڣոǸÿռͨģܾܿҵˡϧڶԷ϶Ѿ뿪֪ĻӦѯһ¡
һֶԷݣҵĸ֣ôԲΪʲôԭ򣬶ԷȻѾ֣ԼءôôôŹǡ
룬˵С꣬ȴһҵϢȻٻȥò˳Уɲ׷ŹСҲֻܵͷ
С꣬Ȼһʿ۵Ĵ硣Ҳ֪ⶫʲôƵġܱУʿ۾еһַΣǧһֱûиı
Ȼӡ洦ɼҪԼݵˣһЩðߣִ롣˵·һ㶼û˵Ļɡ
ΨһЩעĿľǣֻˡ˵ʵֻʵ̫ɰһ㡣ҡڵĽһУһµĳС
ȻҵĳУôϢȻҲԽࡣû׼ȷڲϢһЩ˻˽ġҳˣԼ֪ľ͸ˡ
һùݣԹԵԶ֪һ̷ſееľӳԺСֻҪ룬ʱκεط̸
ʱ֮ĸ֪ܷӳľ޴áʱţֺõеϢԽԽࡣҲзһЩʵ鱨
Щ˵У֪гɽڸ֪ҵڣӦûбڡϾЩϼһѾܾûгˡ
ݷЩɽڸ֣ߵгɽֻЩ˵Ļ£ڵʵӦܹӮʹӮҲܹӵ
Ǹ֪ǳڣ¼С꣬ҲδܹӦҵܲټϷĻ²⣬ԼܵĻᶼûС
һζԸŵʱŵӰڳǸ˵ʵкǿԼǵĻһԼľûôӳˡ
һЩڸ֣ʱɵһ󷨡ǳ꾭Ӫķ󣬼ϼĸ֡һûаܹȫˡ
ʵܹԸģʹǰɱҲɡ츳ͿռйϵҪ͵ϮѶȸ󡣿ռõ
һ߳Ŷüͷϵһ΢һЩңȻǿһϵԼʵǲġ
ҴԼϢУ֪۳ྦʨʵҪǿĶࡣֻܵӶԼԸ۳ྦʨǺԼˡ
ҪǣһڣԼҪĿġϲʵ۳ྦʨҪǿ󡣸ӲܹԸˡ
УҲǺԼгĹϵҪǣѾһĥʯһԼʵԼԼĥʯ


986 ̽
ڿĥʯǹӲġԼҪһԼʵȵԺԸһҡҡͷھ鷳뷨
С꣬ϢһͻؼȥСĬĬĵ˵ͷ˵ʵ治ȥԼжɰСԼ֪ġ
ÿһλȥ϶ᱻɳǣԼǳˣˣСֲôʱСڿǣǲǻȥ֮󣬱״̬ء
Ȼ͹СĿɰ̶ȡոսСų͸͸̾鷳ûԶ೤ʱ䣬һȺڵĳ˹Χм䡣
СӣүҪˣһᣬϽ͹ո̽ϢĶ߾һŵж೤ʱ䣬ûԼ˵ˡ
Ȥ̧ͷһЩ԰׵ݡɫһ֪Ǿɫȵӡ治֪һڵʵôġ
鸡ĸоڵʵҲǳԵҩԳġսĻһＸڵĵסУȫȫһ
˵֮תͷȥԱһŮ˵̷С㣬ϾͰֻ͹һ׵ļһͷ˵š
СʱҲԶˣȥȤĿ׳աԭһҪֺŮļһϧǣ׳ղ֪Ҵˡ
ǸŮȻô򵥣ı飬ע⵽СɫãƺЩԡԼǲ̫һ㡣ˣɲʲôˡ
һֻǳɰĳ꣬Ӱ񡣿֮ҪõǾ·׳գҪŹ
ڣɲôˡ˳үҿò𡣡һҲûиһӡ˳ϣ˼Ȥ
ǰһŮǰСŮ̷ᣬ̷ˣ֪ܷ񽻸ѡûгС꿴ҲûС˼ľѵġ
ɲ룬ˣǳͷβİ׳գǾ˵ļһŮˣҲԲǱϿô򵥡Ȼô̵ʱ֮ڣ֪Ҫ
̷ңйһ˽⣬Ҳ⸽һͼ塣Ȼ˵ҪһЩǵײʵĸ֣ȴһ㶼١
ȤĿˣ˵ֶѣžʲô˵ˡûгԶ٣
̷ֱ֣һ˼Ŀ⡣ôƽǣ˵˿¼Ҳ򵥡Ͼʵ䣬С١
̷ֻʮ꣬ʵﵽ䣬ʵΧǲġҲʮ꣬˵ͬһûС
ڸֵУͳ죬ԴﵽĲࡣԱǸ˳ҲʮˣϿǺᡣӦʹʲôݻָˡ
ɲţ鸡˲ĸһšܹʱʹﵽڣǼֱͺͿЦƵġʵϣҲĲࡣ
ԭһͷֱ֮ǰ˳ŵõİͻƵڡ֮ĵҩݻ̶ֳָȡ
֮󣬾УѰŮ̷Ҳʱ򱻲ˡΪ̷ļʵ˳Ȼͼ죬ȴ˼ɺܶ࣬
ӣ˳ˡСӣʲô̬ȣ֪ʲôҲܽġסү֣˳ΧЩˡ
ڳһ׳͵˳ȻͲ̷ᶼ·Ű׳һΧЩˣȻĿزأ˼Ȼʲôû
˳һСӣѵûүҾҵˣоǼҵġֻһССĲҵ˳ָȻԺС˼
Χɫһ䣬ǿɶʮֹ˼ҡЩҲҼȥˡæʰһ£뿪õܿͱÿյġ
ѾҪˣʱ򣬷ųԡԼˣô£ԼҲɡɶˡ
ʹƽʱʮºͣɽڸҲϵġһϵſӣϱʲô˵ʱ򡣶һǺԼгˣɾͲˡ
֮󣬿Ȼӣ˳ڹҲסˡȻСӲԼһ¡ԼҲ֪϶ǰһĶ֡
һת˳쵰СӣȻţǿˣҰСץȥҪúʡ˳һŵĿ
ΧһΣ˭׳ԼүءֻҪԼҪȥҪ¡ҵĻʼ˹
Ϊ׵һˣ˹˵ˣϡ˵ţͷųǿϢϾҵˣȻ򵥡߼ϣҶԼ
ĿһۣܹһˣֻܵһССĻҲȻܲţҲܡ
³һԼһǿϢȻϢƵʮ־׼ǶųԼ˶ȥΧ˸о
˵УոձϢȥȴı˳ȥȥûжصˣȴֻڵϰšȫûһʧȥս
ٿΧеһƬңǱЩ˵ϢŪġΩǰʲô鶼ûСΧҲûиӦɼ˵Ŀ
̷۾һû뵽˾ȻôǿѾﵽ˷ڡܹʮҴﵽڵĸ֣ʹ̷ҵУҲѵһ
̷ֻ֪һΪ̷һһ˵Ǹһڼ֮£ʮҴﵽ˷ڡڼĵԴൽۺ졣
˳Ҳǰ׳գԼЩʹ۷ҲȻһ㻹֮ûСĻԼߵˡ˳˼
СӣʲôҡɲҪ̫š˳סţûãڡʱ˳֣һ򵽿б
СѾˣֻûȥܡһҲ뿴ҵĸֵЩʲôֶΡȻʱ﷭˴Ͳÿˡ
˳֮󣬴ЦСӣ㵹ùˡеĳͻʰ㣬ҵҪ㻹ʲô¡˳ɫû졣
ʱ򣬾̷ᶼԼңȻְࡣһҵĵϵ֮һ治֪ô̵ġȫܺǼ
̷ỹЩģ˵㻹ǿ뿪ˡ˳ҵĵλͣҲз弶ϵʵ̷ѾȥСˡ
ɰĳֲֻһֻԼݻҲ𡣵ǰˣԲ򵥣ܽϺáܹϹϵ̷ҵķչкô
ҲǲݰȻ¶ΪˡǱ鷳²ɫһ顣˿ں˳ݵԼ


987 һС鷳
˳ݺݵ˵̷ᣬȻԸҡƺһҲû뵽ԼҲһˡѵΪ˼죬˾ܳΪѲɡ
˺ܵӣ˳кݺݵȥ֮һҪ̷ףŮȢȻݺݵĥԽ룬˳׹Խʢ
Ӳݰļһڴ嵱Ҳټҵĵϵѵ̷ͲǡʹҪŮҲѡôһ²ʲôλĲݰ
ƳһۣһǷˡĿ⵱вĴһ㾫˳ܵһɾ޴ѹȣɫò԰ޱȣ˵ĻҲ˺档
ʱһǿϢԶٳ˳ݺݵĵһۣȴ˵Ȼ׳Ҫ˵ʲôϻˡ
̶̵ʱ֮ڣһӰһšһӣһܣȵĿϵˡȻ󿴵˳ĿȻһ˿ӡ
˳·ץ˾һӵ󣬽ץס·죬죬СӣСɱңҰץ
мĿһۣǰӣʵɲ⣬ȻʲôûпΧصЩҲǷڸ֡
Ȼ£Ҳ￪սһսԼĳҪꡣǰݰȴ֪ҵ˻ԸԼúչˡһƺⲻˡ
˹֣˵¶ү֣ºһˡ֮ȻһԸϸˣõķ
Ȱȫĵط֮ôҪԼ뷨ˡӣƺͲԼ¡ȻĳĶ
̧֮ͷ˵Ҷ֣ǾҿֶΰɡĿġһŭ𣬽ſҵֶô
ĳһȻҵϵˣȻҵˡˣ츳ӦҲǺͿռЩϵİɡȻӣЩջ
˹֣˵Ȼˣô¾͵ˡȻ󣬵̺ŭ𣬼ʹ˳óô᲻֪
ʱ̷һÿڵӡڸֵıԣʹд衣ҲܹۿġֲǻĲͷˡ
֪ڸսֲ˳ҲϽÿطȻһݰϾҲҵĵϵƽʱʶǳ˿Ա⡣ÿһ֮˾Զۿ
ǷڸֵĶԿֻڵ˵ӵо޴ĺôν̽һ£һΣնûСҪȻôôġ
ƿҲٱƶһצʱһɾ޴ѹֱѹȥɵüͷ
Ȼǿռû뵽ڣȻԽռõ˵زо̾Ҫ֪Լڷڵʱ򡣿¾ֻʹÿռ䴩ˡ
ʹԼ˿ռҲͶѧϰһһܾʹõǼ֮⣬ʹܹӦռ䣬Ҳ޷Կռκá
ܹ΢ÿռڷڸֵУȷʵ޽ġκκͿռйصڷ֮£ֻܣ޷Ӳһ֪
ϧǣ˳ɽ֮󣬴Ҷڿռ䶼һառ츳ƾʹ󽵵ˡȻˣռ츳ˣͬȼ֣ȻԼ츳
ܵΧѹƹĿռڣе˵ͷȻԶԶܺͳɽڸֵĿռƿȣҲ쳣޴ʵֻз弶ѡ
һУ·߼ֶͷۡûֲֿսȴܹͬͬԽսģһֿռ츳
ۿռҪѹԼϣȻǿ󣬵ҲһⶫĹһһǿƳƣֱѹ˿ռ档
ȻֳԷĶΧĿռܵƵѹȣͣбȥơɫɵı
ǰˣȻܹƾƣͽԼĿռѹȡǳԼ̫࣬ӵ͵Ǽпܣ˶ڿռҲһ
зڸ֣ڿռ䶼޷򡣳пռ츳ˣҲһЩ˶ڿռһһ֪ġ
Ȼ޷ʹÿռ乥ڿռ乥ķȴ൱ֲˣͨҲҪˡֱǿԼ츳
ƶգϵļѹͷ亹ֱΧۿɼһŤǿռ䲨󡣵ȴûһ仯
лڳԶɫûκα仯Ȼı֡ʱ򣬳ʹɵҲ֪Լˡɺݺݵĵ˳һۡ
ݰ׳գûǱʲôû뵽ξȻһ֡ʮ鷳ˡǶԿռ򣬶ܴﵽ۷Ļ
ң˳ɽڸ֮⣬ҲûмܹԸЩˣôܻΪһ˳רܹԸˡǸܵ顣
ҺܴͬҲͶֵ࣬˸ǶʤԽʵǿԽࡣοҪȫˣȻĻԼҪˡ
뵽ջأ˵ºֶΣҲҪȫˡ˵ţնȥһռУͳ˹ȥ
۾һȻܲǽռ䵱ӳЧͲĽ١Ȼʹƣ۳һǽڡ
ۡһ죬ռлɵǽڣһûɡֱӾʧյСӿ϶϶Կռ
ûжԿռôܻǿĿռ뵽ͷ亹ֱһһڳֳЩʲôԼҪù
ֿռвϳӣȫΧϧǣʹҲȻ޷һвʱ򣬳һĹâ
ռ𡣡һȫԶԶϵۣϵġɫò԰ȻһУڵܹʹóġ
üͷһ壬һвǸɽڸֶԸԼʽ뵽Ȥ˲١һ˲䣬еΧĿռȫҡ
ţռԽԽб˺ĸоĸ֪УռѾޱȱۿҪȫ˺˺֮󣬶ȷʵһռ鲼ĵط
ֵطǳɽϵĸ֣֮ûл·ʱɵңȻᱻϡȻĻԼͲˡ
Ū֮Ҳ֪ռ𣬶ڳɽڸûЧˡҿӣҲûа취ʹøǿǼˡѾʧȥȤ
ȻˣôɡһȻƣмһѹԭƵĿռ䣬̺Լϣ޷֪һ˲䣬Ŀռ䣬ʼٻָ
ʱ򣬳ҲܵǼķɣɫȻò԰סһ󶶶һ˿ʺѪҺһ£˲Ĵˡ


988 ռ츳
¿ӣѾԵĲˡˡ˵֮ת׼뿪Ȼûʲô̽Լʲô
ڵʵûеҿսĵزȻ뿪սҲĺǲͻ˭֪ʱ˳˳гԹͲʡ
СӣˣҲŹû˵꣬˳͸еһɾ޴ӿ³һѪɫҰ׵ˡԾ˲ᡣ
ŵ˳ʲôʱܹˡһ£˳˵ûˡҲ˿־塣ǰţѾ˿
סûʵţпһ䡣ǲھͿս׳ͱŪˡʹҲûзŹ
Ϊ˷ֹһЩ鷳ոϣһССֽšԺһҲԲ˿ĴκطУʹֱӼ̳Ҳһ
ұϾĴͼ壬һʲôطҪԼ鷳Բȶˣ֪һЩʲôǵ顣
ܶʱ򣬷ȸָ˸еΣաһûһ𣬺пܻԼ֡ڣ˶Լĵϸ˿ҵԼˡ
˵֮˸ʧյС̷ȤĿʧĵطǺǣԽԽȤˡ̷¶һ˵΢Ц
෴ǣͫȻŴɽڸ֣ԭǳɽڸ֣Ҽֱǰ׳ڡôԳɽڸơ⻰˳ɫӲҰס
뿪֮һ·ϵķȥ·һ˼̽õϢȾǣҵĿռ츳ǿ
ȷʵڷڣԽȼսսԺ͵ȡǿռ츳Ŀ֮
ĺãڣ͵ĲΣռݵƸ󡣼ʹﵽ˳ɽڣҲһǣܹԽһս
ûطĳɽڸ֣Ըҵ˻ǺܳԿġɽڵĸ֣һ򵥵ġԼÿŵЩˣɱһ˶ѡ
Ļ˵һɽļĸ֣ԼҪ䵱ɳɽ弶ĸԴпܸߣĻԼʵǲ
аնԸɽļĸ֣弶ȷʵһնûСĻֻܵԼͻƵɽǲҪ鷳ĺá
Լռľˣȵȫ֮󣬴ﵽɽӦò⡣Լ򣬿ǺĵġΪ츳ߣƿҲСһЩ
ţʱѾȥ˺ü졣ռ䴩еٶȺܿ죬ʱ䣬Ѿصϡ棬Ϸڵ˰ɣ뵽
ǺǣڿԻؼˡ̾һʱ򣬱ոճʱʵҪǿĶࡣڿռ򣬶ƿأҪܶࡣ
Ƭ̣Ѿͨ϶Ŀռ䡣Ȼ֮䣬СʧٴγֵʱþϵĶ档һУôİꡣ
˿գܹܵĿռ䱡˺ܶࡣʹһɿռ顣ǳɽڸ֣ܱܹɵƻ
Ũ̶ԶԶȲ򣬵ȻеޱȡϷԼҪؼˡſ֪ʱĸ֪ѾԶԶǰܹȵˡ
ûѹƣ֪ΧǿֲޱȡϱԵ֪ȴѾܹ쵽ܽһЩˡɼָ֪ΧĹ
ʱϷȷʵһƬƽȻʵʱսѾƣûֵļһڣڼ֮ǰѾͣսˡ
֮սҲʱ䣬֮սˡΪսϷ˾޴ʧҪָҪʱ
һûУ˿ûиоԼʲôϵ׼˷֮һʧյСʱٶȣͿռͨòš
ǰ֮ص˹졣طϤĵطˡռ䴩УûãٴλصˮʱûлʱеЩš
³һûֱӽ롣߽ˮͨʮˡԼʱ䣬Ѿӽʮˡʵεĸо쳣
û೤ʱ䣬ˮͨ޾ͷ׷ܳԶԶĿʮʱ䣬˲١ܶޣͲʶʱںĿ
ʱһֻȻһУֲѡˮͨüɹûãеʧһɶ
ǺǣԭǻǵҰһΪǰءĵЦӣԼϤˮͨһˮͨ롣
Ժ󣬼Ӱٷ˹Ϊ׵ˮԼˮ֮ͨڲѾӵϢû뵽ȻԳˡ
Ҿ֪㣬֮⣬˭ܰˮͨŪӡЦĿΧһֻûӵڽɪɪ
εԴǵԼҲûôǰû뵽ôʱȥˣЩ޷ԼħˡַӦԽԽˡ
һˡһ䣬Ƕˮ˵ġ⻰ˮҲ̲סȻ˵ĻУʹ޳ʮʱ䣬ʮûпˡ
ҲЩ̣ƺԼˡϵг֮󣬾ͻǾͶˡ֮ˮĿŽСȥ
̧ͷע⵽ΧˣˮɫȻͨ졣СԴĻУҲҳܿ¹Сı˹˷ܵΧת
磬ڻˣγȥ̫ˡܿСŮԸ¹СҲûʲô仯ǺƮѩ뵽Ĵȥ
ƮѩأǸСѾͷôûге֣һֱֻҪ飬ƮѩǶһܳ𡣵ģûиеʲô֡
ˮ˵Ʈѩˮû˼ܳȥˡҪµù졣Դӳ֮Ʈѩʹסˮ̫һ˼ûС
ƮѩᵽܣʵҲʲô⡣ʮʱ䣬µĻ𵤣ƮѩʵѾﵽ˷ٴαסˡ
һܣʵٶҲˮܿѾﵽ۷塣ۿͿԽͻơԼУвٳɽڸµǺˡ
¹С꣬ȻһûСϾʵ̫ףʹʮʱ䣬Ȼûдáڱ򣬿˵ޱȡ
˻ٵĶһǺܴ󡣾ˮ̶ĹЧˮڵԴҲͦá˹ϵĽָ沼ˮ·
Ǻλˮı־Լ뿪֮󣬹Ӧսλˮĵλҳɹˡʱο˲١ˮûΪԼ뿪޷չ
Ҳǣˮô꣬Լ˶೤ʱ䰡ҡҡͷЩĪͷͳͳȴò׻һˣ֪Լܴ೤ʱ䡣
ʱ򣬹ע⵽˷йˡ㿪˵߰ɣǽȥ˵ô¡ˮͨһڣɲʲô˵ĺõط


989 ؼ
⻰ٴγȥǰĹͻȻ˵ڵʵǶ٣ҾȻоһѹˡʱʮֲ죬ԼǷ߼֡
һοʱ򣬻ܸо޴ѹǸʱѾ֪ս±ԼҪǿʮ겻ϾȻһѹˡ
ɲţϵȫʧôֻһܣʵѾԶԶԼһֻԴɽʱȻеһѹ
˵ͷ˵һ⣬ѾﵽɽˡĻһ䣬ΧһƬ⡣˭Ҳû뵽ٶȾȻô졣
ʹǰٶȣʮʱ䡣ܹﵽ۷ͲˡͻƳɽڣʲô˶ƿʵ̫ˡ
˵һŻ飬Сһſ֮ġϵմռ˶ԿռͲͻƳɽڡ
ԭĴ㣬ʮ֮ͻƵɽڣѾˡûгɽڸ֣ΪԼ˵ӣҲ
Ȼͻ˳ɽڣΧ𾪵Ŀɿڴ·ˣһ𾪵Ŀ·ʲôʷǰһ㣬Ĳ˼顣
һȿȣȵȥ˵ɣһñ֪顣ˣǺϵˣЩ˲ȥ˵˾Ͳͬˡ
ΧٳΧ£ˣеЩ鷳ȵ۳ྦʨ֪Լû֪֮᲻ɱޣ಻ôͨ
ܱ򣬻֮ûжϢȵ۳ྦʨ֪ԼŵϢ֪ҪáҪľǣʱ֮ڿʵ
ȵЩ޷ӦʱԼѾӵвǵʵĻ¾ֻܹϱ۳ྦʨ׷ɱˡˮǲôġ
ĻҲӳ˹ǿشȥɡ֪ͨϣʱرմ֪˵϶ҪҴ
Ȼˮĳ϶ܿɿ֪ǻ᲻˵©졣Ǹʱ򣬴鷳ĿɾͲֹһˡǵϴΣˮܶ˰Χ
֮󣬼˱˴ʱˮѾǰ֪ͨĳϡΪ˱ӣе˶Ѿ뿪ʹǲ֪ڵʵ
̫ĺôҶǷһ飬С£Ȼ˵ʲô˵ǹ´һˮԼ֪ͨġ
ô˵½ʵΪЩˮʵͻͽܿһﵽ۷塣ʵˮĵλֱڼˡ
ˣڿ˵ˡӦһΧ˵˵ͷĸ֪ǿˮеļ֮¡ܶ飬ʱһ±ȽϺá
ԼҲģй¶ȥˮ鷳кܶ˶ڵţ͵ҪĻ𵤡Ȼ֪Լûжٻᡣ
˵ͷʼ˵Լľû뵽ǣľȻô򵥡ոյ̾ͱϮһɽڸ֡
ˮһģͬʱңҿǸҵʹõĿռ𡣾ȻϵСҲҿȻܹŵԷ
ϵеľǲ֪ġǸʱԼСȫڻԵСû뵽ǣոȻѾȥʮꡣ
׺ɣʱûǿ죬ʮʱ䲻֮ʧˡҲ֪ˣΪʲôʮ궼ûлǲǸͲ֪ʱ䡣
ڣȵѹ֮Ѿﵽ˳ɽڡѡԵĽСˡͬʱ飬ҲҪܡǱܵıʶ
ںˮϵ֪ԼرĻ֪ˮ߲᲻ԸԼеȫƵԼռָеĶ档
ܶྦྷ˺ʯ֪ΪʲôԼߡ֮ЩҲȷʵΪ˵ڡô룬ﵽɽڣƺҲ˵ùȥ
Ϳ֮ĵ顣ͬʱҲ֪ȻӴ󣬵֮ɾûôˡȻ˵ͻˣͱˡ
ţ˵Լ֮󣬽붾̶˶֪ѪҺӵнⶾûлʲôҲЩˣԼ֮顣
ڶ̶ҵһЩһЩ򵥵Ķ߱˵ԼĿġʦݣһֱҪص֮һй¶
ϵ̫࣬˵ʱŷ֣ȻôҪصġھô࣬Ҳν治ɫĽ˵ȥ
ԼɱŸֵ飬һ㶼ûʹ֪ˣˮҲô˵ˮˣͶЩʦͲǺϲ
˵Լɱ޵顣ĥɱûȴ˵ԼɱһޡȻһܣû˵ܵıĿ
ʱ򣬹ɫŹֵ˵СӦҲﵽɽ˰ɡʵû޷⻰ɵһ㶣ôµġ
âһСγ˴УͷɲԺ̬ˡôµģԼʵءС͸¶Ŀ⡣
ʱ򣬴Ҳų͸¶ŽĺʥϢŮӣȻȫ֮Сꡣˣ֪С껯֮ء
һֱΪ˱Сʥ޵ݡڵʱСʹúŮӳ֡ǰӵˣҲࡣΪСûͻƷڡ
ЦĿһۡǺǣ֪Сϲءħôû츳һֱСһ˰ɡЩ˼
˵Ҳųܼ򵥡ˮмأħһķܹ޵ľ˾ȻԼӿһٶȡ
ˣԭΪļءԼɱޣ֪ԼҪĿĲΪϵĲϡԼû뵽Ȼﱩ¶
Ҫ֪ʹܹϳħݵģûмˡ֪ˮȻôصļءĶŹЩļأҲܸȤ
ҡҡͷ˵ˣǰȥλˮ￴ġлᵽ򣬻ܿ⻰ϱֳΡ
һ㺣λˮܱУλλˮɶеġڵʵǿѣ򣬻֪ôء
֮£ֻõͷ˵ûħط¹⾻С꾻һ£Ҳܼӿٶȡֱӽ¹⾻ص
ܹ֪ôѾܲˣͲ֪ⶫֻħŻᡣȻԼطĻԼǺΪѡ
˽⣬²ֱҪ˹ҪĻҲͷۡ˳ɽԺһٶȵҲüиۺ졣
ȻûᣬҲ֪طжļֵطȵĻ𵤣ֵҪ޴δǳ鷳ȻὫκˡ


990 ط
˵ˣž˵ˮһֱסˮУҲûжٺ˵ġ޷ǾǶ˼ԼƽʱĿ̿ѡ
˵Ȼ򵥣ȻܹΪĵж١˵ͷȻû˵˼ȫС
֮󣬹˵ˣոջǿȥϢɡˮҪϵӣ֪ܴˣֱ˵
ڹУԽԽһˡոյĻУƺѾΪһʦֻҪеһʦǲɶõı
Դӻ֮ˮͽϢ׷µҲ֪ж鷳ΪԼŵİȫֻܱ첻ԡ
ˣ㶼ΪȻûлϾڸ֣ҪأѵʱҲһСĿ
Թһ֮󣬾ͺԸٻ˿ɲ֪飬ȻΪʵﵽ֮Ҫȥ
ĻԴԶԶܱ򡣴УضǵڸֵУܿˡ֪еԴжôķḻ
´˼֮ʽʼԼ顣ˮܿһųɽڸȡǺˣչؽͻȥˡӨӨʵֻܼ
һųɽһ޾ˣǻȻܺգҲкôġߵȼʯòˣҲС
Ʈѩ֮󣬱þ˺ͳɽǺ˴ˡôﵽĳ̶ȣȫµĻ𵤡Ȼûô졣
ҪͻƵĻûǲˡĶ԰ƮѩͻơƮѩȻôȥ
ΪˮǱǿиȥˡʱķ䣬˵ǸҵСֻʣСˡ
ȻȻˣеĸоȴһϾԼң֪ԼѶߣǰδе̤ʵʱҲӼᶨ
Ϊ˱ãԼҪǿʵʶǿ֪֮ԼΪʵЩֵУͲʲô
ƽ㿪ʼԼļƻǾͻ˳ɽڶ֮ƿѾȹǼڵСƿС˵ʲô
ǿ־쾳꾳硣ЩСƿûж谭ͻƹȥҪģǲվѡ
ֻҪ㹻ﵽɽڶ۷壬Ȼ顣ҵУ̻һ󷨣ȻС꾲Ŀʼ޾ڲ
ʱţСʵڲϵߡɽڵص㣬Ϣ˿ûй¶Ȼ춼
˵Ŀǰ죬ΧУΨһһɽڸˡĸ֣˵ϹϵǼһ棬Ҳ˸еԺ
һµʱܿ͹ȥˡһ죬Ȼ۾ԶһϢ𡣽žͱڴûãһϢ
һЦǺǣͻƵĻ죬츳ĺܲܿ״ȫɡܵϢܿˮġ
ɽڸֵǺˣȷʵЧǷһµʱ䣬ͻƵ˷ڡܹĸӦܿڵʵԶͬȼˮ
ǺԲ֮󣬾ż캮ǵԭ˲սԶܶʱ츳ȷʵҪս츳ϢϢء
ûᣬʼҪԼľ磬²һ򵥵顣ӣܵһЩͻƵϢЩͲܿˡ
ӨӨˡΪ޾˵ľȻÿֻպһ㣬Ҳܿ˵ʵٶȣȳԵҩЧҪãûиá
̶̵ʱ֮ڣÿ˶ͻһΡӨӨˣͻΡ˼һԩңʹҪƴ
ƴʹǰҲЩûƻ֮ĸ飬ʵٶҲܿ졣Χ˱֮£ҲŬࡣ
֪һ¹ȥˡһ죬Ȼ۾һϢҵıǺǣƮѩƮѩѾͷǲ
ûεϢƮѩġǸߵȼǺˣ޾ˣȻƮѩôٴͻһΡʱ룬Լôõĵ۾ͺˡ
ôõʵٶȣ뻹ܼӿüЩ̰ĲˡڿЩѾͷٶȣȷʵԼҪ졣
ʱһˣҳҵĺÿࡣȻƺǾƣûôɵĿЦ
ôˡҵŴ򿪡һߵİ𣬻֮뵽ˡΨ˸һɶ
𹧾һ񡣡ʥ޴ˡһǶԱߵСȥġȻЩȣСȻȫΪΣʵٶô졣
СԽ죬Խˡ෴ʱ򣬰һԹʮֹŹ֣㲻⵽ôһ¡
ʱС꿪˵ʲôôôꡣС֪ʱʺ˵ʹ˵ˡҪ˵ʲôСҲܲµ
⻰һԹ˵ǻ𵤵顣ʮʱ䰡ҶҪЩ˷ˡ˵ˣԼЩˡ
ȻѹǣԼʱ֮ڲЩһҲżЩǰβѣʵһǼҾ츳Ҳһء
Щôܲżʹ˵ˣǻǽԼβ˹ʼ껹˵˺ߵľԽԽˡƫƫ𻹲˵ʲô
ΪЩ飬̫ĺôڵʮ꣬ǳ˿ͷܶʱ򣬱˵Ķôµġ˶Ҫ˰¡
ΨһһðĵľǣԼµЩܶ඼ǰҪ󣬰ռġԼϲĶҪһЩϡŹֵ
Щ˼˵ǺǣЩæˡ˵ȥˣѾ֪£ڣô¡
һţ𿪿˵ˣ㿴Űɡϳ˺üӡҪЩŹֶ
ʣµģǰ˵βˡƿһɵĿЦȻ㼸ٸβᡣ°˵Уܴһַڸ֣β͹ˡ
Ҫ֪ļ۸񣬿βӦĲϣȡһŻ𵤵ġҡҡͷԼʵǵҩҲһѵ顣
𿪿˵ˣµ͹˻𵤵ЧҵĹ۲죬ⶫǰ˵ǱҪԶԶ壬ԼβƵġ
һ㶣ԭôһԭҲԣϵؼβᣬǰϵġⶫͰ˱ͬԴǱҲ˵Ĺȥˡ


991 ҩ
ǱˣȻǱȴǺܴ󡣵ǿӾ֪ˣǱӵĿɲСʮʱ䣬ƺʹͻƵıԵˡ
ڼʵɲô򵥡Ѿﵽ˷߼£ҪͻƵ˼Ҫϰʱ䡣Ѿǿˡ
ʮ꣬ͻƵıԵӹͻơ֪𵤶԰ЧԶԶ˵Ч˭û뵽
ȻСڵҲһԭûСİæҪô죬Ҳһ׵顣Դ˴ղ
룬˵ȻˣôҾͰæһºˡҪ֪ͨǣԺ֪ʲôʱʱ䡣ûпʼȾ
Լ̫ˣԺҪ򣬼ʹʱҲ̫ʱ˷ڰ档ǷڵʱʮԸ⡣
һԽðһ壬һ棬ǵҩԼкô̶ֳȣһǵҩѾûжİˣȻԸ⡣
ҪǵҩҲҪơõǰǵƷһ˵ţᵽҵССҲ˽ȥ
ЩģһҲСֻҪƺЩܸһˡԺԼһҪݺݵһʣз߷ߵš
ˣȻҲˣôһž˺ˡһͼĳɽ޾ˣáǼʹˣҲء
С꿪ʼǱ״̬ʼƵҩƾڵϤϤĻ𵤡ֻҪֳһ˼ƾ㹻ˡ
쾳İƻ𵤵ٶ쳣֮졣˺ͬʱüݲϣͬʱƼŻ𵤡ҲֻĹĳ
ڻûеȼģֻҪ˾һǼƷǱ΢Сһ㡣ÿ죬Ƴһ𵤡
СΪˣǽ̶ΧֹϢ©ƾǽǵҩĵâ޷͸ΨĸоǺܺãϾԼ档
ǵҩͬʱʱĵâðеʮѹ֡ڶӰ첻󣬲ȻĻҪ뿪ˡʱš
ת֮䣬¹ȥˡһֱΪˮˣһֱûг¶ѣڷڸ˵ʵ̫ˣԺԲƵһʱ䡣
ʱ䣬Ҳڽ˵ķݶϡһ֣һſռָԵðʰһ¡ôʱƣЩܡ
ЩҪĻˣһξͲ֪ҪʲôʱˡµĿظظֶΡô᲻꣬ǰҲϰˡ
ȻִǵҩҲкܴôġСʱ֮ڣΪٶȾȻԽԽ졣Լȫȡ
İȻڶ̶̵ļµУʹﵽ˳ɽڶ۷塣ʱԲǺʮţֻҪһͻƵɽ
ٶȣֱǰ޹˺ߡΪҪӴͲһܹʱ֮յġ˵ôӴҪ
еСƿȻûǼ֮ƿô󣬵һ˵ҪͻҲһ׵顣˭֪С꣬Ȼȫ鵱һ¡
ϧǣͻƳɽ֮ƿʵ̫ˡѾǱſܹġý죬СҲﵽ˳ɽڶ۷壬Ҫȥˡ
ҵţ̻Ϊһ׹⡣Ҫȴһ»𵤵顣ʮʱ䣬Ϊ˻𵤵飬ʮܡ˻ᡣ
ոճͿſһˡϣȥһˡˮһӡѾ˺üˣЩ˼
ʾһ£㳯ȥˡˮܲû೤ʱ䣬˾ˮǰģиոճزõˮˡ
˵ͷ̵ĲܿˮıֺܲûôͳԻ𵤡ⶫԵԽЧԽ˶֪
ʱ䣬ҲΪԼûл𵤣һܿĻҲȵڰ˼ʱ򣬲ųⶫڣٶȣĺܿ졣
ʱ򣬹ˡҪԭźܶ˶֪ˡûҩȿʱ䵽ˡξҪѡҩȵû뵽Ȼ顣
ҩطȥһεġطʮֹŹֻ֣зµܹ롣ʵﵽڵˣͱȥһʱơ
û뵽֪֮䣬Ȼֵҩȿʱ򡣲Щ֣ԼﵽɽˣԼĿʲôֵĿŹ
˵ǰΣܿ룬õ˲ҩͻˣȻ޷롣ʲôõƼѡ𡣡
룬˵УʵҲﵽˣѵͲһͽ𡣡˵ʱ򣬻˿Ʈѩͽˡ
ͽܲ˵Ȼκ죬ʵҲѾﵽˡƮѩͽܣҲճǵʱƮѩǸСѾͷ
⻰лȻԭͽܣȻ̫˷˵ʵˡЩ꣬һֱʵͽ飬ȫû⡣
ôԼΪʲôֵĿŹƺҪһ˵Ŀһۣƺ֪ҪʵʲôҲͲٶȦˡ
ǵãҩǷڸֲܽ롣û˵ɽڸҲܽ룬ֻһֱ춼ûгֹĸֶѡ˵һ仰
һ仰ȻԼһֱЩҩһǿĽûǿҲΪġܺͷһе޷
ܹסзڸ֣˵ýƵˣԶڸ֡ˣڳɽڸ֣ûʲôҲ˵ԼȻһ㡣
˵ͷ˵֪˹Ҳȥġ˵ĹȥָԼȥκ֪Լȥط
лһЩŹֵ뷨ƺҩͬǿ֮أԼҲһЩԼʵͻƣûʲô飬ͽЩطú̽һ°ɡ
һֵԤУƺ̽ЩطԼ벻ĺôƺԼ˼ҲͲ˵ЩʲôǽעתƵ˵ϡ
ҩȣζŸߵȼҩһ˭ܷϡѡء⼸ҩᣬƺԽԽˡļµĸ֣û˿Ŀܡ
ǵõԼŪ˼űβݣǸʱ򣬼ΪܿŪĶЩԳһεĻ˵ԼȻѡɡ
ǰĺɫСУͲһСô򵥡СΪĺۼСӦʦƳһ
üͷ˵СӦþ󷨵ĺĲˡʱ䲻ѾСһ޴Ĵͼ̳


992 Ѫ
ܶʦƲװһγɵļ̳󷨡һѪأ˽ѪޱߵѪ̳۳һ塣
̳󷨵һ֣󷨵вĶôһѪɱ֪γʲôôһŵѪǿ
ΪЩסİɡ۲һ¶һ˿Ц⡣һõططҿԽɱȫյ
ܸˣɱԼںܼߣɲŹκһܹԼʵĻᡣ˵һ죬Լϻ֮Ҳγԡ
ҡҡͷĿԱߡһŻͨС磬ûлҲûҶֻмͺͺķֲ档ֲ棬żʺɫѪݹĹӡ
¶һ˿𾪡Ѫû뵽ֶ˵֮һֲѪֲڳѪĵط
ѪŨĵطܶ࣬ȴҲûѪֶû뵽Ȼ￴ˣѪγɡҪѪҪǷ
ʥĸӦУѪڲϵΧɱѪͬʱеķҲϵաֻзγּƷҩ
ǵãÿһʣµȴɡһЦԼ̬󷨵вֶӦԭС
ʼʱӦûб˷֣Ͼ֮ҩ˭Ҳ֪ʲôӡΪѪأγѪʺϣʼ
ѪһʮĹӣ޷һҩֹӣֻһһʮǿֱΪ˼Ʒ
ֱӸһ˭ȥ֮󣬶һͬһѪЯͬͬѪЯͲһˡ
һǷѪЩ޺޵츳ǱҲ˵Ǳһ츳
ʹܹɳ۷塣Ҳ㹻ʹõ۷塣ͺСһܹʹáҪǣԴѪġ
Ҳ˵ԽиѪԽǿ֮ҲԽǿȻǺԼһõǱȻʮ־޴
ƾСѪʹиѪҲԴﵽƷǼǱڸǸ˵ֱֶ޼֮
ֻҪܹõһţôԺ峤ò˥ı֤ˡãԱһ壬һֱɳĳ̶ȡϧѪԹͺټ
һЩԼҲ֪ʲôǳ½֪ѪģԲ̫ࡣ
תͷʵСܸ꣬оѪʲô𡣡ÿһѪЯǲͬġҲ֪һõʲôǲʺԼ
ʵһʺԼԶһǿǲʺԼʵáС۾һգʱѾ˰˿ǻͫ׵״̬
Ǻ츳ȫչʼѪΪ͵ļƷҩСҲòȫԸѪʵ̫ˡ
֮С껺ı۾Ȼ˵ˣѾˡѪǳ֮Ҳǰֻ۵ǳӰСһŹ֡
ѹһѪһ߸ֲ棬ȴֻѪԭǱֻƪԵˡΪԵѪ֮󣬲ŻӵѪǳ֮
Сһ˵ǳ֮ǿһǳģγɵĹֶΡγһƬꡣǿںԼκηγɡǰֻƾ豾ʹãûзӳ
뵽СҲΪֻԩһʵǵùôǿʵôǿ츳Ϊûжӣֻܱܵʹ
һǿǵУͱһһҵĴ򷨡ʹõĻǲôʺϵɱ򡣲ȻĻ˾ûôɽ
пܣᱻֻ𷭹ߡ˵ʵʹҲ̫ܱɱһǿģԼԼܡôô
ҡҡͷһ֣ժȻղرҲ֪ҪòγµĹʵﲻ֪˶꣬Ҳֻô߿Źʵ
ʹôŨѪشҲҪüǧγɡÿһҩԼ޵ġѾγ߿ţ֪Ժγɶ١ʹѪҲɡ
ժйʵ֮ȻûпήѪ֪Ѫûսᡣ뻹γһѪǾͲܹܵˡ
һΧ˵һõطɱѪŨֲҽǾչһʱˡ
ѾáһҪһʱ䡣ȫӦԼķԺ˽ֵʱһ־սôľԼģܵ¡
С˵ͷû⡣ֻǶΧѪɱȽᡣûֱӳѪڵľֳ̫ࡣȻʼתԼķ
С״֮£ҲʼϤԼķ򡣲СϤǽתΪսôʹԼǼǺһϤԼķ
СԼǼЩϣԭ´Ӵм䵱һǼڿѾˡԼѪսǼ㹻Լʹá
ʱ侲ţѪû޵ټȺƣΧ޾ûһҿġǰ沼õ塣
һΣ˵ǹȵޣʧ쳣޴󡣾޴ʧȵǷӦ֮󣬾͸Ӳⴳ롣ﰲ˿š
սһϤһʹáʱת֮䣬Ѿȥһ¡һ죬ȻоԼ˲١еѹһ˲ȫʧ
ǹһߡǺǣȫסˡôԿơͷǳͻġγɷʱ򣬸ѱ
Ϊ˿򣬻ѵľɲһ㡣ѾȫƣԺʹҲֻҪԼϤͿԡͱ˳ʱսҲеƣˡ
򣬴ط˫طƾ׵ĶˡطԡʹȫƣʹõʱȻԼѹȻܾʹá
ҩѡΣȻһ֡УѾҩȡʱ򣬻ûеҩȿʱ򡣾ԱҲûе
ҩȵſڣԼϴʱһȻһҩĹ㳡ֻһʱ䣬Ȼ˲֪ٱѡ
ҡҡͷһȻǵԼʱָܾǣضǺöϧԼĽҲ޷Щռ
أۿȥЩѾΪɫûб仯仯ˡ֪֮䣬۹Ѿߵ̶ֳȣʵ˸̾


993 ҩȺ
ûЩˣһ䵽ҩڲΧһƬһ˵ĻƬֻԼתڸҲ޷⡣
һһ͸оһϢǽϢһ⡣Լûǽ磬޷ܳ
СҲ˳ûǽ硣Ǳ˹̶طǽ硣֪ĸɽڸˡСЩñȽ϶ࡣ
ɽڸֵȷԼǽ̶ĳһطַҲζԼʧȥǽ硣һɽڸ˵ʲôҲ޷ֲʧ
ֻЩ˲εĳɽڸ֣Ż֮ǰԼǽ̶ĳطǰǽ磬Ҳζš϶һɽڸ֣
̾Ĺ̶ǽ磬ԼƶķҪ̶ǽ磬Ҫ۲СɡǸǰԼʣµҲȼˡ
ǽ̶ЧĵĴСȡԽǿĸ̶֣ǽЧԽáͲгһЩĹǶǽԼĹ
ҪֹĹǰĿռһһҪԲ١ôĹǽ磬ԲǼ򵥵̶¡
׼Լ꣬п׼ˡʱ䣬͡ҩĸԣǽ֡
ͻȻ뵽ʲô˵ڿ϶ˣʥأҵĿƣ¶ǹ̶ǽ硣ⶫΪʲôûм
ôɽڸ֣ʹǹ̶ǽ磬ӦҲŶԡΪʲôܱôࡣôطû˵
׹һСļ档ˣΪĳɽڸֶࡣ̶ǽ֣ºܿͻᱻ˻ٵסĶ
һȻ˵̶ǽˣûй̶ǽ硣Լǻƽٵ̶ǽȷʵʲô
һЩɽڸ֣֮ǰʲôҪԼĻпܻܱ򣬽ǽ̶Ȼ󾲾ĵȴ
룬С˵ˣʵҲûСһЩɵĸ֡ǰʱҲὫԼǽЩˡ
ЩǸ綥УܲŻСûеĵطȻͲ֪ɽڸʱͨǲʱ̶Լǽġ
Ͼɽڸǿǵָܻ˻˵ʹԼܣҲ޷κáֻܵȴ쳣ټ
ʱСͻȻ˵˵ˣƽ󣬰ǽ򿪰ɡǾܵõԭµĶˡڳɽڸֵСʮ˷ܡ
ᵯһСԴû˵ƽǻὫȫٵҿɲƻһõطС޹Ŀ
ҩȣһţԶҩĵطΪҩȵĹϵÿ꣬ͻһʢᡣǹ쵱ѵõʢᡣ
Ƶƾʵȷʵûܺᡣҩò˼ͻᱻڿաȵ֮طͻһƬ
û˱صҩҲûǽάԺҪõߵȼҩͲˡ˵ֲûа취档
ͨǽڲĿռ䣬ƾͬɽڸֵʵɵľͽǽ統СȻǰһһƬ͡ոս룬͸еһɾ޴ų
ǺǣȻĹǣԼϵĸֽ롣Цһû˵ǽ磬ųڷڸ˵޿ɵ
˵ʵ㲻ʲôҲǹ̶ǽһȱ㡣ûάֵ֮£ͬΪɽڸֵ˵ûжӰ
ҲоࡣǿĹ̶ǽ磬ĸ󷨣Բ򵥡ĻԼҲȫˡһ᲻ֶء
ҡҡͷЩȥϣȻֻиޣûлεޡֲҩǡֻЩڶѾûˡ
֪ſһ˲ҩȵڲ֮üͷ̧ͷĿƺʲôû뵽ȻƵǹһߡ
Ŀ֮ĵطȻеһƬŤռ䡣Ƭռ䲻Ǻܴ󣬵ûдﵽɽڵĸ֣޷޷ӦӦþǽصĶ
ѹôһֱû˷֡е˻ᶼڲ²⣬ҩʲô˻ʲôġȴһס˵ûУŪˡ
߰ɣҩȵĺˡ˵ǽĿռ䣬סҲˣǽγɣ׼Լꡣ
ǽıȴǿֻгɽѡ˸ֱߣСʧ˿ռ䵱Сҩٴλָƽ˿֪һѾ롣
һ˵ĿռڲһӰͻȻڿСԼСꡣƬռ䣬ҩıռˡ
ռԶԶû󣬵ҩļֵȴҪߡȥҩϣҩв١û޿ء
ʱĿ⣬ȴûעǱǰĽˡҩɵĲݵ룬һСľݡСľݺͨ棬Ѿʴˡ
֪˶СľݣʮְĴ¾Ǹĵط˰ɡ˵ξķţƺǲƽ
顱ָոСľݣСľݾȻڵĹ̵УΪɻңɢС֪˶СľݣԼʹ
һ㶣漴˻֡һеĻҳɣСľݵеĶ¶˳λ䣬ǰһʯͷɵӡ
Աߣһ߲֪İ׹ǣϡһάְ׹ǲɵϢ棬ĸܵԭһɽڸ֡
û뵽óɽڸ֣վȻҲ֪ܸʲô̾һֽ׹˵¡Ψһġ
ִ׹֮עתƵʯ档ʱһ鼮һžᡣЩʹõĲ϶ʮ⡣
һ飬֣ⶫô꣬ȻµһΧľݣԼոյİ׹Ǿܿҩȴڵʱ䣬ԲǼô򵥡
֣ЩʲôѵǸƴҲҪµĶ𡣡ֵķ鼮ûþͱеĶסˡȻЩʵϺƽ
̧֮ͷо˸ٽʣµ鼮һߣЩʲôԭҩĻû뵽ֶ
ʮּһֱԼֻŵȴͬԼԸݲԼáܴһֹϵǣԼѧһЩ
ϧǣûоϵͳѧϰûйעЩпҩȴáû뵽ȻôϸĻ֪ʶ


994 ţ
ҿеĶȼ쳣֮ߣԭˣӦһǳǿʦŶԡЩͺѧϰ˿ʥصĿܻһܡ
ԭȵͺǿһֿܵ췽ʽ֪Ȼ֪ȻԼ졣ѧЩĲ˵ǵҩԼо졣
Ȼ޼֮̾ﲻǱչصĺõطｫѧٳȥҲһ򵥵飬ֻô顣
Щ鵱̺ĶڵԼ꾳ҲҪüܳ͸ȵȥ֮оˡ
һ֣պãĿһ档һᣬЩ鼮Բһġһ⣬ⶫıɡ
ǰЩȻֵǳߣ˵ĿӡòʹַʽôʣµĶֻǰˡ
ոЩ鼮ʱСѾΧռ䶼תһ飬ʲôûз֡жӹСĸ֪ôʹԼȥҲһ
ѹһмĸо˾ᡣ֣¶һŹֵЦݡǺǣȻһǺйϵĶ
еľᣬֻ֣ţȻֲôȴ֪ⶫǰǵҩĵЧӦòô򵥣ȻҲ
ôԭЩͺˣҪһߵȼʦȻ󽫶ȥϾˣ˶˶ʺ
ƿᣬĵԼּ¼Ϸõţⱻ֪׷ɱˡԵˣһҪסǧҪ͸¶ţϢ
Ǿĵһ仰üͷһ塣ʲôȻһɽڸֱ׷ɱʹǻֶҲԲЧ
ף𵤵Ĳ̫⣬ҼʹڣҲֻһڳɽڸûһôûа˵βᣬѴЩǱ׶ˡ
Լܱڵ˰ΧԲܱɽڵĸְΧôǰĶԶڳɽڸаҰǳ󣬲Ȼô
ǵҩԳɽڶкôģĻûаʦҳԼˮƽһᣬȥֻкô
ʱռС꣬ҲյߣʼЩû⣬һ𿴡ţ˵Ҳһǿĵҩ
ʹõҪϣȻţͨţޣɽڵޡҪһֻţſԡţޣв١
ɽȻңҪҵĻҲҵһ㣬ǱȰ˵βỹҪ״롣֮ĵҩҲ̫ңǮܹĵ
ǵ˺棬۾͵ɴˡţޣҲ̺һʮ쳣Ź֣ʱŰɽá
ʹķʽȡϱںƳţóɽڸֿͻơұΪҲſţļֵ
Ȼ˵ţԵԽ࣬ЧԽܹЧȷʵһ㶼ûб仯ЧȽǰΪЧò˲١
ֻҪҵ㹻ţ㹻ţôɽڵĸƿͻƵĶˡͻƿĵҩô᲻ɽڸֵ׷ء
ң֪ΪʲôϢȻй¶ĶˡЩ֪ʮ׵ĻҲ⵽׷ɱ˰и̾
ǰģҿɲñֶ֪о˸˵Ҳֻһ˽ˡԼѺܺã˾Ͳôˡ
ԺʹʹֶҲԲñ֪ġܹͻƿĶ޾աƺһɽڿĽݾ
ǹһߣ˵С꣬ǺܿҪȥˡһ⡣򰡣ƺƽԭҵţ
С˵ͷ۾΢΢𡣿ʵʮϲС˷쳣ɽţѣû˵ǳɽڼһţӦѾá
ʵڲĻôֲˣ˶ɱޣûһٽĶ¼֮ӽǽռ䵱С
һЩĶǽĽ档ЩֻҪǲġ˵ôѧĸֽʵ̫ˡ
պöصҩ鿪ʼתҲ޷Ǻˡ뵽ȻҲͲٿˡ
еҩȼͣҩֻҪģֱߡʣЩûгģʱˣ˵Ժõϡ
ʹȵеĶȫջ֮ҲǧҩҩмʮšЩоʵĻӦѾ㹻
Щ֪ʶǻҪȫգҲҪҩʵ顣һˣĲͶԽ࣬ջҲԽͬٶҲԽ졣
ջõʱ͸оҩȶԼųӴƺҪԼͳȥ֪ҩȵĹ򡣿ϧǣʵǿܺǽ翹⡣
ӲǶѹһһʰְԵļһʮҩȽҲΪҩȵĽƣֻ˳ȥûй˵Ч
֪ǣΪĽ룬ҩѾĬһˡȵҩȿŵʱһˡΪ˸һѲ顣
Ϊǲʲô˺͵һ͵͵ҩ֮СϧǣһֱҲûе鴦ʲôЩ飬Ͳĵˡ
һ뿪ҩȡҩȽҪͳȥˡҪȥȻһæ
Žµҩȣ¶һ΢ЦһõطϧѾߡط˵һҩѺˡ
룬Լ±غС˵ȥءͻȻ֣ܱУ̶ֹǽ绹ǲ١Щط̽һ¡
Ǹ϶ǹŷɳǸˡûйֻ֪ܽܳʲôģӦҲһ̶ơⶫͲ֪ûʲôˡ
룬ľΪڲĿɡΣڳɽڸֿһ̶ǽ磬ڳɽڸֵУһݡ
һǿʥˡطҲһ̶ǽ硣ĶЩܽһ㣬ӦûʲôŶԡ
ҩԼѾôһطɭˡɭʮֹ죬Źҹաһֱһʮĸо
һֱ˻ޣûһܳġܹ˹Źֵ飬¾ֻй̶ǽ˰ɡڻ֪ġ
뵽˵ôǾȵɭȥпյĻ͵˵ϵʯҲӦòһˡ


995 ǿ
˵Щſ֪ܿ͸ӦҩȵˮˡһԼҪȥ졣ȵ˶֮뿪
ɭϷǳңԶѾΪɽڸֵУͺͶ·һ룬ʵǺܽԶԶܺȡ
νռ䣬ֱӽпռ䴩СٶȣߴͿռͨҪĶࡣСʱһ·Ϸ϶ˣɭڵء
ɴ˿ɼ򵽵жԶܸܵдǿϢǽϢǽ磬²ô򵥰
üͷһ壬ǽϢôôǿϢԭ˵ʵﵽ˳ɽھżϡóۣԼһ
ĸ֣ôֵطһԼǽ̶ʲôȻˣ׷ɱˡǱ׷ɱİɣһ˿Źֵͷ
ǵϴ¹˻ﲶ׽εѾ˷ǡ¹Ѿ뿪ʱɭٴλָƽ
һɭֵڲ֪ſɭֶڸ֪УеǽѾܶĸ֪˿ѹơΧһжĳ֡
ĸ񣬸޷оԼ֪ΣУȻƽķšһЦҪ׽񣬿»൱ɰɡ
ҡҡͷⶫԼѾûôˡע˿еǿյСƬǿʮ⣬Ȼγˣʼձӡ
ʱܴǿյУܵ޴ѹûֵǿգ˾޴ѹ֪ԭ˵ʵжǿǽ磬Ҳҵġ
һ£˵ʹȥҲΣաи̾ԭ˻ţʵжǿԼܵаɡ
Сһ˵Ӧûµģ̶ǽٻҪءڳɽڸ˵ʹòһҲΣաСҲЩȷ
䵱УûгǸ̶ǽ磬ĹǹҪȥġһЩǽ磬Ĺ׼ԭһַʽȥ
ҡҡͷ˵ô˵ȻѾôôҲҪȥðַˡԴӼʶ֮ðյٴλصϡ
˵ͷֱӳͷǿյС˶ڿռɱܿΧеԻõشֱӽǿǽڲҲǽĴڵص㡣
ʱܹĿΧǵĹâڲϵ˸СָоͺԼǿյһ޷԰Σʧ
ȻǽͱǺȫںϣԭѾﵽɽ۷ˡСͻȻеֻгɽ۷壬ŻǽͱǺ˵ںϣ˵һͶӰ
һ㣬̶ǽ֮ЩǹͲᱣͺҩһɴûҩȵǽ統Уʲôǹ
˾̾ʱһӰȻԼһ־һӰڿһ٣ȻڵϡʱſӰӡ
ӰһֻŹֵϻʵҡüͷ𣬼ȻڣôһϢûСոտԼʱԼжûиӦĵ
ϵʬ壬ѾֳڣûһѪҺͺѾɿ˺ܾõʬһעӵУʬһһڻǿյС
ǽĹӦǽƳɿܣʹû뵽˶ˣǽ绹ô޴á뵽ɭֵĹŹִ˵
κνɭֵˣҲûгȥˮҲûѵļڿӦöֿܡ˵ЩѾȥ
Ϊʹⷽ걣嵱УˮܵΪû겻⣬ˮҲѡǳֹŹԭ
ʵڻӦþǽܵգȻǿǽ硣ʵһʼʱ͸еʮ֡ʲô˵ǽ磬ȻôɭֵɲС
ܹȵϹôǽ磬ɲڿһʼǽûôմ֮ܵǽŻһһ
ʱ䳤ˣȻѾﵽô󡣲Ϊû˻ԭƬǿյСǽ罥ҲͲˡɭֱӣѾܾˡ
һΧ㷢֣кܴ⡣һ̫࣬ͻᱻͬһһıɿܡ˭սʱ򣬻᲻ء
üͷһ壬ǽչٽΧʹǽɾǹŹֵĵطȻ֪ܲĽƳɿܡֿܣĻܿɲһ
ϣȴǸӵаûǽ磬ﶯֵĻʹǷڸ֣ҲὥġǿյУһֹа
ʱС˺ܶ࣬λǰƮšԽԽģϮԽԽࡣ˭֪ʲôʱϮ
ޣҲпޣࡣЩˣǰսͻᱻǽաʱĸֻ֪ǽ統УЩϮߡ
鷳ǿɿ֮ϢȻȫΧǿںϡ˸һ⡣Ϊԭһֱ޷֪Щ
ֱһӣһӰħɷߡⶫӦòܵӰɡһǿƣǿ塣ǿܣһԼڡ
ʱ򣬱֮£Ʈ뿪ǽ緶ΧԼҲûչǽ磬һ˲֮󣬹ٴη˻
һ£һ⡣Ȼǿ壬ùϢ֪УϢڿ֮£Ȼ忪ʼд
Ĳ֣Ȼʼǿǽ翿£ڤڤ֮УƺʲôҪƹһ֣˲õֿϢѾˡ
һӿ˲佫ɢǿܣʹҪͬҲһ׵顣οϻԼǽ硣ǽǽ磬λƽȵġ
˵ͷһǽ磬˳ȥΧǻκֱӽɱԼĹиʴ
ʴʬ壬ǿǽ統СȻڻձաǽܹյȴ˺ܶࡣҪǣ̺һǿҵľ綾
Щ綾ǿǽΪҪһֽǹһߣȻԼһǽ磬ǽԸͺá
ֻҪڲĽĵʱǽҲͲܶԼôˡĹ򣬽ܶѡûֶΣֹЧ
ʱţĿġ֮ĸоΪԼһ·ĿܣѾԽԽࡣʵҲԽԽǿ
ʼʱ򣬽һЩСķɵޣڵˣ仯ɵĿܡǵ˺ĳڸ֣սɡ
ʵڲУѾ˺ܶ۷Ŀܡʱüͷһ塣ϢϤƺʲôط̧ͷһ


996 Ŷ¯
ȻһӰ˲ɹϢǰǷڸ֡ô˵ǽҲԼļޡڷڸ֣ȫ
һȻ˷ڸֵսǱĿܸǿͬģ޷ȫǽϢϡȻܹһķΧӦ˵
һɿݣֻϡ״˫һӣһɫĹâͷų·֮ڵɼֺɫˮжǿĸʴԡ
Ȼ򡣡ԭˣ¹ˡһ֣ѾоˡϤϢ¹طɫĸʴ֮ˮɢϢ
ϧԵħɷʵȲϡʴ͸ˡǷڸ֣ǽһ֮£Ѿʴ˸һɶ
֮սϵܿһЩڸ֡ܶ඼ϷˡΪ̽ûɳ֣ϧ䵽ǽ統ˡ
ͻȻǰ治Զƺһǹ⡣һǹ⣬ǹⲻͬ֡ƺǵģΧǹ⣬ȫõġ
ֵĸоӦĳط뵽ӿһ˷ܡһˣҵطһ˲䣬ľλá
һͳ˹ȥ·ϮӰȫˡƲԶʵȴʹλãǻһСʱʱ䡣
Ҳ֪ǽô£棬ôʱѾɳɭֵķΧˡȵͣµʱǰһƬգռȴ΢΢Ť
ֶΣ͵ҩȿһģһ˵ֶθĶ࣬ʹվôҲо֡ɼ˶ڿռ̶ж
䡱һըɲŪˡΧеĿܣȫһĶһأɲʲô˶⿿ġ
һħɷƺԼʹ˸ΧչΧɱˣʹڸҲ࣬ҵȼǺܸߡ
ʵôܶԹʲô˺Ƭ̣ͽеĿܶɱͨأĵܴһֽؿռ䲨
ˡԭô£ΪĽԼܸоȻĻԼתƶ೤ʱ䣬ҵضڡ
ȻҵˣôҲһ˿ռ䡣ֻħɷ濴ǰһһȻһλá۾һƬﻨ㡣
û뵽Ȼһء̾԰ɲסڿУûе档Ǹ֣ʹ̶ǽ綼ܲЧ
ûЩǽעм䡣һŹֵĺɫ¯˸ǳоǳˣ֣ᷢЩǳͿеǳֱӶӦ
¯ܹЧôͿԵһǿͼʹ֪ʲôҲܸоĲͨûһϢȴκϢϡ
¯ԱߣһƤдһЩ¯ϡ¯Ϊǳ¯Ǵ˵оŶ¯У¯֮һǳ½Ĺ屦
Ŷ¯Զʱģ֪ʲôɡÿһǿ˸ĶƷĵȼѾԽ˴ͳľﵽ˼Ʒ
߶һƣֻŶ¯ĶЩƵҩֻá
ϸһᣬжھŶ¯ϸעһע⡣𶦣ΣƷ֮Ч
ϸ۲֮£𶦣˵Լе滮ͼģϤˡ𶦣ԼܽΡ
û뵽ҵ𶦣ȻǾŶ¯֮һô˵Ϊ뵽Լ˵û뵽ȻԼ֡
Լǰʱʧܺ٣ƷҲرĸߡԼ츳ԼĹЧ𶦣Ҳкܴԭڡ
ҲͽˣΪʲôʼûκԣͺһġЧȴκҪáôʱ䣬Ӳûд濴Щʲô
ոմﵽ˼ʦоżʦֳƷǺġҡҡͷпЦһֱûбϳ
Դӵ֮ûǰҲû˿Լ𶦣Ժñ˿ˡȻĻ֪Լ᲻ϳˡ
ǰΪһǳ¯гɽ۷ʵȻ׷ɱԼʵ˷֣Ǳ˻Ҫù뵽͸е亹
֮¿ȥǳ¯¯֮һЧֵ١͵ʮּ򵥣ȴƲסļֵ٣˵¯Խٵ
ֵֵӰ쵤ٶڵҩĴҪ֪ҩûộԵٵʱ򣬺׾ͻϵǵҩĳɹʣ͵˸еָ
ݽܣǳ¯ưƷϵҩֻҪҩɹôȹٵĳɹʾǰٷ֮١һۺ
ѹǰԭΪǵҩɲǶԳɽڸáʹڸ֣Ҳкܴá
ϴİǵҩǵҩȫͬƷʰǵҩڸֶ׷ıջô׷Źǳ¯ء
ֶûоԵʵֻҪ¶ǲ롣ҡҡͷЩ뷨׳Ժ󡣷Щ飬ڵԼûжĹϵ
ǹһߡǺǣǳ¯ţĵʣµֻҪһЩϾͿˡܹڳɽڿǶ붼顣
θҩģȻܱ򼸺޷ֻҪǮ򵽡ԼҪʲôߵȼҩѵĿɲǽֶ
ƷʯǹЩƷѻҡڣԼһʯһ㣬Ϊһ롣ǺЦ
Ϳʹ򣬶ʮϡеĶļУôꡣЩͿҲûбڿգԼǵʵôڿա
ٴ̽һᣬ֣ƬǿյУֻҵһЩϡ֮ʲôûˣεҡҡͷûжԼҲֻ뿪ˡ
һͨĿռ䡣ڱ˿޷ǿգȫûһ谭֮ûעǷ뿪ط
ûзֵǣƬƽǿգ֪С˺ܴһءҲ˵ɭֵķΧС˲١ճλã±
ǲ֪ЩѾӦǿյֲĻУܲȥһУѾûаϵˡǿյʹҲѾ
һĿ꣬ȻǹŷɳˡطΪ˲һ¿ʯͬʱҲΪ˿ûʲôĶʹһ̽ͷ
û೤ʱ䣬ͳ˹ŷɳϿաһ㶼Եͻأû˾ʲôԡûпһۣ·һ㡣
ȻǺǰһԽԽࡣԴԼӹŷɳ֮ԽԽԼĵطҲżΧðҲԽԽࡣ


997 ջ޴
ŷɳʮ⣬޲Դ쳣ḻҲðߣһֱ̽طԭôټԽԽˡ
Ҳ֪һƬŹֵޣǧܽ룬ȻĻءнڲˣûһ˻߳ġȻǲ֪Ҳȥ
һʧ˿Уٴλص˽ƵСƸܵĵȷݣһŶûСΪˣ˵Ĵȫͬ
ҡҡͷԼʵʹû˵ʸѵܱһ̶ǽסɡѾܿȷҲһ̶ǽ硣
̶ǽʵǿҩȵǸֻ࣬ǳɽҡȫܺɭϿյǸǽȡĹҲ˼򵥡
ſ֪ϸĿ֮۾һЦǺǣС꣬ǻǰ׳հȻһǽƭˡеʮơ
׹һС棬һƵĶǰǽ硣û˶ǽ类ƭˡǽ罫һͿ
ʵϣͿȷʵڣǽûôĸǷΧһһ֧ǽ罫ΧһȦСĸ֪޷͸
һֱǰνͿֻк̵ܶһΡǰûмʯˣȻ֪ⶫʲôͬ
̶ǽķΧʵڵ£ϲֽһˣСһ֡Ǵﵽ˳ɽڣ޷ƭ֡˵ɫôÿ
һֱ޷ɽڣ½һڿ֮󣬾ͻΪѾûˡıأȫȫԺʹɽڸֵ
Ҳֻע⵽Ĺ̶ǽ磬ʯͲ˿˺˼֮˾Ĳ֣˵ɫЩÿ
ҡҡͷ˵ô˵ڶǵģǽɡɫâ˸һһû˴ءضû谭
֮ŸоǽڡλãڵصġǰǽһͬŤ˿ռ䣬ʲô
ˣȻʵߣȴǱ޷ġΪɱֲֵַܴУܵһЩϤĸоͺͬһĸо
ƿΧС壬˲˿ռ䵱СۿȥһƬâ˵۾Ϲ֮ŽӦǰľ
ͺ˵еıһһѶһ𡣵ȻЩãҲǻƽУЩüֵݣ˭Ҳ޷
ǿֲǰǿʯҩмʮ֡еԼĺƺЩѹ֡һֱҵİǲϣû뵽Ȼôࡣ
ԭԼһֱӵһ⣬ֻһֱ֪ѡ棬һЩǲϡЩ޷ʹãֻʰˡ
ˣ쿴顣һС˵ĵطϣڷźü飬ɽڵĶв١ⶫʮҲֱա
Ա߻вĶۣǣѪЩϵĶһǴ塣ϣ˺񶼲мռֻкٵһ㡣
˵Ǹʲôģôղ˶ıаг˾ȡô˵ЩڿɶԼģɲύˡ
ع֮ſǽ磬ʼĶֱҵĶѷһ𣬷·ǵˣʮְϧЩɲһ
ֶǽ統зűİڷźãЩĶҪķ档ŲЧţܹЧøá
ռĹ̵У˲Ǽ͹ľᣬؼһ˿˿̾Щĵȼɲ͡ĶӴ߼ϣżҲ١
ϧǣĹУûбԼĵʺԼġϾԼĹ˫Եʵ̫٣ʸߵģ͸ϡˡ
ЩҲйˡһֱΪȼԭǺӨӨ֮ĲԽԽȻԼ˵ȴʮ
ЩռȥǺˡʱ۾ͻȻһһͨɫľᣬСĲϣʹƤƳɵġ
ǿػǼػ۾ԽԽУɶƵļԼһֱҪѰҵĸߵȼػû뵽Ȼˡ
ػһרĿػҪӵ𣬲ʸ񡣻ֵȼԽߣЧԽáٺʲˡ
ֶԼĻ֣ӵǿĹԼҪһˡǿĻ棬ȴսһֱеһʹ
ʱպãĶ֮󣬲ռĲˣٴηֶԼõĶβǼı
һСƿӵУһɫСڲϵζš⣬û뵽ֶҲܿ𾪣ⲻԼһֱûҵ
ֻҪôԼĵͻǿȻȲͬȼںǽޣҲԲ̫ࡣںǽ̫֮ˡ
ͬȼǿ壬ڶԷںǽ˲䣬Ѿˡɲ뽲ǽںϵ嵱С˵Ҳᣬķʽúʡ
ĶѾֽ࣬պáգֻʣһСӡЩŹ֣СӵַҪġĶΪⶫ
ܴʲôطʼռʣµĿ϶СӡǾļģַʽҲӴһ㡣ʱ͸ӸеŹˡ
򿪺ӣûĶֻһͨСƿӣһֶ¼Ϣټ򣬽򿪡
֮һû뵽λǰȻ˷񣬸ȥ͵ıءףΪʲôô౦ˣȫ˵Եʡ
ˣԭһרְĵҲС͵ɲ͵һĶмֵıʵ֮ҲԽԽ䱾
е˶֪ǱʮϲռκλŵĴ壬ﶼղ䱦Щļֵκۺ졣
ʵǿ󣬿ͱɱһˡʹȻвˣ֪鷳ȻЩˣ³ôִ˲ƣ
ˣԸɲʹɱķʽʹ͵ķʽо۾һҩɢһרѪĶ
ԽѪɢĵֿԽⶫҲ֪оġϵã۽硣ֱ쿪ķʽ
ֲǵҩȴһ㵤ҩǿ̫ĶȻɹˡһɢ֮󣬻ѣεĸоӰ챾ս
Ǵ壬Ч͸ǿˡ˯ŵʱʹɢ롣ĳ˯СֻҪǷ£ѽЩ峳ѡ


998 ݵıչ
ƾɢ͵˺ܶıмֵõ£ͨ;ۡ峹׵һ飬Ǳɱʹޡ
УԼıؼֱͺԼһҪҲɵӣȻкܶԼطڣ˵ݱ¶˳ұط١
һ¶ǰ飬Ҳй¶˳Ըʵ׷ɱ׷ɽĸ֣ôԸôǿĵˡ
յĺҲġĽء˵˵̽ǿȻֵط̽һʯò˸̾
ϧǣѾߵ˾ͷֻﲼһЩֶΡԼıͿô꣬Ҳûκܹܡ
ӵеƿӣʮͨһɢɢ䷽ʮּ򵥣ûʲôãҲֶ
Ȥǣ棬ȻһҲ˵ҵһ֮ԼĵҪһˡ
ҡҡͷһһɡС꣬طǿʼСӦͷųԼǽ硣ţ򿪾ᣬһ׹⣬Ժ
С֮󣬱㿪ʼػһĿػɡʾǽ𣬿Ƴ֮͡Ļ棬ڻֵĿ֮£Զй
۵һĻ棬ȫ˳ԱʱƻɲͨıΣһĶ
һۻֻΣһԼƺòšϬػ֮ԼڵĻ֣Ѿˡһ״̬Լһ˿ꡣ
Ѿǳɹ˵иߵȼػĻû뵽ԼеĶػȻһֻڡ
Ѿɣô꣬쳣ι̡ô״Ļ֣ˡһ˲עֵСȫл
ٴοʼƶͨһµ·߿ʼת治һϢСɢ
֪ʱѾȥ˺ü졣һȦתϣеƺһĸо쳣֡ȽָԼϵҪܡ
ǵһɹ𡣡ػһֻ㣬飬Ρ⼸죬ɵľǵһҲ򵥵һ
粻ǰϬػĻҪһɲǼɵġļ㣬ʹԼͷʼҲҪѼµʱ䡣
ֱһ죬һɫĻ֡ûƣԶۼһɫȼšԶԶȥͺһϾ̶ɵС
֮еĻ涼Զ塣Ҳ˵ƵĻԺĻ棬ӡЧ
飬ǲֵԣûɳܹĶһǸʱʩչĻ
ԼֻҪһЩӣΧͻԶۣȻ󱻵ȼԽԽ٣ԽԽʹûһЩй
һǻΣνΣͺޱһȻʻޣȥѾһģһε˼࣬ûֱúʵһ㡣
ʩչ֮ĻһϢ֮䣬˸еֲһֻ۵µı֡
ʱƾܹ֮Ĺ򡣲Ҫһ㣬ǲܵġʹӵһҲ쳣ļѡ
˵һ㣬뵱СΪҪ̫ߣûܹɹػǾżǼһɹĻԳΪʮǼ
ҲǴ˵еļƷĸоУԼĵʵҲֹҵʺϵʱ򣬾ͿԷӳƷʵǿ
˰СʱϤڵĻ档˵˻ͷ֮󣬻Դӱ֮⡣ЧǰҪõĶࡣ
ǰǰȼգ񲻻ᶯһ״̬ҲûʲôáΪ״ϬػγɵģʺϷӻ
֮£ЧǰҪõĶࡣһЩʹƵ֮£һЩ򵥵ǵҩ
̬ȻһΪĺۼûСķͻָǰҪǿĶࡣ淨鶼ʼ˱仯
ո淨ʱ򣬷ֻ棬Ȼ·Щ·ķɡ֮淨鱾ͻзġ
Σ״˻Χŵ˻档γɵ״̬ƺ̺ʲôɡһ󷨣һǿ͸ͱը󷨡
Ȼ޷󷨵ô£ȴ֪Ļ飬ѾԷӳǿھſŻ飬״δﵽʮ
ʮĻ飬һֱڡаգһͷųʹǳɽļĸ֣Ҳзϡû뵽ػȻôǿ
۳͵Ļ澧Ҳһ״̬·ãεķ֡Ȼ۳״Ļ澧壬ӳӾ޴
壬ƣѾܹȵԼһȫںϵ쾧Ҫ֪쾧Ѿ쾧ǼıڸǼ
ƷʵĻһܹͱȫںϣǾһּƷǼǽ츳һǼԹǴûйԱ츳
ʱС۾ۣˣⶫڸоԽԽˡСһ֣һɫĻȻͷ˳
Ļһûоƣγɫ棬ȻȼɫĻ档кܴĲͬ˵治
ְ֪ȼյص㣬ص㣬𶼾СǰҪöˡĵĿ佱Сһ⡣
ͻȻ߼ػ֣СһûлԵˣɲô硣ҪȻĻСҲѧϰϬػһֱǼġ
ػͲˡܹһǾǼƷǼֵȼǼʹħһ嵱УҲûж١ȻΪʲôء
֮˵С꣬ϤػⶫкܴķչأҪƵһ࣬Ȼվ
ػҪʣҪĻ𣬻ԶԶС꣬ȻܹաС꣬»Ҫü죬ܳȶڵһ㡣
Ҳûţµءݼأܿ͸ӦĴڡȻʧյУٴγֵʱ򣬱Աߡ
Ѿˡһץղ׶Ըĵ֮־ץΧ֮һץ֮£˲ɢ


999 ǿ
а뵽ʯۼĵ֮ɡûƻһںܾԺܾۼµĵ֮ˡ
ץŲŤĵ֮˲صСǽ統СûȻػСֱ꣬ϥ£Ҫʼյ֮ˡ
ǽһӿոյֵĵ֮ϣȻðһһɢ١֮˳ľ
Ƿڵʱ־ܹԼСͻơڣľ̶ȣɾԶԶȲԼڵˡ
ˣ˿û˷ѶľǿɢЩóһƿӣһ󣬽ƿ顣Ǵҵһ֮ǲ֪ʲôطġ
һ֮ôʱ䣬ɢҲɢʱһ⣬漴ȫһ˲ǽҲ⡣
壬ȫ˵ػ֮ӹܡһɫϢͷŶǵػ֮ԭĵ֮ͻȻ˹
һû֣һûȡ˲䣬һĵʹϮͷҧסһε亹ʡʹ࣬޷⡣
һԼֵУһͬʱҪǣʵǡʹ࣬ԽԽǿңЩֲ
ûãͱ亹ʪ͸ˡ漴ڱһϵĺȫɡ֪ʱһһĹȥڣеϵʹԽԽᡣ
Ȼ֮䣬һˬĸо۾һⱬɫϢϷšԶԶȥƺԼ֮Ӱڲϲơ
ˣ壬Ӧܱȵͬȼ˰ɡ¶һЦݣܸоĵԼǿȣٴ˼
ǿȽϣĻָԣķȸӾ޴󡣶ԱһԼеЩޡƺвٳɽޣȲԼǿ
ȽϱаպԼеĸұȡΨϧľǣ̫СʹٴսʱҲѷӳ
תͷȥ˿СꡣʱСȻŬʱ䲻֪ȥ˶죬ȴԿ϶ǽֻһᡣСĻ磬ѾСࡣ
ϸ۲֮£Ļ棬ܿϸС״Ļ棬ҲԽԽ̡һѾܲˡºѰ쵽
֪⻹ǺСľ񾳽йϵûľ񾳽磬һһСѡȥѾûж˼ˡ
ˣС꣬Ǹ뿪ˡһѾܲˡȵֵȼԲ֮ټſ϶ܹȫյġ
С۾˵ͷҲû⡣ֶûбС굱Լɱﵡⶫһ¶ѣҲûʲô
˵СϵĻ棬Լ棬ԼлֶһûĻ֣ӸСҪСûô
Ὣǿֽ֣һ⡣ƺⶫԽԼͽκ찡κҲҪˡ
еĻֵȼ̫ߣκڵʵ޷ɡȵʵһЩ֮ٽˡΪԼأȻûкúý̵ôܲء
һ־͵ôѾȷˡĻִûôһֱţֱӽܹõϵ˱ȽϺá뷨
Сڼ棬Χǽ磬˸֮䣬뿪һĿûҪȥǾͻȻԨǸɷĵط
ʱʵһֱȴҲûоʲôսûϢ˼ֱӿʼ˿ɿʯҪĿģΪռʯ
ȻĿ֮ôҲͲһˡֱӽһȫɣԺʹ˷֣ĲҲȥ
ڴòϵĵͼʯʱ򽻸ˮͿˡЩͼʯһĵÿʹáеĻҲǿԵġ
ʯԴʲôطԱȽмֵĶࡣؼǣЩʯֵʮֺ㶨һֱ֮Ǳ¡
滹иķ֧ܹоڵص׵ʱĿ꣬βǱûþ
²ɼʯһɽڸ֣һĳɽڸ֣ʵ̫ˡֱһӣΧƿʯԭʯһһǽ統С
Ǻǣ治ǴͿֱҲ֪Ϳ塣һ̾˵һֱơԼõĴͿҲֻôһ
ôطôĸߵȼʯ׶Ǵġ£ϴʵеĸ֣Ҫʯвʱ
ԼȨʯڲſԡ֪ˣۿȥУȫϵĿʯǿʯǣͼʯٿ
һ·ռİǿʯʤֻƵǣʹͿУǿʯҲֱܹڣǿʯֻмʮѡ
֮ҡҡͷˣԺҪǿʯʱٻͺˡʯ֪ʲôʱõء
쾳꣬ҪƾǿʯҪڵʵſԡӷڸֿʼʯѾԭʯʯˡ
ܹ֮ͨķڸ֣ʹʹʯԭʯҲֱܹڲֻЧûƹãٶҲú
ȻĻߵȼʦ£ߵȼʯôҲĺСȻЩҪǵġԼܹƾͿˡ
һĿڿն𡣲ɼôʯҲСʱѡŵգٶѾԽԽˡ
ͳͼ۲һᣬȷԼҪߵķ򡣲׼ʱͻȻһ֡ǣǺǣԼԼסʮĳС
֪ôˣǻȥɡ뵽˸֮£Ǳ˿ռ֮СطǿûжԶ
ǰȫ·Ҫһ£ڣһͷͿԸϵǳڳейûκ֪ԶԶȥȻӡ
ԼǰסĵطȻѾȫı䡣ȻԼľûб仯ֻΧ˱仯ǰϡٵ̣ʱεĿ
ľݵУŮĵıΧһСĶû˿Ļʮʱ䣬Ѿʼˡڣȴµһ
о飬ʮǰѾʼ˰ɡȻϲЩһｫԼļռݣҲ֪Լ顣
ٿΧ׵ķΧ֮ڣǰӣһƬߡ֮⣬Ȼ˷˵һط˸еʮֳԾ
ˣÿһ·ʱ򣬶ᵽľԱΧڱʲôά򡣵ȻҲǲϲñƻһһľ


1000 
ʱһ߳˵λΰĴСʱסĵط춨һǿߵĻ⻰һ㶡
߽˵ĵطںɽһƬٲǸطһϹ󷨣Ա֤޲῿˴Сʮ̣ϲͷʹʵߣҲû֪ΪТ˳
ߵĻһһ㶵ġԼʲôʱˣԼһķ޷ֱʮʱԼҵطӴ˿ʼ
ǸʱԼѾľݵоסˡͷ˵ģԼȻΪԼʵԸܵƫƧĵط̿
ԼĸףȻҲǱϳġǱ֧ԼԲ˼ķԸԼסȻĸײһΣҲ˴
ҡҡͷ̾ȻʷдġźԶôԶѾȥͷĺˡں졣
ƫƫΧЩˣġ֪ǣ˻ЧԼһٲһкܴЧʽҪˡ
ϧٲ̫٣˵ˣ㻨ǮΪһٲֻҪٲ׷ѰԼĽŲΪһĸһ
еǣô׷ɱԼûҵĵطȻЩ˷˳ȺеȻǾ޴ģǲ֪ʯûб֡
ǷҲûʲôĶͱˡ󷨵Ϊû𶦣Ҳʮ΢˭Ҳܷ֣ʲôϵ
ҡҡͷſ֪뿴ôһ͸ӾˡǵʮϣΧľԱȴôˡ
ΪԼĹϵѾܾûоսˡѾһͷβҵУҲ˵һγСǵԽԽˡ
Դ컪ںʵ֮ҶҺҶЩ֧ҲˮǴߡԼ˭Ҳ޷ıʵ
ҺңѾ׿Уϳܱ߷䡣帻ԣ˺ܶ࣬ʵҲ˲١Դǰá
ĸ֪УԼǸϵĸףȥǰᡣʱȻΨһıľǱʵ֪УȻѾﵽڡ
ڸ֣ڱԵǣǲֵܳġɼΪԼԭЩһҲõ˺ܶôҡҡͷЩһʵǲᡣ
ҴԺǰ˲٣ı仯ǼõСԭһֱܾĸλ롣ھȻһλ棬λû൱ߵĵط
ԭλȻԼСľݵУԼַŵġλЩһﶯ˵Ļ¾ͻᷢ쭡ŲЩνˣԼʲôϵ
û뵽Ȼô飬ˣҲûʲôϵˡͨЩʱе泩Ȼ΢ɲһ㡣
СҲ˵ǰˣûʲôϵСҲûһøСֻԼ˶ѡ
ȻصǿһΣô˳ȥ컪ǿһºˡ뵽ֱûգûע⵽Ķûһ
˭Ҳ֪ĸ֣ڴﵽʲôزҲû֪˾ȻصһΡӹӹµµֻ˱˵ĳɾͣȴ֪ŬҪ
һҶģ컪ǡԼƴƴĵطеСǾͲһˡ
ȻȻҺҰռҵʵҪҺôһءһ£ôһ¡ǵõԼҵһʯ
ȻֻһСʯСͶ㲻ϡʹҲܹϢƾСʯʵҲȲҡ
ֻƺͲ֪顣ȵǷӦʱ򣬿¾ֻܵһڶˡȻΪ飬ҲҶҶ֡
ҡҡͷЩϹԼµӰˣһֱҷչĻһֱѭԼռָĶҩ
룬һôһӣԼûмļֶҩ˻ͨǼȥЩ˵ͨǾǶɫˡ
ЩúԺռҩˣסҪκ֪һֱӰԺ˵֮ʧˡ
һ㶣漴ȻʮûȻôϤæȻ󹧾ĽպáĶֵԺܸߡ
飬ֻһС¡ҲԺӰ˻ᷢչʲôӣһûաٴγֵʱѾ˶
ܱ֮ľ룬˵Ѿʲôˡ򣬽ӾͿˡɽڸֵٶȣߴͨҪ˲֪ٱ
Ľ£һ޴ĳУǡҲһµĽӡĺǣΧȻԼ뿪ʱһ´
ǵУʵȴ˺ôһءƣһ¾ܸӦõʵﵽ˷ڶԼһΰֱ֮Ҳûһ㡣
Ʊ츳ޣǱѾեɡûǱȻ޷Ҳûа취ġƵ£ھȻһļ֣ǲ˼顣
۾һУһǳԼġΪԼйϵܶҪѰԼˣɳ˺ܶںͷ۰ɡ
Щʵ̫ǿԼʵɿƲסôˡһжʵԵʡԼͷѹţºǵͱ˶ˡ
ȻˣôҾͰһѺˡҲЩԼעļһùʵԼеԴƵʵʵڲʲô
룬ֱӴ˵ƣң㲻óҸڻصԼķ䡣ûȥԼǽ統СеһжԼƿصС
⻰һ˿ϲɫûñ˲ˣϢһᡣ͸¶ƣ˵ʵʮӦЩһҲʮˡ
ص֮ƹ˵ˣѾˡʵƶĳݼﵽ˶㡣ʹ٣ȻķԸ¡
һƵǰһСƿӡǻ𵤣һȼһԲһǱʱǱʲôҪ
һ˿ȣûκζûп֮ǰǲҶԴʮ⣬ȴ̫⡣ǵʵڵԼѾûʲôˡ
˵µѪ룬һֱɱﵣûб¶¶ĻЩһԲܵɱɲһܵ˵ġ
룬һӣȻͨǽȥġֱӳ棬û˸еһ㲨ǳɽڵֶΣʹƲ֪Ҳеη


 Բ


1001 
һǺˣһųɽڸֵǺˣҪúò򡣶Ժʵкܴİ滹һ޾ˣǷڵģʺ
ɱֵʱѪһЩ޵ľҲӵ󷨵оˡȻЧãֻڵʱ˵һôûС
־ľˣȴڷԼµĸЧܺáˮʱȻͳõġЩھˣɻûͳһ
ãһšžˣǷڰ˼ġúЩƴﵽҲһⶼûС
ȻҪﵽ߼ǾҪԼ͸ġûһĻԵⱲͻơЩ飬Ҳûˡ
ҲǣѪ˵Լ¡ˣԼסҪ֪һȻķԸڱܲܲ³
ʲôϵµıϾǲµģû֤ݣûаա˭Լ鷳˵ʵҲһ壬һ塣
ܹһ֣ôпֵܶ˵ӵʲôʵڱ˵УԻΪһԲǵĴڡ
ʮ֮ǰѾܹѹиܱ֡򼸺ûжܺ⡣ٶȣʮ֮ûһ˭š
Ͼܵȥˣֻĸ죬ĸһԼļҲ͸Ӱȫ˰ɡз˲١
ƹĶһֱûաοɾĿˡû뵽ôʱ䡣ʵʱ䲻˵˺ܾһ
̶̲һСʱʱ䣬оԼԼ¹һ顣ָоͺֹ˺üһûз֮£ڻ
ֻˡа˵һȦһԼ֮ڹȻѾڵġ
һڣڵ̱ŹϷָɾһֻҪֻڣû˸ǡһôҲˡ
ҡҡͷᣬԼεĿ꣬Ԩɱ֯ڵأܹ֪̽ĵططҲһŹֵĵط
˵Ǹûе׵ԨҲһǽЧЩ񫣬֪ǽ統УܹõʲôءԶԶģѾѹˡ
һûоκˣֱӽԨйϾԨ֯ԨıԵĵط֯Ҳ˿Խ
ԣⲻǽ磬ոյԨڲѪҺʼϷѪԸ˵˫˴˲˳ۡ
ڰԨɫءԨûеһһۿȥͿͷʹҲûκΰ취
Ҫǣڸ֪ʮǿǷڵʱֻܸΧٵһξ룬ܺһ㡣
۾ѾܿϰԶϴϹָо֪ͬΧҲ˲٣׵ľ롣׵ľ룬û̽Ԩľͷ
𾪲ѣôԨôγɵġҡҡͷôԼҪȥﲻô˵ԼʵûһӰ졣
ֱһӣ˳ԼһεĵطĶɷ֮󣬵˵ͷԹԵҵһ䡣һпٳ͡
ɷɷ;綾϶γɵú͹ڵʮơƳ͵ĿܣΪѾܼˣʲôûá
Щȴӱ綾ħɷڳܾ綾ԶԶûдﵽԼļޡӣҲǱ˹һս
Լ֮СĳȥˡﻷСֱ꣬ӻصֱ档仯ͲԸ
ȻȻ۾͸֪۲ġһεϴܿĶ֪УһֻޣԼǧҵʱ
Ѿһ㶯ﵽ˰׵ʱ򣬾ͷԼĵҪ֪ǽȫϢⶫͱоԼ
ɱ֮о֣ԼϢ޷ЩĶֻпһ룬Żᱻо⵽ô¡
벻ͨô£ɴͲٿǡһ·ȥǰϮԼޣһһնɱʬĲϣûκȤ
£ɷԽԽŨʱѾȫ˱仯ڿƮԩ״̬ҲǷ״̬Ǻһ״̬
Щ͵ĹŹޣڶɷζţٶޱȡӣѾȫĻͬˡֵһǣЩȻû۾ġ
һоһɲ΢ײԼϡһ˲䣬һȺ㳯Լ˹ſͣ¶һ㶣⵽ʲô
˼ûеʲôб˼еĹûзӦĻᣬֱӱгƬŹŹֵľʯм
һ֣Щµľʯ㱻յСôľʯþľԣʱɴ۾Ȼܿᾧ
ȭͷСľʯռЩ֮塣ʯ쳣Ӳ嵱û˿ûΨӵ־
߶ۣѾγ˽ᾧֶԿ϶ʹԼڵľҲ쾳꾳֮;Ѿȫںˡ
Ǿ񺣵ûᾧĻ¾ͻΪԼľЩľˡֱʱЩ޵ĹŹ֡
ԭˣЩһʹ̽ģ˾ҲԹȥˡһȻСҲеЩơ
ЩȽǿԸͲʹþֱӽɢȥĳһһʱȻܷ
ϢģȴܽԼһЩǿһ̶ȣе𶯣ᷢһء
ȻҲֻЩ㣬ܽ۳ɾʯ״̬ǹһߣֱһ󱦿ⰡԼСľԶԶûԲ
С꣬ˡ˵ţζЩûʲôʵĺǿԽ£ֹľʯԽ
Դͻ쾧꾳֮ȫںϵľֻռ˾޴񺣵ĺСһ֡ȵȶ֮󣬳СľͱøСˡ
ʱʱľñǰʹԩ飬ҲܹԼָѡ죬ٴοʵĽݾ
뵽ҲżȥˡԨҲ֪꣬ôһ졣һ·ϣϸΧĲķС
ЩĹԺǿͲõߡطûʲôǿǻܲŹ֡һ·ϣոľʯʵԼʡ


1002 ľ
ڼѧϰķʽԼľֲķͷŶȻ;ĸ֪һȻûһ㱻Ρ
ͷŵľ룬ԶԶԼĸ֪Χֻǲϰַ޷ӻϢУҵ̫õϢܹܵѡ
ʹҲӿչᾧٶȡת֮䣬Ѿʮ졣Լռᾧ㹻ԼСʹúܾˡ
ʹԼڵľҲ´ࡣȻˣôҲͲԵռľʯһתٴγȥһΣܿ͸о˾ͷ
а̾û뵽Ȼľ󡣡һ£棬Ȼмʮ׵ȡǳ½Ȼһ˼ĵط
ؼʮףȻûгҽ֮ĶһĻ治һһξ뵱УֵĹŹȻԽԽԽԽࡣ
Ŀռ䣬Ҳ÷ǳ޴նɱ˼ֻЩƾ豾ʹѾﵽڼŹ֣ܹϵڸ֡
ջĽᾧС궼е̾ȵ˽Ķʰɾ֮󣬲ע⵽ĶⶫʲôȻЩﲻһ
½һЩȻų֪ӣԺС޴壬޳ĲӺ֫ͷ棬ŹֵĽǡ
ͨɫƬϸĻܷһЩɫ·߹ϡѪҺУȴܵĲһĸоֶԼǳһ
ʱС𡣡ˣǺһһͷжѪͳĺһ㶣֪ⶫʲôȻһ
ͽˣΪʲôԼеΪʲôԼѪлһĸоԴӡѪȫ֮СѹԼԼ
ԼҲͬ壬ǷѪܵų⡣˵һô˵Ĺȥˡֻⶫôֵطء
ӣԲʲôͨĶЩȷǲѾˡŵĻ˵ԼҲûа취
ҡҡô˵ǻȥɡķŪ׵ĻԼ˯žġʱʼСȥ
ٶʮֻһһ䡣֪Ϊʲôܸоʮ⣬ûһΣյĸо
࣡ʱ·𴩹ʲôһһ˲䣬ΧŨĶɷʧһաȻǺһƬȴܵʲôƣܹΧһС
ռɲǺܴǷƣ˵ûж𡣲ʱܹĿǰˡ
濴ȸ֪иоĸ䣬ȻɫƬƺɢźɫĹâмɫ··תһ㣬ʮء
޴ĺ֫βͣһЩķĽԭءַ쳣ߵȣ۾΢΢һУֻܿһ󷨣ֻһǽ
ЩģͺһֻҪô;Բʧʲôˣطأһ˿
ܹϵһ󷨣ȼûһ͵ģʹڿҲûа취ֱ󷨡ȻҲǰûоԵʡ
󷨵ˣҪ󷨵ߵĶࡣұǿ󡣸ͲòϣʹԼ۳󷨡
ȻҲʹþһЩ󷨡ʧȥԼ֧֣Щ󷨻ɢõĴȥһܵ顣
ʱ򣬺۾۾ԽԽգȻоһִĸоͷǿ
۾֣֮ԼеĺɫһȻɫġǶŻеɫϵɫ·Ȼˡ
ǴֺѧѪͳƫƫһ塣˲òһˣͶ֮Ĺϵɲô
Ǻǣû뵽ôȥˣˣһһɽڸ֡ƽ͸¶һʮֲɣĸо
Щ𾪣ºԼеĲ̫һͷҪ뿪˵𾪵ǣΧĿռȻˡʹԼҲ뿪
ƺ֪뷨˵ˣֻҪͱȥƣһڸµġҽ˵һɣþöû˵ˡ
ɣ𣬸ں뷨Ҳԣһ˳ñѹطȻ˵ҲЩͬ
ڲǿЩʱ뿪ԼϵĶɲԼڵġԼʵֵط֪Ҫ೤ʱء
Ҫ֪Ԩ棬Ȼûܹ͸롣Ҳ˵һ㣬άս㹻ҪЩ֪Ҫ೤ʱߡ
˵ţã޷뿪֮󣬾ֻĽ֪һЩܹ뿪طķ
ǿѪĸоȷʵô˵ԼСʱҪùڣһţԼķϲġ
ĸףȷʵһ׶һʱ򣬺ִ岻˴һ۸˵ͯԼһҡ
츳Ѫͳ߹ٶޱȣϸĸ˫سʵ֮󣬱뿪סĵطԼһ˳ȥ
Ϊ츳ںɷԼڶĶԽһγһɶɷ˶ɷͷѴ档
󵱳ľԼħɷҲ𡣿ңǿⲫһɲǹܹȵġ
Ŷ֮ϵĶ񻯣ɷԽԽˡʹ棬ҲһЩ鷳ӣһǼǧꡣ
ڣ֮սױŽᵽһҲڶսʼ֮ǰ˫ͿʼԷɷʱǱҲҪ
˫ĶɷᵽԷǱߣչ׷ɱǸʱ򣬶ɷʵѾﵽ˳ɽھżۿҪﵽ۷塣һʱ䣬ͻһڸ֡
츳岻ŹյĽǣɷץסҪɱʱĸĸվ䱣
ȻǸĸɷȻסˡ˫ʱ˭ҲһȷأһһǱ޴أҵط
ԭһȻɷ֮ءҲȷʵźܶ඾ĻͶɷصʮơӡط˭Ҳо
˵ܱĸ˭ֵܵط飬ġһ󷨣׷ӡһǺķӡ
ֹҲϵĳȡڵά󷨡ΪֻҪôˣҲ뿪ﵽڡ


1003 
ЩˣһҪסɷһ棬ĻҲԽ˵ʱһǼǧ꣬Ѿ˼ǧʱ䡣
ʱ䣬ΪϳȡɷڵɷҲʼ˱仯Ҳ֮˸ı䡣ӣ֮۵ɷҲԶݱӡ
ȡĺʵҲڻ½ֱΪֹѾ½˳ɽļò˼꣬ͻٴ½һȼ˸еɱ
˵ûпˣЩڵļһмܹġ˼ɷڸ֣»Ӧ
رãҲ䵽ײ˼ôҲȷʵֻһ˽̽粻˺ܶࡣ
ǰֻˣǲܳȥϧˡˣͻҵȻĶɷҲУƺ͸¶һֱ
û飬ʮּįΪάԼΪҲֻܲϽ˶ɵͱȫʱҪˡ
˵㣬ҵָǼ˵ԶϼǧꡣΨһԸǵȴĵ
һǾڲºͺáȻԼԼȳȥϧǣͲ֪궾̶һսѾ
ôطҲû˵ʲôطйȻûʣµģͲ֪صʲôطȥˡ屾ҲԪˣڶûлظ
һ˲䣬еһ޴ΣҪά϶ҪԼԼҪȥҲҪɱ飬ƺ޽⡣˲ý
ʮΡȻҪ࣬϶ȥʱ˵ֻǰ׳յ
Ҫǣڲ࣬Լ֪ʹ˵˶̶飬ҲšԼʲô֤ݶò
ЩڣҲͺˡеĹöͷɡǶӦʶǿҲܹһ֤ݡ
ں˵ԼǳɽļţϾǳɽھżӽ۷ĴڡĺʹʵȻСӡ˵尡
ɽھżľ磬ļΪϵǽȴһ㶼ûСӳɺǰȣҲûжļ١Ǳһ㣬ʵȻԶ
ʹڲܶ󷨽Ľڵ棬һҲȻеһϢʲôȻǿЩԼд
һ޴Ǻеͷһ𶯡Χǿ˲֪ٱĻƣҲϵšƺʱпܱ˵
⣬Ǿ񹥻ԣѾ깥ˡ֪ΪʲôôŹ֡ȫΪԼôŹ֡
꾳ûдﵽ쾳Ǹոչʱжϳġ꣬ȻҪȻܷǿ깥
Կ϶˶ĺԴУ϶һޱȾ޴ᾧ⵽ǺɷΪԵʡ˵ʲôط
ֵֻܵɽڶȻܵסҵĺȻͳɣ˿٩ζŹֵĸо
ͣһڵĹγɡڲ̺޴ʹеһ޴Σ֮СãսԲֹɽļ
뵽ԥȡʥʯĽĽۡ쾧̺ܿ۳Ρһż
˲ʹżķʽ쾧ۡ۷е쳣ǿľͼȫںϵĽ԰첻
ˣֻΡΧĿռ䲻ϵ𶯣ۿѾ³֮£ֻ̧ʥʯһŹ̳ת֮䣬
ڡһʥʯ䡱һǹըнըСһɾ޴һ˲䱬ֱӱɳȥ
ûأڿͣסһ˿ѪҺݺݵĶźʱĺһ˶ûУϾĿĳɽھż֣ȻܶԸġ
Сӣɽڸ֡ʹﵽ˳ɽļһ֮£ҲԻˡû뵽ȻֻһСˣ嶼Ĵڡ
һʱһַѪǳû˵һ˵˵Ļ¼һ˲䣬Ѿˡ
һҲһ㡣˴壬ûзԼйӡ顣ô壬Ҳϲѡ
ûа취ֻ̧ͷ޴ۣںǰγһ޴硣жɷۣγһУϽʯ
о״һС꣬ѻҡû뵽Ȼô죬ͱƵԼҪ˫籩ŵơ治һܱġ
һɫһɫˡĵĻ棬Զγɵ״ػһ㣬һ־
Ϊ˿ػԻĵٶȺܿ죬˲Ѿɡţм俿£ûô˼֪ӵЧá
˫һϣһ˫籩ȫغϵһСɫɫĻ治Ͻ֯˴˲š
͵޷ۺϣȥͺĻһ֮ռ׷ѣɼⲻͨˡʹǺҲһȡ
ģӴ˫籩ѹ䣬䣬䡭籩ײһǿϵıըƾ춯ء
ֲײʹͺƬطҲչ˷Χķ󷨲ϵķ⣬ƺڵΧǿ޴š
֮󣬷籩ɵӰ죬ǱĳںĶ棬ȥҲǺܺáɫϢ˺ܶ࣬ҡҷ
СӣȻܹʹ𣬶һһֵػˣһɣû뵽Ȼлջ񡣡еʮ⣬ֺͱɲͬ
ֵͲᱻա˻֣Լ˵ܹȥϣȻϣãҲõ֮ԼҲߵͷ
ݺݵĿźû뵽ⶫȻ鷳Լʹ˫籩һֻѾ𡣶ںȻȻ޷һˡ
ȥĻҪôſԡ򲻹ӲѵԼҪ𡣻ʱԼֻʮγɵĶвˡ
ǿĶγǿҵĶԣֶԼʹǴֶҲܲˡֻӵһ붾ѪͳĺԳܲסһʱԼǲ
֪ԼѪҺнⶾĻⶫ˵ðԼءһҲе첻ѣ⻹ǳɽڶ


1004 ħʥ
ͻȻ˵СӣȻ¶ɷɷͶؾȻܱպͻ⡣ĹǹŹ֡ȻһЩʲô
壬ʶһҲС٣ͬӵдм䡣һô꣬ĿԶԶСܹȵġ˲һ
С꣬鷳ˡпЦС괫һ¡طôԼҪôġԼ̫嶯ˣЩڡ
ԭΪͻƳɽЩ˼ƽǿĺ˽ԼʲôʸȥʵĸУʲôǡ
âһСߡ澡ǼᶨˣֶԸҪҲҪһ𡣡Сг˼ᶨ
С֣۾һһɽڸ֣ǳ˵ָܻ۷塣¶һ˿⣬ָɲһ¡
ʱ򣬺ɫһ䡣ħû뵽ħһʥޡǶҲʥޣҾпͻư
ʥ޺һ޲ͬޣҲо޴áʹǺС֮ҲкܴļͻơʱڵĺԼͻӡ
ϧûϳСݣȻ»Ӹˡκ˵һԱʥ޵ĺôҪ䵽һôô˷
Сֻʥ֮󣬺ֵԽ˷ܡΨһܶĲӣƴǰ졣һɷΧϵۣγһС
ȻǶɷγɵУⶫĶȿռѷ컹Ҫֲʱ֪صĺѾöɷ˵ˡʹִĹ
Сһ⡣һĳ֣˽ʹõ˼µı֡οԭһӰ
ӰѾʹõ˼¡ӰΪ󵼺ġӡ֮ĺ޷ֱǸģֻܽеĲӰ
Сʹһ쳣·һ²ĲλһͬĻߡ֮ıܿжɷγɵС
ħһϧⲻܹѧġҪȻĻҲȻʹԼĻӰˡûϣĻӰ͸Ҫˡ
֮˲ûԶԽԽˡǱɷƹģԽǿɷеҲԽ󡣲֪֮䣬Ѿ˿ڡ
ȥĻС궼ȫˡСɲͬûôǿĿҲûϻɷеļƷǼ
ı˵ĻԻܵӰ졣뵽ԽĽҪôԸ῿һ̶ȵĻ˵Ļᱻɡ
żʱͻȻһΪ֣ĹȻǿϢȴڲϵļСոջûиоʱʮ
ڸղţϵϢһ󲨶ӳɽļ䵽˳ɽĵ쳣֮Ǻǽ粻䣬ͱ˲ˡ
˲䴫С꣬оʵڼС֪Լ֮ǿֻҪӦĻܹһ¶ѡ
΢һ룬ѾԭĽƣȫСͬʱҲڷֹϢ͹йһеĹ󷨵סˡ
󷨵ԴȴǱģȻ󷨣ɲô򵥣ԵġҲĺһֱԴ
˸ոյսúΪڲ½Ǹո½һεĻûа취Ļ鿪ʼת
˼ʱһûܼʹһԼϿһӡĹǿֹ֮£һЧûС
ʱһ壬ڵȥˡС꣬ȫңҪƴˡһ˿ǿУƴͱӮ
һ˲䣬ͨС֪꣬ҪʲôΪԼС꣬ʱҲֻȫ֧֡Ȼ֪ʮΣա
֡һ˶ͬʱһ䡣Ҳûͼͺ룬ֱӶź˹ȥֶȴúԵһ㶣Ҫʲô
ҪֹӿԴĶɷжں棬ǰ淴ûж١һ˲䣬СѾ˺֮ľ룬˵ʵʵǲԶ
ҪǺ岻ܶҲòʹķҪʲôǺ¡ͣ׼ˣ㽫ֱȥ
ڣС꣬ڻһСһ⡣תɫա˲ӭ˻ںԱߵĶɷС
һը֮󣬶ɷɨһաȻܻٵһУΪ࣬ûлʲôʱ䡣Ҳû뵽СĿȻЩ
ʱ˫һϣһơſ˸âɫС˲СɢĹâӨ͸·Ʒһ㡣
Уⶫ쳣Σաã𡣡ͻȻɫĻ档ЩС߶۵Ĳ쳣ˡ
û˶ɷеĸţſ淨˲Լλáſ淨飬һֱڵġԴػ֮Щ淨ʹﵽʮɵ״Σſʮ淨ͬʱ
ұһкС뿪ٶȷɿ죬ƹΧĶɷСǽչչһ˲뿪
еΣգҲûˣȫȥƶɷСһɫǽ磬ԼεıСǺΨһܹʽ
䣬䣬䡭ϵıը𡣾ը·ʲôһ㡣һҲ󣬷ʮֳơûʹ淨ԼҲ֪ô¡
ȻҪ֪Լʮ淨飬жôĿֲΨϧǣط̫Сһ˲䣬˾Ѿӵ˱Ե
һ˵С꣬Ƚ棬ȵܲ˵ʱͰԼķȥл˵꣬Ϳʼ˶
ȫһ޴ľ֣ɫ˸ڲǽ磬ʱѾȫʵ廯Ŀǰܹʹõ
棬Сķһ㵭¹⣬·һͱơ֪СǿķطڲСǽ硣ʱҲֻǱַ
Ƶıը󣬵ΧĿռȫ˺顣ѵĿռ籩ͳ˹ȫȻоԼڿš
ûãһѵľѡһ룬ռ籩һ붼ûгסռ籩ĺ棬ǿ𣬲ȼΧһС
䡱޴ĺĶǽ˾޴ı̶֡Ƭ֮еǽһԵâ˲٣ۿҪѡ
һС꣬ϡ˵ţǽһɣʵΪ顣͸¹ⱡĤ˲棬ס˳ĺϧǣȻֺ


1005 ƴ
Ƭ̣¹ʧСǽ׵壬ΪһߡһҪסСͷ󺹣вϵţһˡ
Լû뵽ʮ淨飬ʹõȻ֮󡣿ϧķΧ̫СˣܵĸԶһĻͲôΣˡ
СǽҲûе󣬾һʱСǽͿҪסˡ֪ܼ̳гȥѺۣ鷳ʹˡ
˵޸ǽҪѶ˼޸ˣԽҲӰ졣ǽֶʮִ⣬ܲ˵ĻǲҪ˵ıȽϺá
һͨԼǿС꣬ǽ硣ԼС걾ܵǽ硣һ˲䣬СͷӦҪˡ
һε̫ΣգҪȫסԼĻ˵˾Բᡣ˵Լǽ˵Сһ˿Ө
ԼĿ֮£Сʲôֻȫǰ棬˫ֽ棬ȫֵ
УСܿһԼãԼˡԼսûʲô⣬Բܵ˺ʹľ
ҪˣҲҪԼ˵һǸ״ʹԼǿСꡣھոյĵ͵ռѾ˺ܶࡣΧɫ棬
Ӵ˲䣬㱻գֻ˺һ˺û£ϵ׾ˡЧǺܴġ
ռϵĻ۵Ļ澧棬ɫϵĲ棬ϵףҲ⵽·ʱѾˡ
顱һ죬ĵһ׳飬Ƭɢһأǡû׳۵ȫ¶ֱ֫⵽Ĺ
һ˿˿ѪҺϴðǱˡռĹǿûãϾ˿ڡеԼͷЩ衣
ֻ֣֡ʣܹ֡оĵȻԼڲϱΧҲԽСֻҪֵ󣬾ܻ
ûзֵǣԼԽԽԼĿҲԽԽ֮СԼʱѾ档Ϊ˱ԼҲ
ڻȾѪӣС͸еһʹһȻ˵ǰ˫쿪һ¹ۣķ
䡱һը⣬СڽֵʣµǹѾȫˡըСֱӱɵǽ档
֮ЩǱҲһ˿˿ѪҺռƽϢ󷨵ϷƽϢŽڲĿռ䡣ֹκβй¶ȥ
ǿסͷΣѵ̧ͷǰеһУƺȻԭӡΧ벻ոշһҵıը
ҡҡλεӣСϽסڵӿɲÿǱѪҺݹһ¾ûһĵط
ԭѪҺеɫâΪѪҺ̫࣬Ҳ쳣֪ʱ״̬Сס֮󣬾ȵķ֣ƺȫĹͷˡ
˵Ŀɲᣬ˵û֮⣬˵Ķһߡڼһά塣ҪȻĻȫͷѣôվס
С꣬鷳ˣҪˡ˿ǰĺΧһѷ춼ûгֵǽ硣״θеޱȵľ
ԼӣСҲᡣţʵڲеĻֱԱҲúõʲôˡ
ʱСͷųһ⡣ˣԣܸоĵϢɢƺ˶ˡСĻ
ȻʮֳףȫľȴûܵһˡСĻɴ۾Լĸ֪ͷţ
ȻС˵һϢѾԽԽۿҪʧô£һ˶ûҲЩ֡
ʱͻȻϵķķӡƺ˲٣Ҫʧӡ뵽лȻԭˣˡ
ûɱĲԼȷе˵ԼֻǼɱ򣬻ΪΧĽơƣһֱڳȡڵ
ոպʱ򣬽ʹǽ磬ûʲôȫըȷʵҲûͻƺǽ硣Ͼǳɽھżǽ磬ɲôͻƵġ
ĵȴ˾޴ƻĽƣΪƽϢƻȻҪĺܴԴֻǺˡ
ſռͻƻԽԽ٣ȫǿгȡҲǿռôƽԵʡȻĻмҪ
ΪƽЩʣµΪȫȡһգʹҲܲסʱ֮ڣȻûȫƽĽƣ㿪ʼȡ
ȵռ䳹ƽʱ򣬺ѾȫƻľӡʱĺѾԶ󷴻ûˡ
ϧһõĺȻôùи̾Ҳ˲١ʱ򣬺ͻȻ۾вһ˿ֻһ˿
࣬ȻǿһɡѾޱһ˲䣬ȫȼǿľ˲ֲۡĲӡ
ûӦ۵ľͷ˱仯űϡ䡱ûһ仯ͷԵȴеһ޴ıը񺣶
һ˲䣬λֱӱ鿪ǿ󵽼꣬Ҳܵ˾޴ĳһ£ֱӻ˹ȥǳ׻ԣҲܵش
ˣû°ɡСŵĽϧѾûзӦˡСܹоĵǺӡû뵽һó
ѾûһΪȼյӡֱӽ壬״ɷ顣ǺӡжԾ˺
Ҳǰ취ⶫڵĻֻԽԽʱɾˡʱСôܹż
ͻȻԶ˷ӦԭеȻһҡֱӴӶ˳µӰҲʧ
ϸСѪֱӽࡣʱӡҲ൱С׼Ҫƻͱˡ
ֱͣӽӡɵӡȴûһáҲûдȥ൱̾һж
ʱ򣬸ܵС꣬ʱһ㡣˳ɳɽµĸ֣ѾˡҲֻгɽϸ֣ǿ
֮СתͷŭĿźϧǣѾʹӡ壬궼޷£ԭֻһֵǽ硣


1006 ƶ
СһߣˣȻҪúĥꡣۿţΪʧҲڲʧĶɷͿҪСҲ˲ôˡ
ǽչ˲佫Χȫ˵ǽոҲֵû˿ˡǽֹطһⶼûСС꽫Ŀ⣬˺µǽ档
ߣȻˣôǽΪɡСһ⣬һ˲乵ͨǽ磬ҲǳԼһ
âһСжһɫ׶ӡƵƽ󡣸ոС깵ͨǽ磬Ϊ
ֱһƽΪһɫ⣬˲ɳꡣһ죬ɫƽֱͣ˿Уͺʲôסһ
СУסƽǺǽ硣û뵽Ըǽһ¾Ƶƽ󣬾ȻᱻסСһ⣬˼
û뵽ôȥԭɽھżǽ磬֪֮䡣Ѿɳ˳ɽ۷ǽ硣С֪ǽƣʱѾͻơ
ϧǣˡסƽĵطһѺ۲졣Ȼ۷ǽ磬Ͼǽ硣ֻҪǽ磬ƽĹ֮£Ͳܲơ
ڣѺ۱鲼ǽ֮ǽ˿СҲûпʲôֱڵϿʼָոյսСҲᡣ
ٿѾһס˵ôսһͷһ˳廹Ǿ񶼴ﵽ˼ޣֻҪյһ˺ͻ᳹ױ
ʱڵʼԷתͺ͸տʼһȫѵİͨеͨʧΧʼع顣
ѹڵصײ֪ϱȻעڡڲӿŵ·ߣͨͨͬʱʹͨӼ͡
ûã˵ķ룬ʼָȫͨûдͨͨڳ֮޸Ĺ̵Сһһͨ
⵱У֮ζɢҵĵػ֮»̺Ũ֮·𱻳ˮȡһۣԶԶϵӿյڡ
ԽأԽص㡣ڰϣֵ쾡¡ѣ֪Ǹÿ޺ãǸЦãìܡ
ͬʱҲʼ֪Ϊʲôûлصͣ൱СζȦ֮󣬿ʼָࡣţѪʼζ
Ѫܣζ֮£ٻָšڲ֮ҲָѪҺζʼһı仯ֻ۾ѡ
ͬʱڵĻҲʾ滺ȼա֪֮䣬ѾȫڻָУ潫嵱һ
ⲻַκַڱһֱܵĴʲô˺Ǳһֱ֪ѡ
˵̶ֳȣ޷ԻһơıܣһӶ뷢֡ɲ˭ľ޴ô
ԱߣС֮ǰᾧ˳ʱᾧҲʼϵաϻָľ˵ڴͼǿľ
񺣵УתǳǿյеȻ͸˽ϵС꣬Ҳܵǣϵš
ʱϵţƵ壬ڲ֪вϵ޸СʱʱѹȻóᾧָֻ
ȻԼһսҲûкôԭ˶ﵽ˳ɽڶ۷壬Ͳһû뵽ǣս֮СȻеƿˡ
Ϊ˵ȴʱһͻƵĻСͿͻˡʱСɲҶһͻƵĻǽ˲ָȻ״
ûԼǽıµĶɷԼڲɺܴ鷳СѹԼͻƵĸоԼĵ̡
֪˶ãյ֮ٶȿʼˡѾ޸áѹĻᷢǿȣһϡ
ػ֮ɫԽԽɼҲԽԽƤ棬ܹԼԼĻɫâ֮ӿմػ֮֮ƺɳ
Ļ潥ȻǶǿѾһޡ˵Ļָ潥ص˿ƵСֱܵķӦҲԽԽ
ͨͻøӼǿǿ·һ㣬ȫͨвʳˢԶԶǰҪ˺ܶࡣ
һΣȫͨѾȫ򿪡תٶȼӿ죬Ҳ˲١ҾգµƺøӾ
ȫͨͨǼԺ޹˼ɵʹ෴Ҳܷӳһáǲֺ֪ôԼûʲôô
ŲϵӿαԽԽͬʱҲԽԽһʱȫѪָܻڵӡҲܽա
ʱӡ֮ױһӡص֮ûн붾ֱӲȥ
ţһɫĹâʧ棬ȴһɫ·ȫѪܣͬһʱ˵ɫ·ͺƬһ
֪ǣ֪֮䣬ԼѪѾޱȼ͡Ѫٴη˱仯ҲͿ˵һ룬ڶӡ
ѪҺеɫâŨͬʱȴԽĲעĿԺʱԺо˺ܶࡣһı仯
Ȼ棬ǻụ񣬵ȴ֮ǰɵԷˡֻһֲϲ񣬶˵һֺ¡벻õĺϡ
ʱѪѾʹһȼС鿴ʱ򣬷ѪҺУȻһֵѹͺͬȼһ
С֪ѾɹԼѪѪ˵ʮֽӽѪˡû뵽ãӡкܴĺô
Сת֪Щʲôʱ䣬СҲûջ񡣺һᾧ˵ľ񺣣Ѿʮ֮һ
Сʮ֮һǰȼֱ֮ǰǿľӡĳҲôص˺ѡ
ϧڻѣȵֻ֮һˡĸգڵϿʼӿС국һЦ֪Ҳͻƿ
ò˶ãԼͿֱͻˡɽԶԶȡʵ˵սӦⲻ
С˸ϲúڴֻҪȵѹ̾ͿԽͻơʱһһĹȥϢԽԽǿѹΧ
֪˶ãȻ۾Ȼֱ˸˵ľ⡣ô£Ǹӡһš˵
ܵѣС۾ˣ̫ˣû¡ءԺҪСú¡˵˵ţСͿϽο


1007 ʹѪҺ
֮СƽʱСͻȻǰ˵ĺءҲ֪ôˡ뵽С͸еһż
ˣôˣûʲôɡǰ˵̫أڵĸҴܡ֮£СҲʹùơ
۾һ£ɫԽ𾪡Ķûʲô⣬ͱΪ˲١һ˺ܶ࣬Ҳһ
룬Щԥ˵ŹֵľǣȻʧˡҵѪȫ˱仯֮£ҲԼŹֵѪܣйŹֵࡣ
ڵѪҺУԵ̺ǿܶʹѪҺĵطԼѪҺƺҲõˡһ㣬Щ֪롣
֪ΪʲôеԼƺԽԽһˡ˵ʱѪʮСꡣħһ壬֮ޣоʮơ
ûˣѪȷʵ˱仯һ˲ͬҵĸоУѪҲһ㣬һħ̫ࡣСԵʮָˡ
൱УֲûСܶѪԼںϡܶ壬ǽѪɹԼںϡǵļʵ͡
Щ壬ΪѪһЩһ츳ֻոճͣʲô츳֪ЩҪԼȥˡ
Ѫеϻڱ仯Ϲ⣬һ츳ѪѹĶҲпܳɳΪһ츳
ɷϵǣֻҪںѪɹļ壬Ƕ塣ǿģܹħ뿹⣬ɼܷӳЧ
Ȼ츳ȷʵҪǿڵѪֲħԺγɼ֮󣬾Ҳһļ塣Сô᲻ˡ
һҲûΪħһ嵣ģ˵ûпǡСУ˲ҪģˣҪվħԼûʲôϵ
С۾˵ˣѪзչǱŶܹõǿͷŵӡ˵ѪСʮջ
ݺݵСԴһȥĻԼҪˡ֪֮ģ߼壬ʲô
Ҳϵ壬˵ʹӡˡ㶫ָԼҲҪŪڿɾûа·ˡ
ˣҪ˵ˣҸոոܵƿѾƿӦҲһͻơĵͻԺ˵״̬ͻƱʵٺòˡ
СԵ˵ͷȻĿʼΪ˵Ŀ֮£Խķûƿӿ룬Ϊ
䡱еڷ·ըһ㣬ǿƿƿ֮תԲ硣ȴüͷΪ֣ԼĹƺ⡣
֪֮䣬ȫͨȫ򿪡֪ʲô飬ԼĵȻһ仯ɲС£ġ
һᣬ֡ıĹû⣬ʺԼֹЧȵҪáһԴɡ
Ȼǵһ͵û̫Ĳ̽ȥĻһȫʺԼĹȥ
ʱ䲻ʧһͻƵĸоûжı仯ĸ֪ǳȻѾûƿͻƱΪҲˮɵˡ
ɢǽ磬סƵͬʱǽ翪ʼϵͬʱСǽҲʼ˵ǽڿвϽڣ˿ûų⡣
֮۾ǽǲôͻƵɽˡԭΪҪص֮ſԡипѡ
ǰļƻƿ֪ҪͻơǣԼȵţ֮󡣺Сҩͻƣ˭Ҳû뵽ô졣
ΣԽջԽ仰ȻûдôĽҲƴġֻҪһأһξͲǺˡ˱ɺĿɵ
СѹʱȻǽ̶Χ赲ɷ˵˽⣬϶ô뿪ġȻһᣬһҪ뿪˼ûС
С꣬﹮һΪսջܴ֪˺ͳɽھżжĲࡣЩƣ߸Ͳò㡣
ָָ棬˵⣬ҷ֣ǵƷҲϵǰ˵ʲôҲϵôҡϵƬܶ඼Ѿѡ
׳۳ױϣϵҲˡǰС꣬ϵ׳ҲѾѿ١˼ľǣԼ׵ȼ
ȷʵǰǣӵסУһ˶Сһ㣬ȷʵһֱˡѾܾûصˡ
ʱСͻȻ˵ˣǸǺǽ磬ԵʱҰǽŪˡСԼĶ
˳濴ȥһƽʣµЩǺǽ統еˡסô꣬ǽ統Ͳʣʲôˡǰܶࡣ
ΪάԼΪ϶ѾɸɾʣµģһЩ޷ɵĶǲϣǿһ飬һһ顣
ѩ񾫽ǹһߡɫĿʯƷٺòˡͨĶء
ôһ飬һЩͨĲϡװԼС꣬ѾһⶼûˡһЦѩ񾫽ȻĶ
ʣµĶУҲһЩ޷ɵĿʯöûжˡһᣬ۾һûһڣԲûбɡ
ͷȥ񹦣ʲôƿᣬܱղصĶԲһĶοֻһᣬûġ
һ֮ˡεջĲСջ¾ˡָеľᣬһ˿ϲáСҲеЩ֣˹
ˣʲôôջҲСһҲûлرܵ˼ֱӴҲֵһ𿴣ҲҪ
žᣬСˡһֽҲ֪˭оġҪռȫ塣žտռ
ͲͷֻһãǾտռԽ࣬ԿռҲԽұǽɳǱҲø
ռ֮壬һǳΣյ顣ᵱоͼأǿȲԲпܻᱻռ˵
񹦵˵Уֻвٷ֮һܹɹҲס˿ռҲǽǿԭ֮һ
׹ԭҲǳһǺܴ󡣿֣һ£Ҳûĸ


1008 Ϊ
ʵҲԣֶԳɽһµĸּûжôɹôͣôΣաûӦĹֶôܳΪһǿ
Ҳʱõİɡò˵ֶĻȷʵñǽõ൱ĳɳҾӴ˲⡣
ԴӷԺ谭ͲˣǾ⡣粻ʹǿҲ޷ͻһΡͷһʹ
񹦾ȻֱܹտռǿǽͬʱǿԿռĸ򡣿˵ⶫй¶ȥºܶɽڸ֣
ʹпܣԼԵ˺ΪˣԶ޷ǰһЩѾûа취˵վֻһᣬһͻƵĻᡣ
Сҡҡͷ˵ֱտռͨ˵͸ôܳܵסֻ޲ܱ֤Ƚϴĳɹ˰ɡϧ޲Ĺ
ҡҡͷСĽĿˣܾǰѾչռˣⶫպʺ˵СЩʧ䣬ʵԼ̫ˡ
ȥĻԼԺ޷սˡСʧĵطʵ񣬷ôҪƺоʲô뿪ڰο
ʱ۾ͻȻһ԰ôǸˡĻСֵĿƺ뵽ʲôĶѵйء
Ȼһ΢Ц˵С꣬ǵȽϼߵĹǵĽݼŪģΪԼҪúñͽ̵Ľϡ
ʵʮֻĽݼҪ£ԼѡʱʮҪⶫڷڸ˵˵ǱС
ԼΪӹ˱ľ档˵õ˺ܴĺôⶫļֵʵǲһ㶫һ顣
ҲΪĽݼŻѺáʹһЩ飬ԼҲΪĽݼŰæġȻĻôðΣգЩ޶Կ
ǵڣȷʵѾΪһߡﵽɽ֮󣬶ڿռƿأǽ磬ԷӳЧԶ
ʹƽĿռ䴩УҲԶԶҪǿĶࡣһɽڸսΧĿռ䱻֮󡣿ʹķѣһôûˡ
ͺոյʱͻƵĿƣûκôʹÿռĻŶ޷Աһߡ
˵֮ԺΪһûһº͵ķտռûжܹܡʹҲںܴΣա
ӾԿ϶ʹ񹦳ɹˣҲһЩˡЩ˸ûа취ﵽһ̶֮󣬾ͻΪһ谭
ͺһȻɹʵĺܿ졣ҪͻƵڣͱñӼѡֻ嶼֪ȻҲӡ
˵С꣬㲻ãһº͵տռķʽֻҪ΢ıһ¾ͿԡҲðһĹâ
˵СҲˣ¶Ȼı顣ҲǿռֱգǸܵռȻһ
ԼڵĿռصȴûֱӽԼڣ˼ȴȻǿռұĿռԱûκ˺
ָӦռļɣڷڸֶʲô£˵ɽڵСˡɽڸּߵĶֱͺͳԷˮһ򵥡
ֻҪıһװʽͿֱӺںϡΣԣѾ͵͡ʹͨ࣬ʹַʽҲкܴĳɹʡ
Сǿʮǿ˵ʹںϿռһѶȶûСɹʼӽٷ֮٣ֻʱ䳤һѡ
˵С۾΢΢˵ԼҲܹˡ緽浽⣬һˣԼһҲ
ֻտռǿǽ飬ҪԼˡֶܹСô᲻ءˣҰСЩż
û뵽ϲٶڶǺõġַܽһĶʹãȷʵ˲һ磬˻Ǽ
һЦݹȥС꣬ⶫҪԲҲҪѼʱ䡣ԲЧһЩ
С˵ͷԹԵʼտռûлԣȴŵػ֡ʹС꣬ݾܽ
ʱҲûзɡսϵȫˡҪģѩ񾫽סᣬطƺˡ
ֱһӣֱӳߡ˼ԼϵĲϡóһЩߵȼϣϴֺϽ𣬸ѩ񾫽
һ֣еĶ𶦵СĿʼơһɫ˲佫𶦰ͺһ
Դػ֮ǵһ־ۡʼϣϵٶȣȻǵػܹȵġ
֮һصϢ𶦵ɢƵƬͽ˿ȫƮɳڿشԨϿգһǿڲϵĻۡ
˲侪и֡ڶڸ֣һЩȽϽڸ֣۶ԨϿյ𾪲ѡ
ѪӰط㵽ڸʲôôôĶûãڵ˵˵Ǹ档Ҳ׷׶ѪӰ
ʱԨˣѾԨıԵ˳˾޴һСģԽԨٵԨָԨ֯Ԩ
ѪӰ˵Ҳ֪ô£ԴӺܾǰҾͻɣԨлЩʲôϧǣһֱûѡ
һ㣬е˶ͬ⡣ûзʱ򣬾˵Ԩ̽ȴûܹ롣ʹһ㣬ҲһӺϹӡ
ʱޣֻҪһιͿһС鵽ô£ûܹסԨΧԽԽࡣ
Ǽˣôˡһεջ쳣޴󣬲϶Ѿռˡ
ռ˸ƷᣬúһӦòỨ̫ʱ䡣
Ⱦ𵤣Ǽƻ˺ܳʱˡֻҪֶͿԿԼʵԴӽ֮ҪѾԽԽˡ
ǰÿһμսԵ񾭹ôεսȻ˲ٶȴû̫Ȼһĳڡ
ڼҪҪԼеķ򣬲ϵ׳ſԡûģԱȣƾɿɲһ׵飬׳
һĻᵼʮصĺĻԼٶȱͬʱ˷Ѻܶʱ䡣صĻӰԼյĸ߶ȣ·


1009 
һ㲻ģʥеͼ㣬ʥ֮䷨ĸܺ򡣷ɳ棬ġȱٵģǷİˡ
ûзİԼһ㷨ɳٶһġɲαڣ޷ͨ׼ֻԼˡ
Ȼ٣Ǳȴǹ֮࣬ǸϽ𵤡ֻҪԼķˡţܿԼСͿͻƵһˡ
뵽һƬȡΧ쳣ǿ󣬶ڵϢЧôһѪϢûƮɢףӦøûʲô˰ɡ
ΧҲ١ʹޣΪĹϵҲûʣ¶ˡȻˣҲûйĲáȡǳ¯Ȼ󽫲óʼ
ǺˣǲݣѾ㹻ĸҩţҲ㹻һ㣬һ߽ҩӵǳ¯СһϽɫʢ
Ч쳣ǿսʱȼɢʱͬҲĻ˭ʹ
Ƭ֮䣬ҩľѾڻڲϵĴܱȵϵġǰôߵȼĲϡ
µҪڻҲҪһʱ䡣ڣӶûУò˸̾ûᣬƻ棬ŽͶ룬һĹ켣ת
𵤵֮һȻͬûǿľ޷ֹŹֵҩġڻ֮ľǲݣγһġ
ǿķ۳һ㣬ȹ̲ǽҪγɵʱеɫġҲһӡƹ̣ҪĲ֮һ
һҪ裬ʹõˡıǺˣͷųƬ֮£Ƭٱձһ
ţںΪ˷ʮ־Ҳô𣬲֪ҪѶ೤ʱ䣬ҷĴҲҪͺܶࡣ
ɵңԼȻôơɷ͵һ˲䣬ľѾԾΪƶĹ켣
ɷǳ¯תǳ¯ڲʱǹ˸һƬҹһʮءϸĻܷ֣Ƭҹʮֵء
ܶǳյеǳȻǻӦġһ֪Щ֮ıǺˡԶӦǳʹȻԼĹԡ
ڲǿճֲͣķǳ¯ǣ˹Ӵһ˲ǳ¯Щ𾪡𵤣ƺô󡣡
֪滹Լԭ򣬽Ϊ𵤵ЧǿѹҪɱ¾ô˻þˣֽɵҩûǿЧ޷Լá
ʱ仺ţ֪Ѿȥ죬֮¡㹻ķ֮ܵҩԵĴ̼ʼѹγһŵҩ
ǳ¯Уϲ·ĵҩʹ˳͡ʱ𵤣ûɳ֪»Ҫ֪ǵ꣬ҪѺüһš
û𣬲ܿҲᴿûʥ꣬ǣٶȸӻܺüһŴƷѾܲˣܺȡ
ʱ򣬿һֲĵ¡ǳ¯棬ǳ¯º͵͸뵤ҩСŵо˸¶һ˿Ц⡣
ǺǣȻǼƷǼƷҩһô˼㹻ʮ㡣ʹʱҲշͬʱ˼¡
ܹγɼƷҩѾܲˡȫֽ֮ҩȡɫĵҩ˸ŨĽ⡣沼ַơ
üͷ˵ô£ôûȫһ֣ΪͺԼİһͬΪƷȴ
һ飬һǵ飬ƺûȫ˵ĸоֵ顣һַ豹棬뵤ҩеĸо
ѵ˵ȫ֮󣬾ʥʥƷҩ𡣡Բ²⡣ҡҡͷȻ̽顣ҩȷָܹҲշ
շʽٶȼ仺֪ҪѶ೤ʱ䡣ͲһܹյġʹǼƷҩȻˡ
Ǳ˵ĻĵҩһЧá޼֮˵ͼ˺ܶࡣߣֱӳԵյĸһ㡣
֪޶ȵãУʱȵҩҪȻĻ׼ôʲô˷ôľǲݣΪ˼ӿٶȡ
̵ʱ֮ڣΪ˷ѵ޷ľǲݡԺҪҾǲݣ¾ûôˡУʺϾǲĵطҲࡣ
ҩ֮ʼ˼ơƵҩĹ̵УϵԼķ򡣲ϵԼƷҲһֲ
һߣСﲻϵԼĸǼǸոյõǳ֮Լı֮˲䶳һеĿֲЧСղܡ
ʱ仺ţ֪֮䣬ǹѪѾһˡһ㣬һݲĸɾ̧ͷʱ仹ǲãȻô졣
һ˿ЦԼǰ˵Լܹһһ˷ѣһ㶼š񡣼ʹţҲҪˡһʱ䣬Լˮƽǲ
ĿƣѾﵽ˼ľ磬ⲻ޷ʱսˡٶҲԽԽ죬һʱ䣬ܳһżƷҩ
ٿżƷĿռ䵱Уеޱȵ㡣ʱԼȻܹӵôӴһʲƸ֪˸òôࡣ
Ϣһ֪֮ԼӦһֶˡһǳ¯𶦳ֻ֡һǰеĴ𣬵˵ϡ
·һ˲䣬ֺһ޴ϿգӴѹе˸еһϢʱ䣬ͺӳ
ʹҲû˿뿪Χ˴ԽԽš˶Ų²⣬ǲʲôǱı־
ֶģɾԲһĶܶ౦ﶼǿֱʵģΪĿܣЩ˲ŲԸ뿪˵õıһɳ졣
ʱӴ۳һƶ䡣ţеһ˲תеƶ䣬Ȼû˸еůеĺ
䡱һ죬׵ӿֱ¡ĿԨԨĵλáһ仯Χе˴ʧɫҶ֪ʲôˡ
⣬٣а󾪵Ҳɵӡܶ˶֪Ƴɹʱ򣬻٣⼸һ־
ȻҶûмʲôӣ󣬻˲ˡѵư˵ʲô˰
˵ɫǺܺÿɲʲô˶ƵġҪΪʦʮֿ̡Ҫǣʵ棬ҲҪﵽ۷塣


1010 
ǣҪﵽɽڡĸ֣һóսʦҲЩܹԸġĸ֣Щվ۷ʮֲʹ졣
ʱ𡣡˵ΪʲôҪĵطƹԵءһ㶣漴۾ų⡣
԰ֵطȫ෴ԵǾֻһԭ˱Ҫֵط۹Ǵ˵еＫط
ңԨܽٵڹԵ٣ЧΪǿҲ˵ˣпʹķ롣ʵǿ
Ļţȵ˳ʱԼлᡣʦɲԼ£ģĻлỹҪϵġ
ʹҲǱһĴڡܱУûֶܿ˭õ˰̾ͿԳư
˷׷Լ˼û˵˴֮ľһ㡣ᶯֵʱ򣬿Щ˶ԼĵˡֳգȻ֮ù
һԼûаնԸˣͲ˵ϢԼʵڼ˵ģỹҪһ£Ҫʲôֶβźá
⼸֪˿ɲ֪׵Ԩбżˡȥˣҿȥһž塣
һ壬Ҳʾžͳ˽ȥܶˣͲ֪Ԩжֲֻϵĸֲ֪ΪﱻԨ˷
ԨѾ˳Ҳû赲ˣԼ֮˶˹ȥ֪ΣգҲû˸
֪Լܵˣ᲻ᱻ˽ߡ˷·һ㣬ԨСǵʵոս룬еĸйپȫ
Ϊпֻţ˶Χ˶ˡһ֣һսԨ棬ҵսͲҽ춯أ˸еëȻ
ѷ滹ûüԨˣϽͣ˽Ųһ𾪣ʱû˸ˡдˣѾע⵽ֵľٶ
Ԩ棬ſµ١֪Ķɷֻ֮ʣЩƻѾٵС
һ֮ƬϵֻмƬѡȫͣÿһƬƬУ̺һССꡣ˵һô࣬ҲС
Щңﻷ⡣ʱ򣬱ɷ˺ܶࡣ棬ôӴ٣ԼƵƬһᱻ
ڣеջܴ󡣡ţ϶ﵽ˰߼ĳ̶ȡĵ˵ͷٽף׳ۣʹгˡ
һݵȻСߣ¿ʼơƵģǻԼĻ٣ҪơҵǣԼռľۻʯ١
ҪǣЩۻʯΪûдãװۻʯĿռָ˿ռܡȻĻЩٵԼҪһ˲ܳɹ
ȡۻʯֱӿʼơͬһʱ䣬СĻƣȻΪ˲̫ԱЧҲȲϸ߼
Ҳո뵽ġƹڱȽϺáƻȻʮּ򵥣û̫Ĳ֮ۡһµϢ𶦵б
飬ѾϸСĶƣΧԼģתԨϷһɧΪһٴۣԵ٣ֱԨС
һЩܲסջ󣬿ʼһһĽԨϴεĽѵǲͬʱ̫ˣȻ޷ֹЩˡˣҽȻҲˡ
ϧǣЩ˲֪ȴǵʲôǽħɷնɷЩ˼ʹԨħɷҲŹһ
Ƶûͣ˵Ĵ㡣ںһ֮һӸСꡣʱ뵽ԼǿȻûйԡ
ʹ壬һӡһ£ɼ깥жǿԼڵľȫںϣѾͷĹˡ
ȻûǼô档뷨뵽ͳһѵľۻʯƵģǹԵĻ
ۻʯڻһһĳ͡յĿ֮£֧ϸС͸ļʸ𶦵С滹һѵĹ󷨷ģǼǿ깥ġ
ϸĻ֣ᷢڵķ󷨣һ״ҲΪʹзĵ̵ԵʡȻȻģ۳ӡ
ԨϷԽĹŹ֣ΪѾǵˡô£ѾˡѵĲһˡɫ
һ˵Ļ黹ĺ鷳ˡһ𣬼ʹЩһϣҲԲǶ֡ưʱ˭һء
ٵĸſǷǳ޴ġԣ϶ˡôѵһˣһܹ˶̵ʱ֮ڣʱҲ϶ǳɹˡ
ʧܣʱѻָԣһƵôˣʵԼ֮ǰƶϣƺЩ󡣼ң⵽ô¡
ҡҡͷЩ׳Ժ󡣲ô˵ҪšǸ֣ô£ǡôɱˣһ⡣
Ԩ棬˸Χˮйͨ˵˭޷ӹ˵ļӡ
ʹЩոսȥһᣬѾ˳ˣҪеǿס׼󣬲ſϷߡΪ˷ֹЩ˰еõʲô
ΪԵʣԨΧԽԽ࣬û˿ٵļ󡣸տʼˣ͸ӲԸ뿪ˡǿ̫ϳҲʱ
۴ʱͲ֪˵Ͳ֪پȻֱԨϿա֮
ټʹͣҲӦԶڲֵط٣ͲᴫݳԶʹһЩˣҲԲʲô̫Ķʧˡ
ֹŹֵĻ֮£ʹͷŸ֪ҲԶԶ޷ӦܶĶɷҲ֪ô£֮ȻǿáһҲûɢ
СȻҲûᡣȵɣСԼҲ֪ӦʲôոƵһ֧ʸСߣԹԵ
һ̽ɹͨǰĻɶǰǡҶƵģȻһеĸоľʮǿﵽĳ̶ȡ
һӴľûʼԷ˻ԼϣḺ́еҪ򵥡
Ǽ֮Ѿ㹻ľľ񺣡ƣΧž񺣲תšΧһо񹥻
񺣵УһֻʸزϵζšԸоֻҪԼһʸͻֱӽйֽʵĹ쳣ֲ


1011 
һָоֻҪԼ֧ʸɽļ֣ҲᱻоһⶫΪɱﵣñ֪
ϣ֪˺٣ֱǿˣ͸ϡˡɲΪⶫ˵ϡϾǻԼǼ
ֶȻƽʱԼľ񺣣ĻֳĶǺܷġʹã
ʱͻȻеһ𶯡ƺǸе뷨ЩϾǺֱӹͨĻܸе뷨ġ
һЦǰˡûʲộȴ˵˼ҡҡͷЩô˵Ҳǰ
ûעƿһӾ񺣴Χһɹصʼ۶Ȼ󱻻աûãӻʳ
Լ֮ԼľȻһ˿ȻǺܶ࣬ȷʵӡǻȻܹһǱ
ʱеˡԼľжǿ֪ġܹԼľҲӵĻֵɾͲͨôˡ
ʱС۾˵ˣȻͨĶеİƶаã㲻֪ɡ
ЦԼΪʦ治֪ЩΪЧ̫ǿΪԼ̫ҲԴΪ
Щ飬ȫԡʵҲԣӵĻôܵɽڸ׷ⶫֱһߡ
һζűٶȸ죬ĵ·ҲߵøԶǻ⣬Ҳоһ㣬ҪܾԺ֪ܵ
ҡҡͷ˵ˣôˡС꣬ȽպãȻ񹦡СѹȻΪѾԲ
ı۾һ˲һϹ⣬ɫĹâʡⲻϻĹâѾԲûκ
ǵںϵʱʼһĲʵϹ⡣ڣȷʵΪһЩռռԲ
ĵһһڻɫĹâڡĿռѾԼĻȫںϣԼûһ˺
ҪľǣȻ󽫻ĿռһһԼ塣ģеԼԿռԽԽˡ
֪˶ãƺһ죬ѾȫʧڵĿռŨޱȣѾ㹻̤񹦵ĵһѵĵطѾȹ
һǽ˲ͷųǽĹͨںϵĿռΧռĹͨΪý飬ռǽ˲ϵ
ʱռһĹ켣ת켣ʮ⣬еʱͨУеʱѪС
еʱ򣬻ܵȥΪռԣȻ谭Ĵ˹ȥͬʱûһˡ治֪йôġ
ģеԼڵĿռһһġĵĿռγһͨһֿоĿռͨ
ͨȫΪתռ׼ġͨĽǽΧռϵԽԽܡָоʹý飬ҲĸӦ
ꡱһֺûκһ˲䣬еԼȻࡣԭһĿռ䣬Ҳ·ճ
ָоͺһ˽ˮУΧ˭˺ܲӦָо֪ԼӦģǿռ⻹ͷһ˸оء
ûʼ̾ΧĿռʼתžڵĿռͨתԼƣѾγɡ
ֻһýѣԱʵûκΰռϵתͨ壬һһ㱻ᴿǽ統С
ʱеԼǽ磬ۿɼ׳ţԽԽǿͣҲԽԽ󡣾ƺһĸоУղܡ
ָоʮǶԿռռ򲻶ôԼľҲڲһĶĿֲ
ָое˿ûΧ顣ֱ֪ԼǽȷʵǿǱǿһֱûдﵽµ״̬
ɽڸ֣˴ʱĥԼǽ硣ʹΪǽҲỺԼǽ磬ȻŸǿǱϧһֱûз֡
ˣ׷ʵ˵ͲŹڿǣǲѹһԼΪȵǽɳǿʱ
ûԼһֱĹ̵УԴġﵽµĻǾԲԼͻơ
ֻ˵ЦǺǣԭΪûֶû뵽汻ҵˡǳܹĳ򰡡Цš
Ӻǰѧǳڣûƹǳǳһķһľط
һֱʹǳеһЩ֮һΪԼһ档ҲΪҵĲ϶ʡ
˼壬ǳҪľֺǳܹĶӵٶȱͲһܹȡ
γϡ١ǳﱾͲܹ࣬۵棬͸ټҪҪı죬пܳ͡
ʵҪﵽڵļٶ֮죬һڸֶ׷ãɱʴֻ֪ɱ¾ս֪ܡ
ҪܵĻٶȼʹټӿһҲδܹץ̾սƮ仯ʮʺսк׷١
ֱ仯ûжôˡȫٶȣԱҪ졣ò˵εǲȻҲ޷õ
ؼǣһԵĵõԡĲ²⣬һΪǹȵģۼ˴ʮ⣬Ƚʺʹá
һ棬ѪĹϵˡѪһѪǳ֮ܵǳӰҲС
ڱ֮ܵ£Ȼγ˵ǹ⣬ı졣ǳ㳹׳Ρ뵽ҲòпԼ治һĺá
ȻˣôǾΪװɡ˵ţһԳȻֱӵ𶦵УתǳƷʽչ
ǰ𵤣ǲѾȫù⣬ʬ̫ࡣеıǺ˻ʣһЩΪǳ쾧Ҳ˽ȥ
ţ𵤵ķʽΪġ쾧ˣշ֮󣬾ҪķʽˡƹܶΡ


1012 ٶȼӳ
һƣвɶƵĲһ˿˷ܡǳٶȣҲǼʶġͣԼٶҪӿϡ
Ҫ֪ԭٶѾǳˣٶȡһϸ֣ҲٶϸԼοǳкܴĳɳԡ
ԼʵǿٶȻԽԽ졣õĲϣɲ˷ѡǳͷǣ֮¡ϵĻ۵Լ𶦵С
˿˿ɱĴ֮£ϵӿûл˼ЩɱѪֱա˲䣬ʣͶɾˡ
һļƷҩƼƷѾʮˡٴ֪֮䡣ʱȥ˺ü졣ֳ򣬺𵤿ɲͬ
𵤵ĲϣаҵֳҲ֪Ժ󻹻᲻ˡʱɶ໨һʱ䣬ҲҪһԵƵĳ̶ȡ
һһĵʱ䣬ڸоûһԼġƵǳѾ˼ޡʱֹͣճ͡
һ˲䣬һԶǰǿ״ʹѪ󣬶΢𶯡𶯽һ˲䣬ûһ𻵡
âȥһӾµĳǰȻǰһûȫһ״̬Ѿеˣǰ
һžǾż𵤣һⶼûУȥʮֺ档ֻƵƷŻڵһ
ƷƷеļƷһϲĿ⣬Լô˼µطġǳɵһ
ﵽ˼Ʒ۷壬ƺֻҪһܳΪʥƵ۷֮һָоٽһʹԼܹƳҲܲˡ
ʥ𶦱ϾǰļƷɣ޷ֱʥֱƵʥ½ľͲˣ֮䷨ֱϴ
ûô࣬ٽԭµһ޴չȻϿһҲⶫʲôϵ
ֻΣͨ弸͸ǹ㣬ƺǳγɵĳ㣬ϸĻյеķǶӦһŵǳͼ¼һ㡣
ʥ̸оʱĳɽĲǿǿռ䡣Ȼƿռ䣬ֱӽӴ֮ķ
ԷΪԼĸһͳһߡһΣûʹκγɵٶȡһ㣬ͱǰ˺ܶࡣ
С꾪ȵ˵ˣǳѾٶȼӴˡʹСĸ֪Ҳǿܹոյٶȶѣ޷ϡ
һЦǺǣոûʹȫԼٶҲûʹáӦѾٶˡĻСһȡ
һж͸Ӱȫˡо˸УѾ˺ܶôһҲԼĿС
һ飬ҲΣյһ顣ɳµĲرͼԻɳﵽ߼ϵǿʵȻҲ׽ط
Ȼ˵͵ɳǵĴЩϵҲܲ˵żĲһΣաֻǲ֪ô꣬ľ޴ʡ
꼸޺඼һɾҲ˴طжΣաȻĻҲҿԴҪȥط
ڲͬˣǳٶȿ쵽˼¡ʹȲϵĻɳ棬ҲܶࡣʵܹͻƣٶȻ졣
һ֣֮ǳڷ򹥻ҲкǿķϾܽӴ֮ͲٽоˡǾĻصԭء
һԳҪСƵġܽǰľ飬پļ˳ԼǺˡǳͷٴαǣ˹
ѪϿγһУڴı֮£һֱûзʲô֮һǰ޼£һƷ۷ĳ֡
û֣С㻨һâǳ˻ҲǳˣƯĳ򡣡Цҡҡͷ΢΢̾
ԭΪС겻Ǻ⣬ڿҲ𡣲СôˣҲе˺ܶࡣ
ĳЩ˵ȷЩ˵Ǳʡһʱʱ䣬ȫȫСʱСҲûйȥ
˲ϷųԼռᾧͬʱתͣռӿ롣ʱѾΪûĿС
ʱ䲻֪šת֮䣬Ѿһ¹ȥˡʱ۾Ȼһ˲ͷųǰĿռ䣬Щ΢Ť
и̾ǿǽȻǰҪǿʮԼǽ磬ипѡǿʮָǽ籾
ļӳɣĲܶࡣҲ˵ڵսû١ǽҲкôģĸȹ̡
Ժٶȸ죬Ҳ˲١Ըʱôǿǽ硣ôʹֻʹԼǽյĿռҲ˵Լ
ǽԼȫʱ򣬾Ȼһûв¾ΪֶԼǽȹ̰ɡطȻȴûӰռ䡣
֪֮䣬ǽ˺ܶ࣬Ҳǿ˺ܶࡣĺôûпĻָٶȣȴѾԶԶǰĻָٶȣҲǰٵĶࡣ
սԽԽǿͿռϵҲ˺ܶࡣԼƣԼʹÿռ䴩еĻٶҪһϡǽĺô
һջ񣬾ֻ֮£˴ᾧۿɼ񺣵еľѾﵽСǰҪŨ˺ܶࡣ
ϧǣʱ򣬲ǾǽĿռﵽһƿȻԶԶûеʱļ¡ҪĻЧͲôˡ
̾һˣԺһЩսܹɡ뵽ľֻ취ˡı͵ҩϾûӵЧġ
˿С꣬ԼࡣʱҲ˹ΪԼĹϵ˵ࡣϾ˵츳õģ;ûʲôļޡ
ѾСںϡǰĶƾͷԱߡ׸ܵϵĹԣԼСԼϵѾˡ
һ£Լûʲô顣ôȥĻҲûʲô˼ˡԨɲʲôõطԼҲǺϲ
С꣬ǻȥɣȹһʱ䣬ҪҪЩһúһ¡һݹ⡣ʵѾˣȻη塣
С˵ͷͻȻָź˵ˣˣﻹһϵĲϣɱЩҪõĶࡣС


1013 ֽ
һʱˣСҲմȾԸǾеĶһҪӳļֵԲ˷ѡһһ۷
ʱ䣬Լȴζʲô屾ѪʲôطȻһȫǱ
ôȥˣǿȣѾͬȼ޶󼰵ĵز޷ĥ϶ϡԲһܹȡ
ҪľӶɷЩŹֵ֪Ǻоһַ˵ûǿǾԲš
˵ͷһ˺ߡʱĺȥʱһ㷴ûСʥʯźԴ˹ȥ֮ռŤ
ɴ۾˼ĿźԴԼոյһȻֻһۼȻûȫһɵеģȻûһ˺
ӲԴ˶ӲȣǺòϡмһ£ʹûĺۼס·ҲԵֵһİ
ҡҡͷгһӣƬԵʼиֱʹ֮Ÿои»ӣһһĽԴп
źĴԣһֱһ죬һ龧Ө͸ľʯ䵽СǿŨԶԶϵɢеһ
ǺöȻֶи̾û뵽ȻʣôСǰ˵֮ǰԼʹӡֶҪȼġ
ȼ꣬ᾧȻҲᱻȼաʹӴᾧȻʣôࡣй㣬ᾧʹԼС꽫㹻ˡ
ںԼȼգյᾧȻС˲١ȴһأոסС˵һ¡
պþʯֽĴԺͷǹҲЩǱԲ˷ѡ˳ԼŪ˿ڣС
ӽڵĺѪȻʮ־ЩǾԲŹġ˾ѪҲһ㡣ͬʱӡҲһЩ
ͷ۵ǣӣԺҪڵѪҺܼˡгϻźһһ֫⡣
࣬ǺܲĲϡʹ⣬˶ǿáȻӽҪȽеĶظſʹá
ڶ˵صײһûãϵĶؾͱһաƤİԺ
գںĸҵһźɫ顣Ө壬·һ֮ĺ飬ϸĻܿϹ⡣ı֡
ϾжѪͳʹ鵱УҲ̺ſֲĶԡûЩԣǸڲǿи̾ѡ
ϧˡǿȴˡһ˿ƣдԴͺԼԴȪ޵ľһ
ǰΪƵԵʣգԺŻ飬񿴵顣ڲȻûһûбԴ
ԭȵĹ㣬ʱʮְҼתеȵǡ֮飬Ȼû˿ʧļ󣬷ϵΧ
ǿĸ֪ϸոյ顣ƾͷųѹ¶Ϊûʲôġǰûмġ
ʱСͻȻ˵ˣĺԭҪﵽڣŻԶظһͲԶɢ
˿飬Сε˵ⶫԶظϧûʲôôС۽̫ˣоˣԺţЩҪõĶࡣ
˸õѡ˭ôһ顣ⶫϾҲһֱǽ˵Ժš
һʥʯ֮£ָһ㶼ʣǰ֪Լ»ֱԱɡ
ô˵ջ̫ˡô߼ĺʹѪԼкܴĺôգֻʣ˽ĹǼܡ
һһ졣ĹǼܣϵƬӼӲҳտռǼ˴ĿռʹǼܸӼӲ
ŹǼܣ˵ôõĹǼܣ˵ƿءͻȻ뵽ƺûˣ˸ߵȵĹǼƹܡ
ʹʥصǸˣҲûôֽӽڵĸ֣ɲʲô˶ܶԸġÿһڸ֣ʹ򣬶ǾԵĶ֡
ĻԼеƺôˡ˼ת˼ĿԡҪϸо㣬һõĿܣɲʲô׵顣
պùǼܣ˵С꣬ǻȥС˵ͷպǽ硣»Ϊ걾壬䵽ļ档ֱСרΡ
ʱӰ˾ͳ˹̧ͷһԭСǽ֮󣬶ɷʼһռ䣬Ҳȫ
ʱײıޣ㷢ˡǼ򵥵˼뵱УǰˣʳұͬҪĶࡣһ֣Ϳ˹
Цһߣǲ֪ȻԼҾͳȫǡЩĶһøжûСΨһϲģֻڵᾧˡ
ûʲôϹ·յлһ㡣һȺ޵һӶôһ£бȫͣԼĶ
ţһɫĽᾧƾɣһȺޱɫĵ˵ͷѪ֮ϻԽԽǿ󡣸ով֮ϻ
ʱϻɫĹ⡣ֺ͹һٶȵĶǺѱܿġ˵ֱӹͨռ䣬Χռκεط
һϵϾȥϻԽԽǿѾϾҲɿơǰ԰첻ġ
ֱһڵᾧոȻȥȻЩзڼʵȻ⣬ʵʵ̫ˡ
һ·ϣ˿ûԼ˼ֱײϷɡܵıޣ׷׻۹ΪֻеᾧԽԽѡ
һֱˣϲ㣬ŽΪʵǿұ̶ȲѾûᾧǻָԭľˡ
ȻЩȻ̺Ŵ˵ʲôǡȻҲͲ⡣Ϣһ·ȥ
ò˵ԨĺԼļ㣬мȡ治֪ﵽôγɵġȻΪɵĵط
ҡҡͷʱͻȻܵһսô£ôôսеʮֲ죬ȻѾԨϲ㡣
˵ȻʮһطˡʹǷڸ֣طҲʧΪ֪Ѿʧȥá


1014 ȥ
ие֣һʱ֡ȻڻɱǱһƬս֪ΪʲôȻ˺ܶࡣ
⵽ô¡һŹ֣֪СЩһ۾ͨĸ֪ںΧսսеıޡ
в٣Լǵʵ̫ͣͿΧκξΪʮֲأÿʱÿ̶
ĵططħɷڵλáôʱ䣬նɷħɷѾͣʵﵽ۷壬Ҳһ
ħɷûʲô·ĿǡôκθҿˣᱻһʱɱˣʵҲڶѡ
йһӣһӰΧһߡȵعʱ·е˶һϡţͿʼΪŧˮĶԿɲС
üͷһ塣Щ˵ô£Ȼôо˵ֿɷҩȻǵʵܹߵûеֿɷҩǸвͨġ
ֻ֪ǣЩҩɲоġѪӰԨ֯ͳġԨסôʱ䣬ôûһԿɷķ
ץˣֱ濪ʼѯʡȻ޷ݸ֪Ҳ赲ȴûʲô谭ҲЩ˸ԭ
֮Ūˡû뵽پȻôߵĵط䡣üͷ֪ĻԲơ
Ԩʹ۷֣ҲȻĻ˵Ѿˡɲʲô鰡һΣС
ˣʲôѾɽˣܱҲûǵĶ֡Сצӣһһֿɰı֣еЩЦ
ҡҡͷ˵ûȷʵǣڵʵԺԿô˵ҲһԱĵġ
Ľƣ˵ûʲô硣˵ƺҲˮ֮ĶԤ⵽ɱǶһơ
Ȼ֪ĸеĶǻֺԻšһЩһҪԼҪùʱֲұ¶Լݡ
һ巢쭣Լʵ˵ʵ治ġ뵽ԼֳôĶ͸еЩͷۡԼʦݣûб¶
룬Цһءȵʱ򣬿ô֪ô롣ϾôˣڸҲôࡣ
һ죬ڸֲǲܽ棬Ҫһô꣬˭Ҳ֪Ϊή͵ʲô̶ȡҿֶӦҲ֪
ûп񹦣ǽԲһֱ״̬Ҳ˵кܴĿܣѾ͵˷ڡһͿԱЩڸնɱ
ô˾ۼǺ׵顣ｾԴļһɲЩʵµۡһ죬Щһڹ
ȻˣôǾĵ뿪ˡһЦֽ룬ӰһЩ˵Ŀռָʰ
ֱһӣռָеĶȫһһ֣Ԩ汦ļ˽롣˵ˣܹײ㡣
Щ֮һ뿪طػ֮ӿûѰ·Ǵӵ£ٴСʹ赲Ҳ뷢ټ
Զ֮ûռ䵱С֪ڵļʲôɲðաСĽһЩıȽϺá
Ӷ򵽹죬·֪жԶ·̣УʵǲʲôһĹѾصˮû뵽һξȻ뿪ôá
ԭֻǴ㼸ѣ;˷̫ʱ䡣Զ棬һ¡ǰǰ뿪ˮѾӽˡ
ʱ䣬ҩȵҲѾϡˮɳȥˣ϶õԼҪҩѾЩҩˡȻƵ˲
ڵͷܱǷǳġʦʦݣĵ¼Ŀɲܱߵĸô򵥡
һ޷ˮʦʦȴԡͷˮʱȻ£˲ʦʦϴʱû֪ͨˡ
Щ˲֪ѾЩһոռЩˣΪˮһЩأǲסˮġ
ЩˣȻƷûа취ƣƷѾòԼˡϢ֮䣬صԼķ䡣һˮš
ôȥô͡ˮԹһ䣬Ȼǰһ·飬Լɲôע⣬һš
ɵЦһ¡Ǻǣһ鷳˳ƿҲѾͻˡˮģû˵ԼʱľСԹԵĻΪΡ
ȻطдϢƷոջûãܿ˾Ѿ˹СѾΣһ˿ʧСһҡ
Զ֮䣬С걾֮ܿСѾͷһֱҪڻһϧǣСȽ硣ʲôʱʼûиܿᡣ
е˶Ѿ˵ˣȻѾˣôҾͲһһȥˡ˵꣬Сʹһɫ
СͷʾףϢ֮䣬ǽչܿͽطƾСʵסطܱ򶼱ܹӡ
һ֣һѶڵ档Щγȥջ񣬺ܶߵȼǼʺϸԵˡҲ߼ϹǼ
ЦЩУֻкһ֣Լҵġ϶Լڹŷɳǽ統ҵġҪ֪ԭǽˣһɽڸ֡
˵ղ˺ܶණȼ̫͵ĻҲ޷ķۡЩе˶۾ЩûмˮԲϵˡ
ˮȻǿ󣬵ռĹǼǺԵġеĹֻ϶ˮˣûʺϵĹ
ƮѩƮ˼ۣ˵ߣЩǷֵղضҪࡣ˶ĸߵȼǼɲʲô˶óġ
ΨһϧľǣкԹǺܶࡣƮѩʹλˮеղأҲѺȡЦЦû˵ʲô
ҵʺԼĹǼ֮Ҳ˲׷׽չأʼֻƮѩܿˮΪոչΪʱòš
ʱһһţˮСһ߹ΪһϤոʵͬʱĥԼڼȫ仯һЩǼԼս
ϾʱһᾧͿռԼһ߽ԼеĲһЩΧС꿪ǽ磬µƷ޹˼ɵơ


1015 ¼
ЩֻǶáԼ˵þͲôˡʱ仺ţת֮䣬صˮѾ¹ȥˡ
и̾ڸ˵ʱȻԽԽˡӦһѣȻ͹ȥµʱ䡣ǰ붼ġ
һ죬ƮѩͻȻɵߣˣˡҿšüͷһ壬ʲôƮѩѵ档
ֽŴ򿪣ʵƮѩ׳ʲô¡뵽ѵʲôˡ˵ŵ¼
Ʈѩһ˵ĳˣִʧڸֿʧ֮һڶʵԶԶˡ
ƮѩĻŪˡȻԼйϵԨ顣ΪԼֳĶԨԽԽࡣڸҲԲ١
Щ˾ۼûз˳ô뿪ԨٳˣҲһЩɱıޡʱ򣬴ҷЩ޵Ĳͬ
޵ľ˵У̺ŴԿǵľڷڸ˵޵ǵľ硣һڸҲסˡ
Щ˵ļ룬Ԩ̽ҲԽԽࡣһЩˣ뵽ײ㡣Ϣܿͱ˳Ԩײ㣬Ѿһˡ
ŵ̫ϳڸһط֣ҲɵȥˡĶζЩˣӵܹһĿܡ
ά¡µУȻܹײ㣬ܹԸڱޡЩ˵ջǲ٣Ϊͻơ
ǰ죬һ˸еֲĸֳԨȫΧ󷨺ԶĶɷֱԨڲ֮󣬴˲ų
ʱǸ˽˵һ䣬ǶȻͶ֡һܡΧ˲ѡԨˣʱһƬ衣
˷֮󣬷Լûʲô֮ʱ֪ǳɽڸ֡ϧ֣Ͳκ˵ĻֱӶɱˡʱҲֻȫ
սǣֻ˲˳˵ˡ⼸ԨΧǾۼôһ֣Ȼȫٵ
ǼĶֹ˼ݣûмȴĻҲӳһ˿ȻǽӵϢ˹۲ˡ
Ʈѩ˵ǵģֻһǸ˵УôƮѩڵЩˣ쳣ĲͲЩ˶⡣
ϾΧˮ˵Уڼ̫ϳϣܵƮѩôֺøй١Щʱ¶һ˼ı顣
֮˵ʲôƻûУʧô֣ܱˣ붫ˡһ˿⡣
ζŴԴû㹻ֱЩԴôᵲס˵Ŀӡò˶ã򶼻û
һߺƮѩ˵ţƮѩˮСģвˮĳϣǣġ
ܹҲҪ۵ģԶǿɿˡĻϢй¶ȥˡ
ҲΪҶ֪ѾˣԲû˻֪ʵ˭Ѿܱϵĵһʦˡ
ս˵λ񶫷䶯պкܴ鷳ʱ価ԼӣҪˮû˸鷳
˵ͷʾףô꣬ˮҲһֱġʵǿޱȣıֻҪΣǰ飬ᡣ
ʹڹ쵷ңҲҹΪˮǵţһֱûгֹʲô顣⻰üͷе˵Щס
ˮ˾ΪȫŮ˵Ĺϵ̫º͡ǿʳչԼʵᱻ̭
ˮλԲȻͱˡʮܶǿһʱ׷֮ˮҲԲ򵥡
ǹһƽ̫ˡѾˮĵʧȥǰǵõˮʱȻֻйʹڸ֡
ոս˵ΪһᣬһˮٷչĻᡣ˵е˶ĵλǷǳߵġ
Ϊˮˣܹڵ֪Ѿﵽ˳ɽڣû˸ҺĻҶô˵
ƮѩƮ˽͵͵̽ͷͷҺЦѣ϶Ѿͷ֪ͨҪ֪ƾڵʵ飬һС¡
˵λΪԴôܷȵλˮһ㶣⻹˵ֵǺλˮ֮һ
ֵ˵ԴȷǼϾˮ̶㹻ˡǸطԼġ˵ɫһ䣬ͻȻ뵽ʲô
ûֻһˮ̶ûʲôܹˡȻλˮĵλǸֵĹʵ󡣡
˵˳ĬȷʵʵಢǸҲԹźΪ߼ǹƵ
սпܻ䡣Ҳ˵Լˮĵλ᧿ΣһԷ߱ΪͻƣôǾͻٴαԭȵ״̬
Ҫǣһˮ̶ˮʵչǺܿ졣˹Լ֮⣬ˮʵλˮкܴġ
һᣬ˵ô˼ǣӦýڶ򣬾ֻоˮ̶Ϊˮפˡ˲ɵüͷ
ڹסôʱ䣬ΧҲ̸ڣ뻻طҲôס˵뿪طôˮֵ
ҡҡͷ˵ûطֻҪԴܹϾͿˡ⻰˸еһĹŹ֡Դϣ⻰û˵ʲô𡣹ֻЩԴˡ
Ȼʱ˵ȻԼȥȴǱһЩ˳פᶫԴѾõĻˡ
òܵ˾޴ĴѵһĻᡣΣȵ򳹵ȶ֮Ҫ֣ˡ
ңʵǿз߼ʵϣҩԴҲѾﵽ˷ĳ̶ȣʵǿޱȡ
ʵʹڶҲǶʵʹֶҲû˸ǡֻҪõԴܿȺλˮĵλ
ĺλˮɶܱĴеģԶԶ˹ֵıչһ죬ǻˮֵ֪ˡ
˵֪ǷΧҵĿ֮¡Ҳû¸ɣǰˮռԴˡܶ飬ҲȽϷһ㡣


1016 ƻ
⻰˵õûʲôƱƺǡڶȻ㲻϶ҲǴ֮һ͹ȥĶ
ǰʹûдﵽļҲӦôﵽˡˮİչٶȽ졣ռԴٶȣҲԶڵٶȡ
ЩĶٴһը֪ѾﵽɽˡȷλãҲֱͨһͿռͨ
⻰ǶˡͿռͨԴͿռͨĳȣֻҪ΢ѵ˼ܹˮֱͨԵκεص㡣
ǣڶϱԵһͿռͨôʹû붫Ҳͽ˶ࡣͨͿռͨò˶೤ʱ䡣
뵽һô鷳ˣȥϵǡʱһҪڶռһ˸żᶨĿ⡣
ΪҵĹϵһֱûˮֵʹǲ֣Ҳûܹ˵ԼʲôԺ飬ǾԺ˵ˣڿɲǵ¡
ĵ˵ͷӲô𡣲Ȼˮһֱûа취չʱܿҪôܿڵʵˮѧѾˡ
ҪȽϰȫԼûи뽫ܿ͵ȥˮλֵɶءģҲֻаˮ㷢չˡ
룬תͷܿ˵ܿһöĻܿһɻ󣬵Ǳıܵߡ
УֻҪǸ͵ģǾǱŲܸ͵ʲôء˿ɲôΪ˵ǺöǾ;Ǻöˡ
ƾڵѵǰǰǵҩҪʲôıһڴĿš뿴Ϊöģʲô
ʱˮһһĶֿСƮѩһƯܻô˸еⶫʲôһɻ
˵ʱ򣬲ɱһֻޣȻƳɵĿܡһ㶣ȻǿܡⶫʲôöѵҪܿʦ
˺ЦҡҡͷԣһƷͺǡĺ츳ʹӵл֣Ҳ˵һʦˡΪʲôء
һֱ˵ãԺ͸ܿ˵ʲôҪʲôû˵ֻǵ˵ͷԺ˵
عͷ˵ܿɲҪСħɷʵԴﵽɽء˲ɴ۾ɽڿܣʲô
ʱ˿ŹҲˡһ𾪣ĶȻгɽɽĶһܡ
ǵ˽⡣ҪﵽɽôҪһɽһ޹ʹҲҪĴܴﵽǰʵҪ
һĿܣǶǰҪһЩġǿɲֳ֪ɳǱ޴ĶͱƵĿȫǡ棬Ϳһˡ
Ϊ˸ֲϣֶεơʹڵ˵Ҳ뿴ⶫǻܡΪʹһʮޣƶɡ
ʱܿͻȻָŹ˵磬Ǹʲôѵ˵ܿѾĹ˻Ҳ©˳
忴ȥͺһֻƤͷĹޡЩ㣬Щ棬Ƥʮֺʵǹڵӣľǣֱ棬Ȼһ޴ӡ
˵ʵܱһֻһֿԶǸǹ֣ƵİҲֻԺʣʹá
˵˵ͷڰһһ˽ġԲʣ޷õϿɡĻʹаҲʹá
ˣԺ͸ˡҲܷһ㡣з˷ƤܿڵʵܱѾûжܶˡʵɲġ
ôһΣյĶ˵ܿҿ¶Ҫģܿ᲻ȥˡһɽĸ֣һܣҲԺɨܱ
ܿüͷ˵磬㻹ãҾͲҪˡȻ֪ڸʲôܿ飬кܴΣա
ĨĨܿԴ˵ĺˡԭãѾûˡ˵ȹʱ䣬Լһܲͺˡ
˵ܿ˵ĵ˵ͷȻʼΧŹתơҡҡͷСһ۰˼㡣ֶҲͳ
ȻҲ֪ǣ߼ܵ뷨ˣпһĺǼܡԼһ㣬»̿ʼ졣
ѾˣҲûʲôˡǽ˼䣬ƾͺˮ״Э顣űˮİ֮£
һˮһҲԼʵνѪ뱩¶˳һ˲䣬зԵȫѹ
ʵʹǱҲܹ֮ġڶôңǻ治ôšûãǾͳƽ
ڲ˲ɾˡ̲ŵĻôܵõԴںǱǱԵشҲûʲôʵܹǿ⡣
ûãˮϵ˰ٻǡٻǺĹϵ㲻ʵٻԽĹעε飬ˮϵġ
ܼ򵥣ˮǻø档ҲˮøԴȻǣʵҲ׷׿ʼ˶
һЩĲõ׷ѰµԴ͵̡еǿҲҪţڶһֵ뷨
򳹵׻ÿ춼ָܿսϵսʱʱܹܵչȥҪʮƽ
ڼ䣬εĵطʼռͨԼһ˵ȻУСҲڡ֪СʵҲͲȥˡ
ˮĿռ䶨λ꣬Լǿʵûã˱㶨λ˶ԷĿռ䡣ɽڸֵ֮£ռ׾ٵı飬ʮɡ
ʱտռڿռԽԽܱĿռ䱾ҪĶࡣȻ֮ôԶԶͿͨľ롣
ʱ򣬻ǳϵɡû೤ʱ䣬ͿռͨѾɡһںǵķΧ֮ڡλʮΣϺѱ˷֡
һߣˮˡͿռ̫ͨ󣬿ռ䲨̫ǿڹطûа취ΡڴҶ֪Ϳռͨˮġ
һҲû˸ҪʹÿռͨȻͨʲôͨˮĸͨгһգˮſơ
ʱ򣬴ҷ׷׿ʼ˻ɣʮ겻ͻ˳ɽڣصˮ²ʮֽӽʵϧǣ˲š


1017 Ʊ䶯
ΪɽڿɲôͻƵġô׵ĻôܱҲһɽڸֶûгˡ˵֮к˲Ż֡
ˣΪˮֵС˳ɽڸ֣ͨһͨͿռֻͨгɽڸֲܴͨ
ˮⱳҲѹֱ˲ôˡôΪʾˮдˡգԽԽŹˡ
Դһս֮󣬹˾֪ˮʵԶԶܹȵġˮͱ˹ǿûҰģΧ˾Ͳôƽˡ
ˮڵĶ֪ˮʲôȻѵõƽʱ䵱Уûκ˸¡һҹ֮һгĵط
ڴ෴Ƕ򣬶򳹵׻ֵĽ룬ռʧȥֵĵ̡ûʧֵЩҲߵĿꡣ
ĺţΪεԱ档ûһɳΪһҪǣԸˡ
ΪŵʵȻԽԽСȴıһһʵɵǿˣֻз弶
ĸ֣սУɵƶŵķΧԽԽСֻʣºСһطֻмٸССĳжѡ
ô˵Ѿ״򿪡Ǻ˵ˮڴӶ෽֡һɴϵˮ̶ܱ߷չһˮ
һ棬ˮз˼չǿҲΪˮλֵɲԸеԴѹ˵ϡ
Щ飬Ųᡣĵģܿ˹ܣôõĹ߹ûŹԴܿ˶
׶ԸӲװֱӽųɽڸֵ֮£ʲô˶һбܿγֳԵˣѹ˵ʲôĸо
ʱţеԼûʲôˡΪѾ̵ĲˡҪƵǰƿÿֻмѰսˣķ
ת֮䣬صˮҲѾˡջ񣬿쳣޴󡣱Ϊ˻һ£û뵽ô顣
̶ǽ統еջ񣬼ϺͺսȻԼͻƵ˳ɽĳ̶ȡʵȻʱֹǿʮ
£ջǾ޴󡣾ͻǰƿѾһ롣ϧǣʱ򣬾ٶȾͻҲ֪Լܼꡣ
ǽտռȻûдﵽ£ҲѾʮֽӽˡţǽ˵Ҫȹ̵ĶࡣǽĻҲҪǿܶࡣ
ս棬ʲôô֪ǽǳɽڸֵĸǽԽǿ󣬶ԽкôͻƳɽڣž޴İ
Ϊûз¡˵գСıΪʮ߿Ǻ˲תѾ˳ɽĺڡ
˳ɽ֮󣬸ǳγµǺˣǰҪ׵ĶࡣҪȻҲôʹﵽ̶ֳȡȥ涼ԽԽ
ʮЧҲ΢оһ¡ﲻоĺõطҲӦһЩǼѡ֮⣬ٶȺɱ
ѪɫâҲѾӦȷʵϻʱ֮ĽϹѾγһĹģҲתϻʹˡ
ʹɫâٶ쳣֮죬ܹȥ˺ԽԽǿ֣ɫĹâһ˺Էǽ硣
ڶԷǽûʵʻʱɵ˺Ϲ⣬öԷǽһһıʴϾЧԼе𾪡
ϧǣһֱ֪˺ԵģʱԵġֻһС꣬ɲСǽ顣һԵģǺ鷳
һġǾһǽմȾֶҪѺܴľΨһϧľǣϹ̫ϡ٣᲻á
գֹâΪϻ֮⣬Ӧϻ֡гһգϻܹ֮һ̶ȵʱ򣬾ԻΪɽڸֵجΡ
⼸죬ټûôǺúˮˣҲ֪Ҫٴ뿪ˡҲ׷׷Լ飬ʱת۾͹ȥ˺ü졣
ҹûоߵˮԹԵߵǰ̾һʱ仹ǽϧڸ֣ʱ̫졣̾Ϣ
Ȼϲǰһĵ뿪ʹ֪ˮѾѹˣҲûлͷһûգҲҲټ
ûãһӰϷߡҲǾ޴Աߡ飬ԼʱܻҲͲִЩˡ
ػ̽һ˵ӦطҼǵϴγʱ򣬾һһһļԼϴγʱĵص㡣
Ҫ֪ܱɲͬͺһ޴Ŀռ󷨷ŴĿռһԶԶܱҪ֪ٱһ
ܱҪĻͨռϣô²һ׵ľ룬֮󶼻֪ǧôСĽ
λص򣬵һ飬ԼʵΪеԼǽĻûдﵽ¡ʱ鷴ŵһߡ
˵ʱٶȺܿ죬ͻƿɲһ׵顣֮սͱôͻơжԴʮ
ʹԼٶȣҪﵽɽ۷塣ƽҲҪʱ䡣λҪΪѰսһĿ꣬Ȼҡ
֮һЦǺǣҵˣطˡϴγʱûüһǡѰλñȽ鷳
ڿռƿѾﵽһĳ̶ȡܹоԼϴδռʱµһϸ΢ĺۼȻСλӦòܲ
ʱ۾֪һһķſͨռ䣬ܹоĿռ䡣Դʵ֮ڿ紩ԽԽ
һʧϵߡٴγֵʱѾʮŨˡıԵȻһƬƽ֪ſһ޶ܿ
ʱҲ֪ԼֻܱϣȥֻҪܹˣԼȷԼλáôͼȷ·߻Ǻ׵ġ
֮ڸܵһϢ˵ǳʵϱܱܶжҪ󡣶оڸ֣оһѡ
ϧǣڲûзڸ֣ľۼأûʸΪеġɲǸ𣬶򵽴ǡʵǺѻ쿪ġ
ǹһߣɲʲôطҪһ˵ĵطȷԼڵķλѡһٴγֵʱѾ˳Ե
΢һ£Լ겻װһʿ۾˽ȥŵʱҲûдΧľ䡣Ƿ֮ɽ


1018 
ոս룬ĸ֪ѾſϢԺСûãѾȷԼڵλáҲǺԶ
˵طҷΧСȷص㣬׼ҵķȥʱͻȻһϢʱͣ
˵дˡһ˶ͬ˵ġ֮ڣ̸ȻҲҡһ㣬ʮﶼһ
Աߵ˱ӵĿһ˵㵱ɵÿ궼ҪһΣ浱ǲ֪Χ˿֪飬ˡ
ո˸Ͻ˵ǣǰһֵģ˵Ʒһȼǳߣɲʲô˶ܵõġ
⻰Χ˲ٱˣһʵ˵˵⵽ô¡Ǹ˲һһϴ̬Χ
֮ſʼ˵һԣԵĿЩ⡣˵һֻټĿռޣǱҲܸߡεĿֻޡ
֮ˣԭô¡ÿ壬иָıԣΪ˴ٽԱͬʱ߸˵ʵΪȷԱĵλ
Ҿÿʱ䣬µӵܳ⡣ݸڹ̵еı֣ӦĽΣһֻռޣñ֡
˭ܵõֻޣôչٶȿ϶ܿ죬չǱҲ߲١ɹˣڽΪһǿļߣе˶һ
Թ̵Уֻҵ˿ԲμӡҲԲμӣֺõĿԼҡܹ˭ʤôҲһλ
һÿͻһαԡÿֻܲμһΡһμӹһδ֮󣬾ҲȨμ͵ıˡ
һֱԣμӵ˶ҵķ֧һЩˣΪ˱ԼȻñҵ˿ءܹһĵλԱ㽫ķչ
Լʱ򡣵ҵʱ򣬲ҲƵıֻǼϱԣҲμӵʵѡ
϶һģΪ˸ѡγľӢΪҲάһͼ岻ϴڵĻΪбʾʮͬ
һƺͬΪһֻռԵ޵ԵʣεıԾͱʮˡһֻռԵޣЩռ䱾ǵζʲô
ζţֻҪֻܹǩԼôʵٶȺճɾͣо޴ܹõޣڼ嵱Уռһϯ֮ء
ΪµĳϣŻʱ֡һɽڸֵĴȣɲʲô˶ġ˵һѵõĻᡣ
Ĵȣ˵̫Сʵ̫ӵܡȫμˣǲμıԣҲһֵҫ飬Ҷʮ˽⡣
ϢҵһЩݰӵܣҲμıԡǸ鷳˳ƺͲμ˽ȥġ
˳²ʿУǷǳ󡣵Ȼⲻʲô竵û˵ʱ򣬺ܶ˶ݰǹŹ֡
ûãСȥһûᡣһñˣôɾǷɻڴﰡһȣС
ΪԼ츳ұʵˣ˳ȥôżԭΪܹ㱨شƫԶϢʱѾûжʱˡ
ʱ֪СֵϢʱʱѾֻʣҡҪʱ֮ڸϵռͨҵﱨص㡣
ûڵʵǾԲеġڴҴ֪֮ΪˣǺиŴֵġûãڸ־ûʣ¶١
һЦǺǣ죬㹻ˡ˵ôһ룬˵졣ӣҲ㹻ܺüءͳͼ˿׼
ĿĿɲʲôҵһʲôռޡⶫɳһ̶֮ǰûвҲţⶫɳٶȻԼ졣
Ŀʮּ򵥣Ϊѡ˵Լô̵ʱ֮ڣֱӳΪһɽڸܴ֡һԭĹ͡
ôܽϡԼʵ޷ϵڲ˵Ҳ֪ϻᷢЩʲôȻôĺô
ĿģɱԼһ㣬ɲϴȻôȰԼˡȻˣ;Բù
ҲԼ鷳ûʲô顣ҪԼ鷳ǾͲܹԼˡг𲻱ǿɲԸ˵ҿһܺõĥʯ
һٴγֵʱѾ˱ɽۿȥһƬɫƺȫǱ˪ǡûǱǳѩ
ɽ֮˵ԽɽȫΪɽ״ɽ壬ͺֱĳһǸӵƶˡɽûжٻ¡
ֵطûһʵɽ롣˵ʵ֪ɽΪʲôֹŹֵ״ΪһΪĺۼȫȻγɡ
˵صʮ⣬ѩǡһ굱УһʱѩѩƮ䵽ɽʱȴǹڻȻᣬû⡣
ǣеɽ壬ջ֮£һı㡣ԶԶȥͺӵıһö֮ɽͱ˳Ϊ˱ɽ
ɽ⣬ԳԵҩޣ˵ɽ˲̫⣬쳣ḻġڸ֣ðա
˵εĿռޣһðżȻ֡ʼʱûϳֻ޵ʱűϳϧǣʱϢѾˡ
ʱڱɽ֮ǰȥһƬɫĹâ֮£ͺһƬˮһ֣ˮΪʲôطֵء
һ£ĺϢ쳣Ũ˵ֵľˮ̶ʺΪˮפءĺõطȻûбѡС
֪ǣԭˮȷʵطֵһ棬Ƿ˸õĵطһ棬ɽ̫ңʺϳΪפء
ɽҷΧ;ᴩ˼ԴḻһֱᡣˮҪɽĻ൱ڵ˺üòʧ
ұɽðߵãˮפأôһðҡҡͷſ֪ҪҵԼĿꡣϢһˡ
ȻܵɽѾۼ˺ܶˡˣˡμⳡԣΪ˿áǽαԣԼѡ
ֲμӱʵеĴȵΪʮʢСȻЩûʲôϵҲùˡ֪ɢʼûзʲô
ЩɽڸֹȻ׿ֻ֮ԿʼʱŻɡЩȻҲЩơ֪ĻԼôʲô


1019 ɽ
룬뵽ȻôȥֻռԵ޵ʲôɡʣ͸ܿһ⣬Ҳš
ɲԼĳͺ͸ܿ滢һȻʵԽԽ͡ҲѾ󣬲ٿɰܿȻϲ
滢ʵһǻԡԱܿ컪ǣҺտϾǸطڵ滢ʵҲǶ⡣
ͷŸ֪ɨɽ塣ЩμӴȵ˼ȻطôռԵӦҲʱһɻĿɽС
֮һЦߣʲôطкĻġ֣ɽоȻѾвˡЩ˿ɲͨˡ
ʵлڸ֡϶ǿռԵˡȻȵʱ򣬼ϲ㲻κκΰ
μߣԼһġǰЩ˰ԼѰңҲһܹ׽ʱֱӸԼôҲͲñˣֱӾӮˡ
Ȼ߲֪Ҳûȥᡣе뵽ȻĻôԼҲͲˡԼˣֱǾͿˣҲǵˡ
洩ˣа롣˸֪˻ô롣һ᲻Լ
֪֮䣬Ѿҵ˵ˡȻĻôֻ˸ļƲԹ嵱ʹûмٹ
˵Ǽ֮ԼСʱҲ˼ѡ뵽һ㣬о˼ƻЩˣȻҲߣЩ˻ôء
ʼЩ˵뷨ǡô϶ǱߣȻɱڡ֮û˻ϵĻǾԼˣʮ
һֻޣñԶᷢ֡ȵٴγֵʱ򣬱ʵѾһܸߵĳ̶ȡǸʱ򣬼ʹ¶Ҳѡ
ϾǼҲԱ˵ȺΪӵܣôĻǿľǲݰˡ÷Լ¡
ʱ˸ɽСʵͼɵϢ̵Уûκһ˷֡
ǺǣڸֲܶЩµ𡣡ǹһߡڸ֣ʹ˵ҲҪԴ嵱п϶и˵ˮ
ЩڵģΪĸ̫ˡĴ嵱УˮҲᴢ档ȵЩһ֪Ҫʲôʱء
һϢһ˵нỮϢ˵ı鶼ûз仯Ȼ΢ЦƲƲ죬˵ָ
һɫĻƮǸ˵ϡû˵أѾմˡϢֻʣһռָһռָʧڿС
ȼյĹ̵Уһûͷšͺûһʹ̽飬ҲҲۼ
ûÿɣͽЩһһɱʱ䣬˵ֱ̫ˡֻ֮ʣڸֶԡ
ǺǣҲһ·ġǱȥɺˡҲˣСĵ̽طЩ˶Ѳλá
ĿܣǿռֹеǣôʱĹ۲죬Ȼʲôûиܵˣ׻ܵȥء
ĸ֪һⶼûУҪ֪޵ԣǾͻϲˡ˵ǿռϡеԣô֪о
ҪǣЩϢѾҵסˡôͣûеõռ޵ľϢռ޳ʲôӶ֪ôҡ
֮£ֻһ߸Χ춯һ߰иڸ֡һҵĻôͿ¡Ͼпܴݾߡ
ռ޵ǱʮֲֿĻôʹˣҲҵ˵֪֡һõޣ˵Ƕ
С֪ˣС츳ǶΰԼͻơʹڣûСԼһͻơԼͬȼеĻۣҲôۺ
ԼڵΪսˣܴһ֣СꡣȻС츳޲򣬸ߵȼҲԲ٣Ҫ
ʱţת֮䣬ʱѾȥˡʱ䵱УһҲûʲôٴν롣ӣطҸ
ĵڿƮšͻȻüͷһ壬һ⡣ô£ѵĸ֪УȻһֹ
ոոеһ΢ϢͻȻӸ֪ʧȻһط벻Զָоȷʵǿռ䴩󡣶Ϣ̫΢ƾԼΪ
оλãطǳԶ֪ΪʲôֻѾתƵĵط뵽Ҳûʱڸйˡ
һϢһططһϿȡɽУϿȶʤֵط˵һ㶼ۡ
Ͽȵ棬ȷʵһƬĻԡɫĻʢţһƬɫı轻ӳɫ쳣ءԶԶȥ˷ֲʵƷ
ΧôҲûз֣ʲô쳣֣ոоģôһͲˡһһ߻ΧһС
ոյϢʮ΢ٶġֻŹֵޣֻڶѣԡǣɽУڵ޶ʤ
Ƭ棬ֵȼ޾в١ڵޣܾۼŵĻֵطȥҪ֪ɽвٷ޵Ĵڡ
˵ɽƺгɽ޴ڡһֱȻðڶ࣬˸ɽľ̫ˡ
֮Сâһļ档צһָȵ˵˿쿴յû뵽Ȼɻ˳ſ˹ȥ
СĽͣˡֻԼҪҵĿռޡԵУһֱƴСĺ衣һĺûʲô
ϸһ£֧ΪȷʵǿܹﵽΪΪȫԺԡͨ覡滹кܶɫϸС·
Щ·쳣Ź֣ϸȥƺͿռһĹϵÿ򣬿ռ䶼ᷢ΢΢ŤһȻڷС
һ⣬ҪŤռ䣬ɲڵΪܰ쵽ûпռԣ԰첻ֿռԣ쳣ǿ󣬲һܹġ
СĽͣסյз˵Ѫͳβᣬܿ׵βʮۡ˵βᣬѷɫ
յСļ䵱дڡⶫǺһϡСǼܹѪĺзǳǿĿռ츳ϧǻʵ̫


1020 յ
ӵʵϱûдﵽ֮ǰû㹻ǻۡյ쳣ߡֶһ֣ͻᱻΧ޸ɵ
յҲкܴôġط޶УϱĿռԡȻĻⶫĺ浽ڡ
յ츳ܸߣĻﵽɽһⶼûСһܰռ硣һļʣܹڡС국˵
СĻﵱУ֪յ츳ħ١Ǳ֣ѪȻһϵϵ츳ԶѪ
СԴ˵ռԵޣΪԣԼԳΪκ˵ԼʲôõӰ졣С֪ʲô
ô츳ĶȻܷŹһҪͻȥܿԼˮѾһֻѩԼĳܿûУյʮֺʡ
ĺڿ裬ƺûʶΧΣաܵյĵΧ޲ľۼ˹һֻٶ졣
˵Ĺ򣬸Ȼһ죬һӰ·һһյϮȥٶȣյٶȸͱ㿪̲סҪˡ
һ˲䣬յ΢΢һȣռһ󲨶ֱʧøĹաٴγֵʱѾԶĵطˡ
֪γֵλãȻֻĵ̣Ȼ޵ĵ̡ûãյٴα޸ˡջϾ̫ˡ
̾˵û뵽ȻѹָոջĸоֻյԶܵġ˵
ףΪʲôЩ˻ôԶĵطſռƶôҲܵҲСӣϾǿռ츳֮ˡ
ʱˣ˵ʱͻҵطô˵ҿѾֻյԼ֮ռԵޱټɲŻһγֻ
֮յû΢΢Ǻǣֻһռƶ׶ԸˡԿռޣҲҵġ
С귭˷Ƥ˵յǺģֻΪ̫ûпǡԲŽһ֣ҪȻҲôˡ÷
ԭ򣬿ռ츳ȻУܹΪȺģһûС츳̫ϡУѳ֡ʹȺУҲûּ
ɣѪееĿռǼҲࡣʹ֮յҲҪ˽ռ䡣ȻдǼҪǣռֻԼ
ϲںϱֳʱյΪǿҲûһ׼֡һϢĳԱߡ
ʱյһ³򣬿ϧʲôûзɽڸֵǽ磬ɲġΧĿռ֮յռ䴩㲻ϵ
ܡһ˲䲶׽зյյһռƶ֮⣬ûһս
ʹԼٶȣҲĲ˼顣츳˺޶ʵµʱ򣬸ͷӲսץյͽС
ǺǣǲܿһϲġԽԽϲôûмĺյ޷ѣֻ
ʱüͷһ塣յƺҪʲôطȥ΢ľһֱڳһط̽ȥռƶķ򣬺ҲǸ
̾ǸطЩʲôо˸ʲôȻյޣҲԴѡвЩȤ
ʱС˵յѪ֮ѵġѪ죬طΪơôĻм
˵ͷȻǺҲټı졣ҲСԵ֮űġ˵Ҳһ˵ǳϡС
ֵطһֱȻܹѣΪټĿռյôΧĻ޷ֿϧǣ۲ΧôͣҲûзʲô仯
ҪǷյľٶὫ˺Թȥ뵽˵ôǾ͹ȥʲô˵꣬ʧ
յҪȥĵطпռ䴩Уյһ㶼ĿռԴ˱ʾʮϲܸоϲá
˵յܹʹÿռ籩ڿռвκ˺ġа뵽Ȼ˵С˵ģҲ֪˭˵
ٶʮ֮죬ûã͸յľָʾطʵ֮벢ǺԶƾյٶȣҲܷɳԶ
ʱ̳һƿӣյ֮󣬾˿ռйǽռ䣬ȻûгɳܹʢŻĵز
պ֮ʼ̽Χûã㷢֣ǰһ͸ľʯϸĻ»ĻԹȥ龧ʯΧռں϶̫ˡ
ռƬȻȶĿռƬһ£ʧɫû뵽ԼôãȻҵռƬյҲܵռƬӰγɵġ
ռƬһĿռƬɲͬһժռ䣬߿ռ䶯ռƬЩռƬʮֲȶþͻὥɢ
»Ϊռռ䵱СҲпܣᱻɢɢΡǷ¶⣬Щǻ᲻ķ
ͺռƬһЩټ֮£ռƬʧǻһֱڿռСЩռƬȻʱţʧ
ռŵͬʱҲĿռ󣬾һЩʮеһռƬʱ鷢˱仯
ռƬյĿռʼձͷųĶࡣվͻ᲻ϵĳɳɳһ̶֮󡣿ռƬ᳹ȶΪ͵ĿռƬ
ȻֿռƬҲԳΪռ侧ʯżȻĿռѷ֮󣬿ռ侧ʯŻᱻҵ쳣ϡ٣һ˸Ͳ
û뵽Լ鷳Ȼôõ顣һֻǱյֲ˵ͬʱһռƬһôĿռƬ
ǺòϣҪôòźáͷ˼ռƬʮѵãôʮֹ㷺ֱգԼǽǿȣͶԿռĸ
п񹦣òšռƬѹǽ磬ǽȹ̡мʲԡôҲûʲôá
ţƾԼ񹦵ЧԱҪáȻôͲ˷ôõĲϡռƬǮ򲻵ϡ䱦
һôǾˡռĿռƬһʮĿʯ˵ʦ˵ⶫʯʹá
ôһ飬ƿռԵƺüֶԿ޷ʹáô׳ҪƾҪԼá


1021 ͵Ϯ
һǺǣǸܿˡС꿴ı飬˼֮ſ£˲ẦԼǡ
һ֣ռƬպãȻǱǽͬΪɽڸ޷ӦȻҪȴĵĿġ
ʱһζ̶ʱ䣬ܿ͹ȥˡڼ䣬ڸ֣ûз֣ԼͬĿĵˣѾʧڼԵʱЩΪµˣǰѰĿ꣬ǻɱ¾ʮֳġ
쵱У½ɽΧܶ˶ҪԼμαԵġΪ˸õıԼЩ˿ɶǻ˾޴ıǮ
ˣڼҲ˼οɲֵģɳ˾ӢռԵޣǶҵáκˣõġ
ռԺԲݣͱԲͻȻҲûдٽãǿռޱܹ磬Կռá
ֻҪ⣬ǰ׳ա˵϶ܹﵽɽڣǿռļֵҪǣռޣɳһ㶼͡
ʵҲͨλᣬõռԵޡΪϸμӵΪͲôˡ
޷ͨ飬ȴҪμӵˡӱɽλ͵͵Ǳ˹ҵĻץˣͨҵķ
ɽǺܴģֻҪ΢Сһ㣬һ㡣ɽ֮תĻնпܹġ֮Ѿܵ˽
ЩһûʲôȤˡĵȴţĵʱͿЩ˵ᡣû뵽ǣЩ֪ʲôطˣԸꡣ
θûɧţЩ˾ȻԼʹˡңսԽĲǵĻᱻ˷֣»ҪӲҡ
ЦҲáԼЩˣͲõĴݾߡԼ͸Լһɡе˵Уֻзڸûʲô顣
ʱתѾȥһ£ɽӿɽСЩ˶ǰμӵġ滹иˣۿġʼʱҲμӡ
ϧûͨμӡһЩ˲ô뿪ǾۿƲƲ죬ȻһһɱҪǿˡ
ˣܴһֶڸ֣кüļϵˡŲμӵˣҲϡµˣμӵʸûС
һȻôǿʵ⻹ԼܱߵˡļܱĻͽܱͳһ˰ɡ
μӴȵѾȻûɽڸֿɲô׼ġҲżЩμӱ˵ı֡
һҡͷĵûս鰡ЩһﲻᶼǴڸְɡЩ˵սһҡͷ
ǰڸֽȻͬĸȻٶȺܿ죬Ͼһ̫ˡˣûôսһսľ鶼ûС
սĹ̵Уܶʶıܿ˶ԷҪƺϰء֪ΪûɱˣԲŻı֡ûʲô顣
ܱȻڸַǳϡ٣ľӢսġ˵ܱһڸ֣᷸Ĵ
ɽһƬ֣пͷĵطǲࡣȻεջҲСҶڿռã˲٣ǿռ츳
ӵпռ츳ļһֱӰȥ١ʹطпռƶӳԼĹڳɽ£츳ȷʵԶԶ츳ˡ
һᣬüͷҲ˶пռ츳֣ҼһԵ˲٣пռ츳ȴǺܶࡣ
ռ츳ϾͬѰȻͨãֱҲôϵġļԱǷԻˮԣռԵĲࡣ
ÿһռԵĳԱᵱɼ嵱оԵľӢϾкܴƣԺͻƵļҲһЩˣҲ
ҵˣֻʮ֮һпռԱǡо˸һЩ顣ӵпռԱǵˣͲࡣǵıλ⡣
ϿռǳﵽԺҵ˶һʱϵһſռǳԼӵʹһЩռȻǿ󣬵Ҳ
嵱йڿռԵط٣Ҳ˷ѡȫ˷Լ츳ֻнԼ츳Էӵ£ߵøԶ
ʱüͷһ塣һǿϢԶƶΪϢ˲ûôΣĸܵˡɱӿ
ɽһΪϢûдû뵽Լٴμˡһǰһ㽫ԼءڿѾԼ˰ɡ
ĸȥϾһɽڸ֣ȻΪɲЩˡֻҪԼܰԼ
ɽڸֿɲô׻ɱģѡһʵĳʱһһɱҵĵ̣һ㲻ãͻᱻҵΧ
ʱķУһҲûʶΣյĵԼǳɽڸ֣Լĵ档ͲʲôΣգ롣
ְռʲôطѵתˡǵģҾ˵ӦֱץȻȷ˭ʸáһţһ߱ԼĲ
ǣԼΪҵ˵޶Ҳôȷ˵ı֡ս֣ǻֲֻԼһˡ
һţɹ򡣳ɽڸֵĸ֪ͺǿ΢עһ㣬ûдﵽɽڵˣܵ޼ɵ̽顣
ʱüͷһ塣ףһϢ˵ţȥһҹȻ⡣ڿռطĲһܱġ
ĵط߿ռƬĵطѾʱȥˣϢѾʧĲˡҲˡ
۲һᣬüͷ˵ְоĿռܶ࣬ռӦôҲϢɿռµġ
һüͷһ̽Χ֪˶ãҲûзʲôԡʱüͷԹԵ˼ѵǱ˽ȵˡ
˼һ˲䣬һ⡣ʱ򡣡дһ˼ɢʱ֡ʱ͵Ϯʱ
·һһȫӿ׵ĽʥʯӿֲĽһ˲ӳڽ档߷Ľʱǧٱ
Ϣһ˲˼е˲䱻ѡһΣյĸоϮͷͻĹѾ˼ʲôˡ
ջعͷĽѾԼԶˡʱʹʹǽзѾ֮Ҳܣ˾һɽڸ֡


1022 
ɽڸֲǳɽڸ֣ͻĹӦٶ쳣֮졣ֱһ죬һռǰγɡ
Цһдȣ쾧̡һ˲䣬ⰵһЩƻ⻮·ƿһ㱡ֽһ㣬û˿谭
һ˲䣬Ѿжϳ˵ʵԶԶԼһɣܿҪһֱӽһи
һˣնԻɡɽڸֺһ˿ɲһʹʧȥһӣȻӰ챾ɽڸֵʮǿ
ܵ֡ǿʹӿԼϵ˿ǿзסȵصԺ˰æɽȻõҩָͿˡ
ֹѪͬʱһⶼûСŤһ£ΧĿռȻŤһٴγֵʱ򣬾Ȼ˼֮⡣
һô¡ԼɽֵĿռ֮£Ȼܽпռ䴩ȻƶķΧǺԶϾʹóˡ
֪ǣи𾪡û뵽ԼȻֻƶ˼סһﵽʲôʵΪʲôҪɱԼ֪˶ڿռԶԼ֮ϡ
Ļ˶ڿռķƾԼطܹʹÿռ䴩ֻҪһ£Ϳ뿪طˡھȻĽ
ۿҪٴʹáһ𣬲ˡ˵ɽڸսʱ򣬻ϲನӳԼķΧ϶Ϊನ
ǸʱԼҪҵΧˡȻԼǣΧĻҲʧȥ˻ɱĻᡣҪǣֱӽԼݱ¶
ˣ֪ԼǴܱġ֪ĻԼûʲô⣬ܱЩô졣ҵĳɽڸֿɲһ
ۿռٴŤ֪ȥԼʹɱһҪʱҲһʱᡣ뵽о˸Ҫȫˡ
׼ڽƶ˫ۡţһεļʸ۾ͷŶ·Խ˿ռһһ֣Ѿߡ
ʱƺӦʲôܵľҪܿϧǣʸٶ̫죬ûӦѾûͷϢʲôûз
һ˲䣬һҽСԭѾŤĿռ䣬ĬȻƽɫ԰ף˫ĿΣЩҡҡ׹ĸо
һոʹõģԼļʸû뵽ЧȻôáʹûϵǼʹóҲ൱ںܸߵȼľǼ
ȷܹһĳɽڸʧȥսǿԭ򣬱Ҳǲݺӡһţûֹͣ֡
׵ľ룬ڳɽڸ־ͺûһһ֣Ȼȵʥʯӳʱ򣬾ѾߡһǶ׼ͷġ
۳ɽڸֵôǿֻҪͷг룬ǾǱɡ񺣾ͷھ񺣵СֻҪɢ˭ɡ
޴ΣУȻѾͷ͵ָһһ𾪵ĿԼĳһ˲䣬ƺ뵽ʲô۾ɵϴ󣬺ݺݵĶ
㣬û뵽㻹ţôġһ˿ǣôô̵ʱ֮ڣﵽԶԼˮƽǲʲô˸˹䡣
͸߹Լˣܱġѵܱĸ֣ܹ䡣ʱ֮ôࡣ
ϧǣͲȥᣬʥʯȻͣиеһԼһҪˡû뵽Ϊɽڸ֮ԼȻô
кݹһȵСӣʹҲùġʥʯѾпͷƤϵƤʱҲˡ
һнԼȫȼա˲һȭȽõֶһָΧռ˲ѡһѿռѷ죬ͳ˹ȥ
û뵽ȻܷɽڸֹȻСеĳͣһ⻮Դֳ롣һ˲壬òˡ
ʹһһɵġ·˲˺ɷ飬׵ȼܺãﵽ˰ǡһ󵭵ĹâĿռȫס
ʹȻеһʹûױĻԼλˡɽڸ֣ȻһС̾һ
ŵЩһŶĻҪɱǣͲܡɽڸ֮ĶսʵǳԶȻѻɱԷ
ۿڵ䣬ɲʲôһɫĻɳһ˲佫ճɷɻҡƽ˸ա
ꡱǽ飬˲佫ʰáûתߡȻ뿪֮ûãӰͷ˹Щҵĳɽڸ֡
ɶ񣬵˭ģô̵ʱ֮ɱϡ嵱оյϢֵˮ쳣ܵӵġ
֮Աһ˿˵Ǽĵ˰ɡһ˲ô̵ʱɱһ֪ط㣬ȻҲô졣
˵˵ͷұĲ˵ƿؿռǣǺܹȵϵġǼƿղǿڿռ֮´ռ䡣
ƿղҲط˵һʼٵһӡʹЧ󽵵͡
ԶΪǿǽ磬Ч͵͡Ҫǣ˭û뵽ǿľ񹥻־񹥻Ǻټġ
һϵеԭҵ˴жϡҵľǣϢһεĴȡ׼׼ԸҵЩˡ
һߣһܳ˲֪ԶȻһطֱʱʱ䷭µĶɱʮ泩
һʱ䣬һǰԼ޷֮Ѿܹɽɱ֮һʯ¡˵Ժмĺô
µĶ࣬еˣһϲЯƷмɵˣǰѺöԼС
һᣬҵǼ¼ƿղƮû뵽ȻһЦ˼ϾȻ׸ߵȼ
¼дţɶǾżԱȵϼƷԲĻӰܹȵϵġһ˿˷ܣԼȱ
İƾԼȼǺܸߵĻӰԼڵٶȣһͬȼֿһѡҪһָ߼Ѿ˺ܾˡ
֪һΧطȽϰȫȻȻҵķΧ֮ڣشƫƧ˻ҵķΧ̫Ҳеطܼӵġ
Ҫľһ⡣ܹɱģ϶Ҳһɽڸ֡κ˿ɱ֮󣬻ҵķΧʮֲǵ顣
˵ƾЩͨˣҪҵһɽڵĸֱ֣ΡνΣյĵطҲȫĵطط


1023 Ʈ
иߵȼſ֪ʱʱ̽һΧܱСеõһЩҵĶʣµʱ䣬ҪоЩˡ
ȴ򿪵ģȻƿղˡûв´ĻܹԼ֮ʹÿռƶģ뿴ôܶǽ
ڻռ䵱УͻȻʹ˿ռƶ⽫𵽶͵ϮЧʹõĺõĻֱӽһʵԼˣֵ쳣
΢ЩľܱȻݡͼ嵱еĸߵȼطһ㶼١Ļͬȼ֮䣬սҪߺܶࡣ
ϵʹ̵סһ˵ĳɽһ֣Ҳ˵Լͬȼĸôһ£Ҫþòָܻˡ
һ㷭е¼ıһһøˡǼȻǿ󣬵һҳʱɫ˲Ȼ鲻Ǻܺá
쵰ֱֶ˷ʱ𡣡ĻСҲĽֵչǺܸߵȵôֱ֡ûãСˡ
ǺǣҲǵģܶ嶼ĶԭǳǼ棬ǳڼ档߸츳ķ棬ҿԿռΪ
ƿղĸҪܼ򵥣һӵпռԵıǣҲҪǿռԵǺ˲ſԡͨǺˣͨеĿռǳͬʱӰռ䡣
ַܹڷĿռ䵱Уʹÿռƶ£ڿռ䵱нйǼҲǸոտʼ
粻ǰʱ䣬Ϊ´󹦣ʹɽһΪҲô׽Ӵƿղġ˵ǲ˵ǺǳĹͨ
ϧǣСôǺ˵УûһǿռԡҲΪһײһÿռԵǺˡЧֱ̫ˡ
һӰԼδķչ˭֪ԽʺԼĲŻԽáԼǹͻԣɲκ߰Ķˡ
ʱСͻȻ˵ˣɣ˵ʲôʱˡ˵Ժյ֮ҲԲοһ¡СҲȾԸ
κζ׷󻯡ⶫǲֻʺϿռѡյǿռԣѪеУûжط
ҪյΪܿĳô֮ƿղܿĸǺܴġ뵽ҡҡͷеķ˳ȥ
ƣôʱ䣬ȻͿһûа취Ķ֪ⱾƮʲôЧҪʲôŹˡЩꡣ
Ǽ󡣶ԽǸߵȼǼߵҪԽߡܶǼ˴֮߱⣬Ҳûܹˡ
Լϻ֮⣬Ϳ˵ĶʹܹϻҪ뵽ѪγɫĹâ붼ģһʮ
Ʈǽٷһ飬֮һãⶫûʲô̫Ҫ󡣡ûҪ󣬾ζܹ
ⲻ˵ƮûҪ˭ĸߵȼǼҪ󷴶ߡƮֻҪĳܷΧ֮ڶѡ
ȣƮҪԲӰʮҪ֪ܹӰɲࡣҪƾԼٶγɲӰҪ͸Ӽˣ˵ԲӰʮ˽⡣
ĻӰľǲӰʵܵ͵ʱһֱʹõڡڲӰΪκ˲һؾǹȥˡ
ΣƮǳɽڡڿռƿкſԡڵʵ˵ոշƮ
ôߵ㣬ɲʲô˶ܳܵġ֪ʲôطҵʮǿҪģϧǣһֱûʲô
õƿղͽⶫˡԭ۵ģˡû뵽һΣȻˡǹһߣѧ²ѧ
ҪǱľҪߡ粻ģġƮ֪Ʈֵĺ塣ײͨƺͷġ
ҪҲƵ⡣ΪƺԼˮ⡣ֻнȻİ򣬲Ʈ¡
潫Ʈͷβ˺ü飬ȷ֮󣬾ͿʼƮⲽһһ̤ϧһƮζ
Ϊһֱϲ͵ϮصϰߡôһζһᣬСסԴĿתƵһ顣ָоʵǵ߸Լ˵
ݺݵĵСһۣΪ˶ʱҲܲôˡŲԽԽҲԽԽ졣ģѾ״̬
ڲӰƮСһϸߡⲢ˵ٶȱ෴ٶȱǰҪĶࡣ
ֺߣǱ֮ĲӰٶԽ죬ֺҲԽƾԲӰֺѾʮֵĮЩԻģҲòš
ǲӰУûа취ĻüС֪֮䣬ѾƮһʲӰ
ƮΪ󾳽磬Ӱ΢棬ƮࡣӰĵһҪǶڲӰ˽⡣ռ֮󣬽ڿϸСӰӡ
ЩӰһԻãǶڳɽڸûжЧӰӵͬʱѾС룬ӰӻԽԽӵڶ㿪ʼ
ɵһ㣬ԼٶȽȻӰҪһ㡣ȻԶԶãҪڶſʵսϡڶ΢档
һ㣬Ҫ⡣޳֮󣬱Իﵽһֲֿľ硣ͬʱУƶʱ򣬼ʹͬȼ֣Ҳֻܸеһ硣
֪ڳɽڸ˵һ硣ĹҪ쵽ʲô̶ȣ½ƾ豾ٶȡҲԼȫʩչ֮ٶҪ졣
һ㣬Ƕڷ⣬ռ򵽼²ܷӳġܹ࣬ɱ֮󣬵Ȼ̶ֳȣڵ̫ңԶˡ
ûԹĵһֱֻҪԼҵܶ飬ʱʮֽ
û뵽ǣȻһ죬ġȻҲû飬ʵǲԸ
ܼ򵥣Ʈ֮ٶȾڼӿ졣Ҫﵽڶ㾳΢棬ͲǵܹﵽģҪ
ڵϣĵš֮Ⱑʲô˼ҪᣬȾҪ۲졣ģɾ־ˡڣֻ۲졣
Ϊͷһڵϣſа΢΢Ưɽ֮紵һ쵹ûʲôѾһˡ
ٺõľɫһڣҲܲˡһֱеĶֿͨʹͨķʽΪ


1024 
ҲͨսΪȫȥ˵һ滹ĺܺȵġ⾳ǵһνӴˣйĵġ
һֱΪԼԺܸߡһΣԼ˻ɡǲΪԼ츳ĹϵԼֻǶԻ͹֮ȽϿ졣
ͺԼһֱóͼһֹ۲֮Ķ˸еʮܡС궼Ҫȥˡ
ˣ㵽׿ʲôˣôоʲôû򵽰˵СԼһֱݳĸоС˼ûˡ
СĻЦһҲ֪Ŀʲô粻ǷҲûʲô⡣˵ʵ浽ʲôһ濴
˵ʵһֱķʽˣͨԼսŹۿȻ硣ֱڰ
һ˵ϰγˣϲ£°빦ıϰĻ¾ͻ𵽷Чһڣһ˿ûио
˵ʵʮֹŹ֡һֱһôʱ䡣С¶ҪΪͲһʺǼˡ
ⶫƺĲǺʺҰòϣֽǼĲǺܺġҪһҪ˶У
˸ߵȼҪٴɲһ׵顣òҵȴĺܡҪʮֵĲᡣ
һƿղȻûа취ѵҪȴȥȵ֪ʲôʱ򣬲ĸߵȼ˭֪ЩԼܲ
ʱСͻȻ˵ˣʵȻ򾳽飬ҲӴ⻰ʱɴ۾ԼʲôʱӴЩ
С꣬ʲôʱЩҴǴΪȻͲġԼԼͲȻϡ
Сҡҡͷ˵й㻹ǵ𣬺ǩԼ֮ǰôġ⻰ӹŹˣʲô
СǩԼʱԼʵɲߣǵǸʱֻڣ߻ûаɡôԶ飬Լǲˡ
ԼǸոմǳһε컪ȥ·ϽСġǸʱΪСǺܹѰҿʯԼҲչΪһӵʦ
Ϊ˽㣬ֱӽСת֮ȥôʱ䡣СΪһĳ̶ȣ˭ĵ
ԼôҲһȽǿˡŵܱĻܵС¾Լʱ
ʼʱûѰҵǣԼһֱڶԼĻԶκˡ֮Ϊĸ׵飬ԼҲ֪ΪʲôȻῪ
óȻڰʱ򣬷ԼǵࡣʱʼԼּ߼˵ʽŽʼγɡȣԼںɽҵһطġ
ǵõΪʲôΪٲڣҶͳ۹ٲҲѾΪһʱС
뵽һС꣬˵ٲ飿ˡʱԼǽٲԼģȴˮԿ
γһֲӦáϱȭһʱ֮ҲûмܺԼԿȭԼʹõѾˣ˵ֲĵͼ
Сͷ˵ûȻҲ֪ľƾŸоˮԿһȻľ硣ֻһûиоѡ
ȷǸʱʵǱļʶôʹ;йϵĶԼҲס֪Ļ»һ·
Ϊ˶ȻʺߵǶԿȻƿȻľ硣ȻƮЩӦöͨõġܹԿȻҲ˽Ȿʡ
⻰еԽԽǿܹɹĻ˵ԼͿͨޣ־硣Ʈó̶ȡ
ԺеԽԽࡣ磬ԼûԿ磬ȴסҵһʮǿϿȣûʹκվϿȵС
һ߸Χķ磬һ߻ԼڲԨʱ򣬶ԿľȻʹƯײҪǷ磬ֱͷԿ
ûʹñʹ˺ٵԽԽڷҲԽԽ˽⣬еԼٶԽԽˡҪԿ磬ȾҪ˽硣
򷽷ΪԿ˽⣬Ϊ˽򡣽ģһʮ״̬˫񣬵ٶȴԽԽ죬ʹԽԽ١
֪˶ãһɫߣӰû뵽ûʹãزС۾⣬ȤĿš
ģԽԽ̣ԽԽʱһ·˲һ㣬˲һ򡣶ӰӣѾʧ
ʮ֮죬ͺı˷һȴһ硣̤һ֮۾ڳɹˡиеʮ⡣
̤һΪѾ˵ڶ㾳硣ҵķͬʱšֻҪţôƮԼһֱȥˡ
ѾôˡȻ統ƮݣڵĴڡգһԾȻɵСٴγֵʱΧѾһƬŨ
࣬ʹԿҲ޴֡ȻܶԿôƿغˡһ⡣˫һһ趯ÿһ趯ܴһ
ʱţյƵıʡÿһ趯ֱۣܹһЩ趯ٶԽԽƵı仯ȴԽԽ졣
ѪһֱǾĵġʱϥСˡ
ǰʰ֮΢Ϥһ£ű𵤡ڷ֮ʱ
ʱս˵츳ʥꡣͶĳɳȫ岢ˡԭǧ꣬δܹ顣
ô̵ʱ֮ھɣò˵ʥ겻ǲصһ֮ǷȱģͽǱķѡû㹻ķʹá
˵ķɳٶ쳣ʹŨĵطȻյķҲǼϡ١ڣ𵤣㹻ķʹá
𵤸ոճȥ˲仯Ϊһ֮󣬱ת֮ʥ֮£֪Щʧ
Ϊܹ֮Ƶġķӿȫķ򣬲ϵ
һֶطʱöطеȹӦʣµľʹ͸طȼԼַ
ʮ⣬ҪķҲ쳣ࡣԶԶһķȵġСǱҲࡣĻҲһϢķҲܴ


1025 
Ŀ֮£ԼķԼǰ򣬿ʼĳɳšطǸĴطڳɳ׳һ㣬ͱҪɶˡ
ͬʱѪڵλãСҲѪ󷨵ġ֮ǰѾս΢һ¡
ûдı䶯ǽ󷨼һܡ԰ԼɱѪѡһʹ֮õСܿͻɢ
һ˲䣬Ϲ˸ŨϹ⣬ȥһɫ̫һϸ۲ĻᷢɫâѪ֮ڲϵɡ
˿˿ƵɱѪϻ֮£һһļ١ϻ֮⣬һһӣԽŨԭƽѪҲʼ˷
ͬʱʥûŲûʥ۾֮䡣ѪĻᣬϵɱҪģ֮ɱѡ
򣬲γɷӰҲҪԼķ򡣱ַѾ˺ܴѹһֵĻ¾ûôʱˡ
Ҫʥ꣬ɱ͸ܡһƾԼʵֱӵɱΪáϻ֮ԼҲǶһֶΡ
ɱֶûƷ򣬼ʹٶҲ޷ڸв뷨֮ͲͬˡͺһַЧһġ
ΨһҪ˼ɵľǣʵ޷֮䷨ѹֻܳԼ޷Χ֮ڵķԼϻһơ
ķҲࡣԺʥҲܷ¡һɱԭ򣬾ѪѪɲѪ
ǾΧĴ󣬲֪۵ɱѪγɡԭȵѪأĶѪҺЩϻ֮Ĵ֮
ֻҪЩɸɾԼϻͻǿĳ̶ȡʹΪ壬ҲᷢӲҪǣҪһ顣
еʽ򡣴ﵽ֮ͷ򣬱ͣͲǰͳ
еԼɱϻȴơֻҪ㹻ɱѪԼϻƺ޵ϻͳ˱֮
뿴Լϻǲмޡмޣôʲôطûмޣܲǿ󵽺ͷ򿹺ĳ̶ȣЩĲ롣
ǿһĳ̶ȣͿƿһС仰ĳȷġһˣмޣ޷ǿ̶ֳȡƺڿϣ
ϻܹǿ󵽡ûκι򣬾ܺͷĳ̶ȣôᷢչʲô̶ءԭǰúãʼѪ
ʱ仺ţСķڲϵšǰһʱͻֻۣᣬױӴԶԶϵӿ
ͣͲǰķڴİ֮£;綼ܸϵǰ֮¡ĳɳڣڣڡת֮ʹﵽһ۷塣
ʱ䵱УѪϱɡѪɱһɫĴ򡣶м䣬һɫĺġȼĺġ
ԶԶȥʱ·𱻰һ޴ĵһֻǵ治һƣҲϻ⡣Ѫˮλڲϵ½š
ʼʱ򻹲ԣʱϻԽԽǿٶԽԽ졣Ѫˮλ½ҲԽԽ졣ʱϵϻ⣬˿һе𾪡
ʹû̺κηǹƾѾǳֲϻһǿʹ۷֣¶ѵֵס
ȫƷ½ʷϣûз顣֪֮䣬ȻѾˡʱȻеһ𶯡
Сͻˣÿٶȡ֪СͻƵĸоΪСֻһٶȱҪĶࡣʱѾﵽڶĳ̶ȡ
̼ܵƺҲӿ˳ɳԭշٶȣɵļӿ˲١ʱ仺ţ֮󡣷ҪλõҲͻơ
СһֱڵȴΪǰҲһֱһͻƵġȵﵽһ˲䣬ͬʱ򡣡ʱ䵽ˣȥдһ
ƾͿԵģﵽƣܼ֮˽ͨͷǳϵֱӽڶ׶εķУܵصϴͳϡ
УǷ·ȼһµϹŨȥҲ鶯˲١ͬʱ˸ϣҲǰһ㣬ô
仯½˲궯ϿʲôֻҪԼӲԣͻᷢǳѾﵽ˶ǳζǳ˶ʱ֮ٴͻơ
ڼܹͻƵô죬ô᲻ڡΨϧľǣһûҵµڸֵġǳƷȻͣȴͬ
ʱûһЩͻƵһ˲䣬֮Ĵ̼֮һνһ˲䣬Ѿ糹׹̡ûĻ
𵤣Լüͷһ塣ߣҰţ𵤶ҩֱӷӡԼ統С
ЩɷӣԼķȻɳɳʲôӣû֪ˡһã˵޷ٽһ
֪ȥ˶죬һֱϿȺͰնȹġС̧ͷգ˵ŹŹֵİơڿеİơ
ԴԺһֱʹַԼһʱ򣬿еİƸͲôʱţƶٶҲԽԽ졣
ڣƾʮֹŹˡĿֱߣƲϷٶȷǳ졣״Ҳ仯ǲϵıɸָܵӡ
Ȼֲܴڣô£ܵƾĶһ㣬ѾܲˡŶڷ⾳͸ܡʹƮоһһʧ
ȻɲƮۣ뿴ȥѾܲˡС֪ΪԸƮ⾳ԭƮ֮⣬ȾҪһУɡ
̫Ųµ飬һкܶ顣ܹöԿѾܲˡҪΨһСƵľǣ⡣
⾳ʼղȫͱ뽫˵ľ硣ֶܹԿ⾳ӵ¡Ʈı䣬γһȫµ
УĶѾûж١˫ֶô΢ŤתŸԼ뷨仯ָ״
Ը߿յУϱ仯ķȻܹԼ΢۲ɢɸָ״ֶԿͿƵѾյһޡ
ȫʹѾһһ㡣ٶȱǰ˲֪ٱ˵ڼʹʹܷӳٶȣҲԪͬȼ֡
˵ڵٶȣѾܴﵽٶȣҪһˡʩչʱͬȼ֡ûĹ벶׽ԼΡ


1026 չ
֣ȻԼԶԶûдﵽڶ㾳ļ£ȴѾһƿȥĻûôˡ
뵽£еҲȥܡ߿մһֱɢȻ֪ʲôطȥС꿴Щʡ
˵ҲҪʰһˡѾ۳ྦʨǵΪһ㣬ҵĶԸǡҪľ
˵ɲͨĵҩǰǵҩţĿǰΨһܹƵĵҩԲɽڵľ硣ͻƿźܴĺô
ʱͻȻüͷԶһǿϢⲻơô£ʲô˾ȻҪǹиеһŹ֡
ͬʱǱҲûͣȻûзͨе˰Ѱ֡ʱΪЩΪ̫ͣͱҵ֡
ʼʱ򣬾ͺһҵΪԼĵġȫԼڸҵаߣʼܵ顣ȴǣûκ˶
ļˣûгȥǣһˣһҲһ㡣鱨УûдɽڸͬʱϢ
Ҫ֪ҳɽڸ֣սǿġܵûжܱȵϡ֮ǰոѧϰƿղ
ҶǿǼȻǳɽһҲλʹǳɽļ֣Ҳô̵ʱ֮ڣͽɱ
Ū߸屨ŵʱ䶼ûС廹ǿˮ֮󣬲֪ġ˵ʵЩģѰס
û뵽ǣʱ̽飬Ȼʲôûҵ֮£ֻóȻδòʧЩܺΪУʵͲ
Һ۳ྦʨϵܺãҪȻҲ֡һΣǰ۳ྦʨһ壬Ѱһֱû
ҳʣ۳ྦʨһЩֵĿꡣһǰæ۳ྦʨȻûƴǡҪξȻֱ
Ϊϴε飬Ƿһ飬˵ʲôҲҪæ֮󣬻ֱӸ˹궼ûգֱӰˡ
һȫˡһϿ˵Ϊ۳ྦʨȻһЩһ˲ͬ˵λãһƬط
ƴһģһܹġһ˵ţƻӿͷųһĺ⣬ۿɼ˵۾Ȼʼ˱仯
ԭԲεͫף𽥱ñƽϸͫ׷ΪƬŷŵҶһ㡣һĹŹͫף۳ྦʨһ츳һ׷츳
˸֮䣬ΧľڻƵз˱仯֮һƬɫľҲ˾޴ı仯У˺ܶƽ˿
֮ǰ飬ռеϢȻ۳ྦʨĹ֮ôῴһ˵ţһ߳Χռ䲻ɨӣĿľǿЩϢ
֮󣬻ָſ˵ϢӦ֪ΪʲôͻȻˣȻӵӦǼҵƿղ
ƸԼһһĽƲ˳Ļһʮ𾪡Ϊ̣Ȼȫԣȴȫͬ
Լû뵽ϾȻŹֵȻܹܶǰ飬ͨ۲ϢֱܷϢɲһܹܵġ
ʲôˣֵʱ򣬶˿˿ϢʹǽϢ϶ɢϢǿҪǻڿռ䵱ºۼ
ԽʵǿµĺۼԽԽƾɽڸսʱڿռ䵱µĺۼҪȫҪüʱܰ쵽
ֱӽռ飬ڿռ䵱еĺۼܹʱ͸ˡ۳ྦʨ֮ԭȻҲ۳ྦʨ۾йϵ
ǵ۾һﲻͬӾӽǶкܴĲ𡣵ȫγ츳ʱ򣬾ֿܿռ䵱µĺۼʮ
֮󣬻ָſ˵ûˣֺۼɱǸµģǸȥһȺ˸ŻǰɣȻ״̬
ûã棬ƴһǹŹ֣Ǹ˾Ȼܴӵ´Сռ䵱еϢȻܵ˵¡֮£ֱֻӽҿ
ΪҪǳСģȻΧƻͱҵˡ˴ӵ³ʱ򣬱ڿмСռ䴩ֱÿռ䣬µĺۼ͸ˡ
֪˶ãͣ˿Сɶ񣬾ȻʹͨУҲϢˡΣֻñ۾˸ΧϵĲ鿴
֪˶ãͻȻĶաҵĿˣĻԻе졣ΪطǸոʱʹŵλá
̧ͷԶǿϢǳԼġֻеֵǣʲôȻԼ鷳
һ˵С꣬ȻʱҪ¶ȽϺáѾγһϰߣܲ¶СͲҪ¶
ĻС˵ͷû˵ʲôһʧ١ܶʱСǽ磬ҪʹõġҲڰս
ʱɫͻȻһ䡣˾ȻһһǿϢ֮󣬾ȻϢĵϢʮǿ󣬼ʹеһΣա
Ϊ׵һֻгɽһҲһ۷塣ԼɱҪǿһЩЩɽһһȻǳɽ֡
ϸӦһ£Ϊ׵һϢơȻһԸ֣ĸ֣ǵõʲôˡѵЩϴˣֻ롣
ûãôˡԭں˵ϡ˽ĸ֪Χ˲ܵЩһϵϢ
Ϣʮֿ飬һֿռλĸоָоֻϸܵߣԭҵˣ治֪ôҵͷġ
Ϲһ⣬ЩһȻܹҵԼеʮֲ졣ѵԼ¶ˣԽеŹ֡һ£Լƺûﱩ¶
Ϣû¶ΧҲûκ˿Ҫǣʬ𼣣ʲôûʹʲôֶѶϢѶϢҲ͸ٵˡ
ҡҡͷڻʺϺЩһΪСһСĵĻ˵ԼĻᱻ˵ռԵļһʵѲΪԼԿռ⻹ûô
뵽ҲûдȥһûաûãһӰ⸽žϼһҲ˹ĿΧ
֮Ϊ׵ӵ˵ող뿪ĳϢʮŨǸոµġк˸ͨϸͫףɢĹâ
Ϊ׵ߵ˵ͷ˵ȻôǿȥɣҪܵҲ˵ͷһϣĿŻơֻл


1027 ټ
һʲôҲû˵ϸ۲Χռ䵽ǸµĺۼһᣬƻҵһϸСĹ켣켣뿪·ߡ
ָһָ˵򡣡˵ţ˸ȥҲĸϡò˵ֹ֮׷ٸĺܲ
ʱ仺ţ֪˼û뵽ôʱ䣬ĸ˾Ȼһ̶ֱͣ׷׷ɱľԼûܹˡ
ϴα׷ɱʱжãԼǵˡ׷ɱԼˣɾˡԼһֱšǲò˵Щ˶Լǿ
ԼˣûԼǿҲǺԼѡ׷Ųţôûл뵽ζʱٶȡ
һҵҪôô׷ҵġһֱԼܵҲеʮֺ档Էٶȣ֪ȫſ
ٴι˼֮Լٶȱֺͺ˵ٶ൱һǱˣһֻһ򡣿ռеĺۼѾԽԽŨˡ
һҲӿٶȡʹôԼ߸ֶࡣڻɱ飬֪ʹʲôֶΡ
Ʋ˵һʼʱǱԷ͵Ϯġʹ֪Ϊʲô͵Ϯɹ͵Ϯ顣ᱻΪʵı֣Ȼõ͵Ϯ
ϧǲ֪ǣĸ֪ȻôķΧһľ֮£ȻֱӸܱܵߵһ޷
ǹһߡԭȻܹӦռ䵱µĺۼֺۼûа취ءԼҲûа취ֺۼĨ
ڰֽµĹ켣ԽͿĨԽԡҲ뵽˰ЩһķֻҪԼһЩег壬ͿЩһҲԼ
е̫࣬µĺۼҲͶࡣкֵܶĻԼȫԼϢЩһҪٴҵԼûпܡ
ԼΪʹÿռ䴩УԲŻԵĺۼϢƾԼٶƶڲôʹ֮£ռ䵱мκκۼ
ҪжʱüͷͻȻһ塣ףϢϤݣȻǻơɫ˲ϳΪ׵Ǹǻơ
ΪҪܣһֱûϸ۲졣ʹط֮󣬻ȫ˸⣬ǹŹֵ۾󣬲ϸĻôܿԭģ
ǸոеƵϢϤҲ޷ӦҪ뿪˻ƣͲô뿪ˡƿ֪Լϸˡ
Ϊ˱𣬻Ϊ˱вԼļˣһҪȥʹΪ˽Լı¶Ҳϧ뵽ɴһ䡣
ȷǲ֪ԼҶġûãһ޴ԲȦ»صһԼµĺۼҲγһ
ʱȻճ֡ȫϢ䵽˵档ΧһʧӰ١Сǽɽá
Ϊ÷еģûһۼȻûãһɫӰϼһо˸ͣϢ
һᣬȻеƺЩףƻǴϼһǰȥʱЦȻǹ۲ϢֻҪڿռ䵱Ϣ;Ҳ
ȦȻܴ󣬵ʵ˵ķٶȺܿ졣û೤ʱ䣬ٴλصΪ׵иеЩôãǺȦ
һ˲䣬ƺ뵽ʲôеٶҲһ£ԼոշеĹ켣һȦѵ˵Լ˷𡣻һطҲֲס
һ˲䣬һ⡣ûᣬƣɡдһ׼õ淨飬˲з˳ȥ
Ȧ۵淨顣ҪʼձԼھſ淨飬ԱʩչÿһŻ飬½
·Ļ飬ٶޱȵĳǰȥͬʱһ͸ļʸ˫۵һ֣þȫһɱ
ܸһᣬԼϢ˵ȥͬʱʥʯ۵Ľ˽һ·һһ㣬гȥ
ܵΣյĻƣ˲䳯ΣյԴͷͬʱɫ䡣ô㣬㲻𡭡ûȻ˵꣬ļʸû˻Ƶڡ
һҽֱӴӻƵзôҲû뵽Ȼǿľ񹥻һ˲䣬ͷǣӦҲ㡣
һֱֶǺѱ͵ϮġԽʵǿ󣬾ԽԱ͵ϮɽڸֵǿӦΣڵһ˲䣬ܿٸܵҷӦ
ϧΪСǽԣϢͲᱻЩͬȼ˸ܵʹǳɽ۷壬ҲѿɽԵĹŹǽ磬ôз
͵Ϯ˲䣬ȻӦ˹ǿӣŵһȣʧȥĻᣬȻĻûôɡ
ԭΪԼܹش֮ҪƴˣܽһڲˡΪȵһ˲䣬õĹᡣ
žǻʸⶫľ񹥻ԿǼǿľ֮£Ƶľ񺣶ʱһƬҡûʧȥˡ
һ˲䣬һĻлơƵ·ֽһ㣬˲䱻ʱҼλڷӦ˹Сģ͵Ϯһ
ʱ򣬴ע⵽ƱϮҼλϾŭ֮£׼ǰæ̷֣ԼѾܵ˹ǱģǿŻ顣
λʮ鴩͸ƣǸƴһ˺ѡĿ꣬赲ЩҳϡǾͳ˹ȥ
֮£ܵǿĹΪ׵ĳ˫һΧռ˲תγһ޴ϡֱӽĻ鵲ʱҳɫһ䡣
ãʲô͸ôôǿŴ·Ļ飬͸ҳ϶е𾪡𾪵ǣ͵ϮˣΪԼࡣ
ԶԶȲԼôܹʹǿǼ˵˭ΪʲôҪԡ˵Ǻ۳ྦʨгԲŻ͵Ϯ
䡱ڳ˼ʱ淨ը˿ʮĻ飬ͬȼֵܹġԼƻ鱬ըĻᴩ͸
Ļһ޷˶ֵһըֲ˲佫ΧĿռȫ˺顣ǿʹǳɽĳϡ
óȻĻҲԻᱻˡΣֻȫӿΧĿռ䲻ϵ˺飬ȫȻʱʱı˵
һ£ֱӱ˺档Ȼܸӣʱһ˲ѡˣԽϧܵش
һ˲Ļᣬһ˻ƵǰгſֲĽ·һĹâһƼʹͷͣȻܹо޴Σ


1028 ͨ
ʱ򣬻ЩڡԼƺӦȥ˭뵽һȻô̵ʱ֮ڣĵز˭
ߣԼӦֱӶʹðһ㣬ҲǸ׵ļһҪõĶࡣ˵ϵȥô¡
ֶɽڸȻܹԽû˭ҽȥʹǳɽ۷ֵ֣طһСҲ֮ء
һ˲䣬ƵԺͷԼҲ֪ô£ƺʱ䱻ˡϧǣʱô÷飬Ȼǻ
ǰ˸ĹԡûκηŹ˵뷨仹пܻвԼ˵ĵˡҪȻҲðճ͵Ϯ
ʥʯڿлһĻߣĹâѤĿԽĶԽΣաһ⻮һʧ֮䡣
ƵͷһϸϸĺۼۼԽԽɢȫһɽг롣ͷҪҲһΪ
شʹǳɽڸ֣ҲֻƵ忪ʼŤָ۳ྦʨ״ʱҲûʱʬˡ
ǽʬĿռѾҪɢǱӰǰֵ淨鱬ըʹ˺Ҳܡ
ǿĹ϶ʩչߺݺݵĶƺҪ˺顣һʹҪʹʮ淨飬ҲҪ׼Ƭ̡
СӣôĵӣȻɱ۳ྦʨΪ׵һŭû뵽Ȼôʲô֪ⲢǵĹ
һʣ˲䱻ɢʱ˳һͳ˹Χռ䲻۱飬ȻҵһֶֹΡ
۳ྦʨģȴǵǰζʲôζ۳ྦʨǼӡ˭֪޼಻ͬ쳣ӼԱ
޳ʱͲߣɳڸӲܹȵġʹǺ۳ྦʨϵƵ飬Ҳ㹻۳ྦʨǲԶ
һɽڸְΨһİ취ǣǰһץ͵۳ྦʨǰܻһ¹ϵȻĻ˭֪۳ྦʨ᲻ᷴĿɳ
о˸ʥʯ˼¡Ľӳ˲佫ΧĿռɷ顣μȥɲЩһ
ɽڸ̫Ѳʹ͵ϮѶʱɱһϣȻ£޷ɱʱϵþˣô˾鷳ˡ
뵽սһոķ⣬սĹ̵зӵ쾡¡·һһ㣬Ʈ˵ĹʧԶ
ϣҪ찡һҳһû뵽˵ٶȾȻô죬ʹǣ׷һ֮Ҳʧȥ˵ټǸеЩ졣
һ˵Ҫȥһ۳ྦʨǰѰҡ˵꣬ͱ˵һۡ飬һ֣Ͳˡ
з겻ѣôҲû뵽˵սȻôǿһ˲ͽɱĸ֣һҪܵĻһûôǡ
֮󣬴Ͽ˵ֻȽˡȥ֮󣬼ӽѰҴˣ̫ϳϳ棬һҪץгŭ
ŪһΣԺѺ۳ྦʨ򽻵ˡһǿѣʧȥǵ֧֡ԺҺܶ棬¶ҪóܶС
룬ٴ˵ǼѷϢȫͨˣֻҪҵ˵ټһץĻҪʲô͸ʲô
ϵĻаѪˡҪʲôʲôʲô˼ǾֻҪУʲôҪʹóܴ棬Ҳϧ
ҲǣܿץĻ»Ƶáʹ޶ûʹˮϰߡӳԱĳ̶ȣܿͻᷢˡ
ڶʱ֮ڽĻҿ»۳ྦʨѡһ㲻õĻῪսҵʵԶԶܺ۳ྦʨȡ
һս˵ǴȫʤƸûκηĻᣬû˵ԼĻᡣƵķӦǺġ
ƿԼûʮ־ȣҲ˵Ͳ֪һʼԼһ۳ྦʨڲ֪û֪Լݵˡ
ϴεʮأɽڸֳֶԸһڸ֣Ͼʲôٵ顣飬ô㵽ȥ
в룬ʹ֪֪Ҳࡣʱ֮ڣӦòʲô⡣Ψһеͷ۵ľǣսʱԼݱ¶ˡ
ΪЩһ̫졣ûиκʱ׼ϳɽڸֵǰҪԼݣɲһ׵顣ʹȫųۡ
ҲܱԼӺ䡣Կ϶ֻҪԼȥһᱻϳǲ뿪ˡЩһﴦ»鷳
ֻԼţ˵עеԼϡЩ˳ʱȥºпܵԼʱ鷳ˡ
ܱЩ֣һ㷴ûСˮȻʵǿ󡣵Ϣ֣ñ˷κټʹˮҲҲͷϡ
ʱСͻȻˣջ񲻴Ŷ۳ྦʨ۾ʮ⡣дǿԱյ
ոս̫ңǽʱ䶼ûСΨһջֻ۳ྦʨʬ塣û뵽СȻ˵۳ྦʨ۾һʮ츳
˵۳ྦʨȫ۾档Ǻǽ磬ͬҪĶе겻ھ񺣵֮һ
һ۳ྦʨڻе۾СʱõЩ۾۳ྦʨͿֱе
ЩԼ۾У츳ҲкܴĺôǱ˵õĻǾֻܵõˡ
Ϊռ˺ܶᾧòЩĸ߶ԣһ˿뷨ԼҪƵĿܣȱⶫ
ĹǼʮּ̣һǿ̺Сϧǣʹӡȫȫȼավֻʣһſհ׵ѡ
⣬ʧȥջָҪƿܵĻµ꣬ȴѴﵽ֧ĵزһֱûжԺƵԭ
۳ྦʨ۾ڲ꣬Խʲôꡣǿ֧źĵزϾǳɽڵ۳ྦʨΪ츳ǿ
뵽˸뿪ܵϴεĽѵûʹÿռ䴩󡣶ԼٶȣȫԼϢٷС
;֪ٸУۼĵطϢȫҡ֮ŸеȫȻͨеʱҲ˹Լͨ


1029 
⼸ķõһ۳ྦʨʱҡҲûлԼݡʱǷʱԼˡ
ҵһȫĵطСᳵ·ĽΧֱó𶦣ȼգһɫšֱһӣ޴ĺǼܣͱ˳
ʮ⣬޴ĹǼһţȻֱӱ˽ȥǶеڲռ޴ޱȡʱҲ˲١
ֱʹ𶦽дƷʻõߡƿϤˣѾ׼õĸֲϣ˲䱻˽ȥǻ֮£Ѹڻ
лһЩǿʯϣԴ˺ϧһܰԼսĶ֣ȻЩù⣬еļֵԶеļʯ
֪ȥ˶ãģʯҺһһ˺Ǽܡһ浱д֡Զ֮һһӡ˺Ĺ档
Զ״̬·ȥϣһصΨоͨڵĺ˸ŵϹ⣬쳣ء
һɣһ˿Ц⡣ĹϰǲϵĴӲѾڰ߼ϵ˰ɡʵߣΪ˻᲻ϵ
ûд㽫ƳɰûбҪױ¶Լλáֱӽ۳ྦʨ۾˽ȥһӡ
ӡУһֻޣꡣܱͬ޷ǳࡣֻҪ΢˼һ£ҵĶ
Ҳֻ޵꣬ͺܲűȽ͡Լ룬ŴӺ챦ʯһ۾ðЩ꣬ۿɼĲ׳š
ɫ۾մʱѾ׳˺ǿĳ̶ȡ˵ͷԼƵ˽ȥĿ֮£һһĺںϵһ
ʱһ޴Сµ룬ں϶ȺܸߣѾµꡣвΧյС
طشŨôһ㶼˵ע⡣С֪ѾĲˡ
Ψȱٵľǣ֪ܹӳǿʵǽˡûǽ磬ôƾ豾ʵܺɽڸֶԿ
ǽǷ嵱еġ飬ǽĿܡжǿ֪ġҪȻָ֪Ҫ೤ʱ䡣
뵽ڵĴһռƬȡռƬͿֱգȻָǽ硣ôһ飬Եϡ
һֿռֱӴǼܵϡҲ˲ֱ̫࣬ӽռƬڻһһĹǼܣڻָе顣
֪˶ãĹǼһһþӨ͸˸ʮ˵Ĺâ֪ΪпռԵʡЩܾܳΪҵĿǡ
ǿĿռ俹ԣϿռ乥ֱӽҸֶڿռƿءҸǿĵطǶڿռʹáҲͬǿռ
ռԼǿĸ֣ҵܷӳʵԻۿۡƵʱÿռƬ΢ıһǼ̬ܵϢ
ϴԨ飬ϳԼҪ׷ɱˡ΢ıһ£ֻҪʹὫǼܵĹǼܡ
ԱʮӣͲȥˡǼܵеĶؼǿһŶѪͳķŷ
ʱֻˣ̾һʱһµĸо𶦵ͷŶһ㶣ףǽ磬ȻôͻָˣǿռƬ
ʧȥռƬʹҲɢ˺ܶࡣȻǽոջָȻܹͨȵġһ£ǽԼĻҪǿ
۾ţ֮о̾ѡֱһӣ𶦶ֱӴ򿪡һɫӰȻͣڰУһŨѹ
ȥС˺ܶĹǼܣƹĺܡŶǼ棬ɫģ˸صϹ⡣ԶԶȥһָ߹󲻿ַĸо
ҹǼѾȫǰͬǴӡǰһӣġȻǽѪͳǳ
Ҳܽͺϸ̫ƽʱֻҪһǲᱻ˷ʲôԵġе˵ͷԴʮ⡣
ǼͨڣĺǻǶµĶɷʹôش󣬶ԸǿһпռƬŵĿռԣӴ˿ܵĹ
ֻҪܼУֱжֶصĶԣ֮ЯĶС١ĶɷԣʵѾֲܿˣһʮ
˾޴ĹǼܣ쳣ḻ˵Ļʹɽ߼ϵĸ֣ҲܡǺǽˡܵʵԴ
˿ռƬ֮ǽ»ۣҿʼĻָĸоУǽʮǿ󣬶ʮȹ̡Ǻͺǰǽǿйϵġ
ʹǽӳ֣ڵʵڳɽ弶ҡò˶ãӦþܳȶ弶ķ롣ҪͲô׵ˡ
̽û˿Ƶ꣬ں϶ȷǳߣһڲϵӦںϵСΨϧǾǣı̫
͵ոƵѪһֻսܡûʲộܹ˵ҰԼȥɡ˵ͺһͨҰһ
ʱǼܸƹĺǼܣûԭȺô޴󡣾֮󣬺Ҳϰ׳̶ѡࡣ
ȻԼ鴦ˣôҪҵˡĺܵģʱ˵Ļһʲô۶ӡЩ˿ʲô鶼ܰ쵽
ʱѾˡٵһʱĻƵҲͶסˡǸʱȻ۳ྦʨпϮҡҲпܺΧԼ
ұԼɱ˻Ƶ֣۳ྦʨ¸ӳӰɡԼҪӦôһ⡣ܲԼȥȻҵ˿ɡ
˵ҵ˱ʵǲôġפڣ϶ǿ󷨡󷨸Կ϶ƾԼʵǹȥġ
֮һ⡣ǺǣЩһﲻôҵҺˡ߳ҪԸǣһҪȥǡ
ԼҲһҵڿǺżģһõԼϢ᲻ѰԼôܡǣҪôҵԼء
˵ҵͨԼһɽڸ֣ͱҵĻ̫ˡϸʼƻһҪЩһֲκβԵĵط
һ֮һ۵ӳһеſڡУҵĳУһҹϵļĳСͬҲͨ
һ㣬ѾˡһУû̫ſεĵطһ󷨡ͬʱ滹һˮ


1030 
һֱһַͨ󷨣ˣʹһ֣ǾݡὫò׻ԭеרλõ˿
ҪЩһ￴д㡣֮˼ȦһҩһЩ֮뿪Уûһ㶯
ֶκͻأһˣɽڸ֣ݵʱҲһȦ֮뿪Уһȥ
ʱ򣬳енˣ쿴ֿǳебԱ˵ƽʱҲһЩûие⡣
ʲô飬ǲʲôͨˣֱץͺˡˣͽЩ֣һֱôɵġһ㵣ĶûС
ʿһ˵ǣεĺܹŹ֡˵ţʿԼſţɫΪ̫Źˡ
浱Уһһ۽С޷͸ӵˣ͸ӵһƬƬ˵һͨƬƳɵףǻǵһμ
ҪĲǸ̽̽飬Ҳϵпӵ׵ˣôһͨˡ
ſ̽飬˵ʵֻڡȻҲͣҲʲô֡Ϊĸү
飬͸ӹŹˡǸһȦ˽ǲһ²ѡȻ뿪˳Уһûʲôͳеķȥ
ĸһƬտ˵ûκôΨһĺôǣûʲô˺͸ߵȼޡ˵ȥʲôǸе쳣Ź֡˿϶⡣
о˸ܹԼʵʲôĿģ˿϶򵥡Ҫ·ûʲô飬ҪȻĻʹˡ
̽ϵͳһżҵģ˵ǶеļɶûֶԶ̽󷨵Ŀɿԣе˶ûһ㻳ɡ
ҲΪֶ֪ܵǵľôŻڸܵҲͨԼʱСźܿԼݾͻᱩ¶ȥɡ
˵ȥ棬Ǽ￴ţϣûʲôɡ⻰ģһгʲô顣ȵùľЩ
֮һ·ɳԶ·ϲû̫ΣȻĻǺ׾ͻ˸εļƻɲô򵥣ҪԸҵˡ
Ȼ뿪ûãһЩ˾͸Щ˵ٶȣôܺȡԼķܿ죬͵óһۣһɽڸ֡
Ϊ뿪ʱʹõǳɽڵƣռ䴩Сûһռ䲨ֻҪ̽飬ȻóĽۡɽڸ֣Ȼ˵ӡ
иĳɽڸڣм¼ͼӡǵϢȷļ¼Ψһûʲô¼һ֪Ǵʲôطðġ
ǣûã˱㽫ĿҲ⼸챻ͨˡĿ֮󣬵ȻҪ֪ͨҡܵõôֱ鷳ǻûô׳ա
һƬɭֵУһʯͷ档һϢΧûһֻ޸ҿɭԳһƬͣ濴ȥʮΨ
ʱͻȻ̧ͷԶǺǣˣӦٶȺܿŲһʱ䡣ܵԶԼеΣյϢڷ
Ƭ̣ĵӰͳϿաһɽļĸ֣еЩͷۡʣµĵûʲô⡣
ɽһϴ׷Ǹϡǳɽһ֣˲Ϊǡ
Ҳֻ˵Ļÿһɽڸֶ򵥣Ȼڳɽʱ򣬽ɽһӣ治һġ
Ϊ׵˵Ϸ̫ϳ֪ʲôˣΪʲôҪϮ֮ˡĻѾˣȻʶӡ
ڳɽڸ˵ʹķʹ׳ۣҲܽڵǶڿռƿγɵһʹԼԴҲΪ
̧ͷſеļˣһм˵ϮҵʱҲҲûкʲôԹ𡣡Ļ˶ʱһ㶣ô¡
Щ˵ı飬һЩһﻹ֪ô£Ҳ飬ô˵ءɽڸ۸һڸ֡
ⲻЦ𣬶һ˵Ϊħ飬Ҳ˵ʵҲûкȺ˵顣
ǻԼȥġ۳ྦʨȺ֪һԱȥˡȻȻʮŭ۳ྦʨʵȴôǿûɳˡ
ղŵʻһ̽Ǿõıˡǲ֪飬ҲͲõļ˻ܵʲôвһԼɶˡ
ǴֱսǲսܡԶѡ񡣲ϣĻǽЩͼ壬һٻ֪Ūʲô
һΣкܶͨԼ϶Ҳ֪ġȻ˵ķŽЩ˸վҲһ
˭Ҳ֪Ҹʲô֮󣬻᲻ЩԭûйϵļҲκϽһ·ɱȥĻҿ϶Լܿû֮ˡ
˿˵ô˵ɱѾǶˡһлƵ飬۳ྦʨҲ׷Źġӿһǿơ
츳ܺãҵĻ۳ྦʨǱߵ飬ǻѹµġϽֻ˵˶еһĹŹ֡
Цֱ֣ʮסֻԭҪԼ־ܣȵԼһӦǾ̶֣Լ͵۳ྦʨȥ
ҪȻǿԼǱڽֻҪ˵ͺˣûʲô塣ȵԼһ̶ȣֻҵʵջ޴
ļ룬ЩһѵһˡǸʱһѵԼ϶ٲˡ˼ô벻˵ڸͲǡ
Цһð׷ĻˣҼ룬һҪʲôءȻĻɫ̱
ˣɫҲÿȻˣСӣǲڷſϵơɽļֵϢϳѹΧĿռ䶼
üͷһ壬ɽļ۷֣ϼһ治򵥡ԼҲӽ˳ɽ۷塣սԼҲΨһҪСĵľǸط
ֱһӡ￴ţǲҪСˡһɽ֣ԼȫȡһѾ㹻
ΪץģǸͲô鷳ͬȼɱԷף׽͸ûˡҪȻĻ̨ϳõų
ϵ˵ͷһֱʧա۾һƿղҵĶԼȻѧϰҲԲһ£лࡣ


1031 սʦ
һ֪ʲôطʥʯ˲䳯ұߴȥȻϳطոճ֣ϾͿһѽԼ
֮£ҪʱǽҲչˣǿĿռѹƸţôһġôһ£ʥʯỮϵļ
֮󣬴һջ𾪡СӲ򵥣ҪСġôҲû뵽Լƽʱ͵Ϯ˺ܶ˵ʽȻ˲Ƶ
ȻոսǱһƤԷҲûˡǿĽ˿棬ϵ꣬ʮѲ˵ع򣬴ϲŽɢȥ
Сһ㣬ĽǿɫءԭϴαϮΪǻǿ˭û뵽ĽȻѷɫ鷳ˡ
о˸оԼʧˡ֪ĻӦһŶԡҪǣ۳ྦʨʱܱ¶ĻڶѾ뿪ˡ
ˣץģҲһһϡһɱֱӶ˷ԸĻҲԥ
ϺһˣӰһʧաʹõĶƿղʣµǸûѧֻܳˡڿռУҪ˲ƿɲס
˭ûз֣ǹһĻߡһתʥʯٻոճֵĴϾͱܿŽһתɹǸҲܿ
յȻһӰͳ˹ж̵澫˸Ȼɱô򵥡ۿҪڣϳһĨЦݡ
ǣʱһ޴ĺӰȻֱ֡Ӻ֮䡣Ӱֵ̫ͻأ˭û뵽һϧǣѾתˡ
һ̵ݺݵĴ˺ӰϡϧǣӰӲȻһ˺۶ûСûȣһ޴צӰΧĿռ䶼˲˺顣
ҽ˲𡣸ոջڹҳϡצӰֱץУ˺˷顣Դһ룬ӽȫ٣ƸͱȻ
ۿԴ˵ϣȻһݺݵĶϧʱʲôҲˣֻܸһһţڵϵ
ӣеһȡɽڸֵȻǿ̶ֳȣȻܱһҪǺϴо綾ܻüɡ
ѹֱ˶˵˳ɽڣѾ˵ķ룬ȻӡһֵͷԼǲҲϧȥ顣
ĿѣݺݵĵſеĺӰܣɽļϵĿܡڵˣΪʲôҪԸҡԩ޳𡣡ɱ
һ˿ɻһˡϴڿܽءǸоܵʦǳڡϧΪܣձ׷ɱ
ڿڵ˼ʶ˿ܵǿ󣬲ûзܣоǸùļһĻǲֵлĻӦùȥ
ôȥˣڶڿܵо϶Լһ˶оҪǿĶࡣӣڵУɽڿܺǺϡ棬˸еŹ֡
˵ԼڵˣûзϡܽעתƣʮָˡԼ˵ԼǣҲû˭ܹһ㡣
ʦȻڵ˺ֲֿսʦݣȴüٵġӿطһûܷϡ
ǰܣУһɽ޵ĿܡܹƳɽڿܵĸ֣ʹڵУҲԲ򵥡˵ʲôˣЩ𾪡
Ϊ̫ˡ˵ΪõսͱܣҲսáôƿ飬ɲһ򵥵
Ҫ츳ߵˣѴʱ䣬ղܳɹġܴﵽżñ˸еˡѵĶ
ʼֻɡôҲû뵽оܵˣڵСǻ˿ܵȫƿҪġ
Ҳ벻ôˣشΪһҲʲôˣɱˣһҪ
ܣһĽڵЩ˶ҲͲôˡ˲֪֪ļ֮һ
һֱӳź˹ҪȽĿܣȻɵʱһӰһţ˲ǰ
ߣаɡʥʯ׹˸ѹûһ̳Ľ˿û·ĸо
䡱һҵıը̳ͬʱ׷ɡһ˾ȻһƽɫȻӦԲִ٣ĹҲûþȫ
̫ϳϡϴһҪȥ˭֪ʱһӰֱӳ˹ĴϣֻܱסȫȫӦ
ͬʱаһôôǿһߺ̫ϳսһ߻ܿƿܹڿûЩĽƿ飬ǸͲᡣ
ڵĿܣʹǿҲҪ˿ƲܽսֺͺսҪвͨˡǣ˶֪
ڴϵУͺһܹʹһЩĹ޴צӣӸֹĽǶϮôƣӦ·硣
ԭܵʵԶϣϾпռԡֱӿƴϵĹֶΡϵľ綾һһƤ϶϶Լܡ
ʹԱ߻һɽڸְæҲ·硣֪ȥˡ뾡սöԷ޷Ŀƿܡ
Ҳˣһͳ˹һúáű㽫гһĽһ޴Ľն
ѾһɹƮʹûȫٶȻԶԶ˴ϡս֮󣬴ԽĽ
һԲ򵥡Լ̫һ㣬ٶȣҲԼԶԶϵġƿղѾ򵽺ܸߵĳ̶ȣͱıߡ
ƿղѾǶˣôᷢ˵ٶôô졣˿û˼ΪļƷ
Уһ˻ȥһ⣬вϻӳռ籩Χеķλȫ˿ռ籩ɲʲô˶ͨġ
ûãͱƵһ䡣ʱо˸ץסˡСӵٶ̫죬һܵĻûץס
˫ƽ죬ָԣһʮֹŹֵĶſƺʲôһ㣬ʮּѡΧĿռ䣬һһĶ
ţ˫ֺݺݵмһϣһ˺ѡΧռ䲻ϱ仯γһĿռ֮ͺǾ޴һ㣬һһƬ
еˣͺ񱻴һһĽѹһ㣬ʮʹࡣѾֽ׶ܹʹõ޵ļֶطĿռԹǼ


1032 ս
һУ޿޿ɱܵо˸ĺãû뵽ռȻʹáһֱΪռʹý˺ѡ
ЩÿռмӵĹڼʶˣֱӽռĹֿռ䣬ԶԶ˺ĿռҪǿĶࡣ
뵽˫֣һһСȻȼճ״ûйһôƷ
ȴһֵΣСͷųĹâ˫һϣȻĿʼںϡںϣɢĿֲԽԽǿ
һҿĿռǿ󣬻ҵ˫籩ûоƾеսˣеڵѪҺƺҪ
߶ȼ֮£Ƭ̣Ѿȫںϡ˫ɫ˫ɫŤһ𣬸ûںϵ˼˴֮䲻ϵų⡣
һƣƳŷУԽԽ󡣺ܿʹﵽһСʱ򣬻ʼֽ⡣ɫĻ滥ų⡣
෴ĻֱӽԷſȻڿвϵŤ˫ɫƮ֮ռ䱻˺Ƭʱ򣬿ռŸոշɵһ㡣
˺Ȼ޴󣬵ٶʵǲ졣ʹÿռ籩СĵضΡͲʹУʹõʱ򣬺ѻжԷ
ڶûпռԡǳɽʵڿռ籩⴩СһСģռСĻʹɽڸ֣Ҳѳ
û뵽ǣԷȻսôߡǿֻ棬һһֵػ⵽ʲôˡػ𻹺˵ܶ࣬ʵǵһμ
ļʶȻһ۾ϳ֪ĻʹˣԼҲܹ鷳ӵһ򵥣ҲǶİʦʦ
ˣܹġʱڲѣѾûлͷĻˣ첻ɱԼҿ¶᲻ڡ
뵽һ˿ݹ⡣ƺһһ˿ѪҺܷɵʹ࣬˺ѵһء׵ĿռԽʵ
䡱ŵһըݺݵĺһռײһ𡣿ֲıըΧĿռȫ˺顣׺Ҳ·ѵĲһ鿪
ŵһըϵıըϵһ겻ײըϡձһƬңеĿռȫ˺顣
ƻӣռҪԶظҪüʱСʱ˶û˿ֵͣ˼ȫ߶ԼǿԼͷŹǿȡ
УһƬ಻ϵıը쳹ͣʹǽռ䣬Ȼ쳹ƶˡʹԶĿռ䣬Ҳ΢΢Ť
գӰԶһ˫ɫ滨꣬һһ͸Ŀռ˫ĹмԳ壬á
мĿռ䣬˺һѺۣȫѡ˵ڣվСֻ֮£һСģ¾ͻԶС
֪˶ãһ⡣ƴȥĻ֪Ҫʲôʱһ˾Ͳˡǽǿ󣬸ʵ
ʹƴȥĻҲֵʱȽϳģʱ̫ã»ᾪܶˡУϾûԼĸ
Χĸһ֣ҵѡǸʱԼֻˡȥĻҲѽϼһ
ʵﵽ˳ɽļǲġҵĴ󣬼ʹСꡣҲǶԷĶ֣ػľ޴Чɲ׳ԡ
뵽ʼ˫籩ըģƶ˹ģһƬҵգռ籩ϵλýӽ
ɫһϲСΪңѾҪֲסˡΪˣȻʹôطЩϧϧһžҪ
Ȼûã͸еĵֿѾʮ΢ˡͷһ£ʱȻں͹ܾܵĶҲһ˿͡
֪ļȻ֪ûпַھΣյĻ֮¡ûһܴ꣬һҲǺġ
뵽һСӣط֮£Ҳˡӿһ˿죬ٴǿзռʱ֡
һ˲䣬ԭѾʮֱ꣬˲䱻ȫ˺һ˺ҧ;·Ŀռ䡣ͳ˹ʱҲ޷Ӧһ㡣
ʯһ˲䣬ԼĿռɹ˽ȥڿռ˺ҧ֮£˲˺ɷ顣Ҳɢ١
зһ£ǽɱˡһ˲䣬ƺеЩԡʲôطءãʬôɢһ˿ס
ϧǣһ˲ʧϹɻ塣ٶȣȵʱ򣬾Ѿˡţܵʴӿ
ԼڵȻһһھ廯־廯ȻڲӣԼǽ磬Ҳʼֽᾧĸо⵽ʲôһ¾ôֲ
ʱ˲ȫӿҪųȥâҪųȥֻҪһ˲Ϳˡ
Ҫľһ˲䣬ᣬߡϼһڿ˭ոһµĻӰϸ۲ͺһ
˵ƮӰҲ޷ʹáʵ֮ǽ֮£ֻӰʵʹĸ֣һʱ֮Ҳѿ
ǻӰһ˲ķɡҪɹ治һ׵顣ʹҲֻʹٶϻ֮⣬¡
£ٴסһʱ䡣ʱ䣬ڵٶȣƹռ籩ˡսϻ֮ųȥ͸еһҵĽ
ܵľҪܹȥʱһ͸Сաɴ۾ãǾ񹥻ǰϵУ˵ľ񹥻
ʸٶȺܿ죬ûиӦʱ䡣һҽС״̬ͻƵһˡһ˲侫ܵشʧȥеķ
ʵȻǿĶ࣬ǿ߻˶١ϾǶûרķ۳ྦʨ걾Ҫһǿһ㡣
û˷ĵˣϲġгһսг롣ͷƿҲ޷ꡣϢҲһһɢˡ
һȻոչʯһ˲ȫǿĻָٶȣһʱȻûиϡұǽ統еĽҲĲ١
ϱһߡ˵ţҪ뿪ʱôôв뿪ءǴϣʵﵽ˳ɽ
ڻڻָǹáתһ£ռһ˲侭Χȫ飬ΪһƬռҲֻôͣôɡ


1033 ռ
ڱ˵ķУƿղȷʵɴռ䡣ڿռУϵٶȾֻܿһѡߵһƿղᡣ
Χռ籩һǿĹ˲һܵˡû£ͱشۿֵסˡϧǣʱҲֻܡ
Ƭ̣ѾȫָۿҪӳ籩ΧĴϣһһ˻һ磬˲ʹ˴ϱϾ·档
ʸǾʸͷôŹϧ񹥻ٶ̫죬ʹǴϣҲʱ䷴ӦһҽУȻֹ
һӰ֣Ϣһ¡ɽڸ鷳ڽˡͬʱҲԼĶĳһࡣ
̣ǲĻɽڸʵǺΪˣǿнոǸϵǽĳ˷顣ǽķܶʱǳɽڸһ
˿ΧǹһߡһˡȽսƷˡ˵սƷȻǽ磬ǽ統Ӧûвٺö
ΪʲôءΪһĸ֣ʱ̫ǽѾΧĿռ䵱СҪҵǽ磬ֻܵȵǧ֮Լˡ
οĿռһƬңǽԶֵʱ䣬»һոսʱǽ类˺顣ĶҲ͵ռѷˡ
ܺͬȻսܺǿȴ֪ҪıȵӦʱֻĿЩʧҲ޷ҵ
ۿĿռ佥ʼƽһӣһɫĹâƽǽѡһ֣
ûʲôöҪұȥ˵ûкöֻǺе̫Զ֮󣬺ܶණЯˡ
εõĶͲ֮ҲҪһǷ߲ˡҪҵȫɱ
ҪгɽڸɱɾԺ޷вԼʣЩû˸ֵıѻǰĵ˻׷Ź
ʹڲ֣ҿҲֲ֧˶೤ʱˡһˣҪľѹΡһͼ壬ɲʲôûС
ֻҪƣôֲܿƵļ󡣼ʹͻƳΪڶڵķȻĿš۲һ֮һ
ǰ̶̵սһʱ䣬ԼҪѡôƾеĸսʱԼͱ˱䡣ʱ˽ǰĵ
ʱѪȻΪͻƵԵʣڵӴ˲֪١ҪǣոͻƵ˲䣬ٶҲἸα
ӴѪɱԴԴϵıաϻ֮⣬˲׵ľ롣Ѫˮλڲϵ½ܶĬʯʱҲ¶˳
ɱѪȾͨʯͷгʯơһ̣ЩʯͷȴԼͳͳͷ˳ⲻͷų
Ǳϻǿ˳ϻڶԸɱѪһ棬ľԿ֪֮䣬ƺѪѾ½˽ӽһ롣
Ȼٴγһ𵤡ոձӡķûˣǱתƵڡط߶βϵǿ
ڸոգط򣬺ȻҲ˶ĳ̶ȡȫʹطϵķȻͻ֮󶯾Ǻܴ󡣵Ҫķȴ࣬ʹòٳһš
ֱӽȥǲ˷ѣͲˡһ˲䣬˸ɫĹâɫӰΧϵת
ǿȣڷ֮£Ȼ˼ǿ͵֮ȫͬǿٶȷǳ죬ͬǿĹ̵УҲе쳣ʹ
ʹڵԽļӿˡѪɱٶȲ֪ٴ˲֪ٱģܹѪĵײʲôˡ
ѹ֮ѪѾʧһжԭϹʱڵʱֻһСѪءѪҺҲ࣬ЩѪҺˡ
еѪɱ֮ЩѪɱ۵ѪҺ»صѪصСѪþλڼ̳档
ڵСҲ¶˳ȷһ̳һһһļ̳ͨ嶼ǱƹĶҲ֪ⶫǸʲôõġ
һ˿ɱ֮ϻѾǿԸӵĵزʹӴϻʲôӵ֮£ڸֿȫӡ
ϧǣ͹վһȹ̺ǿ󣬿ɲڵϻܹٵġһ£ʱԼϻ⣬ʲôӵʹá
ôͼոͻƵڸֶսҲֵֻܵУ֮ͻᱻû٣ǹһߡǺǣϻǱȻܴ󰡡
ܹԿУôԺܹ˵ƾϻҲԼȫļޡϧǣҪʲôطȥôɱء
ѪأΪ󷨵ĹϵһƬѪǻĻۡҪҵһطɲһ׵顣ʹطûи꣬Ҳָ
ҡҡͷһһ˿˷ܣԼ˫ϵڶ֡طʱ˷ܱ˿ЦȻʮơ
û뵽طô𵤲⣬Ҳ⡣ǣطΪγ⡣ûյصϿɺϴ
ȫԼĶطշٶ̫ˡûٹһ꣬δܹĳ̶ȣ֪жôĻ
˵ٶȣڸ֣Ѿ˲֪ٱˡȻ㣬𵤵Ч֮¡֪ԺҪʲôʱͻơ
ҲܷŹȻ뵽Լٴ쳣ˮ׼Ļ˵ֱͻƷĳ̶ȡֻʱԣҲû
عͷ˵С꣬ǿ뿪ɣһżˡеĲرͼʱ䣬Ѿȷżλá
żλòңֻʮΣǺΣնѡȻĻµĻɳ棬ͽżˡǲ֪żڲڡ
С꣬ҲѾʧѪһ·˳ǹȣһΣûþѾˡΪ³ʱսûʱôСġ
ת֮䣬СʱȥˣǹȵΧô£ôôɷЩ޲ỹսɡе˿ʮֻ
Сĵĳһ£ȻһЩޣսһˣȻûֹͣȻĲֹͣЩޡʱѾû˼롣
Ϊĵң޲һսսĹ̵У鷨ɱŵĴصɱɷҲ˳
ʱһʴоֻʣսֻҪһ𣬾ͻῪʼսޣѾʼķת䡣ɹôԺ鵱еߡ


1034 ʰо
۾һСߣ飬Ҫͬͬ⡣Ȼ֪ΪʲôܸоԽԽǿвҲԽ
뵽ԥĶֻ֡ҪЩɱԴͷôԺҲһ㡣ָоʮ֣֪ΪʲôԼĸо
벻ͨô͸治롣ϻԼʥ꣬ȫЩʴһԶ޵ʵн˸ϵĴ̳
ǿޣֻһǡʵʹٶ࣬˵ҲʲôСһ֣ܿͽʣµͳͳɱ
ǱʴĺأȻʬ嶼ˡвȥܾõʬ壬ЩʬԭޡĻЩӦɵʵŶԡ
ҡҡͷʼʰֳȣԼءЩɶǾǼӵ̫࣬Ҳеʮ۵ġ
壬ṹʮּ򵥣Ҳ޹ĿꡣȻܿ죬ͽԼȫջءһС⣬Ķ
ţĿЩȥϡЩ޿ɲ򵥣кܶڼޡȻ鷨ʴ壬ȻõĲϡ
֮£ܿͽЩռԺЩϡ룬ܲһܡ
һκսʧȥԼĹܣпǸеʮֿϧġʹԼʵϾԼ˴ƶɣʮ
ˣףʡԺĵ̡һΧε̾һϻһţ˲佫Χɱɷɸɾ
ֱһӣһƬϽɫĻȼնﱻʴʬ壬ֻҪʣˣճɻҡۼ鷨ɱҲ˲䱻ɢոɾ
֮һƬСϵıԵϿȥʮƽľɫµķݰڷΧ;ｻӳ
ûҵפءҲеĿꡣ˵פؾڵľ뻹һξ롣⼸ڸеѯ֮󣬲ŵ֪
פزң˵һЩʮص֮֯⣬פضǺҡֻΪ̫ԶԶ˲Ǻѡ
ȻĻҲôʱ䡣ʹ֮Ҳפء˵ط˾ɫ֮⣬ûʲôĵطˡ
Χʹ󷨣۶ġе֣ȻشҪǿռ츳ռɲ׾ۼ
Ǻǣֵط÷Ƕ֡һЦĵطΧȻʲôҲûСפغɾǲһɣ˻ܶࡣ
۾ϸһ£ȵķ֣ҶѾڽ䱸״̬˵ҲԣҴϺ̫ϳ϶ˣô᲻䱸
Ҹ֣ڷ֮󣬱ȫ˼嵱Сϧǲ֪˭ȻĻʱ϶Ѿļİˡ
ĻǶ֪Ҳ֪ϵ˴ǶԸġǿɲţʵܹе˶ɱ϶ʲôˡ
ߣһ塣ˣʲôųһնʹıˣȻҲⷽ롣ҵ˾
ЦһߣȻˣһ򾡡֪УȻܵɽڶ֡ɽһ֣Ȼ
ʱǼʶҵʹһͿԺɨܱ֮ȫһȼģЩ̾
Ȼһͼ壬Ǹ֪ж١ĸоޱ޼ʡƾڵʵ޷̽
Ҳãѹжȵʰң۳ྦʨ֮ˡǱʵȥڵ鷳ˡ
ϢĸӦУɢΣյĸоڲôֽ֡󷨷ӳĻʹԼҲòʲôô
뵽ɴҪһᣬһԼɹǱĻᡣԼϱС͵飬óˡ
ʱһζ棬һڼ졣ҵ˷΢һ㣬ɳ
ôǿȷֻʲô嵱ЩʵߵˣͲôˡ󷨷ɵĵһʱ䣬ѾӦˡ
⼸죬ʲô鶼һֱΧ˽󷨣⼸ȻԶԶûо͸ȴѾ˽Ĳˡ󷨵ķ֮ޱȡ
һɣҵ˻ᡣ˸ȫϢϢ֮䣬һȽԵǽ֮طʮۣȴþǷ֮
ڡһᣬ۾Ȼһ󷨿϶ǽڵСһ˲䣬ͳһߡճ֣ء
̵УûŪκζҲûκע⵽ҵ˸Ͳ֪ĵˣѾɵĻᣬ뵽ҴԺС
󷨱֮أҴԼ֪ϲо󷨵˱ϾࡣҪǵõõЩĻԼȥоЩ
֮㷢֣פأʮиʵΣأΧǰڡ΢Ӧһ£ͷ˲ڰ
ϧǣ˻϶ڸ֡ʹڸֶûмķĸ˵ͬ衣ûǳֱߡ
ûãһֵԱߡǳɽڶ֡ڼ嵱еԵʣǶע档ߵΣգȫ⡣
״̬øһᡣһСֱͷųԼǽ硣ɽԣСǽϢת֮䣬㽫һ
Ϣ޷ݣڲûзΧı仯ҡڵķ˳ϧҲû˷֡þûʹɽˣǻ̾
ûʹãɽֱӰɱ飬ѾܾöûˡʹǰɱԸɽڸ֣ȻҵģЩ˿ɲô׶Ը
ɽڶС꣬һһûгܣɽڸֿɲǷڸֿԱġɱʱ˲ɱһѾǼޡ
һӦĻ»ᷢսʱȻɽ֮ڣϢƷȴƻʱԼһ뿪쳣ͻᱻ˷֡
ҵ󷨺ǿɽҲǽԡûа취ʹɽספءĻһ󷨲ͻһαһɱ
СҲûн飬ֱ֡ͬʱϵԡһͬʱָ֡ɽĽȻٶޱȡ
СֱۻһߣһСޱȣһҲеĽ١ȵӦΣյʱѾӦˡ
ҽûзϾһ롣ػĵطˮڵλáˮѣѾκ˵עˡ


1035 פ
˵ͷСһúõʰС۾еʮָˡʱ˸ƽСȻʱ䣬ȻܷŹ
ʰöʬ֮ٴνеˮͨˮ˸֮䣬С곯һĿȥɽڸ֣Ͼֻô
ΪսԶԶȲ֮¡ϢĿЩҳϣֻһһɽڵ޴ӷ
Сʱ֮һɽڸСʱһɫҲ΢ЩƣЩǲ£ɱҲɡ
Ҫ֤һɱĵʵСģҲȵ쳣ҵսˣС긨ĵıȽ١ҲЩƣ׹һصֱϡ
΢Ϣһ֮о˸ֶˣôҲû赲ԼˡЩ˵ǽ統Уûд̫ĺöֻһЩƷѡ
Щôţı϶ɱЩ˵ͬʱҲָ˽⡣Ҳʮܵĵط
طһġһطͿ϶űĵطˡҵ˵طһ˷ܡһһȥ
ûҳɽڸֵ֣ҵͬ衣ǿֻзڸʹõĻ󷨷ӳҲֻܿﵽɽˮƽѡ
ĹˮƽȫԽӵΪŸЩܵĵطǱСҿ϶ҵУʱѾûκһɽڸ֡
Ƭ֮󷨷һռ䡣Ǻǣãһҵ˲ֿ⡣ҩͿʯϢ¶һЦݡ
ڳƷĵҩһۣûʲôôʣµҲǶѡĶͲ⡣УֽеҩͿʯ
Ҳ̾Ĵͼ塣ôռĶȻܹȵġҩҵ˼ʮ֡˵˼Ķˡ
⻹ҩʯ͸ˣⶫȻҲ٣ȴҩ״档һ֮һ˿Ц⡣Ǻǣû뵽ҩľȻȫˡ
ԭһ㶫ȻչҩΪҵͨûижıЩһˡĻʧɾͲһʱˡ
û뵽ǣûԼȥչطѾõеҩľֻгɽڵţ޶ˡ֪ԼǲӦøлһЩһ
ЩҩռȷǺѡҪռ룬ѵʱҲһСοɲֻôһ㡣ţҩģ͵õ˺ܶݡ
ѹһ֮СΧѰšܶҵУаġֻЩеĶмֵġȻŹ
һͼ壬ôֻôһ㶫˵ȥš֮ǹһߡȻУҾ˵𡣡һ䣬һ
˵󷨽ʮǿ󡣰ֶַֻѰңԼľ֪ȻӦҵֱ֮ӽ򿪡
ܿڲĻع֮ŷڲһСӡӵУСƿӡһû뵽Ȼҵֶ
һƿӣһŵػֻ֣һֱӸСꡣһŻ֣С걾ĵػ𣬴ﵽ˼ĳ̶ȡ̫
ǵڶƿӡװģȻǽ硣ûǽ硣һ̶ֹǽ硣Ȼ͹̶һطǽ粻ͬǲһַ
̶ǽһַһǽ̶һطǽ統Գһ磬ԼĹ򡣾ͺ̽Щǽһǽ磬һ㶼ĿԵġ
治ʲôĶ̶ʲôĻߣ󷨡ҵĴ󣬲ʹù̶ǽɵģȻûô׽
̶ǽһĲͬǣ̶ǽ缸ûбĵطҲ˵ҪϢǱ룬ǼǲܵġʵԶǽ˺ܶࡣ
һ־еһˡһЩɽڸ֮ǰὫԼǽֱѹǼѹָСȻ̶ʱǽʮִ⡣
ǽռ䵱УʲôƷܴšѹ֮ǽ磬ɢȥڲԡʱ̶ǽ磬ͺǰһ֣ȥͺһСˮһ
Ө͸ռԶûУǴǽ硣ȻҪʹõĻȻҪƲСֻаʦơ
ϧǣûʮַĵˣͲ㽫ֶơСǽ磬ֵԶԶȰҪߵĶ࣬ζһĸ֡
ǽ磬ǹһߡǺǣܿиˡⶫר˽ƹ󣬾ͻǽӣ쳣Ķ
гɽڸ֣ǰὫԼǽ۳ǽӡΪûʱ䣬Ҫܵķ쳣޴ĹҲ쳣ʹࡣ
һɹöİʦ󡣱Ϊһ˶ʹõǽӡǽӵúܼ򵥣ǽ硣ɽκ˶ںϡ
ֻҪںϣôԺͿ϶ܳɳΪһɽڸ֡Ҫǣǽӣڲ̺ǰеǽǽ֮󣬾ͻӵǽ統С
ַҲǽǿȺǱ˵ںǽӵˣȻһֻܿҪԺ߳ĵ·ҪԶܶࡣ
ⶫζţͻƳɽһϰûСⶫĻϵУҲͿܼˡͻƳɽڣɲһ׵顣
˿񹦣Сǽǿ㣬òⶫǿܿںϣԺԿͻƳɽڡǸʱԼ͸ӷˡ
ϧڲʱ򣬷ھưźҡҡͷ˳ֽҵפأûǡʰ궫˵ɡ
С˵˷ĺˣŪ֮ǾҪȥһýᣬǽꡣҲܿǸһ¡С갲ο
˵ͷ⵹ûʲôѰûʲôҪĶ˰ɡռ䷭һ飬Ҳûҵڶ
ҡҡͷ˵߰ɣһط˳ȥҲáҲûʲô顣ڵңһӰ춼ûСιҲν
Сûз߾Ͷˡֱʹõû˼ȥһطȻڵ¡Ƭ֮ϡ
˵ڶ쳣ܵĵطһ͸еһЩ֮ͬɴ۾ԼеľȻһΧĻ֪ˡ
û뵽ȻǲĵطλáרŵĵطɡЩʶЩǼҲǺҪġ
ЩϺͱ˵ЩǼһҪΪЩһĸЩȫߵĻֱӾͻ군


1036 ⽣
Ҳܲôˡû˳ɽڸֵı϶±˵ĹȥףҪͲ׵ˡ
նݳֻŶĶЩг𣬻ռ˵ˡȵ֮󣬶ŹЩ˵ġϧǣҵԼû뵽
һΪһӰΧõĽƣɽƿûκ˵ע⡣ڲĲ飬һһռ
õľûȥʹáûõԼš˵ʲôʱˡ뷨ʵԼǽռԽԽ
һЩ鼮ѣռݲ˶ٿռ䡣ſռգǽռԶԶͬȼ֡ɽڸֶǽռ㹻Լʹá
һʰһšռ䣬ռ䣬ôǿռԡҲȫղ˿ռԵǼɡеԼЩͷۡ
˵ãǺܹǱǾпռԣΪ˿ռռǼ
Ȼﵽڣ𽥿ʼӴЩԲǼȽϴ󡣿˵ЩռԵǼ˵ûʲôô
棬˺ü䣬ûпһԵǼɵЩĻɴÿˣֱȫ߾ͺˡ
ˮǲǽϲռԵǼ𡣳˺ǼԵطȻͲô⡣ȥʱ򣬼Ҳ
ӣôЩԵʦʦ롣ڿľȻˮҪ֡ңͲȤ
ʱüͷһ塣ףȻǷԵġ㿴ԵطˡȻȼǺ֤ܵͣƺǽпռԵط
ڿռԵ鼮Ȼô࣬ѾˡܶҵǰԼܽġռԵǼɲôѰҵġ
¿ȥˡԭĶǿռԣΪ˷ҵ˿ɡЩԵġһӣҳƮ
棬˻ᵽܹʸģҵľӢҵľӢȻпռԵġôҳ֪Щ鼮Ĵˡ
һһĿȥʼ鼮ôԽ棬ǼĵȼԽߡȻĻҳҲԽͬģ鼮;ҲԽԽˡ
һ䣬ۿȥȻֻһܣĲҲûж١طȴûжٻҳһ£֪ôˡ
û˹ɨֻһרŷ󷨡֪طǰжĲִͬ鼮Ļϣֲܿˡ
Ǻǣû뵽˼ϵĹȻﰡһЦһ顣дŵ֣ƿղеҪĶࡣ
Ȿ鼮棬кܶҸ֮ĵᡣⱾ黹һԵĶʹַƣֵԶԶеġ
һ£ҵĻҲҵˡ;һֵȼûйͣûʣһȼĹ
˽⣬ˮˮҲַʽġܿͻ֮Ҳˮ֮󣬲ŵõȨ
һᣬε̾һϧƮȻȥġ²⣬ԼҵġƮҪľǶȻĸ
һᣬõ˵ĸ򣬾ԿԼӿٶȡڿֻԼһһˡûҵʺԼˡ
֮۾һû뵽ȻҵС꣬ҪҪһ¡һᣬһͨ˸Žɫâľᡣ
⽣ż۷Ǽѩ̿һ߸̾ţһ߷ᡣ쾧ȻǿҲ߼Ǽѡڼ𣬾Ѿͷˡ
ǵõԽķĹԳ뽣ڿѾ쾧ʹˡû뵽ȻܹõôߵȼĽ
ҪǣǹԡԣʺԼʺԼڵĽ֡ΪŻСҪҪС걾ҲŨĹԡ
С겻м˵ҲŲѧֶûҵ츳áС֪ԼѧĲϣȻᡣȻĻħ䵱УֶҲȱ١
ûС꣬ԹԵĿԽǿȥԽ˷ܡν⽣ȻҪԡҪľǣ͹Իϡ
һںԼĹԺͽѾҪȫںˡ򵥵ĻϣͲ⡣뵽濴ȥ
⽣ΪĸΣ⣬աټĹǼɲôġ˷ܵǣԼҵĵһǿĹǼˡ
һǸԵĹʵѾõԽԽԽˡȻѾȥˣôҪһҲںʱ⡣
ںϽ֮ҪľӦԵһֱʹùԣڹԣȴһ㶼˽⡣ȷָʮǿ
Ƿƣٶȸ졣Ҫľǹ쳣ȶ֮ʹķ˿ڽƣƷʽֻ˿ڸء
⽣оַ֮ƣ˿ʡ˿ھͻѪֹβáȻһڳɽڸûʲôô
ɽڸ֣ʹȫѪҺɾˣҲ̫Ӱ졣һ㼫⣬Ҫٶȡһ˲̳ǧϰٽԣǵԼǿȡ
˵ͷǶѶȾȻôߡпһ£ԼҪɵһ㣬ҲҪѺü죬µʱ䡣⻹ԼΪǿ
ڶ㽣Ƿ⽣ôĹ⽣ܹҪ۷ɱͬʱó󷨣ˡ⻹ֵ
ǽ£ǧΪһȫһ̳·նһ㡣޿ɵֵâƿһкڰ
һ£Լܹĳ̶ȣնԸʱ򣬾Ͳһ㻹֮ûˡԽĹƿ
ȻϵǿǽǿȡͿ֪һеͷôĿֲԽ뵽ڼ⽣ԽڴԽǻȡ
һ㣬һִ˵˵н͹ںϵ£¡ǽĹԴ£Ҳһľ硣
һ̳֮ܡҲһ˵ָܹ̫ĹԱȥ־磬һֱûܹɹԾᵱŶҲûƵļ¼
ԵĿһ֮Ѿ¶˾ġǺǣǲĽҾˡҵ쾧Ķô᲻е˷ء
ʰһ£ʣµһЩ鼮ûʲôáƳ˼ۼǵҩľᣬȻûмᡣʰɾˣҲҪ뿪طˡ


1037 ݵĻع
һѾ˽󷨣סᳵ·ĳԸӱķʮɡͷһۣѾûһ⡣
Ȼ֪Ҫ೤ʱּܷ峤϶ɾ顣֪۷ҶԼѾûһвȴҵֻѡ
֮ϵıԵڵʵͿռͨİȷʵԼ֮ھͻصط
ò˵ܱõһǣǿռͨͨԵشľͿռ֪ͨ١
ϵɿ񱩣ڵʵҲ׽롣ᳵ·Ĵܱ֮򡣸֪ſƬӳԺ
Ǻǣԭ⡣Աһ£֪ܿԼλá˸֮䣬Ƭ̣ѾصˮΧǼλóġ
λûоˮͨΪʱ䲻Ǻܳ뾪̫ˡһԼķ䵱Сڿռ䣬Ѿյʮˡ
ʱһ𡣡㣬ôôͻˡˮһϲĿҪǣˮһġ
һЦˮӵڻ˵λһ顣òҪ֪ܿͺˡ˵꣬ϵ˼֡
վһ˵ԼʱľһԼ˵ˣָоʮܰһֱ񾭣Ҳķ
֪ʱѾȥ˼СʱˮͻȻӦ˹ɫЩţȥܿ˵ţˮ˳ȥ
һԼͬʱ˹ͼϤˣǱ֮󣬱㲻ᡣڴϣ۾Լʱĵľ
ûãһ𡣡ڻˣûдʲôöһ֪ƮѩѾͷˡʱûʲôˡ
Ʈѩʱ䲢ûеܣǰĴˮСȻνİֻԶԡˮĵ˵Ʈѩȥܡ
۾ЦöУǸġ⻰Ʈѩһ˿ʧ漴ֱ˷ȡһڴĿóʲô
ҡҡͷһӣֱӴӿռóһӡܿǸĳסԼŶ˵˾͸Ӹеˡ
ܿĳ̶ȣһĶôܿԼҲΪʲôܿһֱŪһɰԼǷԵԵʡεô¡
ʲôķۣǱĺöɲóܿҲе棬ıܹĶеĺӡ
ӲǺܴ˵ҲԲܴôʲô˶ںĶһЦǽչΧ
ʱŴ˺ӣһֻ״ɫ·Լĳ򡣡ۣĺܿƮѩĿ˲䱻ֻ˹ȥ
ˮüͷʵʲôΪܿԼ𡣡ˮôҲû뵽ȻŪһֻⶫʲôǱ
ӣҲֻڶѣʵ˺ÿ֮⣬ҲûʲôôˡܿͲںϲֻѡ
ЦǺǣҪСѪյǱʮ㣬кܴĿܴﵽڣһǿռԡܹܿ
Ļˮһ̾ͻƷ֮ǲ֪ǶôҪҪٴͻƣѾǵˡ
ã츳ҲĻڵʱ򣬸ͱô졣ʹҪʹôߵȼҩǿԼΪ
յôڿռͻǳ̡İ֮£˱ľԱΪҪ졣һܿʵܲϵˡ
ˮЩĽԼǩѩ̫ˡһĻ˵ҲܰԼŪһֻõĳϧѩѾˣˮЩϧ
ÿһֻһֻԼѩˮϱʵĴҲ弶ѡͱʵ̫Զˡ
ˮܸоѩеԼ˼ҲΪʲôԸǩԼԭһʵ̫࣬ôΪͻᱻۡ
ˮЩʱܿѾյǩԼʱʵ̫࣬ǩԼʱյһ㷴ûСֻĿԼ޽ᡣ
ʱſǽĽƣյڿԷˡһȦ֮󣬰ȵ䵽ܿϡϢҲһһ֮Ĳ̫ˡ
һЦע⵽ˮϵʧ䡣һ˰취һֱסû˵յ鲢û̴ȥֻһЩ֪ˡ
ˮĸ߲һƬ𶯣û뵽ȻŪϡеĶ뷨ȫܿһܹܿﵽɽڣôܹλˮˡ
ˮķֵʵࡣȻλˮֻһֱҲֻˮֵӵгɽڸ֡Գɽڸ֣ͳΪһʸ
ټҲֻˮֵһֱûҲûҪȥѰҡгһܹܿﵽɽڣЦݡ
ʱû뿪ԹԵıչҪĲǱ飬ǽӡ䵱Ϲ˸¶ûһ仯
޴ɫ𶦣ڲ͸СĴ֮ԽԽСһֱûи߱ˣԼҪʲô̫ˣҲûѯʡ
⼸ʱ䣬һЩ˶һ֮󣬾ͺƽһˡ뿪Ͼʱ䲻ҲǼζѣʲôĸо
֮ٴλص˷䡣ǰģֻܿˮˡҪ顣ԲҲ
磬磬ʲô鰡һӣܿЩͷˡܿĻҲ޷ȥһ죬С֡
ǽӣֻҪں֮ԺͿ϶ܹΪɽڸ֡ǽ磬ǱһҪĶࡣǽ飬Ѿˡ
Դɽ֮󣬺ܶڳɽڵͲʲôˡǣˮصղءһЩҲܿһЩˡ
ܿ˷ܵһţȻʵ磬ҪôðУΪʲôšܿеЩ֣ѵҲҪںһš粻˵
ǰˣɲʲôѾԼ׽ˡԼ飬ľûбҪˡϾ̫Σһ㡣
ЦһһšʣµǸѩģѩ츳Ѿľ˰ɡˮЦһ¡ܸоˮѾԽԽˡ
ˮгᣬԭһֱû顣ˮеƺʲôںУ˵ֻ֮ıס


1038 һƬ
䵱Уһ߿ܿʱѾǽںϵڡǽڵһ˲䣬ѾڻȫܿԴȪС
ͬʱˮѩҲһǽ֮󣬱ϢһĸûãһǿϢڷ䵱гȺͻˡ
һЦǺǣӦܴﵽļɣû뵽ǽӾȻáͻȻ֣ǽƺǵǽô򵥡
ѹǽ磬ʧȥǽ硣Ϊвٱѹǽ統СдȻǽӵʣԲŻҪʦд
Ǽʹ˴ľȻһСĿڳɽµ˵ͺ񶥼ĵҩһǽ統У̺ŴĽ
ںӣľΪǡһȻΪͲ˺Ӱ졣ļ㣬Щ㹻ͻƵļ
ڳɽڸ˵ʲôڸʵʮֲܹо˵ľԶԶ˱Ϊ
ͬʱ˲ųҲʼϵͻơǺԼйص顣һֱвյڰ䵽ܿߡһϢϳ
û೤ʱ䣬Ѿﵽڡò˶ãͿǣﵽڼ𡣲֪Ǹʱյ᲻ʲô֡
һߣԭڵѩŴգҲڲںһǽӡһ£¾ܴﵽ۷ˡ
죬һ£ͿԾΣɹΪһ֮ޡǸʱѩˮ˵ͿٴθǳΪһˡ
ɽڰ̾ﵽĳ̶ȣˮ츳ҲͲʲôˡƷǣȴ߼ѡܿԼٵ
ˮһƬǽ磬ԼϢȫ˵ɽڶˡϢʵǲʲô
֪ʱѾȥ˴ҹһܿˮѾﵽ˷ļյѾﵽ۷塣ʱͻƵڼ
յǿ츳ޣҪҪɲһ㡣һ㣬о֪һܿҪæһʱˡ
ѩﵽ۷塣ҲҪ׼ͻƣһҪܻεʹͽѡһ棬ҲҪѹȫںϵԴǺ˵С
һ㣬ʹյѾ㹻Ҳ޷ͻơ֣˵ˣϢһ°ɡ⼸úùһ±Ϊ֪ͨ
Ļ˶˹֪ܼͨ򵥣һ˵Լʵһ棬Ҳù׼ʱˮ
յͻƵʱ򻹺˵ϾֻڶѡֿռԵͻƣ϶пռҪעһ¡ѩͻƾͲˡ
ʱ϶кܴĶСעһµĻһڸֵĵ»ܱеֻšڶڻս˵ע⡣
һŪõĻˮֵ⵽Ĵʱˮͺڶһˡ֪Щ֪Ҫȥġ
ǽӵ飬Ź֪ⶫжôѰҡʹ֪Ҳ˵лܹٴŪĻʱ˵йķˡ
ΪԼܹﵽɽڣǾԻᱣܵġһ㻯𵤵飬ΪûбܡϷֵĺմ˱ˣξԲ
ڶһ磬Ȼʧˮһ˿ʧ䣬ȻȥҹˡһűϢʱϢ뿪ˮ
ˮķƣ˵ͬ衣峿ٵʱѾ򡣽Ǽʱ䣬ٴλصҸ
ʱŴڵ״ʱ䣬ҷԼĳʧʱǲûпʲôǳ뿪ˡ
˳⣬æǣһСģ˵©ˡһ£ʱ˱˵Ļɡʲô飬ҳʧ
ţĵ飬˽ȷҳϿѾ׶༪ˡȻ֪ô£ȻôҾûдڵıҪˡȶֵľѡ
ҳϣȴûʲôֻ˵˲м˲мȴϲҵ󷨷û𵽶ãܿͱͻˡ
ҼȽ磬һЩ˷ɢܣʱѾȫûˡܱߵʼϷҵĵ̡Ҫ֪ұϾһͼ塣
Ϸұصʱ˷֣Ѿʧʱе˶˴ߵġǻսͿʼˡһѾһƬҡ
һ棬ʵ׷ͨʣˣҵһҹ֮úһһ棬ܱ߼Ҳʼ̽оֲʵս֡
Щìò˶þͻἯбǸʱһĻսʼҲһʮ顣ֻҪɽڸֲʵͲܵ
ʱһѾкüͳбΪϷغԴ⣬һҲԽĻԭΪԼҵ
ôҲû뵽Ȼܱ߻սû뵽ǣ۳ྦʨڷֻ顣Щ飬ͱ㵽ܱЩʵͷϡ
ǷʱѾױˡƵǱߵġôڻ϶Щйϵֻϧǣ֪˭ġ
Ļ۳ྦʨôţģ۳ྦʨҲ˽õĽطǸӻҰɡͷ飬˼һҪô
۳ྦʨʵǿ󣬾˵Ⱥгɽ弶֣гɽ֡ƾڵʵǵĶ֡οǵĳɽڸָࡣ
ȻȽԼʵ˵ɡʱ䣬ʵԽԽӽɽ۷ˡսǰɱжȻкܴô
һʱɣ۳ྦʨ׾ʱ򣬾ǻˮʱе˵ֻСܹ
СͻȻʵôˣҪʲôءȻҪһʱ䣬ѵҪٴһطСԼûʲô⣬һסˡ
ȻЦĺˣǻţлᣬȥƽԭ׽ţȥԶǸطһͿռͨ
ԼǴƽԭռͨҵĵ̵ġҪȥĿռͨȻҲһ뵽˸ʧԭء
ܱ߻ҽ𣬵ҪһȫǣġҪȫҪһʱ䣬һʮġ
óᣬ۳ྦʨļսԼʵ֮󣬾ǵ鷳ս٣кܶණҪ
鵽̶ȣ˵Ĵڣ˵ȫ˺˹ȥˣԼһӡһҸֵӡ


1039 ҵ
յĽǣҵ׷ɱȴȫûţһˣʵҲЩھ˳
ʱ򣬻ɱŸ֡ҿǲΪҵŸֵѡ㱩¶֮ŵӿɾһ첻һˡ
ڸͲ֪Ѿ˽ӽɢΣе׳Ժ֮һͨͿռͨƽԭĸ˵ͨ˻治١
ϵĲϣںܶ˵ҪԴ˵Ҳеޣǳɽڼ𡣺ܶʵߵޣҲ䵥ʱ
ʵ͵ðߣǼˡͨطƽԭɱޣҲƽԭıԵҵռͨԵʡ
ͨʱ˽ƳһۣͲᡣڱֳʵֻڶѡ˵ǰƽԭе棬ʵ͵һ֡
ÿ겻ڸֽƽԭܻųģûж١˽ƽԭ˶֪ʹڸ涼ʮΣաǵ˳ɽڲһı֤
Ƭ֮ͨһߡŹƽԭиеһơ˵ţкܶ࣬ԼҪʲôطҵ
ʱüͷͻȻһ塣תͷһԭһֺЦԼһۣʡ
һԼѻΪԼõѣȻܳʱ䶼ûм˵Ǿ̫æԴϣͻͬơ
ǺǣλСֵܱ޷棬Сֵһǵһɡ޷棬ͷϴ󺹡һƵˣȻһ֡
Ҳ֪ҪʲôʵڳɽһԲһܹȵġڵϢڶѣĸΪʲôԼ
ɲԼΪᱻ˿ƾɽڸֵУûܿԼʵԼûܿԼʵط
޷һСֵܣʵǳﾭ̵ˡӣһ۾ܿСֵ˵ţ޷һ߷ȥ
ԶԶһԶȻһطͷһʱ̫æûעû뵽Ȼһ̶ǽ磬һǳɽ۷ֵǽ硣
һ߷ɣ޷һ߽ǽ磬ֲ̻µģΪ˸Щһ׵ĵطõģǽǽ統в׼֡
һô¡Ĳ׼֣Ӧѹðɡһһµˣ涯κ
ģԼʮǿֹ򣬵ʱԼһܺɨеˡϧǣ»⵽˵ĳӡ
ͻȻʵ˼̶ǽˣǰ̶ġеʮ֣˭飬ԼԼǰĽŲ׷ϵ
޷һ˵᳤ȷһˣֵѧϰĿģ޷һݣֱЩƤֱð
ŽͣŪô¡ͨƽԭĿռͨԭûж٣˷̻ط˽һ
ҲĿǰƽԭһռ᳤ͨʵﵽɽ۷֮ǱľҲܴǱˣ϶취
ʹûа취Ҳᱧһ룬ȴһĻԵ᳤ͬԼ޷֮ԼĿռͨԱߣԼǽ糹׹̶
Ȼս󽵣Լ̶ǽ統Уսڸֽ룬ûʤڸ֣Ҳһ
ţ᳤ԼѰæ󵽼µǽ罨һҵС˶енסΪǽʮְȫ
ʱһطҲͱ˸һСһ᳤Լǽ磬ʵǿ󣬸ûнҲͷչ
ʹ˷ջ᳤ƽԭ˾Ϳռͨ˳УҲԶԶܺȡΪûȫǽռ䡣
ϻ᳤Χ˴ĴͿռͨͨʮַ㡣ʹԶĵطԶ·ҲҪнסϣȷʵ˾塣
ɡпЦһͺһΪ˾̿ԷԼ츳ԼܶԴڶﲻ
ΪһеΪо壬ȴҲȥѧϰ˵ĹѾǽǰȻѹԼϴξȻûע⵽
ǽȼ̫ߣΪ˲̼ޣǽϢҲܵʹԼڵʵϸ۲죬Ҳѷ֡ϴηٶô죬ûע⵽ҲǺġ
޷˵ȥԺǧҪ¶ԵɫһҪװӡȻĻܶ̿»ݺݵ㡣⻰вɵһ㶡
Ȼͻһ˵롣һˣǾԲʹһЩҵֶεġǵУʥһ飬Ū
һѾܿˣû뵽ȻһѹͨеĽνĻ᳤ܹԭΪ޷Ŀ
ǽûһ˺ɵľͽǽ磬ǽ粢ֹ˵Ľ롣Ȼ䵽֮󣬴ӵ߽ȥġˣûиҴġ
֮޷˼ȫе˲䱻޷ʹã֪ҲֻͷżԶľ롣⻹֪ǿԵʡ
ˣ˵ףܷųͲˡȫɬ޷תǽ磬Ҳֻʣ´Ŷһ£вɵ
˵ˣʹǵػ֮ϻ֮⣬еĶءͳͳʹãʹõģֻԼһ㵹ûʲôֹܹ
ոս˾ͳ￴˹ϰΪӣַ׷׽ͷתȥ޷˵ģ˺ݺ׵˼ˣȻ˵ĵطթ
ɫ޷ߣųȥǽ統Уһ޴ĳСȻûгǽġܶҪǽʲô
۾һСǽ磬нֹ޽ɡ뵽ĻܶʹһֻͨޣҲܽɱ
ǹȣԭȵӡֻ˲ءȵԺ޵»ָ
ǹȻԭӣ԰ֻЩҲټᡣ
ŵͼͲرͼرȶԣ˿˿ơüͷ߸ߵƺʲôʮĵ顣Ȼرͼıأôõ
ôˣرͼʲôλãӶüˡ뿪ǹȣѾһλ÷˺ü졣⼸죬ɫûÿ
ҡҡͷε˵طĺ⣬֪ɳΪʲôȥˡطΣյ⣬Ǳɵĺ


1040 ߻ԭ
Ȼ֪ôˣһСĵĻԻ֮ءĻС귴Ӻ档Ҫ֪򣬻ûжԶľء
СͷʵˣҿʲôطʱеĵͼɲǴõġдŪڲͼ
ͼһ̯ε˵ɣطǰƽԭڵ߻ԭ˵ǲǺΣءһƵ˵ԼĿĵء
ƽԭôǸطɳ滹ǵ죬ȻҽעСҲʮ־ȣߡ˲֪Сȴʮ
ִ۷塣䣬ս֮еġȻս֮ǰ۷壬Ȼ޵۷塣ǰģɲ
кܶ壬ǲ٣۷ʱڣЩ廹Ǹǿһ壬۷塣ʹʵһֱȲħȴԲࡣ
ǣսʱ˵һѾ塣ȺûһʹЩѪҲû˵ʲô峹ʧ
ħһ壬ʥ޶ôһ壬սˡһ۷嵱У˵ٶ죬ǿһȺҲ١
ٶȷ棬һٶķһ岻ضã졣棬־֪ˡһóľ׵׵編򣬳н
ԶԶܹȡΪ⣬ٶȻĻܹ壬ȡĵλ
ϧһ岻óȺսҶԼʵšսʱһûһЩ˵ȥܡΪǶһ衣
ʵϣڶ۷壬Լ۷壬ָоԵȫͬʱЩ壬Ҳһᣬһûл
ȻĻЩ֧ţҲཫѹƳڵʱһɿԺ࿹ʵҪܶࡣ
ҡҡͷε˵֪ˣǵĿĵؾһ߻ԭ롣Ҳ֪⵽˭ŪĲرͼص㣬òŲбͼ
˭֪һ壬Ĺϵܺáƽԭ룬һ彨Լפء壬ߵİ֮£ӵߵѪ
һţΪڣʵҲ쳣ǿƾ۷Ѫʹϡһ㣬Ȼһܹ֮ƥеġ
һһİû˸ҽѹΣ֪ռ˶ٺöΪʵǿͱˡ
ֱ֮ǰطȻһڵء֮Ҳ֪ôˡӦȫ˲Ŷԡ
ˣһȫˣô˰ɡСȻ뵽۷塣ǰܹȵ壬Ѿȫʧ
޻ã˵ܹġޣǻ֮ޡıʣԲŹһлŵĻôô궼ûм
ҡҡͷε˵ҵĵĲߣ᲻ת飬ǰѾˡ⻰СҲٵ
ʬƽԭ棬ǰﵽڵģѾ̶ָȡǰûдﵽڵģҲﵽڡһ壬Ҳ̫
ڵ۷壬ų۷塣͵ȫʤʱڣȫûа취ȡΪеȷʵһڸֶûС⻹˵
Ҫ֪Щ۷壬ÿһ嵱Уڸ쳣֮ࡣ۷֣ȻҲΪ۷塣ڣÿһֻмڡ
һʹطαڡʵǰУһ嶼Ȳϡǲ࣬ҲҴ޵һֱ
һ壬ڸֿɲ٣Щ˸ߵȼĻǾôȥһ˲ͱЩ֣ûһ㻹ֵ
֪Щ顣ԼǰֶεڣԼϢûáϢȻǿ󣬵ϾǴŵҵġ
ⶫһûЧĻɵĺʲôʱС˵ˣȻѾҪȥˣǾôˡ
Сʮ˽⡣˵ҪȥǾͿ϶Ҫȥǵ֮޷ΣգȻĻô׷ԣСɴ಻ٿЩ顣
о˸ûȷʵҪȥЩҲûáȻ˵üͷĸʹҪȥðգҲҪ֤Լİȫſԡ
Լûʲô⡣һС꣬ﻹмˣͲܲˡҪľǣԼĸ׵ĳûбܾ׵
һ˿ᶨȻûа취ôֻѡšһֱԼǼͼɣܹһγϮ֮ͨٶҲӿ˲١
һҪȥôԥʲô磬һǹɵĳ˵ٶȣһ˲ӿ˺ü·һһٻ
꾭ʣһЩ֪ͨʲôطĿռѷ֮⡣ǰĿռͨ롣һ·ϣû̫ռͨ
˵Ҳû˵ǳռ֮ͨϻʲôڵǳռͨ;룬ԼɵĿ졣ڸ֣ռֶͨ
ӿٶȼ֮򡣵˽ӽڵһλáʱλôϲʮֿ롣طǰƽԭ
ڱ߻ԭƽԭ棬ԭдеĲݵأʱһƬߡԭźܶˣΪıʣҲȫ顣
һ·㿴ƽԭ棬һɹŨϢ洦ɼʬãȻûнʬƽԭôࡣĽʬҪõĶࡣ
֮ɲŪ̫Ķɲáһ߷ſ֪ΧһȫΡСĳǰȥܿ·ǿ
ǽ濴ʲôڲȴܸܵķû뵽ֻĵطһҵСӳеȼҲǶһ֡
ȥˡǽռڲ˹滮˺ܶ಻ͬ򡣵洦ɼ̯ˣԼ򣬲Ӱ쵽ͨ
ؼǣ˾ûһߡʹͨӵһЩԱҲ߼ϡڵ˶ûж٣ѹ̫ˡ
ۿȥ붼ڸ֡ʵǿˣгסĴ㡣ʽڵĳУ˴۽硣棬Ȼûһͨˡ
۾ԶĵλãǸһʮΣյĸоڸ֪޷ſָоȷʵ޷Ĩɱġ޷Ҳע⵽Ķ
ǺǣǳҲǻ᳤סĵط޷һϣͺͽԼһ˵ʵһˣǵһμ
һߣ޷һ߸мҵס˵ĵط٣ûκһġʵ̫ˡ


1041 
˵еĽǻ᳤һ˵ĲҵЩӣҪʹãҪɺܸߵķ⡣ҪЩӵˣȻܹ𳤳Ķ飬˸еȡ
̯ףҪһ˰𡣿˵᳤ʹÿ첻ö֣ջĲƸô֪ռ˶ٶ
뵽һ㣬һٵĳ嶯֪ԼʵҶԷҲûǵԼҡҡͷ޷ǰߣܿ͵Ŀĵء
һʮֲ۵Сݣ޷滺Сôĵ̡ҿǷ˺ôŪģӪʮ꣬ûбߡ
˵Щʱ޷ʮֵ⡣һɽһ˵֪ļҳ̶ȡһΧȻƼ
Ȼ̲࣬ÿһ̵ˣеһѹ˵Щ˼ǳɽڸ֡û뵽Ļ᳤Ȼôĺ
޷涯ܿ죬ķԸԱ̨Žܶණڷף޷ԭȥȥˡúԼһ
Լӣ㽫ԼһĲԸɴԼĵˣǻʵɱ˵Ļ˭
̬ʮõġΧܿΧ̵У˵޷ĵ̾õһˡﲻ֣֪ܶЩ˻᲻Ὣˡ
˵ע⣬ĶըľʯЩЩʲôӰڳƷһ˿˿ɻ
޷ƺ֪뷨ֱ˵ЩϵĲƳġըըԽͬȼըˡľʯܹ֮ӳɱ޵ʱЧǳá
޷һ˵һ߽ЧŽܣ˹ԭЩըԼʹõĵʹõֵҩԭͬġ
ֻֶôءܱ򣬾ֻҲŻֶ˵չ֮ҲõֱըƷ
޷̵УߵȼľǱը𿴽ǣֻгɽ޵ľ˲Ƴʹķһžƺüűը
ǱըʹõĺõĻһЩɽ޵ˡһʮָ߶˵ƷհͿֱӽ乺򣬶ǿ졣
ĿԱߵķľʯ档ݽܣҲЩʲôʮĲϣһЩƣɲһġ
ըҪߵȼʦľʯȴҪߵȼʦһҪ˽ġ۲һᣬЩ÷ֻҪľͿԡ
ڲ̺֮ͷųЧнб⣬з籩ָ֮ĶСû뵽ĻʹãǴ۽硣
ԼӦ򼸸ȥоһЩܲƳЩʵ첢ѡʦֶ˷Ѳϲ˵û̫ô
ʱ޷ͻȻ˵СֵܣģЩòϡҪľ˽ƽԭ˵ţ޷ó鼮ǰ
һǵͼᣬƽԭ̽ΧĵͼΧϸ˸еֶָһ˵ȷʵ޼֮
һ޵Ľܡںܶޣ涼ϸĽܡⶫûʲôôС˽ޣҪĶ࣬òš
˵ͷռ۸ͳʯ˵ͼᡣΪ޷һ㶣Ҳû˵ʲôԼҪطоޣЩǿԼ顣
һ£ʵţҪʲôطȥҡĻ޷һ㶣˵ֵطѰҵһޡ֪Ҫҵǳɽޡ
룬޷˵ţޣƽԭ浹ǺܶࡣҪһҪҵĻǾֻܵȥˡ޷һ˿ԥ˵
ƽԭһĵطԭҲͬƽԭֳ̫࣬޶һص㣬ϲڶסڶ档
ʱţͱһ޴ĳ泲ԶԶȥͺһɽһһͱ˳Ϊĳȡ޺һĳһûиĵϲѵ
֮ǳӡЩԸ㻻طȻĻ֪ǵĵ̻ʲô̶ȡӸ߶ܼҲطʮΣա
СֵܣɲҪȥֵطĳɽڸֶȥ˵ɽڱȽ٣ˣܹٵġ
òĿͻ޷ɲʧȥ޷澭Ϊͻ룬ҲõһҪԭ˵ͷû˵ʲôϸʲôԡ
ʱ𼸸ľʯ˵ⶫôӵ͵ÿһֶһЩ޷Ҳû˵ʲô˸־
˾ȥЩҲܲ޷漸Ǿʯ֮ת뿪ȣһõط֪ܲҵһЩĶء
ףܹôסԲ򵥡ϲûͬĳӣɲϲסһͨ
޷ĽܣȵиֳӺгľסһȻྭսٷԷ顣սҲ̻ʳѡ
һֵĳ֪֮ԼӦóˡʰö谭뿪ǽϡﲻֹκε˳룬һѾˡ
Աһµͼ֪֮ȫſԼڵĵط뻹·̡׼˷֮˸ʧ֮Уûκע⡣
ŵͼע·ߣһ·ͣĳȵķȥٶȣܹ֮еľǳңԶʹҲƽԭĺСһξ롣
ƽԭԶԶûдﵽһ·ϣĿɲһʱ䣬ıԵλá
ⲻٶȲҲǵͼ⡣·ϣ˲޵ϮʹڱԵش޵Ҳ˿١ǳɽ£ûʲô⡣
ɽޣֻͣȻ󾻻ˣ·ܹǰޣʵ͵ϮķʽޱɱĻ
һ·ӲȥԶ·ȥҪĵʱ䣬ԶԶҪڴ򡣲ſȣ޵ԽԽ١֪ҲԸ⿿
޺ͳӶһʲôǶԡٳӣԼͬ඼Źס̫Ļһ泱Щ޾ͺпܰܳӵʳ
ȻûǻۣûӡֹϵԼΣ飬ȻעһЩҪ֪޵̣ǱһҰޣҪ΢ǿһġ
ԶԶһۣ̾һѹȰһƬѹȡ֮ϣһѿĺۼȻЩѿǱڳġ
ΧѷŴʯɳӸ߿տĻ»һϳĸоȻȫһȷʵֵطʹž͸ез
룬ֱʹùûâСŻǰ죬ʱҲǺܴڹУһһ㻺ǰš


1042 ţ
ĸ֪ǿΪޣͬڿռ䵱еĻһĳɽڸ֣ױ֡Ҫ֪ɽ޿ɲ٣ȻҲûм˸ҽ
ⶫ͸ʹ˴֮£ǳ޾סĵطʹõĻǻԼ嵽ȥˡûô׳ա
ЩҪĳޣĳȥĻʹԼӳҲõҲ֮йڹâУһһ̽泲
泲ķΧǳ޴ڵͼ棬ռ˺ܴһƬΧ泲û̽⵽ʵ̫ǿʹһĳɽڸ֣ҲԲ롣
ſţһֵͷС꣬㿴泲ķֲ벻ʲôķֲ޴һôҲȻγɵ״
С˵ǣûиоʯĲ˸еֵģ˵ĸ֪ʮ⡣пʯҩѾϢˡ
ϧǣſ֪֮˸֪УǳӣûĶʱһĹȥչ⣬Ͼ¹ǹ⡣
һֱڹâУʹгӷһЩԣҲ޷ʲôطò˵¹˲ƸĹһʮֺõؼܡ
֮Ѿ˳Ⱥܴһξ룬ʱüͷͻȻ𡣡ףҵˣⶫ񡣡һ˵ţһ߳˹ȥ
ȻһȺţСһ˷ܣҵţĵˡǳӵĵطҲˣȺѹ̫ˡ
ţţһֳӡͺţһ׿ǳӣͷϻһ޴ķֲǡȥЩɵɵģĵǴɵǾʹˡ
ֶȻԵֲ쳣ǿͷϵĶǣ˺ռ䣬˺޵ļӿǡΧӴ޸Щţ鷳
֪ţӵľԼһļӿǡţûԶ̹ʹ޶һţҲһ츳ѣǿӿǡ
ţϽᴿһʮʣǿԼĶǺͼӿǡԶޣǵĹҲɱޡ
ﵽɽ֮ʺǽȫںϡǽ綼һӿǡһΧĿռӿǺͶǡ
ΪʺͿռĽϣγһָʡʣ֮󣬿Կ߾硣ţԭ
Ҳ֪ţôģȻֶ˭뵽һͨĳޣɳɽ֮󣬾Ȼ˾޴á
пһ£ֶҲżȻֵİɡһЩʦϲһЩĶƣʲôЧܶߵȼҩġ
о֮ţļп˵УռȽ϶ࡣ嵱УʺȽ϶ࡣһֻţһƣܴﵽƽ⣬вŻҪ
һ˿ȣô˵ţԼڵ顣һ·ȥ·ţڻƴ
ûЩҪҵľǣɽڼţ޵ʵóԶޡֻȡʤ
ǿһһĹλǿʹԶԶޣҲϵԷǳ˸еµĵطܵ˭ᵣЩ
ľ֪ȥ˶ã۾һҵˡһֱûʲôϢţеĳԲݡȵֲٶʮֿ죬㹻ǵҪ
ܱҲвٷֳСҲʳ޵Ҫǳ½棬㣬Ұ޵ķֳҲԶԶҲǳܹάֵһҪԭ
ֻţ̾ףֻţǳɽڡȻȼߣֻгɽڶȫΡȷﵽ˳ɽڣ˵õġ
ΧţһֱСչɽǽ硣һ󲨶֮еţûзһ㲻ĵطޱһ޻Ҫ׳ա
γӣֻҪɽԼƭǾͲᷢʲôԡ˵൱УֻкͲŻӡȻţͲӵĶ
ɱţҪעľҪţԡֶ̫ߣõķǣһнɱʥʯʱɲǳǿʱ
ǿĽһһڳѹֱӽĿ꣬ţǿһϡҲţͷӿǱ𽥳Ϊһǵĵط
һ·һ磬ţͷϡٴ̳һ⡣⽣ĵһ㣬п
εĹÿһɹǧٴιһ˲ͬһ㡣ġΪλ̫ЩԲ
ĹʹţļӿǷǿҲûһáһ˲䣬۳һֱ͸ţͷ·𴩹һ㱡ֽһ㡣
һϸϸ˿ڳ֣˿ţľ޴壬㲻ʲôϧǣ˿ͷϣʮһ֮ţɴ۾ǰ⿪ʼɢ
նɱһֻţ֮˳ֳȻʬջǽ統СǽЩзǳõıʹЧ
һֻѾһ롣ܣԼС꣬Ѿʮֽӽɽ۷ˡ۷Ǻܴ
Ҫͻļʵ̫ѣҪԼԡ˸õķȻȥ˷ʱˡһֻţζһţ
ųȥ֮ԼСܹﵽɽļĳ̶ȡǿһ֣ǸǾ磬ܹϡ˿ʣµţҡҡͷ
ЩûдﵽɽڣǼˡĻС̿ʼϡɽתЩʵԶԶСţһоûС
ǰĳɽţǵУ֪ΪʲôͻȻ뿪Щûӵĳޣû⡣ǿۣͽųԵϳĲݡ
˵ͷСϢǽ磬һûСһţĵ̣ҪҵһЩɽţӦòǺѣһ˿ͷ
ȻûãһֻɽţСںǽ֮󣬾һ㲻áƾ֪ûֶΣô޷ӦЩһĴڡ
չɽһɱʰˡ飬ϤսĹ̵УеԼԽԲ磬ٶԽԽ졣
ҲԽԽһ磬ҷԽԽ΢ƮѾ˺ܶࡣļ⽣ٶȸ졣սʱҪʹõľ
һ಻ϵĹ˲۳һţ޵ļ׿Ƕôļ̣һ˲𶴴սȻʵ÷н̾š
ʥʯһӣ渽һ㵭Ľ⡣֪㽣ǵڶ㣬ĻֻҪԼĽ£ͿֱͷųȥԶ빥
ɲʹõĽѾСˣɿƽнڻֻǸĽ棬Ĺϵǿ


1043 ɱ
֮һ˲̳ĹһÿһιҲﵽ˱İ˳ɡɱţò˼ɽţ׿Ƕ
սз֣ƺΪԼ⽣ֵԵʣ⽣ٶ쳣֮졣ż⽣Ҳڽʮı仯
ֱǸ߶۵Ľͨӡ۶ɡɢĹ⻪ƺҪɱɽˡµȵɱɽ⣬Ϳʩչһˡ
ˣѾɱʮֻţˣҪɱ𡣡Сʮֻţоʮţɹʺܸߡ
ֱڣС껹ûʲôʱʧܡÿʱãʹͨĲϣҲϸ˽⣬ȻרơĹϵ
ûоκʧܵǵҩȻûƹСҲţһɹҪľĵ٣ǻǳ¯ֵ
̾һû뵽ѾɱôˡˣɱһͷȻǾ뿪Щ㹻ʹúܳһʱˡԼ
ȻҪԲܷ¡˵ţûиãɸȡѡʹĵҩԼʵ
ûãһֻ˵ǰСģһֻǳɽ弶ɱôʱţ˶ţ˵쳣˽⡣
ܹһۿȥֱܷţ޾ʵΡɽ弶ǱȽСĳ࣬Ҳô׻ɱġɫࡣ
һΧûɽ֮С꣬ţƴһѡɽ弶ôûһѹ
СĽǽչǣţƺʲôһ̧ͷֵĿܱߡΪ̫ˣѾСȫƵġ
Ȼûзǽֶܻеһ˿Σա֮󣬲µͷʱһǰƮȥ
ûãͳţϷֱӹĻûаܹһɱţֶķ̫ǿÿһȼɼα
˸һ͸СȻûҪʹûԼȡʱ䡣̫ȵţӦʱѾˡ
ԵеľʹţҽгҲܸоţڿٻָԺеļʸڲϱƳǱΪǿĺô
ȫͷŽڽ治ϵѹۡʵĽ֣һðȴԽԽۡȻ۾·һ磬ţǰ
Ϊһâֱ۷·䳤һ㡣⡣һȫ̳еĳһһ£ܼ
ϸСһ㣬ͬʱŹţļпһһѺۡһֹǿǽĸо
ǽǽںϵǿЧŴŵԼֱۡд𣬡ٿһ㣬ǿһ㡣нԽ財
ƺܵѹȣԽģԭõĽ⣬ƺʵ࣬ȥͺһĳһⲻ֪֮Ѿ͡
ÿһιǿڲϵ˳ɣųɣųɰ롣ڣеԼƺʲôˡԭ޴ѹȻ֮Ϊ֮һᣬԽ
ԭ̵ļ׿ǣƺ˱ֽһ㣬һɶȵӦʱţ˶ԴҲ͸ҲΪ֮һ㶡
ô£ȻͻˡͻȻ֣ԼĽȫ͡ÿһ̳Ҳܴﵽʮɵǵһ㼫ɵı־
ֻҪԼ΢Ϥһ£ý塣ôڶҲͻˡڽֶᵱвټءҲһ׳Ǽ
ջĲС֮¶һЦݡջ񣬿¾ԼĽͻˡոչʱܵѹǾ޴
ոջɱţԼĻʸͱų˳ͻƵļʹȵţʱȻҲɱֻţ뻹ǻᱻˡ
Ǹʱսͻݱһҵɱ²˭ϲɱģַ̫ǿĶɡҡҡͷֽţպá
ߵʱСͻȻֹĶˣȲҪߣҺʲôСҲ˲ﻷӣֱӴð
۾Ķոճλáţ֮ĽֱͶصסƺʲôôһСܵⶫϢ
ûӦǿʯû뵽пʯʲôڸˡ⻰ɵһ㶡ôĸ֪ҲֻСУʲôûио
оһᣬȻûзĲͬԻΧȫƿһ޴Ķһͳ˵ǰѨʮ䡣
һնԭ޴Ķ֮ṵľҲͳ˵СʱŨĿʯϢʹĸо
ô£ôôĳ޻ʯһŹֵĿȷʵϲڵڶסһ֪Ҳ׼
ǰС꽫ȫƣеţȫĵطŸ˴ΧƻֻʼʱһֱûиопʯϢѡ
һƿľͲһˡɫĿ·һ㣬ҧĿӿݡ棬Ǹڳ˴޵ĻʯһЩţʯ
ţʯͨڣ֪طĻΪĵ̴ʦĵ̳ʯܹϸ΢һë
еʮ֣⵽ô£û˵޻ɻʯġѵǰģ񲻾߱γɻʯɡ
۲һᣬС¶Ȼ֮ɫˣ֪ôˡ㿴ЩʯǵĻעתƵ˿ʯ棬ɻ
䵱УûᵽֿʯֶûʲôðɡСͽ󲿷ÿʯļ䣬ԼˡûǰԼϲ
ֵĿС꣬˵м䵱а֪ʶ̫󣬲߱ͬѪɲ׳еļ䡣Լľ񺣻ᱻٵġ
ԴһᣬС껺Ŀ˵ûĻӦǳʯڳ޺ޣмٽãԲŻôӡ
΢һˡѹֳôĳӣֲͺһֲһڿȻһһһ޴ĳʯ
Сļ䣬˳ʯáʯܹٳ޽ֻҪһĳʯô޾ͻýסƽʱҪ׵Ķࡣ
ҲΪ￴ôĸ߼ޡһƬţҵʮֻɽڼġ⻹Щڵ£ûа취ġ
ʯԶˣͻһЩı仯һЩӶʱ֮ڳȥ̫࣬޷ôʯͻᷢһʮı仯һһʯ


1044 ʯ
ӴûӵģԶ˳ʯʵǶൽʤҲôʯԭ򣬶̰ǳĻˡ
ͬʱҲףΪʲôԼ޷Ĳˡ³ʯ֮󣬳޻Ὣйͬʱʻϣγһʮʡ
ʯϢáֶ֮СҲ͸оֿʯϢˡǸոյսһƿ档
ƿһСڣСҲоĿʯϢֿʯȻص֮С궼û뵽ġⶫʲôá
ҡҡͷȻûãôǾ߰ɡôһȻȫǸʹõġҲûʲôȤҪ
ʱСͻȻ˵ˣʯûʲôôǳʯȴкܴŶ⻰ͣ˽ŲʯȻͳʯô
ѵǳʯİʯ֪ܶʯаЩŸָáһ£ûзĿʯϢ
СһЦ˵ȤʯȻǳģͲ档˵ţһһʯ񵱳նɷ顣
ɫСʯͷڸܵʯϢˡʯԶ˵ĳޣͻᱻһһıʯ񡣶ڶĳʯͻı仯
ЩĳʯʯվͻɫĳʯΪǳԽ֡һİʯкܴ
ʯϢȫڵ֪ʲôºܹŪʯ顣治֪Сļ䵱УôֶС
ʯͷʵС꣬Щʲôôոռʯͷ͸еѪҺƺЩڵĸоֿʯԷͬһ㡣
ȻС국˵ʯܹѪоܹǿԼָ÷ͺʯֱ࣬վͿˡ
Ȼ˵ⶫûʲôôΪǵѾǿˡСƤ˵һ䡣ʵⶫҲֻǶڳɽûô
ϧЩгϢͬΪ࣬ǸͲṥȻĻĳޣٶȻҪһЩЩ֪ġ
룬ε˵ô˵ⶫһûʲôˡСǻޣⶫáұħѪҲкܴô
Լһ࣬ǿͬȼ޻ҪǿֶԼƺûʲôáʹԸʹãȻǸеʮơ
ô˵ռһЩˡһ֣Χʯȫѡĳʯ棬ֱӽʲô࣬ǳʤ
СЦšˣⶫ㻹ĺôŵ⻰жһŹ֡ѵܵһĿʯ𣬳֮⣬벻ôˡ
ǺǣûѪаѪûȫͣǿѪǱԽκѪ
Сʮ棬ϣѪеħǱߣСһ鶼ûУôȥںЩ顣ֻ˶ѡ
СʮѪ߹󣬶ѹǶǿЩѪޣСʱֵûСϧƺʹַʽ
ʹںѪ࣬ҲûѪԽǸ߹ӵеҲԽǿһӹɣοѪѹ
˵ͷȻ֪ѪʲôôС϶ẦԼǡ뵽ռʯĻҲ͵Сǽء
ųʯһ·ǰУеĳʯ񶼱飬ĳʯҲȡһա̾ô֪꣬γ˶ٳʯ
Щط飬֪ж񡣽һʱ䣬ǽ統УͶһѵĳʯɫĹâΧһƬռȾɫ
߰ɣοûʲôˡռڼ䣬ٴɱͷɽţջԶԶԼʱԤ롣ڿնûâС
ȻǰһƽһҲʲôͬȵܱȻƽû˻޸ҵҹ䡣˭Ҳ֪̲Ŷô޴ıء
뿪֮һֱڿԼҪȥĵطҪƵǰǵҩǵҩԻ𵤽١
Ȼĵ٣ǳ¯϶ܹٵסγɵʱ򣬶ȴһ㶼ûм١׾ͻᱻ˸Ӧ
ǵҩͰɲͬȻҲ꣬ȴѡʹõˡֻҪǺ͵ҩͻĻǾ˭ԳԵġǵҩôʮ־޴
һ˸Ӧٽ٣ĳɽڸ־ԺܶࡣһЩϹ˵ҲᱻҪǵľǣνٸ
Ҫǣһƣɲһô򵥡ϵĳ֪ͣ˻ôķֻҪһϢй¶ǸʱԲù
Ҳǽҩ۳ţĵҩĸҳ𡣵Ǹʱ򣬲˵ΧŹ֡óĻԼҲù
һûİʦǾҪ£ֵġ£ҲԲ£ʦȷʵû˸ǣҲǾû˸ǡ
ûпɽİʦ׷ɱЩѾаʦɣǲŹõһܺԼ
һ㣬С޷æˡ˵ɽԵǽܹϢȻۡɽڸûа취صġ
عӵгعͱһĸšͷ۵ľ顣ҪأҪһܴ󷨲С
ͷ۵ľǣ˾޴󷨣ȻǲòҪɣҪĵĲϣܹܵġΪŵҩôණ
ֵһ»ûҪ˵һܹɣôԺõˣȫ
ˣôĲϣԼҪʲôطȥء⼸һֱûеܣͷ⡣һͷۣСҲ˼ûˡ
ˣһ͵Ĵ󷨾ͺˣֱͿˡСĻƺ뵽ʲôо˸֪˼ô
֪˶ãȻ԰͵󷨣ôû뵽һ㰡ͻȻúܺãȻСһĵĻˡ
Ѿ͵Ĵ󷨣ֻ֪һǽǸƣϧ֮󣬽ҲʧһǶ̶һ󷨡
궾Ըõ󷨣˴Ķءھ״롣ҽȥȴȥ磬ơ
ܱߵǸ޴󷨣ķ˶һĲϡȻĴսʮء۲Լܹһġ
֮󣬽ص٣һѶȶûСʹܽˣ浤ٵϢҲоô˵̶ֵط˭롣


1045 ѡ̶ַ
ʮʹǳɽ۷ĸ֣ǽҲֶֻ֧֮೤ʱ䡣жĻɽ۷֣Ҳ˶೤ʱ䡣
ԭ򣬶̶ôֻ꣬һ˽ȥ뵽һ㣬Ҳ˷ʱ䡣׼ͼ϶̶λãһ·˹ȥ
ֱ߾룬·ϵ顣ʵ˺ܶ࣬տռǶࡣٶȱȵʱ򣬲֪˶ٱȥʱҲ̡
Ǽ֮ԶԶľܸоصһõطôܰءЩաһϢûĶ̶С
̶ΧȻкܶѲӡһǷֹʦĽ룬һҲΪðա̶мû˸ҽ룬ܱȴûʲô⡣
޺ޣȼȻߣкܴôܱҩܶ࣬ٶʮϡеࡣֱƹЩˣ˶̶ڲ
ոս룬͸еȫһˬϴȫͬѾӦеĶء֮ûи̾̿ʼΧ󷨡
һ߼飬һƼ㡣Уϵתôʱ䣬ʶô󷨣ӦãҲԽӦ֡
һµʱ䣬ڽɡսȫȥΪЩһôûСǿ
һ۶صֻĶԽԽǿܵס˵ĿӡҪǣܹĶ࣬Լϣˡ
ϰֵĶأȻѾռһ룬ʣµҪռɾͲһˡ֮ò˶꣬Ҳ׽
ڶ󷨣Ϣ󷨡̶ô󣬲֮ۡϢȴȫϢԲκ˸о
ٵϢ⣬һ˲䣬ǿĲúԶط˶ĸоҪΪ˷ֹȻôܰ
һµʱ䣬ԭòĶô󡣾ԼҲ˺ܶϣղ󷨱÷ԼҪ
ǺǣҾͷˡС꣬ǾһʱɡС겹һѪҺСҲɵֿĶء
ΧһС󷨣΢һ£ɽԵǽ硣ҲСеࡣܽʱսľ˵ʵٴλ
ǽտռѾﵽ˼£ΪҲﵽ˳ɽļ¡һʱ䣬õţƳžͿȫﵽˡ
С꾲ĿʼҲȡǳ¯Ȼ׼ʼǳ¯ԴӵԼԺǵһȻҪϤһˡ
ҳһҩһЩҩЩǵĵҩԼҩԣƵļ򵥵ҩ֤Ѿоҩĵ·
һ֮̾Ǻǣ֮¯֮һЧȻܺáһⵤҩȻܹﵽ˼ǼƷȼ
һǵҩоȻﵽ˾żżҩһҫ˵ʦˮƽѾﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȡ
𿪽ǵҩǾżĵҩЧܹȵһЩǵҩѾҩıˡҩ˴Ѿõҩͻ˱ļ¡
ʹǼĵҩҲûʲôôҩղһ״̬֮󣬱ҪţˡԺУϢ
֪˶ãȻ۾ǳ¯˸صϢֱӷһֱ޴ţһӣȻС
ȵţȫµʱѾǳ¯УǶ¯⹦ЧһЦʣµҩģҲӵ¯С
ǰ𣬽ǳ¯ȥС氲ȼգͺһһһʹǳ¯Ƶҩ̾͸оеĲͬ
ʹ𶦵ʱһ¯·ԼΪһһ¯ԼһûУЩʱὫǳ¯Եָоʮء
۾֮󣬾ͺʱŵ¯еı仯һ֪ÿͷš¯͸ĶڣʱͺͲһ𶦻Ҫ׿ơ
ףʲôüͷһ壬ͬʱȻо¯һһӰ춼ûУдٽá
ʲôȴһ㶼ûиоܱߵĶ¯ԱߵʱԶų˳ȥ¯Զ뻷
ɲһ¯ܹӵеģҲðϵ¯ܹΧŨǿĶضų⿪Ҳ֪¯ǲ
澭¯֮ƺǿ˺ܶࡣţڻ浱вգܿڻһĸоӿͷ֪ЩԼҪġ
ǿסֱյĸоơʱţţľһһڻΧѾȥʵҺ壬˻˹ûþͻϳһƬ
ֻϣûԵòӣӾţҪʣǿռţںϵһı仯
׿ڻ֮Լڻİ֮£ڻ֮ľ˴߻۳ͬһŻϣӾ
֪˶೤ʱ䣬еҩȫڻţ⣬ţľˣͲüˡҩȫڻ֮󣬱㿪ʼһĿʼںϡ
ںϵĲЩ⣬ڿͿƺһںϲ費ͬ벻ⶫôоġ裬һһĴ
ҩںϵһ˲䣬Χ˲䷢һı仯ռϴӿռ䵱͸˽ҩڻ浱УϳͣԽ׳
üͷһ塣ȻտռǹŹֵĵҩ֪ǲеİǵҩֻһְǵҩĶᡣ
ʱĻҪúоһ£ŪЩЩǧռģӦòʲô򵥻ɫɡ˾ģơ
֮еţѾɡһһҩճ͡һҩոճͣյУֲͿʼϻ
۾˿գһ㡣ǵ٣̫»ᱻٺٲࡣûԣ仯ԡ
ĵγٶȣԶԶҪĶࡣҪСһЩˡСҩִĶôܹܵסǸʱҲͲܳɹˡ
С۾Ҳ˹ˣǵٰȥҲûʲôǰȣȫͲһεġҡҡͷʲôҲû˵
ʱһ׵һը׵ᴩ֮䡣עתƵΧһ޷赲Ϣ롣
֪ȫſСĵĹ۲Ŷ̶Եˡ֮һΧðߣǾﲻԶķڸ֣ȫһ㶯ûС


1046 ֽ
סڸԶĳɽڸ֣һûпΧĴȻܺá֮¹עԼƵĵҩѾҪȥˡ
ǳ¯һ¯ɲͬǵҩ֮󣬸ûнҩųȥ˼ư͵ʱ򣬶ų١
ٺļǳ¯ǳ¯һ˸ʲôĹâ·γɲ¯һ˲ɢ¯棬Ȼ󱻳׻
õǳ¯սȥһһڲĵҩſ̡֪صȻֽܹõٵ
и̾ǳԼҲַĻ¯ҲһüǮȻĿģַкܶôϧ
ڣǰʧʱǳ¯ʼǳ¯𶯣ڲĵҩ𶯡ҩ𶯣Ҫһܡ
ЦһǰǵҩƳܡǵҩͰһǾĶ꣬õҩ֪ܶԼ顣
˵ԼԺᱻԵҲᱻ׷ֽգߵЩǵҩ֪һͻҪܡ
ܶʦƵҩʱΧкܶ֡һǱһ棬ҲΪ˲׽ҩòƳҩˡ
ʧʮ־޴ġܵİǵҩ֮󣬿ܻһֳ͵ޡЩǴ˵С궼ûмҲ޴ӵ֪
ǰĵҩܵ飬˿ļˡû뵽ǳ¯ԺõĵҩˡԭҲ˲׽ҩ׼
ƾԼٶȣҩӲڲô鷳ˡǰȥ򿪶ǣץסҪܵĵҩȻһרƵƿ档
ƿķĽƣĵҩװǵҩĴҲкܴ󽲾ģƿӿɲʲô˶졣Щ֮һ
ףԭѹûмֵĿǳ¯Լʱǳ¯ɢ԰ҩһֱûŪ
ˣӲӵٵʱ򣬷ֽⵤٵܴһҩʣһ֣ᴢǳ¯СΪԺ׼
ɣô۵һʱˣǳ¯Ʒʡ治֪ⶫ˭ġһ⣬֪ڿһЩʲô
ȻѾɣûгʲô飬ôСŻȥһ£Լţòôһΰʱ䣬úðɡ
Ļʱ䣬С궼̫ͻơʱܶһ㣬ͻ֮ĵ·ͻסСһֻۣҲͬ
ʱ䲻ϵţ̶ΧܱߵĸȻΪ١һٲ£ǳ¯ǿеţҲڲӡ
ʱ䣬ΧҲע⵽̶ƺ쳣ķӦΪ̶̫󣬶Ҷûܹ롣ʱ䳤ˣҲûˡ
ֵطܳʲôͬŵ˶ѾѹסҲʲô˻ˡʱУת۹ȥ˼¡
һ£һµʱ䣬ʮֻţܹʮ˿ţѾĳСȫѾӡ
һţӡ֮ŻʼԼ״̬µƣԼǰӾһЩ
۾˼ʱľΪĺܿ죬ûʲôȱݡѾﵽһ£Լͻˡ
֮⣬ĸҲﵽ˼¡ǽտռҲӽ˼µ״̬룬Լ֮󣬾ͿԳͻˡ
ʱСҲ˹ˣҪͻѾ׼ˡôʱС׼ĸ졣죬оκ
ҡҡͷ˵ڲʱȵһ°ɡҸоҵĽƺҲҪͻһˡС˵ͷʾףоԼǼ
ͬʱҲȥܣǾĿʼоԼĽ֡Դϴɱɽ弶ţܵ޴ѹ̼Ľƺͻ֮
ͷ֣ԼĽƺѾҪɽһĴˡҲһֽһ˽Ľ˵һԱﵽµĽ
ȥͺһǹٶȣҪԶԶһĽǰ쾧ûҲ˽ȥʽ
쾧УѾֶ˼¡漸Ѿûжķչ֮⣬˺ֻݱ䡣
ϴεսѾܹɴ߷⡣⸽ڳ֮ϣóӳǿϧǣһֱ޷뿪Զ빥
ʱ˼뵽һ⣬ԼĽ⣬ûȫɡʱڵĽ־ָоһֱ仯˽⣬һȻǽ
۾ӿ룬ϸŽͽĲࡣȻһһĵýʼϵݱ䡣ͽ⣬һֶβͬѡ
ֲβĸԭ򣬾ǽ͹Եںϡֻ֣Ҫںһ㣬ܳСʱвɵ뵽ںϻʲô
ǰΪں֮󣬾ͻ츳ԽڿƺѾԽôˡһֽ⣬һִ⵽µĹ
ڲںϣһһĳ⿿֪֮䣬ʵĽֿʼ仯׹ԽԽǿԽԽ١ڣȼһһ
Ľĸоһһʧȡ֮һƽ͵ĸоһʮůĸоΪɱ⣬Ȼȫ
ףＫطԭ򡣿ȥûΣյĶΣյġµԽ˷սĻᡣ
֪֮䣬һʱѾȥһƽں֮еƺʲôˡһʵĹڶ
ԽԽǿĬȻ֮䣬һǿֱϡԶԶȥͺһ޴Ĺ⽣ֱһ㡣ǹΧĿռһĲ
ΧһڵȻĻԻ˵Ŀӡ֮󣬹⽣˵ƺһ仯ĸоʧ
ڵֻ˸еƽͣ¶ϢΪһûˡⲻΣǸһֺȻĸоһϢϵĸо
۾һӣһâһšܿĻᷢâǰĽһģһΨһͬľǣһ⣬֮Ľ
·һ㣬һ˲仮գԶԶĴһСɽ档ʯͷɵɽ壬ƺֽһ㣬һûзһ͸֪١
ϸĻܷһСһᴩɽСܿ⡣Žִһ˿⣬ȻǿĴ͸Լе𾪡
û򰡣Ȼ˿ֲ̾ĿԼ˫֡γɽ֮ԼսֹǰнĻɱţҲô鷳


1047 
γɽ֮󣬽⻯Ľƺ˺ܶࡣԭڲĻӡѾ׺ͽںΪһ͹ںϣҲѾһµĵز
ԭΪܿܳںϵڲ֪Ҫںϣ»ҪѺܳһʱ䡣ڣҲһ츳٣쳣޴
ֱһӣһΧתǽʩչֻܹɿƽ⣬ſʩչںϹԵĽ⣬ٶȿ죬׿ơ
ݵѧԽ˼ںԡﵽ̶ֳȵʱ򣬿γɵľͲǽ⣬һļ˰ɡ
֮̾һû뵽Ȼ׿ƣͬʱռ䣬ȻôѡʮƣԼȻ˵ڶ㽣󣬵ò
ҪɽҪϵĽſԡڽܹɿһڶ߷һЩҪ޷ȷĿơ
ҪĲǱΪǶԽͬʱҲǹͽںϳ̶ȡڵٶȣҪƵڶҲҪȼԺС
ҡҡͷȻ޷ͣôʱӦһһĿƺˡһâط֮ͣڽĿѾʮִ졣
ʹýȻɽЩϤȻӦķǳ֮졣ʹֻһսҲܶࡣڽ֣ԶԶǿ
һ֮оԼڴﵽļ¡⼸죬СҲɵЩͷˡóСƿӣһСꡣ
ţھ׼ͻơСĵ㣬Ҫţܵһ䣬ǵҩô鷳ҩʱضҪܣ˸еʮ鷳
С˵ͷӿƿӰոմƿӵܳţͱСţƺ֪Լˣҩɪɪ
Եĵҩ˵ЩĳԵΪΪʹɱ˶νοһŵҩֽţȥȻʼת
ţոڣڻһһĵҩơڻ֮Ӵҩȴһ㶼Եÿ񱩡ʱţƺһʧȥеĿ־塣
ڱĿ֮£Щҩһһɢһʺյٶȣͷеҩǵҩķãһ㸱öеġ
ѹְǵҩҲҪγꡣӴҩûĸһ˻ܲˡţɢеԼʵȲС
ǽ粻ϼǿ󣬾ƺܵʲôĴ̼Ҳʼ˿ţáһγţȻеһɾ޴ӿ
Ϊ֮£ҲֱѾﵽ˳ɽļ£ȻǿѹԼΪʱһ㣬Ժĵ·͸һЩ
ʱĵĹȥ̶һ㶯ûСʧܱ֮Щ֣Ҳı仯˭̶֪еʲô
СʱһӰڿпٻĻһʶˡҵ̣Լ鷳˳
Ϊҵĵϵ˳һֱ˳˳ˮͺһһһǴķҲû˸ôһУѾױ仯ˡ
ǰһʱ䣬ʰһ֮󣬾һֱ˳֪ԭһɽڸ֣켸ҹû˯áΪںԡ
˳ĵľǣ᲻ΪԼìܣǰԼһһҲûһ競ѡôʸһɽڸֵǣҸо̫á
ݼһЩ鱨֪ΪԼĶԴˡ˳ͲٵģǼֶ׷ɱ˳ϵӵܣȻҲ֪ġ
пʵʹ￪ʼһ׷ɱҵûһ۳ྦʨҵľһ˲쳣κΣգ˳֪
Ͳ۳ྦʨͼ֮ʵԱȣҲеЩ飬Ͼһ競ѡ飬ʹ׳նʮ
̫ϳϺʹϳȥ׷ɱһȥ忪ʼ˽䱸⻹㣬ûʱ䣬ɽڳϾȻʧ屦ⶼѹһա
Ȼһ㣬˳֪ʱ򣬼ʣµˣһЩӦȽϿģͿʼ׼˳ҲʱͳģǸʱ˳û뵽ʲô
Уֻһǿģʹʧȥ˼ϣҲûиôϧǣ飬һﳹ״ԨҾȻ˲䱻ˡ
ʣӵܣҲ˱׷ɱ˳ãõϢ硣һ·Ȼ뿪פءȻһ·ϲȥﻹĿɽ
ͨռͨǡƾһ竣ôܳôԶʱ˳ȥҲǺܺãǱѡ
ʱ˳ҲûһүʣһǵؤȻȣϾҲһڸ֡Զи·һ㻹ġ
ڣһ죬˳ԶԶĿһƬɽ¶˼ɫһȫӿԼٶȡһɽȥĿĵء
ûã˳ɽǰʱɽֱӽ¡ʲôˣǳɽصأ˲롣ɽһӵĿǰˡ
⣬һؤһΪôڸſǰһһĴϢЦͶָˡ
֮˳㴭һ˵˳ҵ˳֪ͨ⹫ߡ˵仰˳Ŵոʵ۵ˡ
һӴŭʲôңôû˵ô˵ţγ˳Ϳ˹ȥ˳ʧɫѵҪ
˵ո̫ȵ˻ظǰŵӣʵҲԶԶ˳г˿־壬ֻܱ֮۾
ʱһ콫˳˻̧ͷȥһӽĵʦ֣Ҫסң쵰
һ˵ʦܣҪ嶯˵ߵˣɲʲôȱȥɡƭǵĻʱ³϶ù
⻰ԱߵǸӲǳһתһʯ˵˼֮󣬱صԼλá۾ںݺݵĶŵϵ˳һķŭ
СӣƭǵĻҾҲʲô˶ԼġУʼսһһҽڼϵˡ
ʵܶ˶Լ츳ʱ򣬾ͻһڼһЩĸˡһصĻô̰ٱҲѹǻˡ
ˣᱻأ³ҡԸģ֮⣬ֻʣЩ֪ߵغİ׳ˣǰô
ǳɽһϣһһĳϡΪﵽ˳ɽڳɽšɽȻԣȷʵĶ֮һ
ϲҲûмܹͳɽ⡣ֻȻǴʵȴһֱϲ̫֮Զû˵Ҳ


1048 
ûãһֲϢţһ뷢΢΢Ƶߴæ񡣡Ӽϡǳɽߡ
ߣ˳Ͻȥһغ⹫ҸĸúòҰһҪΪ⻰ʹߣҲɵΪ֮һ
߻˲ֻ֪꣬һŮȻ۰֮߻ѹļ춼Բ¶ô˵ԼΨһŮҲǱϲ
Ȼ˲ôǲ̿ࡣΪŮĹϵҲǺᡣʱȻôһᣬѵŮͱɱˡ
߻Χ̸ϵһϢңô£˭ôĵӡΪ̫ԶܱϢķ
ұ飬ûдݵ̫ԶɽҲȥעôԶһͼ塣ߵӣһ˿塣
Լûг嶯ȻĻʱľԼˡ亹ֱֱվһߣϣǡƺҲоʲô
ΧһȦ˵ﲻ˵ĵطһ֣˳ʧſڡһ䵱У˳һѱһĽԼ֪鶼˵һ顣
˵ľˣȻ֪ʲôߵţ֪ġΪĹϵ˳ԭ򣬶ϡ
Щߴŭ֮£Ȼ顣һСȻҺͱҡ浱Ѿ𡣡ңһȤûС
ԼŮ棬Ҳ鵱Уô᲻ѹܱЩ壬ŭ֮µߣе˶Сʱ϶һŹ
˳˵⹫һܷŹǸڿֻ֪Ƽ˵׶˭һ뵽ˣȻҲ뵽ˡ
һֱûҵټ϶ٲս룬Ҳ˳˵еô˵һҪҳ
Լóɽ֣Ҫĵûж١һҶҪƵˣʲôʸԼη塣ô˵ҲһҪԼŮ
뵽ԼŮȥʬ嶼Ҳ߾һջ𡣶ʱΧʲô˳ۡǰԼΨһѪֱӾͻὫ
֮߳˵˳סһʱ䣬һ㰲šȥĸױ𡣡ʱѾһ㶼Ȳˣֱ뿪
̶е˿֪緢顣ʱΪĿеСһγţɲô򵥡
ӴԶԶϵĲ䵽ڡϱǺɣһɫʢյ
֪֮䣬ܵһǽ粻չǽ統зӿĿռ˹ǽɿ׳
ڵǺˣһ˲תٶȼӿ˺üһµϢɢһߣСҲһȻѾǵһͻƣоȻ
ǽ粻ϵ׳󣬱˴֮佻ٽٶԶһ˵ͻҪĶࡣҪǾķ棬ٶȣ˵ϱΪҪ졣
ǳ½ҵСȱΪˡţӴҩ֮յģֻʮ֮һٶȲŻ
ҲʵΨһһȱ˰ɡȥ֮ǽ統еϢƽüǽ磬Ҳ𽥿ʼȶ
ȶǽ磬ȹ̶̳ȣԶԶǰǽӳֵǰǿ˺ܶ౶ǳɽļĿֲʵ۾
˼£һȭǰûʹκԼڿռ⣬ȭͷͽռŤ״̬һ˿ϸСĿռѷ졣
ǲľȻôࡣ˵ĲΪǾ˭֪ѣΪסֻоߣܲΪ
ţҲԵԽ࣬Խ١ľ磬ȴһ㡣һ㣬ţ֮֮Žעתƻ
һ£սٴһأЦƾڵʵʹɱֻţҲò˼ˡ˵ǳɽ弶ţ
޵еģܹԽնɱҲ˵ڵʵжǿ޼ʹҲͬȼѽ΢ǿһ㣬ط
С껺۾źһıǵһЦû˵ʲô˵ӣС껹ǵһμء뷨Ҳ뵽һ㡣
һγɹζڳɽڵĵ·ϣ˿ǱʡɽڰǰģһƽֻҪƴò˶೤ʱܴﵽ۷塣
֪ȥ˶ãڰعͷСӣҲЩ˼ˣڿʼ̰ɣʵԺȫ˺ܶࡣ
һ˿ɱ⣬۳ྦʨλȥ֮󣬷ǻҵĻͲҪҲˡϲ£Բһ֮ˡ
֮ʱ䣬˾ͿʼΪͬʱϤԼڵҪĵȻǱĸǼ̵̹УеԼǼӡ
Ϊͻ֮ɵԵʣǸң֮⡣ƮƺľƶԽԽСٶȴԽԽ졣
ͬʱСץʱ俪ʼճʯճʯеԼڵѪϷڣƺһѪлۡ
С˵Ѫֻ֮ѪУܹŴųƵѪǰͲŴ
Сõĺô͸ˡԭѾʮǿ壬ճʯϼǿ֮Ժͼĳɽȣʮֵǿ
ҪСͼĳɽޣµȼͣҲںǽڵġǿȣɲһܹ֮ȡϧʱ򣬼ûжôˡ
Ҳǳʯڳɽûõԭ򣬳ܹõʯľϧֶоѰңЩǳġ
ĺôѪ⡣С걾ħѪһڵǺʯ䶼ž޴á
СоħѪѾȫ˳ǺƺҲ˲١Ǻɲһ׵飬Сôܲ˷ܡ
ҪľǣʥƺҲЩ΢Ѫϵ󣬵վйϵġ죬С껹еԼѪһҪںϸо
ںϵĻСԿ϶ԼѪ϶һһδ֪ѪһǺΪ壬˭ҲûмѪǿѪ
ȻҪںϣ֪Ҫʲôʱ⼸ʮǿûⱲӶںˡ۾С껺һա
ˣʱ֮ڣճʯѾûʲôôˣǲҪȥеѾ̣Ȼûа취չؾҪ뿪


1049 
СһֱģʽսȻܽȴﵽ޵ʱٳսȻٴܽΪƴܽǱȫ
ҲΪԶ˵ٶȿСĻҲ۾ѳɷĩĳʯһ⡣
ǰӦóȥˡµʱ䣬Ȼ˵㣬ֳ֪ʲôӡܽ۳ྦʨǣЦ
ֳʲôӣҪԸʼ۳ྦʨֵܹĻ۳ྦʨֱɨҲһ顣Ψһĵľ۳ྦʨ츳ˡ
ЩǸ٣ǹʮϬֻ۾ĺɫߡʹڵóȻеĻҲˡ
С걧֮һʧ˶̶̶ΪֻԼܹص㣬˵ҲûбӰȫˡ
뿪֮ͻȻһС꣬Ūһ֣ôҼǵźˡԴһû֮Сˡ
ﵽ˼ĵػ֣ͷųɫ棬ȻʮǿȼյĶѡΪ¶̫ͶѣɱһҲ
˭֪СͻȻҡҡͷǲҪˣȹһʱɡڻۻʵ̫ˣĵʱ̫һҵôҲ󡣡
⵹ǣ˵ͷСĻ̫⣬һĻͲãֻܴԼŪһȻһһתա
ôʱȥˣƾǿĻСҲԶԶûдﵽûԲĳ̶ȡȥŪ֣Ƕһ١ô͵ȵԺ˵ɡ
Ŷʱ֮ҲˣȵԼʱ䣬ֻҪ͵ϮһϾ㹻ˡ뵽μ٣ٳƽԭȥΪоͿռͨ
ʱ򻨷˺üʱ䡣ȥʱΪʵٶȼӿ졣Ȼʱ䣬ѾԶԶ˿еС
һЦ߰ɣǻȥ׷չʲôˡһһ˲ͳռͨȥƬ֮󣬵ٴγѾصϲ
ݣ˵ʮɡʹƽʱķֱӽ˳еС̣ûκһ˷ʲôԡ
ϴεľ飬ҲģЩſڰװһЩĶһԼݲͬʮ鷳ġΣɴû߳š
һƫƧĵطһϢһ߷ſ֪̽鱨Ĳ࣬ΧҪˡԭеĵ̻ѾϷָɾ
Ϊ˸Ե棬ܱȻݡ¹棬ǾͷֺˡҲΪԭĿǰΧڲϵսС
һһе̽ȥעÿеĳϡ̶̼Сʱ߱ΧʮСвٳУڻҵλá
һõ鱨Ҳϸ˺ܶࡣͺĵ۳ྦʨ⡣ȷʵǣһ㣬ȴûֱӼսϾĵ̡
۳ྦʨʲôҲ˵ֱӹĻܿԸǡʵʼƬ½ǿʵһҲòϡ
۳ྦʨڽϸΧеһκθйص飬ͻֱӶ֡Ǹʱ򣬼ʹҲ˵ʲô
֤ݣʹȺҲ۳ྦʨġ֮սȻʵǿ󣬵ҲԸǲ޿սġ
ͬԼһˣ۳ྦʨ巢սĻշչʲôӣκȺ۳ྦʨ
޾ޣݵǿߡԼһ۳ྦʨȺĻȺԲԼ鷳ȻҲһֱ
޵ȺһôĽһȺɱĻ޶ԼӡҲܲȻΪ಻̫⣬վ鷳
̽һᣬҲûзʲô顣ȻôԼֻˡ뵽ͼʼҡ۳ྦʨڵĵطͼʮԡ
Ͽȡŵͼһطо˸ţʧյУ̣ûһ㶯ʹǴҲûһ㷴Ӧ
ȵСʱ֮󣬵ٴγֵʱѾһɫɽԵɫɽΪɽʯǺġǱȾ죬ûǻ档
ɽ棬һʮֲͨɫӦʮ۵һֲֲһʮֹŹֵص㡣ܹΧĻ
յǴԼڣֱͷųȥΧ¶ıΧĻֲﱾϲľָµ
ϵ£ӵֱӳȡҶƬҲתֲĵط¶ȶܸߡֲƬ
ʹǿУʱܿȼյĻ档ֲＯеĵطϻܿصĳطѿġ
ۿ治ţϾȻֲֵϧֶûһôԼʹСĴм䵱УҲûйⶫļء
ⶫΨһþǣıΧĻΧһƬ𺣶ѣҲֻ۳ྦʨֻԵޣŻϲֻҪǣֲɲֲ
ٻԵ˻ޣֲֲնʧˡӻֲꡣĵطʹΪı价ҲѴ
ڻ浱еɽҲΪ֮̾һĵطпһʱ֮һ˲䳯ɽƶȥ
ɽ¶ߣҲֲеһطĵĻϿȡڲǻɫֲмһҺΧȼͨĻ档
沢ûвֻɫ۾ľ޴ʨӡ۳ྦʨĵطһһģǻ֮۳ྦʨ
ɽʱһͻȻ۾ķ򡣡˽ˣܿռ䵱жһİĺۼӵ
˭û뵽۳ྦʨȻɽĿռ䣬ǻµĺۼֵطֻҪ˽İۼͱ쳣ˡ
ʱһ뷢ƵͻȻ˵ȻҪô˾Ӧɡ˵ţһٳۼĵطȥ
ûãɽһΣһȻԳΡѣɡȻ֪ʲôģǾǵĵˡһȻ
еɫһ㶣û뵽ԼͱˡһֱԼϢǳĵҲеһơʲôʱԼôױˡ
۳ྦʨ治ԼĿءһ˿ƣлĻҪ취ѰһָõϢķַǲѰҡ
֮£һ֮еӰλߣҲ۳ྦʨ˰ɣ֪Ϊʲôʾ


1050 Ͽ
ߵ˵ϷȻǡСӣԭ㡣˵ŵߣͻȻݣɫ̷˱仯һߺ޵Ŀ
ı仯еһ졣ͷʲôˣԼֲʶôʱ䣬Լ˲١񶼺ûʲôϵ
ֵʵߣʶ𡣡һţһ׼ߵ֪ϼһʱпܶԼ֣ôܲ䱸
ߴŭСӣҵǲǺйϵ㱳ʲôˣʹ˵ϷԸһʹ˵޹˼ɡ
üͷһ壬ߵĻƺûʲôˡϼһȻйϵЩƣЩչĴ壬Ȼ鷳
̸֮ڣһһ⣬ϾͻԼ鷳ôҲû뵽ĸ֣ȻΪԼ鷳ܹо߸Լѹ
ʹԼͻƵ˳ɽļߵʵȻԼǿû˼۾ðһɻ档սԼĽݾ
뵽˵ҵ鷳ҪʲôֱӳԼҵĳԹȴû˵ô¡
仰Ѿ㹻ˡҵ鷳Ժйϵ˵ɫͨ졣л治ϵȼա
СӣͷȻӲϷȰץȻʡ߱۳ྦʨΪץסˡ֮ʳʲôˡ
û뵽ǣûչԼܹˡʾСһȻʵٶȺܿ죬ΪԶԶܺԼȡôϡ
С꣬һ·СǰС·ϣĽʬãʹͨɫҲֱƿκͻ
˵Ҳ㹻סչ֪֮ȻһŵﶼûиоʹǿޣҲûһطû
ƺ߻ԭѾױ԰ﻹֻΧȻܹۼϢΧݲ
ֻЩʮֲϡϡѵϲ֪ΪʲôܿʱʱģܷһЩڵϵĸʬ塣
ô궼ûõﻹôͷ鷨ȻͬѰƽԭȻ࣬Ҳܵˣȫ
һ·֣ƺ߶Ⱦۼĵطкܶͷʬ壬ЩĻϿƺʬûж
ϸĻܷһ˿ĺۼƺЩǸʬġھô£Ϊ鷨̫߼޷˽
֪֮䣬Ѿ߻ԭʱȻͣ£ȻС꣬㿴ǸǼܣǲߵĹǼܡȻܵһǿ
֪ϣƺոսڵӣɲǡԶԶȥԶͨһɲ԰סȫǹͷͿܵкܴ
Ǽܳģһ޴ߣչ֮мʮôǼܣΪⶫǴߵĹǼܣĹǼҲ˵
ͲͬˣǼ߹λá죬һԾ޴ĳȫɰ׹γɵĳ֮ƺϸСĤһĤγɡ
ĤʮּͣҼʹҲԿٻָƾһĤֵĳ򣬿ùǼڿзСǼܣǲǵ˸˿˿ɫĵ𻨡
һۣС˵ͷ˵ûߡֻ߲Ż᳤ôĳ򡣡СĴм䵱СЩǿһ˽ġ
ܳôߣ޵жкܶࡣߣȻ࣬Ҳǿͬʱô󣬻гǾͿ϶ɡ
࣬һ㶼ͽСʹ֮󳤴һ˵ҲǷԡ׵Ե᳤࣬ԼĳһͻϿȷ
̾һһȻǿ󡣼ĵһ飬ڼ𡣲֪ôһвɵĲһּɵ
ȻʵǿΪߵ츳ʹȻȻֻ鷨򡣴Լǰ׵編򡣶ҷȾ
ʹûн֣ܸо׵ʹԼСҲԻˡҪ֪ߣ𣬲ʮ־޴
ҡҡͷ˵ˣƿǵĿ겻˵ţԼϢƿطȻսƣȴǿ
һ·ԶԶľܸоߵơ֮оյͨ߻ԭ˻ԭġҲǰڵλãرͼעĵص㡣
һ죬ԶԶģоһĽвȱϢһڵˣЩ߻ΣաǾˡ
һ·ȻܵܶߵϢ񱩵׵ƻЩ鷨ʴصʱ򡣽ߵʬתɵ
ʱ򣬻оһ߼ĿֲϢϢʮϣԷʹüҲܽԼɱ
ʱСȻɻ˵ˣЩ԰һʮǿȫʤʱڼʹ۷֣ҲָǶʤȺǲ١һ·ϣǼĺûôడ
СĻҲ˵ͷһ壬Ȼ˽Ĳ࣬ҲһЩϾҪĿĵ֮һôһ㶼˽ܹء
˿Զգ˵ԽǿԽǿ롣ƺһɣǿߣѾ뿪˰ɡ
ֲ²⣬ȻĻôء˵ʵǳ󡣾Ȼ߼ߣһֻ
΢ϢһᣬٴתϢȻȻм俿˹ȥҲмߣڡѲЩֻ֣ССġ
ΧһƬ׵˸Щ׵磬зʹʹϢҪȻ룬Ҳסһ׵磬˼ۣѾⶫʲôˡ
˰ɡȻǿ󡣡ûһ󷨡ûгǽȴһĹγһƬ׵ϡ
׵Ϲͨ׵編̺׵編ǿޱȡʹ񱻻ٵһ֣òȱѡ׵ȻתҷҲӽļĳ̶ȡ
ǿȵ׵磬ȷһԼմһ㡣ʹҲᵱˡᾪΧߡ׵鱾ܵĸܵ׽ʹҲһ
ۿȥΧʮֻγɵһЩ޴ĹǼܣлµġЩûб飬ڶûʲôв
ȿ˵һ䣬ڲԶСĵĹ۲Χ󷨡Ϲʱڲõ󷨣ܹͨط򡣺ڵ󷨽Ȼͬ


1051 뽨
ȻǰоһѪ󣬶ҲڻɳѧһЩ󷨡ѧ̫١ϲɳҲó󷨡ⷽ˽ҲǺܶࡣ
һûмϹŴСĵ̽һúÿˣǲҶֵġǽļʱ䣬СһֱΧǱš
۾˸߶ʲôûģӦ˼ݱ֮ãôطԭӦһ߿һ㡣
õ˼ޡŹ۲㣬󷨵˽⣬ҲԽԽֻ̡ҪѧϹ󷨷֪ʶаԼó󷨡
ڵ󷨣ϹʱڵߵǽȻͬ·ڵ󷨣עؼɣϹʱڵ󷨣עصϣûжĲ
ʱ۾һܺãˣС꣬ǿߡ⼸죬ȱ󷨣˺ܶ©Χߣܹȥˡ
պãոշֵ©ÿҪ֪֡ΪʲôΨһһߣȻתһ䣬ƶ˼һñһǡ
ץס˻ȫںԼСס֮˲ȫ֮£Щһ㶼ûз٣Ȼͨ
׵ϵһ˲䣬ۿȥǰһƻֺľ޴󹬵ȺЩƣȴһ㶼ûм١ԶԶЩܹȵġ
ѯʼղϽԼһԼʹߣҲЩܲˡȻˣôֻܶ֡
Сӣ䵽ϷУѡ˵ţ˸ٳ˹ȥɽǿ˲䱬
۾һɣһĺá˷Ҳ˹ȥȭͷ߬𣬿ֲһһĵȭֱӸ߶۷
䡱޴ıըڿֱӱֲΧɢһֱɢǽıԵͣӰֱ׷ɣ˳ܴһξ롣
ϼһ𡣡Цһ¡ΪԼȷʵߣȣǿȣԼǿҪԼ
ոյĹȻ̽ԵĹϼһԲܡʵҲһ͹ߡոյĽ浱У·硣
Ǹеֱ۷飬׼ȴеһѪӿһŽָоѹʱ߿Ҳࡣ
СӣȻô졣Ÿոճɽû뵽ôʹﵽɽļˡ϶ʲôпǱĽ
Ϊʲôұһ뵽ԼŮҲϵɫ͸ѿСӲǾôҾͻ
Խ϶ΪôģԽķŭֱһһ˫͸׳ϡ۾΢΢
˫׿ɲ򵥣ܹоеꡣ˵ǰȻϼһѾôԼҲͲòҴˡйâһһ׹֡
ûʥʯϵǼףһͬǵȼһװļֵԶԶߡ֪㣬߲ۺŹ֡
ߴһСӣϷǧ꣬аܼϷУҲӦøеҡ˵ͬʱ߻ƴ䣬
Ȼ֪ʲôܹôǼԼţҲ֪һоԲ򵥡뵽Ҳҵ⻺ʥʯ֮ϡ
ʱߣ·һŻһ˫ֻһλһĶ漫ʵǸеƣΪǻ档
û֣һڻ漫Ⱦ߶֮󣬾ֲӳǲС١Ȼۻ汾ܺȡ
ǼĻԿ϶ԱԼʹҪԼػҲǸոѡԶԶܷӳе
һ˲䣬߾ͳ嵽ߡٶ쳣֮죬ȴܹĿÿһһжôȻǿҵķһҪŻµĸо
ǿûбָоӰ졣һ˱һ硣У˷ս߲Ͼ˴֮˭Ҳκβ˭
һŻ治ͺһһֻҪյʹΧĿռ䣬Ҳ΢΢Ť֪ûȫı֡
ȫռͱ״ɷ顣ʹױڻ濹ԺǿҲƽֻҪߵĹͻߡ
ͬĽ⣬ҲǿǳܵΣյߣҲԡǲ㽣⣬߿ʶģô֪
ǧľҲµһЩˡЩһĻͻһƽĶЩ˳Ϊâ
ȻǽâӦǼСܹоֽ⵱ӵǿĹʮΣա
ܹٽһĻֽԲȽâȻֲ֪Ľ⣬ԼķͲһãͲ
ǹǹǼеƷֽٴʱ򣬾Ͳһ˸Ķˡֲָ
ƵǣԼҪԸˣȻҲĸ֡ؼǣȥԼƺѽСһ¡ѵԸһСһԼҲҪȫ
ҡҡͷ뵽ԼŮһɱһã˲ĹΧ˫һһ£һһһʮĶ
ֶƺһʮɣ̻ϢϲĬȻΧ֮ӿ룬ǽת֮󣬷·һ˲ǿ˺ܶ౶һ
ʱһ㶡ȻǼñʱôҲû뵽֮ʹáʱ֮ڣߵʵɱӡ
ʱС겻м˵ߣֻȡɵķʽǽ磬ʹǼʵҪͻƸΡ
Сļ䵱УȻƵطַʽԼδȡһʱʹ졣СûֶҲûҪ
ɴ˿ɼΪ˶Ըϱ͸е֣ԼôһȻһﲻϧطԸԼ
֪ǣطȱ㣬߸Ͳ֪żȻ֮õַһֱʹá̶ֳȣʹطҲˡ
ûãӴ֮£е̻𲻶͡ձʮ״С޴ĻڿвŤ͡ձһֻ޴ơ
ƴſֲԿ϶ıУʹԼҲԻˡܣΧռȫٶȸ
ۿѾԼ£֪ʱûʱ俼ôˡȫһӿſעеĳСʵĽԽʵ


1052 ν
⡣һƳ˹ȥһݺݵĿ档һһ˲俳ʥʯУ·һѲһϿ
͵̻ƣԽֹǿǼҲһѺۡΪ̫̫ࡣһĻһöûС
һ˲Ŀʹǿ֮ĻƣҲ·ֽһ㡣ĳ֮£ޱȣһ͸ҲһǿֶΡ
ﵽڶ֮Ȼʱʹý󡣵ʹüĻͬһʱֵܹĴǿȣԶԶ˴ǰŸֱӹ
ڡһѲŨĽ⣬˲Ӿ޴ƵдƵģһϸСѷ졣ڿУһᣬߡ
ʱϿɲÿƵʱ򣬸֮£·á׵ƬѾ¶§ƤҲЩڡ
а֪ʱЩҩʲôоˡָ£ܵùǣոձƵģԼùˡ
ʥʯһӣ䱸ĿߡȻȥʮǱʵûˡƲû½ơ
ãû뵽Ȼֱ߿ϵףвɵһ˿̰ǰףԽȫȫķ
ͬ͵겻ϿɵĻһӲ׾ͲͬˣʹϿԼҲʲôȻǷ
಻з÷󽵶ѡʹٵͣҲһסǱʹʵˣҲֻһѡ
뵱ԼΪɽ´֮󣬲ű׼Ųϣɵеʦһܹϵ
뵽ӼᶨץסľġΪŮ飬Ϊ˱顣ǾԲŹˡ˲Ӧˡ
ǺǣǾҪûˡаЦȻԼΪȷʵߡսɲ̫ࡣ
ȻСӣȻзôҲͲÿˡ֮ȫԸǵĻжϵĻ߸ոյĹôô׾ͱƿΧ֮ӿǽתš
˫趯޴ƿٻָûþ̻γɵƲûб󣬷С˲١Сۣ֮Ϊ˸ǿ
ʱԽͬʱҲԽļܿԼĳɽֵĲ࣬ô᲻˷ܡ뵽ҲһŻ档
γһɫƷ𣬼ʹһЩȴԿơôܵ۳ྦʨĵ̡
۳ɾʱüͷͻȻһ塣ӦУǿϢʹûȷеĸӦҲ֪ϼһİˡ
ֻһ˵ĻÿܹæҲܽϼһܡȻĸ֣ɾûԸˡ
뵽һϼһүˡ˵ţһƣɫĻȻɳ߶֮ǰԼĹ
Сӣܡտڣ߾֪ͼ޴Ʋۣץ˹ȥ;ʱײɫĻ
䡱춯صıըֱʧȥǽ֮󣬵һ˵ǽ磬ɱը𶯵𡣽űըǽĻᡣ
һǽıԵɳ˻Ϊһ磬ת֮ʧʡʱ򣬱ըŸոտʼƽ¶ߵӰ
߿ȥûʲô仯ʹִӦսȻҪǿը֮Ȼʣ˺ٵһ㡣ΪĲֲ࣬
߿뿪ķһĹâû뵽㻹ϵĺö治٣ȵЩС
ɽǻԹܹںĻսԻкܴȻֱ֣һ͵ػ֣ܹҵġ
ɻҪһһֱԽȼĻʹָ֣ҲᱻմϵĻ֣Խ̰
ⶫԱϵ׻Ҫмֵ˵ԼԽᣬһͻƶ궼ûͻƵᡣΪһԺȼĶ֡
ʱ򣬼Ӱٳ˹Ϊ׵һ뷢Ժߡ߱ʵߣô£ʲôﵷҡ
˸еʮֲ죬߿Ǻ峤ȵĸ֣ɽѵ˶ûס˵ʲôˡ۳ྦʨΪеĻҪ鷳
³һջģֻһɽļСһٶ̫죬һ޷סֱӽϵĶ
һ½˵ˣǸСһǰһʱйڵĴ֪Ϊʲôʵô졣֮۳ྦʨҲû𶯾
ʱż˵˺йڣ˵˵֪Щʲôпܲһ˿Ρ
ٶ̫죬Լһ˸޷¡Ҫõôֻк۳ྦʨˡԼɽʱԼֵֻܷһиˡ
ĺöնҪġȻλӸλҲ뵽ֵĺôװԼֻܵõһ㡣۳ྦʨõĶࡣ
ȻڻƵ飬۳ྦʨ۾ʱˡߣ˵ôɡץǸСӣһҪ֪ô¡ߴ
ߵͷ˵ʨܼ򵥡ֻҪǳ֣һΧǸСӾͿԡϧǶóٶȰòε̾һ
Ǹ۳ྦʨԷٶȺܿ졣ɼʵˣֲóٶȵĻʱ϶޷ץסԷûԼһɽ֣׷Ǹ
뵽ʨо˸֮󣬴һǶ￴ңСһȥץǸ࣬һܵʨ¶˾ġ
⻰ʮָˡʨȻг⡣֪СȻֲôȴ۳ྦʨнʨĸ֣Ϊﵽɽ弶
֮⣬۳ྦʨȺУֻʣһɽ弶ˡҪң׳ʨԶ֣˵Ѿܸˡ
ʨһ˲䷢⡣ϸͫ׺ŷţԽмԽǿ£ɫĹâ˸ź챦ʯһ㡣ٶԶԶʹطٶȡ
һᣬʨͷֱսĺۼλãҪǸСˡ۳ྦʨʵһܣܶ˶֪
ΪܶҲ֪۳ྦʨķֻҪ뿪һ룬ʹǿ漰ռϢͻܵҲܲױ׷١


1053 Ѫ
֪һʨϽߴ˸ϡһǸСӾԼ̫Զʱɾ鷳ˡΣյʲôס
ڸոնֵʱԼûж֡ǸҲԼ˶֡ĸֱûաʨ֮£ٳķ׷ȥ
һߣֱ֮ʹÿռ䴩Сܻ᲻ºۼַٶ죬ʺϸ·ķһ˲䣬Ͳ֪뿪Զ
֪۳ྦʨ᲻ٴңҪǲСԹһοȻٷͬĴ뿪Զֱ֮Ӵӿռ䵱г֡
ȫԼϢͬʱֱӳһезȥطϢӣѱҳʲôԡֻҪྭУӦþܰЩһˡ
ò˵߼ĺˣѪ⿪֮󣬾Իᷢչһ壬һ㲻ݷϡ
Ȼ뵽߼ĺˣûзչĻԼǲǿԽշء
Щ˽һ취⿪ǵѪԼУͿһˡ뵽ʼΧϣҪҵ߼Ϣ
ϧǡΧеϣʲôҲûз֡ƺе飬֪ǳϵĶˡӦҲԼеǸ顣
к֮ûи뿪Ҳһļ֮°ɡһǵĹϵȷܺãһҲʮִֹ͸߰塣
һΪԼܹԼĽǸԼһغ·ţӵѪ߼塣Ҳһ嵱Լ֧
һ˭ʱ뿪򣬾Իܵǵ׷ɱҲֻˣЩӡѪĺ뿪Լջ
ͬʱıһ巢֣һ֮⣬Ȼʲôû¡ţƺҲˡڴ䷢֮ǰŽġ
ǸԼģǸԺĺˡϣԼĺԺصطܹš룬ߣҵ֪ôء
ɲʲô˽ˡһӣߥƳɵżջ١ΧϾȻûԼҪĶôҲͲִš
һ뿪䣬Χ󷨡Ȼ󷨷棬ʼѰһĲر֮ʱ仺ţת֮ǼСʱȥˡ
ٶ̫졣󷨣˭Ҳ֪ʣ¶١󷨵ֻҪ΢Сģʹʣµһ㡣Ҳ㹻˲佫ɷɻҡ
棬ֻһһ̽顣ȻҲҪо󷨵ĹϵϹʱڵ󷨣һһ۷廤ڴ
ֻҪܹоţԼˮƽʹϹЩʦȣҲԲ١ʵϣڵˮƽͲǲ
ֻϹʱһЩĲַ֪Եһ̫Ļڴôȥ
ʱȻһǽ˵ԭڻСĵģرҲطǽڣ¶һ˿Ȥɫ
û㣬һ󡣾һֻһڵĻΧû󷨡ڻʱо˽ⲻˡ
ʹûô֪Ƕʦûǽڣֱӳǽ˹ȥƺǰʲôûһ
ۿҪײǽϣ˭֪ʱǽڷ·ˮһᲨһ£ûǽڵСǽڣǻûĶ
֮ǰһ޴ͨͨܿǰֻһšȾ޴ţзԵˡüͷ𡣡鷳Ȼһ󷨡
оһ֮һΪ󷨣Ǻͻڴǵı˷֣󷨣Ȼһ󷨡
оһŽַԱߵǽ档һң顱һ죬ֱӽһյҳɷ顣һ˲䣬гžˡ
űɣֱǶǽ档һţ˸ոĵ档ռһ˲һһһɢ˿
žһ죬˸һģհһ㱻ٵˡʧܣֻܡ
ʹһ󷨣ΪܹͨʹõĲҲ⡣󷨷ɲڵܹܵġǸʱܣ͵ˡ
߰ɡżС˵һǰƿȻأĿֲɵľͱƿһǰ
ڲ֮ǲرҡһ߷ŴıͲϣһߣǷŴ鼮ӣ߼ĴСطˣ뵽
ûǰǿΧ۲졣֪˶ã̧ͷãûйԵ󷨡ʱǳ׷
ûдһЩ鼮Ǳҩҳ󷨡ûй߷͵ģ߼塣ԼĲرҺܷĵĹϵɡ
ǰȥ˷ŲϵĵطȥֶѻһɽССɽһСĴɽ֪Ķж١
С꾪̾öණĴռƷᡣû˸ǣû뵽ô꣬ȻۼôԴС궼е̾
ӿصƷʡʹǲϺҩкܶϵġƷϣһҲɨ˲١ķˡ΢΢һЦ
͸¶ε˷ܡȻռĶԼܱȵġڵȡֱͺ·ߵؤûʲô
˼ռҪľǸҩͿʯһռ۽ǵЦûɢڳƷ͵ҩռһЩϵġ
ʣûдﵽǵģռûСףû뵽ϹʱھǽӺʹʯˣȻôࡣĺöʱҵ
ϹʱֶΣȼ̫ߵĴʯȻֽܹ⡣ָߵȼʯ޷˳ܵΣաߵȼǽӣҲܹзָѽ⡣
ʣµĴʯȻкü١ʹţüڸֵ֮ǰҪͻ´ʯࡣ
Աߵǽӣ֪жˡôһЩʹԺҪһҲѲ̫ʱ䡣
ûа취еġȫԼ𵤣ҲһֶָΡС꣬ԸߣһʥĻ
޷Լųɳ𵤣ҲûʲôЧڱͲһܹݾġȻҲпܣݾû˷ְɡ
˷ܵĽպã˼ȻʼʰһѱɽĶ֪ſȫɨ衣ֻãԼȤĶŻ
ʱ䣬ŽеĶ࣬ԼĿռ䵱СʱһǶʵرǶࡣ


1054 
Щϣûµģͻ϶ǲϡһɽ죬ŽЩáʱ򣬲رߣѾտҲ
ʼѡǣԼΪмֵĶռģͲǸԼõˡҲ֪ЩԺȻ˭áˮȷ
ϴζԸƵķϢϴһһĳУһ׷ģƺЩ̫һ
֮ȡʱϢͻȻ۾ĶԶЩһ겻ɢôô͸ˡϢҲϢˡ
Ȼ޷Լڿռ䵱µĺۼĨĸ֪ʮǿ󡣶Լ۳ྦʨɵľܸӦȻ⼸˵Ϣ
ʱСͻȻڵˣǸߵȼ۳ྦʨˡЩһȻƵĸ֪ǿѰѡСҲЩơ
˵һŶϢǼⶫϾֻһʵ˴ġ۽粻ԾҲܴ󡣴ﵽɽ֮ЧͲôˡ
۳ྦʨ֣֪ⷽ׷ٵˡ˵ûжô֮£ֻܼܡ󼸸˵ʵһӦ
˵һߣԼһ㶼塣ټһĻ¾ҪԼСһˡԱ߾Ȼ֣˽һ㡣
һ֮£ܸǵĶ֡һĽ棬ʱ˿ɾԼˡȵǸʱܲھӣɲҪӵˡ
ո뿪ûãĵӰͳΪ׵һ뷢Ժߣͫʮ⣬챦ʯһͫʱͷ˹ĹâΧ
ǸСӸող뿪һҲҪ׷ˡʨʨ츳Զһ۳ྦʨܴӿռ䵱Уʮ΢Ϣ
ܹӿռ֮⣬ûüɢһЩϢΪԭһֱ󡣲ȻĻôĳУͱˡ
ԵСЩŭ˵С̫˰ɡôػغü죬ȻûзܡˣʱѾͣɡ
ǽһ۳ྦʨ˭׷ôʱ䡣ζֵĲʨĻʱѾ׷ˣջ
ʨҡҡͷ˵ǽӦһĸ֪ܹӦǵĵѵûз֣üζǵ֮ǰ뿪ġ
˼һ£ȷʵܶΣѾ׷ˣȴѾ뿪ý˵Ѿ˵ȥˡҲţôá
Ļô֪ں棬ԲŻܡıӦܹһ֮ڸ֪ǡ⵽ʲôַ֪
ɽڸֵٶȿ쵽ޣһ˸֪ʱ򣬾ѾײˡСӸӦԼʱ򣬾ȻʱܺͲáĸ֪붼û
˶Ǳˣʨһ˵Ҳˡ̫ŭǿѾ뵽ˡʹʨ˵ò˶೤ʱ䣬ԼҲͨ
ʱʨָָһ򡣡ǿ׷ɡһܵһοҶҲˡΣֻܼȥ
ļ죬˻ǲϵ׷١;о˾ͿռͨҲȻ޷Щ׷˱ţһ·ܿϲضΡ
鷳ȥĻ̶ֻˡʮƣôҲû뵽۳ྦʨȻô鷳֪ĻӦ׼һЩը
ƾԼɱľˡ챬ըϵķʽʩչʹĸһӵһԼҲһս
ϧڣ˵Ϣʱ䶼ûСԼǳɽڸ֡һ˹߶ȽѾˡܵ˵Ϣܡ
С˵ʵƽԭҲǵĸ֪ɱȲǣҿɲǸǸطЩһﲻ߲ݵĸ٣СҲЩջˡ
⼸þ˷ʲôǵ͹ȻᱻɸϡҪǣܹռ䣬пռƶ
еĻҪתĿˡ̶ԼܻأЩһ϶ҽȥһҲᱩ¶Լ¶̶顣
оƽԭˡǸԼֻΪܿԼϢѡ֪ԶԶȲԼƽԭʱùľǡ
۳ྦʨΪޣ͡ʹ˳ɽڣҲʮϲɱɻ޵ġ֪֮䣬ٴһС
쳣޴󣬾һʵеļС棬ܿʹҲģֵطסԼɾܽ롣
ոսУ̸֪ۡҪˡž⼸ˡһ仰˵ע˹ȥҲͣͣһᡣ
һο˭ҽȥֵطҪɽڸֲŸתɡɽڸֲܽĵطӺˡ
ûãʹ˵̸۵Ūô¡һۣÿʱ䣬ΧȻϻñʱֳͿԽ롣
Ϊи˽ƣûͱȥҲΪ˷ֹóȻɥСɲʲô˶ܽĵط
˼壬еҺϮˡûǽıʹڸֵҽ룬һʱ֮лᶳɱſڵЩ񣬾Ѿ˵⡣
ȻĻôҲ˵Ľ롣֪һ˵Ǳȷġܹﵽĸ߶ȣȴҪԼŬ
ʮҪȻһֱǿܹʶˣһѾ޷ͷˡʱ򣬺עرĻʱ򣬻ι̣Լ޷
Ǹʱ򣬺ھѾˡһõطĺϢʮֲֿԴԼĻ´Ρ
һĽݾһ˿ơֶĻԼҲôˡֶ࣬Ҳĵ
ⲻĵطȤľеЩɳ֮󣬱úһлһЩֱ
ҲԼΪ;ûƿûȱ㡣˵ֻҪ㹻ı㹻һֱɽ۷塣
ڸߵڣѾЩܹˡϧǣʵ̫١лдޱʹɽڸ֣Ҳ׵õ
Ȼ֮ɵޣΪޣͨѩ׾Өʵȴ˵Ѿﵽ˳ɽ۷塣ûͻ˭Ҳ֪
ֵطʮΣաƽҪĻҪúüƻһĸ׷Ҳ͹˲ôˡԽΣյĵطԽкô


1055 ȡ
ʱȣҲ͹˲ôˡһֱӳСȻʱûκһ˷
ܵеǿ֮ˣһֽУȻһķ䵱СӦǳԼķŶԡ
󣬴ˣ֪ʲôԸһ֣̿Ȼʵﵽ˷۷塣ԳɽڵʱȴԶԶǶֻ֡ʲô˵ʲôˡ
۾һУʵ˵ɣʲôʱҪ֪ľ̫ĻԼûôʱ䵢飬ֻܴЩ˶һȦ
һֵ̿˵졣һѻ˵˵Ϣ˭֪һͼλáԼڷɹȥĻò졣
׷Լһ̶ͣ¡ҪԺ󵽴ֻһ߹ȥС֪ȷеʱ䣬Ҳ뷨Ը׷뷨
룬ʵ֪֪ʲôطŪǹؼûĻ˭Ҳ޷Ҫ룬һҪõֲС
һС˵õֻҪſǸطԾͿˡƾԼʵȡֻҪʵ㹻ͿˡѾǺܺˡ
˽ϢġĻԼҲûΣˡֻˣʵ϶ǺóʡҪõϢҲǺġ
еĺ⣬֪Լ˵Ŀ²̫áѯʣӦòҪȥȡΪʲôҪҵķʽɡ
Ͻ˵Сһһٿ飬ɸļɹͬܡֻаʮ飬ԼҲжʮɷ䡣Ͻ˵˳
ţ㽫һЩڲϢ˵˳м˻䵽ѾġЩʲôطʮȷ顣е˶֪
ֻΪʵǿһֱû˸ǵ鷳鷳Ѿܶˣһ鷳ĻҲʲô⡣Щ鱨úʡ
֮ڵͼ濴һλã΢΢۾ڣʵɽˡѾȷĿ꣬ˡ
ڵʵǼƹбȽһΪǻԹУѹƵ̫ջҲС
ΪʹʵҲﵽ˳ɽѡʵɲᵣġԼ󣬾ʵˣڽ׷Լء
ķһȻСһ飬Ҳĵܵܣһʵֻгɽڶĸ֡Լʵɱĸ֣ҲǺ鷳
ĵܵ츳ЩϲȻĻҲֻôһʵڵλҲԣڵͼϽλû˳
ͬʱЩӡ̵ܶһʱ֮ڣѾԼҪϢŪˡжʱǳһʱ䶼˷ѡ
õЩϢ֮ĬȻ̧ͷǵģȻôˡ˵ȻЩˡֵ֪Ŀ֪˵Щʲô
ˣ˯һɡִ˲佫ȫͨɢ˴ϡ֮Ǳѹˡ
ЩˣȻܹԼµĽƣֱ׷ԼȽϿ졣ӴԼµĽƣҪʱ
Щ֮Ҳ˼ô࣬ûաֱ뿪ʱȽϽڶʱ֮ڣеɽµǸУĿط
ո뿪ĸӰ׷ڳеת˺üȦҵڵĵطѾˣǸϽ׷ɣȻҪˡ
ʱܽͬ˷һʱ䡣Ǽһ³Ľƣ˽˸뿪ķƶ׷ȥ
һ֮ԶԶĿԼĿꡣΪңߵĿɲ֮䣬˼䣬;СΪ˸Լȡʱ䡣
ɽ³ʮַĿꡣĵܵܣһֱطһǹһҲ֡
ֱ֮ӷſ˸֪Ǻǣҵˣû뵽Ĵôɱ³ԶԶܺȡĻǴ־ܽƳ
ûоЩֱҵΨһһɽڸֵϢȻǱ˹ȥɽڶ֣ԾԼĿѡûã˵ص㡣
һ¥֮ڣ§һŮӴЦ֪߲ԶһѾһȤóɽڸ֣Ȼϲֵط
СҲ˵һ쵰ˣһܷŹС꣬Ů֮Ҳٶһ㡣֪ſ֮󣬿һЩӦÿĶϽջء
Կ϶СԼǰĻɫ϶ͨͨˡû⣬СһСӡ˵ЩҲûʲô˵ġ
ǰ˿ûע⵽Լļһ۾ʼ۲졣ɽڶʮι̡ڳɽڶֵУҲǶһ֡
ȻԶԶԼȸǱȲϡòϣһõطĻŬܹﵽɽ߼ϡ
ȻΪԼĿ꣬ôҲûлˡʾ֮£СٽǽչΧһһ㱣ʲôûзһ
âһʥʯСһӨĽ⻺֮ϡⶶռ䣬һŤƣ¿ռѾˡ
ʱ򡣡оһǰǸ˾㱵һ˲䣬֡˻Ϊһ磬û˵ע⡣ԼĿ꣬ûоս
嵽ǰʱȻûиоκΣաȻԼ⣬Ժûоսйϵܹﵽɽڣȴûжս
ܱ򣬼ֱǲ󡣿ϧˣڽ˱̫ãͬҲ̫ױɱת⣬ٶȣһ˲̳ǧٽ
ֱ۷·һŹââ֮ǰӦûУֱӱгĩɫһšռ֮ʲôû¡
ܺãϽ׼һˡһ˵ţһȡԼƽ󡣶סֵǽ磬ע롣һ˲ƽǽƿ
Ʒ棬ֽʱһɵƳǰд֣һϲҵˣ
еĶʰֱ֮뿪˳СȻѾ֣ôǼȻˡطԼһôûС
뿪ûãһֲϢɽϱ쵰ʲôˣȻҰɱҵܵܡҵĻһֲ¶ȴɽϱ
Ƭ֮ĵӰͻ֣ᷢһֱ׷ԼĸˡϵϢϤˡ
ô£ΪʲôطĺۼʨüͷݺݵĶڲɢϢǸˡȥĻ»ὫϢȫҡ


1056 
ߵ˵֪ʲôɡϢУܸеһַŭڳʵȻܹоɷŭĸоɲһ㡣
ڼ˵ʱһڵӰһʲôˣ˵ҵܵǲǱɱġɫĻ潥ɢ¶һһŭӡ
Ҷܸо˵䣬ɲǼС١ӺݺݵĿǣȴ˿ԭܵǿ߽ӽŹ
û뵽ǣȻΪԼ൱ʣҲԼһǼϢϿӦǻޣЩޣɶô׶Ը
ǰ˵׷һˣϢոҲ֪۳ྦʨٵɡʱ
ʱû˵ȻĻ׻鷳޺һ㲻йĽʡ׻˴֮Ĵս
һ̨£Ҳơ۳ྦʨ֪λ۳ྦʨʨ˰ɡʨ˵
ʩչطʱ۳ྦʨͫ챦ʯһ㣬ܹռ䵱µĺۼһ㣬ʵ϶ǱȽϳġеĶ׷з
۳ྦʨʨʲôΪЩţҲǶ֪һġͬΪϲţھﲻǺԶ۳ྦʨҲЩ˽⡣
һ˵ʵǱǸոµĵܱܵɱҸոյõϢûпס֪λԣˡ
Լĵܼܱܵ⼸ɱܵҲǰ׳գôЩ˵⼸˻õŰɱֱӿˡ
ͻȻ뵽ʲô˵׷֮ǴߡóϢ͵Ϯٶʮ֮졣˵ܾϡ
һ㶣ҲпܡȻôôɣո׷طԼĵܾܵˡЩ˵ʵòƭԼҸһҲмƭ
˹˵۳ྦʨ֪֮ɷۿһ¡ǸνҾԲŹˣ֮䲢ơ
ԼǸˣҲҪκսƷĻǾԻԼμӡһɽ֣Բ붯ġͣĻҲͷʾͬ⡣
ʱû˵Լܵʲôطǿ۳ྦʨʨһһıϢûãȻųת˼Ȧһ¥С
󱯵ܵܰǸһ㱨𡣡˲֪ȴԼܵܽϾסģڵ˶֪
ʱ򣬼ֵĿָɫҲЩ졣Լܵܵİãȷʵ˸еЩ֡˶ˣ˵ʲôء
֮ʨ˵ǽĺۼӦʹƽ󡣲֪ܵϵʲôȻô߿ϹĻ˵ˡ
ȷʵ׷ɱУϢʱ䶼١ôĪĹɱһˣһһɽڸ֡ʹ͵ϮĵҲԲ١
ǽĺۼ뵽ƽ󡣵ʲôȻðաʨĻһ˿⣬뵽ʲô
֪ˣƣҵܵҲһ˵ţе˳ֺƣɲ˭αġ
ţ˵˳飬֪˿ɲࡣһֻôһٸԼֶô֪ء
ߺʨ̰֪ˡʱҲ˲ôˡֻҪΪԼܱܵ𣬾ô
з˼ܹλ൱ڸԼٽһĻᡣ֪꣬Щûܹٽһˡ
ܴԭΪԼʱ򣬻ʣµĲ츳⡣ܹ¹һ£ԼҲǰһΪĶ֡
˵λֻҪܰҵܱܵԸλƼμεᡣɱߵսƷȫλСһ⡣
ʱ֪ܲʲôϽǰ˵ﻰǸǹͬĵˣѰ⻰ǿҵİʾ
ֻҪԼôԺҲˡ൱ڱڵԺܹڸᵱУõ档ɫǺÿһ㡣
һᣬ˵²˳٣ͳɡ˵˵ͷûжΪո쭣ΧĿռһңҵĺۼ
һתȻҪȥֱķ߾Ϳԡ·ҵߵϢۼʨһԼôɵˡ
Ĵ֮£ٳķȥûãʨͿ˵ûѾϢˡ⻰˶ʱһϲ
˸Ϣ׷ʱѾٶȫƾԼԿռԼԼǿȡٶȫ֮ԶԶЩҪ죬ܿ˾롣
ʱ䣬ӵõϢ֮󣬷ɵطʱùȥ졣õϢûдĻôʱӦѾˡԼֱӽ롣
ÿһʱֻһꡣһ֮ĻôرաڲʢʹΪٸߣҲױڲĺɱ
ɹһɽͷ֮ĸоǰĺʹôԶһֿˮĸо֪ĺжء
⣬ãúܶĻ˵õϢˮὫһֵˮ֪Ϣ
ʹڱôʵǣѵ׷ŹҡҡͷڲǿЩʱٶȫƬ֮䣬ѾԱߡ
ȥһɽۿȥھȻֻеһӡһֻа״СĵضһŨĺϳ緢һɽ
Χһб˱ɫط޾ԶһЩĵط˺ܶ޾ۼЩ޴඼ǺԣûдǣֱӴȺ
ʱ棬ѾкܶѾˡвٳɽ弶ĸ֡طһеʢᣬֻļˡ
ѩ֮Уһ޴ĵضڲϵźΧһӶӵѲ߱ѲšԶĵطŲٽ
Ĺ۲طЩѲ֮ˣ϶ǿɿ֮ˡÿһϣʹڸҲв١
ӽڵĵطһɽһ֣طܹоĵĸ֣ʵ϶Աߵķ֮Уһжܹ̳
˼ʱһɽļȻɳȻ䵽˶Աߡһ۾ʵôˡڲ𡣡
ˣȻǺܸˡǿԼôšȻԷʵԶԶԼϾͬһ統Сɽڸ֮䣬˵ǱȽġ


1057 Ӳ
ߵ˵ոյϢǿڳ˵⻰߲֮ڿڡոǸ˵ɫʱòÿˡ
˰ʮҪ֮⣬ֻжʮɼ䡣Կ϶ǣÿһӵˣҲǳɽڣʵԼǿ
Щڿ϶ܵļ֮£Է˳롣ĸ֣˲䱻ɱߡˣԼʵס
˿ԱߵˣͷҲסɡȻֻҪһСᣬ㹻ָϹһʲôˣʱ򶼾Ա
Ҳע⵽һ㣬üͷ΢΢鷳ˡΧЩѲߵˣȫӣԼֲǴǱ롣ͷʲôطԼɾ鷳ˡ
ĶڣĽ⣬ʱѾ˺ܶࡣ֤Ѿ򿪣ֻҪͿͨǲ˵ģֻ
ʮ⣬ǽɢ⺮۶ɵơÿ꣬ͻԶγһٿ飬ڽԱߵƽ̨档ȻЩ䡣
ʹһ֮󣬾ͻʧͶž˽Ȼÿһζ顣ʱһʹûʹùڲҲʧ
ۿѾ򿪣׷ò˶þͻ׷ʱ˵ʵǲ˵ֻҪ΢һ£ʱԼͱù
뵽о˸һҪҪԼΪ֪ʹԼˣʱҲҪſԣ鷳ˡ
ȻѾ£ôҲͲٿǺ·ֻҪȥͿˡΨһ鷳ľǸͷɽļֻ֡ҪסͿˡ
ȻĻΧﵱУǸܵ˺üɽֵϢôɽ֣һֹĻʹԼҲ޷ȫˡ
ȻˣôͽӽһЩ˵ɡʹãΪ涼Ǻʾ֮£СĽǽչһ˲䣬Χл˻
ʱֱʹ˹ûâСڹâǽ˫ر֮£ĵĳƶȥܹ͵͵룬Ǿòˡ
ڵһ˲䣬ƺеʲôɨԼ塣áͷͬʱеԾоԼƺ˷ˣͷΪˡ
ͷ۾ûѰˡһתֱͷŴߵĶڷӡǿ˲ʵ·һڹһˡ
ȻطҲԣûרŷڵطͷҲͲᱻŪˡɹܲô࣬ϽҪ
ʥʯ֣ʵĽʵƺһĹΧĿռʵıֱ˺ûܹˡ
Сǽ֮£Ϣȫûκ˷Ĳסо˸ûжԸͷ˼ǽĿ˷档
ߣϣҲסҡһ˳ϡ˽һâݺݵĴϵС޴ԽӴģֱӳΧɢ˳ȥ
ۡͷ³һѪЩ쵰ô׶ڸʲôͷһ۳ſΧϧǣʱûһ㶯
һ֮ѾⲻһǼǱǸŵ츳ǿķ츳ټƾԼսȻҲܵסԼһ
ϧǣ˫֮ȻΪͬսɲһ㡣ٶȷһ˲佫̴顱̴˲䣬鿪
ٴͻһѪ˷·һ㣬ɫסƣҲܡҲԣǿ츳ô᲻һĴء
ƿ֮ҵϽ䵽˽档һС֮ܵΧĽƹ⻪ţʼɨα
ãʹʱ򣬴ڸеͷˡǰƽ棬ôùŹ֡ΪĹߣȻа취ӶڵĶ
һ˲䣬ϢΧĽﵱгĿܼ򵥣ڵĶڡʱѾڻһɺͷų˲˽档
ܵĴ̼Ȼһ𣬽͸оԼܹˡһӽֱͷԼϡ֤ס
Сǽһ˲Χĳ˲ͷӣĿͷҲ˿ͻȻֵˡ˲ɵӣ˲һЩʲô
쵰ȻôΪ׵һ˴ΪߣٶҲġۿѾʹٲֹĻ˾Ҫˡ
ʱҲ˲࣬һӣһɾ޴˲ۡӴӳ֮󣬽۳һţʹ˹ͬʱҲʾ
ֻҪܹˣȫͷųԼĹһ˲䣬ʹ˹ʹڵҲеһɾ޴ѹ
һ̫ǿĻԻˡĻȻˣԿ϶ԼǱȥˡ˵ԼѾʹ
ʱϵ֪ܴڶáʧĻԼ¸޷롣Ҫǣڸոգٴθܵ˼ϤϢ
ǼһֱԼˡѾûʱˣһݹ⡣ܣֱӳ·ȥɫ˸˲۳һ޴
ɫ˸ĻƣСЩո꣬޴ͳ˹ֵĹʹԼҲ׽
䡱ըϵеĶݺݵĻԼķʱһƬƬûã顣ǿĵһѾס
ѵһ˲䣬һɾ޴Լͳһһ˲ûƵСƵߣҵıըϵ
쵰һСˡһȺһ˶ڡǿ˿ɫҰ׵ͷҲ˵ʲô˭ǱԻ󣬾ȻûиоĶء
ıﱻʰ֮Ŀͷһߵ档ЩܣԪԶûıֻ࣬мܷ鼮
֪ЩĹ屦ϾֻܹԼսѡЩ鼮ԼʵĶĹ屦
ǰڵϰߣǼµȼҲԲ͡˵лԼܹõϵġȻ˵СڵǼǿò
߹мѾ̽ûʲôء֪ڶռ˶ٸߵȼǼǺúÿһ˵ʼٷ顣
ܲ࣬鼮;ᡣص붼߼ϵǼ͹еȼ͵Ĺ϶һЩЧġܶǼǰһ
ϧˣǰܹѧЩĻս϶ǿġ뵽ԼѧĶȷʵûȡԼǼ͹һһġ
ҪԼãܶΣյĵطеõһЩǼԼսҲԴﲻزϧڣЩûʲôˡ


1058 
ʹ˲ټƷǼΪԲͣǹܳͻҲѧϰϹʱڵڸ̫࣬طĸҲԶڡ
Щ֣˺ܶߵȼϹʱڣƷһ㶼ȱ١벻ֻмƷǼĴڡ
ͺСĴеУȻʧȥ˺ܶ࣬ƷǼһ㶼ȱ١ϧǣЩǼ϶ֻħѧϰġһЩѪǼ
ʱһɫᡣֻм֣Ƽɡüͷһ壬֪ᷭΪʲôܷ
֣ôһЩɣǺͻйϵĶžĶüͷһ𡣲ǲϲΪ̫
ʱСȻ˵ˣҿҵĻܹСҲ
СĳóĶȷʵȻͬνĽһͣС˷ܵĽӹα仯Σžϸ
ûᣬſʼѰҡЩѵʱԶԶǰЩʱ䡣Ȼ֪࣬ſܿܽűѡá
Щ鼮;ᣬȴҪһһĿȥܶһԵĶֱʹãֻķʽʹþ֪һ£ȷ;
һЩǼɲǵ֪õġٶԱעͶûУֻܿԼȥ¡ʱ䣬Žá
˹󷨵ĶȻһöûС̾һԼʵ۽ҲռĶֻһЩ󷨻á
ܶûм󷨺ͷģϹʱڲ󷨵ַЩǰɶûҵġû뵽ھȻһó󷨵šЩһ㶼ȱ
ҵĵ¼ֻܸԼһѡûУЩصĵҩǶһЧûСЩ
һܣ΢΢һЦǺǣ֪طĻʲôϣҪʧźá˵һǼֵߵġ
ǰһɫľᡣ裬׵ڿռ䵱ɴ󡣼ƷѪǼѪרǼž߶š
Ǽ⣬Ȼʹ׵ƿռƶͺԼƮһ÷ռ䡣ԼֶαȽºͶѡ
轲ǿдƿռ䣬һһռ䡣ѪʹãܷӳٶȺͱ仯ҪԶԶƮǿɼһߡ
ǿǼϧףôо׼ҵ׵˲ô񡣡üͷһ壬뵽׼ҵ׵˲ƣƺҲ׵ƿռ䡣
ϧ׼ûѪ׵˲Ƽ̫ûôɡ׵˲ƣ޷ﵽռĳ̶ȡ˵У׼ҼҲ
һᣬͽԼֲ׵ԣⶫţʼĶö٣ϧڵòˡ
Ȼһ񵤣û뵽ֶⶫֱȶҩҪ񵤵Ľܣһ˿ž˷ܡ
ҩôжѡʹأҲԺǿⶫȻǶҩЧȴʮֿ־𾪡
ĲǱҲǷûһʮĵҩֻҪȥôͻὫȫɢǰһ֮µĵҩ
һЩ˷⣬޷ǰкһЩ˹أڷҴܡ֮£ֻܽȫȫ
˵ʹ֮󣬱ķԺҪ̸סصУˣûһܹ»صڼġ
ûڡ񵤽򻯽֮򶼲һ㡣ҪµĶԼĹɲʲô׵顣
רŽ䵱һֶҩԸڸֵĶҩһڸֳȥôķͻȫ⡣ӴԺҲ޷ڣṹв
ʹˣΪϴڸһ޾ġԸڶֻС˵ֵҩ쳣
ԺҪԸʲôڸ֣Ҳʹֶһ£ڵķ͹ڣԭˡһ⡣
ƺⶫòôһ㡣Ҫ֪ڸֵķԼĻʧʹǳлУҲΪԼ
Ǹʱƺû׼ñǽ·ķڲͬ˴α֮׼ԼʵõǱǵķ
ķûѹͻ˳񵤣ôıԴǺ˺ͷ򣬽ͳͳ⡣ԼҲᱻϴס
αڸֵķԴڱǣ⵽򲢲ʧȥʵĳͻԼȫϱǣڸһ
ֻҪ㹻ļƷôжߵĵȼԼܴﵽʲôĳɾ͡ʹûмƷʹãôԼҲһһ򣬾ͺԼĴطһ
ⶫڣǶҩǲĲҩһ⡣ƳֶЩˣ»ɡ
Ҫúüƻһ£ۡȻԼҪ鷳ˡԺԼõȡһЩͬʱҲѹһЩ֪׼Լ
˼һᣬʱû뵽취ֻ̾һˣԼʵ˵ڵĿġ
ֻҪԼʵų䲻֮£ԼҲ׼ʧء뱨ûʲôġ
ڱ֮׼ôԸԼǾԺˡ˵Ǹʱ򣬾Լˡ֮ҲͲٺ˼룬ǼԼ顣
ǰвټƷɫһһķȥ۽硣һЩҲһܹʵõĸӴ졣
Ȥѧϰģûһˡˣ񵤣ҲջˡعͷСȻڷԼеľᣬһΡ
ò˵ĶķǳãҲѹֻᱻطʹСǿЩ֮󡣻Ҳһء
þı棬ҲϢǰǿ˲֪ٱĳЩ֮£СܷӳսáҪԼƵˣҪǿ
ҡҡͷ˵С꣬ˣûжǵطռһ¡رҵȷһıأΨһıء
ÿһˣԼҪĶЩͲڲرҵУΪЩ˽˲ƲҲеˣὫҪĶԼĿռ䵱Я
ԼʵŵˣͨԼĿռ䵱СûŵģͲôˡҪڿռ䡣ʱ⵽˵Ϯ
ƿռõ涫ķʽϹʱھѾڣƽͬǸʱ򣬺ܶ˵ĶǷԼķ䡣Լһط


1059 رͼ
ΪŻΪһЩֵܸߵĶС꣬ɴȱ󷨣Ȼص档ţһһĿʼ
ףû뵽ǻܿһ䷿ŵʱȻЦСͷһ䵱һ޴͸Բͻأĺռ֮ڡ
ˣ͹Գɣһǵһοء˵ͷǳ硣绹ǽ磬ûл
ֱûռ䣬Ҳ޷ҵֱ֮ܶ󣬲Żᱻռų⣬ԭسֶ֡һ֣ͻ̱˶ϣȻƵҳĶ
ʱǽʧˣûпǧ֮ǰȥµǽ硣Ϊˣͽٵˡ
ط֪೤ʱûˣȻһϣһ߲ƵĹǼܡӦþˡˣ
ûдﵽǿʵԼ͹֮󣬽ԼĹͷѹ˷顣Ͳ֪ܺܣȻҲᱻ͹Ūˡ
˼ۣȷ˵ûһ磬ǰӦ۷塣ǲ֪ʲôö˵ţóƽȻת֮
ƽһɫĹâ㿪ʼѡרŶԸЩƽ󣬹ȻЧǷΨϧľǣƽⶫսʱʹá
һ飬ܶණ͵˵档ͷʼһЩͨɫţû뵽мƷϡһͽʰá
߰ɣȥһ䡣ǣСžᣬĺ档һһ˹ȥ˼ʱ䡣ڱһ顣
ڼĺö٣һѴơϧûʲôĶϣҵĸ߼߿ػ֮ĶûС
ʵҲǣƮǽӽƷȼػǼƷػߵȼĿػⶫǲǴڻһ⡣
ҡҡͷε˵ˣ߰ɡطرͼûʲôôǡԣرͼ˵۾Ȼɴˡ
ȡرͼϸĿո͸оһЩԡرͼעĵȷ߻ԭģڵڡǱϵ
ոȻˣŲرͼͲͨͼô򵥡ԭˣصþȻô˭ģĻһ벻Щ
رͼΧϸ˿Լ⼸̽ȻȫǺϡŲرͼǽڱͼصĵͼں
һ˿ĵһۣͻ뵽һŵͼͲῼǣⶫڵĵͼֻϤڵεˣ֮Żɡ
ⶫԭǸ׼ġֻǣⶫô䵽ɳСɳõⶫʱ򣬿ʮǰȫһ¡
ȴӦǰ˵ǸʱھѾǶˡɳ治ҹȥҲǺġڵĵͼô¡
ⶫʲôģȻڵĵθע˳Ǹʱ򣬺ûʲôѣŵͼʲô˼еʮ֡
ɲΪƳɵĵͼʲô˵Ķ硣ɡֻôǡǰڣ˵Ҳٹһѡ
ԲŻŵͼ˵ʲôºǣݵͼҲпܣͲڵġ
ЩʱһЩ˵õʲôϢԼûáͻһŲرͼʲôϢúȥѰңɳпܵõľ
Ͼɳһżʱ򣬵õŲرͼŲرͼżеĶǽ֮µĶʵԷǳߡ
벻׾Ͳ룬Ūʲô˵ţ㿪ʼԼĻڵĵΡȻʼ͵ͼĶԱȣ뿴ʲô
رͼαװֻһЩϸߣصλã߻ԭġڵһطƺƫһķ
뵽һӦλáϧǣطʲôûСۿȥһ޴䳡ѡʱ棬Ѿһ˶ûˡ
ѵʲôˡüͷʼΧһ֮ͣ󷨣ѾŪ˱֮⣬ûЧ
һ䳡ֻ࣬ȼ˺ܶࡣôرͼʲô˼ءһ߻룬뿴Լûʲô©ĵطرͼĵκλãô
ʱ۾һûôˣЩϸߣӦþ·ɡ뵽ٲ鿴ЩϸߣȻͬ
ϸû˼һ϶·ͼһ·ͼƺʲô˺ôʱ䣬ڽ·ߴŪһЩ
û뵽ڴȻǺ˼о˸ѾõĴͼ壬Ȼһܹġ뵽һȥ
ֲرͼ֮ٻصǰһطط˽ӽµĲرҡôʱ䣬Ȼʲôûз֡
»ص֮ٿʼ̽̽еط֮Ҳûзʲô©Ķе󷨣ûһرĵطȫ
еʮֵĲô£ѵû֮ܵĶͼ棬طڰһ˿ɻ
Ҳʱ䣬طᱻ졣Ϊһţûʲô֮¡ڴǸʲôͱ䶯ġ
ڴûдͱ䶯ôرôҪĵطȻҲʲô䶯طûΡڵһɲῴ
ô£ѵ󷨵ΣôʲôءΧǽڣֿ˿档ȻǹһĻߡԭˣô°
ſĸ֪һֱ˵¡Ϊڵĵ棬ȻʹõʮϡʯӲһθ֪⵽Ҫʲô
θ֪ڷ䵱нУε˵¡鲻Ƕһ𣬻˵ڵĲƸ̫ࡣѾൽ˷ѵĳ̶ˣȻǺܲġ
ܵסԼĸ֪ɲһܹġǿľ֪츳ʥáΡôЩʯͷ㲻ǼƷϣҲԲ̫
˵ʯͷʹƶɡֻϿʯͷӡͬһ㣬ҲˡʱĲرͼȫ
϶ҲΪζѡЩߣλöڵĸ·Ļͺ͵·ᴩܶ෿佨ǲġ
˲Ųᱻ˻ʲôǵءôӣڵµĵ·ûйϵʹҲûκλ˸еͻأĵط


1060 Ѫ
ʼû档֮ҲûзʲôطǿյġüͷѵǴġˣԺˣˡ
뵽зݣһ־һʯͷķ϶ݺݵȥʯͷʮּӲԵ֮ûôӲˡĽͱֽ˶١
ɽһ޴ʯͷžһ䡣ףȻеڶʯͷȻܡôĲϣȻܲóڶ㣬ֱǿЦ
Ϊû˹ܣɴཫ֪֮䣬رұƿ˴롣¶ģǱ󷨱֮µͨء
û٣Խ˷Ϊ󷨱Ȼչγɱ㡣һ˵ͺ˵ˡ
ƿһʯͷ֮󣬾Ȼ¶һڡߣȻˣھȻ֪ſ˲ȷطˡθ֪
һ˫ϣе˶޷֪̽档ΪܣеĵطΡɼڶܶôӣϧĴĲϡ
ңϣڲرҵ棬ȻǺ㡣ÿһкüס޴ʯ㣬һķûͲܵõᷢĶڡ
ڲ󣬽ܹһͨصôʵ˵ûʲôҪҲŵġҵҪ浽ײʲô
뵽ԥĽ档ˣɾˡŵĻҲܴôʱ䡣ôʱûԼʲô
Լʮǿˣ˭˵顣һ߼߹Ǽܣ㹻ɨ½иˡ
ԥͨһͷŻ棬ͨеζͬʱΣգһ߿䡣½˼֮Ҫе䵽˵档
֪֮ſСĵĽ䱸ΧһСʱΧһжǰģûκϮӣ治֪೤ʱûˡ
СĵǰţͬʱŲرͼȻˣЩľǰ·ߣû뵽Ȼôءô·Ľشʲôءһ߶š
ţڽӽһ·עĽ֮ʱӳһʯͷһһǿķͨǰ˲ŸָǿϢ
ߣȻˣΧͨʹϱֻͨߡ壬µ߼¸ֱ֣ӱɻҰɡһ⡣
ԽԽ֤Ķ⡣кܴ⣬شܣǼֵıпܣһЩʮֽɵĶɵĶǿġ
һ·Сĵǰе֮ȷû⣬ǰͣͣͨȻһʱ䣬ߵͶˡ
ŲرͼˣǸط˰ɡߣɴǸڵˡǺĻȻֵͼĬĬš
ĻôϤĵͼôΣյĵط֪Լܻ߽ܲȥ˵ܲҵ⡣
ʱչһ·ڣһȻ룬۾ʱΪ֮һСʲôطŨѪѪĸܣɲһܹȡ
廷֣֮ʯ̨ǰ棬Ȼһ޴ѪءѪصУһЩԴɫεѪҺѪڲϵʡΧ󷨡
Щ󷨣ӦǱѪҺʻģûм̳ҲûŹֵʽ׼ʲôءѪأ޷Ǿá
һ־һЩȽаʽһ־Ѫɱڶ֣Ȼڵ˲ʺϣһ֣ΧûӦļ̳
ѪصԱߣһʯ̨棬һᣬһɫʯͷΧûΣ֮Сĵߵʯ̨档̽ãŽ
Ѫû뵽ֶȻһ͵ʥȵķ֣ԱߵѪɫʯͷȻһʥһʥ
ݾļأѪ߼Ѫܡ߼壬˵ںѪɹļ֮һΪһЩŴﵽ
ܹں۷Ѫɲһļܹ򵱳Ҳֻ߼壬ɹһȻҲɹˣȴûô
ڣ㷢֣ܹ֮ںѪΪ鴫Ѫ˿Ѫأ˵ԭˣЩµѪҺһѪҺ
ѪصУȫµѪҺһĺϵ˵߼ϵȻ˭顣ЩѪҺɲͨѪҺ
ôѪҺ֪Ҫ߹ףγɡΧ󷨣ɾЩѪҺ֮áôȥЩñǰӾ
еľᣬ¼˺ܶ½϶֪ĶҲûж֪ϼֵʮ
Խ濴ԽľһϣȻǣ˺ܶϹʱڶʮصĶ
ȣһЩʮطһطںѪط۾һСû뵽ںѪȻôףȥһ㶼鷳
ܾ֮ǰҲ֪һЩںѪķЩһЩ;˵Ķ˵ʮº͸ӡƺԼɺγɵѪһס
˽⣬Ҳ֪һЩ顣ЩѪѪںϵʱȷʵʮΣաЩϹŴս֮󣬺Լоġ
¼Ĵͼ壬ӸߵȼѪȴѾ֪ںѪˡǵļ壬ҲϹŴսʱ򣬴ͳˡطѾʧ
طѾףϹʱںѪͲôѡ⣬Щطѳܹ֪֡
طʮּ򵥣ʵϣһѪҺѪҺžһļ̳طתطͨ׼Ϳں޵Ѫ
ɹʮָߣһûʲôʹ࣬ʹɹҲѪں϶һѡڵķҪ˲֪ٱҲԵʡ
طУѪķޱͬޣѪǿҲӿ񱩡ʹһⷽϹʱڵܹʵѪںϡ
滹һᴿѪķһĴУڵѪԽԽѪҲԽԽĽѪںϣǲܵġ
ѪϾѪļ壬ҲѪٶһЩѡЩѪ֪ˡǶô߹ѪѾʮϡ
ʱᴿѪطõˡȻҪͬ޵ѪҺʹһطڡ½ѪӡѪ
һ׵طרѪ׼ġⶫƾմܶѪ壬ͬʱ֤ǲ˥ǡҡҡͷϧַûá
öԺôɡҲ֪ԼѪγ⡣ں޻ѪΪԼļݱɡ


1061 Ϲ
һʺԼѪΪԼġѪУǲġҲǺ޷Լȶѡⶫûʲôô
ޱһϣУⶫʲôôӹЩϣ濴ȥ۾ٴεɵϴ
û뵽ʥȻĿƣǲ̫һ㡣ļأĬȻ֣ԱߵʯͷҲǴѪȻֱƳʥ
һֱΪʥǼƷʱγɡԼİ𽣵ǲǵľ𡣵ûһļ
ȻʥȷҪʮִĴۡص˵ȾҪһʥڵǾŶ¯֮һһ
һΪ֪ոͻʥ𣬾ͱʥʹļƷϡһЩƽûа취ȷȼĸߵȼϣƷеļƷ
ΪռЩͻ˲֪ʱ䡣ڵһϼһ֣֪˶֮꣬û˸ǡ
ΪϼһӵԼǳ½ʷϣûмӵ֮һ㷢֣ԭϹʱڣȷӵй
ʥ꣬˺üʱ䡣ŽеĲڻںϣմɹʥɲһĶվʥ꣬ںѪ
Ϊ߼ѪĴУһԵһʥѪû뵽ǣ֮ʱĲ٣Ҳףʶϴ
֮ķ·һ˲䱩ǿķѹеѹм伷ѹǣûзӦʦֱӱѹˡ
Ϊû֮ʦ˵û೤ʱ䣬վˡԺ׼ҾҲûϵڶӵĸߵȼʦ
޴ϴ֮£ԭͨɵֱڷ֮ѡֻдѪֿʽطϣΪʥ
Ǹ˵ʦº˵֮ķϴ쳣ǿ׼÷ʦһĻջֿܵһʱ䣬лӳȥ
ϧΪû֮ҵķѹ˺ءصǣƣƾȻûа취κãֻա
һΣյʽҪл㣬ȻԺ˵Ҳ֪Լðվ񡣲֪Щʱ˵Ҳơ
û׼֪᲻ɺһ֮䷨ѹʹ֮ļϡȻǸֿܹô᲻еҡ
¿˸ʥĻôѹ֮£ֻǵǸʦо֮Ľۡ
ΪʥȻʥϣȻǾǼƷƽʱ֮ķѹ޷ֵѡ
רŲõ֮ѹٵһûлں˽ȥ֪ѪѾƳɹ
ͬʱҲǽ˵ʦ˳ûʥֿˡ棬һû¡ڸ֣ѹҲûһ㷴
Ψһһʥľˡ˲֪ûƹɲţ˶ʦܹѹ֮¼ʹ롣
ջ˽ȥԮµڷѹ֮ˡʥֶ֮ѹֱʥӿš뵽ɵĿʼ
ϧ飬һûʲôô𴫳ѪɵҡҡͷⶫʵϷǳǿʡȥеĲ裬ֱӽ޵ѪҺ
뵽ڣѪĴУɹʸߴʮɣûһΣաԽںѪҴѪãֱᴿѪ
ʹҲͬѪҺֻҪдѪͿɽѪȫᴿ˵߼ΪԼ崫жר׼ġ
ǵĴֱ䣬һû㹻ʱ׼߼壬Զ֣һ˥䡣һʵʥܷӵá
ϧֶûдá˻ãЩʲôϵǸʱ֪Լʲôطڲڣһ⡣
·ûʲôˡᣬƺרžڼأʹѪйϵһЩ顣ĶǸҲ֮ˡ
еľᣬþǼ¼֪ⶫļֵ޼֮ⶫųȥĻԻĴս
Ϲʱڣһ㶫˼ֵϹĵ̣Ȼܹġ̾һȻ󣬲ȴûҪóȥ
Ժҵ߼ĺˡǺԼûʲôͻ֮£԰һѰɡ֮ԱߵĴѪʹǿȻʥ
ʱüͷȻһܡףǴѪû뵽Чôǿ󡣡ո̸оԼڵѪҺʼ
ƺѪıܣܵԼڵѪܵľҪᴿøǿ뵽һЦſԼƣᴿ
ҵҪ⴫ѪЧжǿſ֮һ˿ѪҺͱ˽ȥתһȦ֮ٴصڣһξ
֮üͷȻûЧⶫҲܵġΣֻҡͷͣҲ֪ԼѪ̫ǿᴿļޡ
ΪԼѪԭ޷ѪԼѪһЧûСǲ֪޵Чôġ
뵽תͷ˵С꣬ҲԣⶫûáĻСʱ£ı˹ȻĹѪ
һ֮Сҡͷ˵ˣûʲôôͷûСǴħһʥޡȻǺѪûйϵ
Ҳ˵СѪʮ־ȻҲﵽ˼¡⴫ѪԼļޣﵽ֮󣬾޷ᴿյļأԼ߼
ޣӦþ۷Ѫ˵ĻǾͲʥˡӦýŶԡ뷨Ѫ
ԼѪȻԭЧ˿۷޵ѪʯᴿޣȻҲ޷ᴿⶫԼԣһߡ
ҡҡͷ˵ˣ˵ԺܹһЩѪʱһȻע⵽һˮصѪҺ
ˣ԰޽ᴿĻ˵һءȻ뵽ԼѪһЩ޵ڣ˵
ȻԺѪ˥ﲻطʵڲеĻԼеĴѪⶫʹѪҺȻܹɻָѪ
ȻˣôҲͲˣһѪرԵһ֣гһƿӡרװҺ壬ԼƿӣרƵġ


1062 
һ׼ѪصеѪҺճʱȻͣüͷĶˮ¡ʥԼƺ
ʥǿô΢ĲоʲôأȻѪصУϢƺ΢еʮ֡
ѵʲôܹԼһطĻҲӦýѪصСԼ¡ʱͨ壬û˿ƻ
벻ͨɴͲ롣ͷ̽һ£Ȼû˿˯һʮֹŹ֣ʮֹ죬Ū
û೤ʱ䣬ѾȷĶûʲôȻûΣգôҲͷɶˡһһǿ˳ֱӿ
ףȻϲʲôо˸ֱһɫӰ֣ѾӴĴطֱӳӿ
ֱʱĶſʼ˻˺ôڽŪһɫĺӣкܶķ󷨡
Щ󷨣ԭͺصĺӲϱӼءڷ򣬶кܴĿԡҵҪ浽ʲôʱҲЩ
򿪺֮ȵǣĶʲôһУʮŵÿһȭͷСӴ򿪣ϢԽԽŨ
׵ĵ棬鲼ɫ׵·ʮֹŹ֡̽һ֮ϵɫޱȡû뵽һҲɵ𣬾ȻԼһĵ
֪һµĺˡ߼岻ͬһĸΡɴཫԼ壬ֵĵʹķӡֱӷӡѪصС
ҪԼʥǿ󣬻ожɱˣֻнѪҺȡɾŻῴĶҲѹôˣȻûз֡
ʱе˶ˡʹĶҲֻܹЩޣ·չǻ֪Ϊʲôˡ
Щܹʮˡһ潨طĲϡܸϢʴڷϢҲһų͸á
滹һѪأѪΧѪ򣬼һѪǿΪ˵ڶ롣㣬ˡӣӡġ
ãǸ򡣲ǲϱǺķ󷨣ǿĸȻĻЩͱ鷨ʴձˡ
ʥ̽һ߾ô꣬ȻѾȫֻ͡ҪѹͿƿǶûЩô׳
֪Ժ᲻Լ鷳ԼĴ㣬ȵ֮󣬾ҪΪԼһˡȻôЩߣ͸ӲܷŹˡ
ߺߣ⻹ջ񣬼ȻˣôҾͲˡ뵽ĸ֪ſ𶯷Լ˼ֱӴ뻹ûгԺС
ڣԷλǩԼһҺҵĺˣֱһλãѪΪ֤˼һԼ
ֻҪԼôһ彫ͳ׺Լﵽһˣ۷֮һԼʮϸ񣬲ʹ˷򣬶һѪ˫ر֤
һκ߸ΥôͻܵѪ˫طɡַʹﵽ۷壬ֻҪ޷ͻ磬
ûгߣܵĸоƺԼʱǿû̫˼롣ҪǣǱܹܵоһʮǿвΧǻ
ƺֻҪԼӦĻ̽Լ޾ޣûдﵽ֮ǰͲߵǻۡʹһһͬԼ
Լǩ̸ϵһӡУԼߣƺѾЩߡԼĺǵĺҲֱӱǣУһȫ
ʱһ䡣ߣȻͬ⣬ôɡɲԼʲôûͬߣһѻճɻҽ
ԽԽͣСǲ֪ΪʲôСһȫְߣûһ룬Ѽȥϣ֧֡
ʣµߣͶѾͬԼġԼԺǲҪڶҪʼΪԼĺһ¡
ԼӣôûкЩûгߣ˵ȻˣôҾͰһѺˡ
Ϊӡ꣬ЩѾʮˡóŵҩֱӽɷ顣ЩҩãǱʵĻ𵤡
ҲʹðһβƶɡȼȻߣЧǳáҩºͲκθá˼Ż𵤣ֱӽҩ¡
ھ֮£ûгߣ𵤵ҩաһ֮ߣԭȻҪǿôķӡҲһЧûеġ
ЩڵøӾЩڵͻĻĳɾ˵֮ϡʹҲСһЩѡ
ţʣʮţ˷ԺҲҪΪ¡ٱһκˡ뵽ߵȡȻѪصСѪصУһѪҺ
ͬԴľ˲䱻˽ȥûãż죬ߵһŽһŵ飬Ѿ˳ϧǣһ㶯ûС
ոճȻ۾ȥɵһԼǷ˺ôôˣԼʧǺܴ󣬿ɲܳ
ʱСȻ˵ˣֻǳ˯ˣûʲô⡣ʱҲоʲôеĽţķ
ãⶫˣǵʧǻܴġΪѪҺĹϵͬԴ׶ûֱѡǸոճ˳˯С
ˮ棬һһˮصеѪҺЩѪҺлеǿǶкܴõġȵǳʱ򣬿»ﵽɽʵ
ԼܴﵽڣߡȻôҲͲΪʳ﷢ˡﵽɽڣʹܱ߿ռ䵱еҲάԼ棬ʳ䡣
طҵʳƽԭҲѾױϢʴɾҪǣʮΣաʵðȻȥԻᱻɱ
ȻˣôҲҪ뿪ˣǵٶȣҪüꡣüʱﵽɽڣٶȾԿֲɲȥĽ
ĵĶ֪ˡһˮص޼֮뵽óһֽһʹƳɵֽžд
СֵʵˣдʲôһԼļ䴫Сʲô˰ɡС껹ΪҪдһЩʺϵǼЩʹá
ҡͷϵĶûͣͬʱ˵мûڵҽдĻʡǳֱ֮Ӵȥ
кܶһµĹǼܣγɵһðȻȥĻԻᱻɱǿɲΪԼͬ࣬Щ߲ɱ


1063 ͻ
ʹ뿪߻ԭҲǼɽڸܹҴġһ㣬ʮֻʵﵽܹӲ߻ԭʱ򣬲ŻǴ
Լ츳𵤵áʱ䲻̫áѪҺ֮ԶԼѾܹﵽʵˡǺܵġ
д궫ŽԼеĵͼһݣһʯͷѹס֮󣬱վ߰ɣҲ뿪ˣ鶼Ѿɡ
ʮ˷ܣĿĶѾɣջ˺ܶࡣҪǣԼʵҲﵽڶʵѾʸ񱨳ˡ
ܺ׼ҵĵ뿹⣬ͻȻϮûʲôġѾ߱ҲͲٵȴһΣҪֱ뿪ȥ׼ҵ鷳
뿪֮ͨٽԭȵĵ滹ԭȻ¶ϡ˭Ҳ֪᲻ʲôⴳطһ˻еߣ鷳ʹˡ
ָԭò֮ûеͼָ˭뷢ʹԼûеͼĻҲܻ˵طˡ
ָ֮ٽΧһһߵӡտҲôҲ޷﾿ʲôԡڵ棬˭ȥע⡣
ʹķʲô⣬ﱻ˴룬Ҳ롣ͷųһѻ棬˲佫еĲرͼٵԼѾ֪·ߣرͼԼҲûʲôˡ
ʰΧĶС꣬㳯ȥʱ򣬽ῴС꣬ҲټᡣǱغӣļ档
ôʱ䣬뿪ʱ򣬿ɲûѶ೤ʱ䡣ûӣͻص˴ſڡֻ֮Ҫ׵ϣͿԳ뿪طˡ
ʱһ޴˻𡣡𡭡ʮ̶ִפءɫһ䣬һԱߡ
ô£ߵӦ˵ô׵ϵءǴڵڲһ֡
ԼϢȻ˹ȥԶԶĿһߡʵʮǿ󣬾Ȼﵽļʵɲܹеġ
ļڶȫܹͬƾԼǿԿ֡ļĻӲУȻԼܣû취ˡ
֮ǰȫӣĵط뿪طѾûκ̽ˡڲͬⶫʵʮǿ
ⶫƻ˵ͻ˵µߡ߳ʱⶫҲᱻ˲ɱɲ֡
˿üͷ𡣡ǵ⣬Ƴ󷨣Ļڴ⡣ߵĺ棬һ޴Ķڡ
ڣǳ׵ġطֶڡΧں˷׵磬Ҳʮǿ󡣸ͲЩҿġ
ΪڲƻһЩ󷨣ڴܵӰ졣ܵӰ֮£վͱط©ճһڡ
ɷչȥĻ˵ڴսĲкʧǰ᲻ᣬڲͬһҪſԡ
û̶֣СĹ۲֮˵û⣬ֻҪڶ֮ӼͿԽֲ뼸֮ڻڴ󲻻⡣
۹⣬̶̵Ƭ̣ҵ˽ķʽǣҪͷĵطߡȥĻԻᱻ֡ûа취ء
ͬʱϢһй¶һ㡣֮£黹оĻǾͲˡҪ⣬Ҫ
ҽٶһҪ졣Ȼݳȥע⣬ô¾ֻʱˡǵãкܶߵȼġ
ˣע
֮ﲻˡûʲôǻۣԼ뿪ôȶ೤ʱҲûáΣԽԽż
Уܵȥˣʱһ˵ҲΧڴȱ֮ϢȻҲʼ𽥱Ũ
ﻹкܶûҵڸŨϢ֮£ʱ䳤ˣ˵ͻָǰʵǸʱ֪ʲô⡣
߷ѪصСѪؾкãҪߣѾòˡðȻЩߵ˵ʲôԵˡ
һݹ⣬Ȼˣôֻƴˡ뵽ĵĿ˹ȥܶʱͽŪôľͺпԼˡ
ȱڣսϢɢȥҲΧСȥĽֻһΣһβɾͲܳɹˡ
ļֵĶ֡ƽʱʹ͵ϮҲܳɹһȼֹǧ򡣵ڣȴ֪Լһᣬֻһᡣ
ðɡšһ飬Ϊڴ󶴵ĸԱ߾۵ϡһϵԶ߼ֲв
ʹѾȱȻǿϹʱڣĶĻҲ档ֻҪܽ׵棬
ģѽʮֿ顣һΣּʹ͵ϮûһɹĿꡣ˵ŵĻǲܵġʧܵĺء
͵Ϯ̬ʮãλõʱ۾Ѿž״̬ã㿪ʼ׼ͬʱʼԸСԼ
ʱ䲻֪ȥ˰Сʱڣͷһڡ˲䣬бľ⡣ʱС׼дһ
С˵ͷѾſǣתһƲɢƺΧķܵӰ졣߿ĬȻһͣͣһ¡
һΪһٳ˳֪Сȫܺ߿ȡܹסԷƬ̡ò˶೤ʱ䣬ԷܷӦ
ٶȣ̶̵һ˲ѾߡʱСѾͷ󺹡ƣ飬ѾҪﵽ˼ޡ
ǷĲ࣬ȼһεĲ࣬ʹʥ꣬Ҳ޷ֲɡʱߵǰƿƳ
ոǰһ˲䣬Ѿʮӡӡ֮£ӳĹʹ֣ҪסҲףʮǿ
˳һ޴ĵпչһĹ򣬾״Сݺݵӡ߿ܵϣǿ˲䱬
ҹȥɡһεӵķӡȫƶֻáǿ壬Ȼ˼ѺۣѺ۲
ʱŷ׵Ϸȥһ˲䣬СȻ۾ȫջءʱСѾ״ﵽ˼ޡ
ѹ飬ܵĸӦΣգҪ뿪ǿӿȥĻȻᱻˣԲֱҪʱˡ


1064 һ
ȱٵľʱ䡣뵽жʱһݹ⡣ɡûкˣǰƵάֵķӡâţǿķ
ɫĵ֮ϲֻдطǿġƶ֮£ٳ׵ϳȥʱϢ˼ûС
ż֮£鲻ܲˣſ͡һɫ볯˹ǿΧĿռ䶼˺һѷ졣
ܵɹзݣȫûзĶǼӴеâšʱȫط򣬻淨ʩչ˳
عûãҲûкս壬ûʹáʥһ̣Ҳʼ֮ķǿе䡱һ޴ıը
׵еȻСæֵһ¡󲿷ֵȻݺݵĻڵϵףܵĽз
Ǿż߶ȵף쳣ǿ󡣲Ƿ򣬳ʥûܹȫֵķ͸׵ķݺݵ塣
ꡣſ³һѪѪҺѵࡣļ򣬿ɲֵܹġʱУһ˿˿Ц⡣
ΪԼķӡսݺݵİ׵档һ׵ĹǼܵݻٴ룬ڱ׵羫
ѵȻȿȡڸɵˣҪӿٶȲСոһ˲䣬ϢѾ˳ȥѾокüǿϢϮ
ѾǼƽôʱˡ˵壬ĵǵѪҺǿеԼԼ˶֮ͷŶ
ԼֱڿдһġʥáЧһҲĲڵ壬Ѿôܶˡ
⣬˲ûΧգ䵽˶ڵΧԭѾʼ׵Ȼһ𣬽ſʼȻٵ󷨡
ﲻܵӰ죬ֻҪ󷨲һ£ôȻά󷨲ڵˮƽǳ½ûܹȵˡ
𡭡׵ȫϡ顣ۿҪ׷ٵǰôΣյĶȴʱϡͣµģһЩͷ
Ȼڵأ亹ûˡΣգһˡоĵԼ壬ѾڽıԵˡԼʵ̫
Զط壬ǿеֿļ򡣶һƻƵ׵編򡣼ʹ׵Ȼô׾ֿܵġ׵ڲϵƻ塣
ܸоĵԼľڲϵšǿһЩĻԼľ񺣣ɼǿˡһ׵編ڲϵŰ
ˣϿưɣȥˡСߣǿתʼɢڵ׵編ʥãʱַ˳
˵ͷ۾ҲʼɢڷѾǵһˡȻһ˵ĺأڿƷΧ֮ڡžת
ɫ׵磬ڲɢ棬Ҳϸɫĵ⣬˸ʱƣЩ𻨲ϵļǿﵽһµʱ
㿪ʼϵʱɫҲÿ˺ܶࡣ࣬ڵ֮֮£ۿɼٶȣٻָš
ʱ仺ţ֪֮䣬ѾǵԼڵˡļ򣬶ڵ˵̫ǿ
֪ȥ˶ʱ䣬ŽȫɢȻôҲûУǿ
ﵽ̶ȵĴطʱĶԿУٶԽԽ죬ɳ˺ܴһءΨһƵľǣĶطȻʮֻûһݾ
ͬʱų׵編ͬʱ׵編ҲԽԽǿѧϰ׵ǼĻʥ׵編ðһ׵Եĸ֡
ⲻǹؼؼʱԸ׵編Ϥ˺ܶࡣԺ׼ңʹ׼к֣ܶȻ̫ġһεջ
ʱ䣬˻ϵƺΪǰ飬ﶼ֪л˵ϢһֱΧǻﻹԽԽࡣ
һ죬Ȼ嵱еѾָĲˡһΧüͷ𡣡ôˣˣǲǸоﲻüСʵ
ҡҡͷ˵ûʲôˣ̫ࡣڳȥĻ϶ᱻֵġϢҲܵġһЩûá
˵Ҫ׵ϣʱϢþͻή͵ޡʱڸܽĻ׾ͻᱻЩַ֡
ǣǻڶ飬ġҶˡԭȥļƻֻһˡ
룬ε˵ˣһʱ䡣һʱ䣬ЩӦþͻͣˡҲֻദְ취ˡ
̫ǿǿﵽڵʵ˾۾ʼ֮С꣬Ҳſʼ
ϵƣûȫָĻᣬһԼٻָһ棬ҲܽһսľܽʧԼľ顣
˵ΣյսѾܾöûоˡʵǿ֮һߵĸоƺԼԶȥΣˣԼʵԶԶ
ʹһļ飬ƾ豾ܶܽԼ˳ҽֻһι˵ԼҲûܺͷ˵ԼʵҪĽ׶ΣԶԶ
Ϲʱڣھż֣ȻǵǣҲкܶࡣڵ۹⣬ѾپĿǰ򣬻˵ڵĴ½ˡϹʱڣ̫ʱڡ
˵˱֮⣬һ׷󣬾Լʵ飬ѾüĿѾӵ㹻ĳ̶ȡһҲʼȷ
ʱ仺ţһʱ䡣쵱УѾȫָұǰǿ֮ҲøӾط򣬲֪֮䣬ɳһСڡ
ܵӰ죬оԼҲ˲СֻҪڵƾ𵤣Կٽȥɲż
һ죬Ȼ۾Ѿȥˣ뿪ʱҲˡһ棬ʱƺΪʱûҵˡ
ʱ䳤ˣҲͽˣ鵱¡ϾЩѾ飬ȫƾ豾¡ûӣ˼ܼʱ䣬Ѿܲˡ
ʱ飬Լʱ򣬻Ҫ١֪ô£ЩѾȫȥʱֻֻѣ޷Χǡ
뵽֪Լ뿪ʱѾˡһΧţΧĻڴ󣬻ܼʱ䣬ǾͲ޲ˡ


1065 תĿ
ʱ䣬ԼҪʲô㹻ˣ˵Ҳû˼ֵ󷨾⼸оѾ˽һšҴҵ棬Ĵ
кһС꣬һλáλõ棬ûĴڡٴӡһε޲ڴд
˵ûа취󣬵΢Ӱһ£ȴõġâ׵棬һϸϸķ϶۾һʱ
һâ˹˴С꣬Ȼӷ϶д֮󣬷϶ϣ±һƬ׵ϣεػڡ
֮һ˲䣬ȫϢ˿תƣһطո뿪ã͸оΧ߳طζ˹
Ϊոһ˲䱬ϢЩһӦǵԭ򡣲ҹ۲ãûж֮ͷ׷ɢȥ
һ˵ΣյĵطԺһҪע⡣ͬʱ¶ģһҪŬʵԼڵʵ½Ƕ֡
ǣڵʵߡʹЩ飬ҲɲҴĸоô˾ͷڶԶԶ
߰ɣھͻȥ˵ţһ߸Χһƶͬʱеĵͼ뿴ʲô·ȥʱ˳ռһЩ
˭˵ڵĻϹʱڲһܶԴڣȻû̫ı仯ݵκͻҲܷһЩʲô˵СǺ
ʱ۾Ȼһףû뵽ôһطεʵԿˡڷͼȻͣټǰС
ܵĶСҲչšˣ㿴ʲôʲôطǸķ֣СҲܺ档ʵѾǿˡ
Ҫʵֻܿ𵤣Ѿȱһˡ벻Ϊ˷ۺֶԹûʲôݾ
ʱصһЦָŵͼ棬һԼȻԶ˳·ĵط㿴ֻҪҵĵͿȫˡ
СϸȥָĵططһɽֽɽΪɽʮָ߶ұֱԳɽҲߵһɽ
жߣͼ沢ûмءֻ˵ɽǿѹԽѹԽֻڸ֣ܷɵɽˣʵԷôߡ
ѹ̫أʹôߣҲ޷̫ɽ壬ϹʱڣһֱǸĤݵɽѡĵطþɽ
ɽһҵĵҪҪվ֮ûһûȥѰҡһһҲҪһ
֮嵱Уµṩ֮ʹֻáҪǣϴط򣬼ӿطٶȡ
֫һǰһӦÿͷ˵Ӽ׵λһֱӵͷɡһҲǾ֮ףҪһ
ȼ̫ͣôͻѹƲסԼƴطӰ졣ˣôȵҵ߼˵
Ѱôʱ䣬Ҳûҵ߼ƵƵѾҵǸ͵ˣһȻ
ֵƱͺǿҶҲû޽ƻۣศɡγɵߡҲѹ֣֪顣
֪֮ŷ飬ǸʱѾˡڵα飬Ҳûܹĵطֻš
ܵӰ죬ԭʵһġЩٶҲܿ졣ϴط֮󣬵֮ٶԽԽ졣Ѿҵܹѹǵ
ʱ䳤ˣô¾ֻԼһͨȻʹôطǿмǿֲڡµͺܴˡ
Ǳ棬Լط֮Զгطһ졣ڣƺоԼµϣ
СҲûôӣͲһˡǧٱ֮󡣶ҵҲʮָӣŨԴʮַḻԶܹȡ
һ£ҵԶĴɽֻһֱû뵽ˡ鶼ˣȻ˻ôһ¡ѡ˾ﲻԶɽ
ԶԵģˣɲô¡ɽһҪ󣬾ûҪˡ
һ˵һšɽȻģȴڡ֪ΪʲôصĵڳطСĵ
һ½ʹǰ˶Ķţʱ䣬µĵ֮Ҳɡοû˶һ⡣
ȷµĿĵ֮ʱҲ뿪ˡǿתƷ򣬳ɽķȥһһҪԼĵ֮״ﵽļ¡
ʱ仺ţһ·ܿΣյĵطһµʱ䣬ڽڵλá·ϣܸоһЩڰ˼Ϣ
ʮֻɣԼĽ˺λã᲻ھżĳ顣һ˵Ļʱ¶Ҫˡһһ
Ƣˣ˭޷ϻȷĿ꣬һ۶ûУôһеԼʹΣգȻҧǰȥ˵ʲôҲҪһ۲źá
֪֮䣬ƺһߣߴӵ֮ƶˡʲôȫʹôԶСȻEܹ
ɽ˰ɡС꾪̾˵ԭ˿ͼдЩšȫˡļ丽ܿɽ
ԲǼٵģġôߵɽʹԶֻܿһߣȻ޷ơֱƶˣֱգжߡ
ĬĬһ£˵룬ֱ߷У뻹Ҫʱܸϵʱ䡣ٶ㡣һҪǳ
ٶȣ죬֪жôңԶˡԴͻƵ֮ʹͲʲôˡǺǰһܳʱʹá
չһǹȻӿԼٶȡȥɽ¡û졣·ΣҲ˲ʱ䣬һ졣
ž޴ķ·һӵɽǾ̾׳۵ɽ档ò˵ǰ˭Ҳ޷ʱĳ
޴ɽ·һֱʵһվǰֺֻƣе˸еѹ֡·ɽһҪԼԼһ
Ȼ֪һִô꣬ҲûпɽĵĻ֪᲻ġɽĸ߶ֲ̫ˡ
ɽƣɽΧ֮ڣȻûһĴڡʹϢƺҲ޷ʴɽѹ


1066 ɽ
ɽ֮£ʴϢȻŨĴϢɢˡ֪ɽǿƺͰԵģֻһЩʵǺǿޡ
Щ޲Ը鿹⣬ǱΣաɳѹҲҪȻǺǿҲԶԡʵϣʵԲ
еޣﶼΪ֮ޣ޵·ߣΪޡͨͨԼıǣԴΪǿԼ塣
ſ֪ѹ˶ٵĸ֪˵ҪɽĻҲҪȥſˡ֪Уǰ޿ɲ٣ط˵
ϢһֱӾƹȥﲻطɽѹʮӴҪǣѹԴڷ򡣶ǴĴ֮
۳ʵʣԱػ֮ĴϢγɿֲѹϢ鲼ɽ֮ϡɽ岻˺ͬʱǿɽı塣
Ϣڷ֮⣬ǰǿȫϢֲֿѹ֮£ܵ˲СӰ죬޷ʹá
ȻҲһôֲֿѹ֮¡սϢʹٴҲܿʧڸսҲֻۿս̡
һ̫ԶôһϢҲɢԣսõսʱ򣬻ܶ޵Χڵ˵Ҳĺô
ϢҲȫʹãǾ̫Ļᱻֲֿ֡ѹ֮£ޣѾӦӦʹ֪Ҳܵ˺ܴơ
ܵƵĸ֪Ҫ̽ΧҲײЩ©ʱ򣬾Ͳ֪͵ϮЩޡǻᱻ͵Ϯˣ֮ʮ־ᡣ
ˣһһˡǰҰⰵɱɣþûˣҲ֪ڻǲϤ뵽̽Լĳۻһ·
ųɭ洩󣬺ŪԸʵԶԶԼ˻ԡЩʵԼޡͲܲСĽһЩˡ
պãҲΪԼһ顣Ũĵػ֪֮ɽ嵱У̲һ޴ĵ֮Գǿ
ܹյĻ˵ԼĴط򣬻ֱһɾ֮󣬱˵ԼͺˡʹԼǿҲԸԼ
ϴߵĹоʹУҲܵһ˶ѡϴˣʵĿٴһ̨ס
·Ȼû˴ֵСɽĽдеĴ֡ȻЩֲѹ֮£Ҳ˱졣ɻҶǻɫ
ԶԶȥΪһƬɭ֣ҪһʵϣǱɫյ֮ɶԼĴľǲĲϡ
һ֣һַ֮Ȼû̫ĶʹַĽ
ڵʵЩҲܹƿӲʡЩ棬Ȼֻһǳۡ
ڵϣһɫӡЩļӲ̶ȣﵽϡ΢һ£ĽۣɼЩļӲ̶ȡ
ľոȥܱ򣬲ƣ൱ڱһĴڡϧЩƵҩ֪ĵ
룬йâ˸ϽһԭºۼľжϣϿ֮⻬ޱȡȡô֮뿪ˡ
⼸ôоġȵʲôʱôоһ£˵áǸʱԼ֪ЩֵˡţʧֵС
һ·ȻԽǿλãռѷԽࡣЩ֪ͨʲôطĿռѷ죬ɲȥһֱǿԼٶȽзС
ȻҪҲỨôʱ䡣ܽʵսʱӦвáһǰһߵ˵ܿ죬Ѿɭֵڲ
֪˶ã˵һ谭Զ֮ĸ֪һֱҰ״̬ޡʵǿﵽڡȻҲͣ
һֻҰһȺǣֻڡұһȺߵءо˸ʼ㡣ȣȺڵĵطǲڵġ
ǸطֻޣһڶʵµǡһսĻʱ֮ںѽսսҲΪӣ޵ע⡣
һߵȺ룬ҲˡԼѪǿΪżǿѹЩߣѾˣ޶Ǳġ
֪ԼѪѹЩûáûõĻôĽ±ȺǱ߻Ҫ⡣ЩߵԶȺҪǿĶࡣ
治֪Щôụ֮ôΣֻܽĿԼǰҰϡֻһ䵥ģϧߵ̫
սپòҪöԷӦһӦս˵Щ˭Ҳ˷Щϡ
֪ǣɽ֮£ֲֿѹӵʥ֪˭յӰ졣һޣͲڸֶ֪ͺһҰһ
ֻ۾ģսΧܶꡣ֪ԼΧ׶סһЩʲôɽΧ֮ڣҰԴʮַḻ
ЩҲ͵Ҳ㹻Щ޵档˵ʵﵽһ̶ȣԶͽһϰߺͰöѡЩڵޣͲʳά֡
ȻĿȷˣôҲͲٳɡ˸֮䣬ĳҰ˹ȥΪﻷ⣬ϢءϢһй¶
ԶǾһϵûУ뿿֮󣬾ͺױˡոտԭԲݵҰ̧ͷĿΧʲô
ֻҰһҰ޻ҪСһ㣬ԽԽСϡ档ܵԼ֣Ҳֹͣ˼ĴԭأȴҰɾ衣
һֱȴʮӣʱҰƺеԼոոоǴűµͷʱŸҼǰֻʱٶȱøˡ
ڣһʱǹȻٶһ˲ӵ۾ĵزаɫĳϽɫĽȫǡ
Ұ̧ͷϧǣΪ̫Էٶ̫졣ӦûзӦǸоΣգܱܵ߻棬Ҫѡ
ڡĳҰԴ䡱ҰΧĻըϧûжΧʲôӰ죬ľ޷ȼϢǳС
۾һᣬʱŷãҲ֡޻ǾһҪʧˡȻһԴһİûڡ
ôˣ֪ĻӦһġУöûʹõķ鹭ϾʹóѾϰߣγԼķ
ʱеķ鹭ǺܾǰƵģֻаļĳ˵ĹȥļʸµǲõˣֱӾܽԷԶ


1067 һ·ɱ
ޣȻҪȥȻɱʱʮֺڣΪ㹻Ĳϡ˾ǼƷֻоǾżĳ
ôոɱҰʱȫҰ跶Χ֮⣬ԶɱڱĵطַЧǺܺá⻷֮£Ч쳣
֮£Ҳ˻ȥֻýǰշתŲ֮䣬ԽĿɽޣһ㶼ʵǿѰӻޡ
ޣ·ϿĲࡣµޡԶɱӦĻᶼûСżǼɲӹô򵥡
ʥ긨ҡʸŻΪһɳϢʸ·˿ռ䵱һԶԶȥּʸٶȷǳ
ⲻĻǿ쵽˼¡ΪƬ̣ʸѾ޵Դһ㷴ӦûСżֳ֮
̾һȻǼչҪԼʵʵĻѧʲôҲԣżڰ˼ĳ̶ȡ
ôʱûнӴȻ̶̼СʱѾ˵ھż˵еʮļɣѾʦͨʥİν
ǰ֪Ҫ꣬Ҫսɱղܴﵽ̶ֳȣڼСʱѾˡô᲻ȥ̾ء
ﵽʮ֮ļʸƾԼĽģ³ʸʹáĶʲôЧȥЩôļʸҪá
ûмƷʸ֮ǰõļʸԼģ³ʸˡһϰһ߿ٳм俿£˹ȥʱ䣬·ûʲô顣
ʹޣҲ뽫ĨɱСĻֵطҲܷһССЧҲ֪Ļγɵġ
һ죬ɱһ֮üͷ𡣡鷳ˣôôࡣʬȻٲǰ治ԶȺޡ
ԶһȺɽèһޡһһȺЫһޣһֻҪо綾ƫƫߵȺУвڸ֣ļ֡
Զĵطûа취ԾȥΪ޸ǿܼһΧҲֻһطܹȥмĵ·Բȫ
Ҫôأȥױ֡ϴս֪ļ֣Լܹǵġ벻ڵԼܹԿġ
˼һ£΢΢תȻôˡȻ֣ȺƺܽΪĹϵԲûʲô
˵֪˴˵Ĵڡǵıһпܡɽ֮µ⻷⼸죬ѾϰˣҲϤˡ
ЫƽʱͳԱߵһЩݾ㹻ˣٳĶԱߵɽèȻ⣬ҪԡطҰԴḻʹǰĶԲꡣ
˵ɽèԵķΧҲߡΪһһСӡèʲôʱ򣬶ϲġԲԷߣҲǺ顣
۾΢΢һУз鹭֣ʲôʸҲûСʱһӨ͸Ĺâ˳֮ϡ֮ѡ
ɱ̫ǿȴ̫СԲʡﵽʮ֮ʹκ۳ɼʸȥ׼ĵطЫӵһߡ
ûֱӽĿЫ棬ǷԱߡָһɣһʸ˲ɳ䵽ЫԱߵֵС䡱һը˷
ȻĻϢѴݡôľ룬ŪôĶЩЫôܸоԼפؾȻô
һ˲䣬ֻЫӾͿʼƶ˹ʣµЫӣȥ֪ͨˡôľֱʣ˵Χʲô޴ڡ
ֻ֮ô꣬ЩЫҲ֪ӦעʲôһЦǺǣҪľע⣬ǲעĻⳡϷҪôȥ
һ˵ţڶ֧ʸ˳ȥĿһ㲻ԶɽèǱȴˡһҪŪʲôԭЫӣƶ˹
һƬ棬һȺЫӿǰʱİģЩ޶Щ֪ߵغһһЫӵעǵ˹
ʱһֻɽèȷе˵һֻ䵥ɽèʵǳɽڣҲɽèȺһмϧǣ
о˸ȻôôˡһεûСָһʸٴγ֡ôѾˡ
ֻЫڳٳʱеļʸɢŵĲɫâǵ֮סûЩЫжġ
ڶطԼǧһ˲ѾӦЩЫӵĶʲôġԼҲչĶأֱӽģ˳
ָһɣ˲仯Ϊһ硣˯еɽèƺоʲôûзӦһʹ⣬ûɽèĸûҪɱ벻˲ɱ
èҵһ£ȷûнɽèŪȴɽèҪǿҵĶһ˲ɢ˳ҽйɽè
ɽèȺʮֽһҽУ˲侪ΧɽèֻЫӣҲʱӿٶȣط˹Ƶʱ൱á
ЫӵáһߵɽèҲϵˡϱͬ壬ż¾޴Ыӡɽè۾˲ͨ졣ΪɵļˣͺЫβɵһ
ضһģһģɽèһʱ϶־ЩЫӡȻЩЫӣҲûиô¡ûж˼άӣŪ
ΨһķʽսûЫӷӦɽèٳ˹צһŵ۶Ӵķ̻۵צ档
ֵɽèһֻɽèڸֶ֣ЩûдﵽڵЫӣôֵܵסһ˲䣬ֻЫèצ֮£ĳ⽴
ʣµЫӣһʱͨķʽΣյϢ˳ȥϢոմžӭɽèĹ֮£ǿûһ
Ыӵɽèŭһû뿪һߡӵϢЫӣһȺȺĳ˹֮Ϊ׵Ы̶֡
۸ʵЩЫӱɽèһЩȷʵԷЫȺǳࡣҪǣЫӵжġͬȼɽè޷ߡ
ΣյĶɽè·硣飬Ͳˡ˫Σգ׷׷źšΧԼͬ࣬ϵĵ
طߵľ۾ӵؿɲǺԶɽèЫӣϳطۡԱ߾ǵľ۾ӵأսݵͣˡԶ
ļƻʹսҲĶսչҵʱ̡˵׶֮⣬г꣬ûгˡ
ѾⳡսСս߰㡣ͬʱս޵Уڵĸ־нӽʮ֪ȺǶôǿ


1068 
ûж֣ÿһȺӽʮֻڣȫ𡣡ֹšô֣ļ죬ȻǶ֡
֮սҰûʲôɣȫñսⳡսһֱ֮޵ʮּ̣ûô
Щһʼʱʲô飬ԼΪʲôҪսѾǡ޵ޣֻǵǰĳˡѹôˣϲ˵Ĺϵ
еЦţ䣬߼޻飬̫̫࣬Ϥˡսʱ䣬˫϶ѾɾˡջЫǿһ㡣
һֻɽèµʱЫӵֻʣһֻһһֻڶ֡ĶսУͬھˡʹʣµֻҲˡ
ߵļ죬ͬھ˲ɽèʵǿ˺Ыӵ塣Ы֮ǰеĶעɽè˿֮ڡ
ţˡȻսҲ˲ҡʱɽèɾ֮ʣµЫҲûмֻˡЫӺܸˣһѹһ˿ûС
ʹˣôһ󻼣ôԺĵ̾ͻȺչٶҲ졣ϧЩЫҲûи̫áʱѾ
ǺǣҶֵʱˡʵԼһ˵Ыӡһ㶼塣һٶȼӿ쵽˼£нƿռ䡣
˵ЫӣȻӦ˹ȴϡӰһֻЫͷ϶һڡɢصĵ˵ϡ
ţƬʣµЫӣֱСǹһߣŽеʬȫռЩǲĲء
ȺѾ˴Ҳûʲôִڡһͨʱ򣬾ǳ״ͨˡȻˣôҲͲ޵鷳
һͨĵشȻɽķȥطʱ䲻ࡣУȴԽż˭֪ᷢʲô顣
Ⱥ֮󣬽ĵ·ͺ߶ˡôܼȺǰ
࿿ĺܽȴûзֶԷǳϡ١ҲΪ޷Եʡ
޵ϢΧĻѾںΪһ塣Ի֮ϢʹɢѱӦһԼıʩոյܱȵġ
ϢȻǿֻ֮¡ɽӰ֮󡣲ʹϢЩΡȺޣ֮Ϊԭ޷ֶԷ
ɲͬҪм䴩ȥĻ׾ͻᱻ֡һ֣ôͺءʹϲðյҲðա
֮ͨûмǡһܴȺͬʱɵ·һЩ䵥ޡһ·оյǰ֮Ѿʮֿɽˡ
ţֻҪɽȣô͵ɽˡһµͼĵΣʹϹŴ䡣Ȼûʲô仯ǰĵͼֱʹá
ߵɽϣסŴȺޣɲҷȥʱȥ֣ǲܵġΨһĵ·ֻǰϿȡϿҲʮΡ
ʹϿȵбսҲûʲô⡣ᱻ޸ӦʯڣǱĿռϢϣûʲôȺɡ
ЩĵĿһɽȡʲôǿȺôҲ͸ɴ಻ǰˡֱ˻ȥıȽϺáȵʵǿ֮󣬲»ص
ҡҡͷЩ뷨׿ٳǰǰ֪ȫſϵɨΧһСʱС궼оյĽţ˸žɫ
Ͽȵһ̣еԼƺǽһռһָоɲǸо⡣ΪĵΣ̫ɽĹϵ
֮طѹ֣ɵѹҲͿǳϵоε˼֡طûްɡ
ʮοΪãô޿ҲԸסʹҶסڻʮֶӵĵطУȻֳܹû
ֻȶӵĵطôϲʱҲ˺ܶࡣٶȼӿ˲١֪೤ʱ䣬Ѿͨɽȵһ룬һȥ
ȻҲһЩޣʵǿޣʸûСᣬֱӾͳȥˡҰޡⶫǹǿġ
ʵϣҲ⡣ˡ䣬еҰ޶ɾﻹ޴ֵĶҰ޵ڡ
һЩ츳ãȻһһ˻ȻԭȺûʲôӰ죬ʱ䳤ˣվͻ˻Ұޡ㹻Ļ
µҰ޵ˡСĸ۷ޣȷǺҵõĻ
ôСкֱӾҰޡħѪͳҰޡǺһˡ֮ͨ󣬶ôҰ޵飬ҲͲʲôɻ
ʱȻͣɶôⶫ֪У˵߷Χ֮ڡһֱ޴ɫϻſǰ˯š
ֻɫϻʵʮǿ󣬴ﵽ۷塣֮벽ܹļʵսĻȻаӮȴܶʱ֮ڽ
ʱһ׷ʡҪʱ֮ɱԷǾֻƴԴˣҲʮΡҪֵ˲䣬Ȼͣüͷɵ
ô£ȻޣȻôǿոһ紵ɫϻϵëȻë档ϻƤһЩɫƬ
޿ɲƬΨһܹ˵ľǣⶫһֻޡɽΧ֮ڣסľޡһ㶼һȺۼһ𣬺䵥ġ
һ·ûȥЩû뵽Ȼһֻ䵥ޡҪǣоӴ飬ʮ鷳
ޣ࣬ûʲôôǶ˵ǿøӼӲͬʱԼӿָٶȣӿ˿ϡ
ʹ˵ҪһЩǿޣҲпܲ治ֻ֪ϻô¡üͷɵĸ߸˼ſٽķ
ʱСȻ˵ˣ¾ΪӣвŻ䵥ɡ⻰ɵĵ˵ͷ˵Աȴϲ֡
û飬Ǿۼһ𡣻ܵӰ죬ҲģϲۼһʱţչһµȺ
ǴȺֻϻȻѪͳʮŨȴʮ⡣Ȼϻ״ֻһƬѣôܵ޵Ĵ
ԼʹϳҲһ顣޷ط棬ֻҵӵĵط޵ļֵǺܸߵģ˶޶һ
Ⱥһֻ䵥ޡֻҪɱԻĶ֡Ե̺ķḻٶȸ죬ǿ
ҲֵֻطŲᱻ֣ҲᱻΧطͬҲγһơɫϻʵٶȱʱҪĶࡣ


1069 ·
ѾҪͻļˡļʵɽΧ֮ڣҲǸ֡޴ǿԼѪϵѹ
һͻ֮ôԼһҲɽΧܿЩǿȺʹ뿪Ҳûʲô⡣ʱ䣬ɫϻܸˡ
ϧ֪ǣûͻƣ֮֮ͣ͡⡣ŷôֻϻŪ
֮˵ҪŪһֻˡöסһǲܶʱ֮һ
ɵɫϻģҪʱ䣬̫󶯾֮¸ɵͲһ׵ˡ飬ֻСĲ߻öؽС
֮ǲⶫһ֣һʱͻϻľĶطûôߵĵȼ˵ϻףҪɱɾͲˡ
طɱǿ󣬵ȼ֮£ҪһһʴסԷҪһʱ䡣ʱֱӶ֣ȻûЧˡ
һᣬо˸ȻˣôͲһˡ뵽̿ʼ֡Ҫģ˺һξ룬Ҫһ㶯
˺һξ֮ʼ֡Ϊ˷ֹ屩¶Ҫģǲ塣ǽеĶȫɱԼһ鷳
Щ֮ȡԼ壬᲼˼㹻ˡвɫâ˸ֱӽЩ˲ʹ⡣ϧǣʹͬʱҲڻʴ塣
һۣЩϧ˵ϧȼСʱͿԸʴɾ˵ģԼóļߣȼ̫һ㡣
ֻо಻߼ĶʹĿƣȻ޷ֿطǿոոѾһһĸʴ
һСʱ֮ڶᱻٵȻ˵˵ʹ֮ھǳûˡĵȼҲҪĲˡ
֮óһֱޡǰɱޡ˺ģΪһԳɹʹõıһڼޡһޡ
ǰɫϻȼﵽ۷壬һͿͻơܹõһ޵ʬ塣ȥĻԿԻǿ
ֱͻơǺԼϵĺôˡȻԶ޷ǷĵȼֻҪǿ֮òš
ͿƾֱͻơʹʲôƷ֮࣬Ҳֱӻ˵ЩĽЩһٶȡԼҪԼϵſԡ
ҪʥİҪﵽ̶ֳȡԼĻûмʮ꣬ǶǲܵġƿĻƿһǼǧ꣬Ǻ顣
ʬ֮˿ڣʬ嵱еѪҺȫͷ˳ʵûжľˣĴС
ûãһŨѪζɢɫϻ۾ᣬŵʲôȤĶ֮ɫϻվȻ۾
ΧһȦžȷζķȻ˹ʱ򣬼ʵֻ֮Ұڳʲô˷ܵӡ
ʵϣֻҰޣԶץġҰԣ޵壬Ұ޵ջǺܴġȥôԻޣҵȼ̫͡
һҲģעѾʬȥļһҶ˵Լ塣岼õλãҲʮ벻Ұܹġ
ɫϻеЩ֣ôҰ޸ܵԼôĵطҾȻһص˼ûСƽʱѾӵˡ
ֻҰޱֵĺ⡣ʹˣҲֻǾĿɫϻ¶ˡɫϻĳǰʱ򣬾ƺ˲١
ڣɫϻ˵ϵʲôһȼԼһޡ֪ΪʲôڱֻҰ޳šϧǣ޵̫Ӳ
ֻҰҧģʹ˺ܶࡣȻʮּѲҧһɫϻһ˲ŭˡԼĻȥֱͻڵĵȼ
ֻ͵Ұ޾ȻԼĶɫϻôܲŭûֻҰ޷ӦһǿƵѹ¡ֻҰޣ߿Ѫ
̰³ԶֻҰ޵ı֣ɵҡҡͷովܵĻ½ҲܳΪһްɡи̾
ɵֻҰ֮ɫϻĿ˿ΧΧתȦ֮󣬲ŻĿ˹ȥ۾һλã˷Ѿˡ
ϻλãһþװ塣ϻһ˲䡣ꡱһֱӰϻצ档
ţϻеһۡΪ̫Ӳƿ˱Ƥѡ𡭡Ī˵ϻһΧȴûʲôˣֻϵĶ
ŭ֮£ϻצһӣ䣬żЯĹ׽ɷ顣Ա߲ݴԵУҵ˼ҲŪ˷顣
ϧǣϻһЩʱûע⵽Լ˿ڡɫĹâʮصĽϻڣȻȻӿûдﵽʱ򣬻ûĿơ
ϻûиоԼѾۼ˿ֲķءһȻԼȻֳĶءǶطĿֲԡ
ٴλΧڷ֣ûκε֮ϻʱȻġƣһǿĳɢ֮еĶȫƽ
ߣԽӵٶȾԽ졣Цţ˿û⡣ֻٶصӡոһ¿ɲ򵥣ЯĹ
Χ۴ʯͷֲӲޱȡʹ÷ɽȫĨǸܵġʱ䣬ϻǿҲʼá
ۿɼ˿ڿֹѪţжϵƬƤëҲʧÿֲĻָǿ˿ڲ󣬲ǿ󣬻ָҪ͸
Ȼ֪һ㡣ֻڵֱ֮ʹ÷ͿԻָʹõĲࡣϻɲһ
ûʲôָķ򣬵ʹЧðȻĻƾڵʵʱ֮ɱԷСҲʮѡ
Χ֮ɫϻоȫ˺ܶ࣬ǰȻϵԼո˯ĵطеЩڣողһ㡣
ģոֻʬϣҲص֮ͺˣ϶ܹĸ졣Щڣûпʼƶط
ϻڵķĿ֮£ص׳ԼȻ𽥷ɢΧûãϻȫѾذĶطȼ̫͡
ƾԼĶأͿԽŪȼԷ嵱дסԷͬʱһ¶Էʱ֮ھѾ㹻ˡ


1070 ƶɱ
ϻûзԼı仯еע˸ոյֵʬ档۾΢΢ƺʮ˷ܵӡצһӣƿʬͷ
һ죬ɫϻ㽫Էľ˳ȥˣȫĲ̺֡࣬в٣ҲԵõһĺô
¾֮ϻҲûдŹλáɽ޵ʬ˺Ƶ˼͵ëƤ֮ϻͷʼ׽ȥϵ⣬ɲǸոյҰޡ
ɫϻǿ壬Ըһͬȼȥޡûз򱣻壬ëƤҲƿʮɵľܳȥϻʳٶʮֿ죬ʬϵš
Сʱϻһ㶼Сʬ壬ȻϻôȥˡȻɫϻθ϶ûô󡣵ֻҪȥܿת
ţɢϻȫɢĻᣬĶٴμӴ󣬶ɺɢٶҲӿ˲١ʱϻҲ
궫֮ϻ̧ͷһ˷ܡһʬ壬Լʵͺܿˡһ֮ڣԼѾܹٴͻһȼ
ֻҪΪļޣôͿ뿪Ͽˡϻ۾ſոճȥޡͬʱתǿ塣
գ֪֮䣬ɫϻڵĶѾԽԽ׳ĸоҲԽ
ܵȥˣȥҪˡܵϻڵĶѾ׳һ̶ȡ
ϾǷأһڶԷڡﵽһ̶֮󣬼ʹûΣգҲᱻоοɫϻȷʵһֵǣоʲô
˲䣬Ȼȥǳâ˸ٶȱǵ˼ޡ˷·һ˲ֵһȵעʱѾɫϻߡ
ܵΣգɫϻ쭣Ȼ̧ͷ˶ĻĿݺݵĶһŨۡſͣһâϻ͵пʼۡ
ӽһ˲䣬ϻ͵еɫâȻŨϢĹĸоȷʵޱȵΣաһֳƻо
ߣͷءЦһһԭﵽ˼µٶȣȻٴһءһƹɫĹ
û뵽ԷʵԼٶȴô졣ɫϻһ¡ôһ㶣ɫϻʧȥĻᡣᣬ˲ӽɫϻ
а𽣿ٴ̳·һһһšڽǿ֮£ǿ󵽼µϻƤëۼסͺֽһ㣬һͱơ
˲佫ɫϻܹоԼһ£Ѿٵϻࡣ࣬Լһ֮£ҲܵʮصĴˡ
һޣʹֲܱսҲʣ¶١޺಻ͬʹﵽڡȻãǰҪ
ʢޣȻöԸһ֮󣬿ȴоɫϻڣӿ˲佫ȫҲѹ
ѹơʹûа취ٽųȥȻͬ졣ȻܹŽϵڵ࣬ò˶þͿȫָ
ʱо˸ߣɡһвɫâ˸һ˲䣬ɫϻȻеһ־޴ΣաҪĶɵͣסˡ
ȻɫϻϣðһɫĹââԽԽнϻȾɲɫһֹâ֮⡣ϻڣһ˲ɢ
ԭƣûаƻ֮⡣һֽ̣Լƻ˳֮£ɫϻֻõȫ޸塣
ϻڵͶγһֶԿʱ֮ûʲô⣬콫طųȥֶֻ᲻ԽԽǿ
ϧսУϻûлԼϵĶءֻʱʹѹס˿ڵϣ޷ֻʱơ
һǿĵˣԼɫϻʹٰ׳գҲ֪ԼмˡԼôеĶһϻͲˡޱϾޡ
ôսܵӰˡһ˵ţȻƶ˹ҪսپȻ׳鷳ȻѾؿסˣôԼҲͲõˡ
һһֽʹõ˼¡ղãΪʵﲻ̶ֳȡȴϵĻ
̶̵Ƭ̣ʹǿǿɫϻҲ˺ܶ˿ڡԷʵԭͲԼͶ١ԼֱؿƣʵԶԶȲ϶Է
ȥĻԼӶŲסʹɫϻҲɵżʱһ˸ĹâԼͷ˹
ǰѾ˺üΣͷ˺ü˿ڡֲӣɫϻԴЩ¡һ˲䣬磬ƺʣϽɫ
գɡаһʩչѾˣɫϻѾҪûзˡȻôսپˡ
˲ʹƷҲе³ܷѹտֲķ·Ҫһйᴩɫϻľ
һ˲䣬ɫϻȸ߶ȼСڵת֪ΪʲôͿеıϵԽĽܡڳȥʬ;ˣա
һۿҪ̴ϻһ˲䣬һǿȻ𡭡ϻĺһɾ޴ϻΪģΧɢ˳ȥ
䡱Ľƣ˲䱻ܿ˶˳ȥУһƣͣȵĿֻɫϻɢǿϢϻ
һȻʱͻˡһ˿𾪡û뵽飬ԼȥϻԵĶȻһȻԼҲ޷Ԥ֪
ͨǵķٶȹȻǿ졣Լû֮¡սټңҲսͻơѾǱˡ
ǿķ£ϵɫϻڡɫϻԭϢ˲ﵽļǳƸǿ
ȻĻһļ֣ҲܽƾƣԼո𿪡ָոͻƵ˲䣬ӵеԶԼȻӦԵġ
ʱɲǰܵǼӳֵʱ䣬Լǰ൱ںͱǷԿڵûгɳ̶ֳȡ
ͻƽƬ̣ܿ죬ϢͿʼ½Ȼ󻺻½ļֵơڵĶأҲһ˲䱻ѹȻԶԶûдﵽųĳ̶ȡ
ոջָûãɫϻٴ״̬Ͼ˺أ϶ʱ֮ڡʴ׳˲١ʹܹѹƣȴȻָֻܻ
ɫϻսֻʣ˼ɶѡȻ̳Уָͻ֮ļɡļֵʵʹʣһ㡣ȻҪԭȫʤʱǿ
оһЩżٵˣոձƣѾ޸ӦˣҪսپ޷ͨ


1071 
ոյƣɲϻơǱƣʹļҲѴɽȡƫƫոɫϻѾͻƣǵ
Χ޻ûиоĻôЩ޿¾ϹˡһոͻƵޣʵ϶ôһЩʵǿޣȻᳯ
ǿУϻѾΪԼֻҪܹȻԵôԼĵȼ˵Ҳͻơǵ뷨
ˣʹȥöԷǿսϻҲûʱˡȵЩ͸ͨͨˡ
ûбİ취ˣֻǿɱС֧Ԯ֮£ֻС׼ļ֣ɲһ飬һѾԹ
С˵ͷоſǿתϻޣЧҪһЩֲľһ˲Сб
ǿľһ˲佫ɫϻ֡ޱǿӵз֮󡣶־񹥻ʮǿ󡣸οǸ߳ȼķ
ʹɫϻʱ˺أȻǿСֻܲϴ߷ǿıֱɫϻϡƺҪס
ȻǶ̶̵Ƭ̣ٶȣҲ㹻嵽ϻߡǿгѹеʮʹʵʹգ֢˳
գơǿȫʹ࣬һϽɫĽ۵˼£֮ռ䱻пһѷ졣Ҫ֪ɽ
Ϊ⣬طռȹ̶̳ȣĻҪǿֵط¿ռѷ죬ɼһжǿɫϻƺҲ˲ܵΣա
Ŭ۾ǺԼͻһһĻֻ֮ʣһڶԼԴԿ϶ֻҪ޷סôԼˡ
ʱϻɺϴβһϴûһ㷴ֻܵһΣһȼɫϻʱ򣬾Ȼһķ
ۿˣɫϻʱԣſ͡һ㶼ûܵ˼ǿϢһ˲ӿһɫĹⲨ˹
кݹһԶԶطѹƵľ֪ѾомǿϢڳʱѾ࣬һγֵĻˡ
һݣһɡȼգγһ֡棬˸ġɫӰΧԼϵ
ͬʱ˷ǰȥǳɽ򣬴ǿֱǰٶȸǿ쵽˼¡һһ˲Ӵһ
䡱ɫɫϻ֮ǰͱԷĹСٶһ˲˼¡â˸ѡ
Уƾڵʵ޷ֵסţ˶˳ȥڡըУһضˡ
ɫϻ˼Ŀͷϵĳ֪ΪʲôԼȻˡԼԷȥ𡣴ʣɫϻ۾Ѿš
ѵĴӵվ𣬡ȿȣѲҲǺǵġոձе˲䣬ȷ޷ֵʱһ˳ȥ
ȷɣȴȻǰСһ˲䣬ǿĳյԣûɫϻüġֱӻٵ˶Էľ񺣣Լеꡣ
ٶȫ˻ΪԼΪۣʱ佫ϻɱʱٴˡϴһӦǱϴθء
ϴνﱾܵĹûʹȫһΣϻȫӴʮƻڲϵƻ塣
ô̶̵һᣬȻоԼҪˡʱܶľֻСˡСǿžɵĲʣͷ͡Ҳ֪ʲôʱ
ˣǿߡܶС̴Žɫϻĳͳͳջؿռ䵱Сһţٳɽһ߷ȥ
뿪֮ûáǿϢޡ֮޿ɲôѺáΧսϢݺݵĵŶԷ
ǿʧ϶Ǳһһˡô֮Ҳûм档ŶԷҲоԷǲʳ
ӣһֻܲסٳһֻ޷˹ţһսǲ֪᲻ڻսС
飬Ѿ˵ˡСͨͨٽɽ¡ɽΧ֮ڣѹԽľ޴
طûʲôֲ档ҲʺԶһξ룬ûһֻ޵ĴڡС䵽һСɽͷС
ˣôˣûкõ㡣ʱ˵޷ֻʹС갲ġű۾һΣɫϻȫһ
ʹԼѾҲһϵҪصöࡣҲǺǵġַǿԶԶͬȼĸܱȣɫϻҲС
ټϣɽϵķΧʺ档ϢʮŨط¶šİܵǰδеǿ
һڵѾʼų⡣ʱСڷϾոյ˲䣬СľҲܵ˺صķɡ
û飬СȻҲҪָһ¡Աߣʱ仺ţܵԼڴط⣬ƺԽԽˡ
ۿţȻѾﵽ˴طڶ۷塣ֻҪһ㣬ͻƣǸʱ򡣳𵤣ϡԼȫԶʱ֮ͻƵ
̼ܵҲڲϵļСڵ򣬷֮£һһı˳ȥջģȷʵط
طʮ⣬ûʲôӦ򣬷ܹʴӿ˲٣ʴȻ䵽˶طС
ʱϣԼ˵ĸһЩ㹻öطʴпͻƵֻᣬֻһΡ
˭֪Ժ򣬻᲻ᱻɡõĶԼܲá⡣Ҷط򣬱Ҳûж֪ⶫʲô⡣
֮£ֻһһʴͬʱʼָǱһֱܡ˹صʱ޷ƣֻίطˡ
֪֮䣬Ѿٵһ¡ڵķʼ̧ͷѹס˶ԷƵʱѾʼȵĻָڲϵǿС
һɫĹâȻӿѪҺеϹ⡣ϻ⡣ϻʱƸȻʼ
ûзϻһֲϡһɣһ׳еһЦȥƾϻҲ㹻Կڸ֡
ʱ仺ţ䣬֪˶졣оԼ𽥻ָ֪ܵĴˣҲڻָ۾ΧһЩ


1072 ɽ
һЦǺǣɽˡһȻûԸסطʮְȫҲͷ˺ܶࡣ
ˣˣõ𡱾ʱһеתͷһСꡣÿһˣС궼ʮֵģһΣ˵ء
ҡҡͷε˵û뵽˵ôأĺˣǴ˻ָĶܿ죬һкôЦݣСеĵ𽥷¡
ǰôսѾΪһϰߡܿӦ˹ûһ㲻ʡ
߬߬ȭͷǲһ˼ءʱк˷ܡ
ɽ½֮ط۵ĵطˣôطˡطʮ־޴ĺô
оԼò˶ãôطͻһΡٶȣ˵ȥ˸жֲԴһͻƣŹȥ˶೤ʱ䰡
С귭˷ۣļ档ˣǲҪˣǲҪȥɡ뷨Сеʮơ
ÿˣС궼еʮֵĺۡؼǣÿһˣԼȥҵġΪһЩ飬ǿĵˣղŻὫԼŪˡ
ȥܵĻǾͲˣŰСôԼȥԼŪˡʹкܴĺôȻСϣġ
ҡҡͷ˵ˣôˣǻڵ顣룬ɽ棬Ӧòʲô޻˰ɡ̧ͷţһɽ
ʱе߰ɣǣɽڸֲһ˶Զաȵɽʱ򣬲Żֱȥ
ʹûʵҲȥɽͺͺģʲôûСѹʮ־޴ڸҲܡϹʱڣȻкܶĤɽ
ԸģǼˡһΣҪֱȥܵѹ󣬻һһҲһ
һԼ־˵ﵽڣ־ûʲôˡܸоֻҪûʲôûõġ־ǿҵĻкܸߵĴٽ
ҪǣҪͨһ·ȥڴط⡣ǴطֱͨʵĵطӦúðɡ˵֮㿪ʼȥ
ߣٶȴɽɽʯһ޴һȴûߵĵ·ӵΧһ·ʮ⡣
Щ·ϸĻֺᷢʹطк̶ܴȵֻ·࣬˺ܶûõġҲ̫ط򣬲ôס
Щ·ɽ·һЩ·Σͨ˻޷ȥ˵ʮɡһ˺ü֮ϵ·
·һֻһʵɽԽϣϢԽŨ֪Ϊʲôɽƺһ֮
۵᲻ϵˣһŴһǳ½мɽʹšһ㣬ʹʷм˶ϲ㣬ۿɲı䡣
Թ˭Ūɽô£ȴûһŪģΧ˵ЩȻɫģʮ⡣
һоȻǵ֮ô֪֮ʲôһۣߡ۾޷·̡
ʥʮǿ󣬼ʹԽϣѹ־Խ󡣵ǿ·Ȼûʲô⡣磬õ˼£ߡ
֪֮䣬֪Լ˶೤ʱ䡣ΧϢԽԽŨԽԽʱ֮һת̬ơҪתһָ߼ˡ
һ֣һͷŶžһɽ棬ûһ㡣һǳǳĺۼȻͱסˡ
üӲʯڣһĻ˵ûˡǼʶɽļӲ̶ȡܹȵϾǣǼƷӲȡ
ϴطıǿޱȡȻĻսʱ򣬾ѾٵˡɽԶᵹһ½
֪֮䣬Χĵ֮Ѿȫת˵ػ֮ĻɫâΧһСѹʱԽԽ󡣶ʱѾԼʲôġ
ֻһ뷨ɽ¿ʼ˱仯ԭƮӣ˵ֻһ֮һЩŹֵĲЧȴá
ǰһʱ䣬Լǳ֮ġǳܹ֮оַƺǳ֮ǹйϵ
оЩǹ⣬̺ŽӴطŨȴӴطʼַʽһһС
ģоԼĽŲƺܹܵһЩһĶһ֣ҪӴطĸоǶԴطӦ淢ֲˡ
һʱӦĲͱҲΪԭоĵ·˵Լоģһµ
ֻҪһоɣаգԼƷû˵ʲôֱܹӲŷǰġֻҪɣٶȲǳ
ģеȫѹԽԽ󡣾㱣ƺһľ統С֪ʼ죬֪ʲôʲô֪
ֻнŲͣȻϵɽȥң״̬֮£еٶԽԽ졣ģڴطԽԽԽԽǿ
ֹŹֵ֮£Ҳʼϵ򡣲֪ɽ֮󣬷ʲô̶ȡֻжط򣬵ûʲô⡣
ȴôʹṩķȻ޷öطӿٶȡҪٽףҪռࡣʱһͻƣ۷巨
ػ֮ȡеĵ֮ԽŨΧϢһֹ˴֮ƺڽʲôϢϧʲôо
С꣬ҲΪԼϵ˶״̬ȫ֪淢ʲô˵ٶȣָо֮£šʹѹҲûиоһ
ѹһһ˿ûУȫѹ䵽Լϡ֮û岻֪ʲôʱ򣬿ʼϵš
顱ʱϺȻһ˿ڡⲻˣԼļ⼷ġԴڣΧɽľ޴ѹ
ѵĻʹԼԲ顣ڸൽɽˣɲʲô¡һģʵֻһѡ
ϧʲô֪ߡѹٴα˿ڡ˿ڲܿǿļ⣬һһļѹЩΡ
ѹ˫ȻһһĳȥʱΧĴط͵ػ֮ӿ𽥲䵽ڣָơ


1073 ҩ
һƻһ޲ȻǿȣΪûͻƶ޷øǿ֮Ļָٶȡȴ̵Уϵš
㱵Уϵ붥ԽԽͬʱٶȣҲԽĿ͵ոտʼɽʱѾýȻͬ
µĽŲѾȫúǰͬϡܿƮһЩζʵϣһֻôһ֮ƶ֮䣬ȫȻǰһ
ǳÿһ̤ڴط棬ȫӴ˴ط򡣴ʱٶȣѾȸոɽʱ򣬿ܼ
֮䣬ʱ仺š治ϲ˿ڣȻ󲻶ϵ޸ʱ޸ٶȣҪ˿ڱٶȸ졣Ϣӿڡ
ܱߵϢϢֱߣӵ֮˵ػ֮ճŸߵȼչŨĻɫâһƵ֮ĸоֲȫǡ
ĵ֮Լѹ֮γɵһֶصϢȻȻط򣬵ȴʹصϢȫһΧϢʮֶء
Ǵضеһʮǿ̺طڲϻָƵͬʱڴط⣬ҲԽԽҲڲС
ȵԺֻҪд𵤲䣬ܿͿԽԼķͻơ֮䣬֪Ѿǰ˶೤ʱ䡣ٶȸûһ˼
·ڣһԾȥΧŨĻɫϢ޷ǰûɽҲ֪ʲô
ɽȻԽϣѹԽ󡣵һΣѹڿټ١ҲΪʲôֻҪڸ֣ܷɵˣ潵
ʱʱΧѹ֮£Ȼ˵ԭǿ̶ȣɲһܹȵġʹھ㱣ûеѹ뷨
ط塣Ҳ֣Ᵽ֮µ壬ǿ󡣾ʱ÷ɿ졣֪֮䣬һʱ䣬Ȼš
֮ҲѾ˺üꡣ̶̼ʱ䣬ٶ졣ʵͻƣԶԶԼĹơﵽǰĵز
ڣʱȻеΧѹһᣬ˹һԾɽȥһƬƽ̹·һ޴ƽԭһ
ΨһͬľǣƽԭʲôûС޴ʯһʮֹ⻬ʮּӲʹĽҲֻºСĺۼ
ⲻʯͷӲȣܵطıһۼѾʮֲˡһ΢΢һߣȻôʧ
ǺǣȻﵽֵزò˶ãͻƵˡӿԼϢ֮䲻ĸ
Լһ޴ջ񡣴Լ޷⣬̤ŴطǰֻҪһʱƣһܹΪһµ
ţƮſԳƷˣϧż̫ˡһεҡҡͷΪҪ̤ŷǰȾҪܸܺ÷
Ҫһ㣬뱾ʵҪﵽڣԼĹܹù򣬸ܷСҪﵽڣڷ˽⣬
оĵˡûʥãʹԼµҲ޷ﵽɡ˼ƷǼȻһܹġ
ѣСҲ𽥴Ӷ״̬лָ˹ϾСĶ򣬲ԼΪ죬ԸŶ˶ѡѾѹ
ôСûڼ۾һȻջ޴󣬺һڱĻ˸εһ·ɽջ
С꣬Ѿ˶೤ʱˡеоֻһ˲ѡţԼɽµɽȻֻһ˲䣬ֱǲܵ顣
С̧ͷ˿Уƺڼʲô֮Ҫͷ˵ˡѾһˡ£ʱ·ˮһ㣬ûио
֣ʱĹԼͬԭɡһ·һ˲䡣״̬ôʮ꣬꣬Ҳһ˲һ㡣
ҡҡͷип⣬ΪѹҲԼɽҪĿĵʲôΪɽ
û˵ʲôСȻ˵ˣҩһǶҩСȻʮּСıǺ
ҩĸоԶˣ֮ȡС˵ĶҩȻһļƷҩô򵥡ȻƷҩʮֺʮ
Ǽ裬СͲôͨԼ˲˽⵽ҩһҩҩѹʮ־޴һҩߵĸо
С꣬ʲôûиоɣȻмƷҩеļƷⲻǱѪҪ߼𡣡ҲѹɻѪǼƷҩ
ϣϼƷ͵۷塣ͺʥʥƷҩһǳļޡҩͿʯ֮Ȼ
ؿָӸ߼Ʒĳ֡Сҡҡͷһص˵ˣûдҸоȷǶҩЩϤ
Сһ˵ţһצָһط͸¶ɻҲе֣˼ļƷҩޡÿһּƷҩǵʮʮϤ
СеϤֲ֪ʲôҩôܲе档ѵС괫м䵱Уһּʮ̵Ķ΢΢ת
ĻôСĺôǾ޴ġ뵽Ͻ˵С꣬ʲôطȥҳطġ
ɽĶˣԹûжԸ⵽ڣûжܹʹҲû˻ĵɽ
ޣͲԸֵطѹʹϢǺͱǵϵûкôѹ޸еܣ˭ᵽֵط
ԴѹɽҡСоҩ϶ɽ档˵ĸ֪ܵ˼ơ
طôڣһ⡣Сָǰ棬˵ˣطǿȥС꣬һš
ûãͣʱѾɽƽԭλáطλһʲôûСͺͺһƬӲݺʯ
ʱСڵϻһȦ˵Ҹоˣм䡣֪Ϊʲôͦġ۾һУ¶Ȼ֮ɫ
ѹô꣬ûб˷֡ٵ⡣ΪʯͷУĻ⡣˸оʹ뷭أҲһġ
Ȼбǰ֪ҲͰˣ֪ĻôҲŹ˵ڣⶫԼĻԵ
С꣬ÿһ£Ū˵ţС껭ȦóһѺɫذס


1074 ڶ
ûذףǰ𽣡ذףŪʥǵõذףӹһ١ֻԺҲûóùˡ
ʥһܹȵġʹʺսʺԼáھֵطȻûʲô⡣ĵ棬϶ķ򱣻š
о˸ߣơûýԶȼաӴ֮£Ĵط̱ɢ𣬶ڷĿơ
ķȼȷʵܸߣϧû˿ƣܵؾѾ뿪ˡذȥȻӲ꽻֮
ûᣬǼȥＫ޵ʱԱһƣڴӵڳһСʯͷȻԡڴˣֵʮ˷ܡ
ֻҪܹ˵Ϳˣ޷˵ôĶĶûһ취ˡ˵һ㣬ôһһĽȥȻÿֻһСʯͷ
һһĽС֪ȥ˶죬Ȼʮĵزʱھ򣬾ȻڻĿƣһ¥
һ죬ذ״£ȻеһաˡɫһϲΪڵһյĵطʹжԼҪҩ
ֱۼӿٶȣ˫ͬӰһٻ衣û೤ʱ䣬һ޴ĶھͳǰɽУȻһɽڡ
ߣС꣬ǵȥкһСͽڡոս룬һŨϢǿĴϢʮְԵ
Ϣǵ֮ġһ֮ĳˡһ˲䣬Щ顣طֱ֮ͨڡ
뵽ӼΪеĸĿģ֮ڿǣҪʲôܽû뵽ȻԼˡ
һɵĶ࣬ո֮ҲҪֱӵĶࡣ˸֮䣬붴ڡϢȻǿޱȣȫûа취ȡ
ɽḶ́ѹ˵ʲôǡʮɣѾɽ֪˶ٸ֮ľΪ֮һ
ʱ򣬼ʹҲܸоҩϢȻǳ˼ƷҩһεĶֶһ޷ϿɵĴڡ治֪ʲô
һһǰľֱסˡûʲôػޣ˵ʲôﶼûСֻһƬɫϢ
Ϣǵ֮һϢϢطȻγһ޴šԾģмĶ
һýɫС沼˸ָ·СֻоƬҶӣ·һм䣬һӣҲΨһһӡ
ʵͨƣһµ··ͺһʮķһһߵķϢʥ궼
ȻôԴô᲻ϤΪСʽͻļޡʼ֮·
һ·ϣСİԼܶλΪģԼͻơ˵ûﵽĳɾ֪ͣҪ϶೤ʱ䡣
СǸӼⶫıԼһ˵ⶫԼǡΪʥޣЩɲġ
ʱС꣬ɲǵǸʲô֪ͨˡǸʱǰԣͨҩһһΣ˴еļֵ
һֱ޵ֹ٣塣ȴûж١͵Щһ㶼һܸʡ
ֻʵܵ͵ʱ򣬳ȥãļֵԻһ¥֮ƽ顣Ͼ˵ʵǰͬ˼뷽ʽҲһˡ
ʵС꣬ⶫ𡣡ʵǣСʵѾﵽôߣ֪ⶫûЧĻСһ˿͡
ôĶ˵һ뵽ĻԼСô᲻ǲʶⶫǲʶļֵУСԶҪġ
һᣬС˵ͷ˵ҸоҺáϾǰԹٳһǿǸʱӦþͲᱻʥѹˡ
Ȼ֪ʲôʥ޵ԴǿʥһֱѹС֮ﵽ֮Լû̫ˡ
ʥ޵ݣڽζţС츳ԶޡܽкܴáС겻ɵӣȻܸоһ㡣
ͷ˵ȻôͰ˺ˡҲоСսЩ͡ǵͣս޷Լѡ
ܵģС궼оûбô򵥡һֺһϿɵĿֲҪȻҲ޵еˡ
Թʹûа취ǿĵزȻܹʥ뿹⡣ʮڴʥܹʹĽ
ͬΪʲôֵԭΪһ֮һĹϵγɷʽʵҪʮָӵ
͵ߣôҪľߵϢһҪǿϢۼһطγɺϢСļγ
ģϻɱĶ˵СĲϡʯϢǻۣγɵʯɽɽ֮档
ȻҲеĻߡһЩ֮Ǻ׵ġô꣬ɻ֮Ҳʲôɽܵ顣
Ϊ̫ǿƷʴﵽ۷塣ƬҶӵܹﵽļ¡ûΧϢѾ޷ա
С꽫ȡµʱֲٸɿݣֲʧ֪೤ʱ䣬пγһµ
վƬҶӵڵϣͬʱһɡûȫήȻ˸Žɡⶫءǰ
ھƬҶӣÿһ涼һʮָӵķġЩģȻġһĶģһ󷨡޷еһȡ
֪ƬҶӵֵȻԣҲֻŸģԼϱļֵˡղأû顣
պö֮תͷС˵С꣬գȥĻС˵ͷʾͬ⡣
ţ㽫ȥ¶֮һǿʱСӿƺʲôһɢһɹǿϢ
һɫСɢϢƺÿһ䵱Сֻһʼʱһֱʥ޵ѹŶѡ
ʥޱͲʲôͨͨγɵǿ»ǿҵľãκβԼڣܵ»ֱӾǿޱȡ


1075 
ޱȣ޷»ȻεѹСʵѹƵԽԽι̡ûǲˡ
ڣСѾͻڡγԼķǳٹͨ»ƫڻԱһС־ȴûôǿˡ
ѹûôءһγһǶһɾڡͨС걾̲ص
һΣֱӱȫͨ˳̺ȫطҪǣЯ򣬲ͷκγͻ
ɽɫ˲Сȫϸ졣ʱС겻һǧ߹ʥϢǶһߵϢ·ߵĽһ
ûʲô⣬ԭؽʵ¡˳ȥطʽɢϢԴͷӦþԼҪҵĵ֮ˡ
һ·ڣ·֮һ޴Ŀռ䵱СȥռŨĻɫâЩâһǿԵ
ǿҵҵĵ֮񰡡֣һӰϸ˳֮Ȼɴ˹Է
ʱȻüͷ֣ôôǿأڸʲôʮ˲͸ӦһʮϢ
ʱͣʱλãǰ󷨣Ѿʮֽӽˡ󷨣ûãס֮õġ
һȦһ⡣ǿ󷨣ɽ۵Ĵطס˽ȥˣҲᱻͶɡˮƽʮָ߳
һ˲ѾԼҽطԻᱻ档ⶫס֮ˣҲסܽطˣԲʲôһˡ
һᣬԽľ̾ˡ⵽ʲôģƿʹ۷ֿҲװɡ֣󷨺ʹطںϵľȻ쳣
Ҳ˵󷨣ʵ۷ط֧ŵġͬ۷ҪصԿҲһ׵顣ص̫ǿ
˵統еˣһ룬˵ⱲӾͱˡ󷨵ʲôء֮£ɵĺһȻо󷨡
۾ͨ͸޷֮ŪԶԶȥĵ֮Ȼϰôĵ֮ˡ
ʹϰһʱҲô治صô۵ȻŨֲֿĳ̶ȡ
ʱһЦǺǣԭطϢ֮䣬һطĴϢûô˺
õɵж֮ʮֵģʲô̳һʮ־޴ʯ̨Ͽȥͷֲˣʲôĵط
ʥ꣬ȴĸӦʯ̨Сصķ󷨡Щ󷨣ڼĻڴҪӸӣǿ
ʯ̨滹һǿĻȻǺܸӣȴʮֲ㱻ƭ󣬾ȻҪʥܿһ⣬ԴԽĺ
ֱһ죬ǿһ˲ӿϾǻ󣬲Ƿ߹󷨡ʹٸĹҲһ˲͸ٵ¶Ķ
治Ǳģһᡣ˲⣬û̺κ̽һ֮ڽȻ򿪾ᣬ뿴浽ʲô
ĿһۣȷصģΧĴ󡣶һͼԭ޷Ĵ󣬴ʱĳǰ
ȻҪҲѡϾܹһЩˮƽߣкôǵʲôءһ߿һ߸̾
Խ¿Խķ֣󷨵ǿ֮ԶԶȥʵϾںϷ򣬽γס󷨡
ܹͨ󷨣ʹϹʱҲûСĻⶫӦòϹʱڵĶ̫ʱڡͻɳһҪȻɳӾԶ
ĶԾˡ֣Ϊ󷨵ʱ䣬ȻԶΪصУǸʱȻвͻˡ
󷨵ˣһ۷塣һͿͻ֮⡣ͬʱҲǵ󷨵һĸ֡˵󷨵һ
ںܶ󷨣ʵ϶˴ҸıĶӵ󷨺ųƷ츲أ֮ɽ󷨡վȻռ䡣
ûСǿĸ֪ûʥꡣʥֶʹǸʱҲֻкٵ˲ŻӵСҲ󷨣ŷ
յĽǣƿ棬˵۲֮շһʮص顣Ǿǣһʮǿ
㼯صϢҪǣȻܹĵΣγԡܹγԼ꣬һεĿֲ
ǵҲûʲôϵʮ⣬صһγɹΪ޻ʮء
ͻɽ½ɵӰ죬ʲôҪԭǣ͵˲䡣Ὣصеߺܴһ֣һȱݡ
ǸʱؽԪǳ½޷ݱ䣬⻹ʲô⡣صǣһԪˣôؽֺƵ
˻Ͻ٣½һ˵Ľ׶Ρʱš½һһĽ״̬ػػ磬׻ҷ
ʹӼͻǳ½Ͼǳ½һ֪鶼ʲôҲԼĹܵصĴˣ
ӾһֱԼ󷨵˽⣬ӵ˼¡о󷨡ܹںϴطĳΡ
󣬱ֻáֻ壬֮档
о֮ӱ㽫ԼռĲϣ󲿷ֶƳһ޴󷨡
ĺܶ꣬Ӳսܹƿط򣬲ȻĻԶ
ΪĹϵһԣҲᱻһһĥһֱûԵ״̬Ӳ˵ꡣȻҲữΡ
ʹ۵̶ȣҲ뻯ңңڡںܾ֮ǰ֮Ѿﵽ۷塣ֻܱܵĲᴿ
㱻ʡһգ֮ͷųȥûǸġΪ֮ͷγôһ۷
󷨵ҡҡͷϧˣԭܹΪ۷ֵģֻһѡȻиеЩѡ
Ҫų½棬ϾԼļˡԼɲΪһ֮½ٵ


1076 
д󱲣ᣬ֤㹻ʵһὫҶ󷨵¡ʲô⣬뽫޲
ţ󷨺ͷĵĶЩɫʱһϲЩ̫ʱġǸʱȻ࣬ʵԶڡ
Ϲʱڣûа취ȡǸʱ򣬿вֱͻǳ½뿪硣ĺ󷨷ǳ١ÿһǾǻ۵Ũ
ʹһ򵥵ķģУҲǱ仯޷оֻҪһ򵥵ķģҲġ߼󷨡
ϹʱڣӶ󷨵⡣ʱֱ۵ĸܵӵǿ󡣡ǰȻ֪ôһԸġ
˵һ䣬ΧĴôˣȻû̫𻵡֮ܵײ󷨣󷨼ûжӰ졣
֮ԲЩˣ϶Ϊ̫һЩϣȻ𽥱ĴϢͬʷһı䣬ԲŻ
ֻҪЩһԿԻָ󷨡Կ϶ǸӡԶԶԼЩ֪
ȫøߵȼϣǿдɡţԼƵĶԲᱻϢʴԼҪ½󷨵һſˡ
ֻҪԼƣԼڴط˽⡣ԺֻҪΪƻִϢطҲ޷ͬıˡ
Ȼ֮ǰҪо󷨡ȻóȻĶ󷨣˵ԼΣһҪһ㣬Ǿǵ֮
Ŀһֱûиı䡣Ҫ󷨣Ϊ˷ֹԺĵ֮³⡣Ȼѧϰӵķ󷨣Ҫ黹ϵĹϵ
֮һҪŪⶫԼЧʵ̫ˡֻҪܹɹںϡҿ϶Լһܹڴط棬ر
ʱ仺ţ֪֮䣬һ¡ڵһµʱŽЩһţʵйΪˡ
ҡҡͷЩΡķģȻֱ治֪ôоġûʥ𡣡󷨷棬һγԼˡ
һûʥˣȻܹƾ󷨵˽⡣Ӳʹ÷ĽͷʹڵҲ޷ﵽֱһ˼顣
ˣˣһˡĻԱССѾںϾѾڶηˡ
ǿ̺ȫÿһ䡣ɫޱȣڹ棬һ㶼Ľ١ұûо߱򣬺ϻ⵹Щ
󣬿ñǿƿһܹҰԵޱȡѹһֱ޵ǿ֮һ
С˵֮һЦǺǣԺҪúҸоԲҵϻҲԼ뷨ʹá
˵֮Ŀ˵֮ϡʱѧϰ⣬Ѿ˽ĲˡȻܲãһûʲô⡣
С꣬ԼҪ֮˵ţ䲻СꡣСҲ֪ô¡ʱ򣬵ȷһѵõĻᡣ
ܱߴ֮ɢ֮֮ʱ򣬴ϢСԼ֮ʮֲֿá
ãȵյѪЧҪϼ֡ٲȽʵջأʵΪ֮Ļ
ƵͨһӰ춼ûСٽʮ˫趯һַɳ󷨿ʼҵĲ
ɲһ󣬸Ǻǰ޷Ტۡ˺ôľڽ󣬴һԿƵСڡ
һСڿٳȡ֮Щǵ֮ߵϴСڵӿԼںϣһѶȣͬҲСա
Ż֮գСϵĽɫâԽԽŨϢԽǿ󡣼ʹһۣһҪĸоȻᱻָоԻ
ĺø߼ϻϾͬĸоǷԵԼĽʮơǱ棬ҪԼĽҪ
ΪСеˣͬʱϵͷ֪֮ʱȥеϢѾ˳ȥ
ʱУֻʣϰ׵Ľɫʧȥ˴Ϣûǵĵ֮Ǹоήҡû˼ĵ֮ûп˼
ԴҲһ˽⣬Բûие֡ʱ󷨵Ķ档תһһĽڴ򿪡
ΧŨϢУһϢûСһ㣬õ֮ܵĸоտʼʱ򣬻ûʲô
˺֮ȻʼŤüװԱߵĴ档ײ𶯣еľǿ֪ܲܶס
вһΣյĸо漴üᶨࡣȫڣԼڶڵıԵȻ󻺻ͷϢϢϢ
嵱ĵֱ֮ϣΧŨϢӸһĵ֮ȫǴѹɵ
ܵϢ̧֮ܵͶطšƺɻǸطΪʲôԼеϢǰΧϢŨ
֮ԼᶯܵϢӰ֮󣬱Ťһ¡Żĳζ˹ȻٶȲ죬Ϊ֮صɡ
Ͼһһֱ֮ͨ£ǻ߱ʲôŪߡһ뿪Լԭλõģǿɲޡ
ۿԼζоһ˷ܡߣɣֻҪˣôԺͲûȥˡʮ˷ܡɲͬѰ
ƾôԶԶ߶ַҶڴطҲкС
ͲҶô㹻ˣֱӱͬģֻҪ֧ŹȥԼĺô쳣޴ġǵɵҪ
յʹϢĴ̼ѾΪ۷˵һ֮⡣½ҵܹǵˡ
ΨһĻᣬɲȴ̫ʱ䡣Ȼˣôƴһѡкܶʱ򣬻ǰƴʲôûСȻˡ
㹻棬͸ǰƴһε飬һֲǵһˡ֮ͷţĵ֮ٶԽԽ졣
գȻɵǰʱоһߣҽɣԸЧáһֹţһ߿ʼԼļƻ
ΧеĴϢ룬֮ܵĳдϢĵطζϢŨĵطԼеҲ١


1077 
֮ʱһϢɢȴеͷطʼþǵ֮ӦýλáطͷϢ
̼֮ܵζͷϣž޴ͷ­ͻĿ˹Ӧֱӽȥ״̬ʱ䡣
޴ĵ֮·ʲôռһϵĽ⣬Сһһȥͷʱ򣬾޴ͷѾ÷ǳСˡ
۾ȫںı仯ȫתչתڵ֮ԽԽŨԽԽۺʮֲֿ
ڣ֮ͷͷӴһɫĹâʱ򣬵֮ʲôûио֪дϢ㹻ˡ
ͷûе֮֮󣬱䱾ܵĿʼٵٵ飬ɲһΡ˴Σ˴εĿ١
֮ʹڣҲԶԶȲһ޴ĵ֮ڿٵʱһɾ޴˳ֱӿڡ
ţһԶԶľ޴ʹɢʹ׼Ȼ̲סʹ߳Ҫǰϰ˸ʹ»ܲˡ
ʹҲȫо񡣽еľеʥ굱УԴ֤ԵĿơʹʹԼҪ㱣ڵȻת
֪֮䣬Ѿ׽˾㱵״̬ûʥĻըˡò˵ʥزݵȻʮǿ
ʹʥȻܹܵת嵱еһСոսĵ֮ɿơȷķǰ
֮ɲͨĶǿޱȣֱܹӿʲôġһ֮һڿʼһµ
һȻһеһеĻߣѹԺƵ֮ɶˣطҲһ
ͷʼһɫͨ֡ܶطõͨغϣȴӰ졣ڵص㣬ͨӼ̡
ͷ֮󣬱˲Ȼż׵һ·ٵβ׵ǵλáһȫͼ׵غϵɢӴֲطһ̿ʼС
ʹû𵤵ķΧصҲڲϵıڵաط򲻶ϳɳϢԽԽ˲ֱӡ
ģ棬˾õӰڵѾȫΪΧ˲ϸСĵȫһ
ԭļ⵱Уγһϵһɴصγɵ硣壬ʱͺһСĴһγһѭ
֮вʣȻӡط򲻶ϵʹû֮طĽȻܹгɳֳɵĴطٶȸ졣
ǵǰڲǿ˺ڣǵͬȼ֣ԵֵϮͲ֡
ʱûѹ޴ʹȻûиʲô˺ھĴ̫޴ҪһʱӦ
һֱܣ˭Ҳܸı䡣ͺͨҪ˯һȫһֱ󡣵״̬ʱ򣬵֮Яǿʼɢ
֮Ѿֻõ֮øӾǿѡͬʱطҲڲϵĳɳšʱ仺ţת֮䣬֪ȥ˶á
һ죬һǿϢһɫĹβɢطĳ̶ȡǿȣڴط֮£ټǿ
Ӱγһѭڲתʱĵܵ͡طĴ̼Ҳʼٳɳ
Ĵ棬֪ȥ˶áһ죬һ͸ĹâСɢɫâӿԵ쳣߹ɫϢǸһΣյĸо
ܵϢԼͻ֮طϢĴ̼С˸һķ򡣱ͻƣΪһĸ֡
ţ̼Ӱ쵽ѾµϢӰ֮£ҲͻǰƽһֲĻ棬ȼ
ֱӽΧĴطɢʱҲ˹û뵽Ȼͻˣ֮ϲһ˿ơ
û뵽ֿȻôΣաʥ꣬Լ߶ۡºΪԼס屬ըֿסˣɢ
ԼͱһΪεһؼʱ򣬱һɹô¾ҪΪǧЦˡʥֵۣ
ѹ֮ԼľѾɡطҲһԼʵȥ֮󣬾͸аˡ
תͶСһۣ˵˵ͷȻ±۾ͻʱһż
ͬҪǣҪ÷ҪͶ䵽ǳ档һҪɡ
ķûʲô⣬˼ʹǻˣɳķȻûʲôȱݡķʮַģֱͶСӴ˲ӿ
ͨͨԼڤڤԼͷǳϵһصĲɢ˿ţͶӰʼǸصĵطһһӳ˹ȥ
УһɫĹâɢǵٴһ㡣е˶֪ǵٴͻơǳѾﵽҲ϶
ͬʱҲɢһɫĹâ͵ĹâӳɻԡâɢȥԭǣҪǰһЩȻΧת
ͬʱͻе˸е𾪡ĸһ۷׷סԭǵĿĺΪҵˡ
ҵ֮ʲôֶεõԼҪĶǾͲһˡϣһֻҪԷͬ⣬ôֱץøַʽŪ
˵ɱԷһ²ʲôԸ⡣ΪϾַֻһ֪ˣ˵Ĺϵ϶ܲˣôûˡ
꣬޷ͻڵԹɲһܹѹסġϧǣһֱûҵˡԷٶȿ˳Ծ
ֲֿٶȣѾﵽʵ˸о鷳ܵĻܹҪ׽ôͲôˡ
λǶˡΣҪʹԺ˵ǿһʵУһ߻Ķ˵
Щˣͣ۷ĸ֡׼ͻαڵķֻҪʹַǶϾԼĺ·ϲ
ǰַΨһͻƷûʲô⡣ڣͻڵķַ˿ɾһ·


1078 ˽
ϧǣһ·ĻôԺ󣬶ܹõַǸͻ֮ôʱ䣬ûнͻڵķ
Ϳ˾Բʲô˽֮ˡҪ˵³֮⣬ûʲôķˡежġ
ٸһЩʱ䣬ͻƵ߼ô½ĸ֣öԷûа취αڵķʹܴﵽģټ
߼һûСɳһ׼ˣѾΪͻΨһһŵģĺϲģҲǰ״̬
ˣȫ뷨ˡЩûˣָ֣ûЩ߰˼ǽףףµڸֵѡ
֤мһھ۷塣ܶα𣬶֪ͨˣһ̱
ȻҲвˣڵѰˡϧǣû֪ھһΣյĵط˭Ҳֵط
ɽڲռ䣬˽֮ǰĵ·ٴα򿪡ʹţԼȥˡߵһܵصĳϡ
ܵõصԼеѹԼȻԣͬҲһزϣûа취
ӿȵһ˿˷ܡȻǸûðաͻƣ֪Ҫȶ೤ʱ䣬ɡ
С꣬׼һ£ȻҪȥˡС˵ͷȻʼӦԼʵûЩԼӦʽǾ
һΣٴʶˣûһѺùôܶʱһЩǺ鷳ġóϣٴοʼơҪԼķ鹭
ǰһȻûиı鹭֣Ǽһεķ鹭ɲǰǾǼƷеķԲһֱûá
Ʒ鹭ͬʱȻһ֧ʸһ֧ͬﵽ˼ƷȼļʸΪһЩʹõġƷ黹Ǹӣںһ
룬ûͣ£ȡһЩõĲϡһΣһ壬һﵽ˼Ʒȼ塣ҲΪԼӳ֮⣬Լϵ
һŪֻϻ֮ԼõٵΪرôϻŪ顣Щľԡ
ԭһԼеʵ󡣿ڶ󷨵ڿСƲϣֲǺҵϾ󷨱ͺǿ
룬ǾԺơȵԼѧЩ֪ʶȫ֮ƺˡʱСҲѾӦĲˡ
߰ɣʱ̫ˡȥĻһ浣ģЩһｫǸˡһ⡣Ȼ˵ģԼѣǵˡ
С˵ͷ»صļ档طѾΪСרλáһ£ѵʱͲôˡȻı﷢֡
ֱɽ·ɣǷСϱٶȼӿ죬Ҳ˲١Խ죬»صԼǸطҲǸϿڡ
ʱԼҲ˲ѾʼܹӴķ򡣿öãܹǳһʹˡ
һΣϿȻжϴսޡϧǣʱʵҲ˺ܶࡣ鹭ֱӾһ
ֻһѣֻûУֱӱǲֻУЧԶ̾һ䣬ǰʰ
·̣ʱʵȫںһ·ǰȥʹļܹ֡ӲУʤԷڵս
һ·ɡ·ϲоԼٶȲϼӿ졣ӽĵλãһֱɵıԵ֮һµʱ䡣
ʵ̫ˣʹʵȻô׳ġ⻹ǣһ·ûʲôǿ˵֮¡һ¹ɡ
ʱȻԶԶûдﵽõЧȻܹӴΧķԼ١ٶȣ˽ӽһĳ̶ȡ
һֱռ䣬ֵʱ򣬱Сߣ׼ңֻˣ׼ûСĺ⣬Լԡ
һ˲䣬ƺΧĿռ䶼֮һԼ顣˸֮䣬ʧطһ·ۼӵķȥ
ص֮ĵһ飬ȥ׼ҵ鷳ڵʵԸ׼Ҹ֣ͲʲôʹɹҲ׾ٵ뿪
ͻƴﵽ֮ٶ쳣֮졣Уκεطٶȣʹʹǳռͨδܹȵϡ
Ҳ֪ΪʲôܹôĳԼǰһֱҫΪٶ̫죬ʹӵϢͳҲܺܿﵽ
⴫;ᣬǶ׼ҶûжٰɡһţʱѾ»ص׼ҵĵ档ǵһΣԼǽ綾Ԩ
ʹһʱҲǱ׼ҵμұɭ֡Լ׼˵ԵһԵֻҪ棬һᱬͻҲ֪ô¡
ˣϣ׻òҪ׼ҵаɡȻ˵ĻҲֻ˵һԲˡ׼ңҲֻһ׻ãԼĹϵˣȥܡ
Ȼ֪ǡ׻úԼĹϵ׼Ҳ֪һЩȻûֱӽ׻Ҳ𡣲׼ңǵȥһ׼ҵķ֧
ûãۼӵ档׼ҵһʮ־޴ҪҵǼפأֻҪ΢һ£ܹ֪ѯʵʱ˵ʮֱӡ
׼ҵĵ棬׼ҵפʲôط֪ܶ˿ֱǲ˼顣ȻûЩǾֱ׼ȥ
ţ׼ҵ棬û飬Ҫо׼ҵĻڴʱһζת֮䣬Ѿҹ˾ʱΧûһˡ
ʹ׼ڲƻͨȻû̫ߡԽǴ壬嵱еľҲԽҡһڣʺʱе˶ȥȥˡ
ߣ׼ҵػ󣬾ȻôֲڡУֱһǴȻⲻһǴǰۿĻ
Իᾪ̾ľǿ󡣵ʱ䣬ʶڶϹ󷨡ѧµ󷨾۽磬ͺǰȫһˡ
Ŀǰ½ϵĶػ󷨡УҲֲֻܵˡһ󷨣ԻȫЩֱ
ǰûа취ͻƵ󷨣ǰ˵©׽󷨡УҲʵԵʡЩطûʵа취Ҳ޷ͻơ
Ϊ˲˷֣ѡģʽһȽΣյĵطȻԶԣȽΣһѡִ󷨵Ĺַ


1079 Ӱ
ɽʱ˼ȻǺܺáַԷ󷨵ҲǿЩһԵЧҲԶ
֮ƶûѹ˼ĵط󷨵ľֲѾӰˡûҪȥ󷨡
Ӱһ£Ҳ㹻ˡܵӰ죬طһʱâתʵսʥγһ㱣
˺ܶ׵統УһΪܵӰ죬жϢҲûдݳȥҪЧ
Ϣ֮䣬Ѿ׼ңϣ֮һɱˣ˭ţܹһ㡣طһȽΣյ©
׼ңػ˶ԣȴһⶼûСطѲ߶ӾûСɼǶλãǶôķġ
һ֪ſѾףطӦ׼ҷʳĵطֵط¶Ļ׼ҵʵǿˣᱻȫ
ϧһĿĲǱѡˣܴݾߡҡҡͷεķط˸ȫԼϢ
СĻʹҡڵ׼ߣҲû˿˷ֵΣաû㹻ľ衣Ҳᷢʲô쳣
Ǻһȥͬʱ̽顣ʱüͷһܣſĸ֪УȻʲô̸
һ˵ֵܣúŰɡǾôడĹӣ˯ŮˡĹ⼸֣עʱ˹ȥ
ʱһε˵˰ɣǾˣ˵ǸŮʲô˰ôǰûмǸˣԵʮɻ
ոǸ껤м˵ʱȻ̣ôǵԸ񶼲оĹɫռʮǿ˵ǸСĵĿ˿Χ
ĺ˵ĹӵŮˣܶ඼ǴֱŪģ濴صľŪֻҪĹŮˣǾԲκġ
˿ΧԺ۾Ҫһ㡣ĹӵŮһҪסƽʱˣԷûʻһ仰˵ֱӶԷȻ͵ɡ
ǸһȣɣûôšѵĿһۣ˵ƻСȻãںܶɻ飬Ͳô˽⡣
ȻôţĹһԼԷӻ顣ŮҲˡ⻹ǴŮˣ˵ģ𡣡
ʱһһ¡¶ģһҪúռ鱨ȻԺΪ˽˵ϰߺͼɻ䣬ԼϵĻǾ鷳ˡ
ʱһӰȻ֡˵ո˵ĻԼˣ˭ǲǷҵˡһĬȻһ飬ܵľҪ
ϧǣʱСĻֻڵĻôֵܹסһ˲䣬Ķͣ£ʲô֪
ٴǣ껤˵ĻԼС˲Ǻһ׼Ҳļ塣ĴţҲĹӲС˵ġ
˵ͷʮˡȻôͿ϶ԼҪҵĿˡ׼Ĵ١ʹͼҲֹôһΣĹӾûмˡ
նԷӻ飬Է飬Լĸ׵Ǽ飬ûˡ˵ʹҴˣҲ⡣׼ҵˣԼг
ɱ׼ҵˣһûУһҲʲôˡ˵ɣǸĹʲôطѯʵͣѹеŭ
ϧʲôûиоָֻܹź˵ĹӸոŪһŮˣţκ˽롣Ȼ֪Լ˵ʲô
˵ͷʧ뿪֮еľ𽥻ָҡҡͷôôǵģһû˯á
һ˵ˣҪԹˣԼͿˡˣڸոշ飬ȻȫȻǵˡ
䵱Уȫûע⵽ĽС䣬ʽǸνĹס
ʱĴ棬һŮӱ۾ƺʲôһۣ֪ǳʲôҩ
ⶥҩҺòŪֵģǱˡΪʲôһ˳ءһԴаʱԱſ֪̽һ
ʱ䵱УֻˣߣˡߣȻˣôͻ㵹ùˡееɱⲻɶֹɢ
ֱ΢΢һʮžӨ͸ӱȥʵĴ׾ٵĽϢȫ
Ǹô򵥣ҪǣģϢиִʱ̽ĻԻᷢ֡Ϣ֮¼ֱһģһ
ʱ򣬻ڸ֣̽飬Ȼ˭Ҳֲıʡһʱ䣬ΪĹϵαڸ֣ʮæµġ
׸׼ֵʱһӰԱߡ׸հɣǸ׼ҵĹӡһ˵ţһ߿ŴϵŮӡŮӳ࣬ʮֲ
ڵı飬Ͳôÿˡƺʹ൱мһЩܣʮֹŹֵı顣Ƥɢۺ֮ɫۿҩԾҪȫˡ
ܹԷڸֲô޴õҩɲһŪġЧҩǺʦȥơҲ֪һʲôطŪġ
׸Ȼһڣ֮£쵰ʲôˣôġϽҹȥȻ׸յı쳣ţʲô
޶ԣߵߡһ㣬һɫâʽ˫طĹâ˫طһƹܶԣһƹܽⶾ
ʱԼѪҺʹãɾͽŮϵҩԽƤٻָҲƽֻҪѹҪʱ䡣
˵ֻܰôһˣϣûб֪ɡ飬һԷݣǲ֪ġһ֣ռһ󲨶
ţŮӾʧ˷䵱СñԿռƿأֱӽ͵˺ԶĵطܻܲͲˣˡ
СӣŪȥˡ׼ҷ㻹ǲˡ˵ţ׸ջ׵˸һȭ˹Ϊϵ飬ûκ
֣˸ĵ⡣ɽ۷ΪҲ֪ô궼ʲô̶ֳȵĹȫںɾܽ
ߣǲ׼Ĺ׸գشҡʮѹ֣һɹɱϴɢܵɱӰ죬׸յȻϵĲ
㣬쵰ҶңȫҲú׸յʱȻԼŵıԡȻҲûӣʱ취ѣǺҪġ
˵Сɣ֮ǰ鲻κ֪ġ֪Ѿ֪׸һֱֻۣĴһᡣ


1080 ޱ
ɢĲоˡϧʵȫûһáʱŭƺ΢ƽһ¡ʱ飬쳣ҡ
һʵ˵Сǲüƺġ˵һһʹ졣Ļڶųʳˡ
⻰׸һ˿壬űޱԭǷҵˣԭǸŮйϵôɱ𡭡
һ߿Ц׸һߴ˵ûǸŮлԼȻӻ飬ŮˣôŹҸ㣬ҵԭ㡭
û˵ֱ꣬һ٣ֱӿסĲӡԼĸ׵飬ô˵ʲôʱеɱòʾͷ˳
ϻɱɱӿֲϢʵ󣬶ʼܺãȻˣô͸ɡ׼ңɲ¡
ĳ˵һرķӡǶĳˣȻѾ䵽ԼУô׷Źֱ΢΢һһ롣
׸յֱӱƻ޷һţһӣ˵֪ɱѾܶˡСĸס
˵ͣһ¡ĸܵĿ࣬ûа취ҿ㼸ٱĳо˸ʱ򣬷ûж֡
ƣһɫĹâɢ˳˲û׸յڡһâȷ֮⣬صĶҩһ֪Ķء
ô֪꣬嵱ожֶءֶֿʩչЩأβ֮󣬼ʹһ磬Ҳ׸ոеһʹࡣ
һΧռ˸ϳô׸տֱֲָǰȥ˲佫Ϸ׸հΧ
ԼȻûôʹãطʵСһЩʵ룬Ǻ׵ġԭͱ˸֪壬ϵ˺ҧ֮¡
쳣ʹĸоϵ׸ղϵķϧ嶼ҲֻԭŤѣûһޱȵʹࡣ
ɲôˡһһӿ롣ܹ֮Լﵽ̶֮΢ҲǺ׵ġ
Щϣҧ׸յƤʹѣûм롣С꣬һʱһ׹֣Сߡ
Ȼ׸ѾʮңСһͬĸоûСԼˣҲԼˡ˵ĸףȻҲԼĸףС뷨
ʹûмһ˺Լĸ׵ˣСô׷Ź۾һһſǿתСľˣѾ޶ȵķſˡ
εĻսӳʱ䡣ûӳʱ䣬ӳʱ䡣þ˽̵ܶһʱ䣬ޱȵ
־÷ʽֻǺʹõġʹҲ⣬ʵԽЧԽáʱСΪ˱ҲѾȫԸˡ
ûôʱ䣬Ȼôӳ׸յĸоʱˡ̶̵һ˲䣬׸յľУȴǹʮꡣСܹļˡ
ϾԷľҲǺ˵ĸܿ꣬ҾʹʮꡣһʼѾûжļһ˵
ʱŭɢһЩһŨŨıӿͷĸգǱôһһ˵ʵΪĸ׸еʮֵĲֵ
ѾôԼҪΪԼˡ׼ңΪʲôԭԼ鷳ļ塣Źǡ
Ű׸գȻһͬ鶼ûСֱһӣеɢʱ׸ѪҺ°ĭƺǶѾ岻ˡ
Ȼ֪ĻĥѾʲôӰˡһﾫҪˡϵĥУĥȴˡ
һΣһƿ˳ƿӣҿΪ׼ˣû뵽ڲϡңô꣬Ҳ֪ˡĻ׸ƺЩӦ
ʶУܵʮĥһֱϿʳȴôҲˡзӦѾ˵һľʮֲˣ׼ҵĹ
˵Ĺӣֻһ㲻ϲѣ츳ǳǿܵ׼ҵʹʵǺǿȴʮʵǳڴĺô
ʹһ竣һܽһ֡ϧĸ֣Ŀǰԡֱǲһʲôǡ
һֱ֣ӽ׸յ˳űӵƿӵСƿӣרƵġм䣬ӡһ֣ṩ
Լӵʹﵽ˵ĳ̶ȡʹľƣǾ޷ġʹ׸ٴΰȥʮҡ
Ȼɲ׸յɢ걻СƿӱһЩ󷨣ת˿˿ƵϢ
ЩϢǿָ꣬׸յ꣬Ϊƹضˡѭһֱȥû˹ܵĻɢҪ֮
ƿӣֱӽƿӷԼռһɽ䵱СʮۣԲᱻҵʹԼܵ⣬Ȼױ˴ƿĿռ䵱ҵƿӡ
һ֣һѻ𽫷䵱еһմˣû°ɡ飬С굣ĵʵûмʧǵı顣
̧Ͷʧ˵ˣƺˣҲʧȥʲô˵Ŀһﵽһ֣֪Լʲôĸо
ʱС˵ˣôǾŬɡ뿴ޣʲôӵġСô꣬Ȼ֪Щʲô
ҡҡͷǰļޣҲ֪ʲôľָٶȺܿ졣񾭹ôĶʮּͣ׾Ϳ԰ڴ򵹵ġ
С۾˵ͷȻ˵ǰǰǻܿ㣬ˮ㣬ССһһţϵĿ
ûԼкܶˣʹΪԼΪҲҪúûȥԼڱĵ·Ѿ̫ˡȻûбʧƺҲֻôһˡ
εǾͻȥȻһطˡεҡҡͷôˣҲеԼʮˡ
ﶯֵʱ׼һУһܽ˵ո׸յ꾧ʯˡ⻰λӶʱһ㶡
ӣҲҫĴӡһս֮Ϊҫ˺ءҫĴüʧСͬʱһʮǿĵˡ
ˣҫֱλ˳ϸ󣬳Ϊ˼ԭõļλѡСô֮λ䵽ͷϡ
¶һֵ顣Ŷ׸վȻڼﶼǡЩֻ׸տɲǱˣʽΨһһӡ


1081 ׼
ܼȥиŮȴֻһ׸ˣǾ֤һǳ׾ˡԭ׸գҲʮּɵġ
Ȼ׸սһ竣츳Сӣȫ̳׵츳һ쿪ϣ߱ϸƭ˵ĻôԼ˵ͺΣˡ
׼һƾʵ˵׸յʵܹԶԶԼôͿΪһĻһ˵϶ɹϾԼûʲôܡ
Ȼˣȴ֪Լܲܡ˵ҹȥһ£ʲôˣ׼ҡǲ֪һ׳ա
˷ܣҪȥ͵ˣһмЩһȫڻҡҴ׼ңһϢɱ׸ա˵ʵԲһ㡣
Ҳڼĸ֣Щһȥֱ뿪ֱӷźš飬ɲܹģɡ
ô೤ϣҲʱǻˡʱ䣬ǱյеǳŪúܷⲻ˷йĶˡǣϲɡ
ȻϢȥûãյ˼峤ϵĻšܿ죬ǾͿԸϵʱڱһˡһӵڷ
һȻңǲ֪һɱȻԼʲôطʱҲҪһЩԼйˡ
Щ׼ҵˣþǷй飬ͲôġƾʵоԵİֱߡû뿪߲Ĵ㡣
ڶʵıԵתתȥķҲû󷨡ֱӳ˹ȥԼĵǼûãֱȭͷȥ
ǿһϢñȭַÿһеˣֱӱɳȥžͺһըһȺбը
ըΧȫըɡϾڸֳ֣ʹûôʹҲЩһܹסġһ£׼Ҿͳˡ
䣬䡭ը಻ϡϽ׼ֱӴɡڣڣͳͳסһȭЩһտʼǣֻǵʵС
ȫܲˣ˴ɵĵǡһıը׼֪ôµˣֱӱըĽҲըÿӿݡ
׼ҺܶˣûжʵģֱըСЩ׼ˣֱӻҷУֻҪ׼ҵˣûһö
ʵһա˲ܣרų˶ĵطֻҪ嵽ȺУһƬзˡž಻ϵıը
׼ҳ˸޺ŵǰŵáϧʱȫȻˣֻôĿơ׼˵ֱӷй
ģ׼ҾȻٵһƬ׼פصУĳһƬʱ׼ҵĸô׳գҲ֪ǰļһʵˡ
ڸ֣ڶԷУȻһжŲסһΪʵը֮ɵƻһˣǰˡ
ʱһ𡣡ʲô˸׼ҵңȥ׼ϲɫȻ˵ʵ׼Ҷϵȡ
֮һתͷ㿴һӰԼͬʱһǿ׵档
һߣڣҲǰһ۾ܿһ۷֡
ĸ֣ȷʮǿģ޵СڸֵУֱͺСࡣ˵Ǹոսڵһˡ
ڱǰǿ׵磬УʲôǡԼʥ꣬׵編ģµ׵硣ҪԶԶһ֮䣬ȫһġ
û־һ˸طȥŭ𣬲йĻܡпܣԼӰ졣
Сӣܣ㡭ûǸ˵ꡣ׵㱻п˱롣ǿһ˲佫ݻ٣ʲôûʣ¡
ˣϱɱˣ֪ͨڰһϢʼ˳ȥЩʶһĺĳԱֱˡ
ܹһ֮£ɽһ۷ģǾֻαڸˡĸ֣ûͬȼֵֶĻʹе˶ȥҲ޼¡
ȻˣôȲˣʡԼȥЩûӵˣ˾ˣøʡһЩԴһĲȻԹۡ
ûãӰȻһӾ۷֡ǣ΢΢һЦߣҵŭǷйһ¡
ɱĸԽԽǿ͸оԼŭйҲԽ졣ԼҲ֪ԼΣաй»ķգԼ
ǰ˵ħɡȻǳ½û˵Ȼҿ϶ⶫĴڡһϼһͳ˹ȥ
н˸һ׽һг롣Ҳûѳȥ״֮£ϽܡʱôŹء
˸֮䣬ɸϡžǵڶҺƴˡߣһȫͬʱչ磬ΪԼһ
ϧǣ˲̫࣬ɽпп˶Է硣ޱȣͺŷĲֽȥпһűֽһʮȻ
Զ׼ڶҲ˼ɣŶֶŵ˷һ¶־壬Ҫ۵ʱͻ
䡱һ׵ݺݵнžһը߱ըɳȥȻˣȴˡһߴ뷢ɫġ
û뵽ּˡͷ˿˿ɱϼһ㽫ԼŪһΣԼݺݱĻˡ
ͷһ𾪣㣬ôô졣ߵĸ֪УϢҪԼˡαԼҲոսļѡ
ļжˮ֣Լ֪ġϾαڣ׼֮ɾ͡Ϊʵһֱ޷ȫӡ
ȻȫӣҲġڵսԱȵļ֡ûԷ˵ʱ䣬ִ̧һǳǳһɫâ
ǳ֮˵֮ǿ淨ȫѹ֮γɵѪǼǵһΣڱǰࡣһ˲䣬͸оһĿֲ
ãôôǿ֮£ֻʹط׵ѹѹٶȷǳ졣Ҳ׼ҵĶط֮һһ˲䣬һ׵֡
׵ٶȺܿ죬֮֮ڿнӴƬ֮󣬺Ȼը޴ĳΧһȫݻ١¶ĳ˷顣
սĳڣ˾Ѿ롣ȻĻڸֻ֣֮£ҲֱֲĻ棬ΧһеȼռͷҲ⡣


1082 ׺䶥
û뵽Ȼҵ׼֮͸㲻ˡŨŨɱΪһΣϧħһߡ
϶ҵ׼ķʽԲڶʱ֮ڡͨ׼ʵﵽ̶ֳȡ˵Ļûܡ
ڿеǳһҲûпǡΪеǳӦˣһˡĳȻ̣ȴû̫⡣
һϼһû뵽ɣûɱңɡ׼ңһ˵ĶûСոյɱ¾еŭѾйĲࡣ
ӽ𣬳޲پԼȫԼ־Ϊġһɣ򣬶оһЩԼ־׼ҲܷŹ
м˵СӣΪôһʵͿ˲ɡûʵɱ㣬ȴǰ첻ˣʲôط
˿Уơ׼ҵĵ棬ôţǲû뿪ˡһ˲䣬һǿ׵磬ڿпʼ
׼ұϾϹʱġȻѾûֹͨ󷨲÷ʽһЩֶΣܹﵽ򼶱ƻûʲôġ
׼ҵĻڴ۵׵磬ʵȻܽôæңסпܵġһʵ
ԻϧǣᳯзչҲǰ׳գôὫڴԡݹĳɳʷѾ֪ٴˡ
ÿһκͶԷĻڴԿʱ򣬶ҪˣǾһ֪׼ҵĵ̺͸֡ôִ᷸Ǿ̫С󷨴ʦˡ
˿У˵ˣҲʱ򷢶ˡ޿ֵӣ֪Ϊʲôƺһֲûп̫ࡣ
СӣװŪˣҿ˭㡣ڴȫ濪ֹκ˳롣ʹڸ֣ҲϹŴеļ壬̹Ȼ
ʱһϧûлԱߡһ˲䣬׵·һһڵɨ֮߻١
һ˲пʹ󷨱Ҳ޼¡ˣֻҪմһߣͻ˻ΪޡͷȣЩûдﵽڵˣȫһ
׼ҵУҲֻˣֵܹ׵Ĺˡһ׵粻꣬һ׵硣Ȼ׵һһͣ¡
׼ĵطͲڣ߰㡣ȫġ׵ڵλã׼Ҵ󲿷ֵûã׼ұһƬ档
Сӣ㵽ʲôһ߷ʱ۾ͨ졣û뵽ԼҵĻڴԼȻѾƲסˡֻҹ
ۿ׼ҵĻҵԼУһһɢصǣ´ġһ磬ԼĿ֮£ӿ¡
׼ģһ˷ܡߣ׼һñ׺䶥죬׼ңĸɡ˷ܵĴ
ʲôĸףô¡ѵԼˣ˵ĸסʱһŨصɱ鵽ô£Լô֪
֪˭һһʬΡʱô׳գҲˡһʼԼ׼ҵ鷳׼ȥ
ʱѾ˲ôˡ˭ǵġ׼ұӣܽһɱôԼȫûˡ
ԺҪؽ׼ңٴﵽơһСģ׼ҶᱻʱֻʣԼһ˵׼ҡʲô׼ңŨصɱ
˵֪ô𣬸ˡ󷨰׳գҲֻ֪ǽӰһ¶ѡ˵ûӰ졣
ǵ׼ҵʱ𣬴һȽΣյĵطȻ뼸Ӱ졣ѡطΪ˰ȫ˶
ĿģʵϻΪӰ󷨶ѡȻӰ죬ûҪơֻڴ̫ǿʱ֮ڣ޷ơ
ܵӰ֮󷨣ʵֻһáǾһĻͻ޲ĹΧ֮еλáҸûܽͣ£һҪĸɾſԡ
ôһãҲȥơ׼ҾͻᱻԼ󷨻ٵô׵飬ĿġȻҪӰ쵽̶ֳȣҲǶʱġ
ôʱ䣬ͨһϵеãڴӰ쵽̶ֳȡ֮󷨽й֮󷨾ͱˡ
ģɵĴ𰸣㱻ըˡ⵽ʲô˼ֶһо󷨵˵ֱǶţ١ʹȫͳ
Ҳ˵˵һ䡣ȻҲ֪ˣԾԼһڴ涯ֽšһɵġ
תͷһۣ嵱ʣµˣѾת£׵磬Ѿ˵ǡʱɱȫ汬˳
СӣˣҵҪܲܳȥһʱĲꡣ󷨴ڵͬʱҲСһ㣬ܸоġ
ûй˼֮£ǰ塣һ׵磬һԼѹķʽͷͬʱ˻׵硣ڶ׵統С
׵˲Ƶطȫʩչ׵ڿռ䵱ش󡣼ʹΧĿռ䣬Ҳ޷һ㣬ͺƮࡣƮӿ١
ûٶ滹޷ȵ϶ԷǴʱȫСԼǳûжãǽһ
̤򣬲Ҳܹȵġ˲䣬÷ٶ˲ӿ쵽˼¡˸֮䣬ܿе׵硣
һȼԼߵˣȻô⣬ҲԲСӡйâ˸𽣳С˿˿Ͻɫڽۡ
ϼһһ֮յѹ̫󣬲ʺϳʱսȻޱȡһ⣬·ƺڰ
ʹҲòӡ׵罫ԼƣȻƿ಻ϵĽУһɫĹâ
ͣµʱⶫԭһɫĳǹ׼ҵһϲʹóǹΪɫ˸ǿա
һ˵ϼһôһءûи粵ĻᣬһֲõԤУȴ֪ʲô
ٶȼӿ쵽˼£˲䣬ٶҲһ㡣һ˲䣬Ѿߡաдһۡ
ãʲôϲɶֹıֳ֮ɫһα֣ȻܹвԼֱǲ˼顣
֮£Ҳֻȫ׵硣˳Լоķ򣬺ݺݵĴ̳ôҲû뵽ԼóٶȵˣһȻٶˡ


1083 ׼
Ҫǣ˸ǱԼΪô룬벻סԼǼƷ֮һԼ츳Ϊʹͬȼ֮䡣
ٶȷҲûܱȵԼ⵽ô¡䡱ں˼ʱ߹Ӵžһ޴ıը𡣱ըӰɡ
飬¶ףʮǱҵĻִ֮һǶһ˿ѪҺֻ·ϱȽϺá
ĳۣͨɫԽһЩѡɣɫ·вķϧ·ûƹĺۼ
̶̵ʱ䣬ܳɳֵزսǿһЩõĸоһﵽô£ôûһ㰵˵ĸо
αڸ֣ô°ˡǷͻµģѶʱ֮ڽѵǿ󣬾Ϳַ˼⡣
սͬʱ׼ҺȺɽУһȺ֤ÿһ˵ǰڷһЩĲϡβϣ϶Ǿǰ˼ϣ׵ϡ
ֻЩ⣬ʺͬʱÿһ˵ǰһʮ󷨡ȥͺһ׵ļ̳һ̳Ȼޱȡ
ʵϣʮֵĸӡΪⶫ򵥵ļʣͲһķĴʦܹġÿһ˵ļ̳Щ΢ĲͬͿеǳӦ
λûУһһ·ôҲûк˵Ļˡһ˵е˶һԥ֪ӦӦ·
˳ĬãȻ̧ͷ׼ҵķ򡣡⣬źţһڷġʲôˣȻܽڱƳӡ
ʱе˶֪²ôˡڶ˵ˣһǿαڸ֡пܲһϾ׼лڴ
źŲȣǣҪ׼ȻĻ嶼Ҫٵɲ㷢źš
ѾǺܳʱ俼ǣֻһֱûͬѡû뵽һϣ׼һֱΣյļ塣Ȼ־޴Σ
ߵ˵ÿˣʼɡ׼һٵˣʹѡһ·Ҳδܹȥ׼Լλһǧĵ˿²ٰɡ
ߵĻһ⣬ͬʱһԹޡȻǶ߷ģǶԼ塣ͻڵļһԹޡ
׼ҺɽһȺ֮£ǰĶ˼̳档ţͽԼͳͳע̳֮ϡ
ȣһݲ˵ֱӻ̳ķģ·ܵʲô̼һϵת
һ˲䣬ȫЩġķɿڿһ󷨡ÿһ˵󷨣ǽȻͬġԼķʮֽܵϵ
ûã޵ʱֱûԼڡԭǿķϢȻʧԵ磬ҲƽûκϢ
壬磬ӡƯסι̵ĿԼڡôʱ䣬ʹõѾַӡˡ
ǸݸԲͬʣϳʼķӡԼķӡķӡܹӡĸι̡ҲϢй¶ٺͱǷĳͻ
ܹĻͻ֣ᷢЩȫеһ˲䱻ӡžȫԴȪһ䣬λã±˳
ЩⷽľеԣҲӡֱӴߡȫϱǣô罫Ưסʲôǳˡ
ʱˡΪ׵ߵ˵һ䣬ǰĲϷ˼̳СոգѾڼ̳ע㹻֮ӡ֮˴ʱһûС
˵ǿȲ֮⣬ͺͨһ滹кܶﱣǸͲ־ٶڣȻѾʼôҪɡ
һݲϷڼ̳֮ʣ̳ڻ˲䷢һصĹâԼԼ֮䣬ƺڤڤʲôϵһ
е˶֪ԱǵķÿһűǣϹʱڸ֣ϵĹ屦ܵسϵǿ
׼ҵĸ֣츳͡ǻ϶߼ϣƷﵽżǵģҲûС׼ޣһⶼûС
˵ˣܹԼıǣѡǳϧǣǱǣͱ϶Ⱦ͸͡ԣʹ֪ķ
Լıʵ̫ͼˣȻǲѡġһˣǵȼ̫ͣҲﲻ۷ĳ̶ȡʮصĻǲܵġ
ûãһصӿеǳͷųǳķ֮ܵصĳϣӵӳֵ򡣶Լٷ
µķһĨֵ顣ǶԼǿ˷ܣͬʱҲʮֵκͿ֮˸Ͳ֪Щһʲô
Щ׼ͬʱеĲԽԽ󡣡ȵȣʲôϢôͻơԣ׼ʱ֪Լܵʲôˡ
ͬʱҲ֪ˡûֲֿĸ֪鱾ϢҲͳȥġԼ˵ϢϤˡ
СӣǾܲġôαڸ֣ȻѾͻƣҲûа취Ըôˡһ壬ġ
ʱҲɵ˷ϵսԼȻʵԼĺȫѹ׼˵Ƕô޴һ衣
ʱ׼ңѾԼĻڴˡСӶ󷨵˽⣬ԲνĴʦܹȵġ֪һķôô
ڴ󷨴ʦҲʮֵĹŹ֡Щܹڵ󷨴ʦΪ󷨣վ½Ķˡ
û˵һΧ׵ѾҪɢʱ򣬻ڴȻһЩԼ޷ܡһȻǱȴ޷ɱ
룬ô˵ϼһʵҲļʵǿ󡣶ս飬ԼҲ١ǼǼƷ
װԼ١Լǿ󣬷࣬ҷ߼ܽѹƣļɲһ㡣
һѾǼˣ˵һҲס˵ɱˣԭΪһֻαû뵽Ȼƽʱļ״̬
鷳ڽǱˡңҺԼͻƵȻԼǰҡڻڴʧ֮ǰԼѾԷˡ
һߣ׼ٶȣɲܹȵġƷ㹻˵ʵϵϷӡ򣬽бǵķǿʵ
һݽһݲϵͷţ˵ʵαһ츳õġڶʱ֮ڣסѹԼΪαļֵĳ̶ȡ


1084 
ϣȻҲȴǶʱ֮ڸҽеġܶˣԺ󶼲Ҽɾ޴ѹʱпܣԼű
һϢԽĸеżˣĿĴﵽˣȳȻҪסԼһ
ڴ󾭹ôʱ䣬û˲ԼԼҲ˵ѾûôʣҲǺǿȥ׼Լ֡
ֱһӣ֮ԹֱܣٶҲ˭֪ʱ֮ͦ˹ȥȫû
ãСҪܡȵӦʱѾֹˡʵǿٶȸԶһٶȫôܸϵġ
䡱޴ıըֱлڴǶ档еʹҪܣοڴ
ǿɢûڴʣټ١ԭҪ͸Ĵϣʱ֡վǴ󣬾Ȼ
ʱųֱӳ˹ȥաдһֱӷԼǿĽСǿĽֱ۳һϽɫĻ󳤽
ݺݵзϣѾĴķϣһ֮£Ȼѡѵķϱһǿ̲סͻһѪ
ʱһɫ׵磬ʹ˹ִ֮£̧־һƣɫӰϣݺݵڹâ֮ϡ䡱һը
ըУһâһֱ͸ơߣһɡոյĹâʽ׵統еɫǹ
ոƽҲӳȥˡǹ͸ƣļ᲻ɴݵ棬һ󶴡ʱҲǼƽʱˡ
ɲϢڿٳô֣һնûС֮£ֻôˡһ뿪ط
뿪֮󲻾ãǿϢɵû˴𡣡ô£˭׼ҵҡ
䣬Ӱͳ׼ҵĵ档ʱ׼һڴ󱻴飬һƬ档ȥˣʬ嶼ûʣ¡һ
ոǸ𱬵ٴ𡣡ô£Ϊʲô׼ôáɫҲÿαڣǵͲá
ǸʱΪ׼Ψһһαڸ֣Ļ׼ҵ˼ڲͬˣҲһ·
ûм׼֮ǰʵģΪͬǵıֶǲࡣʱȻͬʱҲʮ˷ŭ
бЩһһۡʲôȥˡ׼ΪʲôȵڡҷźŵʱǾȻҲûп㵽׶ʲô
Ļ޻˵ȷĻ黹ǵĴ˭֪Ȼôǿĵˣܽ׼Ūֱǲ˼顣
ʵǿģϻڴæʹĿǰǿĸֶ֣ҲܽŪѵĸǿԸԼ
ոǸܲסʵ׵˭㶼סǣ׼ҿɲǡҲ˲䱻ŭ
׼ҿǵĸûۼӣⲻǱɹ¼ҹ𡣾˵ǰʹõļƷüͷһռƾԼ֪Ҫռʲôʱء
˼һ£ε˵˸ոյ顣ǵҫǸСӸģǸ𣬲Ӧýдٶ̫죬Ҷ¡
ָֻ֮ڸ֣˷򣬲ƺƺҲ֪ҲǺԼһΪһαڸ֡
ָָķ棬˵ǸСӱΪսȴ١󷨵˽⣬ܹȵġ޸һǵ󷨡
ɲ֪Ӱ컹޸ģǿơֻ֪Լ󷨣ͱԽĻеľȾԽࡣ
Сһʮ궼ûеȻٶô졣ڻ˵ֻҪ׼Ϳԡ۷أԼġû۷ʵ
ʹ׼ҲûãֻԼǵķűٶȣǾ޽СȻ֪һǧûУڵ򣬿Ǵûгֹ
󷨵飬Щ˾͸ӳԾⶫû츳ѧáѧ̶ֳȣѵʱɲ١һﻹ츳Ȼ˼ʲѡ
ô˵ԺҪԸˣô˵ĻڴҲûˡҵµļƷ˵ʵôԺ½ϻ˭ס
ǸˣǻǺܵġһ壬׾ͻᱻٵͺһ弸ٵ˴롣ֱ˻һЩ˲
ҵϵûж飬ǵŭ΢һ㡣ʹȻҪؽ塣һĸһҵĻ²ܳܵġ
˵ͷȻ˵СǱģΪĸ׵飬˵һ¡Ļ̾뿪ˡ
׼ĸ֣սУʧǺܴɱģһЩʵôЩڸ֣սˡ
ҪйѣûпĶԸЩĿꡣȻĻϵ֮ǰпܣ׼ҵĵϵȫɱɾ
ʱȻóһ龧ʯŽʯ򿪡һӰ̳˵ǰɫһ䣬һɻĿ֪ʲô
׼ҵСӣʲô飬ϴǸҵûС洫һƵе˶⡣ΪǱߵˣʵҪЩǿĶࡣ
ûˡһΪõĹܣо֣֮ⱾǴϵĹͷϡԲźϵõ鴫žʯ
һ˵ѾҵˣոǼٵ˴롣˶ʮ˽⡭ţ飬ŵ˵һ顣
ȻţǺиݣһҲƭ˵ʯһߣҲܿʱ׼ҵĲ״飬סˣ˵Ѿ֪ˡ
𣬡˵ɣǸʲôطʬ壬ʮַŭһԵ쳣Ͳ˵ĸܡ
һ˿ϲɫ˵ǸѾ뿪Ҳ֪ٶҪҿĶࡣҡʱһ˿ԥɫ
ʲô˵ҪǸе鱨Ҳǰ׳գٶȱ죬ôҲ˵˵ʵ˽Ļ˵
һ˿ᶨȻ˵Ǹ˵ϢҸܹЩơΪ˿²αڣڣǵˡ
⻰һȣԱߵҲһȡʱһΧûɢϢȷ˵ĲࡣЩ棬ͲһĻ档


1085 
ǰ֪ǵĻ棬һ˿ϢôˣҲִ˵еĶ˵ҲԣûֲصĶ
Ҫƾʵѹļĸ֣һôܡһ㣬е϶ʱ̰ɫڵܣҪ
ΪʲôҪ壬Լץ˲Ǹ𡣡Աһߣ̸⻰ɲȻƽǵˡ
һߣǸСʵǲٶȸ졣Ҫǣ󷨵˽⣬󷨶ûа취ʹáΪץͬ
УȻҪôԺ϶ᷢеܡǽĻ岻ǶǻӲ֪ǻ᲻ֱӶǶ֡
۷֮һҲ½ǿ֮һ֪飬ԲҪ˷Ϊ޷õ
ô˿Ҳ޷õòšǸʱΪܣͲô׵ķŹˡ岻ǰ׳գͬҲǰ׳ա
Ȼ峤ϳĬһᣬڿ˵ˣ֪ˣġһõطһһݣϣǲҪ˵ȥ
Ѿȷ˵ˣôǱҲ㶯֡˵ǵԼܶ೤ϵ˵ġ׼ڵʱǻ˵ʲô
嶯֣ô֪ܲܽɾȻĻЩ˽ϢɢȥһôûСʱ򣬸һô
ֻҪץǸСӣԼõĺô϶ࡣһͻƵط˵ǸСӵϣкֵֹܶطȼƷǼ١
ȻѾˡôھû׼ʲôˡǳʱڣ˭Ҳҵġ
˿ʼָʣµؽ塣ˣٴ׼ҵ׼ҵϵ˲ࡣ
Ҳǲҵеˡ˾ˣÿԽ徫һ¡ʡĻֻ֪֮ڶŪȫ˼ȡ
ڼʣµˣҾһ֡Щ˿ҲʶʵҪԡ⼸ϼһڿɲ뿪´ңûסˡ
ûãһӵ˹ڣѾ鵽ôˡ˵ţ˽һƵʯǽ̨˹ʯǽûѵ̫
΢ƴһ£㿴Ѫ֡ĸ֮𣬲졣֮࣬ǧ곥м䣬һŨŨɱͺ⣬ס˿ûΡ
Ǹӵܵ˵ǽǰ׸յķ䣬ǵ飬ƺǺ׸йϵ˵طǸӳĬˣ֪ӦӦ˵
˵ʲô飬ģǶġҲŪ鵽ʲô顣嵽ΪʲôȻǵһˡ
˼ƽֶΣ϶ɽ׸ɱ׸յӦñˡ׸ӦǺԷĸĿࡣԷҪǧ
϶׸յ档һп޵ĺô⣬Ҳ֪׼ҵĵˣҪСˡ
Ǹ˵˵飬ǵ飬ӦǺ׸ڷС֮ĻԼйϵ˵ţ˾ͽ鵽飬ȫ˵˳
ǰ׸պڵʱ嶼顣Ȼûв͸ǽ飬ջһЩֻ֪û֪˭֪
ڲͬˣ׸նˡĸȻʲôֵܽã¼СǱûʲôΪ塣
һμ䣬е鶼ҪԼΪءҪʲô飬ʱû˸˭֪Ļ᲻ڽ˵鵽
鵽ʱԼ᲻ᵹùʱûͣôΪԼѡ˵ģȻ˵ˡʹǰ˵Ҳһ
סܿͱһţͷӦˡЩɫһı仯飬ԭͨˣʲô¡
û뵽ԼФӵܣȻԷС顣ⲻԴʲôΪ˵飬ŪǰԼϵķңȻԼҼԽԽԶ
ҪǣԷȻôһһĶӡСӣʵ׼ҶҪӵĵز˵½˶ѵܡ
һﻹŵĻ֣ϼһҲˡߣЩǶڼڹܽˡһ˿صɱ
ûԺְ׳գһܷŹڶ˵ˣôҲֻܺúð졣Щǰͺŵļһʱ
Զһۡߣң˵иҵҪͷڵʵжٳڷң׼ҿһ㶼¡
ҿ϶Ѿ֪顣ˡûһôô졣ɲŬܴﵽġ
ĻͳܵΣգЩ˸Ͳ֪Һ׼ң̱ýšһ㣬ȶû뵽ġȻ뵽ˣҲ
һߣס֮ɽ½Ŀǰ޾ۼ֮ءʱһȺˣۼһЩǻε塣
Ѿ֪ˣҶ飬ʲôĿΪ׵һӣ˵˻ⱬըһۿȥ͸һֺĸо
֮һ߿˵ΪкܴĿܡĿǰ½һľʵҲ˵׼Ҳƭǡ
ȷô飬׼ҸƭĻôˡһ׼ҷʹİæôս֮׼Ҳء
һҲ˵Ӧûʲô⡣Ȼʵһ㣬۹ȴῴϾһ涼ǲ߱ġ
˵ͷһѾȷȷпܾǵõͻطһˡһ˭ʲôϵǲŲ⡣
طֻҪץһˣŪ˾ͿˡʣһܲǸáס˵ע⡣ȵǵõطʱʵѾ׷ˡ
ʱΪ׵תͷԱһɫ·˵ͷ˵˵ʲôطҲ
ˣ嵱壬֮嵱Уֻһÿһ󣬲ֵܳڶ֪ʲôʱܳ֡
֮һʱġʱոճȻ˳һֱڡƫƫ
ͬģֻʣһʣҲԱߵӡϧʵ䣬Ҳûһ֮ɲһ壬ʮ
ܿˣףֻս΢һ㡣ʵĻ߻۾ڳ˯ɺһ
֮ߵ˵ڻ׼Χ֮ڣӦǿ綾ĵطһĽֻ֮ɵĿôණ


1086 ֮
һᣬ۾εҡҡͷʵ̫ǿѾ޷ԷˣֻܿһµĶ⻰һŹ֡
û˵ʲô߽˵ȷﵽڣҿôӦҲʥꡣеǣĹϵС
һᣬЩԥ˵ǸǵˣӦúĹϵܸܲоϵʮֽܡ˵߱Ͳ˵
ʱɫЩףкˮ¡̽һڸֵϢʹ֮Ҳס֮Ǻһ
ǺҪõĶ࣬Ȼͬûʲôսֻôһ֮ǺԹҲֻСһܹɹ
ʱ֮ʵ˵ȻѾȷôСǾͲܷŹˡ٣ƣڳǸץ
ʵĻ˳˵ǣʡ˵֮󣬱ת뿪ط嵱еǿߣһһ塣
ǿҲࡣﵽαڸֵˣȻȷһҪ٣ʵȴҪࡣǿɲΪαʲô·
ͬʱҲ׷׵õϢУ̽ӡʹ׼Χӵڶ࣬Ȼд̽Ӵ
ҪΪһļȾҪ۹⡣Щ˼ڵһʱ䣬ͷʵǿԶսУʧǺܴ
΢ȶһЩ֮һƬϢʹ˳ȥ׷׿ʼǰ顣Ͼ׼פر٣ʧ飬ɲһС¡
֪ô׼ôȻǿУ˭ҵУҴϻѯʡô飬ʸ񾪶Щһ顣
˵׼Ѿ޷۲졣ϢҲûа취¼ǵ飬ƺϤˡ𻺻˵š
룬ٴ˵˵һΣ׼Һ˺ܶڸܾ֡ЩһＯ׼Ҳ֪ǵʲôˡܽǱƳ
ǰαΨһĵ·еֻڹѡΪͻƲǺ鷳ֻҪ㹻ļƷԼܷΧ֮ڣܿͿԴﵽԼʵļޡ
ܹͻڣ·ͺԸѡˡѡһ·ǱƵáǣ˭ܽƳһϤˡ
ȻڿǣЩܺڸйϵǣе˶ˡһ·棬ٵľΧ
ԼҲϾ˺˺Ŀܡʲôδ֪ĵҲ˵׼Ϲʱڣ֮󴫳еļ塣̷棬ҪڵķңǿһЩ
ҡҡͷҴε˵ƺԽԽˣҲ֪᲻ᷢʲô顣ڣҲǲòƺʲôʮԥ
һᣬ۾һ˸֪ͨȥк󱸳ϽƷ׼áҲЯһͻ״ͻαڡ
ʱ򣬷ҲòˡΪ飬׼Ѿͷҽ񣬶ҹϵԽԽš׼ȻͻαڣǷңҲǲò
⻰ֹϼᶨֻε˵ǣ磬ͽϢ֪ͨȥҲ֪ⶫ׼һ£Ҳб޻
ΪһƬҡ˶׼ʹüƷαڵʱھ綾ıԵˡûսˡ
һʼʱ򣬺սûƣΪܡȳԼ֮ͷϣײʱನԼ˲Сѹ
ٴγѹʹһϴ顣һ·Ѿˡʱںȫ׵硣׵ûбס
Ͽûʲô⣬ʵϣȻ˲ᡣٷɵ綾Ե֮󣬾ͳǰ׼ҩȻٻָ֪ỹʲô顣
Ǻǣû뵽Щҩʱûϣﷴˡ¶һ˿ơԼ뵱еĲһԭֻȻǱ롣
׸Ȼᾪ׼Ҹ߲㡣˭֪ɱ׸֮󣬶꼷ѹĿʹͷųҪ䷢йʱûôԼ
ʹԼ׼ҲֻһֹܹڴѾԼƻˡĻԼõŵʲô
ģһЩϼһҪ׼ͻƣԼڵһʱ䷢֣ȻЩϼһʵš˭뵽顣
֪ʲôԭ׼ҵϼһȻ˺ɽʱ׼׼Լһ֣Ǳ߾Ȼ׼ȻһȺαڸ֣ʮ鷳
Ҫ׼һڴĵıȽϿ죬Ҳûа취䡣Լ޷ѡô֣ûоԵİܹ롣ʹ룬Ҳôᡣ
̶Ƭ̣ƱѾָĲˡǵҩǾǵҩЧʮǿƲǺأҩķʽҲһ˳ҩʽͬ
ʹǻָҩҲںʹüΣֱȥǿӿƺܿͻָҲԹܸоʲô顣
УôǸоʲôء뵽׼뿪̫Сڸ˵̫СڵٶȣһСʱãͿΧתһȦ
Ҫ뿪ʱǿϢȻ۾΢΢һУٶ̫죬ʮͻȻԵӦʱ򣬶ԷѾˡ
ˣһ˿졣࣬ΪʲôҪҡѵǺ׼ʲôϵոմ׼ңԼѲô롣
һɫӿʵɣ˵㽫ĹǼƳ˿ܡҺڸ֡ԹԸǻȥһ
⻰ʱˣһ塣ѹ˰ҲǺ׼йϵǵõ׼ҷ˹ܵܡ͸¶֪ġ
Ǻȷһǲ֪ԼǸڸ֡Ҫ֪֪һģС֮⣬û֪Ȼǿ
ܲڿԼ֪˰ɡļ֣ȻԼ޷ӮҪץԼǻɱԼһ㣬ûпܵ顣
岻óٶȣԼóٶȡǲǸˣҸոպ׼Ҵһ飬ô֪׼ݺɡ
Ļһ˿мٻ˵ǲˣûϵֻҪǽץȥʱȻԹԽ
ԱߵĺƺЩܲסˡ٣˵ôʲôְɡһţʲô˸Һȥ壬·Եޱȡ
ɱ˸ߣȻˣôǾֵ¼°ɡú˵ǿɲὲˣֱӽһЩ
ּ״֮£ֱӶ֡ȻĽҲһ֡ٶȸӿһЩƶ֣ҲΣԱ߹ۿ


1087 ɫ
һȭ۵ŨغɫǺķ򡣸ʴ򣬺Ͷ鷨ʮ񣬵ȴںڰϵķ򡣺ڰϵ˺٣ɱǿ
ĺá״֮£ҲʻֱӾһȭ˹ȥӰ˸ǿĴطںԼĹԣֱӺ˳ȥ
Ի߶ˣûжЧԸֺڰԵˣЧԾǺڰԵĿǡֱӶʥꡣ
֮ĹʹӳֵԼеİ׹档ַ֮£ǿúƶеһľ塣Ҫ֪˿һײġ
䡱һҵıը𣬽ȴе˵ɴ۾ԭӦøɵԭͣʲô鶼ûСɳȥķǺƣǿĴ塣
ʹͬȼޣҲûа취ȡȻޱǿ
ܹͬȼ޽һվ޷ȡ״̬֮£ʹʵһ㡣ȻĶ֡
Ȼ鷳ģôҲͲôˡɺƵͬʱֱƵĽɫӰֱۡŭ𣬶źƾͳ˹ȥ
ƵķǺڰϵĸʴ򣬶ȺսǳЧ־սҲǿΩǿսʽôӦ֡ұȲԷ
䡱һը𡣺ƺݺݵĵסķĽ޴ıըúʮǱֱ׷˳ȥϵ·Ҳؤװ
ưӻټ֪ˣҪЦ㡣ʮԴͬҲʮָ߰һܣһʵԼࡣ
ʵôȥĻԻ˳ЦʹѾﵽαڣȻǿƵġҪǣԼҲܲˡ
ƴһߣ٣㲻׼֣һҪÿ˵ţ巢˾޴ı仯ĬȻ֮䣬һ׵ľ
ͨڣ޴ĳաŨĺ·ɫƶһԶԶȥͺһħѹΧĻٷžޱ䡣
ֲͶڸʴԼǿĺƵУٸʴһաʹʣµľͷ͹ҲһһڻЩУܵĸࡣ
ǿĸʴȤս⳹׵ȼһźռ䶼ܸʴΧĿռ䣬ĸ֪Уıࡣ
ⲻ˺ʴȻ壬ȻôıǡʾҲûҪ¶ԼݡС꣬ûҪս
ʱȻܹɽЩɢȼûдʹáϹ˸Ӵϻڱһ޴Ļ
Ѿֲʥɱͺһ޴ɫһȻֱɢôааˡϻ⣬ԭɱ
˵ʢаﵽ֮󣬲ļȸ߹󣬼ϻ⣬ԸаĶǾԵĿǡʹﵽ򼶱Ҳơ
֮󣬺Ʊ㷢֣ԼĺûԷԷϵУϰγƾеĹ򡣶ڲϵʴ
ƣĺðȥɾҪ㶪ˡٲ˵ȻںƳҲʮϲּġ
ƱϾһ壬һʵԼѹŴֱڶˡĸ߰ٶȥæˡԼҲûйʡ
ƴһ£Сӿ϶ҵĶ֡ƼԼֵĹûôֻ֮ʹ幥ƽʱԼĺǺġ
ΪԭúƸûйǼ˺õʱ򣬺Ʋŷ֣Լ뷨ǶôĴûôŹֵֶΡ
һ޴ͳ˹¶ǿǰǿ˲֪ٱɿֲʹòӡ
ٺͶԷӲƴĻ¾ҪˡȻԼˣԷɣŪʮǱǺ뵽һٶȿʼ
һǿ塣ٶȣȴǺóóٶȵˡƸץҪⲫȴôҲ򲻵
úʮܡСӣҪܣҴһǺǿ𡣡ƲϵĴ𣬿ϧǣۺ˵ʲôûд
ðɣʶһҵô㿴ˡ˵һ䣬ϧûȺˡһϽɫĹâԼͷ˹;ռֱѡ
ʱ򣬺֪ˣ˵ͲָǼܲĺƣֱӱС̶һɾ޴Ŀӡ
𡭡쵰һڵġοˡĽɲһֿܵסġʹһȼĺҲһ
˵֮ǿĽ͸˺ƵڡҪɢɲһ׵顣Ҳѹֺƻ۳ӡ嶯һЩ
״֮£ҲнһһɳܿϾٴζ˼˿ڡƵ̫ٶԶԶԷ˳Ҳ
ıΣĻٶȱȲ϶ԷӲԷǸʱ򣬿»ڻҪǱ޴󣬶˺ĵֿҲǿһЩ
ûãƱ̲סˣΪĳ򶼿ҪˡǱʵǿ͵ȥˡһԳ򣬸Ͳֺ֧ķС
٣㻹ڵʲôٶ̫죬һץסȻ˾Ҫˡﵢʱ̫սʱûôơ
ڸսʹ÷ֲѱסѾֵעˡһĻȵĸֵǸʱ鷳ˡ
Ҳ֪ʱȣʱĸ߰СӣȰץȥԺںúʰ㡣ڿն𣬶ͳ˹
ڿУֱӷ˱仯¶˳Ｘ׵ȺƻҪֻٵ̣ͨһ޴һ
źܶҶһëĸצӣûгԶԶȥͺ䵱еʮơ޴ɫЯӴֱ
СӣҵֲɣҵҪٶж졣ֲһʮϡеķ򡣿Ҳֻ壬ŻôŹֵıǡ
սûкôǿƶֵٶȣ嶼һġһɫâ˸ԭѾʴһյĴأ˲һƬⰻȻ
ƾճֲűгһ޴ɫһ˲佫ΧƬȫͲ˹
вɵһĽ뱩¶ĻҪطɲһ׵顣˭뵽پȻֹŹֵķ
ѾԷƵУҪͲˡΪƾԼٶȣ뿪ľҲɵӣרɳһ١
ַʽԼϧСԼٶȣо˸֮ǳȫչһѾ̤ĸо


1088 Ƽ
ٶһ˲ܶԭܹƵ˲䱻˸֮䣬̳ȱڴȥط˷ʱˡ
ߣܣûôסƺϵһɫâ˸ţԵ֮һ̹⣬Χȫ
Χ̹⣬һ˲佫бһ÷γɵġʹҲ޷ƾմֻǿнͻƣ뿪
ϧǣʱУһ޴ĺΪռСԼвӾ޴ɲӣһαļĹ
УϵԼһϣôƾԼһȼķԼҪ룬ɲһ׵飬СĻˡ
Сӣúһҵΰɡʮָˣ棬ԼѹһͷˡҪ֪ƵķÿԼֲ
ƽʱȺУһѹԼϧԸԼ׵ķ򣬶Ը˾Ͳôˡץ˻߿ٶȣԶԶԼ
ûãͷ֣ԼΧȻѾȫˡܱˣû뵽Ȼô鷳ǿڶࡣ
һֱ֪ڶ಻ָǱࡣֵȺԶ࣬츳ࡣָıĹŹͲܹȵġ
ʱҲ֪ڵһᣬҪ뿪͸Ӳܵġǲٱٶȷӵ˼¡а׹˸𽣳С
ȫӣеĳ֮ϡǹ˸һǹɵĳȶ֮䣬֮޴
һ˲䣬ԭͼٶȣٴαٶȿ쵽۾Ҫϵĵزڸ֪Ϣ֪ͱ벶׽
һ˲䣬˸ԭóƵһ˲ͱжο쵽˸޷׽ĳ̶ȡţٴ˸
Χ棬˲˿ڡһֱע⣬˵һ£Ѿһ
٣úÿΣҪˡƴһҲһ߲ϵĲ׽λáͬʱۼϵۣҪһЩв
ټ״֮£˵ͷҲٿǼսˡ̹˸ǿȲϼǿٵĿƣڲϵСռԽԽС
С˼£ֻܱץȻһʹϧ¶ԼݣΪȫ˵Ŀ֪꣬Լڡ
ĵǸʱҪ½ΪУҪǽԼط˵ϧ½ϣĵ˱鲼еĵطɲ뽲ط˵
ʱ˵˵ʵ֪ԼԺ᲻˶ù˵ʹǵõطҲδػŹԼԼϾܿƵһˡ
ٶٴиΧû뵽ĽȻ˰Եܹ˵Լ֮£ֻϵĻָơ
һʱ֮䣬СٶȱЩʱ򣬻ܱ˻һЩȥںƣһѾˡٶԶԶȲԼ
ɱҲǿûطܹסԼһιܹ֮ͬʱܶ๥˺Χٶȣֱ𾪡
ԸƵĻȻڽɱ̶̵ʱ䣬ƿ¾ѾˣʧȥսˡǾٶȵƣȫѹԵһ
ҲɵӣѾܹܴһٶȣԴĳܹõĻԼǲҲܴﵽٶȣ˸̰
˵ƺҲͬ졣ʹƾԼٶҲԶԼҪ졣ҲҪõĶˣͺһ޴Ľһ˴ѡ
ս֣ʮһѾȥ˫ãѾƴȨʹСû֮⡣ĶѾˡ
˫һʱ֮䣬Ȼܹʹ÷ڸֵ֣֧ʱɲһĳʹαڣҪܷͻѹʱȻ١
ʹʱһǿϢһ˲䣬һϼһ뷢ɫģ˺Ϥǰ׼
ʱǼǿϢɫ࣬еҵǡ˲׵ԡ˵׵ԵֻǺ˶ѡ
򣬸αڸ֡ǿһ˲ѾۼսѾ׾Щˡˣʵǿз
˵ĺ棬ʵﵽα۷塣Ϊ߼ûܹӵʵʮǿ
ķһŮʣʵҲͬα۷壬һҲĺ١ҵĴҲʵ
Ȼﵽα弶Ϣʮ˥ƺʱҪһˡҴϱ츳һЩóȻȻȷɹﵽ弶
ϧͻ֮£˾޴˺ʱĻۣ˺ԽԽǿܽͻ⣬Ҳ˶೤ʱˡ׼ҸͲ
һϷϼһͷϵɫѾ֪Ӧ¼ˡȻһͷ϶ôһǡԴѪһӡǡ
ӡ޷ģµġͺħͷϵɫϹһͷϵ׵һķӡûܹ졣
ˣ󲿷־ͶʶˡϾСҲ١ܹʶô֣Ѿܲˡ˵ĵսҲֹͣ
ĳ򻺻еİȴûʱ׼սƱΣٵȴûȻǵһܡ
ֳٶȣҪܵĻʹвα֣Ҳкܴļ뿪ǿٶȴƣ˭Ҳӡ
ʱЦСӣط̳ɣȻĻɾҪˡ˿һ˿ɱ
˵㻹һúһӣǺܲɡò˵׼ҵĺܴô̵ʱ֮ڣ֮£Ȼҵôණ
һֱص飬ҲܱȻ֪ʵΪдô仰Լĸױ¶˳ŷЩ˵顣
ԱһµŮһ˪˵ô׼ͷˮԲɡˮλĹʵߴα
ȻǳҲһ׼Ҹǵġ׼ͷҴһֻҪҳ弶ôԻְӣ
ҴҲ˵ǷҵĺˣȻӦýԾ޴ջ󣬼ʹҲЩ̲סȻжٱ˼Ͳ˵ˡ
֮£ɲ̬֪ҶԼʲô̬ȣһã鷳


1089 ìܼΧ
ʲôԣɲǺɶĻԻὫԼɼĹߡ
ʱһɭɭ𡣡ߣͷɲô˵ͨڵطֵǺܸߵģǷһ塣»Բȥ
˵˻ڣǵѻһ֡˵˼ʹŨŨвˡʱ򣬲˭ҪҪطܵ˵Χ
⻰ѱˣô಻Ӧ顣ȻҪҲֻҪ˲һģô˵Լܹеõܶô
ȿȣѻСѿħĿˡ붯Ļôҽ˵þҪȻȻˡ˲֪ĺɲ
Լʥޣħһʥޡ֪ǲĴﵽڡģôСɾħϣˡ
û˵ŮҲˡλǷһѣ֮ԼġȻһҲõôԼֶȴ޷Υ
ҽԼǣҲȷĸеˡҪ֣ôͻһ塣Ƿһ壬ħǷңǼ򵥵
ûб̬˭Ҳͷ񡣲ǺйϵûйϵȻԶߡ
һôûУҸ֮䱾ìء֮£͸ӲϵһˡϣѾΪһʮǿ
ˮ¼壬Լ뷨ΪǵУ˺йϵϵֹϵеõһЩô
ԸԸ⣬ɾɲˡΪһ͹ףʲôԵġе˵Уɣżˡ
ʱȻ˵λǾôȷ𡣡һʼû𡣶ûС궯֡
ȻǵȷЩƣͬʱŴطƵĶȥˣ˭֤ǲڡαء
˳Ĭʱ򣬵ѻȻ˵Сӣƭˡαڱзͻһ޷ġǾս֮󣬳ͻӾҡ
˵ͷһҶ֪αڸֺٻ֣ǲȫ֡һȫ֣пҳͻԼص˺
ʹոսôңʵҲһıûȫԸЩγǡҪǣǸͲȫ֣Ȼء
ѻĻ˸һѾһЩȻĲǷĳͻϣУʲô鶼ûС
һܲʵǿ󣬻˵սɡԸļܱ֡ӣôʮֹŹˡ
ʱ򣬾ߵˣҲ˵ʲôˡСӣ㻹ǽɡȻĻǱ뿪ˡģֻҪ˵ġ
ʶ˭һҲšα弶Ȼ޷Ըﻹôαءѵһˣܹˡ
˵ʱɲһһʲô˾һ㶼һĻһ˵ѣһЩ
񵤣֪ҺһʦͷһתԼ׼õ˵˵˳Լʵڴ½ߣһҪһ˵ǡ
Ϊûǿ󵽣ֵܹĵز񵤣Ķʱ򣬺ò״ڸ㵽ⵤҩ䷽
һɻ󣬲֪Щʲôʲôʱ˵Ȼô򵥡˵ʲô
ʱ򣬷Ҵȿ˵Ҳ֪˵ʲô˵ϣĳûв廰ǽĶ뿴Ҫʲô
΢΢һЦƺȫû⡣񵤣׼ȷ˵һֶҩΪܻȫеķ͹˱һͨˡ˸Ӳ֪ôˡ
ѵһʦַвǲɡѻЦһйơһŨķȻʱԽеͷų
Դ⣬Ȼƽ˵ܹıķ͹ǱġǱǵģλ뵽ʲô˵ɴ͡
ɫ䣬ǲǽķ򻯽Ӱ쵽ǵһͱ֮ĳͻ
һԼһֻҪ㹻ļƷôԼЩ˳ɳھż۷Ҳ⡣Ωͻ磬Ϊ˵ֶѡ
ͻ磬ϹʱںûܹЩ̫ţˡܴﵽĸ߶ȣǶԡǰǲĸ߶ȡ
ͻڵķǶԣûʲôˡֻˡԼȻӣҪжϺͱǵϵɲ˭ܰ쵽ġ
ṩķԳ׽⡣ʲô񵤵ĵôЧЩ˴ˡеһ̰ĿͲˡ
Щһۣ˵񵤿ǾǼƷҩҩֻеݣôߵȼʦ𡣡⻰ɫһ䡣
ڵõʦǾʦˡֻļʹʵУҲÿһҶСЩʦҲƾĵҩѡ
߼˵ǼƷˡֶܹƵ𡣼ʹϹʱڣҲû̫ʦɡгɬ
û˷ӦȡһŵҩŽ𽣷˵ǰԼƵģԼɡ˶ʶˣȻ֪ⶫĵȼ
ֶǾǼƷûһľǼƷϹʱġ̽żʱҵġ֮䶼֪
ȫʺĹŹǿǴûм˵ֶ˵ڵȼ½ʦ֮ϡ
ָߵȵֻвãУһöûСⲻ˵ЩʦǱȼ꾳Ҳ
ϹŴеĶϾЩ˴ﵽһ֮Ҳ޷õĻҲܴﵽĵزɷϣֲֿĳɾ͡
ţСں֮ܶǰƾ߼ҩ˵ǷŮʡҲΪ飬ܵõ֣պͷһΪѡ
ƺôŵӡһڻͷųһ档ȻһŻ棬ûֱӱͷųҪβſԡ
ûеͬʱʥڵţ߷ֱӽ֮ȼһɫĻ棬С
𣬶һżһ̾һ䶯ȻʹⷽԼĻ棬ȼҲܽ͵̫


1090 
Ͼô׽͵ġһ㣬ѾǼˡżʹӵǱȻЩ˿ɲǺһûһ̡
Ƕ֪ҪﵽһҪӵʥſԡǿΪûʥ꣬Բҽ𡣲ȻĻһҪյģԼ
ʱ˿ҲʼͣЩֺõ˼ΪĻ˵ûʲôϵϽɫġ
һе˶֪Щֻ֣ܷ֣汾һЩص㣬ǹͻں϶ɣϽɫĻ档һۿȥ͸оʮָ߹
ĻȻҲǿǴеĹԣֹԣյеǳȫȡһ汾Ҳɫģһ˺ܴĲ
Ҫǻȼǽ֪𼸺޷εġǺ˽⣬֪ʹַʽ泹
Ȼô˾ѾţûطҲԣطĻ˭ʱܳⲻԼԼʱ䳤
ðɣʲôһߵ˵ʱ򣬳漸˱½ֻԼܹƼƷҩʦС
ǱĻ棬ǱԶԶֵȼĶ˵ֵҩķȨûδɾûʲôϣˡ
񵤣ĺ˵һĻôܹڵ⡣˵Ϊֵҩ½ʵϹʱڸǿ
ҩ㹻ĻЩ˿ԴԼļ½ˮظ֮Բס򣬲Ϊ룬Ϊǵʵ
ʱҲʮΣô˿Լûʲôؼǵʵ̫ǿԼɲܲӦ񵤣ͲЩһĻ
ôЩһΪ޷Լеõ֮󣬿¾ͻֱӶԼ֡ƴȫһʦȻԵ
һ죬ɹģЩαڸ֣ڸһֻҪû޾ġеʱ䣬ȴҩĳ
˿ΧһЩԴвƳһסԼ١˼ԣԼסˣɲ̸еĴ˿ʱҲЩס
һ£˵ſмˣҲõܵѣҲвصһ˿ɱ
壬ߣǰԵȵҵʵʱǺܵġʱ壬УѾ˽׼ҵĵڶʹĿꡣȻԼļв
ҲΪ⻰ٵĽԼ˻ǶΪˣЩ˽ġڼ˵ĿأԲĳЩһܹȵġ
ЩˣΪԼ棬Խѵ֮ˣԼֳɲˡ΢һ£֪Լļˣжôĺá
˵ģΪԼĸױܹôꡣڸղŽ׼Ūܿ˶Լļˣжôӡ
ˮ˸ƺڿʲôļˣڿɶˮԼ¡ƺֻҪĺãʱͿŪĺôء
ʱ򣬵ѻ˵˵˰ɡܸǶ񵤣ĻԼ֪һԾʮֶӡ
бһۣ֪ԼһҪһ̬ҲģԼС񵤵ĵѾٵˡƷͲ¼ء
ʮţֻʮš˵еɫ䡣ôˣҪˡֻʮţһ֡
û˵ԹԵ˵񵤵ҩݣⶫֻСҵҲֻҵ˺ٵݡ⻰ԡ
Լвϲûвϣôơ˵ԼֻһˡһžѾ㹻ˣҪôʲôʮֵĲϣѾǶˡ
ûв飬ûа취ֵͷϡλҪҩĻԼȥռϡ룬ҳļ۸ǲʧŶԡ
ǹһߣǼĶǶʵȨӱΧ״̬˶Ҫúñı
Ҷ֪ԼԺ·˵ȫС뵱ûеõ񵤣˵ԼûƷʦ֮ǰǾԲҶ֡
ʹҪ֣ҲҪһһõĻͻΧе˿һٱ䣬еĶ⣬Ѿɢ
֪ʮŵҩҪôءʱ򣬷Ҵʳ˶עĻ⡣ݣûУҪռ֮ܵõ
ϾҪʮ񵤣ⶫֻҪõ֡Ͼһ߼ĸֵˡֻҪԼķôûô鷳ˡ
ʱ˿ʼڣΪʲôǰռһЩƷԼΪûôڲˡܹúռֻҪõ񵤡
ôԼʵڶʱ֮ڣھż۷塣ʵʹϹʱڡҲǶ֡ʱ˱жôĺˡ
˶ʱ΢΢һЦ飬Ҫʱ䣬ȵԺɡԺҽһʱ˭۸ߣ˭ܵõ
룬˵ʹòϻƷԡҪʯ֮ĶЩûԼ˵ֱһôûС
ʹԺҪôŪҪľʱ䣬ԼʵôһҪŪһôɲͽͳȥ
һ棬ҲҪȡһЩʱ䡣£ʦԣѵʱ̡ܶԣʵֻҪ㹻ˡʱ䣬Ҫץʱ乮̡
ʵﵽɲһޡɽȻû̫ߡڴطȴʮֵĲ
ץʱ䣬ԼطȡͻһΣҲһԱ֮ȵ֮ںúıһһܹڶʵд
ֻҪԼʵﵽ߼ôԺҲͲôõˡϧԼʵкԶһξ롣뵽һΡ
Ҫôڶ޻˵ˡԭֻҪ䲻ƽ߸ɴ಻óĻôǾнڣơ
ôҪƽǲܵ顣û뵽Ȼƽˡû˭֪Էóʲô
ҪǸߵȼϺƷʽûа취ȡһЩʵô˲μʸ֪˭лЩʲô
ôַҲƽġʹЩҪ鷳ˣʱҲ˵ʲôֻܻȥʱ֪֮ͨڣռⶫˡ
ãôɣûҴϣһᣬɿڡ˵ͲǷҵˡǳˣҲʱӹ


1091 ٻĺ
ڳеˡǵԺɣֻҪ˻ᣬôŪһ㶫Ըóʮŵҩ˵Ƴʮţһ˭ȷ
˽ԸˣƵ뷨пʼ㣬иԵĴ㡣Ȼ㣬˻һһʾͬ⡣ʱҲûκһʵҷԡ
ʱȻ˵ˣҲ׼ҲμӡǶ֪׼ҵĳˣҲκ˰׼Ҳμо˸
Ȼ˭׼ңôԺͱŪһ񵤡⻰ĺһξ룬׼ҹеһ
Ҳ޿ɺǡǵĻԼгˣĻȻֱӶϵǰ·ķҲѾʮ־ˡ
û񵤵İʹͻƵڵķҲ֪ܲáкȷЩһ޷ΪѾ˱ǵķ
ֻҪҪԼķðͷһ˲ͻڷĳͻ֮¡ķ򣬸޷ųһ㣬ԼҲ޷
ҲˡȻһɲ˵Ȼ֪ˣԼĺô󡣵ͬҲᱩ¶Լʱ¶ǲǽ֦
㣬㡭ָһŭôˣȻͽԼ׼Ҹųȥˡ˫гҲ˵ʲôʱȻ붯֣ҡ
ǰǰ׼ҺСֵгôͲҪμˡʱȿڵķǵѻһϲֻϲ侮ʯ
Ҳ׷׿ʼ׼ңһҪ£һ¹ϵʾԼ棬վߡ̬һ£ԼҲûʲô
Ҫǣ׼Ϲʱڴļ塣֪ʲôĶ׼ҲμӣҲһǿľ֡ȵԼõ֮󣬾͸þˡ
׼йϵ壬Ϊ񵤵飬Ҳѡ˲æ΢۾˯һΧ飬ʾʲô֪һŭ
ããȻôԺҪڡ˵ţתߡҲûнĻ¡һ׼ѵܶôӰ졣
ţ˿ʼͽʱԽǹϵãԽ׵õ񵤡ˮѾõȥһ¡ļ˶ϲͬʱɳֽб
֮󣬷Ҵϵ˵ڻûеطסɡȻص㸸׺ǰļ壬Ѿӹˡ⻰Ϊ֮һ㶡
û뵽Ҷ־Ȼô졣ӣҲһˣڵԼһε֮󡣷ҾѾֽЩ˶ӹ˰ɣΪ£Լ
ǸʱԼֳǱûô޴󡣿¶ĸ׵Σռ˺ܴһ֡ھͲͬˡԼļֵԶԶȼʵҪߡ
ȷܶڶںڡһ㽫Ūֶ֪֡ȸԼʹáôȵ֪ʱѾʲôˡ
㹻ļƷõķͻкܿھż۷֡Ǹʱ򣬼ʹԼ񵤡ûʵ˭ҡ
õʱ򣬾ȻҪô÷ЩʣӦ˵Ӻʡҿʼˣһⲻ
絽ˮɣӺãܿͿԵˡˮʾ˵ԣЩ˵ķǸҼһЩ
ת¼Ҳ˵ǺǣУѺǼȻϵء¼Ĵʱ㳨֪ǲסȥˡ
һҲ£һ¹ϵȻôһˣлʮֵĲϾԼŮ¼һ츳õһǡ
ʱ淴ЩȻΪʲôֲһ㡣һ㽫СŪ֣ԼҲĻˡÿĻż
ŮʱҲʾСǷһѣ뻹סȽϰȫ⻰ԣп֣ܶǷһԲᡣ
˿ΧĺҲЩΡСѣĺĻʱӭ˵УûлȨġϾǽǺСЩϵ
СħһʥޣСϡǺҲûʲôֱӵĹϵȣûоģĺڴҲûá
˭֪ʱȻ˵ðɣʱҾסĺˡطұȽϰߡĻ˶ʱһ㶣ʲô
ôȥƫƫҪȥĺ룬ԭûпܵĵطĺҲסˣ޴ϲøг⡣вԾЩεĸоʮ
Լ뷨˺ԼЩϵǶԶԼ֣һ塣ҲпԼĿӣķʽԼ֣ò
෴ĺȫĵطһ㲻ΪԼΪСꡣСʥޣħһϣħһ壬Ҳ֪ǵ˭
Ͼʥ޲׳֣ǣǴпʼġȻ˱һʥޡһСļֵǰҪߵĶ࣬ĺ档
֪Сĵϸ뱻С귴Уô͸Ӳᶯ֡ԼСˣôҶ֡ԼءۺЩȷȫ
Ȼ˵ЩʲôѶȰһЧ֮ҲֻʱǿɾǵòʧˡΪʲôԭĺȥġ
ǶԼ뷨϶õķʽ£һ̣ǳǸ֪ٵڸ֡ΪҪһˣһԲܵˡ
ȻҪȥĺ롣Ҳûоʹ˷ƺʮ᲻һϧ𡣲ŵԺԼΧȥ
ˣϵ˵ֻҪȥܵõʲôĺôЩһ΢ЦԡȻҲֻһԷʽˡ
֪˶ãеԼҪӲ֮һ뿪ʱ̾һոջɱһת֮ͱ
ЦߣʹſɡԺǺڵʱ򡣡о˸ڣָǣһЩ˶ô򵥡
׼ҪǲϣЩϷǳ󣬼ʹҲ׳֡ȵ֮󣬶׼ϵͻ᲻ӡǸʱΪ˵õЩ׼ϡ
ɲţЩụ֮䲻ֻ֡Ҫ֣ͻݱɴս෴СЩôսֻҪ裬ͲĿŵĶԸԼ
ңķϾԼġϿ֮󣬺ûж𡣵֪ڸ֣ڷƸ
ȼԽߣͬȼ֮䣬ڸ֣ʵԽǿȵ߼ԺֲཫʮԡڣΪڷ


1092 ʼ
ĹǼҲʺԼʹñǷĸ֣ڶڷһ档ԶҪڸֲһЩĲࡣ
ϿЩһõ˺ôӳԶʲô¡ļƻرļһôвԼһ㶼ء
ˣ߰ɣҲȥߵĺ˵һˣֻĺһûãô˾͸ûˡ
ĺڲһ亹߰ɣͻȥ֪СȻкܱŤҪС˭СѾϰߣá
˵ͷ˵ǻȥ˵ﲻ㡣ĸ֪쳣ǿĸоȻе˶Ѿ뿪Ȼ˵ļӵС
ָļӷʽطȫ֡һ߷УһתĻ棬ɽһЩԼϵıͳͳñЩ쳣
ԼϢѾסʹһЩķʽҵԼûЩǣҪҵԼ׼ȷλÿûôסڸֱȽС
һ룬ҪҵԼûôˡʹڸ֣Ҳޱ޼һ㣬ʮֹʰЩͺĺ뿪ˡ
һߣ뿪ķк˸֪Щʲô϶ûк¾ǡڲŶԸȻͻٲ
׸ԽʹһԼͲ⵽ų⡣ô˵һҪŪġȻĻһҲ޷׷ˡ
ߣٵʵ磬ΪǸûʲôϵ𡣡ʼղôš߻֣Ȼһֱû
Ľȴںսʱͷֽ֣ƺԼķźǿųͿһ㣬ͬҲܸо
ոٵֲм˵ߣȻܡȻ֪Ǹô£Ǹ϶µڸ֡Ϊ׵һ˿϶
ǲҵĻѵ֮Ļ𡣡뵽˵˵ͷʾס֮ʸϣҲ֮ߵһ
ʿ֮ܿԲܡ֮ǰ֮˵йϵ뵽ҲͲٻɡڸˡ
ող˵ǲ֪񵤻ãҲ֪ʽǵûôһûþ鷳ˡ
һ£˵ߣȵˣ˲ٹעǸʱǾͶ֡廹кܶˣĵ·ء
һ˶ԣαڵ·񵤵ʱáΪԼ츳ʮֲˣڵ·ˡЩˣԼġ
Լܹﵽ˵ĳ̶ȣͻơڸʵǿԸʮָ߰嵱СֱͻƵľʵʩϷǳࡣһ㲻١
Ȼ֪ûôˡΪĴô룬Ϊעһ㣬ǾԲˡ
ֻҪԺһСģ¶ǻΪ׷Ķڱ¶֮ǰܵԼʵﵽ޷вԼĳ̶ȡ
֪ܿǱô찡ĵģʵϻܿˮߡѾʵעΧʹתƶѡ
֮£ֻ¶ģʱˡЩʱ򣬲֪֮䣬Ѿĺ롣ڵٶȣǰɲȡ
ˣû뵽ʵȻô졣ǺӰ¡ʱʵԶԶȲԼǷҪԼôҲͬ⡣
û뵽һ˻֮սҪԼˡӰ֪Լʵ࣬αļѡɽŪĺǱ
һӰ²֪սʱ򡣾ĸ֡ӰûеֳȻһЩ顣ΪԼҲһ㡣
˵ͷٺĺĺҡȻĺ󷨿˽̽顣ħһĴУһҲǱ߶
ˣȺ˵һ£ҵȷڣαڡһ仰һ˵˵ĺڰˣܹﵽˡ
ҡҡͷȻ֪ЩʲôֻҪʹ׼ΪαڡǽԼͱȫ룬Ȼǲطġ
һ˵˶ʱеʮʧΪ񵤵Ĺϵ¾ͲʧǾˡоǷ򣬾Ѿ˺ܶꡣ
Ҫ½ַɢ֪ܲһ㡣ϾıΪοָ뷽ʽ½ⶼ޷Ū
ôСʲôءԺ񵤵ҪĻǿ¿Ʋסһ㲻ɵġ
ŪˣܵסĿӣһͺ鷳ˡô鷳һܷġĺͷ۵ģһˡ
˵ͷ˵ĺˣҶǿĵģȻҲᵽˣȸţֵˡ
ţɲʮɫеġóġȻûпȥҡʵϣǹȵʱŪʮãֻǱ˲֪ѡ
˵ҪȸԼţôζţʹ֮ԼһŶ޷õȻڸ
ȵ˱ͻĶֳ֮ôҺԼΪУĺ뵽
˵ܶԸԼʹĺҲ¡֮以ǣƣôϵġõҩ˵Լϵء
Զĸ뵽ĺһ˷ܡȻ黹Ҫú˼һ¡ȻĻһãôԼ¾ҪܵΧˡ
ûзչ֮ǰóȻĵӣɲһ¡ʱĺ濴ֱһۡСڵĵطƽʱֱۡ
С껹ԼĸǰʹûϿԼ壬ȻΪСĹϵסĺ롣ȻĻµõôľͲԼˡ
֮ת뿪仹ϴεһҪٴνڶԸ飬ѾòԼȥˣٶʱ֮ǲá
ǻԼͲóȻԼ֡ʹħһ壬ҲΪԼطͶԼ֡ⶫԼһ֮Ѿ֪˾Ч
ȻԼЩαһôûУôżʲôֲû෴ʹ񵤺׼ٶȻ죬ֶΪ
ȻҪĻΪԼѾαڵĵ·ʹ뷴ҲûˡʱΪ˱ħһһ뾡취Ը
ֻҪעһ£ȡʱ䵱УʵͿˡԼʵԽǿ˾ԽҶԸԼԼļˣҲõõı


1093 вԼ
ȵԼʵǿ˶޷ԸʱôԼҲͲκˡǸʱ򣬼ʹ񵤣ҪҪۣԼ˵㡣Ѿ޷вԼˡ
ص֮û˷ʱ䣬̿ʼ񵤡ҪģԱ߲һ󷨡ڵʵ󣬶û̫ô
ϢǿԵġ٣ûнеϣĺ档ħ֪ԼĵϸҲһ飬Ժ˭֪
֪Ժ᲻᲻СݣΪطʥ޸Ҫ˵һµʥʲôʱôСļֵҲС˺ܶ࣬ⶼǺ顣
Ȼǳ¯¯Ѿ䲻ˡʱ򣬾ֱӽǳ¯óãҲû˸ôΪʸͬҲʵ
Ϊļս½ϣǶֵСڻǹϵĵһʦ˵ǵһʦǳ¯ʲô⡣
˵ûʸĻ½ϣûʸʹˡǳ¯óٽԼռҩ˽ȥЩҩлкܶࡣ
Ϊ𵤣˺ܶط֮䣬ԶԼ򵥵ĶĵҩϣŪ˲١Ḷ́ϤϤˡ
˼ٿŵ𵤣ÿһŶǼƷҩʱʵƼƷҩͲʲôڷϴⶫǳ¯Ҳкܴĺô
һĽ١ٽ˳˶ʮţΪԺʲôʱ׼ġһն
ȵ񵤵÷ӳôͻӷͬʱԼʱ֮ڣҲӰȫ֮ŵҩ˳
Ѿĺ棬ӭôǲƳɹˡĺ棬ٶȣһ˽ġȻǺܶࡣ
Ŷ̶̵ļʱ䣬˵治ţô̵ʱ֮ڣеĵҩɡһŻţٶȼˡ
˵ͷֱ˵ţǰʱƹһЩҩʱƳһЩ˵ţƿ˹ȥ˵𵤡
ĺɲ֪ȻΪǰƹ񵤡Ƶģùĺ浱Ϊ˳α߼ܵش
ܽĻֶҪܵơԣ񵤼ֱǾҩ֮ĺǷӳ˹ʱЩ֡
ףôţ𡣡ŵǸħһ񵤣ôšһ֣ɲô򵥵Ū
˵ҪǲҲǲܵģѾħһռ˴ˡһżƷҩĺɻ뿴ʲô
ʱ˵ûţǸħһġһţҪ鷳ˮ͹ȥ⻰ĺһ˿Ȼ
ĺˣһ͵ΪԺ棬һ飬ĺ滹ǲġʱĺҲи̾ùϵȻкܴôġ
Ϊʲôˮ⻹򵥣Ϊļ˶סˮǰûбֳֵּԸͲõİȫˮ˱û˸Ҷ
ڣΪˮ˸õıԼļˣֻܸһˡȻϣԼļͻڡϧֶһ͡
ԼõĻԼƴ񣬸Ͳٶô졣ʹڣٶܿİ֮¡
ʵҲﵽ˳ɽھżӽ۷ѡȵõУȻﵽڣ֪Ҫ೤ʱءˮˣٶȾ͸ӻˡ
ˣһҪȥ׼˵֮¹ϷţȻ󷨽ơĺûжʲôֻΪûɣҪƵҩ
룬оƭԼԼѾˡĺо˸ƴˣ͵Ϊʵһºˡĺԭ£һ񵤡
һ˲䣬һɻĺȫĺһ˲оԼȫƺȫ룬žͱɻȫ
ͽ֮ЧʱеֻŲŹ֡ҧ֡ģĺ淢ڵı仯˵Ϣı仯
ûжĺκ˺ڵķѡģǱǷΪɷԣȽӴġ
ȫ롣û˱ǵĲ䣬ɷɾ͸ɾɽ񵤣Чǳֲӵʱ䣬ǷȻȫϵ
ţ˼Ȧ֮ҵĺڵķӡɽӡĺ汾ķ˳ûɷ¡
һӵϣ˲ͽͳͳӣĺȫ綼ûзŹзĺۼ֮±ɾ
ĺеһɣǷͻʧĸоͬʱȫҲеһϷɾȫϴ׵һָоʮ
ģĺзϢȫɾ֮ɻԵ˼ȦҲûзʲôʱ·Ҳоʲô
һһɢɾⲻɢʧԴڷ򣬵ȴΪݡٵ֮ԼҲ±µķ
ϧֱ˳ĺɢȥûȻĻǿǿĺʵûĺϧʱµı仯ٴη
ĺһϣʧԽԽͬʱâţһǿ˳ȱ֮ӿĺڡ
ĺıԭĺҲһʥޡǿӿУȫûΪ񵤵Ӱ죬Ҫ׼ҲԿ
׼ʹ֮󣬱ǺͱϵжôĽܡ룬ĺ塣ΪͻµƣҲʱٻָ
һǰδеǿоĺȫԭˣԭֵĺ˸⣬ˣǶˡ
Լһֱ޷ԭΪڲŷ֣Լô޴ǸʱΪͻʮأʵá
ڵԼֹڵԼԸԼֻҪоɽ۷֣ڡ
ĺҪȥҵĻ޷סҲǳķҪǿĶࡣϾ֮䱾;еһַ
ʱĺ뿪طһҪ˿ͻƣﵽڵĳ̶ȡһ棬Ҳ׼ƷԼʵٴһ׶Ρ
֪ڰ˼ļƷԼȺûУûеĻֻͻ߼ˡȵͻ֮󣬻Ҫˮȥ񵤣ǡ
ʹٶĲᣬΪԼʵܹĺ滹Ҫͳȥ䵱Уɲ֪淢飬׼Լ顣


1094 ǳ
ƵҩٶɣʱҪľǡץһµʱ䣬ŬԼʵٴڵʱ䣬𵱳ʱ򣬻Ҫӽȡ
ʱ֮ڣûôסһ£ʹͻƵĴطô̵ʱ֮ڡҲѻͻƣҪ໨Ѻܶʱſԡ
һᣬ˵ֻǼˡǼǴﵽ˴ɣǴﵽ˼ޡǼûʲôˡ
ҶǼƷǽӽƷǼҪ߼ģҲʱȴһķʽǾԼûԼ򵽵
ԭƮ֮󣬾ǽӽƷǼУܹģҲֻҵˡϧûм˭ʹá
׼ҵĶҲǺƮǺԼйϵԼ̫ã̫ǿκǼӡ
ɽʱɽͬʱǳУһ֣ӸǼֱ÷Լڿռ䵱ƶ
Լļ㣬ﵽ̶߳ȵʱƾڷ֮䴩ڸֵķ򹥻֮¡ԴݴȥͲõı
Ϊʱ鲻٣һֱûкúƺףԼΪǳʱ򣬷ΨһܹԼķˡ
۾ĸΧķϢĸܷôܹơͬʱǹ˸ǳ֣ȶΧ
ϵ𶯣ϸܣǳԭЧÿʱǹⶼһʮĹ켣ֹ켣ʹ׸ܡ
ǹתٶ̫죬ܸоֹ켣ƺƿ޾գֱӽӴһҪԭ򡣲Լڣֻôطܲдط
ʱһһţģһľ統СǹתԽԽѾʼԼڵ֮ģ
֮תԽ£ǳԽϡ˵ǹ⣬ϧʱʲôоģԼƺͻʲô
գֱܹӽӴΧķȻһֱʹ÷򣬵ҪֱӽӴ򣬼ûܹѾӦеˡ
ȻһӴ˷Լ֪֮Ļ»ᷢ衣ȻӴžܹʹá
ƶͬʱϽɫâ˸ЩɲͨĹâĽγɵâ̫ܼȥһһ
ⲻߣڿռ䵱һۼЩۼɲͨĿռѷô򵥡ΪһѷһҲûʧ˼Ҳûĸо
ͺֽϻһһֻһǻڿռġʥĻܷ֡ÿһߣǺյеķغϵġ
ͬʱĽŲ嶯ʼ仯ϰסЩߡ˵ĸоƺֲǰЩ档ƺͨЩߣ档
ֻС֪ĶʵǷ˷档ЩռߣֻƿգԼӴĶѡȫһʶΪ
ָСȻҲ룬ϧʹҲûκôƽʱĸͬȫԼǼĸ򡣿ֻܵȵѹ֮
СܴѧˡʱС꣬ǾĿĶȻ󾲾ĸԼķʱȵʱСҲ˷ʱ䡣
ĶӿʼĻ˺ϼӿ졣ʼʱԱ׾Խǵ˺ԽȻһʮƮݺ͹ĳͻС
ͬʱٶҲԽԽ죬ԽԽ۲Ļͻᷢ֡ٶȣѾȫʹƮܶ࣬ﵽһ߶ȡ
ʱȻһ䡣ٶȾȻԽԽնе˿塣ǣͬʱĶָһֿ쵽˼޵ĸо
ƺͲռ䵱ƶһС겻ɵĵɴ۾ǣڷдУû뵽ôˡⲻɵС겻ȡ
ԭܵǳɵʱֵܳġȻͬܽõսǸ·ȥ
ܹôͽ״̬ԭСû뵽顣з򣬾ζܹӷڸֵĹҲԴӦԡ
ﵽ˼޵ĻС궼ֱǾڸֵĿǡ޷Ը˵ʱڸֻЩʲôء
ǳһߣĺĶѾʼȣԼ˵⡣
ѡ˰Ӱڵ֣Ȼ񵤡ţͺĺһͻ
ͻʧͺ꼲ˣȻ֮䲡ʹʧһȫˬĸоЩαڴ˺ܶĸ֣еʮֳ
֮ĺ潻ӰȥտС֮Լһ˿ʼչء˵ǱչأʵûлѶ೤ʱ䡣ںӰ£úϤ
СĹϵǲȥ˭ʣɲһ˵ˡɳʸߵˣúӰȥҲǺӰܹõ񵤵ԭ
ȻĻħһô֣ô䵽һСϡĺչ֮ǰѾԼҪļƷ˳׼ȵҪһЩ
ǰ׼ҪȼǿķӡȻܴӿнҪķڲ÷ӡԼķѾʧҲͱǷһͻ
ҪǷļƷ̶̼Сʱ֮׼ɵĺ棬һâС˳Ĵﵽα߼ľ硣
ͻˣҵһ죬ѾܶˡȻﵽĿ꣬ʹĺ棬ҲϲԸɣı֣Ҳ̫ͻأ
ͻ֮ĺڻ¡ϧˣǰôûжռһЩءĺʱ򣬸еʮơ
޲óƽʱռҲࡣαڲϣûôӡα߼Ĳϣһ㣬Ѿʮѵˡ
ĺԭһͻαھżȻ֣ԼȺУȻ˼Ĳ϶ûС˵ʮѰҵľżϣҪú׼һˡ
ҡҡͷĺŶˮȥʵٶҲӿ˲١Ƭ֮ĺѾˮˮԴλˮ
֪ĺʲô飬ҡ㣬ͻˡܵĺϢ֮һ˿ȡͬʱطˣҲע
ĺ沢ûйΣЩһֱڶĺôûзˡ˵ĺ汾ҲҪ֧һ㽫Լʵ¶ȥҲá
ǺǣСѵĸͻˡϧǼƷĺ˼ԣһҫԼڵʵһҲҪһ񵤵Ч


1095 ½
ﲻ˵ĵطƺ뵽ʲô˼žͽĺ˽ȥڵĺ棬ݺǰɲͬˡ
ûзͻ߼֣ҲǵǸˡĸ֣֮ǰ½ûĶˡ
ĺˮ֮ˮ淢飬ͲЩܹ֪ˡ˸ðŵǵĺǿƿϡ
ңԶɽɽȵСһߵ˵ûˣ񵤵Чû뵽ϾȻֶҼǵãⶫһֶҩ
˵֮󡣵걻ͳʱѾСȻ˵Ȼһ׶ԣȴ֪Ҫ˶ꡣ
ֶСʱ֮˵ġ˵һʮΣյĶˣƺⶫȥԸʲôˡôͲ֪ˡ
Ҳ̾ϢһǰⶫЧȻôãŶ೤ʱ䣬Ȼϼһﵽ̶ֳˡ˵ʲôҲҪһŲſԡ
ʵĻҲͷʾͬ⡣ôܹһžѾܲˡٶĻ϶᲻֪ʱʲôӡ
ϧ̫ˣǷ֡ˣҪҪȵȥռݣȻʱûвϵĻʹԭҲûа취ơ
ĸ߰ȫǰԸֻҪжһƵҩһҪ壬Ҳô
ʵĵͷûҪռˡȻԺռĻҪô졣о˸Ȼı˸Ӷ࣬ԶһЩ
ûж˻˵żҪĲݡ⻰е˶ע֮ϣ˵ʲô
ʵҪĸҪռ׼ϡȻĻͻĺһȻ񵤣ȴֻͣ߼
˵ͷûĺǸط޷ʱ֮ҵ׼˼ĲϣϾ͸ˡҶ֪ĺ뱾һۼ¹ıء
һ˿˵ܹ׼ĲһռԺ˭׼϶࣬϶Ҳࡣ񵤣ܹƵġ
һ룬԰ô¡˶ûиߵȼ׼ϵĻôʹ񵤣ҲвԼԶֲ࣬Ϸܹʹõϡ
ˣȻѾˣôھͰõȥɡ˵ţʴһȺˣ̳Ҫ֮ǰܵĶռһЩ
ͬʱҲ˲ľٶһʱ֮䣬½棬ָ߼ȻӡŸֲ϶ʼǼۡ
ʱûкܶ˽ǶԼʵšȵõ֮ʵˣǾͻȥѰҸĲˡȻҲûС
һЩΪԭ򣬱ɢ޵αڸ֪֡һ϶ûԼ£ԾͽҪһõݣæƵҩ
ָڶ壬ѾһЩˣʼˡ֪ĿʼɶѾӰ쵽ˡ
׼ҷ棬Ѿ˵ǷˡؽԭĽѾϻָ˹ֻ鷳󷨣ʱ֮ڻ޷ã׼ұѾָ
֪ˣʮ׼ʧء嵱еˣ˴롣ϵ˲١ʱ֮ڣǱָǰ۷ʱ״̬ˡ
磬˵ô죬ЧôãһܷŹһ߶˵ʮżҪǵһҲлġ
ɾȻȥԸһôɾûֶˡǿɲţὫ񵤵ĵԼĿռ䵱С
˵ܹõȻûܹ񵤡½ϣ֪ļƷʦôֻһԺܳʱ֮ڣʦ
о˸ƺ˵ܶµļҪˡһ㶣ű˻ȻȻԱЩ֪˽
ɲǱô򵥣ܶ忴ƽһͼ壬Щ岻ȡʵϣһѣʵɲô򵥡
Դ˵֮˾Ѿ֪ôˡǰкܶ壬Ϊ˱Լûб¶ԼҲ׼֮ʵ˭֪Щ顣
ЩҲռ˺ܶ׼ϡ嵱У۷ĸֶڡֻҪԸ⣬ʱԳαڸ֡ΪԭǶڱʵ
Ϊ˵ȵطΪ̫١ıϾÿһҪԭȵУֵһ档
ҲпܣЩУαڵĸ֡һֱأԸû֪ѡһΣԻһЩļ壬ǰ񵤵
ǵźܶ˵˵ģϢͲסʹڳĶαڸ֡Щ֣˭Ҳ֪Уûʲôѡ
иֲϲģҲ˰æò˶ãܶ˾ҪʼͷеĶҲҪǰܶࡣӺüҲ˵
ʱ˵û¶ļɣǳ档ڱ֧֣һҪŪ񵤡о˸Դ˿⡣
ʹпܱ¶һص£Ҳûʲôϵ׼кܶࡣֻҪܹŪ񵤣ҲԱ֤ᱻּ峬Ȼλ
׼Ϲʱڴļ壬СȻʵԶǿģȴǵ֮һ׼Ϊαڵĸôࡣ
ʵϣԼСЩʸ׼û׼ˣ֪ж١һЩʵУ۷֣֪α
ֻҪʱЩϢǣΪԼķչôҲΪԼµġõĴ磬ȥ졣˵֮󣬼뿪ǶҲż
ʱȻ˵ˣڵҩ٣ܻᱩ¶ԺҩĻôͲôױ¶ˡҪ㹻ĲϣԺ߻
˼ԣҪȥռݡԼԼҪ׼ϡûЩʹڣʹ񵤡ҲܳΪ֡
˵֮䣬ĺѾԼ飬Ȼˮ뿪ˮб顣Χ̽͸еƺЩԡ
ˮϾڱļˣΪ飬ʲôЭɡĻôԺԴˮϡӦøıһԼĲˡ
ȻˮһԺҲǡҪĳ£Ϊʵʵĵ·ۣ仯͸Ӿ޴ˡ
䵱е˿ûЩ顣ʱһʮľ硣ٶԽԽĿݡ˲Ĵ
ͬʱ۾ĿСָ֡ҲҪʥ긨ǿĶһ˵ĸˡ


1096 
֪ȥ˶೤ʱ䣬ڴ־統˹һ˼ߡһΣûáȫԼ
ϵǹ⣬ѾȫءˣڿʼҲԼˡѹ֮Щ˷ܵ˵ϾԼġ
ȻҪʮָߣٶȣԲͬ졣ǳﵽɣٶǳҪ졣ҪǣһЩʮ
ЩһЩ棬սʮ־޴Чϧ뿪ո־磬ҪﵽͲ֪Ҫ೤ʱˡ
С˷ܵ˵ˣңҲҪѧСͿˣʮֲֿʹԼм䵱ôණҲûһܹ֮ȡ
ҶӵǳǶԡ൱нݾߡôأЧСô᲻ѧϰءҲûġ
ֱͨԼԼ򴫵ݸСꡣ˱ڷ䵱УʼʱҲеԼٶȣǰ˽ӽһ
֮ķŵһ㶣ȻԼƺ֪˶೤ʱˡѾȵż˰ɡ
򿪷ţ㿴ӰһԹ˵û˶Ѿ˿Ҫһˡڷ治ȥ˲֪ô¡
ȻżҲš˭֪һ˴ţʧ˻ô졣˵ŵˣͻ׼һֱӴ޷õˡ
ѹնħһܡһ֮ħһǶסѹŶΪҲΨһŵһӰֻǰš
εЦЦǺǣʱˡЩ񵤣ǳȥɡû棬ڰȻĻ˭Ҳҿ϶᲻˶Լ֡
õҩ֮󣬺Ӱһ˿οⶫȻԼѾòˣԼȥõ˵ʹҲһҪҩеĸо
ȵ˻֮Ѿ᳡᳡ĺ뵱еһ޴㳡רΪε飬һɽȡɽΧʲôûС
ô࣬ϵĸ֣˭˵ķսĻʹΧ󷨡Ҳܵסô֣ħһ屾Ͳó󷨡
Աһأ˵ˣǳȥɣҲЩһﶢſ⻰ӰݸһЦϾʱ䣬ҲܹͬĴ
Ӱ߳ʱе˼˲佫Ŀע⵽˺ӰµϡˣʶӰ¡ڣӰ±ֳʵȴͬ
ϵķͻоûˡұʵҲﵽα߼һǰû˴ﵽĳ̶ȡʹĺ棬ʵǸǿ
µʱ䣬ռԼҪļƷȻɹﵽαڰ˼ϧż̫ѵãռĵ۷ϣǾȫҪˡ
Ҫĺѹţǿ»ôһʵﵽڰ˼ĸ֣һ˾ͿԺɨ½˿ûʲôɵӡ
ֺӰҲ֮еһ̣۾ĶźӰеƿӡʮƿӣĵҩǼƷһеһ۾ܿ
⣬񵤰ɣһҪõһšһ䵱Уһ۾⡣ҲͣαУ겻ôȫΪͻ
˰ɣССҲԭһţˡˣҪȥռˡ֪Լûõȷֱ֮뿪
뿪ķȴֻҵݡͬʱ̰Ŀһ񵤣Ȼ뿪Ҳеˣķȥ
ΪԼûõˣ·ϽзǰûܹĶĶ񵤣Щ֣úһûʲô
񵤳֣е˶ʱж㿪ʼɣǶҪȲˡ
һ𣬽Щ˻ԽԽۿҪ̲סˡ
Щ֪ߵغĶĺһ⡣ΪԼѹţܹѹסˡû뵽ЩصļһҪɧҡ
ûһΣĺ¶ԼͺӰˡԼħһ鳤ӰǸӴСˡ˸޷ס
ʣµʱûб¶Ĵ㣬Ժ¶ڻΪ֮ʸˡЩҪɧңĺ棬Щɫࡣ
䡱ǿ˲ĺϱߴڰ˼һʥ޵ƣе˸еһɾ޴ѹʹʵǿЩˡ
ѹʱҲоԼ޷Щ֪ߵغˣһЩڸ֣޷о˵ʵѹ͸Ӳ
ЩҪ鷳ģܵƵԣֱſ˵ϡ˵һ澡ʧͬʱҲЩ֪ˡԼʹ½ĶǿߣжĲࡣ
Щ⵷ҵˣеûһͬ飬ǲ֪ЩſڵϵˣΧ˾Զ롣͸¶ģҲǱӡЩһƽʱˡ
αڸֲǻΪԼ½ĸˡҲ֪ĸ׳գɳμӡ˵ǵõϢ֮Լܹġ
ˣ˭ڵңǺԡĺĻе˶˵ˡϼһʵѾ̫ǿû˸ǡ
°Ļ᳡ĺʮĵ˵ͷˣڿʼɡħһ岻μӡɫÿ˲١
ħһѾͻƵģ˵Ѿõ񵤡μӵĻ̰ˡ񵤾Ͳ֡ǲһ֣˻ô롣
ĺʾչʾ񵤵Чѹƣֱ˳չԼһڵͬʱֵʮִȡõĺøС
ڰпһУа˵治Ϻ꣬Բ齻ûʲôЧħһȻ
һ֣һƿӷǰǵһţڿʼλ۰ɡĺ˵᳡ٴĬںʲô۸õġ
ʱһ𡣡ǳʯһٿš˵һ۷֡˵֮󣬻ĿΧʯɲôҵġ
ǼһʯҲòôࡣϧǣӭĲĽӵʯһǲû˯Ѱ
ߣصĶһȥֻ֪ʹòϺƷ𡣡ɲȱʯЩ۷ͬȱҪĻʱóࡣ
ɫϵı仯վǲôһСˡ嵱оֻ۷塣ԭ룬ʹø߼һ񵤡
Ȼʹ񵤣ͶʵαڵķϧеĴǮʲôǡβһֵȻҲкܴ
ʱһ󺺴ʮʥƷҩ㹻һ˰ɡ˵꣬Χϰ¶ѹΧ


1097 
ʥ嵱ʮʥҩȻҩЧȴȵһļƷҩȥ˵õʵ֮۵ܹǻĿǡ
ʵ֮۵ĸ֣ʹСҪʹûƣôɡʥҩáϧʹ壬ôҲֻǱʮŶѡ
ѾۣҼ۸ʮָߡѱȵϡҪǣǿʱҲû˸еʱ򣬾Ͳٳۡ
ãһ񵤣ˡ˵ţнõ֮û뿪뿴õ񵤵Ķ˭ȻҲûм۵˼
ڶ֮˶һۣˮȳۣǵļ۸벻ɡˮ˲ǴĴϡ
ĺ֪ʵѾͻƣַֻ֪ͨʽܵõˡһ£Ҳûмۡ
ˮóһѼƷϣ۸ѾܸߡҪǣˮ֮ĹϵˮԺʱ϶ˡûҪʱ򣬵Ȼ
۵ģǷһ塣λѣǰѵʱ򡣻˵Ȼ֮ĹϵҲʮֲҲûᡣ
һʹһЩƷϻҩ֮󣬽ҲóһЩƷϡҳ۾ûǰ˸ˣϾҵ͵̣ԶԶ޷ȡ
ʹʱ䣬ҵҲ֪ĸ׾ǷҵˣһǷҴϵŮǰļ壬Ҳȫᵽ˷ҵС
Ȼ˵ͼϵãҲûгϹʱҵˡ˭֪Ļʲôģж˼ŷҡʱܲǣǲҪǵĺá
ǺҾһȽϵ͵ļ۸ֱӽõҵʵ·ϻ⡣ԷҴϣͽ񵤳ȥ
ʱҲͣһᣬе˶ڹ۲죬Ҵϳ֮Чʱ仺ţҴȫϢʧϴס
ȫ֮һɷӱǽ¡Ҵϵʵָ̻ﵽα弶ĳ̶ȡһΣϿûһƣﵽȫʤ״̬
ʵ֮˶񵤸ŷԽҡҪ֪񵤣һֻôšֵĻʱɾʲôûˡ
֮һվǺǣȻͷѾˣô¼壬Ҳ󰡡һ΢ЦóԼĶ
ȷҪһЩޡһ̫ߵļ۸񡣵ʹҲûʲôһЩҪ۵ģߵֱ˻ΧһƬ
µʱ䣬ؼңȻĹϵŪһ㡣֪ŮϲãͿʼ˵ﰵĽȥ
µʱ䣬Ȼ֮İ£Ѿ˺ü汾ƫƫʱڱչأûг壬֪顣˿ϾĬϡ
֪Ǽ٣˹ϵڸֿǣЩҲ¼塣ǣ¼ͷһõԼҪ񵤡
֮󣬱ͷһΪֱӵȥһЩй۲ˣ޵ԭ·Ϸ˭֪ϼһȻôһ֡
ϣ˲ҪȻĻǿ¾ûô׵ˡǰЩ̫ǿ󡣿ɲЩǰˣܹġ
ĺĸԱߵȻѾʹϢһĺӰȴ֪λáȻĺҲ֪ˡ
νĴûϵԼȥֻҪȥͿˡһ̬ȣڵõĶûָ̫
˵ЩȻǼ衣һĲϣҲƼƷʹüƷϣ˷ѡʥƷҩʥⶫûֱơ
ûû¯ĵȼоԼҪﵽܹʥļҪԼľ񻹣ʹþһϲſԡ
ڱĻ棬ôܹ꣬͸ˡϧǲܵġʵ棬һҪﵽ߼ſԡȽ⡣
İﵽҾ㹻ˡƣ˵ˡЩϣֱǼߣûжô
˵ҲֻеһΣʥЩá˵Ҳһ֮ϲˡĴĺҲͲ⡣
˶ں٣ô͸ͿˡļƻʲôһɲȥܡⶫԼãôʹʲôƻ⡣
ҲȻᡣıȻıǱƵġҲΡһ뵽׼Һ͸ʹޡļһ
ʱ򣬵Ѿĺ˳͸ոյһҩȻʼ˾ĿΧű㿪ʼ˼۸
ʱһɳƵ𡣡ǵѻһ壬Ρ˵ţó˺ܶϡӼֵ㣬ҪǰЩˡƷϲ١
һЩʮֺϡеľǾżϣֵѾܸˡѻϾûʲôϵԳ۲ܺһʵҲԶԶȲ塣
бһۣҪ˵ʲôʱ򣬵ѻһӰΧ֡Ҫ˵ˣѻһǲ𡣡ϸС
ΪûйϵʵҲûǿԵѻһ壬Ϊ˲˺Լᣬ˺ܶ֡Щ֣ڳҲͲٸ˵ʲôˡ
ʵǿڶࡣѻһҲ٣Ҿͨ䡣һЩϣ˭ҲеͷˡȻˣôһ²һ£øһźˡ
ʱ۷嵱Уһ壬û֪ͨħһ˳֮⣬嶼Ѿõ񵤣Ҳ˲١
ʵԶ塣޵е۷壬ȴǿġǰԺͲ֪ˡԺȫ˭񵤶࣬˭ʵǿ
ŵҩ˵ѻСĺ濴ûֱӽ߿ŷȥԽԽٵ񵤣˲ɵĿʼżԽԽˡ
ʱһȿ˵λ˵һ֣һСɽһʯͷ֡Ȼָ֣Ȼͨʯͷ
ʯͷͨɫɢӨӨâ⣬Ǻ̿ʯȻôһ顣Ƭ̣ΧһƬ̾̿ʯǴˮϵɡ
ǼƷʯ΢һ£ǼƷȻҲֻܹƣʦڻ϶̿ʯһôġ
ôһ飬ȻȽϼߣӼֵԡҪǰг۵ˡҲǵȵвǵ˳֮󣬲ڿʼۣˡ
ãе˶ˡǺûйϵҲûǿӱ˵ʵĶûôߵļ۸ֻ֮ó
ֻ߱һɢޣΧЩƻо֮¡æ֮ͷһֱӽ񵤳ȥķͻ


1098 Сͼ̳
ȻҪɱԼѾͻ߷ôˡĿ֮£óһ׼õСͼ̳ŽԼĲȥ
һϢ֮£߲ʹ֮󣬾ͱα߼Ȼһɢޣܴﵽ̶ֳȣҲǴ½ǵġʹһʵ㹻
ʵͬȻ֮ͬ£е˽ŭԼӵУ񵤡ֻˣûᣬһܷŹ
Ȼһ֮ԺҲ׷ˡʹû˵ʲô㳡ĻҩζҲʼŨĺû˸Լﵷҡ
ڰ˿ţλ۰ɡʮƽˡʹ꣬ȻоԼĺʼüĿ˿Χһ彫Լ˳
ǳЩϣλһӡһ˵һ߾ĿΧΧʣµģԼľ֣һ㶼ûɡ
һ𡣡ߣΪʲôҪӡǵĳۡȻһ塣ֱӽԼĶҲ˳ֵǰǸҪһЩ
һŭĶһԼõĶȷʵȲ϶ԷҲûе̫áĻո£˱ٴοʼۡ
ǰһͬһγʮּңе˶ᡣĺѹţԻһս񵤣ǿЧ֮
Щ겻ôصļһ˵ֵʵ̫ˡʹڸߵĴۣҲһҪŪһšʱţ˵ĻԽԽ
ʱ콣ڵĴȻ˵ʣӦǽɡҿǽǿĽ⻰˰һ¡
ϼһ뽫°ɡҲε˭ȻַʽһȻžǱӵĿ
սȻ콣Ҳʹýģδؾͱʱ콣ڵĴȴûһΣóԼĶ
Щǵĳۣ⻹Ҫһ½רͷںϣ콣ڵط˵콣ڵֵ߱ʮֵ⡣
ֶȷǵطһʮǿط콣ʵҲǽֱ֣ںϱԣǷĽΪͬ
Ľǽ߶ǻγɵĽȻĽԶͨڽ֮󣬲ſʼںϷ͹
½ȷ콣ڵطȴҲںԽֻƣһֱ콣Ҳûܹɹʹźͳϡ
ҲοһΣΪĽʽ˵е⽣ʹ½ɱˣⶫûмֵ
Ȼ½콣óĲϼֵ̫١˿콣ڵˣƺЩмвأҪء
콣ڵΧ˱ӡĺûô࣬ĵĺ
СѣⶫҪҪҪĻֱӽڵݣù˼ôࡣ
˵ͷʾסõģ٣ôͳɽɡ񵤣ɲںⶫԼһôûУֻЩαڲŻŵ
˵ƷҩƲԼԡֻҪвϣʱƳɹɹʶʮɡò˵µǶط
ʱ콣ڵƺҲоЩ˼Χ˵ıӣоԼĶȷʵ̫١ʱĺҲûпڵ˼
콣ڵһһ򡣡ԭˣˣ½ĺܺʡˣΪԷϲ½ֵЩ͡
ϧǣһԼĲϣѾóˡ콣ںŲһ콣ڵĺܴһʵеĽϡڱĽҪʮָߡ
һԣ콣ռĲϣѴǮʦơԼҲвʦΪеĲϷĲࡣ
˰죬һ⡣ɣټ쾵½ֻҵôһˡΧ˵ע⣬콣Щ⡣
쾵ҺܶǰżҵġþǼֻҪ쾵䵽֪Ʒáʲôԡ
˵ʱΧ˲ɵĿʼӡⶫֱǼ߰½ϣʲô֪ġĶֻҪûоһ¡
׾۾ףνĲʶƷһ˵кܶ࣬ЩαڸֶԣͲʲôΧ˶콣Խı
ɫЩΡⶫȷʵһ㣬һʦⶫ棬ҲвСİɡ˵ʱҲЩ˼
ʱĺȻ˵ˣ񵤾Ͱ콣ڵļ۸һǴĻһ䣬е˶͡
ǿĺ治ȴϾУⶫмֵôмֵ˲˵ʲôûһôֻܵˡ
ʱ콣һϽɽǰһˣʼ˼ԼǲһҪǶԼõĶǽڲϡ
ʱе˶ЩڣԼôû뵽һ㡣ƿһԼ򽻵еļֵۣЩȴʼҹ
ûֻԼһ˵ĸ֣ҪĶȻһֻҪԼõģôмֵġͬһ㣬е˶ʱеʮֵĺڡ
ĺûˣǽھſ˳ۿֻţе˾ĸӼҡûĺ˵ʲôѾʼ׷׳ˡ
Щ۸һαһθߡܵոյһЩ˽ЯƷҲ˳ҪأԼĳ롣˵ЩʲôС
޴ˣ㳡ĺʵǿ󣬿¶Щһ˵ʲôôĶһʱ֮䣬ĺҲûа취жϼֵ
ֻܲϵĸϲʲôѡʲôһЩ˼ɴҲˡֱӽԼóĶԼǰѡ
ֻЩƷƷ˲ŻһĽܡһ˼·֮˷֣ƺǰܶ༦ߵĶʦԣʮֲı
ȻһȻ󣬵͸ǿҵĳۣһ׻ʯдܡǵҩڶԡ˵ţóһɫʯͷ
ǣɫʯͷҲ̫һ㡣ǰǸɢóĺ̿ʯһ㶼СҪ֪׻ʯͺ̿ʯһǼƷϡ
ôһ飬ǽߵһٿˡûһܹȵϡܱϵЩʱѾõ񵤣˵޷ˡ
Ǹǲǳ¼ҵˣҼǵǼ岻Ǻֻܴм۷ֶѡѵҪʹ񵤻ȡαطһʱ
һ˿˵ҿ񣬿طֻһҪλﵽɡΧ˶ʼˣ뿴ô¡


1099 
ߣûҲһ۷طĻѾͻˣôȵʱ򡣡ΧһҲô¡
Χۣû˳۵ʱĺֱӽһˡҲ֪ЩˣǴʲôطŪִͿʯġⶫǲеġ
ѵǵȥ̽գʵȻɲǸոǸɢޡôпϹʱڴġ֪¼ҵģ֪Ǽ崫ʱܳ
ʵ̶١ֻвһ㣬һûطŽһһѡһЩ˿ʼˡǽֵĿˡ
õ֮Ǹ뿪ţ˸뿪ȥʲôһ˭ֻ֪Ҫĺ£ĺҲȥܡ
ˣǽһ񵤣ԺҪûôˡĺ˵ǲ⣬Ҿ˲ϡҲһ׵顣
һĸ֣е˸ӷ񡣼ʹ֪Լĳû˸ߣҲҪءˣֱ˵Ը£߶ˡ
һЩһ˵ֱӳΪҪʹַʽõԼҪĶԽķеˣ񵤣־ڱصá
ȻһЩˣѾǰ뿪ǵĿĺܼ򵥣ΪȻԶᡣһʼЩĬûгֵĶʵʱǰ಻ס
Ȼһ͵𣬡ǣġ˵ţ˵Ůóһʮ׳׶֡һһյɫӡ
⻰Ȼе˶вʣԱһ£Ҳûа취˵ʲôһ壬һˮʵµһֱס¡
ҺϵʮֲֲĿƣ½ġֲһżƷֲһűŨ
ķΧ֮ڣȻˣٶȻﵽʮֿĳ̶ȡÿһ꣬ĲŻһסľʮǿЧ
ôʮ׵ģҪʮγɡӼֵ˵ǰ޴ĿʯֵҪߡǶģκεҩơ
һʵʮǿΧҲķΧ֮ڣսмļӳɡʹȺ۷塣
ķΧ֮ڣҲδһĶ֡񿴵ҲˣֻĲʡʱСѾʼڰ׼ˡ
֮ĺ濴˳ۣ˵ôһ񵤣һˡţ㽫˻񵤽ǡ
ѾλذɡĺĽѾɣ´ЩһڿҲҪһ뿪ط
ʱһ𡣡ĺ棬ʣһʲôʱҪ봿ҪʲôĴ۲С˲ɵͣһ¡
԰û񵤣ȴкܶࡣҪǣ񵤵ˣǻط𡣼ʹЩҪ㶯ֵˣʱҲɵͣһ¡
ĺ룬㿪˵һԺ֪ͨλġλҲϷҵԲǴҡٴѯһᣬûеõõĶ
֮£ֻ뿪ʵĺڵʵʹǰãʲô˸һءʵĺô
˵һֱĺȻԽƻȷʵ˵ĻȷʵҲˡ뵽е˱㲻ٳɣ֮󣬱뿪
뿪֮ĺŶصߡСѣεջɲСЩʹĺ棬ЩеĶ
˵ͷʰһָоЩԺԼкܴáţʮʥˡⶫĺö
룬˵лλæСС˼ɾ⡣˵ţóʥݸĺߵĺӰ¡ⶫļֵһ㶼͡
УѾռ˺ܴıˡĺ֪ʲôáʹ͵ģֱµĻҲһֲõӡ
ֱ֪˵ǾºˣԺҪǰæءķʽԼĺôǲ١Ҫǣ
֮ǸԼûйϵǾǴôңԼֻиĺôѡ벻ǣĿط档
˵ĺŽ¡ûô࣬óţžͺСȥһǿ嵱𣬽
ﵽ޵ʱһ˲۾ӿܹоԼ۾ŷű仯ƺڲϵĸԼ۾
֪˶ã۾ƺһΧһУȥʵ֮𣬹Ȼʮǿ󡣡ΧĻ
Լʥܹ꣬ĿΧķ򡣶Լ򣬽иЧôƻһӵʥǰû̫ô
ʱСҲ۾ͿΧŲתԭͿɫǣʱҲ˵⡣һĲɢ˳
ˣҸоͷŻĻǰӾǿ󡣡ԼĿұ죬Сʮڴʵ֮۷ڱ˵ϣƻġ
Сϣ֮£ԼǿʹáʱСаգӵʵ֮۵ˣԼĻһķ޷ƿ
ЧҲڻĹ̵УõһǿϾֱӶı棬С걾𡣶һͻϵ
䡭಻ϵıըȻ𡣶ʱ˵ע˹Զ浭һЦǺǣڿʼˣ֪ǻʲôӰ
ʮЩڻѡȽϺõĿꡣȵɱ֮󣬾ͲʲôĿˡʹ͵ѻǿ壬Ҳǰȥƴ
Ȼڷһ壬еЩǸΪԼİȫʱҲܲôˡҲûƷһ壬ҲΥԼѡ
ĺ濴һۣ̾һȻᱬս֮ìܣ»ԽԽذŹֵĿһۣ֪Ŀġ
ֻҪ֮ìܼأôͻΪ˴֮ĹϵսʱԸһߡһʹ壬Ҳ鷳
ֻҪôһʱʵٶȣܿͿԴﵽηĳ̶ȡǸʱ򣬼ʹ˺֣ܶȻ޷κ
սĺ棬ĺҲûȥʲôⳡսʱɲ̡ϾαڼĴսȻûˣ˵Ҳ١
սȻһڣŽƽϢȥģЩڸ֡αڸֱǺǿģͬȼսˡ
һڵսĺ棬ʼűըսһɹѹñԵ֮ЩޣҲĳڲ£˹


1100 ɱ
˼ֻˡǰˣһֱ˵ǰһ壬ħĸ壬һֱûпû뵽죬㿴
ҲûкЩ˽ӴϾЩûʲôϵԼݺʽȥӴǵĻ»һԤ֪Σա
ʱţû˷ʱ䣬ڲϵԼµͬʱʼо½콣ڵطȻкܴá
ܹȫͽںϵĻ»Ҳױ˸оϢо֮󣬵óһۡ
Ҫо̫࣬ҪҲ̫ࡣûȥܣħһ嵽ȥҲϵ顣һֱ㲻ϵԼʵս
ͬʱȡ̵ʱ֮ڣԼͻļ޴ż˵ǱȻǱƳġѹԽоԼٶȣƺԽ졣
һ죬źȻٴ졣򿪷һǺӰ¡˵ӰһֱԼĸڡʲô飬ôôż
żӣǵһδӺӰµϿӰ˵ˣ˴ʣħ۹λá˵ţӰ¿ʼ
ԭڼǰħ۹Ȼһ޴ĺɫϡһϾоһڸµ硣Ѿɳһλ档
磬һֱɱ¾ʥһΣɱ¾ʥɲǽ˽룬ͨɱ¾ʵǲϵͷɱħ۹ɱС
ʵߵˣʱ֮ھͱɱʴֻ֪ɱ¾ʬ⡣еʼٳԶǨơطѾʺ࣬ľסˡ
⻹꣬ɱ¾ʥ˺ܶռšǰʥĿռšβǽ룬ĲǱģһֱɱ¾ʥеɱ¾ħ
ĿǰЩʵǺǿչȥĻ֪ʲôħ۹ĺǺܽġֱʣô᲻ġ
üͷϢɲʲôϢɱ¾ʥǼʶġ
ɱ¾ʥɱ¾ħܳˣ鵹Ǻ鷳üͷɫЩء
ĺʱ˹˵ͷ˵ǰǺ鷳ɱ̫Ļ˵ĺһвĺѾˡ
齻һ֮󣬵һʱȻӰµĶ죬Ѿ˵ˡǿɱ¾ʥ鷳ģЩɱ
ɱ¾ħɱ¾ʥкǿΪзɱļӳָֻһ뿪ɱ¾ʥ֮󣬷ʵôͬȼȣͲС
Ҫǣɱ¾ħûǿĸֻ֣һЩڻҡЩ޷вǿ˸е鷳ľЩɱɱ¾ʥϾ̫ˡ
۵ɱΧܵʴɱ¾Ȼħ۹ĺ뻹һξ롣ɱǺƮɢطʹŨҲߡ
ɱʴΧޣôЩһͻᵽܡӶɱ¾ɱ¾ɲħһ塣˵ὫĺŪüɹ
пܣһСģԼеЩ׵ħҲܵЩĹ˵ɲֻħдԼȺ
ĺĻüͷһЩ˵ɱһҲġⶫԼܽ˵ϣ˭Ըɱа취
ôɾˣҪԼϻ֮⣬ҪմɱطûУɱ¾ʥȴˡһֱɱ¾Ϊ
ʥڲ̺Ҳɱ¾ɱȻʮŨܹȫɡаգԼϻ֮⡣ڲӳַ֮£ȵԼڵ
ֵĿԼ̧һϻ֮֡˶ʶ֮ˣһ˲ͷǸ߶ѹ֮ɱ˵ɱе𣬾Կɱ
˵ĵģɱ¾ħޣһֱûнɱ¾ʥ棬֪һۣҲ˵ͷ
ȻսȴԼ˵ʮҪħ۷塣ôܻԼˣɱ¾ʥֳɱ¾Σյط
˵ɱ¾ʥпơҪ룬ҲסûиеԴȥ֮ͻֿޣҲֱӶ֡
˵ͷ˵һɱ¾ʥʱҽȥͱ˲һϢɱ¾ʥĺģȻֻǽӽĵλá
˵һ¡ƺڻʲôս˵˳ɱ¾ʥ֮гȺӵɱ¾ħʱ˱ôˡ
ôڸַڸ֣ɾĶ񵤳֮ǰҲ̫αڸ֣Ҷͻơ
Ļɱ¾ʥеɱ¾ħڶ࣬±ڸּҲԲٶ١һǲ롣
ôڸһʹĺĸ֣Լûʲô顣ȴ޷ĺ롣޷֤˵İȫƺЩͬˡ
ô˵ε飬һ򵥵顣ôɱ¾ħ¾ľ޴ˡĺҲɵӣȻ֪дʲô
αڸ֣ʲô鶼ûСɱôɱ¾ħʱ֮ڸ޷ȵ֮󣬿УмҲĴ
һ£ڸ֣ʧ̫صĻͲ֪ʲôʱָܹˡЩ۷пܻΪε飬ʵ˥
ͷ˵ûɣɱ¾ʥλãɱ¾ħĴڡֻҵʵ̫ûа취̫롣ʵ
ҼʶҲǸʱ֪αڵĴڡڼƻʲôôڼɱ¾ħҲ
ֻҪԼķֱЩɱ¾ħ嵱оͿԡԺ󣬵Щɱ¾ħȫôʹ뿪ɱ¾ʥҲڼ
ĺ˼ͬʱ˵ȻҪ֪ͨˡҪǿ㽫ħ۹ΧȻЩܳȥҪƾͺˡ
ĴѣѾĺһҵˡֻҪϢųȥôԻͬμӵġǰֻһֱûʶѡ
ɱ¾ʥĺģΪǰħ۹׼ڸֽ룬һֱû˿⻰ʱ˵ģ˶ŵġ⻰ʱ˵ġ
Ϊ񵤵ĹϵĵλѾߡʹ󶥼ʵĶ֣ҲҪ֡ʹ˵ǼٵģҲᵱġ
οҲûشѡԭΪһС鷳û뵽Ȼô޴Σ˵µǷֵʱ
ѾǸߵȼɱ¾ħܣʹܹƽϢ顣Ҳʧأ¾޴ЩҲԼϹʱڵһɡ


 


1101 Եķʽ
²ɣȹȥЩɱÿԿһ£ɸ鷳˵ȻתһΣռĲϿɲ١
ЩɱôҲŹġѾ뿪ĺҲټڣȻԣ˵
ˣڸϽ֪ͨ飬ɲԼһȺܹġĺɲԼסʹԼܽʱҲҪˡ
ȻĻֻԼʧôԼ޷еġ֪֮еħʹøԵķʽϢ򴫵˳ȥ
˵ĺﴫϢһ̣Ѿħ۹Ͽաʱﻹʲôħ۹ȥرһƬɫ
طֺɫĿռţɱħ۹ѾȫɱСǨƵģʱѾ뿪ʣЩʱ޷ǨƵġ
Ҳɱ¾ɱ¾ħһ𣬶ΧһлߵȤûбɱʴġʱһߵֿɱһҵطѵƶ
ɱʴЩʬ⣬Ժɱ¾ħദĺܺáЩûбʴģͲǵĵˣ˵ֻҪ֣Իһӵϵĳ档
쵰ô£ǿߡһҪɱʴ֮ǰ뿪۹Χ䵱УһԼѹֵ˵󻹸һȺˡ
ʱһ˺Ȼ񡣡һ֮󣬻źɫ۾ð⡣ȻǱɱʴ״̬ɱѾԽԽˡ
вһ£εĻӳеȻתơѾǵһˣ˵ᣬɿҪˡ
ħ۹ıһƬħ򡣿ĳһ˸оĸоõģܾӣӳ
õĻֱӾͻرɱ¾ħЩɱʴͺոǸ󺺣ֵĻʴͬ飬̾ͻضԼˡ
ɱʴ֮ʵкܴǿֻ֪ɱ¾ηսǳ޴󡣱ЩϣԭʵǿҲţ
ʹһЩܹͳħ۹ķΧΪɱĹϵҲܴܵӰ졣Ժɱʮ㡣ԸɱƢÿ񱩱
صһЩܴܵĴˣôΪһٵ½˵ûеһʱ뿪ħ۹ˣΪɱܴܵӰ졣
ϧˣɱԽԽءһʱĻ˵ͻϵĸһӰˡʱɱй¶ģֺʮء
ɱ¾ʥеɱǼʶġ˵ˣڸ֡γԼˣһܹӰ쵽ֻڸ֣Ϊֿܹ
ҡҡͷ뵽ˣЩˣʰɱɡ뵽ҵһĽ䡣ŲԼʵ󣬽Χ֡
𶦳֣Ϸ׷ױ˳Щϣܶ඼ϴʱõġʹüƷϣʮ˷ѡϧڿûǸʱ䡣
һʱ䳤ˣ֪᲻ᱻɱ¾ħ⡣Ǹʱ򣬶ӰʹˡˮҪˮܿˣλˮ
֪ǲѾˡˣƾǵʵɱ¾ħкܴӰġȻҪǣᣬԼʵ
Ϸ룬̿ʼơƵĲǱģûʵԼԼ󷨵˽⡣ƵǼƷȼ
ʮ飬ȫƳҪüʱ䡣⻹ֱʹ˼ƷϣȻĻ֪ҪѶ೤ʱ䡣һһƸѡ
Ƶͬʱһߣħһ壬ҲϢ˳ȥ˵͸¶ϢеͲòúÿһˡڵݿɲͬ
ѾôЩôһҪСһӦ٣ͬʱԸõӡ˵ˣͻԼô
Ϣ֮󣬽ʱ䡣ĸ־Ѿطһ壬Ŵĸ塣ƺƴһҲ߲顣
õ֮ͻˡﵽα߼иˡģѾﵽڰ˼ν緢
񵤵ƷʽΨһܹķʽôΪڶʵ֮󣬱㽫Χס
Щǿɱ¾ħ顣ڶֵĽɱ֮£ûлֵءֻҪҽӽħ۹ıԵᱻɱľٶø˳
Ϻ꣬ôû˵Ͷⶼüˣ㵹˵ˡȿڣϾĺߵҪ˭
ĺ淭˷Ƥ͵˵ô֪СȻסĺ룬ֲܼҪȥòź˵ʱĺ滹ϵ
˱ӵĿĺһۣϺ꣬Ȼһ©Լ¡ʱ򣬼ʹҲ˵ʲôĺȻһֻ꣬Ͼʥޡ
ͬΪ֮£ĺǱҪǿĶࡣֻһͻơħٱϣڡ
ʱ򣬷ŮʺȻʵ˵λǵûа취Щɱ¾ħȲ˵ʵôЩɱҪô찡ѵɢɡ
⻰е˶üͷôӴɱ治ôٵĻеǰ취ɢôɱǾûʲô취ˡ
ûǰ֪ʱе˶Щšܹо統еɱǶôĿֲûշЩˣ޷ܵġ
ôӴɱͷųʹҲشӰ졣ȻǸӣҲùһ㣬˵治
ΪЩԹ񵤵ĸ֣ôԭǴ㵽ȥѰҸֲϵġֻĳϽˡ
˳ĬʱһֲĹâ𡣡ǸǸףôʮʮں֮ĺɫâϳˢء
ȥӦСŪġһʦĺȷӦȻ˹ȥʱй˵Ǻܽš
Ӧûа취ɱŶԡ˲֪֪˹ȻâУСʮƷ׵ǳ
Լʵ󣬾Ȼ޷ڵ׽ٵһ˲䣬ѾˡԼʵݶ˲١Ҳı˿
ٵʱ˹𶦣ȻȴɢЩѹɱĶָʮ̳ν˵
ûǼ̳ƵΪʱȡͬʱƣƾûôӦ֡޷ƵСɣֻԼ̳ķʽ֣˷Ѳϻ١
Ҫ֪ôʱ䣬ħ۹ɱȻɡٶȣ졣ĻĿʮ̳Ծ


1102 鷳
ʮ̳ħ۹ĵưڳ󷨣ͿԿɱķΧɱ¾ħҲ޷뿪طѾﵽڣЩˡ
ڽʱе̰ҲʧⶫȫרƣѹͷӡĶҷΧ޴󣬶ڸֻûʲôá
о˸֪ЩһʲôȻĻôơƳΪµ޷ʹáڸûʲôá
Ȼ֪Щ쵰᲻ⶫ⡣˵λھҪȥˣɱ¾ħҪλ˵ţʧ
ĺҡҡͷε˵ˣŰɣЩͶԼкôֻܷϣⶫȷΣ
ɱ¾ʥǿɲԸ롣ɱ¾αڸֽ뻹áһ˽룬»ܴܵӰ졣ɱ¾ħҲҪ
һ£ڶֿʼȫΧħ۹һɽСеĵͼϸܱߵı仯һСĵλ
ˣط󷨻鷳Ҫôߡ˺óʱ䣬ڼһӦðڷŵλá
ƽÿСʱܼһλá֮󣬻ֽҲǼ̳֮¡
ԼķѹֻҪαڸֶ֣ûܹ⼸ֺ̳
ʹ˷֣ҪΪУʵҲ⼸̳Ǻӵġ̳ʱһλõĿС
˫ֲ趯һĿٴŷأ֮ķ򶼱ǿҵģɾɱˣԼ⡣
ףȻܹͨطϹʱڵĶû뵽𣬾ȻܹЩ󷨵ʱʺȻһ𾪵˵
Ҳǰ׳գȻܹоǶ֪ϹʱڵĶ󷨣ֱܹӹͨƷ򡣿ϧϹŴ֮ڵҲûˡ
û뵽ٴο󷨡ʹţʹ󷨷棬ҲǶ½Ķˡƾʵǣʮӡ
ܹͨط󷨣һóɹɺܴӰ졣ڱеļֵѾһѾһĸ߶ˡ
ɱѹʱһȫʮ̳ͬʱһ⡣֮ɱ󷨲ȫ
룬ħ۹ɱһ˲䱻Сħ۹ɱɱȴ޷ɢ޷ΧӰ졣
֮ˡʹɱй¶ֻҪ󷨲١ͲӰ쵽档һߵ̾ʱ˲Ƿ
Ҫǻɱ¾ħڼɱ¾ħпܶƻĺЩĵ˵ϾҲƲ⡣
֮£Ȼ뿪ҪطɱɱйùĿɾͲһˡУȻǲɶֹһ˿Թ
ʱ򣬺Ȼһ𡣡λʱʮֱǸ³ŵвϡڴɱڼ䣬ÿ¶԰æһ񵤡
˵ȻҲֻʸ˵ÿһȻȽ٣ҲڶࡣٶƵҩҲ˾ϲֻҪݺ㹻ҩͿˡ
ĻԹҲɢˡȡ֮ɱɱ¾ħ˷ܡе˿ʼϣɱʱһЩǧҪ̡̫
˵ԼͿԽλᣬԼʵһأ֮ϡȻ˿ʼΧȻΧе˶Ǿ֡
ÿֻһȻڼƷҩ˵ȷܶࡣڶԣǲʱĺ濪ʼҡԼֻǱ¶ԼͺӰˡ
Ȼ֪ԼһͻƵĸ֡εĻᣬҪڶѹ֮£ʧȥˡΨһ⣬ηÿµĻᡣ
ʱˮȻ˵ԶԸɱ¾ħСɡ룬ûʲô⣬Ҳ͵ͷͬˡ
ʱһڵ˺Ȼ˵ͨСȺ󣬵ܾ£ԱʵȺ󡣡˵ǵѻ
ò˵ѻڴΧսźܴơһβͬѻó䣬ɱ¾ħԣû̫Ч
϶ǶԾԡɱ¾ħû꣬Ȼûо񡣶ɱ¾ħɱۣҲ䣬ûʲôЧ
ʹһЩЧ䣬ЧҲúСѻĻ˷·뵽ʲôȻ̸Ȼͬ⣬Ȼ¾ͻһˡ
ˮЩ˸ͬķʵǿȻĻʵǿԽԽǿҽ黹ÿһһλֻɡ
˻ȻȷȻ˵ЩԡʵǣԲˣһԶԶܱôҪԼ档
˺ܾ֮ȷȰжгСŰԭʵǿÿһֻһλᣬеֹһ顣
ΪԼ棬һ۷ֱӽĶʵų˳ȥ˭ǵʵһ񵤳֮󡣲ſʼӿαڸֵġ
û㹻ʵû㹻ĻȨͬҲû̫ĹסЩˣֱһϣʹôȡҲֻǻһΧûʲôô
Ȼһ㡣һе¿ʼϧǣЩɢޣһ㾺ûСʱЩɢ޶ڿǣǲӦüĸ
߸ɴԼһȽϺáȻԺʹлᣬҲѵõˡ˸̥Ȼ㿪ʼ׼ȾҪԼıָá
ʱˮٴοڡˮʯ֤е˲ɱʴ˵ţóһѵ͸ʱˮӣҲʼ
֮Χɱ̱ɢһʹʵǿĵӣҲħ۹ʱɱСõܵʲôӰ죬ڳħ쳣֮
ˮԭѾ׼ˣء˵ǻ֪Ҫضʱء֮£εĳСˮǰͷˡ
ֻҪõݣж֮ǰˮԻٴһ֡ݵλãһϹʱһЩءʵϻ֪ʲôطȥҵġ
ɣͬʱʼõʱضʱһ䡣еɱȻ󷨵֮£ʼȥ˵ע⡣
ǲģ˵ãô϶ʲôڿпĻᷢ֡ɱ֮أþ󷨵λá
յУϥģɱڳطۡһ棬ԼӴɱһ棬ҲӰ÷


1103 ʥ
ô޴ɱ취طʼһһ챻ͷųôҪꡣҲû˻ᷴ
һŨϹ⣬ͷųϹȼգһ޴Ļ򡣶ȼյȼϣȻΧɱɱȼձա
ɫ棬ԽԽǿԽԽŨþһɱ֮ɡһɱطӣ̾˵
ǰǿطǶеľ˵ǵѻѻһ塣аĶʮУȱ˸
Ҳ˵һѪҸоѪУƺһֳĸо⻰ɫһ䡣ΪָоС
ӵѪˣָо۷壬ҲѪ档еʱʮָ߹ȫǴѪɢĸ߹Ϣ
ҲܿɱԼʵ֮£˭˵ЩʲôءʵϻڰǼٸ
˭кôԼĻ˱µķӡ󷨡ɱӡס⣬ûʲô÷ˡ
Щɱʹӡôܹһ޴˵ڻҪ񵤣ûʦơ
ΪǾ񵤵ĵҡ˭֪֮󣬻ᷢʲô顣ֹͣ񵤵ĳۣ򶼻䡣
ЩѾõҩģʵչ̫졣ûмõ񵤵֮󣬾ͻὫע档ûαڣǣֻгˡ
ҡҡͷε˵ˣǻǿɱ¾ħɡ룬ٴҡͷƺӦÿӦöһʱġ
ˮʱѾʼʯȻ󷢷Ÿеˣֿɱʯľʯʵϣһָ쾧˵ķʽ
ˮеˮһ߶֮󣬾ͿһЩľˡЩ˸ɱľʯⶫƽʱֻɱɷаϢ
ЧǺԣսûжЧһ֮󣬾Ҳûû뵽һξȻóɱɲսʹõɱ
ɱȻʮŨҲСڵһطĻûЩͷųɱǿҡǺܴģͨҲǺ׶Ըġ
֮ɱŨȻһ㡣⻹ɱĽɱ¾ħҲڳ˳ɽڼһͼӵܣѾսˡ
ᣬɱɱ¾ħҲʵͺˡһɱ¾ʥˡһν룬֪Ƕ֮ǰˡȴ˼¡
ܹһɱͬʱʵǸĵӣԻһʵķԾϧϾɱ¾ʥڲɱ¾ħ׶ԸͬʱɱҲûʲôô
Ȼɱ¾ħɱ¾յɱҲ˲٣Ҳûô󡣲ȻĻ治֪ҪôܶԸǡеˣЩʮΡ
˰ɣﲻɱ¾ʥڲǽȥ𡣿ʧȵõĺôҪ١һ˷༥һС
ʵµˣʹбʯҲᱻĻӰ졣Ȼܹ֤ᱻɱʴǵƢȴԽԽˡ֪ȥҪָ೤ʱС
˿Уһ˿˵ǸǴ˰ɡʵǿôɱԽԽǿˡŨĹ棬⼸Խˡ
һ˸ϽʹһɫҪ˵Щⲻ۵ġ˵ţָָƯŵЩǡȻЩһ⼸ɲôá
Ѿ˳򡣿ϧǣݻûŪҪǣҲܸоʵԽԽǿʵӣǻϽпơ
ɸרŵʦϧǣڸڻǣơʵҲ򵥣Ҫڿһ㣬òǸеơ
ʵԽǿԽ׿ơʵǿԼ޷Ըʱ򣬼ʹҪõ񵤣Ҳһ׵顣еĸоǲá
Щһ̸ۡһ鲻ãô֪ˡڽԺҲ޳ͷ֮աЩˣѾùˡ
еţֻżһ£ʱԴŬԼʵֻЩûʲôǰ;ˣŻᱻɵʱս
ȻЩֻʱģʱšɱ¾ħԽԽǿʱͲˡǻųľӪǸеĳִһࡣ
ʹ˲ûɱȻй¶ԽԽ졣һ죬һӰȻˮһЦǺǣˣλǿǵһ
ţһĽĿ֮£ɵߡ𣬵һ£һ񵤰ɡϣһ˿ֺá
ⲻʵҲ˵Ĺϵھ˵˵ͷʰСˣһԺá
˵ţ㲻ᡣйâ֣ǳ¯Сţҩı˽ȥٶʮֿ죬ʱҲһ¡һƣһɱ
˿ϻܹȻɱûʲôԼ֪ϻȷܹԼգҪյô죬ȴҪԼһ¡
󲿷־档Ϊ˿ԼʵڿνǷʱҲȻû顣
˵飬ʼʱЩ˼֮󣬵ҩӽ͵ʱתʼʹûʲôЧ
ʱһĹȥΧԽԽǿڣڽӽһµһ졣һǿĵ״Ŀ֮£ڵһǰ͡
״֮£ĺϲˮ֮ǺǣϲСѣһµǵġĺϵϱжˡ
ħһ壬ûֵֿɱķûа취סǿԶɱɱ¾ħ¹⾻ⶫԽаطúʡ
ԣȻʵħһҪǿȻɱɱ¾ħ棬һֻܵȵһ£ܵõǣʱжȹˡ
̶̵ļһζɱԽԽŨһļµĸоһֱɱɱ¾ͲôºˡеɫԽԽء
һ죬һֲɱȻ𡣽ţħ۹Уԭɱ¾ʥĴšõ״̬ʵ塣ڲѪڣ˸
ãҪˣСġһӴɱһ̲ͣӿɱ¾ħҲһһĳ֡ǳȺӣûжϵ
ϴɱ¾ħʵڳɽңڼɱ¾ħ洦ɼɱ¾ʥȫ򿪡۵ɱ¾ħڳͻ谭Ϊһ֡
֪ͨӵܣ̸ϹԲЩ󷨡ʱʹõ󷨣ҲЩˡƵ󷨵ȷǿ


1104 
ͨطͬʱڵ棬ǿ󡣵ɱ¾ħ̫ˣȫ֪ܲܿסЩųȥ൱ء
ʱ򣬼ʹΪ񵤣ҲһҪЩɱ˵ɫÿԽĻҡһĴ𣬵ͼӵڴ˻
ûмʱģѾСţӢӵ󷨣һսתһǿĹ󷨵ðɨΧеɱ¾ħ
ľӢսʱɱ¾ħֻɱˡÿһɨһƬ
Щ©֮㣬Ըˡ޲ó󷨣ʵ쳣ǿ಻ܱȵġ
Ҳһѹ޵ʹȻύǡ˵ҲǺΣգеɱѾ󷨽
üͷһ壬֣ɱôٶô졣սֵ˲䣬ȻоԼΧɱŨ˲٣һڲС
֮Ŀɱ¾ħ档ԭˣɱ¾ħɱ۶ɣҲͷŴɱ𡣡ܿԭ
ÿһɱ¾ħ֮󣬶ͷһɱЩɱȻΧĻУɱŨȡһʼʱɱ¾ħٶȲô졣
ûиоʱʥŴ󿪣ɱ¾ħӿٶҲڼӿ졣ͷɱˣŻȻ֮䣬оɱ
һ⡣ߣȻˣôͼӿٶȺˡ뵽ϻȼյԽɱٶҲһء
һֱûȫɱһһЩѹȡһ棬Ҳǲ̼ɱ¾ħȻĻɱŨȹͣʧ
˵Щɱ¾ħͻ᲻ٳȻһ˵ɱʧеɱ¾ħͬһʱܳͲܹƵˣɱ¾ħ̫ࡣ
һһðԲϵıֵ̫࣬ôʧͻܴ˵޷ֵסʧˣǺںǺԼûʲôϵ
ʧ֮ҪֺԼϣͬʱŪһЩô¾ͲôˡЩһЩʲô֪ķǳ
ãڿԽЩһʵԼŪ㹻ɱ⼸оԼϵϻ֮⡣Ѿڳĳ̶ȡ
ǺڳһǵֱѹӴ۶ɣϻԸڳķֱӽԷ׶ᡣ
ȻĿ֮£һֱûз֡ǽǸоɱоʮǿѡǻţеܹǿ̶ֳȡ
½СԼ֮⣬˶ԷΪЩ鲻ҪǵģʵڲϵСɱ¾ħԽԽࡣ
ͬʱڼɱ¾ħҲϵð⼸죬Ѿܹھż۷ɱ¾ħˡʮͷۡ
Щɱ¾ħڲҪȥԸġѪҺϻϵķšѪܱƣƺһһһں
ڷĸ֪ҲԽԽǿԼķ򡣴طٶ죬ģѾӴ˴طһıԵ
Ǽһ죬ȻɫӰɫӰɢǿơʹΧЩαڸ֣һ˲Ҳˡ
ʲôôôŨѵطе˽Ŀʵϡֻ֪ۣϲŻֶ
˼ۣҡҡͷ˵λϸˣǵ֮ӰӰ֮ܶϳһ˿ɻ롣
½ʽʹ̫ʱڣ֪ʹõ֮ҲࡣΪ֮ӵоһм¼
ţʽ֮һ˿ԽĹŹ֡Ϲطһܹɵ֮طСôҵġ
һЩ˸𾪣ѹСӵôǿԭΪ֮ĹϵϢôʼλġʱһǿϢ
ϢԴͷʱĴطȻͻƣﵽļɰԵϢʹΧαڸ֣Ҳеֵѹ֡
طû뵽ȻǴطһֱΪǻ淨ءһҲŸʵ̫ˡ
һЩˣҲеЩŹ֣Сʲôʱطˡط򣬺αڲࡣеķ򣬸û˭ǿ˭֮֡
Щ֪طˣпʼɶˡҲʹ񵤣طȻûüƷǲķʽ˸е⡣
֪ľٶȻԼôЧܶԭҪжԸԼˣȻжʣҲ˲١
ʱȫ˴طĸоС̼ܵҲڿܿѾ۷塣ű˲ע⣬ֱӳ𵤡
㹻ķ֮£ٶȱ÷ɿ졣ԭ֪Ҫ۶೤ʱķ𵤵õСܿѾﵽ˼ޣȫתΪ
С꣬ǽͷȥһ˼ȥɡڵС꣬⻰Ҳǵ˵ͷԿ󷨲һ䶯
СϢ˿ͻڣͲôĶյСһڵһ쳣ᱻ˿ˡ
ЩͲˣ󣬾ԲԼˡô˵Լȡʱ䣬ĿǰԼ˵ġ
󷨵֮£ӶϡǺ̹âšǳƷٴһﵽƷļĳ̶ȡ
е˵ɴ۾쿴ڸͻˣǵٶȺÿ졣ٶȣԼѰҼƷȻ׼Ҫˡ
ɻ֡ô£˵ǺǸСйϵŵô¡ɲ᲻֮ĻǴûг
ʱԼߣֻһ˶ѡûһ㶯Ҳûʲô˵ʹڣ飬ôôо
ͻôĶôʹͨʽڵѵ֮Ļ˼֣һϵ˵Լڸ֡
ʲ֪֮䣬Ҳʼˡûмڣڸ֣½ѾˡûдУȻ֪ô¡
ֵȺУĺ˼ɫ˲֪ĺ֪ȷǸڸ֡Ȼ֤ѾϢ֮ͻˡ
˵ڸͻƣûʲôɡĺУĬĬšʱĺûȤЩ˵


1105 Ѫħ
˸̥УȻͻơΩеƵľǡ˫طٶ̫ʹԼշٶȣҲ˲ҹά
üͷһ¡֪Ҫʲôʱ򣬶طѲҪſԡľʽܹȥġ
ϧǣҪʹֱöͻ۷巨Ҳﵽ۷巨ĳ̶ȡֲֿĶԺѹɲܹܵġ
⻹㣬Ҫʲôʱ򣬲ҵֶءʹھеǧֶأҲǻԵɺ֮²Ūġû鶾⣬֪Ҫյʲôʱ
ͻ֮һʱ䣬űٴλָƽʱһһĹȥɱĿ֮¡ʼû̫ǣҲ˴̫鷳
ϻѾﵽһĳ̶ȡȻԶԶܺȡ֤ˣǿͻƷƵġ
룬һⶼûС˵Ŀƾ豾ͻļޡܾ編©˰ɡϾϻǵһγ֡
ֻҵ©ͻļޣΪȻ뵽С֮ҲٷƵСҲԲϵûļޡ
ʱ仺ţʹ۷ɱ¾ħҲѾ˺ܶࡣϧڶֵĽ֮£ܿĴ찡浽жɱ¾ħҶҪˡ
ȺУһСıԹûʱ֪ɱ˶ɱ¾ħΪɱ¾ħʬȫתɱɢĻ
ɱ¾ħʬ壬¶ħ۹ĵ߶ȣס֪ɱ¾ħżôֲЩܳȥ롣
ˣҪ˵ôˡǰЩЩܳȥǵ鷳ҪܶࡣҲһͷ̫ˡ
ҪǰѾʼ׼еͱЩɨƽˡֻαڸ֣ܻ뿪ȻεսҲһôûС
Щͨˣ֪˺ܶءǰΪ֪αڸ֣ʱѾ˾ֻ֪񵤺ȻǸҪܵĶ
½ѵһš̶̼ʮʱ䣬ʹﵽαڵĸ߶ȡһ½һʦʦԼ󷨴ʦ
Щͷѹͷϣǰʶˣʶˡǰмһ˵ˣ۾Ҫɳˡֳɾͣʵ˸еֲ
Щǰˣ֪Ĵ֮󣬱ָǷһЩϢͨҪһĤˡǳΪ˺ܶ˵ż
ǰйڵˣڶ֪ܵʲôطȥˡʹҪȥѰңҲҵЩˡʵ壬ûʵʲôǡ
һ죬һǿϢȻβߣɱ¾ʥĴŵСһϢһͨӰ˳
Ӱϡܿ˵ӡͨɱ¾ħһͨƤ泤һЩ̡ȥһɱ¾ħıӦøǿ
ɱ¾ħû뵽ֶǶֵʱˡĺһ⡣Ȼ²һڼɱ¾ħ
ⶫųȥһѡħ۹ȽϽĺ롣ܵ޴ĳĺʦôŵġȻˣһҪЩ
ɱ¾ħ˵ЩڻҰɣǿɲֵͼӦýѪħʱ򣬴ɱ¾ħȻϵ˵˻
ⶫǻ۵ģеһǻ۵Ķûǻ۵ĶɲһǻۣʵӾ͸ӿֲƻԺвҲӾ޴
ͺһȻʵûͬȼǿ󡣵˵вԣⶫԶ޷ȵġǻ۵Ƶһ
Ѫħֵʱ򣬴ɱ¾ħȻͣһѷĵҳ壬˻г˶С˲䣬սȻͣһ¡
ߣû뵽ǵ£Ǳġǵıɡֻôٵɱ¾ħ֣ѪħҲһ˿ջǵʵ̫ǿ׳
ֱڣڳԭΪЩͼɱ¾ħ֣ԽΧɱΧĻһʺԼһԼܽɱ
뵽ѪħȻ̧ͷ˿СʲôôоôΣաߣ˭ҵסǵȥ·ͱ뿪Ѫħͷųһ⡣
ѪħȻǻۣҲǴɱ¾ħϲɱ¾һ̫ջ𣬾ͻʧȥǵΣաҲѪħȱ㣬ϾⶫĹ
ʱһ˿СȻҶô˵˵ţ˳ѪħһѣҲ˵󻰡
ʹԼûгԹ֮ǰҲܹһ˭֪Ѿɱ¾ѪħʱǿĵˣȻû˼
һ֣Χɱۣԭһɱ֮£Ȼڶƻֱ仯Ϊ֮һƺ뵽ʲô
ⶫͻкܴĹϵ۾һСЩѪħڵɱ¾ȻȻɱ¾ʥеķ򡣵ȴѾȫ¼档
֮ûɱȲͬȼ֡һɱǵʵͻкܴɱԽŪʵԽǿԼһʼɱյ
ƾʱͷųɱ˵ѪħܹʵʱΪԼΪеҡⶫȻôöԸġ
䡱һ޴ıըʺݺݵѪħȭͷ档һ˲佫Ѫħȭͷ顣޴ɱţûһӰ졣ţǿ»ӡ
ʵĶ֮ʱѪħĳɵƬʵľ޴࣬ɲһѪħܹȵϵġûѪħĿƣɱ¾ħٴαһƬҡ
ץʱɱ¾ħûôʱˡĺȻ˵汻ѵľӪӵǣٵԼŻҵɱ¾ħٴչɱ
תͶĺ˵Ҳ׼ɣȽԼʵ˵Ժ񵤣Ȼǵķͻαھ
ʵԽǿͻԽͬҲĲܡʱ֪滹жѪħһʵ㣬ôҲǻãû˭ȥͬ顣
ԼԼҪܿ죬е˱ѡмƷģʼ׼ŻƱ㿪ʼ񵤵顣
ӵĶȥǡʹڣҲÿһ²һš֪εȥ֮᲻ơϾеʱ䶼档
ոʵͻƣĻȨһЩڸҪõ񵤣»øӼѡʹõˣԼУҲδؾԼܹõ
ɱƬ̣Ҳ޷άȥˡΪʱǼǿϢȻ֮š
ãѪħˣαڸָϡ˱ͺˡ˵ţȳ


1106 Ѫħ
ոյĽȻݣҲһЩɱŨ̶ȣֱӹϵѪħʵɱԽŪѪħӳҲԽǿʹڣҲܼӳɲС
ɱĻУѪħĻָٶȷǳ졣һɱЩڸָѲҪǣʸոգҲоѪħ㡣
һ߳壬ʴ󺰵ЩѪħɱ¾ħһֻ֮ҪǸĺ˻飬ǡͬʱֱۺݺݵĴһȭһֱͼѪħɱ
ѪħϾǴɱ¾ħʹǻۣȻ޷ȱݡܵɱӰ죬ɱ¾СԵ㣬ҲԼദĺġ
ûֻ꣬ҪɱûСȻѪħҲûкôȻԵ㣬ָٶȺܿ졣ҳ㣬ûԵ㡣
ˣʱҲͬʱźЩ׼αڸ֡ĺ⻪˸һ¹ӿ¡ĺС
ߣ¹⾻ĺһΪʥޣҸߴڰ˼ĻӵеķͬһУĺУ쳣ǿ
һº͵¹䣬ޣ˲еࡣƺָٶҲ˲١սԼֵʱɱ¾ħǱ߾Ͳͬˡ
¹⾻һѾжӳɱ¾ħһ˲䱻ɾԭط·һһһڻתɾɱΧ
ȻһУ˵ĸӪӵܣĳʱ䣬ȴĺҪĿġǿ¹ŨľϯеѪħ
׵һѪħͨɱ¾ħһͱĺ¹֮£ı䵭ɢ١¹⾻ķΧɲôС
ΧһƬĵƬ¹֡еѪħð̣ΧɱҲɢʵһ˲½ɡĺҪĿġ
Ϻ꣬ĺáһӷŮﴫţΧ¶Ȳߡ˶еĻһ˲ȼϯΧա
ԷŮڰ˼ʵЩһⶼûС֣Ҳ׷׶ʹԼľСˮͷһպ෴
κοѪħֱӱɱѿڵĺҲһֱַˮеһַҪѧϰҲѡ
ѻֻ֮£ӵЧҪСһЩѪħ䣬ֻк٣Чôá֮£ѻֻܽԼӳһ飬ȻԼȥ
ñͲôóĹʽԸЩѪħ콣Ǳߣڵõ񵤵콣Ĵ֮¡һ޴ĽѾ϶ɣȫɱ
ʹЩﵽڼѪħֽɱ֮£Ҳٵšʱ򣬽Լʵӵ˼ޡһԽԽĸо
ΩԹ׼ңʱʧӰ١Ҳûеõ񵤣Ժʵ϶޷ȡԿ˼֮ҲͲᡣ
Ȼһ𡣡λЩǽǰѡһǿѪħ֮λٶֲ١Щ߼˼ĸ֡
ԸЩµѪħʵǴСáǸո׼ϡʵļ弶ҲСʱ򣬾ͽǡ
һԱԼߵʵһ棬ҲϤԼո׼ɣܶ˸ͲӦķҪսϤһ¡
ãϢֺˡһȣȻЩᣬ˭Ҳ֪ǲǻʲô
˵ԴӳΪα֮嵱зͻʮءܶ˶Ҷ֣ѹôꡣܲŽ֡òҵôһԶֵĻᡣ
ͻ֮սʹ࣬ҲҪʲôú졣ߣûкõĶ֣Ͱٵһ
˲Ϊ⣬ͣĿЩոͻƵˣǰսڵѪħʵȲЩո׼ˡȻԼķϤҲûʲô⡣
ѪħʱҲӦԼ˵һƬãȫѹѪħսߵȼѪħɱ¾С
ʹѵģҲǣšѪħֻǿһţȻȻǰ塣ྭӪɵ󷨣ͷŹâÿһâٵܶѪħ
ߣصɱ˵Ҫʲôüͷӿɱٶȡ֪ΪʲôɵУһֲ̫õĸо
ϣҵĴɡܸоƺɱ¾ʥУһʮǿĶʹȻûаȫСʧһ
˹뵱УһȺѪħˡЩѪħǰĲͬΪǵʵǿˡߵģѾﵽνǿ
ÿֲѪħԭɱ¾ʥû뵽ȻôΣաȺУһһɱĴ󺺣ʱҺͺ¡ܶҲһı֡
ǰǸܶӵܣǰطôΣյĶ˭ܻųɱ¾ʥںܾǰһĺõط
ǶЩ˶ԡÿһ˽֮󣬶һ֧רŵıķӡ˶ΪնĹߡֻǰûиоʲô
Դ֪αڵĴڣеĶû뵽ǰȻǰĵ·ڸ֣һ֪ǰ·ȼ˶־
һ棬Щڸ֣Ҳ˺ܶࡣԭУǸͲ۷ֻ֡Ҫһڸ֣ܹɺɨڼˡ
ˣɣȻǺΣգǲǶûг𡣡֪Ļ˵ʲôҲȥġѾ飬Ҳɲ˺ˡ
ʱ򣬼ʹûʲôӵҲ֪ɱ¾ʥĿʲôˡɱ¾һߵѡʵ϶ʥС
Щɱ¾ʥΧģҪǣɱ¾ħѪħЩɱ¾ĺ¶˳ǰЩѪħ
ʱüͷ𡣡ãôԽԽˣЩѪħô¡֪ڶɱ¾ʥ۵ĵ̲һġ
Ϊʱ򣬾Ȼ߼ɱ¾ħҲð˳Χɱ֮£ӳʵ쳣ֲڣʹЩαڰ˼֣Ҳˡ
ɱЩɱ¾ħܷӳԶԼʵʹ޷ﵽһȼȻһܹԸʵˣ֮ٴγȥ
ħ۹ڣʱѾȫһƬսӦ˵սӦ˵ɱ¾ʹԶܿŨµɱĴ
еɱħ۹ķΧ֮ڡܹ룬ͻŵһʮŨѪζʵµˣ˲䱻Ѫȣֱӿƣһɱ¾
Уǿڲϵײڸֵսһ˿ɲһޱǿ󡣻ײ֮䣬ڲϵĸıΧĻ
ָı䣬ǶڵεӰ죬ǶԸ졣ʵİʹùԭػԵϢְԵϢΧϵɢ


1107 Ѫħ
ͬѪħԭͺŨɱøŨѪζЩѪħŪġʱɱ¾ħϵӿӵܣѾһˡ
ʱѾ뿪󷨿ƷΧ󷨵İ󷨵棬ڲɱ¾ħɱⳡսѾʤˡеֻɱ
ַħ۹ĵӿ˴֮塣ռ䶼ʼⳡսʤԺطҲ޷סˡ
䡱ʱһ޴ıըĺ治ʥޣһǰѪħһǿ»ֱӴǰ߼Ѫħڡ
»Ѫħըžɾ绷ǿЩѪħȻ߼ѣûдﵽڰ˼ĳ̶ȡĺ˵Ķ֡
Ϻ꣬ɵĺãҲĺʤ֮Ҳʼӿ˶ʱĺûʱȥǡһ˿˿ء
һֱӳ嵽սˣٽѪħӿ֮ѪħͲԶԸˡһըѪħһһ
浽ѾʮʱеɫԽصһ¹ĺзһըһѪħױ
Ϻ꣬ʲôΪʲôҪҵĶ֡ѪħһѻĶ֡Ըⶫѻ˵óġⲻûʲôЧ
ĺ浭˵˵ôˣѵ㲻ôʱˡΪʲôһµѪħûгֹ˵ɫҲÿ
˵Ѫħô˵ǡɱ¾ʥͷɱͷٶȻԽԽ졣ۿкܴһɱûбͷų
˵иΣյĶڵƽֻǱ֮ǰĳŶѡһ̣Ժͻɽ緢һ˴һġ
ѪħȻңѾҪħ۹ˡĸ֣ʱ˳ȥɱڿУǼӿɱٶȣĻ
񵤣Ȼһһŵĳ̶ȡΪһεΣգͽԼ·ϡΪ񵤣Ѿ˸Ķ֡
ڸڻǣơһǵʵһĳ̶ȣоҪͽԼʱǸʱ򣬾Լùʱɲһɵӡ
ͬʱϢҲʼĵطݡ񵤵飬ϢѾɢ޺СʵҲ׷ǰ
飬Ѿһˣ顣һЩܳ˭Ҳ֪ôЩѪħɱ¾ħѾ˵߸ʵ
ʱ˭еֿڱ˵ֿʱ򱳺С̳Ϊ˶ԸĿꡣʱ򣬷ƽ
ʱţڼֻɱ¾ħӿԽԽࡣһֱһ¡һµ֮ڷ˱仯һɳɱб
ɱ¾ʥԻžͺʢĻһһһĿšӴɱһ˲ħ۹úյɱ¾ʥࡣ
ǿϢȻ˳Ǹʵﵽ߼Ѫħһڰ˼ߡߣȫӣ˵һࡣ
н˸ʵ֮Ѿףһ࣬û뵽Ȼࡣʥʵۣ֮ЧȻʮԡ
ߵʯ꣬ȴɱѪɡǣûбʴȻҲû塣ôһɱܵࡣ
ˣϷڳˡ߿գ̾һ䡣ΧЩڶԸԼˡͬʱԼĸ֪ſΧ
ôڴ½ʵȻôˡˣ÷¡ΪҪһʱءߵĻһϼһȻǼǰࡣ
ͬΪ࣬޲˵ˮʵ֪ǰʲôˣΪʲôǰ˵飬ʲô顣ҲǽĶߡ
ƺܾûк˽ٶһ£˵ϷѪħ𣬼ǰҲھż֡һ㣬ͿԴﵽ۷塣
ѪħĻ齥Ѫħ𵱳һţܹɱУݳԼɱ¾ɱ¾Լʵ
ɱ֮ԽǿɱԽ࣬ԽԼʵ̶̼ʱ䣬ȻʹﵽھżһͿԳΪ½ϵ۷֡
ǣɱ¾Ҫɱ¾Ҫɱܶ֡ʱѪħѾ˺ܶˡѪħûԼû⣬Ǽ֡
һԸѪħѪħα׷ɱܶӵʱΪԼ֮Իء
ΪԼʵǿΪԼûǿ¡ЩǰԸԼˣܶʵͲԼȫԼܲˡ
ó󷨣Ҳó£Ѫħ棬㿪ʼоôʹɱһЩꡣΪԼ¡ǣɱ¾ħѪħС
ϧûѪħ㹻ɱ¾ħΪɱ¾Խص飬ĸֳѪħ𳹵װΧһΣѪħҲûܡ
һս֮ѪħվЩ˵УҲ׻𡣲Ѫħݺ½ô꣬ôûһ㱣ľСһ˲䣬бʹ˳
˶ûз֣Ѫħ潫һֱ꣬뵽Լ統СȻ̶ԭأҲħ۹طʣµĴ󲿷ֱ꣬ӱˡ
ΪѪħѾٵû̶硣ⶫȻ٣ҲûУûʲôвǸʱɱ¾ʥǺܴ
Ѫħͽɱ¾ʥеĸֹЩΧ˽档Ȼɱ¾Լʵħ۹Ρ
ϧǣɱ¾ʵѲܵӰ졣ôħ۹в֪ꡣʼûгһ۷Ҳⷽԭ
ʵУɱ¾ʥϻøɱѪһ治
ͬʱϻָԪ˵Ѫħ屻٣ַȥ롣ô꣬Ҳ̶ָȡ
ѪħǿΣ͵ȣȻʮ־޴һʼʱǰѵѪħ𣬻ҵطһʱ䡣û뵽ڵĴ½
ڸ֣ɱ¾ʥж֡ܶڸ֡ǵӰ죬ħ۹˽ʥСɱ¾ɱǡ
棬Ϊ㸲Ҳ˴սɱŨ߻֮˹𽥴ɱ¾ʥĴţɱ¾ħ˳
Ϊɱй¶ɱ¾ħǹɱ¾ʥȻӦɱԽ࣬ҲԽࡣսѪħ˳
ʱʺȻʵ֪ǰܷǡڣӦͻơ޵ĿһۣҲû˵ʲôҲ֪
ԭˣڵĴ½Ȼͻƶ֪ˡѹҸоǺЩءոտʼѪħ͸оˡ


1108 û˭赲ң
Щ˵ķ򣬺ôһ˿г⻹һЩˣȻʲôͻԭЩ˸ķͻڵġ
Ѫħһ⡣ȻҲ֪ʲô췽ʽѾʧĴ½ʲôܹ赲ҵĽŲѪħɱĿǡ
ߣҲ֪ЩôˣֻҪ½ٵҿ϶ܹ𡣡ѪħĿġһֱ֧ԼǱѡ
ɫһ䣬ԭΪϼһĳʧͲôˡû뵽Ȼһӡ£ûнڵطʳ
һ޼ɵǿˡʱ˿ʵ񣬶ʮֵĲơʲô飬ֻҪ⣬նҪ˱ڹſԡ
ʱڹɾʵͷϡ˵ʱ䵱Уɱ¾ʥѾ״򿪡ɱ¾ħһƬԭɱɱ¾ħռɱ¾ħһѡ
ߣϷĴȻô࣬Ǿ⳥ˡɱֻᣬҵʵҲָԭ۷塣ʹЩʹⷽϾҲڰ˼
ѪħҲڰ˼ôֶ꣬αЩҪǿĶࡣҪǣΧŨɱ֮£Ѫħ𷢻ӵʵѾڰ˼
ãϿ쵲סǡ˵ţе˳ʱ߼֣ӭԸʣµǸѪħԱ߸ǰæԸɱ¾ħ
ʣµڰ˼֣ǽѪħΧסˡǰȻʵǿ󣬵Ҳô˵Ķ֣Ǻú̸̸ٴο˵
ߣԭСһǰ飬Ҳ塣Ѫħ˵ĻᶼûУֱӶ֣ʾһץ
һ޴Ѫɫצӣճ֣޴ʲΪ֮ɫ䡣æ֮£ȫһ˶ķ˳ȥͻѪʮǱ
ߣȻķȻڰ˼֣˴ûαʵھΨһ·ѪħȻ֪
Щ˲ڰ˼Լɱİ֮£սǿЩ˼һҲԼĶ֡뵽Ѫħ͸еһ˷ܡ
˵ɱ½֮ԼܹƾԼԱԴȱʧ壬ͻ½ơǵľ硣
˵˵Ѫħٴζ֣ĿȻΧЩˡϼһλǲˡĺһ˵ţһȫ
ߣս棬ʽҲԽĲɱ֮£ɱ¾ħѪħʵһءȫֵܹġ
ףȻһ󷨣ҵɱ¾ħʱսеѪħ𣬺Ȼע⵽ˡԼɱ¾ħƺڱɱ
뵽ѪħֿΧķӴһ˲ꡱһ֮󣬴ıԵ˼ѺۡѺۣͺǴһ
ɱ¾ħֱӴӴųȥֱӺ޸ֽӴ׵ɫȻһ԰סϾڿ󷨣ȻҲܵһķɡ
ϼһ﹥ˣΧĴѾյӰ죬ȥ󷨾ҪƵˡԼ󷨱õľħ۹
Ѫħһ⣬ԭˣôѹܹסҵĹڵˮƽȴǲٰ
⻰еɫһ졣ۣڵĴ½ɵϡϾ󷨵ˣֻһ󷨣ȣֱʲôǡ
Ѫħٴ׼ֵʱһɫӰһƵסѪħĹ䡱һը֮Ȼ󷨻ζѣȴûٴ˺
ֵʽŮʡǰǲƻˡ˭˭Ϊ档˻عٴηѪħΧ
ûΪ档Ѫħƺ뵽ʲôŨĺⲻۣһַϵĸоָоеЩϻ
۳ԳϻԼϻ⣬Ҳ١ϵĲ࣬Ĳٷ棬ȫûа취ͶԷȡ
Ѫħÿηᱻ˵¡ͬʱԱߵҲ̶ֹϧѪħΧɱ̫ǿͲܹġ
ʱƣѪħһ鶼ûУЩˣ϶ˡȥĻЩˣ¶ᱻѪħĥҲôá
ǣܶҡˣ˾ͻѪħʵͻǿһ죬ԼٴѪħʱ򡣻ǻ
ʱĺȻСѣϿ촦ɱЩɱǸͲǶ֡˺Ȼ𣬿ƺһɱרҡ
ԥһֻ֮ȫԸĴˣôԼûʲôôӴĹȻȼգɢΧɱٶȻһء
Ѫħ̧ͷһһ˿̰þɱµɡܹõҵԻü
Ѫħɲʲôʶˡȼյϻ棬֪ʲôˡһһѪ⡣ͳȥѾһ
ϧʱһӰȻһ֡ҲһͻƵĸ֡ʱֻֻ֮ܳס
䡱һըһȻըѡֵһҲһʵʲһЩһ˲佫ɣͬʱҲ˷ӳʱ䡣
ûѪħٴζ֣һ¹ɵӺɳֱӽѪħֵĺ档һ󡰴
ߣħһʥޣȻѲϧڣһ֡һ֮Ѫħ֪¹ⷨ
¹ǿľЧȻЧǿֶѪħа˵þǿǡΪʥ޵ĺ棬ӵЧǿ
Ժһڰ˼һϧɱ̫ŨѪħʵѪħ𣬷ںôһ㾻ˡ
ɱӿ¹ͺһѿѪħϽһ΢ơŴɱգڿٵĻָš
Уϼһ̫ǿͿƲסС㵹ǿ㰡Χͷųɱ̫ࡣʹٶգҲֺֻܱɱ¾ʥͷɱƽ
ڣɱ¾ʥɱѾԽԽ١յٶȣԽԽ졣˳֮£ò˶೤ʱ䣬¾ͿԸıطĻˡ
ĺ治ɵӣѪħͬǰ׳աߣСӿǺҪȻôάϧˣҵˣͶҪȥ
˵ţѪħٴζ˹Ӵɱۣķϵɱ·һͷһ㡣ĺ沼ط¹ϵƳ
һ߹Ѫħ͸ӵ̰Լܹɱ̶ֳȵĻҲᱻЩʥĶˡ


1109 ռŤ
ɱµϻ⣬ʵһֺ¹һ߹ʥൽ˼µĶа񣬵ȴᱻаȾⶫѪħʵǴľˡ
ϼһһȭȻ֪ʲôطʣâ˸һǿİʵĵۼС죬γһ޴Ľɫצ
ְط֮һԸЧȲ֮ҲԶһ֮쳣ֲ
ְɵⷨ򣬸ǰԵޱȡһǰ֮£ʹѪħҲеһΣɱɢ޴צԼ
Ѫħɱͣ˹Ķӳһ޴Ѫɫצӡһ͵ϮѪħִ֮Ӧԡ޴צӣڿװϡ
޴ıըĿռѷ죬ϵɢռ䣬󷨽ոյĴս˿ռŤѡ
ܿѾƽصһιȻ˴Ŀռѷ졣ꡱ𡣵ܵ˸صƣѷԽԽࡣ
һ֮£ԤϵģѪħ˼ʣǺ˼ס˫Ա֮£СɰԵѪħЩɻ
ôô룬ȴоĶȻĳɹˡ뵽ѪħɱԽԽʢӿ
ˣܾȥˡȻʹӮˣҲٵĺĻ˵ʶԡٵĻôЩɱ¾ħԻӳȥ
ǸʱɵʧͲôһˡʹҲܳľ޴𺦡ʱѾǱʱˣѹ׵Ҫʩչ
ȼѪˡȳֵǷŮʡ־ǷһطֱӽѪҺȼյһЩͬȼյ֮ͷԶԼ
һһʹãս󽫡սУ޷ʲôˡȼյ÷Ůʵ˲˰㡣ǿ棬ֱӳѪħ
Ѫɫķˣ·ȼյѪһһֻ޴ķˡϸͷŮʵʮơٶȼ죬һ˲䣬ѾɵѪħǰ
ѪħޱȵءǷһ壬ʹû䵽زȻֲֿطСֹʹѪħҲӡ
˫һһ޴ѪɫгСתͷ˽Ӵʱ򣬾Ȼת˵
һѪħ𲻶ϵšͬʱ˿ûͣ£ǲϵĹߡʱѪħеע˵ϡ
ΧĹࡣʹɱɣȻڲϵĹ֮£˺ء˿˿ɱ嵱ɢ˳ƶ
䡱ʱѪħһֱѪɫСͬʱģѪɫˡ޴ĳѪħɱɢʵһٽ
½һЩĻ˵ͺ˲ˡãסʱ򣬷ŮʾһΪѪħӪġ
ñըȻԼˣͬʱٶȡûûͷŮӲƴƴˣٳ˹ȥĿꡣ
ѪħаֻҪСӣɱʵҲ½ˡһֱɱʵ϶Ѫħ˵Ҳһ޴Ӱ졣
ɱʼ٣ʹˣԼʵҲ½ֻҪСӣôɱͽˡɲҪŵ
ֻҪܹһЩϻ⣬аԼɱĳ̶ȡʱһ˸һӰٴѪħǰ
ѪħһСӣԭǸոջˡոסһ֮һֱϢʱҲֻסһˡ
ѪħʹˣȻҪǿĶࡣ˫һӣһǰһѪɫצӣͳ˹ȥһצץ˻Ϻ͹
ڻɫ䣬׼ʱ򣬵ڶצѾ˹ݺݵĽ߬СʹԻҲֻˡ
ʱ˾ȽԶûʱæСӣɡѪħ涯ҪĿͲ˷ѹʱ䡣
һžƬ飬ͷ֪˶١ڷĿ֮£궼޷ѡĻôѪħ𽫻ָ̻ơ
֪Լ޷ѣԹ޵ĹâϼһҲù˵ţȻԱԱɱ¾ָѪħϵơ
ΪԱǿѪħϼˡȻͻһѪǰٶȣҲʱǣ⻹ꡣɲôɱġ
ÿһ壬ʱ򣬶Եȫʵսӡһڰ˼ʩչ˳ǿӡʹ۷ֶСӡ
һ˲䣬ӡѪħ嵱Сɱɵ壬ֱӡ档ӡеʴѪħꡣ
ӡ˵ǿһһֻʹһΣȴκ˶еľ
αڰ˼壬ȼһУʩչӡ۷֡Եʱ򣬶ֻݱܷâ
ѪħȻǰǿϾûлָʱʵֻڰ˼ҲóٶȡȻŨɱʵȻ޷ܡ
Ѫħӡеһ̣ҲķһҽСɶ壬Ҫ塣Ѫħһߴһߵֿʴ
Ͼܵشӡǿ󡣶һУѪħǳɵ걻һһʴʹѾȡ˴ʩȻš
ΧǿлӣһСģͲóȥˡûгѪħҲЩӦٶۡ壬ǲƵ·ģȻͻӡ
ڱƵ·ʱͨһЩƴз˵ûзôֻӲ˵ᱻԷͬھɹ
ϼһȻɱ֮ˣȥѪħҲŭһ棬Լ˱ɱķŭͬʱҲһ־޴ĳ衣
Ѫħʱ򣬵һģȻˣⲻ˵ʵҪǣĿǰ嵱Уڶʹġ
ָߣĵλߡҲڶͻĸ֡ôһڵʵ൱½һ롣ȣһ
ôʲŭѪħûлعĻᣬȫһȭһɫӰɳݺݵĴѪħϡ
䡱һըԭѾ˵Ѫħ棬ʱϼˡʷŭ֮µһɲʲô˶ܳܵġʹɱ۵壬Ҳٵ˺ܴһ֡
áڸʲôԶĺ棬״֮´ʱҲ֪ԼЩŭĹͷһȭȻûעⷽ
ԭѪħǶȥģʾں׷ʱһȭþǽڴɱͬʱôܹš


1110 ˣ
ʹԼͣԼҪϡҲҪˡֻļʵԳڰ˼ĸ֡һ֮£ͻ
֮£ʱѪħѾܽˡСӣȻʰǰѡֱڣѪħȻΪԼ
ֻҪܹɱˣԼʵͻָƾͻḴԭɱĸԽǿԽ࣬ԼʵԽǿЩˣ½ǿĸ֣ô⡣
һ˲䣬ѪħѾߡ꿪ʼѡӡһ֣ѾͱԽķˡȻһԼӰܴ
ԼѾѹˣֻҪһʱ䣬ָܻӡԼ޷ĻôʹԼķʽɢء
˭֪˶ΪҪʱȻ۾ǹ˸Ҳһǹɵĳ򡣿ȥ쳣쳣֡
ŹֵǣȻΧɫȼգͬʱ¯УҩȻڱĳ̶ȡΪ֮ܵ£ɵվ
Ѫħ𣬼ȻҪҵϻ⣬ôҾ͸ˡ˵ţκȻ١ǳǳӳٶȡԶѪħ
ʹɱ״̬֮£ȻɳѪħʱѪħȻ֣ԼĿϡǲЩѡĿˡ
ϧǣɲЩ˸Ϻ˵ͬʱѪħˡһɫĹֱۣһâֻɫŨһЩ
âһţһ˲ûѪħڡԭɱ۶ɵ壬ϻֱӿơ嵱УٿʼϾѪħԽĻ
ϧʱûͣ֡һ͸Ĺâ˲۾зɳžûѪħüġѪħɵĲҽһʮҡ
ⲻǱģ񺣵УѾӽʥĻʸ뱬֮£˲Ѫħľ˾޴˺ľԶԷ
Էӽһ뾫˲䡣ԭѾҪȥӡΪѪħ꣬ʣµꡣһ˲ʴһ롣
޴ʹ࣬걻˳ʹѪħҲܵ뷨ʱĵιѾνһǹ⣬֮
ǳ֮ǳ֮ڻֱӽԷڡǿѪħһ˲伸ʧȥеսֻʹİš
عʩչ֮Ȼ٣һ˲սΧʲôڸϽĴ˶ʱԼҪʲô
̷ʱ򣬼е˶ʶõģҲΨһĻᡣ־ѧʱĵʵսͳͳѪħ档
ŵеѪħȫûһܵеĹ屻ը˷顣ϧΧɱ֮£ʹƬ֮Ȼϵ
¹⾻ʱĺһõ¹⣬ȻԼͷųյУųһһ¹Ȼ
Ũ¹µз֮һа񶼱Ѫħһ˲ͱܽСѾɢ壬ԭɱıò
ʱ򣬼ʹѪħЩɱƵܣҲ޷ǿ¹ⷨľһ̵УѪħ壬ȫġԭأֻʣһꡣ
ʱԭصȻɢΪһֻкСһ㡣ѪħѾٵ»ûܹע⵽һ㡣
һߣǼӡʴꡣһ㾫֮ʣµһ˲ͱȫʴʼɢӡ
ǸҵŰɣһһ½ģеҶŹٶȺܿ죬ûܹϡʹҲһ޷ϡ
ѪħǿôһķѪħӹֵ׷ɱԼ統Уչӡ
еһûںջʱ˵ϧˣѾûˡһһĲҽſгһŻ档
Ͼȫ֮һЩá𣬲ΪסѪħҪǣҪѪħطһơ
Ϣ֮䣬ʵѾӵѪħꡣû˺ӣʹѪħҲ޷ܵԸûһ֯˼
ֱʱ򣬷֮꣬Ȼӵ֮£ֱȼĲҽ֮Ѫħ꣬ͱյһɶʲôҲû¡
Ѫħһ˲ҲųٺǰǿԼԡǳױһû˿Ƶ硣
ʣһֵɱҲټɢ翪ʼڿռ䵱Сͺǰɱ¾ʥһϧǣʱɱ¾ʥɱ¾ʥˡ
ֵ˵ֻǲԼѡ⻰һ˫ءѪħǲԼΣա
е˵ⶼһǳҪ顣Իеˣ⡣ովȽϽЩˣǸоˡոʹõģɲʲô
𣬴˵еҲȷΪʲôܹƣĿǰ½ûʦܹƵĵҩ𣬻ʲôƲġ
ⲻҪģҪ𡣺յȫһ¡Ѿ˵ڸ֡ʲôαڸ֡
һ㣬ʹҲʮΡԼûʲôõķΪԺİȫֻܽΣյѪħʹ¶Ҳϧ
ϳ˲࣬Ҳֻô˶ѡڻҪͽԼͲôԼʱһȻӿ¡
ǰǳ¯һٴγ֡Ʒ׵ͼƷҩҩ㣬һ˲Χ˵뷨ѹ
óҩӸʡǸǵĲҩġ¸һš˵ǣԭӦе˳Ƕǰ˳ġ
ΪһʼĻʱеҲûл˵ֻܾšõ֮ʵŭҲɢһѡ
Ȼ֮ԼǰһҲù֮ǰʱ򣬼ʹ֪顣Ҳ˼ˡԺͲˡ
λǲȽЩȻĻǵ˿¾Ҫֲ֧סˡָսʮ߼Ѫħںս
ʹΧѪħȻռϷ硣ʱУһЩСĵĳϣѾѪħ֮¡ЩڳϣÿһǱһǾ޴ʧ
˽עת֮һ˸֮䣬»ص롣ԭ뿪֮ɱٶȱ˲١ʱԻָˡ
Ĺٴȼն𣬴ɱϵաûɱ¾ʥǣƣûѪħĿơɱٶԽԽ죬ΧɱҲɢ


1111 ǣ
棬ȱѾȫûѪħѪħڿƣɱ¾ħٴοʼҡû֯״ֻ̬ɱ
һսʧĲǺܴ󡣱Ͼ͵ȵһЩĸôһˣô޴һежޱȡ
֪Щܳʧڴǧٱ򱻵߸Ҳδܹ²˿ûи߲ô뷨
ڽˣһֳݺͳ羴һγǳΪ˳ݵĶ䣬Щ˵ͷûС
¿ʼɱûй顣ʱĶڳԸЩֻ߼ѪħټΧɱϵ½
˵ûжѶˡƬ̣ЩѪħͱһաǸϿԸɱ¾ħɡȻǵĵӿ»ҪʧС
ɱ¾ħѾӡȻֻʣôɱ¾ħˡϾɱ¾ħɲ١ôչȥ뻹Ҫʧǰ
ܳ׽Щɱ¾ħȻѾû˸ֵǣƣôҪúôЩˡе˵˵ͷĿЩϡ
ִΧĹЩαڸֵʵԸɱ¾ħʵ̫ˡûãɱ¾ħһƬһƬıɾճܴĵط
ʱԭսУʮصķӡҲʼһһ޸ֻΪ𣬲֪ܹ޸ʲô̶ȡ޸֮ж
Ѿ׽ӡʹԼҲǺӡûһãҲûʲô⡣尡Щɱ¾ħһ
𣬴ֿʼȥʱѾгܴĿյأЩӢҲپ󷨵ɱǿʼʶ塣
ĿʼСԼİΧȦһһĽЩɱ¾ħͳͳɱ¾ħϾɱγɣӶɱ¾ЩֻҪͻ
Ͳأò̫ϸҲܽɱ¾ħɾһ֮ΧȦСħ۹ĵķΧ
ʱ򣬴󲿷ɱ¾ħѾɾĵЩֻҪЩֶ֣ɵľܽʱ򣬴˴ж˵Բˡ
ʱȻˡǵ˱ĵطǺȻɱ¾ʥСɱ¾ʥһ°ɣȻԺ鷳ͬʱ˵һ仰
ɱ¾ʥȻǰãͨɱ¾˵ʵͬʱҲȻɱ¾ħﲻܣôԺɱ¾ħȻ͡
ûѪħƿߡһչһ̶ȣɱ¾ʥȻų֮󡣿ɵĺҲԲᵽȥɱ¾ʥһҪġ
ȵ˽֮Ѿʼɱ¾ʥеɱˡɱϵļ٣ɱ¾ʥһСĸоһ̶Сɲ˭ġ
λطҪô졣ҾãʥȽϺáϾҲһĺõطӵܵʵ˵ģһ
Թʵħ۹ƿ֮һɱ¾ʥǵĺôνʮ־޴ǣ׷طϣܹ
ĺ淭˷Ƥôɱô죬ɱ¾ħô졣ܽЩԺ⣬˭еΡûܹɱ
ʹѪħҲֻһɱɱӰ죬˱ɱޱȡеϻ֮⣬˭ֱ
Ҫæһ󷨡󷨿ԴӦܹɱ¾ħķΡɱӦҲһķɡ˵ˮ
ǰ֪طҲͰˣȻ֪ôõһطǾͲܷˡ˵棬ҲòŻɱܹʱ򿪵Ļ
ôֻҪץһЩޣ֮ɱܻʵˡ˵ܹĺãطޡǲץ˷ѵʱ䣬ˡ
ȱݵڸ˵һ޴ջΨһǣܹ֡ɲӵˣֻһˡ
֪֮䣬ɱ¾ʥеĺɫõ˺ܶࡣΪɱոɾԵʡ
ʱѾ¶ԼΪڸֵݣôҲͲʲôţ֪
ϻȫչɱٶȷɿ졣ñ֪һЩҲԼȫ㹻ջûǿʵôͻΪ
Щ˼ɵģȻһǾһǵˡֻкٵˣ֪СԼĳ֪Сݺʵģûмˡ
Щ֪Сʥ޵ģֻħһ߲㡣ñ˼ɵͬʱֳһЩʵԼֶΣȻҲǲѶΪ֮
ʱ䣬Ҳûкôо˸˿ˡȣڶɱļ㣬Լյɱǲ١
ȵȫֻ֮ҪʱơȵϻȫƵǸʱ򣬼ʹƾϻ⡣Ҳӵʵǿȡ
ʱ޷ﵽΪյ̫ࡣҪˡϻ̫࣬Ҳ׵һηֵġ̫Ӵʱ򣬿ƾͻ鷳
˵ڳɽ۷壬ѾﵽޣʲôһڵǿȡµҪУþӡ
ԼӡܹɿӴҲŷֵġӡҪһʱ䡣Լֶһ顣
һôǹۿôֵսԼڷٴμӿ졣оֻҪԼķϣôԼܿٴλͻơ
Щ˵ǰóԡȻ˿ˣ֪ôķϡιȥ֮һҪҸʱ䣬
ˣɱ¾ħ֮Ҳɱ¾ʥСڸֵ֧ţɱ¾ʥĴţһֱǴ򿪵ġûκιرյļ
Сѣæɱ¾ʥǺõط֪֣ܲɱ¾ħķεˣԺܲɱ
˵ģþǺϵõĺ档ϾⶫħһҲкôҲǱƾٳĺĻ׾ܾġ
һתʵǴʲôѵҪɱ𡣡Ҳ֪Щһôططȷʵһõط
ʹЩϼһﲻҪҲ㽫ԺʲôôϾֽӽ۷µĹ̶硣ʹ򣬿ҲҲ
ĺν˵ǴץһЩޣһЩûʲôǱĵͼޣͬʱֲһЩֲԺﵱһء
ⶫûʲôģⱾǸõĶԺˣֻҪ룬ɱЩͼ޺ޣⷨԼʵ
ûɱʴˣֻҪԼ룬ͲֿƲסԼҶֵطԺ󲻽ǸҪ롣


1112 ˣ
һЩͼʵˣҲгʹطһΣҪϽԴڸҲһ档ЩϼһɲŹôһء
˿Χĺѹ˵ȻԺҲһսԺʲôìܣĽ档Ȼɱ¾⻰Ͳ˵ˡ
Ȼ˵ԺֻҪվᷢչ֮гսӮŵʵõǿԸԵķչкܴĺô
ҲԼĵսսԴĺͻƻԿ϶Ժ϶ˡԽɱ¾ʥġ
룬ʵԣʲôôûһ˭֪˵ǰСûʲôʹҲûа취롣
ĺƺѾ׼ˡǺǣǵۣ֣˵ţĺóһȭͷСƿӣƿӵװǹ˸Һ塣
Ƿ֮Դħһ壬òײ۳ġ𣬾ͬʱ˽ж򣬼Է⡣
üͷһ壬û뵽ħһ廹ֶÿһ۷壬ﶼ򵥰ⶫһãԾǼߣΪ𵤡
ֻԼû뵽ⶫ԰Լڷ򡣼ȻôԸԼܴͻơ
ĺ棬һ㶼⡣óġΪֻʺġôɲԼһҵ飬Ҳһ
ĺóⶫôҪһЩôĺ档Щôڸֻûжôħһķչ쳣޴
ƿӣ룬˵Ժҽ壬ɱ¾ʥҲҪһݡҪĴΪԺ㡣
û⡣ĺ붼ʹӦˡɲһ׵顣ɲʵͿԵġʵܹ֤Լĵλ
ļ壬ҪΧùϵ̸֮ڡҪǣһһҪˡʱֻһˮܿҲֻˡ
ôˣô塣ɲһ޷ˡˣ˺ͻѡȵҪܽһˣ֪Ҫ೤ʱ䡣
Ժ飬˭Ҳ֪ʹǸʱȻĺúõģǰʱ䣬ҲѾ׬档һ壬ʹʵǿҲں
Ҫķչ͵ġĺ棬ŻˣֱӴӦո˵ɣûôˡ
ȻˣôҾͿʼˡһ߿ɱͬʱдķġԼõϾǸ߼ɫҽӡѹġ
ɱͷһԽзӡѹҵĿ꣬Ժɱ¾Լɱ¾ħһķģΧʮʼâ
һߣ콣Ȼ˵Ȼɱɱ¾ħСѽˡôǾͽĴɡǲһ󷨣Щ¹滮һ¡
飬ֻˡսǿһϲͨʹ˲ڶȻǺ˽⡣ʱǿνޱȵơ
룬ԺĴţÿ꿪һΣÿһ¡ÿʺҲõġʵ˹롣ÿ£ȫͳ
룬콣˵ȻҲԻ꿪ĴšЩطھôĺһô뷨ˡ
ûʲô⣬Ҳû˸ǵ鷳ν˵ֱڣ黹ǲá˭һҲġ
֮飬ʮַġ󷨵˽⣬ѾԶԶˡѧӵ󷨷ģɲһܹġ
ǰԼʮӡȻսˣȴû̫⡣֮Щ𽥿ʼɱ¾ʥںϡ
ɹɱ¾ʥУרɱ¾ħĹȻӡɱ¾ʥѾûˡҪӡȻʮּ򵥡ķ򣬿޷ʹ½ȡ
ӡ֮㽫Ŀɱ档ЩɱҲһܴ⡣ˣûжôЩɱÿ쳣޴
ӡʥʱ䵱УѾɱյĲˡǿϻ⣬ۻ롣ֻҪȫƣоԵİգԸ֡
ԺɱҲˡûиıķ򣬸ûнɱӡʼԼ󷨣ʥĸ
ȻֻǺСһ֣֮󣬿ȥҲ㹻ˡܺãԺͽɱӡطʱˣ͹ɱյ
ʼ󷨣ΪԼıˡγɵһ˲䣬֮Ϊ֮һ塣ʣɱȫ£ȻĵһƬССС
ſŨķ·Ѫһľ޴Цһ¡û뵽Ȼôɱʹá뵽ȥ
ɫٴȼգ޴ĺټ١Ӵ󾫴ɱ˲䱻ոɾɫԽŨһ֡ƲסҪĸо
ǿҪһطӦȻ϶ġ֮ǿѾҪڵļˡȫƵ
ϣǻġҪģһطȻбչءϧǣʱûκεط԰ȫ֪᲻ʲô⡣
󷨵ͬʱ󷨸ҲûǿˮƽҲԲǸĲķ򣬶⼸Ŷѡ
ЩŷӡȻʥв󷨡ÿ꿪һΣÿһ¡һԺ˶ᱻͳڵɱ¾ʥǰͬ
󷨽ƣҪӡǣܽ롣Ǻǰһʲô˶ܽ롣ֻеھͽļռ䡣ʲô˶ܽġ
ĵطѾ˸˿ûӡǵĻҪﵽڣܽطϾ棬֮以˴ɱ¾ʵĵطˡ
Ժͼ޺ޣͨɱ¾ǵʵֱ̫࣬ǵ档һ׳һЩ⣬׶й
һԺ󣬻Ὣе˴ͳȥЩʱ̫̫Σաжʵ١һµʱ䣬Ѿܲˡ
صĹ򣬶ѾεˡȻĻ󷨣ײͻġڸµʱ䣬ȫԵһλʹá
֮ѡʱ飬Ҳûʲôˡ뵽֮󣬱㻺˳ŽһŵҩӸˡ
ѾˣҪԼˡҴչһʱ䣬ʱλͲˡ˵׼뿪
Щˣʵǲ򽻵ʵ̫ʹԼǵһֵһͷĸоָоʮֲãҪԼʵС


1113 ħΣ
ĺһתȻ˵СѣǴϵȥչذɡﲻôȫϺʮ־㵽ĺȥʵˡ
ǰĺ룬ΪﰲȫȻĺȻᶯԼѾõ˲񵤡Щ񵤣ǵʵɲͬ
ʹĺ뽫ͻĸֶóҲ޷ѹչأ֪᲻ʲô⡣׸ħһΣա
ͨһ㣬ĺҲ֪϶Ǵˡ򣬲ʲôطܹɱҵ򣬾ûôˡ
̫޴󣬶ҷŨ鷨ڲʴءֵطʹżķҲѰһˡͺǿ
ٵһЩĵطȥǾ͸ӲˡģǵһЩطεΧĸøطԼûа취
ͷĺȻ˵˳·һ߰ɡˣҪȥһˡ񵤵顣⻰۾һС
ϼһԼҲûȥ״̬ȻȥĶһЩ֡Щ֣ҲҪȥΪΪݡ
ڵõɱ¾ʥôҪȥһЩޣʱѾһЩóֲĸ֡ʼʥУֲֲ
ĺ˼ǣ֮󣬱ܿЩ˷ֵĵطͬʱҲˡҪϢųȥΪһǣơ
˵Ͳ˵ɲһ˵ôȫԵɲ֪֮󣬾Ϳ취֡˵ˣǾͲһˡ
е˶֪ô֮ͻγһǣơʱҪԸҲҪú˼һ¡᲻ᱻ˷֣˵Χ
лˡ˹֣ȻһЩһ𣬳ȥǰ棬ȿʼѡһطͨϣһ߾ͺܴˡ
ţȻԼϢϢȫʹãϢҲʧ߰ɣʱ䲻ˡҪʵ˵һ䣬ʧ
һ·ϣԼٶȷУһܾöû¡ʵϼȻ֮󡣾֮Ҳټˡ
Ȼ֪֮ĴڣǴﵽԼĿġ֮󣬵ٴͣʱ򣬾һƬġǻĻС
ۻ֮أֻصˡûѡĵطۻ֮ء˴ֵĵط񱩣ҺԼʮơ
žۻ֮صıԵҲѷԼĴڡû̫룬ϾҪʲô飬ҪԼʵĻ㹻ˡ
ųһ˿𣬽ΧĻɢ֮ڵϲʵʵ󣬶ڵѾûһôϾԼǰġ
ڼսûһϢҲǲˡҪʱ䣬һ󷨲Сһ߲ãһ߸̾
ץʱ䣬µĶȫ͸֮ԼͿµˡһ˿ᶨţԭ¡ͬʱһ׹⣬СҲ
ΧϣҪͻˡó˼ƿӣ𵤡С꣬һ㡣
˵꣬ԼҲʼԡһζڷҪҲ١¼ţԱ֤Լͻơ
ɲֻôһ뷨ǣ֮ԴԼٴͻһһڵĴ½ϣԼҲһˡ
ֻҪ΢һ£һ󷨡Щαڰ˼֣ԼȻûа취Ըα߼֣޷ԽĺṵԼĻȨҲһЩ
ÿ˳ʮ֮ٴóһƿӡһһ롣˵ţһ˦һ뷨֮Դͱ˦˳׼ȷС
ˣҪʼˣҲɣҪ˷ʱ䡣˵ţС۾ſ˵ϡǿķСڲϵת
ͬʱҲеʼ㱡ⲻǿҪһֶ״̬ˡɲ𵤵áĺԼķ֮Դá
ⶫαڸ֣һôûеģǲôࡣڸ֣ȴž޴áΪܰڸ֣ӿ
ҲΪⶫԼʹϹʱڣħһ壬Ȼ۷֮һǸʱ޵ʵһ㶼ġ֪ⶫá
֪֮䣬۾֮䣬һ֮ľ硣ƺԼķֺʲôûпƾ豾ܣԼڤڤе
оԼķڲϵǷһһ򣬾˾硣Ժϣܿ
ʱ仺ţת֮䣬֪Ѿȥˡһ죬СȻеƺѾﵽԲ״̬Ҳ޷һʮܡ
ܵģֱӽ͸ͨţڤڤ֮У֪ɵʲôطǳųɹâƷٴһȼ
ͬʱӰ˸ӴĴԴԴϵӿ塣ط˲̼ܵȻĵĳļ弶״̬
̼ͬܵģ˫طÿһʵ϶ط򶼻һֻ̫СѡһΣҲǴﵽԼļޡ
Ӵѹϧ壬ѹһЧûСѹԹԵĻص൱СĲʹ⣬ԽŨ
ţͻᾪȵķ֡Լһֱ޷ͻƵĶط򣬾ȻȻ֮䣬ɳ˶ʹֻжطԣ֤㹻ɱ
Ķط߼һµĸ֣ܵصӰ졣ʹ߼ϣҲܵһĴˡⶫʮ
½ϣֿſУ뷨û뵽Сô죬ȻѾﵽ弶ˣԽԽ׶Ըˡһߵ˵
ǲѪħսһˣʶȻ֪ǳˡǳٴҲ֤ˣʵٴλͻơ
һͻʱʲôʱǴսǰڣǸʱϢͻơȻеˡʹڣ󲿷Ȼڸ֡
֮󣬾͸ûˡ֪ˣֶмڵȥ˵οǻԼ뷨֪Щ˵Уʲô
ʱõ񵤣øʵ˸ı仯ֹϵĴԼµĵλͻ֮ǣơʵ϶кܶ飬ʱûа취ȥ
̶ֳȣЩõ񵤵ĸֲֵĻһ˿¸޷ʲô˺û񵤣ʹﵽαѡ
γʲôĺ䶯СȻû⡣ڷ֮Դİ֮£ķ򡣷Ӱϵ̶̵ʱ֮ڣһء
֮䣬ʱ仺ţת֮䣬µʱʧ£ͨ˶ԣҲǺܳһʱ䡣ߣһ˲һ


1114 ʵ
һ˲ʱ䣬еʲôˡѵĻͻ֣ᷢʱԼƿȻʧٻķ֮ٱš
֮䣬ٴδﵽԲ״̬ʱ򣬺ϴһܵĽͷ˳еǳոճ£ٴ˸ǳȼһ
Ȼڶ̶̵ʱ֮ڣﵽƷĳ̶ȡһȼҪΪеƷǳˡƷǳ֮⡣ʹ򣬶Ȿǡ
Сӣôĥ죬Ŷ೤ʱ䡣е˶ˡϴδսͻƣҲֻһʱ䡣ڸֿһʱ䡣
ͺһ˲ûжĲһ˲䣬ȼһԼֱ׼ٶȣǶԣҲһ㲻
ҪǣʱѾ˺ƽȶԻȨǰһͱ񵤡¾Ͳô׵ˡ
ط˵˭а취ŪƾǿսԼı֡ϸֲֶΣʵ
һˣлԸα߼֡Ǹ֪ʲôطǵˣ֡һαڰ˼֣Ҳ˵ǡ
󷨵⣬ǰϵһʹ͵Ϯķʽʹαڰ˼֣ҲҪСĽ˭еʮּ֡
Уҵ׼ϣαھżļƻҲҪչˡȻĻԺ񵤶ûǵķݡߵͷ룬ȷԼļƻ
ͬʱĸּƻڿչšٶȣѾЩеĸ֣ие˿־塣ʵٶȣʵ̫ľˡ
һȼĻôʹαھż֣Ҳ׵һ񵤵ĹϵԼصطҪô졣
Ϣ֮䣬ѾԽԽࡣЩ˲ռϺԴˡһҪʹѰЩһ֡
ĺҲ޷ѹƵס֮£ҲϽɳ֣ѰҵĻǸͲġģѾû̫Ĺϵˡ
ϵħһδʥޣԲһ顣ʥ޲ʵһһ־ʹĺԼҲʥޣһȻܸı䡣
ʥްһҪáĺһơԼʥޣԼȴôΪΪԼһαڸ֡
ڣûʸΪʥޡʥޣֻҪ⣬һͻصﵽ֮ĳ̶ȡ
αһ·츳ôáԶܴﵽ̶ֳȡرͻأⲻǿЦطô鷢
ӿȥڸĬ֮£ûʲô䶯ڶֽˣһƬոȳ
Ȼ֮乫ôαڸ֣һִʱޱǿĸоƺĸ֣ѾϹʱڡжѾױζˡ
˵𣬺öڸ֣ҪȥұﰡֻҪõʵܳϹʱˡһеУ˾һҵš
ʱ¥һӣҡҲҲ鲻ġϵǺͳϵˡ飬ұҪˡ
һæԭǴӰ鵽ô£˵˵¡Щ˵أеĳѾʮѵõĸˡ
УУҲһĳС˵ʵ֮ǰﵽڡʵǰǾһȺˡ
ϧЩ˸ûʶڸֵ飬Щܹ֪ġ˵Щûжֳڸ֣һЩڸ֡
飬ҲǺˣͲ֪ڡѰңҲҪҵȻ֣Լ񵤶ѡ
ʱ䣬򼴱ΣգҲܲסôֵɨȻһţҵҲԲ١αڣһҩġ
һ¡Ҹǰʵġѵûз֣Ǵ½һֱʢʵ֣ɲȫĸְ
Աһһתӣѵ˵иαڸţôεΪʲôءһ߶˲赹ˮһһڴĿ
ܱôʵԼǿ˹עӸϵʮáǣ㽫Լ׫Ķ˵˳֪ô꣬һֱǴ½һĲ
⻰ͷԴḻʮʺ̫Σաʵ˸Ͳ֪Ѿ鷨ʴˡܽ鷨Ļ
ⶫֱȸŨȵɱҪΣաˣʵʱ䳤ˣͻᱻϢʴձʬ⡣˵ʵҪ󲻸ߣҲ
ײȺġͷ죬ӳʼбǷ򱣻ıޡˣʹ棬Ҳʱ֮ڱʴ
ʱȻν˵֪ҪʼոˡһǰࡣֻҪ̽ĲһҪʼˡ
һ£Ӳм˵ߣôõĵطһЩ޺ռݡϹŴսʧأôЩռ
Ҳһߡͬʱʼ˼ҪôźáոУ̵ôһЩˣڴûа취ܹ뵽С
˶֪ҥɢģΪŹȺϢһвҵ˴
ǣһЩ֪ڸ֣ͨ󣬽СǷ鲻ͷʱҪɾͲôˡǵ͡
ҪֻʵﵽڲſԡͬʱΪЩ˵ӿ룬Ҳʼ䶯һϵе飬Ϊ飬ʼӿ
׵Ͳ֪¡Щαڸ֣ʹ֪Ҳ⡣ֻҪǻţôǵԶ¡
䶯˵áԼܹõĺôˡЩ˵Ĳ֮£ҡͬʱһЩҲʼԼļƻ
УһﻹǱȽԶĵطһһΣȥĵطӰһû߻ԭǰפء
ԭ룬ǱڵУеĶȫߡʱ֮⣬һտӡߣҲӡ档
һ׹ʵ磬ôŪ˵û񵤣ǻûʵ»صһһ˷ܵ˵
ͻ֣ᷢЩˣǰһֱûгֵ׼ˡոջģֻʱ͵ǽȻͬ
׹˸ƾˡ֪֮䣬ȻѾ˱ķͻﵽڰ˼ĳ̶ȡҲǴţѾﵽĿǰ½ս֮һ


1115 ׼
ʱɫɲÿߣ֪ʲôˣȻеĶȫˣһ㶼ûʣ¡Ҫҵϣûҵһ㡣
ɫһ䣬ոյ߲ɵ˵ôǿǵĶ˭ôȱ£ȻڵĶˡҲһա
ǰ뵽ط̽˼ΣҲûгɹﻹһЩ飬ʵǿﵽ߼һΣ˿ν緢ˡ
ͨһļһʱ¼ңԼŪһ񵤡֮α֡
֪ķͻ׼ﵽαڰ˼ﵽ̶֮󣬲ƽԭ롣Ҳפء
ڵĺļ壬׼ҵǰǵ汲ǱͳˡϧǣվʮִͳһѾڸ⵱ˡ
˵ǵڶڶܳһͨķ֮ǲžȵķ֣ʱڡѾ˰ˣô᲻ߡ
ĻԻеȡû뵽׼ңȻڵĺᡣԭҵڵĺᣬȻչ¡ʵڲУҲҪæġ
ڿڣԵ֪֮䣬׼ҵĳޣεּһ㡣˶û뵽ģʹ׼ҲС
ô죬ûмءǲ֪ôҲ֪ôǱӡѪĻûа취ԸǸ𡣡
ʮַŭ쳣֪ĸ֡᲻ġǵõ񵤱硣˵˳ֽĶʰˡ
Ȼ˵˵Ҳûеʹ𻵣Ҫ룬Ҳһ˿԰쵽ġûطͨ󷨣˭пûˡ
붼ûʹڵʵҲԴطٶȿôˡⲻսҪƽԭڵڲ
ǰûмµطƾһ˵ĺСӡ鴫ȥĻ׼Ҿˡʱɫʮֵѿǳ֮
̧֮Ͷһݹ⡣µ񣬿ֻܶǸˡ˵еɫһ䣬Ȼ֪Ǹʲô
磬ѵҪųͲǡ׼ڣûܹԸ
ԱߵҲŸͣʱҵɫÿƺʲô˸еֲһ˭Ըȥ
״Ρѵǻʲôİ취ɡһ˸ץǸСӡٶ̫죬ϲſԡҲΡ
һ£˵ڸ񵤿ܵĺϡǸСҲܰ񵤡ֱӶԸ֮⣬ʲô취
⻰е˶Ĭˡ׼Ҿгʱǲܰ񵤡˵һΣ׼ֶͨŪһš
¼ҾͶԻᱻ˺׼Ҿһŵҩûа취ŪˡôȥĻ׼ҵʵͱԽԽԶ
Ǹʱ׼Ƿܹס۷壬һ⡣˵ᱻֱûȫɳҪ
ģֻҪܹץǸСӣеǰ취õܡʱ򣬲Ǽڸ֣ͬʱҲʦ񵤡
۾ԽԽ·𿴵ԼɹץȻԼУչ½۷ĳôȷʸ
߰ɣȥ룬һġѾˣֻܸСܴ½Ǽ壬ʵΪ
ǵ׼֮ʵﵽαڣʱ򡣿ֱƽȶԻСڡѾõ񵤡
ʵٴ˲࣬ʱ飬Ȼ㷴ԡңΪҲֻƴˡеĿ⣬ᶨ
һ֮һ˾߻ԭԵһطһƬƾɣһƬżһһ̳ãеĶ֪٣ʲô˹˹һ
ˣˡ˵֮䵽˼̳档ҲҵԼλãطȻҶʮϤλ֮˾Ϳʼ˶
׵˳ԼĽ£ע̳Сƾɵż˸صĹԣţתڵγһʮָӵ·
֮һǿϢ߼ĺ˰ɡ˵ɣʲô飬ֻҪҷųȥҿԴӦһ顣һϵ
ܸо޾Ĳɣޱ˵ڣεȷ׼ѾıԵˡһûС
ߣ׼ңݵְɡͲˡû뵽ô꣬ǾȻôϢ߼Ѫûпߺ˵
ЩΡڣǲ룬ûа취Ϲʱڴ䣬½طûдǰʵͲܵ
⻰ϵĬһᡣԭˣ˵ǵϢôô֡鶼˵˵ɡٴοڣʱ̽˵
˵ԭҲ߼һˡԶҪĶࡣʵѾﵽ۷塣˵½֮һ
ϧ⡣߷Ȼʮǿ鶯ǵһȻҪΪƷԼķ
ǷԵԴϧǣѾһʹҪҲûа취֮£ַֻʽϧǣվ޷
һλ壬԰ǳء˼ˣǻΪ⣬ٵ̫ࡣôͲôˣһʲôԭ
֮ܶˮʯҵ˸ոմﵽ۷˵ϡʱ򣬴Ҳķ򣬵жˡ
޷ı䣬Ҳı䡣߼һ֣Ʒеԣ˵ʵֱӽͣ˫ޱ㿪ʼ
Ϊ˺һĳޣ߼֮£ӡطԭΪӡһʱ䣬ͽųϧǣʱˡ
ӡһʱ֮еȫȻҲûܹųˡԭû뵽Ѿˡѹܾöûˡ
ʱҲʮꡣ޲֪֮Ҳ˺ܶࡣ׼Ҿʣô磬һʧҲ֪Լʲôȥ
ӡʱ˵ܵˡΪôʱûæʧ˵ֻʣۼ壬Ѫħ
ȻСĵʵڣ֪ҪôҪֶⶫʲôҲһСĵĿţȻʮڴ
ϵȻ𡣡Сһڵӣˣֱ㣬ķȫȥʸûˡ


1116 
һ£ƺָ˲١˵ɣҰʲôֻһ顣֪Ҫ顣⻰ԣֻһ顣
Ȼ˳ޣϾͱ߼ˡ߼˵һϵûСЩ߼ĺˣȻԼ̫ңԶ
ǵ飬ԼȥҪ취޸Լ塣ڲеĻǾֻзԼеˡ֪ΪʲôȻ
֪֮˵СʼһֲĸоָоһҪָԼʵȻĻ»кܴΣյԼ
û뵽Ȼһ㵡ڶôԼˡԼҪӺܶ࣬Ҳֻνܡ
ڣѡץһˣֻҪһ˾͹ˡԼ뷨طֻ˲֪Ҳһ֪ġ
ֻҪܹץȻܹ棬õԼҪĶǰ߼طⶫҲû̫ôˡԼô괴ط
ǸʱȣҲ̫ࡣ˵ֻҪ㹻ʵǻкܶżԼ̽ǸʱʲôطԼòء
ףȻץһˡǸдСӰɡǾȻһ˱Ƶ̶ȣ߼档󱲲ԼǰҲ޹⡣
֮󣬲ϵ𡣡ˣǷҳȥǸСץõ֮˱㿪ʼԼĶͬʱҲһ
ϼһﲻԼΪޣҪԼûˣǵȻ˲١׵ӿ룬һһȫ
ɢ֮һž޴ɫ׵ڼ̳Ͽա׵𽥻ۣһʮģӰģΪûʵ壬׵۶ɡ
ۻ֮أһտĵطС껺˹ʱ˵ϢǰҪŨصĶࡣȻͻ֮ʱûа취Ϣ
ȼһˣɲɢһϢѡû뵽ȻܹͻȼλǳԤϰ˵
ԭΪͻһξͿˣҪսܴﵽΡҲΪԭŻѡ򡣾Ҫطս
û뵽ǣħһķ֮ԴȻôЧ֮Լϵʹ˷ֱһ룬Чȴô򵥡
ӳĹЧ档ֱͺһ˺һƿһ˶ڷﵽҪﵽ۷ˡ
ֻҪϣԼܹһЩò˶ã˾ͿҪﵽ߼ˡǸʱǿɲںʲôʹ񵤣ҲԼɿˡ
ӶһȭͷܵŨطҲﵽףطȻͻƵˣ֮ϲԼ൱еĶ
طﵽԽǿңֻҪͷųʲôˣܵơһЩʵ̫ǿڣʹöضֱӽ˶
ˣôʲôҪȥս𡣡ոͻΣʱʺϼͻơҪһ£ҲҪӦһԼ
ⲻһֱҪ˵ϰߡѾܶˣҪĲˡСʣҲƬ̡Լǰû뵽
֮˵ˣʱӦһ¡ҲҪһ󷨡ڵʵ󷨣ӦÿԸӰȫһЩŶԡ
ȻԴʱ̫æȻЩˡϴջ˲ٶûкú˵ţЩóʼ
Щǵһҩʱ򣬵õĸеıֲҪһ£˵ʲôôϴξͺʰ
ʱٴκóԼҪĲơʱЩһ𣬵ȷʮֻҡƬ̣ȻһӡǼ쾵
СҲͷ˵ûǼ쾵˵ܹеĶˣһԺˡԴˣСҲܸȤҲû顣
˵ͷȻʥ𣬷ھǰһ¡ʱ鷢ˡʥӣȻĳ˾档
ⲻʹþӰӣĳ֡ʹʥߣȻӰӡһᣬӰ𽥱䵭ʧ
ûɻһϢݵԺСƷҩÿԴﵽʵ֮ۡϢʮּ̣ȴ쳣ⶫȻĿԼ
ôĶܹͨķһô򵥡оһᣬóĽۡⶫԼԣȷʮ־޴á
˿ǻۡ󷨣Լþͷǳ޴ˡ뵽޲̽ŪסȻʲô
ˣʶĶⶫǺСȻ뵽ʲôȻʼԼĶźԼʶĶֻһֱûа취֪ѡ
һеУڲҵ˴ĲϺ鼮ҪǣһЩĶóһЩƬâ˸
¯ƬƷʥϢʮּ̣ʱܹȫȷˡû뵽ⶫȻ̽¯Ƭʱš
ǰǼǾŶ¯е̽¯ڵڸʲôȻὫ̽¯ŪըƬѲȥʹˡ
ҡҡͷһѺɫذ˳ʥԷпһС򵥵ϢԺذףҲǵڵõĶ
һЦǺǣԭˣȻǷص㡣ѹֵôɾܽ˵жϣԭص㰡ÿһʥԼصԡ
һֱ֪ذ׵ʲôֱ죬ףǡΪʥôǿءɾͽжϡ
óһɫССϴβڣ̽¯ƬһֵġǾȤԽľⶫʮ⡣
쵤ҩʥƷӵǳ򵥵һ仰С굱𾪡˵ʲôѰ쵽ô֮һ
Թȥ˻˭ǣһֱûκܹû뵽еĵҩȻ
ڵʥƷҩӦҲǻڷϴ֮ˡû뵽ǾȻˡʲô˼ءһ˿˷ܡ
һֱԲ򣬵ʲôĲϡû뵽ȻʥƷĵҩԼһʥƷҩ룬ҧɫԲ档
ԭ޷˵ĵҩ֮̾ڻ˿ţһʮȫһʮصĸоӿͷ
ţ쵤á쵤˼壬Сȥ֮ڣʬҪûʧˡֱӸ쵤á


1117 쵤
µҩ֮ҲӵϾ죬һʥƷҩҪҲʲô׵顣ˣط顣
ָÿֻʹһΡÿʹãܵͷһַڡϵʴͬʱ谭
пܻὫеķֱԵ˺ֶʹǳ쵤ˣԼҲʹáڣⶫ
ȻԷкֶϾǷԼ𣬿еĿǡֻҪƵʹõĻӦöԼûʲôӰ졣Ƶʹãֲǰ׳ա
Լںһôô۾˷ܵĽϢ˵˳ûãⶫǴһܹ
Ȼ֪ܲϣԼûʲô⡣ͬһֻʹһΡˣҲ쵤и˵顣
ֻһΣȴܹÿϢʱ֮󣬾ӵֲֻֿҪԼע⣬ԺͲõҲܸ
һϲðգΧҲܶⶫļֱֵʥҪߡֱƳʥþǿֲи̾š
ϲˣԺ˳ȥðգҲԶһݱˡС۾ʮָˡһϲðյ飬С˭
˱ϣôʲôһЩ˼ʹǱϣʱȻ̫־塣
ʵڲеĻһǰһεĳ嶯ֻҪһ֮󣬳ű˲֪ʱ򸴻
ٴγֵʱԼʵͻﵽĳ̶ȡȻûбҪĻǲȥĸоˣҲ˲١
˷һᣬٴλָ˹룬˵ˣ㿪ʼӦԼоķģȻʼ󷨡
˵֮ҲС꣬óǰǸᡣҲһģڷٶȲϼӿ졣
ǰҪܳʱĶʱ֮ڣѾѧᡣõķ鼮Ѿȫᣬͺһ󷨵ܸһ
νѾﵽ󷨵ļ¡ŨһЩ档ҪѹͲܹˡڵС
Щģһָо·е󷨣ʹЩ򵥵ķ϶ɡַ·е󷨷ģ⼸ϵһ
ָоֻԷﵽܸߵĳ̶֮ʱЩĲУϧЩģϾ֮ʱЩȫûа취ȡ
ǰѾܶ࣬һΣо¡Žʣµķ۾ʱƺԣԽԽˡЩ̬
ҡҡͷ̧ͶøķģҪ͸»Ҫһʱаڽͼסöѣžܹ͸
Ȼûʲô⣬ҪЩļѹЩ͸ûһ취ġʹ͸ˣҲףȻӾͲһˡ
ˣ㹻ˡҡҡͷʱѧϰûͷ͡һĸо·綼˺ܶࡣ
ⲻǴġΪ󷨵⣬أĸ͸󷨣ʵϱǴӷ
ͷһ֣ҲɡЩģطģһִ֡ող򵽵ģҲ˵ڵ
ֱһӣ𶦳֡һƹƷһȻ֪Ҫô׼ǰʵѾԶԶķѲϣΧһⷬ
󷨲ɣʮΧ󷨸֮¡ʹһʮͬʱɣҲûʲô⡣ԣʮΪʲôһҪơ
ʱкȻһ⡣ˣôˣǱԼԴֱһӣһЩɫҶӡ
һοή֦ûǵ֮ʣµ֦ҶֱȻֻҪ죬ôԲ̫С
˼ۣⶫҶƬ棬ʹзġѾ⣬ˮƽǲڿȻܹô¡
ЩҶӣоƬÿһƬһһ޶ķġЩĶɲһ󷨡֮һʽҲֻγ
Ϣ󷨵Сֱܹӻûɲһܹ֮ȵġʱв˸
Ȼ˵ˣȻֲôֲģӦÿ޸ǿֱһӣǰһδɫľ޴ӡ
ӣǰʱһԼģʮ׵ĳȣҪʮܹɡɼһ壬ҲѪˡ
ҧҧһ֣㽫ĺ֦Ҷӵ𶦵СţȼնֱӽеĲϿʼֶʮ־ƷĲϡ
Ҫɲס֮£˺ü죬ڻʱһӴĵʶ֦Ҷ֮䡣
֪֮䣬֦Ҷ·һԭήɣʼָûгȻԭȵӡȴŸϸСķֲ档
ţⱬ֮䣬ƬҶλص˷ֲ棬һγɡ̣һ㶼ûпơۣ֮֮
ûдﵽ̶ֳ֮ǰԼָáʱĴȻûֹͣڻ֦ҶСģ˸һ˿ɫâ
ͬʱҲû顣״̬֮пԼǿʼ󷨡ƾԼ󷨵⡣
ʥ꣬Լ۾Ѿˡ̣Ԥϵеĳʱٴιȥ˰¡µʱ䣬ϡ
ͬʱģҲȫСɫ֦ɣһɫ·ͻɫâʮ͡
ڣ󣬸ҿʼɡдһԼݵ󷨣ͨ棬Сһģתת
ɫķĺɫķӳɻԣ޿һ߶ȱ󷨣ȥͺһѵ·һһ˸ʲô
ԼʮԼʵ֮󡣺ȻںϡԺûûһ
ںϣͨȫȷٵǿţΧ޷ʼѡһЩ򣬽žͺ󷨣нܵϵ
ףǡʱСȻ̧ͷֵĿſУոԼıǣȻЩĲϸһ룬ô¡
ոŪáʱ򣬹ͨҪ򣬾ȻǵķԼ뷨ۻСǿġ


1118 
ʵôǾзǿġȻڱǵȼͣС껹šֻҪСܹôǳҲԽԽǿ
Ǹʱ򣬹ͨǷҲ᲻ǿҪʹõľǵĻûʱֱô󣬽ģ³ս
Ҳô򵥡ΧԴԴϵתϢһСϢҲ䡣
벻ԼϻһֻеõɱܹȻɲô򵥡һԼõں˽ȥ
ɵʱһֲ״ǰƵļƷҪǿ󡣱Ͼⶫһʵϣ൱ھżƷڵһϡ
䵽棬һâתԾ֮¡ȻģеͳͳաתԼ
ʧʱٴαԭȿӡֻâǴĽɫǱɫֹâԴıԴ
پһζѡǱһС״ÿһƬҶӣһƷȼ
ɣ󷨵ġСâת˸ɫķġЩģ󷨵衣ϸĻһֱȥĸо
ŨСۡת֮һԼ󷨲ϱøǿһ棬󷨲õʱսġ
һãϢСɣ΢׼һ¡ȫƣԼƵĶ׷ǳ
ҿΰѡ˵ţС꣬뿪طشۻ֮أֻҪܿܶϵΧεš
һЦ˵죬ˡ˵ţеĽɫСһ塣ƬҶӣͲƣзɢ˿
һ˲䣬󷨱Ѿ͡ռ΢΢һΧȫ롣ΪԼƵġһۿȥҲΪطʲô󷨡
۲һóһۡ󷨿ռ䣬ϺڸֵȼˡҸʺϲ󷨺սõĻܵˣǷ㡣
һϢͨʼĿ֮£󷨵гһֻʮͨϻûͨΪ󷨣뽫Է˲
ܵ̷Ӧ˹ϻ˹ͬʱһźɫĻƾȼաûнӽ˸еȡ
ʱϻҲǲʾͬȥû̫Ƿںһɵ֮еľ
ڡһ󣬷֮һߣֱӽǰĻпͬʱûϻҲ֮£ճ˻ҽϾûʲô
ǿ֮ͨ跨֮󣬾ȻܷӳǿԼķǻǿ󡣡ĬĬš
˺Ļûʲô⣬ֻҪ˵ġЩǲ˵ģƬ֮󡣻»ָȻٴε
ûзﲻϵʵ顣ֱϢŪ֮ڷʵ顣ˣӦϤսˡ
˵֮һգ漴˳ۻ֮صڲ浽ǻ֣ܶ඼Ѿﵽ
ҲΪʲôôûˡޣҽطԭϹŷһסĵطȻһ˿ġ
Ȼ˽롣ԭصмڻ˹֮󣬾ͻܲĽȫ˫ֻһܻȥ
ߣԺǿҲᱻߣͷɡ𡣡˵ţа𽣳֣һӨ͸Ľ˳ų
һţļ֣пٴһ֣г˼ƿӣʰһεոɡ
½Ȼʮ㡣õģǰõ½½˵ǽʵϲûоʽ;磬һֽ
Ľ뷨򣬽еڶһֱַ콣ڣûһܹɹһ¶ѡ
ȻҲ˭ʸġÿһܿˣĽҪԶԶˡ콣ڸ֣ǿޱȵԭ
ͲͬˡΪһЩԭĽþ֡˱ԣ뷨һֽǽͳҲǿҲһ֡
½ںʮ˳ܿͽԼĽͷں˲١ŷںϣԽԽԼĽ״γ˻ƻ
һֱϲʹýǱȲ档û̫õĹʽһʮεľ档񣬽Ĺ쳣⡣
ܹȫںϣ϶ԳƷǼ治֪ⶫʲô˴ġһ⡣ٴγĻȻ塣
½Ľ⽣ķʽʩչһӰһγɾ޴Ľ󣬽ΧĿռȫ֡Щ֣Ǻͷɶһ
һһĳȻڽ֮¡ǽ֪ߣͲԼĽ˼ѾڲʹýĹ̵С
ںٶƺмӿļɴȫתռֵ飬ͽСˡЩ֣ڣѾûʲôôˡ
ǰΪĻʵǿ󣬶һһ޴ѣû˸֮ǵʵѾͻ˼ޣһµĸ߶ȡ
ڽû˵ûǸʱ䡣Ƕȥռ׼ϣԼݡʥؽҪĶһۻ֮صʱ
ôĻ֣һΪոĶ򣬿˵е˶Ǳڵĵˡ佫Щˣǿǵʵ
ֵܳļƷʦһĥԼսһ߽ռ˵ȽϺáҲôԼ
άŽһʩչһ塣żһЩ֣ںϽʵսô˳Ļᡣ͸ߡ
ʱ߾ͻһǿɫֱӽ顣Ȼ֣㱻Сռƿӵбɫâϻ⡣
ǰմɱϻһֲĵزʱľҲûšϵĴӡƱϻ⣬ͼơ
ȻûȫƣƵҲˡϻ⣬ѾӡϱʵǿʣµϻҲܵѹơԼʲôΣ
ǿ󵽼ϻ⣬򶼲Ҫ룬ɡЩڻ顣ģѾв弶С


1119 Ϣ
Ҳʼ֡ʱһЩԼһȼġʹӲʹսҲһ㡣
ȻӡƵʹһ·ܹĽ˺顣ţڵĻ־ͱˡ
ףû뵽ڵĻ־Ȼﵽ֣һ㶡һֱʵǿȻγɶһѡ
Ȼγɵ֣Ȼܹﵽĳ̶ȡʼǣ᲻ܹﵽ߼ĳ̶ȡ
ܹﵽżĳ̶ȣôܲа취ֱȻأԼҲͿˡ
ʲôû֪ܶ˶֪ܶʱ䡣յĽǣ˽֪ѡ𶼲Ķ˭֪ʲô
һţһռһ·֣ռ˼ʮšɼôγ˶١⻹طص
ʱȻеһϢԼڵĻ֣ȻʼָоѾܾöûиоˡһθоʱ
Ǹʱں֡һֵʱڵĻֿʼѸлִڣͬʱҲߴ㽫Էɡ
ﵽ˵ػֵʱֻػ֣ڻֲŻֱû˷ӦֵĻ½ǳѣҲӦ
ֻͬȼĶŻῪʼһ֮ͬɵıܡԴγ֮Ҫˡһʼʱ
СϸоһΣ֮ҲûΪⱲӿ¶ĸоˡ½ϣԼС꣬Ψһܹӵˡ
û뵽ԼȻطٴθָܵоС꣬Ҳо˰ɡʱ򣬿Щ㶵С꣬תͷʵ
ǰˣҸоڻ֡˵ǲҰ˰ɡԣطҰôֶܻءСһɻ
ҡҡͷ˵ôʲôǹȥ֪ˡ˵֣ʲôõĶҲҰڡ
С˵ͷԣǹȥ֪ˡطҲûʲôܹвǵġۻ֮أǿһϢ͸Ӧˡ
Ӧþλãһ֣ʵﵽ߼߳һȼȻʵǿ󡣵ΪֵԣûнԷ
˺޼ɣһ·ȥ·Ҳֱе֣ʼһٿϽñ֪»쳣
Сʱ֮˱˸ӦĵطʱڵĻԽԽҡָоֵͬĸоôء
û뵽Ȼۻ֮صģǰǷһĵĻû޷ֲǡʱеԽĹŹ֡
λãȻһʮɽһʯɽҲ֪ɽԭǿʯǱĻ滷ɡ˵Ǵ﷢Դġ
ʱɽѾںϣûмأ޴Ӳ²⡣Ҫǣ˸еϢǴɽ淢ġ
ɽ棬ɲϢһǿϢҲǰӦǿһϢһʵﵽ߼ֵϢҲط
ΨһЩľǣһϢ֮⣬ʲôϢûС˵ˣͼ֣ﶼûһ·ûлָҿһ
᲻Ǹĵ̡ڶЩɣļһǲǻǵĻôʲôءǻ鷳ˡ
ˣѾȥĻôҲ̹ġ˵ţСֱ꣬ӳȥ˵ԼԹ쵤ҲõĻ
Ƭ֮󣬵̤ɽġһɫŵȻ˵ǰԿ϶Ҳһγɵ
ûоĻôĻЩͬЩЩƷһĸогһɻ
ͷһϵһĻ棬Ȼ˽⡣вĳƺĲΪǵĻ浱Уǿһʮ
˵ĻٻָʹˣҲ˲ָֻʮѡ˸һִĸоĻ棬ô᲻úоһ
𡭡ߣûп߬ȭͷʹ˹ǿĻѹΧĿռ䣬һ
ĺáһ߬ȭͷͬһȦ˹ȥһɫӰΪģǿһɽ׶εѹ
䡱ը𣬿ռ˲䱻˺˲١Χ֮£ٻָšȫȵѣݺݵĶһȭɵĽȴǱ벻ġ
޴׷ɳȥϾʵԷҲСԸǿķɳȥŽ֡ϧеķ̫ҡ
ʹܹǿкɣȴûյʲôơ෴ͲǺܺùˡһȭ֮£˺˺üԻͣüľɲС
ҪǣȥҲʮǿ˺Ĺ̵УֱۣȻըɢĻƬƮĵǡ
ȻΧ滷֮£ҲڲϵĻָš˵ĵ֮£ǲʲôƵġ𡭡ŭһ治ڣҲڲϵ
߼Ȼ׶Ըġ飬Ͳ㹫ƽһսˡȻҲĶִսһԼڻ淨
ڵĻԽļ飬û˼սˡȻû˼ȻҲûа취úͨս
ùֱӽԷȽϺáԸ߼֣ҪСĽﲻͬǿͬԡ
һϽɫĻ֣Сһܵŵ档ùη
ȻﶼǾġһЦطаԵԭһ»޲ǿ
뵽˸ȥŻһʱеֵ鷢ˡԭĻ֣Ȼֱ̧ۣǰ档
һֱֱӶϵȻҷȴںˡͬʱֱۿٻָšֱ֣е쳣Ź֡⵽ʲô
Ȼзʶܹܺ͵͵ЩⰡһĻ֮£ҶġʹǿҲһ
ǰʵδԼǿԼѹ֮£Ȼܹһ㣬ôеءֱǵ߸˳ʶ
ԽԽ֤ԲпܵĲǱģǸԼֲܵһһɱ


1120 
ܺ͵͵Ļ֡ҪɱԷЩ鷳ˡڣΪѹһȻһ㶼ҷȻͨĻûʲô
һһ֮£Ȼϵĵ͵Ĺ̫ǿȻ˿ڡʹֱۣҲϼ١壬ѾǰСһȦ
ܣٶ֮£ʹ۷ֶδܹȵϣôᱻȥóһ㶼óٶȺͷ
ʱ۾һ׼һ©գɡһշƻʵһ⣬һ˲˻ڡ
Ž⣬ҲһȵֵʱѾһĻ֡ʧȥ˻ֺģһУɢӰ١
ףȻﵽļĳ̶ȣȻйŹ֡еļ֣Խĸе⡣ڵսеĻһ֡
ֱﵽʱ򣬲Żпܳ֡ʹ߼Ҳֶֻѣܸߡ
һȻļֵĳ̶ȡ뵽ɽȻûһĻڣԽ϶ĵ̣ܹĶ
պû֮ٽɽڲϹŷһסĵطһɲ塣һ㶼ģֱӾͳ˽ȥ
棬һƬɽϣкܶǰµëЩһëôꡣȻ㣬û˿𻵵ļʵѵá
ʱȻסˡԭǱģһž޴Ļ档һŽɫĻ棬Ƿһ壬ﵽµʱ򣬲档
˵ֻҪһ¼ûа취ָơ֮£ȻԡȻŻ棬ȵĶ
ȵǣ浱УһŻ档ȥҲǽɫĻɫһôһָĸоӸ߹
⣬Ȼôһ֡ȵĺ˳ֻ֣ʥܹƵġȻһ档
ôֱӷֻɾſһ֡˼޷ɼط򣬶ʲô̬ȡֻҪҪֱӽٵ
ûıûʥĿƣͲᱻκʹáǰȻһ֡еˣȥⶫҲȻγˡ
ԭˣѹǸô֡ˡǸ϶֮ĵȼ
Ϊ𣬱ʹзһϢԳʱͱǸӡܹԼĶﱾܵľͻᱣ
Ҳͱĵ̣κλ￿ֻҪߣͽֱ顣ҲΪʲôʲôûзֵԭ
һ㣬һôʱ䣬ѹȻ˺ǿҲǣΪʲôǰųʱȻﲻҷ
ȴȻܹжܹܺͷԭǾΪѾӦѹͬЩ飬ô飬ҲȫˣΪ˸еġ
ʱȻԱߵһᡣ֪ΪʲôϹʱڵˡµⶫϲһء̽һûΣ֮
㽫Ȼ򿪡ǰһҲǼĶһػߣȻڻʮо
ʥĴߣһҲʾǵʥôҲںһ棬ࡣӵ嵱ġ
Ϊƻǿһ壬ͬʱҲ嵱Сһ壬һ嵱Ȼġڻ棬峬ǾͿʼо
һЩˣۼһ𣬲֪˶ꡣΪооô÷һӵķʵڲУҲñﵽ̶ֳȡ
û뵽ǣ棬ȻΪоγɵġò˵棬ȷ֮£ǿĻ֮һʹߵȼҲ֮ȡ
ָǻ֮ͻָǿҪ޷ͻˡȻڷһ˵ҲǲҪġ
о̫ʱھѾʼһֱûͣգ棬һܾ󷨣䱣ǰ󷨣Ǹʱµġ
ʮ⣬ûʥ޷ƣһ㣬ʹǷһҲΪһǿҲûеγɣڳɹˡ
һ徭ʱʵ飬ʧ˺ܶΡɥǳɹˡ𣬶ʥҲʱȥġ
ӵǿû⡣һ̳ռΧγ档ǿ֮£ַ롣
úܶ˺γһ֡ΩϧǣûԺˡԱɢȻûа취
ʱһֱϹʱڣ֮һһֱһµľᣬҲԼ˵ġϣԼĺˣܹΰо
о˷һһּ֣һִʹҲȻ޷µִЩˣʮ־塣ǵȴмΪ֮
ôȻˣͲ˷ѡԺҶչһǺ˾ͺˡ˵Ȼ룬ȼն𣬽Լ
𱣻֮£ɽ浱Уûյκ˺ɲо⣬룬ԼĻѡˣôʲô
ܽóΪ־ͻ˲䱻طȻ֪ںķʽԼʵҲԼһˣܰ쵽ġ
֮£ֻԼСŻǱûãɽСƺľԽļ
˺ˣѾ֪ˣͰɵ˵ţֱץס浱е֡ȫķֱȥһ
һɿֲ˳ȼ̲סҺһ֮סűʥֱ꣬ӽпơ
ʥ㣬¶ԸŻ治ɡȻʹǰںϻһΨһͬľǣʵ̫񱩡
ʹִܶε壬ڻȼ֮£Ҳڲϵƻûдط͵֮ıʱѾճɻˡ
ʱһһţתһȦһȦģӻֿɣº
ڼ䣬оԼҪˡǶЩģڸɿݣƺеˮֶԼȥ
廯ͨǿԽĸɿݡǾδʱҲѺۡڣ֪ȥ˶ãһһƽ


1121 ֮ɱ
磬ɫĻ棬嵱Уһһıų˳ȥϢ뿪֮˲˼̳浱С
ͬʱطʼ棬ЩûиԴĻ棬˲ɢǼ̳棬ΪЩԽŨǿϢҲԽĸ߹
ڣŻĿ֮£һһںϡ±һϽɫ֡ƽȣǰࡣΨһһľǣʱĻŨ
ŻֵںϣҲʼĻֱָ֮ӳ䵽嵱Сڵ֮ת֮ȫ
һʱҲ˳쵤ô޲ءĬһᣬ֪Դ
ԼĺأȻҲὫ쵤ⶫĹЧô嵱еĴˣһ˲䱻޸á
оԼ嵱еǰҪǿˡˣһ֮ڣֻҪΣվͿˡһʹãһ֮Ǳˡ
ָãľҲָ۾棬СһĵĿԼʹ濴Ҳ֪á
Ǻǣõˡû뵽ȻôΣգѾɹˡЦʮֿġĵһԼ߳ȥˡ
һѾ뿪档һ֣һϽɫĻ֣Ȼȼšһ֣ΧĻ̷ı仯
̳棬Ȼ˲١Ҳ˺ܶ࣬·ڱʾһһʼûôԵĸоΧĻ淨򣬶һֳµĸо
ǶһҪˡĵ˵ͷԶԶԼȻγɵĻֲһûа취
һЧҲԶԶǰЩ֮ںϡ֣ǰֹǿʮĻٶȸ죬Чáǿ϶顣
ڶаգֱܹƳʥϧǣû׼áϴ񣬿ɲԼֿܹġǿ
˵ԼʵʹﵽھżۿϴҲԻᱻǿķֱĳƬҪһȫķŻгԡ
ˣҪʲôطȥʱ֮ڣûа취ˡ˻ҪϤԼڵɲǱϿô򵥡
ʹѾ쵽ﵽһΣʱ˭Ҳͻơʱ򣬼սҲûжЧС겻֪Ҫȥʲôط
룬Ȼ˵ɣȻؼȥˡ˵ǰˮѾ˽ʸڱˮšȻ
ǰȥһûʱ䣬һ棬ҲΪԼʵóȻȥĻױ˷֡ڣе˶֪ˣûʲôˡ
ΪֺҲΪ˱ܿˡˮֱոˮֵУһһλˮĵλ
˵ͨطϹѾɹ˴СͻƵڣѾʲô⡣ò˶ãϾܹʵʵڵĵλ
Ҫ֪λˮУֻһ֣㶥λˮУһڸֶûСֻҪֵһ˴ﵽڡ
˵ľͻֱӱ죬ڣֻǿλˮԼ϶ѡþûлȥˣǻȥһˡ֪Ϊʲôһֲĸо
С˵ͷҲûʲô飬ȥҲá˾֮󣬱̤˻ؼҵĵ·ٶȷǳ֮죬һʱ䣬Ѿ뿪
Ϣ֮䣬ˮֵλãȻϢķȥֵſڣüͷΪȻźܶڸ֡
ЩˮĳıԱһЩȻļЩ˶ԸԼȻǲġԸˮǿûôͺˡ
Щˣ϶ԼġһҵԼôͻὫϢݳȥȻ֪ᷢʲôʱԸԼԼƵҩЩпܵġ
ˣǷֺˡϢǱ룬ˮƽЩС󷨣ûа취סֺܿѾڲ
ط͵ѡĵط࣬һƬѩɽǰŨĺϢˮ˵һٺòĵط
ˮѡطҲʮİ֮ſ֪һϢû뵽ô˶ﰡܵ˺öϤϢ
ЩϢ񼸺ڱչС˵Դӽ֮󣬻ôĺôԼʮֺõĻе˶ڱչصС
ʱһǺǣصʱ򡣡оһ˸ոճϢ˲ǱˡԼӣˮ
˸֮䣬ϢǱ롣ˮıӰоӿһůǰſֱۣˮڻСˣһ˲彩Ӳ
ʱ˵ңһˡˮ۵ĺɢҲƺ
㣬ڻˣҺ㡭ˮȻתͷ˵ĻУ᲻סʡԴһ뿪Ѿȥ˺ܶ꣬ܶ궼ûл
һֱܵõϢˮͶˡڵݿɲһóȻѰҵĻ֪᲻ʲô鷳ֻȴˡ
Ѿﵽɽ۷壬Խܴˡ֮ˮ齥ƽ΢Ц˵Ȼ˵ҲΪ˼һˮΡ
룬˵ʱ䶼ʲô飬ǶڱչأƽʱûҲһЩ˼ʵϣӡ
Ϊʵһֱûʲôʱȱ֮Լ¶˳֮£ֻʹסͬʱͲôˡ
һνչأʧԼ󣬻һѵˡôлءһԼ˴鷳
ֻҪԼʲô⡣ЩˣǲҶǵġ֪֮᲻ϵǵ񵤡߸ǵĵṩʹá
һ֮ڽתƵķ档ʱ򣬻һʺ϶Ů鳤ʱʵϣĴѾԽԽΣա
ˮĻҲһʱ俪ʼ˽⡣ˮԼİ֮£ٽͬʱȻʵ棬ԶԶܺȡ
ѡĵطȽϺáȵȶ֮󣬽ˮͷϱʵҲȻŪһ鲻Сĵ̣õԴ
ƾЩԴˮʵչٶԽԽ죬ʵ˺ˮܿʵΪһһƬʵʮǿ
ȻΪˮһֱص㣬˵ҲһŮɵһҲȥǡأҲƽ


1122 ݵܰ
ÿ죬ˮ˳֮⣬Ҳûʲô顣ƮѩܣôвסʱƮѩƾԴʵ
ҲСȻҪ̰ϲҵͷ˵ʱǵǺƽġǣӾͲôƽˡ
ʵԽԽǿպ׼ҶϡţˮҲ֪Ϊʲô׼ҷһߡ׼ҲֱӶԸˮȴ԰¡
һЩۼӿƵʼϵҲʼˡϵĵˮֵķչ˲СӰ졣ˮ򣬺Щ֮ϵԽԽ
˺ܶΡʵ֮ܶʱ֮ͣʧһʱ䡣ʱ䣬
ƽûȥãĻع飬ǳִˡɹͬʱ׼Ūһҡ˵׼ңУ֡
ţ㱩¶񵤵顣㽫ˮҲǣ˽׼ʱҶֻܰ¡ˮΪ˱ǣͿʼж
վͱֵᵽȻͽ˽боֵڲһαڸ֡ɼжôܡ
˷һϢ׼һεõһ񵤡˿׼ʵѾﵽαڰ˼Ϣԭˮûʸ֪ġ
Ϊ֮Ĺϵֱǣ֮ˣǲл֪ʵϣˮҲǴͨǡ߲֪ʲôط
ӵ飬ϴǸ¼ңһСõ֮͸׼ңͼƻˣһҪСİˮЩġ
ϾڵʵɲܹӦġһõ˺ʵļƷʵԻٴһˣСһ㣬ǲеġ
ߣû뵽ϼһȻôһ֣СˡҲôһˣԺҪõ񵤣ǸܵġԴʮš
ͺϴһȻÿһһšΪ̫٣յõĻЩ׼Ҳôܽ񵤸׼أԺһ
ֻҪЩǿ֮סֻǿ߱øǿͲ׼һᡣʹԺ׼ٴγҲᱻȫѹʵϽ͡
ֻҪȵԺ󣬼ʹЩ˵İƾԼһҲаս׼ҸһţϣԾĲһϢ
ˮЩΣ˵㻹Сһĺá׼Ҵô꣬Ҳ֪ʲôֶΡҲ֪ͺһξһ
˭Ҳû뵽ԼϾۼӲμǻܹŪһţҲԼ»֪顣ЩҲ֪ʲôȻûһԼ˵
ɲţǸոշֵġҪ֪ħ۹ʱ򣬿һʱ䡣νҲ˼¶ѣʲô
˵ͷ˵ˣõģ㿴еǾ֪ˡҺСڶҲһЩֶΡʹˣҲ¡
ڵʸ˵ﵽα߼ȴڡսͲһЩǿ̣ԼֶΡ
ȻʵȻܶ࣬ҪɱǾԲܵ顣Ҫܣ˵ˡ۷֣Ҳδ׷ϡ
ı֣ˮ˵ͷˣܿǻڱչأΪվȽŸвΪ׸ҶŬ弶ɽ۷ء
ͷʾסԴӽ֮Ѿ֪ΪǣˮȻ˴ǽӡʯҲһЩܶ˴ʱŬ
룬˵ʯĻﻹкܶࡣеȷв٣˵ʹûСôȥɨƽһЩżҲܹõ
ܶϹŶżΧĴǿ˸ȥЩطȴסԼġԼҪȥĻɵľܹ롣ʯϹʱڿɲ١
ˮҲûн飬ԼɷֱӾùˡֻ˸֪ˮЩʲôԴҲ⣬ͺˡ
ˮȻ˵ҪҪҰǶѣҶ㡣ңɲܿӨӨˡô£Ҳ֪ǰһֱڻرܡ
ڱҲˣĻͲܻرˡ뵽飬͸еһͷۡڲô鷳ԼΣաڡ
ˣҪˣȻЩһ֪鷳ˡҲǻҾ뿪Ȼסһʱ䡣
ͼ˶һʱ䣬ϧǣݣһ㶼ܱ¶һ¶ɾûôƽˡ֪һЩ᲻ὫĿ
ǰûзԼصˣļӾͲôˡΣգԼһˣһЩĻˮһ˿ʧ
ܿѾáʱˮһ⡣˵һȻŮӺϵ㽫Ǻúÿ
ˮֱӽȻˮУôˡмŮ˺ԼæþͿˡ⻰һơ
˵ˣͲҲ֪⵽ʲô˱ġԴˣǷǳơԼֻýͣ˵Ĭˡ
ôоǸȻԷ˼ûа취ٵġ飬ˮȻҪúõܳһ
Σ飬ԼܹƵġȻ˼ѾоˡǣֲʲôȻϣ̫Ůˡ
һֱΪֻҪһ㹻ˡȻˮ֮Ϊ⣬Ȼ̫ࡣծԼôǱȳңͷۡ
򶫲һͳеСһݵУĳŶһֻɫĺꡣ
ûʱûΡС꣬Ϣ֮£ûΪжʵ
˵УΪһѡܹϳСħݵˣûмȻᵽȥ˵ġ
ᣬЩһѾﶢһˣǶҪûгԶˡСԹšεҡҡͷȻ֪С˵ʲôˡ
ûʲôһ߼ԼǼ⣬ͬʱӦһ棬Ҳǳһ顣ˮ֮ʮָˡ
֮ǰ̸۵Ļ⣬ָеЩͷۡûʲô飬ɴС꣬һ¡ڵݣȻҲû˸Լ
תһ֮󣬱ڳееķǣո̾ͱܶ˶ˡЩˣǸеļ̽ӡ
Ļ񣬴ʱѾַĵǡ΢һݵģ˵֪ʲôӡԸϲãһЩԼ֪Ƕ˽ʮ


1123 ץ
΢еݣǶԡʵϣЩҲǳɽڸ֣ڼĸ֡ΪĳеУᱻ׷֡
˭֪еУƫƫˡûãݾͱ¶˳ȥţڸ֣Ȼκδš
Щ鷳ˣϡǱŵĸоȷôáСʵЩһＴǲصҲ׸о
ҡҡͷν˵ˣ͵ǲںˡô˰ЩӬǽͺú÷һ¡Դˣֻ֮֮
ΪЩһﶢԼԼͶִɡĻȻ˲ԼǸʵϣȴһӽܶͳͳﵽס
С˵ͷᣬǼǰĹӡʱСѾ֪Թֹˡ˵ϲˮĺ꣬ҲټĶࡣ
Ȼݵ淢һɧҡüͷһܣͶ֣ôû˹ܹܣЩһﲻǰеҵĶ𡣡ҲɧҵԴͷ
һ̣֪Ϊʲôû˹ˡΪˣǱˣȻ¼ҲõԼϢû뵽ȻȻ
Ȼһ˿⣬űżȡߵǰߡüͷһܣоʲô飬뿪
ιǸ˭ôôƯС椹ôûôõ޸һήļһһ˵˿ƺЩм
֪֪ʲôˣ㿴ͷϵǸûСǸŮ¼ˡ¼壬˲ô˵ʲôˡĶ
¼ڶǳ񵤳֮¼ʵڲϵΧӰҲԽԽˡ˵Լѹ
ۣȻܿһ䵱СһżĿͬʱڽ䱸ʲôһΧ
ʲô𣬿ӺżǽȻԼѵġ飬Ȼ᲻ܡǣʲô
һ£˵ģѾˣ˸оĶ˵Ȼһ˵ΣǾͿ϶ˡ
ʵſеǾ֪ˡˣٻץˡ˵һ⡣û뵽˸ҶԼˡ
ٻǵڵƽԭԵС򣬾µǸСŮΪԼûʱ䣬иȻչˡû뵽Ȼ˸¼ץˡ
֮ʵô£Ȼ˸ҵǼץˡ¼ǰҲǶʵڸ졣ʲôԭ
Ȼһ£˵ǵѻһ壬˵ٻŮҪץȥ׼ţȻľԭԭ˵һ顣
ԭٻʵȷʮ⣬Ǵ˵еŮˣʮǿٶҲܿ졣ǣտʼʱ򣬻Ϊ
Ʋס˺ΧˡҲʼʱ򣬿͵¼֮¼Ҳӡʱӡס
ûʲô֪ʲôˣȻٻƣ˵˳ȥƽԭҲǺԶʱ䣬ѻһ壬ҲǳƵ
û뵽Ȼ֪ˡţѻһ㿪ʼ¼彻档ΪٻиȻġ¼岡ûɿڣǽ˴ߡ
ڵ¼壬ʵһҲȵѻڶս棬Ҫһѻһ壬Ҳ֪鲻Ӳ͵͵Ŀʼ׼С
һ죬ȻٻʺϡһѻһĸֺȻ˲佫ߣȻΪ飬Ҳȥҹλϡ
ǣ¼岻͵ѻһ彻ΪһͨѾͷΪҲһʱġͲôһСѾͷ
Щ߲˵棬Ҫǵġڸ˸飬Ǽˣûʲôġһ͵ѻһ忪սĻ
õİԼļ壬ʧءΪ̫㣬Щ֮֮Ͳôᡣ֮£Ȼֻô䡣
ڣڽ죬õϢ֮Ȼ̱˹˵ʮظġԼ˵ĻԺѶû
취˰ɡȻĻٻһᱻǵɼƷ׼ġҵŮ֮ˣõ׼Ʒ֮һ׼ָαڡ
αͨ׼ֱӴαھżĳ̶ȡǸʱ¼Ҳ޷ͶԷƽˡڹ˽Բõѻ׼ɹ
ٻʲôطһ˿ɱȻ޿ɺǣһ¼ĸ߲㣬Ҳûһøпˡ
˵Ȼؾһ˿ůһȻôظ飬Щĸ߲ȫͬԼûˣֻϧһ̫ٶˡ
Ȼóһ龧ʯ˵Ƕλˮҵٻ߶һꡣȻ겻Ǻǿܹҵġ
һᣬȻ˵ٻλáҵ˽⣬߼ϸֵ׼ܳɵġ϶Ҫڵƽԭ׼һЩʲôŶԡ
˵ͷʯùȻ˵ȥˣȻ֮ʲôٸ˵˵ţ㽫ʯСʧ˿ռ䵱С
򱱷ããһƬƽԭ浽ӡʹֲصı졣ȥһ޶޷ǵƽԭ
ƽԭΪһƽԭءһֱǵѻһĵطûκ˸ط͵ѻһ忪ս
ʮضҿֲµĸ֣Щ䣬ܴܵӰ졣ʹڸ֣Ҳ͵ѻһΪѣվһֿµ
Ҳԭ򣬼ʹٻץߣΪûʲô⡣¼ҲԸΪѡһΣɲ˳֣һЩ߲ûкøС
һ棬Լ飬˵ԼʵѾҲûлὫ˾ȳռ䵱һ֮Ϣĳ˵ƽԭıԵ
ˣþûлˣЩһﲻ֪ʵûʲôһ˿⡣ûмǴѻһ񵤵
Ҳ˵ѻһʱԼвˡǾ˵һѾ򡣲֪ѰҲϣѰݡ鶼С
ھֻһˣԼвˡαڰ˼鷳Ӧܹסһʱġһ£ûʲô⣬׼
óеľʯ̾ͷһ⡣㣬ǵٻµıǡСѾͷѻһͲ
ԼʹڣٻϵıǣȻûбܺá˵һ䣬ĵĳλǱ˹ȥϢûܹ֡


1124 Ӳѻһ
ʱʵΧĻҲûʲôӰ졣ϴԼ鷳ļһڶ˵һвûСȻƽԭΧеѻһߡ
Ȼ޷Ǳ롣֮㿿㡣ôȻôѻһ塣ԶԶģ˺ܶӰ
Щ˲࣬ǵѻһ廯֮ӡɵƣһʮصĸоΧԶҪŨĶࡣһͼ̳롣
УһŻɫǳĹâֹâһִ۵ĸоӦģһͷڰ׵ߣ˾ǵѻһ峤졣
Ҳǵѻһ壬Ψһһαڰ˼֣һûҵƷʱĿļ̳ƺ׼ʲôǳҪ顣
̳һжʱðŨɱһŭͷΪʱٻھڼ̳档棬ûʲô⡣
صǣʱٻϱ˼ӣѪҺϵʡѾɺɫѪҺԴԴϵ̳ʱٻѾΪһƷ
ΪѾԼıǽϵ峤һοֱܹӴ۷ɡһǵѻһܹư½ˡ
⻰Աߵһ˿˵ǵȻŮʹǵѻһ壬ҲֻǳֹѾܶ궼ûгֹĸˡ
һ£ƺԴ֮󣬵ѻҲûгֹŮ֮ӡʣʥ޺ҪϡУȻǱҲԲǰ߲
۵˹ϸһٻȻûҲֻʣһֻҪٻһôͬ꣬еһжΪƷ
Ǹʱ򣬽Ҳ˳ﵽα۷塣ôҪˡôˣҪ͵͵Ǳ룬һܵ顣˵Ҳûʱˡ
ۿ׼ѾҪɣٻҲֲ˶೤ʱˡȻˣô͵͵ֱӲеɱһ̺òΡ
ʲôˣҵѻһ¡ɱɢһ˲䣬Χ˱Ѿע⵽ˡһĽ죬̲ס̧ͷʣѵҪҡ
һߣѻһȻҵҲץ治ֶԸ𡣡һ˵ţٳ̳ȥʱ򣬺ܶҲϳݡ
Ǳ˵ֻ˳Ц˵⻰ǽͲͬˡ񵤣ȷԸԼ
뵽ѻһˡȻ˳Ŀ˼̳ʱ򣬽췴Ӧ˹һסҪ˵Ե
һ£˵ֻҪҴ۷壬ֱӰû񵤣ûʣµЩˣ˭ҵѻһĶ֡
ʱ˿̣Ұĺεı¶˳ȷܹ˳ﵽα۷塣˲ע⡣Щ񵤵ֱܵġ
ˣԼҲɱĻôѻưԵӾˡû񵤣ô˭ܹͻءˣҲôɡ
ۿһȺٴγԼһ˿Цߣ浱һרְʦɡһȺѻûһĶ֣һ뵽ˡ
Ψһ֣һûлһǰȴܶϾ׼ֱӴڰ˼׼۷塣һͼ׼ɱȡ
ڶˣ֪Լʲôв˳ԼֱһӣǰһָһϽɫĻֱۣŷ·һǳһɳ
֮ĬĬֱӼۣһǴﵽ˶𣬴͸ʮǿ֮καĵѻֱȼ
һĲҽֻҪҵǰĵѻͳͳȼڵһЩ棬һֻѻϣݵ˵ϡ
ûʥ꣬ǿʱֻܱɱΧĵѻľ֮ÿһͨ
һͨĳ˹ȥ֮ٶȱҪĶ࣬ת˲֮䣬һϡһϣǼ̳Χǰµķϡ
䡱޴ıըƽԭ·һǿĴ͸Ŷƣݺݵıըκοĵѻճ˻ҡ
ʱűըನ˲嵽ԱߡܵըϣѾ֡ʹϣ͵ƽԭǿͬȻѳסĹ
а׹һһơǿĽڰ棬źݺݶϡꡱһĳȻݺݵĴڲ
ţһѺ۳֣ѺϡȻϷ·ѵĲһ㣬ѵĵǡûϣڲһоͶǰ
׷ˣ̳ȥܹоٻڵڿʧٲĻۿҪûˡ
СӣңȥɡʱԭֹĽ춯ˡֱһӣһӴŷ򡣶ʹ˹ۻޱȡ
ȻڲܶȻαڰ˼ĸ֡αڸֵսȴΪ
֮£޴һϢĸоջһҧݺݵĳ˹ȥ
һԼܣ϶ᱻѻ赲ֻҪ赲Ƭ̣ԼҲûлᡣٻ޷ȳ׼֮󣬽ʵǿ
Ǹʱ򣬾ԼҲˡոյѻӦĸֻûгڲͬ˵Уﵽα
ⲻͻ֮ĵȼǴŷͻﵽ̶ȡУһЩġֻǰԼûмҲ֪ѡ
Լͬȼ֣ȻԼĶ֡סԼһᣬȴܹɰ쵽һιһ˲䣬ѾͨĹؼ
ҧ٣ǹ˸˸ǹ⡣ٶȷɿ죬һ˲Ѿ˼̳ţɫӰ֣ȼգۡ
һ˸ϽɫĵСڲǾеķѾ򿪵˼¡ոɵ˲䣬ɫѾ
䡱ɫǿķݺݵĻΧУĴŹâϧĲࡣʹٸ߼پҲȻ޷ֵ
Ƭ֮ѾѡžϵӰǿĴطԳԼȼķʱȻֻܼƬ̡
һӰѾ顣ʱȴ¶һ˿΢ЦǺǣû̶̵˲䣬ճڼ̳档
һһŵҩС̺ŨϢĵҩһ˲ӵٻСҩڼӴ˲ӿٻȫ
ţٻϵ˿ڣڿٻָšһЩѪҺȻյǣ»صٻڡ֪ʲô񳤴˲ٵ塣


1125 ս
֮£СԭǸʮСѾͷ͡еǳһ˲俪ʼסٻĺɫҲѺۡ
䡱ʱ򣬺ɫѾӰݺݵĴϡâ˸ϵ̿ʼĹâ
ϾϵףҲǾǾżһ㡣ѾĹҲǿֿܹס仯Ľ죬ٴδһ
ԼĹСꡣʵΣһӲԷĹʹҲܲסһѪ׷ɳȥ
ϵףƺô޴Ĺ֮ҲʮְϵƬʱȥ˲̶ͬȵŤһԼһ˲Ȼˡ
ԲϼһԼĹо˸ȷʹڰ˼Ҳһ֮£Լ˳ϾԼ׿ɲ
ոյһ˲䣬½ǽͱǵϵǿʹ˳Լķ򹥻ﵽھżӽ۷Ĺһˡ
ɲô⣬ΪԼĿѾﵽҩˣٻڿٵĻָšͬʱ׼Ҳǿдϣǵϵ˲ֹ
һӴķߵȼ׼ͬʱȼ׼һʧܣɵҲޱȵĿֲһı
ϱըɫѪҺǡۿɼϢڲϵļȻûнͣ쳣ءԶԶơ
ǽӽʧȥսѡ죬ûĻҪָܻ´׼ҪļƷֻܸߣܸ͡
Ҳα׼һȱ㡣ÿμƷֻܸáʧܵĻ֮´׼ҲҪõļƷڱŮõļƷ֪᲻С
ɱ쵰һܷŹһΣ˵ǳ׵ߵĻԺԼ񵤿Ҳ޷õ
ʵ޷վᱻԶԶսȻأò˶ãҲᱻ˷֡ʱץĻƾڵʵ
޷סջҪ˻ȥʱһɱһȥĸ֣ʹԹҲԼô
Ǳڵ״̬ѡһ˲䣬Ѿ˾ֱָ˵ɱҲǰ׳գԥһ֮һɱ
Ժǲܹõ񵤣ԼͻơЩ˵Ҫˡ˵ߣԼҲûõֱӽɱ
һȺ˶ͳ˹о˸ЦһߣΪɱˡЩˣһ㶼⡣
ȻڸոգܵʱСΪԼֵҲܵһơûԼôءʱС껹źǿս
ʹܶԿô֣Լ߻ûʲôġȻٻͲˡż̳ٻε̾һҪ򰡡
ʱΪ׼١סٻĺɫһһѡⶫ̫ǿʱֻܵȴȴԶѡȻˣôսɡ
ɱ˸ȻĶԼĵѻ˵ĺãһ󡣡˵ţóһŽɫС
һνǾһЩѣսûйСһ塣ƬҶȻɳ󷨡Ϊںʵʮر
ԼƣҲΧά֡ԼӵܹɽսҲһơԭԼõģû뵽ôҪ¶ˡ
Χ˸һŤ֪֮䣬ΧܴһƬΧУȻ֡ţӰԽԽվȻʧ󷨵С
ǿŹŹֵСʱҲҲ޷ҵãСģ󷨡һȻʱҲˣһĸֿɲһ
һﲻԼսǿҾͨ󷨣˭Ҳû뵽Ȼôֲ󷨡ԭǺġ
󷨵ˣɲǲСˡܹͨ󷨣ⶫɲһܹԸġ˾ĿΧ֮һ塣
ߣڲŷ֣ϧѾˡ󷨵𡣽ţ󷨷仯һֻֻʮ޳֡ޣûʲôرģһ
ĵطЩ϶ŽɫĹâ⣬Сģ󺺲α֣ʶҲԶԶˡ
ֲ֪ûгֹĶû뵽һѾϳˡжǿЩ޿ɶ˵ġʱҸСĽˡ
ޣûгֹ෴޵еı廹ҪߡϾޣģ޲һ֧
Գ壬Ҳ޵һ塣ϧǣ޾ޣûʲôӡʹʵǿֻҪȥǡ
ЩҲŪʲôĶҲͲôǲɷϵǣ͵ǿġü֣ô᲻־塣
ʱ򣬸ոյĴ󺺺ȻԣЩЩǻɵĻ󣬴ҲҪƭЩô⻰Ȼʿһ㡣
Ȼ˵ȴ͸¶ޱȵĵǡⶫȷǻûȴԼ˵Ĳһûս෴սǳǿ
ΪǻĹϵʹɱҲ˲ָһ㡣ʧһ󷨵ѡֻһ㣬Ǵ󷨵ȻƵ
ܹҵƶ߻ٵáֶһһҪĻ󷨲Ƶ֮ǰǸûа취ҵġ
ˮƽܹ֮˺ܶࡣϧǣǹϵ󷨵һˡҪҳˮƽˡ˵ѻһ壬½ûġ
󷨵УЦһߣԼȥɣϢһ¡𿴸ոսֻжʱĽ֣˿ɲᡣԷķʵ̫ǿ
ﻺָɾûôõˡǰһõڶϼһ﹥ûˣĻ󣬿Ǻ˵ġ
󷨱̫ûĿƣȻ̫ǿϧܵɣһսûСһαֻ֣
ϧˣʱ̫̣̫͡໺ŸȻĻֱѻһҲԡҡҡͷԼĻѡ
ʹҲܶ֡Ȼͻһ塣һҪķʱǸʱ򣬼ʹҲΪ
Щѻסˡʵϣûֻ̫ܱͣԷѹŴ򡣽ôһʱ䣬ͱ˺üΡֻܹ˲ָѡ
˫һֱ֣Ҫľʱ䡣ֻҪԼܹ˳ָս뿪оԵȨ۾顣


1126 ʴ
սϵĽУΪ󷨣սûɢ̫ࡣʱ䲻ʧʱ򣬴ɫһ˿żȥˣȻһġ
ڸ֣սûʲô⡣αڸ֣ϵĶ֣ԼڷͻԽԽҡȥĻԻᱬ
ʱ飬ɲαڸܹġΨһû뵽⡣ΪʱľȻҲԹȥˡ
ʱ򣬴󺺴һλҪˣȫٵ󷨣ʴ䡣Ŵ󺺵ĺһӴ󺺵ɢ
ʵϣʱ򣬴Լ綼չˡѻһˣﵽ֮һطԽԼ磬׸һһ
󺺸ľǸʴ䡣ǿĸʴʴΧһУΧеѻһĶͳͳʴռ䣬ЩĿն
Щɫ֮£ڣȻٻָսΪЩٴ½һءʱ򣬼ʹҲӲˡ
۾˸ߣѻһ岻Ƕ壬̹ȻͬСɡһ̫Сˡתͷ˿ʱѾȫˡ
С꣬ȥٻӹ󷨡һ˵ҩǿѹԼơȻС˵ţ˫ֿ趯
һģ趯˫֣󷨵СȻǱ˿ġɲһصϢ𽥹
ϵԽĽܣĿƣЩȻܹﵽļĳ̶ȡһʹѻһ壬Ҳʼٳ˲˺ü
ĵѻһ壬϶ϸֵĻڿʼսʱ򣬿¾ͻҲ֪ѻһˣʲôط
쵰ٻ䣬ҿŽԱһ˵Ĵһ˲򿪡ʱ󷨵еĻ󣬾ȻҲʼƶ
üͷһ塣ǵѻһ壬ҽǵڼθ̾ˡǵ֮ǿȻӰ쵽ǵ˵Ļúоһ¡
ʱѾ󷨵ļޡĻԼҪܲϵˡƸĻ֪Լ֧ܲסʱ»һֽѡ
սʱ򣬽Ȼóһƿӡֽ̧ɫҺ嵹Լ֮ԭܵɲ԰׵ɫںҩ֮ҲʼһһĻָ
ȻȻ޷Ҳһöûˡ𣬱ǻȵ׼֮ڶ㶯ֵġȻѾˣôð֮踣ҲҪ¡
˵һڵ֮󣬽֪λ򡣡Ϣ֮䣬һգҲϵ˳ȥ
ʼʱ֪ʲôãž֪ˡָһ빥˲䣬ԷܵĶûС޴צӻĿ꣬ȻֱӴ͸ȥ
ţԱһˣһͲǶŻȵӦʱ򣬹ȴĪ䵽˻棬ٴνɷɻҡ
ΪԼĻ󣬾Ȼڶʱ֮ڣȫԷѹơȥĻ󷨣»ԼܵѹҲԽԽ
ѾоϿʼʹôȥˣ⵽ʲôѵôŹֵ䡣Ȼ۾һ뵽ʲô
ԭˣȻǾ䣬ټ˲ˣ䣬˵䣬˵һ־񹥻Ǽרƭ۾͸֪
ʹԼôǿĸ֪ȻԷֱƭȥǿģǸ֪ģʵ϶ǼٵġĿ꣬һƫ룬ͻ
ɱ˵Ļ֪ˣҲΪֻʹǿĴΧõ޴ɶСһҲûа취ʶʥ궼С
ȻЦߣȻ޷ܵλãôͲܺˡ󣬸Զձţ۾֪Ҳ˻
ԼȨ󷨣ͨ򣬲󷨱Щ󣬱ޣʵϸһЩ롣۾ʵȴûʲôá
ƾ豾ܹ֮Ч¶˳Ȼûиոսָвô󡣵λȴûʲôսٴһƬ֡
ڸֽ֣ޱȾ޴طûôٶڸ˵
Ȼ󣬼ϵƽԭ⻷µǸ̶硣Ҳ޷Щȫѹס
տʼʱ򣬻˻ΪĲʱﻥд衣һʱ䣬ûڲϵļǿ飬ԵЩˡ
֣ѻһô¡ôл淨򣬶ˣƹǾ͵ķ򲨶콣ڣȸоﲻͷ
콣ڿ˵Ǻ͵ѻһ壬ͬı磬붼ǺԶ콣֮ڣͻĸִڡȻҲܱĸо
һ˺Ȼ˵ˣոսӵϢȻǸѾͷȥҴȥˡ֮ʧҲ֪ô¡εս
ǻǸ١ô̵ʱ֮ڣ򶫲ϢȻѾ˹˵⻰ʱ˿ʼסˡ
һӺȻ˵Ǽǲǵãǰȷ¼ҵСѾͷʹйϵΪһѾͷǸСŮиȻչ˵ġ
˽עϵʱȻ˵Ҽǵã֮ǰСŮʧˡСϢܿǱѻһץˡ
˵ǲڿЦѻһҶʹйϵ½κ˺ʹϹϵ˶һ㲻ǣѻһԲ
Ҳڵݿɲͬ졣ֻҪһԿԹӶ½αڸ֣ԼԼɨƽһС
Щļ˵ǰҲţͨ顣ҷ֣ǸСŮŮ˵еɫ̾һ任
ߵߺȻ˵λûиоƽԭĲһЩڴطĲ⻰һ㶣طζʲô
½ϣ־ͬʱ򼶱ġֻһдط򲨶ô˵϶ս⼸Ϊһ־
ãŮ׼ΣˣǿȥæȻ˵һ䣬ž뿪Ҳ뵽˹ؼ׼ǺԼұϡ
Ů˵õļƷһǻ׼Ч쳣޴˵ͨ׼ﵽھż۷ĳ̶ȡ
һﵽĸ߶ȣôͲõĴ½κˡڶʱ֮ڣ½񵤵ĸȫһٽĻ
Ժе˾ͶҪˡⲻԼ顣һõѻɹôЩαڸ֡ɾͶΣˣΪԼҲҪְæ


1127 ѻ
콣ڵ˳ʱ򣬸ûԼ֪ЩˣǲǵѻһĶ֡콣ԭʵѻһ壬Ͳ˲١
ܵ콣ڵĶԼܵһЩ顣ֻһЩ鱨еʶ˲ԡں͵ѻһս
ʹǺܶˣû뵽׼飬Ϲϵ飬ǾͶǴ¡ţĸ֣һ˲䶯ÿһУв˶
Щˣ붼αڸ֡ôӴһʹǵѻһ壬ҲֻЭ콣ڷٶȲ졣Ҳǲ뵱ͷ
ûã˱Ѿ׷վڣٶޱȡλҲҪƽԭһں˵ţŷ
Ҳ˹콣˵ͷ˵ǰҲ֪ѻô£Ȼץ˽׼콣ֱӽ͸¶˳ȥ
΢һ룬žô¡ǲɣǿȥɡ˵ʣҲ˹˼٣˵Ĺ򣬱Ѿ
գһߺȻ˵ø󷨣ܲ˸󷨵ˡһǴˡ߿ǰ½ϵĶ󷨸֡
ɫأɵģҾȻиܵ⻰еɫһ䡣˭֪֮ר
ܹ󷨴򣬶ԣǶô޴ĴãΪϴεʵ½ҲҪˡ
ٵʱȻ̧ͶЦǺǣˣԷһˡôʱ䣬ȻûзԲܡ
ֱһӣƬҶӻաɫССŽߣȻ۾һŵҩ֮󣬾Ŀʼָϵ̫ˡ
ѻһۿʧ֣һǿϢֱӽеڵѻǺôĵӣȻҶԴ֡
ĺ濴ûΣգŭ巢չٶȻ쳣֮졣Ҫǣʥ޺ԼһС϶
ʱûʲô飬СûԱǸûжСŮҲʢûʲôص֮ĺķŭ΢ָһ㡣
ɫ԰׵ջԼ򣬿աߣҲҵ۷ĵ·϶ĻҪ֡ΪҲ֪е˶ôġ
Ҳȥˣ޷Ըôɴͽе˶ˮˡ˿˿ڻָûʲôвɵһ
ʱٿ죬ŭʢһȻ뽫ȫˮ죬ô˵̫ˡһҪǲ
һ˰ԵһΣʵİԵû˷Се˶ͬͬʱֳˣڹѻһĸְΧС
ô֣һֵĻƾڵĵѻһ壬һ㷴ûСǰ챻Ƿɣ˵Ĺǿʹ
˵ڸûһսһ±˵ûС˵ڸˡʹڸ֣ڶܶԽ죬Եв
к˸ôҲû뵽ȻĻΪһСŮԼһ塣û뵽ǣսôǿܹǿƻԼ׼
ԼһΧɱ֮Ȼܹסôʱ䡣һ裬˵Լļƻ˵ǹһˡ
ˣҪΣաĲһһĻ֪ѹ֮󣬻ʲô顣
Ϊ֮ĹϵŽѻһʱԼҲȥ˵壬ûԼһ壬ǵĸ塣
뵽һ㣬һΡ˳Ĭ뿴쵽ôһǽȽף¾Ͳôˡ
ϸһô֣ҲֻЭ˭Լһ壬ʵԼˣһûлʱ򣬱˵ǰôĸˡ
ԼһˣǸ󣬿ҲԼѻһ壬Բ˶ߡˣողôʱ򣬻ˣûа취ȫ󷨡
뵽һҧŻַų˺ܶණЩ͵ҲΪĶɣΪ½ҹ֪ԼβѪһΣǲˡ
ĺһߣô㶫ûг⡣ѵûô𡣡ȷóĶѾˡϧǣ̫ࡣ
ôһ㶫ָǵĻ¸ͲҪе˶㣬ѻһ壬˵ʣ¶ٶ쿴Щˣɱ˸
ջ̾һε˵ڳÿһҶһݣܿ˰ɡ˵½棬ʲôĻǾˡ
ܹ񵤵ݣͳΪеѻòռݣÿһá˵ѻԼҲʣ¶ˡ
һڵͷͬ⡣ô˵ҲǾҩģɲǵеġտʼʱҵң¾ͲôˡһЩΣյĵط
ʹǣҲ㴳룬ܵõһݣǲջһ£յͷͬˡʱ򣬽һȻ鷳ˡ
ߣȥˣʹҲûáкݺݵȻ֪ɲĸƵҩġ
ٶô죬ܿòſǵɫˡǸʱпݣûа취Ҳûһôһ룬ƽˡ
ȻȻûߣҪָźáڿʼ˼ҪôһⲻϵԼһԺܲܵõ񵤵Ĺϵ
Ҫǣᶯ֡Ӹһʮ̣Һܼǳ𡣺гģʹʱʵ㣬ôҲᰵлԼʵ
ȵԼʵֱ֮ӽԷͲںԷʲôˣҲں˵Ŀ˱ҲȫĲᡣ
ĳַ˵ͺһӲࡣκǵˣҪúٶȣʵ˸е𾪣вκ˵Ǳ
ͺڣԼѻһ壬Ѿͻ֮⡣ˣһҲκβ˶Է⻹ǶԷյԼ˵
޷γԹҹĻ˵滹ǲ̤ʵڻָеʱ˼Ҫʲôأһ㶫ûð
˼ڤ롣ԣƷǼѾûʲôˡʮʺϵġ˵УҲó˭Ҳ񿴵սٴδ
ҩⶫʲôáڸߵȼϣҲȱʮĲϣȻò֡Ǳߣˮ˼Ҳǡ
֣ˮҲԲûʲôᣬʲôȱˡеǰδеͷۡΪǶԣֵʮָߵĶ


1128 ǿĸ
ǰϾûʲôôݿԴˡΩûãͿֻ񵤵ĶԼͲȱ
˵طԺʹҪôҲαڵĵ·ɡԽǿǣԽͷۡǽ죬߲Ҳڿǡ
ʱǸߵ˽Ķߣ˵һЩʲô۾һУžһɫҲɵķȻҵ˽ķ
ǺһĵȴָͬʱԼҲʼĻָơɣǿʹ֪Ҫ꣬Լ˲ܳ׸ԭ
ʱһζת֮䣬һµʱȥˡһ죬Ȼ۾о˸ȫеȫָʵ
ս֮е˸еһĽͷۡͲˡ˻һԽˣԽǿ
лλæ¿԰λ񵤡һ£ڸ˭ơǾԼɡɲֵ˵顣
ʱ򣬽ڱ˵Ĳ֮£˹ǰһᣬеˡ⻰һ⣬Ŀ
Լ飬ίߡٻԼãԼ롣ǣԼѡͲô˵ˣҲеһͷۡ
Աߵٻ̰֮ɫһҲ֪ΪСŮ顣ǰô״򷢡ٻʱױŻˡ
Ͷ㵽ƻָ֮£ٻܿѹˡΪǳӴʵҲڲﵽ֮ǰûκƿ
ҲøɡȻܣɲٻõνĸ쿴˿óһᡣǷ˲ƣԺҲͰȫˡ
ûнӹᣬ֮£ٴóһ顣һϹʱķġܶ󷨣ʧĶҲһ͸ɡ
ֶбݣǺۡýƵǣⶫˮƽͻԽԽߡһѾһ󷨵Ŀ뵽ԼҪǿԷ
ޱȵơϧǡһ仰Ҳû˵ȻĿһתѵԼĶ˵ԭԼ
Ļ鷳ˡӦòһʶȤˣô˵ٱϵĹҪǲô˵ģǡ
Ȼע⵽ٻһ˿Ȼ˵ظ飬ǰôšˡΪСŮ»Ҫ֡
뵽ϿɬԽԽءԼ飬ֱӹҪ֪ĻӦ£Բ֪Ŷԡ
֮£ٴͳһ顣һ䱦䡣˸Լֻ֮ӺŮǶٻС
£òͷ˵ľڵĽ졣ʱëûгѾͷƬӡԼҲҪ˹ĳƺСˣеޱȵı
ҲôʮǿơǱǾ޴ʵٴͻƵĻʹԼҲ޷ѹסҪҵµļƷС
֮˵ͷȻˣôǽҹˡ´ڸҶҼ˶֡ðűȫ׷ɱΣգҲŹǡ
⻰пɬһɲˣֱһӡ˵ĳɾܹԺҪôܺһ¹ϵء
¶֮ɴڵƽԭ棬ҵһطȻΧ΢ã
λлλǰæѡˣھͿʼ˵꣬㽫ǳ¯˳
˭˭˭ܵõ񵤵飬ɲܾġ񵤵ȻȨǿҲҪ񵤣Լʵ
Щû񵤵һЩһǧΪ񵤣Ȼһ󲽣ȻưոݡԼʵڲԶԿ
ȴͬʩѹ֪ǵõĻԼûлᡣһʱ򣬾ͱЩȵõЩ۷ʵȻǿ
ڶɱ¾ʥ¼ٴλáʱʹЩûйϵʵҲǿҲʼżֻñЩʩѹ
Щ˵ļûᡣǰȻƻָȫϾΪʱ̫̣һЩûдЩ⣬ƽʱſܻûʲô⡣
õʱ̫׶񻯡˵˶֪ᣬÿԽƻָһ¡ͬʱоһǱ˲ơ
磬Ƕÿ£ǻȥɡٻ·˿˿־塣ڵ׼ǸһЩӰ֪鲻ӱܡ
ȻĻ»һȱݣԺкܴĺҲûнٻͻȥԭ֮һٻµº͵Цһ¡
ٻõģЩ˲˺ģԼԡָԱߵˡȻЩֱ¶ΪƵЦݣûһ¶׹ġ
룬˵ٻ뷢ǰ飬ôŬԼʵɡ̫ύСӣֻʵˡ
ϾʶУԼĵж١ֻҪԼʵܹԶˣôЩ˶ԼǰʧԸģǷԸģһ
ʱóǱ䱦䣬һ¡ȻٻٻŮȻ䲻󡣵ʶǳķǳ졣
ǰͱǷӴԭûƿֻҪԴϣٶȷǳ֮졣ĶûУԴʣ
Ƭ̣СѾͷͽ״̬һЦֲһ󷨱Ȼٴοʼˡʣµİϣý붨״̬ƣֲʱ䡣
е鼮ʱӦΧˡȻЩ鷳ô˷ʱ䡣ʱҲ塣ѹܹô죬һֱûп
ȻôŬɲ츳⡣ץһʱˣͬʱѧϰķĺǼеʱȫϣϴսõ츳
˵ܿǾǷһˡʱţת֮䣬Ѿȥ˰¡ʣµƲǺأѾָ
Ϊ飬ҲǺЩˣҲûн𵤣Ҳûв䣬оĺǼʱʱָһٻ
ٻٶ̶̵ֱİʱ䣬Ȼڡ뵽ڵġ򣬿ҲҲʵ̫Сһ㡣
ʱЩջĹ˵Ѿˡεָϴûеõ񵤵ǵȵһ˵
ɵʲջЩʩѹʹʣҲûȫӵʵʱֻ˳ǵ˼ȵõ񵤡Ŀǵʵ׳


1129 յĶҩ
ʣǰõ񵤵֯ûһɫÿġ˵飬ҲǵѻһƲɵġΪǰ
֪ʱ֮ڣûа취õˡõԼһЩõһôҲ˴š
Щ̲Լһ壬ʹõ񵤡ʵ棬Ȼ޷Լȡڵõ֮ǻϵ𡣵ѻһԴûһѹ
˵ͷν˵ðɣȻѾˣôǾͿʼˡȫûбű˵Ĵ㡣ʹ˿ҲǺ⡣
طЩ˸޷̽顣ʥ˫룬ôлῴء˶࣬ڳֵĻУܹ
ʱ仺ţԼٶȡɲЩ˿ʲôһЩĪ顣ٶȣĽҩһһĴ
񵤣ٶ֮£ĸ¡Լʵٶ˶ѡĸµʱ䣬żƷҩʹгˡ
ʹо̾ٶҲǺ˼롣֪ܹһһżƷҩĴͲôˡٶ̫Σա
ʹᶯԼЩҲпܣֽԼʵϣʱԵĴôΣաֻĿǰվм䣬Աƽ⡣
ͺһΣѻһƽ⡣ֻҪƽⱻƣôԼվмˣǵһùġǲ⡣
ǹģûΡȻϢҲٴ˳ȥܿ죬еʵˣ֪λá
Ӱ֮һϷµߵ˵ڣѾҵǸСӵλˡڲҪ֣ǸС뿪ǾٶȣץסСӡ
Ļͻ֣ᷢͷʧ˺ܾõ׼ֻʣ±ˡܶϵӵܣ֪תƵʲôطȥ
Щϼһǲ֪æЩʲôѿߣһ׵ɵӰȻϴǷųǸˡ
һߣû뵽յĶҩȻɾĶ֡Щαڰ˼ȻǺǿҲһ鷳
񵤣һ嵱ҲУֻԼֶǵֺ˵ĶкüСԲûлɣһ塣
˭֪񵤻ǴʲôطҵġⶫЧ˱Щˣ˽⡣Ŀǰߵĸ̫࣬ʹҲ
ˣ뿪Ϳ㶯֡ץС֮ҲҪȥתˡԼ׵壬Ҳ˿˿Ρ
ûλ塣ԼڵʵֻܱתҲǶᡣԼеΪǷ;еһ¿ʼ
һַػ۷塣ڿȻǿ󣬵ȴԶ޷һָо߼ʱ䣬Ѿܹˡϧǰѡ
ڣĲ׼Һ󱲵˶׼ҺˣŷӡѪȻһ㡣ȻᣬҪøĺô
ҩ֮ϵҲѾȫָǿֻҪ𵤣Ȼһʱ䡣žܴﵽ۷ˡ
˵սȷԼ;ˣﵽ֮󣬺ѵսΣյĵطһҲȥ
ȫսͣһܵô˵ģټҲйԵġһֱս򣬵ڣƺмǿĸо
λҴȥչһʱ䣬Ͳˡ˵ţʰö׼뿪Ҫʵô˷ôʱ䣬Լֲû顣
һͻ֮һҪȥ׼ҵ鷳ǳļһһֱûǡһξѾ׼ҪˡˮԼõ񵤡
ʱͲǳطˡõ֮ҪʰԼڵʵͲ˺ܶࡣһҪٴͻһȼſԣȻһᶼûС
𣬲֪һʲôʱ򡣵ʱһȥ˵ǽ죬ʱЩĵľǣֱӽһ񶨡
Ļܶʱ֮ڽͻú鷳ڳûô˶Щ˿϶ᶢԼԼһᡣ
һ׵һ壬ƺҲʲô¡һһԼûа취塣ûоʵ֮ǰԼҪЭġ
ϾԼмˣǲܶԼ֣Լļ˻ǿԵġʱ˹˼ɣͲܺǰһ޼ɵˡˮûڵѻĹ֮±
룬˵ڻûã֮󣬻ӭμӡ˵ǣֱӽѻһڡĻз˲١
ȻɱԼˣԼѻץٻ˫֮䶼гޣǵĽ䶼ѹԺ󣬵ȵƽƵʱȻһ¡
ȻԱߵ˹СѣٻСһֱס¼ģǿԴΪϡͷͷϵ֪¼ˡ
һ¼ڣʱ¼߲ûһøСǵ޿ɺǡվĽǶȴҲѾûһ
¼Ҫһ£ȻûϵԺŪôͲôˡһΣǿϣôܹõ񵤡
˵ΪȻĹϵεĻᣬδܹŪ񵤡ֻԼʵѽڡΪһ²
ԱߣѾȻҲһĿ˵ε飬¼ĴȻչˣٻץߡ
˵ȻҲһԭȻȻʵ㣬һҲĴĬٻİȫҪһġ
Ȼٻһ¡С˵磬ȻǺˣҪˡȻʱ䣬ٻദĿǺܲҲʮά
գȻĻٻ׼֪¼壬ͲںһСѾͷοҲ֪ѻʲô
֮۾΢΢һС¼Ҳġ⻰ߵɫһס˵ʲô˼ѵ˵ôԼסˡ
ʧȥĹϵʹԼʵҲᱻЩʵִȦӵбȳȥһȺйϵԼʵǿС
¼˵һӸߴĸоɲáûϵ֪Ժô˿Ҳǳֻ
һЩǿʼ˼ҪҪȡ¼λá۷Щڿǡ¼ǲǺ͵ѻһһҪųȥźá
ѻһʵǿֶι죬ųⲻס¼׶ˡǼҲõ񵤵ĸ̲֡㣬㡣


1130 Һͽ
ûе̣ʺԼ׼ĸߵȼʲôȫֻƾһ壬Ҫ֣ɲʲô顣
ʱȻ˵ȻԣٻԼѡɡҪȻҰ͵ˮȥѯʡ
۾һ˵Ȼˮкܶ棬ҪʲôʲôֻҪѾͷˮĻȨԻһء
˵ʲôͣûʲô˵ʵˮҲ硣һ顣˵ˣֻȻѡ
ʱعͶڴĿȻϧǣȻȫֻһʧ䡣ҪʲôҪڡ
ԼĲ̫ԶһβԺҲûлˡһ뵽ȻоԽʹࡣ飬ûע⵽
֪ȥ˶ãȻȻоԼסعһԭٻѾԼߡԼ·Լ֮ǰȻûз֡
ٻԲ㣬Ǹԭ½㡭˵ţȻԽġˮһһ˳ⲻĹϵˣٻԼġ
ôʱദȻͽٻԼáó飬ȴΪʹĸоȻԽѹ
㣬ٻ㣬ٻҪͽһߡͽסһ𡣡ٻȻ˵˸е𾪵ĻѾͷû°ɣ⣬Ȼȥ
棬еһĲʵʧȥĶʧáʹԼ岻ֻҪȻ¼ˡԼȻԱڵķչͷ
Ȼɴ۾㣬˵ʲô㻹Ҫͽһסѵ㲻ٳ⡣ʱ򣬾ȻеЩšϸ룬Ҳûʲôԡ
ôΣգͼסһ𣬶Ҹġٻ£ûʱ䣬ҪߡļˣֻһȻ˸Ͳ졣
֮£ҪԼѡĻȻҪѡȻˡ˵ͷ˵ȻٻԼѡˣôͻæչ˺ˡ
룬˵Ȼ´ٳʲôĻôҾԻٻߡ⻰˵Ȼģ˵Աߵ档
֪ôµ棬̵ͷ˵ģҾƴҲ˺ٻСġϽ˳ŵиܵޱȵϲá
ȻЭΪ񵤡ҲΪⶫԼõķչֻҪǻһôʱ֮ڣֻܰͽ
ԺõôࡣԺ飬˵ɡҲֱ֪֤ǽԼʵĻ֮ϡԶı֤Ҳû̫⡣
ˣֻҪԼʵܹһֱȥôͲҷɶٻıʮ
ԼʵĵġʵΪ飬ҲŬԼ
ԼҪ飬ҪǿʵԼͼˣҪǿʵҪյʲôͬҪǿʵЩ׷ʵ
ȻˣôҲͲٹʡˣҲҪˣٻҪչ˺ԼȻһۣת׼뿪
ȻиеޱȵҸôεУԼûԶһ뵽һׯȻҲеЩ졣
磬һҪٻٻıӰ֡˵ͷε̾һʵʵ⡣ʵʲôС
ʵĻԼҲòһֱ˵ȥٻԼôҲǰһ׶ΡʱؼȥʵҪ
ʱʵ׷ٴδﵽһ߷塣Ҫͻˡ뵽һֱʧ˿ռ䵱СΧˣ֮˸
û뵽ô̵ʱ֮ڣʵô졣ٶȣƺҲ˲һ㡣ڿռãǲЩһֲ
ҲƻҪıСƻȻ죬仯ȴӿ졣Ƕ꣬ûˡʱһӰϢʧȺС
ͬʱԶȻ˵ǸСѾ뿪ˡҽǰҵıǣϣǿ㶯ְɡȻ˵ģˡ
ǣɲ׼ӵеġˣġʱǳֻ̣ж̶̵һʱ䡣ıǣȴʥ꣬޷֡
ǰ߼طûм¼Ըӵʥĸֵġϧطάʱ̡̫һҲʥ֣߼ʲôìܡ
û뵽֮ļ죬Ȼˡ߰ɣʱֻһ죬Сܵ¾鷳ˡϵ׵ԽŨԽļҡ
ˣ׼׼˰ɡû󷨵ڻ»ᱻ˷֡ƾڵʵûʸǶԿ˵ʮ
Ϊ̫ղŻһӡ³ʱ䣬㹻ӣıˡϼһҲܷӶѡ
ֶԸӵʥֵǡʹС꣬Ҳû˿Сʱ֮Ѿ˽ӽĵطһѡչأ
ϴͻƣѾһʱˡһεĴսСϽĵԼʵѾȫ̺աʱ򣬼ʹսҲʲôӰ졣
򣬾ΪսȻܵһ򶷵Ķ֣ʲô򶷣ΪʲôһʲôĸоʱкȻһ
뵽˸ֱߣִ򶷵ĵط˹ȥǰģһЩʵôǿļһֻвڵʵѡһȺΧһ
ƽʱִ򶷣Ҳ֪о˶٣Ͳ⡣̶ֳȵս򡣸Ͳᱻ˿ʵ֮˵ս
죬֪Ϊʲôܸоʲô顣Щ򶷵ˣиǺ뵽ʲôһʮֵ֪֮֡䣬Ȼ˸ۿ
м䣬һֿĴ󺺣ڱһȺΧСЩ쵰Ȼ͵ϮҡѵǰôǵЩСˡ
Щ˺Ȼʶ鷢Ѿܶˣѡû⣬㾲Ŀȥ뿴ôһ£ȻԼķӦ
ϴ󣬼ȻѾôˣڰһΰɣֻҪɱ㡣ô°뱲ӾͲóˡԱһͨˣʱһ˵
սеСȻ˵УмĴʵǿǿҲһ޵ģԱߵǺܶࡣսУֲ֧ܿסˡ
ϵ˿һӣԽԽûдﵽ֮ǰȻӵָսȻǺǿʵӰʮء
ûãԱһˣһ󺺵̴ս˿һۣȻűʧطһǳͨ顣


1131 ˽ӣ
ÿ첻֪ҪٴΡһ֮£ɱˣû˻ȥò˶ãʬͻᱻ޳ԵһΣȻЩͬˡ
Щ뿪һ˵ǰȻϸ۲ܹоĵԼעģˡʲô
׹һС򴦡ˣô£ʲôԵ𡣡Сһ߸ܣʮͨϸûʲôĶ
ڿռָͱոյ˴ˣܲʲôʬ壬ҲɻΪʲôܸо˺ʲôйϵ
ˣҲûʲôͨģƺһ㡣˫ԣԻɳӡƺͣƷ˼ãӦĸ˽Ӱɡ
˽ʵ̫ˡʹǸ߼츳ͬѰûûдԴǼûʲôĻЩ˸ͱг·
ʱ۾һ԰˫ԣ츳͡ɳӸǺʣôˡĻСһ֡
˵ǵãǵ֮Ǵѧ𡣡СȻ򣬻ɳ档ҪһǰʺϵĴˡ
ûдﵽڣֱӸĻҲûʲô⡣ԸʮֺʣͷɳǺϡѹԼܵ˵ʱ򣬾һʮĸо
ԭô¡ѧõһЩǷ˻ɳ顣ⶫʮǷ±˵ûлԼûжӰ졣
һлϵĻᣬԼȥܵĻôͻ翵飬ڸ˵ȴΪҪġָоҲ
ȻˣôǾͰͻȥɡǱˣһˣֻϧͬԹ쵤
ԼκﶼЧ֣׼ӡһڰĹâһ˲䣬ӵڡ
ڰ׹֮£ϵƿٻָƣҲָսµİ̺ۣڹâ֮¡ȻһһʧƤ±ù⻬
ڹֱľ񺣡һǿɢ꣬Ȼ˹ţҲͬһʱ˹
ʵ̫ͣʵ̫ࡣյ޸֮ǿ˲١ԭȣû뵽ġ
ûã쵤㷢ˡһԭѾˣȻŤת˻ǳ˸޷ģֱɳ֮Ϊ񼣡
˸ȻĿԣԭһءȷǰѾˡһĻΪǰǲǻһ
쵤Чü쾵ġʹҲţġڿԼˣʥƷҩȻͬСɡ
˷ܵʱһȻ֮䣬Լѹ˹ûжԼʲô˺һ˲䣬ͽڡ
ϵķû˿áûκηӦô¡һ̱۾ʼ̽顣֮ε۾
쵤ǹġѾȷԼϵʲôˡΪġƾ쵤һ㡣
һȻͻ账һרԷںڡֻΪǿ
ɳͷǺǿΧסһ㲻ˡٶȣʱ䣬ܽˡ
һɺСҪʱ䡣оûбҪĻԲḴʵ̫ǿĸ֡ȻĻ֪Ҫ೤ʱ
谭֮£ԼķΪһʲôһɴԼķ򲻻һ򡣾С꣬ҲܵӰ졣
̫ǿ޷ӡסĻ˵Լķ½½֮Ҫٴλָ¾Ͳôˡĸо
ˣԺעһºˣ쵤Ȼ졣ϧ¶ʵѡϾֻһ࣬飬ɲô׾ġ
ܹǰһĸоҲԼһĺôһڵķͷһ߹۲ǰ󺺡ۿһѾָˡ
ʲôء˵⻰һ飬ȻӵžһĿΧȻոһѾˡ
ֻҲ֪ոյ飬Ӧǳ졣Ȼ״̬װı˷֡־ԣǺġԼǰûʲôҪˡ
ǰȾƷ磬лǰ֮ĳĸмǷĵġľ쳣ǿһԲԣĸо
һоڵĹŹһ˵ûҾ㡣֪һ϶ˡΪԼϵȻأû
ʲôķԼȻ˶ѡϵİˣһ޸ҲýͣԽǽͣԽ鷳
֪˶ˣ֪ʲô顣ԣôźˡǰ֪ʲô԰æģһ岻ݴǡȾƷ繧Ķ˵
˵ͷһ֪ͼˣҲûʲô⡣츳ǲӦùˡ˵ĻȾƷҲû˵ʲô
ʱȻ˵ȾƷ磬һǰҪҰæһӡʵܲûȤֱѯʣǿѵɲ
ȾƷɴ۾һǰֳָ֮Ϊǰĸ֣ҪǶǿĸְһ˲䣬ȾƷһֱڱεĸо֪˵ʲôˡ
֮㷴ӦˡԸ⣬Ը⣬Сһ¶ǣ޹ҡֻʵպǼ쵰𡣡˵ЩˣȾƷһ󱯷ߡ
˵ͷҲûֻҪͬˣôͿˡ߰ɣھͳ˵ţǰס󺺵졣ռһ󲨶ͬʱʧ
뿪ԺûãӰǸС뿪ˣûдչء˵ģںһ·׷
ٶȣɲܹϵġҪץסҪαչأȻ󷨸ռ䡣֮󣬶Ը׶ˡ˭֪Ȼչء
⵽ͣ˺ܳʱ䣬ǾͻҪչءû뵽ǣǵ󷨻ûȵãֱʧԭֻһƬ򶷵ĺۼ
һڼս̧Ͷ˸һ˵ϷǿȥҪǵĸ١
һ·ϣһֱƾ׷ֶΣԶԶĵšûнĸ֪ΧȻоȻǸо飬ȴ֪ʲô顣
һ֮£ʰö׷˹һ·һƬɳصĵطǴĮطʲôǰ


1132 ٻػɳ
һɻ󡣡ѵ˵ʲôǲ֪ܲɡȻ²⣬ûп֮ǰ̽鶼ҡΨֲԣֱӵ
üͷطҲ֪ġѾ˺ܾãڻڡȷûʲôһ㣬ܶڸ֣Ҳ̽
ôˣ󷨣ĮӡȵзӦСΧһҪСץס棬ԽԽо飬Լᷳˡ
ĮڲӰ˸֮䣬Ѿ֡Ա߾ȾƷ硣Щܹ˺˾ķɳ־赲档ڷǰⶫʲô
ǰǰﲻᣬǴĮɡȾƷ糣ðգһЩΣյĵطǺġִĮʹڵУҲֻжĸֲŸҽ롣
ǰˣƺԼ뵱УҪĶࡣԭΪǷڣߴﵽɽھͲˡɽ룬Ҳһڸְ
˵ͷν˵ļʶǴĮΪʮǰǰһֱҪһˡ涼
ʮǰʲô˰ǿǱϹʱڻҪϵĴڡ½صʷҪϵϹѵڣܹ
ʱһޣ˳˹ǿϢˣȾƷһ㷴ͷûСϧԱߵȴһ㷴ӦûС
ȾƷоԼҪʱһӣһâ˲䱻гƬһӣ߾֮ʣµһȤûС߰ɣˡ
˵ţŻڴ㶵еȾƷ磬˿ʼû롣ط裬ʹõǳ򵥡ܿ죬˾ͳ˵¡
ңҾȻڵ´УûбΧһƬȾƷҲ֪ЩһЩ˵ɳӡֶΣ˴гԾ
ûô࣬ٹĵ£ڵ˵ѾˡڿͲʲôƬ֮һɫԱߡ
ɫϣڵôۣʹȾƷ磬ҲĿǰǰʲôط
һָоƺҪԼĵطû뵽ĮȻġ
Į¼ٹطԹû˷֡ʹαڸֻ֣֮£ҲûзĶ˵ʵµͨˡ
ܹ֪Įһأʵ˶ԣѾǼʶˡȾƷҲû뵽ԼȻܹõĻӴЩǳ½ܡ
˵ͷûˡһǰжڴһΪ˸ǰһˣһġν˵
Ȼ飬һףǱԷĽסôϾʮ־޴Ҫǣѧ
ǵõԼʵܹͻڡ飬֪Ҫʲôʱαһ·һ·Ҳʲô˶ȥġ
ʹڣҲûеõαķܹӿļ̳棬һ㶫ɼαڵطصǶôܡ
ԼǾһֶ顣ڻɳ˵ҪľҵˣȻɳǵһ㣬Ȼ֪Ҳ
һֱӽ˹εСһһοɲͬʵѾ˼ķӰ졣ȻԼȼһ㡣
Ϊû֣˵ĻɳʣһꡣͲôġϴѾĶȫѹһ顣
ҲûʲôöȻᣬֱӾͳĵĵطȥƬ֮󣬱ǰĻɳǡʱ䣬ﾰɫɣûʲô仯
ˣˡǽȥɡ˵ţȾƷ磬˳ڲȻһǸط󷨷ܹȥ
ɳ棬ҪĴˣҸˡûȾͺɳֻʣһ꣬˵һֻܶԭأ硣
ɳ۾̧Ͷ˿ˣҩܶ࣬żʱ䰡Ҵ˵飬ԼҲ֪Ƕôѡ
ҪϵʣһҪ츳ͲСڶ̶̼ʱҵˡ֮⣬治֪˵ʲôˡʮ궼ˣɳɲںһꡣ
Сѣû뵽ʵô죬ѾﵽˡϷûпٹãпͻˡĳѾﵽ۷塣
ٶȿĲûУʱ䡣ܹӵﵽ̶ֳȣԽһĲΡԹɳ滹ǵһμ
˵⻹Ҫлǰ֮ȻҲܴﵽ̶ֳȡԴˣеȷмȻһκһβͬһɲҷ
һΣ˳ͻɳҲôԼڻɳҲ֪һ㣬û˵ʲôʱ򣬻ɳȻɫһһɻĿ
СѣǲʲôףôоʲôҶо־塣ɳȻʵڣɣԸоǹɷͷ
ҡͷ˵һ㶫Ѿˡ죬ͿԽɢ⻰ɳɫһͣžһһȻӵ
ʲôʹǸʱڣȻһִ˵ûмˣӵйֶɳ浱ʵûм˵й
ֻǸʱ׷ˣǲ١Ȼһִ˵ɴ˿ɼⶫǶôѵáû뵽ԼӣȻܿ
ҡҡͷɳ潫ĿȾƷϡʱȾƷ磬ͱ˵ĶԻסˡڣǴ˵Ƕԣһ񻰡
˫ԣԻǱɳӣ̫ʺˡ츳ҲƷ˼ǣﵽûʲô⡣ڱǣϹʱڿûôҪ
ֻҪƷǣлﵽڡ̫ʱڣһʶûƷǡٶȲҪﵽڣҲһʮѵ顣
ǵƷʾͲǺҪˡǰٶȿȫԴﵽ֮󡣾Ҫ˵ˣͱûһϵ
ԸߣľͿ죬ʵǿԵͣԶ޷õҲ˵ڻɳ濴ֻҪﵽƷ츳ôﵽڣûʲôˡ
뵽ɳʵСӣԸΪʦɳǵҫȥȾƷѾĲ֪Լʲôطˡһ
ֱıһģһŷӦȻ̹ڵأ˵ͽݼʦֱ֣ɳûһ㲻ʮָˡ
ּӣκιȻڣ˵ȾƷʱ顣ûʲôļƣڻɳ濴һ¡ڵĻɳǣɳܲһˡ
ʱ˵ôҾͲǰˡס죬ȻҪ뿪ˡ뿪Ϊڵûȫ


1133 
ʱ򣬻ɳȻ˵СѣԭϷΪҪʮϰܰæҵʺϵĴˡû뵽ôҵˡܲܰһ顣
عͷһֵĿɳ滹ʲôѵһ˻𡣻ɳϹʱȻǿ󣬵ڣûԴ̫ˡ
һ֪ʲôʱ򣬲ܴﵽڡ˵棬ʹǴﵽڣҲ㡣ҲҪԼﵽ߼Ա֮
ɳ˵ٰܲһˣһ˫Եˡ˲ҪʣҪ츳ҲҪԣֻҪܹﵽƷͿˡ
Ҫ֣˼һ֪ôˡǰҪûôҪǾֻһֿˡԣı䡣
ڶ֮󣬱ǵȼߣ˵츳û⡣ʱȻʹõĻԼԭȵıǡǵȼҪʵϣָľԼˡ
ɳɻĵ˵ͷûϷȴô꣬ҲûнжᣬΪ˵ȴһˡˣôϷҲˡ
˱ˣġﵽ̶ֳȣȻӦ顣ɳ˵ʮַˡԱߵȾƷ˵ʲôʲôҲû˵
ֶǰ˵ֻϵĸֲ飬һ򶼱ΪʮаġҪģԼʦǾͲ˵ʲôˡ
룬˵û⣬ҿ԰æѰһ¡֮ĻǲᶯġԼԭˣɱˡ
ȻԭںܶУʮֿЦġ޹֮еģҲ֪жˡȻ֣ԼԲ֣Ըһ޹֮ˡ
˵Ļɳһ㶼⡣˵ͷ˵ûϵֻҪͿԣҲȥܡȷˣɲô鷳
˫ȻңǸ߼ĸѡ棬һҪûСҵǺ׵ġʱ䣬ɳľʱˡ
ʮ궼ܵȣôںôһʱ䡣˵Ҫ̵ȾƷ磬ҲҪʱ䡣̵һĻҲľתޡ˵飬Ĳż
ԭ㣬ȵһ֮ԼĴ˳ȥҡҲΪȽϷģĶҲܿ졣ԲŻὫ齻Լ졣
ʹɹȵȾƷʵǿ֮Ȼ԰Լȥҡ齻ˣɳҲûʲôˡ½ĿȾƷϡ
ûдﵽڡ÷ϵǺˡոǺˣת޷ɳһⶼûСɳĻȾƷ缴ʹңǾɥ
ҵǣԼʵͣ÷ϵޡɥľǣԼôʵȻôոջɳѾ͵͵Ĵ䡣
ҪСܶ࣬ʵȴﵽ̶ֳȡôܲɥʹҪĶ־ҲҪֹȰɡȾƷȻ
ת뿪ѾûԼˡ뿪ֱ֮˻ɳԱߵһճǡҵһס㽫ΧȻʼڵĺ
ⶫ谭ʹ𵤣ԼҲûʲôôʼָʱ⼸ӰҲ˴Įһ·׷ٶˡ
֣طôоλáǻɳеһšǽ֪ϵıǣڴĮѡ
üͷһ塣Ļ֣ʹŵеһˣֻҪȷǸСչصľͿˡҲ޷ҵľλá
ǽҪԸ˵ĮطҲûʲô֡ǵȴһᣬûмƶ֮ſ϶չء
ҡҡͷ˵ˣͬʱˣ״󣬽ĮֻҪǸСӸҳ֣ͱӳ״
״󣬾ǰ׼Ĵ󷨣Ϲʱڣ߼شһ󷨡ǿӳ۷Ҳס
ǿϧڵԴͶ󷨵ⶼ㡣ܹס߼־Ͳˡ󷨷ãǺͱΪԷйءͱսûйϵ
սǿֻҪûڷﵽ߼ĳ̶ȣһ뿪ϣûС˵ĵҲϹһĵڡ
һ£˸αڸ֣̽ĮΧţÿһ˶ʼڲͬķλʲôΪ󷨣ǿþˡ
αڣܹҪ󷨷Χõ̶ֳȣܡôֻзֱӽġСʱ˲ŲõĲࡣ
һ߼廹ڣֻҪƬ̾ܲúáЩ˵ĶʧڣȻܺϹʱᲢ۰
ԱΪȻı顣˲м˵ǲǾãô֣ܹס߼֣ܲ㡣һء
ʲôҲû˵ıԿӡֻʵһСʵ֮⣬һжǸ󷨸ûʲôá
һ׳գоͨ󷨵ĸʦڡƾЩˣ֮󣬼ʹھż֣Ҳס󷨵
ȿȡ⻰Ҳɵһαڰ˼ڰ˼һǱˣǲһ
ھż֣ܵĻᶼûСⲻ˵Щ֮󡣾ԼҲɱЩ
˵Ļ֮󷨺ܿٲá뵽ǰõ󷨣һ˿ء󷨣ҲԼô
̸ʱѾɡʱ֮׵編ȻţͺӵһҲһܹͨ󷨡
ͨ׵編֮Χ̳˿˿׵硣ţ˸󷨵ĵ㣬˸޴׵˸λ׵ӡڴĮΧγһ޴Ȧ
׵һţԭֻʣЩĵ𻨡ңôĶ½֣Ȼûһ㷴ӦɼֶǱ󷨸εˡ
ЩȽϽܹ󷨱䶯ˣ׵ֵһ˲䣬ѾΪ˷ɻҡ򹥻ɲʲô˶ܳܵסġ󷨶ûһ㲨
ţ״ѾֻҪǸСӲڶʱ֮ͻƣͱ뿪ͻˣҲͨ˿ʼ׼ɡҵǸСӣץס
˸һֱ˵״׼Ҽش󷨣˿ǺĵġڣܹΧĻһʮ־ȡ
ĮΧķ򣬾Ȼȫ̶һ׵磬·һһзͳͳҲ״ֵ
׵绯ΪףʵϾ׵ΧķȫסϿռΡʹڸ֣֮£Ҳռ䡣


1134 ״
ռ䣬ͺһΪһҲ磬Ȼֻǿͻƣ뿪ֻܹ뿪ҲĿռ䡣
ַʹ߼壬ûҵ˵統УһССûк̨ɳ̶ֳȣ˵Ҳе˼顣
СһǸСһһץԺҾͺ׼ûһϵˣԼΪ֮ɡһ˿ꡣԼҪ뿪
⻰ͷǣȴһ˿ɱߣϼһתҾͰץһĶֻЩ˼̳С
ҲʲôöΪ߼ĺˣȻҪõѾգЩֻ˲֪ôὫ׷Ź
ϼһֶ̫࣬ʵ̫ǿԼܹԸġֻһжӡһת֮ǾͻʧȥеһУֻʣԼļѡ
Ǹʱ򣬾ԼֵʱֻҪҵϼһץסȻеǷʽʡûʵڣʲôڡÿһһġ
ƺģͨǿġǰЩʼˣʵǿģᱻ˼пʼ˸֪Щʲô
ϧˣһ㶼ûвʹرô꣬ЩĶǵ飬ȻǺ⡣ȻĻҲ䵽³
ĮΧ˸ϸСĵ𻨡һ˲עĻѿõռ䣬Ϣı뿪
ĮпֻܿһƬɡԭĮӣҲ˸е֡
Сӣ·ȻԼĵطһ˿׺ݡԼ飬쳣ޡ
ˣʹ׼ų֮⣬ʮַŭˡȥĻ׼վһļ塣ôƽ
˵˵ͷûСӻ·Įɲһ˸ġʹϵĸ֣棬پ޴Σա
Ϲʱڣкܶڸ֣ﵱһĳڣڸֱɶֵʱطǲῴʲôڵġ
ħ۹ڸ졣еĿⶼǸطĮû˭⡣ʱ䣬ĮΧȻûһˣڿط
Ѿطסˡϵıʧ֮Ȼûһ㵣ġ˿УӿҲھĵȴš
ʱһһĹȥڵķͷڱɾһ֮Լûκ⡣ʱ
ˣȻ鷳оĵԼٴշ֮ҲûΪε顣ϢԼӡʮּʱ
֮շٶָٶȺܿ죬ȥò˶ãԼܽ䡣ﵽ۷ĳ̶ȣԼƽ
˺ü죬ų׷߰ɣС꣬ǵȥսԽеҪԼʵոϢã׼
˵֮С꣬˸֮䣬ʧٴγֵʱѾ˴صСʱʵڴصдʮ硣
ڣǸСӲ˰ɣüˣҲûзʲôЩżϾʱûϢҲ̽鲻ľλá
ǰֻܳһıҲѾʧ˵żǲܵġʵǸʱ򡣼ʹڰæҲ޷ѹƵס
˵ʵ״̬֮£޷ʱ֪Լ׼ĲҪʹʲôʵʱ֮ڣͲܻ
ν˵ĵźˡչҲǼɡһʱ䣬һ档˺˲һ״ǳġ
Ҫ˵ʲôʱ򣬿кȻһޱ䡣һ޴׵ϣȻ˰յС䡱һը𣬽һӰ˳ȥ
ۿȫ̵Ļͻ֣ᷢӰײ档û˾ո׼ȥͨռ䣬ֱӽƶ
ʱ򣬲֪ΪʲôռȻ׵ϡΧȫԼǳϵΧҲ޷
򣬶׵Ӱ쵽һ⧲֮£һͷײ档һը֮ˣӿռ䵱д˳ˡ
ɣǸСӳˣ˵棬档վϵ׵ԽŨܵĮȴ֪ʲôط
˸ɴֱӽĮֹ˾޴ķΧ֮ڣ϶޷ܳȥֻҪ󷨳ɹҪǾͲ˭ˣͲС
֪ܵͷ˳ô£ôȫסˡʥ꣬Ŀ˷򡣷õĲǱģ׵編
׵編֪ô£ͳͳ֮ķڲԳһռ䡣˭޷룬ʹԼҲ޷뿪
ã˰ˡһ⣬֪ԼǱ˰ˡһ£ڵƽԭʱ򣬾Ѿˡû뵽ԼȻûз֡
Сӣû뵽ɣҲн졣ûڰ˼ʵǱ뿪״ˡǹԹ־ܣǶءһʱ
ĿһתͿһϷߣҵ˭ԭϲģôᡣһĻش
ʹʵﵽαڰ˼Ȼ¡Լ򲻹ǻСæ˵ĳǿսɽܡ
ߵЩ֣ûһﵽα弶ģ弶¡ϱصķͻˣоں֮ڣֱһ
ɫһ䣬ԵЩߣСӣ㵽׼ҵңн졣ģˣһ㳢ζ
һķչ׼ң׼ҵҪһС׼ұƻʱѾһһ͡ҲܵϮܶ඼Ѿ׼ҡ
ı仯ôܲŭһжСӸáֻҪСץסô׼ȻǶ塣׼ң½һ塣
ƾ㣬ҲץҡȻҲ֪ô£Ȼܹ򡣵ƾǵʵκβҡʮţ֣ȫ
ʱһ𡣡СȻܿϷĻ֪ȻͷȻûз֣һˡ
Ȼոһ档ȫ֮Ž롣ոճĻ˵лᣬһᶼûˡ뵽ɫͲǺܺÿ
ԶԶģһȫ׵ɵľ޴ߣſٷ·ʱʱգ߶һ޴׵ߵϣȻ
ǣߣ߼ĺˡɴ۾ƶʽԼһᡣ裬û߼衣


1135 ƾ
׵磬ɴյСȼʮ֮ߣѪԶһļƷǼԼǳ滹Ȳһ
Ծǣ˵ߣȻһڰ˼֡ûڣαڣûһ㷨ͻҷȫڱ
ķмĲֻӵʥˣܸܵ׼ʲôʱҵ߼ˡһһڹ֡
üʶôȥˣһΪû˼ǵ߼ˡһ˿֣ǣ⻰˵ĲԼһﻹʲôء
˵˵û⼸Сһ߼ĺˡϧѪӡ̫ãһҲˡûĵѪ䣬ʹѪҲûʲôô
׵һ˵һ߻һӰûʵ壬ֻǿ֮ѡ걻ûɢļɫԽص
ʱ֪ˡΪʲôǿһ塣뿪֮󣬷ĬĬԭһʧأô¡
ǽѪӡ֮ȻҲʹΪǽȥ׼ҡһҲףԼ͸뵽һˡ
пЦЦԼԭҵ߼塣ʵչ¡û뵽һʼԼ߼ĺˡʹڲĶ棬עܹ档
ʱҲûһЭ뷨ߣץңǾҿǵûɡ˵ţҲϢƿʼ
ʱ۾΢΢һСǿϢһҲһսѾﵽڰ˼˰ɣǺη˸п
뵱꣬ƺҲûĹֻд˵еʥ޺ʡԽսɡȻޣֹŹֵʡ
˲֪ǣȷûʣı̫츳ʥ޻Ҫǿ̫æķԶԶһ㷨ܴﵽļޡ
ʱһ׹˸ʱ˵ɫڱˡʥޣȻħһʥޣѹĺ˰㡣ǻȥ
⻰Ҳ֪˵Ĺ˼һʥޣһΪڵʥޡܽɳʱ䡣ʥ޾ԲЩܹԸġ
˵С꣬ԸԸϼһ˲⡣ʵ⣬Ҳûһս֮Ͼ׼ˣ޷ʵ
ʵˣֲ͵ϮôֻΪǿˡС΢һͷһΪһ磬ͳ˹ȥʱû̶֡
ֱһӣɫС类ͷ˳գʧΧռһ󲨶֮󣬼ֻ޼Ȼռ䵱С
ȥסЩˡЩס֮ˡͬʱи̾ʱ̫ˡû㹻ʱ֮
㹻ʱ䣬ɳ۷Ļ˵ͬʱϺü۷֡Ҳа󷨣еͳͳ¡
ϧڲУֻܶԸʵǿˡ֮ܵЩ̳Щ˹ȥȻʱֻܾʱ䳤ˣ϶ǡ
ûпһת˾ͳ˹ȥͬʱеǼȫչֱӣȥǿѹ
ʹˣҲûа취ܡаϹۣӵ˼¡աһǿһʽʩչ˳
䡱һըһӣ֮ɢ˲ڸ֣ﵽ۷塣ȻΪѪᣬԭ
ĲΣȻԶԶһͨ׵磬ͽĹݻ١ȫʩչһҲһ˿
Сǲ򵥣ͻ߼ĻҶǶˡ½ϣŹȻʮָпţûм
ʹõϹʱڣõ̫ʱڡҲһˡΪ߼ˣֶҲԶԶܹ󡣵ʶ棬Ͳ硣
ȻȻڼûܶȥ˵УȻһ˲䣬ץסһš
衱߼һ˲䣬ûա˸֮䣬գȻաͬʱʽͣ޷ı䡣
СӣϹʱڸֵֶΣɲġϧһţҪϵˡٴγֵʱѾߡ׵š
ȻϾŵɫ֮һߡô㿴˵ֶΰɡ˵˱ܵһֲõԤУСǹġ
֪ⶫ֪ġҲ֪սУԷʼ֮Ϊٶȿ죬ܹסˣѾˡ
ǿٶȴûô죬һ֮󣬿޷ɴ塣Ҳֻжͬ˽ˣĲá
û˷ӦŵϽɫĹâŻϽɫȼնΧγһϡͬʱΧĿռͷ
һʱ֮䣬һСᡣôһСᣬĸֶԣȴѾ㹻ŵϽɫĹâֳǾſžӪ͸ӣ滹ӡ
ûʮ淨顣ܿ淨֮ȻûиĵԼϰߡϲ¾ſ淨鱸áû뵽Ȼˡ
֮£淨źơһ߷һߵ˵ϼһ˷ǼɡĻſ淨αը
ãʲôһ˲оһɾ޴ΣաţһӴѹչΧĿռȫͬʱǹ׵˸ű㱻ըû
һߣС֮ʥ޵ľ˲ʩչΧСϧǣĹǲô
ʥǰɣܹԽս֪ȼǲǻܿԽĹм׵˲֮£е
СվʵȻܿԷλãȴϡȻҲ֪ͲСʵʱˣСҲÿʼա
սʱƭƭ͵Ϯ͵ϮǰʾΪԺķ͵ϮʱԴļһȻСƭġ
ת˲֮䣬Сߡ׵ۣһ޴׵ơȥɡҪץסһʥޣȴûµıҪ
ˣħһԼ鷳ˣǾҪ鷳ĺˡȥˣԶûлŵмֵǳ½
ʱСо˸һ͸ļʸȻáһ˿šžͱֱУһҵͷʹ̴ȫ
һУħ۹ʹùû뵽ҲáԼӦ뵽ⶫȻһʦ˵ĳôûⶫء


1136 ˲
ʥɷͬСɣʱ֮ڣľ񺣱һƬҡʱСȻӶԼСצӡצȻСɿɰȴľ
ǿķӳ֣мȻ⡣ԾСһôҲʹáѵ󷨣ôԽӳֵ˵ϡ
޴ΣУевʱһУǿѹƷڵľ񺣡׵ۣһ޴׵ٴγͣС˹ȥ
һҵıըĵըһκǰǽȻͬΪ̫
ſʮ淨飬ըȻըģȻˣĿꡣ
Ӵѹһ˲ӿʱҲʲôǸʩչԼķʽзͶܡ˾޴ѹ˶ֵס
ǿ󣬶ұըĻ滹Լ𡣷Ȼ׵Ķࡣ𻤶չǳʩչԼѾµͨٳ롣
ϾԼʩչǼȻҲԼԼһ·һߣ˾ûôˡ֮£ֻȫʩչ衣
˻Ϊһߣϵ˸Χıըڸû塣ֻҪԼ겻ܵ˺ûʲô⣬ˡ
ը¼ʮֶݣ޴ȴΧ󷨣ллĲһ̫׼Ҹ֡ڱըನУը˷顣ɼαը
âһǸոձըĵˡʱɫɲáɫ԰ף˿ڣѪҺϵʡϵ׳ۣѾʮְ
ֵȼսУʹǼƷķףҲЩֵסܵ˿ЩƬѾŤǿ
һ֮£֪ôԼ壬Ѿ֪ԼڱըУܵˡս½ʣɶѡ
ΪըԼǾͲɵĹϵˡֱӱɰ״̬˵ֱӻԡ˾٣˵ʮðˡ
һΣʹ쵤ûһµʱ䡣һǾˣûκĿܡ뵽Щˡ
ԼΪʲô졣ڻɳǣǿ϶ҲԼһµʱ䣬ʮֶݡȵ쵤ҩָԼҲܶһֶΡȻץȷ
ǵǰܹܶȥһˣǻȥռɡͬ壬ûа취ϡ
һߣ˿ȥҲǺܺáȻû壬ɫ׵Ѿ˺ܶࡣȻ۾һУһ˿˿ĺ⣬һ֮ɫ
Ȼ׵簵ȴһʮֿٶȻָšٶȣò˶ãȫָôܲе𾪡
СӣļƲĺһĻһСҾǲҲҪˡϧû壬ֻз򱣻ѡոյıըȷǿ
ϧҵ˺ǺֻܴҪָһ¾Ϳڵʵ־ܵĺáȻһָˣͶҲûˡ
˶ûж̫أ㶯֡ˣҪץʱָΧ׼Ҹ֣סѾˣȻֻһ
ΪĵನһߣСսҲѾеһСһצӻȥͬһƴ˫Ѿƴ
һŷԣֱӻ塣һҽУ屻г˼ΡȻΪʵǿû
ҪָҲ֪Ҫ೤ʱ䡣һƣԱضˡʹһ˶֣пܻҪСϧֻѡ
С깥ͬʱͬž񺣻ҵĺСһơеС꣬ȫûȥֱӱ׵塣
һ˲䣬ľͱķɳȥͬʱģСĻʸգСͻΪһɫĹâһ˲ص嵱С
к˸Ϊڸոһ˲䣬ѾоС˺أѾԡֻǱܵĻصԼѡƿ±Ҳ᲻ȥ
ȼķ֣ҪָҲסһõĻԵҲ˵ôܲŭϧûа취ˡ
ۿѾָ˺ܶࡣȥĻ˵һ̾ͻᶯ֡뵽һ֡ռһ󲨶֮󣬽ɫС֣˻ȥ
ôСӣҲãʡǶ֡˼ջ¶һ˿Цݡϧһ׵ɵˣҲ顣
ûж֣Ͼ̫ΣգʹҲһ˷׷׳嵽ߡѳ˼Ρ壬ָ֪Ҫá
һߣҿûͶһӮˣлĻһٵ塣˸ž˵ɱǵʵȷǿ
ԼļˣǺܵģΪԼĹϵˮõĿ񵤡ĸ˷ͻĸ֡ﵽڰ˼ƷǺҵġ
ǵı˰ȫû⡣ʣµģǾԼˡû뵽Щ˾ȻܽԼƳԼǰ̫Դˣ½ϵ˶򵥡
˴ЦСӣ̫ˡѾ״Ϊƾʵܹ𡣼ʹûˣҲûʸ񡣡
״쳣ġ߼شﵽ󷨶˵Ĵ֮һոսʱ䵱УѾС˷ΧֻдĮʮ֮һС
ΧС͸ǿˡ˵ĻָĴԽԽΣաȻ۾Ѿ񱩵Ŀ֮±øӿ񱩡
û뵽ôҪõˡӦ˵ҵãǲء뵽˷˲ơΪ͵ѻһսյѻһ⳥Լ
һ֮˵ĸأûʲôܹ赲ǼֻҪзѾ㹻ÿЩ״̬ǱѾҶһ
ȻѾزôðɡԶԶģԼڵʼƻԼ塣ͬʱλһԱȽϰȫλá
ԽĿ񱩣ϵԽԽءģһѪˡһɹɷԽĹ졣
ãϽסҪȥˡʱҲ˲üָ˸˹ˣ⻰ҲͬʱԼĹ
ʱ۾˵ˣ˲ơۡ˵ţȻ³һѪҺһ˲ʧоԼȻ˷С
ΧķڵһöûСͺһһ˲䣬ڴİ֮£ʧ˴Į
쵰Ȼܵ⵽ʲôǼܹ״ǼûСʹϹʱڣǼֻǼڶС


1137 
ûκⶫֻԼҵġѵһôˣȻܹżСҵִڶֶΡôܲ˷ŭ
һƬɫСΧȻʱʱСɹ֦ͣϣɻĿ塣һһԿóһŵ
ȷе˵һˡһϴһۼ׵ˡ˻ڵϣȴûκ￿ΧһƬͣľȻû޺޵Ĵڡ
ȻӰһ£Ȼ󻺻ķĻͻ֣ᷢǰӴĮѵû뵽Ȼ䵽ط
۾εû뵽߼Ȼ׼ҵǰǻϹڡ״ʵ۽һ
ֲֿ󷨣ģߵȼ֮һϸоĻܹҵ󷨵ȱ㡣ֶΣ롣һĵġ
߶սĹ̵Уû˼ֻֿΣʹ˷˲ơոյõոѧĹŹǼû뵽Ȼ̾ó
۾һ֮ϵĿЦǷ˲ƣȻϼˡԼ壬Ѿƻǰδеĳ̶ȡ˲ƵУԭȷıʾ
ʹǼʱ򣬱Լˡ˵ԽأתƵľԽԶͬԼЧҲԽá˲ǽѡ
Աᱻ򱣻ûֶܹʹ˷˲֮˵λáұ˲ߵˡ򻹻ԶѰһ԰ȫĵط˲֮˽
ҲΪԭŸҽĿΣյĵطʹΣյĵطҲ԰ȫλáڿһȻûʲô⣬Լȫˡ
嵱еƣΪ˲ƵԣԼϼˡԭ˻ʲôָܻܿǼʹó֮ھҳһš
˵ǴڱıԵȫ֮Լطά״̬ͨȫ顣ֻԴȪֱܱȫ
һû𻵵ĵطǾ񺣡ΪԼʥͻûб顣ĵط֮Ѻۡ
ãʱؾˣûгʲô⡣ÿһڸֵĸһ⡣ͻʮ鷳ܵص˺֮ʱ
ͻ῿꣬ѰȫĵطˣҲΪʧ֮󣬱֮ʹطֹ꣬Ȼɢ
طĺڲѾ顣طҲص˵֮ڣ˳ӡڸ֡¾ֻһ·ˡ
ҡͷûСˣ»ָһºˡﵽ֮岻ǺһôҪҪǷ塣ֻŻӡ
ʱһ⡣ãһ룬һ¡ʵֵĻҵԱǰҪǿ󡣡룬֮ˡ
֪һΧûκ֮ŸרĶ֡еԾǣԼλãȻǰΪΣյġⲻֵ֪ġ
Ǵﵽ֮󣬸ֶƾԼǳȷԼķλԼڵķλþǳ½ġﲻģʲôط
ģϵİȫͰһЩ޺Ұ֮⣬˵ʲôûС鷨ʴƺûвڡֻԱߵĻɫЩ졣
ȻûʲôǿϢءȴֻϢû˿ɢ˼һ֮㲻ᡣǽעԼϡ
ܾǰѧ˿ֿͨƵġѧطʹûŵƿܡЩܣֱ塣
Ҳƹһ͸ܿܣܿѾòˡĸʱʼһʮ뷨Լ塣
ȻƳĿôǿôԼǲҲһ嵱ɿơֻҪʹЩĿطԼȫƿظûʲôˡ
˵ǱԽõ⡣ûдﵽڣҪ⡣ﵽ֮󣬲˭û˿Ǳ
Ӧ˵ڡﵽ֮еˣ嵱оûκǱʱ򡣽һһС
ԣ壬ֻҪƻԼѪʹطͻǾһⶼûСڲʹַʽĻǰԼ壬¾ֻܷˡ
ߣѻһҲûʲôġһ˿⡣û÷˲Ƶʱ򣬻֪ô¡ʹ֪֮ⶫȱʲôˡ
岻ǿĻʹ÷˲ƣԷѹֱӼˡҲǣһֱ˲ôĶһֱûʹùԭ
û뵽Լǿ壬ʹ֮ȻԼ˳֪ǵѻһԼµ壬¾ĳΪһ׳ˡ
ô˵һûзȻ塣ôΨһİ취ֻʣôһˡԼ塣ƹƣҪʹʲôϲء
üͷ֮һȻˣʲôϣնֻΪ˼ǿѡôҲһԵ𡣡Ȼ
ȻˣôʺϵĲϺˡʺϵĲϣǾĶǴطԼ壬طġʹطʮϡ
ԼѪǾ͸ɴʹϻΪƺˡһҲܼǿϻѪ֮ںϡԼĪγɵĹŹѪ
øԲ磬ǰû˳֮ǰ֪ԼѪ˶覴áǺܶණƴĸоһ
۾ϽɫĻȼն𡣶̶̵˲䣬ͱһϽɫСΧ¶Ⱥͻȴûһ仯ɼԻĿơ
ΧźȻֵķɹ棬˼¡Ȼûзһ⡣һȺ㽫ֲ
Ϸȫ֪ڷʲôһ½棬һζƵĳԣ￪ʼˡ۾ȿʼһһĴ
ƿܵʱ飬Ѿ֪ٴˡȵĿ꣬ͷԼĹ档ͷ֧ܡ˵ı׼ģ͡
ƵʱŨĴ֮ӵӿŻٴκĹںںϣǰʱںϽ˲֪ٱ
򣬵ðģȻͨĵ֮Ũĵػ֮֮飬ҲԴԴϵĴӸλͷŶϱա
һɾ޴ʹ࣬ЩгʱԼһֻǿסԼע߶ȼСȫԼĹǼ档
һһգҰɫĹǼܣ˴ػ֮Լ֮֮󡣿ʼƣɫĹâԽԽʵأҲԽĽǿ


1138 õķ
ŴϢպʹĹǼܻɫâԽԽԽԽءع·ʼڹǼ֡Щ·һֿŴطĸо
֣ԼЩ·͵ɽܵĺ񡣿ϧʱѾûоȥעˡ޴ʹֻǿԼо
֪ȥ˶ãǼѾϴɡͲһʺϵķˡԭַģһǿһơ
ƵԼĹǼܣԸòſƣڼǿԼĹͷȻǻָǿȲҪġԺ֡
ûʹôطֳķáһǿʹһ߽ԼĹǼͬʱʥ߶תȫµ󷨡
ģʹƺѾԶȥģһʮ״̬ʹӸоʧԼƺ塣վԹ۵ĽǶ
ٶԽԽ죬ΪĻģڷ󷨵⣬ѾԽԽǿˡԭˣӲ޷һһҪԼ߳
оϤķģһķģľڡѾﵽ˷ĵĻ÷Ĳʵĳ̶ȡ
ҪһĻҪľͲǼѹоġЩΪ֮䷨ĳ̶ȡ󷨲ǹͨ÷ĳ̶ȡ
ֱ÷󷨣򣬻ǷáΪ취һ̶ֳȡ֡ﵽմɵʱдһԼġ
Ȼˣôһ԰ɡ룬󷨿ʼı䡣Щ󷨣һһĿʼطȻԼһЩ
һʹãȻûһɬĸо쳣ϤȻһ㣬еһ𾪡ԭˣⶫôõģЦǰȻͨ򡣡
֪֮䣬󷨵ʹãٴһ̨ס˵ǰõ󷨣ϹʱڻС˿ͨЩһ˽⡣
ôڵˮƽѾȫ˵⡣ʹ̫ʱڣҲûжˣܹ˽ַ󷨵ʹáһ󷨵۷徳硣
ϽɫķģĽԼĹԭɫĹ淨ԽŨǿɫȻʼȥԭ
ķĴ֮󡣹ѾýǲǵϽɫ·ùԵ쳣߹󡣡ȵɣԺ࣬ټ
һȻûȫɣǸԼ壬һĿռ䡣ŶԴط˽⣬ʱķġȫط
ԼµĹǼܣʮ⡣µĹǼܣǿѾȾǾżǿȲˡ̶ָԼɳԣǿޱȡǼܵУ˸һڱĸо
ҪǣΪԼƣʥİԼĹǼȻƣȻûƻԭԡһԼĹ
ȻѾɹһΣôͺðˡȹӸӣԴȻûзֿ֪᲻ʲô⡣
ɴ࣬һΧһ߿ʼͬʱԼ塣⣬࣬һЩĶվڲͨҲһ
ʱȽ򴢴ԴȪУطȻǴطΪ룬㿪ʼ֡壬ֻѪͨʹط޹ء
ѪʱҪʹϻƣԼͨһֱ֮Ӧ壬ȫǴطľۺ֮ء
ʱǳԼ֪ȥ˶೤ʱ䡣һһĻָȻ󱻴͹һΪģŵ
Ȼûĸоһָǿ󣬵һǿȡԵһʹãһܹûдġʱţɡ
ͼ⵱У˸صĹâͨģطȫ˳ΪĵѪеѪܣһһĻָϻɡ
մϻ⣬ϻ⣬˺ܶࡣϻԭﵽĹĴֻ֮ʣǿﵽڶĳ̶ȡ
ǣĵʱ÷ģʼдһִûйķ÷󷨣Լ취õһֳԡ޸ͬʱûš
󲿷ʱ䣬ֳԡɱ¾ɱУַ֮һⷨʽȻУһһıд˳
Ѫܱ棬ӵ·дֲ֡Ƿȴӵзһڵϻ⣬ӳǿ
ϻ⣬аգսʤԼеˡһ㷢ֵĻͲô鷳ˡͣʱ̾
д򲻹һͷѡȥĻԼ򲻹֪ʲô⡣ӵз󷨡
Ƿȷ鷳ֻԼսķʽ޷ԼȫֻԼңγԣȴԼϡ
ʲôĻڶһͷֹ֮ͣȵԺûĻŻԼϴֵķġ
ѪƻָɣôԼͨˡͨһη˲֮󣬾ȻٻĲӡȫѡʹָҲ
һۿȥͺ񾭹ŰĽֵһһƬң鲻ͨ˵Ѿ޷ʹáΨһõķʽǻٵؽ
ҲΪԭŻἸٵҲΪŻҪ½һһƾǰľ飬ʼȡΧķ
ԭͨƬɲϣԷΪչԭѾܶε֮ͨ£ȫڻͨһ塣
ͻʹõͨҲͨһɲ֡Σеͨһ˲ȫڻȻ¿ʼܡܵĹʮּ򵥡
ΪͨȽ⣬һ㲻ܹȵġĵʱȽϳҲȽ϶ࡣǰ弸ʱ䣬ڽɡ
ǷĴˡǰľ飬÷ĲѾǳϤˡβĻԼ򡣲͸ɣ·Ŀʼۡ
ĵʱ䣬ĳǰ쵤ҩָܵҪָ塣ΪоѾüĿǹǼá
ֱӽ쵤ҩѹȻ󵨴ĿʼԼ顣û뵽սȻĺáԼָǿȸߵĳ̶ȡ
ָû𺦣Ǳûм٣˲١֮Ļָɳ̶ȣҲһءڷع飬׷
ͷȫϣûһ㲻ʵĸоҲûκ谭ӳսε˲١Ψһȱǣͷʱ̫


1139 ܽ
ҪָǰΪҪһʱ䡣ȻһҲûиеɥΪѾ֡ԼΪʱ½һЩսǰֻǿ
Լ彥ָ˹¿ʼµ壬һһġõ˿ƣԼĸоٴλˡһ˵ϲá
еɣ۾˼£У̫ҫº͵⣬һҲûиоۡΪ̫ԼǵԵʰɡ
ˣˣ㶼ˡһϤתͷһһŮԼԱߡŮʮϤġ
Сε״̬Դһģȴоʮ崿ĸоС꣬𡣡ʵȻ󻺻
û뵽ʱ䣬Լʵ鵱йȥˡʱԽԽˡǰʱ䣬һʮʱ䡣û뵽ڽһĸо
һȭͷΧĿռЩŤˣҲûа׹ǰȫȡȻһֱûʲô
С궼ѾָƣȴСһֱȽ˵س̶ȣǰѾй˱صʱС
˵̫ף׵ĻָȻ޷ָĳ̶ȡ֮£ֻðգԼһֱһʵ顣Լɿܲơ
֪֮Ȼ֪ûʲô⣬СȻʮֵġʱ䣬ֻڲϵĹԼΪǼѡ
ҲΪСԼǼʹãԽĴԭµİˣҲһһָȫֻ޷ȶѡ
ǰСս飬̫ǼգҲһ㡣ȻĻҲܾ˵ƽСǺܴ
㹻һЩĻ£ˣС˶ѡһսҲֱ¶ˡСμսϣսزȱݡ
һ£˵εʵܳɹںսĻʹ޷ӮҲаմƽ֡ţǰδеǿ
һֱʹõѡһõҲ˵սԼ壬ĺһ
棬ҪԶԶԼ׵ܺ͡ս֪ս١ڵУԽսԣѾʮˡ
Сת˼Ȧ˼¡ûʲô𰡣ƹ𡣡ϼⵯԣһ㶼ûб仯ƵĿܲһ
Ȼҿʹ÷ƵġܣǼ˴ϣƵĺһӲ𵱳ƵħɷڿǴĶ
Ӧ֮ȫϤڵ塣ҪһָԼΪֻͨսˡϧһֱûʲôǿ޾
ˣС꣬ʲôطҸоǳ½ġôһ仯ûУ޶ûһֻԴˣһֱ֡
û֮طȻʲôûС޶ʧҪ֪оﲻǷϢŨ̶ȣǰδеĸߡ
ŨҪԼ壬ҪڻѺüʱССôʱ䣬ǳʮУӦѾ̽Ĳˡ
ĻС˵ͷ˵ûǴ½ġλã˵ˣͼ޶ûһֻСָΧ
һΪˣɨһ£ûϸ鿴ڷ֣ﻹ֡еȻֲͨҰޡΧŨ
ûʧյеǸ߹ҵաΪԼǲǻصˣԼԭڵǸ硣
ʱС˵ﻹһǿĽֹԭҪΧûʲôΣա֣ȫӡڸͳȥ
˿С˵ˣҪȥĻٴʹ÷˲ơȻ޷ͨ뿪ˡĽƣʵǰδеǿ
֮޷ʦõȡǿҲ֪ʲôˣ˶˵ĿֲƣѾǿܹͻƵˡ
һʮݣ˵ľĵеĵ·С̽˰죬Ҳֻҵַʹ÷˲ƣطֱͻ뿪
۲һε˵У˲һҪ˵ʱʩչһϼˣ˵ԽأԽ뿪Щơ
ĽƣҪǶڵġǴ棬ͨףҪȥˡҵ壬ǾƵġȥĻ
û˵СҲסƹ壬Ȼ֮󣬻ָٶȻûмӿ졣ҪˣͲô׵ˡοˡ
ķӡǿȣѾԶԶܹȵˡҪ˲뿪ô壬˵ҪˡֱҲ˵
ȻϲðգȴϲֽΪɲᡣⲻСҪ鷳ǶڽƣС˽⣬ԶԶȲ
ڷ˲Ƶ⣬ʹһεǱСҲ˵Ҫ뿪Ҫİ취Сüͷ˼á
˵ǿҲܾûõʱ򣬿ʱЩﻹǴһЩ©ġڵ½ߵġ
Ȼô̵ʱ֮ڣܿЩ©κһĻһӣ¾ֻܱӡˡʱüͷȻ
ҪͨЩ©Ҫ涯֡Ҳ֪ʲôģȻôǿ󡣿ȥֲȻơüͷԽ
СЩĵ˵ˣ롣ԶȥСҲߵġͷ۳ӣʷĵһΣǰûгֹ
ʱ䣬һϤԼ壬һоԼڵơ˵ƵĿռ治С
Ȼģʵħ۹ʮҪֻ棬ռ䱻ȫ
оһ֮ŷ֣ƣ׼ȷ˵Ӧһӡһ֪ӡʲôķӡͺ񵱳Լӡɱķӡһ
ֻƣûκ˵û֪ͨʲôʱˣеǳؽϵȻǳλʹá
Щǳ򳹵׷ӡͬʱ֪˶ǿ쳣ȹ̣ʹҲεĽȫء
ʲôˡûڸ֣ԸԼķǳôΪʹءеֵġƬռ䣬ɲһ
ʱ䣬ͨ۲죬Ϳ˼ٿţǧšмƷǳСǵˣǰ϶ǲһ½ĳǿߡ


1140 ʥ
ô˽нǳԼǰ·ٵΪ治֪ʲô顣˵Ҳô򵥡Ϊʵ̫ǿˡ
ǿʱһ㷴ͷûС˵Ƿˣ⣬һֺ޴顣ϧע⣬С
Ҫ뿪ͱ뽫ֹ⿪滹мˣһкܶûꡣ׼壬ǡҲѰһע⣬Լͱ
֪߼ĺᣬܸܲ֡ˣ϶ϹʱڴˡȻֺܶɻ󣬵Ҳܷһ㡣
ˣ취ûС⼸죬ӦԼڵ״̬ΪҲ𽥻ָĲˡƣоʮ͸
˵ҲǶ֮һΪǿʼհͷϣоҲס⻹ԭһ̫ǿⲻɾܽıġ
ҡҡͷε˵ûôûǳλкַܶʽ󷨴򿪡ϧ̫ǿˡ
оͺǰһͷԼһϵҪöԷÿȼʵ̫ˡʹٶ࣬ôĳ̶ȣҲһöûС
СȻ˵߼ɣôˡǸȫŷ𡣻ǿԶʱ֮ͻһȼС겻Ǻż
ֻҪһСԶеż⻰һ˲䣬Ȼʧ񡣡԰ôû뵽С꣬İ˴æ
ĻСɻ󡣡ˣ㲻˵ǿѵһܴ򿪡Ȼ֮䣬ÿһȼ֮䣬ʮ־޴
ҲûдﵽŪƵĳ̶ȡС겻˽󷨣Ƶ۵ǿȣܹоġֱһƬɵ硣
˷ܣҡͷ˵ǣǱһ󷨣㹻㡣ʹҲһ
һ£óһСƬ˵󷨵Ǳͨôʥλһܹ
ʥطڵĶ͸ڷ򣬶ڷкǿӰӰ취򣬾ͺһӰһǱʵ
ܹʥ죬ô֮Ĳ࣬ҲͲô޴ʱ򣬸ּɣҲ֮ءո뵽Ķ
Сɻˡˣкһʥ¯ҲѵС꿴ʵǲ˼顣
ҡͷ˵ǣǵȻУҲ󷨵Ķҵ˼ǣԼơڲ㹻ҲѾ㡣һ⡣
ܷϴжǿǱһԡ֪ʥĻֱϴʹﵽ۷壬Ҳ˿ֿ
ԭǾԲðյģڡðյĻԻᱻطȵ淢Լʧ֮󣬻ʲô飬Ͳ֪ˡ
֮˵Ϊ˳ɹʸһ㣬һȼˡãҲסЩˣǲҪҿ϶֪֪ս
ͻƵͬʱҲڸǣԼû飬ʵٴλֻҪЩй˼ɣôԼļˣǰȫġʵûдġ
С˵ͷȻǸɫĺԱߡǿķֻ֪ΪʲôһֱϢ
Ϣ˵ķȾˡһˣ˭յĻԻһĻԼķҲܵصȾ
ҲΨһûκҰ޸ҿĵطǣôġʼնǴķӴ󾫴ķҲ鲻ȥ
ҪǣͬʱԼԼ˾һսѾʮֽӽ߼Է򣬾ֻһ㡣ֻҪͻϾͿˡ
оЩӴϢ֮⡣˵ЩǼ򻯰汾ķ֮ԴĻôаգʱ֮ͻһȼ
˶һۣ˺档ţɫϢաһ˲䣬ȼһϽɫĻ棬еϢֱջ١
Сǳһ͸·ˮһϡϢУֱӱվȻ΢ɲĿʧ١
ǱղͬȡʹõʲôֶΣ֮ǰϢһ㶼޷κεˡ
ŷգ˽һĶ򾳽硣ò˵ķ֮Դʲôˡյʱ򣬶뵽ѵõľ統С
ʱ仺ţת֮䣬еǲϰѾɢʽյķһЩںΪķһôࡣ
ͻ֮󣬷ԴԴϵĸϡһһĳɳšڡٴθеԼڷԲû⣬һ谭ûС
ĵ˵ͷŹͨǳԼһ׶εķͨͨڤڤзǳڵλáһյС
ͬ飬һηпգ½ٴΪˣѾﵽƷ߼ˡĽǳ
Ľ˵Լ˵Ϊǵˡò˵½ôˣһЩ׶֮󣬱ǡ
ǣӵԣ츳ǳȼһһš񣬾ȻѾﵽƷЩ˿˵Сʱ򣬾Ѿһˡ
ͻ֮ȻûֹͣǼϾķһСʹЩŨȱȲϷ֮ԴԿֲ
Ϣ˵һһʧԴԴϵıյڡͨģ˵ڲϵС
߼ǰڣڣڡ֪֮䣬ڷѾﵽ۷塣˶ԣ׵õȥѵá
ʱ˼ͬʱֹͣ˶ڷֱաȼЩԼСеˮλڲϵ½С
ڣ֪೤ʱȥһգͬʱ۾ԭĵطѾһӡ˵ˣ˵ʲôûС
ǿϧͲһˡһ˿ΡȻʱ֮ڣٴֶʹǰҲûʲô⣬ǻǲôһ㡣
еķȻȼյҲֻܽԼķﵽ߼۷塣⻹˽ΪѹƵ߼ĳڣȻ
ϧǣôһ㣬ܴﵽڰ˼һֻҪϣԼܹΪ½۷ǿߡǸʱ˭Ҳھ¡
ϧڲУαڰ˼֣ôġܹﵽż۷壬ȻǶԷĶ֡εҡҡͷԼ̫̰ˡ


1141 
ˣ취ȥɡ飬һЩսһˡ״̬ﵽ۷壬ʵҲٴͻƣѾҪ׼뿪ˡ
Ҳ֪ô£Ҳһӡһۺףһ䡣ûô⣬˷ɵ˺⣬Ȼһط
ֱһӣ𶦳֡ε̾һѣʵǶԲ𣬲ڣҲֻˡʥʮġ
ʥҪһӼƷʥơƳɹ֮ͻ᳹ѡǱʵĲ࣬ͲǺֲʥزڵĶ
ܵѹ̫޴Щʥʥôֻлһ·ϧǣֻ𶦺ǳ¯ǳ¯Ȼһ
ˡô꣬һֱûж𶦣ȻƺڴʲôϢԭһֱһԶûУֻûжѡ
ҡҡͷε˵ˣȻҲͬ⣬ôǾͿʼɡȻ֪Ҫʲô𶦷ͬϢһ¯˵
ƸߵȼƷ׷ֻҪܹһʥʹǣҲû˿ԹԡŽȻͬ˼롣
𶦸ûпҲµʥ𶦵һС֮ô˵𶦼ȻѾôҪʼˡ
ٴһ֣γֵ޴ɫʯͷһǺ̿ʯһ׻ʯʯǵһʱõʯ
޴˸е𾪵Ŀʯ½ϡӵ֮⣬ҲûܹõˣֵǵĿʯˡ
̿ʯ׻ʯһʥúʡ˵ţͬʱʼ׼ĿʯûҪһ
롣Ҫʥط򿪣ȻһǲġûаգͬʱƶʥѾܴﵽˡ
ȻֻһһôÿһΣҪһηϴԼֻһֻҪһΣͻ᳹׻ٵȻôһˡ
뷨УʥʥĻǲᱻϴٵġϾʥ֮ǰеͬȼƷ
ߵȼƷҲơֻʥͬΪʮ⡣ֻҪ뷨ɹôܹơ㹻Լõɡ
޷ﵽĻ¾ûİ취ˡǸʱֱֻͻ½ƣ뿪½ڻܻܲһ㶼ȷ
ǰ뿪Ǵû˵Ǹ뿪֮ˣ»صطġԣһһҪƴһѡо˸̿ʼ
ûǲáΪʵ̫ΣգҲҵġطڽƵУҲõġԼĶᱻ˷֡
ҪģǷûڷϴһ˲䣬ܹסԼƵһԵ֮ٲԼʵ
֮Ҳ֮ٴδ˺ܶٴһЩƷȻںϳΪһ
ûãֻһΨһãǷûǷķʽӵ˽档ʱԽƵ
֮λãһֻҪͷһ̾ͻὫ˴͵󷨵С󷨵һڣͷ˽ƵһԵ
طλã֮仹һСɽһӯСɽԼֵನ֮ʵ˺óʱ䣬ȷ
Ҫʼˡо˸ֱ˴С棬𶦡ֱһӣ̿ʯ׻ʯͱ˽ȥǰжѾ׼á
ҪĴѾݳɹǵô򵥡㣬¯ϵһ
һ¡УҪշϴֻáʥⶫΣյġ
ﵽ𡣴ȼնۼɵ˽ϽɫĻ浱У𶦾Ȼøͨ졣
Ѿʩչ˼£𶦣ҲԶʼһɹաתһϢԶԶϵע붦ڵĲϵС
ѵʥϢû뵽ʥƣȻҪеϢ۾΢΢ʱƺѾ뵽Ϊʲôʥôơ
վʥʥϢǳƸߵȼƷġתϢٶȣԶԶȲĵٶȡʱ䣬ϻʲô
ܹо𶦣ƺԽԽˡԭѾ𶦵飬ʱȻʼҪ֪ʥûġʱȻ
˵ʥϢʧ𶦣ʼһֽĸоЩʥѣϾΪʥԼȼ½Եʰɡ
ԭо֣ϴٴʥĶҲûôױݻ١ԭµʥֵʱ򡣾ɵʥѾʥˡ
ʱ𶦣ԼȫµʥһľȻͬĸо
оԼһУ˵ܡһҪֵͣĸо
ˡʱȻһϢֵֹͣĴ㡣һ˵һʥһҫһʹ
ҡҡͷ˵ȻѾˣôǾһŬɡʱмᶨࡣ뵽ԼмˣԼĻع顣
ʱѾ¶˾ġƺо־ģԽǿʢò˵޴ĺ̿ʯ׻ʯȻڻġ
ʹĶҲһµʱ䣬Ž䳹ڻûʦ»Ѽʮ꣬Ҳδܹڻһ㣬ǲࡣ
ſʯڻǰδеרעԼŬһһĴȻںϡڵˮƽȫ
˵һרע飬Զȥʱ򣬼ʹԱ߹¶һ㷢֡
һΣʱ䣬ѾһʦˡһﲻϵĴ˰ࡣµŽ塣
ûԥǰѾƺõĴ󡣶ͿӡʹԼǰ򵽵ġʹ÷ƾմ취ķʽ
ԭͲ֮п̻һʣ˸󷨣Ŀ̻֮£֡ڲⲿǲϵС
˸ǿķûзǰ֮£ʼӽȥ𵤡Ͳ䣬µķ


1142 ϴ
֮£һֱûճͣǼϵĴš𶦵תɴʥϢµһһ
ĳ͡ﵽʥȻܹһ档͵ʱԽôյʥҲԽǿ
Ȼһ뷨Ǿ𶦡ʥ֮ǰౣһЩʥϢԱڽķϴУԼУǻһ̽¯
ʥ¯Ϊ쵤ݻٵƬЩƬֻǸеϧҪҲӣоһ˵ѹ
ʱ仺ţִ״̬ǰʱ䡣ӿʼڣѾһꡣǵһΣһƷʹôʱ䡣
Ѿ𡣡һ˿ЦޣµʥϢﵽ˼ޡ𶦣ʱҲѾﵽԼļޡ
ȻüעʥϢ𶦱תʥϢѾֹͣաǼƷڵơʹʥϢҲҪ£һһſԡ
ޣûиǧ꣬Ǳָԭȵĳ̶ˡ⻹ҪŬʹƸߵȼСȻĻʱ䣬»ӳ
ˣ㱣סʥƷʣӦÿԵסɡûʥĹ̵СʥϢʧһȽ͵͵㡣
ƣʱ𶦣ԻʥƷʡڣµʥѾﵽ͵ıԵûֱӽǱʥƷʣȻֻͼġ
ʥʥʥڷ򣬾кǿĸź͵ֿԡѾʱҲʲôˡʣµģֻܿԼˡ뵽оһ˿Ȼ
ѣľֻЩˣȫԼġҲҪһˡɲֿܹģֿ˼ûС
һһŻ˸ʱ䣬ĵľҲСϾһƣмûһϢʱ䡣˵ۣǲܵġ
ųһŻ֮һͣҡһ´󷢶ʧٴγֵʱѾ˽һԵķС
Сһ֣̽ԼעѾ׼õģֻҪע룬ôͻȫͬʱҲûš
ϴһģ󳹵תʱĻ棬Ѿ¡ػջξ֧֮¡ʹûƣҲȻ͡
͵һ˲䣬Ȼһޱ䡣Уǹâţʹڰ죬ǳҲȫ˳Ӵǹ⣬۵һγһɾ޴ķ
Ȼۣ֮ȫ۵λáû۵λã쳣׼ȷϧϢڵûܹоĵĶ
ҫ֮ˡһ䵱Уһص˵ʱ½еˣص󣬶һĸ̾𾪡
һɻ˵ʲôѵǰֹڵĴ½أѾȱʧЩضϲ֮ǰĶû֪ʹҲһ
˵˵ûֻʱ򣬲ŻἤзķǰʱӦ̫ʱڼصģ۷֣ʱ򡣡
һ£˽˵Ӧò֡룬ӦʥˡʥƳʱ򣬾˵ļʶɲһܱȡ
ʱɫһ䡣ãǿľˣֻǸС᲻ʥǸûа취Ըˡ
һץʧ֮Ǿаûڡû뵽һȻϧֻᣬѾûеڶˡԭ㣬ǲˡ
ڼ䣬ҵȻץû뵽ǣûãѾͻ߼ȼ֮£ʹˣҲδܹսʤ
ţһʱ䣬ӿֲˡҫȻʥסף˵½ʷϣûгֹΡ
ҡҡͷ˵֪ǸС֪֪ʥҪϴ֪Ļڷϴ֮£ûĿܡ
һ⡣ȻץĻô󡣲ȥƺѾԼܹƵˡ˱ȽϺá
ڷϴ֮£ҲһȻ֪ϴʲôеء֪ⶫô׶ȹġ
һھʮֲùֲķϴԶԶз۲һųʹֲޱȡ
ƣŤһڲȶռ䣬˺һѷ졣ãڷϴ롣ڷϴһߡ
֪ôˡô޴ǲǻΡѹͲڸܹܵġ
ϣڸ־ǿˡֻдﵽڣڿһǳЩǳγɵķϣ
Ȼ˵ЩƽʱûܹӴǳԽԽ࣬ԽԽǿƽʱûб֡һͻԤϵĿֲ
ҪͻķȾҪͻЩǳɵķӡҲΪʲô̫ʱܹ뿪ĸ֣ԽԽ٣ձһִ˵
Ϲʱڣڸڶ࣬лûжϾȻûκܹͻ硣Ϊûоž޵ĸ֣ҲϹʱڵĸʵȲ̫ʱڡ
ΪķͻϣڸֵӣѾԽԽǿ֮ˣʹʵԶǰȻ޷ͻϡ
Ҫﵽͻĳ̶ȣһÿеǳȥˡɿֲĬĬ뵽Ȼ룬϶ȴ
һĲϴΧĴͨķ򡣲Ϸ͵ԷڣǳʥȥģǶԼġ
ˣ̫ǿˣǰ棬ͱˡСµ˵ţͬʱӴԼĹ䣬ά󷨡
ҲҡǰǰͽڴҲѾݻˡֱӿ󷨣󷨵˽⣬СҪǿĶࡣ
ѾȫȻܹ֤Ƶס󷨡˵󷨵Уֻռ˲ɡ˳ǴӽƵгġ
ʲôģ֮ҪԼȻġʹʲôشӰ졣ҲԼԺˣ˿ɾʲôûˡ
ĳ˵һ˽ˡͲΪ˴ֻΪ˴½֮࣬Լ׳ȥľ񡣸οһƶѡ
Сûзֵ֮£ƵгһЩˣһԵˡʹΧǳİȻ޷


1143 ̶
ϴ쳣ǿ󣬲ʱȴǺܳһСʱ֮󣬷ϴȥȻ󻺻ɢʱ䣬׺͵ףҪݵĶ࣬ȻҲǿĶࡣ
ꡣһ죬󷨱ԵһѺۡţȻɫСع飬ͬʱʮӡʵ
ۣ̾ǿķȻ˳ˡںֻáڷϴ󣬶ﵽ˼ޣˡ
ҲֻΪϲϱƷáһĻáûյʲôˡ˺ܴѡ
ˣǿȥɣֲҲ֪ûʲô顣ȥ֮ڣԭʣҰޣҲѾȫ˴
˵Ұˣ棬һƬǽ壬ǿĹŰһʹ֮ӴأҲನôֲи̾
м䣬סԼһɽ֮£ȻƽˡҲ֪ܵ˶ǿӡɽ壬Ȼʧˡ
֮ڣƾ½˼ʮסЩأһ㶼ʣԽǿĵطΧı仯Խ
ƾԼĸӦܿ͸ܵһϤĲ˸֮䣬˴ӵĵײһᣬҳɢ¶һɫĴ󶦡
ףˣ𶦾ȻˡСһ۾Ѿϳһֱʹõ𶦡ԭΪֲֿϴء
ҡҡͷûǰʥƷʣûлٵҪָͲ֪Ҫ೤ʱˡ𶦽Σʵ̫ˡ
Ʒʱ˵ʥˣѾ䵽˰۷ĳ̶ȡ̶ֳȵǰǸͲġԼʼԼĻ顣
ȻӣҲۡѣΪˣһᾡָġסʱ۾Ȼһ𶦵Ĳͬ
֮ȻЦԭˣϴûлȻҲ̥ˡû𶦶ϴȻȼѾ½˰ǡ
ȴͬˡϡѾﵽʥĳ̶ȡֻҪʥ֪Ҫ೤ʱ䡣ƶٸߵȼջָ
ɲЩѾһûʲôˡȻûʲô飬ҲͲپɥƸߵȼԼС
պ𶦣Ȼھ͸ָով˷ϴҪָһʱ䡣ھĻ˵Զص˺ֻʱˡ
𶦵ԱߣܿҵԼƵ¶ʥ˷ϴ֮󣬾Ȼһ鶼ûСʮ⣬ûа׷ԼôʱĴ
ͨɫ˸ʮصĹâɫˮֺǻ棬ʮֹŹ֡ϿҲһһ¯
ڲĿռ䣬ʮ־޴ϸĻᷢϣ˿˿ɫĹΡֹΣͱıȫͬǱ⵱еı⣬˵⡣
棬ܿĲȻΪƣô򵥡ʹҲһⶼûУһԻʹõĶ
ʹõĶ½ϲûУ෴кܶࡣϧǣֻ϶ͨƷʲáȲרŵƷö֮ͺֶˡ
Ȼôͽ̶ɡ룬ֱӽָá̶âһתƺףԼʮ㣬һ
ʱСɻĿˣȷ֣Ǻ̿ʯ׻ʯĹϵ֪ϰߵСꡣһʱ䣬ͶĻ˻ɡ
һ˵˭֪أˣô˵Ժͽ̶ˡ̶Ȼչһ档žͿʼ
õһµҪģϤӦ¯ȻǺö¯ӦĻ˵ʱ򣬻Լǰ𶦺á
¯ҲΪܣͬʱǳ¯ĹƶɡԽǼ飬Խ⡣ʥȻͬ졣̾
֮󣬻̶ԶԶνľŶ¯ܾʥû̶ʥĻаսʱһ롣
̶ǿȺͻָǰ۷ʱ𶦶֪ǿ١ǳ¯һʱǳ¯һֳĸо˵Ʒʡ
ţʥֵܹסϴ񡣡оһۡﲻһĻ𶦵Ǿʹ˰׷ѡ
ɫҹգȻһĹâ֮䣬·˰һ˯εеˣεĿա
⵽ô£Ѿǵ˰ɡ׳۵ۣˣҲ˸еᷳ
ûѾ˵һοзҫ֮ѾǵˡʼʱǻΪʲô󡣺ˣͲôˡ
ˣ⵱ϰߡһЩʱ򣬺Ȼ֮âţ˸еʮơȻҲкܶˣôΪġʱ½ۡ
ҿӦʲôԤװɡǲʲô۷屦ҪˡҼǵһЩⱦֵʱĹâһ䵱Уһ󺺵˵
Աһ̷˵âɣֶôȡ½ֵʲôܹ½ǿգͷųôǿĹâ
ȷǵļʶȽ٣ǹ⡣ͷֲâЩǹ⣬ʲô⻰Σֻܱ첻˵Ҳû⡣
ʱһϵ𡣡ѾˣϿʼһΣѾǵߴˡҸоʲôԤװɡǴ½Ҫʲôѡ
Ҳһǳе˵һЩ鷢֮ǰԤסѾ½Ԥ׵Ļô϶½顣
Ȼ˶ΪǴ½ҪԤס½Ѿܶ꣬ûʲôˡ飬ͲʲôܡҶ֪½һ
֡ϳͣҲʼͳˡܱҲ֪γ˶ꡣ˵µϣҲҪˡ
Ļô򣬾ҪһˡЩأѾʧʷˡǲ飬˭֪ͺ񻰹һҶᵱ档
εĶʵ̫󣬿»Ὣ˵ٴΰЩͨ˲ͬҲڵ顣ǿɲäĿЩǿʼѰϹµϡ
ң˹磬Ѿ鵽ˡǰֹ飬Ҫͻ硣ķ򣬶˽谭Ҳһ顣
һ˵ţóһЩϡЩ˵ϴѰݵʱ򡣴һЩżУ˳ռĶû뵽ô
ҡҡͷܣڵڸֻ֣ǵǳҲֻ߼ĳ̶ȡȻ죬ǱҲܴ󡣵Ϊ㣬һ޷ı䡣


1144 ƽ
ҲɵӣȻķڸֵʵΣеǳѾ֪ˡ֮£˭֪ܳ֡
ͺһ΢һ֪󣬿϶ͻġ֪лû˵ꡣ㶢˵ʲô
Ĭһ£ȻСĵ˵һֿܣƷʱһ㶼ʥʥƷҩԹûгֹΡ
һϡʾ֪ΪʲôÿʥƷҩʥƳʱƵĵطֺһ䣬ûж˻
ˣǺܹЩˣͨҲ˵ʲô˭Ҳ֪ʲô顣֪϶һܡ
ö֮ʥʥƷҩͳΪһɣȥ½ϣģֻһˡֻһΣô˵
ѾǵߴˣĻ߼ʥСӵڸʲôĻôʲôģ˰˼⡣
Ҳڲʱ䣬ЩŪˡеˣĿⶼ˲֪ʲôطϡ飬а˳ɵĻᣬйϵ
ڴ½۷׷׵ʱԶĵĸˡˣˡС꣬ǺܿͿ뿪ˡһ˷ܵĳ˴
տʼʱʮֵġһ֮ͲôˡΪʱȻʥطϴȻҲ
Ļ̶סһķϴ񣬱ɵסʣµȻҲǿôԶĴȴû̫вˡ
ֻҪʹýƵɽסıŰӡͲ⣬Ѿˡ
ΣҲûʲôϵϴȥʺϡͷ̶֣ûΪϴ𡣷ܹɷϴԼ
һ϶ɵˡÿһʥ̶ƷʶʥϢҲԽԽŨͺһƶ
ֻǣʥǵһγ֡٣ʱʲôֻ֮ʲôӡһͲ֪ģֻѡ
ţƽÿһٶȡ˰ʱ䣬ƶɡǽмƷ϶Ѿһա
û˼ƷϣʥǲƵġ֮£ʲôûУΪܹ˳뿪ֻʹԼеļƷϡͳͳóƳΪ
һһˡɻʱ򣬻̶浭ɫԽԽŨԽƮ죬ϢҲԽĻ
̶ԱߣһԲһͨڵԲ˸ص·Щ·֮䣬Ӧ֮ķֺڷ
ˣܹӰ쵽󲿷ֵǳֻҪܹӰ쵽ǣôƾܽ⿪ˡһ˵ţһ߷ɵ˽ƵıԵ
Ĺ̵УͶԽ˺ܴ˽⡣طǽһλáȻλãǲϱ仯ġҲͨ㣬֪ڵλá
ټϣʱʥϴ̫ǿӴĽƣȻ˽ӽһ롣Ļ»Щ
ٽӳȥ˿Բ̣ڿγһȦصĹâšңԶǳ֮䣬Բ̲ϵһ˲䣬Ƶǳ
Ȼʼɶɶһ˲䣬оǰȦУ˼ޡѾˣڰ˼ֽƵĳ̶ȡ
۾ϣȻ⼸ۿɼй⻬һһСǰ𽣡ʱЩͬ
ԭĳ沼ϽɫĻƣһҳϢҲǾǼƷƷ棬ȻѾﵽʥ
ȻʥǺ𶦲ࡣʱ䣬ͬʱҲ𲻶ϵıںգһʥϢ롣
ڶʱ֮ڣʥļǰȣȫ֮Ҳͻƣ뿪Դ֮һ
עǰϼľǰδеļСֻһΡʧˣһο¾ҪԺˡλãҲҪоġ
Ȼ۾һʱ򣬸ơǿĽԴԴϵ۵˳档һֲƵеĿռ䶼˺顣
ʥϽǿǹ˸ǳͬʱչٶȴﵽ˼£Ĵ̳λãþԲĵһ㡣
ڡһ̶ٶȾȻطסˡû뵽ʹ˼ĽƣҲôѲȻûеһʱ䱻ƿ
ۿ˲ҪȥһżȥˣȻʱ͸޷ȥˡ뵽кݹһҧâ˸
֮ʱ򣬴Ϸɳλþǰաһ˲䣬ֱӱѾǰա䡱޴ıըǰ
ʱҲ˲ô࣬һ߷β˷תԭѾǿ˼޵ٴƻѾԶԶǰ
ơһһѵȻоǰƺһգԼĵطʧԲ̵ģһն
Լûз֮£һ˲䴩˿ն˽Ƶ档һ˲䣬ն㱻Χûʧջָ
ԲֱգѾΧֹСһߣһӰһǱĳ棬Ȼ䵽˵ϡ
ꡣ³һѪȴʮָˡǺǣڳˣû뵽ƾȻôǿǿͻƽƣ֮ը֪
ʹԼ壬ɿܴȻܵһĴˡڣ뿪طͷȥ۾˲ɴΪʲôûп
ԭǿλã·һһûиоһķǸطԲһֲõ硣Ϊʲôʲôо
ʥɨ裬޷Ӧκζ·ﱾûжһΧĻٴαӡ鷨ʴһо
ô¡еĳſռ䵱еĻ̶ϵˡЩԼΪǰԼģֻһζѡ
üͷŸոյգвĲһļ¡ϣʲôɣôоһЩõӴˡ
ĸ֣һǲġоǾһ顣ǺԼйϵ飬ָоԡոգ͸оʮֵļ¡
ļµԴͷȻԼո뿪Ǹƿռ䡣ϣΣգŪġҲֻοԼں£ǵڡ


1145 һս
ڵʵѾﵽ½۷塣Сְ֣գԿھżֲ·硣ɲΪϣʲôܹвԼ
֮ûзʲôת뿪֪ǣ뿪֮󲻾ãյУ鷨Ȼǿ˲١ΧķʴٶȣҲӿ˲١
ģĵطһʱ֮䣬Ȼֻ鷨һַǱʴǱų˳ȥΧһƬɭ޹⡣
ԭọ̇̄ĲӵĽơΪ½ͻ˽һΡ÷ӡٴν͡ƵڲҲЩı仯
ԭС룬һ󷨣ͿǳӦʱ򣬷ӡгһѺۡѺ۵룬Ȼɢ˿˿ƵĻɫϢ
Щɲֻ֪ҪȥѡʱѾȫӦʵҲѾȫϤ糹׹
Ϊϴ֮£ڷҲԽԽطڴﵽ۷壬ۿҪﵽļطֱӴ߼۷塣
ԼʵƽҲȻ߼۷ĳ̶ȡ棬ۿͲһ㣬ͿͻơԼоֻҪһսܴƿ
ȵʱԼСﵽڰ˼֮£ʹʹ˲񵤡´½ҲôԼǾʵĺô
߰ɣС꣬ȥ׼ҡϴεĳûбεĴս䵽ͷˡ֪ǿһʲôı顣о˸
ûһα͵ϮȻûʵⲢ˵ûԹޡ෴رļһ˳𣬾һҪ
һ뷨ǽδսǵͷϡʹһΣƾֶκԼѡôһΣԼʵٴһȼ
Щһɫ»ѿһϣȻ󳹵״ֱķʽޱȵʹ졣ֻ˭˵ģѾȥںˡ
ȻǵˣôҪȫöԷûһ㷭Ļᡣһ߿ţһ߿ıԵȥʱλãĺλá
Ҫ뿪һľܹġһ·Уһ֮󣬲ŴӺĳٶȣԲֻԼ̫ѡ
Խϣ뿪ڵʵʹֱײҲʲôطܹвȻĻҪô뿪Ҳһܵ顣
뿪֮ʱеһɡϢһ°ɣϢãǾȥ׼鷳˵һ䡣ȻһС򡣱ϾôʱһֱûϢ
ʹԼֿܹס棬ǸоһۡʱټģȻҵһط˯һ˯һϣڶһ
þû˯ôˡ˯һ֮еˬ˵ǰһֱʹ˯ġԼѾжû˯Լ֪
Ȼ˻Եʱ򣬲ڡһоԼϴӹһľڲ֪֮䣬õ˾еѹһɨա
ǰԴĸȥҲû˯һȷ̧ͷ׼ҵķ򡣴ʱѾû˳ޡ
ȡ֮ţԼȻ׼ңѹԼͷϵĴɽСѡֻҪ΢һԾɿȥС꣬ǳɡ
ĶԹߵ˾ͷӦһս˰ɡ˵ţС걧˸֮䣬ʧ˷䵱С棬ֻһʯ
ȵٴγֵʱѾ׼ҵĵ̣Ǹ׼ҽɽ档ϴαԼ֮󣬴ʱݾȻѾ½áò˵Ǵĵ̡
ϴαԼõ󷨣Ҳ½ֻѾ±޸ĹϴεȫһȻȴûʲôġ
漸ǰûʲô׼ңϾһ˿Цߣ׼ңӵˡ
˵ţ˸֮䣬һ䵱Сûģǲ׼ҵӵ
ܹϹʱڣʹеڵļ壬ôûһֶΡͺϴһȻû׼˽ǡһΣ⣬Ҫ׼һ
ĺݣǲԼ»׼ҲΪԸԼĸףԼ¡ȻĻ׼ңô䵽ⲽء
ͬĴɲ뷸Ե䣬̽Ƭ̡Ѿ˽ͨ͸󷨲ǰ󷨵⣬ѾԶԶ˴ǰ
ˣˡһ˵ţһ߿ƶͬʱҶӣһƬһƬĴϵ䡣ÿһƬҶ䣬С
Զ󣬵Ӱ󷨡ΪõķʽɲһܹõġҪԼݲſԡ
֮УѾûҶ֦һס֦˲ʧյСռһ󲨶֮֮ķƺҲЩϵ
Ǻǣҿڵΰѡʱ䣬۵ܶࡣҾηϴ񣬽ⷨҲ٣Ʒʵõ
ڵ󣬺ǰɲͬʹ߼󣬶ܹģ³ȷ԰ﵽڵˡһ󲨶֮˲չ
ʲôôġչһ˲䣬׼ҾѾޣЯ׼ҵҡ
׼ҵػһʧȥãôƣûáעЩڶʱ֮ڣӡȫȥˡ
㣬ϿЩޣȻôͼ峤ϽǶ𡣡һ𣬽žҪЩֵޡ
ûãǾͷֲˡ˴ˣЩ޺ԽԽˣôɱ⻰üͷǿĸࡣ
Χޣƾճֵһ㡣ʼܵƣʱƺԽԽˡˣкܶޣ֮ܵ󡣷ʲô鶼ûС
˿ڼսûã˿ڱԶʧϵĹ̶ûпͺûͺһοЩɱ¾ħһɱָơ
һɱ¾ʥ飬׼ҸûгǲǡΪһ壬һҪɳȻĻͻὫе˵
һ׼ɳȥ²Уǿġ֮Ȼľ뵽ⶫɱ¾ħ񣬿ûôɱ
ô£ô򿪣ɾ𡣡һһ仰ˡƺػһֱûð
ͬʱҲ˿˿ɻ󡣡ô£ôʱˣôֻЩ档׼Ҹ߲㶼ȥˣһʸָӵ˶
ܲôɧңһǶԲһС¡鴦õĻԼһ־޴Ĵ
ôʱ䣬ҲֻЩָӡһǸܸģȫûͬһָӵ˼ܶˣ׼ҵλͬ˭ָӣ˶ķ


1146 
ɵĽǣֻǶһЩʵôǿĻ󡣶ЩɵĲӣȴڱһıˡ޿˵ʱ򣬻֮Ȼûȫ
üͷ֣׼ҵĸֶȥˣôֻмɽڵڵĸֶࡣˣһЩҵˡ
סˣ󷨵֮󣬷ſ֪׼Ҽ壬Ȼûʲô֡һ㣬оԽĸе֡ѵ˵׼׼ɡ
ȻһҵһܵȻץ˵ʲôͻشȻץֱ֮ӽв
̰ˣͨʳ鱨ġֻҪ΢Żһ¡ȻҲһģһˣʲô֪ʲôҾ˵ʲô
̸ı˵˵˵׼Ҹ߲㶼ȥˣô׼פһֶûССֻϣʸΪ֡
֪̾˵Ҳ֪ǰ嵱еĳϺ͵ϵӵܾԽԽ١˵Ҫһõפأ򡣡
⻰˵Ū˭أ϶ЩһԼҲµġɲʲô˶ܴסġ䵽ȥõԴõԴࡣ
ȻҲп׼Ҹ߲ŪЩ˵ġ֮⣬˶ǲ֪ġѯ֮ҲֻܵõһϢ
ҲûдΪֽӵһߡӽǰǸʱ򣬲״Χ֮𡣡һ룬뵽˾ʱ䡣
״Լʧ֮Լģʱ䡣Լһﵽһĳ̶ȡ꣬ԼŹġ
ͻƣԼԼʥ˽ӽʱ䡣ꡣߣЩһﻹǾʧ֮̾ͽתˡ
ôģҲ뵽Լĵˣκ˶οһΣԼѾ׼һٵһˡηɹ׼ʱ
ʧܣҪԼ׼ǲ֪ԼôΪ˷ֹԼǰеתơʣµЩˣҪǲӵ
Ҫ֮ˣЩˣԼɱٶ࣬Ҳ˵ǵĸǶе㲻á׼Ѿˣʲôô
ֻҪʵеǻὫ׼½к˸ǿɶһﵽȥˡͷ۵ǣԼݾˡ
ǰûжֵĻô׼ҵ˻֪ԼѾ˵ԼͨһЩֶΣõ׼ҸֵλáڲˣʹҲ޷ס
ߣȻôҾͻ׼ҵĲҵҾͲˡûЩԴ룬ǻסзݣξҲǣҲҪǱƳ
һҲûԼ֣̱仯ԭʵôĻСȻ˺ܶڼޡҸǿ
һ޷ûڸִڵļ嵱СʹһЩֶΣҲȻ޷ɱ֮е˼˲ͻᱻ˺顣
ʵ֮£ս˵ɱеĺܿ죬һСʱʱ䣬ͽ׼һٵȻûɾҲ˶١
Źˡһ棬Щп֪׼˵ڡһ棬ҲǿǽϢȥ׼ҵڶʱ֮ڣ
սܿѾһΣ׼Ϊûи֣ǳױٵˡͬʱ׼ҵĶûȥǷڷ浱аŶѡ
ЩãҲУļƻ󷨼ӡͬʱ뿪طٴγֵʱ򣬱һеС
һ棬ð߾ۼĵطֵطͨҲϢͨĵط֮һ̽ϢھƹõȵطáɢϢĻˡ
һۣ˵һϢϣܹɢȥĻ̨ԱæһߡһСķ䣬Ը̽顣
ʲôϢԴκϢΧĻ۸͡˵֪óһʯⶫļ۸ǳߡ
ȷЩʯУһ˶ԣֵһֲˡҪһϵʱ䣬ΧСɹʱټʮ顣
ĻԱ۾˵˵ֻҪǮʲôһϢǿһƬ򣬶ڽõϢ
Ϊ֮ܶ鶼ȥðߺӶȹᣬͳ˴ϢһͣǴЩ顣
һ棬ȴҥ۽йⷽ棬ҪġΪҪðߵǡһֱ
˵ͷȻ󿪿˵׼Ѿ׼סַһƬ棬кܶ౦ûȥ˵ˣôһ𾪵Ϣ
Աɵϴ󡣡ϢǿɲܰæԱʮ𾪣׼֪ˡð߻ʲô飬ԼԻ
ΪУϾ׼ҵġ飬Ȼ֪ʲôԴʲô飬Բܴܹôʱؾ
о˸ģû٣һȥ˵һϢ룬һ֣һɫĹâʹ˷Աڡ
ţԱеԼƺʲôһʮΣյĶ㣬ʲô㲻ð߹鷳𡣡ԱʱЩˡ
Цһ˻ᵣð鷳ԼȴõģðߵУûжڸ֣˵αڼˣԼһвûС
Щðͨ˽֮ˣ˭Ϊһˣȥ˵鷳һ㶼ĵӣԱڸоǰ˲ˡ
ǺǣģֻǼһƶѡ㲻æĻôȥˡ˵ţһ֣ٴóʮʯⶫԼҲûá
ԱˡԼпܻĻԼһǰĶԱܵջʯļֵɲһ㡣
ż临ӵ飬Ա˵ðɣҰ㴫㲻͸¶ҵݡ⻰˵ͷһԱѣòԼơ
־ٶĿģΪ׼ҵޡ׼ҵĸֻסĻô׼ҾʵˡʹԺ壬Ҳҵ˼롣
ʰ֮һʧطں飬Ͳôˡһϵʱ䣬˺ܶط
飬һð߰Լ˺СĴۣԼ˼ˡϢѾɢһϣ򳹵׺䶯
У󲿷ֵˣޣõϢϢȥʱٻصԼͬʱٵ׼ԭеĴ
˲䣬Χ̽ͷ̽Եڷ֡׼Ѿױ˷档ڻŵˣֻһЩʵôǿġЩˣ˷


1147 
Ҹҳ尡ڻûǸϽȥһЩɡһˣٳ˹ȥϾ׼ҵפء
ܹҵʲôߵȼҩǹǼԼԺͲóˣ˵ԳΪһ֡Եˣʱ򣬸Ǹе˷
Щ˹׼ʣµȻԸˡڸʲôѵ׼ҵı𡣡⻰Щ侲һ¡
ߣ׼ҶѾˣפضˡҲҪ⼸©֮Ļɱǣǵˡ飬Ⱥȶġ
һЩˣĳЩҴ˹ȥսһϣʣµʵҲôߣôֵܵסܿ죬͸Щ˱Ƶ᧿Σ
Щ쵰峤߲٣Ȼôᡭû˵꣬ͱһ롣ʲô׼ҳϲ٣û˻ŵġ
˭ţפصУһֶûСҼפرŪվȻҲû˻ʲôⲻԾ׼Ҹ߲㱻
Ȼ߲㶼ѾˡʣֻôСèֻôᵣġҪǣʱеˣѾɱ˫ۡг˱ûбĶˡ
ۣҵˣԹƷ߼һѰұˡһЩˣʼ˵ˡ
ڱ˲ע֮£͵͵ط˹ֻҵĳ浱У˭ע⵽ôءʱţԽԽࡣ
Щ˽ϢݳȥԽ֤ϢġˣȻԽԽࡣԽ࣬ԽҡģطһƬսս
˵ʲôȴͬסˡӳҪ˵ˣ峤Ҳ֪ʲôˡǸֹˣȥĻҲġ
⻰ʣµļҲ侲ֳ棬ɽڸ֣ʼˡˣѾۼ˺üˣڲš
ƾǵʲôءȻһС˵ϴ󣬲ҲȥҰɡ׼ҵĲ֣ǱҪϤడ۾ɵһ
ȷǰԼһӣ˵ֻܵһͨͨڲͬˡ׼ұʹԺǻҲԼôһС
ԼܹҵʲôĻ˵ԺҲΪһ֡Ͼܹ׼ѡģʹֻһ츳ʵҲȥ
һ˵ƴˣʹԺ׼ؽЩûбüˣҲҪܵҵ㶫Ȼ
˵ţ㽫ϴ׼ΪĶȫժű쵽ȺСʶ׼Ҳֵͻᷢ֡ȥĵطǲҵλá
ȻжˣʣµΪҲʼĶգܹʣֻô⼸׼ҵҡʲôʼն˴ڡ
һټżһոµżٵһƬżе˶ԣһ޴ıء
ֻЩðߡһЩСһļԱѾ⼸죬һֱڰй۲š
ȺУ˼ڸ֡ЩԼʵҲ棬ҪҵʲôڸֶѾˣ֪ᷢչʲô
ʱ䣬ż˲ûм٣ԽԽ̬ơżΧǻսôʱ䣬ˣ֪жˡ
ȻûȾָط˼ǻٵ֪һЩҲܲµһ㶫ʱ򣬴Ҷš
ôǶôңԶĿУһϣռ롣ģˡô飬ô᲻
֮󣬷ҴϿ˵ӦģֻŻ׼ôĳ𡣶ҳ֮⣬Ҳûǿ˰ɡ
˵ͷȻרо󷨵ˡôʱ䣬һЩǿԵġ׼ҵĻڴƺûзáһ׻ٵˡ
ٵһ󷨣Ǻѡ׼Ĵ󣬾Ͳ׻ٵˡܻô׵ģ֮⣬ǻ벻ˡҪǶ˽
˵ͷʱĺȻ˵ûз֡ΪʲôСûнߣǽϢɢȥء
Ҳ֡ݹһֱı֣ǸôУеĶᱻѹһա˵Ҫݡ
һҲܣΪµĺۼ̫ࡣͨ˻֣ᷢЩˣһ۾ܿҲ˵ûԼݵĴ㡣
ǸϢˣ¾ǴˡɱˣһϾôط˵ͷһģ϶һڸɡ
ҲֻûԼڸ֡ŻԼȥ飬ǵĻֻҪԸһˡܹá
ôСѵǴʲôءĺһľ⡣ˣϼһȴǱӡһ϶뵽ʲô
ڣʲͷ˵Ϻ꣬뵽ʲôϽ˵Ƕ֪ǵġһûдҲûûϺͷ
һۣĺ˵С룬ºǰЩ˵һ׼ҵĸ֣Ĳ֪ʲôԵʣȫתˡ
һ¡ĺ˵ǷûУЩѰҵĶһЩƷһ˶Ǻöĸ֣һöûС
˶ɵӣ˲ô¡׼ҵĸ֣ǵϵӵܶѾתơ嵱ƷȫߡʣµģһЩƷѡ
˶ĿЩˣͲ֪֪ҲûʲôЩǶҲǱһʺԼֱܹϵı
ʹ׼Ҹֻˣôһɢ׼Ҳ½ĻǾԲôġһ׼ҵҲǳ׻ˡ
ԺҪ½壬ѣ֪ж١Ҫ飬˵֮󣬲ſ԰ɡ϶ַʽ׼ҵ˱Ƴ
ʱһӰȻ˹λˣոմϢ׼ҵһ壬ˡһ˷棬ȴûж
⻰۾һûӦġ֮⣬ʲô˻ҪƳ׼ҵĸءһߵ̾һǶ
׼йصļ塣Ͳˡ׼һܵĻô׼ҾҲûжɽĿˡЩܹкܾˡ
˭Ҳһǿˡؼʱ򣬻æļɡʵһ˼֮󣬶ûз׼ټڷˡ
ߣȻˣôҾǵĸҵҪ׼һ᲻޶ԡʵϣҲûа취ˡĻҵ׼ҵˡ
ȻҲ֪ˮħһ塣ɳֱԵļˣֹ׼͵Ϯ֮󣬲ôġȻĻҲʹãôļƲߡ


1148 ̬
뵽ж׼һ׼ҵҼ塣Ȼٱġǿʵαڶûеļ嵱УͲѴ֮
Ȼǰһһ󷨵ûȫѾ峹׻ٵˡֱ֮ӽػٵȻȫ¶˳
ʱ򣬸ͲȥɢϢۼ׼ðߣһʱͷȻϢ˳ȥţӿ
һЩ˻ֶ׼ҵԹޣ״ݳȥԼͲġΪµЩˣûһĵϵ
Ƕڼ屻٣ûôǿҵԹΪԼʵЩˣҲԼ鷳Լվֻһˣӵ˲һ
׼ҵȻûг֡ʱٴζ֡ߣҾͲţľͲˡ̷ǰĴȻʼһƬɱ¾
ǱġǺ׼μҷΧ֮ڣ·ֲһƬ֮Ҳ֮ǰһһɶΪһƬ档
ûеȴǿʼϵϮһһٶȣΧɨܸ죬ǸĻ׼ҵӰͻС
һ죬һ峤վ˳λǽҴ׼ҵĹϵһ׼ϵĸˡԭҲһЩ쳣
׼ҵĸܹع顣ǣôʱ䣬Ȼûп׼ҵĸֳ֡Щ㿪ʼĻ䡣ڣһվˡ
һ£ͱѡΧʼ׼ҵƿءЩģͲᡣֲɱħʣµЩ𣬾Ͳÿˡ
ԭһЩҪͦһʱ䣬ʾԼĽڲ١ȫЩкֱӽЩģûһ⡣
£еȷ˾ǳ׼ġûôֲĵˣƽ͵ļӲһ׼ҵķ籩ʹչ
һЩôСΪģҲʼԡʱ䣬׼ԭʵѾʧ˴롣ͬʱЩʵ׷׿ʼѰµıӻ
һЩˣֱӿʼǨƣ뿪׼ԺԼˡ׼ҵ˵Ѿٵ˵ײҪ׼ҵڲ֣ô׼ҺҲûж
Щʱ׼ĸ߲㣬ʼޱȵżЩûдǰᵽкΣգ棬ûʲôġ
һ䵱УһʮֻżΪڱԵλãżҲǺܴĶͱɾԺҲû
˭Ҳû뵽Ѿ˲֪żٴδЩˣò١ǲұˣֱסˡ
ѵǻҪţǸСӣ׼ҵװܻԺҲǶɽ𡣡һż
޴żĻҳ˲١ûЩ׼ҵˡ׼һڳϣʱۼ棬׼ҵϵһЩ
ʱе˶ط˿˷֡侲һ㡣ǸСӲҪȥѡһǳȥˣ֪ʲôֶζԸǡ
˵ˣ׼ҵУֻ˵áϾûеõ񵤡ûеҩͻʵͲԽа塣
һô侲ھͺͷڹһȵԺȥʱ򣬻˭׼ҡ˶ôǵġ
ҲѹΪĹϵ½棬׼ҶһЩۡЩ˶ˣǻ˵˶ˣô˵ν
˻ţôȵԺȥʱ򡣱˿ˣȫˡҪ½塣ʲôˣΪ׼ҷһ㶼ӻǡ
㲻ôģʱˣûˡϣʵҪʵʲôҲȫ⣬Ͳں׼ҡ
ĻԽԽ󡣡ʲôû£Щܻ೤ʱ䡣һ䱻Ȼ˭Ὣ鵱ûзɲǰ׳ա
֮һߺȻ˵λҪˡڲȥǵǵĸ׼ҵӵܶѾ
ûн˵ȥ۾ȴʱһ԰ȻûʲôõĵģôֱӶ־ͺǵʵǸСʲôֶΣҲ¡
ǰǵԼ֣ǲûжеϵԼѾ嵱еĶҪҲ˹ʱҲǡ
ɲЩĴʹøַʽҵԼϳڡڰ˼֡ǿҲһ߼ֶѡ
룬ڵͷ˵ûǶ֣ҲܽôûУǸСķʽаס𡣡
˶ʱĬǰƽַǸ޷Էסǿɲ֪ķʽڱʮִ˺
ȻԱһ˵λǲõġַʽʵǵѻһطҺ͵ѻһĸֽãⶫ֪ô¡
עԼһ˿⡣طһɣǵѻһݺõġΪÿһù֮嶼ܵˣֱӱ
Ȼ֪Ϊʲôûлٵһܶʱ֮ͻơ룬ҲǿѣͲʲôһ˵ţˡ
ô㲻ָʹһΣͲʹõڶ˰ɡȻƢǺܺáʱ䣬Ϊ飬Ƣ˵ԽԽˡ
ȫӣ˵ʵϣһƣѻһûиǾǣ˲ÿʮ֮ڣֻʹһΡκ޷ʹõڶΡ
Ľͣ˶ʱˡν˲ƣǽԼ񱩣Ȼֱ롣ֻҪзĵطͿʹãȴܵˡ
ϧпԣһʹһ֮ôʮ֮ڡҪʹõڶεĻͻֱӱųϵ˻أ޷뿪ı׶ˡ
ѻһݺ˵Ķôô򵥡ǵѻһ߹ĻҲ֪ʵϣ˲ƣûж֪
ô˵ĻһǸСսʹطôܣὫԼ˵øأץһĹâ
⻰˵˵Ȼ˵ĻôǾٲһ״ˡһΣһСӲӡ˵˵ͷ˾
һΣһ˶ûУ͵ϮֶûʲôáС꣬Ҳ͵ϮֶΣˡӽʱ䣬ǰһʱŸոջָ
ܷսʤʮġȻĻҲƻˣҪ顣Ȼޣ׼ҵĹϵ


1149 ռ
ôǵҪʲôطءһһʡɻеüͷСӰȥ٣Ҳ
һâߣǸСӲڶԸ׼йϵǾͽ״ˡֹĻ֪Ҫ˵ʲô
Ƿģпǣһ壬Բǵġ⻰һĬĬΪĬļ塣
ɹʧܣ嶼ˡʧˣŹǡɹˣΪ˲¶ԼΪ׼ҲӢġ
ϸ֮󣬱ٴ͵͵ص򣬿ʼУ׼ҵΧʱѾˡܶᣬʼ̺ô
׼ҷΧ֮ڣ洦Լսĳʱ׼ҵģ϶Ѿˡʣµģ޷롣׼ңʹҲ׼뿪
ЩȻûзŹ˼һһĽߣ׼ҵϼһĹҪɱˣѵ𡣡˵Щġ
浣ģ׼ҵ˵һĵطĻĶٴҲ֪Ĵ塣˵ǲע飬ôҲš
յУλ֡ţˣ׼ҵҳ¼ҡû뵽Ȼҵǡϣһġ
¼ңǵ棬׼ҵǸ¼ҡ¼Ҳ׼ҡҴ׼Ūαڵʽǰ׼ҵһ塣
ʹ뿪ôҲ˽ɡǵϣ׼ӡ壬ǾԲܱеġĶȻǰľٶһ
󷨣󣬽Ż֡ڳ¼ҴңΨеαڸֳʱһȻʱһ׵ƾڿг֡
ţΧķٴα״һڳˡһ˲䣬ѾµʱҲںôˡ
ȫȫ˼¼ҸֵͬʱһһɡΪεķΧСûгʱ䡣
ȫ֮£Ƭ֮䣬¼ҾѾһʣµ֣Ҳס
쵰һᱨġ¼Ҹ֣αļҲ֪ǼƷ⡣
Ǳ츳̫޷ܸߵ׼ʵУѾ㲻ʲôˡһеĻʵٴεõǿ
ôǻ͸ܵ״󣬵һܵļûСһαҪ׼һ򾡣ô뿪Ҳһİա
һᣬӰ˴СһȻ˻ˡ֮вɵһ˺ܶࡣ
ãЩһƺҲûҵƷαڰ˼ĳ̶ȡʱģЩһǲҵ˼ƷһٴͻƵĻԼͺסԷˡ
ܵŭ𡣡СӣȻһٵ׼ң뿪ˡԹ־ܣ˵ܶһʱ䡣Ϊ쳣ߡ
ĳ¼ңȴû⡣ܳ¼ҶԼĹ飬Բ͸¶ܷͿʵˡ׼ҡ
Цһߣ⻰ϴƺҲڻǻĺúõġ˵˻ָĵǺܿ졣Ļһĳ鴤
ϴξȻС꣬ƴķʽԼֱնϡһΪԼˣһһСɿɰ˳ټĳ衣
ϴߵ飬ȫͲټ㵱С뵽пʼЦҪ˲ƵĻôһΣɾҪˡ
Լĳ֪飬ǣҲҶʱ֮ڣٴʹ״Сı£ʵ˸е𾪣ȻҲôá
ʱƽ˵Ҫ˵ϻˣСץɡȻױ˷֡һκһβͬһȻ״ܴ
λȷʵĮûĵطһβͬһ׼ҵķΧ֮ڣһһ׼ҵ塣ʱ飬úܶ˶Щ塣
Щûϵң͵Ǳĵһʱ䣬ܹϽõһЩܶΧţ˵ʲôʱ򣬾ܲĲԡ
ҲԣСӣԹԵĸǻȥɡ˵ţͳ˹յУһ׵צ˲͡ľУõԽԽ죬ҲԽԽˡ
һߣ׼ҲֻϲΧ͵ϮˡС꣬ϼһͽˡ׹һСӰߡ
һγ֣Ǻӣ֡˸Ĺâ׼ϴѾ˺ܶණǷҲν
֮С궯֣һΪڰ˼֣ԼûаնԸһ棬ҲΪСɢеӰһΣΪ鲻⡣
ȻˣĴһء˵СһӰ졣˵ͨսһСս飬Ҳܲ
ʣµˣͽˡڶ׼Ҹ֣ȻĶȴûһҶ֡ĸ֣˭ȶ֣˭
һᣬȻһЦǺǣȻǲ붯ôҾ͸һˡȻţһǿȻ
ҽмͬһʱԭѾ˺۵ĳ¼棬ڻĹ֮£ǡ֮ǰһԹ޵Ŀ׼ڶ֡
ЩˣҪǿȴǣûһǵġǵĿ꣬һŶȥᡣǿɱڻҵ³
ȻĶɲΪɱˡǾڸոգ˳󷨣ſ׼Ҹֳ˹
󣬿ɲ󷨷Χвõġ뿪һΧ֮ڣȻԷʵ׼Ҹһʱ֮䣬Ȼû뵽ϻôŹֵ󷨡
һ˲䣬е˱㶼˽ȥ㡭˿ʣԼһֻԼĻ֮£ֻܷһ׵磬
ʱоһֵ󣬶ԣһѵĻᡣǹ˸ٶһ˲쵽˼£еɫĳ֡
һ̳ǿĽͻ߼֮սڿʹˡһжѹڼԺԲƣһֱʹҲû⡣
סһ˲䣬Ҳʶ϶ι˲Ųæһֻ׵籬γһ޴׵
ϸĻ֣ᷢ򣬺ߵĳ򼸺һģһ˵ķ߷򡣽Լ׵磬ȫߣγߵӡ
һ˲䣬仯׵һ޴Ĺߡ򣬿ȥʮΪ׵ɣûаĸоȻ
ãߡһ֮£˲üգֵס߳Լһ׵硣һӳ׵жϡ


1150 ս
ߵ΢ɲһʥȻʥѵʱǳҫʥŪġս棬˲Ϊ֮һʥ
ǰˮƽѾеˣվĶˡʵϾܿõʦʦ׷ϣ
ʥⶫֱ졣Թֻƹʥʥͬʱ˷ϴ֮¡ʹܹҲˣ˶á
ʥһܻúúõġǰһʱ䣬ʥƵĻôĵλɾͲͬˡһϢȥ½Ĺ屦
ʥˣ½ϣ˵ǵһγ֡˵ʷȺӣѾȫ˹ˡȴԼԼ֪
ǰЩˣҪӲȻԼѡܣͬʱһǿĽưԼֵһʥĻ̶ֵϴ
ʥƵûϵѽȴǡһ£ν˵ʱҲֵĿ˼֮ۡƺʲô
ԭʥʥʥΣյĶû䣬޴Ȼʧաͬʱࡣ
ߵԴͣǿ׵Ũĺ罬һһҧϣʹƹǿҲᱻˣһ˲оˡ
ǳǧһ֮ʣǹ˸˫̤뷨򣬽ܿͬʱгһӶ֮ռɸпһѺۡ
߷Ӧ֮ǰȻߵͷʱɫһ䣬ΪԼȻʲôûиоȫ׵ɡ
һ̳Ѿ֣ߣɡһξѾлˡ˵ĺģ¶һǾûһ˺ġ
ҪսˣϧѾˡߵλãһɫ׵磬ǿʹ˹ʯ֮䣬׵䵽ϡ
䡱һը׵˳ȥɳԶٴֱͦǱࡣϵ·ȫ׵Ľڣ¶ס
ҲպڣмһƬЩŤɼһιҲȫһ׵ת΢׵ųȥ
ߣĹɣࡣڷ֣ոյ͵ϮһΡԼٶȺͷӦ޷͵ϮԼ
˽ҪƭԼȻûѡԼٴǿ˺ܶࡣһ£ʹˣҲԲᣬ治һϺꡣ
Сӣ廹ҸеԾ㲻ǻԵĻһȡ˶壬ޱȵĿ
˵ĺϾԭȵһСҺµ壬ϡܹﵽʲô̶ȣһ˭֪ܵĻκ˶Ըѡޡ
ϣЦһߣϣΪܳɹʵѾﵽڣзκ˶ܶɹһǳʶ
ţһٴսҪΣŵڲϵĹ̽ĺʲôط
֮ҲЩͷۣΪĲĳһطܵܡǰǸλ˵̫֮޴ˡ
˵ͷų׵磬Ҳӡ׵һι˵ĲǺء˵ĻҲԻˣ˵ʧȥս
߷ˡͷŵ׵ҲһƺԵĶҪ壬һķѶˡϼһ壬˵Ѳ
սһҲûţСһšȡһεĽѵһβôżСûֱƴ
ɫеƵæҡ⻹صģΣյľСĻӰжϡ
սôʱ䣬Сһ鶼ûУȴ˺ܶ˿ڣܹˡʵϣ˵Ϊ̫޴󣬱һȼĲ
СʥޣΪͱͬȼ˸ߡαڣֱͬȼڸֵ͡ǺܴСսԭӦú״ӮŶԡ
С꾭ս̫٣鲻㡣ܹܶȡʤĻᣬװ׷Ź෴սһߵزս൱ḻ
ҪĻѾСˡʹڲսУСսҲȲšܵѹԽԽҲʮơ
ΩϧľǣûиǿǼҲûǿƴʽֻܺСضԿΪСսһӡ
С෴൱ˡһսԼʵȴĸ֡СȫԸֲʱ佫С޵սܡ
Ϊʥ޵츳гߣõս۵ĸ͵̡СսڲϵšʹԽԽ٣ȴԽԽ
ѾѧĶһһϤСҪġܵôС꣬һЩȥǲѹեŶԷ
ɽ֮ʯԹͨ۲ֵսʽԼҲкܴôġСսϾȫʹսϰߡԺͷ񶼲ͬ
սǿܿսһطǱѹŴˡ׼ҳϵУʵˣά״󡣽ˣαļѡ
ǿ˺ܶ󣬻ĻʵǲǱҪࡣҪǣ̫Եؿһ
ķ־Բǵķǣڲϵ׷ЩϴʱЩǣסЩ
ʱ̫ĻյĽ¾ֻЩɱˡǸʱ򣬼ʹܹ׼ңҪ𣬾Ҫøѡ
˵żǾԲܵġϧǣʵĹƲ㡣ûнƵʹ÷˲ƣվȻĽ
ڣһҽһ˵ĳϣڱһ׷ϣɽ˺ƴֶΣûüʹáһźŶѡ
һ׼ҵʿʼ½ЩˡʱսϻٶˡȥĻɱǰˡһ˿Ȼ
쵰ȥɣ׼ԶһֱӶ𷨡׼ط׵绯ֲ׵磬⿪ʼ
˵֮ԱҲǺ׵绯йϵʱʹ׵绯Խ廯׵磬ɿ׵編򡣵ʱ䣬ƴͲˡ
൱ڻٵԼδԼȫ˺һ׵Ԫ塣ϵȫʧսȴǿ˺ܶࡣȫֻʣһĶѡ
仯һ˲䣬Ĵʧԭسһ޴׵׵ڲ㽫Ϣǿ󣬱ǰĶࡣ


1151 עʧܣ
ףȻﵽڰ˼ʵһİӡС겻ûие𾪣ԽĸԭԼսԶԷ
ӦսõһЩ֮СʵѾ˶ԷѹԼʵԼľ顣ͱС˺Ƭˡ
ֱ仯С⡣ȫʩչõĶԷܲˡ뵽Сһٶȸ죬ΪҲҵ
ѾͷȥС꣬ײ˹ϧ뷨ǺõģһСɽ䵲סٴ˽״̬
ֽƬ̣һҽ𡣵ڶ׼ҳϣбʱ׼ˣһҪܵĸоϧڣסˡ
ʱĶǲܡһҲû׼Լʧ֮ܵķʽڱӣе˲ſʼڡԼܵķʽΪʲô׼һЩ
Խż͸֧øǿϧǣֻܸС겻ϵѹСսϵ
ս棬ϵٴν˭Ҳ޷κε˭Ҷ֪ʱȥĻʧܵĿ϶׼ҡЩ󣬿ɲһƣ͡
Žֵĳ׼ҵĸִԽԽΣաۿ˺üȥ֪ܻ١
żľϧ͸֧õͻСľڸԷιС
֮СҲ֮ԼʱʶˣԷԼеĹߡ֪ôıЩ
һߣսѾе˰Ȼĳ̶ȡеĳٶԽԽ졣棬ǽۣһϽɫĻ棬ɢȼա
ǹǳѾʩչ˳ٶ죬ɶ˵׵磬޷׽Ӱ׵ȴûһܹС
෴ϵĽ塣Ȼ޴壬ҵģ˹Ҳʲô顣˿ͲںЩڲϵʵ顣
СӣˣҲҵĵġ˸ܵͷˡȻҲġַʽսʹùܶΡ
Ȼţϵ˵š·ùһʮȤһϧ׵壬ϸͲ˿ڣָٶޱȡ
һ߹һߴСӣǰ׳ûõ黹˲֪ΪʲôһĪķꡣǱİɡ
ʱһֱûлӦȻ˱˿ˣ㲻ΪҵĹûôɡ⻰кȻһΣյĸо
㣬ʲôܵΣյˣ̿ʼ塣׷ǴӺζΣգûû˵ɧš
һЦǺǣѾˣȼհɡĻðϽɫС磬粻ϵȼաһ˲ӵߵȫȫ֡
Ȼ޷ҵģôʹ棬Ŀٵ޷ƵԷĺģôֻˡͨһ֮㿪ʼԼļƻ
ϣǲϻ賤̽ϵĺλãҪҵģȻһٻٵҲͱ˵뷨ûʲôڵҴ̡
ʵϣãеĳҲǳĽǽһ档һ棬ɲǿô򵥣ô
ÿһγߵڣĻ棬һ㡣һ㣬ǹģϢһӡһӡ
ΪڲϵĲ䣬˸ûиоΪΣգеꡣȴΪûû˵ɧţɷᵽϡ
ϵĹ֮£Ӽ鲼ߵȫ̫ÿһµĲ̫ࡣôʱ֮ŽӲߡ
ƻɵһ˲䣬߾ѾˡȻһͬʱȼǴ˸޷Կ
̫ǿ󣬶ѾȫȼգʹҪɢҲȫ֣һ壬û뿪ķֻһطԡ
壬ҪַͨʽӹΣգ¾ֻӳһˡûģǰһֻСûʲô
ֱѰ·Ļֽһʱѡûиоʱ򣬻Ҫһյʹࡣ
ʱѾӦ˵ǾôֻҪǳҪŹԼĻô֮£Ի
սʱ仹̣ĸӦûûз˵ǷˣҲһԼˣԱ⣬˵Ԯˡ
֪Ϊʲô£Ȼ˵ԺԼ飬顣Լһֱڵ顣
Լǰ߼顣֪ΪʲôЩԼһֱô⣬Ҫնϵ顣ʱ˿Ȼһܰ͸ж
ǰԭˣһֱ߼˰֮ͨʲôи̾ʱߵ壬Ѿյ˽ӽһ롣
Ȼͬ졣ĺܶ࣬ʵϣҲôһ˲ѡۿԼģѾûеطɶ㡣ܿҪɡ
Ȼ̧Ͷ˵һҪ׼ұס߼ѾûʱˣѪ飬Լ취ɡ
⻰һ㶡һֱƺͲϲ׼ҡҪ׼ҶϾϵһû뵽֮ǰȻ˵Ļ
˵⻰ʲôãʲôȥˡԼЩˣܻܲȥءвĲһŭһ㿪ѪЩ˵ս
ʱ򣬾޴Ȼ̧Ͷһ֣Ϊ߼ĴУҲù㿴Ĺ԰ɡ
걬˵֮䣬˵ģȻһڲ꣬ȻôըţΧΧķҲűը
һűȴ쳣񱩵ϢȻըΧߵ֮£ըɳȥӴĻ棬һѾʧ
һ˲䣬ܵһɿֲ׵Լʹ˹֪ΪʲôڵٶȺͱԶԶǰЩӦ
䡱һը޴׵ɡΧ׳ۣһʱ䱬ըǱ֮ķѾ˾ǾżܷķΧ
һ˲䣬оԼƺܵˡʱûʲô⣬ʱ֮ڣսǿ϶ˡʱûгʤ׷뿪ߡ
С꣬Сġһ˲䣬ͷ˵Ķ򡣿ϧ˵ʱѾˡСһֱӱˡΪǿȲ硣
˵Ҫءʱ˻׵磬ٴι䣬һζ׼ģǱġս˸ʧ


1152 Ũصɱ
ûָ˻׵磬ײػ档ʱػάֵġҲλòҪ
ֻҪٵػʱҲᱻƵ䡱춯صıըػһ˲䱻޴ݻ١Ŀֲɴ˿ɼһߡ
뿪ûоʵ֮ǰԶҪű𡣡ػѵһ˲䡣׼Ҹָܵһǿ˲佫ԼƳȥ
״Ĺ֮£άһʱ䡣Ϊֹ׷еˣ״λãӿһɼȱĸо
׵绯ˣ֣ľһڣһὫ׼Ҵȥһҫġߡ˵ţŻˣ뿪
׼Ҹ뿪һ˿Ũصɱ⡣ͺһΣǶԸԼһԼ룬Żɽ죬׼һҵһĺ
׼߼ĺˣޱȡЩһܵĻ֪Լʲô鷳ǵʵ½ԲԼ֡
ĻԼûҲǡ뿪ôպǾͻһڰĶһʱ׼ҧԼһڣԼ鷳
ߣһҪЩ뵽صƣǿתһŨĽٴγС
ӽֱ壬ݺݵĳ׼׷ȥеǣ״󣬾ȻûʧԼ׷һֲ׵ڿг֣γһϡ
䡱޴ıըĳϣֱǰ˷ֺϵС״˼壬ܹסΧķ
ô෨סᱻһƻǽΧǿ׵編ڵʵ֮»޷ƿǿĴϡ
ۡܵನɣ׷ɳȥյСһѪ˳ԭѾ˵壬ٴμءɱˡ
СϽɹˣû°ɡѪСβסĵǡûлͷֻĿڷ׼ˡ
û£û뵽׼ҵ״󣬾Ȼû˵ʱ򣬻άôʱ䡣ˣҲ֪ô¡עĴ
Ͳô̡ӵãҲʵܹ˵״󵽵жֲˡͻһѪоԼöˡ
ոһ£ನǿ󣬵ϾԼƹ壬ûôءʺ⹦ֻҪʱ䣬ָܹˡ
뿪׼ˣֻΡһʧԺҪҵǣǲˡҲǰ׳գȻԼƴľٶ
֮ܵɢȥһ֣һǳâ˸ֱ֮Ӷдݺݵ״ϣҵıը
һκһβͬšꡱѿѷ졣գ鿪׵編ܵ޴ų⣬ʼûޱȡ
һϧϧˣЩһܵˣֻʣôˡΧֵļʬ塣󷨵׼ҳϡ
Ϊ˼ĴУЩϺһԼ״飬ܵɵǡֱӱ֮ķų
ȻӰףСѣ㣬ô˵ĺ档ϼһǷڣû˸ҶԼ
ͬģһЩˡЩˣԭǱ׼ҵĶ²ģšҲ֪ЩɾΪ˵ȴ񵤶ѡ
Ҳˣոպ׼ҵļһƴһЩһܵˡֱԲ䡣ͬʱ׼ҵĴ˵˳ܸ׼һЩǱڵĵˣҲһ¡
Ȼ˵׼ұ֮пʼ˼׼ûˣһҪϴơ׼ǰϾһʵֵܹĺôҲ١
Ըûʲôôķչȷʵ쳣ľ޴󡣿Щ˵ӣ޵һ˿Ц⡣׼ԺôֻҪЩ˲顣
ôͶ׼ҵĵˡҶɵӣȻ֪顣ҲµˣȻ׼Ѿô޴ջǿɵֵס
ȻҴϿ˵ˡô˵ϲءʱ򣬴Ҳע⵽ˣҿءС꣬Ѿصϡ
ע⵽һ㣬кڲѡһ㷢ֵĻܹõĺøˡĺøУζ񵤡û뵽ͷ˷ͷ
ҲʾæǰʺһЩˣóҩ˹һʦòöһ̬ȣҵȻ֪Ӧô
˻֣˵λϵûʲô󰭣΢ָһ¾Ϳˡ˵ţԼó˵ҩֱӳȥҪҩˡ
һЩ֪Լƻָܡһ棬ٵҩĻЩһȥҩЧͼӰ
˵ҩҲͲǰʼȻò񵤵飬ҪˡϾڵʵ޷ֱѯʡ
ʱ򣬷ҴϺȻ˵ϻˣȵȥһʱɡãǰЩˣҲþûм˰ɡ
⻰̲ס˷Ƥϼһ¡ǰôûз֣ϼһôءϧҴѾ˵ˣҲ˵
Ҫǣ֮䣬Ҵ˵ҡǰҶ֪ʲôطԴ֮󡣴ҾͶ֪ˣĳء
ԭļ壬ȥңҲû뵽ͷôͶˡҪ֪ĸȻˣĸףʼնšڸڷҡ
Ҵ˵ҲֱӶžĻĺ棬ʱʲôҲ˵ܲ˵Ҫȥĸװɡ
ͷ룬ͷ˵ô鷳ˡǰЩˣνҲûиԼʲôӡ󡣵ȴϾԼˡ
ҪǣҪһʱ䣬һĵطҲá֪׼ЩˣûԼʲôǡȻԼ˵ʱϢĹ
ٸԼһӣԼ¾ҪùˡڵʵԼ֮¡ʹطָʵϤ֮󣬱˻Ҫǿ
͸֧Լʹط֮٣ӡ˺ܶꡣ˵ҲСĺڲ˵ôȥҺˡ
ĻҴϷ·ʤһһ˷ܡ˿ŷͷ񣬾ͲôˡˣлĽʺޡ
ϼһﻹס죬˵ܵõˡĺвֹšΪĺסԼǰõš
Ը񣬲ϲǷ顣ڷҾסȻû񵤵档һſ϶ܲˡţҲûпܡϼһơ


1153 ½Ķ
ļˮѪԵϵңȴڷҵĵ档ߣҪҪҴֱ˵
ߣΡҲ뿪ںһ֮ڣǰɡֻҪڷҸȵƻָѵԼҲɡ
ĸӦЩˣû⡣ƾԼڵʵǳ˰ͽԼ֮⣬ѾԼ޷ʲôвˡ׼һսõ֤
֮ŷҴϣص˷ҡ˵ԼǵڶˣһƺѾ˺ܾá
ǵǸʱԼʵڶûдﵽΪڷҵõ˴ʯ˳ﵽڡ
Ȼǿ鴫ʯĵȼ̫ߣûⶫĻ֪ԼҪʲôʱ򣬲ܴﵽڡٶȿ죬ͻִĲΣɲġ
ʱụ́ܶû೤ʱ䣬˱Ѿ˷ҡڵķ棬ˣ˵ġҴϵƺЩŹ֡
ĸףϴиоһΡҲ뽫ŪԼԸ⡣Ҫǣ治ˣ϶϶
һȫҲΪģܹĸӦԶϣһ˵ķСҲ֪ɱˣڶϣҲûʲôӡ
ԭ£ڿҶ̶̼ۡʱ䣬Ȼܹɳز棬Ҳߵ½Ķˡ
յ񵤣൱½ֵԼҲֻEͽᣬһЩ顣Ȼ¶Լ֡
˵ͷϢĽ뷿䣬ϵȻǺأʱƵĻҲ׳⡣ڷ䵱Уֱӿʼת
ط򻺻Ѿﵽ߼Ĵط򣬻塣Ƶǿ壬ڴط֮£ٻָԽԽǿ
ʱ򣬷ҼϾۼһ𡣡磬ôǰļ嶼˵ҲСŵĶӣӦǵķҵˡ
˵ǶϣأҪֻҪǼˣӦΪһС񵤣ҲõˡʱʵǰҪǿ
һߣΪ㡣СţǼһøжûСһΣǴ谭ΪԼûкô
ϵĻҲͷҲ֪ǰĲԡǼ塣ʲôʱ򣬼Ҫʱ򣬶ȻûʶԼĴ
̾һһڸġ鲻ˡܹԸǷҾͲˡһף׼ҵ֪ˡ
׼һзǳԶ̷ǳǿļ塣һ棬ԶǷҪǿĶࡣȻһŪü𡣶ڷңԶԶС
Ȼõ񵤡ֻдһﵽαڰ˼ﵽ߼ѡ˼ļƷǰû׼ȻҪң治ʲô׵顣
ѵֻܿ棬ǼʵȻ޷ȡҵĵ̫Сûд񵤵ĹӦࡣ
ʱ򣬷𿪿˵磬صңǶԣԲʲô¡⻰ϻͷݺݵĵ⻰˲Ը
û⣬˵еڶĻعˡôΪ˶žһҶĳ档ԻﰵǼ鷳
ʵϣ˵Ļġع飬ȻϾǵԴҿ¾Ҫַˡò˶ãֱҲǲܡ
Ȼ壬Ҳǰ׳գ΢һ£Ѿס飬һ˵飬ҲǷһҵ顣ֻ̾һ˷
һߣתʱ䣬Ѿָ壬ʱûʲô飬㿴ǰңôˡ
ǣңܾûˡ治֪һûСԼ뿪ңѾܶˡǰһЩϼһӦˡ
ſ֪ɵľҵҡһۿȥҼӦһļˡʱ⣬ƺԼڵ쳣⡣
ǰ붼ڣҲѾﵽȴǰҪᡣʱһĽӴˡ嵱еĿˣƺв١
һ۾ܿЩһΪԼǴϵĹաȻô˿һڸ֣Сͺͻڻһ
˵ʵҵ˿ôԶҲɸӦ붼Ƿڣڸ֣ҲûСô˰ͽС
ԭ벻̫ԭˡǷģǸСӻһλλҵİġ
˵ģǰҵһϡ⻰һ˿мߣǲ֪νΪԼܺǰһһ𡣡һֱӡ
ǰڼ嵱еʱ򣬺ܶ飬һŪġûЩϵĬԼôھȻΪָܹԼһﲻ֪Ķ
˵Լ뿪Ѿô꣬Ѿ˹ϵԼϱ֮⣬һйϵԼʵ͵λӻܿԼɡ
ֻһЩСϣȻƾ뵽оһЦԷǵĸоЩһѵûпԱЩˣĲмĿ
ЩһԼ壬ϵһЩŵԡȻоԼǲһεˡ԰ֻһЩ϶ѣкαء
뵽Ȼоһ͡ѹͷʯͷƺһӾͱŲˡǰǸνļ壬ڿʼȥҲûλá
ûԼˣֻˮܿˣͲںЩļһǼԼȥɡзҵİæҲԲ¡
뵽ңһˣϴδʯ飬Ҳʱ黹ˡһѹͷоǲá뵽תȥ
үʲôԸ𡣡ո߳ͿػſڵŮӡƺרġû˼һɲȥ⡣
ţߴϣҰһ񵤡ˣ֪ͨҴٴʮ񵤣лǡ񵤵ķ䣬Լ˵꣬ٴλ
Ů˵ү˵꣬һһ뿪ȥҴͨȥˡ飬ǿֱϵġ
ƽʱѵһĴϣΪ飬ȻֱܹӼ˵ܵõһЩôЩŮ˵һĪĻԵЩҲû⡣
ʱ仺ţת֮䣬ʱѾȥˡҪٴ񵤵Ϣ·籩һ˲ϯ򡣸׷׿ʼ׼
ÿõһ񵤣ζЩʵٴһΡ񵤣½棬ɱмֵıˣû֮һ


1154 
ΪĹϵٴγֵĳ档ͬʱУ׼סķ浱УһƬҵȥˣ˺üҶǿļ
ˣΪڻǣҲе˶ĬĿмǸ׵Ӱʱ׵ɵӰѾˡ
ϴΪ͸֧ʹ׵绯ԼȫҲ޷ָ˵Ӧ֮󣬽ǰҪǿҲԶ޷һˡ
ʹǱǷ򣬼ʹ㹻ļƷûҲ޷ǶôˣûʲôԸǸСӡ
ֻҪڵһ죬׼Զ붫ɽٷչһʱĻ˵Ǽ壬ֻԶطˡУȻԴḻʺ
ط̫ΣգĻ˵죬Щûͻĳϣͻһ⵱СʣЩӵܣ͸˵ˡ
Ǹʱ׼Ҿͻ䵽ľۼزĵطһֱ綥˵׼ˡôܵˣʱȴûκ˵
֮ٴ˵ôʲô취չ׼ҡǸСӣʱԲȥԸ׼ңԲǵл𡣡һˡ
Աһ˵Ҫٴηչ϶ʡϢʮͨױǸСӷ֡ЩطչĻ׼״ûб仯
ѵҪ׼ҰᵽܱȥɣĻǻߵָ߶𡣡ܱȷȫԴ̫٣̫ϡ
ʹмطİҲѳֳɽڸ֡ļ壬˵ˣҲûжپ׼ѵҪ˳Ĭ
߽˵ܱ򡣵ܱĶϲһЩʵһЩߡʵϣطǼҲȥ
⻰ֱӻ󣺡ˣǼ岻ܱܵȥչġݹĸᵽܱնȫ˻˲һĵͼ
ܱѾˡܱԴḻĶ򶼲ȥչļ壬²֡Լһע⣬пܻ
û뵽Ȼܹʱ֮ڣﵽ̶ֳȡﵽһ֣׼Ҷ޷Կĳ̶ȡ飬ʲô׼ҺĳǾԲܶϾġ
ǣǽҲһҪܱܵȥչ˵ˣʹΧЩһҲ㹻ٵԼһϣ
׼ҵĵ̺ܷ񣬺ܶණҪġ˵Ҫչôˣôܻ᲻й¶Ϣ޷֣ѵֲᷢˡ
ʱ򣬾ո˵ҲĬˡܱУУ͸˵ˡǲǣϵôٻȥ
򣬡ʵûа취Ǿֻ취ˡε˵һ䡣ʲôҲǲ֪ضǡ
޻˵ֻҪ͸߼ͳɡȴУͼ鱾ʵôȴзһһ˸޷
ֵطܹչõģҲֻһˡֻϲϢ壬չ׳۷
֪ȥ˶ã֮ȻǾĵġûκ˸ʱ˵֮ʣһ仰˵áпܳΪ
ε̾һ˵Ȼ˵Ļôֻˡ֪᲻ٵ½Ҳ׼ȥΨһϣˡ
˵е˶ʧɫ磬㲻ôɡһƲõĻ˵򣬾½ҪҲԲӳȥ
һߣѵǻķɡȥ׼Ҿֻһ·ˡ׼Ҫ½ô
˵ɴ۾ƺǵһʶȻҶλ˭ҲûдﵽַĵزȻΪҪ½ᡣ
ѾǷˣֱɥĲʲôʱȻ½飬ͨĺԼҲҪ½Ŷԡ
ôѵʲôûķõڽôҪǵġ󷨿ƺʣͲ²𡣡
ﵱев֮ʮŨء嵱Уʵǿ˼һҲ޷ȵһʱڼ嵱ооԵȨ
Эɫôڣȥ׼ƷһβܳɹǸСӳôֻԸ·ˡ
䣬ǰһ顣ǻԼոձ׵绯ʱҲ޷˵ûԹǲܵġ˿ɲһ
Ѿѹ˶꣬ԼȴǸոձġһԹۣû뵽Ȼڤڤ֮еһʶͨʶԼǳˡ
õҲġ䣬ʵϾڶԸյĽǣӡĺġԭǲŵġ
Ǹʶһʵ顣֣ǸʶȻĿԿԭûܿƵġҲûз
ǸʶֻҪӦԼųôͿɵķչҵһطµļ塣ṥκ׼ҵˡ
һͨԴ׼ҾԻﵽ꣬ԶơǸʶֻ֤Ҫܳͽ񵤵ĵ׼ҵˡ
ʱûƳԺֻҪʦȻܹ졣ֶҩܶ˿Ƕ֪ġܽȻʸ֪
ŵֻҪԼԽʽ׼Ժ󣬼ʹ񵤡Ȼܹڸ֡׼ҷչ׳
ÿ˵УԼִִȻü巢չ׳֪˶ôΣգȻ飬ͼ嵱˵ˡ
һȺ˾˺ü졣ûа취չֻˡӡ̫ǿʶĻᶼûС
Ҫһʱ䣬Ȼһǿӡ˺ܶࡣʶ޷ɢķӡ˵ʵȻһܱȵġ
ܵʶǿҲ֪Էû˵ѡָ֮Ӽ嵱еˣʼѰҼƷˡɥĲ飬Ȼ֪
һ֪һаˣƷҪܶ׼鱻֪Ļ֣Щ˿ҲŹ׼ҵˡ
½ƽСϿеΣնѾȥ½ƽʱڡ
ʱ䣬һЩǸеƺǰƽǱ֮ǰƽһ˸еѹ֡
ϧǣʲôˣûзκοɵҲֻܰ׼ԷΣյĵֹ֮£ʱ仺š


1155 Ѻ֮
ͬʱ½棬ʱʱľͻʧ١Ϊ̫ЩʧٵˣԸûκ˵ӣһֱ½
˵ʧˣҲʱʱ̶̿ڷֲǾֲȻʧٺܶ˵飬Ͳᱻϱ׼ңȻӲᱻ˷ʲôԡ
һƬƽУ׼ڵķ浱У˿ڲϵӡЩˣϵرͲһطġʱѺط׼ҵרſܡ
ӳ˵ҪץЩʲôôоʲô°һһ˵Щˣ׼뿪ʱߵģȫҡ
һ˰һۣҪ˵ʲôвǺ¡ֻҪþͿˣĲǹܡȻ˵أҲǺ档
ӳͲװˣû˵ǲҪ׼֮飬ȻôҪѡˡصʱ򣬲ҲЩ顣
տʼʱ򣬾Щ˶ץΪĿ̫٣ǵٶ̫Щαڳ϶֡׼ʱ̣Ҳ˲Լˡ
ץҪ󣬾һЩɫˮֻҪܹˮˣֱץ˷ǳϡ٣½ôˡȴҲ١
ηУ͹ѺǧˡӣЩ˻ҪѺĻӳƳһۡҪ˵һǸϽˡ
Ļ˵꣬һ߹򿪷ţҪŲˡЩһ󳵣ȫʬ˵ȥĽʬ滹
ˣǳûЩǳȥѡʬģץ˵ġԴӿʼץѰһЩŨĽʬ
ÿһʱ䣬ͽЩʬηʬģϵȴŨЩͷųһ棬ͱͬɽʬˡ
ǰҲ֣ЩҩȻܹɽʬ֡һ˵һ߽ʬУǰĽʬ
ηеˣʹһǣһ㶯ûС˴ûбɽʬļ󡣵ǣȴѾȫݻˡ
ýʬ֮Щ˱뿪Ķ࣬ﻹǲȱġʱ仺ţץԽԽࡣΪɢʼûκ˵ľ졣
ʱ䣬ĵҩ粨ٴȴҲڲϵͬʱܽǰһʱս½ƺѾƽһֲսٷ
ʱһξǼ¡ΪʵǿĹϵˮȥסһʱ䡣ڵʵѾǺܵЩˡҲû⡣
ǲϵѰҸԴ񵤣ҵĵطЩһ顣е˶ûз֣׼ҵΪΪ̫ƫƧ
ڣһ죬ηӰ˸Ϊ׵һ׵ɵӰϡڣλϡ״֮£æ
ޱȵĻȡΪʱ䣬˵ȲǰԴԶԶǰ˵һ飬Ĳ׼ҵ˶֡
ôٴ𣬻Щ²ˣɲ֪ʲôӲ֪Ȼһ˵С
߰ɣڴʮ֮ǿԶˡɫľȻˣһ˿οԼϣһ顣
תͶʵôǱѾ׼𡣡˵ǱߣָĵλáҲǸӡǰ󷨴ʦȥǰˡ
Աߵĳϻش磬Ѿ׼ˡǸطͱռݣǿɽвá˺Σգ׼ңȴûһ˺
˵ͷ˵Ȼ׼ˣǾͿʼɡ˵ţһЩ˱룬ȫ˳ЩѾû־ˣ̷ò
ûãһ˱һռͨıԵռͨЩˣͨġͨľͷֱӾǺĸͨķΧ൱С
ΪͨǿǻһûֿռͨЩûʲôʵˡͲ͵ĵشȥ˵·Σպܶࡣ
Լٶȣµ߳Զľ롣ߣߣȥ֮ǾͽˡһȺˣͨȥ
ЩɫľȻˣʮ֮ࡣһȺԶԶȥĺһȺʬһռͨԻ˺ü죬ŽЩ˶͹
Ҳ߰ɣɹ׼Ȼ۷֮һԳΪǿļ塣һŽ˿ռͨ϶һۣεĽ롣
һߵʱѾ׼ĲˡΧһ޴󷨡˿˿ƵĻɫղϵй¶˳
ͬʱʮˣѾɢ˸ط׼λãȴʱ̡һ޴ļ̳󷨵ģҲӡġ
һ߶ʹһɫȻ˵Ѿ׼ˣھͿʼɡɫʲô˼ģҲе˵ͷ
ܺãʼɣλǰͳһ£Χ׼ӵܣ̽Լеע󷨵СӴ˲ת
ҽһ˲Χ𡣷ҽеģʮ˵ļƷ󷨵תһǵӿӴϢԶԶϵıա
ңյͬʱϢת۳ΪӾȻһע󷨵СעյС
ЩνļƷȫǱתվֻáϢڣȻתֱķʽЩͨôܵˡ
ԲҪʮ֮ĲתϵıըܲסļƷһһıըը֮󣬲ζŽѡ
Ѿȫʴֱ꣬ӱյ󷨵Уת˸ӾըѪ⣬Ϊ̼ӿеһֲϡ
ҽ쳹գһһҹ֮ŽʹᣬΪ˶ĲˡܹȻյģֻвһٸ
ʱ˭ܿ׼ͿҪˡյУһɫӰӻʼ֡ռһȦȦɢ
׼еβӰԽԽһɿֲвϵɢ˳׼λϣһֲеĸо
΢ɲһ˿ȡֲֿܹΪԼõĻư½ֱ׾٣ʲôǲһ
ʵܸоģԼǿ˺ܶࡣǰоͺһɽһȫ޷ֿƺԷ׾ٵľܽԼ
ͬʱҲܵƵˡɽƵʹ˺ܶ࣬ȻֲޱȡԼĻʹٷ֮һɽԼӡ
ҽԽԽСջʣµˣҲֻôˡѾȫתͨЩƷѪ⣬ԶԶϵӸղſʼѾ֪˶١


1156 
ǳɢŻɵĹâһ˲䣬ƺ鷨ʴԽԽˡųĻ˵½Ҫʴ
ֿԳˡһԴ˻ƣ˷ޱȵм䴫ԣҲǱӡǸˡ
һƷһըбը֮ӴȻɫӰԽԽԶԶءܹӰӦһˡ
ʱȻһ֡Χ׼ȻһһЩ״ݺݵĴ˴СĻ·һ˲䱻ס
޴ûмΪӰٴγһӡԭѾյγ˸ι̵ķӡֻӡܹ
Щ쵰֪Լʲôѵҽȫɱ顣Ӱʮַŭѹֵеͷһʮѹĸо
ԭЩˣҪԼû뵽ǣЩһﵽĹͷȻԼһȻӡǺǰһβƣûһ϶
ȴǰι̡Ҫ뿪ӡֱǲܵ顣ӡҪǰӸ鷳ôܲ
ߣ½ĵˣǵȻģ㱻ǿ֮󣬾ͿԻˡһָӡ
׼ҵһϹطרǿ֮˵ӡӡҪסԷһֱʮֵļߡû뵽ھȻó
ܾǰո׼󷨵ʱѾڼƻΪŪһ󷨡ӡֻáʵϣһɷӡֻá
ӰǿͷųȻӡԼռ䵱Сţ׼ҵӡֻҪӡӰ嵱УӰֻܳΪԼĿܡ
ʵǿ󣬵ַӡУûһ㻹ֵĻᡣ׼ҳϵĿƣ󷨿ʼһ·һǿ׵͡
һ˿ע룬ǿ׵翪ʼ۳͡һȥһߵͼͼΣ𽥳Ρû׼ҵӡ
Ѫӡĳͣòô鷳ֻҪˡƾʵװǽѪ¿
Ųϳ͵ӡо䣬쳣˷ܡʱ򣬺Ӱôŭƺܹ͸ռ䣬ֱӿ
Сһ㲻ΪƾֶܿƵסҰɡӡӰƺʮֲмֵȼĶ̶ֳȵôá
ͺǸոտʼˣʹõһЩֶΡҪ˷ĸһֱǿЦʹվŲǶ֣ҲԼһӰ졣
ЦһǰҲ˵ֻӡǽµļƷǳΪȫԼʹܹͻ磬Ȼᱻơ
⻰Ӱ岻ɵһ󡣡û뵽ЩϼһȻֶǶԺ˻ǹİѾϣⶫȷܹԼá
ƺܣȻһ䡣ߣ֪ҽЩϼһĺ˱飬ǻʲôı顣ڴ⻰ܵĸоһ˿
ʱҲֻǿšȻǰȻ޷ֵ׼ҵӡӿٶȣ䡣һ䣬Ƕ׼ҳ˵
ѳһ˿֮Ѿʮˡӡ̶ֳܹȵӡҪǳӴҪ׵ǳ
Ҫ峤ϣṩӸղſʼӡѾ˼ˣֻҪӵʱ䣬ͿԽ䳹ۡǸʱԼĿˡ
ʱ̾һǽҷųȥǲˡ󣬻ҪԼʱвĸоԽԽء
ʱ򣬺ɫӰһ֣ĵɫ˳ôܣ㻹ڷӡУôܷȵһôġ
ҵȻڷӡйˡν˵˵ͬʱĵɫϢѾʼˡǿԴԴϵıա
ĵ۾޴ھż̶ȵķ޽ӽ۷塣ֲһ˲¶⡣𾪣Ҫ˵ˡ
ԣⲻǹȻǵķô᲻һʱڸо˳ĵϢȻʮƣȴͬƺЩ΢Ĳ
ʱѾݲˡĵϢٶʮֿ죬ת֮䣬׼ҳϱһһĵ¡Ϣҽк;еûС
׼ҳӦĻᶼûСʧȥĲ䣬ʧӰ١ϣֻʣ⣬Լ׼ڳϵʬ塣
׼һʣôһЩϡפصУʣһڸ֣һΪʹϵֻܴﵽѡôҺˡ
κһΣգ׼Ҿͻȫ𡣶ܵԼĹЩҲԼˡȻʶԼƺһشĴ
ԼĴеȷʮ񣬵ϼһҲ֪˶೤ʱ䡣кֶܶΣҲԼ֪ġԼȻڼ嶼ΪԼĩ·
ԼһУƺԼ˺ܴĴ󡣵ʱҲ˲ôˣģķʼ
쵰ҾҲҪᡣ˵ţΪһ׵磬ݺݵĶײ˹ȥ޴ÿռ䶼鿪
䡱һ޴׵ݺݵײӰϣӰһͬʱ׵ȴƽûɢȴûһʶһ
ǿϧ̫÷ӡ𶯵ʸûСмһȻײӡһײȻԼ꣬ײɢ
ڷӡ⿪һ˲䣬½֣оͷ·ʲôѹšƺʲô޴Σˡ
ĺ뵱УĺȻ̧ͷôܣôϹʱڴԭѵ𡣡
ûãĺȫĺ˸ӰѾʱиҲеżĿĺ棬ƺʲô·
־ĺжʱһѵҲоˣĸ𱻷ų𡣡ʣеɫʱһס
ԱߣӰһż˵𵽵ô¡ΪʲôҸоһֱ֪ող֪ġӰСȳס
ĺ۾˼áеһֱԼڣ뿴ô¡һЩˣҲѧĺ棬۾ϸ̽ԼԺеļ䡣
֮ĺȻ۾˵ûμ䣬ȷǵĴм䵱СҺǵĺĴһԶıľԼ䡣
ôôΪʲôǰ֪Ҳû˵֪ءӰԽż֪ĻôһûС


1157 ӡļ
ĺһε˵μ䣬ڷӡˡҪ⿪ֻ취һʵﵽӡޡҲܹĳ̶ȡ
Աһϼһ˵е˶һ˲֪ˣôǵڶֿˡǾķӡ⡣ӡǣ֮£ֱӴ֪ˡ
ʵϣܶ˶뵽ֻԸȥŶѡⲻǷӡô򵥡˵Ѿ뿪˷ӡһʵʵͷۡ
ʱһӰȻ֣һ֡ħλҲоˡǳ½ʱ̣Ҫˡˣһ㶡
ѵ˵Ҳоˣ˵Ļ飬ġԭȻеһȻ״顣ʱеҲ޷ˡ
ε˵ոȥϵ塣۷ļ䵱Уһηӡļ䡣϶ǸǰģӦġ
ܹмģֻб֣ͨʽܸı䡣ʹһڻ嶼Ǿͺ˵ˣɿԺܸߡ
壬ҲӼ䵱УõһϢΪʵΧĸĶ䡣м䵱Уֻһ㡣
ôǵӦô졣ǸܹǴ½ʵԶԶȲڣ¸Ƕְѵ˵Ǵ½Ҫ𡣡
ħһ壬ͱʱ˺Ȼ˵Ƿģ黹ûеֲصĵزȰοһǡ
֮ѾˡûͻƷӡڳģµֻҪסĸһֵֹܹġ
ʲôˡңѯСꡣڸոգͬħһС꣬Ҳ⿪һηӡΪʥ޺Ȼ˿ûиоⶫ
СЩơˣο鷳ˡܸоǸӦûûгȴͳˣҲ֪ڵĴ½ֵܲܵ
ʵϣҲֻˣܸоϢû̽˵ʥĴڣԸֵܺܶϢ
ţС꿪ʼʵϾĸ𣬱һãͼһȴٿйϵ顣
ʬϵһʬͬʱеĽʬдЧУԴ½вһ
͵ķ鷨򣬵ȴкܴϢרŹ꣬ʤϹʱڣҲûжԸԵС
һǹ𣬺ų֮ǿһҲǵһ˵ԴҲ˵Լġһ
֮ٵĻԺҲһ֮죬صһ˼֡
ˣѾɢ˵Ук̬֮ܶܽ󡣷ֹƺֵʱԸ֡ѷ
䵱о͸ˡֻ֪һʵʮǿķϢúֱܶӱ쳣ֲ
һʮǾ֮صϵκһԴϢܻصߡ
ǰ˽ıԴΪԴֻ̫ܷӡͲܶ˺һ֡ɽԴûȻ͡
˵ǲĸһսﵽ۷ĳ̶ȡĸһͽûô֡
ͷ۵ǣ𣬼ٻһ𡣶ĻȻܹͨصϵиȻ½ıԴ
ֽ״̬ᱻɱʵԶԶļޡˣϹʱڣ㾡Ҳ޷
գ顣еϵ˴֮󣬽иֵȵ˺λá
ţ½ڶԼķǳԼʹ÷ӡǸӡŻôֲ
ǣҶû뵽ǣϾһͻĸ֡Ȼ֮£ȻԱԼ壬طԴϢɢ
Ҳͷǳ½ķһ˲䣬򳹵׷ѾǸֵķӡˡķӡ
ţУϢ鷨ʴǣеĵطޣΪͱϵֵʴ
ʣе飬Ѿױ顣䣬ʵϾô¡Ϊһֵ顣ңΪе˶û뵽Ȼ
ǰܵͻƷûܹŪǣֻһڸ֡ģһЩαڶѡ
ԭˣ䣬ô¡Ҿ˵ôܣΪͨսӡУܳ׶Ͼи̾
С˵ͷ˵û֪жôΣ˰ɡû뵽ξȻὫϼһų治֪鵽˭ġ
Ȼɫһ䡣С꣬˵ġ᲻ᣬйϵĻСĵɴ۾ƺ黹йء
ϸһ£Ϊ׼ҵ飬ʹ˷˲ơյľǴ½ֻǸһķӡռ䵱СûǷӡ
ڻǿķӡҲֺֻ֣ܶҪȼԼԴǿӡſԡ
Сŵ˵ǰǸӡǺֵܶԼķǳγɵġɫԽĹŹǸӡкܶǳɵ
ӡʥϴ񡣼ӡӡ״򿪡ǣӡ˺ܶࡣ
ߣҲΪԭԲ÷ӡˣлӳĻ飬ԼѲϵΪԼһѡ
֪ǣȻйϵӡ̫ǿԼһˣ֪ҪʲôʱֻܳѾ͸˷ӡ
ϵ˵ʱԹŽ׼ҵųգΪľٶ׼ҡ㻹ûбҲ˶ˡ
׼ңЩ塣С꣬Ǹ𵽵жǿȻ֡ƴܽӡǸʱ۷ֻвٰɡ
뵱ϹʱڣȻͻģѾܾöûгֹˡܹﵽ۷ģȴв١ôܱһˣͱȳӡ
һЩطҲɡڵȻսʮǿ󡣵ʮֶͬԼ֡ʹֶξҲֲ˺áơ


1158 
ôǸǳˣ츳ҲûԼôǿҲֻѣôܽ½ƳӡС۾
ˣⷽļ䣬Щ䡣ƺͻµģǰµĶС귢֣ƺϹʱкܶš
С˵˽⵽ǰ顣˵𣬲ϹʱڵˡǸӾԶǸʱƺǳ½򣬲Ÿոճֵʱ
νҲǵһšȻܹӵϡٵķУôһ֡ȻصȫķͬʱҲ·
Ǹʱܹ켸ѡԸԼ˺ǿԸͬȼˣͲôˡԵЩ֣Ҳûôںһ
ֱûֳʲôһ·մﵽ۷壬űͻ½뿪磬ͬʱߵģĸ顣
鵽Ѿǽˡǳ½һĵĹ涨ɲһܹ֪ġÿһ֣ߵһʱ򣬶硣
ͬʱҲȥ硣ǾһԼǾ뿪ǳ½֮ûз½飬Բܻܸǳ½Ȼչ
ǶȥʲôطûʲôСĴм䵱ҲûУһЩءҲпܣЩǰоûбҪú󱲵֪
ԭˣȻôϵˡһͻ˴½ĸ֣ǲǲһﵽô¡гɻ
С˵Ȼʵͬȼսȷ硣Ҳ֪ô£һ·ϣȻԽԽᡣ
ĸɱ˵ⷨʵȻ޷ԼȣҲࡣսʱԼ㹻İְæ
Ȼ֡ĻԼܹĸ졣ͻƴ½֪֮ô¡˵϶мĵ·
飬Щˡһ·ϣ𾭹˺ܶ硣ÿξһ磬ͽ磬еﶼ飬һƬ⡣
ҲΪʵıȽϿ졣ͬʱҲԽ޼ɵС֮һ͵統С
˵磬ƺǳ½СȻҪһƬ硣ǣô󣬶֣ȻҲûС
ɺܴӰʱЩ֪ʲôطĸ֣˳ڶԼǿĶֹȻǶԷĶ֡
𸴻ӹһ٣ʵȴҲ½˼㡣һ·𡣵ıץȻЭӻص˴½
벻ǣһΪ˻ָԼʵȻ뽫ǳ½硣Ҿһ֮ǰˡ
ʮأȵҷֵʱѾһƬ⡣ﵽǣʱ̾ôˡˣͲ֪ԭ
ζǳķ⣬ʼѡͻĸֹͨҲûзô¡һֱȥֱ
ֿʼֵʱЩѾĸ֣Ͳڶʱ֮ڻΪ˱ס½½ĸ֣һ
Щһ֣쵰׷ӡͱӡɹȴû뵽ķŪܾˡ
𱻳׷ӡҲΪķ׻ʽҲʧжϾû뵽֮Ľ죬ԼȻǸӡ
û뵽ǣԼȻԽӡƻһлһһӳ½ûܹס
üͷɵ𡣡С꣬ôûа취ͬʱЩ뿪½ĸ֡ǳֵĻӦòʲôɡĸ֣Ҳûһġ
Сҡͷ˵УϹʱڴжϾһϵһķҲѾϾˡǸ֪Ӧôϵ䵱ҲûССɫҲÿ
֮С˵Ψһİ취ǳǵʵûлָ·ӡӡôʱ䣬ʵ½ˡ
һ㵹ûдĴˣϷӡôʱ䡣ܹӳ۷ʵѡôᶼûС
ڵʵҲֻھżѣ۷嶼ûлָҲ㹻ɨ½һСģ½ᱻЩһﳹ׻
ȻеĹǿĲǷ򲨶һ˸о쵰ĸھż鷳ˡ˲䣬½־͸оˡ
ĹϢԾϢھżڴ½ϣûһֵܹѾһ˵ˣҪѰҼƷС
ε̾һԭ׼żĸ֣Լв˵ǰˣ޲òǳ֡ڣֻøĸֲֳſԡ
½λãһɫӰ¡¡ˣԭҪ𣬴ʱӡĸӽʵ
ЩȻҪңǲ֪Щ׳ա
ôҲû뵽ԭǸǿķӡ⿪֮󣬾Ȼ˫طӡ鷳СڣҲûĵˡӡôʱ䡣
ʹûģҲûĵĻͷˡ궼ˣôһʱ˵󷨷ģҲǷǳ˽⡣
Ƕڷ󷨵˽⣬Ҳ޷ֶʱ򣬾󷨡ܲķʽֻǷЩ仯
˵ڴ½ϵĿطǴطʼֵġǿԴȻʼĿܣΪʲôҪĹͷ졣
ֻ𵱳ʼоʱ򡣱ѾʼԼʹȻֱӽ󷨴һϲͨ
Ĵ˺ܾãߣû뵽ڵ󷨣ȻѾ˥䵽ֵزˡµ󷨣ԣʮֲִڡܿͿô¡
ǸϽȻ󵽴½ɱ¾ɢϢø˱֮Ȼ´һѾԼ뿪
ֻеﵽһ̶ȣԼǿ֮󡣲˫طӡСӡؿеһӡ
һӡ֮ʣµľͼ򵥶ˡǰķӡʮּ򵥣ֻǿѡ⿪˴롣Ȼ޷סֻҪﵽһ̶ȣԼ뿪
ĵϢʼ˶һϢת֮ûһͨõСһ˲䣬˸ĹԡĲת
õϢҲʱ򣬲ϵšһûһʬڡǰһȻʬˡһһڡ
ʹ壬ǿ֮£ҲٱơΧӴҲϢաϢֹͣʱѾ͡


1159 
ȻõģֻʹһѡĻͻ֣ᷢõĹͷƺԼƵĹǼЩơ
ʬ仯ǳ޴󣬱һʮ׸ߵľͽʬͨɫƤɢŨĻɫϢǿߣԽֱӸȾ
ǱһŻɫһʼһϢֻ˺ܶࡣͨɢΣյϢÿһλƺܹ˵ꡣ
ͷֻķ򣬶鷨򣬱ķȴ½ǰŪⷨ
ͣĵ˵ͷܺãڶɣסҪŪ̫ĶЩϼһӦο¾Ҫˡ
֪һ֮ҲܷġΪ½ϡǿĸ֣Ȼֻڰ˼һڡⷽġ
ڸֱȫһεȻĻôڵʵ͵½ҡ½һս˥˲١
Ҳã½ӷԼ¡ֻҪܽǳ½飬ôԼʵԻָпܸһ¥ﵽߵˮƽ
Ļʹ̫ʱЩĸ֣ҲܽԼôˡ뵽оӿһ˷ܡû뵽ԼȻĻԵ
תͷ˿ǻĹ˵׵ɣʱû塣޷ûа취֡
˵ͷȻһͷһ׵統СǿƸֻģŻʣҲǿ
ûа취ֻµ׵磬ʱһˡʹãҲҲʵ塣һ׵磬ʱţҲɢ
һ룬׵㿪ʼ˾ҶŤ׵ϢյС񱩵׵磬ȻϢһһںȥʮֵĹ졣
˺ܾ֮ϢĻָƽٴγֵʱѾ˻ɫ׵硣ŨϢ׵ʹţ˸еһķ
ܺã׵ȻȲϴɱȴǿ󡣺ˣǶȥɡҪ˵
Ҳ⣬ڷӡкܰȫҲû˻ﵷҡʹۣҲֻӡֻкôûһ㻵Ȼñ
ɢĸ򣬳ȥûжЩޣҲױ顣ﵷңֱӽ򣬷չ
·ϣԼҪĶ顣ôĽҲڰ˼Ҳ˲١ǰǿ϶ںʵ
ھ͹˲ôˣʵûлָ֮ǰЩҲǺܲѡ·߹󣬸һȺĹͷֹϵ
߹ǼǿҲ˹ߵķǴ½Ϸһߣʬǳȥ·߹ƬƬĽʬš
ʬ𲿶֮߳ƬȥͺһɵĳһɢŹΣյϢһȺʬнԶ
ٶ죬ͬһȺﶼɣȵܵҪܶࡣǵٶģ峯Ŵ½Ķжȥ
ڹһ·Ų塣ֻҪǿͳͳߡĺ鵱УżҺɫĴ
ûǴϢʴճױֲյУ黯ɻȺӣԶԶž͸һĺĸо
£ʱ޷ԼϢԼϢֱӱͬʱ½и֣оĹǿ󵽿ֲϢ
Ƕ½սʱ򣬲۷˵ˡиܵĹϢˣ֪飬Ѿˣе˶Ҫ
ûã½棬еʼԸвαڸ֣Ƕۼһ𣬿ʼ۽Ҫô졣ξۼĵط
ɽΪʼ֪ͨȺģ塣ڷҵӵУֱ˷šӣ
򿪷ţÿҲ֪Ǹʲôġţ͹ȥҲȥϢɡЩʲô֪ˣʱҲǡ
һ֮ʧաٴγֵʱ򣬾Ѿӽɽͬʱģڶ֡飬Ѿ˵ľ衣
½ϣڵʮԺաЩαڸ֣ǼÿһʶԶԶкҲͷ
Ҫ֪ɲܹôˡǱʵҲѾﵽ߼սǳαڰ˼֣ء
һκ׼һսȻûпյĽҲܲ³ЩĹѾǷġΪеˡ
߰ɣһȥε飬ȫ½ΣһҪŽȥһ˽ġЩ˲ΪȻ̾ȻЧǺܺá
Щ飬ֻȺɵļ䴫Сһ㶼֪ȵĴѾϾô֪в
̾һεȥЩһﲻ£ʱǾ֪ˡ˵͵飬ҲԼҪĵġ
֮ĿԼλϡλúܸߣΨһһ߼֡ܺ۷ͬϯˡҲĽѡ
εֵúܴ󣬽ǲһϵʱ䣬ĴȫɽɽĶ֮һֱספء
ɽʵϲһɽ಻ϣɽɵġӸ߿տĻͻ֣ᷢطͺһоĶࡣ
û뵽Ȼô֪֮ǲŪġͷĲԡ֮쳣Ũ
˲˸Ӧĵ֮˵Ҳмʮ˵Ȼģɲš֮Ϻٻһϣһط
ĵطɽһ㳡͵ħһһһɽȶѡΧΪҲʱٳĺۼءɽһξĻ
Ϊ׵ľʣԱ߻һɫ۾ָ׶ϵļһһһ͸еʮΣաΣգʵΣա
ƺܹԼΣաܵӣ̧ͶЦһ¡ʱΣĸоԽĳأڤڤ֮Уƺʶʲô
һϲһ֮˾˲һ𡣴Ҷ֪Ҫʼˡ飬ʵʮ鷳ֵʵѾԶԶǵ
λ֤Ҷ񿴵½߸ڣ֮˵һε顣ָԱߵߣҲˡ


1160 ֶԲ
ԼΣյĸо״Ӻζϼһ֮ϴҵԼ飬Ҳһæϧڲ֣ܶҲֻȥˡ
֮Ȼʼϸ˵Ϊͬʱִ̫٣ʱ̡̫ľ飬߸ͲǺǽǸоǹɲ
ǹɲ֪ĸǿĸ֡ĸֱ֣˵档ڸԣĸ֣Բʲô顣
ǣҲΪˡ˭֪ЩǲǸҵ׼ϣȻ׼ɡ˵ԼԺҲܴﵽĳ̶ȡ˵ԼҲûʲôв
Էʵʵ̫ǿøһλúˡԴһ㣬ԺʵǿˣͺáߵˣҪ˭ͻ˶ѡ
û鱳жΣա֮Ľͣ˵ɫʼòÿ֮ʲôˣЩô᲻֪
Ȼ壬ܿһˡҪǣ֮˵ѣҲǿ˵һơʣŻ֮˵顣
˶п˵ѣ֮˵֮˿ʼʶε飬ǱϿôˡԷˣ²ǵ̵⡣
ô˵ĸ֣µǵĿĲ̺ԴҪ½ˡҴüͷڣбһ
֪ΪʲôôˡԭΪû뵽ӵˡɫһֱʮأͲһ޹ؽҪ˵ı顣
֮ҡҡͷǻ𣬶Ȧ˵Ǹ졣ÿһ磬ĵһ飬ǽеﶼԼʵ
ͺ𡣡ˮʱΪҪݺܵĴԲ١ӣһЩ
򣬿˵˱ޣԼܵĺ֮⡣ֻʣ˺ŽЩĺˡԭǻ֣䵽ô¡
ôҲǴ˵Ϊս̫ࡣչǳΪ̫ˣȻûʣ¶١ǻһûС
ˡһعصǰֳġǣڻûܹæֻԼֵܵסôվֻ·һ
Ȼͻĸ֣ٵô磬ǻٵҪôֵܵһ߿˵˶ʱĬ
Ҫ֪ķԼûг֣Ȼôšеĸ֣е˶ûһʤġ
ʱ˵һҿԻشΪӡ⣬޷뿪ڵʵҲԶԶûлָ
˵˵ͷ˵ʵﵽ۷塣ڸоĹϢȴھżѡ𿴽ôһ㣬ֻĲֱ֮࣬
ͺھż۷һһȼʵϣһ˼۷壬ڸԿЩֵĿ
һЦкһСɣµҲͲˡŰ׹˸һֻɰĺļ档ġ
ҵԼ飬Ҳħһʥޣʵ߼һιԼԼͬʱڡûǰҽǲ²ѡ
һЩˣ֪ʵǷֻôһеľȾʹĶˡ΢һ룬֪¾Ǹǵˡ
ҲܽͣΪʲôǳĵȼͬʱʹѷޣҲϵôܡˣԭԼ⡣ȫĳ
Ҫǣʥޡαڵ·ĺ治ͬʥޡʵ棬ԶԶһˡҪǣкܶʥ޶еֶΡ
С꣬һ˲ĻȻǻûлָôǾлԸˡʹҲѶԸЩְɡ
ʹԷٲҲھżڣͬʱĸʹ½ĸּһ𣬿ҲǵĶ֡⡣
˵ʵ⣬ĿǰΪҪˡԾԵʵʹҲûһô
ҪʵȾҪҵƷȻ޷żļƷʹҲʮϡ١
ռݣʱ֮ڣû˸ҽط˵ôʱ䣬Ȼûҵ㹻ļƷ˵ⶫôѰˡ
ԼǲҪƷȴҪԼʹĺܿ죬Ҳڶʱ֮ڣԼʵھż̶ܹȡ
ϳҲֻѣԷĸһսɲţ᲻æ˵û㹻ĸסǣͲսʤ
Щһռ㹻ôͻƷ𶼶Ըˣ𡣳¾ֻбһ·ˡ
ʱȻ˵Ʒ⣬ҿ԰׼⻰һɻѵ˵˵ļһ㹻ļƷ
˵һʱܳרһЩΣյĵطߡΧȫشһУ㹻ԼʵļƷ
ڴĿ⣬ЩࡣԭҪЩһʵ㲻ƣҲԲæû뵽ͷȻԼǵʵȥġ
˵ûҪļƷƽʱֻֻ϶ѡ˵۹̱ʧͬʱݺݵĶΪͶˡ
ʱ˵ǣܹҪļƷ˼ļƷֻҪһ£Ƴר׼ĵҩͿˡ
⻰۾һ԰Ʒı׼ǷԼǵԶѡڲѹԼķһݼƷֱӲҪ
ÿһ׼Ҫһ׼ļƷȼҪߡȼͱûʲôϵֻҪʵȼ㹻Խһȼķ򡣶ǶԾ㹻ˡ
˼ĲϣƣƳר׼ĵҩȻֵҩûʲôôԺ͵ȼ㹻ΪƷǾ㹻ġ
ɱˣǸͲܡż׼ϣҪƳҪһΣƷʦſԡ½棬Ҳֻôһˣܹﵽһˡ
һ£ε˵׼òϣҰơҪ뿪򣬻мµʱ䡣ʱ䣬㹻ǵʵﵽǣǵĳ̶ˡ
ҲΣѾԼһ˵ˡ˵飬˵ԼŪġĻлһֲԼҲá
壬ȻˣôҲֻܲҪЩϼһﵲסǰɡ⻰˲ɵı
飬ҪȻĻæƼƷʲôһҲʶԼ˵ĻЩԡ֮£˻ȥƽʱ˵ϰˡ


1161 
ʺȻ˵˵Ҳûд齻ǾͿԡô˵ҲóѡȻĻ½ûǵİ֮ء
ǰ֪ǸʲôġڲͬˡߣҪٵ½һ棬Ѿ½վڶˡ˭ҲܷΡ
ϾֻһˣȻǱ޴սҲǿǳκˡһˣʼղܵסô֡˵ҲҪʱɳ
ס飬岻ݴǡԺı꣬Ҫȵε˵ˣôȻҲͲøˡš
ʱԭСȻ˵ˣǺһ顣ΪʲôҪµʱ䣬ܴ߳ءкȻһ⡣
ãھۼпʺȻʱ򣬴֪Σʲôطˡ
һȺЩʹʵﵽڰ˼ھżģпܴڡȻǶԣҲôΣյĽˡ
ĽЩۼĻôʹǶѾͻˣЩ֣ȻǶ֡ʱ򣬱Χ϶֮ء
ƺԼģҪΣգʱ򣬴ҲûǰϲˡޱȵĽꡣƽʱЩʱ򣬶޹ؽҪӡ
ʱ̣ʵЩڸ֣һˣҲòȥոս⣬Ҫģˡ
˿Χε뵽ҪԼЩˣûˡ񵤣ҿԶһЩ񵤡ǵĶ˸ܹһЩ
ڵϣֻܷˡʱ˿ֱֳ̣ˣһʦáûжʦĻεΣͲлȹ
ǣ񵤣ƷҲ˵ڼԶԶֵĲǡĺûôֹۡ
µʲôʵȥһ޼ʵ麣ѹÿһ˵־˵ڲԷ
룬ҧ˵ȻĻôÿܰɡĻһŹ֡ܣûһʦѾܾöûƿˡ
һЩ֪ˣףΪٶ̫¡ԭڵʱƳڿܡȻĻ׼Ҹֵˡ
û뵽˿ܣⶫȴǺܲ졣ȼʦͷ󷨴ʦôҲֻһһˣæùô
˵Ҳ֪ǵʲô˵ĺˣһ󷨣ֻҪ޵Ĺ̻󷨾Ϳˡ
ӵ󷨣޷죬ôüһġΪ˱ԼȻҲǵʵһʵ̫࣬ԼΣˡ
˰æܣվҪˡҪ׿̻Ҫ£ǿҪǣܽⳡΣ
һҪԼûһвǰѾӵоͨ͸ɲ˵ķô˽ˣôΪ˱Լء
²˳٣ȻǾͰѼƷ϶ڿܵ飬ǽеʦ󷨴ʦйͳɡҴҲͷ˵
ʱ˿Ѿʼˡû뵽һȻôһ󱦿⡣ǰûмκȻƾĿֲ
¶̶̵ʱ֮ڣͻﵽ۷壬ͳһ½˵ģܹܵ㹻е˸е𾪡
е˶û˵ʲôǰԼеļƷǹϵ˱ʵ⡣ܵʲôʱʵԶҪġ
ڶ׼ϣܿͰǰ׼żĲϣǺҵ˼ϣǱȽҵġÿжв١
ȻֱܹӴ۷׼ϡ½½δܹҵ󣬲ÿһȼҲǳɼα½
Ŀ⣬˸Сܹ˼Ƴɾżô˵ܽżƳɼƷ֪ǰεǲʥ
Ҳܻ䣬ֱӽ̶˳ſʼơףûмعʲôȥȾŶ¯Ӹ߼
һϵˣһʦЩ۷¯ȻоĻ˽Ŀϣɻ
Ůһɻ˵ֻоŶ¯ߵȼѵġҲΪǸͲ֪֮⻹ʲôĶ
ҡͷ˵ȻǣŶ¯ľŸ;Ÿ¯ʵϣﵽʥ¯ҲûСֻԶѡ
ϹʱڣŶ¯ѾһаʵϣõģܰĲûУֻΪһ㡣ûô˲֪
ô˵ҵ֣Сѵǳ¯Ǿ¯֮һô˵ӦñòŶ԰ĺʱҲ˹˵
ҵѹƵĺܵͣǵĻӰƼƷǲ֪ǣͲĸšֽƷʣҪעʲôƣ͸ˡ
ˣǲòˣⲻǾŶ¯֮һҲҺҵġƵĻ̶ʥѾ¶˺ܶ࣬Ͷ౩¶һЩˡ
¶٣޷˵ļɵԼķʽԼȫ¶һĳ̶ȣͻñ˲ɵǸʱԼͲȫˡ
ʱԱ¶ĶñΪԼʵɵﵽһĳ̶ȡٴΰȫԼڣѾһȻλá
⻰Ȼɫࡣⲻ˵ܹʥǰ󣬾ʥһһʥв͸ˡ
ҪĻǣܹʥȻܹƼƷƷùϵ˵ЩмƷǵģܹﵽα۷ĳ̶ȣΪ۷֡
Ҫ֪˵С츳Ǿ߳һϵˣıǼƷʣµĻҲǾǾż˼ǵģﶼټ
ƼƷʮס˵Ḷ́һҩ£һżƷͳɹˡˣ߰ɣһҪӿٶˡСʱɣʲôٶȰ
ѵʥʦ˸еԼƺݺݵĴһ¡ĺԼĵҩЩġСѣǲ̫ˣ𡣡
ǵĵȼ׼ʧܵĻôԺҪ׼ƷȼһΡͺѻĽһˡ
ν˵ģȼ㹻˵׼ĶƷʲһҲкôһʲô׼˵ʵҲʮͷۡ
˵ʱѾڶݲϷ̶Уʼˡոյĵףܹоû̶һ㡣Ҳһ㣬Ժԡ


1162 ս
ҪʥĻ̶ƷʥõġȻҪʥҪһŵطƣɽ»ֱӱ
֮ĺһҧҩ˼̳档ڶΣĺʽû׼ֱӺǰһֱӽ׼
˽ţԼɵı鵱СƷʧһǿĺƲۿɼĴﵽαھżĸ߶ȡ
ã̫ˡĺҲгƷƷʸպãûоʽôԺҪ۷塣Ҫε½˲١
ν˵˵û⣬ǾͿ϶û⡣жǿԼˡּ򵥵Ķôĳʲô⡣
һɹ֮е˱ʱ䣬ͱαھżֵʱˡһһ֣ͻ˾ż
αڸ֣սȴǲ㣬һôǾǣֻҪмƷ̵ʱ֮ڣﵽԼļޡһ㣬Բڸܹȵġ
ʵһ㣬ֲʱĸ֡סǴ´ˡֻԸڶߵȼǲ㡣
ˣеĲɣʦͷʦûСƵĹ̵УҲڲϵԼҪ󷨡ҪﵽĿģҲҪԼİȫ
ˮȻ˵ѾˣһѿڵҲˡȻʵôڿܵ˽⣬Ҳ
бһۣŮ˿Ҳ򵥰ȻܹڣٽͻƵҲˡʱеˣһĿ
֪ʲôطѧ˿վȻܽ䷢չ̶ֳȡÿЩԳڵļһиеޱȡԺҲԳˡ
һۣüͷһ塣Ϊ˵УȻȻ뵽Ȼķˮƽ˵ͷ˵Ҫһ󷨡
ʱ仺ţһݣ졣ʱ䣬Ѿʼеķһ䶼ûСе˶֪ʲôطߡ
ΧˣҲѾʼǨơԭԵĵطһɽ¥Ľգʼһ죬Ȼ۾ƻΪһӰ
ȵͣʱǰʯ棬Ѿһӵ󷨡һΪ󷨺ͷĽܽϡʵϣһЩѡ
ˣǾ콫󷨳͸󷨿ԹͨڸֵĹͷӳڵȻȲǰԸѾ㹻ˡ
̰ƺʲô뷨ЦһҪЩе뷨󷨿ֻ̻֮Ҫƻ󷨡ôǼܾͻԻ٣ûһ
˵󷨿ƵĿܣָƶָӱܵĹԻŵˣƷһ˺һ˿м
Ļ׽е̴ˡû뵽ĶԸġҪưԣǲ֮սܡ
ĺ˵ͷ˵ãʡЩһЩ뷨ȺҲһ޲ó󷨡ַ
ôһ壬ս󣬽Ҳû࿹⡣ǲΪ˱Լ֮άƽ⡣ޣһЩ࣬һ
ܶûһô˵ڲЩˣûа취ÿǿʵ
ΨһмֵģµǸˡܹоͨ͸󷨵ĻͿɿƿܡ
ʧɫһű˷ܺͿǵı飬Ц󷨣ɲЩܹоͨ͸ģΪͲһ󷨡
ܱߵ󷨣һЩͨĸ󷨡ʹоҲûʲôôõģмǸķġɲһķġ
µĻģݸһġֻܹʹáûķݻȥĻѧκζ
ʵϣڷⷽ棬ÿһĸ֣ԼֶΡñ˿Լõ󷨡󷨴ʦ֮䣬ʲôܿԡ
˿ʼͶ뵽о󷨣ΧڼĹͷҲ˹ֻ·󷨲мͷ档ţЩǼܱվ
оĻҡ˵꣬תߡѯʣ󷨵Ĳ÷ʽѡģǾԲ˵һġ
ɲ뽫Լʲô鷳Щ絽ķ󷨴ʦѴﵽԼ̶ֳȡָоͨ͸󷨣ֱڿЦ
ʱԭȵĵط˵ˣڽ񵤵Ĳϸңæ񵤡˵ԼʮεĻ޷ˡ
֪һι󣬻᲻һ֡Լʵǲⳡ䵱пٴͻơȵ¾ҪֵԼùˡ
ĻѾȺ˺ܾõˣϽ˹ǰƼƷʱǾѾ˳ʱҲûвң
ʱ仺ţڼ䣬ˮˡԶԶĹһۣûа취ˡûãˮͽˮ˴ˡ
ε¼̫ΣաǸոմﵽڲõʵμΧսԡ뵽˸߼սȥͲ֪ʲôˡ
˵֮£ˮ˵񣬾ǱʵµˡǸǵıҲû⡣ս飬Լһͺˡ
һ£һŽһ񵤳֡ȻһһֱȻжһЩ뷨ǲ飬ѾԽԽˡ
ĽŲԽĽӽȻĸ䣬ûһ󡣸ոͻƵĸǣֱѾ׼õķȦ֮ڡԴ׼𿹺⡣
ܱͨˣѾʧӰ١ޣҲڸߵȺŬ֮£뿪ԭءڱԵʱһƬܿ顣
ֻЩʲôޣȻޣû˻ȥᡣͬڵޣҲùǡ޺ޱǶĹϵ
һ죬½ĶٶϱԵɢע롣һ޴Ŀռͨ汻ˡ
Ǹʲôѵǰӡͨ𡣡ʱĸ֣ȷ棬ôԵ޹ʵĶһ
Աһ˵ûλãоͨģֲûͨⷽǿ֮γɵġ
Ҳŵͷʱ䣬ǱΪǴ˵һ鱨һ壬Ҳͨȫ峷롣
ͬʱͨȺҲ˳򣬿˵ѾһƬšʹޣɱûʣ¶١
ֻͨڸֲܽ룬ʹҪҲҪɽڸֲСһ·Ͼۼ˺ܶͼ飬ǿͨǲܳġ


1163 ʴ
⻰ɫһ䡣Ȼ뷨û˵µͷˣ˵˵һġȻеһ
ͨ򿪣ȾһķûǷۼĶ͵ǺġŷȺȺԩ˳
ЩԩʵǺǿ͵ģֻڡ߼ģҲֻгɽڡʵǿɫޱ䡣˵ԷҲϣͷ
һ𡣡׼ãЩ顣⻰ΧһȺ׼Աʱɽ壬һƽ㳡ʱһӶվ档
һľ޴ơ־ҪԸ߼ġЩͼɫȻһˡܲⷽ棬˷Լı
䡱ŵһըԩ걻ֱӻΪɻҡһһǿԩߡܹӳģֻкһ֡
һЩ͵ȴΧ޸֣һһնɱһҪ֪ľӢ֮ǰúѧϰһЩԸԩķȻӦ֡
Ȼһ𡣡λûзЩ԰Щϣôûзӳ֡Ȼôɱһ㶡
ǰûзǶȻ֪Щıʡÿһʹͨ顣ܽγǿĹ
ȻͬڷִĹŵУȴûһáʱһ㷨ûСͨ
֮һߵ˵᲻ǻ⡣鷨ʴʮأܹ鷨򡣡̧Ͷ˿յС
֪Ϊʲôԭ򣬾ǳʲôط޷ҲһӡһǳȻôʧҲΪûܵһ鷨ʴ
û鷨ΪǡˣΪε顣Ͳ֪ôµһҲ˵û鷨
Ȼ鷨ûУӲ˵鷨ʴˡĻ֮£ʹҪҲҲԽ鷨ʹáȻͨˡ
Ǻǣεû뵱ô鷳𡣻ܹɶȹΣҲ˵һ˵ϢҲһαھż
ΪͨڱͲӿٶҲĶࡣɽͷ󷨶飬ͽЩѹ˶ڱԵֻҪȫɱ
ʱţǸеֵǣĸߵȼһûгҲ֪ڼᣬ׼ʲôʼʱ򣬴һʮ־衣
Ϊʵٴλͻƣıǵԭ򡣹֮˾и˺ܶࡣ񲻽ﵱ¡ƺЩֻҪҪһ
⼸ʱ䣬֮󡣹ʬ͹ҲͬԼֶͨͬΣﲻϵͷųûп߼顣
ʱսлţƺ½սѾȶ״̬еУȻкܶ˵̸ۣεսѾϻָ
ӴѾһˡһֱѹԵĸ档鲻ϵӿͬʱϵıɱ
ɢϵʬǡϱֹ٣ֻڼĹͷ˼Ȼ¿̻µĿܡԿսС
ĿܣȻ˵һֻҪʵﵽһ̶ȵܿЩ߶Щܣֻ᱾ܵĹ߿Կ
ʲô޷ÿʹߵɷ飬ЩȻһ㹥ͼ׷˸һϣ
ܶ˻Ϊ˵ǼٵģԽܣ׳Լʵ֮˱ˡķˮƽѾԶԶ½еˮƽ
µ󷨣ҹԼյĿʼоôʱһչûСʹΧ󷨣ǵСҲһֻŪһͷ
ôʱ䣬Ҳе񵤲ƵĲˡԿѾ㹻ݣʱˡ
ô񵤣øĸ֣ﵽһʮֲֿĵزԣɲʲô£ʮΣյľٶˣԼҪǺ·ˡ
̶ֳ֪ȵ֡ˮûԼļˡҡҡͷ̶պáʣµĲϣͲ
ˣѾˣҲҪǰȥȫĿУαڸ֡һΣѾнӽ֮һˣ˷ͻ
ֻҪƷܹϣܿͿԴﵽʮָߵĳ̶ȡαڸ֣γսô졣ȫûи˵Ļᣬ˸֮䣬Ѿ뿪
鷢֮ǰС꣬ڷ򣬾Ѿӽ߼۷塣񾭹ôʱ򽥽Ĵﵽ۷塣
ҪͻƵĻ»Ҫһԣõսսòȱ鲻ϵӿսԲԼʧ
ʧʣµô죬ͣˡһҪֵˣԺ󻹲֪Ҫȶ೤ʱءʣµˣ϶ǸʵһЩġ
һҲε˵ûа취˭ǵ츳һ㡣ԺûлĻôֻʹķˡ˵ţһɱ
ԭǸ˵ɳ嶯ǳ֮ߡʹǱĸҪ֣ҲܲܵӰ졣ѹúܵͣȻǲ
һߣʲôǳ½ʵΪڽ˷ͻĸڶࡣƾ߼ʵֻҪ֣޷ѡ
ȻЩ˶Լ˼ҲûдǸмЩһʱǵʵԿ﹥˵
ʱЩˣҲ¶ٰɡ뷨Ų˶ءʵϣ˸ûͼƬαڵĴ㡣
Ƕڵţ֪ȵʲôʱǱͻԼ֡һ㶼֪Լߺۡ
ٴγֵʱѾ˾ĶսߡطսĵططԣԵñȽϳ
Ըֶʮ⣬ҷַҲ⡣Ҫǣ󣬲ʬǡҲ˵ûа취ܣսս
ܣط˹ġڻûиֶ֣ȻĻ˵ս߾ͻֱӿضģ򶫷ĸ֡
Ϊ׵ģǰѾ뿪ܾõʡڶæڵ½ϡ˵ڶ˵û˸˵Լһ
ʵһĻʵˣҲҪʺˡôսôôɣǰսüͷɵ
ΪȥֵȻһڼĶûСȫһµ飬ԶԶϵðⶼ֪ðˣʵ˸е֡


1164 ޣ
ǰЩ֣Ϊʲôʱ䣬õĹǼܣ޵ĹǼܡûһԹǼܣԭͲĹǼܰǴ֮ͨܳޡ
һ޹ǼܣܲסǸ󷨡ֻڼ޹ǼܣܳܵסʱʱģһЩޡػŲ·ĴӴ򿪵ͨУ
ʱĸ־ͻᶯ֣Щϸ䣬ЩǼܣǱȫ˿ܡս棬ڿĿܡ
һߣĳСɽ棬ڶⷬΧս棬һƬѹԵ̬ơ
ҲüͷҲ֪ôӦԭİɡȻôʱ䣬ǣҲо˲˼顣
ﲻϵӿϵСϵȴûһ档Լʵľٶʮֲ⡣
Ҫǣֻһ»˵⡣ôͲôˡпܣЩһڼƻʲô
𡭡һڼ޳˳۾һУִһʵԶ֮£û޵üġڹǼûһ˺
һ˲䣬޵۾ⰵ˵ϡΪʲôὫЩ޷ųҲǾۼ֮һͷšƺûʲôѹ
ɵ֮üͷĸˡһֱޣڶֶԣһѹûСǾҲ޷쵽ֺ
˵ѡߣҲǸ˲ϡɲţĿܣһ㶼֪Ҳڼĸ֣̽
ЩڼĿܣս쳣ǿһﵽһʹȫҲδܹ½ɶʧŵġ
ȻԴԴϵĽͷųһʧԼ顣ǻΪǱǱߵļ
üͷ˵һֲõԤУ϶ڼƻʲôǼƻȥˡȻ½ҪᡣĻȻ
ʵϣҶĸоֻӵʥָ꣬оƺǳ½ڳԼһ־ʾǴ½ˣҪһΣա
ԶʹãԼһֶΡʱزݵʥ꣬Ըĸܵ־ʾĴڡУһҪȥȻҲġ
˵Ҫ˵ɫòÿȻʱûи߼
ǴҶܸоܶߵȼۼһߡô޴˸е־塣
ǳĻôǲòսҪȥǶԶԷǸʱ֪Լȥˣܲĳʵǿ̶ȡ
Ҳˣ档⻰ʱ˵ģټеѹָоһʱ֮䣬Ȼû˷ʲôЩҲ֪ô¡
ģǲֱӳȥǴطǱ롣ȻԶ͵͵Ŀô¡ʱ򣬴ɫ˲١ֻҪǳȥû顣
ô󣬿ɲ߸ءĵطԶһЩĻҲѷǡ˵Ƿˣܹ
оһȻĻôҾȥˡʶˣҲͬ⡣˭뿴浽׳ʲô顣
ȻһҪԭǾǺ׽˭֪ܹ֮õʲôĺôӻԾʾԼҪμӡ˿ǰԼıʲô
ҡҡͷҪҪ̽顣ֻҪЩóص˾ͿˣҲò̫ࡣ⻰侲˲٣ǺΣյġ
óصĻ˵ЩóʵģױΧһҪμӵʣͲءǰôȥԼ
غˣôʵսԻ½һء֮£ֻ˵ȻĻôҾͲμˡãҲûָӡ
һֱָӣڽУɱ˵ĻҲϰߡﵽڼ𣬻óԼˣѾˡαĹȻ˺ܶࡣ
ʱȻ˵Ҫ̽鱨еҪɢҲһжġ˵ҪǴЩһĸ뷨
ȻԼһôͲܴԼϵõʲôһЩҪˮļһֱӱ˳ȥμӵˣкǿĸ֡
һֿΪ½Ӣۡˣȴ½óصˡһ㣬½ϵġҼƻҲԼġ
ε飬ǲòμӡվѡ񣬼һʮֲμεжʵ͵һֻαжҪ
ʱʺȻ˵ˣǽȥĻ֮⡣ʱĻŪһЩ׼ϻҲܱߵʵ
˻Ȼ򡣡ѹô˲μӣԭô¡е˺ݺݵĶʡϼһô粻˵ƫƫȵҪ˲˵
ǰ˵ĻҲһЩ˽ȥ˵Ƿ˼ˡǰ֣Լ˽ĺأͲ˴½İΣ
һԴʢĵطƫƫסһЩҪԴ顣ԼЩҪԴˣסƶ˸еư
߰ɣ飬ǿԼƻһжвõԤԽԽأѾԼȥˡ˸֮䣬뿪
һжҵһλãȻʧϢϢû˷֣ȥʲôط
ϢĿֲ߶û˷֡˵Ǳˡ˶һۣ뿪ԼѡطС
ոսüͷô£ôǰôࡣѵΪۼĹϵ𡣡ֵ
׹˸СҲٴγ֡ǰ̫࣬С겻ϲܶ˶ţһֱ嵱Сֱʱ򣬲ųС꣬Ѿ֪ˡ
ȻȻϲ˿š˼ɷûôˡˣҸоЩûôࡣ
⻰Ҳ˲ԡ˽ĵطֱӳѵСʹѵĵطܽ︽ȥȻһﶼûС
еڶĸķۼšЩʵµҲڱܵЩƶšֻǵٶȺԼ޷ѡ
ӿĵͼڸôĻôͿ϶ǣֶͨΡĵطЩƶġ
˵ռ֮ͨĶɲţ̫ʱڵռͨ˵طкܶռѷ졣಻룬ɲں
ǰȷܲƺϸһڵõۡųԼС꣬޷ܵôϸ΢ı仯


1165 
ûǴǸģǹȥǸλãƺǳڵλá̧ͷȥȷ仯ԴͷϢȫת
˵ϢʧӰ٣ţһŤ˵ҲʧˡСڵĻ裬˵ӰѾʲô鷳ˡ
˵ٶȺܿ죬λñȽԶʱ䣬Ѿ˸Ҳ֪һڸ֣ʱʲôطء
ϣǲǽеע˼Ʒɡֻôοͬʱĵǰжȥ鷨ΧΧ
ǵԼ˷Լȥط춼Ǹָε࣬״Ҳ١
֪ǰ޻ޣǼܿȥࡣһЩرεģͲ֪ʲôɢǿϢȴ˲
ЩĹǼܣǼܣϵﲻЩǼܣֻһЩﱾγɵġģǱһŰ͸ӰʮֹŹ֡
ùŹֵĵطȻۼĬĬ뵽ΪۼһЩʵǿ󣬴ﵽϵ顣ʱɻȻ⿪
߼ȻۼſĵطһЩڼǿʵезﱻֵĻԼҲֻˡ
һҧȥĲǴﴫġŪΪʲôô졣ôҲװֵġ
һ·ϣСĽӹĿ϶ȻСԼϢӰȴûʧʵ̫ܼ
һײЩĻ֪Լ᲻ᱻ֡ЩȻûӣȴ͡ԽɣԽܼ
òʮֵСģԲЩ֡ڣɵڲۿȥһ޴ļ̳ߵС̳棬Ϣ
̳ʮָӣ˼ۣ̳ܿϹʱǰĲֱӹͨ÷άּ̳һܹá
½УԼ֮⣬ûܹáڵ״󣬻ϹʱڵŪġԼҲ֪ԭ
󣬸ûܹʹϹ󷨡׼ôˣҲڿûʱȥǡ̳о͸еһЩ
½ϣֻҺ󷨡ҿ϶æҲ뿪ôأѵЩûӵ顣
뵽кȻһ⡣ˣ顣С꣬ңûԼ˼άȻ֣Ǵͳ
˼Ļ鷳ˡһ˿ƵĿܣ˼ˣԸɲһ鷳ǿƣӡ𣬿ƿûôס
룬С˵ݴм䣬ƺ˵Ȼ˵٣ӦԼ˼άġǾҳ𣬲ܵƵĿܡ
о֡鷳ˣⶫ˼ģô󷨣öɵˡǵҪʲôءһһϸ۲졣
ĳ̳ΪռȻʹάͨȶ״̬ȻôΪʲôԽԽء
ʱһȻӿһǴͨġƺԭǸո뿪һȺ
Щȥ֮ǸʲôʵǿһȥȻǱֱӻٵϴǺġҲɢ
ˣһЩΪʲôЩûгѵ˵Ǳ̳սˡƬ̣ȷ
̳棬кܶѾʧķģҲַȻȻĻҲôʱ䣬ûп̳áͨһ龰
һЩ̳ͨЩȻۼάͨĴڡǲЩһˡЩʲôõġ
ʱԺһ˿⡣ûĻԻػ߻뿪ӡΪķ򡣡
ڷ֣ĿģƺЩ鷨մԼ鷨򡣵ʱֻҪһ󷨡
ôͻὫӡ״򿪡С˽⵽𡣾һʦ¾ǺԼȣҲѷɫ١
ô꣬ʶ֪ˮƽжߡͨһ֮ʱе亹ֱҺǰĻ޷ǵı
һЩɹʱô½ǳûˡָЩѾ뿪½ĸֻع飬һֻܿʮã
ԣȻ֣ոմĵϢƺϸ΢ǿҲڽָԼʵԽԽ鷳ˡ
ʵ۷壬յŻﵽżָ۷塣ֻҪһܺɨ½һ㣬һ㶼еɡ
ã뾡ֹ֪ͨǵĻ½Ҫٵˡ飬Ѿ𺦵Լ档ôҲܷǼ
ת׼뿪ʱеһΪ𾪣Ա߶һЩֲͨȻײһԩꡣ
ײԩ꣬תͷֵĿ˿ûзʲôոյȷײˡϢһ˲䴫ΧеʱȻҲ֪ˡ
ɲûӵȻ뵽ˣء֨һʮ־д͸һ˲䴫ΧΧռ䣬
֪ʹʲôС겼õĻȻʱֱӱƿˡ˵Ӱ¶ڶǰָӣͳ˹
ģȻô⡣Լһ䣬ǹ˸һ˲뿪ԭءո뿪ʹ˹ռʱ顣
Щԩ꣬ͼĶڣΧĸڵΪѾ깥ΪˡָЯ鷨ʮ־ˡ
а𽣳֣һ˲䳤˼ʮסһ潣ߣһȥ·ԩ꣬һĹ֮£˲ᡣ
ȻҲˣЩԩϾڣҪôɱǲܵġ͵Ϯ˵ڿͻơҲȥЩ飬οƶ
˷·һһһ˲Ŀӵзɳʹٶ࣬Ҳ޷ֹĽŲһ˿ɱ
ûЩֻӳһϽɫĻ档մԩ꣬űճ˻ҡò˵ٶȣȻһȵġ
һԼˡûˣһǿĹһ˲ʹ˹ã𡣡аһ䡣


1166 Ʒ޸
û뵽һԼĹ֮󣬾ȻԶˡڵȼӣԼܹ롣ʱǳʩչ£Ա׷Լ
ʱ򷢶ʱշǳáȻûа취ܣ֮£ֻתгһתεĹʹ˹ȥҪ顣
䡱һը𣬾޴ĳ˲佫ΧԩɢھżĹȴеѪڡΣûйȥΣң
ãһιʱѾˡǿĹһ˲ͷϡ䡱еԼľ񺣣ƺըһݡ
šꡱѾﵽʥĻƣȻЩѺۡƵı¾񺣴ʱѾˣһ˿ѡ
Ϸڣͬʱʼ޸ǿ깥𡣡һ˿衣Ǹеͷ͡ƣϾʥ
ͺеĳһǺɡǿ󵽽ӽھż쳣깥ȻЩѺۡĹҲһķ򹥻
ۿԶһ͸Ůڴ֪ڶιԼпܻܵûС
УԲ뵽ǹ˸ǿסԺȫٶȷӵ˼¡תжȥܼˡ
ϧոյסϱٶѾһ¡ôһ£ΧȻѾЩǿΧˡû뵽һ⣬ԼȻľ
ɵ֮⣬ûһԼĶ֡ϾǿҲڰ˼
ô꣬Ҳ֪ûھż֡еĻҲ֪ʲôط
ģĶ֡ʹҲܹסٶȣɲЩܱȵġʹҲҪһ㡣
ִٶȼûʲôáΧ飬ҶڼʹҲ޷뿪ط
Χڶ࣬ռͱֶʱûáЩɲޡǿɲɱԼ֮󣬽Լӵһ߲ܡ
࣬Խ쵤ãԼУǲԼŽ֡Ǹʱ򣬼ʹ쵤ЧҲֲᷢԡ
鷳ôôСġԼԼгϴ̳˷·һһκԩ꣬ʱȻ޷ȻҲһʱѡ
һӰܵһӽһ֮󣬷·סʲôͷһԭٴζ֡һû깥ѡ
ǲã޷λáҪ֪һֱڷҪ˵ɲһ׵顣һʱ֮䣬Ȼô
Сֱ𹥻һߣһƣһ߲ƶλáϧڶԩĲϹ֮£Ȼеѹ޴ϲϱ˹
ߣɶࡣЩɳƵһⶫȻǵġǻۣҪԸͱȶԸҪ鷳Ķ࣬ҲΣյĶࡣ
Ȼ֮䣬ˡ˻ΪһӰͳ˹۾΢΢𡣡ÿٶȣһٶȣе𾪡
Ҫ֪ٶȣʹ۷֣¶޷Լȡֱܹڷṩٶȣɲһܹȵġ
û뵽ʵָھżٶȾȻֻԼһ㡣ָΪ±ԼڵٶȻҪ졣ٶȶԱȣǼ֮ٶȡ
֮£ʩչٶȣδܹ졣һ˲䣬Ѿ嵽ߡͬʱһǿ귨ʹ˹
С꣬һתĶƣüͷŶ˰ССҲͬʱԼĻƷųʼת
ɵʥ֮ȵһʥҪ˺ü䡱޴ıը귨ݺݵƣεĳΧɢȥ
·ԩȫˣΰ˺ܶࡣһЩһʼѾ˵ԩֻ꣬üҽһžڳ֮£ҷ
ͬʱƣƺҲһЩű㱻˵üġ˺ûյһơֻĵľȽϴѡ
һ˲䣬еĳٴ̳ں˷Ľڳ档һʽƻʵһ˲͵ǰѾõ͵Ϯ
ķӦٶȣȴ󡣸ոչʧܣȻûһ¡Ĺ֮һ˲תĽУ𻮹
һ˿ڣ尵һЩѡˣǰʶܶ֡ʹʧܵҲкܶࡣȻᷢ㶡һ˲˹
Сķ֮ƺܵʲôԶȴһεĻᡣߣûЩԩİΧ뿪
ôһʱ䣬Ȼ˼ΡԼûʲô⣬ˡСϵˣͱȽˡ޵ǿȣûа취ȡ
ʱһ˿ݹ⡣С꣬ȻȥҡСԣƺ뵽ʲôĵĿһۣʲôҲû˵
һ׹֮󣬻ص嵱СȱСİѹʱҲ˺ܶ©һ˲䣬ͱԩ˺üΡ
ʱ۾һλΪһߡٴοһμͬĹͷųǱԷסѣζԷûôķӦˡ
ɲǰ׳գͿСҲ֪ĳջ֮ҪҪһʱ䡣ʱƽʱԺԣʱȴ޷ԡ
嵽ߵʱ򣬳ϵǣûдһĨЦݳϡáһ˿Լƺϵˡ
ߣǻȻ׶ԸǻۡҲζŻϵҲҵĵɡһſ淨飬γһŹֵơ
ûܣüһ͸ļʸﵽʥĻʸԶԶǰܹȵġһʱ֮ûзô֮¡
ɱʸСʹ귨һҲһ任Ȼԭءôһ£Ҳ㹻ˡ
Ÿըϵ𣬽γһɾ޴ѹȻʱҲܣһΣٴδڱըλáһ
Ϊո𷢶ĹûȥʱݺݵĴϡǿ깥ϵĻƣѺԽͬʱѺҲ˲١
һڣ޷ڻСæʱСǿˣͷԼγһ¹⡣εĽػС
ըľ޴ѹϮ¹֧һᣬѡСƸءţǿݺݵ塣
Ѿε׳ۣιУڱ鿪ʣһ޷еסǿʱʱ̵̿ļѹ壬ƻ


1167 Ǳ
𣬱ӵùھ޴ѹ֮£һһڣת֮ٵ˴롣Χԩ꣬ʵ޷ȡսԶԶ
ɱըನ֮£ȻһƬͬʱڿռķҲ˲١¶˺ܶ϶ܵըӰ죬޴ʹ˲һ¡
ơǿŲʵĸоһ˲˺˿ռ䡣ʧطӸղſʼڵȴĿˣԼ޷ġ
һˣЩûָӣôԼܣҲ׷ɱٶ̫죬ҲͲʹַʽˡ淨
ʵԽԽǿʹڵǿȣҲɵֵסƿռ뿪ĲԶĿ꣬ȴϵ档
ҲڵλáͬʱʣȻֿռһ󶯵žȻ˺˿Сģжˡʴһ
˽ű㿪ʼ䱸ֹߵȼ͵Ϯ˭֪ʱһһӰôֱӳ˳Ĳʲô飬һˡ
Ӱʱܵľʹ㶯֡ʱߵֽ֮סˡʣ㿴ϸһ㣬ǸǴ𡣡
Ǻܺõģ֣ʣҲͣˡϸһʮǱ֮⣬ϾҶʶ
֣ȥȥôطڴҿ׳ģˡ½ǿġ
ҽЩˣսǿĻȫûа취ȡӦΣյľǷḻޱȡôӦãȳΣա
ͨѶ֪˶ûгʲô⡣ȻĻΪе˶ȫûˡ׳ʲô˳Ϊӡ
ʱһЩתƺʲôüͷһ塣ʲôﻢʲô⣬½л·𡣡
·һͷˮһе˷Ӧ˹ǰʲôǺǿġٶôˣ˳ӡ
ոյƺܷܶѾȻռ˺顣û׷ɱǵĻҪ治ɡ˵ûĻ
ʵ治ܹԿġڲҪͻҪӵоżƷҪ˭֪ץ֮᲻ǡ
ʱ򣬲˭Ҫܵ˵ĹҲΪ뵽ЩŻصȻĻԼһطԼָǸá
ŵϵҵӣ˸еһֱϸߵȼףȻһѪڲƿҪĸء
ҪǣھȻǻԵġ˵ľܵشܹľܵش³֮⡣Ƕ벻ˡ
Ǵ󵨣ȻԼһ˳嵽ȥǿܹоΧжٸߵȼġ֪Ӧʵǿá
һﲻ֪áȽһ£ѯʷʲôɡ£ֻеڲŻὫе
ˣȻһϺԴλԴռ˲٣ʵϣ鵽ϢһЩ޹ʹĶһʵ嶼ûС
˵֮ʱ㽫ߣ˺ʱСݵСΧαڵĸڱšֹؼʱκ˳ⶼԣΩС
ⲻҲǾҪǣʵʵļֵκܹ½ʵģǶܷŹУҪһ
СݵУ֪ĿʼתǱ˲ĸ֣һ˵ҩûʲôáֻܵȴԼѹˡ
Լϣʲôߵȼҩ԰Լָ塣ǶСĵ㣬ܳ⡣ᴿѹ֪ͨҡ˵֮󣬱뿪ˡ
Χĸֵ˵ͷȻĿΧոյҲ֪Ըӵ˻ʱ䲻ǻΧһػ
ˣѾ֪ǶٴˡԵеܵתһɹǿĴӵӿŨصĴط򣬽Χȫ
ô£ôô֮ǻ𡣡ΧǹŹ֡Ƕ֪طҲһЩѾˡ
ˣôʲôѾˣڻָԼɡһν˵˵飬Ҳ֪ʲô˸ͱˡ
۵ʱû˷֣ǳСһɹصӿ¡䵽޴ĵ֮γɵĴ󵰵СܵˣڲϷڡ
ܵģǳҲʼתûƽԽıڡͬʱմľһʮֹٶš
ԭѾﵽ۷ķ򣬺Ȼ֮䣬һԺоϷڡǰһսҲܵԺлͬʱϵĽ
ûȻھżȴ۷巨򡣡ԺУȻ뷨ΪȼʮָߵĻ
ôô׵ĽĻƴѺۡҪ֪ƿʥʹʥҲȻʥϵףҲûôױ顣
Ҳ˵ڵ𣬷ӳսͲһھżܹԿġ˵αھżˡȻڿû˼Щ
ʱֻǱܵĲϷǰĹķУʲôȻ֮䣬һֶѵ֡ԭﵽ޵ķٴοʼɳ
֪֮䣬Ѿͻ߼۷塣ͬС̼꣬ܵԼˣٴͬʱͻһϡ
ܵԲܵĹͬеǳµķͷһ˲䣬ǿյеǳ˸ӦϹţҲ֮֮ͷŹâӳ
˼ǳǾȻͻˣڰ˼еǳ⣬ʾȵĵɴ۾ǰӣôҲŵġ
ǰˣȥҪӡû뵽ŽȥȻôͻˡڰ˼ɲαڰ˼սһʥޡ
˵ʵ嶼δܹôɫԽԽ飬Ҫø鷳ˡǴеǰھͶ֡
ΧҲһһȵĿգʱʱĿ˿ڵλáһǹԼЩ˵ǲǡô˵ͻơ
ˣ˵֮£ָ֪Ҫ೤ʱ䡣ܱ֤Լˣܵʲô谭ͲˡͻƣмƾͻƵġ
½ҲֻôһϰߵļһܹʵսˡĴ󵨵ĽּҵսԼʵ
֮̾һˣͻˣӦúܿܳɡʱǾ֪ôˡջûж֣˵Ҳҡ


1168 ĵС
𰡣ɲˡмһжôĿ¡ı˸ࡣҪǵʵԿǰͻ
ҪǣǸӡҲ⡣ûĻ½¶ûܹӡ޸·ӡ
𲻱׷ӡô½Σվ޷ȥڲôҲֻӻһ´½ԼʱѡǾԲܶġ
ˣͻ˾ͻˣԼҲûʲôӰ졣ֻҪԼԺ󲻺һΪУôûʲô顣ʺģȻЭˣһǶһࡣ
ʵͻƣϵһַǳٶȻָšûãѾָĲˡ
Уƹ壬ǿĻָҲһֺҪָ֮壬ǰǿ
񺣽ƽھûм٣һءΪˣԼĹϵǰƺߣʵߡ
Ҫ֪ﵽʥ꼶֮ҪھѾʮˡǸ𣬱Ҳ൱ʥ𰡡̾һ
ѹôΣգϹʱڣ쳣˼ɵĴڡǱΪߣҲǲص㡣Ҫǣ깥ǿҹ졣
ֵֻ֪ʱŷ֣һıʡȻѾﵽʥļ֪ⶫһ滳Ҳʥꡣ
ǿĹŻķľ񺣾ͲǷôˡ˵ܵش˼Դ˵ˣ˶һֽҡ
Ȼһ𡣡ˣ깥ҺʲôֻҪܹͨ͸ҵľ񹥻Բ̫ġСʮֲ
Ҳԣ츳֮⣬СǿľǾ񹥻ΪǺʥ꣬Ȼᱻһԩ깥˵ֱܴ衣Сô᲻
˵ͷ˵ðɣȻȥԼҺ˽һЩ֮Ȼ˵һָոʵ
һ棬ҲǽᣬôطҲͻơͬһͬķ򣬱˴֮һӰġۣôǴٽʮ
ҡҡͷ˵λǶɣεǳΣա˵󣬵ȴĴαڸֵĶ䵱С
˶һۣʿ˵Ǵˣǹȥɡף֮Ҳǲʲô鲻ʲôзǳΣա
֪ԻҡţЩ֣һһķ䡣ȻϣΪ̽ѡҲûлʲô
ûãطеĸ֣㶼ķ䵱СڴϣһûȫָӡԼֲĻָ
ûʲôɣҪҪϢһ¡˵ģ¼ڡǿǸոѹϵƿ¶ûôָ
ҡҡͷ˵˵˵εɡĺ鷳Щǹĳɱġ֯һԣ˵
ҿ治֪ļ̳̳ͨȥͷųջŨǶѾ֪ˡ
˵ͷȷոսˣҲ͹ϢֻҶûе¡ʲôѵЩ鲻Ǹ𡣡
⻰ҡҡͷԽԽ࣬ǸͲԴ෴޲ͬǻ޷ʮֻ
һ£˵εͼ飬ǸںͲͬˡЩۼһĳ̶ȣԽ⿪ӡʹڣʵҲڲϵĻָ
ţԼ뵽Ķ˵˳ЩһȥĻ֪ôʹǲԼáۼһ̶ȵʱ
ǽֱͷŵУʵµˣ˲䱻תΪԿ϶Щһпط
Щһ£½¾ûл·ˡɫÿôҲû뵽޴ľٶȻôֲɱС
ôҪô죬ѵЩﲻܣֱӾͰѴ½ˡһԵЩȷһʱɱ
ͿԽЩôȥʹʵǺǿҪ״̬Ҷ֪С
ɱ飬ôֻڰյ˵ļƻߡⲻııʹˡȻֻܰյ˼ƻûκθıķ
ҡҡͷҪ󷨴ʦˡǿﲼ󷨣Ȼʱ취Ҫǻȥ
ķʽ½ϻкܶġǹ棬׵ԼڰԣܹЧĿΩۼԵЩ鷳
飬ħͷһ廹Ƚó嶼óߣͲ֪Щʲôطˡȥ֮󣬾ҪȥѰһЩ
ʱ˵鷳ĲʵǿڲϵĻָ˵ţԼֵ˵˳
ӵ۷巨򣬽Ϊٶȿ쵽ܺȡǲʥĸ֣һ㶼öԸҲֻܹӻ
Ǳ뾡콫Ȼǽʵָ֣ʱҲҪȫ顣һ˿Σһ˿ǡ
ʱ򣬴½ڶֻнеì׳ɹѹءĶǣֻ᲻׳ѡʵϣҶ֪
ֻжнĿǰΣ˵ұ㶼סˡɵвСƺҪ˺ܶ࣬ԽԽˡ
ˣʥ꣬ǿЩĿǡһ۾Ȼһ˳Ȼǲ̫Լʧ
һʲôЦѣ飬ֲԼһ˵顣ΪԼǴȴ󱯵ȻҪе鶼Լ
ε飬Լ˵ǳЩһȻ֪мһƬͣЦԽءϧˣƽԼᶯڿûʱ䡣
ҡҡͷε˵ҲæǰΧܵˡһҪһʱ䣬ָԼƲſԡֱӽƸˡ
ô˵̫̽ΣաʹԼܹҲԸһٶˡô˵ˣô̽Χɱ飬ֻԼˡ
ʱ˵飬ԼŰ졣ҪһطָһָˣٻæҲʲô˽ˣҲԼ˽ġ
θʵ̫ˣǺﻥһ¡Լõ㹻֮취ʱЩһҲ̫ˡ
˵Щûи˵ĻᡣʧյСȻֱӵռ䣬뿪ϢӲûܷλá


1169 뿪ǰ
ű㿪ʼ˼ҵۡοһӲսǲܵġΪԼ棬Լ۴һʼͽ˰Ȼĳ̶ȡ
뿪ǰֱ֮ԭ׼ҵĵ̡ûҪ飬ֳĶȽϴҪһõĵط
ɲҽ룬Ȼһ֡ٴΧ׷ɱصĻһܡԼļƻкܴ谭
ΪԼļƻܹ˳ʵʩҲֻðˡٴγֵʱѾ˾綾û׼ΧԱߣǸ޴
ڲһ綾ԨΧûˡ綾ԨǶط֮أʹ﷢ϴҲὫϴĶصһ¡
ûǷϴս֣ԼϵףеԶԶԸ𣬸˵Ǳˡ
ҪԸЩʥ۽ΪôƷˡһϲˣҲﲻá
ܺãˣﲼһͲˡ˵Ž¡Ȼ󾲾ţ̶ǰ
һ϶ѾʹˡһΣΪ˸ЩƸƷҲõ˴ļƷϡЩϣڱ˵УǼһ㡣
УʥزٵƷˡһΣûֱӿʼơٴ綾ԨȻܹأȻصЧá
ܹϢһĳ̶ȡϻ̶ǻᱻ˷֡ԣһҪһ󷨲ſԡóϣֱӵȼ濪ʼơ
飬Ѿ֪ٴΣѾϤ˲Ϥĵزȼ֮󣬾ûʲôˡֻе󣬽󷨿̻ʱͺá
û𵤣ű㿪ʼָƣԼǿдԼΪ˽Լõ鱨ˡ
ڲͬˣеʱ䣬ȻҪѾͻƵڰ˼ʱҪ̡ҪľǣԼϵĴطҲҪͻˡ
ڶطͲ뿼ǡʵطҲֻѡͲ֪ʲôʱܹó
ʵٶ̫죬طսУû̫ôˡʹöԷжҲ鷳һ㡣ʱ֮ڣ붾
ŨĴϢԴԴϵۼʱ仺šʱʱѹȻԼƵĴžһ¡
ƷڼٴʮһµʱǹһĻߡǺǣˣҲӦͻ˰ɡ
Ļϵƶʱһ䡣Ӱ˸Χϵתطһ˲䣬ͻ߼ﵽڰ˼ĳ̶ȡ
ܹĸоԼٴһءϴĹԲܽԼˡҲ˶ѡȻֻһ¶ѡ
ͻ֮Լ淨Ҳ˲١ʹõĻȻǻˡطķһֱֻܱ֤
һ֣ʮһһ綾ĸλáţһĲھ綾гˡרϢ󷨣ڲͬ
ϴħ۹һһרӡɱġĹܣһΡȫΪϢȵˮƽҪߺܶࡣ
󷨲ó֮󣬼ʹսҲһ㷴Ӧ룬ǾЩաһӣոջյ󣬱󷨵С
ĵ˵ͷ˫رգ·ĶˡҪʥˡһֱ˾綾Ԩôʱ䣬ﻹһ仯ûС
Ȼع˲١ȴҲûֱ֮ˡط˵ҲҪΪԼƵĹϵٵ˰ɡ̾һȻںԱߡ
һѵļƷӵ˻̶Сʥһɲһʥһ壬׵ʱ򣬿ɲǰһƺܶƬȻװ
ʹƬôƬڷϴ֮£ҲֱӻٵһΣֱһ塣һܼĽ泤˺ܶƬ
µƷʽȵ֮Ȼסʱ仺ţת֮䣬µʱȥһףҲг͡
ʥȻƣĵȼܹٴλͺˡε̾ϧȻܹγɵģһεõѾһˡ
ûһһʥҪһϲſԡˣˣҲ뿪ˡ˵ֱ֮ӽռ䣬Ȼһ뿪
գѾԶ˾綾ԶԶڸ߿յУطµĻ棬һһʧյڳ͡͵һ˲䣬йâš
ҹյУеķͷųɹâҹúͰһҫԭô׳۰գ˵ôʥ
ǵһμô׳۵ľһΪԼڷӡУʵǿյġеǳǳһͶӰ
ֵһ˲䣬½ٴˡʱ򣬴Ѿ֪⵽ô¡ζʥٴγˡǣ˭ʥء
ƺֻһˡʱʥôæĺմŭʱĺ߻źܶ֡
ôĸ֣һ򣬲֪ǴҪʲôϺ꣬˵ɣıֵ֡Ļǿɲ㡣һ˵
˿˵ˣ˷Ƥһ·ϣֹ֪ٴˡȻʹһ˽žͳûег̡
飬û⡣ֻǽĶ棬綾ĶԶԶȥ綾ƺɢһ󵭵ĹΡâʮְ
ϸſԹȥڣλʧ綾ٴλָͬʱյеķǣҲȥԼĹâ
ǲȫסˡһǵı˷֡νƲġЩ˷֣˵Լ֡
Ȼ£ܹҲһ鷳˸֮䣬󷨡»ص󷨵СҲǾ綾Ԩ̶̺ǰٴǿһЩ
û̶ʥ˻̶᲻ϵ̶Ʒʡʥʥ𡣷̶һ
˺ˣ֪ˣҿҵףôˡ˵ţ򿪶ǣ˳âϸһ
ȥʮͨףʮ⡣ûбҪʥһҪŪñ䡣
ֻ˸еǳȻû˸˵֣Ѿġ


1170 ٽ
ԼԼԱ͵ϮǱԼĹâϲġףǣ˭ܷһʥءԴô᲻⡣
ܺãǽơ̶һľеʮָˡûʥԼƷʣıܡ
ϧ𶦾ôʱ䣬ȻûлָأҲٴα˽ȥһνһεƣȴַˡ
ƽÿ£һιâ˸ļסļһ˴ιâǰλҪࡣ½ˣ׷ڲ²⣬״ʲô
ҵڣҶûзһʲôطû뵽ԼĶôĲѹսôǿʦʦҲʼ˼
ԼǰǲǲԣǲӦúλѧѧ־ﵽ۷塣֪ǣԼƣڴ½ӰȻô޴
֮ǽеľ档СҲϣ˹ϵƣͱϵͨԼֱӽá
ʥĲϣûСֱӽԭĻɲˡϴ֮ʥĻеˡ
ߣ£ʹٴҲˡʥһǾơ沼ĵĻǰʥȫһġ
ʱʹǿ깥ܹ֤Լͷһ¡Ժʱ򣬾ͱԼԷԷֵܻ״̬ˡ
ǰһֱǺӻνһǵһǣ˿֮ܲܲİɡʥĻ깥档ͷﵽ˼ޡ
ʣˣҪôءлûöõ𽣣һ˿ᡣԼкܴϣһѳԭΪһֱԼ
û뵽ԼȻܹʥû뵽ǣʥȫ֮ʥܱġڿʹҲˡ
֮һ⡣ˣ¯ҽһƳµʥɡų˵𽣣ҲӦ
ôԼĵȼƷʣʥıܡʥһֱͬӽѾ͵ĶԭϣֱӴ
ǰĻ¯ͬزϡƶµʥֻܵǰͲͬһǰԣƹ̵Уᱻٵ
Ȼ𽣶Ѿͬˣô˺ģֱӽӵ˻̶С֮£һ˲佫ϵʥϢȫɢŽϳ
Ʒϱӵ˻̶СһΣѪʺƵļƷϣ֮ȫ˽ȥеļƷϣһοա
һκǰƿɲͬϷŵĶˣҲ鷳˲١Ҳ¾ɡϣͻµʱ䣬ɡ
һһĳͣǰ˰ʱ䡣ĳڱӡһص·ڳı渡֣쳣Ĺ졣
ϸĻЩ·һֱʮصķĿ̻ɡϸĻᷢ֡Щģ򡣿ϧһɡ
Ԥ˿ռ䣬ûɡԼֻڰ˼ѡ滹ֻеȵԺ½󷨿̻ɡ
ͨϽɫĳɢŨĹâıһŻһԶԶȥܸһȵĸоƺһ
ԺͽˡһҲλ𽣵ƺѾڴΪʥ
ڳε𽣣һƬοǲ޴ķϴʹл̶סҲܹܵġ
ִһŻ棬Ľ³ΣٴηϴŰϿʲôʵϣ綾ԨڲѾٵˡ
Χ򶾳棬ڷľҳͻ֮£ѾϾˡۼĶطҲΪϴ񣬼ɢˡĶԣһš
µȵȶ֮󣬾綾Ԩֻ֮ܳΪһԨѡֶԺͶط򣬻֪Ҫ֮󡣲ۣﵽڲų̶ȡ
һƣ˰꣬ʹеļƷϡЧȻҲǲͬ졣ͺ͵ƻ̶ʱһǹâԶԶʥơ
綾֮ʵĹâҲŨ˲١Ǻǣ֪ûھ綾ԱߣҪ¶ˡâ̫ǿô᲻˵ע⡣
Ѿһˡ˸֮䣬ص˾綾Ԩ̶⼸εƣѾǿ˲١һ֣պá
ţ뿪Ĳ࣬뿪֮󲻾ã鿴ģȴһңٵľ綾Ԩ涼һɾ
ôʱһʥƿشﵽһޡȫڰ˼ʵʱսܺһھżȡ
ھżʵ𣬿¶ĶˡοһСԱ߰æλȥҪԱϴ˵ĳ
أһģҪ𣬾Ҫһһҹȥ֪ǵʵôˣϣҪ˲źáЦ
뿪֮ǰ˰æû㹻䡣ҪҲҪһʵѾûжٻûָ˰ɡ
صߵʱȻһս棬󷨺ͿһȺ֮󡣽Ŵ󲿷㱻ԭأֻع顣
Щžͻ˳֡ͨ͹ֱӽ侻ɾôһĻع顣İѾС˼㡣
λûзʲôɡĸ֣һЦݵšʱʵٴλԲЩһԸԼˡڰ˼ʹҲͷۡ
ûķ˷Ƥˣǰһʱһ鷳顣һֱҪʲôķû뵽һֱûҵ㡣
⻰һ㶡ô鷳顣ɨһΧüͷû뵽αڸ֣ȻǰһЩϤϢѾʧ
ȻǵʵǿҲαڸ֡룬ٴλָЦݡȻܱƵǶ֡Ǿ˵ԼķʮЧġ
ȻϿƺʧǰӾ޴ˡ鵱УҲǰʧʧƣУǳõķ淢չŵġ
뵽ʵ֪ʲô鷳飬ȻҪרŵһɲΪԼʵܹ޷顣
ڴﵽڰ˼Ϊ̺սԼʹʣαھżֱʵ棬ȻҪǿһЩ
˵ھͺǰʥޣĺսࡣֻһαھż֡ǰ˿ɲֹһкܶࡣ


1171 Ѳ
޷ԿĵˣԼǰԼҲǲԼæ󷨣֮İɡѵԼô׳ա
ǵʵҪǿǽЩ׼Լ뵽ԴǺɡýŹ
ƺԴȫûо죬ǵ˵Ǻ鷳ѾȷȷڽָԼʵȥԸǣûа취ʰ
ʵĻˡԭյϢе˶֪鲻ʹһЩĻҵˣҲ֪ΣǰԭͱҪǿĶࡣ
ָĻǸûа취ԸǿԶԶԼĳ̶ȣеıҲ˺ܶࡣڴҶҪѡ
Ϊ٣Ҳ̶ֳܿȣ޷õ鱨ǱƻһöԷõȻһֶΡ
ʹԷȻܹõһһƻǶԸֻҪֱܹӽɱôʣµЩһ㶼Ầ¡
˵ûӵ飬ֻҪʹֶΣһһɱʹû쵼ЩıԱ֮¾Ҫˡ
ô˵֯ȥԸˣôɱûСʮҪ֪ʵϣе˶֪֮󣬿¸
ֻҪһΣƾ״̬¸֮ʵ϶ɱεĻʵԶԶ޷вʱ
Ǹʱ򣬾ǷӡӡסġȻ֣ķӡӹ̣ǸʱܶԺ½ҲһΣˡ
һЦҲо˰ɣĸһЩѾˡʧôˣȻûж̫вʣҲһΡ
˵ĻУ˽⵽ľȾΪһΣܵشǵأУǰʵһ
ʱһЩˣֱӶԸ𡣴ǱߣҲǼʶġڶס飬Ȼʵαھżֱ֣ӶԸ
һȷܵˣʵԶԶǰαھż֣ɶԸǣ̫ࡣ
ҼʹˣٶȣȻܹȵġ׷˰춼û׷֣ԩ꺣һЩ֮֡£ˣ³˻
һεж˵ǳʧܣ˵ʧҪ˶档ֽô᲻ơĿǰ׷ģƺҲֻһˡ
ʵʧ֮ҲʵˣǲСʵĻҲʼ˵ΪޱϾͬ塣
ÿһʵ϶쵼ߣ쵼ߡ档ʵʲһ㣬ѪѹơʵϣԸ飬֡
ʧ֮󣬽ŷľǱߡΪʬٶġǿȻٶȺ鷳ôһġ콣͵ѻһĸִ졣
ǣʬٶȵȷȴ鷳뻹˵ʬʮˡ߷Χȫ
ս֮ʱ̱ʴʹαڸ֣Ҳܼ̫ʱ䡣ʬķ򣬱Ͼ۷巨ʱ̫ᱻʴɽʬ
ô̵ʱ֮ڣַ֣ʬķʮǿ󡣻ָǿֲһ˿ڣö೤ʱָܻʬͨԱߵĽʬ
һʮֲֿٶȻָô̵ʱ֮ڣ޷ʬɱǣҲʧˡһЩʬٶȶûʧ̫ˡ
Ϸù涼ûп˵顣һһֽйߵĹΪﶼͳ졣
ߵģߵȼҲġڶֽ֮ûзֹλáսܾ֮˫˵ʧءȻû¶档
һεսʧȻûиʲôӰ졣ôϷأĺˮˣƺÿɡħľǿ
ˮľԱԸаҲʮֺáҪǣڵαھżֵУĺʦǿġӦò
ʱʵɫʮֹŹ֡ǰǳɹˣҲûгɹ㻹ûлĻ죬ǿҪһˡɫҲĹŹ֡
ϷĹ𣬱һֱãֻǱһôһ㡣ϵĹͷʬҪӲĶࡣĺ¹⾻ȴñơ
ĺˮзҴϣ˵ڻ֮¡Ź𷢶˹սʮּңչȻУۿҪնɱ
ʱ򣬹Ȼֳ˳ԾһСԼԱˡԱĹͷ׷ɣ˵˺ܶˡûΪֲǺǿԱС
оԱͲһԱһֱֶΡԱĿģΪɱ˵ˡΪ˾ܶĽͷɢ
ʵĻ۾һ˼ǣԽԼıԴصκһͷУֻҪ׻𣬾Ͳɱʮ׼ȷ
һãͷ˶ԼҹͷϡһЩãֻһԴȻֲôΪϵ쵼ߣȻͻǿ
˵ͷûΪǴԱ֮ûãٴγˡǿԿ϶𸴻ġΪıԴûʵû½
⻰֮üͷԽЩ飬鷳𣬸ѲҪʹķտ¾ֻܿʵﵽ۷塣
ǿʵô׼ģֱץסǡʹջپǡϧûоԵʵҪԸǵĻֻһЩⷽˡ
ȻĻô롣ﲻ࣬ҲޡΪΪ죬Իкܴŵ㣬ͬʱҲȱ㡣һ˵ţһ߿ʼ˼
Ȼһôͺһרǿ֮ȻҲ㡣
ЩʮԣܹõĻþ޷ɱ뷨
ȱԵģɾʬˡȻǿ󣬻򡣵ٶȺͷӦ̫ǲܳʱս¿Խʬĥ
ǿ֮ɼһ㣬ķȴ㡣Ĺ˵ϴξܿɱ˵ĻȻȻᱻĹˡ
ôʱ䣬ȻûȫָǾͺ˵ˡָٶȻҲһȱ㡣ڹһҸͲϤ
֪ʲôȱ㣬Ҳ֪ʲôŵ㡣м䵱Уûжٹļ䣬սҲûж֡½ֶûмһ
룬Ȼ˵˵ŵԣȱҲǺԡȴʺɱĿꡣʸŵͷһεжܿ
Ȼ˵ĺÿƣĺҲǵǿġӽص㣬ȴ޷ĨɱġܹԸ˵ķԸá


1172 ʵ
Ϊǲڲ˽֮£ƵԱȻǲ֪ԱһеĻ˵һεжһʧ
ʻ˵ϺѾ˵ˡ¹⾻һ󷨡ʱ󷨣ǿ¹⾻ͬʱΧĿռ䡣
˵ĽɱһΡʵϣϹʱڴսСҲġĳЩԭ˵ıԴŵ㡣
ǼӲѡŵ㣬˵治ʲôȻ˵Ļôȴֺˡ˵ͷпʼ˼顣
Ļһ˿ϲɫܰæǾ̫ˡˮƽ϶ҪǿĶࡣôʱ䣬ЩһҲֻŪһζѡ
ߣ󷨴ʦˮƽô̵ʱ֮ڣԼϤ¹⾻һ󷨳ΣܿˡȣȴúԶ
˵С꣬¹ľ˽ģ²ħһæ϶̵ܹʱ֮ڣŪ
룬˵ô鷳ҵʵʵϾǿ¹⾻ֻһֱǶôʹöѡ˵ţóʮС
ʵⶫڵѾûʲôôˡսֲҪħһطģԼ
ʮǼƷΧоһ˿ʡܹսУٲõ󷨡½У¾ֻвֶ
ֶļأѾǳˡʹҵˣҲ̫ʺս˵󷨶ڼսҲһáô᲻ȡ
ʵԭʵıĿȻ˵ϾʹùȻ֪֣֮Ҳ֪ʲôˡ
ֱܹʵ󷨣½ļصУǵһγ֡ǰûУǾͲ֪ˡΧˣһ뽫뷨
һߣڶԸҪҵϱȥ˵Խ𳹵Զ޷ʵ󲻽ûͬʱԽиš
пܵĻԽıԴıԴǰҲȴ޷ֻܷӡȻӡ֮ҲὫȳ
ͲһˡԼʥ꣬л̶ʲôƣ˵ıԴҲһΣҲҪһʵѡ
˵֮תʧˡļʱ䣬ʮֵƽû̾Ͷ֡ΪħһĹϵҲһ£һ£Ϊһѡ
һѾ̭ʵ󣬱㱻ֱ͸ĺ档⼸ʱ䣬ڽ̵ĺ棬ôʹáò˵޶󷨹Ȼûʲô츳
һѾɵʽ󷨡ֻҪɲþͿԣĺʮִޣӲѧϰ˺ü졣ղŽô졣
ӸӲײõ󷨣֪Ҫѧϰ೤ʱءѧˣ߰ɣȥ𡣡ĺգһ
ĺҲһЩ󷨻鷳ֱֱȥսȽϺá治֪ô鷳Ķôѧȥġĺ濴һ
̫ˡô򵥵Ķκһһ󷨵ģɲáһԼṩһͨˣҲһ鷳
ĺѧϰ󷨵еͷۡΪСѧϰ󷨣ѾǱˡû뵽ĺС궼һš
ҲĻôһɴ಻ѧϰˣѧ𡣻ǵıйϵ඼ϲֱֱȥսǽⲫ
˵ĺüͷɵܹɹ˵󷨡ܹıԴ𡣡ʱ䣬ʵĺҲЩ˽⡣
ʵȻܹͨ򣬵ȴܹǿܹһĻڸΪעͷ򣬸ǿĻҲܳ֡
ǣ󷨲ֻáⷽǿʹɱҲѽ䱾ԴסһʧܵĻôǰţǶ׷ˡ
ν˵¹ıԴֻǼƻ֮顣޷£ԭȵĿҲѾﵽˡΪ˻ɱȻʵ𡣡
һ£˵˵ʵ󲻹ǻ𡣵ȵʱ㲼úôȻ϶ܲġ
⻰ĺ֪϶ûаյ顣ĵȼɱԼеʵҪĶࡣԹͨ
ԭĺҲʮҪõġ⼸ѧϰʹ󷨣׷뷨ʵôѧϰ϶鷳
֪ĻҪЦԽĸʵɲһüλãֻҪһ塣
ԼܲáʹõĻôҪԼмˡּ㷽ʽĺרҪѧϰҲ֪Ⱳܲѧᡣ
ҡҡͷ˵֪ͨˣǸϿжɡʧ֮һ𡣶ڴ½в϶ήһصġ
ǻۣǻ۲ǷǳߡִС𻹱ӡţ϶ᰴռƻ¡ʹɾˣҲ뿪Լڵλá
ĺ˵ͷ˵ãھͳ⼸죬һֱ˶Źءһδս֮𶼱˶һһӲߵļӡ
ƽ򣬴ʱԵΧȻһŤռŤ֮һȺ˱Ĵشһ˿
λǲÿڵĵطֲᱻ֡һܣһ̾ûЩˣǴԸһˡ
ĺҲ˵ǰȻսһЩڸּɣǼıãȴǿܶࡣλãһЩѡġ
һЩרžͨ͵Ϯĸ֣רо֮󣬲ȷλáֻҪԼΣͲᱻ﷢֡͵ϮҲʮ־ͨһ
ȻǺóһ㣬һ۾ܿλжôͬ͵ϮͨķɲһͨĲûصļɡ
ͨϢļɣʵڲоͽعŹâСûķʽǵûǺܾǰոտʼѧϰɱʱʹù
ˣҪ˵ˣϿȥֵطܡˮΧüͷ߸ߵȻʮֲϲֻ
ЦһˣǳɡŮ˾Ůˣʹﵽھżĳ̶ȣȻŮˡֻȻͺСһᡣ
û֮Сû𡣶С˵ֻڻȽĻ˱㿪ʼж
ɾͨصǰ·һ״һͷŸ֪֪ͨǱܿһЩ¶Σաһ·˳ȻʲôҲû𽥿ȥ


1173 ɱ
ĸ֪ǿǵĸ֪ɶû˿˿档һﻹ֣֪Ȼǿֵز
ǵĸ֪ѹƣԼʴ֮£֪Χֳĸ֪Χǣֹ˰ٱϡָ֪ܹӵе
ʹӵʥ꣬Ҳǿ̶ֳȰɡ˿пĸоҲԽԽءǹһһͷʵǿ󣬲ܵĹ
ҡҡͷǺǺʥ꣬Ǻô֡ˣĳﲡǵħͬʱǺ
ʱ䣬С飬Ҳڶ˳Ǻֲĺ֡УȻͻƣһ
ħǻȽ˽⡣Ǻʲôһ㣬½ûʲô˽⡣ǽ֪Ǻܹ̽ҩ
û뵽ô뵽Ǻ˿ԽȡǺʱ̽ҪͿͺǿôɳڼǺء
ҪļƷǿʯҩҲпһЩĶǸҵܶڿǣԼǲȥһֻǺ
˵ʱ䣬˱ѾĿĵءǰѾ顣Ҫƹȥǲܵˡ߰ɣֻɱȥˡ˵
ţһȳ˽ȥһ˲䣬Ѿ嵽˸ߵ򡣵ͲܽǰˡĻŪþͻ
ǿĽڽһ֡޴Ͻɫâһšǰﵽ̫ȥĹǼܡĽ֮£г˷顣
ˣҲšٶȱһЩֱΧ֮Щ˲ų˹ѸΧγһȦԸΧԴԴϵ顣
ĺ棬㲼󷨣ﵲסһ仰˵ڡͷţ۵ãֱӶ˱ŷ鿪
ҲֶΣΧﲻϵĹǴڸߵȼıԵʱģһЩڵͼڼ
ɱʮɣһᣬ߼ˣ¾ûôˡĺһ֪ˣǵһᡣһ˵ţĺٿʼλá
ͬʹʵֻҪ۾һɨ֪λáŽǡĺɲУֻܲϵļλãȵɹܶ֡
ĺо˸ϼ㲼󷨵λáʱΧһУƺԶȥĺߣǲ״̬ͼ㲻á
ΧˣǿʼϵЩ飬ɲһ飬Ǹߵȼʹ߼ϵģҲв١
˲ʱʧھ޴󣬽עҲһĲԹΪģΧɢ˳ȥΧһ˲ɢ
СģҪˣս󡣡йһξĴ̷ȻЩ߰˿ٴι飬ϡ
Ӧ˵ļϡһͼ飬ġֻļļϵ飬ܱ֤ԼԷɺص˺
ȻйһߣҲǺǵġս֮󣬻֮䣬ǿĶࡣʹʵǿȻѹŴ
ϴʧ֮޷˼֮ĽΪ˱һγ飬Ϊ˷ֹڸ޹ʧڸ֣ҲԼ߰ļӡ
ʼ֮ϣսսȻ򵥣Ҳ١Ȼܹǵʵӵ¡ԶԶ˸Ϊսܷӳս
֪ȥ˶ãסˡɨһ֮¶ģ߷ϾһΣǱЩˡƵԼԱԼĻָ
ΪһΣУԼΪָˡԼȵȫʱ򣬿ԼûʲôΪˡ
˵ΧĸߵȼôԼҲӲȥͬЩ֮󣬹ҧԱһξͺãԼˡ
ۿһ߽׵ó֪ǹˡϵϢʮŨھżֵĸ֪Уû˿Ρ
ˣһｻҾͺˣǶס顣˵һ֮ȡ㳯˹ȥֻڰ˼ȴαڡ
սѾαھż֡һʥװ۷֣Ҫɱһ׵顣ߵ˲ͬ
𿴵ֻһ˷ɹҽһڰ˼ˣоͿʼˡЩǲǰ׳ˣȻһ˹ȻˣôԼͲˡ
𣬳ҵ𽣰ɡɲЩֱӽ𵱳һԽĶϽɫĽϽɫĽҲ˳档
һӳдһաϽɫĽ˸ƺյе̫ҫ۶Ŀʱ򣬹Уһ˿ĸо
ڡһ죬ĳ谭Ĵ̴һǶܡǹоʱԼġ
һ£ʾһĿֲ֮£Ƕױʳ˷飬м׷ɡ
ʹùϵӳֵĹǶܣȻ˴ֻܱʾĽ̫ǿʱ򣬹һ˿ҡûֱӳȥս
ȻĻʹԼ岻٣Ҳءۿĳ˹Ķơʱ򣬷ûк˵˼˼ٶ˹
ͬʱһû󵽵ĶֱһӣԼϣ߹ǡ߹ڹ𽥷仯ձֱ
ԶԶȥɫĶìһǿЯУԭѾʮ̵ּĹԽӲì̳ռЩŤ
һì·һ㲻ϵĺĳÿһζǴĵص㡣ԼһȻĻˡ
˲һߡøǼҲ㲻ԼΪսû֪ãԲǻô򵥡
ǼѧϰǷӲġҪ㹻Ҫ̶ֳ֪ȵĽսɡڱ˵Ͽ뵽սǡ
γŽûû̫ǿгϵĴ̳־ĽлĽҲͬһ㡣
ѧϰľǸߵȼϳսĥĽɣ˿ȹǼǰûôĸ֣Ժзضѡ
Ҫúôһˡĳսͬ϶ڽսϡ߹ƳɵǿҲһľ١
֮仨ٳĿϾӡΧдšΧ˻ῴĽϺãֲΣѾܿսˡ
ʥͻɬĴʻ㡣ԭе𽣣ʥ𡣽֮䣬û·磬еĹͷȴܲס


1174 ˮ
ôƬ̣ͷ˺ۡһӿ߹ǻָϸĻᷢ߹СһȦεĻ߹ǾͲˡ
ãҵҪֵܼܲȫͷʱ򡣡սԽŨأȫûʹǼʹԼĽ͹ս
һֱ˺üӡ죬е߹ǳ׶ѡ֮£ֻٴγͷȻս
Ȼ룬ϧٶȱҪ졣۹ܵᱻֱסȻٴοսһˣȻôͷ۵Ĺ𣬸
Ľû뵽ѾɳֵزˡǰǶԸʱ򣬿ûôɡʹˮʱʵҲǹĿ࿴
ˣ̲סչһۡ˿ֲս˿ֲս츳滳ɣһ𡣲ĸϹص½ɵİɡ
˺˼ʱĺȻһҿţʮâзʮʵû뵽ôʱżɡ
֮˲ûյСţĺĴġʮּ򵥣ʹĺ棬Ҳڶʱ֮ѧᡣ
Χռһ˲䷢˱仯űΧ˿ܵԼľƺˡûԼָӣЩɲ֪ô
ռڲʣ˼ʮڵöѡЩһЩʵǿã鿴ûеĵز΢Щο
ʱĺȻ󺰵СѣҪˣǡȻĻʧոհĺ浲סΧ顣
һʧûСʵϣмɢޣڸոյսУɱЩȻûڷͻսҲСӡɼǿ
ȥ֪ʧ١˵ͷгٴ̳һƬĻһ𷢳ܵвĹʱȥҲҪԶһ
ͬʱ𷢳ʼֱӿЩսҲû˾롣ǿϧҪúúһġϧڲʱ򡣡
̾ϢһֱһӣһŽɫС֡СݺݵĲգ·𶯲嵽һաžƬҶͳΧɢȥ
ĺĻٶȿǷǳġǲ󷨵ʱ䣬ѾãҪô󷨡ҶƬʧռٴһ󲨶
һ£ĸоˡԼȫ룬ƾԼʵȻ޷뿪޷ȫȫȥϡ
³һ֣ſΧ飬ʼҵĽһʱ֮䣬е˸еѹͬʱ˹Ҫסˡ
˭֪ʱȻ΢ЦǺǣҪ㡣֪ãɲ˵ġ˵ţַһӡ
ռһŤӰ𡭡ŽͺʮͷŹֵҰ޳ˡֵǣЩ޵ϣһְԵ
Χһ˲ף˵ܹû뵽Ȼġ˱ԽĹŹ
ʮͷ޳֣˲佫е˹ȥЩİԭƵȺ棬һ˲ﵽ˾Ƶ
ϲҪѹʣ飬һַǳٶšò˶ã飬ͻĸɾֻʣ¹һˡ
Ǹʱ򣬹ٵģ¾ٴαӡοûԮ뵽оһ˿ٶԽԽ죬Ҫæ
һߣȥģԹҵ˵ţһӣٴνʹʲôûܹ롣
Ŀţ󷨵еһһڴ棬ʧȥĿ꣬û쵼ߵָӡΧǻǹһʱ䡣
ͣȻʼĴεı׶ˣûָӣԶһɢɳһ󣬴ʱ˵һѹûС
ֻĺûвսΪ̫ڲϵĿ󷨡ȻҲҪᣬϤʹõ˼֮һƬãҲûȥ
һ죬һã˱űƬߣȻûʧ̫ʣµ˺ݺݵĴһȻߡ
治֪ǰһֱΪǱҴġû뵽ĽȻԳƵǴ½⡣һ߿ս¶̾Ŀ⡣
ìڿвϽ˿ֲսͱܣ˿ۻҡ˫ٶʮֿ죬ȴûСǹע֮Ľ
Ҷ֪Ȼûн֮ȴաֻҪһλжԷ˵ͻֱˡ˫ҪҪעⲻҪԷ
øĽۿһǲŰһߵ̾ΧʹóΪģһ˿˿Ĳʵ̫Զˡ
䣬ǵͷôĽȴȲһ󱲡Ҫ֪ͬȻҲ츳йأҪȷŬ
ʱĺȻ˵ǻڵʲôɡӵʱ̫ã֪᲻Ԯ⻰˿ֵ˼
ȷЩɲͬʱֵ̫֮ܳ¡˵ͻæǹ
ϿʹսܹѣҲҪʧһ롣˭ϣԼʧЩ˵еһҲҵ
ȶֵľĺ档ǰսУһֱλáûκġʵĺƵģԶٶ졣
ûʲô׼һ¹¹ƺǴΧյɢġͨ󷨵ĸ֮󷨰ġǰֹʮ
ոսӴ¹⣬Ͼð˺̡ԭӲĹȻ˿˿Ѻۡ¹⾻Ȼһιֱش˹
۾һУҲû⡣ո˵Ҳˡظ֮ˣ⣬ͽһɵˡսԼҲһЩ
гһĽֱпա¹⾻ƵĹ嶯ǰһޱȵһûа취ܡ
ڡ·пֽһ⣬ɽϵ߹ǣеһ롣ǰʹõ߹ǣϵ߹ǣûʣ¶١ȥͺһӡ
Ѹײڶ֮ƣٴ˻ԽԽĹ˲ʧȥʣµһ߹ǡױһͷӡȥʮֿЦ
ɣԶ١³֡Ȼס˵Ĺ˿ûϬĹ״̬֮£ȻܹסǵĹ
Цһߣ˵Զ٣ûʸôΧǵ𡣡û˵Ҳ֪ƿԡ


1175 
Ǹûд˵ʱ򣬴ѾõĹڷһˮɫ͸ĹâϢı˷ĩ
ЩĩǱĿռ䣬µķĩһֱռпǴ飬ܶ˶ռ䶳ᣬɾͲʲô˶ˡ
ôһʹڴ˵ҲףɫЩסЧȴʮֲֿģеĹ𡣴Ȳʼӣһһı
ûһ㱻ᣬžͻữΪĩֱǼﵽ˼㣬ЧȻ˳ڡãóζɡ۾һкá
һ֣ƬϽɫĻ棬þ˹ȥȻֶ𡣱棬ˮһҪߡڹ˵Σޱȡ
Σֱ֮ˡʱԭͲٶȣӲ硣˵Ҳȥˡٶȷӳȫǹܹȵϵġ
Χ׹˸һƬ಻ϵĹͷ֣ɲϣ浲סȻȻֵסȼաЩ޷յԼ뵽
˲䣬ǶܺȻƿһӡһӰð˽ģˣ˭ûһ߷棬ͬʱ֡
һּٶȻʱ򣬹ûκܵùǽԼͬʱҲԼСô̵ʱ֮ڣ޷롣
֮£һˣһֱֻ߽۵ǰͬʱ뷨ǿӲȡڡһѾãͨĹȫһ
սĿֲִӦԵĹ˲䱻жֱֱۡʧȥȲҲӵıٵֻʣһ׵һͷ
ȥͺһֵĹһʱпûЦ˼ʱΣյʱ򡣡ˣҪĺһ
ѹˣ̺ˣϾһѾһˡȻʹһʱ򣬹ðŨİ׹⡣쵰ȥð֡
Ҳ˵飬Ϊ̫ͬʱû뵽Ȼô䡱һը󣬹ըĹм˷ȥ
ܵĹǿһУ˵ģܵġһָϵסʱѾʥ
ɢһâһ󶣶еĹͷȻȫķûõʥЧôáа
ͬʱͷ˷ȥϧǣһΧѾ󷨡Ȼ£ⷽ档ȴԶԶ޷ﵽĳ̶ȡ
ָߵȼ󷨣Ȼûа취ҵűյʱҲû˼ǽ֪ſѰҹϢ˵ıԴϢ
ҵˣ۾һҵһǹ˸ǳԼٶȣ׷˹ȥʱ򣬹Ҳڸоˡ
ոײ棬ʱҲи׷һģԼĹͷֱӱըһɫϢһٶȣͳ˹ȥ
ֻҪ嵱У帯ʴôԼܽĹͷһҪǿˡǹ뷨ˡ
ɫϢûжܣٳȻ֮䣬һգǹһߡйâ˸֮䣬Ȼĳһ󶦡
ûһϢ֪һֱʹõĻ̶ʥĻ̶Ǵ򿪣˲䷢һɿֲ
Ѿ˱ԴĹһ㷴ûС֮󣬱㱻ȫսȥһۣȻһ
ǿߣӦøӦѾӡǱھ뿪˵һ֮󣬻ֽԼ˻˵ͷҲ׼뿪
ĺִģҲ˻󷨲ҪλãζٶȺܿ졣󷨳Χ˲ӦĻ
ܵŵıܱռϷ硣е飬һȺ˾ͳ˹ЩոûԶģھҷǳڴҵǰ
ǣȻ뿪һгԼܹ뿪
ˣܶ඼ֻαļΪûͻǰĴս
ʱܵѹѾʮ־޴󣬼ҪܶˡЩ飬ܵĻᶼûСʵҲǿ
ܵľܷռ䣬òһ֣Ҳ͸Ŷˡûָӵһɢɳת֮䣬ǰĸߵͱɱ¾һա
ĺ溰뿪ǴԼܵġۿﱻҲҳɡûнͻˣ̳ݵĿ϶
ֱӴ򿪿ռ䣬Ȼ뿪ﱾıԵռϺֱܽ뿪ҲסţʵµĿʼ˿ʼϵĳط
գʣ˼ˡˣҲ뿪ɡ˵һ䣬Ŵһ淨顣Щ淨鲻ʮģʤٶȿ졣
һը֮ʵǺǿֱӱ塣ʵǿܵشᡣҲ뿪Ҳ׮
ʩչ֮£׷뿪ж˳˵ȴĺ沼󷨵ʱ˼ʵģ˾Ȼûһʧ
ڸ֣ڵ򲻶࣬۷壬һ㶼ȱÿһУкܶࡣʱԽ׼αڸֵе
ʵԶԶȲϹʱڣս̣ȴϹʱڸǿˡǶ֮ڵս̡۷ʹˣҲûа취ս
ո뿪˵λҪȥǶҪҡ˵ţʧǰӵСûã㱻һȺ˷
뷿֮ڣοɲˣó˻̶ȼȻʼƣıԴ˲佫ڲĶ
̼֮ܵ󣬹ıԴͻһκǰӡǽȻܹͬĸоһɾ޴ģΣգڳԼ
õĻ˵ԼҪˡǰͬ޷𸴻ܵвķӦô᲻ҡ
ץϢһ˲䴫½½滶Цսʤǰһֻˣвǣе鲻ô򵥡
ץɱһЩ֪ǰͲʮѲҸȺڵϢԶǺϢϢ
һЩĸǰ߱ȽϽĵطĸ֣ܹоǰߣսǰӾˡΪ𱻷ӡ𷢻𣬽ָӷϢ
Լûгֵ֮£ɳںһǿԼռٶȡһ棬ҲҪһѵ
黹˵ֻܴ֮ͨ󣬱㽫ЩĿͷųȻͲôöԸˣΪǲͨ


1176 ڷ
ֱӴϣճ֣֪ʲôطڸȺлãһܹڿܵУҲûʲô̫⡣
ûӣսﻹҪǿ󷨱飬ҲܽطͲôöԸˡʱ䣬αڸ֣ʧ˺ü
ΪߵȼȻ֣Ȼ󷢶ΪʵĲûзӦ֮ǰͱʧǸӵܣ˲ء
һλǿЩӢӵܲ󷨵ķôЩӵܣͻһ˲ȫ֮ΪȶģҲò
սΧػֳֵʱܹסƬֻ̡ҪƬ̣߼ͿԱ˸ɵֹʧ֡
һЩʵǿαڸֱ֣ӱšԲ뿪̫Զʱšת֮䣬ȥˡͬʱĽеβ
鷳û뵽ⶫȻôѾȼƷϻҪѾ£ʹʥҲƳıԴȻô鷳
£ϢһһıɾʶӡǱʧֻʣһžıԴ
ĸоƺһַȴֺǷ֮˵ĸо쳣֡ҪǣȻ޷
Ҳ֪УΪԼʵԼĶȱ鷳Ķⶫѵڴ½ϵġһ˿
Ϊͻƴ½ĸ֣õ˲ĶΪԴǳ½Գǳ½ɵ𣬲Ż޷
ܵģоⶫƺʲôôˣˣҲ֪Ӧôʹáʱ֪ʲô档
ⶫһĶԻʧʹʥĺӡϧûĶѵҪڻ̶УôԺ̶ôá
Ȼ۾һ԰ʥĺӣʥ¯þǡ뵽һ֣ܾöûõǳ¯˳
ţһǳ¯ӡСԺȵõʱóʹþͺáⶫġ½ϣ¶Ҳ
ӡһ˲䣬ڷӦ˹Ǹ쵰Ȼٵ˹ûһ𡣳½ûʲô˵Դ
һ˲ͷˡʹԼǰֱԴҲǺҵġѾǧࡣɱԼһͻƵĶ֡
ܵõıԴȻô꣬ҲֻɱĸõķݱԴѡȻ˶һô᲻
̶ֳȵıԴԼӡԼôܷԼôܹıԴԼⶫ൱һ
ԼڷӡУȻ˹ô᲻ءʱһҪһѵţһŹֵĲ﷢
ԶԵ̸ֲ֮ܵıжһ˲䣬ԭðĳڣĲǵͼޣô
ߵȼԭһֱȻҲͬʱͷ˳ãػ󣬱ӵܡ޻ûʲô
ߵȼҲûʲô⡣ЩͲôˡŨԱĻʵǿˣֱӱ
ϱ֮⣬֮ͬʱֱ仯ļƻǰʹǰļƻȻһмܵĸо
߳䣬µʱ䣬һϢ˼Ĺ̶ûСǿգʹҲɵøеġ
֮߳󣬾ΥһָоѾжûгԹˡڳˣԺΡ뵽ʣµ֪
ʧܣȻԼһҪٴγΡֹ죬ԵıԴɲԼաҪʱʱ̵̿ĶţȻҲôġ
ΰ뵽͸еͷۡУһҪһõķʽƲſԡһ˼ţһ˳ոճ㾪Χˡ
ˣڳˣȥ֪ͨĴˡ˵ţֱӷԸȥһȥ֪ͨԼҪ׽
һһ˿ƣһ˿ԹȻ뿪ɲͨλαڸ֡һػĻʵҲĵġ
Щˣ˵ǸУһЩλǱġ˲ûʲôΣգһ׺˹ϵԵõ񵤣ͻ
ֱӾΪԼһ֡Щ˵̣Ĳν졣̫ǿ󣬿ºܶѾͻĸ֡ҲΪ˼Ʒܹ
һĲɵ˵һ˼飬һšûãʵ˾ͷ˹ˣ´²ˡ
ʵô죬׽ݺݶǸͨˡһôô죬һɫûСһˣֻǲмĿһۡ
ûʲôϵͬұ˴֮ʵǲǰһõӡôĻȥ֪ͨˡ
֪ͨٶҲģû˵ϼ仰˵˼һ˲ˡΧˣʱû˼ȥǽĿϡ
̧ͷһɻʵôˣѾıԴɾӴԺûй𡣼ʹ𣬿Ҳһˡ
һɲǲ²⡣ǿܿܵıԴԲӵеĶͻ֮ҲһܹŪġ
ȻĻҲֻˡȻֻôôʧ֮Ҫ죬ǻϾǲˡһ㣬˼ʮ
һżԭô£˵ЩôˡѾ浽ƻءҲ⼸飬ոսӡٵ
ڶǣƣ˵½Ѿٵˡߣ˶Ѿطʼ֧Ԯʺˣȴ
ֱΪ仯ܺйϵû뵽ȻˡҲã֤˵ǵĸԴ˵һ㶼ġ
ʵҲɵӣȻô¡ЩƻҪˡǵȵһ½ȴֻǰȻʮΣա
ʵϣǶԣáǸո̫żҲ벻סʱ֪飬бһǰƵǺõġ
ʱʺȻ˵鷳ľˣȻϵľ̫ࡣӿѾúܶطˡ
ָԼػͨʹѾرˣȻʼð֪еܱͨߺܴ֮ˡ


1177 ʥ
Щ鷳ûʲôܹЩĵġôӴз
ȫðĻ˵ˣ½Ի¡Ǹʱ򣬳ϵĸ֣ܹʹ÷͹򱣻Լ顣
ͺһֲֿӣΣաǳ˾ûк÷ˡֻѲ飬ѾΪһʶ
ҡҡͷôӴһܹġǽӡȻǷһطǻطͨɲࡣ
˵ĺڸֻ֣ͨͬʹûֻͨҪʵֶΣȻܹۣҽų
ֻҪ𻹻ţôûа취ơֻܲϵΣ飬ҪȽ𡣡ʮֵļ
ûҪ𡣽ǣȻΧĸͨȫӡǿԼ취֮ǱҡҲͬˡ
һ£ʽ˵飬Ҫ취𣬿ûйô׽ڵʵ㡣Ǳˡ
ֻҪ룬ױ֡ԼʵļƷûа취ûмƷǵʵҲ͵ͷˡ޷в
ңͷʵҲһۼĹ̵̡Уʵٴǿһʱ䣬ǻָ۷塣ֱӺɨû⡣
˵ͷûǺ鷳оʬһٶȿһٶȴʬ϶֡ٶͺܴ󣬲öԸ
Ȼ˵ǰ󷨵İĺһˣܹʹ¹⾻ʬϧʬ̫ˡ
û󣬲ʵǿ̫޴ĺڵĲˮƽסʬȴѡʹסһ
ҡҡͷ⣬ʬʵˡĻָͷҲҪԸõķʽȽסȻй
û˵ķӦص߶ֻסǼйпܽʬ˵ȻֻһЩƤˣָܻܿ
һҶ֪ڳʹ֮⣬ʲôܹס˿Ͼ󷨣½ߵġרƣҲзɡ
֪ⶫʱʹãٶ̫Ե󷨣˵ûвϺ;ܣҲ졣ֶʹá
᲻ģԼõĻԸʬͻԼһϬҲʡôֻEʹһЩûʲôôרŶԸʬķˡ
ͺϴεĿһ뵽¶һ˿΢Цɣǰ׼һЩϡûйԵļƷʯԸʬ𡣡
аЦЩһӣƺΪԼˡܹõ󷨣Ժʹˡʵϣûдʲôûдʹ󷨡
ʥûʥһ޴ʥרԸʬж;޴ĵˡʹߣҲûа취Լв
һʱ䣬ƺתֱ¡ﲻϵĽ쵼еͷۡ
ǰϷսҲĸսߵΧˡ
ЩˣڶھټϲǨơûй쵼ͨûд򿪣ɢҲࡣֻҪһЩܽһķΧ
սߣʱʱиߵȼԽߡú󷽵ʧأʵǿˡЩߵȼһ㷴ûС
ʬߣ鷳ġ߼ʹñɱڶཀྵʬЯߡܽͨ˱顣еˣʱν쳣ơ
Ҫ취ʬ˵ı̼ϣⶫһ㶼ȱܶòϵĶഢ֪ж١
Ϣ֮󣬽һʱ䣬ֲϾͶѾ˹ҪĲϣ㿴вУǾ۹ʯһɫʯͷ˵
˼ۣ˵ͷ˵ܺõĶۣһǼƷϡƳĻÿʬƻָ
˵֮һɨգʧʥϴ̫ǿԶҪȥҡһЦˣҲͬΡ
ʥĵŷϴһе˶Ѿ֪ˡһЩϹʱҲˡԹʥʥƷҩģûһк³
û뵽һﲻˣһٶơʵҲûڷϴ֮¡֪Ǹҿ϶ʣ
𣬵ڷϴ֮µЩ۷֣֪ϴжˡʧϷٴλص˾綾طȻѾ׻ٵ
ʵϣõ󷨣ȴûʲô⡣طõط£ɽʯ롣ʥҲһˡ
׼Լ֮ͨ󣬱㿪ʼУڶֺսʱ򣬾ٴιȥһ¡һ죬ڴѾõı仯ڳˡ
йâţһηҫǣʥǷʱˡ龰е˶֪ԸʬĶѾɡ
ĺһʼѾ˱սߡΪѹʬ𡣴ʱսһһĳתơƬأѾľۼ֮
Ȼȴû೤ʱ䣬Ӱ˱ս֮ǰСѣô׼𡣡ĺһӭȥ
ˣûʱ䣬ҪԸڶʱ䣬ֵԽԽࡣЩ飬ֻҪͷ󲿷ãҲܡ
ȻĻ麣սǿֲ֧ȥ˵ͷֱгһţɫʵ͸ɢŨĹ
ǿ󣬴һ治ţⶫȻһʥľ۹ɱ仯СҪ˺ʹãʬס
˵꣬һӣӭţ˲˾޴ɫһ沼˸ģͷӡķ󷨣Եʮء
Ҳ󷨡ֻϵһʱ󷨲ܷȻĻҲֻһʥǿȵѡûӵ
ղأһľáҲһպҪĻӦò䵽ͬһСɲ뱻ԼĶԸ
ʱ򣬴Ҳû̫ࡣ˾ˡϿԸȥ˹ϤãǹԵġĺ˵ʱѾǳˡ
ÿһ죬ҪĹ֮£ܵʧĺĻ̿ʼѡħһ壬ǳ˲Ųȫ
Եʵ̫ټˣħһʮ⡣ȫ˺ԣǹԡӰʱҲԸµҪһ


1178 ڶĿ
ÿһҪ˿ơע֮󣬻֮Ĭϣӵһʱ򣬻ᷢγһʮķӡ
󷨣ĺѧϰܳʱ䡣ҲɵӣʹѣֻǸһЩʱ䣬ܹˡ
ʱĺ濪˵߰ɣھȥԸʬһжӦû̳ĵطʬĶ򣬴Ҷʮġ
ʬʵҲû뿪̳ȻЩһĻ͸ûа취Ըˡɵ
˵˵ͷȻһȺ֯ĳȻרŸ̽ˣѡ˺ʵλáȻһȺˣϢĽǰսֻ˶ϡ
ѹ֪֮䣬˺ܶ࣬ڶʱ֮ڣҲʲôԡһ·ʲôҲû˵Ŀ˱ͨڲԵطʬѾ˺ܶࡣ
ЩǶġΪŮӵĺӰ£صĽʬвɵ˵ⶫﵱУϲԸĶ
ĺҡͷ˵Ѿúܶˡʬ𽫴ʬɵȥĻ￴ģͲôˡȷطĽʬ顣
ϴȥȣĽʬҪϡеĶࡣǿ̳λãڼĽʬҲû̫ࡣѾɵȥ׼ˡ
Ϊϴε飬ǰ˼ƻڴĸ֣ѾҲãʺжǿ׼ɣһûᡣ
Ļ˿ʼǰƶ˹ȥСĻڵ֮£ЩϡĽʬ޷ǡʬ𣬲ҲѷЩˡ
мļ̳ƺЩı仯ȻȻھۼȴͷš̳ϵ˸ŹâʹŨ޷ȫڵ
Աߣһͨɫʮ׸ߵľ޴ʬȸոγɵʱҪ޴Ķࡣʬˡ˵ȫʤʱڣȾҪ޴
һָٶȺÿ죬ٸµʱ䣬˵ָܻ۷ˡĺһ⡣½ʱ䣬ѾԽԽˡ
˶һۣ˵ͷȻȻ˽ʬԱߡȻԱߣʵϻһġҪ֪ٿĻͻᱻʬˡ
ͷ˵ɣĺ棬ȿʼ˵ţĺ۾һУһͷŶôʱãĺʹʵϤ˺ܶࡣ
йâϴʹ˺üӣҪõĶࡣ˲һӵʱ䣬ĺ۾˵ͷ˵׼ˣҪʼˡ
˾һ֪μƻҪչˡʱĺ˫һʮâһĺ͸ʬܵˣ漴̧ͷ߿
ÿֲĸӦӰһ˿ȡû뵽ط΢һ֣ȻܷĲԡϣҲһ˿Ρ
˲֪ȴʮǱϵĲ࣬СĻѾﵽ˽ĳ̶ȡϾֻһ˼ʹߣȼܶࡣ
ʬʵûлָҲ۷巨ôľ붯֣ȻӦϧǣڲзӦʵѾˣʮٶλ
ĺķģ󷨱Ѿͬ͡ʱ׷ɳȥֱӽиǿ󷨡󣬲ʵ
ȻǿȴʺˡûʵôǿԲŻ޴󣬼һ˲䣬ͽʬΧĿռˡ
𡭡Ⱥ쵰ȥʬŭһǾͳ˹ͬʱ󷨵еĽʬҲѾ¶˳˹
ʬߣߵȼĽʬǺܶġʱһâ˸֡ЩͨĽʬͳ˹ȥβס
֡һҲӦ˲Щʬ˹ȥֻҪЩʬȴôΪһʬ𣬾ûô鷳ˡ
ò˵ʬĶȷʵܻôʱ䣬ȻոճʱȻһ˲䡣ڸ˵еЩˡ
һס˵ţ˳ȥûйȥһ֮ʹɳȥϽɫǹ⣬һ˲䣬ʹзɵʬǰ
ʬŭһȭɿļ˹㡣䡱޴ıը֮ʬȭͷֱӱը˿ò˵֮Ȼֲ
޴ıըȻʬը˺üԭõȭͷҲ֧顣ȻָٶȺܿ죬Ƕʱ֮ڣǱóˡҲصĶࡣ
֮˵ԼǿĹֶ֮һȻֻǽȭͷʱ֮ڷϵǿֲˣҪ˵֪ôѡ
ѹֶ˶ԣʬʮԶԸĶը˵ʬ˿ûʹĸоֻǸӷŭȭͷһ߬ٴζ˹޴ѹ˲͡
ߣҿ󣬻ҵǿ˳ֽеĳһȭ˹ȥһ죬ֱӱ˼ʮסʱս⡣
һȷԼǿǿȣָٶȣԼһȭ֮£ѾˡȻԼԷȴʹüֲ
ǣȭһЩķʽʩչ˳һֱʹԼǿȣԼսɣԶԶܺ͹ȣȻҲᱻס
ϵ򣬿ϽɫĻ֪ⶫȫûáˣȻһȭһȭĴҰڴһ
ĺʹһɫף̿ʼ׼ʬԽԽϻŭ𼸺ջ١ûз֣ԼߵĽʬ֪ʲôʱ򣬾ȻѾɾˡ
мˣֱΧԼߣ֪׼ʲôȻˣҲûȥܡҪģǺúúһһ
һκ͹սࡣһεսֿʼˡò˶ãԼƺҪﵽڰ˼۷壬ٶʮֲֿ
ò˵սԶԼĸ֣սķʽĺܿ졣һ˸ͲңҲûô˼սע
ͬ˵һߺʬսͬʱעȴתƵطʥǿ֪Ѿſϸʬ÷ʬķ۷塣
ʬ÷ԼĹɣż޴İһһʬҵսʱƻҪˡ
ʱĺһСÿѾ׼ˡ˵ţΧһâš¹⾻󷨸ֱ֮󷨵б
һġڡ죬ʬΧ򲻶ϵСȻ¹ʱ֮ڣȫʬ壬ʼð̡һЩķģʼ֡
ѹʬôǿԭǴķ󷨡ͿܣҲЩ񰡡Щֵķģ˼
￼Ƕ˿ɲֹͣ¹⾻ͬʱѾ˿ʱѾ׼õĺӰµˣҲԼ


1179 
ֱģͷʥġ۹Ȼбǡ޴һ˲䣬ͽʬ
ţ˷ֱץסһͷԼĹͷͬʱעʥСâţַ󷨿ʼһµϢ
ʬסһ˲䣬ȫðŨҵİ̡ԭ̵壬ʱҲ·ƤƤ뼡⵱Сһ˲䱻ӡڡ
ʥĿֲһʬܹܵġʥֶǳϡУʹҲûа취䱸ǰܹʥĹ
࣬ǿſҡʬŭ֮£ϵϧʥסûʲôôֻܱԭأáˣѲʬ㱻Ʒ
ʱ˽һ˶ʬ˹աȻͷųŨİ׹⡣ʬûԱֻнпܽıԴȡ
ۿһֲĽϮʬҪܣȴû˿һţΪӡô塣ôֵܹ˷Ĺ
⻮޴ͷ­ܿ죬ս֣ʬͷ­յ˻̶СһĻе˶ʱһ㽫ˡ
ʱʬȻ֮ΧˣЩƲסô£ôԺ廹ôӰһ
üͷһ壬΢Ӧһ£ɫЩѿСģʬıԴͷ嵱еһλáô¡
ʬıԴһĽʬȻͬͷ嵱СҲԣʬǿͷҪǿĶࡣԴȻҪǿĵطˡ
ȥ嵱УҲԱ˷ġովͽеƭˡʬûӣûջءʬ𣬾ҪѸĹˡ
ⲻ鷳飬⧲֮£и䡣һΣԲʧˡһ˿⡣һ֣ѵֱӽʬΧ
֮£ʬ屻ƻšͬʱĸ֪ſɨʬȫΪӡʬ𲻽½ָǽ͵һ㡣
֮£ʬԽԽ屻ƻԽԽɾʱ۾һԭˣһ˳𺣵С
ԼĻ棬ԼȥҲܵ˺˵淨֮⹥ֶΡ
һ֮£Լͷŵǲ˵Լġ˿ȥҲûʲô
¹⾻˫عʬѾʧ˴룬ʣµĲҲǴ𺣵УûԥԼӦĿͳ˹ȥ
ƺоʲôʬѾճɽ̿ʬ壬ʼϵŤһӴۣϧɢٶٶȻҪ죬޷
嶼޷ƶˣʬ壬ʱ۹ţ޷ƶߣϧѾûлˡûиʬʱ䡣
гȻһƬѤϽɫʬűֱп·˸еԾĴ󲿷࣬ǻҺɫģЩá
Ω࣬Ȼʮֹ졣˱̵ɫšʹ¹⾻УҲкܸߵĿԡһ˿Цݡ
Ȼʬ𣬽ӡ˵ţһ֣ʬ࣬ӡ˻̶СܵһʬıԴͷ­С
λãʵ档ʬԴ͹ͬͷȡԴ֮ʬֹͣϵǿʼɢ
ԭмֺܳʱ塣ʧȥԴһ˲ͱճ˷ɻҡ֮£ɻҶܴڡʬʧˡ
ǿߣȻӦʬ𱻷ӡһ˹ǵġһս󣬴Ķʮ־޴ٴһˣǾҪִˡ
֪ʱĺҲϽʵ󷨳ΧĽʬӦˡϧĽʬԶԶûһεöࡣ
߰ɣҪЩΧˡӰһ˿񣬽ʧաˣҲӶ뿪طԭֻʣһƬ档
ȻûãһӰͳϧΧûʲô֮󣬱뿪ˡĻһܹϳǺֵ
ȵе˶֮󣬳ֵλþǱߡλҪȥʬıԴ⡣飬ҪǴˡ˵ţٴʧ
һԼû˵۹飬ǹȻҲ䵱¡ӵˣԼϾʥ֪ʲôô
ֵľǺӰˡСľ۹ܺÿȻֱӲϣ䵱λҪĽʬȻ֧Ԯķߡ
ĺ˵˿ɲҲսУĺҪá֮⣬ĺڴ½ϣߵһˡ
ʧȥʬ֮Ľʬ׶Ըˡۼʬ̫ĵطͬĽʬԼ֣׾ܱȫ
ֻ֮Ҫͨرգطʹÿܷ¼˴ɢôߣǸˡĸս߽ѹνǼСһ롣
δǹܲģʱһضУʬࡣһսͷ­ճ˻ҽ
ʬͻָûйͷôӲԴʵϣȴӵ鷳һͬʱһ߾ȻָܻҲ֪Ǵʲôطġ
ʹϴεľ飬ȥĻҲҪʱϡʱ䣬ûôʱȴʵвϵĻָ
֮󣬹϶ָܹ۷塣ôʱ䣬ô֮ӭԼģҲһĴ½ʱ䡣
һ£ԴҲڣƺʥӲһͷں֮ⱾԴɡ۾𽥷⣬ƺԼһֱһ
Ȼ꣬ôԸ׶ˡȽôûƵҲ׵Ķˡ뵽Ҳһʮֺõϰߡ
һһ͸ļʸľ񺣵ͷųľֱӳ˻̶ڲǻ̶ˣ̶ʥûһ㿹ܡ
ҿܵ˶¡˵ţʸݺݵĴɫ൱СȻһ·ܵʲô޴ĴһҲɢ˲١
ûԭ࣬ʼÿӿݣ·ܵ˸ʴһȻá۾һκ飬ҪҶԷֻҪҶ˷ô׵Ķˡ
һߵʸ๥ͬʱϵĵ棬϶˵ĲλÿһιͬʱҲǻȼյĸӾҵʱ
治˸ķģ浱УҲʼƮķġǷĺͷ֮ĽһҲȴҪֽУ˼


1180 µķ
󷨣Ѿﵽ˼޵ˮƽʱȻʼˡû뵽ջܽĻᣬԼĸЩʬˡ
ͱʼϵд󷨣ѾʮָӵĻ󷨣ʹ÷ɵ󷨣ȥʹһµķһ
ַԭ촦ԼĵķܸٵУ󷨵߾硣һҲɣѾﵽ־硣
ʱƺúĸоУͺԼѾĺܶһָѧϰǰУҲ˿á
ƫƫ̶ѵģһ״̬ʱȥһڣԴ㱻״̬֮ǰӡ͸
ʱ졣ҡҡͷзϣָܹάʱһ㡣ϧֻôһʬҲֻôһ֮Ҳûˡ
ҡҡͷε˵Ҫץ֮󣬲ܼˡָķе˾ΥУٶر졣
ոô죬ȻԼĸ֪ﵽڰ˼۷塣һĻžͻ׶ˡֳ˼𵤣˼š
â˸֮䣬ոճֵС꣬⼸ųȥˣһǾͻˣڴһҪȥǸ𱨳𡣡С껹ûϴһս
ˣˣǻȥġҪ취ܹסźáһٶ̫죬ɲǰܹȵġ֪֮ġ
ڶߣһ۾Ϳʡϼһ޴ڡϴϷս߿û뵽ξȻֻˡ˵
ʵϣϴʵϷսߣΪ˷ֱֹʡøǵʤΪ˵ȴһֱû֮󣬱صԼĶսߡ
ɵĸоһ޴ڣʲôطܿʹǷ˹ȥΧ˼̹֮𾴡
֮⣬֣Ǵս泷ġʱĸ֣ǰÿһսߵĸ֣Ҫ˺ܶࡣʹʧ˲Ҳһ
ʣôüģѵֳʲô𡣡ոչ㿴üͷԱ֧ԮҲһս߽֮
ѻһ콣ˣͬʱսǿĺˡȥսߡʧ󣬶ܵѹҲġ
￴ô֣ѾǺˡʱ½޵ĸ֡˵һ붼һ룬ߡطĸˡ
ʿϲɫһڳˣôʬѾ˰ɡҲһڴĿƺѾ֪˽
ܹôɣίʵ˵ԤϡΪҪһ£ʱܳû뵽ŽһڣѾˡ
˵ͷûѾˣӦ÷ˡǲĹƼǿˡһգЩͷˡ
ʱ˵ǰȻԶˡѾָʵƺ˺ܶࡣѾﵽھż۷壬һҪ۷ˡ
һ£˵ǰһ͵ϮΪӦʱһھżֱɱһ˿ȻԭˣȻô¡
һЩʵͬ˱ɱս֮󣬻ǵһηЩ߸ϵļһףҲΣաȻô˳ü
ٶ̫죬ûܹѹƵסһ͵ϮĻ˵ľˡʹôСע⣬ȻĶ֡ⲻٶȵ⡣
սڸ֣ұѾﵽ۷塣ûмƷþ㡣սʱ򣬿˵ǱԷѹ
룬ʵôأ˵ǱߣѵҲˡҪȱٵģǹ鱨ˡԴ˴Ҽһ֪
ҡҡͷûУһֱûж֣һֱ֪ʲôط⻰üͷĸû뵽һܹ͡
ĵˣԲܹԸġһҲûôѲˣҡҡͷʱȲܽһͽһˡ
ʱɫȻһ䡣˺Ȼʧطһ㶣֮ɫҲһ䡣е˲Ҿ̫ԶǾ۳һţյзȥ
ǵ֮󣬿ƯڰյУںһŮӶš׼ȷ˵һ͸ŮӡҶ֪һۺ֮塣
þòû뵽ʵĥ졣𣬸ȵо־衣һϴӲöԸˡ
Ҳǡͻ֡ô̵ʱ֮ڣ߼ͻƵ˼ۿҪﵽ˼۷壬ȷʵҲΪ֮һһ
ٴ˵ʬأǰôˡƺʵ˵ԽԽȻǰеĸоȻͬѵǰҲ˵ˡ
룬һתȻ˵һԶҲҲĵطǾͲˡ⻰һ̽һ棬ҲǴһϢ
ȻᣬԭڵķӡѾչ˵زܹ˵ϵжϡΪһķӡܲĲ
ϾǱıԴĶ˵Ǹ編ĶͲϵˣܹٵġʹǴ˵ҲС
ʱҲһ˿ȻԭĺϵʹӡҲһȻˣôˡ˼ɲǷӡ
ǽԴӡԼǳ¯СԺõĻóáûУôֱӷӡԶҲû
ôɾֻʣһˡ˾ʲôûˡʱȻ˵Ƿų⻰ǿҵջѡ
Цһҡͷ˵Ϊʹǵɡɲ׳յԼˡʹǣһ
⻰кʢ˵˼ûУ˻һɫϸߣٳ˹ٶȣϴҪĶࡣѹܹ͵Ϯ
ϧνһ˶ѣûżܵ˼ԼڵʵϴҲǿĶࡣһ㶼壬г˸ϽɫĹâ
һ̳ôаɫӰӡһ죬¶ΡͳײģצӡצӺطɲͬطƺرƹġ
Ӳ̶ȣȻܹ࿹⡣ʹϸСѺۣҲܿٻָһⶫƺ͹צӺҲ
һٴʧսšĺá˵ţǹ˸һǹɵĳ֡˱һǹ⣬֮ȥ


1181 
յУۼ޷ֱٶȣǴֳǿϢÿһνΧ
ǵٶȺÿ죬ȫϣǵʵ𡣡һӵ˵š˵һҲ˷ͻĸ֮һ
Ȼܶ˶˵ʶս˶Դ˲ΪȻζӵеΪԼΪﵽҲ̶ֳȡ
ʱ򣬴ʶˡûжԱȣЩѿǰôαھż֣û𡣶һԷ͵Ϯһ
ʱֳʵһλҪߡΣȻһ˾͵Ա֮£˵ڷ֡ʹѾ˺ܶαھż֡
ʵϣͲ塣ʹǼҲֻܱһһ͵ϮҪ֪ó͵Ϯ½ȣ͵ϮʵǺܵӡ
ʱЩԭЩС˼ˣн˼һѾܹԸˡԸ
ҪţҪԸǡȻǵͻúյ׼һ׼һҪҡ֪һսȻúܶ˸ı̬
ʱȫսСȫΪһ塣ԽĴ졣ϵĻĹ켣һԼķ
ʱĽѾʼԭ⽣ķ롣еĽУʼʧԼûʶԼĽ켣ԼķԽԽ
һֶԼ⽣Լвϵĳ͡һ״̬ٶƺԽԽӳʵԽԽǿ
˫ĿвͣĲ׼ȷ˵ס𣬲طܡɲ
ǣ˦Ȼ֡Ҳɵӣλá
ͬʱڶֱһţҪ͵ϮɱҲסƫƫٶȣȷڵҪôһߡֻһ߶ѣȫûа취Լ͵Ϯƻ
ƫƫͷ۵ǣȻսСһص״̬սԽԽǿٶȱǼֲסԼٶȽ͵ġ
ģٶȣñҪȴоڵǰҪѲĶࡣ֤һȻս棬ѾԶԼ
ȥĻ֪һʲô̶ȡһܹͻһεĻԼҪزȥˡ뵽Խķ
û뵽ȻôټĹս򣬿ֹＴʹô꣬Ҳûпһܳɳ̶ֳȡ
սĵȷټôľ͸ټˡˣһѳɳڸΣյսУ׾ͻʹҲˡ
һЩƣѻָӰһˣѳɳ˵ǹҲΪսļһȻֵܹز
Ȼɳѣһɳȴ쳣ֲǵսͨԶͬȼֵġܹԽս쳣ơ
Уܵȥˡ뵽֪ԼˡսʹԼʵָԺ󡣿ҲѹƲסһɾˡ
͵ΪֹһμʱһǱ顣˵ԽԽ˵˸֮䣬ȻʼܡʱҪ׷ȴ
ٶȣȷҪôһߡһߣսúܴ׷Էȴôˡ˵̫ܹܿص
֮ڶԩ֡ǸʱҪս鷳Ķࡣ˵ϴһŪ˻ʹҲðա
һ£ƺոյսУԼջС֪֮䣬˽СǽǽһԼʺԼǿ󽣷ƺüĿ
ֽ켣лҪǰǿĶࡣÿһʹֽƺ⣬һءҲڴﵽ۷塣
ֻҪһԼʵͻڵ״̬ʽﵽھżεջ񣬱еĻҪ󡣲ѲҲʮͷۡ
˵ʬǿĶʹס;ԲܡûóѾˡʱ̫һָ۷塣
ôҪԸ͸ûпˡˣʹﵽα۷壬ҲѿסһҪһЩķסС
û°ɡǰòѯʵʱѾ֪ʵʹԼٴͻƣﵽ۷壬Ҳδܹȵϡ
ʵԶԶԼʵİǰʧӰ١ˣҲԵı仯һʵһ˸еֲĹ
ҡҡͷûʲô飬ǲöԸסٶȣʹңҲֻܽˣ޷䲶׽˵ţüͷ
ѵʹ󷨣ͺʬһסȻһμӹǰΧսˣ˵Ѿʮָˡ
û˵ʾͿˡУȲ˵󷨣Ҫʱ䡣ȫܹ룬סˡٶȣȻ޷˵ֻܽ֡
죬˵顣룬Ǳˡ⻹һٶ̫졣ٶ̫죬е˸еͷۡ˵ٶܹԶ
ҲǿһߡǿɲٶȣܹĻָٶȻҪ졣ȵ۷壬֪ǻڲˡ
Сĵѯʵ֪ûʲôܹٶȡ˵ܹԸķʵϣƷкܶࡣ
ָ֣ЩͶûа취ʹˡķҪרҵʿ롣ȫܵĹõѡǰΣ˵
ΪʬУı֡ЩˣӵΡΣһäĿΡɼڵйߡ
˿ЩˣΣָЩǱˡԴϹŴս֮󣬲½ʵ½ˡָطоԶԶܺϹʱȡ
ûЩط̣ԸǶûа취Ϲʱڵˣ뻹ѹס𡣽׽ӡ˺ܶΡΣŻƴӡ
ڵĴ½Ըһûȫָ𣬾Ȼûа취סһĻôԸ鷳ĹǸûܹʤˡ
壬ҪƶԷٶȡôʹûõˡԼĻʸȻʥȴġҪǣƷʷ棬̫ˡ
ʹøߵȼĲϣʥܽסֲϣüͷ֪ʲôطȥҡ˿Աߵˣ⡣
λ֪ûʲôܹס꣬ĲϡĲϣһʥܹסϵ飬ż


1182 ɽ
ЩȻʵǿչô̷꣬ɲԼȵġֹŹֵĶѰңõˡȻ˿ʼѰҡ
ʱ򲹳һ䡣ҪƷϣȻʥ䲹䣬˵˱͡еˣʼ˼ڤ
ȻѻһĽ˳֪һطֲϡ˵ţóһŵͼŵͼôҾȵǣȻĵͼ
طıһɽɽʮ⣬⸽ᱻֱӶԭءȻ󾭹һʱ䣬ɢ˵һĺõط
Ľ֪ͣطô£Ȼȫ꣬ҲһĿơ֮ɢȥ˶顣
Ωĵطûа취һɽϢҲһֱӶԭأȻһڡ
һֱƺûҵʲôĶҲпܣҵˣȴûʲôôԺҲˡû뵽ȻҪƵĶ
Ϊ½ҲΪԼܹСΣʱ˺֮ĳޣϢ˵˳첻ǰ׳աҲ֪ݺĵ
ô½ܴ½ˣǵѻһ壬úõĹȥ𡣴Ҷǰ׳գʱ򣬾ԲСʧ
ڶɽ飬ЩϹʱʹѻһ壬Ҳڵµ伮Сڿصļأ˸Ͳ֪
ڱʬѾˣıҲûʲô⡣ʹʲôΣգԶҪսҲᱻ˸оġ
ʱ򣬴Ҳ֪첻Ը˵ȥȥʱʵٶȡʹԶ֣Ҳס½һ
룬˵ĻôɽϣӦжʯʯרֻ꣬ãһ˺ûһô
ʯֶܾǰ˵ֻûôֻЩҪȥܶطˣŻҪⶫڵһضɽҲΪ
ƽԭ棬Ǹָ˴ʹöʯƷµѻһ壬ͲôùˡⶫŻڲмء
ô˵ⶫģáһɽĶʯ㹻ƷҲ㹻Ļôֱ죬ԸƷ
Щżʵôⶨɽ𡣡˵ȴǱȽżѾɽĶܽ
һʧ֣ôɽвǺܴġ𣬶ĸеġʱ򣬲˶һеĿϣһ𸴡
֮˵ͷһĵΣܹҵ㹻ļƷϡĻԸ飬ɰաһϲžһ
ɣôֻɣѵֱӽ𡣡ʻҪżþڶλáפأǰ߶ǺԶܵǣ
ҡҡͷε˵ѾСˡΪ̫죬ܽڵĻȻûʲôôףⲻˡ
Էٶ̫죬ȷý֪ˣٶô죬ҲܹһֱڵҪ֤ˣڸΣյˡ
ʱʺȻ˵ˣһûи㡣ǰһʱ䣬֮ܽϷѰҲϣͬʱѰʧȺ
һ£һŭ˵ҵ׼ҵĻ쵰ݿʣ飬Ūġǽ⿪ӡҲ顣
ȻԭԼ⡣ԼӰ쵽˷ӡӡûôԭһ׼ңĴͼ塣ȷֶӰӡ
ô׼ҵأڱ𡣡׼ңȻʮֳӡڵʵѾĶ壬ˡ߸ͲһΡ
ҡҡͷ˵ԭǼƻ𡣽ɣǵĸ߲ȫֻʣ˺ٵˣԼЩͼӵܡ
һ£˵ʵϣԭЩˣȷʵҪģáǺг𣬻ɡ׼ҵ飬½
ҡҡͷˣȻץˣôˡ̫ˡûЩȻ߲Ѿûˣ˺ԼҲûʲôԹ
˵Щڣ²ǸԼô򵥡ҲҪ׼ҵıλðɡϾ׼פصʱûʲôö
ô£׼ҰԼôһڹԼҲͲԶִˡ˵Щ飬ҲʶȤûмᡣ
˾ĵȴ֮ڿ˵Ҿˣȥɽô˵һҪġܼЩΣյļһˡ
Ҫȥɣ˵ʲôΣءȻ˵ʲô飬½ҵ˺ͷ
˭ܳ⣬Ωܳһ⡣ʱҡҡͷãԼһ˷ӷ㡣˵ҲҪػط
ȷںΣգʱʱųҡһƺҲ̫áûԶ֣ĸߵȼϵðɵʧҲܴ
ܹ顣Ǳߵĸߵȼ飬Ҫࡣÿһսޱȱġʱɺصĺ
ˣҶ˵ˣȥûиǼ˵ĻᣬȻʧ˸֮䣬Ӿһλãֱӽ
򾭹飬޶ҪٵĶࡣٺǰֻҪ룬ܿһѡż飬ҲĿĵĵεˡ
ʱ͵飬Զսƶģڳսƶֻʵﵽһ̶ȵֽܿܵ뷨
ɽﲻǺԶӦһܵһԼٶȣյͼ˵ţչٶȣȫɽλ÷ȥ
һʱ䣬һǺ۵СɽԱߡɽǶɽˡɽķΧ֮ڣͲҿܵԶ롣
Կ֮ĸ֪УûзʲôˡǶɽС꣬оһ£ǲжʯϢʱСǰͬ
ʵС겻֪ΧԽԽԽԽͬҲܱȽ׼ȷĸܿʯҩࡣǵõС̡
׹˸֮䣬СȻļ档һΧ֮󣬵˵ˣȷϢĿʯûмʯȷ
룬Сٴ˵޵ĸоʲôǿʲôûСɽϢɽ֮¡
Сĸ֪ԶҪǿ׼һЩĳǿ֪ҲܵСӰ죬γɵġȻС˵жôжˣ˲١


1183 
ΣҪĶôһҪŪ֡ϧһдۡɲʲôΣյֻҪûдﵽ۷壬Ͳġ
¹鲻£СȴһġһϢһ߳СɽǱйȥɽǺֻܴһСɽѡһ㶼ۡ
һɽȻһ·ü꣬ԭء˫Ҳ֪ױ೤ʱˡ
ûЩһ·ɵһСɽȡʱоⱬȻޣ׼ȷ˵һޡӵѪޡ
޴ȥЩһ㣬ǸͷǣŲῴʮŨʱϰ׳ޣطĿ˯
ɢ˸еľһ£֣ޣȻﵽھż۷壬Ҳֻһ֮ңû뵽ﻹôֲ
޴ޣһһ֮䣬ΧϢʯܹꡣ
Щ֮ҲΪʯɳϡǱ޷ˡ
ޣһֱ˯ӦҲΪӱϾܿ޵ʮǿӦҪ֮෨Ķ
ϻˮϵӦټ˫ϵԡԣʵߴھżҪɲסҪŪ͸ˡ
ҡҡͷˣоһ¶ɽɡкʵĲϣ͵͵ߣþһˡ˵Ҳһ﷢ͻ
򣬴ʱѾܵ鷨ʴ˭Ҳ֪᲻ʲôֶΣܹ̽ĶһĶûʲôϵ
̫󣬱ֵĻЩߵȼΧС£ԼܹѡɽٵǿɾǴˡûֶϣѶԸ
̽һ֮ڵͷ˵ûȷһʯû뵽Ȼ⡣ЩľϲͬʱһĨǡ
Сɻʵˣô£ô񲻸ˡСһ˲͸оˡһ޴Ŀô֮¡
ƷʯӦУһٲŶԡӦøˣֱʹõȥȻ󽫶߾ͺˣô˻˷Сеʮɻ
ҡͷ˵⣬Ȼһ֮ںϵһ𡣡ͣСô¡СֻǸܿʯ츳Կʯûо
һʯһ֮ںϵһݻ˵֮˭֪Ȼ˱졣֮˶ʯУԳת䡣
ձһ֮ӵǿԭӦǺ¡֣ƶԸʥõĶǣҪȡ
ԭҲûʲôදһѣӦòᱻ֡ʹ֣Ҳܴſ뿪ڲͬˣһǿޣػ
ͻôûʱ߿˿ô޿϶ѡҲ˵ͻһᷢġͷ۵һ顣
ػһȦ֮о˸ˣȻˣôͽˡ˵¶ģҲܾᣬޡ
岻ͬ壬ޡʹͬγɵޣֻгӶѡ岻ͬǱͽ޺֮䡣ѪѹȽء
޾ԷɱޣķСôǿޣ֪ˣ»ԹԺ󱻷֣ھ֪ͨǺˡ
뵽ĵĽͳȥ˵ɽȷǶԸĺöޡҲһ鷳ôǿޣɲʲô˶ܿƵġ
ʹԵҲδܹƵסǱʵĲ࣬޵ѪҲʮִƱ֮£ʿҲֻܴӦˡ
ȻһûãѶʯ㴫ϢС꣬ҪˣѾӦˡãҲһƽȥˡ
ޱҲʲ֪ǲ¡ڣֻƽȥˡ˵նɽϢޣͶɽҲʮֵϡ
룬˵ǿĿ϶깥ȲҪ֣ްǽŪˡС˵ͷ˵ʲôʲô
ţ㿪ʼԼĲáԼԶ֣ԻɡҲ֪ǲ֪ôһޡϾ޵ʵ̫ǿ
֪ҲҪȵָ֮󣬲Ż鷳ɡٶȺܿ죬ֻǽڵѡ
սʱ޵Ĺͻͨ󷨣ֱ𶯿ڵ㡣ֻҪڵ㱻ͨôȡ׵Ķˡ뷨ܿ죬󷨱ˡ
ˣǾͿݺˡһ󷨿ʼתǿۡƺܵʲôǿв۾
ʱǰһֻ޴ľϧʵ棬ֻ߼ĿǰļޡϾ󷨣ʱԽŻԽ
ܵԼޣһ㶡űŭһʵԼ壬ȻҲԼɲܶʲô⡣
𡭡һ޴ĺһεĳ˳ȥܵ˹ȻĲһûֱ
Ƭ֮󣬾ȻôָˣϺһƶûСǿľ񹥻ʹȥҲܴܵӰ졣µ˵
רע񹥻ޣ񹥻ܸߡʹȣҲ˶١ûʥ֮£ʥӰĿֲ治֪۵Ķꡣ
Сͷ˵ǰкˮϵϢӦúҵĻЩ֮ͨˮϵȻôǿľ񹥻ġ
ףȻȷиޱ깥ǿҲ˵⡣ڴʱսģһʵѡûġ
޵깥ڻһôûСе˵ȫͨ󷨣˴ءΧĿڵ㡣ڲ֪Уϵš
Ұ治ϵĹⲫʱʱͷһЩ޵ʵȷԶ󣬻ѾüζˡϧҲ˲ָ
޲ޣûжӣûзʲô⡣Ļ󼤷ԡԽԽֲսԽļ
ܿĻͻ֣ᷢԼһֱɽʱܱ߲ϵ𶯡һɽıԵضѿһķ϶
϶ףȴûһƻʱȫĿϡƵģûóĹ
Ϊƻ޵壬õĶ⼼ɡ϶ڲˣЩʱˡޱϿƺûʲô⡣
ʵϣڲѾ˺ۡĹ۲쵱У޵ϢѾԽԽٶȣҲȿʼʱ򽵵˲١Լûв


1184 ȡ
Ȼǿǿ⣬ʹص㣬ƣҲô̵ʱС̧ͷ˿ա
û￿ûб֣ûע⡣ǵļƻԿʼˡ˵ļƻǽȻ󵱳ɲһ
һνɢʱڷ˲ԡϵƣѾصܺӵĵزȥĻһᱻȥˡ
뵽ʹôǿȻ־塣һҪȥһ޴㣬жʱҲˮеࡣ
βһڣһ˲䣬޾Ѿٶ˼£ȥʱⷢˡյУƺһ㿴ϡ
޺ݺݵײ档޴ĻζǰĹҪҡʹԼҲײͷ͡ޱϾһⲫΪޡ
һ죬ոոԭݺݵĽһ򣬴޵ڡԭص壬һ˵ĸˡ͸ڡ
ϵԼ壬ͬʱƻڲһСԼǱŪһ㡣Լľ꣬ҲܵصӰ졣
޴һ³˹𡭡ŷŭĺ޷üϧڶ֪ԼǿĹֶΣԶԷûõġ
Ǳһʱ֮޿ʼʵȫʤʱСĶࡣûޣûкһ
ûеõм䣬ȻҲûиطܱôһΣѾѵˡȵ޵ʵٴȶоѾ͵˺һڰ˼ֲࡣ
뵽֪ԼĻˡܼȴȻĻ֪ޣԱǷʲô顣һԻ´һ
ʱ򣬻Ȼ֮䣬޸еֵı仯ԭޣȻһӡڿһ޴Լֹ
û޷Ӧסˡ֮£ֻ÷ʵ½֮£޷ӡôһž޴
޵ое档ֶָΣϱΪ˽顣⵽ʲôްôôŹֵֶΡ
Ȼ֮䣬һӰճһ˲ܵһɾ޴вʱ򣬲סԼȻ˲١޵עȫϡ
ܵģ޸ов档עӼУȻһӰٿԼͷԣ޺Ȼо˲ԡ
ԼƺовԴӰһԼӣһ㶼ࡣϧޣʱӦĻᶼûС
ûˣûǽķ޵ͷ׼ȷ˵Ӧüĵλáɢȴݺӡ
͸޵ͷǣԷľ񺣡ǿĹ֮£һ㷴ӦûУֱӱͻơһһȦۿɼɢ
Щͨͻƾ֮޵ľ޾ޣʹǿҲ۵ȥ񺣱Ƶͬʱ
ľֱӱһ㷴ûУ޵ϢʧӰ١ˣⶫ鷳̾һ
ûзʲôⶫ淢̫Ķޣսҹ޹Ȼһ˲ͬʱ䳤
ޣּҶս˵ҹˡСʱҪֳʤһ֣޵ʬ壬ʰ
ٴλ֣ԭҲָΪе֦ǶɽˣĿӦҲˡһ˵ţһ߹۲
ǰĴսͨ󷨵𶯣Ľڵ㣬ȫ顣һɽڿ󷨵Ŀ֮£ûյκһˣʮ⡣
ֻһ㣬ͿڳˡҲ˻᲻ֳʲô޴Ķ˫һӣб˳űĿ֮£ûء
ԭûдͨĹؽڣڼ֮£ɱп᲻ͨڿ档ǽڴصϵжϣͬʱֿԡ
֮꣬ܵһɣͬʱҲһֱߡȻ΢Ķ㶫ʲôķ𶯣Ͳͬˡ
޴ķ𶯣ֱɢ˳Ȼ𶯾ˣҪӿٶˡֶ޷صġǰʥ
ԼʱĻӦʥˡһֵͷϵĶȷʵһ㶼ûмϴӡһĲɢ
Ĵзɳڿһ޴һķˮƽѾﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȡʹûвϸҲƾղá
Լǿͷƾչһ󷨡ɽɽһ֮£ɽĶԽԽСȫֹͣ
ɢķ򲨶Ҳƽʱһһٵסʹذ뿪ɾûôˡ
ǰ֮󣬻ֿܱԣ黹治һܹġʹЩ֮ͷҲʼðȻǺɡ
ˣ㣬Ҹо鳯߿ˡС˵飬϶ڼ顣ĶѾܵˡ
治𣬼ʹӡҲôĸ֪̾һЩﷴӦܿ졣ϧǲ֪﷢ģʲôˡ
ΪϢĹϵôԶҲӦԼľʵȻĻͲͨˡʣµԹ鷳
ʹЩΧϣҲʲô¡ֵľˣҲûпܡԼԸʥûɣôʱ򣬺档
뵽Ҳӿϵٶȡһᣬ޴ʼ϶ž޴ɽʼƶһߣĻ̶ɽһˣʼ̶ƶ
̶ʥڲռɲһռƷܹȡ޴ɽһ߿ԽԽСССڿռԵС
ϿȥСһʵûʲô仯֮ɽȻȫײһСССĽ̶
ߣһˡǲ֪󣬹᲻ᶯ֡ϣҪǰһһֱŲɡΣյĵˣصʱΣյġ
һ¶֮󣬷ûôΣˡЩ飬˽ʮһʧյС뿪֮һȺ
Щǰ²һڼϧѾ뿪ʲôûз֡Ŀʧ֮ЩҲѰҡ


1185 궤
ɢĵҹ䣬һЩϵײһʱ򣬻ụսɢͱܣɴ˿ɼһߡȻҪǱĽʬ
뿪֮ûлصսߣǴŶֱӻص˾綾ԨʺԼطҪ֮Ȼȥֱ鷳
û֪ͨκˣȻ飬Ҳû̫Ķ½սȻʱʱĳɧšһЩڸ֣Ҳ˶ʧ
ս߱ȽϺһЩǸطȻȽ϶ࡣﱾս͵£ûӡʧߣҪСˡ
ʱ䵱УҪʧΪˡе˶֪ıʣ֮ǰֻܱŷˡȻҲ֪飬ûлȥ˼
»ص˾綾ԨѾܽ綾Ԩˡ˶ʥϴĳˢľ綾ԨѾΪʣ޼
Ҳòȥˡط򣬱ɢʮָɾɣԼԺطҲѣ»ָǰĳ̶ˡ
ûᣬĶԣԼѾԹˡȻԼû̫ôҲٻôԺרʥĵطˡ
̶ȡֲֻϡһ޵壬ûˡ⣬ǶɽˡûǶɽҪɽһơ
ں˵֮֮ıɽڲۼ˴ļƷʯֻҪڳȫԵһ塣ҲǿƵĲϡ
ȼն𣬼ʹɽ֮£ҲڷɿһɢɽʯͷԼõĶͳͳճ˷ɻҡ
ʣµģǾӨ͸ĶʯʯΧŻ֮·һľһһЦǲԶƷϰǹһߡ
ʵϣֱһ£ֱӵʥʹáϧԸġʥֻҪó֣ҪûͲôˡ
˵ʹһޡΪ˵õʥʻ˵¡֮£ֻܺǰһƳһûйԼûвƷ
治ϵգ޴ɽڻ浱УϵľҲʼϵСȻСˡʯӾۡȥ鶯
ԱߣһСһЩĻ棬һޡҲͬʱš޵ûСʵʧͨͨ͸ԶԶȥѾ͸һ
ڲһЩ죬ҲĿЩҪûõʣɲҪʵϣҪģһѡ
鵱У̺һ꣬һ꾫һ޺廹ûжһ걾Դʥġ
ʥԺǿû顣ҪģǽԷŴ󣬲ʥ˻ַʽǼ֧ԣ˵Ŀơ
Լܳʱά֡Դи١ʹûа취һԵĿ꣬ȻԼ׷١Żȼա÷·ˮһͨͨ͸ûһ覴á
ںϡһ޵建˿Сһ˲䣬м֮ߡСĿ֮£ȻʼںϡϢȻޱȡ
Ӵһ˲۵УеԾܵСľҲʱ򣬹ĿʼȻȲ
û뵽Ч飬ⶫ͸еϧãﵽһ¡
ʼףԼǸһ֮£ܹʵǾԲκֱӷŹβС
ûж궤ûа취Ը𡣼ʹԼľȻ㡣һȵָãǸʱ½ҪùΪ˼˵İȫҲԼİȫ
ҧȥ֪ȥ˶ãɽһâȫںʱɽҲС˺ֻܶ࣬һָϸ
ȥһ׶һһͷһһ鶯͸̬߰һߣβͣһ롣׶ӲǺܷȴһ޼᲻ݵĸо
֪һϵĸоΪ׶ӣʵ塣ʵϣһ塣ܹʹãԽֱӶԭضã
Լû뿪꣬ȴûһôƳӵģΪ˷ֹáԸԼԶûɱ
ͨ͸׶ӣ𽥿ʼΡо˸ȻˣôټһϡȫԸƷڵ淢ӵ°ɡ˵ţ濪ʼ
Ż治һһķĴзɳźݺݵӡ׶ӵСÿһĵĴ룬궤øءϢҲǰ¡
֪֮䣬һ˿˿ŹֹĻƣʼڶ궤渡˳·˲һ֡Լ꣬ʶҪȥһ
ⲻǴĻıȥɽͱں֮ɵĶ궤ﵽһ¡
Ǻǣ֮󣬿ɶסˡʹȥʵҲΪ궤ɡƷʮ⡣ʱ䣬Ѿȥ
ˣӦóˣûжʱˡʱܽʵڲϵĻָѾָ۷塣ôʵ֮£Լûһʤ㡣
ʹʹ˶궤Ҳ׷϶ԷٶȡʥķӣʵǿŷǳԵĹϵ궤ʧܣô˷Ժ͸Ӳܵˡ
뵽һŻ档֮£궤ĳͬ͡ʱʧǰƵʱһֹϴĳ
ûãҫٴγ֡ſгֵ٣¶һЦݡλĵӾҪȥˡܿͻˡʵЦݷġ
ȫ½߲㶼ֻ֪ܹʥǰΪһʥġ˹۲ɽȷѾʧֻûܹҵѣ̫ǿ
񿴵ҫҼʱôٶۣҲ֪ɹˡȻɹˣôһֱ͵ϮԼԼֻܹˡҲеԼгͷ֮ˡ
εķҫζɥӵ졣ǰ֪͵ϮҲ𽥸ܵʵ˵ٶȴĿֲʵǼֱ޷мܡ
ҪһֱһţûȤԸʵµˡ˵ߣѾˡʹҲãƺռڲ
ϴε飬ҶѾ֪ˡľۼһĳ̶ȣô𣬾ܹ롣ô鷳ĻǸɴɱˡ
һǹҫʱƺرĳһСʱ֮󣬹âŽֹͣͬҲ˵ˣƳʥƷԶԶﵽ˸ߵĲΡ
âһ֮󣬷»صԭȵ״̬ڴĿ⵱УռȻһĲǿռ䴫͵ļ¶ϲõĹâ


1186 ָ
ڡôϼһԭϲɫȻࡣˣɫҲ쳣Ρԭ˲ĺ档
ĺ濴ǵļƣҲ֪ʲôɫЩȻǸΪܿ飬Ҿ͹ʱĺҲڰ
ɲԼ⣬Ǳ߾֮⡣еΪ֪ƻе˶֪ҪˣεĿ꣬϶
֮˱ĺʱߣѹһ߽ôʣµҲܹ½зˡ
ۼϲһЩ֮ĺ˭֪ʱոպãյʧʱǸе˳ֵǣΪˡ
˵ĺûнأҲоɿռ䲨̾һҲ֪Լ̫żһЩôôͻء
ĺһ£˽˷ܵ飬Ҳƽ˲١˿УʱҲҪ˰ɡ˺˼ǣռٴβ
ܵϴεĽѵȻȴûǰӰʱֵĿЩˡǶʲôôôŹ֡
ĺЦеǰСѣڻˣЩһ̫ˡһ仰ЩɫӵΡϼһĺĺû¡
ȿȡʿǰ˵ζԸƷѾƺ˰ɣܲǿһƵսʹá
ǵ壬ҲŪһϧһûʲôôó壬Ҳ޷оİƵĲ֪ʲô
Ҳûһ֣һ͸ˮ˿һۡо궼Ҫսȥ׶ӳС׶һ⡣
ϸĻᷢ֡ͷһŹֵһǸ޵ӡâתһۿȥܿ׶ӵĲ֮ͬ
ƵĶ궤רԸ塣Խ嶨ԭأϵ塣һϣ屾ûκηѡ򵥵Ľһ
Щɵ˵Ҹо棬ƺһϢǲǣǲʹϵĲϡôСĵ˵Ҳԭġ
ĸ߰ͰԵɱˣ˵ղϵĲϣҲᱻǣǰ˵ʵѾܹƲõˡ
ûĻԸûпܡ˵˼ҪľǣҪõסս궤ŪԼС
Ҳ֪ʲôһӵĿһϧʱҲ˵ʲô˭棬ȷһϢʱ䳤һ㣬Ϣɢ
ͷϡûҽɽɱޣͶɽںϵһ궤һܸ鶯׷Ŀˡ
ɫһ䣬ȻܹɽơֶΣͲǸġʦɫʮȤҲ̫˼ˡ
ʹôҲûӴܹɡ֪֮䣬ȻѾɳ̶ֳȡ
ûǵı飬ֽ궤ӸʡʹƵģһֻʹãȫӳ
Ϊ֮ˣӵ֮ǿ֪ⶫע⣬Ըûµ˼ҲһߣԼԣʸá
һĽӹ˶ɲ֪ⶫֻܶʹáΪκ궼ʹءҲһȺ͵ǵĿʣⶫ̫Σˡ
ȵʵ󣬾ͻᷢ֡ⶫһöûУֻжڴá˵ĸ֣ݳꡣ
Ȼ궼ӳˣôʹʹֶΣҲûʲôˡŲΪġͺǰĿܺʵ϶һ
ʱȻ˵λһ⡣ٶ̫죬궤ٶȣδܹ׷ϡҪ룬ôܽ궤ȥ
һսʱٶҲֻǱôһߡʱ֮Ȼƿ棬ûлͻơʵ϶ٴλָ˲١
˵ڵٶȣѾ޷궤Լٶȣδܹ׷ϡҪ취ˡҲӿ춨궤ٶȣĻ
궤ԸͻԸһ۷巨ɲҵġ˭֪ĻûֱӴѡ
ֻһΣ˵ɫҲ˿ʼۣ塣ʼ˽εжֻܳɹʧܡô˶궤С
ʧܵĻ½вȲ˵ԼҲû궤ˡһƷ˸ߵʥôҪƴˡ
ܺãˣô˵ǶӢۡʺȻһ˵עȫ˹ȥ弸ˣҲһľȻ
һطԶʱ䶨ס塣Ȼǿ󣬵һҲǿԵġ¶һ˸У֪ô¡ʱ򣬴Ҳû˵ʲô
طҲһֽҪʹط¸ĴҲСɡȻʲǵѻһһԭҲһطġ
漴ҲʮƣûطĻһжɹôѻһҲʸ񣬺ᶨ궤ˡܵʲôʱĻ⡣
˵ͷȻˣôǾȴţһĵɡո۵ʱĺѾ
𾭳ɧţɱ˺ܶڸֵ飬Ҳǲ֪ҪۣһԽҪҪһһɱ
ǰûа취ڲͬˣ˶궤ֻҪܳɹڣʤҲˡ飬ǱߡûеõһϢġ
ʱһһĹȥת֮䣬ʱ䣬˵ĵȴˡһ죬һֲϢžһӰ˵ڴУˡ
û뵽ʵָô죬£ܴﵽ۷˰ɡϧѾûлˡԽڶֱֳֳָ
ȻҲһ㶡û뵽½ΨһܹԼˣʧôʱ䡣
Ȼʱ򣬳ԼǰԼʵѾָĲ࣬Ҳô
ǰɣҲʵж졣˵һ䣬ű˹һ߳壬ƿٱ仯һ׵Ĺצ
תĿֲʹôԶɵĸоⶫץ˵Ļʹôǿ塣ҲԲ̫ᣬôȥ
гһŽʱĳԼĽѾϳʹ롣ʱýսԼĽսг׳͡


1187 
һָоһԼĽͣôԼҲͻƿﵽھżͨ۷ĵ·
һս½ҪԼԣҲҪӰٶȣһ˲˼¡űڿزϵս
ʵȻָ˲٣ٶȱϴҪ˺ܶࡣʹȣȻҲҪһߡָܹ۷ĻٶҲ޷ѹξԲܷŹ
ȻҲʮ־ȡһʵֻڰ˼ٶȾȻܺԼƽԴϹԼٶȡܹȵϣԼٶʮš
ʹ˱ԼҪ죬ҲܿôࡣӣһʵͻƵھżôʹԼʵָٶҲδܹȵ
۷壬ĹҪɱԼʮסʲôʱ̫ʱڶûгֵţȻƶʱ䡣ϧʱ̫ࡣ
û˼̫࣬սİȻսԽļ޴ѹһֻһĽսУٴοʼơ
ȵ״̬սĹ̵УȻٴν롣һѲ״̬֮ӳԽԽǿͬʱҲԽѲ
ʹٶȻԼȻԼѣֻܸĽࡣһʱ֮䣬ȻסļʹҲܸоĵĽѾȫڴɡ
սһﲻĻò˶ãɡֽʹԣ𶼸оһʮΣտֲĸоƺһķ򣬶ҪֲĶࡣ
Ȼ֪ĽĹ켣𣬱ǷĿǡǴ½ϵģǴ½֮ġʱ򣬶һ
Ȼһ𡣡ʵ󣬸ҷ⡣ĺ潫ʵգûзӦ𣬾ȻСͬʱģкü֡
ʱϤĺʵʹԽУҲԽԽ󡣼ʹʵҲѽƿ
һսеһΣսתߡһץ棬£˵ܹӳȥ
ϧǣɲᡣѾû´ˣɡһ˵ţһ߽һŽɫСաͬʱ
ʹʵϣϲʱ䣬˲ܷʽĺʮĽԼÿβ󣬶Ҫǰ÷λС
֮󷨿ռȶ˺ܶࡣٴ£Ҳûܹ󷨵ϡҪٴιʱҲᡣ
ɶȥɡĺŭһ﹥ĿԼ󷨡ֲʹ󷨻ٵԼвϣҲһµġ
һ˲䣬¹⾻ͨ󷨸ֱӳռ䡣Ϸڵð𡣼ʹҲЩʹ֮ɫȻʮЧ
ܵ¹⾻ĹٶȺ½˲٣ӦҲ˺ܶࡣһʱɽסԭءҲʱȻ
Ȼ۾һûᣬͣ°ɡһ˲䣬ʳˡѾϤĶ궤ʵзɳʱɫ䣬е˾޴Σա
ţһΣնٷʮ־ϣȫĳӲһ£뿪һ֮£һֱ۵
ֱеܿɢϧ궤һΣҲûĿꡣֱ֮ԭʵ壬ð͸˺ܶࡣ
궤ûĿ꣬һתٴζ˹ȥƺܹ׷٣ٶʮֿ졣һܣͬʱԹϧ깥궤ȫں
ߣ࣬ǹȻôɡȻҲˡ׷ɱ󷨵˳˹ȥֻҪô궤Ҳʧȥá
ֻһͲܽԼôǸϼһȻܹʹ¹⾻ԼӡɱҪɱˣҪʵ
棬кüʵʵˡ͵Ϯʧܣʴһ¡һ˿Ȼ˵ռƻһνļƻʹط
ϧʱ򣬸Ͳ֪˵ЩʲôʵĻ󷨵е˱˾ϡ˶˹ǿ
ŵǰˡһ˿мߣȻˣôҾͳȫǡȻʹܡٶȣҲһѡ
ЩһȻֱӳˣȻҲеһŭЩһﻹǲ֪צӺԥĻӳǰˣʵԶԶܺȡ
Ȼܲһֱӱצ˺˺üΡʬڵĹ̵пʼΡһ֣֮ҲǱ˺塣
ʵɱɶֹĿʼһܿģ³Ҳãϳ˼޴˿ڡȫû⣬ٶ˿ûм˼
צһӣֱץס˵Ĳӡ׼ɵ˵ʱ˷¶һЦݡãթһ˲䷴Ӧ
ûж֣ϢȻʧڵ飬ȻȼͬʱȼյģԼͷȫһеһУȼմ
һֲֻ֪ʲôʱ׼һͷ˳ʵԶ֮£ȴĸоȻٶ˺ܶࡣ
ԭ˿ٶȣ뽵˾ͳɡֻά̵ֺܶһʱ䣬Ƭ֮ͻɢûãܸоԼٶڻָ
ϧĸ֣ʹֻôƬ̣ܸıҲ̫ˡٶȼͬʱ˿ûֹͣ֡궤һֱ׷һ·
ٶ֮ȫ޷㿪궤ôƬ̣궤һ⣬ݺݵĴڡһĲҽз
궤֮󣬾ȻһĶһ嶤˿С궤ƺҲΪһһȫûа취ָ
֮µ𣬲ʹצӹϵĶ궤ϧǣʥֹûһôֻ޶˶˵Լѡ
ģ޷ָġ궤ݺݵĶգڵֹܹĻָϵ½С
ڸ֣޾ΪָĿ졣һָܻ֮ĵľʮֿˡȵľ֮ôʹзҲû̫
ζû뵽ԼȻݽߵһ졣ǹ˼ζ궤ϵĵ˴롣εĻ˵Լûһ㷹ˡ
ΪƵĶ궤רŶԸ壬оôСĵĿΨֶ궤ЧôáϾˡ
Ϊ뿪飬֪ʲôֶΡһ̣ԼǺܵùʬ̫졣ûʱ䡣
ڣȻһȵľ֮󣬲ųֽݺݵĿԼľٶҲ޶˶˷


1188 
ߣ࣬û뵽ˮƽôߡǰʬҲаɡܴ΢뵽ˡҲϣͷԼΪ
ôҵˮƽɡôֻҪǵĻͺ׽ˡ̼˿ûп˼
һԶˣ˿ǡԣҵĻߡӦ֮תͷһ仰Ҳ˵ˡʱֵˡ
ԭҪõ鱨ϾֻȽϲ˵ôڡû뵽ոʣͱһʶˡ
ȻûӵˣȻ̶ֳȡΣʳ鱨ˡλңôֻһˣǽ
ҡҡͷȻˣôҾˡ˵ţһŻ棬ԶԶĳȥֻ档ɾܡ
Դ˸Ͳڣȴƶٶȿ죬ͻָԶԶܺʬȡһڸ֣Ҳǿȥ
ıյ˵Ҫɢˡ뵽ǰʬ³һ˿־塣ɲ벽󳾣ձʧȥʶıԴ
Ť˼£ԽżǲܶĹϵֶֹΣʹáƶĵǳ޴ֻҪԼɶһ
ҵȱ֮󣬶궤ԻὫԼȫɡȻˣôֻܷˣϣܹռ䡣ΧĿռ䣬
뵽һ˿Ȼڻ֮ǰȻűըһ̺ŨΧ˸еһΡ
УһɫӰӿٷɳΧȥܵӰ죬ʹĺ棬ҲܵЩӰ졣һ㱣󷨳ЩĿ϶
ֿ϶֮󣬻ɫת۾ҪɡֻҪܹ뿪󷨿ռ䣬ǲصʲôطǶҲԼӦѧѧˣԼʵȫָ
ǸʱĻɨ½ҲûܹôԼϧûԺˣڽӽ϶һ˲䣬һӰȻţӰ͵סԼǰĵ·
ôˣûʹҡӵʥ꣬㱻ƵĹԼûЧôһ飬ĺľָ˹
һ̽󷨻ֱָҡͷϼһ󷨻ǲóÿʹʵҪԼšûԼ󷨾Ȼͣ١
ǵǰԼõʱ򣬶ǲú֮ͲˡɫƺҲ뵽ʲôǰôûʥꡣԼƺжʧˡ
ȻʹûжϴҲֻôһˡ»ָԴ֮ٶȿûǰô졣ǰȣֱһڹһļ
һ̶֣ٴγ֣žͽԴ롣ǺǣѾǵˡһֻҪ˻̶СôͺͱԼûʲôˡ
ջ˵λ뿪ˣ֮һġУҪСĹǸһò˶þҪͻˡ
˵֮ӰʧӰ١ҡҡͷպáʧѾСˣֻʧˡһȼط
ʱĶ궤Ѿû˺ˡʽ֮һԼԿͺڵӡȥ˶ӢۣȻȥοǼȥˡ
˵֮ҲʧΣͱɱˡߣϼһǼʵ鶨궤ȥ˰ɡһѻһʵĿ뿪ķ
ĺҡҡͷСûӣⶫҲС¶ǲʲôвһȻѹϼһֵô򶨡
һߣ뿪֮ûе綾ԨһɽһֲҪʥҪһԴѡ˵ԼƿҲͻˡ
ǰսԼĽѾͨ͡ԼƿڱһСڡֻҪŬһѣͻƹȥԼΪھż֡
ε飬طҲڶط򣬾Ͳùˡ˵շ̫Ҳûʲôô˵鱾ͲǺ¶
СƺҲΪԼ򣬸ܵʲôƿʼɶҡҡͷȡ̶ʼѾˣԴᳵ·
ΣյĶһ뷨ûСʸĻ˿治ϵĹһεٶԽԽ졣
Ϊ壬ҲпΪʬͬûбǿ൱ʬıԴʱ䡣һΣʹ졣
֮󣬱ԴĸɸɾĵѾ˰ɡһȷʵѾҪˡ𰡡
ԼŪԴʱ֮ڣÿνֻ֮ҪѼʱ½ԴָȻи
ô磬֪ȹԼٴΣԼ˶ٴѡһֱûʲôʧû뵽ΣȻ˥ܵǳ½棬ʧ
ȻôûйϵѾǵˣôþһֶΣ˳صĴˡ֮ûлȥĴ㡣
ǾԼĽ͵ĽԺвϻֹ켣ȫԼ켣ģܵһּ¶
ԼԼ֮䣬ԼĽ켣ƺ˹ڵƺȼһ̵ƿڻȼ֮£ʼڡ
֪֮䣬Ϣʼ仯ƲϵϢԽƮ
֪ԼͻƿԽԽˡʱһһĹȥת֮䣬ǰ¡
һ죬Ȼеͷһ壬ƺ˺ܶණֺʲôסԭڷҲ֪֮һءͻ֮
ܺãڿͻˣС꣬ôˡ۾ѯһ䡣СбԼϵȻܹӦСһЩ仯
ˣҲͻˣھͽΪȥɡһǺܼѵģҲסǱˣҪô෨֪Ҫ೤ʱ䡣
Щԣ⡣ֻҪ𵤣ܽ䡣˵Ƶ𵤣ѾԵ˴롣ֳԷν˷ѡ
֪𵤣֪ἵʳʲôӡȫȥᣬͳһЩ𵤡ֱӺСһзųȥ
õĲ䣬ڵķڿٵšֻжطȻƺûܵʲôӰ졣ôʱȥˣطҲֻ
ļкܴһξ롣ҲûȥᣬǲϲԼʱš㹻㹻ķٶȷǳ֮졣
ٴѹʱ򣬷Ѿﵽ˼ޣ˼Բĳ̶ȡԥֱͨͨԼķ򣬴ڤڤ֮еգǳ֮


1189 ʣ
УǹâɣţҲ֮⡣ǳȫ½˵ǰ˾żǳֻһܳΪ۷ǳĽ
ϣǳı仯˱鲻һЩҪԸߴϵõôˡɫ࣬ʵԽԽ࣬ȫûа취Ը
ھżְһһսļһʹܹͨƷﵽα۷壬ҲδĶ֡˵ٶȣҲǼʶġ
ңƷⶫʹżƷڶûжܹҵαھżæҪﵽ۷壬ûûܹɹ
ֻľżƷϣƳ۷ƷܵõЧ۷ƷҲǺʥĳ̶ȡ½Ҳֻһܹ
ģһôˡⳡս֮󣬼ʹҪȣҲ޷ˡսߣʣµļˣıԹš
Դ֮ԩͱһգŽͨرաʱĸսߣֻʣսһеĸ֣뿪ǰսߡ
λãһЩʵǺǿαڸ֡һߴͬʱһӵáֹһЩߵȼ飬֪ʲôʱܳ
һҲòǶ֡ЩֻܳҪĿܶԸͺˡ½ƵĿܵǡԭս߱ԵǺܶࡣ
ľӢӵܣʱҲûȫ롣һЩԾһǴͼ飬ͬʱҲȻҲǺҪһĿġ
Աһߵ˵˺ˣţʵЩܹȵϵġǺúøɣȡԺܹõ񵤵ķɡ
ףȻǱƵģҲɱϡʵϣǺܺ˵ġǰûнӴһʱӴ֮ԸҲ֪ܶˡ
ոǸҡͷ˵Ҳ֪СͲ˼ҵۡǰ滹кܶ˵񵤡֪ʲôʱ򣬲ֵǰ
աϣ½ּܶƷʦһ񵤵ҲԶһЩڲǲϵ⣬ʦϡȱ
ȻϡУûоѹε򣬻ҳܶġʹˣҲռĲˡʦѾϡˣǾ޽С
ʱһɳƵ𡣡ôҪôǰɡѾͬʱ䱸Ķڵʵ
ܹϢߣ˵֮Ȼû˷־λáǸ֣֪ǵѣǾȷ˵УðһΣյĸо
Ȼ˵ǰһ׵硣һ׵磬ɢŨŨϢͨɫǿ״Ļ˭Ҳ뵽Ȼһ׵硣׵쳣Ź֡
׵˼룬˵ɢĿֲϢ˸еļ¡ȴû壬ƺһۺ϶ѡֹŹֵĶЩ˴û˵ġ
ʲôװŪϿӴһûǰһԼһ޷ƥеĸоǻԼĸѡ
ʱԱߵߴ˵ŨϢһ壬㣬ǹ𡣡񾪿ޱȣһﲻս
ôὫս£ܵͬѵµıΪ𣬱Ͼͺͬ⻰ӵɫҲˡ
¸¸¸¡ϳˡûҾǹǰոջָΪôҪҪű𡣡û˿ϣֱӿʼ
Ȼһ䡣СһŪЩСˣûʲôõġߵ󣬲֪ʲôʱһѶᡣϧûȴ򿪣Ͷˡ
ʱ亹ֱָΪʲô˼ʹţʵѾﵽ۷塣½ϣֻиոͻƵпܺ⡣
侲һ£Ȼʵ£֪ΪʲôӦսָӲŶԡô˵ŪһЩ飬ûмֵ
ν˵ҪҺ׳ᲢۡͱĨȥʶȫĿܡҿɲǣһԼʶģָֻӲܿơ
ɫһ䣬ȻвܿƵļһԭΪǱֱӿƵġҲˣΪʲôôŹ֡ʱ򣬾Ȼڴ½Ķ
Լ˼룬ȴƣⶫҪöԸһĹϵͺ˺ԼһҪǣһʵ̫ǿ
֪ʲôĿģڿǵˡ֪Լ첻ҲùԻȥˡɲ뱳Ĵ½ٵ
˵ӵʱˣҲпܷߣˣĿռѾҷǲ֪ǵġϣ
֪ôġ˭Ȼ͡½ϣûĸְɡô˵һĻᡣ
ʵߵջǾ޴ġܹβģԲһˡ־ᶨĻҲߵһ˸û˵Ĵ㡣
Ц¸¸¸£ҾϲģȻԼ˵ôҾԼˡ˻ûʲôӦеͷһ磬ű㲻ʡˡ
αڸ֣ڵϣһߵһŲĻɫ׵硣鷳ҪԶ֡һɳƵ׵統ð˳
ţɫ磬˵ͷȻ˳ͷӵ档ʹԵУ˵ɫȻŤѡƺʲôʹһ
ʱ仺ţת֮䣬Сʱȥˡʱϵĳ鴤ֹͣ˵ƺҲ֮š磬˵Բ˻ء
ԭôһˡȻܹʥѧ棬Ǳ˻ҪǿһһŸոյõĶ
ǹһѻꡣԽԺеĶֱѳϧַ̫޴ʵǿˣʹѻ˲ͻ
ʱ̫̣ʲôòʵ̫ǿ̫ǿķʹܵõһ㶫ҲǲȱȫһЩҵģٵļ䣬Ҳпܵõ
һЩģѻʧܣܵɡһĹԣַǣԼСǵһ֮ԱץΪһǿߵľɣʵ͡
ԹѡĿ꣬ͨʵﵽڣԶԶԼġ˵ֻα֮󣬹»ָ˸ղŵӡ
ϧˣõĶ̫٣һ˾ͺˡʹﵽ۷壬ڹԣȻһ˸Ҳʺġ
½ϣڶαڡʹ츳ٲҲͨƷﵽαصǣЩαڸ֡Ҫ˷ͻʵﵽܸߵĳ̶ȡ
ҪûɷͻոչҲӦˡӰ쵽ԼѻЧһעʱ򣬾Ȼ˵һ¡ȻǺأվҲˡ
½չô꣬ҲǺ˰û뵽꾧ʯֶȻˣôһɡ׻Եļһᡣ


1190 ѻ
Ϲʱڣû꾧ʯֶġǸʱȥˣܾ֮󣬲ֻܱ֡жʵһЩķʽڲ̽ӵܵ
꾧ʯͲɱˣȻὫԼ¶Ҳνѻ֮Ѿ˰׳ա˵ǻˣԼûв
۾˼һ£˵Ȼû֪ǸʲôطţˮļˡǵõһЩõϢġ
֪ӼˣҲ֪ļˮףԴĶһûͻƵˣû
ȻˣôıԴӦϡǱӡʲôطֻҪץļˡʱͿвıԴŪ
Ǹʱ򣬾֣¸ۣ½ֵܹġʱƬĴ½ͻ԰
ߣʵڲеĻôɱҾͲţһ᲻壬ȴһҲ˽⡣ܶʱ򣬸һЩ˳嶯¡
˼һ֮󣬹ջʮƵҡҡͷˣˮʲôط֮ȥҰɡˮļˣûж֪
һûʸ֪ôص顣һ˸һϸСĻɫ׵磬ʧӰ١ϸС׵磬κ˵Ļɡ
ˮϱһ˵ǴϷ뵽㳯ϷȥʱϷѾʼָ
Ϯ֮ƺ֮ìܣʱ֮ʧһе˶ҡô飬֪Ҳ٣޷ס
½ϲ˶֪䣬Ǻйϵʱܽںܶ˶ԡⳡʣѾҪȥˡܻͱʲôˡ
˵һֲֹƺòˣɰ׳գʲô֪һ䵱Уһ˺Ȼ˵һЩ֪ˣҲ˹
ǰҲ˵ˣһҲ֪ô¡òĺܶ඼ˮӣǿϧˡЩ绨Ůˣɰ׳ˡ
ϧҲ˷еĲԡһǺٵòģ˵ֲֹ˵ˮʵжǿڿ½۷ļ֮һ
Ƕ޷ǾͲǲôˡ˵᲻ĹȻôˮһ˺Ȼ˵Ͼ飬顣
ߣôһЩûӵĶҪҿˮĵжŪġһЩˣð֮踣˵εҲǡ
ˮУʱҲڵ顣Ƕ֪һϮֻһֲѡ־񹥻ȻܽԼĵŪ
ܺߣвٶǳɽڸ֡ʹλˮˣʱҲ̲סǰս̫Σգ´Ҳʱڿ顣
еҳˮֵĻ쵰ֻе˶֪ε飬ľŪġԭ鶼ûӵĶֻ
ѾʣһһûдǰߣӴ½뿪ǰ´ۼ½ÿһʱͳȥɧš
һۼ㹻ͬʱѹʧһ棬е˶Ϊǹָӣû뵽Ȼʱ뿪ǰߡ
һֱҲûмҲûпҲ𣬷ʮ½עȫӹתƿˮҲû뵽
Щ˲ϵ۵ʱ򡣹ѾϮ˺üˮӣҵ˵ԴõʣвĿĻıԴ
ϧһˮʵǿѵõʲôõϢǻʸ񣬵õЩϢΪ˺ܶùʵǿģҶ
Ȼ˷֣ʹԼʵǿ󣬲ǡȻᱻΧӡıԴ붼롣ε飬òС¡
ѾʼǣǲǶڼ֡һҪԼطǼֵʱԱõõĶ
ϸСɫ׵磬ʱˮһ䵱С䣬ƽʱǺġˣԹϢЩҲ޷
ˣǶְɣʱ䲻ˡӵʱԽԽ׵õıԴʹõˣΪʱӣ븴Ҳס
Ҫ֪õԴʱ򡣿ǻ˺óʱ䣬ڽճΪܵġűԴϢӡɲס
ڹԼԼֻ뿪½ʱ򣬱죬ڵӶѡ뵽㿪ʼˡ
ϲһСɽɽ帲źĺŨĺţһĺõط
ˮֵ֮õһططѵһʥء
ΪĹϵˮֵ˳õطͬʱվȽŸû˸ɧšˮҲк֣ܶػʹǵΣյʱ̡
Ȼкܶαڸ֣ءһЩ֣ҲۼطǺ󷽵һʮְȫڣҲǺܶڡ
ɽڲһŮӾһ麮棬۾ƺңԶԶʱһ𡣡ɩӣɩӣô﷢
һһƤŮ˹ܿںϵŮӣҲˮˡʱǵϢǰǽȻͬ
õԴԼİڶ̶̵һʱ֮ڣȻﵽڵĸ߶ȡٶȣǵ䡣ʹҲе
ˮ̧ͷһε˵Ҳûʲôܡǹ涨ġûйʽ
һǵĻ˵ǰϮΪҪ滮֮һ󶼲УԼ򣬸Ҫӻʼ
ڣγɵʱˮܿﵽڳһûдﵽֻһӡֹͣ˼
Ժȵ֮ʱϵͳĽһЩصĶŻſʼˮϢˮкܶˡԲ˶
ǲܼǲҼˡˮֵУܶ˶¡Ȼһ֣Ϊ˷ֵķ١ڲϵԼʵ
ϣʵѾڴԴĵҩ֮£ﵽ˽ӽ۷ĳ̶ȡˮĻܿҲΡߣǸ粻ã˼Ҽ
ˮݺݵһܿԴܿ׼˵ĻҲΪáҪĴʮΣգҲһֱˡˮҲ֡
ܿΪϴλʱûɡһ𡣰һСŮûһСŮ
ܿɫһ䡣ߣãôˣǳ󡣡ƮѩˡӦ˵ƮѩˡҲڳûм


1191 벻Ϯ
Ʈѩĵʧȥǰûã˶ۼϸĻЩ˴ƺЩϵֳ棬ʮֺг
ʱ򣬿кȻܲƣ֪Ϊʲôձ˻ɫⶼڵô£ѵҪ𡣡
ֵܿĿſУطΪĹϵꡣҲƮһѩѣԶʵġ⻹ǵһΣ￴ơ
ˮȻԣԣϽźţô׼ˮĻָźţ㳯Χ˳ȥɽȵգҲʼء
˹ۿյʱͻһɫĹ㣬ȻԽԽձһŻɫ׵硣УҲһƬ
¸¸¸£ҵĺÿࡣǾǸļ˰ɣߡȻĻǺÿȻ֮䣬ɫ׵ŵУһ˻Ƶ
ûʲô˵ݣȴезһȻǳԼġҪǣҪԼв
˵ʱ򣬼Ӱ˹Щһ±αڸ֡ܵź֮Ҳԡ̸ϵط˱
ʲôˣΪʲôҪԸǣ³Ϊ½Ĺ𡣡ϹȺ˵Сֲ֪֪֮ǿĶǰ
嵽αڸֵǰ棬ǲطϵĻȨȷܸߡ˵ҲûǾĿſе
¸¸¸¡ˣǲǱǵҪطôõԳĴ͸ʮǿеĸеһͷۡ
ˣǹôˡӦȽϿˣѾӦ˹ԭӦǰָӵļһȻ̫ܵ˼ˡ
Ҫ֪ʵھżǰ߻пǣƵסں󷽣ǾǺɨһеʵ˾Ԯ֮ǰǾҪˡ
ǻ֪Ѿָ۷弶ʵʹǰߣҲǺɨһСֻΪԤһЩط󷨣Բûֱӳȥ
㵽ôҵģصġ˼ɫ֪طģǸԿɿˡѵ˵Щ˵˱ѡ
Ǳѵ⻹˵ĹȥѸ̫˼ˡ⵽ʲôġµͷ˲ϯеġ
ƺȫ⣬ɵ˵ȷء˺ü죬ҵطò˵֪Ϣˣϡ١Ҳջ
ʱһȻ˵֪ˣǰˮܶӺȻʧȥǣŪġطõǵļ䡣˻Ȼ
½ܴ󣬸طǰҲһЩܹõķʽûôֱӣûôϸҲĿʧȥǣʹ͵ط
û뵽첻ʹˣһһ𣬲Σյܹɶ㿪˵ߡܹҵκصĵطһΣա
ǰ֮û˸ǣӰȥٵܹѻ˿Ź񡣲Ŀʼ
¸¸¸¡ȻôȻô׾뵽ˡϧˣҵĿˡڸңЩǣҿԷŹˡ
мˣƺЩ⶯˭Ըϧʱ򣬺̺Ȼ˵ʲôʱҲսˡɱˣԲǽгɡ
ûɱˣûвˡһԼһֻҪʲôطһ㣬ͺҵЩвʲôʱûرԴ
ʶ֮󣬹ҲЩջ𡣡ߣȻˣôҾɱ㡣ûйϵһûʲôġ˵ţһɫ˹
ɫ磬ȻûкϣǴյС䡱һը޴׵Χɢ˳ϣϵĶš
һЩطֱӷըû뵽ǿķ󷨣ڹһ֮£Ȼ˵˸ͲܵסٴΡ˹һ˿
ô죬󷨿ƹġʮǿ󡣼ʹαھż֣Ҳڶʱ֮ڴơ˵УʼһֲõԤС
ۿһûдҲЩȡܲó̶ֳȵ󷨣ǶʦʹȣҲԶ
ⲻԵʣܹʹôªĲϡȫΧĻͺѶȡԼΪѾָĲˣ»ȥ
ܺãû뵽ﻹһϣϧס𡣡ɳƵ˿ϡһɫ磬ӿ¡
ڶιϻζĸΧϵıƻ̶ĻΣϾҪˡһĹȫϡ
ԣѾָΪˣȻǲġ˵󷨼ʹھż֣ҲѴơô׾ͱͻơɫء
Ȼ˵ģôһûС뵽źϢķĸ֣ˣΪˡֻøǿæſԡ
ͬʱԶյźšãˮǱΣաЩôܵȥġ֪Щ˳ĻǸһô
ĺɫࡣ²һΣգȻᷢźŵģһȥɡ˵ţĺ͸ոǸһ˶һۡ
һ˿õԤУԤУڸֶԣһʮ׼ȷĸо룬ʵȶ֣ҲˡͨеĻһϢǿӡ
һߣ˵һιɣûܾȵǡһ˵ţһԶǰĻɫ׵硣һ˲ӹϣ䵽ǰϡ
顭ϵıը׵Ӵ˲Ѿȱȫ󷨣Լһ֮£׻ٵ˸˼֮󣬱ʧˡ
һ߹ЦҪ˵ʲôʱһ𡣡ʲô˸ҰǲǲҪˡڵʡһɫצӴ
ɰԵ֮İ޴צӻûгΧĿռͷ׷ѡ޴ѹУ𷴶޶ԣ֪סˣǲм
ʱ򣬹ɳƵ𡣡һαھżҲڱǰҰ˴֮󣬹Ҳ֪α𣬶Դʮֲм
кúõڲȥȴͶȡɵķʽսôܻߡƺȫˣΪǡŻʧʵ
һϸСĻɫӭϣֱеĽɫצͶԱȣȫɱʱȴһ˿ʮΣա
ŸоڸֶһǳõϰߡʱܵԱһʱ򣬻ɫ;צײһ𡣡䡱ҵıը𡣾צȻը˷顣
⻹㣬ɫ͸צʾͳ˹ȥһ£ѾʹƤ磬Ȼ޴ʹࡣ


1192 ս
пռһ󲨶Ǽģ϶α߼ϵĸ֡ոյͿӣвɵľ
һ˭ȻܽƳĺһŹֵʵһȥѵǸ࣬Ҫʲô
Ǿ衣Сһ㣬һﲻ򵥡ʵԶԶǡԶԶоͲȻǶﵽαھż
ܹԶǵģڣα۷ˡʱΣʲôˡȻأ˸еѽ⡣
ǰСģǹ𣬶Ѿָ۷ΪʱһǵģһˮĳϡҲػαڸ֡
û뵽ʱĺ˴м䵱УµһЩ
ٳ֣û֪𵽵ʲôӵġһ㣬̬Ը̬֡һ㣬÷ǰ׵塣
ɢһ㣬˼֮⡣ֻص㡣ǿޣôܻ᲻֪
ߣһȺСһƾҲס𡣸Ͽ콫ǸгȻĻļˣˡץ˵ģ̫ࡣ
ͷֱ治һǡȻˣôˡֻҪȫɱӦûܴѹŶԡһĲں
ĸ֣һͲ⡣ΪѾܹУûһôԼġ߾αھżһ۷嶼ûС
ʹܹﵽα۷壬۷֣ҲԲǶ֡ǹĵץǸֻãеǰ취ϵõԴ
˶һۣһ˿ᶨţĺȳ֡һǿ¹⾻췢¹⡣䵽Ĺ϶ɵð˰ɫ
ãһСԱߵӿ˵һ˲䣬һɫĻ棬ںϾ񲨶Ȼɢ˳ǿһַΣС
깥û뵽һ壬껹û⡣һ۾Ϳһһĸ֡꣬οĿǡ
ǿ깥ֱԼⶫ쳣ᣬôȥˡЩȻڡⶫо˸ź⡣
ǵõԼһץӡһΡ֮£ǿĻɫƺ¹⾻磬û˿á
˲٣Թûжˡ׵ڿһƣĻ𣬾ͱ˷顣ͬʱɫɢ˿
ãСķһ˲䣬е˶ʩչԼǿķԳԼһϸϸ硣ʹǷɢȫ湥ȻʮΣա
ֵǹ𣬻ָ۷ĹͷųĹ½һʮС磬ȻҪСġΪ³ͻȻȻûܹܣֻԭӲ
һıըмһҽУ˻ͷĳ˿С쵰ȥһߣ־һĽͬһ绮ա
ոҽУһ콣ڵĸ֡һ£콣ڵʵ½һءҪǣȻ콣棬ɱ콣ڵĸ֡
콣ô᲻ߡһеŭ;ǿ콣۷幥ϧĲһˣǹ
һͲԷûʲôɫһһռĽͱɽ顣ͬʱһɫ磬˳Ʒ
ŽķԸٶȣ˻ȥʢŭ֮µ콣棬һʱȻûзӦֻĿŻɫ磬ԼϮ
ۿɫ翿콣棬Ȼ֮䡣ɳһɫĻ棬ֱӴ˻ɫ档
һը֮󣬻ɫһ¡ʱһ콣棬˲뿪ԭء
ڷô㶣Ҫ𡣡һ󺺿ںһĸ֡ոʱ֡Ȼ콣棬¾Ҫڸոһ֮ˡ
콣û˵ʲôеĸмȴ˿ΡСȻϮʹ˰ΧȻԵ񱻰ΧǶԷһ
һ˲䣬ɫӹ쿪ڿγɫ׵趯ռΧƶ֮䣬ڿռûһˡ
ɼڱĿƣѾﵽ˵Ƿ켫ĵزЩĸֿɾûôˡЩÿһǿޱȵĹ
ֻҪһ㣬Ľ֡ڳûа׳գʱҲ˲ùˡ׷óԼĿұ죬ϵܺͷʮֹ졣
½һϵĶ֣ȻһѹŴ򡣿ӣƺûȫѵ۷ʱڵĹôǿôʲôܹԸء
֮󣬹˵ˡȻôҾͽ˶ɱˡѾûģԭȱϾһࡣ
ӶٶȺȻӿ˲١⧲֮£еĸַ׷ױ䡣мʵǿģֱӱѪһƬľԭػˡ
ˣͨʵǺǿ̶ֳȵսУȻɾͻǹ΢һ£һ¡ػĸ֣Ҫ⡣
ڿԸ߱ļ˶˭˰ɡˣ˻Ƶٴձ˻ɫɫ׵زϵƺƴ
½ϵĸ֣Ѿ䡣ҲûзźšʹˣҲ޼¡Ժʵ֮취Ը
ҧſеĹʹޡ½ĵˣȻôǿʵ֪ĻƴҲҪҵľż׼ϡ
ǻƤҪҲҪԼʵα۷塣۷;żһ֮ʵȴ֮𡣱һԿֻܱŰ
ԹѹһЩˣȻĿ˿ˮˡһĶڻ˲֪Ϲ˵̾Ͳˡ
׵һתƺˮһԭˣǾǸǰɡȻˣôʹǿʼɡ룬ɱǣһֵġ
ʵϣҶ֪ʲôطչأһҪıԴʱʲô֪ʹɱɾҲ֪
û뵽ôͱˡɫÿʱһɫӰƮҾǣҪɱĻɱҰɡϵģӰӨӨ
תͷӨӨһȻ˵ȻһֱûнңΪһ飬ҲˡʱҪҡ
˵֮ӨӨһᶨĿſеĹǼᶨ־ԼΪԼһ顣ӨӨѾ㹻ˡ
ȻһӰƮߣʹҪ飬Ҳ㵽ȥγֵģ诶һֱ诶ںӨӨ


1193 ֧ŵľ
ֻ˶ʧߣˮˡź֮ĲԽԽԺʲôˣͳڣΪһɡ
㣬ǡǶһ˵㡣ˮѾ⡣˶ĻѾˡԱߣܿѾ
˻Ƶա¸¸¸¡ԭˣǾǸļǰɣǾʹǿʼɡһ֮󣬹ֱȷĿꡣ
ܵԱߵ˴һɿֲѹӹɢѹʹαھż֣Ҳֻ֧ܿš˫ȫһȼˡ
οЩֶܵشʱһ㷴ӦûСǹĿģֻҪЩ½ֲ棬Ҫȥһϵˡ
֮󣬹ĿӨӨϡʱ򣬵һģ϶ǶҪˡֻҪŮɱôǸһ϶ᱻ̼
˽ǵʵԴ𡣸Ͳ֪绹бչһ˵ĻҲͲôˡ
ҵĿ֮󣬹㶨¸¡ʹ㿪ʼɡҵҪǸ̶ܹá˵ţһɫľ޴׵磬ڿγһ޴ơ
Ļͻ֣ᷢ׵ƣǰõû뵽ռ׵֮󡣾Ȼϰ߶̳˹
˵һЩǼһҲѧˡȻĻ׵粻Ӧôɡ޴׵ƣĳȥʱе˶ԴΪ
һЩ˸ɴתͷȥ뿴һĻӨӨ۾һƬƽȻܺأҲסɡסһӡӨӨһ˿۵Ŀɬ
׵ƿҪӨӨɵʱͻңԶĿУһϽɫһšٶޱȿݣ׵磬ӽ˹ٶȡ
ס֡һϽɫĹâŹʹ˹ȥһâʹУһ˿Σãʲô
һ׵ڼӨӨľɢˡһɫƣɫĹǰڡ߽Ӵˮе
ԴӿսûƶֺĹһ֮£Ȼ˼סһʱ֮˵ʵԲڹ֮¡
ȻƬ֮һӰȻ֡Ǹ磬ˡܿᣬһ˷ܵĿաԭĿӨӨҲ۾ſеӰ
ҵŮˣʲô齻ͺã׼ǰ塣ԵֱǰӨӨ诶ˣɫͨ죬ȴޱȵۡ
һԼˡݸĸ˽죬ԲĿһԼðΣճҲֵˡŮ۵뵽
Ƭ֮뵽ʲôˡӨӨһż˵СģǸǹʵѾָ۷塣۷;ż֮䣬ʵǺܶġ
˵ͷûᡣǰ۷֣˱ᡣڣѾǺˡʹ¶ԷӦҲܴƽ֡
ǰͻھż֮һڹʵһ߸طֱոգ򽫴طͻƵ˾ż˫ؾżһ쳣ǿ
ѪУϻ֮Լƹľ޴֮󣬲ԶԶ˵ǰΪ۷Ҳ١
عͷ˼ۣԼûʲô飬˲١ţأ˵ûимǲܵġ
ƴס𣬿Ҳ͵ȲԼˡԼǰһֱΪĹϵûиӨӨһ𸴡ʱţΪθѾ
ǽ쿴ӨӨ诶֪ͦеĸ鲻ûеԽԼȻӦĻôԼһ
ڻûаǣôԺŬɡһȦ֮½עת˻λһսҰһƷвϾͿԡ
֪ǶǳԼűЩŮ˵ġȻҪһĴۡϲġĻɫϲ
õĶʧһЩ֣ʲôһΣʧģǼˡȻõرģ϶Ҳɡ
¸¸¸¡ɣȻʵϧԴҿԸһʹ졣ɻΪԴǶ֪ʲôƺֻ֪
һ⡣㱾Դѵ¸𲻳ɡٵ½ǵıԴԶʧ˿ûЭֱ˵˳
δҲɻˣǷŭĿŹ˵ԴǸĶôǾԲ䵽鶼СΪѾٵˡ
ڿʹҲ޷ǵıԴ׷顣ʵʱ򣬿´ҶѾȥˡɫԽԽ䡣
֪ܲҵԸֻҪҵļ˶֣ôҵС첻˵ûиκ˵Ļᣬǹ˸
ǳǳȫʱٶȣԶԶ˵ʹҲܺȡȽڱ˺ܶĹ𣬸ǿһء
һ˲䣬ͳ嵽˹ǰгһµĹ켣ƺͲַһȴһּΣյĸо
ָоǰһҲɵСһˣһɫٴγ֡滭һ£һϽɫĻȼն
ûֱͷŻ棬ԱΪݻֻҪ򽣷УƾվͻĻ棬Ҳֺ
ģСޣԽǸַĿǣʹǹҲСոճ֣㽫ɫ׵ˡ
ǣǳѾõĸ֡ոյĶƣ赲һµġƱջٵͬʱз˳Ĺλ
ĺáи̾һﲻǿһӦٶȱҪ졣ûκξ£ʱ򣬷սԽĸ߰
һʱ֮ջأۿѾԼߡʱ򣬲ûܺͺˣ˹ȥâٴ˸ֱȥ
ɫ絽ߵͬʱ˾Ӱᣬǿľżطһ˲ȫϣը
ɢ𻨺Ӱ顣ʱ򣬹ĹҲ̾һվǾż
ķ۷巨򣬼㱾Ƿǿ֮һĴطȻһ顣Ҳû⣬ݵĽ֣ѾܹܶĶ
û׵編׵ȴһϤĸоûߵ׵磬ӦںѪ׵硣ʱѾо˳
һʮϤ»һߡֻûʱ佫Ǵѡָоսķ֮䣬һĸо


1194 ۷֮ս
һӦں׵壬û׵編򡣶ʥ֪ķӦǿ֮ġɺǿȴ㡣
뵽һЩ˲֮ɵġһ˲䣬Ѿ˹ߡһ̳й𡣲ûлУǴŵжѡ
׵Լӱ仯ÿ˳켣ûֺȵһɵʱ򣬹ٴκˡÿķΧ
治壬ֻսķ񣬶ԴǸϼһˡûɱźָų˵
ɳƵûһ仯ԭˣµԹǶȥġֻҪܹԹõǱʶİҵʵԻǿ
Ȼû˵ǣʵҪģˡܹɱһ˵Լܵõһ塣
ɵ尡ʹ̫ʱһֱ뿪½Ҳûܹõ̶ֳȵĺöûпһе̰ǹһٴγ
һһȻǱĿ壬ĳĹѹֻΪǿһüɣһûˡ
һɣûмǰ塣ǽһǹһ˲֮͡Ź˹ȥ˽ٶʮ֮죬ôදƬ̶ѡ
ÿٶȣҶ壬֪ʲôʱܴﵽָ߶ȰܿŸսĽͳݡиԺԼĸ磬ǿġ
ˮӨӨˣ߹˵ƾܿ츳϶ܹﵽ̶ֳȵġɲõġ
ܿʮָ˵˵ǰɩӿкöþֻһ⻰Χɫʮ־ʡһƮѩҪС
ǴҶ֪Ը˵϶˵ġڣ弶֣޷˵Ķʵȴܿܶණ
̶ֳȵսʹǣҲкܴáǴԼԺս·ߡ˼Ըֵֶķ￴һսջʮ־޴
Ƭ̣˫ͷӳôࡣһЩεҡͷ̫ߣʹսʸûСȽ˱ðɡʱһϺȻչ
ĺʵûԸˡߵˡҪע⣬ոսನͲܹܵ˵ġʵҲһ
ǿĺſϣʹôǼ˰ȫ֮֮Ŵ˳ȥۣ֮ʮֲֿ
ĹиܵһΣաһھż𣬺ܹѹԼ򡣿ҪԸһҪһЩߵ飬ִ̫ˡ
ŰɣֻҪҲļ˾ҵĿꡣ𷢳Լвת׼뿪Ȼ֣ܵôھ͹뿪ȽϺá
뿪ʮʹ죬ûзӦ֮˳ŸոյĹԴֱԶȥĹ
һⶼûС׵ơżɫ׵磬ֱӴǳ档
䡱޴ıը𣬿ֲĳΧɢ˱ʵ󱣻šôһ֮¡ʵˣҪ
쵰Ȼܵô졣ԶȥĹо˸ӻ̫ΣˡҼƲ֪ܡԶԶҪԶԸĶࡣ
ǹܣҲ޷¡Լʵ͹ࡣûƵķʽ޷ס˵ֱץȻɱԴˡ
һοɾͲôˡһὫץסġԶԶģһ˻ƵĶ䡣о˸ŭܵȼ
ֻԼܹ˵һΣԲô뿪Ҷҵļ˶֣Ҫľ򡣡ۣ֮۾Լļˡ
عͷԭˮֵפأʱѾƻ˵ʲôûʣ¡ֻɽȵλãе˶ʵСα
Ȼâ˸˼£ʵһһʧ¶ˣĺʱҲ۵ùǺչô޴󣬶һҪֵ˿ֲĳ
ʹĺʹȻоԼҪˡĿĴأеһʱ֮˵ʵʵǳǵԤϡ
ֵʵǻָ۷֮ӡ˵ûæڵͲﱻٵôˡ
˵½ѾˡǶû°ɣʰһ£ϿתơطѾ¶ĿǰʮΣաҹʮֹŹ֡
˵ֻҪκ֪ǵλãпܱ¶ڹСѻԶĿǰ½κһֿʡȻǺҲµһ㡣
֮һȺ˳ϲһɽȵСɽȣûκ֪ʶһԴġеûһֱ
ȻĶһЩػ֮ˣԼϴڷֵˮӡʵˣΪ˷ֹΪĿꡣҲûеطֻһ֪
λסطɡ֮ǾͰȫˡҲ֪˵ʵԸûںʲôȫʲôҪ
һԵ˺üʡ˵ʱ䣬ĸֶԣʲôĿǰʱ䣬ѾԷܶˡ
ٺЩ֮ͼ´档ֱӿʼһߵȼϱӵ˻̶С׵£һһƷ˳
ڵֶΣҲµʱ䡣ϰٸƷ˵ôļƷϣҲ͸йϵڼˡ
ɣ㿪ʼһػ󡣹ͨӴ֮ǿһ塣󷨲óɹһ̣ĵ˵ͷ
ػ󣬵ػʹ۷֣ҪҲҪüʱ䡣ôʱ䣬ôҲ֧Ԯ
û󷨣ػѡôһػã˼ޡֻҪ˲ȥôʱͲõĹˡ
ʵѾָ۷塣ʹһûȫָҲġѾﵽ۷壬Ͼûʲôռˡʹȫָʵ
ҲǱǿһ㣬֮ȻγһǣơǣֻǲˣһˡһֱŹҲػס½
ҡҡͷһĵˮˡ˵һ´λʱҾҲ뿪ˡ˵֮λʧռ䵱С
ˮ̾һЩ¡ϵѹ̫ˡ½ϣĿǰʵˡˮϵԺͬҲʮ
ӨӨȻǰ˵㣬˵´λҲ뿪һ죬ѾԶˡУв֪Щʲô
뿪ɽ֮սߡʱ֮ڣ𷴳ƽ֪׼ʲôһߣߵȼ飬ۼԽԽࡣ


1195 ƺ
ǰµĸߵȼ顣ڹĿ֮£ʼս߾ۼֻЩﶼǱߡǣ޷ֱӹ
ռһ󲨶֮λһˣʱˡʲôϵĻҾͰơǴ½ʵ̫ˡ
εҡҡͷȻ˵ɥĻϾʵ½ڵʵԷԶԶ㡣Ǹֵʵһ𣬾㹻鷳ġ
ǲͬΪͲҪػʲôֻҪͿԡȴҪϵػͺϴһһСģù뿪ˡ
ĺһΡ˺ܶھżѾ޷ԸˡҲ֪ǲǹָʵԵʡﶼ
ȷкܶھżǰûг֣ûáΪֻܿƱԼʵ͵ָ֪۷֮
ָӵĶЩǲ֪û۷ֻʵʹĶڣȻûָΪս
üͷǲɣϽʼɡ˵ţֱӽԼĻ̶¡Ȼˡôʱ䣬ǻ֮Ҳ˳
Ȼһû೤ʱ䣬ǰƷԼ˳̶ַСˮƽԽԽߣֵĶٶȣҲԽԽ졣
ûãĺǰһݾżƷϷǰ̧ͷһЦ׼˰ɣڲóĺڨڨЦš
ǰĻΪ˱Լ϶æƣóҲǰ׷ѡȻżϷǳټЩ۷Уܹҵһġ
ǰΪ˵ԴĬģûʹá˼ƳɾżƷⶫûʲôôˡֱڣûл·
ʱĺ֪޷ܾ㽫˳Ȼǿ˼ۣű㽫̶ơƼƷʥƷҩ
Ȼ˵ƳĲϣϺʥƷҩ࣬ΪĵҩȻή·ϴ񣬽ʮӴĵ׶ѡҲûбܿЩˡ
ʥѡ㻨ʱ䣬һֲĵףֱﶼǸ̶ֳ֡ȵĵףҲܻǷô⡣
֮󣬵׹һŲʹ˸ĹŹֵҩСʥƷȻȥûôƷѾ㹻ˡеĵҩʮ⡣
вʹ˸ĵҩĺϾͳ˼ⱲӣѾ޷ﵽͻ½ĳ̶ˡΪߵĶαڵĵ·
Ҳ߹ǣΪǳ̫࣬½Ϸǰ˲֪١Ҫͻô෨أ½ѾΪ˲ܡ
ҲͲôڵطڵʵȫòⷽƭǡ׼ҩΪͺԣͬ۷ĵ·
һӣĺ̽סˣ԰ɡҲ뿴α۷壬۷жĲࡣʱֹͣơ
ˣҲԼ飬ĺ档ĺϲɫһűءֱһӣһ޴ļ̳Ȼ
̳Ϊһ׼׼̳ţһЩħһˣ˱壬Χֶͬʱʲô
ӴԶԶϵע̳СʽʽǸо֮õЧ׼ĳɹʡ
ʹ׼кܸߵĳɹʣĺȻʮص׼ȫ׵ʽȫ˹ʶת˰СʱڼȻβ
ʽ˵Ѿʮּˡͽϴ׼ǸʽҪ׼ü죬һ¡׼׶Σʮ鷳
ʽɣĺ潫ҩСĵķ˼̳档ȻʼͨǣҲеȻųһһκƽʱǽȻͬ
Ĺâֱ䵽˼̳档Ʒۿɼٶȣڻһǿĺڡĺƣϵ
üͷаšĺƣ͵Ĺ࣬ʵҲӦò󡣵ǵȻֻôһ㡣ˡ
Ҳˡַʽɾ͵αڣȷܺ۷ȡʹﵽ۷壬ʹ۷巨ȻвСĲࡣ
Ͼαڣһűǿ֧ߵڣȴһ֧һǳ֮ãǵĸԶαڵ״̬
ʹӵֳԽ˼ƷǳĿֲǳȻֻĺʵ۷ʵࡣҲǵյĹܷӳʵ
ܹԹʵǻᳬĺ档ɲˣԴǳɵķΧҲǹʵǿһԭ
ɹˣĳɹˡ۷ʱ򣬼ʹĺ棬Ҳ˸ޱȵļʵҲᱻŪ
ʹƾԼһҲɽסΪǿľֱӿ˵ܹԼҲ˵ĺһҹĳ嶯
Ҳˡĺ漤ʱʺȻ嵽ǰҲһݲϡʱѾǣԼˡ
ǵʵʹﵽ۷壬ҲԼûʲôӰ졣ǿĺ棬ΪС꣬ԸԼʱľǣ½ʵԿ
ۼ󲿷ֵĸߵȼߵʵ޷Ը棬ԶԶԷʱ飬½Ҫˡ
û⣬ֱùϿʼơһʱ䣬˫ƽĹ𣬲Ͼۼߵȼ
ߣľӢӵܣǲһһսԸͨġʱѾûκ뷨ֻսѡ
ΨһĺϢǣİ֮¡α۷֣ȻʮдߵˡȻ޷ԸԷôֲ
ô˵ڸֵĲϣѾȫǱߡҲǶԷ㷢һԭ򡣵ǴҶ֪Ǳ֮ǰƽˡ
αھż֣ƵļƷ֮£Ҳ˺ܶ࣬ԶԶ˵еһЩˡݣƳΪ񵤡
ʱ½֣Ѿ˷ͻǸ߼Ʒݲ´½ʵһءαڵơ
̵ܹʱ֮ڣγս÷ǳ޴ڣԲô̵ʱ֮ڴô֡ʱҲһ
˫׼һʱ䣬ûа㶯½գȴԽĽţԽĹУҲҪ˲١
һ죬һݲϣʹˡʱ֮ڣǲʲôˡЩϣ϶Ѿҵˣûж˸롣


1196 ʥʯ
ˣλѾꡣһΰɡʣµˣε˵ʱЩҲ˵ʲôˡһοɲ⣬ǲϲ㡣
ĺ浹һˡǵʵ㹻ԸˡǱߵһҲǵĶ֡Ҳ˷ܣʤǰ
ûôֹۡλǺˣĿǽųһôƾڵͲԶԿ
⻰Ȼʲôɫһ¡жǿϹʱھ֪ˡϹʱڸڶ࣬ԶԶܹȵģսΡ
ֻӡķ֮£ٵϹʱڣƺʲôˡյĵˣɲǹһ
ҡҡͷ˵ҪֹĸգҪԸ𡣲֪ʲô¡˻ӣƺûʲô÷
Ŀǰǿĺ棬Ҳ١ʹ֣塣Ҳѽ¡ˣҲѽסûа취Ը
ʱʺȻ˵궤ôһҲǱ궤סġ⻰˸ϣϴεսܿ궤ǿ
ҡҡͷ궤ֻܶԸ塣壬ȻĽϡϾ壬궤屣꣬ûһá
ԭֹвԼƣû뵽ԸĿҲˡʱҲЩڡǹƳģ궤ʵҲܹԸ
ڣֻķˡɫһ䣬ʵʱ򣬾ͷ˶궤ȱݡû뵽ȱݱԼеĻҪֻܶԸ塣
ϣж塣ô˵궤ǣ˲ο֮⣬޼ֲֵó˭οʰкݺݵĵһۡȴ޿κΡ
ʱֹҪ˵ʲôĸ֪һ˲͸оˡ棬֪ʲô취˽עϡ
ϣĿ⣬ԥ֮ڿˡ֪һֶԿ塣
üͷһ壬ʲôʲôֱ˵˵Եøԥ
Ǽ嵱УһʥʯһܹκĻᱻȻɢҲǼƷϣҲܴ󡣡
ʿںǾͿóⶫ˵ܹԸˡҲù𣬸֮󣬽½ٵɡҲŵͷ
˷׷׹ȰҲ뵽ʲôΪ˴½棬ΪԼ档ʱе˶ڹȰ潫ʥʯó
ʱȻ˵ʥʯǲǶ¼ҪʲôõĻ˵취½Ҳֻ˵Ļ
󷨣Ѿﵽ˼¡ʹ̫ʱڣҲܹ֮ȡҪ˵Ǹǲܵġʲô˵ġ
˵ͷʵ˵ϹʱڣкܶѪ塣ЩѪ壬ѾֻӦ޴ڵЩ
һЩɫһ䣬֪Ҫ˵һЩˡϹʱڶߵȼ޻Ѫںϣ֮γ˺ܶѪ塣ж١
۷Ѫ壬ʧġ֪ΪѪ崫е׼ңѪ׷ӡʵϣʹûбӡǵѪҲɢ
˵ӡܹѪһֱһ˿ԭѪ壬ֻЩС塣ʹõѪǺǿڻд޺ʹá
ϲ䣬Ѫһֱܴڡ¼Ѫ۷ѪҲĿǰѪ嵱УѪΪŨһ塣
ܹ浽ڣûĵѪ䣬ȴûжϾ϶ʲô֮һЩ뵽֮˵ǺʥʯйϵȻҲ
¼ѪԴʵϺħһЩԨԴĽܣҲ˽⵽һЩʹħһ壬ҲܱѪԴ
һֻħһ޽ϡպɫĺꡣͷϵӡǣҲɫֻ꣬¼õ
ַѪ֮󣬱γ¼ѪϣҲ˶¡Ȼѹ¼͵ӡǣһ
ɫ֮ͬ⣬Խħӡʮȷе˵ѪʵһԴħʱ˵Ҳ˲ħһջˡ
ΪֻǶһ޶ģûа취ѪħһѪǺܺʣҲܹǵġ⻰ĺ˵ͷ
˭һˣϼһԻᷢ쭡Ϊһʼͽ¼忪ʼ취Ĵۣ¼ĵڶˡ
ҵһɫľʯ龧ʯ¾ʯܹǲ⡣ֱһ죬һ˺Ȼ֡á
ѪҺ֮ͻᱻʥʯɢʱѪҲʼɢѪҺźܶࡣ
ΪһѪǿӵеѪȴᱻɢѪҺĻָһһӡȻͨЩѪ͸ıȫ
Ϊ¼ûѪӦ֮¡Ϲ֮ǰһֱ浽ڡʹʱϵѪȻкŨ
Ϲ֮ǰֻһѪ壬۷Ѫ岻ܱȡȻ۷Ѫ壬һҲֻôǵǰȴǿġ
ε˵Ҳ֪ڴ½ΣաܽǼѪ⣬Ҿͽʥʯó˲ɵüͷû˵
˭˽ĵġ¼Ѫ档ܶǼѪϢϢءѪ޷õ䡣
ôʱţ¼վͻʧȥѪף½ɾ鷳ˡһʵʼ½ôҲͲԶˡ
һǶʱ֮ڣһǹһʱ䣬Լ·ѡ涼ѡʵûа취ĻҲ˵
һϣĿ½ϣҲֻܹˡʱ˼ȴصڵʱ򡣵ڵԼķ֡
һѪأѪ𡣲ƺ߼壬רŸܴĴۡһʥʯͷʯͷᴿѪġ
ǰ޷оͨ͸űʥһεԵʡʯͷѾоͨ͸ˡᴿѪ飬Ҳǲ
߼Ѫʯͷʵϲ̫ʺѪԼƺҪһſԡ뵽беˡҲһ˿š
ᴿѪҲϹʱڣʵѾоⷽ档ֻҪһʥҸҿ϶ᴿѪ棬ʥʯҪõĶࡣš
ֻҪԼƣ˵¼Ѫӵ¡Ѫ棬۷ȡϾǵѪǱ


1197 ʥ
ûȴ˵˵ڵǣ˭ѪʯҪǼƷѪʯϺ¼ѪҺҿһ鴫Ѫ
һ£˵ѪûѪ֮£ѪѪᴿﵽߵȼһʥʥ۾һ
ȻУŪһЩʥЩŪãƷǳ޴ʥɲͬרΪѪġⶫ൱ڽӴ˺֮ǡ
һЩ㣬ʥúоһЩһЩѪѾϡµļ塣Ҳ˼ǲǽᡣֱͶ¼壬ûָѪ
ûЩǶ档飬ҶᷴԡΪĽüޡ˭Ҳ֪ʱĻ᲻ꡣ
ÿһӣ𶼶һӳĿܡ˳Ĭû˵ʱ򣬷ŮʺȻ˵Ѫʯֶƺһ顣
ⶫһһֱò벻ⶫҲֹ֪˶೤ʱˡǰϲռģһֱûʲôá
ҺȻһȻҲóϾǻߡȺУһֱвˣϲо嵱ҲһЩˡ
˵ͷȻ϶ˣôͿʼ׼ɡȡһδսʱ򣬽𳹵׶ɱʵϣʹԹҲܸеܴѹ
ĸߵȼԽԽˡԼֵĻֻܱˡתȥԼ顣սգԽŨ
綾ԨȻǾ綾ԨѾһרĳһרʥʥƷҩĵطΧһƬ
ϵĶĶѾһƬҡûеֶԵĿֲǿңȻһܹĵطѾûһô
ڵϣʼоոյֵʥʯ֮һּ򵥵󷨡ܵѪᴿ
Զ֣ڵѪ֮ᴿ۷塣ʱսʹʣҲԲһ㡣ǿġ
ˣҲûҪȽѪ顣Ƚʥʯ˳ʹԺûа취Լôǿػ¼ܳʱ䶼⡣
֮ȻʼоʥʯʥʯȷһʮĿʯֶǰû˵оⶫǼƷ
Ǽ򵥵ļƷпǼƷеļƷĳ̶ֳϣʹƣҲӵʥǱʡҪǣ½棬ûжԴ˵ļء
ʹСļ䵱УҲûܹóⶫľҪ֪СǺڿʯҩļ䣬Ǵм䡣طСԺġ
ôĻʥʯпܸͲǴ½ĶˡΪ⣬Ӵ½֮½ġ̫ʱô½Ĵڣ֪ᷢʲô顣
ȻСȻõʯáͲסһַһַӡܹӡһ塣
;ϻ֮࣬ɷӡƾյģȻķӡӡ֮󣬿ԻǿĻҲӰ졣
¼Ѫеķ͸ѪУʥʯѪеһЩʣɢΪѪһֱǺǿ
Ȼⶫô棬ôһߵȼӡƷɡ룬˾ʥʯѾ¼ĶˡΪⲻǽ衣
ǽԺܹ¼ѪƷͷһ顣ƳĶʲôСڵʵҲû˸ᡣ
һΣɲ˷ѶˡƳһĳһʵƷҪһǿʥ㹻Լʵǿ
һ˼ţٿʼݣͼݳһǿϡ֮󣬵һ󷨴гֵʱĿʼʥʯ
ƵʱսϡΪ뿪֮ǰ˺ܶƷ⡣Щα۷֣ȻȻǹĶ֡ȴܹס
α۷֣ܺ͹ƽ֡һϣôѹŹȻ޷¹𣬻Ȼܹˡ
𹥻˼Σʵ֮󣬱ͣһʱ䡣ʱ䣬͵͵뿪򡣺ϴһʼѻ꣬Ҫҵ˵䡣
ϧһκǰɲͬԽ˴ߣûκ֪ЩʲôطԲ´սɽȷͲ˷ʲôԡ
ǹһʱ֮Ȼ޷ҵκΪѻĺ֢Ļɡҳ֮ܵڶֵϮ
һս֮󣬼ʹ壬Ҳܵشһʱ䣬㳹ͣҶ֪Ǳǰƽѡ
ĸߵȼԽԽࡣ˵Щ߽ھż̫ࡣЩԽԼߵĸֶסһЩ
Ҫǣ޷׽޷ɱġҪԸջҪſ԰ʱ仺ţһʱƺرĳȥ¡
֮һ죬йâţҫɹˣȻ¡һʥʷǰǿʥʱֻиˡ
ȻͣˣʱʱһЩ飬ϣ޵緢һѡĿ꣬ɲǿĸ֡޵һ֮ˡ
ܹʱЩʧȻ쳣޴һЩù壬ֱӱıԵ׷ǿ壬Ѱ󱣻
һߣҲЦݡʥʯԼ뵱иԴƷʱ䣬Žڻĸϡ
ͳͳǼƷûһͨɫ£ŽһƷɡȻƷƳɹһ˲䣬̾ʥ۷ļ
ܹоһεķϴзų˵ƵĶѾҪļˡϲ硣
ôǣٸоļʱʲôԺҪĻҲ˺ܴİաСʱ֮󣬷ҫŽɢȥ
˸֮䣬ص˹ȵסһεϴ綾ԨױһƬ档ԺҲָܻˡȻԴ˺⡣
ģĵططá룬һɫɢ֮Ļ̶
̶⼸εƣƷ˲١ȥƺҲҪӽʥ۷ˡǲ֪ʥ֮ϣʲôҡҡͷһǴ򿪡
һɫĹâһšâɢ֮һԾڿлƯûǰԾο䵱УԾ״һһı
ʵָӣְԵ״ƺʺϷӡϸĻԾΧɲǰԵͼһֱȽƣޱȵ·


1198 챦
Щ·߶ȱ֮ķ󷨡רһӡʡĵطֱӷӡ
ֻҪһܽڵȫӡȻĻ⡣ôķ󷨣ܹƾսԷķڵԿӵĿֲ֮
ܽӵһЩ岻Ǻǿˡ壬ͬʱӺǰʥɲͬһǿı
Ժ󣬾ͽ챦ɣأӡһСĻӷĹâȻĳ˼ġ⼸ĵ˼챦
øߵԡЦһ£˻֡ûУ챦ɵС̶ֳȣ鼸ͱѾںˡ
Ʒ顣൱һָߵȼֵ꣬һ塣ӣʵǷġ
ʥ𣬾һںϵĹ̡˿顣ȫʥںϵʱʥͲǵıˡһһ塣
е챦ѾɳΪһǰ֪ʥĿġ
ڲ֪Ϊʲôʥ᲻Ϊݡʥĳɳ̣һִḶ́ⲻӦյġ
Ӧط顣ˣͲˣط򣬱ܵų⣬ֲԼյеĶҲͱ
ֱ챦ֽɵʶʥʲôʥﵽ۷壬µ½ֻҲ֪ɡԳ
飬ɲܺ˵֪ʲô顣˵뿪½ĸ֣Ҳ˱Ҳ˵飬һ㶼˽⡣
ҡҡͷ챦֮ˣƴѪɡһ㽫Ҳһ¡˵ҲЩˡ
Դӱ֮ƺԼĳ徢˲١ôһֱڱԼ˵ٶȣͻʱ֮ڳɳ̶ֳȡ
ϧȴţòٳɳԱӦΣգԼļˡѾĿԼ˵ϡۣǾԲġ
һ̬ʼóʣµĲϡһŮǰԼѪʯⶫһûôУȴܷӳǿ
ѪʯƴѪϡѪʯһѪҺѪ֮ʯûй̶ƷʡпһǣҲпǼƷ
һóһ飬һ鼫ƷѪʯҲ֪ⶫǴŪġܹƷѪʯĵط϶ŨɱѪʺ
һĲϣһСƿɫѪҺԭ¼壬Ϊ飬ṩһͰѪҺ֮󣬱ôһСƿ
Ѿ˼¡͵õֻ޵ѪҺһģһġƴѪʱ򡣸ѪΪģ⾫Ѫ
оѪûģ壬ôκѪ嶼ʹáЧ޷ﵽá˾Ѫλģ壬ôѪ壬þͺСˡ
ֻͬѪļ壬ܷáִѪԼѪӵ¡ʹޣҲ٣ǴѪ
ʰһ£㿪ʼѪʯԼһЩϡ챦֮󣬶ʥԽĵӦ֡Ƭ̣ϱ㱻ɡ
ѪСĿ֮£ûбճɷɻҡϵķڣȥѾ仯һֶĿ֮£ĺϣںϡ
ԭӦǺɫĴѪΪ˴һɫǱԴѪ֮󣬲仯ҲֹܷѪ壬鴫ѪĿӡ
ɲ룬Ϊһ鴫ѪĴսҪ֪һϲڶ塣ûСܶˣĻΪ滥
Ĳ裬ϵĽСһ֮һŻ档Ȼʧ˾綾ԨСҫų֣ϴٴν١
΢΢ɢâľ綾̾һϴǷϴ󷨣ҲҪٵ˰ɡ󷨣ָǾ綾󷨡
þ綾ԨϴȻھ綾󣬲һϢʹϴǿȻӡ
ô޴һδεĳģҲܲסܹоĵԼļƷҲ˺ۡٵҲǺԶˡ
ҡҡͷȴŹâɢ»صԨСʰһ£뿪ٴγֵʱѾصսߵĸܶ˶ڵȴ
˵ͷ˵ôֹ𡣡ҪõжϰߡһΣһҪвײԲܼˡ
ҡͷ˵ǰһʱ侭ΪǵѾܳʱ䶼ûгˡӦˡȵսһֵġ
սʲôʱʼһҶܹоĳսѾ뿪ʼԶˡѾۼһƬ򣬴ĸߵ顣
ۼطѾҵߵȼˡȻѾۼĲˣôյľսƺҲҪʼˡء
пʼ˼ܽǾ˵ʱ֮ڣǲᶯˡҪȵҪһʱ䡣ȥһɲôҵġ
ءۼȥˡȻǿûаܹӮˣҲҪ׼ˡһΣ顣
е˶һᶨˣϳ־һսܹŻˣ²̫ࡣսһսˣпܻ
ѡ˶ѡ˵Ѿѡ˵ͷǺԼĲࡣһֱûжԸķʽѾˡ
Ȼóһͨͨ죬΢һЩɫľʯ棬רоʯˡרᴿǼѪѪûʲôô
˵ţ¹һδľʯӸ档棬һеæң¶𻵵
ƺеĲʲôʥһƷһӣһЦ˵õ˹غ˵ıҲòȥ
ˣһ£ȤĻҲԡΧĳЩ̰֪ǿ϶Լ˵ĻҲѹ֡
ȻԼЩ˵ѣԼĵλҲûбҪ˵ѡЩѪ壬˿ԼѪ˵ıе̰Ʋס
ǲţǲԸšǱʶУţֻҪõԼļ帴ˡĵ̰ʹҲ޷ס
˵ĻҲ֪ھģԺᷢܶӡ¼壬˵վѪĶ档
ʵһ£ǰԼ˵һԼ壬ܷӳǿЧļ壬ӵЧʮޡôԼʵ


1199 ս
ܳΪЩѪͷԺѪ塣ȫˡȻҲ֪ǿʥʯȻϡ
ȻĻŲô鷳顣뵽˵ˣúʵһЩⶫľЧ
Ļ¼ǰѪ壬ҲѡһЩҪʵһ¡Ŀ֮£ոյõʥ棬ʲôֶΡ
е˵ͷһϺ꼶Լո˵ܷӦԺͶɲһܹȵġȻҲˡ
ʱ䣬ǵȴˡһ棬ĺڲϵӦԼʵͬʱһЩ󷨴ʦѧϰθõʵ
ò˵ʵȻԼۣվĶ󷨡һʮּ򵥣ʮǿһ㡣ѧϰһʱ֮󣬱Ըõˡ
ĺ棬ҪԼλ֮λʩչٶȱǰ˺ü󷨲֮ҲڲԼȫˡȫϸ΢ơ
޷һ㣬Ҳ㹻ʹáĺϣʱס𣬾Ͳʲô鷳ˡסԸһҲһ׵顣
ҲûţΪĴ̼֪ˣΪߣΪսߡ𿴵ԼΪ֮£սռ䡣ʱ䶼Ŭ
һЩˣս߲ϲáһЩľӢӵܣﲼ˸սγһƬս硣Щ˵λãǾļġ
ʱ䣬ģڿܡҲ˵ԵܣȴҶʵ̫ˡ
ҽߵȼߣôʣµĵͼ飬ͻᱻĿǰЩ飬ؼĲϡǹ𣬶
Щ͹ĿܣڷŵҲкܴĽЩרŵˣרżݹλáܹ޵λáӳЧ
ΪˣָЩˣڿһССķġôһССķģ󷨷˾޴ı仯Ȼɲû¸Լ鷳
֮󣬽ǿͨһķޣõĿƿܡȻṥκȥƻһЩûĶ
ǽṥ顣޸֮󣬶ԸʱȴָӡһЩϸ΢ĶԿơΩܸıľǣһҪ顣
ʱĥϣҲ˲ٿƿܱȽϳɫˡƵ˱ûʲôʵȴԴܵĴԡͺͻײࡣ
ףʺʮңԶʣµˣԼǼڶԼҪȻڻϡʱ½
ʦʦҲ˽ٱЩ˲Ź׳ͬʱó˴ĵͼϡüͷơ
ڼʵϺڸ֣ҲԼµ˾Ͳͬˡһһϵҩ
ޣʵڲϵ½ĵ̣Ȼ˵ͨȼյ̡ܱվһǿ
æʱҲûš˭Ҫ񵤣ǼƷϡֻҪԼóͰæѾǿʱˡ
˶Ѿתƣû˺֮ǣҲȫĵͶ뵽СԶԶˡսʱ֮޷̫
˵սڴ½αڸ֣޷㹻ѹûµʱ㿪ʼƺܶȻΧ˸ָ󷨡
ͬʱ٣Щͨĸ֡Լľܶ˲һЩͼʦûʲôôЩ壬ǿġ
ȻӴ󣬵һЩûӵĶֻӱܺ͹ֻһҪս϶ûа취˵ùô
Щͼ壬ࡣƽ̹ĵط϶ûʲôôڵͼЧȴǺܺáɲ֪ⶫԼʲôΣա
ΣգҲֱӳĺ֮£ԭһƬƽ̹Ĵƽԭ鲼ĵط壬һ۾ܿġ
˵ϵһ˿ˣֱȥͿԡ϶֪ᱻ١ֻҪȥôֻܱ顣
ȻһЩС󷨣ġʱһЩƷƽԭ棬һ޴ޱȵ󷨡
󷨣µʱ䡣Щʱ䣬ͼʥһ֮ꡣһѺˡ
Сѣʱ㵽æʲôôһֱûϢϤ󷨵ĺ棬ߡ·ˣɵͣ
ҡҡͷûʲôƽԭ沼һ󷨡˿ʼۣ⻹ûʲôܹһƬƽԭֵ󷨣½Ҳֻһûʲô
ȫǹͨ󷨣ҪþǾս϶ͷųܶġĻ˷Ӧ
Щ飬ٻ˵һӶôʹҲܲˡս棬ʵˣᵱʴʮΣա
ҪǣĻͻƷӡǰǴҶû뵽⣬ʶĲȥ롣ʱ򣬴ֻõĵطȥˡ
ĺһ˵Ȼܹɾһǵİվ͸ˡЦЦ͵͵һ·ˡ⻰ʱ˵ȥġ
϶в뵽һ㣬˵ҲҪһ¿ֻšʵϣôƾһ󷨾ȫʱ̡̫
ʱ򣬻ҪһЩԤĴʩ˵һξ֮ġģǹ󷨣ƽԭ棬ܵʵ͵ֱӱ
仰ȻûвšսڼʹΣգҲҪʿõķȥ롣ɿ϶ò˶೤ʱ䡣ԼĻܴսߡ
ʱȻĺ˵󷨺ǷΧ̫󣬾ٶȱϾ飬Ҫǡĺ治ɫĵ˵ͷ
ʱһһĹȥûһ죬ƽԭ仯һӡԭȻƽԭѾûر鲼Ϊ½Σյĵط
е̫ǹ⣬ƺǿһЩâƽԭƽԭʼɢŵĹԡҶ֪Щԡ󷨵á
ת֮䣬󷨣ֹȥ¡ڼ䣬ûлȥһΡǵı˳Լҵ£˫Ѿսϡ
ﵹǲ׼ʲôֻҪʱ伯ᡣʱߵȼ϶ѾۼеȼҲۼ˾޴ֻеͼٶ̫
ڶ֮ڵĻͻᷢ֡һ޼ʣߡȻڸֵڿиȻޱ޼ʵĸо


1200 麣
һ죬µı仯ڲԭ򿪵ͨڣȻ֮俪ʼ󡣴ԴԴϵӿһʴϣϳ˺ܶࡣ
ǰڿͨеɫ쳣ءֱ仯ͱʾսҪʼˡ
ĺ˵󷨶򿪰ɣһ»ûʱ䡣Ҳ֪ٶж졣
ΧһЩ뿪ǰ󷨸ؼ㡣滮ƵġҪ̫ľ˺ʯӦԼܱάת
󷨴򿪣ƽԭ棬âҲ֮ǿǿϳڵһˡɫĹâ쳣ҫۡƮɢ·ѩһڻ
໡ΧһƬۼźܶʵǿӵܡǺܵʿӰ졣һ棬˵ʿ
ȴûܵκӰ졣ϾЩĶһȻͬǺηûκʿܹӰ죬Ȼ״
ɢԽԽ󡣲֪֮䣬ѾԭȵǧСŨȻѹס˸İ׹⡣һξ롣
طû˴ڣȻ֪ôЩȻڲϾ߿Խ࣬ԼĺôԽ󡣶Դ˴Ҷû˵ʲô
ʱһƬ·һ𡣡죬쿴ڣʲôˡеɫһʱκαʣСӡ
ȻûãڴӰúͽʬг˳ĵһơһ﹥Ҳʽ쳣֮ࡣ
Щͼ飬ڹԣҪж١ͼٶ̫ʹڣҲֻǾۼһֶѡˣȥռͺˡ
ڡ·ˮеһǺܶ࣬ƷΧ˾֮ķΧ֮󡣻ʼ˰̡
һЩڰ׹⵱УһԷĩڻǹĿáܿ󷨵ǿ
ϧһ־嶼ûУϵǰ塣ÿһ󣬶ͷԼܱܵߣ͹â˴˻ģ
֮վ󷨣ǹͨ˷Ҳ޾ġͬʱҲŹâҲһ
ﲻϵԽɡս߲ϵƽҲϡռݵĵԽԽࡣʱе˶
û뵽ЩͼȻܹṩô޴һֱĻ˵ܹ󷨵ѳˡ
ĺ濴ǰľһ˿˿𾪡ͼЩ˵ءϧôӴãǲòСĽ
ҡҡͷǰܹЩյͺˣٲô鷳ǿԼϻܹ֮Щϧϻɱ
ֻɱѪûһЧȻĻôӴǵϻ⣬ﵽ۷ĳ̶ȡڣֻܾ侻ˡ
֮㡣еֲһ˲ήûȫǱתһֲ֣ȥͺɿݵľͷһ
һ˲仯øۻࡣһûͺ͵ƽԭʮƣһƬ˵һƬ᲻һ㾫
ս߲ϵƣڣЩ֮һӵǰ֪޾ĳ˹Ȼ˽ȥ鲻֪ǰࡣ
һȺ㱻ƽ˴ӵСԭܵĿӣҲһȺżûбģҲڲ
ϧ̫ˣʧһ֮㽫ӸȻ˹ǴӻǺЩһ϶û¡
֪ӾڵĸһˣܶһЩ顣һС˵ڳġûʲôôû̫⡣
ڿԸЩûӵĶ򵥵ĶܹЧ顣ӵ壬һ¡Ͳࡣ
Ǹ˿һֱӾͱȻŹȥЩͳͳһ˿˺ܶࡣ
ϧǣʵ̫ˡһЩ֮󣬸˿㱻񣬺һƬƽ̹岻ϵķãϾ֮⣬ϵ
飬ȻԶԶϵ塣ϵԽҲ壬ս߲ϵǰϡʱһһĹȥת֮䣬һ¡ﲻϵĳ
϶ڲ򣬾ȻҪЩˡһˣЩѾܳ˰ɡ治֪滹ж١
˸̾Ҷ֪ڵ飬ֱǾţһëôţһëҲ಼õ򣬼
˲֪ǾͲֵ֪֪ܲܵסô飬ܹ
ҡҡͷ봦һʬȻȵԺЩߣȥ󷨹âѹţ뿪ƽԭء
뿪֮ûѹƵߣǸʱ±ڵҲõʲôطȥֻʣһĻ
Ļ޷֡Ǹʱ򣬺սǳʧˡʱ򣬼ʹǣҲˡ룬Ӷһ¡
ϽɫĻǣзɳҲôģֶΪǷ·һƬСһ䵽ȺСһ˲䣬ϽɫĴȼ
ϣԭѻɽʬǣһ˲䱻ȼ֮£ȻʶȼգҲһһ٣һһš
ҲһЩ仯Żȼһʱ֮󣬽űϨȼϣôһֱȼȥǣոȻԶһ֡
Ҳ˱ȼһЩ淢һЧ֮󣬽ƽԭһȻɢˡһƬ·Ѿʤһʿ߰·ȼһ
ȴüͷЩһа취һ޹ؽҪ飬ҵĴϡҪʹû湥뷨ա
ԭҲû̫Чһ֮ٴӿǰһһʼĵطϵĿʼǰƽ;̡֮
Ψһ仯ľǣոһѻ𣬽ԭѾʹùĴ󲿷壬ջ١ֻʣ´Ӻ֮ģȻܹáǰдĲࡣ
ϯռݵ̵ٶȱǰӿ˲١Ķڣ֪֮䣬ԽԽӿٶȣѾǰ
ǰһ£ӿһڡȻʵôǿҲڣռݵҲࡣΪѹͬʱѡ
˵֮£ӿԽԽࡣﵽ˽һ죬ܳһĳ̶ȡһΣ޶һֻ


߾ Ц


1201 ط
еޣƺ׽Ȼתһս½ܶࡣеһ֮󣬷ӳЧҲȵҪõĶࡣ
֪֮䣬Ѿ֪ٴ¸ˡĴأѾױءƺصУŨϢ쳣ֲ
鷨򣬲֪֮䣬һĴطȫʴһ㣬طܹĸܵϧûģȻͷˡ
ʴ֮鷨˴ط򣬳صСһأʹ֮⣬Ҳ޷侻ֻﲻϵӶѡ
ܹʬ鴦һ£޷Ӱ쵽ءزǰȻҲѾǷĸ߶ˡ
˵ʴĸ߶ȡͲ½ϵֶΣﵽ½ĳ̶ȣǾ޷һġһʮ
֪˶೤ʱ䣬սڽӽսߵıԵѾܾûкúϢľӪǣʱӾĿǰ·Զ޾
ǾҪˡһ׼󷨿ˮһȣƽԭ򡣵һߵˣж
ս󷨣תе˵۵ǰֵϡЩˣǸľӢȻԴԴϡ
ʵģ͵˺ȥܹһսģ붼ʵﵽϵĸ֡ǹۣԶԶȥϷ·һǺһ
ϧǣʱû˼ע׳۵ĳ档Ϊ飬׳ۡռݵĵطȥþǽʬ飬һ϶ûС
̶ܼȣʹһֻӬȥˣҲᱻܶ鶼ԼǰǺԼǰƶ֪ﵽж١
ڣЩﻺĽ뵽˷֮׼ʹ𡣡׼ĿǰŹָ´Ӵ
ĺ֮˷˳ȥǹ͹򣬾ʹ˴ǰȻսߵһ˲ʧӰ١Ŀֲ֮
ΪЩͼ˽˹ǿȣӴ˹ոսһ˲䱻һƬףһεʤ
ЩͼǿĹͺֽһһι֮󣬽ŵڶιѾ׼ɣ͵ǰ壬Ȼͽɱ
ͬʱһ˲䣬Ӵʹͷ˳ǰ໥ӳۿ鷨ʴԽˡ
ʱһߺȻ˵ˣǲǽȫĻһߣҲ˶áһЩˣҲ֪ô¡
һ£˵ͷȻЩ磬ǿɡȻʧܴ󡣡ͷ˱㿪ʼ׼ƽԭ󷨣ô򵥡
󷨿һ˲䣬½ԡ̫Ĺâͬʱ¹ľ̫Ĺ󡣶аľԿǡ
âһ˲䣬Ȼ˺ܶ౻ǰͨķûϡַű󷨳ʹ˳ʹҹҲǴŹ
򣬹ͨ£ġȻܹõ̶ֳȡĺһ̾ǰûѧϰ֪Դʵ֮Ϳʼ˽󷨡
Ȼ಻ܽĸߵȼ֪ʶһޡһռ֪ʶûйϵ˵Щһѧϰ󷨱Ҫ
ʹĺôˣôʱ䣬ҲѧϰһѡԽ˽󷨣ԽܹõһЩص㡣ʱĺ־塣
󷨵ֶΣĺԼʹѧϰ꣬Ҳ޷ﵽĺ棬ܵ仯ˣҲһпЩо󷨵ˡ
¹âϹ󷨵о֮Խǿ·򣬶쳣˽⡣ȻҲѡǳͨ
һ˲䣬ƽԭȻʹ˼ɡԭɢʴ鷨ҲµϹԼطȻ
ʹ鷨ڴ߶Ȼ޷ʴսߣطһˣһ׼ֶΡ
һһս󹥻˱˴棬Ϣһʱ䡣սĸЧʣʱַ˳·һոš
ɢǱȫ󷨣šΪսλãǾϸ֮λáܹЧʵո˷ѡ
©֮㣬㽻ˡ޲ս󣬼ʹѧҲѧᡣǸʵҪࡣһЩԶһǼ
©֮޵Ĺ֮£һһĵ¡ûа취Եһߣκһвսڵһ֮ٴν
Ҷ֪ս֮ǰĿθ˶ѡĸֶûжֻʱʱһЩǡһƽԭѻʬ塣
ͬʱˣһϢĻѡսɱ¾ɱȺ˿ɱ졣ٻ̫Ļ˵Ӱ쵽ľ
û뵽ֺôֹһ䡣ɫȼɫƺһصΧɱȻԴԴϵĳӿ˹ȥ
ɱգɫҲڲϵǿ˿һۣû˵ʲô־ٶж˽ڣܹǽ⡣
ûɱӰ죬ҲֹһЩķʵ顣һʵڴ½ҲǵһˡʹǶԣҲûʲôϵ
ִսڼʱ̣ʵսкܴĺôһιʵǼʶˡʹڴﵽα۷壬ȻҪϡ
ͨΧˡսϣԴԴϵɱաһĵϻ֮⣬ڿٻָšΪӴɱڲϵ
սʱ򣬱ǲɱʱԶһЩⷽٻҪݡֹģսɣȥԼϻܹʲô̶ȡ
ս濴ƶԼǴҶ֪޾ȴǻ۵ġֶ֪ܹòŻᡣ
½ΪԵʣѾȫһе飬ǰսΪ
½Ҫ˾ҪˡҪҪʲôȱ½ǰߵĺԮء
ʼʱ˷ЩˣֱӱȫץסȻطƣŵǰ档ںսУûº
ҲֱûգеĶȫ͵ǰߡ֮󣬾û˸Ŀŵķˡģռ½еĶʵǷ
½棬ʲô˶СваҪġȻҲܹƵġս½Ψһ壬ûκܹǹ
˵Ϻȣӵ˶ôɡ˵ֵĻ˹Ҫܡǲ֡ϺСˣûʲôôЧ̫ãǰ


1202 ֶξ
ô½Ҫٵʹһô󣬻ǻᱻᱻֻҪЩҵˣ˶֡
ܱЩˣҲֱӶֽ½ϣһûһЩˡе˶Ҷ򱻶ֱַͷ
ԼĻǷǳصġУЩӵȫѾˡЩŵһļһļ˼С
Ϊⳡս½ѵõƽµ˼ٿսҲҪ˺üɡ½ƺг˺ܶࡣ
ǰߣȥҲһƬ֡ＸûʲôʧȴϵȥռϷ硣ʵϣﶼ
ʹȫ󷨣Ȼڲϵƽر鷨򣬲ϵʴšȻѣʼնǰʱһܿ
Ĺʼûг֣ȷڲšھרŵˣҲڰ̫࣬ȥ֮ҲԽԽࡣ
ʹҲ޷ܹվһĸ߶ȣ뵽ķѧҲǼʶ̫١
ַʴֶΣ˵ˣǵһ󷨵ĻЧҲòȥпܣЧӲҲ˵
ʱ䣬ӴȻǰļ׵ľ롣󣬵½ȫһ󷨵ֿ֮£Ȼ
ЧҪĶˡ˲֪ʱ䣬߲ɫɾûһɵġֻһһֱ߾ӰգϵĴ߶ϻ֮ɱ
ϵսɱϵЩɱյĻ֪ˣ᲻ѾЩɱʴɱ¾ˡ˵ԴϹ֮
ʷ¼⻹״β½սʷ¼һս˼Уֻһսߡɱôȱء
ôʱ䣬ǰĵϻ⣬ƺѾȫָʱڲϵոɱȻϻϻ⣬Ѿ˽ӽڰ˼
һ죬һս֮˿ٲȻԼת󷨵С֮˿ƣӴѹ֮ȻͷŵȺС
ǾʱһúȻ麣Сսͳ˹ţצһᡣһֲ֮սһǡ
ҽϵ˱һֱȥƺ˺ܾһƤǲ԰׷ҵɫһֽҪĸо
Χһɧңս󶼺ҪάֲסһһɢңܵķɡʱȽˣܵһ̶ȵˡ
ҪңԼ飬Щʱһ𡣽һֻ޴ӥãһצӡ
÷Ӧ̫ûȷ㱻һɱһѿݹǡõʵȻﵽ˷۷塣޷ӦĿ죬ɸ
鲻ǷôһطǺܶطͬʱ鵱УͬʱһЩڵɽڵȻսг
ʱĹѾľϰˡȻıʣȻӦ˺ܶࡣôһĹ򣬵һ߸ʧͳǰһʱܺ͡
ΪЩ飬ûмս޸̷֣һЩЩд֮󣬸еʼǲǵĶŲͬλýɧš
鷳ҲҪıˡȥĻǿĲ顣޾֪ж١ɱԼ졣
ߣȻŲ٣ȴô¡һһ½ȻҲܲޣҪʱӵ
ܺһͨˣת֮󡣶ܾһ档ӵܹ˵ڸֵĶ
ҡͷ˵ｫе麣УȷѰҡ̶̵ʱ֮ڣʧȻǰܺ͡˭϶ÿЩ˿ɶǾӢ
ȻҲдСˡһҪĵطе˶Ǹ۷ӵܡÿʧһ۲ѡҪ취
һᣬڿ˵鷳Ա˷һʱ䡣һ취˵ţ۾񺣿ʼڡԺʼݡ
νеʵﵽ˷ϣǳɽڼ顣Щܶ඼͵ͼû̫Ե֡û̫
麣УͿڣͻȻԣϮˡﶼǺηġǿԺԥĽִеá
ʧ󣬵ʵϣ顣ԣʲôʧʵϿɲСǵ̺Ĳ࣬ʧ
֮۾˵ֻҪֱǵʵͿˡɣһ죬ʦʦһһ
ʱ뵽˷űóһհ׾ᡣ¼д˵ʱġô򵥵Ķʮյˡ
ʮּ򵥣ҲǡֻҪ𲻸ߵʦơΨһҪģǳ͸һǺѵ󷨡ǺѣԵġ
ʦҪѧᣬҪ󷨴ʦæСֻһãǷֱһʵֻҪзӦе顣
Ķʮּ򵥣һҲӡʵϽΪ˸ӦеĴڶѡֻҪҳЩһλãͿǰʲô鷳
Ҫ̫׼˵̫׼͸ӵĶ˵ϲǶʦҪҲһֲĵز˵ڼ䣬Ѿ˺üᡣ
Ϊ˳ķߣеͨ鵱СЩеʵǺǿ벻ܺȡ
Щ飬ȴȾĸʵҪǿսУཫעԼע󷨵Уʮֱ
ʱʱĳһԱشСЧǲǰ˷֡ȻеٶһЩ
µһߣҪһεбˡʱ䣬еﲻϳ֡ҲսеĵεУս˺ܶ࣬Ųֽš
ߣҲʼԼĶԲߡƵ¼Ѿ͵˺󷽡ʹӦ֮£ʦ󷨴ʦ̿ʼоȻԴ˽ơ
򵥵ϼ򵥵ĲϣʮסֻǸ󷨣Ҫһʱ͸һڵʱ䡣½ʼ˽ơ
򵥴ֲڵϿһӡûһСӡдܹ֮һЩǿͬС㡣Щ磬ǷںͳɽڸֵӦ
ԣʮֲִڡܹʹõĶõĶһ㣬ǺġȻеɵвôе


1203 ɽ
㣬㣬ˣϽȥһ죬һѾ͵ȵõģһЩսǿĳɽޡԸЩ©֮㣬ǵ顣
ߴɱ飬޶ӵҲһѻЩе飬ǵʲõĽ¡һԼĹͣҲС޵뷨
һõ֮˺ܿѧʹáű䵽սߵĸλá١ôˣԼôӴսߣǲ̫
ǱߣǱзӦԾǸ򣬰ǸƳһս˵һӡһӣָԶһ
⻰֮󣬼̷ԼĹǿĹ˲佫ָķΧһ಻ϵıըص飬ûȷԼá
㱻ڶ๥顣ʱеϢҲĸܵĵӣǺðô׾ܷ
ƵģϵʮĸӦӦ˺ޣͲôˡȻĿǰⶫѾ㹻ʹˡ
˵ǰǴƵĶⶫЩе飬ֱͲ˵ġһ޴Ц飬
սߣеͻϮЧԽԽСžӵӣЩе飬ǹһѾûʲôЧˡ
е飬ȻȻڻҵĽɫǺ͵͵һ޾ʹǹҲ˷ѡȻҪıԡ
ˣûз֣⼸еˡոյӣЦ֮һɻ˵ǰÿ죬ǶҵܶĿꡣ
žӵӣƺеԽԽ١һ죬ƺûзֶٸܶû¸ɡֻսеˣϵɱ
Աߵҡҡͷ֪ǲǹ𿴵ַûôԲ˷ˡ˵ˡΪӵ飬ļƻ޷ɣ㲻˷ˡ
Ȼ飬Ҳô˷ѣһﶼˡ޷ͻƷӡĻôֻʣԼһʱ򣬿¾Ͳùˡ
ǰԺɨ½֪½ǱʲôȻܹڶʱ֮ôࡣԼ޷ΪΪǸŪġ
ȻһɻĿԶǿʲôǰͬ⻰˽עԶ麣ƽһط
һֱûʲô仯麣ڷ˱仯ЩǽʬǱ֮Ľʬͺô󡣡ԶԶģһϵľ޴ʬ
źԶҾܸоЩʬʵֻеĳ̶ȡǵʮּӲһͬȼʵˣƿǵķ
ʬı仯սͷҲһ֡ô죬ЩǺѰѵҪƴһһΣ˸֮ɫ
˵ܵˣϽϱʲô뷨׼ʱһҲʼ˱仯ʬս
ʬ󣬳һЩͬ޴ĹϵɱСЩڵòսͶʯûǺͶʯһ
һϵһڻҽʬűǰǿʬͷŵʬϡǿߣʹͬΪʬҲʴĲӡ
Ѿ㹻ԳĶʬŨߣЩϵ˹޴ͶʯҪǿ֪ٱ
麣һսѹҾܹڵҲǹǡкܶǰ塣޵Ĺʬס
Щ콩ʬʮǿ󡣶ԶԶĹͲô⡣ЯߵĽʬҵս󸽽սзײûʲôЧ
ʬ֮󣬱ߣͳ˵جΡ㣬ɢЩߣȻ˱ġȽϽˣѾʼƵķӦ
ʬսǺܳڣһֱﵱУרŸɢߵЩ콩ʬϵߡɲһܹܵġ
ǣһЩˣæҵĽЩͬʱоֳոձսѡЩˣղŻĺúõģֻܱˡ
Сѣ취ɡȥ߻֧Ųסġ½ǿΪ𣬺սľ顣ܹǰַߣѾʮֲˡ
ѾΪս죬ս˽ıЩҪࡣֹͺǴһܶƵĻߣķҲܵˡ
ҪôءЩʬһӣһѻͷ˳ǰһƬߡʱֹĽһϢĻᡣ
ĶڻûдսĹһ㶯ûСֻǴϢһ¶ѣԼĲġǰ֪ٵ˶ٸ硣
ЩĬĬšЩѵһǽʬǿ󣬲ɱһ߶̫ǿߣʵϺס
ֻҪ½ⶾҩܶơǣô൤ҩʹáʹ˵ҩΧ߲ɢĻȻкܴӰ졣̫󣬲ʡ
ҶԸЩеܲڸְֶɡôǿﵽʱҪ˭ԸսԣӲʡ
˼ãȷҪ󷨺涯֡ЩߣֻҪɾûЧˡ
õҩǽⶾ߲Ӱ졣߱ʵϲǺǿĶֻǺ鷳ѡ
߲һĸԲʹôʽȻĻѾԼ󷨵еľ֮⣬ɾˡһֱ
ߣȴ½κ˽ĶҪⶫһֶأ˵һֲֻ̺ѡһĸɷʽбʵĲͬ
ԸЩõĲǾ֮º͵ĶǴǿɱԵǿ⣬ǻ¡Ǵǿô͸׶ԸЩˡ
߱ǺǿֻҪܹҶԷʽôʹʵµˣȻܹɽ뵽ٶȿʼȻڼ󷨡
֮ȡᣬʼ̻Сѣ취ˡĶĺ뵽а취ˡˣҲһĵĿš
һ棬ЩӵܣʹޡҲǿȺˡʧÿһǵжڵѪܽȻҪ
ʵϣһߣΪ˵ֿҪǣҪͨǿֶʩչķŻ׺ɡ
벻ΪͻͻƷߡڿƻãʧ̫һЩȻ̶ֳȵսҲûԼûʧĶȹ
ͷ˵ûֻҪ󷨣ŪµĹߣܽɢʵϾô򵥣ֻǲ֪ʵĻʹڸ֣Ҳûһ㡣
Ļ˹ȥʵһ¡΢ʵһ£ұ㷢֡ԸߣǸ룬ʹǿɢַʽƺҲԡ


1204 в
ţѾ´βɢûԵˣ߽зաʱԵĽ߶һ¡ûãµѾɡ
µȻһӵӡϲӡΪһƽ棬󷨱Ƚסһ״γٶȷǳ졣
ȻƾѾϤˣ֮󡣱һʱ䣬ʱ䡣ֻҪ죬ܽѧᡣȻרŶԸߵģӡ
üͷһٴóһᡣһβ¼һ󷨡һʮּ򵥣Ч󷨡󷨣ܾǰҲʹùġ
Сѣʲôôô򵥣ѵҲҪõġĺ˹ڶ󷨣һѰϲϧ̫
ͷ˵û󷨿κ档ӷͻƷ󷨶ѡ󷨺ܼ򵥡Ըޣֱһּߡ
ܾǰʵǺܵ͵ʱʹùֲϣƳЧʵǿˡĸ߼壬Ҳӷͼ̵󷨡
ΣȻὫЩӵĶóʹǣҲûܹơƵģһ֮ʺʹõ󷨡ͼʦƲˡ
һϵʦȴơ󷨣Ҫ̻ϲʹõġ룬дһʮʹ÷ʽ
ˣ󷨣ֻҪʹķ̻ھʯ棬ܳΪһʹõĵߡû̻ھʯ档ܾǰҲоЩһԵƷ
ΪһԵģ̫ߵȵľʯֻҪľ˻ʯ졣ֻõʱעȻ顣еķģάһʱ䡣
ͨĽͣҲô¡ַģȻǺ̵ܶһʱ䡣ȴķ̶ȡͬʱкǿƷЧ
еȽʬʵϱʵǿΪǿ˹ȥͻϮױǷӦȻΧܿٽôûʲôˡ
ЩģԸʬġ丽棬ܺɵƿʬķʹͬȼȼԷҲɽεΣ
д֮һӣ˵ע⣬ʱ򣬴һЩ콩ʬࡣҪоһ½ʬߡһ£ɨΧ
ߵĶԺǿʹܹһͨȻ޷ֿûкʵҩֻҪһй¶ȥһȫȾĻҶס
ЩڷߵУ޷ѡƽһһ̶ȡ޷еﶼסͻһЩܵȥ
ЩԸǺ鷳ı콩ʬͺ鷳ˡһɢпһ򣬶ᱻȾǸʱ򣬼ʹû⡣
½԰ʲôءĻΪȻȥ׼ˡƽȻʱġ
⼸ʱ֮ڣʧҪһνĸ߲㣬ڿ飬ͺ޵Ϊ֪еˣս飬ûһ㵡
ûʱ䣬һЩʵľβΪ̽е飬ǶԸʹá̫ע롣ӱᷢһɵɫĹâ
âǺʵ¶ȺܸߡâĶ׾ͱ¡䵽̷֮˱仯ڸµУһ˲䱻ٵ
ɢűӷĹâɾ䵽ѩһ֮ȫڻЩ⾵ӵļ룬ߵΣС
⻹ǵһķģΪ̫Ӻ£Ժоһ֮ߵΣѾС˺ܶࡣЩʬĴڡ
Ȼһ޴вÿ죬ˣΪûмʱߡһ죬һʯ͵ʯУһ󷨣Ưš
λʯѾ͵Щʬе˶ۺ첻ѡʱ䣬ΪЩʬǵʧʵ̫ˡҲû˳ԹͻϮ
Щ̫ǿʹվŲҲ˵ʱ䣬Ľʬûж١ͻϮˣɥ˺ܶࡣ涼ѾֹʵͻϮ
ĵһˣڿԽһˡһȺʵڷںͳɽڵĸ֡׷һ龧ʯע飬ȻԼ
֮һȺˣ˳ȥû⣬ΪǺǰһ̽ġһӴ㷢˲ԡΪǵǰĶˡ
һ˵ĳܹƿʬƤΣ渡ķ֮󡣾ȻܹС΢һȻʬԴе
ȻǰĽʬٵˡôĹϵӲǶ֡ɱ㱻ҳƬԭͷ۲ѵĽʬͻ˼ССķľʯС
ʱʼ߸׷˿ʼͻϮʱ䣬ǰĽʬȻɱһ롣ʣµĸͲʲô
ĵڶɱУٴͳᵱУƻдı콩ʬ֮࣬͵˺󷽡ʦо
⼸ε飬ʦͷĴʦڰæЩʦһֱһãȻǰߡʦǵĸɾʮ㡣
ȻҪҵͨҩʹ򵥵ķʽЩߡҲһ׵顣еʱ䡣ʱ֮ڣʬǲͻƷܳġ
ܹ֮ôͱ԰ܴԭΪЩɢߡЩΣķʴҪС١
εļƻʧܣùҲЩ𡣵ȻҲһ׷ˡô磬ĴսָսֶΣȻʤ
ʧ֮һƻ㿪ʼˡһȺзе·һƬһǵضʲôطзŵĶǱȵϵĸΣա
Ҫ֪ޣû츳سҪﵽڣܳʱڿսң޷ڷôǿս󡣶ԸЩ飬ͷǳˡ
Ƶһ˲䣬е˱üͷȥսĻʧδҲ̫ˡԸЩʱ֮ڣʹҲûʲôõķ
ʱ򣬷ŮʺȻ˵е飬ѹϣε飬ͽˡ˵ţŮſͣһз
ǷһеĴѶʽڷһʱҲʶţһָգǲûֱӶ֡ǲϻ֣ƬƬ񣬳嵽˿С
ǷһѻһֻҪʣֳܷһƬûж˼룬ηȼյĻ棬кǿľ
ⶫԸ֡ǵʵ̫࣬·ŮͽųȥˡԭΪû뵽ˡ
ȻҲв٣ϾԶԶȲϵ顣һĻʱ֮ڣѾۼôһƬ顣
ϾڻŵĶˡûлŵĶֳûа취ʹ÷򲻶ϲ顣Ҳֻͨģ͵


1205 ɻ
һ巢һƬ棬ӳ˻ѻϡһȺѻͿеսһᣬ˱˲١̶ֳȵսѾʲôˡ
ʱԶٴηһƬơΣǱɻ壬û뵽ЩˡЩԼһεʱ
ҲЩǸʱΪںСڵĹϵ֪ڣûдﵽڡ׼ַʽӦûʲôɡ뵽
Ƿ飬ѻܶԸЩɻ壬ͲˡһĻѻϾûж˼롣겻Ǻǿĺɻײһʧǳ
ʱһӷȻһ嶼ˣôҲԹۡ˵ţһ֣һȺĺӰѡɻ˹ȥ
ЩǸָߡԱЩ壬ҲòȥֵǡƽʱһΣܹˡ
ָߣһЩѪͳھ꣬žԿƵáſͣһƬɫĻɳ棬Ȼô
Ļ棬ԸɻҲѾ㹻Щֱӳͣɻȥȫںɻص㣬ֱӾͽɾ
һ֣һʳжɻ壬Щʳһɻ壬ҲʧȥԼáֻĿһŵƵʧЧ
һ尡ʹôꡣ˽⣬ȻܼʴЦһ壬һֱһܹԿǿ塣
ҡҡͷϧһֱûҵʥʽ˵峤һۡ࣬ôһӵʥء
ڴ۵ʱһը𡣱ըս֮䡣ʲôûУըӵֱӷֱͷ˳
һԩ꣬ͨ¡ӵ͵Ϯϧʱ׼ڵµ塣Щֱ̻꣬ӱ¶˳
գڴܵľڵԤȻҪ鷳ˡһҡ͵ϮλãǼ帺λá
ûʲôֻǰҲϲӵ͵ϮԤһ¡⻰ɫһ䡣˵ҶʮΡڵݣҪ˵͵Ϯ˰ɡ
ǰϲ͵ϮҸ͵Ϯֶβ˵Ļܶ˻֪Ȼ¡ӵ͵Ϯɲһˡ
ڵƶĻ˭ӵ͵Ϯܶ˶ڿǣȥ֮ǲҪԵ£صԤһ¡Ȼ޷Ĺһȴԡ
ЩԩҪôԸȻһηǡ̫Ļµ岻ġ͵ϮոΣա
Ҳüͷʱû˳ͷˡϾ໹ޣڵµ塣ʹУҲࡣһʵǿûʲôô
˼֮ĿĺϡһΣֻħһ嶯ˡģǶһЩԤ壬ֹ͵Ϯʱǲ֪
ĺһɻĿСѣһʲôǲóԸµﰡǣʵϣû˭ó۷塣
óµģˡϾߣƽʱҲϲסڵ¶ѨСǶܶԸħܹԸʲôǶڵϵġ
ҡͷ˵ԩû壬Ժ׾ﾻǿģħһˡ⻰ûд˵ǿָһ塣
ʵϣǿĸˣӦСꡣĽ˵ĺ潥Լá˵ħھҲһ
Ȼǲοǰ󷨣Ȼ¸һ¡оҲû⣬Ҫʱ̫ʱܸ͸ˣҲں
ǲοһЩˮصķʽǾЩˮأڸطͬʱ¾壬ֹ͵Ϯһ˵һ߻
󷨸Ӹӣˮءȴˮǿľ֮󣬱һЩ󷨴ʦǰߡε󷨺ǰļ򵥶ͬ
ʹЩ󷨴ʦҲܴлúܶĸ˵һʦʱ֮ڣҲⶫ˵ⷬó
ʹһԩ겻ʱĹ͵ϮʹԤȻˡʧ¼ٴεõˢ¡쾻ˮأѾüˡ
սʱڣߵĶǺܿġƵˮأܿ㱻᳹ȥһڵʱ䡣
󷨴ʦ㽫ѧᡣȻѧᣬҪŪף֪Ҫ೤ʱС
ѧ֮󣬴ˮأǵ֮£齨̶̵ʱ֮ڣټǰߣ㲼ˮصӰܶ˶Χˮأϵʲô
㣬㣬Ҫ㲼úáħһֱۡ󷨺ģʵϾǾת󷨡һ󷨣鷳
ʹ󷨴ʦҪһҲҪѲٵʱ䡣ŻħҲ֡Ϊܹǰȹʱ䡣ȵе󷨲ɣǾͲˡ
õĴʦ㿴طÿ𡣡һȺˣһѯʣһ߲áһʦԡһǧѷĻᣬԺʹʦѧϰһЩ
ǰطˮصѾעˮԱߵħһ壬ͲⲼ󷨵ˡЩ󷨽һΣѾʹˡ
ֻҪˮʩչ¹⾻ͻˮУȻ󱣴ħڵĹҲǳֵĿĺ塣
ʱһըӵ𡣡ãԩ͵Ϯˮءǰһλãܵԩ͵Ϯ̷档ʱ䣬Ѿܶˡ
ÿһԩ͵ϮҪʧܶ˲ſԡܹǰ׼Ҳһ̻ٶ̫죬Ǿ񹥻ܹ¡ⶫʮֲöԸ
ƺͬˡֻǰ漸Ѿͷ˾ˮأײ̴˼ӡˮֱӴð˳ת֮䣬ͽΧ
ˮأҲǾƵģȻҲô̵ʱ֮ڣ˴ˮͺͨˮһ档ʲôûзǲ͸
˲֪ûõʱ򣬳ˮڷáЩˮǿľ飬ֱҵĶҩЩ͵Ϯԩ꣬ʵͲǿ
ǿĻͱָӦˡĸǰСûʲôõġֻҪǿԩҳ̾ͻ⵽ֵĹ֮һм
ˮ͸µʱĲҽдӵ·ˣеЩ̶ţ̴ӵðȻ󡭡ûȻˣһжָƽ
ԩأû𡣡֮һСʵԭʱԩῪʼϳ塣ȻǶ֣û뵽һôʱ䶼ûж
һֵ֮ߵ˵ˣЩˮغãԩѾˡʵȽǿϸܵĻܹӦһЩԩѾʧˡ


1206 ߵ
ͬʱи̾ǴƵĶȻ򵥣ǲʮףЧЩԩȼܸߡȻĻǾû͵Ϯġ
㣬ˮעˮȻˮءҪˮر鲼ߡغǣӦһٴοʼж
Уע⵽һ֣ɫҲÿ˲١ʱ䣬ǿʧ˲پӢӵˡЩˮãôʧҲٺܶˡ
ߵ˵֪ͨȥˮزҪ沼ãķҲҪСпǻһߡȥ
Ҷ֪пܷǿ϶һߣȫǴӵܡһΪʿ䣬õһһ棬Ϊʵǿ
ֻʵǿˣסһߣԷĵƶƳڵڶߣǺܶСɢɵġڻϤԼλá
Ϥʱ䣬ҲǵһߣҪȡġЩɲǰ׳գȻһЩἺΪ˵顣ȵ֮󣬷˵һߵʱ򡣾ҪЩʧˡ
Ȼ֪ЩҲûᡣҲúˣ˵½𡣲ʧֻҪܹӮⳡսˡɲǡ
ʱ峤ȻɹλɻѾˡⶫ࣬Ҳûж١ȻɻɵţѾʧӰ١
˴ɻ壬һԼȺʵ˵õ˺ܴһսǲûʧ١˺ܴĺôĽѡ
һߣһƵĻѻҲȫ˿еսѻһȻֳǿ˴Դṩ֮󡣻ѻķֳ쳣֮졣տʼֻܵסԷ
ڻѻѾͶԷƽ롣ʹԴԴϵķ飬Ҳ޷ռơȥĻʤҲǳ顣սٴεõƽ⡣
Զ˵֪ʲôֶΡôֶΣġҲͷûĻֶ֮¡
϶ûа취ֵ֪Ҫʧ󡣺ķߣҲ޷䵲סû뵽սķʽȻô򵥡֮ǰ˶øȫ֮⡣
еˣûķսǻۡƽʱ½϶СΧĳͻǸ֮ĻԿָܹӽս
ͣڿУһʼһ㶼ûжʱ䣬մɱھۼϻѾȲﵽڰ˼ܴﵽ
ϻûκηСܹﵽ̶ֳȣǰĻ˭šȻϣȻάڸոմﵽڵĳ̶ȡ
ʲôʱһŵƣõġе˶֪ϻѾﵽʲô̶ȡǿûзϵԶûв
Сʱ䣬Ҳûж֡һֱ嵱УͬʱԼʵ֮󲿷ֶСˡ
СڱȻûϻôֲʱĻۣҲﵽһܸߵĵزƾĸֿⶼû⡣
һ죬仯ٴγ֡ǿϢӶڳţͿ޴ĹǼܣս߳˹ЩǼܵʵȻﵽڡ
ͬʱЩǼܣûʲôص㡣Ǹ߼Сġʵһ˲䴫սߡߵȼ֣˵սѾеΣյʱ̡
ʱ򣬽췴Ц˵ҵΪһءûĵİ취ҲὫߵȼͶսһɫ
ȷߵȼ綼Ҫԡǰûг֣ǹҪʹЩսķߡ˭֪սûá¹Ҳǭ¿
֮£˸ߵȼⲻ˵Ѿûµս𡣵ȷǶǵĻⲻһ£һ¡
˵Ω˸еźľǣսȻǽ顣黹ûȫʱǡսС
ɢȥҾͿսʤΡ򶼽ľ޴ս߸أѾȫûа취ʹˡ
ߵһ˲䡣ߵѹԩ겻ϴӵ³ߵȫϮлһЩߵȼԩ꣬һ͵Ϯ
ǰˮظոսûȫúáһ£ʧɾޱȾ޴ˡʹˮ͸档Ҳֻɱͼ顣еȼ飬ֻǿ˺á
ûȫúõˮأӵеȱݡɣħľʹеԩ꣬Ҳֱɱڵ¡УҲӡ
ͬʱǰһʱֵľͽʬҲʼðһοȥȫ߳һڷûȫù֮ǰеֶΣȫʹ˳
ʴһϣסЩһ˵ţʴڸ֣嵽ǰ档ԷĸߵȫԼѾ֡
α۷ԸЩûдﵽڵֱǺɨûзӳãʧѾʮ־޴ˡ࣬ںġ
֪ΪʲôֱڣȻûгֵֹֻһ˿ɲ˷ϡһѾ㹻ˡ
ȫսʼ޴ıըͺɱһƬƽԭӴɱѡ޴ʹƽԭľ󷨣ѹƲסĸо
ɱȽϺôֻҪ֣̾ͱյԼۿ棬֪֮󵽼޵ͨüͷͽ
Щ黹±ǮȻ֧ôһͨǰͨҪռƽԭһСĵﵽһֲ֡
ĺܶࡣôһͨܽĸɾڣٶȣȷ쵽ˡƫƫͣ¡
һӿڿбըҽɱƽԭžӢӵһһЩ߲ǣоѪʮֵۡ
Ĵսת֮졣鷨ʴĴأһһĽӽǰߡۿҪˡʱ̲סˣԼ
Ƿһ߳˰ɡǵѾˡ˵⻰ʱҪģû˸˵ȵ˿ͷˣе̱ʾͬ⡣
͵Ŀһ콣棬е˽Ŀϡ֪֮䣬ѾΪս۵ָߺ쵼ߡǿʵ
۹ָս޷ĿʹһҪҲһʱ䡣˵Լá
֮˵ͷ˵ɡѾزסˡҲûʲô塣⻰еһǻ˵µĻ
ʱ˵Ҫͬʱ룬Ҫвĳ룬Ȼʧܴ󡣡ţ㿪ʼָӡҲǰ׳գܿЩ


1207 һ
һѾʮۣʧ̫ս󡣳Աʼսȥ治Զʱɵļս󣬿ʼǵλá
һսͻ½νֻҪܹʱס㹻ˡΪˣѾʼָӿܣߵǰܵࡣ
ֻмսгĵطֲȻûָЩܣЩɷӡ֮սĳԱҲʼγ
һ߳ˣһ߿ʼˮءȫǽߺ鷳ĲλԼϡٵĲϡû̫ʱ䣬еĶߡ
Щ͵棬µķ߿Ժܿ첼ɡͬʱҲԽԼܴһʡЩȻʲôƽʱЩ߲ῴһۡڲͬ
սۣҪľЩͨĻɫЩĵ̫ĵĻ½ںпܾ͸ˡʹǣʱҲҪʡ
һ߳ˣһ߽ߡߵȫʴĸֵסֹǶں˵׷ɱսܽǰս
ЩܣÿһʵƺЩ˷ѣʵЩùͷġⳡսû̫ô˷˴Ҳеϧ
˷ЩסԼҵľӢӵĺáЩӢǻѴۣġⳡսҲûкôȻʧʮ־޴
ܹʣµģǾӢеľӢһʱϢ֮ǵʵԻ˵ʧûбô
Щߵȼܵķʹһʱ֮Ҳֻܱס˺ǣҲɺܴ谭Ψһȱݣⶫûӡ
ûָӵ֮£Щվ嵽Ĵ档ֻҪ﹥ͿԽһ鷨򡣹˵Щܡ
ٳɶ֮£Щܻǻᱻġ˵ٶȺܿ죬СʱеĶѾߡڶߣڼٹ⣬Ѿ
ʩٽǰͻĶڿٵơϾҪΪֿǰߡе˶ڵ֪λܻܲȥ
֮ǰ˺ܴһƬΧʱѾ½½롣ʣµĲǸ֣һЩ뻺ˡѾ˲ôˡ
ϽҪΧװ˷Ѿĺʺһ䣬Ȼ˱㳯󷽷ȥȻһҲǵ٩ѡ
ٹ·̣ڸ֣Ͳʲôʱ򣬿ԭеĸ֣Ҳʼ߳롣ʲÿܸоЩһڶѾ뿪
аһЩһûʴѾɣҲߡ˵ţһɽɫϱһ޴צڿпٳ͡
ʻӹ޴ıը಻ϡһ֮»ҷ𡣾ҲɢһƬһ̳֮þòƽϢ
ᣬڸ֣ȥƬ̣˵ڶߡһ߾ۼ̫ӽʹǣҲҪСĽһЩſԡ
ЩûĵģȻһոջͷһʱ㷢֡ʱֻʣһǵʵǿ˭Ҳ
ȻҲֻ˵˵û֮һ뿪ǰߡ£֪ʲôԭˡʱ򣬺޷֮
Щ뻺ļһʹҲû⡣һ˲䣬Щ˾ͱɣȻһԱڶߵСӵܣѾȥ
ֻˣЩ˵еָӣͬʱ鴫ǡˣ϶Ǵ½ͨԼɢޡϣͲǰЩˡ
ôҲеġǾЩڶࡣȻʵǿ󣬵ӣǾӢӣǺܶࡣԶԶܺ½ȡ
Ȼ𶯡ոճ֮ûôߵȼ⡣
һɲġʣµ飬ٶȾԶԶܺˣ׷ϡ
Ȼûа˶Ϻ󣬵ԭȵ档ȥ˲ٿܡһЩ˵֮¡һʼͲ˲塣Խס
һոճ˻ˣԶ˵׳ۣЩڣΪʲôǲŪٴһЩߵɲһܹġ
ʹٹһЩȻܹмûжڵҲһϵġܵǰͽѵһδоˡ
ûвʮָӣɱ޴塣򵥵һӣһ֮ġﲻǰĹ̵У᲻ϵıͬȵ²
Щˣһ޴Ŀӡ鲻ϵС֪ӣŪ˶·һǽԼȥ
ǽƵ֮ǰҲ˲١Щ򵥵壬ʱסûκαĵһߡЧĽʡ˴һ׶εĽ
Ҫϻˣǻǿ㲼ðɡˣЩôãһЩҪһߣŪԱһһæһ˵
Уոջʣһȵ˵û뵽Щôáԭ˵˶ϺһЩ˽⡣ĺ湲ͨɵġ
ĺƲƲ졣ˣ֮ԲŪ塣ΪⶫֻסĽŲѡŪͲţһëͲں
⻰ûдͲ˸Ҳǰ׳ղȻָЩ飬ֱӵǰ塣ڻ鲻ӿܿͽһ߶ˡ
ʱ򣬺ǰ˵ʬ壬ڶ߳˹ɿܶ͹ɣһκǰɲͬˡս˵
ȷǰͬǰǻ̽ڡĸֶζóˡҲٲҴţֱ˳ڸոգԩѾʼ͵Ϯ
еķ飬ų˵Ļ棬һ˵ӶûСƽ档콩ʬҲʼ֣ͷߡΧĽʬȫЯߵΣ
ΣյĲЩǴƺЩǵصһ˿ˣԺľսӦС
ǰʼʱ򣬴һôáЩ߼鿿֮ǿûоսϴɢǣȶЩ
ҪǺмֻҪܾ͸ɱ۵ĻѾв˶ˡҰһ㣬һܹôʱ䡣ѵôˣǶ硣
һüͷһ壬濴ȥǸ˭ܶõʱڡݽ˽ƽսǣʮָȤ
֮һ˵ˣǸһĵӡΪ屻Լ뵽ֿ鵱Сƺһס
ݣαڸ֣ҲҪĳƺһˡû⣬һ֮˵עһˡֺõĻγΪͳ졣
һᣬ˵鲻øԼӡӵĺãһһЩҩʵ½ϣʵҪһж


1208 ҹ
ʱȴ͹˳ֻȽϤսѣʵҲûܡܹҵһֲܵˣȻҪúһ¡
Ļ˼ӿزˣй֮ͨһΣҲսɲʲôˣָӵġ
һЩпʼ㡣˵ĻôԼҪ£ˡûģҲڿǣһùϵ˵ԺԼкܴĺô
ʱһıը˵עת˹ǰһЩ顣ʱ򣬸Ѿ˹
ε˵ڸְֶɡܿԶһ֣Ķšȵֵʱá뿪鱾ġ
ܿɲһõָӹ١ȻΪʧ̫࣬ʱͶһֿܲսһϸָӹٵĻ
ʱ򣬾ԲᶯÿܣʹʧٴҲҪ֤ʤȻҲкôġе˿񣬳˸мЩǸһӡ
Ƭ̣˱ըͺɱÿʱỵ̈ʬӿе䡣һЩͻѻһЩڸ֣˵ʧС
Ϊٶȿ죬Ƚ֡ûã沿Ҳˡͷ۵ǣڿСپȻڵ棬ûзս
һЩȥ֧Ԯüͷһ壬ĻߵѹȻ֮ڸϢʱҲ˲١
ϾûзԸܵˡϾвٿսߡ䡱·ͷײһ޴ıըսһ˲ⲻıը
ǻʱͬʱ۵һγɵġϧʱûȥе˸ոսӴѾ˰ȻĽ׶Ρ
󷽣ս󣬲ͷƬ顣ϧ̫࣬ʵҲߡʱѾżŹ©֮㡣Ǵľš
ǰߣҲ޸־ܿסˡ޺ĸֳ嵽ǰߣǰ顣γһѪɵĳǽεסĳ
ɱҪǹȥһսʿзĽʬСٱ仯ʼгתơԱߵսѣʹͷ­̴
һЩ۾¼սȻҲͻЩ콩ʬȴֻܱͲҡȻĻȥ˽ࡣ֪˰æ
Ȼûãһ渡ַĵĸ֣콩ʬˡԶսսеĲңɲһ˵ġ
Щʱһ𣬻ϲǺܴ֡ʱֻԼʵٳӡǰÿʱỵ̈дĸ
սһ˿ΡĻۣȻڵĴ½ܹȵġܽԺȥ˻ࡣ
һ֮ˣҲǡô˲ǰʹĳˣҲеܡڳ˭˶Թĺ⡣
ʱ䲻ȵʱǾȥҹ鷳Сƺ˵ҲԱߵĺ˵ͷû˵ʲô
ʱţԽĻҡʱԱǿԸ顣Ҳ֮˶ϡͷ­Լ
սӴ˲䣬Ѿﵽ˰Ȼ˵Ѫʱ¶⡣Ȼû·ôʹҲҪһЩԼᡣ
ֲ棬治ͬڸֵУֻһʣ֡ΪʾЩڸֵĴӡԭĹҲ޿ɺǡ
ʵϣߣ۷ַ棬ȷҪࡣǱߣ۷壬ֻйһ˵û۷飬Ʋˡ
ЩߵȼĻɫֻԶ֣ܹпơû˼룬ϣȴ١ȻĻҲھͼֲս
ҲʱʱķųһЩǣʬһ¡ҪʹͱѻˡȻÿλȼա
ͬʱҲһϢĻᡣҪСôһϢĻᣬôһʱ䡣еͻʧϡ
Ųϳüͷ𡣡ô׼𡣲ٵȥˡԱߵ˵ǰҲǽвС
ĺ浭Ц׼ˣ͵ˡȻܹദôȤĶ˵ţĺ˻֣һĲпɢ˳ȥ
һ򵥵źţ飬ԭĺġˮضѾɣĲ̫żħһǰĹʮɡ
ɶ;޴ħһ˶ϲҲЩǿˣ˷ѡǱٴһ򵥵󷨣ĺд
ĺܼ򵥣˵ˡʹһʦҲƳֻǴһֱûⷽȥǶѡĺĻҡҡͷû˵ʲô
ͬʱսߵĺ棬һЩ޴ĺӰʼƶ㣬Ѿˣӡһһߺţһָӵͼ
ûɲһĳһѾ޴ޱȵͶʯֶǺܸӣһ֮¡ǳ½棬ȴһôûС
սʱڣⶫͺܹͻƷ߹˵ǡվ飬ʹָӡȻһȺۼں֮ڣ̶ֳȵ͵Ϯ
֮Щ޴ͶʯѾ͵ս档˵ⶫЩʯͷҲٰɡһɻ˵
ͶʯֶҲûгֹǶܱһЩС֮սΪûǿĸսֶŻЩô
Ϊܱ飬Ѿʲôܡвˣûµʱоܱ֪ͶʯֶҲ¡ǣȻûô
սУ˵ⶫ᲻ᱻƻöԷӳҲֻƻһЩûбĽѡԿⶫҶʮֻ
˵ǶʲôǴˣרŸħһصƵġǰˮأѵǶˡ˵֮䣬쳣Ժ
ܹ׳٣ʵе˶Ľǡܶ˶ڿǣԼǲҲҪȥһӵǿ󾻻ĳⳡս̫ˡ
ʱ򣬺һ˹ˣҪ˵ˣطѾ׼ˣҪ󡣡⻰˲ҵ̿ʼС
˸еֵǣͶʯʹõĲʯͷǡˮԣˮˮϵֱ֣۵ˮȻעͶʯ档Ͷʯ棬һ򵥵󷨡
Ͷʯ棬һ󷨡һӼ̵̺С󷨡һˮ󷨡ּ򵥵Ķƽʱ󷨴ʦͲмһˡ
ˮעͶʯ棬ͷ·һû©һֱۼ档ţһЩоĸ֣㿪ʼԼˮע롣ͺЩˮһ


1209 ٽ
֮һ£޴𣬽ˮͱ˳ȥʹϣ󷨼ӳֵͶʯľһͶʯɲͬ
ˮ򣬼ͬʱڵĿСţûˮھ޴ѹ֮¡飬ˮΡӿȥ
ˮ䣬·γһƬꡣЩһıɲͬǳ˾ˮһûкЧ飬ͺҩһ
̹֮飬ҲƬƬĵȥֻЩее飬ˡΧڻѾʧ
¶֮˲ͱĸֻɱãЧ̫ˡǼͼӰЧ˷ܲѡⶫĲЧȴʮֳ档
Ըȼսһ˲䣬ǰߵս൱˺üҾˮܹô졣
鷨ڴصʴĸҲ˺ܶࡣе˶ʮ⡣սо򵥵ĶӵЧ
͵ʱѾûʲôЧˣСһ㣬ս¾Ҫˡ棬Ѿ֪Լ뷨Ѿɹʵˡ
Щ򵥵Ͷʯ͵һвûСʹ壬ҲܶԵڶκве飬ǿ󹥻ҲûжЧ
ߵ飬ֻڼĳˡ̫٣ʴеĸ֣ȫֵȷһЩǻۡһָǼ
ҩİԶԶͬȼܹȵġԺ޷ֱչԼ硣ûʹõһƬһƬ
Ц֮󣬴ϵɫءƶԼԽԽáͬҲζţսԽԽɲʡ͵ĵƣô⡣
Ȼڴ˼ʱ򡣶ս˱仯͵Ȼϵ߳塣еҲʼӡԾŵƣʼߡ
ˮûжʱ֮ڽе龻ʹսĹȻܹܶࡣֲƳɱĳ÷߸еѹ
ͬʱҲȻ˺ܶࡣڸ֣ȷԶһʮʱ򡣼ʹʵǿһЩҲù
ٵӡҪǻһЩƿæĻѾˡĸ֣·󺣵еСһҡҡ׹
Ѿˣеڸֶȥɡʱ˵һ䡣Ȼ˽䴫ȥһ˲䣬Ӱĵա
ǰսǻ̽ѡڲĽ档ڸڿвսʹսನʱҲû˼ȥֵ
Ŀ֮£սƵϿաһſֽŵڸ֡ɢսನܻٵе͵ѹ
յսٽǰսȻңʵֻǿθ˶ѣҶûзϡ
һսôµĸ֣ȫġʤģֻжһˡ
ʷϣûгֵ׳۳棬˵ǰǰڴ½ϣڸ֡ʱͺһ֧еСһս
ÿһ˵ʵ̶ֳȵսУѾ㲻ʲôˡ޴ϵĿըһЩ˵ս֪Զսߡ
Ϊǵսս߱ʮֲȶԭι̵ķ֪֮У˺ܶȱڡΪսڲԵʡҲɢ
֪ʲôʱһЩ飬ȻĪͨ˷ߵı֮û˱֮˵ָӣֻܱܵжһЩ鱻ƽԭ󷨾˻ҡ
һЩ֣ȻɱվһЩͨ˷ߣ֪ܵʲôطȥЩ½Դ½ΣǷǳ޴ġ
ʱ˵󷽵оôˣܷסɡв鱾Яߡͷ۵Ķ
˵û⣬ѾоͨˡֻҪʹ÷Ƶľ֮ˮһЩҩˮͿԤʴ飬ҪǼ帺ġ
˵ͷȻ˵ǿʼɡѾʼ©ˣ˳룬Ѳ߶ӲҪɡ飬һ⡣
εս֪ҪˡһЩһɡҲֻܾˡԼĶˣǰ뵽ģҲˡҪԼˡ
˵ͷȻ˺һᡣǰ׼õźţѾȥźŵķ򳹵׻ţ򣬷
򽥽ΪһҲһԮءȻֻܱܵӰСǲ£Ҳûʲôáǵʵ̫ҲС
սʧܵĻܱһᱻһõⳡսҪԴܱҲó٣Ͼһûȫ͵
ˣⶫҲȥɣе˿ʼ׼һᣬٴдһᡣֻһ򵥵ķ췽ʽԼһּ򵥵ľ۷ʽ
ˮУԷֹʴԸҲкôһģǿ̻ʲô棬ӦһĿáòǺܴ
Ҳܼ򵥣ߡʹûκͨˣҲʹòһԵͼʱЩͨˣҲһԱ֮ˡ
һᣬʲôӰ졣ʵǣܹסԼ飬һ˵顣½˵顣
ԱһǰȡߡƣЩνķĴʦҲСЩ򵥵ĶˡЩ򵥵Ķ棬ž޴ǻۡ
һЩĴʦܵӰ죬ʼǰĻ¿ʼѧϰһ顣һЩʦ˼Ҳʼת䡣ĿЩʵõķ档
ת˼ȦǼ´żʼ˷츲صı仯и̾ѹһ׷Ȩԡ
Ǽ仰綼ҪԼľ仯ֲȨϵˣһĸо˵ЩǲǺܼᶨˡ
ҡҡͷ±üᶨʵʵҪģĶǸơǰ׳գȨҪģԼʵ֮ϡ
ԼԼڵֻҪֹ֮ȥ֮Щ˲ŲԼġȨ֮顣ЩʺҲȥ
ĿǰսսѾԽԽˡڼ䡣иȥߵĸ֣Ҳͻļʡ
ΧĻǺõģܹסһˣֻҪˡϣû̫ĿܻȥսĲпᡣ
Զ˵ͿҪˣ׼ãϾҪˡĻ˵ɫҶ֪˵ģʲô


1210 
ûãǿϢ⼸ϢɲǰЩܹȵġֲϢһ˲աڸֵϢ
Ǳߣһֱûжڸ֣ڳˡƬ֮䣬Ӱɫ˵ǰָ飬ʲô״ĶС
пֲģҲнСģкͨġϺϢȴôסЩ飬ǰЩ飬Ĳࡣ
ڲǶֵʱÿȥɡԸƿܵĻҲԺͿһȥ˵ţ˻֡Щ飬Ȼﵽڡ
ǶֵʱЩһЩµġߣαڡֻҪͻƣͿͨƷֱʵ붼ܴﵽĳ̶ȡ
Щܾõڻˡ˿ƣôܷӳ󡣵һȥƵˣҲпܻսС
пܣûмܹġ˵ҲЩˣͨԼ½ƶѡ
ܴʲô˶СмΣվܵˣͬҲ֡Ϊ½Լƴȥˡ´ա
ڸֽ֣ÿһǻءֲ˲ĿӡʹڸߣҲᱻನ顣սĵطе˲Ծģطó
ÿһ顣רŵǰͷʰ˻Ȼ͵󷽣̶п̻ơûãһ򵥵ڿܣ˳
һͼսԽԽࡣʱġҶ֪ܿͻıԡܺ鲻ͬһ٣޷ٴˡ
˵ˣܹλĲϣ˶޷ʹá޷ܣҲ޷顣ԿߣʧҲԲС
ģļϵ飬ʼ˵ǰ˵ȥɡ٣Ƕ¡ûд㣬һԵĽЩٵ
ʹһ֣ʮְ׳յսҲսŶԷӣһһϵӡὫԷԼȫϽȥ
ҪһʼԼļƻЩˣָе˶û˵ʲôԽ࣬ǰֵҲԽࡣ
ÿһΣʵǱǱҪǿһЩôֻҪŬһ㣬ͿԽ塣Ȼ˼룬ûҲˡ
֮£ΪԼһƬáϵĽ˼С֪֮䣬ߵʼ𽥼١μٵģɲһ飬Ǹߵ顣
ڸսܴ󣬵Χܹơ϶ƽԭԼƽԭΧսôĳأѾ㹻Щʩչˡ
ڸ־ͲͬˡսʹЩԵȻҪܴսռſԡ˲ҽǵս
ƽԭУս쳣ҡʱƽԭѾ֮ܳΪƽԭˡΪ飬һЩǿܣһЩ֡
̶ֳȵսʹôƣҲܴĲοֹغĲû˸ҿԼΨһܹƵģ¾ֻһˡ
˵УֻʵʵǿԶԶЩЩһ֣սನɢ˿ƽԭһƬңÿʱÿ̶ڷű仯
ոճһӵĵطܿһ̾ͱһɸɽǻޱȡԭϾʹ鷨Լǰеķ
飬ǻҵĴʡֵˣΪĲͬûм˷ͬġַײķҲҵĺһһ
ԭ󷨣ΪҲڲϵļﵽ˼ƷصĺܺáûյֱӵĹͻٵˡ
ռһƬңҪʵ̫ࡣս߾޷ɾԵѹˡΪЩսͼһ룬ʧڻ֮սС
ôҪҪǳˡȻսನ»ҲЩżʵϣˣɫǺܺÿ
֪սɺܴĶҶû뵽ôڸսɵĲȻô޴Ŀռ䱻˺Ĳӣȵս֮
Ŀռ䣬¼궼ƽһЩĻԶһƬռֻλãΪ󷨵ı»Ƚá
˵ͷ˵ԸȥڶߣתһߡһߣѾ׼õġҲǸͶġΪһ
ʧֵĻôͻ᳤ֱ룬򶼻ᱻûСߣѾһЩ˷ˡеˣ롣
˲Ļô󷽾ͻ̵ǸӵܣɢޡֻҪ˸ҵֿôͻֱӱɱʱ򣬴ҶѾûʱˡ
´ڶֵڻ֮¡صˣʰ뿪ڶʹõʱ䣬ûеһʱ䳤ӵﵽڡ
ȥ˲¶ԡʼʱ˭Ҳû뵽սᷢչô졣ҺõΪ׵һЩˡҪߣ뻹ǽҡ
Щߣɲ㻭ͿˡҪͶʡڸԣһ𺦡ȻֻԼˣעûʲôɾ͡
һߣʧҲ쳣޴ߵĶ󷨡ƻ֮󣬾һôûˡٶȺܿ죬ΪࡣĵʱԲ̡
ߵˣʱȲϸôĬ̫ࡣʱ䣬ǲȫӵڶ߳롣һȻûжϺĲӡ
Ƿߵٴα塣ǰֵսҲѳ֣ǿƣάǰ·档
ûӡʲôطˣǾͻʲôط塣Щ飬ºָӹٻᱻսҪʱҲһĳ
ʱ䣬ûʲô̫ı䶯˫ٴͶڶֶѡںվͬһƽԭ޷ס˵ġ
һЩ飬Ϊԭƿռ䣬طսʼ˿֮Ȼ׼ɫȻÿ
ذɡסҪսپǶࡣɫҲÿΪһ飬ȻԼɽȵԱߡ
ΧĶ֣˵ᷢǵڡԲġʱҲû˵ʲôһԼ¶ĻôΣտɾͲôһˡ
ԽԽٵ֣ҡͷ˵ͽˣʱ鵲סǵһȥһ¡˵ţʹһɫ
˵ͷʵı鶼Щ졣ţûһһ߷ȥһбֵĶûʲôڼĹע⵽
вɵһ˿мɲţߣܵסֱ̫˼ˡѻֻҪץһЩеˡ


1211 ԼŲ
ܵõܶϢˣԼŲɡͺ֪ļƻһǵȷҪһµߡ뵽ûмᡣ
Ÿֵļ룬˿ûע⵽Լߵڸ֣ѾԽԽˡھżսս
뿪֮µ˾Ͳˡʹ˸࣬Ҳֻ˽սԭ齩ֵ״̬ÿʼƣ
֮£ֻôǾҪתƵһˡұߴˡ仰е˶ûб󣬻Ϊƻ
ʿϸǣҲϵȥû˷֣˻صһֱʧӰˡƣоʲôԿķ
һΪ֪Ľ䣬Ȼһ˳жΣգҶ׼˰ɡ˵ʱʮ࣬ʮء
ĺ˵ĺˣǶѾȥˡˣȺ˶ġˣҲļᶨ˭û뵽
ԭӦóڷߵһȺˣȻЩˣ˾ĿǰѾﵽα۷ĳ֡Ŀģǽһƻ
һսʼ֮ǰѾõļƻս˽ӽһʱ䣬ֱڡƻڵȵʱ˵ͷ֮ȣͨǰϡ
ûϣоƻ͵ϮԭƻӦÿʼˡǹǰ˽Ҳòŵȵڡ
ڿƺΣҪԭС˲١Ȼ½ʧҲԤƵеģҪǿ˲١еóһСӣű㴩ϡ
ӣƵġûãϢԸĸ֣ûʲôôԸ飬ҽΪǱ롣
ⶫþͷǳ޴ˡһ·ûп֪ӽ֮˱仯ǵأһۿͷȫǵͼ
Уе͸ߵμҲ˸еզࡣ⻹ɳһ֮ʣµġȫжǻûа취
ǵص˭ɫÿӣѾɳȥս顣
ֱûа취ȡĻ»ܼսʮϡ
⻹ط·ĵͼ顣ΨһĺϢ¾ĸߵȼеǵ޾ˡ
ҪڶǸǹɡˮһָһһ߸˴˳ȥܿá
һõϣһȦɫ硣統Уʱʱ̿˸ļµķǶΪ磬ǹı塣
ҡҡͷ˵У黹̫ˡֵĻǵʧܴпܻʧܡ˵ҲȷǸǲǹ𡣡
ԼĹǡкܶطΣյļһĻԼһҵһʱһ硣
˵ֵĻֻһΡһһ磬Ǳ塣ǹļ󡣿һ֣Ҳûеڶλᣬܹˡ
ͨǰ飬ɵӣСעġĿֻʣԼעĻⱲӶûٴͻƷӡĻˡ
һΧ˲һĭôߵȼȷʮѲҪӲӲĻʹЩ֡Ҳпܻ
֮ĺЩĵ˵ǣȥĻǱ߿»֧Ųס۷֣һζǱֱͲ
ȥĻҪסˡǵͼӵܡָ߲ʧһ֪ʿʲôӰ졣ҪΪǶˡ
ߣбΣաǸʱ򣬼ʹûйҲˡȻʵǿ󣬵ȴܽɢȫɾ
ҡҡͷֻίˡˣҵʿԶеĿܣͨʹõĿʵϲǺܶ࣬ǰߵһֶѡ
û͹ĿܣġʱŬǰһʱռǺ󷽵ĿܣԶԶѾսġ
ȫõĻǰߵĸ߲սϡȫĶеĸߵ鶼ȥ
룬Ҳֻˡĺһ׼õľʯǰѾ׼˺ܶࡣÿһ鶼һַһ飬ǴȫԸ˼
ܵϢʣ֪Ӧôˡ򣬲֪顣Ҳ̽飬ֻȴšûеȵ̫á
֮ĸߵȼ˲١ǺǣǱߺ˳ĻǾͿԶˡ¶һ˿Цݡ
ȻȴǸءʥ겻ϸһ˿׵硣Ҫж١ô죬һ׵ȻûСţȻô
ʱ䲻֪һȥˡһУߵ鲻ϵļ٣ͬʱҲûһ㶯һֱ˰ĵȴšСİ˸޴ӷ֡
ʱһ𡣡ߣЩ˵ޣȻôСϹʱڵĻ϶͵ϮҡھȻ㵨ûˡ
˻Ƶһ˲ʶǹ𡣹Ȼǰ䶯һ£ʧԱ߲Զһã۾ʼ˸
һɫõͷ­ӳñɢ俪ԭһֱ֣ܹӸϵѹִһֱҵ
һ壬ǰͶֵĻѾʧˡ˵ҲҡٵĿ꣬ʮֽ˭֣Իᱻ͵Ϯ
һ۷壬ĸ͵Ϯ¼ʹҲᵱˡжʧ˲˵Իʧء˵ͻȫûǿûеڶλᡣ
׵𽥷Ŵγһ׵š˻Ƶٴ𡣡ߣȻǲôǾֺˡʲôҳһɲɢ
һ˲䣬ԭûʲôΣļ飬˲ɢǿϢÿһﵽھżĳ̶ȡʵʹαھżҲв
Щһֱûг֣ΪӵһܹĲЩߵȼ飬һ˲ƿռ䡣뿪򣬽뵽սС
ʱʣµģҲͽһЩʵǺǿˡʹڰ˼飬ﶼҲǵصĵͼε˸Ͳں
սʱ򣬼ʹԼҲ㶯ˡΧռһ󲨶һ̹Ҫ뿪ǸʱܹῪʼûֵܹ
Ǿʱ򣬿кȻһɫӰϸĻһɫľӡɢ͵ĹâԭѾʼĿռ䣬˲ƽ


1212 ͻϮ
һɫĹâ䵽ϣһ˲䶨ԭأ޷ƶãЩ쵰Ȼ͵Ϯ𡣡û뵽Щԡ
ȻܹȵԼеĸֶɳȥԼҲҪ뿪ʱ̣Լ֡΢һ㣬ǾͻΧһ㣬ԼѾ뿪
ǸʱڶֱɲЩˡϧǣʱֶѾ򣬶Լȴ򡣹ȷܹ飬Լ´
Ҫֱӿе飬ûʹֶΣɫĹâ֮£Ҳ޷ʹáӣʹʥʯ챦
ҪǶסĻûģᱻԭءܹоԼ幹ɵڲϵļԽԽ
֡͵Ϯɹһ˲䣬һ𡣹ȷ˰յУǣɲûжֵһȣֱӴ
Уһɫ׵磬һ˲۳͡һǿޱȣԼĽ֮ȻûнӴԷ͸ебơ
Ҳͬһʱ䣬ΧչΨһûжֵģֻڼ󷨷λĺ档Ȼܹסı壬ȴҿ϶
ܷסıԴ˵ûطԴͳӹâ󷨣ǺбҪġսһ˲˰Ȼĳ̶ȡ
ǿǼ˵ʩչ⽣Ӱ溮ߵȼǼ˴·ߵȼһ˲䱻Ǽ鵱
ҲûˡԼ˱´ǰ֮£ҲֱƴߵˣʱͲܡֵֻܵ˲ˡ
һʵһģü߰˼ͬʱһ֮£ӦûС㱻ﵱʬвɵø̾ѡ
Ⱥ쵰ȥȥǸˣ콣ڵһӡƺ콣ֵܣ콣һ˲
ˮɫһ䡣㲻ҪˡʱҲֻܺҪһѹе˶ס޷
˭֪콣߿Լֵ۾ˣ˵Ļһ˲䣬⣬콣ϷɳϸĻЩһѰѵС
Щɲǽô򵥡Ľ콣ڵַԼĽͷͬʱͷų޷ľ޴
ϧǣǼֻʩչһΡʩչһ֮ľ޴Ҫ»㹻ʹõĽҪܶſԡսУһһԵıǼ
콣ڵһЩϣǼܹӣԶԼսΣʱ򣬲ܿ콣ûлʹá
ʱ콣ȻһʼһСһšһĹ켣ǿķͽһ˲䳯Χɢ˳ȥ
콣ģһǳܼĵططۼ˼֮һʣ·һһƴľС
ʹ飬Ҳ޷ֵ꽣֮еĽһ˲飬ըƬĶɱˡһ˲䣬ʣµʧӽ֮һ
𿴵ޱȵۡϧǣҪĹûȥ˵顣ֻܰзϢָս
鷢̫죬е˶ûзӦʱĳѾͶԷ׵Ӵˡһ˲䣬޴ıըֲನΧɢȥ
˲ոʩչ뷢콣棬ޱʱڡʱս߼ûСҪָóһᣬָܻ
ʼʱ˭Ҳû뵽ϼһȻô񡣵Ȼʩչ꽣гָӣ콣ԼҲˡʱ͹սನ
ȫʤʱڣನҲѲ콣档ոʩչƴǼʱûлع̶ֳȵನ콣Ȼһ㷴ӦûС
һ˲䣬͸ನײ˳ȥܵһЩˡʱһЩǶನ콣ͳ˹ʱ򣬴ҾԮ
ԼΣ״̬֮£콣ҲǲһҲù뷢콣֪Լ޷ȻٴʩչһС
ѾĵĽʱ֮ڸ޷䡣콣ڱϾ۷ţԼطʱ콣ȫѪȻһ˲
ţ屬ը콣һ˲һѪáеѪűγѪҪ˵һʩչĽС
ϼһ㲻ҪˡһߵǵĹϵһֱȻʮʹ콣Ѫŷ򷢳Ĺԡ
ΧѪĹ֮һ㷴ӦûУֱӱݻ١ͬʱ콣ҲԼһУԼٵֹԼ
˿ʣµˣ콣ߵֱ𡣡λ뽫ҵĹȥɿܣԶػƬء˵⻰֮콣Ϣȫʧ
쵰飬ȥܵ콣ߵĴ̼еһ˲䷢ѹ׵ǼҲٲţ׷׳Щк
콣ιѾʧʣǵѹѾСˡʱ򣬷ļһǽЩѹŴ
鷢̫죬ʵ˭û뵽Ȼսһ˲䣬ᷢ顣Ҷûй콣šʱ򣬴Ҷ콣ߣֻо֮ġ
Ȼĺһʵ󣬸𡣡ڲ󷨵ٶѾܿ졣Ƿ̫죬Ͳʧһα۷֡
ԭƻУЩʹˣܵˡʵﵽ̶ȣǲġʱһʼһʵ͵ģҲ˺ü
ʵһչΧĿռм˿󷨵ʣµ˵Χ֮£ò˶ãܳ׻𡣹ʱҲע⵽Ĳԡ
ߣƾ󷨣Ҳס𡣡Ȼ裬û̫ϡ󷨱Ͼȼһ㡣Ҳˣûʲô衣
λĳҲк˽⡣Ҫ뿪ĻҲǲܵ顣ʱӳһȻ˿˺
ôʶһˡ˵ʱ䣬ҲѾ򿪡󷨣ѾôҪʱˡʹ󷨣Ҳһ
һ˲ںϵһɼαʱ򣬼ʹɫҲ仯Ĳˮƽĺɲͬʵ󣬱ġ
֮֮£֪Լ壬޷롣ʱõķǴЩˡȻɱԼ뿪
ԭҪĹһ˲ֹͣ޴ΪԼҪҡ˵ţ翪ʼ⻯žγ̬
ÿһ飬׵ɡ׵磬̺׵硣ǹʵ˰ɣٿķ򣬹Ȼ򵥡һ˿衣


1213 
˿棬սѾߵȼȻ٣󷨵еȴûмʵռƵ֡ܿͽЩͳͳɱһա
ҵҹ𣬽Ǳ¶һЩƣҲҪǡҲΡ޷ĻתҲԸⱩ¶Щ
¶ĵƣͲǵˡûб¶Ķ˵ĹͷԼһû뵽죬ȻͷˣܹԼƳ
˭֪û¶־ı飬Ĳм棬һһѶԸУ㻹Լ
ûȹ˵ʲôһγЩʵʵ쳣ǿ󡣲ʵѲĳ̶ȣȶԷ
һԼҪǣְ֮ԵҹаһĿá˫֮ƽ
һ˲䣬ԼΪǿǼȻԷƵˡԭΪҹֱƻļƻڿûа취С
ڶԼĶ֣Ҳɵøеһ󱯰һߴǴû뵽ԼһȻԼ˾ءܹһεĻ
Կ϶ԼԲô׾ͱԷץϧʵûģſеľӣʹôںޡҲ޼£ֻܿԷôˡ
Ǻþûҿʮ㰡˵ĺòһ
ϵĶȴû˿𽣷Խʩչ˳ܳʱûսֶˡ
Ҫ֪ʱ䣬ɲжȹġڿָӣǻԴԴϵɱաԸ񣬻֪᲻ᱻ
վһָ͵ˣһսʿܹôǿĶ֣ȻҪһֻʣһ𣬸ûԮˡ
˻Ƶ𡣡һмƣΪܽ𡣡еľӲ˵϶һĽʥϢѾʮˡ
һ˵ţ׵˸ʱܶȴܹսֻսھӹâ֮¡ʮֻΪҲڻ½
֪ӵʲôܹסҲôԵЧսȥĻʱ̫ձĿ϶Լ
һߣԸҼ˵ʱ򣬾нĽβмƣҲ취Ը㡣յ͸еһŭ
ҪԼļʱӨӨ诶ҪԼ˵ˡԼиûдôǿĹʬ嶼¡ûʵ壬Ҳǰ׸
һ˵ţгٻĹ켣ԭѾʮǿڽļӳ֮£øʢƻǿ󡣽ϾӵԹ˺ʮ־޴
˽ֵͬʱ˽ȻҲ˹ֻһЩˣʰٻˣ˸ĿԾǹ
콣𡣡һ֮Щ˴ʱҲǲǼŹʹ˹ЩʵҲƽʱĻҲ塣
̶ֳȵĹȻϧֻܴﲻҲ˵ЩֻӲʹƾԼʵӲôĹҲܡ
Ӵ׵۳һţ𱣻СţѾ䡱еıըһƬ޴ĳΧĿռض
Ҫ󷨵пռȹ̣ͱˡеľӣһ֮»ָƽɫĹâȻšѾ˺ܶĻɫ׵š
ãҪ챦ﵽʥ۷Ļ»ĻܵӰ졣챦û飬һźݺݵĵһˡ
Щһ̫³çˣʹನƻ챦ҲпܽӴΪͷġǺǿױӰ쵽
˵ѾɣҲסˡһᶯĹûʲôΣաһܹƶĹ𣬼ʹҲһв˵вҪ
Сĵ㣬Ҫ챦ϽֹЩѾļһǼ֣˵𶯻кܶ಻Ҫʧʱ򣬴ҲӦ˹
̶ȣҶ׳嶯ˡҪǸո콣ǵĴ̼̫Ҳᷢ쭡Ȼ侲֮󣬴ҵĹ·ˡ
Ȼ幥Ѿ˲١ܹӵɱˣֻǿǿĺ档ÿһι尵һЩ
ڶΧŹ𲻶ϵĹʹ塣Ҳɢ˿Сʱ壬ý͸ǰ棬ܹľ
ɳƵٴ𡣡¸¸¸¡Ǿ͵ɣ˻ǱġսḴ½սᱻǻ𡣡˵һŨĻɫâ
ãСķˡĺһҲ˲ù̽зҲһ˼ǿ󷨵ķֹ롣
âһţûд뵱еǿ󹥻ŷɵĹâڸոյǿⱣ֮£âٶĳʵһЩ˹ȥ
һǽ죬ǰƻ׼ʹʹ˼ƷƷȻֻܴﵽαھżһǷһһ֣ʵҲαھż
ʱѻ꣬Ҳù˽⵽˺ܶ顣ʵϣеαڣʵϲಢǺֻܴҪмƷ̴ܹﵽ۷壬һҲѾ֪ˡ
Ŀ꣬ǷвĵϡǱȽ׹ɳ֮вܴһЩǹѡĿꡣɫâһš
ƺѾûôâǴĹеˣһҽ֮󣬱ӿеɫڲ԰׺֮仯֪Щʲô
ûǣһסҪһܵıԴԴٶԶԶû졣ʶǱһӰȻʲôûˡ
̶һѾˣЩˡסһҪĴȡˡ
Ļ˵ͷѣҪһеĽеٵʱעеϡ
ôˣôôŹ֡˲ûƺûֱɱ˵ɱСڵӣʹûҲʧȥеս
ɫ˵֮ȫӡһڲʴ鷨򣬺ʴڵķ򡣡һ˵ͷƺҲһ
ȥĻ֪ᷢʲô顣ڱǲƥĻ˵ᱻɵġû뵽չľУȻˣܹס
Թʣһֿ֡ʹط֮൱ڻٵ֡ôĿʲôѵܽǸɡ
ҡҡͷıԴԼոˡֻҪ֮ôҲûйˡʱûΣգֻܱʾĬֻҪĲԼ˾ͺˡ


1214 ȫ
ҡҡͷ˵ˣǻȥɡԺ󿴿ûʲôָҲûдѾˣ֪ԺǵĹϵô
Լսǿ󣬵ͬʱԶαڸֵĻº͹࣬ҲᱻΧסԼûЩһﲻ취Լ֡
ʱĺȻʲôãȥʿҪֲ֧סˡûʲô飬˲źáһĶˡ
ĺ氵һ䣬˵кܶ飬ǵӵҲ档ʵס򶼻ᱻ١ǵȾͻܵ
˵ˣɫ±ءҲԣʹûйָӣЩȻʮΣաԼ˺͵ӣս뵽Ҳˡ
죬ȥ֧Ԯһ˶Ⱥĺ档˲󷨳ʹǣҲ޷뿪
˷ƤûԼˡһ֣ջأĺͬʱջءûΧʧ
˲ͬûֱ뿪򡣶˸һطҲԭļ̳ǰļ̳Ѿоˡ
ƲƲ죬һмߣӣرˣû뵽Ȼûиı䡣е߿ˡϣܺԼȵģ
ûܹƾһ޷󷨡ԾֻܱʹˡԭȹҲΪⶫ㹻ԼˣòŸ
Ϥ֮㿪ʼ˶˫ֿٴģŴС̳ĹâһһıѹǰĶڣҲʼС
ͬʱսȴ쳣Ĳҡֱ֮󣬽һˣһЩʵǿˡֵʴѾʮˡ
һЩɢ䵽½֮͸ءסЩƻĴ½ʴһŻӳԼצӡ
ʱѾָ˱壬һ޴ĽɫÿһγȶβҡڣٵƬ顣ʹ飬Ҳܵش
ʱһߴһʱ£ôٲĻǿɾҪ֧ŲסˡԽԽ࣬ѹԽԽ
һۣ˵׼ֻҪɹǾͿȡʤʿɲὫƻ˵ȥһöԷ˷ĻǾʮΣˡ
ʱɫȻһ䣬Ȼ˵еĿܶѹȥոգյ˴ѶԽеĿܶǰߡ
еĿܳʱǰѹ˲١󷽣ս棬սڲϵɱͬʱеˣĿ˿С
ʱ򣬾սʤģѾЩʵǿˣĸ֡һЩҲܡڣҵѹҪǰСĶࡣ
ˣȴѾԼˡսУһתۣǼʱȥˡսԽԽңԽԽࡣߣʼնЩˡ
ʹһЩˣõƷڸֵСУ۷ĸ֣ȴֻһαھż֣ƺҲûп
Щ˶ʲôطѵʱû˸Һ˼롣Ǹ߲㣬Ҷ֪ʧˡܣܵʲôطȥ
ڣֻˡһֱ½漣ˣҲܴ漣ʱ䣬½ֲ档ʧͳܶܺ͡
αڣ꣬û١һսУȴѾϰٸһЩǰʮ˲֪Ϲ
Ѿ˵ʱ״̬ˡΣգʼûйȥԽΣе˷ǰĳԹֶԸ
ʹҲʱȥĸ߲ӵܣʧ쳣ءսеʱѾ޷ͣˡе˶û˼ָʲôȥˡ
ʱһ˺üҽСô£ôôߵȼ顣̧ͷɫʱءΪǰ棬ȻһȺھż顣
ǰûڰ˼һࡣû뵽һξȻôھż˼Ƕൽ˸еֲ
Ȼɫһ䣬ſʼݡǰ壬ǵļƻѾʼˡֻҪסһǾʤˡ˵ţ˱ǿϢ
˲֪ô£ʶô˵ˣôͿ϶ԭһЩѾ뵽ʲôǰʧĸ֣ѵ׼ʲôڽʲôƻ
ʲôƻܹսֱӻʤأǰ治Ѿ𡣿ϧʱݲôҶ롣սѾе˲׼ʼƴˡ
ֲĲһ˲ǰ汬ըΨһα۷֣֡ʹαھżҲûмǻиҪ
ʺҧҧ˱˹ȥ˸ֱӽеھż飬ȫȥɣ顣ʴһȫʢ
ޱȰԵϢʵɢ˳ʹɰ֮£ҲܵӰ졣ʵİԵȫչ˶أֱӲӲĴȥ
ϵƬϵıŽѪҺʵĵǡɢ䵽ս棬֪١Ժ󣬻˵õЩѪҺɾһ֡
ʱȫɲô࣬ȫ֣򲻶ӿΧֱӱҡҡ׹һЩʵһģͷѷ졣
֮ƴΪոܵϢѾסһϢֻҪֵܹǣȵ˴ôⳡսʤˡ
ʱһһĹȥƺÿһӣʵжһôһֱоʱ̫ʣûһоʱô˵Ķꡣ
֪֮䣬ϵƬѾȫը˿޴ĽɫûƵĵطɫľȥѾ˽ɫ쳣ҡ
ʱ֮һ𡣽Զͷܱͨһ£ûм󣬶ǲССٶʮ֮죬ƺʧȥ֧һ
ͬʱܱ߿ռһ󲨶źܶǿϢˡ˵Щһյļƻ
ͨʼرգӦġЩˣȥĲ١ľȻҲֻʣ֮һƺԼ㲻ù콣棬ҲûлӦˡ
ϿæʿҪ֧Ųסˡһ۾ܿѾǿ֮ĩ֪ͨ͸֧ķʽս˶೤ʱ䡣ԷϾھż顣
ʹʵĵȼ߹Էһ㣬ͬʱԸô顣ֵܹڣѾܲˡȻҲùˡһЩصģ嶼˴롣
ĺ¹⾻㿪ʼһȺֵļ룬ЩٶȾͺܿˡڵ棬û˹ָӡ
ЩͼԼҲ޷γɺһĹơβսҲôɡȻвٸ֣ʧЩȻѾԮ


1215 
ϧ̫١ֻڶ棬һһĿʼơȵȫָӣ֪ٸ֡ԶƬϣҲܻ
ҳ尡ǾҪʤˡʱһʮǴ˴ָӹ١ָӹٵʵǺǿǵõǸһ
ʹҩİ֮£ȻֻзڵʵѡһȷʮóָӡԼָӵλãи߲ߡ
ĻеսߣʼǰѹȥʹսʱҲʼǰƶһǰߣһ߽ͷšȫʣ춨ʤ
۷ֵĵھżٶʮֿ졣û˹ָӣ׶Ը
Сʱʱ䣬α۷˵ĴۣٽЩɾ
ڰ˾żﱻɾ֮ʣµľͿʼüɸֶ֣ʵս˽Ḷ̌ѾԶ
˰ʱսڣھҪˡԶ޴ͨĶرաıԭȵĴСȫӡ
ӡ֮ͨڸ֣޷ͨеġѾ뿪ʣµҲ޹ؽҪͲڶֵС
â˸ʱ䣬ǹ⣬ս档ֻʣЩˣսҪˡһ֮ҲսսĿõġ
һһսšһӣﱻٵġĹͷʬ岻ϵĵ䡣ʱɱ¾ѾΪΨһ⡣ļ룬þƸʡ
ԭѾռ˾Ϸֲĸֽ֮ٶԽԽ졣ͨѾرաûľƣʹҲʲô
ĴȻǺɡڶֵİ֮£Ҳһܹġҳ尡Ѿʣ޼ˣǡһ
಻ϵƽԭսҲкеսôʱ䣬ʧȥôսˡе۾ʼ졣
ŨɱҲڵ⼸죬ɱۼԽԽˡüͷ浣ģս֮ܵɱӰˡºܳһʱ䶼޷ָ
εҧҧͷſУѾʣ޼ûм֡һɫĹȼƽԭɱһֲֿٶȣ۶
ЩɱĻԺҲٻطγɶصĻɱԽԽûıľǻ͸ĿУսĽβ
һս飬ڱĲˡʱܱߵ󷨹âʼ˸һֱѹƵľ֮⡣
Ҳļ٣ʼռϷ磬һһľΩϧľǣʴĴأѾ޷ָˡٲǶʱָܹ֮ġ
ŵ棬ε̾һĴأѾ鷨ʴԺʱʱĳֻȼܸܲߡΨһõĵġ
ŮЩ˵ûϵԺãԵǺĳǰΪ˿սŮ˲ˡ˵ģо
һһɢ޸֣ûҲ˵ûطú˼סĿֲΣաԺΪ䡣
⻰Щ˼ȻεҪ׼ŪġԼƻ˷ӡķӡɶ׼ٹ꣬Ҳ顣
ȻҲɵý˵׼Ѿ˵顣ôڹҪԼˡ²ڶԼڹ
ԼǾܻøõķչܹԼƵȥܹеˣԼ֡ǰ׳գȻ֪ļֵ
սеβЩҲȻɣָսɡս󣬻и鷳ҪЩûйϵˡ
λҪƺ˰ɡʱĺ̾˵ȻĺлǺܸ˵ġΪŪľ֮ˮħһĹܰȫ
϶ں󷽣ʧ󡣲Ĵ۷壬ΪҪǰսʧ쳣޴һιħͻΪȺеϴ
Ҳǲ࣬ʧ쳣ءûһʧصġεĸ֣ڼĸ֡սУʧ쳣޴
ǰòڶαڸ֡ս֮ʧϡս֮󣬳۷֮⣬ʵв̶ͬȵ½
һЩС壬СѾⳡսУױˡĺĻɫòÿô죬εֻ̫ܰˡ
٣ҲסĶˣͲôˡʱһŪõĻǵ󽵡ء
˵ʱһ˹λˣѾͳƳʧˡ˵꣬ﵽڼ͸жһɿֲ
ɫÿֲѹʹҲеʡˣʲôӡĺȷӦ˹ȫںЩ顣
ͳƵʧɫĲÿͳƣɳľӢӣʧڰ˳ϡɳˣֱӱˡ
صľ콣ڣֻ֪ȫעļһ²ӵܣҲʧʮءɱС
ս콣ֻʣ´èСèֻ˵ºܳһʱ䣬޷ָʢпܴ۷䵽һ쳣ҡ
ⲻ˵ʧСˡֻǵ۷ûѣ˵ˣܴܴĵӣ콣ڣҲòȥ˲зϡ
ʧǲ١С©ȥ飬Ҳٵ˺ܶطΪԮʱԵʡʧɵ˿ڡ
û˿ڵеɣһô޴֡ܶطʹ˱˾ءԺ󣬶˸ֵطչʵʧǲ
ƿܣΪҪֵʧﵽ˾ųϡԺû˼ƵĻЩܡܹٿˡ
ĲˣʧҲǺ½ʧǲС֪Ҫ೤ʱ֮󣬲ָܻΨһĺϢ¾սʤˡ
һƬ⣬һﱻ֮ⳡ˸սĻȫ𣬴½»ص˺ƽ
˻ϲõӣʹЩˣҲ˲١ô˵ǸϽȥɡ֪жء쳣ꡣ
޻˵ֻҪͿˡߣȴʮֵ鷳˽ĿϡæЩ׶ˡ
ȻսҲЩһﳶʲôϵҪȥˣ𳹵׷ӡҿɲġ˵ţʧӰ١
ΪսռĲϣҲ˲١ΪЩʱпܷļһȥ顣ɵˣȻôܻȥ˵ˣһô졣


1216 
ѵ˵÷ӡˡ˭˵Ļ²֣Ҳ˲佫˵˺ɱ𣬿ǱΣնˡ
սˣ½ϿûƽìܣսѾȫҡܶ˶սҲ޷ҵ
˵ˣܹλᣬҲʧӰ١⻹ʲôĻӦû޲ǡ鷳ģһЩ֮顣
ЩԼפزǨơһЩжʵһսʵ½˲һĳ̶ȡһͻֱӶ֣Щɱ
һЩжԼˣսнꡣȻ͸Ӹˡ½Ϊʵ仯ǰܵĳޡʼһĻҡ
ֻЩΪȻǿû˸ȥǵ鷳ЩСԶս֮ǰҪҵĶࡣһսΪսѾ
ȻѾˣôǻսҲȻˡңսУʧԴֲϺʯʣ޼貹䡣
ԴķʽȻӶᡣܶ־˺սСʣµԼҵĲƸһЩˣŶ롣
Ȼ¿ʼչģҪ룬ͱúˡܶ˽עǵϡɱЩ֮ԼʵͿԵõɿ
ͷ֮һЩ˱䱾ʼ̲ΧСһƬңͺʹΧսһ󣬱ǰ߲ǹƵģҪء
ô죬ǼȥĻ˵ʵ½̫ŨĻ˵ᷢʲôʡֻ֮ٿ顣
ģֻѡ޸ûⷽĹǡʮŽᣬ޷Ϊֻ֧Ҫǻ಻սô޾ͺٻụɱ
ʳûвǵĵͼޣһЩҰޣѾ㹻ˡʵڲеĻֱȥɱ޾ͿԡǱʮƽȣһûз
֮һ𡣡Ǵô죬Щҵ̫࣬Ѿ½ƾǼ͹ܲסǡ˵һ峤
һʵǿⳡսУֵ쾡¡ǰСǵˣҲӡο峤Ҳα۷֮һʵǿޱȡ
ô˵һ岻½ϵˡЩĶǵ飬Ҳ飬ֻһһǽ
˼֮ǿʼʱΪԼĳޣڡҿȫΪ˶Է棬Ϊ
⻰֪ƺ뵽ʲôϼһʵһ㣬ͷȴȻĻҲᵽָӹٵλá
Ϊ˳޵Ļǣûа취ȰַáΪĻͲͬˡһЩˣѾ뵽Ҫ˵ʲô
˵ʲôѵҪƲǣôˣҲûа취ȫʰɡˮɻ󡣾ս֮ʵϣõôǡ
ͬʧҲǡ²ӣʣûж١ܹĲҵתͲˡһЩˣῪʼ͵ˣ
ҡҡͷ˵ǲöԸôˡֻҪɱӺһЩˣȻͿˡ˭µĻֱҿ˭˵
ص䣬ʱ򣬱ҪֶκȻĻЩֻвƸļһ޷ס̬󣬼ʹǵʵǿҲûа취
ôҪЩʲôһ߿˵ɢ޵һܸߵߡʱԭǳԼ֯
Ϊɢ޵սеı֣ϲģԼָ⡣ǲĴЩѾﵽ£޷ɢ޸֣һˡ
ɢˣרɢ޵ΪɢʵˡΪЩֵļ룬ոճˣ;ʮǿ
浭˵ȷųϢʱ˯ˣ۶Դ˵˶һЩȽʵļһȻ󴫱ȫ½
룬˵ͬʱ֪ͨȥ˵û뿪ӡҪ򿪷ӡʱɱ¾ʹǺΪС
Щµˣ࣬½Ķ档»ûǸʹڵʵҲԺ½ΪСοЩˡ
ĿǵΪռݴ⡣Ǳʵǿ˵ͺءҶǸ죬ҲĪġһֶΡ
֮ˮ˵ͬˮҲܴˮͬ⣬ϾѾͨ˴롣ǰֻûкõķ
Щȴ޷˽ܡѣ뵽ˡһá״̬ʲôЩֲ֪
ô˵ôǡΨһ˵ͲЩһ˶һۣűͬȻһۣ۾ϸڡ
Ҫڲ顣ǿɲΪε飬ʵʧءлȻͥѹȥ
ϹʱڣȺʵһ㶼ġôᱻȫ𵽽䵱Сһϵмҵ֮󣬸ϸڱ㴦ɣȻҿʼ׼
Ӱʧڵһʱ䶯ǿȫСʵֵܹġϢԣ̴˳ȥԭһЩҪµġ
ܵ˸ľ档ֵ̫ģֱӱеĲ㱻ָܱߵûʲôӰ졣
ȻʵûãֻиԼ֪ˡϾⳡսͶģЩ۷ˡǼƷϣȫ䵽С
½һʱ֮󣬱伣ٱһεı֪ʲôʱ򡣺ܶ𣬴½˿ʧɡ
ճĵ̣˵ĲҶû˵ģѵռ𡣱ƽĴ½Ѿڰпʼ𽥳ΡǴ˭Ҳ޷ı赲
һߣûЩ顣Ѿص˾綾Ԩ滹ңһȻҲûеһʱ䣬⿪Լɽ֮󷨡
󷨣ûھżʵûİæֻܽܳȫĺܡҲʮַģﰲıԴ֮󣬹ʧˡ
ЩԴʲôôоǺءÿһԴܸеһ¶һθǿңƺʲô
һֳԽ½ƺܹԼѵĸоⲻڴ½һָоⶫͲڡ֪ûЧ
ʱ˱Դ飬ʼǷӡ顣ò˵ĸӡг˺ܴ˼
ǸӡҲ쳣˽⡣ȻĻôܹͻƷӡ»ص
ȻܹƷӡҪ·ӡȻǺѡΨһҪעľǣӡ⡣ӡ̫ǿҪ޸Ҳͨ󷨺ܳɹġ


1217 ·ӡ
󷨷棬Ͼ֮࣬Ѿоͨ͸ֻҪʥġû뵽󷨴򿪷ӡջҪ·ӡϡε̾һ
ʥ򿪵ķӡҪ·գҲ±ƻĻͨ㣬ҪŸɷӡſԡ뵽һʼơ
½棬ΪĹϵÿʼƽȻаӿС׼ԼļƻһƣǾͻ̶֣ıȡ档
ƽһʱ֮󣬿кȻâţǷҫѾܡ½Ψһһʥĸ֣Ҳ½ʶ
ڵʵʹ¶ҲûʲôϵȻҪ¶ǲܵġұѾ֪ٴƳʥ
ʥƵһЩ׶ˣҲܡһЩȽʵˣ֪ʥǲƵġʹûĻҲȥ
ҫȻʥ֪𵽵ʲôһԺ䵱Уһ߿ſв˵ʥ˵ĵĲϣǷϴҲһ㡣
Ȼ֪ôֵסϴġڴҿҪסϴ񣬿»ѵҲ١ҪʧܶĲϣõֵ󷨲ſԡ
ôĻѣɲʲôԡߵԱߣһЩˡЩǸСıһЩ飬һЩıȡ顣
ߣ˵ˣѾ˵вôͿ϶ıҪӦþΪ˷ӡɡһһмĿǡ
ЩȻۼһġϸѹȻҲôʱ䡣˵ʲôѵμƻûĺô𡣡һ˴
ƻȷе˶кôȷʵҪɱ¾һȫɱһԷֹ©ǵĿ꣬һʧȥ˸ֵļ壬о޴ĲƸ
˳һںȵˣҪˡĺйϵĻʱԲұͣʵǿġ
ʲôֻ֪£ĸûлָ۷𡣾ͽ½Ūӡһս쳣ա
½ʧ½˿ڼɡҪڶֲ룬ս¡ڴ½Ѿٵˡ˵ЩˣǿҲ
ܹ뿪ӡǾ޷ԼǵȻѡһЩ汣סԼǣҸͲ֪α
ôȷйϵһֻλҪһأǰװ׷˺ܶᡣһӣҡӻ˵
һۣЩ֣һôʱߥޡһ࣬ҲĻҪɣһǲļ
֮ߵ˵ʱһ°ɣʶǸ塣ڣзҫĻǾġӡҪԲֻһ
ʱҲ֪ԣͷͬ⡣ٶȣԲʧҫ׳۳棬Ǿ֪ٶж졣
֮ڣеĻǾͲѪһˡͬʱ½ϸطˣҲʼ˸ֲ²⡣½ϲȱˣҶܿһЩʲô
½ʵûʵˣڹСʱְӿƽУһһĹȥˡ֪һµʱȥ
һ죬ǿչâţڶʥٴεʱ½գηҫʼùɲ
һ֮󣬵ηҫʱ򣬸ֲͬĻﶼʧˡΣѾżȻˡ϶ǿͬʱҲͬ
Ļ󲻳ʲôƵЧôơһЩˣѾʼԷΧһЩʹõĶˡ
ǰȥļ׾֮ˮԼģʼƷĲϣ۸Ȼڶʱ֮ڣϣ˸еԾ
һЩͨĲϣʲôصƷͨˣҲԽ졣½ֳһϢЩȻЧǺǿ㹻
½е˶ֶʱӰ쵽½½ϵ֪֮䣬ʼܶطȻʧһա
һֵֺֻҪҪһʱ䣬ŻȻɢһƬգ飬Ҳ˸е졣
Ÿ£ÿ¶һʥÿ¶һηҫĴţױʵʱû˸ˡ
Ѿˣ½⡣˵¶ĻᱻȺһŨһ̶ȡ𣬵õ㹻ӡ
ôʹǵõƸôջҪУ顣ԼȽҪŸ֮󣬵һʥɡ
һϵĺˣӦ֪ͨˡ˵ţóһ龧ʯʯ˸˲ͨи߲㡣ڴ½Уα۷Щ֡
λѾɣҪ򣬽𳹵׷ӡηӡ֮ǾͿԽˡ⻰еһ˿ϲɫ
ԭܼ򵥣ӡô鷨ȻͲʴ飬˵ĲˡֻҪһЩܵõһ̡
ԴԶԶܹ»صȥĻôԼڵһǳ޴ճɾԶԶĳɾ͡
Ҳһȥɣӡô飬һҪ˼֤ſԡǹϵĴ顣
ңеˣΪ档ܹĻԽìܣתƵȥ½ѹҲܽƽ
ȵչͣһ˿ʼ֪ҪԺءȻǶͬˣôͳɡ˵ͷر˾ʯһʧ
ٶȺܿ죬һ˸Ѿ֮ͬʱĸ֣Ҳ׷ǣһЩαڰ˾żҲǡ
һΪ˹ۿһ¡һ棬ҲΪմ⡣Ժ˵飬϶һεԺķչҲкôġ
һᣬе˶֮˵ȻλѾˣôǾͳɡ֪Щ˵ʲôģҲû⡣
֮ǳ׷ӡˡʲôµĻԲ³֡˵Щν⡣ԼҲ㹻ˡ
˵֮󣬱һȻʼλ÷ȥ֮ǰ飬ипԴӺ͹ֵʱԼʵѾﵽھż
սԼŸµʵϵĽȹ̡ڣѾﵽھż۷塣һͿԽ۷塣
ҲԹ½۷ֲΡʹڣʵҲ½޵Сˣﵽα۷壬Լȫûа취ȡ


1218 ˣ
ҪսĻԼһ˿ԶԸСĻͻγһʱ䣬½ϣûܹвĵԼˡʱһ㡣
һߺ˼ţһ߸·ڰ˼;ż֣ٶվ˲١˺ü죬һЩһ˲
ոüͷô£ôôŨ֮ȷ˲ԡ֪УŨ˸еָ
ûãҲоˡĺɫءѹ½͵ô졣ԭΪЩЧڿҪ⡣
½͵̫졣ͲµЩġһ·ĸܣоһЩͷ˵·ϣҲһЩռѷ졣
Щ̽ڵѷ죬ҪȻǵٶҲô졣·ϣȷʵܵʧһա򣬲ûЩʹá
񿴵򣬼ѾʵʻҲ׹еȻѾ۵ʱ򣬴УԼͬһֲõĸо
ʲôʣǿȥ˵һ䣬Ȼٳǰȥʱ˿ûеȴ˵˼ٶȣһʱ׷
Ƭ̣˺򣬴ʱΧʵʻŨ鷨ռ䣬ƺһֱʴĸозš
ʱһʵ𡣡ɣҵܾˡһ衣û뵽Ȼﻹˣԡˡ
һ˲㷴Ӧ˹ʵɡû뵽ȻܹôЩƺͻƷӡɡһһ㡣
ӡ˽⣬ʹӣȻôͻƵġֻҪͻƣаս׷ӡҲܻǳ½
һ㶼ûżǺǣȷʵҪл㰡Ļҿ޷뿪ءĻһֲõԤС
ȻΪԼѵ˵Լʲôط˼һҲûʲô˼ʱҲϾ벻ǺԶ
λСģʲôֶΡ̸˵СһЩ𲻹ʲôʱ򣬶ܵġһʵ̫Σˡ
Ȼ𡣡ǺǣѾˣȻҲͲõˡ뿴ĵЩʲôˡѾˡ
һ£˵ǾͳΪļƷɡҳȥǾõϡ㣬˵ܹΪߡ
Χۡһ˲۳һšʱûżǽ۳һ޴ơ
һ˲䣬ɫƶ˹ãСġҲû뵽ڷӡУȻôֲսֹһϢĸо
֮£ֻȫӭ˸ϻͷţ޷֮£еķһ˲ȫ޴ƣһ˲䣬ݺݵϡ
䡱޴ıըһ˲䱻ķɡеķ֮仯Ϊɻҡһ֮£оԼȻһֿûС
ͣʱȻͻһѪڶ֮£Ȼ˲ᡣﵽʥףȻЩ΢ĺۼʵ˸е־塣
ɱˣȻӡٴһûĹ͸Ӳˡ˷ûôױ
һ£Ҳɢ˲١Ԥϵǣ޴ƣתһ£ٴųһΣĿˡĺ棬һ˿ɫ
쵰ҿ¹⾻һ˲ͷųˮ¹⣬ֱúɫĴַ̡ħһ壬û뵽ǻû塣˵
Ƽһ޴ıըٴӰɳٴɢһֵ֮£Ӱɡеˣһ롣
ֻʵˣܱ˵״̬뿪ԭܵ˵һα۷ɢޡһ֮£˱ը˵
ˣ뿪ĺѪˣһ㷴Ӧ˹ϧǣв˷ӳٶһЩǷٶһЩ
ֵλʱ򣬷ӦЩһ˲⽴ӡеȻеðһʵ
ȫʤʱڣʵжǿ󣬵򣬵ôһӡġѹһ𣬾ڶӡ
ѹֽһһֲֿʵܹսʤ˵ӡеһƬҡǿ󣬳˵
ͻƴ½֮󣬳ǿսڷӡУܷӳսι֮˾Ȼ룬Ǵ½֡
⼸£½Ŀǰ۷֣ʧ˾ʵ½Ĵ½ôܹԿԷι֮󣬾Ȼֹͣ˹һš
ʱû˸СЩߣû뵽ЩȻֻ֧ιȻˣȳٺ˵˵ʧûա
ֽ֧ĹΪʣµͲԴ򿪷ӡˡĵ̫ࡣ޷ɱ׾ܽӡ
ʱԲ״̬ĶƯۼ⣬ϳԼӡʹõʥû뵽ʧ֮󣬾Ȼ
ѹܹͻƷӡѹҪлҡԭҵˡˮƽһ㶼Լ顣
ʥȻԽôһͨ󷨷Ŵ֮Χķӡʲôѵ飬ƺ鷳ˡ
Ϊոιˣʧ롣ʣµˣǸˡ
ʱ򣬸û˸Ҷ˭Ҳ֪ǲںŪǣƭǽӽԼ
ܶҲһоƵģͺпƭǡĺڣеɫÿҲûж
ʱסڲܹˡ˵ţһûУֱӳȥ˿Ķż
½ҲֻܹԸʲô飬ҲǹӲдѡãˡʱ򣬴Ҳ˲ôˡ
ǲͬӡʮ˽⡣ԼµϤǳһۿȥ֪󷨵ľʲôӡ
ͬģҪҲ֪ʣЩԲҶáֻҪһΣͲ㡣ǸʱлὫ𳹵׷ӡ
Եҽ䱸ʱ˼ûСӿٶȣʵŰɡһֱ֮˳
֮ٶһУٶָǹٶȡҲһʺɢǼֻҪһУԿܴһ


1219 ķӡ
ǸʱֻǰˡĶɱһšûйЩһ֣֪ͲӦ÷
ߣСӣݺ½⼸ʮꡣƾһ󱲣ҲֹҡһԭѾյһ˲ٶСת֮䣬ʧӰ١
֮ʱѾʧ䡱֮ݺݶײε档ûüصķӡϡ޴ĳһ˲ɢ
ϧ̫СķӡҲûκôʱ򣬺ӿܹһӰӡϣȻûʧա
ô£СѣոôˡûҲ˲١Ȼڽ䱸ΧʲôĹֶΣǿɳܲô๥
ҡҡͷ¡鷳ˣոµպ㹻ͻӡԭҪĵһЩû뵽ĶȻô졣Щա
ʱ𡣡ȿȡСӣʵĺܲˮƽҲߣֻ㿴ˡϧĶһ㡣𻺻˵
ĳոΪ˿ٽսȥҲһĴۣܵһơʮָˡӡˣһܶ
õЩİǰ׼Ҳõ󷨣ԼµͻӡˡϣԼҪˡ
ǳ½ӭӱĽٰɡһὫһʺסġÿһ˵ĶΧĿռһ𶯡
ⲻǿռ䣬Ƿӡáڲϳӡ֪ﵽһ̶ȣӡͻֱѡǸʱ𣬽Ա֮ϡ
ô죬ѵҪ𡭡Աߣˮ˵ոշӦһЩĹܵˣҪüʱ䡣
ʱ򣬴ҶûƵ⡣һ֣ƾǰĹ˵ˣӶȥֲǣҪ顣
ҡҡͷüͷ塣ԭƻ£ֻƴһˡ˵ţҲûˣԹԵĽչоŸʱƳġ
һգһٴδڶо󷨸ûм㡣ֱӾ׼Ҫλãա
һµϢɢܱ߿ռķ򡣿еǳȫ·ʲô˹һÿһֹ͸ԡ
СӣòϣķˮƽȱҪߡǿϧΪƾ󷨣ס𡣾ʵǰһмɶõġ
⻰˵ĺܶԣûᡣӿԼĶע⵽Ķ֮£Ҳ˵ӡٶȣӿ˲֪ٱ
ովҪĶ־Լȡʱ䡣ӡ̫ǿû㹻ʱ䡣ʹȻô׳ģӰ졣
֮䣬Ҳܸо󷨵ǿ󡣶һиǿľŸʥʹõĲ֮ƽĲ֮ͬȫںϵĲá
ȫںϣ͹ͨͬȫΧķ򡣺ͷΪһ壬һóɹ󷨾ҲٶȻõ󷨣Ҳǿܶࡣ
Ҫƻ󷨵ĻŸһƵƵǴô򵥡ǽҲһ顣Ÿʥ֪жôǿ
յУһѷ컺֣ܹоӿԴ˷δڰ˸գΧķ𶯴ﵽ˼ޡӰ쵽鷨
ھŸ룬Χƽһ˲䣬ƽ˾ǳ˲١յеѷ죬Լϳ˸оһþ
ʥ㻹áãܹס𡣡㹻ʵֲӡǲѷ죬ƺѾǲܵˡ
ҡҡͷþŸʱ䣬ҾһƴһΡĻΧ˶סŸǳˡȵƿҲѡ
ŸʥΪֻۣܽʱӡꡣ֮ȻܹƷӡпܣʱ궼ûС˭Ҳ֪
һ䡣ȻѹܹʵôҪҪűǿһͳδ½Ҹһط档
Խ͡ţ˼룬ʹ̫ʱҲһܹɳܹǰĳ˱
ҡҡͷźǰһͬ⡣ڣмˣҲϣҵļǺһΧϡ˼ԡ
˸ͻû̸£صġûռ䡣ڵΪֻھżкܴĿܡʱ䣬ΪƴһΡ
֮䣬ֻܻһˡһǱ׷ӡ⻰ʹٰ׳գҲ֪ǾԲܺԼһġ
ãô͵ꡣ֮󣬱ͻƷӡһսˣ½ͻ硣վһߣ̸£㡣
ͷ֮꣬һʱ򣬾һսʱˡ˵֮תߡûֱ뿪Ƿɡ˶һۣεĸȥ
˭Ҳ֪ûаա漣ܲٴֻʱ䡣½ˣȻ˵ϡ½ĵӣһ
ǰʵѾ̵ھż۷塣ʱ֮ڣҪͻƸܡǣʱֻ꣬˷Ѳֻͨսˡ
һԼΪҲĶ֡ķӡʵ˲١ҲǴ½ܹġ
Ͼվڴ½۷壬ͻ½ܴ½ơʹʵˣȻ۷ܹġǱʵĲࡣ
ͺڣԼΪѹ͵ĻȻܹԽսȵҪš۽ͱͬɵľ޴ࡣ
Ȼôֲˡ룬һ˿ᶨ𵱳Ĺķǻûͨ۷ֵķǿ
֮ô޴Ϊ۵̫ǿǹͲ۷֮󣬾޷ֵѹ
ﵽһ̶ȣҲսʤһ㣬Ѿ֪ˡܹҲֻϻˡСʱ֮޷̫ࡣ
ϻҪɱʹڣϻȻ޷ﵽھżһָоϻﵽ۷̶ȵʱ
ᷢһʱ䣬Ǹʱ򣬻ͿԺԼķˡ⻹һ㣬ǾǴطЯĵ֮ƺҲһֿ
ֻǿԼǿȡٵʹñսƽʱҲΪսʤ𣬱뽫ܹõȫ


1220 صѪ
ͣʱѾ˷һĵ̡סһʱ䣬ԴʮϤԭ㡣ܣϧ򲻹ˡ
ոյһ̧ͷһǹһߡԭ㰡㲻˴˰ɡ֮ǰսʱѵûд򹻣
½ϣе֮һһķġһ嵱е࣬ϲսļһսոսһͿʼ˴ˡ
ε˵սʱЩһﲻǰ壬˵ҵʵ̫һ㶼ڣܡ˿εҡҡͷ
һʵ̫ˡʹзһİʵķɿ졣⼸ʱ䣬ҲֻǴﵽ弶ѡȫûа취ȡ
ֻϲܣϲŰҲ֪ڵս̫ҡһ弶ĸ֣ȥһСģпԶ
½ڸ֣սа˳ɣԶս档ʹûвμսġ½棬ڸʣµҲࡣ
λһеţһôȥ˺ˣԼ˴ܣҪҷŮһ顣ɫʮࡣ
ĵͷ˵һĥ䶼ûС飬½Ѿ֪ˡʱͲ⣬᲻ֻš
Ѿ޿赲ʹ֪ˣҲ½ֻп赲ˣǰæֵԱߵѡ
Ϊ½İȫΪԼܹ棬ڲʲô飬һ·ͨûã˱˷Ůʵڡ·ϣһ˶ûء
ʹŮˣȻû˻Ůʾ档һ϶˵˵ͷȻ˽ȥ
ڷģûߣͱ˻Żرգһͨͨ죬ûʵĴǰɫһֱǷһ
Ϊ׵λ棬һׯϵŮӡʱŮɫЩףϢҲǺȶսУ˵ķŮʡ
Ůʣ֪ŮʺõûСһ˵ţͬʱӳһƿӡŮʵЦһ£ҲûƴǡԼ̫أʹҲָá
½ϣܹڶʱ佫ƻָõģҲֻˡʱ̣ʹͷҲҪһ˭ҲԸΪˣֻܿս
㲻ÿѡʲôֱ˵ˡ˵ѣŮǸеҡΪһı
˵ѣմʱյʵմķǷһ塣ϵҲܵõ˶񵤡
˵ͷֱ˵֪ϴǿѪʯǴʲôطõġҪɱѪҵʵĻʮֱӣŮҲŭ
ʱʵʲôһսжǿɼһߡǵʵѾﵽ۷壬ܼģֻһѡ
Ůʵ˵ͷóһŵͼͼͼϹŴս֮̽ط£ǷһѪţŮʿʼ
ѪǵƲ⣬ӦΪϹʱ̫ࡣӴɱѪ۶ɡӦڵ۲ɢûô򵥡
鷨ʴӡӲı˵£γһ޴ѪطվͱһɱѪ⻷
Ҳֻ⻷пѪʯֶһӴѪʯҲΪһƵĴѪЧŻ˳档
㵽ѪһҪСģﲻʲôûУһЩʮǿڵʵȻкܴΣաһҵĵطȻʮ
ʵϣǷһ壬ʵҲֻ֪Ǹط̫ΣգûԸ̽ѡΣգ۾ʱһⲻ
ԼҪʱ֮ʵ뾭ΣյսǴ½ϣѾûܹṩֻᡣʹαڸΧûɱ⣬ȻûЧ
ȻôΣյĵطôŹʺԼĵط˵Ϊ˶Ըˡ֮ǰԼ֪ĻҲǰһ˰ɡ
ѶŮҲ˵ʲô룬ָŵͼ˵ʵϣкܶĵطá˵ţָһʮĵط
ǸԨĶ۵ʵʣγҺ嵽һֱû˸ҽȥŮҲ֪ڶأҲʮҪġ
ʵϣʵܶණѾ˳ʹȻһЩ߲֪½ϾǿΪ𡣵ʵﵽ̶ֳȵʱû˸˵ʲô
˵ҲûпöʲôŭԹ顣˵ͷطŮʵ˵ͷûж˵ʲôָһط
ɽȻģطǴط͵֮۵ġʮĵѨųƴط
·ϣķУһ߿ƵĵͼźͷŮʵĶԻû뵽һεջ˾޴
ԭֻҪҵһѪĵطɱѪԼϻһĵԼСˡ
˵Ǹ޴Ѫ϶ܹϻһ¡ǸԨԼغʹط۵ĵط㹻ʵһޡ
Щطʮ⣬Ϊϵ̫ǿʹ鷨ҲԲܽʴȥѪɣϻġоصȥ
ûĴ顣ڷӡеһƬƽ򿿽սߵĵطѾͨͨ룬ʼ
һ½ҪռĵطʹѹţЩƻȻֹͣ˭Ҳ֪սʤʧܣôʲôûá
ʤôһҲռݸĺôΪķչЩ˿ɾԲа͵һ·ƽڲȥûյһ谭
Ӧþˣû뵽صѪȻֵطһƬ֣ε̾һݷŮ˵ǵصѪһڡ
ų֪ܿ͸оһǿֵλãһص㡣̫ǿһ˸޷ȥ
ڸ֣طҲѸӦֻڸܸоɿֲһ³ȥ֮չ
ûֱñķʽȥٶһҲԼе̶Ƭ֮䣬оԼ·ͻʲôĤΧĿռ䣬һ˲䷢˱仯
ӭ濴ȥһƬͨ磬ֺ졣ͷһĻ첻ͬѪ졣ŨɱѪ￴ѪˡϢǰûио
ʹǸѪУϢҲԶԶܺȡƬ֮ýѪĵطôûǿ


1221 ԴȪ
һ߷Уͬʱͷϻ⣬ɫĹһ˲γһŹ档ΧѪɱһֲֿٶȱչµѪ档
ڲ֪֮䣬γһ޴СƬ֮ǼγɡɲɵġˣССġһ⣬ͬʱСꡣ
޴лۣţѪɫ˻͡ɢϢеһľ߸۷ˣжʮڰ˾żľˡ
ԼĻ޷ԿС꣬ⳡսҲֵΣաƬ̣еսȼսӦܰԼͻưɡ
Ѫɫ۵ķ򣬿ɲǺһ£ǴѪɱеĻɱ¾򡣷ʮֵһ뱾ȴ쳣ϡ
ǿ󾫴ԼѪĲ䣬ԴԴϡʹα۷壬Ҳܺȡʹ۷壬ҲҪһ㡣
Ѫɫ˲ûкеһռͳǼɵһⲻǶļɵǶϻļɵ
ϾϻԴɱȴɱһǱɱΡЩɱѪ۳ָ߹ܵؾͻη塣
𡭡һ޴ĺ𡣺ǿ˿˿вζʹҲ֪ѪɫԼ
ϾԼյģԴȪ֮ȻĻôʹǶϻôη壬Ҳᶯ֡һ㣬˵Ҳޱ
Сһۣǹһ˿ߡϻһ˲ڡţ˿ٶһѪɫ˳ȥͬʱСһ˹
ǿĵˣȻֵļӣ˵ҲûļӡΪǿѾĹ衣Ҳǣֱܶ͵Ϯ
𽣣һĻߣһ˲ȼѪռ䣬ƺ𶯡쳣ǿ󣬻ûУѪɫ˾͸еһֱܵη塣
𡭡ȻˣѪɫҲʾ޴ȭͷʹ˹Ӱһһ˲䣬ͳѪɫ˵
ţѪɫ˻ִ˺ۣ˺۽ϽɫĻ濪ʼѪɫˣȻ֮СǱҲͬпһѪɫˡ
ĺáʮ⣬˶Էû˸һᣬ޴ıʱ㷢ˡУѪɫ˵µĵطȻ֡
Ƭ֮ͬѪɫ˳˵ǰϢһ㶼ûмô£ⶫỹиɡеʮֻ
ⶫôԼôѪһսһյĻʱ¶ǰʱЩĥ䡣
ʱ̫ôʱڡߣûʱ棬С꣬ȫԸ˼˵һЩɱѪҲҪٽս
ǰļƻУεġеĻôΪ˿ʵҲֻʱˡһִĻͷų
ֻҪԼջأЩͻ᲻ϵȼաӣһγһƬϽɫĻ𺣡ɱѪڻ֮£ٱɢ
ͬʱѪɫˣʵҲڲϵĽ͡ʱһ͸ɫĻ棬ҲСС껹״սУʹ
Ļ治ͬˮɫȼ֮һ߱еɱѪȫĵһѪɫˣյ˴֮
ûѣžͱˮɫıʹɱ۵壬Ҳ·ʵһ㣬ɱһһĵ䡣Сһ㶼
ʱսȫͻ𡣶Ѫַ֯ʹѪҲƽӿ·Ĵһ㡣Ѫζռ䡣
˵ĴսУռ䲻ϵ𶯣˶޷ͣ¡ֻҪ˭ͣͻ֮䱻ԷռϷ硣ûѪɫˣС궼ˡ
ʱСȻ𡣡ˣ㿴ǸѪɫ˵ĺġոձֻ沨һѪɫˡѪڱɢɾ
ʱһͨԲ򣬳м䡣Բ治ۼ˴Ѫзһֵ˼£ǿ˼µط֮䱾еķ
ܺãһ֮£ԲЩ΢𶯣Ȼûѡʱ֪ⶫʱ֮ڸ޷ƿ
Բ򣬶ʱѪɫ˵ķŭԭСģҲ˹ͬʱԲʼΧɱƺҪ塣
ߣȻˣǾͲҪȥˡȫЩǹ˸䲻ݷ֮䣬еĹһ˲䣬СԱߡ
Ѫɫ˵ĺģͺ˵һֻһģҪġеķǱʶǴĵеġ
Ĳݻ٣ôѪɫ˾һ鶼ûСһ𻵣ôѪɫ˼ʹûˡҲ֮Ȼ֪ⶫôγɵġ
ոõ֣Ѿ˺ܶණⶫļӲ̶ȣҲܹƻģ˵ǿѪɫˡڶֵΧ֮¡
һʱ䶼˷ѣˣֻʱӡս֮ˡһţйâ˸һķģðŴġ
־Ľзӡ飬Ѿ֪ٴΣʮˡûʱ䣬ѾӡȻջؿռ䣬һˡ
𡭡ܵͬϢʧѪɫ˶ʱԭܼĹʱøӽܣ·һ㡣Ѫɫֻ֪ȫ֪
ˣðհɣ֪Ҫ೤ʱ䡣СҲ֪ʱ䱦״ðաȻпܻˡܱ˷ʱ䣬ԺҪðɡ
˵ͷĬС˼һٶȼӿ쵽˼¡һεĿ겻Ǳˡ۷֮һ
֮һͬʱԸ˫ַ˵һȻ֮ðЩɱֵܹסġ
˸ո׼СĹ㵽ˡûЧȴԡ·ܹẮϢһ˲˳˲˵ϡ
ܵ赲ԭĶһ߻һ߱䡣ôһ˲䣬ѾѪȫۿҪӴˡ
ͬʱѪɫ˵Ĺʹ˹ߣƴˡһݹ⡣ȫûܵ˼
ԼĶƬ֮ڻ浱г֡һ֣˲佫ķӡͬʱѪɫ˵Ĺ޴Ѫɫˣ𶯿ռ䡣
䡱˷ӿľ޴ֱӽ˳ȥһ˲䣬еǰһڡǾǿ󣬿һ£Ѿȥˡ
ۡǿĹо˸ոյĹʹԼǿķ壬ףȻ˲ᡣһεơ


1222 Ѫ
һκ֣Ͼˡֻһֱûʱָû뵽ôΣգø֪ԼѾˣûʧȥս
С꣬ȫС굣ĵǿѹԼڵơһ˲䣬ٴ۷Ѫɫ˵ߡϴͬϡ
˲۷ˡ۾ǣԽԽأϢЩȡһΣ˺ˣһΡȿȡϵԽԽء
ֵ˼ι֮ҵһᣬʼʩЩѪɫ˾ûӡȻҲᱻͬһУ۷ˡӡ
ܵɫòҰףѪҺ·ҪǮһͻǱƹ壬Ȼ˵ĺءӰѾ֣ơ
Ѿصˣڵܵ𺦵ĳ̶ȡû˵СȿڡֻʣһˣԸˣξ㶯Ҳϡ
Цһ£Ҳ֪ԼûһεıҪҡҡͷˣʣһˣСסȽġóһŵҩ¡
ŵҩ̷ɫÿ˲١ߣڸʰˡо˸Ѫɫ˾ͳȥЩûӹҲܵһ
ܷӳ˾޴ʵǱΪѪԡһҿ֮󣬾ûʲôˡƴˣ۷Ѫɫˡ
ڣ۷ѪɫˣֻʣһһͲСĶ֡Сһѻ𣬱㽫Сʣµģ͸ûʲôˡ
ûдﵽ۷壬ʹﵽ۷ɲһ¡С⡣ѪɫˣˣȻܹɶԸ֮ջһġ
ʱС˹ˣϿ˰ɣ˵ĺء԰׵ɫС쳣ܡͬʱһԲ򣬽
Ǻǣˡ˵ţ۾Ȼˣ˵̫أ˹ȥСϽȻһȫĵط¡
֮˹֮壬ָٶԶˡ֮ʱ䲻ѾȫָЩˣҪʱ
ڿûôʱ䡣ֱӽƵóѪ档Լһ̳УΧѪһգһߵԼ塣
״ֵ̬ĺü죬ɫŽָˣôˡָĲ࣬СЩĵʵͨһƬ統Уֻˡ
һůˣûʲôˡ֮ʮΣգǵʱ䲻ˡС꣬Ҳɡ˵Ȼͣ˼
СȻΪʥޣԼﲻͬԼѪ֮󣬱ﵽһֲĵزӶַСӡС겻ͬ
Ҳֻһ֡ʵڴ½ϺǿɲСһսûʱСꡣ˵СҲһİ֡
ȻôСҲǵ֮ս֮Ѿﵽ۷塣СһֻҪлᣬͻƵ۷塣
ôء뵽Ȼ˵С꣬ɵȻ֮Ķ֣֡һŽ˸
ǣġС꿴ζʮָӡǱģ󷨵ǿһ󷨻кܴռ䡣
ҡҡͷ˵ÿˣʱ䵱У޷áɵĻͲͬˡ˵СҲס
ǿǱǿֲ̺֮ҲࡣվҪʱɳȱٵľʱ䡣ȻȲǸʱôǷ
ſͣСһ㽫ɡȻ󾲾ſߣ˸Ȼֱ̺֮ˡ
ΧѪЦǺǣʱ䣬ҪƬѪɡ˵֮Χһ䶯ȫ򿪡ͬʱ붨״̬
޴УΪģѪתΧѪ۵Һ壬γһѪɫԴԴϵ·ɶ˻һ㡣
ֻҪһΧᱻֱɡɫȼյԽԽʢһָ߹󵽼µϢɢһԴڹӵеĹ
緢飬һ㶼֪С꣬һʮ״̬С
һڶ򣬵ֲǶ״̬ܹоԼѾѪ
֮£ڻҪ֪ԭѪǱȵ۷塣֮¼ѾһֱʵĲˡ
ѪҲǲĶҲ뵽ӡɱվȻӡԼ֪Լʲô
һߣСҲǲࡣС걾ѪħѪѾﵽ޵۷壬ǲܼġʱȴһ
ȻСѪıʣںϡСкܶݣħֻһݡһħ۷ĴڣʥޡⱾһ
С껹ǺͬʱҲ״̬֮£Ǻʥ޵ȻС걾ѪΪʼ˹ںϡ
ûںϣѪںϡȫ̲ѪУ쳣ǿۻ롣֪ȵں֮󡣿СѪѾˡ
֪޾УŸԵı仯ֻǱı仯ԭĿĿɲô¡ΧѧӿȻɣű㱻ա
ɫԽԽ󣬺һɫ̫һڵ¿ռ䵱˸ԼĹԡ֪֮䣬ϻ֮⣬Ҳȵھż֡
Ǳɵģһ㷨뷨սĻôʹ𷢻ӳҲ̶ȶѡ
𵱳ڷӡСԼʵɲΪѪɱȻڱԴԴϵš㱣ʲô֪һ
һߣСſԱߣڽ˸ۼ˴֦ɣ̲صȫͷų󣬵˿Ѫ١
ҪΪʱ䲻Ļչ۷塣ôһ󷨣аգסϧʵԶǲпģûʱ䡣
Ĺ̵УϵƽָԭµİҲһһĻָáսСѾ˵ǰƿѾ顣
֪ȥ˶ã֮оԼѾԲܵĽͨ˳صӣյķգ˷ǳС
һκǰͬǴ뷨֮󣬱ʧȥ˷ǳϵоĵԼڵķѾﵽԲ״̬ʹͷ֮Ҳûǰĵ·
˵Լûҵĵ·ǳԼϵ쳣ܡܹоԼܹɸܵǳλãһĵָӡ


1223 ͻ۷
ܹͨǳʴ½ԭɡĬĬ뵽ڣϾαڲͬԼķǳԼɡ
αڸֵıǣǰ¡ʹ˼£ҲǷﵽ۷壬ûܹ⡣һܹͨһЩָӡ
Уǹâţžǣɢ˵ĹâĹâߴ½ϵˡǳѾɳƷ̶ȡļƷǳ
ǳڼƷǳУҲ۷弶ǣ̫ǿ󡣼ǳ̫Ϊġγɵĵһǳ
ǵ̫ԶԶκμƷǳ½ˣһ̣ڷˡ̧ͷǿգŻӳǳ
ǼƷǳγλڴﵽ۷𡣡½һ䣬һﵱУ͸¶ޱȵ˷ܡ
𼴽Ϣȫ½Ѿ֪һ˼ûСܶںڣԼǰΪʲôҪϣȥˡ
·ϣʹõ㹻ȻҲһЩˣʼԹˡϾ½棬ʲô˶Се˶
ܹϣģֻһˡǳҶ֪żкĳڴﵽ۷壬ʹ̫ʱڣȻ۷֡
ǲ֪ʵܷԸ𣬵˵ıܣǽҡ½һƬϲ裬·ǰһ˱ӣһҪ𰡡
½һƬᣬ˻ЦˣǿʼƺӰˡԽԽ˼Уеǳ
ʵϣҲСꡣһ˵ϣ͸мƺûʲô˵ϣ͸мһγɵʹ򶼲ӡֻһ˸ܲѡ
½Ψһܹܵģֻˡԭӡɵͣһ¡ʲôû뵽½ϾȻܾۼǿ
ԸԸ֮ϣǰûгֹߣһֱСֻǴûǿҹʹ𣬶ǵһθܵ
½ϣкܶܵģֻһֱû˷ֶѡһˣһôûСƫƫʵѾﵽ۷塣
߱˸ܺͽԸĳ̶ȡڽһֵ״̬ȻĽǿԸƺһַһֲǷķ
˵һָڷ򣬴ڷ֮Ķ½ڶ࣬ۼԲһܹܵġҲһʮá
ԭѪٶȣȻӿ˺ܶ౶ţСٶȣҲ֪ǿ˺ܶ౻ԭƻڰ֮ڣɵ
ȻһۿɼٶȼӿţѪƽԽԽ͡СڵĽɫţҲԽԽǱյı֡ϧǣ˸ûио
״̬УܵԸϵǿȻ֮䣬ѾԲķ˿Щ΢飬Թûз
ʱ򣬷ﵽԲûֹͣ仯ڵʼӿ֮֮Լϻ⡣
ӳ֮һĹͨű㿪ʼںںϣںϣҲһֱʵĸı䡣ǰûгֹ顣
СҲһѪѪȻͱ֮ʼ˹ͨԭЩûʲô̫ôں֮ƺ˺ܶࡣ
ʱ仺ţѪмԽԽΧܴһƬΧ֮ڣѪĺˮѾȥⲻ˳Ǳ֮󡣺ƽ½˶ѡ˸е־塣
ϻ棬ԽԽŨԽԽ׳󡣽ģռѪĺܴһƬĵطٶ޾Ըİ֮£ﵽ˼¡
ʱ䣬ѪŸɿݵ״̬еɱաҲѾﵽ۷塣˫۷֡
֮䣬Ѫոɾʱȴüͷǲ˼䡣ƺڱԹɱ㡣
ʱҲ֪ܵʲôܵһ֣ǰռѪɫ˵ľˣֱӳǰԭѴݻٵľˣʱȴ
ûκƻԵĶǴѪɱȴֱӴͷ˳̺ķ򣬶һ˲䱻飬˴ɱԴԴϵա
ꡱʱһ𡣾ѣɱѪӿƺǰѪҲ١ǳ޴󡣿ϧǣյٶȣҲӿ˲١
ͬʱģСڡ֦ɣͷֱѣΪСĹס
ʱ仺ţ״̬ԼȻǿԸ֮¡Ȼ֮䣬Ȼ۾˰ɡĪ˵һ䣬СȻڵͷ
˵ʱˣ״̬ƺһǱʶеĶԻȻ˺Ȼ֮ٴα۾û˶ڣǷŷ츹صı仯
Ѿںϵ˼£ƺһ㣬ܳںϡҪǣ˵ѪȻҲﵽ۷޵ļ¡˴½ڵκޡ
ƺ֮һܳ¡棬ǲôһ㡣ǱʶУ˾֪ԼҪһƽʱͲܳ֡
ֵȼѪȻǴ½ֵġڵ״̬ͬѵһԸۼϡԸֱӷɺܴı仯
ʱâϸǱߣĹâڲһֵ塣壬ûһֱӿԼ塣
̶ȣⶫҲûʲôôռ˴˺ѪҺ˸Ͳ֪Ϊ˼ǿ壬ܾǰѾõ
ϣȴȻ֪ʲô֪ܹ;Ѫҽںϣһʮ
˲䣬оԸĴ߻þԼҪһѺ֣ѺԽԽࡣղ壬һ쵱С
ѣһммԽԽСվȻյڡһ˲䣬Ϣ˾޴ĸı䡣ƺãǰһ
СǱҲǲ࣬ģǱģһֱСսʱ򣬺һߵĹͷ
ѺۣмյСڡϢӳı仯֮Լһϵ
ꡱƺڵһ˲䣬һǿƺͻʲôе֡һ˲䣬ľȻָ˳״̬
⣬ô£ôˡɫʮֹŹ֣ôҲŪףԼڷɫʲô顣ʱСҲ˹
ˣô£ôоһˣⲻ۷ĸоСм䵱С۷ļ䣬Ȼǲȱ١


1224 ԾǨ
۷壬ӦǷﵽԲ״̬Ͷ֮䣬Բ۷巨ƺصѹûдﵽ۷֮ˣֵܹġ
ǣ۷ԶԶͨھżҲôֱֲ࣬˺üΡңƺԼһ޴ĸı䡣
ڵ֮ѾʧҲһ֮֮ϻ⣬ȫʧӦʧǳں
ںϳΪһϽɫƺԼеԣûκԡںϸַҲԲʹ÷򣬱á
Ѿﵽ۷塣ʹʹıҲһ۷塣һָоҲսʤ۷ʱڵ
С״̬࣬ȫʧںϡձһֽǿ棬ںϣҲһѡ
һ˵ںзҲˡʵһ£ط򣬶طͨɱ򣬶ʹá
С˵ͷǣ֪ʲôˣǵʵһڸҪǿ˺ܶࡣС˷ܵʵԼµ
ʱСȻеˣҵѪô£񳬹۷ޡСĻһ㶡ϾСޣԼǡ
Ѫһô⡣ѪǴһЩȻú˼ӿٶȶѡսƽʱûôо
Сһ˵ҲԭѾ͵ƺҲ˱仯ѪҺܵĴ̼ɢĹâɫǺһϽ֮ɫ
֮Լƺһ˲һںϷ֪֮ǿ˶١ҪǣԼʮǿ
Ѫ֮Լֻܸһַ򡣶ǿԸӶַʹطͬʱ롣ٴδﵽһֲĸ߶ȡ
ĳһַΪġַںϣоϺʹһַһɣȴ쳣ǿ󡣡Ըİոĸˡ
һ⣬ԭҪƴһ£ƺܹʤϣϣȥСȻˣôͼ·ȥɡ
ʱȥĲࡣһ£Լڣûа꣬ǽȥĸ¡ĸ£ѪԾǨ
ûֻʹԾǨʾ˵Ѫ˴½ڵļޡĳ˵СꡣЩȻѾڴ½һ
ǰȻֶκܶ࣬ȻֻܿǿһֶΡڲͬˡһúܴɲһַ
ط򻹲һ㣬ܹﵽ۷Բֻûʱѣ֮𵤣ܲ䡣жط򣬱ȼ̫͡Ѿʹⷽʽ
ڵҲʮ⡣ƺﵽһޡȻȻܹɱǵ֮ٶʮֻ
ʱ䣬ǲ̫࣬Ȼܴﵽʵı仯ôҲͲᡣʱҪץһʱ䣬Լʵ
С꣬ߣȵȥطͻơС겻ùܡСȫͻˡҪǣϤԼ˶ѡ
ʥޣǺһһ㡣ںܹ֮ӳսԲ¡һ̣гġ
ʱ䲻ˣӦһԼ֮С뿪ʱСҲصڡ
ʱȣʹ·ʱ䣬Ҳ˷ѡСڣ԰ĵ
һ߸·һԼǼ޶ѾǰڵսʧĲˡޣʱֲС
ΨһһܷԼæͻƷӡֻҪԼŪ̫ĶͲܵԼλáˣڿ˵޼ɵ
һĽһСɽͱһ״ϵƽļɡԲ֮󡣺ͽںϣҲڴﵽԲ״̬һء
ҪƣôףҪһʱĶŸ·ʱ䣬ơһ·ϣٵΣΪǼı䣬ͺһСɽ
ԭСɽһĽȥ֮󡣾Ȼһ״ĻԵʣʶġСɽֶ
ԶԶȥһ޴ޱȵʯͷֵҲ̫޴һ㡣ǰܷķϢﵽ̶ֳȵĸ֣һһ򵥡
ʹµĶҲпܸɺܴӰ졣ʵǺǿˣǰ˵ᵽʲôڣȫû⡣
Уǲһ㣬û뵽̫죬Ҳʲô¡Լ¶˲ı顣˸ٶȴû˿ͣ
ҡҡͷˣͻƴطɡ·£Ѿǿͣһʱ䡣ʱ򣬾Ѿʮֽӽˡ
ڽӽĵλãв͵ѪͲ˳·Ҳ˲ʱ䡣һʮı
ǵط۵Ĳ࣬ȴʮ־ֵطд֮Ļۣػ֮ҲкܴԶԶɽĺ
ϧǣûɽѹʹסһЩޡҲڿʼʱ򣬱ﲶ׽ɱԻ˵ûһ⡣
õطֵ֪طĻ͹ˡЦţȻֱӽ˴СһԺһ򵥵󷨣˷Ѳϵ֮±˳
ûʱƸֻǰĶԼϣֱӲ󷨡ʹĵΣȻ˷˺ܶϡʱʱʲôҪ
֮Ϸ·ǰѪһŨɫԶԶϵı˽ȥҲ֪ô£һֱһӳ֣Լ
ʵϣԸԴһͻ֮ʱ䣬½Ϻܶˣ˾ٵطˣԷ֯ÿΰ
֮õԸȻûпʼʱô࣬ҲԴԴϡԸûʲôãգҲʵһҪԸԼӿٶȡ
ƽԼոٶȶεļӿ˲١һٶȣȿʼʱ򣬼ƻҪ˺ܶࡣ
ʱ仺ţת֮䣬ĸ¹ȥˡӡѾȥˡطۼ˲֪ĵ֮ҲԽϡ
յ֮ʧ¶һӰӰʱϢԽǿʵ߹Ϣӹɢκ˿һԲλĸо
۾ϽɫĹâһšûڳȻ˵ᱻһâŪþʧ³һе⽥Ļָ˹
Ч˲٣һɡ˵һɣָԼڵϽɫȻƺΪ֮Ϊ֧Լ硣


1225 ֮
ӵԲ磬ʵѾһһλ档ֻλ棬Գһռ䣬תڡȴʺ棬ȫ
֮ǳѡȻô֮µ֮ҲһɶѡҪСһɣ֮Ǳȵ۷塣
һɵóҲеֵ߰˼ĸ֡ڵ֮󲻾ãĴطѾͻơʱ䣬϶յ֮
ͬʱй̺Ӧ·ϣӦķǼٴӵȫĸоˣǲ
һٴ뿪һεĿ꣬ǸԨһų½档࣬ǿľءطıԵ֮
Χܴռ֮ڣûκҳûҲΪǿĶأԼ֪طĿֲ
Դ˺޹ǣʱ䡣ӦϤһ֮󣬷ʱûʲôļ󡣱ӿٶȣ˸Ԩոս뷶Χ͸еȫһ顣
ǿҵĶԣû븯ԨŨҵĶأпˡûоȣֵľϲطʮʺԼ
һƬߣЩڡЩһأǱʴĴءʵˣʹڵϣжУĶҲ򵥡
һԼոյȻһ˲䣬˺üֶءڲϵӡҲ֪ô꣬ױ˶ֶԡ
ģʼ˸ԨطǰֲһȻﻨ㣬ľдеǲ١ֻɲᱻıԻ
ЩֲǱֲ֮ǿҵĶԡֲʦĻӦûὫﵱһáȻ˵ûͣ¡
ʦûͬġҲûʲô˸ҿʹʦȻᱻ巢һ˲Ķԣ۷Ҳѵֿ
ڣԽ˴ֲ֮˸Ԩ˵Ԩʵһۿȥͺһ޴һͬǣûˮҲûֲͶ
޴󣬵ࡣ࣬ǱϵĶѣʵЩͲࡣһ۾ܿЩǶء
ںں˴մﵽʵʻĶءܹۼ·һһŨأ治֪طôγɵġ۾ȵĹâ
õطǺõط۷巨ҲԵˡȻȲϣôֲˡ֪Լڷ棬ԶԶȲ
һֱڴ½ϵģеǳѡΪһͻ˴½ĸ֣ĲѾ˴½۷巨򣬽һµľ硣
ûнӴ磬Ȼ֪ô¡棬룬Ҳ֪ʧܡֻ棬һǱҲ֮
پǷ֮ں۷巨򣬼ʥĸĶ֡ôҲֻܷˡ
һ֮Ȼ˷ѲϵķʽڸԨ֮һ󷨡һרΧ֮õģҲֻжá
˵ĻôŨĶأõú۶𡣡ˣȡһ֮ϡмһʱ䣬նغɲһ
֮ɱʡʮסЩؿɲͬǶʺںϣŨҲʮָߡɲôס
Ͻɫâɢ븯Ԩ֮Сð𣬳ף·һ˲ʧһաʹҲܵʹޱȡ
ǿҵĶԡи̾һ䣬ΪԼʹĸоѾûиܹˡʹţĶжôǿҡ
Ž룬ɢһɫĹâǶɢĹԡ˫طǿһնǿԼͬʱнⶾ
ϾǷϵĽⶾʹĶǿȻκ⻹طЧܹԼһﵽ۷̶ȣ㶾ظʲô
ģȫڡУصڲϵӵСԭǧۼǧֶأҲڿ
Ԩ½ϣǿһطһԨ̺Ķ࣬½޷ȡұ½
ҲܹǧֶضѡҪռֶأ̸סû뵽ǣ½ϻôһطΪ̫ƫƧ̫Σա
Ըûйļ¼ֻ˵Σաö֮ҲûˡǷŮط򻹲֪Ҫŵʲôʱ
ʱ仺ţնعȻͬʱ䣬ոԨĶصжȹˡŶزϵա
ʹȸоϮͷÿһΣ¶ڣѪҺнⶾһЧָоʱһֱܵ˻Ҫѹ
ÿ뵽뵽Լļˡҧأ֣״̬һ־ǰꡣʱȻܵУһ¶
ףȻѾˣû뵽ȻҲм޵ġŹֵЦһ¡һֱΪնûм޵ġ޵ӡ
û뵽ǣȷмޣֻһֱûдﵽѡ죬ôﵽһ֡ǶֹͣգոĶء
Բ֮̾ͷϢ֪ǴԲ֮ֻͻԼĶظһ¥ָо
һԼĸоУûΣյĸоƴˣмƴĻᡣо˸һ˲䣬ʼת֮ʽ
ԼǿȣѾһ۷ĸ߶ȡط򣬶Աѹ̫һ˱ǿȣͻŪĵ顣
оûΣգҲ˵ԼĶطֱӴ򵽳ĳ̶ȡǻﵽط۷塣Ȼһ²⣬Ǻܴġ
ôԼͲʲô顣ǺԼĸоġңΪʵԿôҲԼһס
֮תѪܵУزѪҺ֮䣬ûκνӴԵģ˴֮䲻Ǵһռһ
ȻףΪͲͬ֡ʱѾû˼Ǹˡһɾ޴ʹȻԼɢ
ƺʹʹ࣬ʹ־ᶨˣҲɵʹ߳һҪȥֻʣһͷʲôٿǡ
һֲȥĻôԼͻ˲־ǸʱͻһһûʶĿܡΨһ𣬾ʵǿ
ڣΨһܹе˷ܵģǶУ˫طڶطѾ۷塣֮Զطô͡


1226 
Ϊշ̫ɳٶֻ̫Ҫ㹻ʱ䣬ܹﵽ۷ġȱٵģʱ䡣ðգΪöطԲ
·Ŀ̻һʱķٶر졣ǰҲΪĶԣЩĵֵûнͶʣǿ
֪֮䣬ٴν״̬Сл㱣Ͳ֪ԼʲôҲ֪Լʲôˡʶ֪֮䣬ϵ˶ط档
ʥ긨֮£οط򣬺Լ˫طٶԽԽˡʱУŵ쳣Ѹ١ʱ䣬ڸֶԣʲô
½ԣǷ·һ˲һʱ䣬ȴϵ½ˣûκ˸ҵġ취ʱҲûš
ܽеϣһ˵ϡȻѾûвҲûгô̽Ҳͱ˺顣
ͨһֱ֮׷׽ѰҪļƷûǼƷһǸߵȼļƷڵʱǾֻʹüƷԭƷʡ
ǵĸҲûջʱ䣬УȻ۷һûг֡һЩżƷ˲ھż֡
½ȫʱʲô鶼Ҫ׵Ķࡣཻޣ̶ʱ䡣½ԭʧʵֲ˻֮ǰҪߺܶࡣ
αڣһֻҪ㹻ļƷܿٴﵽ۷ʽǴ½ĵײ㣬ٶȾûôˡֻܸӿ̿࣬ڶʱ֮ǿԼսѡ
ԭصα۷֣µҩ֮£Ҳػָ˹طĿʼطûطģҲʼһЩǼ
ɽһ𡣻һž޴Ļ棬ƾȼա½Ķе¹⣬֪Ϊʲôɫȵȵȵȡֵ󲻶ϵ֡
մ½Ľôڴ뵽ľƴҪһжƴϡһʹˡҲûʲôԺڵġ½˵״Žᡣ
ͬʱҲ֪ĸԨ˶೤ʱ䡣ԨĶȻʱ䣬½˽ӽһ롣ôЩսȥġ
磬Ҳڴ֧֮£ϵ׳󡣴ﵽĳ̶ȣÿһ򣬶ӳ統Сλ棬Ѿֲͬķ
һ̣֮䣬֮ԭ򻯹һĻ˲䷢˾޴ı仯ʹ˸ĶأתٶԽԽ졣
һѺۣѺۿ֮ϡꡱ𡣶ڣ鿪Ƭм
ѣ֮˵һʮص顣ԸŸֵʱ
ԷĶ飬ԷͱطɣԼĶ֮¡һ㷴ӦûС
˵״̬֮µûκη졣Ҫɵһ˲䣬Ȼ֮䣬һ־ޱ䡣ʱ壬·͸ˮ
ԭκﶼжƺʧҲжֻ˵ľǶһʮһָо
ʹطɣҲûһЧԭѵλãһξӨţ֡ʵϣԼҲûܹһš
˫طԲ˫ط򡣷һȫͬȴ෴߶Ρһζأһνⶾû뵽·󣬻һյ㡣
ͷ»صһ𡣶ʱţҲ͸ûκɫǷĹԣŷյ򡣾ʱٴη
ԭĶأԼĶм·ܵʲôǣյ˷֮ȻһŵĲʹ⣬ںϡ
γ֮ĶأǶ⣬͸ձˮ֮ɫȥʥޱȣ·ûһΣԣԲλࡣ
֪Ƿ豹ı֡ͺɱһɱ۳ϻ֮аĸоͲˡϻ֮⣬ֻʣ˸߹ʥĸо
ҲһаΣյļ£Ҳصͬ͸߶ȡ֪Լķͷ޷Ĺâ֮ǿԶǰ֮ϡ
ʹ۷֣䵽Ҳ֮ڷͬģⶾЧҲ쳣֮ߣʲôĶءֻҪһ˲佫
ȥѾǶˡһͽķʽиָЧҲЧһǶأĶ䡣
ЧͬЧ䣬֪Ҫǿ١ýķʽⶾûЧʹܹǶأȻûа취۷巨Ч
ҪƵĶأһҪﵽ۷巨֮ϵˡʹⶾҲһ׵顣ֶжôΣպѲ½ϣ˾֪
ˮγɣ˫طٴҵ֮ŷ룬ͷųһˮɫĹâޱȡʱҲͻָʶ
֣ȥô񡭡ԣûǳû뵽ȻͷǳһģһԼڵĶȻ뵽ʲôɫ䡣
ԼķǳԼɵģܵϿɵһַͬʱҲǳȻʮʣһʮĿռ䵱С
ܷâԼɷǳıԴȴȻʮϤں˶ط֮γɵ塣һŷǳ
һŷǳı壬ûӳγǳԼγɡַ֣⡣ѹ֣ѹѹô󡣡
ط򷽷⣬ûյ֮ϿɣȫԼܡԭΪǶطԱѹǳ޴ԭڲ֪Լˡ
ʽӶԴȴƹ֮䣬γ֮ķ򡣶أһǿΪγɵķǳҲǲڵĶ
ĶյѹôСˣûӴԸ֧֣һ棬Լ֪Լʲô
ǳγɵһ˲䣬޴ڱԭʣһҵĸԨء·һڶһٱ˹
Ƭ֮ʣµĶأʧڡطƺһЩȻԼ֮ں˶ط֮֮ٴ
֮ʹﵽ۷ʮɵЧ޴ޱȡһ£Լ
˾һ£Լַӡ֮¡ԼΧࡣҲ֪⵽Ĳ𣬻ġ
ƾʵӲģôʵԼ֮ϡʹں۷巨򷢻ӳЧȻǶԷĶ֡еʮַꡣ
ô죬ʲôʵķȥʵԭһ¡֮󣬻޷ԼҪ飬Ͳðˡ


1227 Դļ¶
Ѿȫںϣʱ֮޷ͻơ˵ҲûӴԼַ򣬶Ѿﵽ۷壬ȻûĿܡ
Ҫֻͻ磬Ļʱ֮ڣͻزʱ֮ڣҲ֪ͻ磬Ҫ׼һЩʲô
ԭռвǺżҲ۷ûĿռ䡣ʵҪôԸԼȻһЩ
֮Լ޵ȥҲ֮ҪմӡͻƵʱ䣬ʣһʱ䡣
ڼǿӡһûĿǰķӡֻʱסҼʹӡʱ䣬ҲƳٶ١
ǺϹʱһ½еĸ֣еӡǣڵĸ֣ûеôǿ󣬶Ҷαڣ޷ǳ
ʹӡҲֻһʱӡ޷ԵķסһǱ֣ԼڻûʲôܴѾﵽ˼¡
֮⣬ֻҪķ򲹳ԲɣܼǿһءսûôھѾٴҲûп
ʥ긨սЧȴáⶫҲôܹںطʹһ嶼ʧˣһͲˡ
ԽǿǣԽĸеꡣʹԼǼѾ˼ƷǼ̶ȣԼרԼܹӳЧ
ַ棬ûдĳ̶ȡѵ󣬴½սᱻٵԼս޷Խķƣһ־ɥ飬֡
֪ɢʶĶԼĿռ䣬˽ȥʱȻеһ¶ֻ꣬Դһ
⣬ô£ѵⶫЧ˳ż¶ķҹȥշ֡ԼµıԴȻԼһĪ
ܵģ֪ⶫԼһ¥Ķˣⶫ磬ǳĶţĶⶫ
Ȼ֮䣬Ժ֣һ˲䣬ƺʲôԼ¶ıԴϵЦԽԽŨԭˣһϣ
ܾǰ͸оЩԴƺʲôôҲûֱӽ䶪ʲôطԭһֱԼĿռ䵱С
ҪЩʹʹǳ¯һֱӡȻڼ˲ٲϡ˺ʵоⶫԼкܴô
ϧǰһֱûиоľ򲻹ֱڣͻ۷巨򡣴ڷʶһȫµĽ׶Ρ
ոձԴ꣬Ȼ˹̾ˣⶫԼĺôʥ̽뱾ԴһϢŴϢԺ
ԭˣȻͷں֮ⱾԴģǹһߡⶫϸ˵˵֮⣬Ʒ֮һ
ÿһͻԼƵģǱ編ﵽ۷壬ͬʱ֮ˡһﵽĳ̶ȣķ򣬱Լںϡı졣
ں֮ıԴϣһ㶼ʥҪ̶̳ȸߣҲѹڵʵʹ𣬶޷˵ҲΪˡ
ܹͻˣ١ʹǳ½ӴĴ½Թܹ뿪Ҳûж١Щ뿪֮ˣÿһǳ֣ѶԸ
ʹԼ걾ԴҲȥʱ壬һʱָܻ֮˵Щ˶ʮġҲ֪ôŪġ
Ȼĸ֡걾ԴûԼʮǿӦ󷨡
סԴ֮ʹ鷨ʴԴ֪֮󣬽죬γҲǣΪʲôܹиĸԭ
걾Դֶʹ磬Ҳܹݻ١һࡣʱҲ֪ζʲôˡ
ⶫǶһ޶ģֵ޿ɱ⡣ԼԴȫ֪ôջ𡣵ʹԼʱȻܹ嶯顣
һ̣Ҳ˸еԾǻôϹȻһܹԸġϹʱڵķӡҲкܴɷ֡ôܹסһ
һ̫ˣⶫͲƵҩ𡣡뵽ԼҪԴƳɵҩ顣ЩЦ˵Լ޷
ܹ½棬ʲôϣܹϱԴġԴĸ߹ǳ½۷巨򣬻ҪĶࡣֱ޿ɱ⡣
С꣬ˣǿ¿һûͻ磬γ걻ԴˡǹһߣֱӽеСѡ
Դʹ½˵ıԴͬⶫ籾Դһڵ֤ԲûôĶγɵ磬ǳҪ
ʱͻ籾ԴԴԼͷ½֮󣬸һȵԭʵϣȻԭķ
۷壬棬ܼˣҲû˭ܹľ׳ԴԴǿˣЧǿ
ûз֮£ǿһֶΡҲĿǰʽЩǱԴЯϢԼƶϳһЩ
С껺֣Ȼ۾ʵʵˣҪսףʲôطСڻԺšԭˡ
ȵսʱ򣬲ŻὫСѣȴǰһࡣģڻʱ䣬ֻҷ˼ķԵʮָˡ
СķԼֱӽ͵ЩԴֱӳȥ֮󣬾Ϳǵķ򷢻Чÿû˷ʱ䡣
šС˵ͷ˵ĻСǰٷ֮ٵķӡıԴֱӱС븹СһЦҲȥ
ԴǺģӶ᱾ԴҲһֿķʽȻܹԴһҲֻӵ˲˵׬ˡ
Դ֮ûеҰѱһ˲ɢ˿·˴һһ㷴ûСת˼ȦƺѰʲô
ûԼıԴֱںϾͿˡȦ֮󣬱Դ·ҵʲôȻ嵽ͷű˾񺣣Ȼײʥꡣ
һз̫죬ûзӦʱеһ㱣ض֪ˡͬʱľ񺣷˾޴ı仯
ʥ谭ں˱ԴʥıʣЩı仯ǿһءϽɫĹâʵʣȫһ
ʱʥѾܳΪʥˡӦ֮꣬Ҳ֮ꡣʹ壬ҲܵĹõıȥ


1228 ֮
ʱʥ꣬Ѿȫ磬編ĹϽΧ֮ڡǣⶫΪʥںԴɡһ֮ꡣ
ϧõûںϷ򡣶طȻࡣطȻ嵱УҲԴȪ档ûںϣʲô֮ꡣ
Ҫ߳һҪͻ磬֪޾֮䣬ʥĹâԽԽǿϵϢһ仯ûСκûзı䡣
ȴһ֣Լ𽥱ǿ׳ĸоͺǰԼֻǷӳһָоʮûио˾޷ᡣ
һǿ׳ˣһֱڼ״̬ܷӳޡϰָо֮꣬ΪԼô󡣵ڲͬˣ˳Ա˷
ʱ򣬲֪ԼϵжǿԲûгԱ֮ǰܷӳġڣָоԼзǿһֱûзӳ
걾Դǿˣﵽ籾Դĳ̶ȡûʲôı䣬ܷӳȴ֪ǿ˶ٱָо˸е쳣
ʵҲˣ걾Դı׳󣬱κûиı䡣״̬Уʥ겻ʱٴλǰšԭƻʱ䣬ȥĺܿ졣
ת֮䣬һʱȥˡԴȻɵġ֮䣬оԼƺʲôҪ顣ʲôء
ûͻˣﵽ֮ĳ̶ȣϾһ¡һСģ˵ͻʧСһֲˣΣա
ʷϣҲֹֻôһΣҲûʲôǰ˵ľ飬ֻԼʲô飬Ҫһǳִŵͷ
ԸʱƺڲϵǿšЩԸ־Ѿ޾ĺڰˡСϵġ
ˣĵķӡѾҪƿˡ򿿽ĵطһƽԭ档
ԭĺõطΧĻáϾԴϴδս硣
ĵطһƬʱﲻͬ½ϣж֣ѾۼкܶϵľӢӵܣҲٴξۼ
Щ˵ôûкõ𡣡е˶ʮżԴǰʵͻơǳﵽ۷弶֮
ϢҲûˡûзҫûʥʥƷҩĳҲûر󡣷طˣ
Ϊ׵ЩˣΪʹطԱʵٴѾڸֲˡĺ棬Ѿܹӳ۷ʥ޵ʵ
¹ȻС֮£½ǿˡߣطȽ١ҲûС˵ӵѪ棬Ҳȫ俪
ͷ˵ʱ䣬صĵطȷͲ򡣶ҷŮҲ˵򣬲֪١
ȵǽѰҵʱ򣬴ĵѾʧӰ١صѪҲͱɡڸԨ̽飬ĶأҲʧһɶ
ҽ븯ԨʱѾ뿪ʱһطձԴǿԼĸǵȻ޷ҵ
ʱ򣬷Ҵϵ˵ٵˣţںʵʱ򣬻ֵġڲʲôɨһЩϰɡᶨޱȡ
ĴϣȻȻȲǿǼˡҲﵽα۷ʵȱٵֻǸһطѡʱҲܹ˵ϻġ
˵ͷûǰһʱ䣬ʼۼһ˵ĻºѶԸô飬ҲҪЩʲô
½һ˵Ĵ½ҪǣǶ½ϵġͷʲô᳢͵οЩˡ
ʹ֪Ķ֣ȻһЩԼΪܹԼȥ顣գ޷սʤҲȻȥƴһ
ĺ濴˵ı֣ε̾һȻôǾͳɡһΣһ˵ţԱߵ˱һ󷨣Ѿõġ
󷨺ķ˸Ĳϣռ˴ս󡣸һϣΪ˴͡ƽԭϵˣ͵ȥ
ڲûлĴ󣬳ڸֻ֣Ҫ룬ֻǰܺˡһѡˣҲ׼ˡ˵ǾһʵϻһЩ
ĻЩ˾Ի档Ǹʱʲôءâ˸֮󣬵һ˱С
˿뿪Ϊ滹кܶҪһΣ½ˣ㳲죬뿪Ҫ˵סץʱ顣
˸ոս֮󣬱̷ɢ˿εĿ꣬Щеͼô飬մսǡͨرգûȫ
Ȼʱ䣬ҲһЩ˽룬ҲܽЩ١滹дЩգǾЩġ
Ƕ²˵ģ߲ˣΪÿһ϶һ˭Ҳ֪֮û
һεս˵ǵֿУ½еĸ߲㣬езȻĻôļƻ
Ƹۣ·ûиԼеľӢԴԴϵĽȻʼÿνɱ֮󣬶´ˮһЩֽš
㶯֣ɱ鲻Ŀģһȥ㣬˵ľ㣬ڸʲôһĺĸλǸ󣬲Ψһ
½ϣ˺ü͵Ŀ꣬ҲģضĵططпܳЩˡսʤ֮ҪЩˣҲҪѲʱ䡣
һ߽ɱһ߾˶Ŀٴαڣ˼սߣطﶼǺܶࡣսһ浹
ʹսλãڹȥ굱УҲиרȥڽʣ˴ĵͼĸ֣һв޷ɣõġ
û೤ʱ䣬½ж֣ۼһ𡣡оЩۼĵȥˡĺüͷЩĵ˵
ҲûиоʣµҲֻĵ򣬲ܸоѹֵңЩ࣬ȴܺá
ûҸոտкܶ۷顣Щܹơ˵֮Ҳֻڶʱ֮ڣ鿴ô顣
оһߣȻˣôǾȥǡЩ綼ҪԸɱҲԼһ¸һ˵ţɱ硣
˶һۣͷͬ⣬ʱκμƲ߶áֻʵӲĴȥ֮˱㳯˹ȥ·ϵϢԽѹ


1229 㳲
ȵʱϢ͸ӿֲΧûһ鷨ϢȴڲϵַϢѹ֣˸еܡ
ʱһʵ𡣡ǺǣЩСһˣôûȤҵ˵⻰ģҲֻһˡ
ƽʱ½۷˵ܹܡɱȻĵǶС
쵰Ҿʶһ£ô½Ƣ𱩣ܲסǰһ壬·Ͼͱһ޴Ľɫ
һţ޴ĺзɢΧѹֵϢ˵ʵǰˡʵҲ֮ǰ˰Ρ
Ȼˡʹµľɡû뵽ǾȻĵƶˡ壬յĵˣǺ˽ġ
ʴһϻ˵Щ¡˵ţ㳯һ۷˹ȥطÿһʣὫԼİһ鵱С
ЩΣյʱõġʶİԼʵﵽ۷弶ܹ޵ĿƱǣһЩ
ԼǿڳƽڣȫǰЩſеѺۣӦÿҪˡҪһЩʱ䡣
Щʱ䵱УܹЩ飬Ҳһ¡ȻսĻЩҲһɲС谭˶һۣҲǰ˹ȥ
ʣ棬ޱȰԵһ壬޴ۡ˸֮䣬ʹ۷Ҳۣʧء
ҲϰɣùͶһˡŮ˵һ䣬žͳȥŮڶԿսУܵˡʱûвμӡ
һֱŮʶΪ衣ȻҪԼһ֮һֻ˿ȽɫСķ˳ڿС
ֲĻ棬һ˲ȼ浱У˱֮⣬ȻǿľĿǡΧҿ
ĺɫһ䡣⣬Ȼ档ΪεսȻƴˡܶ˶֪˷ҲΪ
д۵ģܾ޴ʹ಻˵кܴʧʡһķˣڱʱ򣬲Żᷢһɹôͻʵһ¥
һʧܵĻô˾ͻֱӱһŻҽԼĻÿһɹķˣڻ浱дһ˿Ϣֻ棬Ļ档
ǿľԼ̺ƻϸǿаĿƣһ㶼ħһ¹ҪǿһЩ
ŮûоΣҲûнйֻôˣΪεսŮʾȻԼ
ǺõģΪɹˡÿһֻһУֻܷһεһɹôʵͻͬȼǿĶࡣŮʵʵڿ۷塣
滺߳ǺǣططҲ١һ˵ţǰȥͷϵɫĹâ·ںʲôͨ
ţһɫĹâͷŶ¹֮£ΧʵȻ½һΡҪ¹ķΧ
½¹⣬ɱ練ơ˻֮⣬Ǽʶһ£Ϲ֣֮ԴѪһ
ҲϹʱڣֻ֮ħӵеĺˣҲϼһƺսԼ֮¡
ȻǶˣôҲܿˡĺεҡҡͷŷ¹⾻Ȼ¹⾻ǰͬն
ĺҲʹطǺܴ󡣵֣ܿе¹⾻СһΧ֮󡣼ʹ۷
֮£Ȼܵ˲ơʱһĻбΣաֶˣҲšͬΪ۷塣
Ȼֻط峤Ũɫȼնȼմ½ֱ꣬ӽıԴȼɢ
ɱ棬һ㶼˲ڵѻһ壬Ҳ˴ﵽ۷̶ȡʹõַ䡣۵ĺɫ档ֲޱȡ
Դ䣬ȴ䡣棬һҲ֮۷壬׷ױֳԼ۷ս޵ı֣Ȼʾ
൱Уطʮټûط෴޴Ļ֮£ߴﵽ۷ĸ֣һҲ߲顣
Ϊ硣֮󣬷ҴҲˡϱûʲôطԽԼΪ̶ֳȡǷңȴҲǴкܶĶ塣
ӵһЩʮǼǼʮѲ顣ս֮սҲǵ̫ࡣ˻Ϊһ磬壬޷
ԸһףԸһŷ磬Ͳһɵˡοһŷ磬ӵǿޱȵĹ֮Ĺͷ·绯һ㡣
ˮֱһ죬óһͨ͸ˮˮûʲô⣬һעˮͻֲᷢĺϹʱµĶ
ʵҲûгսǼȴȫʹõƷƷʥֻǴﵽ˼ƷƷˮ˵ȴ޼֮
֮սȻ˲ͷŮһһңһһҪﴦսġ²˶ٴפۿɡ
ľ콣ڵˡ콣Դ콣֮󣬼ϴֵʧ˵콣ڵ½һΡȻʱ䣬ҵ˶ٴγһ۷塣
ȻûԼɵΪԼ콣ڵļҲûʹԼĸ˵ֶսǼһ޴Ľ
·һһ㣬֮۷֡սУɱٶ졣һƬһƬĸߵ˽С
ͻƷӡۼĴȻЩ˵Ĺ֮£ʧšҪʵ̫࣬Ѿɾˡ
λˣʵǿҲûáܴ󡣡ǿڵˡڱֻһôСšԴӿ֮ܵ
˱㿪ʼעؿܣоܵĿڣȻܵ˵ĹעܵҪţǿܡΪܶ࣬Եõ˺ܴһԴ
ǰһʱ䣬˴ﵽڼαڵԣֻҪмƷʡȥҲһЩڸ֡ʱ򣬿ܵ˳
֮۷ͷ൱۷ĿܡȻȻĺ󷨣޷ԸʱЧȴҪǿĶࡣ


1230 Ʒ
طÿһͬʱƺܶܣȻ˴ʱЩٶȣȻ콣ڵĽкȻһֵĸо
һսʤĻҲҪˡпܷչԼŲĳ̶ȡ˿һۣٴͶսֶΣ׷ʩչ˳
ʱû뷨ֻŸɵֶ֮£ɵȺ壬ȻڱٵšȻҲûʧ
෴ߵˣʮֲءǸոͻڵĸ֣Ʒ֮󣬶սղʮ޷ӳԼ
ս棬ûʱӦЩӦģһʱ仺ţⳡսʱ䡣
һߵڵһˣֻʣӦúöԸ˰ɡвԼͬͬп
ͷԼγĶ֡Ȼʧһ롣ʹ۷ЩˣΪܵĹࡣҲˡʣģΪҡ
ĽȻʤȻǲʤе鶼áûһܹЦĳսǲ˵һҪллء
𣬶ǸɵԼۼĸߵ飬ƺһ˼ûСԵʮָˡ
ԭЩ֮˷ܵʧӰ١Լƺһ¡
ĺɫòȻǿ򶨵˵ҿǺͿ˰ɡۼĸߵȼ顣û£һ˾ѡ
Զĵ˵ͷ·ֻʾԼľġҲͺһˣûʲôͬﶼʮֵûס
ΧĻѣƺҲܵյӰ죬غϵı仯ûз֣滽ʲô仯е˶ڶſУȷе˵Щѷ졣
·յѷ죬ǿռ䱾Ƿӡѷ졣Ѿ̶ֳȵķӡǿʹҲܸоһӡҲܽɷӡ
ûͣӡĶ˵ȻҪлǡҪǵĻӷӡ»Ҫʱſԡһ¡
쳣졣Ϊ˸лǵİҾ͸Ľɡ󣬿ԴЩ飬Ϊем˸еϷ
ǰʲôʱˡегʡҪЩ֮ʵ̫ǿ
ҲԼһЩʱѹ֮⣬û顣ʱҲСĵıܿ˷ӡûֱӳ
ÿθɵǵ¹⾻޷ȫϴ˺ܶŨȵľ֮ˮһЩķʽʲôط
֮ĺʵŪ飬Ӱǵעˡһһ⡣
֪֮䣬ȻǵȫӰˡһ޴Ĵʵ̫ǿǿֵܹǵҲôױӰ졣
ܹﵽαڵˣһΪͬһ㣬˿ӡѷ񣬿ʼòһûսȻȿʼʹսˡ
ЦħһߣԽȻǱ׳Ҫáʹʱ𻹲һϧûЧ
֪Լ˵ֶΣ˷ȻܵӰ졣˵Ҫ˵ʱ򡣿зһĲҲӰ쵽ǡ
ʱһ䡣ҿû˵ѣȷʵҪлǡһҲǣôǿĸ֡ûҪڱǰ˵ѡ
һˣͲԼЩܹԿġңǿߣҪֱԼıġ˼֮⣬ˣͲм˵ѡѵ˵Ķġ
Ȼĺɫһ䡣ãСЩûоɾҲ뵽һ㡣һɲͬ˽ǿѡ
ЩҲǵͼܹȵġս˼ң˫ҲǺܴ󡣼ʹû֯սɢҡγɵսȻ˷ġ
ʹ߻һϵĸ֡ǰǶǱܵûǾѡǴҺˣɲ׾
һ֮ôЩ׶ȥʲôطԶ׼϶ˡô˵ԼˣǰͻƷӡ
ǷˣܴԽԽˡЩҿۼɱġеķӡһ˲䷢˱仯
ɫ˷ӡѷı档˫ͬáӦ֮£ӡƽٶȣ֪ӿ˶ٱ˾ǷӦٳٶۣҲ֪ʲô
ݺݵ䵽˷ӡѷ棬ϧǣӡûһôӴôܽ
ǺǣȻǶҵزڰһΰɡĻеĸоԽΣȻ֮䣬춯صΧ
֪ʲôʱ򣬲֪ʲôطȻӿ˴Щ飬еͼΪϵûж١޷в
ЩͲǸвģɱʽĳһЩ˼״֮£ֱӶ֡ţͿʼΧ˿
Ҫ֣ȻԽԽ࣬ͻƾԽԽ졣ĺ滹һġǾǣ̫࣬ͻƷӡ֮ĵͻ١
һǸǿϧǣ뷨Ǻõģʵȴݲÿ̫ࡣ嵽֮󣬸ûǡɱͬ඼Ź
һԴԴϵı˳ʹûǵİæȻȵľۼǸô죬ȥͲСû⡣
ܶ磬̫ʱھʹڵڵĶֶ֡λʵԶԶȵġһãԼæ
ΪʲôʼʱɱѵΪһ´½߲ĻƺӦֻԭˡԼæͬʱҲܶࡣ
ְɣǼȥˡǶ֣һ㡣˵ţĺֱͷ¹⾻Ƭһ˲ͱɾҲһ
ͬʱһ棬ԼĻ档棬ĸ츳ȵȡֻҪоǼͳͳʩչ˳
ĺֱӹͨӿ´Ƭ¹⡣򣬶ԡھ¹֮¡ϵľܹģֻкٵһ㡣
ΧȻǵصĲӿס˸֣ʱﾡ֮⡣ûķȻЩסˡ
ʱһţת֮䣬֣ѾսһʱԶһЩ֡Ҳ˳սĲҵ
˲࣬Ҳ˵Щﵽս˶೤ʱ䡣Ψһôľǣǵ֮¡ܹ٣ԭȸʲô
ȻһЦ𣬡ǳ½Сһǣ̫лˡΡսекȻһ⵽ô¡
ãҿ쿴ӡ֪֮䣬ҵעתƵ档˭ûз֣ѿķӡѷ죬Ѿزͬʱڡ


1231 
ӡ档ӡͺѵĲһһգȻ󻺻ʧ±عءӡڷٵ½š
Χ鷨ϢԽԽأУǳͷųɹâ·ӭԼ˵ĵ½ţƺΪһħͷĽ٣ܵĺ²
Χԭڹһ˲伯ѡ˸ûзӦ֮£ۡȫۼ˷ӡ֮һɿֲϢʼ
ֱ֮˵ķӦٶȲν졣־䣬ĿԱ֮ɢѾ˵һֱܡ
ϧǣһκǰͬԻ٣̫ŨƺѾ˿ơʹǵľҲܾ١ûʲôЧ
ۣӡѷԽԽ󡣶Щ˵Ϊһ㶼ûᡣҲ֪ǲͻƷӡҪͷ
ҪˣԽǹͻƷӡٶȾԽ졣ʱĺȿ˲ͷȻϽֹ˹Σ
ٴ𡣡ħˣôڻûпô°ɡУ͸¶е˷ܺͳޡ
ô£Ϻ꣬˵ʱʲôԲŵġżغۿҪϵƶ˲ˡҲض
ĺЦһܣǴһʼмˡһʼЩ飬ͲǾۼսõġɱȷе˵Ǿõġ
ˮȵĺôܣôǾ飬ⲻԼ𡣡Ҳһɻ󣬲ƺ뵽ʲô
ĺΡⲻڼ˵Ƿ㱣ŶԡĺȻҲȫףϾѾµ˴롣
ЦȻǺ갡ǴûȷڱѾʱòɻ˵ƺΪû˵ԭ
ûдﵽһ̶ȣûа취ͻƷӡġʹǰŪҲҺܴ˽ס
Χӡʵ̫޴һ޷ʹ۷巨ĻҲǾԲСֻзӡڲӰ쵽
ôѾﵽ˷ӡڲɵļޡӸˡϹӡҲ𣬱Ѿ͵ʵĸʵϵ½
ʱ㿪ʼǣͬæĻԼӿԼٶȡͬʱҲήԼġӡʱ̫ʵȫ޷ﵽ۷塣
ңҲܾΧôһۼȻ½ֵˡԼû뿪Щ顣
Ϊֹһѡ񾻻־Ҳһ־̫ǿͼ̫ࡣ޷ʱ֮ھɾ
ûһЩеľһ֡Щ۵ӡı棬ܵĿơʹﵽӦϵЧǼƻ
ǰ½ָûпⲻʵ⣬Ǽʶ㡣ʶҲ㡣ȻĻֻҪЩ𣬸һξͿԡ
ҡԼô࣬󣬷־Ȼڰˡʱ˭飬ҲܡꡱһȻ
áһ˿õԤСٿյУѺۺȻ֮֡ЩѺۣԭѷ죬󡣴״һԲ״
Բ򣬾ǵӡķӡʱΧһ˲俪ʼûзӦ֮£ٴηء
ֻһЩŸԲ״̬ƷԲ˸صĻƣһµϢ˸ⶫЩɻ
Ȼ溰⣬Ǵӡ𡣡ϸһⶫ٣ôʱӡѾûˡ
ãǿߡĺ˵꣬ʹ뿪һͲܹԸġҲֻǰװѡһûһõЧ
ڻˣǳ½ΪҲɡӿѺԽԽû󷨵ĸӡЩѺ۱ʴϵ
˵ҲԭӡġֻǿˣֹƻûпڲƻҪʱӡʱҲ
ӡвСȱݡҲֻһ㡣˭õȻʹַʽô½ְһڲӡͱ
ҲһʦȻɽƿû˷ӦһӡԴԴϵĻعء
𣬿ǳͷųĻɫâƺһǳ½˲һ˲䣬γ˲
ɵĸоáתͷŴ½ĸ֡ߣߣʹûСΧһǿȻ֮佫֡ǿޱȡ
ʹЩ֣Ҳû˿Էԥ˼֮ͣù
Ȼ߲ˣôǾƴˣҲ˺ùĺһ˿ɫϾޣʹôѹƣֱܵԣȻڡ
¶һʮᣬòЩаоӡ𡣺Ȼ󡣱ôҲ
ô뿪ǶǵİæˡΪ˸лǣҸһᡣֻҪܹסҵĹͿԻȫˡ
̧ͷ˿աǺǣǸ˼СһȻûɱ֮󣬾ҵ˰ɡ뵽һ츳ɼһߡ
ǳƶϳڵԶԶ𣬽ǳƶϡԸͲ⣬½ϣʲôܹԿ
Ⱦֻˣ㵹Ǻܴ˵ţᳯĺһָһָӴһ˲˹ȥٶȲ죬ȴôס
¹ػĺһ¹䣬ĺγһ㱣ԶԶȥ·һһǿľػαС
ɫ۳һţݺݵ˹šûмǿ˼䡱޴ıը𡣿¹ػɱ˷顣һָȴûм١
ĺɫһ䣬ǿŤת壬ιըƫתһ¡ţ޴ıըĺ˱˳ȥͣʱǱѡ
ۡĺͻһѪСģ˺ǿţ˵ˡΪ̫ءһǽմһߣҲˡ
½۷壬ǿսĺ棬ȻԷһ½ֵʵǰȻˡевԼͬһ˿


1232 ۷
Ķ֣ܹԸˣ½Ļܹȥ𡣿£½Ҳᱻͬձһɡ
һƴˡʴһ˸»ΪΣһ
𻺻תͷߣԭ壬ЩҲûٸ鷳壬Ҳûкɫ
֮ԱӡЩ۷壬ѲĹϵҪЩĻԼôܱɷӡû뵽ЩȻдڡ
һץһ˲䣬ʸоԼƺʲôɿܵץˡڿУ˿޷ϸĻᷢʱ档
˿˿ƵĻɫϢЩ뿪ӡ֮󣬶ĿԽǿ󡣼ʹôһ㣬ҲɽʿסûС
мһգһžʵĲҽҲ֮ԭľ壬ڿзصŤסһ
ڵ壬С˵֮ɿʾͺһ̯һȥʴȻһû
ʹǾȻȥƣҲѻָˡ˵ٶҲ˵ʻûأԱߵ֮ϽסȻ˻ȥ
˵ص壬ݺݵĶҪʵǿǿ¶ѾȥˡԼŪֱǶľ޴衣
ডʱһ𡣴Žĺɫ棬֪֮䣬𡣽ű㽫Уһ޴Ļˡ
ɹˡɫһϲǷŮʶˡûȴ˷ܣɫ̱ʮѿΪ浱УһɫԽԽվȻʴеĻ档
Ȼһ𣬽мпȻεѹͬʱѹסģԱķˡһ壬Ҳڰ浱˵Һء
һ£˵ڵķһ壬Ȼ̶ֳȡҲ𡣼ȻǶѾˣҽǶɡ˵ţһ𶯡
ûУŮʾͱ˳ȥǿ÷ŮʵûôءҲᣬ֮֮ڣʧȥеս
ҸϿ칥֪ʲôʱߡɫ¹ⷢʼ˷ӳ˹ǰ
ѻһ䣬ԴԴϵĳ˹ߣ֮Ȼں޵Ѫͳǲ֪νһ۾Ϳ
Ȼ̫ʱڣʵСǿȫѹޣ˵ںѪͳķʽûСϹʱȴѾ֣һ١
ϹʱڴսҲʶֲײЩ̫￴ںѪͳֱǰ׳ղеΪͺԼұϡ
ں޵Ȼǿ˲١Ҫ磬Ѷȴ˺ֹһұѪͳڵһ̶ȵʱҲ׶谭
ɫ¹Ȼܹ͵˵ϧ̫ǿ޷һӣһһ˲ͽ˳ȥ
ϵĹͷ˺ü֮֮ڣҲʧȥսЩ۷֣ʱҲһ㷴ûСһоͱ˱ӡ
˵ˡûдﵽ۷ˣĹһһһȫûһѶȡת֮䣬ʣµˣ˺ü
ԭ½ʣµĸ־Ͳ࣬ȫȴûһЧ˺ͲӬһе֮⡣˵Щ˵ûʲôв
ĳӣȥʱҲͷ֮£һȦɫһ˲ɢ˳ȥʣµĸ֣˲䣬˴롣
ʬӣúôһµĻտ϶ֻдﵽα۷ĸֹ֣֮£ܻģһ֮һɾ
̫ǿˣǸͲǶ֡ˮɫʮֲÿͬˣÿһʧءеĶ֣Ƕۼ
ȻƬ̶ǣЩԺ۷ȵʵȻֻһ֮Сһ֮£ʧȥս
е˼ѵĿſеƺڵȴоǴҲ뷴ʱѾû˿ʱȽ峤
ڸոյսУʴʱѾ˿ֻҪһᣬͻ᳹һʣֻҪܵһನ𶯡Ҳ޷
ģ֮ˡܹ֮˵սǺǿ𹥻ʱȴǰΣգȻصȫĵط
ʱȻ˲ᣬȴûдﵽ˵ĵز֮⣬е˶ˣʧȥս۾ĸſеĸֶ
ɶ񣬾Ȼ½ȫˡһ֮쳣ߡ½˵ȷ١ǣṩĶɾ
Ѿյ֮⣬½ʣ޼Ͳá𱻷ӡʱ̫𱻻١ʵ˵ȫʤʱˡ
ڵսܹﵽȫʤʱڵһͲˡûæ䣬ܿٻָǲܵġߣ½ϣҲûܹвҡ
֮ͨˡߣȻҪôҾԶ֣ûɡʱ½ʣµ鲻࣬˻
ҲﵽʷʱڡȻôԶҲûʲôˡֻҪ½磬Լʵήͣ
ܹǳ½籾ԴͷԴӹôԼʵʹǰЩ½ҲԼĶ֡ǳ½һ޴ıء
˿ʣµˣ𻺻˵½֮ǰһ̰ɡ˵ţ޴ڿۣһ޴ĺɫƣݺݵĳ
ܵѹû˵ˡұ۾ĵȴĵû뵽һյĽ־Ȼ
֮ҲûиоĽ١ɵ۾ʣԣղһֱǻɫôиеһ󲻶Ծ
λʮֱǸˡһϤ𡣡ˡһ˷ܡԼȴʱΨһܹŤתǬڵ
ǧһ֮ʣۿеƾҪǣңԶĵطһϽɫʵޱȵĽȻաƱϢпûһ㶯
ռ䵱е鷨򣬶ݺݵпһֱƵеգʱҲͣ˹ֶΣĿ
ãҿеˣ꣬Ȼ̶ֳܹȡոȻԼһܹƿô˵ʵԳ˴½۷弫ޡ
͵ĿһᣬɫȻ䡣㣬ôܣôӵ籾Դ籾ԴȻ֪ⶫôġ


1233 ֮ս
ν籾ԴǱγɵ磬Լͷ֮γɵⱾԴⱾԴ籾ıԴʮơ
Щ˱㽫Ҳ֮Ϊ籾Դ½ϵҪӵ籾Դֻߵһͻ½Ļʱ֮ڣͲܻ
ͻ編֮Ҫ׽Լ֮󣬲»صԼ硣ͬʱͻͬʱΪ編ķֻǳ
ԼǾԲûвġǲɷϵǣӵе籾ԴǺԼͬһεĸˡԼʵ˽ӽһ֮£ⳡս鷳ˡ
ʱɫָ˹ԭˣıԴɡķûкںϣҲû硣Ǽʶĸ֡
Ƭ̣Ϳڡͷһ㶼ûзϡǰ˵ҪлءҲܴﵽ̶ֳȡһ˿
ͷ˵ǰǺãܵõԴˣԹûм޿ɷϣЩնǿһ˱仯
ϧСӣڵʵ̫ûһȻҵĶ֡ʹԺɾͺܸߣҲûʱ䡣ôҪҪͱǩһԼ
ԣ佫֮ɱΪԼūһĶ֣ΪԼ¡ԼķչһЩ飬Ƕô޴İ
ҡͷ˵֪ģ֮Զ̸£ĿġȻǴɡһЭ˼ûУʱҲɵüͷ
ǰô⣬ɵԴһɹ֮ͲôˡɱĻʵ̫ϧˡûߵһ
ʱ˱ԴԴȻǺǿɱ飬ҲȲǰ֮ҡҡͷȻ㲻Ȱ棬ôҲֻɱˡ
ʱȻе뿪ҪġѾƣǿ뿪֮˵ôĻΪʱ䡣
Щһոձ֮£ŪûսܵûСʱ䣬ӵ뿪ʵյʤ뿪˵
ôΣǶ½ĸѾ˴ھֻʣôˡҲ֪½ҳʲôӡ
ǵı֣Ҳȫ⡣ֻҪ½ϣʲôܹӳԼġӳ½ƾǵʵôܡ
ˣɵȻѾˡҲԺúôһˡò˵Ļһûа취ӡءΧתԲ̡
ЩһƵʥȷҪķӡΪ뿪оʥĻҪӡ֪Ҫſԡ
˵ڼһЩ뿪½ĸ֮֡ķӡ˳ֽʵϣӡطϹʱڵˡҲⷽ뷨
ȫƽûյӰ죬ǰҪңҲĻ˵һҪʧڱԴˡһ˿졣
ԴⶫϾڴ½ĸߵȻɫȻ˿ԽɣԼġһǳõĻͻ籾Դʱ򣬱Դǿ
ɱԴкܴķաǰʹһʧҲȳɹҪߡֱԼԼҲ쳣ֲ
СɱԴԭͿҪʧˡʱҪ뿪ӡʱµķӡ󷨣ֱӴơ
ӡ󷨣Ƶʱ򣬾Ϊ˳׷ӡȻûϣֻҪ򿪣ͻӦŸʥӦ쳣ǿ
ȻӲĽ꣬ʧıԵ˻ţСҲ˳ĽͣıʮֹŹ֡
˶Ļֻ飬˳ΪѰɡЩѾԶˣǵսᲨǣǾͿʼɡ𻺻˵
Ҫ飬ȻҲ֪Ҷνû֣ȶ֡ӴĺɫϢ۳һ޴ơЩΧ۹ڡ
սʼһֱûжԼһʹΧڡ鷨ǳһһ½Ķ֣ȫ
ۿ޴ĴֳԼһ˿мߣͲ̽ˡֺŪ˵İϷûõġ˵ţͬһ֡
ΧγһŻƣһŻˣֱٻĻ档ʹԼǰûǼ֣ݺݶ˻ȥ̶ȵĸ֡
һǼȻ޷ӳֻҪһۣܹʹáˮԣֱʹûˡγһ޴ĻƣЯ˻ȥ
䡱޴ıըڿкݺݶײȻ˫˫޴ĳγɿֲĳûκӰ졣
ԶˣȻе·һ𶯡عͷһ𾪵˵ÿֲǵʵ𣬹Ȼֵܹġ
Ҳһ𾪵ĵͷҪƵСһô̵ʱ֮ڣȻѾɳ̶ֳȡʹĸ߶ȡվǰʱЩ֡
ͺǰڸһԼһܹסȫǶ֡Ҫɱǣһֻϼ򵥲ȥЩ֣ҲɵЩɥ
Լô꣬Щʲôˣǻ֪ͨˣҪһս½˵սĺһ˿Ȼ
εֻܿ뿪ڵսѾ͵˼㡣ȥ֮ҲҪظܳʱܻظһЩʴˡǲ֪Ҫָ೤ʱ䡣
ʹõڣЧһڿͬ򣬼սѾʼһһԼ𽣷ֱʩչС
ڽļӳ֮£˲֪ٱĽ˸ҫ۵ķģ𶼲СӡǰɱԴʱѾɵķġ
ڷ˱仯·еķĿʼںһȵѹ֮󣬻žֻʣһġеķȫʧģһķġ
ںзϵγɶԼķģĵ˼𡣴ǿġ֪֮䣬Լķ󷨣Ѿߵһ
ͺ˵һԼķ֮󣬲ķʦĵĽǰֹʮ
һ˲仮գռ䱻ǿĿռ䣬Ȼпѷ졣ʱһҫ۵Ľ⻮
ڡһ϶һӡɫѪҺʳ쳣졣
ãڿʼҳʵʸҶˡһ˵ţ˸ΣյĹâһûͻˣȻܴﵽʵ
ԼԶ֣ζʵﵽԼΣֻǺǿѡɹԴһԼıԴʱ쳣ǿ


1234 ޱĳ
ԴԼǿϣҲҪǿĶࡣǸʱԼﵽ۷ʱڣҲСӵĶ֡Ȼոôǰٵˡ
뵽ʱҲڶ֡ٽΧôˡɢɵϢƺԴӸ߼
֮󣬱֮ȫں˷һǿӳЧͳ鷨ӳ֮Ӵ쳣Σա
ʱǣҲеһĿֲ½Ȼ֮䷢䡣еʧʮŨԶԶģĶ
޴ʼۣ·ʲôֲĶγһУܵһ޴ΣΣоƺԼʹûйĸо
ܱˣС꣬Ƕ֡һ˵ţȼ档һϽһˮһһȣμȴֻཻڡ
һìͳһĸо֪೤ʱˣ˫籩ûʹáѾﵽļҲǿĶɡøʲô˶ûУȻʹһС
齵Ĵ޴·γһֲһ˲ϯĶС
һҲǳ½籩һ˵ţȻںϵһ𣬽ԼΪģֱӽͷ˳
˫籩Ϊڵ籩˲γһ޴硣Ϯɱɷ顣ţ籩ʼɢ˳ȥٶԽԽ졣
ìͳһײһʱ򣬷ӳԶʤһĻ档ΧڣҲǵС̺ǿԼ½е
ãСӻһСԭûȫֵһ˲ǿԼ޴ķ֮£Чǰ˺ü
׹һСļš۾оſǲϵת˫ɫĹâת˶һۣȫǿ˫籩ͬʱԼ롣
ӴײֲĲϳɢ򣬲½ײ֮£ϵ½Χľ޴
ô£ôˡңԶܱ˾ȵĿ𶯵ĵ档Щط𶯵ĸյֺҲӵء
һЩطΪ𶯣ѿѷ졣ܶҲ֮ı䡣ɽѿʱܶʵǿˣ׷ֵС
ǿѵոոʵ֪ĸ֣ڶۼıԵأЩȻҪĽ
Сʱͣʱ½۵ʹһաС֮ʱҲùˡ֮ܽ
ʹõʱùĳ̶ȣ֪ոʹõжǿ£ܹ˲ָҲҪظü£ܻظ۷̶ȡ
ĵĵȫˡΪСʱǿײ½˺ܴһ򣬿ȥͺһ޴һȫʧ
޴ѷ죬صıԵ죬쵽вγ˺ܶʷǰľ޴ԨҲ֪ЩԨԺʲô
ȿȡûˣʱû˰ɡѵվǰȻˣ֮ľǵһΡ
Ȼˣ˸оʮֵĿ顣ȻҲûˡôǿҵĹ֮£ðźʴúôĻ֪ʲô
Сʱ˵ûˡ棬ҲòȥʱʱðȵĻ档ں֮ʱҲܡ
ܺáû뵽û뵽ǻʵʹȫʤʱڣ£ҲҪСġҲءʱ˫ϵѾĴ
֮ǾʣܹʹõģֻԼķˡûĵʹ÷飬ƺǰûϰ⡣
Ƿ򣬿лǳİɫâ˸Ũķһ˲䱻˼¡ǳҲգԵ쳣
СһۣҲʼԼķûͻ磬ûгշǳ̺򣬿ٵŨĴϢ
۷巨һ˲Ϊһ塣ǿĲΧĿռ䣬Զʼ𶯣ƺʱĿܡһе˶
СҲͬΪƣǳ¹ʱ򣬿ʼæʥ޵츳ͬģСҲһɿֲµơ
ûӳֵƣܹûʱӪֲֿѾķ룬ôսʽ
СӣҺ㣬ϧҪˡϢһᣬǿһһ۵˼¡Լǰٴγһ޴ơ
ݺݶ˻ȥȿȡͬĻ㡣ƺû˵Ļϵ۳һŻ棬еĳţ۳һ⽣
𡣼ʱӡôꡣԼС˺ȴܾˡĲС˰̫ʱЩֲϹ
Сû˵¹һ˫ɫǰ̶͡˿Ľʹʱһûе֮¡
ȻԶ۷˿Ļ»𾪵ˤڵءҪ֪⻹;ƿݣＫ޵״̬
Ҳѹ֣ǰĹܹ½ޱ䡣ô޴ı仯ʹӦôٶ۵ˣҲ֪ͷˡˣͬʱԼе
˿աǺǣһˡ֪ԺܲܿաţǾԿˡһ䣬Ƕ˵ġ
ɫ䡣һͬĻ㡣һ½յĹɡ˵ţ˰סеĴ֣ٳ˳
Сһۣ˴ԼǼԼȫʱ˭Ҳû֡˭ҲûиԼ׼·ҫ۵Ĺâ̫ĹԶڸסˡ
ģһƬ޴ءصɽˮ㡣ԵһȦɽȥƺʲôһҲûжڴ˾ס
һСԱߣһӰһͷϽɫͷһһ͸¶һɷԹĹһۣκ˶һԲλĸо
֪ʲôʱܻȥһ۰Ӱһ̾ϢĬĬǰĺԱߵ棬һֻѩ׵ĺ꣬ںһˮϾ
ˮĺꣿټⲻߵСԱߵˣϴ۷սת֮䣬Ѿȥ˰ꡣӡ
һ֮£˫һȣȺ֡ϧ棬ȷ޷Ƹȡʧȥƴ֮¡


1235 
֮ڰʱȴûаԭƻ˺СΪʹʣµһȻʮֲֿ
СķԼֻܱԷɱʹӮˣҲܾˡʱһݡû˿֮£ӭ϶ԷĹ
ʹԼ壬Ӳĵסգﵽ۷һʱҲ˼ޡΪƴļƻ
ǣȫкϡʱСûһġûɱСɱСյ̶ӡ
ʱˣѾԡԴصһΣڱ״̬쵤ҩסһѾ
СֱӲһأꡣʱ䣬еˣΪͬھˡ½˶ݵƽС
Ϣȷ֮󣬴½ٴαһƬҡս֮Ĵ½ʼµϴơʵҲʼˣǨ˹
ʱ䣬˹ʱѾһƬҡģƶ˼ʱ䡣ԼȫָȻ󽫼½ӻȻԤϵģһļ˱Ƚ϶ࡣϧֻܽܡ
ƣ½˼һ޷ԿûгưԵ˼֮ЩһĻսʱܹƽһˡ
ռݵҲû˸ʱʼˡ˼˺ѣԼ˺ܶܣʼԼ¼ҡ
¼ҵλã˴ս֮ء֮ѡҲԼĿġȻ鷨ʴȴʮءҲҪѴʱ佫һ¡
˴սλãʱ䣬ҵķ»ָֻ֮һЩѣ͹ϵˡصоס
غܴļҲࡣʹ½ҲγһĵĹ涨һ׸ͲطסģҪôļ˺ѣҪôǱʵǿ󵽼ޡʹ۷֣Ҳ
ʱµˡǾ⡣ͻƵڣҲûнʽ˵Լļ˺ѣҪô졣
˲֪ͬԼǳô½ķԽԽǿڡԼҲûܹǿͻķˡ
뵽չؿʼоĲΣѾ˴½ĸ߶ȡһоһ顣ӽش֮ʮʱ䣬ڽ
֮ʽһµĹǾⲻͳĹΪĹֻдﵽڳ˲
ڳͣȴûԼĹʱ򣬿ʼʺԼԣǳķ򡣽һĽԼ統Уɺ
ʽٶʮֻԶԶȲͳʽȴαһͨƷ߽ݾͬսȲαʽ
лкôĺô׿츳ϵκˣֻҪܹﵽڣͿԼһǳʹǼƷǳҲԣֻҪܹ
ͬʱַͬʱǺ𽥸죬Ӧµķ򡣶ȥԴǺ֮⣬ǺˣҲҪͬʱطҲַһԭ
һôǸһĻᡣ½̫ǿ󣬺ͷԿ½ҲϹʱڣô۷֣ȴûһܹɹԭ
ڲͬﵽ۷ʱԼڵǺΪ壬ϾۼͷͬʱͨԼǳϵǳϵԼڻܵ
ֻҪܹﵽһĳ̶ȣôͿԽЩȼգһطİʣ·ķ½
ԴǾо֮󣬾ʹ½ʱ½֮ϣ˻ɳͽ֮⣬ֻСͳڸˡ
սʮԺɹһ߳˴½籾Դոͻơͳ̫ʱ뿪ĸ֡һԶԶ
ıԴҲɵˡСΪĹϵʵȻû̫ࡣ뿪½֮Ѱ˼꣬ûҵԼļ硣
½һУôİ֮£ҵһЩˣ˵ͬʱõҩŵЩ˰ԼѰԼļ硣»صǳ½Ȼס
ϧֱڣҲûκϢͻƴ½֮Ĺʵ֮£ʲôⶼûСΪĹϵҲЩϼһʶ
ʲôһЩʶϼһЩʱҲҪǵļͣͬʱҲǻȥԼĺô
磬磬ݷáһŮ˳ŮһΣܿôܿʵȻûб仯
ۣܿһЦݵ˵磬ܿٴΣӻôÿ⻰εЦЦ̧ͷ¶Ͻɫ۾
֮ԻҲǵһսԵʡһսΪеȫãû֮֡Զظ·һ㡣
ͷ۾ҲΪЩӰ죬Ͻ֮ɫô꣬û취Ϊ籾Դͷãô޷
εҡҡͷ˵ʲô˶Ҳ˵鲻á޷ؼȥôá˵ԼļΪԼǴӵˡʼջҪȥһԼ䵱е硣
ܿȫû⣬һЦݵ˵磬㿴ܲ
ܿô˵üͷһ塣ôôļӣһҪȥڵݣ˵½ϡǴ½֮⣬Ҳû˸Ҫ
ʱһº͵𡣡ôҡвЩĻ
ƺûˡǺܾǰԼĸףƺԼϧԴĸȥ֮ԼҲûˡ
뵽вɶƵôһŭ˭ôԼĿռ䣬Ϊŭ𣬿ʼתͷ˲䣬ϵı齩Ӳˡ
ĸĸף㡣ȻѪͬˣԴиоôϴġô£ĸ㵱겻ǡ
ûн˵ȥʱܿˡ磬ҲǸո֪ġԭĸתˣžˣء˵˵ţܿ
ο˺þã֪ô¡ԭԼĸ׵꣬ʵѾﵽ˳ɽ۷塣һѾڡڵص㣬ӡ
ʹҲܹ¶ʱ򣬷С⵽˰㣬ʵû͵˼ޡĥ걾Ѿʮ˥ˡ
ûﵽڣϾǰ벽롣ҩҲûа취ԸꡣԷСŵ꣬ʶƯš
ΪеִûɢͬʱΪһЩԭҲûбԩꡣڶʮǰСŵꡣһʮʺԼ̥ոտʼ
ܵĽУռ塣ʮʱǰļ¾ѡ֪֮Ҳ쳣жûʵ޷ԼĶӡ
ǷСžʵﵽһ̶֮󡣲ðطѪ仯ˣӻǵӡܿһ棬ϳԼĸס
̸һ֮һ˱ʹԲԱߣ绪ŮӣСĵĳ￴šϸһˮӯӯ诶һٵĶ
ܿͷһ䡣ɩǣڵʲô衣ЩŤ˳һڡ
̧ͷգĬĬ뵽һõĽ֣ܻؼҿˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================