==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս;
ߣľɭ444
2988744
ܣ
عԭһαУӷɻϴԽսĩڵԹԹǽܹıˡʱصͳһսԾʼԭҲɼıȦһУ֮·ʷƿĹУԭķ֣ԭͳһµĴƱһı
ս֮ݺأսԾУ̽ʧйŴʷǰĳƼż
ǧǰй¹ۣǧһ۵ʼУӴ˸صԭʼϹźĵ񻰹ص񡭡


1 ɻϵĴԽ
δ֣δhԼ
ԭȻ۾ŷԭոڲ֪˯ˡԭ̫ѨղԺ֮УԼƺһΣεʲôԭԾûʲôӡƺֻϡļǵһ仰
˿ϵĴ⣬һƬڣҲ֪ڷɻѾɵˡڼ˷ɻòôˣҲԼ࣬ԭҲЩˣһɲɣԭȷʵʮƣˣ˸ղſϴһ
ʱԭȻоؿڵĵطһȣؿڴһԭŷ֣ǴԼĻϷɢġ
ԭҲʮ֣Ӳͳ˻ûʲôֻȻʮԡǸԭϴԭҲ֪ʲôʱĶͬ˵γĹҲ˵Ƴ
һʻƵĻͬһ幫ֱĻһֳɫĽƳɣͼҲǳһ࣬һһЩʽǳӵķͼһһװףִìŭĿ뷢罣ʮ׶ʿ˵ŵŷɣҲ˵ҹ棬վ£ȷʵǷǳرֻҪǿˣЩ֡ôͻȻأǰûз顣
ԭţֻﴫλ˿ͣڱйգСʱңͽĿػҲԭעӻתƿѵΡ
ڷɻ֮ǰһε񶼲˻ҪվһڣǸԭһ֮վףּһЯһѾʽǹռѷɵУȵСȴһѾΪڷɻϣʹñըҪʹΪȻԭƿϢҵķţ˳ȥ
ϢĹеĿ飬еĴƣеһС죬Ҳ˿˯ڻ߶Ϊһ˷ǰ˻յĲҲһͻεĲãλĲҲȽɢһЩʮСʱķ֮󣬴ҶЩƣˡ
ڻյĹڣԭ滻ֵͬ£ʼʱ̵
ԭʮ꣬ǹҰȫһعԱܸԭʮᣬȴӵгǿķӦ񾭺˶츳ָͨ񶷼ɺеʹü˲źͬһ𣬵һαμϹԻٰܲάƽݳйŵ
ΪһݳǴֲ壬ƽݳ֮ǰжֲ֯ƻϮһݳǲμݳĸҲɳԼҵľعԼҵݳԱݳڼ䣬ԭͬҲ˼Ѫǰһץƿֲӣػʰըըǰֹ˶οֲϮǱ֤ŵİȫݳ˳С
һݳǰڷɻ֮ǰҲ˸ԭ˵ϸ飬ԱҲǹҵĹԱ˷ɻ֮ҲͻԱ֤һĳɹˡΪ׵ĸ߿УκοֲϮûãпֲ֯Ҳܹ÷ɻأõֹͲǸԭܹͬӦˣһֲ֯ģֻйҲС
ʱɻִλ˿ͣڷɻǰһһᷢһЩ𶯣˿ǲҪţλãϵðȫ򶨡
ڻĳ˿֮Ҳһæңŵæʰϵȫ߶Ҳæ׷ҵطá
ʱһϸӰ˸ԭĶ棬ðȫ̧ͷһüϾݡԭһС㣬㡣
λŮӾһθԭͬص㱣Ա֮һΪӵо͸ǻ۵Ů漣Ҳһƽݳָĺƽʹ
Ȼ漽ֻʮ꣬ȴŮʮͿѧʮѧڼӵ˶ʿѧλһڶҶŶգΪֹ˶С˵һŸרųƬӰȫż֮һҳһֱڴƹҵƽѰԱͿֲ壬Ҳϲ
ݳ֮ǰʹֲ֯ڼƻϮϢв˶ƴһݳȴΣգһҪμһݳݳ䣬ϯ˶Ϲ֯ĻϹڵƽʹĳƺš
ںŮĹ£ҲӰӵģⷽ涼еľƷڽӵ֮󣬲ͬ¶͸ԭЦһŮܽӴĴûᣬ˵ײһ˹顣
ϾֻһЦʵǲӰݳȻݳ䣬ԭͳ棬ҸԭΧת֮ȴû˵Ϲ䣬һЩ˵Ҳǰȫ֮Ĺ飬һںܶһĳϣţһεĻУǵһΡ
漵¶˱ýΪʹһЦݣ⼸ˣҪллˡ
ԭ˵ͷС㣬ÿǵ񡣶ܲΣգһҪμһݳǵĺ
ЦһݳĿľΪƽΪֲܵϮͲμݳǲ͵ֲ𣿡
ԭ˵ͷô˵һݳûгʲô飬ǴҶƽĻعˡȻԭֹͬ˶οֲϮΪ˲ݳŵĿֻĿֲϮûйݳŶĿֲϮ֪࣬뿪ʱ򣬻˿Ц˵ôһû߿ֲӡ
΢΢һЦʱ۹Ƶ˸ԭĲ£ʲô
ԭͷһŷ֣ԭѵĻ·¶ó漿ˣ˵ŶҵĻ
漵ֵӣһûмݵĻһЩˡ
漶Щ棬ԭҲӲϰѻҼҴһ˳ŸңҲ֪ʲô
ʱ򣬸ԭָоֿȻԭЩ֣ڳһ֮󣬻ǰݸ漡
ڳºϵֿҪӴʱһֱƽеĻȻȻ𶯣Ȼʱ˶λϣѾϵ˰ȫ廹ǽĻζ֮У漵ֺ͸ԭһ𣬶˵Уһճ
ʱԭԵøϾ¶Եߣ·ǼһҴӻϣͻȻɢһŹâ¶˵ָķ϶һ˿һƣ֮Ѹٵ󣬹ҲԽԽߣܿͰѸԭͳȫһŹâС
ԭûȫ׹ô£ֻùâۣʶı۾һģֻгףȻʲôҲˡʱԭֻԼһڼٵ׹С


2 콵
Ԫǰ230꣬ʮꡣԹᣨʯׯЧ
ʱҹʱ֣ºϡڰǹ£ϡԿʮӰһСϣڼžĺҹУʮײġﬡ
ϿȥֻɽҰһƬ\ľʯ飬ںڰлСͬĸֺӰצ޶ʱҪҹû
ֻ˵󽫾ǾŰɣǰȥ¾ͻᱻؾѲ߶ӷˡ
ʱһƽ͵𣺡ʲôʱˣ
˴Լʱ֡
ǰǸ󽫾ֵҲãҾţһЩҪŪʲôⱻؾѲ߶ӷˡ
Ļһ˵꣬һӰζﬡ˷ͷܾڴ󽫾ߣֻʣ߰˸ˣڲһ֮һе춼ʧ٣ƺͺڰΪһ壬СָֻһƬţҲʾһȺǷǳѵصġ
ںڰеȴʱҲ·úæǴ󽫾ߣҲЩסˣСʱӦòˣôûжǲŪˡ
󽫾Ȼƽ͵ʦ֮ͨľǾĵĵŰɡ
ȻƽͣȷȻһŷĸоҲ˵ҾĵȺ
ֹ˺һҲ֪˶ʱ䣬Ȼ˾е󽫾㿴ǡ
ȻǶԴ󽫾˵Ҳˣ˳ָķȥֻںīȾҹУһɫҷһβͣб
˵ĿҲ̶סˣǾķŴֻеСﵽһ㣬ٺˮ׷·𣬶ԽԽԿÜ[һڣһĻβͣͺһС̫һȻ˵磬ҲܽһԲǧ׵ȫˡ
СµȻҲյ[Сϵļʮ֮⣬ԭ»мʮƥʱƥƺоʲôÿֹ
ŻԽԽԽԽ󣬶ҲԽԽ˴أҾնյһƬ죬Ҳһ󾪺˴еҪ׹ˡ
ʱ˵󽫾ﱻǵٺܿͻᱩ¶ˣǻǾ뿪תشӪȥɡ
Ǵ󽫾ĿԽԽǣҪ˵䵽ˣ
δ䣬ŴѾХ£ֻ䡱һ죬ˣҴضʱСɽϵˣҲöᣬϡϷڴԼǧĵطһĢ״˶Ƴڿգﵽɸߵľ룬þòɢ
˷׷״ӵǴ󽫾ָһŻƣǿϵ׹ĵطȥһʦ˵ĻӦ


ԭӵҿ˿ΧǵĻ⣬ʮŴն˵ĵһأһȼղֹΧĻ⣬ԿóԼһĵؿС
ԭ۾ϸĻһ¸ղŷҲ뵽ѵǴӷɻϵ˵𣿵ϳһЩ𶯵ʹ֮⣬ûǴӷɻϵģǾ̫ˡ
ʱ򣬸ԭŷ֣ԼﻹǸԭһղڷɻǳ֣Ƿȣַҫ۵ĹâѵԼ飬й
ʱֻ죬ֻһʿӵؿӵıԵ۶£ԼжʮˣϵʿһǶףִǹ꣬һŴĴŴ磬գ۵Ĺ򣬾ͳ嵽˸ԭǰ
ԭҲһȺôǸʲôģôѵĹװӰӾԼǴӷɻϵһӰֳ˸ԭһ£һʿ֮⣬ҲûзӰʦƹʦһĹԱ
һʿеĳǹһָԭʲôˣ
ǹͷԭıǼֻвԶľ룬ڻҫ£˸Ĺâԭܹоõһɱĺ⡣
عıܣԭҲһ˿ΣյգǰʿԲǺԼЦ֧ǹʱԼ̻
ʱʿһ˵һԹļϸȰץ˵
ԭˣһȻһ뷨ѵǴԽŴ
ʱҲݸԭϸ룬ΪóǹָŸԭʿǹǰһ£ǹķ΢΢һ䣬ù˸ԭԭļͷ
ԭҲ׼һ࣬ùһǹҲ̰γǹʿ̧־һǹ
飡һʿµƥһһ˵ڵϣȻԶԸԭ˵⣬ûŪ׵ôǰԭǲԸˣ˵һǹֻǶƥ֡
ǹļһ˲ɵģʿûп[ô£ֻԭﲻ֪һʲôֻһ죬һһƥս͵Ҳɴһս׷׾ʿҲܵסԼս˼
ʱǰʩֵϣһϣɱ
ԼѾԷ˾棬ԷȻҪԼʹɱ֣ôԭҲͲˣҲܶԷʲôˣ̾ǹǡ顱һʩʿҽһһͷԵʿˣҲ־ŭ׷׶ǰͬʱӶеĳǹԭʹ˹
ɱһˣԭҲͲ֣ǹΪ̫ΧǵĻ⣬ʮ˸ԭǹ鷢ǹһʮʿʣʿҲ֪ԭʹõʲôŵľ׷װߡתۼԶˡ
ԭҲһȻԼһǹֻУÿʮ巢ӵټǹһУһҲֻʮ巢ݵղѾһСȺʿٶһ㣬ԼΣˡ
ʱԭﻹһƬã֪ԼǴԽ˹ŴôǸأղǸʿ˵ԼԹļϸôӦսʱڣսʱǰжٶ꣬ôԼһʱأ
Ȼ֪ԼӦ뿪Ժ˵ԭ̲ס棬һʿߣֻĿһһ鳤Ƭɣһһһֱ䣬ڳĺڲĽ£ڲ㣬Ƕѥʽ͸ԭι۵ıٸǳơ˹Ӧعľӡ
һԭҲĿҪһƥսȴսѾܵòӰԭŵȥһң죬һǴһġ
ԭҲһţæһУʱһ˴ӣڸԭǰһ˵Ҳֻ࣬жʮˣԭҲԷһ㣬ǵҲǰһʿһڳĵ·ú첼ɵģȻؾ


3 Թ
һԭԼжʮ׵ĵطͣסˣƺǰ֧⣬˸ԭҲûжֻǾ䡣
ʱм˴ǰ˼һ˿ڵǸղ½𣿡
ԭһڻ֮£˶ףеģٶ˫Ŀ΢룬Щףʮʮ֮䣬Ȼ˵̬ȻǱȽϺƣԭҲҷɾ֮ģȻԭز˵ͷҾˡ
˵˵ͷԹʸµմ
ԭͷˡһԹ䰲
ҲЩ⣬ǵͷ¡
ȻǸȻԭѧʷרҵģΪϲоŽս˶ɲİ
սʱڵԹˣ̨¡ҢսʱڵԹ塢ĲΪսĴڡǧġϳƣþɳĮࡱƽ¼¿ɻΪ׶ΣԹ߾ūԵعΪսԺգ˵ƽδһ̡
սδڣԹȫ֧ţλؾĽЧؽ֮ʣΪ䰲ϧعƣŲԣȡıȨúֽɱ£ԹΪǱعںʷУһֱͬء
ʱԭҲܹŪ壬ԼǴʲôʱ򣬾սĩڣҲû뵽ԼոմԽȻһλʷ
ԭҪ˵ֻ糱ˮһһŲٽŲԭתͷһֻӰɿӵıԵԼ߱ƽ˹
ߵһ󽫾ؾˣǻǿ߰ɡ
ɫ΢䣬Ըԭؾˣﲻ˵ĵطһԾӪ˵
ԭһ£Ϊ̬ºͣҲøԭһЩøоȻƽͣȴȻһɲݿܵȣ˸ԭҲ˵ͷðɡ
̻ߵĻҲ׷ʱһǣһƥսøԭ
ǰԭҲһòָܹһЩԾϣԶĶҲǹ²ã˫һԾ
ȸԭ֮ŷ֣ʱĳ˾ǰȫͬû룬Ҳʮּ򵥣ֻǰһ̣󲿼һƽģֻмԴһڵĻȣǰ͹ģ׼˫Žṹ
ʱ˼߶սؾ෴ؿɳ۶ȥؾɱ˵ؿӣƽ׵ľ룬ֻಡƿ֮Ȼؾļʸ˸ԭҲϸ룬Ҳѧһ˫ͼһѸۡʱ˵ȻҲԼΣҲȼ˻
ԭϾû˵սһԭ̾ȲסΣǰҡΣһͱˤǸԭҲܵķϣ˫ץסݣסԼΣһ𣬳ϵؿӡ
һԭս޷ȫٵıܣ䵽󣬶ںڰУҲû׼⵽ҲԽ˦ԽԶؾȴԽ׷Խಡм֦ӸԭҷӶ
ͷʱؾԼѲʮףǰˣԼ˦һٶ׵ľ룬ʱ򣬾ܸԭһȣҲЩżˣΪʱڷɻϣԭûд£һһҲԼܵˡʱԭֲɿ˲ôս޷ܿ졣
ʱȻԭµսһУֻǰȸ߸ߵ̧ԭһ֧սƨɣԭһʱû׼ʱҲڱһκԵ
ʱսٶȲ죬ҸԭҲǾϸѵصһɲڵϷ˶ĳԣûˣ̾ʹӵ
ʱʮؾԭʮ׵ľ룬ǹǰָԭʹ˹
ԭȻ󣬵ҲйشҲڶʱڣѸжƣҵѵӦԷ˵ʱ򣬸ԭҲ֪ǿ϶Ӳģ˫ôҲܵùȣΨһİ취ƴһսʱ䣬ϣܹԼ˶ӣϻԮԼӸղԼ̬ԭԮԼмĵġ
ǸԭҲ̰γǹ׼ǰŵؾ̧־һǹʿӦԭҲֽ֣ͣǹؾ÷׷һִʮֻǡһǹϻûܻλԭ֪ǹյһһдˡ
ղŵһҲȷʵؾ˲С𺳣Ϊ˭ûôһ£ֻԭһ̧һ졢һԼһһʱڻҩûвؾʿȻûмҲЩȻҲԷֻиԭһˣ˭ǰ
ԼסؾԭҲһֻһС
ղһһУĿľΪڶʱڣؾһǿҵ𺳣ܶһʱ䡣ؾȻûгҲûгˣԭܣΪԼһܣͻؾԼ飬ղɵľͻŤת˫ԳԭҲ֪ľ治ά̫ãܼʱϻԮԼôԼҲûʲôϣˡ
ʱֻŲ죬һؾĲ˹һŹ乭ָԼԭЦһ֪ʱֻһƴˡ

һı죬Ҳϻ˿ңղǸأ
ʱһֱߵĻҲҿ˿׷׵ûп䵽˺棬ǵˣؾҲû׷
ˣסս˼ˣҲ׷ͣսȺп˿ûзָԭӰΪԭװԺ˲ͬǳϡ
ʱ˺ɱɫҲЩ仯һ䵽˺棬ؾΧˣҪϻȥ
һ󽫾̫ΣˣǻؾĿƵаǻȥԮҲᱻؾΧڴ󽫾ԹΨһ֧󽫾иʧôԹҲΣˡĩ֮ǻȻشӪӱԮ
ҡҡͷǲףʮҪȻһڵأ;һͨˣǾؾץߡڻشӪˡ
ʱֻ죬˵ǰһԼڶҡ
ߵĻΪţȴұţԼˣ𣿡
ʱڶУһԽڶǰϵʿ˫ֱȭ󽫾ĩ˸Ӧ󽫾ġ
˵ͷãҪ϶ɱȥһҪԮ


4 Ѫսؾ

ԭһӵǹ˦˳ȥûһرţرȻͷһػȻòҽһز
ԭҲתУľڻʱѰγ˰Сȵľ
һD95ͻרø͵ľȫʮףһA3ֽԳһ㣬ʮףгʮףΪġףĺ0.7ףȫΪһǧˣ425̼죬ѹӹʵ̣Ӳȴﵽ58-60HRCпڲλֲȴڷɱرǿһѪۣڵϻһ쳣ĵʽݣһͷУҲǾһģ
Ѿ̵ܵãҪĳЩ޷ʹǹĻڴĳУѾʵһΪѾӲȡ̶ȶԶԶʱϾȲһսҲǷǳġĿǰԭΨһʹõˣ֪ãҲֻʹˡ
ڸԭʼܵʱؾʹΪԭԡ֮ε·ܣݵ֮ؾʿҲ඼ٵ˸ԭࡣ
ʱһʹǹؾʿȻб̳ǹ綾һԭݺݵĴ̻
ԭͣסΣӵӭϣꡱһ֧ǹǹͷϣȻٲǰһбȥؾҽһؼױѪͬȪһӿԵڵϡ
ڸԭɱرʱرﳤԻϽԭ̴Ƚ
ཻԭľϣرҲһæˣԭҪ׷ϣȻһۣԭæתһ򱳺бȥֻһҽУ͵ϮԭرİԴŰͷһѪߣ˰ա
ʱԭоһʹܹоѪѾ˳űȸԭһŲ죬ֻһ࣬رֽǹꪸԭƽ
ԭȻ֪رסѾˣҲ˲ô˿ڣæһƶȥ⼸رĹʱؾϵ˸ԭǰ棬Ҳʿƽԭ
ܸԭŲշתϵı任Լλ÷򣬲رлΧԼֺرһһһԶսһնɱʮرкüǧһ֮ʣӳؾγɵİΧȦ⼤ҵսУԭԼҲʮദΪһҵ˶˿Ѫֹ˸ԭҲٵ½ʱѾӾ磬ֻر֮󣬸ԭץסһ϶һַֻһôϣڴڵĴ
ʱֻಡһһ֧һĺڰзɹ˸ԭȴȣҽȴһ͸
ȻԭܹϸĿѵ˰ҲǼҳ㷹һȷʵ˵̫أ˸ԭҲҺһĺˮϻ
رҲв˿ԭˣҲ׷׽ţмˡϰɱץģץġҲԭΧ
ԭҧҧǿʹǿ˼֮ٶȴӰ죬޷ӳؾİΧڱؾΧסмرԻӽǹԭ˹
ȻԭȻҧ֣ǿӵֻסһΪѾ޷ĵڵϣ֧ǹˤڵϵĸԭͷĴ
һʮ£ԭҲʶЩģˣ·ʹжѾоˣֻֻžͷȻһ˿ѣ뵽ѵԼĪʱ𣿾ʱڸԭͷкȻһһ仰δ֣δhԼ
ԭһʱȻоԼؿڴһȣһؿڴ뵽Լ֫ٺȻֻһȵľ޴Լתš
ʱرԭڵϲˣΪ㲻ҲˣҲͶֲͣرһһңֱץס˸ԭұۣӵץֹرȥԭָȥ¸ԭľΪڸղŵսУرúѵȻȴޱȣղż˶ʮֻǹ˭֪һѺкõҲȻҲѵԼС
ʱԭȻ˫һ˦ץŸԭֵرֻñһɾ޴߷˳ȥײ˺رԭرҲһûô£ֻԭӵնٶȻ͸ղȣͬնرûô£̲ҽһȫ촦ڷ
仯ʵǱ̫ˣΪղŸԭһϢƺֻʣһˣͻȻ±һӾɱ˽ʮر֮죬ûһ˿
رӦԭѷһҰްƽУ˫оĹâֻӵؾɱ⻹Ǹԭ״ؾڴ֮ǰԭһֱڶĺؾζ
һθԭ͸ղȫˣɱؾ֮УһƬƥĺ⣬Ӷ֮䣬ˡƿرɱѪɣҽڶ̶̵һ˲䣬жʮʿڸԭĵ£֫ϱۣ𽣶ǹҲɢһء
ԭͻȻûؾ£һΪؾľͼϣʿսܵģȻ̣ܵͬʱҲΪعӾͨİҪϽᣬսϽսֱӡݾΨһһ·Щƶȣؾսǿʿߣй֮Уһָ
ʱԭ͸ղȫˣرȴ޾ɫȻǰһ㣬ԭɱһֱֻ꣬ͬķ򣬵ͬʱԭ̿
⼸ֻǹ̿ԭǰһ׵ľʱڸԭҰУȴԭܹ[Ŀÿһ·ߺͿһȻԼԼ˺һ׼ȷ˵ǸԭˣһжڸԭͷзӦֻҰУԼָ̹ĳꪣԼԼ԰·㣬Ӧͺ񾭹˵ܵļһ
ֻԭһȶ㿪ȴ̹һ֧ǹеľбһرĲϳһѪۣѪʺϣ˳
նɱر֮󣬸ԭһãټ䲻ݷ֮ʣһ֧һ֧Ĵ̿϶֮ڸԭ·ϻһˣȴ˿
Ÿԭӵؿӱ͵ϮرԲҽһŻͷͷһѪֱ꣬գͷʬȻء
ԭ˳һתùһ֧ԼĳȻץסǹˣֳֵ񣬡һǹǹ˻ۣ˳ƽǹرؼ׿ѣѪȪӿԵҵء
ԭŰǹͷΰתһ̳ǹͷһʹرش̴ԭֻӵһͿһնɱر
գ֮䣬߰رڸԭĵ£ʱһؾԭȻӵȻʱرԭкü׵ľ룬ʮرǱһѪ֣촦


5 ʱ
ص󽫾ʯ콵˾𣿡
˵ͷҲû뵽ݣѵôرǱһɱ𣿡
˸ϻصսʱɫѾЩˣսҲ˼ı仯ֻڵϺˡرʬ壬Ҳپ㣬о󲿷˻ǲ֫ϱۣʬء⻹дǹꪽ
ʱؾں͸ԭżҵս
ڸԭѾȫˣȫ·òѪ߰ߣ˫۳죬˵Ĺâ뷢ŭǣ˱ŰգȫһɱݡؾʱܻнˣȻҲѾԭ˵ȻѸԭΧסȴûһ˸ԭȥ෴۸ԭǸһǸرͻŵˣûԮؾҲֲ˶ˡ
󽫾˵ɱ̫أɡ²ʦ˵Ǹ˰ɡ
ҡҡͷܹһ׹䣬ʦ˵Ӧþҿӣһԭģô˵ȰؾоȳشӪ˵ܹס𣿡
󽫾Ҿɡ
˵ͷðɣȫˡ
Ҳ˵˫Ƚµսһ˻ؾΧĸԭȥԱҲ׷ɱؾͱԭɱˣԾɱˣ̷׷գۼͽԭİΧȦſеĳǹһңңָ˸ԭ
ʱԭ˫гѪɫͷֻһͷɱɱǰǰһУ˶ԼŰϢ˼֣һӣȻӭı
ʱѽӽеĳǹһǹԭٴ̶ԭҲӵͿնǹͷ
ۿŸԭĵԸ˵ǹͷȴûз𽻻һϵģһӰԭҲһԴԼӻϻ֮󣬵һγжʧ󡣶ĳǹȻٶȴ̳һθԭҲһǹţ̴ضԭһ²֪


ԭ͵ķֻü죬ҶͷȫǺˮȶһ֮󣬸ԭĵһӦԼ
˲ˮ۾ԭŹ۲ܣŷ֣Լԭһһż׵ĴϣһֲޱϺˣ˰ײ͸Ƭķ϶˽Կ壬İڿʮּ򵥣һŲϯһŴ֮⣬ֻһСӶûУֻߵżš
ԭԴҲڷɻϴԽ׹䵽ϣؾһѪսһսУԼ·ĳ־޴ɱ˲ٵرһǹԼ˹뵽ԭע⵽ԼǸǰԭһʶߣǻߣ˸ԭҲһԼԽʱлõƺйء
ʱԭ˻֣ǹʧˣҸԭҲϡԼǱʹǹʿܵģڻǹ֮ԼƺЩʧأදûоͷԣֱҵȻƺһɱĿ⡣
ڸԭ˼ʱֻһ˽Ȼʱϻſףȴûдͷͷһ١ߣˣһĸߴݣԭʶǻԼʿֱһŮԼʮ꣬һƤףͷ״ķ٣ӢһŮ
ԭЦѾ𣿡
ԭæ󽫾˵žҪ
ǺһЦѹˣˣڴϰɡ˵ţùһţڸԭĴ£ֶߵ˵Ҳ°ɡ
£ָָߵӵλҵļҳֿǸŮҵŮ衣ˣһ֪մ
ԭҽиԭ
˵ͷԭܸܲңǴģΪʲôһ׹
ԭЦһ֪شѵܹǴӶʮһʹԽģһǴӷɻϵ𣿵ô˵أ
ҲֹӣЦ˵ǲʲô֮أеĻͲ˵ˡ
ˣ϶¶õ顣ԭֻõҲֻ֮˵˴󽫾š
ǺЦ˵ɣ벻ţҪһ˵
˵ԭҲֻŴʣٵıһͨѻȻ˵δˣֻ˵Ǵһģһ𣬶Ϊʲôһ׹䵽ԭҲ˵ֻܰƵǸϣһѻø
һỤȻҲһȻȻԸԭ˵Ļÿɷ񣬵϶һŵı顣ǲţԭҲûа취ղԼѻ˵ǰ棬Ųžˡ
ʱԭʵ󽫾֪һή
ѻԭ˵ͷǰΪҵʦңǸʱǸصнǽԸıˣҲЩš
ԭһ󽫾ΪҾǽǽ𣿡
ǺЦǸص㽵ˣǸһ䣬˳֮⣬˭أ
ԭҲֻÿЦһԼҲȷʵ޻˵ʱԭȻ뵽ԼȥҲٴԽС˵ԽŴ֮󣬻߳ưԣΪΪ࣬´һµʱôԼԽʱʲôǽıˣǲǾָ˵أսʱδڣɨʱ䲻ԶˣԼǲҪıʷأ
ڸԭ˼ʱԭ޴ȥĻʱҵĴӪ˺֮ɡ
˵ʵԭȷʵûеطȥӡҲܲҲ˵ͷðɡ
Ͽһۣҿ·ѾˣѾٴһһ˸һ·
ԭлл󽫾ˡ
ʱѸԭľγʣЦĵǺر𰡣սϼѵȻһѺõʵ˵ʵ˵ԵʱԹĵһҵ˵δǼٵġ
ԭЦһϧֻʣһѵˣܸ󽫾һЩ֤
ѵʣַŻصϣһҾͽ˰·͹Եһ
ԭһʴ󽫾һꡣ
Ǩꡣ
ԭһʷרңֻ֪λʱǹԪǰ246꣬ǴӹԪǰ230꣬Ҳʮ꿪ʼģȻԹһǨȴ㲻Ǩ굽һ꣬ʵôꣿ
ȻЩ⣬Ǵʮꡣ
ԭһ벻ʮ꣬Ԫǰ230꣬ҲĿʼʷչսʵĺͽڽ걻عһعĹҾԹҲ˵Թʣʱ䶼ˡ


6 ԾӪһ
뿪֮󣬸ԭɻصϣʼ˼һ飬ȻʱԭͷҲңɵϰߣκ鶼ҪмƻĿء
ԼڹԪǰ230꣬սϾҪʼˣʷķչ̿عͻֵԹӦ˳ӦʷͶعȥԹıʷķչأȻԭʷרҵҲ֪ʱعۺϹսǿģκһңǼҵҲܺع⣬ִˣ֪ʷܹı
ͶعʤΪ飬ȻյԭǵǰһС˵ǾǴʱʼʣع÷ˮ죬檳Ⱥ
·ףʵĿԲΪڵʼʲһ¶꣬һˣҼȫعĴȨҲһܸɾĳ佫ʱ͸˲ġ򵥵˵ع鵰⼺ˣԼǵعҲгͷĻᡣ
ʼͳһ֮Ҳ˼ı仯ʷѧձ鶼ΪʼǱҪָͳһ֮ʼʣʲô̩ɽ塢޳ǡް֮ࡣһʵ¸£һ飬ŪûԭԼǵãǱС˵ջ뿪عȥԼĹҡ
ڸԭȻȥ뽨ԼĹңȥعôֻԹԹ֧ʱ䣬ƺԼİѵ·ˡ
뵽ԭҲЦһ·ݣԼ˵Ӹ룬һʱ˶ţȷʵסˣõúãȻһһ棬Ҳͬ׸ѴѣΪκһͳ߶ǳ顣ҪúԼݣԭһͷûСڵǶԼŲɣĴӪʱǰȫġ
ԭܿ뵽ˣ˵ԹֱӵĹϵΪʱΨһֵܹؾ˧ţΪԹعķƣɱԻٳǣԹٻܶһʱ䣬ԼǲҪıʷأ㱣סԹҲΪѶȡһЩʱ䡣
ԭ˼˰죬һͷûУʱֻ򿪣һףûдͷڶʮ߰ҵľ߽һ·Ǵ󽫾Ҹ·˵ţ·СϣֵҾ棬ʲôҪᡣ˵֮󣬰·СϣȻ˳ȥ
ԭҡҡͷûоļƻ֮ǰԼҲֻʱĴӪǸԭҲ´£ȻŴ·ЩŤԭ·ѾòˣˣҲֻܴЩ·ֻǸԭһͷ̷ʱһΪڣȻһ·ҲԵЩײࡣ
·߳񣬸ԭŷ֣죬磬ԼһӪУԼӪгǧסǼʮΪһ飬ܱսľդγ˵·ȻңʵĳֹɲãԭеİʱһһӵʿھӪ߶ѲӣżҲмƥսɳ۶
ڸԭڵСӪ̴һɡβãмһյأжʮʿԣ˴ſףҲһװм˹Ű壬ΧͣʮƥսĥˢѵĿףҲмΧһ֪Ǹʲôڿյصм䣬żڴŲڣɢһŨζмڹ
ԭϸй۲죬ԾĿʽؾ࣬·ǺɫҲȽϺ𡣶սİҲԼһû룬ֻǰ𣬺ƽֱ
ԭˣʿҲͣ飬Ÿԭ񿴹һҲøԭֱëղǸԭ·ľ˸˹ЦˣԷɡȻתͷһССȥһҼ⡣
ǸʿӦһһ룬Ȼ˵˸ԭǰ
ԭ˵ͷллӹ˴룬һ룬һССװһ滹мţ⡣
ǰԭ·Ǹֵ԰ɣҲ˸ĸ󽫾ʮͷţʿԴҶˡ
ԭЩ֣Цôҵĸ
ǸЦҿǸŴ󽫾һȥģÜ[Ǹһһһնɱ˶ٶر̫ˣջʮؽҶֵһѣŲǵҰɡ
ԭҲЩΣ̫ˣûпˣˣմʲô
ǾЦ̫ˣôҽж壬ڴ󽫾µαξСžͿˡ
ʵԱȸԭ˸ԭȻСţ˵ŻмʿҲΧ¤˹һʿһɱ˶ٶر𣿡
ǻмң󽫾ԽۿģؾʬһأֶϽţԴع
Ϊսϸ˵սǿҲչޣ˫ʻ£һɱʮбͼǿˣܹնеͽһǧ򣬵˴߽߳飬ֻ˵Ĺ£һս϶ɱɱٶбһ漣ʵԭһʼʱҲֻɱʮرͲൽ˼ˡ
ԭЦʱҲǻȥˣΪƴҾؾˣҲྫƣߣǴ󽫾ԮңҲˡ
ʿǶԸԭһЩηΪһϹڸԭĹ¾ھӪﴫˣ˵֮˵֮ټϸԭҲûмӣûиһȵͷʿҲͶſˣ࣬ʲôĶУȻǺ͸ԭйأԭǴģڴôûбţӿеΪʲôûˤ᲻ʹ÷ȵȡҲŪøԭƣӦֻɴƭӺƣ٣ǰЩʿԸȥˡ
ȻԭҲԼԶʧҲǲ飬ԭԾڷؾԳ֣Ӫկؾսÿ춼ʿ䣬׼ͷţʿ˫ѾԳµʱˡһʱÿԲ󷨣Ŷսѵʿĸʣ¼ľ𡣶һм١
սʱй֮ıƶ࣬䱾Ϊһ飬ʮΪһʲʮˡˡˡǧ˵ĵݽƣٵҲ²鳤ʲξԽƣǱξֵ¹ʿ


7 ԾӪ
緹֮ϢһʿʼѵԭҲһߣŹŴʿѵġ
Ϊǽиʵѵ˻ӪصյϽУǽиءܲĻѵȻϰǹꪸļΪҪʡľʵϽģƵѵʿźĻڶһʱҲȻ졣
Ȼ緹ʱ򣬸ղŶʿ˵ЦѵͻһףһֱţҲʮЩλҪ͵ʿҲ̧־ǼӣʿֻСʿҲԹԣֻʵʵš
ԭһֱһ߿ԾʿѵȻԭعҲھӪܹѵ˶ԾѵİԱԾԼȥܹѵȻԾѵʽڸԭʮԭʼԱѵ̬ȣоòȴȫʿҲȽϸ߰˴忴Ծʿʲ
ԭ֪սĩڵʮҵʱλǿʹǿĵλУҲֻԾܹؾԿʱҪս֮еģ˫Ⱥ峡ģսԹʤռϷ磬ÿһݿأҲԾԾڵѵ;òҲȷʵеġ
ֻȻԹľع಻󣬵ٳۺϹȴ̫Զعʧһβ޹ش֣Թһξ˽ǣҲ˵ԹȫǱعĿġһԹȱս۹͹ҵ巢չ滮ԹʧҲעʹڣҲԹˣֻܰԹϼ
ѵ˴ԼСʱÿһʿͷ󺹣ʮ棬û͵Ŷɢʿǲŷ׷ɢϢˮʱԭʱ䣬Լĵӣѵһѵͽ𣿵ʱ仹жСʱء
ժͷ˸ԭǰ㿴ԾѵΣ
ԭ˵ͷܲҿʿǵľòʿܺãѵҲ棬ÿһ˵ĵս
ȻЩҲóԭ˼ڿ佱ԾҲһķ̸ҲЦˡ
ԭʵѵ𣿽ʱʲô
˵ͷѵǶˣʱǡ
ʱֻһƥսɳ۶ڿյǰȸ߸ߵ̧ǰ˼ͣסŵģŮ衣
ֻûдͷϴһƤףͷȻ״ޣԵӢˬ壬ǽѵûУ
æӭȥС㣬ˡ
ǺãǸæ׼ȥ·ڴУǣ춼ҪŬһ㣬һҪǰӪ˵֮˫̱۶ȥ
̶ʿûУȥ·һҪСһǰӪ֪𡣡
ʿˣ̶Լȥ·ԭҲЩ棬Ҫʲô𣿲ھӪʿ֮ǳ飬ԭھӪʱҲûٴܣ衢ļʽҪȺһҲʵ壬һҪȥʲô
ǺһЦȣһһȥɣҪǰӪϡ
ϣԭһҲԽΪ֪ʵйŴĳƺսغʱھпʼУΪһּһ˶ֻʱ䡣ԭȥһԣҵʱҲսһ벻ĴӪȻܹŴ˶ȻҲ˵ͷðҵȥ
ȵһ£ȥ·˵ҲԼ
ʱмѾ·ʿѾȥ˿ףխ¿㣬Ŵѥ̧һװʮε壬žϡ
мʿó֮以ߵݣǲصߵݣһݡԭţѵϾӵмʿڵϣһӡȺʿļôһմ֮󣬾ͻʱҲû̫ļɣҪͿ強ײڸԭһȺѧߣߵҷɡ
ʱϵļʿв֪˭߹˸ԭǰԭ̧Ȱϲסſ壬ϱСһ㣬Ƥƣ治֪ʲôԵȻִҪö࣬Ķû̫Ӱ졣
һʿܹӸԭĽ°ߣʱԭϵĽźȻһǸʿʱһաԭתһƯʿûô£ԭʹߴȥ
ʿҲۻң˭ûпԭĶҲӸԭһϡʿһǰһԭ򡣶ԭ⣬˫һΣһS͵ıת䣬ʮ׵İʿ
⻹ʿҲһԭܸԭˮƽֻҵ࣬ȴǾ귢չЧļʱɵˮƽ˫ҴȺŲתش壬ʿı£ȻԵࡣ
ʱʿҲͣĿתĿŸԭ˵Χ£ȻܹʼսεĿԼĽ£Χʿȴæתм˻Ϊת̫ȲסҲһЦ
һ֮󣬸ԭͣסԼΣסϣЩʿʱѾŪͷת򡣶弸ϵ˸ԭǰ־ϲ벻Ҳϰһߵôãһȥ߰ɡ
ǼʿҲΧǰߵ̫ˣղҸûпĶ
ôߵģϾճĽһ
ǰҲ۶ˣͿĶ
ǵĻһһܹӮǰӪġ
ʱˣˣǿ쵽УȥɣڴС㻹أҲһȥɡ
ԭ˵ͷЦðұȥġ
ӵŸԭһ˴У
ԾĴУλӪŵſڣռغܹ㣬ݺ᷽ٶڶϣм仹һ׶ߵĿ̨Ծšʱһ¾װڿ̨ıϣš
ˣ̴Ӹ̨ӭȥôҶ˺ðˡ
æС㣬һϢҲϣߵ൱ãϾճĽһ˶һˣøϳһܹӮǰӪġ
迴˿ԭЩŰɵĵ𣿡
ԭ˵ͷһɡ
Ҫ˵ֻЦ裬һ׼ǰӪɲӮ̫ˡ


8 ϣһ
ֻڿ̨һ࣬ҲһȺˣһɫĽ£Ϊ׵˵һУԼʮ£ЦǺǵĿ衣
ԬͿðɣһܹӮǰӪ
ԬǺЦҿҪúõĿһ˵ţż˿̨
Ԭʿ̨£мһЦС㡢壬ҪҪǰӪһأҲԵġ˵꣬ǰӪʿҲһЦ
ҲʾһӮǰӪ
ЦǾ͵һڳϼɡ
ʱ迴ŸԭѾǰӪˣһǿǲġ
ʵʱԭҲһֻصӪĸо֮俴˳ۣǿʤǸʱһģһ룬Ȼһ㣬ϵĹ򲢲Ǻڳ⿴һ°ɣҪϳ
һ룬øԭ˵еϾղûпԭ򣬶ûжģһѿȡʤҲͲøԭж֣øԭҲ١
ʱֻһӻҲ˿̨ǰԭͶæʩ󽫾סʵܷ䰲ԱΪϡھӪУʿȻΪ󽫾
Ц裬Ҫϳ𣿡
ǰף̨ϿŰɣһһӮǰӪġ
ǺЦðҿҪúÿתͷֶԸԭԭҲ𣿸һ̨ȥɡ
ԭлл󽫾ĺ⣬һǺһ𿴰ɣ˵һҲϳߵġ
ҲһЦŶ벻ҲϲϣãһҵǺ뿴һ˵֮󣬲Ŵͻ˿̨ڿ̨ϵҲһʩ񣬵󽫾
˰֣Ҷɡÿˡ
ʱĸľӻǷΪǰʱҲоڵԾУͼоǰԬѡɣҦ˾ҾꡣʱҲڿ̨ϵˡ
˶֮Ԭѡŵ󽫾ղǸ˾콵𣿡
˵ͷ
Ԭѡƽһ˰ʲôĵط
Ц˲òడ
ʱ̨µϱʼˣʱϵĵغִ򳡲˸֧ľfԼףԼʮףžţûк֧ľ֮䣬С졣һʮˡʱڳ߼Χʿǧˡ
衢Ųʿ߽˳أԭͺʿڿ̨Աߵĳ߹ۿһҲ˵ų˫ڳɢһ£ϱʼ˫ԱڳзȥʿΪ˫͹ľҲʮҡ
ԭڳһ߿űһѯߵʿԭھӪϱڸǳΪʱֻͲ࣬Ӫо͸ˣʿҲһ쵽ѵǺ͵оսһЩֶž棬ʿǴ඼Ǿʢ޴йײꡢơƣ͡
ѵ֮࣬֯һЩȿʿǶ壬йľһʿľʶͺʤģͬʱҲǿʿ֮Ͼһ˶㹻Ҳңֱֲӣ˺
ԾӪ嶼һϱɸӪ˲μӣǰӪоӪ֮ǰıңǰӪʿϺмݣǸղƵĵܵһ˫ΣÿζоӪ䡣
ȻǸŮԻoöСϲ䣬ѧһգȻֻʮ꣬Ͻ֣γսҲߣһսھӪҲϲϣζԳоӪ¶һҲԵӪˣĽҪһ
ʱϸûоĹ򣬾ýߣ־ˣĹ򶼿ʱЭ̣ڵĹǰ֧ľ֮һ֣԰¶Էһģʤ̫ûһ죬һʤ
ʱڳ˫ʮּңʿĺȺҲǴ˷ʮ֡ڸԭ˫ߣûʲôսԣ֮ʹǰߣڿзȥм˾ǰţ֧ľ֮ߡ
ǰӪȷʵһֵΪͻ˾ǰӺ߹Ȼƴ֮һ£֧ľ֮ߣһ㳤еζӺ󳡴ʮ߰˶ֵܱ⵹˵˵ļ˺ãΪ˸ҲƵȷ涼ռơ
һƣоӪʿǴԿͷڱʼãǰӲļԼĶ֣һΪǰӪȰһ죬ͬʱֵֶǰ顣оӪΪǰȱֵĴӣʼԶԶԷγ㹻в
ΪĽСȺȥܣԵʮֻǰòסôҲûõġ
˴ԼʮӣһǰԼƣײ˷Ķ壬ΪǰӪٽһְһ졣һоӪֻʣһġоӪʿͷɥǰӪ˸߲ңһʤȯյӣ
æҵ裬С㣬øϳɣٲȻǾûʱˡ
Ҳûбİ취ֻܰҽ˵ͷҪˡʱԭҲеףҲʮ߽˳С
вԾʿ֪ԭ˼ǳҲһۣͿˡ
ԭ˵ͷһᾡġ
ϱҲûгһ˵˸ԭֱӴоӪĶ߰óԼǰСǰ
ʱֵܾǰţԭǰҲûǰߣ̶ƽһžȥͱ
ԭһΣһ߾ɵ̹ţҲ˹ԭһͱ֮ԭҲԽ
һʮȻǶ굵ˣҲЩϷŪֵ˼ҶʿǰδļҲ˹ۿʿһƬ
ֵ̹֮󣬸ԭҲӽгҲʼ٣ҴһƹˣʵԭҲԻӾӶ࣬ʱ˭Ҳûмʽԭһֲв˸ûпԭĶֻǰһͷԼԭ˦ںˡ
ڼգ۵ʱףԭͼͻǰӪĴ󲿷ݷߣֻʣˣͬʱԭ˹ԭһΣ˵ȥԼ˵м䴩һߣһƯֹƹ˶Էһߡ
ʱڸԭǰûκζ֣ԭǰɽ֮䡣


9 ϣ
֮Χ۵ʿ̶Ըԭıַɽ鱩һĻΪԭֳϼʿǹȥδģ棬ҲȹȥľӵҪÿöࡣ塢оӪĲʿҲ׷ܹԭףء
־ϲڸԭǰ˺üȭһаӦϳŶԡ
һִڸԭļϣС㣬֪˵û˰ɡ
ԭ˵̫ˣǻһأ
ԣǽһҪӮǰӪȫˡ
ʱڿ̨ϣڽҲΪȣԬѡСݵӰ
ЦԬһǰӪҪˡ
Ԭѡ󽫾ɱ˵̫ˣʮߣоӪСһˣҲŤת˴֣ǻأ
ڳЦЦ֮У¿ʼǰӪӺ󳡳һʿߵָԶӿһֱƮоӪĺ󳡣ʱﻢﱪֵţﻢһ࣬ﻢһ߿еĹ켣һߵԼλãж㡣
ʱԭҲصԼĺ󳡣Ҳϵﻢߣûкﻢλãȴﻢ󣬵ӿµظߵʱ򣬸ԭȻﻢ嵽ǰ棬һؿڽ£̴ǰӪķܶȥ
ǰӪʿ׷½أԭȺͻһ߸ˣʮףǰӪĴŻԼʮ׵ľ룬ʱ߸˵ڸԭǰ棬ԭʮ׵ĵطһſ
ԭˣ̴ӽż⽫˵ͷɹȥһߣŹȥȻмǰӪʿתƴ׷ϣһһС
ԭϳֻмӵʱ䣬򣬰ѱƽ֣оӪʿȻʿ񣬶ǰӪҲʧͬʱҲע⵽ԭһ޴вҲɳˣרŷظԭֻҪԭһõ򣬾ͻΧ
һҲԭ˲СѹΪԭ򼼱ϾֻҵˮƽɣȻǰԭĶѻĹӦøԭ˶֣յطͻơһͬȻûʶ˹ӦԭҲҪ죬ﲻ˸ԭʱס˸ԭͻƷ򣬰˵æڶ˵Χ£ԭҲʼƵƵʧ򣬵ȻϳǸǰӪ˾޴ѹ˫һʱһƾС
ʮ֮ǰӪһԼĺ󳡽һʿԲ˴ȣߵǰǰȺͼصоӪʿ̸ȥ˸һμײ֣Ȼһ
һνȷַǰӪʿҲȸԾʮָˡԭűûпʼʱ򣬰Ӣ衢ȼλоӪɽмһǽĲһսϾ⿿Լһ治תģҲֻĥһĥǹоӪ˶ԸԭͶأȻõս⣬Ƕȥ
¿ʼ֮󣬾̴ĸĹۣڷϣԭõ˶˷أѵĺ󳡲ʿԶһסֵܣڷصʱ򣬲һϣһǰһһסԷأֻǸŶԷ򣬲ֵһںӦע¶ԷŽǶȡ
һ̴ֵܵǰס򣬵أ˷סŵĽǶȣҲѶоӪĴвһСıԷͱʱ򵽶Էϵ
סԼĺ֮оӪҲƵƵʼչԭҲգҿߵĵطǿͻƣҲϵĽ̵ˣԼϡλӦԼĴ
Լʮӣԭס˸ΧʱܳһʵĿյλãӦԭǸԭ̽򴫸塣֮Ҳոԭõսԭزֻǽбǰ߸ԷΧ£ǰֱ߱ܵĸԭ
ʵ˶һ򵥵ײǽʽϹ˼һεĴǶ˵㣬øԭɹİ˶ԷΧǰٱ
߸˸ϹΧԭʱԭٶȼǰӪʿݲΧȦԭƹˣ򼺾׶˴Լʮ׵λá
ʱ󲿷ݵǰӪʿԭ࣬ں׷ϸԭԭҲ֣оӪʿҲԼĲãҲٵλǸԭ̽ȥ
ǰӪǰֻһʿأλòãֻԼͷɹٵλоӪʿУ㣬ҲأԾһȣһ֧֮ɹӶҲһ͵µ״У·ٵսϡ
ڽ֮Ҳ˷ܵûֱۣһܹصĸԭϣ˸ʵʵ
ڸ̨Ͽһ֮Ҳ΢΢˵ͷ֮ķӣҲҡͷЦѾͷԺԼ޳ȥ
ԬѡһЦ󽫾̫ˣںȢСӵûһҲаʮ˵ôСݡ
ЦһЦѾͷҪĽ˹һ춼סҪˡ
ʼȻʱȷֻصͬһϣϵľȴȫ˱仯ǰӪֵǰսоӪסˣоӪڸԭĴ£ҲʼһЩ򵥵սȻҲʧʮεУҲܳɹΣֻҪɹһΣܹǰӪĴɲСв
˫˼ӣǸԭ˷ҵ϶򴫳˳ִһҲʹоӪ״νȷֳ
ȷԼսֱԷȫסˣûֶΣǰӪʿҲ⵽˲СĴڷҲ˷ǳìܵĵطȫظԭôڳϾͻĿյһ˶ԸԭķأԭĸͻҲͬ赲˴ʧ֮£Ȼһǧڲʮӵʱԭ˶ȡһϱʤ
ʤ֮оӪʿȻϲ񣬸ԭȻȡʤ󹦳ܵʿǵһӭ
ǰӪʿȴԶСţ˵̫ˣһǲǿѵʵӮãǸϳǸӮǰӪб±øϳ´ٱһ
ǺЦھоӪˣôϳȫģԺϣϳģˣɡ
Ҳû˵ʲôԼͬˡ
һ뿪ıӰЦһӮһΡתͷֶԸԭԭ쿪ʼôϣһξ㲻ҲӮˡ


10 

ʮ꣬ǻ򣬽ڷᣬʯʮɣҡضҰ
ľڰϣ˼һᣬŵ˹׹Ϊ𣿡
ʮλʮʮһ꣬ʢʱȻǹϣȻԵߣʱһװûдڣֻͷһ٣ӷüۣͦԴһЩϸһ롣Ŀ֮У¶թĹâԳΪԸ㣬ɵʡ
ĲߣĴ󳼣͢ξ˹Լʮң泤룬۾һЩϸԳǻ۵ݣʱͷڣʽĹٷȻǹţͦñֱ˶ԴеγʮĶԱȡ
ʻ˹̵ǻ󽫾ַҾݻ󽫾˵׹ҰҡضؾĴӪʮʿܹоõҲܹʮɣ֮󣬻󽫾ֳ鿴ֵؿ࣬Բʮɣܱľջ١ʵڣ뻸󽫾ƭ˳Ϊ콵Ǽٵġ
˵ͷôأֻ𣿡
˹³Ͳԣӻ󽫾˵вӮʾѲӣһˣ˵죬һ֮ͬʣرҲ׿Ӫоʹ˽˵һƶˣѲ⣬˵ŪģԹԾʿ
ô˵Ǽٵģ
˹ǵҲȻӮ˵ˣȻܹһ֮նҴʿˣ塣Ӯعʿ˵Ϊӡ
һɱرҲһ֮Ϊǡ
˹һ
˵ţ˹ֻ֣ʿһڴһ̣ǰһۣضϽѶϽʲô
˹Ӯص彣ȥʱ򣬴ʹ͸ġ˽սУһϵġ˵ʹõıʮֹŹ֣ȻߣޱȣһսУһնʮؽ
ŶЩݣΪؽһǿڶԼʹͳµĽԹؽеľƷԷΣǲܲӣؾսǿ˾⣬׼ҲһҪԭ˶ϽϸۿֻдƽֱȷʵǱһϡ
ʱ˹ֵѶϽԹȻն֧ѽδ֮ʱؽеƷ֮
˵ͷ۽Ǽ٣켼Թգع˵ȻǴΪʱع¶Ѿͳһʶɨƽͳһ¡Ҳһ¹ϣͳһҵĶ־ԹԾսؾ֮£ľָӣٸؾôعͳһƽֲСı
˼һ£˹ΪӦΣ
˹ΪӦ顣
ðɣ¾ͽȥһϢͨ˵֪عй֮УϸԱ鱨Ϣ񣬶˹ܸ˹ЩϢ
˹æ
ֵǰߵսΣ
˹ҡҡͷչ˳عα·ԣ˺ʮرϣˮʹǨԮɻtʾʮ򣬳ϵ꣬ᣬԺ֮Ժϱл֮ƣҳ֮⣬Եؾؾ֮УһȻ临ҲԻ졣
ƻҲʵڸܳɹһǰҴط֮սİ֮裬һһԹ
˹ЦһûлʦԮ
⣬ûлԮ
˹˵ͷǨگؾԮֻܲ˾ʾפˮԼȻʮԾڷݹأt޻ɳˡ
΢һüõͼ
ڴæóͼڰϣŵͼôˮһߵأ
˹ԾˮһȻֻ˾ȥĸҲǾ֮ͨҺ֮ˮǻΪУؾһʱҲͻԾķߡ
һᣬŵԹļأѵûж𣿡
˹ԹļѾ߾ȫǨگؾگǼĽ֪ͨ⣬ܵĵڱūʱ͕ξ֮ؾ·޽սƽȣҲ޾֮⣬ο˳ƽһս֮ԹҲ˧
ǺЦȻں¶ţôپ͸һĿ֮˺ʮ򣬿һغŲš
˹
˹㻹ʲô˵𣿡
˹˼䉈ԣԹˣ𺫡ȥ꺫ھ֮ع֮񺫹ֻʣ򣴨֮أԲƣк֪飬˳Ȼһٳɹ಻ɳá
֮Ҳֳ˼سķȻˣļƻȴֲͬĹ۵㣬һ˹ģ𺫹ȻΪ֮УһȴУٴǿСҲǺϺ˺֮عĽ򶫴죬ϷĳκԡȹʹٺݿءƻǳϺعʵ
һֹ۵ǺΪعģԹǶ֮УԹʵǿعԹôҲͶع⣬ͳһȻҲɹˡȻǵƻվںǣȫҲ൱ĺɷݡ
һֱڣûȡһּƻΪƽһսȻԾʮԹȻԪˣعҲͬܵʧʧıʮԶʮϵȫ顣ʵعֻȡһʤֻعĹۺ񣬹˼ָܻعԹ˼ɣȻ⼸عһֱڶԹñĹģ󣬲ûзȫսͬʱҲ̽һԹڵʵ
һᣬŵðɣݹ˼
˹Ҳ˵ͷ¹ͳһĴ֣˻أ΢ˡ
˹ֿ֮һ󳼵£еĹ񶼴֮󣬲뿪תص󹬣ʱɫѰһſͣסſŮڴ̹ݵμ
ɻôˣ˯ûС
һڴѾ˯̫ҽոո强޴󰭣գȫġ
˵ͷȻɻѾ˯ˣǾͲҪһ˵ţת뿪ѵ޹Ůڴæֹڵأʹ
˫֣һһ룬콵ǽҴǸǻأ


11 㣨һ
ᣬԾӪУ
һ̽װδҼףִֵǹԼǹбָ´һǹβͷ͸ǰʮ׵ľ룬һƤף˫ִָһһѽóָԽҿҪˡ
һЦɡ
Ȼǰݣֻһǰһ󣬻⣬ٿȥ
βǹٿȻӱתǰȻǹ˵жˣתס
ֱ̱Ϊƣһתֳֵĳնȥֻԭ΢תǹǹβбֵסһ
ʱ輺˳ת󣬶磬˫裬ıնһ嶼ûתֱӽǹƶڸߵףĽһһ¡
ΧΧǰʱʱң䡢羢硢磬һʮӰӴ̣ʮལʼԭزֻ˫ֻǹҼܡϵص÷겻͸ĹȫӼ
ʱıڿն𣬴ͷɹ֧£ͷն¡ʱȻǵִǹûмڵǾǹеٴ̶ȥ
һǹ֮̾ͽĹƿȫ⣬豻ȻؽأǹԳǹΪᣬתȦٴǰ¡
֮ĳǹָֻԭ̬˵ͷ裬һԱƵĽܴѽ
ѳԼļͷǶԽĽ̵һûа취ƵԽƶһ
΢΢һЦɣ㻹úܣδɳĿռܴڵ䣬Ƿǳǿˡ
ʱһЦ裬Ŷ䣬˼ĽʵʵļԽĽ̵ɡ
ףҿս𣿡
˵ţֻ죬һƥսУһٳ۹ϵǸԭʱս䣬ȫٱܣʱԭ˫趯һ֧ǹ˫ȶסϵΣΡȻ
һۣż첻ǴгˣھȻǹŪˡ
ЦһЦûпߺõĴͬԼƵߡ
ʱԭĴӪסʮʱ䣬Ϊϳϵĳɫ֣ԭҲѸٱоӪԾʿϿɣÿѵ֮࣬Қ춼һ֣衢ҲŸԭѧϰϵļֻʮ죬ԭͺͲʿ
Դ˸ԭ֮оӪӪϾûʹǸԭϳõս֮Ȼ԰ȫоӪʿӪʿҲԭѧϰϵļԭҲģڣϸԭҲûмӣʿƽԾӪԸԭ󲻴
ԭԾӪҲֻ򣬶Ǵӵڶ쿪ʼҲչȥķʽԼѵϾδѡĵ·ԼʵʮֱҪġȻԭǸԾʿһѵǰԼȥѵĿƶԼڵѵƻԴҲû飬Ը壬һԭ⣬Ҿṩ㡣ľҲøԭۿ
ʱĹˮƽԭʼó˳ʵѵ֮⣬ҪʹĸԼϵĸ񶷺
ȥԭҲѧͽáɢ񶷣ҲҲȻͽáɢ񶷼ڴģսϵô󣬵ĳЩʱҲܷӲСá
ʱǺôҸԭѧĵǾѧо򵥶ֱӡЧʵáԭͷϵǾȻϾ̫̣֮սԣڴģսϣԵЩˡʱûе֣͸һѽɻؽҲܴպá͸ԭһƥսϰ䡣
͸ԭľһͭȴԼڰʮңͳҶ״Ϊ⡣Ȼսδڣʼ֣ȻͭΪعͭ켼ҪȶǿһЩؽĳһ㶼ڰʮϣĿԽӽһףĽһ㶼ʮʮ֮䣬hؽϳҲԽϳԴﵽʮߵʮףʿܹ˫ֳֽ˹ܣսҲռ˲ٵơ
ͭʵͭϽĹؼұʱͭˣ̫ˣӲ۶ϡؽͭӲȺԽϵǡôʹؽĳȡӲȺԴﵽ˼ĽϣҲͳΪͭ칤յ۷塣
ͽӱϾǲͬģҾؽĹմﵽͭ۷壬ӲȻ㣬ֻԴ̻ΪֻΪ˸ԭҪĥ·ݣ߸ɴþеĹΪԼһѳʽ
ԭǰȻҲϰʱĹ͸ԭȥùĹ൱ģȥľû̫ôǹȵȼԸԭ˵¿⣬ڸԭҪصǿϰġԭǾϸľѵݣֺܿ죬ֻʮʱ䣬ԭǹʹﵽɫ׼ԾӪҲ֡ս似ֻһ㡣
ΪڶʱԼԭڵڶͻͼֽҾӪĹΪԼһ㣬˫͵šơʵźܿˣֻΪսƻ˶Ĺ򣬻սˣŸոɡ
ԭ̸ѵսװƵ㣬ȻһͿɹȥĸо࣬ԭҲԴ󵨵ɱֻ˫ȿ壬ڳ˫ʹ
һԭܵ˵Ľǰסŷ֣һȷʵй֮ͨõкܴĲͬ
һԵİΣͷмͣ࣬ͭס
⼸赽Ǻ͸ԭ䲻󣬶ﻹ˺棬ܵ˸ԭߣϸĹ۲ͬʱҲţ󲿵ĸţô߸Ӱ𣿡
ԭ͵ôߣȻһӰ죬Թ̶˵壬һϣͿԹ̶ϣ󻬡ս
ԸԭĽͣ赽û̫ķӦȴ˹âϾĻҪǿö࣬Ҳ첽߹ϸĿ͵
赽ûע̬һţ˿ֵǸģأЩûеĹӵܲʿͲҲҾҲֻһ߾ˣΪʲôһһأ
Ȼй׼ϵ룬ϱʱڲų֣ƴȫսʱѾֹƤ׻ĵţҪþǰһЩ岻ڣŵĹӵãͲòţ֧˫ֱԾҾǵơεʱѾȫչ죬ʱҲֱԾǲ


12 㣨
ԭЦţģϣ˫ܹһ㣬һֻ˫ȵͿϿƺ壬˫־Ϳڳʹսˡ㿴Ҹղ룬ܹһЩĶ
ðŰɣ˵ôһ¡˵˫ְס˫ŵ𣬿ȻŲһţùȻһϾ˫ղһĸоȻȫͬ
ԭֵѽȫýżžˣȻʱ򣬽ױŹסߡ
軹ŵô鷳ոԭ˵ֻýżţȻ˫߶ս
սٶԽԽ죬Ҳɿ˫֣Լ˫ϻ衣ҲĿתĶӰе˷֮ɫҲԽԽŨˡ
Ȧܻ֮صǰսһ˷ܣףԭ˵İ㣬ȥȷʵȶˡ
ץס裬һԡ˵֮ҲԾոԭ˵ĲȺţȦȻͣסҲס¶ЦݣתͷҲһ£㻻㣬ǲ绢أ
ʱ򣬸ԭŵ󽫾Ϊ𣿡
ͷȻãԾȫ㣬ôսһ󉈡ԭΪԹһδ󹦣һϱΪ빦
ԭ빦빦ǲˣֻҪܹ󽫾Ҿͺܸˡ
ʱҲ£ͣסͷ󽫾һȷʵԴϵȶԾܹȫ㣬սһ
ʱԭ󽫾ҲҪģµ㲢ֻҪһӣйԷƣԾȫ㣬Ҳһʼؾ󣬵ܿؾҲǵݣҲǵ㡣ұ󾫲࣬ҽʱҪһݸȫ㣬ѭ򽥽ֻѡǻ㣬һؾҲԽһ֧
󽫾ԭ˵еֻҪһ֧ǧҾսϾͿԴռˡ
һᣬȻҲ֪󾫲ĵ˵һǧֻپһʮ˵ĴսУ𵽾սֵĹؽã˵ҵĴϸһ¡ԭȥĹ
һԭżоУʱоһһңվࡣ
Ӫͷʩ֮ŵҪӪһǧʽ㣬Ҫɡ
ʱԭ˵ˣҲ̵󽫾ȷ£רʮڿһǧףҪ˵еսƣҪһµʱ䡣
΢΢һ˿ԭʲô
ԭæ󽫾ղ˵һµ㣬ơ
ǻ飬æ󽫾ǻƣ˵Ŵӻóõƣȥ
ӹһԭ뻡ͭ飬ԭһ߽͵󽫾ƶϣԱ㣬ҵƥսơ
һߵϣǻ㶤𣿡
ԭģ㹹ɣ͵ؽӴһǼӲĽʲ㣬һǻʲ㡣ֻҪӲֻӲϣȥ˵㣬ҲһϸСҲ˵ˣ֮󣬾Ϳӻĥ𡣻ʹʵץε棬˺ͼݳ
ˣҲ΢΢ͷĥǶ֪ģһĥƥսҲͷˣ˾Ӫеսĺܴƽʱ᲻ðսóϰԭķսƣôսʹͿԴӳԹʱĹңôȻҲԶ׼ġ
軹Щʲôнʲ㣿
ԭҲЩ֪ʲô˵ãžͺ˵ָһɡ
Ų˵ʲôƷŵϣƿȷһ£Ȱáʮ֮ڣһǧס
ˣ̵ǣ󽫾
뿪֮תԭԭһǧͳѵ
ԭһң
ǺЦµŪǰҲֻ㣬Ȼʿ
ԭҵǿԽʿҲսļЩһҪѧϰ
һЩͷͽ̣Ҫ̻ʿ̸սļ˵սļҲ̰תͷֶףҲҪ֧
΢΢ͷðɣЭԭ֧ٽǵʱ䲻࣬һڿܾҪؾսˣϣһ֧ʱܹҪá
һԭҲپܾ˵ͷðɣҾһ԰ɡ
Ͷˣߣȥȥ˵ţŸԭܳĴʡ
Ժŵ󽫾Ĵһ֧ԭָ𣿡
ԭҲʮ죬ӡô
һ룬ȷʵһˣܹڶ̶̵ʮڣͺͼеʿǶദǢҲоһμʱ
һı⣬Ҫ֪Ϊ˱£Ҳױġ
ʱۣ󽫾֧ԭָӣǷʣһ֧齨ǿˣԭµ书ȻսܲҲƺûͳӡܹѵúһ֧𣿡
㲻̵ʿ֮ϵıɹȥһ𣿡
һû뵽ᳶȥҡҡͷҵûע⵽ʲôһĵطǰǰӪоӪԴӸԭԺ󣬾ûӮˣҾǸԭϳҲһ
ǺЦȥӪϣֻǾ֣ҲΪʿǿ壬ȴ£ֻǿ׳ǰӪܹŻʤԭԺоӪϣзйأǰ򣬵һ֧սһȻԭ̵ܹʿϳݣţҲһԽ̵һ֧
һ٣ֵŪ㣬Ȼ򵥣ӰȴΪԶҴıҲսʱĿҪˡ


13 ѵ
սǰڣԹʵʵǿ۵ڽһ࣬κ֮ҷԴԱһȻҪκԹǿʢǴĺĸĸ֮ſʼġ
ʵսڣͼսϳ֣йжӣҪѲߡ졢ϢС͵ϮȸԵĹսʹ϶ԭʼսʤҪá
ĺĸĸ֮ſʼʽչΪһ֣й֮Ҳʼװ齨֮ࡣΪҶͱԴѧ似һռдĵ
ãΪԹһ֧ǿľӣͬʱʹԹĽ򱱷ţ̲ɽһֺ¥ĵԹڣʹԹǧ˿ڰ򣬶һռ˴ʵ඼ºսԹ֮ҲԹһ亷֮ҲԾսʹԹڶ̶ʮ䣬һһԾΪ۴ǿϯλҲ׷׷׷УԹ˱ӡ
κȹȱ߱ģ齨ǿأ̫Դռֻ˽ϴչظȻҲཨһЩȻƿɳ¡
ʱڷչĳ׶ΣһΪ㲢ƣķչ׳һҲսۡҲ㣬Ҳʹս޷ȫӳ˾ʾ˾޴ǱȻ޷ȫȡսãȻװ˴սй֮սȻս򲽱Ϊִģɱսûгֹ
ʱȻ󉈼ӣ͸ܱȣռıҲߡرߣֵūʱ򣬲ľǣսһǧһǧ²ˣʮ򣬿ɼʹóʹԹıҲܸߣսıһʮңһսʮ
ԾפطᣬʮսһǧһǧȫսﵽƥΪս֮⣬൱һսʹãսȻսҲʱĳ
ԴӵõȨ֮󣬸ԭҲ̿ʼ˹ѡʿսҪӴһǧһǧæѣѡе鷳Ϊʱйսζƽһңʵһƥ¿Ӵ˶١͸ԭȥǿƸͷܱȡ
ȻԭûѵҲ֪սʱսҪ˸ΪҪսʱ򣬴սҪСսռƵö࣬˸ԭҲֻΪ֧ѡһЩԽϴս
֮󣬵һʽ˺ҲѡȫˣʱıƺͲ࣬ʮƣΪһ飬ʮΪһʲʮΪΪ̣ΪξϣһǧΪξξֱǶͼͻ˶оӪ͸ԭĹϵܺá
ʽ֮󣬸ԭҲѸٵߣǺʿ಻ˣϤʽԣ˽̵ʿҲ㹻ˡ㵽֮󣬸ԭҲʼʿѵȵȻʺʽ㡣ʵһʿĻ˵޵ŵת˫ֻҪӦΣͻܹպƽ⣬ȻеʿҲΪʽ㣬ȷʵҪȹȥȶˡ
ſʼϰһЩϵļɣ絥ҡŵײ֮࣬ʵһЩԭҲֻǼԼûښϣԭҪԼӰӵ㣬ϰЩɣ⻹Ҫϰս似ⷽԭҲʮĵѧϰ
Ȼ䲻󣬵ս൱ɫģ̸ⷽԭҲǴ´ࡣȻѵ䣬Ҳⲻ˻ˤԭԸ㣬Ҳ֪ЩԼʱ֮Ҳǳ̿ϰĻʶʮ㣬Ҳܿ죬ʮϰ֮󣬸ԭҲܿսļҪ죬ܹϺƾУ㣬һߵģֻ
ûдţڵھʱ򣬾Ͱȫһǧʽ㶼ˣͬʱơʿҲʹʽ㡣Ҳʼϰս
ȻԭҲʲôսʱҲûгսۣҸԭϾִᣬϢΪڶսʷǿοټϸԭҲѧһЩ򵥵ľ֪ʶ˸ԭҲܹܽһЩսĵ
ڸԭУǿĵطٶȣҲǻԣȥ硢Ѹ硢סϮһУԶݣϣʱǿı֣ɹŵ۹һУɨŷǴ½޵еģսУҲкǿĳǾʱ̹˾š
Ȼ齨һǧֲѵأܹסΣҲѿĳͬʱĳȻȲϾٶȡȴҪ߳һܹػش壬ֽϻҾսʧҲԼٶȣѸٵսȻ϶飬ѰΪʤ
˸ԭҲɹΪҪգЩطһЩ޸ģѵ֧
ѵ֮ǰѡװ䣬ȻɹΪҪգ׵Ȼ
ʱĹԵ幭ΪΪ̹֣̿ԴϣԴﵽһʮףӴ󣬲Яһֻ䱸̹Я㣬ֻʮʮףľǰʮһס
ʱкܴķչʮ־ɣȻ󹭲СԶƽȣھеõܹ㷺ã󹭷Ϊ֣ԼΪң̼ԶԴﵽϡ󹭲䡣
˸ԭѡÿ˻Ŀ⣬ÿ䱸ǣ֧ǹһѳһԲܣŶ̹ͲÿͲװʮ֦
Ϊ䣬䣬תȵȣսʵͬѡʱ䣬ػʱò䣬ڳ˵ʱ򣬲ת䡣ķʽҲͬڳս֮ǰȰڳʱȽȻʹö̹ǰŵʿƽ䣬ŵʿ䣬γ
ͬʱѵĻĶб仯桢ͷ桢γ棬ȵȣֶ
ʮѵ֮齨ȻûдﵽһܳˮƽҲЧϾʹµ֮ʿϵȶҲȷʵӣҲһЩӸѵĶ
ٽСģԿѵ˫һʵսĶԿʹȫʤʧ΢΢ѶԿһһԿȻʧ룬ջȡ˶ԿʤҲʹ֮սҲȷʵõ˼ߡ
ڴͬʱӪҲһЩƵľ飬ȻҲŪ˶ʮƥսĴۣǰеսơ
һʱԭսҲõ˳Ľʱ֮ľսҲʼˡ


14 սڼ
ԭǨһگ飬Ҫ̻رԮΪʱعؾ˺Ͳʮ򣬽Թˮ
ˮ뺪ȻԾˮ֮գ̣֮Ծˮפصֻˣ˺Ͳ֮󣬱ﵽ˶ʮ˫ʵΪ⡣Ҳ˺ļֻţǷ׷ǨҪؾԮǨһʿһ漱گʮҪ̴ӷ᳷Ԯ
ӵǨگʱԭ㱨Ҳûǣگݸ߸ǡ
֮ҲΪżô죿˾ֻ϶ֵסؾĽؾԳ֣ףôźãѵҪᣬغ𣿡
ԭǷᣬؾͿ̽ռᣬȻԺγϱл֮ƣǻؾ֮󣬲ڶʱڣ˺ͲؾӵΣաΪ䳷ԮڷһȻ˻tֻҪһ·ؾ˺͹ˮߣҲ᲻սˡڷʮؾȻжʮ򣬵ϾǴԶҪֱظҪս֮ӦúǴ൱ֻҪƻõսʤؾһİյġ⼸󽫾һֱزսҲڹؾʾɡ
Ϊԭ֪ʷһսԾȡʤȻ֪һսϸ̣ڵūʱ򣬾ǲֹʾսʹūһΧūʮ򣬳ɾڸԭڹʼʩ
ҡҡͷܹؾʾˣҲõȵڡ
ԭҲЩ⣬Ϊʲô
ȻڷʮĿս֮ʵֻаˣ˶Ǹո飬ȱʵսľ顣ڷزսҲкܴһԭϣܹȡһʱ䣬Щ±һЩѵʱ䡣ȻҲϣؾܹ⣬лɳˣϧؾūзtȻǰķ֮սбһܣȻһҪұ𣬵һҲԽСĽȻʾؾȴûðȻҷ؝Cˮ͸Ҹ޻ɳˡ
ԭΪʲôǵĿս֮ô١
ʱһϲ¶һ˿εɫԴһֱڶҴñǨ꣬ؽtȡƽǣԹʮ֮ڡǨ꣬tʾϵռ˳˰Եĺ󷽣ŵҴӴرȻڷһսУ˻tսҴԵıض࣬ȫĿսڴֿūľӣҲʣʮӣҪ򣬶˾פˮɷȥֻаս֮
ԭҲһû뵽Թڵľ澹Ȼôѵĵزôѵ£ԹУһֱһ֧֮Թľ档ǰһսô죬ʷϲӮһսȻѵԼûʲôʷΥ飬෴ԼŪ붼ǶԾġôʷӮһսأ
뵽ʱԭ̧ͷȻһƽһҲûΪսֲԳΪѵ֪гǹ򶨡Ӹԭʶ˵гӶ࣬˵˻ؾİ취ֻǿԼܲҵڵľԹȷʵǴȫ汻ΣڷֺؾԳ֣Ҳû㹻ʵܽ˲ˣβѹˣ˸ԭҲʵ벻ʱ򣬻ʲô취һߵüͷѾšһ͡
ںȻ֮䣬ԭͷһˣǽƾͼơ
¶һ˿΢Ц㵹˵˵ôƾͼƷ
ԭںΣȴ󽫾ؾԮ뻸tҲһڵŴ󽫾Ȼʾ׷һٻܴ󽫾һǰ𣬶ÿԽƾͼƣʾˣڰ·ؾ׷ٷؾͿԻܻt
˵ͷȷʵΨһİ취һû뵽ҶԻt˽⣬˾ͨñһΰ֮󣬸СĽҾضԳ£Ҳ׽˾ǳˣtҲܻȫ׷ϣɳ׷ȴȥᣬ˺γϱл֮ƣҲڰ·ԷһؾȥԮᡣ
ԭΪԼƻʮָû뵽һ˵ŷ©̫࣬ؽԼ˶ԵоĴĦ̫뵱ȻˣоѵԼĲ𣬲̬˼·ȷģǽ賷֮ؾ취˶ǨؾӦôأ˸ԭҲڵͼϸĿţؾĶ
ڸԭĿ䵽ͼһλãָŵ󽫾
Цԭٹ꣬ҲԶһ棬ͳˡ

ؾĴӪפڷʮ١ؾtʱʮɵڴУʮеĺŲ衣
ڵؾڽУtϣš˺͡ʤڡˣǵĺԴ֮󣬻tһֱعҪʮ꣬tΪŴʾս׿
ʮһ꣬t塢˺ؾȡԾųǣtȡʮ꣬tƽǣɱԽնʮҲﵽ˾ĵĶ塣ʱڻtǰtԵƽĵһشĲҰܡ
һλtٶؾڷԳ֣tȻսϻһһΰս֮𡣲tͨþս󣬵ȻᱻԼͷԣҾһεĲҰܣҲûtСλtҲСģʾtҲðȻᡣ
ȻtҲʮһعǷֱ·ԹԾڷһߣˮһߵıսӦԼֻҪԼס綼̲סɱ̼ӪկԼԼס˺һȡóɹҲͷǳɣԼͿʾ׷Ҳܹϴεս֮
hǰ죬t˴عڷϢ֪ڼ˺ʮһԹˮ߾᧿ΣˣعıͿΣƺһڷҲȲסҪôҪôԼս˻tһڴӪأһҲɳ̽ӣ̽ԾϢʲôʱˡͬʱҲ㣬һˣȥ׷ǽȡᡣ
ʱ򣬻tҲյԼѾõϢԾӷ᳷ˡǻtҲмڽ顣


15 ؾһ
tվڸ߳ϣŴԼǧһԼ1.38ף⣬Ծķ¡
ᲢûгǽԾӪɽӶӪ⣬ߣÿԼٲһĺˮӺӣúˮߵ֡ɽơʯȵȵΣľդʯΪǽΪǵˮΪÿϣ̵ľկһһصդͺЧʸʯʮľկӦԻtʮĴӾ鿴Ծķؽüиɻ
սУñڽƣĪ⣬ϣѣһȻ֮ƣѸٵĻܶ֡áӱϵĻ˵𣬵tȴ֪ñеһ棬ǲɽڵūʱǰѶԿʱʵǲȡأȴо¶֮󣬲ŷҵĽԾõķصĲķʵ˿ҲѷɫĽ
tõȷϢطصԾѾһ֧ԼҵľӣϽУȥԮһԾڷפصıֻʣһңҳߵĿ϶ӣפصģһ֮
˻tҲʮԾطֻؾפؾؾӪ
Ȼڳ֮ǰвt飬ȥ׷ԾȻϳԾ֮ٻᡣһͿԳ׻Ծؾռ˷֮󣬾ͿԳϽֱȡԹ
tȴʮʹڳУҲԼκεһڳ˵İ;·ڻĳˣ˵Լ׷Ҳһ֮ս˻ѡһսȹ·ᣬߵ˺ͲһγɶԺļй֮ƣȻؾʦں£бٺһս
һtҲǾͨˣҲųԼȫʱͻȻرɱһǹפطԾӦϣؾһֲҲڷΧҪ·ؾפأɳ˴̽ڣԷͻȻʾɱ
Ȼһؾڽܱ½ֻʮңȻԾرһңؾҲԷſֽţȫԾĴӪ˻tҲһսġһtҲԾĴӪ
tû뵽ǣʵʸû뿪ӪʵھԾĵһߺ棬ʱĸ̨ϣۿؾĽ

ԭǰֻڵӰҲʮŵ龰ʱͼʮˣֳ֮󣬸ԭ֪ڵӰԺĸоȫһعкڣ¼ᦶǺɫԶԶȥѹѹһƬڣޱءʮǰƽŲ̤ڴϣһ죬ҲһصѹƣܸԭǵСˣʱҲѹ١
ʵǸԭвԾʿݻԭȻϱװһؾмһ˵ӣСֹšʲô˲𡱡װŻ˭ǰǱǴ仨ˮֻ֮࣬ϧϵЦݽӲأҲʹ˵󽵵͡
±װǻƶ˶԰ףһЩ˻ϱһѵ⣬ҲøԭԼһִʱʵЩ¾ҲòȥϾһϱҪ׶Σֻһս֮ж±ܹΪϱʱأ
ԭбۿڸ̨ϵȻһ򶨵ݣʱߵĸͷӶ˵ʲôƺûаؾһ¡
ԾĽҲûеΪڴӪеԾֻˣоʿ򣬰ǧ±򡣱ȷʵֻؾһ룬ھӪ򣬿ˡ
ΪԾȫأûвսںӪϢֻиԭǰʱ
ءءءءźŽǵĴ죬ؾĽڿʼˡ
ֻؾУƳʮʯһںǰԾشԼ׵ľ롣ʯһشʮصĴʯķԾء
ؾʹʯΪɱԾҪĿǽԾΧľդݻ٣ò档ʯɱΧϣԶһĹֻд̣ܹȵʯһʮصĴʯӸ߿£ֻҪǳ׼˲λȫԽһľդȫ٣һҵˣȻҳʯǹڱأƶõʯأһʯҪƥʮ˲ʹãҹոӡۺܸߣһʯ٣ʧҲʮش
ԾͬҲʯΪԾռһĸߵأڵռһƣҲ̷׷׿ʯͬʱؾ
ؾʯǼʹãԾλڵһߵʯֻʮҷֵýɢ˱ƴؾռһơ
ʯ˫Ͽصķ裬׷Էأһ˲Сʱʱ䣬ԾصľդϾеʮܼؾʺܸߣвǰŵľդʯУҵ֧飬ҲвʿʯУͷѪϹǲ
ȻؾҲûֵκκôԾʯ̱ؾԶؾУ߰ʯԾ٣Ҳ˲ٲʯʿһЩִսеڻѹƵζ
Ȼʱ˫ûж̱ӣսռʼüҶѪ
ʱؾУƳսԽʯ֮ǰƽ˽׵ľ룬ͣסսĳףͣס֮󣬽һսʮһķʽÿ֮䱣һԼ׿ͨγһǧףıݡښսĺ棬ؾĹפأԷԾկʮѸ٣ҲʾؾƽԻǾϸѵ
ؾսݾԾķߴԼٶףýŲȲܴ򿪵֮⣬Ĺ޷ﵽؾսڻʹ󣬶ؾҲɲ˶˺ֻдǿ̲ܹᴩսıǽͶʯ׳ʯ飬Խսһ١
ؾսƽԾûתƵߺ󷽵ʯҲԷҲ׷׿һʱԾĴҲԼǿ
еؾʿսһǹᴩҲеرҳһ࣬פսݵؾȴûһ˸ȻмأһҲøԭΪ
ͬʱԭҲؾսսݲƽķʽ𲽱ƽԾķߣȻٷ̱ӵĽһԾصƽ󽵵͡ؾսȷʵǳҲҪһĴۣҪֱʿҪõöࡣʵһսҪƽʱѵأָͨзһҪǿĺڱϡ
˾ʱ˫ûʽĽ֣ؾڱֳļؾȻʱǿľӡ


16 ؾ
ʵ̲δ̫ãؾȻҲİ򣬾ؾսݸոսãֻһ˫ֵľսݵȱɱľװɰʯʿսãľģһӶ\ºڼ׵ؾľսֱ֮ԾسȥؾȴѸٵĺչʮ丵ϸһӿȵĺɫˣԾԾİ֮ʽϯ
ؾڷʽĽ
ʱԾУѸٵǰڱʯҵ֧ķչ˲ʸţڼ֮УŴĻؾȥһʱս϶ǼƷɻȣ
ԭʮؾƳľңװŵĺľ壬ڳϻͿ˷ʪ࣬˼ʸľûʲô˺ؾҲһɢɰһҳɱʼձĶΣǰŵʿ߾Ŷƣڻĳǹ֡ǣͬһɫĴǽһԾغƶȥ
ʸ䵽ϣˡľȻڶڻĵط͸֮Ŀ϶вٵļʸ˲رһеǹֱӵĹᴩƺͶڶƺʿһʯ£˴ܶҳϩãؾȻűȽĶΣԾƽ
ؾеĹҲķʽԾͬʱؾУҲһʯƽսݵĺ棬ԾؽͬҲܹ˲ԾʿϿؾҪԾö࣬ΪؾϾǽһҲҪԿöࡣ
赲ؾǰԶɵڵϣԼŷصԼУؾȻĶΣǰƽ
ȻڵλãԾߵԵشвİ׵ľ룬ľﵽǧףϵʿսرϵĵͼϱгսȻģʱҲһ򲽱׼ڵһӭսؾ
ԾǲʱؾǰƳװɰʯսԾļ£ƵԾսߣϵɰʯ㵹սУѸٵĽսƽʮص㡣ʱؾҲڴĶУսƽĵصɱֱԾĵһߡ
ʱԾҲո˱ԱĽ棬ԾʿҲӷɱؾչ˼ҵս
ԭλҪսһЩ˶սƱ仯ҲʮͬʱҲָӵ䲻ѣνǿʲôϵ񡢳ʤñָ֮࣬ӵһεıԱ棬ˣؾĴȲˣĻңȴܹǡôҲⲻҪжսĹ۲жҪԼʵ˽⡣ڹŴսϢݲ䣬͸ѵˡ
ؾ˴ԼһǧʿԾͶսʿһˣ˫ϼƹֶǧʿչ˼ҵսһʱǹɱʬҰѪ
ȻԾ٣ȴռһĵƣΪԾֻսһ࣬ؾɱսؾսƽʮطҲؾһȫɱսһܹԾսؾʵֻжǧˡ
ԾһҲȫǾʿнǧ±ԾھֲռţһʱҲԽתΪʤơ˫ΧԾĵһߵսߣнӣչƴսսϣҲ˴˫ʿʬ塣ԾĹ˵˺֮󣬻ǿ䣬δԽսؾдؾĹʱȴֹֻͣ˫еʯʱȻڻԷصд
ڵսֶؾǺؾtȴ˿ʲôţȻڻ֪ڶԾӪУȻ±ڷӪפأôҲһóֵ׼ؾϾڽԾأԾսҲѷɫؾѵģô׾ͱؾƣҲͲᱻعΪͷŴˡ
ڵսַչڻtԤ֮СȻؾĿǰսǴƣҲֻʱģϾؾ뵽Ծĵһ߱ԵһܲĽؾıռţֻҪսչȥؾͿһһİѾŤתһֱȫռԾĵһΪֹ
⻸ҲܿóؾĹ裬кܴһԭǮhԾս赲סؾʹؾıֵܳչǻtҲɳɰʯľȥսͬʱһǧؾԤʱȥԮ
һɰʯľƽҪһ˳ö࣬ΪʱؾԾѾսһҲϾȥؾƳɰʯľؾҲʮ˳ĽľƵսıԵɰʯսУһƽʮ˴սһؾһɱսĵ·Ҳдؾʿűɱս뵹ԾսС
ؾҹ£ԾҲЩֲ֧ס𽥴ս뵽һڲڻ壬ؾսؾȫǰԾҲڽֵϾ϶ؾҲЩˣؾɱýڽںˡ
ʱں󷽸ָ̨ӵһֱһƽݣս½еһԤϵУս±ؾͬʱҲ±һսĳĿļﵽʱؾɱԾĵһڣҲܵ˲СʧҲ˴룬ҲǰԬѡ̴һǧԾԮսһҪסһߡ
Ԭѡ̨֮ȥʿʱԭȻ󽫾Ԭһսɣ
ҲףҲս
һᣬڵ˵ͷðɣսǹۣҪСġתͷֶҵаγͳ
ǡ˵꣬Ÿԭ̨
һֻص˸̨ϣվߣ󽫾𣬸ԭͳ沽սǷأ似Ȼϼ֮ѡϾᣬҲδսһսսҿδ̫Σˡ
ҪսģһսϣһսҲϣ̾ûаȫĵط̵꣬ӦʵսϱѡڸԭɷģҪˣһնɱٶر˳սܹһսʤ
ô˵һԭһսУָô죿
ЦǾ͵ȴؾ֮ס


17 䴩
ɳԮӵͬʱtҲͬɳˉԮؾ˫ԮͬʱսϣӵսСȸԭϵսʱѾһؾԾѾȫս
һ˫Ͷ뵽սܱˣսҲ˱״̬Ϊ˫ҰսһսԾؾĽϾޣֻܹҵıս뉈ӱֻʹս
ؾԾĵʻ൱в㽫ָսҲڲ֮䣬ȻԾҪؾһ㣬һһ¾ԾϾռһĵƣڴ󲿷ݵȻԾ˫һʱ䣬˫һС
ԭ赽ǲڼ뵽սȥǹԾĺϸеĹ۲սʱսԾĴӪǰչԼǧף˫Լڶʮŵʮ֮䣬Լʮʮҡ
ʱԬѡԾĺվһָ߳ӣͨϵı仯ģսеĸ֧ӷʩָս֣ңҵĵطһָӸ߳ϽԬѡָݵսĲӵУͬʱҲʱĽսĸԬѡ
ΪҰͽǶȵĹϵвָ߽˵ߣ޷սÿһֲַֻͨʽսĶ̬
Ĺۿս£͸ղںսȫ£ԭҲԬѡԱߵһ߳ۿȥʱԾؾȮ״ӵĻˣ䣬ʾ˫ս˫ʿҲǹꪽʮּҡ˫뵽ԷжʮУսǴڽС
Ȼԭ״βŴĴģսյϣйȥѧľ֪ʶԭҲһܹȹԷУܹȡսֵȨռսơйŴĴģսУ˫ʽ־慼ɳ͵Ľľʹ䴩սͻзʽֻʱɫİݣƴҾı
ڵսϵĽɫԼѡһʵĻᣬʿͶ뵽սУҲԾͻзʽڿһ֮󣬸ԭҲսһ˽⡣
ͬʱԭҲʿųһͷ״ȻԾʿԭųĶε⣬ΪʱhִģսʱԷͺսΪּͷζУûʹùֻԭѵʱõּͷζУҲûоʲô֣ʿս鶼ʮַḻ˻ǰոԭҪź˶С
ԭźһ𣬴֧飬ɱսС
ԭԼľͭǰҴһԾսеһ϶طɱ룬ӭؾ
رִ꣬ԭ˹ԭֻӵৡ֧꿳ϣֵͭ˳ƵĴ̳һرش͸ر߶û߳һ浹أԭֵľб£һرؼ׿ѣѪӿȪ浹¡
նر֮󣬸ԭҲͣ٣ӶرɱȥֵľֽرͭϣֵͭѸն£ر鼱֮䣬ֻܾмܣұ۱ԭնϣҽһ˹ȥԭ˳ƻӽƽرʺơ
һɱرҲرĶ־׷׸ԭӿϣɱԭҲŭһɱؾУҵ󽣣ƲɵؾǹꪽֻҪǺ͸ԭľʮ߰˶ᱻϣһսϷǳռƣ˸ԭһɱɱʮرһ忪ؾŶС
ִ˫ڸԭȻ˫ûиԭľôʱҲǾѴƷĽΪѸ٣˫ӳһƬƥĽâۻң֪ʽڵмԭϵرȻ˸ԭȴ㲻˫ڲʱر˫¡
˵󣬶ԱҲһؾɱԱĸ似Ȼԭ裬ǶǾеľսҲСӣиԭǰ·ͬʱҲ˵Ĳ˿ȫԸĵо÷ҡ
֧ԾͻҲеʮ˳һͻؾʮУһѼһ뵽ؾСԾҲʮˣ廹ܹżͷ״ȻҲͲͻٶȲйء
ʱڸԭǰֽٶܵؾ죬סĵ·ȻؾָӹҲע⵽һ֧ͻԾҲæԭҲ˵ӶߵؽնȥҲ˫һؽԾʿҲؾչļս
ԭȻ֪ˣ޷͸ؾС˻ӵ轣ؽһͿɱؽȻԸԭľ˷ִƣԼһ겻͸
ؽʹõһй֮ͨõԲܣֱԼʮ֮䣬ǳ͹ΣľʣܱΧȦһ͹϶ţƤһͭͷ
ȻԭһԲܵķǿܾ쳣ҲܹţƤԲܱ濳ľмҷɣ޷ԲܣҲ޷ؽ
Ÿԭؽ̻ӽ˽û£ͭͱԭľϣֶֻԲܵĺ档һظԭҲıսûþȥԲܣǲԲ͵ĳײ˹ȥ
ؽȻû뵽ԭʹһҸԭȫײ˴Ŷƶԭײ÷˳ȥʮرҲû׼ӵȥˣҲһʱûзӦӶǹӭȥؽıҲ£ڵصʱ򣬻ײر
ԭƻӵǰ壬ؽûһ£ɱһ輤սؽҲɱˡȻҲؾҲϵšԭ״ֵͭ˳ȥؽͭв˫ϣؽĽڵ
ԭӵʰԲܣҵܣؾɱȥʱԾʿڸԭĴ£ؾͻһͻؾ߰˵СʱؾֻʣĵС
ʱԭҲɱ𣬾Բܣǰؾײ˹ȥؾսԾ֮£ʱƼԾѹмرϳ˸ԭǸ콵ˣһҹһ㣬һնɱ˶رԭŶƳмر㿪Ȼرڸԭǰ棬ҲԭӲײ


18 ԾӪ
ײǰر֮󣬸ԭֻǰһŷ֣ԼѾ͸ؾĶУٻͷʱֻ裬ԾҲһһȱɱ
ʱս˫úܹ㣬򲢲˫Ҳֻһٶף˸ԭͻƳɹǰָӵԬѡҲʮȻ֪崩ؾУֻһССȱڣսֵӰȴǾġԬѡҲȱԾ̉ԮȥҪסͻƵȱڣܵ󣬶ĸ·ȫؾͬʱˣȥսى֧Ԯһٻؾ
ĸ̨սԶ˿òʮֻܹʱѾһ֧ԾؾегɱȥƺѾؾУ֪һ֧ԾڵõԬѡı֮󣬲֪ǸԭҲ¶һ˿ЦݣȻ֪ؾб͸ζԾһսʤԶˡ
ߵҲ˵ͷԭǸɵò벻ȻҰʿųɼͷεнг档
ܹץסԷ㣬ñֲڳȷʵгΪʣҿʱ򣬻tӦóˡ
Ȼո˵꣬ؾкŽǴ죬ؾźš
tҲսͨȻ֪ؾмԾͱʾؾİܾѶǶľӣؾҲƾĺսذܾ֣սԼ֮µԾؾͺŤתܾˡûָӣҲһ
⻸tҲãĽؾΪؾѾԾһߵսƽԾڵһнĹҲݻ˴룬ؾսҲѾƽ˾Ծһ߰ҵľ룬˾һսʧˣؾҲȻȡ˲СսϿؾռ൱ơԾڷخӪ൱ıԾǲһľӣһӾͰԾܣȡӪȻǲʵtҲ֪򲻴ĵ̰֮Ĳɲ˻tҲȫˡ
ؾгĺŽǴ죬ؾҲʼˣؾˣȴ˶ңڻӦζˣؾսУҲؾĹ䣬˾ҲԾ޻ɳˡؾҲֻ˵սĺ棬ԾĲԶȻŶԾߵѹҲԾܹݵؽԼء
սҲԤϵͬҲṵ̂ðҲԾֹͣ׷ֻǽؾϳԾĵһ߾ͿˡԾвȱķפء
˫Ȼͣսȴֻһʮ׵ľԳ
ԭصԾĴӪУʱֻʣһʮˣлнʮ϶زȵơһüɫ裬ɷΪһսУı˹ؽõģ˴󹦡
˷쳣Ϊ״ʽ󣬲ɱ˸ʹ죬һ˴󹦣˷֮飬ҲԱ
ߵӪǰʱվӪſڵӭǡ̻һ˵ǰס
һס֣Ȼ´裬ûˣ
Цףİɣûµġ
ʱԭҲǰ󽫾
ЦһЦĸԭļͷԭֵĺܲһս׹
ԭл󽫾Ŀ佱
ǺһЦúϢȥɣԺиҵսǡ

ڵڶ죬ؾٶԾķ߷
ڵһؾսѾƽԾĵһߵıԵԾеĹҲݻ˴룬ټԾãؾҲʮ˳ĹռԾĵһߣԾصڶפء
ռԾĵһߣҲûtʮ⣬ΪսּԼ֮Уؾ֮Ծĵڶ߷˽
˫Ծĵڶչ˼ҵս˫ݣᣬһս죬ԾĵڶҲʧأȫ˻ص˴ӪУҲԾһߣֻҪܹٹһߣؾܹռ췬ᣬߵ˺Ͳһ𣬶Ժγɼл֮ơ
ļսؾҲ˲СĴۣʿˣ⻹нǧˣҲʧȥսԾҲﵽǧˣ˵ҲǧڣԾУнһ붼±ӵֻǧˣ˶ԾսûʲôӰ졣
ΪؾǽһؾҲҪԶԶĶԾؾܱȻռоԵƣ̹Ծ֮ؾȫʿҲʮָ߰tҲΪؾѾʤգռᣬֻʱ⡣ǻҲʤƣԾĴӪ˹
ԾĴӪҲ޽Ḷ́ΪܵһߣԾһˣԾĒWȵȻҲҪǰ߶Ҫǿö࣬ؾĽҲܵ˼谭ڵһսУؾǧˣȴԾķ߲û̫в
ʱȻȡʤģȻԾĵֿʮǿΪǣΪԾʧܵıԵǿһ֧ţֻҪؾܹԾĴӪôԾһйؽȫܣؾҲܹȡʤ˻ҲڴӪжؾĽʿ˽ͣһԾӪؾʿͻƽףλ
սʱڣʵлƽͭǮΪңһ׻ƽǶʮÿԼʮʮ߿ˣ׻ƽǶǧİһʮƽһƽԼֵۺһöͭǮ׻ƽͨرµؾ˵һʲС٧޿عʵоƶȣֶʮλūնһūݣͨ޾ʿնһͿԽһֻҪɱ࣬ͿԼȨײ㣬ҲعͨսȨΨһ·ؾսʮͣҲǵ־ƶȡÿ˶Ǿм
Ǿڵڶ죬ؾʿ͵ļ֮£һԾĴӪ˳ˮһĽ
ؾսͣԾͬҲΪԾʿҲ֪ӪԼһߣһؾ룬ӪؽʧأʱڴӪָӣҲȫĹǣֻҪڳԾʿ;˵ףͲΪѻ䣬ؾսʱҲ㹻ĵָ£ԾŴӪķ£ֿؾĽ粽Ҳá
ԾǿѰ٧ֿҲȷʵЩڻϣ벻ʱԾܹôǿĶ־սƺЩѵԤ룬սеһҲܸıսˣֻҧȥȫԾĴӪؾʿͬҲԾʤδؿ֪ǻtҲ϶ؾԾĴӪ
ڴӪһָԾֿؾĽһҲϵԶͻȻתͷʱˣ̡


19 ׶ȳһ
ؾԾչżҵĹսʱ򣬸ԭżھԾӪԼǧԶһСɽͷɽͷ¿ԾӪǰսʵСɽͷϿȥսϵ˱ϻСֻܹһɫ飬ɫؾɫԾսʱҲܹʱԾĴӪǰսһеʮֺͼҡ
ɽһ࣬һƬï֣ܵƬԾǧҲԭѵһǧսԾսһһãǹؾʾԽؾ֮ģؾȫ淴ʱɸԭǧսֻϮؾ
ʱԱҲһЩͲסˣΪϿʼǾͼԾĴӪѾȥһҹؾԾҲȥ˽ʱٳٵȲźţ˭ҲһЩ̲סе˶߶㣬˫ֲϵشţʾʮֽͣСֹţôûпʼ׻᲻ˣ
ǸԭܹƽΪΪһϸعԱκ¶Ҫ侲ʡ˻οһ㣬ڲʱ򡣡
ʱȻ˵߽С㣬ǿ̳ˡ
ˣϹȥֻԾĴӪȻһ\ɫ̣ڿɢ˷ܵĴеˣˣ׼
ʱԭҲ˹ţֻһ̡Ļδ䣬ֻж̴ԾĴӪֱ̣С
ԭһ̣ȥϮؾĴӪðɣϳԭڳӪ֮ǰͺ͸ԭԼźţһ̱ʾϮؾĴӪһǻԮԾӪ
̶ɽǧƹСɽؾĴӪɱȥ
ĵصؾĴӪҲֻǧ׵ľ룬ȫֻʮӵʱԭʹԾɱؾĴӪǰ
ȻʱؾȫԾĴӪtǾͨȻ᲻ؾӪķأΪ⼸ؾĽ忴ǱȽ˳ƽԾĴӪǰԾһζأûз˻tϣҲһЩɡ
ټϻtⅼҲЩڹռԾĴӪؾҲ˳ڴӪֻפأлаǧ˱ȻڻtԾûз֮ˣԼڸͨҪ·פأ³˵ԾͻȻɱڴӪ̫ıȫûбҪѱȫԾĴӪ
ؾر̬࣬ҲȽϷɣ䱸Ȼûз£ԾھؾӪһǧ׵ľʱͱؾڱ֣ؾĴӪҲ̴սĺŽǣͬʱһ֧ؾӴӪɱӭԾ
ԾУԭҲԼ齨һǧӭսؾǧʱѹ
֮󣬸ԭһǧҲ̺Ծ˾룬Ѹٵųһͷ״ؾȫǰ
һӳؾԼǧˣȫǲֻսǹʹãؾӮϣعһҳԱǳĿĵȻҪһ֧ԾҪһԾĽΪؾӪеĲȡʱ䡣
ؾصĿս֮ԼһǧˣҲ٣۱ϮԾ֮ϣؾĴӪһܹʮҵĴӪصıҪɢҲԴ׽⣬ȫ㡣ԾȴԼбֻһ㣬ֻʱפӪأҲȫԾȻռơ
ؾҪطʿֵԾҪһʱ䣬ֻȳһݱ赱һԾΪؾڳʱǲӮǧսҲ˵ؾؽɲ֮ǾͨӦ֮ˡ
ʱֻһ˵ı֣ս㶼죬Ǳûȫӳ˽սĳʹãҲûкǿ־壬϶ԴҲΪţΪԼǧܹ赲ԾСʱӪҲܹú÷ˡ
ԾΪǰǰԾֻǧһųһͷʽҲӮϴΪ⣬ԾǴʲôѵΪͿһǧͿԻѵǧʿ𣿻ǴһǧǣסԼԾȥؾĴӪԾͲԼִ֧֮Ծıɱɡ
ҲӮ϶룬ȰһǧԵ˵ӮҲؾչųһУӮϴսҲſؾǰУӭԾ
ʱ˫ľѸٵԭԾǰУһ߹źؾľ룬һߴժ¼󹭣ƽÿһλʿ󹭣Ȼ󹭲ս֮ǰÿһʿѾҲϺãùͿֱʹáҲ󹭵ĺ⡣ԾҲ׷׾󹭻򹭹ͬǣǰŵƽ󹭣ŵʹùбָ
ಣ
һܼļʸƿһܼļԾзеļʸƽֱУеļʸбգȻ£յĿ궼һָؾ
ؾҲ׼ǰ漸ŵʿ̾ƣѺͬ顣ԾĹƽ䣬ؾĶҲޣȫס˼֮ؾУʱһҽаһӾʮرмأһսΪƥм˲෭
ȻʱؾĶУҲżԾؾĹ࣬ԾĶҲñȽɢмԾֻʮˡ
Ծ󹭶֮˫ľҲһԾҲ󹭣ùؾ
˫ӽĹУһԾٿ֧ʸе˼ճɫģ֧֧ؾٳһʮˣԾʧʮˡ
ʱ˫ľѾսķΧսٶҲﵽߣԭѾź˹ƽųꪣⲿסꪸˣӭߵһؾսսϵҲ˶ƣ˫ֽճ꣬ԭٴ̡

սսԭеĳꪴһХصĺӮϵĳϡ
Ӯ϶ʱоһɾ޴ӳϴһ֣˾ȻҪ˼սϲŶһռ䣬һˣ̾ײսϵͬ顣
սʱһս䱸ʿм֣Ԧ󡢳ҸһˣֱĵսӮȻؾսҲˣһλΪӮϵλսࡣ
һ֮ϳԲסҲȥսʿײһ𣬽ȫսҲࡣڸٽʻеսʱʧȥƽ⣬գҲ෭


20 ׶ȳ
⵽˵ԭԶԶӮϣΪԭһսĳ˴ȫӮϷһӮϵȻֵסսƫƣ㷭ڵϡ
ҲΪԭʹõʽ㣬ֻ˫룬ܹ֤ʿܹܵһķʽļv㣬¾ʱٳɫʿҲԲס޴ķôϵ
ԭһ֮£ؾս㸲ĽȻԾʿ󉈣Ҳ׷ƽǹꪣڸԭؾͳȥսڵϵӮϵ˻ûü̱Ծˡ
ˣ
һԾеĳôһرĶƣhսľ޴رһӾͻ󵹷˳ȥһײ˺ر
ԾҲѾ׷׳ؾսԾǹꪵĴ֮£еر͸壬ҽҲбԾķ˳ȥȻеرҶԾǹꪴ̻ȴս嵹תۼͱ̤ࡣ
Ծĳ֮£ؾĵֿȻãʿ׷׵أԾǹ̤תۼ䣬ؾоͱԾôҡԾͻٶȣҲһ㶼ûмԭٶȴ͸ؾУȻؾĴӪɱȥ
ڴ͸ؾĹУԾֻʮϵʹǼǰڱ䵹ģԾֻܼʧʮˣؾʧԾʮ˳ĽҲԾѶЩšڹȥԾҪͻؾУҪʧС
ͻؾ֮󣬸ԭҲȫȻҲ֪ʱսϵľߣЩԭʷϵ֪֪ʶֻһЩӰӾвſϾûһֱ۵飬ڸԭţԼһ·߶ˣҲʱǰ١
˸ԭ߾ųꪣǣ尡
Ծĺ棬ǧҲ̷ֳһԾ򼺾ҲɾؾȻʱؾжǧ߰ʿҶдңϸղűԾһ棬ؾﶼΪ𾪣û뵽ԾȻôǿսؾͲ֣ʱԾɱɾ
һԽؾڸԭ˵ؾĴӪȥ
ʱԭѾ嵽ؾĴӪǰһ׵ľ롣Ծͻٶʵ̫ˣؾͬһ˿ҲûмԾͻطؾûиϵֲսϣؾؾֻжˣ޷ֵԾͻһܺõķؼƻڷŪɳ׾ˡ
ؾӪһʱӪأ±Ƚϼ򵥣ӪǽóľɣֻĵطľդǽԾ嵽ؾӪǰһҼʩ䣬صؾɢмʮ׳סսľȻһӾȱڡ
ԭ̴ȱɱ뵽ؾĴӪУʱؾ½ĸϵΪʱԾȱͻ룬ȫɱؾӪ
Ӫеĵƽ̹ҲȽսȻڴӪӪܲռȽСԾͻؾӪ֮Ѹٷɢʮ˻һӣؾĴӪݺᱼۣṇ̀ʱؾ޷ֵסԾͻؾɱʬӪѪ
ʱԾĺҲѾؾӪȻ׷սЭսؾĴӪɱͬʱƵƵʣת֮䣬мʮ񱻵ȼϴӪе֮Ｋ࣬˻Ҳӵü졣
ʱӪеؾѱԾɱöɢֵ˵оȥȻ𣬽ӪӣԽԽ󣬷ΧҲԽԽ㣬һʱ䣬ӪկѾһƬ𺣡ؾһҪӦԾĹһ滹Ҫܻƣֻɢӡ
ؾĴӪлǧ˱ˣӹķ׷׳Ӵܣ޷жʿֻ
ԭʱؾĴӪǻ⣬Ż񡢳˾ҲҪ൱ʱ䣬ؾʧҲСͻսĿҲﵽǸԭҲȫˡͬʱҲȴŸԼߵؾӪ
·Ҳ׷׳ʱӪսҲؾԾܣɢӣֻ±صʬ塣ǸԭҲ̴ԭ·ߣ˻ԾĴӪ

ʱԾĴӪǰ˫ĹսڼҵĽš
ؾﵽǧˣؾڷԾĴӪͷ˿Ҳûмؾľ沢ʱtĲҲԽԽءΪԾĵֿ־Ҳδ̫ǿˣʱ򣬾Ȼ֡
ʱһرҴææܵtĳǰһľţ󽫾ԾϮǵĴӪشӪȫ󽫾ٷԮ
ʲôtˣҲһʶĻͷӪķȥֻŨ̳ȷʵŴݡ
tϾǾþɳ޽֮󣬻tҲѸٵ侲ͬʱͷҲɿļôԼڵǳؾȴӪǼԾĴӪǳһӻؾȴӪʣµľӼأ
ʵtûзԾԼӪͻϮϾڴӪлһǧıפأԾҲô׾͹ԼĴӪϮȥԼĴӪԾıҲ٣һԾشӪıͻ٣ԾĵֿʮǿҲǿ֮ĩֻҪؾٱһͿԹԾĴӪˡܹ˳ĹԾĴӪѵĴӪʧˣҲǻģϾֻһʱĴӪ
Ծڵĵֿ׻жأǿ֮ĩһԼûܹԾĴӪԼʱӪʧأôԼɾֻ˻صӪȥˡԾķӪҲҪʱ䣬һԾߣ빥ռӪɾͲˡ
һݱؾȣҲһ취Ҳյİ취õپӻԮأˣܲԼĴӪˣͻӰڵսôپȥԮӪҲһ⣬Ҳͷû䵽á
ѡ񣬻tһʱҲЩò⣬tҲ֪ʱԼԥ뵱ϣ²õѡ񣬵ҲѶϣʧʱҪá
ǻtҲһҧԼĴӪȫĽԾķӪʱһʿŻŵܵtǰ󽫾ԾĴӪдš
ţͷһȻԾĴӪһɫش죬ڴһġ֡tһһҲȫ˹ԭһԼļˡ


21 ؾİܾ
ڴӪһָԾֵؾĽһҲڲϵĹ۲ؾӪؾӪ죬Ҳ֪һǸԭͻϮˡҲԼŴͬʱҲԾչ
սĿʼ׶ΣԼŴȥҲս̫Ӱ죬tһЩԾʹ˳˵ἤtĶ־ؾĸΪҡ
ʱʹͬˣΪʱвؾʿҲԼĴӪ˴ҲһЩ㷲Ͼʿͻt˼ǶȲͬԼĴӪ£ҲĻʱĴԾĴӪͬʱؾսԾҲ׷״šǵĴӪѾʧˡϽ˼ռˡ֮࣬ҲؾʿæңЩͷرҲԼʶһԼļˣʿҲ½
ؾĴӪԾʿȴǴͬʱĴڴӪ𣬸ԾľĴ񣬶ҲԾؾźšԾʿ׷ɱߣؾ
ʱؾıԾһ˫Ѿ˼ı仯ؾʿ䣬Ծ磬ؾҲ޷ֵסԾķԾɱˡ
ʱtҲ֪ڵսؾȥҪӲȥֻܵøңҲȷʵǾɲԻtľ飬Ȼֻһ죬ԾĴӪҲңҲ޷ս֣Ҳֻȫˡ
ȻʱؾľĴ󶯣ؾϾǾþսѵأһtҲһӹѸٵĵѵָؾˣ˳ʱؾһЩ֮⣬ѸپסţҲǴζˡ
Ծ׷˴Ӫɱľ룬Ҳ޻ɳˣҲΪ̾žţܶңtȻһöԸĶ֣һսϾԾʤˣҲֹͣ׷ձӪ
վӪ֮󣬸ԭҲ˸߲ҵķˡ
֮ҲһףһǵǴˣ˵һһҲԲ뵽ǵˡ
ǺЦˣˣ˵ӣҾ֪һһòϸøԭ˵ɣ˵
ͷתͷԸԭ˵ɡ
ԭ߹ϸıϮؾӪľҲʧȥǧֻʧ˶ˣʽֻʮˡڳ˵̫죬սؾʧǧˡ
˸ԭĻ㱨֮ҲһϲɫȻҲʶʽսȷʵҲû뵽һսĽǳԼԤϣΪԤƣϮؾӪԭȥǧʧ£ǳһǧˣ֪ʧȻԶԶѵԤơҲʽսҪ¹ơȻԼܹۿһ¡
ϾʮֳȵˣϲɫֻһȻ˵ͷԭǱʾĺܺãһλʤǾӹףһ˰ᣬϿҪúõһ¡
ʱֻһʿҴǰ󽫾½о鴫˵Žһ˫ָ߾ٹͷʸ
ӹ֮󣬴һҲ΢΢˵ͷԸԭԭҪȡˣ̻ӪȥϢ֮ϻдսҪ򡣡

Ȼ˽ȣ֮ؾʱӪȻֻʣһƬ棬Ӫʮ߰˶ջ٣ؾڴӪеҲջٴؼؾʿʬ塣
t¤شӪİܾԼа˾ǧˣڴӪе˱򼸺ȫڻСһνԾĴӪؾʧҲﵽǧˡһսؾʿӽĽҲ˵ȷʵһҰܡ
ʱɫûȫtڵʿʿ͵Ϣ췹ҾԱȵȣȻԼ񣬳˼
ʱڻtҲЩãȻ֪һβźáȻؾܱԼʮңһս֮ؾʿ䣬Ծʤ֮ƴǣִ֮£Լ빥ԾĴӪɾͲôˡ
ǲĻԾĴӪҲûtЩ׽ΪȥԮŲɣϾںΣǨ¼گرأֲܷȻӦʾԮûеɱԮԼȴȻڷӪСٻtΪԼһغȥˡ
ڽսϣԾֳǿ־սֲܲûtɣڷӪСΪֻڴӪԾıֲܹ͵ͨ
ڷӪôʲôأѵΪԼԾҲܹصסڷᣬΪ˵סѣʹлУ
Ľ͵һЩҲ˵ͨĵطtŵʱֻ˴󽫾Ӫм
tһӪؾӪλtսؾĴ󲿷ݾʵȵȣͷھӪУؾھӪפ£Ҳ˼̵ķ£ܣ˿ҲԾķӪԾ͵Ϯһüǧȥ͵ϮؾľӪ˻tҲΪӪʲô⣬ֻǵʽ
һһʿ߽ʣһʸt
ӹ򣬻tһʱػһ£˶סˡԭдǣԾϮؾľկؾʧؾѾ˵˳ɣӱأפ
Ϣʵ̫ˣtҲʵñԭûлؾȥԮӷӪɳȥʵһȦ֮ȥϮؾľӪȴȻԾĴӪУָԾֵؾĽͬʱҲΪסؾԾǰΧķߣԼϮؾĴӪʵʶƶսƻ
ȻؾھӪ˼̵ķ£ؾȴֻˣҪķΧ㣬ûдפأԾϮıȴﵽ˾ӪʧأҲ֮е顣Ӫʧأؾı߱ذɣһܣߵҲ͹ҲֻܳһعԵľжҲֱˡ
ͨԾսƻ֮󣬻tҲԵñ֮Ȼһع߉ӴԹһߵѹ˵Ǽ˲ľ棬ƫƫֲľҵսؾһڣعͲԹ


22 Ϯؾ
ߵսһƬǰ׵ɫҲ\ش˵һ˿
tվսϣͷ˿ʱǰ󣬶һۿͷβؾ顣ڻ谵ĹУγһڳĳtҲĬĬĹƣһҹļо֮ؾټ߳˽֮أһΪʮӦԶԾڴſһˡ
ӵؾľӪʧصϢ֮󣬻t𾪣ϾʶؾѾ˼ΣյľУؾڻʮӪʧ֮ؾԾлУѹأԮľСؾĴӪҲȫԾչ⣬Яݽֶֻ֧ãؾʿ䣬޶־˵ԾлԾֻǺؾԳּ죬ؾƾͻˡ
˻tҲ̵ϣؾҹԶ뷬ᣬ˵ȥפءͬʱҲĸפصؾҲȫ˵ȥۼ
ǽԾĴؾҲҹʯǡĵȳصȫֻݡˮȱرװӼ·һҹļ֮һֱؾʵʼ߳һٶľ룬֮ء
ʱtԷģؾͼһ̣־һҹļи·ʱҲֶ˯һһǰţеϾ˯ˣһͷԵսϵʿȻԺһ㣬Ϊ·ܹ͵͵սϴHսȴܲˣţǰʧ㣬Ū飬˶𡣶оٶҲԽԽˡ
ؾľϣ־ϸѵ˾ʱؾʿѾƣߣҲͣҧǰǻҵľӣʱͼװˣ˽ر֮мԹˡ
ʱһؽtĳǰ󽫾ڽʿǶƣ֮Ϣһ£췹һ֮оҲ١
ؾʮƣtҲʮtսվñֱʵڻtҲʮƣͣúõ˯һֻԼΪȫôҲҪס
ؽĽ֮󣬻ҿ˿ʱɫŸոշŰףΧһƬ̫ǻtʲôط
˵󽫾ʯ¡
t˵ͷȻ֪ʲôطһ룬ǰʮ͵۪ˮӱߣкˮҲкӵ̿פأýʿټһȵ۪ˮ֮Ϣ췹ɡ
ȻؾڶѾʮƣˣϾƽʱѵϸ񣬻ûеŲȥʱ򣬶ؾľ˻tĽ֮ؾʿǻǲΥֻҧн֪۪ˮ߾ͿϢʿҲͷҲһЩоٶҲһ㡣
tҲԷһ㣬һַսĳԯ˫ۣҲһʱֻһܼٵؾӵ𣬶ԶԽԽ졣
tȻһʱ˯ȫޣҿȥʱɫԸһ㣬ҲԼؾӵ࣬ӰӣԻӶǹꪸ꽣ؾɱ
ʱtҲͷһԾȻʱؾ˹ѻǵ͹ñ֮ܣһؾ׶༪ˡ

ԭյԾռؾӪϢ֮ҲԤϵؾһҹϾtǾͨˣȻԭصؾҲֻ˵ɣ·ȥԾҲȻҪ׷ؾܳ׻ܱߵؾȫӮһսʤһԭϢͬʱҲɳ̽ӣ̽ؾĶ
ؾȻԤϵһҹȴû׷ֻǲ̽ӣεĸסؾ·üǺšһֱ°ҹԼǧΪǰҲԭһǧҚһ䱸ƥս·ˣԱԬѡ򲽱Ӧ
ʵݣΪǰһԾʤգҲۿһս˻Ǿս
ȻԾʱ䣬Ҫؾ˼ʱΪԾȫһ˫ҲԲϧ·ټؾټȫԾĿ֮У˵ʱ֣Ծ׷ؾĴӡ
ԾϻһսȻΪ·ؾ෢ԾֳӣֱɱؾĴӣһ꣬ؾʿһƬԾ׷ɱؾĶУǹ̽̽ؾɱ
ʱؾܱʮˣԶԶԾؾĶȴ˳һβѹˣԾȴǶؾοʱؾһҹļо֮󣬼ʿ䣬޶־ǿоУս͸һԾȫͻؾȻ͸Ƕ֡
ת֮䣬Ծͷĳɱ˼ΣؾĶҲԾôңؾľɭϣʱҲԼסرˣٲݵؾǿԾս֮⣬ؾս׷׳еѼףɢӡϾʱ򣬻ȱסԼҪҲֻܷһߡ
ԾȫȻʱһս൱һȻϣֻҪԾ׷ؾҲӵõ
ԭȻսΪѾһսϴ֧ҲǼ죬һʼУسΣؾгַ֮ɢʮ˻˵Сӣս׷ɱؾǵص㣬ǽؾڻдĵֿ׷ӵؾǽԾȥˡ
ʱؾԾָʮΣ˵׿Ҳֻˣǧ˵ĹģһǷɢսĸضΣΪսֿԾĽؾɢ
һؾͻж֧ԾСӷִӲͬķԾĽһζؾнǿΧؾΧһؾͼȽؾĶдңĹʹؾиԾͻؾǿԳǹꪴ̻ѸٵĽؾдңȻĻơ
еؾԾĴɱܹβɶôԾͻڱֹĴ֮£ɳСԻγķʽҶǸóɱսĳһһؾУؾһһķָһֱؾα״Ϊˡ
ԾķʽϵĽؾĲֿ״壬ڲʱԾѾ߸ؾСģֿ߽ؾҲȫһؾв㽫Ҳ൱ָһԽսȹأֿԾĹͬʱͼ븽ؾϣֿȻʾؾƽʱѵءҲսγ˼ﵽǧ˵ĵֿսҲԼͷԼУһʱҲγصĽš


23 ؾ
һСʱļս֮ʱѾսϵÿһطҲԿʮڰı֮£һ߹սʱսʮľ룬Ҳȫսȫòصǹ۲ս
˼ؾĵֿ֮Ҳͷߵ㿴֧ʽսô
ȷʵǿû뵽ֻǶ˼ССĸĶܹʹսɱܹһ֧¾ܹݺ£޵ˡԺսģʽдĸıˡ
ЦߵĸĶֻһ棬ؽ֧ʹõս͹ȥ֪Ĳսȫͬʵ˵սҶû뵽ɷϣȷʵǰʵȫӳﵽõЧҲʵȻߵĸĶҲǷǳҪģĻûߵĸĶҲ޷ȫִЩսһ˵ˣԺսȷʵдı䣬Ϊս
һЩףԭôЩսģЩսƾĻǿɾĲҲ̫ˡ
ǺЦԸԭܹԳô˵һսܹȡʤԭȷʵǷӺܴãûѵһ֧Ҫʤ¾ͲôˡҾȡʤʧҲ٣ǵǰķ֮սһսȻȡʤҲһսʧô΢
Ҳ˵ͷ󽫾˵ò˸ԭһ֧Ժ󽫾ʾֿعĽҲ͸Ϊˡ
΢΢¶һ˿ʱһʿϵǰ󽫾Ԭϵˡ
ˣҲϲȻڵսԾռ˾ԵƣԾıϾ̫ˣֻܶؾ׷ս޷ؾΧߣһȻԾҲԻؾؾɱȴޣܶؾشؾ˾֮󣬽ܾ¾¤ڶʱڣܹѸٵĻָսԹ
Ԭѡ첽ϵֻˣҲ⼸ǧҪõö࣬ȻҲΧؾؾɱҲܴҲԬѡ̴սܶؾ
ʱսϣؾĵֿ󲿷ݱԾԬѡԾս֮Ҳ̸ıսľ棬Ծ׷ϻɱؾ÷ָΧķʽ𲽵ĽؾΧؾҲ̶һ൱һؾڱΧ֮ӵԾͶ
ʱؾtߣһۼ˽ǧʿʮսսˣҪսϳ롣
ԭtӶɻtѡľʿսҪԶԶǿؾһмʮսԾؾϮ֮󣬻tҲָԼӣɷΣսڻֿԾĽܻtֻǧˣȴʼܹķΣԾĽ޻ɳˡ
ʱսߣʮ׵룬tΪȫȻľսߣһָžӣֿԾĹһҲھ¤ܾؾԼսϣҲһĹǣȻҲtۼʱڻtߣѾۖǧرʮսtҲ֧ؾսˣսϳ롣
һһ֧ؾսҲΪۣȻҲԾ׷Χ֧ؾΧҲۼǧԾʱԬѡԾĺԮӸϵսtҲ֪ٲս˵Ļ¾߲ˡ
ֻؾȻףսϳ룬ɾˣҲ˵ؾΧԽԽԾΧҾؾıǧˣۼؾսԶԶ绸tӣ඼Ǿ֮񣬸սǾۼֻǳһ̬ܾøһеһЩһҪƴսָϵġ
硾ؾˣʵȴûдӦߣ෴ھۼʿԲӶ࣬гؾĽٶȡؾȻʼˣȴʼ޷ȫٴսϳˡ
һһ֧ؾսҲΪۣսϻлtĴ죬ʱԭŶ˶սϳɱҲ֧ؾȻؾ̴Ծ˹Χ֧ؾս
ҲĿǰսΨһһֹ֧ܱģһս֯ĽеֿؾʱؾΧۼ˶ǧԾǧ˫׷һʱҲЩֲ¡ڸԭʾ̴֮ıԾľ档
˸һӣбߵķʽɱؾУȻѸٴһɱؾܹһ壬Ծɱ˶֮ؾ̱Ծôңұָ顣Ҳ޷ԿԾ
ʱtսҲ̿ʮҲɵôһȻҲ˵Ծ֪ôʮǰ漸սбʾʮǿtϾûۼΪǰܾĿԾսڼô֧˵ӣɱ£Ȼܹؾسɱһʱ䣬ͽؾ䣬ؾ޷ֵסȻ˵ʱؾսԾֳĳսȻСӡҲԶԶؾ
ȻԹйģ齨ҲģʹĹңؾģҲԹ٣tȥҲκԾս˫սҲ൱ֲ٣ôԹͻȻһ£սأԹĹԶعľһ֧սǿعҪսʤԹɾͷǳˡ
ڿɲЩʱ򣬻tȻ֪ʱԼҲΪҲʿˣսȫǰսԼ⡣
ؾĶ鱻ԾңҲȫ޺ôؾսųԲù˼ؾʿȫٵıۡؾսҲȻ٣ѸٵĴս룬Ӵܡ
ԭ̷ؾսսӣ̴׷ȥ
ʱ滸tһߵսԼʮټϚսϣʿtҲ԰ΪԼһܹƽս
ʱֻԾִؾ׷˫ľҲԽԽҿԾȫٱۣtҲ󾪡
һսʿᣬսƥˣսȫٱ۵Ļٶȼ죬ڶʱڣսٶȲٶ֮¡ʱֻмտʿȫٱۡԾȫܹٱܣȻûһʿˤȥtҲһɺ


24 ׷ɱt
ؾʮսһԼףԼʮ׵ĶΣtսУսͬУʱԾΪУҲؾ׷ؾսԼԼʮ׵ľ벢űۡ
ʱ˫ʿҲʼԹ
ԾȻܹϣϾѵʱ̫̣˹ò̫׼ؾսϸǵΪʱսȫľ֣ûзװãƽ̹ĴϻЩڻҰбۣܵĵ֮ң֮¡ⷽ棬˫ͬһˮƽϡ
ԾһսֻʿлһܳʵܹóսֻʿȫսģֻʮˣϣؾͱԾҪٵöࡣ˵ؾսΪܼԾҪɢһЩ˫ԾҪռһơ
˫˼֣ʸ˫֮䣬ط裬ƿ֮ڶԾ߰ʿмؾмҲʿм
ʱһƥؾսмƥսһһˡһԵڵϡȻһսƥֻҪһƥأƥҲˤ޷սսȻҲ֮㸲
Ҿ㸲ս棬һսΪ̫۵ٶ̫죬תãһͷײȻҲһ㸲ͬһսΪ˶ǰĵתٶ̫㷭
һĻ֮󣬸ԭһ̴ȫս
һԾˣ̷׷׸ıĿ꣬ȫؾս֡Ծһ壬ʵ࣬ؾȴһĿ꣬ҪսϵʿĿԾĿת֮Ҳ˲١
ֻһССĸı䣬ȴʹһ׷ս˸Եĸı䣬ؾսһһ㸲еսΪսҲвսΪܲײսһʱ䣬ؾսͱʮ
ԭˣִʮսܣؾսеǰȻؾĶԼʮ׵ĵطбͬʱùؾеǰ
ȻڸٵıУԾǺ׼ת׼ͷߣսƥսУĿӴҼУʮ֧֮󣬻֧ĿꡣֱսսսȻ̺Ȼ
սؾǰеսһ̾Ƶ˶޹һķӦս㲻̾ͳײǰսһݾǶʮսײеȻҲtһս
ȻһսھɲֹͣǰǺսȴղסţǱսײϡһʱ˺УмǸٹ·ϵײһ
ֻؾսǿͣס⡣ʱԾҲ׷סսΧ¤ʣ¼սϵرȥҲֻöͶһ׷սų׽
һ׷սĹģ󣬵ȴСΪһСС׷սУսҲֵı˳ȻȣսǿֻҪһƥսмսҲͷˣҾսٶҲսĽ·߹ڵֱֱֻת򡢱ߵΪ㣬Ľ죬սȻδȫս̭ҲעҪλһ׷սһ͵ݡ
ǸԭһսͶرһսѰһtΪһ׷ΪץסtȻҪҵҪˣҪʬ
սῪ֮󣬴ҳʮرʬ壬⻹δرһʬĿ׺رͬһһ߼졣ؾı֮ǻtʬսײʱ򣬱սϵд̴
ȻtϾؾһعߵĴ֮һʬȻ֮ҰǸԭҲtʬװսϣս
ʱսϵսָԾսʬ壬ջؾǹսƥȵȡԭʾһ˻tʬ壬ҲϲһսûȫؾնɱؾعҲһʮֳصĴϾعûд󽫾Ĵսս
򵥵ս֮ʾӪһ˷򺪵ݣ԰ģһԬѡսٳˣ̸ϻȥ֧Ԯϵկפء
ԾȡկĹ̷ǳ˳ȻؾھկפأһЩʿսǿҷصֺܴԾûзѶ͹˾կؾھկҲȫԾɻ
ھկؾߵĻأսԵλʮҪؾͼʼΪḻټսϽɻʣԾһʮʯһʯΪһٶʮԼʮ⻹ֳƥƥţǧֻǹꪸ꽣ĸǲץסر²ﵽˡһս֮Ծջ񼫴
Ҳɱţȫ췬֮սʤһսУԭ齨ٴ´󹦣˾ʤãȻtڳǱһԱɱȴΪԭ׷£ҲԸԭһս׹Ըԭ齨͡ԭƽףƽһס
ڽԴҲû飬ϾսԭǵҪ񣬶սҲԭ齨УŮθͳ죬˭Һأ
ڵڶ죬ǲСԾΪ·׷ؾʱؾոܣҲʿΪ䣬ĺԾսԾ֮ؾȫ޵ֿ֮һܣսˣһ˺˰ȫ˳Ծ
һη֮սؾܼʧʿˣtУξϵĽ죬һˡԾȫʧˡܹȥعҲٵİսʧʿһսģҲйüΣʹؾʧʤһͬҲ˲Сʧһս˫ʧôȴǼΪУֻǰ֮ս֮ȡ
ͬʱҲǼ֮ǰķ֮սԺٴδؾȡõսҲƵһµø߷塣
ߵؾ˺ʱԾˮߣҪӾ֪ߵؾ֮˺Ҳټؾˣһعϱ߽ԹҲʧܡ
ʮ֮󣬴ӺϴʩΪʹߣ˴ţƣƽͭǮͬʱҲǨگ飬ԼԾͬʱҲضԸԭмӣگŸԭغǰǨҪԭӷ񽱡


25 گغ
ڴǿ֮صܹķͣй֮䶼ʮ顣ǰȡ˷֮սʤ֮󣬾ںܵǨ¡ұǨӷΪ䰲ʳǧ
ʩگ֮ȻگΪ£ԵϻغؾˣҾոǣҪԱ߾פһЩãܹ뿪Ҫյʱ䣬֪ھӪȺһ𷵻غзظ
ʩЦǰ֮£ȻɾдãٻһЩʱգҲ֮У¹ٿ´ȵļ˻зպִؾһ;ϡȾϷغ֮Ի¹һںӭϣΪϽӷϴ
˵ͷЦ̫ˣԶһ·ͷӪϢһգٷغֻӪªίһҹˡ
ʩæ˵ﻰȻϺͽʿǶӪоס¹ʲô޵أȻִսһ㣬˵ǰнǽʱʯ콵Ұ𾪣֪Ǽ٣
΢΢һЦһҼʵȻ٣ʱʯףʮɣǿʮɣľȱ۶ջ١
ʩдˣ֪ںδܲΪ¹һ
Ƿǽǽ²ö֪ʯ콵֮ˣиԭȷʵҾУȴֻǷ̥壬һģδؾ׹ֻǴòɣھӪд񣬲ʱʯ콵µĴڣǲͷԸֳһ
ʩ˵ԭھӪҲ΢΢ЩʧĴӪһҪĿģҪһλνĽǽΪԭൽ֮Ǩ̫ռ׼̫ĽǣǽԹǱ֮ǨҲʮָˣڳҲǨأԹнǽȻʢ֮ҡ
ִؾնɱؾt˸ʾ˽ǽĴ֮ףǨʩگҲҪʩۼһλǡֻʩòɣԭʱԾķӪС˵ԴԼȥʱҳĴӣʩҲ˾æ¹ٵ̴ۣ¹ǰȥһۡ

ûƭʩ磬ڸԭȷʵԾķӪھӪСӴʩʱ򣬸ԭҲھӪԼӱд
Ȼλؾն񼫴󣬵ҲʮعۺĹһΰܳʲôֻҪعԸ⣬֮ڣԹ˱Ԥ
ڶȡ˾֮ԹľҲҪȷһս֮ǰҪõö࣬ҲǰƣҲҪö࣬ҾҲԻӦǣҲԾָƵկһεؾսԾկΪҪĻսԭ˼פկ
һսۣԭ齨һǧ˼ãһ׷tսУʾԶսսҲ䵽ǧˡѡµѵԼװȵȣȻȫԭ
һսУһǧһһʮˣʮˣʱҲʧȥսܼʧӽɡʱҽˮƽԱʲߣһԱҲȫӣһʵҪһǧˡ
һսսպգսҲܵͣҸԭҲȫɢʿ˵ʿҲʿ˼ٺ͸ԭõʿǰӪֵܣҲ׷׶ҸԭҪ
ԭɴƶһЩҪʿпˣﵽ׼Ĳѡһƽ˭˵ʲôһʱһЩҪʿҲ׷װոԭƶϰȡܹͨѡ
ͬʱԭҲ衢塢ͻһܽһսУսĵʧȡ飬ƶΪѵʽս
Ȼԭ֪սչʷƣҲвս֪ʶϾȱʵʵľ飬һսڸԭ˵ʵҲһηǳѵõ飬ʵЩ֪ʶҲ𽥵һѵʽսҴ㽫ԼܽЩд
д˼Ժ󣬸ԭŷ֣Ѹòʱдߡ
ʵ˵ȥԭдļ棬ڵɣֱʶõò࣬ëֽСѧʱд죬ʱдĴ֣˵дӬͷС֣ʱͻûֽĸȨײʹþ˿ƤëһĶ֮⣬鼮дľϡҾȨҲȫþ˿Ƥëд֡Ҳдԭͷ綷˾ţ֮Ҳд˼ţдֶŤŤȫûһݡ
ԭҲֻÿЦһëʷ£ԼǲǸðֽԼǵһֽԭʱֻһѾ˽
ȻŮΪھӪһЩСڲ͸ԭսҲѾʮϤˣҲʮ㣬ҲʣֱӴ˸ԭ񣬵ԭ״ˣǻصӪȥȻһ𷵻غȥҪ齨Ҳغȥ
ԭ˵ͷļ˶ˣ
ԭĶ棬һһǧٶˣսǧƥ죬ҲͨҲˡʣµ˿ԻصԺѡ
ԭðɣҲˣ֪ͨǣ
ʱŷڼϷűī̲סдʲô
ԭʱѵսдԺӦʽѵ
ˣҲȤ㻹дҿ㵽дʲô˵ţץ˸ԭǰ򣬿տ˵һۣüͷôǺд֡
ԭҲЦһйŴһţһǴԭϰǺҵĸʽУҲдֻõϰߣдֵġ
ƽʱ̸˵ԼʱԭҲֻܰ٣һʱյѡ˵һЩҲüֺ档ҲһôһʲôʱղͬϰߣԭƵģ¡
Ȼڵйûͳһ֣֮õĺҲͬҲͬС죬һĶҲܹö֣ԭõִ庺֣ҲعС׭ֽ軹Ǵ忴öһֵ֮ϰ֣дֺѿΪʲôЩȦȦĶ
ԭţǰʱϾõġ
ЦҲϰ𣿡
ԭǰ


26 һ
֮Ҫ磬ƻ𣬽˷ʤһԻӭʼԻܵУԻ׷ɢңԻϮлʹбߣԻʳԻؽ򣬷Ի䲻δ֮ãԻи䲻⣻ԻۣʮԻҰӵܡʮּΪս֮Ҳ
򣬿ŸԭͷдúܺãʮּǵսҪܹɣҿ˾һλҡ
ԭæ󽫾̫ˣʵдֻһЩƤëҿ󽫾ƽñĵд飬ܹ˾ơ
һЦıдúòҲ֪дʵڲôЩдĿɶҴʵģԺҪǳ飬һҪҵдȥһдġ
ḧŮͷЦҪ޵ˣôߵߵģһҲûиŮҵӣԺ޵ɷȥ˼ҿ»ҪЦҽŮ޷
һ죬ףҲŲҪأ
ǺһЦˣȲ˵ˣԭگϾҪغʲôأ
ԭһ뵽ԼֻʱԾӪԼԾеָӣϸ˵Ծʽ죬ǿֻſͣս½ԼһĴ㣬Ҳܺ
赹ûô࣬ЩֵףΪʲôôʣȻǸһغˣҪȻȥ
ҡҡͷԭԹˣֻʱǵĴӪﰲս½ˣҲһһĴ㡣
ȻԭԹĳӣһ˴󹦣صԺһܴӷ⣬ΪԹ֮ڷǹһˣԹҲܺð
תͷŸԭԭҵȻҲϣܹԹһսĹͣټҵƼҲһܹ볯Ϊ٣ҲҪ㣬ڵԹ᧿ΣҶܱ֤ԹܹάֶãԹδһȷѡ񡣡
ҲΪ⣬ףһǲִعô˵Թ᧿Σأ
΢΢һЦ裬㻹̫ˣ´ƣȻֻؾعǿ󣬵ط˿ǧ򣬴װһܸ˽ǣԹڵĽѲյһ룬˿ڲ򣬿ս֮ʮܺعΪС⵽εģȻ󣬵ȴӢϣͷзȨ֮ɣʿȷʵһλλ֮ԴȺΥƽңعȨعΪĳ佫˲ļüãǿʢ֮ʱ
һ٣ֵԹܹӴнһģ޹عҲǲܵعֻϧԹڵĴȻײб̑ҲֻӹԳ֣ûͼΣͲţ෴׽СˣԶӡȻˡ
ԭҲ˵ͷαιȹΣй𣬶ǿҲԳ־ãԹδǿӡ
Ҳ˵òԽԣıhݡѵ֮ǿʱ޹ңֻƣͼιǿȻܹưһʱȴԽ𡣶ʱԽı񣬵֡ι֮ģιнʮȴɼιξܹһ㣬Ҳܼʶˣй֮УҲгͷ֮ʱδҪԹҪתͶ¾ҪͶعȥҶ㣬ֻһ飬ͶһȥԺ벻ҪԹΪС
ʵ˵ЩԭҲûֻһ״ô죬ԭһֱڣҲûһͷΪʷչḶ̌عʮʱڣɨͳһȫ֪ҲꡣԹȷʵԼľ֮ءԹܵȥԹȣҲ˶٣缸顣
ͶعҲһõѡ񡣸ղһҲΪڵȷʵһλӢ֮عͳһ֮ʼʾȫˣԭҲʹ뷨
ԭĪĴԽʱͱµʱԭһֱסԾĴӪԾĽʿദĶܲҴһ𲢼սҲ˱Ƚ͸飬Ĵ֮һǸԭһֱĻлҪʱ뿪ԹԭȷʵЩ᲻¡
ԹԼǲǰԹıʷĽأԭҲʮԥΪųĿǰĴ˵ڸԭǱʶУųйͳһʼͳһй֮ʩ˶ٱͳһḶ̌ԭʮͬģϾйͳһĿѾ뵽ԭ˼УֹйͳһڸԭҲһֱܵĽӴ
ȻԭҲûԼһµͳһһףȨƣûʮϵʱ䣬ܽһܹع۵ʵȵʮ֮عͼͳһĴҵǸʱԼ¾ֻܵȵʤڴʱ򣬲лᡣ
ԭɫ仯ȻҲڽżҵ˼Ҳɵýɵõԭ㲻뿪Թɡ
ȻŮ޶ŮҲŮһ㡣ԾУʿҲŮڼڣȻΪԸʣʿҲʮϲܣ񾴶ϲ곤ΪŮȴЩнҴ裬ʮ꣬Ů黳䣬ͬ鲢࣬ȻԸʣӢ󣬵ʱҲЩʧ䡣
ԭ뵽֮󣬲ŷ˱仯һǸԭ˲һ̬ҲȫһԭҲţܸȤ͸ԭһദʱ࣬ҸԭҲĶҲڲ֪УԭһĺۼѯʸԭһiĴ룬Ƿ뿪ԹʱҲܵһ˿᲻øԭ뿪ͷ
ʱԭͻȻһ£Ȼ󽫾Ҳ֪ԹĿǰǻѷΪ̣ΪҪԹԼѰ·أԴ󽫾֮ţ¾ǵعҲᱻϱõġ
ǺһЦԭҺ㲻ͬұԹˣҳԹʮʱ䣬Ѹٹ̣οʮʿʮգҲǶȥһ٣ֵοҵĴ޼ˣҲΪԹһ
ԭ趼һס
˻֣裬ҲСˣҲ֪ʮǰѧɱɽҵʱҵʦΪһң˵ҿԽԺչٲ֮ҲҵĴ֮꣬Ǹı䡣οһܻʮ꣬Ҳز


27 
ԭʵĴһǴʷвֻ֪һʮǰȻԤȥȷʵšѵ˵йŴĴԤ
ʱԭԼյʱʱҲ˵ΪʦԤԼǸʱ䣬Ǹصֻ֣ǵʱԼոʱҲϤҲûϸʣڿʦһһλˡǸԭʵʴ󽫾ʦһλˣ
ЦһЦɽʱʦ¶ʦҲܸʦţʦԺʱ򡣡һ٣ֵһҿԸ㣬ʦԤٵʱ򣬻˵Ƚ٣ܹ´ˣ˲㣬ҾİȫϧҲܱ̫õʱ䡣
ԭҲһ𾪣ʦȻйϵԼԤԣҰ˵ԼǾ͵Ǿ
Ƚ٣ԭϸһ룬ȷʵʹǴӽ꿪ʼعҲ㻨ʮսͳһȫʽ˴ص۹ȫͳһ֮Ȼսˣʼʵͳ֮£Ҳûи´
ʼλʮ꣬ԽūǰγѲ޽ǡɽꡢγ۵أ̩ɽѰҩЩ飬һ˲ƣķѹڶ̶̵ʮʱ䣬ʼʾȻЩȫˣضλ֮󣬸䱾˴ص۹Ȼֻʮʱ䣬۵óˡ¿ؾӡĸ̾
ǲ˳ʤڴҸͶȾ˷صĴ죬йһȫսҵУʧ¹֮ԣһֱڽأ۹Žⳤʮ²𽥻ָ˰
ôʦԤҲȷʵټɹԤԼĵڣ˸ԭҲܲš
ԼǰôָôأӦ˳ӦʷعͳһȻıʼʵ´ԼƾʲôܹӰʼأʷͳһ֮ǰһګɣ֪ܸĵˡͳһ֮ʼʣһãб飬˵һĻʵۣӱ˵Ȱ档عԿֹعͳһԼһףҪǮûǮҪûʲôعԿǰأʱԭҲһ顣
ʱֵԭԹûжϣˣشʹûбҪԹᣬȥҲ㣬һ仰ֻԺҪԹΪС
ԭҲóⷬǳģΪ˵һʱĿƽ̹û˿Ĳ˸˫ƽڰϣûһ仯
ԭعܹרҵѵܹһЩϸСĶ仯Ʋ˵Ȼ˵۾Ĵ˵Ǵ۾ֳܷӳ˵ģʵ˫ֵĶΪ˻۹⣬ȴֵĶڽŵʱֶ᲻ķʺжٷӦλáȴƽƽû˿ı仯
ֳĬ˺һ֮󣬸ԭڵ󽫾ҿԴӦ㣬ֻҪ󽫾һ죬ôҾ;뿪ԹԸڴ󽫾á
ȻһԭڸԭȷʵûеطȥҪΪԭִȵؽж֮󣬸ԭҲҲ·һʯͷţԼǲľֻҪԵԼľˡͬʱԭҲ˾һҪıˡܲܳɹԼҲҪһԡ
Ȼøԭ뿪׼˵ǲϣԭ뿪ԾģȻԭΪʦԤԣദ£ԸԭӡܺãҲóԸԭҲкøУԭ뿪Ůһĵģԭ˵ˣҲ¶Цݣ˵ͷðɡ
Цտ̫ˣҾ֪㲻ߵġ뵽˵ԼֻһʱˣҲɵЩĬȻףֻСֻС
ͷˣǿȥϢȥɣǾҪغˡ
Ҳֻǣ͸ԭһ˳Ĵʡ
߳˴֮ŵԭֻһ𣿡
ԭ˼һᣬ󽫾ޣôҾûа취˹ݺ󽫾Ҫʹ󽫾ڷҾ;᲻ܣһᾡı󽫾ˡ
˵ͷԭлл㡣

ڶһ磬ȴؾս
һսУԾһץס˶սоλﵽ弶ϵģԼһˡعľλΪʮ弶ϵģйһĹְ൱λĹԱˡ
Щ²УнǧԸͶԾҲЩ˷ɢԾȥʣµĽһǧؾķ²еһмλؾ֮⣬ȫͷţһʳǷعȥ
֮ؾķ²ԼĶ䣬Ϊй֮䣬սһ⣬ʱȻְҵʿľȻʱУЩʿֻмʿĵͶھӪҪĲʳҲ׳Ϊء
ǲٽѡ򵥵İ취ǰսɱ⣬һ˰ˡһĪڳƽ֮սԺؽɱͶľʮԾСģɱǲ
ɱϱϾɴ˻ɱĳƺţ˲ǵ򲻵ѵʱһĽҲּ˵Ҳѷ²ūڿ󳡡ɽһ²ȫͷŵĽ죬ʱʮеġϾͷսʮðյ飬ŪûʹԷڶʱڣ»ָʵ
ʵͷսżظúãҲܹջ벻ĺôġ˿ΪԼȡ֮⣬ͬʱܹ߽оĶ־֪²ᱻͷţô־ټǿսʿҲҡġ⻹԰߸ԷͷŻսδȷʵһ⣬˶ð졣
ͲˡֻǺԽ²ǰһǻصع֮žۣúøֶգҪټؾսðˡؾķ²Ҳм㣬׷װݷڵأлͷ֮ȻŶ뿪ԾĴӪ
²ͷ֮Ŵ衢ԭһغ
һηغ˸ԭͳһǧ֮⣬ǧʿսΪؾȻ˾ΣղûнعʱٷھһϣȻܷɾ裬ȥԬѡߣԮ֮⣬ԾھһϴԼʮӣҲӻͬʱصĽӽ޽£㣬Էؾٴν


28 һ
ԹĽΪݣһǵҷֽʱأҪֲɽͺӱϲһһĸ֮󡣿صأɽ֡¥ȵءԹĽֻȫʢʱڵһ룬ɥʧĻǵҷֽʱأҲ˿ڽ϶࣬ýΪԹĹʧȫʢʱڵĴ룬ڹʵʼսĵһˡ
ӷᵽľ벢Զ;ƽ̹ĳ۵ͨоʮַ㡣Ӽ·۵ĻһͿԸϵһвҪŸ·ҲһʱԻУ;Ҫͣһʱ䡣
ΪһĵʵʱԹ׶Χڶ࣬˿ҲȽϳܣԹĵضΣһֻ֮о·ϣȴǳȺѵİգ߳Ⱥеų۵Ŀĵߣеĸɴڳ۵ߣһڣƼۣĿͣʬһڳ۵࣬洦ɼزʬȥĴ඼ס
ԭ괺ʼһ콵󺵣˵＾֮󣬼евضǿգټعѹԹΪ˵ؾִʳ۷򣬽Ūñؼˣĸеĵ˾ʳĳ档вٵطٴ󻧵¼Թ˼֮С
ľ֮۵ܣҲ˴ǰ֡üͷ̾һɢǼǰȡһ㵽ﺪ
ףǻһЩʳַЩɡ
ԭһߵ裬󽫾ķɣǴ󽫾ԸЩ񣬶Яʳʵ̫ˣô񣬶һǸһ񷢷ʳе񶼻ӵҪʱǾͺˡ
һҲ֪ԭ˵Ķʵ飬Լ֧ʳ޷ȼЩ񡣵һҵӣһЩ̣ѵǾ𣿡
һߵС㣬ԭ˵ûдǲȼЩ񣬶ΪʵҲΪ
ʱԭ󽫾ҿһݾӣЩмǵĴӪȥӣǴؾõ˽ʮʯԾȼʮҵ񣬶ҷᡢSһ˼ϡ٣ػޣÿԹһ񶨾ӣҲԴѡʿǿǵı
֮Ҳ
ʱֻǰһɱҲŲٲҽкͼʸƿյдͬˮһһ߱ӿ˹ʿսľӣҲкʽ׼ӭս
ֻĺ棬һ֧Ծ׷ɱսɳۣʸ׷ɣڲҽеת֮ͼʬҰѪ
һ仯Ҳøԭ˴һû뵽ȻԾ׷ɱҲʮȻ
ʱɫ䣬ԭ裬죬ֹ֧ɱЩˡ
豾ͼߣ֮Ҳ̵ס˵ţ˫һɱ˶УԭҲӶɱ˳
һȣùһɱһԾ˫ƥֻѪⲢ֣ԾԴն¡ʿˣҲ׷׷׷ɱתꪸ꣬ɱ
ʱԭ˹ʿɱ֧ӵҲֻ࣬İˣսҲֻʮʺ͸ԭȣȻ͵ֿסĳһݾͱɱ˶ʮˣսҲʿ֧Ҳٽս׷׺ˡǼоӱԼҲֹͣڴΧ¤ۿ
ʱֻһսӶӺʻǰսվһˣףִꪣԼڶʮҡóһָ裬ľӣһɱҵľӣǲǲˣ֪֪˭
ԭȻóһһȨݵܣҲȻ壬ǰͬеĳꪵָǸˣҲʲôˣΪʲôҪɱ޹İա
ЦһɱʲôʲôҲҵ飬ʲô̡
ʱѴݶս߳УʲôˣΪʲôҪɱ޹ա
һ棬ǸҲһȻʶȴû뵽˾ﲻʣǸæսڴϵȹأĩԱμ䰲
˵ͷȻʶԱȴ֪ԱĸԴУԹҴ󳼣ҲԹسڳԹĴ˾ְ˵Դл˾
ԴֻƹԹľȨԹоʿָ֮£Դ˾ʵȨԴеȻǶ޽ӣսҪΪԴԹңͱס˾λˡ
ȻԱҲʮֲĹְ̫ԶҲֻʵʵĸʩ
˿ڳǰԱԱվ˵
Աæлϡ
ΪʲôɱЩ񡣡
ԱϣĩҪɱЩΪϣһȺϮҼҵׯ԰ʳĩŴ׷ϣѰ֣ʧʳ
ˣҲüΧ񣬵ǵУϮԽׯ԰𣿡
ھ׷׹ڵأǶûϮԽׯ԰мĳǰϣûеԽׯ԰
˵ͷԱԱ㿴ûУһȺУûϮׯ԰ˣΪ٣ɱ޹գʵ̫ˣձȥɡ
ʵϺڵϹģԱҲûпжϮԼׯ԰ӵȥˣֻǱһǵĻ֮󣬴Լ˽˾ɱׯ԰ֻҪһҲףĿɱ
˻ԱʮֲҲҺײҲֻú޺޵ȻϷĩȻͱһˡ˵һͷߡ˵֮󣬴뿪
Ƕ뿪֮ǲֶĳǰޣл֮ͬʱҲһԼһʱ죬Ҳġ
Ҳ̾һλ׸ϣҷگغûдݣûصطȥų۵ߣȥ°ҵɡһᰲԱǷַʳ
ˣҲ׷װݷл


29 񣨶
һ֮˵¶һ˵ҲĬ·ָǣӪȥӡ
˻ƻʱ֣Ѿ˺Χ뺪ֻʮ·̡ԹģԹҡȨ󡢸˶ںԼڳ۵࣬һ޼ʵҰͬʱڽų۵ߣˮ
ܳʵеǾƣطΪ˽УΪǹ̶ĳߴ簴׼Ϊ෽飬Χо磬мˮİݺᣬһ֣˳ΪơСأк¿ѵΪ˽
ܳ˿ڷΪˡҰˡūָڳеˣһελҽ˰ѡιԱӣ඼Ǵӹ͹ʱĹΪƣҰָסڳĴ䣬ûελԮhǸ־ҪݣʱҲһҰˣҪھеۡūûɡûеλͬڻ˵ڡȼɭϣμ
ɸԼĳ¾Ӫ֣µĹ˼ලҰ˼־תþҪһĹܳ͸ҵҪ붼ڹ˰˽˽УתãҲý˰˾ö֮˽ӹʱũũҵߵķչ˽ﱻѣޣҵҲ١
ڹԪǰ594꣬³ʮ꣬³Ϊ룬Ƚ˰Ƹĸ۹˽һɰĶ˰Ϊ˰ĶҲ׷׷У
ͬʱӣҲҪָ֣Ұ˼ˣҲūͶ뵽УҰһ֣ö֮ƽū֮ĽҲʧΪĹũеҰΪѻĵأ˲Ƹ˲ٹˣٹΪӪƣ˽ΪҰ˵Ĺ͡˺ҰҲֵòôˡ
Ϊ˹֣Ŭ֣ĹũڽʽǵūݡҹӣҲƽͬҲūڵķΧСūսԼūݣūҲ٣ƽײ㉈ӣйҲū뵽⽨ᡣ
³ʵг˰Ķ֮󣬱Ϊֻ֮Ĳŵȵȣ˴˰Ķʵʸӽִ˰գҲᷢչҪ߽ūƶȣȷ˷⽨ƶȵĽ˵ԸֹսδڣҲױҵҲڲָˡ
ھϳʹӣߣҲ洦ɼׯ԰ҰĹũסʱȨӲԼҲׯ԰оסһЩׯ԰Ҳ޽ʮֺ
ں֣ʱ󲿷ݵضѾޣϳƵƣˮҲʱʱ󲿷ݵҲѾɺˣڴ֮УҲټ̣ٵĴƺû˾סˡڳϼˣҲ̾һĺʮء
ǰһ·̣ҲԽԽ࣬ڴ࣬ҲдԾפأֹӿϳ۵һ·ڴͣʮսڳ۵Ұкгһţսϵʿȫңֹո꣬Դս棬Ű񣬽ͨ򺪵ĵ·ǰһҲûкԾͻԾǰֹͣ˴˼ªĲڷ絲꣬˶ĻϯضӣγһӪء
ĶפԾ̸սǰʩ񣬵ĩ񣬲μϡ
ô£Ϊʲôפ
ĩǷ˾ĽפأԷӿ뺪Һ򡣡
˵ͷԼҲǹԴеãԴʽҲܸ棬ҲΪֹӿ뺪ҲʮȷĴȣҲû飬ֻǵôЩأ
ĩֻǷפֹ뺪飬ĩ֪
ü㲻֪Ǹûļƻ
ͷȥҺĿӣȻĬˡ
ʱҲЩɫֹӿ뺪пԭЩŲʣǾͲˣֻǷ£ߣлҲֻǿѹס𣬵ðɣһص˵ѵ·ÿǹȥ
æӦһ£Ҫÿ·ֻԾĺ棬һӳһʻ˹
ǼˣҲһɧ׷Χ¤˹˻еˣˣðˡѾǵʮˣҪзˣͻˡ˵ĳãһԳġ
Ծʿٸ꣬Ҫʲô˻ȥѳÿʵʵĵȺ࣬˭ҪǸҵҵĻҪ
ôһ¡
æ󽫾ˣ￪񣬼ʮʱˣʩࡣһ٣ҺˣסЩҪȻֲˣ֮ǰ춼ᷢκĳͻǶѾʮ֡
˵ͷԭ尡
ֵҪϻغȵһȣþȹȥ
˰֣ˣҲûжˣȹɣһǵȵüˣɾͲʰˡ
æлϡʩһ񣬸æȥָʿ·
ԭ˾ͲսߣĶԻҲʮֻʱ򲻺ÿ˵뿪֮ĹĵͳЩ󳼶ЩʲôҪ㣬»ؾȴˡ
ҲҺؾûд򵽺򺪵ػơ
ԭ͢ŲʣбȻԭͳеĴ󳼲᲻֪Σհɡѵ𣿡
˵ͷԭ˵ķǳпܣڸߣΧ¤һȺСˣϣϲǣӹͺܵɱιƻǨ֪أҲǺпܵģҲ˵ðɣǻص֮һԣ̿񡣡
˵ţʱĳӼͨԾĹؿҲڳ۵óһط֧ʮڴ𣬵ˮ
ʱֻм˹Ϊ׵һŮӣƤ멣ձñͷһ鱡ɴֻ¶һ˫ò
սǰŮǷʩϸ󽫾ϲ󽫾ֻؾȫ˴ԡ
սУ壬ضˣ𣿡
Ůݵʹ󽫾һаá
ʱŮݵߣŮݵĸ첲Це㣬û뵽
Ůת裬ԭáҪغ𣿡
˵ͷǰǴؾԸױگغ
Ůӵԭ뺪ʮ·̣ɫҼҵׯ԰ǰԶ󽫾ӼªȵҼׯ԰Ϣһҹٽɡ
˿ɫȷʵǿˣҲ˵ͷðɣǾʹˡ


30 ˣһ
ʮϡ඼֮Ҳź˶ӣʢȡľҲ³ǸŮҲһ·ŮʮܣҲһǰ·һսǵĳӺ档
һ·ţԭҲʶ֪ʲôˣ
ʱܾãҲΣ˶鶼λںǴ游赹Ե硣
ԭһ磿Ͻݳ͵Ǹ𣿡
Ҳһʲ̽磿ûϽȷʵ򸺾˽֮λ˾ŮһʱҾֻʣһˣҲٴ̣ˡʵҲӹֻ̣ǺƼ볯Ϊ٣ֻزҵ
νͣǺĹ±Ϸȡ֣Ȼٰ䣬ȴûгιĵһȴְ
ֵΪϽ֮˴󽫾ĺҲʮ񾴣˵ķҽԯҲԾ佫ȥڴ󽫾Чϧǰķ֮սΪֻ˺һĶӣϧ˵ʱʮֳòɣȴ˹ѡ
ԭˣҲΪ̾ʵ˺СĹϵܺ𣿡
˵ͷǰع֮󣬱м޼ҵԶƲд󽫾Գֹǰ޼еĲƲ鵽˵£Ҳʮָм󽫾󽫾ôСȥʺˣһȥҲϤһߴźӣһ߲ٳּ⣬ǰԽԽڼǺĴ󸻻ˡȻǮɲ̰ƺΪʣжʩҩʿĹ¶ĸںŮ֮ơ
ʱֵҲ˹ȻλǮֺãΪʲôҸ˼أ
˭˵ǣ⼸вףȰļޣܵṫӡʿûһҲа˶ˣ˶ûжģֻŶӹӡںȢˣ֪𣿡
ҡҡͷҳôǵһεҲͷһ֪˭Ȣͱˣ˵ɡ
һǴĵ׵ܵܣӼΣڶǸԱֳһǴʿվۡںĶĳѾ˿̿ڣӼһһģվһߡ˵˶˶ϾΪ˵ϣ󡣡
ԭӼκҵӣվǴģʿƾʲô͹ӼΡأ
ЦͲ֪ˣվȻǴģ²ʿĳƺţ˵ͨʹ̸۱֮ΪʿƼģιƼվ󽫾ĸ󽫾ܾˡ
ףȻͷԭ֪ԹĩڵĴ鳼ԵǨ˵Թ͹ֱӵĹϵΪԹġܹݺ
Եʱ򣬹ͽԣĵľȨҲ뿪ԹӵκǨλ֮ԹŰعǨģʹɽΪʾԼδϣʹһסʮⲢ׿۳УȴĻسƣ˻¸ʹߣڮģʹ߻رǨϣƷȻ볼֮ʸӡǨΪ϶ã㲻á
ҲΪعĻ¸ǨԣıʹǨɱ˸ԭ˹֮󣬿ǨƼվۣҲվȡǸԭҲ೰ľ裬ԺһҪСˣǰҲܹıˡ
嵽Խ˵Խֵٸ߸һܣ֪Ĵĸ𣿡
һᵽŮ˶Ȥǲ̵ǲһ
˵ͷԣ˾еһλ
ڶλ˭
ԭЦǴС𣿡
ЦǸԭʵСڵ껹Сٹ꣬˿¾ҪѺһŮøСˡ
ʵôλʲôˣ
λǴһλ񼧷ˣλǺһݵĹҵŮ籣ҲǴСĶ֡
Щ֣ôǴСĶ֣
Цǻص֪ˡ
һ·˵ţһһׯ԰ſڡҲӳĳǰ󽫾³Ѿˡ
ҲսȻׯ԰ģСҪǧʿסӣǲģҲֻʿׯ˾ׯפӪϢҲԸׯ԰ĴˣʿžʳʿúϢ
ȻԴԭ衢ˣׯ԰ûֻмŮ켺˳ǻˣСͼҪҷˡ
ˣæأ
һŮ˴ӺСӣ쿴ѾˡֻﱧһСĺӣſ˫֣ﺬױױ
æְѶݽ˹ɴС˼£׻زǼ𣿡
һҲССǵ˭𣿡
˿裬谢̡
һЦȻǵңð̱һ˵־ҪӹСȴԸ뿪ĸ׵Ļץ·ţ컹ţҪױҪױһҪ޳ӡ
ֻһ½ţСԴᵯһ£ҲϲˡҲһЦ
ʱ󽫾Ĝ[ʧһᣬ󽫾ȵа֮ʹ󽫾Ϊ󽫾ӷ硣ƣк󽫾ˡ
ǺһЦȻ֪岢Ҫ£ҪȰѺݰã˵ȥɣݲǴ£ЩھӪмªˣؿ
Ĝ[˸ˣűźתСʱƹ󽫾롣˵ŽڣֱȻ˶˾ʱ軹Ĵԭϻûռ˴͵Ķþơ
˰Ѿƶ֮ΪƣЦƣû𣿡
ԭҲľЧΪˣٵ飬ΪҺ񣬶Ϊľְִһ֯ܣҲΣĵ֮һһڳ⿪֣Ҳˡ
Ļ֮æ󽫾СúܺãǶ˷ˡ


31 ˣ
˵˼仰ֻ֮ľ죬¤һֳ˵ǰʱ强ȥֵĶɴһɫȹһɫݣ㷢Ѿһ٣һ֦۾£üĿ촽һ㣬ȷʵһŮݣ۽ü֮䣬ȴһ˿֮ɫԴҼ
ȻòҪѷһȴ˼ֳķ飬ܹ֮ϣҲ޵ٹ꣬賤һЩʳһЩܹˡ
¼ˣʵ裬ˣ棬״κģֻиԭһˡ
ܸԭʱҲһĹâʴ󽫾λǸǶ֮𣿡
˵ͷߵһܹؾӹס
ԭʩһ񣬵ĴںǼ̫ΣǴ֮ףܹׯ԰浱ʹԣҲ֮Ҳ
ԭЦһԼǰѲ˽·ˣҲ˽⵽ʱֵĲڹһЩϵĴ֮ˣ罪̫ӡݡˣ˵Ҳ֡˸ԭҲԷģ·ţԼ鷳Ҳæ廹񣬵˹ˣʵֻһ鷲ˣֻżȻ֮ʲôǽ
΢΢һE̫ǫˡ
Ĝ[̷Ըž磬дһС
ƹѲ֮ŵ壬ںס֪֪ΪʲôԹ͢ûг񡣡
Ĝ[̾һǰͼ֣Ȼʱ࣬ڳԣչʳ׼񣬵ΪΣʡ֮һǰ񼺴ʮвٳׯ԰Ϯвٴԣּ񣬵ԣ˵ؾѹΣڵϦʳҪؾ裬ɢ˴Ҳû෴ͨ򺪵ĸͨϽ뺪ǽΪ˾Ӻ˶սǧˣʵЩۣ˲Ś֣ס˾档
ԭˣҲλĹѸΪ壬벻һССŮӣеһһ˵ĺĳЩΪʣΨͼ̼Ҫõöˡ
һ˵꣬輺޺޵ǹһʵ̫ɶˣλصҪǼҪúýѵһٲɡ
΢΢ü裬Ҫ
芋òûԣʵ񼺾͸вһСWˣдϹ֣
̾һ壬Ϊˣʱ䣬ʧ²ٰɡ
Щд󽫾Ӧûǿ⣬΢һЩοǮƱ֮ʧһ㣬ܹҲ벻ʲôֻǽ󺵣ҵׯ԰ҲճɴڵҲˣȴԽԽ࣬Ҹտʱ񲻹ֻˣڼʮˣԺ»ӣɺ޺̼ǰʳ󣬷ͼʳ̧ۣһʯСֻʮǮһǮ֮䣬ȴǵǮҿԺҪǣɢҲƣҲά̫ʱ䡣
˵ͷðɣһص֮һԣȰּ񡣡
󽫾Ȱʵ֮
ʱԭڵ´󽫾ǵ˺Ҳ˵
תԭ⻰ô˵
ԭ󽫾Ȼ˵ǹսԹĸʣʳҲˣҲʵ˴ּܾҲ³򣬶ƾ󽫾ĽԣҲδܹ˵̧ۣһΪԣǽԹ󺵣ʳǷգʳˣ۸ȻǣҲܿƵġ½ʳá
֮󣬳˼ãڵ˵ͷҲЦһ˵ĲսǶıǰٳڵľ棬ʲôɲóʱҲһĪչ޼ƿʩ
ɴ۾׶˵ǿô죿
Ҳԭʲôð취𣿡
ԭЦʵҲûʲôð취Ψһеİ취ǵȥʳʮδս£ҵ}㣬˵⼸գʳ㣬˵͵һʯС׻ʮǮ˲͵ȥʳǼ۸һ㣬ҲǺġ
ҡҡͷһΨعհں֮սʱ;ܾԹʳôʳأ
ԭЦ˵ĲԹȥʳ˳棬ֱ˹ʳ۸ֻ̧ҪͼһвԸʳ͢棬Ȼ취ͨϵòǲġ
ʵԭİ취˵ˣǴ˽ʳȻ˵λܵͣΪ巨ӣ֮ȴҪͨޣʱйҵʮַҲ˲ٸɵйĴˣսڵϣϣнعϣĹϣ˵ֲׯλΤ֪Ĵˡ
Ϊž޶ĲƸҺ͸ȨеĹϵڸжм󣬻ûǲ⣬οʳǲʣĹֹԹʳһа취ͨϵԹ˽ʳ
˵ͷмʶˣ취ǿһԡ
ԭʵ÷һ˳棬ȵ˺֮󣬿ɴ󽫾棬һ̻ᣬһʣʳһȺȺ·ʳʽԼ·;ҲԷһЩʳ֣ҲܲԹĸ⣬ԷؾٽԹ
Ҳĵͷ취ص֮һԣһӦġ
ɹǧ·;ңԶʳ˵ԹҲҪȶԺֻڶУ֪ҪԹİգׯ԰Ĵֻ֧һ¡
Ц⵹ð죬ǴʤؾȡؾʮʯʳǻһЩ㣬һҿ˵ӪεʮʯʳӦ֧£ݽȼü֮ˡԸһЩ
ˣҲʮָˣæһл󽫾ˣȴʳ֮һ󽫾˵֮󣬶תԭ˾ƱҲлָ㣬ҾͷԣҲ벻취ҵţܹԹȷʵԹ֮һƣл


32 Զ
ڶһ磬˸壬·
ʱѾ뺪Ǻܽˣ˾˵ٶȲ죬ҲֻһСʱг̣͵˺ǰ
ԹĳУһķεĲֽṹҲйŴеͨò֡ߵĿǧϣڳǰھһǵĻǺӣĿȳʮףښһ߳ǽ֮⣬ţ⻹а˸͹ṹ
ǽô鷽שɣ߶ʮңЩ¥ضεĸ߶ﵽʮסڳǽ棬Ųײĺۼʾ˶εսڳ⻹ǣǶפһӪԾеصͺϻɻԮԬѡӾפڳ⡣¥ڱţӪࡢǹľ֮ơʹԸԭ۹Ҳһѹļǡ
ںеס໧˿ڳʮ򣬿ԾסڵΧڳƽ֮ս֮عηΧǣʱ֮ãն޷ƺǣ߱飬˺ĳǷ̣֮Ҳ
һǧˣȻȫֻսһǧʿǣʿפڳԬѡľӪ
ڵĲ֣ҲԷΪ·ݺύڻֳһһķ򣬽֮ʱвپڽǵĴ࣬ӭسǡ
ƽڹҲ˺ܾ𾴣һֻؾĽȫԹʧвپԷĳӭмλƼںԸصߣĳǰơҲսӹ룬һȻֶ˺԰ϳǰ
ԭ󽫾˻ӭ
ҲΪǵȻǺ𾴵ˣʱסһʱ䣬֪ˡ
ףֻǰĺϣչһӳӣԼаˣӵһ߳Ĵӭܹĸ߳һҹӵܣҲö鿿ߣóһĽֵͶԷͻ
֧֮ȴͣڸ߳һˣͷڣ䳤ۣװһ·ˣԼרӭϡ
Ҳսһ񣬵ԭǹӣкεܣ͹Ӵӭ򡣡
ԼЦ̫ǸˣһξϴؾնɱؾڣɱؾtΪ¶֮ҴԶ֮ԼΪҵݣԵӭϡȻĶпһ˵һδսнھھϾУ֪һλɷԼһ
Ҳ֪ԼӭԼҪҲһԭ˵ҪԭȻԣ빫Ժ򡣡ȻתصУ߸ԭ
ԭҲ֪ԺҲٲˣ˭ԼŽǽأҲֻһԼμ档
ڸԭʱĳƺҲһ˽⣬ǰһЩװӰӻŵС˵ݶΪӡʵƺڴսʱڣǹݵܵרгƺСֻҪûмλԱΪӡϳģκκ޼ɣԹƽԭʤĴЪͲΪսĹӣԶſǧˣвǳ֮ʿĹݵߣڹ֮¡Ȼսĩڣſֻ࣬ҪȨӵܣҲܱΪӡһֱƺųױƽ񻯡
ԼǨֳԼεĸԵԼǵӳü̴ԹλԵ谮Ǩĸף˷ԼζǨΪ̫ӣָɹΪǨʦֻǷԼٻʳأڹС
ǨĸǼŮǨѧϰɫ֮ǨǨλ֮󣬶Թʮų裬Լαǵݳ֮УԹƽԭʤʿſͣȻûдﵽĹſǧ˵ı׼µſҲһǧţԼںҲһЩԱʿԼνá
ԭԼǰҲǰʩԭӡ
Լλһ񣬵ض񡣡ԭȴó֮Уȴβסʧ
ԭԼ˵˸ԭ֮ҲԸԭ˺棬ΪԭǱڣòã˸ԭ֮󣬲ŷָԭòˣͨ볣޶ûһ㽫ǽʣҲסЩʧνǽǲŪġ
ԭȷʵʮͨΪعԱõ֮⣬ҪͳԽͨԽãþӵ˶Ҳŵһ࣬ʲôӢɵ硢˧õ֮عֻӰӾвŻ֣ʵУѡν׶ξͱǹˡԭһͨͨƽƽӡ
ȻЩʧԼҲҶԸԭеԼľ֮ҲԸԭ˼䡣ԭҲϸԼΣԼʮң׾ƤϸüĿƳ룬̬֮УȻһɹеİ֮ǶԸԭʧԺ󣬸ԭҲóеķ֮⣬ĹȣԼλвСĲࡣ
ȻۣȻҲͶ˫˼֮ԼҲǣϳ뿪Ҳϳǰ
һ·ҲûȨת֮ҲĸܹۡۡҲڸʹӴŮſڹӭĹ
Ȼս⣬ںסʱ伫٣ںۡĹģȻʮӴһǧ˾סҲû⣬ԺǽߴٲȻһ֮ǡϾѾȨλأзʳأҲſͣۡȻҲȥ
ڸۡļ˲࣬Ϊſʹ඼һķǰʣҲûиŮҲûɊڸֻۡ˶ˣʹŮһǧʿҲȫסĸۡ
ʿʵд󲿷ݶſͣſͣǶĸۡİļҲʮϤҲʺ򣬻в˶᲻ֹ
һʮˣڶʮʱͶ³䵱ſͣʮһֱĹΪҲʮ־ܸɣѧϰʶĶ֣мʶмҪƼ볯Ϊ٣ݾܾеܣҲþҲΪˣΪˡǿ賤ģҲʮ𾴣Ϊ塣
ֽԭܣݸԭסͬʱҲҪʿסȻһסһǧˣ˿ҲûæңǷɵаţһжʮҲԿȷʵкǿ֯


33 칦ᣨһ
ԭݵȻһʿͬ䵽լĿݾסһ˿ԶһԺ䣬һãŰ˼Сȵķݣõĺ棬һСԼ⻹һСԺĿңֻдáͬʱҲεŮͣźԭճ
еŮͲ࣬ҶʿŹѣֻźģмŮ
ļҾȻʮȫȱһЩƷЩԴĸȡЩҪԭԼ
ոհԭûȣֻ輺ĸԭи׺һ컻·
ԭŷ֣軻һװ磬ǰֽװʿһļ˿ȹ嶣ͷҲȻΪС㣬ȥһ˵ķ飬Ҳøԭһʱˡ
ԭĿתĶԼɫ΢죬ҲΪϲԭתһȦЦһһټ·òÿ
ԭ˵ͷÿˡ
ֵôװȹÿأװʿװÿ
ԭܺÿ
轿ЦƭˣϺĻ˵
ԭҲЦǰַװиص㣬ǰ㴩ʿװʱӢˬԵûʮ㣬ȹԵø߹ţи̬ȷʵǺ˵һָÿһЩ
ˣҲϲ̵ģ˵컻·߰ɡ
ԭˣҲ̸·ֲ˾źһ뵽ҪˣԭҲЩš
ʱҲһ۴ĳװԹк֮ڷװԴк˵ķխɴ䣬ַװҪУȨײ㣬ʿߣʽУһֳȻԶڲ۴Ļĺʽ
˸ԭ֮Ҳ˵ͷЦԭһǽ磬ǳ˲ؾнһиңҵķԸ¾ˣ߰ɡ
ԭ˵ͷŸŮһʱݻмſͣڸſڵȺ򣬳Ҳ׼ˣʱŮϳԭһʻԹ
ԹλںǵģйŴеĻʳǡһɸߴĳǽͿĻǺӻٲȻһ֮ǡ
ǵſͣʱǰͣŲٵĳвٳ½ʻҲǶͣнǣвٹԱ׷׹кҲһһ
ʱֻ˴󽫾С㣬ˡ
ѭȥֻһ󺺣߹ȻҲһĹٷΣԵһ͵ơЦ˾Уʲôʱغġ
ԭ˾˾УڱūʱĸһͨСһñ֮Ҳڣڼܹһ棬һεֿؾʾפˮؾ߾ӡ
˾ЦͻغˣһֱڵŴ󽫾Ȼ˸кʶˡ
ʱҲƮƮһݣ˾塣
˾ҲǺЦһ겻ֳƯˣʲôʱҸ˼ңҿɻźϲأ
ɫ΢죬˾˵Щʲô
˾нܸԭ˾´ԭǸǽ𣿡
ԭҲЦһֻһ¼ʵֻһͨ˶
˵ţֻ˵ԭϻˣûеſӭӾϣˡﰡˡ
תͷһֻһȺ˵ӵ֮£һ߹ڽĹԱʮ⣬еģϸ룬ɫư˫Գ̰թĹâ˺ѶԴø
ǰһֵкεܣ͹Ĵӭӡ
ǺһЦδڹ磬дȺרΪϽӷϴǴҿɶմ˾ϵĹˡ
һֱڳбμӵĳ绹С磬˵Ǽҳ㷹Щսˣôܺأ
Ȼóļ֮⣬˺һĿ䵽˸ԭϣһλĪǾ콵ĽǸ𣿡
ԭʵֻһͨˡ
۾ͨ𣿸̫ǫˣ˵һδؾӹףնؾ󽫻tһϣҲ뿴һı¡˵ţ˹֣ϣȽȥˡȻŴµһԱţڹĴ˵Ум˶⿴˿ԭĿ֮УҲ˲Ƶͼ
һ˽֮˾вźݺݵһڣһúġ
ˣ˵ɡȻתԭһϣ¹սҪ󵱵䣬ķͷҪСһЩҪ
Թ䣬󳼵ſУвٽڵʿϸǲԼµʿֱ䣬ǳе飬ʱ󳼻ụעġΪڸԭûбʽְʵ൱ſͣҲԭս
ԭˮڣʲôµġ
΢΢һЦ֪ˣˣ죬˱䣬ͬս棬ǱˣҲûжٺôһˣɨأʵǲ롣
ԭлл󽫾ѣһ£³çж
˵ͷˣǽȥɡ˵Ŵͷ߽ǡҲһ߽ǡ
ȻǵһνйŴԭǰҲι۹ʹԹģȻȲϱĹʹҲǸߴׯأۻ룬װȴʮּͣǽûвʻҲûеˮŴ簸ľĵƶɣҲûйǶϽ񡣶ʯĥʮֹ⻬ɼˡ
ϣеȻλ໹бϯ£ΪУиʮϯΪǰţǰžҹд󳼷ˣǸ󳼵Ҿ͵λϸſ͡СԱȻԽλãҲʾԽߣҲȫƾְߵλʱϵĴͣǱʹҪĿ䣬Ҳڸλ
ʱ򣬴󲿷ݵλ϶Ѿˣ׷׻ཻͷӶС̸ʱڴһ쵽ұߵһϯλãΪһ᱾ΪعؾУȻǵʲõǣ˱ұߵһϯ赱Ȼǰţԭݡڵڶš˾еϯҲλұߵڶϯ
ߵĵһϯǹĺ棬ǸղһˣһĿⲻƣŸԭߵĵڶϯԹĴ˾ԴУ·ԱԴϯλĵڶλϣԱͬģһʮˣԱòƣӦԴеĳݣ׷֮һ


34 칦ᣨ
ʱԸԭڶŵûС
ʵ˸ԭע⵽ˣмһòͷһ࣬һ೤˰̣ߵݣӥݣо䣬ұߵһĲߣ΢֣⣬ʮ֮࣬ڸղžˣһֱڶŸԭ
ԭע⵽ˣΪ˵ĳ׶񣬸˺ӡϯܿһϯͬ߸ˣȻϲôһϯҲˣڹڶȴֻˣȻ˵ڹµλܸߡ
ֵһսһеһ֡
ԭʶ𣿡
мһʯˣһжʮߵǸӽмӣұߵǸݽ˾ţιˣڳһμǮڶ࣬ɱ˹һңٲƶӣҲ˵ڶǹؽƸĽ֣ҲӡںЩ׶񡣡
ԭǺ찡
˱ʲôöںŹΪٻ£ΪʰϧںʱҲ࣬ûҵᣬǣһҪ顣ڵ书еκһʤ㶼Ǳǵս취Ƴս
ԭҲЩȣӪ£Ծ¶ദʮǢֻǺһЩңԭҲóԼЩģ˵𣬲֪ѸԽʱʱؾΧӻõܣͻȻնɱؾˣ˵Լʱ̫ءʵԭԼҲʱôһ£ʱǸҲû쳣
ԭҲ֪ǹߣʱԼǱһǹܣҸԭҲۿָʿϰǹԾӪûмܵסǹ
ֻǸԭû뵽ڻԼ˲ŸоЩ⡣ȻҲ֪ԭ뷨ǰȷʵܽ䱸ҲһȻҲţʱı⣬ȴܲһһ죬ԾĴӪ󷢣ɱҿô죬ڶǴ󽫾Ӫ˻Ҫһ¶⣬ʧˣҲ۴󽫾
ԭ˵ͷȻû˵ʲôȴЩΪѣ㵱ȻԼɱԴ󷢣ҲΪʱԼؾΧƴûˣԼôҲɱһġ
ʱֻһ춯˿֮𣬴жʱڳȫֻһӼʿ·ӹٵʦȻһӹŮӵ£һͷʮڣӣӴ˽ǵʱĴԾǨ
Ǩ󣬻żӣоڽԼΣԼԹҳԱ
Ǩмλʿֱػͺ󷽣˷ֱϯλԼεϯλǨĵһϯԳԹеĵλߡ
ʱֹͣȺŶǨ񣬶ԭҲֻܸһǨ¹
֮ڳϯԭ͵ǨʮͷͣòԼƣɫ࣬ȦڣһԾɫȵӣ
ǨŵһعͼнƣҴԣȴҴԽʿɱôܣ𽫣󽫻tԹ磬˵ɼҴӣܵеġ
ڳˣҲ׷ǨףأͣǨžƾ˾ԺҴԴʤؾ֮
ڳҲ׷׾پƣеһ
ֻӹʮĸɴȹò˵Ů˴ֵĽ࣬߸
񷨣ֻӲʮŮʽΪ֮裬ֻʮŮ裬¾͸٣ֻöʮˣֻʱû˻񷨣˵ȨƵĴ󳼶֮裬οܳعˡ
ֻһӸŮ衢ˣ
ͮ⣬Բ֮мα֮ӹļ裬һ֮
ͮ⣬֮мαϲ֮ӹļ裬һ֮
ͮ⣬ԙ֮мαĺ֮ӹļ裬һ֮
Ůǳǡʫ֡еġ֮ͮⱾݻսĳʱŻݳ裬ʤ֮ݾͻὫս칭й֮ʾ
ʵֵ滺أв˶ϲ֣ʽг֣ܳϰߣܳȻˣϰȻ̴
Ȼһ֮Ǩܹؾ˾˵һ־˾ƾ
˾ҲæվҲƾǨͬһ
Ǩ͸˻ƽףشΪķأִ͸˾ʳǧܷ䰲ʳǧغʳزͬ󳼶ʳֻ˰Ȩڷؾ͵һСС˰һԱ齨ӵȵȡ˳˹ְ⣬÷أÿһ׷¸ҫ
ʿ̧ƽ𣬷˾еϯߡȻŮٶϳһľͲ֣Ǹ˶֣֮죬ŮҲöˣȹڷ֮䣬̬Ҳ˿Ŀѣԡ
֮Ǩٶԭ
ԭУڡ
Ǩǻʯһ콵ҴԣأӹףնɱtΪԹºͣʵҴԡҴ⣬ܿܣعУв֮
ڳˣҲַ׷Ǩء
֮ͣ󣬸ԭŵؾնɱtЭսĽǳһ֮˳˽սʿ֮ڳǻʯ콵֮£һ鷲ˣ볣죬޹ء˵ְѱõı紵Ļ˵һ顣
Ǩ֮ɫҲһΣʱڹʯվΪԭǼ⣬ƭСţԸ͸ԭ䣬ԭ⣬Ϊ΢ԭ΢Ķ֣ɼƭ
ڳˣҲΪ𾪣ȻʯһֻԸԭ˵϶ԭƭǨôҲ۾֮ˡΪԭ¼ǮhϱǨġ
Ǩˣûʵ⣬ʯ͸ԭ䣬ԭĽôһʯ˸ԭˣ֤ģ˾֤ǼٵġǨҲ취תԭԭʯҪӦս𣿡
ȻѹԭҪ׽ܹһսǰϣҲݸԭܾڸԭҲһЩҲʶһʱĽж˵Ըӭսʯ
ǨˣҲ˵ͷãǾ׼䡣


35 䣨һ
µϯճĳأԹ˱䡣ͬʱҲľͻ㣬ˡһĵ䣬ľ֣һҪ㣬ȻҲ𣬵Ҳ潣ȫһЩ
ԭľһۣתǨⳡ䣬׼
ǨҲЩ⣬ʲộ˵á
ԭһϣһսһԣ֮սݣ֮ʱҺʯ֮䣬ֻһܻڶ֮Уʲôֶζʹãνݡ
ǨˣҲЩɫȻǰҲ䲻Ϊʹ˫ܹ˼ɣȫ֣һҪأĽҲ˫˵ģ֮սֻһ˻飬ԭǵһҲζһսУԭ顣
Ǩתʯʯԭ֮սǷӦս𣿡
ʯû˵ԸӦ
Ļһ˵꣬ʯɫҲЩ仯֮ͽȻ֮ս˾˵ʯҲӦԼӦһ£Ӧǅһ£Ҳ˵ûаϣĽ˭ﵱȻ
֮սɶ֣˭ı䲻ˣμϯǲܴϯҪȡܽб䡣˸ԻϯԸԼȥȡڳҲ۷׷ףһս@Ϊڴ
ԭصϯλϣöȥȡԼľո䣬һǣŸԭԭа𣿡
ԭЦûС
輱㻹Цóûа㻹Ҷս𣿡
ԭֳϣҵȻ˵Ȼ׼սʵûʲô𡣡
ʱָ˳̬˵òսȷʵõİ취һı֮أٿʤһҲǸԷʩѹѹס֡
ԭ󽫾ȻĿ档
ҲЩġ
ֵðɣԭһѡ

ʱλվתǨһԣӸͷһѡ
ǨҲ䣬Ҫʲô
ЦղŴͳƽף׻ƽ𣬺һѡ
˾ҲλվҲԸ׻ƽóʹ󽫾һճǧ׻ƽ𣬺һѣеǻƽһںǧ׻ƽ𣬺οҲһ䰡ҶĵĻôһսͱˡ
ȻóһǱbҲͦԭ
ȻģҲǳе飬ʱҲӽһѣһݶĳһǧ׻ƽģǲࡣһ󳼵»Ҳڼǧһʯң۳ɻƽҲǼʮףǧ׻ƽҲǚһõóġ
Ҳɫǧ׻ƽȻõóҪǧ׻ƽ𣬹һЩ᲻ãҸԭ֮ս˾иóǧ׻ƽģһӣҲûеˣ͵ۿ˿ʯʯ׶һùԼݣҲù޺޵ģȴȻû뵽ղԼûʯ̬ȣʹӦ͸ԭ֮ս
ͬҲݹ˹ҲһҧãǾͶˣǧ׻ƽ𣬱໹ġ
ʱҲʯó۳󿪴ϣȦսԷĵ̷ơСӭսɡ
ԭһ˵ͷлл
˵֮䣬˵ѾȡˣʯʹùȻһѳȳһףҽҲͨĽҪԿһ֡ʱʯʯһսʤˣһǧ׻ƽ𣬱ͽס
ʯˣ˫Ҳ˳ȵĹâȻǹµĸ߼ſͣ벻ƣ⼸Ҳֻ˼ʮƽ𣬶׻ƽһ֡Ҳɵġ
ԼʹʯҲʮ⣬ʯĺ󱳣ȥɣû׻ƽ𣬾ڴһˡ
ʯ˵ͷˣʯȻʹ˵֮ʯսУڴվ
ԭӹ˾֮󣬲ûм䣬ߵһ彣ʿߣֵλ彣һá
ǼʿҲЩȻǨǨͷʾ⣬˲彣ݸԭ˶⣬ѵԭҪʱ
ʱԭҵλ̣ȴޱȣ뿴˽˵ŽײһͭΪϡ˾меõڳҲмԱкá
ԭϽӵϣԵһ䣬ʯҪСˡ
ʯһɫ䣬ҲһiҲ¶˽ɫͬʱҲңԼûзĻ¸һ־ͻһ
ʱȴֻţû뵽ԭһԽ豦֮һֲһȴ֪һˡ
ԭתϯǰ󽫾һƣԼ˵
΢΢һЦ衣
ˣҲֻƾһȫԭľϣȻ˳ž䵽ʯϣʲô
ԭЦİɡѾа취Ӯˡ
˵֮󣬸ԭתУʯԼʮ׵ľ룬Զ
ǨʱҲһ乴Ȥ̵ʼ
ʯֽվָԭ˫һǰһǰ΢һƴݣĿŸԭȻղžЩ飬ʯϾ֮ͽǼҳ㷹ʱѾ֮⣬ȫԸĽһ䡣
ԭվ˫˫΢ţбָ棬ɫƽɡʯĽȣвͬ
˽״̬еҲʼٴ󳼡ŮɵסĿתĶųеˡ
˫Գֻһֶӵʱ䣬˸оţȴƹһʱһţﶼˮ
ʱʯȻһˡ죬Ȼǰ壬һ磬ԭʻ˹ֺֿݡڹԴϯϣҲһҵĺ
ͬʱԭҲǰԾڿʼս
ֻʮ׵ľ룬ͬʱǰ壬ôһ뵱Ȼת˲ʱԭһΣƻһ
һ󾪺һ򲻶ɫʱҲɫ䣬ס죬ֻļɤۣʧֻɫɣ˿ҲΪ
ԭأʯбһϲΪ_ˣϲδȴ̷ֲԣΪԭȻأδͣŵ棬ʯйת۾ԼǰԼһȴһգҴʱսǲظ֮伺ȫ
ʯҲ󾪣æš㣬ʱˣԭػʯǰһϴ̳ʯС룬ֱûӱմ¶
Ѫ˳ž£һֱC䵽ԭϣʯ﷢ءһ仰˵Ѫʺϣ³
ԭȻڵϣһЦѾˡ˵ţһʯţ˾ʯԵ


36 䣨
ԭһӵվȻתǨʹ
һƬž˰֮ǨŵÿѽһӾˡֻʱϡϡĺ
⵽ΪڳԸԭʲôĵطΪһսٶ̫ˣڳȻǱԿ͵սԽԽãڿս֮ǰ˫ּǹལǶ˲ݵսѹǧ׻ƽĺģҲһսƵߵ㡣ڳҲһսҲϣһኵı䣬˫սٻغϣԽԽá
ʽʱȴһ˲ͽˣͺһϷ磬ոݵ߳ʱ򣬾ͻȻȻֹˡʵ˵вԭĶûпֻԭڵأȻ֪ôʯͱԭɱˡﶼһսøͲ񫣬ԷӦô䵭
ڳֻм˲֪һսĹ̿Ƽ򵥣ȴǸԭþıȡõĽ֮ƺͶ־ѹ֣Ȼʾⱦ֮Խһֵģͬʱʹֽȫעעϣ֮Уȴ˸ԭֶΣڱʱ򣬱ԭ͵Ϯ֣һ
ڱ֮ǰԭƼһ˶ĿľٶĿǰѾƛoڵϣЬմһЩˮʱʱ򣬿Լǿڵ滬еٶȣѸײڶ֮ƣﵽ䲻Ч
˾̶̵ֻܱһ˲䣬ҴӱϿኣƽ棬ʵ˸ԭļƣǣ书ԪأһʱĽҡ
ǨҲЩоò񫣬ʱѾˣԭȡʤҲܲʾҲ˵ͷȻոǿҲù˴۽硣˾һ˵žƾһڴæһƣ˵ԭǰ
ԭӹƾлơ˵ŽһȻղһսǲǾ̫ˡ
ǨˣҲЦԣǿһ㣬Ź˶û[
ԭʵҲһЩδ˻սһתͷԹ֪һ˭³ٺһս
ʱԼһӾǧ׻ƽԭȻԼսҲɵŭӿսս£ƣ㲻ɡ
Ȼˬ죬ҵǻٶһղҲӮǧ׻ƽôһξͶǧ׻ƽΡ
һ㱻ҭòһ㱳ȥղǧ׻ƽ۲ѣǧ׻ƽ𣬹ƻ۵ҹ˯šʱҲЩùˣҸʲôڣڱˡ
ʱڹ˾վԸս׼תͷֶǨ׼
òһѪ˾վսǰԼе·ˣһҲñˣ˺ݺݵĵ˾һۣ˾ţҪˣʯ³ǰ
˾ŵģжƣһսʤǧ׻ƽΡ
˾һ˵ҲӦмְգһսڱУѾܾһս˾ӮˣԼܵ׬ǧ׻ƽ𣬾˾ǧ׻ƽԼҲǲҰҲһˣ˲ؽ˾ƴս˵ȡʤǵ˵ͷãӮˣͽǧ׻ƽ𡣡
˾ŵл˵ţͦУĿ˸벻
ԭһ֪˾ôĿģΪղŹʯ̬ȣʯԼսҲ˾Ÿоĺ˲ųûʨݴ󿪿ڣƴһƱȻ롣
ղһս˶û񫣬ҪٱһһĶĶǰһڱ֮ǰ˾ŵҪʹͣҲΪһƣ̶Ȥְתһ
˾ŵĲߣҲһңȸԭҪͷ̲Ȼ΢ԵЩϣǶضʵʵʹõһԼʮҵͭȸԭľ˶١
ĺʹõ˵书ȻսΪúԼƣαԼСսҪԼԼøղһػйȻòˡ˾ԼսҲǾ˼ǣһİգһʱĳ嶯ԭҲûУѵľһѵƣȻԭҲֶΡ
ʯʬѱߣϵѪҲɾԭ˾Ҳֳ
Ǩ˵ͷʼ
һʱǶûжǻԳ֣ѰҶԷ
ԭΪΪʳǧ׻ƽ𣬿ɲǺ׬ģ˵ɥôֵ𣿡
˾ЦҪǧ׻ƽ𣬲ðһУҪΪղɱʯͿӮңǲõıƣһ׶ûáҪӮңҪó汾
ԭЦΪ˶Ըʯİ취֮⣬ҾûĺҵĹƶأбȫס𣿡
˾ŵͫðɣҾͲʩչĻᡣ˵һŭǰݣ̽һӣԭٴ̶
ԭһֱ˾ŵĶƣ˾Ž嵽ѵĽǰȻһ࣬ͬʱӶ˾ŵѴȥ
սҲһ񣬸ԭȻܾ˵Ĵ򷨡
ʵԭеףԼβ࿪ʵѾҪλͬʱԼк֣˾˫̣Լˣ֮աԼľǴ˾ŵҪԼ˻Ȼǻġ˾Ҳܹ㿪ҪԼľѪۣоݣ̿ɵ˺ҲԶʱĽҪö࣬ȻԼռš
Ȼ˾Ҳû뵽ԭܾ˵Ĵ򷨣ȻսʱҲ֮⣬ҲԸ׵ĺ͸ԭͬھҲֻղͣ෽ƣ˸ԭһ
ԭ˳ƻӵһһңһбʮΣ˾ͷĿ·Ȼ򵥣ȴʮЧΪһһɡֵʵԼǿֻȵס
ʱ˾ҲֻԼȫ֣Լжپķ֮ҲҪȼסȻʩСĶ֣Ȼûʲô⣬ղۿԭѵķȻýڼܣҲֻúһ
ԭǰһʱ˾ŵ־ʧֲýмܸԭľҲֻˡԭƵ岽ÿһ˾ŵƾͻᱻһ֣岽˾ŵƶʱ䣬ڴ֮£ԭȴǴ
ʱ˾Ҳڣ벻Լһʼʱ򣬾ΪҺ͸ԭƴͬھһãøԭռȻʹϵƣԼƵòԼذɣ˱ðջǰľ档
ۼԭһӵ˾ſ˾Ҳ֪һԼѾٶˣһҧ㲻һӽԭٴ̶ȥ
ս˼ˣһ󾪺벻˻óͬھĴ򷨡


37 䣨
ʹõı˫սܽҲ죬ۼ˾ŵĶ̽ҪиԭؿʱԭȻۣ򽣷ӭ
ٶȾѵԭǺͿ𣬶ʱ趼Ѿŵñ۾ٿȥ
˾һϲ֪Լһ£ԭҲͷˣԼҲԭˣ˫ȻǰԼȻռƣһԼɾͲɥʧȻˡ
δ˾ŵĶ̽ѴиԭϣƴӲ޷ٴȥ˾󾪣ףԭֱһǴϻһĶֲһ͸ʹܾ˵Լͬھ̳ˡ
ʱԭľ£ֻһ˾սұۼԭնϣŸԭĵڶָſ£˾ŵظ֮䣬һʮ׵б˿ڣѪȪһӿ˾ŲҽһԵڵء
Ȼ˵֮ԭûгƽȡ˾ŵǺһǰ˾̧ȥҽΣҲܱסһ
ʵԭһ佫˾ˣδȼʱҲǲܱ˾һ˾ŵұۼնϣ˾ȻҲһмûκв
ʱ뵽ȴǣԼ˶ǧ׻ƽǰԼһǧ׻ƽǧ׻ƽţԼ⼸ʮƴչΣҲ˼ǧ׻ƽһӾˡҪܻһ뵽;ڝCѪΪûõĶԼһӾʧǧ׻ƽ
ʱԭù˾ţҲһݾͱˣָŵڵϵ˾ŴʲôûõĶƽʱǳԺȣƽŮãҪǵʱȴñǧ׻ƽҲǻãΪʲôһҲǧ׻ƽˡ
ʱ˾ڵϣȻֻʣһͷԵ˹Ļ֮ҲȣﻹܵˣʱѪһغ
ڹϯλϣʣһּӣ伶ſϵɫÿ˶֮⡣
ԭҲΪЩ˸еϧϾ̯һˣ˭¶ܣⶺһ˵£һ֣Ѿˣڴ¶ãҲٻһˣ֪ǷԸٱһ
Ҳ̰ǻǰҲٶһѣһǾͶǧ׻ƽΣ
һ£ٶǧ׻ƽ𣬾ǮҲҪҵˣ˵ʲôҲٺģȻȻҲͱȲˡҸղŵһΪҲ׶ԹģüݳսҲҶУΪսֵ̫ˡ
ʱԴվЦʤɼ书ǿҲǴ۽磬챾ԹʤؾĻ磬ǱЧҿ͵ɣһǿۿɡ
ǨҲ֪ԴԲڸԭӮٱȵҲʤฺ٣ҪȵĻɾҪѼҲˡô˵ǨҲҪάǨҲ˾˵ǣ챾ǻʱϯǰ䣬ֻϷ֮٣仹ۿ裬ơλΪأ
ȻǨ˿ڣҲܲǨӣҸԭʤҲʵ콵ǵݣӮ˹ǧ׻ƽҲǴջ񣬶Ҳ֪þյĵϾѾ˵ʵԭҪʯ˾šѷɫһٱȵһһʧǰҲ֮
ҲһֹסʧҲǿ
ʱϯ°ںãڹԱָԾһӲѸԭѵϯλϣҲû顣ԭǰš
ŮƮƮǳظ裬ղŵĵ⽣ӰҲʧӰ١
֮ǨʽӷԭΪϴǧʯʳٻͬʱҲ͸ƽףںڣһסլ
ԹĹְƶȻѭƣΪʿȣһУַϡС⼴ǹͬʱҲǹְƣ˾󽫾ʦרùְʱίΣ衣սʱ֮󣬸Ҫ˾󽫾Ĺְ˳裬ͬʱʷ͢ξ̫ءĳְʿȹȣȻڸʹáһﵽ˴һĹȣʸ볯ˡԭŶʮͷ䣬һӾϴȻǿǰ󣬵Ҳʮеġ
Ȼ͸ԭһ׸ۡڿ϶סһԭҪסĸ֮󣬸ԭȻǸظ˾ںҲԼĸۡδҲһȥС
þ֮˾ҲŸԭļ򣬵СݣУʯ˾Сںһ޼ɣƫƫúܣûƵˣ־ǺǱȽǵĽ£ǰҳһڶ˵Ļǿſһǵһοı飬½Ҷ˵˯š
ԭ˾̫ˣʵսҶǽȡ_ʵʵҲǵĶ֡
Ҳ˾壬㻹˵أҵʱˡתͷֶԸԭҲ̫ˣ֪֪жΣգһ㣬˾ŵһʹˡ
˽սսһУȡ˻ʤǻʤûнҡһںԺ»вҪսȻдһĽս֮ЩݸߵĽ֣ܾܾЩ˵似ֻʯ˾֮££ҪСġڵʵдΪ
ԭҲ˵ͷȻ֪սѶǿɼȡʤǿʵʵԼҪǿԼʵУǿԼʵԼͷòҪһԼǿĶֺԼԭ֪һʵѡҲԺָ㡣
˵ͷЦ˵㲻Ϊҵǹ׿ԺͺһңһǵĶ֡
ԭˣҲ֪ӦָԼ似Ҳʮָˣҿڽ֮Լ֮ĸҲ˲١
˵Ц˼䣬˾Ҳǡ
ճſڣʱֻһ̣ҴҼĸϹһӭȥϣ˾Ҳ̫ˣگϺ˾һһȥɡ
ҲһҲ֪ǳ˴£ǨҲôˣԼ빬˵ʲô飬ҪҺ˾һ
̵ؾ֣ɱ˺Ѿˡ


38 Ϊ
졣ʲô߰ʲôΪأ֮ΣΪᣬظ̸֮֮
ڰݺݵһ£ֵ⼸ʱ㶼ѧʲôѧĶЩظ𣿴ӽ쿪ʼʲô鶼ֻܿ̾顷Ⱥ˵Ŀ飬вĵطȥ͢ξ̾顷ôͲҪˣ¡
ǰһʮ꣬õǳݰ״죬üĿ㣬ò毺õŮһıŭ֮£ͷ۾ԼĽţҺӡ£Ҳһʹһ㣬æʩһ񣬵ˡȻųƫһ̵ˡ
Ƶ뿪ƫҲЦһҡͷ̵ֻ͢ξ˹

һ˹һϲɫ߽ƫݵڵأ˹ݼԸ޽
˵ͷƽ
˹æлվֵղųʱɫֻʶȥĪǴʲôطǴ𣿡
̾һΪһǧͷŻرȻǵıңȻĵʶҰз²ȫͷŻɾԼ֮Ҵؾٹ¶ΪѣǺƣȷʵعͳһµҪС
˹ˣҲЦԡһǧ²رͷŻ֮ҲȷʵعҰһɲС𶯣һǧرͳһ⣬عڴڳ˺ü죬Ҳûгһ
عʵнսĹߣؾнзعƶľҲΪϸ˰̣ع֮󣬵ɱлؾйսʤ٣ܽһ棬ܽҲһҪԭ
ȻЩʱ̣Ҳگ⣬ܽǴȻԵ޹ʵگ⣬ֻڵоȷʵǹǿ󣬻Ϊȿ͹ԭ򣬶Ҳȷʵþȫս֮£Żگ⡣
Ԫ꣬Ԫǰ246꣩κ޼ɼκݿأ˴ʮڻƺϴؾʹعսܶӡʤȹأؾչţٳءӻع֮󣬱ʱΤگ⣬ΪһսŬʵǶֵʵ̫ǿ󡣲عİܾ֮ɾûõˡ
ԽˣͨʿҲ⣬عʵеӵʿҪնȫҶΪū鳤ܣȫͬʲܣȫʲͬ˚սؾʿҲͬʮͣսˡ
ڵȴعûģоѷ²عʿŻˣô죿
عĴҲֳɣһΪЩʿǰܾ֮ӦðȫնȫһΪرսϼսûӣűԾ²ǱŻأرŬӦگ⣬һ
ݵ䣬֤֤Լȷģڳϳòɿ˺ü죬˭Ҳ˵˭
ҲȷʵΪѣʿؾľ˵ȷʵмӰ죬о²ᱻͷţ֮ûôԺս˭ƴս
Ҳôݕ[ȻعɱоƽһսͿɱʮԾԵĶعľˣҲǲ֪ڵĵֻǼǧ˵ҲˣһηŻȴһǧˣÿһ˶ԼĸĸֵŮһǣ˵ҲʮˣҲСҾعҲѳĶ
رûԹǻع֮󣬱ɱô˵Ҳ˵ȥģ˼ʹһ¹ϵһҲòֻһǧرʱѺҲٳûľ
ղĴݷҲΪһǧر飬رȻֳɣʲôɣҲǻعľɷҶԼĽͣȰɣȴҵһԣ˼롣
ȻعԷ˼Ӱټҵ˼룬ҲûȫֹΤعΪʱġϴʵʾһټ֮ӻ
ΪӰټ֮һ˼룬Ӱټѧ˵֮һ䣬޷ȫֹģйʷϣҺȻˮܣʵʹ鼫Ϊ㣬ٷҵѧ߱ҵӣ񵱴ϵλҵʦ˹ǣʦӴݡعԹݵܵĽȻҲǷΪҲӰټң˼ȻҲС
ĳӣҲʮִϻۣҲΪ̫ݣ˼ȰȴǺعι˼ԱۣȻŭѷպݺѵһ٣ϳƫȥѧϰ̾顷
̾顷ТʱڵķҴعı䷨ιΪhķѧ߻ɡ̾顷һ飬ǷѧɵĴ֮һ̾Тʱعб䷨ιķҴΪܷ̳ǣҲΪ̾
ع䷨ʮ꣬ȷع֣ĹߣʹعΣһСһԾΪսǿĹң˵عǿʢǸʱͼ춨˼ʵĻܺػλ֮ıɱعƶķƶȴȻһֱڣҲ֤عڽһٶʼվڸǿλá
̾顷Ҳͳع֮ҲÿһλعĹӵܶѧϰ
˹æǣлף˲ױҿ̸󣬵ʴϻۣڼӽ̵һиġ
˵ͷ⼸æڹԷյĽҲһЩԺҪӽǵĿ飬ҪһʦУֹǶԷգҲһȻ˰֮󣬿¾ͻعĴ°
˹Ȱλڶᣬ̵üҲż
˰֣˵ˣˣʲô𣿡
˹æϲոսӵʷڼ֣뽵ںˡ
Ŷ֮˫ַŰ벻ڵˡ
ڱǺسΪ뺫ͣʮ꣨Ԫǰ233֮꣩׸عͶعΪʷعΪ꣬ǾְΡ
ǰ飬ԼֻҪ콵ʱǧʿܹ
˹ͳһµñƻʱع·Թһʮںٿһµս߳
ȻںʮҲĽʮӣսǧͬʱ׶֣ҲһǣǸߺȴֻҪǧͿ˹Ҳûеס뵽ڱǺسԺָƣȻ֤һмְյģ˻Ƽ˺


39 Է
˹Ƽ֮ҲмѯʡҲ棬ٴ꣬Լбʤİգֻôǧɲ𺫣ҵ¾״𺫣Ը𺫳ɹֻҪԼǧɲԳһ
˵ĵ˾״ֻǧǺڵľɲʧҲʧͬʱҲ̽һºڻʣ¶ʵĹɹôعͳһ£ҲҪһӦ˺ڵʾɲ
û뵽ڻľֻԼǧ𺫳ɹֻµʱ䡣ȻںʮˣҲǺܲסҲ˵ڵǾкܲľ²ܣعԺֽһ󽫡
ֵع·ʧ󽫻tһʧҲع˲СĴ˺ڵʤع˵ȷʵǼʱȫԵʧĲӰ졣
⺫ĽСս֮һڱعʽ̲ҲһõĿʼҺ룬ѹκλʮҪж˳κ飬һعãΪСֵشƫԶΪǣһعͿȫԸκõĸٺݿˡκ֮Ϲȡ࣬ͳһ¡
ڵʤҲ˹ʮָˣΪ𺫹κñһ˹ģں𺫳ɹԼƼĽҲ˵Լȷġ
˵ͷ֮һˣҪٳٴηԡ
ڶ֮У޵ԹĸׯΪԹӣĸԼԹĺ֮ŮʮһǰһֱԹΪʱǳƽ֮սԺԶ񽻣ĸԹҲܹ۸ʱв
λ֮һֱԹԱ֮ȷԵļƻҲһⷽԭ򡣶ں̾뵽عһĿԹ
˹ܹᵽǵ֮٣ȻڱУҴڻ϶Թñ
һüΪΣ
˹＾ڣϾҪ¡ñ֮ʱ˻ǵ꿪֮з֮١ں𣬺δ͢ǲسںפأһȶطҲҪԷԮԡ
Ҳ˵ͷȻ֪˹˵ĶеҲһʱ֮ȶصľ棬˹ֻ˵سںפأһ˹Ǳ˼ںڻںפأϾǺңǧҲ˵ں൱ӰҺڹȥֳפҲǺɵأһںرӵô˵Ǻؿɾǵøʧˣ֮ضס˾㲻ѺڳҲҪȥפغأǣƺڡ
λسȥפغأＺ˶ѡûֱ˵˹мӣһ⼸ѡҪһһ棬ϣѵ뷨ڳǰȫ¶ҪԶùĪɲ⣬ǶεĴҲ⣬ʵ𣿡
˹פغصѡȻҲˣֵһ㣬ڣ˾ͨñʹʿЧҴؾΣݹҴһ֮󽫾ҲҪѷعҪԹƱȵ컹ѡ
˰̣Ҳ˵ͷ벻ССԹȴܹųǰݡģϧԾӹ˾ãʵ곤ƽһսТ̸ֻֽʴΪعҲгƽ֮ʤ
˹ȴЦУȻȡعȻʹТ滻ģһξȻԹʼʩǨ취οԹĵȨĿǳ̰ƺͶܣ⼸ع¸ƽǧף˵ȻԴӹ֣ʩ֮ƣȳȥ֮з֮١
ˣҲǺЦѾжˡ
˹ҪʩԷƣعͲԴѹӦȶԹʾãʹǨɾ裬ǲź¡
ΪԹڳƽ֮սԹһοԹٴϵǨȻһƽӹ֮ҲɵӣοһԹĹһ´󹦣ǨȻԵ޹ʵĲ¼ڴѹ£ǶҲ׽ıȨ˱ҪȶԹһɣźýзơ
ҲͷðɣǾʱȷŹԹҪץʱ£֮󣬹һҪٷԹ
˹æģжƣ֮ǰһʹʧơҴؾҲͿԳֱ룬Թˡ
˹ĻشҲʮ⣬˹ܹõΣĹȻһ棬˹׿ԽҲҪģʱȻֵ䣬ǸΪĸԭΣ˵Ϊϴ򣬿Բ볯ǷҴزأ
˹Ҳһû뵽ͻȻᵽԭǴǼҲۣԭյԹȻپϴ򣬵ʵȫη֮սȻ´󹦣Ȼֻһȫ֮˧ٹԳ£ڶҴزû̫в˲̫⡣෴ĹϵȴԼãǶʵʩ
ˣҲÿɷ񣬵䣬һγ˷֮⣬عԹĵԱӽעԭ٣޾ϸҪ֪һ٣ֵȥһԣܲܰеعԹܸģعԷ˫
һ˹ϣû뵽ԸԭôأȻй֮䣬ǽŶǺģԭڱϾǲո¶ͷǣǶһЩعҲûڹԹģԹλ˳عڲѵ˵Ϊԭиǽ𣿲֮˵ҪиԭأҲǲܵġ
˹׷ʮʱ䣬ԸϰѾʮ˽⣬֪ó֪ʲôҲ˵ƣ֮
ԭη죬ɹ֮˵ҲΪţֻ֮ܵ˵Ųɣֻص˵лԣˮ£ˮ˻شܣеĽ֪˸ԭ̫֮̾ף̫ҹ붨֮Ľ仰併ԣء
Ȼ仰ϸ⻹̫Ҳ˵й©⣬ƺ˵ԭĽջǻʹع棬ԤǰнУֻһ֪Ȼ˹Ҳһԣܲܽԭع


40 ӷ
˹Ҫǣʱֻһƫſڣӷ
һü˲ȥúÿ̾顷ʲô
̵˵˽İ취ˣԸһ
Ҳһ˽İ취ʲôǽŻһǧرѲʲô취
ʱ˹æݼȻ˵нİ취һҲ˵ףܽ⡣
˵ͷðɣ˾һأ˵Щظ֮ԣ˾̰ϳȥΪˡȻ
һսʩ񼺱ϡգʲôİ취˵ɡ
æѾЩرϾǰܾ֮ɲͽ䣬Ծɱ֮أֹ֮ᣬ˶ΪĪɽģ⣬Ƿ߾꣬ʾͽ䡣
ˣҲʵ˵취Ҳı߾ȥһʱûãϾǳͷȻܰǷ䵽һõطȥһҪǿຮ֮أܹ뵽һ㣬ҲǺܷ˼·ŭҲ˲١
˹ʩһ񣬵Ϊ֮þһأЩرȥ
һ֪˹˵ľǺء⵹Ǹ취Ϊںظոռ죬ȻҪɱפأµ֮أһ㶼ͽȥҲǺصĳͷ
ȺرϾعˣΣǼعҲõǻкطѡһǧرǰս֮ͨͽһб䣬ҲܹóһôһǧرʧģĿָǱҪĴʾȷʵһð취
һתֿգգ취𣿡
Ҳû뵽һʣһʱ֪Ӧźãһ⣬ţҲһֻţ˵ȥֻղŶȥ梣ǡ̶˵ġ
һ˾֪ģкɻһͷԣҲͷˡ
˵㣬ͬɻʵһܣĸ֣ˣĺгΪ֣ĳ谮
Ϊλ֣ƽʱϲʫ֣硷ĸеһСɽзգкɻӶ˼ҡ֮䡣һ裬дһλŮĻʱ龰ָɣ˵ָɻǺɻҲϲ֣Ů֮ҲաɻΪǽܵ֡
һóʱϿǧƣвֹ̫ռǴ󼪴֮ףһĳŮݣû⣬սᱻΪ̫ݣ̳λҲһŮʮϲ
ƽضԷʮղգʵкܴһҲкɸ֮⡣෴ɻŮݣΪֱȷջ飬Ҳȷոĳ谮һЩ
Ҵ˵ףյȻҲ˵ֵͷҺӡҲ̾һ°ɣ˻濼ǵģĳͷȻվɣȥԺѧϰ̾顷Ⱥ˼顣
ո֮ſЦһ˹ǽܻһ˿Ϊ̫ˡ
˹ҲЩȣղŴ˵ģѵǴ̵𣿡
˵ͷǺЦȻȻʺ񣬵ûͷԣ˹һ֪óİ취ǰã﷢һ飬ϲһϬڿбҧһ󶴣Ϭǹ˵ƽΪϲֿ̣һСĿܣʧ˾ġҰعɷֿҲӦն鲻֪ôɻ֪飬̡һ٣Ц䣬㣬Ȱοˣڴأ
˹һһ룬ҡҡͷ֪ȥûõģΪعطȻȨگⷸˣҲگΥһ˵ֻӵܣдعسŻگ⡣һ̣˵˾һūģһ㣬ȻΪһūŶΥ⣬λɻ˵ģ˹ҲΪ棿ҡҡͷ޼ƿʩ
ǺһЦֵԼһ·ƣȻڹй֮״˼ȻҪΪǳŸˣ˵·ǱҧƣΪ֮ףٶ̷Ի֡ȻǴӦڶ̹ȻãҲɱ̣뵽ɻھ֮еǺεȵܣⱻҧƣοڿеϬأҹ˼Ӧɻٶ̷Ի֣Ȼᶯɱ˹˲ûɱ̣ͬʱһЩǮƣԽ֪Ϊ˳ʵһֱǰ죬б˸淢ʣ֪ľ˵׻̣Ҳû˵ƣԳȫһģ˵ɻ취
˹꣬Ҳ𾪣벻һʮСŮȻ˼һص̣ʩԮ֣ɼĵʺ񣬲ڷ֮£Ȱοȴֲҵһ֮˵òֶһһӣȷʵеӢ֮ҲͷȻǴӱ֮
ֵĵʺȻǺ£ϧȱǣ££˴֣ղž˹˻ǶİкɻһǣҲͷˡɻǴϱbǣϧһŮӣһжá
˹æӺʹһĸȻ൱ڶףδؿ֪Ƽӽ̵ҲδزΪɲġ
Ը˰ɡ
˹鶼˵òˣ΢ˡ
˵ͷȥɡ
˹뿪֮һжá
ɻͷڶѾʮͣʱѾ̸ۼ޵䣬Ůӣʮʱͼܶ࣬ҵĹӡ£Ҳкܴ壬糯سҪֶΡռףԭ󽫾Ůԭƻڿ֮顣Ȼ䡢㶼عس
ɻĻ£˹ĳɣǰɻһ̫ռĽǺɻ飬ֻڶʮԺ󣬲ſɾл֮¡hڶѾʮˣٵ꣬ʮ϶ǵȲ˺ɻҲûᣬȺ˶ʮԺɻ顣


41 
ոյõϢعµõĺΪ򣴨ɺڳ̫أةƽפ򣴨֮ء
ĽԺ󣬸ԭʵƽʲôˣ
ݴƽǳݣۻ֮ܣ꣨Ԫǰ241꣩͵عΪʣꋪʱƽһƽйΤ֮󣬸Ϊة࣬ƽΪةࡣ
ԭҲЩ棬ΪʲôһΪةأ
ݵƽݣҲǳݣݲͣй֮κҵĹΪ࣬Ҳǳе飬ϳعκҲԹҲƽƽҵʱҲΪع˴󹦣˱ΪҲ֮СοةһְλȨأʱΤ࣬ոûƿסȨȻسΪة࣬ƽǳӣݵ㹻عûʲôűΪةࡣ
ԭʵôΪʲôҪòƽפغأ
ݵòƽΪة࣬Ȩ֮ƣڼȥ߰꣬˳ȻҲͲԲƽΪة࣬Ķ֣ǳĵطűռֺͳ磬ɲƽפغأӵݣԸõİؾ񣬲ãعȫΪԸκ
ԭŪףԭôӵݾȻҲ˵þͷȷʵһǳ˲ġֻ߲佫ͬҲгɫɲġ
¡꿪֮ؾȻᷢٹԹ˴ȫȨԹսתԭͬʱҲͬĽ飬˳棬
ԭ֮ԹҲһС𶯡ΪԴʮ꣨Ԫǰ403꣩κҷֽκ۲սʱڼнʱ䡣ܸ֮˥棬ᣬ䷨£ɧʮ꣬ս۲ľ棬ȴһֱάҲþ˶ˣ־Զάȥӡ
Ȼڵĺʮ˥ˣֻҪڣôս۲ľûбƣعս۱ۣҲ״άֽ¸֣Ҳ˲ˣԭս۲ľ棬㲻ġ
֮УԹعĽԹκһ壬֮ҲҽһЩ˺ԹȻҲвݺ֮СǨȻһƽӹ֮¹ԹͬʱҲǹϵǨλҲͲ޶ˣҲҹй˾СԴеسԲߣؾĽίȫ渺ԹķҲګ˸ԭĽ飬˵壬
˾лظ֮Ҳмԭ衢ݵˣǨľ
˾еǾµףعٹԹҲҪȵ¿Ժ󣬻ĸµʱ䣬ؾٹԹȻϱлҿʮˮһߵĳǣоҲҪһǿԹı㣬ӦļһЩҪ֤ʮˮһҪʮһߣҪжʮУ⼸µʱЩ鶼Ҫ
˵ͷ˾Уص飬ͽˣҪһЩ
˾Ц󽫾İɣܰЩ齻ɣʵ˵һںھӪﷴһЩ
תԭԭʱ䣬Ȼѵʽǧ㿴ô
ԭֻҪʽԸϣѵǧȫԵģһʴ󽫾ڽ󽫾˴ʲô̬ȣ
һԲ࣬ҵĽ飬ûͬҲûзԡһ٣ֵ뿪֮󣬴Ȼǽ飬ݣǾͲö֪ˡ
ݵȻ黫ϾҲԹԹأһپ٣һ¹ԹԹˣȨҲԱȫ϶ӵġϣԲ࣬Ҳǲ棬ô󽫾ԹķֻܱȫԹ
ԭҡҡͷҵôΪعЭ飬һԹعܹ֤ȨƵλΪչ˵Թ𣿡
˸ԭһ֮ҲȻһԭ˵Ŀɲ޵عôʹ÷ƣ˹ҲȫпܵġҹȻмּ֮ģȻһĿǳ̰ƺ֮û壬ֻҪؽԹ֮عȻ߹ٺ»ȻῴعԼֻãҲĿأ෴Դ˶մմϲ
Ҳתͷ󽫾ԭ˵ĻеǲܲѾнأôҪΪعģǴ󽫾˹к֣󽫾Ҳò
ԭﵽʮݵķӦȻܿ죬Լһ˵пܽأϾ뵽пܻӺȻҲǸԭϣĽǿʡԼһࡣϣܹСķܹˡ
һܣڷӪʱԭ˵ֻһ꣬пݺޡ˵ᾡڸԭڶѵĳŵˡ
ȻԳеĹĽǶϤҲǲ׿֮һζظҵˣݡԭһѣҲϾ;ԹܷɣĵǰҲܲ衣ڳĬ˺þ֮ŵôǿӦô죿
ԭ룬򵥵İ취ǰѹɱˣȻסԹĳһ͵ֱ췴ˣ⼸ԭ˽⣬ԹĿԺܵס
ݵ󽫾ҿ֮ӦöǲһЩפۡԷ⡣ǿԾ䡣
˼һᣬŵھ͵פָۡ˹ʵ𣿲ʱһʱ䣬㡣
ҡҡͷ󽫾ͨѵ֪ȷˣ˵ĵʱ̣һڰлһȻǧ֮ƣϵפȵֵʱ򣬿¾ͼˡ
Ȼ˼ÿɷ
ԭһ󽫾Ľȷʵе󽫾ĹҲܲǣҵһеİ취ҿһɲС
˵һ˵
ԭᣬǴһۡҿһǧʿҵ¸ۡפ֮ԼźţΪǣһ¾ͻ֧ԮȿԼǿںʵҲô󽫾¿ʵ
˻û˵˾һĴȣãһȷʵ󽫾أ
Ҳ˵ͷҲΪԭ˵ĽСݣ¸ٷϴ£ԭһ¡
ȻЩģ˻ҲٷԣҲֻõðɣͺ͸ԭһȥ¸


42 ¸ۡһ
ڶһ磬ԭͺһ𣬴ɸĴˣǨ͸ĸۡ
ɸԭĴһжʮˣʮоŮǹݣֱ١巡Ҧ˾ĸ˱ſͣΪʱ䳤˶ﵱ˹£˶ĸ˵ļҾ죬Ҳ˵ʵǽĸ˶ɸԭˡ
ԭûжƷƽȴв٣ϣ˾ģһӮǧ׻ƽ˶˵ЩƽǸԭӮ˰ǧ׻ƽ͸ԭԭҲƴǲֻðЩƽȫ£Ǩ͸׻ƽڸԭǧٶ׻ƽʳʮʮʯʱҲһʾ޶ĲƸ
ԭĸۡԶһ͵ˡ
ʱĴ󳼸ۡһĹݽ죬ּһģһǴһΧȦṹҶԳƵĲãҪĲֶеֱϣΪŻǰҡáҡáҵȵȣΪ˻͡硢סĵطǿⷿͷǣʹӾȣֻͬռصĴСݼĶ٣ŻҡõĴС¥㡢Ժǽĸ߶Ҳж棬չְĸߵ͸вͬ
вعصĴ󳼣ͻᱻ͢ʧԳͷʹֻʱҲ⡣ֻλȨصĴ󳼸ۡһЩı仯ҲֻԼķϣſԼ⡣
Ǩ͸ԭĸۡһ׼ĸۡȻûĸۡô󣬵ģҲСΪԺ䣬ݺ˰ϣִСҲ߰ʮ䣬ҸۡװҲʮ־ûһ㻵ܵĸоҲøԭ̾ѣ벻ʱȻܹӵôһۡڹȥǲġ
Ǩ͵ģһۡļҾ߳趼һӦ߱ʹӡ̴ӴŮѾˣǨרŴ͸ԭʮ輧ˣһʮˣԼнˣŮʮˡҲӵͨ棬˶ѾڸܹۡܵĴ£ڴǰӭˡ
֮һڵأμߴ򡣡ԭҲһҲû뵽ۡôˡ
ԭǶɡ
½ԭһŷ֣ʹм䣬Ů׶һӦȫԭҲм䣬˭¡
ȺмһѮߣǰһˣ⸮С¡
ԭͷʲô֡
ߵСйҡתݣʩһ񣬵ܹܡ
Ҳһ񣬵ԭǹܼҡ
ԭЦʶ𣿡
ʱݵˣۡԭǹĸۡΪ£һҶɱۡҲ乫͸˴ˡǶǹȥˣ˴չλ£ȥǹϵĹܼңСйʶȻתң⸮ˣԭ𣿡
æǡһ£ֵд˶ʮ輧˵Ǵ͸˵ġ
ʵʮ芪ԭע⵽ˣΪʮ輧ŷζ˲ͬòʸţЮhΪۡʱʹӡŮ輧ȫͬūûԼɣȫ˵˽вƲԱĴãǸ輧и޵Ǩʮ輧͸ԼȻҲΪ¤ѡ
ԭҲ˵ͷңҸյһӦ񶼲Ȼ⸮£˹ȥʲôȻĸˣ˵ţԭҲһָ١巡Ҧ˾ˣһסȸǰסԱְ񶼽ңҿ֮ٷǵ񡣡
æ֮Ȼֵ˿ʹŮǲǶҪ֮ա
ԭҡҡͷǹȥʲôʲôɣͲظˡ
ҴӦһǲɢˣȻȥ١巡Ҧ˾˰סӣȻ֪ĸǺ͸ԭһģȻǸԭţһڸеҪְҲԼλãпܻλһˣҲһһ˶ҲҵҪĴ⽫ԭĻƽȫװǷСͬʱҲ棬λ˵ǳǮһݾǧ׻ƽ
ݼ⸮ʲôȱ٣Ҳͷģ˵ȸԭ԰֮Ҳԭǣĵۡ
뿪֮󣬳еԱҲ׷ǲˣԭףأ˸ԭᣬͳϴ򣬶һŽǽͷΣĿأҲϣ͸ԭύĺҲʮַ񣬼гõİױڡ塢˿籣ơ顢ϬǡͭȹƷȻҲٲ͸輧ġԭִһʣյһƷ˶ʮ輧
һ죬ԭĸۡʮ֣ÿͶΪԭ˶ǳ븮ۡ⸮Ա죬һӦȻɹҸ𣬲һҽӴķÿͣܵæңȻ࣬ʾǿ֯ȻҲвǹҵˡ
ڽӴ˵ͬʱѸԭ˵סƷҲȫźˣⶼûе󡣾١巡Ҧ˾ҲԹҵѣ硣
ҵıҲøԭʮ̾ͷǼ棬ǴҳԺȻǿθܹܡ
һֱæϵơ˲Ŷɢԭźһ١巡Ҧ˾ϯ֮⣬ԭҲùһͬϯ˳Ҳ˹һЩʵĸǾſһòͣٵ˶ѾϰˣҲܳԸԭʻҲشʮϸ
ϯϣԭҲ˵˰ţٸ󳼵Ӧ꣬ƹܸǮ֧巸ĸƷƥɹ۵Ҧ˾ǸԸӡŮ˵ͷͺͶլıͬʱҲùҰʰǣΪδ콫ʿסҲһһ¡
֮󣬹Ҳŵ˵ҪжŷǷҪѡһ٣ֵµĶʮ輧ǷҪѡ
ʵԭϰŷľӪȻһʣҲûŷһԼԼĸۡҲȷʵٲź򣬲˵ģԼľҾ䷿Ҳ˶ƽףôķ䣬ҲҪмɨ[ƷʲôġҲ˵ͷðɣҾͲѡˣͿŰżɣ̫ˣҲҪӸ輧ѡһ٣ֵĸҲżź򡣡
æ˷ģСѾźˣѾŵλľСλ⣬
ԭҲ˵ͷܼң㿼ǵúܵ
ֵΪѡŷԱҲźˣڴ˵ľңȥһ
ԭһ룬ȻԼŷԱûʲôޣҲãҹҲѵһ⣬˵ðɣǾһȥֶ˵Ҳæһ죬ЩϢɡ
ԭǣ뿪ԭҲڹҵͬ£صѵľҡ


43 ¸ۡ
ʱڸԭŮưˣڵϡ
ԭüڻܲϰ߱˶Լ¹˵ɣԺҶ¹ˡ
˸֮󣬷࣬ͷҺ͸ԭӣȫһϻ̳ϿֵӣԭҲ֪ϰ߲һʱƬܹıˣҲȹԼǰҪ΢˳һЩ
ʱҵɫҲЩţ˿⼸ô
ʵ˸˶ͷԣԭͿ⼸˵òֻܹ忴⼸˵䶼ŮӴԼڶʮ£ҲǶʮͷᳬʮꡣҲǶ̧ͷԼ˸ԭҲ˵ͷȾͶɣһʱ˵
Ҳ¶ϲɫæǰ˸˵죬лˡ
˸Ҳлˡ
ԭֵǵʶ𣿡ţҪԼ߸ɻдֿ϶ⲻ˵ģΪʱйʶʲߣƲٷ֮һʶֵĻҪǲУ׸Ҫһʡ
ˣҲûлشʱһŮ΢΢̧ͷ˹һۣڵõ˹ҵȷ֮󣬲ˣūʶ֡
ղ̧ͷʱ򣬸ԭǿݣԼʮ߰䣬ȻװأüĿ֮ʮ㣬ȣҲֻѷȻ˼Ӣ֮ȴ˼ŮӵĽᣬ㣬ҲһŮǶʮ輧ȣҲѷɫ
ԭҲЩȣ벻Ůм䣬ҲŮӣȷʵǺܻ£ȻԭŮɫ֮ģ˽֮ŮݣҲܾĿһЩҲʵʲô֡
Ůūࡣ
˵ϸʮöԭֵʶ֣д𣿡
ˣū澵ĸסһūСʱ򣬸̹ū澼ܹ꣬д֡
ԭЦǰЩʲôأ
Сʫ
ԭһ룬ʫܱһ𣿡ΪУԭͶԡʫһ㣬֪мףԡһϲͨҲ֪Уʦ֮䣬ֻ౳ʫ
һ˼ᳪͶľϣ֮袡˱ҲΪҲͶľң֮˱ҲΪҲͶľ֮˱ҲΪҲ
׸Сľϡǡʫ硤֣硷еһףеһһŮమ裬ĳͶұҲʹ׸зչġԭȻ֪׸Ҳó˼ʵֻҪһ࣬ǲĶʫҲû׸ĺ塣
ԭֵĸΪʲôﵱŮ
죬ƺֹʱһߵˣĸĸḸ˲Ž⸮ģＺûˡҲͷһ
ԭҲһЩðɣɣӽ쿪ʼ͸Ǽʶֶ֡˵ҲҪѧϰΪ£ҪдֲУϣܹڣѧһЩ򵥵Ķдĸѧϰɡ
߸ǡ
ʣµŮӵûʲôݵ¶ϲɫʱ֪ʶռʺܵͣʶֵ˼٣ֻҪʶֵˣͶﶼҲԣ˵һᷢһƽ񣬶ѧϰʶֵ˵ʹӵˣԭʶ֣һΪѵõĻᡣ
ԭҲ˵ͷ˻֣ðɣȥϢȥɡ
˴Ӧһ£ٹҵĴ£˳ȥԭҲתϴҪϢֻ໹վſڣֹżرˡԭҲЩ֣࣬㻹ʲô𣿡
ֻȾһϼҧҧ촽ǰ˼ū澡ūź˾͡ޡ˵֮ͷѾ͵ǰ߶ߺˡ
ԭ׹ԭСԼϯԼӴҲ֣ԼԹϴʮᣬûлȢ⸮˵ȶѵ˽вȡԼŮֻпŻмɫʱܹԼĳңλΨһ·ǱԼ͸ˣɫ˥֮󣬱ļˡ
ʱ༺ߵ˸ԭĽǰԭ½һ˫ֲҲüԵʮֽţǰûźˡ
ԭҲЩЦҪһһԭϾҲһˣʱµʱ䣬ûŮˣȻôһоϾݲͬ뷢չŮϵúԶ˸ԭҲһЩⷽĿҷҲ͵Լ˽ƷƵˣҲ˳µ飬˵˵ǸԭҲһץסԼ½
Ȼץס˸ԭ½󣬵ȴŵò֪ζʱ˿øֻһԼδϢӸԭϴɵǼӾ࣬ϸȵˣȻ˫һһ˵ڸԭĻ
ԭҲʶ˫ֺ¤ʱ౧סȴȻһȫӲס˫ַŸԭļͷʮһ˫գ鼺˳ԭҲЩ⣬Сݲǽţƺмֺ¡ĸԸޡѵ˵ǹұ
ȻԭҲ֪Լһ㣬ȫ԰С췹ˡݣƺ̫ĸԸҲøԭ´ȻԭڴԽǰûн飬ҲûŮ飬ҲһŮѣʱҲһʱ£ԸǿȶԷܸԭҲ֪ǲᷴԼ
˸ԭ౧ѻȥϵˮҲ۾ЩĿŸԭȻδµŮӣŮ֮¶Ҳ˽һ㣬ʱԭӦðԼŵϣȻʼռԼ塣ȴûԭԴѣҲһЩж
ԭ㲻Ը⣬ǾˣҪǿ
һæˣԸġ
ԭСǼĹһ£ЦųʲôӣˣԸ⣬ô޳ࣿ
һ󽹼Ը⣬˸¡˵ţҪԭ¡
ԭץס֣ǲǹҪġ
໨ʧɫæǣǣⲻҲ飬ūԸģūԸΪ޵ġǧҪҲҲΪū澺á
ԭųҲǹǿȣ˵ðɣҲҲɣͲˡ
һĪǴò𣿡
ԭԼЦҿ컹û׼ãǸɣȥϢȥɣ׼ˣޣҵģҲܲġ
ʱҲ֪϶ǲˣվƺһ־һЩʧ䣬ԭʩһ񣬵ЩϢūȸˡ˵֮˳ȥ


44 
ڶԭŴ·ϴ֮ڳ緹һŮһźţźԭ£ԭܾڶվڸԭ󣬿ŸԭԷ
ԭųڣֻŲ죬ͷܽáֻһ·ͷһëձñ֧𣬴һ侢װһϥȹһ˫ţƤѥ仹һԱɴ䣬ܣЩǺ˵Ĵ硣ԭԴԹʵкװԹ伺ʮˣĺŲϣǳ˻ӣһ·Ǻʮơ
ҺĺҲ˽ڹѾ֪ݣ֪λСǵﲻġ
һŮ֪ʱ򣬹æǵ䰲ĴС㣬ǻϿ񡣡
ŮˣҲæ°ݵС㡣
ûǣֱԭǰԭ𣡿ʰҴ㵽ȥתһתҿкüûйļˡ
ԭЦһСѾͷǸݣ裬Թ緹ûУԷϾͺˡ
ʲôߣǵȥԣҴȥԺز˵ţҲɷ˵һŸԭ䣬ߡԭҲûа취ֻ÷˷룬һȥٵڰЦѡ
ʵֻһŮŮ֮黹¶ΪھӪҲ˲Сڣˬʴ󷽵ԸټԹķţŮ֮Ҳôӣֻú͸ԭһʮֿģҲϲҸԭȻԭļʶҪö࣬ϾִŮҲûôУҸԭҲоóҲ֮䣬ҲΪ˴󿪷֮šҲٹ˼ɡ
ʵߵ綼ó˵Ĺϵͬһ㡣Ҳȷʵ̸ۼ޵䣬ԭ൱Ȼʱ䲢ĿأҲΪ˲ٹͣѾϴ򣬺赽ҲȷʵǺ䡣Ҳ˵ƣֻǾ䣬ŴֽͱƵʱ
ʱĸ඼ڳУڴУССΪķó׻ĳҸҲȡ˰ʵսʱйҵʮַ˰뼫ߣ춼ʮƣеĹУ˰Ѿռ˹Ľһ롣
Ĵ֮һҲʮַȻԹսңҽ˴󺵣ǲû̫ܵӰ죬ܷٱȹȥ˲٣Ȼʮ֡
ĵط¹еΧԸǽţŶʷأԻţԻţеĻʮַḻһдĹпᣬÿʱ֣Ŵ𳤶ӣй
ԭеʱѾˣǲûϽУΧ¹Χдй䡣¹дַΪĽ֣ʮף߳ǳУΪ¹дֶΧ¹еΧסĶָ̼Աнף¹дΧҲǵ֣ȴǶԾƼŮΪ
ڴʱÿе֮󣬸ǾھƼŮ̸Ȼ໥룬Ը衢ġɪ֮ԶȮѰŮȡ֣ͨﵩҹߣһǧշͭǮơһвٸɴͰѼҰھƼŮ֮Уҹҹϸ裬ϦϦ
Ů̾ʱڶԼԺĳƺ˵Ǵʱڣ裬hʿݾӪΪ˵̣˰𣬉ӹ롣ٸ뻸Ϊ֮ףŮҲΪṩ˴ʽ֧֡
Ů̵Ҳ׷У£ڱҲỤ̊ȻһЩҵݳΪֻ˷绯Ҳ޷ֹŮ̵󣬶ҵ˺вҵҲҹŮ֮䣬ֲ˼񡣵ȻԵҲԽԽˡ
ǰ죬ؽȻŵ磬˿֣Ůݳ֣ݻЦ֮һֱڶͬʱȷʵʮ֡
ԭ趼ûǲУȻǾ¹д棬˴Ÿԭתҹ䣬ȺȥڴתһȦ֮󣬾ʹӶŽ¹С
¹ڲĻƽֱʮ룬Ʒ෱࣬оУͬʱҲݸƷı಻ͬ˷࣬רʳר˿篳вţںҰҰáҰҰζұͭƤƷṤȵȣʤμҲΪĸṩ˲ٵķ㡣
ԭҲע⵽ǶӭҵҲֻܶ࣬пҵĵ̼٣ʮ߰˶űջԵʮ塣ȻֵܺӰܴ
ڻרжһǮĳΪʱһûͳһֻлƽйͨУйʹõĻҶͬκʹõǲҡʹõǵҡعԲҡñҵȣ⻹бǡʳƥȵȣҲԳ䵱ʹãڽʮֲǸжһǮĳҶһɱרõĻһǻƽԷǽס
߿ҲⲻҪһЩ˿Ρ鱦ȵȶȻɸԭǮˡһĹ򣬸ԭֻﶼѾˡ
תתţУǳĵص㣬ȻӶࡣطҶֶĿԳһף̵ĻʮףҶд󲿷ݶͭҲٲ
ȻʱƵũ߼ռȻͭΪΪڵұߣĹѶȽϴ󡣵Ҳո߳Ĺܹʵ
ԭ֪ȡͭǴҲҼո߳ĹһͬʱϣܴʽҲԼǿԾս
һܴӳǰԭһʮƷʶһ㣬羫ͭ򽣵ˣҲ֪ԭһҲλҪ𣿡
ԭƷԽԽãҪǿҵͭ˵ţԼͭݸ
νһҲһ˵ѽеľֵ֮Ҳʮ׻ƽϡѽ²࣬Ҽֵʮ׻ƽ𡣱˵ҵĵ̣ҳͭõ
ԭƽ⣬ֻҪãֻҪֵǰ׻ƽҲϧ򲻵ȴôܹأ
ӵùһ֧ǩݸԭˣ㰴ַȥҰɣԹõҼҵͭһǴģҲܹҵҪ۸Ҫȥ̸
ԭӹǩһյóһͭǮԼʮӸллġ


45 йݣһ
ڸԭ׼뿪ҵ̵ʱֻ˵裬ԭ
ԭתͷѭȥֻʮ̣˵ӵ֮£һ¾װŮк
൱ӢòȣȻǧֲ١ҲһڱߵǼҲ䣬ұȻϰˡ
Թ䣬սϰУ¾ʿҲѧһЩһѽװΣлҲܶ࣬ʿװҲʮֳ
ǺŮЦݣӭȥ籣ôҲ
Ҳ׷׺кеС㡣ǡС㡱
Ůͷ̻֮ץŶԷ֣Ů㶼Ѿ˺ôңѲ㲻Һұ𣿡
ЦһֻǲСģһУô㣬ҲŸոջص죬ȥģһһӮġΪ⼸ҿǴнŶ
ŮڽҿҲûţѾˣھ͵ٱһҿЩȲˣ⼸жٽ
Цȥȥһ㲻ɡ
ҲЦ׷׵кϷˡСͺ籱䣬һܺÿġһ֮Ҿڵһأ
ʱתͷԸԭߣȥ֤
Ůע⵽ԭ裬λǡ
иԭӦ˵ģոձϴ򡣡
ŮȼҲһ˸ԭǰ䣬նʯ˾˵飬ںתˣ˺ŮæҪ°ݣ籲μߴ򡣡Ҳڵϡ
ԭæöˡ
һѽʲôһˣǰҲɡ
ˣŶվ̬ҲԾнˣûкô⣬ҪһҼҵ𣿡
ԭ˵ͷЦһûȥݣȥ۽磬֪ǲǴǣ
컺æܹݣݵˣҵһܸ˵ġ˵ţйһˣϿܻȥšȻǰ·
ȥ·ϣԭ֪ԭĸ׽ңǾ˳ԭĵЧĵãһ˽൱ڴļ𡣺ıż⣬Ҳ˾ںһݣԼΪйݣڵϰΪ
ΪԾЧ;ĹϵҲһЩ飬Ҳȷʵʵѧ־ս似̱һҵ˴˼룬ϣܹѧһЩʵѧԺýҵͷء
Ϊ˺ˬ壬׿Թ̾ڰһЩ͢ó飬ҳȥʮҵҲΪԹ˲˲ġںҲһЩеĵѾǧˡ
ʵҲһݶҪڹ˽涼ҪһЩ·УȻⷽúܴ󣬱˵һĹԱǨҲҪӡǨ֮
һһŮӽչŮ裬곤һ꣬ҲǴСѧ䣬Ůʮʱʶˣ˭˭ྺ¾Ҫһ֮ʤһֱڡ˵ĺĴŮУλ衣
ս֮ǰֺһһˣˣȻҪٱһ
˵꣬һҲݣֻʱݵĴŴ򿪣ݷ࣬мһԼʮҵĺ󺺴󲽵ӭǰæǰλǸߴ򡣡
̹ʩ񣬵Ҽߴ򡣡Ϊд֮ǰٰ˽ݣԺ͸ԭƽƽۣҲһԭʩ
ԭæ񣬵ض񡣡ԭУҲˣ˽ǰ˴Ҷþ񡣡
ڵݷ׷룬ҲԳƽضԵӵѵɹ˸ԭҲȻǶԵӵѵз
ҲΪ⣬Ȼʩ񣬲ǰҲ⣬Ҳһ񣬻һ常
֮Ҳŵˣ裬ﲻ˵ĵط뵽˵
ݵռؼ㣬͵䳡һ䳡һ򳡻ҪԴһЩҪǹϰãС䳡רΪѵʿ裬ʱϣаӣִŬϰţ䳡ܱߣݵԺ䷿ݡ
ҽԭڣԭŷ֣ԭڻһ쾮ƵС䳡ԼڶʮңһһԼ׸ߵ̨ӣΣǻȣżӡ
ԭ豻˸̨Ͼһ㣬̨µȣվʮݣһͦصǣԵʮ־
ʱ˶ϾҲŵǰҹɱʯ˾ˣҲΪݳһڶˣԴ˶ʮָл˵ţ˾룬ߴˣҾһ롣
ԭҲ룬һԭŵʯ˾ź͹ʲôԹô˵Ϊݳһڶ
ҵ˵ǰʯ˾šһ鵽սʮ֣ȮݶǴˣԳҲźʯһƽ֡˴ǰնɱʯ˾ţȻΪݳһڶҶԴ˿ʮ
ԭôһ£̫ˣʵǰ䣬ֻǽһʤһϱ䣬ҲҾͲǵĶˡ
ʵԭ˵Ķʵȴǫ飬˶ԸԭĺøжЦڹǫˡתͷ裬ȥСʯĽ£ǸߴΪǳһһҪߴһơ
Ӧһϯȥ
Ҳ뵽ߴСǰʵǻѵģҲŬ֣øߴָһ
˵¶Ըԭ˲ߴͽ̡
һЦ常Ҽǵÿһκ͸һҲһĻͲܻһ𣿡
ҲЩΣЦ裬ֻһֲʿǻ˵Щ秵Ļøߴ˼Цˡ
ԭǾȷʵΪֱˬǱȽ϶Լθڣ˵ʵҲϲ秵Ļǹ˵ˬ졣
ҺǺһЦʱ̨¼ˣǹƵԳȻʹõĶľҲ˻㡣Ҵȵʼ
̻࿪ʼսԭҲϸۿ˵Ƕʮ棬һһǹһ˿ݣȻǾ˿̿ϰһʱԱǳУľƵײážž죬ʮּҡΧҲΪǼʹΪҡ


46 йݣ
ֵݱ֮Ҳ˵˸̨
Уһʮ䣬ĸߴòƣðײǰӦþҵĳݣչһҪһЩֻжʮͷе壬˫⣬Եʮ־ӡҽܣԭ档
ҵĽ֮ҲԭʩȻҲӦԭҪ¡
ʱ籣ڸ˰ɡ
ҲվðҲ뿪ʼˡ
ҵ˵ͷðɣѾͷÿμ涼ⲻҪһģǺǰһֻʹľԼҪСġ
ŮӦһ̶˸̨
Ȼ֪˽ǿ϶Ҫһ͸׼˱ľͻ㣬Ҹģһһ֧ľõһ֧
ҿ˿ԭߴʵ˵Ѿͷÿα䣬ҶĵȻõľл㣬Ҳұ֤һʧһáҹȥȻϽãʹ󽫾Ҳм֮ʶҶԴ󽫾Ϊ˺ͱҲʮ
ԭҲЦҼȻϰ֮ˣЩҲģǴ󽫾Ҳġ
˵ţ̨µ衢籶Ѿ˻㣬˫ս˫΢΢ſбָŵ棬籵ֳֽˮƽָ裬Լʮ׻š
Լ˶ֶӵʱ䣬赽ǻɫȴһЩͲסˣⷢһЩ΢Ĳ裬ôأѵ㲻뱨һս֮𣿡
ҡҡͷѾͷһ㣬Щסˡ
ʱЦһ㲻ɡ˵ţǰݣֻľһǰһ󣬻籡
籵һչľһӣġһѾסĵһϾͷ֣һȻһɲԼľһͣʱֵĶ̽Ҳ籴̻
д󾪣鼱֮£ҲֻܺųԼľʱ˫һľӰصļ磬ͬ׳һ㣬籼
ʱҲû뵽ĽƻôһʱѹסҲֻܽŻֻزֻһֹ
˫չ֮ȴɽ飬޿ײ룬ˣңҲʱչŤֵͽƵĹֻɱֻм֮ȫ޻֮ҲסĺˣܻĹơ
ľĽ֮һֱͣתۼͽ˶ʮ£Ѿ˵ȡȻĳûȷĹ涨ǱֱƵ˵˻УҲˡʱƼƵҲ󽵣Ҳҧأסӣӽ輸Ȼֱ飬ֹסԼİơ
ʱҲľԼֻٵסҲֻʱ輺սˣԭһֹҲ˼ޣ籷Ҳ֪类ֶܼãҲֻսسȡõؾʱ䡣
սֻص˶ŵľ棬ŮĺЩ٣Ҳź΢΢Ȼղһֽ֣˶ľȫ
չﰵϧղ軹ܹټһ£Ϳ԰籱Ƶ˵ϣʹˡȻֶΣУһȴƵˣûй벻²似гƺһǰûеĺݾг籵ͷ
ԭ֪Ȼ˫ýɢûеֽܽȫ˫ýĹƸ죬ҲֳܼͬʱҲעسĽǶϲ籣ڹٶϱ籸죬ȻռƣϧʱΪľһûܳ׻籡
ֻ΢ЦƵƵĵͷ
Լֹһֶӵʱ䣬籾ֱϵоһЩȻʱ˫ֶ¶Գ֣ԼıǻȣԳȥҲͬԼ籵һָоҪԼСԼٶһû졣
Լֻʹˣܹؾ棬Ҳٺȥһ߳Ӷľٴ̹
ֵĳһ̧ס籵һҲУһƽҲ׼ֵĶ̽бֵס籵һ
籵Ľ˳չǵأ蹥˫棬˫裬Լ÷겻͸һʮལмҲûкһ
չ涼ҡͷ籵һ޷һҲЩ˵ϣΪһҪȷصһҲʮԣԷ籵籵һɾһйչʱҲ籰ܱ֮ʱ
Ȼʮͽ޹֮籵ƶʱһйҲץס϶˫Ӷٴ̹
žžֻľһǰһ󣬿籵ľϣ籵ȫһ𣬾ﲻԸ⣬Ҳɼһ
̤ǰһ˫ݺύžžžžһ߽ȻĹȫӼǱƵˣҲģҡҡλβһ͵ʱ籱˵˳صıԵ˼ȻҲ˵˻СҲսƣֹͣ˽
վ֮ӵľˡ
΢΢һЦ籣ˡ
ȥ˻㣬һص̨ϣæվλø籣Ȼָ籵һơЦ˸ԭߡ
ֺ֮һƣ籲ŵ裬һսӮˣɱ˵ĵ̫ˣһһӮġ
ҲӹľƣЦðҵ㣬ʱٱһ
ҺǺЦѾͷȻǰʤʵǴ൱һ輺Գˡ
չҲ˵ͷǰȻʽϿǻǲ࣬Сľ漺ǿ㣬ʵĽбȹȥһɺݾ
ҵǲǺݾɱֻоսˣǧսɱɵɱǼ֮以սܹȵ˵ģһǼȲ裬һη֮սǳ
Ц常̫ˣҿɱ˲ر
һߵ򲻸ˣҪͶȥҲҪսȥɱҪȻԶӮ˺ˡתͷֶҪӾɲ裬ҪȻͲҵĶ֡
ЦҪӾһӭأǿԱһȣ˭սɱؾࡣ


47 ٳ֣һ
˵ˣҲ̲סЦԭҲЩŪbף˵ʲôϵǺѻǶ֡
籵ЦʲôѵͲܴӾ𣿡תҵʹҵ󽫾ȥҴӾҲԺ顣
Ҫ˵ֻһŲ죬ֻڼݵͬ£һŮӼһ·СŸ˽ԶԶľͱһҪȾǡ
ԭһԭ壬ʱķɢһʧݡ
ҲһæӸ̨ӭȥ壬ʲô£
˼ҵǰһֻܿˣ˵û˵꣬˫һ˹ȥ
ȻʱķȽϿŮ֮ûôǿңûеִôͨѾ赹ҵǰҲЩòȥʱ衢ҲæӸ̨ϵߣӵڻ㣬㣬ôˣʲô飿
Ҳһæ˰һ齹ֽ˼Ůһְ˽ŵİ̧齣ֵһƣ˼ڣŻѹ
ϲ㣬𣿡
ҲһãԭҲתͷֿңæŴˣȾȻɡץˡ
Ҳһĵľɲĺ֮ҶҲʮ־أĺֻһˣҲʮչˣΪԹĺڰԵÿܹʮ˳Ҳк̶ܴҵչˣһݶuץˣҲЩˣæ壬Ҫл˵ʲô飿
Ҫ˵ʣҲ˵ʱ˵ң˵ɡ
ԭһԭơҲ˵ͷðɣƣ˵ɡ
ȻҲʶƵģæƣôһ£ôץߵġ
ԭ뿪֮ڳׯ԰ʮʯʳܹһҲԷģŴŶ޻غ
һߵ뺪ʱͻȻɱһȺǿԼʮˣһɫĻ´磬ͷ棬ʹͭڵϽػһС
ҲǺﵱȻҲ˲ٻԺļҶҲʮˣΪɴӾʿѵҲȷʵмݣɲһĻӡһȺ˵ȻҪȼҶ٣似ʮָҶǸͲǶ֣û¾ͱȺ˴ɢʮˡҲ޻Ҳ˸ˡ̷ʱ伫̡һȺ˾ȫʧˡ
Ƶ˵ֿ֮壬ˣ˵ûʲô©ɡ
Ҳ˵ͷЩˡȻתңֻܿˣһ鵽˭ץߵĻٻƽҶںֻҪܱ֤ƽ¡
˳֮һϮǰҪǮ鲢ټԹǺڰͨԣŸæң
֮Ҳһû뵽飬Ȼ֪޻ΨһĶݣ鵱ȻʮصġҲ壬İɣһᾡȫһػġ
Ҳ㣬İɣϾͻȥ߸ףһҪһҳѻһġ
԰ģãлˡ
ҵ壬ȵȥϢһ£һ£Ѱһתͷֵ衢籣ɡ
Ӧһ衢ͬ£ȥϢ
Ҳ¤Ҳŵƣץ˻֮ʲôûУ
ҡҡͷʲô˵ûץСүˡ
ҵʲôܵġ
ƵϷ򡣡
ҵ˵ͷ̵棬мֵܣȷֳȻϷ׷һľ룬һʲôɵĵطֽһӣƽϵȥǵȥûɵ㡣
ƽæӦһҪ뿪ʱԭȵһ¡
ҵߴˣʲô˵𣿡
ԭм仰һơ
æʡ
ԭһһɱ˶ˣ
Ƶһʮˣ⻹а˸ˡ
ԭֵԷأ˼ˡ
Ƶֻˡ
ԭȥʬ嶼̧ʹõҲȫù
Ҳ̷Ըȥհ죬ԭֵƣǲǵãʱһץ߻ʱ򣬻ǲǺһ𡣡
Ƶ˵ͷǣʱ˺СүڳϣǱɢˣֱײţСүӷߡ
ԭҲ˵ܹץ߷ˣҪɱ˻ҲȫõġʱǸ޷Ԯ
Ƶ΢죬ǵ˵ͷǵġ
ʱݵҲʬ嶼̧ˣԭȲ鿴ȥļҶÿһ˵˿ڶķһ顣Ȼȥ鱻ɱˡ
ڵȻǰĻҲ˶ʮҵ䣬ԭһϣûʶˣҸʦǻ񡣡
ҸæӦһеȥ졣ԭּ˵˿ڣֽţʹõͭȼҶʱҪϸöࡣȻԺҰһ䷿ûҸ˻ֽеϡ
ʵߴˣ㷢ʲô𣿻᲻ĳˣǾ֡
ԭҡ˓eͷǳģΪƵĽ˵һȺлɱ˺ͻǲûɱˣֻץ˻˶ŹˣҲ˵ĿԲ󡣡
ҵôǲΪأһЩƽ𡣡
ԭղҼʬ壬ʮҶУʮ˶һֻҲݲǳúʣƽȻɱ˵Ķǽ֣˵ָ϶к룬ʮϣôʮӦҲܹ࣬ʮ֣²һˣֻٮ}֮ҵ˲ôĽ֡
Ҳ˵ͷҵУҲֻҳʮĽ
ԭֵ˴ǵжֻץ˶ɱˣһǶĳҪ󣬵ֻһЩƽһǱĶٻʱǰȫģ֮ǡǻ취׷顣
˸ԭķ֮ҲԷģʱʦѾ񻭺ãݵĵҲ˱ϣûʶԭȰĲ׷飬Ż·ϣʹõͭǿ׷ķ򡣡


48 ٳ֣
ҲͷǴܵϾȥ顣
ԭֵ˳һ°ɣڸøһЩ顣
Ҹæȥ塣
һ籵ͬ£ҳԭҲԼղŵķҵĲж˵һ顣ʱҲƽһЩæҺ͸ԭʾ˸л
ԭˣҵ뷨ʱӦǰȫģһȻһ򵥰ԷһԷҪ̾ͻؼȥȺ򣬺ܿӦû˺ͷȡ磬Ҫġ
ˣҲøԭ˵еԷȻץ޻ȻԼҲ´˶ӵκϢҲߴ˵һ̻ؼȥŰɡ
ԭȻ˵Էûץˣ˵İȫҲܲһЩ֣ˡһظ󽫾֮󽫾ǲһЩӣ˵İȫУ裬ʱڷߣ
ΪϾһŮӣ˺;ӱϾ㵽ҲŮӣֺ彻ã壬ȻٺʲˡԭҲоһЩ죬Էʵǿ˽豣壬֧òա
ˣҲ̵ãϾͰ֡һ٣ֵһ壬һ㣬ɣúҲһȥҲ飬Ҳ
ԭ˵ͷҲܺá
ֵʵǷˡ
ԭˣ˺磬ǧ̾ʹӦ¾ǴӦˣҲϺͶԷף۶ԷԶţҲһҪʱ䣬һһȫ֮˵
һΪʲôֻҪܹػҵҲϧֻҪƽͺá
ԭҡҡͷˣ˽⣬ǮƻҲȰƻˣԷĿ겻ǻǮƻֻҪǵĿûдﵽͲ£෴׵ĴӦ˶Է̾˶ԷҪôҲʧȥκԷ̸еҲȫڶԷһ֮䡣ֻܼϣԷķ֡ԷȻЩ飬ҲͲĵ֮ˣ˿ǿסġ
Ĝ[ȻҲʲô¶Ĵҹ㣬ܹôĵزȻ˲ıǼʶҲǲȱٵġֻǾУЩһУԭһѣҲ̾׹ԭ˵ȷʵеԼ״Ӧ˶ԷҪ󣬵ȶԷ֮󣬺ܸܿͲˣֱ˺ƱҲ˵ͷ˵ķԸ嶼ˡ
ԭֶ˭ǶҾŪԷݣ˰и٣ûУ
˵ͷ׵ģĺˡ
ԭŵðɣڵ󽫾ȥϢ͵󽫾ҡ
ҲվҡԭһܹܲȻػ嶼λԮֶ顣
ʲôȻ飿ԭ˵ľ֮һȵȻҲЩɫˡ
ԭ󽫾Щв˵Ҿ鲢ô򵥡ȻֻһŮӣԹĹϵУд󽫾㱣һĺǿ׶֡Թ˶֣ôལֵˣָ
ü㻳ǹոԭ˵ԹҲֻйһˡ
ԭӷѡĿ󣬵ҲֻһˣԴСԼΡһʼ벻ףеһ˶֣Ĝ[󽫾ôӦֱӰɱԴ󽫾Ĵ󣬵Էлɱˣȴˣֻץ˻ͺܲѵʲôرĶ𣿡
Ҳʮּ֣ڸô죿
ԭѾȥѰֻܴѲĽǵϵеһˣˣöԸ
Ҳ˵ͷðɣһ˭ģֻҪǱ֤һŹǹҲһ
ȴ͵ģȻ͸ԭܵסˣҲЩڲ֮䣬˻ƻ裬˵ȥ̽ϢûκνҼͼںڳңҲʮ⣬Ȼûκμֵ
ֻܷĵص㸽һլڵ˱ɱȫһӽϿʮƣжϣһ˵ʱŵ㣬ҲûзʲôмֵĶ
ʱ輱Ҵҵĸϻ͸ԭһشϢȷʵ˺顣͸ԭԤϵһЩ롣
ԭڸղţ˾Դеĳϵʺ壬ͬʱҲᵽ޻˽ߵ飬ȻҲʾԼᾡȫѰ޻
һֱ׷壬ںܣȻԸ⣬ԹĴ˾֮ӣҲҹڵҲһֱίߣ飬ʺҲ֮СòҲʾ˸л
ȴתѯʣԼܹҵ޻彫лԼǱ̨ʵȻǽԼ׷һע⣬ʣ⻹أѵǺйأĶ¼
Ĝ[ǼǵøԭķԸסԷʱ䣬ȻҲǺӦһģɵĴ𰸡ȴΪӦˣҲ˳뿪һ˵һЩȺϢ֮Ļ
뿪֮Ҳæ͸ԭţĜ[Ḷ̸̌籶ţԱİȫҲʮҲǵĶԻԭԭԭ˵һ顣
Ľ˵֮͸ԭ˳˼ѲľɵģĿľΪʹ¼ޡôҲ̫ˣȻҲȫûпܣв鿴Ȼӣʵʮּ򵥣竵ӣǸɳ飬Ҳǲܡ
ģôԴп϶ҲѲϵΪûԴеǵôལ֪֡ԴѵͲףĺһ¶Դкȫѣ϶Ϊ˶ݿһŮˣԴо͸ðôķ


49 
ʱ˵һԭˣҲ֪һǷʲô
͸ԭȻϣߴˣǷ
ˣ۾˵ʲôҵ𣿡
˰֣裬Ҫż˵
ߴ뿪֮ڳصתһȦûκεķְ֣ոߴ˵Ľ飬Ӷֵ·ʹõ֣Ȼ˷֡
ǵĲ֤ǵ·ǴһҽȾ֯֯Ĳϣʹõͭһҽ졣йϴһʮңǵĲֻ֤ʵϮˡڼҽϸĲ֤֣һҽݵ󡣡
λںϷúܵķͬڰץסݵʹӣȻǱϣʶȥˡһ˵ʱȷʵһ˴һһкӿҪ£пܵġѾ˶ݣȻ̸ϡߴ˸
ԭһʲôݣ
ںһдССʮݣݾ֮һһֱĬĬţںһŲϺţҲйҲûзʲô֡ҲԼʵ
ԭ˵ͷЩ֣ȷʵһð취ôƺһز¶İ⵹ҲһЩȨƵڰзֲ齨һܹô̵ʱôҪΪй㹻ְĹ۲졢жͷҲһҪԭ򡣿һ˲ġ
Ȼԭһݺʹ˾ʲôϵ𣿡
һȻҲ뵽ˣݵıһĳ֧֣Ҳû뵽Ǵ˾ԴУҲǱˣȻ֪Դйأǽһ𶯣Ҫ͹ΪأΪȻûбȨܹһֱ֧Դкһ򶼲ʡ
ԴоͲͬΪԴԹĴ˾Ҵ󳼣ͻζԹһŶﳹ׾ѣȫĶ
Ե꣨Ԫǰ244꣩Ե˹Ĳԣĵľְֳ˴ġΪżŭֳˣԹһѣɱֳˣԼҲͶκӴ˳뿪Թ˳ƽ֮սʮԹָԪһξķѣʹԹһγصĴԹľʱҪö࣬һԴٷͻԹǷǳġ
йݵ󣬵Ҳ׵ԴУҪݶ֣ȻҪУҲľ
Ȼ˼Ĺϵ̫Ҳ׾Ҳ˼
ȴЩסˣףʲôԴп϶йأӦϾȥԴҪȥ
ԭס裬裬ڴ󽫾ЩͶҪȫԹĴ֡
˸ԭһۣҲһ˿ס
ԭֵȻ󽫾ͶΪ˹ȫֶһζãҲǰ취Բˣ»Դеʢôһ˵ľٶ
ô㿴Ӧôأ
ԭǲǺԴйأȷҲԴģҲģ޻ԴУ󽫾Դг׾ѡڵ֮Ǿҵ޻ֻҵ޻ǲռΪӦ̰Χݣܹҵ޻һԴжҲռݵҪΧݣͱҪӣҴ󽫾ʱ棬棬Ҳлء
һᣬڵðɣԭҵıԬѡӪһжָӡ͸ԭһȥɣҲܹõ㡣һںܵļԴеĶ
ǡ
ףҲȥ
Ҳ˵ͷȥɣһжҪԭİš
뿪ĸۡԬѡӪҪǧʿԬѡ˵ǰ֮ҲһҲ̰εʿʾʱ֧Ԯ
ԭ衢˴žӣϵݡ
ʱʱ֣йݸ˶ʮݼסݵļſڣϻҲ׷׳
ʵôʲô
һݵڰʱǰһʿȥˣмǴ˾˽Լжٶˣ֪˭ӡ
ԭһҲ֪鸴ٶ˽һһˣпܾһҲʵ޻򲻻ôɺϡ˸ԭһ룬ݵĸҪ·ȻΪں⣬ռغܹ㣬ģй֮£ǧʿδܹȫΧֻҪܰѸҪ·ҲͰΧࡣ
Ȼԭץסݵ˴ϸѯһĲýṹ޻пܻ
˵Ȼ֪Ϊ޻һСҪҲܷŵ˵ļǰݵĲֽṹ˵һһŲͼ
˵֮󣬸ԭãھͿжӴȥţԷǽȥҲҪӲſ֣ǵעʱϵԽԽãҺԽִϸֵܴǽȥҡ
ȻԸ⣬Ҳ֪ԷעҲֻΪԼϾŮֶܹԷעҲΪԭǵжṩҲֻõͷͬ⡣ǴһʿݵĴǰ
Ȼʱĸʱ֣ݵǰǵƻͨʮ˰أһȫװʿ֣Ҳŵòᡣ
Ҳֱ˵ҪѲ飬ŵ̽ȥͨһֻŴ򿪣һʿѴŶס
֮ҲʮֽţʱҲǿţС㣬ΧסݣҪʲô
˼׼軹̲סŭʱѾ϶ץ޻飬һ벻˹ϵǼǵøԭķԸ˵Ѿյ˳ֵݣϮйأڻ棬ҪѲ飬ϸÿ
ˣҲɫ䣬С㣬Щ˭˵ģҿԱ֤ݺϮ˵޹ء
ſʱ򣬸ԭݵĵݣһ䷭ԾԺǽ档


50 
벻ǾȻôҵˡ
һǵжµ̫ˣܹҵһҲֻ֣Ҫ̫ˣܹҵ
Ȼһжֻʱ⣬ҲûʲôԵ©ܹô̵ʱҵǺܲװǸԭҵ©ôǻ۵ǲɵ͹
ȻǽǽȻǱôһǻ۶ûУҲͲܳƵʲôˡ
ʼֻǻ޷ȥģԽǽݡ
˵Ӱһһʱվڲһ¥¥ϣԸݵȫһ£ҹɫΪһ壬ҹгֵһ
߸Ӱô죬ǸݻûнϣжͲǳɹȷʵ̫һ㡣
ӰôΪݳͷѲϵǸûнϣ޹ؽҪˡ
߸ӰǵҲǣĻűȢŮĺΣȴ֪ԼѾȫڼǸӣôǸأ
ӰΪʲôͻȻǸˣҼǵǴں˵ġ
߸ӰǸӵȻҵ飬㲻׵ķŹǸݰɣôõĹߣһúõġ
ӰЦ˽ңѾźһϷǸӾһҪĵߡ
߸ӰôϷĽɫҲһź˰ɡ
ӰǵȻһжѾȫžֻܿݣȻǳ˽⡣
߸ӰЦһֻнûȷһ㶼ûб䣬ộɱˣҲһɱϲһһĲĥǡҸϲһɱ
ӰЦҵҲ̣෴ǺʴȵģΪÿһɱˣҶһ˿ϣġ
ϣһҪһˮǸϣ𣿻ֱˡöĥ߸ӰԣȷʵǸоΪŬǻ֣ᷢʵע˵ġ
ǲеģΪֻҪһϣǾͻƴ᲻ϧһСӰҾϲӣԽŬԽҾԽġҲҲʱıһ¾籾
߸Ӱֻһ߿ϷԼľ籾Ȥʱǲֵġš߸ӰĿͶԶ˸оǵĴˣ
ŶӰҲЩ⣬Ǹųǹĸ߸ӣ벻£Ȼĸ֣⵹û㵽ġ
ɲҪС߸ӰҲղôɣʵδ֮£ֻ񽫲ܻҲ㵼ݵһϷУһıⳡϷδػᰴľ籾ȥˡȻҪҳ֣
ˣҲܲӰôɣÿһζǰҵľ籾ݣˣһЩ仯Ǿ̫˼ˡǲ׵ƻҵľ籾

ԽڿʲôԭԾݵԺǽĿ⿴Զĺڰ
ջĿ⣬һ㷢֣һ˿ɲɡҪСĲС
ʱҲѾ˸ǽ䵽ԺС
ˣǴ￪ʼѲ𡣡
ԭ۲һ»ݵĸֺݲ࣬мһܴ䳡䳡ıߣȼһŵܵƻʮֱbںڰҲʮۣ䳡ΧɢݵĽʱ򣬴󲿷ݽﶼŵƻĸϣһ¥ضʮֿտӰǴ󲿷˶еſȥˡ
껷֮󣬸ԭָһƬ¥ĽǴ￪ʼƬҲݵ彨ԭƻȥץһʡ
Ѹٵƶĳ¥ķһۣȻҲŸԭˣȥ
ſڣֻŻ󿪣ԿĿռʮֿǽϣȼһŻѣյõƻͨȻûзһˣЩԾ˶ſȥˣҲһ˶ûа
ʱԭҲЩɲѾȥɣٵˡ
ԭˣҲһҧߣȥҪСġ˵ţ߽ڡ˼ˣҲһ߽С
ڷΪ㣬мһͥͷһǽڣҸһ¥ݣͨ¥Ļȡ˸ո߽ڣֻڶ¥ҵĻϣʮӰȫһ£ûҲͷֻ¶һ˫۾ֳͭ׷״Ļˡ
ԭԴҲ׼̰γ˾׼ӭս
ʱֻһͺȣ˸ԭһеĳǹǹӰӶ¥ĵˡֻҽ˻ûأͱĳǹУɵ˳ȥĳ֮죬ԭûпġ
ԭҲ־ϲѸʱܵһΣ⻹Ǹԭһο֣ȻҲ֪ǹߣҲû뵽̶ȣֲһ֡
ʱĻ˶Ѿ׷أԭҲ԰γ˫չ˼ս
ԭһٿȥ˾ٽмܣһ˵ͭԭΡԭӵϣ˳ˣʱָ࣬һˣͭԭٴ̶ԭҲ˲׷֣Ȼٻӵһ˹ȥ
ǻʱҲ֪ԭľ˲͸ԭľܣһûӽִԭøԭʱ׷ͬ飬ĻҲӶϽԭ̿
˵Ľʮ־һ֣ڽ֮䣬ϵҲĬʮ־һʱ侹ȻԭƵæңжձǴСǶԸԭľҲʮּ飬׺;˸ԭǿܹάֵס˫ͬڸԭͼˡ
Ȼԭ֧һʱբ˵ͲֹۣΪ˵жʮˣ˶ǽ֣ˣÿҪֽսȻ֧穣һˣҲΪΣ
ҺǸԭһڣһʼˣˣһɶǹûȻûһܹסһǹת֮䣬˱Ҳʱ˺üˣʱԭһ϶ˡ
֧ţԭҲ𽥵סǣҾΧΪĹͬܵСʱѾʮˣгǱԭɱȫǹ¡
Ⱥ˼Ҳhܴ죬Ҳ׷׺ˣ˫һʱԳ


51 һ
ɣ֪ٲֻװ
˵ո˵ֻ꣬һЦӶ¥ĻһɫӰȻúڽͷֻ¶üµĲݣҲܿóһŮݡ
ڶʮ£¶ںļԳȻľӨɫʩһ˿ϣһ˫۾ιԣ۽ģ۹ת֮䣬ǣ޺촽΢ǣǴһջ󣬶ĺ£ճߣ˷飬׾ٵĹԭʼ˼
Ϊ֣һι״һ乭һڻڻϣ֦УһŹ⻡ϼһꪵУһ˿ΣյϢκԳ֡һ˿ΣյŮˣ˵һԹ֪ǵˣøԭߵĲ˲ԸжԵĸо
\Ůǰֵָ벻ܹҵĴڣǲ򵥣һжôġ
ԭüʲôˣץ߻飬𣿡
ŮЦҵֽҹ£˵ĻָǸСݰɣץġ

ҹָָ¥ϣЦڵ㣬ܾܲǸݣҪǵıˡ
óǹָҹ£ôɣǾֳʤ
ҹַһҡ񶯵ЦҪôŶ֣ʵǺʲô鶼̫û˼ˡǵĿĲҪǸҪ֪ǸӾһҪǸǸ;Ȳ
ԭɫһ⣬еˣᣬ㣬һϻʮ
ҹµ΢΢һ䣬ܿͻָȻ˵ЦݣܲǺǸᣬ˵ҪɱǸݣǾԿõģ˵ʲô鶼ҿԸһᡣ
Ȼ֪ԼǣűߣС޻˸ԭҲֻ˳Ļʲô᣿
ҹЦҿԷмһ¥ȥ¥Ѿһ˿ǸݣֻҪ¥ȥһܹͿԾǸˡǿⲻһû𣿡˵ţָŸԭɣĽǣȥɣȻٺҲˡ
ԭﵱȻ֪Թҹ˵ǸԼһᣬҲԼ׵ľȳ޻һ¥ϰһ֣޻ȫ޻вԼҲ˵ڲ֮ء෴һԼ¥Ҳ·˵ĵز˵ͻɥ¥ϡ
ԼûоܾʱΪҹ˵һ㶼ûдֻҪɱ޻Լһ߸޷赲ǹٸߣҲ޼µġ෴ӦҹµҪ󣬾Ǿȳ޻ĻãҲлᡣ˸ԭҲ˵ͷãҴӦ㡣
ҹַһЦ෽Ҿ֪ӦģǾɡ󣬻Ҳƿó˵·
ԭһۣҲ˵ͷȥɣһᾡ¥ȥ㡣ԭҲ˵ͷ󲽴Է˳¥ݣ˶¥Ȼתǽڵĺ档
ʱһӳǹֵˣֱӶְɣٷϻˣҲൢʱ䡣
ҹҲֵĹꪣܹңҲһûа취ȵġΪ¥ϰŵˣͲܹӦ˵ģҲδܹңͱϹˡ
һЦ𣿵ҲôΪܹסҶ೤ʱ䣿ֶܼ೤ʱأ̫͹ˣͬʱҲ̫߹Լ
ҹҲ΢΢һһ˵ƺʮ㣬ѵ˵аջԼԭҲֵܼǸʱ𡣱ҹ¸ղ˵ǷкܴһĿ񣬵ΪһԷʮϬҹҲ־ʮּᶨˣȻΪһҡ־һЦðôǾڿһ
˵գֻҹµһӣеĹͻȻзֿеϰعꪻһ⣬ٷɹ
ʱֻ߰׵ľ룬˵գ۾͵ȴ˿ҲûлңǹȻ̳ǡôĴ˹ꪵм⣬عꪴһƫ
ҹµһֻعȻֻط˻ľѸնԭع֮䣬һϸţͨĿƣıعꪵķй켣
ԼնĹꪣǰһеĳǹҹµʺٴ̶ȥһǹʹʮ־նԼĹꪣһȷʵһá
ҹƺҲϵ˶ԷһӦԣһɳ˰عջأĺԷնһְİع˦˳ȥؼȥ
ҹǺ󷢣ΪعַɳȻĳǹжԷعһǰһ󣬶γǰл֮ƣعꪶᣬҹʱͨĿƣԶֵж仯ı乭ꪵй켣ҲԷԷ
һϮԼǰعꪣǹһ˦һҹރɨ˹ȥ
һҹ±мˣҲֻ˫أݣɨĳǹͬʱҲջعꪡҲһȣץסеĳǹ̻ǧǹӰͬ籩һҹٴ˹ȥҹ˫ִһعꪣ»裬ҽԼǰһź⣬Լȫ÷겻͸
Žһܼ˻ãԿƿ죬ڶʱڣʮ¡Ҳ˿ۻңͿ˫Ķ
ͻȻ֮䣬ҹ˫ֻعԼ֧ꪴһʮΣγһΣ̹ĳǹڼ
һڼ¤֮ǰǹͬʱҹǹգҲû׷γ˶ŵľ档
ҹރ΢΢һЦֻı£ôҪңǸܵġ
ҲһЦ¥ϺûʲôǸ˲˵ôǿ
ҹµ¥򶷵ǲᴫġ
ٵΪˣȻûϢ˵¥ϵսڽţ¥ϵʤδ֪ҲͲҳ֡
꣡
ҹ½عֺϳһѣָǵҪɱ֮¥ȥһҲɱ
һǹţǾɡ


52 սһ
ԭ϶¥תǽڵı󣬲ͨ¥¥ݡΪ¥ûпջȣһ¥ȫ뿪˸ԭҲҴ⣬žһһĵ¥ݡ
ϵ¥һֱûзʲô仯¥ݿڵģȸߴ磬ĺ棬һɴʣɴʵĺ棬ƻҲԭҲ׵Ƶ棬ҹ۲죬һǷ
ʱֻĺ棬˵ɣõģ¥ֻˣȻҪȳǸӡ
ԭһɣȻʻӳһӳľ罫ʴԭ˻ʵĺ档
ʵĺ棬һܴĿռ䣬ٶƽףĸִԲеһһ׶ߵľ̨岽̨ףڸ̨Уһˣһɫʹͭɫû𣬶ɢ࣬һסбһűƤ߲һѴ󽣡ڸ̨࣬һʯƵСأľ̨԰һ㣬ߵĳעˮұߵĳȴǿյġ
ԭ˹ЦȻĽǡ
ԭʲôˣǸС
˵ҵֽҪС˵ţߵĳһץһС޻ʱ˫ֱҲסŤûʲô˺
޻ӵСȻվҴ̨ץǰѳԭŷ֣ߣһ׾ϣʹõһǽĳȻǿȣһĽҪöࡣն
ʱһһӸ̨ҲûãΪҹǸһʵҹҪϣ֮ٳϣ־ĸоˣ
˵ţеĴһӣֻꡱһȻǡˮ֪ˮԴһУ뵽޻ˮ
ԭɫ΢΢һ䣬޻һĺӣҲһңͷûľظߣҲ˵ľעˮĻ޻ͻᱻǾµף＾ڣˮȻ̹ǵĳ̶ȣҲʮֱģҲһĺܹʱܵġȻԷԤıġ
ִЦɣʮֵΣˣ㲻ܾĻңôӾͱˣҾǰôǽǽĴ˵һЦ˵ţľ̨һӳָԭһ㵽ʲô£ܹȳС
ȻҲСһʱעģҲҪСʱʱ䣬ԭҲϵ̫ãǰ壬ӶͷͿ
Ҳ󽣣һԭֻյһ飬ҲĺֻǻһΣȴվʮȶڽϣһƶСȱڡ
ԭҲĳԾΪղһȻ˵ԼûʹȫҲԼԷǱӭսһƴ֮£ǴԵ·磬Ҳ˵ıȽϣԷԶԼ֮ϣеһʮᣬһһսУһռ൱ơԼľȻƷҪʤԷĴ󽣣ͭһϣôԼһҲɥʧˣ˸ԭҲЩûеףԭȻҲʹ˷
תͷ˿ľأˮ˳صף޻ȻһСʱƺҲᵽΣգʱСɷףڳܡ
Цڸֵˡ˵ţ󽣣ԭͷͿ
ԭҲһҧҲƴȫٵмܡ
ڶĴٶȳһСȱڣԭֺֻûָۣǴһѵ
Ҳ˵ͷҹҲҺӲ˸ԭܹסԼһҲΪȣܹסҵһȷʵҲǺѵģǾһ˵ţִ󲽵ĸϣӶ󽣣һԭͿ
ԭҲʹ˳̵ľӵҲּ߲ʧȥ֪ԭѵľǷ˵ĵĽֿʱ򣬸ԭҲмܣֻܡ
ӽԭͿȻʹõһ󽣣Ϊ趯磬ҽֻҿȻҲ͸ԶԸԭһʮಽȻҲӳ·
ԭȻ֪ԼһζĶ϶Ǳذɣ˱Ҫ취ôһԭҲָ˲٣Ҳһķ֮
ԭҲ֣Ľ죬Ͼĸߴת֮䣬ֳ󣬽󿪴ϣܹͻ뵽ȦսԼҲûлᡣ
ʱƽԭնԭһһȻҲ˳ǰ壬Ӷն
ʱؽҲֻùո˸ԭһԭȻŹᣬҲûվôǰƽһһ֮նҲæң˺ü
ԭҲһ֪Լץ㣬ŵأǰ壬ƽˣٴСһԭҲ־ڱصãѶ
ʱԭȻ֣ɫȻһ˿ЦݣԭҲɵĲһֲõԤûȸԭӦȭһȭԭľϡ
ղŶֳֽ֣һֱûʲôֻΪ˱ƽ⣬һЩ̬ҲûдסһĶ˸ԭҲк֡һȭеǾĵȻڵоݣ־Ѫ죬Ʋ󣬶ԭľһƫʱһա
ƺһָ߾ٴ󽣣ԭͷһǸԭ޷ˣҲֻһҧмܡ

ԭұ۱ͻûȫֵָȫµһҲûлָƽ⣬ǱŰװʽһ£˶ɵڵϡȻŹᣬ̻ӽڵϵĸԭͿ
ʱԭֻܺ͵һնһһգҲЩ⣬ҲͣٶȻӽͿԭ͵طȻһֶһΪԭ͵طٶȿ죬󣬿ʱҲȽϷҲøԭ⼸Ҳ֮գҲƵøʱ
޹֮Ҳʶڣһ֮ûٻӽͿ̧ԭ߹ȥ


53 ս
һθԭҲ㲻ˣʵʵһв˶ߵ÷ɳ׵ľ룬Ȼˤ䵽ϣŷȦһֱײһϣͣ
ܰˣȥǸԭļҳ㷹ҲܹרʹѵһҲøԭоһĵʹҲסһʹԭȻʮѣbΣղûн˻ҧʹٶȴӵǸղһֱץžûз֣еֿ֮
ûг׷ǰ־ٵԼǰ˿ڣһЦĵֿൽ˼ޣģҲһݾɱ㡣˵ţͷָָˮأǸСӻû֮ǰҿɲġ
ԭʱҲվڴڵĴŴϵʹൽΣڵľȴԭΣСҹ¥ȻǸԼµһòȦףˣҽҲʮֳڣսľ飬ӦҲǳɫһζҲֻܹӮѺȣһ൱Ĳࡣô죬ԼѾû·ˣȥȲ޻ԼҪɥ
˸ԭͷҲڷٵתţʵڶ֣ʾһǱɣЧսȫʤǿݱȱȽǣڿԼҲȫûлᣬΪʱȫһèϷ̬ЩԼԼõģֻԼӦʹսܻأ
ȻԭҲܿ뵽취һʱ䣬ҹ£ԮԼһϣԼĻܹãٸԼܣѾͿԴˡ
취̫ףܻܲҹ£Ҫʱ䣬ܲܳŵǸʱС޻ִܼܲסԭﶼûеףڶ취ɿ˸ʱʱ򣬻һãȻҲûκηӦˣ⵽׻ܲãôʹãԭͲҲܰϣ档
취֮⣬Լʲô취أ
ʱһӴ󽣣ЦСһʱ䣬ôʱҲҪһֲУҪװ׵˷һʱ䣬һᵽĸоָоһ˿Ǻõġ
ԭҲһٷϻˣб¾;ʹ
ЦŴ󽣣ԭ˹
ԭһŴǰ壬ͷ
һӴ󽣣һס˸ԭһͬʱЦʱ򣬻ϣʱ㲻Ҿİ
ԭҲ𻰣ȻþһһͿϷŪԭӶ󽣣ֻڵмܼܣûлԭһ߰˵ȻĴϿʮȱڣȴ˿Ҳܶʲô˺
ʮ֮ȻһӳͿȥԭӵмܣ˱úһƻӽƽˢһڸԭв»һĴ糤˿ڡ
ԭһҲԣٶȻӵͿֽ£ֱץһ϶ڸԭֻһ˿һʮ£ԭѾ˿ڣҪĥԭҲһЩִ磬ÿ˿ڶòʱͣһ£øԭлʱ䡣
ˣԭҲѪ߰ߣѾ˵˴ߣ˱ڴϣϢֹǾƣˡ
Цܹôʱ䣬;ȷʵҺ㻹жٽһ˵ţ󽣣ԭͷ
ʱԭһ˳ŴƽȻûõģΪһǴϿ£ǶҲǶ㲻ȥġڸԭ˸ԭ֮һʱ˴ϡ
ʱݶôִԲľȻһûʹȫҲþСʱࡣΪľʵĹϵҪγɾͲˣҲҪһԭȴľôһᣬ˻ڵϣ̻ӵ˹ȥ
һգľУ֪鼱֮УҲ˲òæոϣܹһ
ҺķӦʱҸԭľҲһ㣬˸ԭһƽֻСϻһĴ೤˿ڣⲢû˼ࡣ
ԭҲ֪ôһ˿ڣԼΪʤһ֮Ҳ̸Ϊ̣вʹ̹ȥ
һֻѡһˣӲһԭȻʹռƣӲһȻ˵вĲλԭľѪ㣬оݣһ̸УȻѪֱֹҲǸԭͼõķ֮ơ
ԭû뵽ǣ㲻֣͵ץס˾ĵУȻδֹĴ룬Ҳֻܴвɶ˺ѪҲ˳ָ죬
Ӧ֮ߣҲԭ֮⣬鼱֮£ԭȻس飬ľ֮һس飬Ȼץסģֵʳָָָϡ
еʮָģһݱָʹҲ̷ܲһҰްƽУȻһͷԼͷԭײ˹
ʱ˼棬ԭȻ㲻ײ˸ţԭֻͷСˡһ£ǰ˽˸֮⣬ʲôҲˣ߷·ǧֻ۷ɶȫǡˡҲĵĺ˺üζһˤҺǾϸƽѵǿվס塣
Ҳ֪˶ãǰĽǲǻʧȻǺһһ󣬿ʲôģģߵķȻҲʧ߰Ȼͣͷѣһһѣоøԭֻ˯һͷһ˿ѣ֪ڻ˯ţҲƾǰܹϸѵǿ־֧š
ʱԼԼУԭƺһӰӶһ״ĶԼͷ˹ȻʱԭͷлγϸѵѾһıܣ֣̾ӵмܡʵʱ򣬸ԭ͸оǲǻԼ

ԭֻһ˺üҲղסƽ⣬һƨɵϣľȻһֱûӵ˲ǵסһҪȻڿ˾ͻᱻһ롣
һҲøԭͷ˲٣ȻЩ裬ҿҲжӰܹ忴Կִ󽣣Լһһ߹ȻòˣѪǽ͸˲CCĝC䵽ϡ


54 ս
ԭһݣҲæӵȻЩҡҡλΣȻս׼ս
ʱ󽣣ԭͿͬʱַһŭ𣬸ԭӵмܣһ˼ȻŲģһסΣûٴˤ
ڸԭͷлЩԺҲǻģȫѣҲòȥȻͷԵǱȸԭһЩڶ˰һֱȥָͷ˵ƣȴҪһЩֵʹһֱҲûͬʱҲʵ˵ǰ¡
һ֮Ҳòͣһ˫۵ɵԲݺݵĶŸԭȻһʱĴ⣬ܹ˵һıֹȻҲ͵ΪֹˣڿʼҲٸκλᣬҪȫϣҲɱ㣬һȻٵ棬ɱǸݣȻϵһƬһƬĸĥ㡣
ԭҡҡͷԼͷԾѹȻ˵󻰣ӸղһֱڣһֱڴԲѣھͳʲô¾;ʹɣһҪСģֵָٰϣôɾͳһˡ
ˣȻҲǲȻŭ¾ٽԭ˹ȥ
ʵǸԭĿģΪϵƣҪȸԭҪصö࣬ѪֹԽǷŭԽĵȻҲԽܹĵľĴҲԼȡʤʱˡ
Ȼԭŭ־󽣣ԭͿԭٵмܣԭֻһɱȸղҪöˣ˺üһεڵϡ
󲽸һͿԭֵѪҲø࣬CCĵҲСĲҲѪ
ʱԭûȫվҲֻƴٵмܣһõڵϣұ۶ѾľˡԭҲп࣬ȻԼŭѪֹҲǱֿܲܵľأԭҲûжٰˡʱ򣬸ԭҲ·ˣֻҧš
˸ԭҲæӵѾ֣Ҳƴȫӭ
һ£ԭʮಽֻûлָҲԵʧȥ֪޵ģһҲûмȥĻ»ѾҪȱϿˡ
ʱִһһʱԭҲûбİ취ֻһҧ˫־ٵбмܡ
һεԭղסֶɣ䵽ʮԶ⣬ԭҲײײˡһЦ߾ٴ󽣣ȥԭݺݵĿ
ԭûסΣʱȻסӲͣԭŤͷһԭѾ˵ľ̨ˮرߣˮظסҲһԭǿסΣûе
ʱĴѾԼֿڸԭֿտգȻ˰뿿ˮرϣҲһǶһ
ԭûȫվȣҲһ֮󣬳Գˮͷԣһͷ˳ˮĳˮһԭЩͷԶʱ˲٣æӳˮ̧ͷŤͷһеĴ󽣣Ȼϳأŵģֻв׵һء
ԭղһԭԭҲһתһգȴÿڳرϣˮصıԵʯɣʹõĽȻһĽҪ񣬵ҲһͭԺܴ󣬶Һ͸ԭľʮ£ûбϣڽҲ˴СʮȱڣѿڣʱһʵʵĿˮرԵʯϣȻͱϳء
֮ҲܵĴһҲһķӦôһԭҲӳˮаͷ̧
ȻԭڻûзӦĴôˣҲ֪ԼһûᣬͷˮһҲ˲٣ȻҲˣڳˮһһѳˮϽȥ
Ϊʱԭ޴ҲûκηҲ׼ֻǼˮԼӭ潽ֻǱܵĻӶضϽһˮ޿ײ룬Ҳסһѳˮ󲿷ݶϣ۾Ҳˮ
κ˵۾ˮ᱾ܵıһգȻҲ⡣ԭȻŹᣬȻ޴ҲǾϸͽָѵûɢ򣬶ǼΪɫģȭԲһϹȭݺݵ̫Ѩϡ
ڸԭֻʣ¶ɣ̫ѨĲλ֮һȻҲĲλһҲܵģòҽһĵ˶һͷԵڵϣضϽҲֶˡ
ԭϾһȫʢʱڣһȭҪȻڵأ͵طһȦžҪ
ԭȻŹᣬҲ֪Լܹƿɲףưôһսʤɾ˵ˡ˸ԭҲ̼ȥվһźݺݵ˹ȥ
һ}С˿ϣټС˿ڣҵʹҲһĲҽУҲߵһ棬泯죬Եڵϡ
ʵʱҲѾĴˣһҲ׵ĽһɢڵϣҲûؿȻһ
ԭҲҴ⣬ȻˮˣҲҪװУһԼɾΣˡڰæ֮УԭҲ˿رߣȻʱˮǵС޻ؿڣܼһ˸ԭȥϣ˫տҿһʮȭֻĿڱ۶жѪ
ԭŴʱŷԼȫʹֻ֫ɵúõ˯һϾܹȡһսʤȷʵǲףԼҲռ˺ܴɷݡ
ԭҲ֪Լ˯£Ϊ޻ˮ¥ҹµһս֪ʤһҹӮˣԼ޻Ȼ޼¡
˸ԭҲæˮرߣѾ˾ֶ֮Ű޻ˮ˳סĲţֽ⿪ʱ޻ڱĳˮ˼ʮӣɫ࣬촽һѪɫûˣԭæԼ̧ͷС޻ұůĶ
ʱֻ¥죬˼ˡԭҲһţŷ֣ղԼȻ˰Ѿʰһֿ֮ûˡʱߴʺˡԭһɣ̵죬·Ȼ͡û˵꣬һڣͻ赹ڵϡ


55 ξ
˵㲻Ҫ͹ʵ񽫣Ӧ˰ɡ㻹˵ģһǹٵһ㣬Ͳϻһ˺ۣˡ
˵ĺ˱ҹҲͷΪʱŮڸ˿ڣʱ°⣬й¶˰⻬ͷͰĨأǷޡĵطһʺѪߣ˿Ȼ󣬵ҹȴ֪lԼһڣ޷˶ˡ
أ
ڵҹµȻûǰɷҲԸ˳⣬˵ȥˣʹ룬Ҳȷʵ֪ĽȻҲ׶༪٣ǽɣѻͷ
ˡ
ҹµȻоʲô⣬ôԭأɱûС
˵Ǳԭɱġ
ʲôⲻܡҹҲ󾪣ΪһֱΪһǹ£˲⣬ڸԭϣԤϣյϢԭĶְ
˵˵ͷƴʵԭȷʵԶĶ֣ԾʱʵǿһδؾȡʤһҲûʤǿˡ̫ΪˣΪʲô鶼Լƿ֮УҪ֪㲢ƿһУһ˿ϣʱҲ͵˱˷ΪʤĻᡣ
ҹ³Ĭ˰Σŵôģ
ҡҡͷҲ֪ԭǱ̧ȥģܾˡһƴһ̣ԭbԸǿһЩΪǿһʵΪҪһ㲻͹ͬʱҲ͹˸ԭ
ҹֳĬһðɣһʧˣһҾˡ
˵ûһˣΪԹ飬Ҹһε͵Ϊֹˣ񡣡
ҹһʲ̣
óһͭƣݸҹ£Լɡ
ҹ¶ͭƣһۣÿˣ֪ⲻм٣ķԸһжôʧ𣿡
ҡҡͷһǲûʧܣԭǸƽľˣǸѾˣѲ˸ϵԴ֮䣬עѣֻҪĿĴﵽһεжɹˡ
ҹֳĬһŵðɣ˵㣬˵ɹǳɹ˰ɡôǻʲô񣿡
˵ɱ
ҹüǸڣֻˣҪɱ²װɣܹһ˹ǡ
ҡҡͷһжֻ˸ǲֵġ

ʱ
ԭԺ۾Լһʣƻҿ˿ܶһ״ĶʲôûС
ʱԭ˵סһҪҡ
һθԭˣһʮöŮЩ죬ƺʲôط
˸ԭҲ̲ס˭
ŮݵûлشֻظʱסһҪҡ
ԭֵ⵽ʲô˼Ҫҵ㡣
ǸŮݵظţʱסһҪҡסδ֣δhԼԽԽСʧ
ԭȻһһ仰ԼڴԽ֮ǰķɻϾҲܵľãԼԽʱйأ˸ԭѭķ򣬸˹ȥ
ոտһԭȻýһգ˶¶䡣

ԭȻ۾ŷ֣ԭԼղһΡԭԴܣŷ֣ԭԼѾصѵĸۡڴϣԼϲ˰ײ˿ڣǸŮӵƺȻԼĶ
ʱסһҪҡסδ֣δhԼ
ԭҡҡͷҲֲ⵽һΣʲôĺ塣ͬʱҲĻԼΪ˾С޻չϾţ֮Լʤȳ޻
ʱԭֻؿһȣһԭ֣ûжĻȻֿʼˡһλжʱԭЩ־壬˼ҲǶ϶һθԭѣҲúһ»жĸо
ǸԭɵϣͬʱҲȫܿԭᵽˣһɹϸ˿һ㣬ؿڴ뵽Լԭϡǵãһλж֮Լ˾޴ģըԵУƺû־޴оԭûжĵϸĸо
Ҳ֪˶ãϸĸоʧҲԭֵһҲûж
ԭַѻժǰϸĿ˿Ҳûзκ쳣ͺǰǧٴһģһ˿ĸоǴ
һҲûпһ˸ԭְѻҺãӴ
µ֮󣬸ԭ˼Ȼ֣Լƺȫûһ˵ĸоԭһæһ˿һȻ˿ڼȫϣֻһǳǳĺۼԭʹִУԼûʮУҲȫġԼȻ˵˹ȥҲܻ˯ʮµʱ䡣
ѵղŻڸԼ𣿿ûʧЧܸԼ޴ͬʱܸԼˡԭ뵽ΪʲôԼսвûԼ޴ԼԼñ֮ٸԼˡ
ʱԭһȻ뵽һηãԼմԽʱ⵽ؾΧʱؾһϢ޲Լ޴ԼͱˡսУȻԼҲԶԶûصʱʱûܵвԼջԼսʤ
Ҳ˵ֻԼвʱŻԼṩ޴߻ΪԼԼս_ֵʱ򣬾ͲԼ²⵽Ǽ٣ڻ˵ҲԵʣҪһ¡
뵽ԭҲЦһҪȥԵģûǲΪáڿ֤õģֻ˵Ҳһܲ
ʱֻ죬Ŵ򿪣ֻһͭ裬ڣͭıԵһ鷽˽ԭӴˣһϲ˼𣿡


56 
ԭҸѹʲôʱ򡣡
ڸҹ
ԭ˵ͷôѾ˯˶ã
Ѿ˯ҹˡһ٣ֵС㣬ʹ˻ģڸ˴졣
ԭһ
ղ˯ˡ
ԭðɣǾͲҪ˯һɡޱСˡ
˷İɣūѾСˣŵġ
ԭҲ˵ͷʱſ۾΢΢죬Ȼǿ޹ģ𣿡
˵ͷūҲĴˡ
ԭ΢΢һҲ֣ԲǶˡ
΢죬ûӸԭֳͷڲɱūˡһ٣ūź˸ϴɡ
ԭܵݣҲɵЩ嶯Ҳ֪ŮʵԼֻǿԼʲôʱԶѡԼҲ˺ü£ҲȷʵⷽҪҸʵʱ䣬ƵˣڲǺʵʱ˵¾ͲˣˣЩԵĶɡ˵ţһ¡
ɫ죬Ҳ֪ԭһԼϴҪ̺ҲߴӦһ˳䡣
ԭͭϴҪ·ֻ飡ҵĴٴαײ輺ĳ˽
һԭѾˣ̵ԭ𡭡δ䣬ͼһͷ˽ԭĻסءĿһŸԭļ֪֪Ƕൣ㣬㡭
ԭһ˫֣ĺĸţ裬㵣ˣİɣѾûˡ
һŴӸԭļ̧ͷŷԼѾȫڸԭĻҲסһ󾽣ʱ˵Ĺϵʮֽܣ˻֮Ҳֶʹ˽ദҲûʲôܵľٶһθԭȷʵ˵̫أҲʵ̫ʱҲ鲻Խ˵Ĺһ
ȻԸˬ󷽣СڣϾҲŮղһʱ鲻Խڻعζæ˫һԭļҪӸԭĻѳԭȻһɳ嶯˫ε§ԼĻֻ޹ǣһŮԵ㣬Ҳ᲻÷ſ
費գ⻹һκദֻǰδо巢̲֫סŸԭļͷſҰ
Ȼı׼軹ûг꣬ʱһݣȴ˵ĶˣһȴǡϽһ㣬ԭҲЩͲסȻһͷCĺ촽ϡ
ֺߣȻҪʱȫԭסظûѸԭĻظӴĦ£ȴǿҷӦֻýһĪĿУĵֿԽԽֻѣĸо
ʱȻԼҧرԭͻƣԼȴӭȥСȫʧأͷһƬհףҲȫʧڵһκӵС
һУѳеҲѹֻһ̣æ˳ȥ
ʱֻҲ֪һƸԭӸԭĻ˳Ȼϼ˫գCؿʮֶˡҷ۾ʹҺ͸ԭĿӡ
£ΪԼײ˵ĺ£Ҫ꣬ҲһЩ£֪ǳɻģŪ˻ŭǨԼȥ⸮ۡǳֹײ˵ū澱˻˸æڵأ̷ŵϣū澸ū澸Ȼîͷֹ
һǴ֮һεաȻûиԭִ˼룬׳ھӪͨʿһѵˣҲϰ߷̬²˵ȽӴûȨŮָһȵ˼룬Ҽһϻ̳ϿֵӣҲʮͬ飬æ߹ȥסɣ£ûµġȻֺݺݵĵ˸ԭһۡ
ԭҲЦһҲ߹ȥҲ˵ԺڸҪ¹򣬿ɡ
ԭ貢ûŭǨԼ෴̬ӵİοԼž԰æū澸˶˸кõļ˿Ⱥ˰ɡ
˵ţæ̣ϣҲ˸ԭһ룬æãūȸˡ˵꣬Ƶ˳ȥ
뿪ֺ֮ݺݵ˸ԭһۣųʲôˣǲҲʲô¡
ԭЦеʲôл£ǸղŶ𣿲ҿղƺܵŶ
費ղӵʱ˵˷ܺͿУ̲סȾһΣڲŷ֣ԭôѽô㣬һֱ졣һͶ˼ʹҿɾٲˡ˵֮ƺе㺦һתݶ棬ԭԶһ㣬ڵϹ
轿ŭĶӣԭҲһ̲סڻһС졣ԭҲ֪ѾкܴͻˣȻʱķȽϿţϾǹŴ軹һŮ˾ԼкøУҲʾԼΪΪ
Լɫı֣¾ͻķСֻԼԵʱһֱڸۡţʱŷɫ㲣ۿлһЩѪ˿Ҳ̲סϧͬʱҲܵԼ⣬ҲΪж
Ǹԭǰ£ҿǣһŨζ˱ǶʱԭҲ֣ԼĶˣϾǻ˯죬ȻǸΪԼˣԼĶӡҲף룬ֶɣһһ
ԭûַԼҲһҲԸоЩʧһŲߣӹ˸ԭݹ룬
룬ԭָһ룬ӣһûϢãԺ󣬸ϽظȥɣѾûˣҲҪúϢҲô󽫾㡣
ˣҲһۣȻҲ뵽ԼûлȥҲһܵԼ˵˵ͷõģ֮Ҿͻȥ
ԭҲ֪ö֮󣬲ܱʳֳֻ˼鼦⣬ŷ룬Ҳ˵ڶ롣ԭߣȥ
Ҳ˵ͷһո߳˷ţֻˣһԭ̵ˣ䰲ˣڴȺ򡣡
ԭ˵ͷã԰ȥ˵ãϾ


57 ƺ
ԭһǰ
˫֮ɫƶ𣿡
ԭ˵ͷʹ󽫾ǣˣѾûˡ
ƣӦڴɰ²ûһǺò˵ģôֻȬأ
ԭҲûͰѻ˵һ飬ǰҲԭ˵һؾİΧд󱬷ãṩ˾޴Ҳûоʲô⡣ȻһλЩڻҲʲôر֮
ЦһЦһ챦Ȼǽ
һβǻôսʤǸݵģҿʬ壬˺ۺܾܶ࣬ˡ
ԭŰԼһսľ˵һ顣ΪһսҲȷʵҸԭıҲ൱ǿҲ˵崣ޱȣȻ֪Ǹԭȡ_˵Ҫͷʱкüζûʧɫץס˸ԭֶáҲͬЩݣһֱȸԭ˵֮˲Ŷһ
Ҳ˵ͷôǸʵԶ֮ϣ㻹ܹɱȻһɷݣҪŬսҳץסÿһĽʵ˵ǻǸλãҲδܹ
ԭԽ̫ˣʵһսȷʵӮʮֽңҾһսҲ֣ҵʵкܴ㣬˻Ҫ̿ϰϾսϣǸ֮ı䣬ʵΪģһҿԿսȡʤһο¾ûôõˣұҪԼĸʵҲϣԽܹһЩָ㡣
˵ͷֻҪԸ⣬ʱҡ
ʱԭʵôҼǵõʱǸһݵĴţǽȥ
ô죿СǴǸҵģ϶벻˸ϵ˵һҾʿֿ͸ɱۡСӸһСһҪģŵͶ˵Ҫȥֱ硣ҪԽңҵʱһһɱˡ
ЦӣʲôʱܸĵأҺûɱͲʰˡ
ҲЩ⣬ʲôʰģѾˣݿ϶йأץ߻飬һָʾģˣѻ㣬ûв㣬˾ǵ˴ǰҲ϶ѲϵλҵһӦ
ԭȴ˼һ£ôô˵ģ
˵ݸûһֻҹͨһſ棬˵ҵ˻ȥݣֻѻߣȻ󽻻壬衣
Ƶһɶ˵ģôʱΪʲôҪ´ݵĴſڣǽȥѲ飬һǺйϵ
ҡҡͷ裬鿴̫ˡ
ʱԭҲ󽫾˵Ĳҿһ£һҲǱƣ\
ԭôжµġ
ԭʱǽֵʿ˵Ľ֣ҲҲʮҹºǸеĸ֣һ֧²ԴܹƵ˵ġҴҹºĻǸûǵжҲûпǹĴҲҵĸоǣǸûаϡ
Ҳ˵ͷץסԱУǽֵһʿһûУĵȥʬ壬ȻҲûһʶǣҲ˵ǽֵһʿͲݵˡ˵ʵʻһ˲֪ĸ֡ݵ˵ǰҲȷʵûм
ԭôͨǸſأץûУ
ҡҡͷûУſͼʧˣҲ֪ȥˡ
ԭͷôȷʵӦúץ߻޹أҲǱ˾ֺ֣;Ȧס
˸ԭķЩʵҲһףȷʵвٵ⣬ͬҲһЩ⣬ôץ鵽˭ģΪʲôҪأ
ԭȻشһ⣬׵ԭ򣬿¾ô󽫾Դ֮䳹׶
ҲЦһ˵ͷҺԴ֮䣬һЩᣬһ飬Դп϶ŭǨңҿҲпѱˡ
ʵԴ֮䣬ʲôᣬΪƶ˵ԴвԹͷֻԹľȨȫУԹʵϵͷĹϵ֮벻ìܶѡֻ⼸Թһֱعս״̬ԴҲ֪Թֿܹؾֻһڵìܻûм
ԺͲͬˡĜ[ȻֻһŮӣԹ֮󣬱ǺĴ󸻺;ĹϵҲʮıǨҲܲӣĶӱ˽ٳ֣Ҳǲ֮ܲǲģѾǣˣ¾пѱ磬϶Ѳ˸ϵ
ԴҲнݲ֮ǲϳͣ˾λÿ϶Ǳסˡܹ˾ģҲֻһԴж˴˾϶˵ΪµһȦס˱ԵϵìܣôԺ϶񽻡
ԴĿǰԹس˶񽻣ֻԹʵı󣬵ʲıҲͺ֮ˡ
ԭӦعġ
Ҳ˵ͷعҲ벻ʲôģعü䣬ԹҲдļԱǱҲֻعʵ޵ôĽ֡
ԭҲĬ˰Σ󽫾Ϊڸô죿
ҲЦһҲûа취ڳҪϳĺܸߣһʿҪôʧ٣Ҫô޶֤Ҳûѣһ̬Ҳһʮּ֣Ҳó棬ֻܾˡһ٣Ӧû㣬ʾл⣬ȰһȰɣְѻȳģ˵ĻӦû
ԭ󽫾İɣˣһᾡȰ󽫾ҲҪСģһعֻǶԻ֣ôһ˵ͻԴ󽫾֣һԱоǽ֣ǸҹµŮݣǸ֣ǶѾһв֮أڰ˴󽫾Ҳܴ⡣
İɣڴ󽫾ߣ˺󽫾ġ


58 ̹
ֵڣûʲôǵģȻصĻعļͬҲп֣ܶͬҪСĲǡÿԽᣬһʿסĸۡҲüǿۡıȻƼȬˣûڸۡϢһʱ䡣
ʵҲϸԭ⣬Ҳ뚰йʽһϳ³ڸɣЩ鶼ƵһЩԼ顣Ҳ˵ͷͰ󽫾֮ԡ
˵鶼˵ˣǣ赱ȻҲһȥԭһֱ͵ſڣȻתء
ʱҹ˸ۡļҲల˯ֻҹļڸլѲӡ
ԭҲûоˣֱãصԼסʱϺʣµļﶼѾʰɾ鼮ī򣬻ԼľԷźã齵Ҳ롣
Ϊ˯죬ʱԭҲû˯⣬֮һ飬ԭҲҪһʱ˼⡣
Ȼںһɸƽƽ񣬵ԭȴְ֪˵ľֻʱģڿ֮عͻٽԹһʷ̵Ȼû˿ı仯
õǨȫ渶ԹķҴĿǰǨΣƺ޿ɶҡԭȴʮֻһֱΪһֱֳĬûκεķӦȷʵ̫ˣԭֱԼƽ˾ıһκˡ
һ޻ٳ¼ԭо籩ƽˣֻһֱⳡ籩ľʲôԭҲ˵Ҳøԭʮֽꡣ뵽ԼĹϵչҲԭо޵飬ʱԭŷ֣ԼѾȫ뵽ʱУԼϲŭֶѾʱεϵһˡ
ʱԭͻȻһоվԼҵķ⣬ʵϸԭûκεĽŚiȫһֱͬʱͷгӰʱһöˣū澿Խ𣿡
ԭҲΪȣԼֱ׼ɡ
Ŵ򿪣һȵγڸԭǰ
ֻಢûдŮķΣһɫϵسۣһߵİ㷢δ𣬶ȻɢԺڲʩ֬۵һδǰ£ֱ䡣Եףš͹ȥŮݣȫͬնǺ衢ȣҲʶá
ԭһȻһָоһ磬ƺһֿȡԼĺ壬ֻһֱִЦұƭˣԲһͨŮ
ڵأū澲ƭˣˡ
ԭЦô̹׵𣿡
ǡ
ԭ˵ͷ˵ɣù¡
ʵʱεʶͨϰߺͺձΪƣʵǹֱֻ壬ҲͲ¹ˡǵͷҺ͸ԭӡ
ԭʵ㵽ʲôˣ
ˣū澵չۡĹŮ
ԭЩ⣬ֲԼʱ򣬾;һͨŮڿıòǵҼǵ˵Ϊıųն
ҵûıǱݺġûȸԭ˵꣬ͱĴϣܿʶԼΪЩףæͷˣūʧ̬ˣҵȷʵûıԹһĹֻΪ˸кü⵽ļޣݳıȷʵԩġ
ԭ˼һӹĽ˵͹Ʒ˵ĿԺܴ󣬲Ѳŵû죬ڹǰΪҲԹĻҲȫţҲÿɷֵôôųնѳأһۡ
ⶼҲҼҵϼˣСҼﳤŷʮ꣬ҼһĹڴگҼųնһ൱Ůð棬̣ȻҲڸ˶ֻ꣬мҵŮ֪һֱ⸮ۡ͸ˡ
ԭҲ˵ͷ˽ȥҰѹŵԼŮ϶һİţΪһԼϹ𣬽Ϊ˽ȻҲܻϣԼΪһұЦô̷ң˼뷨
彩һֵͷҲ˼֪ס֮ۡҲū澣ūڸҲǳ֮ƣܹŷˣҲһùޡūҲҲ˵е˲šš
ԭЦϴޡ
ָһźΣūȴû뵽һδ˲ûҪū̡ޣοū澣Ҳ֮⣬ΨһһԴū澵ˣū澲֪ǡһˡū澽һ٣Ȼּū֪Լ¼ܺСȣūġġ˵˵ȥ
ԭҲףϴԼûƵȻԼһС飬ڹȴһǳ̵ӡ󡣶Լܵ鱻ײƣҲ˾޴ѹΪ˵ݲʵ̫ˣùĻ䣬Թ˽ԹٻСװ̬ԼǰһԼչʾõһ棬һҲһһȵ΢ԭ֤Լ
뵽ԭҲԹʱнĸ£һֱǹŽҲȷЩ̲סˣǽһܣ󼺾ʮǿˣڹȫһݣԭǵѧңĻУȻܾ
˸ԭҲ̸жס˹֣ԼߡһιҲʮ˳ӣ˳Ͷ뵽ԭĻС
ԭһ§Ź𣬵ͷȥCӣϣһֻҲɵĴڻȥ̡һֻԵ˼£ȫ˫ȫԼԭáԭÿһ°ȫľ·ļ٣˵ĽҲڲǿ
Ȼԭǻ֣Ҳǳ磬۾ʮַḻδ£ǸԭĶ֣˺ܿͽ𶺵֫˫ͷмһƬհףԼԭ϶֪ˡ
ŹڴĶ˵壬Ե۵ţԭҲѹԼϴ齣ѹ壬޼ҵĽӴ
ܽůڱ˷£޲࣬ˡ


59 һ
ԭתѵʱ򣬼Իͣɴıɴ͸ڸԭߣҹĹĴ˯һͷںڵ㷢̬ɢϯ۽ۣԴһ˿籩֮ͰЦݣɢŶҵʡ
뵽׵ŮԼ³л裬ҲøԭȻĶҲ̲סһ¡Ȼŷ
һ˹𣬼Ľëһ۾˸ԭһۣȴı˫ۣµȾһźΣԵΪˡ
ԭϸһ£˯һɡ
˫ۣŸԭϸˣūź˴°ɡ˵ţ˫ֳŴ齣ҲҪ˫ָո֧壬ü΢һ˫һֵ˻ȥ
Ǹԭʱ֣ѹڻʹ𣿡
ϼգ񾱶־̬ҲĿΪ֮ѣΪ֮ᡣԭҲ̲סͷȥסӣȻ۾ӣǷ۾أŪùȣʱŷŹ
۾ߵ˻Ҫū濡
ԭַŻصϣǺñݣͺúõϢɣԺźʱУԺǰͲҪԳūˡ
˵ͷ˵ģܹŷˣҡ
ԭְ䣬£뿪˾ҡ
ãţ˸ԭ֮󣬹Ҳʩ񣬵ˣӼסˣдҪĶҲѾ׼á˵ţù˼ݸԭ
ԭ˵ͷǰסʳﶼҪʱĹӦˡ
ҵ˵ͷ˷ģС˶Ѿźˡһ٣ֵ飬ˡ
ԭ鶼ˣǹŮҲٶһж㰲ŵİɡ
ҲһæڵأˡС˾ǹƭ˵ġֻС㱾ǳ͢ˣСðղŰףС˲ŲܲСһЩûмʱͨ
ԭ˵ͷܹԼǰĹȷʵʮģǵʱֻУҪҲȷʵð˺ܴķգһҲʮֵóƵ˸ԭҲðɣһҾͲ׷ˣԺĻҾ;ˡ㣬b𣿡
æǣСԺˡһ٣ֵСѾˣԺܹƴС㡣
ԭİɣҷϢ㰲żźɡ
ҴӦһת뿪
ʱżУ˽оֵܣסԭۡľһа˰ˣٲɶ죬ǴҪĽУԭ档ֵҲĳԱβ
˸ԭ֮󣬸ԭҲڸפһӦĹݶھӪһÿҲͬҪ䣬иȵȡҲӦŵȻɢȥ
ԭֽסֵܣҼʿԼһȥС޻ٳֵ¼֮󣬸ԭԼİȫͬҲҴ⡣һֵʵȷʵǳǿԭҲ׵ֻšѡʮʿԭһšʵԸԭڵݣʱһȺԱҲӦġ
һ¹еõĵַԭˣǶһǺұļеһнʮұﵽ˶ǧˣҲԹƵԹϵıסþȵȣġ
ȻھӪҲרŵұӪǹĻ͹ļգʽұȣкܴĲֻһЩֻͨʽұġ
ȻΪͬʱÿһұһЩۣٷԴҲһֻ۱һֻۡΪʮ־ҪԶǿ˽ĲƷ۸ܸߣҲǹǺ͹ĹԱǵһʲƵĶ롣
ԭˣֱһҽұһģһҪͭΪֻ֮һܴԺУʮ¯ڹĽڶлʱšðڵİ̡ښһ¯ߣʮƷĽ
ŴĴ˳ȻǺܷ㣬ҲвٵĺôǾ鶼ԭԳ棬˽ȥͨķ
һֻһʮߴżӭ˳ԸԭʩС貮ƽ򡣡
ԭ˵ͷ蹤ض񡣡
ԭ貮ƽԽˣΪԽڴδʱʾһʱԽҲ̴֮һҲΪԽϾ̫ǳټϵطƫԶáĻʮǿҲֻ꼻һ֣ܿ˥ȥڵԽΪĸӹҡԽľáĻȻʮ󣬵ԽʱйõģҲģҼܹڵĶ۵ʹԽйϯܻӭ
貮ƽСʱһǨƵԹġΪļʮ־տ켼գ˺ܿͳΪԹõ
֮貮ƽﲻ˵ĵطС˵
ԭһ貮ƽķ˫֮貮ƽŵ˵֪ʲô𣿡
ԭЦ˵ԹõһϣܹһҪʤõͭ˵ţѵͭݸ貮ƽ
貮ƽӹͭϸĹۿһ£ŵ˵ͭȷʵǾƷ֮ȻͭȣԽϴײϣָһԣܹʤҲͭҲаС
ԭ˵ͷ֪νָľ͹ŴĶ۵ʹաʵνʵʹõĲڵĸ֡ڴδڣйͼڵֹգøΪԭϣȻٽз۵ʹÿһξͳΪһʹֵ֯ܡɷݾȣʼ٣Ӷ߸ֵνָ֣۵ʹһٴΣƳɵĵ൱ˣƵձõ칤աڵĶ۵ʹջʮ󣬶ĸϵҲߣǼˡ
ԭǵо
貮ƽҡҡͷˣС˼ҴΪҲ֮ͨСԶʮ𣬿ʼڼʮ꣬ʮСһѾľҲֻʮҲʮһͱ˼ؽߡС˵ǾǰҲûһ£ʣļʹ˵ͭ޼


60 
ԭֵôһѾҪʱ䣿
貮ƽˣСѸߣѲˣ֮УδҾ켫ѣһٱҲδһһʲôʱܹСҲ˵׼Ҳһ꣬Ҳʮ꣬Ҳ˵
ԭףڵ칤գһѾ˵˾ײˣһҪĿĲһҲֻͶʯ·ֵͨѿɴﵽҪʱ䣿
貮ƽˣͨԴﵽֻҪ¾ˣ
ԭ˵ͷҲܲˣʤ󲿷ֵͭϾսʹõģÿʿþƷ඼ͨмҪƴ죬ϣڿһƷ㿴𡣡˵ţһʿӹһεĲ򿪲ƥԭŵģһľƵĳ
貮ƽӹľһҲʮ֣һ˶ҲԽһ˽⣬ԭģһֺͽȫͬԴֻһ濪УõΪƣȫϸблֺ֣ͽһȷʵǵһμ
ǸԭձʽͼΣȻľһľģߡȴﵽ˽һףĳȴﵽʮף˫סҪһձԿһ㣬⵶ȫıΪһģձΪһȶһõйƵ͡ҪΪձŴսϵĽ׺٣Ҫ׷й෴滹ҪƼ׵ҲνĸεС
ʵսʹõľǸԭĿģΪսϣһĶҪԶԶڴⷽ浶ҪȽöࡣܽҲһĶڽƽֱȺٶȶҪԶСڴлȵĵձǽ˵Ĺͬص㣬ʱȷʵʱľƷձҲʹձļΪԺ칤յķչսռ𽥳ΪһװƷʧȥʵʵá
һ֮貮ƽҲ˵ͷ˷ģСǿ֪Ҫ٣
ԭʮɣԣϣԺ¾ܹյһһЩһɡ˵ţĶƷ貮ƽ
ЩǸԭݺģͣһ˫иһǷɵΪԭҲǵһڵĹ첻ĵôͿ˫иһ¡
ʵйˣԶ̱ΪΪᣬǵУҴ඼װΡáΪܸս൱ˣ칤ҲӣսĲࡣҪǹڳأֻΪ˵ͽܺܺõáõĲҲ࣬һѸͷٿԴ
ԭҲǵһ㣬Ҫǲο˱ŷάʹ˫и̬Ҳ˸ܹôʿܹʹã⸫ĳߣһΪʮףȽڸ֮䣬ʹãҲ˫ʹáȻԼܹھдʹá
ɵǸԭרΪԼ쵽İǰԭѵʱ൱ľѧϰɵӦһЩʹǹеĻڶʮڵľ룬ԴﵽٷУʮڣҲܴﵽ߳ɵʡÿ񣬸ԭһЯѷɵʱѷɵԶԶģҪáԭҪ˫иʮɵһٱ
Ȼ࣬칤Ҫȵ򵥵ö࣬öηʹ򣬶ģݣ貮ƽ˿֮Ҳ̴Ӧʮѵһ𽻸
ԭʮ׻ƽΪȻŴ뿪
ԭûֱӻظĸۡΪԭѾ˵ˣָԼ似޻ٳֵ¼Ҫ볯£ֻԭ
ȸԭۡʱոɢ߸ԭڽĳϣǨԴд˾ְʱԴУٴ˾٣Ǵ˼
һҲڸԭУ޻ٳֵ¼ǷйأݣֹѲ飬飬Դп϶벻Ρݲһˣ;ʮеĹϵǨҪӻԴУҲòڸѹԴеְ񡣶ԹΨһȡԴеģȻֻһˡûɷԡ
¶ʮָˣΪδ˾Ҳ͵ʽԹľȨԺǲҲ˳ˡԭȴ֪Ⲣһ£ǰԴеδ˾ʱȻЩͣڴϣûжʲô谭ϾԹҴ󳼣ԹĹͷҲȡԴгδ˾ǲҲ׺Դ˺ԹľȨһκʱ¼ɵģοԹйڲ࣬ȻŹĻᡣҲûа취飬ԭҲֻһһ
ָ߸ԭһ飬ȴøԭȫʼδģعǲҦΪʹʹԹϣԹ͡ʱԹı߾Թľһ죬źعͣҲŲعҦָߣûóһ
ԭʲôְҦʲôˣ
ݵ൱йе䣬Ҧعس֮һΪƱ磬֮ܣκˣ丸ǿܳŵļ䣬ʱ͵֮ӵԹֱԹع֮ȴõʶίΣʳٳˣǧ¹ڣ佣ʹɽʹܺݿء
ԭ˵ͷ൱ߵĹְԼϴҪ߳Ҧ⽻͵˲ġ
ֵأԣҦֳ΢Ϊְ֮ҳʹع֮ƣıѵ˽޹ءҦԱƣֻнƻݿأΪԼ֮ԹӢ۲ʳ̫Ϊ£Ϊ³֮뻸ưϪΪū¹Ƥأȴ֣˾ˣȥ۵㣬ܷڹáٺã޹أҲӦõõʹ͡ȻҦмӣҦ˹Թǣʹع˼Դǣͨݺ֮ʹԹǺ¡
ԭҲЩ⣬ʷϵĴȻ֪벻ȴҦϳ˴һۣ˵ԺǵܸաҲ˵ҦȷʵƱ硣
ҦعʹҪʹԹ˭Ҳֹˣ֮֮ɡȻжǷҦֻδչʹҪһġ
ԭҲͷǰҲֻܾ䣬ʲô˵תͷֶһԽһ
Ҳ΢΢һЦɡ


61 루һ
Уԭ̲סһ
æ֣ͣˣ𣿡
ԭҡҡͷãɡʱڹǰظļϣһһ飬вʮˣȻûѪҲ˿һЩĿġ
Ӧһְëŵˮеˮһš֮İڸԭıһƬɫϣҲЩ۵ô˳ӡ
ԭҲЦһҲţֵһ㶼ڽ磬ԭĸһΡ⻹˵һν֣ܸԭü֣֪ǹԺ󣬲еᵽǹĿ¡
ʵǹʮּ򵥣ǹ̡Ȧáˡ㡢ȼʽڣ򵥵ļʽǹȴԭʤǹܹҵԭʽеĿ϶иԭʹںʱ򣬸ԭҲȫ޻֮ģǰԭȴǳһ취ûˡ
һϰУԭٱʮΡȻʹõϰõĳǹûнǹͷһľˣͷҲú񲼰ԭҲȻǱñˡ浶ǹĶսԭ֪˶ٴˡƺҵһԼյʱ춼̹ʹƫһٵĸоԭҲֳʮǿ־һһαһһϰԭһһĽġ
һϰԸԭջҲʮַḻһ˽Լʱǿ似֮Ĳ࣬Ҳ֪ԼеͲĵط
صѵĸ֮ۡɫѾҲԭˣҲһҲæһˮëˡʵˣڸԭ˵Ǽҳ㷹Ҳ븥һ⣬Ҳûоܾڹŷ£ԭҲȷʵöˣͬʱҲ֣źĸоҲȷʵ治hźԼˣǹľɫˡ
ȫ˶ȷһ֮󣬸ԭ´·ԹˣллҾˡ
ɫ΢죬ﻹǳϲãŷˣڵ飬ôл
ԭڻЦڻ𣿡
ļպϼͷöˣҪŷǿԡԡ
ԭһ£Ц㻹ϢɣԺӻأУԺҪҴˡ
̧ͷ˸ԭһۣߵǣ
ԭ΢΢һЦߣһԷȥɡ
һҲ˻ϲԴӸԭסֻ֮ҪڸۡòʱǺ͸ĹһԣһǼǿ˵ĸ飬һҲϯһЩ顣һùţҲͱʾԭǰʽȷĵλ
ʵʱһɫڵŮΪ檣Ǻ飬ҲþٰʲôʽֻһˣȻ١巡Ҧ˾Ҳ֪ԭ֮ĹϵֻǼ檣ҲӰ쵽ĵλ˼ԭŹϯҲʲô⡣׷ԭءӴҲʽȷڸԭݡ
ȻҲ֪Լݲܺȣ϶ǲܳΪԭޣܹ檼һǳõĽˣҲһһ˾ƣʾԼл⡣
Ȼ֪ʵݵ˲ֻ࣬ǵΪòԭϡͬʱҲʮĽԭ벻Ů֮УȻҲľɫˣһͱԭˣǲ
֮󣬸ԭѶʼÿѵƻѵȻøԭģڶͿ԰ǰģʽѵ˸ԭصѵ
Ծʿʺܸߣй֮һָ˸ԭʿĻص㵱Ȼ󷨣Դ˸ԭҲмƻóһŰ׾滭ζУϸĽ˵ε÷
˸ԭĽ˵֮󣬶ҲһȻĽ죬ԲѵҲİ˸ԭ󷨵÷֮Ҳh岻ҲȷʵЩ벻ԭͷôôණ˵󷨣Ȼ򵥣ȷʵҿɴСɶ٣Ծݳ֮һʹԾս󉈡
ԭȻ֪ʵЧô˵ȳһʮʿٰҪһϰþ㣬쿪ʼȰϰһʱ䣬һЧЧĻô󽫾һԾȫƹ㡣
˵ͷҲΪԭȷʵ̵ܵǣͰš

ڶһ磬ԭͶѡʿֻԭǰˣˣõȺš
ԭһ˵ͷðɣһ·Ͼȥһ¡
ԭһ·ãʱ˵ԭˣڵأһȫߴžȵСʵڸм˵Ĵ£彫Ժ۴ʲôԸ嶼ƴǣҵҲϧ
ԭæˣ˴񡣡ʹһɫҲæ壬ˣɡ
Ĝ[ãȻһ򣬵лԱ䲻лһҲԱĜ[⣬һ¡
ԭ˰֣ЦˣҾȻȫΪ˷֮ģҲļʹʧ֮࣬Ϊ˷˵ı꣬Ҳ΢һЩ֤Լ´࣬ʵܾȳһ˵Ĺͣд󽫾ǣҲ٣ûǣһ޷ȳģЩ˵л⣬ˣջء
ҲЩ⣬ԸԭָΪ羴Ʒ¸УΪ壬󽫾ǱߣҲл֮ˡ
ԭҲЦһҲ֪˵ˣԼҲȷʵپܾһ룬ɣ͢ʳ˾Ͱл񻻳ɲȨǹ֮ɡ
˵ͷĻʏԣ֮顣һ٣ֵҪڼ磬ˡд󽫾ˣлλ֮١
ԭҲ˵ͷȻʢһԼˣôˡ
һЩţһڼ˲٣޴󰭡
ԭֵһ飬һ¡˵ţɵ㣬Ϊ˵һ顣
ˣһڵ˵ͷ󽫾ҲдԼ˽£ô󽫾Ϊѣ˷ģ岻׷ˡ


62 루
Ĝ[֮󣬸Ӧԭ棬յ
ʵڸԭȻǸ没ڼң˾޻һ֮죬ÿʺݷõ˼ﲻȻֻһʵİݷãٺ͹ҳ򷢡Қٿյʮϵԭȥμ٣ǸϸŮϲ硣
ԭЩȻ룬Ҳŵ˼٣˾⣬ûмϤĴ󳼣һķֿع֣ѵԾ棬ҲûоȥӦЩҲԸҺ٣е붼ƵԼһܺõɡ
ȻһʵԱٺ͹лЩҪԱ룬ԭȻ棬ҲԱȥأЩ鹢Ұ÷ǳ壬ҲʧҲ룬ҲƲġݡ
еһģԭ絽йݸ硣Ҳ˵Һ;ϵУںڰܳԵÿݣһھԮ޻ԭйҲ˲飬ԭƵ롣
ҸԭҸŮȵӵӡҲ˿֮ҲͷȻ룬ҲӦȥԼȥ׼һȥ
æǣеڶǹݼģһʿۻᣬ˲μӡ˵Űݸԭ
ȻԼûκιְ⣬Թƽԭڶ֮ϲʿѧߣſ֮Ув֪ѧߣԼҲٰʿѧ߲μӵǸ㼺ǹۡһԼԭҲһᡣƼ˼λϵʿϯĻλҪڲ㸸Ů
ԭԼεʵڲ㸸Ůʲôˣ
ҵڲιˣΪ˾ͨӰټҸ֮˵˸Ϊڲ¹ϵʿϲʿ̸ߵǹ֮ͣ˵κĹΪһϰߣ̤һͱԸ̤һȻҲ˸Ϊˡ
ԭ˵ͷʱѧȷʵ൱ǣϾջ󣬿ɲʲô˶ܹܵ˵ġܹͨӰټ֮˵ȷʵ򵥰
ЦʵνӰټңӰģֻʮҶܹͨʮѧ˵Ҳȷʵʮѵõġ
ԭôŮأ
ҵʵŮȮ˵޾ڣҲѧʶڸ֮£飬ϦղΪŮһǸŮǵع˳Թһ˶٣ֵҴʮ꣬δ䣬ṫ޲ȢΪޡѵȥһλŮ𣿡
ôһ˵ԭҲɵЩĶΪκһ˵Ӧ֪һλŮӣȻȥһԼεݱϾͬԼܾ룬ԼعɳʹߵԹһһ˽ͬһʱԹǲʲôϵأ˸ԭҲ˵ͷðɣȥظһ˵ҵʱһˡ
ҴӦһ̻ظȥˡ뿪֮󣬸ԭҲֵܺһʿӸϱйݡ
йݵſڣſĵͽӵҵһԭˣʢİһ档
ݵĴţֻڴ䳡ϣʱվˣҲʱıһһȲʵҴŶչͽӭȻչŸ첲
ҹʩ񣬵ߴ˿ϳݣϷйⰡ
ԭҲ̫
ҹЦŸԭ֣ɣѾͷ֮ıԣһ˽ȥ
ԭҲһôִˡ
ҡͷѾͷֻҪǼ棬ͷҪһɣҲûа취˵ŸԭֿȺ䳡档
ԭһԭһڱԼֻڴԼҵľ⣬УңڼеУһ豭ڴСĺģ籲վԳֹ׼ǰļСһӻӶһ죬š
˼ͬʱ֣֧һɳƿᡱǰļУʱڼϣ֧
ۻһֳۣһ֧ڼϡ׼һֵĽ䡣
ԭע⵽õĹǾгõľʵĵ幭ǸϽǹڸԭҲָ֪Ϲľţǻ¹ǡԽ˿ȲϺƶɣΪĽȫҪλҲΪǹ
ڸϹǸݲͬλõֱͬʹӦѲϣ˸ϹʹЧԶڵ幭ʹͬϹҪԶԶڵ幭ҸϹʹҲҪȵ幭ҪöࡣһŸϹʹʮңʸϹԴﵽʮꡣһŵ幭ʹһ㲻ᳬꡣ
ǹҲΪӣΪҪЩϺƳɹͬĹҪͬļУ綬ȡľȡǣұŰճϣȻپĺٱң¸ÿһ򶼱˿һͨĸϹҲҪɣһʵĸϹҪͷʮɡ
ΪˣϹԶڵ幭һʵĸϹֵססԴﵽ׻ƽϣһѾ֮£ھȻԵ幭Ϊֻ񲿶Ӳܹ䱸ϹʵĸϹǴ󽫻ֵ˽Ʒ
Ȼ衢ʹöͨĸϹҲҪһĵ幭Ҫö࣬Ч̿Խӽס
ʱ˸乭źһһǰļУÿһμܹмУ󲿷ݵļʸкġҲΧ۵ĵǺϡ
Ǹԭĸ似һڣϾǰδļҲһûнݾߵļִжһ仰ǹֶݵιġʵҲһԭȥһǹִ֣ǹе׼ʽ͹Ŵ׼ȫͬġԴ˸ԭҲûа취ϾѲʱĸ£ҪĿλܶడ
ֱ֣Ŷ¹˹ȥùУǰ˶ʮ֧кĵĶ֧֧ȽϿģһ֧меıԵֻһ˰ˡ籵ֲ֧ýΪƽǲµġ
ҺǺЦˣˣһαƽɫһٷʤɣ裬籣ȥϢһ¡
ŮҲҵоû飬籱Ÿ׵֣ԭߣһ뵽ݵС


63 ſ
ݵĴ˷ֱʮվԭҲһһȥݾ˵ݶС
ʱҲϾƲˣҾٱԸԭһܹȳ֮ӣ˴˳Ҫ֮ʲô⣬һ治֪ôϽϷҪлˣȾһ
ԭҲƱЦ̫ˣܾȳ޻һ˵Ĺͣ󽫾͹Ҳ˲ٵʱû֣͹ݵλסˣҲܾȳ޻˵ţҲƱⱭƻǴһȰɡ
ҺǺЦǴ̫ǫˣȻ˵ˣôʹһˡ
ҲһٱһԭţԼΪԼһٷɡ
Ȼ¾ƱԺһƣֻһһĳľϻӣ˹ϻݵݵҵǰҴľϻԭһѴʵı
Ҵľϻóѽ˰أֻˣһһѺýչȵݵ¶˿Ĺâ
ֽͻڣݸԭѽڰǰﹺҲ貮ƽһѾ͸ˡ
ԭһû뵽ҾȻ͸ԼһѾͬʱںĶĿҲɼһ㣬ǺڰԵÿĽмȻѾ֪Լȥҹ貮ƽΪԼҪһʵ˲ڱԼ
ԭȥ貮ƽҪĿҪһںýΪľ˵ʱĵһ͸Լһݹص϶ԼŪĿģԭȻ׵һڱ˵ʵ̫ˣʵǲܡ
Ц̫ˣѽȻһںýҵҲû֮أҵŮӶѳɴֻܰװ˷Ѻý͸ˣսϽҲΪԹһһһ˰æ
ԭʲô飬ֱ˵ֻҪܹ飬һᾡȥġ
ЦһЦһָչ棬վĶʮˣЩϰ䣬ٵҲʮϵʱ䣬ȻҲѧ˼èĽѵǴ֮ãҲСЩɾͣҵĲܵ΢ҲдɾͣЩͶ£ڴѧϰܹѧʮ֮һı£Ҳˡ
ԭףĶݺ͵ͶԼſͣȻս£ǵȻһԼսսϽҵȻԸԭ˵⵹Ҳһ£ΪѵݣҲԹſ͡齨Լ˽ĽǼģԼδаһӮҲǺ֣Ҳǲȥһ˼Լ£ȻʹԼʵֻǸԭ벻ͨ£Ϊʲôݡͽֱ͵ȥ
ԭҲȷʵѶݡͽ͵¡û˲żüãչ˵£Ҳгͷ֮ա͸ԭйսľ鲻ǳ⼸ʱԸԭҲһЩ飬˸ԭнһĹ⻷֮⣬֪ԭӣҺĹϵܣԺпܺɻ飬һԭҲ͵ĽӰˣԺһܹΪڣöݡͽͶԭ£ѡһ֧Ǳɡ
ԭȻûô࣬Һӡ󶼲Ҳ˵ͷãȻңôҲͲƴˣԺǸңǡ
ҲϲǼţԺߴ˾ǵˣһҪŷߴˣûУڸ˼񡣡
չʮҲڵأˡ
ʱʮ֮壬˺ſ֮һپ٣һģһ͹ϵȻ˵䣬͹ûнʱڣſͱ˾ģǲܱѵġͶҲѵõáȻҲءſ͡սĹµſͶǧˣжǳ֮ʿ
ڽʮ꣨Ԫǰ453꣩ԡκϹǲϵſԥΪ̿£ıδ췴ԥùȥ̷ϡϣǲϡϣԥȴΪϡϱ𣬷ΪǲļҳǲѾˣΪʲôֻΪǲ𣿶ԥôϽңҹ˱֮ǲԹʿңҹʹʿ֮
ӶԥõΪҲΪͣ˾Ҫɱԥãɱԥ֮ǰӻǴӦԥõҪ󣬰ԼһԥԽն£ԵΪ˸Ȼԥòŷɱңҹ˱֮Թʿңҹʹʿ֮һ仰ҲΪſ֮ϵĵ͡
չʮݹԭҲʽ֮塣չ˾ͱԸԭſ͵
ԭ˵ͷǶðɣԺǾ͸ᵣֻҪҸԭһڣҲ;ܵ
չҲЦˣߴˣ鶼ˣôһѽҲҪ¡
ԭҲ֪ҲƴǲҲ֪貮ƽܲúõ˵жҲ֪һѱԼ˵Ҳǳá˸ԭҲӹ˱ȻôҾͲˣлˡȻֵȻѾͶ뵽ҵ£ô뻹ȫᵽҵĸȥסÿҲøžһѵΪչſͶס˼ģסҲ⡣
ҵ˵ͷЦǵȻھȥʰһ磬Ͷᵽߴ˵ĸۡȥֿ˿չֻչڱδ˺Ժᵽ˸ȥҲˣٹУͿɿˡ
ҪҲǳϾչڵ˻ûã˸ԭҲӦȻģֻȰˣһʱ
ҵǶȥɣʰ׼ߡڵˣҲӦһɢȥ
ʱ籵ʦֵ鶼Ѿˣôأ
ҺǺЦİɣġתͷֶ裬ҾͰѺ籽ˣ󽫾Ǳ߾ȥ˵ɡ
Ҳ˵ͷİɣͰϡתͷֶ籵Ҳȥʰһ£ԺᵽҸȥסɣסһ𡣡
籿һۣЦȥɣҲûԶؼˡ
ˣҲϲ̵ĴӦһ裬ߣҸôЩʲôźá


64 ʦ
ݳԺ󣬸ԭ裬صĸۡҵ˵һ飬֮Ҳû顣ΪڸԭӪҽϵҲ͵ҽ˹ϵ
ںĹ˽棬ڰ·кĹϵӰܴܹҽһȽϽܵĹϵȻһ¡֮䣬ҲкĻϾȥҲǾԱҲһЩ飬ֻǲ̫øԭΪ˫һ㣬Ҳܺʡ
飬֮ãһҲܹһŮ飬Լ鷳ԼҲʡˡ
û飬ԭҲȫģȻǼϰȻԭһαʹһ١صѵĸ֮ùˮѷ˰졣
˵ڶ죬ڵӺ͸˵˸ԭĸۡҲһˡԭҲù׼˷䣬ΪǸԭɵĵһſͣȻҲҪźдҲǸһڸԭҲҪ˲ģſͣԼʵ
һû飬ǸԭҲڸۡͶһ󷨡ڵҲԭɢ뵽СΪһ˵ĸ似ܸߣҲֻǾ鲻㡣ֶ󷨶˭һȫµĶҲͲھ⣬ҰǱ뵽ȥҲԼӴ󷨵ԼһʱԭĸﵽȻ졣
磬ԭѵ齻˶壬Լĸ
ϳûл˸ԭڸţһֱȵ˿쵽ƻʱźһԭڽĳϣǨڳ˺ܳʱ䣬ȷ˼顣ȵȻ޻ٽص¼Ȼڿų֪鲻һͽٳߴͨӪ޻ҲһҵݷΪˣ볯ԴҲй̲֮ܽʽ˾֮ǣλȻԱҲʽδ˾ͬʱȫ渺عľ׼¶ԼԸ
ξǸԭ˳棬ʳʵԹĹ⡣뼸λԹļλ˳棬һ壬ʣ̸С
ȻԭùоЩԹʳԹͷȴ£ɹ飬ҲȫġҲֻǸǣͷ񣬺̸УͨЩ飬ԹϾԵȥҾȥҲ
һǹعʹǨҲعʹع̸񣬲ҼɴʩΪʹߣȥӭҦϾԹعǿ˫ܹͣԹ˵ҲһĽԹҲܹȡĴϢʱ䡣͵Ǿ̸̸ɣԹҲûʧ
ǨȻعʹߣع̸ͣͬĽ飬̸й̸Уս鱸ս˱սҲͬиһҲû顣
ԭ쿪ʼÿ쵽ľӪȥѵӣӣÿϳ֮ҲᵽӪȥල
ԭ˵ͷõģұbȥӪҲţãΪĵطϾ̫СˣЩʩչѵ󷨻ǿУЩĿûѵˡǵӪѵáԭ󽫾ѵ֮⣬һѵһ²
һҲЩ⣬Цԭ㻹ѵ𣿡
һߵǰףҽͿѵһ󷨣ֻ˺ͺȥˣûϸ
Цô˵ҵҲ뿴һʲô󷨡
ԭʵҲֻһԣûã˵Ҳò˶ˣһ˾͹ˣҸЩʿͿˣһԺ󣬳Сɣô󽫾һ
˵ͷðɣͰ뷨ȥɣҾ͵һ֮ٿ
Ϊˣϻϳļ︰ԼҲܺϰԭҲȥֱñˡһԭźһϱȥļ
ԹĴ֮ңլ󣬱ȸԭĸۡ˲٣ܳʱԽҲ乫˵ȫҶϳūֻʱû˻Щ񷨡
һеſʱſڵȺǣͨ塣ӱ֮ҲԸϵſڣһӭʱҡҲһˡ
ຮһϯ
½̰ڷ֮Ҳ޻гĸУžƾһСܹһȫλ˴Ա˸λ֮ҵǣҲϧڽһƣԱġ˵žƾһ
Ҳͬһ壬飬ǵȻԹۣôϱǵסŹ£ԹΪ˲ٵĹףǰҲӦõģҲطϡ
Ҳ˵ͷǰԹд󹦣ĺˣǵȻҲӦüչˣԺʲôΪѵ飬ܿڣǧҪʲôǡ
ʩһ񣬵лλȻִ޻һһơ
ԭϯλʱ޻һƣԭ⺢ӵǴ˾ȵģ֮ΪĜ[һǷ֮С˰ݴΪʦԺڴѧϰŷˣԱ֮
ԭҲһû뵽Ҫ޻ԼΪʦ
ˣҲ̴˹޻ļЦΪʦ𣿡
޻˵ͷ롣
Ϊʲôأѧʲôأ
޻Ϊߴ˿ˣǸôĸӣߴ˴ˣҪѧߴһԺҾͲ»ˣҲٵˡ
ˣȦ΢죬Ҳ̲סͷȥ޻ͷĸš
ԭˣҲЩȻ˵岻ȱǮ¶ĸҲȷʵף޻ȻͬСҪһЩҲӹ޻ľƱðɣˣҴӦ㡣ڻСһ꣬ٳһ㣬ٽ˵꣬Ѿһ
Ҳ˵ͷлˡʵ޻ݸԭΪʦһǱҲǿиԭǰ;Ǳ޻ԺҲһҲöھ͵ԭȥѧϰϾ޻ֻ꣬ôҲҪȵ޻ʮԺ˵


65 Լθۡ
ļʱԭ춼ʿľӪԭѵս󷨣Լָ֮£ϰ似
ȻһθԭԭϾҲǾϸִѵʮʵִֻѵʮĸ񶷼ںĶУԭҲ򵽲ٵľ֮˶̶̵ļʱ䣬ͼ˳ĽҲһζıҲסǹʱܽҸԭҲƣԼҲܹһս֮һӮôա
ѵ֮࣬ԭҲʿһϷȻϱ൱ȤȻÿһεϱĴ£桢籵¼Ҳȫϲ˶ڱѸٵ뵽ȫС
֪ѾԼʱ䣬ͬһعʹҲ˺˵һξۻŮ֮һĴϯҲΪ棬ȻҲҪŸԭһȥһλµĴŮ׳ʲôݡԭȻܡȴЦ¸ԭȥˣ˲Ҫȥ
Դһ֮󣬸ԭĹҲ˺ܴĽչ˽ദʱһ豾䣬ѾѸԭΪԼİˣŮֺ߸֮ҲȫԸԭſģܸԭǡһ֮⣬˿˵޼ˡڼе˶ѾǵĹʮˡ
ȻԭҲԼѾɹΪ檵飬Լ鶼ȫ棬ԴҲû̫⣬ΪʱʵҲˣҲԹʮͬ顣ڸʱ軹ǷһССƢڸԭжİ֮£ܿɢ
Ҳ֪϶δԭ÷ˣҲʮֹӦУټϸԭеϣҲܿ޼䡣
һ죬ǨȥӽعʹҪŸԭһȥԼεĸۡԼε롣
ԼεĸۡλںǵĶϷΪǨֳûκηţأ˸ۡռؼΪ
ۡĳףΧһŸߴ׵ĳǽĽǾڸǽ⻹һ׵ĻǺӣһ֮ǡ
ûۡſڣԭųǽ˽סڳǽ鼰ļҶнɶȫףԾ죬ԭƣڳǽפصԱҲ߰˰ˣǹķԵý䱸ϡ
ԭҲԼεĸۡô󰡡
Ҳ˵ͷǰں˵ǳ⣬ĸۡˡ
ԭԼβֻʳٻǮܹ޽һۡ
ۡǹȥƽԭĸۡ͸ģǰûгǽԼס֮޽ġҲ֪񷨣ԼӦñΪ̫ӵģֻ谮ڴĸ˲ڵĴΪ̫ݣԾЩԲסԼΣƽԭŮķȥסլݾͿͽլ͸ԼΣͬʱ͸ƽףԼξǮ޽ǽ
ԭҲЦ˵Լƽԭڶ˵Ҳһİ
ƽԭǧſͣԼµſҲнǧˣٹ꣬ǳƽԭҲ˵
˱˵ߣ˳ǰʱмſڵȺ򣬼ԭˣӭգ̽ԭСԭĻҲר˽ӴϾҲܻʱʱĸţȻԭ趼ЯԼҲսɡ
Խ˳֮󣬻һγʮ׵Ĺ㳡ʯ̳ɣȻǸۡڵĽȺ䡣ߵ㳡ϵʱ򣬸ԭŷʯвٵײۼȻǾгۣ̤ȣֻоѵʿĵطŻײۼԭҲڹ㣬ЩԼοﲻֻһв֮ġ
Ҳ֣λԼģڸƫģλԼĵܵܣ˭¶ĵġǨλھɫڹԹ¹һ׼٤£ԼﵱȻУһһԱǨøõ뷨ӶҲԼķıλ֮ҵһʵɡ
һԼԼҲһͨᣬ»¤Լ뷨ȻЩԭҲ˵ȼԼ֮󣬿ʲô˵ǣȻټ¡ڴ˵Ĵ£߹˹㳡˽ĴǰʱԼμ˳ӭӡԭʩ񣬵ݡ
Լæߴ򲻱ضɣϯŰںˡһ٣ԼֵİɣʹС㻹ûе
ԭЦµţСˣ빫Ӽ¡
Ҳǰ񣬵ݡ
ʵԭĹϵںҲʲôܣ춼ԭĸȥ־ͬͬ룬ϹҲܿóô¡ԼεȻҲʮԹķţ൱Ҳ㲻ʲô
ԼЦСܹٺᣬʵٺҲˣҲôڲŮʶһԹŮҿ½˶Ұ
ԭҲЦʱһ˹ӣʹСѾˡ
ԼһҲΪ֮ɫΪڸԭ輺ˣӦȰȥȥӭӴڸŮһһҪôڸŮϲʱ䣬ֻдڲҲˣϾпԭҲ˵ùȥ㴾ڲģŮ֮һĴ㣬ʵľۻᣬص㣬ü˾õȣԼεҲЩȥ
ǸԭҲˣЦȻǴʹС㵽ˣӻȥӭǰɣǶԹˣ̫񣬵ǰʧ
ԼҲϲæѵøߴܹ˴ȣʧһᡣֽйһˣߴСȥһҪСź򡣡ȻʹҴ뿪ŷѸȥ
˴ӦһߴС㣬С
˸żȥСʲô㿴ԼǸӣһˣ̾ȲһǶ²ܣڴǰӡһҵҪúÿ㵽׳ʲô
ԭǺЦ˼ԶǿԼʧҲӦõģαؼƽЩСأ
Ȼ˵ڸԭҲԼе㲻ΪȻ˵ԼԼȥӭӴڸŮԼҲӦδ̫ˣû˵һ䣬˳ԼĻӦȻϾ͸ȥӭӴڸŮԼһһʿ֮ˣǾʧȻԭЩСڣȴҲܹЩСƶϳһ˵Ƣԣô˿ҲͽԹʵ֮ˣѳɴ¡
˸żִ˼Ժ䣬˺ü䣬һԺӣһСһ޽˹ϵͤǰ棬ʱͤмźüڵȴţ˰ѸԭͤǰߴС㣬ˣͤаȺݡ


66 ʿŮ
ԭ߽ͤϯ֮⣬ҸϷŹƷƣҼϯ˰٣ĹƳѮСĿܻʮеıĿеķ⣬˽ܻаòŮͤд
Ȼʱ＾ڣΪ䣬ͤл¯˲̫䡣СȻ󣬵߼ɽʯʯС࣬ˮ⣬ʱһƬƬҶƮˮУһȦȦ԰ԣ̨ͤ¥ȷʵһܺõĵط
˰ѸԭˣһŮߵڶϯλþ˽ͤ͵˵ǶܲɫȴرעʾˣȻǵĿҪϡϾԶ˵Ŀ⡣
˸ո£ֻںߵʯСϣԼǰ·һһŮˣڼŮ˵ͬ£ͤ˹ֻýԶò˭µóǴڸŮ
ȻͤеҲ׷㶼ݣûӭȥղע˶Ųݣͤšԭסȴһ˷֮ɫ
Լȼ߽ͤ˹ֵԼӭӴŮøλõˣλ¡
Ҳ׷׹֣Ҳ˵ݣ봾Ůɡ
ʱԼתС㣬롣
ȽĵȻǴڲԼʮ䣬ĸߣͷ߹ڣһǳɫĳۣ泤룬Ŀ⾼Ȼ̬꣬Ȼһɳݵʣ˫޵ǻ⣬һǲǳ֮ʿ
˵ĹעȻϣŮ
ʮ꣬һѹϵصɳȹһۺɫɴɫϵţĹΣ嶣˷·Ʈͤһ
״㷢ɸ߸ߵ٣һ֧Σ׹񣬶޾׵̣·õʯϸһü䣬Զɽ죬һ˫ĿЦЦˮ̣ኡ¶߹ŵʣĿת֮䣬ιԣҲΪ֮ᡣ
ϵصȹȻڸȫȴزס˵̬Σѩ׵ķ۾Ƶ磬޳Σӯӯһյȱݵһȷʵ̬ǧȻµŮ
輺ǼɫŮɫȻҪѷС˶꣬ʳ췽棬ȷʵ൱ľ롣Ȼٹ꣬賤һЩΪ˳ˣ㲻ܳ㣬Ҳ١
ʿѾĿɿڴ˫ֱĶ㣬ߵһԳȻһ㣬ҲڲԾΣɳһ
ڲȻǶֳ漺˾ռߣ˹һȦǺЦΪСŮױ絢˲ʱ䣬һ˾õˣʵǸŮ֮㣬λ񡣡
Ҳǰһ촽ϥøλõȣڴλˡת࣬ö֮
ˣҲæ׷׻һæңѾƱˣʱ־ȣԼεСʵ̫ˣϯɡһ仰˹ȥǰһϸ⡣
ڸŮŵұߵĵһϯڸԭϯԱߣ·ʱʹ㻥һۣȻԶԷΪ⡣
˶֮󣬴ڲЦϣȻǸʿҼʶǳʶЩʿ빫Ϊһ
ԼθæڸŮˣߵһϯһѮߣӿԹѧߣʱѧУݴݵĵؤΪʦѧϰѧҲԹҵʦµĵڶ࣬ҲвڳΪ٣Թĵλߣ˲ϯȻݿ뷢Щףкã⣬ڸŮҲʮ𾴣Ϊӡ
ӾԱߵһʮˣĵӣй
ұߵ˶ʮңλ˽٣̬Ȼмɷǵʣһλҵѧߡλ⣬ͷ޹ڣֻһ鲼ͷһƽ񳣴ЬǰҲûоƱƺֻһˮԭ˽еԽīҵݡ
ˣڸŮҲͬ𾴣ܵҪǴڲ˵㵹ûҲʮֿĻ񣬵Խֻ΢һͷīҵһżǣ˴ڸŮҲΪ֡
ұߵĸ˶ˣߵȻǴӸԭԼεĽ֮󣬴ڲҲųâֵߴعͼˣܹһһԹ֮С
ԭ̫ˡ
ܵʱ򣬴ҲǷǷСĴһˣԺҪС׽
ҲҶԴСһӭʵһǲġҲӭʹС㵽ҸͣҸһܸ˵ġ
ڲЦ¶䰲壬Թѵ䰲ҲںҲⲻֽһˡ
ˣҲΪڣôԼķ˻ŮͿŮ˳棬봾ڸŮԼȥˡʵ־磬һ㶼Ůϯ˸ԭ֮⣬һ⣬ȫûŮ죬ԭҵȻ֪ŷ˻Ů棬ôڴڲŮǰأ
ߵһǸղŰѾƱǸ͹࣬ǳ˸ԭ֮⣬ˣԼνǷҵѧ겻ĺˣȻҲһλҵѧߡ
һ븴Լʮ䣬Լνһλҡ
սʱȻųǰټʱʵӰѧ˵ʵֻʮңǴ͵ġһξۻᣬ塢īңӰѧ˵Ҳһѧɽʢ硣Ȼ־ۻᣬʱҲѧ߻һɵķԼѧ۵㣬ཻȻҲٲ˱ۣںĺ˵ʱѧȷʵʮɡԭҲЩ棬Щ˶һЩʲô
Ҷһ֮ӿȷԵ˵Ůһεع֪عļΣ
ڲ΢΢һЦعԡ뾳ףӣֲۣη˾˳֮ҲعٸȻĪ󡢶ؾŶ֮Ҳʿ򣬳ţڹţڹţң˽Ҳܣ󵳣żȻĪͨҲ֮ϴҲ䳯͢䳯䣬²Ȼߣ֮ҲʤҲҲҲԻΣԼ֮꣬Ҳ֮ӡұԴ˰Űɣ˵൱֪Բԡ
ڲ˵֮¶ϲɫӾ͹ȴ
λĴǣعİӴֲۣװᱡޣպ¹˳ӹ棬ǫڼҳŶʣʿԼļţͽҵţ߳ҵţͻصԼļû˽µ񣻲๴ᣬɣͨ´˰еúûʲôҪƵģֻйŴʥŻֵعĴʤսǽңȻԵġ˵ȴúãҪȴ꾡²ȴгЧε߾硣عˡ


67 ۣһ
ӿȵҼǵӻ˵ȻLӡ߶֮Ȼ֮֮Ȼ䲻ԶӡǺҲаԻԣһɶ֮Ҳôˡ
λĴǣعȱǻȻعȻŵ㣬Ϲʥı׼ȻúԶΪعûߡƳιܳΪϹʥιܳΪһҲľҲعĶ̴
ΪعԷѧ˵Ϊι˼룬Ҳǹϵķ˼ιɹĴҺͷһˮعʵʾ﷨ң﷨ҲǱҡڲƫƫӵĻ޳عҵʦѧߣҲӿûΪλʵֻð޳عһλ˦
عԼʱܵʱعµһǿˣѧߵعȻһĻ󡢲֪ǵĹҡټ϶ֿعö׺ݡбһ棬ڸعȻһҰ󡢺սĹ
ݰعݵļйŴ˵еĴͬһܺȻָعĲ㣬Ӧ˵Ӷع൱ߵģڵʱȷʵ˲Сĺ䶯ΪǻһЩعˮƽѾԶԶĳڵʱĶ˶Զѧ˵һļ̡ԺعҲ˲ѧߵȤݰټҵѧҲ׷ͶعȥҲҵѧߡ
ʵӣ˾ǨҲ䷨֮عҲܸߵۣˡ·ʰţɽ޵Ҹ㣬ڹս˽شΡĴʾ䡣
ֻԺΪĨععŪ˿֢ĴʣعһжܳΧӡ˾ǨعۣҲͱһЩѧˡ
ӿ֮ⷬ󣬴ڲҲ΢΢һЦӣڵعвѧӣϷӺһλͲ˵ˡ
һݿҲԶˣϾصʱȥ˽ʮ꣬ڲ˵عѧӣݿҲܲӲ˵ûаɡ
ʱЦӡعֻΪΪιܷͼǿ÷ң䷨£ΪҷܴΡǷѧߣȻŹᣬƳԼѧš
ݿߡһݣȻȥ磬ʹһɫ̻⣬֮ԣֻЩ̫˰ɡҲ˵壬̡֮ɼ֮ιߣȻܹǿһʱҲԳãΨҴιι֮ܳ˰꣬ʢ˥ܹԳʥΪƳѧιԶʤ֮
ÿһ־ۻᣬѧɵѧ֮䣬Ȼ磬ܺͺֻҪзҺҵͬʱμӣ˫һԣ಻ɡһλдڳˣǶԴûзǷ֮룬Ҳڼǰ֣һӡһԡ١Խﶼ֪ĺϷҪˡ
Ȼֱ׼ٳܳݣ̵ѧ٣ʱǨ֮ѧѲʱˣƽǨ֮й룬׸£ʹ£Ϊ֮ʼҷֽ֮Ⱥ㦱䷨κ䷨ڳ겻䷨ں̾䷨أĹ÷ιҶǿʢһʱһιġܳΪѧ֪ͨ˲ãѵΪ֮䡣
ȻҲʾܳ˰꣬ܲѧ֮˵ʱʣܳΪʧ£δܼ֮֮ʡ÷ιǿضʢʮ˥񺫹κ˥ع֧ҲԳãɼ֮ѧǴ
ҡͷܹǲδܼ֮Զۣƽѧ֮Ⱥпסϡλӣһʦ¶λhԾ壬λʦι棬Ҳ޽ѧ֮˵ֽ֮ܲҲɼһߡղ˵κδܽƶķȥ;ϣʹǿʢʱ䲻ع̾䷨˥а꣬Ϊһֱ̾ƶķûиģڸǿʢʤ˭˵ܳڷչȥǳܳҲδؿ֪
һסϡλιϾ޽Ϊ֮ʶ֮ˣҪȻͼʥˣοҵӱ鼰£֮ԶȣʱգȻΪãר̾ι֮ܳãȻعңܵԴ꣬ҪܳͲܡ
üһҪԷ㼺Цδ֮£翣عܹڶ꣬ңҲδλͲۣڽֱ硣
һڣҲΪ˽ΧҪȻعܴڶ꣬ȷʵû˸ԭЩҲвŮ֮һ仰Ҫ˶ס档
ղ͹ıץסҵߣսֻҪ÷ұ䷨Ĺңܹǿʢι棬ȷʵûжõóֵĳϼ˵һ³ɡסϡλʦ֮꣬Ȼ£ÿһ˶£ڸ֮䣬ԼѧţҲвپǳʢӴɣϧûһίΣҲǵѧι
һ˵Ǿûʶ֮еľûѧιôֻܴѧȥԭˡϧλʦкѧ߶һûмѧӣƵ˸ϡȻҲۣΪλʦܹʼռԼ룬ȥӭϵȨߣȺЩһζӭѧ޳ߣҪǿöࡣ
ԵҲܵõι棬ȷʵòʲôɼȴصҵĵڶһϣǷĲ֮
ʱٵλǱѧ֮ʿ۾ʣдɾͣϧλѾ;ʵϧ
͹ЩˣҲԹ֪ѧߣҲ˵ĳҲ׷෴Ըӽ̻塣
΢΢һЦĪΪ֮࣬ҵͷأǧţΪʾ䡮Ϊȴ֪ԡΪ֮ǴֻСΪؼΪĴ
ڲȻǴηӵ˼ѵ˵ֻʲô𣿡
΢ЦͷΪÿ˶롮Ϊʹ㣬˰˶ԡΪ֮ʹ徻Ĳңʥ˾СΪӦʾԡΪֻ֮СΪ֮ɣ²ܴΡ


68 ۣ
ٷˣӿȻҲٱֳĬϾ˵ݶԵȣηۣ֮δ̫ƫģһҡιƽΪΣô£ʧΪһԡΪ֮Ϊµµһֻ[̸ʵ£ڹҲڵк档
ҲηˣҲΪԡΪΪĳһ˵֮޿ɷ飬Ϊι֮ΪкԽġ֣ΪǣԡΪιҲ
ҡҡͷ̾ӼѮᡮΪҲˣ벻ᣬҲִڡΪ֮Уʵǿϧ˵žƱһڣ
ӿۣ֪ٵƢҵѧ˵һ翣֣ʵһܻӭҲûаѵҵԼĶ֣˵Ҳûн⡣
ԭˣ΢΢ͷҵΪ֮ۿеʵǾõģ˵ֱһ㣬ΪΪĵȻΪģ˵ʵΪȻ˵ڲھҲС桱˵Ϊ֮Щֲ֮棬ʲôָùɰ£ĲҲʲô
ʱһֱûзԵīѧߵԽҺ̸̲ȡֻ˵壬ֻ̾Ҳѳɴ¡
תԽԸۡ
Խ´ңʲôֻʧ򣬶ΪΪ߲ʳ߲¡߲Ϣ֮Զѵðιֻܵõ֮֮֮࣬ʹǿҲһѱãʵ᱾ĩ޲ɼҲ
һʱҲ
ȴЦôΪβأ
ԽΨī֮మáᡢ֡ǹమ˽ӣֲ˽ܣݲ˽֣ܲ˽֡ΪӣΪܣΪΪ֡ˣвԲˣʶʶˣ˽֮Ϊ֮Ϊ˷ϣůʳܱɱ꼴ɣ̰Ϊ˽飬Т飬Ϊ˷ʵΪ󺦣ΪֹΪǶãֻΪ𱰣аమ֮ģ൱ֹǹΪ̰̰й֮乥ϣȫ̰˳̰ֹ֮¡ֻˣʹߵʳߵ¡ߵϢ˲ܴﵽߵΣ̫ƽ
һŵ֮Ȼ˽ӣ˽丸ԣҲ֮οˡమȻԲͨôеͨأ˽Ϊ˶ɲͶԸԸأ˼Ȳܼ뼣ֲܽǽáᡢ֡ǹˡ
ԽһΪСΪమУʹ̫ƽ֮ҲԴ˵ΪΣ޻ڡ
΢΢ͷȻ֮˵ͬѳ֮ģ㻹Ϊ塣
ԭˣҲԴЩ࿴ˣΪīҵۿ˵һѪʮֵλīҵ˵˾һԹƽ壬̫뻯ˣȻȥʵǸͲʵʩȥҲ˵ͷ
̿˸ԭĶתԭЦߴ򷽲ŵͷ֪ʲô˼֮֮ͬͬأ
ԭһȻͬС֮ۡ
ȻһЦôΪ巨ۣ֮һأ
ԭЦһѾͷǰԼƵϿԼ˵һȻͻһңԭֲѧģ巨Ҷûг𣬸Ҫأڱʵˣ˵Ҳˡ
һ룬Ȼλˮ𣬵ҵѧ˵ʲôͬĵط𣿡
һ仰һ˵ȫ˶һһ˫ǵˮ˫εĶŸԭһֱûгԵĴڲҲһ⣬͹Ҳ˳˼С
Ȼû˿֤֮Ǵʲôʱʼģȥоҵ˼뵽ʲôͬΪʲôˮͬ¯ûмоƺ巨Ƕġ
˺һŵƳιý̻ר̾ʹ巨η٣ò˳£ιԵ·ڣ̻գʹóϷΪ֮𡣡
죬˵ʲôסˡȻ˵йͷңҵͼ˵Ƿҵ˼롣ʱ˵ĿֶеԭϣΪǸԭģڹشˣͿش
ԭûжԹĻشۣǵһ
˷ʡ
ԭһ޹ɱˣԹδã
ɱ߳쾭壬ն
ԭ˵ͷתôھأ
ɱ⣬ն
ԭ΢΢һЦˣҶ˰ɣҷڴɱߵϣһ𣿡
֮Ҳһ˷˳˼ãȻڲȴ΢һ˿Ц⡣ȴЦ˼巨ҵţʵһ𣿡
ԭ˵ͷµһǳҷңʵкܶطһģ˵;ͬ顣
˵ҲЦˣҷңභ˼꣬һǵһ˵巨ҵţ;ͬ顣ô⼸һһЦ𣿡
ԼҲЩ⣬֮ԣҲ÷˼巨ôһأܹϸһ𣿡
ԭʵҲ֪෨ѧ߹ȥҵݣʱѧգݴΪʦТʱҲȰТѧιǡ˹Ϸݵĸ㣬巨ôܵĹϵô˼һĵطҲ鰡ղŴҲǶɱ߳巨ͬġ
ٺǺЦô巨ҵѧߣʲô˵أ
ʵӿȻͬԭĻ巨˼꣬ȻǸԭ⼸仰ܸıġ׻ᣬʱԭƵе裬һʱҲ
ʱݿҲסˣɱ߳һԣΪ巨ƣҲδЩƫİɣԾԱι񣬰kΥkɣһйȫη绢Ϊϣҳƣؽ̻壬ԵΣٰ񾴹٣´Σ̷ֻ֮вԲΪֺ֮֮δǧ뷨һΪһ̸أ


69 ۣ
ԭ˵ص⣬¿ηΣֻƲͬһġҳƣ̷ͬȻιҲǿǣ޷Ǿƶһ׹淶ΪƶȣΥ߱ؾֻǷƫһ㣬ƫһ㣬ڱʶһ
һݿһʱҲҲĻȴ˼ڻûǲ֪ơʱڲЦѵΪΡΣʵһعԷιʵҲι𣿡
ԭҡҡͷЦȻǣղֻ˵ҷкܶطͬû˵һҷҼȻγѧɣȻȫһ
ӿˣҲô巨ҵʲôͬأ
ԭ巨Ĳͬһ䡯֣֮ʱ䣬ˣ˸䷨ͬҲͨع֮ԹԹ֮Ҳع£֮ɱסϡλݣȫ˱벻䣬巨ҵı𣬶ηΡ
ʵ巨˼ںʱֱʮ͸˵ֱһ㣬ڸĸɣڱɡŸı䣬άеĴ򲻱䡣Ͳʲô񡱡ǡΡΡ⣬̾ɱ񲻼٣Ȼڽ£ڸöӵʱҲ³յϴ˾ܽ죬ɱîںңɱ˿Ҳڷҡ
ӺĹ۵㿴ҵʱı˼룬ȻҪȽѧ˵Ҳûпȡ֮е㶫Ҳδرȷ٣ҴͳεĽǶȣȴһЩһͳһĳСΪŲıһҲͳߺ;ļȵߵ棬ǵȻϣı䡣ҲвٵĲ֮س֮ҳΪŴйͳ˼룬ҲһȻĽ
س֮󣬷Ȼʧʵʲδǲ뵽ҵȥˡҺʱң˺ܴĲͬںѧ˼֮ѧ˼ΪŴйͳ˼룬ʵʩιߣʵƫطһһЩֻһҵ¡
ѧߵϣзҵӰӣ˳ʱı䣬ѭؾɣ˱벻ۣҲΪڲһ㻰⡣ֻϧڻѹ˱һͳߴάԼͳεĽǶȳڱһҲѧ챣ԵصģŴйҲԽԽڱ磬ʱķչ
һվԭʩһ񣬵ѧѧϰ֮ѧʮ꣬Ϊ֮ͨѧȻһֱûŪb巨ҵֻ˴һϯŻȻʱ䣬˲ǷҵľҪѧһԵţݷô̡
Ȼ󣬵ںҲѧߣԼҲμξۻᡣԭʾ˵Ըԭĵġ
ӿҲȷʵһеģ벻䣬巨ҵĸϷҲǸŪףл˵ָ㡣˵ţҲԭ˹֡
ԭ񣬵̫ˣʵֻԹѡҲʱѧ߷ЩȻղż˵ʮּңѧķΧڣ£԰ʵʲô۵㶼˵ûнҲûҸԷñݣִַУҲ
ΪʱйŴѧԾʱ˼ֻӰټеһԱûгΪٷָ˼룬ںѧɽ۵ʱҲԺѧƽȵݲ룬ҲûкʱͳԾӣѧɶа˵̬ȡҲѧķչ
ʱӿֵ֮ΪΪʥͣΪ֮ǣΪǺܼ˲ܹҵΪµĵ䷶ȻӦأ˷֮᱾ڣǰ֦δڣ̣֦ڼܾá
ȴҡͷ֮ܳΪʥͣΪǲɹŷܹʱֲͬƶġ̡Ʋͬ£ķȲͬһܺֻϧ˲Ŀģֻ֪һζƶ񷨣ֻͨʱ䣬ι֮
ۿŷҪټЦ˺ݣ֮Ѿ˼꣬ҲûһλҲùˣȥܹ黹ЩҵʲôûŪǸߴԱ壬ףҿ͵ɡ
ӿҲãԼȥһۣҲȷʵЩݲϣڹûӸղŵȦƳһӣָȥۣȻǿסġҲ׼ͣս
ʱڲȴЦߴ򷽲˵巨֮һģΪСŮʴǣΪһιδ𸴡
ҲЦǰһôȥˡ
ԭҲЦһ֪ԸŮϲٸʵףԼȥǻȥģԸŮһƣȴǶ㲻ȥˣֻõΪҸιߣһ֮˵ʹҳξðܹͨ巨֮ѧȡ̣;ѧܳ˰꣬϶ĵȻ⼸ռϷ磬Ҳ˵ͷһңֻǱһʱһʱӣһ˿»¶ֻۣеȺ۰ɣһȥһǳΪο
һ˵ÝCˮ©߶Ϊڸԭִ˼붼в㣬ԭ㷢ԼĹ۵㡣ȻԭǰԿһЩС˵ǴԽŴ֮󣬴̸ִȨƹƹˣ˱Ϊʥ˵ƣԭ֪Լʼʣһֹû⣬һͨѧߵݣǸҶ첻ȥǱɡ
һټʱѧϰҲȷʵʮֿţҲεĸ٣Ҳʲô˵˵ӰټҾܹ۵죬ȴûһҷϹƣ෴żǿȨάͳΡ˵йŴûй͹֡ơϹʱơȴȷȷʵʵڵģӰټоȻҲûһָơҲʲôԹԹΪΪ֮Ϊᡱ֮಻۲Ĵһ
ϹʱһֱǸѧ߹ϵĴͬ磬Ң˴ҲǸѧ߹ϵʥ֮ôѧɣôѧߣȻû뵽ϹʱеġơȴûҲɼʹʱѧϰҲԵģǾԵġ
ԭĻشҲڳ巨ѧ߶ʮ⣬ҲԸԭӡ󲻴ڲЦҲֻĿ˸ԭһۡЦĻش𣬵ҵӹ֮


70 
ʱЦԹҲŴͨݰټ֮˵ܼ֪֮巨֮˵ʲôأ
Ȼ費ʲôѧߣղҲóĻҲм̸ԭ巨ңشʮԲ˼ҲвЩǳԷʣҲ˴ڲһ
Ӹղ͹ʼ𣬴ڲһֱûпڷԣѧһʣҲȷʵǰ˵תƵ˴ڲϡ
ڲ΢΢һЦȷʵйټ֮˵Ҳϣܹݻͨټ֮Գһҡ޶ۣȻʮ꣬δгɣԵǴ֮áղ˸λı۷ԣҲéٿ֮УɼԹѧ¡ʢΪҲһԹ֮С
Ҳ֪ټʱѾ˶꣬ÿһѧ˵ʮ־ҪʱоͨҲвǴ֮ˣܹͨҵѧ˵Ҫ˵Ѱټѧ˵ڻֻͨǾͨҪʮܼңҲһ׵顣
ڲ̹Լûнټ֮ڻͨûγԼһѧ˵ԼĲ㣬ҲԳʦȡֿԹѧ¡ʢҲڳѧö
ڲתԼε½ԻңܹԹĸλѧᣬڼ֮ҲӣҲŹһȻ鴫ƽԭ֮Թ˳֣ǡ
һҲ˵ԼĻŭţΪƽʱƽԭΪڲ˵ƽԭ֮ˣȻʮָˣҲҪװǫһ㣬æƽԭΣ֮ʣԼһ޳ɣƽԭȣʵ̫ˡ
ʱһֱû˵ı븴ڵӲعǫ¿֮ͣδƽԭ֮£ȻƽԭΣ֮ʣҲ̰ϵ֮Թгƽ֮򣬶δֻܽδʱض񽻣Թ΢ܾԹߣعҲ
Ȼ븴ĻзԼε˼һξۻˣԹҲ˵ûҲӦõġݿٶԹѧߣȻԲԽҲ˳븴ĿҲԼμ䣬ԼαȻһǫӣ۾Ｚ˵ɡİԼԹľˡ
ԭЦҲû˵ƣתڲǴعպعҲԹʹͣ㿴عԹ𣿡
ڲЦȻǼٵġй֮Эֹǧݣһأ˫ȥˣҪϢ꣬ʱͣսοعһֱ̲ɽͳһ£ȻǺԹˡ
ԭ⣬Ҳ˵עϾعԹв̫Ǻ֮ԹȻҲͳΪعһĿꡣعʹߵԹ̸ͣԹҲԴ۷׷ףһ治عԹͣһϣ˫ܹͳɹԹҲϢꡣ
ԼҲôعΪʲôҪʹߵԹ̸أ
ڲһعԹͣʵǻ֮ơ֪عҲѣǺ𣬺ҪȶҪԤȡأԹ󺵣ʵعҲòȥ֮ʱ¤ͻضַ´󺵣ϲգҰ֣ţȺ㣬Ӽ಻ϵСϼǰؾⷬܣʱҲñϢ꣬Ҿ֮ʱ̫ţɥڼ䣬˲ʹߵԹ͡ΪԹ㣬Ӧץ⼸ʱ䣬޹Թʧصĸޡ
ԼˣҲһȻҲ뽨һȻƽԭľȹ󹦣ٻһ֪֪֮һκ֮սԹܲٶס˵ԼƽԭȻΪԼĲܲƽԭָԹֵؾģֻԼôԹҲܹõϢʱ䣬ҲΪӮһЩ׼ʱ䡣

Լεĸѧڼ۵ʱǨҲӼعʹҦ֡
֮ǨŵҦ֣ԹͣǼء
ҦֵȻģ⳼ԣԸԹá
ǨعȻҪԹãڼǰعΪҪԹأ
Ҧ΢΢һЦһսؾʤôعȻԹͺãΪԹˣعҪԹ͡
Ǩͷת˰죬ҲûףͺսʤʲôϵԹӮعôعӦٳŶԣôҪԹأ
ǨһûתӣҦֵҲǨ̫ô򵥵ĵȻ벻bףȻǫЦݣʴͷͻһȺһôͷͻȷʤٳ򣬻ȰԵٷʤ
Ǩ˰죬ŵȻȳٷʤͷͻʱ𣿡
ҦæȻ¸һһȻȳٷʤعԸԹͺãȷֳ򣬵ٷֳʤ
Ǩ׹ҲʮָˣȻƽӹҲbףԹܺعȣعһͷͻ˵ԹҲһֻҰǣǰˣˣ磬ͻǰҪʵһ㡣عȻԹҲͻǨȻҲΪ١
ԹڳвˣϴʩУعʹߵĻۣ֮ΪףԹֻԸؽṥռйعۣΪۣϱ룬Щ˼Ҫعƭˡ
ĴҲ׷׸ʩţΪҦֵһλȥ϶뷨˵ԹعˡԸԣعȻ¸ݣԹܲˣ˵Թٶݡ
ʱʩ̫˰ɣ½֪ǿȻعԹͺãԹȻһ£ѵλعͺãǺعս𣿡
һڣвٴ󳼶˵ˣʩȴںˣ¹ҲϣعͺãعҲɲ˵ţҦһۣ¹Ҳµعʹ˵ع壬ţ񣬻أӣ˲š
Ҫ˵ʱҦֺǺЦλˣµĻ֮˵Ǿָֻ˵Թعʵ൱عŲԸԹΪУڿţ񣬻֮£عΪ޹أعԹͺ֮ģ⡣һ٣ҦֵعԸ⽫ˮϰʮظԹʾعԹͺõĳ⡣


71 عʹһ
˵ţҦóͼԹľָع黹Թʮǵλá
ȻʮضǴǣҲһСطԲ˿ڽʮ򡣶ĺ뺪Թĺϰֻĸ㣬סĺϰֻܿĺӱĳǱһǱͻƣؾıͿֱָ
عܰʮǸԹôԹĺϰļһƬͿĺϰ齨һȴķߣıɺ˫գսǻضҪöˣԹ˵Ȼһ¡ڳһ󳼵ﶼ룬ѵعľתˣ澧ҪʮĸԹ
ʱʹ֮أóϾˣʹ˾֮عȴû֮أʹǨأЩǰ֮ǡ
ҦֺǺЦ䰲ĵģҲ޵ʹγʹԹõֻҪͳɹعͿԹʮǣɱʹˣȽɹ֮󣬱ʹ뿪ԹعԹջʮǣնʹ֮׼Գͱʹƭ֮
ǨҲһϾЦտãȻعĳ⣬ȻҲܾܾĺ⣬Ѿع͡
ˣҲæڵأӢ
ĵҲ׷׹ڵأӢ
ʩ˱ȰǨʱһȰҦ͵ȥϢȻٺúЭһ£Ǩ˻ִͷƣӢҲı䲻ˣҲֻøԱһݣڳƣӢ
Ҧ΢΢һЦһƣֻɶʮ̴ӵ̧ʮֻ䣬ÿװĶ챦ڴ棬ã߽ʮɴµŮӣ˶˹ɫĶˣоȻ˷񣬽𷢱ۣĸ͹£ԭŮȣһ˵ķ顣
ҦЦ͸ڹ֮⣬ԱԴľ⡣ָ𷢱۵ŮŮǰ׵ŮݣԭΪټ
׵ǵһ֧ҪֲڹӺݱ±һ֮ܳһֱܳһ󻼣׵Ůһĸƣн𷢱ۣйʮع֮󣬰׵ֵסعĽֻΪ֧һ֧Ǩƣһ֧뵽嵱С˰׵ҲԽԽˡ𷢱۵İ׵Ůʮֺ
ǨͺɫȻＺвŮҲвŮعŮȴ࣬ǰ׵Ůûмټعһʾãֹ黹ԹʮǣҲǨ׶عʧȥ˷֮ģʱǨģֻϰʮŮ󹬣ϸϸһúóһ˵еİ׵Ůζ
ԹĳϣǨһ˦ݣתغȥˣȥǨҲû顣ڱϾǵعʹ棬ǨҲܲݣҲֻӵȻһ⣬ôҲȴ֮ˣ
æڡ
Ǩ磬úдعʹ˳˵֮ҲȴǷԣͼҴҵ뿪λȥڴҲʮ֪ȤĽʮع˴󹬡
ʱת˵λˣ˳Ҿɢ˰ɡȻҦһ񣬵Ҧˣ뵽ฮһ;ñˡ
ҦҲЦݣ˾ҪŹˡ

ʲôعĴʮǸԹ𣿡Ľ˵֮󣬸ԭҲʮ־ȣԼĶ䡣
ҲЦһҲعĺ⣬Ҧ˵֮䣬һҪȵʮ֮ٷعҲмٰ
ԭҲЩ£ʱҲЩ벻ͨعģѵԹʷϺû°ɣع˺֮󣬵ڶԹȻԼʱĸˣʷƻûзʲô仯Ӧǲֽ֦ɡ
᲻Ǵ˵عյúأҪȶҪų¤´󺵣ʮ򣬶һֲ̫ˣԭһعҪϢ꣬Ҳ顣
ˣҲƬ̣ԭôأ
ԭҡҡͷֻԭҵΪɡȷʵǸոʣĵ̾ûжˣ̫ѣعƽͺפغأԱ֤صȶڵĳ޻̸֮Ȼһζʾع⼸ʮҲһ˼ȡƫһ磬عȥֿȥعġ
ôعأѵҲ𣿡
ԭعǲ٣عĽԹ֣عӰҲ󡣶Դ֣֮еҰ֮꣬ټعа֮أֻ֣عĸ㣬ҲȫܹӦù谭˷Եж෴ⳡֶԹӰ죬ҪԶԶعΪعߣԲŹġڻ̫ţΪֹعˡ
Ҳ˵ͷܰɥ֮ڲñģһֻ˭ûаǵһ£عȻµһǿ֮ڱҲСйɥԱ֮˵ڵйɥ֮ʱĹңҲòͦӭս˾ö֮ҲγһɥȾī֮Ҳɥھ֮¡˻̫ţҲǿ϶ֹعĽ
ݵ᲻ֿܣعһĿ겢Թκǳ˲ŻԹͣȰס
ԭҡҡͷ벻ᣬΪڸ֮УֻԹΨһعģҲֻԹ֯ݿأ˳˱ͼΪ˥ĺ⣬عȾҪԸԹعԹȥתĹңֻԹõϢʱ䣬ָʵȻٺع⡣ٶ֯ݿأһعСİһ˵ǰĳɹͻḶ֮ˡعΪжϱϵΪԹ׼
Щ⣬ôعΪʲôҪԹأҪʮǶԹأ
ԭҿֻֿܣһعڲģǲ֪ش飬ӰعļƻòԹֿ͡ԲΪعȶüãʢ꣬Ȩȶ˲ܷǲ֪ش飻ôڶֿԾعϣסԹǷɾ裬ȻԹͻȻϮ
˵ͷֻɲǿ˵ֻͨҪȻֶܹعľ裬ȻҪץս׼عĽԲӦ䣬õӦԷ


72 عʹ
Ҧ롣
Ǻǣ롣
һ˿ڸŮУҦ˰յپڿҲʮҡ
ƹѲ֮ҦֲЦδɣʵǿϲɺˡ¾һ
Ҳ˾ƱǺЦҦ˼ԣҲȷ֮ˡ
ԭ֮ǰڷ֮սлؾʱԹͻƻ֯һκݷأҦίΣЯؽʹࡢκĹرߣķ˵ܻ߸Ȩһκ޹աʱҦҪύһҦֳʹԹʱ򣬺͹ʶύϣ͸ƽǧףƻݡǮƣֻȻҪΪ֣Ҳڰʹһκ޹Ҳз˲Сá
Ҧֻع֮Ȼûٺ͹棬壬Ҽͻƽ½½͸ǧ׻ƽ˹ҲҦֵԼĲү
һǨùԼдҦ֣Ҳ»ҲԼĸдʢ磬ʢĿҦΪԼĲү
˶һ֮ҦֲЦȻعԹ鵽Ҳ˵һǰúһʲư
һᵽƲƣʱһǿǧ׻ƽ𰡣ռɹҲƵһࡣҲЦһ˰֣ˣƲְɡ
ҦֺǺЦؽΪôƲƣԹ͸ƽǧףӦܹʧˡ˵ţҦһֻ֣аˣֱֻ̧ݣ߽УǣȫǻƳγεĽӡ
ʱۣȻҲƵˣҦʹأһٸԼͻƽԤƣҲٸԼǧ׻ƽû뵽Ҧһھǧףһ㻹ΪԼˡһѲ԰ʧԴ׬һʰ
Ҧֻֻ̧ݣһһǧ׻ƽ𣬵һҲٰƽҲ˵ǧ׻ƽôֻжǧס
ҦֺǺЦҿ˿̻⣬˰֣Ƕ°ɡ
Ů輧£յģֻʣˣҦŵģƽһ٣ֻ»һЩС£ҪæֻҪɣ˵ʣµǧ׻ƽ»л
Ҳ֪ҦֵȻԵ޹ʵĸԼͽݣȻԼҲЦ֪ʲô飬Ҧ뾡쿪ڣֻҪǱܹģһܾ
Ҧֵȥ
һ£һѾ˳ҡҡͷ飬²ðɣǱ಻ȥԹľȨôΣҲȷʵְ
ҦЦȻվȨȴԹôȵ϶أعҪԹͱ
һʲôعҪԹ𣿡ȻڰعĻƽҲΪع飬ɲûҪعԹȻ̰ƺּͶܣһ׵ģԼȨʵǺԹϢϢصģֻԹڲܹסԼȨƣһԹԼȨҲͲˡ˺عһ£żҲһԹ棬عһ飬ΪԼһ쵹ǿԣعԹǾԶϺ·Ҳġ
˹ҪڣҦּعҪԹǾĵģڿ֮󣬾ͻ֮ᷢԹ
ҲЩ⣬عҪԹΪʲôҪԹأһҪʮǻԹ
ҦֺǺЦǲΪԹɾɵ档
ֵԹ䰲ڣѾλؾعҪԹ²ôװɡ
Ҧֵñ٣ҲλЧؾؾδȫһعܷ֮ȡʤͺ˵ˡ
ͲҽϱȰɱˣȻսؾ
ҦЦһɾΣˡ
һʲôΣգ
Ҧֵһ裬Ծϱɱ£Կսѱ⣬һؾԹ˵ؾ뺪Ҳ⡣
ؾأ಻û𣿡
ҦҡҡͷЦˣؾΪԹ˲Ĵ󹦣ôȻķͣλ´˾Ҫ¾ֻ֮λˡ
һ䣬ҦֵĻȷʵ˵£ǿһ
ҦҲ˵ͷӷȻԹŭԹбȨٱѣΪΪֽʲôĽأԹʤǰܣ¶ա
һҲ˵ùͷ󺹣ֶķΪҦֵĻȷʵ˹Ҫʵûоٱѻ뷨Ļڷ֮սԺͿˡôһķͲǺпܻһԼҲ϶ûк³ġ
˳˼·ȥҲԽԽԣΪʮ֜[ԹãΪǼ鳼ҪԼˣڣһʧƣȻѱôһԹܱܲסǿ϶ûкý
ʱҦȴǺϾֺһƣЦΪ룬ΨһԱİ취Ͷع֮ع
Ȼżҵ˼붷ҦҲûдֻɫ磬һһڵžơ˺һŵҦˣҰعԹعܹʲô
⻰Ҧֵϲ֪Լ˵ˣ̵ʹ֮ǰگֻҪܹعԹΪʳʮ򻧣Ϊ֤
ˣҲh󶯣֪عĹȷΪʮһǳ൱ڸķзأҿ˰͹˵͵һСģһ˵ֻΪع֦󹦵ĹԱܵõ٣Υׯһݷֲׯλ֮󣬲ΥһΪźʳʮ򻧡عŵȷʵǼĽˡûʵȨҲ԰ȵĹ°뱲ݡ
ץƾ͵ùһھƣ˲죬ŵðɣȻ˿ҹҴӦˣͰԹ׸
ҦֹЦȻǴˣ֪ʱ߷Ϊܣ¾һԺºһ֮ˡ
˾֮󣬹Ҳæ˾ƾԺҪҦ˶ָ̡
ͬһƣһЦ


73 
λˣگԻ΢ȾС糯ˣλ¾ͽ࣬ɱ빬Уʽ£Ǿ͸Իظιȥɡ
ŹڴǶʱһԹصԭԴӽӼعʹҦ֮ĵڶ죬Ǩɰְǰ˾Դи𣬺ҦһϱˮϰعԹʮǣȻԺȾϳȫнԼʮع黶֣ķ˳񣬼ʱˡ
ʱеѾǵԻˣ糯֪ĲҪʲôʱʲôʱŻگڴأ
@䰲вƣеϦ֮£Ԥϵģڴмܳڳѵ䰲ҪϳһôĲأ㵣𡣡
ңֵ֮ʱòϳٳٲ»ᵢ˹¡
²ÿ춼빬𣬶Ҵ󲿷ҲѾˣʳҲȥˣʮǵ飬Ҳȥˣô˵˹أ
Щȷʵˣǰ೯͢Ҫ͢ӽսԷؾĴ£ΪʲôûлӦأ
ƤЦⲻЦ䰲ˣս֮£ҪǮưļƻսҪǧ׻ƽҴԹ飬õóôǮοͼɣعƺҲôˣ˱ս飬Իһ˵ɡ
üһعû壬ймܹͣ˱ս飬Բܹɣؾͻ֮ˡ
䰲Ҳû˵սҪͳɹҲάּʱ䣬Թս֣ҲһػݻһⳡֹȥˣЩ룬һȲսģҡһ٣ȷʵòǮˣ䰲һҪսĻǾֻԼǮˡ͢ǰβǮġ䰲ûб飬Ͳˡ
˵ţһ˦ݣתȥǨϼҪȥ׷ȴĻס䰲ûдκ˲޹빬
ſ˰Σ̾һת뿪
ûֻ˵䰲
ͷһסһѮߣһ£泤룬˹֣ԭ̫
ԭԹ̫ݼй֮䣬ǳռ̫ûʲôʵȨλüΪҪһĴ󳼶Ҵ̫ռʱһ죬˭һˡȻ̫һҲ׵ĺ󳼽á
ݼԹ̫ʮʱ䣬ԹϳҲΣƽʱκδ󳼶û̫˽ʮֽãΪо֮֮ݼûĽס
Ҳ룬ݼʲô飬ҪסԼ
ʱݼ߽䰲Ժûᱸս顣
һΪʲô
ݼǰʹ䰲࣬ൽǲÿɷ񣬱׼׼ģ䰲ڽȨв֮ģȻ˵䰲ᱳԹ䰲ȴˡ䰲ԺòҪᱸս֮ˡ
һҲɵÿЦһݼ˹֣л̫ѣ֪Ӧôˡ˵ת뿪
֮һԲֻǴˣֱľӪʱԬѡԭѵʿӪﶼʮ֡ƽʱȻڸӪжӲһԹʿǵʿȴûėԼӪ
Ҳ֪˶ãֻ͸ԭһסԭ󽫾
ˣҲǿЦЦôˣ𣿡
Խ˵״֮󣬾һֱ㨲֣һǷʲô飬˽ס
ԭ󽫾׷ʲô飿Ҫǣ˵Ҳһ취
һۣҲ֪ΪԼãһҲȷʵЩ߷߲ƽҲ˵ͷŰԼľ˵һ顣
˵꣬ͼü𣬷޷޵д׶ԹһĹΪԹĺͣûз֮ս֮սλؾԹæͼͺͬ³ͼˡȻɸ׵ģʵ̫ɶˣɺ޵ľǹȻڴǰǷǣһҾĲ˹
˰֣裬侲һ㣬Ҳδض¼ɣڹ飬òǮҲʵ㲻Ҫ¡
ף㻹˵һһ鳼ʲô£˵ôıء
ҲЦһʵ˵һԼţ˶ĻҲԶԡ
ԭʱҲףعԹͣյĿԭΪճ֮ôҲܹάּʱ䣬һԹٵľѹͻС࣬ôˡáλҲһʱڴĽ͡Ǩһӹ֮ؾѹҲǻһ󣬶˫ͣһɣǨȻֳԾɫˡҪݺʱõĶʱ
عΪ˳ıǮ治СһݾԹóʮǡһļֵʮȵġʮػóǾԻġ
ڹعûϵȷ㣬ԴиʮǣҲһΪֶΣǸԴһĻᣬܹ»صȨɣͬʱҲԴгͶԴеĿģȻǣڱҪʱ򣬻Դȡ
ʱԭ󽫾ֻΪ飬֧Ӧսʲô£ڻǧ׻ƽ𣬷Ҳûã˿ԶóʹãҲܹӦһݡ
һЩƽĲƲôأ
ԭЦǧ׻ƽǴӹӮģǴʹ͵ģҲòô࣬ڸҲǸţõĵطҴ󽫾Ҳ˽ãȻھҪǾҪõĵط
˵ͷҲһ£ҲõǨʹ͵׻ƽ𣬶ƽʱٺ»ʳҲ룬Ҳ˼׻ƽ𣬼ϸԭóǧ׻ƽһǧƽңȷʵһʾ޿սʽǿ϶㹻ˡҲЩοԼҲȷʵûпԭҲ˵ͷðɣȻһƬ⣬ôҲͲƴˡ
ʱԭֵ󽫾ҲܵģͲּ鳼ԲԻͼɣҲи֮ģ»ûԣݺ󽫾˴󽫾Ҳܲһ죬󽫾ܹ־ܡ
һҲĬ˰Σŵ˵ͷðɣĻһ濼ǵġ


74 
ԾӪ䳡
ԾԶźɫ磬ȴԵȣµһֻˣһȴˣһϡ
˫ҲͬڷǴͳķУ԰Ϊһһг󣬷Ϊţǰŷʿһɫʹóǹʹýܣ롣췽ȴųһһӵжӡÿһӵΪʮˣֱųΪݶӣÿһ֮ľԼףʹõҲͬܵꪸȵʲôУ˿Щҡ
ʱ䳡ĸ̨Ͼ̨ԲԵȵ˫˵϶¶˲飬Ϊھ˿췽٣ҲͳһһǱذɵġ
ʱԭе󽫾Կʼˣɡ
ԭǲǲ̫һ㣬ҿ˫ȣʽҲƽһЩ
ԭҡҡͷЦ󽫾ģȻ󷨣Ȼܹʤ࣬ʾ󷨵ľ˫ȣҲòˡ
ЦðɣȻԼʮ㣬ôҲˣǾһѵʲô֮ˣ󷨽ʲôơ
ԭԧ󡣡
̨֣ϵڽҲЦԬѡߴҵ˵ط󣬻û˵ԧ󡣡
ԭҲЦΪͬԧ飬˵ΪֶС󷨣ҪԴġ
ԬѡҲЦðҵ뿴һԧ󵽵ʲôġ
ԧʵǽǧԺɿݼ̹ⴴһֽڶܺһ𣬳ַ˸ֱЧܣϣһ壬רڽи񶷵С󷨡
ݼ̹ⴴԧʮһΪһ飬ӳһTֶֶǹEֶսʱɶӳָȫӣԻTֵڻǹֽEָڻ䡢֧Ԯʮһһл壬սһб仯ȵȣڲսе󣬾˵ݼ̹֮꣬һֱʱ֮ǰ޷ɽ⡣
Ȼԭȫհݼ̹ⴴԧ󣬾󷨵޴󣬵ԭҲһζӲףϾʱͬսĻҲͬݼ̹ⴴԧҪǺսܵĸսǿҪʿĶ̱ȱԶûȵȶ裬ݼ̹Ҳûԧм빭ֵԶ
ʵݼ̹ҲûκλһζӲԧݼ̹رʱ򣬾ͶԧһЩ޸ģּ率掠Զ̵Ļʹԧ󣬶һ㱸һĶԿֻݼ̹פرʱս²࣬ΪԧڱսԿУܹӶûʵսеõ顣ݼ̹ĲܣҲӦòȥ
ԭֻǸԧԭһЩ޸ģǰʮһӣȻӳһˣָȫӡǰռ֣ʹõǸ߶ȳĳߵĴܣ𱣻ȫӣֻһƵսԺ͵˽нս
ʵϷزһݣ򵥵˵һ֦֦ѾѾܶ࣬ԹķΧܹݼ̹פر֮󣬾͸ڸԭһʱҲƵҲˣʱꪱ֡ڳꪱĺ棬Ȼǹڳǹ֮E֣ԭ˫иȡÿ˫иһСԲֻܺǹӵĸ˷ֱǹָ֡ˣԶ̹ҲһѽԽս
սʱǰŵʮ˷أɹֽԶ̹Ⱥ͵оսʱֺͳꪱסбڻǹֽ˫иñǹͶ䣬о˫и͸ΪսȫӵĲŻսùԶЭ˫иڻȫӡǰͬҲȥͬʱÿһС֮䣬嵽׵ľ룬ͷ
֮仯ʼնǼŶսַ˸ֱЧܣϣЭԿоԧľlڡ
ԭȻҲ֪ԧһʮ󷨣ǴпģϾûʹùڸտʼʱҲû̫ĵףֻ齨ʮԧСӣһµѵ֮ԧҲʼӳڽжԿѵУͬĶֶԿԧȡʤնԿѵĹ࣬һɱԷһˣֻʮˡ
Ѷֵһ֮ԧȻܹȡʤڲСʱĶԿУһɱԷһʮˣʧʮһˡ
ʱ򣬸ԭȫţԧȷʵһڲսʮõ󷨡ѵʿ־һµѵԭһѵʮԧСӣŰˡѵʱ䲻٣ʱûѵԧı󡣵Ҳȫǰչʾѵɹ
һζ󣬸ԭ˶ʮԧСӣһˣԬѡµʿΪǶԿѵʿʹõľȻԭʿʹõĵ˫иɾеľո
˵ͷðɣʼ
һ£˫ʿ̰ԼĶУǰǰΪһζԿѵҪǼԧĽսԧûͣùԶ
˫ƽֻжʮ׵ʱԧȷ˫иñǹͶԷ
Ϊ˫ʹõľƣǹꪵļͷú񲼰ǶۿڣմϰᣬϾһ׵㣬ɶ˺һ㱻ҪλʿԾ˳ѵ
ʱ˫ľֻжʮףʮܼʮ˫иͶǹʼߣԷʱʮ˱СҲ׷׿ż˫ûнսϣڷͼ˰ˡ
ʱֻǵƣֻ˫ս֮ǰŷԶ̴һ˫ս֮󣬹ǻûˣΪͬ飬ķʽԷĺ
˽ֺֻսġΪһ˵ֵĸǿһ˫սҲӲʲôˡȻսеɹؽʱ̣ҲȥμӰսһҪǿ˫ĽսԬѡʿвûй֡
ԧõĶƣÿһС涼䱸˴˱ǹ͹֣˫һӴʱҲռơ췽˫ӽʮʱſʼԶ̴ҲΥ档Һڷڶ࣬ҲƽЩʮ׵ľ룬Ҳú췽ȷˣȸһ
Ͼ˫ľַֻ̫һֻĹֺ˫иܹչڶִ˫ϾͶ̱ӣս


75 ѹʳ
ܺڷδսʧ˽ˣhںڷϵƾ޴ʱȻռԵƣ˴ӱϿڷʤȻҪں췽
˫ս֮󣬺ڷʿͽӶġ˳ս췽ʿȴûʲôʧҲڿ̨ϹսڽΪ졣ŴϸĹ۲һս
ΪԧݶΣȺͶֽսģǰеֺꪱǵҪ񲢲ǹˣڻԼĳǹÿǹʹõĳǹǼӳ͵ģȳףʹڶƱͳꪱҲʮ׵Ĵ̻з
ԧĶк棬֣ʱ˫ľֻʮףǹľ룬ǰԼͬڻ˹ҲԺ޹˼ɵĿԷͬʱ˫иͶıǹڷʿǱǹ̡ǱУֻ˳ս
ʱڷԱЩ׹ҲƹƱͳꪱ赲л췽ÿһݶֻ֮׵ľ룬ڷҲдĻᡣҾܹͻǰŵʿ£췽߻˫иڵǡ˫иȿԵʹã˫ոлӿҲǹꪵҪصö࣬ͬ޴Ҳһһ
˫ս֮󣬺ڷϵʿ˳췽ŻһʿڷϵҲѸٵ½
Կѵֻ˰СʱһŽǳ˫Ŷַֿ֮ͣ󣬺ڷһˣ췽ֻʮˣƽÿһСֻ˶ˡ
ͳƵĽ֮Ҳÿ̨ϵڽĿɿڴΪйս潻սʱ˫ʿ󣬷ʧ൱ʧҪڰ֮ڰӵĹвġڽս˫ûзֳʤֻжϡڷȻǺ췽屶֮࣬ĳɹҲȷʵڽ۾Ϊ𾪡
ΪԭйѵĳɹݣԸԭѵҲһЩģͬʱΪڴҲû뵽ĽҪ֪Ȼһ˵ı֣йչһǧ꣬ʹþ顢սжѾʮַḻеģʽˣ£ԭܹȡͻƣƳһȫµĲкսȷʵסԧ֮ǿҲﵽ˺ŵĵز
ԾѵʽٰԧԾռʹãʹԾսɱӣʹǿؾҲԾĶˡڵؾδĽܶ˼ְաҲʮָˡ
ΪиԭóĻƽ𣬼ԼĻƽ𣬾ѵ䣬ԴһµʱҲûнȥ춼ݾӣҸɴסھӪֻżŻصĸۡоסһȥһ˾Ӫ¡
ǨһֱھɫҲ¶ھһЩϰ֮⣬Ҳûбİ취ʱҲల¡
һֱʮʱҲǿװЦ˸ԭѵĲ֮ﵽȷʵ˲١Ҳͷԭ벻ѵҲһףѵ֮£㿴ԾȫԧѵҪʱ䣬ܹɡ
ԭ󽫾ҪԾȫԧѵºѡȻԧܴ󣬵ҲֻԧͿ԰£ҪսУҾһʿԧսҲûѵɣԧ󡣶ԧһЩضҪ졣ԧҲΪǳٲʿѵսս
Ҳ˵ͷ㿼ǵúܵɣҾȲǧʿѵҪ졣
ԭǡ
ЦԭҪѵҪѵݿɲ졣
ԭҪ˵ʱһ˸̨󽫾Ҫ£Ҫ󽫾
һѵֳʲô𣿲ҪϵĴӪԼҲ̵ã뵽ҵĴʵȺȥӦһת˸ֵ̨ԭ裬һȥ塣
صоʣ˫񼺱գŵ壬ϵңʲô𣿡
Цһ󽫾вһûغˣ֪ں˴£󽫾ٲسǣ¾Ҫֳˡ
Ҳһʲô飿
ǰ󽫾͢飬˳棬ʳԻԹ顣ǺλҲһУ
˵ͷǰѵûдʳ𣿡Ҳ뵽޷ʳǿɾ鷳ˡΪֹ£ԹеĴգĴʣҲ࣬гϵʳѾһʯǮϣһмУ˚Ҳֻۣ۳ʮʯһУͻᱻһգںҲʼ˼ġ
޼ӾӪε˶ʮʯ񣬲ǿס˾棬ûֳʲô¶СģĺȻϵķҲάֲ˶ãҲٴӾаγʳܴʳôԹͺάȥˡ꿪Ժ󣬷ǷҲɡ
ҡҡͷʳˣһʮʯʳǰͼ˵˺ڶʮʯʳҲѾ£Ʒ˵
ҲһⲻǺܹܺʳ
Цһһʳһ˵ûаյЭз䣬ȫѹȻ󽻸Ƃ磬ԚʯǮļ۸гϳۡ
ˣҲһ顣
ԭھʱ˺Թ͢ͼЭ飬Ϊʳʮֹʣ۲ߣһʯʳʮʮǮ֮䣬ټ;ĳɱġͨؽڵĵȵȷãһʯʳ˻صļ۸ɱһٶʮǮڡ˵ʳ˵Ժ󣬵һʮʯʳԹ͢ÿʯһʮǮļ۸չеһ룬Ϊӡֵȵãһۣÿʯʳļ۸ܳһٰʮǮ
֮ǰԹڰʮǮң˰ѹһٰʮǮڣһԽܵķΧڡҲǮ׬ҶԴϲԹҲܹȹһֻġ
ƂǺһеȹģ̣ǹֶݹƣʵǾǿά־ӪʳȻ˳ĹȴƂۣÿʯۼҲԶԶȥ˵ƶļ۸Ҳȫƻ˵˺ͳ͢ɵЭ顣ͬʱҲȻƻںǿάֵȶ棬Ȼһܴ¡


76 ж
ֵ˵Ȼͬ⣬棬һһȥҹۣȴڸǱܶںＺвپжѾ֪ʳ˵ȫո߼۳ۣЩ߷߲ƽǾڶǰīҵľݵԽ棬мǧ񣬵ĸǰȥҪʳȴԴгѹľ񳬹ǧˣץİǧˡԾҲץ졣
ҲһȻ顣
ֻץǧգ黹صأϾץգʲô¡ץīҵľݵԽɾ鷳ˡȻڼ˵ӰټУҵĵ࣬ļʵֻڵڶһīҡ
īҵġ뼡ѧ˵뻯īҵѧ˵Ƚ²İգΪ²յѣϣܹ뼡²յĲƲ࣬īҵĽáᡢ֡ǹ֮˵Ҳܹǽܣīѧ˵²㣬²նīҵͽ
ѧɣīһԼ壬ΪΣΪʿйĻǴī˼뷢չ
ڹԪǰ440ǰ󣬳뵱ʱ³칥ǵݵе׼ιīݵ֪֮Ըϵ³һս۷³࣬óջسֹͣ˹ΡսʱġīݾΡĵʣ֮īҺīѧ˵Ҳ£߶ݵ˽̼ΪӴīīҲѳ֧ɢСҪΪīīī֧
ƽ֮սԺعȳԹīҵȫԹǣҲ˲ٵĹͣīԹĵλܸߣҲܴ󣬽ںĵݾˡԽīεľݣ죩
ι´ʳ߼۳ۣīҼּԽȻͦͷ֯ڣȻףīץȻἤŭīҵݣīҵݻᲿжƱػ𺪵һҡ
ʱǣҲִ֪ˣƾ棬سǣؾ档
˵֮޺޵ǹùһһܷŹףǿغǰɡ
ʱҲʶأ̵ãϻسǣһ̽ȥ
ԭ󽫾һ¡
㻹ʲô𣿡
ԭ󽫾Ϊ𣿴Ƿм󽫾˵һǴͬģ෴󽫾ʾƽ֮ң󽫾ֽδأ
һҲɳ˼ԭѲûеûǨͬ⣬δظðԹ֮踣顣ܹԹĳͬʱ˺īңԹҲôҲʮǨǸûʲôʶˣԹƴӣֻҪйȰ˵ʲô鶼Ӧ˾ԼȥǨҲıʲô
Ҳɳ豾˵ʲôȴԭסʱҲĬ
ֹ˺һվԬѡ
һԬѡʣȭص󽫾
ȥǧʿһǡ
ԬѡҲһȻ֪Ե޹ʵʾӽǣһǳ˴飬ҲûжʣֻǴӦһתȥмӡ
ֵԭһȥмһǧӣ̴֮ȥƂ磬ʳȫ˵赲ԵɱԴʾֹҲǣ֣ܶ顣ке˶ڣԮ
ԭһ󽫾
ȴһףӦ
̲ס󽫾㻹һɡ
΢΢һЦûʲôģֻˡҲţϻسȥмˣһʳ֮󣬾ͻɢǣȻϰԭļ۸ȶеľ档
æǣ̾ͻȥ
˵ͷ²ɣжɡ
õģ㣬ߡ˵ţ壬һ߳˴ʣԭǵĺ档
⣬ֻǰ޻һϰõľһҿСﻹϡѽѽĺţСһﵽʮ˷ܵݡֻҼܣ档

Сһͣﻹľһһܵǰס
ӣһĹ򣬾Ūǻҡʲôӡ˵ͳɴ޻ϲ˲ŵȥʦ񡣡
޻ԭǰľʩһ񣬵ʦ
ԭͷЦղ𣿡
Сһ˾񣬵棬̫ˣʦʲôʱҽ
ʱڻ̫Сˣ㳤һ㣬ʦͻ㽣ˡʦҪæҪȥˣѽʦʦǡ
޻϶ʱһ˿ʧɫԭʩһ񣬵ʦҸ׻ȥˡ˵ţʰľݸԭ۾ȴ˲顣
ԭЦһЦľ͸ɣȥ֮Լϰпˣͻ㽣ġ
޻ˣ̾Ц𣿡
ԭЦȻġ
޻̵ллʦ˵ţľܻصߣףʦѽ͸ˡ
˵ͷȻʦ͸ģôպðɡȻԭǷǷСӣлˣȸˡ˵ŲŴ޻ϳ뿪
뿪֮ԬѡԭҲм˾ӣһ𣬽뺪ΪǽУһεľԲΪֻս
ԭԼѵľŰٲһȻҲý棬˫иҲøȡ˾ϵ˫иĳȣҲǿʹá
Ⱦӿ֮бʮϼûʲôˡ
ߵһʮ·ʱֻʱۼǧˣв˶װƽգڴֵģֻҴżݣںͼš
ĴˣҲ¶ϲɫǿ䰲ˡ˵ţĳǰ䰲ֹֻ
³ô£⼸λǣ
ҵǵԾӵĵӣԹīߡ
ī߾ǶīҵӵĳƺҲ˵ͷʲô
һʮҵǰһ䰲īݳ̹棬ΪΪץߣҵвƽ˾ۼīڵݣһҪȳӡ


77 һ
ԭˣҲһһȺ˵ĵҲ̫˰ɣⲻҪԹ͢ȥ˵췴ҲΪ
ʵʱ˵ķʶǿΪйǴһѵ״̬ҵͳҾȨҲûôأѧҲûгΪͳ˼룬ỹԾݵһףǴ˴үү˼룬ֻҪǾþԼãԼ˲ĴҪôˣҪôǶ췴û̫ѹȨһ¡
ʱ˵ͷպΧīΪ˱˲ٹͣЩ飬Ǽǵõġع⻢ǴΣڵϦηܹȳ˾ӣҲƱػԹңǿٳûԹȻѵϣĽīһ򼱹壬ΪʿǵԾҲϣ
̹ͷĬһŵӱץ֪ܲܰܰɡ
ŵùݵ飬Ͱϣ֮ڣұ֤ǵܹƽڱɢȥپˡ
̹滹ԥʱҼЩͷˣȻ䰲˵֮ڱ֤ǵӻôһܹ䰲ĻǶŲôǻŵù˭
̹ˣҲڵ˵ͷðɣȻ䰲˵ˣǶ䰲ĳŵ֮ӻûлôǾͻٴξۼηȳӣǸʱ䰲Ҫ赲ˡ
Ҳ˵ͷðɣҴӦ㣬֮ҾȲӣԣҾ赲
̹ʩһ񣬵䰲ܾܲȳӣ䰲壬īҽ˶䰲֮䰲¡˵֮󣬲ŻصīҵڵȥȰ뿪īҵˣҲ׷׵뿪
ŵԭӢ裬ȥɡ
ԭ˵ͷһʿ뿪
Ƃ¹һ̣ʮʯʳִǾǧ֣ɲһܹŵµģ˶ѷڲֿֿڹĸۡڣһͨʵǹԼҵ֡ԭҲʿֱӸϵƂֿ⡣
ʱƂֿſվһʿأһԭһʿڵĹˣΪ׵һӳҲǰסǣľӡ
ԭһۣƂĲֿ𣿡
Ƕӳʲôˣ
ԭֵʳ棿
ǶӳΣԭûҲЩջ𣬵ܵôû¾Ϳ߿ʵǼԭһҲԾѶ࣬˲ſһЩһİգʱͿˡ
ԭǳʳģȻô˵ϴԭ䰲֮˴ʳʶĻÿʶͱҲ
СӳҲйȣֻһʿ䰲ϴñѹҲ˸ᣬǷ￴ʳҹ˵һʳʲô⣬ȾҪȻҲÿˡҲûа취ֻӲͷƤˣְǷ֮￴ʳҪʳ渴ְ
Ļû˵꣬ԭͷˣȻǰһһ䣬סĲҽֱȺ棬һǶӳûô£ͱԭ̷ϡ
µʿһ̾ҪˣԭŶӳĲݣ˭ҹɱۡ
ڸԭҲǺǺγԼ˫桢չ籵Ҳ׷װνʿҲţԴ
ֵʿֻ࣬һˣ˼ԭǰڳֲϧһսļʽҲԼҪ࣬Լ챻ԭסˣҲͲǰָʿǰսǵȻԭҲɿǸӳǼڲֿһߣɳʮʿܡ
ԭҿ˲ֿĴţ뵽ֿУȻʳһֱѵԺ⻹ͣʮĳڲֿ滹ʮҶأһԭǳ˽Ϊǿֵʿµӭʮֲ˵ʲôôְŸҿ
Ļû˵꣬ͼԭƵһߣʿץסҲϹ붯֣ʿڵء
ԭ棬ȥסͨģκ˽չڲֿ澯䣬壬ָʿװ
ټ̾ͿʼæʱµĲлعζʲôˣҪʲô
ԭǳеϴԭ䰲֮˴ʳ
ǹµһô£ҲæС˲֪Ǹߴˣ֪Ǹߴʳ赲ġ
ԭٷϻʵʵĴŲǰʳˣͻǣʵɱۡ
ǹµĶʱһ£Ҳ˵ˡ
ʿǵĶܿ죬һͰеĳװˣһʮʯݣֻʮ󳵣˵ҲҪ߰ʮˣ꣬˸ԭҲԸö塢չٲ·Ѻͣһݳ
뿪֮󣬲һԭ棬˵һʿֿ߸Ϲˡ
ԭ֮ҲڲֿפأԼһ𣬴ʿ׼ӭս
˴ʿϣȻһʿֿ߳սԭһʿӹһ󹭣ಡһбսǰսҲͣסϵҲսսԭԴеӣԱ
սϣһݣ⣬ʱһ󺹣ս֮ԭ˹һһߴﻹţǸ˱ݵ˵ȻүүҵʳҲҹƹү˭̫ͷ϶ʿҲҡӴ
ԭԭǰһƴ˹ƵϣѹƴԭתȦ˺üҪԱֵܸס϶һƨϡҲúˡ
ǹֶӣںŹһ޼ɣֻ۸ˣûгԹĿʱðɣһƿ˷Լֵܣֳ嵽ԭǰʲôˣҲҴҡ
Ļû˵꣬ԭտ˰ƣžžžžҿļǶ⣬ֻùðǣߵնľˡ
ԭԹ֣ʮȫֶ̼ȴѴ˴ʳȫͼ̧ۣĲȡϧҾҪѲֿʳȫߣǹˣҲ賶ҡ


78 
˺ð֮󣬹ƲŻֻһʹﻹȵģҲ֪ͷˡ
ȻʱƵŭֱţʱ򣬹Ҳףǰ˲ǿԼѹƵסģҿ˿ԱֵܣеŸʲôϣץղҵģҪʮĻ
ԭҲǺһ˾˭ֹǰʳ˭ҹֹҸɱۡ
Ҳγ˫˭ǰһ͸ɱһҲ⣬ֻҪǲ;ܹ
ʵһֱڣƶûףԼں˭Կԭԭ˹֮󣬹յϢǻмִ֪һǱԼǼˣԼֹĻ˵ԭɱԼҲԳ棬ùȥԴУԴеϸԭˡһۣû߹˭ʳġ
Ȼʳ⣬ʵǴ£Ҳܴһ֣һ壬б˽ңΪԼһЩǮơҲ˲һ˵ʳƵͷһȣҲûϸʣ̾ȥԴС
Դܹ̯һò£ʮǣһͣҲȫ˹ҹҲû˵ôһ£ԴлΪǺľ£Ҳûϸ룬ԼӴ˽ϵֿƽҡ
ȵ˵طԱֵ֪ܲԣΪԭˣǶʶ֪˿ɶǺǵˣʱҲЩͿ֪ԭôˡڻΪԭᶯ
Ҳ֪ԼϵͶ˹ǹֶӣ˹СУҲܲӣǡ
ƻ˵꣬ʹָֻţʲôˣϣȫɱ⣬ûУµΥ𡣡
ѹԱҲԥӲͷƤǰߴС㣬²
ԭ˵꣬һӾҪǰϻҪ͸ҹԶһ㡣
ɫһ䣬ǿţԱȴ̲סˣΪԱҪᣬҲһЩȻͷҲһЩΪʹԼһйҲͲˣԼѾΪĶͷּԭ˵ҲɻײոߵģҪʹǻǲɣǣϡ
ֵܴĶԴе˽ȻΨֵܵԱһ£ʿҲ̸ٱԭɱ硣
ҪӽǰԭһĸxסȥһߵʿʱҲźԧĶΣӭսȥ
ֵĿȴԼʮףſʱҲǱȽϿĵ·ˣΪսȻʮխŴԼҲֻʮʿսֻԧĶʩչ
ԧĶУҲԷӼ˫ս֮Ա˽ʱɱ÷׷׵أԭʿȴˣĶΣȲǰƽšһʱ䣬ͽԱ˽ɱʮɵľ롣
ԱҲνָ֣˽ĵֿҲϹʿˣǰսնɱʿҲֹʿǵİˡ
⵽˵Դе˽սǿԴеľ²ܵȻԶҲԲ֮ΪԹһĹûһʵϣֻǿѪͳǲܵδ˾ĹְԴе˽ҲǾϸѵʲвҲԴϹսҲĥǲӡ
ԭʿԧĶӭսʱһǰδйսǰܾͼռȥ˴룬ټÿܲ󷽵ĳꪱʮ˲ͰȫȻʮ˵ĽԲ㣬ȫķأҪͻƣҲסʮǹǽͬڻ£Ժ޹˼ɵĹ֡
ꪡ˽׷ױǹеأͬʱбǹԶ̵Ĵ˽ĸսս޷ϵս࿹⣬ֻܱɱˡ
ԱʿӦս޷ֹʿĺˣҲɵʮֽ鼱֮£ҲԻӶս
˲һӵܣΪ佫֮ҵӵܣҲܹǳϸľѵǽǹʮֳɫġһʿǵĶ֡ԧսʿҲ֣ԼĽɲó
Եܣ˷Ļӽڴ˼£ûʱӴܵĺ棬ֻǹٴ̶ȥ˼̶
˼æؽмܣʱֻһ֧ʸӶĺԱļͷԱ۵òҽһʱܲסǹһǹдȣһֻ֧ǹִջһ೤Ѫ
ҲãȻӦһ֧ͶıǹһһƱĳ£һѪڣ֧ṇ̀һ֧磬һ֧С˵òûпƶǡ
ֵ˫˫ˣҺߵʿĸǽֵ˵˺ȥʿǹ֮¡
ԱֵˣʧȥսҲ޷ָ˽սټԧʵ̫˽ǸͲǶ֣ʣµ˽ʱﻹӭս׷װӡ
ƱǶ˽һϹս˽׷װҲΪսָֻţеϰϰܣܡ
ϧЩ˽ͲܻܡҲˣսסһӵʿվסܣϣȥѽ
ʿĳýݺݵڹƵϣﻹţҪôȥӲŲأ
ԪֱʹȻֻܷ֣ūģȻҲҴңҲӴӴ
ԭ֪꣬Ǳ˭ײһ£ѹԪײǰ򣬲һˤȹվȣֽײһιҲȲסˣײһʺ浹ء
ƻܿм֧ŲȵԼıϣԭм˽ΪܿƣʹӹƵıϸȹȥˣƸո֧壬һʹֱһ׵ſڵϣкüʿӹƵı̤ȥֻȵùƲҽ졣
ֹ˺һƲžûٴԼϲȹȥҪһ;ȫʹ̲סҺһҲû
ʱֻԼҰ۱ץסҲ̧뿪˵汻ǿ۾ֻԭվԼǰԱǴ˽ʱͼӹˡ


79 ߣһ
ֱʱ򣬹ƻ֪أǵŰɣԹĲǵġ
ԭߡһ˵㣬ǹˣҲһˡ˵ţþһѪʱ
Щˣɱҡ
ԭһЦģ̫ˡ˵ţһӣƵһͷ䵽˵ϡ
衰ѽһôİɱˡȻᵽʱáŹĲ֮ĻҲֻ˵˵ѣҲǲʲôݣɱҲȥʽ췴˼ԭԥɱ˹ƣҲʮ⣬ԭɲô³ǃˡ
ԭѾʣǸһ棬һ󽫾͹֮伺ûصأѵǷ˹ƣͻʹ𣿼Ȼ޷أôóһ㣬ѹɱˣǸ߹һжûκεĹ˼ɣҲκε顣Ҫԣôƾ³
ʵǰ붮ԸԭǾεģ˵˵ͷðɣͰ˵ɡ
ԭսͬʱƵͷصֿУزֿĹµһ˹Ƶͷʱŵû겻壬һڵأͷСһ
ԭǲ£ҲɱǣǰѹƵͷȥڸϴݣ͵Űնɡ
µ˴ŹƵͷ뿪սͳƳɹҲˣһսһɱԴе˽ʮˣ²ʮˣԭľһֻˣ˶ءԭսҲʮ⣬ֻû벻ԧĵһսȻںУһԹս
ԭ²ǰزֿԱһѺԱԭĸҶ֣ɱ䣬飬ҲΪ𾪣ĳʲޣһᷴʱҲʵʵţκ춯
ʱʳĳҲˣͬʱ󳵣һ͉ʮֻöˣͿ԰ʳȫˡ
Һİʮ˳Ҳûκε谭ܹĸۡͲֻֿһǽ֮ҲԴ˱ֳĬ͵ûпһ
ԭһʳصĸۡҾ㣬һ˻ʮǧ߰ٶʯʳԭʮʯʳȻҪʯԭʱƂԼĴʵҲǹԼʳҲһˡ
ʱŵʳλҲۼĸ֮ۡ⣬˷ֱ׿֣ڴ˵
˸ԭı֮Ҳ˵ͷλ˵λʳѾˣôλͰԼĹ˻ȥɡһʵøλܵʧˡ
׿һζǹ䰲޹أܹʳҲȫǿ䰲䰲͹ҵҲ䰲м
ںڵ۸߾Ӳ£Ĳȣϣλܹƽۣʹǻָȶ
׿䰲İɣȶסǵľ档ǵȶҲǵΣˣǵҲɾ޴ʧѾˣһεʮʯʳзֳһһ쿪̳ۣͳһһٶʮǮֻջسɱȾƽúָ򡣲¹ֻ
İɣȻ飬ͻһܵףλܿӪҵҿ˭Ҵ֡
䰲ܹһܵףǶмʮʯʳֻǵһڶʮʯʳ֮󣬾ͻ˵Ժ󻹻½ʳ˵Թ¹һûе֣ԺĸʳȻпѺ
˵ͷλܷģֻҪڣ;ٶȷٸҿѺλʳһΪλ
ʵ˶ԹĴ̼ңÿһ˵˽˲ƸԴﵽ׻ƽϣ˼ԹϵҵӪԹľžصáʮʯʳλ˵ȻǾţһëȫ׳Ҳɲ˶ʧ
һιȻƻ볯͢ɵЭ飬ȴһǳַ˵棬˾棬ҲȡжƻԹõֶΣбԹ͢Ҳһ棬ҪΪǺ۸ٳ
ĲЭ飬λҲȷʵûа취Ͼ˵ٴջǶֿ͢ԶԹľɼƻ˫ܾˣ˲򲻵üλҲô˵Ͼ˶ϣܹơ
飬ҲǱֱӺ͹Կλ˶ʮָлҲһľʾĸлͬʱҲϣܹõ汣ڵõĳŵ֮λҲȫˣǣѺԼʳԼȥ׼쿪ӪҵȻӦʮʯʳĸ
˶뿪֮̾һԬѡʳȥΪáȻмԭ衢ݵ飬һĶԲߡ
ʵʳѣ֮ճɾͲˣϾԶԶ˳ݵķΧ˵췴ҲΪȻҲȫûصءֻҪǨһگ飬ζƵϣѿѺʳΪ˵ǹĸΪжֻһЩͷʲô¡˫ҲлĿռ䡣
һ͹ͽζǨ֮ѡǨһֱԹӲˣҲָ̫Ǩʲôǵѡ
衢һЩ֪룬˶˵ʲôԭȻи壬ֻڿôҲʱû˵һʱҲ
˺һݲŵ󽫾¿ڴ󽫾߿ѡ
ߣ
ݵ²߾ڴ󽫾Կ̾ٱıΪ
Ļ˵꣬Ҳ̲һ˿ֻӾ࣬ȻʱѧûгΪйͳ˼룬ĹȻģıھǱΪ治顣ȻսʱҲҷֽϴ鷢κһϣǿľӪ˽꣬ȫ˴֣Ҹ׼ȫˣſʼֻۼ飬ûйҲɵһţ֪᲻ѡ
Ȼɫôвߺϲأ
ݵв߾Ǵ󽫾֮̾ٱɱԴеˣȻܿմѳֳϲǴ󽫾ʱߣԶ뺪פԣռΣ͢ǲ
ֳ֮ĬãŵðɣҶˣҪȥҼ֮ɡ
һ󽫾򲻿ɡ


80 ߣ
ЦΪʲôС
ɫ󽫾ȥյأػٲ֮ء
ΪԳҲδԹҲӦȥʵδػҲ
ҡҡͷӢ֮ȻԴ󽫾һӹ޶ȣйļ鳼ڲ࣬󽫾ɡ
˼Ƭ̣ŵԹңҾԹұȥ
Ҳˣף˵ûдܽҲȥġתͷԸԭҲȰһȰס
ʱԭҲ󽫾ִҪӦһ顣
ʲô飿
ԭǴʿ󽫾Ȼ󽫾ֻӱפع⣬ΧһҪӺ󽫾ǾͻɱɱˣΪ󽫾𡣶Ҿ󽫾ҲûãֻҪ󽫾һߣǾͻǡ
Ҳԣֻи״ӦǵҪǲø׽
Ҳ󽫾һҲͬǵ
ҲЦһðɣǼҲˡ
ǰԭҲһǡһ·ﶼóģҲһֱû˵
һֱѸԭ͵ſڣŵԭΪ׻ٱԹΪ𣿡
ԭҡҡͷԲᣬĵ˲صĵط󽫾˵Ŀǰõѡ񡣡
ΪȻǲС˵вɱܿճһʱʵʧΪһϲߣΪԹձȨɱʵ練ƣҹԹϵļ鳼ԡࡱɱ˹û˻飬ֻʹߣ˳ִԹĳҲ˳µ顣ȻܳپӪʮ꣬ôĺҷֽϴ飬Ҳǲܵġ
ֻһͱ൱һʱڣ򺪵Թ͢зֲһԼ˽εİѳס˵ҲҪʱ䡣ڵľƣܸôʱ䣬ΪعʱԹԹҲֵֻؾĽһ뿪ûܹƵס棬ͺԤˡ
˱һϲߵļƻΪ󻷾Ĳͬʱֻһвߣôõļƻ뿪˵ȥڴפ˶꣬õصģڴĻȫ㱸ϣȻԹĳӣֱܿη£ҲʧΪһϲߡ
˸ԭķ֮Ҳ԰ģȻ˵ľٱ췴Իȫ֧ǾЩ뿪˵ȥҲҪ˳ö࣬Ҳ˵ͷлл㣬ԭ
ԭôҾˣһ󽫾Ҳܡ
뿪ĸ֮ۡ󣬸ԭתصԼĸۡոһţҾӭˣķ貮ƽˣ˵ҪĶѾˣա
ԭˣ̵ãҡ˵ţҲҴһ·ϡ
ʱ貮ƽżȺ򣬸ԭҪļҲȫѾڷŵϡ
ԭˣ貮ƽԭʩ񣬵ˣҪļѾˣ˹Ŀ˵ţӵʰһѵһݸԭʮѵİǾѾ
ԭ˵ͷܺá˵ţӹ˵һڵϡһЩ״ĺۼǷʹеߴԼģͻһҲȽϺʡԭ˻ӵ˼Ҳʮ˳֡
ʱ貮ƽԵ˵ţóһֱҵľڸԭǰ
ԭٵһǸľΣȻҲʮ⣬ԹõĹ
ԭֽľűһһȻֿ˿˫иͷɵԼƵһ˸ԭҲͷܺãЩҶ⡣
貮ƽҲʮָˣͺá
ԭֵһ˰ʣµǮ㡣һ٣ֵЩҶҪ죬Ҫǵ˫иҲҪһǧȫ죬Ҫʱ䡣
貮ƽ˫иǺð죬ĸ¾ͿãҪһǧѵС˵ȫƣҲҪһʱ䡣
ԭҪôʱҼǵһѽʮʱá
貮ƽ֪Ҫͭʱ䳤Ҫʹҿֵ÷ΪӲҪȽǿ۶ϣҪУܹﵽһһѵҪ£ټǰڵұڵĴĥƱȹգҪ²СҵĹ࣬ʦֻжˣһǧѵûһʱǲġ
ԭ˵ͷһ룬ŵðɣͻȥȾһǧ˫иãȻһξһٱһһ졣
貮ƽæãģ֮ڣһһǧ˫и͵һ͸ˡ
ԭùȡ׻ƽ𣬽貮ƽһļǮͬʱҲΪһ˶ȻԭԼӮõĻƽ𶼽ھУԼ˶ٶףϾڸԭҲǼҴҵˣҲһСһ¾ȥ˽һ롣ԺķãӦôӾÿ۳
貮ƽ뿪֮󣬸ԭҲ桢չ塢͸ÿһѵΪһֻʮѣ϶ûʿʹã˸ԭҲѵһʮսָˡȻڶҲͬսҲץʱ䣬Ӧʹս
ʣµѵԭҲĿ꣬ԼȻҪһѣҪ͸һѣһҲһѣһѵԭ͸ңҲǶʾԼʾá
桢չ˷ֵս֮Ҳʮ˷ܣΪǶԭʹΪѵԭ˲ľƽʱѵ֮࣬ÿҲһľֻõҪȽ˳ֵö࣬ҲöˣֵܹһսҲȲȥһԣ浶ͬʱսõ˶̵䳡ȥˡ
뿪֮󣬸ԭҲʼϰȻΪһֱԵΪҪõʮ˳ˡҪϰɵ
Ȼմһٰѷɵʽͳߴ͸ԭȥʹõķɵ࣬ȴһĲࡣɵֵͬȻҲǲͬģڶʮڵĽ룬ҲӰ첻󣬵ʮԶ룬кܴĲ죬˸ԭҲӦֵʹԼķɵﵽ͹ȥһˮƽ


81 ʽѣһ
ڶ첻ԭʹӸȸϵ⣬ԬѡľӪ˶ʿȻִһʿ̸ϵĸۡ
ʱոմ׼ϱԭѾʿҲֻÿЦһøԭʿԼһϱ
ʵֻʿȫΧҲʮǿģǿΧסˣҲֻǱһ㣬ûжٺȺΧʹʵҪȫΧֻýļȫסͻԴﵽĿˡ
˴žǰֻգŸ߳ڳǽϲʿңȫһԴӡ
ԭ˿ϣҲһʵ˵ڳ֮ǰԭﻹʮֵģΪһͲڸԭĿˣôôͺ˵ȻԭǰһǨһУһҪɱԼɱɱǨҲءǨץΪʣôҲ͸鷳ҲԻ־õĶԳ״̬
һϷصݣ˾Ǩ£ֽȥǨ
ȻһʽҲɵһ˵ȷʵǲ뷴Թһһ˿룬ϣܹǨһ棬ʾԼȫΪԹ棬ȻܹǨԼᣬԼȻȫԹһٴеݣҲףǨѡ˹Լ
߶սǰ˼ͷ˭
ڳǶڴһ溰˷䰲Դ㲻ΪʲôҪԹ
֪˷ԹңڳУξ˾İȫԹĲΪ˻Ƚֱ˵˾˵ұԹʲôΪƾ֤
˷䰲޹ɱϮĸۡɱɱԴеļҽʮˣѵǱԹ𣿶ҽ޹ʴⲻ췴ʲô
ԭҲЩ̲סһսߣ˷֪֪ںＺģ˰⻹мʮ񣬶໴òײŴʮʯʳȴȫ£û̧ۣĲȡȫȻ˺յ󽫾ӹЩʳƽۣΪԹȣ䰲壬¾֪ǾȻҲ䰲ıĵ𣿡
˷ҲһʵǷֱǳûбԹȫǹĲԣȻʵҲǨԣΪʳȻǵõǨο壬ȷʵ¾֪飬˷ԼţᱳԹ
˷ǷְݲҲɼֻõȻ䰲ûзԹôΪʲôִôǰ䰲Ҫ뽫ɢ䰲ֻȻ򿪹ţ䰲
ԭЦһ˷زΪ䰲ֻҪ䰲ҲУҳ𣿡
˷ȻҳʣҪٷֱ缸䣬ʱ˾Ѵ뵽ͷϣҼһ棬ǷС
ȻԹҲĲҲңһȻҲףԼֻ빬Ǳɣ˲ҪǨͷһȻϣǨ˵仰ֱʱȻûзڱԼȫǰ£ȡһ¡
˷˵ͷðɣ䰲Ժȥϳ䰲Ҫ󡣡
˵ͷź͸ԭһתرʱȺ
˲һ˷ֳڳͷϣ󺰵䰲ǰ𻰡
ˣǰսϣ˼ݳ֮⣬һҲһУ͸ԭһһңսߡ
ΪһΪǨڳͷϳ֣Լ˵Ҳǰʮ׵ľ룬ڿǺӱߵĵط̧ͷͷȥ
˷ɫһϣ䰲䰲Ҫֻǲɢӣֻ빬䰲ڳͷ
һû뵽ǨȻܾڳͷϺԼһҪԼҲ˵漺ûصˡ
ʱԭȻ˾ǲǾ
˷һڵ˵ͷ빬ȻһֱڻŴ
ԭԭɱ˹ƣ˰ѹƵͷŹϴݵŰʵԭֻȴ汻ŵòᣬΪԭĻɱɱԼҲڸͣᳵУֻ˼ļ˱
ˣôԼȶʹôԼʹǨӳΣҲҪǨץԼԼûܳǨ͸عҲܹ
ȻǨǰӴ׵˵һҪıĻǨţҲܲסȰ˵ȻҲԣҲһЩŰɣʱԴֽȻҲ˵ıһǨҲܲˣҲ˷мӣͬʱȨԴҹǵӣƽҡ
˷սʱҲᷴԹ˻Ϊֱ˼䣬ǨʹһҲֻеľӣ
ʱںפԼнʮӣԬѡ֧Ԯľӣؾ׻ûд򵽺Ҳںפǧغʱ
ںפһӣǧһάΰڳ⻹פӡȻ˵ԾһϣĲ¶פر߾ľӣսǿפغľӶԹĶ߾ӣûоսսһ㡣˷Ҳ֪ʿĲ࣬˽еľӶмפءԴм˴ľӡ
ҪǨͷԼ˷ʵǨ档˷˵ϣǨܹͷܰ˵ףϾԹ뿪
ʵǨҲԸ⵽ͷ棬ȻǨ棬ȻԼĻԿ϶ᱻֳ˵ҪǨϳ¥ǲ⣬ҪһӺǨǨܵͷȥ档
ǨҲǶĻ˹Ļ֮Ҳı⣬Ǵ˷ҪԼҪǲɢӣֻȻҲ¶˾ģһֻôԼ͵ʿһţͽɱˣǨ
ʱȻ׵ֻ˾漺ûصˡ
˿ϣҲ̾һðɣǻȥɡ
ԭ趼һûмּһҪֻǸԭһֱͷһʯͷҲ׷ԼӦǿ԰˸ı
ʱԭȻؿһȣûжĻȻ˷Ӧ


82 ʽѣ
ԭһԴԼʱԺһηӦһԼ֮ǣԼܣһԼ֮ΪԼˣΪʲôʱзӦأѲûˣҲûеͷ
ЩͷڸԭͷһֻǵĳǽϣȻֱ֧ߡΪڶεǽʱ׼Ǩ𻰣ҲǽܽѾ˻ǿߣ뼺Ĵӣ߰ʮ׵ľ롣
֧Ҳü죬գ۵ʱ䣬͵ǰŭһеĳǹȻӳսǰǧǹӰ֧ȫǹľɢƮ䡣
ͬʱӳǽͻȻһԾʮԱȫ䵽˻ǺӱߣԻӶеɱĳǹһӣǧǹͷʮԱȥҲγԼ˫Ҳӭȥ
ʱӳǽ֡ಡһһ֧ʱҪؾˡ
ԭһֱͣĳûжѾסһѷɵʱҲ˼һӣɵ˳ȥ

׵ľ룬ɵм⣬ʱƫһ飬ᡱһսĲϡ
ʵɵȥʱԭԼûаաȻķɵ׼÷ɵʸȴǵһΡҪ÷ɵɱҪѵö࣬ҲᶯٶҪȼʸöࡣԭȫǿһֱʶĽɵ˳û뵽һӾͻ˼ʸ
ȻڸԭҲϸ룬̴սսϣһֱۣ󽫾ߡ
ҺʱսǴӺ£ڵһ㡣ҲѸٴս˸սмӳǽʿ
ԭҲ˼̲˾ӭһʿҲγԼ彣ӭսһʿ
ʵڼ̵ʱڷںʿʱŷӦ˹æǰԮҪ߰ʮ׵ľ룬ٻҪʮʱ䣬ʱԭˣȫʮʿΧսС
˵УʵǿĵΧʿҲ࣬Ҳ֪飬ǳǹӶȫʩչգ۵Ĺ򣬾ʿ
ʱһʿлһӣ˹˫ִǹȦм̶ȥͬһס˳ǹһһǹҲƫ׼ͷһա
޴ӳǹϻͻȻ¤Ȼճһ߶೤Ĺݣǰһͷٴ̹Ҳǹϣһཻ߰£Ȼһƽɫľ档ҲʶԼһʵǿĶ֣˾һͨʿԷסԼڱ˵ȥԮвԼ¾ͻ
˲סͬҲֹۣĶʿǳҽʮ־ƴȫҲֻм֮ȫ޻֮Ϊܳʱʿɱսϡ
ʱʱܹģֻиԭһˣȻҲսһսƣ˵սȻҲܴͷͽҲʮˣ׳ʱҪöࡣ
ԭҲ֪ڵľƷǳһӣһѷɵһʿҽһʺϲŷɵʱһʿԵ֧穣Եֿԭһæһѷɵʿۣʿ۾ҽвֹԭǰһʺȻסȻһѷɵһԼɱʿɱ
һɱˣʱԭֻǰڹһڹ⣬Լ˹ԭҲʲô̻ӵٿһֻϮԼ
ʱԭſ[ԼǰվһʿȻǶףü续ȻһŮӣϣһƹǹꪷꪵԭҲΪ⣬㡣ԭŮھ޻ʱǸҹ¡
ԭ֪ҪӮҲҪһҲҴ⣬̻ǰͬʱսָҹ£ʱ׼֡
ҹһʱ֮䣬ȻҲҲյҲ֪֣ôһʿҲǰҹһҲ֪һδɱжʧܸң˵ˣǿߡ
ˣҲ׷˷Ǻˮ롣ҹˮ֮ǰͷ˸ԭһۣȻһЦܹס似Ǵгˣһμ棬ҿǲġ
ĻǺǺһǶĺͨ⼸뻤ǺУͿ˳źˮ룬׷
ԭﵽΪοµʱ춼ϰһʱ䣬ñ˼˼ҳ㷹ӽһսʱѵ˻رԼ۲ӦȡǶȷʵ˳ĽǸʱԼ¾Ӧˡ
ʵ̵ʱ䶼ǰܹŽһֶӣսȴе쳣ļңÿһӶ֮佻ӳǽһʮʿһߣֻļܳ˵Ƕƽ¡ǸԭľΣˡ
ʿǶΧ¤׷ʺʱ֪˭һҪɱ󽫾ɱȥѻdɱˡ
һ仰ʿӦҲ׷׸ߺţɱɱȥѻ͊dɱˡ
ʱڳͷϣ˷ˣʵղŷҲĳԤϣҲû뵽ԼʿУȻĺ֣ҲˣǽˣҲƽ£˷ҲǷһʯͷһ
ʿǷ׷׹ĳҪɱȥ˷ҲʵͲ֪飬Ҳпѱ硣˷ҲĹԼǺѵֵסı㣬ʿߣһ޲һӾɱݣؾûľģ˫ʿϵĲǲС
ʱվսϣҰһԡ
ʿ֮Ҳ̶ͣ˹ĳ
Ҫɱ鳼ãһûЯǵ㣬ðȻ̫ˣʱˣǴϹ֮
ʿǶһ򾴷ûй㣬Ҳȷʵʵʿ֮Ҳû飬УȻ뿪ǰվսϣͷһۣ̾һתͷʿһԶ
ʿ½뿪˷ҲһǱסתһ룬ԹҲ׾ˣ᲻˵۽ΣԹ˵һشʧ


83 뺪һ
ص˸֮ۡԬѡеľӽפǣӹܺţ׿סȻͨ˺ſͣ׼׼뺪˵ȥ
ͬʱȥ˾еļҾ졣˾ˮǣعʮǻԹԹҲֹͣıǣֵ˾ȥפؾӪ˾֮ˣ뺪һҪ˾еļҾҲһߡ
ķأһֱûеֻǲһЩ˵ȥӹλԹı뾮Լжٶľ룬ڴĹϽΧ
һֱڴפءʱ䳤ʮ꣬Ϊξϸ񣬶սūգڴȷʵģľӻǵǰաڴӸ˵ǷǳҲͱΪԼڴĻڡ
һ¶˾ģжͺˮһ£ɾ䣬ȷʾһ̬ʮּᶨڶǨԻ롣
ȥҡ塢׿쵽Լĸ¡Ϊ˱֤ᱣǵ棬б䣬Ҫ뺪ҲбҪ˶ЭһԺӦص֮ҲҪʳʹӦָˣֻЩˡ
Щ鲼֮ŰѸԭеҡԭ㣬Ҳǰˡ
ԭ󽫾ÿҾһδɱжΡΪһ˾ڽ޻ʱҺ档ʱǷǺܿعļҳΪʲôأӵʱӦǰиİ磬ʿ棬˷֪
ⲻǺ𣿹һǺعйᣬ˲һ˻ʿ棬ɱס
ԭҡҡͷô򵥣ĺ͹йأͲӦ˶ʿдɱ󽫾ΪԤϵ󽫾ᵽôľ룬ɱûлᡣӦ취ô󽫾Ȼڰ;ɱ󽫾Ǵ󽫾ֵĻҲҪöࡣҵʱֻʮ˳֣˷ûжʱ˷ʿڳͷϷżǾͻкܴ鷳Ϊһκ͹޹أع˵һԷΪܹɱ󽫾ȻǺãܴɱ󽫾Ҳô󽫾Թ׾ѡ
Ҳ˵ͷʵ˵ɱһ̣Ҳȷʵ˷ŭ޲ܵʱɱȥǨ͹ɱˡ
˰֣ˣǵĿʲôҺԹ¶޷ٻظǰ뿪Ψһѡ񡣸ԭûʱ䣬Ҫˡ
ԭæ󽫾˵ﻰԴһֱܴ󽫾չˣԹȫ׷󽫾˵٣ʵһ㶼⣬ֻҪ󽫾ܹƽ¾ͺˡ
Ҳ΢΢һЦðɣҲͲˣ˵ʵһγ֮ǰ;δ⣬⣬ôԺչˡ
һΣס
Ȼ͸ԭĹϵʲôܣϾû˵ƣĻ˼ǳԣԭ飬һˬʴ󷽣ҲЩҲס
ḧŮͷЦ֮ؾȻԹһαȻ֮ʤȷʵϣҼʮҲزۣսһһξսʬҲΪıݡֻΨһŲĵģ㡣
ʱĻҲһЩйµ˼Ҳ̵ףҪ˵ֲĻ
ǺЦ佫ģôļɻ䣬Ȼ㲻ҵŮҲһֱΪԭҲˣܹ֤չ˺𣿡
ԭȻֱ壬һݣл󽫾ĺ⣬ҿ󽫾֤Ṽ衣
Ҳ˵ͷЦðĳŵҲ԰ˣȵ֮һΪʽлֻʱȣЩִ٣ǷǳʱڣһжֻܴӼˡ
ԭһо󽫾֮⡣
ǺЦˣУҲûʲôɹǵˣҲͿȫ޹˼ɵĺؾһ̣ԭҲȥ׼컹һ׼ʱ䣬һ磬Ǿ뿪
Ǹԭǣ뿪軹ǹİͳۡΪһֽͱƣ˶ҲһЩĪˣҲû˵һֱߵ˸ſڣŵԭ츸ܹƽ£ллˡ
ԭЦ֮䣬Ͳ˵ллˣڴ󽫾ҵˣҲ˭ǳ˺֮һȫ󽫾ؾĽ㾡ܷĺˡ
ɫɺ죬סԭͲݣһ£ܹݣܸˡ˵֮󣬲תȥ
뿪ĸۡתԼۡ·ϣԭͷҲڷٵת˼šڵķչʷһЩССƫʷĽ̲ûʲôı䣬عȻǿƣȻƣԹǱ鳼ͳš
ԭŬҲȫûջٴȷʵǷ˲Сĸı䡣ϵȱ٣ʷ˵һǱ˱Ȩɱһǻص֮⵽ɱڵֽĿԶ΢΢ҲǸԭֽ׶εҪĿ꣬ĿҲǻʵˡ˵˴ָ֮չԭҲûеס
ԭҲȻıˣԹȻɣ沢ֹۡΪ֮ع϶ǻٴԹһؾһսںټعǿĹΪ֧ţһս¹˭֣ȷʵԤϡԹӮ棬عߡ
ʵںһֱҲһ飺ܹܲȫԹһ˵ΪϾʷĴǿ಻һܹı˵ģ˾ڣҲѱȫԹ޷ǾعҪķһЩ໨һʱ䣬ͳһȫ
һ˵ΪȫпܱȫԹΪʱ»֮ҲһЩݺֻҪֵܹסؾȫ֯һκݿأôֻôȷʵ˵ǲܸıعǿĴƣعͳһϺʮ꣬ȫпܵġ
ʵ˵еȻ˵ʷƲΪĳ˵ŬܹıģЩֲУ˵ŬҲǿԸıʷƵģǡǡˡһĿ꣬ǾԼŬ־ֲܵ
ĿǰԹҲȫ޻ᣬ׿Խľ²ܣһǵõʷ֤ڶ˸ԭԭԼܹоõʱسԼʷӰҲ𽥵ļӴƾĵΣټʽ±ԧ󷨣ԾսҲٴλؾҲǲܵġ


84 뺪
߱룬ڲ֪УԭͼصԼĸۡʱҵ˶ſڵ磬ΪǶ֪ԭһʹ˵þпɱȥˣɲ飬˶һѺ緹˲óԡ
һֱûдҸԭҲˣҲһҲ֪ôˡ˵ĿⶼͶŵ˹ҵϣȻԭֻסۡµʱ䣬ҼȡΣҲֻʸԭѯʡ
ǰһҪ˵ԭ壬緹û
ʵڲѾʱңӦͳԹ緹ԭҲֻһʣҵˣڵȴ˹ûù緹
ԭһðɣҶȥ÷ȥɣ극֮󣬵УлҪ˵ҵ緹͵һԡ
ҵ˵ͷǣȵϢ緹Ͼͻ
ԭңʱд鼮Ȼԭںֻס£ȴ˴鼮Ҵ˲飬һٶ౾
нһʮֶǺʧ˵ı飬ġ˾һжʮһʮƪֻʣƪ롶˾ͬĻСֻƪʵʮƪʱЩȴյȫݰټҵȻҲĹ±塣
˸ԭʱҲͻ룬ԼЩ鶼صִᣬһĺ䶯
ֽ֮ǰһٶ౾鲢ʲôһӾͿԶװ꣬Ҳϰٽʱ飬һٶ౾һС鷿ܻＸǧߵĻװ˺һ䡰ţ䶰ĳ˵ʱ鼮ʮֳأʮѣţ
ΪЩ鶼ֹдһЩĵطһһǽģЩ鼮ĹȻ䵽˹ļϣǽ鼮Ҫ¼һݡ൱Ͳˣȫодþд飬һʮݳ޵飬Ϊڵʱ൱Ǿװ鼮
ԭˣӭ˻ˡ
ԭ˵ͷ鶼𣿡
Ѿдˡڳд鼮
ԭ֣ʱˡ
ȻһЦ̷ˣı飬ﵣ֡
ֻܹǸԭļ檣ڸԭûзˣ˹ǸԭҵŮˡµʱԭ춼ڳҲѸ鶼͹Ҵйҵ˹ǲøԭģΪҵŮˣҲҹþ裬øԭظܹ֮õֵϢΪ·ġ
ǰԭԹĸҪͬ飬ȻòҲʮϲദ£ŷ𲻽òڣ֪Ը磬˼ϸ壬Ըԭ˳˸ԭҲЩϲˡ
ʱҼ˰緹ò͵ʱ򣬸ԭҲѽľʽ飬߸˹
˸ԭĽ˵֮󣬹ҲΪ𾪣⣬Ͼǳ飬ҲλôڣҲû뵽ƻᷢչһȻԭûйȴ⵽˴ɱЩɥҪ˳ȥԭȻҲҪ׷ж˵ߵһҲǸԭһٳɵĽ
ԭܴ󽫾֪֮Ҳңұ׷󽫾һ뿪ȥӣ뿪֮ǰ;δҲʮΣգҲ϶纪ʣ㲻Ըһ뿪Ҳᡭ
Ļû˵꣬ͱϣȻҪ׷һνʲôѣҲϧٻֻڷŷ͹ˣҪ뿪ɽ꣬ˮߣѩֻԺҪˡ
ԭİڻðɣ˵ˣԺҾˡ
æˣʵҲΪ룬ӦԷ˵
ԭЦһЦôأ˵˲˵ĻˣȻȷһ뿪ô극֮Ϳʼʰװںһ磬ǾҪˣЩ鼮Ҫߡ
æǣһϿʼʰ
극֮󣬸ԭǰʱϲԱҲѾۼڴϣһʮˡԭ򵥵ϵ˽˵һ飬Ҳ޲𾪡
ԭֵ䰲֮ҲͲΪԹĳݣпܱԹΪ棬ǵ˲Ը뿪Ҳ֮УȥԱ㡣
ҸҪ˵ԭ˰ֹ֣ķԣҲϱ̬뿪ҲҴУԼ˷Һȥȡƽ𣬾Ϳ뿪ڽ뿪һ磬ۼһǷ񡣡תԺ˵˷ȡƽ𣬶ķַǣӣûС
æˣСס
ԭ˵ͷðɣˡ
ڸԭĸ١巡Ҧ˾ԭſͣǵĵȻǿԱ֤ģ桢չ籵˵⣬ȥҪЭ̣Ҳøԭ
ԭҪۡȥļˡʵʱļ˶˵ĸӹλūò˶٣ˣҪȥҲֻҼҲҪҪоԵġһҪıõĶԼļˡ
ԭ˼ϾʱͬԼۡ£һûʲô̫ĸ飬˺˵ǶԸĸԼðգĲ룬ڱԼǸԼһߣ˵ʱߣʱӰ췴˸ԭÿһ˵ԸԼߵ˿Ҫ뿪ˣһʳɢãԼ뿪
һȻ٣ôȴ룬ǿˣҲ֤ǿεģԺЩ˶ίΡԭҲ֪Щ˿»ĪӣҲǲúԼǣúҪЩ˶ӡ
ԭո뿪˴ã̸ˡ
ԭͣס˽Ų壬ʲô𣿡
ҵūԸ׷ˣڡֻԺܹƴС㡣Ȼڸ¶ƹΪˣֻйһǳƹΪС㣬ԭ͹ҲûĿڡҹҲһֱƹΪ壬ԭҲŹһƹҡ
ԭ˵ͷȻҲ֪Ը׷Լк̶ܴȾΪĹϵҲ֤ҵģȷʵǷǳѵãԺͷȷʵֱΣ˵˵ͷİɣԺһúöԴģҪһ뿪ô͸Ͽȥʰ׼øƺ飬ܶġ


85 뺪
ҴӦһҪ뿪ʱٸԸԭˣԳƷҵҪˡ
ԭһԼԼεļһ棬˻ûжｻҴһ֮󣬾ûٺˣʲôǰһЩʱ䣬Ҳ˵ùȥϾʱԭһϴĹְ֪ܲ緢飬Լϴǿ϶ȥˣ˵ᱻԹΪ棬ʱԼʲô顣
˼ˣԭҲܲ˵˵ͷðɣ
һ쵽ϣ͸ԭ˫֮󣬸ԭŵңʲô𣿡
Ͷˡ
ͶԭҲһͶԼʵԸԼſ͡Ȼʱһǳ飬Ϊʱͨƽ񶼿ֱ飬˵Լѧ˼룬ùʶȻ볯Ϊ٣ֻǳСϾһ֮񷱶࣬ܶʲôè鶼Ĺۿ¹ϵʿ
һвѧûˣͶĳһȨơλĸ߹ٻʿ£ȻƼ·ҪһЩΪ߹ҪȼһЩһĸ߹ٶƼ˲ĵΡսʱʵвٵͨһ·;ǡݡ˶ҪͶԭſͣҲ֮е飬ֻƺʱ
ֵһڹӼεĸкʹȻʱ˵ﲻ࣬ȴһзҵʵʣһֱ˼˵ĻԾԷ⣬гȫǰݴһϯͣԸͶЧ¡պҲܶ˵ĸ߼
ԭЦһЦʲô߼ֻԹ壬ôһ˵ѧʣҺϷݣȣԶѧϣҿҲﲻʲôΪѧ˵ԭͶҵ£¾Ҫʧˡ
æԸͶ˵£ҲȫΪ˵ѧʣǶԴ˵ΪΪҴǽǰ;ȻԶ²ԸͶ£Իķչ
ԭע˺һŵҲʵʵ˵֮˵޻̸֮ұҲһӣȻһϴĹȣΪʱղڳҲûʲôҽ췢飬ҲӦ֪ҺпܱԹΪѳbͱţʱͶҵ£һ¡չͶӼε£Ҳܹıһְٰ
ҡҡͷܹ˵˹̹ԳϣҲԴʵ棬ҪһְٰµĲѧŻõģԹм鳼ȨʱΪ٣ҪôµµΪҪôȨ飬ʩչѧΪҵҲԸΪ١
ԭЦԹ֮⣬ôΪʲôתͶأҼǵˣǺˣҲԹһ硣
ЦһʵˣҲûתͶңںκһ˲ģΪκӣвݣοˣԾӣǣ˼ǵشƫԶ󣬵Ҳƫһ磬س࣬Ȼؽȡ㣬ҳڲҺѳ֣๴ĶǣҲܹʩչܵĵطѧ¡ʢѧѧʢΪ֮ԹƣΪӹɱǨʤѳֳ鲻ڹ֮£˺ÿյʵҲдΪ
ԭͷԸľƵһ̵оûᵽععзǷҵӣع֮أҸղĸ㣬عƺûУѵûعȥչ𣿡
عȷʵҪɽǿع˲ļüãعĳʷ˹ǷҵĴң޵£ǵعҲгͷ֮ա
ԭղҲ˵ˣҶѱͶҵ£ƺҲûгͷ֮Իɡ
ҡҡͷ˵Цˣںȱ䰲ƣֻҪ䰲һ£ʱɱȥôѱأ
ԭ˵ͷôΪ䰲ɱȥ𣿡
ҿᣬ䰲ԹһĹǾԲԹɱ䰲Ҫɱٱʱ򣬾Ϳɱȥˣ᳷ֻǿƺǡΪ䰲Ǿɱȥġ
ԭˣЩ⣬ԸʱֵķǺеһֻͷѧѧߣҲô㿴䰲һأ
䰲ҲԴĦ¿䰲õ뿪˵ȥΡΪںУ۸ӣ䰲פ֮ڳв˾䰲ɱɱܿԹңҲعȻûԹ䰲ںֻʧ磬Ϊѡ䰲ڴפض꣬ôģ䰲µľҲǴĵذգ䰲ڴԱ֤ԵͳԹҲûа취δؾƺԹ䰲ȻԾٴֿ֮ؾȻݿأ䰲ľ²ܣؾǲܣȻԻָԹΪ˿ԾشҲԳһµһǳԹ˲ο
ԭҲΪȣΪĽݵ߼ûʲôͬѵ˴֮ļƻѾ뵽ˣҲʮҵ䣬ȻܹһмֲܡһԼû뵽ڸԭδķչȷʵһЩãôһ˵һֻȻʵĸоܹյѵ£ôڽһܹдá
ֵ䰲ӣԹ֪䰲СãҲǺ䰲ֻ֮ɴ˼̳䰲ĻҵǴ˲ܼ̳䰲ĻҵҲȻ䰲µسھͶ£ôͱгͷ֮ʱ
ԭҲЦˣһﵽĺ̹£Ҳǵ÷ǳˣԼףԼ̳ĻҵˣҲǷҺҵ𣬷ҸʵܹʱֵĲͬѡֻͬ岻ţҲܺϲʱˡ
ԭȻһĵûУϣ仯޳δؾԤϵչôͶҵ£ûгͷ֮գ˵ɱģ˻˼
ҲЦˣΪԭ˵ʵǽԼͶҪǵһҲˣҲùµµΪһΪá
ԭҲǺЦðɣȻ̹£ôپܾҲ̫ˣԤϵչҲ


86 뺪ģ
ȻҪ뺪вȻҪһǽȳԽΪӦīҵݵޣֻʣһˡ
ڼȷϣԽûйѺԹĴǱڹĸۡһʱϣתصأ˸ԭֻǰʳأûдĸˣھûֹ˼ˡ
Ǿڵڶһ磬ԭǧʿһ˹ĸۡʱûлظȻҲǲӣסĸţ˹Ҳ
ڹﵱҵǹĳӹ¡Դӹ֮󣬹¾Լϵʵ̫صˣˣȴһ˶ܡҲûбİ취Ҳֻرոţеļ˶װǿ䱸ֹļſͼԼжǧˣжҲһǧˣȥ֮⣬Դճ߰˰˶죬ƽ£Ҳһһܶȥˡ
û뵽ˣȻҲüſȫֿļҶȻӵĶ֣Ҿ֮󣬹ſҲĻ䣬ԸΪ˫һ֣ͱ䣬׷װӡԭײĴţɱ˹ĸۡſҲ׷Ͷ
Ȼµһ¡֣ʵҲĺܣһԭɱ˸Լļſ͸͵ֿסҲ̹ڵأԭͷġ
ʵԭҲѹȫţԭȻҲŹΪԼ֪ԽѺ˰ѵԽץʣԼҲ鷳йԼȻͺðˡǸԭʿץס˹£ԼǰʵǰѵԽӹѺ
һµȻæڵ
ԭðɣȥΣֻҪҵ˵ԽҾͲɱ㡣
ˣҲϲæããҴȥ
ԭ̷Ըʿѹ˶ڷ߶ȻҲԼʿļˡ踶ͳ죬ȻŴһʿѺŹ
ţȻԽ棬ϯضֽŶԭҲǰһӣǷ䰲֮ġ
Խ˵ͷվл
µʮ֪ȤصεļˣԽֽŵ鼱֮䣬ҲԿ׵ļҲðѿصεļ˼ţšûõūģǰˡһȥҡ
ԭüòô鷳а취˵ţγӵͿֻԽֽȫնˡ
ԽҲЩݣõõ
ԭʣЦӹˣӻ𣿡
ԽһֽţЦãīҵһˣͷͲʲôʵεʳƽʱԵûҪһЩ
ԭҲЩһﵽʱԹܹ治ɫ˵ЦҲǸʱڸԭĶߵˣҵ˹ĿⷿĺöɲٰҪҪȥ
ԭһʿѵԽ´ǰȥԼһ𣬸ϵ˿ⷿ
ⷿĲǹʮ޻ģȻвٺöƽ䣬ģֻһǰ䡣ԼǧңͭǮһ䣬Ӧǧ֮ࡣ⻹ʮ䣬˿ƥǧƥƤţ̳д鱦ͭ󣬺ֵܼӦýӽ׻ƽҡô޴һʲƸǺԹĸҲʶá
ȻԭѹţԹĲɾͲŹΪĽ飬ص֮󣬻ԴΪԼսؾһأǿ϶޷֧һģӴս϶ǻҪǮ֧֣ڹһöǿõϣĶðײáǸԭҲѿⷿжȫߣһ㶼
ˣҲüЦ뷨Ӧðѹһȫɱźã˶ԸԭЩԭѹļҲȫߣ˳һˡ
һæµڽĲȫգҺǸԭһǴǧʿҹĸۡҲԶ治¿ѼҵĲﱻʿһһİߣɫҲһƬҰף촽˶ҡҡ׹ֲ˵һ\赹˹ȥ
ʵõģصԼĸۡſտҲĿⷿͿѪ²ʡڴ˰£µء
뿪֮󣬵Խԭʩһ񣬵ܹȣȫ䰲λлԺõҵԽҾƴǣֻҪ䰲īīҵݣԾΪ䰲Ч
ԭҲ˵ͷˣ䰲ӪӣӴ𱨣ӹѺ䣬īҵ׼ȳӣϣԼīҵӣάֺú򣬲Ҫ˻ҡ䰲ͻ뿪ԺԼСġ
Խãλİɣھ͸ϻصīȥһԼīҵĵӣһȥݷ䰲лλǡ˵ţԽʩһת뿪
ԭҲʿصĸۡӹĲﵱȻͷԺΪϾʹװŴһ뺪
ʱҲѸϳһԺݵĶҲһôôණ
Ц壬ǰѹⷿжȫգˡ
ԭҲǳ˴֮Ǯĵطкܶ࣬һǮõţǴӹġ
ݵ۾һ̫ˡ
Ϊܹܣ뿪֧h𣬵ȻҪ˵֮ҪãܽͳάӴľ·ã֧һʮ־޴ЩҪǮƣõǮƲ࣬ԭȻóǧ׻ƽ𣬵ǶھӪͷӪҲΪ·ڸԭôʲõϣҲݽһ⡣
ԭܹܣ˰Щװ׼쳷롣
Ҳ˵ͷİɣͽҰɣһǮƣ˴ͺðˡ
ʱֵأ
ݵ󽫾ʱϻأ
ͣ𣿡
ҡҡͷǣǹӼˡ
һʲô͸һûʲôΪʲôʱס
ЦһЦȰ˵󽫾ɱȥɱ˹ϵݼΪ
ˣҲõû𣿡תͷԸԭߣȥȥ˵ţŸԭȥ


87 뷿ɫ
Ƶ˴õĲ棬Ӵ￴ȥֻеλˣ˶һϼģһѧ߹һǱ븴˶ǺʿԭҲţԼεǻ˲ѪȻ˵͡
ʱֻϣݼαճӦ̳оλֻӹϵǹǨλǨ֮»ӹųȨ飬ʹٳң²߲ܵãʹԹΣѣֻзϵǨӼΪһݼʿӢ֮еٮٮߣɹݼμλȻԳΪһܹҷ٣ܹʹԹˣʱʢԹ˥ȫϵھһ
븴Ҳ䰲ձȨǣ鳼ϻ練ƣֻҪٷ¾λôԹˣ䰲ӹףպԺܹȵҹӼҲŵֻҪܹϾλ̾Ͱ䰲ΪٸԹľȨպ󽨹ҵʷȫ䰲һ֮䡣
һЦܹǹ֮ʥкεºܣҲϹȣҾ߽⳼δִƹ֮λҲʤΣοҼ䰲´˾˳֮룬£еģλ֮ԣҷС
ҲЩɫϲɻȥԹѱȫպҲΪԹ֮
Ҳ̫ˣһ֮һܾҶԹһĲؿɼľȴؾҲǶԵԹˣԺԹܼ
븴䰲
˰֣ԾڴˣԹ֮£ˡ֣ܲλˣӼҪıλƾ˰ɡ
˼ѻѾ˵ˣҲ֪ôҲӦģҲֻû࿴һۣǣ̾һϽղз֮٣ձػ֮ӡ
ʷģҲˡ
뿪֮󣬸ԭų˽ȵԽľ֪ԭļҲƶˣҲΪˣϾҲ֪ԼھҪĽǮ˹ĲƲͺðˡ
˵˸ղŹ븴ãЦԭһԼ˵أ
ԭҲЦһЦҪԼΪĻɱ˹ܿڵǨΪǹϵļа֮󽫾ɱ飬෴󽫾Ϊ顣󽫾ϵǨԼΪĻôϾ֮߱ɴ󽫾еԼȴʲô͵ϴ֮λ˵ǰʲô˶ռˡǨһϲɫҲÿƣԼߣλ֮ȻԾӣȻĴȨ䣬һպȻʹ󽫾Ȩڶֹ˴󽫾ǳӵΪãֻҪǴ󽫾бȨ֣ǽԼλҲһҪĬϴ󽫾ڴĴڡ
ҲǺЦԹǲ룬ȥβϲߡðɣҲһ죬ȥϢȥɡһҪǡ
͸ԭǣס
ΪûзˣֻһŮסܴһԺ䣬һӦҷ䶼ȫһСſͨ⡣
Ĺ뷿ԭǰҲΪԸһӢ磬ЩСڣһЩͬΪѾʽȷ˹ϵδޣʱնҲһЩһ
迴Լһһ̾һԴӸ֮Ҿһֱ߰ʱ䣬Ҫ뿪ˣһҲ֪ûлٻȥܻҲ֪ҪáǰʲôҺȻһ᲻á
ԭסǰСĵطҪ뿪ˣȻЩ᲻õ飬д󽫾ߣߣǿ½һµļͥ˵ġ
ɫ΢죬ԼڸԭϣǰֻҪи׺ҵߣ㹻ˡǿһµļͥ˵ţת˫ֹס˸ԭĲݣס㡢ңԶһ𡣡
ԭ§ͷȥ㴽ϣҲ̧ͷӭȥ
Ĵཻ̾չһҵഽ
ʱܽס͸ԭܵĴ䲻٣ڵ輺ʲô¶Ůǵʱ򲻽ãȻ֪ıܣһܹԼͰ˶ᵽΪĸоһЩִ˲ƣʱһ˫۽§סԭĲӣ˵Ľϣ³С࣬͸ԭ˱ҲŴƴԼо
֪˶ã˲ŷֿȾһĺϼעһְڸԭϣͷڸԭļͷϣɣҵȥɡ
ԭһʲôȻѾʮˣԸԭĳƺһֱֱŮ֮ĳƺǵһΡ˵Ļʲô˼ѵǡ
Ӹԭļ̧ͷȻϺһȻŸԭ۾ɣұȥɣҪҰɣԼĵһ
ԭűbΪŮסеһشת۵㣬ƽʱиԭҲ֪Ǳʱȥˡ˵ŷǳĸ飬Ҫ뿪ҲزˣϣԼҪĵһ
ȻԭʱҪĵһΣ˵»֮ҹϣԼĵһԼشĵطôԭҲԸľԼ˵Ҳǻ¡
Ǹԭᱧ߽õϡ
Ȼ輺˼׼ϾδµŮʱҲĽڴϽ˫ֻۣ٣֫ȵˣ嶼hЩ
ԭȥľĶһ£裬ҪţԼһжҰɣҲܵ˺ġ
۾Ŀ˸ԭһۣȻ˫ֹס˸ԭĲݣ³ŵϢɣɣϾҪɡ
ܸԭûھƵĴ㣬ʱ򣬸ԭȻҲ޷ͣٶס裬˫ҲĴĻһҲȫԼȫ˸ԭŸԭİܿ͸ԭ
ԷУޱߵĴ⣬ɹУҲһһȥڵذϣתۼ˾Ѿ̹ԡδ֮һʹϲõľУ޼Ľϵһˮ齻ڣ޷ֱ˴ˡ


88 ˵һ
ʱ򣬼ǻƻʱˡ
ڸԭ뿪֮ǰ˸ڸԭϸİ֮£˯ȥԭҲ⡣Լʱûаʱ䣬ȴ̫飬ԼѾӵŮҲԼ˲ٵǣңΪԺԼֻһˡ
߱ţԭҲصѵĸֻۡԺＺͣ˳ȻԭҪߵ˿뿪˵ˣֻˣ˶ԸŸԭһߡ
ȻҲǶĸԸŸԭһߣҲ൱һʵûеطȥΪʱļ˶ͥ˼񣬶һǷһ뿪ˣ޹ʣȥҾҲдڵв˶ԸŸԭһߣҲ͸ԺôǾֻˡ
߹ԺݣҼӭˣпˣһʱˡ
ԭ⼸ѵĿ˿ɻ治٣ôֻ˭أȻ뵽ĸ븴˵ӵԼΪ᲻Ҳ˵ԼҲʵʲôˣ
ҵǴڲŮ
ԭҲΪ⣬ǡ
ԴԼθ֮󣬴ڲŮںס£µʱһμʮܳۻᣬͺѧ߽ѧҴڸŮҲʾӼҲѧص㣬Ǻһѧɵѧ߶ʮͨĽҲʮָںҲ˲Сĺ䶯
ȻмξۻʱҲԭʱԭһֱæѵʿеȫˣҲûٺԸŮ档ôǻʱݷѣѲҲΪԼ˵͵ģԭתһ룬ԲΪԼöˣҲӦȥȰ˵ŶԣԼ
뵽ľգȻոƵ裬ԭǲɵЩȻĶǸŮʲôܹˣҲǲ
˸ԭ̸·ҴϡȻڸŮڴϾڲڲ኷ȻʾţȻɡ
ԭˣڲʹ㸸ŮҲԭʩôСõˣʵ֮Ҳ
ڲҲһЦæôǴ֮ǸŮòִ٣ҲûͨһǸŮ֮ǣˡ
ԭЦңСĹͣ붼벻ģλܹٺᣬú԰
˫һҲƣԭʵڵľƣ˵СҲӦ֪֪λʱңν¡
ڲ˵ͷ޴䰲һ뿪˵ȥΡ
ԭ˵ͷȻڲˣҲߣߣСһ죬¿¾ͻλʧ֮ˡ
ڲ˵ͷһ䰲лɱҽɱ֮ʣܿеĴȨ䰲ȴ뿪ҲΥ֮£䰲Թ壬Ȼǲ١
ԭȻ֪ԴڲĲʶһóںǼܿǨǷԼλʵõѡشĽԭҲû˵ƣֻǵһЦʱҲӭС㵽ͣҺ䰲Ȼᵹӭλ
ʱڲҲЦݣһڹӼθ˵ؾڣԹʵû˵ԣҿ֮ؾͻٽԾһعıǳƽ֮սԺǿıǷ֮ս֮սɱȡع˾ͨñһȽΪ֮عõĽģñ֮Զڻt֮ϡȻ䰲þսñ񣬵ҲС
ԭ˵ͷڲǿñȽʵָΪñһûǶıơԸñõİ취ȽñΪӪҽعӴĹһһı
ҲԹܹŽһ£ģ䰲ñ֮ܣԾǿռе֮ţҲǲعһսֻӹ޵ų鳼ӲǱ䰲ɢ˾䰲ǽиҲɡ
ԭĬƬ̣ҲڷɿţԸŮԼ˵Щʲô˼ȾԹһ棬ӦΪǵĿ̵棬ƺֲΪԼε˵ͣôѣʲôĿأ˵λ˵ȷʵеôλ֮䰲ӦΣ
ڲǺһЦΪʲôʣԼأ
ԭһݣ𣿡ʲô˼ѵԼĹ
ڲЦȻΪǸŮһרΪ˶Ϊ䰲
ԭҲЩˣΪҶ
ȻһЦǸŮԹ֮ǰ뿪عʱҺ͸ףһԹ֮УܹˣΪ˴һ仰ԸͶعԱ֮ӭ뾳
֮ʱԴ󳼵ǣǱʾѴΪԼĿˣǳ¡
֮Ӵιĵһ΢ݵǡ΢ݱų֣֮Ϊ޵΢ӵܳƳ֮󣬷ַʱ΢Ϊһȹι󳯵˳ӦܳͳΣ΢ݡĽ̫ιܹ³ҲֻΪȺ΢ݵ൱ߵġ
΢Ӿ͹֮񣬲Ҷ෽ʹ˽˶ܳԹޣܳͳΡܳ΢ʮƳ磬Ϊң壬΢ݿҵıͣǳ£ÿ΢ݳӣҶҪɼʿΪ֮񡱡
˺֮Ҳڶ´󹦵ĹʾܳʷУܹ֮ˣʮˡսʱֻ֮Ҳ׷ЧңԼй֮Ҳб֮񣬱ʾԳµȻܹõ֮ģҲΪº͵¹ϵʿҪԱ֮ӭӸԭҲʾԸԭǺεȿء
ԭҲЩ⣬СһЩ΢ҲֵӰɣǶ䰲ࡣ
㵭һЦģͲǸŮ֪ԭȴǶԴ˶ֻԭҲΪǽǽԵʰɣȻ䰲ҲԸͶعҲ䰲ġ
ԭֳ˰ΣôλһǴ˵͵𣿡
ڲĿ⾼Ÿԭˣ·һղսһʱ²һ첻࣬һ첻ۣҲݣսֹ¿ֻ¸һͳսղܰҵϹʢ֡Ϊأ


89 ˵
ԭ˵ͷ˵ġ
Ȼڲǵһ˵ľʽҲóԭͬ˵ֵӦóϣͳһ£Ψعع䷨֮󣬼а꣬ڲһֱ̩񰲣ȻСжңҲ֣ⲿսսʤżаսҲ壬ɥһء
ԭڹݼθ͕֮ԣ˵ع֮ΣԶʤɽڻǵãҲΪ֮飬ع֮ΣȷʵҪɽҪǿöࡣ
ֵڵӢ㣬һѸٵƽˋ֮ңִعĴȨɼɼʿʴˣ֮УӢ֮
ԭҡҡͷڵ֮ǻӹ޵µµΪĿǳдΪȣ룬Ī
ڲǺһЦҸŮʮ¸ĪֻعǿʢӢ֮ȺӢ㼯ʮ꣬Ϳͳһ£Ӵ˾Ϳսңʹ»ָ̫ƽҲܹҵ
ǸŮعҲΪع˵ֻͣϣܹΪ˳ʱͶЧعܹ˵䰲ȻٺҲˣҲʹͳһĹһЩսһЩԴ˺䰲֮ģعȻܵãΪعͳһ½ҵ̫ƽҲǵһͬǧš˼
ԭҲĬ˰ΣһԸŮǲΪع˵ͣǵĻҲûеͳһ֮󣬾Ϳ̫ƽ۵㣬ʱҲʣΪ·ѵľ漺ά֮꣬ȷʵһֱսϣյȵʱ٣вʶ֮ʿΪֻͳһϲһܹսûսȻҲܹҵ۵㣬ӵҲ˵ͨ
عȷʵ㱸ͳһµĸعǿĹҲʹؾս쳣ǿعĹʢ꣬Ҳֳ׿ԽκιܣʮΪ۲ŴݣҲݣ˴ڲ㸸Ůϣعͳһȫ´Ҳ㲻ԡ˵ԼͶعҲ֮С
ǸʱԭҲܴڸŮĽ飬ͶعȥڸԭһˣԹ̫ǣңҲͶعԭҲ裬Ծͬ飬ԼһͶعȥ
ԭҲ֪ͳһΪʼ֮Ҳ־潾ݣһƬ蹦̵֮УʼʵԸҲ˼ĸı䣬ӢӱΪ£ұɽ裬ɼɿ죬ɴ¹ϱɸãӷƱʩ̷ȡɺôϲһȨľݡ²֮бȱȽǡ
ҲûΪͳһ̫ƽղûܹҵ෴ڲٵĵطյͳһ֮ǰΪࡣҸԭΪԼع֮󣬾ͿԸıʼʣҲǲҪͶعȥҲǳᡣֻЩԭû˵ġ
Ȼʱ򣬸ԭͶعȥ˸ԭҲ˵ͷλ⣬ѾˣˡҲͬλĽ顣䰲عҲͶع
ڲɫ΢䣬ɫȻ֪Ҫ˵Ͷأǲܵ¡ȴЩˣΪλҪִԲأعͳһ£ǴѵһҪ𣿶°յİΣ𣿡
ԭˣҲЩû˵
ʱڲ䰲꣬ôΪʲôȰ䰲ҲһͶعأʿʣ䰲ǵعػã񲻱ԹǨá
ԭЦһ⣬Ҷ֪ҲһЩ֮޷˵ڣֻܹһˡ
ȴǷǳˣԭȫһ֮ǣ˵䰲ȷʵ֪֮Ҳ֪䰲Ůˣ䰲֮飬˽飬˳Ӧƣعͳһ£ȻΪ֮ΪҪ˽Ϲѵ˲ֻΪԼһ֮˽Ҫͼ̼޹İһֱΪǽӦΪ²츣ȴû뵽ֻΪ˽飬¡
ڲҲô˵̫Щˣ̲ס㡣
ʱԭҲȷʵǳΪϲľôñѹˣҲδ̫ЩΪˣ˸ԭüһС㣬ղСڿΪ°գѵ˵ֻС֮ԣΪ°գС֮ԣǲ²СƾʲôΪԼԴأ
Ҳһǵͨ죬Ҳû뵽ԭĴʷô񣬲ʮ𣬾͸Ŵڲ£ʲôûмʲôĳûо̵㵱ȻҴ££عͳһ´ƣ˸ղҲǳϵġ
ԭҡҡͷһҴûгϣعһܹͳһ£ֻ˵عͳһµĿ󣬵ҲͳһµĻᣬֻǱعСûеͶعⲻΪΪ˰յ顣СΪʲôȰΪ°յ棬Ͷأһ𣿡
˸ղϣĲԶʤֻ֮֮Ϊ֮֮Ͷӹ֮ĵ
ԭ˶ǻģڵͱb֮˭ܱ֤ԺҲ֮δ֮ǰҲܹҲп־֮գʱô·ǹָ˵
ȻøԭķֱǿʶԼȴƫƫҲԣΪԭ˵ĲʵֻǾƷչһֿԣ㵱Ȼ޷ֿ֤ǲڵġ
ԭֵҾͳһ£ҲʾվܰҵΪһãջͶһͳ֮һ޵֮ӰΪ⣬ֺδͶֻӹѹδغùڸ־ݣСܲΪйǴӱİɡ
죬һֶ˵
ʱڲôΪβ̫ƽأ
ԭ̫ƽֻһַʽǴŶֿԣһŶۣСǵ뷨ҵ뷨˭ܱ֤Լ뷨һȷģǚһ˶԰Լ뷨ȥ·ǹֻʷ˵ɡ
ڲ˰Σڵ˵ͷЦ˵ļʶȷʵڲͬԴǷȷʵܽˣһǸŮ³ç˼¡
ԷѾˣԭҲܲģҲ֪ԼʵڽƱ磬Ҳæҡ
ڲȻ¸Ů˸ǣԺлᣬ̣㣬߰ɡ
Ҳݺݵõ˸ԭһۣתŸһ뿪


90 ع͢飨һ
ѩڷ׷ţǶһױݶֵȫһѩ¡֦ϣëסǶһױ硣
Ϊڻǻ̫ɥڣعҪֹʾ˾ڼ꣬ȴһϲգֵŮ̾¥ҲԵʮֵ塣ȻֻǱÿһյļ֮һžһ𣬻ǿֵꡣ
ֻعǰʣʱͣ󳼵ĳˣڴѩ֮еȴ˴ӹгؾʿؿȻٲһ˿ʿ϶˻ѩͺɫ¼γĶԱȡ
һѩ˽ʮ죬ع͢Ȼÿ쿪ʣû˿и֮⣬عҲֻÿðŴѩϵҲ˿Թԡ
ȴů紺Ϊ࣬ȼʮ裬еĸλڷһ£̨£ʮ󳼶ѻȸﾲţżֻˡĻm

򣬵뿪˺ΪԴΣھս׼ӭսؾĽǨگڴ֮Ȩأ
عԹļڶ࣬Թعܹ֪뿪˵ΣһвԹıԹ͢оʧ˷׷Ͷ¡Ƶľﵽ˶ʮ֮࣬ռԹϵı
ͬʱֺԹ˴Э飬ڴУԺ˴ʳһ붼΢ļ۸һгۡͬʱṩʡҲӦṩǲ߾פأӦʳҳŵںܵвҲ档
ڴصģܾӵӵΪ˵İһȡ˴һ˰ۣҲʹĴãȫ֧ڴΡͬʱҲǨӣ˴˿ҲõĉǣܹӪʱ䣬ҲȷʵԽһȽȹ̵Ļ
ĳߣںҲһ𶯣Ϲǰ˴ʳ߼۳ۣ׬ȡҲȷʵ˺Ұ£ĹߡǸʿ׷׽ìͷָ˹һʱ򶼶ѳСɽǵ
£Ǩ͹Ҳ˾޴ѹʱҲýڼǻǲģһҪɱǨʱҲšɴͲϳŲ󳼣ҰѴ󳼵൱ա
ʱສԼǱ鳼ȣ뿪ûбԹȻڴΣԼȻԹȵȡһһʯǧˣ˺ǶԹһֹһԼҲסˣҲǨҪǨɱ
ԼںһЩҲõһЩҴ󳼵֧֣һ棬Ҳ̾ۼһҡźҲɱԼεĺ
ǿѹ£ǨҲڿסˣں͹һֻ֮ԼƽǾ٣Ǵ˼ԴΪ˾ִƾȨſվΪʦܫǵİȫʵֻԼһͷ
ô˵ԼҲǵگڴΣʽȫȨֿؾһϣȻԹĳݡԼ˼λԹϵʿΪ٣ݿΪ䣬ԽΪ䣬븴ΪϴְˣԼҲõ˲ٵ֮
ЩֻǱ湦򣬵ͷѻ֮ԼҲʼԹʵ⣬տҲʣ޼ҳ⻹ۼŴԴСվ۵ȹĵͷԼεʣԼεܹ᳹ʵʩҪ֪ԹӪ˼ʮ̸꣬ڣٹ̣ͲǸոճͷԼܹӦ˵ġ
ЩԼҲһĪչмƽƳļλʿ飬ϧݿ̸ֻٿڱտھΪΣһԼμѪǵԽԼγ˸ʵʩĽ飬غɱĵԼȨƾȨԹ
˵ԽĽ֮Լδ˰Σŵ䰲פشսع֣ôǰصأ˵ԽĽ顣ҲȻһƬҵС
ЩȻعļȫʵĻرԹңƲȣع˵ȻǼ£عصȴûбȥڴΣԹ͢ĹΣɸģ˿أһ˵ĵλõ˼ǿعϣ顣
Ҳм󳼣ԸԹ
ֻˡһҦֹڵأͷ˵أһγʹԹ΢ܣķѳ֮͢ƣȴûΪعȥΪǸԹʩзƣȥǧ׻ƽ𣬻ʮǸԹĴҲ㲻󣬵һҦֵȻѴ̣ҦҲ˵
֮ŵ飬伺ˡȻ˵ûܳȥܹʹ뿪ܽңĽҲܺˡ
ҦҲһæлȻվ˻صԼİεС
ŵôع֮ķ֮٣ǷӦýأ֪кν顣
ո˵꣬ξξ̳У֮٣ڱУܸı䡣
ξκˣԣϲ꣬ʮأةƼ볯̸´ƣ͡
˵ξԶ֮ʱࣺ׼ĿֿߡٶģԼ׳£־ʳˡҲ£Ȼҳҡʹ־£½Ϊ²ӡΡ˲سΪ٣Ƕ
Թ֣෴˰ξأΪξҶƴӣξԵ·ʳҲͬڵõξԵĿףԸع볯ΪξΪգʱΪξԡʱϲȶԹΪյӺܶࡣ
ξǸȫľ൱ǺĹܲıȻͳһսĴսƶ˹ԾϾǺܾͨξžͨľıԣӵĵȰŶξƶ˷֮ܲܳУξԵ̬Ҫġ
ŶڣΪΪ֮٣ܸı䡣
ξԵȻڣԹѾ϶ûԹӦݺڵ֧֣һ֮Ȼ֮ģҲ޷Ҵؾ࿹ġ


91 ع͢飨
ԹǼʽگڴΣһҴؾѹԹѹѱȫ֧ԵֿҴء
˹ҲУΪᡣԹڴΣȲ֮٣ΪԹرڴΣԹ͢Ҳ޿κΡԹ͢Ȼֻʮּ飬ӦýлغΪԹֻǳڴΣҲɼԹţֻҪٴһЩһԲʹ֧Ԯ
˵ͷ䣬һعֺϷοԹ֮䣬Ѿƣֻ˳ƶΪʹֵôعڵ׼Σȥ¤飬鴦ʲôˣһγӰ𣿡
ʱة纳еģ¤鶼Ѿõ˿ƣҲõ䵽طҪôҪôͷؼ磬һѩڻ⺵ҲǴ洦ڿ֮¤ضԿʼҳƶƻ׼ֵӸţʹܹϿʼֻ֡Ҫǲ¤ӦòʲôӰ죬¤˰ɱ
һ˼ã¤˰һ롣
æл
ع͢Ⱥ˲ļüã˹ξԡéҦ֡٣ڡ䡢šǼʤȣةһȺ֮Уʮۣعǰεة࣬ǡ¡Τ˻䷨£ݺأ򿪽Ĺȣ纵͸Ե÷ƿɳ¡纵ŵڼʵ£һĴعǿĹ纵ĹҲ˼á
ʱξ䣬һηԣ¤ǷС
ξԺ˹˼飬ξԳУʹ¤عʮ򣬷㹻ֻʱѩ·У˱ᣬݳＯҪԤһЩҪϵ£ܳ
ǺЦˣΥ¾Ͷ°ɡһ٣ֵںɽȥһԹһعľУʮԵ֮ؾߣΨԹһԹôʣĹԲΪǣڣҴΣôһηԣֵνء
ξԵ󽫾ԵķԣعȥԣǷΪϱ·һ·̫ԭΪ꣬£һ·ԺΪ϶ˮֱȻ·ԶԹγϱл֮ƣҲʹؾɢ·֮УֻҪһ·ʧһ·Ҳò˾Թռе֮ţ˿Լбֻȫؾһ·ȿȡʤǰؾñԹˮгǣǸǽѹȥҴعԣ˾н֮סıؾʮ򣬶ܹԾȫرߣлt֮ܡһηԣȡսˡ
ͷЦô飬һηԣñأ
ʱξĿʾ̻У͹ξΪһηԣعֻֻɱǣƺıȻع꣬ԾսֻҪԾɲս¡
Ц꣬ǿɾҪս䣬аսʤ𣿡
һͦС
Цã㵹˵˵սʤأ
ñһǶıû磬ȴһûеơ
ʲôơ
ҴصĹԶʤԹ˳սԹΪСսظ·ڣԾԺģȺĵԾƣݺľ֮ʱپٴսǰپҿ˺Ծ׷ȻжԾ·Χ֮ԴԾȻȥǾͲΪӪƽ𲽵ĲʳԾԽԾȫ
˵ͷĻشҲʮ⣬ļƻƾعǿĹƴģһһʵǳƽ֮սķ档
ڳƽ֮սĺڣԹʴΪȻΪԹսܱʣҲһĿԣΪʱŵʱ䳤꣬ƴƴģ˭ȳŲȥԹĹعТ֧ŲסֻŽʴŷصġһ˰ΧԾʮԾȫû
ʵʱعҲԹãΪսԹعԶعҪԶԹ󡣺عӶʮϣʮµȫУԵڶսҲɼʱعĹҲ˼ޡڳƽ֮սԺؾιܶ飬ȹԶؼȫɥʧɼڳƽ֮սԺԹȻһʵʱԹټһ£ƽ֮սʤȷʵ˵
ڳƽ֮սʱҲԹĹʢʱ˲ܺعԺ֮ãԹĹ˥ڴΣع֣ͨеΪҰȵǿ֮£˫ƴǿ϶ƴعġȻҲعõս
ֵһһսҲؽĿ־ãؾСܼмʤ֮ģΪһʱСܣıս
Ƭ̣ŵ䣬սҪҪʱ䣬ܻԾ
ҪʮʱҪһꡣ
ͻһƣã˾Ϊһʱ䡣ͿһҴصʿܲսʤԹתͷֵξ͢ξ
ξԡ˹һУæڡ
ڹʮ죬ٱԣһӦ󡣡
ξæ
˺͡
˺ҲУڡ
ͳˮϰΪɾƣǣƺ
˺͵
ֵ䡢šʤǼ
ˣҲæУһڡ
һԣЭԡ

˻֮ҲԾ˶ع󽫣κһ˶ǿԶһ棬ֻΪԹ˵Ϊ˶ԸһȻҪλһҲɼη֮٣Ǻεȵӡ
֪⻹ֵ꣬ڡ񡣡
ڡˣҲһУڡ
ְ˾令ͣеԴԴϣǰۣ͢ξξ飬óǰ
Ҳ
ڴףҪˣһͼ˰Ա󽫣˵عõϵĴ󽫣һμȫɳȥˡ
ֵҦ֡
ҲһУڡ
Ҧ丶𺪵ʹԹ֧Ԯ̳ʹκĹ˵ʹԮԹ
Ҧ֡Ҳæ
һһĴ£ԵļƻҲȫγɡǺЦ䣬һܹһսԹ˵׸ں칦


92 ı
ʮλ󽫾ֻΪһԹֱʿ治С
˵ǶλϵݡȻţҲԳߣһɫ֯ƳۣſΧԼʮңһͷںĳδзֶ£߱һ˿öļϡƤӨͨ͸˸Ĺ˫Ŀ䣬ƺŽаĹʣηȡӡ
ԹʮΨһһԵ֮ع۵ĹңعԹҲ֮СֻҪǻԹĹҲͲǶ֣عͳһ£Ҳ;֮ˡ
һ˵ģһʿݵֵڶλղžƤϢݡ
λһŮӣɴòֻ¶һ˫ιԵ˫ۣλһСӣԵþ˵Ķ棬ĸߴ󣬲ѷɫݵˣλΪݣͷͷңס˴ӣλݴԼʮң񣬼ĿȻǹţͦñֱ
ʱҲһλҵݵôһսعܻʤ𣿡
ʿ˵˫ʵؾȻռоԵƣԾǽʮΨһһܹսϻؾ꣬عϳսʮ󽫾tֻҪڣؾͺʤԾӪУĽڣԾľʿҲһҪսʤ˵ϣɲס
һλŮЦһʲôƭ˵˵ҹ˵似΢ĺܣСɫܰðҲǽ𣿡
λߺǺЦҿСһҹºĪһ֣Ȼûɱһ﷢Ҫãʱסҹ£˵һˡ
Ůݵ˵һûɱҪΪߣһˣǹߣ˹ƣʵ֮£ʧ֣Ҳ֮С
ʱұλ̵ȻҳȥɱҲһ£ǵǹ˭һЩ
ǸҵЦҾ֪һᵽǹסʵ˵ҶжˣôֵҳֵѾˡ
ʿЦһܹͶе˳֣ҲԺˡ
ʱӲſڵǶһʱɣʵһûɱҲǻ£ҲܸعһЩ鷳عôɵͳһ£ҲֻعͳһµĹУϾţܹ֮ԪʱҲ³ǰʱǻٵһȣΪǶֵʵôеǻ֣ŲǸʱ򣬾˵ûʸǵĶ֡
ߴӵԼǡ
ֵǵĶ׼ôˡ
һûпڵλСӵ̤󼺾ټܣʯжټܣľţټܣ̵ֻĽṹӣҪʱաʩ޹ڼӽ
ӵ˵ͷ̤󡢷ʯľţѾ㹻ˣ̿ݻһðɣھһͽǵϣܹж

ѽ
޻ľԭһͿԭһԲϣҲһľҼܣ޻ĽƶһһﻹϵĹܺãһһ㣬ȫʹ
޻һʮҲЩͣ˽һڵϡԭȻԲϣûԼ
޻֮һʹӵվڸԭǰԭҲ˵ͷ⼸Ľܿ죬Ъһɡ
޻ʦ̵úð˵Ҳһ£ʱڹͬ£һԶԶۿ˹æǸ޻ĳǸͬʱʣ۲ۡˤʹʹﲻȵȡ
ʱµʱ䣬ȹ꣬ͬʱҲԭʽ飬ҲʽΪޡ֮󣬸ԭɴŹһסһ𣬲ûжɼҡ
˵֮󣬺ǵȻŽܵϵľáʶ͵Եļ۸ۡʱǨÿ컨Ƶأ񣬹ȻڼаѳųԼҲΪʰ֮µ̯æýͷöĴ˾ԴҲûƴʣľץ˭ҲûоЩˡ
ȻоҲû˸[ˣΪ˭֪˵ıڵʵʱԹƺ˭
˵ȫ£ҲѸٻ˴ʣһϵҲõƵİãǰԹҲѩҲõ˻⣬֮󣬴İգǨƹҲ׷׿ʼ˸֣ڴҲܿİҲԼоͶ뱸ս
мҪϵףһҲŴʳʸϵͬʱĻдףҲԭƵһһǧ˫иͶٰսһȷʵǷǳʱΪʱյϢعӣ׼Թ
޻ȻҲǺһģԴӷ˽ٳ¼֮޻ǷŲ£ߵﶼҪѶӴϣһ̶ö뿪Լߡ
ܸĸһ޻ǺܸˣΪܹʦˣȻֻǸСҲܼ£ǻԭѧϰ顣
ĸݵ֮󣬸ԭÿҲһʱ䣬޻һЩ򵥵ĽԭҲ涨һʱ޻ޣ޻Ḷ́ǲŵġСһﵽܹ֣ˤǱһ£ûޣϰʱҲֻһ߿ţ޻ˤҲҹݣֻܵϢʱܹ޻ʺ
ʱһЦҼǵûǰͿޱӵģСĵˣҲҪϰܺãˤ˺üӣһ㶼ˣȷʵǱǰҪǿöˡ
һҲĴųһߵǰ⺢ĵҪöˣǸߴ˽̵зӦøл˲ǡ
ֻϢһ޻׻СסˣȻҲǶĸ׵߷һ㷳ܵ˸ԭǰʦܲѽ
ԭûлش强ס޻̫Σˣһˤô죿
Ц㣬Ҳ̫СˣʲôΣյġ˵һ޻ĺԣߣҴȥ
޻һһ˦壬̸һˡ
Ҫ׷ȥԭЦȥɣڣµģܼȦҲá
ˣҲֻÿЦһҪСһ㡣ֵ裬Ҫѻһ㣬ˤˡ


93 Ծսһ
޻񱼣ȴһ֮ɫǿ޻㵸սȭͷĲš
ʵտ˫֮Ҫȶö࣬޻һ𣬷ǳȫ˼ŵӣԭҲ̾һˣ㲻õģڣǲµġ
ʱҲԼЩŹˣԲ𣬸ߴˣʧ̬ˡ
ԭˣСӵĽ̫ˣЩ÷ֵʱӦ÷֡ˡֱԣԻȷʵЩ̫һ㣬Сӵĳɳá
һҲЦһ˵ɥֻôһӣȷʵмӣԷǾ˽ٳֵ֮ҶԻǲܵģٳ飬ô˼ЦˣԺ˶̵ǡ
ԭҡҡͷСݣӰǸĸʱʦԶԶȲϸĸģܶԻ̵ʱҲʮޣ˽̵Ҫǿ˽̵˵ҿ⣬ܹչ˻һʱչһҪ뿪ˣѵϣ֮Ȼһڷ֮µڽٳ飬ֻһżȻٷһ飬˿ҲΪɡ
˰Σڵͷô˽ңӦأ
ԭһһЩ򵥵ĽȻܷҲǿ壬˻ȥ֮󣬷Ҫڼϰи
Ĝ[˵ͷ˵ǡ
ԭֵ˻ĺӣҪͬ飬Ľ˷˻ȥ֮ǸҼͬĺݣкŮҪУÿ찲һʱ䣬һϷ֣һѧ䡣ںͬ˵ͬгɳҪע⣬ûȺ֮Ȩƽȵĺ飬·ʳȵȶҪͬҪûб˸߳һȵĸо
֮Ҳͷ˵üǣȷʵҪͬ顣
ԭҪһ㣬ǷҪĳɳһռ䡣
Ĝ[һռ䣿
ԭָһɣҲǲҪʱʱ̵̿ĶŻǷ˲ô͵͵ĶҪ֪ˡˤӡ֮飬ҪȥܣԼݷìܡܡǴòҪ棬úԼһ˳ǵ⣬˭˭ǣһҪƽԴƫ̻
ҲЦ͵͵Ķ˵Ľʽúر𰡡
ʵԭ˵Щʽִᶼʩռߵģʱȴʮ棬˸ԭҲֻĵĽ͵˻ڵ䣬ϲʱʱ̶̿ڸĸƤ£ʱϲ㿪ĸhںͬһʱ̫ܵˣ淴һɶȣܹԸ񣬶һһҲ͸ĸĸ
ֵ˵ͷ˵Щ嶼ˡԺһմ˵ķԸȥһ٣ֵȻС޸ܰݵôΪʦʵĸ֮ҡ
ԭЦ̫ˣʵʦûнʲôʵǵòְ
˵ţ輺ְͣ޻Ȼ޻߹Ц㣬ҰѻˣһͷûٵŶ
ôһ˵ҲһЩڣæ裬̫鷳ˡ
ԭ޻СԴ𣿡
޻ֵ̫ˣܵÿ찡ʦʲôʱأ
ԭЦһЦڻСȰѽðɣ㳤һЩԺٽ
ʱֻһʿˡС㣬󽫾Ҫλ飬λ̵ȥ
ˣҲæˡ裬£ҾͲˣȸˡֵʦǡ
޻Ҳԭʩһ񣬵ʦǸˡ
ԭҲ˵ͷȥɡתͷԹһˡ
ӦһĜ[ǷǷˣ롣
ҲˡȻŴ޻Źһ𿪡
ԭҲϵãʱڴϾ˾кԬѡˡ
Ҳ˵ͷˣɡ
֮ŵѾյȷеϢعˡ
˶Ϣûʲô⣬Ϊ֮࣬عȻԹѾһʶڶѾ뵽˶УһʱعʿʣԼڱУʵʶڵؾʲôʱɱ
ڴľӽʮ򣬳ȥߣūľ֮⣬ܹıڶʮңоʿʮңΪԭľ֮⣬˾еǱʵҪԶǿڷ֮սʱټڴΣҲܳйԱˣԾʿܸߣʵҲЩţؾúؾսһ
˾оһĴȣЦˣҶȵЩͷˣ󽫾һؾ˶ʮʮ򡣡
ΪǰعԹڶʮ֮䣬һع·Ҳֻʮڲŉӵʮ˾вһʡ
һЦʮ򡣡
ʱ˾Ȼû̫⣬ʮ··ʮ򣬿
ǺһЦ·һ·
˾һһ·
˵ͷһ·ıʮ򡣡
˾ҲŴ죬ֻǽͶʮ
ΪΪšʤǼ
˵һ֣˾еɫѿһ֣ߵԬѡɫҲ̫ÿ⵽ΪǺ£˫ʵȷʵһЩ⣬ҲһķӦ
Ȼжʮܲפذɣֵܵؾıֻڶʮҡ䡢šʤǼóһöԸοһȻ˵Ǽ򵥵ֵӣλܹȡ̣һܹһ棬ؾıʱԷֱ··Լβѹˡ
ȻȻԾƣʾһ䣬ϾѹԾռŵƣԾԴսнʮ꣬Сʮսδܹݹսʱܹһģֻˣһ𣬶һؽ˵Ŀⶼİš
ʱԬѡ㸶Ӧǰʣ˾УһһǳʮפطᣬҴʮפؾ꣬Ϊơ


94 Ծս
֮սսʵɱؾնɱؾtǹռ˾սҪ㡣
λ̫ɽıС̫а֮꣬¾֮֮ƣҪѹһǺӱɽͨҪ壬ұ֮أڶʮ֮žˮ󣬴Ծıˮһս
ʱԹĽ߸һ7״򶫣ΪпſϹȿȻɲϷתΪУ¹СšϹĿʷ֮չʱ¿صĵعϡĻϷĿǰԹҪ֧
λڴͶ֮䣬ǡ7ֵĹյϣ൱ԹĵϡֻҪ겻ʧؾ޷Խ̫ɽӱһʧأؾͿɳֱ룬Թͻᱻعֳ룬ҲԶˡ
ؾҪӱ߽Թͱ빥¾꣬פؾ꣬ҲסԹĺĸأϻʹԹʼջȻһ塣ʹؾ߶ɹˮʧأҲԹпſϹȿȻмĻء
ҲڱҲȷʵǷһѪһν꣬ʮûھ꼯еıǰȫֳݣԼֻһıפؾ꣬ϣҪƣһʱھ꽨ķ£ؾڱϵƣͬʱҲԼԼںڹӦϵѹΪںڹӦĿǰһ
ʣµһٷֳݣֱפطһ㹻ıԱסѵĺ󷽣ֹؾ·һ൱һƽʱؾʱֻһҪؾսʱ԰ѱһ
ڵ֪Ĳ֮󣬸ԭҲòhԵǵùȻȫܹսݹȫ֡ΪսͲֻսϵһ飬һۺϵأáεȵȷ棬һܹۺϿǶ෽أƶԼļƻ
Ȼһǲɿ˷㣬ǾģĲãľܵĽ͵㣬ͲǾ÷ĵҪǸԭ׳ǧ׻ƽֶᾡ˹ļҲƣֵõǵĴ֧ͲܹӦʮ
ҲԳ֧һģսڶʱڣȻ⣬ƽ֮սʱ䣬϶Ǹġܵõȫ֧
Թ֪ܰϣе棬һսһڽҪôؾĲȥˣ˱ҪôؾԾĻᣬһؾڹȥ⼸һɵΪعڵĹıԾö࣬Ҳɿ֧űԾʱ䣬ԾûбǮؾƴģؾҲսδһñȽƣָǲܵ顣ͬʱԱ󽫷һʱҲ˿
ԾиԭѵʽĴڣʹͬˣԾȫʿؾٳøԭѵһֳ֧СӳϮؾĲߣɧؾĺ󲿣Ҳǲʹع˾ǻؾҲĵڡ
ֻû뵽ǣոյ˾կ֮˽ؾ֮󣬸ԭҪؾؾһӭͷʹ
ƶԹΪŻսؾڳפȴŴۼڳͻʣΪؾǰߵĹӦ㣬ûеɾ뾮вһʮľ룬ԾôԶľ룬ȥؾǿؾ֮õ顣
˵ԽܣɣҦ꣬ԱˣҲΪԭƻʵʩԭȴҡҡͷ󽫾λǶΪǲӦʱȥؾôؾ¾͸뵽ˡѵһû𣿡
һü΢΢һã˵˵
ԭڵ鱨ؾĴδȫۼĿǰڳɵıֻʮ򣬵ɳСɲôľӣؾֻפڳ⣬ؾǸյɣʱڳפԲὨȹ̵ӪկҲóֻüǧһ˫ֻһһҹͿ֪ϵɣȻѡһؾؿĵطϮؾһֲ̳֮ˣؾ׷ǻŻڰ·÷ٴؾһٴؾһȻһսܽؾɱôܣǾʤҲܴؾԾľġ
ʵʱںʱǲһ֧ԶǧϮоȻǺҲʲô˼飬ʱŸոյʷ̨ľ黹ǹǳ㣬ԶϮһǼ顣ʱҲûս
һ֮ڵ˵ͷ
ԭ󾫲ֻ࣬ôǧˣʽֻҪһǧ˾ˣһ˫ھͳҹ·賿ǰͿԸϵɣʱ콫ʱҲһΪʱһֵĻа˳ɣؾܣ޻ɳˣҲٲҲûʲôʧ
ڸԭԾ֮ҲһӪͳžǧʿǧʽǧԧĲоھկģֻжǧǧʣµǧʿʱڷӪ׼Ժֻ
ֿ˿ͼŵãһǲǧڰ·Ӧ㣬ؾ׷ǣͿڰ·ѡط
ԭˣҲ̵ãô²ɣϾȥѡӣͳ
һߵҺһȥ
һ߳оʣʱڽҲ׷Χ¤ɵ󽫾ǲ̫Σˣɿһʮľ룬¾룬һؾ٣̫Σˡ
һγȷʵǺΣգȻǴ̣ûаȫʱѵؾǰٺؾսûΣ𣿱ƣϣʤһؾսؾԮҲؾҪһ֮ڣؾսʽǸ޷ؾΨгʤܴﵽǵĿꡣһξ͵øԭһְɣһγԭܹʤ飬ҲͱʾսЧҲлӮһս
ڽˣҲ˵еֵ󽫾ĩӦǰɡ


95 ͻϮ
ɫ΢Ұɫϻ˸ǹ⣬ʵҲԿܵľ
Ծǧһҹֻеlʮľ룬ʱһСɽСϢ
ǰ̽Ϣ̽ݣҲϻԭ棬ǰʮҵĵطһؾĴӪӹģϿԼפԼؾûнʽկǽֻսɵļױϣҲûȫסڲٵطȱڣرȷʵȽϿ顣
ԭ֮ҲȫʿսϳؾӪط
Ϊս˾ܾһһҹо·Ծʿǵûֻ̫һ·㶼ЩľˡֻһСϢһˮ˻һһֽŽ֮󣬾ͻָˡսûнֳ
˸ԭ֮ʿ̷׷׼ֻʮӵʱ䣬ȫϣԭڶǰ棬˾еĳǹֵǣؾǰʮľ룬ȥɱһ仨ˮ
ʿҲ׷׾еĳǹɱɱؾ
ԭ˵ͷ˵һͷؾӪկķ򱼳۶ȥҲĸ棬žչ桢籵ˡʿҲδ߶սǣ۶ȥ
ʮľ룬սȫٱ֮£ֻҪӵʱ͵ˣʱɫҲ΢ַһ㣬ҲԿ壬ǰֵؾӪկȻʮּªȷʵկǽûУֻһս;ϣγһªϡϡϡĴԼаؾֵأлһЩڴ
ԭҲ̾󹭣ʱѾˣҲϺã׼ؾӪկԾҲ׷׵ó˹ǰŵʿƽ󹭣ʿʹùбָգ׼В䡣ܼҲѸٵ̤ǰļľսĵ
ؾǷεĵɣΪ˵ʮӣʮӣҲǲһ𿪰ΣҪֳ··οΣȻ󵽴ĳһĿĵص㼯Сؾʿ󲿷ݶǴӸصפغ͸ʿȻϣԱ߾פغʿҲͲٻصȥڸϵפһЩǰڵ׼ӭӴĵҲǲʤˣڸϵִ֡
ѹʴ󽫾֮ӣҲǷԵĸʱڣͶ游һΪع˲սҲǾþս޽Ϊأ˼ϸ£ʤսͣսڳִ֣ҲԿ˷ġ
ʱؾڳѾۼԼʮһǧˣսһǧٶɳȷʵ󣬶һҪͼʣֻڳפʿľӶֱפڳ⡣ӪկפŶؾǰմؾפģ衣
ʱؾֵʿҲԾͻϮʱһңΪԾȷʵ̫ͻȻˣȫؾԤ֮⡣⵽ؾľɢرиʱһʮľ룬һȫľ롣˵оԽһʮĽʱоٶȣһоҲǶᣨһΪʮ֮أᡣһʮ·̣ôҲҪ߶죬ҴԣؾǾԿǰõģӭս׼
ԾͻϮȴǴĳʱľۣҪΪʱܶս˭뵽Ծɳһ֧ͻϮֻһҹ֮䣬ͱϮһʮ콵һ㣬ɱؾӪկǰӦˡӱ˵
ؾԴһ׼ûУʱɫûȫ󲿷ʿûȻһʿˣҲ˯ɱвٶǹŰݣϴڵȵȡֻмʿҲǶ߼ףȫװ
ʮֵʿҲæ׼˳ɱԾҲмܽӪУţԾɱˣԾɱˡ
ʱֻಡܼļʸƿյԾȷ˹
һ֧ʸƽ䡢䣬ؾ£ؾҲżΪ̫٣Ծɲ˶вԾĵһ£ؾ룬ԾڶֵĹ֮ؾͼɾˡ
ʱؾĺԮӻûиԾȴɱؾӪկߣΪؾսɵļвٵȱڣԾͲ÷Ϳʮ׵ɱؾӪկ
ԭһȣһȱɱ룬еĳǹһӣһϹԮر̵ڵأǹ̳һ̵ִرڸԭԾʿҲ½ɱؾӪկǹ̼䣬رɱ÷׷׵أȴɱկ̷֮ɢɰ˵СӣؾĴӪչݺ۳ңɱķ
ʱؾĴӪжʱΪʱرǸոմ˯оѣڵ¼סԾѾɱˣ䡢ǹ̡̤رֿͲԱ֮¡
ؾ֮вԱȼ˻ѣؾӪկĴŻ𣬵ȼ񡢳ȵȣһؾĴӪоٴ㣬Ũ̹һЩؾڷֿӪǻ㣬Ҳ״ؾһֿ־Ƿ׷ɢӡ
ʱԾĺŽǴ죬˾źšԾ֮ȻЩģǷ׷ײתͷؾӪկг롣
ԭȻԭһȣɱؾӪģսȫչ֮󣬸ԭҲͲҪľսϣǸΪָԾսͬʱҲڹעսľơһɳ̽ӣؾӪҴ̽ؾԮ
ؾȻǷֿפ֮òԶԮúܿ죬ս½˲һСʱʱ䣬Ԯϵԭӵ̽ӵı֮󣬵ȻڼսȥһսĿҲѾﵽǸԭ
ȻԾոճؾӪկؾԮ͵ˣΪԾȫ˵ٶҲǼ죬ؾ׷ϲֻĿԾѵƤ´ݵĳߡ
ؾ䡢ʤѶϵʱԾѲӰ׷Ծؾ׷׳˻Ӫկؾʿæʰͬʬ壬˵ʿƵȵ
ʵһսؾֻˣ⻹߰ˣ˵Ա࣬⻹жٶඥʮսԼһЩʱջˡ˵ؾʧʵʮ΢С
һؾǻűؾ֮ĿģѹƱҪһԹڳ֮ǰؾ˶ʮ㣬ΪһսʤɡؾĴﾮ꣬ԾȻһʮľ룬ؾ˽һؾӪկɱһȻݵĳˣʤĶؾȻǴ޹⡣


96 ؾ׷һ
ʱʤǰδܣԾɱӪկ𽫣춯ʿ󽫾
ʵҲ֪һԩΪ˭û뵽ԾôԶĵطϹͻϮ˭һֻһǶ赹ùһЩ˾ǰˣҲûʲô˵ģ˵ʱȻΣʰòо֣󽫾֮һʵ棬㣬󽫾
ǡ
ֵȫҪǿ䱸ҶСӣԶʮѲ̽ԷԾٴͻϮ󡣡
æ
˵ͷˣҾ͸ԻӪȥȥɡ
ʱһǰһ󽫾ѵһξ𣿡
һؽº껹ʮ꣬ս£ؾеһ֮㣬½ΪӦأ
º󽫾ȻһҾʧֻǱԾһֲԾжôһԾԶ;Ϯкܶ࣬ȻѾ֣ҲȻƣҲһδԶֻҪǳǧ׷һԶԾɫҲԾ֪ؾҲǺǵġĩţԸǧ׷
ºĻ֮Ҳʤ̲סˣ󽫾ҿºĻеԾˣôؾҲ̫ûˣӦȥ׷
ʤһҲ󽫾ĩԭ½һ׷
΢΢ü˵׷ΪΪ˽֪ñһ仯ˣԤϣϮȻϮؾһ뵽ͻϮ֮ؾ׷ÿڰ;ǲ˽Ӧӣ˵·͵ؾ׷ԾͻϮҲûиؾɶʧֻһСؾֻüǿķأٶ̽ԾٴϮҲˣĴ֮ʵûбҪ׷һٰһؾĴɾͲСU
ڴؽ׷ҲΪѣϾؾһˣҲδ̫һЩˣǰؾΰ֣֮ڸôʱؾҲɻûԷ˶׷ϣҲʵ˵ȥҲֻǴؾʽڽҪ׷ԾҲþܾһ˵û׷ԾֻҪɱ׷ˣҲý֡
˵ͷðɣº裬Ҿˣǧ׷Ծñһûпڰ·з׷;УһҪСĽ·Ѳ飬Էз𣿡
ºͯǡȻ˵ȭǰһ£ȥ
뿪һ˼˾
һԱؽУδڡ
սӦǡ
˾æǡ
ʱսǲܵսǰڣһս䱸ĸֲʮһ˲ȣȻʱսսľ䱸Ĳļ٣ʮʮ֮䣬˶սʵʳıԼнˡ
ºͯõ֮мǧԾ˵ķ׷ȥ
ʱԾ˵ʱ䲢ֻаʱԾԶ;Ϯģ˳˵ٶȲ죬ؾȴ棬ºͶƣʱͿ׷һ֧Ծ
ҲǵѣҪֹԾķҲǾþսˣȻҲ֪Ƿǳе˭Ҵ⡣Ҳɳʮڴǰ̽ԾǷ˷
׷һʱ׷˴Լʮ·̣ҲûзԾķʱºյĻرԾǰԼĵط󣬿Ҫؾ󣬴սһ
ԭԭʾؾĴӪ֮󣬻صսصص㣬ԭûмڳˣʿԭϢȻָȻɳ̽ӣ̽ؾĶһʱ֮󣬸ԭҲ֪ؾɳһ֧׷Լ
ԭ̿ʼ˹˫ʵԱȣһͻϮؾӪԾֻʮһʮʿˣ˵òأʵϢһʱָ֮սϢʱⰰΣԿһЩҶҲȫָˣԾлһǧʽԾҲȫٴһս㲻ؾҲܹݵĳˡ˸ԭҲһտĵطؾսٸؾһ
ȫ֪ԺҲ׷ĦȭƣԾԾԣΪڸղͻϮؾӪȻɹʱ䲢˲ʿɱû񫣬֪ؾ׷ȻؾսһǸԭ˶ʮҵһտĵط滻սкУȴŵ׷
ºͶ֪ԺҲ־ϲû뵽ԾȻĵʶȻͣ󣬺ԼһսҲ˵ԷԼսгֵġºͶؾսҲͬţԾսؾǴ£ԼһγĿľΪ׷ԾԾսһһرԾͻϮӡԾͣˣ׼ԼսҲؾ֮õ顣
ºҲУȫ׼ӭս
ľսٶȣֻмӵʱ䣬ܿؾͷԾСȻͬʱԾҲһؾ
ԭһеĳǹǣɱ˵ţ˫ͼؾɱȥ
ԾҲݶսҲһɱȥ
Ȼʱսϵģսûг֣Сģսв٣˹ģ˫ﵽ˹ģսʮϡٵġʱʿϵսȻսǸսս
ºͶȻսˣҲûָӹǧ˹ģսԾҲһ𣿼ȻԾȫսôؾͬҲȫսҲ߶սӭȥ
˫ľ𽥵ԾҲڷΣһǧʽ˾룬ɺб仯ʮ׶εͻУĶǧȻźжΡ
仯ҲºͶΪ⣬ΪǰûмУڼ˼˫Ѿ뵽Ķ̡ԾʿǷ׷׾ĹԷؾҲͬ乭Ծ
һʱƿ֮ͣƷɻһ㣬䵽˫ʿͷϣʱ˫Увʿмҽвֹ
ؾĶǺУԾĶ׶УڹĻ๥УؾҪԾһЩ⻹һЩرȥ˫ʱѾȫٱۣҲѸٵ˶ֻһʱ䣬Ӱ컥սյʤҪ˫Ľս


97 ؾ׷
ԭ˵ڶ̹֮Һ󹭣ִ˳ǹҲԲܣʱؾʮ׵ľ롣ԭҲǹƽ٣ԼӭһؾʿȥԷҲֳֳͬǹԭ
ԭһ࣬ͶԷĳǹԼĳǹҲ˳ƴ̳һʿ¡
ĵڶؾʿ͸ԭԼж׵ľ룬˶ԼͬĽеĳǹֺɨԭһóһŵʽ嶼ƽսĺϣԷĳǹӸԭϿպɨԭĳǹȴʵʵĳڶԷؼϡʿʱһˤ
ԭһֱ壬һһʿӶ꣬ԭͷԭٶмܣֵĳǹ׻ӹֵŴȥؾͷһ࣬˸ԭĳǹԭ˳ƸĴΪģǹͷһ£жֵļͷرҲȵΣһͷȥ
һ˲Ĺ򣬸ԭͼرʵֻһԭģʵǱԭȥʱԾҲ׷׺ؾսϣ˫Ľʮа˾ŶؾʿսȥȫսУһսǾһҪսļֻ̤ܿԼƽʱƷòˡ
ⷽ棬ӵ˫ԾһҪռԵƣΪϵȶȴĉˣͬʱִѶȵĶԭ˶ϵĶܶؾʿǸóġؾҲװ˫룬ԭδ׵ĽǴȥˡ
ʱԭĳǹִرһδ˸УҽսĳǹӶֵǰش룬ǹӱð˳رˤսʱ򣬸ԭһʱҲ޷γǹֻǹ
ʵǹսǳе飬ÿԾж֧ǹһһ̵̣࣬ĴԼڶҡƽʱʹóṉ̀ǹãĺ󲿣Ҳս
ʧȥ˳ǹĸԭûʹö̱ǹǰγ嵶˳ƿһԼررҽһؼױѪӿһͷԵսȥ
ڳ˶һİٱװ˲ֻа۳һľٲװսȻԭһĽÿ˿䱸
ʵսսʹõΪҿԽսٶȳҲʹ̫ӿͿʮ׵ĿУɱ˶֡ǹԴ̻ΪײϣҴбҲװγΨһĲսĳȲֻս
Ӱ첢Զĵ˴˾Ͳ˸ԭγս֮ҿһֿؾԱҲͬƲɵ׷׻Ӷǹ̻̽򿳣ֻɱؾ׷ؾڶ࣬սȫֳһߵľ
ҲؾжսºΪ⣬رԱĵһ൱ģһڹȥսϼõʶһ˴ģؾеľʿôһκԾ֣ȻȫһأԾԶʤؾôһսؾҪȡʤҲôסȻʱ˲ûʶһ֧Ծʹʽ㡣
ʵԾܹռݾԵƣʹʽֻһ棬׶Σ䴩սҲһҪԭ򣬾սϡؾòʽĺУﵽ˶ʮţԾ䴩սǰһպĲ͵һƬһûз϶ʮ׵ɱؾС
ʽĺ棬ǧͬгɺʽԾҲؾչȫĽսʵһǺؾ൱Ϊǰʮ׶μͷɱؾУ춯ؾʿ˫ȫս֮ؾȻԾҲĉӡ
ؾ񣬸ԭֿؾ֮󣬾ԾؾУڸԭңĸ֧ԾҲ½ĳ忪ؾУɱ˳
ԭҲһ֪һսʤѶˡһսתͷתؾıɱȥһԼرȥĸ·ԾҲ׷׵תսѸٵ׶չֱ˺жΣؾɱȥвرתͱתԾȥ
ҲǸԭƽʱѵɹսʱ׶䴩ֵΣȻڵоıչɱһٻҶԷ
ȻʱؾܵУеʿתͷӭսеʿǰ壬ʱԾʿǰлһʿĿؾɱʬҰѪ
ؾľʱ˭֪һսǱذˣҲ˲࣬׷״սϰӣºҲֹסת֮䣬ͳȫܣºʱҲɼŰܾһ˻ȥ
ؾ֮ԾľĴ׷ɱһһֱ׷ʮڸԭֹ£ͣ׷ձԭս
˼򵥵㣬һսһնɱؾǧˣ²һʮˣԾֻжʮˡֻʮˣһٶʮˡ⻹ɻؾ߰ƥսǹꪵǧ
ֻսʵ̫ˣؾʱɳ׷˸ԭԭؾֻǰԱʬպãȻսɵսƷз²Ѹٵĳս곷ˡر¼׶ߣ˲񣬷ؾҲʰġ
һսȡõսҲʮֻԻͣΪǶؾɵսɵսƷҪԶԶͻϮؾӪկһսҲһԻĽ˫кʽʽսȡõʤؾܵ޻˵һսܸܲı֣ҲȷʵǸؾһ춯ؾ
ûиԭͻϮؾļƻҲͲȡһսʤʤʵҲǽصġ
Ȼڸԭʾ˲ãؾȻֻصսϡԭºͶ֮һӳ˽ʮӦǵ˾˺ϱ֮һ£ٻصսϣҲҪؾʿʬȥȻԾսûгߣôͺսһ
ؾ»صսʱǵģֻбصرսʬ壬оǼƥԾǣߵսԾȫˡ
һԾȫؾ׷Ҳ׷ϣһս֮ؾҲȷʵûе׷ԾֻǰرʬߣְսһȴȻؾҲ˻صȥˡ


98 ۱
ؽصɣһսĽʵʤʵȻҪº˵һսľ˾ûʲô顣
ϸͳƣһսؾһ˶ǧ߰ˣҲǧˣ˽أѾʧȥսһսؾļԱʵѾﵽǧˡ
˵Ľ˵֮ʤҲΪ𾪣û뵽Ծսʵԭѵڷ֮սоͼո¶ͷˣԾһҪعʤһڷ֮սУtعʵ̫ˣΪؾмʮûд󽫾Ĵս˸ԭѵʽⳡսзӵãعӵˡ
һսĽȴʮİʤǰһսĹģ˫ϼҲ˾ǧؾһҲӰ첻˴֣һսУԾսмʤؾǰº˵ԾĸսҪԶԶؾսؾͲǶ֣䡢ʤΪĵ顣
ȻԾһعʤһ˫ͬһˮƽϣҲǰɱһǧһսĽȴ߸棬ѵ˵ԹĳѵʽʹѵսͻͽԶԶعˡ
һȣʱҲЩ㷲Թǿ̶ȣôһη֮սؾȡʤİ
Ҳٴȫǿر춼ҪǿӲرӪأԷԾϮͬʱּӪؾٳսȻºҲˣʵڳɳĴ֮
ļʱ·ؾҲ½ϵ˳ɣͬʱҲ˴ʣڳͼ⼸УԾûϮؾӪկˣʤҲҵģÿ춼ѲĸӪأٸӪؾСر
һֱ˵ڰ죬ؾŴһؾ˳ɣʱؾڳɼıѾʮ򣬿˵ؾӻѾˣʱؾҲ˳ɾ롣
ȵ䡢ʤͽһսĽϸ
䡢ʤ֮šǼȻǲ̫ţԾǿزǰҲЩŰɡ
ȻҲҴ⣬ӽºϸѶһʵʮϸ඼䡢ʤûʵϸڣִ֮ӳսؾн˼İϸѶһ˼ʾһ¡
ȻšǼҲһ[ҲòϣԾȷʵҪǰǿöˡ֮󣬾ͳҲû˵Ŀⶼеϡ
˺һŵûע⵽һսУԾʵǷΪݣǰų׶ʽһݣԼһǧˣȻúεһݡսǿģֻǰһǧȻ͹ȥԹ൱
Ļ֮ڽҲһЩȻĸоʱ󽫾˵ò⼸ҲһֱڿǣԾһսȡʤʵҲԾսйأ׶ʽȷʵȽͻƺеʽͻǵ̻֮ɱǰлȡʤѡһ٣ȻԾսǿҲһҪԭûһ֧Ҳ׵ĻǵС
˵ͷֵûУǼٶԾһˣʲôսأ
˶һ룬ŵһһȫɳٸȻͷϮڳɵľӣڳפһһƣܸشʧ
һᾡĴǰɣȡؾĴ֮ǰռɡ㲻ܹռɣҲƻǵ׼
ˣҲͷʾͬ˵
Цλ֮ԣñ֮һ֣ҾΪûλֻǲ˶ǧ͵ϮһСկȻߣû׷Ծȡõսʵʮޣѵ˵ñ֮λ𣿡
ҡҡͷ󽫾̫ˣñ֮ɲҺȡ
Ҳ󽫾ȻǺǵжԵ˫Ҷñ֮ȴԵ硣
Ҳ˵ͷ˵Ծ֮У࣬㲻ֹһǧˣҲ϶ûһˣϷƣпӾѡʿɵһֽ֧ϸѵٸս˲һսд硣֧ϷӦڶǧңҪȻҲôССһˡ
Ļ֮ҲһֻǷоݣʮŷΪԹģĹңʵսһֱȸʿѵһ֧ʵǿҲϺһֻ֧жǧ˵ĻǾͲ̫£ؾȫƾϵȡʤ
ʱֵһսȻˣҲδزǺ£Ϊһս֮󣬸λвԾǲһñȻıԶҪ٣ռݾĵ֮ţҳһ֧֮⣬˭Ҳ֪ʲôֶΣһսҪףλɴⰡ
ڽҲҲЩѣڳ֮ǰȷʵв˶һսʮֹۣΪؾıԶԾ֮ϣعӴĹܣһ֮Կһˣǻʤ˵ĵһսҲʮΣյģҲ׷ױʾԼԲġ
ֵ˵ͷ쿪ʼҪӳhΣɾ뾮һʮ;ɽɭ֣ȻܹԾһʮͻϮɣô·ⲻǲϮǣ֧ҲһڽĹУһܴ⡣ö࣬ʮＴɣҪζڻ;̽ἱðһԾϮֹͣǰ͵ȴԮԾˣҲ׷ҹӪ轨أϼܴ⡣ֻҪƽﾮ꣬ӮԾһ󡣡
ڽҲ󽫾֮
Ҳ˵ͷ̷ɾӣĽƻ
Ǿڵڶ죬ؾĸ·ҲĽοΣ֮ĴսҲ뵽ȫԿĽ׶Ρ


99 ܴ
ಣ
һƿؾս¡ʿһ̴е쳷쳷Ȼ׷ײתͷѸٵ󷽿񱼶ȥ
ȻԾ׷һֹ䵹˶ررӳ˹̣޷׷ϡ
ִһյ󹭣ԣڵ˼½ţһǸˣѾǵˡܼ͸ԭ飬ȻֻһʮŮִᣬֻһڲʱȻżֺ顣
Ҳͬҡҡͷû취ǵؾˣ쳷ɣò˶ãؾĴͻˡ
Ҳεĵ˵ͷȥǳ
˴õԾĵص㣬˴Լľ룬һɽУפԾʱӪأֻʮʱԭһ׵ͳһڵͼϱȻš
ֻһ˽ͷɥֱؾ﷢ˣֻ˻ˡչǵһ·ôˡ
ԭӵͼ̧ͷҡҡͷͻϮؾսҲеò˳һٶʿղҲ˻ˡ
ڵϣô죬ǵˣǻһʤ̶ûдɰҪ˵ĻͿҪ˵Ӫˡ
ԭҲЦһԴͻϮؾӪկ֣ڰ;ؾһսȡһʤ֮󣬸ԭص˾ӪҲܵļνһʤҲȷʵǴԾʿ
ԭҲһ飬һʮľ룬ԾȫԳֵһξ룬ǲʿؾĽ;УʹͻϮɧŵȵֶΣؾչĴؾĽٶȣһܹϵĴؾʹؾƣڱʿ䣬ΪԺؾһʵĻ
Ҳͬ˸ԭĽ飬Ȼǧǧһӣ;ͻϮؾֻɳвԭ
õ֮ʱؾҲֱ·ʼӳԭҲ̿ʼʵʩԼļƻڸճʱ򣬸ԭԼļƻģΪԾɧս£ԲϵȡʤЩʤ󣬵ȴؾƣڱľԱ
ƵĽȴĳ˸ԭԤϣԭѡھԼʮĵصֻؾԼԤءԭȴû뵽ؾڽ;Уɳ˴;ԾĶ򣬽Ծؾ﷢ֻ֣ɱʮؾüܵؾ֪Ժ󣬷ִԾͼһٽһ֧Χ
ҺǸԭҲͬɳ˲̽ӣؾĶڸԭƿ֮У˼ʱĳˣûؾ֣ȻԾķƻҲˡ
ļ죬ԭؾҹϮ;ͻյȵȷʽؾÿҹӪʱǿĽ䱸Ծиɻڽ;ԾͻҲ˿ңųܷʽǿӲ󻹻ԾҲԾҲκε©෴ڲĹҪǿԾʧһЩֻóˡͬʱ֪ͨؾΧԾʹԾòˡ
Ǹԭؾ׷ؾԼõص㣬ؾȴΪ׷ɳȷûԾ֮󣬲ǰԾвöûã෴յУͻϮʱ򣬻ʧ˽ȻԾҲɱ˲ؾ˵˫ʧ൱
ȻԭĲҲȫ޳ɹԾĸ£ؾҲȷʵһЩľԱǰٶȲ죬һֻǰʮ·̣ʱֻнʮԭϣĳɹؾȡüʤĿģȴһֱûʵ֡
˫УؾǰٶȴȲǰƽѾ߹һ·̣뾮һ֧ؾʮԼĵصУһ֧ؾԭͣפӪկΪǵʯǽľդһȹ̵פ㡣
Ȼ͸ԭǴྶͤģҲøԭʧͬʱҲڷʡԼԼǰս̫ˣΪѴ˼ʤ̣ͿˣȻԼʱ˶ǧļʶ֪ʷչĴƣҲսۺʶΪ̣嵽ʵʵñ֮ԶǱؾҲͬǴĲ硣
ʹؾĽȫѵ⣬ԵĲãؾĹжиɻûиԼһɳ֮ȷʵսδܹеһԾƸͲĶ֡ȷʵֻܶԿ
ʱɵԭؾʼӪפկ·ؾҲϸٷؾһؾ֣ܱؾΧ̫ΣˣǻǸϿ쳷ؾӪ󽫾İš
ԭ֮ҲŮڽԴԭ̬Ҳܵö࣬ԾУҲʸ񣬸ս˽ʮ꣬еսμˣǶʮ𾴣Գ֮˳ɶԸԭҲֱʾ׽
ԭ˵ͷ½˵òȷʵӦϳˡ̽ϴһʱ֮Ǿʹﳷ룬֪ͨĸ·ǲصۼ̷ؾӪȥٺؾˡ
뿪֮죬⼸ǰæһһ̶ûд򡣡
ԭҲЦһ̫͹ؾˡ
ʱЦһЦԭҲˣʵڳ֮ǰ󽫾͸߹ңһγǺջģΪعñ©ɲס
ԭһ󽫾Ԥϵ˻Ľ
üͷҲǣȻ֪ĽôΪʲôҪǴ׷˼Ĺ򡣡
Ц裬󽫾Ȼĵֿ˿ԭһǲԭͷֻøԭԾһսŻ֪սʲôӣҶԺаģҲ뿴һԭĶԼԾжʱ򣬻ôǲһУǿкؾսǹȻĳѰսԭòһУҪǿкؾսȰ󽫾ĵǶˡ
Ȼĸԭļͷԭ󽫾Ƿǳġϣ̳ҵɲҪʧ
ԭˣҲʮָмͬʱҲмֲ벻󽫾࣬½ҡ
ɺǺһЦ˵ˣǱһˣ󽫾趼ˣ£˭ȥˣҪൢˣϳɡ


100 ܻ
ص˾ӪԭҲ
ʱԼ￴飬ЯֽҲЦǻˣ⼸˰ɡ
ԭЦһ£󽫾Ұ̫ˣ޹Դ󽫾Ȼԭ飬ȻԴ󽫾ƺ
Ҳǰף֪ûãΪʲôҪȥװ⼸졣
ǺЦôװأ
죬ûаװװæʱ䣬һʤ̶д֪ҾͲȥˣȥȥ
Ц§ڻЦǣ£ؾӳɵҪʱ䣿
һ룬ɡ
ôжˣ
졣
ⲻǵĹͿ·̣Ϊǵжֻһ˵Ͱؾʮסʱ䣬ڻûеﾮ꣬룬ؾ飬㻹˵⼸ʱ䣬ǰװæ𣿡ֿԭһսʤһҪÿһսҪȡʤУӱ˵սʤ֮Ҳս֮֮ҲܹһףѾǺܲˡ
ԭˣҲԼȷʵ̫ڴ򼸸ʤ̣ɱؾѵжûжؾɶʧȴϻؾĽٶȣվؾĽǶ˵һ·϶Ҫĵͣͣһֻ߶ʮ·̣˵ÿһ㣬˯Ҫһֻۣؾ˵ȷʵҲһСĴȻ˵ؾΪ⼸ʿ䣬͸ճʱ״̬ȣ϶ҪһۿۣԾ˵Ȼġ
Ȼʹ򼸸ʤ̣ɱǧرȣɹȷʵ󣬵ԷʲôˣܹеܹһƿȷʵҲһĽϾؾսһ־սֻһһָҹʦһݾͰؾͲܵġ
ֵؾܵĽ䱸֮£ҲûǿнؾʹǵıҲûʲôʧο飬ΪҪһκʱ򶼱뱣侲Լľһıʵҷǳ⣬ʱգȫԳΪѷҵľ
ʱ򣬸ԭҲҲԵľ壬󽫾Ľ̻壬ҵǲ
Цˣ˺ü죬ȥϢȥɣӲҪ򡣡
ԭӲҪ𣿡
˵ͷϲڣؾͻǷսؾʿҲҪؾһӲ̣һսһҪĲڳ
ԭҲ˵ͷ󽫾İɣǾʧġ˵֮󣬲źһ뿪
뿪ԺҲڳ˼ʱһĶС˵˼䡣
ɫ΢䣬˵ͷãϾȥ˵ţѳףһ£һһ뿪˴ʡ
ʱɫѰ󲿷ݵʿѾϢˣܺã¹ϴҲѻյñȽҲûоˣֻһˣ˴Ӫֱ򶫱ȥ
תһɽֻһô£һʯϣϥһˡ
ǰ˹ʩһ񣬵ʦʮ겻ˡ
߿˿˵ͷǰʱÿ찡һת۾ʮˣ޼һЩˡ˵
΢΢һЦҲԱߵһʯ£վӶٵˣ˰׷Ҳǳ¡ͷ˿ЦһǵʱʦɵʱȸԭҪᰡҲȫһˣ˵ʮʱǰҲٵæ
Ҳ΢΢Ƿʮɴ󽫾̻壬ʹǳ
һЦֻ⸱ӣұʮ꣬ڿȥˣ㻹ҪȥԭڻᣬΣ㻹Ҫڷһ̡
һһЩʣ󽫾
˰ֹ֣˵˵ˣжɽ֮ʱʦͼռһˣôһֱڵһĵڴԼԶˣֻŸոտʼԭʱΣȴٰʦˡ
Ҳ̾һܹʱȷʵһʹ飬ȷʵǳڣܹٻصǰδػѧռ֮ȴһ
ЦһʦڿҲѾˣҵʱ䲢ˣʦңʲô飬ֱ˵ɣڻһЩʱ򣬾ܵĶæһЩ顣
ҲЦһҲаʱˣΪһʲôˡ
˺һᣬŵһȤˡ
˴һҲЦ۾Ȥ𣿡
ҲЦˣȻǣʵԭһǳˣӵзǳõʣñ֮ϣǱʾ֮£Ȼ󣬵ʶ۹ȴʮ׿鶼ܹһеģҪƺҲʮַḻʱĿһҪ̵öֻ࣬ǷȱһЩ
˳
Ӧ˵˵һ磬ȫͬһ磬ΪķʽкܴĲͬ绹һЩϤٹһ꣬ϤԺ󣬾ȫñҸáǿһĿ⼸һֱڽڸԭ似
Ҳ΢΢һЦҲ˵Ҫ˵书ȷʵһзǷ츳ˣܹõʦָ㣬ͿԳˡһ飬һֱܵġ
˵Ŷ㵣ʲô
ŰѸԭǸ¼˵һ顣
֮˵ҲһĹâܿͻָ˵ͷ⵹һȤ飬һǲӰģԺҼ˵ɡ
Ҳһʦڼ𣿡
ҡҡͷڻǼʱ򣬵ʱ֮ȻֵġҲض˵𡣡
ҲЦһЦðɣʦҲܹռӦóʲôʱʣֻҪʦΪʱʵʱʱ԰ţɱһڵʱ򡣡
Ҳ˵ͷһעģˣǾͻȥɣԺ£һᵽӪȥģЩˡ
΢΢һЦֻϣԼܹ꣬ʦһЩ飬ðɣܹټʦһ棬Ѿܸˡʹ˸ˡ˵ţʩһ񣬲źһ뿪


101 Ӫ
뿪ĴӪ֮󣬸ԭصԼӪկΪѾǷޣ˿Թһǰ벿񣬺벿ǹ˾ס
˸һԭѯʶʿİá
ԭ˵ӣںµļſͣ桢չˣҲŸԭһһγսҲԭһսꡣ
桢չ˸Ÿԭһ𵽾꣬ûʲô⣬ΪǱߣҲΪͶ֣Ͷԭµģֻøԭû뵽ҲǳҪԼһ˵ϣӪгһʶ
ʱѧ߿ɲʱڵ޸֮Ϊʱ֮ʱսϣʢУÿ˶ҲһЩ似һǿ壬ҲսԱ֮ҵӶҪѧϰУҲݡĹ֮ĽҲԱ䣬عĸ䷨µǣսսѫҪҲ֡ԭ֣Ҳûоܾ˾ӪҰԼӪ齻
ڸԭѾһӪ¹Žʿ߰ǧƥս㻹һڷӪΪԤӣھӪҲۼǧʿǧƥսÿָһѣĹҲʮ־ľҲѾӪĸ¶ľ˿ҡ˰Щ鶼֮󣬸ԭҲʡ˲ٹ
֮󣬸ԭʵʿú𣿡
ˣѾúˣһһһʮʿжһʮˣʿʬ嶼ѾպãҪ𻯰ᣬ˵ʿҲ˲Ӫнƣսʧ˶ʮƥֱĲʮ
ԭ˵ͷĹҲʮ⣬һ룬ߣǵ˱Ӫȥ
һǵ˵ͷŸԭһ˱Ӫ
ʵʱֻҪǳӶʿİչˣΪٸսƲߣҪʿɣʿսôıٴҲûãоרСʿһҪܹݣʿͬʹ࣬οʿļֻܴﵽŲţʦڶսжĿġⷽ棬ҲУÿս£ʿͬʳͬ˯ͬͬΪʿŧÿսʱѵʿ쳣ͣɱУԱԭҪ˱Ӫ￴˵ʿҲǷΪ
ΪʱҽˮƽǳһľҲ̫Ӷʿҽƣ˱ʺͲмʶ൱ߣһ㶼ɣЩʱֻжɡʹҲֻǸʿ˿ڣϸ˵ʵʵ壬ҲûжԾӵҽʲôơ
ʵ󲿷ݵ˱ƲأֻΪƲʱ˿ڸȾСˣȴչ˲ʰ˾˧ΪѴ󲿷ݵľھ˱ϣļѵһЩ±˱ȱڡвʱ򣬾ӸɴͰ˱ӵܡһѭ
ԭʮӶ˱ҽΣΪ˱ǳս˵ʿǵս鶼Զ±֮ϣκһ˱Ҫֵ϶Ǹ±ԭӪʿһҪµϸѵɲм±ܹ˵ġ
ʱƣÿսͻشӰ죬κһ˱ҲͿһ±ҲԼٶӰ졣⣬Ӷ˱ҽΣʿϵӰҲɵ͹ҽƶȵı֮ʿսʱҲǡ
ԭӪе˱ӪĿǰһа˸һһСǸһ˱СԱǴС񣬸ԭҪҪˮˮ˿ϴɜ[Ȼܰ˿õĶǾԸɾİɴ
ڳ֮ǰԭ˴ҩʮУִԼļѡʮܸɵˣѧϰһЩ򵥵ưҲó
ǰ˱ĸڲȫˣʮ˱ÿ˱һԼһ׿ĵ˴ÿﰲһк֣ԱҩԱĻָ˵ʿֳʮС͵ĵ䣬ÿﰲһк֡
Ϊ˽һ˱ӪԭҲȷʵǻһѪȾǷãҲ˵ҩеķãǸ˱ϴ˿ڵˮˮʱǼֵƵƷԭ˱ӪҲõĴ֧֣зöûоܾҸԭΪȫ׳ǧ׻ƽ˾ǻǮҲû˵ʲô
ڸԭȻǲ⣬ʱõˡһս֮󣬾ó
ԭ衢˱Ӫһ˻Ӫʿȫõ˽Ϻõƣת˱ﰲãʮʿǰӪĿǰΪֹûһʿ˶ʱҲǼΪе顣
˱ӪһȦԭҲ߽ÿһ񣬶˱һͬʱҲ˽һ˱Ӫһ˱ӪʲôҪĽĵطкõĻԭҲȫƹ㣬ֻǷԼһӪ
˱ǶԴ˶ʮָмпвʿϱܹüˣҲۿͬ۾ΪӵҽɥֻһεãټҲʧʱĸ˱ЩʩǸԭΪ˱ģΪ˻ϧؽר׼ˮ;ˮΪʿϴ˿ڣҲòʿжӯҪԭ¹Ҳеĵģ˺֮һҪŬɱУԱԭĶ¡
ԭֻǺ԰˱οһʿҪеİţĵˣ˺֮ٻȻֵԸУһҪúõչЩԱҪһİǶƺõȵȡ
ο˱֮󣬸ԭƵѯʮУһطҪĽġ
ʵЩп˱ӪѾˣҴʿƲأڣнһ˱ӣҸԭ׼Ҳʮֳ֣׼ҩɴξƵҲʮֳ㣬˻ûʲôҪĽĵطˡ
ȻҲȫûиĽĵط˱Ӫֺ͵ط㣬ĿǰһҲֻʮСʮ֣һֻжٶ˱ǵǻ˵ùͼ˱Ӫռ˴룬ؾһսǸԭӪУ˱ҲֹôˣʱֺͰ˱ĵط϶ǲģ˻ӦǰŲǡ
ֺλò㣬ԭȻ֪ģط㻹ý˲ӪĹģˣеֲԭʱҲû̫õİ취Ϊʱְҵ˱Ͳ࣬вʵҪǿ׷֮βҽ˵ģֻԾӪҲʮˣڶʱڣдĉӣֻڵжһ㣬ǶѵһЩ֡


102 սһ
μ󽫾
ţšǼҲˣһ·ôˡ
󽫾һ·¡
Ҳĵ˵ͷðɣǸյ꣬ȥϢҪ̽ȹ̵ӪկһҪСĽ籸ǧ򲻿ɴ⡣
źǼʩȻˣȥŲá
ʱʤ󽫾ѾˣźǼ֮Ѿھۼʮ·ϣ⵽ԾʮθϮҲƽȹˣؾûʲôʧҲûԾ֣󽫾Ȼñзһڴ󽫾ϳһˡ
һЦ˱Ҳ̫Թʵ˰ɣӳɵֻ꣬һʮľ룬УҲǶʱ䣬ȺҲֻҪʱ͹ˣΪֹѾȥʮһʱ䣬һʱ䣬ҪϽӪկʱ䣬Ҫһµʱ䡣ôһε˭˭ӣǺ𣿡
Ҳ󽫾˵ò֪һνʿ֮ҲȷʵһЩԹԣȻûжؾʿɷǳĴҲȷʵһӰ죬ҲӣhǶǿһ㶼ܴ⡣
ǺһЦɽϸһЩ
ȻԾڵʱ򣬾ѾϮؾؾȴȻ˿Ҳܴ⣬Ȼؾǿ䱸һиؾĽȻʮֻһз紵ݶͣսÿϵҹӪҲҪѴľ̵ķߣЩٶҲȷʵؾĴ
ЩҲȷʵؾİȫʹԾؾʮϮ޹ûܵʲôʧͨʿǺᵽЩÿģоͣͣһжͣս˼߶ȽţҹҲѵϢá˭£ҲһЩԹԵġҲؾʿҲȷʵ˲СӰ졣ΪΪ˾ϸؾЩҲ۲ʮһĽ䵽ģһԵκһ΢Сʧ󣬶пؾʧܡ
ʤȴЩʲô˵ģҿãʿǶԾһݵĻȫԳһԾԾúõĴһֻ̣ҪܹԾʲô鶼û𣿡
˿ʤҲЦʤ㵽ǸĲ³ǃԸ񰡣һçײȷսȷʵҪԾһҲʿһֻҪܹԾһƽ֣ҲؾʿǾսԾսͮhͷ󡣡
ʤˣҲϲ̵ĩ

ʱؾĸŵﾮ꣬ҲŸոտʼǾԾսĿصȻֻΪҪʿǳһһ¾ģϾؾʿûе䵽һ
ΪԾؾ·еͻϮսȻĽ裬ȻԾͻϮûе֣ʾؾܹǷסԾͻϮϾĿǰؾھ껹δȣ൱ѣʮסŴΣֻҪһαԾϮ֣ؾ˵һγصĴ˵ӦһٰܣһζķأԲϲߡԾսԹأʵʾΪھӪկվȽŸӮ㹻ʱ䡣
ؾڱռžԵƣĺԾһ̣ؾȻģǴƽҲʤ¾С䣬ܶԾɽϴҲܹﵽؾĿġԾزսؾҲԾؾҲؾʿ
Ǿڵڶ죬ԾսؾԺԾҲ̳ǰȻҲҪؾսһ
ʵڳս֮ǰҲףԾӦսĿԲȻ˫Ѿ˳ڶŵ׼ʾڶԳڼ䣬˫Ͳᷢս
ΪڶԳ֣ʿʿ־һĥһ׳ĴүǣڴھӪû¸ɣ˿϶£˫Գڼ䣬һЩСģսһʹʿľһԷйڱʿ߰ʿһҲ̽һ¶Էʵеס
Ծıܼ࣬Լһǧңؾȴ˽˫ıʮ⡣ԾǱկؾ޷ֻܴԾսһʹؾڱϵѡƣԾʱԴӴկٳԮԮ˳˫ܾս˫ʵͬһˮ׼ϡ
˫ʿѵأ˺ܿ͸ԲúСؾһӣΪսǧˣаǧֻ֣࣬жǧˡ
ؾսƣÿս䱸ʮʿΪʮʿֳǹꪸ꣬սңʮʿֶܽսսʮʿΪۣеһ㲻ս˶սʵʵıڰǧңĲбơ
жսǧǧ֣оΪݣǰǶսǧˣǧ֣ҲָУһǧֺͶǧ
վһ߳ϣۿԾС
ԾͬǰãսԱؾҪ٣ԼңһȴؾҪ࣬ǧҷֲУһǧ֣о֮⣬ǲ⵹Ҳ֣ΪԾı٣սؾҲУԹһڸؾҲ⡣
ǣΪԾսȫڲĺ棬ʱһΥʱñʶʱսڲ½жĲҿԶսˣսȻս˳ǲսսһսս;Ҫǰ󣬸ûǸ˧òսԿ
Ͼս൱ǿ󣬶һսͷ澱صȲλҪƤףͭףһĵֿһ㲽ֿܵ˵ġ
ʵؾҲԾķʽΪ⣬ԾǻһͳҲؾͳЦԾûһؾÿﶼ룬Ծһĵһʲôơ
Ǻе˵ȻڽΪͳĽ˧ñҲȽƣ鶯صȣԵЩ²㡣
ñ񣬵ǷعΪعĹۺ񣬱Ӵʿĸʸߣսͣ˲ҪʲôʤʤǿֻҪȴԼͿսʤһĶ֣ھԵʵǰκıƶûáÿ԰عƷӵ¡
ֻɲһĶ֣ʮ֜[ȴķʽԸԶԶģǲŵ˷ǻΪԼʤᣬǰݡ


103 ս
ǰľ棬Ҳ룬ΪؾҪսһͶıҲԶԶԾ˰ճ棬ӦؾŶԡȻؾҲԲԾȷԾҲ˫ôɺţȻؾϹҲסؾʿҲһСĴ
ɲԥͳ˧Ȼ֪ԾԼϵԽãؾҲԽҲĶսԾ
ʱ󽫾һݾͰսȫɳȥ᲻̫ðһ㣬һйƣǲܲʮսԾһ̽ԵĽһԾķӦ˵
ҡҡͷˣʲôƣֻսսͲʹҲһսҪʮսǳסֻܳȫܱƵеӦֶʹһսʧˣҲûʲôӰ֣ǿʲôֶΣʵ˵Ҳ뿴һʲôӦ֡
Ҳ˵ͷҲʮȻñȽƣöֵʱҲѶϣҲͲܳΪع֮õ
ؾеĺŽؾսжԾƽ
ʱ˫ľԼңʱκԶ̣Ҳսݺ۳ҡھԶսһʼȫټۣʻ𲽼٣ԽʡһսƥսսΪأսĸ١һʼȫۣȵ˫սʱսͻĽˡ
սõʿҲսңսһǰԾУʿؾԼƽ˫һһҲγʮĶԱȡ
˫ĽӽؾսҲʼ𽥼٣ʿҲʼСսǰͬʱսĶҲʼ𽥵սս֮ľ롣ԾΡȻ
ʱԾУԭҲվսϣܵĹ۲ؾıƽ룬ΪԾսĲͼƻ͸ԭһĽͬʱøԭָһսԼֻǱϹۣȻбҪʱҲԭһЩ飬һսָӣԸԭΪΪøԭܷſֽţҲ߸ԭְܷԼ뷨ȥһսʧˣҲûйϵ
ԭҲȷʵû뵽һʼͰָȫսνԼԼôҲҪ꼸֮󣬲ŻжָսĻᡣȻ˵ˣԭҲûƴǣЩԾԾԣΪƽʱʱ򣬸ԭҲû˼ԼжָսĻᣬӦôҲ˵ԤˣԼߣҪʱҲõĻᣬԼʲôأ
ʱؾƽ˾Ծֻһٶ׵ľ룬սҲʼ󲽵ıսгٶҲ𽥵ļӿ죬ܿͻﵽٶȡսܲǰʿҲսٶȣʼս˦¡Ҳǳսгսоӽʱս˦սϡ
ԭȻоУؾƽʮֹעڿս֮ǰԾҲսþ־˸ԭҲؾƽʮҲ̷Լһսеĵһ
ԾеĺŽǴ죬ԾǰеĹַ׷׿żؾսһִ
Ծһǧ֣ټս䱸ʿУҲ߰ٹ֣ȫҲСһʱƷɻһ㣬ؾսȥ
սϵرȻԾٶڵսڻǵɱ˲󣬵սֻhˡؾսĹؽλƤױвٵط¶棬ƤױķҪͭҪö࣬ԾļҲڵܼڹĴ£ǰĶʮսսУ׷׵أ
ؾս֮ľúܿȻǰս㸲սҲ㹻ʱܣȻǰȻǰٶҲһЩ
ֱʱչҲԤϵУΪԾѲŵսǰ棬ֵؾȷȻҪùȶؾսЩʧҲһ븶ĴۡȻЩҲڿԳܵķΧڡϾԾֻܹסؾսͻԾѡҪôӭսҪôؾսԾС
ؾͻԾֻʮ׵ľʱԾоŽٶȴ죬УɱУؾսɱȥ
ؾĺУʱҲףԾǴԸսɻȻûнΪʱ㲻ƣĸǿһֻͻϮʹõҲԹΪڽսʱ򲢲ࡣսսȣԶһ˵սУһսʮ׵Ļϣʮ
ʱ·ؾʧڶʮңؾսӰ첢һ˵ӡУǲܶԿսġ
䵹ûǣʮǰԾɳһ֧ͻϮɣʤһ֧ؾ˵һ֧ԾսǿԶʤؾʱҲƶϣӦרѵһ֧ôԾɳӭսսģӦþ֧ˡҲ˵Ϊ֧ԶԿսѵ֧Ըؾս
以࿴һۣ˶Է뷨ôڵǿۿһһ֧жǿܲܺս࿹⡣
Ծʱؾս༺ʮ׵ľ룬Ծɱ֮ҲѸٺؾս˫չ˼ս˫һսؾսӶ㸲ƺȫԾ
ҲΪ⣬ΪڵսǷڿԾһ࣬ؾԼ׵ľ룬ټս۳ңսۣĳҲڵһݵߣ˾ս䶼ò
սϵؾȴʮԾսġ
ʵԾУӣһӣ׼ԱһǧˣΪڲʵֻһǧİٶˡ
ڽս֮չСΪһӣͷؾսҲзֹж˳ֳǹڻʹùҪǶս֡
Ϊ˫ľ̫ʮ׵ľ룬ÿһСֶ֣ʼߣļʸ󣬶Ƥ׵Ĵ͸Ҳǿ˫һսؾս̷׷мء
ƥսֻҪһƥмأƥ𣬵ҲƶõսͣߣõľֱԾŸɱΪصر
֮رȻˤ߻أֻܵеսȻͣˣʧȥսĳ֮սϵرսҲƣԾֹͣսϵرʤʵȻҪöˡ


104 ս
Ծս£ؾսԵøͲһ˫սʱ䲢ؾսͱԾ÷׷׷һʧ˽룬Ȼʱսľƻʱڽ֮Уʱ䳤ˣؾ϶ֲסԾսҲˣȻԾϣһһٻؾ
ʧˣô·ҲͲôˣһսؾذɡȻǳɲˣҲ׼սҽоĶսУһٰ·ĶǧҲɳӣֱȥԮϣؾϵľƣԶȡʤ
ΪҲԾ·ûֻаսֻѵоһսԵֵԾˡԽսȥ֧Ԯ
ͬʱҲؾ·ʼԾ·һûгսǳΪֳ֧Ԯս֮ؾ·սԾռƣؾ·ĲǧˣԾֻǧң˫вսؾʤȻܴ
ԾоҲǰսڲ֮ȻҲǴؾвսԾԼĲҲгֵġʱҲû̫İ취ֻܼϣؾܹϵƣܹԾ
ؾһԾȶ
ΪʱսǿԾһؾҪսҪһʱ䣬ԮսʱҲ˦ǰֻܷŻƽٶȣòܹϡ
ʱߵսϣԾս뵽սУ˸ԭҲսϳ룬ع鱾ӣ࣬ڵսս
źŽǴ죬Ծ׷״սϳ룬˻ص󣬰սøսȷ棬ҪԶʤս硣Ĵ֮ؾսĶսʱѾ룬ʣµսҲԾδңԾսս֮ʣؾսȻУԾս仨ˮǉԮؾʱҲѾϵʮս뵽սУס˾棬˫սսݺ۳ңһʱҲɱѷѽ⡣ʱͣ£ȴʱ
֪Ծս֮ȡõľ棬ȻʱԾ񣬵ɱصսȻؾҲһǧؾս涼ҪԶѷԾ˶һԾصսϣͿ̸ı棬ؾΨһ·սȡýϴͻơ
ʱؾ·ҲƽԾ˫ľ뼺ףԾĲҲԼΣӭ
Ծ·ǧʵǸԭѵĲʱҲʮһС飬ԧУһųţÿһаʮСӣСӵ֮ԼңչԼٶףÿüеķʽΪнΪɢչ֮󣬿ҲؾĹģࡣ
˫ľʮ׵ľ֮ԾкĹ֣ؾ˼ʸ˫иҲؾͶ˱ǹ̽ؾһƬ
ʵһؾǿΪʮְֻعǿܹӴװ乭ֻؾҲľһǵƣֻ˫Զսʱܷãһ˫սʱ򣬹Ҳ޷ˣؾʱ򣬹ֵ֮ز󡣱Ͼʱûлϱսս
ԾʹõԧսǡǡһĻϱսսȻӱϿʮּ򵥣޷Ǿʮˣʹòͬıлսʵݼ̹ܽйŴǧսʽ֮󣬲Ŵһսݼ̹ⱾҲǲž¼ҡԧ󣬿ԳֵķӸЭͬս
Ծһ󹭼ҲؾԤϣ˺ǲܵģֻһǰΪʱ˫ľ뼺ʮףֻҪܺͶԷսϣԷĹҲûзӵĿռˡÿؾҲţǲܽнսģԾͱؾ٣дĹ֣ôսʿ͸ˣؾֻҪܹһξ룬ԾչսͿһٻԾˡ
Ǳ뷨ؾðԾļʸµǰʱ˫ľ벢ԶؾʧһЩʿܿƽԾǰ
ǰŵؾܿͷ֣ԾǰУһŶ֣һ鲢վڶԺһλãһꪱ֧ꪴӶƵؾסؾҲ׷ͣ˽ŲԾչսʱԾĵţŸǹǹǰŵʿؾʹ̣ؾʿٲ֮£ҲԾ˴˲ˡ
Ծĺ󷽣ַ׷ؾż˫ľֻʮף£رֻҪͿԳȥɱԾĹ֣ΪǰԾĶƱꪱţǹĹرһʱ޷ͻԱ赲ֻĿԾĹһһԼ˫иҲʱʱͶǹ
ôľڣʸǹĿʼǰٷУؾʿֻֻϣֵĿ겻Ƕ׼ԼΪرڶܹʱ򣬻ǹڣǹĴɱͬҲ飬ؾķȴֱԾǰ֡ꪱס޷ǹ
սһʼʱ򣬼ȫǳһߵľ棬ԾĴ£ؾʿǽӶĵأǱԾĳǹǱУˣԾȴˡ
ʵҲؾսŬʿʲԱЩ棬ؾԾ֮¡ΪԾϵսʮһƵսϵЭͬսؾҲǸΪսҲûγһս飬ټؾҲǵһսʽԾսǰһޱȵؾʱȻԵòһ
ս½˴Լʮӵʱ䣬ؾͼȫУĿǰΪֹؾսģֻԾĵһԧСӣһԭزûǰͻ
ʱԾĺУŽǴ죬ԾڶŵԧСӣӵһŸС֮Ŀ϶ڣǰͻ뵽սǰƽԽ˵һţΪؾս
䵽ĵһԧС̺͵ŻλѵڶλλøţԼ˵һŵλ϶ŵԧСظŵڶԧСӵǰŵĿ϶ͻȻԾǰţؾսĵһž˶ݵĵֵ֮ڽϡ
Ծ滻ȴȲǰ˿ҲңҲֵʾԾʿǾϸѵֻɱؾˣ޷ֵסԾͻԾٶȲ죬һһȴֽʮӵļսǰƽ˶ʮ׵ľ룬µļȫؾʿʬ壬ֻԾ


105 սģ
ԾоȲƽںսָӵĸԭҲ¶οЦݡ⼸ԼѪûа׷ѣԼѵѾЧˡ
ʵεµǸĲ񣬶ѵأʵսḻϱֻҪʵװսͿսҽЩװսȫӳ
ȻڸԭҲҴ⣬ϾԾֻռϷ磬ȡʤԶʱؾҾɳԮս֮Ҳսľȶ˫սսݺ۳ңسɱһʱҲɱѷѽ⡣ʱսֻص˴ͳսսģʽϡ
ԭϸ۲һľ֮´ôսµ²սһֱɱصսУΪʱսɱĲֻսսеĲҲμսʱֱӲսȡøղŵսϾԾлдʽһǴսΧȥؾĲ
ؾҲһֱڹעԾĶһԾˣȻǰֱսҲ̳ӭԾԾ뵽ؾչػذͱȻؾС˫չս
սʱڽֽ׶Σ·Ծǰͻʮ׵ľ롣
ʵ·սؾﶼʮƣΪǷ֣ԾҲԼ࣬Ҹ˵սԼǿ֪ôԼƫƫ޷סԾͻҲñŤŤ
ʱ·սҲԼʮӣؾʿҲеԾ·Ծǰ֡ꪱҪǵסԼúĳǹ͹ûвԼȥԿĿ϶Լ˱д˸ıС
Ͼؾ¼ٶźܷḻʵս飬֪ҪԾսͱԾСӵķߣԱɵķʮܣһζķأлҲؾҪԾķأסԾǹҲؾ˼ɵĽԼͬ飬ֻҪǰĸܹסһ˾Ϳ̶ؾչ
ؾʱܹɱɱһصʿҲ˻߲ʧвرԹǿйԾķߣǵԱĳǹ£ǱУҪôҪô˳սȻؾѶԾķγĹƣȻͺͻԾķˡ
ȻҲһЩرͻƣҲʹƹԾǰߣƵ߹ÿһԧС֮ľֻ׶ûжͻƹߵĿռ䣬ҾرܹͻǰŵķߣԾĲԾÿһԧСл˫иսʱ˫иʹñǹԶ̹ڵоƹǰķӣԧĲʱ˫иǱסԼĲȫҲؾһ϶
ؾҲȫƴսȴȻԵֵԾͻֻܱԾƵ𲽺ˣؾϾڶ࣬ҲѵأʱԾֻȲƽûдؾʽؾȴңԶԶûеܵʱ򡣵ȻȥؾİҲǳ顣
ʱսȴ˱仯˫ս֮ؾսԾȣԵĲ࣬˫ս֮󣬲ûд೤ʱ䣬ؾͺıԾܣȻԾʹؾĲ
ʱؾָսҲ[ؾĴȥٴȥܡȻؾԤıڳ˻һս֮⣬һҵԤǧ֣ǧǲԾ˻һս֮⣬ıȫͶ뵽սˡ
սԻؾǧͶ뵽սУؾҲټһʱ䡣õĺõĻҲûȡʤĿԡ
ûѡսձΪʮؾԉԮԾҲͬٴӴӪԮûûˡ
һγսĿҲҪԾҪؾʿһ£ֽŵ״̬ҲһԾĵףĿػﵽˣؾû԰ʱվҲһʤľ棬ؾʿҲñԾɱôܣͲˡձ֮ٺڽһ£ӦԾв
ؾеĺŽǴ죬սؾҲʼսϳ롣
ȻʱؾԵ·磬ûеܵĵزؾΡλܱãؾǾþսϱڳ˵ʱؾȻǱűȽϺõĶΣζˣ˿ҲûлҡԾҲ׷Ҳûȡ̫ս
ʱҲؾصǧֳڻؾˡȻؾڳˣס˹ֵ·ߣֿķʽֱԾؾĳʿں׷ԱҲһսУؾĹ״˷ӵĿռ䡣
һӿ£׷ԾжʱҲвмأʱ˫һһ׷βӣһݳȮ״ؾļҲ˲ͬ飬˵ԾҪԶؾ
ؾĵڶ֮ԾĺУҲ˳ĺŽǡԾҲѸٵĴսϳˣҲѸٵ˾롣ؾĵ˴룬ȵؾĵµʱԾѾ˳˹̣еļʸȫбϡ
ԭҲԼԼһԾͲᰤ⼸ĴΪղԥһٿһûܹʱԾ˵ԼҪһЩĥ
ֻһսһСϸڣʱ˫ľ뼺һٶ׵ľ룬Ѳڹ֮ڣ˾ĹҲֹͣڻԼͬس֮ĵһʽսҲ
ʱؾԾѾԹӣսصʬ塢սƵսѵĿףȵȡԭҲĳһô˵ԼһζָսˣӳϿֻ㲻ȻĵʧҪȻӪȥܽᡣ
ڻ̻ӪΪսҪ˫ʿԹֶ֮ɳʿռսʬ壬ͬʱҲ˵ͬ顣
ֻսʱ˫ʿܹԱȽº͵̬ദѰͬʬ壬ʰǹꪸ¤ʧսʧصսһǸҸģȥöԷġ
ʵؾԾ˼ʮ꣬˫вʿϴ򽻵ģռʬۣΪʽʿʲߣԱı仯һЩ˼ʶˣռԷʿʬͬʱһЩҲк硰˰ôϴμǸǸ˭ôûʱ򣬻Ҳһ¶ԷﻹһǱûˣ̧ȥ˵оȡһǱߵĴٰɣһףɲСȵȡ
һؾսϵʬҪԾ࣬Ծʬ嶼òʱؾʬ廹ûһ롣
ʱԭҲԾĸ·ҲλӪؾֻսһʱ䣬Ȱսϵʬ嶼ռˣܳشӪȥ


106 ܽ
󽫾Ҿһǧİʮһˣһǧ߰ٶʮˣսٰʮʮսٶʮƥһʮƥؾꡣϸ
˵ͷΪһսӱϿδֳʤؾ˫ǹͬսԾûؾҲ޷ؾʧսľؾҲǳԵҪԾһӹɵġ
ʱĹԱݹһͲǸӪʿϸҲЩͲɢӪԼȥ
ԭĵĵȻԼıʿҵԼӪͲһһʮˣһһʮˣʮˣ˶ٶʮˣܼﵽİʮˣʿҲʮˡټǰĿǰԭӪʿԱƽ˰˰ˡ
ڸԭӪսʿԼǧˣռȫӪ֮ڵļԱƼﵽһϡļԱѾ˶ɣ˸ԭµıҲΪӪʧġ
ԴӺؾսԭµʿһֱԾսҪhǽһսԭҲȫӪʧҲȻҪӪҪࡣͨ⼸սԭµҲõʵսĶ֤ʵ˸ԭʿѵȷʵǷǳгЧġ
Ȼԭѵʽõȫ֧֣ԾУ˶ķڷΪԭԾеĽٶȿ÷ݣֻмµʱ䣬ܹһӪ¹ŽʿҶǴоӪεľװ䲹ϼӦȻĲƽ⡣
ǲμӹһη֮սһЩϾǺ͸ԭദĸ£ҲһƽսЩҲ˵ƵԾܱӽʮ򣬳ʱıһפھӪʮУнûвμӹ֮սǶԸԭϤֻ֪ǽŮһݴܵλãȻһֲƽĸоϾԹһ䱸ھҪǿʵѧֻŵڣҲڳıȡλȴ޷ھӵΡ
ڹѹţȻû˸˵ʲô˽h²Уԭ˴ڣΪԭûʲôʵѧΪŮ˲ܹһӪһ档
ʵ²ʿ뷨ҲʮȻʿҲԭҲȷʵԾֻҪԭֳѵ֮뷨Ҳͻˡؾֱøԭսһøԭǿʵս飬һҲøԭսԴʿĲƽ⡣
⼸ս֮ȻȫʿԸԭĲҲȷʵ˲١Ͼ⼸սڵһͻϮؾӪսнؾչһȫսԭѵֳǿսȡ൱ɫսӪϾʵ˵ĵط
Ҳ˵ͷðɣһսؾʧȻǣؾδʧؾıҲԶǿǣϲĻؾڽļУһǷֽ˽һս֮ؾȻսǿӲΪǲٺؾӲҪӪկ󣬱bûС
ڽæȻŷ׷뿪ֻиԭ
˶ԺֶԸԭԭ⼸սĲ˲٣ڻܴӷӪԺսҪӪСٴоӪٳһǧ˸㣬ھͽѵΪԺ㲿ʧĲ䡣
ԭҲ˵ͷһս϶һճ־õսڲǸոտʼԼҲȷʵҪǱԱĲ⣬ԼµʿǲҪϸѵܹμȫսһͿϳѵһıԴǷǳбҪġ
ֵıֺܺãʵ˵ѾԶԶҵԤϡ
ԭҲЩ˼Ц󽫾̫ˣʵһսУһʧԺҪѧϰĵطкܶࡣ
ЦһЦҲعǫˣָʧ˭Уܹһսȫȫָ൱ѵˣǵҵһζָսʱֱһͿսŽеһ룬ҾͼȫˣսȫǿʿԼսôĶ
ԭⶼΪʱд󽫾еףûд󽫾ҿҲˡ
ðɣһսҾͲˣȫһָӡ
ףôˣȲøԭһܲ˦ֲ˰ɡ
һЦ̫ˣòһŮȻ޲Ͼܹһ棬иĸϣŮɲĵء
ˣȻʮָˣҲЩĨס
Ȼһ˵ԭϾͷӦľٶȷʵ񾡿İԼλȥ˼ôһڲáĴһѵ˵϶ԼĴ޽ˣ˲ŸԼĽ֣ڵ˲ǸıعʹҲһʹˣΪʲôΪԼӴأѵԼ֪ʷд
ԭͻȻ뵽ԼǴӼ֪ʷ֪֮عķƣڷġ֪Լģ˾׺Թ͢ѣΣΪԼѾıˣʦԤԣ꣬˲żԼܾĽ֡
ôǲĸıأ˵ʷܱܲıأԭҲʼϾйʱУʷǷı䣬ִҲŶ˵˵ܸģ˵ܸģԼȷʵսʱ˵ԽʱǾԴڵģôԽʱռȻģıʷҲȫпܵģʱôʱʷʵͼˡ
ʱԭͷкȻ仰δ֣δhԼȻһȻףԼ֪ʷȣȷʵǸıˣʱȴһˣǲǻ꣬ȷʵ˵ԼǸ˵̫һ㡣ܹϹꡣ
˸ԭҲʼʡԼԺһҪСĽעⱣܵ˺ԼԺ˼⣬֪ʷֻΪοܰѼ֪ʷġ
ʱˣʱҲˣһ̣Ҳһ죬ڿȥϢȥɡ컹вٵأ
ԭˣֿ˿裬ھǲģԺԼСľˡǵ󽫾ôǾȸˣҲϢɡ
ҲǰףҲЩϢɣҾˡ˵ţ˲ˣصԼ


107 Բ
ؾ˻ص˴Ӫ֮мڽһսĵʧȻʱؾûͳƳؾҲԼձֻ˵˫ʤؾʧֻǴ·硣
ֻҪǿһսؽòϣϸ˵һؾˡΪһսؾıԾĶ֮࣬϶ҪԾϣϵձؾİǳ顣ؾɲѼӲˣʤʤǸһ㶼һսԾֳǿսԶʤ磬ҲбҪܽһ£ԺٺԾٴ̣ô򷨡
ʱؾͳҲˣһսؾһǧٶʮʿǧٰ߰ʮˣսһʮһʮսһǧһٶʮƥİٰʮƥһؾҪԾһϣսﵽԾ屶ҪΪԾҪؾսս֣ؾսʧء
ϰؾһŵλڽһսǶʲô
һĬû˷ԣȻǺԾǱһؾҲ֪Ծ֣˾֪ؾ϶Ծһ㣬ؾҪ
ǺһЦλôˣȻһսǵʧҪԾǲûʧܰŵǲ˵ɡʤһս㸶ָӵģ˵һ˵һսʲôأ
ʤҲܲ˵ˣ˳е󽫾ʵ˵һսķڷΪԾûʹʲôıƣǲȫǺɱʵսһ㶼ȷʵǱԾɱܵģҰܵһԩûСԾȷʵǿһûеǰԾûôǿ
ʤʧܣҲûзǰָߣӦÿʮԾսǿ
Ϊؽںսսľûпʤǰߵָߣÿ϶ҪһЩҲϣܹ˵[ӦԵİ취
Ȼʤһ룬ŵ˵ԾɣһʼʱԾԸǵսǵһ飬˳ֳǹùںǵսʱùսȻÿսƥսֻҪһƥ߶ܲôһսҲûٶˣһãͻսûзһֻʿ޷ֵסԾսȷʵǿؾȷʵúԶ
ŵսٶȣ泵ĲܸϣսԾϮأ
սܲıôսͬҲҪٴˡǵòʧҿӦøıȥķʽսȷġ
ˣҲ˼һȲ˵ؾԾĲ࣬ǵͬķԸԾսǷС
ʤ˵ͷĩӦǿеģҪһЩѵ
ƺӣðɣȷ˵أԾĲǿ
ʤһ룬ԾĲƺõĳһ󷨣ʮΪһ飬ʹõıͬжܡꪡǹȵȣһսԶɽйأʮ־ʮ˾ͿԶԿʮرֻԾ󷨵õģĩҲûп[ҲҪԾսΣŪװɡ
һҲ˵Ծѹֺʿһս
ʤͷǣģ
ҲüͷΪؾùؾһֱҵһְѹֺʿһսķʽʿǰսںֵķӸֵ뷨ȥʵʩȴԵϵìܡԭڣһ˫ʿչսܲ˵Լˣڱֵͬʱֲ赲
ʵؾսʱҲ˼⣬ĿԹ󷨣˭ûкܺõĽ⣬սϣֻսʼ֮ǰоȵоӽ֮󣬾ֻܶ㵽ʿĺ棬ֻķʽоĺ󲿡һȱ׼ͷĻҲһð취ֻ˫ս֮ǰܵĶ෢ӹã˫ս֮󣬹־ͻûˡ
ڿԾƺҵһİ취ҲпܣΪԾʲô飬ġ
ʱؽҲɫԾҵ˽ֺʿһսİ취ô̫ˡвЩҡһؾӮ
Ȼڽùֺʿһսİ취ҲûʲôµģֻҪٺԾ̣Ĺ۲ǵսȻѵؾҲһʹͬսͺԾԸսսǲͿѧʹ𣿶ؾһùܹѧԾսһܹԾǿٺԾսʱ򣬸λҪע۲죬伸̣Ҳûʲôȫ𣬶ٺԾսҲδػ䡣
ڽˣҲЩ⣬ɲϲ˵ͷ󻰵ˣȻ˵ˣҲͱʾѾ˶ԸԾİ취˵˼ı˵ĿҲеϡ
ԾһڸڲµսҲǿؾɣؾҲԼĳλԾȣؾأ
̵ؾĹ֮ǿҲԶʤԾġ
ҲǺЦؾĹԶʤԾֻһսУûзӳһսУǾҪֵķǵĹƣܻԾ
ŵ̲ٲ䵽ԾУԾָû֮
ЦԾѵؾĹ־Ͳȥ𣿡
ŵԾôأ
ЦԾҪһξ룬ǿ԰ѹַΪУΪһУΪУʩ䣬Ծ֮ǰٿ֣ԾĴҲ㹻ˡҲֻɹֳսڹֵĺ棬ҲᰲŲԾӽ֮󣬾ɲǰȥԾսҵ뿴һԾǹĴ֮󣬻ֺܱܲöΣʩչǵս
󽫾˵ȷʵǵսôأԾԸǵսô죿
Ͱ˵İ취սսһսʮսóǹùսңսϵˣ֮⣬˶乭ҵҪһһԾܲùԸǵս
ҲˣҲͷãҿһؾһܹսʤԾġ
ЦܲսʤԾ˵ǿһԣܲΪһսͱԾס˰ɡ


108 ս
Ȼڵڶ죬ؾٴγԾսһؾһ֣ǧˣǧˡ
һԾûӭսǽӪţӪǽϲʿһزļʽ
ԾزҲûկձӪȻҲؾĽʿƣԾؾ˲ҳսһйȻЧǰһʱһֱܱؾҲܹһڱƵԾҳսˣܴʿҲ˲١
ԾĴӪԾʿҲԼսؾΪǰ漸սĽԾռţԱؾǲǴԾʿҲûʲôӰ죬˫ȡ衣
ؾԾսԾŲսǾڵ죬ؾԾĴӪ˽һؾƳ˽İټܴھԾկԼԶľԾĴӪǹ
عһԹǿǴʹ쾫Զ֮ϡһγؾһټܴ󣬶һֻʮܴһھӪֻжʮܣؾȣھԵơ
ʹӴ󣬶Ҳ󣬾ܴҲװϳ֣ƶʮֲ㣬Ҫƥͬʱ⻹ҪƥһЩСǹһŴ󷢶ҪʮʿһȫһʹҪƥʮʿһֻسǻ򹥳ǵʱŻʹá
İټֳܴ䣬һοİ֧ǹһһµĺХԾĴӪȥ
һ֧ǹԼĳߣԼ1.3ףԼ࣬ǹͷͭ죬Լ߶࣬̿ԶףһŴһοԷ֧ǹн֮ڣûκһֿסսܹסǹǿһľդǽǺݳɵĻǽпܱǹ
׵ľǴ̼ޣԾĴӪ޽ľṹļկǽнǹԽկǽ䵽ԾĴӪһʱ䣬ԾӪǰصشǹҲòûԼʿÿկǽʮڡ
ԾҲûһζı򣬱ϾԾĴӪҲжʮܴʱҲȫлȻԾĴؾ٣ԾӪصĵƽϸߣҲҪԶһЩԾկǽڻؾȴǺڵ˾ܷǹؾ࣬һУҲ·硣
˫ǹ˴ʱ䣬һ֧ǹؾձӪԾկǽϣկǽĵϣĲǹǴһȻؾظҲͬǹһ˫ʿȥԾֻʮˣʮһˣؾܵҪԾһЩҲֻʮˣʮˡֻҪ˵ʿ˵üأΪֻҪǹеĲλԶᱻᴩйͷֻὫͷ÷顣˵ʿûбҪλġ
ļʱؾҲûٷֻǹսԾĴӪʽĽΪսջ񲻴෴ֻܰװ׵ǹ˫ͣս֮䵽ԷصǹȻ͹ԷУⷽ棬ԾͱbԵռ˲ٱףؾĴҪԾ䵽ԾеǹҪȶһЩȻ˵عĹۺ񣬵Ҳġ
Ծ춼Ųս֮ؾҲӦ÷һĽʿǻһ£ͬʱҲԾʩѹԾƣڱȻԽĽյ÷ǳλǵ㵽ֹȻؾƺƴ󣬵ʵһ⵽ԾĴؾҲʾָ
ؾĿĵȻҲûаؾĽ̫⣬ͬʱԾֳķϢԾڱؾϵƣͣͬʱҲʱɳһ֧ʿؾһֲҲؾҪ̫ˡ
ʱ˫ĹؼһĹȥ˫ȻûٷʲôģսС͵սÿ춼У˫ʤһʱԭûгսھӪﰲĵѵʿǰսʧԱҲؾϣսѧϰԾսĿûܴﵽ
ȻʱؾҲû˷ϣץʱ䣬ӪկὨ£ϾؾԶ磬̣Ծ޽Ӫկ˸յ꣬Ӫկؾĵ֮ؾЩƵƵսһҪĿģǣԾΪԼӪӮ㹻ʱ䡣ؾҲȷʵץסʱ䡣
ڲ֪УʱѾȥ˶ʮ죬ؾӪկķҲɣؾĴӪھƫһ㣬һΪկһƷУӪԿһ㣬ӪţλҲӽԾľӪؾĽ඼ŵĴӪзӪʤλھǣԾĲһܷԾ
ؾկռҪƾնأΪǣǽǷأиɻġھɽؾĲ֮Ҳñ֮޲ڣȷʵѵõ
ʱ˫ѾûзκεսؾûսԾҲûгؾӳh֮󣬻ͣսʱһΡ
ʵ˫ǰһ׶εսԻܶԷΪĿģֻǻ׼֣ףΪԺս׼˭ﶼһսŸոտʼ⽫һճ־õսһڽԻݻأʱ˭Լĵȫ⡣
ǰһ׶εս˫ĿĻҲﵽˣһսĵһ׶սҲ˫˵ڣΪһ׶εս׼սʱֳһֶž档
ؾĴӪ֮󣬲Ŵһ𣬻صԾĴӪҲǶѵõɢʱ䣬Ҳһ˸ԭӪء
ԭоӪӪĴӪܽԸԭΪһǷΪ̬ȣ˶ԸԭӪطȥú٣ƽʱѲӪҲֻۻ򵥵ĿһڷҲû£Ҳ㵽ԭӪȥϸ
Ҳ˵ԭӪиһ˱Ӫ˱Чãһս˵ʿ֮Ҳ඼Ѿӣ˱ʼߣﵽ˰˳ϣʱ⼸һ漣֣Ϊһ˵ʴﵽĳңһǳõĽˡڸԭӪ˱ļ٣ҲʼӪص˱ơҲȷʵ뿴ԭ˱ӪôŪġ
ǰһ׶εսԾ˱Ҳ࣬Ժս˵ʿҲԽԽܹ࣬˱ʣԾ˵Ȼһ¡
һԭӪأʿˣҲʩ񣬵μ󽫾
˰֣ضǵĸ߽أ
󽫾߽˱Ӫ
˵ͷЦðȥ˱Ӫȥȥɡ
ǣ󽫾


109 ˲Ӫ
û߽˲ӪֻŮһѰɴϹҲЩ֣ףôˣ
΢΢Ц⼸ûж飬˵ԭŪ˲ӪЧҲ
ҲЦףˣʵӪ˱Ѿõòˣǵ˱ӪٶӪ˱æˡ
ǺЦ벻ԭ£û
ŵɴһʿԼõ˱ӪȥȻףҴȥɡ
Ҳ˵ͷЦǾٺҲˡ
ʱ˱ӪĹģѾʮӪŸԱӪһӪûȽӪ洫һʿҽС
üͷĵ߽
ֻŶʮŰײĴ齣涼һ˱Ѫ߰ߣһ߻һŵܣ϶һ˱
ÿŴ齱߶˲ȣеİ˱еڸ˱˿ڣеڱ˴ˮϴëݶȵȣڴͷһСŸҩƷɴߵȵȣȻӪʮæµȻ˭ûз˽ˡ
ﶼһƬɫ˱⣬ҲǴŰɫ·һ֪ΪʲôʵȫǸԭĸϲãϾϰҽԺﶼһƬɫҰɫȷʵǸԸɾĸо˵ڲ˵Ŀ
ϸĹ۲죬ֻһ齱߶չޣװƺˮ⻹һ裬ʿϴ˿һչޣɴеȹ߶һһˮ˱Ѫ޵ôͬװɸ˱֮Ѫ۵˾˸ֵѪȡҩζ͹ȥ˱Ӫǿöˡ
ղŽеҵļʿڱϴ˿ڣ屻˽İס˿ڵ˻ŵ㣬ŵ㣬һͺˣ˿ϴɾͺò˵ģ˭㲻ҪȻҲڶˣŵɡ
Ȼ˵ʪĨ˿ϵʱʿȴɱһĴȻ˰ţǲһͱˡ
üֻϴ˿ڣڻеô𣿡
Цˮϴ˿ڣɲǻеô⼸һﻹõģǰһһĨˮ۵Ҷôסΰǰ󵽴ϣŸǰ˿ϴɾˡеǸңӪضü
ʱŵΪʲôҪˮϴ˿أˮ𣿡
ҡҡͷУԭ˵ˮֻǿ峺ʵǿĲ˵к׸Ⱦ˿ڣûκõʿΪԭֻˮϴ˿ڣɱЩҪ˿ϴɾֻʹˮ
˵ͷҲûʣ
ʱ˼±ӣ裬˺Ⱦ𣿡
ˣҲע⵽Ѫζ͸ҩζУȷʵһɾζҪѯʵʱ輺Ц˺Ⱦƣġ
ҲЦһǵһ˵ƿԽⶾ
ǽⶾΪ˿õɴеЩߣǿĲþˮҲǣɴЩ߶þˮϴð˿֮ǰҲҪþˮϴ֣ܸʿ
٩٩̸ҲЦ㵹֪Щ鶼Ǹԭأ
ҲǰףȻҵģȻô֪
Ȼǵ۾ôԭô֪أ
ͷҿɾͲ֪ˣֻȥˣֻҪǽ˱ӪʿʮоŸܹȫҲ˵˵ӦǶԵġȥôõ顣
Ҳ˵ͷʵղ˵һҲȫöڸԭϣĵطѾֲˡ˱ӪƽǰҲţܸԭ˱ӪĻѾ޴󣬵ЧϾȴҲʵʵڵģȻҲףܹһ˱Ҫĸ±۾ǻֵõġ
ʱֻԭ˽ײԭҲһæ󽫾Ҳˡ
ǺһЦеգ˲Ǵ۽ˡ
ԭҲ󽫾̫Щ鶼Ϊ߸飬ƾӪҽƻ˵ʿܵȫʵҵıԴԼʿҲʿʿʿĵսȷʵһõ顣
˵ͷԭܲܰ˱Ӫȫ˱˱Ӫõơ
ʵԭ˱ӪĿľΪȫƹ㣬ϾһӪ˱Ӫܹƶ˱ֻаԾӪе˱ӪȫԼķʽܷӸá
ҪԾӪϣǣķΧ̫㣬ڸԭһˣϾֻоӪڲûӰ쵽ȫܾӪеҽܲϾǼʵʩ˽ǧ꣬ҶôģðȻı䣬ȷʵЩðˣοһ˱ӪҲҪķã˸ԭҲֻȴԼӪһӪŷˣȫƹ㣬Ҳ˳µˡ
˱ӪЧֳҸӪҲ׷װԱ͵ҽΣҲ˵ǶϿԼ˱ӪҲʱˣǸԭȻԣֻҪ󽫾ȫԱҵķԸ£һµʱ䣬Ϳ԰ѴӪ˱Ӫݡ
˵ͷãҪЩʲôȫһֻʮУ
ԭеǴ⣬ֻҪһЩܸɣֽˣʮѵͿԸ˱ϴΪʿܵ˾󲿷ݶƤˣֻҪѧϴ˿ڣܹˣҪôרҵС󽫾Ҫµ˱ӪҪĲҩײơεûЩô˱ӪҲͽӪЩҲˡҪҩĻӦҲвٵıãʱҲǹõģεӪһݣԺٲ䣬ֻаײûô࣬ܲƥ档
ԭʵҲҪðײƥ𣬵һҪ֯úᱡһ֣ûоȾɫġһ٣ֵкԱ·ǳɫɫǳɫԡ
ðɣһӪṩ㣬ĻҲ˾ȥኹȰ˱Ӫɡ


110 
˱ӪĽԾĴӪУҲǿҵķӦΪϵÿһʿԼ飬ʱԭӪص˱ӪĸʣѾԾӪкһЩ˭ұ֤Լսϲˣһõ˱ӪҲڸԼ˼ֱϣȫʮ֧֡ȻΪʽ˱ӪĴʼˣԭȫĵλҲ˲١
µ˱Ӫģ󣬵Ȼü򵥵񣬸ԭľʻΪӪ⼸˫Գ֣Ҳûս£˿ԳʿϵӪ˶øɻֻʮ䣬޽ʮľΪӪÿӪٿһϵ˱һŴļսҽԺҲˡ
ʱŵʱѾˣʱƶֻƶȣʱ򣬾ӦýеһֻӪеһʿԺÿֻһΣÿζֻһʿ
ԷᡢصĹʿҲԼ˾կֻʿͬʱҲһʵ
ͬʱҲ˺Ϣ
ԭԴ뿪֮ںչ˼ҵԼνμǱ˼˺ģϣԼܹΪΧµƽԭԹΣ֮ʡ
Լν֮Ȼֵ÷ˮƺƴ󣬵ûԹʲôʵԸı䣬һԼȷʵòʲôʵЧ취һҲΪڰиԼʹ˲ٰӣҲȷʵԼʩչֽţ˵֮󣬲ԼμԺ˷֣ǰԹʲôڻʲôҲ˿ʼԼθоʧ
ڼĹҲΪԼĻˣָʹ𣬹Լ޵޲ţʬλȴΪҪǨùΪ
ȻԼιûʲô£Ͼǳ壬ζмӣȻòʲô̫õι취ȴһƣжΡǰһðԼҲչ˷ȻڼһֱڰаѳֳȻҪΪһֱڰг⣬ʹԼʩչһҪԹԼʩչι֮š
һйȻЧҪҲΪƽʱƷ̫Լһ˵Ҳ˲˵Ӧ׷飬Ҫ
Ҳ־ŭҺڳлвٵĸټǨȻʮԼʱ˹ҪԼΣ¸ԭҲʵ֡
ȻҲ־ܣԴ飬Դг棬ѹԼΡΪ뿪֮Դ˴˾Ҳ֧֣ԼھаԼţǮhĸվͳ죬岻֣ľӣԴ¤ԼһԴпƵľѾʮˣԾʣµľȫѵֳʣҲΪһ֧ص
ԹҪԴȴҴǣǲɡһ֪ԭԼҲڰ¤ԴУƺԴҲЩģ뵹Լεһ
ԭԴлˣҲ֪̫Ѻǹһ𣬲Ǻ£Ѿ뿪˺ûвԼԼҲʮҲÿʤɫ¡ΪҪǣԼζԹңֵǽޡôһԴлǶģڹԼεҲҪõöࡣ
ԼҲҪԴаæԴҲһӦһԴҲֻйԼԼҷԴȡǰһһȻǺ¡
ԼҲԴûа취òԴУΪԴеһΪԵ
ʱؾʼԣھԳ֣һϣԼζԴȡ̬ȵǾ˵ƣɽۻȥؾƴƴһܾ˲źã֧ΪҲһֻ۱һֻûܡ
ʱϢԭһعǷֱ·ԹھǣĴؽ˺ʮϵˮ
һº¶ԾСָԮȻǲܵġһھԿʮٳ֧Ԯ⺪Ҳûȥˡˮߣؾֻ߽䵽Դеļϡ
ԴҲްϾҲ֪һԹԼҲûкý뿪ҲãҪȻڹԼм䣬ԴʱҲȷʵһЩΪѣһ۲ĲԴҲʮ뿪ˮȥؾ
ȥعԹʮǣʹԹĺӷϰƳ˽һľ룬ĺӷפصľӣԴеľﵽʮˣȷʵǲˣΪԾҪĿǷأ˾ǶԿʮؾҲ㹻ˡ
ԴȴҶɹˮȥؾݣˮϰĳأԾȫ˵ˮפˮĳפءԴкԼмＸԼˮƽһκЩһԣؾԼôһ㣬˺ҲعԿԴпûǸӡֻܸˮгǣܵסؾȻԴҲбʵĴ㡣
ʵ˺һ·ؾֻɾ𹥣Ŀǣƺʹܹ֧ȫҲֻӣֻթжʮŵԴвսˣعԹʮȫԹԭˮϰأȫøؾ
˺Ͳһһ䣬ѪУͶȡˮϵʮأȻˮϰפԾˮԳ
ЩϢ֮ҲЦһʸԭ㿴ؾжʮ𣿡
ԭҲЦ󽫾˵ЦعǿҪʮ»ЩΪѰɣ˺Ͳܹ򣬾ͼܲˣĶʮؾжʮʹˮֱȡˣˮϰԴжԳ𣿡
Ȼعųдװ򣬵ֻһͳĵطعȫܹľӼҲһ򣬵عܰеľӶɳȥ̣ھҪоפأռĵطҪ򣬻кҵı߾бūȮ֣ҲҪפܹսľӣҲʮңٶˡ
Ҫ̹ǲģкڱϣҲҪۣΪؾǳȥңõ۽Ǿӵıܱ֤ǰߵĺڹӦһʮԼҪٵʮ۲֧֣Щ˶عҪͶһۣعǼƻһ㿴ʮҲȷʵһˡ
һʱعսУعһ㶼ֻ˶ʮӣֻ֮սУŶʮʱعѾ˺ԡκ߷ѹҲˡʱعŸոһϾͳʮȷʵЩǿ
Ҳ˵ͷˣҲûָԴˮפҲáҲס
ʱԭ󽫾ҿһ£ֻľҲˣӦóˡ


111 ٶȳ
ǺЦôȵò𣿡
ԭҲ󽫾ҪƴĵĻǿ϶ƴعģ˱ʤڴԳ˿ˣǵֻôؾһҲӦˣҲھӪӦϮؾڶ飬صؾĲߡ
ҲЦݣ˵ͷ˵ܶԣȷʵӦˡһλҪԴˡ
ԭæԴ
ȻѸԭԼĽӰڸԭȻֻԾеһԱսЩʱҲҪȥɱһϮؾĲߣǸԭԴӣΪϮؾߵֻǸԭѵʽҲֻд֧
һߵǿ̫ˣͱһЩͷˣһҿҪúõĴսһ
˿ҲЦѾ˵ˣô
Ҳס
ЦЦ˺ˣҲ˵ˣԭ
ԭ󾫶ֻ࣬ǧ͹ˣǧһǧвһ˫Ŀ̡ܹ
ͷãͰ˵ȥɡ
ԭҲǣصԼӪֻ֮󣬸ԭµľҲֻһ룬ľҲ˱ΪڲѵҪö࣬һֻҪʮҵʱ䣬ܹϰʽ㣬ٻʮ죬ҲոսļսˡһҪĸµѵԧ󷨡
صԼӪ֮󣬸ԭҲмҪ죬ʼáʽһǧˣΪǧ˶ӣǰԭĶͼͻڶɱξ˽ξͳһǧһλξģǺġʱھӪǶ塢ͻһλξе˳㣬ҲһԭһȥϮɵľˣΪһ𲢼սҲҪ˳һЩ
桢չ籵Ȼ似ڣΪӾʱ̫̣桢չֻǲֻͳʮֻܺ顣
֪ϾҪҲʮ˷ܣ׷ײȭĦƣԾԾԡΪһϮɣȻȡһսĴʤںûؾĹУȴеʮֲ˳һ̶ûд򣬾ܺ˫սУٶȳսһսҲ֣ؾսһ̱Ͼʤֻ̣ռϷ硣
һս֮ѩûٳսӪһ£ҲȷʵЩȵòͷˡ˵õ˳սĻ֮ȻǶٴ򼸸ʹʤ̡
˵¶ܸߣԭҲʮ⣬ʿ
Ǿڵڶ죬ԭǧ뿪ԾľӪ֮սĵڶ׶սҲʽʼ
Ϊϱ߾಻̫ɽؾկԾֲû沼ñ˸ԭʾӴӪ֮󣬲ûֱ̫ɽУȻŲȫȫƶٶȺܿ죬ֻһʱ䣬һȦƵؾĲ󷽡
ԾһĵʮϤҵһɽشͬʱԭҲɳ˴̽ؾض顣
Ծûе̫ãڵڶһ磬ԭյϢؾ顣
ʵʱؾھפ˽ʮÿҪĵʳʼ󣬼ÿһ춼и͵ؾĴӪСֻҪھͳh֮䣬Ͳؾض顣
һ֧ĹģȴʮӴһǧ󳵣ǧװ˵ʳԼжʮʯǧװսϣԼʮʯʮʯݡȻһӴ֣ʮʮƥսģҲֻ֧ӦС
ݵĳҪսһЩȻ˫֣װԼʮʯԼִһҡƥ¿ˣÿ䱸۷ˣһ˸ϳǸųΪʱĵ·ܲ⿿ƥ¿ǲģط˰æ֧鹲ǧۡ⻹ǧرл͡
һΣԶԶĿȥͿͷβǰʮﳤȻǧؾͣôһܱס顣
˵hɲ㹻ľӻΪ͵ʿҲҪԷģӳɵȻֻһʮ·̣ӵٶȣҪʱ䣬ټϷصʱ䣬ҲҪ졣ǧۣʳͽӽһʯټ¿˵ǰߵݶҪһۿ۵ġѺ͵ʿô;ĻҪ
⻹ֻǼӳ˵ģҪعǧ˵ôʾһңҪĵԼɵӰĻֻжɣʱֻһɶࡣ˵̾ǴڹӦǴһҲ١
£ؾҲֻܼٻ͵ʿ֤ʳʡؾȻڿս֮ǰԾԶһʮľ룬ϮؾؾĴѾﾮ꣬Ծھɽϣƾվأ޷һ˴ӳɵξ룬ҲǾ԰ȫģҲȫûбҪɾӻ͡
ʳ䣬ǴĺڹӦҪĲݣͬʱҲĲݣΪʳ;ҲҪҪȣʱıڵУǾܴӵʳΪԼСҡݱսƪоСʳһӣʮӡ֮˵˼һʳ͵ڿԽԼԼʮʳ
սоݣɲףپڳ˻ߵʱ򣬶ʣʳȫչ⣬ҲоһηսУؾʮʯʳ˵һսгռ쾮֮⣬ջ֮һ
ǰؾǰԭȻҲܷŹûᡣؾ鳤ʮľ룬βѹˣҲԼӷϮ
ϮĵȻԾԭҲǧΪʮӣÿӶˣֱʮɱϮȥؾ飬ؾβѹˣʤһǧ¶ƥ˰Ҳսǰɱɢؾ֮󣬷Ż
񶼷֮󣬸ԭҲȫɽ׼ڰ·ػؾ顣
ȻԾú֮󣬹˲һСʱʱ䣬ؾˣΪؾʵ̫ˣԾķҲúֵܿ˴СʱؾȫԾķС
ԭȫɱؾӡ


112 Ϯսһ
ؾһ꣬ʱԾսüؾĶ飬ɽߺչһУÿһʿܹżһʱʸ꣬ɽеؾ
ؾȷʵû뵽ڰ·Ծķеǧؾ˵Ǳӣ˵ǼලߴӵġҲȷʵһ׼ûУʸ׷״ɽзɳʱؾʿҲȫˣһֱһ£رмˡ˲Ŷعæ׷׵Ķܡ
ؾǷֳСߣ˻пԶܵĵط
ʱԭ嵶һɱһرڵأ衢籡桢չҲ׷׸ɱһʱǹ̵ֻɱر׷׵أȻʱԱҲ˲࣬ɱرеҲɱ˲١
ʱرҲĺԾսؾֵ̫ɢȱͳһָӣϲҲȷʵ޷࿹⣬ԾҲǷִʮضɱػرһʱҲ֪Ծ˶Ҳȷʵûеףؾĵֿδֶã̱ɢˣ׷ĴӴܡ
ؾӴ֮Ծû׷ҼĹرʱİ˰Ҳ׷״ɱһֱɱ˱Ծɢر۵ߣʼ
ÿһԱڳʱ򣬶һ֬ԱȽ֬ϣȻѸٵĽȼʳϣǼȼյĶһˣͺѱһʼֻһԾ󣬱ȼҲԽԽ࣬ܿ涼Ծס
ؾʵ̫ˣǧԾ˶СʱŰеȫţʱһЩ类ŵѾȫȼγһʮĻ¿򶼲ܷŹԾֻǧƥȻ¿ȫɱˡ
ԭȫȼرҲܹˣ¿ҲɱˣҲˣ֧ˡ˸ԭϾӣѸٵĳս
ȵؾյϢɱϵֳ֮ݴȫճ˻ҽеؾۣҲȫˡѾԺ顣
صԾεĵط֮󣬸ԭһսԾֻʮˣ⻹ʮˣһж˵ȡĳɹԭҲȻԭͣԾפĵص㡣
ΪԾٶȺܿ죬˵˰ʱ򣬼Ծһɽʮҵһµפص㡣Ծһҹֿ֮ʼѰµֵĿꡣ
ӳɵ겢ֻһ·ԭϮؾ֮һҲһ·⻹мС·ؾΪ˽͵ӪҲֵÿһ·ȻԭҲͲҲֵĿꡣ
ʱԭϮ֧ؾضӣȻ֧ضӵĹģҪҪСö࣬͵ĶǾеϡƤƥľĵȵȾʣǧ֧õļʸʹõǹȻ󶼱Ա֮һ¯ݡ¿Ҳȫɱ
ؾһù󣬵ҲؾʸǹҲϮ֧ض֮󣬶ؾҲܹɲСĴ
ʱؾľӪҲõ㣬֪ԺҲȷʵʮ𾪣Ծһ̫ˣؾȡжĻò˶£ؾͻᱻƵòò˾ˡҲ̵ֳ·ÿ·ǧˣȥѰ֧Ծ
ڳɵ֮䣬һʮĿҲһҵƶɽ֣ʮָӣԾһĵҲʮϤټԾһжٶȼ죬ؾ죬ûҵԾ෴Ծץסᣬηؾζؾһɱرǧˡ
ȵ֧ؾӦ׷׸ϹΧԾʱԾսϳ룬ܵӰˡҲְжȥɵصӵ쾡¡
ʱԭһ˳ȡʤԾЯʳҲԵòˣžؾӪȥԾʿһжٶȼ죬һһҹļо֮ƹؾӪկصԾĴӪС
ԾȻȥˣؾȻҴ⣬ּսѰ˺ü죬ձӪ
Ծһγһػ֧ؾӣ֧ؾٻؾʳϡʣһɱؾʿ۽ǧˣɱ¿һǧƥֵܼƿԳǧ׻ƽ𡣶ؾعȷʵ൱صĴ
ԾϮؾߵжعĺ֢һֱһսԺΪعķӱ٣ӵرѺ˵۶ҪģһǣķΧ̫㣬һǣʿʮۣǲǶһҲȷʵعһ⣬һֱӰعʱ䡣Ҳ˵ӰԶˡ
ȻЩ鶼Ǻ飬ڵľ˵عĹۺһεʧȫܵ𣬶ؾĴӪҲͻ˲ٵʣʱȱԾһγǸؾ˾ӣϾԾԳһΣͿԳڶΣΣؾȷʵܲˡҲ֪Ծжһ˻ԾӪֻǻȥһ¡
Ծ˻شӪȥˣؾľӪʣܽӪеͼķḻһЩͬʱҲмڽ飬ԾϮؾĲߣؾӦӦԡ
ؾһ죬Ҳûһð취ΪԹй֮罨Ĺң֮ǿҪֳһ֧սǿʵ⼸ս֮ؾҲɻ˼Ծ㣬ؾûа⵱һ£ֻΪԾһװζ˭û뵽Ծս󲿷ݶЩʽá
һؾʶˣǾԾõսȫǺǰͬȴǳֵķӳصƣٶȿ죬ǿصȫӳ˷ʤ뵽ս֮ǰԾԶһʮؾϮ;ϮؾҲؾ֪ԭʹð
Ծսһ£Ըսһ£ؾڽ׷׸輺׼ײߣǺð취Թڽ;УؾһЩԣʮнĶԸԾϮЩУȻǶòϵģһξЩ޲ˡ
ԾȻΪؾûӦԵİ취ͷŹؾҺܿؾ˵ڶϮ


113 Ϯս
صԾĴӪ֮󣬸ԭҲһγĳɹ֪ԺҲϲ쳣Դ˫սҲ״սʤؾĻᡣ
ܸԭһγؾǧˣȡõս󣬵ȴջعʣҪ飬ǾͨˣȻ֪ڹӦսҪԣûݣûоеʵĹӦؾٶ࣬սǿҲûá
Ȼڿս֮ǰͼݸԭĽ飬ƶأϮؾĺڲߵսһսЧôһЩɣϾս֮һֱսϣûʹùϮзߵսҪԭڣʱ㣬
ԭĵӿʱķչؽʽ㣬սǴʹ¹ʹܹȫӳԼսͨһγսԾҲҵսʤؾİ취
ȻֻһγԶԶģϾһδܶؾɸԵٽϮؾĲߣϵĴؾĺڹӦĸ£ͻؾΪˣǸʱؾҲͲò˾ˡ
˸ԭڴӪ죬ʿսָ֮ٴʾ֮󣬸ԭʾٶϮؾһ֧ӣǧ೵ľȫջ١
һؾҲ˾裬֪Ծ֮Ҳʱֹͣ䣬ֳ·һҪһ֧Ծ
ԭҲԾ֧ؾչһ׷ս˫ڳɵ֮Ĺɽ֮以׷𣬵Ծڸԭָ£չתŲ㾭ʱ䣬˫ĴսԾʤһƽɱؾǧˣؾζ׼ҪΧԾԾѣһΣҲʮ־գʱؾ֧ԾΧԭָԾźɫ֧ؾļ϶֮ؾİΧȦ෴һ֧ؾı󷢶ϮնɱؾһǧˣȻ·ؾϵ֮ǰսַصԾĴӪС
һ֧ԾֻϮһ֧ӣȴ˳ɵؾʮ춼ǰʣؾӰҲܴ󣬱ϾʮؾÿҪĵĸ൱ˣȻھӪҲ˴ʣӪĵطϾޣҲֻ֧Ӧһң˼죬ҪһʣһʮûκεʹӦ˭ﶼЩˡ
һֻͣʮ죬һ͵ؾĴӪҲһؾȴ֪Ծʹ˰֣һġ
ͨһγҲҵһʱܹӦԵİ취ǲֳʮӣڳɵ֮ĵ·ѲӣͬʱҲǿ˶ıҹ涨СĹģöķʽÿ֧ӵĳܳǧؾﵽ˻һıҸҲúؾʱͬսһԾϮ̾͵طأȴؾԮ˽ܡ
ЩʩȻؾĸȴҲгЧԾĵγ˱Ƚϴ鷳ԭϮؾӣ⵽ؾǿֿҲֿԾĹҲԾڶʱڣʵؾʱϵóˣؾԮҲ׷׸ϵԾҲòϮˣϮֻջ˼ʮ賵
ڵϮӵʱ򣬸ԭҲЩ˳˵ʱûպãȻҲϣܹٵһ֧ӣԾûлؾķأ֧ؾΧҺԾǧսǿһɱؾİΧȥҲʧ˽ˣ˽һʮˣҲԾʧ
ԾγҲûȡöսҲΪģΪԼѾҵӦԾϮսİ취
˻صԾӪ֮󣬸ԭҲһγĽϸ顣ԾĵγʧˣϮսûдȻĿǰԾӦҪʹõսھ棬ҲӦһЩı䣬ϾؾҵԵӦ԰취
֮ԾҲҵӦԵİ취ֻһ·ϮؾǲеģҪ·ͷؾѹˣܴؾӦԷʽҾγ֮һ֧ԾҲ˱ȽϷḻϮ飬ԵҲȽϤˣЩΪ壬Ϊ֧Ծÿ·ԾȻǧٴؾ˹
ֱܷ·ǧֳĸ˶ӣսȷʵǱ˲٣ٶսصȻͬʱǰγ֮󣬸ԭҲ֣ǧȫһʹãҲȷʵһЩ˷ˡ˷ɢʹãǸһЩ
ھϮսϣԭҲǰγƶĹ涨һԾϮ飬֧Ϊһ飬ÿļʱ죬ÿһεĳʱʮΪޣʮ֮ڣ뷵ԾĴӪ䣬֮ٶȳ
ԾϮ飬ѡҹķʽҲҹĻᣬôһҪ;飬ù֮󣬴ӱ󹥻Խֹ顣ÿһγΪɱؾʿۣҲҪһξһ֧ޣܹһʣҲʤȻѰʱ߶֧жιѰĹĿꡣ
һؾѲսҪ̳ˣؾս䲻ؾѲսֻڼ˶֧ϵԾʱؾѲսʹ÷սԽֹؾѲ潻ս
ԾľӪҲɳСɱؾĴӪǣؾעսͲսϣӦϮ顣
Ըԭƶĵ涨ҲʮͬǸԭĵĵ㽨飬ΪͣΪͱʾԭǴϮؾӵжһһսǴս۵巽ǣرǶԸԭһ䡰սͲսϡΪʮ־˵ñ֮ľlֻҪǼֹĵ涨ôԾĵĴγܹȡóɹ
ǸԭٴʾϮؾ顣ҲӪԾؾȻÿһγԾ࣬Ĵȴܶ࣬ؾҲòӭսʱ˫һʮೡսǻʤ˭Ҳûռٱס
ʱԾ˵Ĵûؾߵľжһжʱ仹ǿȣҪǰδöˡ


114 Ϯս
ȻӪԾȷʵǣؾעûؾڲߵͶ룬ʮ֧ؾѲ߶ȻڲصѲӣȻؾҲ㹻ıԼĲߣҲӽԶͣϾǰµĹУؾҲʧ˲ٵʡҲҪץʱ䲹䡣
ȻʱҲûӦԾĹؾǷǳģؾҪҵĻᣬսȨٲԾȫսȨ
ԾϮؾĲߣؾȴ編ƣԭԾռ˾Եĵƣ̫ɽ赲ؾػ·ߣʹؾ޷ԾΧƵԾĺȥƻԾĲߣҲԾڡ
ȻؾʵҲȫûлᣬһҪأؾĹΪйŴһֱʱڣūսУʽΪӵйս̨ųִΧƶսĸؾǵİ𣬻ڵҴһԣܴսһñƣҪû㹻İ£ðղԾսȷʵһЩΪˡ
£Ҳҵؾҳѱİ취ҲֻԾжһһӦԡԾÿһδ£ؾܹҵӦԵİ취һһ棬ҲعǿĹ֧š
ԾĵĴγָؾһµ⡣
ԾĵĴγһı˵ͬʱϮ֧ؾ飬ؾʮ֧ѲҲǷʤʱΪ˾Ԯһ֧飬֧ؾҲʱһ֧⵽֧ԾϮ
һԾҲı˲ԣǴݻһ֧ΪĿģֻҪܹݻеһݾ͹ˣȻս˵˵ʮָϵһָԴ˵ܹʮ֧ڶ飬ҪԶǿֻݻһ֧ڶ顣Ծһµսȹһ֧ӣΧؾѲ߶ӸԮȻѸٵĳ룬ѰһϮĿ꣬һʱԾĵĴϮڼ䣬һҲԲˬΪԾҪս
Ҫһ㣬Ծǰγÿһζһʱ޶ȣΪԾװЯ̫ĸԾĳʱ䣬һ㶼쵽ʮ֮䣬һγ֮󣬻һҵİټǰĶʱ䣬ԾĻҲ̫࣬ؾԽʱ䣬ӽһʡԾγʱؾһֹͣ˳顣
һξͲͬˣΪԾǷֳÿʱÿٻ֧սϣʱ޵ģ͸ؾ˺ܴ鷳һʼؾҲֹͣ˳飬˼֮󣬷Ծûͣʮ֮Ծڣʮ֮ԾߣʱؾȷһԾȷʵͬˡ
һϮһֱһµʱ䣬ؾ͵ǰߴӪļ˽ĳɣа˳ɶ⵽ԾϮٵĶһЩʵʧɻƽ˵ǧף˵ǰߵʼƽʱɡ
ڼʱԾսϲؾؾҲ˴ľеʣھפؾӪʱͼʶ֧Ӧһµʱˡ
˵ǰԾϮؾвֻǿܡҲĻȴһζؾвɾʵʵڵˣ˵ؾٲȡµĶԲߣôؾֻټһµʱ䣬ʱͲԾؾͲò˾ˡ
ؾҲȷʵûʲôõӦԷҲòɵıѲ߶ӵĹģѲ߶ӵ˶ʮ֧ڴӳɵ;أ˶ʮ߸Ӫկ͵ӪפأֻǿסؾĲߡȻһؾͶ뵽ߵıҲֱһͶʮӣͨ´ͨ˲ߣʱؾѲʱ䡣вʶѾùˡ
ǸӪؾǶ˴ʳʹؾڶӣʱؾʳҲˣٲָߣؾʿͻüٿĴʩˡ
һҲؾսıļ٣ֻжʮıҶؾʿҲ൱صĴ
ʱԾһαֻʮӵıԸյӪΪؾĴӪ͹Ҳ˫ʼĸԾ״ʽؾս̬ؾ
ؾΪʱ˺ԾսϾڲؾõ״̬Ծ֧սǿӦüزսǰһʱ佨ȹӪأԾĽϺԾܹıֻʮؾȫصסġʱȴ飬ΪʱؾӪӭսԾ
Ϊǰһ׶ԾؾߵĴʹؾʿӰ죬ʱؾŲսĻԽһؾʿȻԾھӪֻܳıֻʮ򣬵죬ԾͿԴٵʮսʹڶʱڣһϣҶһʱʿǣǸʱؾǷܵסԾĽأ
ʱؾӪӭսԾԾݺݵĴһ̣ԾҲؾһսܹ֮ױܵġԾȷʵ֧սǿڵ֧ӵ࣬򼶱սУҲԷӺܴáʮӼսУ𵽵ҲҪСöˡ
ԾϮؾߵļνУȻȡ˲Ч֧϶ܵһʧͬʱҲʮƣͣһսУҲδػᷢӶãþ¡
ķ֮ڽҲʮŷȻҲͬľӭսԾͬʱҲսҪԾսһսԾ֪ؾǺǵġ
ҲʮؾӪӭսԾ˫ʱģĽսʱؾҲʾԼսһǿͷ˵ʹʿߵ£ȻǺöԸġšʤǼؾԹҼؾʿ˾ڳϣؾԴ·磬ʿҲҪԾʼնûбԾܡȻؾڱϵҲһҪء
ս֮ؾһˣнʿˣսԾҲòȥʿﵽһǧˣнһǧʿˣսͬ˽İ
£ҲؾȥֻձӪֹͣһսͬʱҲò̾ؾȷʵǲöԸҲȷʵعĵһһǿĶ֡


115 ʤϣ
˫ͣս֮һսĵڶ׶ʱ˫Ѿھ꼺Գĸ£ʱҲµʢļڣΪʱȣټǰһ׶εս˫ʧСҪһʱսֻص˶ŵ״̬
ֻԾ֣ͣھӪؾȴͣΪؾĲߣʼնؾߣԾϣָֻս֮ʱؾĲ߷ڰʮؾԼĲϣҲǰ취ؾҪһӦԵķ
ͣս֮һ취ʱһؾŴӳhһɽ࣬޽һhܼļױɵķߣÿһ֮䣬ʮľ룬ÿһפǧʿһǧƽʱڸѲߣҡԾϮӣݣ;飬һ⵽ϮȼȣȴôļݵؾͿ̸ϵԮʵϾؾϵƣһ·ȫĵ·
ļ㣬Ҫһ·ȫҪʮMݣפҪˡߵıȣԼԽԼ˽һıһͿԱ֤һ԰ȫһؾǰߵıԼʮңȻԶԾһƣؾ˵⻹ǿԽܵһס
ȻҲвٵ鷳һؾԺֻһ·ܶ·Ͳ٣ֻͨ෢ĴҪø֧֮ĵ񣬶һ鷳͸һЩҪЩݣͬҪ
ȻЩݵĹģ󣬵ڶ࣬ߣҲ޽ùڼ򵥣ɸߵկǽǾбҪģΪ˷ֹԾûգկǽͱľϽṹͼӴʩѶȡټؾȷʵ鲻ʿֻۣҪЩȫҪµʱ䣬ҪͶҵۡ
ҲؾĿǰõѡˣȻЩ鷳ҲֻӲͷƤˣȻڰʮڲϣؾҲͱˣۣؾʼľɽ
ؾĶȻ㲻Ծ̽ӣؾϴľϢܿʹԾĴӪС
ҲмԾӦؾİ취֪ؾӦԷ֮ԾڽҲһЩˡ
ڸԭδؾĲ֮Ծ¶ֹ۵ΪؾԾĶδ£һˣȻؾȫ漤ս֮ԾһЩԭؾȻ൱ǿսҪ׻ؾɲסؾߵս˼·ûдġΪԾƾĻԣϵСؾĲߣҪؾʵȰؾĵò֮ٺؾоս
ؾֱսԿ԰һεıһؾİЩݶˣԾؾĲߣɾˡ˺֮ǵؾͿԼеľȫĽԾľӪϾؾڱ͹ϣԾнϴƣôǺؾսǺؾԺȥԾʤ㶼
ؾȡӦ԰취ȷʵЩԭԤϣҲòϣؾİ취ȷʵǷǳЧģΪֱսǶԿԵ÷˸ԭȵ󽫾ǾؾǵıɣԾ̫ˣΪԺӦϮؾڽıΪֹؾѱݽɡ
Ҳ˵㣬󽫾Ϊԭ˵òǾؾЩݽɣһҪֹؾ
Ϊǰһ׶εսУҪǸԭѵڴֳǿս˲ٵսÿһϮؾĲߣԭʾսڸԭԾӪеĵλҲڲϵΪԬѡɡȸҪ
һŵֹܹؾأؾڳɵ֮䲼ʮפأҪϮǵ鶼ǳˣôȥؾأϮ鲻ͬһϮɹˣֻҪһؾͿؽֻؾɱݵʱسһ㣬Ҫȫֹؾɱݣǲܵġ
һ˵ԭ룬ȷʵǶԵģԼûа취ˣΪؾЩݣֻʱ⣬ԾȫֹԾֻڱݽ֮ǰؾЩݽˣԾİҲ顣һȫսԭʮڵؾȻ൱սҪؾɱǰؾҲǸͲܵ顣
ʱҲ˭Ҳûкð취ÿһﶼ뷨ѵľûа취
˶ûл˵ҲЦˣλǲǶΪؾıݽ֮գҲԾİ֮ʱ𣿡
˿˿˵ͷԭҲˡ
ȴҡҡͷҵôΪΪԾʤϣҿԸǣؾıݽ֮գҲԾؾʱ򡣸λŲš
ڽ֮ҲЩɲǱ˵һͱ˵ĭˣĿ˵ʹͬΪһ򲻻˵Ȼ˵ԾܹؾǾͱʾѾ˾Եİգڲ˵µȼϣȻϣȫǳڶģģ˵Ŀⶼһ͡
ֵԭ
ԭæڡ
ȻϮؾҲҪֹؾ޽ݣֻҪؾĹ̽ȵˣϵ£ؾȻ޷깤ҾͿԱ֤ھµʱǾͿԴؾõ𣿡
ԭҲһҪ̫ѣʵ̫򵥣̫ˡΪ³ģֻ²ʱ䣬ԾʲôؾҲʱȫݵ޽
Ȼ˼ԾʲôؾʩҪؾһЩ鷳ؾĹһʱ䣬Ҳ£ԾֻҪһЩؾѹһҵʱ䣬£һµʱؾֻһҵĹֻϵ˾£Ծܹؾ𣿸ԭҲòա
ЩԭڶûѯʣֻܵɢԺ˽ʸף«ﵽʵʲôҩ˵󽫾ĩһܹ
˵ͷܺãҾͿˣֻҪˣôؾ׹
ֶʱڣȣǰһҩǻӪ֮˵ӪȡҰʿ÷ˣɷɾ衣ȵµʱҴؾ󡣡
ڽˣҲټ
˻֣ɢʡ


116 ֮
ʿǧ߰ٶʮˣ˶ǧʮˣһٰʮǧİˣǧʮˣһǧٰʮһˣսǧ߰ƥһǧŰƥţ¿ǧͷսһǧ߰ʮʳٰʮǧ߰ʯ϶ǧʯʮǧƥǹʮǧ֧ʮǧİ֧ʮǧ֧ʮǧһ֧ǧţ󹭶ǧţһǧٶʮǧ֧ؼװǧټƤʮǧ˰ټ
һ﷦ζ֣ڳڴǣȴûһʾͷӣҚһ˶ڲÿһ֣һ֣ٴ󳼵۽Ƕ᲻ĳ鶯һ£ΪЩʵ̫ˡ
Ʋϻƽһǧٰ߰ʮסĸԸһ仰֮϶ѻȸû˵
˺һʣعʣ٣
纳еʣʣԲɣеʣ༺ֻɶˡ
ֳһŵΪһ̻ٴȥ𣿡
̵Ϊһ̲ٴȥˣǾձɣٴȥܹȡʤҲһƽ֮սĽعֻȡһʤľԪˡһʧع˽ǣɺݿأعΣӣ˻˼
ʷҲУΪة֮Ծ򣬴ñ֮ڰ֮£󽫾Ҵصһʱ俴ǰߺ޽Զ
Ļû˵꣬ξԼŴĻ󽫾ȫؾˡ
ٵξҲû˵󽫾ûо󽫾ñ֮ܣԶʵɣο߻иԭศΪԾѵǿıܿ²֮£ڣعսʤԹ˳Žһսٴȥˡ
ʱǰµף֮ս˰ʱ䣬ʱؾ˳һϵı˴ľʣȻսľȴûһչȻεĵھǰһȻΪ˱סԼĺڲߣ޽ݣȻҪʹӦعǿĹʱҲЩˡ
ȻԳƽ֮սʱعһֱʱ䣬һսУعı࣬ĸսȳƽ֮սԶعĺøҪӦҲࡣ⻹һҪԭ򣬾ǸԭϮؾߵжعĵʣнɶǱԾáûиԭжعҲҪùһЩ
عҲռȷеϢԾʵǿɸԭһѵģϮع¼ߵľжҲǸԭײߣָӵġ֪Ϣ֮Ҳʹع¶ԸԭϾؾľ棬㶼ҪأҲ˵ԾûиԭؾҲͲôˡ
عĳ͢ڲҲʼ˷飬һ̲ٴȥˣҲؾսԽԽعҲԽԽҲòмҪĴ飬һ̻ܲٴȥˡ
ة纡ȥʹٶΪһսӦٴȥˣξξԡҦ֡ţ̴һֻҧ֣֡
ղξԾͼ͵Ĵ˷ٵĻȷ˵֮ξֵعΪһսķ˴ٰ;ϣֻܼȥοعľ޴ԹҲòȥֻһ֮أܺعƴɽֻԹһսֻ֮ҪԹΪǣǱ벻һУһҪԹӲƴȥ
ȥξ֣üǿȥһսô죬Ҫ֪λعˡһս䣬عָҲҪʮʱ䡣ձعΪȡκ֮ٻͷԹ
ʵٴȥܲӮξҲûеףһη֮սһֲ߻ģͶʮԱ󽫣ֺķ˴ձսôξҲͲٸȥԶְˣΣҲҪӲͷƤȥ
˷ٵĻ֮ξ̵ڳĹǰ;ôǴǰĵȫ׷𣿺οǸĹԹѵͻԹۣӲ𣿲ҪˣԴӳƽ֮սǰκݷأԹ׵ΡһΣؾһ֮ؽ죬иݣκࡢػӦʱָع˵ǸĹܱܲȹԶ֮أ˵ˡ
ڴ֮ĴǹལʱҲЩΪѣ˵Ȼǲϣʹ˳һԹعĶֻ֣ҪԹĹҲȷʵΪˣ˽ģΪʮǰĸԼһֱѺԹΪʣȻʳǣҲܹԹȨ۸ȻϣԹ֮ߵ̬ٺЩ۸ԼĸӵԹȨԼǰధԼݡȻǾˡǵġ
ǰľȷʵֹۣ곤ƽ֮սعֻȡһʤԪˣ£ȱɺݻܣȹԶؼʧ˶ʮʱ䣬Żָ⻹ǵعӵиĵİ֮ء
ڶѾûкع࿹ʵ֮󣬸ĲҪ̲ͳһ£ҵԶعĸҵȥ꣬ع˺Ϊͳһ´һͷһμǷ֮ҪһԹôͳһµĿҲһ룬ȡһƽ֮սĲʤȻϣĽ
ʱȷʵΪѣ֪
ʱ͢ξ˹Уغ೯͢ԸʱǧӣԲս֮֮ߡ
Ҳ΢΢һȻǧӹ˺Ķ֣𺫵׹ϾһңǺңںжñ£˵Һ֮󣬵ͬ˾Ҳ˲ع󳼵ķ顣Ͼڰ֮عڶԴģɱΪȫʮַС
ȻԺڵΪ̫⣬Ҳܲ˼һ´ǵúפأҲⷽĿǡԺ𺫵ĹôҲܽ󽫾ļְ
ں࣬˵֮ߣĿǰľ£Ҳܲģ˵˵ͷãкҪѯʣʲô֮ߡ


117 ͻϮɣһ
ʱǾ½＾ڣˬ߰·ݵҲɢһɶھؾӪУѹҲ˲٣ΪԾ߰죬ûɧؾݵĹˣ⼸µʱǷǳѵõ顣
ʱؾ޽ݵĹ̼£ؾƻĶʮݣڲʮռƻʱٸýöʮϵıݲŶԡ
ؾʩԭ򣬾ԾɧսԴؾʼ޽Ծ壬ͻɧؾʩؾڲϲʮҵıǱ飬ͬʱҲԱݵʩؾҪķΧ̫㣬ԱΪһҪټԾٶ̫죬ȥ磬Ҳȷʵ˷ʤʹؾĹ̽ȴˡ
һһôԾϮؾˣؾĺڵûгΣˣбϣľܰһ㣬һ㣬ؾʿҲˡ
һʱԾûϮؾʩˣҲؾʩȼӿ˲٣ҲһҲҷɣΪ֪ʲôʱԾӦץʱ䣬ԾûɧţܶһͶһ㣬ܹɶʮϣҲܻ߱ˡؾҲܼԼҵıߵıһﶼؾʱҲУȻڼӽĹš
ھ·ݣյһϢǲפĺڲǧԲսؾԹڼĲľӣμˮϰԽԴжŵ˺Ͳľӡ
ʵĿǰľ£عɼԮڶʱڣؾҲھһȡʵԵͻƣʱ򣬴ˮһ߷вҲʧΪһ֮ߡھǣסԷԾפˮԴһƽӹ֮µԱҲԹĶ߾ӣսǿһܺõͻƿڣ˺ܹԾˮߣͿֱȡ
ڳǰ֪ҦּԹȨֻҪؾܹ򵽺£ͻںڽӦ˵ǨͶ󿪳ţؾǣ˺ǲΪǡһʧأؾܶγϱл֮ƣͱꡢأصȥͬʱҲʧȥ˺ڲϵ֧֣񣬿Ҳٺؾˡ
ֻפˮԾʮ֮࣬гΪˮΪ磬˺ͲֻӣϺǧʿ˫ıҲ̫һ㡣ȻҲ֪ǧʿǾʿҲСӣҺֻǧʿ͹˺Ķ֣һҺսǳһսҲ˵ʲôҲΪǧʿԮ˺ܹ֮𵽶á
һ³嶯ˣİţѪǹעһϾعûеһܼڳлһܸɵĴ󳼣ҲҲãҽȻˣеĵ˺ǱߣҲȫϣġ
ȻǰϣڱϵˣԼҲҪáҲƣԾֹͣɧţؾԼڰµʱڣбݣؾҲͿԼԸԾľӪؾӦܴĿǰĽأ˰ս֮һƹӪȥԾķӪһɳһ֧ӱϣȥȡطԾؾȵĵطһؾĳԲ޶ԡ
Ҳ֪ҲطرأؾдפطӪפرĸ˾Ум̵ķ£פµĴԬѡгǽأطɶôɳľˣطװʧɳľӶˣֻؾҪúõļһȥԮطԼӦӦԣȥԮԼӦж
˼Ŀǰֵİ취ʱֻһУξҴҵܽĴʣ󽫾ɸ漱ԾĴԬѡͳϮɣС˴ӳhʱԾhѲʮλھǲפأ󽫾ٷԮ˵Žݸ
ǴһʱʧɫؾǰʹӦܻأعľȫѻڳɣ˵һɱԾȡˣؾҲͲٴˣ͵̳
ʵؾڳҲرפأ֮ڡ֮ͳ죬ӣרŸؾľʹӦפسɵؾһҪӦعʣһҪɳʹӳ͵飬ɳʵפصľӲˡȻڴǰԾϮؾĲߣûнɣΪԾϮӶȻһСأҲжɶߵĳǽȻûǵģԳɵҲʮַġ
ԾƫƫͶԳ֣ҳפԾֱʱ⣬ԭǰԾһжƣԼעڳh֮Ĳϣ˶ԳhıһʼͶ˳ɣһγԾҲһ㹻ĹߣСǣѾסԾҹ򣬱ɱԮɲС
뵽ҲЦһԼȣÿɲһ㰡̾̾Ҳҵ飬мڽ¡
һڽ룬ҲûзϻֱӾͰԼյϢǡڽˣҲ޲ʧɫһйȻ̳У󽫾Ҿ˲ܲȣĩţԭȥԮɡ
˵ͷȻǱؾȲɣϵشһȥЩģʤһȥɣˣҲ顣
ʤҲæУĩԸ
ڴӪеıֻܸ࣬Ӿ굽ɵ;ʮؾפأǿٵˣʮ֮һβҪԮɣһҪɵԬѡԾ
ϾҲǾͨʱҲӸϢͬʱҲؾԮɵļƻ
ԾϮɣȻǴؾһֲؾ˵ҲδزһᡣΪСҲгǽأҲ֪ڡȻ䶼󣬵ȴܶһĴ󽫣䡢֮£еʿȻ࣬мۣ׳ݣڶʱȫסhؾľԮȡ㹻ʱ䡣
ؾÿһ㣬ԾƵıԮɣڳɳһ֧ԾͿԸһ̳֮֮ȥҲһô죬˵ܾŤתĿǰĴ֣һٻ


118 ͻϮɣ
ؾˣַ˧վɫ֮䣬ȻЩһȵʧ̬ҲǼΪе顣
Уξ󽫾ؾȷʵԮɣ䡢ʤԼҡ
ʱָƽصϣУξ˻֣ȥɡ
ôУξո£һУ棺󽫾˾ڴկ󽫾м
һЦúÿ죬Ҳʱλ֮սڽա
˾һֱڷӪפأڻûеֻʱȴפطľӸϵȻͱʾҪؾսˡȻʱڽҲļƻ³߰˷֡
ǰ漸µɧźϮؾһ춼ʩʱؾʮƣʿҲߡڵ֪h⵽ԾϮ֮ȫȻĻ̻̣ؾڲȻפʮֵȥԮɣկеıֻʣʮң˵ؾʱˡ
˾ʾϵ֮ԾھܱʮǧˣڱϼؾҾһ֮Ծʿ߰棬ǺؾоսĴʱ
ΪһʼͶ˳ɣЩ߹ʵҲڿս֮ǰѾ˽ļƻȷʵܵ˸ԭ
ԴӸԭϮؾߵսȡ˳ɹ֮ʶȻԾϮؾĲߣôҲܹϮؾĺܻسɡhгǽأ޷ȡҪĲӾӪе϶ᱻؾǾͲͬˡ
λھԱԼһٶʮĵطȫս֮⡣ؾע⣬Դﵽ䲻ЧԾפӣȫϮɵ񡣶һԾϮɣǷɹؾӲܣһӴӪȥԮɣҲͿԼбؾĴӪԾؾûᡣ
ԴӿսԾľһֱؾĶԿһֱռϷ磬ȴʮԾʼնһΣǺڹӦ㡣Ծı٣ҲԶؾͣԾ͵ǺԴֻǿӹۡõĲƸиԭԼĻ֧ڡ
ʱս߸¶࣬ԾͬҲ˴ľʣĻƽ𼸺ѾȫþʣҲɣֶֻܼµʱ䣬ڶڣսĻԾûټȥˡ
Ȼı濴ƽĵĽҲǿ֪ġʱڵȵ˺ؾսʱһȣϲŭɫڵ֪ؾȥԮh֮Ҳ̲סʧ̬ˡ
ʱֻ˾д󲽵߽˴ʣЦ󽫾ҿûɡ
ҲЦ˾УʱκؾսҪˡ

ɳͷȻؾţҸδԾټսμ
˵ͷãȥɡ
µʿ뿪ԺʤսУ˻࿴һۣʤԾûй³ɣĻǼʱ
ȴЩɻ󣬵ȻԾϮɣΪʲôڳhȴûԾټأ̫ˡ
ʤؾû뵽̫ˣԾûȹ³ɣȳˡ춼ûУǾ͸ϻ˰Ծô̵ʱ͹Ƴɡ
Ϊ˾ĸϻȥԮɣؾһһҹ·̣hʮľ룬֪hƽ֮ʤȻһЩ֣Ҳ˲١
ʤŵɽȻԾˣҲ£ôҲؼϸϵȥפأǲȥ̽Ծ٣ԾһûԶҵһ֧ԾһҪС
սǰ˿ȥ̽һԾٵǿУǲϾȥ׷ԾΪѾһһҹߣҲӦϢһ²СǻҪһ¶飬ڶ̫ˣȥ׷ԾºԾ
һһҹ֮ؾʿȷʵʮƣˣ˴ؾӪгʱֻӣ·ʮפأ·ѲߵؾܼƱ˰ˣսа˾ŰΪŸ·˴·ϵؾ࣬·˵ȫϡϡһɢɰڼȻhûΣˣôؾҲͲżϢһ£ѾӼ򵥵һ£źȥ׷Ծ
ʤ˵ͷɽǵܵǡ
Ļû˵ֻ꣬ڲǰȻһ鳾ڱе̫ţֻŲ㳵ԯԼԼԿӰ
ʱֻһ̽ϵ˵ĳǰսλԾɱˡ
ʵ˵ʤҲʮͬʱҲ׹ԭԾǴӳhԼһ֧ԮԼȻа˾ȫɾôԾսأǰľҲؾѡҲҧҧȥ׼ӭս
ؾһ֧ԾԾפľӡӵĽ֮פԬѡҲֻ̳һסǣԼаսǧɱh
ʵȻһСǣϾҲгǽأһؾԱڡԾԶҲܴٹߣҲǴټܹǵĳݣҪ³ɳǣס׼ˣһ֪ԾhؾԲ֮һԮԾͿڰ;ϮؾԮȡһʤ
Ԭѡʾֻ֮ƣûжԳɷʵؾԮһӪԬѡյϢǴӳhڰ;Ⱥ򣬵ؾԶ;ϵȻӰ;ɱؾ˽
ʱؾֻӲͷƤӭս˫Ұչ˼ս
ؾǲִӭսϾǾͨˣǾĶؾһЩãʤӴկдؾΪͷӣȺԾսΪһؾıָͳһһڴģսУǷǳҪġûͳһָӣڶҲûá
ϣܹһ֧ؾȶסԾĵһιȻľӷֳ֧ԾչлؾϵƣԾսʤԾϣҲҪ̫ѿˡ
ʤؾոɱԾͼɱؾĽǰ˫̱ӣ̻ս


119 ֮ս
ڳЧһսҲһؾ֮սսʼ
һսһսʱͳģʽս˫˴սһĵɽΪʺսս˫ûͶսֻǼԱŴϼսսͲΪս
ԬѡĲȻûиԭѵʽӣԾбʿ棬ʿǣԴݴͣԬѡָ£˷£ȣؾһͿɱ
ؾһһҹĸ·֮ʱƣߣԾȷʵЩͻȻؾҪԾʿǾĲȣȻʤıϾǲִӦսҲԾȻԾĶ֣˫ͷӸһ֣սؾʿͱԾ÷׷׵ڽڰˡ
˫սСʱؾ߾ͱԾƵúһಽľ룬߶᧿Σˡ⵽ؾսŬʿʵΪؾڸȲԾȷʵ㡣Ծսһ򶼲ѷɫؾؾҲûп־෴ÿκؾսԾʮòץסؾ˥Ļᣬǲʹˮġ
ټԾʿʮعһҪԾֻƴսؾܱȫңʱҲģͬ顣˷սؾֿܹڣܹǿάסߣ൱ˣǻκһľӣʱһǧˡ
ȥؾİҲᱻϵ̫ã仹ڽŵķֲؾʣµʿϾǰʣµؾֳͿսˣٻһ֯ƣ˭˭ָӣ˭˭ҪһţһӾܹɵġ
ؾʤ״ҲΪؾĵֿѾ˼ޣʱпܱԾ鼱֮£ʤҲԴʮս뵽սС
ȻʱսʺϴģսսսǿԵģʤҲָʮսܹŤת棬ֻϣܹսǿĳԾһĻңһЩʱ䣬ٺؾԮս
ʱս䱸ѾͶ뵽սУսû䱸Ĳˣֻûвı²սȻսʱڣҲټʱΪͻսͻٶȣҲ˦䱸Ĳᳵ󡣱ϾսǶǲ൱ƵġһκԾս֮Ƿƣͺ˵ˡֻʤҲѡˡ
ʤִһ֧ꪣվս࣬һȣؾսǰСȻʤعսͶƣڵĵλѾҪˣòʱ򣬱ʾؾʮΣˡ
ؾļԱУtȻһѽΣ䡢ˣǺȣȱٵٴβšʤǼ@ˣЩ˵ص㶼ս£ͳָսЩ㡣
ʤս˵ǿԻʤսҲϣ䣬Ծķâ
ս֮ʤսֱɱԾУŭ𣬶еĳ̴սĳת֮ǰʹ̵ԱսĸʿӶꪣҲԱؾս׷׳ɱԾʿؾսͣҲ׷׵áսĴ£ؾʿҲսҲȻʱסţֹͣ˺ˡ
ʤִһԾĲҲһͷһؾսֻжޣʱؾսͻԾʮ׵ľ롣ؾĲҲ׷׸սԾгɱ
ʤһֻǰԾһ֣һԾɱؾսɱʤһھսǼԾؾսҲʤҲһҧһеĳꪣɱ
ܳһսսʤԾȥ
˫ûнսֻಡֻ֮ʤ߷ɹһ֧ᡱһսǰϡʤĸʿҲ³ꪣ𹭼ԾһԾͬʱ߰ԱرʤңսսУжս㣬һսͣ
ʵҲмʤսƫʧ˷ûСʤսҲԾʤһ𣬳ȻӳһĳǹϻΣڳԲסˤ
ʤ˫ֽճꪣһȻɨȥֽϻ¡ʱʤһҽУԭĸʿǱһԾУʤŭһӶꪣҪȥһԱȻýһսȻһбԭһƥսһԱ̵һƥսսʱʧȥƽ⣬һ㸲
ʤķӦʮֻһսŶսĸޡ߿ɾûôõΪ߼ܳսվţѹڷ޵ս֮¡
ʤ֮Ҳ͵طͷˣסΡʱսϣؾսʮʮսͣ
ȻԬѡ֧ԾûиԭѵΪֻĹϵвǰսȻеûвμӹǰսҲʿ˵˶֪Ըսİ취Ƕսֻ֣Ҫɵһƥսսͷˡ
ؾսս֮ԾҲ׷׶ؾս֣ҲһҪùвԱѡ嵽սĽǰ֮óǹΪսڳǰսʱǺսҲʮִݵս֣սϵر޷Լս
ʮӵʱ䣬ʮսʮˣǷ޾ͣ£ؾսҲʧܡ
ʱʤҲӵҿ˿ؾսһԾųǹʤʤʱеĳӵҺһ˸æѳӽСסԱĳǹ
ֻǽǹʤ޷Ա˼֮ʤžһݣһץסԼĳǹ͵һȻҲԼƱǹ⻮ƣٽԱʹ̣Ա
ΪʤͣһʱβʤԱĳǹҲûаμԱսһߣʤϰ׼սսʱֻಡһһ֧ʤ磬ʤҲ۵òҽһӵ˳ǹס˼ͷ


120 ͻ֣һ
ʱֹͣսʮر׷׸ϹʤסžʤûԱɱرҲʤսˡ
ؾķҲΪֹԾĽ˶ݵ֮ͣ漴ؾַҵĹؾͲ״̬ʧȥӲǶ֣ԾҴ֮ؾڼֲסȫ
ʱʣµؾٺˣ·ǧʿ·һʿʤؾҾִɱȥԾԼһʿӦʤ·ӡ
ʱʤؾһսսϰ֧ʤļͷϣñӭȥæʿʤȥþҽƣȻָؾԾ˽ͬʱΪ˹ʿҲս
ԾߣԬѡؾֱ·ԼҲ̷ֱԾгӣΪ·ӭȥԼָʣµӣҧסܵؾ͹ֹ
Ԭѡ뷨ҲǳȷΪؾȣԾڱϴھԵƣڱķϣܸؾĲߣԬѡֻɳıֿؾıȳ׻ؾ·ӣȻٷֱؾ
ֳԾֵסؾ·ԾԬѡָ£ؾ·͹ʱؾ·һܲգǼһӣȻסԾĽֻԵĻһؾİơ
ΪԬѡҲʮԼ뾡ؾ·ȡһսʤʱϾˣԼѼֵסϾı̫ˡԬѡҲһսսţͻؾսҳ£ָӵؾ͵ֵסһؾķͱս֧飬
ղؾսԾԾ仨ˮԾҲսԸؾͬǰؾ仨ˮҲﶼʮƣΪʲôɶһԾͱòһأˡˣսҲˡ
սȻòһʹõĽȴ죬Ծʲô칦ܣҲؾս֣ΪսľƲͬؾʹսʱ˫ԹԾȻԴӦԡؾˣԾ׷һ׷һӣؾǻоԾսԾᳵÿսʿ࣬սһȻͲͬˡ
䵱ȻûʱϸеԵʣΪ˹ؾʿսͬʱսϴԼţڵľ͸ղʤľΪͬΪؾȫܣûиıս֣ΪԣΪԾص㹥Ŀ꣬Χؾʿ׷װӣӸԾʱֻսʮرԾŰΧˡ
ΧʮսʿȻѾ[ţ֪һ㣬ǴҪ׽Ĵ㣬ҲûзżһСؾҵĹߵرһһԱǹ֮£ԼսϵĸʿҲԱɱˣȻҲӶꪣĵֵԾĹʮһԼˡ
ʱֻһҽеԾİΧȦսϵúԭһӰԾΧȦĺɱҶþˣҲֻԼԼ˵˫ָһƥĺ⣬ԱӶĵء
գ֮䣬˾ͼԾİΧȦһֱɱĳǰϡڿзһ䵽սϣ˫ָһл£ΧսԱͷɳͷľϣȪӿѪ
˻ͷɽǣˡſ壬һƤףؾļ׃٣Ҳ԰࣬Ůݡ
Ҳһ˿ǣѵһŮؾлŮ𣿶ʱֻһװ㸩ֻһԾսȻˣӵ̧ĳ࣬Ʊ̧׳һƥսУƥĺҲսȻֻˡһսԱߵһսͬʱײ֧飬ʿײײսƥսҽвѡ
ֻսһˣ߾ųࣨһߺԼʮףʮΧ˫ֿտգվڵϣҲսϵ䰫١Ȼ˰ս̧ӳȥġڳĲرԱ޲𾪣һսشǧټսϵʿƥս˾Խһս̧ӳǺεȾ˵һʱҲôסˡ
ߣʮرִҵٶʮԱʬ壬ԾİΧȦҲ¶һȱ
ҲԾЩ˭ѵؾʿ𣿵ȴĸ似ԼΪʲô֪عУҲǹٴ򹫴ľλǴ֮࣬ҲǲܵģݣǼΪ۵һ벻ѣΪʲôԼһӡӰûأ
ֵʣȻԾİΧ֮У̲סҪһʣʱԾսϵǸŮӼߵλƣץսɽˡ˵ţһսȱг˳ȥսȻһ𣬲һˤҲæץס˳ԯסΣʵĻҲʲȥˣֻõ֮˵
ʱԾʿŻع׷׸ٳǹս̹ŮһһȻӣֻಡ죬սңԱҽеأսɳ۶ֻһԱʺϲһСȻŮӴİ
սȱ֮ԱҲ׷׷Ǵݺõʮ˷׷׳֣սϻͷۿֻǴʹһԴ󸫣ҿ˫ַ£ͬвһɱԱѪɣͷߵرҲ似ȻûǴӵƣԶʤһʿȻֻʮˣ֧Ծɱεĵں档
תۼսܳʮԶԱ࣬ȴڲϵĳ˵似ȻڣҲǹѲڣǸݻͷսԶһĴ󸫣
˻ǰԱ׷תսķ׷ϹǸֿɱ˼ԱץһԱӳȥײ߰ԱȻתܿ
˵ıٶҲܿ죬һͺԾ˾룬Ҳһתͷŷ֣ŮѾԼؾĶСղŵľҲһֲʵĸо
ȻѾգؾȴŤתܾ֣·ʱԾɱôܣȫ̱Ծֳַ֧ӣȥԮֳ׻ؾ


121 ͻ֣
һսؾһܳ˶ʮľ룬ס˽š
伱æۼбȥʤ˵hȥţ߳ɵؾԼھԮ;бԾܣʱ޷ϵԮسء
Щ֮ŵÿʺԼԾΧоȳˡڸղһҲûд䲼ãһ߰ĵȺš
һһжʮˣսǸŮݺǴΪףڸղŵսУʮһֻһˡƣϵԱٳˡֱڣղŵľһЩεĸо
ŮӡӴǰʩ񣬵ĩˮ£ɴ󽫾
ʱ˶Ѿժͷ¶˱ˮµֻʮ˾꣬ʮȻһͷ巢һʽķ٣ȻԿ۾£òŮӵУһָʵǿǸղԾмϣɾնɱԱߡ˻ĹʽŮװǵľŮ
֣Ҳ̲סЦܹսʵˣΪʲôȴƫƫ
ȡʲô֣䵱ȻȨ棬ǸղԾİΧаԼȳҲʮָмɣضˡ
ˮ¡վŵһؾΪʲôҴûмǡ
ˮµ󽫾̫غںĲ¡
һȻ֪گԲսڲµĽʿԼȻʶǼˮһߵ˺ͲôԼأҲʵ֪ӦЭ˺󽫾ȡˮôˡ
ˮµ󽫾֪ǰͼͻԾˮߣ󽫾ɹˮֱƺگйΪӦΪǣͻˮ֮󣬺ʲϣЭ󽫾ȡ꣬һͨ󽫾
Ҳһ벻˺ͶѾͻˮôȡĹͣ϶ǹ˺ˡڵ˺ܹͻˮڵǧӣһǸϵ˹ؽáھǿǧӣ˺Ķ֣ˮºˣʮ˵ĸ似µм˲ģȻ˵ڴģսУ似Ǿսʤھֲսϣм˴ͷпܷӲСá
ֵѾ󽫾𣿡
ˮҡҡͷĩûм󽫾Ϊ;е֪󽫾ʾԮɣ´󽫾ʧǲŷͷǰУĩܽ˻ڴ󽫾ľУɣ󽫾Ǳߣȥɴ󽫾Ծܷġ
ˣҲһ㲻ΪˮµĿ׼ԼھԮɵ;бԾܣ˲ԼҺһ仰֮⣬ҲᱻԾܣֻȥԼõġ뷨ҲһõȥڵǸʮֿˣ
ԼȷʵǴ˰սҲˮһˣԼһսΣˣ䲢խˣԷҲȹԼȻﲻҲûж˵ʲô˵䣬һȥϢ
ʱؾѾ¤˰ܾ򵥵Ĳһ£ԼңʤҲƽ£ֻأûһµǺò˵ġ
ĵľԾûȥɣؾ°ܣûٺԾսֻܴؾоѡһʿ׼ϸϵhȥسǡȻԼû취֧ԾһʿסӦȫġڻԾֻܵһ˵ˡĴӪп϶ǳ鲻ڲϣɢŽʮؾٵ㹻ٺԾһսˡ
Ҳ¶˾ģһٺԾսִܲϳһҪ׼֮ٺԾս
ڵڶ죬յϢԾûнɣͻȻˡҲɲ֪ԾΪʲôҪȻԾˣ׼ҲͶûϣȫΣϵկ
ڼƽ£Ҳװģһפһš

ʵڳɸչսʱھ꣬ҲؾĴӪ˽
һԾ㳲Ͷսıﵽʮ򣬽ֻǧʿؾӪҲ˵һսս
ʾԮ֮ҲƵԲŹᣬһûؾΪԾǲҵõĻˣԼҲġ
ʱؾشӪľӴԼʮˣȥ˱֮⣬ս֮Լʮ򡣴ӱ˵ؾԾ൱ûкԾһսʵʱؾʿ䣬⼸һֱϢؾʿҲʮƣʮؾڸܺԾսֻܹڴկУկķֵԾĽ
ȻؾկķûԾľӪôƣҲµ൱ķؾĴկлдĴ󣬶Ƿǳؾصġ
ؾҲ㣬ǵȻΪ˼ǿԾѹؾǷկӦΪƣڵоһկʱկԮӦؾı㣬Ȼû⣬Ͼʮôدһֵܳķӷկơ
ؾıȫʢʱڵһ룬ܹסĿǰĴկͼˣû㹻ıȥԮĴկֲصıҲŷͷۣƽ̯Ӫկ϶ǲܵģֻԾĻơҪկбȫկ
ֻҪؾסկԾʱռկҲܣΪԾıޣܾսù֮Զͻ᳷ֻҪκһ֧ؾϻԮؾһǰлԾһ
ֻկҲ׷һǲϴ֮ɵռկӣկУҲͼŴľʣҲǰݸԭ͡ΪǰԭŴϮؾĲߣһؾƴԼĴӪͼޣկУȫģЩȻܱԾȫתƵկЩû֮ǰǲܷҶկġ
կУֻʿһټܴפأԾĽľȫתƵկְγʿʡ
˫ⶨԼսƻ֮䣬һսҲʼ


122 ؾսһ
ȻҪؾͱ빥ؾկֻԾȡʤҪ빥ؾկȾҪؾկҲɣ˾дʿؾկɴʿؾկԼʮȽؾկ
һνԾʿˮһؾĴӪȥؾҲ׼Ѳúǧ֣ǧ֣һټܴʹһټʯԾԼ˽ʱһ𿪶һʱʸͬһ㣬Ծй
ȻԾʿ˶ڵԽ󲿷ݵĹԴʹûʲôãһ֧ǹʮ׵ĹߴԾĶƣٴ̴ʿǵ壬ʱܹͬʱ͸Ա塣ʯ͸Ϊ£һشʮʯӿ£ֻҪǱеԾʿһٱҵѪɣϹǲ
⵽ؾҴԾȻȫ޾ɫðżʸʯ꣬ǰµͬ飬µؾĴկȥ˿Ҳɡ
ԾҲһζıΪԾͬҲдʯҲǰпؾĴկ䣬ڻԾʿĽȻؾկǽԵֵҲͬ˲ʿ
ԶҲֻٶףʯֻͣжٶףؾĴʯޣ޷һܼĻԾڴկ֮⡣˶Ծ˵ⲢһԽľ롣ʵƽһڵľ֮󣬴󡢒ʯþͲˣֻܹԾ͸ǵסԾǰԾ˽ǧĴۣҲԾһξ룬ӽؾĴկ
ؾկկǽľϽṹ߶ԼжɣԼϺ֮䣬ʱҲǸߴկǽǽӹѵʿͲʲôߣֻĸϣͽֶȥˡ
ԾʿҲ˲ٵľݣƽؾկկǽߺ̾ľݣկǽҲвʿ׳ףկǽȻʮʿšؾʿҲկǽפأóǹ̻ǽԾӽͿȦסկǽùȥկǽߡľϵԾʿ
вٵԾʿؾɱԾʿȻܲկǽҲӶԼĳǹ̽ĺؾս
սĽչԽԽԾկǽկǽϹҹҲԽԽؾķҲЩ᧿Σˡ
ںսһֱɫʱҲԵһս½еڣʮ˳ģȻҲһЩʧڿԽܵķΧڣϾԾһЩʧҲ顣ɳĵһԾԴկ˽ĹҲټһԾԮȥ
ؾկߵսϣԾʿǽͷȻܿ챻ؾסкüطԾͻƣؾҲҶ£ƴķȱڡϾʱڴկؾֻʿȷʵЩ׽⣬ʱҲЩ˲ˡ
ʱֻһ̳ľɽԭһկǽڱԾһȱڣԾӿ룬ɱؾĴկСؾæ½أʱȱѿﻹµסؾĴկж̱ӣؾûһˡ
կǽϣмطԾͻƣԽԽԾɱ룬ؾҲסԾĽֻܷ׷կǽկаˡ
ʱԮҲѾϵս뵽սԺؾǲУ׷ӳկؾկӴܶȥկȫԾԾǰԼҲֻһСʱԾͳɹĹռؾկؾսĵһĿꡣ
ԾܹڶʱڹؾկҪأһԾʿ߰־ʢؾʿߣûԾȣڶؾıȷʵ㣬ǿפʮӵĴկֻʣפأȻ׽⣻ҲҪģؾûկפկֻʱ䣬ؾܹկеʣؾʿʢȻǿկƴأؾûڴկأŷկҪģƴˡ
˫Դһս̬ȫһȻͲһˣԾûз̫ռؾկؾկʣһ붼ûа꣬ȻҲԾսƷ
ȻֻռһկԶԶûдﵽĿģҲֻͣѲսʿկפأľȥؾկ
ʵկսûȫͼѴͶʯȴսתƵկķ򣬶ЩתƵλǣկԾҲʼկ˹
ΪկսȡʤȻԾʿǣկԾͲλؾկҵĹ
פկؾʹôʯԾչ޷赲ԾǰĲԾǰƽٶȼûһͳɱկǽϣȻľݣǽͷ͹ؾʱĵֵֻǲݲݺԾƴսһ̷׷װˣӳկӻصؾĴկǰ
ȴկӳؾϵկǰʱŷ֣կӳؾ;ۼկǰկկŽգҲƺûзǽȥ˼֪Ϊʲô
կӳرڻկϽнţţţǽȥڲŵĻԾɱˡӿţĦʲô
ʱֻկǽϳһŹ֣һüĿ󹭣ָ򹵺ؾʿļ棬˸ĹâҲ˲
һկⲻٵرҲһ˺üмӴķ׷׳ɤӴеʲôҪʲôǿرԼ˰
ס졣
һϺȣֻ׵կǽϣֻһɫ
ԼرЩ飬ղҫſŵʿҲͷٽ¡Դؾһ򶼱ȽϺƣٷŭӣȷʵǺټġ
Ŀµһ飬ҲؾҲµһǿǴصʿ𣿡
կؾЩ˽ôһ˵ȫϢѻȸ
ŵ˰̲ҪʤǱҳ£Ҵ̾䷨붫ս˰꣬ȻʤۣܵĴҲǰսÿһ֧ؾÿһصʿҲƴȫ޻ڡûһ̣Ǹղűֵһ̰͵صʿĲ£Ҳûʿ


123 ؾս
ؾկѸܣҲȷʵǴԤ֮⣬ȷʵû뵽ؾȻ˲һĲƣؾսҲֶܼʱҵʱ䣬ʱ䣬ؾҲȫ԰կʣĵԾҲںסկ
ȴû뵽կڲһʱʱ䣬ͶԾռˡȻҲףؾٰܵԭΪʿߣ޶־ʹؾĺԾսһս˱ȫʿʿĶ־ĻկķأҲկõȥ
ҲرկĴţֹկرկԼǽؾڸղŵսеı֡
عԴ䷨ʵսƶȣͨϲУҪҪرսսʮͣȡعĶսҲʤฺ٣սպա
عǿ䣬ֹƶΪϣٰնǽùְӶԳͷأƽƣ˾ĵλܸߣ󲿷׳նԲξΪ٣ÿعսдİö֮ؾʿµһǿԾӣͿ𶫷ľӡ
ֱԹкĸĸ֮󣬲ʹԾս󉈣ԺؾԿ˫ս֮ʤؾϿԾսȻʮӡһȷʵؾʿҪĴؾ̬вʿʱʮֲ
ʱֵѡһɱȥԾһսԾ֤ȻǴصʿµһǿų죬һկǰ󣬸޹սھʹս뿪жԶܶԶĲ£ǾҪųԼѡɡ
˵ֻ֮һٰͷժݺݵӵϣôصʿųϾɱȥԾһսԾ֪ݲŲǡ
˵ţתݺģ͸һȥԾһս˵ģ͸ϿһȥҪﰭְš
һ˵꣬вرҲͷӵϣ׷׵ߣߣԾƴˣԾ֪ǵ
һկеؾ˶־ҪԾսȻҲ˻Щԥһв볷Ҳ˼ֻ˴ⰴعķӣȫʵҲ·һؾһսӮ˿ܽҲۼˡսˣҲܵõҵĸ֤˵
еؾתعȥսԾ˷
еؾɱȥˣҲһؾϾؾȻսģֻҪǼǵѪԣȻһ֧СӵľӣľӣһоͲˡ
һߵ󽫾ɱȥֻܰװǸͲܴԾġ
ЦһҵȻ֪ǸܴԾҲֻôҰǷŽկǸ͵ֵסԾĽֻסկϣͷһʿǵǲǺ͸ղŴͬˡ
ʵղŵһǼկؾĶ־կڵؾͬҲһĹ裬ÿһرϣ¶˿һսıŵȻ֪ı飬һʱټˡҲòϣȷʵĿǰΨһĿа취
ʱֵȥկţկжӣ޹
ˡˡˡˡ
ؾеĹ𣬻ɱؾǳ˶־˶šɱɱ󲽵Ծƽ
ʱԾոչռؾկկپӣûмؾկϾǰսȷʵ̫ˣʱ֮죬ҲԤϣ˵Ͻؾկ㹻׼˵
Ծʱǳ־ʱȷʵû뵽ؾԼΪղؾһԮԾɲ֪ؾսԾ»ϾܱؾӪկҪá
ȳؾսģ˾ӣΪһ֧ӱǸǣկؾȻӭսؾԱﶼֹ۵ΪһҲһܹɵĻؾķϾղŵսӮȷʵ̫ˣ֧ؾҺȫ޶Уȫһ֧ں֮ڣҪһ֧ؾʵ̫ˡ
ʱկеԾʿҲģҲ׷̸Ц˵˾е̫ˣһֵˡ
ԾУֻܱ侲ͷԣؾ쳣ӦУԣ̽ԭԭҿһ˾оһ֧ؾĶ֣׼ս
˾еĲӪ֮󣬸ԭµʿȫˣĲֻʺϴҰսʺϴ򹥼ս˸ղսûгȻڸԭʿ뷨࣬ҲΪԾһսʤȯˣûаؾϣĻ֮󣬸ԭҲhһڵؾѾȫ޶־ǻʲôԾս˾ôؾأ󽫾̫˰ɡ
ԭھͿʼӵˣôԶܳΪԽҵסһսûнΪһΪʤˣʮΣյ顣£ؾȻսΪ޴һ𡣡
ԭһݣԵ޹ʵ˵һ˲ϸ۲ؾʱ˫༺ʮףǰŵʿѾʼ汼
ʱԭ˶ߣΪ󲿷ݵؾʿûдͷһѰźţܿҲоؾҲ͸ղսȫͬˡ
˸ԭ̾ϵ󽫾ˣ㾡ܷİɣһսеġ˵ţת뿪Լľǰ
ӭôˣʲô飿
ԭȫϣկ׼ӭսؾսΪһս˫սʺгԧĲؾ潻սѡֻǵȴʱػذ١
ʱԭµʿԾؾկҲЩϾǰһ׶Σǳǵģ˸ԭ֮ܣϾ˶飬ŸԭһɱӪկ
Ÿԭ뿪֮Ҳ΢΢ͷȻԭղҲֵЩΣڰ׼֮󣬾ϻָ̬Ҳʮ⣬Ͼԭôᣬżʱд⣬Ҳ֮УʶԼʧ󣬼ʱĵѵ̬ȣҲǷǳѵá


124 ؾս
ʱսϣ˫ʿҪսϡȻԾؾկΪ󲿷ؾߣؾܱȻнˡ˫ı൱
ֻǾʱؾȻҲɾ˫ӽ֮˾Ҳоսղԣȫ˾еһָ˵ֱУΪ˾ԹսḻսգȻҪԶԶһľˡ˾ҲԵĸоʱؾպ͸ղȫͬ͸¶һ޻أǿɱҲɵĲһֲ
Ȼ˾в֪Ϊʲôڶ̶̵ʱؾᷢôı仯ʱ˫ѾҪսϣ˾м޷Ծκεĵ˵Щͷֻ˾еͷһԾؾͼսˣ˾Ҳֻܿ˫սչ
١һǰԾʿȾĳǹһرݺݵĴ̹ȥԱû뵽ǣԷ㲻вܣҲͬԼĳǹԱʹ̹ԱҲһʱмˣ֧ǹͬʱ˶Է͸˫塣
رƺʹһɿԼĳǹ˼һץסԱͷͻ˼ȭһߴţһعʿµһǿ㲻ɡȻһͷݺݵײȥԱײöðǣͷҲסһͷһ̫ˡ
һʿĽսֻһ˫սһӰһؾȻ͸ղȫͬˣһǴ˼ѪһԾʹɱҸµǣвرͲмܣƴԱϴ̻ҲԱԼĹȻȫһͬھս
һЩرȻˣȻǲ£սͬʱȭߣͷײҧõϵֶȫϡ
սϣԾΪһȻɵĴؾս֮ŷ֣һ֧ؾȫֱͬǻһ֧һؾȫ޶ΣƴսսִԾʿԤϣ˾ԾкʽȻҲһЩֵסؾƵˡ
˾ƴָԾŬսʱԾƼȫؾѹסȻ޷ֵסؾķʽؾˣ׷װ˾ﲻģʱҲ죬ҲֻŴһˡ
˾еҲǾͨҾþսˣȻڰˣȻűȽõܶң˶ؾկկx׵ľ룬Ծսˣ𽥿Ҫ˵˱ԾռĴկǰ
ʱؾУšǼ@ҲؾڴկкʽؾԾܣؾʿҲʮ˷ܣϾ˫սؾһֱǱԾѹţһѵõռһϷ硣
ŵ󽫾ѾԾǿȥԮԾһսɡ
սҡҡͷһָǰ㿴ͼϵԾʧܣͼɳԮկǰ󣬴ʽӿӦɸԭѵһ֧δܹ׻ԾǵĿ겢ǻԾסկ׵Ͷֻʧܵø죬޷סկ
ʱ˾мָԾ˵˸ԭԾ֮󣬶ؾѾɱۣҲǰĶѾˣԾ͹
ܿؾͷ֣һߵһְϣȻؾ˷£ƴϧԾʿؾƴǰŵʿöơεĵסؾĹŵĳǹݲȣͬı£ؾʿ
ؾʱǰŵʿԾɱһƬԾȴʧ
һ¿ɰؾǼˣƴԾ͹ȻйأһͬھĴ򷨣ԾΪģҴҵģؾôͽԾȻԼ󷨣Ӧս÷صķأýĽ˿Ҳҡ
ΪԧǰʿֻءڻʿǸԾս֮£رƴҲûлᣬֻһһԾǰ
ؾĽǿһ֧ţѪ֮£Գõģܴ֮󣬾ͷʱܴۣҲͲ֮ˡؾһ䣬Ծȴ֮ؾĽҲʼȲǰƽ
ʱؾûΣսңȱͳһָӵҲȫ¶˳Ծķƽؾ޷赲ǰңǰŵʿԾƵˣŵʿȴǰǰӵʱ
пʮؾʱˣҲձؾл
Ȼղֹؾկ֮󣬾ζкѳˣԸˣؾʱ־ȫ̷׷׵תˣؾկӡת֮䣬ؾĹѾɢȫܡ
ȫկկǽ׼أԾȫ
ؾկг˵ʱԾҲֱկɱβӵؾؾկȫĽ
ʮץסսҲᣬǲԭսʱѾˣԸԭѵһ֧սֻҪԴ⣬һܹסؾĽֻؾ˵ʱ򣬾Ծȫʱ
ԾβŰ˵ؾֱ׷ɱؾĴկǰͿԱܿؾկƽ;⵽ϾؾկǷǿģʹнİټܣжܒʯԾڰؾկƽĹУ⵽Ĵһжˡ
ؾһˣԾɱŹѵõĻᡣ
ʵľ棬û뵽ֻؾѪԣԾݺݵĴһ̣һս֮ǰؾľ״̬կٶ࣬ҲصסկϾκ޴Ҫʹãûж־Ҳûá
ںԾսһ֮󣬾ؾ˻شӪؾʿ־ȴõܴҲֻؾסկȻ޷ԾƽḶ́Ծɴؾկټܴ޷κεãҲûбİ취ؾկǽأһơ
Ű˵ؾ˵˴կߣʱеկȫ򿪣ؾկͬʱԾҲβŰ˵ؾɱؾĴկߣеԾβؾկŵķҲԾ׷ؾת򹥻կկǽľΪţ˺Ȼľܣկǽ


125 ؾսģ
ҲһڴկҲú˷أȻʯٳɲóؾдĹʸȻǿϴóġ
ʱؾʿѾկǽùʸԾҵĴʱڲԾؾһ𣬹ʸҲ˼Լͬ飬ʱҲ˲ˡʱѾвٵԾʿ˳ľݣկǽùѾˣҲвرʹóǹկǽϣԾӸ֮ƣ̻ŹկԱͬʱҲһЩرʯͷש飬ľԱ
ڼկŴԱرҲչ˼ҵᡣΪ˷ŰܱկؾоկһկţڷرǵʱͬʱҲ˲ٵԱΪرԱѾһ𣬸ͲֵÿȻԾͬҲǰѶȡկţͨؾկͨΪһҪĿꡣǻؾУڵկſʱ̶ΧؾͿɱסկţýӦԼͬ롣
ؾҲͬկرһ˾赲Ծ룬կżʱԾδռſʱ͹رˣȻסկŲʧȴѲر⣬ҲǵկؾʿһΪʱԾΧ¤ر·ˣֻܱţԾսկţûܼʱرգ˫ʿͼСկſչ˼ҵᡣ
ʱսҲֳҵݣеĵľկǽеկŴսҲеկǽؾսԱɱկ棬ң㣬ؾկկǽ⣬ʼѻ˲ʬ壬رԱУһЩضεĺѾƽˡ
µս棬Щ޲ߣֻʱסľӣϸĹ۲սźȷصĿꡣϧðգսؾկ׵ľ鿴սҲͬȰ裬Եկǽؾķءʱ˭һúԼıͽȡʤĻҲ͸һЩˡ
ʱԾͶʿԼؾկһ߽սΧսתһȦ̾ͷһ©ؾկŲûйϡ
կҲǴկһկţȻҲǻسؾĵطʵկرѴկŹرգδͨرʵ̫ˣҽӵüˮйͨǴկţҲ׿ټرƼǰѴŸµģկرγҪկţҲûлᣬȫŽկرƿеرΪ˽կ๥ʮˡ
Ȼؾҵľ棬ΪԱؾ˽կ;УҲϵķǵսֻԱ٣ؾսֻһӽկҲûЩԱԱԽԽ࣬ӿʼȺۼʮˣؾĴŷ͹
ʱؾҪرճţˣʮԱεĶկſڣʿĵסţؾرգмʿ׷׻Ӷǹկڵؾʹ̣կڵؾҲ֪ԾҲƴĶסԾ˫կſڵλչã˼ս
ؾڶ࣬ΪſڵλСؾڱϵƸ޷ӳԾҲͻؾɱؾĴկС˫ʿӳ߰uĶ־ȫƴսǰͬ鵹£ʿϾͲƴսսļҳ̶ȵĲߣսʿҲԽԽ࣬ĸ˵档˫ʿǲͬԷʬ壬սݣһֱԼҲΪˡ
ҲʱĵãԾǲԮӣҲԾԴԴϵĲͬʱҲկկǽ͹ǣƷɢؾıΪԾȡŴᡣؾҲͬΣյҲկŵǲ˴ıʿسǽկŵĺ棬ߣԷֹԾԺկչ
˫εıկڣؾ޷رկţԾҲ޷կͻһ
ȻҵսֻǷկţÿһկǽϣ˫չĲȻҲԱͻؾķߣɱկǽؾȻսˣһһνկǽԾʿȥʱկǽ⣬Ѿ˫ʿʬ壬εеĵطʬѻﵽկǽһߣطȫѪǡ
Ծһؾھ󲿷ݵضΣկǽأԾҲҪԶԶؾսһʱ֮Ծ˶ˡ
ʱԾĺ˾ж󽫾ȥɲǰ취ǵ̫ˣҪҪʱһ˵
׾ҡͷУһѾû·ˣؾһҪ빥Ƶկ͸ˣǵؾҲõȥֻܼսһֱؾկΪֹ
Ȼһʿ䣬ӣʱ򣬾֪Ծش󣬵ȴҲֹͣͬʱٵʿԮȥսսɱԾ滻ؾկѹַɳ֧ӣƵկĲȥչǣؾıֿؾĴկķʽؾĴկؾܴݵկڵӣְʣµľ֯˸ԭѵʽ֮⣬սȫ׼սΪľӡ
ָԾڵǲñͬҲûţؾҪԾСؾķȴҪԾĽȻԾĽ棬ֻռһկǽʣµһկǽؾȴܲܣҪһıפءɳ֧ӣƵؾկĲ󷽷𹥣Ҳؾ˲ٵѹҲ֪֧Ӷ𹥣ȴܲɳӦԣԾʱԱΪʵ
ʱؾկפصıԼʮˣȴҪóһıסկԾɱֻʱˣؾȴ˿ķɣΪֻҪǷһ㣬ͬʱľսկǽĺ棬ɵڶߣԷֹԾկǽ֮ؾȻڴկפأԾĹ
Ŀǰ˫ҪսȻկǽկؾʿ˴ˣսҲԾֻ֮ҲָǹկǽţпʼԵзһ顣ؾҲͬĵ£ȫסţ˫Ҳܹסս
սڼҵĽţԾĵڶֻȥּ֮ս˽ʱԱһǧˣιկǽҜĸȱڣղǱǿؾ˻Ǳؾկڲõĵڶ߸סȻ޷կչ


126 ؾս壩
һֵܹӣؾȻ̫ǿˣȷöԸ
վսϣǰսҲɵ÷һ̾
ʱɫѾӽ˻ƻ裬һսʱԾҲֻʿʿҲˣӽԾܱ֮һʱսϣԾؾկǽϴ߸ͻƿڣɱؾկеԾԼǧˣؾկ˳ֵ׼ߣֵԾĽԾȻؾǿֿ˵ԾÿǰһҪشĴΣؾȡʤȻңңڡ
̴һκεսԶѾûˣҪƴľ˫ʿսս־ʿ˫ʿʴ൱˺͸ԵΪҪˡ
Ȼڿս֮ǰؾʿҪԾ͵ö࣬˱Ͼһ壬ºöԸԾƴʱ˹Ѫ֮Ҳȫ˳ڶ־ʿϣ˫Ȼǰ¡
˵ʱ򣬾óһսԼĿƣҲ˵ʤǸԼƿ֮УԼûа취ıһսḶ̌һս˵Ϊ˫Ѿһ·Ȼڼսȥ˭ûȡʤİգ˭ﶼһֹͣսһͱɡ
һŵƺŵ˵⵱Ȼһǳʹ飬ľ棬Ҳûκεİ취Ψһþ˶ĵһԾ滻սϷؾսľӣԱԾͶؾѹͬʱҲϣԾһ
ʱԭ󽫾Ҵ˳սɡ
һҲ׸ԭ⣬˫ֲ£սԶõ£ֻܷ˵ãü似ڵ󣬴ͷ󣬴ĿǰĽ֣ǲѡսսʱսϣҲʮֳ飬һܷشá
ԭĸ似ԾоǶģĲУһݵʿһ˶ԭǵĸ似ԾУԶǳġĿ⼸µսԭսԾеĵλ죬ټŮݣȫʿһ⣬ѸԭΪĽӰˡԴӣؾȷʵԼĹԾʿĿǰ޲ߵ£ʧΪһ֮ߡ
ҲʮʱͷսһʮΣյ飬Ϊʮս˵ʵ̫΢Сˡұ֤ԭİȫܲܵõϡϾǰѸԭԼĽӰϣʱ⡣bףԭսˣôҲʵʵںһŸԭһսȷʵЩĲ¡
ʱǰһ󽫾Һһսɡ
ʵ˵ϣ飬֪ԭĸ似ȻǱȽϳɫģһķΧڣ似ȻǳķΧսԾʤöˣҸԭİȫҲһЩ
ʮ꣬һֱǵڵĽɫȻ֪似ȺǴͷĲѡڸԭʱʱҪһ֮⣬ûκһսУսˣԭֵһΣҲһ
һΪĹϵ⣬ϸ˵Ĳ£ֻʦУŸһ棬һñıĪ⣬мûмսһֻ֣ġ
ȻҲսȻ»Ҳ̵ðɣͷһˡ
ʩһ񣬶Ըԭ߰ɣֻ󣬵ķԸ
ԭҲ˵ͷ̺һԼĲУ桢չˣ˵ԼļƻΪһγսĶǲֻиԭѵһȻҲֻܵšԭ˵ҪսˣһҪҲʮ˷ܣʰ˿ԭս赱ȻҲļ˳սС
ȻԾկǽͻ߰˸ȱڣԭѡĽͻƿڣǴկĴšΪֻдӴŹȱڣܶؾɳصĴȻԭҲ֪ؾԴŷΪܣսԭҲΪкܴİյġ
Ȼһ˻ʮʵСӡԭҲһãȫԱųһεĶУȻǵʲõļͷ桢չһһһֱްͣȫǰָ䱸һơ
衢𱣻桢չĲȻ˶Ůݣ۸˵սѷɫ桢չֻŮݵӣڱͳ־в㡣ǾԹεġ
ʵԭĸս桢չ衢֮ϣҪָȫսָֻܾӣսҪְ𣬵ȻڱҪʱ򣬸ԭҲԴμͷΪǹ󡢱ǹֱλңڻǰ˼ͷһС֮ǧɸԭѵĲ
֮󣬸ԭСӣؾկկɱ룬˼ؾսһʱԾؾҵĽ
ȻؾʼնûܶسţԾϳկؾþսڴźߣȻεĵסԾĽʱԾؾĵһϺؾչżҵᡣ
Ծֻʿʱ򣬵ǸؾһݵĴϢ֮ؾܹһ̵ʱһ·ߣһЩԾռݵҪضռ졣
ݵʱڣؾҲ޷ݵĲԼķأԾһӾѾɱˡ
һȣеĳǹǧǹӰؾȻȥգ۵ʱڣʮرмر󵹷ɣײ˺ļر
ܿͻСӾɱؾĵһǰһþɵķߣԼʮңԼʮףһ硱Σկεķס赲סԾͻ
ڴϸԲľɣһΣһһԲľбָԾؾԶھĺ棬óǹԾ˫սʱԾ޷ͻһߣھǰ棬ܲ㣬ʿʬ壬мԱʬ壬Ǳļ̴̴ھϡ
˫ֳǹ嵽˾ǰǹб棬ȻȻһ˫ۺӵߣбɳɵľ룬ڿз£ļ̴ؾ
ؾҲû뵽£һ֮һʱҲôסˡ


127 ؾս
˾֮ͣǹٶȻӳֻɱر˼׷׵ء
ԭָСӣ򿪵ȱɱ룬Ҳ׷׳Ὺľؾĵһ߾Ծͻơ
ͻСڸԭָ£Ȳؾĵڶɱȥ
ؾĵڶսɣһֻʮ׵ľ룬ս϶վŶرֳֳǹսĺ棬һŹ֣ر϶УԾ
չƣڵʸӶǹһ󾢷磬ļʸ̱䣬һͻСӾɱؾսǰ
ǹɨرսȻṇ̀ǹһսĲڣȻ˫̧սݺݵһս
䡱һ죬սҵ֧飬ڶߵر׷սȴ
ͻСӴսȱڴʿ׷ĽսƿȱؾĵڶҲֱԾˡ
һͻؾߣԾľĴܣʤҲġԭڻϲ֮࣬ҲЩ⣬ΪߵͻƣҲƺ̫һɣڸԭԤУҲҪһԡѪսͻһߡ
Ȼ˵ԾһսǿԱͻСӣĳǿǿѹ󣬵ؾĵֿƺҲ̫һ㣬ûƴսơ񣬾ؾȻεֿԾʱ
ԾһͻؾߣȴʵԭҲЩ벻ףڲоؾʱ򣬱ߵľͷһٹؾĵߣôһԼսĿҲʹﵽˡ˸ԭҲָͻСӣؾĵɱȥ
ؾĵߺ͵ڶ߲࣬ȫսɣԼʮסȸԭָͻСɱʱŷ֣ԭפصߵؾȻ׷սˣѷȫøԾ
һ¸ԭЩ벻ͨˣؾôˣôһĹ򣬾ͱɽأһսȦ˿ԭԼؾڵķϣҲһǧٵطԾѾͻؾķߣؾկ׷ؾ
ʱԾҲ˵ȷʵʤȯˡԭ벻ףؾΪʲôһӾͱأ˼ȥԭֻҵһĽͣǾʱļս֮ڼؾٽ㣬ؾĵֿҲ˼ޣѵĲսһǡõʱһϾͻؾķߡ
ǸԭҲͻСͣȴź˵սϾһȺڶͻؾķ֮Ҳ֮ˣֻĲɢؾկݺᷢչ
ʵؾԶûдﵽԼٽ㣬Ȼʱս֮ؾկ߰˸ȱڣؾҲﵽ˽ˣʱؾܱȻڰϣȻǿսĿؾڴկþս˲ķߣԾûͻؾķߡؾȫٵֿ൱һʱ䡣
ؾͻȻܵԭؾؾˡ
ΪڸԭսǰãյĻرؾȳhľ⵽ԾϮˣȻԾδʤɣؾҲ˳ĵ˳ɣ˭Ҳұ֤Ծʲôʱɱڶʱڣ޷Ԯկ
һսԾ⣬ԭԾҪϮɣֻΪ˵ؾɱȥԮɣؾصı֧ϮɵԾһڰϵţֹٻԮؾĴӪ
һҲȥģļƻǣԼָؾڴӪפأǣıʾԮɣܽɵԾ֮ٻԮկ䲿ǳģΪıԶʤϮɵԾȻ˫ڴկԾ
ܼʱҲȥҲһԾԾսȴԤ֮⣬ָԮǲˣҲòڵս֡Ȼؾ൱ĵֿҲܷϣԾռţûԮ£ؾֿס
ؾ滹ɢŽʮӣȱͳһָӣдãȥۼһӣûʱ䣬겻ɵģԾţؾɵľۼ£ؾټկפأһûжΪʧ飬ֻһԾıͬģؾҲأȫûؾСˡ
ǾͨˣҲعͳһµľƶԹҲһ˽⣬һֻ̣ߵĴ󽫡֪Լһ֧ؾȫûĻعһصĴȫģҪԶʤĳƽ֮ս
Ͼĳƽ֮սعǲʤʧȻǹھϴȫʤعĹơӵʿûܵʲôؾǿ¹ϵģعȻԱֶɽơһȴؾҰܣȫûʱϵʧδرȵϳƽ֮սعơʿϵĴҪԶʤƽ֮ս
ȻعҲӴ˾˥ȻǿĹңعͳһµļƻҪƳʮ꣬Ǹʱ䣬ֽı֮Уɺݣǳǿ䷨ͼǿԹ˵ʱ䣬ȡ֮ĲܣֻҪʱ䣬һʹԹǿΪعֶؾˣȻҲʧܣֻҪܱסڵľӣȫûҲͲһҰܣֻһʧܣع˵ⲢǲܽܣعҲûʧܹعĹơʿ̫ܵӰ죬ģľжȻУʮµսʱԷҲдݱ䷨ͼǿĻᡣ
֮󣬲ؾĴկȥפء˸ԭ˷ĽŻ˵˳Ҳ˵ԭȷʵռһס
ؾֻǳˣܣšǼ˶սͨǵ֯£ؾĳзȺ򣬶ҶϺ֧ԮľҲγ˳ؾĴկûгֻңҲʾؾȻ൱սǱԾܵġ
ؾϾǳˣҲͱʾؾʧܣԾҲȡʤҲ³һʱ˲˸µʱ䣬ѷϾʹ˸ֶΣǻؾȷʵǲס
ؾˣȻҲҪ׷һҪؾϾɱǾܰؾϵԶһ㣬Էֹؾ־


128 ս
׷ؾȻΪսҲзӵĿռ䣬ԾеսҲ׷ϳؾ׷ϡ
ʱԭѵʽҲ֮أȳؾĴկУҵ˸ԭˣǵƥսõҲ׷׸ؾ׷ȥ
Ҳɣ׷ؾΣûŸԭһȥ׷ؾ׼תصȥԭȻ֪ͬͨĽ죬ڵսʽһƬãҲҪҲû
Ƿ֣ԭȥ׷ؾ򷵻ȥ
ȻʱؾѾˣΪؾ֮ǰںԾȫ潻սҲһӾͰؾȫ֯һȫߣһؾҪ£Ծս޷ʱˡʱؾĴկУǧؾ˻ڼĸ翹ҲŬɱϣܳΧӳӪȥʹӻϡ
һѾı䲻սĴ֣ԾҪѾȫƽƴկҪ൱ʱЩؾҲɱ׷ؾҪԭ򣬾Ϊ˸ƽկȫկľ棬ȡʱ䡣
ڴկҲʮֻң˫ʿʬ塢ս񡢻вٵطǵսȻҲܿЩ棬һЩܾٵĵطʱƵߡ
תһĺ棬ﵽһƬֻ𻵵սʱɱָ˼ͻȻֹĿһתֻԼĲǰվһˣ޳ΰа˳࣬ͦñֱֵһ֧ˣֻǰ˱ıסǸ꣬ĿǹȻûдͷһ\\ףȴؾװ
һֻۣ·㽻֣Ҳ㣬ҪɱկӣͲúһﻹɱΧȥ棬ҲֻҪ뿪ˡ
ʱ˺Ȼ𣿡
΢΢һǹߣֵʱ򲢲࣬ôʶأ˵˵ͷҾʶ𣿡
˵һЦԽһ˵ǹ̼СҸղؾУҲ֣ȷʵʸҵĶ֡
һʶҹ𣿡Ϊڴ֮ǰֻҹº֣˻ֻпǴҹ֪Լ
ҲһȻǶжЩȣû뵽ô뵽ҹµϣȻЦҾǴҹ֪ǹԲһΪܻҹ£һܹңǿɾʹشˡ
˵һҲ֪һսǲɱˣҲһЩģȻǺҹһˣôһﵽʲôأعܸǰԼɴδ˵عһȺ֡ҴѺǴļνͨƺȫΪع档ҲбҪŪһ˵ݡ
⣬ĿרԼһ˵ҲС似ȷʵҹ֮ϣôһмʵģʵ˵ճɳʦ֮Ҳһֱٷ֣ʱҲЩߴʤ֮УѵýԼսҲɵһЩԾԾԡҲһ˳ǹָ˶ԷðɣôǾǹһʤ
ǺһЦһ磬¶Ҳ΢΢һԭй죬ꪷꪣԼûм
ʵһǹϵǹĲ棬һ֦һڵƵУ˼ǹһ̻ͬʱҲǹһնеǵߺУҲе˫ߺУ֧ȴһĸУһʮͣȷʵЩܹ֡ʹùˣԲߡ
Ҳ֧ꪣָҵ֧𡯼þûʸֵĶˣϣ㲻Ҫʧ
֧ꪶ׼֮ʱоһ˵ѹӻɢҲһݣĴţʵҹ֮ϡԴӳʦȷʵûĶ֣ҲɵȷʵЩҲһǾͿıǲͷ˵
˸ԼıĿԣš
Ƭ֮ȻһеĳǹȻ̳ǧǹӰ絶һľȥʮ־ˣ綼֪Ʈ
úá
˵ţеҲͬһĴֻ̳žžžžͬŽһļ𣬳ǹڶ̶̵һ˲䣬ͽ˽£ȻӱϿһƽɫľ棬˭ûռһˡʵǳأ̳ÿһǹ׼ȷĵסȻҪѵöˡ
ȻеȫֹͣǹӰꪹⶼˣ˸ƽԼֻظ˶ŵľ档
ЦһֻôһʵĻô̫ʧˣҲڡ
һٴԲѣҵҪһ㵽жôı¡
һЦҾ㿴һҵδ䣬һĴ̳
Ȼ˵ɣСȻղһֵֻֽ̽ʵʵûоȫҲóͬʱҲһ֮̽ûп͸жǿҲ˵кԼ൱ʵԼǿ
ҲҴ⣬ڻ֮ǰͼ񣬰˼άȫųԺ֮⣬ĶŻ𣬾ŹԷֵÿһϸڡ
ȵ֮ȴ֣Լǵ͹˶֣ͬʱҲĵ͹ıΪһڴ̳ԺꪸΪģɻתסꪸ˵˫֣ó鱣ִ̻Ƕȵĳһڴ̵һʱ򣬾ѾתɣĸжѾΪһƬӰϣͬʱҲһ쬣ԳΪγһɼľڲϵ󣬽ȫסȻꪼⲢδ̵˾޴ѹȸо
Ϊĵطǣ𲢷һֱ߻ֱ䣬ļʸһֱȴ䣬ֱȴҪֱҪѵٱ
Ҳɴ󾪣״ο޴似ǰ˵似Ľһʱ֪Ӧֵźá
̻ٶȼ磬Ͳ˼ʱ䣬Ҳֻƾֱһǹתʹ̶ȥͬʱһ༱

ǹתĵʱȻһɾ޴תӳǹ˫֣ǹƲ˫ֵĿһȻһ֡Ȼʱһ༱ȴΪǹʧأʧȥƽ⣬ˤڵϡ


129 ׷ؾһ

ȻʧȥƽҲһһȴһսսһ֮£ǿתʵ֧飬Ϊһľԯ
Ҳһ벻һȻô޴Ȼһսֻһ֧֣岢ûд𻵣ٹؽṹĵطͭƬӹ̣Ȼʮ̵ּģȻͱһ״ݻ١˻һȷʵԶԼղųսҪöࡣ
𽻵ϣбָĵ˵ͷһҵܹ㿪Ǻܲˣ
˵ţֻһܼĽŲԶתԭղ˵Ĵ򶷣ѾΧԱҲ׷׸˹
ԱϹˣջ𣬵һս͵ɣѾʶԺһǰƬ㣬ϣܹûκθŵ£ٱһ벻ı㣬㲻ģҲԴ˵֮󣬻һ磬ת󲽵뿪
ʱԱҲ׷׵ĸϹȻ죬ԾУȴǼ˶ʶΪʵʾĻӰ룬Ա벻ʶѡ˼ҲΧ¤˵Խû°ɡ
ӵվҡҡͷû¡
һԱָŻıӰԽǸرʲôˣ׷ȥץס
˰֣ˣһˣˣҲûʲô󰭣ȰѴկƺ˵
ʿôһ˵ҲҲûȥ׷ϻָɢر˿ʧıӰҲ˵ͷ֮󣬾ǰһƬС

ͻսʱ򣬸ԭҲ˵ؾչ׷
ȻؾڳУ˵ָ֮£ʮɴǼ@ָӶϺǼ@ϺؾΪ֧սˣκ󳷣ڻŴˣһڶϺľ˴սں棬ϵرϵʱԾһԾ׷ĹУûռٱס
ԭ֮󣬾̸ı׷սҲβؾ֮ƹһ䣬ؾĲд׷ӻս
һȻЧؾ̱ƵæΪھӳ֮УĻʵβǲhȻ˶ϺľӣڶϺľӺʹ֮䣬ȴһԵĶϲ㣬Ҳ͸Ծɳ֮ԭȻŹᣬϲ㷢ؾĲӲȥؾĶϺʹжϣ׷Ծһӵϣ̽Ϻǧؾض
Ծ׷ؾľԼٶսԼһǧˣԾ׷ؾ˾мӲǽ˶ϺؾҲɴϲ̵ܹһؾôһ׷ҲʹնˡϾ׷ؾҪĿĲǼؾҾܰؾԶԾȹռؾĴկ
Ǹָ׷Ծ˾ҲøԭµǧսԵ׷ؾͬʱҲΪ˷ֹؾԮľ̰ΧһؾһҪȫ
ȵ˷һ֧ؾԾض֮Ҳˣ֧ؾԾȫΧסǼ@Ҳ֧ؾС
ŵ󽫾Ҵһ֧ȥ֧ؾɡ
Цһ£ҡҡͷûã֧ؾǾȲˡʮ֧ؾˣΪɾӻؾȣֻԽԽԾ»һ֧ؾ£ΪȫҪǴ棬ľӣ÷ʱֻܷɾȥؾ֧ؾʱ򣬰Ѵ뵽ȫĵط
ʱֻбͻȻɱһ֧СؾΧؾԾ͵ĳɱȥ
ҲһΪɱԾΧȦȥһ֧ؾֻ࣬߰սԼжٶʿƾʿɱȥѱؾȳҲ֪Ӧ˵֧ؾ¸һ޴أ
Ϊ֧ؾ࣬ԭҲû̫⣬ͬʱҲĻдӵؾɱԮҲûأֱӰ֧ؾŹȥˡ
˭Ҳû뵽֧ؾȻ࣬ȴޱȣɱ֮󣬾Ȼһ¾ͻԾİΧȦУһʹűΧؾԾİΧȦɱ˳ͷȻǳɱԾΧȦһؾԾͽӿסؾɱ÷׷׵أоˮһķֿ
ԭˣҲһ벻ֻرȻôǿսҲǣؾİ̴ܾתӭͷȥ
ؾǰеսһͷСǰеʮԾ׷׾˹ؾսͬʱʮԾȥԾԸսĹս
Ծһؾսսмսе㷭еĻʱϵرȫսڿԾûһս㷭ء
ڵһսϣرֳꪣмһԭսߣʹõһ߳ߵڿת磬ļʸ׷׻䣬֮ԾҲ˸Ȼӭ
Ȼʱ㲻ƣսԶûкôǿҪսӶ࣬ϾһƥսͬСɡοʱرֻˣԾȴнʮˣ˵£ֻҪһ棬ܽر
һȴƫƫ⣬ִֻؽӭԼӭǰ˼һ䣬˴Լĳǹ˫ֽȻ·ϻӳֻһ˻һȻˣһնΪأֻѪɽƥͷսֻʣʿǰֳ׵ľ룬֫һǰеء
һ֮ҲԱΪ𾪣رɣӶֳԱƥһѪڽб֣գ۵ʱ䣬ԱɱߵؾҲѷɫ֧һڹ⣬ԱɱӭһнʮԱرĽ֮¡
رҲȻؽԾ˫չһɱؽĴ£ֻɱԱӭ
һ֧ؾǵȵؽ쳣ʿҲޱȣڴǰսʾǿսԾȻȫסؾĳһĹ򣬾ͱؾһľ롣ؾǵĺ棬ۿžҪԾĶ½ˡ


130 ׷ؾ
ԭҲһû뵽һ֧ؾȻôǿҲæ桢չӭȥȻ桢չ˶תгһ˶ʮϣãʽ֮ѶҲĽͣǵĸսҲʿǿöˡ
ȻһȺ˼ս֮ʹĸĹۣϾһ˵ĸսҪԶǿʿټսĳһӾͳ嵽ʮر
ԭҲӶǹһȣ̻رˣԭҲΪ𾪣Ϊر似ڸԭĸоУӦúݵĵͬһˮ׼£൱һ˶ӾٵʵԼǽսĳҪһٻر²ס𾪸оҲԽԽǿңһ֧ؾǴǈ[ģΪʲôôǿսأ
ʱԭµսȻһ˻ǰ㵹ҺʱԭʵѾгǷӦȻԺ͸յʱʱ򣬶ͬնս֮ǰ̴ϰ䵽ϣǰĵ˼סΡ
ֻԼǰʱվһؽֳһѿԼǸղնԱؾʱѪ˳Žе
ԭҲҴ⣬Ҳγ˾ָؽͬʱҲסѷɵ
ؽһЦ߾ԭն
ܸԭţԼľԶڶԷ֮ϣķȴͬһȼϵģԼľǰʮϣʮ幫һͶԷӲӲԼǿ϶ռκεıס
ԭ׼һѷɵһƷΣؽ˹ȥؽŭһеӶǱȻӴ󣬵ﶼһ㣬£Լɵȫ䡣
ڸԭԤ֮Уûָѷɵܹʲôãɵ֮󣬸ԭȷɵĽǰݣӵؽͿȥ
ؽѷɵ֮󣬸ԭĵҲǰʱٻӽмܼˣֻܳˣԭһ򻮹ֻĸϿһ೤ĵڡ
ԭȻ̻ӵҿ¡һбʮؽ֮󣬱ϷҲû뵽ԭĳֻôѸ٣һ㣬صļ׃ٱԭؿڱбһ೤˿ڣмеһ£Ⲣ
ԭĵչ಻ľֻؾ֮һ뿳ж֣ͶԷսؽȻܽһӴ趯ɣϾԸԭЩʩչԭƵæңһգȴֶʩչֻˣϣܹ͸ԭ룬źʩչ
ԭòȻʹ˶һһؽնȥƵؽͰѲˣʮಽֱԭ˿ڡ
һͿ֮󣬸ԭҲһ޵㣬Ϊֻ̣ûһؽǺ͸ԭ˾룬ſʩչ󽣡
ϾֻսһĻս˸һֿ˫ߵʿֻܸΪսʿչɱ
ؾһսǿľӣҪͻԾķ£ҲףԾϾڶ̷࣬ؾҰۿžҪ֧ؾְΧ
ʱֻԾıһɱԭһСؾȻɱԾΧѱؾ˳ȻҲӲܣǧʿɱ֧Ԯ֧ؾ
һؾȷʵʮּʱһ㣬ؾֻᱻԾΧ뽫ǾȳɾͲˡóԾİΧȦûγɣڴԾİΧɱΧع鵽ؾĴС
ؾȳˣö飬Ȼټˡؾͻ˰Χ֮Ծܴ죬ɱ֧ؾҲ˴ʮǿҵ𺶣ԾĿҲҪ׷ؾؾߣ˾Ҳֹͣ׷ձկ
ؾһʮһڱߵıݣפǧؾԾû׷ڱݱӪϢ
ؾõӪկ֮мһͻԾΧȦȳؾ
һؽĴʣʩΪ׵ؽսϺ͸ԭֵؽĩˡʩ޹ʯΪμ󽫾
ͷ˵
վŵǸղսȷʵܼʱûǸϵǼǼǧؾʿ¾ͶΣˡ
ǼҲһǷǷܽлˣǼһξҡ
޹ɫƽû֮ܳɫҲûǸѷ֮գңԮѾǷڵ飬󽫾ʱɱԮֻһҲȲ
ŵˣһؾϷΪʲôƺûмǣ
޹󽫾̫غڽĲ£ռ˺ϾͻһϾͻˡ
ҲһҲᵽѾʾԮԼм䣬ҲԼԿԺڲµսΪͣҲжǵĿЩҲ֧ӵսȷʵпʱҲ˵ͷãܽȥϢȥɣȵ˳֮һǼǹġ
ʱ˵󽫾ȻһʤںѱؾռԹǣҺͻӲռɵ֮ǾͿԾһٻ׻Ծ
ˣҲʮֲã䵹û˵ڵĲ¹ȻǶǿޱȣؾܣկԾᣬؾ֮ضûˣȻҲûл֮ҺڵĲһֻǧˣǧ˵սͲһ֧൱Ͼ̫٣ڼʮսУ𲻵Եá
ԹΣһռؾĴկȡؾڴկͼʣ㹻ְҵʱ䣬ʱؾûԾʵȻҲԾһ֮𣬵ϾҲǾͨˣ֪ûȡʤĻ£ҪǿгȥǼϣڽҡ
ڱϾǹȡ˺˴󹦣ͷڳһս䣬һսΪǼΧǹͣҲҪˣЩ㣬ֻõϷţܽԣȥϢȥɡ
ڵڶ죬ɳˡ


131 սನ
ؾ֮ҲʾؾȫһʧˣԾҲ԰ĵԼʤ
ܿһսĽҲͳƳһսԾǧ߰ʿ˵ʿжǧ߰ٶˣ˵ʿﵽˣԱӽˣռԾսĽ֮һսսĵҲʮ־ˣ˵ԾأҲһҲΪ
ԾȡõսҲǿǰ޴ģΪս֮һǧرʬ壬⻹²һǧرʿʹﵽˡڳߵؾУ϶в˵ʿؾʧҪԾġ
Ȼʤǹƴ˫֣ҪǷﵽսǰĿġսյĽؾߣԾռؾկһؾկеĴݾʣԾʲҲ׵ĵõ˽ҲյԬѡĽݱ֪ԬѡڳhҲȡһʤնɱؾﵽˡ˵ԾȡȫʤҲһ㶼Ϊ
ȻһսУҲһЩСսϣһЩСսǿľӣĳЩֲսԾҲһЩʧԭµ׷ؾһսоʧ˽ˣҪ֪һսгսʱ򲢲࣬ȻʧһɵıҲʧС
ЩӰ֣ԾؾǾ޸ĵʵȻҲľĵУҲﵽ˶塣ڼûлɣֻҪڣعͲս޲ʤµһǿ
ڵڶ죬ԬѡϮɵԾϻص꣬Ĵϡ
һԬѡҲСʾϮɣʹؾòرԮؾʵڰ;ϮؾȡһʤͬʱҲûڶʱڻԮկԾǿؾկʤ˵ûԬѡĳҲûԾʤ
Ԭѡ֮󣬲ûʱڴӪأΪһԬѡפıȫˣֻһʿפأʮֿ顣һؾɳһ֧ӣȥϮȻŤתܾ֣ҲܸԾɲСʧ
ĻҲǺڹӦĻأȻûжپˣвԾʿļסʧ
ҲԬѡӣ̸ϻȥפأͬʱҲȥһݾʣҪݣΪս½֮ʶԻһֻʳʣҺؾĴկһͼ˰ʮʯʳ㹻Ծְ֧ҵʱ䣬ڼʮ£Ѿ˴룬ڻܹԼˡ
˾дʿϻصӪȥפأΪ˾иμӾսѷӪľȫˣʱӪ飬ֻǧ˱פءȻӪں󷽣ҲܲפһЩӡ
⼸֧ɳȥ֮ԾھıԼнʮˣȰ˱ͻؾկľʱؾĴկС
һڻؾ֮ԹٽԻöĻʱ䣬ôһô죬ҲҪúõ˼һ¡

ؾɳˣˡʩ޹ʯΪ˵ȻҲûֹǼҲʮ֪ȤҲûֹҲʡһࡣ
ʱؾıԼаǧˣ˱Լһǧˣ˵ʿԼǧˣټؾ°ܣʿ䣬ȷʵԾ̫ˣ˻صɰȫһЩ
ؾڳפصıԼˣͨɵ;лפнʮˣһǱؾĲߣפ·ϼûκˣҲ;פصؾȫصȥؾʣıܼƴԼڶʮ֮䡣ϵκ֧ԮľӣܼԼʮҡ
˵ؾɥʧ˽֮һı۴ʲôǶȿؾһνԹľжʧܸա
ȻӴսԿعҲȫջΪ˺ͼռ˺ҲܸıؾʧܵʵսԽǶ˵عȡ˲Сĳɹһô죬ǼǺڶԳ֣ǾͲÿǵˣĴҲ˼׼κεĴýһսķڷϾþƵıԼȷʵΪҲκβ
߳Լʮľ룬Ȼ棬ڼʾˡ
ʱԺҲСӣУò˵˴Լȥӭ뺫ڣԼ·³ϲϯ׼Ӽڡ
һڲ˵ͬ£ǰĸߣа˳磬ҼضҪһ˿ö࣬Եʮΰʱûдͷͷû𣬷ִɢϣ˫Ŀ˸ƺĹâȻǾþս󣬼˽ѪӰڵ˫ʱҲɵôһסҲĳԸӵĸо
ڹʩ񣬵̫غڣμ󽫾
˵ͷ񡣡
֮ŵһκһͻˮռΪعһ󹦣Ϸ򶨻ʵΪ빦
ڵ󽫾ˣռʲôͣǴ󽫾ھǣںйӦҺҲɵռ캪һعҪԹԹȳԹͲ𣬾ռ캪ҲΪϲ
ڶòζڼԼû˵һߵżסˣڣ⻰ʲô˼Ϊ㹥ռ˺͵𣿡
ڵĩ޴⣬ֻ󽫽ԣʤ˱ҳ£ڴ󽫾ʾؾ꣬ɷΪʤ󽫾سɣȡʤ֮
źڣ֮ŵ˵˵ʾؾ꣬ƾʲôΪʤ
ڵһսԾȻȡʤزҾܣڱȻҪԶԾʱӺϣֻҪ󽫾ܾѡʮϷؾ꣬лؿһսʤ
˵ȻľôʧܣзΪʤĻᣬҲȻŹڵƻڿս֮ǰȻǿеģʱȴвͨΪ˫ʿһϣؾ°ܣʿ䣬޶Ծոȡôʤʿʢ־߰˾ԼʮؾԾֻͿԻԼ˺ͲֻˣȫӦĽ
ҪܾڵļƻڵĩţԸʱΪȷ棬Ϊ󽫾ܳԾķߣĩԸ
һֿڣȴ˾޴Ĳ


132 
ս֮ĵ죬Ǹ٣ҪȥӦԻսȻû˵һγУȥͻ䣬ֻ˵Щ˽£Ҫ뿪կҲҪȥʱ䣬֮ԼȻġ
˽ҪǸ٣ǵһγ֣ҲûȥˡȻһЩ֣Ҳû̫⣬ΪǶ书гֵģһ˳ȥҲаȫ⡣
֮ҲûֻǴѵĳǹ뿪ԾĴӪָǸȥ֮˴Լľ룬ֻһԼɷԲĿյϣֳȺҲûдףһʿװֻھֲҪλءһЩӲƤ׷
ˣҲ˵ͷȻˣȷʵûʧԺڹƽĻкúõĽһ㡣
һЦеĳǹһᣬҪҶס
һЦеĹһӣһνǾʹشˣһֻʶһֻɵɲҪŪˡ
˫ֳǹָǾҿһʮ𵽵ж
Ȼһȣ˫ֽȻȥ̼ٵתһλһѹȶȥˡءһȻҪһҪöࡣ
ͬʱеĳǹҲٴ̶ǹͷȻҲתγһڴСԲȦ
ʱֻ׵ľ룬ϳǹͳꪵĳȣ˵˼öطͿֱӴ̵Էתգ֮һ
ɵĿȻײһ𣬷һľȻ֯һ𣬡䣡
֧Ȼ൯˶סΡϸС⼤ɢͻܵҶҲݣ¡
Ҳ˵ͷǹղһȷʵѾʩȫ벻㾹Ȼܹƽ⡣
ȷʵƵ÷ǳɣԳֵķǹꪣ𽻷棬ᱻ飬һĳǹǹˣһĵԣڴ̻ͬʱǹͷҡһԲȦ飬ʵȫԴﵽЧֻҪ˳תķתķʽ̻ǶԸð취̫ˣ֮ǰҿ֮󣬾ӦɱңӦҼ֮ٺҽ֡
д̳˳ȵĹâܺã֮󣬻ǵһֻһܹҵƽ֮ˣҹȻûп㣬ȷʵʸҵĶ֡ΪֻһǾʹˣҾͻȫԸڸκŴˡ
˵ͷֵһ㣬㣬ҹһˣʲôˣƺعʿˡ
Ŀһݣ̽ǵ𣿡
ôִźҹƽһսӦһ˰ɣѵԼݶҸĪǵļ𣿡
Ц㲻üңò˶ãǾͻ¶֪ˣʱͻ֪ʲôˣֻһҿԸ㣬һҹ£̫غڵĲ
һڵĲ£ôǿأ
ǿߣҾٸһ飬Ǻڲµ֮һҹʮڽĳԱҪһΡ
ҲΪ⣬ֻ֮һҲͱʾڻǿߣˣҪ֪书ﵽǿߣܹ޵һ¾ȷʵЩ˼飬˵ʲôˣ
Ѿ߸̫Ϣˣһܻ뿪ͻĸˣͻ֪񽫶ʲôˣ㲻ܻ뿪ôҸҲû塣
˵ͷãǰν֣ȷȥôһΣҲʶһ£ҵǹ
ǺһЦһᣬҿһǹ
һ˫ֳǹǰ̤һ
ϣҲ¶ص飬Ϊ̤һ֮󣬻ƺоزһ¡
صȻ֮ĸоΪĻľܵӰ죬˽ս֮ǰ߲Ӱ죬ӰҲСһЩ˽֮ڻľϴһ˿ƣٶĶ޶ˡ
ʱǰ̤˵ڶҲһЩסˣȻʱֻʮԶҲҪ߲ήhһһ߹ֻԽԽʢһξҲﵽ۷壬ôȴԼģҲһ
˻Ҳһһȥ̱һǰ㣬еٶȼתȥľҲŻһֱȶȥ
ȻһХʵչǹ
ǹꪽʻȻһβûǹֱֱߴ̻Ϊʱδȫչ̱ĳǹҲһ
ǹչǹٹͷ˫ֽѣǹͷϿתһȦɨȥ
֮£ֻмܣһһͬʱһ
ǹƲֱɻһһȦһȦɨÿһȦҪһǿһ֡ȻͬΪʹġʹġȫͬ
֮£εѹסȫûзֻ֮Ƶһһˡ
߲ǹҲתȦҲƵ߲
ƽأ䳡Ͻ֣Ȼܹһ׵Ļܡ˫ｻսȻѡһյؽ֣յص󣬻߲֮ѾյصķΧ˵ô֮䡣
һҲͽвȥˣΪٽͻᱻ˵סȻ˵ô֮䣬ҲȷʵΪܼ֮£ͽ赲Ĺơ
Ȼ˵ô֮ǹҲһҪ任ʽȻŹᣬٴ̶
ϣ˫Ρ
δʹȻԼٶȡλĳǹҪչĹȫȫǡôҲ֤ղŻ˵𲢷ֻһֹģʽ
֮ɥ֮Ҳȫλ


133 ֮һ
󽫾ڴկʮؾԼǧ
ŶҲЩ⣬ʱؾȻûгˣһɾӹѵؾʧܣҪԾз
ȻʱؾıȻԾ̵鲢ֻҪʿʱȵأһ֮ؾʿ䣬޶־Ҫʱ䣬ʿھһҪ·ԾƣؾڵҲռƣ˵ؾʱһʤ㶼ûС
֪һЩʧ֮󲢲ľֹ䣬ʱὫıעһķϣܹҷΪʤԽԽࡣ֪ܵ£Ҫǿз֧ؾ̽ԾĿԸһЩҲҴ⣬׼ɳһ֧ȥ֧ؾ
ʱֵʿڴկһԾԳǴӺӳԹԱȼ
ҲյһЩ֪ؾ˺ͲƁUϾûеõȷеϢҲЩɣΪԾˮפʮˮͳΪϣ˺ͲֻӣôܹˮأҾˮͻƣкڣǽߺڳƽ֮սؾΧȻ޷ƺôױؾأ
ЩϢҲǿѨ磬˵ô£Ҳжϣ˻غȥһϸǰһʱľǴؾĹϵʱ̣ûо飬ֻʱߴѶҪע飬úӳˣȷʵʧˣҲҪŪô¡ǽ
һʿĴ£߰ʿĹԱ߽˴ʡЩУԭֻʶһϴʩ磬˶ʶںһҲû죬ĳҲûȥһΣܹʶˡʵ˵ҲֻʶеˣΪפ⣬غʱ䲢࣬ԳеĴҲȫʶ˿ȥм졣
˽֮ʩʩ䰲Թˡ˵ţڵأҲһһʱһƬ
ҲЦһȻյһЩٻһΪ˵ЩͷˣֻʮΣûʧأߺȻʧˣǨӳӳȻǨط㣬ԹҲʩ˵ӣʩһ䡰ԹˡҲȷɣǺʧأǨ¶ûܹӳ
ʱҲĶпȻΣϣԹĳݣҴ˵ҲȻǰΪԹĴ󳼣ϣһܹǨعںã»صڿһжˡôԹ֮ԼȥδԣҲҪ˼
ڰǰҪһԹʲôԹľֿعǴԹӵһΪĹңһǰԼʹӦԴṩʧ֮ԼҲжʹӦԴҪС
ţŷ֣ʩ˻ڵϣʹ޲ֹҲ̾һƹ˧ʩǰ˫ַʩ磬ʩ´ˣҲѹˣ
ʱʺֻȥʩʱ򣬺Ȼʩ˫ʵʵĴǰòҽһɳףײ˧ϣ
һ仯ʵ̫ͻȻˣ˵е˶û뵽ʩᶯϮΪ˶ʶʩ磬֪Թϴ򣬶һһĹ٣ʵʱҲûд˭ûо֮ģȴû뵽ܵ飬ƫƫͷˡ
Ϯ֮ʩӵһЦھǽ졣˵ţһĨ˺һ㣬¶һźʩȫͬסҲ׷˺ϵ㣬ԭһ˶ݶ
ֻʱе˲ŷӦ跢һ˺ѷΰļ̸ϹȥȻԭҲǾṵ̆γװʩ磬ϮնȥеҲ׷ײ彣Щȥ
Ǹװʩ磬Ϯ˼ԭӵԼһЦҲ֪˫һۼ£һƬһԭͷ
ԭֻǰһڣҲһҲ䲻ңȻӵҿԼڻܲ͸磬Ǽ۶ʱ֧飬ƬƬ
ݵ˲䣬ԭѾо罻ҽڶ˳֮ŷ֣ڴʮ˵£ȫԾıʮ˾һÿﶼһ̽ȻЯġǸװʩ磬Ϯ˻ոնɱԱҲģһߡ
ԭҲΪ𾪣벻һȺ˾ȻôǿҲɵսһ֧ؾ
ϾԾĴկУԱڵĶҲ׷׸ϽȺ˵ʵǿҲǹѲڣ϶Ӳ˵ġ
ʱٴֻ¡һڴʵ룬ȻݳһСĴжʱȺԾӴܡһҲֻһ룬һҪӣһʱȫߣҲΧڿӱߣԱս
ԭ־ŭû뵽ǾȻİ취ߡҲ˼ٶȻӶǸװʩ磬Ϯն
ʹһ֧̽ԭһסȻһԭ⵫ʱԭǱ߽ͲԼĶ̽һӣն
ԭܾ˵ĴҲЩ⣬ȻԸ͸ԭͬھֻ˸ԭһһãƶʱ˼֣ԭߣʱ磬һһƥһ㣬һͿ
ʧȥȻ֮ҲƵֻܻӽмܣһʱ޷ַصÝCˮ¶øԭ˿ûпɳ֮ڵһ˶ʮ֮󣬸ԭƼƴҲƻӽһ˸ԭľڶȵøԭصмܣͱʹԭ֮˶ʱأȫת
ԭͷҲͬһ㣬Ϊ书Զʤյʱҹ£սĸʹؽҲһս֮δػ䣬ǰ˵书֮ߣҪԶʤԼ֣ڸԭӡУֻôǿ似
ٴȥԭȻǱذɣӻ·ʱ˶ӴܣҲûȻԭڱ˸ԭ̻֮ӣ˴ʡ
ȸԭϵӱֻ֮ף滹һڣ˶ӵӰˡ


134 ֮
ԭҲ飬֪ò¿ȥ׷ϴ̿͡ʱֻźԭסס
ԭˣ΢һ£ڷȥ׷ϴ̿ͣæߡڽҲڸԭΧ¤
ʱ軳ɫҰףһѪɫûУҺ΢˫ۼʧȥԻɣ˭óʱ޶࣬ʱпܶһ
ԭˣҲɵһᡣԴʱ֮ͶʮֿأչмӣְŮ޸˵ûҲûиԭ졣˸ԭȷʵʮָмѽΪԼ׳ǰԼǰ̣ԭҲ̲ס棬ߣ󽫾
԰׵ǿһЦݣһڻˣԭұΪһЩ飬ڿѾٰˣԺҪԼˡ
һסˮһ¡
̧̧Ƥ裬ѾʮˣҲزۣҲѹˣֻΪӦ㣬Ժ󣬰Ѱĸˡ
ʱʣһĻ˵ˡ
ִ˼ԭԺҪչˡ
ԭ˲ˮ˵ͷ󽫾İɣԺһչ˺ġ
ĿֿԭڽλӴԺٺλһ𲢼սˡ
ʱҲһ֮Ծżߣþģڽӣסʮѣǰһ󽫾ֻ˵֣ͼʵ˵ȥˡ
ּŵλһ飬ԺλĽԭһλܷӦһҪ󡣡
ʱƽһ㣬󽫾İɣҵһᾡľԭ޸ġ
µԱεĴ˾СԬѡɡʱֻгڴկУҲֻгɲʸŵҪ
˳ɵĻ֮Ҳ¶һ˿ЦݣֽĴϢ桭˾кԬѡҲҲ
δ꣬Ȼֹһˡ
סַһͷͷϣеҲ޲ʹ׷޲ֹʱǰһƬ
ܸԭǰֹһε˵ʦԤ꣬ݺĿ֮󣬸ԭȻҲڲϵĸԼܴ⣬һҪעⱣҲôţȵһ٣ԭ֮࣬ҲһĿյģѾˣôԼԺôأ
һֱԭ˵һֱı֮뿪ΣǳΪȫ֧˵һ֧Ծһ˵ľӡҲԾڴھƵ£ȻʤǿؾһԾ֧Ҳȫʱпܹķѡ֮ǰڽѣԼܹ
ʱһܽʣ󽫡˵û˵꣬ͷеԣ󽫾軳һҲҲһĺ󽫾ôˣ
ʱ˵עҲȥʹҲԼһ㣬ɵʲô顣
Ȼ󽫾󽫾ôˣ
ٷϻ׳ʲô飿
£æؾؾڽǵĴկ
һ˵ʶڴ棬ȷʵɱսҼʮˣɼؾկֻǸղֻűʹ֮˶ûע⵽
ʱе˶ЩãȻ֪롣
Ĭ˲ʮʱ䣬ɲԭǰԭ󽫾֮ǰ˶ΪҲӦ˴󽫾ӦؾɡڽУɵݵλϣһ˵ҲĿ⼯еԭϡ
ʵʱԭҲ飬֪ӦӦԲźáԭҲʮڱҪһվУ֧ͻ߽⣬ԼûȡҲֻԼվˣɹǰΣ飬ֻܵȰǰѹضɹȥ˵
վҲõ𣬷ŵµˣʱȻʹҲֵóỺ˲˲ˮվ½ڴ󽫾ǲ˺ؾսǾ쳷˻صկȥפءָӾӣֿؾĽΪˣȡʱ䣬󽫾Ѹʱܣܸ֮ȫ
Ҳ˵ͷͬԭľΪҲʮڵĸԭȡԾĿеĵλһϢͻȻԾͻ̾ıؾܹʱԾȻбģʱȷʵ˺ؾӲƴ
˻صկݱؾķͷȫһܵḶ́ͬʱҲԽ辮կҪƣֿؾĽԺô죿ֻܵȵ˾կԺ󣬰˾СԬѡһ顣⵹ǳɲθԭĴ£ȷʵȫŸԭ
ǳ̵ãȥָӵֿҲ׼ؾկȥ˵ţֽ˶һ˴ʡ
ԭҲԥ̿ʼʩ׼կʱʵҲãȻ޴룬̻̲ûаͷ˶ԸԭʩҲ˼ϲ̒@У顣
ȸ춼ִ֮󣬸ԭߣʱȻ壬ҭֹԭļͷ裬ڲѹʱԺһҪΪ󽫾𣬵ڻȴŴ󽫾壬뿪
ˣҲֹס˱ˣ˵ͷã뿪
˵֮һëձʱڴ棬ͣһս˽սϡ
ʱֻɼҴҵĸ˹ԭ衣ؾկˣزסˣǻǿ쳷߰ɡ
ԭˣҲһ벻ؾȻô͹ƴկ̧ͷȥȻһؾɱԾĴկ˺£ֻɱԾ
Ϊ׵һԱʱվһսϣĸߴһºڼףֻδͷһͷͼҵ\ɫ磬սı۶ʹһ֧ĳꪣԹսǰսǰҵԱ޲Ǳĳꪻɣޱȣħһ㡣սĺ棬һɫ죬дһ֡
ǽꪻӶԱսϷЦԾʿţһսذɡ
ԭˣҲЦһֶ֪ܾ޷ģǿ߰ɡ


135 ּܾ
ϣ
ͳǹٶ˽ս𶯶Ĥһ죬
һЦǼֹֻˣôһսһսˣٽһɣһλƲƵˡ˵ţеĹٶȼתһѸ̶ȥ
Դ˫Ĺλ֮ʮಽȫʧȥ˸տʼơƱǣҲٴηٴ˹
Ȼղʱ˥ʱǷܲͺ˵ˡȻţǹӦԣԼҲаջ
ʱֻ廹ں󳷣еĳǹΧһʧˡ
ĿȻ֪ԷĳǹǲˣǱڱ󣬵һһλ̻ǾͺԤˡ
ڻһתʱͷһף΢࣬ǹͷٴ̶ǹбѴ̻

һ𣬷۶ĤĽǹꪽĵطΪģܼɢ䣬ҶϸС֦飬衣
Ҳͬʱȫ𣬻ߵķһκƮ֮˼ס壬˫Ҳ״𾪵Ĺâ
Ҳʮಽóǹǹ֧ס棬ֹͣƣѪɫˣ˺һŻָɫ
ʱҶмѩƬһ£䵽Ϻ͵ϡ
״ǹղһǹҵ֮£ȻԺᲢ۵ʵ
ˣȻĹʽֻһֻ֣ܷơѾʹֹʽһܺɣҲΪ㻹ƵĹٵĴʩչ
Ҳ˵ͷҲòȥʵΪԹЧȷʵ̫ϧˣǵĴҵҲҪ˲ģԸ뵽һҿԱ֤ĵλ֮£ʲôֻҪóǶ㣬ҽĳɾͣҲԶԶڡ
ûȤҲûΪԹЧ
ЦҵˣЧȻһЩ޲ɼȻɼѣ㾡ܷģѾˣȫԼѡ񡣡
ͫ˵ʲô
ЦղŲʹ񽫵ʲôˣûԼҵսԾĴկôͻˡ˳߻һǿ֣ڿ϶ˡ
Ŀ״¶ƲĹâ̲סתͷԾկķ˿ʵԾկ߰ľ룬ĿֻܿʮԶľ룬ͲܿõԾĴկ
ҪϻԾӪȥôͱȻңځõﻹҼ͸ܻҡֻѡһǼǣһҵ֮¡
Ļδ䣬Ȼתֵɱȥ
ʱҲ׼Ȼ뿪˴һߡ˵ǰݣеҲ̴̳ĺġ
ȻʱҪһ㣬Ҫתܷ٣ƴȻǺ󶯣ȴҪö̳࣬ĺҲԽԽˡ
ʱͻȻһΣյĸоĸ֣ΣյĸоʮģҲһ˿ԥҪҪȥˡ
һȻתǹù˴Լ𣬶еĳǹһ㣬ֱʺ
Ҳһû뵽թˣʵǸԼµһԲסԼ廹ǰݣֱײȥĳǹһʱ𼺾̳鼱֮Ҳղ˻Ҳǣ̿յ䣬ڵһķ֮ǿͣסԼΣȻžĲ㡣
ҺǻӦļʱش̹ĳǹؼ׻Ƕһǹ
һǹ֮̿ҲѸٵıֱΪɨǹɨ˹Ҳһǹ˽ʵʵĴǰ˶ĵʮصײһôûе
ҪУһɨɣһؼҲһ£ûɥҲܣؼѱһǹķѣһһţҲһѪ
ʮԼ֮󣬿϶Ķ֣Ҳվ壬Ƽأȫݶȥת۾ʧֵ
ʵ׷ȥ˵ĻȻܲģҪѲٵʱ䣬Ҳ׷һҲǲܣڹİΣȻ֪õĻɱʱҲȥ׷ֻǳһ£ڻת⼱ȥ
ջ˻ҲǶǶ£ѾĻܹܻʵЩңҪöԷĴ⣬˶һֲƾʵʵԼûоԵȡʤա
ʱĹҲ˴룬˾ܼҲܼٷܣϾջ˵֮⣬Ҫͬһĸ֣ԼбҪһЩӦԺֵܻ֡ʱҲЩڣ֪Լ͸
ͬʱҲ˼ý⣬ʲôˣ˵ν񽫣ع̫غڵ£ȻҲ˵ֻ֣֪ԭǺңͶعع˺Ϊ̫أפغءعҲһλˡ
ع䡢tЩȣֻСƾʲôշĸ֣һˣ⻹ʲôʮ޽֮ҹˣҲǼѵĸ֡ھȻܹ޵ôĸ֡
⿴ǻҹ£ܶعĸоǣƺûаԼعˣղŻȰԼ齵Ҳû˵Լ齵عǹ齵ڣһ˵ʲôҵҪɡһƺʲôĿġ
ŶҲܵĲһּĸоͬʱҲڲԾİǺؾֿ
߱ţѾԾĴկԶԶĿȥʱկмһƬңؾʿҼ˴֣ԾҪôɢӣҪôǵĵֵּܾˡ
Ҳɵһݣ˵ȷʵûдԾկм˸Եת仯


136 
䣡
һ֮ľɽկǽȻӲĻկǽߵļԱҲ÷˳ȥ
ֻһ˻һڿշ𣬴կǽȱԾԾĴկУԱսƥײڵϣ̤
սϣվһħӣ裬еĳꪻӳһƬƥĹĻսԱߵԱһƬȻսۣԾĴկݺ۳ң֮޲ѪɽԾʿոӲݰءرȱɱ룬ޱȣɱԾ޷ֿת֮䣬ɱԾկؾԽԽˡ
ԭҲһ衢ɵ˱˻صԾľկؾɱˡפؾկʿرկţȫؾ
ΪկԾĹķ£նѹͬԾռؾկгսĴפأ˸ԭΪôҲֵܵһӣҲû̫룬æмھկԾǸѸһĴ㡣
ûȸԭ˵꣬ؾȻѾկǽɱԾľկСҲøԭΪ⣬ؾôɱأ
Ҳûʱ룬˸ԭ˸æ˴ʣָʿֿؾĽ
ʱؾѾկǽƶദɱկеرжǧˣսǹ轣󿳴ɱԱͬȺһפؾկԾͲ࣬һ붼˱ټĻ̻̣Ĳ˸ûж־޷ؾԿû˵ķ׷ɢӴܣ˵ʿֻկжѾ
ֻĴһԾϵǰԭ裬ؾʵ̫ǿˣҿկҲزסˣǻǸϿ쳷˰ɣҪȻˡ
ԭҲһƬãȻٳȥ
ɵկȥɣ˾פأӦܹȫһ󣬲ô˵ҲҪס󽫾塣
ԭһڵ˵ͷðɣǳȥ
ʱֻɱֻһؾѾɱǰ󽫾ᾮկ֮ȷʵǷΪʤˣ󽫾Ȼñ
ǺǣʲôñһܹشկɶǺڵĹͣʲô顣
󽫾̫ǸˣȻشկȷʵǺڵĹͣǴ󽫾ɺڵĽ飬̷ڿҲûл˴󽫾ľ֮ҲСӰ
ʲô֮ǲ˳ˮ۶ѵ㻹ûп𣿵ʱҲɺڵĽ飬ҲһᵥıԾġ

һͬһս̸߱ʻʧôկСʱկеսѾؾʿæս
ڶ̶̵ʱկͼ֣կǽѾ𲻿ˣկṹûûб仯Ȼԭӡ
侶ֱĴǰԾռկʱҲǰｫԼʣ³ؾĴӵ£߽˴С
ʱﶼѾʰ룬ղھĴҲƽˣڴפصһһˣ߸ʵҲߣֻеģԼʮң߹ڳۣʿ磬׾ƤϸüĿ縺룬ǰݳʩ磬ϮˣߵİݵߴԼֻ߶࣬߳ߣɫƣһװ
˸æʩ񣬵ľɽμ󽫾ɴ󽫾
˵ͷ̫أ
ľɽ󽫾̫ش˼ʾȥկȥˡ
һŶشկȥկ𣿡
ľɽЦ̫شΪԾѾ޶־Ҿնشկʿͺÿһռկ׻Ծ
Ҫ˵ʲôֹ˵ͷã̫عȻսšǼ@
šǼæĩڡ
̴ʿȥӦ̫ء
֮Ҳȥмӡ
ľɽҲæл󽫾
ҲЦҶΪЧкл֮УҲȥæǵȥɡ
ҲлȻ˳˴ʡ
ʱֻʣˣҲϯϾЦڣôȥԾľկҪѻԾĹͶȥ𣿡
ܹһԾȻǺ£ҶԺȴЩİ
һཻʮּ֪꣬ͶܵˣҪսֹһôô˵Ҳ̽󽫾šǼȥӦڣǲռ֮𣿡
һۣЦཻʮ꣬Ȼûʲô£ɲǼͶܣµսҪˡ
æ󽫾ʧˡ
ֵ㲻úں𣿺ڱǺңкü˵ͽһ֧쳣ľӣȻֻ֧ǧˣҵĹ۲죬ľУһͨʿ䣬Ժؾһ˽ʵһ֧ӣӹ񣬻ûй
Ҳһ룬ͷ󽫾˵ǣһ֧ӣȷʵ֡
ֻһ֧ӣҲûʲôؾеľмҲ齨һ֧ľӣԾľԼˡ˵ͽҲҲĹʿǧҲмĹӶ֮ʿȴһֱںĬĬţⲻ𣿾˵ܺżͶعһ֧ӣں˭żʵȫƾϵΪȻ֧ΪģκֿعҲδرסȴͶع֮׸عֵ顣
󽫾ǻɺڽĿ𣿵ڽ֮һֱΪعЧȾΪعһǹԹ֮ʱս֮ƺЩ鶼Ƕع洦İ
˵ͷҲ벻ͨĵطڽĿģ֮ȴһֱΪع֮ҾɱˣҲʵ벻ʲôĿġǸоĽأǱͼ
ôһ˵䲻ҲˮºھԼ̬֮ȣҲмָоҲ󽫾ǷҪ
ҡҡͷЦƾ޾ݣƾʲôأԴǣһܹóڵĲԾĵطԷġ
Ǵ󽫾ȫ
ȻҲɵģƽʱ⺫ڵжһвعжҲǰԤҲҶ˵ЩĿġ
ɫһݣ˵ͷ󽫾࣬ˡ


137 ־ĸо
ಣ
һԱҽһһ֧ı󴩹͵ڵϣʱ
ԭæӾһͿ˼սر˶ڵʱʹõͭڿסˣԭһնΪءԭһؼ׿Ѫֶرҽһ浹ء
ɱر֮󣬸ԭŴһȻʱеرˣȴȶԸʮͨرҪѵö࣬кܴһݶռıˣһʮѽǹʱˣڸԭҲ崦ڶ˵Ƥ⣬ء
ʱڸԭϵϵԱжʮˣ衢ɡ桢չ籵Ҳ˿սСɽϣǺѹѹؾβ
կؾ֮ԾҲؾɢԭֻܴԱ壬ɱ˴կɽķӴܣؾǺ׷ţҺɽ·խһһͱڣؾ޷ǰȥ٣ֻҧǵ󣬵һ·ɱɱͣͣԾҲ٣ֻʣ°Ա
ԭĿһתֻһرļл֮£֧ʹһһѱʱѱֻʣһѳ᧿Σˡԭæ˹ȥδİѷɵֱر
رʮֻһرӽѷɵֱ䣬һرʹóǹñɵֻܣֻһѷɵһۡ
ԭҲԾķɵ˵ڶʮ׵ľڣٷУʮڣҲϣڼܹͬʱĿ꣬һγİѷɵֻһѣ֮ͣ˵ǴδйҲ˵Щرĸս֮ǿȷʵԶһر
İѷɵǣرҲɢע̻ӵֻͣѪɽʹǹرʺɳһѪõڵϡԭҲٵһʹرٿرٽмܣһһΪأ˳ƿ£رֱֽۿϡųĶϱ۴һɢѪ꣬գرҽ濴ϱۣźˡ
ԭҲĸȥ׷ɱرٿ裬ʱѪɢңҲ֪ǱرѪԼѪȹڵϣõ֧ŵ棬ڼ۵Ĵʱ桢Ҳ˽սرҲ׷׾¤
籸æ裬裬ôˣǲˡ
û¡սҪվս޾һģһֵҺ籷ֱۣûе
ȻԭҲһʹҲûʱȥ˵籹裬󽫾ߣϾ͸
æ˵ͷã裬ߡ
Ҳ֪Լڰﲻ˸ԭֻҲҪСġ˵ţ籵ķ£׷ǰԱ
ʱɡչҲ˽սر׷˳ɽ·ǰȥԭں棬һʮѷɵɱرͬʱֿɱرǰѺرסʱڸԭ߻ʮԱֵܡ
ֵܶѾ֮Уɽ㣬ȫСǸȥǲڲֻع鵽С
ԭߣǿߡ
δ䣬ֻкӰһŻѪ߷ɽͷбųգȻ׹䵽֮УͷԱǰܳĲͬʱ䵽ϡӰŴӿ£ᵲɽУԭ˵·ס
ǱŸԭˣʮΰԭһ׾ϣΪļ粿ɢһɫ磬һϵϣһͷɢڱһбָ棬CεѪ˳Ž
ȻòԭǿóǸսӲ崳ԾկؽϿӦպȻʱֻһ˵ɽϣһĿռͨȴһһ򵱹أĪĺơԭҲĸоһɺܴѹȸС
ʱĳǹһÿ˵ţĳǹٲǰ˵ıӰ˶ȥֵҲ󣬻ǹʹ̣ԱҲ׷ȥ˷
ԭ֪Ҫֹǣһ˵΢ֻӰէ֣üֱ˼飬ԭͿĶһһʱ䣬ǺֻصԭվƺһֱûжֵܣʮԱҲֱǱʩ˶һգ֮䣬ʮ˼ͬʱͻĵأÿ˵£һ̯Ѫ
ԭд󾪣˾ʱǿˣԭĸоȻƺҪǿһЩ˸ԭһǰԼûжٻᣬҲڳ˺ˮ
ʱͨɽܳ˶ʮԶ衢ɵҲֺĸԭ˱ض·ҪתԮԭʱֻһһѷɵԾǸ\ˣɽϡһͣ
ԭǿߣҪˡ
ʵ˭֪ʱϻȥԮԭˣǰװȲ˸ԭпܰ˶ȥҪǷ˸ԭǿѣԭǼ˾ûл·ˡֻ˭
Уǲܡ
Ļδ䣬ֻಡһһѷɵĶޱ߷ɹһ巢ԭߣǿߣһȥǵġ
ҧҧصһţߡ˵ת˵߰ɣҪ˸ԭĺ⡣軹ŲԸ뿪籽סϰ볶뿪ˡ
סɽĺ˲ûҲûжֻվɽУһߵؾʿҲûжһ˳ɽԶ˲תŸԭ
ԭſòֻ˵䲢󣬾ʮңһ֮ɫƺһϣһ˫۾һĹâκεĸɫȴ˲ұӡ
ͬʱһɱȸղǿѹȸоֱԭøԭﲻһ⣬Һ˫۶ӣг٣㶼סĲͬʱܵҲһǿҵĿ־С
ԭѾܾûп־ĸоˣʱ֮ǰԭһعһΣյĹ˵ʱضΣյУڵһִ֮󣬸ԭʹûвôǿҵĿ־УʱǸʱյʱȻҲãȻǡʧĸоûв־˵ʱ򣬸ԭȴʵо˿־塣


138 
ĽǸԭ𣿡
ʲôˣ
ҵֽкڣع̫أȥҵºй֮ʶڼˡ
£ҹ¾£
µʮڽ֮һ
ԭĿһһôɱ󽫾ˣҲ£
ڵ˵ͷֽľɽµ֮һ
ԭеľָڣһһôҾҪɱ㣬Ϊ󽫾𡣡
ɱңڵǷһ˿ЦݣڵʵǰܹõָңڳҪɱңȷѵðɱδ̫ϧˣԸ˳ңΪҵ£ҿԽ㲻
ԭҲЩ֣Ϊ£ڵ˵ͷΪ˿ƼҪ˲ĵ£Ϳʼע㣬ܹΪԾѵǿ˵ڱ棬г׿ĲܣҪԸΪҵͿԻ
ԭҲЦֻ·һ𣿡
Ϊˣҵĵˣҵĵ˾ֻȥһܺӣѾѡĻᣬϧѡ·ҲһѡĻᣬѡһ·
ԭ㻹ǵҸղ˵ˣһɱ㣬Ϊ󽫾𡣡
һô׼ɡ˵ţ˫֮侫âǣһͷ޷Ʈ˶ʱһ˵Ϣ·ħһ㡣
ʱԭȻãڸԼѹȸֶȻһأѣϷ·𱳸һ˫ȾȻķԭҧʹԼƽȴ鲻ֹס˫ȵĲ
Цƾڵݣɱ𣿡
ԭҧҧȻһӵԼĴϻһѪ˿Ѫʹĸоȴĳ嵭ѹȸкͿ־У˫ȵĲϣҲֹסˡԭþָڡ
ڵ˵ͷĿҲһ˿͵ɫʹѹĿ־壬Ȼһִ޵İ취ȷʵЧܹһ㣬㵹ֵͣô㻹ѡĻᡣ
ԭһŭȻӵͿȥ
һЦԲ˵ţеĳһӣԭǰһһƬâӰ
ԭ֪ֻһɾ޴ԼײҲķ˳ȥصˤڵϣԭҧҧŴӵʱŸо˫һʹͷһԭ˫ϸһ˿ڣ͸˴ȣѪѾʪ˿ȣζûվֻܰڵϡ
ڵǸһѵҪԲˡһʵǰͬһͲһһ٣ֵҲٸһ飬ղЩҪߵʱҲûгΪΪס㣬ŷŹѾˣҵʵղҪɱЩҪܵ練ƣǸӲ
ԭһ㡭
ڵǰͰеһˣǣǸӲҲѾȥˡ
ԭһѡһͼĴ㣬ֻϣԼܹסڣĻᣬȴû뵽ͼ˰ţʱ֮һľɽ֣֪ʵԶʤԼڣ˸ûѵĻᡣ벻ԼȻ޷
˸ԭбŭȻһʹʹӲվַһŭٴڡ
ʵڼ˵üأܹվͼʮǿˣ޷ԺڷκЧĽο״̬ѵ£ԶǺڵĶֻ֡ڸԭ˱֮飬ͷֻһͷֻͺƴˣѾԼʹ
ͺȣʵʵ̫ˡ˵üأҲ޷Ժκεвֻһ㣬еĳٶȻӳԭ۸һ͸ֱֱۣһؿڣ÷ɳʮ׵ľ룬صˤڵϡ
ڵѾˣĻ֫Ͳϣҵ޶ȵģһ飬ԸԸΪҵ£һλˡ
ʱԭڵϣ֫ˣžֻǿ̧ͷȥɡ
ڵĿȻԼôҾͲˣȥҲ㻹Լͬ飬ǣҲżΪϾͻžˡ
һ˵ţִԭһһ߹ԭɵڵϣһҲֻֻǿ̧ͷźڣǴһ˿Ī΢Ц
źһһĿԭȻһ־ƺʲôطԣΪԭǵ˿΢ЦȷʵһЩ졣
ʱڸԭȻǿҵĹâһɾ޴첪Ӹԭ弱۵ɢǿҵľԺĳͼ綼÷˶ס
ڵҲ״¶ȵɫЩb׵Ƿʲô飬ԭΪʲôᷢı仯
ʱԭӵٴþָڣڣֵˡ
ԭı仯ȻĻġȻԭ֪̺һܣԸǿֻոմԽʱһΣҲûԹˣҪΣΪԼΎعƣԭΪǲһԵġ
뿪֮󣬸ԭҲѵΨһԼһǿֻǸԭҲ֪׸ôã߻ûˣҲֻܶһģԼܵвʱ򣬿ûá
ǸԭҲ⼤ŭڣѴøԼںĶҪɱԭʱ򣬻˷ӦǿҵĹâͬʱԭҲоõһɾ޴ȵؿĻ壬ɢԼ֫ٺУ˿Ҳʹ̴ӵվ
һλʱû̫ʶͬǣθԭͷʮܹʮԵĸоԼתͬʱҲԼһҪɱ뿴Ѫĳ嶯ԭûпѹֳ嶯ڣֳ嶯йϡ
ڸоԭϢ󣬶ҹâʢУעһͷ˫ǣĿֲִһΣʵǸԭĻϵǸͼ
ڿ֮󣬾Ȼɫ䣬¶˿ֲɫ⡭ǡôأ
ܿʧˣȡ֮Ǹԭһ˫۾ѪƵĺ죬źڣڣȥɡ˵ţǰ壬ӵͿ


139 һ˵ս

ֻһɾ޴ӵĵطۣҽҲȲס壬Ҳ󺧣벻ԭת˲֮䣬ͷԾƵߣھȻܹѹԼ
ԭȴƺһĸоûУһ֮󣬽ڿ
ȻڣȫסҲԲסԭƵ岽Ǹԭĵ£ĳڳԲסһΪأҲɵôһ
ԭ֣ͣžǵĵ£ȻܣΪһһԭһб翳£ײѣظ䱻ббĻһһ߶೤˿ڣȺκηӦԭһֿһ߰˴糤˿ڣΪһ״ѪɽҲ۵òҽһĵˡ
ԭѸϣ̧ߣкڵţѺߵ󵹷ףˤϡ
ղԾǰһ·ħһĺڣԭ׵ĻԭһӾָڣκθڣ˵׼ɡ
ʱԭȻƽƽĻӳֻһرʱΣѪͬӿɢء
ԭһ֧ؾǺľɲֻںһˣһͬһԼڱԭر̸ԮԼرҲӦ˹Ƿ׷׸ǹԭ񹥹
رԭȻҲȥ׷ɱˣŭһ˵ţеľȻƾһӣȻʱԭرж׵ľ룬ǰеʮرҽһ徹Ȼϳأ׷׵ء
ԭȻܹƾԾɱˣرҲΪ𾪣Ҳܻס˽Ųԭȴһǰ壬ӵؾ
һǰرͷ£ɳգѪӿеC䡣ԭȴ·ûпһһץסһ֧Լ̹ĳǹһʿţȻһŽſһײ˺رһֿرֶĳǹɨرǹһˤȥײرʮرײˤɽ¡ת֮䣬ʮرڸԭĵ¡
ԭɱ¾û֧ؾоӡ
ʵϸ˵һ֧ӲؾǺڵ˽ȴǺڻʮѪϸѡȻ־ϸѵһ֧ӡȻ֧һֻǧˣʵһѡ˰ǧˣǧǾסڽпѵǧˣǾǿޱȡκһͨʿپа˽ʵþеľ񶼲ݡ
˾һ֧ӳսеʱ䲢һ˲ٺպյսĵһսǧռ˺Ķ֣ԲսһͻʮԱصˮߣתս꣬Ծսһ֮ڣԾկ֧ع˾Ÿ֮ãֺķ˴عʮɱüܵԾɱǱӴܡ
ؾԾսʵǿ֧ӣںѵ֧ǰǲһȴɱɹԭԾܴ֧ӳǿսҲһҪء
˾ʱԭӳǿò˼սһնɱ˼ʮرȴûŵ֧ؾ෴ЩʿѪ֮£һǹʹǰͺԭʱ˭Ҳûע⵽ʱĸԭһ˫۾ѱó
رһҪƵԼ˹ԭҲ˷ܣɱŨʱԭʮѣȻʮԼʲôȴûֹԼһΪøԭһɱֻ֮Ϊ˹ȫ֣żѹƣһ·֮䣬ɱ֮ҲԽԽ࣬ҵһԷйĻᣬҲΪ𣬸ԭȻܾ
նɱʮر֮ڸԭҲһɱĿ⣬ͬʱɳɱĿⲢų⣬ǳԵһʳһԽԽ񫡣
رԼԭֻǹһ͸رߣִر壬ײرȻԭŭһӵؾһƥĹ٣ؾնȥÿһػӦڵѪӰ֮䣬رͷ­ֱۣǹնϣѪһ¡
֧ս޵еľӣڸԭһ˵ǰȴͬȺͻһৣ
ŸԭһӾʮʮرһӵľΪءرˣҲˣղǹɺµľͷʧ٣ȡ֮ģֻԸԭ޿־塣
ΪرôŬ̷µԭȫһʱ򣬸ԭɽϳһ׵ľ룬ڸԭµһرʬ塢ͷ­֫ϱۡϽǹ̳ɵĵ·Ѫʸ·棬лвٵرƼӵ֮ɽ¡
ʱĸԭȫѪۣͿ¼׵ɫһ˫۾ѾѪɫָ˼ֿ־ĳɷݡ˵ղźħôڵĸԭֱǱħһ
ʹһ֧ǿľӣµĶ֣Ҳɵ޵Ŀ־壬һɫ԰ףв˵ֽŶڷûٸԭһһĺš
ԭ̧ѪڲϺ˵ر˾ָرƽǶҪ
ʱֻ˵Ӧ㡣
}ԭȻתֻԼѾսǰ˿ھļϣѪֿտգûκ
ԭתڵȻҲ֪ΪʲôܹӵҪ㣬ܹӵˣɲֻһҲܡ
˵šһһǿҵľԭӭ洵絶һȫ죬һͷҲһ˫۾Ȼ͸ԭһѪɫ
ڷı仯ȻøԭЩȴ˷ܣͬʱҲܸоõԼĻ·ҲиӦһԼڵǹܸǿҲΪңȫ棬ƺʱᱬһ˸ԭҲվһХͬʱɢƸͣǿ
Ȼǲʾ˫ȭͬһʱɽϾɰʯɽ֦ҶƬݣ裬ýرһЩվȣ˲
Զ֣ƴһ൱á
ХֹͣԭȻǰ壬ӳһƬ⣬ڵͷٿʱ˫ֿտգ޴ȴսȭͷȭͻȥȻҪѪ֮ȥԭľ

ԭľ˺ڵȭͷȴ˽ڵȭϣȴһӡûС
ڵ¶һ˿Ц⣬͵һȭûиԭգѸԭ˶÷˳ȥ


140 ɽɱ
뿪˸ԭ֮󣬳ɡ衢籡桢չ˴Ծ壬Ҵҵɽ·Ȼ輸ζҪϻȥҸԭεץס˵˵ϰûתȥ
һ߳һʱתһɽĺɱҲˣȶһ㣬ҲһŰɿʵҲ֪ʱ򣬾ԼϻȥҲˣҲҼŸԭİΣҲֻΪԭמ棬ȴΪ
ʱɫѾӽƻ裬һĨбճѪƵĺɫʱڳɡֻʣ°ˣΪɽ᫣ֻʿ̧šһȺһȺ鳲ɽɽдеԾ𣬷һӵڿտɽҰлص
ɿ˿󣬷ֲûؾ׷ҲɱҲһԽһɽͿ߳ɽˣǼӽߣô°ҹ֮ǰǾͿԵ˷կˡ
ʱֻһҹɰĹЦڼžɽУԵʮ̶ִķ񶼴г𣬷һľ
ѭȥֻڲǰɸߵɽϣһɽʯϣվһˣĸݣһ£ֻͷһңסĴӣֻܿǼ£Ʋϸİֺһ֧ι״ıԼ߳ң˵״ƽ桢⡢ɣ̵ȾȫмԼߵĲǹ˵״Ūý񽣣ǹǹ˫ͷֽɽϣʮˡ
ҵ˵ＺǺܾ˿벻ڲҪ߳ɽҪȹһ˵
˵ţһչһֻһɽƮ˫ͷֽһӣԱҽһʺһѪڵϡ
ԱˣҲ̻Ӷǹ˴ȥ˺⣬˫ͷֽӶתһƥĹâת֮䣬߰ԱĽ¡ʣµԱ书˸ǿҲ⣬ʶĺˣǰ
˵Ҳû׷ͣǰ˫ͷֽжˣߣַһੵĹЦֻҪţǾͱͨһ죬ס˴ɽˣǶò֣ǶˣôãҲҪһһ¡
չ࿴һۣͬʱγ˫˫ǰ壬ٴ̶ȥ˸ϰʮ꣬Ϊ츳ͻ¹๦似ԶԶͬţʱ˾Ÿµľôμ˼ս˵ĳɳҲаԾУ似ҲǳͰģȸԭҲֻѷɫһʦͬţҲǵӦ֡
˺ٺһЦ˫סǰ˫ͷֽжˣһ裬˵Ľ󽣷漱תǵأ˴̴ϯȥ
չֻ۶ǽ⣬ƺȫǴԼҲΪ𾪣æӽܣԼ¶˸겻͸
һʱͣڶ̶̵һ˲䣬Ҳ֪˶ٴΣȻԶһȴ˱Ƶˣһ˺ʮಽ
ʱͻȻսˣչûвһֻӿʮལͣͷ󺹣ڴϢֹ
˺ǺЦСӻǲٻе㱾¿΢ǣҾ̫ˣϣóһ㱾
˵ĻչȻŭʱ˲ŷ֣Լϵ¼סо߰˴ѵĵطмҪλȴû˼
Ҳһֻһƺۣ˵ùȥ߰˴ƺۣȴ壬ֻ˵ǶԷûжԼɱֵĽǵȻ֪ԷԼ飬ǶԼһèϷϷ
뵽չҲһɺͬʱҲף˫Ĳʵ̫ˣ˸ղ˵ԼֻöԷǶԷʱȡԼ
ʱЦһһ΢ټǿһҲҪóǿıĻֻܵˡ
Ȼb֪УչҲľ־ҲԼĳŶԷʱҲ˫˫ǰǲĸһԿԷ
ﵱȻ֪֣ҲܻܶԷɽĿȲĸɽȫռˣԱûгֵء˾ܳɵʮֽҲûκεİ취
ַһҹɰЦðһĸˣɱмһˣҲûʲôϵҲһЩĶˣˣ׼ûУ
ⷬԲ˷ǰȴ֪ǴˣҲҴ⣬һﶼ˺ˮĿתĶŶԷһҲаиͶԷɵ̬γʮĶԱȡ
ʱͻȻһǴתֻһӰɽϷ£䵽˺󷽵ʮ֮УеĳǹһŹӰֻɱЩ˲ҽвϣ׷׵أɽȥҲƵˣʱ˴룬ֻʣˡ
Ҳû׷תϳˣ־ϲԽˡ
Ҳһ˵ԶԿǿˡ
ǸҵҲת˿ҲԼĺ󱳶ˣЦ˼
˵ͷңеһ
˹Цӻ֪˲ٵ飬ҽнˣ֮һ
ˡΪô˾ˮľΪ
ЦܹӻӳӦˣұΪһĵ飬ʲôջ񣬵ڿһ㣬벻Ľ
ЦƾʲôΪǴӻӳģһ˻𣬲Ÿϵ
˵ҲûʲôΪҵûκεĻᣬʰ㣬ôҵ˫ʰɡ
˲ף֧˫ͷ˫ֵǷǳ
ǲǶΪǵӣκ˷ۣںͻս֮ǰҲ˵ģҾͳһȥһúõķ˼һ£Ϳûˡ
˾˫չǺЦôҿһûҷ˼ҺͻһģǾʹˡ
ǶǴϾܼˣǹ
˵ţǹ֣ǹͷҡתʱٵתǻֵֻóǹʹʮơ


141 
˵Ƿһ˿Ц⣬˫ס˫жΣӭԼ̻ĳǹ
Բ׽ĸټҵĽһ𣬷һܼĽֻܿӰէէϣһ಻ӰͿ
˲䣬˾ͼֿԳ֣ΪˣҲʮĿв£һ˿ڡ˵òأҲ˵ĲѣϾֻܶԿ˽ˣҲнˣôҲ·Ȼ˵ʱ˶Ѿ֮ˣһ˭ҲԸ
ǼӸصĹЦٶ𣬵ӻ͵ѧ𣿹Ȼе˼ǰҲСӵ⣬ʵŻһ˻ԣĸǰ治תˣԸңвͨġһֻʹɵĹ˶˿ڣûбı£Ǿֻ·һˡ
˽˵Ļ֮˵һͽȣһĲࡣʱֻһ˴ŵĶѳ룬䵽ϡ
ŵŪˣⲢ͵ѧ𣬶һ˻ˡţһäˡ
ԭ֮ŷ֣ڽ˵˫ϣһڲ۾ȫϡֻ˺ǺЦȷʵһäˣȷʵƽ÷ʽ˵˻ǴţȷʵһֵȫֵĶ֡
ˣҲΪ𾪣벻ôǿʵȻһäˣÿﶼţ˵ĿҪʲôز
һäܹ似ȷʵѵã뿪ҿԾʹ˰֡
˵𣿺òһֵȫֵĶ֣ҿɲְжٱ£ʹɣΪäˣͶ飬ôľˡ
ĿһݣеĳǹٶָˣðɣȻҪһսҲģǹ
ǹٶȳ֣һûģ𣬶ǲֱķܳǹҲΪǹûĸУҪ𣬵ҲΪˣֱܷӳǹ
˵˫˫жΣȻһХǹͷͿȥ֮׼óһλäˡ
ڽ˵˫ҪǹʱǹȻľ룬˽˿ϵĽ棬Ȼż˴ȥ
һоǹ֮һǹڴ̻ʱһһ죬Զ㿪ֵмܣȻ̻֣Ķ֣һյ£ϣڶεܣֻܣͻƷһǹ֮ڣͽ֡
ڶ㿪˽˵˫֮ҲһϲΪһмˣڽһ֮˫ֽһĽϵĻӳһû̹ĵڶǹ
ܹסһǹһΪ˫ṹΪͷǹһֻһ˲ܹһҲ˵һһǳɣмûһͣ͵ĵطͷ·֪һΪδ̻һ
ڻһǹ֮󣬽˶ʱ˫ֻֽ˫ŵĹӰͬһϣٻȥ
ΪʮþȵһǹȴԷƽ⣬ȷʵû뵽ԭһҲܵһͣʱ䣬Խ˹ĽӰҲֻһ漱ӳǹмܣͬʱˣϣֵܹ˵һֹơ
һʱ佣ǹĽ֮ڶǹаǣҲȾʮಽҵһ϶ǿǹͻһ죬˺ʮಽסΡֻҲ࣬һ˿ڣѪѾȾ˴ƬڴϢѡ
˽˫ϣַһĹЦһǹȷʱһʿ¶ᱻһǹˣȴˣһäˣǿ۾ж϶ֵĹҵڹ۲죬һжҸûá
ʱĺ΢ƽһ㣬ۣ
˵˵ͷЩԣҵۣ۾ĶҵۣܹˣΪҵֱӿĵġ
Цһơ
˫ָָǺЦ˵ҵҲٸ㣬ҿʲôڵ㣬ʵǿ֮ĩˣղơ
ɫ΢䡣˽ŵȺͻսһܹܻҲĴĹǴԶϹʵͼǿиˣֱˣ˸Ͳҳ֣ʣˣܹˣЩҵۿĶ˵д𣿡
һ֮ûʲôӳ˵ȴ˰أΪ˵ΨһϣҲнˣôҲͶ·ˡ
ϣ˿ҲͶ·ӣֻЦһЦ𣿺ȷʵһ˼ƺҲ˵ô񰡣һ飬ֱڣ㶼ûз֡
һʲôûзֵģ
ʱֻ˵Ұ
ѭȥֻɽϲ֪ʲôʱ򣬳ֵһˣһɫ£ۣ뷢԰ףһЩɷǵӡ
˵Ҳ״¶صɫʲôˣ
һԾɽһۿˡ
˵ٲ˼ľκˣԴ֮󣬾ʧȥĸоҪԶԶǿˣȫܹûʧҰ˵һ֮ȷʵԸ֪۾Ķ⻹ǵһۿˡڽ˵Ҳһ˿־ĸо
ʱһޱȱϢɽһഫķ𣬷һĽɽֵХ𣬶һˡҲЩɫͷ˿ķеǸԭڵǸط
Ҳ˵ͷ˵ϢһҪһθǿҵöࡣ
˿˿ɽķ򣬲תͷԽ˵߰ɡ
ҲΪ⣬뿪
˵˵ͷ飬˷һϿ뿪ȻĻҪҲˡ
ʵʱҲЩ飬˵ˣҲýǽãˡߡ


142 
˴뿪֮˲ǰô
ҡҡͷֻƤˣ¡벻˻֮⣬ںڵ£Ȼĸ֣˵ʵ㣬񽫵Ҳȥ
Ҳ˵ͷǰҲû뵽ھȻ޵ôǿߣɲöԸ
ʱɵҲʩ񣬵лǰȡ
˰˰֣ؿˣʵǶԼˡ
Ҳ˵ͷ˵λǰǴ󽫾ʦǴҶˡ
ˣҲһȻǶ֪ȷʵһλʦƽʱûж˵Ҳ֪࣬û뵽ϡôһ˶Ҳ׽࣬ҲΧ¤ȻҲɱĹ˵һ顣
֮Ҳͷ̾ϧѧɳʦ֮ʱҾѾ޾ڽ꣬Ȼˣϧֻȥ޷ʵǿϧҲˣصģҲعѹˣοδ֮־ûҪŬɡ
ʱæʦ׼ȥˣڸԭǱߣȻʦˣǿȥҸԭȥɡ
ҡҡͷˣѾ׼˸ԭһǲµģǵǲص˶ãȻٺۣӦþ뿪˵أ̸ϵӪȥΪؾһĿǷӪ˺ͼӺ׼ؾлӪ˷ӪҲɾǵ˷̻֮˾УӪ˵פʵԴΪʱǧ򲻿ؾӲƴȴʱ
渼䣬һӾͰĿǰľƺԾӦԷʽ˵ǾͨˣһҲѣҲʮȻʦҲ˵ͷǰԼǣ̾͸ȥᡣ˵ֿ֮˿衣
Ȼǰָ˸ԭΪļ̴ˣڸԭΨһŮǸԭҷˣĿǰܹΨһϵ쵼ߡɿ裬Ҳͱʾڷĺ
ȻȻʮֵĸԭİΣôһ˵Ҳ԰ģΪ֪ʦ֮ͨԤھʮ׼ȷ˵ԭ£ҲӦòȥڵĵ֮ȷʵǾϵӪȥʱסĿص
ϾҲ֪ػˣҲ˵ͷðɣϾߣȥӪת˵ôʦʲô㡣
Цȥɣһ˶ˣҪʱȻ֡
ڵأ˰һݣлʦǾʹ˷ֱ𡣡

ԭһȭɳȥصײһôϣһǿôײѡؾҲһĻΪò׺ڲռϷ磬رҲһˡ
ڵȴûһЦݣǶڵϵĸԭɣôһǶѾ˵첻ʲô˺ģҪװˡ
ԭӵ˲ǵѪѾջصУŤŤӣƺ֤ѲûˣŵȷʵҲǿˡȴţѵҲһԼĻֵƺѾˡ
ҲЩ⣬ѵ֪ʲô𣿡
ԭһȷʵ֪ʲôֻ֪ɻԼģֻԼ֮յʱ򣬲ŻᷢЧƺ֪ΪڵϲûзǿҵĹâҲ˵ڲûлһҲ˵ɺڲģ˺֪ԮҲ֮СΪʲôֱʹأѵ˵ǺԼһҲܵһЩƣֻΣյʱܹʹá
ԭЩԻı飬̾׹ԭȷʵǲ֪ҲһЩɻ󣬵ʲôףΪʲôѡأ
ʵԭҲǺͿʱҲԼһЩŵЦΪֻһ˲ӵ̫ΪǣɲҪˣҿǽҲʹ
ʹںȻһЦ֪ʹʲô飬ΥʹֻҲʹͲӵܹ̳ˣֻҲŶԡ
ԭһЦôȷѵˣҲΥԸ˲㡣
ԭǰЦΪͲ֪ʲô֪ʲôʹ֮֮࣬󣬾ȻȻŭôھɱ㣬Ϳ֤ܹ̳ҡ˵ţȻǰ壬ȭͷԭӭ˹
ʱԭͼѾʣΪȻþڣǾͲҲȭͷһʤۿźһȭҪˣԭȻһ̧߶ȥ
ʵ۸ԭͽָҪʹ֮ϣϾһʱԭû̫ʹսĻᣬͽֵɢø񶷵ʱȴв٣ⷽǵӦ֡
ɢУýߵȻȭַΪߺͲ֣ߵȻߣֵܳİչߴľ룬һǲߣ˺ڵؿڣѺߵõɻ䵽ϡ
ٶȴӵԭ˹ӭһȭԭ˫һǰһվƵϣʱ˺ڵһȭǰ̧һȭڴȥһȭտ֮󣬺ڿŴ󿪣ԭһȭʵʵĴУֻԴһᣬԭȻŹᣬǰҿһȭȭȭ⣬ֻúһεɳȥ
ִӵٴԭһβȭ̧ȶԸԭߣԭһͣ˺ڵһߣδŵ棬һɨȣʱֽڰһĽų졣
һüΣڶԭΪڻõԭǸԭͽáɢ񶷵ļҪԶԶǿںڣϾõͽָ񶷼ɶǾǧļչִ㣬ȷΪֱЧĸ񶷼ȻʱƥУⷽ棬ڵȻԶԶȲϸԭ
ܱûˣҲúۣҲúڸо޹⡣һαԭ֮󣬺ڴӵҲսӣҲŭӭһɾ޴ϢӺڵϱرס˶䣬ķ񷢳һӿ׹ƺ
ԭҲһΪѾоˣʱڵԼ֮ϣʱĴʯľɽϹֻҵرҶɽֻô˲˶ʯɽȥ
ԭǺڵĺɽ廬£ԭҲʯ˺üʯڻΪʯ̫࣬ʯײ壬һҲɽ£ٵ׹ȥ


143 龳Ů
ԭ۾һƻõĵطԭһֻɲİΪһξȳ޻ԼҲˣԲѵʱ򣬾ǽ뵽һξУôԼǲֻصǸξһθԭʶȴʮȫףԼһξС
ԭܿ뵽ϴξеʱԼһŮ˵ĪĻôһǸŮأ뵽ԭҿ˿ĴѰǸŮ
ʱԭȻһº͵߸𣿡
ԭȻתֻԼһ֮䣬һϸmŮӰȻɴ̣ԭòҲܹȷŮԭȻʮ־ΪʮļǵãһξУŮֻ˵ԻԼ䣬ûеõ𸴣һȻԼкгԼ֣ȻǸŮȻӣԭʮּæʶ𣿡
Ůƺһ˿Ц⣬Ȼʶ㲻ǽǽ𣿡
ԭһҲɵÿЦһô˭ΪʲôУΪʲôҿӣ
ŮǼʱͻ֪˭ˡ
ԭôʲôʱأ
Ů»һʱ䣬㲻żΪһмһ졣
ԭˣҲû϶ᣬôΪʲôҵ
ŮΪҪ㣬ʹ
ԭһҵʹ
Ůԣʹǽָƽ
ԭΪʲôأ
ŮΪʹκ鶼żȻģʱҲԲԵ޹ʣʱյָƽԾǧʱ䣬ңԶδʱʹ
ԭһŮȻ֪ԼδˣԽʱյģܣ趼ûи̵֪ҵ
ŮǰҵȻ֪
ԭ˼һŵ֪δˣôҲӦ֪ʹûңʱҲڴԼʮԺڸûжʵҲڶʱڽ
Ů֪ʷУȻҪı䣬ڵʷ֪Ǹʷ𣿡
ԭһ룬ŵȻзһССƫ˵ǲģԹǱعҲʷһȥˣʷûзʲô仯
ŮЦӦһ仰ɣһֻѷȴеĺżȶ³򣬿Ժÿ˹ݵһ籩ȻڿֻһССıȴȫԸıʱյʷΪû֪ʱյδʹǸʱմƽסδ֣δhԼ
ʱԽԽСֵҲԽԽŨԭ֪Ҫ뿪ˣæһ£һҪ㣬ǿԔ𡭡
ʱǸŮȫʧˣڸԭֻһ仰סδ֣δhԼ
ԭһһȣ㻹ûиҡ˵ţҲæ׷ȥ֪ոտһȴһ̤գ˺Ȼٵ׹

ԭȻ۾Ȼ֣ԼǰһССԴӣϸϸüëһ˫ԲĴ۾ͷϻС裬һֻʮСŮӡ
һԭ۾ǸСŮЦˣˣ̣Ѿˡ˵ţһ̵ˡ
ԭŷԼһŴϣϸŵĲ֪ʲôƤëԭһͦ壬Ӵҿ˿ԭԼһʮּªİССݵֻʮƽ׵ݣԼĴͷһľ񣬴һСľʣöʮֱּҲɼСݵ˲ԣ
ԼֻĶ£·סоһߵСϡԭǰһǸȻԼǰԭŷ
ʱš֨ѽһ򿪣һŮݣһɫȹͷϰһ¶ͷձߴͷԭȴһͷɫˡԭŮһͷ㷢Ȼɫġ
ʱղܳȥǸСŮŮ¶ͷ̣˵ûдɣˡ
ŮԭĴǰѾ𣿡
ԭ˵ͷʲôˣҡ
Ļû˵꣬Ůһ֧ڸԭĶͷϣԭֻһд뵽Լֻ˵һ֮Ůÿ˵ͷܺãѾȬˣˡ
ԭſ壬ԭŮ಻ʮ߰ӣüëɫģ۾Ǻɫ촽ҲһĨ죬ʮ㣬϶һűеĹϣҲһʮŮһͷǸŮ˼ر֮Ļ֮󣬸ԭҲΪȣ𣿡
ŮȻһЦǰɡˣҵκ˲ˡ
ԭˣݣʲôݣ
ʱſĿһֻһ˽Ůʦ
˵˵ͷ𣿡
аŮ˵ͷǰ˼ȫˣղѾˡ
ЦܺáתͷԸԭ֪кܶҪʣɣ㡣
ʵԭҲвҪʣҲ˵ͷãԵһ¡
˺Ů뿪֮󣬸ԭҲæ£ŷ֣Լ·ϵѪ۶ѾϴøɸɾƿڵĵطҲѾˣȻȥǲҲҪȶƿҪá
ԭ·ûдףֻ˾Ȼ߳ȥ
Сݣһϴķ䣬ǽϻţһǽйһƤ߻һŹֻǹҲȴ򿪸ţԿһСԺӣǽ˳ǽߣżĶ˵أԺﻹһôһСľݣϷ룬С룬ԼվСԺſڣǸŮСŮոԺţתڴŵҰС
תԭ֣ɣѾ˺üˣɹɹ̫һ㶫ɡ
ԭˣҲһ벻ԼȻѾ˺ü죬ʱҲȷʵĶˣҲߵԺ
һ£ָָ룬Ǹõܳ԰ɣÿ
ԭʱҲǶˣҲ˶棬ȸԼһһ
ȻʱԭܶϾǺпˣ֪öˣǲܱʳģȺ˴룬ְһȥ
һ֮󣬸Ҳһףԭŵʲôˣʲôطôġ


144 
˵ɽһСݣϴ壬Ұġʱ㱻ʯɽ£ϻԲѡҾֻ֮ðˡ
ԭһɽλŹԼʮĵطŹҪһҪɲݡŹҪûȫγɣɽɽ뾮ɽٶ๫ģ˵ԼǸʱͼˣôԼ;ֻ˼졣
˸ԭֵôҵ׻˶졣
¶Цݣʮ졣
ԭˣһԭԼѾ˯ʮˣѵ״̬ƺͲǻʮӡ飬ֵôʲôˡ
ЦҾʦӦ˵ɣͨƺΪӡ
ԭҲһʦȻ˵ģȴû뵽ʦȻǴĹӡ
ӵĴԭȻ֪ģô˵սʱ˵ʱһ˵ĸˡսʱıӾݺǡضĵӣҲйĴ˵ǰ˵񣬼еսˣ㡢ë죬ʱĹ١䡢˶ǹӵĵӣȻҲĳЩı߿սĴƣʵǹڱŪ
һЩʷѧߵĿ֤ӦȷˣҪʱսڣȷǣӾǡضĵӡ
ӦһȫģСӱʮƪ͡ǰμҵԣ⽻ҵݺ֮ңԤԼҵĽ㣬񡢳ԡ֮˵Ǽѧʣҡҡݺҡҡȵȡ˺ĵҡȶӷΪʥ͡
主ʱԼڹԪǰ350ңǡȻһЩҲڹԪǰ320-300֮䣬ĻڣֳΪʦôҲһʮˣǰҲʮӣôҲһʮ˸ԭҲ̽ŵ˵両ǡضǰĵӣ𣿡
ӵȻµóʲôǺЦʱ̫Զ𣿡
˵ƣԭҲЩ˼丵ʱڲһٶʮˣǶʦĵӣôʦ٣аٰ֮ˡ
Цйӵ֪ܲӲָһˣĹ֮ΪӡʵһƽǨʱһλʿߣΪϪ֮ѧԺŹӣ̳йѧ˵ĴˣΪӣһǵʮȴˣǵʮݵĵӣǡǵʮһӵĵݣҵĵݣô˵𣿡
ԭ׹æҵļʶǳǰЦˡһ٣ֵԭѾʮ죬֪ǰߵսôˡ
ӵǵľɲɣʱû£ھ֮ǰԸǷӪ˵ݱؾķâЩԶҺ֮ʱݼδԹңӣ˺Ҳ˵Ӧûڴϣؾǰʧأڶʱڣñ㾡ܷİɡ
ԭˣԷһ㣬һ㣬УؾȻԳֻҪڲǧ㹻ˣҪϸȥǻϡ
ҡҡͷڲؾǧõļ֧ǺڵļҵףɲȻҲǰͰ
ԭЩ⣬ôǰͣ
ЦʧľӣھɽһսսХɽʯ˲ٵʿ˲ʧأѵǰ𣿡
ôһ˵ԭȫģ˻飬ǺҲкͻͬڸԭҲԶ϶ԼʱգһǺйأ뵽Ӽʶ㣬ǰɣҲ֪˰ѾɽһսľӼ򵥵˵һ飬Ȼѻݸݿ
ӽӹһ̾һҲµùȻûдȷʵѾΨһֹܹˣǽȻΪԭ򡣡
ԭһǰ֪𣿡
ӵ˵ͷָָϿŵǸͼʶͼ𣿡
ԭ˵ҹŷɣϾ͵뵽ŷʱˣҹǷеʱûг֣ҡҡͷ
ӵȵͼ黤̺ȵڻõģҲȵ
ԭһû뵽ȻֻᳶһϹʱĴ˵
й񻰴˵еĹŴ죬¹֮սƵ۽ս˵ֵܰʮһˣͭͷʳɳʯӣ̵ꪴ£仯¹֮սУƵ۾սŲʤƵ۵õӦŮİսʤȣΪƵۺңڴ֮󣬽ͷӷֱңԶط
Ƶսʤ֮ȻսΪս֮񡣲ҰھϣԼľ¸սսغҲǰȵսݣʼͳһ֮ڷ̩ɽʱҲܼ֮һڵλΪ
غȵۻпϣабᣬڳ˼ΪйУΪһǿͳʷֶСܿܡĴͳ֮󣬻ƵȵսҲ𽥱ΪаսȵҲսа
ǻƵսȵ񻰹£ʷѧߵĿ֤ҲȷˣʵϹʱ岿ʵ׻ƶһлʼ֮һ¹֮սʵһϹʱ֮Ĳս˫ΪԭȻƺİȨ˵Ҳ̸һ壬ֻƵʤ֮һͳԭΪͳ˵ʱսʤˣҲлҲͱΪˡ
ս֮󣬾貿ʧȥԭĻᣬӵϷɢݱΪ粿չɺm塢塢塢塣Ҳй塢塢档
ԭʷѧңȵ񻰺񲢲Ȥ黤кڶȳϹϵǾͲܲˣǰȵʲôȵ˻񣿡
ݿ˸ԭһۣЦ㿴˻أ
ԭһϾ׹ӵ˼ݵȻһˣֲͨˣһкܸǻۺͺǿˣܹ飬һ˿Ҳˡ⵽֣һ׺ĸ߿Ƽ豸һܷɻʱգҲʱձˣƵۡҲӦþˡ
Ǹԭֵôںȵʲôϵȵʲô


145 ȵ
һ룬Ӱټ֮УһѧɱΪңŹ۵ǲƲƺΪ´ңΪֻĲţ̰׷ȫ䣬ɾҩˣֻа׹ȫɱ⣬½һ̫ƽ磬򵥵˵Ͱ糹׻ٽһµ̫ƽʢ
ԭһҲЩɫ뷨Ҳ̫˰ɡ
ӿЦΪ뷨ڵļˣѧɵӰ첢ݰټҵУǱȽƫŵһңѧɵĵݣǷΪʦ˵ͻƵۣΪһΪԼһԻܻƵۣ¹֮սǰڣҲȷʵռ˾ԵƣѧɵĵΪֻҪҵȵܹʵǵƺĴҵˡǹ˵ֻǰŰɣڿȷʵģʹֹڵĻж
ԭҲĬνȵǼ٣ھɽʱԼͺӵеȴʵʵڵģҾǸξ֮󣬸ԭҲȷţڵĳ֣ʱıΪԭ֪ʷ̣һ˺鶼࣬ƺֻкһ˲֪Ǵðģ˵ҕ󽫾˵ǰԤ㵽һήٵĵص㡣˲ŵȥң˵ıֻǵʱҲûע⵽кڵĴڣǰ֪Щʲô
ҲһŵҪӵʮ˵ĹݶԶѧ˵ҪңǱҡݺҡҡѵľңΪռԡסǡ棬ҪѧޣһҪ츳ʮݵĲ׿侫ͨ㵽Ժɵ½˲Ÿıӳ֮ϣ˰֮´ҵʱùݵڿо֮ѧϣܹҵϧջ񲢲󣬲ڵʮһ֮ǰңԤһǹģᵽֵĵص㣬һ˵ǽΪ´ƽȰˣҲȥ㡣
ԭһ룬ǸƲⲻ˵ʱӦöã̺ȵڹؽʱԸҴǿʹΪֹڣⲻǺì𣿡
ݿЦһ벻ͨĵطΪʲôȵΪѡ㡣ʮһյԤԣҲܲš
ԭһһ⣬ҪðǰΪʲôǰ֣ǰֵĻʰһˣӦòġ
̾һϸԭҲϸ˵򵥵˵ӾǡأˣֻǹȵӣǹȵĴˣȵӿкܶ࣬ȵĴһֻһһΪȴˣͻ̳йӵĳƺţҲԳָµҲֱӳֻ֣ܹˡ
ԭ˵ͷˣлǰðɣһᾡҵȫȥֹڵģΪ˽ͬʱҲҪΪ󽫾𡣡һ٣һǾϻȥǻϣ찲Ųǡ
ӵڶʱڣӦƽ£ھ֮ǰҲ߹ǣ㲻£㲻ļϸȥǻϡһʱ䣬ΪյʵҪǿö࣬ڱ׼Уһıñ֮ȷʵкǿ츳ʱգ֮£ĸʵȴúԶҪֹڵжס
ԭֵ˵ͷϹ˵ȷʵеڵĸս֮ǿȷʵʮֺһԼǿŻܻܲܺڣ˺ڷŭХֳԼ֮ˡԼҲܚһζʵȷʵʮҪ
ԭҲ˵ʵһУԼʱռвһˣʵʵõ˲Сֻ뺫ڡǿ֣൱ľ룬಻ڶʱֲܹ֮˵ġʶԭеģҪʦָ㣬ҪԼҪѴʱޡ
ӵȻʦ̳ܽĵӾͿ֤Լȱٵʱ䡣С˵ҵʲôǧ֥ݡ֮ҩٲλָԼͨΡ뵽ԭĿ䵽ǸϣԼܹܣҲܹڶʱԼʵԭ֪ջܣֻܿûа취
ԭĿ⣬ӵȻ֪ʲôЦһȷʵа취ȫȵֻеһݣҲʱȫͬģΪҪľг׵ĸ죬Ӧûõǰݻ֮󣬼ڶһĸ죬ָֻ첢ûзҪȫ죬Ƿǳʹģ²һܹܵ˵ġ
ԭ֪֮ԭԼʵߣȫǿĽһԭǻԼĸ졣ǰõģٴʹ࣬Ҷܡ
ӵʹ࣬ҲܣĵģʧȵУΪȵһаһӦɡ
ԭ˵ͷΪֹһͨԼһҲûֻ֪ǺԽ˵ҵʱǣһ֮ȷʵһѪɱ׺ݲбĸоɱرǳԵʳһơ
ӵɣھΪõʧѵıģȫŷ֮˵⻹ֻʱȵһ㽫ȫգҶұ֤ʲôӣҲúͺһʧѵıġҲȵѡ㣬ȫʧС
ԭĬ˺һŵ֪ǰ˵ȷʵеҲΪаа֣֮ʹˣˣȵаڻǿ֮󣬻ܱܲƽľҲԼ־ᱻƣҪԼʵֹڣûʱʵ
ֳƬ̣ڵ˵ͷðɣȻģôҲͲֹ㣬ҲüһʱҪѧҵġеǰֻܳȵΪԼá쿪ʼҾͿʼ㡶еǰ
ԭæлǰ
Ц㡶ҲǹȵˣԺҲΪʦɡһ٣ֵȵӣǲʦУȻϵҵĵݡ
ԭͷڵأԹݹݣǣʦ


146 
ԭոֻСԺһһͷ˶İɫǡ䡱һԺӡͷǵĸͷԸһͷë¿װҪȸԭĸͷߣͨѩףֻһ˫ӨӨģʱŸԭ죬ءĵͺ
ԭҲһҪεӭսһСףǿˣ񡣡
ͷˣԴɣʱղǸСŮҲͷͷһ£һôϲŻˡ
ǸŮҲ߽Ժݣԭ΢΢ǷǷ壬Բ˰ɣС׶İǺףʵº͵ġ˵ţƺΪ֤һͷǵĲĸţͷҲӦƵģͷ쵽Ůϲ˲䣬ԵúŮʮ׽ȷʵʮ˳͸ղȫͬ
ԭҲ⣬벻ŮȻôһͷǵʱҲǺЦиԭҵµĵӡ
ȻָָŮͽˡ
ԭ˵ͷ
Ҳߴ硣
ǸСŮһԭǰЦҽнϼԺСϼͿˡ
ʱֻһ׳СϼƤ
ϼһǻˡ˵תȥ
ֻһ󺺣ǿΰ߰˳࣬бһƤķŨüۣ߱ڣ΢򥣬䲢Ҳʮҡһ֧ļϣһͷܴܣȲ߽ԺݡܵİԴ˻Ȼùġ
ڴ󺺵󣬸һٸĸͷһ̽Ƥ£һ֧ǹڶʮңòΪһӢʡȴϼȴһͷ˵ٸϣеˡ
Ǵ󺺽ͷӵϡתͷԸԭЦֵܣѾ𣿡
ԭǾӵˣæлģЩǴˡ
ٸ΢΢Цǵûʲô⼸һֱǰչ㡣
ˣɫ΢죬˵˹ߣĬ
ʱǴӵʦǻˡȻԭ˹ֵ½䣬˺ݣСŮϼ
û˵꣬ϼŵѾˣиԭ
üСϼôôûйݣҪ塣
ϼͷŶԸԭ塣
Ƿûн̺úݣֵܲҪ֡
ԭæֲÿҵСϼܻoġ
Цѵõʱɽ죬ŵȵһͷܣǽʳ㹻ˣͿԱһˡȺʦ˵ȥʰһ¡ֶ㵽һ˵ţֱͷܣ򷿼ȥ
ԭͷܵʮӴȫչԳףҲٹͱֻʮ־ˡ
ʱͽϼһԭ͹¡
ԭҲʦĵ𣿡
ӵ˵ͷʮǰεŹ֪£ɽԵĻ䣬ʱʮ꣬ˣǧ棬Ҽʲס˼£һЩŹͻһˣָΪʵѲ֮£ȱֻǾѡһξ֮ҾͰˡ
ԭҲЩȣȻҲܿʵԳǿҲû뵽Ǻһĸ֣ףԭ˲ģΪڻ
ʱͽϼһתصͷСſݱ˯ԭʵǰʲôˣͽһûʲôϵɡ
ӵǻǰȥһԭһū׷ɱֻǣһʱ̣־ǣﰢΪܵţɥʧǰļ䣬ֻǵֻðݴʱֻʮֻ꣬ҲֻһֻСǡΪһͷüͷɫ죬ҲΪҪ
ԭȻΪһǰͷǲ֮ףϾǸʱɫͷѾ˾ռˣ෴һɫʱȷʵһ¡
ֵʱСϼһ󲡣ΣҶ޲ߣȴκСϼĲ˻һ˶ʮָмŴ飬Ҫ˰ʱѾǴõˣҲŤֻðס¡ʮºͣȻǶƣȴǺޣ෴ˣƣ⼸ÿҶ˱
ԭǲǺܺ𣿹ֲ˵С
ӿЦһϵĹҲܶ࣬ҲˣֻԽԽ󣬼ԶһǣܹͶﹴͨǺǵĹͨвҰǶָӣҲ˵Լô㱸ģƺУֵβҩҲ룬ƺʲôһ˾κùˣȻҲûˡڻԵǼĶչ㡣
˹ݵĽ˵֮󣬸ԭҲʮֺ棬벻ŮҲôš
ʱֵһص֮󣬲ռĹż䣬ҵһϹʱˣݹżأǻƵ۵ĸﲿ壬Ůü׷ѱޣѵǣӰΪޣʩҩΰٲӻƵȣսܸ֮ʣΪ̳ԶĮ֪աҰѰ߰ϣܻһЩ£Ȼʲôǲֻϡǵƺһطٺһ׷üˣҪʱ򣬾ͷѣһһҹҲͲˡ
ԭ᲻ǰܵĳطܳġ
ݵ˵ͷҲôģҵȥѰҰ壬ȴûκη֣ҲΪѰҵķΧ֮ҴһΣѰҰ塣
ԭȻ֪ҪѰҰ壬ȻҲΪ˶Ըڣս൱Ҫģѱ޵ҲͬáȻݲֱӳ֣ԿڣҲͨЩʽ֧֣˸ԭҲĴԼȵôܺڣпܵġ
ʱϼѾı˳壬ƼˣݳԷɣյƿɺóˡ


147 
ڶ죬ԭڹӵָ£ʼ
ӵǻ֮֮һΪƪֶΪֱʢ־ꡢʵⷨΟߡܡɢƷתԲޡ÷顣ǰƪ˵γʵ־񡣺ƪνڵľ⣬ڵȥڵ
ƫڵңҪʽǴɡ֮࣬ȥԭȻûϾҲ٣֪ҪƽľżȥǸعص侲ʱ̶Ҫ侲ҲãԸ񣬶ҲǼаġټйָ㣬ֺܿ죬ֻ߰ʱ䣬ͻǰתˡֻΪʱ䲢ʵ߲ࡣ
ԭҪԡҪɻܣ˴ﵽЧҲ㹻ˡҲýֹ̾Ϊʱǰֿĸµʱ䡣
ȹҲԸԭĽչʮ㣬˵ԭĽ󳬳ԤϡԭѾʽɻˡ
⼸ʱԭҲͽһʶΪ˺ˬԸֱʮֺÿͣ϶ʦӹӵĹϵʵʵʦֵˣ˵ĹϵҲܿʮֽܡӺΪͻݣȻԻ࣬ȷʵԸºͣϼһ˶͸ԭദĺܺáȻԭҲʮֻˣҲο˲١
ֻǸԭ⼸һֱǱŵʱ䲢࣬Сʶࡣֻ֪Сһֻһٶ໧˼ңԴΪΪ书ǿǸԲˣͬʱҲָ㱾ϰգвҲרɸ򽪻ѧϰ˽һطżߡȫ飬ͺ֤ĵλ
˵ŻֻԺءһƽУֻǵĽӾǡѽһ˳ɤӴе磬ѽٲҾҪˡ
ԭʮ֣⼸ֻҲ˲٣ֻǼҲˣһȷʵôأʱϼЦһС壬ǺġҲҡҡͷСӣ֥С£Ҫһ浽Ҫµûһ
˵ţһ⣬ֻԺĴϣһˣ׸ߣڵȥһʱ̧ͷϿĴȻֱȴֻܸɵû취
æѴкŶϵ˵Сӣɡ
˴Ӧһһ˫֦ڿ˺üȵ䵽ϡԭŷ֣ʮᣬ಻ʮ꣬Ŀ㣬мŮӣ͸¶һɻ龢ͷ
ָָԭǸԭҸսĺѣ񡣡
̹ԭʩһ񣬵ĺѣҲĺѣҾͽߴ硣
ԭ˵Ϊϲֵܣÿ
Сһ¶ʱ˴Ժȣ˺ҹϵͷʮֻ飬ˮɽ潧У棬ҲһֶǲûԵˣҪҪ֧Ȼȥ
ͷҡ˹һûûУϴδֻҰ¹һûгأǸߴ磬ҷȺ
һæ﷢ֵģһж٣
һĵطɲ٣߰ͷأ
˵ͷã࣬ȵ峤ȥϾ͹һȺǣͲˡ
ʵסŹľµľȺЩģȺﵽǧͷͷһһһСᱻȺԸȮ˚һ涼ÈXݳ׸ߵǽ˷֮⣬Ҳūϴ٣Դʮǰһսдū֮󣬾ҲûūŹظˣһ࣬Ҳǽûа취
СȺһϢһἯд׳ݼжȺջʮµף붬˷ȺҲܻ㹻ĹʳȻͷѡǽѼ齻һ£̳ŵ峤Ⱥȥˡ
ڵڶ죬ͺݴмһٶˣȫ׳ӣҲĸŮһȥȺȥˡӵһٶ໧˼аʮ໧μжûȥʮҶǼԵ㹻ʳȥðա
ԭԴȤҲһȥմ֣뵽ԼǾջܣոȥ˻ϣҲͷˡ
뿪֮󣬴Ҳ˲١ԭѯ˹֮Ҳʼʽ׼ջܡλþڸԭסǼСӺţʱ׼Ԯԭϼ򷢵Ժʹ飬Ϊܵ棬СѾͷʵǹʣһ֮д˸ԭ˹ǿɲˣ˻ǰ򷢵ԶԶȥźá
¶׼֮󣬸ԭڴϥãڲϣһաķʽ˼ɺеųԺͷһƬȻŰչڵķʼ˹ɻе
ʱӨԣҫ۵ĹâӶյһƬѩ
ԭֻһͬһ޴ӻдԼȻҰһ㣬Сȥ֮ͣҪԶԶһνԼʵ
ԭҲΪһԼʱûܣҪܳռΪУܵĳȻҪԶԶϴΡ
ܿԭ͸оѾɢǧٵԼҴҴûһܵ⡣ȫѪͣƺǵҪըһ㣬Ȼѹԭһǳʹ飬ʹĳ̶ȻǴ󳬳˸ԭԤ룬ʹԸԭ־Ҳ̲סҺһڱ֮жѪ
˳žһԵȫ۵˵ȻϿʲôԭоСٶȵһ򣬶һԽԽ󣬷·ʱпܱըһʹȷʵǳκܵܵ޶ȡ˸ԭҲ̲סˣһţһѪ


148 
ʱԭȻ֣һԼԵѨ뵽Ȼ뵽֮УȻ͵Ȼѣ復֮ҲĻʹ࣬ǽÿһľ޸һܳ˺ΪڸԭԳܵķΧ֮ڡ
ʹ֮󣬸ԭʱͬʱͷҲ̰࣬չڵɷʽӻת뵤ڵ𽥷ɢУİҴҴܣתΪһڵѭС
ҲڲϾһС̫һϼҫĿä
мѭ󣬸ԭڽﴫȫסľγѭУܾʹоڣÿһѭ֮ʹĸоͻһ㣬ٶҲת죬ҲԽԽ󣬿ʼֻϸ𽥳ΪӣҲ֪˶ٴκͶʱ䣬ԭֻͷС䡱һȫʧȥ֪
Ҳ֪˶ãԭ۾ʱϵĹâȫϢֱ˺һ顣ԭ̷֣ǰľ󼺾͹ȥȫһˡʵСݻǼСݣҾȻЩҾ裬ڸԭǰһƺòͬѰɫʵı仯Ĳαÿһϸڣһϸ΢ı仯ӽǰ齡ƤëԶǽ߷õͺ΢Ŵһ
ԭܹһֻڽ֯֩룬˿һһᣬǰɹһֻɶ꣬ÿһȶԭһĪĸж֪һЩԼϷԼĹ۲ʶɱˡ
ԭĸжûжãֻñһһº͵Լıϣһͷɫ㷢ԼͷԭŤͷһԭԼı󣬼˹ȥɫһƬ԰ףһѪɫûС
ԭϾףղǹڰԼԼʹ࣬ҲûԼºѰùȥȻȣ֧Ż˹ȥ˸ԭæƽڴϣȻųȥйݽ
ݸ֮󣬲ŵû£ֻȣ޴󰭣ֻҪϢͺˡ
ԭŷģһοǶʦ˵ĹȻȵȷʵһʹ࣬ûаİһܲͦùȥĺ˵벻۳ݡ
Ҳ˵ͷȷʵһĺӡȻӣȴӲƽϣ˭вľΡ˵ţ˸ԭһۣջС
ԭҲЦˣӦһЩջɣʵ˶٣ûԹ֪϶Ǵгġ
ӵȴûһϲõɫȵֻǹ˵һأΣյһأǱȵƣΪڻûʹȵսʹʱ򣬾֪˵Ĳ٣һξֻܿԼκ˶ﲻ㡣
ԭԹ˵ΣʲôĻֻǰŰɣɻܵʱ򣬲ŷֹ˵ȷʵûдҲҴ⣬ǣʦһעġ
ӿЦһˣ˵ˣ֪㼱Ÿϻȥľɲϣϣ죬ѡĺֶѧ꣬Ȼߡ
ԭҲ֪һ⣬˵˵ͷãҾɡ
˵ţ˹ԭĴߣɫԺһ㣬һݣԭллˡ
¶һ˿Цݣߴ磬û¾ͺˡ˵ţžҪ
ԭæסҪղ̫ˣǺúõϢһ°ɡ
ԳһĨΣ⡭ķ䰡ôܡһǻԼȥɡ
ԭҲЩ֣ȷʵҪϢõȻǻصԼķȥȻѶֻܰԼķȥڽӺҲһȥȺϼ̫С϶ǱģôֻԼʱȻʱҪŵö࣬Ů֮Ҳûе§§ĵز
ֿ˿ԭڵԼȥɡ˵ţҪȷʵȫ˼£û
ԭְסұȥɡ
棬΢΢ĵ˵ͷšһϸš
ʵȷʵֻȣûʲô󰭣Ϣһ֮ҲͿߣֻȻȫԺ͸ԭӡϼһ졣
˵ŻֻҴææ˽һǣûдȣ͵ߣˣҪٲȥǾˡ
˶һԭæ𼱣ôһ£˵˵ţһˮ
ӹˮ룬һںȾ˲죬һǷȺһɱٶͷǣҲжʮ˱ҧˣĸ˵úأˣԽҸϻȥ
֮ãϾȥ
ԭ𣿡
ҡҡͷߴ磬ûµģǾҪ
ŷ֣ɫãǲ𣿡
ЦһЦûµģֻеˣ˲Ҫģǻ϶ɡ
ԭðɣҺһȥ㲻ȥֻڳϿϢҪȻڵ壬ǸϹȥˣҲûơ
˵ͷðɣߴ磬ġ
絽ʮֻ飬ãϾȥ׳ǵţϾ˵ţ̴Ҵ˳ȥ
ϼҲ˹壬̣ҲҪȥ
ԭҲСѾͷû취ֻƵĿ˿ݡЦȥɣǶȥˣһڼͷӣǻŹأ˵Լ͵ȥҾǿҡ
˵ˣԭҲþܾҹ˵ȷʵҲûСѾͷڼһͷӣȷʵΪˣһСѾͷԼ͵ȥˣɾ鷳ˣԼȥܶ
Ȼ󣬵һ˼Ҷƥжʮһƥϵһѡһͽһŵϵ˽ҵԺſڡʱԭҲѽҵһƥ˰˼ƤϸãͽϼһϳãҴˮ͸ϳֻС׾߸š
ʱݳԭԼҪСģסǧҪʧȵС
ԭ˵ͷǣʦһСĵġȻߡ
һԭҲһһ̱۶Ҳ֫ںš


149 һ
һ·£ֻ·;ԶҲûȫָ˾ڳ˯һһֱʱ򣬲Ÿϵ˽ǵʱӪء
ӪλһɽλãԱ߻һСӣγȻϣʮΧɵĻǽʮӪʮС񣬲۵ĻӪصм䣬ѳһСɽǣҲһԻȷʵǴջ⻹жʮƥʮֻԹ
Ȼʱǰ󲿷˶û˯һǵˣ̷׷׵ˣˣСˡ
伸ϵǰԭҲһˣҲ͸ԭһкʱ硣
ˡ
ʱbϼҲƤ˳Ҳˡ
ŮҲһˣҲЩЦãҲ˵ʲô˲Ҫܣ䲻Ҫ뿪ӪأΣգȺ˵һҴ㵽ȥ
ϼһ֪ˣ
ˣ磬ȥɡ
˵ͷ
Ȼ˶ΧΧ³Ҳס۳ʶٶһ㾯衢־ɫϰĿ⣬Ҳ⣬Ž߽Ӫһϴ΢ĵƹ⣬ԭԿ壬ĸˣѪģںߺֹ߲
ȼһĸ˵ƣȻĸ˿ȥһϢʵʶƤˣֻһʧѪ࣬ȽأǹֻۣһǶݱţѪ˵أҲûĳ̶ȡȻһСԸ
ԭڵܹһݰĸ˶κ𣿡
һ룬ҡҡͷŲܣֻκˣһƽġ
ԭҿɣȰ˵صκã²ȫֻҪǺҲУȻúϢһ죬ˡ
˵ͷðɣš
ԱƵʱ򣬸ԭҲڵ߸䣬ýȥǽ͡ԺҲԭһףɹ˻ܣȻͣа취ǲøԭģֻҪ˾ͺãһֻκһˣҲü
ϣԭӪϢ佲˵Դǵľһ˳ԵջȷʵСһɱͷǣƽһԵͷȻжʮˣȴûһȻҲǵڽָзȺؾ·;ֵȦףȺҵʱùǹʹǳȥȺⲫһȺ߰ͷֻһٶˣȡĳɹȷʵǷǳˡ
ԭϾǲμӹೡѪս˵ûʲôýϼüɫ裬Լûһһô顣
ڶ죬⼸ƣеӪϢҲ˳ȥԣΪ׼һʳϼöþҪӪȥ棬ʱִչ磬ں߷һȺҰкüƥһƥǵͷͷˣҵͷߣȷ뻹һƵÿ죬ץסƥһüǮ
ôǣ㹻ˣ֮ƤǹǶüǮץʲôҰأ
ԭһ˵Ұ̴Ȥ֣ҺСȥкҵץһƥ
ϼҲ˹ҲҪȥҲҪȥûпǣץҲ
ҲŤŮҲ֪Ȼ󣬵ȷʵһˣ·ȫǿԱϵģҲ˵ͷðɣȥɣСһ㡣СϼҪ
̴װΣϼһѶ̽һ뿪Ӫء
СӪֻ·̣Ϊߵĵʮƽ̹˲ʺӪߵˮʮַʢǲʳ԰Ĵ£ŲݴԵڻں߸һʯĺ棬ֻںȷʵۼƥҰڸѰʳԣмʮƥϷ
ԭһ۾Ϳ˵ƥͷΪһƥȺʵ̫ۣһɫƤë͹ʸߣܼߣԶԶҰݸԭĿ⣬ĸ߶һ׾ңھһ࣬ϸߣⳤɵͼΪ֫޳ż˼Եòӯнࡣ
ԭھӪһ࣬սҲٽȻʦҲܿóȷʵһƥеҲɵ󶯡
Ȼ֪һƥʵսʱáҰȻƥͷ񿥣ҲѵõĺҪԶԶԾսҲ֪ǴġܹѱƥͷôܴȺԺԾǴаġӳԶ˵һҰ֣ʵս˸ԭҲΣҲҪѱƥͷ
ԭ硢ϼңǧҪܣȥƥץס
ߴ磬ҪҪҰ㡣
ԭˣһ˾ˣСϼչ˺þˣǾͿðɡ
İɣСϼµġ
ԭòݴԵڻһ·ͷλãƥͷĿ˹ͬʱ˼СʯͷҰʯͷȥҰϿ
ϿƥҰ֮󣬸ԭѾƶͷֻʮ׵λãͷ֮䣬ûҰ赲ˡƥҰϿҲͷע⣬ֱ˲ӣͷҡȻǹ۲
ԭҲ̷壬ڲݴУһҲ·ͷϣй¶ϢԭҲصúܺãͷ˰죬ʲôҲûзֻ֡ǶֱоһΣյϢ˻ԭסûж
ͷûжҲͣҿ˿ֵͷȥԲݡ
ԭֵһͷȫ˾֮ģֻͷƶΪ˲ͷԭƶٶʮֻ㲢ãڵȻƥͷֻ֮ʮ׵ľ룬ԭ㻨ֶӵʱ䣬;ͣΣҲֻǰʮס
Ȼڴڼ䣬ƥͷ̧ͷΣԭǳסֻҪͷһоͣͷڻʲôûзֵ֣ͷȥвݡ
ǰƶ˼֮󣬸ԭӽͷֻʮ׵ĵطѾ˿Գľ룬ʮ׵ľ룬Ըԭ˵Ҳգ۵¡ʱƥͷʲôûз֣ıܼǿҵΣռƽԼ̧ͷ˿׼뿪


150 
ԭʱٲܲˣ̽һӣĿʯͷȫ˳ȥֱ䵽ͷܡ
ͷܣԼܶжһʱҲŪǱ߸ȫһЩԭתһûжطǰŸԭԭǵȴᣬ̴Ӳݴ𣬴Ӳͷȥ
ܸԭԼһγʮþȣһܹץסͷëǵ͹ƥͷķӦԭӲݴ˳ʱͷͼжϳΣյԴ͵ŵ棬һʹ˳ȥԭһץȻӴëȥûץסͷڸԭǰǰܹȥ
ۿͷҪǰߣǰֻʣһƨɣһβ߸ߵ𡣶ԭǣæץðβεץסһѡԭһѣͷĴƶʱһͣͣһͣԭ϶̸һԾһץסëһ֣
ڴʯ󿴸ԭץסͷͽϼҲ˷ܲѣкãղǿǶΪԭһѺû뵽ƥͷľԾôߡԭץסë˲һʱҲͲΣҲ˴ʯÿ[
ܸԭҲùΪԭûȣƥһ˻Ȼǰأ̸߸ߵһһ䣬һͰѸԭ˦ȥ
Ȼԭ˻֮ʵǣʱһ˫Ȳ˫ֻܽץͷë徹Ƶһͷëֳϸ˸ԭץüͷȻ˺ü£Ҳûܽԭ˦
ǰ޷ԭ˦ȥַһ̳֫Ұˣ̷׷׵ıá
ԭϣֻ磬ƥıٶȹȻ죬ʮƽȣȻްΣȻúܺãҲ˵ƥ˷ǳãʺϳ
ڸԭոһʱȻϵĸԭʱղһͷҺǸԭķӦ죬һֽץף˳һ¡ͷ˦ԭ˫ֽıסҰڣǲ֣¼֮󣬸ԭ˳ŵһ壬ﵽϡ
Ҳڴʯۿͽϼųһ亹ֻԭ¿֮󣬲һ
ͷַ㱼ܣͣͼڽԭ˦ȥԭ׼ɴſϣ˫Ȧסεץסͷ˶Σ޷ԭ˦ҲУڸ߷ֱͣҡʱڵϴһͷСƺ޵ľһ
ڣԭǽıסɴ˫ȼнȫһҴҶ˿Ϊ
һһţҲ֪˶ãȻԭ˻ܣҲʼеЩԲˣľʹۣȫӲǰͱͷ˦ȥˡ
ʱͷĶҲ˲٣ķҲļ٣з˻˻ͳŭٴһЩе˼׵ʹһͷɥӡ
ԭҲһѵƥͷôԼǲӦأǲƥĹأʱԭҲǻʹһ뿪Ҫ˵ĻԼɾץסˡ
ʱͷͣͷ˦˦嶶˼£˼ǣһˡԭҲ֪ԼӦӦԥ֮䣬ͽϼӴʯϻԭ˹
ԭ뵽ȥҲǰ취ԼܲһݰɣֻܶһˣƥˣҲ˵bԼշ뵽ԭŴϷ¡
˫ʱԭֻ˫һһվȡͷûܿǽͷ£Ÿԭĥĥ䣬Եʮܵӣԭȫ֪ƥǱԼշˡ
ʱͽϼҲܵ˽ǰϼֱ֣壬ˣôһƥͱץסˡ˵ţȥϧİСƥ̫ߴֻĵط
ҲԵģߴ磬ҿǷˣղкüΣҶŻˣΪҪϵأû뵽ȥˣҪһңôġ
ʵදǸԭʶıܷӦӦ䣬ụ̂øԭһΣδóԭôȥϼ壬ƥˣ˺öѪ
ԭˣҲһǲǸղ˫ʱˡ˸æֻϼſ֧С֣ƶһƬɫָļ羱λ壬öѪ
ԭһȻһֺҲ˹Ѫ죬ȥðһ£һκƥġ
ʱȴ˰ͷһ˻̧̧ǰȣԵþʮ㣬ѪݡԭͷкȻ⣬ȻЦⲻѪǺǺѪһƥѪѪ
Ҳ֣ǰԼֻ˵Ѫ벻ʱȻĺѪһˡ
Ѫԭ˹̹ɽͿķɳĮİ޵һֽ֣аݽϣҲ֮һںйΪйʷУѪڴҲΪ
һٶԺ󣬺Ϊ˵õѪɰ˵ʹţһôĽǰȥϣ񻻻شȴܾʹɱٶ۴ŭˣо𣬶ȡսδܹ´ֻ˻ʱֻʣʮ֮һ֮󣬺ٴʾԶˣƥţʮͷּȫС׸ˣһŴӾжʮ۷Χʮգڹƴ𣬵úѪǧƥʦ·;棬ŹʱູѪһǧƥ
ȻϲΪٸз͡Ⱥһ֮裺һ£¶ູĭژƥѣ˺ѪֳΪ
ںһƥѪļֵﵽǧԪϣһҪصĶࡣѪβ̫һ㱳һ嵽һ֮䣬ƥıӦһ׾ңھһ࣬˾͸Ϊˡ
ԭæ]ͷƥװϣҲʮʵɸԭװϰ]ִϽͷ˿Ҳûӡԭһ߸װ]һ߰ѺѪĹ½ͽϼҲޱ֮绹Ⱥп˿ƺҳһƥѪ
ͷ˸ԭҰû뿪෴¤˹ԭͷװ˰֮ͷܰǶ𣿡
ƺöԭĻһ㣬̧ͷУԭҲ֪Ծͽϼһȥ
ͽϼҲϲҲһﺹѪȰѽϼڸԭǰڸԭ󡣸ԭһַһУڸԭָ£ӪȥҰҲ½½ĸں档


151 ūһ
ȻˣƥѪ˿ӯںѪƥҰθţûжӣϼڸԭǰţΣһ˸ҵݡ
СӪزԶһ˾ʹӣӽӪأʱֻӪط
ԭ΢΢һףһӪسˣ˸æ߶Ӫصķȥֻ֮ܽӪѱΧûпףͷձñƤͲϻƵ·սвڼϻΧһëƤҸʱΪһڽӪأһһߵĺӵϹսһһƤ磬һƥһ˾һ֧żձβľˡȺ˵졣
ӪѡĵƺܺãɽˮֻܵУھӪʮ׵ĵطصĲۣӪе˶ԳľΪϰҲԹ˷ֻнһӪУûжκϰĺ棬õǸǹÿһγ֣ػһ˱ᴩ壬ԱߣרŸͱǹ
ȻһĿԣ󲿷ݵļʸȴ⣬ʮĽԼļʸһһסȻָˣ֡ΧӪصҲһֱǹסӪ٣ڶʱڣȫصס
ʱ硰ѽһū
ԭҲһū
˵ͷǴÿ궼ūˣӡ
ԴŹū֮ʮʱūҽһӽ٣ᾭǲˣŹⶨݵĺ˽Ʒףʶūݡ
ԭ֪ԹصֿؾԾŹصرʮֿ飬ūֻˡ
ʱūҲ֧ӣںӵϹսūʱ˫۷Ź⣬Ϊ˸ԭĺѪʵʱ͸ԭŴԼԶȻῴԭŵһƥеĺѪƥӴһǳĿꡣ
ūȻϵ壬ʹõսҪɹϵ󲿷ݶСټĴʹūҲǵһμοǻƥҰū˶ǰūУƥǲƸĴʣһˣҲǴһʺƣūʱ̰Ĵ𣬽ԭһָںӰϹսūʿ̷ֳһ룬ԭǳ˹
ԭҲ󾪣ȻūﻹͽϼԱ֮ϼǿ϶ġ˸ԭ磬㱣Сϼȥסūˡ˵ţԭ˱ͷһ£ȺԶһ㡣Ȼץ֧ǹӭū
ȻԭԼ˹ūʿǲһЦһ˲ºսⲻ𣿳ǰļūʿҲ˹ԭȥ
ʵԭǲϺūսֻոѱƥѪûоκεѵƽŴУҪսǻԶˡҾսԭҲûкʵսʱֻ֧ǹ׹پǻĶ̽иԭľ⼸ûս˻սúá
ԭҲ֧ūʿ֣һԼ˻֮һȻڸղѪʱԭ֤ʵԼӦɱˣϾսԭϣԼһȽֱ۵ʶȺūˡ
ʱ˫ʮףԭǹǰū˳ȥūѼʸڹϣʱǹĺХǰūǹضҽһһͷս
Ÿԭֽڶ֧ǹͶ˳ȥڶūʿǹУҲսս̤
ȻūҲڸԭǹԭıǹѾˣҲͶˣҲŵݣƵսԭǰеļѾеĹ
ñǹһɱūʿԺ󣬸ԭֻһޱ˷ܵĸоɱˣԼļ֦ʸڸԭһӱüԭֵܹ˽ÿһ֧й켣׼ȷжϳ֧ȺٶȣеݾһڸԭͷУ˸ԭҲ̰γ˾ǰӶ׼ȷģԼļ֦ʸ䡣
ʱūһһң嵽˸ԭĽǰӵ˹ǹԭʹ̹֧ǹڸԭԽԽӰӵһڸԭͷУǳĸԼԼôĳǹȴԼأұһߣԼС
˽ЩϢ֮󣬸ԭ̶֣ÿճ֣׼ȷץס̹ĳǹҲһʿʱսˤԭһұ̹ĳǹֶĳǹ˳ƺ̳ұ룬ҽһһȥ
ūովԭһƽͷ­ŷգͷʬֹ˺һ˵ڵϡ
ȻնɱūūԴԴϵԭ˹ԭɱŨӵӭϣһ֧ͣԼĳǹӳһƥĹâƥսҵȻأΪÿһƥսһȱԭϡͬʱźüūĲҽУΪˤҲΪԼСȱԭնϡ
ԭĵƲȺҴ󣬼ֱ֮һ㣬һλӵлӦսأҽУѪɣȶ֫˵档ڲһʱжʮūڸԭĵ¡ȻҲмȵūȾѪĵϣ˺ѷεĲҽ
ūҲΪ𾪣û뵽ԭȻǿ˺ҲԼסսԭ
ʱԭһӾѪ˦Ȼ̧ͷ˿ԼԼʮԶūĿӚһūʿɨ͸ԭĿӴÿһūʿһɺ⣬ΪԭĿ⣬һǳǿҵĸо
ǸԭĿ⣬ūʿо
ʱūҲֹͣӪصĽǷ׷̽սԭնɱūʿҲвٵ˶ΪԭȲֻнɫأҲߣ磬ߴЩԡ
˵ͷİɣһעġ
Ļû˵ֻ꣬ԭȻͷХ


152 ū
Х̶֮ҳһɱ֮׵ĸԭǰū֮󣬶սľūµսǶ׷׾мƥ߸̧ǰˣūˤȥ
ԭͻȻūͳȥ
һūûտսǷˣūϾһºսǿս壬Դūڱ֮һֱݺ޵УҳԭսҲݵʱϵչʵʼ˺׵ʮҲϳһعҲΪԭսѹūҲֻԷΪ
Ȼһųӣвūʿԭŭ𣬷׷״ݶܵŵսԭͳ
ս¿ʼ֮ūʿŷ֣ǰֵʵ֮ǿԶԶǵ񡣸ԭξһһūʿսȺҴƲʱ´ū̻ɱ޷˵ԭ֣ԭеľÿһλӳջҪôսȣҪôնɱūʿ
ƥӳĵ⣬ػһѪ꣬ڵѪ֮УūӶĵأսıսʿĲҽصͻһƬ
һ֧ūԼˣΧӪʱֻ˶ٶɱɱʮˣжʮ˶ǱɵġūѾֹͣ˽ӪأȫԭһˣҲﵽˡ
ȴȻ޷ܸԭ෴Լأ߰ʮڸԭںӵϹսūҲŭͬʱҲʮֵƣû뵽һ֮Уô˳
ԭū֮ʮڲҿŹأ֮ĽȴһֱûжϹ˫֮óʮƵܣҲʮ˽⣬ʱūҲ֪Źأ߾£ԹڱʮиǶҪٴӶᣬʮǰǳҰܸūļʵ̫̣ūҲɳ֧СӶᣬ̽һԾķӦһ֧ūеһ֧Сһǧ򳤡
֧ūµ;з˽˵Ӫأūǧ򳤼ӪֻаˣΧӪءԭΪֻˣֵӪȻ󣬵ҲʮƥʮмֻǣҲһСջˡһԴ˿е֪Ǵľλá
ūû뵽ǣӪصĵֿȻʮǿһӣһֱǹʮһǹһٷУһˣͶɱ˶ʮūʿҲūоЩ鷳ˡ
ʱԭȺū˵עܰһȺˣҲǲĽȺֻм˿ܣҲūְĿתԭȺ
֪һθңȻֻиԭһˣаȻѾɱ߰ʮūҲӵǧ򳤾Լ겻ôһߵְϡ
ūһˣȴûκջԾ˵ùȥֻһȺˣֻһˣȥԺ󣬿϶ǽȥġȻʱūγһңʻԲΪ壬һսʿıԴֿտգʲôûջ񣬶ʧصĻȥǧ򳤿϶ûкý
ūѡһȫͶ룬ҲҪеɹϾū㹻ʵٴȥҲûȡʤĿܣһ̫ʱ򣬼ʱҲüȻ㹻ʵϮĴӡ
ǧҲڲʱսϵūʿȴܲˣϾ͸ԭսǣȻ˾ҲǡۿԼͬһһ³ȥֽӶĵڸԭĵ£ֱǲսʤһūٺս䣬ҲĶսΪһӲ˿ڣƴ
ϾūҲŮԼ֧һսʧȥսԼļҲˣѵŮᱻ˰ռƸߣᱻΪūūᣬǧĴͳЩūսʿǰҲɹһЩǳ
Ҳ׷װ
ǧ򳤼ˣҪֹʿһ̧ͷ͸ԭĿӣȻʱ֮ӽףӴ˸ԭĿ⣬ǧҲܵĴһһǿҿ־ĵΪӸԭĿп޵ɱ¾Ҳȫɥʧս־ھˡ
ԭͼס˼Ҫӣ̴ӵʰһ֧ìǧ˹ȥɷ򳤸ողתͷìХŷԾ˶׵ľ룬ǧ򳤵ı󴩹ǰ¶ǹ⡣ǧ򳤲ҽһһͷԵ
ūʿûж־ȫܣɢӡ
ԭʱɱŨ˶԰ӵūҲŹϵ׷ɱŰӵūԶľóìͶ䣬ɱʮūʿ
ʱֻ伺ִᵲڸԭǰԭסְɣǶѾԶˡ
ԭȴ˿ΪĿȻɱ֮⣬Ӷ򽪻䵱ͷٿԸԭķӦҲԤϣһӴбͷе棬ԭȫһһ
ԭѰɣҪˡ
ԭһĿɣϸϣӵ򽪻ٿӹ磬գ֮䣬ͽʮ¡
ԭ˼ɣȴܶԸԭʹɱ֣Ҹԭ˻֮ʵڽ֮£һ䵱ȻǴֻܱԭƵˡһʮףź͸ԭһξ롣
ҲЩ⣬ȻҲо˸ԭЩԣҲû뵽ԭͽ䶯˭óԭû飬ȫһҪصӡҲôסˣ֪Ӧԡ
ʱԭ㻹ܿסԼôҿɾͲˡҲ顣
Խľ棬ԭƳţֻеɱŨָ򽪻䣬ַһƵĳХ֪ԭĹټҲһһҪʩչȫаãǰѸԭˣҲϧصҲκá
ʱֻһӰȻӪ܌еҪˡȻ뵽֮䣬Ÿԭſ˫ۣеߴ磬סְɡ
ԭѾһ׺磬һľ磬ֱԼǰ
û뵽ͻȻʱԼѱסͼԮˣֻĿŸԭһ


153 ع
ŵԼͷ£۾
ڵһߵľʱȻͣסˡ紵ɢһͷһ·ýϣȴûǰһ硣ڸԭɱ⽥ˣҲɢˡ
ˡһԭڵϣþ֧ŵ棬ڴڵĴҲһҲ˫ַԭļͷߴ磬ǻָˡ
ĽҲһԭĹͷסԼ֮ӰаѳҲƹԭߣĸԭļͷգգһȫʧˣҺа
ԭ˼лл㣬
¶Цݣ̫ˣߴ磬ղſˡ
ԭ˿䣬һĺհʦ˵ùȻûд֮ӰȷʵǳһûаҿΣˡתͷֶղʵ̫Σˣ㲻ܹһô죿
ԳĺΣߴ磬ܹƵסԼҶġ
ԭһҲ֪˵Щʲôźáһߵˣˣô˵ڼûˣʲôҪá
ʱϼҲ˹ϼ壬ôҵˡ
Ҳǰһߴһǵһο类˱Ƶ˵ġ
˵ţֻһ˻ԭƥҲ˹ͷ˶ԭԭͷʾԼİݣΧȥֻҰҲΧҲһȺǶûܡ
ʱϼȥ죬ָź壬һ̫ˣһͲϣֱģӲǱˡ
ԭˣҲæʵûˤ˰ɡ
ҡҡͷãֻҪڵòˤˡ
Ҳע⵽ƥ޴ĺϸ˼ۣҲ棬һƥ
ϼŵƥǱץסģɴ˺þã˵ƥǽʲôѪ
䵽֪ѪʲôҲ֪һƥҲ˵ͷԸԭԭϲõһƥҰȺ˿ôһȺ
ʱҲվƥǰƥô󰡡˵ţͷϸ˼£˵Ҳ֣ƥȻʮ˳ήhһͷͷԵúʮܡ
ԭʮ־ȣԶȷʵһֺѱ޵Ĵ˵ġ
Ҳ۷ֱƥôôáȴѽϼֱţһƥΪʲôôãͲأ
ЦһЦСϼˣղѾ˵ˣѣҲҪԼĺŶ
ϼˣתΪЦ𣿡
ȻͷڽϼСϲ˲䣬ͷڽϼҲСѾͷֱЦͷԺǾǺŶ
Ů˺һƥԭҲЦһЦֿ˿صūʬ֣ūȻˣҲܷɾ裬ūѾʮûгŸһͻȻ֣Ҳֻ֪һСɣūִģӣ»ΣգǻǸϽתشȥɡ
˵ͷ˵ĶԣȷʵӦϻȥֶС磬׼ĸȥ׷֧ūӵȥˣûūʿǻϣȻشҡ
æӦһæӪȥ׼̷ԸˣսʰӪأشȥ
ʵһս֮Ҳ֪ﲢȫղźū˽Ӫصʱ䲢нӪֻʮмˣ˵öأ޴󰭡һγԵĿҲﵽˣһԵٶֻҰǣ춬ʳ϶㹻ˣҲȷʵӦ÷شȥˡ
սʱǽɱūıˮƷͬϵƤëȫſΪսƷ⻹мʮƥսȫռûжūƥȫһЩ·
һսһɱһʮūõʮƥټūЩǿջһʲƸռʱǵûлǰĶѻһ𣬵˻شԺٽͳһķ䡣
Ȼ˵࣬ǿֻ˲һʱʱ䣬ͰȫãӪҲȫǡԼūռĶҲȫװ˳ãȻ̿iش塣
ĸˮһƥһֻȮ뿪ӣūµӰѰȥ
ԶȥӰԭ֣Сһȥ𣿡
ЦİɣСӻŵأ׷Ѱ棬ⷽԲû˱ȵùֻСѵҰޣǻǱӲ׷٣ȥ׷ūǲΣյġ
˵ôʮ㣬ԭҲû˵ʲôȴţ񽪻˵絽Ǹ̽ӵĺòϡʱҲʼԭҲԾ˺ϼҲҪƥǸԭҲϣһ
ڶǰкݸϳڳϣ͸ԭУֻǸڳһҲΪǵĺ棬һȺҰ
˼ˣҲ׷׳棬Ըԭʮܹһƥһ˻ɱôū˵ĿУԭȽ仹Ҫ
ţϼȻ壬̵ֻǽСףҲƥһְɣҿͽС죬òá
ԭһͷҲ̫˰ɣЦֻǽɣˡ
ʵƥ֣ԭˣҿͽðɣͽг
ϼòãôôܽأֵСûãΪʲôҪӻ֣ҿг໢ǳܡ
ԭˣҲЩЦãΪĸУǱԵĴʣƣʱſʼеģʱ˵ȻʵνáǰӣָƥͷΣһ˵ͷ
ϼôһ˵ԭҲýгò̫ʣȻͷһˣͽɡΪԭȻΪѪ֮裺һ£¶ູĭژƥѣһ˼ǺѪԺѣ˽гܺá
Ȼϼ֣ððԺƥͽгˡ


154 
Ȼûʱô죬һ·Ϣһ죬Żص
ǵȻҲܵشһӭΪԼƽĹˣһԻ㹻ʳĶȹ죬ڿ֮ƤǹǵõŹȥȡҪʡ
ԭҰڴһΪֻôҰȴҪ࣬ڴס£ֻܶڴ⡣гǣҲõġҽҲԭ֤Ŵڴһ׵ЩҰʱӡ
æ˴죬еսƷʱڴٽз䡣ϣԭŽһγȥ˵һ顣
ʹԹӵĺ֮Ҳһ亹⣬Ⱑ
ԭߣȻŻʲô⣬ôࣿ
ӿ˿㣬ɫ֪ԼĿǳţҲȷʵкǿ־㲢ΪԼᱻ֮ƣ̫Сȵˡһ٣Ҳ̫ˣû꡶ĺƪܹ꡶֮ĵֿҲ͸ǿһЩˣֻΪһֻͰȥӪأʲôսûս֮ҲͲã˲ŷȥˣ֪ūĽҲ㲻㡣
ԭ˵ͷʦ˵öԣȷʵ̫СԼӰˡһûаҲѾʧ֮仯ɱ񡣡
ӿЦһ˵ⰡΪ֮ʱǵõ˰İŶɹѹأһͰ֮䣬һϵҪ֮Ƶʱֹֻܹ㣬֮Ŀƣⲻʲô
ԭҲ֪ôܣ˵ԼҲУ˵Ҳԡ
ЦҲã㲻ȫԼֿ֮Ŀʱһֹܹ㡣һ٣ȷʵһĺӣԺҪúôǡ
ԭһݵ⻰ʲô˼ѲҪԼ
ԭӣֺǺЦҪңͰ֮伺ϵǷޣκ˶ı䲻˵ġ
ԭѾɻˡ
Цǻһ𣿡
ԭҲЦһڻ鷽棬ǻЩûӦʱ
ֵˣʱ£˳Ȼɣֹ֮ĿƣֻȨ֮ƣܳãʵ֮ӰҲԽԽ󣬰ҲԽԽͣջҪԼ쿪ʼҾҪ㡶ĺƪֻаѡȫѧȫԿ֮
ԭҲ˵ͷǡ
ڶһ磬ԭѳߵһϪߣϴˢëȻ˳֮仹ҪһĽ飬ܴﵽһĵطҳëβҲҪ޼ԭһľʵ룬ʱȶԸһ
ش֮󣬸ԭֿʼѧϰĺƪ
֮صһϢ
̽ϢһӵĿɲֹֻһ֧ūһ֧ÿ֧֮䣬Ҽ˸ĺüݣӪص֧ū֮󣬺е֧ūϣѰ㱱壬׼Ϊ֧ū
ʱūھŴԼһʮĵطֹһӡ뵱ʱǵӪغܽūصӪظܴӴعʱµĺۼʱ䣬Ϳ׷ٵΪʱسģǴ񣬶һƥҰµĺۼǷǳԣū˲սʿͬʱҲǳɫˣҪҵЩѡ
ı֮󣬽Ҳһ֧ūϼӽǧˣĹѵĴѺ͸ԭ֧Ŵ֣ҲδصֵסҸԭڵ״̬Ҳý䲻ܷġͬʱҲ֪ū᲻ٻĶ顣
϶·һΨһİ취뿪ӣȶһݣūԺٻֻӵȥҪһ£ӵĴʵûж壬ΪһūɱˣȻûáɽһѡڶʮǰ˾ūģһ˶Դ˻ļ䡣
ֻǹȥūһ㶼ڴӽ٣ڼʮһ·ݣ˶캮ضʱпܽѩūҲ֪ҪŻߣҰɲ̫ͣõʱ䡣
⻹һ⣬ū뿪֮ô죿Ϊһ뿪ݣֻװ·϶Ҫ󲿷ݵƷūڴҲˣ϶Ὣŭйڴϣһū˰Ѵӻˣū˳ˣǾǻصҲԶɹ
ȻǺһ⣬ϾȻҪ㿪ūūӽȴȹ죬ȻҪū˾֮ŻԣҲܲǡ
һʱҲòʲôð취ش飬Ҳһ˵㣬ҪʹĴ峤ϵܾ֮˽Ҳٵ飬̴ȥҴ峤м顣
ʱԭ֣ûеطȥĻǲǿԿǣ嶼Ǩȥӡū˼£Թ϶ٵֿūĽ˾ǶùһΣܚһζܶùȥ嶼ǨȥſоӱܳڰȵĶ
˵ͷãĽ飬һ峤ġ˵֮󣬽̴뿪
һʱ֮󣬽ҴҵĸϻԸԭҺʹ峤ˣΪĽ飬ȫ嶼ǨȥӣҴ峤Ҳͬʱȵ˴֮󣬻мˣӾ飬ս
ԭһʵȫǨƵȥӣΪݵľһ·֮⣬ҲȷʵϣܹӴһ顣Ϊľ˳˶õ˽ָ㣬ر̽ݷ棬ʮѵõĸɲģмʮˣԼǴаġ
ȻҲøԭʮָˡԭҺԾɢʮ죬ֻ֪Ծص˴֪ϸðȻȫ˶ȥ²ãȸϵȥԾȡϵȻٰȫ˶ȥ
˵ͷҲãǾȵɽȥ㼸죬Ծȡϵ֮ͨǣȻǨƹȥһ٣ѰҲȥɣУ˺һȥ·ҲиӦ
ԭҲ֪ԼոֻѧˡƪĵһƪǵԼٱ֮ƣ˲ѴڽҪʱֹܹѡ


155 
ʮһ֮󣬺ӭ˽궬ĵһѩ
ʱ򣬺ľѾʼ׼꣬ΪԹսδڣǶصϽعǿԹĶǺҲʮַضκ붼ͣΪĴ󶼳ǡ굱Ȼʮϲ顣
ʱ򣬺Ľֵȴ壬˿ҲûнҪϲգǾһӶӺºڼ׵ؾڽصѲӣڴѩ׷֮УҲԵøĿͬʱҲסںľڵĺѾԹĶˡ
򿪺ĳţؾǣڹ뽵֮󣬹ԼδԹҺӣʱӳ˺֪٣ﲢûзʲôս˺ﵽҲûܵ𻵣뽵ʱ򣬵û˿Ǩ󹬵ŮûԼһӣȻԼҲûйȫؾܡ
ôˣǨҲץסˣôع֮սȻ̲˳ȡһȽĽ֡
Ȼعľϱbפ֮ؾľкãûӽٺľΪԹĸ⡢ڿҲȫͶǨԹĴҲ׷ؾĽͺ񣬺ñȫԼǨ͸ؾУξϵĽ˲ͬصҲؾĸҲյ˲ٵơԣʿȻҲֵܷһȣҲǽԴϲ
ؾפ֮ιԵϯ˲ΪɣסԼֵںĸۡûвؾκλҲʧȥ˲ƵĻᡣ
ʱԼãмµ顣
ľɽȵ˵ôˡ
ڵ˵ͷжû⣬Ҫ˽֣»У벻ԭҲӵȴ˵űƵҲòӡҲȵԿ֢Ҫԭɴҵϰ
ľɽԭǼɽ𣿿ͼʬ޴˰ɣһ˶첻ʲôвġҿڻǰĿϲŶԣԹˣκĹ¶عĶ֣ڱöԸع׼ʱһ࣬ȴװױ
ҡҡͷҸоõԭûš
˵ЦôԹˣôʣһбܽԭʵǿֻܹһˣôܶԿǡҵǶ˺ܸȤ뿴һܶԸҵ𣿡
ԺеǻᣬȰǰ˵ɽһսǵʧô
ľɽһǧʮˣٰʮˣʮˣڼȫжٰʮˣ˵ʿ˵ʿǰȫӣ˵ʿУȫܹӵģᳬһˡ
ڵҲ˵ֻʣǧˡ
ľɽЦһ˵ͷǣѵʿڣ޷ġ
ڵ벻ǻʮʱ䣬ѵǧӣһݾʧ˽ǧˣ⿿һ֧ӻǲɴҵ
ľɽ΢΢һЦһǲõģѾ׼ʩ޹Ƶ̤󣬼ټܣӦÿóˣʩ޹Ƶ̣ҲҪˡ
ڵ˵ͷҲüһʱԣѾ˷ͷԹԺҲʱһ£飬ͽؾȥɡź˺Ͳȥȡ˵ľɲصսµĽô
ˮµոнݱ˵ľɲŮΪûź˺͵ĴɱԺǾͷӵȥˣӦǺԼδԹԱΪ콵ѩԽź˺ֻפҪٽֻܵȵ꿪ˡһ٣ֵԭƺûг֣ľɲϡ
ڵȥֵġľɲӵһܴİ취һԶؾԼλ֮ҲǿѵعҪԹҪһʱ䡣
ľɽشƫԶؾȷʵ׽ػ٣ԼξӵҲдΪ
˵ԼΣͺ֣ͬԿع
ľɽСԼκ֣ҲعĶ֣಻Ƕ๶Ӳд֮عĵ֮࣬κһ壬ԺκعİΧ֮УҲˣκعĸشֻκ֮ܽΪһ壬ͨҪ·һǶ롢ǱȡԳͨ裬ԺδκٰԺ壬ᷢΪعƻһĿκȻҲ˴๥򣬵κ֮´ҲͲ԰ˡ
ֵЦǲӮͳһǰһͷֻǳɾعĹҵ
ľɽκ֮󣬾Ҫʼ֣ˡһعȻԹʧҲС֮ڣ޷֮սҴǸǽʳڶ࣬κ֮սҲףкطʱϵøҿӦûҵ׼ʱ䣬Ҳܹ»ָʵټʩ޹㣬ȫȡع
ҡҡͷǾܷİɣǾعɾ͹ҵӮǱߣ˰ţӮΪǲҵĿƣǲõģعΪǵعƽĹԽ࣬ɱԽ࣬ǾԽкôǽͿٷһЩ򡣡
ľɽҲ˵ͷЩҪģôϣعϣûʲô𣬲һǲֱӳ棬Ϊһںɱ˺ˣѾЩͷˡһδɱ飬ᱻڸ
ڵһɱ⺫ңعɵͶͷ״Ҳɱˣ㲻ʲôһ͸ӮǳɱˣһξΪӮɱĿʼԺÿһӦӮɱˣɱԽԽãǵĴҵʵ֣ͻӽһѾɾҩˣֻа糹׻𣬲һµʱôʹԹʼɡ
ʱĪǺҹ½ղոմѸԱѲԹǰͻᵽﺪƻںȹ꣬Ѿ׼ӴӮĴܡ
ڹЦȻˣôҲӦúúõ׼ӴĴܡͽȥˡ
Īǡҹ̵ǣİɣһúõ׼ġ
ڵ˵ͷֵȥһ˴һʲô㡣


156 ٺһ
ӵҪԱѲԵأٺϢ֮ҲҴ⣬ȫŵƽኣ׼ӭһеĴܡ
Ȼ֪ʮ֮ǰһֱĸںסʱԵĹϵ൱ĽţԹȶĸӴԷйعķŭȻʱʳǣȷʵǵ£ϦʱпܱԹնΣա
ҲԹ޵ĸ飬֮ҪǶԹñ˫ǰһ߰꣬ʱ߾£ؾԹˡһǽԹҪٺҪҫһ磬ΪҪѹԼԹǰһΪߵĸоֻǿ¡صĽӴǲеģõİ취Թϥʾ̬
ҲмԹľǣҪٺӭܵ׼佫Ȼ֪ԹʽӭֻܽԹȥйڣҲܷġ
ؾפԺ󣬹һֱϴؾȰ˵ԹطĹԱӣҪֿ˳ؾͳΣֵʮֻϣҲͰԹĹ񶼽˹ҲȻؾĴˣ˵ؾܹѸٵȶԹɵصͳΣҲǹûġ
ӵ֮󣬹Ҳ֤һʵʽӭĴݹ١мԹƶӭǡ
ʱת۾͹ȥ˽һ£ӵͨһмɹˮ뺪ֻһ·̡ĸ׼Ѿɣﶼڵȴĵ棬һʱеǰǨ岻ʣȾ
ǨӭҪѡӭӵЧҪһ룬ҽǨҽΡ
ȻѾӭʽˣǨǻ̻̲ؾ֮󣬶ǨûмѺȻסڴȻ䣬ֻ޽Ǩж
ʱǨȴòģסںʱǨ̫ݣûмвԵó飬ĸݣǸعдŵȵ飬ǨʱǽǨû뵽ʮСڶʮԺ󣬻Ϊع֮
ʵӻعΪ̫ӣǨҲ̫ģϾʱԹĹǿʢȻعԱ´ࡣʱǨĹʹǰ꣬ԼǰΣԼλ˲ʱ䣬֮ͷ˸Եı仯عԹԼΪ֮ò˳ؾ̬ȣϥӭٺ
ΣǨֲ̿ǣٺ֮󣬻Լ᲻ԼˡʲôʽɱԼǿͷѣǶ룬һ뵽ЩǨͲﺪʱٽǨü춼ΣҲʮһﺪǰһ죬ǨͲˡ
ǨڴϺ˼ʱ򣬺ȻؾҽǨ֢ΡǨȻҾܾæȥҽ
һֻһһŮڴͬ£߽ǨԼʮͣ泤룬ʿ硣Ůֻжʮ꣬õʮһ˫ˮ˫Ĺ䣬ι֮䣬˻ǡڹȥǨǾŹŮǨûǷ飬ؾľҽǨǸģҲûǸ
Ǩ֮ҽҪ˻رܣǨȻҲȡΥֻŮ¡޹ֻʣ̵֮ȼ㡣
һϢ̳ңǨֻ˱ǣ˶ƮƮģǼһʱŮǨǰһ˫ֱֱĶǨһһǨңңҡ
Ļ֮ǨҲʶĿŮӵ˫ۣȻ˸Ĺâ·ҪԼһǨһҪƿĿ⣬ȥ˫ۣǨܿͷ֣ԼĿ⾹ƱסһôҲѲת˲֮ԷĿһڶһһɾ޴ҪԼȫͽȥ
Ǩֻÿֲ֮Ȼ뼫ȴڶԽԽ԰ΣһˮһԽݵԽת֮䣬Ǩ۾һƬڰʲôˣȴڲϵļ׹С
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
׸ֽС¡ǡʫط硷һףعʿӢη侫񣬸еġͬۡͬͬѡ˼һʿԼ·ͬ鴩ս֮Ѱ֮飻һ˼ָҶͬľӳʿ֮Žһġͬ顢˺Ҳáָսѡ
ع䣬Ƚϴӣס¡عܹ㣬ش䡢ʽУʿ볪ʾعľ
׳ĸºڼ׵ؾУսĶ飬򺪵Ķ飬ͷﺪǰʱҷֿԳ֣һʱǹҫ۶Ŀա
ʱֻкڼһ£һƥɫĸ߳ʻҪһսߴϼԲεǣźɫ˿ʣϵŸ־ĻװΣͭף˵Ǿ֮ܡ
ͷϾѾõϢ֪һ磬ͻᵽﺪǣһʹؾҪǣվڴߵӭһСһĳˣǰȭأ΢μף޽
ؾҲһʩ񣬵ף޽
ڳ϶ģڽԼʩҲ̧λ䣬񡣡
ڽվֱ壬ΪڴԸ߸æߵλһŰʣĲߣȻ˫ֲ³
ֻͷ켽ڣ謴ңɫۣһֱϵ棬סЬģϵţƤĳ߳
ʮָߴа˳磬ʱͷڣЬģԵΰϣ̡֮
ة纡ʷ˹ξξԡ͢ξҲ³ߡ󳼣ҲĿعҪλĹ٣ᣬոճ͢ξȥ͢ξ˹γʷ
˫̧֣ͷ˸ߴΰĺǽһĴЦָųǽʮǰ˾Ǵ뿪Թʱ˲һʮ׶ٺǽɣȴ˷ǣǹ˵꣬Ҳ뵽нհ


157 ٺ
˵꣬󳼲ԼͬĶ̾һֻ˹̾ᣬ΢ֻѲ纺ξԵ̾ϢȴǳأҲiĲһ
ͷһۣƽ䡢ξ䣬֮䣬ҴƽԹ˽ٺʵΣǿϲɺ֮£Ϊ̾Ϣ
纵ͷȥûлش𣬶ξȴǰһ𣬳òػԹԹ𣬴ѲԹϴ֮裬Ҳ֮СֻǶһսعҲ˲ƣ𽫣ҪϢָ֮ʱȴҪͶ͢ٹ٣ѲһӦͨѶ಻㣬˴ʵڲԶѲ
˵ͷתͷֿ˿纣ΪΣ
纵𣬵Ĺд棬κ̲ϧشƫԶʦԶκع֮ĸµһǣ˿ڶ࣬Ϊµһ£Ĺδؿһս£¹һδж֣˳ᢣ´֮ѲӺ಻Ϊ
Ц֮ԣȷʵǽʯԣܵöʵǹ֮ҲںĲԹԶݱŻ壬ͼܣ˹˲ԱٺҴ֮Էڣѹƺķ֮ġͬʱҲ̽Ĺο֮䣬г۵ͨѶξ䲻ضǡ
ξԵţطѹķ֮ģڻָط򣬰գֻˣȻԹӵ˱عϡѳɴصȷʵͼı֮⣬պڣҲԾأοںһȺں֮ڣܳʲô£ֻҪعһ֧ӣ򺫵أͿѹסˡͲҪ̽ĹûбҪΪعĹǲ˴Աʲô鶼ἫʱıعղһʵǿʶΪԼΪǿ硣
ʵξԵȻҲ֪ʵҪѹԼԹȨ󡣵ϾǹԼֻǳ£ղԼѾȰɣĻشȻǿʶҲδǸһ̨£ܹһܲˡ
ʵ˹㶼ͬΪֻˣҲ㷴ԣ纳ةʮ꣬񣬶ξʿֻ˷ֱɣִⲻӣԼһζĿɣļŭҲδǺ¡纡ξҲ˵ֻʩһ񣬵
˶һҲһҲ˳Ū̫ϾڻĹδƽعҪͳһ£Ҫ˵Ĳǡ
ʱһϵֻмʻһСɵϣһֱʻ߲ͣ£ֻ϶һʮĹװŮȻУ㣬ȴݣ޾ס
һŮҲɻһЦգֵɻ³һǡ
ԭŮϲŮݷյ˫ӮɻһѲӺҲҪһʵ̫ϲ;ȷʵҲһԼ˵ƣջǴӦ˺ɻһ˺
ܳ߻ûа³ŷźãɻͼ͵һæɻСˤˡ
Ըʮֻ飬æǰźɻûСתͷߣûõĶôŵģҪ˹ɱȫҶ
ŵɫҰףæڵأͷСһ㣬ﲻϵС˸ɱС˸ɱ
ɻܵߣŮû£ҪŻˣ˵ҲӦңԺܺɱ˵ģôһɱȫҵģ˵һαͲĴŮģôܹأ
ǺЦԸߣѧ¶УҪҽɱˡ
ԸҲЩΣæǣС˵ĹİΣһʱżʱСҲֻŻŻԺСźҲɱˡ
˰֣תͷֶߵɣ˲ˡ
߸æһͷлŴӵ
ŵɻһɣָ㿴вٵطǹСʱȥĵطأ
ʱǰһԹҴҲӭӴ
һֹЦǹˡ
ֻӺĳУ£ͷɢ˹Ϊ׵Ǩ˼֮ǨԹȺڵأݣǨμԸ޽
ȻǰУ˼ֹ֮ڵأǰĴιڵأٴεǨμԸ޽
ǨǱݣҲЦǨ뿪֮Ի㲻뵽컹ɡ
Ǩֲѣһ仰ֻõͷҺĿӡ
ֽ˼۸ԼĸӵԹ󳼵֣Լӳ֮⣬һ˼ˣ˶ڣǸʵˣĶӾȻҲڣÿһеԼ֣޲ŵɫ԰ףͷֹд
۸ԼԼǰĵӣֻ泩֮ʱԸ߼һߣֹ˼䣬Ը̻⣬ϳ˵ɡ
˵ͷãȽ˵
ʱǨŵĹǨһѡֻǨȫһĳǰ֫أȻǸ³롣
΢΢һʲô˼
æǰ˼ЦǨ֪ôԴ񣬽Իźϳ
ɨһۣʲôˣ
һߴԹһжǹΪ׼ŵġ
ֿ˿ǨźϳΪԹԺأ
׼˵ԸΪǣ
ֹ֮Цã˾ͿΪǡ˵̲֮Ǩĺ󱳣Ȼһ֣Цɻ
ɻ˿ſڳǰǨֿ˿һߣһЦĹȻŮҪźŮϳ
һЦã֮룬źϳ
Ҳû뵽ѻԸȻƤϺ񣬵ҲЩҲסˣʱԸƨһţûУϿȥźϳ


158 д
ܡȡܡȣ
ԸȻߵλϣƤ˦ɽ죬û£ΪĲսԹȺǨûмĶ飬ֻǸĳߡ
λǰԹ鳩֮ЦɻղΪʲô|ϳҪȹϳ
ɻЦǨһ֮ϳȻȻŮôԽֻ˶ΣŹϳˡŮҲ˵Ǵ֮ˣΪԹسΪ෴ݺų켺Թ𣬻ù裬ֺøŮǿȥҲܷŹ
Цúãǹ˵ŮȻɶ񣬵˳ΪޣǨΪһ֮ʶҼ飬ֱ֮ãȥƫƫųĊdаСˣǨŻɥʧΪҲܣǨܹԹٹ֮ع࿹˽Իô뺪أ
ɻ˵ͷ˵ǣ˳ȷʵǹݣǨҲܡ
ǸŮĶԻûпѹڳߵǨҲʮֺֻֻޡ
һӼԹǰǨȻҪȥ˵棬³ʱǨȻȺ֮зһŮӣΪ죬ԼƺģҲĶ࿴ۡ
ŮҲǨ˹˵ĿӣǨֻȫһ𣬶߲һ仰Ĺңֻɱ»ָԹ裬ֻɱϴĳ裬ɱɱ
ǨֻȫѪҺڣһɳ嶯ĸоĵ
ȻʱҲ˷Ǩ쳣˭û⣬ֻȺ֮УڵǷһ˿΢ЦǨߣŸʲôȥӭ³˵ţǨĺһѡ
ʱǨȻһ̧һ⣬ôڹϣѪԵ˻ûзӦǨһ̧ȣѥгһѶ̽ʹ˹ȥ
ϣǨ³ţȴû뵽ǨȻᰵɱԼȻڶ࣬ʱΧýԶһʱ;Ԯ
ʱֻߵĺɻһе˳ȥôǨϣȻǨͷȴΪһţ̽ƫһ㷽һ̵ϣ̽ľࡣһʱi
ǨذΣȻ˶̽ΪͣҲ˺üôһΧرҲӦ˹رִһץסǨļ
Ǩһת˫һرȻץסǨѣ˺üһرվȣһƨɵϡ
رĻǴؾаһѡոǿرȻƲסǨʱĻҲһӵϣǨǿҲ޷ֿסôر˵׻Ǳرץסһȭߣ̽Ҳȥرεİסڵϡ
Ҳ־ŭ벻ǨȻдѣŭĴǨôĵݣд̹ˡ
ǨرŹڵϣã̧ͷʱñףѪ档ȴĿ˫۳ѪƺȫǱһһһЦʲôںʱǰһ˵㣬Ҳһǰ
סڡһȣǨĻŭĿŷǨ
ĸҲع̫ԼһֱۣΪ֮ǰԼͼ̋˽ͨ˽ӣ֧ıλƽˋ֮Ժ̫ɱӡܺé֮Ȱ̫عٺĸݺͺáعļɽκ˶ἰǨ̫˵£ȻǴļɽȫŭ
ʢŭǨȴ޾⣬ЦӮҲ˵˶֪˶˵ﵱںʱͶй
Ļû˵꣬Ѱγ彣һ£Ǩͷ£䵽ϹһȦͷ֮ʬڵϣѪ
ɱǨ֮ȻŭɶȻֽĹˣÿһߣŵ˫ȷ̱ڵϣԼҲhһĺ
Ļδ䣬ǰȥһ̳ش̴ҽһʱ
ʵҲһӣ˭û뵽һúõĻٺʽı仯Ǩдʢŭɱ˶ˣžһʱ侹ûһ˵˵ﶼ㷲֪Ҫɱˡ
ɱ֮ŭȻ޴й߲Ǩ˵Ƿ˶֪˶˵ﵱںʱͶй
ͻȻ֮䣬ַһеĳָȺԹĹԱǶҪҪеԹ˶Ҫɱɱǡ
˵ţٲϣеĳ̣һ˶ԹĴ󳼡رҲӦ˹׷׾ꪻӸ꣬ԹĴ󳼴ɱȥ
ȺԹĴ٣Ҳв佫ûдؾɱ¾ȻҲھĵֿȻȫ޻֮׷ױر̵ڵϡһʱ֮ѪɽȾԹİ£ҽֻ֮ͣΧΧ۵ع󳼡佫ûдӸղŵıȫӦЩãȻ֪롣
ؾɱԹĴ󳼣Цɱúãɱúãһȫɱ⣬ȫҪɱ⡣
Żûжٵֿ֮ĶԹҡ󳼣ɱûά̫õʱ䣬ʵҲǼ֮еԹҡȫѪС
˶ɱˣһֵ
æڵϣͷƵأ΢ΪһǨԹȺӭһְŵģ˴ɱ飬ȻвжΣʱǱ˶һݿֻ֮顣
Ļû˵꣬ͱϵˣ飬Ժ˵̽Щ˵ļȫã˴һˣΪʡ
æ
ֿ˿ʬ壬ЩʬͷʬʮգԾУɡ˵֮һݣԹȥɻҲһҡ˵׷ȥ·ʬʱʬ忴һۣĿ֮Уƺ˸һ쳣Ĺâ


159 
ԭأڶѾȥһˣΪʲô㻹ûлһ˶ڴš
ʱһһɺ紵ҲԾĴһԭ˾СԬѡɡĸһ˾е裬ˣҲഩ·ʱ㲡ˣ治֪ôˡ
ǿһЦݣ˵ͷ֪ģлл˾ңʲô𣿡
ĸ˻࿴һۣ˾ڵղ֣ƽң㿼ǵôˣ죬ҪȥҴṩǧʯʳٲӦҪԼξͲṩʳˡ
һһ˿ŭ𣬵ְܿ
Ԭѡ˵ˣɴֱӾܾˣʡڶ볳ЩʳǵġԼηҪЮǡ
̾һ˵ЩʲôãʳԼﰡ
Ԭѡŭ⻰ʲô˼ѵҪ޸ԼǸ쵰𣿡
Ҳˣʲôʱƹ裬ڴʳԼⶼʵ
ԬѡǾ͹ȥԼθߣʳʹ
ɵ˵ɣȥʲôǣǵĿֻ֮ˣڴľӽӽʮ򣬶ʲôǵ㶼ûУôȥ´
Ԭѡ˵ֻ޸ԼΣҪ㻹Ե󽫾𣿶ҵȸԭôԭ͡
ŭ˵ˣҾ裬˵ЩʵڸͲܽ
ۿ˿Ҫˣ˾ұ죬ʲôʱˣҪԼ
˾еѵ֮Ԭѡͳɶ˵ˡЦһʵʣʳֶ֧죿
˾еֻ졣һ٣ʵʳֵ飬ΪٴһЩɱһЩսҲܹʮʱ䡣캮ض֮ڣдѩӪײ٣һѩв˶ȥ
˵ͷðɣ֪ˣ˾ȥ֣ƽٵһɣȵ죬һһ𸴡
˾еá
ʱղһֱû˵裬㲻ĴӦԼΰɣʦ˵ԭһдûǣһԭǧҪɵ¡
˵ͷ֪ˣһ˰һ룬𣿡
˻࿴һۣҲܣֻһʮ߰ŮΣȷʵʵ̫Ϊˡ֣˭ûʲôð취˼Ҳֻ˳˴ʣһ
˶뿪ԺҲٳֲסˣϣصĿ
ԭڹӵָ£˵Ӫ˾кϱȻַ˷Ӫ˵˾СԬѡɵڸԭûлʱ򣬮hʱȫͳ졣ȻҪ񣬻Э̾
Э̾Ϊ뾮ꡢ̫ΪӦðǮʰ˵ȥҪʱ򣬾ͿԷشҲǮʣİգȫתƵȥؾľӪȻܿͱؾԾǰؾʾ˴룬˻۵Ҳʮַḻ㹻֧Ӧһࡣ
Ȼʮ֮ͳʮؾ˶Ϊʱ˺ؾӲƴ˾˵ȥ
˴ؾͬڽʿļҾ죬Լʮˣ롣ؾռ֮콵ѩؾҲ׷
˴žӡҾ쵽ʱŷ˼ı仯ԭʱԼκʹ˾Դһ𣬴ңӣӺ룬˵
ȻʱԼؾ˻פأڴԼκԴбˣ˴ؽǰǷŽУԼκԴռ˺һõںоʡԼξڴؼԹá
˴žӵʱԼرţľӽǣڳӪסͬʱ˳Ҫ˶ԼΪ
ûѡֻܴӦԼεҪ󡣵Լλǲǽֻ֣ƽǣǧʯʳͬʱҪҪΪԼ
ʵԼҪΪ󣬵ΪɫȻ޹ںϾΪ˸ԼҲȱŮĿǽಿձࡣ
ԼȻںЩھȴûжڴȻнʮӣ󲿷ݶ˾ԴпƣˡԼյľӲˡ඼ľɲɡ
ںٹһʱ䣬ԼҲ֪ʵȨҪԣԼյ൱ľȨǳҲֻֻһܹ¤ӣֻľɲϧȻнľɲֻЧļ̳ߣԼҲ֧Ӧǡ
ءʱԼ֧УΪһ˳ָڳеľɲҳҲԼΣԺԴ࿹⣬ȫѹԴСԼ֮ҲΪⲻԱ˹飬Եõಿ֧֣Ҳ֣ǣʽҪ
յԼεҪ֮ھӪжʱըˣٽ춼ԼΣƢģҪ֣ƽɱˣȻ뺪ȥ
˴֮赽ǳ࣬ȻԼνҪЮҲʮַŭԼٵӪдԼʿҾʮˣʧȥ˴֮󣬼޵ؿȥȻҲ˽飬Źأпȥפأһڼ뺮·;ѣЯҴڣҾԱ̫࣬ΪؽǣӪѾˣͲܽдΧǨƣҲܲǣԼ뿪˴ԭѣô㡣
ҲԼҪ濼Ϊ֣ƽסȰǧʯʳõʱȼü֮ǧʯʳԽʮ˵Ǳˮнֻ֧ʮʱ䡣֣ƽһٴޱƣҲȷʵ֪ôźá
һ֮ҲԷһ㣬ڻһͷûУҲȥϢΪһǻصҲ˯ţ͹סһӪԼҲ֪ô˵źá
ԭںƵʱ޻Ѻһʵʮ˵ĶһνѣǾסǸԭļ檣ԭᵽʾʱҲǶϣΪӪ˶ңҸԭҲ˾͹סһʣҲûӦ
ҲʣֻǴ彣Ų߳˴ʣ紵ϣĴҲ˲١ʱҹ䣬ҹʿ֮⣬󲿷˶Ѿ˯ˡڴӪתһᣬӪűߣŲ߳˴Ӫ
ӪŵʿֻҲ䣬˵ҪߣҲû


160 
ţڲ֪У輺߳׵ľ룬ؿӪķѾˡ
һʱҲȥһʯͷ£ͷеķǵ㣬̾һҸôأԭڵΪʲô㻹ܸܲңڵ׸ôأ
ʱȻһϸҸԭ𣿸Ϳˡ
Ȼվʲôˣ˵ţǺǺ嵶彣γ
ֻԼӰһΣת΢ǹ⣬ǰʮ⣬һӰһ̰Ѹ׷ȥ
Ӱǰ֣Զһ׷һಽҲûӰľ룬ҲûбӰ˦ʱͻȻֹΪʶˣԷƺѡ
ͣӰҲͣסһЦԷȻԼһתӪķѸȥ
Ȼ˲ʮľ룬ֻǰӰһӰֳԼǰһúֻܽʮಽſ壬˵ֻ»ߣҾȻֳ̣Ȼվţһ˫ִ£඼԰ˣѾһͨԳӡ
ҲľΪ˵ݣΪٶ֮죬ԤеҪö࣬Ȼת뿪ûȫٱܣ˾ô̵ʱڸԼԼǰ棬ٶȣȻҪǿöࡣ
˴ս֮ľȷʵõ˼ĥȻԾȴɫһֵĳʲôˡ
ˡٺ١һЦʱ򣬻ܳסȻŮ
üͷһ֪ң
˵ѾǱ˺ü죬ϧһֱڴӪǸʹǹĴӱҾû취ȴû뵽ڽһǾֻܹˡ
ˣҲһóָˣ㵽ʲôˣ
˵ҵֽ֮һܸ˵ɡ
˵û˵꣬輺赶ٿΪһ˵Ҳ֮һ֪ԼĶ֣ʮΣգӪ൱һξ룬ǺɤӣӪҲõΨһİ취ȫ赲ӪȥʹӪľ룬ȡӪ
ĵһ㣬￳̶һˣһʮ£һƬ½Ƕû
һʮ¿̣ŵٶ̫ˡ˵ţһ̧һס赱ͷµһƽһֵĳأ岽Ѫ˳۝CC¡
̧֣򣬵ŮˣѪζġ
ſ[˫ֲرĳϣһצεıԼߣںڰпֱ۳һһղԼֵץ¡ҲʮԼʵĲʵ̫ģܴѵ
ʱצһָ裬һ֣ҪСˡ˵ţǰݣ˫צצ˹
Ȼ֪УȻԸ׷ӶֵĳҼܣ£צסĳצٻӶȥ˲ҽһ߲ҲѪ졣
﷢һ̵ĹЦҲϾɱ㣬ǻһζָоǷǳѵõģúõһ°ɡ
ɫҰףȻǳһ˿ѵһԼͲ׵
ˣһȣ׼û
û˵꣬һȻԾһɶߣֻϣһ˿ڡֻһôϣѷɵ
ɫҲʲôˣɣðˣʲô¡
ʱֻںڰ¶ӨӨĹâһӰƶ˵𣿡Ӱ֮Ҳһԭһֻ˶İǡ
ĿһݣһЦװŪˣǸ£СҲƭ𣿡
ȻڰǵĸһˣЦ㷢ˣŪˣŻ
˳ָķȥҲɫ䣬ԭߣһӰȻʶˣҲܹоõ˵ϣɢһѹȵϢʾǺԼͬĸ֡
ʱ輸Լ۾ΪԼ˼ҹĸԭҲסԭ𣿡
ԭң裬һˣʱ䣬ܿˡҲܿѣһͷ˵ԭĻءĿ
Ҳ¶صɫȻ֪ԭǵõ֮İˣھɽһսУϵؾﵽǧˣֱڿӡҲܹ֮ԸȻӸԭɢƲûк˵ô£ҲҴ⡣οһ߻һһǣԼ˿˵ز˾Ǿ뿪ϲߡ
ʱֻ죬ֻһƥľͺӺڰ߳ϣһŮһͷȻںҹҲʮۡƥһһңһˣֻ߰󹷣һ͡
ʱŮߵԭߣߴ磬ˣɡ
ԭ˵ͷˣֶ裬Ļһ˵Ȱ鴦˰ɡ
Ǽʶ˵ԭҪСġʱҲߴ磬ҪСİ
Ȼ˵ġСġͬԸԭĹ֮飬ȴԱԭЦһЦİɣҲµġ˵ţ˹ȥ
ʱע⵽ȻһͷβסʣòԼȣҲضã뵽ղź͸ԭĳƺܣҲhһ˿ܵĵҪ˵ʱֻ𶯡˵ţ˫Ѿ۵˿Χ
ʱоһԼۣ˿ڵʹоʱҲΪȣ벻ŮȻ
һ۵˿ھͼϣ編ƣֽұ۵˿ŵˣһ£۷룿
һ˫֣Ķˣлл㡣
΢΢һЦÿҽԺͽҰͿˡ
豾ҲСǼˣȻһʼʱ򣬻е⣬˫۵ȫҲͶɢˣҲøУ˵ͷðҽ裬Ժɡ


161 
ԭߵǰþָɣҿһµ񽫣жٱ¡
ЦһȻǰݣ˫צչûצӰֱԭץӰأۻңԷֱ١
ԭһǰӵͻȻһ磬ֱһǰƻΣҵеĹ켣ֱȴ䣬仹ֱ˻ȫû׽
дݣȻʱԭûбֳʹ֮ѹֻһ֮ҲСӣֲҲڸԭϳ˴Ҳ֪ʱòã˿һ˫צǰɨ
Ӱӡ
ǰצۿҪиԭľʱȻ˱仯滺һö˼צצ⣬뵽צӰУﵱؿ¡Ҳ󺧣Ҳսĸ֣ΣңצֱΪ飬ǡɨе档
һצཻ˴
ΰСתҪȸԭö࣬ת˫צɣԭĺ󾱺צԭתͻһƽȻһпҪͬھܾˣԭ˸ֳһ˫צȴץ
֮£ֻûצмܣ˫צһʮΣס˸ԭһꡱһ˫צһԭһס
ǸԭϣĽΪԼѾƵط޷ȡȨ˳һ֮ƣһţƵķ߳
Ҳû뵽ԭĺʱ˫צסԭľܷſڰæ֮УֻҲ̧߳
ž
Ͼǲִٳţԭȴƶԭߵ߲
ԭȻŹᣬǰԾˢˢˢնȥ
ȻںУȻӶ˫צԼ÷겻͸ҲһһסҲʾԼΪ֮һʵ
ԭĵƲâ糸˹գ˫צ裬٣ӲӲܣͬʱһһĺˣԭĵơ
ֻ֮ڶ˵ĵצҲ֪˶ٴΣ⻹Ǹԭ˻֮״һƾеĶ֣ʱҲɱֻж֣ͷֻԼӳĚһʵʲô鶼ȴˡ
Ȼ֮䣬ԭ𣬾߾ٹͷ£Ϳһʱ֮ѹĺý
Ҳ֪һǸԭȫһղŵʽΪһѣҲһХ˫צٶȴһʮ֣ٶסԭһ
ԭһơģҪԶʤǰһ֮ﾹȻûסֻǻһٿ
ҺһѪɽʮಽǰһ˿ڣѪǰ½Ⱦˡ
ԭһӾվбĲ󷽣񽫵ʵ̶ֻʵ̫ʧˡ
˫˳޵ĹâĶŸԭܺãܹұȵһȻúڴΪĵˡΪֻһǾʹˡ
ԭ˵ͷŶܺã㻹ʲô£ǾͿʹɡ
ֻ۸˵书ȷʵʵһʮ޽УҲм˱ҸǿܹΪ֮һȫҵ书Ϊҵ
ԭʲôҿһ
ﱾϹʱһλʿ֣ʱλʿΪ¹ٵĺͣΪһ
ԭҲһȻ֪֣ǡ塷еһɫȷʵһֱΪҲ֣һɺϣѵ˵˴𣿲ȻȡƵ۶ʵڵģôҲˣҲʲôԽܵ顣
ôҾʶһ£˵ţȻԽͷ½ϵأ˫צԼٶٵأҲֻüӵʱ䣬ȻڵٳһҲ뵽ﲻˡ
ԭҲһ벻ﻹ굽صȥˡ
ʱڸԭ󷽣ɰʯðӵصڿն˫צӳ⣬ԭץ
ȸԭӦʱμѾһ·ƣѪﲢδأֱԾصУȸԭת֮ＺӰ
ԭʱЩļˣĻᴫ˵еĿɾ̫ˣֻ˷ʤǷס
ڸԭûлعҲ׶ĵطɰʯٶִӵصð˳˫צӣԭץ˹
һĵطԭһξ룬˸ԭʱķӦ˹ƣǿ㿪һ
֮ûص£ԭˣ˫צԭץ
ԭӶʮצŻһ߲һξ룬þңңָ
ٺһЦô˰ɡ
ԭһЦŻˣʲôǱһ˻򶴶ټСҪĶڽС򶴵ٶȱһ˿һЩ
Ц˵ֻǻ򶴣ʵ̫֪˰ɡ
ԭȻûмӦֱ굽ȥһصʱ򣬷ȥġһδӵص׳ҪȻԾٴصص׵ʱ򣬻Ǵԭȥģ𣿡
ЦͲǿ򶴣ڵϵٶȣܹô𣿡
ԭЦǾ͸ˣΪڵص״ͨ˼ͨڵжٶȻܿ졣ڶδӵصûֱӴҵǻһξ룬ΪʱڵλãĶߣǲ
ЦҲȻֹһ㲻ŵĿŸԭڻĵ˵ͷȻǽǽܹôʶҵ
ԭҲȷʵɱ󽫾ʱڴдǸضҲĽɡ
ЦһЦһοǻҺüʱ䡣
ԭĿһôҲɱ󽫾֮һҲŹġ
һЦУʶҵô㲻֪ڵص´˶ٵضֻҪҶڵضҲңҾڲ֮ء˵ţˣִӵ؛s굽صס


162 ط
ԭǸضǰҪΪ㵽ضҾûа취Ըصҵİ취ɶأ
ڵµԲѣҿʲô취ҲҪˣһԼڶߣܿڵڵλá
ԭһЦתԱߵһôߣˢˢ˼Ƥִ֦ӵʰһҶǰƤ֦ȻóƤ֦Ҷš
ʱѾʮ£ضҶǳңƤ֦ҶѾɿ˴룬һšһȼ˴𣬶ԭֲϵʰҶӵ˻ҲԽԽŨ
һᣬֻʮ׿⣬ɰＺӵض˳ȻҲһỤ̃һӵðмƼӡֻԲϣһָֹŸԭߡԭ㡭ȿȡݡȡȿȡšȿȡһһᡭȿȡȡδ˵꣬ξͼͶ\Уʧˡ
ȻԭѬ֮ƣӵض޹Ҳû뵽ｫض򵽼ʮԶרڳһõĵضԼ׷ҲѾˣֻÿܵԭȻʮ𾪣벻ں£ʿҪֹڣ²ס
ʱ˫˫ϵԭߣʮֽţߴ磬ôˡ
ԭ΢΢һЦİɣûµġղںｻֵʱ򣬸ԭʮСģʱעԼǲǱ֮ƣ{ԭ˳ֵ˼׼˲ûиоʧء
ˣҲһͺˣıˣҰһ¡˵ţת˸ԭΪ˿ڡ
迴ŸԭȻǧһʱҲ֪ôӺ˵ȻѾȫ˵⣬ٻǸоһ٣˰֮ŵʱ䣬㶼ȥˣͰôʶġ
Ȼ辡ƽʣԭ˵ֵʱ򣬻΢΢һЩЦһ˵ˣȻصӪ˵ɣˣΪʲôǣڳפӪʲô𡣡
һҲô£Ҳ̾һһѾ߰ɣشӪ˵ɡ
ԭҲ˵ͷй˷ֱнȡģ䶼£ֻжʮͷ㱱ҲǷǳˣĹϵҲܺã˽һ
ֻС׺ͺѪֱҵԼˣ˵ĹذһһҲ迴˫۷ֱûм˶ҲǰˣĴȻϲҸǣֻǾȻôܣСĶ
ʱֻ֣УԭһԾѰҲû뵽ԭ֣Ҳ־ϲæŸԭѯһʱľ
ԭҲ򵥵˵˼䣬Ȼ˲һӪڻӪ;УҲһԼһеĴԭ򵥵˵һ飬ȻҲԼԱƻΪſϹӦӼҾʳԼ֣ƽ𸴣Ҳ˵ˡ
ԭ֮ʵ
ЦһΪҲ֪ô𸴣ﷳ꣬˲߳Ӫڻˣ֮ǰָļ̳ˣ⸱ӣȷʵǵˡ
ԭˣҲһһһ˵ôΣȷʵ̫ΪˣϾ軹һʮŮԭ֣ƽסڴӪ𣿡
˵ͷ͵ҪҵĴ𸴡
ԭ˿ʱӪףԿԭһϢʱܣٲҪ֪ˣhǲҪ֣ƽ֪ǽӪ֮ܵİ˾Ԭ½Բߡ
ȻһЩ⣬ǴӦһæ°ҹȫӪľ󲿷˶˯ˣֻһٶʿӪѰ裬˻ӪҲûоˡ
ԭһϢԼĵĻص˴赽ȥѹк͸ԭΪһԸԭͬʮ˼Ҫö࣬ҲࡣȻԭ볳ѹ𣬵軹ΪӦðѹҲһ£ԭ˵ˣҲûֹ
Ȼ˸ԭ֮ҲǾϲӣһӾ˵ԭĻصĿԭȻҲúðһʱҲ˾СԬѡɵ˽ѣ˴ʡԭùȥһϢԼú¡
Ҫ꣬ȻҲҸԭˣҲͲһʱ䣬ҲӦһת뵽ʣϢ
ԭҲ˾СԬѡɵ
֮˾СԬѡɵͬ־ϲ˻ʺ˼䣬ԭҲԼһʱľϸ˵һ飬ȻȥԼջܣֻ˵ǸŹһ¡
ӵĴ˾СԬѡɵ˵Ȼ˵ǶԹݶʮ־֪˸ԭ˹ӣһõ˹ӵָ֮ҲǳˣҪ֪ӵĵӣ߳լһʱܹµķ
˵Լľ֮˵ĻҲת˵ǰľ
˾еԭ󽫾֮ǰͼָΪļ̳ˣҷԸǸ㣬ǰ㲻ǷΪڼȻˣôǵ죬ԺǴҾķԸ
ԬѡҲʾԸԭΪһǶĹǰǻ൱ӰĿǰľ沢ãӪﶼĻ̻̣˿Ҫֱѵĵزˣÿһ˶ûΣҲʮеϣܹһƵ죬߳ĿǰҲϣڸԭϣȻ˵ǰѸԭһݣҲ
⼸˶ԸԼΪԭ˵ͷҲûƴǣʵ֮ǰԭһļƻȻԭû뵽ĿǰľôѡڸԭҲڿƿ֮УڽӪʱѾһļƻ˵ãȻԸҵָӣôҲƴˣҲԱ֤ϰĿǰٿ԰ȵĶɹ졣
ˣҲ¶˾ϲ˷ܵı飬ȻԭĻǡ
˾̵ԭӦô
ԭתͷ裬һͽӼ֣ƽӦԼε


163 ȡһ
֮ҲһƬȻ׸ԭô˵ʲô⣬ǾĪȻ֪ԭ϶ƸԼεģ˸ԭô˵һĿĵġ
˵ı飬ԭȻǽֵްð취ϹռֻҪ˳֮ٵҲͿӭжˡгǽȱٹǵ㣬Ҫ빥ռΨһİ취ǴӦԼεܴӽȻӦϣôռ練ˡ
˸ԭһ֮˲ŶȻԬѡڴһѣ⣬ôǾͿԹռʳʱǵģֻǰǶֻҪίһˡ
ȻһЦֻǿͷϴӦһ£㲻ʲôֻҪһǣͿԿʼˡ
˾еԼҲôϵûкĳɻ֮ǰɾ裬˾ǷǣҲˡ
ԭ⵹ʲô£ѡһ֧ӣټѹȫ㹻֧һֻҪƻ꣬ľӽӦʱͲˡ
Ҳǰѵ֧ԧ󲽱ڻǧˣȫʤΡ
ԭսɣȰ֣ƽˡ
ʱɿڵǹռ˴֮ô죿
ԭԴΪʵعԿ飬ֻܼˡ
ҡҡͷԭҲǹռ˴֮Լô죿Թô죿УʲôʵعԿ
ˣҲ˼˹ȥԹĳӣԼԹҵֱϵӣǨ֪ȻʸԹҵˡռҲζŶԹķѡȻ⼸˳룬ҪȥҲֻΪ˶ʳʣ˻ûҪԹҾڳܵżҲֻǳ˺˵ΣҲûзԹ
ԭˣ֪λȥԹ֮ԹعˡλʣԼεĲܣûп»ָԹ
⻹ԼξǨǿһ㣬Ҳֻ־裬ͲָܻԹڴҲֻǹӲдֻعĴһͻ̱ܳƣʱԼζԴǣѵǻΪԼ𣿡
ˣĬ
ԭ˵ͷԣԹûбҪٸˣҲԼΪǹռ˴֮յĿǽһµĹңǵĹҡ
˾СԬѡɶס٣Ȼԭ˵ǽһµĹң˭ԭĿҪʱȻȨܿչɱ飬¶Ӳ࣬Ҳɱ˹֮ѡһӵһܹ
սʷҲֻǷҷֽϴ¶ٰѷΧ󵽴ʱһûУӣҲǳǰӪȫ˹ҵȫȨȻʵʩ֮١ֻǿӣûй˾СԬѡɶһĪĽš
ԭֻ˿ˣǺһ𣬽һµĹңҲܹһµʱһҪһעûϣĹңѳᣬԼѡɡ
˻࿴һۣӾޣһʱ˭ѡ
ʱһߵʲôѡһɣʮ󽫾ΪԹ˶ٹͣΪԹ˶ٹͣԹԴǣ󽫾Ƶ뿪Լռ˱ǵĴǽǣѺűǵʳʣͼܶĹңˣֵΪЧ𣿡
˾̧ͷ˿ԭҧҧãҴӦˡȻλվȭأ΢䣬
Ԭѡɻ࿴һۣҲվԭʩ񣬵Ҳʩ񣬶Ըԭڳ
ֵȻǸԭҪģֻǸԭû뵽ǻԡƺԼֻ֮ܳӲܱΪ򱻳³Ϊֻǽսʱ֮󣬸½ŹȥֻӲܵĴҲûƺ˾СԬѡһƸԭΪҲͱʾǶԸ׷ԭһµĹң׺Թѡ
ȥԭǶƽ۽ԭǾΪʦ˶ֱԭ֣ڹϵһӱ˹¼ǾϵԭһʱҲЩӦȻԼ㽨һµĹңôԼ˵Ĺϵ˸ԭֻһڻûоֻܾǵãȻλ׷ңǽĻҶ˵ˣܹɾʹҵôҾøλʧ
ڰѴȷԭҲһ˾еҲǣԻʣΪڻ磬ع֮󻹿˯һᡣ˸ԭҲûǣֻʱһ£˶뿪֮ŵʲô𣿡
ԭЦһԽ㲻ôҰɣֱӽҵְɡڹȥԾ֮УֻΪ⣬Ϊϸ˵Ծʽ죬ֻĻԸԭ˵൱ڰʦڸԭҲǹӵĵӣ˵ĹϵȻΪ׽ˡҲԼԭܾЩŤ
ҲЦһЦڴҶΪȻҲ⣬ôܽأðɣ˽һǽԭˡ
ԭҲֻ֪ˣ˵˵ͷǾɡ
ˣҲˣԭջæһҹҲЩϢɡ
뿪֮󣬸ԭһصʣֻ¶֧ϴǽʵ쾪ѣˣǻˡ
ԭסأ
İɣѰﰲźˣĜ[˵ߣڼ˯ˡ
ԭȻźˣ㻹ʲôЩ˯ɡ
ͷͷ˶ûлô˯ڷͷѾˣЩϢɣˡ
ҧҧ촽ɣһÿɺܿడ
æôУʵ˻γ˰ɡ
ԭһһֱסˣЦڼʱˣҪôȥˣھͮhˣ˭ҪߣһϢɡ
ʵסʱΪŮഺ꣬鵽ŨʱżҲһԭֱһ֮ȷʵԸԭĺܣ˭Ը뿪ԭϢֻվ˭˵ڡԭ˶Ҳú˵⣬ưͶûУ˫˫ͷ
ԭҲЦһЦӵˣϣһʱдɫޱߣԼ˵˼⣬ȫй


164 ȡ
ڶһ磬м֣ƽʮεı飬ǴӦԼҪ
֣ƽȻʮָˣ޿κε̬ҲûлɣΪ̬ȣҲȫģ֣ƽҲ˵˲ٰοĻ֣ƽ֪Լ׼ڴǻҲԼεڵȻҪùϵһԺԼζߴ߷磬ԼϵҩɾͲðˡ
Ҳ֣ƽίߣҳһ֮󣬲ŵ֣ӪеʳѾ˹ݱٸҰεǧʯʳ
֣ƽˣҲɫɲðɡţǼװӦĿΪڿǧʯʳȵһʳ֮󣬾̰Ӫկ֮󼪣ǿɾͲˡ
֣ƽɫҪѾӦˣѵǧʯʳԸǣӪоˣŮ׼нʮûʳµĽʿҲѹסˡֻðӪկͶˡ
֣ƽһȻ֪ԼβҪˣҪĻµľӣİƵˣǾԼζǺ¡ҲæСǧҪŭʵȻȥת湫ӣɹӾһᾡȰӣ̸С㲦ʳ
Żָ˳̬Ҳ˵ͷ˵ҲеӪʳѾϾͽȥӣҴ𸴡
֣ƽæСԵȣ̾ȥظӡȸˡ
֣ƽ뿪֮󣬸ԭŴʺתϲ̵ԭô
ԭ˵ͷЦܺãһԼο¾ͻȥˡ
ʵԼҪʳҪԽΪˣΪԼҲܾɣΪ˲õʳˣΨһӦ԰취ڰεʳͬʱȥסס裬ԭÿԽͻС
ԭҲмӪеҪ죬ҲʽԼع顣
һڽڴо룬ӪеĽ֮⣬桢չ籡ݡҡˡȻҪôǾְҪôͲǾˣǸԭſͣǸԭĸԱԹ˵ҶǹԱݡ
ʱۼʮˣҲѴʼȻԭع飬ҲǾϲӣԭҲó˵ߡ
ԭع֮ԼҲʽλԺͮhԭͳȫһûʲô飬Ϊ˶֪ԭָļ̳ˣҲѰĿϣڸԭϡ˾СԬѡɡĿǰӪҪĽ춼һÿھ֧ľĽ쵱ȻҲʲô
û飬ԭҲʽӹ轻ıӡһȨĽӣȻԭ˵λȻǵô󽫾ҲɸλأҵĵãԺҵ۹ãѹءһ٣ԭֵ֪⽻֮أҲ޸ҹ֮ҪɹĿǰѹأֻйȡڴеʳʣЩǵģڱԼεǿռҪЩȫ
˸ԭĻ֮ڽҲʮ˷ܣʵ²㽫УԼΡԴеΪ˷߿Ϊʿǵ뷨ܵԼԼĶԼǣԼڳܶ˸ԭȥѴʳʶҲ˲˵Ĺ
Ȼԭ˵ҲЩһЩͼֻ˵ǹȥʳʣûռûṥ֮󣬰ô죿ҲûʶЩϸ΢飬ֻ֪˴ʳʣͿԶɹĿǰѹˡҲ̫ˡ
Լ˵ˣԭڴҶȥ׼֮ڣǾҪչжʱλҪŬսܹȥ
ڽԭǣԷӪȥ׼ֻ˾СԬѡɡ鹥ռķȻûеõԼεĴ֮ǰҲƶϸķԭҪ˽һĿǰ˫
ӪһʿԼǧˣһǧսʮиսƥԭѵǧǧҲʣ²٣жǧһʮˣʣǧİٰʮˡӶǾսѵأлĽҲǾս˾СԬѡɸǿԶһĴ֮ѡ˵ֻҪгֵĺڹӦһ֧ӻ൱ս
Ȼڳ⣬Գľһ˽⡣ʵڴľҲʮָӣΪԼδԹͳҿų󲿷ݵʣȴûжپӣԴµľнˣʵۺʵʿ˴Ĵ󲿷ݾ棬ĸţơ
⻹нľɲҲԳһֻľɲȱһȨͳߣפشǳҴľ棬ԼΡԴ˫ڻ¤ӡڣĴפڳ⣬ټԼΡԴл೶Էĺģڶʱڣ涼޷¤ӡ
Щ֮󣬸ԭҲĿǰһ˽⡣ʵ˵һǿģľɲԲΪУ෴ܵļʱȡϵǻԳΪǵһԼθǲΪǣԴеȻӣľʺԶǿܻһвҲ£ֻҪܹ׬ţռѶȲ󡣡
˾Ҳ˵ͷԴʲôʮгǡˮΪȻвؾˣֻҪжӣͿ԰仨ˮ
ԭЦռѶȲ󣬵Ҫע㣬һһսڳнУǧҪԳнƻ̫ǿɲҪһȫٻ˵ĴǳеʳʣҪص㱣һԼαƵüˣһѻʳʶվˣҾǹ˴Ҳǵòʧ
Ҳ˵ͷԣеʳʵİȫҪϵġ
ԭֵڶǾܵļɱɱеİգҾԼΡԴµʿҲнΪΪãֻ׷߿Բơǵعϡռ˴֮ǵһĿǶԿؾĽܹԼΡԴµʿнҲǵʵڽʱҪصע顣
˾СԬѡ˸ԭĻ֮ҲԸԭǵϸ¡ȫҲʮҴӸԭϣĿһ˿ӰӡҶѵδҲԼԼһЩ
ʱֻܶ⼸ķ룬ñƻҪ֣ƽĻظ֮ƶǸԭֽչˣǴ硢ȡ·ȥӭ㱱˵


165 ȡ
֣ƽصԼΣתľ
ԼˣҲϲʵ˵ԼڴҲƽ̹ΪԼڴԹͳдİգͱõʵȨԴе֧֣ԴвȷԼԼι࣬ʳΪ֧Լγ
ԼεȻԽܣΪԴЩҪܿԼƴȨԼһܹԼܹƵľֻаǧˣҴϵĵطԴпƣԼܿƵģֻɣ˸޷ԴжԿ
ԼεľӴ󲿷ݶԼſ͡ػɣδܹپѵרҵʿǧҾͼŽפʮʱ䣬ԼξյһͶߣǿǿҪ͵٣мʿڳɱ˼޹İա
Լ¾ģһ룬ԴеľҲкܴһݡҲԼͷʹѣΪϣоӵ죬ȻЩֻܶԼεϡϸ˵ԼκǨбʲͬһЩʶȻҲ֪ĵҪһʼʱԼҲϳһΥ͵ʿһ¾ͣԴеľܲˣԼĲ»ǿԹһܵġ
ԼθոҪϳΥ͵ʿһٶΥ͵ʿͶԴǱȥˣԴеȻҲ߲ܣȫգԼҲٴΥʿֻ֮֮ʱԼβŷֻ֣геĽľɲȴǱľͣû෴вٰն㵽ɲƵĵȥˡԴҲȥľɲ
ԼҲʶľɲסֻаľɲΪУѹסԴСҪշľɲôҲʮҪһҪǧʯʳҲԼʮΪѣòʳҲȷʵõʳ֮뿪Լһϣɾȫˡ
ԼмԼµسԲߣһ߸ζΪãߵ˶ǹȥۯʿݿ١븴ǸԭģݿٵݳѣҪǵԼεĹʣ븴һһ䣬ĿǰԼε֧
ұߵ֣ƽԳɡ԰֣ƽԼεĸſͣʵԼܵ飬ǽȥ죬˶ʮͷӣԼһӵԹҵʸԼζҪһ塱
߸ҲĿǰԼµҪס
ԼУǺеλҲԴеĽΨһռŵĵطҲΪˣԴоռ˾ԵƣҲ׵ĶԼΣϾԴҲԹңҲһЩ˼ǻ˱ȨʱͰԼθɱˡ
ȻԼβǣԼʳҪЮ޸ԼΪз֮һӿλǰ͹ȥԼֻ˵ǱҪǧʯʳΪſϹ˳Լ
ԼεĻ֮ԳȵԲУҪƭǵʳֻǸһʳͻ뿪תͶطȥˣǾԲܸʳ
԰ҲԣͲ˴֣뿪ŵºƣԹ𣬶ŮҲţԲܸʳ
֣ƽӣʳǲ˳ġ
Գɡߡһ󵨣֣ƽô˵ʲô
԰Ҳԣ֮ԣն
֣ƽҲһȻҺͷ磬æתԼΣ빫
ҲЩȥҿ֣Բ»ľɲӣܹշһҲǴкôġ
ԳɵʲôôԹΪӣŮҲòȥҪ뿪Ǿ;뿪ˣǲŲأ
ʵԼζԳɡ԰̬ҲǳΪȻ˴ҵ̬ȣԼҲ׵ǣһǱƼˣΪ֧ԴУҲǲܣϾЩԱĹУԼԴ𲻴˭ԣԼβŶǰٰãԼշľɲҲ㹻ĵЩˡ
ԼλòһЩݣæȦλ壬ȥ鶼˵ˣڹѵͷеȣҪŽһеܹع⣬⸴ԹܹշľɲȻٺҲˡ
ʱ븴ӣҿǴӦʳǾסҲܶӣֻܴ˽ǣһҲͲõʳ֮ˡ
ԼҲ˵ͷã졣תͷֶ֣ƽ֣һˡ
֣ƽæް
յ֣ƽĴ֮ԥһ죬֮£ӦԼεҪ󣬴ʿоס
õľ֣ƽҲʮָˣ̺Լãһ磬ԼʹʳǣǣýȻŸǻسǡ
֣ƽ֮󣬸ԭмڽʼƻľж
Ĺģ󣬳ǽĸ߶ԼףĲֺһĳһķΣÿһĳǽԼףһţСţ⻹һԼʮҵĻǺӡھӪפҲԼԶĵط֣ƽԼģŽ
ΪԼֻܴʿǣʿռţҼֵԮϵʿǷǳҪԭҲԼѵĲǣʿɶʮԧСӣסһʱ䣬Ӧ㹻ˡԭȻҪһǣеԱ桢籵ݵĵӺ
桢籵˺͸ԭһǣ⣬ΪǱǸԭſͣ似ǿ֮ʱҪһȥʵ֮٣ϾԭҲұ֤ڼս֮Уٱ֮ƣʱҲֹֻסѡڣ˵ʿҲ̵õƣͶ뵽սС
Ӧǵģһǧʿռĳɱ룬Ȼ̷Ϊ·һ·h죬ȥռֿ⣬ֿʳһ·ɸԭ죬ԼεĸأѸٵĻԼΡͬʱҲ˳ͳľɲ磬ܹ˵ǲսٷΪֱ֧Ԯ·
Ԭѡͳɸһ򲽱ֱϱһǵսʼ˾̳ϱŷһǣƴıһ棬һϱŹ֮ҪǽԴпƵĵ
ֻжŲפľӣΪΧǱȱñ֮¶ţΪóеʿӣս
Ⲣʾԭͻ׵İԼΡԴзߣΪ˾нһǧǧʽսڶų߰ĵطȺֻҪԼΡԴӳǣɱڳǡ
ٳһʿΪԤӣ·ӦܼƳǧˣʣʿش죬ӪŮס


166 ȡģ
ڶһ磬ǵĳŴ򿪣֣ƽĳӣӴֻԶӰƶĽˣΪ׵һϣվŵ衣ֻһװбŵֻûͷһͷһʽ٣һɫ˿ԵӢˬһӢ
Ȼûһ֣ƽҲܹóȷʵֻٶˣһҲֻս϶ֻһˣҳϻ鲼ţǴƷϾǰӣҲҪһЩƷˣȫǲ
֣ƽҲһȷʵԼǰһðˣԼԼǰҲһ󹦣ԼγԺԼҲܱһ䡣
ʱ˳ǰ֣ƽæߵǰһҾС㡣
֣ƽʮһԼγ϶ᱻԼΪ󣬶ľɲ֧֣ȨҲСھҪùϵԺǰ;Ǵкôġ
ͣסսս΢΢ף֣õˡ
֣ƽæҲѺմӳǧʯСףСһ¡
˰֣Цˣŵù֣ô˰ȥɣԺҲýǡ
֣ƽҲȥȴһ£ͷæӳӪķǰԶ쿴[ʱŵˣǽǰɡ
֣ƽȵľһ仰ٲڣ֣ƽҪ˵ˣôһ˵֣ƽæúãСǰ·
˵ţ֣ƽѵ߶ת˷ʻ˵šҲ߶ƥ֣ƽĺ档ʻ˵ţִ˳ţʻ˴
ʱڳǽǰҲվ˲ٵʿ鲻ʮɢңϻȥѵֻһʻ˵ţڳŶսȫʻ˵ͣסϵҲ׷״ӵƺǳʲôϡеʿ׷ƿս߹˵ţŶ
̵֣Եһ
ʱ֣ƽʻ˳ŶжʮԶĺͷһͣڵϣҲû̫⣬ΪսֹϣҲǳе飬æ߰ѳͣսжͣ
֣ƽС㣬ǳʲô
һ¡ֻû˵ڣֻȻϲ嵶֣ƽбһ֣ƽһ׼ûУͶһ£ѪⲢ֣֣ƽҽһʱˣҲ嵶һ֣ƽߣԭ߾Ǹԭ
һ仯ʵ̫ͻȻˣΧʿҲôסˣʱںһϣ鲼ͻȻƿһֻͨѩףӴİǴսһݾͣŵǰ
ãϾֻеϤˣ֣ƽƥȴǵһμһһУȣŵŵŵšĿһײ˺üʿʿˣҲ׷á
ʱ͸ԭҲƿ鲼ԭװĶɲݡԭó˻˻𣬽ϵĸɲݵȼƥսʱܾҲȣ
⼸α仯ʱ伫̣سŵʿûbô£ʱʿҲ˳ǽ뵽С
ԭҲ̿ʼãǰСӣҸСӣѳſεסĸСӣǽϷռͷʣµСΪԤӣұڳŶ
ؾķӦ֮ԭԤϣȸԭסŵʿú֮ؾŻعǷʱʿкʽؾÿԧСӺֶżһӾ䵹ʮؾԭ¶Ѿúˣڱѳ¥ؾţԮˣҲûˡ
ǸԭҲѳſڽָӣԼֱĸСӣִ¥ݣǽϷʱһİǵĲӣСףȥһߴɡ
ˣ̡䡱һӳŶݼ˸ԭߣʱԭֻǵҲϤ˲٣ҲûоܾŰ˳¥ݣǽ̤ȥʱǽϵؾҲԭҪǰӭսǼءһ¥˹ȥ
һֻӴİǣȵʿŵþһһ¥Ϲ
ǷһƽУݶȥȫ뷢էţʮ׺ݣ˭ˣ֡ټ֧ǵӴ󣬳ǿҧײһؾײ¥ݣʣµļؾҲŵ÷׷׺ˣ¥ݾȻͱһ忪ˡ
ԭҲ־ϲ벻һȻУ̴ʿ˳¥ݵ˳ͷʱڳͷϻвؾֻǣȴŵˡʵҲΪԼµʿһں֮ڣûսȻƽʱҫǿöһ֧ޣԭα¶
ʱԭ˳ǽȻֻһһѷɵֶȥʱرҽһԭӵϣһƬ⣬ת۾ͽر˦ѷɵرҲŸԭһצҧҲץҧĸˡʿһһ£Ҳ񣬷׷׻رɱȥ
رмܲסһʮˣرҲ׷˳ųǽߣһ࣬滹ûͻ¥ݡԭ̴ʿϹȥɢ¥ݿڵؾľӽӦϳǽ
ԭ̲ʿס¥ݿںͳǽΣסͷϡӳ¥ϿȥȻǷ£û
ʵس¥ʿղҲԹţڵͣʮƥϻʯͷ߰˶ֵȻҲǸԭΪûмʮ˵޷
ռ˳¥֮󣬸ԭҲһڿȥʱؾʼŷԧܷ£ؾĽͽ޹ֻǲϵıɱɱˣԧȴûܵʲôˣ衢ҲָӣʱҲ󣬰ʿһѣȫԼ൱һʱ䡣
ٵĿǰΪֹһжеʮ˳ͻ˳һεĿס˳źͳ¥ھ͵ԮͿ﷢ˡ
ʱԭڳ¥Ͽڼֵϣоŵķ򿪸ǧ֮ࡣԭҲĳ£ڳ¥ţȥ֧Ԯǡ
˵ͷȥɣ¥ϵͽš


167 ȡ壩
ԭŰǴӳ¥ӭܵߣصİƺһ
ôԮûУ
ԭûУǻҪһ
ʵڿŹȥʮӵʱ䣬Ԯô̵ʱҪΪͻϮжеȷʵ̫˳ˣ˸ԭԤ롣
ʱＸ·ؾԮ˹ԭ˵ѹҲȻӴ
ԭͻϮŵϢʹԼԼε֪ԺҲɵ־ŭû뵽ӦԼǼٵģȻɱ
ʱԼҲûбİ취ֻȥ֪ͨԴУ裬סȻԴһֱںԼĿǰ£˱ϾǴͬһսߣһı蹥ˣԴͬҲûкýԴҲԼԱǧӣոռĳš
ؾıڳطխֻڽֵսֵжĵطؾı޷ֵչֻһһĽֻƳСԧ󷢻ֻüԧСӣͿεסֵԿԼҪʮĵо
ؾԱֵָܵ£Ȼ޷ͻԧɵķߣԼʿ˳ʱԱֵںͼԧ󽻹֣֪벻ڴˣֵҲ޼ƿʩ
ʱֻУԭͷʱһ֧󿪹εԮڸϵˡ
ֻмʿѹŵŵȻ᳤ֻǹ󲽵߹˳Ŷ˵˸ԭ裬ԭ裬ûɡ
ԭûСûУʱ·أ
ǶǺһģʱӦѾˣǿʼɣأӦһ㶯ֲźá
ԭҲ˵ͷãʼ
ԮȻϵˣҲŸղؾͬ⣬սĿȻڶ࣬ȴ޷ֵչȻԭռ˳ţӳͨļͨȫؾһǧӣֻܿһǧͶսڸԭȱĿǰؾɵķߡ
ԧִֿǹȺһԾǹҡǹͷٵתһˮ׿ڴСԲȦһҵؾȥһģȻǹûк֦Ҫѷɫ٣óǹǹ˵ĵԣȴΪɴСǿսսΪá
һǹ̳֮ؾзһĲҽʮʿɳȥײ˲еʿ׵ʿǱǿʵķѣһʱȷѪ꣬֫ϼ磬׷¡
ؾҲû뵽ǿᵽˣɴ󺧣ˡһХǹϣٶһԲȦؾȥ
ʵؾԭҲһ벻һǹ֮ȻܹﵽôµĵزҸԭҲ˵ҲеĻ˶֣˫ʵƾУͬһˮƽߣʤһ֮䣬ֻ˭ٳӸһЩ
Լʹܹ֮ﵽһǹ֮ڸԭûѧ꡶Ҳʹ֮ԭ֮ĹУõ˼ĸ죬⡢硢Ǹ񶼵õ˼ǿǲʹ֮书Ҳ֮ǰɱȡںһսУԭûʹ֮ͿԻˡ
һǹ֮ԱȻˣԼʹ֮޷ǿ⣬˵ʵһֻż֮Уǫ񽫵ʵȻСӵġ
ʱǹƲؾֱؾûˑɻxʮʿǹ¡ʿǿʵ壬ŵ÷׷׺ˡ
ԭæᣬָʿɱȥʱؾľﻹҺǽսһͳʹ̾ͱɱ÷׷װӡͨҲȫˡľҲ½С
Ǹԭ˶ǧʿסţųǽϱͻӦϱŵľӣȻ̷ֱԼ衢桢籵ˣԳŵĴ֣ͻΪ̫ظλڳĵʮִִ̫ظԼڳеĸۡιĵط
һݾӣһͨȥռ죬ֿ⡣ΪأǶԴĲֲİ֪Ŀⷿ⣬ȥ֪ͨеɲǳ֧Ԯѡ
ԭ衢桢籵ˣָʿŴ֣̫ظؾȻܣؽֵֿΪԱֵʮ֜[һʧأҶûݹȫԸܽľӣסûнһ֣ؾĵҲһЩҽеֿһָʿͿһ˸ԼϵԴţԮ
Ȼ[ԭ衢桢籵ʿ䣬ͷɱؾǵҲԶʤһʿҸʤڶ࣬ԶͷҲžӸ߸ͽؾɱ÷ʬأڽڰˡֻʮӵʱ䣬ͻ˴ؽֵ
ԱֵȻָʿƴֿȻ޷ԷͻֵҲʮ㾼ΪʲôԮû
ʵԴвԮԴҲǽͷöΪõͨϱţ⵽˳ɲĽ֧Ԯ
Դпɲ֮ʱ̾׹ľɲһοǶˣһҪشȻԴﰵľɲʱȻҪɱֱǲ˴֣ԼãȻԼҲǶƣҾǶҲĶûзչ䶷ԴҲʮ֜[ľɲĺԼĿԼǶ֡˻ǳͶطΪϡ
Ŷս£ֻжûжԴҲڶǰᣬ׼룬ͬʱ֪ͨԼݣǲҪ͵˾̳һߡ
ûеȵϵԮյ˳˵ԱҲҵ˵ȥ
ؾȻڰˣҲսˣֵܹһ󣬵Աһˣʱ޶־ȫҽֵֻôܹˣһЩӵǰѽֵסˡ
ԱΪ˶սʼնڵֿǰָӣһˣֵ£ֵں棬ˡ


168 ȡ
оˣԭȻŹʹˮĻᣬһӣں׷ɱһ籣һСʿӲƹȥƻؾĲ
籸һӲ뿪֮󣬸ԭ̻ӵϣ˵ؾͿһɱʮؾʿ֮ؾ׷׷ֿ¶١ԭȻʶˣԱֵܡҲ̲סЦԭֵԩ·խ
ԱֵҲϳ˸ԭɴ󾪣Ϊǰǣ֮ǰָ˸ԭΪļ̳ˣھһսУԭսʧ٣Ȼ˶ŸԭڣԱֵܿԭ϶Ҿ֮ˡڸԭȻǺɲͻȻϮйء
Ӳˣֻܺ͸ԭƴֵ˫˫ŭһԻӶĳԭͿ˹ںʱֵǸԭĶ֣οڡ
ԭһΣ뵽˵ĽӰУһӣԱֵ˫˫ҽһϵؼױѪȪӿһ籡ԱʺһѪߣѪϣӿ³Ȼ˫˫ĵر
ʱ籼ʾӲɱ˵ؾнضϣֻСؾߣ󲿷ؾǰס·ˡ
ԭһӾ˦˦ϵѪͶֿģɱۡ
ʵЩʿͼսǰ׷£·ӣԱҲս˸ԭĻ̷֮׷ӵԭͶ
ԭҲ籴һǧʿѽѺŵطȥѺԼʣľӣ̫ظ
ʱ̫ظԶˣҵֿľӼѾͶ˸ԭžӣܿ͸ϵ̫ظʱ̫ظвʿӵż߳ԭ̴ȥһɱְǸ˻ȥԭ̫̽ظŰΧ
ʱԭֻǧˣڰΧ̫ظܹ֮ڽ̫ظıֻʣˣʱֻʮ·һֻ࣬һ֧ӣԼ߿ι
ԭһҪӭսȥȴЦǵˡ˵ţٲӭȥˡԭΪ׵꣬פش֪ʾͻ֮󣬼̴ڴľӣԮ
֮󣬼æʩС㣬ɱˣǿڳһˡʱԭҲͼҲͬ־ϲԭڻˡ
ԭս½֮ϸ̸ɣ˶پӡ
ȺͷһݾӸⷿڴӡ
ԭ˵ͷܺãȳһӣֳ·ֱȥϱ֧ԮԬͳ½ڹšľ̫ظ
̰֮ոԭķԸɾӣԭ輺žӣɱ̫ظ
Ȼ̫ظвʿʱ˭֪ȥֻҪԾͶ֮رǶʱ׷Ͷֿʿûм
ԭʮɵľ͹̫ظãŰΧʱﻹмʮʿãȺУжʮ۴䡢ڲˣٶһڱԭۼ⣬ϳԼξУ٣߾Ӷ࣬ԹҳԱ
Լ̫ظ齵źɻ飬ͿԽľɲѹסԴУȻڴ̳ԹĴͳ⸴ԹɾͰҵҲмʮҪҳԱˣҪ֮ĹǼԹĹţǨָ׷ʲôֺš
Ǩǻȷ˵ǨԹĹֻҪǨţԼμλͲ˳ǨһˣȻҪֺţǨʵϻţҲ밴졣
۵𾢵ʱͻȻյϢ֮󣬾Ȼеؾ˽һ˳šԼβ־ŭֺֻޣֻȥԴгȥ裬¶سš
Դг֮˵ȻҲʲô¹ţֺŵ飬һĵĵȴԴгĽ֣һ治ϵ裬˶㴷أ˵費÷ԹһӢдǣ˵費Ը˳ǾͶˣҪҲ˷Ȼİ˵Լ˵費ΣǶţӦ˰ɣ˵ָԼΣΪøľɲӦݣߣҪȥڳɲһһĹˡ
ŵ֮УԼε˲ûܵˣ¶سŵĽݱ෴ǻϢǸŵľӱܣšҲ⵽ڴɲҲʼˡ
һʼ˴ɧ˵ԴҲ̫ûˣ趼򲻹ôָԹһһϢҲʶزסˣҲ˳סԼν飬ǸϿ쳷Ͷطм˵ʲôصףشܳ˵ȵȣĪԲһԼҲΪѣ֪
һֱԴڶǾۼӣ׼ʱЩҴǲţزסˣԼΡԳɡ԰İ
ֻʱѾˣԭ輺ʾɱ̫ظǰԼε˸ո̫߳ظ⵽˶½أɱ˻ȥԭʿɱ̫ظر׷ͶԼεֻصãߵʿֻʣʮˡ
ʱԼҲˣԭѾ쾹ȻǸԭԼҲ־ŭڼʿҧгݵԭı𣿡
ԭþһָԼΣԼΣٷϻˣͶֿɱۣôѡԼɡ
Ҵˣԭ˾ǸԭȻڵоΧУһۣϾǶ˵Ĵ˵ûмԭ
ʱԳɷֿȺ˳ָŸԭԭôĵӣҷԹһˣȻҷˣ
Ļû˵ֻ꣬ԭһһԳɲҽһ浹أʺһСʱֻʣ°ص档
ҴҲһ󾪺˶ʶĺ˼
ԭһЦΪﻹǺǻԹȨ𣿻ԹˣҲ壬ϻ˵ͶԼѡɡ
ڳһĬĿⶼеԼεϡԼεҲǺһһͷڽżҵѡţҲʮ


169 ȡߣ
˺һԭȵЩͷˣҪ˵ֻԼδһƴˡ˵ţγ彣ȺԭͿ˹ҺʿˣҲ׷װγ彣ǹԾ
ԭҲЩ⣬û뵽˵ǻһЩѪԣԸҵսҲԸ͵ʵԹعʮƣԸ£ºսһﲻϣͿ԰νԡսʮľҲǹǿġ
ͬǣع䷨֮عƶܵķɹҲ亷ºսķתΪؾսǿ磬Ӷ뵽һԵĹС
Թʼȱһ䷨ƵȫıҲֻھ·棬˾Թӵս֮ǿѷعȻ˽ɷ磬͢Ҳ˽Ӱ죬ɱ¾Թ֮ǰߴң͵һξһΪѷɳй࣬ĶԹĹҲвϵģһֱԻТԵɱ¾ûзҲԹǿʢʱȻ˳ƽ֮սĲҰܣҲȻԻָ
ʵع䷨֮ǰԹ࣬˽׹֮ǰҶ䷨Ǹǿعͬʱعϸķƣ䷨֮ĽһֻλʱһЩʱˋңҲûˣعָܹǿҲһҪءҲɼơһҵҪԡ
ҲΪˣ󲿵ԹնԸңǸԼӵһҳԱǲԭͶعȻҲͲͶԭͶ·£ѡǺս
Ȼԭ˵ѪΪ壬ʾԭͻһʱɲ֮ܽʣԭһҲ飬෴һпݣԭҡ˸ԭԼ֮ȻһƽԼεʺϡ
Լε۾ɺɡ浹أ
ԭֻӵˣ˸ת۾նԹңټʿսһʮԹңʿȫսȻûһͶġ
ȫռ̫ظҲŴʽԭ̫ظʼ[ʬ壬ս½ͬʱַɾӣ̫ظԼεʹӡԼεԼε檡ͬĶӶŮȫ˶ԼСŮֻ͡
ԭҲΪĿʱҲʮ飬ͨĹԼαܣŮֻ·һǱҾɱһΪū裬˶
ݵʬ壬ԭʿЩʬ嶼аᣬȻ̾һ֮УŮͺˣֻǵûбϵġ
ʱҲЩԼβãȴ޹ģǹռΪǲǴˣ
ԭҡҡͷûдǵĴӪжףǲռôľǣҪ־ֻܹԼΣûԼˡǾԲصԼεĸҪбԼ˵һҪܹµİա
ˣҲ˼˵ͷ˵ĶԣһҪǵˣԼεĸصˡ
ԭ߰ɣǰȥɣǻҪء
ʱѾɨԼεĴˡŮмԸ˵ļ檣ҲѺԭǣֻҪʵʵӹͿԱ֤ǵİȫҳŵȳеָ֮󣬾ͻὫͷţų·ȻǷֳŮֱѺ
һ·ľҲлرռ˴Ŀⷿʳȫƽ£Ԭѡɷֱͳڵͬ鹥ϱţؾȫͶֻԴһˣӶӳԭڶⰲ˾һǧսԴҲӲ
ʱԭľҲռ˴ǣҪʳʶƽ£ԭҲһʼеսָе򣬶ǵֿĵˣҪнΪȻݷ²ԱԼʿǶԷ˱ҪơͬʱмҪĽ̫ظۼҲ
ʱ˾֮⣬Ľ춼̫ظۼԭ̶ڽ˷ɣԬѡһǧӣǻشӪȥΪڽڣӪеļܽǾסشӪľֻʣһˣӦöһЩصľӡ
еΰ򡢻пѺ²һָһҲలסݣϾڳнʮҪķݡ
ǣֻж໧˼ңԼʮ˿ڣһסʮȻǲȫס£췿ʱˣҪסҲҪһطóֵ֯ͮhΪڴפصʱȽϳԴȽ˽⡣
ͬʱԭ˻شӪȥݡҡ١巡Ҧ˾ˣԼ𡢺Ĝ[ĸһӣǸԭļ檡Ĝ[ĸҲ͸ԭ񣬵ȻҪȽӵݡҵˣ׼ӹܳ񣬲һҪڳʣʳʡϾڳﶼ佫ǵó
˻ƻʱ˾ҲӳȻȡʤ
ԭԴмȥҲݣʹһб򿪶ţӳȥոֻ·˾Ўһǧսء
ʱԴеĻ̻̣޶־ȫҲֻʮսһٶ˾еĶ֣˫һ֣ԴеͱôܣȫķѣɢԴҲżսʮսİӡ
˾дȥȫҲԴж࣬ҲӲ˾ǻǵøԭķԸɱܹн;нһ˾пɲŹԴС
Ȼ뿪ǹԴҲǴӷ֮һ˾жԴͿˣʱһûᡣ˾ͶסԴУԴҪܣ̴ʮսٶ׷ȥ
˫һ׷𣬲˾дȥĶʽ׷սҲռ˲ٵıףջ׷ԴУԴսսһҼԴԴµʿҲ򲻹ҲܵҲ׷Ͷ
ʵսֻ˲һСʱͽˣԴдߵһʿͶ˾ͳ˾ǧˡ˾вŴŷ²ص˴
յ˾еĽݱ֮󣬸ԭҲȫԴбϺԼѾȫ˴һ֮ء


170 ֳһ
ϣԭס̫ظͬʱҲ̫ظⰲһ䷿סȻԭıĳСףҲһ𣬳Ϊ̫ظĵһס
һصңһɣսǽˣҲռ˴ˡ
ھشʣ־һµĲȶ֮һ֮أΪҪǣڸԭѾˣҲٵҪΣҲȫڲ֪֮䣬¶Ů汾ɫ
˸ԭڴ齱£ḧգʱȷʵΪˣ⼸ͺúϢɣԺҲôˡ
סԭĲӣҡҡͷֻϢͿˣҪһңôռֻһʼԺսأһһֱһսҾ㽨ҡ
ԭһһжڻлл㣬衣
ȻһЦ֮仹˵лл𣿡˵ţӣӡԭ˫һ§סҵĻ
֮ɫ̺죬ڵƹӳ£Ե޲ɷȻѾףҷ޻ܵĴҲøԭһȻ
轿ĵĿһۣɣҰɡ
Ļ֮󣬸ԭʱʥּһŵڴϣͷٴκݺݵӣ̰˱š衰̡һ۱۲ϸԭĲӣתӭĽҲ߰Ťš
һҵŮ֮ɫһƬ죬޹ǰĽڸԭĻɸԭԼ۵ĸŷ֮ܰ
Ȼ軹δʮ꣬䣬ǿҺ͸ԭ֮Ҳȴȣ߱˼ֳʡ
ֹ˺һŵɣôأ
ԭһúõģᰢʲô
ȻһЦҲôţҺͰӴʱȻҲóȷʵһùҺ𶼺ϲûͱ֮ˣȻѾĹϵôͰȢˡ
ȻӪصʱ䲢ԸºͣоԱܣ˲˶кøУһͷִһֻΪ֡͹֪Ըԭİ֮󣬶ǳ˸мΪãûиռʱһ⡣
ȻԸԭҪҽҲòøԭȢؼԺҲ˳һʱȨƵݶޣǳе飬˼֮⣬ŮݶΪȻʵ貢Ǻ
ǸԭûȫӦŮϰߣﻹԥһǵ᲻ͬ⣻Ҳ֪̬ΣȻҲܹоȷʵкøУԼѾޣ޽ֻ檣ͬڹ
˸ԭЦһ˵ô࣬ԸԸ⣬֪
ЦҿóҲкøУĹϵҲܾġȻ޽ֻΪ檣ȷʵЩίˣҿֻ֤Ҫ֮󣬴ҶԽƣ𱰣ӦòɣҾȥ԰˵
ԭһ룬˵ȷʵе⵹һİ취ͬʱԭҲĴȺƽːʮָмҿǲһʱǲŸոռ˴һҪ˻ǵȰ˵Ҳ١
˵ҲԣǾ͹˵ɣɿɾͻҪٵһʱˡ
ԭһͻûȴ飬ڵְѹ£Цʱ䲻ǻ𣬳Žʱ䣬һΡ
ڶһ磬ԭ֮ݡҵˣԼĜ[ĸҲĽԭһ̫ظſӭһС
˸ԭ֮޻ȱԭţʦʦǻˣˡ
ȻԭѾ죬һΪռ׼ҲûкͷԼӣҲֱڲż档ǸԭҲ壬޻סЦʦҲ㰡ʱ㻹𣿡
޻ʦҵЩÿ춼ϰҶˣʦλٽһЩ𣿡
ԭЦǿɾҪǰҽĽôˣ
޻̵ãʦϾ㿴
ʱʦҪҪʦ£
ԭҲ޻ļۣˣȺһϢȥɣȵϣ𡣡
޻˵ͷŻصߡʱԭʩ񣬵һɺã˼ˡ
ԭҲһ񣬵ˣڳңʱס̫ظª˰һ
æĸݴŴˡ
ʱĜ[֣㣬ߣҴȥķȥ˵ţ壬ת뵽լȥˡ
ԭкݡҡ١巡Ҧ˾˾̶ǵ˷ɣϽִ١巡Ҧ˾˶ãȲеʳʴ˿ڵȵȣҾָеٵ˹ȥſͣ¸ɹڸĵȻһۡƹһأҲǴĽһ
ȻΪԼܡڸԭݲͬȫ죬˹ҵְ𲻽ǴøԭͬʱԭĹ飬ʵ൱ڸԭ顣һǵģжȥԭļˣ֣ǵ֮󣬿ϰ̫ظĹṹ齨ϸԭ˵ճ
֮Ҳ̿ʼ˹ԭԬѡ̴һʿפؾͬʱǲ̽ݣ̽ؾĶ
ԭȻԼΡԴжΪǣֻعĸ󻼣ֻǰһʱ˫ڴᣬعĴڣҲҺǴƫԶϢݲ㣬ʱعĳǿɾΣˣڴĴѶԭȻҪҪľеعһҪԤؾһҲҪռعĸ鱨
Ҳ֮λڱɽԶӱƺ֮ԱԼһĵطԹı򱱿ǧʹԹĽ򱱴չҲͳһڵعڸԭפشͳΪʺҪ·һƬ಻ɽƣߺҪؾĽͱס


171 ֳ
Լνפʱ䲢ǰ󻹲һµʱ䣬ڴͳλ෴ڴפض꣬ģӵʿҲ󲿷Ǵˣڶȡ˴֮󣬰նԸԭľӲ޷Уʮ˳ӸԭͳΡ
еҲٶȵİֻʱ䣬ͻָ򣬾ϽֳУҲӪҵȻҲ͸ԭĴ󵨿ͨйأΪռ˴Ժ󣬸ԭ򿪳ţڳľԮh롣
ԭԼνפ֮Ϊľɲǣرճţֹİɳ룬һµʱ䣬ڳ⼸ȫˡ
Ȼҵ㷢ڵ벻ҵġһⲻͨûв䣬۷ʶȱҲԳо˺ܴӰ졣ԭ򿪳ţԮh룬ͨȷʵǴİʮ顣Լκ͸ԭڴΪжԱȣȻУ˸ԭҲܵġ
⼸ʱ䣬ݵҲеʳǮƵȵȶϸͳƣڴһʳʮǧ߰ʯ϶ʮǧʯǧʯھ棬дʹٶʮ߼ܡʯһٰʮ߼ܣǧţһǧţԼʮǧǧʻлƽһǧʮףͭǮöһǧԣǧƥͭ⻹ţ¿ͷ
ʻ൱ḻ㹻֧ӦǸϡʷḻԭһ豾Զ˴ʳʣԼνפҲ൱һʣȻҲΪԭ֮ˡ
⣬²ʿ󲿷ݶѡԭͶԸΪԭЧȻԹңºöһ˵Ͷ곤ƽ֮սԾݡԮľ֮£Ӳʮ죬룬űؾϵľ㱹ȫؾͶ
ؾϾǵоڵͬȻԼԹͳԾӣϾʿ˵ԹʵѾˣԼΡԴֻԹųԭͬҲԹųԼΡԴжԹңԭȴǾóͨʿĹУԼΡԴеݸ߲ʣԭҪԵ׽öࡣ
ԹߣʹµʿҲһݾ֮飬ⷽ棬ԭҲռ˲ٱˡȻԭĽݣʿҲвСӰ졣
⼸ԭۺ£ԭ򽵱ֻ׷ӷƣֻҪԼͺʿһͬʡǽǾ̶Ը˭²ǻڷԡ
ϹľӣڸԭƵľԼʮǧˣǧˣսǧƥս߰൱һеȵҵʵ
ͬʱأʮǣһʮǧһʮ߻ܼưʮǧٶʮˡд˿ڶǧ߰ٶʮ߻ʮǧʮˡٶʮǧ˰Ķ
ѾʮǰڴפʱͳƵݣΪʮ뿪˴ɳڣ˿ûͳƹˡʮʱ䣬϶ᷢСı仯ЩֻܹΪοΪ˰۵ݣҲбҪԴĻ˿һµղС
ҽԴһ֮϶ǲܺع࿹⣬ĿǰʮҲ˵֮ҪԼĵ̺˿ڡعĹ̫൱һʱѵʵܺع࿹⣬佮вͨġһƬĮҲûãĿռ䣬ſпϹȿԹľȻҲǿԶȡĵط
ҪռѣֻЩطҲǵعϡ˿Ҳһ룬˾ǰȫռˣĿǰľҲĹ۲󡣲һһ㣬ռѻҲҪöࡣ
ԭҲǵĿǰ£Լһ֧ʮĳӾͲˡʵڸִܱĳӣʿǾһ壬ƽʱũսʱɾعųӵ򣬵Ҳֻжʮ򵽶ʮ֮䣬ľҲǴ
ռСšϹԼҲ൱һеĹģûбҪôӴľֻñĳӾͿˣʿɢũһũ˿ڣũҵһҲǲرսʱܹѸ֯ǿıȻĳӶǾ񣬶ΪɢũʿҲҪһܵ֯Ասµʱ򣬿̵ʱѾ֯
ȻЩͲһӾƶѡΣ飬ɢũʿ֯ҪϸƻҲҪһ飬ƶ
˸ԭʶֱǧͷʲôҪʲôӦϰ죬ͷȷʵһ׵顣
ʱʿԭͨչˣȻҲ㱱Ĵ񶼽ˣͬʱģиԭıһȺҰ
Ϣ֮󣬸ԭҲʮָˣҲһֱڵ㱱ĴΪ䡢ˣǸԭҪ˲ġ˸ԭҲȷһţ衢һ𣬳ȥӭӽһС
⣬ֻӡ䡢񡢽ϼ˴ڶĴڳš
ԭʩȻźͽȻһѣʺֱ֮ͬʱԭҲͽ以˽ܣȻδı棬ʵһʦ֮ͽһʡ衢ҲĽܺͺ棬ŮһʱҲ̸ʮͶϼȥĴС׺ͱ
˵һ֮󣬸ԭŴһǣʱмڼطд˶ǧҪӳӪؿʼǨ㱱ĴҲΪһǶӵľ
ԭҲ򽪻ʹǽͣڳסֻʱҪָص㣬˽ݣʱٰǨ¾ӡ
ȻԸԭʮָмԭڸԭ뿪㱱֮ʱ䣬ūͼǧɱ㱱壬ҺǴ׼ǰһɽܣԱûˡūڴݸ˼죬ʲôҲֻðѷŭйϣһѻճһƬ棬Ŵ㱱峷롣
Ȼû԰٣ҲزȥˡҺʱ˴չ;ɽӦ񡣶ʱ򣬴Ҳ·ȥˣҲԸչһǨƵȥӣһ߳ɽΡ·˲ٱūϴ˴ݣѵ
֮󣬷ֳɵгغ;ӵıҲʮ⣬ܹľסȷʵܲˡ


172 ƺ
֮󣬴šСϹȵȵض˴ѩھڴѩµǰһ죬ӪʿѾᵽ˳ס
Ȼͬ񣬵ڳȻ൱ĲͬΪӪկʱڵǰʹõı׼Ǽ̶Ȼʶȣ檴ǿҶõ˫ëձõؿҲʮֱůټϳڱϾ˶СʷḻȫƽĶȹ졣
ȻǧͷҲֻһһƻ˾ʾ֣֮ؾĿǰ򱱽ټ콵ѩؾ͸ˣҲøԭһΪϷвʱԷһšԼҲڳǰ顣
˼Ŀ֮󣬸ԭȶԾӵĸı࣬ⶨһƻոԭļƻӵıƣǲйͨõʮƣΪһ飬鳤һʮΪһʲʲһʲΪһ貮һΪ˶ӣٷһ˶ΪһһΪһǧ˶ӣǧһǧ˶ӽΪӵλ
ǧ˶ΪһķţһԽǾӵĳ浥λǲǰƽࡣȻһţս
ԭѵԧӱƣΪЩͬΪһԧСʮʿɣǰսУҲ¶ԧһ㣬ʮʿһսϵֻҪȱ˶ˣϵͻ
˸ԭҲÿһԧСӉԤͺʿൽʮˣӳһʲϣ£СΪһ˶ӣٷһǧ˶ӵȻͬ
ľս͹ȱƣҪһ˸ԭר̰˾дӺлϾӵ࣬һ£˾ǾӵͷŴ󽫣ȻҪһ
֪ûȸԭмۣ˾СݡԬѡɡ˵һԭȸԭ轫˶뵽ˣֶ֮於ƺ˵Ҫ˵˭ֲ˼ȿڷԡ
ԭҲЩ֣Цλһңʲô𣿲˵Ի򲻶ԣҲ飬ʲô˵𣿡
ʱ˾˵ɣҿǵ֮ӣӦȳȻ̸顣
˵֮ҲǰԲ˳ԹˣȺףֻȳܹ˳ڴоӣֿؾĲ˵ǵľӽʲôǽԾǽдֻȷ
Ҳ׷׷ԣǽԭȳȻ顣
ԭҲһ˵ȷʵû뵽飬ΪڸԭֻһŶԼƲʵ϶ĿǰͳߣԭʵЧˣʱֻǾӵıƣȵ񣬸ûƲ
˵ĽҲ޵ȻںܿЦʱҲһ൱Ҫ飬ڴΣϻԹĳ£һ䰲ķţѵķغ˽һ˵ҲǿһСڸԭеʽͷ֣Թϴϴ壬дСšϹȵȷʵЩ˵ȥ
Ҹԭ漰һ⣬Ǹԭ˵ĹְݣڸԭСҲһССȨôȨڲȻҲͻŵȣԭݲȷ˵Ĺְָƶ˾ԹĹְ䣬ȸԭһӦô㡣ͺñȺһƤ˾Сϰ壬ȴҪʲô³ܾ֮ͷΡ
⣬δԭȨ϶ΪĹ⽻ϵʹһ⽻ԵȵĹϵԭȨʹʲô壬ʹĹҡ
˸ԭһ֮󣬲ŵڳ²ʰɣȻ˵Ҽ˶ԳڲֻдһأԲ˿ڲñЦҿǳҲҪȵδոԺ˵λأ
˸ԭĻ֮󣬶࿴˿ݵ֮Ҳеҿ֮¿ݻÿڴƺ򣬵Իո֮ٳҲ١
ݵĻ֮Ҳ׷ױʾͬϾڸԭƵʵֻ൱һеȵͳĻȷʵЩƺǸ˶ʵѡ񣬺ֻһ廹ƽȵģΪ֮⣬ҲáҲã¹ȻֻңֻϺһЩʵڴʱԽƹҲƽ۽Ұҵı׼԰ΪϵʮΪеʮΪµ˸ԭȫƺı׼ˡ
ԭ˳ĬƬ̣ŵʵƺ򡢳ֻ鲻ͬʵʶһλûУһҳƺǳعԴǡ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮ҳƺعпܻ̳ȡڵʵûһ׼ʱ䣬ѿع࿹⣬෴ҲƺعҲͻǲΪǣʱעĹϣҲͿӮһЩ׼ʱ䡣οΪһʱԼϷ˼أоŸָߴңδ൱һʱǶŸΪµ׼򡣡һ٣ԭŵǡ
֮Ҳ࿴˿ÿ˵϶Գ˾ȵı飬һԭ˵ȷʵеģȷʵֻǵԼڲ˹ʵĻһֻʱûһһỶӭðһһԭĳƺ򣬿²ع¶Ӧ
һ棬ԭڳƺľ޴ջ󣬾Ȼܹѵͷԣʮǵķֱʧôһ˵ȷʵǷǳѵõ顣
ԭֵҲȷʵҪһݣ׵ĸȥԺĲ÷չҲһȷʵǺˣ˸λѵĺܶԡһ٣ԭֵǲ׳ƺ򣬻ȳƾ󽫾ȥķ䰲ǶǴ󽫾ŲΪȳ䰲ǵľӿԳΪ䰲ΪΪΡ
ˣҲΪԭ˵еϾƾҲǿһСֲԵôۣ䰲ķţԭŮ˳䰲м̴˼ȷĿǰԭݣȡĿǰľģҲǴаġ


173 һ
ŭɫ֮һƬɱ֮һ֮ɫվĳǽϣĹ㳡һ󳼶˭׿ڷԣⴥʢŭе
Ϊʱڳǽ⣬\\׵رڰʬ壬ϵѪЩʬ󲿷ݶԹƽ񣬸УҲ൱һؾʿͬʱɢŴĽǹꪸѪѾǰĹ㳡档Ҳʾոշһҵս
ʱʤ˳ǽϣʩμ
ûпʤȻڳ¹㳡æµʿͳƳ𣿡
ʤԾͳƳˣһ˶ʮʿһʮˣʮһˡɱ˶ǧ
˰֣˵ˣ٣˲֪벻ؾȻ˽İˣܺãܺã˵ԹңңǿˣȷʵǴ۽簡ڹ˵ЩͬԹĹҪܺңȷʵˡ
ԭڽ뺪ʱǨĴɱǨһӭܴȫɱŭδЩ󳼵ļȫץץǧˣڽȫѺǰĹ㳡ϣնĿǰҪΪһͬʱҲҪʾԹ
֪Ҫʱ򣬺Ȼ򺪵ľӵؾ˼ҵĳͻо󲿷˶Яǹ˻пס󡣶ܿͻת˼ս
ΪɱĶԹĴ󳼣˼ҲЩſͣв˼ﻹ˽Һڶ࣬дıԹİȷʵԸң䣬˽ɷ磬Թ͢޷ֹƣ˶عһӣϣɱˣʵ䷴˵ļܡڼĵطǿ֯£ؾԹԱնĵ죬˱
˵ıؾһЩ׼㣬ΪعķϽ˽عǲִܷģıȻڷϲǧؾǱ˴һֲһ˹ҺгǽҸնʤָؾսջǻˡ󲿷ݱնĹԱߣ˴ǧˣؾҲ˽İˡ
ӳǽתϣһƵĴЦڳˣﶼһëҲһ¶벻ŭȻҲ˵ѹ
мλʸĴ󳼶ŭ£Żᷢıʱƽң̫˽ʱ¶ıһΣњͬ˽ˡڳﶼҪɱˡ
Цֹ֮ͣڳΪӦδأ
˹ȳУΪ˱سͣԾЧɣ֮
΢΢ͷô֮سͣ
˹Ѹٵ׷Ǳ֮ˣ֮Ϊߣͷˣڱߣٽն̣طǨƱΪۣˣһʱΪūй֮
񱩶֮ˣ֮˾Ǳӣ˿ʮҪ׷ץ²װɣοҲĸԸǒȲץȻƴܣǼȻܹһαңٷڶΣΡ
˹Լǣ˵ǣϿغȫǣʵоܡ
ؾԹܱԼΪʮһפʮӣפӣںפӣںפŶʮӣ˵ǣʵоȫеġ
ٶȷһЦڴͷһֻ֮ԣҲ̫鷳ˣ
æǰһڡ
ϵʮǣرպеĳţϽκ˳룬쿪ʼ֮񡣡
һ仰֮ڳдȫˣȻ˶뵽һװ֣һɱ䣬ҲǰѲ뱩ȫץնҲǣˣȴû뵽ǡ
ںԼоʮңͬ齵²ԾԼʮˣȫɱ⣬ȷʵЩˡ
Ȼعйƽ֮սɱԾʮǰʮָʱԾΪµļսȱʳԾʧѾ룬ʣʵֻжʮˣҵʱɱģϾֻԾӣһؾɱģͨƽա
սʱģɱɱӣ˳ƽ֮ս⣬ҲйΣɱƽȴδй˵塢֮⣬һҪԭ򣬾˿ڡһҵĹ˽֮⣬һҪı׼˿ڣȱһɡĿǰ˵ع֮صһ룬˿ȴͳ൱˿ԺͳΪ
Ϊ˿Ҫڶ֮еĹҶԵйİսɱ¾ǽΪУǿԼʵգȷʵǰδй顣
һʱҲһôסˣ˰ΣȻ˻ش
һۣӹ֮ŻعһЩԥ֪òý
ʱةǰһһ£˼
˵֮ξҲУռй֮أɹңǳ֮£ֻϳ׶֮ˣЭߣҲģȻٶɾפأУعϷ֮쳤վãȻĹ鸴ɱأ֮١ճƽ֮սɱԱʮйعΪб֮ؾΪ֮ʦԹȫֿ֮ؾ½ͬ飬ع񣬲ؾˣݾԣ֣ƽԣܣؾܣԪˣǰ֮вҲοκĹڣ֮񣬿ĹɺݣԿعԺ֮أٳ˵ͳһ£Ժ֮أɵöʧ֮٣ʵȡջس
ξϲ˵һΣȻڵأȺĴ𸴣Ҳڵأξ֮ԣΪعҵջس
Ҳй򵹣ӹξ֮ԣջس
˹˶ȰҲһ£ҪҲȰʱһˣˡ
ˣﶼhһٸӦ𡣶ֵⶨ֮٣ɸı䣬ԲȰȰֹͣߣͬԻ磬ҪؾǣΨʡ
˵֮һӳ䣬ת¥ȥˡ


174 
ڳĻ֮ȫôסˣһʱ˭ҲٳһԣֻĿ뿪¥
һֱӰԶȥ֮Ҳһɫ纡˹λˣʹӳҪգôأ
ξԿЦһ֮ٶعٺһǻˣһȥջسǡ
˹̾һﱾͺԹһμԹΪԹ˭뵽飬ȫŭ˴ҿһδǾѶΪǵȰɶıġȥҲûõġ
ξҲЩżôλĿź𣿿һǵѣع˶Ϊµʸ֮ةࡢʷǻһȰ˵ܹȰ˵Ĵת⣬ջس
ҲЦһξԣҲϣܹջسƢֲǲ֪һȷʵǲκ˵Ȱˣû֮ǰ˵Ļ𣿡Ȱֹͣߣͬǧ𵱴仰˵˵ѵģʱȥȰֻǰװǧ°
˹Ҳ˵ͷǰξԣܹȰɣȰˣһȷʵΪˡ
ξˣҲĬҲ纺˹˵ĶȻھʱýȰɣ˹顷֣֣ն˵Ȱ棬ĳЩʱǾȰġ͵һӾɱ̫ݣ˵ʱӲ̫ϰߣ˵̫ǰӻˤ
ξԲĿһǵİձؾɱ¾ξҲΪԹİգԼҲȥϾξԲԹĹԱûΪԹ񡣺οڵҲǳξðȥȰҲֻܰװװԼȥȰġ
ʱ˹ֶϽͰ֮ɡ
һҲЦһ˵ͷҲֻ˰ɡ¤佫ˡ
ڹԱѾɸı䣬Ҳֻø³ǽԸסϢ
ǸոռؾеĽ죬춼죬һ뿪صѵľ֮󣬺м񽫣Ȼʱﱻɵȥ̽ϢʵںֻĸˡڰҪʮפǡ
˵Ц벻ô׾ϵˣʵ̫öԸˡǰһأǰع˼£Щͷˡ
ľɽҲЦʵҲΪԹİ̫ɿˣеҪ׵öֱ࣬һˣΪԹİôɿҲôõЧ
ڵ˵ҵƿ֮УԺһУҵľ籾Сֻһʼ۫ͣеĳض᲼ĺ󳾣ҪǵĴҵаһҪĽɫ
ˮЦҵǺ뿴һ֪һֱ֮ı飬һǷǳȤİɡ
ڵİɣῴġ
ľɽֵؾǣǲȸԹİһȥҲ׼ؾɱʱ򣬵ŰףҲؾһЩ鷳бҪʱǻ԰аһѡ
һ룬Թ͸ſԣ֮ǰٴһѣһǲڰг֣ΪһؾʮǳֵĻܻܿᱻؾ֣˻ǲΪá
ľɽ˵ͷǣϾȥ죡
ڵҾ͵ſһϷɣúʮΪǴҵʼѪɡ
ص֮ڴҪ
ȻʱȻŭδ˵ŮҪԼ黹Իһ㣬˵ͷɡ
һɻ߽ңʩ񣬵Ů
˵ͷɡȺɻ֮ЦҪˣֱӽˣαҪڴڹòŽôĹݡ
ɻһߣЦٻԼΪÿЦеķա
ɻûߵߣȻվǰһЦݶûУȫһȻ֮ɫҲЩ֣ʵɻôˡ
ɻҪ𣿡
ˣϵЦҲֹͣɫҲǵ˵ͷǹµǣɱˡ
ɻĻŮҲͲ˵ˣŸλ˵Ůֻ븸ջسһ֮ˡ
ˣɫҲ˭ָʹȰ˵ģ
ɻûָʹŮοŮΪعָܹʹģȰ游ȫŮԸ޹ء
ɫԺһ㣬Ĭ˰Σŵɻ֪һĵ̿ɱѪȥΪһܸСϧԼϲ·𻵣Ȱˡ
ɻ΢΢ͷŮΪܹƭøˣʵǲúܡ
˻ʮָˣΪΪС΢ȴȣһ⣬ȷʵʮѵã˹Ҳδ˵ƣһǸСȫһƬġ
ɻ̧ͷŮһֱΪҲǿʺ֮ȻһҲ븸
һβСȺɻ˵꣬ʹĻһξԲУ֮٣˾ģ㲻ضԣȥϢȥɡ
ɻδƶطȻվԭأŮ븸ܹջس⺪һǰա
֮ɫʱֳ˫۽ĶźɻеҲʱýźļڴŮоһ˵ѹɫ԰ףӿ죬ȴҳһڡ
⼸ϢУɻȴ޾ɫĿӣĿᶨ˿ҲʾҲЩȣû뵽ŮȻһݵȡ
Ů˶֮ŵɻڳ֮ʱȰֹͣߣͬ֪˲ظԣȥϢȥɡ
ɻһһһŮ븸ܹջس⺪һǰա
ɫ䣬ȻһЦããΪǹ˵Ů˾Ͳ𣿡
ɻ˫ŮȰջسӣŮͬ
һǰİƷƣˤһأȻվˣѺɻϳͬ


175 
峿ĵһߵƣ䵽iɫĳǽϣǽһȺɫͬʱҲǽϵؾ¼ףȾ˽ۺɫ
һһؾƤѥ̤ʯɵǹ㳡һƵĽŲҲļžʱڳϳ£ؾʿǹɭٲ
ǰĹ㳡ϣɻëձͷñʱʮ£캮ضںվһҹʱɫ԰ף촽࣬Ȼҧ֧š˳ųǽһֱ㳡Ҳɻһ˿ů
ںɻߣֻһȻҲź£վɻôͺҲϵĴֶţʱŵ̫ǳˣ̫ǳˣҪůͶˡ
ɻңѾһҹһǾҪʼˣ飬㻹ǿȥɡ
һ˵ʲôҳҵǹȵģҪɱҳŹһ˻Ȫ£Ȼ̹˵ôϲôɡ
ԭҾǵɻɼƾµǸСɻо֮˾˺ɻĴӣҶԺɻҲһֱж£ԺɻĹϣѺɻϳҲźɻڹ㳡վһҹ
ʱڳǽӰζֻһɴ󳼣ֳڳͷϡ
˿ڳվһҹŮҲЩ̣ϾɻϲŮһҹ֮ĻҲһЩ˷ųǶڵɻϾҪʼˣ㻹ǽɣ˲ˡ
Ļ䣬ֻŴ򿪣ʤһؾгӭɻ
¶ϲɫҾ˵ˣԹģû˵ɣǽȥɡ
ɻȴûж̧ͷųͷϣŮ븸ܹջس⺪һǰաŮԭ뺪ͬҲǡ
ˣҲȻŭãôһɡʤȥ
ʱʤߵɻǰĻֻ֮ͣͷ˿ǽϵתͷ˿ɻ
ʱֻӣԽԽԭؾʹŰգѰնϵ㳡ǰɱ
ɻʤʩһȰøջسҾͷذɡ
ʤ˰ΣȻҲԸúɻͬҲΥ֮ֻɻʩһתص˳ڣʤûйرճţֻվڳŶڣΪҲûţʤţת⣬ǿ̽ġڳǽϣƺҲû뵽һ㣬ûʤš
ڳǽϣ˶ԺɻҲҪ󺪵ıʮ־壬һɫı飬Ҳ˸ҳȰɡȻҲвΪϾҲǸŮΪĻѺɻһɱˣڽҪĹͷǻúɻģҲûбҪһ١
ֻİնؾϣ˹㳡ѹѹһƬ֮࣬춯أ˰ޣлִľźؾƴˣǽµرǶպֻһ£Ͷ԰չɱ
Ⱥ߽֮󣬺ɻֻŮȫУӰ׷ԲԵˣеĺݡҲû뵽ڹ㳡ϻһŮһʱҲסˡ
˫˰֮Ⱥв˵ʲôˣΪʲô
ʱȻ˴ӮŮǵһ죬ҿͬһϡ
ԣҲˣľ
ӮŮΪʲôʲô
ȺѯʣɻҲ˵ͷλ׸ǣҾ֮Ůкɻ
Ⱥ̷һ󾪺Ϊ˭Ҳû뵽ŮŮһֻһӣվڹ㳡ϡ
ʱȺ˴Ůһ̾ƽĺͶһСʯͷչһȦһȦȺһҺҽС
ԣӮҪɱǺˣǾɱŮ
ԣɱɱӮŮ
̫ˣ벻ӮŮȻ䵽ǵɱɱ
ȺɽХĺɱ˻Լ߹ɻҲһļ£Ҳ˼
ڳǽϵͬҲһţһֱڣʵȻû¶ģѺɻͬһɱֻǸղŻѾ˵ˣһʱҲ޷ջﲻϵĺźɻϣϽܻӳн
ȫڵԤ֮⣬û뵽Ļ˸ȰȻŮŮҲûȰҲúʮ⡣ڣɱ˺ɻǾٺҲ¾ûܹȰݣһջ
ʱںڵ֪Ϊʲôоһ˿Ԥ·ʲôطԣﲻԣ˵һже̫˳ˣ˳úڶЩ
ڹ㳡ϣűƽĺİգɻ岽ʼնûлȥ
ʱҺȻںɻǰǻûİǿ֪ΪʲôΪΪ˾ǣ飬Ϊϳġ䵽һΪ˾ǰǻҪɱûİ
˳ҵĻ֮ȺһɧһЩ֮ȷʵЩжɻƽȺҲͣһͣ
Ҹһֻʱһ˴ȺгָźҲŲΪʲôģӮŮӮҪɱǣҪİգǾɱŮ
˵ԣҸǱؾɱģӮҪɱǺİգǶǻˣ֮ǰɱŮҲһ
һԣְȺȼһ󺰴ɱǵضͬʱոͣµȺɻƽ
˵ĻҲּŭʲôȫΪ˾ǲŻᡭĻû˵̱꣬Ⱥŭѹסˡ
Ϊʱ˶֪ؾڼھ־塢ʹȵӰ£󲿷˶ɥʧǣֻҪ˭һɤӣ˾ͻäĿĸӣؾʱµ˶ž޴ѹҪһйɻøṩһںɻΪˣ䵽һҲûںˡ
ɻҲû뵽Ȼݱһ棬ʱҲɫ԰ף֮󣬺ɰͷ˿ʱԼֻвʮľ룬ʤŶʱԼƴ֣ʱԼͷܣȷʵü
ʱɻȻһҧ˼ᶨĹâתͷֱʧصȺͺɻĿӴڵﾹȻһ


176 ףһ
ɻͷձñֱҵ½󣬵ңÿȻʮƽֱ̬ʧصȺ
ںɻƽĿע£в˵ﶼһ˿ηh䲻Һͺɻ峺ĿӴ·һӴɻĿ⣬ͻ᲻֮˲˶ͣ
ɻҾŮȻȷʵȴңϧҲȰջ֮ȷʵҵĸҪɱǣλҪɱйߣô붯ְɣҲǡ˵ţɻĹ£˫ʮָգڱǼǰ۾һήh˴ӡ
Ҵ󾪣㲻ܻسȥɣסǡٲܾˡ
ҲɻľоסˣһʱǰвҲ侲һ㣬ʶԼΪԣɻΪȫǵˣűϳģ㳡ϺȻһ±ѻȸȻʮֽţڳǽϵعΪһȻδܷ¡
֮Ͼûн˵ȶɻЩٶȻԸжһЩˣе˶ɻ⣬Щؾֵ֮ЩˣΪɻЩٶĳޡ
ʱֻȺ˴òʵģҵĶݾǱؾɱģҲŲһס˵ţһʯͷȺзɳɻӹ
ʯͷ׼ͷߣֻ䵽ɻһԶĵطδкɻһٶȴ˲ЧӦвٶع̳޵˷׷У£ʯͷɻһʼֻǼʮܿͷչ˳ɰǧлһЩҶ
ܼĴ£ɻҲ˺ü£ͷϱһʯӻУѪֹȻҵںɻǰ뱣ɻֻܵסһʯ޷ɻȫסͬʱҲ˲ʯ飬мطʯƣѪע
ڳͷϹۿعڴǣؾʿҲһɧͬʱ˵ķ߿ҲڲϵĻСΪɻعĹΪòӱҲ˵ϲ˿ֺɻΪΪȺеˣϧִûгɹҲȷʵǾˡ˲мɻΪ෴ҪɱɻйߣֱȻ˵ļŭв˶˲ͬʱ󲿷˵뷨ıΪʵ̫֪ôˣȷʵ
ֻû˭вرѾ׼ֻһ£ͻԥĳȥ߹ɱеˡ
ʱȻһЦתڴ󳼵ǶûУǺɻԼҲҪƴˣ𱨣ԴҪԼˣڤ޲ɼˣʲôǻȥأǵУ˭Ȱɹˣջ֮ء
ڴ󳼶ûشĻϾʱ˭ûȰˣҵξԣʱҲֻΪȷʵɾˡ
תϣ֮ǿ
һֻûгڣֻмӰ£䡣
һ̧ͷ죬ɫ䡣ع󳼣вٵرҲе󣬷׷̧ͷһҲʧɫ
ֻĴСǧֻֻ֮СɵȸࡢϲȵݣӴɽաӥɫĸݡɫĴ㡢ͷ׵ʷ׳ʵĿȸڶвֵ࣬·裬ȫڱסĵ⡣Ĵָ쳹ա
˭Ҳû뵽ʱʱۼ˺Ȼ쿴ڱ
ˣְĿ£ֻֻΧںɻͷϿշ裬һЩνϴȺĴų򣬷ĽȺֻȺ׷׺ˣûʯɻȷʵڱɻһ
ʸʱںɻͷճʱ򣬾˵ϿķķϣľҲ˷ͣʱŶɢȥ̫ռԣǰ̣֮ס½Ĵ󳼶԰̶Ҳ˵һЩҲǰŰɡ
ʱɻͷһŮĹӰ£еĴ󳼶㵽˷ϣ˳󣬺ɻڸ涼ֳԶյĲǣҲûӰ㹻עֻѼ㵽ϣΪۺɻжôɫעܼ̳λ󶼲зݡ
ڵ龰Űɵȫ˵Ҳȷ̵ļףԭӦںɻϡ
ʱӵվһ֣Щ˴Ⱥķ̷׷׵ķɻںɻͷвѡȺȻڲϵĺˣٿǰȥһЩ˼ڵϹѱľôסϣһҲˡ
ʱۼ˼֣ӺɻϣȻǿҵĹâΪʱ̫࣬⼸ȫڵסؼʮֻ谵ʱɻɢĹâԵøҫ۶Ŀ
ܿ죬е˶ע⵽˺ɻ󣬶ҹâԽԽǿңɫʶĿʷֳʣɢķΧҲԽԽ󣬽ںɻſ˫ϣ۳Ⱦ޴ŰĲɫ
ɻӶ˫ֻۣȶɻ建Ȼ˫£۳βźɻ裬ˮƮڡͺһ֧޴ķһ
գſ˫ᣬɻںǵϿշ̷׷װںɻߣͬ񳯷һ㣬źɻһ衣жʱɣ⣬һϼε
ڵϵѾױһ򾪣ڹ㳡ˣвؾʿhĹв˶ߵͷѡ
عڴ󳼵ǻһЩÿһɫ¶𾪣ηɫͷգźɻķй켣תȻı飬Ҳóеľˡ
ΧźǷһȦ֮󣬺ɻŴӿл£ϵĹâɢɹ۶ɵֻҲɢȻںǵϿɢвѡ
ɻ̧ͷ죬ллˡ漴ȺһڻӦɻĸлһ
ڳͷϣȻУڲϵ۾ɸղԼǲۻˡا૵ĵǷˣղŹһֻ𣿡˷ǲǷˣһֻ񣬹ɵһֻ񰡣عļװ
ʱڹ㳡ϣеȫϣͷƵأ
ǽµرҲ£


177 ף
ԭմ˵صȣ۵ŮŮޡһŮ֯ʱһֻӿзɹһŵŮްŵʳˣһӣдҵ˵ʼ档
ҵԺȢٵ䲿ŮŮΪޡŮ´ѣѸˮ²ٹ͡ˮɹ˴ΪôѵĹͣ͸һɫ죬һҦŮ޸аʹͣΪ˴ѱޣѱ޴ѱ˴ʮ⣬ִ裬ҲӮϵʼ档
˵ӣһдһľϷܣ峤ú񣬵˵˻ӮΪͼڡ
ܸ֮ʱӮ֣һ֧ԷΪȺ죬Ϊ̳һ֧Ծԭأ̣Ӯֿ֧ˡһ֧̳ԶܳԶֵҾ۾ӵ¤شǺز塣Ծԭصһ֧ȴ츸ΪԦ֣򹦷ԳǣݱΪԲ塣Ա֮ͬ壬ǳ
ɻΪ񣬲ع֮ף˿ҲͬһסȻ˼֮⣬ղںɻʾ񼣣Ҳסеˡ
ɻתǣڵأŮ븸ܹջ֮⺪һǰա
һһʱ֪Ӧ𸴡ʱڳǽϣξԹڵأ飬콵֮ףҴرؽͳһ£Ӧ֮ջ֮⺪һǰա
ξ˵֮纡˹㡢Ҧ֡䡢šǼ@ҲڵأӦ֮ջ֮⺪һǰա
ϳµؾʿҲȫڵأһӦ֮ջ֮⺪һǰա
Ӧ֮ջ֮⺪һǰա
ַǶڣĳһųµãɻ˴Ӧ㣬⺪һǰգ֮ջء
Ļ֮󣬳µԹҲһ󻶺Ͼǵõ׿ŵʽȡ
ʱ֮кȻ˴елǡ
һʱˣ˷׷׶ɻߵݲֹ˽СлҲ˴󺰡ꡱڳͷϼˣҲЦղŷǹǣȷڸлɻûˡ
ξԵǹ֮˸лȻǸлԴ֮ؽͽøкη
ʵҲôһ˵ﲢ޲֮УξԵĻ֮󣬲Цðɣ˾Ͱøɻˡ
ʱڹ㳡ϣҵľŶתԺɻߵݵ˴е֪л𣿸ղڸҪӺҶ˺ü£˵ô㡣
ɻ΢΢üҡ
ŵõͷ˵һߡ
Ⱥһ˹СղžСʯͷҹȴ֪һƬģȫǵİգС׷Ī빫С˴նСԸлһ˵꣬мԹչԸɻл
Ҳû뵽Լһ仰ȻôվɻлһʱҲסˡ
ɻˣҪ׷ǶҵĲΪҲͲǣȻҾǣôǾҪúõĻȥûС
⼸ҲѪӣ˺ɻĻ֮Ҳӯɻߵͷֹ
ʱɻֵһδܹʵңҸˡң˴ұҸл˵ţɻתֹڵϣл
ʵ˸мֻǺɻȻûкøУ˵мֳӣ˭лֻ˶ԺɻƳ籶£Ǻɻ˵ʲôʲô˺ɻһ˵ҲںɻߵףȻл
ڳͷϵȰգƽ
ֵ֮˱⣬Ҫֻ֮ںɻһƬģɱж죬½飬ɻ˹˲Ķһ֮񣬌ܹԻǹ˿Ǻɻ֮ȲߵлˣҪллɻɡ
ԭ˾ͲлĻ֮Ҳ˳ˮۣɻл
ɻ˫֣ʾ˰λ׸ϣмңôһԡˣҲ׷װ
ɻŵ֪мв˵ؾعԹѾ𣬺УλԺҲͶع֮񣬹ȥĶԹһʹϣλ׸ܹعӴԺһ񣬲ģ춯֮٣عΪߣҲӮɻĵˡ˵ΥعķعͳΣôҵһͲĹģλǷӦ
ˣ̷׷׵Ƕ֪ˣİɣֻҪعɱǣҲͲᷴˣһʵʵġ
ɻ˵㣬ãŴܹôڴҸԶȥɡ
ɻߵݣȻŸתԼļȥˡɻŴųңתصСڴŶʱʤڳŶؾʿɻʩ񣬵
ɻ΢Цǵ˵ͷǵ˰ɡ
ʤٺЦһЦʵ˵ղ΢ȷʵܵģһͳȥȹˣ֪Ȼܹж졣ǰ׵ˡ
ɻǷǷллˡȻת˳ǽϡ
ʱڴ󳼻ڳǽûߣɻϳǽֹ֮ڵأһŮΪ븸𷣡
Ц˹Ա˵˸ò𷣺ɻأ
ʵڳĹԱһ˾Ȼóɻǹ̬ôһʮŮʾ֮󣬻ܹǸ̬ȣָӣǼʹһˣҲδС
ôһʣԱǵȻ֪ʱ˵ʲôŰһϷ꣬ȳУϲ¹֮ʱŪʷ·Ϊף¹˵ð£ֽ飬񣬸Ǵ֮ףعͳһ£³οĴȣϵȻܷ
һͷĹԱȻ׷׸ͣЦɻûУ
ɻˣ̵ллλˡ
ֵ֮̴ʢ磬˺ͺɻҪúεļס˵ţźɻһ˳ǽԱҲţ׷³ǡ
ڵ˵󣬿ͺɻıӰ۾¶صĹâ


178 ؾʦ
Դȡ֮һתֹȥʮʱ䣬Ȼ˹Ȼ԰ҵڱϣûڷؾͳΡ
ؾľϣԹسҪôҪôǱԼδߣ˺ǿʣµĺǿҲĿǰľƣʱ̰ںﷴˣΥҼ͵Ȩ󣬲˵Ҳܲ
ȻȡںҲûʲô壬Ҳ췵ȥϾһǰ͢ȫɲǳ֮ơҪ뿪ҲҪԺԹһܵĲá⼸Ϊɻ񼣣ʵҲסһʱסһҺɻҲܳںסţһɻˣô죬˳ںɻסֵʱ򣬾ܹԵص鶼úá
ʱعļԱҲˣ棬ԭɱԼΣռ˴Ϊ䰲쵼ڴȨ
ؾռԹҪڼûʣ¶ˣҴƫԶعϡԸعвϾδܹعҲͲȫռԹҲǵãڵ֪ԭϢ֮ع̫ռйռõһԤԣ併ԣءԴˣҲ
Ҳм󳼣һĶԲߡȻּĻ飬ʸģֻλ󽫾Ľ컹
ڴ󳼵֮Ҳڳ˸ոյϢȻѯʵ䣬֮ҪҪ೤ʱأ
Ҫʮʱһꡣ
üಿ಻ʮ򣬶ȺףҪôõʱô𣿡
ָԭΪ̴ˣھһսУ˾ĵ֮оսѵʿ䣬гɫı֣ҴȢ֮ŮΪޣӦܵõɲ֧֡뺪˰뾮Ҳİ֮Զ·;ңԶоԲҸԭˣͻϮӰȥ٣磬磬ʤΨþ֮ս֮;ཨݣͨȷݹӦ˳Ҫʮʮսʮ;ͨſԽǰ͢ݣҪһʱ䡣
Ҳ˵Ҫһ׼ʱ䣿ٽ
ǡ
һ£ֵλ˼أ
̳ԵΪĿǰعٳҲٳ
ΪΣ
纵֮սȻɹعʧ಻Сʿʮ򣬺ķѴʳʣ䲻ǺľعУֿ֮УҲʣ޼ˣϽ˵ս䲻֮սҲһ֮սعĿǰĹҲԸûݣعΣӣǳʮ£ս²£ǿһԡ
纵Ļֳ֮˼
ʱξԵƫԶعϡಿȻڴ㣬ҲдΪֻҪھһ߲Է£Ϊǡ˵֮ݱս»ܹȹú֮أʹ䲻ɺݣ󣬹»ָ˱
ξ䣬عֵָδñأ
ξԵһñ֮أҲǴκһ壬ںԾ֮κعأẫԾɵأ뺫й˲عĸ֮֮⼸Уǲκˡ
˵ͷκȷʵ𣬵κǴǽΪµһǣҪκñǶκñ֮ʱԭӴϮԵأֵӦԡȻѳɴ£ԭҲܲɣı䲻˴֣Եأ¡
ҦֵһƣԲعһһ䣬øԭսȻԭҲع࿹
Щ⣬Ŷкƣ
ҦֵԸʹ˵ϲʤԭؽ𣬶ԭȻʤһ֮أһУҲȻķѾ޴ʧأȻҲǵˡ
һ룬⵹һƣݺ֮ϲδز֪ز෴ʹϣԿҴأҹ˵̫ӵΪмʶػȰϲҪ˵ϲ²װɡ
Ҧ΢΢һЦģ֪ϲˣʻƤ־裬Ŀ̽ƫƫΪ£ȴϧС壬ֻҪ֮֮˵̫ӵȷʵмʶԶϲ֮ϣκֻ̫ӣΪǡ
˵ͷã֮ԣ䵱׼ʹ
Ҧæ
һ֮䡢ʤפԵأפʮӣһ𷵻кںҲء
عǽĶΪ˼ϸܣ¹פԵصѡһ֮ս׹˵ûкںľӣعδܹԹع͹һκڼȻ´󹦣ȻҪмνͨһսҲֺȷʵһģδعսкܶ࣬ĽĵȻԽԽãҲʽѺ뵽عľϵС
ҲǸһǺңڹ齵ع֮Ҳܹõعã֤˲ģعһͬʣһ
ԺĴȷ֮Ҳ÷һ£ںȥҲûбҪˣҲʰװ뿪Ϊʱʮ³ץʱ䣬ǿ֮ǰϻصȥȹꡣؾĶҲǳ죬ֻʱ䣬ʰ̳ͣҦҲʱ˳ʹһ׼ǣ̳ǰȥˡ
ڵڶ죬һҲ̳İշ׷Ͻ֣ݷڴһУһЩڵߵ㰸в˶ʹ
ؾ¶֪ô󶯸ɸ꣬͵ĲǣǺɻһˡ˶عĳûȴѺɻΪʥŮһޱȳ羴Ϊɻʾ񼣣һΪɻֹһǵİա˶Ժɻ뼴ȷʵǳġ
ɻҲӳ˺԰οǰؼΥعķȵȣɻһֱ߳˺ǣϳؾ


179 ɹ
ѩĴӿƮݶ桢֦϶Ѿ˶ĻѩҲһ۵ɫ硣
̫ظʽΪ䰲ʱ䰲ԺԭڶԳ֡
ֻϥ˫ȳվ˫ǹ̬ƽһ֧˫עŶԼʮԶĸԭ
ԭվ˫΢ǰ죬ָţַ󣬷һ߳Ķ̹бָɫءĿתĿ
ڻ£ӡ衢䡢ݡϼ޻˶վһţ˶Գ֡
ʵѾԳ˲ʮӵʱˣѩ䵽˵ͷͷҲѻ˱һ㣬ϳеʮءȻֻ֪һд裬֮ս˲һֽŸУ˵ﶼڳ˺ˮֻйݺͽ΢ЦԵʮɵӡ
ʱϼ½ǣԲѾվ˰ˣǵ״򲻴򰡣ҪǲĻҿɺͻһȥѩ˳ˡ
㱱ľס˴֮󣬸ԭ뽪һסԼ䰲ʵڸԭĸʵѾסˣǽһңĸһҵ˿ڶ࣬䰲ĵطҲ㹻ҲԵӵ
ϼ޻С£һ档޻ȱͬ飬ȻںʱĜ[ӸԭĽ飬޻˼ͬС飬Ѹ˵Ů˶޻һЩţΨΨŵŵϼŲ޻
ϼȻһŮΪԸʣʵ޻ҪԾʶ㣬ֱ޻꣬Ϸǽϼ˵㣬Ҳ޻ʸУҲܿͳһԺѡ䰲ĸܹݻЦҲ˲ٻֵա
Цðɣһ㶯֡˵ţӽϼľľֱ֮˳ȥ
ľֱ֮£Ȼһ˫ִһһǹʱֳǧӰһȦѸޱȵٶȣԭǰصȥȻóʹ̻ȻһǿΧѩҲ֮תΪһƽơ
ʱԭҲȻȭĹӰǧӰȻʧһֱԭȭͷϡ
ȭཻѩžܷɢ˵嶼һ𣬸ԭȻת̹ӳֱȥ
̳ȻͷĴ̳û˸ԭһԭվȣչ
Ҳ˳˵ͷԭȻѾǿˣѡȫ֮󣬿ҾͲĶˡ
ԭԽ̫ˣԺҪָ㡣
ʱԭռ˴ȥʮ죬ʱԭ˴⣬ѧϰʣ¼ƪڸԭȫѧˡƪȻֻǳĻգȫ򡶱úԶԺȻҪڼϰֻܿԭԼ򣬶͹ûйϵ
ıԣǸԭѧϰ֮ӡ֤һԼĳɹЧȷʵ
ʱѾʽص£¶ϵѩϼգգ۾ôǲŴһأҺͻԵʱ򣬿ɱҪˡ
ЦһЦŮԴЦ֮ıԣɺǲһˣȥȥɣѩػСˤӡ
ϼ˵ͷתͷ޻ߣǶѩȥ޻ˣҲ̻һ˻ȣԺ
ԭ˿ǣҲЦһЦκʱ򣬿¶ֻкݲûзյġ
ʱڹҵĴ£˹ԭʩ񣬵ˣɳȥ˻ˣҪϢ
ԭ̵֮ãԵһϾ
ԭռ˴֮󣬸ԭɾפ˺ͬʱҲǱ뺪̽ؾϢǰһɳˣˣݵĵӣһ˽нۡңڶĻԣΪĸ˶ǺıˣΪʮֻ飬ں˵죬·ڶ࣬桢չҲҪ֪ҵϢ˲ɳȥûܹ絽ңںһ鱨ռ㡣
˼йҲ׷ɢȥԭ軻·һϡȻһŮݣŮʱûʸ־¡⣬ǸԭҷˣͬʱҲΨһŮڸԭڵʱʱһʱ죬ľɲУҲӵкܴӰ
˸ԭʽ䰲֮ҲʽԲеԼڴԴԼִ֣ӶҲʽȷݵλһҲõɲһͬ
һλǽۡˡҲǱ뺪ġʱ򼺾ָŴ򿪣ɳ룬̲òϸ˻Ч׾Ǳ뵽ҡ
ȻؾռǺĵطǿȻԼ֮Ҳʮ֪ȤûĿŵķعͳΣ˲ûܵʲôֻݱؾȡޣѻݸĳһҾ¥ݵǧɢȥ룬¶ھ¥ɻ
ں䣬Ȼ൱ӰӦۡˣȫġҲ˼İΪڵȻ뿪ݣȻϵ·ϢԴҲˣĻҲǱ뵽ҵң˻֮󣬽ۡҷشԭ㱨ʱ̽ϢĻȻں䡣
Ⱦ͸߸ԭһϢԹɵϵ̫ԭ¹Ŀ䡢ʤͳʮפء
ϢԭҲһʵʱԭıȻɣʵһֱţĵľؾʤܸԭǲӣפغԷؾؾôԼȻʮΣյģϾ˫ʵ̫󣬾ܹؾĽʧģҲСָԪֲ֪ҪȵʲôʱΪԼڴûнһЧͳιϵ˰룬ڹӦûԴ
ΪֻʮפԹһסԵصȻ㹻ģҪȡԵúܲˣҲζؾڶʱڣԼҲѵõĴϢ֮԰ԼԸƭӣڴһͳιϵΪعԿ


180 Ϣ
ʵԵķһ£ԭҲܹó𰸣ؾĿܲΪţعȻԹһսʧҲСҪһʱָطƫԶ;˼ಿȻ࣬սȴҴĵҲóʹԾսؾҪ̹ռҲס
عϡдķչ˸ԭصҲԶعвعͳһ£ȻŹڻĹδعܰѴľŵһССĴϡ
˵˴һ鼦ߣʳ֮⣬֮ζԭ;ϽֻһıͿȷľ£´֮ʰҲȷʵһ۲ŴԵľһʶûС
ֻǸԭϾھУҲ⻼ûʧ˭ұ֤һᰴոԭԤأڿȷˣԭҲȷʵһظĸо
ʱۡһ࿴һۣ۵һ飬ǳ֣ǶòţںȴǴ÷з˾֪˽ﻹʹˣ˵ģ٣Ҳжϡ
ԭˣҲЦʲô飬ô˵µģǼ٣ȰǴ˵ʵòգҲԴһͬ
֮ŰǣعɻȰڸж죬飬ƺһܣסջȵȡ
˵Ľ˵֮󣬸ԭǿó˶鼸ŲˡԭֻǰŰɣΪִ˵ȷʵ̫˼ˣǰͳΪ⽨ˡ
˸ԭ뵽ľǣ᲻һ֣ԵصģһװϷйʷϿżʵģĿи֣Ǻ죬ٲĸʲôʲôΣͻ֮࣬ݲ˵Ǿٲʤ١Ҳһ󻨻һϷҲΪ֡
ԭϸϸһ룬־òԣΪľ֣ô͸ݲŶԣһϷݷǺɻȻ˵ɻŮ񼣽ٵϣȻҲһɻϾǸŮӣҪޣ˾ˣЧҲۿۣ˷չҲͱһЩһϷû̵ݣһҵİһɫôֵأ
ôһԭóһԼҲòŵĽƺġԴӸԭʱ֮ȷʵ̫˼飬˵Խʱգÿѧͣôܣкյ֮úøԭ֪Ŀѧ˵ˣȻԭҲִ֪ᣬһ˵ǿ͵ͨгȻ
ʵģ֮󣬶ʱֵӰ죬ڶʱڣȷʵԼعϣǶعԵأģȷʵǴкô˵ͲһϢ
Ӱ첢ΪδڣԭܷԵأҸԭҲһ񼣵ˣȫԵںɻϳֵ񼣡
ԭһ룬ðɣ٣Ҫ׷ˣȻû£ǾٺҲˡ
ԭûԼΣҲһҵʦԸںӦʱڳоۼӣӦǵĴ
ԭ˵ͷ뷨ȻǺܺãڶʱڣǶԷںòҪĵǱȴʱǿİںһݵ㣬̽Ϣһ٣ԭֵһҪ˼һ£֮ٴȥȥϢȥɣһŴչǡ
ˣԭǣ뿪䰲
ɣ˵ĻǸعĹܹΪ𣿡
ԭҲҡҡͷҲ֪˵ƺģΪʹܶˣ˵Լҽ𲢲Ǵţ²ôͳһ˵
ģ˵عӻǻܳɾʹҵ𣿡Ϊʱ˸Źһ˵֮ҲԵ硣
ԭЦһЦʲôµģҪˣҲǽǽ˵վ˭һߣ˵ʵԭƽʱԼǽǽݣֻʱõİοķʽ
Ȼԭôһ˵Ȼ˲٣԰Ҳһˡ
ԭֵûȥһʦʶҲ֪ôһ顣
Ҳ԰ȥһʦ
һȥҹӣͬʱҲ䣬˸ԭĽ˵֮һϲŭɫĹҲһЩݣһʱ۷ֱ૵ԭֲҪԭΪ˵ڱbˡ
ԭһ⻰л飬鲢򵥣ȻҲע⵽˹ӵĻ̵ʦ⵽ô£
ݰ˰֣ǲöˣһܻشǣ֮ʮҪҪ뿪ȥһ£ܹȷˣϾߡ
ҲЩ⣬ȷʵ򵥣ӶҪˣӵݳȻȥԱ㣬˵߾ߣҲû
ʱȻʦһ£һһ顣
ӵ裬ʲô𣿡
ʦҲѧʦܹڸҡ
ݵѧףܾ޴ʹ࣬һͻ䶼ģԭܹôѧᡶΪ֮Ӧԭ˵֮ʱ˶ôĿͷûʱͦ
˵ͷֻҪѧʲô඼ܳԵģΪԺһٸ࣬սɱ֤һߣһ𲢼սսϣץסֵйЧս͸ɡ硢Խȣҵʵ̫ˣҾܳΪǵ㣬ұҪԼʵʦһѡҲڸҡ
ԭһ裬㡭
裬һŵðɣѧĻԭͽ̸ɣǧҪǿҲҪɣҲð
ˣҲϲлʦ
ЦһЦ鶼˵ˣôҾˡ


181 ӱ
뿪Ժ󣬸ԭҲûţؾвʱǽˣԭҲڳڴһƵľƶȣԴЧĹ⻹ҪСšϹԼ
ȵȻǽơΪһͳεĻʵ±ƾӣ򳣹Ĺͼʼˣԭڽ֮󣬾Ŀǰһĸţһɸԭֱָӣֱ˾СԬѡָӣĸһ֧֧
˾СԬѡͳľžһ֧һ֧ɣǧˣ䱸һʮսһǧ˵ĺڶӡÿŵܱΪһһǧİʮˡ
ԭָӵľţһ֧Ͷ֧ɣȫʽͬǣŵĶ֧Ϊǧˣһ֧Ϊԧ󲽾ΪһԧСǶʮˣһ֧Ϊ沽һǧ˶Ϊ֣ԭļƻǰѵֱȻǧ˶ӲֻǰѱԺѵԭָӵŽ䱸սͶǧ˵ĺڶӡ˹ܱΪһǧˡ
ĸҲǳе˺ڶ֮սʿһһ䱸ȻеսڿͻϮڱҪʱҲԹԼӿȫƶٶȡ
ĸ֮⣬֧ӣĸţһ֧ǴפؾӣǧǧʮսǧһʮˣɼָӡΪڴǸԭĸݵأ൱׶ĵλ˵һ֧פأҲ֮еġ֧ӽרŵĺڶӡ
һ֧ΪеӣĿǰΪǧˣʿΪǧˣһǧΪĹһ֧ȻǰһӽƣʵʵսУսҪз䣬Эͬս
һĳΪǧңֱǧˣһǧˣս߰ǧһˣؾǧˣеǧˡսԼƥ
Ȼ¾ӵıƺ͹ȥ࣬ʮƣʵȴ൱ĲҪս
ÿһŶ䱸൱սԭеս뵽ڶ鵱Уҹ涨оʱ򣬳֮⣬ս³УսϷʣÿսĺ棬һس
ʱսϣҲõ˼ƣսȻսϵһ֧ҪľҲȻսһ֧ƣȥս֮⣬ÿս䱸Ļԭս뵽ڶУʵϾǰս̭սΪʵĹ㣬ڸҲǾ޽еġ
ԭԼľг̭սΪԭսðҲ֪սעҪ̭ս֮⣬һҪԭ򣬾ս̫ߣԭڸܴģװսһսս֮⣬ʿƥսʹǲ㻤ʿһսܷҲ൱ʮϲһսս϶ȲġڱƵ߰սĿǰеսԭҲٽµսˡ
Ըԭľ˾е˲ûʲô飬ΪҲ֪ԼòսҹȥҲôս֮սвսҲ֤ԭѵսȫԻս˸ԭս̭ԳսҲ֮С
ս֮⣬ոԭļƻȫΪʽֻڹ㣬ڶʱڣȫĹ˸ԭֻȽָӵΪʽı䡣
ԭ㱱շһҰȺҰʮƥпսĹİʮƥҲȫ뵽ԭĶС
ΪһսԶսԭҲƻһսΪ齨һ֧ؼһսȻܸߣϾҰȱҪѵܹԭıԺͨıϾһսҪһѵսȻؼףҲҪʱ䣬ҲԵһȡ
ӱƵԭȷ֮󣬽ʿѡΡԭʿԸΪĿǰеʮǧʿԸΪӵʿԱ
ȻΪӵʿ֮󣬾ͿԻźʿ˰ռԻ㹻ľãҼﻹԷֵ൱н˰Ŵʿۣս²УҲӦĸֻӦĸƶȶûȷ˾áľûй涨
ʿǵıȻʮӿԾнӽʮʿԸΪʿֻвһˣ˱ҪΪ˸䣬ԴӾΪ١
ĳڸԭ˾ӣԼѵμӹ֮սʿרҵʿ֮⣬ùƽķʽͨʿܲԾءԾ񶷵ȵȼܵĿˣѡɼʿ
һʱȫչһδ䣬ʱ󲿷ݵʿѡγұƳɾһ֧ӾֻˣȴǾϸѡǾ֮ʦ
ӱˣҪȷķšţԭҲͶãȫͳΪ䰲·ֱΪ
һţ䰲ţɸԭֱָӣפشϽ;ʤݾ
ڶţžţԬѡָӣפſϽݾ
ţ־ţɳָӣפֿϽ½ݾ
ľţϹȾţ˾ָӣפϹȿϽ۽ݾ
ɼָӣפش
ָӣʹôеפش
ڸµģǧ򳤣ٷ򳤡ʲ鳤ȴС٣hųԭ档Ȼ֡šϹڸԭͳ£ҲԭĲá
ԭԼָӵ䰲ţɸԭ١Ȼ䰲ɸԭֱָӣԭֱӵξųְλΣΪھҲʸȫԳְλ
¸ԭҲΪ壬ͻ;ԽףʤݾЩ˻ɲев٣кܷḻսָӾ飬ҳ϶Ҳǳɿչ桢籵ˣǧﳤְ
ʤݾսӣȻһǧˣΪ֧ӵȽ⣬ԭǰ֧ӵֲ׼ѡҲʮϸ⼼ܣӾȣֻһٶʮˣʮ㱱ˣݵĵݣӾоѡģֻʮˣ⻹ѡ˶Ԥʿѵ˶ѡ룬ԭΪսӵǧ򳤡


182 ƶ
ӵıƻԭҲʼֽжƶȵƶ
±ƾӣԻһЩƶȣɾ鷳ˣΪ˾СԬѡĴ󽫣УԭȻһЩʷ֪ۣһȱʵʵľ飻ԭ֪ۣ඼ĴͳһңһݵĵطԭȷʵûͷֻðݵóһϾڸԭֻ⼸ˡ
Ժݺһԭ֮ݵѾƶһƶȣǶΪ඼ǿУĿ
óһͲ򣬵ݸԭĿ
ԭ˵ͷֽӹЦÿ찡
ѧҾ䣬ݡ̾顷ӡ飬ãԹѧ֮ʱ䷨£ǿϧʯ󺣣ûлӦɴһιԣ벻ڴϣֻһһв࣬ʱ䣬󶩣ųʽˣ˿أƼ
ԭչֻдŰ飺һƶְλʹ˸˾𣬲ʹңඨʹ֪飬ƽʱΪ˰սʱ̳ɾƶƣһнΪĽʹʿн֮;ڴӾƶ˰ʹ˽أģʹ࣬ˮԺũɣƶ˰ͨ·ͨޡ
֮󣬸ԭҲͷΪЩȷʵǳãĿǰҪ̽ȷ顣ȻԭҲóƶ飬䷨Ķ֮ҲԵĲԭ䷨ʱعͼһȶĹȨҼһʩƶȣڸԭŸոڴ㣬ٷϴˣûճ䷨ݣĿǰϸĽ顣Ҳ˵䷨к̵оͬʱҲϵʵʣһζӲס
Ȼоٳ飬ֻһԵĶÿһϸûдȻҲǵÿһϸ򣬵ЩϸҪ˹ͬȷҲһСۣҲݰԼķռΪУûдŸԭ֮ɵĻԭ
ټˣҲͺðˣԭҲ裬ҡ١巡Ҧ˾ˣҹͬϸڡ
ҹۣڶԚһ鶼ϸĹ滮ȻҲһʵʩܻкЩҪ϶ЩҪʱ
ҪȷĹְֻаѹְȷܰѹṹٶȽ˸ʩʵʱĹƼչñȽϳ죬˹ְټ룬ϸְֹͬС죬ΪϵΪ񡢾¡˾áط
Ĺְةࡢʷʷ̫ʦȣµĹְ̫ξξ˾Ͻ󽫾ȣĹְ͢ξʷࡢ˾ܵȣд̫˾ȣطǿءȡ
ڵĸԭ˵ɣطʱòϣ˾ҲûҪһϵͳֻð񡢾ϵͿĿǰԭûгҲûгƺߵٶΪʷݳΣʷ˾ͽְֱɹҡΣЭݣͬʱֹ˾
ϵͳٳδ֣̫Ǯ巳ΰ˾Ҧ˾ˮȻҪɸȥȷһʹԿʼˡ
ھλԲʱøĹʿʱλλߵϴ򣬱ϾԺʱ仹
ǷƶȣΪֻаѷƶȷ֮󣬲зȻҪƶһƵɷǲܵģڸиķȫհԹɷˡ
飬ֻһǾԽֹ˽˽ߣһʳꣻǷвҵֺеҵҲɹٸͳһ֯ѻĵأҲꡣ
ƶ˰ۣܹ֤в룬ա˰Ҳзᱻ˰ۡ
˰Ϊũ˰˰˰֣ũ˰ʮ˰һıȡ˰Ϊλȡ˰Ŀǰʮ˰һȡȡйؿáһ˼ÿڽʮۣۿø˰棬ҲƸ˴ڷ䣬˰ۣũ˰롣ԹдߣҲʵ˰
ġǽƶȣ˿Լ˰˰֮⣬ԻýĻᣬȻϸ㷽ǰն׺սСۺϼ㡣һ˵ʿ¼ҪǼն׵ϼǿսսĴС㡣
塢֣Ǹ֯͡ڲߣһۡ˰Իýλ
ƶȶȷ֮һҵĿܾͻͲȷ𲽽
ǽƶȣİաѡ̭ʿȫ;һʮƣƽʱũʱսʱӦ飬ոƣͿԺܿɾӱܾߣʮꡣ
⻧ƶȻһʮŮʮ꣬ɻ䣬˰ۼӱÿһĸֻһݣݣСʮ֮󣬱뵥ĿģΪ˹˿ڣͬʱֻڣԉӹҵ룬ͬʱҲ߽ط
ߡǽƶȡ
ƶȷΪأÿһ걨Լӵеأڹٸ˽زģһ̳ΪУͬʱ˰ۼӱԱʳأδȷĹ涨ҲҪ˰ۡ
ΣƸѺأ뵽ٸƽ˰յδΪǷ˫ܷƸѺأԲͨٸԭ˸˰ۡƸѺأ⻧Ѻ߸˰ۣ赽ٸƸѺ֮ٵٸԿѻĵأѵĻĵأɹԼ˽УءƸѺǿѻĵأҪٸ룬ѵĻĵأ֮ܽ꿪ڼ䣬ǰ˰˰δٸ룬˽Կѻĵأһ֣ΪУꡣ
ڰˡˮһʾ޴Ŀǰԭûģˮֻ̣ȶһԭԺ˵֯ںٸ


183 ˲
ȷ֮󣬸ԭҲʮ⣬ֻҪܹʵԣδԼΪ񷢳ˡ
ʱҲûм죬˸Ŷʼмѡﱸƻֻ֮󣬾Ҫʼʽˣʵʩвѣȱˡ
ԭĲ£ھ·ֲȱȴԲ㣬ȻڻʵֻǼŻ죬˵˾Ǽ˾ܸԭȨ¸ŻҲɸΪ֮żֵǳҡ
ʵĹԱԼ˵Ҫ󲢲ߣֻҪ־ͿˣÿҲв֣Ͼʱʶֵ٣ֻҪֵˣﶼܻϲԻݣŹ˼죬žͷ׷ҵԭȰࡣ
ԭҲʮͷʹ̽Ҳˣʱԭһ飬ԼΡԴдԹҺſͣһѡγһ
ԭԼδԹ߰ˣſͽǧˣټԴеſͣһԭԹĹԱ壬Ƴǧˣڸԭռ˴֮󣬳ߵ֮⣬ʣһǧİˡʱԭѺ
һо󲿷ݶܶʶ֣Ҳͨѧѧߣӿٵˣй䶼Щ⻹ԹĹԱзǳḻʩ飬ܰһȷʵԸԭĿǰкܴİ
Ľ飬Ҳ⵽һЩ˵ķԣԭЩ˶Լεľɲɿķǣ˵ӵĳԹӵܣ͸ԭǵ߸ԭոսȨ
ֵҲûеԭΪѵȨ߸ĿԲҪԭڣȨڸԭľԿ£ǹȨԭȻסûмǹҲֻ壬Ϲڼ£ӵȻǲ֧ЩԹڡ
⻹һҪԭ򣬾Ǿû˺֮ЩҡԱǷԼļҲҲǴһƷҲԭߡҾڴһЩʲҲ࣬Լռʱ䲢Ҳûüڴҵһһ׵
Ǯûоӵ֧֣ҲǮļҲһЩûоûȻҲûսԭͳΡ
صĿǣԭΪǷЩˣҲû̫ΣաԼһЩеˣҲֻ¼ԱֻҪǼǿǰ˹ţҲǰ취ܲܰǰɣҪֿǡ
ǸԭҲѺԹҡԱԼԼΡԴеಿȫͷš
Ȼͷ֮ǰһѡڴӣ뿪ԸˣͱӸԭͳΣظԭƶķڹٸ֯£ֵأȻԸڸԭȨڸɻˣԭҲǹƽĻ᣻Ҫ뿪ˣǨ
Ȼ˸ԭ֮󣬾˶ԸڴӣҪߵ˻ˡϾԹعûԸصԵȥ뿪˶׼ȥȹڱû֮أֻڴȻԭɱԼΣô˵ҲˣڸҲ׽һЩ
øԭЩǣӿ˶ûߣڴӡµĵݻнˣ󲿷ҲҲԭһҪϣܹڴݽѧϣԭܹҪ֧֡
ȻսʱԱǳе飬˲ĶǺȥ̬ȣҾִۻ˾һͨӿٱϾͬһ˲ģǶ֪ѧߣûʽԼΪ٣ϾԼϱԼһ˾ǲΪԼαҲӦ뿪ԱʾƲԼ͸ԭ޹ء
ûֱͶԭ£ڴݽѧʵҲͬ˸ԭǵѧߣһЩӿȴѧߣһƣԭɱԼΣȻΥ񷨵飬ӿԴ˲Ųʣװ֪ͺܲӦˡ
ԭ˕Լȥйһųعܼ򵥣عֻзҳ㣬ݺҲܻϺӣѧɶܴڵ´ƣԺκࡢĹдΪ±عͳһǲ赲ʮ꣬عͺпܽһµ˶㵽ﶼ㲻ȥڴ
ԭݣҲ˾ãڴԭŪʲôһǴĳˣҲˡվöӣôԭĳ֮ôԼĻȨҲ͸һЩ
˵̣ԭȻ֪ȻĿǰĲ״ãԭ˿֮󣬻ǴӦǵҪΪ⼸˶֪ѧߣǣԼһߣҲΪ˲ģΪԺķչԴȻԭҲҪ󣬾ԼԲǵĽѧҲҪΪѽ˲ģȻķԵԺ˵
УһԭԼϣڸԭȨ̸һְٰԭһڻһףǰԼʱܹǵĳԺȣԭֻͷǣԺڸԭ»£ѵȥ
òˣѡԭȻøŵܹԱоԼ档
һֵ֮Ҳ̽ܿм㹻ѡչˣһʣԱϾڲųţܹõ϶ˡԭȻʣµ˶бǳŵһҪֵʱȻῼǡϾԼĵԺ󻹻ջСšϹ֮ҪһԱһԺ󻹶õš
ֲ֮󣬸ԭҲȥһ飬ǿͨ·
ڸԭֻһԺռСšϹе˿ڵҲ࣬Ȼԭƶ˹ũɣߣҪյЧҲҪȵԺ󣬶Ҫڶʱ룬õİ취ǿͨ·ȻƫԶҲԼƷţڣƤëҲпͨ·
ڴҲҪʣڶʱڣֻܿ⹺áҸԭͷϳһǧٶ׻ƽ֮⣬ҲвٰױڡƥһĹ
ⷽ棬ԭͬҲһ֪ڴǳҵ֮ңȥǺһָŮһͨҵļˣȻҵУĜ[ֻڸԭĸҼҲֻʣ¼ʮȥʮĴ̾ʹ͸ĺ嶼ҵϵ嵽һҵĺѡ


184 ͨ·
Ǹԭ壬ͷ֯һ̻ᣬԼк֮ҵ
֪˸ԭļƻ֮Ĝ[ҲʮָˣΪִںŴУֻðֵĹ帾Ůںʱǿһ˵֧һӴļ壬ֵ¹źüˣеҵӪֲҲϰæµ
ľڸԭĸۡʳǣÿҲȷʵЩ£ȻĽܲÿҲвٵæµ̫ʱ壬ÿ޻֮⣬ûˣ޻Ҳнϼ飬ҲҪÿ춼תֻܿ͹һ죬ʱ䡣
ҲãԼĸסڸԭĸۡҲǳ֮ƣ岻ǲزپҵҪǮģľ󲿷ݼҲںͷȻһƲĸδıǮҲ׵óá
˸ԭ帶齨һ̻ᣬǷרҲ⣬ҲԽ齨̻ĻᣬһЩǮƣ֮󣬾뿪ԭĸۡԼϾԼ¶ĸǶΪá
ʹԭ̻ᣬҲͲܲԺľӪ⣬ϾԼ⣬ӯԸʹøԭıǮ׬ǮȻǺãһأЩҪ˵ǰ档
һ룬齨̻ᣬ嵱ȻᾡĽΪӪЩҪ˵
ԭʲô뾡ֱ˵
ֻһŮ̸֮ۼۣв㣬ȥںܹһݼҵȫмϼˣסڸ֮䣬͸˶˻ܹЩԱ
ԭ˵ͷЦһ˷ģ̻ԱȻһЩ飬һжhоӸ档
лܹ£ԱΣ̻ҲвѴϣܹ¡
ԭЩѴ
˵ѰɣȥԹκн·ͨκ֮֮ĩֻдһأֻ֮ͨ䣬ȥ࣬ȻҲԽ̣ͨƵԶ;ҾؿҪཻһʹؿáڲ˵õóֵƷһڣƤë౱֮أƤë಻ȱƤëȥԹƤëȥġڷҪЯϣһҪֹ;˲Զ;ֻƤëΪǴõƤëҲܹóڳû㹻ĳƷôóף¾Ի
һ֮󣬸ԭҲͷѹȻҶˣһҲֻоþ˲˵óһԼϣͨ·׬Ǯ뷨ʵ֣ȻҪ⣬ȱһоƷ
ʵоƷԭҲм룬ʲôֽȵȣЩڶʱڣɣǸԭҲһ룬ðɣĿǰǻһЩĻƽڣҾһƤëǲ׬ǮǾܶ๺ʳҩġƥΡ֮Ǻ뽻׶УȰ·ͨ飬ԺһһĽɡ
Ĝ[Ҳ֪ԭ˵Ҳʵ飬Ͼڴĵ֮Ǿܶഢʣ׬Ǯ飬ֻܵһ˵ĿǰһЩֵǮĶʱ֧Ӧһ˵ðɣϾ齨̻ᣬͨ·
֮󣬸ԭǲ˾СԬѡɵ˷ֱȥȡСšϹ֮ء
عԹֻ֮ռԹϲĵԱûгռֻɳʹߵʾҪصԹԱعؾûнפҪΪԹıعϡùؾˣزסЩطɶˣֲ㣬ʳ֮ζ֮ϧĵط
СšϹʵʾһ״ؾֶ࣬Թ֮Ҫȡѡ
ԭ䲼ƶõķڴʵʩ
·ڴһС𶯣˵һȷѡ֮⣬ǺͰյϢϢصġЩյǶǳͬ罱֣س˽лũˮȣЩǶ԰кôҲͨİṩһϵĽ֮·ȻҲܵõյ֧֡
ع䷨ʱ򣬽ƶȣ⵽ȨǿҷԣΪ־ͶϾݵĽ֮·Թ𣬶ҴȨҲǿȻҲû˷Щƶȡ
һЩν罨ƶȡƶȡ˰ƶȵȣΪ䶼Լĸƶȣȷ֮󣬰Ҳء
ҲЩ⵽˰յķԣҪǽֹ˽ҵΪԹң£һԲͣͿ԰ν࣬ԶһЩһ۸ȫ˶ᷢΪǳׯ֮Ĵģе˸ԭϽ˽Ȼǲõյͬ
ų򻯷չҵ񡢵ƦĳˣҲ֮֮䣬ΪĲӡҪһˣȻҲһЩ˷ԡ
⻹һ㣬ءؼ沢أҪΪشƫԶҵعϡìܲ󡣵˶˽ĵģܸԭƶ˰Ʋߣ˭ԼҵʵʵıвҲ뾡취Լ
ԭЩִеʮּһ֣֮һ·ڣڴ鴦ʮ˽ץһʮˣץʮҵȫ䵱ۡлʮ˿ܲǾͺ˱Уץȫڴն
һȷʵס˴ľ֪ԭ䲼Щɲ˵ģǶҲʵ࣬ҵ񣬷׷ʽĹЩڹٸ֯£μӿ˽֮磬ҲһЩ
ԹϰߣҲһܸıܴ󲿷ݵİնףٷ˽ٸģʱִȻ˭Ҳãʮа˾ŻǶִȻǶץۡ⵽õʱ򣬾˶ѡܣڷٸˣԼˡ˽֮󣬻вΪ˽½½ıץ
űץԽԽ࣬ܿͳˣݵҲԭϣǲҪѷɢһ㣬չȥ£ļɲôˡ
ԭʱȴûòΪɻľǳϦģhʱ򣬾ԲܹſٸҲûſԣԺٷµķУ˱ֹ᳹ԲܹҪץˣҲǴڼзÿ춼ڹٸ֯£Ͽʼ۹


185 ¼
ϳ˽صĹ͸֮ǰٸ꣬ҪʵϱԼǱһ֣̳乫һҪꡣвٴĴңϱʱԼ
[ĴׯȻһĴЩطĴԱ飬صĹҲŻͳƣֻĹҲеĲ˳
Ȼͳƣ˴˽棬ԭ涨һĸĸֻһݣȵڶӳ֮󣬾ͱ뵥ˡ
ԭĿģ߽󻧼ӹٸԴʱļͥоųϵŮڶϣŮõģҲһ˼ݵıԳɣйһ򶼿ؼͥ˸ĸϣݵŮҲԸ뿪ĸҲ֮顣ڶһȻзǳĽӴ
ЩԭȻ粽ãһǲӱԱһũҲԲûյûգץľץͳƣҲͬɣֻһСڷֻ֮ȻŮ͸ĸͬסһȻֻ֮˰ۡ
һЩԵĵĵطǿǿҸԭоӵ֧֣ǲ㱸͸ԭԿʵ˸ԭʩȻԱ֤ĽУͬʱҲʾԼΥ
һڴѹ˲ٵԹҲһЩԸԭĴ治Թңɿ𣬹Ķũطǿ¡ȻʲôʱʲôطҲһЩֻüԼͷһƬգϲƵˣǾڶѮʱڱһȽصķ[¼
ڴʮˮɣɺӣĵطһٺӴĴׯȫԼнİٻ˼ңһ󻧣ԣڵĻԸɳɣֵܹˡ
׷ԼһԹԶңؽʱﶨӣʱʮڼչΪһжٶ˵Ľϴ壬ϼһЩԹ٣ֻǶڼﻹһŮжĶأڴﻹ̣Ҿū˽нףһһ
Լ˶ڣ⣬ȥʮȴȫӽеԼҶ˳ǮһȥʮԼٺӴһЩţһӦǽʮ꣬ԹĹ˥Ա߾ĿҲˣԼҴٺӴĴϣȻʹĹٸԿܽ˰齨ŴʱȻѾΪһһһЩ
ΪٺӴȫ巢Գǧ˵ĴɲСԸɳ⼸ֵܡֶҲʽ˹ȥĹٸҲûҲֻһֻ۱һֻ۲
ȥԼռΪæźҲûиıٺӴ״Լֵܸǵ⣬ԭɱԼΣʽԼֵҲûеһ£Ϊ˭ռҶѡ
֮󣬴ɳԱٺӴרԭķҪٺӴͳƻأԭķ򣬱ԼҼֵա
ڶ£ɳԱٺӴأ½⵽ԼֵܴΧŹԱеһӣʮʿһ³ˣȻǹѲڣȻջͻΧӳٺӴ壬ؽĹٸԱˣʿˣ⻹нʮˡʱٺӴҲûõȥ˶ʮˣ˸Ƕʮˡ
ϢǣȻ˵ǰҲһЩׯ˾ܲٵ϶Ǹ˵ΪһӼܹ֯ٸûйƵĽô³ĴȨɷǳӵӰ죬˸ԭҲмڴĹԱİ취
ȵ֮˷ԲӦǲӣΧٺӴ壬ץֵܣڴնෲ²ܲٵĴһɰãԲܹϢ
ˣҲһֵܣȻٺӴ干оİ໧˿ڽǧˣײƣܲٵҲܳǧˣѵ˵Ҫһǧȫץ𣿡
ᶨĵȻ˷ôͱִУֺ֮ڣԺٷķ˻ִС
ִȻӦãһεҪõǲ̫һ㣬ҿֻͷԼһͰ֮ˣĴͲ׷ˡֻҪǴնԼֵܣϳԼһͰףӦܹסĴˡ
ҡҡͷִУ֣Ա٣ֻΪһΥڶ࣬˲׷ҿδܹס෴ò֮ģΪֻҪ˶࣬ͿѷʹʵŻ
ʱԭڵλûУΪʲôһٺӴĴ񣬻ȫ֮ܲ١ΪǰԹķɳڣ˲ʹӷĴңΪԷڡ̫ƽʱڣÿһ棬ֻ׷߲ص䣬һξɹϧˮĴгʹԾʾ塣
˸ԭĻֻ֮¶ϲɫ˶ĬȻҲ֪ԭ˵ȷʵʵ飬Թ֮˽ɷ磬طǿڹȻԿٸΪȥԹȷʵɳڣûعһԷΪĹƶȡҸԭոհ䲼ͳݼ忹ϼӳʹԸԭȨȷʵһشĴ˵ǶԿعȨܲάȥ˵ˡ
ݵշܲٵˣҪ꣬ȫҪΪٸУЩץԱ¶ĸأⲻʮˣȫǧˣ¶ĸ׿нǧ˰ɣǶҪ𣿡
ԭҲ˵ͷݵĵҲ޵ɱץ˶ףʣµĹ¶ĸôãһ⣬ܲǶɡ˸ԭҲһ룬Ƕ֯ΪٸΪôǿҪץ˳ۣҲҪһЩջϴˮЩ飬ŮˣԴһС⻹֯ɴ֯һҺڣҷ޸֮䣬ʱʱ棬˳ڣֵĺãҲǷŮžۼ죬ʾҿô
ֵãĽãҿȫС
ݵˣҲƵƵͷΪԭ취ȷʵܺãϳʹǰ£ȷʵ԰Ѷ͵㣬ҲĿǰѵķˡ
ûٷϳ͵ľ飬ԭҲȲԼڴ̣Ȼӣһ磬͸ԭԴӣǰٺӴ塣


186 طǿһ
ȻǶ³ļڣΪʱȻʮֺ䣬£ϻŲٵıӡ
Ըɳɴ߳վµ̨ϣӭһ󺮷磬̲סһս˫ֲ뵽ֵͬʱҲ̾һԼˣҪʮǰǻ㺮ء
ʱһʮ˴ԺŽԸɳɣһҾһЦֺõЦݣүⴺֶѾ˺üˣôǴĴûпʼأǶѾ׼ˣִֻҪϼ죬ɾ͡
Ըɳɰ˰֣Ҷ֪⼸ҵӲˬ˼죬ھɣһ֪ͨ㣬д
ԭһũֵĿʼÿĴ֮ǰ嶼Ҫһ¡صĴعϣ챣ӣһܹ˳޺ִģǸȨƵˣȻҲмϾٴһЩʿִ
ԴԸɳɽպʮ꣬ԴμӹԼ֮󣬼ʮ꣬ٺӴĴˡȻҲ⡣˽ԱԸɳɵһԶֶΪΪƽʱְԸɳɷеúܺãÿԸɳɶȥһЩ顣ȻԱҲܴһЩ졣
ԸɳɵĻ֮ԱҲ˵ʲôˣֵүϴҸ˵£ҼҵĶʮĶĹŮ˵ôˣ
Ըɳе㲻ͷˣˣˣ֪ˣȴ֮һȥ˵ģֻҪһڣ˵ĹŮҼĲҲ쵽ʮ˰ɣ͸óˣĵż̫𡣡
¸æǣʲôˣһţˮɾҪˣǻ
ʱڶߵķһһʮ߰˴ӷԸɳɣˡ
Ըɳɵ˵ͷšһԱ˻֣ˣæȥɣһŰġ
ԱǸ˹˹үȻת뿪
ԸɳɵĶӣ£ʮ꣬ڴǹԼҵ̣Ա뿪֮²ŵôˣٲˡ
Ըɳɵ飬ģҲѾȥļ常ֵһ
µ˵ͷʱ½˹νݣԸɳɵֵܣǵĶӣ˴һҲ˴Ըɳɸˣһжʮˣһӡ
˶֮ԸɳɲŵλֵܣǰǺʹĹԱһͻǴʮˣԼҲ˶ʮϣ¶Ӵϻ˵Щͷˣˡ
Ļû˵̲꣬ͷʲôͷģǰ̫֪ôˣȻܵǴʲôأҪʲôֱϹĹۣҲүʲôˣǺǵ𣿹ȥʮ꣬Ǿˮ˭
¿Цһ壬ͬˣһ˴ˣһ䰲һưոݵģٲæȣ¾Ҫͷˡ
Ǫɡһڣʲô䰲㵱Ҳ֪𣿸ԭ־ǿŮûжӣŵ䰲һģʲôµġ
׿ҲǣԼλԹĹݣڴһ£Ҳûܰôڻһܰôưոݣһưոһǿ˶ʮҪ͸ԭġ
һ˲˵ͬ׷׵ǡǣһҵȥҲҸԭˡ
һԣһûаѸԭ亹ֱðȻµ䲢Ҳûٴ棬ϾǶʮ飬Уе֪ʶӣԵǰ´ƣҲ˽һЩ⼸ʱһֱڴϼ⣬ܹ˱ū̸⣬Ҳȼ岮ֵܶ˲ٵļʶǾ˴ı֮Ҳľ򣬼״ˡ
ԭµķ֮ҲΪ嵣ģΪԭķУԼңԼҵ棬Ҳ˼µľ£ԼļӦ͸ԭദأ
ûһð취ִϢԭȥٺӴ[صĹԱٺӴĴ˼ʮˣµ֮Ҳŵòᣬ֪鷳ˣҹӴϻصˮԸɳɳҪϽȡʩ޲͸ԭĹ顣
û뵽ǣʮԼҵļλ˸ϲƣһĶֵϣԼ˵㡣
ʱԸɳɵҶһ£°ѻ˵
Ըɳôһ˵Ҳµλ常λֵܣڵʽǺ͹ȥͬˣȥԹעϷعڴصľӲ࣬ʮһһԹˣڶӵǾӾʮٲȥʮӹٸˡ͹ٸԿȥǸûʤ㡣ҸԭĺһɱԼΣǾ׶ưոݵġ
˵֮Ĭһ£ֻһˡվҾͲţԭҰôҪĸˮ壬ҾͺƴˣҲ֪ԼҿԲǺǵġ
˽ƽǪɵĶӣ׺öҲ˺üʦҲһðʽԼҵļӵܶĶ֣ƽʱ˭һУҲһЩһ仰üӵܵͬ׷վظŽţĵûµĻһ¡
ȴͷ󺹣ȴûһ취ֻÿŸףϣ֧ѡ
ʵʱԸɳҲЩԥµĻֻǰŰɣҲûȫšһﵽЩģڳͻһ죬Ľֻ߰ʮˣʿֻʮˣʱˣҼǰΧˣͻΧԼȶԷһսԸɳɻЩɵġ
ԸɳɱϾԼҵļ˵ļʶǸһЩԭµʿôǿôֻˣͲԼֵܹ˵ġ
Լҵ۲ʱֻһ˴Ҵææ˽Ͱ͵үү²ˣоӣӰǰΧˡ
һݵˣҲһҲʮ⣬Ҳû뵽ԭĶô죬ԼҲյϢԭͳԼĴݣԭΪԭôҲҪּ죬߻˵ˮȺˮЭһ£һݾͳԼһЩòԭӣô鲢ǲصġ
Ҳ֪ʱͬˣԼұϾǴĵطǿԭʵǿҲôҲôɡ
ʱԸɳȥÿһĴǰĹ㳡ϣ׼սߣǵǽȥ


187 طǿ
ԭڴ߾һȥܵūϮţ˾ĴΧΧǽūϮΧǽĴС߰Ǹݸݵ˲Ų
ٺӴڴһһׯԼִ֣Χǽߴ࣬ȫúɣṹһΣׯһ¶Ƚϻͽȥ¶ȽΪͣΧǽϿԼһɣһ߶ߵŮǽ壬ûгǽʽĶڣΧǽȥǵ̰ӡ
Ըɳɴһӵܡ˵ΧǽҲһֻΧǽԼಽԶһ֧Դһɫĳɫսۣ룬ǹһɱ
ȻٺӴĴǲͨũ򣬾˶ٴκ֮еȱȺܵľ飬Ⱥܺʹ̣ȫ£ľ֮ٲﶼֻģղŻнҪ͸ԭһսļԼҵӣʱҲЩ£Ȼ˻뺰׳Լ׳һ׳򣬵Ҳֻɤݷ£Ǻ
ԸɳҲͷƤ飬ͬʱԼԼоһ˿ĸо
ʱֻӶԷľУһ˳Ծڶ˹һţһߴţүүżңҰ
ʱ¼ϳˣġ
Լڴ̵һСܣԷȻŹһˡԸɳҲһ˿ϣԭ̫̣ǾͲӦϾڵ͹ٱԿԼûʤ㣬Ҳ򿪴ţķŽ
Χǽ֮ԸɳǰҪʩԸɳɼͷĻ˻֣һ׾ˣԭʲô𣿡
ĵүڳ̶ٸˡ
Ըɳɵͷ˰ɣ˵ԭңʲô飬ԭʲô𣿡
ĵԭҸүһʱ֮ڣ̿ͶͻɱүһҶᴦ
ԸɳһЩ𣿡
ĵ˵ͷֻЩ
µûǷͳΣʲôģ
ҡҡͷûаԭֻЩ
˺һŶԸɳɵҪҺһȥ͸ԭ̸һ£֮Ҳõ̸һ̸
Ըɳɰ˰֣ЦһˣԭĿļȷˣǰԼһ򾡣նɱ̸ʲô
ʱûзӦԭôֺݰɣԼҲô˵ҲһĺǿԼɱˣԺĵطǿӸԭ𣿡
ԸɳҡҡͷȻûö࣬˶ʮķñ͸ԭԼҿڴʲô[ءЩ鶼ǵطǿģ˵ûãֻһǿܳ׵ѹĺǿɱ￴ԼңþײĶԭǹϣһ뿴ԼұԭˣĺǿôǻŽ͸ԭԿԺʵʵķӸԭĿ˵ǿŽûʵ͸ԭԿʵǿܹŽ𣿡
˺һ˸׵ĻһԼĺǿ϶ѳһЩҲ͸ԭԿ϶ҲһЩˣԼ൱һ棬׵ԭϾԼҵݾͰǰԭٻܱסһ棬͸ԭԿҪôܹȡʤѸԭӴߣҪôԼһ׵Ļ𡣶ֻҪԭô͸ԭԿĺǿҲûеĺ͸ԭԿȥϾ˭Ҳûо԰գܹܸԭջԭġôԼҿ϶Ǳסˡ
뵽Ҳųһ亹ԭҲ̫˰ɣҪԼȻֶԸɳɵôڸô죿ԼҾ𣿡
ԸɳɿЦһҲڣ֪һôԼͲǰصĹԱͻʵʵĽܸԭķȻҲʧ൱棬ܹȫ˵ʲôҲˣΪڳͻɱ˼ԭµĹԱһĴҲһԼҿ϶Ǳסˡ˾ͶҲ·һ
һ룬ԸɳɵһԼǴͷˣ϶ǱסˣϿȥ֪ͨ岮ֵܣʰ֮һЩƽ赣ٴסĸˣұƥ취ͻΧܹӳȥӳȥӳȥ֮ΪԼұ𡣡
һڵ˵ͷİɣֻҪһܹӳȥԺһ뾡һа취ΪԼұġ
ԸɳҡҡͷȥƽһҪԸˡ
ʱ䰲ȻûнˮŰΧҲֱ·Χסˮ壬һǲһǧ⻹ʮܴʯײǳ
ʵԸˮһطģıȷʵЩСԭٺӴסĵطǿ˾ɱҲҪһţ
ԭߴĳվԼĴ£עŴԼٶԶΧǽʱʿԭ棬Լҿǵʱ䣬ѾˡǸԭҲڵˣķͬʱΧǽֽ
ȿʮܴ󣬺ļʯֳΧǽֱ۴ϸǹµļХˮΧǽȥ󲿷ݵǹĲǽУҲǽͷĴܹߴ塣ʯ׵ľ޴ʯ飬ӿ£ҵʲôᱻҵ÷顣
ȻСеĴ࣬ʮˣЩȷʵûмôǿıҲŵɫ԰ףв˶㵽Χǽ¡
ڴʯ˶ʮֵķ䣬Χǽϣ֧ǹ⻹ߴŮǽҳڣΧǽϵĴҲһ롣
ԭײȥײٺӴĴţʿΧǽ
ȻΧǽһǳͣϻǳһбṹұ氼͹ƽһͨʿֻͽ־ͿȥټΧǽϲǹǸʿ˲ٵ㣬ʿͲҪʹݣͿֱǽͬʱԭɳһ֣ΧǽϿżڻǵʿ
䰲ֻһ֣ΧǽϷصĹֻʮˣ̻Ƶʣ䰲ҪԶԶǿڴһӾͰѴѹסˡʱʿҲѾ嵽Χǽ棬ʼΧǽ


188 ѹǿһ
ֻһʿץסһ֧ǹİǹˣһڣһݴһɶߣץסһ֧ΧǽǹˣһǹΪᣬתһȦ߸ߵĵڿзһ䵽ΧǽϣһĶɾ䣬һֻһҲ䰲ʿһ
ʿ磬ΪָȥĶֺϷҲΪȫһԾΧǽʿйսĸԭҲͷСȷʵݡ
ʵսӲսõģֻ֮սӵľ󲿷ʿ±ҲϱЩ˸ԭҲϣһսУսӺúõıһ£ϱ˽սӵʵǲýսӣͷǽ
ΧǽϲǹһʱҲ̲סץǹǹˣӾ͵ΧǽΧǽִ֮ǹ̹
γЯĶ̽һ࣬һ֧ǹץסǹͷ̽˳ǹƽֲֵָ̽ϣʱ۵û˹ȥ
ӽ˴Լһ֧ǹһֵ֧ųǹɨôΧǽϷȥ
ʱֻԺһҽдͷһԭǽҲΧǽһһ米͵ϮĴ˳ȥ
һͷ磬
С磬ҪС󣬶ɲһ˴ԣȫսһ˵ǽͷûãҪͬӦ
˵ͷ֪ˣ硣
˵ĽӦ£ʿҲ׷׵ĵΧǽɱ÷׷ΧǽʱҲײǳײ䰲һӵ룬ɱˮʱ·䰲Ҳ½ΧǽţɱСʹչ˶̱ӵս
Եصңպ䣬ͨڵսȻǲܺľȣο䰲Ҳǿľ֮һǿľ̶ȣƽʱľѵԶһ֮ϣܹͨƥеġ
˫ս֮£µǴһʱ䣬ɱһƬʬءֻܷ׷״Χǽڲˡ
ڿս֮ǰԭȫԴԷ²ΪҪɱڹԺ䰲ʿҲ׷񺰻Ͷǲٴ֮Ҳӵ䰲Ͷ
䰲һ¤²һƽһֱɱԼҵׯԺǰ
ԼҵׯԺԼռݵһ룬ʱҲвٴԼҵˡҶǻƴֿʱ˭֪ȥԼҵׯ԰ֻ·һǴ˶ƴɱϣĿǰҵľ棬Ӵѳȥ
ڵս濴ңʵʴҪͨ䰲סҲӺɢµͻΧˣûѡʵܹӳ˴ݣҲζžˣΪڴ棬һǧ䰲߮Ӳ
䰲ĹһҲûл⣬һӾ͹ԼҵׯԺ翹ԼҼҶʣµˣҲֻܾͶΪ²
սʵֻһʱͽˣ䰲ȻȡȫʤȫٺӴ塣˼򵥵Ĳ㣬ɱĴﵽʮˣ²˰ʮˣԼҵֵܣս˱ץԼҵԱһ˱ץ䰲ֻʿжʮˡڻսУȻм˽ӵ˴⣬Ҳȫڴ׷ɱûһѡ
Ȼսʱ䲻սβ飬ȴ㻨ʱΪҪʵÿһ񣬻ݣʬ壬жѡ⻹ҪˮĻԼûϵĲƲȵȡЩ鶼ڶڣܹɵġ
˲֮ٺӴһİһʮ߻˼ң˿ڴﵽǧٰʮˣһǧ˰ٶʮĶԼһеʹﵽǧ߰ĶռȫԼһ롣
ͨѶֻ֮ʮ˼ûг˲μӵֿ䰲սʵЩ˼УҲкüǳ˵ģֻǼʱӻصûб䰲ץסȥˡ
ԼһץʮˣԼҵжˣжʮˣŮһˣһʮˣжһˣŮʮһˡһǶӶһʵԼҵļū
鵽֣˽ʮˣԼˣһԸɳɵĶ£һǪɵĶӡ飬ҲҲˣˣ˭ҲûпѵġȻ©֮㣬ܻôҲûа취顣
ԼҶˣˣҲ˸ԭҲûа˷ϣϾԼΪһССٺӴǣ̫ľ
ǸԭԼֱϵԼҪļ˹ʮѺشնȫΪūۣӳۣŮԱΪŮԼҵĲƲҲȻȫûճ乫
ĴĴ²μսĴһʳ꣬ȫûգڼ䣬УԼҹϵУڴеСͷĿĴꡣֻûвμսʮ˼ң
ĴЩ˵ҲһԩΪвٴʵǲսֻԼҵǲò˳ԭ֪ʱǲܹӿʹص䣬طֶΣֻܹסĵطǿǲΥԼķҲǾʾطĴ񣬲ҪäĿĸӵطǿ
ʵʱԭĴþȻЩͷҲкķΧ֮ڣģΪķ߶ȲһعϣɣУϣԷҪһЩԭĴãعҪһЩȻȥԹķȣҪöˡ
ûбĴ񣬵ȻҪϱÿһǼǻʱ򣬵Ȼû˸ȫʵʵϱԼأոԭҪ󣬵Ǽ˻еĻһշֻһֳһ߻ʮˣǼǵһǧʮĶ
ûճ乫ǧİٶʮĶ⻹Լѳ˻ƽٶʮסԡͭǮʮ࣬ʳʯƥ¿ţǧͷټϲԼҵ̣ԭǷһСơ
乫ƽתҵʿһҽתҵʿǨپʮˮ嶨ӣٻʲơջڣƥ֮⣬ţɢʿļΪҪʼˣȫ˻شȥ⡣Լд̣Ҳԭգ徭ӪҲöõϡ
ȻԭûˮЩ[Ľڵڶ죬ֻһǧʿפˮľӣѺʽŷ²һԱشȥˣеǸԭڴġ


189 ѹǿ
ڸԭŴ뿪ˮ֮ڴɭУ˼ˣΪ׵ˮ©֮㣬¡ƽֵܡ
ԭԼһصͨ⣬ԼҵٺӴ嶨ӵʱھһصʱΪ˷ūڴݱū֮ϵ˾ͿԴӵصѡԼֻм֪ܡԸɳӵܷͷͻΧʵֻ˶Ŀ¡ƽĸĸɿļˣһʮˣһ׻ƽһٶڣӵصӳȥ
ȻԸɳһӣ֮⣬ӶƽԼһ书õˣһһ䣬һݵ˲ģӳȥôδΪԼұĻҲ͸һЩԼӳȥΪԼұ𣬻¡
ò˵Ըɳȷʵһϸļڵ˼Ĵ֮ʣԼΪȣǿѵ˽ġ⣬Ϊ˲õصй©㹻ʱѣԸɳʮ뿪֮󣬽صԶ˵¡ߵԼҵӣ䰲ץɱֻ¡ƽֵԼ˸˳ٺӴ塣
ӵص뿪ֵ֮˴Ű˸ˣҰжһҹøԭŷ²شֵĿ˱Ѻߡ
ŸԭĴԶȥ˲Ŵ˳¶ŴԶȥķҧгݵԭҵţһҪġ
ƽҲڵϣԼҵЍϣһͷԼҵ顣
ʱԱλүô죿
ƽȻԭشˣôһˣɱȥٺӴٶ
¸æУȻԭ뿪ˣٺӴһһЩפأһֻʮˣͲܶٺӴ壬ҾǶٺӴ壬ԭԳٺӴ壬ҲزסʱǾܹ
ʵƽҲֻôһ˵ȻһϲɱɱûͷԵˣһ˵Ҳйô˵ڸô죿
µҾˣԭһη·ֻԼңĺǿԼȻˣĺǿң˽̨Ҧңׯң¶ظԭ·ǾͿ˵ЩǿЭŽ͸ԭԿܰѴеĺǿϵͿ԰ѸԭӴߣҲͿ¶ٺӴˡ
ƽˣҲͷԣ˵öԣôȥĸӡ
µׯҵĴү֮ͬ꣬ׯֻʮǾȥׯܹ˵ׯׯʢͷĸׯǾͱЧöˡ
ƽãǾ²ɣǿ߰ɡ
ԭȻҲû뵽ٺӴ⼸©֮ȻҲڴһССĺԭص֮µĸش巢һνٺӴԼҵжͬʱնԼ˵ʱ䣬شٴǿشԱظԭ·ΥģôԼҾӡ
һ֮ĺǿҲΪ𾪣ԭ·֮󣬴ĵطǿ඼û̫һ£ϾʮĹٸѹסЩطĺǿԼΡԭȺ֮ЩǿҲûΪڵĴ͹ȥʲôͬвٵطǿĴ㣬ԼһֻҪǺ˲ءͳƻĹԱһͰǴȥҲøԭ֪ͷǲǵġ
Լ֮ȴЩǿһǾӣ˭Ҳû뵽ԭҶԵطǿ֣һ־ԼңΪڴĺǿУǵһŵĳԱԸԭľ´ԼҼûл֮ɾͱԭˣΪһʷ
ǿҲףڵĴȷʵ͹ȥͬˣԭǿɲԼЩͷܹѹƵסס˸ǿҲò濼ǣӦԸԭ·ԭ鿼ǵʱ䣬ڽԼҵʱڣͬʱҲشɳԱءͳƻ
ܺǿҲԸԭҪѴеĺǿŽ͸ԭԿҲһ׵飬˭ˣ˭֯͸ԭԿ⡣Ͼĺǿϣñ˳ͷȥ͸ԭԿԼں棬£һi⡣ϾظԭķܱȫԼȫң͸ԭԿɹ˵ȻǺãһʧأԼҾǰݡ
ڴشǲԱطǿҲжԿڱϣԸԭķΥפشĹԱҲϹϾҲǵͷߵص㣬졣ȰǰԸȥԺ취
ػǴҪģȻ˰ǰȡϾǵȵԺ󣬲Żύ˰ڲŸտ꣬뽻˰ʱ仹ԶأͳƻǷֻƶȣԺǿǵ𺦣ǰ
Ϊոԭķһֻһӣݳ֮󣬶ֻһһǿ֮ңҲᱻֳɼʮ˼ңеĻֳϰٻÿһҪɻ˰еۡ
Ȼ˰ۻΣǿҲһǮҪǲ𻧱ȻҪֲƣƣһƲ֮ôǿ֮ҵҲͲˡϾһάϵѪԵϵ֮⣬һҪԭ򣬾ǲƲͳһھĺǿ֮ңĲƲǹ幫Уɼһ˵ġ
һһҹ˾ôһԱһɶܹɷݷ̯úɢֻҪǹ˾ΪһڣͿ԰еĹɶŽһ𡣶һ˶ʣǹ˾ѣôҲͷֱ߽ˡ
ȻҲеļһٷּңѴǮơڼ£ֻ˶ٷһ㣬Ժٻһ塣ļԱ˭ɵһѴļҲռΪأһǿ֮ڲҲһ飬ƽʱҿЭһ¶⣬Ҫǵ˷ֲƣƵʱ˭òɶǷֺһƲˣɾͲˡ
ȻҲǸԭϣﵽĽ߽ط
طǿɲĽܸԭķӲĲǾģ˶ǲԼĹԱдʢľ磬һòŮޣ⻹͸ԱǴĻƽͭǮϣءֲ𻧼ʱܹһ֡
ԭܿͲ˵طǿЩ·Ҳòй˵ǻ۹Ȼģڵκʱ򣬶Ǵڵġⷽ棬һҲִ˲ǸԭҲĽ˸飬һ󣬾׷ԱΣлܻߵΪôлܻߵ˫Ҫܵϳ͡


190 ֽ
˵ԴӴԼ֮ͻͳơֲĹеʮ˳ĵطǿҲҹȻ͸ԭԿũҲԼĹԱʵϱԼҲ鹤ıͻͳơֲĹҲչĺܿ죬ǸشܿͳˣԵĵչ
ԭȻ֪طǿԼһڰйͨͼıԼߵļƻԭģΪԼоӵ֧֣ҴĺǿҲȱһкˣ԰Ѻǿ֯ԼԿʱ䳤ˣǿ׷ɢ͸ܶвˡ
ʵԭЩϣмǿܹԼԼΪԼҲܹ˳İȻûǵļҲǿܳʵԼʲƲš
ҲֻԭҲʮֲƲķʽǳ֮ƣֻжѻģչιߡרҵʮҲԭˮѻĵأһӾͿʮĶءˮ޽ݣ֯ׯҿˮȡ
ǰһʱĹԭҲ½ץǧ˳ۣжǧˣһѵõͶԭɳ޽ݣҲʡ˲ٵͶչȥ֮󣬴ٿ¿һĶأȫԸ㡣
·ݣ·Ҳ˽ݱСšϹؾ䰲ͶأҲȫ뵽ԭĿ֮¡
ʵؾ֮ȻСŵؽؾͶعûפӣСšϹʵһε״̬ÿؾҲֻ࣬ǧˡǰЩطţ䰲ಿ˵䰲һؾͶʾԸӸԭͳΡ
ʱԭƵĵطŹųϣʶ򣬶ӱɽ֣ӱɽʡԼٶ๫ϱԼһٶʮ๫խֻʮϸεĽ˿ڴԼһٶʮҡֱʱԭγһҵĳΡ
˿ډ࣬ȻǺ飬ԭ˾СԬѡɵˣʱԭפأŴ؜[Ժٵ·Ϊڱƾӵʱ򣬾ͼ˸ŵ˸Ҳڵسפ׼
ʱԭʽɳʹߡΪԭʮع˵ԼȻʮСķչѺعԿֻкҽˣӮ÷չʱͿռ䣬Ŀǰع֮⣬ԭΨһһڹ˸ԭҲϣܹͬˣͬԿع
ҸԭҲ֪һʱУ̫ݵɾʹعɱôѺˣкܴĿԵġ⣬ԭҲϣ·ҽ̡ͨͨ
Ҫ̣ͨҪõóоĆƷԭڼֳʱյƷֽнѡѡ˰ֽΪԼĿǰƷ
ΪչڸӣĿǰʱļˮƽǺΪµĲƷҾɱҲἫߣֻܵߵƷۣԴۡǲǴƷǶɲ򡣵ҪƷͱһܹռҴڻƷ˲Ŀǰʵѡ
ⷽ棬ֽƾʮˣΪֽ칤Լ򵥣ԭҲʮֱˣɱҲҪȲ͵öࡣֽȻǴڻƷԲ˵Ҫöˡ
ʱҪд壬ľȣֽƾʹöˡΪֽȾ϶Ҫ׵Ķ࣬ҴԺҲľ󣬵ҪľҪö࣬ЯʹţһľҪȵʮֽˡ
ֻҪܹдֽ൱ġһԿֽܱ߲Ʒӡˢӡˢ鼮ôĹӵܡѧߡٸȶǱڵĿͻ·ǾԲġ
йŴĴУֻֽӡˢศɣȱһɣ˵ûֽͲӡˢӡˢִٽֽĽҪõֽ˷չֽֽΪĿǰƷδչӡˢõѡ
ԭǵãѧʷα˵ֽɶʱĻ¹ٲ׷ģʵʷѧߵĿֽ֤Ӧغ棬ֻʱͼˡǰ˵ĻϣǶֽ˸죬ҪƤ鲼ֲԭϣֽĳɱҲһЩµĹգֽдֽȡ˾ľΪд塣
ֽԴйގɵģֽԴʵǺ֯˿йءйŴͶϵȲϼ˿֯ʣµĶ롢Ưȡ˿ࡣÿһƯ֮Ưϯ߻һЩƯĴˣϯϵĲͻһάƬ֮άƬдƯĸȻߣܴ࣬ʹãֲƷҲûнֽǱΪԭùֺ㣬оľҪöࡣ
ȻԭֽĹ֪࣬ͨڹȥ˽һЩ֪ʶֿʱƯĹգҲܹ֪һЩȾǰԭϼ顢ңȻԽԽãȻˮݣʱپĴ򣬰Щԭϴɺ״Щһƽϣٽѹơˮɵȹգȫ֮󣬽ͿԳΪֽˡ
ֽܺĹղƺͳ죬⼸ûб仯ģʹִᣬеֽУҪղۣйŴֽûʲô𡣶ֽķչҪ棺ԭϷ棬Ӹԭִֽ֪ԭҪѡѺľġ񣬲ͬԭϣֽҲͬһӡȾɫֽ
ȻڸԭҪֽص۵ղҪ̫ӣڴģУֽɫǴɫҡƶԣֻҪǵɫƫǳдˡֽԭϣȻƤ鲼ѡѵһһԭƳֽáܲӡˢȵȰֽ˵
˸ԭ˼ƯĹѵ뷨˵һ顣ؽܹдֽͽǰ׻ƽ𣬶һְ
˸ԭĹ֮⼸Ҳʮ⣬û뵽ԭᶮЩƯĹգԭµؽ֮⼸Ҳ˫۷Ź⣬ԭʾԼһᾡȫϸԭҪֽ


191 عһ
֮عҲҪд䣬һδ˸죬һ˳֮⣬һҪĿ֮ҶԹĹзͽ⻹Ҫʽ߷ɻ
ʵ͹ӦýУΪʮԹһֱعҪĶ֣˫ھϼǲʤҲعԵٵĿͷƶͳһµսУҲǰԹΪĶ֡Թǳ׻϶֣ͬʱҲǿͳһµҪһȻҪ¡صֻһдǰŸϵǰǿ϶޷ٰһʢ䣬ֻܷ֮󣬶ֻ֮д֮ԻҲʤ봺ϲС
йŴһũҵй֮䣬ǳӴ䣬ΪũҵǿԷģĿľמ죬ܹ֤֤һз˳˲䣬Ǹ͢ҲʢĴ䡣Ĵûй̶ԻӣһǶڴʼһ죬Ҵѡһ졣
һ˵ǷΪݣڽѡһص㣬죬Ȼ󷵻س̫ѵ档صڽļ𡣵һμ֮ݣһݶڽУκ뱶ݵݾͳΪص㡣
عѡЧⴺĵص㣬һ㶼μϣΪֻ˵ܳǻ£عˮ£ˮ˻𣬱ʾشѭعЧ䣬ѡںӱߣعˮ¡
Ǿһ죬عҵݡٹؾĻ£μˮдչûŮݲμӵģһɻͬԼһͬμӴعԱҲû飬Ϊ󲿷ݵĹԱںĿ˺ɻʾ񼣣عһλ봺ǹ¡
İҲȫ˻£μˮμʢĴ컹ûʱڴ࣬ͼվ˰գһΣȴĴܡһЩ·ϰ㰸׼ߵݡ
ʵղΪÿ궼мι¶棬İնٶһΰҪɻһлûлصɻ񼣾ͼﴫˣʱ˴඼һЩţҲѺɻ񼣴˰ȻҲ뿴һλĹ׳ʲôݣͬʱвϣδϿʾһ񼣡
ľҲ׼;Ҳ˴ľӱڴͨμˮߵĴ࣬ҲؾǽѰպĴӸعİһ򣬾ܳеİնʮ򣬵ﲻȴǾȻ
ĳӳ;İ̻ꡱĻҲϵ𣬶вۼİͿˣߴͭ棬һߴСһͭ϶һŮ췢٣һҲ֪Ǻɻˡ
вٰںˡꡱּ֮һ䡰ꡱɻڳ˰յĺ֮ҲƵƵתͷİ΢ЦףҲ˸յӦγˡꡱꡱĺͬʱҲв̹
ںɻǰ棬˰ǶԺɻĳҲڶУҲ΢΢һ˿Ц⡣
ʱͬͬԸСϾһŮӣƺꡯ²ðɣūȻûж飬Ҳ֪˾갡
˾ǳԡ飿ġС޳֮Ω֮֮䡣򼦣ĸ˼ǣĸǲģ˭ĸˣôҾҪ˥ˡ飿ġٱҰµԣ˾ָų槼֮ԣ˲ʹҰ˾ľ棬ҲһֱΪ֮ס
Ը˵պɻꡱ˾ϸ˵ΪΪֻһܱ֮Ϊꡱ̫ݶûʸ񣬸˵ǹˡ
ֻǵһЦ㶮ʲôһĹҴصףǹ˵ŮơꡯҲǳƹˡꡯô
Ը߸æǣǣū֪ˡ
ЦһЦҲû⡣
μˮԶû߶õʱ䣬һ͵μˮӱߣʱںӱѴһ̨³̨ӵܡҲ԰վɻȻվ֮УվһУĳŮҲվΪ׵λá
ϼֻ̨̨֮Ѿűڵμˮں˹㰸ټļ̨ϣֻһߣڲ뷢԰ףǳİ׺ӣһֱ䣬ɫɷǣҲжˡ
ֻǹһҾûй֮񣬵
ȻҲ΢΢ǷǷʦ񡣡
ԭ˷Žӣոռλʱع󺵣ʿ꣬Լ빬֮ڣȻ콵꣬ҲΪ𾪣ϸѯԳԼũʱʦ绽ֻС𲻷٣£ΪƵʦ׵ŮɣֻΪδˣ˻ɵȵȣ˵񣬺ֵ棬ʩչ˼ȡƾձȡȵȡΪˣǽڹУΪʦҪǹ̫ռ
Ȼӳռʱ򲻶ֻ࣬Ҫ֣ʮУҲǲ׼ֻʱδɻʱΧУݾԤԣʱ֮ףɨƽͳһ£Уڸԭʱ併ԡءԤԣҲǳݡԳݵԤԼŲɡ
ش飬ȻҪˡ
ڼ̨ϴһк̵ʱԿʼˡ
˵ͷʼɡ
һݣֻڼ̨ܵ¯У̵ȼḶֱ́
Ҳ˵ķָһ㡣
΢΢һЦˡʱݵĵ̧Ʒˮڹϣ㰸ݵ졣
ǰȵȼ򣬲¯УȻݣϵˮһһڵϡִӳϽӹ˼ģμˮʶʮ㣬ʹԶ̨İգҲʮ
˼ģĵȼӽμˮֹڼ̨ϣݣҲָӵݣƷӽμˮ̨µʿʱꡱʹ֮⣬ҲʮʱЧļ죬ȫ


192 ع
μӱ߻ص֮ҲͿʼ°벿ݣʵʱݣʹûʲôϵˡһݵڵУѰն⣬󹬵ŮҲԲμļ롣
عǵ࣬ռʮֹ󣬱ֻСһ㣬ɫΪλߵλãĽҲԴΪģչģׯϡ
ʱＺؾʿ߳š¡֮ڿĸУԼĺҡԱ߽뵽̨У۵λ۵λ˵ʼҵΪҵĸףϹ֮һۣҲʸԳ֮ݣҲӣôشܣҲ˺Ϸԡ
ڴҵ£Ǵѡ桢ݵӮϵ棬Ȼׯ幫Ĺ¹Тعλܵнٸλ
λǰļ̨ϣŷŰֻһ˸ߣɫİ󶦣ׯأҶϿԻɽǳˮľȵȻƣ̾ϸ£ﾡУƣ˲ɵηĸо
󶦾ľŶǹȥܳҴഫĴҲµ
˵Ϲʥˮй¹ģ˴۽֮λøصͭ󣬷ǧ֮˾ͭµļࡢ졢ԥӺݣ׸
֮λԺ󣬾ͭװʢĹƷۼ룬ʾȨۣǴͳ˼䣬ҿԶܵ۵ıӡ˾ŶͳΪ˼˾ŶͿԺ۹ͨӦҵõ۵Ͽɺͱӻ˲ʢλ̡
ƾͭΪϮƣҿйʷϵĵһĳ
ĳ̳֮󣬶󣬽ŶǨˣΪ̳Ĵֵ̺֮ܳõͭܳλܹӪأŶǨóǣּ񣬽Ŷص̫֮УӴԺ󣬾ŶΪУȻΪõʢӽĹƷյװھŶУۼס
ԴƽǨ֮˥ǿԾŶ֮ġܶʱڣǿ󣬳ׯԹ½֮ΪʾƽصĽ⣬ܶǲ;ׯڽӴʱѯʾŶСأȻԡ֮أʡأҲѾʼ֮ġ
ҲжŶܳڸ֮䣬ѾĻøǣƣıסŶ
Σյһǰ307꣬Ｒսȵܶأǲʿжӭӣǲι۾ŶʿڱԾٶʧ䶦۶ֹǶؾΪŭۣ˲ٶŶǿס˾Ŷʧ
ʱڣعһԵľѾγɣҲˣԪǰ256꣬عңӲؾֻ׳ͶŶعؾŶ֪ڶɹˮʱԥݵֻвȻؾºӴͣҲһ˱ؾģֻֻ
ʹֻõ˰ֻȻʮָˣֻعУҲΪõʢȻТׯһֱ
ʱУװۺع桢׵ĹƷȹ̨ǰ˾ŰݣȻۺع桢üģʾԵĹ̨˼Թ޳ıڣͭӡȵȣԹĴ֮赡
ҡԱҲλſʼ֮սйʿ
ܷһιԵؾȻһ֮սؾʧҲǳش󣬶ҲһͱԾܣϾջȡʤΪȫȻǹû
Ҵս·չĽָӻҲûʲôʧ֮ԴҪԭԾ⼸ʮܹݵĽǵһһ棬ھס˺Ҳô׾͹ˮռ캪ؾתΪʤҲȷʵݵ͹ġ
ӷΪϽλΪʳǧͻƽסϽعߵ佫ְ裬ֻܱΪϽһΪعش͵佫Ϊعȡ˾ȡóƽ֮սʤİܷΪϽҲܹЩС
䷨֮ľλжʮλеĵʮ˼ڹʹ൱й֮λʸ÷ˡ
ڶλܷľǺڣΪ󽫾λ죬ʳǧͻƽףڲľӴͺ
ʵ˭һ֮սĲǺڡؾͻˮռǺڲĹͣҺʾԮ꣬˴ɱȹԾĴկ˵ûкڣһع֮սʧܵġ
˾ܺһطԱһٽ󽫾ΪعĽһһˣԾعǶ⣬ΪعһԾ۽ġ
ܷ˺ͣҲΪ󽫣λΪ죬ʳһǧͻƽס
ܷʵ˹͵ĴСڱϾ⽫ԭĹְߣֻܷ֮⡣˺ܹڵλܷ⣬ȫ˺ڵĸΪԲս󣬻Ϊ˺Ͳͳ죬ôµĹͣȻҲ˺һݡܷ⣬ҲΪ󽫾λڸһ
Ͻ։λ󽫾عһ󽫾һפԵص䡣ҲعȨţԲ볯¡
ûнְϾһؾҲֻǲʤҲûʲôĹֻͣǷӮˣȻ˶йֻǻԽְı֣ǵľλֱһ։˲ȵʳͻƽ𣬶ǲսؾʿλҲԽһûоλģһʿλ
ڲµҲв˻˷ͽΪһη͵Ӯҡ
Ȼ¼ٱķͣУֻҪĽ졣꽫ֵ֮ͺɻŪԼճļ롣
Ūԭ¹СŮ֣˫ӱףڴϣ޸ʷΪޣڻɽӣʷܴ޺ܹܹ࣬춯أʹѱ޺Ȼ½磬ͬ죬¹ΪŮ̫ɽΪǷ޽ʷΪ̫ɽʹŪΪ̫ɽŮ
ŪΪɻķţ˼ȻǲԶˡ


193 ʹ
ǡȻе˼Ϊأ
ѯ֮󣬴ҲһСۡȵԭڴ֣أ¼ƽƣЩعֱ̾䷨£Ķ֮ʱգδزڴӡ
Ҳǰڸԭõɲӵҳ͸ҶԵطǿ֣ģСӡڴ䷨ɹǿδعĸ󻼡
纵ԭռݴȡСšϹڼĿ֮أԲǧ˿ڼ°򣬵ȴûгҲûгƺֻǳƾɼ˼ʶΪǵ֮ɱȣвΪ
ؾȻˣҲǲ˴̽ӣ̽ԭĶ򡣸ԭڴ·ѹǿȵȾٶع̽ݴرع󳼶˽
ԭڴе·ʵȫԿһµı䷨£ҴкŨķҲɫ
սʱڣÿһҷƱ䷨µж䷨Ϊһˮ룬䷨֮ǰйı䷨зκ䷨겻ں䷨ڳ䷨ǹϵıڳ䷨ݣȴǷҵʡһʱڣҲǷԾһʱڡ
䷨֮󣬷ƺͱˣıǺͼΣͷ޹أΨһͷճһߵģԭڳеԭֻǸոƶûüʵʩͱ۫뿪Ȩģƶ·ȻҲûڳʵʩ
־ԭڣ䷨巢սڣʱ漯Żγɣ䷨£Ȼǻ˺Щ漯ŵȨɷı䷨һͬص㣬ǹְλϮһжԾΪ䷨֮ĽʱȻûзһɷı䷨ѧ˵˵ͳСһֱսĩڣ˹Ҵʹ̧ͷһΣȻعʢ
ԭڴе·ǳع֮⣬һδԷʵı䷨ʩеķ䷨в֮ȻҲعļעв˶иԭ·ǳͬΪԭ·ܹôǿ
ʱôΪǷӦøıƻȽŸԭδ֮ʱȰ
ξҡҡͷڸԭĿ֮أ˿Ҳ򣬶ҵشƫԶȻǱ䷨ɹܶعжвҦּ˵Ҳعԭͼعĵ֮κĸ֮Ȼڱ£෥¿ɶҳ֪̽κʹʹˣһκ˽κɾͲˣ˳ΪƽµĴƣɸı䡣
һ룬תͷֶ˹䣬Ϊأ
˹䷨£ǿһտɾͣ̾䷨ǰʮ꣬ʹعǿعһʮ֮ڣƽ£ڶʮǰԭܹ䷨ǿû㹻ʱ䣬ֻʱ
˵ͷ˹˵е䷨ع䷨Ĺģ󣬱ҲףʱҲûжʮʱ䣬ԭǲôǿҲЩпԭȷʵʱã̹κ֮Ʋ䣬عҲԳκڼ֮κΡ
ξЦǣعȨʤع¸Ķ࣬Ҧʹ룬ʹκˣΪعܣֻڱ߾ٶƣǲʹΣԶţס£˰κʵɸκأ԰ģ֪κΪĿ̽ΪЩСգ⣬κҲ޴ٳ֮ġ
ЦããξȻǶıξ֮¡
ڶһ磬ɻÿеļ롣
ȼ֮󣬺ɻڳӵͬ£ιۡǼЍĵطûʹӵҲ롣Ҿÿ궼мβμӼ䣬Ҳ빧Ŀбӣ¾еĴܹľȷʵʮޣ˺ò˴ּĻᣬɻȻҲҪϸĹۿһ¡
дõľŶȻʵֻа˸ڳƺϣȻΪŶ
ɻιۿžŶųݽŚһӦĵӦװʢĹƷȵȡӶԾŶӦϸоҲ˵ʮϸ
һȦ֮󣬺ɻŵ˵ͷҳʮֱ꣬ϸĿŶʦ빬ʮ꣬һֱҪĶ𣿡
ݵ˵ͷǹ鵽˵ҪƷ䵽а֮Ȼʹ´ңֻУҪʹ̫ƽҲõҲ빬Աﱣ
ɻһϸţ˸Ӵ֮⣬ʵڿʲôر֮ôͳΪ̫ƽĹؽ֮أʦ⡣
΢΢һЦҲһ֪ҲΪھŶȱһҪоŸŻְᷢɣҲΪʱδʱһŶȻ¶ںڴ֮ǰ˭ܹõأ
ɻҲԣʵںʱԼû뵽ô鷢ʱֻ뾡ԼŬȥֹǡ
̾һһιҲ̫ðˣҪ֪Ž²شʹ⣬ǵ˴𣡡
ɻΪҵʹҲŲܿһǵİǰ뾡ҵȫȥֹҵΪۣҲϧԽȲʹΪڣԺһǰյŲʣôϣʲô塣㵣ٳߵʹʲôôһε飬ұ˱ľģô漣
ˣҲЦһҲ˼ֻϣܹԼҪҪЩʱΪȴˣò˵ġ
ɻʱҲԼ̬һЩˣҲһԼԲʦʧ̬ˣϵʹҪ²ǾͲܿĶ٣ҪȫȥеˡҪҵôҾһܹɹġʦ˵ǲ
ӿЦһҲ֪Ϊڵ´ƣѾȫˡ


194 һ
µҰﶼѾĺ磬һ֮ʣȫһƬɫʱ򣬴ʱļһµʱ䣬ʱũҲϢһ£Ϊļˮ
Ȼʱǹٸ۵ʱ䡣ʱҲʱ䷢սԭȻᷢսҪǿݣǺͰصģ˰ҲʮԸμӽۡ
ʱ򣬴顢ͳƼϸ֮󣬴һʮǧ߰Ķ¿ʮ߸Ķ
ЩУֱڹٸһһٶʮǧĶһУɸԭ̴⻹һݱԹĹԱУЩԱҪôҪôΪع֮ЩȻͳΪ֮أٸաһЩһ؜[ûյءЩضգѶúܵסҲܰǵĻӭ
ͬʱ˲֮󣬴һлʮǧ߰ʮһоʮǧ߰ٶʮˡܹеʱɣ͵طǿļǷֲġٺӴԼ֮ĵطǿںĜ[鹤УǿҲĿŵķԡһͳƹҲеʮ˳
ȻһЩǿΪ˿ڶ࣬ݵ»Ҳܶ࣬ƲصķָҲ̶ɣ˸ԭҲЩǿ󻧣ȽȫҵͲֺĻ¼ҸµʱָҲȻ󵽹ٸǼǡڲٸǼǵģɹٸƽ壬ǿзָ
Ȼʱ⵽һݰյĵִһĹУԭɳĹԱãͬʱձ˴ԱϽ˽Ҳʹࣻڜ[ͳƻʱҲصǿҪһǣԭƶ˰۶ߣ˻ǵõ˴󲿷ݰյͬԭڴͳҲͨһ¼ȶ
ڸԭٵͶ㣬Ͼ˿ڲ߰׳ֻʮңʹǰ긾ŮҲʮ󅚡ҪͶĵطȴкܶ࣬ΪҪתʿҪ޽ķݣһҪڴػλڿӱߵĵطԸڹȣ¿ʮĶ֮ٺӵأѾѵòˣҪѣֻԶĵطҪˮȡ
䣬ǹģӴḶ́عΪ޽֣ǰʮʱ䣬ѿ֣һƣ֮ơɹһ󱻰ٴ顣عԾٹ֣֮֮󣬹û½֣ͨʹеΪӴ꣬ʹعӸǿ
ȻҪ֣ӴḶ́ԸԭڵͶûʱ䣬ǲܽһǴȫĺϵͳ
˿Ҳ˿ٵĺôҪز࣬ĿǰҲãҪģĿµأ˿Ҳôȣֻðصĺþˡ
ڸԭһ󹤳̼ĿǡڴǸԭĸݵأȻбҪǿķԭƻڴеĳǽΧ޽һǽ޽ĵǣγһƵķ飬ͬҲǺʾ޴Ҫ
ֻ˿ڵĉӣһһϦ飬Ҫʮϵʱ䣬ҲĿǰƻǲչǰһƬá˸ԭҲȽϷġ
ȻڲܺãⲿͲǺʹʹ⵽ϲľֻܼһĻصͨͨҲеķǳ˳ȥóҲл˺ʹ̡ͨ
һ˸壬ʵ˲ųʹ̣Ͼ˵ֻҪǮ׬˭ⶼУϲȴһ˺ʹ̡ԭعʹҦּﵽ˵Ȱϲֻ⵽̫ӵ̫ǿҷԣϲԥ̵УܾӼԭʹߣҲʾϲԴûжٺøС
ӵϢԭҲЩŪˣΪʷľ߻ģȻ˵Ҫı̫ӵĴ£ϲɲ֪ȻԼʱգʱյʷƺûӰ쵽ľߣôֿأӦȷѡ񣬵ƫƫ;ܾ˺ԼáȻҲųţֺععɶľ裬Ҳýд֮١
ô᲻ӦعҪ󣬳أԭҲЩò׼գϾڵĹʾȷʵ̫ڸˣںжϴ󣬸ԭҲ׵򵥵жϡ֮ĲУ֮ĲޣԭפϹȿ˾׼ǿɳ̽ӣܵĹ۲ĶһҪѣôԼҲֻܷӭսˡ
˴؜[ͻ֮󣬸ԭ㽫·еռȥпܽԼ˸ԭҲֻʱֹͣŪͼ֮˵ԭҲڴطǿҲĸԸ·ԭյ˼棬вٵطǿƵƵۻᣬôӦԼ
Ȼԭ;ڴȻЩطǿʲôٶһѾͱֿ飬ЩǿֳһԼɾ⻼˫սˡ˾֪ܲ᲻ԼҲӦԵķ
ȻҪڴ㹻ıһ㵽ѣȻڵĳ࣬ʮҵľӣڴڰãһ˱ӣͿս˱⡣ؽǾֻڶʱڻסطǿǵطǿֻҪǻҲԼʱϻԮ˫սճ־ãڸԭҲĲҪ̣ҲҪڽ
˸ԭҪشĲ飬ͬʱҪ뼸ܹķҲȷʵøԭѾԽȻõĽ
ֻԭȻãʵȴǳ飬Ѯԭ˾зϢʮ򣬽̫ӵ̫䡢ԭؽڡ
ڱعĴ󽫾ͻt䲢УͬӳԷң֮ѣɱʱ̫ӵڹ˲ģڣ̫ȴڻؾ̫ӵֻðѷڰūڡһعҪԷҲһ棬װ֪
֪׻ǳԭҲӣ׼ӭս


195 
ʲôڴУԲС軹ȸԭ˵꣬Ͱͷҡ˹һ˵ˣһһսڴǾԲеġ
ԭڻЦʵڴҲΪ˰ң
һڴôأ
ԭҡҡͷʵһƲһɳ˶ʮҲ£ĵʵڲ֪⼸ڴ·ƺǿȻںǿȻǵ·һǲĵġǱٱӭս飬ЩǿпܻʱҡڴҪһܹΣܹƵסҲܹĵӭսܹεˣֻˡ
˸ԭĻ֮ҲĬΪԭ˵Ĳûдڴ·вֻĸµʱ䣬Ȼԭѹƣʩʵû˳Ͼʱ̫̣Щƶȶûȹһԭͺѱ֤طǿֳһЩ˸ԭҪһסҲȫӦõġȷʵֻԼʵѡ
˼һŵ˵ͷðɣҴӦ㣬һξڴء㾡ܷĳսɡ
ӦشԭҲģֵפشǧˣٴ䰲гһǧһǧ;һǧʤݾֱָӣҰԽҲЭ㡣
һԽ䰲ŵӦúһԽǹףһҲһڴǧӣ㹻ˡ
ԭˣԽ䰲ŵȨ֮ƣҴս˵ǿҲޣнһҲ͹ˣˣҵ似Խ֮£˰ڴЭ㣬øһЩ
˾СԬѡɵȣҪڸ似棬ָӾս棬ǿȥҪǵαĹ䰲ŵҪǿΪ׷ʮĸΣ䰲ŵԷڡʵ䰲ɸԭֱӿƣճѵҪڹʵֻϵǵĹϵ⣬ҲЩ
ڸԭҪ˰ڴһЩҸԭҲãڴбҪһԷǱɸǱ뵽ϴεһ
˸ԭĻ֮ҲЩգҪһѧᡶͺˣϧڶѾ£һƪʢ񷨶ûá
ԭļЦʦ˵𣿡ô׾ѧģԽԽ˳Ȼɡ
ҲͷļͷϣðɣôӶȥɡ
ԭЦôȥֻһǧˣ䰲ʣµľˣҲϹȿ˾ľӣټϹȿĵطӣǵıԽӽˡһǧ˾ڴںҪǧפأʣµһ˸ʣΪԤӣ·ҲԴмӡ
жʮֻˣܹأ
ԭ󾫶࣬˾㹻ˣǰߵͷĺˣֻҪѵطǿһ㣬һ˭£ÿΪǿȸһӭͷʹһͷĿǶԴԼһ
˵ͷ֪һô򣬴پӣҶ㣬һ㻹ǰѰȥɣɾƴǣҿɲˡ
ԭҲ֪ǵԼ֮ƣżѴսСҲǷǳҪ˸ԭҲ˵ͷðɣҰ˵һ£ֻҪԣǾʹһȥɡ
ļͷϣҲڴˣһսˣҲѰ˰ɣôţҲ°һ٣ֳԳЦһսڼ䣬ֻˣûҺ£鶼ãû֮󣬻Ҫҳ
һʱһֱסڸԭĸۡƽ˸β֮⣬Ͱ񣬶ദЩ֮͹ʮϲټΨһֹܹԭ֮ƣҲϣԭܹհʽսҲᣬԭ
ԭҲЦһһ£ðȡЦңôʰ㡣
ҲʾƮ˸ԭһۣ˭㰡
ò˵ԭĻƶȷǳЧֻʱ䣬ľӣͼȫˣұ걸װȫ
ʵһеʿרҵľӣսڳ֮¡ʿܸߣһΪÿ˼ﶼֵǶԸԭ˸м֮Ұոԭ·ؽв˶һҪһսнѫýĻ᣻һ棬Ծһ򿴲Ϊ֮սȫİգһĽԾֱԲȻҪݺݵĽѵһ
ԭҲشԱ˰ţԼ뿪ִ֮оһжоԱȫأЭ裬ұǰߵݹӦص佫ˡصľ䰲ŵǧӡ⻹һǧӡ
ԸԭİҲû飬Ϊû䰲λãϾǰָӴսó˾ԭҲֻܵγ飬иԭͽ䣬˶ʤ񣬶ڴԸطǿ൥սĻᣬܷԼơ
ˣ֮⣬籡Ϊص䰲ǧﳤЭ衣⣬ԭսгһˣڴʱսӵﵽˣĸµѵ֮󣬼ֲ߱ӵʣԶսˡ
ҲûһԥʹӦԭĴһӺҲһսҪǱ
Ѹ鶼ź֮󣬸ԭΣϹȿ


196 
ϢܿʹȻԭϣ֪Ϣ֮󣬴ĵطǿǴ˼ѪһȫԾ
ڸԭʾ뿪ĵڶ죬Ӧׯׯʢ룬ʮĵطǿﶼۼׯԲߡʵ־ۻᣬ⼸ѾٿĴΣһζ޹գһοɾͲͬˣÿǿڿǻˣͿץסˡ
ʢȵλ˵Ҳ֪⼸ԭڴеʲôȫǸı淨˲ǳĸλ¶亦ɡԭսˣ飬ǵĴʱҰѸλǴһһ£ץסᡣ
һ˵꣬վλҪԥڿһõĻᣬӦ£߸ԭҶطͷˣֻҪкһ˭𼸰ֻҪܹЭѸԭϳ»ָľȫܹõġ
˵֮ҲһСۣʱҵļԵׯׯȻ˵ԭ뿪˴ȥӭս˵ڴȻ˲ٵľפأȻܹмһЩ֣Ҳܺľȣھ£ɹİգδׯ˵ôװɡ˽̨ҦҵļҦҲǰڸԭʤδҾ³ɹռ˴ԭɱˣôΪΪǻٹһΪãȸԭֳʤ֮پǵжǸ𣿡
һҲ˲˵ӦҲ׷׸ͣ˵׻ԼҵĻȷʵЩطǿǴصѹʱ˭ڶԼҡ˭ʱͷϣɱ˳ͷԼǵȵԺڻˣҲӦҵĺУ̾¡
Ҹӻ࿴һۣҲЩǿЩʧȻһξۻҷģҲ£ûĺǿӦ֧֣ҵȻҲֻԼһ¡
ʱһվһˣλ岮ǰ˵䡣
ʵ˶ʶԼҵ©֮¡ǰξۻᣬ¶в룬ÿβҲзԣȻɿ˾¡ֵǹŲ´ЬģȻ˼ɣ˶мпڵˣȻ׵ıֵܺסˡֵңҲ⣬ǶԿԭģҲԼһȫѹȥ
ҸݶһξۻҪԣʢ̵ֶʲô;˵ɡ
µ⼸λضѾܸԭ·֮ɣڸλļֳ˶ٻأ
һ仰ȷʵ˲ٺǿȻԭһ棬ЩǿµĻʱ䣬ҲֻܰњǿֵʱƳһ㣬ȵʱ򣬲ֻǱⲻ˵ģеĺǿµʱ䣬Ȼް취еĺǿڲּҲֵһͿ˼ÿһǿΪ𻧵ķͷ۲ѡһᣬʱҲ˵˼һۡ
µ˵ƽϢһ֮󣬲ŵλҲΪֻҪǷӸԭ·ܹסԼһҵʧһ㣬ҲͿˣܱԼҪǿûУһҵļ屻ˣôҵҲͻʱ䳤ˣ¸λЩ嶼˥ܣЩͨũͥûʲôλѵ͸һƽ𣿡
ⷬһ˵꣬һ׷׵ۣ½ֵԼҾǲԸ˲ź͸ԭӲףǲĻҲһʵϸԭɱǣǵļڲ֪
ƽҲȻվǻʲôڸԭ뿪˴ֻķһŮܹʲôôôˣвʲôֻҪЭͬ£һٹ´ͿжϸԭݹӦ·һԭȻͲͬĸԭٻǻʲôµġĵȵԭصҪ¸߸ԭɾˣһѵõĺûᣬˣǿɾҲûˡ
ԭǰľۻϣȻֵƴɿ˾·ԸԭȴûһЧҲܽԭ򣬳ںǿԸͷ̬֮⣬ɿ˵Ļû˵ϣϾһζǿԭ·ãֺ˺ǿûõģǿоͳһɣסԼҪ˱һµ˵ǣܹЩǿ
¿˺ü죬ץס˲һ޵ʵȷʵƺǿķչһڵḶ́ÿǿˣҲǱɼʮСǿ˻ƽҲҪʮʱ䣬һ͵ӵܣ˵ٰѼȴ𻧵ΣգԿЩǿ
µһ׹ȻЧںǿǵΣС
ʱһǿվүûУǾ³ɹҲ˸ԭܸôô죬˭
һû뵽һ㣬ķӦҲϴֻҪǸ˸ԭҿһ飬Ƽһ򼸸Ϻʸ˭ܹ鶼ˣҲͿԻָˡ
һǿ˸ԭȡָô죿ɱʱǰֺŽǰ
µҲð죿ֻҪȿ˴ˣҲԺ̸ֻҪıǾͶҪ볤ȶͳδͱЩطǿ᲻סȻԭһףҲ£˻عؾפǿһפشһߺع磬ؾԿ
µĻ֮һۣȻĬ
ʱʢֵǻʲôԥģڰǰģֻ·ߣһŽ߸ԭάǵ棻һǵΪͨƽôѡɡ
ֹ˺һ𡰺վãҾˣͺ͸ԭƴˣֻҪǾ£һôɡ
һ˵꣬ҦҲҦҲԴУҲμ£ôɰɣ
һ̬ĺǿҲ׷ױʾԸ£㻹мԥĺǿʱҲܲʾҲͬ¡
ʢ˶̬Ըμ£Ҳʮָˣһ׾ǩӡȻɱһͷţںǿѪΪˣһԸԭͳεˣγˡ


197 פϹȿ
Ϲȿλںھӹ⣬λںӱϣлżҿڵȵʱЩƶûг֡
ԭϹȿפ˾гǣѸԭһӭСԭԭϹȿפص̫ػƳ硣
ϹȿʵԹʱ䲢ʮʱ䡣ԭڳƽ֮ԺԹĹ˥ϲةʾʮԡԹɳʾʮ򣬵ֿԾԾʤ࣬ôܣʾֱ룬ɱǧΧĶǼ񱱾ϲֻøͣԹ֮DϹȿų˼֮ΧҲΪ֮Ϊƽ
ƳǵʱĵĲĳʱТƼƳΪϹȿ̫أڼϹȿפ˶ʮ꣬ѼҶϹȿַ֮սԾʤܶգƳϹȿ̫صݣսһλսƽʱ˫СսĴÿ궼мΣƳ綼סϹȿûռһס
˾Ϲȿ󣬻Ƴ̿˾ͶʾԭӸԭͳΡոжʮ˳ûзκս
֮󣬸ԭƳ뷢ѾףҲһЩݣʵϽټΣ
Ƴĩʮж
ԭ˵ͷϽǹϡ֮꣬Ϊפرʵڿɾ
ƳȴЩˣϽѮʾԣԣĩŸչʮôأοĩȻԿʯ֮ÿٷʳǲţĩԭ⵱Ϊʾһ
ԭˣҲЦӣܷϽȻϵ׳ȻٺҲˣ֮սȻϽսʱ򡣡
ƳˣŸһͦţսĩԸΪȷ棬һΪն죬
˾ЦϽͣһ°ɣսţʱٲ̴ˡ
ԭҲ˵ͷЦ˴ʮ򣬲УϽϹȿж
ƳϹȿؾǧˡϹȿ˿ڹʮ׳ӽԿɳɾʮ֮ڣͿӣ˰ӣĩ˿صı㡣
Ҳ֪һθԭֻˣ˾вıҲֻҵıĶʮȣȷʵ̫һ㡣Ϲȿİն֯ôͲʮӣȻȻҲһս֮ˡ
ԭֻ֮ЦһЦûŻƳĻͷıõģ
˾еĴפھӹ֮ǰˮפˮͷˮϰ̫ˮ̫ݵͳ졣˵ţ˵ͼԭָĲá
ԭҲ˵ͷĲûǷϱģźˮǹŴоĹΪˮԷ裬ҲоͻںˮһԲԤ
ʵԭԱĵʮϤȻʱǧ꣬ĵβû̫ı仯Ͼǧʱ䣬ܶԵεðϴӰ죬ĲڻûĹˮ⣬Ͳˡ
˿ͼ֮󣬸ԭҲ˵ͷһʮܹϹȿİճսҲȻһ룬ΪһӦĽӦòյ֮ƣƵķʽȷ·Ϲȿڣ;ڼҰһϵϮĺڲߣȵƣʿʱѡһصΧһ·һ·ҲͲսˡ
ڽˣҲƵƵͷΪԭļƻУΪھ֮սУԭͶʹϮսԸؾȡ˲սζԿҲͬǿʹһսƳָŵͼˮˮˮĽ֮һĦɽθӣɽҪȡϹȿıؾ֮أ·ҲûжٰվסҲòżҰȫĦɽһΧ
ԭ֪ĦɽҲǺżҿڼɽˮǺĺӱӣڻɣɺӣȻһˮСʹڶǧԺһҲɽƸӣжͨȷʵһϮĺõطı·̫ӵͳ죬һֻҪǻһ·Ҳܹȡһսʤˡ
˸ԭҲ˰ţûƳ̴Ϲȿľӣֳ˾д챾һϹȾˮϰǣߵԼͻƳϱԼǧפĦɽ׼ߵ
ȻӣҪһʱ䣬Ҫ˴룬һҪӦ׵ȵȣȻ˵ʱʿֻҪһ֧ǹɱУս϶Ҫۿۣڸԭ˿ڲȻʿҲô̷һ
Ϲȿԭ˾н챾ľӳֻ»ƳϹȿмӣҵȴӴͬʱֻľ췤ԱͨˮʣҰսϹȿʡ
ƳҲԼľи˶ӣֱ𽻸ԭ˾УΪ˶ӶǱˣϤһĵΣΪԭ˾ָ·ص㡣ԭҲսзֳһˣ˾С
ķɣҲ˫ʮ⣬Ϊһɽڶ࣬ʺսս෴顢̽ʮҪԭѵսӣͿϴóˡ
ϹȿϢһ֮󣬸ԭ˾вŷֱʾԭžӣһоĦɽ򵼵ָ£һˮԴɽаӪկ
ĦɽӹԼһٶʮľ룬м仹ŲٵɽҪȷĶȻܾԼĶ˸ԭҲɳˣȥ̽Ķ
Ƴɸԭİ˶ӵİ˳һֻжʮͷˣҲԭҪҪ潪һȥԭ뵽ϤһĵΣҲͬʮʿŽ䡢һ
ԭʿǺúϢ׼ս
ٽ˷Ϣ֮ǰʱҲû飬ǸԭɴҲʿżһ죬ɽ档ΪȴһǳѰ飬ǰʿӪ˯Ҳδ˯úãʱµףĺʱڣǾɫļڣ˲ʿɽúһ£顣


198 ɽȽˮ
ɽڵĵطȻѾפ˽ԣƥսȻʮֿ㣬ӵҹо컨ɹڣԴӲݴ֪ĺҰϷƣͺȫɽɫ壬ѤĿ
һ±ϣһȪɽ£һɽȶʯӢɼסˮbݺ䷢ʱݴ౷ϸ飬ˮ콻ӦپöˬģҲԵɽľԶ
õ˼ڵʿҲȺɽ棬Ҳľɽȉ˼̻֮
ݡͼŮֻǳСףһɽй䣬⼸Ůʵ㱱ԻŮ񲻷Ů˶һЩԼɽԾ룬oǼҳ㷹Ӳ
ȻмŮЩŮܲǽϾʿֻŷճоͼǿˣ˵̣Ҫרʿǣʵ̫㣬ԻŮҪǿöˣսԱҲԻŮʮŮӣΪԼЩŮҲһݾֶΪ
һγûвս˰ӷֳһ룬ݴ죬ŸԭһսҲñİȫЩŮͬˣͺݡǾʶ˻֮䶼ʮϤ⼸û£ҲԼһΡ
һ·Ů˵˵ЦЦ֣Ҳ֪߳˶Զֻˮһ˼˻ǵȻóǸԭıСˣҲһƣȻ˦Ů䡱˻ķȥ
ΪһһǶסڸԭĸۡÿ춼Ҫ򼸸棬ʱ䳤ˣȻҲ˽Сһ˳˻ܹȥˡ
ŮʱһЦΪȻôԭҲڣϪˮˢϴԭ֮䣬񵱳ĸԭһǹܣŮ׷ȥɣǱߣ˵ڵأ
Ǹǰǰλ˶ҪúõץסλŶ
˵ʲôûǸᣬǧŶ
һһֻ˵棬ѣʱЦ˺ˣҪ˵ˣ˵ˡȻļ򣬵ڶİɣ͵˵ġ
ʱɩҲЦ𣿡
һѣȻкŮ߰ɣ߰ɣҪ˼ˡ˵ţҲ׷ܿˡ׷׷ǣֻö˶ţֳһ£ڻתԭķ߹ȥˡ
һôֻ֮ɽߵһiʯϣŸԭ·סгİԭͼʿĴ嶼ڽˮУɽģСϪˮϷ֣мƥսԶԶģҺһһ׽
Ȼʱµ׵ĺʱڣΪϹȿشйıɽ˽ˮʮֽ̹ǣˮ£ˮʿֻ࣬иԭʿڽˮϴһʱ£Ƕ·ڽˮ
СһɽԭʿǾͶ֪ˣΪ˭ֻ֪ǿӰġȻһۼʿҲŰϴ
ʵʿкøУΪһͷԭܹƵʿȻûл˵ûܹƵʿҲʮϲϾ˭ұ֤ԼԺսвˣ˺ùϵԼ֮Ҳһıˡ
ԭҲˮ֣ҲҲ𣿡
Ȼԭʿǲ඼ǹˮʱķܿţŮ֮ҲԶûʱôϸ񣬮hһЩҲʲôΪġ˸ԭĻ֮ҲߵˮߣվһʯͷϣˮȻ̹ǣȻʮҲˮﲻ𣿡
ԭЦãˮŻǺġ
΢΢һЦȻϪˮûóһ֮ʿǾۡ͡ĴˮʲôУҲСѽԭѽö㰡ôһݶܹˡ
ԭǱ߷һ˿΢Ц֪ѵһһˮһ֮ðͷϣһָֻ߸߾ץһ߳Цץ㰡һпˣץˣɾͳԲˡ˵ţϰȥ
ʿˣҲ׷ˮץ㣬ˣҪˮץ㣬ȻףΪˮеٶȼ죬һ֣˼ץסˣھٳˮʱֻˮڽˮҲʱֻĶСڰ߻ЦҲѺݵŮ˹һʱݺһƬ
Ѿţ֮ץʮ㣬дСԭʿŴӽˮִ£ݴŮǵȥʶǣСַŻؽɽ
һԭ˶·ݵŮҲ㶼ϴʹǼȥС㣬Ҳʮ㡣
Ϫˮȼ֧𿾼ܣ֮䣬ŮʿǶѻΧøԭһͬǵֻһһǡ
ԭ⣬֮ҲôˣȻҪɸԭʵҰտǸԭóһͰ㿾ͨ役ƣȻϲȫҲɢһŨԣζҲѻߵ˲ͣ߿ͣĴߵ㣬㣬Ҷˡ
Сʱ֮󣬸ԭ㣬һݸЦɶĹͣǲɳԡ
ӹ˲֦Цֻܰйܹץ㣬ô㣬Ͷ˸ߴ磬һܺóԵġ
ſߵСҲ̧ͷĶŸԭϵһ㣬ͷˣԭ˺һ룬ӸǣЦɱȳпڸԳ㣬˭ʳݶأֻܿпiˡСſڣס˰ؿ㣬
ԭֲ㣬ڻ˿Ȼܹ㣬ôָܲء
˵ͷȻԡҪҵָӣɻҪʱСԭˣ۷Ź⣬ǿ̫ˣֻҪָܹôҲͲսҲ׼оλˡ
һ̱b˸ԭ˼̵ߴ磬˼ˣһս֮ҿѵһ˴ţ͸ˡ
ԭҲϲÿ̽ӶһֻѲǿɾ绢ˣûϣҲã˵Ҷû뵽һ㡣


199 һ

ͷзеһԷŷֱ֧ϡֻ峤Լһ߶࣬һֻΪҺɫһֻʺɫҲɫİߵƣ๽϶̣Եɹ᳤⣬βΪϸԭһԺ
ŴսһͨѶֶʮս۵ʧΪͨѶλֶβйءԭҲΪͷۣѵսӣϣ췽淢áǰԭֻעһγڣ뵽ѱ޵츳ȫʹѵһΣδͨѶͻơ
ʱԭҲյ˽䷢صϢʱȻھӹפûпΣ˸ԭǧ뿪ɽȣȥͽ˻ϣȻҲ
뿪ɽ֮Լѱ츳ڵ·ϲ׽һδĺҿʼѵǵ
ͨ˵һС͵ݣԷǿöƣĳЩνϴ࣬ҲԱΪӥйһֵֽвӥӥӣǿϲ裬ɿͣڿУݣȡʳѸ٣ʳʱѸٸ岶׽ʱҲڿֱӲȡСȡǷǳʺࡣ
ԭȻʮָˣһθϲˣԺѵ֮󣬶ԼԺսǴ;ġ
һ·죬һоӾ͵˾ӹԼʮĵطͽ˻ϡ
Ҳԭ˻㱨ԭһ·ıʮ֮ԳٳٲΪڲìأ˽ʱ䡣
ϣ̫ӵ̫ݵͨҪؽڵĽ顣عʱҲһպĴ󽫣t䲢УñȷʵֵսŰܵҪǿö֮࣬䲢ìܣ̫ӵطڣҲȫеġ
ҷҲѾһսľҶԹԭڴ䰲飬ʮڷڿԭı洫ʹдΧϮˮԱĵطɽڶ࣬䰲ͻӦἱðӦòΪӪƽͬʱڻ̫ݵ飬ɳһ֧ӳԱƵͻϮϹȿ·Ӧ䰲βѹˣȻˮϰȷʵкܴʤ㣬ϾڱоԵơ
ڵĽ飬Ҳ⵽ཫǿҷԣڶʮǰ֮ӣһιҲһϣܹΪױ𡣲̫ݵطڵ̬ȷǳΪֻһعӽܹͼܲˣֵôĴ󽫾ƹľȨȻϣвԼĵλֻҪǷĽ飬Ἣķԡ
⣬ҲʮӴʵΪһԹĲڴӲдܹʲôǶʮһһͿ԰Ѵ̤ƽˣõ˵ôָֻӴˮǰһֱͦϹȿͿһٻܴľˡҷڵĽ飬Ҳʵֵĵط
ΪؾһǳؾɵĹңֱڣȻսΪûнһֻ֧ɢ֮һֱ̫ݵڳ⣬˽⣬ҵͬʵ緮ɳһ֧ӳԱƵͻϮϹȿ
Ҵ壬ٹ̣Ҳ׵ĵϣֲִͬзڵĽ飬̫ݵҲûа취
˫Ϊִ˺üʱ䣬ûһۿߵѾ죬߳˽Һ䰲Сģսȥˣ̫ݵҲòЭ˷ڵĽ顣̫ݵѹҲֻܸıԼļƻҲ˴ӳԱƵͻϮϹȿķȫֳݣΪͷӣ̫ݵͷӾУʣµѺʣ档
Ҳʮ⣬ȻֵֻӣĴ󽫾ִľȨӶľʿսǿԵִʮҲгֵţֻӣԻܴľӣռϹȿˡڷ̴ֱ֮ˮϹȿ
˵Ȼ֪ڲȨΪΣϹȿǻǴ̽ʮʱǰ̫ӵоʮҵľ롣մʱı׼ʮһоľ롣ʱľӶһоľʮңȻؿһͳ
ԭ֪֮Ҳ˾Ȼ˾ôԼþͿԶƣҪľǰо룬ǰͻ磬ԼбȼǰĻᣬͬʱҪоǰٶȣǲ֧ܿԮǰ
˸ԭԼǧϮоԼ̷ɽȣ׼бΧǰ
һθԭǧһǧӣǧӣ֮ʾƹǰֱоȥΪʱѰһĵ·ˣǰûвԼ͵оˡ
ùǰ֮䰲ҹоͻȷʵû뵽䰲ƹǰԼ䰲ĹԤرʮи䰲һӪءĴԮʱ䰲ͼӵӰˡ
ȻһͻϮɵʧʿֻİˣ˵ʿҲһǧˣǸ̫ӵͷڴ˲С𺶡˷ҲҴ⣬ڰоʱҲɳ˴Ѳ߶ӣڴΧѲӣܵϮ
һоУ⵽䰲ϮȻڵĲãȷʵ˴İȫ䰲ԹĴȴרѲ߶֡
ΪûרŵѲ߶ǳ࣬ᳵΪͨǶսʮһѲСӡ䱸䰲ľǰͲһһʮӻӳγ棬Ϳ׵ĻһѲСӡԮʱ֧ԮʱѾܵûӰˡ
һʮ֧Ѳ߶⵽䰲Ϯ֧ȫӸʿ˳˰ˡ䰲Ȼûһʿֻʮʿˡ


200 
Ȼʵʵʧ󣬵;ϵϮȷʵ˺ܴĸţΪϵ⵽䰲ĴʿҲܵ˲СӰ죬Ϯȥ϶ǻܵصӰ졣
ϣפӪ̫֮ݵҲͷڽԲߡ
ڵ̫ݣԾõ΢ǰ˵սǲСɾϮҾǵʿھһսУԾͶʹһսʹؾ䷳ԭ֮ı洫һԾǳԣСסǣ»ἯбԸǰǲò
ȻԹˣԭҲȽԼľӳΪ䰲˿ȻԾȻԾƺԭľӡ
̫ӵ˵ͷЦһ˵ĲϧһУȰ棬֪ʲôð취Ӧ𣿡
ڵõӦ԰취ǺϱȻ˵ΪӪƽ²ɣӦ˸ţо·СԤԷԾķҺǱֶʮڵľ룬һ⵽ԾϮ̾͵طأȴǾԮͿԻԾˡ
̫ݵһ룬۾һ⣬ãϸš
ֵǽҪǿѲ߾ӵıԷԾٴϮ
̫ݵЦ飬֮£ܷȥɡ
ˣҲΪм׵л̫ΣǱߣ빫Ӿдš
̫ӵİɣдţķҹȥ
֪̫ӵĸſͣķ塢ǾͨճȺˣ̫ݵΣ̫ӵķţҲʾ̫ݵӣҲӡ
ڵڶ峿ո𴲣յķż򡣿ż̫֮Ȱݻ˵Ծ֮ǲǵĵ̫ˡ
ķ󽫾ǷĽ飬Ծػ·Ϯ󽫾󽫾ݻо̫ݵĴϣȻ󽫾ԾϮ͵פأϸ̫ţ̫ݻʾԮ󽫾
ҲЦðɣȥظ̫ݣ˵һ⣬Ҷ֪ˣ̫֮£ĺˡ
Ҳ˵ͷôС˸ˡ
˻֣һ·Сġ
ķԺȫկȫǰ
һ£ĸѾ͵󽫾̫ݲݻоΪҪȫǰ
衰ߡһ㶮ʲô̫Ҷռ˶ȡϹȿĹͣݻ˵ǷڵĽ飬عǻ֪֮ǣ֣ͨĵ֮죬һعӽܹʲô£̫Ҳʵ̫أһſ;ˣȻҪϱ󽫾һξҪ룬ռϹȿ̫ݺͷڻʲô˵
ԭսУʷΪƾãܳոʱ򣬷ַĵһУ
ĵһм]ĶӣĵܵܣҵֱϵףҸ̳ɹ̫ƶܹ
̳ǳʱֳִܹ󸫣ұٹ]ֳСͬܳ⹦̫ܹٹΪȺءȥ󣬳ףܹٹͬԼ¶ΣԭԶĵطܹԭĵطٹ]ܳԺ󣬽ܹٹΪ󳼵Ĺְƣ൱ةࡣ
Ҽܹķ³Ҳˣ̫Ҳֻʣٹ]ڣҲҷַУһյʱа˰ʷˡ
ʷƾã߹ԺգĿǰΨһ֧˾ܽսʱʵǿ۵УڰβλãսҲǰܶʤ١ľȴһԽУͿĹңһbû˵Ϲ壬ֻܿϵĹ¼ԼȴʼտЩ½ıһҪ˵ӡ
عһ費ڣʵΪвĵλҪϹԽСһ˵Ƿ̫ӵ顣赱Ȼǣȫǰ
֮˴Լʱ䰲һ䰲ʽͲЦΪ䰲ǴԼǧǰĵ·пʽסȥ·ûһսֻжʮ
ȻŹȥսΪĵľƶȣԼΪһսһʿܳʿ֮⣬ͨ䱸ʮʮʿʮ嵽ʮصʿ඼װʿս䱸䱸ս
ȻսĵλˣڶԿʱзǳƣ䰲Ҳ̫һ㣬һ㶼ûнһ֧·ľӷɳ˰ս䰲˽
һ㶼Ԥ֮⣬սһ壬̾ͽ䰲ʽ䣬䰲ʿûеֿ֮һӾɢˣʿǷ׷ܽ˸ɽǹꪸĵҲӵضǡ
սϼˣҲЦֱЦһΪԾʲôԭֱǲһԾʲôµģЦ̫ӾȻ˷֮ԣݻԷԾϮʵ̫Цˡ
ΧˣҲæĻ˵ڲǸ֮ˣܶʲ̱Ǹ˵̫ùϣôһҰˣǴ裬˵ͨǶıñʲô֮ԶԶ
ҲƮƮȻ㶼Լ˭
ƫƫʱ򣬸ԣ󽫾Ȼʤ̣Ϳ̫ݱɡ
迴һۣ̫ӱ̫ҪݻǸǺϾҵĹ͡һս֮ȼæ̫ӱǹȡϹȿٰ֮еĹһ̫ݱɣʱҿ̫Ӻͷڻʲô˵
ˣҲæǴ󽫾ҵȲ
ִЦһʱʿҲսɨˣһսɱԱֻ࣬ʮˣ䰲µǹꪸĵȵȣȷжǧҲջ롣
ȡʤ֮ʿ·ҲҪö࣬ӪϢʱһʮϢһҹּ֮Ϲȿ·⵽䰲ҲܡһʮˮˮĽ㴦ʱǰо˽ʮľˡ


201 ɶһ
ʱʱңҪô϶ɺӣȻӪϢҪôںӱӪһٶɺӡ
ˮһӣȻٲˮµ׵ļڣˮ˳ս֮⣬ˮӡսҲѣֻҪںϼһţһʱͿ԰еսɹȥˡҲ㹻ļŹͲϡ
һ룬ںϼ踡ţȴԺӪϢһ磬ͿϳȡĦɽ
֮̿ʼжںϼ踡ӣͬʱҲһʿˮɹˮ˺Ӷ԰׼Ӫ
ĶǷǳѸ٣ֻ˽һʱĹһ򵥵ĸžͼܺˣʱнʿˮɺӣӶ԰ֻʿӪկɹӵʿʪɹһʱӰ߶ʿ
ʱսؿʼӸ϶ɺӣΪȻͨʿһˮɺӣ˺͵һɺӵĳһ룬ͨţ˺Ӷ԰
ȵ֮ɫѾ˻ƻ裬ͷѾ˴룬ֻһĨѪͣʿںӰ㲼һƬвʿѵùģҲɵһüͷⶼǳʲôӣȥ
һɺӵĶѵ󽫾ɫѾˣҲٽӪկ֮ʿҲͿӪϢˣʲô˰ɡ
˼ʱ򣬾ʱֻһƵԶĴͶѻ࿴һۣʲô
δ䣬ֻʿҴҵĳǰ󽫾ԾԾɱˡ
ˣҲh󾪣ԭܼΪûжĽʿܼò࣬սȻлŴĳֹ͵ȫһŷӦôٶ٣ؾˡ
ʱҲÿֱ磬Ϊڻ谵ĺɫӭƮսʿ߾ųǹꪵɱ
ʵһֱڸԭ֮У졢ԭթ˼ΣǰյԽԽ죬оľҲԽԽһжǰոԭԤ뷢չʱӴ׵װҲ͵ƳϹȿʿװ䣬ֳһʿ֧Ԯߵ˾УԼһǧʿϵĦɽ͸ԭϡ
ʹȥȥоǧʱ䰲Ħɽۼӣһǧˣǧʽ˹ѾˣǸԭҲˮˮĽ㴦ɺӵʱ򣬾Ϳʼǰ
ԭǳһСʧ󣬱ԭԤںӱկٶɺӣҲûмųںӱȵٳҲüԭȴû뵽ἱ͵ѡҹɺӣֻ̳ԼԴһɱˮߡ
踡ţɺӶҪٵʱ䣬ٶȼ죬ɫδȫ֮ǰϵˮߣ˹
ಡಡಡಡǰе䰲ܼļʸͬ籩һ㣬䵽ͷϣǰеʿ׷ױʸУҺԵڵϡʹȫ䰲ɱ֮Уǹ̻ӿĿ
ʵʱɹˮѾˣˮ԰ʿֻмǧˣǲ٣ʱȫһɢɳҲɾ޷䰲սȻлмʿȫװһĸ·ˮ߼踡ţҲ۵þƣߣսƽʱһ롣οơɱʿ׷ȴ
ǸոնɹˮʵУ䰲ûɱڵλáҲƴĺȣͼֹĺˣһٻҵľ档ʱûʿкеʿ˵˺ӱߣˮɺӣҲʿӸϹӡ
ʱϻʮս߿ȥҸŲս޷ת򣬽ʿߣսǰ̾ͻӵ
ָֻŵıȻһ󣬽ûãҲ輱Ƕ㴷أ
ʱ䰲ҪɱĽǰѵ󽫾Ѿвˣǿ˻غǱȥɡ
սϼֱţеߣߣ˧ˣɱɱȥҪԾƴˣƴˡ
ಣ
ʱһ֧Хսǰϣľһ࣬βֹҲ辪һ亹һսм䰲Ѿɱֻвʮľ롣
ղŻҪ䰲һս裬ʱҲʧӰ٣æߵתͷŶɺӡոתͷŷ֣ѱʿսƥӵ²õˮУ޷ͨˡ
ѵ󽫾Ѿ߲ˣǻ³ˮӰɡ
ͷ˿Ż谵ĹâԿʱһЩ䰲ʿɱ˿ߣʿϵ÷׷ºӣˮӶ԰ǰ߲ʱмʸӶһЩʸУںˮСҲ֪ʱܽٲɺӿ¾ûлˣҲֻһҧսڶѺͼʿĲˮɺӡ
ʵˮʿ֣˲һߵ˺ģʱˮﵽ˾ֻಡʸƿյ𣬲ٺеʿмںˮСͷһԭв䰲Ѿɱ˺ӱߣɱźˮе
ʱֻһˮĽԭǸżظϳأϵʿսսȵȣҲȫ䵽ˮһʱ˺˻ǿ˹һˮ½Ƶã䰲Ĺкܸߣƽ֧ͿһһںˮоͼƯʬЩضεĺˮȾ˻Һɫ
ʱֻһҽУԭһԼʿҲʸУһͷԵںˮУһͷһĺˮҲŵûɢæߣߣ˺Ǳ߾Ͱȫˡ
Ҳӿ˽ŲһšǳһŵںˮߣȻҲʱɹͶѵûУƽĵ˺Ӷ԰
ĿಽҲ̣ȻʱɫȫΧʮಽĶֻˮ첻ϣԼӰӺˮ߳ϰͨʱս˫ӦձսˣҲһҲȫʪյģһƨںӰߣڴڵĴŴ


202 ɶ
մֻԼڰԼֳӨĹâܿԽԽ࣬ԽԽܣǵĻ⡣
ʱ軹ûзӦΪʿȼĻܿͷԣΪ˺ɱҲһѵںҲԾ𣿵ԾôɹأոûԾɺӰһԼѵԾǷɹȥ
ϸ룬ΪɱԽԽ󣬻ŲٱͲҽеһҲԽԽԿִѵӰڻӶǹնɱʿȻȫǲҲʮ⣬ղںӶ԰ͻϮģȫԾôԾĲǴأѵһʼںߵ
ʵڸԭɺӵʱƳҲ첽ϵԭʱսѾԻܶɺӵƳ첽ζɹˮֱƵӶ԰ȥ
Ƴ֮ʾʮĵطɹ˺ˮһֱƵĺ󷽣Ȼȼɱ
ʱд붼ˮɹˮ˻߻İս٣\֮УҲ֪ɱ˶Ծʱѳ˾֮񣬸ս˱ԾĲһ壬ַ׷ӱߵķ
ʱˮ԰Ҳȼ˻ѣʼɺӣ䰲ǰл֮£·ˣֻźˮܡȥ׷еͶ
ɫ֮սҲ˼򵥵֮һսɱϵʿҲΪвһںˮһʱˮƮʬ壬ʬ嶼ˮƮߣ޷ͳˮȾ˺ɫˮУһֱʮ֮󣬲űˮϡ͵
²ҲһǧˣҾͶָϣ裬ԼѵĽ׽ʵӻص̫ӵͳоֻǧˡ
䰲ֻ˶ʮһˣһٰʮʿˣ˵ʿֻʮˡɻսƷҪİս׵ƥסĵҲ
ʵӣܴģǸԭûʱϸ㣬ΪȻǰʾȡȫʤоϼˣο·ıȻԶ䰲֮ϣһҲⲻá˻ǰ֮󣬸ԭֻǧѺķ²ҼսԼͻƳһ̸ȥӭսо
Ȼڳʱ򣬸ԭƻĦɽһƱ䣬սƻҲһɲģֱγǸԭԤϲ˻ĦɽǾ̫ˣǸԭ޸սƻˮ߳;ڻǰ̫֮ӵо϶ǰһź·ϱȻͼ䰲ս
䰲ͱ٣һϱ϶ѶԸܹȡʤԼҲḶСĴۣ˸ԭŲʾҪϱ֮ǰơ
֮󣬲½аܾ˻ص̫ӵĴӪ̫ݵ֪ǰҰܣȫ䣬ҲΪ𾪡
ʵ̫ӵ֪Ϊ˿ԴĿˣҲʮԼһͲţݻȻ̫ӵҲˣһССȨıûԼڽ;䰲ϮһһǿǷڵĽ飬֪һ򿴲ڣյԼż򣬸ϼûʲô費෴ٽ
Ȼ̫ݵĿģһͷ䰲ǰһӣָͷĻͲôԼҲͲΥԺҲͺָһص֮Ҳһ㣬ͬʱҲǴѹһ档
̫ӵһ̣ҲʧһĴ˽ǣ䰲ȻѹԵƱȴû뵽ܵôңԼˣǰҲֻʣǧʿӻ䰲սҲδ̫ǿһ㣬Ȼ˵ǰɶǿӰúĳ˵һԣͷҪȫץҲ׵飬˵ˡ
̫ӵҲһԸĸо֪Ľ˵ʲôҲҪȰסʱ˵ʲôҲˣ̫ݵֻҷ顣
ǷΪ˱ȽϹֱûôƣûп̫ӵдŸȰ̫ӵɫѿȰο̫ӣѵˣͲļˣ̫ҲдȰһУܣҲֲ̫ӡ
̫ݵˣҲп˵ֻõǰȫûԾػƽڸô죿
ڵԾʤʿǲӲӦݱһʱԾսʧ֮ʣ˺󣬺ͺϣһԉǿҾıҲ㹻ݹӦȻկأԾԳ֣ȴʱ
̫ӵҲͷڵĽȻоһֱʮľ룬оĻͿԵˡ̫ӵҲȫϰӪկˣȥͺϣͬʱȥúԭӪ׼Ӧѡ
ʱ̽һ֧ԾǰʮĵطկԼڣлв
̫ӵͷˣɫˣԾĶҲδ̫һɡȻԾϵˣȻͲ˱ˣΪһˣԾ׷ذɡ˷̫ݵ飬ԭפأҶཨ£׼ֿԾĽΪϽǰоϣֻҪ˵ˣͿԺԾһ¶⡣
˷ڵĽ̫֮ݵҲΪȻǸոԭפûз̫ݵ·Ȼ˸ȥ
̫֮ӵҲ԰һЩȫפأ౸ʸϼӪаи֮Ҳʮ־Ӫǰָ÷أͬʱɳ̽ӣȥ̽ԾĶ
ľȻսΪĽѾʱĳЩֲսϣǿԷӲСãҪصʱ򣬾ͿսѸٵĲȽϼ̵ķڷڵָ£һҹĹ򣬰еսϣ齨һȹ̵ķߡ
̫ӵڶӲӪʱҲԷڴΪһ߲õȷʵǳáԾƺҲõķ飬һûĴӪ
ԾȻҲȥԾ˫Գһ죬ƽ¡


203 ǰлһ
Ծһֱû̫ӵǷģڵȴΪԾΪ̫ˣոջǰͼææĸϹֲôţȷʵһǳΪعʱǺ䡢tеĴ󽫣սͨȻ֪оΪǾ˵bоһͼıġ
Ȼڵ죬յϢĺ⵽ԾϮʧһ࣬Ѻ˵ʣҲȫԾȡˡ
ԭԭʮ̫ݵоҲӣȫصĻҪķߣףǹʧҲ٣˸ԭžȴĺȻٻعͷԸоһҲԶоǰл֮ơ
ǸԭƳʿоԳ֣סԼ沿ϱǧǧҲȫ䱸սƹоֱĺ
ȻĺҲжˣȴ֮һѺŴʣȻֵܵס䰲һӾͱ䰲ɱôңֻʣɢӡһξڵкսԭҲץ²ɱɱɱܵˡȻֻӹķߣɲǺ̫ӵͳоϡ
룬ʣӻ˾ӹ̫ݵųٳûյƵϢɵɵĺͻͳ䰲Գ֡
ڽӵϢ̫֮ݵͷػôסˡԾÿγϣʵ˷ʤԾ֮󣬲ʧȥеʣ·ҲԾжˣ뵽ǰлСھеʳֻ֧Ӧʱ䣬һЩƽ֮սľ档
˺ð̫֮ݵŻعڸô죿
ڱϾǾþս󣬺ܿסѵ̫ӣ²ɣǵʳֻ֧Ӧʱ䣬ԾӲģӦ֯ʿͻΧֻɱΧܹӳһ·ֻһ³
ʱ̫ӵˣȻȫڵģҲշڵĽ飬ֻһʿӪפأԼͷڴӣսİٳˣԭ䰲˽
ĺ֮󣬸ԭҲ׼̫ݵһἯбͻΧͨӻؾӹͨҲ·ϲúһǧУǧǱ;һʮԧСӣҲ赲
Ķһֱڸԭܼ֮У̫ӵͷһԭյϢʽ׼ӭ
ԭѡĲصһ·ڣһͨҪ·ȴԼһף඼ɽɭ֡һɽؾӶܹ࣬һΪսѾܲˣϾԭڴƬƽ̹տȴ
һٶ׿ľ룬ԼԲʮԧСӣԧսͨУһʮԧСӡԭɽϸʮԧСӺʿ⽫ɽУȫΪԤӡ
ʱԧҲнһķչɲֻʮΪһԪսǿԸսͬɾˡˡ˵ս⣬һشı仯Ǽ
ʵϷһִë֦֦ѾѾ࣬һɨһȴԧһؽͬʱҲԧɾˡˡ˵սʱȱٵΪĸֵܴܹƵ˵ĻڻԼͬ顣
ǰԭóꪱʵʵЧҪ˲٣ռ˴֮󣬸ԭҲͼΣʵľΪǰ˶ĲѾѾڼ˲˼һһ֮ԧҲһ㡣Ҳ֮ԧ״γս
䰲кУں̫ݵҲָھ䰲ԼಽԶĵطСȻһֱʮֹעԾĶ򣬵ʱϢͨѶڲܰ䰲˿䰲֮󣬷ҲΪȣΪ䰲ȷʵ̫Υˣɢ˵ȻһսûУܷҲ֪ԾһʹʹսҲһսûаɡǵڴūҲһǧս
Ҳ֧䰲Ͼڴ֮ǰ䰲ֳ䡢˷ʤս˵䰲ñδڵ֮£˾Բ᷸ĵͼһ⣬ԼûпǷһսս䰲ķߡ
Ӧ˵ڵսȷʵΪսԲ൱ƣУǳЧȻҲһ̽һ䰲ķӦ˼
ŷ֮һսԽ䰲ȥ
սڣֹ¡¡ֻһսΪսĿޣֻͬ߰սҲúܳӽףҲΪˡ
ʱ䰲УǰԧСӵʿڵϣֻйվʱҲѾԽʸϺãÿԧС֣̹֡֡ս涨ַǳ֡Ƕ̹֡ԧСӵĺ棬ֳַţҲʸڹϣʱԷ䡣
ս嵽䰲Լһҵľʱʮֿ۶˰һŵĳҲбʽ
ƽ䡢䣬һǰŵսսսмأս㸲ͬʱںսΪײһƬ
̹֡Ҳ׷׶һʱʸ£ʱս˳صĴƽʿʵս֣սҲӶ㷭һʱ䣬ʧ˶ʮսȴûнӽ䰲С
㷭սԽ࣬Ժսɵ谭ҲԽҲĽɲС鷳˷ҲսֹͣϳͬʱȥսϷս
֮䰲Ҳֹͣ˷ʿսϷսʱ䰲ʿҲûзżǴӴݵİսῪְսĿռ˳
ڼˣҲɵЩľһû̽䰲ֹ䰲ݣҲ÷ڵ˼ĽΪ䰲ҷսҲ˵ǶԼսгֵġ
ʱ䣬ս[ˣһɳǧ䰲˽


204 ǰл
Ϊ˷䰲ĹһƣǰеļʿһܣһϴķܣγһǽŵʿҲֳֵֽԲܣϿ٣гĶ飬䰲ƽ
Ȼһ䰲ĹܻһЩʸ͸֮Ŀ϶£һЩʿɵ˺
ʱԭһСϣļͷһֻɫëߣҲһƥϣҲһֻҺɫĺߣǺݴżŮֻǲվڸԭһߡΪ˸ԭĳ֮⣬սֻǶм־⣬Һһվһֻð
ʵԭҲֻϰΣˣһĸͷȻСȫ㹻ֻʮֵԶû¿һĶôƽȣҲˣȻвϾһŮ϶ܲڡ˻ˡ
⼸ʱԭָս֮⣬ǺһѵֻȻԭѱʦҲûѱ츳Ҳ֪ѱ޵ĵһ֮佨ܵĸ飬һж̸˸ԭÿ춼һιֻëֻûȫ꣬ټѱ츳ĺ͸ԭҲܹӸԭк䵽ֱۻͣļϡ
ӦԣԭҲԤϣȻûָԸսֻһŹ赲ƽҲʲôõĵطԧоԵġ
䡢ԭǰѾΧˣûƵӻؾӹļ󡣶ÿһ·ڶأֻҪͨͻ̾ٻͨ졣
ԭҲ˵ͷܺãˡһսеڣսǹûġǲûвμһսȴܵļĶʹԭָƣܹ٣Լսƻȡڵľ档
ʱսϣǰмƽ˾䰲ʮӵ˶ƣ˫ֳ󲽵䰲˹
ʱ䰲ҲкУһŵʮԧСӶѾԴǺŵĹ˫иҲ˱ǹΪʱ˫ľʵ̫ˣ䰲ʼߣ鷢ǰУʱһƬ
ȻУҲвٹ䰲ԧСǰеֳеľ޴Ķһһס䰲ûκ˺
ҲûȴΪ䰲оǰһͿԿ絽ˣ䰲ĹҲֻܷһΣһս֮󣬹ҲͷӲˡ˾ǰŵʿ£ŵʿȻ䰲˳档
嵽䰲ǰŷ֣Լǰģֻ޴ĶƣڶƵ࣬һι״ѾѾ棬¹һ漫ʿεĵס޷ǰһеͻҲеԼȥ
ʱͶ֮Ŀ϶䣬֧ǹ̻⧲ǹСͬʱ䰲ĺ棬֡˫и׷׿żϵͶǹкΪ̫ʼýӶĵ䰲ԧȴˡ
вôһ£ֻۿһ߲ϵʿԷȴҲΪȣÿһҲʮŬսͶɵķߣһʱҲͻƣ䰲ĳǹǰͬڻ£Ľ˴ʧˣʤ䰲ɱ
ս˴ԼаСʱ֮޷䰲УԼİˣʿʱֻ䰲ǰһƬʬ塣䰲Уȴˡֻʿʮʿˡ
ԭҲսʿֻԱ˵ʿҲУӽơҲϵʱ齨˱Ӫ˵ʿơ
̫֮ݵͷڶΪ𾪣̫ݵȻԾ²ôͨҲóղŵսУʮֱbԵ·磬䰲սҲԶ֮ϣ̫ӵɫҰף˫ֽץųԯѡʱ̫ݵҲûбİ취ֻܰȫϣڷڵϡ
ʵ𶯣Զ̫ӵ֮ϣΪ̫ݵϾˣҲֻ֣ڿǾԵˣ˲ŵڸղŵսУ䰲ʵֻеһŵʿսҲٶˣȻȻǧʿսĿޣ޷չʵͬʱ䰲սģֻܱһٶˡ䰲ȣڱȻռ൱ơ
ȥļʮԾһֱؾǿľУҲκԾ֣˫Ծǿؾǿڹװ䣬ڲϣؾҪԾʤһΪؾװҪԾһЩ
һ䰲ֳսԶԶճ˷ڵԤϣ䰲ƺȻһսܷڲûп󷨵ʽЧȴԶ׼ģڷڵҲؾĲ䰲бȽϣȴ÷ʮ־ɥؾսԶ֮ϣǻؾҲδܱõ˶١ڵȻ֪ؾͺԧ󽻹ˣͷԤĻͲࡣ
ֻڵľ棬Ѿѡˣͻ䰲ôֻ·һҲֻܶһѣɳǧʿٴ䰲зΨһƾ˶࣬ˣ䰲ֻǧ࣬˷ֻܰϣڶƣ䰲ƴģƴһֱ䰲Ŀ塣
ڷڵָ£䰲һһֵĽ䰲ҲΪȻΪԧΣЭͬսֿĽֻÿԼСʱһֻʿų
սһʱ䰲ǿֿ֮£һֹȫ޹գȫ䰲ܣÿһֽʱҲԽԽ٣һʼʱһνְܼСʱʱԽԽ٣һλʮӣͰ˻ȥ
ʱﵽһǧˣ䰲ǰȫʬ壬ʮڵĵطȫʬ帲סˡ䰲ʿֻʮˡ䰲µıƣһԧСӶԤʿÿһԧСӶõ˼ʱĲ䣬Ȼԭеսһ㶼ûм


205 ǰл
ʱԸԭǿ˰ɡ
ԭҡҡͷʱûƣͣһսʱõʱٵһȰɡûбѡֻǽٽΣǾͿˡ
ʱУ̫ӵͷΪʱͱ¶˳ֻܴ˳սܴսǰֵս֮Ҳ֪䰲ﻹսֵʱһαһζ̣޷ʹ䰲ķߡ
̫ӵҿǽԻԾˣʱ˱Æɡ
ҡҡͷ̫ݣʱǾϵսߣҲһٶ˥ߣһֻܹĶйΨһ·ǻһ֧Ծͨؾӹͨһձ˥͸лˣֻúһ³
ʵ̫ӵҲ֪˵ȷʵʵһ˱ˣҲܻͬ䰲ǰľ棬̫ݵʵûٺ䰲սȥˡ
ʱֵ̫ݣҾǲԾһսȱԾһս̫ȫԺδԳ˵ģһնס̫óʿսһԴսϳˣԽǾ͵شն
⡭ðɡ̫ӵˣҲԥʵ˵İûʮֳͬҵĺᣬιȻмֶΡȻ̫ӵҲȽмʶˣ֪ǣǲʱˣҪ̸Ĺ̫ӵ²ġ
ҲЩżˣ̫ӣھԥˣٲ¶ģȫսǿɾûлˡ
̫ݵֿ䰲УҧҧڵãͰ˵
̫ӵȫȫȫսвԳ˵ģһž͵شնڴʿǰսһ˵ʿ̫ݵ棬ϴն
̫ݵ֮ıҲһ̫һοļˡȻ䰲ҲԴʿǰս
һЩ̫ݵû̫⣬ѵܰԼȫɱ𣿵Ĵսϳ֮󣬷Ҳһնʮӵʿһȷʵ˲ٵĽʿҲ֪̫ӿˣҲֻǰƴս
Ķ־ߣ䰲ʵϵĲ࣬ǿֲܹ˵ģȻƴȫ޷ͻ䰲УҴһ̶˵һø졣ʱǧʿ
ʵĶ־ʵǱƳģƴ֮Ҳ޷䰲ҲڶסˣǷڵĶҲƲסİˣеͶսӵʿ
Ķ򣬵Ȼӹԭ۾ʱʿ䣬Լڲң˷ʱҲȫ죬Ǹԭ̴
䰲УһֻɽУɱһ֧ɽϾӸ£棬ͬʱ䰲УҲʼ档
ʱʿ䣬ƣͲȻֵܵס䰲ĳ棬һݾͱ䰲䣬ʱȫܡҲƲסİˣֻñ̫ӵȥ䰲·׷ɱֻɱʬҰѪ
˳ʮѾ˵ĴӪǰʱֻӪŴ򿪣һ֧ӴӪɱɱ˵˴Ӫǰ˶һ˽ӪͰȫˣԺ飬Ժ˵뵽Ӫկɱһ֧ˣԼɱһݾͱɱôҡ
ԭ̫ӵͷʾԭʱ򣬻ƳҲ䰲ĴӪ˽
ڴӪһʿפأҲҪǵס䰲Ϊ̫ӵͷڻܸԭ䰲ܵĶȡʱ䡣
˵һʿҲ٣⼸ʱҲӪ޽һЩ£ס䰲죬һѵ񡣵صһʿǱ̫ӵˣΪ̫ӵͻΧɹҲǣ̫ǰ˦²ˡ
̬£ʿǵĶ־֪ˣ˻ûзѶ͹ĴӪص󲿷ݶ䰲Ͷֻмʿߡ
䰲ռĴӪ̫֮ݵͷڵİܾͼ˻ˡˣҲ̴˴Ӫ˹
ʱͱԭ䰲ܣﻹս֮οʱԭʾ׷ǰл֮£ʿֻ÷׷䰲Ͷֻڷĵֿ
̫ӵͷڴŰʿмĸſͣصһСɽϣ䰲νڷڵ˵ƴֿ֮£ǿסСɽ£ΧѾ䰲Χ
̫ӵվɽϷۿȥֻսϾ䰲ʿ൱һݶսݺ۳ңɱͲǶ֡
ʱ̫ݵҲڲѣ֪ˣͲӦúʹԾսʵҦֳʹȰϲʱ̫ӵǲͬʹսΪţعڶԵս̫˲ԸԼʵҪôʵĶعȫûбҪڶԴʵ
ϲҦ˵ִҪͶ̫ӵҲûмķԣΪ̫ӵҲûаѴ̫ϣΪнϴİգڹռ˴֮ҲܹİͼǿʵҲǻ¡
̫ӵһ˽ģΪ̫󣬶ּؾɣֻ֪ؾƣʱ̫ӵڹһʵ£ǶԲƣЍɸıȵɣԣҲûа취ϣһս̫ݵҲһսʤԼڹڵźʩչȭţԼļƻһ̫ӵȻʾս
̫ݵҲû뵽Թ֮ӵĲԾȻôǿսԼǿıȴԾôܣѶ뵽ԾİΧУˡ
ʱֻΧµԾȻҷֿóһͨһƥμΪߴĳͷ߽ͨϵ˶ףһ죬ӭƮдһġߡ֣׺֣ԵʮĿ
̫ӵͷڻ࿴һۣ˵֪ӵԾɱԹԼΣڼŮΪ죬˵ոߣҼ̳ľλΪ䰲ˡ


206 ǰлģ
ԭ˿ɽϣʣˡԭǰ˼̫ӣѱҾΧͶһȻһ뷢ȫ޿⣬ɣȥδӣ̫ݿԾ
̫ӵҿ˿Ҳ̾һλȥͶһ·ֿɣǾͶ˰ɡ
ʵй֮䣬ڰֶܾʱѡͶǳе飬һ˵ݵķ²˺һȽΪ̴֮˫ʮа˾ŶҪͣôЩ²̸еʱɶҪĳ롣˸ԭһ˵̫ݵ֪ûҪɱԼ뷨֪ȤͶǿԱסġҪӲͦףǿɾıˡ
һ˭ȻЩش˶֪˷ڵǶΨ̫֮Ǵӡ
̫ӵ˵ͷ彣ڵϣ䰲ǶԸͶȻսҲ׷ӵеı̫ӵһ
ԭҲӳʾʿѾǹꡢ¡ͬʱӭǰi
ֻ̫ݵԼʮң׾Ƥ΢ж룬ȻͶˣȻмֹʣ̫ݵһԼʮҵϽĸߣЩףмַ޷֮ɫˣҲʮ꣬һ˹ƻʮꡣ
̫֮ݵԭһ֣䰲벻˼ν޺ӡ
ԭʵ䰲Էģ̫Ӳ˿Թشȴʱ޳ˡιʳ
̫ӵҲЦһֻðζعϣعʹҦ֣䣬Ի˸ŷԣڼ֪ع֮ƣʵǻ֮
ԭԾعΣ֮䣬ӦŽЯֿزǣܶ棬ס֮ɳʹ߳ʹϣܺã㲻ܽͬˣҲû๥̫ݼʶڣѵһΪʲôȰأ
Ըԭʣ̫ݵȻԶԣֻÿЦѣȴЩͷˣһңҴʲô˵ģǱˣҪɱҪԱ㣬Ƕ޻˵Ҫѵǡ
ԭ˿ڣλմ
ڵ·ڡ
ԭ˵ֻ࣬һСɱӦúͬ飬ͬԸعŶԡ
ԭᵽ˼ˣҲ£ʱͷʱ̫ݵҲһЩŵܸԭʮָԼ֮䣬͸¶ϣý˵˼
̫ݵҲмʶˣȨʧΪͨһս̫ӵҲʶ䰲ǿս͸ԭ׿Խľ²ܣĿԹ֮عĽ򼺾ؾȡֱӽôͻᱩ¶ڴı£˴ʵʾһϡĺ͸ԭˣͬԿعҲʧΪһȫ֮ߡ
̫ݵԭʩһ񣬵һж֮䰲Ҫƽ֮Ը˵䰲Թںãͬˣͬؾ
ԭ˵ͷ̫ӵȻһˣԼ˵ô죬ʵĿģϾԭҲϣΪУȻһսģȻƾ̫ݵһͲƽˣҲҪ⳥һЩǮȻսûнǺ̸еʱͣ˸ԭ̫ܹ˵ٺҲս¶죬ʱί̫ݼ죬ȼԺٺ̸̫
̫ӵҲ֪ԭܾƾһͷŹԼԭ̬Ѿʮˣ̫ӵԭʩһ񣬵䰲֮⡣
̫ӵͶ֮սҲȫҹԭסĴӪУ˽̫ݵҪúõдȻʿɨսʧͬʱ챾ľӣټǧ̸ȥռӹ
ӹǺľӹأԹǱŻֻҪռ˾ӹܹж··һܶ඼ֱӵвֻԭں̸Уռȡ档
ֱʱԭܿʼһսսɱѾȫͳֻܼԼ嵽֮䣬²ʿﵽǧˣɻ˴սƷΪĺ֮ȫ䰲ãʳһͶʮʯʹǼϷ²Ҳ֧Ӧһң⻹дʣջȻΪḻ
䰲ʿֻٶʮˣٰʮˣһٶʿ˽ڣõǵơֻľޣһֻʿеƽأֻƶˣֻصʿ
ܷ²䰲࣬Ϊ̫ӵ͸ԭˣҲİǷ䰲ҪΥټ䰲ûп²ұÿĿ²ǵҲȶ
ʱԭյ˶ı棬ԭ䰲Ѿռ˾ӹ
ܹ˳Ĺȡӹսٴ˴󹦡Ȼӹֻ࣬ǧˣӹĵҪѹ䰲ûдǵеҪȡӹס
ʾӹǰʱ򣬲ûмӹɽ䡢˴һٶսӵʿɽϣƵ˾ӹı󣬲ӹСҲֻһȺԻˣܹԾӹĸɽڷԽʱ򣬻ʿˤɽ¡
ϣھӹĴŻ𣬽дңҲûʾӹӦϣһҹļս֮ڶ˾ӹ䰲ҲˣսʮˣҲΪһսУ䰲һս
սϾҰսʧһЩҲ֮Сռ˾ӹ֮䰲ֻ˼ķգΪӹһܺ󷽣֮սʶͻھӹʳһͶʮʯ
֪ռ˾ӹֱʱŻȷһζսѶ䰲ȡʤҲֻʱˡ
ԭҲƳӣɹˮȥ֧Ԯ˾УȡˮϰԼľӣѺеķ²פӹ˷شţͨ̽ݷҸ裬ʱԲʣΪڽɻʣ㹻䰲֧ˡ


207 ļ
ڸԭפӹĵڶ죬нݱߵ˾кͻƳлܡ
ߵ̫ͳ죬ܱаˡԭԭƶսȻܱߵ˾иǣƾ䣬ֻˡ
˫ıʮ⣬˾гַ䰲ƣֳ˵Сϵ͵ϮɧӣҲŪ˴ʧˣʤȻҲͼҧסһ֧׷սΪĵľӱƣԾȣԵʮֱ׾䰲ʮ׵ľͰ׷
䰲սټ˾գնɱǧڡҲ䰲ýͷöͷ綷˫ʮ죬ҲŪƣڱľԱȫʿ䣬ʿƣͲ
ʱԭ˱ߵƳ䰲ɹˮ֧Ԯ˾У·䰲ǰлôܣնɱǧˣ²򣬾ʣµĲȡˮӻ˼˾кͻƳžӣѺŷ²ӹ͸ԭϡ
ʱ·ȱ䰲ܣʮӻؼģֻˣ䰲²ﵽǧˣȫսɳϡһսУ䰲ǰ󹲼Ͷıֻǧˣֻһǧ߰ʮˣһǧһʮˣȫҲǧˡ
䰲ȡ˼ŻӹɻʳԼʮʯսǧƥţǧͷս˰סȸǶʮϡ˵ʱ䰲ȡȫʤ
䰲ȡһʤʮļսʿҲʮƣսڽʣµľǺ̸УҲھӹúõϢ졣
ܽפӹʿֻһ˺е˱Ȼפ⣬ΪӹʵһСǣɲôˣﳤפǧʿе˿ڴԼˣȫʿļȻפھӹҲ󲿷ݶ䰲ķ²䰲Ҫ㹻ܷ²
ܷ²ʿ䰲ٲ˶٣̫ӵİϸԭҲ߷²ֻҪ䰲Ͳ˺²ͬʱԭھӹȥ̽ˣ˲䣬־ٴ룬ҲһȺ²
ԭȻסھӹϣͳƵĸ֣ԭҲʮ⣬һβһɻ˴ʳʣȷʵջ޴󡣽¾Ҫ̸ˣҪ⳥ǿ϶ٲ˵ģҪһ㣬ϾҪˣҲͱƵ̫ˣ˸ԭҲڿǣӦҪһЩʲôҪٵȵȡ
ڸԭ˼ʱֻ֨ѽһ򿪣Сȴ˽Ǻݲ˽һţݻס߹ٴˣڼûԱ㲻ƣ죬ԼҲܺˣôǲأҾҪʿˣҲӦУǿԼŪӣͲ£˵ţ̧ͷ˸ԭһۣ¸ԭ𣿡
պΣɩ˵Щʲô
Цʲô˭֪Ҷ˵ˣһ̴ˣصԺ󣬾øԭţҪ㻹ϧԼʱģôޡ
ԭҲһͷ𿴺ݵغʵԸˬʴ󷽣Ϊֱڿ죬ټҲԻмһ˴һֻݣǸصصŮӡݵĿ֪ʲôܛ磬ʲôܻʲôʱ˵ʲô˵ʲôһʵ˵ԭģøԭȰһȰ
˸ԭҲЦһ֪ĵƣ㱱ʱܴΪˣǰҪߣֻҪ˭ˣϸȥơ
˴֮ΪʿǶʮϲܸԭֻҪȥ˵ʿÿһҲᾡԼȫΪÿһλ˵ʿơǰԼŪþƣߡʵ˵ʿѾκˣ˱ˣҲܺǼʿơ
ԭæǰ찢˼ˡ
ݵһ˶ʮˣѰ۳ʲôˣҲ̫ģȻ˵Ĺ·࣬ҲܲܰɣֲˣҪܹҲݡ
ԭע⣬ɫ԰ףںϣ˲඼ݼţҲЩⲻȥԼȷʵЩҲ˵ͷɩȷʵ̫⡣
ݰƵ˸ԭĻЦˣҾͰѰˣҲˡ˵֣תߣͬʱְСһţľͷǣϿʧȻһѾסС׵Ƕ䣬С뿪
ԭڻұȥϢ
ڸԭϣ˵ͷšһԭһֳ䣬ᱧ߽ķȻڴϣԼڴߣлл㣬ߴ硣
ԭЦлʲôʵӦлŶԣ㲻ֹܹұ֮ƣһܾôʿһ۳ӣ㶼ô顣
Ҳ¶һ˿΢ЦʵܹߴһЩ飬ܸ˵ġҲǳϲƣΪ˺֮ϲӣҲܸˡ
ԭҲܲѵ尡첻ٳȥʿƣֻúϢ㲻ҵĻôһҾͲˡ
һ˵ͷǣߴ磬һĻ˵ţ۽ȴһCˮ
ԭһΪԼĻ˵ˣֻ˵ģֻۻˣŻ˵ǧȥ
ҡҡͷߴ磬ûй㣬ʵ֪ǹңܸˡһ٣֪ݣ㱱˶˵ֻˣȻʿǶϲңû˵ֻ֪ΪƵҲǣΪҵӣȷʵ˲һңҲ֮Сֻиߴ˲һǵǸռʱ˵ҵʵԼص㣬ܡҿóߴ˵ĻǷģǹ˵ûοңǻǵһ˵ҵӺġֻΪһ仰Ϊߴʲô飬ҶԸġ
ԭҲЩ⣬û뵽ԼʱһĻȴôӰ죬ĻҲѹˡ˸ԭһʱҲ˶İ֮飬İڻһᡢ뼵Ĺ
ʣͷڸԭļͷŸߴ˵Ļ
ԭ˫磬ôԸ޸𣿡
¶˾ϲĹâ˵ͷ˸ߴ磬Ҳ޸κ˵ġһ٣Щĵᡭ
ԭһ£İɣ費ġ


208 ǿңһ
ס
ӣڶѾˣԼôˡ
ǰյ˸ԭĽݱ֪ԭı߾ӣռ˾ӹȡ˴ʡʱ֪ߵҲ䰲ˣҲ֪һսѾӮˣʣµֻʤС⣬ⷽ棬ԭһԤԽѵ󻯡
ʱԭһ£ȡ˾ԵʤԸԭгֵţȡʤٶ֮죬ǴĳԤϣ迴һսôҲҪ϶°ɡ
ȻܹѸٻԴһ£Ϊԭոշ·ڴľƾͲ̫ȶڴҲڵġ⣬ԭѸȡʤԴǵĵطǿҲһǿ
һʱĵطǿʮֻԾ֯ξۻᣬеĺǿļ֣ݾ׼Ҫսһһյ˸ԭĽݱȫ棬һЩصʽ
ʱݡһһ衣
֮ݵˣǸոյϢϣǿׯۻᣬһβμӵĺǿʮˣǲμԱ˵ţеľͲݸ衣
ӹľͲҲ΢΢üΪ։һЩµһм˸ͲڴſҲ˷Ҳ˽ԭΪԼոհѸԭĽݱȥΪһЩǿƺûʲôã˵һЩʲô𣿡
ԭԭڳ֮ǰڴһսӵʿҲЩʿȫ˳ȥװķݣ̽ϢǿǾеļξۻᣬ䰲ʮеľۻᡢЩ˲μӣһЩʲôݵȵȣ趼ܹʱ˽⡣
˶ξۻ֮󣬺ǿѾʽһͬˣѪΪˣƾʢҦףƽǿΪ˵죬ƶ׼֯ռƷԭͳεȵȡȻ䰲Ҳûţ輺˽μͬ˵ĺǿȫֻʱûоǡ
跢ʣڻûдǰǿǸոս˵ڶξۻᣬǹ˶սʤֽ֮еξۻᣬȻѰҹƺǿǻϾ£ΪܣһʾصôǿǾҲûоµĻˣǿֻڽھ£һ߻ᡣΪһۻУǿѾȷʵ˾µʱͼƻ
˵ͷԽ˵еôӦôӦԣȷˣץ𣿡
ҡҡͷˣΪǻӦԾƶˡ
Ϊʲô
һЩǿδ£Ȼǲ鵽ͼı죬Ͼûʵ֤ץˣ뷨ϡڲµĺǿʮˣֲأлסڴȫץȡ˴ʧˡҲ״ݾߡΪǲʱɫúǿ£ֻڰмӣ׼þӣһǿǾ֮󣬱ϱһȡһǾͿԱ书һۣЩǿһ򾡣ȻβǵļҲ
һ룬תݺλأ
ݵ˵ͷˣΪ֮ԽԺãսپжЩǿΪսҪһƽ̫ķʱˡҿкüڴвҵһȡл֮ߣǻҪڴ÷ôܵƻ̫󡣡
ڴйоǧӣ⻹פǧˣ´࣬Ѿ˰⼸ǿڴĲҵһжͿԽû񡣶ڳ⻹һӣֻҪ˺ǿıۼص㣬о·ߣͿжˡ
ǵĻشҲʮ⣬ãͰλ֮°ɡһҪѴã֮󣬿һ߰Ĵ
䰲Ϣ˴֮ȷʵЩ˺ܴĺǿһĴںǿ֯ĵڶξۻУѾһ¾˺ȡ磬ѡոնãûɳȥʱʹ䰲ܵϢ
λԭͬ˵ͷҲסˣΪһ䰲׻ܣԭʾشôǾ³ɹռ˴ҲûԮ֧֣ҲһܳɹġȻԭͬҲһԤؾ
˵ЩǿǶϣؾΪ⼸ʮ֮һֱսϣҲԹѻΡعķȸԭ·ΪϿԺǿƣȸԭݣ˵һƵļ̳ԾӣıڵںǿǸ򽻵ع
ʢҦףƽ˸æмںǿ飬Ӧ֮ߡȻǵˣѾв˲˴ùĵĴ㣬ҲΪӦðԭƻУȥ磬һ̬˵ʢ˼ͷں磬ˣٵȥˣ̿ʼ¡Ϊһԭ׻ǿǾҲûлˡֻϾ£ռԭĺԺ𣬲ܰŤת档ȻҲںǿ
ֻںǿǶԾ²ͨǰߵľҲ˽⣬˲֪䰲Ѿȡ˾Եʤʱǿ£ҲϺǿ䰲ս
һ棬ںǿҲһЩﻢ֮ƣͷܜ[ǿڶ࣬ʱʮֻԾܲ©һڴٸһֱɫ·һ㶼֪һȻ׼ƣȰ֮ԸںǿһȸԭʤҲںǿδգںǿǸûлͷ·ߣֻ̾£ƴһܸԭһ߻ᡣ
ȻһЩǿһ㣬ʢҦףƽλͷĺǿǿñȽȻ滹ԼֵܵĹ͡£Ϊ˾ɿǿ£˵ǽ֭ɣЩµƿ˲ϣȻмݺҵ츳ķ˵߹֮飬֮˵˲ˣ˵ԭܹͬ齨˿Ƿ˲СáҲΪͬ˳ıߣؾµ⡣
žڼֵҲʮָˣΪ屨ˣƽ͵͵ǱٺӴһˣʮˣͬʱ˵ʮ໧ֻҪֵɱٺӴ壬ǾʹӦֵܶٺӴ塣ֵҲϣֻźǿ£⸴һ쵽


209 ǿң
ʱ˸ԭȡʤϢҲȷʵʧ̫ûˣһ¶סͬʱҲ磬ķԭͬ˻˶ֱ߽⡣
·ѾһҹĹ죬һ˵ǣʢݣںǿﻢ£ҲҪһԭʤҲںǿδˡĺǿԭҲһʢͷĸǿȴǾ㲻ȥԭһǿĺǿҲҪȡǵļҲǵԼһֻ̾£һ
µһ˵ʵҲȫֻһʢ֮ҲΪȻʢͷǿǳҲΪֻһ·ߣмǿׯ顣
ΪʢҦףƽ˹ʶټּ˵ΣǿҲͬϾµĽ顣ȻмСǿЩԥҲòӦ
ںǿӦ̾£ʢҲʮָˣںǿǸϱܹԼһǿͿǧϣ͹ٸ⣬ھ󲿷ݺǿѾȷֻܹԱҲ٣ʮλǿϼԼܹˣҲˡ
ʱںǿ飺һɢ֮кǿ̻ȥԱʲôɣڸϵׯۼһҺϱһУȥ֮ڣûиϵׯĺǿΪѱ䣬ȴ´֮ںǿƽļҲǰڴڸǿ֯ڳڵң˫Ӧϣһٹƴǡ
ʢ˶µ鶼ʮͬΪҲģеĺǿȻҲӦͬ£ȥ֮᲻ж˵ҲҸʱ䣬ñȶ֣Լڹ죬Ⱦ֮վӡ
ʵмǿ㣬ؼ̳֮Ʋϼʱ䣬Ⱦ˵µĵһ飬ɾǶϾЩ˵ĺ·еĺǿûˣֻܸһ¡һξ³ɹĹؽǹ´ֻܺӦܸԭǿϱ֮Ȼ٣ûд͵Ĺ㣬Ҫ´õİ취ȻӦˡ
ʢҦףƽĸڴﶼһЩҵ⻹мǿڴвҵһȻܹճڴһЩңǴ´ġҲҦִ֣֮ׯ£ҹͽҦڳзŻңڳ֮󣬾̷
⻹һҪ񣬾Ǻ磬û֧ԮôҲȡóɹġںǿ֮󣬾ºȥʱµıһЩݺҵķኣҪʢ֮ݣԴĺǿȥ磬Ҫ˵ɳԱ
еļƻ֮ںǿǲŸ뿪ׯؼȥ֯ԱºҲʮˣϱϹȿȥ
˵죬ʮǿ֯ԱϵׯʢҲʮָˣ׼˾⣬̷ԸɱţдλǿǴˡǿȻ½磬еʮλǿȫ룬һ˶ȱ
ͳ֮ŷ֣ƾȻһǧˣսԼжٶ͵ƵĶ˿൱ĲࡣԭԭԼңȷʵ˲Свũ˵ǿҪ£ҸӣϾ˻ǴеũȻʱӦټҹߣҲеıǳڰ͵͵ˡ
һЩǿֻ֮ҲЩͬڵԱֵ֮󣬷ΪܺãԼŻеأǣҲÿɫҪ췴أָȥԼʲôûˣȻԸźǿ췴Ȼʱ㣬գǿ԰Щ˶һɣΪǰ涨ˣڣɶϵҴۼͰǿֻм˾ʹˣÿһǿ֯ԱԼԤƵҪһɣеĺǿ˽һ롣
ʵԱֻһ棬𿴴һǧˣսҲٶо󲿷õ鳵棬սʮֻ߰ٶףн֮˶ûʲôͷ˵֮࣬Ҳв١нǧũ߶ֲֻһľһݣǾں֮ڡ
ľ棬ҲʢףƽЩʼδƼչһiҲûٻͷˣܲܰںǿǲɢȥɡҲֻܰοԼôеĺǿˣûһȱϯͺܲˣһǧҲˣ˵ؾֻмǧءȴ˴֮󣬱սʲôҲͶˣʱٶһЩˣҲͶˣһҲͶˡ
Աˣ[ǿǻʮ¡صľһʦͣ죬һרһƪϭģָԭУһоڼ䣬˱ӣ˵˾ȷԵȵȡȻµʮλǿѪΪˣҶݣһҪЭͬ߸ԭָľȵȡ
ʦæһ磬Թ緹֮ںǿǲ·ŴƺƵֱȥ
һǧȷʵһ·ͷβųʮ·ǿǵȻԼ·һվڳϣͦ͹ǣҫҲ˻еһһҪ߸ԭȵȣҲм硣
ׯԼнʮ·̡Ȼ˵ʱڹ涨һоΪһ֮أʮָڱ֤ʿսµо룬˵ʿһֻʮ·ڲصо£һ߶ľ룬ǳʱﵽᡣ
˾ںǿĲӣũ·Ȼ⣬һоֻ֮ʮľ룬һ·϶ƽ£ûκ赲
ʱҦԱʢˣҦڳＺ׼һͨһЩسǵʿҹ֮󣬾ͻڳеңʢһ⣬̽ӦǣŻԶ򿪡
ʢˣҲʮָˣʱжʱʱȫ㹻ģһ磬ҲЩƣͣʢҲԭϢҹ֮ߡ
ʱ򣬵Ǵ˲ٴŵȸǿǻ˾⣬˷׷׾͵Χ˻˼ѻгкȣ˵Цʮֵ֪֡ģ˵ΪڽҰ


210 ǿң
ҹ֮󣬺ǿ˵ҲԱ㣬ǼȻʱǰҹЩ΢֮⣬Һǿ߶ǹ·ѣҲѡ
˲һʱԶԶĿԿǵĳǽϵĵ⣬ʱһЩʱ䡣ʢȫͣųл𣬾ǷΪҦͨһЩŵʿֻܳ𣬳žͻ򿪣ںǿҲģһȭĦƣ׼һ
Ҳ֪˶ãʱҲˣв˶Ѿȵòͷˡʱֻڴǽķ򣬺⽥𣬶ԽԽԽԽȻˡ
ںǿǶʱ񣬷׷׵ˣȻˡʢҲʮ˷ܣҦڳＺˡʢҲǷ
ʱʢмǿȲĴԼ˳˳ȥҲں棬׷׵ĳҺ壬һѷһƬ
Ⱥǿǳ嵽˴ǵĻǺӱǰʱȴֵŲûаеķ£Ǹ߸ߵţҲȻĹرյġǿҲЩ֣ѵ˵ЩҦʿûзӦôûаѵŷأͷϿ˿ڻ谵Ļ£ڳͷϼûʿء
ЩݼĺǿڻǺӱָųأѵôҲѵŷѳŴ򿪰ǶѾǮΪʲôǸɻٲѵŷݽԺôʰǣ
ʱʢҲ˷ǺӱߣͷϿ˿ҲЩɲô£ڻǺӱߺҲ£ʢһ룬Ҳǳʲô飬Գŵڻûд򿪣ǲˣҲûʿľȥѵŷѳŴ򿪡
ڳʱ򣬺ǿǵ˲׼˼ʮľݣ׼ǵġʢ֮ĺǿҲ׷״ţľݡľݣľأù
ҺĲٿһڴӺʮľݣںǿְ˽ŵָţȼܵǺϡ
ũǶûмݹǵľ飬еľݳȲкüľݶһͷ˻ǺҲüǿЩũƿڴһǿ֣ũ߽˻ǺﻹţûõĶôһС¶ãҪǻʲôô
ʢҲֱüͷⶼʲôʱˣѵūҪ˵ʱֻ֨֨ѹѹ𣬵źƵ
ȵȫ£мǿͼ͵˵ţųȥһ߳ŻһߵǸʲôãڲŹݽԺ󣬿ôʰ
ʱֻȻһƿ֮ںǿУҲʱһҽеڵϣǺӱߣвм˵˻Ǻ
ǿһɧңȺǿǷӦֻͷһӵƻͨյ磬ڳͷҲվ䰲ʿڳǶڵĿ϶Уļʸ
ڳͷУһʿдӵһŮ衣ʱַųǶڣԳµĺǿЩ˵ĵӿ治СҾң·ϣΪ䰲ڴܹΪΪȴ֪ǵĶѶǵĿУڻϿ־𣿲ȻĻ³
˵ţһӣֻһӳǽмǿʰһҲʧɫԭĶһѪܵͷ
ʱȻ˾ⲻҦׯͷ𣿡
ʢˣҲһԳҦɳˣȴ⼸ѾӰʢһ֪黵ˡ
ʵ˵һ㶼ûдǿǵĶȷʵһֱ֮УںǿڴеĲҵԱǶܵļ֮СǿѾڽ£Ҳ֪ˡ
ҦǸڴңһǣͱ˶ˡʱҲŪ˺ǿǵĴ㣬Ǿڽһ磬䰲̳ںǿڴеĲҵȫ⣬ԱҲȫ²Ȼ̶ҦѶ
ȻһʼҦףٴҦʱܲסˣҲԼ֪ȫʲô˵ˡҲϺ飬ƾͼƣѺǿľյǰڴ͵һ򾡡
̿ʼţȫǽϽҹ˽ѾõһִгǧʿټϳڵľӣԵľӴﵽ˶ǧˡ
ɳϸʿðҦĴˣǵȴǿľӣʢ֮󣬼˵ҦͨسǵʿֻҪǿľһǰͿԷµţ򿪳ţźǿľӽǵȵȣʢΪ棬Ĵ̴ϵ˴ǰڳпտ𼸶Ѵ˳ļ󣬺ǿǹȻмƣϵ˳ǽ
ʱʢҲȫףԼѾмˣ䰲µȦ׵У˸æˣˣ쳷ˡ
ʱٳˣȻˣֻںǿȷ򶼻䰲ǿľŰΧ
ǽϵĹ̼뷢һҼΪ󲿷ݵĺǿʿûлףԼʸûһǿľ䵹һƬڻǺӱߵ˷׷׵ȥʱ䰲ӺǿǵıɱĺǿȴǰܣӵײǿľӶʱ
ʱ򣬺ǿӵҲ¶ţں֮ڣʱǿܲסѵʿʿҲ˲ϺǿԻײӵ̤䰲ɱȫ
䰲ʿɱ֮һǹҴ̣ʱ̵һʿǿӸûеֿ֮ƵˡǿӵıǴǣҳϻмʸҲ䰲ʿǿӸ·ˡ
вʿˣﻹҺ䰲սȥ׷䰲Ͷս˻һʱͽˣĺǿսʿѡͶ
֮󣬾䰲Ĳ㣬ϵսУһɱһǧ˰ٶʮǿʿ²һǧʮǿʿߵֻˡμҵʮطڳдҦ֮⣬жʮ˵ʬսϷ֣ʮҲȫץһûӵ
ǿȻƲСֻһҹͱ䰲ƽϢҲһƽ¡
ȻƽϢ鲢δȫ²ȶѺͬʱֱɳӣȥ˸ǿļơصȵȡԭţ߸ԭƽ£ȫļİȫһĹעս¡


211 ܾͣһ
̫֮С
ѽ̫֮飬ôڣ˴а
̫ݴս𽫣ɥʦӦط
̫ӵҲû뵽Ϊǲʲô̫飬ȴ⵽еҡ󳼵һ·ԡ̫ӵҲЩ֪룬¸ԭأ
ԭڻ·ռ˾ӹ²ǧʿ֮ȡ˾Եսԡս֮󣬸ԭź̫ݵЭ̽͵ˡ
ԭǣԼ⳥ǧ׻ƽ𡢶ʮʯʳŹؿʹ̣ͨʹ̶ӵ˰ա䰲ͷз²˳ӹȻ˫˵ˡ
ڸԭȱ˿ںʳڶȡ˾ӹ֮󣬻ͼھӹʣԭʮˣԼϾܳΪУҪˣԼûбҪƵ̫ˡ
ϸ˵ԭȷʵߣǧ׻ƽ𡢶ʮʯʳĴ˵֧ģŹؿʹ̣ͨʹ̶ӵ˰գҲʧҪǣøأһջؾӹͱʿǵ֧Ҳǻġ̫ӵ֪˸ԭ֮Ҳһ̾ʹӦ
һʱ䣬̫ӵס䰲֮Уԭǵжûжƣ̫ӵҲ䰲ʿڽһЩӴ䰲ԭ൱˽⡣̫ݵ֪ԼǰʵЩ͹ԭʵڸԭؼĸµ˿ڳһʮӣҾսľʵһеȵԭΪļ˼ģڴͳʮȹ̡
ݷڵĹ۲죬ԭñ֮֮£䰲ѵأսؾ̫ӵҲ϶ԭһɿѣһ͸ԭˣҲܶһ㱣ϡ̫ݵҲ˾ص֮һҪ˵͸ԭˡ
̫ݵԭʮֵˣӦ͵ֲŶԣͲʲô鷳ϲмǾʱ򣬾Ȼ⵽ǿҵķԣͬʱв˰ìͷָ̫ӵ˵𽫣ҾȻҪȰϲԭ⳥Ǯʵ˻ڴϷޣ˵̫ݵʲôȥٹ]ȵȡ
ߣ˾١ԪˣԵΪǿҡΪ˶ʵȨ󳼣˶ԣϲҲ֮ܵ
̫ӵŷ֣ԼǰˣֻŸԭߣȴ͹ҡϹ̬Ϊ֮ƴǲƸͷһԣһĹ壬ǲῴһֻĹ塣ҡʵ̬
սг߹󡢶ͷĹңҡֻءʷͬƾãҷַǿԼУκͿۡعǿ֮ԹΪסؾϣǴĹϵ㲻ˣҲụΪУڳƽ֮սԺȴ侮ʯԹԹΪУҲǳϹ̬Թ
عҲ쾭ģԭʲôˣȻԳ䰲ſͳԹĹְҲһϴݾ벻ϣҪϹƽ⳥ôܡ
ȻҲ˶Ϲ̬Ͼʷƾáٸ߹Ƕǹȥˡںȭͷ˵ԭӣ˶ʮ֤ȭͷӲûʲô˵ġǷԭʵʰìͷָ̫ݵ
ĴʵֳغͿӪعʵԽԽǿصĴҲԽԽࡣ̫ݵعݣ֮ǡ׷ڲŷ̫ӵ̫ӵѰǱӻعܱϲΪ̫ӣȴɴ󳼵ĲΪ̫ӵӻعĵӡ
̫ݵ֮һֱع֣عнڣһ²ɴ󳼵ĿֻţΪ̫ӵȻؾĹֻаȥ̫ӵ̫֮λعãعŲ̫ݵͼڹڱ䷨£Ҳؾǳ
̫ӣκһﶼǴ£ϲϾмϹİֻΪֺعͰ̫ӣҲ̫ȥˣϲλʵڶ̫ǽϲһֱûа̫ݵ
ɵĴҲҲȰϲ̫ӵɣҲֻաһÿץס𽫵ɣǰìͷȻĶ׼̫ݵ
̫̫ݵļᶨ֧ߣҲʵȨ֮һһι֮ս̫ӵսָߵһܶ飬ڳƴʱҲԳΪ̫ӵֱ硣
̫ݵҲּϲھӹ䰲ռֱָӦ䰲ôλʲô취ס
һ仰Ǵϲ£ϲмϹİϾ󳼲һƨɾԴΪһҪȻǱסλסôϹİʲôáҲ˵ͷ첻۱ģԾıѾֱƼӦԾλʲô취סأ
ߵףٹ֮Թһ೼Ӧ˸ԭЩպкȥ档
ϲõԾƣȥ𣿡
æǣǿһؼһɳʹߣйԮ֮Σԭӡ
ϲڸԹҲ˭ֻԮأ
ߵععɾǸǽѹֻҪǹؼȻعԮֻҪؾһǼ֮ΣȻɽˡ
̫ݵˣ̵ɣعǻ֮ؾ̲֮ģڼԺع֮ģعԮϣ뻢ıƤΣӡ
ߡߡһԺعع֮ȻعԹֻҪعƣعôΪأ̫˽أعӽ˴ŭع֮ΣΨ֮ƣÿԽعԮ֮ƣعãǱȫ֮ߡ
ԪеΪ֮ԼǣҾӳ֪Ծʵֻ罫е׳飬Ӳ¶ʮס´࣬˵ؾڳǰԾ˴ɴӦԾ
˾Ҳе䲻ţԸսֻɴӦԾ


212 ܾͣ
λسͬ䰲ЭһҪ䰲ԿףϲҲ޷پֻܾܴӦλسţô˾ٺԪӣȴعɳʹߣعԮ
ΪϲɲôֹֻۣҪعʾãعͻŹԹعȷʵ𣬵ʮȴһֱعʾãعƳعĸع˺һΨعʾãҲһð취
ô˵ܾԭͣǼȷˣ̫ݵҲأɢ̫֮ݵ߳˴߳˼ֻ֮˵̫
̫ݵͷһԭ̫ڽΪҲ̫ݵʦ̫ݵæתʩһ񣬵ʦ
Ҳһ񣬵ڴϣϳûܹ̫ݣʵ̫ӡ
̫ݵʦ˵ﻰҲ֪ʦȷʵѾˣľ棬ʵڲʦܹҵ˵ġֻ˾ǣʵ̫̫
Ȱοҿʱ»Ҫ̫ʰо֣ѪҲãȥһͷҲһЩպ̫ݼ̴λҲܹһЩУ꣬ͼΣ
̫ݵЦһҾ±ͲֻǳһͷԪ˰ʧ˶ʮӣһսٰܣ¾ʧˣ䰲ǰĵӦˣȴһ棬ʱ治֪ȥһһŭ䰲²عͼˡ
ҲЩɻ󣬵̫ݣȻ˵䰲ľǿǶ֣Ҫ˵䰲ֻһԹʵ˰ɡ
̫ݵeҡͷʦû䰲䰲˽Ļͻ֪˵ľԡ䰲࣬࣬ȫģŽһ£Ҹԭþģñ֮ܣ֮£ΪԭҪ˼Բ¡
һȻǰŰɣҲ֪̫ݵɲ䰲ʵҲϾֵ̫ݣǱϢˣ̫ҪˣѾҵˡ
̫ݵȫһ𣬸æǿ̫ˣʦȥ
ԭҲû뵽ԼˣȻŲϹӣܾԼѵǰһսûа
ڵⷴǰ˸ԭǰΪԭĿսٺͣҪһϺԼͣôһô죿
ӹ˻شȥȻǲܣΪһϹĳƢԺ᲻ϵԼȻıǿͣɧӣҲȷʵһ鷳ϾԼĲؾڱңǿɾǴ鷳ˡ
ά״ռžӹֶѹҲǺѡΪӹƤ£̫Զԭڵʵûеʱ
ôֻʣһ·Ǽ򼻾򼻾Ŀʲôսٺͣǹռɴ೹
սٺͣǲԼô죿ռԭûеסռҲѣռ˼ΪڶдƬһֱ壬ʡͼ϶˵һݣҪôһƬضռ죬ԭڵʵõ
˸ԭ˶죬ҲûһȷļƻھӹҲǰ취ԭվҲҪմһҲֻһiһǾȰѼ˵ʵû취ѾͰĴӴǨȻԼΪģչԼȻ˵һҪͷķչռҪȴöֻ࣬˵ǻסȻõĽȷԼ͡
ʱ䰲ܱԼǧңԭ䰲ţϹȾŵȫӣϴӴϹȿǧӡƴԼǧӣԼһǧˡ»ƳʣĶפؾӹϾھӹﻹ²㹻ʿפھӹ
⣬ԭҲϣٴһӣŲսݳǶأǾͲðˡֻҪԸںԼսǸԭʲôˡ
ȻԭһγûҪǣҲûЯ͵ĹھӹвµĴöϡԭҲʮܴ󣬶ʮ¥ʮǳȻ˾һ򼻾
ʱļǺıǣԼλڱϵĵģȻҲûбôһ֮䰲뼻ʮĵط
ʱҲ̽ǰԼʮҵľ룬ӪկӪկĹģܱӦʮ򵽶ʮ֮䡣
ԭϢ֮ҲһȻӭսõϢԭĵľճءһĶǣǽߺѹؼȷʵ㹻øԭͷʹģܹ¼ѵʧҲСǵòʧ
ӦսԭȻ֮ãȻ˵ܱ䰲ĵ屶ҲΪǣΪͨyһսԭĵףʿʡѵս飬䰲ȣòһ㡣
һսУĶʮ䰲ȫߣɲľǿʮһС֣ܹڶʱʮʿʡװ䣬ӵıơ֯⣬˸ԭΪʮҲ൱ǰһ֧߰ӣԭоԵġ
ǸԭҲ͵ӪȫϢڵ챔ϣԭ˾飬սļƻΪֱڣԭҲûзսٺ͵Ĵ㣬һζսҲʹʲôıǴ˫кʽȻĻʾ䰲ǿսϣͨһսʤסľǴӦԼĽ
˾жԸԭƻû飬Ϊʹս˾Ҳк͸ԭһ䰲սгֵġλͳһôҲͺðˣ˺̶ܿսļƻ
ڵڶ죬ԭʽһս飬Լսһʤ
սԼսһϵĴͳڴʱǰҪսģʽʱսķʽ˼ķӡͻս͵ϮսսսٳսȻҲһҪսʽȻսһһҪܵоս
Ļظܿˣ׼ʱԼһս


213 Ұܣһ
ԭΪһսʤգ˾ٺԪҲʮ㡣ʵھŰܾƵˮ˻ص֮ͼʼİմӾʮϣʮµȫӣ׼䰲ս
ĳУ˿ڶ࣬ڶ̶̵߰ʱʮ߰ӣټϼԭеľӣƱﵽ˶ʮ
ǿ֮˴ľʲܷḻսֻʣսҲֻǧƥΪ˸ľӱҪװ䣬Ҳѿ⸮ȫ[գѹ˼ʮϻʲôǹ꣬ùĶƣƵĿסõĵȵȣȫˡǿʿװ
ʱҲˣ䰲ֻɳҲûս˾Ҳģһһ򲻹㣬һ򲻹ǰһսʮ䰲ôܣٿ̫ӵ̫ˡ
ٺϲҪӭս䰲ϣսһƯƯʤ̣ȷԼеȨ
ȻٺսʵϷ˿ԴӮһˣôʮ˿϶ܴӮʮˣٸ˿϶ܴӮһٸˣΪƺԹһԹȻҲҲӸ˵ԴңһͳҲӳֻҪӵܣͿʮ׵Ļø߹ٺ»ٺʵʾӵܣ׼ĹٶܹڸλȫΪǵļ
ϲʮ㣬һսҲûоܾϲжʮ䰲ӦⲻȻ̫ݵ磬Ҳ޼ƿʩ
ԭս飬ٺûдһʹӦͬʱ˻ЦˣȻսǲ
Ȼ˫ԸĴһ̣ôʵͺðˡǾڵڶ죬˫㳲ӪеĵطŴԼİ׵ľ룬пʽ
䰲ʿ٣ѵأʽܿкˣǧ;ʿгԧСӵУչ׵ľ룬־Ӻʿ࣬;ĲֱȻֻˣеľࡣ
䰲кʽ֮󣬶ȴģûһݡʵȻʲߣҲʽвáȻжʮˣǸոİգûжʵսľ飬ٺҲȷʵûʲôڳս֮ǰҲûаѾӵıãǲףȰ˶˵֮ô죬ôҲû룬ͷԵˡսϣŷһŻңȻæһͷ󺹣˰죬ҲûаѶá
ԭ˾пҲЦˮƽȻҲսԭ˾е˾ô죬ǵʽк𣿡
˾Цӣһʱ䣬Ҳкʽģҿǲٵˣɡ
ԭսǣսԧֵĽȻȥػصߡ󷢶ĳٶȣСǶû뵽ıִ˵ԤϣҪ䰲֪Ҫȵ£˾ԭ飬ıսƻûкʽ䰲
㲡ҪĵԭȻʵҲ㣬Ȼ˾ҲĽ飬ԭҲ˵ͷӳԽУȫǰҴһʿҪһ֧ǹ
ԭǰ߳˼ʿǵʿǣǿһǹ˵ţg־Ͷǹǰܳ˼Ȼһŭ𣬵֮ڶǹ
ڸԭͶͶǹ֮ǰ䰲ʿǶЩţΪʱ˫ԼٲԼİңʱֻǿĴǿܹôԶľ롣ֻһ֧ǹôԶľ룬ǲܵġڸԭǹԺʿĶ
ΪԭͶǹ֮ǰѴ󻰶ӳȥˣһһǹûӵоУȻǶ˴ˣԾʿҲһӰ졣ʿĿⶼųǹķй켣ƶųǹбһֱ˶㣬Ȼ󻮹һߣеķ¡ڽǶȵĹϵʱ䰲ʿҲжϲǹɵܲ䵽С
ʱڽУȻԾ²ͨףԷѾкУԼûӣ˭֪ʤܡ
ʱֻһХƺһڹ⣬ԼӹҲһֻ߲һһʿǰбһ֧ǹǹıϡʿܱߣʿһɫ԰ף׷ұãǹеʿ˳ǹʿ˼浹ڵϡȴŵʿˡ
ʱڶԵ䰲Уȴһ󻶺ΪղǱ䰲ûпǹǴġɶǿ֧ǹǱһ˴䰲зġ
һ˿Խһ֧ǹٲľ룬ʹںҲһŵ飬οʱ䰲ʿ󉈣ǹɳŵľ
ԭǹͶ֮һָķ򣬴ȵ
Ȼԭ̳ľţʿĿУ൱Ĳֲ࣬࣬ڷսͻϮսлӰ첻󣬵ҪʿսУͲһˡҲֻü仰Ϳ԰ȫľͷԭֻܿչʾԼȫʿ
ڹŴսУĸ˫ɼӰ˿ԭĽǹͶ뵽ԷУ䰲ʿ˾񣬶ڸԭ֮ƽȥ䰲ʿѪڣϾѵأȻƽȻĶкͳһĲŲһ࣬Ҳ
ٶԸԭôԶľ⣬ѳǹͶелЩŰɣ䰲˽ҲʧɫΪжûźãô䰲սأ
ʱҲٵߣ˾䰲ˣô죿
ٵһۣô죬˭ȥҲ֪ԼϾĴ˾⻰Ҳû취˵ڣ˶٣ܲܲ˵ɣ鼱֮£ٵ䰲ʵ̫عˣôǰʽкãͿʼˣ̵ġ
ˣһл˹ȥһĶ֣һͬ飬һͬµģԼһͷ


214 Ұܣ
Ϊ䰲ҪĶУƽٶȲ죬Ҫİٶ׵ľ룬Ҫһʱ䣬ܹһʱϣ²ȷľϣҲֵܵһӣϾڶ࣬ҪҲס
ʱ١ѾˣͷһƬհףʲô֪ˣֻɵĿ䰲Լƽཫǲ֪룬ȫһ㷴ӦҲûС
ԭмˣҲЩ֣ѵˮƽ𣿾ȻҺԼսҲ֪ľһʲô̬ʱԭȻȥȥΪٶȿ죬İٶ׵ľҲǼʮӵ飬Ϊ˱֤ͬʱչֻܻһ
ƽ˾һٲľ룬ϣ䣬ϴˡ˸ԧеųͣţ乭ȥ
һܼļʸŹҵ춯գﵽ޸߶֮󣬴£׷УʱһҽеУͻڵϡ䰲ļʸֽӶ
yһ꣬Ҳ˹Ҳ׷תߡߵĶǰееûܵĴһЩûôһ£Ҳûж˲ʲôʲôô˻ˡ
ǰŵʿŶʸǻ˵ϻشһţÿÿÿˡȻҲܺŵʿư֣ӲӲײʿǻӵʣвʿΪûзӦǰʿƵ̤ģȫ޶Σһ¸ϼҡ
ʱ䰲ҲвҵĽһʱսۣϵʿǹֻ̻ɱʿʬءҲѸٵ·ƽ䰲״ҲٱУ̷ɢһһİСӣΪս
䰲л֮ѸٵȫңٺˣҲתϣ򼻾ķӴܡ
䰲ȻŹ׷սҲȫ䰲׷ɱɱ÷ʬҰѪһƼ̤Ҳ
һӵԼĴӪһѷӪＷӪֻмҲֻôʮһӶӪͲܣο䰲ں׷ᣬ׷ĺͿɱʵǵȲˣеƴӪＷеİӪǽԾĴӪʱ̣ô˼ʣʱ˺ü
䰲һͿɱԼ򿪵ȱɱ뵽ĴӪУۼӪʧأַֻ׷׵뿪Ӫ롣һʼʱӪˣӪʧ̷ֱ߽֮⣬ɢӴܡһСһЩʿ䰲Ͷ
һսһֱʱҲŻӻؼֻжˡȻⲢ˵ľӶ䰲նɱǷ²ʵȻ٣Ҳֻˣ䰲²ʿֻжˡʿʵӻؼȥˡ
Ϊһһ붼ǴӼܱߵգ֮вǶ׷ӻصԼȥˡϾ̴һ˭óܴ䰲ӵҲǼӻؼȻԼƽͷա
սͳƣʵǵԺ󣬲Ųȫͳֻ䰲߲֪Щϸս֡ڼֻ֪ʮֻʣ¶ӻؼûһսӻʿࡣ䰲һʿˣ⻹ս˴Ŀս֮󣬾ԭЩš
İڼҲ˼𶯣Ϊ˭֪һ䰲ֻӣҲûʹκιƣȫսȻѶʮһͿأһɶҲܲ˵Ϊ䰲عݣʽûкþͷ˽
һЩӽʿĿ˸ԭǰͶǹһĻ˻ص֮󣬸ǽһĻ˵ŵһ汾ǣԭһǧ⣬һʮ֧ǹһ֧ǹᴩʮ塣һɶ䰲ļ¿־嵱Уһ˵䰲Ǹԭ֣Сޡ
˻ؼǻƻʱ֣ϲһ͸裬һţϢ֮ϲʱɵˣ˺ð֮ϲŻعȻҲţмд󳼣ͬλܾ֮һ顣
ʱĴǶԼĸеڳƣе͸裬еʱѾϢˣ˶֪ܣӵϲ֮ڴҲֻһ߱Թһ»ϹٷȻϵгϲ
ĴǶʱɫѾȫ\ˣĴϵȼʮʹյһƬͨʱе󳼶֪ϢʮȻֻʣˣ˭˶һвðһͷһѵҪ𣿵ȻʱеĴҲϲľԹˡ
ϲɿһ䣬ܣ䰲ѱٳ£Σӣбȫ֮𣿡˵֮󣬴һžûһ󳼷ԡ
˺һϲһ䣬Ȼ˵ʱǿҷԽܸԭĽλҪ󳼣ٺǰܾ֮ȻûʸԣҲǵͷԼĽż⣬ϲʻûһ
ϲҲȰˣ䰲͵ģܶ飬ʲô˵֮أ
æ֮Ψعȣ֮ܽΣΪʹߣ̳ʹع˵ؾԮ
ϲһ㵽ؾˣʧˡ
߶ʱҲֵͷװư͡Ĵ󳼸ǶԶԣһͷ£вٴʶĺ˼ƺͲᱻϲˡ
ʱ̫^ŲŲæĳУ̫ӽԣ͸ԭͣǧ׻ƽ𡢶ʮʯʳ䰲˾ǱȫߣϧڴִⲻӣΪǣСӸԭһҪ䰲ΪУҰܣΣڵϦϳ֮Ψ̫֮飬ԭͣһЩƽʳ䰲˾ܱȫá
ʵϲǵ˽̫ݵ͸ԭͣ˾˵֮ϲ̵̫ӣ˾ȥ͸ԭͣȻǰǧ׻ƽ𡢶ʮʯʳøԭ˾㿴𣿡
̫ӵУ鲻ˡ
ϲһôͲˣ


215 
̫ݵЦһ֪գαصûһսǧ׻ƽ𡢶ʮʯʳȻԻԭ˾ʱȴܾ˸ԭ˴ܣȻΪԭͻ˾𣿡
ϲһһʱҲ˵
ʱ̫ǹҴΪްΣڵϦ̫ԹۣӦý߾ȫһҪ˵ԭЩ˾Աȫ롣
һЦΪ˵ԭ˾ôȥ䰲ĴӪȥȰ˵ԭǸΪһ֮࣬ôΪҲްġ
ҲһæΪԸΪֻ΢һ򱿿׾࣬Դǣǵ䰲ӪУҲԳɹ»˹ҵĴ¡
䡰ߡһԴǣΪθղӧҪʹعأοԼɵ飬ΪƸ̫ȥɡ
Ŀ࣬ϻҲתϲҪ̫ȥ˵䰲̫ȫȨԱ˴£ſС
ϲĬһŵ˵ͷãࡣ̫ȫȨ𣬺䰲ͣǶ̫ӱ˴¡
̫ӵˣҲһæڵأл
˵̫֮ӵ;һ̫߳ݵһǶʦ
Щ飬ϳӦ֮𣬻̫ݵļʶͿ䰲֮УɺЩ˺Ϊȥعػ֮ģؾ̰֮ؾ࣬ң᲼ĺ󳾣عΨ֮ƣֻܺ䰲ͬˣֿͬعʵʩ̫ӵĴƣȫ
̫ӵʦ֮Լǣֻ¾һ֮䰲ˡ
̫İɣڴҪҲعϳ䰲Ը˵ģֻ֧ĲܻһЩ̫ݿ鿼ǣһͼһɡϳ̫ݿԱ˴¡
˾Ļ̫֮ݵҲЩģʩһ񣬵лʦ
ֵ̫ݣ֪Ƽˣ
ʱ̫ӵϲ¶Цݣ˵վ£ԭĹҵӣϲöΪ˿塣ˣҵϸԵΣҼһ⼸͸ӦԵ［ˡ
˵ͷʶ֮ƣķŭ࣬Ѫ֮Ҳ壬ŭ֮࣬Ҳŭף֮ҲˣϲŭɫΪ֮̿ҲʲãȻһءȻƼɵɱĴΣһд¹ش󣬵£̫Ҳй©
̫ӵæʦ֮ԣģҼ»ܣ֪䰲֮󣬾ͻ뾣
ãϳ̫ݼϲ
ڶһ磬̫ݵֻ˶ʮˣһ߳˼ǣֱ䰲ĴӪȥ·ϣ䰲ʿʬ壬ʿ̫ݵ֮Ҳû̫ӵһУȥ䰲ĴӪ
ڴֻ࣬ʬݶѳһһСɽ̫ӵҲ겻ѣԺߡ١˵Ĳһ㣬ǿֹǰԭֺͣڻһܣôɥ
ʵнȺǿһ֮󣬱ȻԪˣԼĴؼƻɹعӴ˥ҪָԪҲҪʮʱ䡣
һţ̫ݵһҲ䰲ĴӪʱԭյϢ˶̫ӵһзнӪ
ʿ̫ӵ˸ԭоʣ̫ݵԭʩһ񣬵ʵ䰲
ԭ˰֣̫ӲضѾˣһս̫֮⣬Լ˾һΪ̫Ӳع𡣡ԭս½֮󣬸ԭ̶Է²ѶҲŪ[һ¼ȥҲûΪ̫ӵ̫ݵˣҲ԰һ㣬ԭȻǴˣһܾͣԼΣҲһֵͣ䰲ȻдʵҸҲ֮ԣһʱ飬žܾ˺䰲ͣ׷Ī
ԭʲô˼̫ݾͲ˵ˣô̫ҵĴӪУΪ£
̫ӵҲЩΣΪղŸԭεʱ򣬰ϲҲȥˣ̫ӵȻҪΪԼĸһ£Ƶߵϣԭ̫ӵ⣬Ȼǲ̫ӵı⣬̫ӵֻÿһԼľ̬μ䰲Ǵ䰲ͣǰ䰲ԴӦ䰲ò⣬ҲټһЩ΢С䰲飬һءм
ԭЦ̫̫ˣʵұˣͬԿعҿӡ
̫ݵˣҲɵôٹԭʩһ񣬵л䰲
ԭ˰֣̫ȲлңҰѻ˵꣬һһ
̫ӵæ䰲˵ʲô
ԭ̫ݱĳȨ
̫ӵȫһ𣬵ʲô
ԭ̫ӻȥ̷֮䣬λ̫Ӽ̳λȻճߡ١ְ񣬲ǵĵ𣬶Ҳ̫һֻ֮Ҫ̫ĳȨһоͶ˵
̫ݵɫʱòҰף䰲Ҫ˵ˣ˴治֮£򲻸Ϊ򲻸Ϊ
ԭɴߣСڣ̫ݲıɱֻ̫֮ĳȨܡ
Ļû˵̫꣬ӵȫ𣬲ô֪ġ
ԭ֪£ˡҲܸ̫֮ӣ̫Ļ֮־һؾɣϧأ֮ΪıΪƤĿȶǳĻ¶ϧС壬Ϊ˲Σֻ̫ĳͼıҲãͼҲã䷨ҲãʩչֽţҲŷĺˡ̫ӾãλЩݣҲλһܾ̫ݱҪĳȨ
̫ӵҡҡͷ䰲Ľ飬ΪΪ˲˵ˡȻ̫ݵб䷨£뷨ϾСܵ񷨽׺˸ԭҪ䣬ܿѹؾɵ壬̫ݵȷʵû
˸ԭҲ̾һˣҲǿ̫ˣôҪҽͣͱӦЩ˵ţԭһдõͲݸ̫ӵ
̫ݵӹͲһҲɵÿЦһ䰲ʵ̫ˡ


216 ͵һ
̫ݵ˵ԭ̫ˣʵһ㶼
ԭȽ⳥ĻƽʳﵽƽǧסʳʮʯԺ̶ͨ׼κηã뱣֤ھ̶ӵİȫһܵ˺Ʋʧ˫⳥䰲²ʿͷţȫǨƵתΪ֮񣬶ҪЩʿļҲȫǨƵ䰲һֱռݾӹһֱ⳥ʳƽ˿ڵȵȫ֮󣬲Žӹ
۴Ǹԭȷʵǿ̵˼㣬Ҫ⳥Ļƽʳ̶ͨ׼չ˰룬ѷ²ȫΪ֮ǵļҲŹΪҪЩڴͱǵļȫһǨƹȥ
ƽʳˣ׼չ˰ҲǿܹܣЩ˿ڶĴ൱Ĵ䰲²Լаˣǵļܼ˿ڻﵽʮңټǰսʿﵽʮ򣬼ʮҡ
˿Լңһݾͼٲ֮һ˿ڣ׳ռһ룬һɾͲֻԪˣֱֻʣ°ûжʮʱ䣬ǻָ˵ġ˵Ļԭˡ
ʵԭ̵ҲȲüΪս֮ԼԩǽˣսҲѽͬˣ̫ݵԭⷢ䣬ĳȨԭܹģϾ̫ӵʶˣǿԼķֲλ൱һʱڣ̫ӵԼԼΪ𡣵̫ݵԸ䣬ôԼɾûа취ˡ
ҡϹֻ̬Ȩǣô;겻ˣȻսƣײԼԼؾսЩҡһĶԼһЩ˸ԭֻܲȡְ취ʵʮ֮ڣûٷж
ͬʱԭҲԼʵΪЩ²רҵʿֻҪһϸѵټȷָӣҲѵһ֧ǿľӡֻǸԭڵʵʵ̫ˣ޷ٶռأ˲ûҪء
ϲ̫ݵ˴µȨϿ̫ݵȻǲܴӦģֻõ䰲ܴӦ
ԭô̫ȥbҾͻǣһҹ뼻ңȫɱʳȫǨȻ󽫼յøɸɾ̫ݻس֮׼ӣúسǡһĹе࣬Ҳ̫ܹסҲ˵
ȸԭ˵Ժ̫ӵɫҲѿ˼㣬ʵԭҲһЩƣܹܲ˼ﲢûжٵס̫ݵôľҲôս֮䰲мĿ־УֻҪ䰲һͻ᲻սˡ
̫ݵЦһ䰲Ҫʵ̫ˣܲԿһЩԺҪֿع˥ˣ䰲Ҳðɡ
ԭ̫ӣʵشңҡǷὫΪѡ
̫ݵ˰Σڻҡҡͷ
ԭֵһҺؾսҡǻԮǻʹû
̫ݵЦһֵ˵ͷ
ԭȻˣҾûбĻ˵ˣ̫ȥתһ֮ڣҴ𸴣ûд𸴣ôһ磬ҾͿʼǡ
̫ӵֿЦһ֪Ѿûصˣֻԭʩһ񣬵ˣôǡ
̫ӵһӣԭҲһЩⲻϾ̫ӵӡ󻹲ֵ̫ӣֻҪӦҵôҲ̫ӱ֤һؾԹһؾЭ
̫ݵһԭʩһ񣬵л䰲
ԭֵʵһ⳥Ļƽʳ̫ݵǲùȫߡ١ǣҲ̯һ㡣У̫ݴ֮٣ҪǰĵطҲֱԲ
̫ӵ˵ͷл䰲ѡһ٣Ը䰲ˣؾ
̫ݵ뿪֮󣬸ԭҲ˳˼ΪھƵķչƻȫͬ˵ļƻѾȫˡԺֿؾֻܿԼʵ֮ԼҲǽһ֮ǡ˽Ǻǻ˵
⾣飬ƺܿͻˣԼһ¼أԭ֪һʱʧܶգڱʱԼûбҪκһѣ򰵵İسɹأ
һʱĺ۶ԾˣΪϾֻһˣԿȨƵηǿȨֵ̾ҾҲһλӢԾһ¼ۣûʲôֵóƵĵطΪʱĴǿƼɣ㾣سɹҲزˣعٻһı䲻ǿ֮ơ
ҲЩΪһг壬Ϊʧܣżŭŵʵûд飬඼ǱȻ֮٣ھ֮ǰعĴͼƽˮˡ˴֮٣ķһעһûа취İ취
Ȼǰһֹ۵㵽һĵҲǾԵġĴɱɹǿıȻ˵ˣعֻҪһܵӰ죬һ֮󣬾ͿԼͳһµĴҵһжı䡣
ʵȴˣΪŲʮͷûв̫ӣһ̳λһ⡣ĳӷҲһʮĺݣݾ͸ˣһӳΪµһλٵô˭Ȩ䣬Ҳһʱܳ塣£ȨĶλսعңҲǲܵ顣
λʱʮ꣬ʱΤ֮ãȨȨ֮ͷ˼ìܣһ̰Τһع̳Ĵ𵴡ʼɳȻΪûв̫ӣڻλʱ⣬ضλʹ᧿Σľ泹ʧأ´ص۹
˴Щԭ֪ʷĴسɹҲǾԲܸıʷḶ̌عλ治⣬عûзңһλٵ϶޷ͳһµصԺҲҪʮҵʱ䡣
ڸԭȱľʱ䣬һʮҵĻʱ䣬Ըԭ˵һΪѵõսԻڣѵһ֧ǿľӣһռ㹻ĵ̣һǿĹʱҲ㹻ʱعԿ


217 ͵
̫ӵص˼Լ͸ԭĽϸϲͨһ飬ֻȥԼڳﻮɱļƻ顣
̫ӵԤ룬ϲ֮󣬻ַӦһǲȻŭİȻҪ䰲һսǳ棬̾Ǵһô졣ֻϲü΢һƺ¶һ˿ϲɫ
̫ӵЩ⣬̽ʵΪԭΣ
ϲ˻֣ˣҲѡˣپܾԭƼôޱػ٣кȥڵأֻҪܹס룬˽ϧһдۣκֻܴӦһ٣ֵƽ𲻹֮ʳټܼ꣬ҲУҸԭ˵ҲûдЩùȫ˾ҲӦΪֵһЩĻƽʳǲ룬οһθԭδҪأǺܲˣһ͸ԭĺܺá
̫ӵԭе²ȫ£һҪǰЩʿļҾȫͳȥһ£һʮ˿ڰ
ϲ̾һ֮磬Ҳܣʲô취أȫҪ֮ءЩ֮Ҳֻܷˡұԭ²϶ŻصģЩʿļҾ춼ȥôҲһҾţҲǲеĴҲ
̫ӵˣȻϲ˵ĻмֵܾЩطԾ˵ֻõȻˣͰ֮ԣʲôʱͨڳأ
ϲ²ɣϾм󳼣ͨ档鶼ð죬ͳǨʿҾ飬ͮh㸶ɣ¹ϵشֻù˷ġ
̫ӵæ
ϲȻСһҪע⣬ЩʿļҾǨ֮ǵͳ֮أҪ̰ЩΪУǧ򲻿ҡȥˣһҵԺҲһЩˡ
̫ӵһڱbԼòԾĸоȻԼøԭ̫̣ϲʲôãԭڣֻҪԭôϲҲܹסֻҪܹסλôʲôǲܴӦأ
ֱʱ̫ݵŷ֣͸ȣԼһ㡣ʱ̫ݵ뵽ԭǲͼϲ̬˲޿֡뵽ԭ֪ô֪ԼڳﻮصļƻôȻͲ󣬵Ļǻʵ̫ˡ
ϲҲ̫ӵôˣмڳϳϾүǲеģҪ˵Ĵ󳼣hǻҪƺߡ١˴շݣԭֻһʱ䣬˲ץǲеġ
Ϊڳ֪̫ӵһͳǺ͸ԭ潲̫ͣӵ֮ϲ϶Ҫмڳ飬Ҳڼţϲ֮ڳܿڴϾ롣
ϲѸԭ֮ڳһۣ˳ԭҪϿЩܴӦΣӣΣӰ̫̫
ҲȻҾܣڳʿѸ󳼼е׳֯Ҳмˣٽе׳Ůñʮ£ȥ´ࡣ
Ҳǿ֮ԣһسǣһعȣͿɽ֮Σ˴ɴӦԭ
ԭɢ֮˾һ˰ҹǰǾˣԭô˾һ𷴶ԣͬʱìͷٶ̫ӵȻҲ׼תƲƲһˣסɶ䰲Ȼع
˷ˣǵĵҲ׷׸ͣһʱһĴҪܾӦԭһĴ󳼵͸ԭͣ־Щʵ̫̣ҲΪѣֻöˡ
ϲüعȣҲԶˮʣһؾδƣ֮κΡ
æƣǿصɶԴؾֻҪؾһͿԸἻתΣΪˡ
ϲȻŭ͵һ鰸֪֮һ֮ƣô죿ô죬ƽǨҷ֮أΪ˥֮ʼص̡ǰմӦԭͣƽˣȰٰӣӲҪ䰲սҰܶ飬𽫣ڵΣ֣ΪسΪΪǣ෴֮ԣʵǿɶ֮
Ҳû뵽ϲһݱŭ˶Щ֪룬һʱ϶Ǿĵģɼ䡣
һϲ֮ѶΪ룬޼ƣֻܴӦԭһ٣ֵɹҸ𣬵ӵĻƽ˾֧
ˣҲһȻ˶壬ۺ񣬵˷̯ǧ׻ƽʮʯʳҲҪȥ˵һҲơο˴ĲǸˣ壬һӻôĻƽʳҲû彻̷׷׷ԣϲľȻǲ˵ΪҪԼǮҪԣֻ˵ǷԺ͸ԭ͡
ʱϲ͵һˡȻֲԭͣôһ磬ǣ䰲ʿ˵á
˶ʱɵˣ˳ȥ䰲ȥûʲôͬʱҲϲļˣʽ̯ƣ˻ֲ͸ԭͣ˵ϲǶ֣ϲɱǣԳȥ˵ְλһȥ˵ְλϲȻ˷Ѫ˳Ͼٱ䣬ɱϲֻʵʵĴӦǮ֧ϲ͸ԭ͡
ˣ˵ļ壬ɶûзʵһʱ̫ȣɲǽˣͿ飬˸ûκη׼֮ڳеŴ㷢䣬Ҳѵõ󳼵֧֣䰲ڳ⣬˷ɹһ˼ڵĻңܻܿǱ䰲䰲׵Ĺռ˼һ䰲ռ˼˵Ľҡ
˾һֻ֮ܽʵ޿κεĴӦϲҪƽ̯ǧ׻ƽʮʯʳ
˶ȻҲͶ޻˵;ͽͰɣԼҲûʲôʧһǼˣϲٰԼҲȥ̯һƽʳǿɾͿˡ˻ʵͬΪá
ûд󳼷ˣϲҲĵ˵ͷ̫ӵһٳȥǰԭͨ棬Ӧ䰲ͬʱʼ׼ƽʳϾǧ׻ƽʮʯʳɲС֣һܴġ


218 Լһ
𸴵ٶ֮⣬ҲЩԭԤ룬Ϊź̫ӵ̸Լһʱ俼ǣ˵ʱ䣬̫ӵͼ䰲ĴӪ߸ԭȫܸ̽ԭ
ʵǷԼԭҲûжٰգȻԼʱĴ𸴣һȫ̽ԼȻøԭ־ϲ
Ȼȫ̽ЩĶ֣Ҫһʱ䣬ʿļǾۼҪʱ䣬һҪԭύ²ʿˣܰƽʳĽҲڶھܽϵġ
ԭ̫ӵ֮ڣȽǧ׻ƽ͵һʮʯʳ䰲壬²´گ飬ʾҼЩʿԼǵļǨƵӣɸԭͳΡΪԭԭķ²ֻҪǺͳɹͻὫȫͷţǻؼңϣ²ǲŶûзҪǨƵȥѱ²ǲֳʲôˣ²ǱʾǣԭԳûˣ԰Щ²ģͬʱҲЩĵĵӡ
յĻƽʳ֮䰲˵ӹפأύ²ʿ䰲ƽʳʿļһֱȫĻƽʳԱ֮䰲Žӹ˵Ϲȿڡ
ͬʱԭҲ̫ӵ˾棬ڴôһ䰲;ٺͽ⣬ǻֱӹռ
˰ѽķʽȷ̫֮ӵתؼȥϲ̫ݵĽҲȽ⣬ΪԭǸһ׼ʱ䣬ûжݵĽơҲϲһڸԭҪ²گ飬ϲͲʲô£Ƕֶ
ȻϲҲ֪Լگ飬϶⵽ٵָ𣬵گµ䰲²ģڲ֪Щ²ԺǴİˣôԼءϲû˵ùһͲˢˢʣдһگ飬̫ݵϲ̴ӹȡǧ׻ƽͶʮʯʳͬʱߡ١ˣȰѻƽ
Ʒչһߡ١Ҳûб취ֻʵʵĴǧ׻ƽ𣬽ϲͬʱֿʼＯʳ
Ժ̫ݵѺŵһĻƽʳگ飬䰲ĴӪнн
˵һʣԭҲʮָˣҲԼ˻صӹȥפءʵӹǼŻӾӹһͿԵ［·տأ˼Ȼ䰲в֮£䰲˵ӹڼǰפ˵ҪоȫһЩ
ԭме²h̫ӵϲگ顣µǣûŬսŵ´ܣ䰲²ǾȡϲЩΪ֮񣬶ҲȫΪС
̫ݵگ֮󣬷²̾ͱЩʿﶼϣֻиԭͳɹôԼҲܹͷŻؼң˭Ҳû뵽ȻԼȫҰԼļҲȫΪУе˶޲ֹҲ˷ŭ̫ӵҪ̫ӵҺǱ䰲ʿס
ʱԭųװˣ²ԼԸǣȥӣҿЯǱ֤˴֮󣬿ܺʹİͬĴԼأи֣Ϊū
˸ԭĻ֮󣬷²ǵҲƽϢ˲٣Ϊڵһսķ²Ѿ䰲һʱ䣬ûܵʲôŰĿҲܹϣ˷²Ƕ䰲ҲһθУһЩ²ԭлʾмܹԼڶսķ²Ȼûеף٣Ҽ²Ҳûȥ䡣
ԭԷ²ҲԺ԰οȻʼͳƷ²棬ǵļҲһشȥӡ²֮Ҳ׷ӻԾԼĸĸӶŮҲ˳䰲Աһһļ
̫ӵһ߿òζǸԭҪЩ²ǨƵȥӣڷˣ˶ˣ̫ݵҲòϣԭֶȷʵʮָһЩ²ҲصĸŸԭһ𣬵ȥӣҪǿǰǨҪõöˡ񣬶֮ʿڴҵҲͻ᳹׷
Ϊ̫ӵ䰲ס죬Ҳ֪ԭڴ·ʵʾһα䷨Ҳڸԭ֮£ֻҪһʱ䣬һǿʢָԹҲǲܵ顣Լ߻ĴشƳɹعвȻԽߣȻһǿڰԵõƽ˵׻Ҫǿһжûá
̫ӵԼʱ䣬ڸչʱѻͼΡ䷨£ʹǿģֻǸոϲһϸļƻûУ⵽ҡǿҷԣϲҲĽֹ̫ӵ䷨£̫ӵҲ˴룬ֻʣһ㣬ǲ߻ĴشơӾͰǰĵ˲ع
б䷨ʵ̫ˣܵҲ̫ˣ̫ӵ뵽ԭȰ䣬ĳȨʱԼܾʱ̫ӵҲɵԼľǲһ
̫ӵھӹסһҹҲ˼һҹû˯ãڶһ磬ԭͳƳķ²Լ˵̫ӵһҹͳƣǰս䰲һ²ǧٶʮˣǱļܼʮǧʮһˡΪľ¼Ҳװ󳵡
̫ӵֻ\Ȧһ㲣ԭҲЩ⣬̫ݵɫôôѿ
̫ݵЦһ䰲ʣҹһҹû˯áʵȻû˯ã̫ӵҲûһܹʹǿҲֻһһˣȰѴشɣ취ʹҡܱ䷨µšڶʱڣԭĴ㡣
ԭΪ̫ݵΪԼ̫ˣ̫ݵһҹû˯ãҲЩⲻȥԭҲܶòϾ֮Ĳģܽ˽˸飬ֻõ̫Ӻúñ壬պҪ̫ӡ
̫ӵԭʩһ񣬵л䰲ģȸˡ˵̫֮ݵ뿪˾ӎؼȥ


219 Լ
̫ӵ뿪֮󣬸ԭҲյ˴Ϣ֪ڴ˺ǿңҺڴ㹻׼һ̾ͱƽϢûʲô
ʵԭԺǿҲԤϣΪԼûгʱ򣬴ĺǿǾͼڰлԼһ뿪ǿ϶ǲᣬԼڴǶôȷ飬ֻڴأô׵ƽϢһҡ
ǿҵĹģЩ˸ԭԤ룬һŶĵطһŶ˿ڣһγʮǿһǧҵˣ˵дǿȫˡҲãһӾͰѴĺǿһɨգԺҲõĺǿֳʲô
һϢǸ˸ԭһ棬ʱطǿȷʵкܴĻԼĲǡԼ뿪ȥһµʱ䣬սȡʤҲʧܣҲӦ˸ԭԼҲԿǷشȥʣµ飬˾дþˡ
ΪеĻƽʳ˿ڶϣҲĸµʱ䣬ԭȻûбҪһֱ䰲ռ˾ӹ˵Ƕסʺ˾ȫһֱеĶȫϡ⳥ĵһʳƽ𣬼ǰսɻʣѾḻˣҲҪһȥ
˸ԭҲм˾СƳ硢飬ҲΪȷʵ𲽵ĳˣҸԭûбҪغʱ䡣ǸԭҲ˰ţԼ䰲ŷشƳҲһ˻صϹȿפأ·֮ھӹصıԼˣĪӹѹפؾӹ´࣬ҪֱҪѹԭһսӵʿ˾д̽Ϣ˶ԭش
ͬԭһ볷ߵģȫǧ׻ƽʮʯʳ⻹дĿһսɻ˴սƥţڣҲ㹻عߣˣҲװ˶ǧ೵⻹ǧƥţڱԡ
׼װͻʮʱ䣬ʱҲһʿҾ춼ˣԼʮˡԭһҾ춼ǼİգȽϺüУؽһӵеԼһٶʮĶһʲСĲƲϲڽЩضռΪãҲĽЩնߣΪС
һԼ²ԺԼļžۣ˸ԭҲٵ죬һİ֯һشȥ
ԭɢǵļұһȻÿͥһͬ·һһ·Ҳչ˼ˣҲܰĵ·ҲܱʾԭЩΡʵԭЩ;ܵΪԭȻɢˣʳȴ䰲ͳһרţеЯҴڣСôܡ
Ա֮֯󣬸ԭ·ش
Ϊʮ˿ڣһ붼ףÿߵúʱһʮﶼ߲Ҳûб飬һ㹻ʳߡ
һʮ죬һдӲŵյͨ棬֪θԭʮ˿ڡҲӭӵ׼İջ˾סĵطһ׼˴סأЩסҿʼ֡
ԭʱƽϢѾȥ˽һµʱ䣬Ϊҳʱ䲢˶ԴҲûʲôӰ죬֮󣬴ڵһоͶָ
ҴȻȫˣʮǿץɻû꣬Ϊǿвٵļѡūȵȣ˾ҽ֮ĵڶ죬ɳһǧӣֳɰֱ֧ȥץӺǿļѼūԼûպǿ
жûʲô谭Ͼںǿûʲôֿ֮ˣ鷳ȴڴȨڲԭ·Ҫǿ𼮷ֻһǿ˲𼮷ֻԲƲؽ˷ָҲһСݺǿûɲ𼮷ֻΪԭǿһĻʱ䡣
ûɲ𼮷ֻĺǿȻȫұץƲزûգ鷳ͳЩ˲𼮷ֻĺǿΪֳĻԱ൱һΪԭûв룬ûֱӲҵжôòץǣͳһ⡣
ӷɵĽǶ˵𼮷ֻ֮󣬶֮˺ԭȵĺǿͲһˣûκεĹ飬Ҹԭ·УûֻҪûвҵˣͲӦñץѪԵϣȴǾԵϵв˵ĹϵǳֵܡӡֶȵȶУйĴͳϰ˵һˡʱҡĹǳҪѪԵϵ˴ʵ˵ЩǿˣȷʵǱڵĵˡ
ͼǰһţΪǷѧߣҪּһƶ䣬֮ιһ£ϰߡ˵־ı䡣˾Ҳǲ֪ЩǿˣпǱڵĵˣ޷Ҳץ
ҲΪһȺˣǺ󻼣зûץ˵ĿǰԱ֮һȻ൱ķλҪԱݺ͹ңȻûб̬ʵǳֺһ̬ȡֻΪ˳أû׵ı
Ȼյľ߻裬ϸ˼ܸԭûȷʾһѧ˵ƫԸԭ˽⣬ԭԷѧ˵ΪһЩջǾֻҪǲȷʵûвҵԱͲ׷
ҲˣӺǿ֮Ҷ֮һ˾ûзֵٲƸֻһС֮ңСǿûмǿȥˣЩܷʲô
ľȻǾ˫֧֣ݺ͹ҲûзԣץǿļʱڻǷŹЩˣʹû֮ܵ֡
һ˱Ͼֻźǿļͬץ֮һץ˶ǧˣ⵱ȻҲ鳭˴Ĳƽʳ
ڴһžʮ˿ڣһץ˽ٷ֮˿ڣҪץ˻ҪࡣЩˣҲЩ֪룬֪ش飬ݡҡҲʵ¾
⣬鳭ǿļҲһû˵һٶʮĶȻһǺǿũ֣ǺǿԼļū֣󲿷ݵĺǿūңûҵļūҲǿļ˱ץˣа˾ʮĶض˸֣ۿžҪˡ
ʱԭʤһʮİգе׳Ͷռ˽һ룬ÿԲȱڣݶֳɵģֻҪһͿסˡ׼㹻ũ㣬ֻܸԭһϰ˷ȥأ֤ճɡ


220 عʩһ
˸ԭһصصĴ󳼳ӭӸԭĴһУԭϽôǨսӹܿճأи֡Ϊµ׵ʱһȵļڣũҪĽ࣬ЩضѾͣʮʱ䣬ٲӽ־ˡ
ԭ֮ҲҴ⣬ݰţİгһԱϿʼЩճؽи֡
ֺԭⲢҪЩطָЩİգֻǽǰİո֣ȻԼͶȡ꣬Ա֤ԼԭҲİʮ⣬ݿǵ÷ǳܵΪڻв䰲ʿûзֵأôȸһǨİշַءһҪЩ˵Ժ鷳
ԭҪݣҪЩյĹ̬ȡЧʺԺǷؽãȸǿǷءǵͶԡ
֮ȥְţȸЩİհסǰȻǷַũߣʼء
ԭֺĹԱʺһȻӽɢʿǸԹңԼ衢䡢ݵһ𣬻صѵĸۡ
һţֻССӰ˹һţǿɻˡһţʦˡԭǽϼ޻ӡĜ[͹һں¡
ݷȥŮЦϼﲻڵʱ𣿡
ϼҿˣʹ̡
Ϊ޶ԭһ˽ϼи衢Ĝ[չˣ嶼и飬չݵ飬Ҫɹ
ԭ壬˫ַ޻ļҲЦֳ˲ٰ
ʱֻӿдһ䣬ֻֻӿ£һֻ䵽ֱϣһֻ䵽ԭļͷ
ݼˣ˫۷⣬ϼ̴Ӻݵܵߣֻ̣ץһ𡣡
Ҳ΢΢һЦԼֱϵĺݵϼֻǿҪúദรСһ
ϼϲæ˫֣СĽӹ˺ȻĺĸţԺСһҵĺŶһ߸ԭҲԼϵĺ޻ʱֻѵñȽˣٲڼɻ˽Ӵ˶Ҳûоܾ
ʱĜ[͹Ź˴к˻ʺһҲȥ˰Ҳ˹Сףϼ޻ֺֻһһһ
˼ݺ⼸ֻÿģҲûǣǻصҾ˵һЩݵ飬Ҳлʱչ˽ϼ
˵һ֮󣬹Ҳ߸ԭ˿ʱ䣬ͽҲԭǣȻҶסڸԭĸԻǷֿģȻʱҲһ۲͡ڸԭոջǷȢ֮һ˽ܵĻҪ˵˶ϵ뿪ѿռǷޡ
ʱҲվߴ磬Ҳˡ˵ţҲվȻѾ͸ԭļϾûи衢𣬶Ҳûʽ͸ԭɻ飬ȻҲ˼һԷ
һѽְλǶˣȻͲòˣʲôתͷ衢Ц衢Ժɲ۸Ŷ
ʱպΣɩͬʱҲЩͷȥҺ衢Ŀӡ
衢ǻˣһ棬ǻ֪ʲô˼ʵͶϣԭȢҲԽᣬЦɩĺˣǺͰǺãǻ۸أתͷֶԹ鷳ȥҲһĸòͣԺҪĸ˵ı׼ϲˡ
̴Ӧһվֵֻǲ֪Ĳ˺ϲϰĿζƽʱϲʲôһҪңԺҲðš˵ţת뿪áͽҲ뿪
ʱҲ֣ߣǵȥ÷ȥһҪңʱֻˣ׷ʲô顣˵ţ¿ۣյĶߣûġ
Ȼһʱ䣬͸ԭʮˣƽʱ§ʲôУȷʵûͻŮһϵôһʣʱߵֱţ裬㶼˵ЩʲôҿҪˡ
ǺһЦֱۣЦˣˣɱˣҲ飬ҿͲҪȥˣȹ죬ؾ鶼֮󣬾÷ȢòС
ȻЩ߾⻰ﻹϲ̵ģĵľ͹̬ȣڿǶѶʮֻӭģҲ裬ллˡ
лʲôԺǾһˡ
˵˵ЦЦһңʱ𼺾ţӳϰڷ꣬͸ɫĲȡһˣӭˣԷɡķ˶׼õģϰĿζൣһ㣬ͰĿζ
æʵǳʲôҾͳʲôˣøҵ׼
ǸԭԼԷʹһԲĸΧԲʼԷһ߳ţҲз飬һƽǿҵľԸԭ˵һ顣
Ȼľԭϻ˽⣬ֻ֪һţһЩϸͶˣ轲˵ŪϸڡȻԭҲһΪ׵ذ׵ıʮ⣬ʵǴһʼ𣬾ȫס˾棬ǿǵһһƿ֮УҲΪˣǿѵиûɶķӦֻһҹʱ䣬ƽϢҲ˵bȻûԼڴΪ׵ذҲ˿飬ȫܹΡԺԼҲԷĵ
һƽ˺ǿ֮ƺ飬hĽ飬ڵ֮󣬲ûвҵĺǿ׷ԭԴҲʮͬ
ܸԭÿһʱÿһʱľޣͬʱķӦһʱʱȨЩƶֻڸԭ·УǷʱ罱֣ƶϸĻƶȵȣڹٺӴ֮ҲʵԼһҶץ
ԭϾִˣһЩִ˵˼άַƣͬʱ·Ҳȡ䷨пһһҷʮ﷨ĴҲϸԭ⡣


221 عʩ
˸ԭĻ֮ҲһĵľԼĴʽϸԭ⡣֮һץЩڱץ˶Ѻ͵ŸԭϾǶǧˣһһ׳ͶڴȱٵľͶǻҪʳ˱뾡촦
ԭ֮Ҳ˵ͷðɣмһ飬һҵ鴦ꡣ
극֮󣬼Ҳһ̸ҪǸԭĻ£Ȼ˵ĹϵˣҲͬˣȻ粻˳٣һѻ°ˣҲ˳ĺסһҪ֪ϣǽļˡ
ڶ죬ԭмԱ飬ЩץĺǿԱԼǵļĴ
˵֮󣬺ǿδֱֻϵӣŮȣԼҵĺǿԷֻһݲҵĺǿԶסһ࣬ȫնǿĴˣũԱļ˵ˣȫڿۣأ굽ʮ겻ȡ۵ݣǵΪ
ķʽȷ֮ʣµľǶץԱѶֱ磬Щ˸ץЩ˸÷ۣĿۣҪһȷķֱͽ
⣬û˺ǿĲ֮һٳԼнһʮĶǨƹİսи֣ҲҪһ
һ㣬ԭпǣҲԼķʮĶóΪٸĹİսи֣ȫݶָ䰲ĳʿ
ܳʱʵоƣеľﶼǹУɹҷ¡˸֣ҽ˰ﲻ򣬶ÿ֮ٽһ·䡣⣬¿ѵؾ˽˽˽У·䣬ʵҲý˰ġ
˺Ա˷׷׿˽ټũҵߣ˽ԽԽ࣬˹ҹҲڲϵļ٣Բ۹˽˰еĹȡ˹˽ķֱ𣬰еĹȫ˽лҲйһһݹΪеĲƲ˸֡
˺ĳ･ɹвƲתΪʵ۵˽вƲǻʵڸ˽ǮҲǻʵͳ£ԼַӵԴܺǰȣ˽ˣȻһʮӴ֡
ԭոûжٹȻƽٺӴʱõĶأʿڸԭͷĹֻһĶÿԳᣬҲΪԼһҪȻԺйԱò
һ֮󣬷ʿȫ㹻ˣһҲܹģΪڸԭƶ·Уרҵʿܹ䵽һ
ûյĺǿƣ֮⣬ĲҪļ֣ʳʹﵽʮʯƽһǧףͭǮжöױǧ飬粼ƥ˿ƤͭȵȣҲдȻһ֮
ټϴõĲڴĲƲʿʮַʳߴһٶʮʯ㹻ֺ֧üʱ䡣ԭҲһڣΪǨƹİգҲҪ㹻ʳӦȻ˿һ£һ˸յϾܿʼ֣Ҳ꿪֮ܿʼ֣ײճɣʱ֮ڣֻɹٸṩʳͶʽӦǵԭʮʯʳʵҲǿǵһ㡣
İյİ÷䷽ʽҲԭһһԭһգͰڴԺգΪֱš
Ϊڴ˿ڼǨƹİգһһʮˣʱš˿ڶͳƳһʮ򣬚ʮˣԵ׳Ͷֻˡڴ˵˿ڼ٣Ҫ䡣ǨƹİգԼжʮң䵽šԴ˿ڣķչмĺô
ԭ֮ҲʮͬΪݿǵȷʵʮܵԼӵĿ֮أĸķչƽ⣬һ֦㣬ϹȿΪҲǿ⣬šǶȡĺ֡¥ĵطǲС˿ڼ٣ҾᷢչҲʮ󣬻һķϵ״̬
ǰԹĽԲںšķչֻǵūֵһԭһֻĸĵطȻšķȥšĵλҲ൱ҪԲ˵ԹйıҪҵı֮ءпλôɹŵĺͺеͷ֮䣬Ҳĺ׵һ
ҴĿǰй֮ľ½Ƕ˵šλȻʮҪعĵҪֻҪضĺȹأͿеʧԭ㹻ʵһ֧ǿľӣͿڱܶսĵڶսпΪڻأػƺӺ׵һ£ӱֱعǴعͷһֱععľӶڶϲعӦʱѾˡ
ƶһصսԣ˲żпƻпǨ˿ڣķչпΪս׼ġ
ȷʵһʮָĶսսԣ۲ŴԣʵʩսĽֻδؿ֪㲻عҲʹعڱͶرأͲһĽעڶֻϧ׳֮ʱΪԹѳΧɳй᰸׳־δꡣڸԭȫʵʩδɵսԡ
ĿǰԭûʵʩսԵΪпˮƽ̫󣬸ԸĺڹӦҸԭӵеʵҲ㡣ⲢԭһЩս׼Ǩİնпʹп˿һ࣬пᡢ÷չмĺ⣬ҲΪʵʩһսս׼
˸ԭҲ׼ݵֻҪǨİգȫпݣȥп֪ͨפпĴ󽫳ɣӭӵ׼Ȼڸԭ˵ʱΪʵʩս׼ֻ˵ſһſ£ϳԮпԶӦüǿпʵ
֮Ҳûʲô飬հ졣
ԭڶѵսˣϿʼС·⳥ȫλ֮ҲϹȿС


222 ֽ
⹫֮󣬼磬ԭڹԱһ緹ȻɢȥֱȥԼ顣
ԭһոջصԼĸֻۡԭԸֽѾһЩƷĿһǷԸ
ԭˣѷԸоֽĹѾаʱˣʱԼֻǸ˹һŵķȻ˦ֲˣΪԭԼ̫࣬·ǴѹǿȻ󷢶սʵûʱֽ顣ҸԭֽĹҲϤָֻһŵķ飬æҲﲻϣ˸ɴͽȥЭǵ飬ôֽ飬ùȥԽɡ
ʱһæԭֽˣһ˵̵ã鷿Ҫһԡ
ҲЩ棬ȻҲ˵ԭùоʲôֽҲû̫⣬ԭô˷ܣҲʵʲôֽ
ԭЦһһĿдֵĹߣȺ죬ľ㣬ҿԴ
ǲϼƯȡ˿࣬ƯϺ󣬲һά㣬ֽһд赱Ȼù㣬ȷʵľ㣬ֻƯĸҲΪޣҲֱżһûǿԣܵҪдߣԭ˵ܹһƺĶȻǷˡ
˱˵鷿һֻˣÿ˵ȻһֽԭʶǸоֽĹ
ʩ֮ԽõֽԭһֽԼж߼ΣͺһA3ĸӡֽҪԴһ㣬ҪȸӡֽҪö࣬ұҲֲڵö࣬ûкõĸӡֽô⻬ɫʻҽɫдû̫⡣ԭһû˺ѣҲ
Ǹԭùһ֦ëʣպպīֽ˼ʣȻһЩīϻܹʹãʵЩƵľͬҲīֻǲء
һ߼ˣʱȤһԡ˵ţҲùһֽñպīֽд˺ü֣ȻǺͺһãֽܹ𣿡
һˣЩʱǰ˵ķֱʹľġɲݻѡнƤͷƲԭϣе飬򽬡ɹȹգֽϰٵ飬ڵĳɹ֪˿⡣
ԭ˱ʣҲ˵ͷʱ䣬ܹĳɹȷʵǺܲˣЩֽиĽأһЩֽŷҷƣܲ취Ūһ㣻̫һ㣬ԽԽãдʱ򣬻һЩīܹīǾٺҲˡ
ҲͷΪԭ˵⼸㶼ʵ飬ǹҲ硣
ԭֵֽܹܲˣҴӦǣֽǰ׻ƽ𣬵һǾ͸ȥȥɣԺҪŬĽֽĹգõֻֽҪֽܹƷʣһ͵ġ
ˣ̹ڵأԭǧлԭ˵ֽĲ㣬Ϊͽˣԭǽ˰׻ƽȷʵû뵽
һ׻ƽһʮֽĹһҲֻʮˣƽÿֵܹĽƽ𡣶˶ǹͷ˿Աһ
ȻʱмĹܹв룬һũҪǿһ¶׬ͭǮңʱ࣬׬߰˰٣ǧͭǮҲпܡһƽǲһͭǮġ˸ԭͽ𣬶Щ˵һʾ޽˹ǵȻʮָлҷ׷ױ֤һõֽ
ԭǶվֵֽҲԴ죬ԽԽãҶãһ¿ֽ
࿴һۣһ˵ûһֽŽ򽬡졢ȹգҲʮʱ䡣
ԭ˵ͷɣǸļһЩһ㣬һΪޣʼֽҿ԰њһյԱֿŽרŽ򽬵רܴ򽬣ģ˽УֽֽܹļҪܣҪ⴫תͷֶԹҵ壬ֽһҪѶǮ
Ҹæǡ
ԭֶȥɣסúõ¡
ԭл֮ɹȥˡЩ⣬ҪôֽǼֽ𣿡
ԭЦһЦôֻ뵽ʹأѵûֽʹãһ򰡣гֽҼ۸ľĻһá
ȻֽãΪľ򷽱ˣǹһ㣬Ҳֽõġ
ԭ˵ͷͶˣȫֻǲֽһ룬˵ȥܺģ˲һֱ˵Ǻ͸нףûܹ۵Ʒڲ𣿡
ˣҲ˵ͷ˵ҲŶֽȷȥ
軹һϵӣԭҲúЦϾûо̣ҵͷԻʮǷȱ˸ԭҲͲ˵ȥֵֻҪֽǾͻԷչӡˢ
۾ʲôӡˢ
ԭһͼ£պպīϰһ£㿴
費⣬Ǹһͼҿʲô
ԭЦһЦתѳһӱеһƪǰⱾӱֶ̳ȻͼһӡֽϣٰЩֽһ𣬲ͳһֽƵġӱľдӱһƪһҪʮľҲʮذɣֽơӱһأǴţЯҪľ򷽱ˡ
ˣһȤ԰ֽȷʱľ鷽ˣĻǲֽƵġӱ顣
ԭָָľܣЦˣе鶼ֽƳ˵ţͼ£ֽ˼£㿴ֻҪǿ̳һݣͿظҪж٣һӱǿʮ׵ٲֽԼֻ͹ˣĶֽۣľ𡣡
һЩˣҲͷֽ鵱ȻҪľܰе鶼ֽƳõԶһӾˣΪľʵ̫ˣǮҲ򲻵
ԭǺЦһȻӿɽ̰


223 ̻
ʱûӡˢĸе鶼ֳɣʱܹдֵļ٣ֻҪʶֵˣͻϲԳΪ˼٣ôܹ۵ľҲ٣˵鼮ԴȽ󳭣֮Լ棬ۡ
ϵƷ۵ľ飬ʿĲ飬Ϊ;ģ緸ҡҵȵȡ鼮Դ࣬Ʒ۵鼮٣۸ȻҲͼߣһҲҪһǧͭǮһ˵ҲֵһͭǮϣЩϡе鼮ߴＸƽ𣬶һмУǮҲһ顣ֻҪǾӪ鼮ˣһǾ޸Ćˡ
û⣬Ҳ֪ܹƣ水ԭ˵һƳٱֽ飬ۣʮ֣ȻҲǮ
ԭЦһЦȥɣ˵ٺҲûãҪĜ[ô˵
̵˵öԣȥ㣬ô˵˵ţĶܳ鷿
һˣ˻⣬˵ôһݿƳٱӱҪĻǿ˵Ҳüٽƽ𰡡
ЦɱңҲ˵[øԭͰɣ֮͵׬Ǯˡ
˵ţ߽鷿ԭʩ񣬵μ
ԭЦˣ˽Ͳôˣ˵ţӰͷһֽݸ塣
ӹֽĿ˿۾Ҳ¶˾Ĺâ
ʱ㣬дԡ˵ŵݸһ֧ëʡ
ӹëʣֽд˼֣ɫҲʮϲ̫ˣǺöȻǱľöˡ±̧ͷ˿ԭֽܹĻһܹΪܺõƷ⻹Ǵһ޶ģʵ̫ˣǴûʲôܹóȥƷأֽ֮ˡ
ԭҲ򵥵İֽĹչ˵һ顣
Ĝ[֮Ҳ¶˾Ĺâ벻ȻЩȻֽԴ죬ԭϵļֵߣڵܹ٣ɱּΣҪŪԺۣҲöۡ
ԭҲ˵ͷȻˣһ¾ʵ˵ϣˣѾùǿʼ죬һ֮󣬾ͿԴļˡ
ɴͰֽ齻ȥܰɣȥţ˽ʲôԡ
æôУֽ
ԭЦʲôУֽȻڹܣϾˣҲ٣רȥһ飬Ҫһҿٺʲˡ
ԭ˵ˣҲͲþܾˣȻֽ֪ҵֵҲȷʵЩԾԾԽԣҲðɣҾһ԰ɡ
ԭĹؿͨˣҲɳ̶ӣҲһֽЧһԺ󣬵һֽԺ󣬾ͿԳˡ
Ҳ˵ͷãϾ׼̶ӡһ٣ʵиղ˵ģֽƳٱݱôһ£𣿡
ԭԣһûд˵ţְӡˢļԭ˵һ顣
ӡˢĳ֣ʵҪֽϵӡ֮࣬ͿΪϵӡˢˣֻӡˢû̫ʵʼֵֽĽӡˢҲ˳ķչҲſʼʵû
ֽӡˢйĻķչ൱ҪãȻйΪĴŹ֮һǧĻʷغǰйչˮƽһֱڅŹģйŹ磬ǴغʱʼȻһֱǧꡣ
ʷѧ߶ΪֽӡˢķbһҪأֽӡˢķչʹŴйĻ֪ʶΪݣһֱڴٽŹŴйķչԽ˦ԽԶһֱʮңֽŴŷޣǰŷһֱƤҪд壬ûֽȻҲûӡˢˡ
ӡˢΪӡˢͻӡˢ֣ǰӡˢ߷ףйŴӡˢҪǵӡˢȻڱεʱ˻ѧӡˢѧӡˢһֱûܳΪйӡˢһֻӡˢһЩͳɱ鼮෴ʮͣѧӡˢŷ֮󣬺ܿռԭŷĸȷ麺ָڻӡˢʱŷĻչҲ˿ڣİ׷֮ڳй
ΪӡˢĳɱȻҪڻӡˢ˸ԭֱûӡˢӡˢģһΪľģģģ֣ӡˢĲͭģǦģҪʹīӡˢйֿ࣬йʹˮīҲǻӡˢûйռԭ֮һ
ľģŵʹˮīȱǡǡˮīΪʹˮī࣬ľľͻˮͱΣӰӡˢЧһһľֻӡˢٵٴΣȻʹīʹôٴҡ
ʵīҲ򵥵˵Ǹī֮ͣͺīܺϣīˮճȣײī񣬿ӡˢҲģʹôȻҲʲôͶīӣʲôͺʣ飬ܻԳīûŪ֮ǰʹˮīҲС
ΪԸԭ˵ʹûīҲ㹻ˣϾѼйֽӡˢǰ˼ʱ䣬ʲôġ
ԭӡˢļԭ˵ˣʶԭһŸԭ˵Ƕûмӡˢԭôһ˵˶ףոԭ˵ʲô飬ȷʵʮ׵ƳٱֽϾӡµĵ˶
Ĝ[еϾ뵽ӡˢ̲Ŷô޴̻ҪԶȵֽҪöࡣ˵ٿŸԭϵļֽͺǿһ
ȷӦô֪ôණǲǰǸطЩġ
ԭЦһǰɡ
ҲЦʲôоǰɡ
ԭһʱҲ֪ôͲźã˺һŵô˵ɣЩҹȥйڼˣΪкõķЩ÷ʱ򻹲ʹãֻЩɼֻˡ
ûͷԣˣ㻹ǱˣԽͣҵͷԽңҲ֪ˡ
ʱԭԭǽֻǸԭƽʱദʮǢһҲûнļӣвڲ֪УڸԭϻһʱžãԼǰһֱûз֣ԭڸԭϣȷʵЩǳֵĵط


224 ˽ңһ
Ȼԭ˵ӡˢһЩ֪ʶЩ۱仯ʵҪǵŬȻӡˢԭ壬ԭҲоӡˢҲȫ˦壬ȥ
Ҳûоܾһ̾ıУԭֽӡˢĿĲΪйȥ׬ǮԴԹ֮ĸһֱܸԭӻԸԭȷʵʮָмҲϣΪԭһЩ飬Աԭ
˸ԭί֮ҲжһעֽĽȣһмľȰһסӱģ̳
Ҳеʮ˳Ժ󣬴Ǩƹ˿ڼҿʼ֡Щػķϵʱ䲢Ǩ˿ÿԽӵϡ
ȻҲ֪ЩزǷԼģסͶҲб꣬ԹˣҴٸҲŵǷأҲĵڴס
ʱԭ棬֮ȽӦôնԱȷʽԭĿ
ΪЩ˱ץ˲һµʱ䣬˵ݣЩ飬ҲŪˣĹҲеıȽϿ졣ȻǧˣҪȫ꣬⼸Ҳǲɵ飬ȰȷʵҪն˶ǿġ
⣬ȰѸôնԱȷִУһǿͨĴģҲıץԱɱĶѾɱˣʣµٲᱻҲǰġ
ⶨնԱһһǧʮˡҸÿ˵ݺͱնɡԭһҲֻǼ򵥵һ飬׼ִС
Ȼڶǧ˵һǧʮ˲࣬Ҳ٣п϶ٻһЩ޹ԱԭҲʮûʱϸ󣬱뾡˽ҵĺ飬ص䣬һЩض£̍ȷʵڶʱͼӰЧ
䷨ĳڣͨɱĲпѹֶΣǿع·ʱһɱ߰Υ򷴶·ˣ˵ſ֮춯أμˮӶȾˡҲΪһЩ䷨ĿʵΪƶϿ̷سҪԭΪһࡣ
ʵЧ˵ڱ䷨ʩϿ̷ֶΣǱϱ䷨عܹ˳ʵʩҪԭ򡣱Ͼ䷨ɲͳԷ̺飬һؾ֮Ķע޷ͬ档лú˵ҺôҺõ룬ô䷨͸޷Сҵȵ·عȫʩ֮ڽĽ·Υ·ˣɱҲࡣ
ʱ򣬸ԭҲһǶ˼һκǿҳɹǻԸԭһʱɵɱ¾һֵĺü
ǸԭԺ󣬾ڴ⣬ԺǿĴնУͬʱҲץѾ۵Աȫ̳ۿȻҲľɹۿ
Ϊǰ췢ͨ棬вٴܱߵİնۿ̣쵽ۿİճʮˣΪάַ򣬸ԭҲӣټϱץԱʮ
̵ʱ䵽֮ɼնٵնԱ״һѺдնģʮˣ֯ﻮҵʮǿȻһǿսǲҵֱ棬Ǵʮˡ
ÿһˣ˴ǵԼˣȻҲΧ۵İһ󾪺ΪЩڴһͷƽʱֻӭǣһ廨󣬹ڵϵŴնƽʱ߸ϣֺγʮǿҵĶԱȡ
ʮ˶Ѻ֮żնһ£ֻӵͿѪȪӿһӿʮ߿ͷͬһʱ̹أΧ۵İҲٴηһ󾪺
˽ʬߣѺһµĴԱնٶȰռȶĳ򣬽̡
һն˼֮󣬵ϼͷѪɺӣΧ۵İв˶ɫҰףЩץĲҵԱǿľΪÿһﶼõԼһͳΪǵеһԱЩ˶ٿȥһЩ˶ŵһݡ
ǵԱߣйٸԱڲϵǣɣ˵³ȣǹˣֻǱзۣٲÿն֮󣬻Աͷųȥ˵ҪǻʵЩ˾ǵ³
һһķ˱ƳնҲﵽ߷塣ʱھ̳طһϣۼżʮˣв˶ڵϣ̳ķ򣬴޲ֹ˶췢ģһΪѵ˱һȺ˾Ǻǿ©֮㡣
¡ƽֵһȺУеļɫһԹ۵ģΪûǵˡ
ǿҵʱºȥ磬ϣܹһԸԭȨºϵʱ䰲׻ܣսﵽʮ򣬶Ҳȫ̽˸ԭϸͲϴĺǿ䰲Կˣڼת˼죬Ҳ¶ûк䰲սȥԸֻ㬵ķش
˻ص֮󣬲֪ǿҼʧܣʮµĺǿǵļƲҲٸץûˡ
ǺǿȻûٻһЩѵԱƽСԭںǿʱƽҲУƽϾǾٺӴս֪䰲˺ǿɱ£ȴûԼĴ򿪣ƽͷԣǿƺ뵽䰲ȦУƽҲĵսȻһս֮󣬺ǿȫûս֮ƽȴɹĴս˳ûսҲûбץ
ٸڴڜ[˺ǿƽҲĴأ˹ٸץһӸǿĲһ֧˵Ķ顣ƽҲһǧǿӶѾȫûˣԼһʲôã䰲ӲֻѻʯƽŶ飬ɽֻżҽٻŪЩʳǮƶ
ƽҲ֪ºȥ磬ǻ֮뵽ٸҲ̽ǵϢҲҺƽӦºҵӽɽʹӹһѡ
֮Ҳǽٺط꣬˻౧ͷʹһȻҲ췢ģһҪɱԭΪԼļ˱ʱ˵ٸҪնǿ֮ҲΧۣûнٷĻˡ˷֮ŷ֣Ľ䱸ɭϣҪٷˣûκλᣬֻԶԶĿ̣޼ˡ


225 ˽ң
֮̽ŲˮأɽӪ¡ƽȼԱΧŻһô죿
ܼ˶췢ģһҪΪ˱𣬵ʵǣͿ⼸˵𣬾Ա⡣һٶ˵ĳԺȣҲһС£ǿҽᣬҲֻǿά֣ΪĴʵлƶȣӵıƣʵоսһ廯˴ҶֻܶɢС֣ССԽԽ٣ԺҲԽԽάˡ
һܹʱƽΪûзǰڣٵöˣᱻٸʱһ˵δˡвҲһ;ĩ·ĸоҲһЩӵȥ
µһҺֵһˣͱԭˣǿסģӵҲûá
˵ô죿ǲͶ·𣿡
µôͶ·أҺּˣǻһعʵһξ֮ǰ˽飬ع磬ȡؾֻ֧֡ϧûʵʩϣͲɿʱܹعϵҲһξ¾ͼɹˡҸԭعгعȣӦǿеġ
ҲڼǰȥһععҲмѣҴϸϵعȥܲа취˵ع
ʱ˵ôһأ
µūҼҹȥūһЩӪҲʶһЩūˣҴȥҼūˣϣܹūĸ߲Ա˵ܹͬʱ˵عūϱлһԴܸԭΪǵļ˱𡣡
֮Ҳ׷׵ͷȻֻôһ˵һܹɹΪҲ֪عūҲ֮ס˵˵ҲһϣִҪõöࡣ
ƽһȥعһȥūôô죿
µǾһʵĵطפڰжмһЩˣԼһԮ֣԰нӦԺԭ𣬶Ǵкôġ
ƽ˵ͷðɣͽˣҲҪСģعūǺô򽻵ġ
ȷЩϢһҹ֮ºҲ˸𣬸Դĸˣֵ𣬷ֱ¶ȥƽҲضصɽ֡
ǿ©֮㻹ͼıƷԭڴͳΣԭȻ֪飬ϾҪ̫ˣЩϸ΢СҲҪעȻǸԭ֪ˣҲ̫⣬⼸ֻСϺ⣬ܹʲô
˺ǿ֮ôһκǿҵ¼Ҳһ˽⣬ԭҲټȥϾڴԷչʵΪΪǿҵ鳤ںȥ˴ķչ
ұץûд˶зۣǰЩ۵ˣڴһԼԱȷʵˣҶѵͶǸԭҲʼǡ
ʵǣһֱǸԭԤҪɵļƻΪڵĴֻһ߾ĳУȷʵ̫СˣΪԼȨ׸Ȼǲģؾսпܻдɽзء˴ǱҪģֵܹؾǰ㣬ôǵҲͿˡ
ڹԱǶչҲû飬ϾǣҲǼǿǵķҲǼǿİȫ˭ᷴأ
ڴǵĳǽ߳ΪʮԼٶףʱһͳСոԭļƻеĴǽֻΪڳǣķ߸չʮľ룬޽һǽǽĵ߳ȿԴﵽһǧһʮ׳ǵ屶࣬ʱһͳС
ǽһӪֿ⡢ȵطǾ֮ĴǣﵽɶʮӺʮҾ˿ڣҲĵ屶һսͿ԰Ѵİȫ@ɽ
ȻǽȻķεĲ֣ÿһ߳ǽ޽ĸ棬ϱ߿ţ߸ţǽĸ߶ʱϣɣ¥ɣɡȣĳǽߣΪ˽޽ǽĳɱÿĺɸߵļֲǽ߶Ȳ㡣Ժ󻹿½Ӽ
޽ǽȻⲻ˻Ǻӣڳǽ⣬سǽھһǺӣȴԼңˮڻǺӵ޽ǽ⻹ĽǴһǣǧʿеصʹͨǺǻΪƣ֧Ԯ
ڹԱԸԭⶨķҲû飬Ϊ׼ǽᱻһ̵Ҫӷ˵ѷɫһļǡֻҪ㹻ıʳ֧ԮԵֵΧҮhĳǽߣҲήͲ١
ķȷ֮̾Ϳ޽˹նǿ֮󣬶ǿҵԱҲһ𺶣Ͼ˶ġۿͬ鱻ͷ˭ﲻëҲȫʵӴٸİţйһʮͲ˼ලѱֵòã֪ʲôʱ򱻹ٸϳȥնʾڡ
һæ˽ʮʱ䣬ǰѴĸ񶼴Ĳ࣬һҲ죬ԭҲһæ֮󣬵ȻԼ˽£ڰ֮󣬸ԭҲʽΪҡ
ʵԭΪңһҲ⣬ϾԴ֮󣬾һֱסڸԭĸۡټ衢ദʮǢãӭսҲͬԭƵҲһ򵥵źţΪǰɫһֱ谡ֻҪΪһˮˣ˭ôһ¡
Լκ˲ˡԱƽУƽʱΪǫᣬҲܸʿϲһͷ֣͸ԭĽϣҲ֮ϣ˴ĹԱҲ׷ԭأ˺񣬱ǵף֮顣
Ȼ˽ܺãã˵ԭּʽķˣֻǸԭңټڴڷչڣλҲûдٴ٣Ҳǿʽˣ˸ʽеñȽϼ򵥣ԭҲֻڸۡ˼ʮϯĹԱҺͻһװȻ˾ƣȻתصң·


226 
裬ôûСջ˫֣ʵ
ֱۣЦˣˣллˣǰѡĵһƪˣҪΪ㣬»ҪµʱУ۲ۣҪҪϢһ¡
΢΢һЦҵûʲôҲôġ
ҡҡͷǲеģƺѱ޵óսұ뾡ԼʵԺսвŰϷĺȣԺҪ鷳ˡһ٣ֵʲô
鷿̸أ˵̶Ӽ׼ˣ⼸Ҫˣ罻һ¡
ȻѾʽſһµʱˣ˽ԸԭĳƺȻûб䣬ûһΪˣƸԭΪĹϵҲΪˡԭԺҲӷصнѳȫȫѵӣ似Լʵ
ʵԭҲ֪ץСԭԴӰ˳֮󣬸ԭͳַȨѾ񽻸ԱȥѲΪֻǸලץ񣬚춼ѵӣ󷨣ͬʱҲϸĽΪʱ䲢࣬ʱ䣬عָԪȶ˶ԺԵͳΣͿٶȷսعһĿ᲻Ǵö֪ʱԭ뾡ܵԼĸ˺ȨʵΪӭսؾó׼
ߣȥ
̶֯ӵȻòһµʱ䣬Ҫǵŵһֽոԭˮһµһ߸Σÿֽǰ׼ֽǧţ⻹жٶǰڵƷֽΪǵһδģͼ죬ӹƣĸԺˣﵽǧǧ֮䡣ֽԭ͵Լòֻ࣬ҪһЩȷʵԼĽ飬һЩ
彫ǧֽһΪóǧųεֽγ˴СֹֽʹľͲͲһһңԼ׵Ĺ񣬶̲ȣһߵ߶УͨΪдگľͲͲΪ߳дľͲͲڶңһҵľͲͲúֹֽϡ
Ĝ[ֹֽиţɰɿһֽʮУĶǿհֽҲ̽һ£һʽֽһЩ
ʱԭ͵һһһÿ³ʮǮǧǮ⹺ԭϣߵȵȣԼȥһǧǮɱǮǰڵķã㹤ĽԼǰǧǮ
ԭҲʮ⣬רҵ˰רҵ£ɱһĿȻˣôǴۡ
һеֽȥۣѾˣһֻһǧŴֽǧСֽԼã۸ΪֽʮǮһţɰ߿ֽټӶʮǮСֽһٶʮǮһţɰ߿ֽټʮǮȫȥĻһʮǧǮΣȻĜ[ıƽ֮Уβ˷ܵ
ԭҲʵһıۣ󽫴ﵽʮȻԭҲ뵽ֽ׬ǮҲû뵽ıԺЧˣôǻҪԼǲеˣ˵ǲǹһ㣬һСֽҪһٶʮǮܹ򵽶ʯСˡ
ҡҡͷһ֧һ߳ľļ۸ǮʮǮȣɰ߿ֽ㣬һֽԵֶʮ֧ľǶļ۸ȡм۸ˡһ٣ֵȻ˵ѹͼ۸ȷʵóۣǿ⣬ǽ۸񶨵̫ͣѹ֮ӣ⵽̼ҵļƣҲŰѼ۸񶨵òϲ£һ˭Ҳ˵ʲôǰѼ۸һҲͬóȥֻǻҪһЩ۵
ԭˣҲ˵ͷڹŴҲͬеͼһ˵Ĝ[Ȼˣ˵ðɣ̣һоɷ˾ʵԭˬ֮ԼѡչֽȻȷģȷʵһĺӦֽĹģŶԣÿµĲһֽϣôֻֽҵ֧ľˡ
ʱֵһΰֽ˵ȥֻۣ̽һ£һ۵Чҵ뷨ǣǱһʵ˺Ժǵֽ˵̸֮ļ۸ȫȻͨƷѾ˼ѡĴ壬֪ΪǷС
ԭЦܺðһ̣Ҳʡȥ鷳
һ̣һ´ʣҲʮУҴ̡
ԭҴ̵뷨ܺãҪֻһ̣ҶΪǶ壬ܾԱ֤ʢ˥˶Ҽ̣ѷշɢŶ˳ˣҲк֡˵Ҳ֣˼ɺޡֻҪֽĲӦǿԸÿһṩ㹻ĻԴǷɢɼݣ㹻׬Ǯ
ˣҲͷܵģ飬ҲѾڰˣҴӶĹȡڣÿµĲһǧϣǷչ̣Ҳ㹻ṩ㹻ĻԴ
ԭЦģҲôΪֽдߣѭ򽥽ΪңģѾ׬ùˡϾǻӡˢҵǽһ׬Ǯļˣӡˢоеôˣҿ˼ƷЧȷʵ
ڡӱкƪĖWûп꣬ٹʮʱ䣬Ϳȫ꣬ʱͿӡһġӱʽ˹Ŀ
ԭðɣ̶ӻʲôʱ
һɡ
ԭҪ˵ʱѾһ߽鷿Ĝ[㣬ˡ
ҲЦҲˡ
ԭЦһϢҪˡ˵ţֽĳɱ󣬻г۵ļƻ˼򵥵˵һ顣
赽Ĵ̵飬˵ɱֻǮֽȻʮǮļ۸ҲȷʵôסˣСŵôģ춼ûкϡΪϢȷʵ̫ˡ֮Żϲ̫ˣʵ̫ˣԺɲȱǮˡ
ʱ鷿ſڣĵڶʳʮ˿ڣ˴̫ݵҲгʹ


227 
䰲һɺá
̫һɺá
˴Լ֮ٶʱҲһЩпȻʺ򣬵ȴһζͷϡ
ʵͲɳʹ߳ôϾԭòҰܣʮ⳥˴Ļƽݡ˿ڣ˭Ҳʲһοڸԭֻһģһ㲻ϣϹƵĹôܸأֻʵǴ򲻹䰲ûа취ֻͣĹԱҡȻͿϸԭ
̫ӵԸԭ̬Ϊӣ̫ݵԸԭ⳥˴Ļƽݡ˿ڣԪҲǳ⣬̫ӵļʶ˱ϾҪһЩһȻô⳥ʵҵģҲһսϣҸԭҲһסѡ
̫ݵԸԭļʶҲʮ֪ԭڴ·ֶδѹǿһЩ䷨ζҲ̫ӵ޷ֻϧûһһα䷨¡
ʵʷҲйһڱ䷨µͼΣʱڣʹﵽ˽ǿʱڣһռȫй𾪣ϸ˵Ⲣһı䷨ֻǾƶȵĿµΡϢѵ¾ȻָչҸǿĸάľƣûĸıľƶȡΪؾʵ̫ǿˣȱһֱ֧䷨һһоͶˣ㷭¸Ҳ꼻һ֮ٶ˥ȥ
̫ӵԴҲһЩ棬뵽ۿһԭı䷨ЧͬʱҲһ´жʵûбҪʹˡʱ⳥ĵڶʮʯʳԼʮ˿ڶѾˣפھӹ䰲̫ӵϲʹһ֮ϲҲ˲٣Ҳûоܾ̫ݵ̫ݵҲȷʵһЩ飬͸ԭ顣
˼֮󣬸ԭҲ̫ݵһһĹԱһ̫֮ӵԼĴ˵йһˣԭ֣ؽܵ䰲λ£ҵӣǼոշõõһλʿڼɼƼΪ䣬γʹĸʹ
ʵԭע⵽ˣ֪̫ݵλſ͡ķ塢˸ԭһ̫ӵԭͷ֣̫ӵ࣬һԼδˣλλ֮ϣǸԭҲͲµ˼֡
̫ӵһܣԭ֪Ѳµò˾йʷĴ̿;
ԭʩһ񣬵䰲
ԭԼʮ䣬üޡĿǣȲԭȻ֪̫ӵžһʹһ⣬Ҳû˵ƣֻһЦ䲻ض񡣡
ȻֺʹڹԱʵ̫ӵĽ֮󣬴ڹԱҲʮ־ȣΪʱ˹֮߹پȻ˵ʱɲֱʿĲ٣һҲǴﵽһҲǱΪ䣬ҲûɲֱӱΪģǶ֪ʿĹҵӣ˥ΪκĸӹҲɹ˲Ĺҵӣֻ㾣߹󣬾ȻһͱΪ䣬й֮ǼΪټġ
Ͼ飬ڹԱҲ˵ʲôȻڣ;һһ񣬲ڵҲʮֵ壬Ҳȷʵмʿķ緶
ڹ󣬸ԭʳ⣬Ҳר˰ţΪ˸ԭ˼ǨƵӴǣЩӣһġȻԭҲЩμ̫ӵ
ԭڱİ֮ˣ̫ӵһпΪЩյϣ̫ӵܹóڴĻ
鰲ź֮󣬸ԭ̫ӵǡ·̫ӵҲڴڽʩԭܴǵƻ
˵ߣУԭҲڸۡʢ磬д̫ӵһʹߣҲԸԭ˵ϯ㣬ԾپΪ̫ݵ;ƣҲʱӴ͵ǡ
ϯϣҲʱıʿһ̸ۣĴ٩٩̸ι֮۸ʧߵѯ֮ǣҲһһ磬壬̬ȴȻƱػŲʱİЦʱѾԻʱ裬Ϊеǣ˲ٸԭ̫ݵķͷҲһλʿڹԱˣȻþЩʵԹܣҲ֮Ϊ䣬Ҳмֵ
ԭһֱɾݣҲһ̫ӵˣΪҪɱͱʹߵݳʹعǰèһʹǳʹعǿڴ֮ǰͱҪ֣֤ԼĲȷԳһʹ
ͻȻһƽΪ䣬γʹعΣɲŹ֡γʹҲǾĵһݳЧȷʵҲ֤ȷʵǵδɱεѡ̿ʵһ൱ߵĻɲֻƾոǿʤεġ
һһֱһʱžɢԭҲ˽̫ݵ;ڹϢ
ص֮軹Це˼ʹһһ˵֪˿»Ϊʹأ̫ӵҵôһΪΡ
ԭ㵹˵˵Ծӡô
һ룬ŵҿԴʷӦԣӦ䣬̫֮࣬Щǿ̸δжʵѧֻһʹʡ۳Ӧ˲ģһϴʹ´ˣЩ̫ˣȷʵûʲô˲ģ˵̫ݵûʲôʶ۱֮ĸƭˡ
ԭЦһЦҵôΪ
Ŷôġ
ԭķ˵׼һҿԾǾǾһ֣Ȼһʵȥ
һ֣ôġ
ԭһ۹⣬ۺ˶پƣһֱǾ۶ɢҶϸڵĹ۲ʮֵλֻгϰˣŻĿ⣻ڶָʮָʮϸҽúĴָʳָͻڵĵطֻּгսһĶŻҲſԶ϶һ֡
ϸеһ룬Ҳ˵ͷ˵ĺҲԣҵûע⡣㾣һ֣йҲ֤䰡սֲС
ԭЦֻǸ㣬ҪѾֱһ۱֮ģϻŲٵܣǧıƭˡ


228 ıһ
ڶ죬ԭʽԼ鷿Ӽ̫ӵ;𡣵֮󣬸ԭҲдˣֻʣˡ
ԭ̫ӡ䣬ֻˣʲô뵫˵޷á
˵ͷ䰲¡
˵δ䣬ͻʣֻȻһ¶һѺĶֱ̽ԭüĴ˹
ԭ㲻˫۽ŴĶ̽һߵ̫ӵҲһûӦеĶ̽ڸԭüǰһľͣסʱ̫ӵšĽһ䣬ʲô
ԭȴ¶һЩЦ⣬ýѽĪǾǵרɱŵ㳦𣿡
eҡͷҲѽ̫԰ٽ𹺵ãɱã㳦֮ϡ˿ɲһŮˣ죬ˣսʱڵʦó߳ذһĶ̽
ԭЦ£˺ýؿɳɡ
˫âĹâŸԭ䰲Ϊʲô
ԭΪһûɱ֪㲻̹ġ
˶̽䰲ˡ
ԭЦȻɵΡ
̫ݵһ䣬һתԭ䰲һҺ;ʹϣܺ䰲һ飬νд֮ơ
ʵԭҲʮ𾪣Ȼ˵һıⲢҪɱԼ˲ɱڸԭľ磬оʮֵκϸ΢ı仯ӹĸоһڳ֮ǰԭȴûвκεף˵κλ£ɫĳ֣ȷʵǴɱĺѡҲɼ书ӦòԼ֮¡
ԭֲɻΪһʱʧܶգڿԾ书ܹӽĻôɱĳɹʻ൱ߵġһܳɹĻٿԸԼʮҵķչʱ䣬ôȻҲʮ־޴ģʱ򣬸ԭҲȷʵ˰سɹ뷨
ԭһŵ̫ıأ¼вʱ˰ɣ֪̫뷨
̫ݵЦһ治ﻮɱʱ䣬һֱѰҺʵĴ̿ͣǰòʿƼ˾䣬䰲϶ȷʹԵΡ˵ţ̫ӵ¶˱ʹ֮ɫȴ
ԭһ⻰ô˵ģ
һߵ̫ԣ֮£ԸйҲҴӦ̫Ӳ֮Ϊı֮ԡʿΪУʹ̫֮Ӷй£̫ҲΪжʹ֮ʿҲ¿̫ӣ֮Ҳ˵֮󣬾Ͱν
̫ӵ۽C飬Ըʵع˶ĿҲҪģ֮ʵǼ֮Ҳ
һߵ֮Ϊŵٱɣ񲻱գ־Ա̫֪
ԭˣҲȷʵЩ⣬ʱʿʿȷʵзǣҲ˵ͷķ緶ȷʵ
ʱ̫ӵ˲ˮ䰲Դ֮ӦνСʵҲ̫ݵҸԭһҪԭ򣬱֮ģԵﻮصļƻ̫ݵĲ裬û̫ӵֻðϣڸԭϡ
ԭתͷ𣬵ȻԭⵣΣмƽϣԸꡣ
˶֮󣬾̬ȫ̸ָ۵ʿ緶ҷâϲŭԸԭǸղ̫ݵʹ֮𶼲ɫ·Լ޹һԭ𣬾ŵ֮ҪɱҪһҪһרţ㳦ҲԳɹ̫Ӽ˶̽һﵽˡ
ԭ˵ͷڶأ
ֻˣʹعʱܱټҲдɱĻᡣ
̫ݵ˻ƶͼԴţƤƣ֮ϣͭᣬһ磬磬ɽذ׾ͼڡҵͼеĵ뻭ʹ˲˽˵˿סֻƽ֮׸֮󣬱ػʹǰͣҲ˽ӽĻᡣ
֮ҲΪ֮أˮ֮֮ϵƽԭشʪ꣬ط˸Ϊĸ֮ءս֮ʮа˾֮صĹ͡ϹΪ֮ء
ԭҲ˵ͷܵ
жͼԴ跮ڵͷֻ߲ãʹţĹع
ʱ̫ݵĩ·ͶңԼ֮öɱ֮»ӳ顣
ԭ̫ӵһۣת𣬵أ
ͬеĸʹ˱̬ȻܲʹعüɶѡһҪǻһֻ֮д˼飬޶ۡΪ֮٣۳ɹ񣬶ɣ𼺽֮⣬θʹ֮ˣҲҪԸ澣ֻ֮ͬдһ㣬ѡֻ뱸δ֮٣гɹİա
ԭкʵѡ𣿡
ʮ꣬λʿʶô˶رؿ
̫ݵĶˣ
˸³³
̫ݵЦһ˶ǵĽʦһȽٲ³ѧҪΪʹʵ̫ˡ
ֳһ£˶֮⣬ҵǻһѡڴ˶֮ϣܲ˵ˣҲûаգ˲˵Ҳա
̫ݵ£ķ塢ˣ֮ʿǾʵûʺϵѡмѡһˡΪ£ʮʱɱˣִͶףθʹҲܹʤΰɡ
Դ˲ÿɷ񣬶ԭʹѡʱֻۣ̫ݣʱд֮١
̫ӵһһûΪڴ֮ǰһֱѰܹδ̿͵ѡҵ˾֮ɾ˻ûʲôʱʼʵʩɱļƻҡҡͷûã䰲Ϊʲôʱкأ
ԭһЦô̫ӣþʲôʹععö֮أ
̫ݵҲЩãȻعö֮أҪʲô𣿡
ԭЦȥûн֮ӣҲޣԵ޹ʣعö֮أҲģңһҵĺڼǵ򲻵üǾعġΪֻеؾı浽ˮӱߣΣڵϦþʹع˻ɡ
Ҳ˵ͷ䰲˵Ĳڵع֮ڶڣ²ٶ˱ǻ㹻ʱ䣬׼֣һ֣յȫ
̫ӵˣҲãλֻ֮ؾı浽ˮӱߣʵʩ֮١


229 ı
һ֮ɽҰҲˮϴһ㣬ԵCׯڶ۵Ĺ룬Ҳѹú̵΢΢ЩԶԶȥһһ̵ĵ̺һʱջҵʱ䣬ׯڵĳֻҪﲻıʣӭһա
һ꣬ʹﶼ㹻ˮݣ˲ؼŽ࣬ʱֹ˲࣬ͷԵʮְֻвʱaɣ֨֨ľ黶УйеˮʱֻдֻҰϿգȸһң׷ҷɢܣת֮䣬һƬֻʣֻȸ
ĵ·ϣ۹鳵еĴԼжʮʿֹҲҰİ
ʵԭǲ˳ģΪҪ̫ͬӵ;ˣֻ˳
ʱ̫ӵһʱˣʱı߻ɱĴ֮⣬ԭ̫ͬݵ;һڴܵҰۿķ飬ϰߡ̫ݵԼڴʩе·Ҵѹǿ
̫֮ӵ;𿴵Ķһ̫ƽľиŮ֯ҵũæ֮࣬׳Ҳڹٸͳһ֮֯£գ󷨣ԳһϢԭʩе·ҲЧˡ
ԭר̫̽ݵ;Ǩƹİնӵص㣬ȻЩ˲µʱ䣬ʱҲڴӸ֣Һıذһũæʱũũʱϰû˿뷨
Ȼ̫ݵǰûҲ֪ڹȥԹ㷢ԭʱ䲢һʱ䣬ܹѴɫһľҲԸԭǾ岻ѣԭñιҲ˿ѷɫ
Χ﹡һȦĿȳϢ̫ӵ䰲عԼнʮʱ䣬ҿعȣҲ޼ˣ䰲ڲһʱʹı仯νι֮ġ
ԭһЦ̫ݹˣʵι˵Ҳ򵥣ֻҪ˰ۣΣ񣬾ͲʹΡʵй֮䷨ҲĪˡ
̫ӵ̾һ֪ѣ䰲˵Ȼ򵥣Ҫãסһո̸۵ʿ񣬿һ޼ʣ˲ҰĮȻ
ԭһʮಽ⣬˵ǰҾʹ̫ݣڴɱֵ֮Σ֪̫ôˡ
̫ݵЦһû
ԭֵй֮䣬ԴɱµģĪרţҪɡȻı´ƵģֻרһΡӹŵԶȡλܳ£ı˵ʱǿԵĸ֣˥ƣ֣ǿ𣬴ӶҲ׸ı˵ʱ´ơҪɡ޷רȣ˵ûרҲûкǿʢ̫ӣʱĴǺˣ
̫ݵĬãŵ䡢㡣
ԭΪβר
̫ݵʷʮϤȻ׸ԭ˼Ȼưԣı˵ʱ´ƣרֻһֻǰѹӹλҲ̣䡢㣬ͼΣǿܳưµĹؽڡԭ˵һεʣʵȰ̫ӵҪΪɱ´ˣԼıǿӲõˡ
ʱһߵ̫ӣ䰲Բǿɱɹ񣬶Ա棬֣ʩƣ֮ƣǰӣ˻̫ݾϣ󡣡
֣ʩƣ֮ƣȻʹɱ޹أҲȷʵһӡԪ꣨Ԫǰ246꣩һƣ֮ƣˮ֣͵عʱعΤˮˮˮ֮䣬һ͹ȫʵϣˮعĹʹعû㹻
ȵ֮Ҳƣ֮ƣ֣̹ԣʼΪ䣬Ȼع֮ҲΪ֮Ϊع֮
֮Ҳԣ֣ɿḶ́ʮ꣨Ԫǰ233꣩忪ɣӴ֮󣬹֮ȳҰԾգ꣬ҲʹعΪǿΪ֣عʮ귢ͳһµսֽ֮űūԽȵȣ֣Ϊ˱عЩжҲ˲Сá
ȻӺʩƣ֮ƵЧعʮʱ֣ȷʵعʹعһֱʮ꣨Ԫǰ230꣩úӳ˲ʮʱ䣬Ҳﵽ˵ʹĿġ
ֻǺûѵʮʱ䣬ǿȻǻĹʮ꣬˵Ǵһ߱溫ʱ˵֣֮ҲǺ֮Իˡ
̫ӵﻮؼƻͺʹõĿƣ֮Ʒǳƣܲܳɹ˵Ҳ񺫹һǺͿĻӣɱɹˣҲǱȫҲ˵عңȶ֮󣬵һͻйҲ׵ķŹ
Ϊй֮䱾սϣûعвԭ¾ֻչһֵͬᱻȥڶʱܹʹͬ˵ģֻ˸ԭҲȰ̫ݵܰȫϣھ棬һҪ¸ǿҲϣ̫ӵĳȨ
̫ݵȻҲ֪ԭ˵ĶȷʵԴӸԭ뿪̫֮ݵ˺;ıش֮⣬Ҳһֱ˼ʵб䷨ǿʼնҲһȫ֮ߡ⼸죬Ҳۿ˸ԭڴ·֮ЧҲ̫ݵСĴ֪·ĹУĴѹ˺ǿҲ̫ӵʶûȫ֮ߣҪЩ֧Լ䷨ǿţȫܵ顣
̫ӵҲԭʩһ񣬵䰲Ľ̻壬֪ˣλع֮󣬼һȰ䷨¡ʩһ񣬵ҲṼ֮
ԭҲһ񣬵̫ˣʵ֮Ҳ
Ҳ̫ܲɱ
ڶ죬̫ӵԭǣ׼̶Ҳ̫ݵһЯĻƷֽ֮⣬дƤëͭҲɳһλʹ̫ݵһطҴһֽΪ͸ϲ


230 
̫ݵ뿪֮󲻵һ£⳥ĵʳ˿Ҳ˵һεģʮʯʳʹԼʮ˿ڣ˾ҲԼ˳˾ӹصϹפ
һε˿ڣǨпʱҲпҪĹǿΪʱ򿪿ũＺˣֻһЩ׼ԵĹΪ꿪֮󣬿ʼʳһʵĻˮǿũҪҪһ顣
ڴٸȻõԹƳķʽ꿪ѵҲǹЩ˽УڿںҲΪ꿪׼ǨƵпҲܿͰÿŬĹΪԼĽڵͶš
ͳ֮󣬴Ǩİһʮǧ߰ٶʮˣ׳ӳʮˣ׳ĸˣͶԴﵽʮϣڼϿԲμһ̶Ͷ˺꣬Ͷ˿ڲӽʮˣ˵һͶ·ԭʮһˣҪʹ˻׵Сʱģ˿ǨƣһЩһεʧ΢΢ˡ
ͳƲŷ֣Ȼ˲Ǳ䰲²ļҾ죬ԭ͢Ϊ˶أһʿļҾǨƵİУ͵
ԭˣҲЩЦãٲб䷨£ûϷˡһ˼ȻˣԭȻҲͻȥݲ࣬Ůȴ٣׳Ůӣˣ⻹һ׶Ů൱һ˻ǹ¶ĸ
ΪԭǴʮнһ˶ǰҲ˴˿жŮٵʧ棬һ¶ĸõϡ
ǸԭҲһУͥ͵пȥӡŮڴ͹ʿףɼͥļʱ嶼ڰϲ£ϲ֮ûмϹҸԭҲÿһ齨ļͥǮΪҲЩ׵ʿĸŮԸԭм
ʱ˿ҲȫͳƳܹʮǧٰʮһپʮǧİٰʮˡʮ굽ʮ׳ӴԼʮˡ
ڱ֤£ʮҵľӡھڣԺҪ󲢲ߵսҪʱԶ뱾սټ룬ֻܳʮʮľӡҲȷʵ٣ϾڸԭŶĵطأڽڣԭҲܷģľս
ڼǰµʱ䣬뚰ֻһµʱˣÿʱҲһæʱ䣬Ҫĺ뽽ˮʩʡҪֹȸʳ没ֺԼ͵Ұ޵ţеĴʱ䶼֯˻̶ӣÿϾߣΪʱֻһ࣬ҲͰٷˡ
ǸԭҲũһֹܹͣȫͶ뵽ȥ䰲ʿַפׯũׯڡ
ʱûб飬ǸԭҲԻȥпͬʱҲȥѲšѲӵطԹ۲飬˽ʤο߿䣬԰ˣⶼйŴĹҸԭפһʱˣΪӭսʱϹȿڵšȥҲȫбҪģ˴ڹԱǶԴҲû顣
֪ԭҪȥѲšҲҪ͸ԭһͬУԭһ룬ڷҲûб飬ǿҲѹòˣعڶʱڣҲ˾㲻ڴҲ⣬ǸԭҲһβ裬Ҳһǰ͵Ǵһһ
ڸԭûгʵҲһ˳ѲҲܼ򵥣ԭ䰲г;ǧˣִսгˣԼ壬ͻ;ԽףսӵĽ䡢Ƚ죬йԭһѲݡش
ԭҲڴ˳ֵ׼Ӵſп·޽̨һ£;ٻȼΪţԭҲ̻ر
Լͳεĵ÷̨ϢҲǷǳбҪģΪڸԭרҵӵ࣬ȻѾհʲඨҪϴҪһʱ䣬̨ܹϢҲǰٵʱӡҲԼѲĻᣬʼһϵ
ͬʱԭҲƶ־ٻźţֲͬĽȼźǣһʱڣһȼһϢʾ˵ıǿ߷ؾӦԣ֧ԮֻԤȼϢʾоıڱ߷ؾҪ֧Ԯ߷ؾܼһʱ䣬Եȱ߷ĵپжȼϢʾоıǿ󣬱߷ؾҪ֧ԮӦмӣֻȱ߷һ̳Ԯȼʾ߷漱ȱ߷ĹĵֻҪ֮󣬾ϳ־ٻźţԺԭҲԸݲͬźŵȼԼж
ЩֻԤҪڴһ𾯱ϵͳûкüµʱǲɵģ˸ԭֻǰƻȷʵȻͳʼԼѲ֮С
Ϊڲûʲô£ɣҲɽˮ̬ߡһʮգҲ߲졣
һʱڴ¿ʮĶڴܱߵʮĵһ޼ʵҰİʱļڣҰҲһƬƵɫ¤ͷũеȸҲĹ룬һɷæľ
ԭҲжԱֻ·ߣҪеƥ̤أҲιƥڡסޣӺͰȫӪկϢ췹ýյļš
ҲúܳԴũȴ޷İռˣҲ׷ڵ·ߣԭʩ񣬱ʾԸԭĸлԭÿһҲúԺﰲգǰĸ֡ҚӪʱ򣬸ԭҲᵽȥߣοʾ˼һᣬطϵİմһȵ飬ʾһ
ԭϾǴִˣûԹҲܣһıݣѾǶˣûкЩȻ¶ۼʱǷǳƽľٶڵĸԭʵʾһˡټϸԭ·Ҳȷʵݼ˲ٰյ棬˸ԭ֮ҲôİһƬ֮ҲǴġȵԭ뿪ʱ򣬲ٰն㰸ԭһалС


231 Ѳ
֮һ߳˴뵽ſĵؽ硣
ſĵط󣬶ҵɽΪ࣬ɸ֮ƫ٣ʵʺ϶ӣҲֻ˿ʮˣֻΪǲҪ·Ҫ֮أſŹһ뵽ſĵؽ֮ҲǳǳϡʱǰǻɽҰ룬˼
ǵпã˲ûſͣǼԭǵſѲӵģȻܴǸԭҲʹֿĵתŹضȥ
Źصλɽ֮䣬ɽ¡ɽɽţֻһͨ˵ÿ䣬ʳšԹйԭҪؿڡһɽУֻ͵󯣬ʯն񣬵Ƹߵѡ
ĵǰڣŹפ˶ꡣʱ軹ף˲ûеŹءԭ㱱˽һԱ㱱λɽĶ˽˶һʮϤҲ;صĸһɽַ⣬һŽĽ˵Ҳʮ˷ܡ
һʱ䣬ƻʱأŹأӰҲפŹصԬѡأԭһӭسȥ
ǰԭŹ棬ŹؽŹأڵŹأʱŹʱ޽λɽ࣬ɽ°ƽһ볤ܳԼжǽһɰ˳ߣйڶ֮¥̨
Ϊʱ̫û£˽֮󣬸ԭҲϢ͵ϳ¥ۿŹصķ⣬ڳ¥ƾտȥֻɶȺɽݺᣬʹʣɭɽ룬سǶ쳣Ҫҷ͵󯡢ɽ¶ͣǽܦܼңӦϦ֮£ԵòѪ۹ơ
͹һŮӣֻǴһ㿴羰ĽǶŹصķ⣬ȴˣسǵ۹ǵȻͬŹصҪƣ̾ѡ
ԬѡҲͬڳ¥Źصķ⣬ǽܣŹطֻŹسǣųǷֲӪڡؿڡڡ¡ڡڡذ¥ڡʯڡʯڡڡԽڡڵʮ˰ڣ˴˹γһϹ̵ķϵͬʱ˵˲ŹפʱһЩȤ¡ҲʮȤ
ʱɫҲȻδҲֻ³¥سڡԬѡҲڳе˧磬дԭһСϯԬѡ߸ԭǰ죬ԼӵѲߵʿرūĺۼ
ԭˣҲ⣬Ϊ㱱ʱͺū棬һһ̡ȥ׵飬ŹַūĻۼҲ⡣
һ㱱嶼＾½ӣΪʣһս״̬ʱ򣬶ʱҲũյʱ򣬼嶼дʳʱ򷢶ӣջ޴⣬ʱҲʼ׼ȻҪһ㶫ȥ궬췢ū＾ַūô˼֮ūָյԪֿʼˡ
ʱԭʵŹж˾ס
ԬѡϸѾͳƲˣڶʮ򣬾ǴﵽʮҲǲܵġ
ԭҲЩԾô𣿡
ԬѡʱҲˣŹڲʺԱסһİգ붼סŹ⣬Щſ˿Ҳ١ЩȻҲǻˣ£ѱѷ̹ܣ԰Ƕ뵽ǵĹϽ֮УҲûнŹˣſ˿֮Уˡ
ԭһҲ˽⣬һ㱱Ĵ֪Źľ񶼲Ʋ磬ūѹнͷҲٴǨȥ˵ˣҲ㣬Ǵ˿ڲ࣬һ˶սܹһ˶뵽ͳ֮£Ҳ㿴Ҫշǣûʲôð취
Ԭѡմ󽫾ʱɹİΣ˰ۣɳӱǲūĽӣǶԴ󽫾һֱж£ūٶ£ҲвЩյİȫܹһ֣մȫȻ󽫾ʩշЩ֮ģҲǲܳɹ
ԭҲ˵ͷã˵ȷʵеɣǾͳȥһȥһߣȻ˵
Ԭѡǡ
ڵڶһ磬ԭʹ衢һԬѡͬŹأ⡣ȻеĻǧӱ
ŹԱֺŹΪͬҪƽ̹ö࣬ľ٣ǰСĹľͲݵأԵĲԭεص㡣һĲͬǣ˿ڵܼʶҲҪȹܼö࣬һ˲ٵأ洦ҲԼţȻһũϵʽ
ʹĴһݶϸߴΧǽЩΧǽĺڣ¥ȵȽҲҪܵö࣬һһСǱһ
Ԭѡڴפ˶꣬һҲһЩ·϶к
Ϊһ˶ûþʮ··ϼĴ䡣ҲһСɽϣԭҪ͵ϢʱϼͻȻ̣㿴ͻҶķӣǲǷʲ̣
ԭˣҲ̧ͷտȥֻ֧ĺĳһ·裬Ҳϵķԭ΢΢һΪʱһֱѵֻڼ˲ٵĳɹںķʽǷ˴ɵоźš
ǸԭҲʮֻһһ׷ʲô顣
Ȼ죬ҪƣҲںܴȱݣΪ޷˵޷ǵ׿ʲôֻķֱҲʮޣֲоʱоֲʱ޷ȫ˵졣ȻǿԴЧʡ
뿪֮󣬸ԭҲȫ׼ս
һʹٵĸ˻ǱߴԼʮĵطūľΧһݣΧǽͻȱڡ
ԭūжˣ
Լǧң
ԭã壬̴ǧȥԮӣҴӣϸ


232 սū
̴֮ȶʮ۶ȥ
ʮľ룬սĿٱ£ҲǼӵʱ䡣˲һϵһׯߵһȻڷżҵսֻһǧ˵ūʿڶһݷҵĽ
ׯһҲͬжɶߵΧǽʱвٵūѲеΧǽĶʹչɱһЩūΧǽΧΧǽܣΧǽݼֲ˶ʱˡΧǽԼٶ׵ĵطۼūʿмӵһᦣһūǰս
Ǹԭյʱʱʶ֮һ˲ٵ̣ҲѸٵжϜ[ƣҲһǧһΧ۵ūʱ
֮ϴűһǧΧ۵ūͳ˹ȥ
ɱԺ̾ͱūʿ֣ūˣҲԴߵӭսвڹǵūʿˣҲ׷ײתͷϻԮѵڶʱڣū޷䰲սģֻūʿ
ʱ˫ľҲ𽥵Ľӽ䰲ǰŵ׷׾е󹭣ֻಡƿ֮𣬰֧ʸū˹ʵʱūʿҲ׼䰲һߣΪ󹭵ҪūĹҪԶһ㡣
һ࣬䰲һūʿΪһнūʿûʸͱԷļʸУ
˫ľԽԽʿ뵽䵱У˫ҲвʿмūʧҪ䰲һЩΪūҪ䰲Ҫ٣䰲ˣȶū˴ȥ
ĶԳУҲֻܷ֣ת֮䣬˫ʿֱԣóչ˰ս
ūʿĽսԳǹΪֻūгһ׼֮䰲ѾȫڶĽսУҪȳǹҪö࣬ÿһԲܣԼǿķΪ䰲ȫʹõ˫ͭ룬ϵȶҲҪĉӡȻҲҪūõĶࡣ
˫ʿս֮󣬱ĴūʿĽҲū֮⡣ūǽһٶһ壬սʱ򾡹ܻûдﵽū۷壬ʱڱĲԭϣѾûһܹū࿹ˡ
ҾںйսУūҲͬ·磬ԹйսǿؾūҲɫս֮ռϷ硣ؾܹǿľǿӲֵסū͸һһͰܡʮǰūϳһʮԶĮ£Ǳ֤Թ߾ƽҲıҲ˲١
ıƴ֮ūгֵţԭйоӶԲǶ֣һεȴȫͬһ֧ӵսȻū֮
ת֮䣬˫оѾūﵽ˽ˣ䰲һһʮˡūҲһû뵽һ֧սǿ
ʱ䰲׷תͷū˳棬ūʿҲ˶־Ҫսūû¹˭Ҳ׷״߶սӭ䰲ʿ
ս˻սʿŭ𣬰λཻĥǹжƣгǹ˴ϱҲ˵ֱۡͷ­£һѪ꣬գȻ¡ԭʬϣָµʬ壬ȵ˫ٴδʱ˫˵һ
ֽūӼ˹룬ʣнԱˣūҲ䰲һʣ´Լ߰ˣ˻
ʱΧׯūʿ׷׸ϻԮ֧ūӡһׯʱȫвٴ׷ǽͷ֧֪ǴԮԼľӡūһ䰲һݽ䰲ŵİΧ
ʱֻһ֧ɱֱսŶԭǶʣµһǧɱԮ档ʱūʿȫΧûзоɱֻūʿ֣֪ͨ˼Ȼˣ˲תͷӭҲûз֣ڹ棬ҲһЩΪѣ֪롣
ӭսūֻǼ޷ֵĽת۾ͱɱ䣬ɱսţūʱɱôҡйľӣʱͼѶˣūһûжսսսΪ˵Ҳû̫Ӱ졣䰲ȴ˶Ťת˾棬ū٣ҲʼռϷ硣
ʱֻׯĴŴ򿪣һӰմӴׯ˳һǧˣɱսСȻһվûпףн˶ʽʲôͷȵȵũȫСȺȴʮͣͲҪʿ¶ԣ˿Ҳѷɫ䰲ʿΪǣڰл൱һݸŮȺŮս֮£֮¡
ūͼ·磬ټһգȻ͸Ƕ֣Ҳ׷ײתͷתߡҲĺôһȫս롣
ūֻӳ˼ٲľ룬ֻӭһӲУסūȥ·ԭǸԭźǧӸ֧Ԯūʾܣɳǧкʽסū·
ʵʱūԼжǧˣȫͳĻҲǲܳ䰲µУϾԲ൱ƣ䰲µȻԧ󣬶ԿĳԧȻûгǹЧ
ֻʱūǰܾû䰲з˷׷תܣҲ˲תͷȥ
ڸԭﻹһǧѾΪ·ūҲūıɱūʱǰܵУұ·ߣֻñٶӦս
ʱ˫̬ʿͲͬһϣҾ䰲ҲԶū֮ϣսȫֳһߵľ棬ū䰲ɱвʿȥֻ÷׷ͶֻмɱΧܡ


233 ʯ
ս֮󣬾˲㣬䰲һٰʮʿȫĲӣ⻹ٶʮʿˡūɱһǧ˰ʮˣͶ˾Űʮˡ
ȻӽϿū䰲࣬һսںԭԮ֮ԾƵıȡõġҪ֪䰲սУһʧ˶ˣǶūһս˽ˡҲɼūսǿɵȵǿ󣬱䲻ݹİ꣬ūһֱԭĸ󻼡
ʱҲΪ˵ʿƣҲǳоˣЩأΣڵϦ˱˽ʿɾҽơʿҲʰս¤ƥѺ²ȵȡ
æµʱֻԬѡʮԭ˹Ԭѡһָԭǿ
ԭǰڵϣ
ԭǰУض񣬿ɡ
Ϊ׵һʮߣ֮һǰԮǴݿ¾ͱūϴˣǾȫСȫ˶Ķ顣
ԭɹա
ߵС϶ѣһ֮
ԭ˵ͷ峤ҼȻһطܹԱҵΣһѲſ鿴һİȫ
ʱԬѡһߵǷİɣǴ󽫾Ůʹ󽫾һᱣǵġ
ˣɫҲΪ󽫾פصʱС϶ɻڴ󽫾ù죬Ҳ󽫾ɱūأ
ԭҲЦô˵ɻǹˡֽ裬˽ܡ
ѵ֪Ůָæʩ񣬶Ҳ԰˼䡣
ݽʯ壬һס˰໧˿ԼнǧˣһһϴĴ䡣šפصʱ򣬺ܵģ˵ŮŮڸֽһ㣬Ҳԭ˵ȥϢԭҲûоֻܾսԭϢԼ衢Ԭѡһ
ʱʯҲսĺۼǽʬһһİȥãԭҲע⵽ʬҪԵĶūʿʬ壬洦١
ԭ峤һδȥ˶ٴ񡣡
ѿЦһ˵Ҳж˰ɣԭǺõˣǰʮҴ⵽ūĽȫһǧˣֻʣ²һ٣ӶһѻչˡҲǣҪȻǵ³ҲҴò˶١
ԭū£жˡ
ѵǿɾˣ󽫾ūʵҲͱʱ䣬Ȼûдɵū֣˹ģū궼УĴӣūȻǹƵģֻܴһЩСӣΣյҲ̫ƽʮʱ䣬ǰʱµūӾͶȥ꿪ʼūӾǼǧǧ£Ǹտʼأ컹жµʱ䡣
ԭҲ˵ͷðɣǾūΣһĵˡ
|ֻҪܹȥūǵĴӼ԰ʲôҪģܷԸȫ˶ĵǲ
ԭ΢΢һЦҴӳɡ󣬸ԭѵͬ£ڴһȦʧȥ˵ļͥοʣ͸һЩǮƣȻ˳ӣصӪϢԭڴޣԭԼΪɣ׻ǾܾѵҪһٶҲѵȴΪжʵ˵ǰûмһ֧ӣǰľӣҲȻľӼǾ൱õˡ
صӪ֮սɾūʿ͵񣬶䰲ʿòװã׼˻Źȥ
˵ʿҲõ˺ܺõľΣֻΪ˵ʿֺľ˾һƣ̬ԭҲʮۣæȥϢù
ʱҸԭ߸ԭһεſӵūһˣΪӣǽģֻūеһ֧
ԭþɽԱĵһǺӾӵĵ־ūҲ˵ūڸԭԺҲԱץķ²ʣ˽˲ٵ
ʮǰū֮ʧأԭ׷׳û侮ʯūԭʱڲԭģֻūһ壬ϡ¥ҡɽ֡ʡ֡ޡ¥ȴСʮ䡣ūǿ˺ü䣬ǿռ˴˿ںΪԭǿ䡣
Ȼʱūѹƣūܣǻûūȡū˿ڵġʮʱūһֱںͲԭĲżҵս½ӡ
ǰūһλܳ죬ͷˣս۲ŴԣڡΪūţūڲƶūĹְƣʹūǰǿϡ¥Ȳ䣬ǰʧȫأһȡ˲˿ڣҲʹū˿ڴӣȫָǰʵ
ʱͷڴū֪߾£һʮֿ飬ͷҲͶٶ½ӣϾԭ壬ǴһӣҲҪһԭջҪ
ͷڵǲμȥսҲһֱ£һһĴܣū˵һ겻ˣͷڲ׵Ĵģ£ֻǲСɾ½ӣһ꣬µСūӼض飬Ҳûʲô谭ͷŰģͷʮ˿ϽɽһפΪԼū׼
ڽ£ͷū˿ڵɽפ˾µʱɳһӷͷ½ӡ֧ūѾ˺ü䣬ӵ˼ǧ˿ڣʹţʳڴٵ˿ڵﶼͼʱӪ׼һƱ֮תȥѣ˸ԭȫûˡ
˽Ľ˵֮󣬸ԭҲ˵ͷ̽Ԭѡѯ
ԬѡԼһĵطҲ
ԭˣҲЩΪˣıǼſıūһͻȥȱūȥ˿ڣҸūһѵ֪ľλãȻ޷ͻ
ԬѡҪҪҼū²·һʶ·
ԭڳʱ򣬺Ȼ棬ѴһЩʳڣӪſҪԭ˵Ҫлԭ䰲Ľʿǡ


234 ¤
ԭԭ뿪֮Ѻʹļλ飬ԭʵһλȵҪã˼ֻǵתһȦһЩߵļһЩǮƣˮûһھͳ˴壬ܾЩⲻȥ׼˶ʮ̳ƣǣͷţʮֻ䰲ľӪǰҪ䰲ʿ
ԭ֪ԺѵӪڴнӴѵˡ
֮ѲŵһȣǴݿʹˣǲϼ̳ɽҰ𣬼ͷڣ;ӣҲı⣬һҪ¡
ԭ˵ͷðɣȻһƬ⣬ҲͲܾǴĶҾȫˣǴҲǾӪһۡתͷֶԬѡԬһᰴмۣ֧ͭǮ
æЩԸ;ӵģôܹǮأ
ԭЦǵҶ֪ǴҲԣһڴҲֵƣǮһҪ£ҪлҵĻһ飬ܲܰҡ
ѵˣʮָмæ˵ֻҪܹ飬һǡ
ԭǴ˵𣿡
æаһȥһУڴ󽫾ū֮󣬲ԭÿĴƷĽǴȥÿ궼ȥμӣֻһūٶ֣˾ûȥˡ
ԭˣϲ̫ˣղū²֪һפʱӪأȥ˿ڡڡﶼͼҴȥӪأȱȥİգֻ֪λãǴ֪ǾٺҲˣ峤ܲҼ򵼣Ϊ·
ˣ̵ģȥūްԺϻȥˡ˵ţææĴ˻شȥȥˡ
ԺԬѡȻ򵼣֪ūʵҲ֪ĵΣҲᶯڵı㣬ҪſٵһЩӹܳΪǲ̽ӣūŪ[֮ʾҲ١
ԭ֮Ҳ˵ͷԬѡĽȷʵ޵ڲǺūȫ濪սʱ˻Ϊȥ̽ūʵ֮ٳȷʵ֮١Ǵʧ˳Ҳϧ
ʱվҺСһȥɡ
ԭҲʮΪոǿԼ֮£Ϊ˻ͷ˶Ի֪Ұ׷֮ȥ飬ȷʵٺҲѡˡǸԭãٴˣ׼ƥ񣬵峤֮Ǿϳ
ʱѾֻصӪʮˣԭܣ˶һѵĶݣһˣѵһԶֶǴһεֿūʱ˶˼áǹȥȥҲƼ򵼡ʵһˣٶһЩմ״ʣһݹϵ
ƾٵѡԭҲû飬̽н䡢û뵽˶ʶ䣬Ϊסʱһǳ˶ѧ䣬ҲһԱϸǽļݡ
˶Խ䶼ʮ־壬ҲڸԭĲ£־ϲ̫ˣǵﻹӣֻ֮󣬽ԭˣҲ˲ģΪ˶ǽĵӣһҲùˡ
ʱ䡢缺е׼ѡ˰˸ˣһʮˣʱɫ磬Ҳ
ԭѴţɱɢʿʳãڴ¾磬дѵˣ˾ɢ
˵ڶ죬ԭúݱ𷵻صŹȥҽسľӵϡ
ԭȥĴ峤Ӧūİ취
һ֮󣬸Ĵ峤Ҳ½ϹڳڵطĴׯ˹һʮ峤
ԭ˾ۼλϣūٶ£ѾвٴӶūƣȻһñˣŻһ֧ūӣȥūӪأȱūȥİաλҲ֪ԹѾ𣬶عĴѹǴıޣû㹻ıūдģսһ֮ҿѻūñſصıҲ̫࣬ԺҪūҪҪԼŬֿū
һվʵֻҪūÿݶᾡĵֿ󽫾פصʱҲǚ嶼Լֿ֯ūֻǺūȣǵʵ̫ˣܺū࿹ⰡǼūƵĴӣǾĵֿˡ
ˣҲ׷׸͡
ԭ˵ͷ˵Ĳм飬ԼǿһСϲÿݻһǧǧϵ˿ڣٸһ޽̵ĳǽÿ޽һ̨ūڽݵʱÿҲ㹻֣ԵֵסūĽͬʱ㹻ʱݻǹپԮ
֮Сһв˶Աʾͬԭһ飬Ͼô꣬˶֪ūж̫ˣٸľڴʱԮһײ˸ԭľӣŽӹһ١˼ǿÿһӵսȻǺõġ
ԭֵҲΪÿṩ㹻׹ȵѵսسǡ󷨵ȵȡ
˸ԭһ֮ҲЩ˷ܹõٸЩ֮ȷʵԴÿһӵķϾūڹǡһܼʮµʱ䣬ūƾͻѳˡ
ʱԭֵֻԴһҪ󣬾һҪūսÿݶҪ˳ÿ»ǲ̶ӹʹҽף۸ԹҪʲô̶
һ˵꣬˻Ϊһľʮ󣬶ҲƷȱ̶ôƤڵȽΡʳƷȷʵԸմٵıȻܵ˵Ļӭ
ѵǵȻΪһ£ԺֻҪõǵĵطÿһݶްģ˵ǲǰ
ˣҲ׷ױʾͬ⡣ԭҲ˵ͷҲĸˣԼеҪ˳Ķ࣬ūвͰŹľ񶼰վӵı֯ˣȻ˵ֻԸūȰŹľ֮֯ҲͬΪѺعս


235 ӭսūһ
֮ϻԭ棬һȷʵūʱӪءʱūǧڸԭ߸ϹƺҪΪһ֧ԭܵūʱ˸ūܵļūĶ򣬶˸ϻԭ档ūӵоٶȣӦûһʱ䡣
ԭȥūūˣԭȻŹʱפſžţиԭӴľҲѾ͸ԭԬѡϣȥһսս˵ʿ⣬һ˴һǧˣڱϴԼūӵĽȫ㱸Χ֧ūӵʵڸĴ峤ûߣҲЩ峤ǰչʾһ䰲ʵ
ǸԭҲ̲˼ūĶÿһʱԼ㱨һūĶͬʱԬѡžɳǧȥӭūһսܲʤū
ͬʱԭҪ󣬹еţڣǷڴǰĿյϣūϵҰһЩһūľӵеţڣӻشȥͽ䰲ˡ
ˣû˵̻شеţȫ˳һжٶƥٶͷţ⻹һͷȻڵ͸ԭеһĲ죬Ҳǲǿˡѻһٶ񿴹ЩڣӦԭҪ󣬻һЩŮ׶ΪһľܺӰܴвٸŮ׶ҲܹȻԭӷֱڴΧԼԴһǧڴ棬һΪһηūԴΪģҲǰġ
֮󣬸·䰲ľ̷ͷԭֽ˴һʱʱ䣬פڴߵ䰲ɢʧӰ١|ҲԼķڳøԭסΪһսʱָӲ
ԭϵͼսʿı棬ڵͼһһūǰλãȻԼĲ𣬶ڲԼԾԾԡΪԴԺҲûгսˣζսͱԭҲ˺ǿҵ¼һ¼ûг̫ʱ䣬ƽϢǿҵĹУҪȫָӣûгսĻᡣ
һԭһѰӣû뵽ūҲǵȵ˳սĻᣬȻҪúõĴɱһ
һ֧ūӵ³ūг󵱻ְλ
ͷõūְڵ£һɵڵֱϵΣҹҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹǶȻǧ򳤡ٷ򳤣ʮ򳤵ȡ󵱻ū൱и߼ĹԱˡ
һο³ͷϽɽפȻͷһūʿפʱӪأȻֱŹһӽ١ʱѾץһǧգʮͷţڣдʳΡƥƽͭǮȵȡ³Ҳʮ⣬ΪҲб˽ңݺݵ׬һʣȻصūԺԼĲƸü
⵽ԭϮ֧ūӵĲ˻³ҲһΪһ֧ǧ˵ūӣֻʣ²˻³һΪûʾˣľѯʣǵʲôսԷжˡ
ӻʿҲѵںʲôսΪ䰲ûйҵţԷжˣǴڶ࣬ӼǧСҲÿ³һͷˮ֪롣
ʱһū³Ƽһ˽ſˣÿ³˲飬ԭȷʵˣԹҲعڴפصģԹһͷŮ䲢ֻжʮ꣬ΪҪȫֵؾĽڴšеȿرʮֿ飬ֻҪܹض飬һԹռšȵء
˵ȻǴǿ©֮¡Ӵӳ֮Խ˳ǣ˲ԭҵȥԼйūˣƾʱģԼǰĽ飬˵⼸ūˣū˵Сū˺ͱĽУҲū̸ۡȵȡ
Ϊ¹ȥ;ū˽нף˫ʮϤ˵Ҳūȡ˲ٵ棬Ҳõū˵ΣūһһЩƲѰһӴūĸ߲㣬˵ūӽ
жʱūӼ½ӣҲ־ϲ͵͵Ǳص̽Ϣ֪ԭѾȥѲӡʶһõĻᣬΪ֪䰲ڴķܣžԿöܹ࣬ᣬ˵ūſ˵ܹɱ˸ԭΪѵȫұ
̸æصԭҵǼūˣΪԼū
ʵԹ³ͨūҲ˽һЩֻūҲǵ;˵Զﴫ˵Уһвٵطìܣ˿³ҲŪЩЩǼ٣µ˵ǰӦ߼ϽŶȺܸߣ³ŻԹŪ[ˡ
ȷ³Ҳһһūˣûв뵱֮սһ޴ѹ֪ˣҲȷʵǸūһشвڸԭȻŮϾ̫ˣ³ûѸԭϡ
˿³˵ڸԭſ𣿡
æǰ󵱻ڸԭſѲӣſرʮֿ飬ʱܹ£ſһץסԭȻūĴͿռſȻſΪ£ӽٵĲƸ˿ںţһѵõĴûᰡ
³ˣ°ϵϸӣ
ֵԶĲ˵ֻҪץס˸ԭͿԸԭΪʣҪôĲƸˣʳӡӦоУūҲǴ洦ġ
³˵ͷ˵еפɽȥͨ˵ҲҪʮʱ䣬ʱԭͼ뿪ſ
æҲð죬ֻҪ󵱻µūӷֳɶ֧Сɱÿһ֧ǧңſһɧŽӣ͸ԭľ潻սһԽӵ˿ڲƲҲסԭĴ
³ˣҲЦòô鷳ﻹǧ㹻ܸԭˡ


236 ӭսū
ԺҲһ֪䰲פصžһˣҸԭѲӣܲһЩľӣŵؾӦһǧҡ
Ȼ²񣬵Ҳ֪ԭǰͰܹؾ˶ʮǸԭľ²ܣ䰲սСӡ
¸æ󵱻Źصפˣһΰ̵Ľѵɲǣ󵱻ǧ򲻿ɴⰡ
³Цһΰֻ̣Ϊû׼űԭһֲѾ׼ұ࣬٣ūʿһʮʲô
µﰵڣΪ˵ū֣ҲԭѸԭ˵һǴֻΪĹ飬űΪ죬ȥ˸ԭĲܺ䰲ʵʵ䷴Ȼ˿³Ҳ˿³Դ
˵ȥĻˣֻһЩȰ˵³󵱻ūʿսҵȻ֪ġȥſȻҲܻʤȻʧϴ󣬲绹ǵĴƵıȥſҲԼūʿʧ
³һɣ˵˵ȥҪĴΪֻЩӴӮԭ𣿡
һæ󵱻ˣֻǲūʿȫΪū밡ūʿսôӮԭأ
³ߡһãô͸һսָ·ôܸԭ
µﰵĽп࣬ҲΪҲֻˡ
ʵ³ִҪȥſԭ˽Դ⣬һԭ򣬾һսʧ˶ǧūʿôȥͷ룬Ҳȥ϶ǻܵͷĴְģ˿³ҪһͣܵʧܹȡſץסԭĴ͡
Ǿڵڶ죬³ֻ½ǧϵūʿӪأԼŴԼǧūʿӪأϷǰſūʿһ˫һʱ䣬ū߳˽·̣;ϢһҹȻǰ
ū˶ʮ֮ūʿ³棬ǰһ֧ӣԼǧңȫҾݲμӹһսūʿϣ¼һģ˿϶ͬһ֧ӡ
³֮ūӣ֧ӷ
֧Ǹԭɳյ˫սûд೤ʱ䣬䰲ͱūɱôܣʿǷ׷ײתͷߡ
ΪūıԶһ䰲˿³Ҳûлɣ෴Цū׷ϡūʿ׷״߶սں׷䰲һ䰲ҲȫūҲ׷ϲϣһ׷ʮ֮ջ֧䰲ܵˡ
䰲ܵķūҪʯ巽򣬸һ֮ūʯѲʮľˣ˿³Ϊ⣬ӼǰɱʯȥҲūĴУūӻ䰲ҲʮָˣǿԳһڶ
һ˽ʱʱūĴӽʯ壬³棬˵ǰ˷ţȺ
³ˣ̲࣬һ£ִۿֻԶĵطȻвٵȺ˵Ҳͷ׻һƬлͷţϡԿвٴڸЩţڣԶһƬǽϹȥūʿ³棬ǾʯΧǽ
ʱūʿʮ죬Ȼһγū˽ʮͷǧͷţ˭٣ΪڲԭϣţЩھǲƸĴȡƽͭǮΪｻ׵нʹá²ūܻͥңǾֱ
ҰūĹ涨ǮʵԼһ룬һϽūȨյԽ࣬ôūʿõҲԽ࣬ڿ³Ҳвʿ׷Ȱ˵³ϽһţڣٵȵĻɾ͸ϻصȥˡ
³ȻҲ֪ţЩڲԭϵļֵҴڵ³ҲûʲôԵĵط˿³Ҳ
ſ³ūʿǷ׷״߶սĵط˹һȿֺԼһȡ
ūʿɱˣĴҲţڣȥūʿҲȥ׷ǣ̶ţչ١ţЩҲʵʵĵūʿץܣҽУҲòūʿǰº٣еʿɴսץ˱巭򶥵ҲóţȦһЩʿΪڣ֣涼ʮֻҡ
ʵľūĽӹʮֳ˿³Ҳûоʲôõģ෴ūʿץڵӣʮȤҲϹЦ
ʱ²³ߣ󵱻񲻴ðɡ
³һʲôõģ
ȻһʱٴʣҲ˲٣Ͼûоս󣬶Ծ²˽⣬ūһ·Ϲƺһ˳µȴЩطԣ˵ϵﲻԣһֱūʿʼڣµָоҲԽԽǿˣ˲Ÿѿ³
³һʣһʱҲ˺һôŵǲ̫ˣʱԭľӴˣôӦأ
³ЦԭľӴղŸԭľӲǴǱڸԭľأ
⿴˿Ҳ˵ϻϾҲ֪ڸԭľ᲻³ֵЩţڣϾͽʯ壬ڴҹϢǾȥŹأһһˣץסĸԭ
ʵūӵĶһֱڸԭܹע֮Уūӻ䰲ɳյо֮󣬶ūͨͱһʱΡūӵжҲڸԭƿ֮С
ūʯ帽֮󣬽䡢˻صʯ͸ԭϣ׼ūչΧ
ԭҲ裬ԬѡˣʯΧǽ۲ūжūΪڶ֮󣬸ԭҲȫģūӼȫϵˣ䰲İΧȦ֮С
ʱװĴӻشԬѡҿڵʱˣӦ֪ͨ·ӳˡ
ԭҲ˵ͷϵ̣·õľӳҲ׼ɡ


237 ӭսū
һ\ɫ̴ӴҲڿʿĿ³Ȼ֪һĳźţҲæūʿֹͣڡ
ʱūʿ𾢵ʱһʱͣʵвūʿûаѿ³һϡ
Ҿʱֻʯɱһ֧ūӳɱ˹³ˣҲһԭľӹȻɱˡ³ҪкūʿӭսʱҺ󷽣˷ɽĳܼķоɱ
³ʶԭѼ뵽䰲µȦ׵УȻҲкūʿֹͣţڣ׼ӭս䰲ĽʱвūʿûʶԼѾ䰲ŵİΧˣȻæţڣûжūʿ׼ս
Ϊʯ䰲ҲȳҲɱսڶǰ˫ֵָ׷һͷɽūʿͷбա
һӵ߳ɱѽɱЩūһߺţһߴǰ壬˫ҲͣЪӣһֿūʿŵ䰲Ľʿһɱǹ̵ūʿǸһΪЩūʿڣ˺޵ֿ֮䰲ɱأ
ʱҲԼǰоԵʲôҲΪſ֣Կ³󵱻ˣô죿˵԰ɣǲôԭľɱ˰ɡ
³Ҳ߳ŭҹԶһ㣬Ҷ߆˵ţĳǹһǹ˰´ȥʱԭ䰲ȫɱūУȻһȡ
ʱɱ𣬼ɱʮūʿкüūʿѾսսֻɱϡ϶մūʿѪңԭ䡢˱࣬һһǰūʿս
輺ɡĵһƪȻܺ͸ԭȣԼȥȷʵ˺ܴĽҲ״սЧֻƳӦ֣䰲ɱ뵽ūУ;˴ūʿʬ塣
ɱͷϣֻǰһһūǰסԼΪһūĴ󽫣ʹǹݺݵĴ̻֧ūӵ󵱻³
ֵĳס˳ǹֵ³ٿȥ³˫һѹסĳ˳бס迳Ȼһǹ̻̼һǳɣεѹס裬Լͷ
ȻĽӶ³̹ǹȫҲЩȣūʵ֮ǿȷʵʮټΪԼѾɡĵһƪʵ¸ͲĶ֡
ԭڲԭϸ䶼ǿΪ𣬶ūظ˵ʵֻҪܹūеθְλĹԱһˣսˣ³ܹδ󵱻Ȼ֮ūУʿȻҲᱻͷίΡ
ʱҪǰսȴԭס磬һսͽɣȥԸūʿﶢžͿˡԭԭʮ˽ӣʵЩʤһһʵ൱Ķ֣ҲԼһԼߵʵչȻԸսġ˸ԭҲͶһս
Ȼ䲻һŮӣҲǾþսҴС͵õʦָ㣬ʵ㲻ж֣Ҳȥղŵһ棬ԭͷԼֻǱĲҲϣõֵĶ
ԭѾסѷɵ֪׼һ費УʱҲ˵ͷõģҲҪСһ㡣˵ţһк³һūʿȥ
ʱ·䰲Ѿɱսūչ˼սսһҵ״̬У˫ʿһ𣬷ֳСսڽżҵս
ūӱ׼㣬вʿûзӦ䰲ūӵ࣬ūʿһʼ˼ıУʿûüͱ䰲ʿɱȻһūʿʱҲռκεıףΪ䰲ʿĸս˿Ҳѷɫūʿ䰲ȻҲɢǲϣֳһһŶսūʱȫңֻսȻУ䰲ɱ
߶ս³ūӳȥūʿˣҲӭսĴӶѽūʿƥϻҲǰٿһֿūʿԱͽͷ䰲ʿһӵϣ֧̽ūɱ䡣
ЩūʿʱҲ˲ÿ³׷ɢӡһȦб׷ϼūʿֶһūʿϴ÷˳ȥײһŴձñūʿʿһζһˤ࣬һŮݡ
伺˳Ƴ˹Ҫӹ£һУҲԳһ£΢̧ūʿͷɨձñ䡣
ֻһͷɫͷձñأŹƮɢ¶һŮݵף˫ֿտգûκεҲһһ㻹ΪܿͿ壬ŮֻǺһһͷòȴͬʱһľɫ
ŮŽԥĹѾתͷӽб̱߳ȥתͷе磬׷ȥסץסҪˡ
һֱڽߣҲŮźһ˽к֮˫ͼŮ׷
ʱŮոն˽䣬δͼ׷ŮӣʱսһŻңŲٵţڣ١գ֮䣬ͼ׷߶սͷײŮľࡣ
Ůײú˺üȲס壬ˡһڵϡʱѴϳһץסŮı磬Ůأ˶ץᵣԼϡȻѸٵóһ׶ǳΪǰ˳תͷ˽ߣ磬Ұץסˡ
ʱŮ˫ֱ󣬷ϣ̧ͷҲūˣǿɱɱҡ˵ǺｪС磬ԭȥԭҪΪ
˵ͷǣȥ


238 ӭսūģ

һܼĽ˵ʮΣƥսҲԭ˺ü
էǿУټްգ辫һԵƥƵĹĻԽսԽ£ȣȣ³ƵƣӦ
ڿ³ȴԽԽľһû뵽ֻһССŮݣȴӵкԼ൱ʵԼһѷѽ⣬Ȼ˽ս֮࣬³۲սūӼԵƣhԼߣԼѱ䰲ɢֻʣԼһ˻ڿ֧š
ʱս֮Уֽһѹ³ĳǹֵն£ֻৡһһض߶೤ǹ˴ǹͷһϣ䵽ϣֽ˳б𣬿³Ϊǹնϣ˷Ӧһߣһؿڻһ೤˿ȻⲢҲѪ죬ʹѵ
Ȼ³彣ʱҲսȥһеİǹ裬ǹ˵һ˲䣬תͷһȥ
ӵǹ˻䣬³ˣֵ̽ĳ³ĺʱ³ողܳǱ裬⽣ڱ米һһ߶೤ѪڣѪɽ³ҽһսˤ
ܿ³Ŵӵվʱȷϵֵսĳƣһߣһ³ͷһӿѪߣŷաȦս֮ͷʬźȻ¡
صԭߣϲ̵ôҴûɡ
ԭҲЦһЦȷʵǰȷʵˡ
ʱսҲǴѶūӼȫܣ׷ɢӴܣūǱ䰲ȫΧܹսߵūʿ࣬󲿷ūʿսͶһʿڸ翹սתΪūʿĲֿ
ԭҲ¤ӣʱ缺Ϲеߴ磬쿴ץһŮˡ
ͿϺһˣЦôˣץһŮǲҪҰŮ͸㰡Щʱ˵ͲŮùˡ
ʱΪʢѪգֵõԭĿأҲŮ׷Ҳ߲ܣͺüŮйһҹҲŮһӣһطţŮ֮ϣֻҪԸŮ֮δ黶ų⡣
赱ȡЦ绹ЩҲסͰ͵ҿɲǸ˼ŮͰһͷǰɫģԽҰץߴ硣
ԭˣҲЩ⣬ԭæ
սǸŮϱԭſ壬ŮȻһͷȻǺͰһġ˵ҲսŮǰ
Ůһ֣ǿɲҪɱңҲūˣһˣģһξͺõġ
һЦҲ𣿿ǰˣС磬ݽ⿪
ǿҲһŮӣ̬Ⱥºͣڽ⿪֮ŮҲȶ˲٣ɫ֮䣬һЩӡ谲ο£ǲ˺ġϸŮһͷ֮⣬㣬ĿƵĬ촽죬һʮŮ಻ʮݣҪСꡣ
ʱԭҲӳıߵǰλǰ𣿡
Ůһô֪
һ죬ΪҲһһŮˣҲǰͷҲܸˣһξͺãһֻܴܴİأѵ񣬶ˣûаǻǱʲô
Ůɫʮ־ȣѱӦ˵Ŷԣôᡭѵףʦ˵ŮףʦĳˡͻȻŮƺʶԼ˵©죬æԼĿڸס
ȴ׷ʵŮףʦôһ£Ϊʲô˵ѱ˵С
Ůǰܣҿǲ˵ġ
ԭ軥һۣʵŮղŵĿ˲ٵϢŮһǰˣǿȷġʱ绹Ҫ׷ʣԭͷһ£Цڻڴ̰ʲô̴˵ȥҵ[ս¤ӡ
ҲͲ׷ʣתͷŮһۣ뿪
ʵˣʲô֣Ը𣿡
ŮҽȣҲǰŮ𡣡
˵ͷЦǰҺһҲƣڲ̸ЩʱһϢһ£սԺϸ˵ɡ˵ţйŮǱȣʵǰ
ˣҲûзʵʵĸŮһ¡
ʱս»ӽβūӵĲֿҲ඼䰲ܣͶԸͶҲȫսֻһ䰲ȥ׷ϴսӳȥūʿûл
ս¤һսɢţڣūʿսҲ˲ٵʱ䡣һֱæƻʱ֣Űսɾūʿʬ徭ɷ²ϣȷݣȻ͵񣬷²ʿҵطпѺ䰲ʿã׼˻Źȥ
֮һսһնɱūʿǧ߰ʮˣд󵱻һˣǧ򳤶ˣٷʮˣʮʮˡ²ūʿһһǧʮˣǧһˣٷ򳤾ˣʮʮˡ⻹ɻūսǧƥǹƤ·ǧ
䰲ֻİٶʮжʮˣһսнһյоӵʧԭǣһսֻһսһսȴһսҲҪԶԶһս
һսУūţڵʧҲСţʧͷΪνţҪСսǧͷԭҲʣţڻѣɢʯĴǣţūƥ⳥һͷͷг۸⳥ͭǮ
ʯĴǶ⳥ǳ⣬ȻԸԭʮָмҲڵϣꡱĴ峤Ҳڳǳ޳ɸԭĴ¹ԸԭǾ
ţȻҲ˷ѵȫռϴɾ׼칦ãʿڻ칦ʱΪһūӵʱӪأѺһǧգֻйūӵʱӪأЩնȳǴ󹦸ɡ˸ԭϢһҹͬʱѴ񣬰ϴţ򣬵ŰѰսȻԺء
ȻڴӦ̰Ŵҹ䰲ʿ·ϵĸ


239 
Щ鶼֮󣬸ԭŽ˴ȣϸѯʰ顣
СѾͷȻȻʱ򣬵ضǰܣԼ˵ǸԭĶ֣ԭòɴףԼһϵȫȥˣһҲûвȻСѾͷԼҲ֪
ȿԭҲ˲õϢȵĽڵİĳط˿ˡԭ۸ĸȫԷΪգŮݶΪգһ˵ڰѱӵŮӵֻмŮܹͨѱ޺ȻֻҪǼͨˣᱻѡΪеĸ߲㣬ףʦְλΪףŮףСŮףʦܴףʦĽ̵гΪףʦʸ
ףʦҲ൱岿Ĵʦһ࣬ڲӵзǳߵȨһ㲻벿ֻǽ̵ӣԻļ롢ռ񡣵Ȼش·ʱ򣬴ףʦһ仰ͿԾȫˡ
ڻ䷽棬ͨ飬кͨӣףʦŮףʦͨụͨ飬ΪĵڶΪףʦŮףʦļʺܸߡ
һ˵һףŮףȻ࣬ҲʮϣһףŮףѾֻʣֱΪжŮһףŮףѾѮȻĸŮûмͨһףŮףҲǿʮˣֻһͨкһһͨİԷ޼ͨ˼жʮûµףŮף
һУȫף嶼ףŮףܻľ棬Ȼ˵ʹͨˣҲʱпµףŮףĿԣףʦ˰ļֻš
һΰɳŮʮ£ȾһԱȻڳǰûиǣһγʲô飬ȵĲ²⣬ӦǳѰŮףΪǳǰһ£ףʦһشļ룬ʱ֮󣬾˵еĳϡŮףʦʮּ˴оˡ֮˵Ƚӵ֮Ҳ²һǴףʦŮףʦ֣ǳ
嵱ô㵽ȥģȿɾͲ֪ˡ
ԭҲ࿴һۣףʦõǺ׼ɲһŮףʦôҵһȥףʦ䡣
ԭǲɫȣô䵽ū˵ľŸ
ԭʮ˳֮󣬴ڴĮ֮У˴Լһµʱ䣬ɽһһ֧ūĴ˵ūͷ롣ʮ˵ȻӲūĴȫץס
Ůһͷ֮⣬Ƕü㣬񣬶ūв˿ɶŮͨԣļƷȻͷΪģԼһһŮ׸ͷڡŮͷչʾǵͷֻҪūǣūУݰūѱޣŮΪūơԼʮȫɱҲū裬ūʲôҲòš
ͷȻɫҲǲ˴ֵˣūȻǴ洦ͷ뿼һ֮󣬵Ӧǰסֻ˼ǵжûǡǰʮ˾ʱڹūסΪūѱƣҲȷʵū治٣ū˶ҲȽƣȴøΪܡȻʮ˶ūӳֻûлᡣ
ͷ³ʾ½ӣͬʱҲÿ³ȥŮݣԷҪơһȣһŮݾȵĹùãƾꡣ³ūפԼϽȴߣƾʱӪ
˵֮󣬲ǰ𣿡
ԭ˵ͷЦǰҲԸ㣬ҵݡ
֡һͨˡ
ԭʧȥǰļ䣬Ҳ֪ԼôӰԼǰ˶֪Ǵͷѱ޵ƶϣǰˡ
ֵܼ𣿡
ԭȻԣҪɻҪȼ죬ΪŹأҪȥūӪأȱūץߵİա˵ĹùҲҲ԰Ҳȳ֮ǾתصŹȥǺͿˡ
ˣҲæҪȥҹùãǿ̫ˣҺһȥɣʶߵģһܰơ
ԭǿҪܿϵ󣬸·ǺģԵ𣿡
ȵûµģҿǻģҾǸūһġ
ԭҲ˵ͷðɣھȥϢȥɣһǾͳˡ
ȡվáһ٣ֵû˵ʿҪƵģǿ԰Ŷ
ԭЦǾллˡ˵ţԭ籣ȴ˲Ӫȥ˵ʿơ
籴뿪֮ʵôҪ߰𣿡
ԭ˵ͷȻΪǶǰˣҲóǷǳϣõ˵ϢҲ顣
Ҳͬ߰ûУ֪˵Ϣô᲻һصȥȥԺ󣬻᲻ΪѣڰǰհҪ󣬺һףʦ䡣ϾҲǰŮףʦˡҰΪ̫ˣΪ룬ԼƽʱΪ˸ʿƣľȫһⲻᱻ˴򶯡
ԭҲЦһ˵ĶҲˣ⽫ǰѡҾ԰һ۰ʲôѡҶᷴԣǾְ֧ѡ񡣡
һҵҲᷴ԰ѡ񣬵°һʱӦ˰Ҫ󣬵δؾǳġΪ֪ϲ㣬ǱˣֻΪȰ壬ӦҪ󣬺˻䣬ģԺڵġ
ԭҲ˵ͷ˵Ҳԣǻǲܶ԰ȻҪĸڰѡǿ˾ҲԷԣ𣿲Űһѡ񡣡
һ룬ҲðɣһԶϮ֮ǾͻصŹȥǺͰ棬һúõȰ氢


240 ͻūӪأһ
ȻԸ£Ҫ䰲Ϊ˱ƣȻû˵ôȣԶκ˱˶ͼ۵ýƣˣٿκʮϵ˱ǲϵƣ;ݵϢһκöʮ˱
ҲֻðӻȻСѾͷӲ˵ԼֻҪϢһͺˣٸʿƣһͳ˯ѡԭҲЦãֻСѾͷ˯ȥһԱȣҲԿԶȣȻǰŮףʦ
ڶһ磬ԭʯ壬ȫԼоǧˣһ˫󡣱ԭϢСѾͷм־ǿ˵Լû£һҪһԭҲֲֻ˸׼һڳУȻһ·ʮֵҲҪǿöࡣ
һ·ϼо·ֻڳԷʱϢһСʱʱ䣬ԹԺֽŸ·ҲפӪϢһ֧Ӷϱܹϸѵ·һҲûȻڳϣҲסƣͺ͵˯˹ȥ
һһһҹʱ䣬ڵڶʱ֣󸽽ūӪֻʮľ룬ԭȫ͵Ϣ䡢ȥ̽ūӪصϢ
ϣһһҹ֮ʿҲʮƣ̷֮ͣ׷ϯض༷һҲץʱ˯һᡣʱϣ˯㡣
ȻӴʱ䲢赹ЩϲСѾͷ;ǿҲû籵ȥڳ˯š
߼һǰɫʱ缺ϻˣԭ棬ūӪڣû뿪ԭ֮ʿ׼սʿǽ֮󣬷׷׼
ڸԭߣȴȵһۣѾͷû𣿡
ЦС絽ǺܹǸѾͷƵģǲǿˡ
һ֨֨˵ʲôԭֱ۴ļͷЦСĻϲСѾͷǾͻһȥ׷󣬲Ҫ׷ˣǺúõĶԴɲǰ䣬Ҳóɸˡ
˵ǲܺͨ𣿡
ԭЦⶼϹˣʲôǺҳܰǸСѾͷ׷֣ԺҲиͬ顣𣿡
Ҳһ˿ȵĹâȻΪģֳһ£Ѿͷҵӡ󲢲ðŻץסģô죿
ԭð죬Ǿһ˵飬ĹùþūӪһǹūӪأ㲻ùܱ飬ֻܴȥĹùþˡܹҵĹùãһġͿԸıӡˡ
˷ãȥ˵ţ˳뿪ˡ
һЦСȥ׷ǸСѾͷǲˣʲô⡣
ԭ˵ڰ飬ŰҶѡҲᷴԣҲԹۣʲô¶Сȥ׷ǸСѾͷΥ˵ԭɡ
ɰǸСѾͷ𣿡
ԭһۣôǿأСΪ˻Ǻܲģ뿴һ˼꣬ʹ罻ֻڲͨ飬Բʲô飬СİСѾͷ׷ϣ˵ǻһ顣
ЦһЦʵҲ֪ԭҲΪ׼ܹҲľһܹСӰ졣⣬ܰȶԸԭҲǴкôȻȵҲܶṩһЧĲ䡣
ʵ軹֪ԭڴȵ⣬ڴ⣬ԭȻţڲһ飬¤һ˹ԼмİȻǺһ飬ҾʵʩƻҪĿǡ
ʱֻȴϷףⲻǵô͵ˣ
ȵĳߣЦϾҪūӪˣٲǿɾҪˡ
ˣæǧҿԺһȥġ
ЦЦ籸׼һƥսַԸǱСѾͷȻŻصԭߡ
ʱеʿѾ׼ȫսս˽һСʱϢ֮ʿǺƣͶָҲԵþȣʿ߰ǸԭҲȫΪ·ūӪس
սǿٱۣСܣʮľҲֻüӾ͵ūӪصĽǰʱɫûȫԶԶĿȥūӪϡԿһЩĻ⡣ʿֻ࣬ˣӪҲûΧǽӪصرʮֿ顣
ΪŹ·࣬һѶūߣûĵжūӶӪصʮи
ʵϣͼʮһսнͻΧܳūʿصӪӪصū濨³Ĵȫûˡֻһҹʱ䣬ūӸκεĸı䣬ӪصūܾΪʮʿıҲûмǿӪصķء
ʱ䰲ūӪֻ׵ľ룬ԭһеĳǹȵǣ尡˵ţżĸ̱һ˻֫ūӪٳ˹ȥʿҲ׷״߶սڸԭ
ӪصūʿҲѾ䰲ҲɵĴ󾪣æӪдд󺰣кʿӭսҲ˾𹭼о׵ľ룬սȫٱ֮£Ҳʮӵʱ䣬ٶҲҪԶսҪö࣬˵ȸԭ嵽ūӪǰʱ򣬼ʿ˦ʮ׵ľ롣
ūʿոսӼгϣûȽԭսͼ嵽˽ǰеĳǹһӣһūʿɳȥײһūʿһڵءȻԭɱūӪǹչһֻūʿ
䰲ҲɱʱפӪرߵūʿ嵹һɱūӪУʱ·Ҳִɱ뵽ūӪУȻѸūӪзɢչݺ۳
ȻʱҲ½ūʿ˯оѣ߳񣬺䰲սӪҲֻǧūʿǲִӦսȻǶ֣䰲ɱ÷׷׵вūʿ˯Уͱ䰲˺ɱͿľ


241 ͻūӪأ
˫ı⣬䰲ǷͻϮһսûаֻ˲һСʱʱͽˣȻ䰲ȫʤصūˣ䰲²ˣӪߵūʿֻʮˡ䰲ʿֻˣ⻹ʮˣʧǺ΢
սڼ䣬䰲ʿͷ˱ūץ²İգһǧˣֱѺһЩս֮䰲ҲЩȫͷţ棬ľӽȣǻؼҡ
Щձץ֮󣬻ΪⱲݾûϣˣץūȥֻܸ֮ūţȻ磬û뵽ھľӽȣȻܹصԼļ硣Щϲ֮࣬Ҳв˶ŷʹԭлͬʱԭūĶС
ԭūÿһݣӽ˿ʱѡģҪץ׳Ůʮϵˣʮµ׶ȫɱΪε˶ɲʲôץūҲûá˱һУ˼ﶼ˱ūɱǸĸŮǰūѹ֮£ֻǿʹоԼūӣȻҲЩյıʹ䡣
ԭ԰ǶúԶӰοЩշģӴԺ󣬴ľһᱣգū衣Ȼ࣬׼һתصŹȥ
⣬ūӪﻹͼŴĻƽͭǮʳƥţڣϸĿҲϸ飬˸ԭʿеĶȫ׼ȫȥūӪĳţڶ࣬㹻˹ߡ
ҪūٵЩȫװ⿿䰲ʿҪʱУ䰲ֳ˴İЩĻмʱҲĸԸΪ䰲£һʮŬҲϣһѶãȻҲһ̹ҡ
ʿæµʱżʿһͷձñŮԭǰҵˡ˵һָǸŮ
ŮժձñȻҲǺһһͷԭû˵ȽеùáһǸŮ˹ȥ
ǸŮ˰§ڻСȣѽ㲻Ǹ³һ뿪ôһġ
ȵùãǰѿ³ˣҲźһģǿɶǺˣūҪöˡмҲһǰˣһλŮףʦأ
Ů˵ɫ䣬ʵ𣿡
ҡҡͷûУΪҪϹЩˣоȹùãȰǴūоȳ֮󣬻ȥͿԺˡ
Ů˵ɫҲƽһ㣬뵽ѹֶ˼ҵĿ֮Уſ˿ˣƺڿ˭ǵ졣Ҳ֪˼תԭ䰲ҵĹùƾꡣȻתͷƾùãλ䰲
Ȼƾ껹䰲ʲôͷΣôһ˵Ҳ֪ԭ˵ͷ˲ԭʩһ񣬵ƾ䰲л䰲ǹֶ
ԭ˵ͷƾԼʮ߰ͣòȵƣҪȳö࣬ҲǷǷضʵǹֶӦлŶԡ˵ţԭ磬ҵֵܣʱȻūץסȻʱЩֱȴūҲûˣ˻ȹﲻҪƽЩ顣
Ҳ˵ͷǰҲһҾˣץסҵ飬Ͳƽϡ
ƾҲǰҸղҲҵҵģҪȻһ֪ںһӦúúллǡ
ˣҲǷǷ罫Ҫллˡ
ֿˣæЩС£лҵģУԺҲ罫ҲֱŤģֱӽС綼ԡ
ȵðԺͽСȰɣ˶ҵġƾȴһ˿Ŀ⣬Ҳû˵ʲô
ԭҲЦȹȻһСѾͷȷʵܺúģƾ굽ǳһƺǿһͷˡǹֶԼĿ֮УƾֹȽӴ
ʱƾԭʩһ񣬵䰲ղС˵һλǰ𣿡
ԭ˵ͷǰӵѱ޺Ƶž˵ŮףʦҵһλˣǴȥԺǾͿԺ
ԭ˵ҵһλˡʱƾɫٴδ䣬һһɫ˺ü䣬ڻû˵ʲô
ı鵱Ȼûӹԭ۾ԭû˵ƣðɣǹֶۣȺúϢɣһ죬ǾҪ̷ˣҲͿˡ
ʱų棬籣ȥǹֶϢĵطҪúдǡ
籴Ӧһƾꡢȹֶǰλɡ
ǹֶ뿪ת֮ǰ翴һۣ𡣶ĿҲһֱǵȥƶЦѾԶˡ
ջ۹⣬е㲻˼ЦЦ
ԭļЦˣٸղģĽѾܲˣȼûйץں񻹶һ˿øУһܺõĿʼǰǻΪ㴴Ļᡣ
Ҳʮָмߴ磬̫лˡ
ԭǺһЦлʲôԴͽһԺ󣬿ɰҲٵæˣҰİҲӦõģҲСˣҲóɸˣСѾͷΪ˺ܲûʲôĻܹ׷֣Ϊһӵġ
ʱС磬ʵ˵СѾͷǴʲôǰЩŮһպһʱͷֿǴȢΪޡҲϲСѾͷ㲻ȢΪޣҲȫİ㣬ֻǰЩŮһҿ㻹ǳְɣСѾͷܵǰЩŮһֻպһʱ䣬ֻẦ
ˣҲЩ죬ߴ磬ɩңԴһθߴ˵ˣȥ׷ȣҲˣҶȵĸоŮһҲ˵ȢΪްɣôҲ˵
ԭЦһЦðɣͺȽӴһʱ˵Ҳ˼Լġ
Ӵһʱ䵽ɲҪŮû죬Ͱ˼ҸˣԺٶ֡
Ҳһǣɩұ֤β


242 
붯ֻ֣˶ʱ䣬Ͱūӵж[ˣū񶼸жװΪūеǿĵطū񲻽ʵʮּ̣ԾסĴ򣬶ū˵ƤƣסʮֱůܵǾӼɱ˷ŻıرƷ˸ԭȻҲŹЩҲҪȫȥ
ʰ֮󣬸ԭŴžԼմŹؽ
ȵԭĴ뿪ֻ֮һԱūӪصԭַϣʮˡ
ֻһ£ʿģ˲ߣԶûƽϢĳ벻ԭסһʱ䣬ʹ⳥ͣһūʿôȫûˣսǵҲδܹǻǵ͹˸ԭʵȷʵǴҵ֣ūԭĿģôʵֵġ
ʱһ\ʿǰ˼ʿһ㣬ˣһսūֻʧһˣū˵شʧūʱԼϼʮ£ū˲ͼǲͷʮפɽ𣿶Ҹԭһʤ̣һἤŭūˣֻҪ˵ͷ룬ȫآŹأʱ͹ԭһˡ
ǰǸʿҡҡͷ޼ƣ̫߿ūˣֻһȺԭϵҰˣıٺսٶ࣬Ҳûõģ෴˸ԭ»ΪūѴϽøԭԼһսһͳݣһս֤ʮƽ
˵ţʿعͷ¡
ֻںУ´ǰǷʦڡ
ʿһȥɽ˵ūǧ򲻿Ȱ£ӦûΪɢʮū˷ɢʮ֧Сӣɢӣַֻܳū˵سøԭʤԸԭ˵ͷ۵飬ûС
¸æǷǷһʦĽ̵
ʿȻڼΪʦ㻹ĵӣյĵݾһ֮һɽ֮УǶһο飬һı־ǷʽΪӡҺϣõı֡
æֵǣһεһȫԸʦҵ
濨³ľһ³ȫûҲսҲΪ䰲ķ²䰲ʿʶ£ҼǺˣҲûжϿҲһ׻ԣٳԼǱū²ĻˣΪԼͨūԣūδ룬ŸūĴС
һ׻Եƭ䰲ʿҲûлɣסʯһˣ˳
Ȼӳʯ壬ֻʣԼһˣֿտգ·ȥֻäĿת˶죬ҲûҵʲôԵģֶһϢҲԼκεϣҲƴһԭԼ˹ҲŹԭȻͻ˹ȥ
Ժ󣬲ŷѱȣΪ׵ʿģˡһʲ֪ԭԼԭĻ˲žԼ
ˣʿΪʲôҪԭҲûԼ͸ԭ𣬶Ϊ˱ĴߣһαǴūԸԭūӲҰܣȫûԼһϹŽ˳
µĽ˵֮ʿͺʿЦƺãȻʿ£ǷԸǺһԸԭ
µȻ֮ãΪǹһˣû͸ԭԣһȻ࣬ƺͷС϶д֧֣ҲǺ͸ԭгˣܹǺͬԸԭôȻɹĻʹˡҲ̴ӦͬʱҲѯǵ
ʿûиԼһ˵ֻ˵ʱδ¸ϵɽūӪأȥ˵ūͷԸԭ
Ҳ֪˫ĺУԼȻǴһλãûʸͶԷҲȫӦֻһǰʿΪʦҲǺһ顣ʿԴҲÿɷ¾͵ʿΪʦ
ʱֵʦֻǹһˣȥɽūͷ룬ҲԴ˵ȻشһˣһڴľɲٴӾɲһЩ֣һЩ׼ҼݹȥʶļūˣȻȥɽ֪ʦΪΣ
ʿҲ˵ͷб޻뷨ܶԣū˲Ұ֮壬ȥɽ˵ͷ룬Ҫóֵ׼С
˵ţʿϽһڴӸ£һ׻ƽ𣬾͸һεĻѣٰ˰㣬α롢α˸һȥ
ʿҲУǡ
ʿֵ˶һЩ£ﶼǵĶ֣Ǻһ·ͬУԱİȫ㾡ܷģһжһеΪ
¸æлʦ
ʿȥɣ㵽ɽ֮һ˺ġ
ʿʩһźͺα롢αһ뿪
ԶԺ󣬺ʿЦһ׻ƽ𣬻Ϻα롢αֵܣǷǳˡ
ʿһū֮ûͷˣūҪö࣬͸ԭ֮𣬸ͻⲻˣڴҲй㷺֧ԮˣǿǴôģҲֵǻǮ¤һȥɽ˵ͷʧܣԺȻô˵ܹܲãͿһɽ֮еʲôˡ
ʿʵ磬ҶЩģҺתλദǷľģԼһ˵͸ԭԿףŰսĺ˵ԥôݣҲ˰ɡ
ʿҲ˵ͷǰҲһεɽܹ֮гɫı֣ϣҪҶ
ʿֵˣôһô죿
iʿūߵ飬Խȥǻȥһ°ɣīҵټ𣿡
ʿҡҡͷ˳Ժ󣬾ûзˣ᲻īҵ˷ǵ׷٣
ʿǵδأطǶһҲϤ˸ҲǺ飬һ·ûзīҵˣļ·Ҳûз֡һ׷īҹϵش󣬾ܴ⣬Ѳһ顣
ʿǣˡ


243 ϲׯ
ʱֻһһҹʱ䣬е·ȴ졣ΪеԱУŴıȳİգ⻹Я˴ʳʣһʮͷţڡȻ첻
ūͼ䰲ܣһ·Ҳƽ£ʳ㣬˾һнǧˣʮ˳ĻصŹ⡣
ʱԬѡȻפŹʯߣӵϢ֮ҲŹĸׯĸӭʮľ룬ӭӸԭһʤתصŹص͹֪ԭ֮Ҳʯ壬һӭӸԭ
֮󣬶ʱһ飬Ϊūȥİջһľ񣬸İ֮䶼вٵϵ˽ٺȻǰٸн˶౧һ𣬷ʹһʱҰ䰲ʿҲʮᡣʵ䰲רҵʿǱˣвҲūΣ˶δūжʮͬ
ԭֽȰοһӭԼ常ҲӰȻ͵פӪأЩפסΪЩյļ԰඼ūջ٣޼ҿɹ飬ֻʱӪסԺٷ䰲õĸׯȥ
ԭᣬʽػūӣȻôİգһͬڳ֮ǰаͷţǧֻΪʤ׼һ־ȻһǧգԬѡ׷һͷţǧֻ򣬲Źǧ̳ơ
ӪǰҲǧտ֧ܣҶ˲𣬿ʼտõţ򣬲һӪҲŨζڻѵΧҲţҲ½̧˹
ʱҲƾꡢȹֶ˼档ʵŹͼ֪ūзԼˣҲʮּΪһͷ׷˲ͬһӰܴҲʮϣܹ˽ѵϢȴû뵽λŹԼˣһаȫϢʧǰļ䣬ҲһԼԼô䵽ģԼڰڲû˵ȵȣҲЩȲƾꡢȹֶ
ԭȻҲܹ飬Ҳ̰һ˾һ̸Լỹûʼʱ䣬ԬѡĻ㱨
һͻԬѡûвμӣŹ⸶񣬽ūķϵĹΪԬѡľɲŹһפ˶꣬һʮϤͲٴʶڰ֮УҲһⶥҲʵѡ
ڸԭ뿪֮ԬѡոԭĹ룬мŹ﷽ԲҵľдݵĴ峤ϡͷԱЭ̸ϲū顣ͳ֮Ź⣬ССĴӳһٸʯʮˣ˿ǧңΧǽаĴ˿ڳǧˣҲвٵСֻмˣһЩɢԺϲ飬ǿÿԸǿȡ
ΪеĴӶͬϲһЩ˿ڳǧˣҲΧǽʹ䣬ЩĴ峤ϡͷԱڱ嶼˵һˣһݺϲǾпʧȥԼλãΪԼĸ棬ҲԼ㹻ܹūĽǾܾݺϲ
Э֮ȷܾϲĴʮ߸ԸϲĴһϳʮݣʮ˸ϲ֮ĴӣӵĻһǧһǧٻ֮䣬ʲƣûǿƷֻÿٵǧа˾ǧںϲ֮ĴĴ峤ϡѡɚѡٸ档ûвϲĴݣҲ뵽ٸͳһУĻҲǰʲơͳƳŹ˿Ϊʮһǧٶʮˣһǧ˰ٶʮ˻
ҪϲĴӣںϲǰϴĴΪչΧǽ߶ȱϣǽʽ죬жڣףг¥ǽл庾¥Ҳ߷̨ĹܡɸѳеٸֻɳָӼල˵̵Ĵ
ūŮף䡣ȻŹЩٸ˰Ҳóеۣۣһÿ˼Ҫһ顣ҿסƥװ䶼hԱٸе˼ҿٸ򣬲ҿñáսֲסƥȷáսսİգԻܾĻᡣ
Ԭѡύı֮󣬸ԭҲʮָˣΪͳԼ˿ʱֻûͳŹ˿ʮ˿ڵƾӵģȻ˿ڲԼ˰ȫԱ൱ڱһһһ㣬ǶľӡŹľʮֺ£ֻҪҪѵͿԳΪһ֧սǿľӡסƥװ䶼ùٸеҲٹٸĿ֧⻹ʮֻġ
һ˻ô⳥֮⣬ս䰲ǽɻװʮ˵Ŀס㹻֧ӦĹʹãԼҾдƥŹľҵ˼ҶƥƥҲ㹻ġ
Ҳʮ⣬һɹٸЭ֯ԼūԼļ԰ٸ˰ۣҿסƥװ䶼ñáսֲҲ˰յѹսԺ󣬻нĻᡣ
ԭֻԬѡļƻһ飬޽һŹͨ򱱷ĵ·յʱ󣬸޵·ʹͨÿʮ嵽ʮҵľ룬޽һ̨פһʮ˶ӵı޽һפǧһӵҪ
һ԰ԤūľʱǰΪŹȡ׼ʱ䣬ҲʵſʵʿƵϵĵſʵʿƵĵط⣬Ժ䰲ҪūñҪΪǰصľ»ءڱҪʱ䰲Ҫֵūӣﵽڹ֮Ŀġ
ȻҪƻĹСſ˿ڣҪʱܽ⣬ƻĺôڲһȫǴŹؿʼ򱱷չһξͿһΣһֱΪֹ
⣬ζūսУȺ²˴ԼǧūʿڶŹڿѺšԭȻһˣȫɱ̫һЩһ޽··ķ̨Ŀ๤ںҲˡȺ˶ūеľ񣬸ǿ׳ܸֲֹ֧ǮҲۣ͵ΪǷµеˣʱбõĿ
Ԭѡ֮ҲԸԭʮȷʵܵԶ²ū˶Ź


244 ѡһ
Ԭѡԭǵʱ򣬸ԭȻʵԬˣеɽһȥ𣿡
ԬѡһҡҡͷŹһľԭڵ˲࣬ɽжǧľ룬º˵ɽһ٣ֵҲ˵ȫûУһЩūӳİգū˵ĹӶԼҲһЩˡҪѰҡ
ԭ˵ͷðɣȥһ£ȡܹҵ
ԬѡӦһת뿪ԬѡԺʵôҪɽʲôѵҪԶɽ𣿡
ԭҲһҪԶɽҪūʵŪūѾǲͷʮɽפūǵв̫ˣǱū˽⣬Ȼٸūǵж
˵ɽһжǧūפʲôв
ԭҡҡͷǧй֮䣬ҲһԶľ룬ԭϣȴԶΪū˶ȫҲԭϵƽ̹ûйذҪ赲˶ǧľҲʮҵʱ䣬ο³ľӣǴɽūйǿɲܱū⣬Ƕūһ֪ܡ
˵ţֻһֻ˽ӭȥˣ̸ôɫôãʲô𡣡
ǿЦһЦлл㣬ûµģ̸ֻһЩ飬һ
ʵԭ趼óֻɫÿȦûз죬Ȼǲǿ޹ңɫÿһǴƾꡢȹֶʲô
赱Ȼ֪ô£ԭʹһɫȻתʲôͷ˵ɣҺȳȥ׼ôˡ˵ţŹ
ԭ˵ɡ
ҧҧ촽ߴ磬ǲ֪һЩ飿
ԭ˵ͷǴСѾͷ֪һЩ仹С֪鲢ֻ̫࣬˽һЩĻҲƾ֪ĶһЩûǰǽ̸ݶңȻ漰ܣԲ˵
Ҳ˵ͷɫҲԺһ㣬ԭ֪ˣȻѺƾֶ棬˵ȫԼǵҲûʲô˵ܡ
ԭ˵İʵҶһγеĿģҲ˸˾ţϾСϸͲ֪ˣƾΰɳʮУŮһ죬ͬʱҲȫӵͷ֮һ֪鵱ȻҪҪһЩ˵ڳ̶ҪһЩ
ƾ˵ǳ֮ǰĴףʦרмͷˣҸһγеĿģȥѰһλʧŮףʦҴףʦǿλŮףʦǹϵĹؽҲλŮףʦʹȫΣգһҪҵλŮףʦȥƾҲҾһصȥ
ƾѯʣԼƾȴ֪Լص֮ǷҪհϰߣеףʦ䣬ƾҲشˡΪƾҲ֪͸ԭףȻ޷ش⡣ֻǿİȥôͱȻͬķϣһȰ塣ƾӣҲһھܾƾֻ꣬ԼһΪڣ뿪ƾֶ
˵֮󣬸ԭŵôôأ
ҲһЩãȻҡҡͷҲ֪ȻǳԸҵˣҲ뿪ǣ㲻ͱ˳ɻ飬ҵˣֻˡǡߴ磬˵Ӧôأ
ԭ֫Ҳûа취ô죬˵Ȼǲϣ뿪ңǶˣҪȥǣҲӦõģֻܸ㣬ʲôѡҶֹ㣬һ֧ľ𣿡
Ҳһмͷڸԭļϣߴ磬á
ԭļͷһҪ㣬ѡĳԼ⣬ܱ˵Ӱ졣˵ţԭ壬˫磬ֱֱĿ˫ۣĵŵ㣬Ҳͬ㣬ҾԲĺģΥԼѡ
ҲŸԭ۾˵ͷұb˸ߴ磬лл㣬һᰴԼ뷨ѡġ
ԭҲļЦڲżĿǣڻʱ䡣
ֵˣƾ껹һһʮˣڻа˸ڻɽūӪȻʱûΣգҲ޷ϣŸߴܹ취ǰ˸Ҳȳҿǵľôչ鶼ˣҲϣߴܹڲΪѵ£ǰ˸˴ūӪȳѰĻǾˡ
ԭ˵ͷİɣҲԸ㣬ʵڿǳɽūӪأڻûվľҪɽūӪأôһȥİ˸˵ġ
Ҳ¶˻ĵЦݣߴ磬ллˡ
ԭЦ֮仹õ˵ллʱҲˣҪʼˣǳȥɡ
Ҳ˵ͷ͸ԭһ߳˴ʡʱɫҲӽƻ裬ڳϿգӳգҳŨyĿζ
Яһ˳ϣֻڳϼҵȼĻѣţտֻΧڻѱߣûпʼ͡ԭˣÿϯҲ׷׵˾ơ
ԭϯλڳ߶ˣϯλһľ룬һյءʱڵϯλ˴롣衢𡢽򸾺ͽbϼԬѡ磬⻹ƾꡢȹֶҲһϯ֪ⰲţɺϣȾһ𣬶ƾֻ֮ãȻԭġм䣬ȼһڻһ֧࿾õȫһŨŨζֱСԱߣ̳ơ
ԭ֣̬ʮܵƾҲĨһ˿ӰȴʲôҲûʶ֣е㣬ԭ磬ˣɣѾˡ
ȻһЦƾߣԭվȦУ˾룬ǰǧѣλʿиλ׸ϣΪһλūˣΪ˽ȻǣҸһơ˵ţһ
ڳҲɡ׷׽ƺ¡Ҳʽʼˡ


245 ѡ񣨶
ԭص֮λ£м丶Ҳһһĸ£ŵװĴȻ͵ǰ
ԭЦҳ԰ɣÿˡ˵ץһ⣬ҧһڡ
Ҳ׷׿ԭһԣҲ˷ֿԣҧһһ⡣ҲһһڵĺžơһʱҲʮҡ
ԭԣھǳеĳԷѧŪΣûŪãԭһƬҶݣ˵ԷԽ塣
ӹҧһڣҲ˵ͷЦĳԷĺܺóԵġתͷƾҪҪҲŪһ
ƾǿһЦݣˣҾ԰ɡ
СѾͷȴԵЩûûΣŪһŪһҲԡ
ƾһ壬ЩõСȡ
ͷùãҿ˵ԺܺóԵģҲ볥𣿡
ʱѾ¶£һݸȣСȣ
üЦС磬лл㡣˵Žӹҧһڣһ߽ţһߺĵǺܺóŶʳóԶˣùãҪҪҲСŪһ
СѾͷûûΣһ죬䰲Ŵ˼죬ͼ㣬еʮ˳ڣһҲƵʱҲκ˲ʿûĻȴÿɰغγһĶԱȣҲϲ
ʲôˣǻŹᣬ˾һݸȡ
Ƚӹɷ˵쵽ƾߣùãСһ԰ɣĺܺóԵġ
ƾҲЩûа취Ȼǹֶƾֻȴʮ꣬ʵʵĹϵǽһҲΪˣ衢ǹֶԽ㊋ƣЩҡȶƾҲûжپη֮⡣ɵģô˵Լס˼˼ҵıܲòӣҲֻýӹ
ԭ軥࿴һۣסúЦĽչԤҪ˳ö࣬ҲһۣBЦЦҲû˵ʲô
ùÿʼˣҲͲƾˣһߴڴڵҧһ˵ǰԣξ֮һЩ£ҲȡֱЦҲƾ꿴òסüͷֲ˵Ȳ˵ֻòסĸʹɫϧȿҲһԺֺ˵ЦҲϵƾ˵ƾû㹻ľȥȡ
ĽУҲڿյǰи衢ˤӡȱݽҲһһҲʱЦʱƣԵʮֿĵӡ
ʱһֱҹʱ֣žɢ
ȻصЦʸԭȵô£ԭҲûϲȣԼҲӦ鶼߸
˸ԭĻ֮Ҳû飬Ϊ㱱סʱ򣬳˽һ⣬绹һͷΪ죬˵ӡҲܺãܺɼͥҲܲ
ڰ岻ͨϰףʲôԣΪڰ峤ģ԰ϰײûصϰߣԼͼͨҲʾлᣬԼҲһѡϾȶһζȡ
ûзȵ飬ԭҲģʵҪٳһԣҲһЩ˽ģһΪҲϣԼһ߶һˣһĸ
˵ЦһŵˣʱҲˣҲϢˣͷһϢɡתͷֶԹЦ͵ȵɡ
һⲻðɣϢҵȵ졣
ҡҡͷЦҾϢ𲻻ɡ
æҵȻ⣬ðźϢɡ
Ȼ˽˶ͬãϾݲͬҷˣ϶Ǹԭңҷ˵壬ԹʩķˣҲӡ
һ͸ԭһһദ˻֮ȻҪøyŽ磬ӦɹԭҹǡΪ⣬һì֮УҲϣһԭǿ뷨Ҳһ㣬Ҳûвõġ
Ƕ˵ˣŹ뿪
гޱߵĴ⣬ķڸԭĻϵĺλûԭ⻬ļϸš
˺þ֮ŴӸԭĻ̧ͷߴ磬֪ϣ˲ҽġ
ԭҲýһʵֻǣڣϣܹҲ˵Ҫ뿪ҲģҲûб䡣
ְͷڸԭĻʵҲ˵ˣһֻķˣԲټ޸ˣôҵҲᣬҲûб䡣
ȻԭҲΪĿԻܴ󣬵׿˵ǷģЦʼһ㲻ףΪʲôûŮףʦͻ𣿲һͨİޣףʦĿܰ˲ûбҪףʦס
˵ĶԣʵҾh˵ȥ飬Ȼʧȥǰļ䣬ʱܹ뵽һƬΣҼǵӦǿҵͬˣסһһʱ䣬ƺв׷ϹңҺڶǡ
ԭѽǰҲ˵
ȻֻһЩƬΣЩƬηΪӦòİˣĳһȺһʱ䣬Ϊĳԭ뿪ˡҲƾǵǸȺȻƾʱ˵֪飬ʱ˵ʱ㿪ҵ۾ƺҸоҪһȥǺҵкܴĹϵȻЩֻлصŪ
ԭҲЩ⣬ȻغĳûͷԵˣҹ۲ϸ£˼ܣҲ磬ô浽ĺ⡣
ΪҵһϣܹҵˣɹΣлᣬһϣܹȥһˣİɣһ»صġ
ԭҪȥҵȻ㣬һҪȵŪ˰ϸ˳ֵ׼ԺУĿǰȵȰǰ˸˾ȳ˵ɡ
Ҳ˵ͷã磬ġ


246 Ѳ
ʵڳʱ򣬸ԭͼͻɽϮūӪص뷨һΪɽūԴвȷʵ̫ˣһ֧ūһҲϣūһĽѵūףǣūԺ󲻸׵ӴĵԺ󸹱ܵС
ڵūȻڣûеȫʢʱڣ˿ھͲ࣬򣬶ڱԭϻܹū࿹壬û㹻ʵȫ֣һͷһ֧ūµɽפҲ˵Թ̽һ´ķӦɽӪرƣһܹūԺľٶΪӮȶʱ䡣ԭһԼӽķһҲȡһƽȷչʱ䡣
ͻɽڻֻһ룬ҪʵչдĹҪڸ׼û֮ǰԭҲģֻ֪˲μ۵ֻԬѡ衢䡢ĸˡ
Ԭѡ˸ԭļƻ֮󣬻ǰû˵ȻԭȥѰҵɽˣԬѡҲܲµ֣ԭ׿ڳԬѡһΪԭĴ󵨶𾪣Ϊʱ벻ë֮أгоͻϮսûһɹսԭϮϮǰδеսˣڸԭȻԶǧȥϮūӪأԬѡҲǾþս޽Ǿøԭ뷨̫һЩ쿪ˡ
ԭȻҲֳ֪ͻϮսʱȷʵһȫµսһ˵Ĺһʱս죬һʱﺺֱҲйŴսչﵽ߷ʱ򡣲ڴѾսһ֧Ϊľӣ˫Ӧãڴսͺû̫ĲҲ˵ʵʩֳͻϮսĿ͹ȫ㱸ˡ
ͻϮս⣬ڸԭͷУƵĳɹսֻһƵսƻ׼
ҪһҪɳһ֧飬Ǳ뵽ɽūϸ˽Լ·ߣ;פӪص㣬ϸİšΪʳûΣٿЯʮ嵽ʮʳ;ԣҪʱ򻹿ɱ伢֤ʮĹӦȫеġҪһˮԴܹ֮ΪūӵʱӪأǰĽ׼УһгˮԴо·ϣҪ֤㹻ˮԴ
ȻԭԼԴӣǱ뵽ɽȥūȻǲܣֻܰνȥɡҲܹμһ۵ԭ򡣲̽·飬ڽѾᳵ·ˣ⼸ս䰲ܹȡشʤͳսӵŬǷֲģΪΪ·̽оʵʹԭܹյоĶԵĲãܹȡһһʤ˵ͳսӲ䰲Ĺ
һȥɽȥūԼ趨Ľ·ߵΣҲֻٽȥɡñƻҲҪǴ̽ūƶԬѡһȻԭ뷨ʮִ󵨣ھʵʩʱ򣬻൱СĽϸ緢һζἱð
統Ȼûʲô˵ģ̽ΡȻҪٺʱֿҲ֪ūӪаˣҲһֺƾֶһӡĴûᡣΪоóûʲôĻԼѾȫɣƾԶԼľͷҲ㣬ɢ֮Ҳ̿ʼȥ׼
ԬѡҲжԬѡڰѰȥɽˣץū²˽ɽūӪص
ȻһǼɣԭļƻѲšΪҪֵūӵĽſʮʱ䣬ջҲʮ־޴ģūӵĽջ˴ʺڣһշŹʮյ˿ڣ˽ҪȥпһѲӼƻɡ
Ǿڵڶ죬ԭſпֻ䡢ͰսӵʿſƾꡢȹֶҲȻеʱȻר̺һЩӣҲøԭ衢ʮֺЦ˵ĹչȻƾһӣҲΪ
ŹسԺ;ֻϢһʱ䣬͵ﵽпפпɽӱ֮ҲʾǣӭӸԭһС
ʱҲ֪ԭſūӵϢҲԭʾףءȻ󽫸ԭһӭϢ
Ϣһҹ֮󣬸ԭڳɵͬ£пĸѲӣȥİ
ʱʮ񼺾ǨƵпһ˼Ǩ¾ӣһ˵¾Ҳڼӽ޽У֮ǰе˶԰¾ӹˡ
ſʮʱ䣬ռӽβԭпѲʱ򣬻ǷȻд˿ŬͶΪ룬ʹп˿ڷ˽ӽʮҪѴĻĵأܱ֤룬ʱҪѵأΪĴ׼
пһشḶ́ǿΪѻĵأ뱣֤㹻ˮԴ˿ıȿǱȻеĹ̡пλڻƺӵġֶͷƺӵ֧ˮԴʮֳ㣬ҲΪ㹻ԭѲӵʱҲɺڿ֮Уź࣬أķ֧Ҳһһıעγһ޴ĺ硣
ȻҪȫĹ̺ʲСҪ꣬Ǹʱɣһ֮п÷չõһΪԺԭпعĺڻأҲͿԳΪʵˡ
ݡҲĿǰԼͶȡ꣬άҪΪǹϵ棬ԼסҲԼģΪ˸õֹпٸƶı׼ҲʮֺҪƴȫԱ֤ǶδҲϣǲʮŬİȣһְҵھٻȥƶмԸˡ
˸ԭпѲ֮Ҳ̣ܵٵط񶼶ԸԭߵݲѡпҲֳľҲøԭʮ⡣ʵпšϹȿ࣬Լµĵ嶼һϵͷмķչʱ䣬ͿԳΪйʱһ֧ӵ


247 ع
ԭһпסʱ䣬Ӳ֮⣬ͬʱԭɹ˻ƺӣӲпعı߾ȻһӲ鲢ûдģǻ˱װֻʮ
ȻӵͼϿпعӿԭعԱ߾޽һǣԾӱ߽ʵ˫֮һȳʮľ޴󻺳شعһפصı࣬ҪūĵԵı߾
Ϊп¥ĵȥʵʾһ֮أԹȻ¥ˣпһֱпΪߣҲûпפپӣعҲûбҪפ̫ı
ԭʮ˳ԽԵı߾ھعǲǧ׵ĵط۲죬һǺ͸ԭӡеĳǲһߴ󣬶ֻлʯṹúƳɣвٵطؾı࣬ÿʮ׵ľ룬һرפء˸ԭҲΪĳһعͿʮ׵ͻعı߾
Եı߾֮󣬸ԭҲ߷شһγ˲һµʱ䣬ԤڵʱҪӳ˽һʱ䣬ҲһγеҲ˻عʱ䡣
пصֻʱ䣬شݡһʮӭӸԭһеĻع飬ԭףػūĴݡһвٰҲԷĳӭӡ
ΪһԭڴʩһȻݺݵĴѹ˴ĺǿĴȷʵ治٣˰նԸԭȷʵʮӵһİչȥҲܹūĽӣԭūҲȷʵǳһ
ȻԭҲ԰Ǻ԰ǻȥúõϢԺõūš
֮󣬸ԭмݡˣǣԼƻͻϮūɽӪء֮ҲͬǱһԭ˵Ѿ˽˵ɽȥ̽ūʵǻԺȷļƻҲ԰һ㡣ԭ»׵ġ
Ҳԭ㱨ʱʵҲһЩеĹ£ʲô·дµĻԭˡ
ҲкϢǴռɣݸׯķӦȡһδգȻ˰ûջĲ϶ȥƶĸ˰ߣ˰룬ǺάֹٸĿ֧ܸԭ취ѹ˹ٸĹ֧Ҫάһ֧߰˵ľӣнʮƥսȻҪһʲСĿ֧
⳥ѹǿҲһʾ޴ĲƸδʱĲʽʶǳ㡣ģսĻʮĲɶû⡣ԭʱҪΪġ
깫֮󣬸ԭתصլʱ衢ҲѾլúˣƾȹֶҲ谲ڸԭĸۡۡﻹõķ䣬㹻ǹֶסˡ
֮ȵʮֿģΪܸԭûжԸۡдģɺͽ裬ＺǴõסլˣȹȥһֱڰס˶ʲôʺ棬ƾʱȾͺͽϼ޻һڸۡĴιΪȱͻżֺʱͽϼСѾͷʮ̸Ժּһ޻ӵ浽һȥˡƾҲȥˣһжıˡ
ԭջصңͷŹ˵Ȼڵǣԭ̶ӷϢֽʮֺȫһգһв˴ǷֽҲмԸʹڵĺϵֱֽš̶ӵںЭ̡
ڸԭ˵⵹һϢȻ֧ӦǮʣֻܲƸķظߴ˰Ҳȡ˸ԭҵһܹȶԴֽͱԭ˺ܴĺڿȡõĳɹ൱
ʱֵһ鼮ѾӡˢҸ˼˵ţһƷ飬ϡ
ʵһֱԸԭӡˢǳȤ˵ó̵˵ţһ顣
ⱾĳԼһ߶࣬Լߴ磬Լ֣ƤɫඩߣҲϷһɫĳ߱߿дšӱĸ֡跭˷棬һҳдļƽܺ͡ӱʮƪĿ¼ٷһҳǵһƪʼƪ
ӱ赱ȻǶˣҲû̫עݣǹעʽ˼ҳÿһҳõӡˢÿִԼаСУҰոԭҪڶϾĵط˼򵥵ıţʮҳֽҳȫ鹲ֻʮҳֽźܺ񣬶ҼϷƤף˲ñ
һ֮ϣ̫ˣ̫ˣľҪˣҿһܺģѡĻһ߻顣
ԭҪҪϸһЩȻӡˢһЩֲڣÿֶһЩˮëߣ廹ǹȥĶӰ죬Ѿ൱ˡhķҪֽاҪʵһЩ˵ֽѾ˲СĽֲֽͬ
һһӡˢı飬ˡӱ⣬С顷̾顷ıȻѡĶٵ鼮Ҳʮҳ
һߵֻӡı飬ÿӡˢ˶ٲᣬڵ鼮һ鼮Сӡʫѧݡׯݡ⼸
ԭʵĜ[ˣĶǶ٣
ڳõֽż۸һһ߼ĴֽԲóҳⱾӱҪŴֽһŴֽļ۸ǶʮǮôֽ߰ٶʮߣ۸һټϷƤβ˹ãһǧǮҲǰۡ
ԭҲ˵ͷһǧǮʱɲһС֣һĹһҲǧǮ룬ͨ˼Ҹ𣬲顢ľҪ˵ö࣬һľġӱг۸ٲڶǧǮȻֽҪ
һĹԱ˵ǮȻ⣬ĳ۶ҲҪǡΪһľġӱʮһѣһԲһ˶ֽҲ˵Աһѡֽ顣
Ժֽռҳɱ½֮İѼ۸ø˶鿴Ҳܳһʱȣֽǰٶ꣬ӡˢǰ߰꣬ҲüŽֽӡˢ鼰ΪԼഴһƸ˵


248 ׼ԶϮ
ʱûʲôش飬ԭҲûȻ䡢绹ûлȻҲô̵ʱڻⲢʾԭֻڴȴǿһЩ׼Ϊͻɽľж׼ʡƥ֮⣬гݣÿʿµȵȡ
Щ鵱ȻݡҵȥԭصפвӽʵսԺ󣬸صİմû̫ũ£Ҳ֯սϰʱ䡣ϾʱʱпܷսյϰҲҪץ
ˣôרҵľӸҪϸѵΪϾҪжūɽӪؽȻҪһЩԵѵԭרŶԴľ֯ΪҰоʿϰֳоҴл۳оսľ顣Ǵطǳ⣬㹻оĵռ䡣
ʱҲܿ죬һת۾͹˶ʮ죬ʮµףʱʮʿص˴ԭ㱨ɽһеľ
ɽɽйҪɽʶ߶ͣɹŰ׶вɽɹŸԭֹںӱʡɽبɹвһǧٶ๫ϱʮһٹǻƺıȻߣǺ׵ıϡ
йŴɽҲڵغ뱱彻ҪɽĿȶΪϱͨ;ɽɽвĶ˹һΪ϶¶ԵɽΪγ˲ٵأˮɺˮݷʢҲǱһҪһū£ӪҲ
һγУȥʮʿ򵼣һһٶʮƥһ·ðԭ񣬴Źسһ·򱱽ɽɽĶϿƵɽתУɽжεһ·ͣ˾ʱ䣬һһϸ·ߵͼע;ĺλá
ʵԽɽ֮󣬾ͼȫ˲ԭ·ܷһЩԽӽɽжΣҲԽ࣬һūΪ
ҲҴ⣬һЩһЩţαװɷС䣬ū˵УһطפСūʮֳǵв˶ūֻҪСҲùȥ󽪻˷ɢֱȥ̽ūϢʮĴ֮̽Ҳõ˲õϢ
Ȼūɽʮˣûмһ𣬶ǷɢɼݣֱѰҺʵĵطפ˷ֲ㣬ܴﵽһūͷӪפغߣԼˡ
غλںɹŰ׶ǰ쾳ڣʱǻƺӵһ֡ƺӸĵγ˺ӼǻƺĺҲй˴ˮ֮һ
һѡפأڿΪڵҪˮԴҺߵˮҲïʢһЩʺغǻƺĺߵˮݷʢҺڶ࣬ͬʱϢŴޣԷһϢӪõͷҲѵӪҲ
Ҳ͵͵Ǳ뵽غߣ鿴ūӪأһһϸĵͼҸ˵Ĺ۲죬ūӪصķʮиͷӪһЩҽ˼򵥵ľդǽ֮⣬ū޷һū壬Ǿ޶ģÿһҪ̵ӪءҲΪһūĵ̣ͱū߳һҲûвūĸԭûбūϣǧľ룬ԭľôɱأ
˽ҲΪֻҪǴľܹͻȻغߣͿʮ׵ĹͷӪǽ̾ʮ˷شԭ棬ԼȻūӪһ߼̻ռ鱨һߵȴԭĴڻس̵·ϣһֻ̣ʱ͸ϻص˴
Ļ㱨֮󣬸ԭҲʮ⣬ȻûԼʧռ鱨ʮҪȫԷͻϮɽľж
ǸԭҲм衢ݡļƻ
ȷһγפɽӪصū˿ڴԼʮ򣬵ȻǰеŮף׳Ӧ֮䣬³ȫһ֧ūȫ׳ɣɽӪصūУ׳ӵӦֻˣᳬ
ūȫģһս˲ս׶֮⣬Ůٶǿ̵ģɽӪصūԳߵӡȻսκ˵ͿҲӡūǷɢ䰲Ҳơ
վ䰲һγıΪˣӦڶңһ򣬵ȻҲߡһʿƥս̣⻹ˣһƥսʳʣԱ֤ȫнٶȡĻǳӣȴôҪսԼʮƥ˳ҲĿǰܹļޱˡ
һγԭҲӰʿǴӸصפг鼯ӣһγԶճıΪ䰲ŵʤݾžŵķݾоŵϹȾŵܼ֧֧ܱԼΪһǧˡһδӳսǸԭ衢ԬѡˡΪϹȡҪԤĹ˾кͳɶפԭءȻϹȡ˱ڸصİնڴʵض㹻ķر
סõʱԭƴӴɽūӪصʱԼҪʮҡɽսʱҲҪʮңϻس̵ʱ䣬һЩԤ֪ʱ䣬һγʱ䲻ᳬʮ졣ȻƶһоļƻԤƚҪ·̣ȡˮԴפӪصȵȣǳ꾡
ʱЯʮʳȫʳЯٿԱ̵֤ʳӦֻҪǵɽūӪأͿԴūȡʳˡΪ·ˮԴˮöֻ׼ˮʮµףת䣬;лпѩÿʿһƤnһëƤԵϺ
ڸԭͻɽūӪؼƻ֮˶Ϊ˼飬ƶȫƻֶ֮һͻжĳɹʻǺܸߵģԭͻ롣ԭҲصľμͻжľ̳ϡ


249 ͻϮɽһ
֮󣬸ԭҲ䰲ŵʤݾӴһо֮󣬵ߡ
ʱһսֻһµʱ䣬ҲʿǹʵΣһǰսĿҲһЩпûвμһսʿ׷״һսμӹһսʿָָ㣬һսԼӢɱУʮĽ
֮󣬸·䰲ʿϣԭмʿһγĿĽūɽӪءʿ֮󣬷׷׻
Ϊһ䰲ūȡ˼սȫʿʮָ߰Թ˱Ǻºսȡʤ֮󣬲սʿõʮַĽͣȫ¶һսеһ˵һͻϮɽȥūܣͻϮɽķգʿ֪࣬Ҳûмȥ롣
ȫľͷʮ㣬ԭҲʮָˣϢһҹ֮
ӣʮƥսȻСҲͬʱ˸ԭҲֱ֧ǰо֧м䣬ǰԼʮľ룬Լľ룬ͷǰ
·һūȫ͵ɱȻЩ̣ʱǲģΪһͻսҪһͻȻԣҪūһֲū˻ûзʱ򣬾ɱūɽӪءū֪ӭս׼ôͻϮսҲͱս䰲ܹȡʤҲܲСʧΪ䰲٣һʧ;ū񣬾ֻԹǵˡ
֮򱱷ֱУ죬Ƶɽ棬תУɽɽǰΪо·߶ѾȾͼ趨ˣ;ҲкˮԴ䰲Ҳܺãһ·϶ûѩȶоʮ˳ڵʱ򣬾ͺͽӦԱͷ
ＺūӪصıԵغūӪԼһٶʮ·̣ӪҲһСӱߡΪ˱Ͼūˣ̫ūӪأô¶ĿҲһЩɲðգڱԵפȫһЩ
ȻԵҲбԵĺô伺ΪҵһεפɽɽһɽطʮΣʮӣɽлһСפǳʡ˺ʹͷ֮󣬽·쵽ɽС
ʱ·ƽÿߵ·̶˫ˣʱҲѾȷʵҪһطúõϢһ£ڽɽ֮ʿǷ׷׽ⰰ͵Ϣ
ԭ˿Ļ滷ɽһǳڣߵͷֲɽľӡС󣬵Ҳ㹻ʿˡȷʵһܺõפϢλáɽʮΣԭǲҴ⣬ΪԽǽӽūӪأԽҪСĽһһʱĴ¶䰲٣ǿɾǰˡ˻ڹȿڲʿɽҲ൱һʿҼ꣬ʱ׼սҸԭֻŷɵУڿо䡣
úЩ֮󣬸ԭź衢䡢ԬѡһЭһļƻ
佫һŵͼϣغԼһٶʮ·̣ūֳ˺üפߴԼʮ·̣һūӪأԼһǧңͨغͨϣѡ·ܱܵÿӪء
һ˵ţҲһڵͼָ㣬ʰ˼СʯͷڵͼϣʾԼūλá˿ŵͼŽĽ˵ɫÿΪ·ϵǸūӪغڻаʮ·̡䰲ٶȻһūӪأҲҪһʱʱ䣬ʱūȫԸϵغȥͷ뱨棬ȡһ׼ʱ䣬ǿɾͺ鷳ˡ
૵ô죿ֻܴӪ֮ٺūӪӲƴˣһʱʱ䣬ūҲȫ׼ģǻкܴʤ㡣
ԬѡҲ˵ͷҿҲֻˡ
ԭЦһЦѵһҪūӪ𣿲ԭô󣬵طôҵȫƹӪأֱȥūӪ
ԬѡƹӪصȻǿԣƹӪأǲǵıһӪصūƹ֮󣬴ǵıɱŸܵеΣ𣿡
ԭЦѾˣū˶ڷɢʳۼףǾʱūʼӣҲҪһʱ䣬ʱ㹻ͻūӪˡǻūӪ֮ٻͷӭս֧ūӡһ٣ԭֵһȻźܴΣգΪһǲѸٵĻūӪͬٸܵУǱҪóˮһսһūӪ
е󣬵һ֪ʲôбˮһսأ
ԭˮһսڶʮԺɺָӵģڻûʣ˽͵ƣ֮ضˮ󣬼·ˣʿǾͻƴսʤ࣬ʤǿͽˮһսһβǱˮ󣬵ҲǸܵУһսƴսܻūӪȻٻͷӭսūӣȡȫʤ
Ԭѡ˵ͷҿҲֻˣǾƹūӪأֱȥūӪЩʿǣһܹūӪȡʤ
ţҲΪУôɡ
ԭ˵ͷðɣôҾͺúõϢһǾͳеضȫװ·һɱūӪȥ
ԬѡӦһȥʿϢԭֶԽ磬ǵʿϵƣˣڵ飬ҪǿЩˡ
İɣѾźˣڹȿʮĵطǶѾװ˷һūɽȿΪţǿ׼
ԭ˵ͷȻܵ
ʱֻдֻֻ˷еĸ߶ȣֹԭɫ䣬Ѿɽȷˡѵ˵ԼŸյɽȣҪ˷˸ԭҲ̷Ը裬ȥϳܹһˡ
ӦһҪȥӣסǵȱ𼱣̼ˡ
Ȼڶһ\ɫֱգֻһ̣˵˲࣬ӦúöԸġ
ԭ࣬ǻҪһȥб޻


250 ͻϮɽ
ҺȫϢʱ򣬸ԭһ֧ӣף̾սһ֧ǧӣȻʱʿϾսʿһ˵Ҫս˶ӿһ׷ֱһͽкˡ
ԭԬѡ衢ɽУ׼ʱԮԼͽ̵֧ķȥһôһ¡ʿȻԴսϾܿģ˶ԵЩĻأϵĴǣֻиԭıʱȻԵþٱûһƣ͵ݡ
ٵĵطˣһ·֮һСɽͷߣֻױūӵʿӭ˽䣬
̴ǰ˼˶ˣ
һʿ࣬Ҳʮˡ
ԭһʮˣҲһ࣬öԸĿˣҲʵôˡ
ʿȷʵˣһл򶷡ǵū˵ӣǻˡ
ԭԽԽ֣ߣȥ
ʿ̵˵һͷСɽͷȥԭԸʾԭصȺԼͽʿɽͷ
ɽͷǽõһڣһʿɽͷֻ֮ڶ򣬴Լǧ⣬С֮Ȼɵһ·ϣȷʵڻ׷𣬶ҲѾӽˡ
ϣʿֻܿݴСӰֵܹ˾Ѿܲˣԭͽ䶼Ŀ˿ʮ
ֻǰܵ˴ԼжʮȻ彣ǻҲ·ϴֲڣͨƽһں׷ϵҪǶ࣬ʮңʿʱΪ·ҲȽϷḻʿõĳ⣬вִǹһ˵ϹŹ⻹ʮ󹭣
ԭҲЩ֣ǴģΪʲô׷ΪＺԭأǺֵġҰ˵ǰһͨƽݵˣǲӵġһȻʿ磬ǹʮ󹭣һʿйݶУֻоӲŻʹá
һһŮˡ
ԭ˳ָķȥȻʿȺȷʵһŮݣΪԲͬʮֺϡԭ֮󣬲⣬ô
ʶŮ𣿡
ԭؾˣҹރУһԽ֣Ȼ书񽫣Ҳ൱ˣҼȻһޡ֣ӦǺµʲôʮ޽еһɡ
ΪҹǸԭʱԺĵһ֣һθԭһ˸ԭҹµӡʮ̣úԶ˳
ûкؾ֣Ҳԭ˵ڵ飬Ҳʮ⣬ؾԭʲô׷ϵʲôˣ
˵Żʱ򣬺ʿѾ׷ǰһ޷ӣֻͣͶֽսʱҹ¼ֳѹŹֵĹꪣһʹĴ󺺽սǴ˽ɣһʱҹ´ѽѷ֡ԭҲЩ죬һʱ벻
һʿڶ࣬ҹ֮󣬻ѹ󣬻һִһʮֳѾһ˴նΪءԭȻ֪ˣӡΪھһսУйݵĽ֡һʹһꪣûˡ
ԭʶˣ˶Ǻҹͬĸ֣ǰһУֻкҹ½ֵǴһϸ£˶̫ԶԶԷ˲һ߰ҲΧ᧿Σ
ʱԭؾͻȻ׷һˣһԭģǿɲԹۣҺ˶棬˲¶棬磬ûкǼ棬ūĴ磬ֻһ˳ˡ
Ц˵ҵİɡ˵ţԼĴԼʿߣǳˣסװūˡȻ˫ͼСɽϳȥʿҲ󣬴
ȻԭıҲһƥеԣûо;棬ʮ㣬ת֮ͳ嵽ս
һɱСɽͱʿǷ֣ȻʿȺҲףЩūΪʲôͻȻѣǵֻ߰˸ˣҲû⣬ǴԼȺзֳ߰˸ˣӭǡ
һʿִǹӭŽҪ˵ֻһеĴһ֣ʿͻȥʿǹмܣס˽һֻһɾ޴ǹĽ˱ôϷ˳ȥˤ䵽ϡ
һΪˣԶʿ֮ϣҲΪʿսǾʽƽҲû룬һϻɡ
һ֮󣬽ͻֶ磬ϵʿһ϶ֻ֣ҪǺͽ佻֣һ¡ȻʿİΧȦȥ
ʿҲһԭΪǼͨū˶ʲô£Ҫ֪ȻֻǼͨʿʵʶʿһͨʿһٷ򳤵ʵû뵽һˣѶһˡۿŽΧȦ˹ʹĲҲæתͷ߾ӭ򽪻䡣
ղڹսʱ򣬽ע⵽˲ˣ֪һȺ书ߵģҲҴ⣬˫ֽմżһһȻٶٶߣһ˫ֳֹ˺ɨȥ
˻ʱ򣬲˾ͼоһɾ޴ԼȶвhΪ𾪣ū˵书֮ߣȻƺԺ񽫱ȼˣ벻ԭϾȻĸ֡ʱҲã˲Ҳֻһҧȫ˫ֽĽһƥļնȥ

һľ죬һϻһΣܿˡȴ͵һѪ˴Ϸ˳ȥȫһһ֮뿪֮󣬲˵ɣڿһ䵽ϣ߲֧ס壬ûˤɫȴһƬ԰ס
˵սͽִһڿնеĴǧӰͬһ˿ȥ


251 ͻϮɽ
˵Ҳ˵ã֮£Ȼֵס˽Ҳǲ˵ļޣڵס˽֮Ҳղסֶɡ߰˲һѪϥأ֧ס棬ǿס壬ûȫˤ
ʱҹºʹꪵʿѾֲ˲У˫˫ϹԮˣҹµһӣеİع򽪻˳ȥһ˿عţԽİعջأһŻı乭ꪵķ򡣶һʿеĳ̣һ磬򽪻ʹ̹ҪҹһߡȫӭҹµĹꪣôھδ֮ʱǳꪽĴûᡣ
Լͣסһеĳ糤ǹƵĴ̳һͷ׼ȷĻ˹ꪵĺУıֱ˿̱粨˰Σҹµص˻ȥعʱҹ¼޷ͨ˿عꪣֻûӶֵİعꪣס˵ɻİعꪡʱڣ޷򽪻䷢
ҹݻʱ̣ĴֱΪɨͻһߴꪵĺ֦ϣǳʿȫһһĹƲһڳꪵꪸϡ
ǳʿȻý䚰һҪǰһһ㡣סؿѪ˵ܡҺʱҹ¼ջ˹ꪣǰǽ˳ʿ֮ǿס˽䡣
ԭȻսСɽͷϹսҲսֿʮȻҹ¡˶֣Ϊԭ򣬵ʱֻǹ˼УδʤʱĸԭûջܣҲûϰĹƽ϶ǵĶ֡ʵ˵ҹ¡ˣʱҹµԭҲǷ˾ţ֮ǿȡʤ
ֻкеһսһĽȻʱԭȻѾջܣδȫɡ书֮ϡڵĸԭٶӦǿɵȡʤֻǸԭδе˽֣Ҳ֪ݺͻֵƣӦͬһϣʤֻķӡ
˵ʵһʮ޽о˱ǿڿ⼸˺ͽ佻ǿģȲҲ޼ҹºͳʿʵڲ֮䣬ȲҪһȼҲжϣʿܿҲʮ޽֮һʮ޽˱ǿôʮ޽лбȲ˸ǿˡ
뵽ԭҲΪпԼʱջʱ䣬ͼ˼ı仯ȥԼҪĶ֣ڼԼԶԶ
Ȼҹºͳʿ˫ս䣬ȻǽĶ֣˻֮ʰսţս䡣˱Ͼˣʮ书ֻܷӳĳɣ˺Ҳֻǿס䡣
Խ˾ԽľҲʵ벻ͨΪʲôһʵĶ֣ʿȺʵǿ˶ǣסսľҲٸĹۣ仹߸ˣǶ䰲սʿǸԭֲӵı׼ѵľӣʵȻѷһҲԶǿͨʿǵļ룬ʿȺѡƼ½ˡȻһߴţ䰲ʿҲһūУðū˽еס
Ҹղźҹ½ֵҲųȻҹʱǴƣһʿҪǿ˲٣ʱӽ͹һ˶ʿ
ҹһߺͽ伤սҲһ߹۲սľƣʱʿȺȻռϷ磬סʱ䳤ˣԼҲδܹܽ䣬һԼ˱ܣôսϵһҲɢҲԷûԮٴ⼸ķСɽ棬˲ٵĳ˵Сɽ϶ˡðˣûнĸ֣ԼһҲܲˡ
ҹҲת˺üͷھսԼӶ࣬ҹ˼¹ꪣǿ쳷
ȻҹµʵǿһȺȻհ˺ǳʿˣҲ׷μ£ȥϡʿˣҲ׷׳ս򶫱ȥ
ǽĿֻǾȳһȺˣҪˡҹ¸ϾɱҲûп׷ʿ֮ٿԼʿûһֻˣ޴󰭡׷һȺʮˣ༸˴ˡ
ʱǴ󺺹ȥ򽪻买ֵлȡ
ҲúؿʵҲǷ֮ǰȵġ
ҲЩȣԭ»˵֮֪µǺˡ
ЦǱǻˣֻαװū˵ӣﲻ˵֮λʰһ£ɡ
Ҳ˵ͷáͷ˿Լͬ飬ֻʣʮһˣҲ̾һЩֵܵʬϣ뿪
һ֣ȥͬʬϣҽ˵˿ڼ򵥵İһ¡򣬽ҲʿѲһ飬һЩճƷûҵʲôмֵĶ
Ǵһʰ֮󣬲ŸŽһǸСɽͷɽԭɽͷϵȺǣ֮󣬸ԭǴ󺺶һͬʱô㣿
ԭǸԭʶˣԹʱй֮īҵĵݵԽԴӸԭ뿪֮󣬾ûټԽû뵽ԭϺ͵Խһ׷ɱ
Թ֮󣬵ԽȻסںԸԭռݴΪ䰲һЩҲֻ֪û뵽Լ˾ȻǸԭ˵Խæԭ°ʩԽ䰲л䰲ľ֮
ԭҲսѵԽض񣬵סںΪʲôᵽԭأ
Խ˸ԭһۣ˵ʵһѾ䰲ôأ˵ֿ˿ɽµľӣǡ
ԭǺһЦҲһѾﲻ̸ĵطɣǵӪȻϸ˵
ԽҲ˵ͷǾʹ䰲ˡ
ԭվɽȥְʿ²ڡ
ڻɽȵ·ϣԭҲԼŹūδݵظأ׼ȥϮūɽӪصȵ飬򵥵Խ˵һ顣
˸ԭĽ֮󣬵ԽҲһû뵽ԭôĵǣݸأϮūӪͻĳɹʻǺܸߵġ
˵˵ţɽУʱ衢ԬѡڵǻΪ֪ҲЩԭ˻ˣҲ̶ӭ


252 ͻϮɽģ
͵Խ棬Ҳʮ־ȣû뵽ԭԸ˸Խ˰ϢԽҲԸݣȥĵɽ
ԭԽԼ˫֮󣬸ԭŵʲôᵽġ
ԽЦһһǵԭʵǹϵīҵһܣ䰲һ˿ȫˣ䰲ʣҲܲ˵䰲ͷܹܡ
ʵԭҪ˵ܣҹ¡˵׷ɱԽһԭģΪ˰ԭŪͱ֪Խ˵Ŀġ˸ԭҲ˵ͷİɣһΪܵġ
Խ˵ͷεѰһ֧īҵӡ
ԭҲһΪʲôһ֧īҵӻأ
ԽҪīҵʦī˵ʦ֮ʱй氮ǹī˼룬ڶ࣬ʦһأÿһأ˴֮󣬾ͽһ磬һЩߴī˼룬Ҳǽ绥ʵм氮֮ơö֮й֮Уī֮磬ʦÿһһݣù֮磬¾ԹľӣΪԾء
ԭ֪νī磬ʵʾǺĽɵǰīȻܶ࣬ʵһŷīҵ˼룬Ϊī˶ͲһˣǲƶϲīݵĽûжĲ¬īݵĽáᡢ֡ǹ֮˵Ҳĵ²֮ģƶȨƣڽ֮󣬿ԹͬԿ塢ǹңīҵͽݰټһѧɡö֮Щīγ˽ԭȻҲ˵ƣ˵ͷЩҵ֪һ
Խʦʱ򣬸صīЍʦ֮棬ýᡢ廹ల£ʦȥ֮ĴӾû̳ʦҵ˸صī׷׸Ϊ׷ʦļ氮ǹţѱصīԺˡеī˳ưһٸΣȫʦ˼룬ȻģҲϣ̳ʦ־ī¼ī˼룬ʵʦ롣ϧ߶ʮ꣬Ȼȡī֮λȻɾ͡˵ţֿЦһֵھīĵҲԽԽˡ
ԭīڲ鲢Ȥʵԭʲôϵأ
Խʮǰ²īҵĵ伮ԭʦʱ򣬼īٵı׶ˣԼʱѹƴ֣һ죬Ĵ޳ɾͣīұػķѣʱʦѸߣҲ֪ȥ޶࣬ıīҵΣֻ֣һīҵĵӣʦĵԶӣǱоʦгһ»صԭʦ˼롣
ԭףԭѰһ֧īҵݣ
Խ˵ͷϣҵһ֧īҵݣЯī¼ī˼룬ʵʦ롣˴Ժ¾ǲݽԭ֧̽īҵݵĶ򣬾ʮ꣬ǲ鵽һЩ²ŴʮŵīҵݽԭѰ֧īҵӡ˭֪ԭ֮󣬾Ȼ׷ɱǵˣʮŵӣֻʣʮˡ
ԭҲЩ⣬֪׷ɱǵʲô𣿡
ԽҲЦһҡҡͷȷʵ֪
᲻˭гǲҪڲԭأ
Խ룬ҡҡͷԹδ˭Ҳû˭𡣶ҾгԹʱͿˣҲõȵڲԭ׷ɱ°ɡ
ԭȻ֪һ˵ݣҲ˵ƣֻǵ˵ͷ˹ˡһ٣ֵȲ˵ôһôأǼѰ֧īҵ𣿡
ԽֿЦһһڵ޷ȥѰ֧īҵˣһȻ䰲ˣ˵ʲôʱ򻹻ٳ֣ǱŪ˵ʲôΪʲôҪϮǣҲٽԭѰ֧īҵݡ
ԭЦǺðɣȻþͺһ𣬵ǹūӪ֮󣬺һ𷵻شȻȥ
ʵԽ䰲Ȼ֪ϮԼ˭ҲԼ࿹⣬һ뿪䰲ıһˣԼԶ⡣Ҳԭڸԭķ룬ԽȻ֮ã̵Ȼ䰲µ˾ˡ
ԭЦһЦԽĻشԤ֮УΪڵԽ뿪ԼûԱֻ֮ǰݣԼǸ˵ԽһݣԽ˳ǾͲֵԼ¤ˡҲؿֻǾӪªҪһЩίˡ
Խæ䰲ܹǣͼܺˣīҵһŽãҪʲôõӪ֮еĻͺܲˡ
ԭЦȻˣô͵ȥϢbһǾҪˡ
ȵԽ뿪˴ԺŵΪʲôߵԽؾ׷ǣ
ԭҡҡͷҲûãԽ˵滰ôǸϮǵؾҲ֪ԭ෴Խ˵Щǣʵ֪ؾΪʲôϮǣ˵ҲûãȻװ֪ġ
ôΪԽ˵滰Ǽٻأ
ԭ滰ĿҪһЩԽǲԵ޹ʵԭһѰʲôؾֻҪԸīңԹھͿԶˣûбҪһֱԭϲŶ֡ҵƲǣؾҲѰҵһ֧īҵݣŸŵԽԭԽǷϮ
ֵؾѰһ֧īҵʲô
ԭǾͲˣһγؾʵȫǺڵĲ£ΪϮԽˣӦǺع޹أǺڸ˵жҲΪ֧īҵӵϣʲôúڸȤܰɣǵʱ򣬴ʲôϡ䱦ǶīݵܸȤпܣ⣬ҲһԽѰīҵӣǱѰʲôϡ䱦һĶڵ֪ǲᡣ
˵ͷеҪԽǡ
ԭعǺڣǵĵˣֻҪƻ˵˵ļƻǶӦȥīҵԹڶֲ࣬㷺Ҷƽ񣬵ԽīľӣӰشܹõīҵ֧֣ѵԽΪãͿīҵݵԹذнǵԺǷԹǴаġ
õǲԽǵҿ֪ǰԹָӲԽ
ԭЦһʱһʱԹˣīҵԵؿ¹ò죬ֻͶǴīӵΨһѡ񡣡


253 ͻϮɽ壩
ڶһ컹ûȫʱ䰲ͼȫ׼
䰲ſʱ򣬾װЯؾͲ࣬ҪĿ񣬶ߵҲ˴룬ԼֻʣĿոԭҪȫɽÿʿֻĿˮל[еĸȫװ·һʿ£ȫ·ȻūӪأתصʱ򣬲ŴȡµĶ
ΪغߵūӪһٶʮ·̣ҲҪūӪأ;Ϣٶһϵغߣ˾ܵļоĸ
ԽҲȥīҵʬɽ˶䰲Ĵ
һҹϢûȫƣͣҲٻָ߰˷ҲһһӵĳɽȣʮƥսһȻǾ춯ˣףǰʮҲﵽ˽ʮ
ɽ֮󲻾ã̫ɫҲȫϢһҹūҲ׷ţȺͬʱҪݿΪ¡Ҫ٣ҪĴʡȻҲһЩ׼˹ʵĴ˯š
в˯֮еʱ򣬾ͱһװѣȦŵţҲ˲ĽЩ򾪿ֵķ֣ƥӶ߹еǿŵģҲŶףȫװʿաǰͷ󲻼β
пŵľսΪֻԭĸľӲŻװ磬ĸסڳϵĵط˵Ҳǧ·̣ôأ
ūǶ֪ĸūһΪУȥū£ĲƸʺ˿һǵľԭϣȻѺ÷ʵģ϶ūһôľӣСС֣׼Ҫһвū񶼸æЯҴڣܣڡƲҲ²ˡҲһЩūۿŴƽҲˣҲֻӪﲻ
֧ƺûпһǵӪر߲һѺһۣҲûȥţҲòٵΪ⣬Ǯˣô֧ǸˡΪĳûƽϢڵϻ˴ĺۼ˵ΪһΡ
Ȼū˿֧ǰķ򣬲ŻȻⲻǵغȥķͷӪפغߣѵ֧Ӿǳȥ
磬غߣūӪӪء
ūͷĴУھһʢᣬĿ˾¡
ԭºͺα󡢺αֵһ͵͵Ǳ뵽˴ƽȡϵʱعȥ·Ҳˣ˼֮Ȼһп
һ֮ҲԽ⼸ع֮Ȼҵ˼յͬȨƣȻû˴˵عԹˡعһ£һ޳ɣֻûĻص˴
ڴƽĶ鵽󣬱ϾԭѹǿҲ൱һ˵ĲչڣѾۼ˶ٶˣһٶƥսˣҲʹˣΪ˲ٸעƽҲĿŵĴٸׯʵڸׯѾʲ࣬Ϳˣʹһӣ˲ҲԽԽˣò˶ãͿɽˡ
µ֮ҲʮָˣΪҵһϣ˾һһ£ȷʵٴηֹ֯һ̶ӣȥūʦĿȻڴ취跨ȡʽסݣĸϢȥҲǵطǿڴŪһʽݾסѡƽѶıһɽΪŵ㣬ʽĵбԼĶ򽻸£Ϊ࣬ȡǮʡ
֮հƽû飬жº˶ʮˣĶƽͷʼɸԵ
̹һŹأ⣬ҵһԼʶūˣΪԼ·ɽūӪأͷ롣
ʱʮ³ಿѾӻصɽūӪأͷ㱨˿³ȫûϢͷ֮ҲΪ𾪣Ϊһµʮūʵʾֱʵʾ˽񣬶³Ȼֻһˣȫ׳ݣȻѾȫûˣͷܹҪԭȻΪͷڵĵܵܣͷԼյʵ˶ͷ˵һشʧūеĵλǳ
ͷһŭ֮£ЩӻʿȫնףȰ˶ɱˣͷҲˣΪûһսôܵģͼŰ˸ɱˣһµ˶ûˡʱū˵ͷ룬˵֪ūһΰսľ
ͷһҲϲæм¡
˼֮ͷͼ͵ѯʣūһΰսľҲȡһ˵³Ľѵ͸ԭʵͬʱҲһūӰľϸͷ뽲˵һ顣
Ȼ²û˵ԼĶ³ſֻ˵ԼǴһͨˣΪ˽ںū˽н׵ʱ򣬱³ιʵĽɫڽ;УԼʶ˸ԭյ֮ƣŴȰ濨³Ҫ˸ԭȦף³ȴǽԴִⲻһͷײ˸ԭµİΧȦȫû
µĽ˵֮ͷ뵽ҲûлɣΪ˽⿨³Ըһ򽾰ԴĿˣµ˵Ҳȷʵп֮
ͷѯʣڴľԭΪˣŹصķȵ⡣ҲԼ֪ʵʵ˵߸ͷ롣
µĻ֮ͷЩȻĸоŹصķ¹ƣҶԸԭҲӣΪµ˵ԭñ֮Ѿ洫ڴפľɲͷģԭԲӡ
ʱͷҲΪΪشʧͷԲܹ޶գһҪԵ˽ıͷūоͻɨأΪūЦĶס˵ðȻٳȥŹأ»شʧܣͷҲ岻Ϊѡ


254 ͻϮɽ
ǾʱͷԼĽ飬ūشٽſǽɢΪ㣬Զ֧СɾӵšеȥӡһͿ䰲ʤƣڱһ֧䰲ˣҲʧ󡣶Ҹ֧ūӽӵĳɹԻٳɶ࣬ҲΪɹۡ
ͷ֮ҲΪµУͷҲ׵ľ˸°סҺúõд£ÿ춼ǺóԺúȣγŮūȥź£Լмµū顣
ūס˼ʱ䣬ڽͷ磬ͷĴͷ֮⣬мū㣬ͷĸ
ƹѲ˵һѵĿͷŵǰ飬ɢΪ㣬Զ֧СɾӷͷȥӴšеȵأҲ˼죬ΪǳǾĽ飬ȻҲҪлˡ
˵ţͷһ̻ƽ𣬴Լжʮ׵ݣ͸£ʾԼĸл
æ̫ˣʵֻ˵˼仰ʵǲлл
ͷЦ°ɣգǿͷˡ
˵ϣµȻͲˣҲ˳ˮ̣Ȼʢ飬Ҳȷ֮ˡ
ͷֹЦŹٸһ
־ٱһͷֵѾˣͿʼӣٴžһλҪһūһνгɣһصĳлġ
ڼӽ¡Ǵģֵʱ򣬵³ȫûǸūشԱʧʲôû׼ʴ㣬ɱڡ˱¡֮ǰٴη֣һЩʳʣܶɹ졣
ҲΪµĽ飬һ½ӳɹϣҲܴ󣬲ڶԸԭҲӣҲϣһЩ£ֻϤʱҲðԼһ⡣
µȻҲ֪ͷԼôƽ𣬵ȻֻΪ˳лԼ⣬ҲԤϵͷҪ󣬵ȻҲµ»һǿʦԼĿ飬ūµӣȻǻԸԭһЩҲǶ{ԭбǵȻʢԵҲһᾡµȫūӡ
ͷ´ӦҲʮָˣ̾ƱЦãΪ½ӵʤٸһ
֮´żصԼʱūӪＺԼԶһǹ˾סҲγһССӪء
û½ʣαӭ£ôڲŻμˣѾþˡ
һʲôˣλ𣿡
αһˮˣɱλҪöడܹľ˲ˣǧˡ
ˣʱ˴룬Ҳ֪ˣԼݵʦľɽеģĸˣֱԽˮΪҹµ˱ܣŲӵūӪغ»ϡ
ںڵĲУʮ޽ǽ񽫵ĸ߲Աα󡢺αֵܣܺ͹ȥҹµͬʮ޽ҪһҲҵԼøҹµ˾סԼͺα󡢺αֵܼסһû뵽һλ߲µﻹţǲǸȥͷҪԼͲסˡ
һţ¸źαһֻ߽еλϣһŮݣȻɴ·󣬵һ˫۾ǳ˲ֱӡɴµһǿҵĸоŮһһɫŮȻҹҲһеòŮӣŮӱֱӨ¡
û뵽ľɽеľȻһŮݣҲЩҺǺαһѣ²ŻعæǰһŮӰһݣ¼ˮˡ
ŮӾеˮ£˵ͷض񡣡
֪˵ԭʲô𣿡
ˮµεԭ׷īҵˣǲ¶ģȻ˶ܴˣҲͲ޶ˡūĻĸ֣˶вΪʲôҪīҵأ
ҹ¿ЦһҲǰ˼⡣
ˮ¿һۣϸ˵һ飬ľ˵ӲҲæһ¡
ˣҲһЩܳΪҹµ֮󣬸ûд£óԼǾסҲû˵һллﵱȻҲֻα롢αֵ˵˵ݸߣҲֻð
ҹµȻΥˮµĻľ˵һ顣
ʮϸҹ˵֮󣬵һЩ⣬һҹˡ
ҹµʰɡ
µֵūж٣
ҹµ߰˸ɣһʹʮ˶ƽƽһ㡣
˲ԵķһСɽʱɽܸߴƺв
ʵôʹõʲô
ҹһ룬ʹǹҲʹ
µûù
ҹҡҡͷûС
µЩˣΪū˵ϰ߲ޣС֪ū˿ɲὲЭ飬˶ʱ򣬾ԻһӵϣȺ֮ū˵ԹΪͨūʿֻʹóǹֻ彫彣
ˮµ˵ͷô˵Щū˾Ӧð䣿
ҹµð䣬ǶūķΣһ˵ū
µˮ˵Ʋеšһľ񣬴඼˵ūֻҪٻū·Ϳðūˣλ˶ūϰԲ죬˱ƭˡ
ҹµšһľôӦǸԭµˣΪʲôҪīҵأ
ˮăеͺƲˣΪһǰūոսŹأ˸ԭ˵ԭ̽һūϢҲӦġһһɺϣԽīľݣԭµ˱ԹˣҲʶԲųȣҲΪмʶǣҪǹȥ
˵Сɽ󻹲žأ
ˮµҲ򵥰ǾǸԭɳһ֧ԭǼˣҲ͵Ϯһūɣ飬ԭȥҲûͻҲһԴġ
ˣʱɫ䣬ˡ


255 ͻϮɽߣ
ʲô˵ԭɳӼԭˡͷ뿴£һ֧һľƱЩŵʵп𣿴жǧﰡѲɸԭľǷ𣿡
ʵҲȫ϶ˮµƲȷʵһĵϾҲֻƲ⣬ûʵݣѾ˵ˣҲûջֻõȻֻƲ⣬ԭǱԭ̽ūϢǼпܵ飬Ҳһֻһ»СΪۼһ֧ȥ鿴һ£ԷһҲǺõġ
ͷˣһ룬СһЩҲûдȻҪٴγ£ôҪۼӵģ˾һۼӣҲûʲôµҲӣͷҲ˵ͷðɣ˵ҲеСľ£һҲӶ࡭
˵ţֻһūײײĳͷĴʣ²ˣһ֧ľӣǵӪɱˣǵӪزʮľˡ
ˣҲһ䰲ɱˣ⻹ˮ¸˵ˡ
ͷҲһϾūʱȵסж
ūֻ֪ľޱ޼ʣͿߣǸʽ˵Ҳнʮƥս
ʮƥսͷһŵɫҰףֲһˤ䵽˵ϣһƣҲȫoƤ̺ϡ
Ϊū˾úţڴ򽻵ǿ˵ƥǰ˾Ųʮģū˵䰲ʮƥսӦòȥܲһƥʹһʿǰһ˼㣬ôһ䰲ҵıҲ൱˵ġ
ͷ벿µū˿ʮˣڷɢɼ󲿷ݣפӪغӪصūֻˣ׳ūˣֻһҡʱҲغɢӷͷӪֻǧˣūʿһǧ
ͷ뻹ôҲ벻ף䰲ôԭǧɱغģΪоɲһ飬ǵͷ·ˣо·ߣӪĵص㣬ʳˮԴȵȣ⣬ˣʮƥսɲһСĿҪʳˮԴ˵ʳЯˮԴֻܿ·ѰҺˮԴԲԭĻ죬Ǹܽго
ڶԷѾɱӪرߣЩʱΪͷ뼺˳ƵͷæмӪеūʿԼܹõսŮףͳͳӭս
ԭʾɽȳ֮һ·غУ·ūӪأţڶǣغԽԽˣ;еūӪأȺҲ𽥶һЩӪؾ͵ڴн·ϡ䰲Ҳܶܣ˸ɴֱӳ˹̤ƽӪأɢڡ֪ū˻䰲һ壬̱̤ࡣ
ʱӽʱ䰲ĴڵغߣԶԶĿԿͷӪءͷӪΧū׷ӴܣɢŴţڡ
ԭҲսһ򲽾ԭرƥΪԮҷūӸԮ
һеѾսǸԭһĳǹ尡
ͷӪȻūӪҪǿһЩһԲľɵľդΪӪصĻǽľդʵʺǽ˶٣ֻһ˶ߣÿԲľ֮ķ϶ԼһСǰʮӻԤʱ䣬ʱӪҲۼ߰˰ūʿ⻹кüūŮꡢˡΪūȫԱΣʱֻ̣ҪõöˣҪս
ūӪصĴŴ򿪣ūʿӪӭ䰲ɱūŮꡢ򶼲ľդǽĺ棬ִ׼ӪءͷҲæʮʿı£ںսָӣ䰲޴ƣͷҲɫҰףֻӪūˣֿܵס䰲ĽΨһϣǾֵܶһʱ䣬ūܹ֯ԮԼ
ʱˮµҲ߳Լ񣬲˵ɫҲʮֽţˮƲ䰲˲ԭҲΪǧ˰˶ˮµ˿Լһڶƣūһѣֿ䰲ĽҲΪպū£ʱȴû뵽ľȻж֧ٻһԺͬĸ֣ѹԵƣʵΪˡ
ҹµˣڸô죿
ˮµ䰲ʵ̫ˣǿûа취ūȡʤˣе˶һսвҪɢˡ˵ţͷķһۣһˣǵǱͷɱȥֻҪܹͷ룬ͻΧҲܹɹĴ뵽ūڲһ˲ԭ֮УҲʹ档
ҹæǣ֮
˵ŵʱ䰲ūӽսϡūʿʿͶ־ѷɫ䰲ʵ̫Զˣ˫һսūʿͱɱ÷׷ûֹ䰲ͻת֮ͱ䰲Ĵû
ȻūӪز̣Ӳ壬ǻɲСʧοľդǽĺ棬ǧūĸŮˡִ꣬פأһ˵ս׳ݣðȻӲ壬Ҳܸ䰲һɱˡ䰲嵽˾ľդǽһٶ׵ĵطʱ׷ͣסȻȡķʽū
ΪʹõĶ̽ϽֻܲÒķʽܹ䵽ūӪ䰲ڶ࣬˼ʸһūӪУֹʱū˽룬ūҲƵˡ
ʱ䰲гһֱƽūӪʮ׵ĵطӳסľդǽȻʿ׷һֻһľդǽʱʮȱڡ
ԭľդǽһеĳǹ󺰵尡ɱūӪȥ˵ţýżһ֫ūӪͳ˹ȥ䰲ʿҲ׷״߶սŸԭūĴӪȥȻʱӪţһЩū䰲Ҳ赲ס䰲ĳ档
һٶ׵ľ룬ԳٶȲǼӵʱ䣬ڸԭ賤ǹ¼֧֮󣬳ͼ嵽ūӪǰﻹһľդǽûб䰲ᵲڳǰ


256 ͻϮɽˣ
Ȼһ˻ǰ̧𣬺͵ŵ棬ڿնԾһɶߣһľդǽԾӪеūʿҲŵ÷׷ķҲŸԭ䵽ūӪС
ʱ䰲ʿūӪػһξ룬ں̵ܶһʱڣūӪֻиԭһˣΧūʿҲ׷׾ųǹԭ˹ԭһӣ˦İѷɵūʿ׷׷ҽͻڵϡԭֳǹչ̣һ̵ִūˡ
ʵʱӪսģūʿȫУʱ򣬸ԭҲˡ껹ŮˣֻҪ˱ǾǵˣԵǾκġղڸԭūʿŮˣǰ׺ͷ
ԭūʿҲΪҲȽʱҲ䰲Ҳ׷״ľդǽȱɱ룬͸ԭϣʱūʿɱ÷׷׵ūӪҲȫʧء
䰲Ҳ̷ɢǧ˶ӣūӪصչӪصūʿȫ޵ֿ֮ɱʬҰѪȻͷ뻹ָֻţָūֿҲ޼£Ťת˾档
ʵԭͼͷ룬ΪͷİʮĿʱʤȯգܹץסɱͷ룬ôһʤҲ͸ˡ˸ԭһָͷķ򣬵Ǳһūɲˡ˵ţ߶ͷķȥҲһʿڸԭ
ʱͷ߻аʿԭͷ̾ͱͷĻʿ֣ΪղŸԭԾľդǽ䵽ūӪУҲʮ̵ӡнһǰӭսԭ򱣻ͷ룬ˡ
ԭŹͷ룬Ȼܵһӣİѷɵūʿû嵽ԭĽǰ͸ˤսȥԭնǹһūʿһߣ赶ӣҲūն¡˴ͷ䰲ʿҲ׷ɱϣһͽ赲ūʿɱɢ
֧ūӱϾҲūеľɱɢǣҲȥһЩʱ䣬ʱͷҲʿı£뵽׿⡣Ҫ׷ͷɲס
ԭˣһ׷ͷ룬һ潫еĳǹͷ˹ȥǹ糤һķɳͷߵһ̴ˤ
ԭʿֽӹǹһ֧ǹȫһ鷢һִͷߵͷǼˣҲɴ󺧣ͶǹҲδ̫ˡ
ʱԭͷ֮ľһʮңһɱͷͷҲȫ¶ûһ˸ԭͶ˵֧ǹһξֱͷȥ
գ֮䣬ǹͼɵͷǰʱͷ뼺ҲһݣԼһǶ㲻ˡ
ʱֻӰһһϸӰͷǰһ֧ס˳ǹǹˣǹͷؿȲ硣ͷҲųһ亹ٿԼǰˣԼϸһͷֱ䣬ȻһŮӡ
סԭĳǹͷһģˮ¡ס˸ԭĳǹ֮һתǹͷԭ˹ȥ
ʱԭͷķֱʱҲ壬ղŽԼĳǹһŮӡҲЩԾˮ½ǹԼԭ˾׼ǹȻһ£ֻꡱһ֧ǹԭһʿǹͷǹˣ롣
ˮҲЩ⣬ԭǻӵһǹ䣬ʲôҪһ֮һ֧ǹжʿҪ򵥡ˮµҲɶԸԭһչŸԭս
ʱֻ֮ʮ׵ľ룬ٱգ۾͵ԭžѿסѷɵھˮֻ׵ľʱһӣѷɵһƷΣˮ¼ȥ
ˮµĽżأǰΪбһԾߣ˸ԭķɵڿзһͷ£ϵĸԭֱ˫иִһ֧Уԭͷʹ
ԭҲһҲ׼΢пȥˮµ֧ж
ԭ֮׹ˮٶȵԾ˸ԭͷȻ䵽ԭ󣬽ż䵽βϡ
ԭҲһû뵽ˮ¾ȻҲ䵽˳ıϣʱԼıԵУҲûӵ̰Ŵ˳̧Σɨȥ
ˮ¸ո㣬ûվȣԭȾͼԼĽ׺ɨ֮£ˮֻٴսԾ𣬵ʱһɨڳ򣬿ճ룬ҲһǰݣֵץףŽżУڳࡣͬʱֵչԭʹ̶ȥ
ԭҲû뵽ˮ¾ı仯ӦԣʱҲղȥˣֻ÷ڳҲ࣬Ӷסˮ´Уʱԭſԭˮʹõһ̵ֱֻûл̣ȺԼʹõľࡣ
һһңֱڳ࣬ǳӴ󣬸ǿǴˣҲ
ԭˮµȻڳƽദԻӵٴ̣չ˼ҵĽսܳӴ󣬵Ҳû̫Ŀռ䣬˵ڽսԿ죬һʱ䵶֮Ľ첻ڶת֮䣬ͼʮ¡ΪսлʽתŲ̡ȵȱ仯ڷ֮ɣҲ֮գкüں֮䣬ǡǡ˶Էı档
ΧսʿһʱҲôסˣ䰲ʿūʿսˣҲʶսϵͽǧ˿ˣҲ˳֮Ҳûпһս˾Ȼͬһƥϣʹö̱սҵӰѸ磬·ʱѪⲢ֣в˵ﶼڳ˺ˮ٣ȴ岻ȥ
ԭԽսԽǾΪʱ򣬸ԭ˼ӦʽȫƾŸо֣ڵмܡŮݵ书֮ߣҪԶʤԼֵԭʱ֮󣬳˺⣬ǿˡ
ʱԭͷһ뵽ҹµˣѵ֮һ𣿻ʮ޽ʵǿ𣿶ΪʲôūĲУһ־ͷأ


257 ͻϮɽţ
Ȼʵ˽ֵʱ伫̣ǰ󻹲һӵʱ䡣ʱͻȻһ˻Уŵأ͵طȥ
Ǹԭ⣬Ǹԭڼ͸ԭͨΪʱˮڳ࣬෭ȻͻὫˮѹסԭڳҲ࣬ܵκεӰ죬ҳĶǸԭָӵģ˸ԭҲ׼ڳصһ˲̻ӵˮ´̿ȥ
ˮµȻóԼѹס֮£ֻóˣӿ˸ԭնĵ档
ָӳصʱ򣬸ԭͼ˺֣ΪˮǱȺˣԼͿռ֡ڸԭҪӵʱ򣬺ȻһתӵԼͿ
һ֧ԭһ䡣
ԭͷ乭׼ˮһֻ֮սλƮһֱûֵĺûᡣֱأˮ³ӣ˺͸ԭľ룬ͷҵ˻ᣬԭһ
ͷܹūҪΪǵͷĵܵܣͷ뱾Ҳ֮жõĳû޷ūгͷġͷ뱾ūеʿȥͷڲԭ϶ɱ˲ٺպյսͷڲ첿£ɽפΪūӴģ½׼
ղͷ뱻ԭµͶǹ㣬ˮ¸͸ԭսʹͷȶһŮͦȥǿнսҲͷĶ־ΪūǺºս壬ǿĶ֡ڿżԭȥ
Ȼһ֧ԭ䣬ͷＺס֧ӼгȡִӶԭȥܸԭ⼸һһ䣬Ҳ׷ˮµĻᡣūʿͷ붯ˣҲ׷׿żԭȥ
ڸԭһҲûˣȻūʿֶԸԭȴô䰲ҲܿţҲ䰲ʿ뷢ū䰲Զūʿ֮ϣһֶūԲУ롣
ʱ¸ϵͷߣڵоʵ̫ˣǻȳӪذɣȰūʿмȫȻ͸ԭսɡ
ͷҲףһֻôˣֿܵס䰲ĽҲ˵ͷãǳ˵ţתͷȥ
Ҳ׷ײͷһߣʱˮҲսҹѹҹ½֧ꪺϲһꪹڳ˵У䣬Ĳǵ裬һ䰲ʿ
Ϊʱ̫Զɵ̲㣬˸ԭͶ֧ǹ֧ˮµ£֧Ҳᴩūʿ塣ʿʮūʿôһ赲ͷҲԶˮµȵı׷ȥҲδɱͷ롣ԭҲֻֹͣ׷ȫռūӪء
ʱ䰲ȫסūӪصľ棬ūºս壬ʾū˶κսΪڰܾѶʱūҲս룬ҲӵͶ
սֻ˲һСʱȫˣ䰲ȫūӪأӪū˻ӣȫ䰲Ͷ
ԭξһ򲽱ͿսȫӪҽ֧ǧΪһӵСӣȻͷȥɨӪūӪءΪʱѾˣ·ЩطūӪפֱ֧СӶָĿꡣǸָ֧ƥֱɱӪأԼĿ
ľ֧һǧӺǧ˶СӣӪȥɨӪظūͷӪկΧʮķΧڣΪɢפŶūūӪؼˣôūҲͲٷŹˡ
ӪĶǧǧū²Ӫأ¹Ӫصķ£Ϊ֧ӵĺԮ
ͷӪԼסǧūˣսսū˴Լһˣȫ䰲²ұ²ūԸŮСӶࡣ
ԭ赱ȻͲסͷĴһ﷢ͷʮ檺ŮԭҲͷļŮͱ²ūһֱѺȻʿȥһû©֮㣬ȻҲҪѰūӪİˣҲͻϮɽūӪҪɵĿ֮һ
һͽԭ棬ҵūӪİˣҽǴ˸ԭȺ
ԭҲʮָˣ˸
Ӧһ£ſڵǶɡ
ֻжŮ½߽УȻѾ˵һЩ飬ҲôţΪ׵һʮҵݣҲһͷݿţм֮磬ԭʩһ񣬵°л䰲ľ֮
ԭ˵ͷЦλؿūӪУûʲôɡ
ãūӪȻûɣҲûʲôѡ˵ǵƾꡢѱ䰲ȣ˴ǰزǡ
ԭЦһЦҶ˵ˣǲÿʵƾꡢҲҲæҲµĲʿ֮ǿ԰ūĿƣҵľӻȥ֮󣬾ͿԺˡ
ˣԭлԭǼ䣬ҲŪһ˵죬ݲʮͷʵʼʮüˣΪ˳þӡһз绷ӣƾĶ֡
ҷ˵ĵҲΪͷȽϿذ˶Ҳûпǵ⣬ĴרŰγǾסҲūʿȥɧǣÿʳҲʮֳ㣬˵Ļ㲻ūӪҲͷ˲飬ӰūѵŮΪūʿơ
Ҳ˳ǵش˷ʮֽҲް취ܹӳūӪôûƥûʳû򵼣ããĲԭϣ·һʱԭʾͻūӪأҲ֪Լ˻Σҵǵ񣬸ʵ飬˲ŶһҲʮָˡ
̸һ֮󣬷ԭǣԭȻסԭ䰲תʱͬУмŮݰæ䰲ʿȻڴӦȻŴ˳񣬷Լȥ
罫ͳһ·Ȼתصԭߴ磬Ѳūʱ򣬻˶ٶѺԭķ²ôأ
ԭˣҲһŶȥһ


258 ͻϮɽʮ
ŸԭһյϣֻһľդɵԲȦηѺŴжٶˣȻһڣ뷢ɢңʵݣһв˶¶Ÿ첲ǳ׳ӣʮ䰲ʿš
ԭľդǰ濴һǶʲôˣ
е˻࿴˿Ҳмԭʣצ˵ĶūԭҲʮֻ飬̶Ըԭľӡ
ԭ˵ͷǰɡ
ūżе˵һʱһθߴһͷ˺Ȼץסľդ緢ʣɫԵʮּӡ
ֺ˵˼仰תԭǶǲԭսʿսϱū²ǲ䱻ūūץѺ׼˼Ʒġ˵ţָָղź̸Ǹӣ˵аȼʷĭˣԼ峤Ĳ䱻ͷūĸֵݶūɱԼҲūץܹҺūΪУɱͷ룬ԸΪˣΪū䡣
ԭŶһ˿ǸݣԼʮݣһıģ˫ϵƤڣԵʮֿԭҲ˵ͷԸΪ𣿡
æ롣ȼʷĭˣ̹ڵأߵͷֻҪܹɱͷ룬Ϊҵ˱ҾͷΪΪūı䡣
ԭЦôʲôء
ȼʷĭվڱץ֮ǰǲԭõ֡һ˵ţһ߻һʽ
ԭָҿ
ȼʷiȻԭͼǴľդķ϶˫֣ſָֻ˫ֵĴָʳָϣּҪָҪʵһЩΪԭʽ뻪岻ͬԭ֮ʳָָʹ״סβҡԭʽĴָʳָסβңһǰһַʽŵ󣬱Ӳڲ»սһַʽȣ׼ȸãʺ䡣˰ȼʷĭĴָʳָϵּҲͱʾȷʵ
ԭ˵ͷγ˾һŵ֣ҿ
ȼʷĭ̴гҲ̴ӿصʿóһŹһݸȼʷĭ㣬ϲ֡
ȼʷĭӹ˹һԹִһ֧ſһԭ֪ԹΪʱÿһŵԡ׼ȶǲһģҾͬһŹʹùһʱ֮󣬻ǸµĹ֮ҲһĲÿһֵĹԼУﵽԼʹ˳ֵЧʹ¹֮ǰҲһԹźе͡
ȻȼʷiԹ֮󣬵˵ͷһŹһá˵ţִһ֧һȻִһ֧ǰƽ䡣
ڶ֧ʱڵһ֧֮ʣ˵һ֧һأΧ䰲ʿˣҲ׷׺ኡ
ȼʷĭû֣ͣһһʮֻ֧ûУ鶼ǵڶ֧еһ֧ኵҲһֱͣҲѡ
һ֮󣬰ȼʷiͣԭʩһ񣬵ŹҸոʹãǺ˳֣Ҽʱ䣬Уһ£Ӧһʱ䣬һ԰ٷеġ
ʵԭıַǳˣ˵˵ͷüȻǺüðɣԺ͸Ұɣһ죬һɱͷ룬Ϊ˱ġ
ȼʷĭˣ̹ڵϣԭһͷˡڼе˼ˣҲ׷׹ڵϣʾԸԭΪˣȻҲвظ󺰴УʾԼҲб¡
ȼʷĭˣǶǱūץĸʿūޣ˲԰ȫ
ԭ˵ͷǶͷų˳˼֮һڵϣԭлԭǵȥϴ裬ȻҼɾ·ϣҸǾеĹݣٰѴҵ
Ӧһתͷ԰ȼʷĭ߰ɡ˵Űȼʷĭˣغȥ
Զ֮ŵĴǶ𣿡
ԭ˵ͷǰĶ̴˿ڲ㣬޷֯ľӣǶǲԭʿ˶սܹշΪãǾӵǾӵսһܼ飬øİܰĵͶũʵһٶõĺ¡ҲǣǷ²ūˣҲΪá
һ룬ܹΪãȻǺãǶˣײҰףܹΪãǵ𣿡
ԭҡҡͷԭȷʵײҰĴӣ׺ݺɱǵҲΪԼ棬Ϊԭӣ޷ũҵţӰܴ󣬶ҽţҲܱ֤ҪʳΡơƥҩĵȵƷֻܿάԼм˵ֻ·һ
ô˵Ĵɱӻ𣿡
ԭЦҵ˼ū˾Ӧɱӣû˵ײҰģū⣬ūֻΪԼ棬Ĵӣܹǵ棬㹻ƷôԭϵʵǺһԺƽദȻҲͿΪá
ˣҲ˼˵Ҳеʵк֮󣬾¥뵽ԹǱԾôԺҲȫ뵽ĵУѾûʲôˣΪշ¥ָ壬ϧϰףҲʮʱ䣬շ¥ָ壬ǲûôʱ䣬ĿЩ˶ǲԭеʿҰδ²ùɡ
ԭǺ겢һҪշ¥ָ壬ֻҪշһЩ²òôʱ䣬ȻԴǣҲһζʩһζʹ̍ӦöʩȻбҪһ֪֪ǵԺٿϲãʩͲղǡҵһƻ㿴ǽͰѽϣ졭ô
֮ҲЦ취ǲ̫һ㣬ͿǵǼ˵ùԼײˡ


259 ʩһ
תص˴֮ʱɳȥūĸ֧ҲʼлģеɻһҲеӵĻһǣһľӣūˣţڣʵȵȡһͼۼ˳˵ū²ʮţڣԼĳʵһ½ӵС
ͷӪ˸ɲô˿ڣǸԭū²ѺӪʡҲֻĶѷӪصĿյϡڶӪ⣬һʿҲӪӪҹͬʱɱţͻʤ
˰ʱ֣֧Ҳ½̵Ļ֧⣬Ҳ˻ţΪʱھӪؽĵط׷ū䣬޷ϻˡʱɱǧֻͷţҵȼǧѣţʼտһ֧ٸȻԭҲûзɾ裬㹻Ѳرʿ
˳оʿȻϢһҹʵûȫƣֽͣһսʿȷʵҲѾƣˣսʱʿǻܹҧ֣ڻūӪأȡ˽׶ԵʤʿҲڿһѵõʱ̡
Ȼо;ʿǵĿԱ֤ԵĶǳʱõǷڻϿȣʱֻܳʳˮıȵںڵſ͵ţ⡣ʿҲΧŻѣĻ⡣
䰲ūӪ޳ǧ̳ƣԭҲɢʿÿ˷ֵľƲֻ࣬һ룬ΪūӪеĲؾƱͲ࣬ڲĿԸˣ˸ԭҲʿȡ
ԭ衢ԬѡӪһȦһʿŻصӪʱ缺Ѱȼʷĭһ˴ǶѾغϴϵ۹˶˸·ųҲͷˣҲԵþˡ
ʱӪտѾʼӪﶼŵŨĿζҲЩ˲ôCΪūӪĹѺ䣬Եĺţϲ˶٣ٵҲʮûгζˣڻɣŵζв˶̲סмݼѯʣԼʲôʱгԵġ
ʱԭ˻ˣҲ˼𣬼ţ֧ʼ⡣ȺҲֳѣж٣ϯ£Ȼ󶼶ŻϵĿſˮ
Ҳԭ£ߴ磬ô
Ǻֳ˺ü尡
ԣʵǰ࣬Ҫֳ壬һǸȼʷΪ׵壬жʮˣһ¥壬Ǻ³ֵܣʮˣǵһ壻һ壬߶ҲǶʮˡĲΪ̫٣һ壬˾ۺһȻ࣬û죬ʮɢܺȡ˻˵һЩ⣬˵ڹѺڼ䣬֮;ΪʳܣūҲܣ뼺ʮˡҸղϴʱ򣬲һ
ЦСУôһʱĹ򣬾ô顣
ԭҲЦһȻ˵ĵطн仰û˵һΣٶȻͷֳ塣ӵĹݸ߸ûУ
˵ˡ
ԭǵķӦô
ȼʷĭУ˾һЩΪȻǺ³ֵܣ񲢲Ǻ⣬Һ˵ôϵĹݣǸɴ໹߰ɣû˭˵ġ
ԭ˵ͷ˵Ŀȥ³ֵݣԼʮ£۾ţɫƲţ˵ɤҲ󣬲˵ǲԣ˭Ҳ˵ʲôҲʱһЦмѱӣȼʷĭһûô˵ҲСϸһûʲô˵߶һʮ׳ˣκ͸ԭĿӣֶ㿪ˡ˷Ϊѣһľ룬Եμ
Ǻ³ֵпˡ
ԭЦһЦֻ»ᣬǿһѡ
ʱе⼺ˣڸԭʾ£ҲżʿֱɢǣЩ˶ǺþûгԹ⣬˿һ͵̾ͱְ˽ŵ˺ɢҲ˲֣翪³ֵҲ˺һ⣬Դ
ڿõⲢ࣬˲һͳˣŻ˳꿾֮󣬶ĵŵȺ򣬶³ֵȴЩͣſܿһᣬվܱߣȻһ£ûһ鼺õţ⣬ͬʱѷһ߸õļ⵶صԼŻʱҲǵһ󻶺ֵ̰ε⣬ɢˡ
Լȥȡ⣬ҲЩԾԾԣȼʷĭͻ߶ֹԼеˣûȥȡ⡣ֹһһ߳һˣӻһ鿾⣬صԼλáʱȡʳҲ׷˵ѱȡ⡣
ʱ¥еĵڶ鿾⼺ˣ³Ÿ⵶˻ǰʱһȡ⣬³ĺӣ˼һƿҪȥȡ⡣˵ȻҲסˣԺ³˼䣬³תϣҲŴ
ԽԽףԽԽҪˣҺʱȼʷĭͻ߶վ˷ֿûд
ԭһֱڰעʾǵжԭЦе˼ˡ
Ψ²ҵϧûд
ԭЦ𼱣ֻǿʼѻҪźáҲˣС磬ȥǷɡ
˵ͷʿǷ˵ͣʱ͹Ȼˣÿ˶һࡱࡱĴ
һ¶֮ȫҲͶҲʼЩ˷ܣղС˵ˣҲһЩ˵ģ͸ˡһεľ飬Ҳŵÿˣ֮󣬾ԷĵŵĴȥȡ
³վڴߣͷ촽һЩδһ룬˸ԭ˵Ľǰſˣֻɲ񫰡һЩƺȲźãҿǱм̳ƣܴܲ͸Ǻһ㡣ǷΪǵˣһƺȣҲӦõġĿתͣ˺һĿҲһ˿ζ
ԭ˵ͷС磬ȥǾơ
Ӧһȥþƣ³͸һȥˣͷһۡ


260 ʩ
ź³ıӰݺݵġߡһԭЦļͷЦӣһͺˡ
˷žƵĵط³Ҳ磬һһ̳ƣصԼλãָʿƷַ
˾֮նʱͻԾˣͨղŵļ̽Ҳøԭƺܺ˵Ҳ˲ٵļ飬˴Ⱦơڵĳ⣬˵ЦҼ¶֮ɫͷҲʼģƺҲһ˺˸裬
μļ壬ҲʼĽһ֡裬ȾƣȻҲⲻײײ˺üŭĿԣҲ˶ͷͷţҵͬʱҩζƺҲډšΪ⼸֮䱾һЩìܣһʼʱ䣬˻ܿƵסں¼֮ѪӿͷԷȣҲͽЩʧˡ
ҲΪʲôײ֮Ум˵ԽԽ󣬺ȻһȭԼײ˴˼ԷȻҲʾ̷һţ߹˫ߵͬ׷׸ȭȣ֣һݾʮ˿
ȻʱҲмͷԻѵܣ˫ͬȭͬʱҲ˰֣ȭȣܵûȰסܵ˷Ҳսţƽʱ۵ĶԹһҲȫһٶ˾ȭߣͷײ翸ŤһšһʼֿܱƵİȼʷĭ߶ҲȾ뵽սŵС
䰲ʿȶõ˸ԭķԸ˼սһţû˸Ȱ裬ܱϱⳡսķΧ
ʵľҲǸԭϣģΪʮԭ˶ԸҰֳǿʤǿߣҲ󿴵û壬ʩǲģһζ̍ѹҲǺð취඼˷̣ܹܽݣ̍ѹԽݣǵķҲԽþԼҵԽԽãȻԼٳʰо֣˳Ĵѹѱˡ
ǸԭһһķǣǺȾƣƾ֮󣬹ȻʹһţȸԭûҪ׵öࡣ
һʼ˻ȭӣ֮Ҳ͹˲ˣ˲˸ļ⵶ʰʯͷ˼˸ӣ룬̳ֻҪõϵļһͻᲿϡǺ³ֵܣͷҰһʮͣûֵܵĶּ֣ݣһü˴ڵϡ˱Ƶײ˼տ⣬ĴҲƷ˱յ̵۴У˱⵶ˣѪɽҾҲƷչ
Ȼǵսһֱڸԭ˵Ĺע֮£籾Ψ²ҵҲüɫ裬˷ܲѣ˫ȭͷĻţסãһ´ݣˣ
ԬѡЩĵĵȻ֮ȫû֮ģ˼֮ף˷ҪúõĹܽһ²С
Ҳ̲סЦⲻǲϣֵԽԽãǴ˻ơ
ʱҿˣȥ¾ͻˡ
ԭ˵ͷˣǳˡ
˵ţ˲վսűϡԭץסһ˵ȻһŤһƣ̱ԭڵأȻеˣȫס֡
ͷȻԭĻסֲ򣬲ԭһ˲˵עֻλƵĹһ۾Ϳ裬˫۷Ź⡣
ֵܹȥǱﶼ͵սʿ峤ҪǼ֣ߵȻǲȱŮˣֵܶʮ䣬Ѫʢʱÿ켸Ůġūץ˶µʱ䣬ҲûŮˣȷʵʮֿʵúܡ
ԭų֮󣬺Ȼָԭߵ裬ȻһʮŮݣһݾͰֵܵĻˡֵǱˣҲ֪˼ҵһĶֵϣұ־ѣŮ˲ԼģҲֻǶ迴˼ۣ㻹ѹԼ
ڳ⣬˾֮󣬻ѹҲڶʵֵֻܣ˶ҲһǴүǣٵҲʮ죬ڱͷųǣֳȾƣ˶һЩ̲סһšһ򶷣ʵҲкҪһԭҪйһ¡
ûȾ֮ǰҲֻһ£ҲǶ࿴輸ۣδҶ񣬵ھƾӿͷԷ裬ȫȣֻǰŮƵڵأȻϾķйѹҲ˼ſ˫֣ץȥ
ֵܾûʲôӡ󣬼Լץһ߳λתһȦͻ˹ȥ
һ豾ͲŮݣʵʵֻں֮ϣں£ȷʵмˣҲ뵽ᶯ֣һʵʵĻ˺ͷһ࣬ϰת˾ʮǣ䣬˳
軹û֣һ֮Ҳ̧ͣĿһǣʱһͷתùȥһȻ˸šʱҽһ˫˫֮䣬һţһ֧ϺһڵϷ
ĸ³ˣ̱һ˹˫ȭһ߰ȭɻ³ȭͷһһ
һȭûܴ裬ҲɵһɣûԾ˫ߣһֱŵ³ϣڶ˺³°ͣѺ³ߵһͷ˼ȲΣ浹ڵϣֵɵһ
˳֮ƣյһȵ䵽ϣָ֣ǵ˵ôٴ򡣡
³ֵܵʱ򣬸ԭ䡢Ҳ֡
ֽͽָ񶷣һֱǸԭó书֡⡢ȡϥ磬ΪֵĶĲλȻڶʱɥʧսֻҪǱԭУ飬컺˫һڣʧȥ֪
һߣȴǴ󿪴ϣȭȭ磬ֻҪǺȭͷ޲ùǶϽ𣬲ҽвֹǽֻǶ֣ȻˣΪԭҲ˵ûϵаƵˡһҲӦá
ȻûôͣҲߣֺֿݣ˳֣һͼʮˡ


261 ʩ
ڼУ佫һץ˹ٹͷ˳ȥһײʮˣ˼ǼôͣҲhͣ
³ֵȴЩҲסΪô˵˱ϾǱ˴򵹵ģֵȴǲһŮȻ˵ȥˣټ˵ľƲδȫѣֻսӣʲô˲ˣʱڵϣû³ܵĴᣬֻǱѪû̫⣬ŭһһѸõĶ̽˹ӶŶ̽һҴ
ǳֿȭҲûд˺³ʮལ³ڲƣ費ҲЩջ˺üŰԼıٺͺ³սʱֻԭס³ǰ档
ں³ѾɱѪǹǰ˭̽ԭݺݵĴ˹ԭһ࣬һȺ³ջأץס˺³ִ󣬲Ⱥ³Ӧ̧ȣ³սֺݺݵԼȵϥϡ³ʱղס̽һɣԭ̽ߡ
ԭ˺³Ķ֮̽˳ƽ̽һ壬Ӻ³ֱ룬ð˳
³̱һ˺ѷεĲҽ˵֣ˡʱҲ类ԭˣʱײţӵĿϲ⵶һԭͿ˹
ʱҲ֮ͣĴ򶷡ԭҲЩŭֵҲȷʵЩ֪ôˣղԼȻ˺³ҲǺ³ȶһģԼǳֿȭὣһ飬ղһǲں³ֱϣȫҪ˺³ںȻ⵶Լ֣ͷԼҲûбҪ飬һˡ
ԭ֮ҲͲֶ֣ԼһץסΪֱ£ֱʹָһţɿ⵶ԭ⵶֮󣬳غ֣ͣһתһƽȥ
źһһͷأѪӲðȻȻءͷڵϹ˼ȦͣҲһ󾪺˭Ҳû뵽ԭĻԺ֣һݾͽͷ
³ֵܱԭɱʱĿѣһʱҲʹ̴ֱ˶̽һԭʹ˹
ԭɱʱ򣬾ûдŹ³³ֽԼ̹Ҳ㲻һץס˺³󣬾ú³ץŶ֣̽³Сʹ˹ʵʱ³ˣȻ赲ԼŶ̽ȴĴԼСС
ԭȻź³֣̽ٴ룬ٰγ룬һ߰˽³Ҳԭ߰˲Ѫһ·£γһѪܵĵ·ԭ̧·һŽ³߿
³浹أظ֮Ѫ죬Ȼˡ
ɱ˺³ֵ֮󣬸ԭӵ˭ٳҽһ¡ȫ㾲ڸԭĿҲĵͷҺ͸ԭĿӡÿ˶٣
˺һԭָˣ˵һȺҰˣ̻ܽͬ࣬û˵ҰǴūһ·ָԣǾƺȣҲӦΪˣǾ𣿡
û˵ښһ˵ҲһЩϾЩ˲ǲԼūץֻ·һǸԭūˣǾ֮Լղȷʵԣ˼֮󣬾ˣȷʵЩԲסԭ˚ﶼЩڡ
ں³ֵܵȫǾȡղ˶ʮԭһֱǳֿȭǺ³ֵȶһȻҪ¸ԭأ£ԭǴ±ɱҲȻ顣
Ȼ̬Ҳ͸ԭֳʵйءΪЩûп䰲ս䰲ʵ˽⣬ҲԭԻĸҲôڿʼʱԸԭȻһЩмôηôһ֣˲ſ˸ԭ˵ʵԭһCCŮӶǡҪ˵ԼЩȫɱ⣬һ㶼¡
Ȼԭ岢ӲȴǿߣȻҲֻǿǰŽڸԭֳǿʵԼڸԭϴ֮£Ҳԭûѹǵʵ˿߳ŭҪôǴһҪôƨˣû˻ԭû
ʱȼʷĭڵأˣǴˣˡһΣԺҲˡ
һ£ȻҲ׷׹ڵأԭġ߶ˣҲæԼ˹£ԭһͷҲæ£ڵˣҲڵϣҲʾԭ¹˼
ԭȴ·ŹǣãǾҹźúõķʡûҵ˭Ҳ˭ңԸ¹ģܿ뿪ʲô˵֮󣬲Ŵ衢뿪ֻ¹ſصˡ
صԭʱһЦЦܺãղŴҶʾòǹһʱĥһĥǵӣڽ֮һ˾ͻʵʵķӹܽˡ
Ҳ˵ͷЦǸԭİ취Ժǿ϶ͻˡ
Ԭѡҡ˓eͷҲδأȺڲԭҰˣʵˣɾԺ󣬻ֳģԺҲܵģʱʱҪܽһ£һҪһסǵˣܹܵסǣǲ¤ҰԵġ
ԭԬ˵еתͷԽ磬Ƚţǻȥ֮󣬰Ǻū˻һ齨hսӾͽСȥ
ԬѡҲԣԻĲܣһǧȷʵˣһǲľã⼸սµĹͣҲȫԽˡ
ʵԭȻҲ֪˵ǳһǵξųҲ㹻ʵԭĿģýԺȡ䰲ŵľųϾǴ֮š
ֻǽ䰲еǳһӾôߵλãҲޣûʧ⼸սҲ˲ٹͣȻԵ޹λóʱֻý䵣һǧ򳤣ս
Ҫ齨һôҲ˳µĽΪԺµսҲͿ˳ĳ䰲ŵľų
սӵ飬ȫʤΣ⼸սҲ٣ȷʵʸǧ򳤵λá


262 ūķˣһ
Ȼһʱ֮˻ʵʵԭعţû˶طȻҲû뿪ʵҲ˶뿪ԭͷԭ˵ˣκεĶôããԭϣֻ·һǵĲ嶼Ѿūˣ뿪Ҳ·ȥֻ
ԭǶٴθǣ䰲ľͣͬʱҲԺǶӽָӣȻص֮ٸǷſƥȵȡ
ղŵĴҲúڸԭ֮£ֻҪȭͷһǽϹǲġв˵ҲڲϵԼԺҪһЩɲٷˡɲǺġ
ȻԭȥϢΪơҲܰΰٲһ˵Ƥ˵ϹãˡǲʲôĴ֮ʲôաͷʹȼЧʮһˡشļҲûжá
ڴ˵˺ܿκãǲľֻܰĵĵȴһ֮Щȷʵʵˣû˸ұԹ
һҹȥ˵ڶ죬֧Ҳ½ĻȻҲ˴˿ڡڡʵȵȡͬʱҲԭһϢԭͷӳӪ֮мɢڸūˣ׼䰲ˡ
ԭ֮Ҳû̫⣬ΪԭūԼˣūڸȷʵɢŲٵūˣϾ䰲ɱɱ˲ˣ˾ǼūˣʵҲۿۡ෴ԭʮֻӭūԱܷԼһԸūһصĴ
ԭĵūȴǵȵԼʱ򣬲ϵԼɧԵĽԼƣڱæӦȵԼʱٶԼȫĴ
˸ԭҲȫӪкúõϢֻɳСɵľӳӪȥūӪأܵĹעͷ뼯ūͬʱҲӪͳƷ²˿ڣڣҽɻʴװΪش׼
ʱ²ū˴ԼڶңūŮʮµĺӾӶ࣬׳ֻжǧˣ˿У׳Ӧǧˡţڴﵽ򣬵ȻӶ࣬ţҲﵽͷɻҪƤΪҲвٽʳ䰲࣬ʿֻж˵ֻһٶˡ
䰲Ӫһס죬ÿ춼ɱţ򣬲;ƣȫָˣ˵ʿҲָ
ʱͷۼūˣɱˡԭҲϲū˹ȻдԼ˽û;Ϯսʵ䰲һֱغӪסţڵūĵ˸ԭֻǧʿӪأܷ²ʿȫӭսū
ʵҲѹͷ룬Ҫūӣ䰲ԿӦð䰲ʱ;ϮŻ䰲
ͷҲ֪µĽȷģǴūغ˽׼䰲սȷʵҲûа취ѡ
ԭغӪ֮ͷ˵ȥмūˣ¤бԺ󣬾;ۼˣֻǾۼ˲٣ʳȴʣ޼Ϊū˶Լʳڶˣֻûܵ䰲ӵūʳڣȫţҲֻжʮͷʳֻʯЩʳԼֻȫ֧һҵʱ䡣䰲غĵĵȣͷȴǵȲ
ϾҪʮ£Ƚ٣ôһʳͲ죬ͷֻѡһ䰲ͣ䰲غӪغʳڣܶɹ죻һʣū˱»صūӪȥ
ͷǴʮūڡʮƥͷţ£ھֻʣˣʮͷţ򱱻ͷûȥͷˡ
˱ǾԲѡģֻغƴȫĻ䰲׷ΪʤǸصĴۣҲϧȻһսʧôͷҲеıǮҲûзʱˡͷҲ׼غʧôԼҲͲٵˣ°뱲Ӿʵʵڱȥˡ
Ϊһսǵ˵ҪͷҲõıܹÿŮףȫУһӾʹǧӡнŮԣ׳ֻһǧˡȻһǧ׳ӣҲһͷҪ
һʼȰͷ뼸䣬ͷ˵ڵľ棬Ҳûа취ϾڵƱǿٺõսϴսҲ޷ʵʩҲû˵ʲôˡ
ͷĴл֮ҲͷľеǰľˮµϸĽ˵һ顣µĽ˵֮ҲĬһսǷǴ򲻿ˡ
˺һˮ²ŵΪһսͷʤж󣿡
µ¿Ӧ֮
˵ͷʤֻɡ
³һ£ֻôٰɣ䰲Լֻңǰڵսûҳ;棬ʦϱƣū˵нˣڹ⣬ݴͣһսͷʤɣǱ˵֮ضôֻ𣿡
ҡҡͷھڶ࣬䰲Ȼֻ򣬵ȴϾսƾ񣻶ūȻȴݬ룬ں֮ڣ䰲ΪСȻ䰲ǳ;棬غ죬ѻָ˵ͷʤɣ֮ضһҲͬ䰲˫ǰūƣοԭͨþս󣬲֮£ͷܱȡ˵ūֻʤʣʵǸ߿ūҪ˵ūһսذɡ
֮ҲԴԣϾԾ죬ڷ˫ʵԱʱйĸƫ򣬲վҪ죬ͨþս󣬶ҶԸԭҲкоķȻҪºöࡣ
ˮ֮󣬵˵ͷôͷʤ󰡡
˵ǧϣһսhָӣ֮
ˮµðɣȻū˰ܾѶôǻ·ҪУ˵Ķ˵ˡֻūʱ򣬻ȡͷߣԺھǾԺ󣬿Խ·ӣūڲαԭҲջˡ


263 ūķˣ
䰲ӪӭսūӣͷҲһΪĵľ䰲ӪפأӪصդǽΪ壬ֿūӵĽūӪصķ²ūһó򹥼ս䰲ӪפأūðȻǿشʧ
Ȼͷ벢֪һ̻ûп֮ǰˮ£˵˾ѾΪһս˻ūذɡ䰲ӭսͷȴǶһսġսǰ˫ʤʱµķкǿʶʵͷӰ죬Ϊͷֻūһ㱸ʤȴ䰲ơ
䰲ȻɲУĲãеĺչܹ㣬ﵽİಽȴֻʮţһūɱ˶ǰͿǿĳ崩䰲У䰲
˿רоԭñ֪֮ԭѵһ󷨣ʮΪһС飬ЭͬսʮֵܹסǿĽ˾䰲г󣬵ȴʾǲһһ䰲ųвǰСֲǺƽֱĳУǾͲ֪Ϊʲôˡ
ͷ뵱Ȼ֪Щ飬ȻûѧͳıҲڲԭɱ˼ʮ꣬ܶһսʮ㣬ȴĲһɲ˾ʱūͷսҪ䰲ȫĽ
ͷ뻹ǾһΪãϾԼֻһǧӣ࣬׵Ľɳȥɳһ֧ȥ̽һ䰲ʵΪáͷɳһ䰲з
һūӵȻˡŮɣΪūȫԱ壬Ȼ˵ʱǴģŮҲǲμӹսеū˶һսܻ䰲غӪأ׼ȷ˵Ӫеʳڣ޷ɹĶ졣ôԼˡŮпܶһսǲ۲۵Ϊս
ͷ֮󣬳սū˷׷׸߾߶ս䰲гɱȥһӿɲһСĿһȫٵĳҲǳˣ̤ŴأƺЩ
ԭ䰲Уūӵıƽż
ಣ
ܼļʸƿ֮𣬼ʸͬһ㣬ūӼȥʱū䵹һţҽ졣ʱūʿȷʵǱ˱ľģӭ䰲ļ꣬Ȼµǰ塣ūս飬ܵסٳսֻҪס˶Էֵܹ嵽䰲ǰȻɱ䰲С
ܿūӾͷ֣䰲ļʸܲ͸磬಻ϣһһּϵū
Ϊ֧ūӻˡŮɣû˴ףƤ׵Ҳûм˶ǴƤë£ԹûһֻҪǱУˣ㲻λҲʹͣսм֮УһĲҽеأϵʿµǰ浹صսԱͬ飬Ǳ̤䰲Ĺ£ūӼǳųŵı䵹Ҳֱһʱͳǧˡ
ԭһԶϮ䰲һ򲽾ΪԤūľսԭ֪սԧòֻϵԶ̴òս˸ԭһβûдԧʿר̴ǧʱԶĵýŲܽÿ̶ߴһʮϣҲǸԭרԸū
˸ԭǧֳţÿʿεԱֶūϵĴֱķʽһʿΪλȡΪбվλγбʽʹĴǷΧ󣬵ȻҲֻԶ̣ʹִʽֻʮ̵ͨûа취γɽ
ʮ֮ūӾѾ˲أ䰲ľ벢û١ūʮͣƴͻ䰲ļʵ̫ܼϣֻϵı䵹޷ͻ䰲
Ӳʮ֮ūڶסˣֻ˻ȥսһʿصеʱֻʣǧˡ
ūУвūʿɫף䰲Ĺʵ̫ˣÿﶼţղԼμӽܲ䰲»ء
ͷˣҲһҲԼﲻɣͬʱҲڰĽңԼڿʼʱһ㣬ûɳشʧôһսҲͲôˡūﻢ£˾ûΪūһ˾䰲Ϳ׷ūذɡūͻ䰲ļأͷһʱҲ޼ƿʩ
ūеһ࣬ˮµҲڶԸղŵһֽսƷͷ㣬¿Цһʩһ񣬵ǲܴ˼ʶ׿ֻӸղŵĽսūȷʵǱذɡ
ҲЦһһҿû뵽û뵽䰲ĹҲôؾ֮£Ժǵǿѧһ㡣
ҹüֻ˵ǰ飬ԺµԺ˵㵹˵˵ūбİ취𣿡
ҡҡͷûа취ˣľӣòֶƵƽȥūȫҲǺܶ࣬˸һ㡣
ҹµôūܱܲܿ·ȥ
˵䰲ȫǲֻôūֱܿ·սǿУ䰲Ҳǽ潻սҲū֮£ūҲõġ
ҹ´һҲˡ
ˮµôūһ취Ҳû𣿡
˵취ֻһǲϵСɾӷʹ䰲ͣΪһ䰲װЯأÿʿļʸ̫࣬ȵ䰲ļʸˣȻҲūȫʱˣʱūӵʧҲ٣Իᳬһ룬࣬˫սūʤҲҲ䰲Ŀġ
ˮµ˵ͷʤ󣬵Ҳܱһ㶼ûҪãҲūӺúõĴһ̣ˣҲʹʹ죬ҵģҲֻͷ뽨飬ò顣˵ǲأ
¸æԼǣ̾ȥͷ뽨顣


264 ūķˣ
µĻ֮ͷҲüͷﵱȻ֪µĽĿǰΨһĿ֮䰲Ĺһأū͹ˣ䰲ĹĹ⣬ūû䰲˵ǶغӪء
ͷͬʮµĽ飬ζŽôūȥ䰲ĹһγսūʿǱսľģ䰲սūȥ£οū˵Уһ˶ʮĺݡ
ͷΰЩū궼ˣĿֻЩūոԵþӶһ㣬ǵ˹ؽʱ̣ͷҲЩȥ䰲ƴΪͷҲ[Щūɶūδǰ׳궼ƴˣֻҪū껹ڣ˼꣬ǳɳūֿ𣬵Щū궼һսУôūпԪˡͷΪūҲܲΪūδ롣
ֻǳһ֮⣬ȷʱûбİ취棬˾Ҳ˲ˣͷ˼Ҳֻһҧȥˣе궼ų⣬˺׳긾Ůֳַ䰲з
䰲ȻūİţūԼ˽̰źõУżһһ಻ūȥūӳųƬ䵹ΪԭǧֿǼ˺ܴϣģļʸʮֳ㣬ÿԼЯͲÿͲʮ֧⚰ҲͲԺͨãǾ㹻ģҲʲô˼ɣԷʹá
ͷ뼺⣬ˡŮ䰲ҲͲԥָŷֳūӣҲֹͣ
ս֮ǰūҲȷʵǱ˱ľģϾʵͰǰܻ䰲ÿһҶҪˣҲͷǿȣ䰲зҵĽ䰲ȷʵūƴ޷ͻ䰲ļֻܽϵм¡
ūһֵĽѾӽˣȻ޷ͻ䰲У䰲ļʸƺҲûмٵӣʱūڲȴЩܲˡ
ȻūȷʵǶк䰲һսľģҲսսսĸоȫͬġڵŵģͷūȥֱʱūӳĶ˺͸Ůһ߿ŵ׳ūʿȴζ
ͨʿ൱ᶮͷսȥпǵĸĸݣõģ£û˻ܹ޶ԵġˡŮս׳ȴһ߿ţҲȷʵ˵ȥοūһǿ塣
Ҳвūʿȥˣ׷ͷսҪԼսЩˡŮͷп˵ս˴ʱ䰲ǱȻǼ£ܲ͸磬һҲûмٹӣȻǳ䰲оսʱ
ͷҲҲΪˡŮսԽһūʿ䰲ŭ𣬵ȵ䰲оսʱ򣬽ŭȫй䰲ϣʤİҲܹٴ󼸷֡ͷҲūʿսĵĵȴʱ
ϾͷҲūеĸߣһūʿҲ˵ʲôͷȴһЩԹһЩ˶ٿȥ
ʱһˣԭͷʱרŰūǳսͷıǱū꣬ȴû뵽ڵսЩūӰ׳˱Ͼöö࣬ҲһЩһͶȡⷽͲöˡ
ū˻үү̡ĸס۰ݣĸ۰Ůκʱκ嶼ǹͨģ˿ƽ۰ԼЩǵ䰲Ĺ֮£Щū̲סˣҲûͷʾʮūԼ˵֣߶µս˳
һʼֻʮˣϾ͉ӵʮˣˣǧˣһʱ䣬гū궼˳ȥ
Щū겻Լͳ˳ȥͷҲ󾪣ͬʱҲڲѣΪЩūĲȥѾܲˣǾ͸ʵʵһߴţԼֻŰR׳ūʿЩūꡣȴû뵽Ǿ᲻ҪȥˣҪˡ
ūȥ֮׳ūʿҲ̲סˣϾһγȥսԼŮвʳݣοأ˭ҲۿԼŮȥ޶ԣ׳ūʿҲͷ뻹û׷״߶սҲ˳ȥһ뵽սС
ͷ뼱ƴĻӶ˫֣еͣͣǶͣȥȥ
ʱûģһ׳ūʿҲ˴룬䰲ͳ˹ȥͷ˰֣ûκãҲֻͣ̾һʱҲֻˣͷҲֻʣµūҲȫս
ūȫˣ䰲ĹȻΪǰѲʱѵַ࣬ūӻٶȺܼȣûκεı仯ǵ󣬻ǧ֣ʱҲķʽЭūչ
һūıԶǰҪ࣬˾䰲˹ĴҲū˲СɱˣҲǰѹסūӵĽūڿٵ䰲бƽ
ҲڸԭԤ֮УϾʱūӻˣֻǧܹ赲˵ġʵڸԭūǰսȫģһʼʱ򣬾Ӧȫǿı䰲ֻҪ䰲ڵĹܹú䰲սĻᡣūڶƾսǺðգʵȴʧٵսҪҪõöࡣ
ҸԭҲԤһūȫ·ɵĹֶסūĳ䰲ȥūչһٻūӡ
ū䰲ȫĽǸԭҲִ·Լ죬·Ԭѡͽ졣Ϊʱսʱˣʤڴһ٣ҲͲ֣еľͽȫҪսʱ䰲Ҳ˺ܾˣЩȵЩͷˣϾһͻغӪأǾԵһսУȴΪ˿ֻͣܿŹַҲһڸԭ֮ܣ־߰׷״߶սŸԭ衢Ԭѡһɱȥ


265 ūķˣģ
䰲ūӵȻԿõūȫ䰲·ҪǣūӵָϵˡͷϿʮּ˫ּڣд£ϧͷͼƲסˣҲ޷óȥֻĿ䰲ִƹһߣūв
һߣҲҡҡͷūˡ
ˮһ˵ͷðɣҲ׼ˣסҵֻǾȳͷ룬˶ùܣūԽԽãԭɱūԽ࣬ôūĳҲԽǾԽ¤ūΪáˣþս󣬵һôжָӰɡ
˵ǡ
ʱսϸԭѾ䰲·ƵūӵҲ࣬ʱֻūʿתӭսǰŵ䰲ʿ幭ȶūӷһ󹭼ʱ˰ϵūʿȻūҲùʵ̫Զ˸ͲǶ֡
ڶֹ֮˫ľҲʮףʿǷ׷󣬾ǹս׼ս
ԭýż̷һУȻ٣ūͳ˹ȥԭӶеĳǹٴ̶һū£ֳֵǹӳһֻūʿɵһūʿ
ūʿԭͣһӣپһūʿҽҲ޲󺧣׷ãڸԭ䰲Ҳһӵϣǹ̵ʱūɱ
ūʿƴĵֿʱսĶ䰲ľʽ㣬˾۵սҲūʿ֮£䰲ǴūӵĲвɱ룬ūʿǰ壬ûԤһ֣ʱ䰲ɱδҡ
ʱһ࣬ԬѡͽҲ䰲ūɱ룬ͬɱ뵽ūӵС䰲Ҽл֮£ūӶʱɱôҡ
սϣūð䰲ļ꣬ͻƵ䰲ǰֻҪǰʮ׾ͿԳ䰲ˣΪʱ⵽䰲ҴҲʹ·Ľ̲㡣ʱ˫ľ䰲ĹʱҲպ˹󣬸ԻӶǹӭūȥ
ʱūӱͼ䰲ɱôң·䰲ҲūӷֻǲʱūҲ޷ٵֵסĲƽɱ׷׵ء
ū˸սҲսľģֻ̲ս־սеһūҲƵˣһʼֻСӵˣܿӵȫȫܡ
ͷūĺ󣬿ūԼķȫҲ֪ȥأԼغӪصһҲʧˡԼɽūӪʱʮūڣܹȥģûжˡ
ͬʱͷҲʮԼūеĵλҲͷˣԼܹصūӪȥͷڣҲкýλǿ϶סˡŴһ˲䣬ͷһָɴսսҲȻȥͷҪõöࡣ
ʱ´ͷǰǻǸϿ쳷˰ɣɽڣûգʱˣȼͷ֮ٳ͸ԭһսҪġ
ͷһɽūӪٻʮūټɢڲԭصūڰ£ҲܹʮҴܹūɱŹغ䰲սʤ֮ȷʵȻδԼҲûбϣԼˣ͵һͨūʿҲбĻᣬܱҪǿ
ͨһ֮ͷҲ˵ͷãǾͳˣԺһҪ
ͷľȷʵʮּʱΪʱūİܾѾҪ˵УһĻпܱ䰲ʱߣɾͲôˡͷԼӣµһԱ̲תͷ䰲û׷֮ǰ򶫱˶ȥ
ͷսϳˣūȻ͸ûսȥ־׷״սɢӡ
ԭˣòȫ˻صӪȥפأҲɢ֧Сӣͷȥ׷ūӣս
Ϊ˫ҲڹĲԭչ˼ҵ׷𡣶䰲һūӵ׷ϣһֳСɵľӣٵĲ׷ūӣбɱ룬ūܾжϣȻϺ׷ľӣжϵūӽкΧ
׷׷ͣͣΧΧһֱеƻʱ֣׷ľӲ½ĻԶ׷ʮȫԶ֧׷;лСģūӪءÿ֧תصʱҲ˲ٵū²ƥţڵ
һսʤҲǳ׻ɽפūӣͬʱҲ䰲ԶͻūɽӪȡȫĳɹ
ȸ֧½תصӪصʱӪб²ūҲģǶһūӵķǳϣūܹ䰲ҽԼڿԸҲˡ
ȼʷĭ߶Щ齵ԱȻûвμһսһһӵ䰲ѹѺ²ūˣƥڵսƷʤҲΪ𶯣Ϊʮūڲԭ𣬶ɱƽǵĲ嶼ǱūģҲ֪ūӵڲԭ޵еū˾䰲ɱôܡ˵ͻϮغӪسɹ˵ǴūһֲôһսûκεĽңһʵʵڵӲӲ䰲ȡõʤҲûκο˵ˡ
˰ȼʷĭ߶ҲʶԺҲСӻľˣڸԭҲҪʵʵȥ˼ˡ
ԽīҵӾ͸ǾˣΪйŴԱвһֱԭĸ󻼣̳ܳ⣬ǽ嵱вʱϷµ˹侩ƽǨҲΪ˶ܵˣܳӴ˥ȫΪ塣뻸ưԣԮȮ֮壬ºպմ󹦣ڱԭΪ
ԴƽǨԺԭͱУһֱǴʮԵ·磬һΪ康սһҲΪԭһϣ޷ҪԸ塣ŹΧʮūԭԱʤˡ
ԭһսʤҲԺһʤᲢۣܴսϿԭҪѷһϾŹأūԭȴԭǧūӪأһ˵ȣ׳١һԭһεʤҲ֮¡


266 ūķˣ壩
ūӵ󷴻֮ɽһЩڣҲûܹв䰲ūӣʱ䰲뿪нʮʱ䣬ҲǷصʱˡȡʤӪ֮󣬸ԭҲȫʣװһͳתش
ʵһսɻʵȵȻѾˣֻҪһνɻãҲ̫ʱ䣬һҹʱȫ㹻ġ
һ֮ͳһͻɽūӪصջǳ޴󣬷²ū˿ڴﵽˣ׳нǧˣɻƥţͷʮֻһඥǧƤëǴﵽʮţȻо󲿷ƤҲжţƤĻǺƤҲһţ⻹ռٵʳƽ赡ͭͭǮɻƽĻֵܼԴﵽ֮ࡣ
һͻūսУɱūԱѾɼԼ㣬Ӧòˣ䰲ֻһǧٰ߰ʮһˣһǧٶʮˡʧ֮ȣ΢΢һսɵ
ЩͳƵ֣ԭ衢Ԭѡ˶ʮָˣһսȡʤһջ޴ʳƽ赡ͭͭǮֻʤޡ²ȴǼֵ޴Ȼ˵ţڴڿҪĸţţƤا׵ҪԭϡҲСʳáƤëƷԡڻص֮󣬿Խһĳʵĸ顣
Ǿڵڶ죬ҲӪկش
ʱ䰲нʮƥսƺƵǵأس̵ʱţʹﵽ˽ͷ͸Ӵˣǰųʮľ룬Ϊɻţڶ࣬еʶţˣ²ū˶ڴϡǿ˲ٳ;֮ࡣ
ڶڵӴִŴڣʱΪ䣬ʱ˱ѩ˻س̵ٶҲĽǻس̲ʱôҲߡ䰲ūӣԭȻҴ⣬ڶʮľڣɳ֧СɵнͬʱҲֻŵڸ߿죬ԷūľϮ
һ·СûūӵϮһĵٻع;⵽ѩ˽ͷڣаҹѲӵʿȻҲȺϮʱҲ顣һʮ죬Ǵƽ£Ҳڵ
Ҳ뵽ϽĵΧԭҲڿһشݡǰյϢҲɳһ֧ӣӦĹ
Ϣһҹ˶죬ŵ˴ʱԭʾӴʱѾȥʮ죬͸ԭԤƵʮʱ䣬Ҳࡣ
ݡ˻ǵȥӭӸԭˣ͹Ҳͬһǣʵһθԭʱ䲢Ҳһµʱ䣬Ҳûʲô̫ġ
ԭһعķȰ˸˺ƾꡢȴǱһζΪһγп˵Ǽūʱв˶Ѿϣˣȴû뵽ܹھ˽ȳū䣬һžۣȻҲϲĸŮӣǱһ
ʱ˹˺ˣһܹžۣӦø˲ŶԣҾͲҪٿˡ
ԭ˵֪ڴﻹһλ˵ˣһһλףʦҲһͷ֪һæҲȰοǡƾꡢȱϾڴȥµʱˣ̬ҲƽһЩҲֹͣ˱æ˽ܡ
ֻ񣬸ԭŵˣﲻ˵ĵطǽȥ˵ɡ
ˣҲͷǣͬŵԽīҵӣаȼʷĭ߶ȲԭԱŸԭһ˴ʱڳ⣬顢һͻɻĶͬԭһǡ
һγջʮַḻҲʮֵ鷳ΪɻľţڣҪҪιǷڲֿͿԲˡǧ·;оѩЩڶѾƣ벻ˣһͷƵĴ»и
ǴڱдĵΪȻĲݳҲвԷֳΪľڴѹǿʱмǿҵΪҪĲҵ䰲˴֮ΪҪսڳ⿪˴ڵȻţҲȸϵιԺƤëƥƽﶼⷿ
²ūʱȫռѺԺĴԭҲרЩū˲ҪҾŵúһ㣬⼸һЩõķˣϾԭū˻дôǺóԺסҲʮҪġ
֮󣬾ҲԷɢӪԻؼҡ˵ȻŸԭظۡԽīҵɹҰŵȥϢȼʷĭ߶ɽ죬Ӫаãǲר˸ǰʳ
ԭר̸밢ȼʷĭ߶ˣӪʵʵĴţ£˼ͻǰסְ񡣾ϴһ֣Һ˿䰲ūķ˴֮󣬰ȼʷĭ߶Ҳʵ࣬һ·϶ʮʵû˸ںҵ£˸ԭĻ֮󣬰ȼʷĭ߶ҲΨΨŵŵԭ֤Բȡˡ
ȰЩ鶼֮󣬸ԭŴŰһתظۡͬԭһȥΪԭĸۡͬʱҲǴڵأݻҪԭ㱨ʱ顣Ȼθԭ뿪ʱ䲢Ҳûзʲôش¹ʣһЩ飬Ҫԭϡ
˵˸֮ۡ󣬸ԭù˰ðˣԼҲһ·࣬鷿ӼݣݵĻ㱨
ݵ̶Ӽˡ
ԭһʱ䣬ɳ̶Ҳȷʵ˻عʱ򣬶Լ֮ǰҲյ̶ӴϢ֪Լֽʮֳвٴ̼ҶϣʹɳڵĹӪӪһֱ帶ƺԭɡ
ʱֵһ̶һصģ̼ҵĴʹߡ
ԭЩ⣬˵̼ɳ֮УϾ˺ȻɳʹЩˣ˸ԭʹʲô


267 ʹһ
ݵ³ʮٳҪд죬ʹ˵ءࡢκȸѾɳʹأǺͨʹɳʹ
ԭ˵ͷ֪ｨһιһλʮ꣬һ൱ʱ䡣λ䣬عãֲ񽻣ҲݵߡԳƽ֮սʱԹȥ⵽ľܾʹڳʮʱûкһս̩񰲣̫ƽսʱڣһ漣
Ⱥ¹Ǳصʱעаߡƽߴڵأ²ؼ߸߹ĹߣڶʱڹȻǿƫһ磬ȵȫع֮ȻҲˡ
عãֲ񽻵ĹߣһΪع֮ʵԶĲԣȽκԵңѹƳúعûнͨ¸ȨӰֶΣʹں֮⡣
һ棬عҲĸ׾ǰƶĹߡ
̫ʷ֮ŮԪǰ284꣬ཫӽɱʮǣ֮ӷ¸գ̫ʷ븼ˡ̫ʷ֮Ůòףǳˣ˽ͨﵥԻţิ룬ӵ¼λΪ̫ʷ֮ŮΪ󣬲Ϊｨȥ֮ｨλΪ̫ΪףЭʮ꣬·ع壬ݡ
󣬺ʤִعϻ¸֮£ʤȰַоƶĹߣعãݡĸТҲȫ̳˾Ĺߣʮ궼ûб仯
ȻݷأȻ͸ƵĹ飬ʮҲǲʹ
ܸԭûʽʵҲһǰôոմ˶ʮʹ⳥ͣһսҲ˸Ҳ֪ܲϹƵĹңΪڵǵǸɽ̫ĽȡϽһʮ꣬˶Ըԭڴû̫ķӦι;ĳ¡ʵҲѴΪһ
ɳ̶ӵ֮󣬳۵ֽţҲ˲С𶯣֪Դֽţⷽʮ̾ʹᵽ̻
о̵ĴͳǸҵĹңڶ࣬Ϲȥ̼ңвٺҰвСӰм˲ɳ̶̸һǺʹЭ̵ͨһҲǿʵֽΡͬʱҲӰ͢ɳʹߣʹ߲μʮٳĹҲϣܹʹʽ⽻飬˫ͨҲ͸һЩˡ
˵ǰ֮󣬸ԭ㱴ԭ滹ô£һ룬ɳʹ˭
ݵд֮ͩ
ԭ˵ͷȻдرĹ٣ҲС䵱ʹҲ˵ùȥҹȥԭԹҲһдڸԭȻûгҲûгƺ򣬽ֻǳƾɳһдΪʹһ֮ǺӴˡԭʵôʲôˣ
һҲһϣ˽ӴҪ֪ȥ˰ɡ
ԭҲЦһЦݾ൱Ǵ˵ȻȥӼĴʵôΪӦӦɳʹȥأ
ݵȻӦȥ񣬶һӦǲسЯǴ˹ѣҪԴҪǿҵӪҵҪҾȫԽι֮ʽ⽻飬һԺҵҲͷˡ
ԭ˵ͷ˵ĺܶ԰
ֵУʮٳǲʹ룬ԡдݺ֮ǣٳһѵõĻᣬԲŹᣬΪ֮һڰ֯ݿأͬʱҲ뷽跨ҲعʹҲһӸɺݣػڰӣͱػһĺϷǴȻҲӦ˲룬ܹٳɸɺݣǴ˵ҲǴ洦ġ
ԭҲͷȻʮٴɺݣҲع࿹⣬Ǹʵ㣬Эϼѣܹһκݣع˵ҲȷʵһСвҲܹΪѶȡһʱ䣬ԼܵĶ෢չһЩҲðɣͰ˵ȥ˭ʹҪúÿһ¡
ݵ£ڻµʱ䣬˲ؼһʱʹѾڴмˣʲôʱӼ
ԭðɣˣͨʹһͽӼһ٣ȵȥһˣ̫ݵһ˭ΪʹߣǲкɺݵĴ㣬ͨһʱ̸Ҳ˵һЩ
̵ǣܵϾȥ˵֮󣬾ԭǣת뿪
Ժ󣬸ԭ
޻Ѿ˸ԭĸۡԼסһΪϾǹѾӣסڸԭĸۡȷʵ̫ƹܴҵæҪҵһǸֽӡˢ飬µҲԽԽ࣬ÿ춼ҪӴĸԱסڸԭĸۡҲв㣬˰ȥŻҲһЩ
Ȼ˸ԭĸۡҲûаԶֻǸһ֣Ϊ徭Ҫԭ㱨񣬶޻ҲҪ쵽ԭۡҽϼ档Ȼԭ˵ȶ֪޻ǸԭĵӣҲԴ죬ֻҪϳɵļžͿˡ
{ԭǲȥģ֪ʹߣԼҲмʹߣôҲҪŪһ̶̵Ϊڴֻһ̶֧ӣҲҪŪʲôˣʲôӰԺӦЩ鵱ȻҪʸס


268 ʹ
һԭĸۡͬʱҲĿ¼ȫһ̶֮еĽĿȻͼ׼ˣһԭ룬ͶԭĿ
̧ѻڰ϶ʮ򣬸ԭҲЦһˣԺټ¼Ŀֽ¼ɡȻֽôҲҪҪľ򷽱ˡԺֽĲԽԽߣһ㣬ҲʲôӰġùһʱᣬԺǴڲҪ𽥶ֽ¼д֡档
˵ͷǡȥ졣
ԭһЩĿ򵥵Ŀһ£һ֮Уֽ֮⣬Я˴Ʒһʮƽ𣬶ֹ˴ʳΡʣʮƽ𣬷شһ֮еԱǮλޡʳȵȣϴͨϵķôԼΪʮƽңƷĳɱҲʮƽһ֮е󼫴󡣵Ȼÿһ֧Ҳϸļ¼
һ̶ӵ󣬸ԭԤϣʲô⣬Ҳûϸˣ˶ʲôˣ
Ĝ[һ˿ɶǴͷˡϡϡľϡļңǼʾ޸ĺ֮ңͬʱҲ壬ҶĹкܴӰ
ʵ˵ĸϣͼɴ۾ĸ壬ȫ˵Ǻ֮ң˵й֮䣬Ǻպ˵ÿһҵʲٶ׻ƽϣøɵйݣҲһ㲻Ϊ
ԭͬҲǳԾС˵ʱмںҲǴģ˴˵еĹ¡
ȻҡԭʼǴʱڳ¹Ĺݳ꣬Ϊ¹ңܣ൱αѣʱĹ뻸Ϊǫѷһ뻸ʶΪĹ٣ءǳԲɵΪϣΪգʾԼ¹ӵĵλΪ֮ҲǺյʼ档
𽥿ʼԾΪʮ˵ľӪҾȷѪζ֮ϳΪļ壬ĵʮ͵ʱȡ˽ϣΪĹ
͵Ĺ֮һҲͳ֮壬һ֧ȻԾΪҵһֱչڡʮǰûţʹﵥҲһ֧֮ˡ˾̵ϺִϹϵʮֽܣҲõִϵĴ֧֣ȻΪһľ֮ҡ
ϣľϵͷ͸ˡԭľϲˣˣʼǿӵʮ֮һжľͣݹ
ݹ̼֮ңݵ˿ӵ£ݲݹֶ̼ΪӣҶӹԴ̣ݹΪĵݣʮ֮һɴǣ۱磬иɼòţͨ³֮࣬˵֮䣬Ϣ֮롢⡢³Ϊʥˡ
ӹѧ֮ʱҲ̣ݹѧҲ֮ͨڲܹ³֮䣬Ϊӵ׸йʮ꣬ӹδȫ̸棬üȫӹ֧ġԼƱ硢ʲܣȿΣ֮ʡսʱһֱ̼Ժ
ݹ󣬺ӣȻҲ˳˸Ϊ٣һֱڸӹǿӵһϵľһֱĿһ屣õĹ飬ܿʱ⣬ȴԺգйΪʥˣľ˺Ϳһһϵڸ̣ҲǼӣľϵҲԽԽҲΪ֪ḷ́ĳҲһӰ
ϡľ϶ٶЩϲ·ߵ˼ȣ򵥴ö࣬ȫһˣдû˵ιְϵҲϡľϸдɫʡ
˵ϵʼǴʱԽı󻡣
Խһѩ֮ܣԽֻͬѣܹڹ֮ˣŮʩǶ뿪Խ
֮һλ޸ԳƽƤǧƶ񿪿ѻĵءأʱһǧ𣬹ʳţ򣬺ܿ񡣶Ҿ˵һλɵķˡ˷׷ײ²⣬λƤǷ󻣬λɵķ˾ʩ˵е䱦ӡ
˵ˣɳʹߣƤ볯Ϊ٣ΪࡣƤδΪ٣ǽҲɢߵľٴʧ
ƤʧԺιȴһλ칫ľ޸¾óףض롢³ء֣ͨࣻԽ֮УͨѾ֮أ칫ʮھӪǺܿͳصľ޸
س˷׷״˵λ칫ƤҲԽķ󻡣칫˵Ĵֻ֮һЦȲϣҲϡλ칫߲ûλɵķˣ˲²ãҲûв³һȻ
ӴԺ칫ؾ̣ԽԽ׬ǮҲԽԽ࣬عؽһȢݣύȨȫضȻҲмĹ칫Ϊ٣칫лˡ
Ҹµ칫ػഫ£̸࣬ǣ칫㳤ݾȵܲɵĹ¡
ԭ칫ض֮ӣҺִӼ걩ңݴǡ칫Ѹ֮󣬾ͰѼҵֱ𽻸ӹ
칫ĴڳĹ̵۫ʱ˳ͻȻγ彣ɱ˶Է۫Ĺ칫ĴץؽУ׼ն״̡
ݵĴӻصأ߸칫칫̾ɱ˳Ȼй֮ŸǧߣݲԶǧ䷸ԲҲ칫óһǧ׻ƽӴȥȴݳ
Ӽʱȴסݵһ֮УΪΪа׶֮𣬳ΪҶײ˳ȥ飬ӦhӴ͡ڶܷײȥȣȴĪҲͣܳеҶ֮𣿡˵֮󣬳ӾҪὣɱ
칫ˣֻӣɳȥӪȶӡ֮ǰ칫ʿׯдһţóݴȥݼׯӣӵ㵽󣬰Ѵźͻƽ𽻸ׯȻһķԸǧҪִ
ʮָˣ˴칫һǧ׻ƽ֮⣬Լƽʱ˽»ܵ׻ƽ𣬳ȥ˳


269 ʹ
칫ĳݸϵׯ֮󣬲ΪʧԭׯļֻǼݣǰӲݴ˼ׯCòˣ·ǲôҲһбµʿ
Ȼˣӻǰո׵ķԸׯԴ񣬲˸дźһǧ׻ƽ
ׯ֮󣬵㸸֮£һãʮ֮ڣܾܵͿԻصأ»ƽ𣬾͸Ͽ뿪ǧҪʹܵͷźҲҪԭ򡣡
Ȼ˻ƽ𣬵û뿪ǽݷ˳λִ󳼣ÿ˶Լ˽һ׻ƽ跨ܵܵ
ԭӼׯʵΪûʲô£ȻȲ˵ܵܡʱ游ڸ̣ÿ֮µʱ򣬸׾ͻȨϻƽȻеҲӭжˡ˳Ҳѧϰ׵ֶΣԼȵܵܵ
λִ˻ƽ֮ڴӦ˳ݵҪóڹȺϢÿȴһ׻ƽ𣬶ȥ칫ĴӡΪ칫ڳûκһƽ𼺾ˣȨ󳼵ȻỨȥһͨ˵Ķӡ칫ĳȴΪ棬סڹźϢ
֮󣬻Ĵ˺ϢԭҪ⣬ֻҪѹﷸԵõ⣬칫ĴȻҲڴ֮С
ԭׯ֮ͨѧһֱڳĽ߹٣̰ǮƣԸ֮Уׯʹͣׯֻգȫɢеƶ񣬳ŴׯΪ٣ҲׯлΪׯ˵޲ƣ˲ƸֻԼѣڳڣӳ£ׯءҲׯʮΣׯ빬˵仯ס
칫ĳ뿪ׯļ֮󣬳ׯ빬˵񣬶ׯףԳΣΪɣȰʵеǳ׼ڹʵд⡣
յӻƽĳλִ󳼼Ҫʵд⣬̾칫ĳݣ书˵⣬ȰɵĽȫΪ˾칫Ĵݣʾӣٸǚ˼һ׻ƽ
칫ĳ˵ܼܵȣԳλִʮָмָϵׯҪһǧ׻ƽΪΪܵܽҪȣׯĹͣЩƽȻ͸ׯˡ
ׯ칫ĳȻڳһ̾칫ĳݰһǧ׻ƽ𡣶칫ĳ߻ƽָ֮λִ󳼚ټһ׻ƽȻʣľŰ׻ƽڹеŵܹܵҲʮֵ⣬ԼδӸ֮ԣҲһ˵ܵܣһٻĻƽ𣬻ص֮󣬶õ׵Ŀ佱
֪ڳ´֮ǰֽׯֵ۵ʽׯûԳʱܶ˶ۣ˵յظ칫Ķڳɱ˺󱻹ѺȺնΪ칫ýǮ¸ҵĳӣʹ˴Ϊõ£Ϊ칫Ļƽŷġ֪յķ飬Խܴõ֮١
մŭȻ޵£ҲΪһ֮ݶǳگɱ칫Ĵӣ֮´گ
´ﷸͼžֻۣ칫ĳݽӻصһ촦ʬ塣λִ˻ƽ֮ȫܼ칫ĳݣ칫ĳᣬֻôŵܵܵʬʣľŰ׻ƽصء
칫ļ˶쳣ˣ޲ޣھο칫ʱҲᡣ
칫ȴȫޱ֮ɫЦƺʮֻϲݡ˴Ϊ飺Ϊ칫Ǳ˹ɣǴˡ
칫Ц֮ŵ֪ȥɱܡӲǲܣֻᴴҵ֪࣬ƽףʲ֮ݳ֮ʱἺΪ󸻣֪ƽѣնɫ֣֮ӽʹȥ֣ϧƽҲݲ⣬ȥȵܲɣϧƣֻǰȻݼȳἴ֪ӱҲ⣬أ֪⣬ޱ֮ġȲb⣬ͽԱˣ񲻿Ц
칫Ļ֮󣬲ͬʱҲĵһɺӵʬ壬ȻЦóҾ֮⣬Ҳ˴ЦԼմմϲ˴ӴԺھѶ칫Զ֮׽֮Ҳ칫Ϊ˱칫Ϊ١
Ӵ֮칫ĳһֱѻûжþͲˡ칫ԼĲҵȫݴԼ԰ꡣҵĴϣ칫˶칫ࡣ
칫Ҳʣ칫ʽ̳칫ĲҵҲ̳칫ĳƺţÿһϵ˶칫ΪԼĳƺš칫ݾͳ˵ڶ칫ʱرռ죬ǵڶ칫ͽҰᵽĶͣ¸
ڣǵʮ칫ҲΪĴ壬˿ڳˣҵ鲼£ҵ˵ҪԶԶĳϺͶľϣΪµһҲΪ칫ֻǾֻ̣Ϊ裬ŽύһЩԱΣݵЌΪٵģ칫͸һǮƣǸգڳҲٲ
ΪˣҪϡľ֮󡣲ҵо޴ӰҪϡľϣҺҲвȻоصĵλȥ̣ҪǺϺ
һϣҪϡľϡҪ˲٣ҲǴ뻸ʱڵٵĺˡ
Ǵʱڵһ뻸Ϊһźһ£˲ĹҵڹʱһˣڸΪ࣬ʩҲкܶ඼ǹ̵ĴʩȻ̳˹ٵľµҲزپҵֿʼӪҵȻҲֻҵ߶ȷĹҲе
ڳż壬ĴȨϼϵɣ࿹ǲٹ£һ⾭̡չڣҲΪĴ̼ҡ
һĸ̼Ҷĺ֮壬вСӰȨʤҲҪ֣ĸӰ쵽ĳߡļֱ졢ľܡ㡣ȻǼľߣҲڼеαȽҪְ
Ȼĺ֮ҲֻļңбϡϡϡϵȵȣҲԴֽĸȤһֻĸϾһĿǶͬΪ̲ż̻ҲΪⲻһͨĳƷӵ̬ȻҲͲһ


270 ʹģ
ļҵĴкüˣ⼸ﶼͬҴļҵĴιֽȻֻιɹƹգǰ漸նûǿ⻹ѾֽҲļҵĴΪģȷʵģֽˡ
ֽӡˢļøļҵĴۿļҵĴ֮ҲΪ򾪣ֽƷֵҪֽ󣬿ĺʹ˺ϵһԿһµĲԴ̸˺ȴһܹݣоĺʽҪȸԭļҵĴҲڴš
Ľ֮󣬸ԭҲʮָˣܹĸҵ¤ϹϵܹҵһܹӰ˵ܹ֯һκһܹĸĴ뵽һǳȷľ
ܹļҵĴ뵽ҲĽ
˭
Ŷ˵ˣ̶죬һξҪ󣬺͸̼Э飬ļһɳһֽͬ档
ԭ˵ͷò
ǸҶĸˣǼū׾мִϱbҸѧʶ֣⣬Ϊʮ־ϸ渺𣬼鶼ɵ÷ǳãܹһ档⣬üΣĲ̼ҶҶʮϤεֻԭǺȰϣֽ󼫴һۣȻ̼ۺ죬ܹշֵз磬ϲ˵ң˵ϡľϡһ
ԭͷνūʵʾūʱūûκεɣǻ˵ڣҲȫްѽĻᡣһǾع͹涨ūսնһͿūݣΪİաȻûعƶȣūսҲūݡڶЩΪҪūһЩ飬ūʶ֣ЩūͻʱᣬԼ˼ұߵĵλӶūݣǺһӡ
ȻԼָʾģʵʩҪԱȻһȷʵɵòȥʮ˽⣬ԼѾɳʹųʹμӹ˶˽ԽԽãĜ[˰̸һ̸
ЦҹͻмʱͼˣȺϼ
ԭҲЦðɡ
Ĝ[뿪һһˣ˸ԭ֮˰ݷڵأμ
ԭ˵ͷɣؿ
ԭԼʮ꼶ɫ΢ڣмַ˪֮ɫԭ룬סܿʱ˰ɡ
Сǰּ⣬ÿ궼ᵽȥһˣÿһס£¡
ԭ˵ύˣҶʮ˽⡣
Сȷʵύ˲ˣҪ̼ңĹԱҲʶ˼ҪԱҲ´ΪС˵ݵ΢ܽύĹԱˣС˵֪һ֪Ҫ֪Щʲô
ԭһ룬ϡľϡϡļɳ̸ˣΪӦǺõȡǵ档
ˣҲһֹԭЦʲô뷨˵˵Ҳûй顣
Ĝ[Ҳ룬㾡ֱ˵ɣġ
붨˶񣬲ŵС˵һ޼̼ҿԷΪ࣬һһֻֻƷΪԼҪƷΪعΪҵκİԲΪҵԲΪҵһ಻ȫ׵תˣ׬ȡۡ󷲺֮ңǰΪ߶ΪС̼ңܹ׵ת˷չΪ֮ҵģй֮䣬ֻһңȻܱһʱΣѳá
ԭ˵ͷ˵òǴӦһأ
Ȼǰһ֣ǴҵڡƤëҪƷֽֽ飬Ǻֻ֣ǴУܹƼãԳΪǴеľ
ԭЦô֮Ӧôأ
ļɳһûᣬǿԺļЭ̣ͽǵ̣ǽƷ˵Ȼɢ۸ļңͬʱԽǴڡƤëһ˵ۣȻļĹϵԼƷȻð·;͵ķգȴǴԼһжԼƿء
ԭֵ˵ͷ˵ȷʵеȻֽֽƣ˵򣬿Ӵ˰룬ϾشƫԶܹṩƷҲޣγɴģҵģܹҲʮޡ
ǮƲУҪĹʣ˵Ȼ԰ѴܹʻϾޣԼʱӦλҪһ𣬴ˣһһ죬˲أҪϵǹεץԼǵĻԼ̣ȻõѡΪڴƷʵг
ԭôΪ̿𣿡
̵ȻУϡľϡϡļҶǴֽֽʮֿãҴڡƤëҲҪƷǰֱ̽ӽЩƷ˵ȥļҲʡ鷳ļȻǺֶΪļȨƣʵ練ơļҵӦ鷳ĵѣطĶթȵȡ
ԭ˵ͷðɣЭˣӦ˼·ȥļҵĴ̸Э̡һ٣ֵ⣬һƻ̣УҪٷãȻ󽻸ҿ
ˣҲϲȻԭֻһƻ̣пܾԼȥӪ̣ΪƻԼģȻԼȥʵʩáһѵĻᣬúãôԺҲڴıȡһһְٰӴ˾ͳ׷˸æǡ


271 ʹ壩
ԭʵ룬ʱˣ㿴ڲ͢䣬й֮ģڳ֮ڲۣʲô仯ûСһ٣ֵһ飬ҪʵشңκεĹǡ
뵱Ȼ֪ԭʵ⣬̵СҪǴ¾óףԾ²漰ύҲˣǽʶԱҲΪ˾̸ҲǳС˶ĳ֪ࡣС˺ˡԱżҲ̸һ䣬С˳ĽͷβŮ̾¥ҲһЩƽҲδȻѯʣСҲҶЩֻСţδ棬졣
ԭЦðɣͽмŶ˵
ﵥ֮󣬹ս֮⼫ʢλʮֻ꣬սǱ룬δйսλʮ꣬ؽţʮ겻ܱڲһֱ˷Ӧߣسƽ֮սʱ꣬ԹʱĴݾԣԹԾؾֻǱܾɼڣ˶ͬľߡԺ֮عʶ֮ʿΪй֮ˣź͸ݿأ꣬սҲԽԽࡣЩ˶֮ʿĵطԱʤȻо֮ߣʤȨ鼰ãıߵĿܲ󡣡
ԭһ룬źݿأսĴЩ
ҪǼīƽ갣ᶨҪݣսˣÿ궼͢Ǳˣͼְٰˣﵥ֮ﵥΪ¸󹦣ϮƽԼīķأڲȨ󣬶Ҳм̳ϳŷ֮ƣĸߣʤҲκβ⻹аǴ¡ĳǴĲ֧갣źݿصˣƲ׺
׺ʲôˣҺû˵һλӰ
ˣ׺ӣԭǶˣںϾסԾӪΪҵʾ޸鸴Ըˬϲύʿˣݺڼơӽ˳Ϊ׺ھ;ס붼ͣʿˣһƽ񣬵͢ҲҽΡҺ֮вݵܶӵϣ˵͢μӺݿأв˶Ͷ׺£ҲΪƴ󣬲갻ǲ׺ȻӰ޴󣬵ȴûа취Ӱ쵽ĳС˿Ҫ˵ıߣ²ס
ԭֵô̽أ
̬ȶУһΪڵľߺܺãʮ겻ܱ£˹ȶհҵһعΪУ˵һ֣֮һΪݺܶ棬ݿأΪΪԾȣĪһǡһ٣ֵػǿأֻ˽½̸ûĳ͢顣ΪϾԾ̶ƣȻڹڲ̣ȴϽ˸£ȥԹʱ򣬲׺һЩˣ͢ԣӰ޼ֻաС֮ؾٳ£ǲ׵Ĳֳ
ԭ˵ͷĽ˵ʱΪпϵõûƫԣͲӰߵжһѵΪοһȷʵһ˲ġ˸ԭҲĜ[ЦһЦˣµиɲ֮ˡ
Ĝ[æˣܹõĿ佱ʵ֮ҡתͷ룬æлܹ
æ£л佱
ԭЦɣﲻʳĸߵ͹ΨǾ٣һֻҪԺܹúõ£ɾͣͱȻĳͷ֮յġ
ԭǣһ뿪˸ԭĸۡ
Ժŵôһȥ𣿡
ԭȻãٹ¶أźݿص޷ıͺʤܹŽһˣҲǿصһֻҪܹṩϵ֧ԮͼǺܴİˡ
Ҳ˵ͷϽԹôƽ֮սʤδؿ֪
ԭʵʱԹȫͨ乺򡣺ο갡׺ˣڹؽʱ˵ܹӴãԷԣȫпʵ֡Թȥ꣬ٹһʱ䣬عָܹٶȳһ֮УǳҪ˵ΨһĻˡȻ˵ٴɺݿصĿԲʵҲָܹأʮδս£ʮûд̣ǿľҲķˣǴǲȱӣȫԱǿʮҴ඼ʵս飬ȱ˿ںʹӦǿ˵ˣ갡׺ˣǺؾսʱ֤ǵĺʹӦôʱǲ㹻ʱؾ⡣
˼˵hҳӣعսṩʹӦ
ԭ˵ͷԣʵҲСǲֱӺ͹ͨҲعУعʩչҲһЩ
֪ʵڳƽ֮սʱΪ費ԹȷʵһۣعҲԹ˷в˭Թôعʹ˭;ˣžܾԹԭ˵ԹҵǾͲͬˣΪ󣬾ǳ͢ҲûסеˣعҲûа취Դָ
ҪҲףΪһսôʾǰ͵ˣ˶ģ˭ԸѵĲƲװ׵ˣҴ˶ֻܿǰСԶĴ˵ˣ갡׺ˣҲһ򵥵顣
ҲЩΪѣҪ˭أ
ԭҲЦһǰʹѡȷʵҪúõĿһ¡ʱ仹磬вŵȥüһʱ


272 ʹ
ڶ죬ԭʮ¡صǽӴʹͩĹ飬ұʾ£Լһɳʹţʹμʮٳ񡣲һϣܹפʹڵϵԭҲҲϣܹͨṩһЩ㡣
ԭӦǲʹͩҲʮָˣԸԭЩҪͩȻûȨӦҲʾԼԻظȴɳʹŵ֮ٺʽЭ̡ͬʱͩʾԼϣʹܹʹϵ
һνӼ˫Ǿɢԭ͸ͩĲʾĸлͩԭǣŸԭʹ͵Ĳ߸˵ķ
֮ͩ󣬸ԭŷص󸮣ûȣ
ԭʲô𣿡
磬뻹÷Щ˶ᵽȥסɡ
ԭҲЩ֣ӦյʮȷʵӦסȥֻǸԭ뵽Ƕˣͬ꣬ȻҲҪ̸ƾꡢڸҲԭ򣬶춼Ǽ潻̸һѯйذ顣
һּİ˸ˣڸԭҲ֪ˣͷǷǰִλλһλֽзңƾһǰʮλԪ֮һвߵȨҷҵֳλڶλֶӷ£ǰףʦǶ԰ڲ֪Ҫƾܹ࣬֪顣˸ԭҲǵǼ淽㣬ǾͰѰʮѵĸס
ڼ飬ð˰ᵽȥסԭȻʮ⣬ڸסһ죬ö˶ˣΪʲôҪǰᵽȥסأ
Ŀ˸ͷҾסǸﲻ̫㣬Ͼڲֻˣʮˣڸȥģȷʵܷ㡣ǶᵽȥΪãҪȥǣҲʲô顣
ԭԭѰʮڸסʱʮָˣԸǰŷʹˣڽһ磬ȥݷǣҡƾ˽Ӵ
һʼ̸úܺãıʾлΪܹȣܹõõľסʵӡҲ˵ҶͬˣҲӦõġȻ˵һЩ飬ƽʣƾҲһ߰ģҲʮǢ
̸̸ţڵղϣܹһ𷵻ذȥȰΣѡ
ϷİɣҶƾҲ˵ˣҲǰˣȻӰΣѶܣҲҪ֪ڰ嵽ʲôΣѣҵܹʲôɣ
ǲ㣬ΪҲʵڲ֪Щ鶼ǴףʦԤԣֻ밢ص֮ףʦѯʡ
һɾЩѰˣҲ֪ˣѼΪ˸ǵһ˰ηذǶʱ䣬ܾܲô׵ľ뿪صȥ
Щˣѵ˵ڻɴףʦ𣿡
ҵȻһɴףʦֻҵķոսҵǰٷϴ˵ʱȻﲻʲôæߣҲΪһǣοҵǲǴףʦ˵Ǹܹˣδ֪嵽ʲôΣѶ֪Ҫȥ壬˭Դɣҿѡڵףʦ˵˵һ㡣
ұɫһȥһأ˵ҲҪĸµʱ䣬ﻹüأ
΢΢üΣѣܲôһʱ䶼Ȳɣοڹĸ£Ҳҵҵģ𣿡
ҸҪ˵סǿȷȷʵǴףʦԤԵˣڰȷʵźܴΣѣֻܽȡ㿴ͬ棬һҪذȥ
ʵȻʲôˣһ֣֮˳ѰҾǣһ㶼͸¶ٵʲôѣǰЩʱƾ꽻̸ʱƾͿıܿһЩ⣬ҲڼΣڵϦĽݡ
ڷҶ԰ʲôΣУֱ˵ֻһȰѻذȥҲЩɣ˵Σֻǽڣ߷ûôأҵĿģֻ˵ѻصȥֻǷҰе鶼ƵףʦϣҲӲָ˵ѡ
ðɣ飬һҪͷһ£ܹ
Щͷ㣬ʲôġ㱾ǰˣڻذȥõź𣿡
üһȻǰˣڼΪ˸ҵķҪңҲܲͷһ°ɡʱһ֪ǲͨģѾ޸ˣ֪أ
һ࿴һۣԻشΪѾǵĻģǹֻƭصȥʵҲ˵Ŀġ
ʵڰףʦˣףʦݣûŮףʦˣ֪Ůףʦ֮󣬾Ͷƭذȥףʦ䣬ףʦļʾ͸һЩǷңΪֶӷ¾ףʦصͷ»䣬һףʦôԼڰеĵλҲͲɶҡˡ
͸ԭףҲƾ֪͸ԭĸܺãǲ뿪ԭذȥ˻䣬Ȼǲͨģһȴܲסֻܰƾİ취֮飬԰Σֻ̫֮
Ȼһʱ̸ʱһֱҲܿ⣬˵֮ԾͰԼ͸ԭĹ̨ϣˡ
һʱҲ֪ҵݽΪ꣬ղһֱӣʱҲЩͲסˣʵȻǲͨģǧµĹݣ͸ԭĻǰǲϵġ
ȻôҲҪλ˵Ѿ޸ҲܰĹʲô۰вϣ鶼ǲɸĵģһص壬ҲܺͰ˻䣬ǻ뷨Ǿͳһİɡ
һʱ֪˵ʲôźãƾæԲɱԪϣֻǰǧĹȷʵˣԪһʱ꣬Ż˵ģɢ䰲ڵڻһƵĴġ
ƾ˵ˣҲٷϾʱƾꡢȶദòҲ˵ͷźͻƾ㣬ҲûйԪϣֻǽᣬѻ˵ҲãˣһһЩ飬ȸˡҲúϢɡ


273 ڸ
뿪˰ס֮ȥҸԭϣѰǨסȥͰ彻̸ݣҲԸԭ˵ϾҲˣѽ̸ݸ߸ԭ˵øԭ԰õӡ
ʵԭҲµõͰ֮һʲôͻ˵ԭҲǿǾԵΣȥˣ˸ԭҲ˵ͷðɣǶˣŰɡסڹҲ԰ŵúһ㡣
˵ͷҲԸԭҲʮָмлл㣬硣
ʱֻϼ޻ĴĸϹİ֣Сףѽȥȥ
ǳǱ߿һֳۣ˳ƺڿҲЦһЦǵͷȥɡ̻һ䡱˹ȥ
ֵСϼôûпСȣǰܺһ𣿡
ϼС岻ǻͱСˣûպأ
ԭ࿴һۣҲúЦ˵Ĺ鷢չȷʵԭҲ룬ҪҸһ磬ȵĹϵչһˣǸСѾͷƵûС
ȥӪ˱ԭȥĹ
ʵԭҲȷʵûпܰ飬һԶϮɽȡʮֻԻ͵ʤʤ֮󣬻һҪȡʤʿҪʿҪ²ūҲҪܰװ׵ǣҴɽɻţҲҪЩȷʵһʺܴĲƸɻƽǮʳûáһҪѴЩڣˡ
˸ԭҲ˼μԶϮɽʿÿ˷ͭǮһֻΪ˵ʿǼӶֻ򡣶ԶϮʿһǧͭǮֻΪ
һֻгֵһٵ˰Ǯ֮䣬ԳԣëƤҲãʿҲԸԭĽʽҲʮָˣЩʿļΪֻͿһСȺ䣬С򣬼ëȥЩ˵һʿɳչĲƸ
ȻҲǸԭĿģ֮󣬸ԭҲϵʿĴʵоƶȣԼʿɱУսʿļҲʿûк֮ǡ˸ԭס֮˺üʤ̣ūԶɽ˸ԭָӵõʿþս֮⣬ƶȣƶҲҪԭ֮һ
ʵʱͭǮ緢ʳܻӭΪʱĻƶȻƣʳƥΡЩг϶ǿֱнףͭǮƽȻΪмۡʱս²ϣ˻ҵļֵܴ󣬳ʮ겻̵ĹңκƷļ۸пڶʱڴǴ䡣ʵйŴԱٺ»һֱġ
һһӾͷȥʮֻ򣬲δɽǴʮֻ򣬻ͷţʮƥ˰Ϊսѱ֮⣬ʣµţҪ֡
ڴȻмӪҵĺǿɲûعĳҵҲǧͷţͶˡȻܳԵôһţڣͨİȻҪţֻ򣬵۵İҲ޼˵ȥԣҲܴķôһţھȻ޷ֵٸҪһţҲһʲСķá
˶޲ߵʱ򣬺Ǹԭһ򵥵İ취ڸԭ⹺ţİգÿٸһʷãԷΪꡢꡢʮޣȫķãȻڸܶҪһθҪһЩ
ڻڣţɰдɱԱ㣬ţǶʧͬҲҪٸʣķáȻֿţԼΪѺģҲ°ճѵĻţ򣬻ţ֮ܡ
֮Ҳ취ȻǺãͬʱҲԸԭΪô취ġʵԸԭ˵ʵҲˡ
Ȼһ֮ȷʵ˲ٰյȤΪڴڴģĿĿһͷţĻôͶЧܹҪÿһһͷţȻ˶𣬵ꡢʮ긶ܷڸҪһθҪһЩҲԳܵġ⿪ĻĵԽ࣬ôԼҲԽߣԼĸţͨ衢룬ҲԽǿ
ĵҲһȻܸأֻҪֻһСȺ䣬˵С򣬾ÿµëҲһʲС룬˴󲿷ݵİնԸַʽţԼ
ٸܲһӰţǮһȫջȴǷɢ꣬ʹÿ붼һЩٳɶ࣬ҲһʲСĲƸһţʵģûκγɱȥ˾׬⻹ʡһţķãԹٸ˵ҲǾԻġ
һӾдİղַڸķʽţ򣬽һµʱ䣬˽һţ򣬶ʣţҲ֮󣬻ˣ⣬Ҳӭжˡ
ȻǺ飬ԭֻ˷ڸĸ˦ֲܣʵʩͽݡҵȥ
ūӪؽɻʣ񡢳ƽͭǮ赡ͭȵȣȫ⣬ɻĻƤëţƤ֮⣬Ƥë׼˵ȥۡȻЩëƤƤΪҲٺǡ¹ȶƤëгϣƤëһֻ
ȰЩ鶼֮Ҳԭ棬ԭѾλ̴Э̣ϣļҰ̵Ҫ
λ̶ʾ˻ӭΪ̲ʲô£һĻｫԼ˵ȻٽļҳۣȻļҵһ㣬ҲԼգϾʱ̫ƽ̶;ٵķպܴһ㣬ȻһΪáѾ֪䰲ԶϮū˴ƤëڣЩǳƷ˺ʹһʮȶĲԴộԸ̼Ҷġ
ȻĸֻǼĴһҪĿǿ飬ûоȨȻΪ̣ԼдҲܳŵλʾһὫҪظԼˣתĜ[Ҫ󣬲֤Լᾡٳ¡λҲɳɳһλоȨ˵ȥļҵʽЭЩ飬ҲõİһȷͿ԰ѡַȵﶼá
ҲӦǣ漺Ӧʹ½ɳʹȥʱҲɳ̶ӣʹһ


274 
е鶼̸ãļҵĴҲǣ׼ȥϾʱʮˣϾ꣬˭ϻؼȥꡣ
Ȼ˶ģһ˴֮ҲܰҪһ㶫ȥڴпֽŽţһıÿһҲӡˢ˶ٱ⻹дëƤ˿ṩƷ١
ĸ˿۶ˣʲô򣬵ĸһ˳⣬Ҳûд̫ĻƽҲ׻ƽٵĻʮףҵҲȥ٣ʣµҲ˶ٶ
ʱһ飬һ˴ĻƽëƤ޸ÿ˸ǧֽһٶʮ飬Ǵȥ򣬶̶ӵٰ֮ѹֽ鼮Ǯ̶Ա
ļҵĴˣҲʮָˣΪĺȥң̶Ӧڼ۸Ҳûйľ˵پǶ١ͬʱļҵĴҲĜ[µʮҪ֪Щֽ鼮ֵܼԼ׻ƽңһȫ޳ȥݵǣɲһõġȻ˭ϣܹҵк
ʵǵǣһļҶǴ˰ϵҵңһǷң˵Ϊ񡣵ʵ˶൱ŵģΪԼκҵΪĻǶǸʱֻɹƭ̼ңǸͲܴڳãǹٸ¢ϾӪӪ˶꣬ǺйĴ̼ңҲǳġ
ҲΪֽ鼮ǴУ޷ֺţ൱¢ϾӪҲļҵļֻһ⡣⣬ҲǸļҵļһӡ֤ڴ㹻ȫԹӦгҪĻƷͬʱҲǽļҵֽгһȵɳ̶ӵӦֽ飬Ҳܹٶȵռгˡ
ļҵĴû飬Ҳ̺ļҵĴǩԼ
ʱҵԼΪһȯʹƳɣĳΪʣ̄ĳΪó׵ʱ˫ὫӦеΡ׵ļ۸ʽʱ䣬ΥԼĴݶдϣϻȻʷΪִҰߣִߣһ˫ִȯΪ϶˭˭ǵҪݡ
һҪһβļҵĴǩȯͬʱҲֽǩһȫµԼֺȯһʿһʽݣ˫ԱһݡļҵĴҲûԣʮ棬˺ǩ˶ԼҲΪйʷʷĵһֽƵҵͬ
ǩԼ֮ļҵĴʹŹƤëֽ飬ǣķȥˡ
ϣʵ̫ˣȻǸϳˣǿô죿
ƾüԪϣ⻰Ͳˣֻǰĸۡס˹ûнǸϳȥ
Ҳ˵ͷǰۡϾ˽լֻǸԭһ檣ǳסڸۡҲȷʵ̫ʣʵҿȸۡﻹҪһЩ
ҡߡһǲóЩʵﶼܹжãǴӸۡ˵ǲһˡ
ƾˣҲĬȻڸԭĸۡס죬˾ͱҪ󣬰ۡȥסȻڸۡס㣬ҹҲȷʵҪȸۡһЩĿռҪڸԭۡҪö࣬ҳҲΪɣơ˲֪⣬෴úܲҡƾȴڱʾѶǲ̬ȡ
ƾҲûа취ԪϣҪҲֻܹǰ˵̫ˣңҲˡ
Ҵŭǹңͨ飬ǰϾʹǧݣ˵дǰˣȻӦݡ
ƾǰ˲٣Ͼ泤ˣǳİ
ҵﳤֻҪǰˣôͱذĹݡ
ƾ겻м˵ЩʲôãܹܵסѾȷ̬ˣذĹݣܰô죿ܹ洦ʵһŮݣǺԺʱˣһܹġͷһһڵĸ㣬ǰǧҪ岻ͨĹݣƫƫǲŪݣԺô˵أ
ҲЩ߳ŭô˵ҵĴˣѵά洫ĹҲ𣿵㻹ҪܺǸֶŮǡ
ƾ˵飬Сȳʲô
ҵ㵱û⼸ǺǸСһʲôɲ泤ˣҲ֪Ĺݰɡ
ƾҲ˻⻰ʲô˼ҵֶŮСȲǺͱ˶˵˼仰ǲعдţ˵Ѳס˵ģԱˣͲӦöԱ˿һ𣿡
ҵ˵ҿðɣɱ˵˵ţͰˣǸСˣǿɾˣɱ˵겻ΪԽ˵ԽۿžͿҪˣæԲ˺ˣҪˣǶ˵ɣǿһô죿صȥһ˳ɲΪ𣿿ɲҪʶ¡
ҵףʦԤԵǲ˵أҿδؾ
ƾꡰߡһôԵϣǾͨƺѱ޵ףʦҿԶԶλףʦֻдףʦܺȣＺܾûгֹˣףʦԤԵ˲ô˭
ҲҲĻֻࡰôô᲻˰İΣأ
˵ûˣҲûбİ취ˣֻȷذȥףʦ飬һе飬ɴףʦɡ
ҡƾҲ˵ͷҲȷʵΨһİ취
ֵҲܶȥﻹҪ¼￴סԪϣĹϵɡ
ҵԪ¿ԣСһǻȥ
ƾ죬ƺ˵ʲôջʲôҲû˵ʵȺߵúܽƾʮֻԼ£ȻҲ޷ᣬȻصȥԾ󻼣ҲǲƾҲ˵ͷðɣСȻȥ
ȡһµҲһ˵ͷðɣҾȥ䰲ǡ


275 һ
ʲôҸϻȥҲȥƾĻ֮̾ʹ
ƾü㲻ȥʲô
ȵùòҪùá
ƾꡰߡһΪҲ֪ʲôҪңֻǸСݷֿɡ
ȵ϶ʱȾһΣͷȥҺƾĿӡ
ƾ̾һСȣǰǲͨģǸСעнһһ˶ϰɡ
ȵͷǰ㲻Ǽ޸𣿡
ƾǲһⳤˣǹܲסģڳģҲܺͨġ
̧ͷǹùãĲȥһȥºͷ˶ңˣͲǺãСǺöˡ
ƾ˵ºͷֶףʦǸСôܺȡ
ȵҲףʦɱȷºͷǿˣôֺ˭Ǻͺϸˣ۾ͷһҲ֪˶Ůмû鶼ˡСһ㲻ǣ˵⼸սС綼˲ٵսϾҪǧˣ¿Թһǧ˰ºͷıȵС硣
ƾԽԽòζҲһСȣ˵ʲôòǼǸˡ
ȶʱƻһ㣬ùã˵ҲʲôҲŲᡭᡭ˵ţš
ȵĻ֮ƾԷģʵҲ֪˵òºͷֶǰһףʦҲʮֺаԵĿһУ˴ףʦλףʦ⣬ϡԪ϶ǶʮֺɫǿϵŮݣʮа˾ŶӲˣ֮󣬾֮
һΪݳȻڰףʦŶϵΣһֻףʦеףʦϡԪҲܺŮһףʦ˶˵ΪҲһ۱һֻۣҪз֮ҲͲŲʣ෴ȰܺŮϢˡ˻ϣܹʩ¶һףʦ
ַݵ̬Ҳ˵棬һʼˣչǸŮӾֱӰӲϹƾȴҲΪڳ֮ǰ˶ʼȡƾҲʮùһʱ㲻һһȻص϶Ӳ˵ġ
ֻƾϾڰﳤģ˵һַ֪Ȼȥ֮󣬿϶Ӳƾ껹ǲܽȺͨ飬ͬʱҲΪξȵΥΪƾҲֻܺһģôˣ˵ʲôûãȥʰ֮󣬾͸ϻȥ
ȻʱٽˣԭȻʮæµڽӼʹʿ֮󣬽ǶԾӽ顣ϾĿǰ̫ƽ£Ȼ൱Σǿǵ֮
ڴĳԼнˣ⻹ǸԭոʱƵľӣ͵ʱƥ䣬䡣ȻŹȥһʱ䣬˺ܴı仯ʮ񣬴˿ڴӣһūɻ˴ڣֻͨ˺·ҲʮֿɡĸҲѾ߱ڲӰ£һĳӡ
СšϹһıΪصطľӡȻСšϹפһţŲǵطӣһս£ͻ̻ϼСطҲûгˣֻдһ֧רصطľӡ⼸ս֮ҲʼЩ¶⼸սĶֲǿûгִ⡣ҲбҪÿһרŵؾӡ
ȻÿؾڱȻڸפؾͳ죬ʵϹȾһ֧ؾӣϽƳͳ죬ԼǧˣϹȾͳġ½ıƣԹǧ˵ھӣò࣬ǧǧ֧ӵҪְפصطƽʱάطΰò࣬ʺһЩ
ȻÿؾɸפؾļԭֻǽƺͷȷСšϹǽ²ū˱ҲǸԭͼƻõ顣
ūս֮ڴ²ū˴Լǧң׳Լ߰ǧˣ׳Ůһǧˣʮϵ˺ʮµĺӡǰڱ²ūҪŹ๤ɽ²ūʱѺ
ū˱սȫԱŮףֻҪܹսʿҼ˶սһȻ̫˷ˣֻսϣǵļֵ󻯡
˸ԭūˣаȼʷĭ߶Щԭ˵һΪԼսһ֧Ӿͽͳ죬Ҳʽǧ򳤽ΪԶһ
ҲԭһҪ󣬾ūŮѡγһ֧ŮֱԼͳ졣кغԱŮʮˣ㱱Ĵ񣬵̫ˣ鲻һ֧ӣūŮҲ̵ܴģݣ赱ȻŹᣬҲϣԼͳľ
ԭĴ֮ҲһڴӦֻҪŮѡα׼ܽͣһȱģϾɾӾҪսĴ̣սϣ˿ɲΪŮ˶ġ
ʱӽףص·ȹҲȫͣū๤Ƕصáھ֮󣬸ԭеū²Լȼʷĭ߶Щԭ˶м䳡ϣԼͽһǽѵ
ԭͽվڸ̨ϣȼʷĭ߶Щԭ̨µ࣬ūվڸ̨ǰѹѹվһƬÿһ˶Ÿ̨ϵĸԭ䣬ȴ֪ѽҪʲôˣҲסСۣ䳡϶ǡˡ
˶ˣԭڸ̨ǰ˾֣ʾ˰ȻЩˣսбǷ²ղԭϵĹݣڶҵūǵhҾҲһӣ๤жȹһֱΪˡ
ʱԭֵҿԸһᣬǰūݣԹ˵ǾǳΪҵʿΪսǵŬսϷɱУıǵˣ


276 
䣡
ԭ˵̨֮µū̶һ̾ʵøԭ˵Ҳ֪ѵˣΪڲԭϣʵ̫˾ռˡֻǰǷ²ԭˣΪԼūֵԼΪ˱˵ū
ȴû뵽ԭһ·ǳΪʿμսū˱ͶսʿųսܹͨսͨɱıԼū˶Ըġ
ʵڲԭҲʮֳΪԭ˿ڶ࣬˹Ĳ֮ǺͶԷûʲô޵ĻһҲὫ˿ڶ뵽ԼĲԼ˿ڹģʵڵūԺͻʡŮ桢ɹŵȱ嶼ּͨ沢׳ġūҲóΪԭľʲôԣΪ˭̲Ϊ˻һڷԣҲܱҪá
ūƽ֮󣬸ԭֵԸԸΪҵʿhԱ㣬Ҳǿ󣬲Ϊʿ֮󣬾ͲūҲ๤Ҫҵμѵƶľ棬¸ΥˣҪܵġҪսϷɱУսܹܵõƽأܹټְѡɡ
ԭһ˵̨꣬˵Ը⵱ҲҪæ̨µūӶ׷׵ĽŮûūУŮҲܹսǵ򲻵ѵʱҲøŮս
̨µū˺һ֮󣬸ԭֵãһͻ˵ǵȥܱŮףԱ쿪ʼǾͷμӿ˲ԣֻͨ˿˵ˣܹΪʿ
ȸԭ˵̨֮ūŮӵŮҲܱ𣿡
ԭ˵ͷŮֻҪܹͨҵĿ˲ԣͿԳΪʿ
ʵŮ˵˱Ҳܺһõƽ𣿡
ԭֵ˵ͷԣֻҪսϷɱУսһģŮһƽȡ˸ԭĻ̨֮µĸŮҲһ󻶺ʵūŮУҲսݵˣȻҲϣԼıԼ
ūУͳƱԱԱʮӿԾеݣˡСҲμӿˣŮҲв٣ܲͨҲˣҲҪȥһԡֻʵ̫С̫СˣԼǱҲûϷˣûб
ձӽˣӵڶ쿪ʼͶԱū˽пˣʵ˵޷ǾǾءܲԶȻĿһ˵ֻҪǿ׳׳ӣͿͨЩˣһЩʳڵ˻ʮĺҲֻͨǶŮ˵ѶҲҪθһЩֻʽϺõŮݲͨˡ
ʮĲ֮һǧʮūͨ˿ˣʮ꣬Сֻʮꡣͨ˵Ůֻһǧһʮˣ곤Ҳֻʮ࣬ҲڶʮϡȻͨ˵ūҲ뵽СֻŮԷֽһŮָӣԭֻо
оķȡΪެ¾䰲ͳ죬ϰȼʷĭ߶ЩԭˣһǧʮˣhΣһ֧ȫ
ެ¾ȻϾγսʿʲУҪެ¾ıƣٶȷҲڶʱɵġެ¾ıȻǰʮƣΪެ¾ūɵľӣ˸ԭҲгԱެ¾θ٣Ǿʹެ¾ڲѡΣͨսȿĿĿ˱ԣɳɼɫ˵ΡҪʱˡ
ӱƺ֮󣬻ҪСսѵ⻹ҪÚһʿѧ˵ԣܹм򵥵ĶԻöһҪξ;ȵȣЩûмµʱġڻûǰս˲üһʱЩ鶼֮ެ¾ʽγսһ֧սߵľӣϾÿһʿĻʰ
ЩūʿȻūݣûеõʽʿĴÿūʿֻõʮֵ΢ľãûѵסӣȫסھӪʳɾṩʹѡγ˸ľ٣ҲʱίΣֻǰӵƽʱûӦľλҾҲʿһ㣬һͨʿõö࣬Ժս֮۹ͽ
һΪެ¾ʿǸմūתһݽʿһһҲǲܶЩūʿŵ̫ɣܹūתΪʿȥɿͼܲˣһݸǹĺ⣬ϺҪԼŬ
ԽΪһԶһ棬ұƵıһ룬ڽҲûʲô飬Ͼ⼸սУ䷢ӵöǾصģܽٳն죬ȴΪԭָӲṩ׼ȷʱ鱨һҲսɱ
ެ¾ʵһ̯ӣһȺ֮ɣǣ֪̻һ֧ӣɲͳ죬ެ¾Ʒ⣬ʵһɽϡ˶ʣԼǸλϣܲסһȺģú˵в˶ΪһѺ
ԭԽ䵽гֵģʵҪѹū˲ѣϾūʿǴӷ²תҲĥƽ˲٣ֻҪֳ㹻ǿƺˣⷽҲǽơ
֮ǧ򳤵ְλҲΡͬʱԭҲһ֧ӴʤݾһΪԭʮսռ鱨Ҫֻа֧ӶһŸõķá
֧ӵĶΪɾֱָӣΪһǧˣ·ΪҪһȻǧ򳤣ñͬľʿҪһɡҪǸ졢Ǳ롢̽·ɱͻϮȣʵʾǰֲӵı׼齨ѵҳֻΪ䰲ЧųսʱҲԴӳһ
ʵǰҲûͻɽ֮ǰȫֻв߰ˣ⼸սĶ֮ЩʿҲΪϸĳ̽ӣһʵս飬ҲнһĻԭҲڸʿѡʿıȻӦѵֻҪǱѡϵʿԼԸ⣬еľӱС
Ȼ֪ԼνλãҲû뵽һҲһ룬ڼϻǧ򳤣ʵҪǧҪ߳뼶Ҳʮָˣ˳Σ齨


277 鱨
Ƶľﵽ˶ǧˡĳҲ˾еսԱԼǧҡһ˿ڻĶҲ൱ġڶʱ䣬˿ڵûĻǲˡ
Ҳ൱ɹˣӦһеȹģսһģսٿʮϵľӣҲ㱸Ա
ԭҲʮ˹ҲľӵʵΨһľʤأڹȥʮʱԹľعսϵĽһʱڻռϷ磬ںعĽУԹȴÿ£˹ϵ֮⣬һҪԭԹֻעսϵĽعȴڹעսͬʱҲս֮⿪ܵڶս
ƽ֮սһʱ﷢ľ֮սعʵʾӮս⡣Ӯ⽻鱨ȵֶΡ
ڵĴ⽻ʱ̫Ϊ鱨ȴǱڣʵڵĴ鱨漸ûжٽֻڹȥԹĵһЩ鱨ǱԱǳԵϱϾԹ˵죬鱨ȻһЩ
ȻԭҲŸոһʱ䣬ȶԱΪҲ˲鱨ڴȶ£Ҿ㱸Ա˽һнϵ鱨ϵͳҲճ̡
Ҫ鱨ϵͳȵȻҪȷ鱨ܸˣԭΪΪʡ
ľɳͬʱҲ䰲Ԫϣֺ͸ԭͬһʦĹϵǾԿεˣҲǹ鱨ߵҪ
Ȼ䰲ŵְ񣬵ʵֻǹһΪǰĻ𱣻İȫԭ趼ԱҪרŻͳָӾӲóʵְλԭǽ䣬̫ǳˣԽΣһʱҲʵѡֻʱһ
鱨棬вı֡ڸԭӭսشƽǿҵսУӴ̽ǿĶ򣬽ʮֳɫʹǿǵһֱ֮У˲ʹƺƴĺǿһҹ߽֮ˡһжУҲֳ鱨ȷʵв
ԸԭİţҲû飬ϾҲһʵڵ飬ָӾսȷʵó鱨ȷʵܷԼڽ仹治ֻͬʱְ䰲ŵ񣬻ǸԭڸֻǻҸ
鱨ƣԭһʱպƣȻԼĻеְʱ̷ңǲ
ΪԭعйŴһЩоҲ൱˴ڹְ͹ܵ趨ϣҲοĽĽṹƣָʹһΪ߹Աָ֪ͬˣΪָʹĸ֣ϱ˾ʹһ¶ˣܸ˾
˾Ҫռ鱨ءࡢ롢κ˾˾ǧһǧٻ졢Сְλ˾ڵİȫ鱨ƶжƻȣҲʶ˾һ˾˾ץռ鱨˾ڰȫ˾鱨ϵ˾߻ж˾д̰ɱ˾ԱҲ˾һ
ƽʱϱ˾𣬵ش飬ϱ˾ҲҪ߹Աͳһָ½кԭѽ޷˶ԽȨкܴơĽȣڣڲûگҲûоȨ
ȻץѶȨԭҲƣãǶԹԱץѶ뾭ָһԱǸԭ׼ҲڵļѺѶ֮ûȷ֤ݣͱͷţȷ֤ݵģƽʽ˾о
ȻЩְֻֽϷĽҪʱ𲽵ơԸԭܹóһƵķҲʮҲոԭƶķѡԱƶƻ
ȷ֮󣬽ִˣΪެ¾ǽǱԭ˺ܴľӺͻ˸ԭʱҲҪľͶ뵽֧ӺһĽУгﵽһǧūŮҲʮ⣬ʱҲصѵԼ֧Ů񶼽ݡΪ
ҾһԺ󣬴ϵͳѾȫܹܺõУڸԭƵĵ󣬸˳֮ʵҲͲû̫ݡ˶Ͳøԭ¹Ҳ԰ҪľͶ뵽Ӻͻȥ
Ȼ³ެ¾Լˣ˸ԭԾ񲢲棬ֻͳЭල飬Ҳ˸ԭҪصıߣÿҲæòɿ
˵ʵˣֻҪģļʿӵıȻѵެ¾˶ļֻҪеЩ˽ѵþˡѵʵǽ
ʵʱԼ鱨ݱʮƪ͵һƪר˵ռ鱨üҪԡⷽعõģҶнɹʹԹģӮ˳ƽ֮սʤκĹ飬ʹ٧٧գعĸ󻼣ͳһսУԹĹĺʤȨ˵عܹͳһ£ǹǿ󣬾鱨棬ҲҪԶԶǿ
ʱ鱨һܵ͵ĲΣ˵Ǻ޷ȣǺһʱĽҲвСĲࡣܽһʱãٶܣƵ˽ϡ
ʵһܴ⣬ԭعȻ֪ͳУǷ˲СáĶսУеռ鱨̽ԷܵҪ񣬲һӡֻȨѹˣץˡ̷
ʹִУ鱨ŵ̫ãִ鱨֡ߴ˸񲪵ȣʵҲûʲôӰѧƷУ붼ǵηɫΪǸʱֻҪйڣܻһЩϲ̨棬ù飬鱨ŸɵľǴ飬ȻᵽȥκһҶٲһ
ԭȻָѽִе鱨ҲܱĽɡϾⷽ棬ԭϱУ˻൱Ƶġ


278 뿪ĺµ
Ҳѵģ˸ԭһľڳｨϣһ죬ԭں顢߻
ԭ֮תصլʱ缺ˡ
һԭˣӭȥһ㾼ӣߴ磬СҪȥˣô죿Ҫ취
ԭһôһ£СôҪȥˣѻ˵
Сң˵强ˣһ˻ȥһ׼СҲȥСȸңһλȥҲˡǻСȼ޸ˡ
ԭ˵ͷô£ȻһֱûǷʲô飬Ҫð˰ۡȥסҲµó֣һΪ˰岻ͨĹݣºԸǲôҵĶ
ڰҪһ˻ȥ϶ȥл㱨飬ΪһȻǽˡҪȴȥȻΪ˷δȼٳһͨϾʱߵúܽ˭óͨ飬˵棬ҰҲܲڳˣҲͨ飬Ǿ˵ȥˡ
ʵԭ԰岻ͨһʮֲΪȻ˽̸ʱ򣬸ԭΪݾǰ˥Ҫԭʵܼ򵥣һֻмʮ˿ڵȺڲͨ飬ȫǿڷܺûѪҺļ룬˥Ź֡
ʷչĽǶ˵ķչһ˵һȫںϹ̣ҲǸ߼Ͷ˶ͬйΪĴŹУΨһһܹûзжϵĹңкܴһԭ򣬾ΪлڷչУϵĺϲĻѪҺĽγ˺л塣ʷϿйǿʢʱڣйŵʱ򣬶йʷ˥ʱڣǡǡҲйյʱ
ǰڲ飬ԭ棬ǣԼ棬ԭͲ޶ˡ˸ԭҲ˵ͷһҵȻ취СȻҪСȵ̬ȣԸԸذȥԸذȥôҲǿ
æ߹ңͲԸذ塣
ԭ𣿡
ͷģСȸ߹ңʵڰ󲿷ݵʵ뵽ȥͲȥˡ
ԭҲЩ⣬ϸһ룬ҲȻˣ˱ϾǶδϣҶϣΪģһѭؾɣȺȻģϣ뿪壬ȥһ磬Ҳʮ̬
ǸԭҲ˵ͷС磬İɣһСġ
˸ԭı֤֮ЩģҲ˵ͷллˣߴ硣
ԭļЦС㲻ʲôһֻܰС鲻ż
뿪֮󣬸ԭתصң˵һ顣
֮ҲЩ⣬Ͼҹң˵һ˻ذȥĴףʦ飬ͳû˵ҪСȴߡһ٣ֵҵҲû˭ȥû뵽ذСȴߣǲΪС顣
ԭ˵ͷ϶ˣڰֻǹֶĹϵãҪȻӦð¡
Ǹô죿ѵҪСǿ𣿵ҲǺð취ϾСȵļ˶ڰһˣҲûð
Դð˰ᵽȥסԺ˫֮Ҳһ˿ң˵˷ܺͼȴ˲٣˵԰岻ͨĹҲǳȻȷʾԼ뿪ԭҲһЩϵĸҲϣܹٳȣʵҲһİҲͨ飬һͲһˣҲúһЩ
ȺԼһ׼泤ǹһˣҲܲԼڰ峤ģ˶ڰǣҡ
ԭ˵ͷ˵ҲԣǿȰС˵ҪģҲһЩʱ䣬ܱСȸŷȥҪáǻص֮ôġԲߡ
Ҳһ룬ðɣȥ
ڶ죬ҴŶˣŮ׼뿪ҲԵȥǣһ͸Ĵףʦףʦĳϵ˶׼з˴ȥҲлͰ֮伺һ˿ңڴϻҪȥͱҲʮܣ˫Եӡ
֮ͻȻһЦôСҲҪȥ𣿡
ҲЩڣǿЦǰСȳʱҲˣҲûȥˣĸĸȥأ
˵ͷҲ̫ϧˣʵҺСȵһֱͶƢģһʱ䡣
æʵСҲ㰢סһʱģ̫ĸĸˣԺصֿԺСȼˡ
Ҳ֪ʲôʱܻ
æ̫ãһ꣬꣬һģһϻ飬һҲСһǰ
ðɣҲСȸɡ˵ţ֡
һ£ڵСȣҲӦȥͰ𣬲һЩĸĸأ
ȵϱ˼䣬ǰ㣬ҡֹ֣СȣĲ뿪
ȵȦһ죬ʵҲȥֻڷҵ˵ĈRŲòӣʱһ˿ϣ㣬ʵҲġ
΢΢һЦȻߣǾɡ˵ֶԷϣͻȻ֪Сһʱ䣬ǻԺٴСһ߰ɡ
ɫ˼䣬Сȣ㲻Ҫˣĸĸأ
ȴһҪ˵СȣҪһλȥԺ㻹ûлСҲϣ
ᵽ磬ȵһʱԥҲûǿǶԷǷǷϣԸһ·˳硣˵ţҲȶ˵뿪
ҲȻŭǾ˴𣿲Уȥ
æסˣܴϰǻǻȥʾףʦɡ


279 ެ¾
ણ
ս۶ȥʿһŪһ乭һʮȥսɣ㼱䣻ʸǣһ֦һ֦
ܵ˳صľͷ֮սһһٰʮȵĻȦתٱʿͬʱֿٻһˡһֱܵ˳ͣڳʿ˿Աߵһˮ©ȼʷiδʱ
ʱڼбߵʿҲͳƸϵежʮʧ
ȼʷiսʱΧһҵĺ
һһʮԼжʮʮ岽ĵطҸԶСߵͶһڳ㴦һʱõˮ©ʿʱˮ©ݰγĹˮ©еˮȫ©֮󣬲صϣЧɼԿĲʱҲǿʿϣҲʵս
һʮԼҲǶٶףսȫٱ£һȥһشԼһң̶һʱܹʮжʮʧȷʵһ˵ĳɼȼʷi֮ȷʵһҲ١
ܹĳɼ˰ȼʷi֮⣬ҲһҪԭ򣬾ʽ㣬ϵȶҲҪȹȥõöˣһҲõ˽һߡ
ԭڿ̨Ҳͷһȷʵ£ܹжʮʧūҲҲ
Ҳ˵ͷһ˵ȷʵܲѵúõĻԴΪȷʵȷġ
ԭЦҲ˽ģѹƵסǣ˱ˣһĲİ
Ȼԭһľڽϣެ¾ҲûзɣǶެ¾ԭҲͬʮӣΪ֧ӱϾȫɲԭɣʱ򣬻ûй顣ǵԹƽıǴֺ¥ԾҲûԭһȫɲԭɵľӡ
нެ¾ҲȷʵܹѹסЩԭ塣ܽȣһĲ࣬ۺȴԶ֮ϣһʮһԶʮɻʤҲūʮַϾԭ嶼ǿߣ羴Ӣ۵ġ
⣬Դӳʽʿ֮󣬾ܻʿͬĴҲȷʵҪõö࣬סǿɾľӪʳܿԳԱÿһ컹аԣҚ塢ʮһСƿƺȣǰūûйϾūУܹϸֻ壬ͨūˣʵڼ֮䡣
ΪԭϲܽũҵֻܿΪһͨ壬Ҳ̫ڣһͨū˿ڴԼʮңһҲʮƥʮֻǼͷţҲάּͥ棬ҾڲԭϲȱȻķҲܴȺǷΣգһѩǺϮţһҹ֮ȫ⣬ҲǾ顣οʱս
Ϊ䰲ʽʿ֮ٲΪ浣ģ˾ū˶Ƚϰģѵϣܹսһ
Ϊެ¾ĸٶǴެ¾ڲѡΣǻƴսެ¾Լǧˣƻֳ߸ǧ˶ӣǧﳤʮﳤʮﳤһʮʮﳤʹ͵ʲﳤﳤҲжʮҵĸְλȻެ¾ĹٱܲʿĴҲ֪ٿ϶ҪȵͨʿҪãҲٶٵλչ˼ҵľ
һµļᣬﳤʮﳤʲﳤﳤѾȷѡһµʱ߸Ϊ¹ʶɥƥս˵ˣҲɼļҳ̶ȡڳ֮⣬ˣ˵ܹõʱľΣɥһ
ֻʣǧﳤʮﳤʮְûȷʣµĶʮ˽߸ǧﳤλãʧܵˣﳤ
ʮȻһеľӢ˰ȼʷĭͻ֮⣬ĶūˡȼʷĭƾųΧߵĳȴ棬ǻʽ֮󣬸绢ѶȵĶȻūҲϾܹߵһģߡ
ıҲ˸ԭȤۿȻҲ˲䰲ʿٹۿ
ԷΪսԵۺϳɼȷУȻǰȼʷĭռͷȫʮУֻһڹ涨ʱڣжʮ֧ϣкü˵жʮ֧£ȫʮ֧ϣϵȻ鴫ƽֵԣһֱֳʤΪˡһλ
Ϊʮ˵սԼѡרսôı֮֮ϼʮϤˣҲеøΪҡı֮⣬ʮУȻʮ˲μ˼һμŷֳյһζõһһūˣ³ӣڵڶλȼʷĭеʮ
Ǳսʮ˰ѭбԣÿһ֧ǹһ֧һԲܡһŹʮ֧ʽۣԽԷ£жԷҪΪʤ
һУǰλȫūȡǲˡࡢ±ȶȼʷĭƾ׿ԽڶʮһӮʮĳʮһǿȡʤյõ˵սھλҲһθۺϳɼһū˲ˡڶū³ӣȼʷĭеλֱǿ±ȶࡢߡ¬߸Ҳٻެ¾ǧﳤְλ
ȫı֮󣬸ԭҲʮ⣬ǧﳤʮﳤܺͨ䰲ʿͬľôҷָݣƽʱѵ֮󣬿ԻطָķȥϢмģūݣžۣûмģԴūŮѡһˣɼͥ
Ϊʮ˽δ൱һʱڣެ¾ĹǸ˻ҪһЩźһ¤ǡǿǶԴҳ϶ȣͬʱҲǸʿһһϣֻҪŬѵúõĸɣܹϸõԻݣʮ˾Ǻܺõӡ
ȫıԶԺެ¾ıҲ齨ϣǶǽսѵĽҲǧﳤʮﳤʮ־ϲΪѾǵԤˣѵУҲ档


280 鱨
֮󣬽˹Ԫǰ207ֹ꣬˿һµʱ䣬ެ¾齨죬ĽҲʮ˳Ѿгȫڽгרҵѵ
ֻнĽչ󣬵ʱҲֻǰѽĿܴϱ˾Լ˾µĲŵǶȱһĲŽֻһˣֻһģݣ޷ʽʼ鱨ռԭҪԭȱⷽ˲ġ
ʱ鱨ˮƽͲߣԱʺܵףԭ鱨ҪҪԶڸ֮ϣȻˡʱбµˣҲԸ鱨ǸɳǱ鱨ǱԱǡǡ鱨Ҫһڡ
ԭҲ֪鱨鼱ãֻ˽ļ˶ٶˣǽѵ鱨Ҫ㣬ǱԱԼռ鱨Ա鱨鱨ԱĿƣϢĴݵȵȡ
ΪԭعⷽҲó˶鱨ԱѵĽģʽȵȣҲɸԭһְ죬ȫְֵĽκһʽʱ˵ǾȽģδ룬δţ˭ûа취ҳҲֻܰոԭƶ
һ棬ڴҲȱᣬɳǱ鱨ԱԼ鱨㣬ռϾںʹ⽻ϵֻֻǸոսҵһûʲôϵعڵжԹϵȷǺҲ֡
Ȼûа취Ҳ֣ôȰԼڲãʱԭڴｨ鱨վռڲ鱨Ҫǿ飬۶Ԥںǿ鷢ͬʱҲֱɵļԱһȼǿԼڲĿȣһҲԵ鱨Сøϵ鱨ԱӴ鱨ľ顣
ոԭƶ鱨ԭ򣬷ɳȥ鱨վǶ֮䲢ûϵ֪˵ĴڣֱӺܲе磬ոԭĽ̵ũˡԼǶغ֮󣬶ԭԽ΢ãһǵǱûʲô©鱨վԭҳĸȻݸԭҵģǱԱҲʮѵõľ顣
Ȼ鱨㽨֮Ҳ̿ʼռ鱨øԭûǣһռѳ⣬Ȼһع鱨㣬Ҽдʱˡ
Ƶ鱨Ծ̵彨ʵǮhعֱӽ̵˽ǫԹˣڸԭոã壬Ǳ뵽ȡľסʸ񣬲ڴֵĵضοһı
̵ûʲôʣΪƵڴټڴҪ˿ڣ˶Թ˻ȡɵ̬ȡ
鱨㷢֣һ̵ľӪܲڹضʱ屶ԭضεļ۸ǰңڽʱۣҪٸ٣ʱ򣬼۸ҲòߣȫǿӪ̵ȴ⣬Ҳûκθı䣬̵ƺںһЩĹԱں͹ԱĽг¡ȻڽĻһЩ¼ԱЩ󶼱̴൱ɵ㡣
ԭҲһ벻عĶ죬ӾѾڴһ鱨㣬ҿʼύԼµĹԱˡʵع鱨㽨òأԸԭ۹⿴һǱ鱨˵һ㹻ˡֻǰûоʽ飬Ǵڵڡ
ЩֻƵ㣬֤̾ع鱨㣬ǸԭҲǫ̽нһ顣һͷ֣ԭ̿˽˸µʱ䣬ľӪǮǾӪ֮ࡣ̵ǫȱǮÿµѮǫĵĳǶʱ䣬ҹ飬ÿǫͻŻƽȥһͭǮҲ֪ǫȥˣƽǴġ
鱨ŵķ⼸ʱ䣬ǫһǳȥܼĳˣõƽ𣬲תԼռ鱨ֻƶϻûеõȷϣΪӷ⣬ʼʱǫû
Щ֮󣬸ԭûмڽع鱨εԱ鱨ܵļͬʱ˸ǫ٣ȥǼʲôˣȻеļӶڰнУǫ
һԭ鱨㣬˳ϣһعڴ鱨ϵͳ׽ʲôزˣܰع鱨ϵͳһ򾡡һ棬ԭҲÿʱ鱨㣬عһЩϢʵҲ⿴ǷܹǫΪԼãһ޼ǰż鱨Աȥƣýһ鱨㡣Ҫε鱨㣬ʱԶ֣ʲô£ŷø󣬾͵Ҳá
Ȼ˽Ա֮⣬ԭֻ裬ݡҵ˶û˵ϾڻûյĽ֪ԽԽá
ո齨˽ʹջ񣬷ع鱨㣬ǸԭˣҲȫʶԭҪ鱨Ҫԣٳһ㣬عڴĻ֪ᷢչһ
ԭڸ֮࣬ҲԼĹ˷ʡԼǲǰѱ׼ƶ̫һЩΪʱ鱨ˮƽǳͼⷽعõģڸԭعȻ©ٳȫҵˮ׼ܹʶعڴ鱨㣬˵ԼĶѵ֮󣬽ʱѾȫˣûбҪһѵӦʽĿչ鱨ĹԺ𲽵ˮƽϾ鱨飬ԽԽá
˸ԭ衢־һϸ֮˾СšϹ鱨㣬ÿ鱨㲻ȫմĶ̬
ǽֵع鱨㣬˳ϣ鱨ȫڸ鱨㶼֮ڴһȫĜ[飬ȡعڴ鱨㡢鱨ԱȫȻ֮Ƿץ
ҡ鱨㣬ȻԹϾԼԹвٵ磬Թ鱨Ҳ׵ġԵʵʼعԵؽ鱨㣬ҲԽư鱨쵽عڲȥϾڴ鱨Ҫعһٿչκֻܵȴʵʱ


281 ʹһ
ʱһµףٹҪ¡³ӴĶʹԼҪʮʱ䣬ʹôҲҪǰ쵽ͣʹڶ·ݾͱڸԭûɫõʹѡ
Ȼڸԭµξ˲Ķ٣⽻滹û̫ͻˣݡҲǲܳ⽻ʹһγʹĹϵش󣬾ɶǲμٳʵǽλȡϵЭֿ̹ͬع񣬶֮ܽˣôҲ·ߣ͸壬һЭ顣ҸԭԺһģʽԸϣҪһ⽻˲ʤεġ
սʱڣ֮ĺݿѾΣ֤ûжôҪԭںݵĸ֮ʵʹĶǣҸľִȱٳԶս۹⣬μӺݿضһʱѪҲĿ飬ݬ룬ӹ鳼࣬ܳɳ٣˾ǰѺ֯Ҳǳĺģҡڲ
˵úЭͬԸعԶĻ̥ŸԵС̣˭Լλ뱣Լʵȥعƴ˭ҷһ֣ĺܳɹŹ֣عǴзֻ䣬˾ݶǴԼڲֽ⣬ǰܸع
˸ԭҲʮ߹Ҳĺ߲ͨģ෴ԶĿǸһЩΪڸȷʵԶ׿ʶˣЩ˱ӵһʵڸǿĺӰĳ
սڵĹӾݣսĹݶսʱݺңǱȨƼ󣬶Ҷʿ;֮ƣԺգԸĳмӰ졣ǡǡĹݵʱҲǺݸãɫʱκ޼ɣǿĸͺɺݻعһ˺ȹء
ȻûĹڹһӦвڣѱûммʶĿˣϷɿһЩ
ֺģʽսʱǴδй飬γʹʹѡҲȷʵøԭʮͷʹҸԭݡҲüΣҲҲһʵѡԭʱѾˣʹѡڶ֮ڣҪȷ
Ȼûа취ȷѡԭҲֻð޶죬Ŀʱ䡣˸ɢȥԭҲתصңźһ¡
һ߽ңžžֻϼ޻СӣһľԺӴüңֻһһ߿šֻʱſڵϣ۾ƺ˯һ
Ȼ强˸ԭĸۡ޻쵽ԭĸۡҽϼ棬СһѾʮܣżԭͺЦɴСһﶩˡ
ԭȻ޻ʦûн̹޻콣ȴҪСһҪһʱĽ޻ԸԭĻķһ㶼ÿ춼һʱĽ֮󣬲źͽϼһˣηˣ޻Ҳڼϡ
һϰ֮޻ȻûѧĽ˺ܴߣʱ޻ûˡȻԭûн̸޻ĽҲһҪԭ򣬾޻ǰȷʵ̫ˣҪҲˡ
Ȼ޻ˣϼҲһ˶õĶľҲţƤףû׼ͷҲȫһ򵽻ĲλһӡӣҲ۵úܣÿδ֮ƣʱ䳤ˣݣh޻Ҳϰߡ
ܽϼŮӣҪ޻꣬Ǹѧ·ʱͱɽҰܣɽˮʲôҪ޻Ҫõö࣬һʼʱ˶޻ȫǶֻ֣аķݣʹŽϼʱƣ޻ҲߣҲҲʹô죬ҲԺͽϼػصĴ£ҾҲܻнϼ޻нҲƵýϼҪϵԼĽСһÿ֮󣬻ؼһϰִ˲ƣ
Ҳһʼ޻ϼУϸƣ廹۲ѣû˵ﻹʵģӵԲʱˣ޻׳ʵˣҲˣҼҿˣҲʹΪġԭĽ̵ʽȷʵʮЧĜ[Ҳ֪˽ԶδĳɳҲǼ洦ģܹ޻ɲģԼҲǶԵȥˡ
ԭˣҪסСһȴԭֹסˡΪСһͶ룬ԭҲǡ
ֻ֧ľһʮ£ֻϼľ޻ľţһ޻硣Цǵڰ˽Ŷ
޻һӽϼٿϼ޻ÿ޻ͣӽһ޻⼸ǻƤϣʹ
ϼժ֣ЦһʮһӮˡ
޻Ҳժ֣ЩյˣֻһҾӮˡ
ԭԭƶһȽϵĹÿһԽϼ޻ʮΪӮ޻ֻûнϼΪӮÿƾСղ޻˽ϼ彣ֻһӮˣϼ׷һ֣ʮְա
ʱԭЦ
Сһŷ˸ԭ޻æϥأֳֽƵأʦ
ϼҲܵԭǰ塣
ԭĽϼͷ޻ɡ
޻վԭղһֻ֣һӮˣȴϼһ֣֪Ϊʲô𣿡
޻ΪҵĽСϼ
ԭҡҡͷЦⲢҪԭ򣬶Ϊ̫żˡ
˵ţӽbϼӹľģŸղŽϼĽȸ޻ľȻ޻磬һ㣬ϼȴֻһ㲻Ȼǰǰȴ򣬲ûӮûᡣ
ϼЦ㰤һ֮󣬾ȫһɺ򣬽ץס˻ᣬִ㲻ĻҲôŶ
ԭ޻ͷûУκ£ԼȼƽʱģһҪҴ򡣡
޻֮Ҳ˵ͷұbˣʦתͷԽϼСϼһ֡
ϼЦðٱһ֣סû˵ţӸԭϽӻԼľִһš
ʱֻӴŵķ߹˸ԭǷʩ񣬵


282 ʹ
ԭæˣض񡣡
Ҫ޻ԭѵˣǸոտʼȽϣûҪ飬ͲҪǡ
ˣҲ˵ͷðɣ֮ԡһ٣ֵнգ̵ʵǸм
ԭЦˣЩͲ˵ʵѾҲæˣû㿪·ǴôԣĲ˵ܹˡ
æ̫ˣʵ·ĿͨȫΪطƳֽӡˢƳֽ飬ûƷҲܴͨ·Ŭʵ΢΢ʵǲҾӹ
ԭҲ֪ٳȥûģת˻ңʲô𣿡
Ĝ[æ˵ͷһȷʵҪ
ԭðɣǵ鷿ȥ̸תͷֶ￴
Ҳ˵ͷȥæȥɣҿţܷĺˡ
Ǹԭһ鷿֮ŵŻˡ
ԭ֪֮ͽȥڵȥţΪ̶ӵӭ׼Һϡ˖Wϡϡϵļ磬Ϊ׼Ҳʵ˵ʲô𣿡
ǰȥֽʮֳյһգļҵļһӼ룬ϣһܹȥ̸ˡ
ԭǰļҵĴŵһ鼮صļҵļֽ֮ҲΪ˷ܣΪ⽫ǱֽƷΪһгհףдΧҪƷȻԲֽľͬҲдֽ֣ûѡˣгϿûг顢ľ鼮ǿֹдҪҪ裬볭ͳõģֽһУһἫΪˣļҵļǾ̾ͽһֽͶ뵽гϣһԿгķӦ˵
һԵķӦȻõó棬ֻ˶ʱ䣬ٱȫһգһв˶ֻһû򵽣ղǷ׷̼Ҵûģʲôʱһܵı⣬û򣬻һЩ˶ֻҪʲô飬ԼҪ
ֽĳͬҲֽĳۣвûֽ飬ֻ˼ֽȥҲʤޡֻʱ䣬ֽҲһˡ
ļҵļҲ־ϲȻͼƵֽһֽӺҲû뵽ֽķӦԼԤкʮֻϧÿֻһٶ౾飬ûˮˣһǧ飬һ򱾸жá
ļҵļĴ֪ȷֽܹ飬жƳЩֽ飬ҲûеףӴгļҵļҲ˷ֵġֲ׶ЩҪĶĹŵ
֮ϵļҵļһӼ룬ѯֽֽĲ
ȻûʸֽֽֽֽĲģڴÿµֽڶϣԤڽȡ²ϣֽĿǰÿ´ԼɲһǧϣҲ𽥵Уƻڽ꽫ֽĲ²ǧңֻҪܹṩ鼮ܹó
ļҵļˣȻǾͨ㣬Ļ֮Ҳ̼ĿǰĲÿƽԸÿṩǧֽʮֽ飬ֵܼڶ׻ƽңʮ׻ƽ֮䣬״ﵽԤƵĲôı
һǮļ˵ֻһСĿ󲢲ߣһ˵ҵᣬҴ߲أһܴģ߲ôԼҲиӯռˡṩƤëƷ˺ʹĺǴΪͼġ
ļҵļҲڴӦ˴Ҫ󣬳ŵõĵضν̣ұ֤ṩҪʣֻļҵļҲһҪ󣬾ϣĜ[ܹһˣЭ̺ˣϾЩҪ˫ĵ˵Э̲źãȥһҲ̸á
뵱ȻûȨӦֻ˵ԼҪظ壬ԼļҵļҲ֪˵Ĳ̸дţͣȻҲ˵˲ٺûͬʱҲʾȫãļҳе֤Ĝ[ߵӴ
Ľ˵֮󣬸ԭҲ˵ͷˣôأ
ļҵļ˵Ҳ޵Ĵ£ȷʵǵ̸Ϊãȥһȥļҵļ̸
ԭһ£ˣȥ·;ңԶ̬ӣһ·²̫ƽ£㲻еĻҲͲҪǿˣίбΪá
Ϊԭ֪ǰǰԹȻҲһЩҵѻǲ뿪ģֻί˵ȥһǸŮӣعѣȷʵԶУǰҲ࣬ҲûбҪȥ
ʱĳлˮƽߣҲ࣬ڻĽҰ·ʮΣյ飬ǿûҲʱҰϮȥȻܵʲô˺ҲһЩšҴӴУһεعĽ˭Ҳұ֤ع᲻̶֣岻ԸȥԭҲǿġ
ĺ⣬ˣһĜ[Գһ˲źãĸ̫ˣԻо֮ǷҲԱܹΪһЩ飬ֵһЩҲǡһ٣ֻĜ[뿪֮󣬻Ҫиտˡ
˵ˣԭҲ֪Ѿıˣ˵˵ͷðɣ˷ģڴµģ˻ȥ׼һ£ԺһɳʹȥǾһɣ·ҲһӦ
Ҳ˵ͷǣ̾ȥ׼˵֮󣬾ԭǡ
ϣԭҲԼ˵һ顣
֮󣬵Ȼ˵ˣͲı䣬ǶలһЩ֣·ú籴ŮĜ[㣬ӦǲµġڻԺ󣬾סǸɰչҲӦ÷ˡ
ԭ˵ͷİźܺá
ֵôγʹѡûС
ԭˣһȥԵʹߡ


283 ʹ
һ֮ðʹ߳սʱûΪ˲̽عʵ棬ðԹʹعõĽӼ
ڽӼ֮УȻᣬȴӢ֮ʣĹܱȣҲλԹʹʶ׿ȷǷǳˣҲ̸ʮͶ֮δڵڶмԹʹ
ҹصԹֻ¼ع֪ʹ֮ҲĵҲʮҽʮ񾴵ͳع
ԭðʹ߳ȷʵҲ֮ͬұҪ࣬˲鿴ʵ֮⣬Ҫʹ̸Ҫĵط硣Ҫи߶ȵĻԺԣʵ˵˸ԭ֮⣬Ҳȷʵûܹ񡣶й֮Уԭ˲ֻ࣬Ǻ̫ӵЩپǽӼʹͩҲǴѣֻҪͨǲ˵ơֻͩһ棬ԭֻҪ΢һױıһòԱ֤
Ǹԭмݡҡ飬Ҳ˷᲻ʵѡҲֻͬ⣬øԭðʹʹ
ȻʹҲһ㣬Ͼй֮乫ϵ֮Ǹԭݰ¶Ҳܻ̫Σգ˵Ըԭǳʹع˵ʲôҲøԭǰġΪعй֮ǳĲã˵ƨ
ТʱڣΪ˶ӿƭκӵĴ󽫹Ӆnԭʱκſͣ͹ӅnоɽТʮ꣨Ԫǰ340꣩ؾκ߾ӿ˫ƾУغѸȡʤдŸӅn빫ӅnԾɣԼӅnƻˣӅnɣԼǡþֻκܣʹκ֮ظøعӶҲκعвΪˣعԾ𣬶Ҳһս֮󣬵õڡ̵ķʮأʺΪ̾
ػʱعþ˳ѣػʮ꣨Ԫǰ313꣩عƭԶϾ֮Ϊȡع֮أмƣϽ󣬶ȴءŭѣǷعؾڵټȫĲӣٲҰػʮ꣨Ԫǰ311꣩عȡ꣬ս԰ܣû䡣
꣨Ԫǰ299꣩أԭȰ棬ִҪǰعˣвȳأϣعΪʡʮ꣨Ԫǰ297꣩ߣ˷ͨصĵ·ӵԾԹͼκع׷׽ءڶعա
ʮ꣨Ԫǰ283꣩عִԹԹҪ赣ʮǽҺԹǲΪʹִ赸أ޳ԳǻڣӦ䣬赹ԣûбӵ
⼸¼֮ع֮Ҳ˭׵عع򽻵ҲҪʮֵۣٱعˡ
˵ðʹʹعʵðżΣա
Ȼԭͬʶ˸ԭݣԸԭԸԭ书Ҳкܴİմӳ跴ǱݡҸһЩ
ô˵ȻԭҲͲı䣬ʣγʹȻȰڲźá֮ǰҲйƵڸԭ뿪Ժ󣬽ִĴ֣վɡ棬ԭɽǹȥˣְ䡣
ԭһαϾðʹߣ֪˵ȻԽԽã˲ݡҡ֮⣬֪ԴԱֻ˵ԭѲšȥˡγʹ̫ʱ䣬ûĻңԭܴˡ
γʹԱţݡȻ岻֣ҪǸԭ衢顣
һ衢Ȼԭһǰϣܹһܺ͸ԭһȥΪ˶书˭͸ԭȥܹԭĵ֡
ԭǰһΪڶΣǽެ¾齨УͣһߣԽެ¾Ӱ죻ȥ÷⣬ǾͻǧȥˣҲ˶á˻ڴ
˸ԭ֮Ҳûʲô˵ðɣҺԽȥҲҪСϣôҲҪһˡ
ԭЦСʱֻȥ
һɣңҪҲ˴֣Ҳȡ
ЦҿСҲȥһǴһˣʲô鷢ҲһϣҲС簲ģҪȻȻȥˣȴ
Ҳ˵ͷҲãܺһȥСȴҲá
ʱڼʮ齨ˣҿһǶȥɡ
ʮһʱ齨ĸԭȻԸԭڵ书Ҫ˱ΪһûмĻʮǴӸѡγľӢҳ϶Ҳʮֿɿжʮ˶Ǵӹȥױѡо㱱ˣĸǴӽȵĲѡ似սܹһ١
ȻϼʮڽĳԱʵֻӸԭҚ˵ļ𶼺ܸߣ൱ڰٷ򳤣ǧ򳤼ٷ򳤼
ԭ˵ͷʮԼԼȥȻҲӦðǶȥȻȥֻʮˣοк̶һǰε̶ӶСС֣һβܶģ̶ӵĹģҪԶԶǰΣϱ̶ӵľӣҪϼ˲ŹáҼȻԭȥôеľҲʹӳѡҳʿǰֲӵı׼ѵģ¶սǱҲʵѡ
ֵެ¾ıҲȫˣһȥҲһЩެ¾ȥɣʾһһͻϮɽپսҪСǴʵ
ԭһ룬ðɣʹެ¾ҲһЩ˰ɡ


284 ʹģ
ȷһδȥľǼʮӳѡİˣԴӣެ¾ѡһʮˣָhȼʷĭӡҲɳ籣ʮŮ塣ȻʮŮ㱱壬ûūŮϾ軹ūŮΡˡ
Ȼԭðʹ飬ҲδȥʿΪҲסģڳ֮ǰԭҲʿ̹棬Լðʹ߳һʿҳ϶Ȼʮֿɿģެ¾ʿѵĿҲΪǶйеĺˣ뱳ѣҲû˻ǡʵ϶Ա̬ȣԹŵģعԱǳų̬ȡ
ͬʱԭҲҪеʿһ˳У˵ĳϣԼΪˣٳ⵽֮󴩰
嵱Ȼû뵽ԭðʹʹǸԭľȻܸ棬Ҳʮȷѡû෴ŮԼҲʮָмȻдǲӱҲֻ֣ŮʮչĴˣǸϳĳ
һγʹĹģȷʵʮӴЯ˴ƷдֽţСֽţʮֽ飬ٱǧ⼸ȫȫˡ⻹ʮƤֶָƤëǧšĸƷ׻ƽԼʹټоӵʵȵȣеĳһһٶʮƥȻҲһ֧ǹڱҪʱҲܳ䵱ս
˾ŰˣÿһƥеĻжʮֻԹΪвٶ㱱ˣǶϲҶڳ˵ҲȷʵܹӺܴĸãڳУһԼʮֻԹͬʱԭѵֻֻܹӿڱã֮⣬Ҳԭʹҵֻܹ֮䵱ŸĽɫʹסš
һе׼֮ڶ³һһ죬ӴӴгǰס
ΪԵعںعǵжԹϵ˳ӱƵڡǰ̶ߣһеĵ·ˣҲñ߱ҡ
ǳӴӴ֮һ·Ϲȿĵؽ磬ӹ֮ˮУһʮ죬ˮƺӵĽڴɹƺӱתУ־죬ƽظֶɹƺŽ뵽ڣȻС
ԭսʱӡǻƺӵרƣǳָĺΪˮʱƺδ̷˺ӵȶսĩڣƺηֳɺӵֱ벳˳һҪĶͣͻҪһζɹƺӡ
뿪ӹ֮󣬻ϡٵĵһ߰ʱ䣬ƽ£ûзʲôΣյ·ӰûпһֻǱʵϹעһ֧ǿ֧Ͼôһ֧飬ôĳһʴ
Ǹԭ·϶ܵİţʮһ飬ֳߣʿڳ࣬ڴǰҵľ룬ɳһ֧ʮ˵ľӣİȫÿӪʱԳΪӪصϣ㹻ҹѲԱ˲ûǿ
ǿҲˮģһ֧رܣұǿ׳Ĳ˵ǿȫҶȫףһ֪ǺǵģȻ֪һˮҲ׵ǡж֧ǿЩаԹӲĻʹ֮Ŀ϶ȴסǿľ棬㬶ˡ
飬ԭȻ֪Ϊ˲˵ĺ£Ҳûиǡ
ɻƺӺӵΪ磬˫һߵĻƺӺӶ޽˳ǣɺӵ֮ĵĻ˫ĬжεĻƺӺӵΪĹ磬жκӵʱغӻһЩķ̨ڻƺϰȴûһķ̨ҹ˻ƺӵжκӵ֮һ죬Ȼûзһʿ
ҲΪ⣬Ȼ˵һε˫ĬϵĻ˻ƺӵжκӵ֮󣬾ľˣ㲻פش޼̨ȫӦõģҪĻʮ׵ľͨһƬشˡ
һֱƺӵ϶κӵʱ޽ĳϣʿһγãʮֳ¾ɣвٵط˴ȱڣ˵ҲʮûнάˡڳʿҲϡϡÿʮಽһʿ˱ųǶڣųǶ⣬еĸɴڳǶϣǧ˰ٹ֣ʲôС
翴ֱͷľʵ̫ˣ⼸ˣͿԳؿˡ
ԭҲ˵ʮδ£رɳڣķѣһ㶼ٰҪʮԭæźعͼˡ
߱߻һгӼ˹ؿǰʱŷ£Ŵ򿪣һʿӳΪ׵һٵĳ
ǰǴʹӦ֮ʹ滹Ǵ̶ӡ
ˣæԭǴʹţذɡȥ潫˵ţͷһ֣ʿҷֿŸ˳ȻԼһ̵ܽ˹س档
ԭҲǷԼҲ̫ˣԼصģôֱǲ÷ʲôͿʮɵռسˡ⣬Ҳڹſɵվţ˸ԭȫǡ
Ƚ֮ؿڵؽһϵͷĴӣһҲ˳ϵĿ׶û䣬һʿҲǿбȻǸոմϿס
Ϊԭһٳʹţعص뽫Ҳʮֿ˸ԭ֮󣬹ԭʩ񣬵ȿ˹֮󣬾̽һͬһСʲôûʣҲûм顣һͬ˾ɵĴĳǣʽڡ
Ȼԭһûзʲôͨı߾ȴΪпսڣһֱǸһĴʱڡɡ޼ɵܳͨƽꡢսλܵʱһǿκԺգһعΪǿԳΪۣҲﵽ˹Ƶ۷壬벻ھȻزʵ겻ѡ


285 ǿ
̾̾ԭǴŶ飬ĳ֮󣬼ͽȻͨ˳ǣı߾Ȼʮֻһ˶죬ڻҰУ·ĴׯǽĶһЩ̵ļҲʽĳ۵ҲǿҪĿĵˡ
ԭȻҴ⣬ǰǰĲãڴǰפ˱ľӣֻǾûôԶֻһľ룬ϣȻóΧϣܵ˿Ҳûһ˿ɡ
ڴ˳֮󣬸ԭһоһ̶֧ӣģҲСԼˣһٶ
й֮䣬һĳ۵ȶңԲҪĳ۵ȻᳬɣɣԲڵ۵ͨĳ۵ֻУԭ̶˫Уټʿ̶֧ӲУ˸ԭҲ̶֧Уֺľ룬ҪǽӽҸ߸ġ
̶֧Ҳûпߵ˸ԭ˵ǰ棬֧һǰһ󣬾ͳ۵ߡ
͸ԭߣʲôô·ϵĳۣҪǵˡΪں棬˸ԭһ˿Կǰ߹Ժµĳӡ
ԭװʲôСһˡǰ̽·עһ㣬Ƶÿһ㣬ҪǷͻ
˵ͷǰʿ
֪͵˻ƻʱֻ֣ǰ̶֧ӣڳ۵ߵһ鿪شͣ׼פӪϢ˸ԭһ̶ӹǻ˻֣кǰûд䣬ӪϢɡ֮Ļ
ʵ̶֧ڵ·ʮ飬ʱڰ·˫ụ๴ͨϾҶģཻһѾܶһ·̸úãԺһ·ΪҲȫһЩԭ̶֧ʲôϵԽ̶֧ӣߵǰȥפӪһԼͿߵǰ棬ΪԭĶ鼸ȫߵٶҲҪ̶֧ӿһЩǸں߲졣
ڸԭһжԽһ̶֧ӵʱֻǰһʿۻˣǰǿ
ԭҲһû뵽ھ߾ӵʱûǿҹǣԺ󣬷ǿϮڸԭҲϸ룬ȫ׼ӭս
ڱ̶ӵ䰲ʿǾþս֮˿Ҳţһ̸֧ϵ˳ӵǰУʣң׼սʿкϽϵ¤һ𣬲ѳԷܾųܡ
ȻʿеڳӵౣЩʿҲսϳֳֹ䱸еڳӵۼһ𣬶ǽ¤֮Ҳǹػڳ࣬ĸŮֳҲͽһŴסΧм䡣ҲָŮΧסһʱ䣬ͲúһصС
ʱڶеǰǰ·׷ײ˻ǵĺ棬ˣִǹ̽򳵶ӳ˹ڶ࣬Ҳ߰˰ˣ۵סˣвǿӳ۵ɱеǿǲ£ûҲûսԭҲȼʷĭެ¾ӭս
ôĶȻҲһ̶֧ӣҲ׷óԼĳΧ׼սԭҲҴ⣬˭̶֪֧ӻ᲻ǿһġҲ磬ܵļһ̶֧ӵĶǽӽԼٲڡ
ȼʷiެ¾ӭɱǿȥެ¾ҪԶԶǿǿɢ۵۵򶼲ǿչɡެ¾ȴǲõ׶УųһͷΡȼʷiȫǰУʱժо٣һס֧һ֧˳ȥ
ʹڲԭУҲ֧ųһֱߣǿʱǿȺҽУǿ˻Եڵϡ
ڰȼʷi࣬ެ¾ʿҲ׷Ͽżǿʱǿ䵹һƬǿˣҲ޲ʧɫȻǿУҲвٵĹղڱܳУûͣ׼żʱެ¾ս嵽ǰսĳȻսҲʮ־ˣ˲ǿˣҲȴǿĹҶûͱ嵽ǰṇ̀ɱ÷׷׵ء
ľӻƫڴͳľӣԳսΪΪֻǼΪսʹãʮδսˣȻҲ˵ԵȹԼӣûк֣Ҳ֪ж
ެ¾ʿϵ壬ϰսֻʽ㣬绢ެ¾һ壬ṇ̀壬ɱǷˮһֿת֮䣬ͱެ¾崩ǿĶ飬ȻһȦִǿıɱ˻
ôһһأֻ̣һʮͽǧǿɱôʱǰеǿֻһٶಽľ룬ûоɱ
ԭˣɳһǿɱȥެ¾ǰлһǿмܲסת֮ͱɱɢӡ
Ȼʱս䰲ھƵλһߵ̶ҲûжԭȻʮ֣һ˶ǿĴ磬ʹõʽȴʮ׼ǳǹ̽ǿսȻǿÿһ˻ǹ轣Ķǲ࣬ȥǾһѵľһ
˸ԭҲɻɾӸİǿôʲôָʾأԼʹȻ͢˼ô᲻Ĵ󳼣˽ɳľӣԼݵʹĴ󳼲ûʲôΪʲôԼأ
ѵԼݰ¶ˣԼأԲɾαװǿɱԼҲΣ⵹Ǻпܵġϸ룬ԭ־òԣΪһԼݲôͰ¶й¶ˣƺҲûбҪԼɱְɣ˶ʲôôأȻʮһֱкعõĹߣҲܶԼô˵ķʽ
ҪɱԼĹ⣬ཻĵط֣ǸһЩûбҪľڶ֣ɳķԼıҲ̫һ㡣ôҲӦǧ˲Ŷԡ
ʱԭĿһתڲԶ֧ϱ̶ӣȻһ


286 ˵ǹ
սʵֻ˲ʱͽˣ䰲ֻ˶ʮͽǧǿɱ׷Ӵܣ˱鲼۵ʬ塣䰲ʿ׷ɱһ֡
һս֮ɫҲڰԭĳȻ޷ǰˣ˸ԭԭӪϢҹͬʱҲʿʰսʬץ²ͳʧս
ʱ˲ŴȻǿûгɱӵĽǰ͵ʱЩδȵūӪ£³֮󣬻ڶ
ԭҲǰˣûǰɡ
ҲƽһԼ˷İɣûµġ
ԭ˵ͷҲЩǸ⣬һ֮УʵΪˡ
΢΢һЦ˵ﻰⲻǼû𣿶дͬУһ˲Σˡ
ʱԭߣˣһɡ
ˣ̵£ͲŴˡ˵ţתصȥˡ
ԭŸһ߿һߣԭһʵǵô
һɱǿٶʮˣץסʮŸˣǵĵûһֻжʮˣ˵ñȽأСȼȥȥˡ
ԭ˵ͷȻһսĹģ󣬵սǺܲġ
ֵǲͨǿ
˵ţӱԵŵȼʮѵĹâֻڵϺ߰˾ʬ壬¶¶ŵļСԭе˶м𣿡
˵ͷбɱǿżСѽ˵Žһͭݸԭ
ԭӽһֻڽһԵĥۡй֮䣬ʹõģ¼ʱ䣬Ĺ̵ơѽϵĥۣȻǽĨȥˡȻãҲΪ֤Щ֤ݿԶ϶Щǿʵľαװġ
ԭֵ˷²ûУ˵ʲô
š
˵ţֻһʿˣ̶֧ӵˡ
ԭ˵ͷʱɡ
ʿȥ֮󣬲һˣԼʮ嵽ʮңԼѾʿĿѾ֪˸ԭǴʹݣԭʩһ񣬵ºޣ˼òʹˡ
ڸԭǾԼױģʵױݣǚһعرļ֮һȻʱû˳ֵĹ㣬ҲܹеԼòһЩı䡣ԭɫȾһ㣬ָճ˺룬ҲһЩ򥣬üëҲŨһ㣬Լى꣬ǶԸԭϤˣϲ
ԭҲһ񣬵λض񡣡
޵һζɴ˻һǿµ̶ӿ¾Σˡ
ԭǲǿɾӸİġ
޵ɫһ䣬ɾӸİģ
ԭ˵ͷǰ뿴˵ţָָڵϵļʬ壬ֽǼͭ޿ֻоӲŻĿףϵȻĨȥˣȻΪԼݡ
޵ɫ˺ü䣬Ҫ˵ʲôʱԭǰˣѾˣİƾԪµľӣҪ׺̶ӣֻǰ̽·ֵǷǵķ֮أǲŲòɱ
ʱеûƶȵĹң˶⣬иơƽ½īĶ嶼֮⣬ҪĳأҲдپͬڳеϴ򡣶ҷдĳأפг֮˸ǵĴŸǵľƴȨλȨƼİ߾һأҲǷפİĴƾԪȻسҲӡǿ
ԭ˵ͷ˺޺˼ò
˵ɫҲʮΣԭʩһ񣬵ʹˣʵ¾ǲ׺ſָ͡һ£ģǲ׺̶ӡ
ʵԭͲ³ǿҪٵĲԼ̶֧ӣײԼʵǴһ̶֧ӵǹ˸ԭ׺İʲô˽ҪǲαװǿϮǡ
޿Цһһ˼ò´һ̶֧ҪͣĶǲ׺ƽһزλǰƽ£ǸѺġ
ԭЦڴȻªţ԰ƽͲ׺Ҳţѵǰƽİ˽𣿡
˼òҡҡͷ˵ƽͲ׺Ǿͺ˵ˣǰƽİ˽𣬶İǹʤĸʤͰƽһ򲻺ͣһһɺʤָʾİǲӸİǿϮ̶֧ӣʹˣһοɾΣˡ
ԭ˵ͷһףԭ滹ôӵĹϵ
ʱ˼òֵһȻ˻ˣʱϮµ̶ӣʹܹµ̶ӣƽĵ͡һ٣ֵʹΰǣƽͲ׺һԴ˸мġ
˼òĻ֮󣬸ԭͷҲ̿ʼ˿ٵתһѵûʲôΪƽ갺Ͳ׺ŲݿصģʤΪعã˴ԼǶȳȻӦð˼òһѣҲ갺Ͳ׺һ飬Ȼ˼òԼ˵ĸӹ飬һЩɲꡣһʲôƷֻǺƷôʤûбҪûƾԪαװǿǣΪһƷҲǶһ갺Ͳ׺Ȼʲôöûˡ갺Ͳ׺һһңҲһƷ෴갺Ͳ׺ȫʵǲ㡣һúʤƾԪȤĶ
ԭûд𸴣˼òҲֵʹˣȻ´Ҳ֪һڴعǵж֮ưɡ
ԭ˵ͷعΪУ⵹ҲʲôܣҲûбҪ
˼òսһѹ²ʹˣһйʹ߾ۼΪ֮⣬ҪٴɺݿأҼ˰ƽ׺ͺһҲźݿصģҲλᣬϸʹһ˵Ҳйͬݿءѵμһκ𣿡
ԭɺݣȻǺ£Ҳ뿪ʱ䰲ңɺݣǴȻҪμӡ
˼òǾ̫ˣʹϣһκܹɾͣôӦð£һƷƽ˵͡Ʒ԰ƽǹش˰ôƽԴˣҲԴмġ


287 شԮһ
ԭһŵλǴһֻǺƷ𣿡
ɫǿЦʹˣȻǺƷͨĺƷһЩ֮ɺ顢ǡ֮ࡣ
˼òʹܹһΣ¿ʮ亣ƷˣҲʮ͸䰲
ԭЦԣ챦֮࣬ʳܹ壬Ҫ֮ãʳƥ֮á
ˣʱɫ䣬ǿһ˿Цݣ䰲Ȼڲͬ
˼òҲǰǰҲ̷ܽǳ
˼Լеı仯ȻӲԭĿ⣬ղŸԭֻ˵һ䣬ȴʹ˲ķӦȻǱԼ˵ĳЩҪƷټǰ̶֣֧ӵĳۼһ˸ԭһ³̶֧ЯĶʮа˾֮ࡣ
̶֧ӵĹģЯףװһ֧ǧϵľӡ갹ؼīһ൱һ֮ҪףҲŪôܣڡ̶֧ӵĿĵͣǼīôҲͺ֮ˡ갡׺Ǵٳ֮䣬ıλ¾ĳдȨ
ڼīرͳҲܴ뾩Ǵ˾ӣ֮Ҳֻפڳ⣬ȥȻҲûˡʿֻͨΣ˽ȥȻͻȻѣɹĻỹǺܴġ
ͨһ㣬ʤƾԪҪ̶֧ӵΪҲ˵ͨˣ̶֧ӣ֤͵ĲǺƷףôʤͿԽǰ⵹갣Լζ֡һѣ갵һǹ̶֧ӿΣˡ˺ޡ˼ò˲ż¤ԭϣԭܹԼȫİһ͵ȥ
ǰ֮󣬸ԭҲںʧڿʼ֮ǰԭҲЩ飬ڼУ⻹⣬Ѿ뵽ζУͺʤһǸĲˡԼֻѡһϷشȥһ̯¡һԭȻǲѡġ
һǺ갽ˣȫɹɹ֮ΪһԸԭ˵Ȼ棬ϾźݿصġҲܾһⲿѡȻѡһҲںܴķգһʧܣԼͽΪ׷ɱĶֻǸԭԼȻνڻ̶ӣǣɾͲˡ
˸ԭҲзĺȽϣϣܹҵһȫ֮ߡ
ޡ˼òԭ˼ҲҲԲ׼ԭղŵᵽ̽ѡҲ֪᲻ӦԼûиԭİһƽ͵ͣһնûУһǾԲܳġ
˺һԭŵǺϲһҲֻһǧİˣչٶƾԪɴǰֻЩˣ޷ֿġ
˼òˣ̵һ˷ģﶫһٰʮǰǣǴǰƽһģǻŸ´ˣӦ죬ֻȿ´˵һͿƽˡ
ԭ˵ͷһ㣬ҰǣôͺͺһǷ䰲֮ʹһŴ̶ӣͺ´粽ˡ
˼òǻԭ֮⣬̵ģȵԺаƽõĺʤԴ˲¿Ա֤ƽػӴΪѣҵӪɰƽտȷһʧ
ԭֵ˵ͷãôһһ
˼òæ˵
ԭڽ֮ǰһжҵָӡ
˼òͺ޻࿴һۣ˼òҧҧãһоɴ
ԭжٿõ֡жʳ
˼ò̴һѺ͵ҳһˣʳԼ֧Ӧʮҵʱ䡣
ԭ⸽ûʲôɽأĵط
̵СﲻʮһСɽɽ߻һСӡ
ԭã²ɣϾͳϵȥפӪ
˼òһΪʲôҪȥפӪﲢȥ͵ĵ·
ԭЯ̫ˣ߸߲ˣõİ취һѹĵطشԮפӪ֮ҹȥǴţ̳ԮǣƾԪǣͺͿǰлһٻܻƾԪԺ󣬻ǰƾԪһ״һºʤ档
˼òһôȥƾԪ
ԭЦٴʹͼɱԽɲ𣿡
˼ò۾һ˹ƾԪǺʤĸܹ򵹻ƾԪԺʤһСĴ̵ãϾͳ
䰲Ǹո׼Ӫ˸ԭ̶ֹ֮ͣʰ·Ĝ[Ȼ֪ô£Ҳԭѯʣոԭ·
ȻʱɫѾڰһЩ¹ǹ⣬һڣϻ˲ٵĻѣټϤ·˼ʹϸ·Ҳʮֳ
˴ʱ̶֧֮Ⱥ󵽴˺˵ĵص㡣
ʱ¹ΪԭҲñȽСɽߣһСʮٺӵһ±ڣֻܴһɽɽǰһȽƽ̹ĿشȻǱ˵ľأгʳǿԽɽƼ൱һʱ䡣
ԭ̶֧ȫɽפɽ°ҹ̽ڵԱ˼ò޹ȻǰԼһжӸԭķԸʱ˼òҲԭǣ׸ǣܿ˼òţϾĴ£ֻһʹߴһţÿ³ԮҲȡſ£˼òԸȥǡ˼ò뿪֮ǰҲԭޱ֤죬ͿԴԮϻˡ
һֱæ°ҹ֧ɽפˣֻܳһȻϢԭ˵˸ı·ԭ
֮Ҳһˣǲ̫ðˣһʧˣΣ𡣡
ԭ˵ͷȷʵЩðˣһɹǴȷʵкôҳɹĻܴ󡣲һһ֮ȷʵʮΣգ˵ȿµԮ֮Ҿ˻һ˾Ȼشȥɣغһȥˡ
룬Ҳ˵ͷ֮پҲ١


288 شԮ
ڶ峿ԭİķɳ̽ƾԪӵĶͬʱҲɽвΪϾϣֻɽפ񣬻ܲ÷¡
ԭ뿪ɽСɽأԼźţΪ˶ɽлﶼжƵ֣ᣬɽߣҷľΪΪǽ÷ߡ
ҲʮϸԭָԼˣոԭвáԭҲ֣µһ˵ĶȻȲ䰲ʿȻҲѵصģһں֮ڡ
ʱ򣬹Ȼһ֧ӪصķɱԼһǧңһûмٰǿȫӵӣֻûдšȫԲΪֻжʮսʱɽϵؾֻһǧˣֻһ֧ӵҪɽϵؾˡ
ӺǿȻͬǾݻƣҪԵ˵ö࣬ǶʮսǰƮȷʵˡ䰲ʿʲôûмǻЩһƽ糣ʲôʲôɽµȻЩţҲŵסֻǺµˣЩȻ޵ĺҲһЩ
ԭһۣ֪İжپӣ
޵Լһ˰ɡ
ԭôһֻ֧ͷˡں档
޿Цһˣ㿴صסɽͷ𣿡
ԭЦھɽ̫һ㡣
һˣ
ԭֻǻƾԪͷӣǾӦóǵĴδȸһӭͷʹȴ춯ǵʿǵĴԺɽҲ١
ҲһܹסɽͷͼܲˣԭȻȸһӭͷʹ⵨Ҳ̫һɡ
ʱֻսԽڶмһսϣվһͷСɽϣɽţ·ȥͶȲȻǹɽȥɱһƬײ
ԭһشҪ˵
޻⣬λǲ׺̶ӣΪƽͺΪʾΧǣѵ°ƽ𣿡
ǽЦΪҲ֪͵ĸͲʲôƷǿ˽ͣΪֻҪ̶֧£߲갿Ҳѵһڻ֮ء
ˣҲɴ󾪣ȻҲƵͿѾ¶ˣ˵˵ЩľҲ֪ԭôģϾ첢ûи߸ԭʵ͵ʲô͵ۿ˿ԭɫƽƺһ㶼⡣
ԭЦ˵мġҡ
˸ԭĺڼʮУʮҵˣ̲ǰһˣĩڡ
ҡˣȥĻǼʮӳ͸ӳҳ϶ȣ似ʵս飬Լָսʮֳɫ
ԭ̴켱ʮжɱɽȥ֧󡣡
ǡȻȥм
һˣȴһгöʮȥһǧٶˣһҪ֧ӣ쿴䰲ǿһĻ޼Ҫɸԭǲɵˡ
ʱԭֵȥǵ׼սǻ֮ɱɽȥʤ׷
ԽԽף̻ûпأԭŻ˶֮׷ˣ̵𣿵ѾӦ˸ԭһжԭָӣҲͲö˵ʲôֻôӦһתȥмԼ֡
ں޸ո뿪ʱɽµͻȻԭһ֧ɱ˳Ǹԭǲ죬ɽ֧
֧һʮ¾ʿһʮʿɣɰȼʷĭެ¾ɱ
ʱעȫǰɽǰ˭û뵽ԷԼһǴԼıɱģެ¾һֲټެ¾Թһвʿûת;ԼıһۣȻһͷԵڵϡ
Ӧˣ˽ˡެ¾û߽ʽʱһߣܿ׷һ󣬵ô׷أοެ¾һţһ׷·ֱ̣ʮˣҲ۵ּԷĹֹֻͣ׷رӡһˣެ¾ַ׷ײɱ˻׷һ䣬һְ䵹˶ʮˡתͷެ¾̰ߣʤ
ʱҲһʮҺɱõսެ¾һսĻ٣ֱӽսõнˡҽλս֧Ҽлֻɱ˶Σͽͷתͷۻдҡǰ뽫ҲææŶʮսӸϹ
ĶѾңûʿս·սֻһ룬ͱʿǰºأˡʱֻһ󼱴ٵ뽫ͷһֻһִɽɱ淢
ʮܵģ䰲Ĵܹͻأһ᲻١עȫŵ˺󷽣涼ˡ֧䰲ǾӸ£һֹ䵹һƬŸԾٵǹɱС
δˣһνʿУѪ޼ֹ֧ƶӶˣʿƽһʽս˫ǵĵһ̣Ҳܶһӣܣ棬˭֪ô죿ֻܱӡ
м¸ҵֵһ󣬵ҲıӹвӣھӵʮսתתϵʿҲ׷ȻǱɽܿͱȫܡ
ʱСɽϣ޸ոհмãȻĳˣȥ򡢽Ƶ֮⣬ԱİˣҲмȫԭһ޲һΪԼۻˣŶһĹȻıȫˡ˺޶ŸԭţһǲʲôȻôô
ԭЦɣһĻ¾׷ˡ
ˣŻȻ򣬸æԱɱɽȥ


289 شԮ
ڳս֮ǰԭԺ˵Ļǿʣг񡣱˶࣬ԭûаǷΪսʤ;ӶٸûбȻϵͨפسǵĹ۲죬αװǿһսԭıʣиǿͲһ
Ͼκһ֧ӣʮ겻̣սж٣Ҳǿ֪ġʮûд̣ҾɳڣĻɢ͸ûʣսˡ˾䰲٣ԭʮİգһսʤ
Ҳȷʵԭϣһսʱȫܡԭú޵ɽȥսȥʹˮҪҲǼһѪҲһսգϾֻһǰսԺɽսҪ˵ڶʱڣ޷ǵսս飬ʤԉǿǵĺʿڱƸŵ
Զһֱ׷˽ʮס˽Ųԭɨսֻ껽ļʸȻ˶ɽפء
Ȼûͳĳɹعƣɱˡ⻹ץסʮ²䰲ֻˡ޵Ҳֻˡ
֮䰲ʿûʲôøƽƽǳ극һ޵ȴһ⣬˷쳣󴵴ޣ˵Цʵǵо˶ɽȥһ˽ͣǸһȦֵ˼٣ô˵ҲǴһʤ̣ڳ˵ķӦҲǺġʤҪʧҪðɡ
ò׵ƽһ㣬ԭɣȻɽͷפɽϵĸҪ·ʱ޼ԸԭͶأµҲԸԭϹϾû˸ɸԭˡ
һûзʲô飬ڶһ磬ĺӾ͸ϵ˵ǧһɽϾû˺ˣҲˣҲΨҺȶˡ
ɾͲͬˣǰһսʧʿһǧˣڵϻżپʿʬ塣ʾһսܣҲǸԭɨսԭ
ڵսȻûսģֻȴɨսȻ׼սһæȥһ磬˫Թ緹Ժٶɽ󣬲һгһԲȻȡһսĽѵоӴԼıɱ
æ˺һ֮󣬲Ŵг۳սɽǰʱڸԭָָ㣬ָмսϵһ뽫ˣİƾԪ
ԭɽϿȥֻƾԪԼʮҵ䣬ɫϸüëС۾촽ͺ룬һһӪӭˡûһһ֮أطԱȡ
ƾԪͷСɽϴ󺰵޿ɽ𣿡
ӦҾɽϡ
ƾԪޣѾɽϣԮֻԴУ갼ѱˣҪָ㣬ǳͶ갵һףҿһ·һڹǰΪ飬Ϊʿ񲻱ɽͷҪ𣿡
޹ЦƾԪˣǰ죬Ѿսǻǵжڰƽ֮УʧܾǰͶüʱôҲһʿܺùһС
˵֮ɽϵʿӦƵķһЦƾԪգս϶ŽŴãޣͷӲҹɽͷôʰ㡣
޴ЦðƾԪҾɽϵţôɽ
ƾԪը˷Σ
ֻһʿɱɽϷ
ԭɽϿʿͬϸһߣɽʵǣȴ˹ȴЩˣˣɣѾˡ
ԭЦһ˵ȻִҲҪעҵĺ
޵ȻԭҲûа취ֻۿԽԽʱһʤ̵ļֵ˳䰲ʿȻںµ˵ҲܳסûҶǻ죬ʱ˶ˡ
ʵԭĶʮֱӣ⶯Ҳ̫ˣɽҲҪô죬ȵЩͷˡòײŵʿҪǰˣ߲ʮòԿʮ
ԭˣż
ʱڷߺʿͼ׼ˣ˸ԭ̷֮׷׿żʱʸ꣬ȥͬʱûйˣǽˡʯͷȵȣͷȥ
ʱ䵹һƬˡʯͷﱻӳ֮˳ɽ¹ȥֽҵͷѪϹǲ𣬶ҽеһƬƲ̸æתɽȥ
˭֪ɽɽѣȻһ㣬һһƽȣɽͲͬˣοЩǼ˭˵ô࣬ǻŲ·вʿĽ´μͳ˹صĺ«ɽ·ȥײ˲ʿ෭̤˲١
ȫСɽ֮󣬻ƾԪʧ˽ˣһٶˣǰҽвֹ
ʵԭҲû뵽ȻôһһνǰŰСʱʱ䣬ȥǰɽʱ䣬ֵʱʵʲʮӣνͱˣսȷʵѾˡ
ʱɽַһЦɽϴЦƾԪô㻹ɽҿǻأ
ƾԪսֱţٶɽϽʱʿйʮֵӣûɽϽֻڻƾԪı֮£ŲòǿɽϽɽϵؾڸԭָ£Ȼõɽ֮ٶֻؾҲԽԽģһ㶼ҡ
ֻҪؾһִɽ±ˣһܡÿһνǿؾĽǰΪ˵ÿ죬Ǳؾ˲ˣ⻹һЩȴʱ򣬹䵽ɽȥٳ
ؾ֮ҲѧôһЩĽɴɽͣסӶеĳǹţɱѽѽ֮࣬ȻСǲϳ塣
ؾȻҲżˡʯ飬ֻڷߺ濴ı֣ʿɽ½ʲôֵľͳ
Ҳɽ´еǶɽʲô£һ𣿡
˫ʿɽɽ£øһĻһսȻӣԭҲЩЦãʱȷʵһ⡣


290 һ
˫ƾԪɫ࣬յϢʱ򣬻ƾԪʮָˣΪһĻᣬ̶ܹ֧ӣҵı֤ݣ⵹갣ԼͿںʤǰһ󹦣İȥλǷǲܵ顣
̶ֻ֧ˣ̶֧ӣֱ練ƣƾԪû뵽һžȻߵ˸ְϣΰܳʧǧˣֱ赲ɽ£޷ǰһ
ɽǻǰƾԪҲʮջ̶֧ܽӣôԼպõʤΣɾˣ˵ܼӹٽİλܱܲס˵ˡƾԪһС壬ߺʤ·ʮľӪ˴ѵĻƽͭǮİλãλϲ꣬ɻʧȥλá
˻ƾԪʿȻͷļԱնѵʿŬսͽԾ¡
ƾԪһһݾΧʮˣ⼸뽫룬Ͼ˭֪һǣһξѣΪ⼸ҲΪԼһ·һ뽫Ϣŭʵһս֮ЩǣǶԷסɽҪ·ʵԹȥ
һ뽫ҲǰǰðȻǿֻͽǵĹʧĹǰɡ
ô飬ƾԪҲնϾҲȻİ򣬵ûһ˵İģԼҲ治ת˵ǵ˵ѵǾ͹ȥֻɽ¿š
һ뽫ģȻסɽϣܴŶʳǾɽǼˣǵþˣȻͻԶɽˡ
ˣҲ׷׸ͣ˵취ܺã͸졣ƾԪҲûа취ϾԼȥ̣ջֻܿˣ˶ˣҲð졣취ҲȷʵһĵڻƾԪһζǿҲûģֻɽ£ɽϵʳľ˻ƾԪֻȫ͵Ӫɽµš
ɽϿӪկһڼصݣҲһˣֻҪôǾܹ⼸ʱ䣬ôҲܹȵ´Ԯˡ
ȻúܺãȻôɽţĵµԮϵԭɲһζȴԼϣڱ˵ϡοȻڶ࣬ԭͿսֻҪսʹõõȫ׵Ļ
˾ڵϣԭҡˣ켱ʮ͵͵ɽȥɱӪءʮʵʶϲ£ܵġҲû뵽ɽϵؾȻ\ɽҲһЩҹֵʿҲסʮʮɱҹʿǱĴӪУȻĴŻ𣬴ɱһ
ûзҲ֪жɱӪأһƬң˶Ǵ˯оѹɱҲ˲ϴ¼ףæɱ񣬶ںڰҲ֣˭ֱܰǹԷкȥ˲ˡ
ʮҲûսһӪˣ̳ɱΧصɽϡӪȴ֪ѾˣڻĿɱһֱæ˴ҹ˽ֲԣͣ
ƾԪ־ŭ£̰ڽмݺݵѵһ٣һֱڵһӪʿһû˯ҹʧ˶ˣҲнˣ⻹жʮû⡣
ʵһսʧ󣬵ɵӰȴʮ־޴ʿͲߣһ͸ǵˡһҹû˯ƾԪҲĻ䣬ҲͲȥսˡҲǹȥģɴʿӪϢ
һȥֵϣһλƾԪҲҴ⣬˴ҹʿϼӷ¶ԷϮһҹû˯Ȼһһϰҹ˯֮󣬰ô˯ǲеģһҹûбȥҹʿܿͽС
°ҹֻӪ죬ɱǷ׷ױæץ׼սæ˰죬еʿȴֲûеɱԼĴӪУԭԷڶٶಽ⣬ֻڸźûн
ֻǶԷҲܲǣٻȥ˯ںڰУҲ֪Էɳ˶ˣûҲ׳ֻӪսԴôɺš
һֱɫ΢֮䰲ųɽҲһôҲûöԷɱӪǰҪõöࡣ
϶û˯ãҲƣ֮ԷˣŵһɣһصڴϾ˯ˣ·׶ûüѡƾԪǶһۣɲ˯ˣҪذ˺˵˵ɴţǰһʿ
ȵ磬ǲŷ׷׵ѹһ˯죬ݡƾԪæмڽԲߣΪȥɲǰ취ȰѶԷĵԼҪȿסˡ
ڽҲǸ˵ƣ˭벻һð취Ͼʱҹսü٣ʮûоս£ʿ˵ûдҹսľ飬ѵûУȻҲϳȥԷһ취ǵ֮󣬾ͰȫΪһ˯ϢһӪֻһԷô˯ʿҲҪս
Ȼϣ䰲ڿӪĵطùąȺҲֳһȥ˯һڴӪ
ֻǻƾԪȻܺãʵʲô£һǶԷӪģֺֻ֣£Ҫ˯ſɲףǵоԼӪ棬ʱпܽͷһĦ˹սϱҲûʲôûʵս飬񾭴ûûεˣͲ˯š
ȻڴϣǱèצһȥô˯ţһз紵ݶᱻ̾һЩʿȻҲ˯ˣҲ׷ױԼͬѡеʿʵ˯ţɴԼȥ
һҹֳ˯ر˸û˯ţȵɫ䰲Ժƣ֮ҲȻƾԪͷ׷Եȥв˻ܽڵϣǿϣ˯ˡ
ȻƾԪҲǰһҹ뽻֯ǳȥ˯һϾסŰһЩʿʱȻһܼƾԪʱɫ䣬Լĵ飬Ƿˡ


291 
Ӫģ죬һֱɽµ
⼸е鶼ǷսϣȴʼûжԭȻһ֧ˣҪ֧ڹؽʱ̡
˸ԭ⼸һֱɧһľϿһҲǰע˶Ժ󷽵ķء˼ɧ֮ȷʵϵƣͲʱȻҲ֧ʱˡ
ҸԭѡĳʱҲǳɳɫ΢䰲ɧžӸոճˣҲʱʱ䰲ͻûκεķ֮
һγ䰲ûвһսλսֱӪطǿ䰲ӱͻȷʵһûУΪֻʱפӪصķҲʮּ򵥣䰲ʮ׵ľͻ뵽Ӫأ۳ң󿳴ɱĴŻ𡣾ֻȴĴӪݺ۳ң֮һ
ոһʿֻصúõ˯һȴû뵽оɱӪ˭ûһ׼˶ʱʹеӳӪĴӴܣҲ˯رʱûѹ˯ɥ
ƾԪҲԼȥ˯һ䰲ıɱ룬ƾԪҲʱ˯ȫޣæָֿʱѾĴңûƾԪָӣܻƾԪô󺰴УԼӦһôҡ
ʱֻ棬ɽϵķȻҲɱ죬Ѿ΢⣬ֻɽϳɱֱĴӪƾԪͷҲˡһ֪һսذˡ
缺ʾɱĴӪԭȻᣬɽϵȫľӣǰлһٳ׻
Ȼ⼸우϶ڣʵÿ䰲ֻһٶˣɽýԶҲᳳɽϵϢ䰲ʿԲ˵ǰս֮ʲôûмóԾͳԣ˯˯ԵҲ˯㡣ǰʤ֮󣬺µﶼ˵Ҳ˲٣Ҳ˯ðġ⼸ʱɽϵ˶Ϣʮֳ֣ʱҲǾ棬ǾӸ£һݾɱӪУӶ󿳴ɱ
ͼңе˴ɽɱǰл͸ǵֵסֻܷ׷װӡƾԪȥҲ֪ԼذɣԼٲߣȱΧ¾߲ˡ
˻ƾԪսʮսı£ӪȥʵʱɱӪص䰲ϺµˣһҲֻ߰ˣȴǧңֻһŴңͷĲӬһĴײڻƾԪҲ˲ʿ˭ֻҪǵԼǰһϣײ壬Ӳĳ忪һ·ɱӪء
ʱɫѾڻƾԪսϣţҲʮĿԭɱ˺üսȻ֪ĵƾԪҪӪܣȼʷĭެ¾ȥ׷
ɱӪ֮缺ɢʮӣΪսڸڰȼʷĭսެ¾ʿֻʮˣӵ֮󣬰ȼʷĭҲɣ̾ʹԼߵƾԪ׷ȥ
ȻȼʷĭһЩƾԪӪܣ˲ٵ赲޷ȫٱۣȻҪսö࣬ٶҲͿöˡƾԪĳӸӳӪûжãȼʷiʹ׷
ԭȥԭսԺսսҲİެ¾ڽ䰲ѵʱҲרϰս׷ʱųһΣһ׷ϣһսϵż
׷Ϲսϵ׷󿪹ż赲׷սãһսֻһ֣ҳӻһֱߣܹ󿪹żֻжսެ¾չ˶Էެ¾ʿ죬ټڶ࣬׷˲һսϵʧȥ˿Ƶһ㸲һ˴ӣߡ
ȼʷiĸʲӷֳ򳵶ӰȥսĹ־٣ƽʱѵͲެ¾Ķ֣˫׷սһһ㸲һʱ䣬ֻʣ»ƾԪһ
ެ¾ȴҰΧʮ֧׼ڰȼʷĭѾԻƾԪҪץģͱ̳˴ˡ
ƾԪҲ֪ӲˣֻͣסսʵʵľͶȻͶˣƾԪӲ԰ȼʷĭǵĵӿɲС֪˭𣿸ңҲ
û˵꣬ͱȼʷiùı£ֻûƾԪ죬ʵˣţҰ˵ȼ˺Ժ˵ΪƾԪ֪׺Ƕˣ˿ȼʷĭ˵ӣƾԪҲûлɣǶ˲׺Ķ¡
ʱɽµսˣȫܣĴӪʬҰҲвٱ²ɢӴˣԭҲͺһɽĴӪָʿ[սͳս
޼Լ۾Ϊԭͳ߰˰ˣͻǧôҲһеʤԭȻʮ׵ˣ˺ҲԸԭͶأҲ䰲սҲޱȵ
ʱȼʷĭѺŻƾԪԭҲսϣ̹ԭƾԪ֪ԭ˭ȴʶޣ֪ǲ׺ĵ£ҲѺ׵Ҫˡ
ΪղŻƾԪһֱҲˣ˺ðˣһ˺ޣ̴еޣɺôĵݣҿǳ͢٣ҴĿľӣ㾹ɱľӣץסĹԱ浽Ҳ㡣
޵ȻᱻĻŵЦƴһͷ֪𣿡
ƾԪΪҪɱԼҪɱ𣿡
Цɱʲôһͽá
ƾԪһɱǽãʱΪԼãԼͲˣʤôҲᱣԼ̾͵ȵ˴ǰǻʲô˵ģ͵ɡ
޿죬ŵƴûҸղŲ˵ƴһβͷˡôѻƴ͵ǰأ
ƾԪһһЩ׹Ҳûɵһţޣѻ˵ôͷˡ


292 ˣһ
΢΢һЦڴٴʹͼɱԽУڴǰҲܵõˡġǺʤһҲסˡ
ƾԪһȻҲ֪ɳʹμٳ˵ô˴ʹ
ָָԭЦƴһ£λ˾ʹʹôƴ򻹲ԼĴ𣿡
ƾԪͷСˡһ׹ˣԼһοˣһʱ˹ȥ
ƾԪ˹ȥԭƾԪȥúõĿѺʱսҲɨһսɱǧˣнˣ䰲ֻ޵һεǴһ̣ʮˡ
սȻʮֵĻԻͣûȵԮͼ׻ƾԪ²ˣڰǰǣȲԮ
ǵ磬˼ò˸ϻԭ˼òԭ޵ͨ棬ԮܹϵǼȥȴû뵽ƾԪѾˡ˻߸ԭޣһδԮĲǰǴ£ǰƽġ
ԭҲ֪͵˱͵Ѿй¶˳ȥʤ׼Բ׺̶֣ҲһȷʵǴ㣬ٳͷ䣬ɱʤܿͣҲܹˡ
׺̶ĳˣʤץס˰ѱԼû֮ˣΨһĳ·ڼīʮ֜[īԼķأԼֻһطȻܸߣͲûжӰڼī϶Գ£෴Լīһ֮ȥԿ϶ǲġ
ҲҴ⣬æϵ˰ǣΪΨһʱ˼òϵ˰ǣȡ갲̶֪֮䣬ʹʹŻϣ˻ƾԪǲϮһڹشԮˣҲһ黹оȡ
ҲҴ⣬æͬ˿£𰢳ǵľӣ˼òĴ£ԮֻҲû뵽ƾԪˡ
Ȼ֪ԮˣһôҲͲü뿪˸ԭҲɽٵһ죬Ԯ֮뿪ʲôɽƵɽפ
ڵڶ죬ҲˣԭҲͺһӪӭ갡
ֻһ֧Զȵһսϣ˼òվ࣬ڴλλãվһˣԼʮ굽ʮ֮䣬Ŀ⣬¶룬Ϊ䡣޸æӭǰȥսʩ񣬵޼ƽ
갴սҲ޻һ񣬵Ȳض񣬴ʹ
޸æһָĸԭƽλ䡣
̼ϵ˸ԭǰȸԭͳҾأһ̶ܱʧȫ֮һ񡣡
ԭæҲһ񣬵ƽʵ̫ˡ
վֱ壬¿˿ԭģһȫ𣬲صĺʤ϶˲һ٣ֵд̶ӣ̵ˣҲܰ갵ϡ
ԭҲе갣ȻһΪԭǴʹߣôҲԸԭ̫ˣ̶ӾͲͬˣʤȫ̶ͨԭ갳ŵ̶ӣǶԴİҲ½Դ䰲лƽ
ҲЦ䰲Ĳ˲ģǰ;
ԭҲǺЦƽ̫ˣڴʵǲΪʤù֮ˣʵǳضʤ
ԭʱ갼֪һսọ̈̄ʵ˵갵ҲԾСΪеЩԶʶ˶ԸĶҲʮֹעԭڴΪȻ֪һʼʱ갶Դû̫⣬ϾĵطС˿ϡСѳ򣬲һԹųﹶӲд֪ĶʮƵֱͣūͻɽʮū갲ŶԴ΢һЩ
ԴȡõЩսЩŰɣΪԶﴫЩˣڵսͰǰˣԼ˳׻ʮĵˣôҲһʤָһսҲܹ֮ˡСȴ˵Ϊ䰲ĸԭǱΪԼҪԴʵ
˼ò˵ʹҲϣʹͬˣݿأԼĿܹͬʹͬˣԼҲʮġοһδʹҲȷʵԼһæ˲ŴѴ涼˺һԭ˰̫ؿ¡ԭҲͿ¿˼䣬ȻŽӪӪ¾д갡
Ĝ[Ϊ̶ӸˣȻҲμд갵ᡣ갵Ҳû뵽ҵӪ˻һŮˣ갱ϾǼˣ˸ԭĽ֮̾ͻָ˳̬˾ٱʾ⣬Ц˵عѸ壬Ů֮еľţ벻ҲһλŮȻңϱԣʵ֮氡
ʵȻʱŮϾҲȽϿţûеѧŮݿ󵽽ڱ̬һŮӻһλŮȻܴ¾ִ̡ҵŮ˲ľǸղᵽعѸ塣ȻֻһŮˣ򣬸ɵйĴ̡
ѸǰͿˣղɿ˰ʱĹԵΪգΪ壬ɥعѲټޡ̣ԲɰΪҵңΪĴ̣˵òַˣ¡
عǷ̵ĹߣһǰͿĵطȽ⣬ع԰ͿĹҲɢһЩһεζΤʱΪΤ˳˵Ҳ࣬ʱ䣬˾޴ĲƸȵʱ强ƣҵ鼰й׶áҰҲʮֶýңع˴ǮƣãټعҲọ̈̄ҲĬĴڡ
갲徴ƣһð͜[壬Ĝ[˵ǼҲþˣæپЦƽ̫ˣ˵ĺ֮һ䰲£ͨôҺͰȣպ̣Ҫ࿿ƽӦ
Ц˵ղҼ˵ҵӪ飬ҵϣ˾ܷĺˡ


293 ˣ
Ⱦ֮˸ɢȥϢ׼ٳȥ͡
ԭ򵥶һʼʽЭ˫Ľ˴顣
һս֮ʵ˫Ѿһ˵״̬ҲͲڿȵĻ¾Ͳ˵ˣһ갿ѣѱ䰲Ĵ갾ǣǰ˵ģҵӪ֤ظ䰲Ծܷġ
ԭȻƽ˵ˣôҲֱֱ˵ʵһ·䰲֮ʹͨ̾Ӫֻ֮һҪǻͬʹߣͬˣͬݿأϣҲݡڵ´ƣ˵ƽҲӦ֪ԺκҲһƫϷΪﴽݺѶ棬һζƫ
ˣҲͷԼǣ´ˣٲܷΪһζºعȻԱ档ɺȻҪپѵʿ䣬Է֣֮赲ڴܹɱΣУв֪ҵ֮һζȥΣӡ
ԭҲ˵ͷƽܹʶʵѵã֪ƽһ
ԭ˹֣¼һδٳ֮ʱͷͻȥƳȻͼΣսԷعⲢ̰ͼȨʵڲȥܡ
ԭ갺ıⲢÿɷ񣬵ִ֪͢ʮ꣬鼰Ұٹ̣Ҫף֪ƽʲô֮ߣԳȥʤأ
갵ʵλͣﰵԴǧ˽ǣڳ⻹פһıԳȥʤˡ
ԭһ룬֪ͳжפء
갵ΪǷӣΪر
ԭôפͳǵؽǲǺʤš
갳Ĭһŵǡ
ԭһ֮󣬺ʤûӦ֣һСķ͵ؾ֮ڣƽڳֻǧ˱⣬Ҫ֣²װɡ
갵Ա˵ȻǹѲڣƣȷˡճ»صͣʤԳӭ£ֻҪһʤ֣ǾѸײڶ֮ƣ̽ɱڳǰȻɱУԴ֮ʤ֮ֻ׶񣬲ߣȺףزսԽһ֮ҲΪˡһ٣ֵֻɰգԸһγɹİپа˳ɡ
ԭЦƽҲ̫˰ɡ
ҲЦһս֮ܽɼµľӣսһʮ֮ʿ¾绢ؿɳɹ
ԭһ룬˵ȷʵеȻԱ͵ľʵ갿϶ʤͻϮɹİջǺܴģԼ»в֣ʱ԰żѻֱ֣Ӷʤʤһ갾ͿԿ͵Ĵ֣Ĺֻ࣬Ҫβ鴦õʤ൳Ҳͷ⵱ȻҲǶԸԭõĽ
ԭʵôʰƽɱʤ֮󣬰ƽֵʩ
һȻ̺͸ʹˣݿء
ԭҡҡͷɡ
һе㲻ԼĶ䣬ɡ
ԭһȻҡ˰ƽԺ󣬾̾͸ıΪ֮ߣݿء
ҲΪ⣬֮ΪãȫǺʤţҲܺʤɱΣֻҪʤһкΪãΪʲôźݿأͻң
ԭҲ̾һȷʵЩ־裬ʵ̫һ㣬Ҫ֪ʮһֱعõߣûٴһ̣ȫ¶ѾһսĶԶ׿ʶʶһζͷսĹ߶д󺦵ˣֻ˶ԸȥıֺƽݵҲ갵ķؼīصĺһЩطάְݾ棬Ҳ֮顣
˸ԭʵɱʤѣʤִʮ꣬Ƿع֮ߣ˺ʤɱΣҰ£жٹԱǺʤиǴҲɺʤƼǲʤͬʤƼ𣿻ˣҲܹʶع߲֮ףһعս̼ʧҲ˵ƽɱʤףĹѡ
֮ɫҲ䣬ǰڼīĶʲôֻкʤһźعã˶źݿ֮ĻԭĻǰδ갱ϾмʶˣҲ֪ԭ˵Ļȷʵ޵ǰȷʵǰ̫һ㣬˵ô俴ȥʤֵ֮أ
ԭȥʤ֮󣬰ƽв׸ıؽ֮ߣͼ֮ڣһڳСطԼΪ٣ȡʤ൳һپӣʿ䣬Էֹ֮衣ڱȻعãɺݣҲز룬ڰǮʣ֮áҿͨУʹع
갵عִҪֹͨأ
ԭЦǾͺðˣƽڹڴع񣬽ֹڹ̣ͨΪӹȫ֮ͬͿԹȻˡ
֮ҲԭֹһҾ֮ԣʹéٿ粦ƼգؽɴʵҪлˡ
Ϊԭղ˵Ƿоݣʾ˸ԭصļ׿Խļʶ֮䣬ȫǴĽǶȳһΪ룬罨ϱֺعãĺݣҲҵУ⣬Щȷȷʵʵά棬ʹҪϺعϽع϶棬ͷֿع
Ҳɵһع񽻣ĹҵȻɽۻùֻ˸ԭ̬ȣȻҲʮָжԸԭĺø˼֡뵽ԭ˲ģܹΪԼãȻԳΪԼһ
Ȼԭڴ䣬ǸСôȵأҳȥʤ֮Լִԭһ䣬ֱ練ƣʱؽŮ߹ٺ»֮ʲô취ҪѸԭԼ


294 
ʵԭԴͳϵĺݲȤΪεʵ֤ûһ֯ݣͺȡóɹһģֻκ޼һ˶й֮䣬Ҳ˳ˡ
ûԭҲ԰һȤ⼸ս֮󣬸ԭսκεģ˾ǰݣҲһ֮ͬ࣬ûмϸѵ̥ǡ
ʵĽɫǳ䵱һ޴гͲõأΪԼֿؾṩʹӦһҲͲңһңôͳ䵱һɫˡǲҪݣҺعһùϵΪá
ڴһ£Ҳʮָˣ갵Ǿͳ֮ͣͿԵͣʱ£ʲô𣿡
ԭһ룬ڻûУһҪĲºúһ£ڻʱ䣬ƳһҲü
Ҳ˵ͷȻ֪ش飬ԭȻϾóһͲҲȻ飬ԭǡ
뿪֮󣬸ԭ硢ȼʷĭҡˣղԼǡˣҲһϾҪɱһ࣬䣬Ȼԭ˵ˣ˵ȻҲ飬ˣǸô죿
ԭȼʷĭެ¾Уʮ֣ǵĵһ˵͵ʱ򣬺ʤӭӣۺʤ˳ǣһվһ֮УʮˣͷΪʮڣɱ
ȼʷĭ˵ʮ֣ʮҵóǶʶ˭Ǻʤ
ԭһǾܷģҿţһвʶʤˡ
ȼʷiǾˣϰɡ
ԭֵһһ磬ٴˣһȼʷĭûе֣ҲһһңǾ̳ٶȣŻ֮һٻɱʤ
ǡ
ԭֵλɱʤôǾֻȫһӵϣսɱʤȻЦɱʤôǴСǿˡ
Ȼ֪СǿʲôҲöԭ˼Ҳ̲סЦ
ԭ˵ͷЦˣҾȥ׼ȥɡ
ɢȥ֮󣬸ԭ¸Ĝ[ȻǺش顣
˸ԭĽ˵֮һ룬ҡҡͷˣһǲܻش
ԭһΪʲô
˼ȻӦ˰ƽʤִôʱһ뿪ӣش˻ɣҲỵ˵Ĵ£һҪشǱֻɳһ˱Ĝ[һֻ˴һεҪʵʻǺλ̼Э̣ǴһȶԴǴܳȥǹϵǴڵĴ£Ĝ[Ҳܷشȥ
ԭ˵ˣʵ̫ΣˣΪҲұ֤һܹԳɹڻصȥƽϢ֮Ҳ١
Ĝ[һҲҪȵԺˣǴµȲ廹ϣܹŴˣһܹƽɹһȡóɹôҲͲʲôΣա
˵ˣԭҲ֪Լ˵˵ҲûеڴȷʵҪһȶԴΪʱ䲢ࡣ˸ԭҲ˵ͷðɣһᾡ˵İȫһб䣬Ĝ[˻Ҫʱ׼뿪
˵ͷһӴ˵ķԸ
ڶ죬һĶͽ
·ϣԭҲԼ趨Ϯʤַʽ߸갣ǰȼʷĭѡʮѻ֣ʮڣھųϣΪǶҪƶҪ׵öࡣ
˾ѻֵı֮Ҳʮ⣬ΪֻǵһҪ˺ʤοкԴʵһʶΪʮȫǺˣҸԭУвٺˣ˵ͻɽūսǼٵġ
Ҳָ˰ʶʤļˣΪԭѡʮѻָʤԭҪʱǿʮѻֵĹͨΪʮѻּ䰲û̫ʱѧĻﻹ࣬ԺԹҲһĲ⵽ʱhԵ⣬⡣
ͬʱԭֺһоʮѻڴеλãԼĶصúãһҪӰ˸ѻѡȵȣʮ־ϸоͲãоһûɱʤôڶĴӦУɱ˺ʤӦȶ͵ľ棬ſĳ͢͵ȵȡ
һһûɱʤָ죬뿪ͣӻؼīȥǾͣͺʤгڵÿһ飬ÿһֿܷҲϸİţΪԭ֪ϸھɰܵĵ˶ÿһСڶŹҪз壬ǣƾ
ԸԭƶĽƵļƻ갶ԸԭҲһԼҶˣͬʱҲһλɱʤġͬʱ˼òڸϵȥڳнӦȻ˼òͳϳжҲʮϸĲá
Ȼ·ϣоɱʤ֮⣬Ҳԭѯʴ⼸սľԭҲûѴ⼸սϸ갽˵һ飬ȻԭҲݣԼ⼸սеıִҫһ顣⵱ȻҲΪ󳼵ݡ
˸ԭĽ˵֮Ҳٴξ̾ѣΪҲóԭĽ˵вû̫ԺͿţټϸԭ⼸̣Ҳ갻ɣȻʲôľʲôĳ£˵ԭñȷʵġ
ұ𿴴ĵط󣬾Ӳ࣬治١ԴԼ游ﵥȥ֮󣬾Ҳûʲôˡʮ겻̵ľӣܹŹ֡Ҫ֪ʱһ֧ѷɫؾľáﵥڵʱйҲҲ¶˾ģһν˺ʤԼĳ֮һҪúõӣľٶй


295 
֮һдӵͳʮһׯ԰갵Ĳҵÿ갵еפׯ԰Լֻ˽ǡ
Ȼһׯ԰ʵʾһСǣгǽлǺӣڻ˴ʳ㹻ıسǵĹ㣬ؼµʱȫõġפׯ԰ģ갵ĳհ
ȸԭһ˽פׯ԰֮ڽͳǵ˼òҲϵׯ԰ոշһ飬ԭʤ没ڼңǾ콫ӭһнǡ
ϢҲ갺͸ԭоʮֵ⣬Ϣ¶ǺʤľҪԶԶԼԤϡôڲһвö׷˲˵Ұǰǣ͡Ϊ˭Ҳұ֤ͳʲôݽȴǡչϸ顣
ԭͳǵϤֻܹȿô˵
棬Ҳ˳˼СҪȷϵǣϢǲǴԼڲй¶ȥģΪڴ֮ǰ׺̶ӵͿ͵飬ߵһſͱʤйܡſֻ֪ˣн˽֪ͣ갵ʲôļƻϾش飬ֻж֪Ȼֻ鱾úʤǰ⵹ˡ
ڳǰɱʤļƻʱƶʱȣҲй¶ΨһĿɵ˼òΪ˼òڷͲõġ˼ò갵ˣĲ£갵ΣԸϵׯ԰갻㱨飬ϴ˼òɵ㡣˼òܣôھӦͶʤ£ϵׯ԰갡
ųйܵĿ֮⣬ôǺʤľʹӹһ١ԭԺʤ˽⣬ȴ֪ˣִܹĳʮ꣬ΣԲһֻӭŪô򵥡ʮδս£еζȴһֱûͣʤǴ˲ԼУʮ겻˺ʤľԾԲݺӡ
갵ķ֮󣬸ԭҲ˵ͷϾϣԼûжٷȨʵôǷأ
갵Ҫ͵ġһ٣ֵǾ곤ˣǴ壬ҲǺʤһƽʱһ򽻺ã˺ʤ没ʤӭǣҲ֮УҲҲ
ԭ˵ͷôʤ᲻᲻ͬ⣬˽ƽأϾԿ͵ĳǷӡ
ҡҡͷҲܣֵٴҲͳһǺʤȻʤ͵ĳǷӣӲȫפͳÿֻһ˽פһֻҪľӶͱɴǺʤҲûȨ˽ԵǡפӶͳ죬ʤҲ岻ȥڳУҲǧֻ֣ҪСĽ䱸ºʤοڴٳڼʤĵڴҲڳﶯ֣ʵҲһ
һ٣갵һһܣҿԸ䣬ͳǵĸۡһصͨׯ԰˾ͷʣҲܹ׵Ծܷġ
ԭˣҲ׷ģԭ갻һк֣ôҲûʲôɵĵˡ갽ܵ鶼ԼҲ˵갰Լˡ
˸ԭãǾһǡȻǲڳſڻɱʤǿԺݺݵĴһ¡֮ùˡ
갵Ŷúʤùأ
ԭЦƽôˣﲻǻлƾԪúõõĻѸʤһصĴ
갵ȻˣһԭĻ̾׹ЦҵĲһˣðɣ飬;ܰϡ
ڶһ磬ԭ갵һ뿪ׯ԰ͽ
ʮ·ת۾͹ֻͳǸߴĳǽǰǽߴۺϣ˿Ҳѷɫںǣҳ¥ܺߣûʣȺҪöࡣ
ʱڳǰվӭӵԱΪ׵һ߳ϣվһڲˡҾװԱͼʿ
ԶԶ̴ӳӭȥҲӳҲӭ˹ͷ֮󣬻ʩһ񣬵Ǿһɺá
ǸӭһеǾ棬Ȼ˶壬ϷչڣҲİ꣬ʮİ֧ҽ֧갱ǳֻ֧갵游ﵥ˸󹦣һ֧ŵ𣬳ΪȨƵһ֧֧ϾҲ壬ҵĹϵҲҪһЩ
Ҳһ񣬵ƽˣʹ
ʾ⡣ʱԭҲӳıҲ˹갵ǾλǴʹ䡣
ԭҲ湪һҾ´ʹ壬Ǿ
æһ񣬵ˣһλƾԪڰ·ʹţ֮⣬ʵڻƾԪ̫Ϊˣܾˣ˼¡
ԭЦʵҲãȻ·һЩţҺǰƽʱϵŻΣǲԱû̫ʧ
ԭ˼òҹǣһ״˵ƾԪٴ̶ӣҺ갸Χץס˻ƾԪ֮ҲһȻֻһСԭֻǳƾϾ룬Ͳμٳ񡣻ƾԪͷǸҲԣҪٴʹšȥʹ֪ˣɨأٳ֮ʱѿѾˣץ˻ƾԪвʿȷɡ
Ȼ֪ƾԪǺʤĵ𣬵飬ôǺʤҲסˣͺʤ෴갵ĹϵһЩ
Ϊʱ̫ˣҴʹҲûʲô£ҲûҹϱǾһȳǼ갺ʹʹ֮˵
ԭûнָҲ氲˲٣æֵ˷ģһԻƾԪϼӴãʹŵһӦʧеΪһСӰİ
ԭҲЦڴʱ֮¹ҲŻƾԪһʱǻ裬Ҿı⣬ϣãΪС£ͣǾعҼġ
ˣҲΪʹ˵æﲻ˵ĵط˽ǡ


296 
ͳǸԭʱĵڶǼĳСȻڻ庪ǺǵĹģСҳǳصĸߺҲ֮࣬󣬸ԭŷ֣ͳǵķ̶ȣȷʵҪԶԶĳ
ʱľһͳҲǷͽṹɵͳǵĸţͳǵȻϿĿƳʮףʻʮԵķֳɲͬĵ·һɲĿ۵ǹУи߼ԱãһĹԱδɣǲм·ߵġг۵ָԲĵ·ǹһԱյߵģ·࣬һרͣõ߲ͣǹߵĵ·
˸ʩˮ˼ϣֱ֮ڽϵ˷òǧٹ֣¸Ļ˵Ⱦܼ
ڽֵԣݾᣬͿĨ䣬ɫͷסÿԶһרר˿ררƤרţ򡭡
ڽ֮䣬Ụ̊Ļн˿֮ӾŮ֮дŮЦ֮ǹǡ
Ȼԭ˺ķУҲԳΪʱĳУӷһ˵˿ҲѷɫκִĳС
ԭһʿҲĴۡڳϣҲ򿪳ۿ͵ĳз⡣˵͵ķۼˣҲɵø̾ͳǵķȻ鴫
˴Լ·֮ǰߴΡǰָһ֣ԸԭˣרдʹĹֵǰϷͰƽҪȥȵϢмһϷȮдһС
ԭҲ˵ͷã¾ڹеȺ򡣡Ҳ˼òͬԭһȥ䡣
˷ֱֳǰУԭһ˼òĴ£ת˲ǰ˴Լнǧף˹ǰ
ǰſڵ˴Ĺ顣ȥ֮󣬹˺ðʱ䣬Ŵ˼Ϊ׵һӣ̨һվҿ˿ʹǶأ
ʵԭ˾̨£кüˣճǶμٳĹԱ֪֮ӦʮֹӭӲŶԣӾӶһȻѣ絹ûкЧ˼̨ףǾǴʹš
¿˿磬ǽӴϵȹ䣬ЩʹŸסĵطӦסµȹȥɲܽӴǡ
˵ɤŵǲС̨ϵĸԭ˼ò˶ʮйĳ棬ΪȣϵȹӴӺϹʹеȹǽӴѹȵʹµȹǽӴԼ͵ĹʹʧƣѾһҵλþͶƽˣ˹ĽӴ׼Ҳ˱仯ϵȹӴسĹ¹ϵĴ֮ˣеȹǽӴһԹʹµȹǽӴǹԱ˵ȡ
ԭڵǴ䣬ȻӦסϵȹ䣬˼ò֮Ҳɫ䣬æԭˣڴԺȥǽ档˵ţ̨ס
ԭûжŭ෴¶һ˿Цݣһ֮еǺе˼ˡ
˼òǰλˣǴʹţǲμӴٳȻӦסϵȹУΪҪסµȹ䡣
˼òһۣǸʲôģô
˼òǰƽļҽǷƽ֮Ӵʹš
˵ǰƽļҽӵ̬һ㣬ϵȹдλ൱ʲôԹһһ㲻ϣʸסϵȹֻסµȹ䡣
˼òҲЩɫ󵨣ʹĹ㾹˵ͣæӭаãСİƽ
Ӱһðƽ𣬰ƽȨٴҲڼīֻܹܵҪǾͲסϵȹ䣬˵ҿɲˡ˵꣬תҪȥ
˼òȫҪס룬ֻ̨µĸԭЦ֮ͣȻˣȥظھͻشȥٳǾͲμˡ
ˣҲɵһʵøԭһס䣬ָʹѣԭˣҲû뵽ԭȻ뿪ӦԼԭһľô뿪شȥˣǿɾ˴Ͼⲻһʹţμٳġ
ҲͣﻹԥҪҪתԭղԼѻ˵̫ˣһʱˡԭɲΪԼ뿪ͣҲһϾӡ˸ԭ˵֮ת뿪͡
ʱֻһʻϵǹԱӣڸԭĶۼϵóǳʹǸͩ
ֻͩϵǰԭĶҪߵӣҲΪ⣬ʵôˣ
˼òˣӭȥѸղŷͩ˵һ顣֮ͩҲһݺݵĶһۣæӳס˸ԭͷֻ͸ԭһ棬ڸԭֻװİ磬ȻϲԭˣˣǧҪߣҪߡ
ʵԭҲߣ˳ưסȻ񣬵ͣһʲôСҲ衣
ͩæˣȱߣߣⶼ񣬾֮⣬һص롣˵ţתͷ̨ϴе룬㻹񡣡
ʱҲɵˣղҲ˼òʣΪ갱ϾֻһطԱͳﲢûжȨƣ˼òֻ갵ļˣǹԱͩͲͬˣңһ´򣬶ĹְֻһʿҪö࣬Ȼ뱳к̨ͩҲǹһˣټ±òԣͱ϶ҲĴýǽ
ʱԭš
ͩ仹кλҪ磿
ԭװʶͩӣλС
˼òæܵλͩ򣬾Ǿ֮ӣʹ
ԭ˵ͷԭҪҲУղ˵ֻҪңǾͲסϵȹ䣬Ǿ;ͳͣ
˼òҲһߵˣ¸ղҲˣȷʵ˵ġ


297 
ͩҲǾٳˣȻóԭ˼Ǳϳ룬˵һŭ֮£뿪ͣشȥ
ȻԭҲ޿ɺǣΪʱķˣνٷ֮سĿ֮رһССĹС裬Ȼ˭ʲһοڸԭǴˣһʹ棬Ȼ롣
ͩģ¿Ա֤һϳ롣˵֮ץá
ͩдˣһӵϣ˫۷ڱ˼£ûѿҲɫ䣬еǸʲôҲǳ͢ĹԱƾʲôҪץҡ
ͩⵡʹϣץ͵ŴĴɡ
ȻͩҲ֪к̨ˣһʵ̫ˣʹڰ·٣ͼûˣͳһССĹȻҲҶʹҪǴȥĻ϶ΪЦؾҲ뿪£ĺ̨Ҳûа취
Ѻȥֶ֮ͩԸԭˣãƽϢ֮ŭ𣿡
ʵԭôˣ벻ģӲͩ룬ֻҪһڶô򵥣ΪԼȻָʹԼز죬ôָʹԼˣҲõֻǺʤڲóԶԸѣָֻʹһЩСצһЩ۲ĵطԼһЩС鷳
ԵüСѲЩ˵ĹְߣȴŻʵȨҶһЩ鲢һëͿԵǸԼ֣ȷʵԼʮΪѣ˲űͩץס룬ҲǸСЩСһ֪ԼǿǵģԼǼˣʤҲסǡ
˼ͩץԭŵ˵ͷãȻˣҲˡ
ͩҲһæǾȽϢ
ԭͩһ˹䣬Ĺŷס£Ϊ廹ûϵڵ͵룬Ҳʱԭһסʵղһ֣ҲˣҲò˹ۿ۷׷ס
˷䣬ָеʿвãԭͬﻸ˼òڴԭʵЩʹ
ͩκʹѾֻͣعʹδ
ԭʹЩأ
ͩʹ侣κʹǾκʹ̫ʦ̩
ԭ˵ͷĶسκܹİسֻǲμٳô򵥣ǽϣ̸ݿص顣
̸һҪټʹԭҲ̸˹ٷͩһȥ
Թһһ֮ǣĿĹģҪԶԹö࣬ﵽʮף͸ߴʮףƻֺ꣬ܶʯ̨ףȫʯ̳ɣʮ༶ˣԵžĻƣվִļʿ
ǰһΪĹ㳡򳡴Сڹ㳡ܵƫҲȫǾ߸ǣͿܣʯΪסĹģͻ̶˿ҲѷɫںϽǵ
ԭͩ㳡̨ףʮ༶̨׵ĵطͣ£ͩڴԺҽȥͨһ
ԭ˵ͷ롣
֮ͩ󣬹һֻ̨һ¹ٵگʹ߽
ԭŵ󼸼̨ףϵϣֻһ˫˲ܺϱҵװԵú֮
ǻ¹ٵ˵ţŸԭ߽˴
ڲҲʮֿʮףŴˮиһλͷڵߣӦþһżʮλ󳼣оˡ
ڸԭʹݣȻӦд˹ڵأʹ壬Ը޽
ƽ
ԭлվϣֵΪ䰲ŴٳԱԹشԸ綫ٱɽ
ǺЦ綫ٱɽ˻״˵˵֮֮˿Ҳѷɫñ֮
ԭţõףٴʱûг֣ˡ˵ţ񵥳ϣ˽̧
ȻȱǮдز˻ƽ֮⣬һŰ׻ƤƥϡټƷ
Ҳʮָˣڿ⣬ֵ˶л䰲ĺ⡣ֵģƾԪΥڰ·һУ˱زˡ
ԭʥ
ʱһ󳼳УȻǻƾԪ䣬ôδôûƾԪþʾ˽ҲƽϢ֮ŭ
һ˵ͷҲãΪӦδûƾԪأ
ڴ󳼵İУ갵һȻ֪鿴ƶԸԭãʵǺʤԼжεֶΣΪƾԪǺʤӪˣҲǷ˺ʤ֮ȥ̶ӣʤӦó־ȻƾԪһλƾԪʵû취ƾԪ˵飬ԾƵԭϡ
ԭҪϰƾԪʤͿԽƸԭת˵עһƾԪϾĴ󳼣ۻƾԪǲӦãԭҪϰƾԪǻľԱٺ͸ԭãҲ󳼵ĲԭסѹҪᷢƾԪýǽÿƣԼ˻ƾԪһҲ˵ʤһȷʵǳ갵ҲΪţ֪ԭӦԡ
ԭǲͬɫԵԱ˹֣֪λմپӺְ
ǹԱ¶ȫδ˾ְ֮
Ĺƣ֮⣬д˾Уʹ˾ר֮˾רܳս֮£˾רִ֮µҪĹְ
ԭ˵ͷ֪˾Ϊƹִ֮𡣡
ȫ
ԭЦԵймҹ棬ƾԪΪ󳼣֮Ҳο֮ɣǵ֮ˣ⳼رܣԽ޴ҡ˻ǸйعԱ֮ɴáһ٣ת⳼ڴ֮ʱҲ֪ʥ֮Ĵ󳼾ǹ֮˽ףһ⳼йʹһĽ


298 ѣһ
ԭ˵̳֮УΪ֮Ĵ󳼣ȻӦîhãֻҪǱϣɷ䣬仹иʹҲΪ²
ʵ沢[ĸ飬ֻǳ󳼵̬Ϊһ⳼󳼵Уţ˸ԭʾ˻ƾԪӦîhԼԺ̷ԣʾͬԭ
汾ңǼٹ࣬ķȻзҲûж룬ҲãȫƾԪζ㸶һҪϡ
ȫҲп࣬Լⲻ𣬵Ҳ˵ʲôֻõ֮
ȶȫȥ֮һ󳼳Уԭ˹֣Ļԣ΢ĩ֮ʿһ䡣
ԭҲ˹֣ң֪кָ̡
ĻԵҲţ䰲ǽд𣿡
ԭ˵ͷǧȷ֮ʱ콵ʯڿգҰʮʱԾؾʿ䣬֮¡
ĻԵˣʱ¾Ϊ䰲ǽǳ˿ɱȣػıߣƽ£Ҳ練ƣԹȵ䰲ҲһܹӴ˸ǿǿأΪй֮ڣΪ䰲Թȴع𣬶䰲Ҳܾ꣬ᣬӲдϦΪԹ䰲֮󣬷ǰҲ
Ļû˵꣬ＺһЦĻԽֵԲܣð֮˼£ʣΪ½ɡ
һ˵꣬д󳼵ѽѽ˽ɡȻһſԭЦӣλϵҲ΢Ц
治ҪԭЦԭϲ̸ۣڴĴʹ˵˵磬Ĺ˸ǲʹʹ඼Ҫѡ˵֮ʿȻĻʵЩҲݣҲ뿴ԭԷڵ
ԭһЦˣλҲ֪Ȼų䰲ȴǵ֮󣬼̳е䰲֮ţԹ֮ʱֻһϴĹپʵְλ׶ȻδУܹӱѶأԹʹԹǿοԹһ׶֮ʱЭ䰲ؾھ꣬ؽt˹ֻۡӹų鳼ʹ뿪ԶԿʮ֮פؾ꣬ʮؾʤؾʵϣмܹȻؾתˮؾ׳ǹ齵ɱʵǷս֮ԹȻһԹ೼شʱڣԴʱ
ĻһЦؾߣкθɡ
ԭҲЦðɣǰؾ޸ɣס꣬ؾΪعȡ𣬶ȥڼ䣬ʮϹȣ˾ӹʹְͣūȥţȥףͻǧԭͻϮūɽӪأʮūūƲŮڲɼ֮ʵмõ
ĻһʱҲԶԡ
ʱһԱУ֮Բӣǵ֮أعǲȡǲмܰ಻Ϊ棬ڰū֮սδ˵֪١ز񲻹򣬱򣬶Ҳƫһ磬Ӳдҳƣ˴Բ𣿡
ԭλôƺ
ǹԱµ˻ϴְ֮
ԭǺЦ¿ۣ֮С֮ʿۣԹһһпɽߣʮ֮£԰֮ʿڶգعֻΪСϷӾڶ´ΪԭȻȴ֣ɼС֮䣬ǿ֮һŶۣΪ߸£Ϊ߸ңСҲǿ󣬷֮ɱΪСֻƾʱδֻʱ죬һоˮɣ֪
˻ҵ㻰˵Ѿ̲סˣǰţԹݼȵɱݼΣǿռ˴д𣿡
ԭ˵ͷԵһ׺ˣûаʮҲʮüȷʵˡ
ͷϷԶҵӣ֮䣬塢Ϊ֮Ȼ䰲ΪԳ˼ҾɱأΪ˲ʲ壬ҲТ֮ˣ֮塢ʿسܣֲʲ壬ҲТ֮˴Բѣ֮ضԣشȥɡ
һڳĴ󳼶Щɫüղż˵ȻЩ壬廹۱ķΧ֮ڣԶⷬ˵ʵ̫ˣ˵һ߲˺ˡ
Ĵ󳼣ͬ͹ʤڣԺԶЩͷʵͷĹְߣǸд򣬶һֱʮʱ򣬲űΪ١
ԭԶļҾƶСʱ򳣳ҪھܼòǿգԶ׺ѧƫϲ֮׸ѧ꣬ɿ׸Ƽѧν̣дٺ»
ԣּѧдٺ»ɱλԶĸĸֻһޣŮ˵ԹòԼٺ»󲿷ݶܼüҾƶĵݣԼֻռɣ䵽Ҳкѧнѧʮ꣬ȻǶѧߣµĵҲ٣ѷɫλѧߡ
źԶ֮Žѡ볯Ϊ٣Ϊд򡣲Զ볯֮ȴ⣬ֻҪΪ֮£󳼣ͷһʲô˵ʲôұһݽһݣֻǴǸΪֹ
ʼʱܹһ㣬ܿҲŪò䷳ѺԶչ٣ûз֪ѧߣ볯͢Ϊ٣ܵ˵ʥ֮ܲԵ޹ʵİѺԶ˹٣ϾҲҪ棬ҲѺԶϳͣȥһطԱڶ룬Զд򣬳εطԱǳǴһʱҲûпȱλãҲֻաֻҪһǺԶı£Ҳӵﵱա
ԶϱЧǾֻеϳÿϳԽ࣬Ȱ񷨣ǵĴʧݣʵһЩëƤ飬סû꣬Ūûһϲֻ˭Ҳû뵽ìͷ׼ʹߣһھʦָԭҲ뿴һԭԶġ


299 ѣ
ԭλȻҵӣ֪д帯֮𣬴֮壬ܹˣһ񣬱䷨£񰲰ףʹҸǿհӣŷ˲ʢԶǧţ٣ˡ֮壬ֻسɹ棬ڤѰժ䣬Ω棬ֻؾɷ֪ͨһζ׷Сڣëãڹ棬ھã෴Ϊǣմմϲˡ
ԭ˵֮󣬴жʱһЦȻĴǶ֪ԭһԺԶкķҲû뵽ôʹ죬вƽʱԶСݵĴ󳼣һڳһ֮Сøԭһͨ˵ʵ̫ˣͷȷʵǸúúýѵһˣȻ淭ˡ
ԶȻսͺˣŭѻ˵Ϸ򷽲˵ģۣ֮Ǵ治֮ˣϷԴôǸ塣
ԭЦԲӣԹҷֽҼɴΪβܴԶΪֻһˣȥ
ԶһһӾȻ
ԭֵ̫ԣߣ֮Ҳһһ֮£е߾֮ޏʧ֮ʧ£֮˳Ӧ˵֮١Ҵʱа˰꣬ʧ޵ʴ˲űع𡣶عһζ̱ʩ壬޵ȻңȴҲܶ¡й֮Ҳһǰ֮ʧ£Ϊҷ֮ųа޵Ϊȡ֮кβأ
Զ조Ȼ뷴ԭĻѳζǣ벻Ӧ˵ҵı׼ҷֽȷΪҷֽˣ˭ϰΪ˸硣Ͳҵı׼˱仯
ԭֵĹ˵ֻ˵̫֮룬޵£ʴ˱ۣ֮ϴ룬Ҳǲʲ壬ҲТ֮𣬶ȻΪ֮ʵ֪ۣ֮֮кι෴أ
ԶǺһֶ˵Ĵ󳼶Ĭ˭û뵽ԭѺԶָԭĻһһֱϴպԶۣԭҲ˳£ʵ˭ﶼҵ˼룬ϴҲڴ治Ϊ˭˵ڱԭԶǫ̂
ɫҲҲԺԶǳȻһ£ԶĻĸǾͲܲˣ˵䣬㵹˵ϴ룬˳ӦǴ治أ
Զ֮ﲻɵһȻƽʱ˵˭˵˭޹˼ɣʱȴһֶ˵˫һڵϡ
صĺһ伴Ȼҵʿϧ̫СݲΪ֮ɣˣѺȥȥڣ뿪
ʿѺԶӵϳ˽žûٸԭˡźԶԭ仰Ūò϶˹٣첻ȥˣ˭ôۣԭˡĻԡ˻Ҳ£һһҲ̫ˣԺ黹ٲκΪá
ȻҲûԶ飬ﶼʮָмԭѺԶϳãԺҲ徻
ʱԭҲʩһ񣬵⳼ˡ
ˣֲ֪øԭһǺԶģԭ˼Ҳܱbԣϴ˳ӦЦ˺þû˾ኵˣ벻仹һλƱ֮ʿ֮ء
ԭæ̫ˡ
͸ԭ׻ƽһ˫ڣ輧ʮˣ桢дԭһΪԭⳡбֳɫһҲΪԭ·ϮĲ
ԭȻҲû뵽͸ԼôƸҪԼ͸ֵ߶ˣŰ׻ƤȻֵǮڴȷ̫ϡԭϻšοжʮ輧ʱȨ֮以͸輧ǳе顣һȨж輧һǹԼ֣Ҳǻ͡輧ԴһǷԱŮ죬ѡòߣٽڸ裬ҲһЩڳл֮˸輧ò֪Ůˡ
͸ԭĸ芪Ȼɫģ䶼ʮ꣬Ҹ绨ţѰ˼ܹһѾˡ
ԭڴû輧ΪԭԸ貢ȤҴǳʱһжӦӼ򣬻ûеֵʱ˸ԭûڸ輧ѹǿŮ춼δʿ䣬ö˿ڡ
֮󣬸ԭҲŻƽڡ輧ص˹䡣
ʱѾ쵽ƻˣڹŸԭԭɵ룬ļҵĴѾ䣬棬㱨ѡ̵
ļҵİ£̵ĵطѡãȻõĵضΡڸԭ֮ǰҲȥһˣԵַͷݿʮ⣬Ҳ׼ﻮҵ飬ѴӴĻȴȥزãһʿȥͬʱ˾ϯʸԭǷʱȥһ
ԭ˵ͷãҲû飬Ҿȥɡ
˵ͷðɣ̿ҵ֮ҾͰᵽȥסˡ
ԭһ룬ҲãϾ峤סڹҲǳԶ֮ƣΪ飬ڹЩס̸ﵱȻʵĵط˵Ҳã̵ıҪǿһЩֻһԶԶѡһˣҲסҲñˡ
Ĝ[ôߣǿ𣿡
ԭЦô˵ҲǴʹߣôҲᱣ֤ҵİȫǷҪǿﻹҡû磬Ҳ޴󰭣ǷûһҲĲ¡οСȲҲ
Ҳ̲סЦˣȻˣǾ˵İŰɡ
ԭʹ͸׻ƽ𣬰ٶڣ˿԰һЩƽڶǴʣǻس̵ʱҲһȥ
˵ͷҪʵȻв٣֮ǰҲһƻһǮ֮ҪȼƻĶһ
ԭֵ͸Ҷʮ輧Ҳûã˰Ƕȥ𣬿ʲôġ
嵹Щ⣬ѵ߲Ҫŷ𣿡
ԭЦһ·ϲڹҲҪʲôŷһ٣ʵҲǿˣɼŪԺصٸһùޡ


300 ټ
ںʱҲẠ֮̊́ȻҲڶĸ輧ύԹĹԱ֮סʱҲ輧ͳʱҲȻ顣һֱԹԭһ֮󣬲ŷһЩĹۡ
Ϊ֮ʣյĺת֮ͻҷ컹Ǹ߸ϵĺŹ󸾣幫пܳΪֻŪĸ輧ַߵʵھٲʤ٣ԼĸܵԭıҲЩ輧õ˶١ʱҵͬʱҲЩ輧˲˲ٵͬ顣
嵱Ȼ֪ԭڴû輧ΪĲΪڴǲݴ֮ٷϴˣûеְݵʱ򣬸ԭȻ輧͸ԭʮ輧ճ輧ʵʾ͹ԭ˽ˣԭûд輧븮У෴ʾص֮ٸҸùޣҲȷʵû뵽
ˣڼ䣬һƴǵġ
ԭ˵ͷʱʹԭԭԭݣ簵ͨ˾˸ԭˣҲԭǡ
һžңԭԸ磬ſҪñ˴š
֮󣬾ЦһЦ䰲ĵʶˣʵ
ԭҲЦǴ䣬;һֿɲҪŪˡ
Ҳ⣬˹֣ˡ
ԭмˡ
ǰͣʱκʹκѾˣʹ̩ոյġ
ԭֺǻ𣿡
˵ͷκ棬ûмľ̩
ԭֺ֪κʱ̸Щʲôû̸ݵ顣
ôû̸أκԺʮֻһҵͱʾκϣܹݣͬء
ԭҲһ壬ںһģȻκκݣҲ֮е顣
ǰ˵κʮǰ͵˵ĹԱͼҲݣõӦ࣬ʹǢ̸죬¾ͻˡ
ԭһعãҪ˵ݣҿҲܣ̬Ȼôأ
ҡҡͷҿҲѣһس࣬ؽȡ㣬عȥҪȥκοֻ֪̩˸ʹȥκ棬ԼȥŮ֣һҲͲѿ̬ȡ
ԭֺκô̸أ
κҪĿСֲκб߽ᣬκңʤޡҲԸһʲôʵʵ¶û̸ã֮Ժ̫ݾ׸Э̴顣
ԭ̫ʲôأ
֪عκñڽףҲͻκñκŻἱɺݡ
ʵһҲڸԭԤ֮УϾԺѾˣֻκᵲعǰ棬ֻаκҲعǲײعУźöࡢ롢ñ
ԭعκñ̫ΪӦӦأ
̫ΪԺκҲѱ˾κҲΪκԺҲ³ʹعʱ򡣡
ԭ˹عκ֮󣬹һٶȱǣҲһ־ʱɳʹعʾҲ˳µ飬ҲģҲлɱˡعκûһģҪȶκأôҲҪͣһʱ䣬۾ܲܳɹعڶʱٶⷢжҲ˵̫ӵʱ㣬ѡȷʵǳá
ԭ˵ͷʱȷʵܺáҲعʮ׵κܹκ֧һʱ䣬ҲܹһعʵΪκĺ֮٣ӦӰһ£ڱϿԲںڰлӦöκʾ֧֡͵ĵ·ϣİƽ갴Э飬ڱϲμӺݣڰݿصĹṩԮ
ҲЩԾ벻ԭŸյȻͺϹϵԭ⽻
ԭЦҪңʵǴɺϡ˵ţԼ;з˵һ顣
֮󣬾Ҳһβûа⵹ʤ
ԭʵⲻ⵹ʤ˴֣ұҲָܹھ𵽶ãֻҪģܹΪعԿṩ֧Ԯˡǿ˵У˾ʤ̨ϣҲˡ
˵ͷֲһҪ̶ͣһҪͿ̣ԭΪպعս׼
ʵԭ̣Ϊ˸һ·̫鷳Ҳû˵ƣʵ֣֪ĸѡûС
ҲЦһҡҡͷˣôҵ˵ʿһγʹҲϣҵѡʵﵽΪԭʵѡոǿΪ˻ǣӦ䣬ֻҲ[ԭǿ϶䵱̿͵ģҲû
һ٣ֵҵĺѸ߽뼺ûܹθʹʿ
ԭˣҲȤ߽λǧ䣺ˮ׳ʿһȥⲻʦĪǾλڻʦ߽𣿡
Ҳ˵ͷǴˣҲ˵𡣡
ԭҲŸڻʹ߶ݣֻϧδ档벻Ҳ
ЦҪкѣпգǾһ𵽽ȥһƹݣƷŸ裬Ȼʹ졣ʵ˵ҵ治ЩԱӦꡣ
ԭҲЦãһҪȥӲ̣һ֮Ǿһȥ
Ҳ˵ͷһΪȻǡ
һ뿪һˣƽˣϵĸȥ硣
ԭҲ˵ͷ갵룬ȻһҪȥġ˵ȥظһ˵һԼţԼŸյȻϳһһݾͰг̶ˣҰ˵κʹҲѣҪæһˡ
֮󣬸ԭֵС磬ȥ׼һ£ѡһˣһȥ̣ȻǾס˵İȫͽˡ飬ͽҺˡ
ˣҲӦһȥ׼


301 
ڶһ磬˹䣬ԭһ̳ȥ
ϡľϡϡļҹȻʮְæѴׯϡ
ׯͳĴ֣Ȼֻһ֣·ſͬа߳ׯֵ࣬ȫϵ¥ﵽ㡣ǵ̡¥Ụ̊רŵĶȮĲȵأ絽˳ﲻʹڴѩ֮죬Ҳ١
ׯϻͳļУСȻͳУеܶøǽΧţÿŶרŵأʱţǹšеóҲͳΪḻģ򲻵Ļжܹõ
ÿ֮ʱеͼ˳ӣȴйҹ䣬˴гȥȴҲؼңǴŴ׬ĻƽͭǮׯĸ¥֮С꼶ЩıƶĲŮѰ֣ͨﵩʱһҹ֮䣬Ứȥ׻ƽ𡣻в˸ɴͰԼļҰ
ׯ֮֡䣬סĶ̼֣̼֣Ҳ̼֡ׯ֮䣬ҲͳΪ̾޸Ĵʣй֮䣬̼¼Ҿׯ֮䡱޲¶Ľ֮ɫׯ֮ķݵ̣ۼߣмУûһ㱳·ˣŻƽҲ⵽ׯ֮ķݵ̡
ׯ䲢Զչ־͵ˣλׯ϶˵ڸٽֵԼнɶΪ㣬ʮɣΪԺ䣬Լʮ䷿ݣһСԺӣܼռԼа˰ٶƽסԭһ׷ҵϵĲҵ֪̣Ǹóʹá
ķլطֻһСˣֻλׯ϶˵ڸԭضμʮˣΪׯ֮䣬ʮش̼⣬ѾеĴˣϾׯ֮ʲôطôݣҲΪ
Ȼ˫û̸𣬵ϼȫʹã뼺̽һ滮ٽֵĵȻ棬Ϊ飬һ鼮ֽţһиƤëһгƷ¥ΪӴ̸ͣĵطĵһԺͼڶԺסˣĜ[һ˵ķڵڶԺ
ܹͼĻҲȷʵޣͳһطרͼڻãڻòţֻǵȴ˾סĵطˣҲǿš
ϣ뽫δ߰ʮﶼϵΪɫ̫ȫѷڿⷿԼķֲõϿ֮󣬿ʼڵﲼðڷƷ
Ȼʱ̻ûпţвݷãΪֽ鼮ʹţЩϢ֪ͨҪͿ̣Ҳ׷׸ѯʡ͸ԭĶʮ輧ҲˣӴĿˡ
ԭûãϡľϡϡļҵļݷá
ļҵļȻͬһĿˣҲæһ·͸ԭĶʮ輧ԵſȥӭǣԭݱϾǴĹԱڵһԺſӭ
һֻŲ죬Ĵ£ĸһ˽
λһλǴʹ䡣
ĸˣҲæԭʩˡ
ԭҲһЦλضȥ˵ɡ
ˣҲûпףŸԭһլȻֱ
ļҵļֱãľܵtáܵt䶼ʮʮ֮䣬ľ俴ʮСֻʮͷ䡣
ʵĸȻĹԱȨȴѷɫһĹԱĹʤǣҲҪͿ֡ڸԭֻһʹֻΪ鼮ֽЩƷֻдܹǲŶԸԭűȽϿ̬ȡ
˶֮öԸԭЦ˵ڽϺʹǻѣ˵ôԶԣͳﶼ̸۴˵֮ǣͳǶδ֮ˡ
ܵtЦʵ¸˵ǣ˼仰ͰѺԶ˵ƿԶչְ˵Զؼ֮󣬾ѪԣʵǴİ
ԭЩ֣ԶĪǵλ𣿡
ľҲ˵ͷﵽҲ̸ϣԶһ򿴲Щˣĵ֮УӵܣһҪ̣֮Уû˲ԶģܰѺԶϳȷ˳һ
ԭЦľЍǿ׷ӵĸ𣿿׷ݵ˺ɰٴ֮ؽ󣬺Զôأ
ľҲǺһЦɰٴ֮ؽ˲Ϊܱ֮ʿʣҲ״˵׷һʦѧ֮棬Ҳ⼸֣Զԣһ鸯ѡֻϧҵӵУĸԽԽˡ
õľ֣ѻ̫ԶˣʵԶȻЩΪȴڸ˲ϣҪȴԱõöˡ
ľҲЦһЦˣˣ˵Ҳա
ԭҲת˻⣬Ҵ̹ܹҲλĴҲ䰲лλİ
õʵܹҵҲ֪࣬䰲һʲôָ𣿡
ԭˣ䰲ѾίȫȨ²ʣϸĺˣλԺЭ̾顣
ˣҲģΪϾˣȻ̸һЩ¸ԭһͽǾ鷳ˡ
˵˼䣬ԭˣ»񣬾ͲŸλЭ̸УиˣȵǴ̹ݿҵ֮ʱһ͸λһ˵֮󣬺һһȻżʮ뿪̣ص䡣
صԺ󣬸ԭüʮɢȥϢԼʹߵĹ䣬ȥʱڹţԭˣҲûд뿪˹䣬ϡ
תһ䣬ֻǽվһʮҵʿ泤룬ﱧһ״Ʒʿӭ֣ˡֿ˿ԭһλǡ
λǴʹ䣬ҳʹʱʶĺѡһ٣ǵĻܴ£˾֪˶
߽ˣԭʩһ񣬵ˡ
ԭҲһ񣬵ʶˡ
ֶ߽Ծ֣ҪˣѾҵһ
һһ񣬵ȥ


302 ʿһ
Ȼ̻㼯֮أʮ˼ңʮ˿ڣȫǸҲǷŵȣƽȻռ˾ƽȻܳׯĸߵͳͬҲдͶƽĳ
߽Ÿԭ𴩹˼ֵһĽϡҲǵ̣ԾӶ࣬ǵ̵ģװ꣬ׯжͬնֲĶȻҲ٣ԲΪżһҲֻһƥ鳵Ҳʮһǳƽ񻯵Ľֵ
һҵǰֻſڷһŻ¯ÿֻ¯ϼһڣһŨy㣬úԶܹŵõ
߽Ÿԭ߽ֻСĵطֻݣΪʱ緹ʱ仹һ㣬ڵﻹûĿˡ
Χһ£ֻһ̹кˣú簡
ԭ⺺ӴԼʮ꼶ĲߣԼ߳ңд΢֣һͷݰҷһţһֲ·ؽ󿪵ú£¶ؿڵĺëһѽ⵶ĵ䣬Եʮַ
߽˵ͷ֣Ҵλѣר̵ĵĹ⣬мõ𣿡
˺ǺЦ˵Ѿҹߵѣһ㣬ﶼûãԵһɺá
߽ЦðɣǾ͵һ¡
ЦǺãǾһᣬȹˣҾ̸Ƕ˵ţȥſŵļ⡣
ͳ︻Ķ࣬˶ʳҵҲͳһҵҲһרҵļɱţĳΪţɱĳΪɱΪҵķΪ֣һ֮󣬽ˡһɱԲ׼Ӫ
߽˵һҵ̾˲֪Գƹߣֻһ˾ӪɱΪҵԼףȻ󽫹óֻۡɱʮֻʮ⣬ԹڣһһۣҲֻʮىӡĹζ޾ͷÿʮⶼꡣ
ԭ߽͹һ֮ʶǻʮǰ߽£ʱڼҼأޱȣʱǽڣ֪ʲô߽벻⣬еԵʣԭһˣǿΪɽͻϳΪС
֪˭˵Ķ֪ԼΪᣬɽ仢ºӲԣҹˮ׷ʮΪͬھ˲Żء֪ʱ꾹նɱЯ׶أ죬֪ԼȻǷͷ뿪磬ƮȻȥ֪ա
߽뵱ʱύһû׷Ǵһ֮󣬸߽ûټ֮꣬󣬸߽ȥһУѯ٣˵뿪֮󣬾Ҳûл˵ʦѧգҲ˵ĳΪ٣Ҳ˵Ϊ˵һ
һθ߽;һѰҴصĸʹвŷ֣꾹ȻԳƹߣɱΪҵʮδߣҹߵòʾѴ䣬߽뱾ϲģڹߵֱϻŵն֮˺ۣ˲˳
˸߽Ĺ֮󣬾Ҳ˵ͷܹɽ仢ºӲԣոǿ֪ἺԸΪڳ֤ȷ֮ģһʵѡ˿ԭΪأ
ԭȻԳƹߣԭ˵عǶʱ䣬գһְٰȴһбԵʣŪԭ򣬿˵ö
Ҳ˵ͷԼǡ
˵ţֻ˱Ƕֻ߼һֶ֧Ŵ⣬һ֧һӣһ꣬ϣλõˣһãλȳ԰ɡ֪λҪ𣿡
ȻҪ޾֮
ҲЦããȥþ
ȹ뿪֮󣬸߽ӣЦȳһ⹷ζ˵˺һ飬Լ
ԭ;ʱҲЩʳָ󶯣Ҳӣڹ̹ԡ£˲ŷ֣ԭľһֻȫĹͷȴ޳ɾֻʣƤ⡣˶ոǿܹ֮һֻĹͷ޾ȴܱ壬ѽˡʮ䣬ȷʵõ
ʱ߼һ̳ƺºλˡ˵Žƺ;ϡ
Ŀ⾼ֻһλʿ
һЦλ˵ЦҲһɱʲôʿ
ǺһЦһ⣬֧˵ҲʮҸ¯ʮ֣־Ȼһֶ𣬺һݱǳ˿ɱȡ
ԭÿӴ˴⣬Цܹ޺м䣬ֺֻбӣɱܹɱһҶţҲ˰ɡ벻ʿǲа
ߵЦֹ֣λѵǺҲһ˰ɡ
߽΢΢һЦָָ𣬵λվ£䡣ָָԭλ壬Ǵ䣬λǳʹʹ
˸߽Ľ֮ҲЩԾ¿˿ԭͳǶڴ˵֣˵ıĿأ˵Զϳȥˡ벻䣬ȻҲС
ԭҲЦң̫ˣ֮빷ֲҪԹְƣĺ֮ڽֵҲݡ
͵һ£ֻùĽЦһĺ֮ڽֵҲʹ죬λȻҹߣҾͽλѡ
˵ţ̳˸һƣȾƣһپҹˡ
ԭ𡢸߽Ҳ˾룬һִЦ⣬⣬ˣ¯ϻУܹΪֹ
ԭҲֱڹ˺һ鹷⣬ţͷù⣬ù⡣
ҲѧŸԭݣҲûÿݣȥ˺ԡߺ͸߽ˣҲЦֹ˫֣Ҳڹ˺ԡĸ˰֧֣Ⱦƣ˵Цһͽһֻȥһ룬һ̳Ҳˣ֭ˮ졣
ĸ˳Եʹ죬ִ¯϶һ⣬̳ơ
ʱпţһ⣬һ̳ơ
ߴЦȾԼȥãҿûдǣǾܳԺȣҶǮãҲиԣоƺȣһ


303 ʿ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥйѽϥǰᡣ캥ȰȻŵΪᡣۻȺԻӽ𴸣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ㣬Ӣ˭£̫
Ÿ߽͹˫ֻ裬Ÿոѧʫ裬ۣձ׳ԭһÿôž룬Žġ
ʫƴʫġСȻһʫ˵ȴսڼ䣬κ޼ںӮ캥λʿİæ¡ԷԶɾĹ£ʱҲʮǰ飬ʱҲΪʡ
ĸ˺̳ƣ⣬˼⣬Ǹ߽͹һһͣʼǳʲôݣԭ׳Ҳ̲ססСҲŸ߽ôĽ࣬
֮󣬾͹ҲʫŸ߽Ľģĳ߽ȻǵһʫȷʵʱʦҲ˳ʫʵݣ仯̫࣬ܲģҲڲ֪֮Уڵ⣬ۼΧۡöʫݣǴкãҲв˸⼸ֳã˼Ҳ塣
ʱȻ˴ȵˣˡֻȺֿĸʿװ˳Ⱥ䶼ʮʮ֮䣬׺ݣų
߽ͣ͹Ҳסų⼸ˡֻһָŹߵıݣݺݵ׹ģԭ㻹ôãΪʲôûԼҾڳ˰졣
֣ʲôˣ
Ŀ˿ˣҡҡͷҲʶǣ
Ǽɫղ˵Ǹŭ׹ģѵˣǰԼˣһ磬ڱС
Դˣˣ顣
ŭôΪʲôûǵһ硣
ЦҲû˵ҪȥҼǵǰһ仰ˣҲû˵һ仰Ҿ˵ҲȥϧѾԶˡɹֲҰɡ
òһѪϸлһ£Լȷʵû˵Ҫȥ־սһһ˵ʱص㣬תߣˮһҲڸԼû˻׷ʶԷ𲻴ӦӲ˵ԼûдӦҲԶԡ
ԭʱʵ֣ô¡
Цڼǰм˵ҵĵԹ⣬ϧһĹⶼѾ꣬һҲĿ˶ˣǷҪһԶűĿˣ˵Լ³³ʦĵӡȻСӪҲĶͣ˵Ҳʶʲô³ʦδʦ˽ǸϳҵС꣬ǰλʦҾҲûһشˣڱС׵һ硣ô¡
˵֮Χ۵ȺһСۣȻǶ⼸˵ΪǴʦҲЩ߳ŭ׹ģҿңŲȥҾɡ
ߵ˵ͷԣ㣬Ҵ򲻹㣬ҲŲҺ˰ɡ
Ȼ߳ԼҺͶԷͷԷȻĵ̬ȷǳ⣬Ǵʦֿ̬ȼֱǶԼӣ˵УǴ򲻿ɣھͶ֣Ǿڳ˶֤
ЦһЦҸղŲǼ˵Ҵ򲻹㣬Բʲô˰ɣ
ʱȺв֪˭һ䣺˸ͲȴķҪͱ˴ʲôˣ𣿡仰ʱһЦ
Ǵʦ־ϹҲסԼҪ͹߾һ㲻ҾͲ乷ꡣ
ҡҡͷǵı㣬Ͳɣǰҹˣſڵ¯ϻлڵüҪ־ͳ硣
Χ۵˶ʱһôЦһȺ˶һЩҲס֮ͥ£˾˵ùȥŻǿɾЩͷˡ治
ʦָоԼǱߵһˣʵһЩ²̨Ȼ³һٛiµߵϡʱΧ˵һ󾪺Ƕ˼ˡ
ʦֵĵ׹ģôҪǲĻҾ
߻ǲΪĭûвɫ˿Ҳûб仯˵ˣ㲻¿ڸɵĻٶ¼ڡ
ԭ;࿴һۣӶԷпɫܹԸɵģҪôųҪôӢۺܣߵȻų򣬶ˣǴɱĺѡ
ʦʵЩҲסǺһ˱ָŹߣ˵Ҿһͱһۡ
ʱԭ֣Ȼ㲻м֣Щǲ֪ôģһѵǲ֪Ѷ˵ģֲ붯֣ô°ǰɡ
ֻû˵ǴʦȴȻŭͱһݻûеطԭһ˵ʱҵһйһŭһ˵ţͭԭһ˹ȥ
ʱԭȻţûһҪֵӣΧ˶ʱһ˶۾ٿȥ
ֻһҽУžǡॡһֻǴʦֵͭ䵽ϣסֵһ֧Ӳ󴦣ѪֹĝCҲ޲ɫȻֶѾ˽ϣȴҰγ
ԭǸһѵȥú˰ɣһԺһ֪ˣҪʹˡ
˹˴ʦ֣ҧʹʲôˣΪʲôҪͷ
ԭǴʹ壬Ҫ˵ĻɣֻҪһͲܾκ˵ľ
ʦֺݺݵĿ˸ԭһۣߡ
ԺΧ۵Ҳɢȥ벻³һʦȴ˲
ԭһЦʲôʦ̳ʲôͽܣЩУô³Ҳòȥ
߽ü³ʮ꣬ƷҲۣǵ֮ĵӣ²ưոݣֿɲò
ԭǺЦˮڣ³ʲôµġֶԹߵѾָǣñ㣬һҹֳȾơ
ߴЦã콻λѣҹʱӭλ١


304 ƽһ
ԭ뿪Ժ󣬹˲ʱ͸߽Ҳ߸
ʱйⶼѾ۹⣬ھ͸߽Ժ󣬹Ҳűջ˽һ⡣
Ȼʱֻ磬ŴرԺ󣬵ĹҲʱ٣ֻǴŴһʹԼԼ֪ʲôʱڵȻһˣȻǱŹߣһͷһβ裬ڱȻһŮӡ
ȴ˿Ҳûһ㾪ȣԭ㡣
ŮתȻеĹ߻谵ȻԿŮӵ䲢Ҳʮ꣬ݣع㣬յʮǷǷ壬ŵҪƽʱһЩ
ü˼ѣˡ
ŮЦҸղȺﶼˣ˵ݣǼһĵҲ̫ˣȻҶԴ񣬲Ҳ̣ҪҪȥѵһǡ
ߵҪˣҪѵǣͶˣõʲô𣿡
ŮȻ¡˵ţһ֧򣬵ݸߡǸġ
߽ӹĨһ⣬ϵֿһ飬˵ͷȥǣǷİɡ˵ţӵ¯һȼմˡ
Ů廹ʲôҪҴȥĻ𣿡
ߵȥһˣ֮Ҿͻ뿪ǲҪˣҲҲġ
ŮһҪ뿪𣿡
ߵ˵ͷұͲˣסֻ꣬Ϊеĳŵһ֮ҵĳŵҲȫˣȻˡ
Ů̾һˣԺҲԲĹˣʵ̫ϧˣ㵽ȥأ
ЦȻǻؼȥԴ뿪Ժ󣬼ʮûлȥˣҲؼ֮󣬻ڼڿһҹݣҪĹ⣬͵ҵļȥɡ
Ůͷðпգһȥġһ٣ֵֻԳ
Ҳ̾һлĻҲ뿪ǰɣǻһˣкýġ
⻹ǸԭʱԺ󣬺ȾƺȵһΣʱľƵĶߣԭҲЩٴҺøԭ갵Լϣ˴ӹߵĵԺ󣬻㹻ʱ䡣ԭص֮󣬻˯һһֱƻʱֲ
ԭոҾ棬ԭ˼òˣרԭ갵ĸۡȥ
ԭ˼ò˼ֻ֮˼ò洺ӣԭҲЦʲô˵𣿡
˼òԭʩһ񣬵ٽƾԪնףȫūҰƽƼ½ƾԪİ򡣴Ӧˣٳ֮󣬾ͻʽ١
ԭ˵ͷҲ˹֣ԭǿҪϲǹϲˡ
Ȼİ嶼֮һҲǱ߾سǣİҲ൱дļ𣬵˼òֻ갵ļҽȻݵλȻһƽһӾ͵д򣬻ǵطԱҲǳˡİ߾Ժ̶ӵıؾ֮·˼ò򣬶Ҳġ
Ҳ˵ȻûаƻɱʤǳֵλᣬϵĴʤԼˣԼȨơ
˼òܹİҲˣʵҪлˡ
ԭǺЦʵҲûʲôɫѾˣھͳɡ
˼òæԣԣǳɣƽڵأ
Ǹԭżʮ˼òһϱ갵ĸۡȻʱɫѾֵϵҲ٣Ȼôַǳҵ·ĸ¥ƻ֣ͨｻȭС֮ڽҲʮ֜[
갵ĸۡλͳǵĶϲ仹һľ룬ֲڴۣ˲аСʱŵ갵ĸۡ
Ȼ갲ǳסͣ͵ĸۡȴһҲᣬݺ붼ʮռԳǧƽסȸԭڴĸۡҪöࡣΧǳǽƵĽһСһ
ʱ˼òڸϻظۡȥ֪ͨ갣ڸԭһ˵︮ۡſڵʱֻŴ򿪣ļ˴Ӹִ࣬ҲڳſվӭӸԭ
ԭҲæ갵ǰƽ˴ʵǲҵ
갺ǺЦ̫Ǹˣ˵ô˵ˣﲻ˵ĵط˵ɡ
ųʽֻӭӹͣ¹ϵߵʱ򣬲ŻгڸԭǴ䣬ʽҲܵġ
һһԺ䣬ϡ˷ֱ˼òһ㣬ҲûеĸˣȻҪ͸ԭһЩҪ顣
갵Ƿ֪عڽ꣬κ
ԭ˵ͷΪѾ˵µ֪
갵κʹκڰݷùңϣܳ˵쵼ݿء
ԭЦһЦƽظأ
갵⳼Ϊɣ˹ȥ
ԭ˵ͷƽܶԡκعΧҴ棬ǸЭһκݣκڸĻ̥ǰкˣǿɺݣҲԻؾ෴ٰܣô¾һܹعˡ
갳һŵԼǣκһعͼȫˣڽ磬Ǿңϣܹδ˾ľԷؾ
ԭһֱкعõߣ˲̣ķչ֮⣬һҪԭ򣬾عûؾвҲڵĴ󲿷˶ͬһߡκع֮ͼȫôؾвǰ
ʵҪݿصĺߣʵҲعϵĶϵҲ޹ϵϾûʶ֮ʿ£ȻҲͲ޶ԣһζĵˡ
Ǿ沢źݿصˣȥǳͬؽõߣڵʽѾͬˣҴ󳼣ȻҪΪأ㲻̺ع񽻣ϼݣҲҪһЩԤ飬һźݿصꞳδ˾ľԱ֮áȻҲΪںʤ没μٹܹ࣬Ϊ


305 ƽ
ԭһ룬ƽδ˾֪мγ㡣
갵ںʤ没Ǿٹ࣬ڵĴ˾ΪܻƾԪۣ϶õģֻҪҲܾδ˾˵ʮþȵ顣
ԭЦƽȻӦóδ˾סľȨҲܹʤȨơ
갵δ˾µҲԸ⣬¶Ϊߣһ˾λϣЩ˿¶Ҫ쵼صˣΪʱ˺عַҲЩΪѡ
ԭ˵ͷƽĵȷʵеȴ˵ҺʹˣκȻһԱȫκϾҲǴοǳǽߺѹعҪκҲסǻڰиκһЩ֧֣ǴԳӣЭκսκԮκܼصóһЩһЩععκ֮󣬹ҲһЩʧʱڿٲٹңǶԻü׼ʱ䡣
갵ô⼸ʱ䣬ָ׼أ
ԭ¿ĹԱ壬Ϊ࣬һع񣬼ݿأһ˶䣬ǲ£ֻƾߣҲȻһԱʵǱģ޷뽫ڻϿȡƽδ˾֮󣬰ƽвǣع񡣵һ˱ϾſأдãǵշΪ
Ҳʮָм˵ȷʵΪ룬Ϊ塣
ԭֵһ˾ԺʤΪףһζºع˼ȡ޾һ˲ǰƽˣڶ࣬Ӵͣռز˰ƽδ˾֮󣬶һҪѹʤԼȨܵĴȨҪͼ֮ɲ֮Ҫʱ򣬿ѹһˣƽԳ棬ڹؽʱ򣬻Գˣúʤȥеˡ
ͷ֮
ԭһˣǾȻ֪عϲߣִ඼Ը̺عŭع֮׵壬һ˲ŰƽҪȡˣ˰ƽ֮ǧ򲻿ع񣬶ȻҪعõ̬ȣȴҪǿѵʿ䣬Է֮裬ͿԽǾһˡҴ˾ƹܾȨƽҲý˻ᣬԼȨ
¶ЦݣļʶȻͬһˡ绢
ԭֵƽˡֱԣҿӳƽվãѾɳڣʿɢľӣͲؾĶ֣һʱƽвɴ⣬һҪϸξǿѵ¶ͬأͬǲһ
갱ԭ˵ҲЩΣҲ֪ԭ˵ʵ飬սȷʵ̫ˣһλƾԪǧӣϮԭʹţԭ˴ôܣ澡иԭñʤսս̫ҲһҪԭȷʵҪúõѵһ¡
ʱ갺Ȼһʵ䣬½Ҳľӣʮδս£㡣侫֮ͨδٳ֮ϣܹפһأѵӣ¿䰲дŸ֮л俪ڣȡ衣
ԭ갵֮⣬ҲЦɰƽ񰮣´˴Ƿʹ˲ͣ»ص֮󣬿䰲˵䰲ٰԱƽѵӣһܹðƽ⡣
갵ȻóԭлԼҲЩʧתһ룬Էô׾ˣҲͲᱻίΣ˵ԼҪʹ˵ģٳ֮˳ʹֱԭƸҪŸԭ׵ľܾѡֻҲû뵽ԷʵǸԭˡ
鶼ˣȻǿʼ磬ϯдԭһ갵ԭֻ˶Ů룬ֲƶϡΪ˵ơ
갾ƾ˾
ԭҲƾƽ롣
˽һʱһƣֻһӸ輧ųȹƮȻڴظ裬һʱȹƮڣҡҷ˵Ӱ
ԭȴ̾һʱ͸輺ˣԸԭʶִ˵յʱʸйȥֻ֮ʱֽ໺赸Ķʻڡʫż飬ԣҪ쿴Իʵ᲻Ȥˡԭڴû輧һΪҲʵǾø̫ζˡòԭҲֻݿ
ֻڸ輧
˶½ѕ¡֮ӣ֮ޡ
֮ãϺ̷̣֮ά˽
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣
˶˰˵ũĵн
ƅԳˣʹ͡
ˮ󣬱ʩB裬@۷
IҽңʿЖA
׸ƽС˶ˡԡʫ硤硷ׯŮׯķׯʱ׳ʢò̻ׯ߹ʾ䶼ںŮӵòǡʫбȽרдŮӣû̫ʵʺʫһʫϳĿ
һ֮󣬸ԭҲһǿû˯šʱֻһĵ籬һ㣬ֵĽҲΪ֮һ䣬࣬мɱսζ
ԭǵһҲһ񡣶ʱֻӴ棬һźƮȻԭһŴʳµĸ輧ǰŵصģԾⷭԾŽУ輧Ҳ׷ɢóλá
輧ĶbҪ輧ö࣬Ź֣ʱתʱԾ䣬ʾʵ赸ȹϵ˿ͬʱ裬ȹƮҷ˿裬չƾ磬շУŮӵ欵ʣ˵С
輧ΧΧǳȺ裬һһǢҶʳĺ컨ͻ輧ˡ
Ȼ֮䣬ٶȱ죬輧ҷֻֿװɫȹ輧Ӵ˵иһʵĳ
輧ǰǺǺ輧ｫγֻ˫趯ӳƥƵĹĻ
Ů轣ԭǵһοҲȤҲ˾ϸĹۿ


306 磬
輧չʾȻĽΪĽôڣӦһֽ赸輧Ͼõ潣Ҳʾȷʵм湦򣬱ݵ赸Ҳ輧ѶȿҪöˡ
ʱֹֻͣʣ¹輧ΧһԲȦȴ輧ΧУ˫ϥأκ˫ֻ賤䣬ֻк輧Ȧ轣ƥƵĺ⣬ӳźȹƮҷΧ輧ĳ裬ȷʵԵɷǺÿ
ˣ
һ֮󣬹ȻֹǺ輧˫ĹĻҲȻ¤֧΢΢ϥأ˵ǰ
žžžž֣кáԭҲ֡Цĸ裬ΪΣ
ԭ˵ͷ磬񣬹ȻǺý衣ǵƴʫ˶ŸһдʱŮݹ轣ʫϧ꣬ǵʫݣҲû˵
갹Ц磬˲֮ʿʣ»״˵˵ţǺ輧֣輧ǰ˺úÿ
輧Ǻ輧֣輧Խģ갵к֮վ˸ԭǰڵϣе˫ϣݺ˹۽
ղź輧һֱڿٵ˶У˸ԭòֻϡĿΪʱڸԭǰȻǷ۾ʹҲʮü죬ԶɽĽëˮ˫Ӣԣͦ촽ݣ֬㴵ƣ罡ĺɸԭĽǶȿȥԴһ㸩ӣԿһѩ޳£΢¶һĨӨļһȹӳԵ÷次
Ͼѽ䣬һһԴ۽ȼӽһףʱѾļ޳ˣ˳һֻһһ״ĻƣȻ÷ʹʱһϵȵĺýҸѵõĻһԡ֧Ľϸ֣RաתǡӦþѽˡ
ԭ˵ͷýֿ˿輧ãҲá轣ҲԲѽı󡣡
輧˹ˣ֮ˣܵô˿ޡ
Ц輧ѵҲ˿㡣תԭһԽ죬䣬տսɱ
ָָ輧λ輧ˣڽ裬֮ǰҿǷ˺һܲ𣬲ŽǧŮֻ˲ܵ䡣
ԭЦһʵ͹ƵΪʲôҪý輧أ갶ԼûģΪ¤ԼǲϧѪȻҲ͸Լʮ輧ֻһʵͣǶʮ輧ȻŮͽ輧ȣȴ൱ĲࡣѱҲǼֵƵ
갶Ըԭͣǲܾܾģ˸ԭҲֻõ˵ͷЦȻǰƽһƬ⣬ôҲȴ֮ˡ
갺ǺЦ輧ˣԺˣԻҪúŷˡ
輧̧ͷ˸ԭһۣȻֵͷԭʩһ񣬵ˡ˵֮ƺԭһƣһ
ԭӹ˾ƾһЦԺ󣬾ûڰƽĸôˣί˹
輧ü΢٣轣Ӣ˾ޣһɳӣȻƽ͸ˣôȻֻӣպ
輧ָ갵һƣӴԺͲŷƽˣһƣлƽʱչˡ
Ž輧һҼӣ갵ҲЩᣬΪ˵õɫŮҲȷʵǻһѪҰѽ輧֮Ͼ͵֪ƾԪϮԼ̶ӣ̾͸ȥ󻼣˻ûüһ輧ͽ͸˸ԭҪ˵ﲻѹȻǾԲܵġΪ¤ԭҲò۸ϾֻľɫŮסԭġֻҲû뵽ԼٴۣܰѸԭշԼĲ¡
ЩڵȻ֪˻ΪԼĴۻгЧǺ͸ԭƱյѾԻһپ磬ҲǾɢ
֮󣬸ԭ갸ǣתعȥһͽ輧СԽԭһͳ˸ۡ
ʱʱѲʮӣ갸ſڵĴϼһˣڸſڹĸۡſڵһƬԭµļʮＺڽк˶飬輧Ҳڼʮĺ档
ԭſڹָ𣬸ԭƽɡ
갵ðɣˣ¾ͲԶˡ
ʱԭȻȻֻ춯žžžžһĸ֪ʲôƣϢĻ类ķѣɢɽ갺ĴҲ׷׶󺰴Уʱ
ԭµļʮΪվڸۡſڣ˲ûбĸһʣҲüʮﾯϰγҲȥ輧ĳԭ߸Ϲ˿ңʾǿʡ
ĸƣʱߴ󰵣ֻԼԼĿһЩʱֻһӰӽֶܳ缱һ㣬Ծ˽ֵԭٱкһ˵ľ磬ȻǴ갡
ڵϢʱ򣬸ԭͼ׼ѾۺѷɵʱһƣƿһѷɵһƷΣӰȥ
ӰҲЩ⣬һѷɵ䡣ξûһͣͣʱԭƿԼǰһ갵ǰѾγ˰ȵľӰͿȥ

˵ԭȫһҲòȥҲͬĲ
ʱҼ˹µĻҲӦ˹æ갱У˵ȼ˻ѣһڴ󺰽ţץ̿ͣд̿Ͱ
ȻѲ˻⣬ҲֻܹǴ̿βߣһ£ͷڲֻ¶һ˫۾Ÿԭ
ʱ򣬴ɱ갵ʱȻȥΪѾ˷ҲԽԽ࣬ûиԭ̿ͻƾ׿Խգǿͻɱ갣ͨղŶݵĽ֣̿Ҳָԭߡɱ갣ˡǴ̿ͳˣʧڽֵĺڰС


307 ֯һ
׷һξ룬ϾҹڣҲǴ̿ͣ˶޹
ʱ갻ЩδҲ֪ûиԭԼһο¾ӴɱˣҲԭʩһ񣬵лȣʵڸм
ԭֻ֮͡һδɱ²Ǽ򵥵飬Ժ밲ƽһҪСġ
갵˵ͷģһСĵġ
ԭðɣ¾ȸˡ˵ţ̨ףżʮͽ輧ĳ뿪갵ۡתعȥ
һ·ϣԭҲ˼˭Ҫɱ갣ʵѲ£ΪҪ갵ֻйʤûˡֻǱƽڲȨ뵽һĵزˡ
ڲԽţô갺ѵĹҲԽܣȻǶԼһδɱ¼Ҳܴ⣬ΪԺʤߣѲѺ갵Ĺϵڴɱûн֮󣬺ʤпܻìͷתԼҲܲСӦԣǶıһҪһǿһʲô⣬ԼвСʧ
һţһҲص˹䡣ڹԭԭ棬ԭκʹκԭʹһ硣ҲԼļ̸еĽҲˣ˸ԭ鷿
κʹҪԼҲڸԭԤϵУ˸ԭҲ˵ͷȥ輧סȻԼת鷿ۿļ̸Ľ
Э飬͵ֽ鼮ƤëƷֳ岿ݣռɣľϺϸռɣռһ壬̹Ҳռһ壬ͳۣҪƷhļҹͬṩҴ̹ݲٺ̼ҽкҲ̶Ӫͬʱֽ鼮Ƥëͳһļ۸ۣ⻥֮ѹ۾
ԼЭչ˵˸棬ȷֽ鼮Ƥë棬ͮhϡľϡϡļ¤ˡҲȫ˻гҳֵʲԼҪҲ飬ص֮ˣֽ鼮Ĳh鼮࣬ҲҪһķḻ
֮󣬸ԭȻһ̵ʲôˡ
ֻӰһΣһӰӴԾУԭǰȻǽոʶĹߡʱĹһ£úڲͷֻûúڲסס
ԭ˹һۣ֣Ȼ㡣
ҲЦһҵû뵽㡣
ԭ߾ǸղŴɱ갵Ĵ̿͡ʵԭ͹ֵ߽ʱ򣬾ͼϳ˹һЩֵΡû뵽߻ҹ
ԭΪʲôҪɱƽ
ֿЦһȻ֮ˡ
ԭôʲô빷ִɱƽġ
ҡҡͷ֣㲻ضˣЩ飬ˡҲܸ㡣㣬ֻ㣬ҺͰƽ˽𣬴ɱֻ֮УȻֱƽôҾͷһδɱˡ
ԭַɱƽôί˽أ
ЦʵҺǲûʲôϵֻǵܹǵһЩݣӦǳΣɱˣһǵΣȻһûе֣ǰĴɱĶĸ߹٣ҲǶԵˡҲٻع꣬ҹ뿪ԺҲҵˡһ٣ֵ꣬벻֮ǰȴܹύ㣬ǲ⼸ꡣҹָǣֺ͸ǱߣתһҾͲȥˡ
ԭ˵ͷƽ飬Ͷл֡պпյĻܵңʱڰѾԻһݡ
ãñ㣬һȥʹ˱ˡ˵ţԭʩһֵ֣ǸŮˣҲµòӦԺͬһ֯ˡ
ԭһʲôҪʣֻ߼ӴԾʧںڰС
ԭҲЩ̾źãҲȥϢ
ҵſڣֻһӰŴŶһɫĳȹǽ輧ԭһ뵽ԼԺԸ˸輧סû뵽Ǿѽ輧ԼķǴѵ˼뵽ԼĻҲһݣҲ˼־衣
һţԭſڣֻ輧˫΢΢һȻǲˡԭһȻûпķԼĽŲܹԼĶԲһͨ輧ܹе˵ĲǼٻ
˸ԭһȻǰ芪ĺץȥڸԭָոսӴ輧ļͷֻ輧ļͷһһһţȻ˸ԭƣȻתΪԭʺ˹ԭ׼ץס
ʱ輧ҲǸԭǾһˡͬʱ
ղǼӣ¶輧֣˸ԭһЦ书㲻úãҲ
輧ɫҰףǿ¶һ˿΢Ц˵ЦˡֻһŮݣֻһЩֻǺץҴʲô书
ԭȻ˫֣ץס˫磬Ŀ⾼Ž輧˵ʵһͨĸ輧Ůʵ˵ɣ㵽ʲôˣ
輧ֻøԭоⲢ֣ʮˣȫһ𣬾ȻҺӣؿѹһ٣ͷϼ˺ˮסˣֻһ輧ֻڽ裬˿ȥŮ̴˿Ƕֻ֪ΪܹȡÿˣҲѧһЩ书ƽУת͸ˡ
ԭ輧ֻݣ㱻ƽУֻһİţʵ͵ƽȥġ
˸ԭһ仰輧ȫһ¶˾ֵĹâʵԭֻթһթ˵輧Ǻͬһ֯ԭ͹Ƶ輧ʵǱ͵갵ߣֻͨһЩİţԼ˽輧һԼûв˽輧ı飬ԭҲ֪Լȷʵթˡ
輧֪˵ʲôǱƽеġ
ԭЦʵⲢֻ֤Ҫȥʰƽǰ󾭹Ϳжϵôһ¡Ҿ㲻˵ҲûйϵµУеʩ̷ˣԼܹͦụ̀ȻԲ˵ͦ˵Ϊã˿֮󣬻Ҫ˵Ƥ֮ࡣ
ԭ˵֮󣬽輧ɫҰף嶼ȻԭĻ˽輧ģ˺һŵԴʵ棬ܹƽ𣿡


308 ֯
ԭɿǾͿ˵Ļûмֵˡ
輧ҧҧ˲µûдƽ£ȷʵǹⰲŵġ׸ĸ˫½˽ʶ֣ϰ裬ѧһЩĽ书ԺǽŮΪ˸ˣΪмɫֻ裬С˳Ϊ輧Ҳһ΢ΪǴϢһɱĹԱ
ԭһʲôˣ芪ʵǲֻ֪֪ڵǼŮ̽ϸţӦǵĲҵ֮һ
ԭ˵ͷ֪Ů̵Ŀ̣ӹҵ룬Ů̵ʿӣŮ̶˵ΪţĽţĽţͬգͼϽֵ֣ͬһֵϣ½֡һЩ֮ҼŮ̻Ҳ뾭ӪлǵȻԼΪŮ̵š
ϸŮһ˵֮׵뻸һ輧ΪӮһиŵỤ̊뻸ĳ谮Ϊ뻸һλӣΪĹ
ųһλȻҫޱȣΪʾŮ̵ϼһ֣ʾٹԼỤ̊˵λŮ֮ϡϸŸ֮ãݵܣ˶ҪĹϸšȻ˴꣺йֹҲֹˣȿֺϸܣһµ뻸ܹĴ
Ů̼ϸսǧȻޱۺ죬Ƿ׷׽ԼҵŮ̸Ҳϸţ̡ͳһһٶϸţÿһϸŶ˵ԼģǼٵġϧ֣浽ٸ
ٸŭ˵ϸǶԹȡϸŵšϴ룬ϸŵŶԽ֮Ĺ벢ᣬŮ̹ҳϸŵšһϸŲֻ࣬ʮദһǱǿ֧ţҹģӴ󣬻Ѿ޴ĸߵŮ̡ׯϾһҽϸŵỤ̊˵ȥһҹҪһƽ
ԭôϸˣж٣
輧һѵʮ;Ϊܲѵزۣĸһȥԭô㰲ŵƽۡʲôĿأɱƽ𣿡
輧ҡҡͷǣǽӽƽȡܹðƽĳ谮ûҪɱƽһ٣ֵ֪ƽҪ͸ˣţõڴߣô˳谮Ȼһ𷵻شȥȵ˴֮Ȼ˺磬´
ԭʵôղڴϴɱƽˣǰŵ𣿡
輧ȷʵ֪ǰ˴ɱƽǲġ
ԭ˵ͷһֱЩףΪʲô輧͹ͬһ֯Ž芪ãȴҪɹɱ갡ԭǵ֪갴㽫輧͸ԼŸı˼ƻԼ֮У־һ
ԭ˼輧߲֯һ֯أӽ輧͹ߵĽ˵֯ɱĴ󳼣һҪɱ갣һý輧뵽ȥͨ⼸֯пܾعļΪֻعǿһϸţҴСʼ輧Ůɱ֣ɱ֡
Ҫ֤ʵѣֻҪһ鱻芪ɱļ󳼣ǷԺعõ󳼣ôͿȷˡ
輧ԭóҲһЩΪԼԸԭ˵Щʵ͵Ǳ֯뵽֯ԴߣʧߵֶΣ輧סȫ˵ԭͱˣֵˣ֪鶼Ѿȫ˵ˣѾǣ˲ô;޻֮
ԭ˵ͷðɣʱ˵Ļڹҷ˵Ļм٣ɱ㣬Ҳȡ
芪æڵأңҡ
ԭɡ
輧ֱ壬ʵʴˣ磬ӦظǣҪһЩϢҪҪӺˣӦô졣
ԭЦӦظǲܲǻѾˣͲҽ㡣ôһٸ㣬ǵÿһϢԭԭĸңаûС
輧Ͼܹרҵѵ̾׸ԭ˼ԼΪ񣬳䵱һ˫ĽɫûбѡΪһ֪֯Լݰ¶ˣԼͱɣĿǰ˵ϸԭж͸ԭһ֯ڵ˴Ժô죿ԭ׻ĴԼҲֻһһˡǽ輧̵ǣƭˡ
ԭ˵ͷʵҲ֪輧ʵԼ⣬ûб·ˣ˸ԭҲʮַİѽ輧ʱѵߡԭҲֵý輧ݣڳعĵ֯ҲҪҪȻعĴɱӶ
ʱԭðɣȥϢȥɡ
輧һȻͷ˲Ҫ𣿡ҧҧ촽ǽµʱҲһЩһЩ֮һŷģ˲԰
˵ĻֿŽ輧ݵĶӣԭҲɵһһ仰ԭĳİ鶯ƬеĳЩؿζڡԭҲһӣǶʮ䣬ڴλ檡ҲжʮʱˣһֱǹŽԭҲȷʵЩˡ
ԭϾǼпˣڻò׼輧ûķԼڻðա輧ԼĲˣʱ԰ԵҲüһʱǵڵʱ򼺾ˣһ£ԽͲˡҪ׼ãҲҾͻҪ޵ġڼ㰲ŷ䣬˯ҵɡҪίһ£ֻ˯ϡ
˵ţԭϳһӣӸ輧˯ɡȻԼڴϣ˯ȥ
輧˺ð죬һԸò֪жΪ㵹ȴû뵽ڸԭǰȻʧЧľǸԭȻǺԼͬһң԰Լӵһߣ˽輧Ҳһζѵʸȥġ
˰죬輧Ҳ̾һ̿˱ӣȥ£˯¡


309 
ڶһ磬輧ʱ򣬷ԼȻ˯ڸԭĴϣԭѾӰ輧Ҳ΢΢һԼ˯ú죬ʲôʱ򱻸ԭĶ֪
輧Ҳ֪ôһĸоһͬһңȴʲôûзûй˰֮󣬽輧£߳˷䡣
ֻſվʿ芪輧ʩһ񣬵ˡ
輧һŵأ
ʿһӦκʹ룬ȥˡ˷ԸյճƷǷȱʲôҪƷг嵥ȥ˹򣬲˲Ҫ뿪䣬һ˻Ů
輧˵ͷðɣҵȷʵҪһЩϾȥМ[˵ţתص
κʹκʹ߸λãλׯֵϸ
Ụ̊ȻҲĻڡʵϸŵĿˣһ벢ΪѰȡ֣شҪ̸ϸָһ侫µСᣬǳ˽ܸÿСҶΪǰ䣬ָǰǿ̸֮ǿŮĻ֮⣬ΪκκʹϸŶµķ䣬ҲϸõһСᡣʵ˵СᣬʵռҲʮƽף˵ֻˣǿᶼˡ
СеһУǾ˼ݻϻ뻸ֵ龰ŻΧǶ񡢺סɺ䱦µ«ϯĲʽеļҾ߶Ϻõ̴ľ죬ڷŸͭ񡣶Χһһʯ̶ɵķǰûƽƳɵʳʢ˸ɽ亣ζơ
ȻһĹʹһ˳ϯκʹκʹ𡢴ʹԭֻгʹλʹ̫ʦ̩͸ʹϴ
һй֮ãʹΪʹɲ裬Ҳ޹ؽҪԴӳʹŵ֮ʹֻ̩ǽһ棬ȻŮԱӦ˸ʹһκʹɴҲˡ
Ҳǳڳ֮ҡȥ壬ֱѡ壬֮˵˼ǳʮԱУĸѣվֻʣµİϵļ塣
ڳʮһ꣨Ԫǰ278꣩ؽ˳Ķ۫ʡݱļϳǣϿȶ£ϻ˳ʮ꣨Ԫǰ241꣩Ϊ˱ܿؾķâǨٴ񰲻Ȼ¶Ϊ۫ʾɶ֮⣬ڲϵĶƣҲǲɸıʵ
ųĶƣѡҲʧȥԼķ˿ڣʵҲڲϵıһЩԭǵطǿϡϡҲϾһ壬ڳԺѡ岢֮ˡĸ࣬ڳγĴ˾ųľȨݲȾ̩١һγʹ½ϹɣҲΪѰζ
֮󣬻ຮһԭϸĹ۲켸ˣκԼʮңȻ溬Цü֮䣬һ˿ⲻǳ֮ɫȻκľƣϾԺ֮κҲҴ棬һγʹκ˵˵κһλˡ
ʹ̩Լʮң̬֣˫۸ףĿ벻ɫԴһɫһ֪Ǿɫȵӡʢֻ꣬ʮ꣬ļߣһ׾ң¶룬Ȼʿ磬Ȼʮ㣬ȻսһԱͽ֮󣬾Լױ֮󣬰꣬һ
ʱκһֻעƵĻƽ𣬵λõƣ˴˱
Ҳ׷׾ٱеһԭҲЦһԼĵ죬ȴһһȻʱƵĶߣôȥɲа
һ֮κڵľƲ˵λҲ֪ع̱ƣԡ롢κࡢΣٲܹЭֵͬǿأ꣬¶ΪعˣγʹһΪ˹ٳҲϣ͸ʹЭ̴ƣԿع
˵֮κĿҲˣԭ;΢΢ͷ̩ȴ΢˫Ŀһ˯˯ݣκղ˵һ·ûһֻ˵ͷǾԼǣعԵԱΨЭڹֿ֮ܵع
ȻˣκҲЩʧΪγʹκϣ¤Կعκ֮ҲΪص¤񡣶ࡢ̫СκԶǰסˣҲ԰κֿع
֮κܿͷ֣¶˲ԸعΪУսսûʵȨ֮⣬˶κĽͲȤ̬ҲòȥκԼ˳ʹΣ̩ûǣֻɸʹӦһ¡ںòװѾ̩Լˣһ̬ȣȻκԤĿ̫Զˡ
κĿֿ䣬̬أ
ʱС΢ع϶УܹݿأȻӣݣһͷݳҪ
ԭҲǴλҲȻ֧֣ȻҪݣͱͷ˭ͷأǴػӡ
ʹ̬ȶѾʮȷֺ֧ݣҪͷʹǲͷģȻ˭֪ʹҲͷġ
ʹ̬ȶκ˵Ҳһְοת̩̫ʦΪأǰݿأɳݳģκ˼Ҳʮԣóͷ
̩۾Ǵ£Ҫӳ鰡˲ʾ
ü̫ʦعƴΨкݿأΨһĳ·ʲôġ
̩һۣ㻹̫ˣ飬ܲϸأ⼸ʮҳһֱκݳֵõʲôôأһκݿضǳùǱعǨʱһԮǳأˣóݳûôװɡ
̫ʦ˵ɲô˵ڸٲݣֻعƣˣǳҲԱȫ˺ݿأͬҲΪ˱ȫǳ
κҲһһף̫ʦȥͲˣڴֻкһ·ߣ˻ӦڵĴΪء


310 عʹһ
Ҳǰ̫ʦԹŴݺǳ͸׷ǰЩʱ򡣡
̩һۣ㶮ʲôѳڻϿʵﶼ˵ţ̩һڣָκԺ˭֪عһĿκκ򲻹ع˲ǳƳܣһǳͷݣôعĿǻתƵǳϣһκͿԱȫ𣿵ȵعĴǳʱκԮ𣿡
κһһʱҲ˵ʵʹ֮ǰκȷʵĴ㣬˵ͷݿأͿԽعıȫκ˱̩һ˵֮κҲʮΣҲ͵Ļ
κϻ̩͸ˣֶΪǷԺһٶй֮֯˶ٴκݣֳɹΡһκݸ֮䲻Ǹ̥ñȥؾƴԼҲڵʱܹøЭعΡϧκݲ£Իٶʱκܹίգ֯ݷأͽعˡκѱֵֹ˭أǳƳˮҳԺݵ飬ᶼˡ
Ȼ̩һĿǾܾݣ˵ĻҲȫ޵κʮ꣨Ԫǰ247꣩عκκΪϽʹԮ֪κ޼ɵϽ׷ɱκκ޼ڻƺϴؾʹعսܶӡʤȹأؾչţٳء
κݹصʤʹ¡ȴκĲ¼ɣع˵κ䣬κջıȨʹؼƻʧܡӴĻ䣬صκ֮󣬲ϳÿճԾɫκʮ꣨Ԫǰ243꣩ȥκʧȥ֧ŵĶͬʱҲʹʧȥ˺ݷصᡣ
˾̩ٳӣȷʵκԴԣ˵ʲô
˶˵ˣָ̩ԼһƣһЦأһֻΪٳݵͲˡ
ԭҲ̾һȻԺݲԶģ˾̩ôһ˵ҲΪпһʱУعܹͳһһżȻ¼
κȻûл̩ĻҲܾô̸֣ɺݵĻκͱɣΣҲҪŬһһγʹ֮ǰκҲ˹Σ˶׷ֵ̫ʦ˵ĶκҲԱȫɣ˾κǾȳݳôκͷҿΣ
ڳδ𣬾ʱֻſһŮλˣλˡ
ҲһʤƲѾкüˣôʱܵˣǵȻ֪ʤᶨźعĴ󳼣Լ̸ݵ飬ôǣ϶ʲô¡ʤϾΣ˲ܾܾʤ
κ˵ͷˡ
ֻһЦһǰһ߽Сᡣǰһ˴Լʮң뷢԰ףС˫⣬ʾƻԼʮ꣬еģγ룬κˣʱɫ䡣һʱ˺Ǵк
ǰǸַһЦ˹˹֣ϷʤλʹˣϷԵ˸λˡָָߵˣλعʹҦ֣Ǹոյ˵λʹڴ˻Ҳո֡
ҦҲǰһ˹˹֣Ҧ֣λʹˡ
Żعæ׷׹ֻ񣬾̩Цʲôʱ򵽵أ
ҦЦǸոյͣŸλڴϸŻʱϸŵĴ˲ָ£λͻæλ¡
ԭҲЩԾû뵽عʹһͣ͸ϵǾĵطˣһɺʤͬ˼ˡ˸ԭҲ㾲䣬ʤҦֵЩʲôıݡ
̩ǺһЦ˵˵ʵһξɰǾ͡Ƕǿˣ仹򰲳Ǿ
ҦָûпκᡰߡһǰǾĻǾʹɲˣΪع˸
ʵҦʮһֱǵعʹʹ˺͸Ĵ󳼻ʶֻиԭ;ףһͰìͷ׼κȷʵЩ˵ϡκҲʾκҲС¶ãˡ²ܽӴҦ䡣
ҦֵûзֻЦʵǰҪμӰǾᣬΪĵλʹºͺһҲϸŶλãʹ磬λҪܾ
ʤҲЦǰϷ⼸żȾС˴˸λʹعʹҲˣϷȻӦþһ֮꣬λһ١
̵̩ͺ룬Ҳһ׼ʱԼ
κɫˣΪֻ˳ʹߣ©ԼֻҦͣпԭʤҲ˽ԵվҦһߣҦֹκݣȻκʮֲ̩ϾӦ˺ʤҦֵ룬ҲȻǲκ
ʱԭǶμٳģΪֻҵȣκʹ²ʰɡ
κˣ֪ԭڰԼ˵ʮָмĿ˸ԭһۣתʤȻκôҲûʲô˼¾ǣκ
ʤɫҲ˱䣬Ϊκ֮󣬾˵ݣȻЧ󣬵Ҳ˺ʤĲҲŰعκһɫȴû뵽κҲ࣬Ȼ뿪в
ƾԪٴʹŵ¼Ϊˣٳֻʱ䣬ʱκʹ뿪϶ΪŭҲŹԼĻᡣֻǻѳڣղܲʱκˡ˺ʤҲʮΡ
ʱҦһЦԭ˹֣λ˲֪һʹأ
ԭҲһ񣬵Ǵʹ塣
ʤоһһԭǴʹ
ںʤˣδ갵̶ʧܣȫΪʹŰ갵̶ӣûץס갵ʹţȥ˻ƾԪͬòװ갵ķâ˺ʤԸԭҲǺ֮ǣڲź͸ԭ档


311 عʹ
ҦЦˣʵ밲Ǿµţͺ޹ءǾڴλ˵λݿʵλȰλǧ򲻿ɼݡ˲û밲ǾǾҲҪΣҲܾǻӭ֮¡һ٣ҦֵҲλ˵عѾڱػٱκս޹أϣҪκ
κҲû뵽Ҧ־ᵱвҲŭָҦֵҦ֣عʵ̫ˡȻֶ˵λعػ֮ģֻκһȵκ֮󣬾ͻֵˡ
ҦֺǺЦعκ֮ټ޸ı֮κǾοҪκѳأعϣܹã޹һκعΪУعٱ֮λΪ֮Ϊ˾Ԯκ󡣡
κһҲ˵ڳˣ̩΢˫ۣװûɫǵͨ죬˺ü£Ҳû˵һ仰һ۰ۣ²ؼӡ
ԭҲ̾ȻҦֵͱˣ̬Ҳǳ񣬴عǿκ˳ۣǸôȴĬƾľعǿʵϾ⽻ʵΪģ⽻ʹսʱҲһġ
ҦЦˣԾڴˣͲŸλˣ¹λˡ
ʱ̩۾Ҧߣһ
ʱԭҦ䣬ˡԻܸԼ
˵Ŀʱһݶе˸ԭϣҦҲһû뵽ԭܾѣ𣿡
ԭû¡
Ҧֵһ⣬ŸԭϵЦҲȫˣЦ˼䰲˼
ԭЦȻ䰲˼
Ҧֺһô˵һҪعΪˡ
ԭҲҦֵҴҪعΪУعŹҴɡ
ҦЦ²˵عһϣܹõġ
ԭЦҦ⻰ܹ𣿡
Ҧֳһ£ŵȻԴ
ԭӦˣѪΪģ¹飬֤κ֮󣬾ñôǴҲԱ֤عκ֮١
ҦҲû뵽ԭһҪȻ˵ѪΪģ¹飬عûʵԵԼϾ飬عȥҲùթƭ֮඼ǿͷϵԼû飬˻ñթͣ˹Ͳͬˣһʷϻ¼¼عʷ鲻ǣĹҲ¼ȥģڵϿ϶˵ȥġعĹϾҲҪһ棬عռ˾ԵƵλ߽ݵķܶ࣬ҲûбҪַ
ҦҲߡһǴֻԹಿعҪǣʵ練ƣʲôʸعѪֱԲ²ԸԼϷҲǿɡһҪκǾ͵ӭսصʦɡ
ԭһЦãôһظ䰲ڴսϣܹؾһս
Ҧһ˦ݣת뿪ʤҲݺݵĿ˸ԭһۣȻҦֵĺ棬һǰһ߳Сᡣ
ʵԭеףعҪĿκǴҾҲ̫ܳľӣֻҪؾľӲʮ򣬸ԭгֵģֵܹסؾĽοﻹһɱﵣǴӱĺ׵عؾ
ԭҦԵĶײʵΪɷһɷع磬ҪҲʹ֪ع̸ݣǺκ̸ݣԼͿռλá
Ҧֺͺʤ뿪֮󣬾̩Ҳ˹֣ǾϷҲˡתߡ
̫ʦһ»һ¡
̩Ҳ¶֮ɫҲûа취ֻúһҲû˵ת뿪Сᡣ
κųһԭʩһ񣬵лˡ
ԭҲһ񣬵ңǾ̫ˡʵعǿᣬֻЭֿܵؾ˹ȥ·ǶԴ׷ԵǰĴΪء
κҲʮָм˵ǣӦԵǰĴΪء
Ҳԭ˹֣ܹηعǿƣҲΪ֪ΪӦɺأ
ԭҪЭڰǾ䡢£ֻܴǳλʹƺͬ򵽵ܹܹܲϲ档
ҲЦһʵγʹ֮ǰǳڲһΪΪعֻɺݣͬعǳϲߣΪӦѧϰعãμӺݣ˲ܱȫѡҶ֧һΪɵ£˴ɾ̫ʦΪʹΪʹͬʹԷͷж£ɵعҲ׵ľܾݡһеǹ֮顣
ԭκˣҲЦһڲҲǴ۸ӡԭһ룬ﲻ̸ĵطҾԿعһҪϸһ룬ҿǻȻص䣬һ涼ܹܵķ֮ȻٰѸλҵסϸ̸
Ȼָ֧ԭ̬ȣ̵ãΪ֮ãݿ֮٣ȷʵҪԴʱ䣬üһʱ
Ҳ֮ԣ¾ڹеȺʱ֪ͨ
Ȼκ޲һӾͺ̸ɣҲ֪ⲢʵܴҶ֪عֻ̲һκϾüޣϵ𣬶ԼҲܱǡٵΪˣݵϣûȫ𣬻źܴĿԣܹعѹ֮£ȡĽܲˡҲ˵ͷðɣôˣҲȺİš
Ȼڲ֪У˼Ѹԭĵλ˵ղŸԭǿӲ̬ȶԿҦֵĿĳﵽˡ
Ҳ뿪ϸţԭתع䣬˶ȥ˸Ըǡ
ص˹֮󣬸ԭոսԼķ䣬ֻ輧ӭӯӯݵ˻ˡ
ʱǼɫȹʿոոһiȹʩٷۣҲûκΣ˼֮ɫǶ˼Сұӡ
ԭ˵ͷסû𣿡
輧شˣסúܺãƽȥۡʹ̣Ҳͨˣ̹ݿҵһ١


312 ϵ
ʲô飿ԭ˵ԺҲһҲû뵽輧Ȼعϸ輧ȥڵϸţعļ
ԭ˵ͷƽϸһ£Ȼ輧ǰƽԼľǲڰйƶĽ
갿ɲǱˣǰû뵽һ㣬ڱԭѣҲһ룬ŷȷʵЩΪĺۼֻñȽϲ¶ۼԼҲȷʵЩ芪ɫԻ󣬲ڲ֪˵ѽ芪˻ԭԷǴý輧ɱԼҺԼǶʱ̫æûʱ輧ŽҵĶһ١
Լȫ֪£ֽ輧͸ԭͼɱԭҺǱԭƷŴӽ輧֪һ飬ȷʵ롣
뵽Ҳɳһ亹æˣʵڡʵڡ
ԭƽˣҲְܹƽҺһǶƽ£һϤ֪һ飬¸߰ƽ£ðƽԺСĽǧ򲻿ɴ⡣
ͷͬʱҲȷʵڤڤ֮ƺ˵лѣԺһСĽҴˡ
ԭ˵ͷϸŵʲôƽ֪𣿡
갿Цһҡҡͷһֱڼīפأ˶ͳ飬֪Ĳ࣬ϸֻѰֵĵط̫עȻ֪ˣô¾ͻ飬ϸȻׯϸǰԶҲĺỤ̊ӦòѲһЩġ
ԭô¾ɰƽ飬ǼȻӪ˶꣬²һݾܲģ˰ƽɴģݾߡ
갵Ž輧أ
ԭѾɻΪ˲ǵעʱ㶯ȻصԺ˵
갵俼ǵùȻȫһ٣ֵگʽΪ˾ڽ죬ʤȻι࣬һӦô죿
ԭһ룬ŵʤôǾָʲôְأ
갵Ǿְֻǲ볯˺ʤ֮⣬ҪԱУ˾³ʽܡ˾˾Ԫɹáһ٣ֵĸ˶ǺʤεˣǰĴ˾ҲǺʤˣһܻƾԪۣǾ˼࣬һܴӺʤ˾λ
ԭһ룬ƽҪ¤ǾȻûйְԲ볯֮ƽܹǾ֣ʤ࿹⡣
갵˵ͷ¼Ǿ̸ˣ֤ȰμӺݣڵľɳڣѵҪúõһǾҲͬµţҴӦ£˵µĽ顣
ԭЦƽúܺãͻǺʤĵ˰ƽڳкͺʤӲƴپӵĻᣬץסľȨڸطֲƽȻͼ֮
갺ǺЦ֮⡣
ԭڴ֮ǰƽҪһ顣
갵ʲô£
ԭعʹҦּͣƽӦʢҦ֣Ҧֱʾƽϣعã֤ݡƽʾãعȻı԰ƽ̬ȣͲд̰ƽˣͬʱǾҲһġҺʤܹλʮ꣬ع֧֣ЮǿǷֲģƽҲعãƻʤعĹϵȻعʤҲѱȫѺںʤϣһʤЮǿصİϷҲ治תˡ
Ҳͷ֮ԼǣҦ֡
ԭˣ˵ĶѾ˵ˣ¾ȸˡ
æԵƬ̡˵ţļȡһľϻڸԭǰ
ľϻֻһֻñ̶ɵ񻢣Լа߶೤ϸ󣬾Ө͸һϵȵĺ񣬶ҵϸ£갽ȡԭŷԭֻǴжʿƴӶɵġ
갵عʹӽԺ¾Ͳ乫棬ֻֻµƱǣִ񻢣ʱµĸۡؾɼҳֱͨլ˲ܷұ¡
Ȼֻ˵Ϊ˷ԭѵĸۡԼ棬ʵǽԼ͸ԭĹһµĸ߶ȣֻ갿Ծεˣܳг񻢣Ϊ񻢵ˣԺ赲갵ĸۡ˵ȫġ
갰ѽ輧͸ԭŮ¤ԭû뵽輧Ȼعɱ֣һ㺦ԭȻⲻ갵ı⣬ԭҲû˶갡վ갵ʧҲܲһЩ޲
ŮȻǲУΪ輧ŮͼȽ輧Ůû̫壬͸ԭʮ輧ԭȫ͵̹壬Ҳ˵bԭŮɫôءɣԭ᲻Ǻʲô˽ϵʵҲ֮顣
ͻƽҲʣ˼ȥֻн͸ԭ񻢱ļֵκαﶼȵġһܹ¤ԭԼĹϵ
ԭȻ֪񻢵ļֵһ񻢣ȷʵǷһЩǰĻǺ갵ĹϵٽһҲǶԼ˸ԭҲûп̽ӹֻ񻢡Ȼƽʢ飬Ҳȴ֮ˡȻ갸ǡ
갸֮󣬸ԭʱҲعȥΪθԭ˽갣ûдҲһڽߡ
ԭͺüˣȻÿ춼ᣬĶǸߵ۳жô}ֻҪһеĵ̺ͷҪ򣬾һκ;𡢸߽ȥùߣһ͵Ĵ
һʱ̫٣ҪǷùߣԭҲһЩδҲû£ͳߣۿһͳǵò
Ϊʮδս£̷㼯ͳǵķȷʵǴﵽһ൱ĸ߶ȣټٳڼʹׯУҲͬ˳ӿĦ硣ֵĵƷĿȷʵĿϾӡ
˵ȷʵʮָ㣬ԭҲ۲쵽˶ʿ硢ڲ۴䣬ԹǺȣ¼䣬彣ʿҪٵö࣬ҽϼûд򶷵ˡҲ˵ʮ̫ƽѪԴĽˡ


313 Թйݣһ
Ȼ˵ûд򶷣ָڱƵľڽͷĴܶŹʲôʱʲôҡʲôطУ޹ء
ֻһŮУһݱ˳ڵʹŮֳԺӵӣ׷˵ĽǰȭߣһߴһֵûǮҿǲ˰ɡ
·˷׷ãҲһЩסۿָָ㣬ȴȥȰܡŮ̷Ϊŵȣʹ͵Ụ̊ҲܹͨѵЩȻûǮҲŮȥѰȡ֣ǵֹ֮󣬾ܡ˵ãܵøˣҲ˵ùȴûܳɣˣᱻŮĻԺһٱ˶Ѿʩռˣͼֲˡ
˱شһ߶ţһߴеˣˣ´ҲˣҲˡſԹˡ
ΧİҲ۷׷ףһԹˣʱµԹ˿ɲٰ
ǰǰҲһԹھƵԾƴҲûǮˣȣַֻܿΪˡ
ԹˣǵҲ٣ǰˣҲһŮֹԺȻðٸˣҪթŮ̶ʮ׻ƽ֪Ů̶йٸֵ֧ģŮ̱һ٣͵ٸȥˣ͵˺ȥۡ
ЩԹˡҲǣûǮͱȥṴ̊ⲻҵù𣿡
ԭ֮вٴС塢˶ӵѡĿסͷ޹ʣĻˣֲԿ࣬ǾЩ˿ʼԽֳ
ԭϾԹģԹԼԹ˱شҲЩ̣ǰ˼ס֣Ҫٴˡ
˵Ժ˳Ҳ֣ͣ˿ԭҲóԭԹ˵ʲô¡
ԭҪٴˣǷǶǮˡ
һԺǧ˰ٸͭǮ
ԭ˵ͷóһƽ𣬴Լаݣڵϣȥɣˡ
ƽԼֵǧͭǮǷһԺǸݣʰ˻ƽ𣬸ϿԭʩһЦлλлλȻת뿪
ԭŹȥǸӣԼʮң׾棬̺룬һ˵ӡ
ղŵĻӵȻˣ˶ԸԭҲʮָмӵ֮ԭʩһ񣬵лλ̨ȣԨ֪λ̨ƺ
ԭô䵽زˡ
ԨЦһ֣ԹˣֻԹع䵽ϧڻþš
ԭüȻûǮˣΪʲôҪŮȥأ
ԨҲߺ죬֣ʵԹҲݵܣϧԹҲءʳҲȫûˣֻ֮ŮнǮȫˣš
ԭˣҲ̾һһȺ٣ʧȥ˹ȥԽλĹӡҲɶԨ˼ֱӡ
ʱԨֵĿҲԹ𣿡
ԭ˵ͷ¹ȥԹˣԹ֮ӵ˴䰲ԾΪǵ̵ġ
Ԩ֮󣬶ʱȤ䰲Թ򣬲֪ܷЩԹ塣
ԭ䰲£Ҫ֮ˣĹڴȻһϯ֮ءֻԹҲӵʳأٺ»ʳǵӣڴġ
ԨҲ¶ʧɫ䰲Թ֮ι˶ЩԹӵأ
ԭ¶˱ĵɫعǿƣϦڷܣЭȫԸܹû֮˵֮ءּȻӣҲܶʶ֣ȷʵҪ˲ģܹڷܹ£ܹڴ㣬˵ְܹܷδزܳͷأ׳꣬ѵһֱججȥ𣿡
Ԩһ۾Ҳһʣҵ˴֮ܵ𣿡
ԭڴһЩ·ΪܲãǾͿжˣҪʳڻǿԵġ
Ԩ˵ͷЩΪѣãԸȥһԣֻڼ޷ģǷǮķ⣬ܲܽЩͭǮ¡
ԭðɣڴ֮һ̣ҿԸдһţֿȵȥıһ£ȴʹתشʱֿһתشֿԻȥʰһ£Ժס
Ԩã
˱̸߱ԭ֪ԭԹһݵ㣬ԡ̹ԭֻ̼ĵطͳΪйݣʵһƵ̼꣬ʳסޡ
̼ͣһ㶼סйΪͬڶ࣬Ҳй˵ϰߡԺȻйȻڣӵ͵˺ˣ඼סй⻹һЩΪۺĴ壬ͻòȻסйݣҲۡ
й֮󣬸ԭԨǷծԨطȥʰԭйݾƵš
ʱƵＺˣΧݵΧ˵ʲôֻһüɫڰƽ˴˾һźݿصģһת̬ȣתμӺݿˡ
һ˵̫ˣݣһܹսʤعһԹ͸ˣҵļҲءضԻָˡ
Ҳ׷ӦǰǰԹ֮ǾͲټܹϸˡ
ʱһ˵Ǳ̫ˣȻƽ˴˾ҪˣĹ໹ǺʤĹɺʤִƣȥɲװ
һ˵꣬̾ʤǺ˲ǳ
ԣҪǺʤӣڳƽ֮սʱͻԹҲͲƽ֮սˡ
һͷʱһƬѺʤԼʤļˣЍֶʺһ顣
һ֮˵ʤʲôãҿǲ鰲ƽҪƽ̺عϽ֯ݿء
һ˵˲˵Ӧ˵Ǹ鰲ƽֱϺ̻ᣬҲһЩǺʤҲòɡ
̵ԶԶԣдд
һ籣īϣ˷׷ǰڰд˸Ե֡
ԭһ۰һȺ˵ı֣Ϊڵԭ¾ҪЦƾһ飬˵ݣЦһЩҲ̫ˡһԹԺ󣬻ָԼȨƣҲ룬ԹĸˣµԹƾʲôǹȥľλػǡ


314 Թйݣ
ʱֻӵֽˣȵһʮͷˣеģ룬òΪţ˫۾Ӣ֣Եǻǹ֮ʿֻһ߽˳ߵĴ󺺣ɫţĿ¶ǣ׻ƷϴһԽ𻷣ȻԭʿȲȻǾʩˡ
󺺵ļܸˣߵһ˾󺺻߳ͷоų񱳣ԲƵġòƣˣֻļбһһСĴӴ䣬ûһٽҲ߰ʮǴұߵˣԭʶ·ģΪѺ̶ӵĺޡ
ʱԭһ۵Ľ˺޲ûпԭʱͺ޴кҲû
Ϊĸеλ˴ʵ̫עĿˣ˵˵Ŀһ¶ȥʶǸˣ׷кԭŹݡ
ŹãҪϴӿأŹҲǩɡ
üûõģһع֮ߣǾͬݿصģλǰ׷ѹˡ
ʱղŽµ׵ļҲ˹ƽǳδ˾һſصİǲǾƽˣ밲ƽԡ
ҡҡͷƽһźݿز٣㰲ƽ˴˾Ҳԣݿء
һ仰õը˹˷׷ʵΪʲô
˵һعãʮ꣬׸ı䡣ƽȻƽźݿأܹδ˾һĳЩŵӦδ˾֮󣬾ݿ֮Ҳƽδ˾
ˣ˲⣬Ҳ˲ţ̶갴ѸղʤĻȫֶõ갵ϡ
ĶԼ˽͵ƽˣͲܳδ˾ҲΪˣĿǰҲȷʵӦعϽݣһκڣعδʵʵвڸݸδɣʱعϽͷ֯ݣֻȡΪƣӦȻع֮ߣʱݣعκݴսٴһʤҲȻʧ޴ʱڳʰо֣Ϊϲߡ
ԭȻһǵĶԻʮҲЩΪ˶ʱ֣갵ķжϣǳλЩģô˵Ĳǣ治ɵ͹ΪսԣȻǾƾҲȡ֮أЩףһζعΪУ֪Ҫ١ԼбҪʶһ¡
Ȼ޺һǾͺðˣ뿪Թ̹ԺҺʸס
ʱҲ۷׷ףͬ˵˵Ҳ˷ԣķãȻ֪롣
˺һ˲žʾ˰ֵ˵ĻµһǳλҲãҲãɸλԱ㣬Ǿݡ֮£λǲˡ
ʵŹݣôڸôأ
˵º͸λһҲϣָҵʱδҸƣȫָˣҿԺ֮ˣٶԱǷϲܸ壬½λæһ԰ƣ棬Ȼȵݿصʱ֮ʣλҲſá֮Ҳλļ塣
һСۣв˶¶ûȤı飬ҲʵŹӣʲôΪأ
һָ˴󺺣λµĺѲ׺Ϊ޸ȱ֣Ǹλ⣬Ƹã׺ԺΪ赽߶ӣʱϴ
в˶ģ˵Ļֶ˻ȥΪ׺ˣڻ˵Ұˣ¸ɻɫϵȻȥһҪ뿪ͣȥӣڴ˶ֻб۾˳׺ְĿƿ
ԭ֪˾ǲ׺ֲú޺һǾ͸ӦúύˣΪ׺갵ĹϵĪ棬Լˡ
˵ı飬ҲЩɥǽŵһ·ǴҵȥͶ䰲
ԭˣҲһû뵽˾ȻԼƳˡȻһ仰˵һۡ
ڶһң䰲ҲģͶȥʲôǰ;
ǰ˵Թݼռݣԭʾɱ˹ݼΣΪ䰲ԭԹ֮Ȼ治飬ôȥͶأ
ԭռ֮󣬾ʹɱصĺǿ壬Ʋֶʵǲ֮ȥͶԭ·𣿡
ĵĽ͵ɴߣСڣһֱڹע䰲ͨ¾ͽڶ࣬طռݴ֮ز꣬ȶģʹհҵؾִ֣ūԶϮɽ֮٣ʵ۲Ŵԡ䰲ܳɾʹҵݿأһ
ո˵꣬˴˵úãŹݣ˵Ļ
ѭȥֻԨһӺĿͷгһ߻һ˵λҾ׼ȥȥľ͸߰ɡȻһָڽĸԭλ־ǴӴˣ˵ˣʲôˣ˴֮ͻᰴ¼ãֻҪŬܹʳġ
ʱ޲ŷָԭҲһһгˡ׺ҲЩ⡣
ԭվλǴˣڴȷʵҪ֣Ҫʵ£̸ֻԣɧˣõˣλԸȥģԵ̱Ǳ߻֯һȥ
˵֮׺޵ǰ˹֣Цּ֣ˡ
Ҳæ񣬵ϡ֣ˡ
ԭֶԲ׺¾ǲ׺¾ˡ
׺Ҳ˹֣ң
ԭﲻ˵ĵطǲһƧĵط̸
޸æǰˣǻҸƧĵط˵Ȼƴ׺ɫ
׺Ҳ̻⣬˵ͷãߡֶ˵ŹӣҲһɡ
ԭҲԱļͷ֣Ҳһɣȥȼ˵ԨҲЩ£ǵ˵ͷá
һ߳Թ̹ݡ


315 ʿ
ˣôԹй
ڽһҪһᣬƲȣ˵Ա򷢳ȥ֮˰ĺձﲻסˣԭʩһ񣬵˸ԭݡȻת׺ˣλԴʹ䡣
ʵ׺˶Ըԭмֲ룬˺޵Ļ֮󣬲ô̫ԾԨŴ죬ûԼծ˾Ǵʹ
Թйݵ˴Դӡ󲢲ãһΪԭɱ˹Ӽ֮һҲڸԭڴѹǿԭʹԹЩǣԴͬвǿ˸ղԹй˽ȥͶȥ̾˵һʡ
ڱϾҲһˣ൱Ͽ˴ĵλ˴ʹʽסλɱЩǵǿöˡ
Ԩ֮ҲЩ޴룬æվԭʩһ񣬵֡ˣʵǲ֪ˣ˲š
ԭЦһЦ֣ÿʵ˽Уֻ뿴һ͵ķ飬û뵽֣Ҷ˻ˡǣ˵
Ԩæ˫֣ҡֳϻ̳Ͽֵˡ
ʱ׺ŵԭ˾Ǵ䣬Ҹյͣ˵Ĵ벻ôͼˡһε飬ҪлˡȻˣ˵ʮֱ׼һȴʲôͬ
ԭ׺̫Ҳ˵˲׺Ĵû뵽
ָָŲ׺ߵǸӣλʿ磬ǲ׺ļҽˣڶһ
Ҳԭ˹֣ˡĿҪȲ׺Ӳöˡ
ԭҲһ񣬿Ӧǲ׺ڣĸͷбҵֻҲ˵һԲǡ
ʱָָˣһλǡ
Ҳԭ˹֣ºˡ
ԭͷҲˡһĳһԭ˾һʱʷϴ֮һӷ
ܸԭʷѧңľҲ֪٣Ǻ壬游ں峯Ĺ֮࣬һֱڴ»ָĻعͳһ֮ύ̿ͣڲɳѻʼʣиջʯڱԣǶıĩũսУڹΪҪĵʿ֮һ˵ûҲͲкĽ
֮֮Уʤǧ֮⡱仰ҲΪݲǳڣʦԱרô
˵ںֻ֮ͬѣܹ󸻣ǴǹΣȥˡҲһȨλ֪ˣʼյΪʽ
Ȼڻո¶ͷǵʱӸղԹйȰ˵һЩҲ˵ȻᣬʶҪȳ˸࣬һʱĶʮܹ֮Ϊʷ̨ҪĽɫ֮һûеġ
ԭȶһԼ˹֣ԭŹݣ
˶һ֮󣬸ԭŵ֪׺ͣƽûУ
׺ҡҡͷҸյͣûüȥƽֻǴӺ֪һʱͳ﷢顣ΪӷļһЩܹʶֵԱ˾ȸϵ˺Զйˣû뵽Թйˣǲа
ԭ˵ͷŰѺԨżȻʶĹ˵һ飬ȻΪչԨӣԭû˵ΪûǮŮ̵˸ġᵽ䵽ԹǷϡ԰Ը
˸ԭĻ֮Ҳ̾һȻҲЩǷϣʧΪҪΪ˴֮󣬱ܸɳһЩҵպ˼壬Ҳǲܵģҿйľ˶ȫԱˡһ٣ʵǺ˺˵Ҳ˶٣һȫɥʧ˶־ЩˣҪָͲܡ
ԭЦһЦȻЩ˱סԹôôָָԹأ˶ŹļʶǣҲͲˡ
Цһ̫ˡʵֻһӹţʲôʶ
ԭЦղŹԹй˵Ļ¿ɶʮ鲻˵Ƕ԰ƽķֱͷ·һ㣬ʵºͰƽһĽͺŹ˵죬ļʶô˵ӹأ
׺ˣҲЩݣӷ˵ʱ򣬻ʮֲţƽһźݿص𣿡
ԭ˵ͷ°ƽģһڵȷʵ̾ͼݣƽݵţͺѳδ˾ƽδ˾ôӰֻڼīһأ޷Ӱ쵽ȫ֡˻׺ܹⰲƽĿԣְܹ֧ƽ
׺ϺҲǼʶڵˣ˸ԭĻ֮̾׹˵ͷİɣ׸ôġֶݷļʶȷʵ
æʵҲֻżȻеġ
׺ֶԸԭ֪ܷ䰲ǰΪӷһ£ʵ̫ίĲŸɡ
æ׺˵ﻰܹ㣬ȫǵò׺ô׺ȥأ
׺Цӷ־Ը»ָѳ£䰲ԹɳͬΪ֮ڣڴҲعΪУ㵽ȥܸõʵԸЭ䰲ع࿹ʵҲǶкô
תͷֶԸԭˣݷʶڣǶı䰲ʹ䰲ɾʹҵֻ̫ᣬԷڣ˻ܹݷƼ䰲
ʵܹԼ£Ǹԭ֮õ飬Ҹղ֮УԴʮֹעӡǺܲģ˾׺ᣬԭҲҸᣬ˵һ𵽴ȥбҪĻ¶Լʵݡ
ڲ׺иԭ»˸ԭ׺ģŹĸɲģǴȱģֻҪŹܹȥ¿Ա֤һ䰲ǰƼŹӣ䰲¼á
˵һҲͲپܾˣʵҲȷʵ뵽ȥһϾǰֻǴӸϾҲ˽һ£ûзչǰ;Ҳԭ˹֣ðɣ¶лˡ


316 Ƿ
ʱʿݷһ𵽴ȥͶѵĲ£˸ԭҲʮָˣֺͲ׺˳һŻǡ
סڲ׺ĸۡ˫ҲԼãȸԭ̻شʱһԭˣμӴ̵ĿҵݵȻҪģ˲׺ҲڴӦ
뿪˾Ƶ֮󣬸ԭȴԨԨһסҸһԨںʱҲݵܣĜ[Ǻḷ́һǺŮԨ弸棬֪ԭڸԭĲ¡˶ԴҲɵ
ԭ˵ԨҲ̾һҲһĸ飬ȥԨסҸԨһֳд˵Ĺ
Ԩȥ֮󣬸ԭʵˣb鶼׼𣿡
˵ͷѾ׼ˣ̼һѾ뵽⻹ʮĹԱ͸ʹعʹҲǷ֪ϲʡ
ԭЦôʣǺعʹǿˣ벻ǵ£벻ǵˣУϸ׺һȥոյͣѾԼˣbһġ
ҲһЩȣȻ֪׺ʲôˣ˵ôͼ׺ˣȷʵǳϰ
ԭǺЦʵֻżȻ˶
忴˸ԭһۣ˲֪ڴ͵ķͷﾢúܰ͵˵ڶ۴˵¼
ԭһҵʲô¼
Ĝ[˳Ĵս˵Զչְ衶СҲѾĴС˴˵һʫдüã롶ʫκһᲢۡ
ԭŴ죬ȷʵûйԺʫʵͷֻһܹߡ𡢸߽˸Ⱦһֱ𣬲ŰѡС˵ȥˣû뵽ȻЧ
ֵǰ찲ƽĸ輧輧͸ˣ芪͵Ů̼ʮ˵ǳܹ봾㲢ΪŮ֮һ֮⣬輧ͳɫŮƽΪ˽輧˽ǻ˺һ򣬻ĵĻƽף˻һµʱ䣬ת͸˴ˣ˴˵޸֪ɷ˶幫ݡ̶̵ļʱ䣬˾ô䶯͵飬벻˹עҲа
ԭˣҲЦһû뵽Լͣ͵һ㣬ȴֵǷ꣬ѾˣֻܾˣٳҲûмˣðҲòˣȸԭԤеĻҪһ㣬˵ٳԺ󣬸ԭҲͿ뿪תصȥˡ
ʱЦ⼸Ǻྡ޸ɣ㽫輧ҲشȥҪҪٴٶɼŮȥŷ輧أ˵ţҲԳһΡ
ԭҡҡͷĜ[ˣ輧һͨ輧عϸ
ˣҲһعϸôΪʲôڹ̫Σˡ
ԭ˷İɣȻѾ֪ߣȻа취Ƿߵİȫ˿Ĵ⣬عȻܹϸԱߣҲпܻ̹ҲɳϸԱв˵İȫǵ̱bҪҵˣ˱һҪãܷ⡣
ЩףԭΪİȫ⽫轫ɵפأ˷İɣѾһеı轫ģڣҪİš
ԭҲ˵ͷѯһЩ̵飬Ҳһ̵ı飬ԭҲܹģתصȥˡ
ȸԭһеʱɫѾصԼľң輧ӭ˻ˡ˵ŰŸԭָۣԭ˾ϴֵˮֽȻ强輧̷輧輧źԭЩ£һС檵Ľɫ
Ȼ֪ݣ輧ŷԼԭȻöķ֮Ĵͣ˵ͷˣﲻźԼȥϢȥɡ
輧ͷ񻹲ҪޣǻŲôҪô˷أ
ԭһЦҪҪޣŲκûйϵɡ
輧ڸԭǰдмֿˣ˵Ķʵǰˣֻһ֮ΪֻҪܹԸŷˣֻ
ԭ˿輧޵滨꣬ҲɵҶҲһ飬Ϊڽ輧˵ΨһıǮԼֳ岻Ȥ϶ʹ輧һֲȫУ˽輧Ƿ޹ڻֻǸԭȷ輧ǷͶԼ
⵽ҪģԭҲԿ˸ԭֽ輧ᱧ߽Ȼ󽫽輧ӵϣĸȥڽ輧һ£ЦðɣҪޡ
輧˫ۣ§ס˸ԭĲӣ̷˿°ɡ
ڽ輧˫ֶ£һ˵ʣ߳ӣĵƹУѹһ
ԭ̶Խ輧չַḧĪ˵ÿһ缡ʻʢ㽿ӣ˱СĶ
ҽ芪ȻܹһЩרŵѵڸԭ֮߳£輧ûȫʧԼҶһӦŸԭʪǣ³һʪҰŸԭǳϸ´ͰֵĽʺ૵ѩϣʱŨҵķۺɫ
ܿ췿ĴⰻȻҲӸǣӿȺ֮֮ƣҪĽûܽӴ˵Ĺͬǻӵˣıµۿ
ý芪øģԭطǳһɫĶ֮⣬Ťһ˵ĶԽԽңãۻңȤҲƽȤƳζԭҲ׵طģڽ芪һһηκ·ϰļУﵽ˼µ۷塣
һκ˵ӿ˳֮Ҳ͵˳ʱ̡
ʱȻȻǽӵһ𣬽ѽѷ֣芪˫޳Ҳأǵزڸԭ䡣ʪʣ´ĺϸķ˿׷ڼ֮ϣμ壬Ȼ͹֬񣬺ѩףȫԭӵڱ֮С
˺һ輧³һʪϢˣô𣿡
Ȼڸԭȷ輧ǲĵͶԼҲòϣ˵ﻶȷʵ˺ڣ˽ýһ㣬Цܺá
輧˫ֹ˸ԭĲӣȻڸԭ˫ֽһ˿õˣղűŪãһȥˡ
֪輧ֺԼԭȻһЩ⣬Ҹո˵̧ͷʱʵδֿ輧Ȼܹоԭļ̲ͦסһ˻ûо𣿡


317 ̿ҵһ
ˣȥݷҦ֣ǵõϢҦֱ֤ĺݣϣعֽõĹϵ
ŶôҦʲô̬ȡ
ȻǷǳˣ갰ѾԻұ֤عṥͬʱ͸갻ƽһǧףױһٶԡ
˵ĳһ¥ϡϹ֮¥Ϊ̨֮ݣ๬ĻǸ̨ƶ񷨣ֻܽ¥ƽս¥ƻ񷨣ն״̡ƽյĲƸԶԶ˹壬Ҫ¥סΥ񷨣һֽһ
֮ݲûڽڸ̨ϣΥ񷨣ҲԱ֮Ϊ¥Žķչ֮ݵ¥ҲԽԽߣΪ¥ÿһ㶼סˣҪȸ̨֮Ҫö࣬۳ɱҲ͵ö࣬˺һЩҲԼĸۡ޽֮ݵĸ¥
¸̵Ļ㼯֮أͳ¥ߴĲĸ¥Ǹ߶Ȼǽգ˿ѷɫ̨֮ݡ
ڵ¥һ֮ݡҸߴ㣬¥ƾͳǶԾ۵ˡʱ¥ϵĸ˶Ĺۿͳǵľɫ
һܾ޴ϡһ߼ľ޴ףΧűǡ顢ǰһԽɽľƳɵİϸһͨ徧Өͨ͸˸ʵ񡣷ö״ͬͭǮҡ
ڰĺ棬һŰ׺Ƥ׺ɵĵ̺һۡ΢Ĵ󺺣бŰ׺Ƥϣֵ֧ϡڰŷϵöǮң
󺺵Ķ棬ŶһŮˣǵ̬ûǺôɣһΣͦñֱ
׵һѮߣһֱǰڲмָʿķ緶мһʮˣӢα뺷ȻţҲҪ˸߳ͷұߵδλһֻʮ߰꣬ݵŮ

󺺷һЦ˺ݣ갵ǱôһЩһͿȴ˾λãͺʤҲеһƴˣԺ͵ĳϣɾҪкϷˡ
Ҳͷȡʵ갵һȷʵòһи갵ıָ㣬пܾǴ壬Ϊ죬尵갵ĸۡ̸˰죬갾ȥݻҦ֡
˵壬Ǵɱͼˣˣҽٰ֣ɱ갡
󺺵ûйߵ䡣
ŮҡҡͷûСһ٣ֵĸ֣Լ٣ûܹҵõ
ˡߡһֲ˹߾͸ɲ˴ˣҲǵģûйߣٴɱ갡
󺺵̫ˣ߿ܹƥ񽫵ĸ֣κβ壬κ˶С塣
˵ˣҲûС壬ҲǱ갵ߣҪɱ갣Ͳõ塣
ҡҡͷһδɱ֮һ˾֮ģҲûйĸ֣ɱ갣ף˵񡣡
˵ʲô񣿡
תͷǳߣ𣿡
ߵûУ˽ԭҪУûһ˽ˣͷϵޣǵǲˣ͵ĵ·ϣ˽˿̶ӣʵǱֻгʹļپӣͻ˻ƾԪ߰ǧͳ⼸ıܹڹߵ¾갣ˣڸԭ£Բ֮Ҳųյϲȫûϡ
󺺵˵ͷҲŻɣʵʾǸԭ͵ʵǸԭˡ
Ȼ֪󺺵Ʋ⣬Ļ֮󣬲ûʲô⣬ߵڵֿ߳ɣȷеĽֻۣܵȴعϸϣȷʵûˣǾͿȷǸԭˡ
ҡҡͷҪȴعϸϣѾ뿪ͣشȥˣ˾ˡһ٣ֵ輧ǱߣûϢ
ŮûУԴӽ輧˹֮󣬾Ҳû¶ˣõĶɴ˹򣬶йݵرܣǵ˸޷Ǳ䣬ͽ芪ϡ˽輧Ǳָϵġ
󺺵˵ͷʵҵǻһ̽ǲǸԭĺð취Ǵ̿ҵݣһоͿˡ
ڶһ磬ԭһ̣˼׼ﱸ̼֮װһ£˴Ӵ鼮ֽƤë⣬дͳﹺƷʱҲ˻ܣſҲŵƽʣй֮ʮ֣ȷʵһ̵ӡֻʱûбڱ˸ԭܸоһʲô
ԭ֮󲻾ãϡľϡϡļҵļҲһ̣ԭʾףء
Ҳһԭ彫뵽¥Ͼʱ½пȻһĿҲøԭȥ㣬ȥӦˡ˲̸û仰ֻд¥ˣˣ׺ˡ
ԭ̺֮ļҵļ¥ȥӭӲ׺ļҵļҲʮ־Ϊ׺ҲͳպĴ̼ңֻǲ׺⣬˲ͳоסݵλ׺ļҵļ֮¡ȻҲش̿ҵһЩֶΡ
ԭſڣֻ׺޵ſڵȺšԭӭȥ׺ĺ簡
׺Ц̿ҵȻӦףءȻĜ[ʩһ񣬵ˣŷ֮ˡ
Ĝ[Ҳһ񣬵׺ˣĜ[׺
ԭֺһкΪԱڶ̸ֻ࣬Ǽ򵥵˵˼䣬Ȼԭ彫׺뵽¥Ͼ޵һ¥ĵй䡣
¥֮ãľܵt¥ݿڣӭӲ׺֮Ȼû䶼һЩʮֿ
֮һʺȻɽ̸̸ȻһЩϵ飬һһ⣬͵ЩƷȵȣȻʱҲǻ¤ͨʱʱ̸ɼ⣬ΧдŮžˮĴ
һֻһ˴Ҵҵ¥ϣˣɣˡ


318 ̿ҵ
ԭһѵ˵̸¥ȥ
ʱ¥µĵѾ˲ˣ¥µĵվģ˵עڵ̵档ԭ¥̵̷ֿһ·øԭ
ֻ̨£վһˣԼжʮˣ඼ڶʮʮȣһǾװʿװ磬峤üĿǵǰһװۣĴ󺺣ŵ̵Ĵţ˫֣վ
ʮʿҲ̵ſվһţȻʱ˫ûнţŵζʮԣҲΪšڴҲվΧۿֵȺ۷׷ס
ԭſڣ磬ô¡
ˣǡ
û˵̨꣬µ󺺼תֻԼʮʮ֮䣬ΪΰҼx׳üޣǹӥ˫Ŀݣ¶룬Ȼδ彣ȴ֮Уòƣʾ˾еĸ֡
Ǵ󺺿̨ϵĸԭо˸һͱˣ˲ӣ¾Ǵʹ𣿡
ԭ£մ
Ǵ󺺵³ش̿ҵ⻹һ书ϣ˲ʧɡ
ʵ³˵ԭҲվһԱϳһ쵽ߵĹȥǼ˶Уǻ֪ôһ顣
Ȼ֪飬³ļʽ˭֪ҼܵġȻعԹ֮ҪԲһЩʱ֮ҪԶںʱڡ³Ľ֣Ҳһʦµĵڶ࣬ͳʶҲв˶ƽ٣һϷˡ
ʱֻ˵³ʦҪʲôֻ׺г͸ԭվҲѾվߣѾס˴󴸵Ĵ
³ҲЩ⣬Ȼʶ׺˭Ҳ׺ȻûֱӱԼڵλþͿԿ͸ԭĹϵһ㣬³ĽʦϾҵʢУ׺̣³ҲһЩ顣Ҳ˹֣ԭǲ׺Ҳ֪׺ʲôϵ
׺ǺЦºǺѣش̿ҵ֪³ʦΪζ
ʵ׺Ѿ³һӣֻҪ³˳Ų׺Ļ˵ԼҲأ˵Ȼ̿ҵôԺ˵֮࣬Ҳ͹ȥˣ³ôˣ׺ǰмӣͱһЩͻӲҪֹһ̯£ҵһӣҵʱ˻ҵĵӾȥˣ䣬㻹ǵд𣿡
ԭ˵㣬ȷʵд¡
³˵ͷȻ仹ǵô£ǾͺðˣȻѧղôʦģȻҪΪһݣҲһˡ
׺ҲüЩðˣȻ³˽Թľ˵ͱʾ֣ұϾȷʵԹȣ³Ǳ߻ˣԼҲûа취֮ĶԹˡ
ԭҪ˵ʱڵ˵Ǵ̹ݿҵݣ³ʦͿµ˵ݣʹ˰֣һһƣǰĶԹҲһʹˡ
˵ţֻãľܵtҲһ˳ղ˵ãľֵǰԩ׽ⲻ׽ᣬ³ʦ͸ǼһӣһɸΪ񲯣Ǹ𣿡
ܵtҲǴʹʹΪ٣Ǵٳ֮Իһʲôʧ޹˷»ԺΪΪð
ĸˣ³Ҳʵһֻ֪Ǵ̿ҵݣʱԭսһӣһԼû뵽ֻһͨ̿ҵᾪôľ̵ұΪ˫˵ͣʵʾƫԭ
ֻв׺һˣ³Բ̫˼ãľܵtˣ³Ͳܲһ˿η壬ЩȻʽԱʵʵӰһԱ֮£˵ǶһţͳǾͻҪ֪һ棬³ҲʱҸԭս
³Ҳ˵ͷȻλ˵ˣôҲܲλݣǴ̵ĿҵԻݣڽӲҪսҲȷʵ˵ȥǴٳôһսѺڴٳ֮ʱ͵ص֪Ϊأ
ʵ³ﻢ£ΪȻ˵ί񣬵ͼȴʮȷȰ³֣³ӵ˵Ȱ˵ôԺĵλͻԶˡ³ҲֻӲͷƤ⼸˵ݣȻԭսֻǰսʱƺٳ֮
ôһ˵ʵʻ˵ӣ˼˵ɫҲʮѿ׺Ҫ˵ԭλһԡλĺҶ֪Ȼ³ʦˣȻҲΪλ仰ȥһ˵Ҳûа취¿òѡӣͶڽɡȨΪ̿ҵո֡Ҳλڳһ֤
׺һˣ²ðɣһ
ԭλض˵ˣѾھͽ³ʦս޺ڣλȰˡ
׺Ǻ̸һҹԸԭһȫµʶ֪ȹ갣ĸߣȻҽ³սȻмְգҲֻõ˵ͷðɣȻ˵ˣôȻҪ˵˷ģһΪƽļֻ֤˵Ϊԭ֤ⲻ³ȻҲǱʾԼ³Ĳ
˼ԭô׺ʲô˵ˣȻҲ˵ģֻö׷׵ͷҲðɣȻִҪ³ʦսǵȻֹǴ֤Ҳãʲô˺ôԺ˴Ҳ˵
³ɫ΢䣬ȻףԼѾ׵⼸λ̣һսʤǸǿ¶׵ĹԼԭһսˣôһǰĹѣʹԼ޷㡣ȻԼҲȫ޻ᣬԼܹһսлܸԭֲʹԭܵˣΪ˹ʣֲݣԼܼ㣬˵ܵõʶֻҪһȷʵʮѣϾԭҲߣԼΪǲʹԭܵˣھлţôʧܵķԼ
³ûʧ̬У缺ָʿһƬأԭУ³ʦ롣
³һҧͷų⣬Ҳ˳м䡣


319 ̿ҵ
ʵ³սһ˵Ըԭ֮õ顣ΪԴӺͺһս֮󣬸ԭҲûһʵ൱Ķ֮֡Ժ󣬸ԭּ˹ݵġѧ֮֮ĿҲˡʵ͵ֻ֮뺫ڶԿʱ򣬼ǲͬնˡ
ΪûйĶ֣ȻƽʱҲйϰʵıԣʽıкܴĲͬ˸ԭһֱ޷˽Լʵߵһ֮ĿֵһԼ᲻ᱻ֮ơ
³ԭսÿԽᣬȷһԼڵʵ׽ʲô̶ȡԭȻҲ֪һսûзգϾ³ҲʱĽʦʵСӣŪԼ֮գΪߣͲܾ֮սǡǡֻǿߵսУ˽⡢Լûᡣ
˸ԭźԥĽ³սҽһսϾͽС
ԭվڴֵģ³ʦһսȻǲݣǹۣһս֮³ʦ޹أ³ʦΪҵ˼ɣȫ֡һս˿ܾͻ³ʦˡ
³һʱҲŪb׸ԭʲô˼ؽǹ󷽣ȻҲųԭ϶Լʩѹ
³ʮ֪꣬˶ս־ȻǼᶨڽս֮ǰһЩûʧһҪʽ֣³Ҳ̽ų⡣ȥĳۣӵӵӹ˳ңңָԭ롣
䣬һĽѾֱԭ
ԭ˵ͷҲγᵣǰʱҲһƣԷУʦָ̡
Χ۵˻ǰţ˸˱֮ȴͣҶȥȻ˵ƣѾΧ˲˲СӰ
˫Գһ֮˭Ҳѹ˭³ҲɶԸԭȻܴƶƴжϳֵȫʵҲܹȷԷҲкԼһսʵ
³ıΪǵʧ𣬵ʵ൱ĶԷҲɵ˷ܵϾ³ҲһߣܹҵĶȷʵס³Ҳ¶һ˿֮ɫаɡ
ԭǰݣһǰĲеľһ磬³ͷȻľֻ³ĳһ룬һʺڹҾĻҲһټǰ֮ƣҲһֱǰǿƣ޷³ʵǿһҲֻȡƣȸԭһֹ֮󣬲ܷ³üһеĳȻ𣬻һҫ۵Ľâǰб𣬡һû˿һ˳ǰ̣ԭͷٴ̶
ԭҲһû뵽³ĳٶȻô죬ղȹһȻûѹס³֮£ֻøĹΪأƣһῳŵס³һֻöԷϵأɱһ
³һЦһԭӭ̹Ȼй켣һֱߣ˸о棬仯Ѳ⡣
ԭҲ󺧣һʱȻ֪мܣֻ³ĳȴ總l֮һӰȻֱƸԭŶ֮󣬸ԭҲڲ׽һı仯ʣ˻ӵϷбǿһ
³Ҳ¶һ˿Ŀ⣬ղһɣʵƽ֮һ֪һл˶ٶ֣벻ȴԭס
ԭȻסһȻʧȫ˱³ԭ̴һԭӶҼܣȻȫס߲
³һХĵֳֽΪ˫սͷԭٿ
ȻʺֵͷͿĶ³Юǰʤƣһ£Ȼגּݵơ

һΧ۵˶Ĥۣ˶ס˶䡣
ԭ߰˲ǿסΡϣѿһݣѪѾȾ䡣³ԭվеĳȻָԭңңŸԭΧ۵˶ʱһ󾪺׺ãľܵt˵ɫأΪӽֿʼԭȫ뱻УѾ˽ʮּˣ˭Ϊһսԭʤ١
׺Ͼ˲ͬ˳ҳںҲһλߣֻǺ³ĸȣ൱ĲࡣüߵôҪҪھֹǵıԡ
ҡҡͷˣҿȻˣһս֮һսʤδȷ˾ǳֹһбԣҲӦġ
׺ˣЩģΪҲһλĸ֣Ȼ˵ˣԭӦòµġ
ʱĜ[Ҳɫ԰ף˫ֽץס̵ˣҺ߱ϾǾԭ˶ԭսΣԸԭʵҪ˽ö࣬ȻҲҪĵö࣬³ĽȷʵߣҲδظߵù䣬Ҳס壬ˣõģ˲µġ
ȻʮֵģѾ˰
籓eҡͷˣİɣһСˣᰭ£Ҵ˸ղҲûþȫ̽һ³ʵɡ
Χ۵ۣԭȻ֪ղŵһֽ֣³Ľ棬ȷʵǽʦԼĶȣ˺֮⣬ȷʵҪ³ʵǿʹǺͺڽ֣Ҳδûһƴ֮Ƕˣʤ֮ҲȷϾԭûк
˸ԭҲʶԼԼڵ֮ǲܻ³ġ뺫һս֮󣬸ԭֻ㱱ʱһ֧ūСսŶ֮ʱһͱ֮ƣҺʱߣʱֹ˸ԭ
ʱԭûݵġʵǶ֮ĿԶڡֻǴԺ󣬸ԭҲûзĶ֣Ҳûʹ֮ԵУƽʱʱԭҲԹʹܹ֮סԼֻʱ䲢
˾ʱûߣԭҲгֵģʹʹֻ֮Ҫʱ䲻̫ãҲٱ֮ơȻԭҲҪһ£ʹ֮ʽֽսϾԼǰߣұҪܹʽսʹ֮


320 ̿ҵģ
ԭͦվֱ塣еľһӣָ³ôֵҳˡһǿҳɱƣӸԭɢ˷·ǧɱ¾սһ͸ղȣȫͬԻ
Χ۵˿ҲƺӦһɿµƣ޲ܵĸоһ˿־֮⣬ʶȥãľܵt˶ʧɫbΪʲôͻȻı仯
׺Ҳüصɱ
ĵ˵ͷǰʵɡ
籴һȻƽʱѵУҲԭͷų֮ÿһζ᲻ĸо־塣ڸԭٴʹ֮Ҳ˵ԭҪʹȫˡ
ˣ׵³ĸܾ͸ǿˣʱԭδУ³оһ˵ѹƸУӸԭɢ˲
³ϾǴﵽʦߣҾ֮ս־ʮּᶨܸԭͷȥ֮³Ӱֻһʼ³оȣȻҲ֪ԭΪʲôᷢı仯³ѸٵĵԼ̬ҲϵĴ߷Լƣ͸ԭԿ
³ڴ߷ԼƣԭͬҲԽԽǿң³оܵĿƺһԼѹ縺صԽԽء
³Ҳ֪˫ƴƣԼ϶ռϷ磬ᱻԭ׵ѹʱԼͱذɣѱһԼĥӰӶӰԼԺϵΪΨһӦ԰취ǲٺ͸ԭƴƣҳԼûбԭѹʱԭԽһʤδ֪
³ȻһǰݣߣӳһƬƥƵĽâԭͷݺᣬʱҲ³˲١ղŵһֽȻҪǿ˼ֻ֡Ҫԭס³һһ³Ľչͻ϶θԭʵǿҲҪ³һֹƽ֮󣬲ٷ
ԭȻ³ȵǰֵľ϶£Ȼӭ³ӿ£Ȼһӣȴһȥ޻أҵǿơ

һ𶯶Ĥľ죬Χ۵˵ĶĤۡ³ӳһȴԭһӲסеĺжʹ
ԭס³һ֮󣬽ֱһӣৡһ׻ʮ㣬ν
³ﲻʣʱҲûбİ취ֻܻӽأ˫ֽŽҵԭȫӼ˫̤ڵϣ
ԭˣҲ壬֮³ȴȫҲһȷʵһѵõĶ֡ԭĶ־ʢ֮ͳɱ¾֮⣬ʱɱҲŨȻһ³ӭ濳
һοȫͬһͬһǶȣû˿Ĳͬ³֪ԭĵƣȴûа취ʵԷΪƸͣҲ󣬶ÿһĵٶȶҪǰһһ㣬ܹȫסǺܲˣʹ³ĸ֣ҲʩԷ
ܽ£³Ҳ˫飬ѡ
ʱԭĵĵֽſһ³Ҳмܣֻԭһԭ粽ҲãǰٶȻӵһһ˹³Ϳ
˺һ³Ҳ޷ֹסƣֻһӽмڵһһһĺˣӦԭһˮкذ񹥶ĹˡȴŸԭһֵĹ֮跨
֮ڶ
³˶ʮಽԭĵƲûмԽԽǿ³ÿסһֻúһ߲֮ټסԭһͱֵס˸ԭĵȵ嵶ʱ³ԭͷԶһ
ƾ³־ڼᶨʱҲһУҲµ
ʱԭĵѾ

³ĳƾܲסĻӦϣһȻδ³˳ŶϽͷ߰˲ǿһȻģҡҡ׹
ԭĵߵֽſ¡
ɱ⣬ѽ³ȫס³ҲɣһὫԼĿΪء³ʱﻹǲ˼Ŀ־С
꣡
³ǰ½󱻵ѣѪȾ˶ڵϣ˶ԶȻʮǱȴֶһ
ԭ¶Ŀ⣬ǰȥһڵϵ³ʱ³ɵڵϣ޴޷ٶһֻܱ۵
δ£Ҿ֮˿Ҳڵȴٳδ䡣
ֹ˺һ³۰|ֻԼֻһ߶ߵľ룬ԭϱ仯ҧгݣƺڳʲôѹƴһ
Ȼ֪ʱԭݼì֮Уһԭ֮Ӱ죬ɱֻ뽫ǰ³ȥ˿飻һ棬ԭȻһ˿[ѵͷԣ֪һȥԼƱؾͻᱻ֮ƣɱ˳ԵˣҲͷһɱջвͻٲ֮Уе΢ձ仯ֻиԭԼõʵҪԶȸղһսҪյöࡣ
һδ£Ȼ³ȫ֣Ҵӱԭʱһ£Ҫ³ʱ³Ȼڸԭһ֮䡣³Ȼ֪ԭչżҵĶȻָԭΪʲôһҲֻڵϣŸԭľ
ζȻܣ³ڵϣֻ񣬺䤱ʱҲƺرһޡ
Χ۵˾ҲƱһ˫۽ˣһס˺ҳ³ĵǸŵñ˫ۣ¿ԭһ£³ɱ
Ҳ֪˶ãԭŻջ˾ֱϷ·ǰʲôһһֱֲصȵĵڣųһظһֺ³ʦˣһս͵Ϊֹˡ
³һȫһӵǿվʱĵǲŷ׷Χ˹³סʵʦôˡʦ˵زءʦҪҪ
ʵ³˵õأֻս֮˴˼֮󣬲ɿ˵ǵĲԭ˹֣ճȺһսˣлĲɱ֮Ǵ̿ҵĺݣ¾Ͳ䣬ˡ
˵֮󣬴ŵӷֿȺ뿪˵


321 ̿ҵ壩
ϣ̱ҵĺȲ
˵ĻУ强Ȳĳ̣ԭǰ¿Ÿԭˣû°ɣղſˡ
ԭЦһЦû£Ӯ𣿡
˵۲ô˵ûأ
ԭ˿Լۣʵ۵˿ڲʱˣѪֹסӶѾȾˡԭҡҡͷһСˣûйϵġ
üôѪô˵ûأҪϽһ£Ҫһ·УȻʲôˡ
ԭȻ˿ڣѪȾȷʵӣȻбҪһ·ʱ׺ãľܵtҲ׷׹ԭء
ĽȻõģϾ̿ҵݣֳܹǲԭȡһʤΪ̿ҵ˼ϲգ³Ľʦԭܹһƽսл³ʹԼ͵һȻҲŴ̵ҲǡΪ˭ﶼף̵ϰȻ壬ʵǴٸͶʣֻǴٸίеĸ˶ԭǴʹߣȻҲ̵֮һ
һսû˼Ҹԭлɱ³ģջûɱ³Ȼԭ³ˣҲڿԽܵķΧڡҲһԴϲĽ
ԭҲǫ˼䣬˱ʾ˸лȻһת˺լȥ·׺ãľܵtҲû¥¥ºһ̸еƷȵȡ
˺լ˸ԭϴ˿ڣȻһ£øԭϡȸԭ·֮󣬲ŵ÷˷ˡ
ŸоԼղŵıԵ̫Щʧ̬ˣҲסЩգͷȥ˵ﻰĜ[ֻǵĴ˵İΣ˲Щʧ̬ˡ
ԭŷ֣ʱڷֻѺˡȻԭӴʱ򲢲ҲЅgദʱ򣬵ûҲЩڣɿһˣ뿪ʱҲˣǵǰȥɡ
ҲЩΣô־棬˸ԭĻ֮ҲæԣǻǸϽǰȥɡ
ִӺլߵǰĵո߽̣ӭˡˣˡղſйˣͲ˾˵ء
ԭһʲô͡ĿУľǲ׺ȼλ̣پĸʹߣмĹԱȻʱЩ˲ûȫ룬ıȻЩĿˡ
ʱһָǴڲӺŮС㡣
һڲµѧʿԲѧţͨټҶŮ֪ĲŮǸңԳΪϱͣǸŮ֪ôҹٴ̣ȷʵǴ⡣ȻԴ˵ڲŮ٣ȻԡҲæ˳ָķӭȥ
Ϊڼûпԭϵı顣
ԭԴڲŮɲİԹʱԼεĸۡʹڲŮй֮ʶһʹйһۣôһСı˵ԸŮǰˡ
Ȼԭ˻ױԼòû̫ĸı䣬ˣһ۾ϳܲƭˣԭûеסʱ򣬸ԭҲûа취رܣΪڲ׺ãľܵt˵Ĵӵ֮УڲŮѾԼߣھĿʾ⡣
ԭҲЦһһϻǸǻǻ㲻ҲֻӲͷƤӭȥ
ڲǰ˼ӭŸԭ˹֣Цˣ
Щ⣬ʶ𣿡
ڲ˵ͷǰǰ¸ŮԹй֮йһγ̸ʵǳ벻ܼˡ
ҲƮƮһݣˣϴԹһǳܼˣһҪ˺úһ
õҲΪȣû뵽ڸŮԸԭۻ֮ߣǴ˵Ҫԭ̵Ļ˵ĿҲǳˡõ˶˳Ȼʾ޸Ҳ൱˵ʱ˵ĵλȻߡڴڸŮµʿǰٶһЩƢܹʹڸŮ˵ϻҲԾйʡ
ȴû뵽ڸŮ͸ԭʶ֮УԸԭʮ־أԶԶ˿ķΧ˵Ҳڰ룬һȻز¶֪ϵ׻жܡ
ʵԭȻóڸŮѾϳԼû˵ƣһΪԲȻ֪ԸŮΪʲôҪ˴ݣѵȻҲ˳Ҳ˹֣С㣬һ벻ּˡ
õ˶Ǽ˳棬Ȼ䳡̵̫ˣԭλǾɽᣬҽǴ̹ݿҵϲϼϲ
ڲҲ˵ͷ¸ŮȻǸյͣ˵ͳֽֽֽۣԴľдֽԴ죬˲һ۽磬һʲôֽֽ飬û뵽ø˴̿ҵһ˹ˣ治ˡ
ҵ˲ĻᣬæԸ룬ȥȡƷôڸŮ͡
һȡ˼ֽ屾飬öţ滹ʢűī֮ǰЦ봾С͡
ڲëʣպīˮһֽд˼֣һһ̾顷򿪷ȻŮֻ˹Ҳһ߾ĵȺǡ
һڲŽе˵ͷԸԭЩֽȻƲۣȴɵ͹ػ˴ֽܹ飬ʵµѧʿ֮½ǿˡ
ԭﵱȻڲ˵ľԲֽӡˢķĻĴͷչһԵã˵йŴңңĹؽԭ֮һȻ̫ˣϲͽһ
õˣҲæǻԶԣӦˡһ̺ŵԺҲǷԸ̷Ըˣȥÿһ鶼ȡһ˹͸ڲ
ڲƴһ˵ʢ֮£ǽЩ鶼ˣȻֺ⽻̸ҲʮǢ


322 ̿ҵ
ǸóƾϣȻˣ
Ŵ㼸ֵ٩ζЦԭҲЦһֻҪҾֻǴ䡣
˵ͷЦǣˡ
ԭҿ˿ʱѾڵڵ̺ԺʮƧҲûбˣҲ±˵Ҳûжٹ˼ɡ
ԭС㣬ôģҲ𣿡
ƲƲ죬ǸŮŲأ˱˵룬ֻʱɺ϶һ٣Цͳ⣬˵ҲʹٳʱҺ͸׾ͲµʹǴװģ˽һͳǣ͸ϵˣȻǴ
Ȼԭû̫ĻױڸŮǿڳһЩϢܹƲԼðģԸŮĲǵҲ治СӣʵСô³أ
˸ԭһۣѲôһͣĳ͢սȺ˵ѺԶϳڽͷʹһ߸裬һһסСĴСﶼڴѣԿϺӧ⹳˪ѩհǡ벻˻˲ǣܹ˿׳־ĸȷʵ֮¡ŮйȻعʹ࿹Ԯκʹҽһ֪ͣ˻³Щ飬ܲ³˭ôǸŮҲ̫û˰ɡǸŮûмˡ˷İɣǸŮǲὫ˵˵ȥġ
ԭҲЦһͷһԼȷʵЩͷ̫ˣֻҪϤѵˣȷʵѲ³ԼʵݣҺϤѵȷʵࡣڸŮû˵Լݣʲôԭ򣬶ӦøлǸŮ˸ԭлл
⵹ҲòлʵǰѴ˵˵ȥ˴ţԸҲ˺ˣ෴Դ˸˵ʵ˵Թʹһ̸Ȼʱһʵջ˼죬ϸϸһ룬֮Ҳ޵㵱ʱ̫ðʧˡ
ԭæС̫ǸˣʵСĹ۵ҲдعȷʵʵͳһµĹңͳһ˵ҲùѣֻǸ˵ͬҲͲͬˡعȻΪӢۣԹ˵ֻһɱ򡣡
Ҳ˵ͷ˵ǡһ٣ֵ㻹һ飬Ǵ˰һæ֪ܷӦ
ԭ֪ʲô飿
ʵǸŮһҪΪѧ룬ѧҲһ飬һ
ԭʲô飿
ҺͱԼãѧһս
ԭһս
˵ͷǰҺ͸뿪Թ֮󣬽žȥκѧҲȥκκ˽ҺѧҲԽһսʱսĿعʵʩǱʱκѧ߶عûкøУǵսֻһ룬ͱκѧߴϣ֮ԼãԺѧʽһսĿȻδҲ϶Ǻعйء
ʵһԭѾڸŮعʮƳ磬ֹ۵ʱǼΪټġء֮˵Ǵغʼʵսڣع֮ˣΪʱ۵㣬عĻҰ֮һ򲻱ѧߣѧӡ
սǰڣعսʵСĹ֮һͨ䷨֮ǿΪ֮ףԭȻѽʵҲû̬عǿ֮Ҳ˲عĴһǳҲǳڶعĳӣǶıعȾعбһ档
عʵ䷨Է˼Ϊι֮ʹҵȻҲѧߵĲҲΪء֮˵ҡźϾݰټΪӴһңʱء֮˵ҲġͶعѧ߳˷֮⣬඼ݺû̶̫ԭˣҡҡīҵѧߡӵʱعʱΪʵιţκԺȸ˵ûȥع
ֻмʶ۹Ծѧߣܹܡء֮˵Ӱ죬Թ֤͹̬ۡȿعǡݡ˹ˡڸŮܹƳعȷʵʮѵá
ԭôһսʲô԰ϴСأ
΢΢һЦܼ򵥣Ǻһμⳡսҵ֡
ԭһʧʲô
սֻҪһˣҲԶһУֻҪ˫ȼȿɣһμսԷһͬġ
ԭЦһСΪʲôѡأ
ЦΪ˵ıţΪԹ̹ˣ˳ڳ˵д֡ҴȻعг𣬵عƶȣҲ˽⣬֪ڴе·̾䷨в֮ɼʵҲʮƳ編˼룬дôһսҲȲʤȯˡ
ԭ˵ԶҲѧҵڶ࣬˵֮УԶ¼ѧҲμսǷС㲻أ
ҡҡͷԶ˵֮ˣҲǾȡѧ꣬ΪһС¶ŭǨڴˣҲͲܱΪѧ֮ѧаӰټѧߣһңսĶ¹ϵ֪ѧߣ˴ҲصѧǲԾܷġοѵһСæԸ𣿡һ٣ֵ˻ֻ֪Ϣһ֪жμһսأ
ԭЦһ㴾СһμսȻ֮õ顣
һδ˿ɲ´ˣȻһЩмɫҲԿ䡣˿֪ǺʲôԼս𣿡
ԭ˭
ЦĵһŮ²Ů֮Ƶ飬ѧԨɫڣʤʮ˼ȻСһ棬뱦ɽջ𣿡
˵ϣԭȻû취پܾοǸŮû˵ԼݣҲǷһ飬ֻõðɣٳٳ֮ҾҪشȥˣʱһ㡣Ҳ̫ͣá
ͷ˷İɣһͰϣô;


323 ̿ҵߣ
³ˣ
ǣ³ȷʵˣʮֳף顣Ҫɱ³ͻˡ
ôʮа˾žǸԭġ
һĸ¥ҲͬһŮĸˣλĴҲǰһģһǰλϣˣң곤ӢŮ
˺ԼãǸԭġ
󺺺ǺǵȻ³̵ͽܣڽϵ裬ҲƵʦ񽫳֣Ҳδаܹȴܹ޿Ļ书һң֮ҴҲûݳ޵һλĸһҲΪ֪ɡʹõһѶе³ĵõķɵҲ͸ԭصϣۣҸұ֤Ծɸԭġ
ľǸԭôӦô죿
ЦȻԭôҲͲܷŹ֮սδȫһˣȫΪиԭԵʣҲѾԭΪǴҵɵϰһõĻᣬԭ뿪˴ôҲܷŹᡣһܹԭΪ˴󹦣ΪĴҵɨƽϰҲ˳ͷ֮գǱ˿ʮ꣬Ҳðͷˣǳԭܹ֮ʮ޽ռһϯ֮أ˵ܹ֮УʱҲܹһ𣬴Ӵ˿ˣĴҵɾ֮ǾͶܹˡ
󺺵Ļ֮Ҳ¶˿ȵɫϾ˭ԸֳڵǱյ˭ϣ£ܹһʽĹԱֻ˭֪ãʲôʱǸͷڵȵ˻ᣬȻ˷ܲѡ
ǱϾҲˣ˷֮̾ʶҪһ㣬סˣɱԭ²װɣΪԭ书ߣ³Ķ֣Ҳ»ʿʵҲСӡȻӪ˽ʮ꣬Ҳֻ˶ЩˣҲܰȫóȥõʵֻж˶Ҳȱٸ֣ҪɱԭҿҲҪһ񽫼ĸУڵĻһʵѡϧ
󺺵˵ͷ˵ĲǶԸԭУȴȡǱϾӪ˿ʮ꣬˵죬ڰģʤȻСǲֱӶԸԭ֣ҲȶԸԭߵ˶֣һǸԭ뵽ġ
ˣǰѸԭݱ¶ȥԸ
ҡҡͷһˣûõģΪû㹻֤ݣԭϣҲûа취Ҿ㹻֤ݣҲԸԭ֪˵úʤҲҪˣڸԭʮֽãôҲỤŸԭ
룬Ҳ˵ͷ˵Ĳ
ʱһֱûпڵǸŮȻˣ飬˼С
Щ⣬ΪʲôҪô˵
ŮǷ֮Ǳ̽ĳܣҷֲĴ󳼣ѿľơ飬С˼Ǳ˽ʮ꣬Ҳ˲СĻҸԭͨҲϳ˴ô׶Ը˵ģһɱԭɣ¶ǵ٣ӶҲӰĴƣ¾Ͳˡ
󺺺ǺЦĵ̫ЩͷˣΪԭͲ֪ǵĴڣ˾ǵжʧˣԭҲ֪ʲô˸ɵãοֻҪƻܣжѸ٣ԭͲлᡣҲףԼ˭
˵ʲô죬ʲôû˵
ˣһҪʶѾ뱸ˣ˹Ŀ
ԭ˵ͷӹĜ[ݹСӣһֻдţʮʯʮƥʮҩҪһǧ
֮󣬸ԭҲΪĸʷḻ𾪣ΪЩʾԲԹҲҪһҵʱܴ룬ͽҲ߰ʱ䣬ȫˣԭҲò̾ʮĺƽʹ˾޶ĲƸԼ갼Э飬ԺͿԳΪʹӦվҲǽ˴һ֮ǡ
ʱֵˣʳѾ뱸ʱ̣ٳٳ֮ǾͿ̳ˡ
ԭ˵ͷǿܻҪͣ죬ΪҴӦ˴㣬ٳ֮죬һȥһѧǾͶڵ
ãš
ԭǺЦҲҵˣһҲɵòˣ⼸û£˿ԵͽͷȥߣҲûаһˡ
˵ͷֵ˺ʹСΪʲôҪһȥѧ
ԭֻԹйһ֮ҵʱսһռһϷ硣ϳңû˵ƣҲǰһΣҪȥѧҲþܾҲѧĴһܹʶһѧʢҲС
΢΢ͷС֪ĲŮͬһȥѧŴһΪһС
ԭһĻôбζԭҲˣɫѾˣҲûعȥˣҲЩϢɡ
ǷǷߺãˡ岻Զ͡
ԭżʮص䣬ʱ輧Ȼû˯£ڵŸԭ
ȸԭ֮󣬽輧ӭһ߰ȥۣһߵ˻ˣ˵̿ҵ£˻Ǵһôˣ
ԭ΢΢һЦһСˣ£첻£ս³Ӧ˵ְɡ
輧һסס죬³˽սûС
ԭЦսôأӮˡ
輧³Ľʦ˾ȻԻʵ̫̫
ԭסˣٹ죬ҾҪشȥˣ⼸Ҳ׼һ£ȵ˴֮Ϳжˡڹ˽芪ˣҲɽͷڸԭϣǿ̫ˣˣ뿪֮Ϳ԰ǣӴȫȫŷˡһ٣ֵڹſε磬ΪӦӦԣ
ԭһ룬ˣϾҪ뿪ͲҪٽ֦ˣǾˡ


324 ٳһ
ڶһ磬оɳԱ̣ӭӳκʹԭȸʹеԱҲʽĹٷҴеҪԱͬԱһ𣬸ϱ
һһԱ͵ǰʱǰĹ㳡ҼͣԱĴǰۼ˲ĹԱԼ޸̡ȺĴҲ˽
κʹȻǽͬУ³֮һ𴩹ţ̵ָ£ȥ·ϣ˲ٸԭˣ׺õˣһ·Ҳкϡԭʼնʹһ·ûм˵С
ʹ̬죬κʹκüͷһĴҴҵӣκ⸽Ҳǿ⣬Ϊκǵ˴ΣĹģ֮п˵κΨһľᣬۿ͵ٳ֮գݿصȴһͷûУκμʲôġʹ̬Ҳã£ֻгʹ̩Ǵ棬Цݿ䣬첻ˣкĸʹǰԾ̩жӶ
Դһϸžۻ֮󣬸ʹûоۻһЭ̺ݿصˣΪԭԺݿرͲ̫ģͺܶ࣬ÿ춼飬ȻҲûպʹ̸һζײعʹҦ֮󣬸ԭҲʹĺģмˣȻҲû취ٴɾۻᡣ
ʹҲ͸ԭ࣬Ȼæҹߣϣܹ˵ߵԼĸ֣ͬɴصĴơԴһξ֮󣬹߾ƾʧˣ͸߽˼ΣӰ˾ȻҲòȥҲȥĺݿص顣
̩ȫ֮еһιΣʱסŮУм䶼ûлأֲ˼ˡȻĴٳɺݣֻǸʹҳҲǽֹȷ̬ݣҲûкκн̸
ڲμٳᣬǳκʹٴξۼһ롣
ȸԭһ˴к֮κϼԭߣˣڶѾ磬ǵĺ飬㿼ǵôˡ
ԭκһۣǾİɣѾǺһ֮󣬽ϴҶĹЭ̾顣
κˣҲЩģɫҲûͶˣԭ¾ͷˡ
ʱ˼̵ָ£ʹߵϯλֻعʹϯλŵġʱδʽʼϰڷŹƷģйŮһ̷ԭҲᣬֺ;кϵԼĹͬЭ̺飬ȻҲڴӦҲ̸ЦһʱѾ̩䵽һߡ̩û̫⣬һŵҲԵȻԵá
ʱֻںʤ˵ͬ£عʹҦҲʹϯλ˵̬ϿԵʮ硣ʤ֮䣬ԶӶԷ̬ȣԳˮһ㡣
κˣɫҲ̫ڡΪһźݿأҲǱκ˺ܴ갳˴˾֮ȴһԼţҦʾãʾԼὨݿءʵȻκա
Ȼԭ涥ײҦȴûзһһԭʺáַ곡Ϸ鵱ȻԭҲᣬȻҲֻ񣬲֪˻ԺǵĽ鲻ǳ
ҦҲʹһһкκҲûкӡʹҲһһ񣬺ѿκּ񡣱Ͼ磬Ҫȥܵ˵¡̩ԵΪڣ񣬻߳ϯڼ֮󣬻Ҧһ̸ЦԵʮܵӡ
źʤֺ͸λʹһһ񣬴ʹʾл⡣ȨƵĴ󳼣Ȼʸкʹ
ԴӸԭ갴Э֮˾ûʽɹˣڵȻոԭĽ飬Ϸ˲μӺݣҦ˲ٹϵҲվ˽ŸҲǸԭһ֮еջ֮һ갺͸ԭʱȻûж˵ʲôȴཻһڲеȻľ涼ǳ⡣
һ֮󣬺ʤ갲뿪ʹϯλʱʹϯλҲֳμ飬Ҧֺ;̸̩ЦԻԭκγһšرǳʹŷԷֳɣ־ҲʮʵӳĿǰľ档
Ĵϣһڳ˽ٸϯλŵȫĴ󳼣ҡݵλĴ壬ƫУҲ¼ԱܼɵҲǧ֮ࡣҲԿĸԣ
ʱڴеԱ䱾룬ֻ죬Ҳֹͣ˽̸Թλá̵ֻһеܵ
һװ£߾ŹơȡǵȸĹŮǰװۣͷڣ߽˴󡢼λݺͼеλĳ
һеϯϾ֮ҲһϯеĿλϣߵݴ񣬺֮ɽХһ㣬ƺЩ
еλϾƽȻ׷׾
ֻڴŮ룬ɽ亣ζƼȣȵȶڷڸ˵ϡйŮ˵ơ
ԭԾģʢžƲ˵ĸȤõͭΪлвǽƣ̴ľ񣬶Ͷ˵ûУԺ֮硣
Ĺ缶ᣬԭԹҲμӹԹĹֻһͭһֻĴϯλϲС˻Ե硣
ʱ˾ƾվλ䣬ǹ˵֮գ̩񰲣̫ƽʢǸͣ˱Ȼ֮գݡ
ҲһٻȹشȻ˽һ
ŮָϯƣԭλϿȥֻ⣬ȣһɨԼʱǷ֮ԵΪ񣬴Ҳ˷ϲ°ɡԭǾøǻعⷵաλӣ곤ѮңӶһˣĲʮ꣬ʮ㡣ʲôдǵӡˣһҲòȥ
ʱֻһ³ȹĹŮӵƮȻ룬ڴ裬Ҳ𲽵ϸ߳


325 ٳ
¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ
ϹĻɣпǽ֮ңʾС
¹ʳҰ֮мαѡ
񲻐fЧּƣαʽ԰
¹ʳҰ֮ˡмαɪ١
ɪ٣տּƣּα֮ġ
˿ֵ࣬ʮ輧ظ裬ȳǡ¹֮
¹ǳڡʫСšеһףǾȺĳһӣдơֿͣ˴͵ǡ˺ʱԺ󣬾ƹ㵽䣬˵ҲɳȻϣ¹֮ҲǷǳʺϵġ
һ֮󣬺ʤٱأҲ͸һڣҲԵʹ͡갡ݵλĴңǶǵ˶أٽҡ󳼡ҲոԵĹְݣǰأеĹضǼڸļ϶˿ңҲûдϸȻҲǾ˾ɵİš
ȻԭʱĸܲðУҲֻӣһҪװһ²Ҹϯ˶ʶ˺̸һ£Ҳܹʱ䡣ݵҲȫǸ裬ҲһЩˣȽĿ㲢ȫȤ
ҡ󳼡˹֮󣬾ֵ˸ʹ̵ָ£ҲǰءÿλʹصʱݴյĸҲǸĸǡ硷ǡ񡷡ǡġκǴӽѳģûĸֻôӡʫƷ硷ѡһסߡĹųƾƹƷǽĸ
Ϊڴϻһң˸ԭŵһȻԭҲûмƽøԭȤǣΪʲôأ
ȵԭΪףصʱ򣬸ԭ֣ĸ边ȻԼһסСұݵĸ輧Զֳ˫衣Գ˼Ӣ֮Щ輧Ȼûѧֻǿ赸Ļ֧֣˺ͽ輧轣ȣ֮ɽ輧裬Ǹܱʫľl
ʱЦ׸Щ͵ĴСдһҲרΪࡣֻʱ̫̣˲ܾ⡣¡
ԭЦ̫ˣʫֻżȻΪ֮ѵǴ֮ãǴȻʫڴ࣬⳼Ҳʮ־
ҲЦִ͸ԭһڣ˵˼֮󣬸ԭˣصԼϯϡ
һЦסСǧˣϧЩ輧費ʫ˜
ҲЦ˵ϸһλ輧н輧裬ڸͣ裬һһЩ˵һǰƽǧ˽ϧˡ
Ȼԭ̰ɫˣЩ֮ҲЩƮƮȻΪڽ輧Լ˽ˡ
˵ЦһȻĵĹۿĸĿһʱһֱеʱ࣬ǾɢͶˡ
ȸԭһ뿪صʱ򣬼ǻƻʱ֡ԭոջ·װ˰ѵƵûȣ˵κ
ԭҲЦ磬κȷʵҲȲ˸ԭҲ˰κȻȥ뾣
κ˼֮󣬸ԭЦǾÿ簡
κЦһˣ㻹˵Ц¶Ѿ켱ˡ
ԭðɣѾȥʹȥˣԺǾͿԿʼˡ
κ˵ͷлˡ
һҲ½ĸһŷǰΧԭŵλһξʱҾͼ˵ˣ¼ûкˣɵֺݣǲˡתκǾĹԮκͲʵˡ
κɫҲ䣬ôô죬䲻˵һ𣿡
ԭ˵ͷ˶ԿؾǲȥؾУֻܹκԼľΪ֧ܳܳԮʣκȫأؾģһֱĵؾֲ֧ס˾ΪֹȻأԺϸЭ̡
κһôܹأ
ԭǴԳԮκǴС٣һҪֹؾ˴ǲ̫ܳӣֻڶҡ
λҲֱֱ˵ʵȥͱôܣʮȫûɲپӣΪλṩһЩʳʣǿԣֻһЩˡ
ЦһܲܳҲ˵׼ԭ˵λҲӦġ
ԭĵǣҲܹ⣬Ϊһеİ취ǳֱӳ߲Թҵһļ󳼳棬λ󳼿ԴȥԼеĹְȫ˽壬ʹԼ˽ԮκȻκԵķһְ͸˵ˣϸķɳԶ
һ룬Ҳ˵ͷ˵鲻ΪӦûͬġһǳҲ̫ܳľҲֻܳһɣٶˣʵҲ͵ǳֱӳˡ
ǵĻ֮κɫҲʮѿΪǳܳκҲκ˵Ǳˮ`޼¡
κɫԭȻʮ󾫶࣬κֻǾ֮ҲСӡõõȻδܹؾסκǿԵġ˵ţתκκĴκҪ߾ȫͼıԾȣһζҡܹκģֻôˣ˰Ǿ֮һҪκսߣ۾еʣ׼ؾгս
κЦһҲֻ֪ܹĽˣϾڴƾ˵ðɣ¹֮һʵϴո
ԭһ㣬ҿλ˵ȻݣƽѾӦңһعսṩ֧Ԯҵ塣
仰֮һ㣬˭̴֪ľǹԹƽ֮սһ˵Ҳǹع˾սܹṩ֧ԮʵҲһİ
ԭðɣ͵ع֮һ䰲κϸЭ̵ֿؾĲá
ҲãҲᾡ˵˵ĽУҲκɳʹͬЭ̿صˡ
κʱҲһðɣ¾뿪ͣκӭλκ


326 ֮ҹ
κ뿪֮󣬸ԭһ˻ڷ˼
ĲãȻΪĿǰľȣһ棬ҲǸԭҪĿĲҪκֻϣκعһ꣬ΪԼķչȡһЩʱ䣬ҾܶһЩعԪ
κʵȻԹȺҪǿһЩģκĹļǣǸǽѹں֮ϡһʱعκ֮սʱΧǴ֮ãȻ޷´ǣˮ־£Ź˴ǡ˼κľٹ֮ٸľԴΪģȫأʹӦססκ൱İա
ԭƻֻһĸϸҪֻҪһϸûдãδܹסκعĿġ
Ҫһ˭ͳֿ֧ؾڸԭҲֻԼܵȫ⵹ǸԭԴ󣬶Ϊʱκȷʵûʲô佫Ҫ֪ڹŴսռı൱ģһܣȥԹΪţܳΪսĩΨһһ֮عĹҡ
κĽȨԼԼɻûдﵽôߵԼʮȥԮκҲǿʵȡͳ˧ȨԼֻܴӣκƾʲôκľӽԼͳ졣ҾκκľӽԼͳ죬᲻ΥҳľǷֻԼҲδ֪
Ǹԭκ˽⣬֪κƷôеĴΡȻԭһʷʮ˽⣬ϸ֪Ͳˣйκصʷϼصʮּ򵥣ֻʤޡӴʷʱľôǿһģҲʮЦٲĴУҲʤļ鳼࣬ܳ٣ԭҪκжܳҪκҪκˡʤعǮκĺš
оκսôκĵô÷ߵؾ˵κȵȣǹϵκɰܵĹؽ
ȻЩԼûа취ֻܵȵص֮ٳκ˽⣬ҽһԼļƻ
˸ԭ˼һ֮󣬲뿪鷿ص
ԭˣ輧ӭ˻ˡ
ԭ˵ͷЦϧûгݳݽ裬һԼġ˵ţѡСɸ裬ϱݵ˵һ顣
輧ˣҲ۷Ź⣬˻ص֮ԽСųɸ裬רݸ˹ۿ
ԭ§Ÿ𣿡
輧Щߵǳ˽ŷ֮⣬Ҳ֮ٹˣὣ裬赸ó֮ҲϸѵҲ˵ʵǺϲġ˻صԺԸרΪ˽̵Ÿ裬ŷˡ
ԭ˵ͷ⼸ദ輧һֱֵ÷ǳؼԸԭҪأÿ춼ʵʵڹдţԺﶼȥĴвعŷŮദܺãûһԸԭԾӵļӡ
ԭڹʱ򣬽輧ŷһЩӦŮ飬Ϊÿ۶ҪŸԭȥŷԭʳϢԭʱҲĻرܡԵ÷ǳ¡
Ȼԭ̰ͼֵˣҲòϣһŮŷԼӣȷʵҪԼһ˶Ҫʵöࡣڽ輧ԭʱҲԭ˺ܴ֣Ͼ輧ܹⷽרѵģ衢ȫͬ˵ʱ򣬸ԭԽ輧Ҳӡ
ȻԭԽ輧ΣҲȫԼ˳ŷһǽ輧˵̬ȷǳϿңǳģ⣻߼Ҳ˵ùȥϾûһԸһɱˡ˵Ĺߣֻǰ輧ڵ̫֯ǿ󣬶ҽ輧Ҳ޷뿪˲ŲòҵһԶԼ֯ĿƣȻ뷨ǽ輧żֺԼϣܵõԼıӻ
Ⲣʾԭͼȫ˽輧Ͼ˭Ҳ˵׼輧˵ȡ磬ԭҲعʿ۲죬Ȼͷڹ丽εֻǸԭ£Ըصʿֻغù䣬Ҫǡ
˸ԭҲðص֮ϲĻ;ȥݺˡ
輧ˣ¶ϲɫлˡһ٣ֵʱ򼺾ˣźϢɡ
ԭ΢΢һЦ۽輧Ǽ٣Բ˺ڣЦҿ˼˰ɡ˵ţ輧ᱧӵ˴ϣȻ½Ҳڽ輧ϴ
һһ㼡Өȫȳƣʮ㣬˴ߵŮ壬ڸԭǰ
ԭҲһڣĵա˵Ĵȣͦӯ壬ϸ֫޲ɢ˵ķ飬οϵˣȴԼľߢ
˸ԭһ§סµˣѹȥס強ѹвλ޿ɱܣʹ˵ĺ촽һ˫Ҳ߸֣ܿ콣輧ͱߵֻĽٴϢڼĥ֮䣬輧ȷ壬޳Ե˫ȣҲͬڶŪŸԭ񾭡
ڽ輧ǵĽУԭ̽ԲʵĴϣ輧Ҳ֪ؽ˫ȷţͦиӭԷԭԼ塣ҷ̡һҡ굴ǡ
Уӿȣ籩ſңϣ鷭˷׷ףĵ裬캵
ڿύѭУȻйȻ֫彻һ𣬽ӵ롣
֮󣬽輧ͷڸԭļͷȻһ˿߽ˣûŮ֮¾ܹôʵǶ̫ˡ
ԭķһѣЦ𣿸ղ㻹лġ
輧Ѹԭýһƺ뼷ԭƵģԭڴ¡
ԭһ£ǺЦôأԺҪصŷأ
輧ڸԭļͷҲԸŷˡһ٣ֵ֪һֱʿûȫҲ֪ôȷʵܣԺѵжôţҪŷ˵ġ
Ȼ֪輧˵Ǽ٣ԭﻹΪжһֽ輧ѹ£Цðɣھж֤


327 ѧһ
ĶʹҲ½뿪ֻиԭΪҪʹ㸰ѧμսԺ󣬸ԭͺʹһо׼εս
ѧʼ뻸磨Ԫǰ400-357꣬ΪǴ֮׵뻸СףʱڡΪ뻸ϲʿڼ䣬ķѧ֮ʿڹ˵¡ĽʿԽԽ࣬Ҳɲ¡뻸ͳǵ⣬޽һӴĹʽЩʿѧ߾סڹпͽ
ͳǵҲΪţѧҲΪѧзĲѧ֮ʿ򱻳Ϊ²ʿ
뻸֮־ͷչʿѧĹģͳɾڴﵽ嵱ʱķʿѧ߷塢īũݺᡢȻȸѧѧǾۼһã㼯ʿǧˣѧͽӣ򣬴ӶʹѧΪʱѧ͵ġ
ѧȡʮֿ̬ȣѧְ֮Ϊѧ֮ʳ֮»ѧеѧ߹ơʿܣΪȣϵʳϴ֮»еʳ´֮»µʳʿ֮»
ͬʱǡζְۣ۹¡ѧѧߣѧɱ˼۵㡢Լ䡢ΣɷԼѧ⣬棻Щѧǿѧл硢ڵѡգΧ֮ʡŽ֮䡢񷨡ԡȵȻ⣬չۣ໥գͬչ
סѧѧӡաܡ顢겻ӡ桢Ԩɡġ͡˵³ˬӵˣսڵ֪ѧȫУ˲ĶʢйټʱҪı־֮һ
ʱҲΪǿʢʱڣعΪǿ
֮λ֮󣬸áԣѧеѧҲɢȥ룬룬ʮǣΪѧҲȥգ׻ķˡ
ﵥ룬λؽȻҲŬ·չѧʱĹƴ½Ȼ֪Ĵסѧȳμְ֮ѧȻûָܹʢʱڵò
λ֮Ϊʮδս£ȷʵǹ̩񰲣ʱѧеĲʿˣǵĵݣԴﵽǧ֮࣬ҲмֶʢʱڵĹģֻ֮Ҳûʲô֪ѧ߼룬͵˲ĶʢȣҲ׾
ڵѧƵǿӵľ֣ϵȲʿģдԽͨ೼֮ʤӡƴáȡꡢȶʮˡ
ԭѧ֪࣬ҪĽܣҲɶѧҲΪҪ֪ڶǧٶǰܹһѧоһĵطʹǺͺڶѧԺȣȥʷ޵֮⣬ȥ
һֱǧԺ󣬻вѧΪʱйʷĻ˼áԾɾΪֻ͵ʱĺʢʢҲھáᷢչϳսʱ˼롢Ļ˵ȻԶԶԼֻкŷ޵ո˲ܺʱȡ
ȻҲһЩѧһʣΪʲôսʱ֮󣬶ǧٶʷУҲûгֹڶΡټʢһ˵˼Ļһ㶼ڴͳһʢʱŻشķչսʱȴйʷѡսҵʱ
еѧ߾ΪΪһѡսҵʱŻټʢԭڣʱйǷʱڣͳ߶˼ƵȲǿ˲ʹ˼ܹɵķӡչһͳһͳ߱Ȼǿ˼ƣȻܲټʢŷܳոˣҲΪŷɶɵġ
˵һĵҲм˵ͨĵطһйʷȻͳһΪѵʱҲΪϱʮʱڶǳķʱڣЩʱڸûвκε˼Ļչ෴ʱڵǲ˶йչɾ޴ӰѧŷҲһոǰʱŷһֱǻڷ״̬ոȴҲֻһΡ˷ʹ˼Ļչ˵ܳ
ԭǣⶫ˼ĻչǴڶʷĴʱڣ˼Ļչټ֮йŴĿٷչʱڣԶԶĽŷ޺ĹŴ˦󡣶ոҲŷ޴ǿķչʹŷйᣬȫĳй
ڲŮԺ󣬾סѧΪǸŮѧߵݣҺѧеϵȲʿԽϵ⼸ʱڲŮסѧμӽѧЭ̣սķʽȵȣȻҲǸŮŮлûгϯμ硣
ڽһ磬䣬͸ԭһϸѧΪһȥѧǲμѧ˸ԭûдʮûǺʹһ˳СŮͬʱʲô˵飬ڡʫǾʹһסŮͬǽ˵ĹӴԼŮ飬ܳε龰
ԭС㣬Ǹʲôˣ
΢Цô˼͵𣿡
ԭЦһֻЩ֣ôѧأ
ļ屾³ĹҺᣬǼ֮壬³֮󣬼ǨƵǶӣҲΪգԾ̺ѧΪҵÿһ˲ٵѧߣΪ³ҵĿܹķҵѧΪѧߣĸһʱҵʼ䣬еӶھ̣ѧȤһˣӾȻûһԸоѧʣһŮݣСʹϻǣԹˣ˼ֵܶҲѧ˵ԷīȼҶԣѧţȻѧУҲָġϾǼҴѧĴͳȻѧΪҲķڡҶѧʶҲʮһŮݣͳΪˡһ٣˵ҵǺĽ˵ķˣܹԼ齨һ֧ӣ۳ҽһ˵һµġ
ԭҲеԣȻʱȽϿţŮӵƺҪXҲûеô̬ĵزϾһŮʱŮҵѧҲܹһЩɾͣη棬Ȼһͳ¡һЩҲֹ̫Ȩľ棬Ȩ˲ġڴԽһ֧ŮҲΪǸԭһݣֻһ
һ˵ţͳǵţ˲ԶֻһƬģӴΰĹƽȺǰˡ


328 ѧ
ʱڲѧſڵȺǡ
ԭæӳʩõˡ
ڲҲ˹֣ˣɣҶڵأ˵ţǰ·ԭʹ󣬴ѧĴţ߽ѧ
ѧǰ׼Ĺʽ޽ҶԳƵĸ֡ߴΰֻɫʶɫΪԵùׯء
Ժǰ˴Լһٶ׵ľ룬ѧǰĻ̨ߴңһɫʯ̨ףʮڲﶼѾ̦ҲʾѧʷȻȻĵ˜
̨׺̨࣬ϵ˺棬վśRˣ䶼Ҳʮʮӣڸԭ˵̨׵ʱ򣬶׷ڲʩ񣬹ĽһҲв˺ʹкԵ÷ǳڡȻû˺͸ԭкҿԭĿЩӵ
ڸԭĿ⣬ڴڲ봾㲢߽棬ʱ漺ˣкüˣڴ࣬ʮţǰŶڲһѵѧߣٶʮϣľͼýܵö࣬˳һЩʮҵı١ȻֻһЩҪѧߵݲʸڴУվŵģǲʸĵӡ
ڴлżˣڲŸԭʹмļҲӭΪһʮˣ۸߹ڣ̳룬ģòšڲֵ
ڲҲ˹֣תԸԭˣλѧļƿַӡ
ԭҲһҾӡ
Ҳһ񣬵ֻ֮ϧæûܰݷˣ﴾С˲μսʹ˼ѧҲʹѧډ԰˵ţתָָѲ󷽵һŮλ˺ʹСս֣С㡣
ŮҲǰԭӯӯһݣˡ
ʵԭע⵽Ϊ˴⣬ֻһŮӣ䲻ʮ꣬һ̵ȹճ޳ģһɫ˿Ƭ壬߶죬˫ֱ䴦һɫɴ˿һֱϵϣԳĶŵʡ
ںڵ㷢ͷһƸ٣һβҡΣ㷢֮£һżΪµĹӣ΢΢ͦıʹһ˫Ϊ䣬ҲԳõ廨ƵӣС죬Ϊ򣬱ʾĸԣȴҲΪ˼ָ߹ŵĶʡ
˵һ¶ˮɣ£̣ľ̲֮޵ˣôһŭŵĵ޸Ⱥ䣬һȾϾվһ紺գǧá
ԭǷǷԹʱС˵СĴܹѧС㣬ʵҡ
һ˿ȣԭڽᵽ𣿡˴һۣڽԹʱǲû
Ҳ˵ͷǰʱҺȻûü㡣
һǷǷɴڽ˿أҵ
ʵԭ˵һ̬̽ȣԸ߰ĿˣôͻΪܴĿضԵãôͲΪǡﲻĿģҲչִشȣͬҲǸʩѹ
ָԼһӣС֣꣬Ҳ˺ʹСս֡
ԭԼʮ䣬Ҳǳ۸߹ڣ΢룬˫񣬵۽ЩʾΪţͬʱҲм԰
Tǰһԭʩһ񣬵ŬTˣ˵ԴǷƱԣʱ͵˵ѣ򣬺ġС裬紫ͣʵ֮ڿһˡ
Ȼȴһ˵԰ȻǲԼᵽ˺Զʱԭҵϯ϶˺üκԼ˵ѣ˺Զѧĺܶ˲
ԭ⣬˵ͷðҲ̷ı
ԭʹһսˣֱͨ೼ƴáˣս󣬽þʤճֶԶľ棬ɿԡ˵Уͨ೼ѧߣƴѧߣǷѧߣ㹫ѧУռ࣬ﵽѧһˡ
˵òȷʤͬʱս˲ۣǿԳֹȻ͢ѧĹܿرȽϿţҲô˵ԶһܺõӣԭһڴӶֵҴĶ֣˶һսѧҲ˿Ҵ⡣
˫ԴȻû飬ķãԭߣ顢Tұߣ֡ڲλУֿ˿࣬һսĿǣƵӣ˫Ը㼺ڿʼɴСһȷԡ
ڶУعȻǱսײСԵĴعǿĴȴǲתҲʶ֮ʿʼ˼ΪʲôսʱСع䷨֮󣬳ΪսʱǿĹңпٶͳһ¡
ʶ֮ʿȻΪعǿǺսײСԵĽΪعƶȻǿĵطҲعƶҲоԿ϶򲿷ݵĿ϶սδڵĴӾ͵Ĵعǲ÷ѧ˵ιĹңѧķѧȻѧߵҪٵö࣬ҲѧһѧɣȻعƶƳ籸
޳ƾзԣɡ͡ǳعƶȣصѧΪЩǴѧǶǣҲһЩȫǳҺͷҵĶŷǷֵ֧ҾͷԣǷĶҾͱ͡
ѧΧعĸֻ⣬չսعƶȡ䷨ݣعȵȣΪսĿ˫ݵ䣬ǹս˭Ҳ˵˭һʱĹϾкܴޣѧѧعĽʵؿ˲࣬۵۾ݶǵ;˵ټԼĦ롣Ҳѱóһ
ڸŮȴǵعҶعйʮоڳвѧҲһսڴ


329 ѧ
ڿսʼ֮󣬴ȵعƶȣũϾİũɣ̼֣˽[أƶȷ˰ʹ˰ˣʼΪعǿĻ㿴֮ţũɣ֮Ƶλ
ΪлԹһũ壬ʹʱҲΪũ£Ҳȷʵ䷨Ҫ֮һ˴Ƚũһ˭᲻ʲô׷ϸڣҲ鹻ģ˵֣ⷽ棬عȷʵҪñãҲΪṩ˴֤ۡ
Ȼȴ˵֮ͷT࿴һۣüⶼЩ΢ҲɼĵһȷʵʮԷ
ϴķʱTȻ¿عȻũ£ϾİǷϳƣʵȡΪعũ£֮ţ෴֮Ҳ
˵֮ҵȺʱһСۣмкá
һʱյձУѧɿݿģʵϸҪ˵ѧĴʹܳĿܹΪѧĻܹƶҲܳĹƶȡֻܹ֮ĵһλѧʦʱѧɡƣҲܳƶȡ
ʱѧߵĹһƶȶӦѭܳľƣܸı䣬в߶Ϊϳƣ˽ƣֻĽӦûָܳľƣؾƣǡT֪ũɣһϣûͶԷۣǾͰѾ׳ӸϷعũҵƶȡ
ҲüҪ벵TĻͱ֤˽ƱȾƸãھơ˽Ƶۣʱѧ֮۵һŻ⣬Ϊ۲ݣִ˲ƣͲǼ仰ܹһģսĿҲǹھơ˽ƣ˴һʱҲ֪ظźãΪʮþȵһ⣬ȻֲӣҲǴû뵽ġ
ʱԭ¼ǵãľΪ˽Ǵ³ʼ꣬عʵ˽ƣֻһٶʮ꣬ɼľΪ˽عһǴعʼ۵ƵӣǾơ˽Ƶӣҵ֮һʹþƣһõƶȣع֮ȣΪס
ԭ˵֮ڳһۣвټָŵѧ߶ԸԭĻܲΪȻСʣȻҲһЩ˽зҲʮ֡
ֺλ߻࿴һָۣɿһƣȷʵعũƽбȽϣ˲ᾮˡ
ʵھơ˽Ƶֻۣѧ֮УʵʵĸУûһһʹþƣĹҲٽᷢչ֮ĸʵȴǰǰ˽ʹʳǡǶǽʵģŲʲôƲأ
˵һ㣬TѾ׳ȫǽ֣ȻҲսеĳսǴҶԷ˼·õӦԷʽǱ𱻶Էǣ·˸ԭȥ֤ơ˽Ƶӣֱʵ˵˵ƺãΪʲôûйأ
ֵȴò¸ԭٸTףΪھơ˽ȥѱǣƶȥԭٰǿɾ鷳ˣ˿Ҳʱֹ⻰ȥ
TȻЩԼ´Ҳı䲻ˣʧȥǵȻûа취Ϻ͸ԭȥãҲϣũɣ֮ƣȷʵ֮š
֧ѧǶʱһҲһ˵һغϵʤͬʱҲмĿ˸ԭһۡ
˰ֵ顢Tˡ֪عʵʮ֮һŻ粻ȸ٣ͬﴦһ˵ԣȫҷūʴڽ㣬д˷𣿡
˵ͷȷд˷عʵ¾֪飬˸ͷϲˣֻʵʵĳ
΢΢һЦ֮ȻҲ֮ѹıһĴŻʩʩƽϣ֮ع֪ڽΪΣ
ЦһȻһ־͹ԼϡȻӿ͹˵ȷʵڹҶڵĹͬʱҲܹסգعķʡһʱ˾ڡʷǡع˵عաڹ˽Ҳȷʵشáô˵ȷʵһᷨطգһʮͬһ͵ȫΪūȻ̫޹֮ˣôⶼ˵ȥġ
˴㿴˸ԭһۣ׼һغ䡣
ʱԭС˵Щԡ
ˣüһŶΪʲôԡ
ҲЩȣȻղ˸ԭһֻۣһʶĶûָԭܹϰϾıز󡣵ԭȴƫƫˣѵа˵
ԭ˵С˵ЩԣΪС㲢δ˵꣬عƶеһСݣСֻгȡһСݣ׵Ӧýعƶ˵ȫǣ봾С㽫عƶȵȫݣ߸ҡ
Ȼ㲻׸ԭΪʲôҪǵعÿʮһʲʲͳ죬ύɹٸ棬Ա飬Ϊ˰֮ƾ֤ղ룬ٸ췢ȯ޲ȯ·Ϊᣬȯ޲ȯᡣͬһ٣Ȼʮ֮عƶȵȫݡ
Ҳ׸ԭΪʲôôعƶȵȫݶ˵ǵ˵ͷڽعƶȹȻоתԭ֪Ҫ֤Щʲô
ԭȷʵǱһǲϣֻعƶеһСݣعĻƶȳ֮⣬пȡ֮⣬ʮΪһʲ췢ȯڹҶ԰ոĹҷ˰оݿȿԱ֤ÿһնֵ㹻أҲʹ˰ղ¼٣ΪҪǣһսɾҲعƶȵŵ㡣
bһһʱҲ֪ôش𡣷T˳Ǳ𣿡
ԭЦ˵ȷʵǱҲΪһͷعƶȵŵ㣬С㡢Ϊأ
ͷTҲ޻˵ΪԭȷʵǱҲֻõ˵عĻƶҲŵġ
׸ԭ⣬˵Լһȷʵû취ͶԷۣԭð취ǽŴ󣬰عĻƶһֻعƶȵһСݣعĻƶУ൱ŵ㣬һʵʾͳ嵭㡣һԼذܵĻ⣬ԭһһƽֵľ档


330 ѧģ
ʵ۲˭˭һܹʤģһǱ۵˫ǾԵһߵǶһЩԼɣͿһܹԼܵķŴ󣻶Լı⣬ҲͨƴڻȷܰѶԼؽͣץסԼĲݣ׷ʹ򣬾ɡѧʿ൱ġ
ԭȻְҵ֣ΪһʱعԱԸиҵҪһ˽⣬ʱۻֻֻͣὲԭʼ׶ΣӦ־棬ԭǴ´ġ
غֵ֮㷢ԣعƶȵһŵ㣬ǽƶȣعλΪʮȣйԱգ߲÷಻⣬ūɱһƽɱһɵþΪһն׼ߣ۹Ϊūߣڹ֮λعλƶȵݡһ٣ֵƶȣʹؾʿսܹսøߵľλؾսһʤ١عܹڵǿʢƶҪΪعƶȵһŵ㡣λһ㣬ʲô𣿡
ΪǰغϵĽУԼһռ˺ܴƣ˴Ҳϣʤ׷սֵԼ֮󣬾ͽһƸ˳
˵֮󣬸ԭֵ»벹һ㣬ǽƶȲؾĽʿսһŵ㣬Ǹعȷһ֤˲ѡƶȣعƽṩһƽĽ·乫壬߲÷ʹϣӹ£˿ɾĶãӹŲʬλع˲֮ʢڸ
ȸԭ˵֮һƬв˺һβЩ֧عķѧߣЩѧ߶˽Ϊԭ油ķԣ˲˵
䷨Ȼܶ࣬ȷʵֻǹ֡ҲȷʵعƶڶĵطȻҲһЩûعôˣh˲ѡη棬ŷѳ֣һƽҪͷǷǳѵġ
ƽҪΪ٣һ;һעɾ볯Ϊ٣ֱ飬Ѽ򶯾Ͷ󳼵ſͣõ󳼵ʶ֮Ƽ볯Ϊ١
;סô׵ȻսʱǰټʱƵ֪ѧߣʵҲ޼һЩҲԶ֮ɰҲǳȨݡݡīݡӵȹϵʦȻߵﶼܵóԺúȺдûʲôҪĹְֱӸ飬ǾҪ̬Ⱥˣλ֮λмȥ濴ƽأ;Ǳǰһ㣬һƼԱ붼ԼˣƼſͣҲ˻ƽͭǮҪȻƾʲôȥƼΪƼ˲ĵģмˡ
عĽƶ˵Σһ㣬ŵҲʵʵڵģǹƽֻҪսȷؽǣ;ǿˣȴǿԼҲǰԼϡ
ѧеѧ߻еӣƽûҲδûаѧһ壬ϣѧӰһ볯Ϊ١ѧҵΪҪĿĵģֻＫڵǸʱʧȥȡ֮ѧѡεĹԱҲ٣ʮڣֻѧѡʮԱѧеľ󲿷ѧߡӶʮϣܹһƽѡƶȡ
ԭ䷢ԣҲȷʵ˲˵ġһά𱰱׺ͳξ棬ѧ߱ϾƽճǵȻϣͳһɲ䣬Լͺгͷ֮Իˡ
ͷT࿴һۣ֪û취ӶˣֻõͬλĹ۵㡣֮飬ҲԱ
΢΢һЦã㹧㷢ԡ
˾񣬵֪䷨һǳ̷ũɣҽ֮ʷ֮⣬ѧ˵Ȳ˽أ˽жóѿ֮˵۳ʧǷʵ
˵ͷȷʵһ
֮ڣڷն˱ض֮࣬ǹΪ߾֮ʹΪ֮ʹԡعϾ֮ԣֹӰټѧ˵ӷأع壬̣֮Ϊ֮ڣѧߣ̡֮
˵֮󣬷Ƶѧ̶˾عıڹ֮ҪһǱǽԣһԭȥˣڿôһ
΢΢һЦ䷨֮УȷʵнֹһλҲ֪̾䷨֮ع൱սͽڱ䷨֮ع򰵣ֹ䷨ʵУ̾ڱ䷨֮мһʵȲѣˣ޷ϱ䷨˳С
üһڽһȲüͽһȥκοǶáȲüˡ
ЦȻǣֹԲȨ֮ߣ̾䷨аֹ꣬عϳعԷΪ֮֮̾عǡ¡ΤΪ࣬ǡΪݺңΪȻҡΤΪӼҡΪңȴһңӷأҲܵععУ˹ΪҡҦΪݺҡéΪңΪңɼعӸҲƫΨǾ١ΤعΪʱϴһ飬аӸѧ˵ΤȻعҲδֹϴģɼعӰټѧ˵ܰݣֹһˡ
ΪʱǿŵģعҲУعѧҲ𽥿ţӰټҵѧ˵ҲܽɣȻʵ˵عѧȷʵҲ˵عʵеĽֹԵߡһʱͳһ֮ʼʻӸƸʮ֪ѧߣβʿƹŽ񡢱Ȼ񡢵ְܲΣʮ¼Ƕ෽صĽ˵عʵʩֹԵߡ
عʷƶȷʵʮϸоѽֹһҲεץס跴ķʵΪͷTûҲʮΣû뵽Ѿ׼ƶ׻⡣
Цһû˵ˣ봾ڽ㷢԰ɡ


331 ѧ壩
Ϊƶûã۵㣬Լûа취ҲͷTӰ죬ںսУԲ״̬ҲȷʵҲٶԼ۵㡣ǳ׷˿Ҳɣǿ˼غϵĽ֮ھʵΪֹ̣һս
λߵ֮ѧļƿҲʽ˴սСʤ
ſֵΪƸõķѧ̱һҵҲǴִ֧ѧʿһѧУҲв˹ףءһЩ㡢ԭǰǵء
Ͼʱѧ൱Ŀţѧ֮вٵִȻʮõ˽˽飬֮󣬴һܹƽദӮһʹֺһҲ᲻ġҲڰټʢ档
ʱҲ˹ڽ㣬ˣλҶ˽⣬ʮ־һսҲǳԺлᣬϣܹλ̡
̫ˣʵս֮ʤڶԸ۵ĽѧϰʵͨһսҲѧ˲ٵĶܽࡣ
黹λͣϣܹλ̡
ѧˣҲ޲ԸԭͶĽ۹⣬鲢סѧֻǾѧΡսҲĴ壬ͳоӴܹ룬ȥ͵ѧ޼ͳƣŲʮˡ䣬δл䣬ĻȻҲͳǵŻ⣬Ϊü˵ǣо޸˭Ȣ飬ǲšɫá
˵мҵĹ˵ףҲдΪ̫ӵ˴ԼΪ˷±뵽ȥ͵ӣ޲ᱻ뵽Ļ¡
Ȼԭױ֮䉈һЩҲʮңҲ൱ȻԭǰĬĬţ͵ʱ䲻ȴ˲Сĺ䶯Ҳ˵г֮գڲҪ׷ԭΪˡ
һԭʹˣҲ˵ԭлᵥһ˽λµĲŮദֻҪһͲòץ
֪ԭԲ¿²ӦС֮
bҲΪȣΪôûһݾܾԼ룬˵ѹһ֣뵽Ѽȥ͵˿Դһֱŵȥˡȫû뵽ԭܾʵΪʲô
ԭ΢΢һЦγʹǹ£䰲ڴȺ»ȥ²;Ҫ̷Ȼ޷Сˡ
Ȼ֪Уԭ̧˹£鵱ȻҲû˵ʲôˣֻõȻΪ˹£ôҲô˽ϹлͣһҪb͡
ԭ˵ͷЦðɣлһӦСҪ󡣡
ղŶڼʸԭЩѧߡʿһ֮ԭôǧѷĴûᣬȻͱԭô׵ķˣ룬Ƕ飬ʲôǸдǣôҲһɣԭȴǸںһҲ̫û˰ɡ
ʵȻʹ㶼ʱеŮԸԭʮޣΪһʱԭѾ˸ָŮŮ㹻˼Ҹԭڴ檣ټһ輧Ҳˣ顢ѷһҲ˶٣ϾԭҲּŮ߲·ˡӦҪΪڸŮԼݣҲǶǵһرԭûȤμʲôս
˵ԭֻת㣬Ȼ޷ͣôڽͲƴˡ
΢΢һЦ񰮣Ե
ʱЦˣȻҪ̣ѧҲܾô뿪ˣڼ磬Ѿ׼ϯôҲҪϯò֮ѧһҲ˿һѧķɡ
Կֵ룬ԭȻûֻܾõͷӦҲʼϯʢдԭ
ڳзָ֮ǣɿ·ڸŮ㣬Ÿԭѧвι
ȣѧĽģ٣ɫΪûôޣѧнȫ۵ѧʿˣ˽ڡΧۣԵѧ֮ʮŨҲмѧԺķɡ˸ԭĻһЩ
ѧʷ㳤ѧסҲ˲ٵĹ£ӡλʦѧס൱ʱ䣬Ҳ£ÿһֶὲ˵һʷλʿʲô¹ʲôżȵȣ渵Щ¶Ǹԭû˵ģҲʮȤ
תһȦ֮һѧĲҲѧһ԰ĵط
һ䣬ÿһƽ涼ƽףмڷһһŵܣλλÿ϶ڷűī˶ϣӱд
ԭܵѧйвǧಿʮݰټҡʷҽף޲ӦоСÿһٱݣݹѧ߽ĹۿڷֿղأԷʧЩĶϴ鼮ᱣʮϡ
ԭҲ˵ͷ߰ǧ飬ҲʲôһϲˣҲղؼɱ飬ʱɾͲˣ߰ǧ飬͹Ϲͼݵı׼ˡԭڴչӡˢ෽鼮Ҳ޵ٱ˼ܣ鼮Ǹԭû˵ģƶںѾʧ˿һŸԭܼ䴩УһֵѧĲֻеȫʢʱڵһ࣬ʱڣ˵ѧеĲһǧಿʮϧ룬ѧҲ⵽ĽӣЩ鱻ߣҲ൱һݱˣֻʣʮ֮һʮĻָ෽ޣҲǧЩԼʧˡ
ԭˣҲЦһȻйʷƾãĻԴԶлķչУҲڲ⵽ٻԶò˵͸ԭ֪һʱʱԼʮԺʱȺʼʷ塢¼лĻ൱صĺƽ٣Ϲ鼮ʹӴʧˡȻº͸ԭ޹أݵ鼮ԭһЩź
˵ţԭĿȻһתԭмϰڷŵľȻֽ顣


332 ѧ
ЦЩֽ鶼Ǹոչġ˵ţϳһֵⱾҪʮֽ飬ȴֻһ͹ˣ벻Ȼֽܹ켼ʵ̫ˣϧֻʮ顣
ԭҿһÿһʮϣЦ鼮Ƴֽ飬һ䷿͹ˡ
ֵҲųһ˿˷ܵĹâе鶼ܹƳֽ𣿡
ԭ˵ͷȻҶ֪֮࣬һ㻹ǿԿ϶ģʲô飬ԴƳֽ顣ǴҲڴ鼮һδֻʮ飬뿪ʱһҲ쵱Уһδ̶ӵ͵ʱ򣬽һ顣һ٣ԭֵֻǴ鼮ޣҲֻռ˲ٲ鼮Ҳ޷鼮
̵鼮ð죬ѧĲ飬ֻҪǴҪģǶṩֻҪܹ졣
ԭ˿ƴ˵ܺáѧܹṩ飬ҲܰװṩȻҪѧһЩرУµһ飬ֻҪǮhѧṩĲ飬֮󣬽͸ѧһٲᣬƴΪΣ
ֲһ֪ôԭ£ѧȻܰṩ飬ȻҪһЩѵ鼮ԭֽ֮󣬳˷еķ̻⣬ѧ߶ֽҲʮֹעΪ顢ľ飬ֽʵ̫ˣȥЯ֮⣬ֽܹ죬顢ľôҲȲ˵ġ
ѧĲ࣬ѧʿ˵֮࣬⣬鼮ֻղ岿ѧĶԶԶã˾鼮裬ֻڲĶҲ㲻ѧ
ѧʿڶ࣬ȫ֯ԱдΪݣҲ˵Աޭʣôľ򡢱īҲҪӴʽ𣬶ԴλǰѧȤҲȱˣֻǿ֤ѧĻú͸ѧߵٺ»⡣ڵѧڲҲЩ׽⣬òǮ
˴ֽ֮󣬿־Ͳ뷨ѧĲȥȡƳֽ顣ֻǲ֪ôʹϵҿǿӵľѧļƣȻһȥҴ̸Щ顣
ԭμսԿ˵ֱ˯ͷҪʲôʲô˲ڴӦԸԭȡ߹ĽӴս֮󣬲дԭһԭѧڲι۲ݵʱ򣬿ֲ̽һ¡
ԭʮϣȿֿھҪѧرҲÿϣֻǿû뵽ԭһھһٲᣬɴĳ˿ֵԤڣΪڿֵԤУÿֻҪʮˣǶʮҲУ˿ֲһ˷ܵĻ˹ȥ
ԭЦƴˣֻҵĸ뷨Ҫ䰲ϱֻ䰲ͬ⣬ղȷ»Ϊѧȡ͸ѧ鼮Ҳôࡣ
æȻʵòһٱֻҪʮˣʮҲԡ
ʵԭľһǳһʷʹУȻԼǰֽӡˢôܵĶౣһЩϹŵ׹żÿӡһᣬôƽ٣浽ĿԾͻһ֡һ棬ҲѧʾãϾѧвʵѧʵµʿѧߣڴȱľ˲ģҲԽᣬѧѧ߶ԴøУΪһѧг˲ģȴһõķΧ
ԭֵƴˣҪشһ¾ͻ䰲飬˾ͻ̵ͨ룬ƴͨ棬Эϸˡ
Ҳ˵ͷԭһҾ۽ΣֶҪлˣҲת棬ʺ䰲
ԭҲæһ񣬵ƴˣһΪƴ˴
˵鼮飬Ҳʮ⣬ѧطתתۿɫѾӽƻˣǸԭҲָǣ׼عȥ
ԭع飬ȻҲɴܳ͡
˳һƥ鳵ҲûдɴԼܳʱܳÿһݱѧϰļգգ֡䡢顢ָܳļ˴ܼܳҲ֡
ѧ͵ŲԶʮмһƬ֣ΪʱɫѾӽƻ裬ټҶֵ֣СʻҲ԰
һУһߵһսʤǶд
ԭǴСعо̣ʮ
˵ڴʩ·䷨֮ͬɼҲƫҵι֮ϧҪ뿪ˣ㵹˺úһ˶ԷЩ
ԭЦСʹϲһǵͣҴСҲֱڴ飬Ǹ𣿡
ЦðǾ˵ˣҺ͸֮һȥһ˴ʱɲܲӭǡʵ˵ȻԹûȥԭķ⡣ҪһȥԭŶ˵ķ齨һ֧ŮҿҪúõļʶһ¡
ԭЦǸŮܹٴһӭЩҪҶܹӦ
˵ʱ򣬸ԭȻоؿһȣûжĻȻʱڸԭ֪ˣܣһǸṩΪԼƣʾԼѾӻ֮ҪṩԼҲûˣ˾ֻһˡ
ԭһתȻһץס˴ֱۣŴԾΪʱǴӺ£ԾȻԾ
һûУ˸ûзӦͱԭ
˵ڿеɣûصʱֻҵϿ̷ˡಡƿУһʮ֧ʸƥƥʮͬʱһȻأڳϣҲˣʮ֧м֧䴩ĳڰ壬ɼ֮ǿʱȻϣѱʸ塣
֮󣬵ڶּʸ˼ʱԭ׼嵲ڴǰֲ˾ѵǰӳһƬƥƵĹⲼļʸȫ£ͬʱҲڲϵĺС
ʱֻĴԾ¶ʮˣִ˻賤˳ɱ


333 Ϯһ
ʱ˶˳ɵľ룬\Ȼ˼Ϊʩ䣬ҲԭʮɵĻӵһһĻ䣬ʱе󹭴඼꣬װ¼Ȼôһԭγ֧ɵ˦˳ȥ
Ȼڳæ֮У֧ɵж֧Уһ˵е̲ҽһԵһ˱ɵұۣȻҲʱʧȥս˵һȥεˡ
˼ԭķɵҲɵûһûȸԭһֻҵиֳɱ߰˸ִ࣬˰йȻ뽫˰Χ
ԭҲľԼһ˾һͨں֮ڣܵһĴգĹȻԵþȻвͻз˿Ҳҡ
ֻǸԭһˣǲ£Ǻ˵һԭҲɱΧȥڻһ㣬ҪŴɱΧԭûеסֲ㲻ܣ˸ԭһʱҲò⡣
ʱ˳嵽˽ǰԭҲϸ룬ƣҪӭսȥһΣֻһ͵һһ˱һȹͷס
ͷͻȻס˼ܹ䲻֮⣬ⶼһЩţȻҲǸ֣ڼ֮С
ԭȻŹᣬϣеľӳѪɽֹԭ˵أ̧ߣߵ󵹷ɣײӺͬ顣
ʱԭֻǰһһϸӰѴԼ߳ȥǴ㡣ԭղȥԼֵĳȹ׳ȥסˣŸ˳ֵĴûᣬڸԭһٻɱˣ赲סͬʱ㼺ڳĵĽ£Ҳ֪һ೤ͭ̽ӽϡһѳһ˱赲סκηӦʱ򣬶̽Ѿ̴ʺԵڵء
ôһ˵ǷӦƿͬʬ֧ٴ˹
ֻ̳һ룬ҽһѷɵӸԭзɳһѴһ˵ʺһѴһ˵üģͬʱ
ʵ̵ʱ䲢ȥǰʱ䣬˾Ѿɱˣ⵽Ϊ˵ʵǿǸԭʹսʮ־ǵû뵽Ľԡ顢Լʱİգ˿Ҳѷɫڸԭ
ʵԭԼû뵽Ϊһ˭֪ȻԼһʱԭҲˣ̻ӵϣʣµĵˣΪֻнĵ˳׻ɢܽһвҿԶȥ˵书ǿڹ֮£ӲƴҲȡʤǸԭʹ֮򲻵ѵʱ򣬸ԭ붯֮Ͼ֮ķҲǼ󣬸ԭҲұ֤Լһζܹס񣬲֮ơ
ĵһа˸ˣһݾʣµȻҲٽӭԭʱ־ᣬͲǸԭĶ֣ȸԭһӳѷɵ˼ͬʱһҽУһأȻûбҲȴˡ
ԭ˷ɵ֮󣬺̻ͣӵϣֻһѪĽһ˺ʣµһ˼Ʋתȥ
ԭ׷ʱɨֻԼһ֮ɨסˣŸԭ󣬺øԭȫ޹˼ɵĶԸĵˣΪҲʮֻг׻ĵˣԼ͸ԭлĻᡣ
˲δòɶͣ飬ȻҪȻĽʱҲ֧穣֧ȥ
ҺʱԭѾԮǼ˲ҽһеŸԭӵɱصߣӳͽһ˵ظ֮俳һ˿ڣȻҲһŽ߷ɣֵסļˣȻһֱۣߣȥ
δ䣬ֻಡƿ֮ԭеĵ˼Ϻ˼˹
ԭһڴǰ棬ͬʱһƴĺ󱳣ȥͬʱӶ֧䣬Ҳһ֧ǲշɹͬʱҲŵһȳζȻͿжҩġҲһ亹
Ҳ֪ʱԥʱתȥԭֻ˼֧ʱϺĵ⣬Уԭ˦ѷɵҲûĿ꣬תȥ
ھֱϣͿĵҲԭķɵ㣬һʱ׷˸ԭʹһǰһС
һǰʮУʱ˻û׷ͣ
˦𣿡
ԭҡҡͷûУǲô׾ͷŹǣһ׷ģǵǱǶٱ࣬ҶûйҵķɵҲֻʣѣǲܺӲƴֵֻĵΣҪ˵ĻӦҵİ취ȥǲлᡣ
˵ͷ˵ɣôġ
ԭԤϲûдܴӷʼһֱڣƾûа˵ԤУ˵ѾʮˣԷȴƺûһˣȴûһ⣬һǽӵԭɱԭǵʮˣʵȽϣȻԶԶǿԭʹˡ
ͣûмڽ׷ҪһԼĶУúòͬԱϣҲϺϾӸղŵһսҲʮԼĶȻֻˣҲСӣԭԲ˵Ǵ㿴ƽεŮݣǣҲԼеκһˣäĿ׷ֻֿɳ֮ԼĻơ
ȷʵǾþѵһͲúˣֳţһʮˣΪһ飬һ֣ÿ֮ʮҡ
˸ǵԼʮಽľ룬Ҳǽ֮мŹ֣ɢȴﵽi࣬ͬɢζ
ʱɫѾӽƻ裬尵֦ܵҶڱΣ˹Ҳӻ谵ټ˵赲ĿҲֻܿʮԶҲʱУɳɢԵøΪľԶ


334 Ϯ
ˣ
һȺ鳲ܾ𣬷һߴߴĽڻ谵Ĺ֮£ҲԵʮ̶ִ
ʱֺѾֲжಽľ룬ûָܷԭʹ٣ȻһƬֲ󣬵ԲҲľ룬˼ʮ߽ƬУһˮ̶Ͷһʯͷͷ˻
ҲҴ⣬ȻСǰʱ֪˭ĽһˤڲݴУȻֻ֦Ҷӿ£һӵҲԵʮ̶ִ
ҲѸٵĴӵͬϣҲ˲ôµ֦Ҷ̳ʡƷαվԴͬʱҵѰҵ˵١
˺һ֦Ҷ֮⣬ʲôûУĸߵĶ֮󣬶׷׸˹һ;ۼ˶ʮˡǷʲô飬ķҽе
ʱǻ֪˶Է֮ƣתҪķȥʱֻһ˴ʲôҲңźöУȻٹȥ
ˣҲ̶һ飬źʽһγչղŲҽзķ˹ȥ
ĵص㲢Զֻмʮľ룬Сʱ䲻͸ϵ˵ֻһ˶ڵϡ˵˿ʺҴĺ±£һ߲ľ룬浹أڱĴѪȾ˺ҹйֵҲˡ
ղųֹ˵Ǹ˳ҪСģпܼװǵˣһһ󹭡
δ䣬ִֻһҽС
ת࣬Ǹ˵ҪţСģֺСΧ¤ȥ
˶ת˷ղһҽеķǰʱֻಡһ˵Ĳ󷽷ɳһ֧һ˵Ĳ䴩ȥˡߡʱ˸ոתֻһִһҽУһͬ鱻ɱˡ
⼸ζǴͬķ򴫳ģҲʹĥ˵ѵ˵ԭʹͷжôԼǲҲ÷ֳͷȥǣ᲻˶ԷƲߣϾֱ֮ԼһҲͱˣԷȻֻˣǸ֣ͷɵԼڷֱȻһð취
ںΪѵʱ򣬸ԭʹ㼺ϵһ𣬸ԭͷϴɵͷһֵúãѾʼˣֻҪһΣǿ϶ͻǸʱǾлˡ
Ҳ˵ͷ˵ɣһô죿
ԭǷͷһڰˡšʮǣġ⼸طϮǣʮķͷסֻܷһϮȻ뿪жõĻᣬҲٳˣҪٷϮûС
˵ͷףҲҪСġ
ԭİɣҲµġ
ԭղŵһֹзҽжǸԭģĿ˵עΪϮĻᣬΪֻҪǲҽеʵ࣬ЩȻҽУԭ⽫βһ㣬ôֱܹ磬˲ע⵽СϸڡȻսУֳĸ֣ԭҲôμһеϮȥʵУԭһ˾㹻ˡ
ͬʱԭúʱӶλ취Լ˵ж·ߣ˷ɢ֮󣬻ͷĸߣڶʱڣԺʱӶλʽķ֣Ӧǰľ㹻ˡһݰѺ˽Ǵҡ
һķ֮󣬸ԭ̶緢㻹ԭزһֻ˴һҽУȻԴһβ㼺󹭣̳ƶԭָλãѰҿϮĶ
ʱ\ţұԭղһҽûע⵽һƶĴ㡣˴ܿҵһֵĶ̾󹭣һԷһûУʱм
һ֮󣬴̰ոԭķԸѸٵ뿪Ϯص㣬һƶõԼλáƶʱַҽУʮһǺ͸ԭԼõһΪ̴٣ȻǸԭҲץס˻ᣬɱһˡ
ҲǸԭƶ֮󣬲ҵһĿ꣬һε׼ͷЩʧûĿ꣬Ҳûٷڶƶȥ
ʱеĲҽϵҲҶǸԭԼźҲЩ֣ѵԭһӸɵô
һţϵԼĻλã̰ոԭ̣һߴߴƶλáһַһУʱܿյ˻Ӧ˸ԭѧ
ķȥ˼ش֮󣬾Ϳ˸ԭļϱŶ󹭣ﻹȻǴӵɻ񵽵ġ
˻֮оȻַҽУҲΪ⣬ǰɡ
ԭЦô˰أɱˡ
׹ԭһʼʱ򣬸ԭ˵·ʵϲûи˻ϣ־ӵݴˣʱҲûϸʣڲ׹ȥԭԭǹҶԷ
Ϊ˿ĳ϶ΪԼ˺£쵽ǵУټǶͷֻ¶۾Ҳֲ˭˭ڻ֮Ͳ˷;䡣ƽʱҲᷢʲô⣬ڲ⵽Ϯ£Ū÷ডľԱ
޴ѹ£Ҳɥʧ׼ȷжټӹԽԽˣǰͬ鵱ˡ֮չ˲ٻɱеĴ˼£ܻϳֲͣ򣬵ͬҲвͬ¡еĲҽҲһδͣ
ͨһ㣬ҲòԭĻ£ԭȻܹǵôϸóϸµ塣
ʱԭˣѾȫˣҲֵǳˣ㻹ж
㿴˿Լļףʣ֧
ԭһݹȥڴԼʮ֧һǲֿжҲһ𣬷ֿһξ룬ұһǰһ֣ҪżһһûУ
˵ͷӹԼļˣϿʼɡ


335 ٳ֣һ
ԭʹʱԻͷȫƽ£ֻʱһĨѪƵĲɫҲȫ
ںǴ֮Ҳ˷˹һʱ䣬ɱʮˣǰ汻ɱɱԱ\˶ʱ룬ʣҲ֮ززˡ˸ԭʹŴг
㳤һȻԴôˣ
ԭ⻹ΪдСİ
Ц̫ˣĺܣû㣬һҲԶԸˣ˵ɡ
ԭҲЩΣҵû뵽С书ô
似Ǹ׽ڵġ
ԭ˵ͷԭظӸɡ
ЦǵȻ׵似ɱǿˣǸŮˣôй֮أ
ʵʱѧʿ޸֮ٶݣһǽΪ֮пܻսɱУҲΪԼķʱ֮áΪʱĳл̶Ⱥ֮ܵͣǻĽҰ⣬̫ƽݡݡݡīӵʦѧʱһݣʾԼĵڶ֮⣬ߴͬʱҲ˶ڣ·;бԼڸŮжûйӲ似Ȼǲеġ
ʱһϼҲȥɫҲװ˵ڣƥԭʹСѧȥɣС㲻ˡ
˵ͷҪ˵ֻ㳵죬һ˫鳵ʻڳ࣬һ֧ѣ˸ڳֻһŮ˫٣䣬üĿ㣬ɫȻ㣬ҲһеŮ
ȻڵŲʬ壬ŮȴӶֱԭʹǰЦ䰲¹ˣԻһȻ
ԭĿΪ˴ڸŮ֮⣬û֪ԼʵݣȴŮһ˵ˣȻһʲôˣ
ŮЦʲô˲ҪҪ䰲һ˵ţһһ豭Сԭ˹
ԭֽ̧סһҲɵɫ䣬Ȼ̧ͷŮǰôˡԭŮģһ壬ԭʶϣ塣䵽ŮȻʮа˾Ҳ뵽ˡ
ԭȻŭŮһҲţЦ䰲ҪżûµģСŮμܳǰ䰲ȥ䰲ϳϾʹ䰲ǰ
䰲ȥ
ŮЦݸλؾǴĴڲŮɣ벻ڲŮʮֹ䰲Ҫȥȵ˵ط֪䰲޵УѵẦ𣿲䰲ȥҲǿ˿һֱڵ䰲ȥ˵Ⱦ˿ɾͲˡĿȻɣв֮⣬ȴʮԵġ
ʱԭȻγ˾ָŮһľŮֱƶȥˣҲ̰γ˱ֻȸԭ֣ϸԭж
ŮʱоһǿѹȸУɫҲhı˱䣬ָֻЦݣ䰲ΪץסңͿԻˣǾʹˣֻһ֮ҵˣǾĜ[ҵģҳʱޣûʱȥ˵İȫɾͲܱ֤ˡ
ԭһЦǰһʼþεŮ㵱Ȼˣ㲻ȥҲ£ΪץסĜ[ˣ޷Ǿ챣ֻҪҲҲᶯˣûлȥҲһģ˵ûдɣȫ㣬Ȼ취ȳˡ
ŮɫڱˣΪԼץס֮󣬼ռ˾ԵȨԭûѡأֻܱԼǣűߣȴû뵽ԼƲûеô󡣶ڻԼ뵽ʮΣյľء
ʱԭһХ˵һһӴľŮ
ŮһɲҺ͸ԭӲƴһƮƮ䣬ݡ
ԭ˿ҲŹżĲһ㣬ǰݣŮ׷ȥҾңָȻεסŮ
Ůֻ總֮һԼԼôҲѲ˸ԭhдݣֻһҧγԼ彣ԭĵ棬ԭӭȥ
ԭŮʮԼһζ˱ܣܰѸԭ׷ΨзƸԭУҲԶԭֻ׽Լѯϸ˼ԼҲڳһܾ˵Ĵ򷨣ֻҪԭгɣôԼлߡ
ȻŮһ̳֮󣬸ԭĵһŮдϲֻҪܽԭȵûصмܣôԼҲܹˡ̳֮ȴ鲻ԭԭƿŮ󾪣Ȼ֪ʱˣԭѲһŮĽϡ
Ůֻһɴھָһɣ֣ӦԭĵһתļͷϡҪ
ŮȻҶͷȻ䣬ץסҲûãʲô㣬֪롣
ԭһЦҲµ޴ӦǰĜ[ٵϸŮɣ
Ůɫ䣬ŵô֪δ䣬ԭһƿĺ󾱴Ů̻˹ȥ
ʵⲢѲ£Ȼ˵Լ֣֪͢ԼʵݣҲԼȻŮ֪ԼʵݣҪɱԼôǵҲͲѲ³ʹɱӦͬһ֯ǽ輧˵ģϸΪݣعİ֯
ǴһЩۼв³Լʵݣ˲밵ɱѡղаԱֻǵһҲһ̽ɱԼȻǺãɱԼôͽ壬ԼǰȥӪȣȻ޵ԼڱҪʱΪвԼۣƵȷʵʮ־
ͨһ֮󣬸ԭҲֺֻޣԼȥϸţҲû̫ǣ˭֪ȴϷŹԼһ壬巢ʲôĻԭԭԼΪǲһ֮еΣգһҪԼϵΪ˴棬ԼԲܵκε˺
뵽ԭֻϸϻع䣬ŮȻӪķԼ߻һ㣬ܲܰ²ܰ


336 ٳ֣
ʱҪϽȥӪ𣿡
ԭ˵ͷǰұȥ
˴һȥɣȻ书΢Ҳܹϴ˵һæҾ˲Ҫİæٴ˲Ϊġ
ʵԭ治֪Ѵô죬ѵȻûпʹѧôһ˻ȥԭȷʵҲġѴعȥʧΪһĺð취Ӹղŵս书ԲԼĺȣγʹԱУ⣬ûʤùİӪİҲӼ֡ҾﲻôæڹҲҪȫһЩߵȻصԺǲһʿѧҲС
ԭҲжɴˣҲ̵˵ͷðɣȥһͳȥ鶼ҵİš
ǣһʲô˵ķԸ˵ţŮʻЦ⳵úʹãλܳɡ
ԭŮڳϣҲһƥȣͳǷɳ۶ȥ
ʱͳѲԶ·ٳۣһʻͳ˹ǰڹſڵʿһԭˣӭȥ˻ˣ̫ˡ
ԭŮ³ôˣʲô飿
ʿ轫佫ˣ˵мҪˣλǣ׼˵ѧȥҴˡ
ԭ˵ͷ֪һΪ飬ˣ˵ŴŴҴҵ߽˴
ʱ硢籡ҡڴ˶һ㾼֮ɫԭͷ磬͵һ죬ҲڽΡȻģΪһֱûзʲô飬ҲȷʵЩԺһ⣬ͱ²ߣ籶ûƺת˸ͷֻܿ屻òסһ۶ȥҲں޽ֺһ˰죬һûҵֻøϵҸԭ
ԭǶʱϲ⣬׷վҲܸԭһŮһŮĹ龰ӭ˹缱ˣʧˡ
ԭ˵ͷѾ֪ˡ˵ţiŮϣȻʱŮûѹֽԱԭסԭйء
Ҳˣû뵽ԭ֪ʧٵ飬ȻץһйصˣҲ־ϲʱҲһ롣ע⵽ԭһľȻǴ㣬ҸΪֵǣȻֻһ¡˵Ҳ¶ŹֵıԭҲеϵ籣ȴСȥһ·硢ҡ̰Ѽʮʿмҵ
֮Ҳȥ׼š
ԭֿŮ輧ҺŮ˵ԭȻһŮ˽Ҳʮ֡ԭŮ£ȻŮڴϡ
輧Ȼѽһԭ輧ʶ𣿡
輧˵ͷǰҵĵ֮һ
ԭ˭
輧ҾϸˣҲϸŵʵߣÿ˵ɰҰţҵĽ
ԭ˵ͷͶˣȻǡ
輧Ҳʶԣˣ׷ʲô飿ϸй𣿡
ԭڳңûеֽ֣ˣȥˣûɱҡ
輧Ҳһô죿
ԭұȥˣҪ֪ϸŵȫҡ
輧̵֪ʲôֻҪ֪ģһԡ
ԭҵ书ô𣿡
輧Ͳ֪ˣΪٺͱ˽֣֪ȷ书ĸߵͣ书Զ߹һ֣߲УͰˡʵҲԶǿ
ԭ˵ͷ⣬һЩ¡
輧ҵĵһˣ⣬һߣҳΪһһݽ书񶼺ܸߣˣˣһ˺ҽ֣ʱֻ˼ۣ֪ʤ
ԭһĹƣϸץסˣὫѺ
輧ʮһ£˽⣬طһǵĸ¥ϱߵĵΣǰҵ˽լ˵׼ҳط֮⣬мطҲûпܵġ
ԭˣҲЩΪˣΪ͵͵Ǳϸȥȳ֪屻Ѻôȥأϸŵռؼ㣬һһңŪʣʱҲҲܱ֤˵ľ滰һָһĵطôΪǱ뵽ϸץʣ»ݾߣҲǺð취˸ԭһʱҲ֪ôźá
ʱ輧ˣʱļĻԻȥ˴һ£һȫİˣ˵ţ̧ͷŸԭ
ԭŽ輧۾֮󣬲ŵã㣬ȻһϸŵĵͼңȻҵķԸȥ
輧ˣҲʮָˣīһϸŵƽͼֽҶԸԭ˵һ飬ǼܻѺĵطϸ˵
ȸԭŵͼʱ򣬴㡢籡硢ҡ˶Ⱥ򡣶ҲѾ֯ˣԺжӼС
ԭ̺˵ͼȶ˼򵥽˵һ飬ȻһξʮΣգǱԷעҡ˴żʮϺ£ͷͷϸŸĴңڻҽȥѰˡҾȳ֮ҲҪعˣҹӳ⣬ǵĴڳϣȻһشȥ
ҡӦһȥ׼
ԭֵ磬һϸŵĺţҾȳ֮󣬻ӺӳǽӦҡ
̵ǡ
ԭֶ籵籣ҲһˣΪ·ĽӦ
ҲӦǡ
ʱʲôġ
ԭһ£һʿѧɡ
ҡҡͷҺʹһǱϸž˰ɡ
ԭȻ̫Σˣҡ
ڴ˹Ѻﶼ֪Ȼ˾İţ˭ûʮİաңһҲһһ˰ѷҲǺõġҵ书ȻˣϸȥҲѣѾдһţС͵ѧȥҸףҲϸ֧Ԯǣ˲Ҫܾİ
˵ϣԭҲƴǣҴ˵Ҳûе˵飬һҪһЩġ˸ԭ˵ͷ̷Ըˣ׼ҹ


337 Ӫȣһ
ڶѾˣʱôûл᲻ǷʲôⰡ
԰ǻƻʱֳģͻˣ˵Ӧͻˣ
Ȼ𶼶ѩٳδأʾЩεݣȻбеϣһгݣİɣµġϣԭҲǵ׼һҪһʧ˵ԭöԣʱɱøԭ˾ˣʲôҲûš
˷İɣѾȫ׼ˣլﲼ޵լ棬Ҳ˰ζڣֻҪԭӽǾֻܹ֡ҪǸԭˣͱٳȥҪ˵ܹˡ
ҵǲǵĲãǵĸԭ᲻ΪһŮˣԭð𣿡
ҺǺЦһҺĿһҸȷԭһӪġ
ʾ
ҵ岻ʲôˣ
һһŮȻ˵Ҳ㲻ԭҲȱŮ˰ɣ˵廹һѸԭΪһŮðա
ҹЦҵȻ˼˵廹һˡ
ЩãȻˣ
ҵ˵ͷ˿ϡ٣زҲ࣬ҪΪ˵ֿع㹻ľ⣬ҪʹӦͱҪͨҵ׻ȡȥʹ˰ʯʳһθԭŻİ磬Ե̣Һĸ̼ҴҵЭ顣Ҳ˵óףԴ˵ǺεҪ
Ҳ˵ͷ˵Ĝ[ǸҵҪԱĜ[ԴҪĹԱ֮¡
Цһû壬֮ҵȻ˵ȫϾҲۿۡ˸ԭΣҲᾡȫȳСȻֻԭ֮һһҪԭ򣬾ǸԭĸԸ񣿡
ԭĸԸ񣿡
ҵͷԭܹ³ܴΧ֮£ȫˣܽɱ룬˵ԭ书ߣһͬˣԼĸ̫ţԲľ棬ҲܹԼĸŤת棬ΪģӸԭðʹߣʹΪ˵ðգҲŸҾԭһӪġûж֣һڰвãвɽԲӦ䣬ֻҪƾһߡ
࿴һҲòϣȷʵеʱȻһңӣŲҶ
һüͷҪǷʲô飬ֻһ˴Ҵ˽ˣŻˣŻˡ
ҵʲôŻʲô£м֣ҲˣδŻĵطԱҶ𣿡
뿪֮󣬰ҺǺһЦ˰ɣԭˡ
Ҫ˵һ˽ˣ輧H˵н飬Ҫˡ
ҲЩ⣬ôˣ⼸һֱûа취ϵʱ᲻һεйأ
һҡ
һֻһɫȹ£һ֮ɫĽ輧˽˰̹֮ڵأˣץס𣿡
ҵǴ֪ġ
輧ƻ裬ڹ˵ʧˣڰʱ֣ҿץ˵ʧйأΪԲţûüʣҾͲ뵽ץס壬Ҳҵݰ¶һݣ͵ܳ˹䣬š
Ȼɫ㺦㹩
輧£Ȼṩ֪һطڻجج֮У¶ʵԣֻʩչطҪʱ䣬ҾۿԭʩչһΣȷʵʮЧӳʱڶʩչطҪʳĜ[ױѺӪҵݣҲһʳҲҪţ׼ǲųŸԭʩĿݣӳ˹䣬ȹûü
˽輧Ļ֮󣬰ҲЩɫˣΪʱĿѧ֪ʶޣԴʶʮֲ㣬Ϊһ˽輧һϯȻǰ٣ҡȴȫûط
̵ˣŻֻǸԭ֮ƣĿһ壬һҪǿĿء
ҲǰˣҿȥĜ[ΪãֻҪ廹Ͳú¸ԭ
ҲȻվ𣬵ߣϾȥֶԽ輧輧ҲһһҲһ
Ǽ֮⣬˰ˣһҴҳţʱ⼺вٵطȼ˴յʮڸҲ׷ӳȻˮҳһƬʱҲȥǣ˼Ժ䣬һĸ¥ǰƺûʲôҲһ
߽¥֮󣬵ƻͨһ¥ʮԶ˰ңһ񣬰ҲûǣֻǵҲ¥¡Ȼֱ¥
æǡȻ˵Сģʱ
ҵһ¥ֻ¥ݿڵһ񻨴ıһųϣһŮݣ㶼ס塣¥Ҳа˸⻹Ůݾվĳ齱ߡ
ҳСԤϾͻ¥һʮ̷ɢ¥
ֶŮӣǿֻҪ̶ɱˡûС
ŮҲ֮
úһ֮󣬰Ҳǰ£ͽ輧һһңվڰҵࡣ
Ȼʱ¥µĻ⼺յ¥УҳһˣҶ¥ϵĲȴʮ⣬ҿ˿ЦԭܹҵôֻҪ򣬵Ҫһԭʲôߡ
Ļδ䣬ֻһľмɽֻһȴѿԾһصʱһǰվֱ塣¥ʮߵĶ̷׷׸Ϲ˲ûһѷΧ¤ܣԶнҡǺǺǺİν֮ȫָˡֻпŮӲûжط
һĿȥֻ˴һ˵Ҳû棬һѶ߶೤Ķ̵ңңָҡ


338 Ӫȣ
Ȼо˵ˣһ̩ɽЦ䰲ȻǺõɫΪȼ˾ȻҹգպҲһһμѻ
ԭһЦǰң
ҺǺЦҵ¡벻䰲Ҳ֪µʵܳ
ԭٷϻĜ[
Цġ˵ȻȻֹΪתͷʱ򣬺Ȼ֣վԼߵĽ輧Ȼˡ
ڰһûлʱֻǡһԭһĴҲײִӴԾһˡǾͬʱֻУߵŮݶ輧ִĴ齱ߡڶӴԾҲڴߣȻҲǴŴ˵·ȴԿһŮӣǴ㡣
־ŭûӦԭһǰİҵͷһͿͬʱһ˦ѷɵֱߵ˶Ӧʱ򣬷׷׾ٽԭһûסԭ
ʵǴӸԭƴҲʮӣǽŸԭԾ¥ϣ˵ע輧ѾȻ˵ŵĴ齱ߣŮݼѵͬҲûжԤ
ʱִһƴ룬Ůӵע֮󣬽輧̳֣ŮɱԾ¥֮һ֮࣬ҲߡŸԭһҡ
Ȼҵ书ƽȣҶ˱˿Ҳû׼˱ʣҲð񲻶һߵڶܸԭķɵҲ覱ҡ
ԭһҲʩȫδҾѾоһ˵ѹ֮£ֻһ͵һŶ˸ԭȫһȻʮǱ͸ղǺͶȻ̩ɽȣȴ֮
ʵԭһҲûҪ˰ҵֻҪұƿȥʹ㡢輧ϡ˰֮Ҳϸԭ⡣ǸԭҲû׷˳һ硣
ֻһ̴ľ̶ɣǶ顢ȱȱ磬ʱԭײһ󶴣ԭͻ˴ߣȻתŰҵˡ
ʱȻӵҲγԼ彣Ѿתܻ˵ѾʤˣһƼΪˡ
ʱ򣬰Ҽȫb׹Ҫǻڽ輧ϣʲôԭط¶ԣȫǼٻȫͶ˸ԭΪԭ֪屻Ѳ˸ԭŲǲ輧Լ˵һˣҪԸϹס壬Լԭ·쵽
ҸԭʹȻһĹ¥ûд¥Լһ¥õһöû𵽡⵱ȻҲǽ輧ΪṩϢԭô֪һĸ¥أ⽣輧һ³ȹȻҲ·Ϊһ·ĿΪԭĸṩһԵĿꡣҲǺð彣
ǰˣҲ־ŭýָŽ輧ˣҴСģлĶҽ̸ģ㾹Ȼң
輧һЦǴСڻĸ轣ҲǽڵģǴûаҵ˿ֻǵһߣڲʵ뿪ˣֻǰûҵԿǵˣһ쿪ۣȻ䰲Ұǵĺûᡣ
ҧáֱ죬һʱҲ˵Ϊ輧һǰȷʵû룬輧ȷʵԼһߣӦķѵκӦһԼ˼룬ȴˣ輧ϾһˣһߣԼ˼룬һֱѰҵĿ
ֻǰ輧һֱûҵʵʱת͸ԭڸղ֪˸ԭʵ֮󣬽輧ҲڿȷԼȷʵҵ˿ԱԼˣҲ߾ȫԭӪ塣ڣҲʹʹİԼﻰ˵
ԭһЦңһ㻹ʲôʧܰɣڡ
ס죬һû䣬ҲûʱҲһЩܻˣŴ˸ԭĻҪˣǻ¥ϸҿôӳȥ
Ļδ䣬ֻ¥죬ֻһ¥ʮ¥ԭһֱ¥£ʲô鶼ûгֵ֣ʱ򣬺Ȼ¥жŴˣ¥
¥ˣҶʱһ׳ɣôˣǲŲĸˣҵҪôɱȥ
ʱ輧ĸȡĲšһɣ̴ӴˣǲҪˣԼ߰ɡ
̴ˣǼȻ㣬ҲһҲһ²ܣʲôö˵ˣǵİţǵжˡ
һڱ첻ʱԭعͷС㡢輧Ǳˣ齻Ҿˡ
̵ǣˡ˾ͽ̸ǰɣ㾡ȥ
ҹЦԭһʲôҪΪ³ΪԼ޵ˣϣȫɱ
˵û˵꣬Ȼһޱǿ󣬶ҳɱֲĿѹоӸԭɢҲһĪĸоһ˿ţҲΪ𾪣׸ԭΪʲôͻȻᷢôı仯Ҳͬо˸ԭı仯Ҳĺ
ܴ㡢輧Ȼ壬Ҳ޲еǿѹ֮Ϳµɱ¾ֻ֮һŮӣ輧书Ҳȥ˶ľսһҪݷڵأ׳ĸо
ȻҪ˸ö࣬ҲҪǵķӦҪõö࣬ҲֻԺһ㣬ԭֱҲκεֿҲȣΪʲôͻȻ֮䣬ԭôǿ£ֳɱ֮
ұϾǲһߣȻһʼԭסˣܿͻָ˳̬ϣϣɱǣȫɱǡ
ʱԭЦһǣ˶Ҫ
˵ţеľȻƾһӣȻŻ߲ľ룬ǰеʿһҽУʱʬ֫룬Ѫɽ֫ϱۡͷ䣬ȫڷ


339 Ӫȣ
ҲһΪܹԾˣǽһ似ӡУֻкںеĶ˲似ȴڸԭϡʱҲԭڰ˵ĳǿʵôֻƾԼ⼸ʮˣֵܹסԭ
ұϾıֻƾȡʤ֪Լܹץס壬Ǵ㡢輧еһˣסԼһڶ࣬ԭֻһˣԷ˰еʿԭԼȥϮ㡢輧ˣȻҲˣһСУ׵ԼҪȥڻҵ飬˦ˡ
ȻʱԭøվնɱʮˣһҲ֮ͽͬѪ֮£֮Ҳ룬ʣµԱԭΧȥҲٳʿ䣬繥ԭ
ֻֻһԭٴ̶ȥԭһ࣬Ӳ˳ļ϶в룬ֻһͷ̳𣬴һѪȷ硣
ͬ鱻ɱҲh󾪣æӽͬʱҲкΧ˵Χ֮УԭȴԵ࣬α仯ÿһֻ̳ܴһӰԭһƬ½ǶûԭÿӳһȴлӦʿǲ׷룬֫ϣһʱҽ֮ڶת˲֮䣬ʮ
ǿˣҲɵľʵͲԼЩ˹ģֵȥˣΪʲô֣Ҫ֪ҵ书ԶԼ֮ϣսΧҲҪõöˡ
뵽Ҳ⣬ʱȻԭǸԭӵͿ˹Ҳ󾪣æӽԭһʹ̣˿ҲԭԼĵ棬ΪʮѺ͸ԭĲֻܾ࣬˵Ĵ򷨣סԭ
ԭĵȴ˿ӰһĽƵУ˴Ȼ֮ķѣͷֿҼбѿҲ룬˼⡣
ʣʿҲڸԭĵ£Ҳٸӭս
ڸԭʿʱ򣬰ҳ϶ӽ㡢輧
㵱Ȼ֪ǵзʵǿģ֮УֻиԭܹʤԼ˵У輧϶ָϣ͸˵ֻܿԼסֻҪԼܹסһԭͻԮ˴ǰӭҴһȴ㲻ɢеĶ̽һӣҵ۴ȥ
ҲһΪĽҲ󳬳˰ҵԤϣʱǰݣһܴд㣬ҲᱻĽУܾ˵ĽҵȻԸʹͬھҲֻǿ壬ؽмܣס˴һ
ͬʱҲԴ¹ƣŮȻ󣬵ǡһǱԼ磬Ҳܹȡʤġ
ȻҲҺԼͬھʱƴ󉈣̻ӽʹ̣һ缱Ƶ͹
ܰҲ֪ԼӦսپȸԭתΣˣʱȻֻܵȴһֿ񹥽ܷ
֧ٵĽʮ£ҲǵȵһֽѾҲλӽأ˰ʮལȻ԰ơ
ʱҺȻҽһͷϣһѷɵӲ౳룬ǰ¶ԭǸԭԷɵ˴һ֮
ˣ̻ӽңʱҾʹΣﻹס㣬ǿּס˴ĵ»һĴ糤˿ڣʱѪע
ִһսȥתһߣӴ֮ززˡ
Ҳһŷ֣¥صʬ壬ҾȻûһʬģ֫ϱۣͷ帮࣬ضǡѪ˴¥棬һɴ̱ǵѪζ
ʱ¥ϻʣʿʱﻹԭ׷Ѱ·ܡԭȴŹִһӣһ򴰱ߵʿҽһεĵնأѪ࣬ءԭȻޱ飬Ҫܵʿ׷׵أ˱նϣ˱жʣ룻бۣ֮ûһġֻʿӳ¥ȥѾȫ
Ȼ游תҲǼʶ㣬ɱսҲ㲻٣ûмѪȵĳ棬Ȼ¥ϵλò󣬵ҵľȴ˿ҲκһսĲҲ̲סһģŻ
ԭȻתŴ㣬ʱ㷢֣ԭ˫ۼ˳ɫʱڴҲĪһɿ־ĸоͬʱֻһǿƣԼѹ˫縺ۣ˫ȼ֧Ųסˡһɨֽ輧ʱѾ赹ȥ
ʱԭȻٵһӣȻʮಽ㻹ǸоһʵʵĵӭնҲһæһԾǶһǵĹֻԺ󡰻һһȴɵ顣ҲɴݣѵԭҪɱԼ
ᣡ
ʱԭһֵĶȻ£ذУ֮ͣûԭȹأһֽŵƲưҲ仯ƺڼʲôһ
Ҳ֪׷ʲô飬һʱҲЩãȻ֪롣
ʱֻһԽ¥⴫ȻֻмԶȪХΣƽľʤ⾳УҲʱ֪ˡ
Ȼ֮󣬸ԭ֮ΪҲƽеĳɫҲȫʾָֻɫ
ͣҲһ𣿡
ֻһΣڲһײĴƮ룬䵽¥С¥еľ󣬴ڲҲһü̾һص֮
㼸ڲߣ⵽ôһ£Ϊʲôݡ
ʱԭҲȫָŴӵվڲʩһ񣬵лûһοɾΣˡ
ڲҡҡͷʵһҪ䰲Լ־ǿܹɣɱ֮Уֻʱİ䰲һСæΪǣžû£䰲ҲܹԼƵס
ԭתղŲһС㣬ʵǱǸ
Ҳأµղſˣûˡ
ڲֵʵ̫ǿҲ̫壬䰲ûȫ䰲պҪΪáԭ˵ͷлָ̣Ժһõġ


340 Ӫȣģ
ʵԭʱҲЩڣôʱ־˺³һս֮󣬸ԭҲһܹʹ֮ţΪԼѾܹ֮Ŀơһսľ棬Ҳʹԭܲʹ֮¥ϵطխûеεƣһŽ輧׸ԭҲȷʵûбѡ
ֻƽʱѵϾʽս³һսԭȻҲʹ֮ҲʮСģؽǣһս˫Ժƽճûˡ
Ǵ˵Ϲʱ񣬶֮ǳɱ֮³һսԭܹʱĿסԼһսͬԭҪɱ䣬Ѫɱ̼֮֮ҲȻΪңԭҲЩֲɱһֹסˣɱ֮󣬾ȻƲס֣һͽҲնɱˡ
ҺǸԭεסͷһѣʱĿסԼû㷢ڶι֮֮󣬿ɾͲôÿƵˣԭ뵽֮СǴڲʱԭѹס֮ջʲô棬ȷʵ˭˵ʱԭҲʮֺ£Լ̫͹֮˵еϹôÿƵ
ʱԭע⵽赹ڵϵͽ輧Ҳеţôˣ
ûд£ֻܲȥˣԺͺˡ
ԭһû£Ҳңһ⣬ôһжҲͲǳɹġǽʱ¥ĻҲԽԽˣУҳһţԭﲻǾ֮ǻ뿪ѾںŰԱӦ
ڲ˵ͷҲԣǻǾ뿪㣬䰲һѡ
Ӧһ壬ԭ˽輧һ¥ȥʱϸŴ붼˸ûʲôǣһʮɵĴϸŵĺų
ʱϸŵĺŵŽӦǽʱ򣬼ԭ˳һæӭԭʹ塢輧ϡڲŶԸԭ䰲˶ѾȳˣǸŮͲٴȸˣ䰲뿪ʱǸŮʹˡ
ԭҲ˵ͷһζлλ
˾ϸŵĺŷֱ𣬸ȥ
˫֮󣬰ֻۺһʹ֪صʱ򴥶˿ڣѪȪӿҲ˿ڲʧѪĻԼʮΣյġ˰һҧӼͷγ˸ԭķɵڵϣͬʱ˺һƬס˿ڣǿֹסѪʧ
ʱϸŵĻƲҲвٺɱ˰Ҳ¥¾ͣ˿֮Լľȥ·ϻ˼ʿ˰ҵӣҲһʳҾͼ˰֣öˣȷҵȥȥ
ʿˣҲȷʵҶʣǰŰңһȥС
˴˼Ժݣ˰ҵľңϸһȽƫƧĵطֶúԶᴫ˲ŰѰҷŵϡ
ʱѪѾҼ򵥵İ͸ˣֻһͷĿѣ֪ԼʧѪˣҲһ꣬أôû
ʱֻһŮӵѾòˡ
ѯȥֻſڳ˶һŮˡʶеĸ߸еľɽҵʮ޽еҹ£ˡչ˰Ҵ˼æǰʲô
δ䣬ҹ£˫˫֣еļ˶ҽһ
ҵһȻ˵ĵλ֮ϣϾĸˣҲûͨԼһҼͶɱԼĸˣȻ߲ƣʱԼˣλĲֶߣ˸ûзʲô˼
ľɽ𣬵ȻҪ㡣
ҵңƾʲôҪң
ҹЦһ㻹ǱΪĶ򣬲ҿľ棬顣
һǲҵҵȻ֪ʮľܹչڵҵѪʲô𣿡
ҹµȷʵȴţҪɱԭǱȫ⣬Ӫ˶ʮѪҲݻ˴룬Ϊû𣿡
ҵȻôȻܹ£ԭĴУȻͣôɱʲôԣֻҵ͹˸ԭʵʧܣʲôʱ͵ģΪʲôһңһңôͲᡭ
ľɽߡһͲôʵ̫ˣȷʵбµȨκ飬ҪŪԼõΪˣܹɱ˸ԭ𣿡
˵ϣҲ֪һԼˣҲһᣬ˼ˣоһʧ飬һԣô֪óɣˣǿƶһϸƵļƻа˳ɵĻԳɹ͵ͣȴңҿǷܹɱԭ´󹦣ȻȡǴ֮˲ŹʧܣҰɡ
ľɽҡҡͷһֲɾҩĿ⿴ϵİңң֪İŲ⣬񽫡ʮ޽ĵλ߷ǳҲϣ书ǣȷʵԼʮ޽֮У񽫣񽫻ʮ޽ȫʵӹߣû֪ܡƵļƻھԵʵǰõģ˵һηԭ֪֪ԭܹˣΪʵǼˣܹԸ˸ԭǱϣܹʱֲԼĲ㣬ϧǱʮ꣬ջʧˡ
ҹµУ輧Ϊʲôô׾ͱˣѵûƽʱԴЩ˵ģ輧˻ж٣һ˺ʵĻᣬж˻ᱳѣЩ𣿡
ҴһΪԼֱ缸䣬ľɽ˵ˣΪ˵ʲôûˡ˵ţһӣһѶ̽ɳҶڴϡ
ľɽתˣƣ𣬿һܹȶپȶٰɣľӵܷ


341 䴺
ԭֻ籵ĽӦ֪֮ͨϸҵļʮ̳룬Ȼһתصֻʱפͳǵ١
ϸľ벢̫Զһжõȫʱ䲢࣬һԱصʱ򣬲Źĸ൱һʱ䣬ʱس̵ĶװƥȵȶѾ׼ˣֻ֮󣬾Ϳ̷ش
ص֮󣬸ԭ类ȥһ簲ųòμжʿϢΪڿʼϢ˯ĸСʱͬʱҲڹڵʿǿرԷϮֿԲ󣬵ԭҲܲϾ屻²ߵ飬ԭҲаˡ
źе֮󣬸ԭתصԼϢ֮ŷ֣輧ڴϡ
ԭԭʱ򣬽輧廹ԲѣԭŮ̧ȥڹֻиԭľŮ˾סŮ͸ԭĶʮ輧еĶˣҲ֪͸ԭʲôϵ輧Ǹԭļ檣Ůͽ˶ڸԭˡŮʮ־𣬻жװ£ҸǸ˽
ŮڴĴ˯ԭҲЦһľﲢֻһң輧ԼĵңŮҲеĴ齣ԭһٰŮǸԼʰһϢĵطһ߸˯Ľ輧ݡ
ʱ輧̡һ˹
ۿ˸ԭ輧ȻһҲ¶˿־Ŀ⣬սսˣҡ
ԭ֪ղϸԼʹ֮ʱ輧Ŀֲӡ̫ˣְס˫磬£Ѿȫˡ
ԭ̬ºͣ輧ҲЩģŵ˸ղ¥ϵݺ˰
ԭȻܶ˵ʵڴأЦԸ˵ȻҪһ㣬ȻôܰǾȳأˣҪϡ
輧ˣҲøԭ˵ȷʵеҲ˲٣ʵأȳûС
ԭȻҲȳˣߣڻûѹ
輧תͷ˿ڻ˯壬Ҳһǰ˾ȳˣǵһѪҲûа׷ѡ
ԭϸţһĶ㣬ҲѾȳˣҪллˡ
輧Ҳ¶һЩĵЦݣܹһЩ飬ҲʮָˣֻԺܹƴ㹻ˡ
ԭİɣȻѾҵˣôҵȻḺ㣬ص֮Ҿͻʽš
һӪ壬輧ȷʵ˹ؽԵãûûܣðҾ壬Ҳ޷ȷαѺľص㣬ôһжҲȡóɹȻ輧Ը£ԭӪ壬ж֮ǰԭԽ輧Ҳû㹻İգֻûܹ潣輧ãԭҲֻܶһˡǽ輧ȷʵȫȫİԭվȳ塣˸ԭҲʮָмԽ輧Ҳܹȫˡ
˸ԭĻ輧Ҳһ󼤶Ȼ֪ȻԭԼǰԼһֱûȫõԭľΣһӪȳ֮ȻԭԼ̬Ѿ˺ܴĸı䣬Ҳǽ輧ϣĽ
ʼʱ򣬽輧ֻǰѸԭһԼѰƵˣֱ֪ԭݡСҸԭҲûʽĳڸԭʵһԼȻֻңҲһԱҷҪõö࣬ΪһԺԭʽôԼˡԼ԰ѰĿƣԺյĵλ㲻Ƿ֦ͷˣҲܱһֻȸ
˽輧Ҳסһ뵽ԭĻˣ̫ˡ
ԭҲʶ˫֣輧ڻŷ֣ʱ輧ֻС£ļͷ⻬ļױƵ˫۶ȫ¶һŮϢҲ˱Ƕ
Ȼԭͽ輧ֹһŮԽ輧ҲʮϤ˵صĲݶʱֻǱŽ輧뵐壬ȻȫȣѪţһɼȵŮҪӸԭҲ˫輧ýһ
ڸԭļͷ輧ȻоõһɹԼļͷϣ輧Ǹ輧Ȼ֪ʲôҲһ̧ͷŸԭɫ죬٣˫¶˳ȵĹâȫһ͵ݡȻ͸ԭйüлŮǽ輧Լϯԭı飬ûй輧ȴϲΪǸԭȫԼ֮ҲȫĻԼ
輧ʱҲֱϣߴϲ۲ϣһܻӭӡԭͣﻹ̵ס̵ͷȥ輧εջ촽ȥ
輧׼ȫĽܣĴҪӵʱ򣬽輧˫ֺȻס˸ԭͷܣҪƿ輧Ȼܾ͸ԭ뼣ֻȻ뵽廹˯ߣȻ˵ڻڻ˯У˭֪ʲôʱѹײˣ֪жϣ˻ǻһطΪá
֪輧ƾȴ˸ԭǿҵķӦ˫һ˽輧ס˽輧˫̵סݣߵ롣
оԭݿܵǿȣڽ輧ԸԭȻһ˿־У˽輧Ҳ׷˿ܣȥɣںԼֵʲôأ
΢ɣ㰵£ڴཻ֮䣬૽˲ڷУ輧ҲܿʧڸԭС
ʵԭǿˣôɫղһսУʹ֮ȻԼᶨ־ʹڲİǿ֮ѹȥҲʹ½֮ϾͬѰһѪɱĴ̼ɲô׾ͱȫѹƵסġ
ȻԭٲĴ̼ʱĥҲֻû뵽ʱܵ˽輧ɫ֮գ֮ɱ⣬ȫתɶŮ֮׷
һһ壬ѩ⻬ۿ˵Ů壬Ҳޱؽȫڸԭǰ
ʱԭҲչʾҰʹֱһ棬Գֵ輧ϣչȫַ·һͷ͵ޣؽȡŷһ輧ԵĿܺûγκ򣬾ͱȼջ棬׵ۻˡ
ӵ࣬Ũ꣬䣬Ҳ֪˶ã輧Ѿ̱ڴϡʱһ࣬޹ǣӣӸԭı⣬ڸԭıĥ֧۷ۣҲӺ§ס˸ԭĲӡ
ڸԭĶ³һܰϢݵȴΪˣˣҲҪ˰
ԭתסԼŮ壬ŵڴϣٶȷͣǽƽϢķ𣬴ޡ


342 뻳
⽫͸徲ҲѸԭɷ۱ɵ֬ٿȻת
ԭ۾̫Ѩһ߻ҹ飬һʶҿ˿Ȼ֮䣬ͬһͰˮͷһԭȫһ̷ΪԼŵģǻĴ˯壬罿㽿εϣ⵴˿˿ߵκ졣ǣ¶һ˫ۣļͷ
췢һĻһĻҲڸԭͷԭҲЦһԼӦǺģôͻƲסأʱԭԼоƺ֮ã֮ԼӰ첻սϡ
ѾˣôźأԭһʱҲûͷǸԭԸ⸺ΣݱȽ⣬Ůеһð죬Ͼʱķ׾ԸԭҲһݣɼ檸Ͳʲô顣˸ԭҲŸҶԽ輧³ŵƫƫȴ壬һԹǴ嶼Ǵݵˣɲһĸ輧輧Լȡ廹ԼʶˣĺѣĶݻѵĵӣԼΪ㲻ɱأ
ʱֻӤ̡һ輧Ҳת˹۾ŷָԭƺЩ輧Ҳ壬Լ޴ƣķڸԭϣʲôأҪҪź¡
ԭҲЦһҲ֪ӦֻͣļͷҪ˵ֻһߴһԭҲת˹Լ޴ƣ̾һסԼ壬ͬʱҲŲŲƺҪ͸ԭһξ롣
輧ҲΪȣԴ͸ԭ֮󣬻ûкĜ[棬Ҳ֪͸ԭʲôϵĿ֮󣬽輧ΪԼһҲǸԭĲҼ檣ı鷴ӦȻô¡
ԭҲһƶһ£ƺҲҪԶһ㣬ŵˣԲ졭˵ԭҲֿЦһҲ쵽ôҡҡ˵ԭҲ֪˵ȥˡ
ʱҲָ򾲣ʵղȫʶķӦϾԴǰ֮强Ѿ꣬ûкйܵĽӴ֮ͻȻԼ޴Ƶڸԭߣ˭ķӦ
ܿҲ龰ϱԭͽ輧ѣ˻ȵĶԼƺҲȾһ̲סԭ󻶣뵽УҳͱʴǸоָоѼܾûˡ
뵽Ҳһ죬徹ЩˡҲһæЩ뷨ųԴŵ˲ˣ췢飬塭岢ִˣȥɣôԺ͵ûзǰһ𣿡
ûп޿֣ԭҲһ˵ȥҲ΢΢һʧ
ʱҲȻýסǰͷ˷ģὫһҹԶĵףһһĻ䣬Զ˵𡣡
ԭһȻץס˫磬УѾˣͲܵûзһҲ㸺岻صԺһʽţǱȥ˵Ҳ֪費ˣֻҪǰ˵Ľġ
ǰԭƺĜ[ܻϡˡƣһֱˣҲ־ֻţ¹˿Ͱ͵ˣ⡭ⲻðɣ屾ǹѾ֮²ʹˡ
ԭˣ֪Ｚɶˣ˫һ§ڻԺֻҵĲңίŶԡ
˼£׻ûѿԭĻҲûַµҵûʲôίģǡǻлôԻ˵أ
ԭҲ̲סﰵЦ֪һϰҲİɣҿܶµģһ׵ѡ񣬶ҲԻΪ御ܷİɡ
ʵʱŮӣʲôĵһ࣬Ѹټʮֳ飬嵽ûʲôѹںѾӵʱ򣬾вףֻ׵˶ϣֵټ֮޻ίŶûдӦ
ԸԭۣΪԭǰ͕ȹ޻ǨƵ֮󣬶ԼĸҲʮչˣһƴӪԼֻҪˣͲ᲻жҲһֱŸԭĲвռԶūչóףһһĲڵľ棬ԸԭҲʮԸԭһֱ൱ĺøС
ڶѾϹˣҲԸԭܣټϸԭ޻ʦҲóԭ޻ҲʮְҲŸԭ˵ļٻһ޻Ϊһ
ϾǹѾ꣬ͻȻļޣһʱҲתҲ̾һ˲ҪôĜ[忼һʱ䣬𣿡
ԭҲ֪ƵһǳˣҲܰƵ̫ˣҪһʱ䣬ǵ˵ͷðɣϣһý
ԳһźΣ߽޵Ŀ˸ԭһۣ濼ǵġ
ƽʱׯ̬壬ʱȴһܻӭĻŮӣԭҲд󶯣̵ͷ彿εĺ촽ϡ
ȻĿڸԭԵĹ£ܿͳ׷˵ֿȫʧڸԭС
Ƿ֮ȫ˿Ұ㶯˵ݣҲøԭһְڴϣһγ
ǸԭϾǿˣ˻ǿŷſ壬ˣˣʱҲˣҪˡ
Ĝ[˸ԭһۣв뿪ԭĻ¡ʱ輧Ѿȡԭ·ŷԭ¡
ԭŷ֣ԼղЩ˽輧Ҳ§ڻһϴһ֮ŷſ˽輧ý輧ź£ˣҲ߹
Ů˴ȻҪö࣬ȸԭװԺ˻һ붼ûдãԭȳȥų飬ױżȻϸһ£뿪
ȸԭԺ󣬽輧Ҳߣױɡ
ȻǰûҲ֪һǸԭյļ檽輧һǵӪԼУҲһ˸æÿˣԼɡлˣܹգҪлˡ
輧æǲɱˣʵӪȷգǴɲҾӹ
ЦԺɱҷˡһ٣Գ΢΢ԳΣ㲻ԺԽưɣҴԼҪԳ㼸꣬Ժͽҽɡ


343 ع
ʵװѾ׼ˣֻȸԭһ£Ϳӳʲôšֻ˴ʣһװһǧ೵ҪԱѺͣǸԭҲֻһʿڹȫɵȥѺͳų·Լ
ΪԭڹﻹһЩӦ꣬һЩԱѵҪͣһʱ䣬ҳӵжߣԼٳ׷ҲüҲᵢʱ䡣ʵãľܵtҲͣ˵ʱҲӦӦǣ϶ûϻȥˣֻӴˣ˵岻ʣȻҲŮõĽڡ
ȻʿǸߣ԰ƽΪ׵ʮĹԱԭСΪԭܴ룬μѧսһȡʤҲøԭ͵ߣϾѧ룬ɲһܻõ͢ȨƵλ󳼣ʤͰƽ갣ûܵ١
еʱԼսа鶼ԭ˲ٵи輧ūԭյ˶ʮ輧ǧūвٻƽڵԭҲ߲ܣȫ£hһλع飬һǧūöõϡ
Ȼһһԭƣ˵һЩһ·ƽ֮Ļ˶Ժ󣬼˴ʱʱʿҲԭ棬ˡ
ʵԭһֱڵʱ˲ģԭȻҲ˰
֮󣬸ԭӭȥݷֹȻˡ
Ҳ΢΢һЦʩ٣ô˾õˡ
ԭٵü֪ݷִ˶
ЦûʲôֻǼͼʮ鼮׺͸һһ򣬾ȫװˡ
ԭǺãھͳɡ
Ҳ˵ͷӴ˵İš
ԭѡūһŮչ·ϵӣϾһ·̿ɲҪٵʱ䡣Ȼָ갸һ˵ԼݡȻʮίҲðʹߵǸ⣬ͬʱҲʾԸõȵȡ
ԭԭҲ뵽Լðʹ϶ԶȥҪ¶ģڻں̶ּܴ갰нˣԼݱ¶̹ףֺܱĹ顣Ųͳǵ뿪Ժ󣬲͵
Щ飬˲̳ԭ˳Сͽ輧Ҳϳһ·
һгͳǵıųǣʱڲʹ㼺Ⱥ
ԭˣҲæŮ˹һҾС㣬Ҳˡ
ڲ΢΢һЦ˻س̣ǸŮȻӦ͡
Ҳǰ֮Ͳôˡ
ʱҲӳ˹ҲŮʩһ񣬵ܹȣҪлСˡ
æһ񣬵̫ʵ飬ǸŮûаʲôæȳ˵ģҪˡֻҪ¾ͺá
ڲҲԸԭûʲôɣֵʱ¾ô˻һ˿ڴ˵ǰȫˣҲо
Ȼ֪ڲʺѣԭǾһ飬æлĹģȷʵúܺãҲΪ
ڲǺЦʵµޣܰȫȫǴ˵
ԭһͷæתƻСͣã뿪ܷ֮Ҵȥͼ졣
ڲǻҪͣ£гѾˣ뿪֮󣬻Ҫȥһγѣ⻹ҪһЩҪ飬Ȱѳ֮һȥ͡
ԭ˵ͷã¾ڴӹ٣ʹ˸ˡ
ڲҲֱȭ¸ŮͲԶͣʹˡ
ֻʩһ񣬸ԭҲϳ̣һʧڳ۵ľͷ
ڸŮþδ뿪㿴𣿡
ڲҡҡͷȻҿԶ϶ǹǮh֮ɵģҲܿ϶ΪҹƣҪʱ䣬ȫʹ֮ĺţȴû뵽ֻһ죬ȫˣܹȫס֮ôͲˡ֣ȫ϶ֻȹ۲һʱ˵ɡһ٣ֵҲһγ֮Ժ󣬲ܹҵ𰸰ɡ
ôΪʲôȥʲô
ڲЦǵȻû¿ɸɣٹ죬ʦͻӺѾʮûмʦˣټʦһ棬һʦΪڼȫˣһʦ˵ǧһɣʦ֮ͨѧҸʮҲʦָһ
˵ͷҲãҺټһʦϴʱҵ̫СҲ̫ˣѧҲ̤ʵһҪʦҶָһЩ
ԭȻ뿪ˣȻһңԭݼš
ֻ֮Ц˼ڳڳʾĴ󳼲֪ʹʵǴʵͳ߸ԭһʱҲ׷ۣ˷ŭҪ¹飬ǴԭƭΪҲ˽Ϻʹ̣ȻҲΪԭΪûʲôݵģðʹȻԣûʲôΣգҲϣԭţڿ»֪Ӧøԭдţʾ֮⣻дΪһã˵ĹߣǰȡõӦ԰취ʲôҲ֮ˡ
һҲθڣĴô
һ֪ϸľǰƽ갣˸ԭ֮Ҳ־ϲ벻ԭȻĵǣðʹһ˽ˣعİҲ͸һЩԺЭ̽˵飬ǲõĴһַ
갵ûŲʣ̸ԭдһţԭԼľ֮⣬ͬʱҲɵĽЭ飬ҲҪȥȻǲĸԱ͵ȥ
ԭðʹʹܿʹ䣬ʱһۣ˳޸ԭĵʶҲָԭ񣬾ѧԴΪ⣬һսȻսսֺ͸ԭɵù黻ֽЭ黹ҪִеģԺѧṩһٱ飬Ŵ̵̶ӣ͵˴
ԭһȳ£ŽƽϢ


344 £һ
ԭǣʱ׷ǰĳӣʱгǵļʮͳӻǰһȫ֮Ҳʽ̤˷̵ĵ·
ԭȻû뵽Լ뿪֮󣬻һ籩յŵʱ򣬸ԭһгӼɹ˻ƺӵ϶Σ뵽x
еĳʱ˵Ķּ϶һǧūūȻûƥߵҲʿ࣬˻س̵ٶҲҪʱһЩ
ڵʱΪ۵ƽ̹ӵٶҲҪһЩɹ˻ƺ϶֮󣬳۵½ͬʱҲҪֹǿеϮһεĳ࣬һǿɱ˳ӵĸͲӦˣ˸ԭҲ˿Ҵ⣬ɳڳӵǰѲӴ̽ȷ·;ƽ£ŸҷǰУһٶҲ
һгӶɹ˻ƺжԺ󣬻֧۵ǿǿԭһеĳڶ࣬бԱ࣬ҲԽٸԭһУǽӽӣͱԭ仨ˮ෴ԭץסϰ˳䵱ۡһһӵ߾͸Ϊˡ
ԭҲûʲôҪϸϻشҲæߡͬʱҲ;Ȼ⡣ʱ£ľʢⰻȻҶһԭ̬Ȼ⣬ںʮټ˸ԭҲ̬һ·ΣʱһԣһҰտн輧̷Ҳա
ΨһвǣƺŸԭ͸ԭദĻᣬԭҲһֱûлǰԵԭҲģţĜ[вˣͲӵõֻڻس̵;Уȷʵù˵Ĺϵ˸ԭҲżҲûкԵùȥܡֻڱ˲עʱһ񣬻һ֮ࡣ
˼֮˻ƺӱΣɹ˻ƺӱ֮󣬾ͽڣڴĹϵڣҲͿԱ֤ȫӵİȫˡ
ʱ磬ӲڽɹƺӣҲܷͷڻƺӪסޣ˸ԭڻƺϰӪϢһҹȵٶɺӡ
Ϊɫ磬ӪҲû£˸ԭʮʿڻƺӰߵдԡʱĻƺһƬдеԭʼɭ֣¹֮ĲʳҲв٣ƻʱ֣ԭҲʮֻսƷǵϣӪտҰζӪҲһƬЦ֮
տ鵱ȻøԭԶ֣Ȼʿͣһڻѱ̸߽
ʵһ·ϣԭҲһ죬µľơ֮߳󣬸ԭҲ˵Լʵݣ֪ԺҲΪ𾪣ԸԭĵʶҲʮͬʱҲԼľȻûдȻҲĳƸԭΪԸԭûκεԼ´ƵĿȵһһԭ˵
Ȼ˵ԭʱƣԼʷķչʮ˽⣬ϾʱˣʱϸڡĹس̬ȵȣȻͲˣȥԭֻԹһ磬Ӱ첻Ҫȫ֣ͲܲЩˡ
ǺĹ壬ЍγκĹֱ֮࣬и˼ʶ۽磬ҲԸľƶһ˽⣬ⷽļʶǸԭȱٵģ˺̸֮ҲøԭԵǰľƣ൱ϸе˽⡣
ȻԭҲѴһԼ֮еľԼ갡κ˴ɵЭ飬ɰеĺݣκعδļƻ߸˸ԭĽ˵֮ҲԸԭļƻʮֳޣΪĿǰԿعõļƻˡ
ʱԭʵκô֪֪𣿡
ҡҡͷǹӲд
ԭüôذɣ
̾һڵκӹܳιȫһӣκҪԱκУ˾κ˾κ˾κƽκе𣿡
ԭһôκģȫκ𣿡
˵ͷǰκĳ͢ϣ߳ɵĴ󳼶κңҰյĶǳȨΪĹһо𣿡
ԭҲЦһңζŶ˵ĲΣҲζ˲ĵʧʵڸ֮Уκ˱ģҲʧ˲ĹңȻҲг͵˲ľӢϾӹţҾǶԼеľӢκҲͬǲ¼ɷκ޼ɣɺݣؾ£е֮ģκǲãգκҲûиɲĳ֣ڵκȻǿ֪ˡ
˸ԭôΪκסعļƻɲأ
ЦǿУκȻûоˣκ֮סععǲ
ԭԸ⡣
֮Ҳȫ޺ôٿԼǿ󳼶Թҵģκûйʤ֮һؾκκҲػЭȫֿؾκĶǴļǣۼĳǽȷʵǳǸǽ񣬹ҳеʳʣά࣬κģмǿټͳʿʹӦôסع϶ʱ䣬ѷش֮սɵڶƽ֮սȫпܵġع´Ҳػľ޴ͿԵõĻʱ䡣
ԭһ룬Բؾ֮Уͨκڲ޴˾мǿҲδصססʹؾù£Զ˾õ˵ܳؾڳ£ʦϱƣ֮һٻؾǰѷش֮սɵڶƽ֮սǵڶ֮սһǻõĻʱҲ͸һЩ
Ҳ˵ͷ˵òǧ׵ãһָӷش֮սȷʵлؾĻᡣʵҲֻҪԮκʱյúһЩκؾѹ֮£ǲƱ֮ʿκκҲòӦǵҪͳκ
ԭǺЦ֮ԣ⡣
ֵָӷش֮սôؾĻᵽж١
ԭһ룬ҲκϤڵҲӦϣõĻӦңסʹؾ˾ɵİա
ܹڴǰؾʹعʮ֮䣬ٱܹʹؾǲ£Զ˾סعʱ䣻ؾƴܹһϣҲҵĻʱ䣬һʱ䣬۳̣á


345 £
ԭһ뿪ʹǰֻǿǣκסعΪԼܶӮü귢չʱ䣬ȷʵûܹӮüʱ䣬ԼãҲǴδǸչʱûôࡣ
ʱȻûеҲԴҲ˵һЩЩ˴ŶԴľѾɣˡֱԣܹȡڵľ棬Ǻķı֮䰲һǿֲҪԭ򣬻ΪعԹһʱȡ֮أҴشƫԶǱ֮أع蹥ȡĵط˴ŵõ½عȫҿʵԱ
ԭ˵ͷ˵һҲܹռȷʵΪʱعвȻؾһս֮عȫȷʵԱҲðʹʹͨˣع
عĵ֮κռ֮أĸ֮Ȼܹ˼κסعԴ˵ȷʵķչᣬعռڳԸʱ򣬾ͼˡ
ԭһôΪҴӦչأ
ڴľͽؾڴе·Ҳʮֵõɼʩްֺҵֽ顢ƤëﻻȡʳʣмķչѸǿϾشƫԶ˿ϡ٣ЩǴ첻㣬ʩ޹أע۴չع⡣ҳʳʣˣҲǶԴ˴ĵ֮Ҫ˿ڣԸ㣬ܹһ磬ԴУֻܹع⡣
ԭˣҲͷ˼ǣȴ֮ս֮Ӧ̳ϽոԹ֮أ
ҡҡͷЦҲӦõģӦùȡĵطԹ
ԭͷҲһ£û뵽ȻὨԼȹȡѵ֪ԼͬȻ˵ԭҲԼҲԵ޹ʾ˺ԼԼѰɡ
Ȼǿ˸ԭǣֵĲ£඼ˣԵҲȡԵأԼʿҲܵõԵ塢յİȷʵкܴĳ㡣פԵصؾκ֮սԺعٽ֮ڣعĹؾսҪסԵزѣοҲļǣع£ؾפأѹˣոԵأҲأеʵĴԵս֮أϱǿңչҵĻոԵأϲߡ
ԭͷոԵصЩ뵽Ҳ뷨˵ЩأȴǸԭû뵽ģԵս֮أϱǿңҵĻȷȷʵʵʮ־٣дս۹ˣǲܿһġ˸ԭ̲סʷ϶ۣ˳֮Уʤǧ֮⡣
ֵСڼָܳӣ̫ݵȻЩʶҲǶľ֧̫ݵΪ˲пɣ㣬Ҳѳɴ¡ȥ֮ʮ˾ӹֱƼԾɱŷɥ˿¼绢ֻҪûк֮ǣʮ֮ڱؿضʵȻҲشƫԶôڶǿţһһϡϡɶ֮أطֻ֣ҪƼӾӪ۱˰ѳΪҰԸ㡣֮۲Ŵԣ꣬ͿʹذʮдΡ
һ֮ռ֮һҵһټ֮ڣֱ·һ·h£ȡһ·Ӽˮȡ¹·ϻټԵ塢յİؾҲѵֿոԵزѣӵ֮Ժ󣬾Ϳء롢࿹ֱȡصأϹͳһ£ɾ֮˿ɳΪһ֮ҵΪΪƻ
ˣ̱˶Ϊ˲Ϊǣ֮Լţ˲أˣ˽ˣżʣ˽˲ɳ֣ݣͶб֮٣ϲΪĿǳı޶ϣ壬жϣδػ֮ԼԴ˲صġ
˵֮󣬸ԭҲһЦĺ󱳣ӷҡǰԭһֱΪʾأһȴĳı֣Եö̬ȸΪܡ
æԭʩһ񣬵ˣܡ
ȻڸԭڴҲǽһĻһһδֻһȽģĿ꣬ȱһơ¡жԡĳԶսԹ滮ⷽҲȷʵǸԭóΪԼ߻ĳԶ滮֮󣬸ԭһֻȻʵĸоһ֮û˵ģֻõһˣҲˡ
Զ滮ȱдŲ©һЩ֪̫ӵıɱ飬˻Ҫоķȷģҿִеĳ̶Ҳܸߣе©䣬ȻִеĹУҲԽ޸ĵһعκʵȡո򣬳ɹĿȷʵܸߣԼӵԹĵطȷʵ˺ع潻棬µʵ
ԭյʱʱȷʵûҪμµϷڿĿ겢ǲʵֵˣԼѾϷУھ˳Ҳǲܵģֻ˼ȥҪȡʤΪϷУӮͨԵģڶһûʲô
ȷʵԭҲʮָˣʱһֻ¹ѾˣʿҲ֧¹ȣ͵ԭǰ
ԭӹ¹ȣЦ¹Ұ¹֮ܲץסֻ¹ͿûǸˣԺܹɾʹҵݷ֮Ϊһ
ȻԸԭһҾԸɾԴҵֻһ
ԭЦʲô飬ݷ˵ɡ
ܹȡ£ϣָܹҲ޺ˡ
ԭһᣬڵ˵ͷɫãҴӦݷһ죬һѰúҺᣬָ


346 ع
˽һµĳ;֮󣬸ԭһڵ˴ǴӴʱǶ³صʱ򣬼Ѯǰ뿪˶µʱ䡣
¼ĺʱڣѾˣӽϽķΧ֮󣬳۵ƽ̹ڸظĳ۵࣬ǴƬƬҰĺָ֧ɫ룬ũڵĸ֣ҲȻÿʮľ룬ͻһƬׯԺȮšȻȲ̳ܣҲֳһƬ
ص˴ԭҲԼŴȥڳӾĴ䣬вٰ·߷ߵݣԭҲԺ԰ǰط;ԭĳҲҹﶼڵӪϢׯأҲڳĹϢŸǵĹ
˶Դ˶ϰΪȴǵһμǺĹڶߣ˵ǹһУҲǰӵƣջûǰʹӸˣ֮ط϶ҪóԺù˴ޣ߻Ҫһʣʲô˵ԭҲһȴ˿ҲûļݣԵʮƽףġɴҲɼԭܹռѸٵȶȷʵûе
ǰ֪ͨشĹԱҲŴԱ͹ӭӸԭһСȻһθԭ뿪ʱ䲢ܳϾðʹ˻ʮֵģһֱյ˸ԭعϢŷҲ֪屻ٳֵ飬ȻҲ֪屻ȳˣҲ£һֱǻȫġ
ԭû޻ȴӻӭȺг˫֣ܱߴеʦףǿɻˡ
ĹԱǶ֪޻Ǹԭĵݣк˭ʲôԵġȴֻһ飬ɫ΢죬徹ȻЩ΢΢Ҳϡ
Ǹԭӭ޻ͷЦڼûеƤǲĻ
޻ʦҿˣȥʽ
ʱŴڹԱӭЦãǲڵʱСݻʵûȥʲô
ԭ޻ЦȥɣǱȥɡ
޻ȻͿ̻һĜ[ķܹȥʱҲǹҲӭݡ
ԭźΪڹϣ˺ǲ̫ܵĶֻܽÿ˵һ£ʾԼǵ˼֮⣬ֻСףҲڸԭϲ˼£Ȼźݡҵ
Ȼһʺԭ˽˵ԼõʿҲһһ
͸ԭ֮Ҳ塢㣬һˡ
ʵʮڣΪǺ屾ʶ⣬˼˸ԭ֮ʺ壬Ҳǳ
Ĝ[ȴɵһĻţĿЩҺֱӣ࣬ʵûʲôûʲôġ
ֵ˵һ⣬˽ٳˣû˰ɡ
޻ˣҲϸŵǰҲ˵ˣʦȳġתͷ壬ʦôȵ㰡
ˣҲȤҲ˵ˣϢʮּ򵥣֪ôģĜ[˵һ¡
˵ģȴ⣬Ͻסһ̣֨֨صҲ֪ʱʱѾȥˣʲôҲ֪һ٣ȻָĽ輧ϸɣġΪҵҲһݡ
˶һȻĜ[֨֨ءɲ꣬ɫ֮ΪĲ̣˲û̫⣬ΪǸոԶ;ʮƣͣҲûжʡǶ֪н輧ĴڣôһſĽ輧
λСôƺҲȹǿɾҪлˡ˵輧ʩһ
輧Ҳһһ嵽ദòΪһҹһ͸ԭ˹ϵҲȻҪһЩҽ輧ҲóܸԭӣҲҵӪ񽻸壬ǽ輧Ҳֺ壬ԭеҪǸԭķ˭ƢΣмλ檣˭ܳһЩȵȡ֪ԼȵľԺ󣬶Խ輧ʮָмҲѽ輧ΪãҲ˵Ѹԭļ񶼸߸輧
֪ԭһֻң輧ΪȣԸԭһݣôҲӦôﵽλȴû뵽ֻ֮󣬽輧Щ⣬ȻԶԶ輧ǿóŮӶʸ죬Լ֮£ǺʹȣҲʶáԭȻ࣬ǾɫˣĪǸԭǱȱĵԭ
輧Ҳû뵽ԼƳȥΪճӦɸԭԼܸǡһ輧ҲŪ͸ԭʲôϵҲbڵ̬Ҫתǵߡ
輧ȻҽԼʩ񣬸æϥƮ°ݣ輧ˡ
ҲЩĪ׽輧Լд񣬾ǻҲôѽʱҲԼԣôܰѽ輧ƳȥˣҲ֪ԼʧҲǵģȫԼƽʱݡ
ڣղ⵹Ҳһתߵĺð취˸æһߣѽ輧ݣ߸裬Ȼ˵ԼȵĹУ輧Ƿ˼ΪҪáҲԺͽ輧úദҪ۸輧ȵȡ
Ļ֮ҲмȻΪǻһָж̬ϣԺԼܹƴ輧ڸԭѽ輧ܸԼȻЩͻҲ֮УǵҲûж롣Ըԭ檵̫⣬ΪʱķˣҲ͹ˣ֪輧ðղӪ壬Ҳһ˿øС
ʱ輧ϥ̬Ϊ費͹Ҳ֪ô£ֻý輧ôšǽ輧ģʲôۡ
æ˹ȥ˫ַŽ輧˫ۣɣôôãԺɱôˡ
輧վлˡ
ֽ𣬺ͽ輧ЦԺǾһˣҿҪúദ㊋һ
ô£һ˶ƼСˣ趼û˵ʲôȻҲûл˵˶ͽ輧񡣵ʱһˡ
ʱԭ͹ԱϣҪǽܽ輧ȴѾ˵Цһ𣬵ʡ˸ԭһ˲һǡ


347 檾ۼ
ԭȻǲܴˣڽ֮󣬸ԭҪԼĸۡĹԱҲԷɢؼҡڷɢ֮ǰԭ˻ʳ⣻лūסϢȺţ·ץסǿռҪݸõסȵȡ
ԭ衢𡢽輧˷Լĸۡյ輧ҲʱԭȥԺš޺һͬУҲ޻תԼס
ظ֮󣬽ԭǣصԼסԺԭҲԭȥϴԡճɹٳ֣ȸĸ輧סָ輧׼䣬Ұϴԡøԭͽ輧ԡ£ͬʱַԸ׼ˣһʱææ⣬һҲͣ
ڽ輧ʱ˵Сſݱߣƺ˯輧ֻɫĴǵЩļ£ǻһ޶Ů˶һֱܵĿ־֣οֻǵӴȻſﲻ輧ﻹЩë
ҲóЦʵ˺ģȻԻ˺ףԼˣ˳ġ˵ţָС׵ļСҲҡҡͷȻְԴȥ
輧ֻǽ𣿡
ЦǰҼµʱ͸һˣʱһֻСǣҲû뵽᳤ô󡣡һ٣ֵǧٽҽ㣬Ӧôһ㣬ӦҽŶ԰
輧æңǱŵģȻӦΪȳ
Ҳ£ЦԺǾǽˣڸﲻҪôнͽҰˣڸҶôҵġ
˵ţ͹Ҳ輧æˡ
輧ɣס˾֪ǸûôݣһЩͺˣˮѾ׼ˣȥԡ£һͳԷˡ
ȻһЩ輧ȻʮֹǡֶԹͽˡ
ЦԺͿˣУҸ˼·Ҳ֪ϲȴ˵ȱbñߣƼ·
輧æֵлˡ
輧һСĹӣҲûٶ˵ʲôΪյ⸶Ҳ֮Уֵûź輧ϴԡҪҪҸ㰲Ů
輧ˣʱɸŮѾһµʱ䣬ʮϤʹˣ˲ͽôˡ
˵ͷðɣķ׼ˣϴ֮Ҿȥһ˵ţŽ輧ԡҵſڣȥɣſţҪʲô˵һǻǰõġ
ˮڣˮԡȻ󣬵ϴԡƷҲȫŮҲ̰｣輧½ˮ｣輧ϴԡ塣
ʱѾദһ£֮䶼Ϥˣ輧ǹһ˱͸ԭûˣΪҲ¤ƽʱҲȽչˣһЩССݣŮԽ輧ҲȽģʱԡֻˣнҲ󽵵͡
һŮļλ˿ܲҶԷҲܺãԺ󵽲۸
һŮҲǰķȻ࣬òˣҲhƷˣͷǰɫİټ
輧ЦʲôֵģǴ轫һǸŮӣҲһͷ׷Ʒ˺Ӧһİɡ
ֵǣһôһǰȻҲǣûôǣһƷܣһʱ򣬿һܳƷˣȻҲ׼ǰɡ
ҿҲҿԴӽԺⶼڲٳְҲܼҰ
ˣȻûţŴеҵһת־Ǽʮϰ׻ƽ𰡣ԺֻҲ谮ġ
ôеĲҶĳ谮˿ʲôرĵط
輧ˣЩ˽˵˵ˣǧ˵ҷˣܹ۵ģȻλ˶ǶܺãǿɲΪǣϾǶǸ븮ģ˵ȸλˣǺȣҲΪ磬ԺڸﻹҪ¶ҪǫãǧҪִûС
Ůæǣˡ
ԡ֮󣬽輧£ųʱԭҲϴԡϣһװǹҲ
֮󣬸ԭڷҲΧһ𣬽˵һ֮еľȻǶҵ˶ȤҪԭ˵½輧Ӫľ
ԭҲûӪľϸĽ˵һ飬鲻Խͽ輧𽵹Ƹľʵг
˸ԭĽ˵֮衢㬵ֲðʱôأԭôһ°һ֮еûȥŶǻڴΪ㵣أ㵹ǺãӵұȷʵǴ֮
ԭҲЦһĜ[˵飬ȷʵһ⣬֮Ŀ£û
裬ǰƹʹ֮ĺ֢ȷʵʮҲʦ˵֮ʮֿ£вͻᱻ֮ƣɱʬ⣬мᶨ־ˣǲܿƵסġŷȷʵһ⡣
輧Ҳæվȹǰˡ޴ȥˣһ⵽ҵ˵׷ɱɡ˲Ҫϳš
æɣʲôûй㣬Ժǧˡ
ͽ輧ֺ֮ݺݵĶ˸ԭһۣڰ輧ķϣһξǱˣ˵ôƺܾܲôˣиɡ
ԭȻôˣһ帺ģǲԵĻҲȢؼԺͺһ
ʵ˵ף˵˵ѣһȷʵһ飻㊋岢ų⣬ղ輧ԭ˵ǽʱԭ˵帶𣬰ȢؼҲ˵ͷ⻹࣬һξˣһˡ
ԭҲæͷǣǣ²Ϊ²Ϊ
ЦˣҿͱװˣʵͼˡҲʱס̲ס񡱵ЦǶˣֻˣܸ˸ɣҪȻͼ檳Ⱥˡ
ԭס裬İɣ˾͹ˣʵڲټӱ檡
衰ߡһ˵ףֳʲôɡ
ԭˣҲֻÿЦ
ʱʱҲˣҴ輧ȥ׼ķ䣬Ͳˡ
ҲЦҲȥϢúúһ衣


348 㱨
ڶ峿ԭԺ軹Ļİѣϻ֮񾲺㡣
農˯һСݣԭҲ֮飬ʵʱҲֻʮ꣬ʮ궼ûУᣬʵҲһݡȻԭʱˣʱѾȫ뵽ʱУϾＺԼİˡѡʦ˵ò˶ãԼŮѲһˡ
ԼҲαǵƽǹϰⳡµϷУԼûʧܵıǮֻȫʤ
ʱֻĽëһҲ˹
ԭһ£Цû𣿡
ȻѾ࣬軹һ죬ȴԭĻＷһҲ֪ôĹѣҪһ˴ŻҲȷʵܲףʵȢؼҲãҲӦ
ԭЦҾ֪㲻ᷴԵġ
˵ˣ輧͸ˣ벻Щ˾ȻС͵ɱ˵ĹãһûҲܾȳԺҪúõĶ
ԭİɣһúöÿһˣܵκ˺ġ
һжȻְһۣҿڴˣдڹǲǻҲսˣһ飬㲻ǴӦһȥᵽȥ𣿱û뷨ɡ
ԭҲЩЦãһ£ٺ˵ĻҿɾͲˡ
衰Ц˺ˣҲˣ˰ɣбͰǶջҷˣ֮󣬶Ҫҵġ
һ𴲴£ϴ֮˳ңʱҲˣҲѾ緹Χ߳Է
輧ҹϢú𣿡
輧л˹ģϢúܺá
ֵҪȥپӵѵھӪԷˣͲˣһȥġͲùˡ
Ϊѵʱˣÿѵ֮ƾ궼æòɿҲˣһ֣ͰϣרչŮ
˵ͷŶ֪ˡ
ԭūĸŮ֯齨һ֧ŮһǧˣҲʵ齨ľôˡ
ʱüɫҵŮˣо˺üΣʤʲôʱпȥǵѵ
ԭЦҿҪȥ
˵˵ЦЦ緹Ժȥѵӣԭۡǰ洦ֻйͽ輧ڸ
ʱڹԱҲѾˣͬҲˣԭʽΪϴ
ڴȻȾżĹٽƶȣλģֻݡ˾СˣľɳϴģҲֻңŵҲǴسҲֻдĹٽסһظԭͱϴһݼس֮УȷʵǳԽˡ
ֳԽʽĽʱҲټ˾Ϊһƪ»һϯ̸ͱίΣֱĶУȻЩ⣬Ҳûʲô顣
ĹְԺ󣬲ſʼʽĴڹԱǿʼԭ㱨ĸִС
ʵʱҲûзʲô£鶼ڸԭ뿪֮ǰȷģֻԭ㱨һ¸Ľչ
ȾǾ·棬ؾӵɡһΪ˵Ըң£սҶԴӾΪ٣ְҵʿĴܺãҪڰյ˾ˮƽ֮ҲкܺõİãһҲڴʵְҵӺϵƶȣеնдӾľ飬˵ʱնԸӾûл̫ʱ䣬ͰӵˣڼӽѵС
طŶﵽϺʿÿŵܱһ߰ǧң䰲ǴﵽټפشܼԼˡһľܼƽӽʮսӴԼǧҡԴֻһʮ˿ڣʮҵĳҲǺܸˡعĳҲʮ
⽪Ҳרԭܣhԭ齨ެ¾ȫɾʽսμսڲѵެ¾ʾ˺ǿսʤ١ެ¾ʿǶڵҲʮ⣬ΪʳǣҲǲԭ
һвסҪԸҰɢˣû̿ɴҲڴֳǽ仹ܹԸ似ѹסǣµʿģһɰϳͣʮʿҲ˲Сͬʱּǿʿѵ춼ǾƣߣȻҲûоˡ
»㱨֮󣬾ԭ㱨񣬾һʱԺ󣬴ĳ۵Ѿ޺ÿͨҲˣҴǵҲڽУǽĻѾˣұһγǽҲ޺ˣ⻹˴ũ
ڴʮַḻһ˻ʣڴͻʳﵽʮʯڴڳ⣬һ֣һʮʯʳʻʮͭһٶʮƽǧףսʮƥȵȡ
Ȼԭס֮ƶ˰ߣ˺üʤ̣Қһʤջڻͨ˺·ԺʶԴԴϵӿ
ʵķḻҲʹĻýһȫʱһ˶ʮѧУʮѧУʮµСӡ
ȻǿһԶͶʣûʮʱ䣬ѼʵЧԭȻܼ£ܵĶԽǿһЩʮµСӵĽһҲõԹǨѧߣӷˣԴҲӳޣҲвٵĹԱҲһʮ֧֡
ԭ㱨
ڽĻȫѾ齨ˣڴĲҲɣطĸ飬ȫӲĶĿعڴ鱨㣬εļع鱨ʵȫڽļ֮£Ѿûжܡ˵ֻҪԭһ£ʱԽع鱨˵ֻǸԭֱع鱨㣬һֱûжǡ
ڴĵҲʼԵغ㣬ռϢҿͨԵҲռһЩعϢ
ȻҲû⣬ڴȱٹԹĵ֮һ٣ڵĹ඼ǴԹǨƹڴڼҲǧˣʹ˿ȣҲԶƴչ


349 սԹ滮
ڳĻ㱨֮󣬸ԭҲ˵ͷ˵ڴķչͷǲϾȥԹĵĸȫ˿ڼҲֻһٶҪǴԹǨƹԱִǨ˴˿ڣҲڵķչϾǻ̫ͻȻּʮ˿ڣûǲܵġҲһӾֻܽɡ
˸ԭǶеĹԱһʱĹ˿϶˼䣬ǼŬȻԱ뿪ԻظԵ칫ݡˣ¡
Ա뿪֮󣬸ԭŶݡһԼ֮еľк롢κĹɵЭ飬ԴԮκֿؾ빩ӦʵĽ˵һ顣
ȻԭŵҵĹƣ£һ£ؾͻκҲҪе׼ʱԳԮκĿǰǵľʶʮֳ㣬һξԮκҪסκͬʱҲǴûŵһûᣬԴҺӷƶһϸļƻӷ˵
Դڷ̵·ϣԭ˵ԼԴչĹ滮֮־˼ν̸滮ϸֻ׼ɱû˵Ϊ¼ϵ̫ˣԭ˵ûийԱ趼֪
ضķչ滮Ӱ첢󣬶ҸԭԴ֮ҲԤ˾˵Э֮Ĺ滮γһΪеսԼƻһǾԮκκ֮عڶǳعĹ֮󣬽ȡΪҵĻȶ֮ٽȡԵأأع⡣
Ľ˵֮ݡҲΪ̾Ϊ˶֪첻㣬зչ׳Ļᣬعǿѹ£Ҳķչռ䣬ȻǶ֪ܹԴУ֪Ӧչ󣬶Ĺ滮ȷʵΪķչָһ·Ҳȷʵһĳɹԡ
ʱ˲ЩףԭΪʲôôأܹһ滮˵ȷʵʵѧǿ̸֮ĲȻҪԭ˵۹
ԭҪƻȾҪܵκסعܹסκãסκҲҪعĹͬʱܱǵʵع̲κ֮һʱڣٶⷢǻ㹻ȥȡҾһξԮκֻެ¾;ٴٳһ֧ƴԼңϸսһ顣
һعҲɳʹȥǵĽһڽκͬʱһҲת׵ķŹǴٻһݾӣפǣǵĶ򣬲ҲÿԽƾͼƣϹȡפں޽һʵĲõ㣬Ҫܹ֤ʮӰҪʣһòţԺĵֿؾԺȡԵأҲõšҿع鱨㣬ؾϢ˵ǽȫֻɳȥԮκؾеκһߣؾҲĽͲ̫ʵ
ݵ˵ͷǣϾͰԱ޽õ㡣
ԭתԽڽصǾܶռعϢκعҪ[ؾĶ򣬱ʳĵκ棬Ҫܲ[κĳԱ̬ȵȣܹŪһκͼǾٺҲˡ
İɣȻκû鱨㣬һ壬ǶκİκĵͼҲУһһȥһңͿ͸
ԭҲ⣬ܺãռعκ鱨֮⣬ˣӿԵصĲ㣬಼鱨㣬ɳԱǱΪһȡԵ׼ⷽúãôǹȡ֮ʱҲͻһЩ
ǣһֽаš
ƻǻۣȱһɣͬʱУʩеһȵһ֮еڶʵʩһʱ򣬸ԭͼʼǵĲˡ
󣬸ԭתͷݷҲʮҪҪϳʹκΪԼˣع֮ɳʹκȥЭ̵ֿعǵĿȡָܹκֿؾȨĿ겢ʵ֣㵽κ֮󣬲Ҫ£ҪǺͳľκһӦӦκӦȻͳʹȰЭ̣Ǻͳ֮ȡһ£ԽְøΪȵعĴѹκ˾޴вʱκκھƣͲòӦǵҪ󡣡
һ٣ֵҺĴ˾ƽ갼Э飬κ߾Ƨһط֣ǺͳľӻפʱԽפκԮȥκ֮Ҳϳפκ߾
ڴ˵ӡУӦƵľʦڡ塷У޹Ҳˮ֮ڣʵҪڴսԷ棬ս棬ιʵһʱڳ֮󣬾ͼָӾӣǰսںΪıߣںϰվϷַʱ⺺úеأʱӢԽúŵȲԣȡ˾֮׷𣬼ȵȣûһɱġ
˺ǣ˳֮Уʤǧ֮⣬Ժŵǣʰ֮ڣսʤȡսԺս𡣶εǣңգ𓣬˵ⷽȻΡں֮ιҲûжĽ
һܣ⽻ܣ۳裬һںǰĹбֵʮ쾡¡ִᣬֹĲıҼ⽻͵˲ģսĽַܴµʵ˲ġ
ԭȻʮֿû飬һΪ棬ڵİ׼൱ˣû̫Ӱ죬ǼӽҲǽ˲Ĵӵ˷ϡ˸ԭķչ滮ͬʱʹκǳֵķս⽻ĲܣҲǴȱٵġ˵ʵڻļ룬θԭҲðʹȥʹˡ
˸ԭĻ֮˵ͷԼǣϰţͶȥκ
ԭǺЦҲһ죬ǸջشݷôҲҪϢ죬һķٶҲٰ


350 Ȱ
Щ֮󣬼磬ݡ˶̴뿪ԭתصլȥͬͽ輧緹
ȸԭصլʱ򣬹ͽ輧̸ԭǹٻŮСͶʶ֣ϰѧټҲǹС㶼ҪѧϰĶֻǸ࣬СͲŮ찮ǹҲ˳⣬˽֮Ǿͨɱս֮ԸɪȹСѧĶȴһᡣ
輧Ǹ輧ϸŶСͰСı׼ڣԺɫˣͺñǷ糾Ůװɴҹݣҹݳ糾Ůݵķ飬ҪŮ˸ˣhҲɼʹʱϸż¥ɹľlˡ
輧Щ涼ʮ־ֻͨѧѧ͹֮вٹͬԣȻ衢Ѿͬ㊋ˣЩһϲͨڸɪȷ棬͹Ҳûʲô̸ġҽ輧ĶǹңԹ֮ϰǶʮΪְ硢裬̸ʮּ
ԭˣ̷Ը׼ˡڹȥʱ򣬽輧Ȼ׼
ԭһ룬ԼץסŮȳ֮󣬸ԭ뿪ͣҲҲһߣ֪ϸűԭ֮ҲһֱĬԣŸԭһлص˴ں·ץסһǿһռ࿴Ѻ
ʱ򣬸ԭʮ輧һǧūҲʱԭ뷨ūȻȫתɰգ輧̺輧һ͸ĸ輧ԭɢԱץסǿȻǶۡ
ԭȥˣҪǽ輧ѣԭ벻ԭ˽輧һۣЦôͻȻᵽˣѵȥ𣿡
輧æˡڵǰһ죬ȷʵȥûмʱ棬ġ
ԭȷŵһ߲˵ôǶ̸һЩʲô
輧ʵȻǰҵĵ֮һ࣬ǴС޸ĸȥȻո裬Сʱ򣬻һѧϰֻսϺ츳ڸȴѧ÷ǳһ㣬˺ҾרϰգǾͬĵ·ҲΪˣǲûɱٻһЩ⣬ҳϸŵͷƸ輧Ϊ似ɫ˰ҵĵ֣˽ĻҲ٣ʱ̸СʱһѧյľһҲóʵҲǵǰһ죬ȥҹȰͶҴӦᾡ顣
ԭЦͶʲôѲҲս𣿡
輧æҡҡͷҿɲ˼Ϊںʱ˵ҲΪعЧһʮص֯֯ϸʲôӣҲֻ֪֪֯ĽṹܣƣֻһСݣ˵һǵ죬˵֮󣬾Ȼŵȫֱֲ̿һһ˺ü죬˵عθ߹٣ȽعеĹңȻȡع֮
ԭ˵ͷһֱɣϸŲع鱨㣬ҲȷӦǺڵĲ£ôڵȷʵЩ򵥣ҲӵȵƺһӴ֯죬Ŀ꾹ʮֺȡ£ҴӺǰͿʼ֣֯鱨ͿóܻһѪ
ʱ輧ֵһˣֳô飬֯һŹȻոǿ֪սǹ׶㡢ѷǵˣȻ֪ڲṹҲ֪һЩͶҲܰŷһЩ
ԭˣҲһִ˵һŮǴСѵȻרҵʿڽȻˣҲȫ˶ֻһʱʱѵȱרҵԱܰսȷʵܹӿĽ裬ҲԷֵһĸ輧ͶԼ
ԭһ룬ô˵ġ
輧˵һ棬ͷ̸һΣܾ
ԭЦһЦðɣ극֮󣬰Һһ棬ʲô˵ġ
輧ˣҲ¶һ˿ϲɫл
ʱųԱ߽Цɣˡ
극֮󣬸ԭ˰Ѻý輧㡣
һˣԭ⿪ͽȻѺʿȺֻˡȻһ·ʧȥɣûܵʲôŰʳǣʱɫһЩ֮⣬Ҳûʲô㲵ġ
ԭλ輧ԭָָҲλɡ
Ҳû˵ֱߵλ¡
ԭŵ輧˵ڻشǰһ죬ȥҹ㣬ȰͶҡ
˵ͷǡ
ԭô˼أ
Ͷ㣬𣿡
ԭȻΪȷʵҪ㣬Ҳ˵ڴҲһ鱨ҪǱռ鱨ˡ
Ĭ˺þãŵǶʲôôʵҺһͲˣֻûлӳȥڰҵ¾Щ飬»Щ飬ôʲôأ
ԭЦһЦǲһ룬㲻Ͷңֻôﲻװˣ㲻ԸΪ£Ҳɱ㣬ҲֻȥˣҰŵúҵ㣬Ҳ֯Ҳ㣬ȻҲƽȥЩ鶼ҿǵˡ
ȫһ𣬵֪ҵ
ԭҲܿͲˡ
ҲЩȻ򣬵ˣ³Թһ
ԭǺЦ֪еҪһ㣬輧ʲô֪
˽輧һۣЩûбҪ֪ΪҸ鲻ͬǹĸ߹ٹ壬Ҹǰɱ̽ܣϴ²壬Ҵ˸ɵģֻû뵽Ȼҵвʧ㡣
ԭӦ˵˲Ŷԣʱ㲻ǼץסˣҲϸôͺһҲҵĵ¡
˸ԭһۣҳ书ܸߣȷʵԶ֮ϣҪ˵ܹúڳһƺ


351 Ԯκļƻ
輧ƺԽ˵ԽˣҲϴԲ㲻֪ʱץסʱǶˡ
ЦʱˣҲΪȺڸΪǺҪץңͲö־Ϳˣܹ֤ȷʵȺڸôͶҲûʲô
ԭĬһðɣҿ֤㿴
輧Ҳһ̽ȥץס˸ԭ֣㡭
ԭֻ֣һӦûµģҪҪرһ£һŵˡ
輧ҡҡͷˣŷ˺ҵġ
ԭ˵ͷȻתͷҡ
ʱоһǿ£ɱԭ˫ͻȻ֮˳ɫ·һ㡣ֻüѹǧҺ٣ȫ񣬽סһ
ҺøԭҲҶ̫֮ãסͣʱɢȻ̱ϣͷ󺹣ɫ԰ף˫Ȼ˿־֮ɫڴϢֹ
輧æʵôˡ
ԭҲĳһҡҡͷûµġִһЦ˵һҪæӰŶ
輧һ죬Ŀ˸ԭһۣҪ˵ʱ˵Խ
ԭ˵ͷԽ輧չɣȳȥԽ档
輧ǡ
ԭ뿪˷䣬鷿ֻʮŲͼм¼ĶκŲͼһκȫĵͼһǴǵĳǷͼ
ЩԭҲΪȣԽЩǴģ
ЦЩǴ󽫾ռġ
ԭһǴ󽫾ռġ
˵ͷ֮սУ󽫾ؾؾ֮ع´󽫾ʤأκԣκȻҲ󽫾ɱôܣȴٹعˣ󽫾ԹκȡκԹĹƣռκ
ԭƻҲʱع°ܣԮκܹȡκ֮أԹĹƣҲǺܺõ飬Ϊʲôûʵأ
κԹͣʹͨ˹ֳƴǽߺѹȻ󽫾˵йƴ֮ƣǽκõǣκˡ
ԭֻÿЦ
ֵȻûнκЩϵʱҲΪʱ軹СЩܣ뿪ʱҲһڿⷿ˵Ҫκϣ˰ǶҳˣȻЩ϶ռǰҲ̫ı仯ŵعӦǿõġ
ԭҲͷ̫ˣЩҪġ̴򿪵ͼϸĹۿ
κսڣǿһʱһս֮ףƺϴ󲿷֣ɽϲӱĲֵ
һʮķչ֮󣬼ȫ˥κֻʣԹΪĵһƬһڻƺϡʵʱڵĴĿСһ㣬˿ҲֻжʮֻһеȹңȲ
κ屣ֳԼʮңнԱԳʮӣκսǣں֮ϣ൱һսκˣ죬ҲһЩܣЩ˵۶ߣΪǶ㲻ʲôģȻȥˣҲỻһЩˣҲΪǡ
κĶڰأɽأǱǳıκ꣨Ԫǰ391꣩κٺԹܳڴܹأĲأȡκİ
κʱعΪ˶ȡκӿŴκսؽع̫ܹǱٻƺӣˮ·½·ͨ˴е֮㣬κ꣨Ԫǰ364꣩Ǩ˴ǡκҲΪκҲΪ
ʵԭκĵλЩ˽ģΪκĹҲǺĺ׿СҲĹŶƽ̹ܱߵĺڶ࣬ͨйϱҪĳСȷʵһԽĺõط
ͨƽ̹Ҳ˴λƽԭҰտأ׹أ˳ڴߴĳǽκǨ֮κ־ĿľӪѴǽùģ󡢼ޱȡһƬ׹֮ϣȴһѹ֮ǣֻҪ㹻ıʳʹӦ⼸һɹƵĳС
ƵĴǵͼʾǳβãߵĳȴﵽʮţǽԼɣɣǻлǺ湵ͨеֵԲʮ񳬹ʮڵʱ˵ֻĶͲ֮ȣһٶڣҲֻܼض
κھܴͬʱֻ˶ʮʱ䣬˹ͨƺ뻴ӵĺ蹵ͨϱˮγݺύܼˮȣܱʱʮַ֣࣬κڲСΪܱߵڶ࣬Ȼ˿ڡ
ԭȴ֪ĳǷȻ̣ȴһ㣬ǵƵݣƫƫλڻƺӱϣֻҪˮȻƳǡһʱعκʱڴļ֮£ƺˮ࣬־²Źƴ
ڴǵĵͼдһ䡰½ڣˮҲԭ̾ΪֹȻսһͿ˴ǵ㡣
ȻҪˮȾҪռӿڣȡõƣҲȹºӶռݳɸҪκ֮أȻˮʦӿڣûپӿڣûƽԭµ仰͸˹ñ
ĵƼˣһ޽ķΪǴ첻㣬ˮǴ㡣Ҫסǣͱ밴ֻ֮ڴҪסɸޡڵȻƺߵĵһǵסؾˮ͹ǵλãһҲǺʹγ֮ƣӦ
һʱκҲΪκȫ˴ľݵ㣬һζع³ǣؾԴݵľˮǣ˵ʵʾؾˮҲסΪûԮ£ǵĳǷټ̣ٶ࣬Ҳкľһ졣˫޷Ǿƴģ˭ĵù˭κ϶ǺĲعģҪ֪ƽ֮սʱعǺԹԺ࣬عĹ͵ʱȣ޼Ҫǿһ㣬κʱԹɾԶˡ
˸ԭЩԺҲⶨκս


352 
ָ߸ԭļֵ飬ԭʵлƶȣ뿪סҪЯᣬھؿʱҪ顣
ҵáõޣҲҪ鿴˵Ļᣬ򲻵ޡֿͨ·̵ûлᣬҪʱ̾ᣬȻڴסꡢصʱҲҪܼ顣ʱ̾ʱƵģʱ̵ʱ䣬ҪڴסҪʱ
Ȼƶȷʵ鷳һ㣬Ϊ˼ǿƣֹҵ鱨ԱǱҲ
⼸鶼Ǻͻйء
һǽûʱ򣬷һ˼ҺֵĻ᲻ڽ֮⻧˼ҴؽõĽԱڽܾʵмãһ˼ȴɱ˼Ȼߡԭլĵ£һ˼ҵʬ塣
һ·ڽǵʱ˳ʾٻɻǣسǵʿʶƣͬǱɱسʿİΧѳȥ
һǷǰ죬һصˣʱ̾ǣĹԱл߻ƽףĻ⵱ȻΥƶȵķģԱǻ裬ǵĻ¸óһݻƽͨعԱǰҲйԱûнܻ¸Ŀϼٱܻ֮ߵĹԱ˹˳Ƚץ˵ʱ֮زز˲鴦ûдƷҲûйκεƷȻˡ
Ȼͬʱȴвͬ㣬ϣȡڴĻһ⵽ץ࿹˶ѣҲע⣬ΪعĵԱýϲ顣
ΪֱӶԸԭ𣬲ŻĹЩʱû˵ֻǽһ½齨ǵ˵͸ԭʱ򣬲ŶԸԭ˵
ԭ֮Ҳ˵ͷҵΪЩع޹ء
Ϊʲô
ԭͷ飬ԼõϢ˵һ飬ȻҲᵽյԼӪڽ¡
֮ҲһڵʲôˣΪʲôôһôҰģһ𣿡
ԭЦһҲףڻش;Уʹݷϲʶڣӷ˵ںʱ򣬺ͺֻм֮ʶʱĺڸӡ󣬾һͨĺ壬ûһرĵطҲ׺ΪʲôͻȻôǿʵⶼҪؽںڵʵСӣĳЩ棬ع£ǾԲܴ⡣
Ҳ˵ͷãһᶽǣһҪ׷ȥ
ԭĲ϶׼ã콻ʾйԱԾܾܻߣַ˽мνܻ̰ƵĹԱϳͣԾʾеĹԱΪ䡣
ҲԣȫӦõġ
ԭֵУҲ˵ǵĻƶʮõģҪǱͱȡûȻ鱻ˣҲų˼ֶͨΣȡ˻ֻ׷飬ҿӦһȫļ飬ǶԽ°ĻǴǨ뵽Աϸ飬ҪعǺ鱨ԱͬʱҲҪǿԻƶȵĹϸ飬ɹϢ
˵òȻȻڴվȽŸʵʻںع࿹⣬ɲƶƻڴܰȳãȻи
ԭԺĹʮҪԽĸҲˡ
Цˣʲôʱûҵλã䰲ŵҲжݣһһĸ񣬷Ҳֻ䰲ŹһҲûй¡
Ϊ͸ԭĹϵ˵ҲȽ⣬˽ʲô˵ʲô޹˼ɡҸԭҲˣý䰲ְ񣬶ҲʮͬΪȫ㹻Լȷʵʺһ
Ȼڲûй䰲ŵľ񣬵Ͼǹ䰲ְв䰲ŵ飬Ҫ䰲ŵҲҪ巢ȥҲȫ˦䰲ŵȻҲǣ൱һݾܰȫõϡ
ԭҲЦһȻʤ䰲ŵڱϾ㣬һԮκҰҲȥκ󹦣Ҳܹ˳ְλ˻Խһʱɡ
ȻԭǴ֮ҲԱ⵽˵һҪűһҪԷڣҲҪһͲǿܹġ
ܸԭһݾͽϴְλϾֻǹٽףʵϸԭûиӦȨڴȨܹûʲô仯䰲ŵͲͬˣʵȨһĴ󽫣㣬ԷڵĻսϾͻɴ鷳˸ԭҲòýĻ۾飬ȵ㹻֮󣬲䰲ŵ
Ҳ֪ԭĿԣҲµðɣҾٵһʱ䣬˵ǸŮҼһĸɹ鱨ԸǵĻҲǿ԰һ顣
ԭЦðɣɣҴȥ
˵ţԭ˽輧ڵķʱһ˵ʲôʱҲѾָԭˣҲ¶һ˿־ɫҲʶŲŲƺ㵽輧ȥ
輧ĺ󱳣£ʵΪ˺ܺõġ˵ţԭʩһ񣬵ֶԽ
ڳӭӸԭʱ򣬽輧ҪԱʱ輧ӹЩԱŪˣ֪ľɲ͸ԭĹϵʮֽܣҲʮֹ
Ҳ΢΢ǷǷһ
ԭЦôһҪ֤b㿴ܹڣҪҪٸʾһأ
ŵӣˣˣ˻ҪҸ£ˡ
ԭǺһЦָָԽԺİ¡
˵ͷʩһ񣬵Խ
ضҶԭ˵ˣİɣǽ鱨˵ʹãǹȥȫһģͽĶ˾ɣһ˸סȻϤһҲ˽㵽ʺʲ̣
ǡ


353 ̽
֮ԭǣʽʹκ
Ϊγʹԭ͸һ߳׻ƽ𣬰赶ٶԣϵƤţֽһǧţΪκĻʽԼ֧ʹá
ΪκûҴعڵжܴعڴУҪκҪƵ·;ңԶ;вٶϡٵĵЯ˴Ļƽ͹ƷȻܵУ˸ԭְγ·
ʱ򣬸ԭҲԽ͵⣬ݷһγʹκϵǴչĵһشĵӿɲᰡ
İɣһΪľһγʹκ񡣡
Ȼֻڴס죬ȷǴидȻǰδҲ֪ĵ֮һĴȴڰҵȻԱִӼȫһɷٲʢķչȻ͡ĴУҲѷɫһеȳˡ
Ҫ֪ԭֻжʱ䣬ܹѴݣҲ˵ԭ㹻Լµһвɫ˲ģֻԭһˣҲʹչڵݡ
Ҳһ̬Ȼ;ʶԭȷʵ۲ŴԣҶԼҲ֪֮˲ԭ˴ķչiЩģϾϾ̫˴ڵ֮ʮңԼһһʮѵõĻԸԭ۲Ŵԣµһ˲ģһķչռ䣬ȷʵܹɾһҵԼָԸҲʵֵİա
ʱҲ¶˾ģһҪľΪԭЧΪ˸ԭͳɾʹҵͬʱԼҲܹҵ
ʱԸԭʩһ񣬵ˡ˵֮󣬵޶ȥ
ͱ֮󣬸ԭŴˣתԼĸۡþסΪĜ[סʵͽһ͸ԭĸֻۡһ֮һвƽʱԭ㱨ҵӪǴӲų룬š
ԭԼѾ죬ûȥȥĜ[ȻԴӻص˴Ժ󣬸ԭҲһֱûǴ񣬾ǼľӣҲҪͬԼ檣Ҳʵǳ鲻ʱȥ塣ҲûйҸԭ
ʱԼȻӦһ㣬Ͼı˼ԼռˣܲܵԼɣ˸ԭԸҺԼҪһĜ[һ˾Ĝ[ĸլſ
ſڵļȻʶԭҲһΪǰĜ[ȥԭԭû赽ΣҲߵĲš˸æԭʩ񣬵μ
ԭĜ[ڸЩ顣
˵˾ڸ˵ţæְ˽ŵĽŴ򿪣ԭǵȻøԭڸſڵȺţֻǰӵĽԭӭȥ˼֪ͨ塣
ʱĜ[ڲ鿴Ŀֻһ˴Ҵææ˽ˣˣˣˣŽģ˿׼ӭ
һҲ־ϲΪصѾʱˣԭû壬ҲȻĜ[ܸԭˣȥҸԭֻڸš
ȻҲ֪ԭջشæ⼸첻ԼҲ֮Уﻹǲ˼룬ԭ᲻ԼʼϾԼͬ衢ǣԼǹѸһһӣԭĻῴԼ𣻶ǻ᲻᲻Ըѣ᲻ΪԼ޳ܣԭ޻ǲǻѺ͸ԭףȻ޻Ըԭһ羴мӣǶʦһԼ޸ԭôʦͱ˸ף޻Ҫոգ޻ܹʵ
һ죬Ҳ겻ᣬʱҲ˼⻹ҪģؽϵڴʮҪȥÿһ죬Ҫԭ㱨һΣۿӦԭ㱨ˣеʱĶѾ׼ˣȴԥϾԼ͸ԭ鼺ͬˣǰ򵥵ľϵԭûиԼһȷ˵ѾȥҸԭΪ˹£ƺҲʣ˽»Էһţٵȼ죬¿ɲܵȰҲΪѣ֪źá
˵ԭˣһǴŽģĜ[ҲǰٸнһʱȻסˡ
˼Ĝ[ûжҲżȻ轻ãͬãϾҲǸԭĳ£ԭԵĜ[ĸۡҲǾٳ£飬Ӧ̳ӭϻ̳Ͽ֣ȴ֪ʲôۿŸԭͿ߽ˣ˵ˣӭ
ôһ˵Ĝ[ŻȻ򣬸æվϣȥߵǰԭͼߵ˽ǰ
æݷڵأ
ԭ˰֣Ĝ[ˣض񡣡
վо
֮Ĝ[ԭ£Լڲ㣬ԭ˿ҵĴˣҺһЩҪ飬Ƕرһ¡
˶뿪ֻ֮ʣˣĜ[ȻоȻ٣彩Ӳ֪˵Щʲôźá
ʱԭǰ˫ַס˫磬壬Բ⼸û㣬ڹҰɡ
˸ԭĻֻ֮ĵһԹԣʱҲȫ⣬΢΢ͷȥջشȻæ岢ûԹ
ԭֵأ
ڼȥϼȥˡ˵֮ϺȻһƬΣΪͻȻʶԼĻﲡƺڸ߸ԭԷΪ»⵽޻Ĵһͬʱ뵽ԭַԼĻôԼòþܾ
ԭ޵ĶӣҲhһ˫һ廹ûԼӦӦÿܵʱ򣬾ͼԭ§ڻС
Ȼ屾ܵ˼£һһŸոֻ˵֣ԭͷס彿Cĺ촽ϡ
ʱȫȫʧڸԭС
ڴཻ֮䣬Ҳ֪˶ãȸԭɿĜ[ʱ强˿嶼ڸԭϡ
ԭعѶ꣬һֱ԰ûپŮ֮£Ͼһʮ߰ŮˣҪȻеģοѾйһŮϵδµѱҲܸԭ˱ԭһȫʧأʧȥ˵ֿʱԭҪǿַĻһֿûС


354 ദ
ԭȻ֪ʱ仹ǳϣڲǺĜ[õʱΪĸۡԼҲûиһȷĽǿк延õĻҲδ̫ˣ˺Ĝ[һϴһ֮ԭڻǷſ塣
ȻȣЩᣬ۾ȴ¶һ˿м֮ɫԭҪռԼĻԼȻܾҲһЩãԭƺֻԼȤһԭûӲҪռѣҲ˵ԭԼ
ʱԭߣҴȥ裬Ͱ˵Ҳ㰲ġ
Ĝ[һھȥ𣿡
ԭЦȻڣİɣǵ輺֪ˣûзԣǶڸᣬҼ棬鶼˵ԺҲôŤŤˡ
Ĝ[ˣҲҲܺãҪȻҲĺ鷳ԼȥңϼĻ治֪ôźãܰ鶼˵ȻǺãҸղŸԭҲ˵貢Լ޸ԭҲĜ[ΪģҲ˵ͷðɣ֮ԡ
ԭ֣ߣھȥ
Ĝ[һôֵ߳ȥǻ˭֪Լ͸ԭʲôϵˣǿɲȥæѿԭִ֣һʱʱҵĿҶһȥɡ
ԭЦһЦ֪ǽ轻˱壬ԼһԼĸۡȥҲû飬ֻЦһЦǰ棬Ĝ[ԼжԶľ룬ں档
һǰһ󣬳ݣŸԭĴͨţ뵽ԭĸۡСĜ[ûдӣ˼ˣҲΪҪԭĸۡȥ㱨ʱĿΪǰҲڴӹԭĸۡȥҲûġ
뵽ԭĸ֮ۡ󣬸ԭĴҲûУǻصԼסϢΪ֮󣬵ȻȷȫҲûбҪڽڸԭߣҴӲŽǸԭլҲûߡ
߹Ժݣֻʣԭˣһ·̣岻֪߹ٱˣֻΣŲأ顣һֽӵԽǽӽԭĜ[ԽĻţԽԽߵǰʱͣͲǰˡܹ﷢ĻЦ͡Ĝ[һҪתߵ뷨
ʱԭͷľ룬ֻع֣µãɣǽȥɡ˵ţĜ[߽С
ʱ衢𡢽輧˶輧ڵԭĜ[߽СӭȥЦĜ[㣬ˡֿ˸ԭһۣǷרȥġ
ĵЦ֮⣬־ֻʱֻ޵ûһط죬ȥͷҺĿӡ
һȽӵӣҲ֪ʿɶֹ˵ȥѿˣҲ֣㣬õĜ[̧ͷһۣ裬㲻𣿡
Цʲôʱǿ㣬ҪӦùŶԣĜ[ܺˣôֵܹء
Ĝ[æʵҲȫʱҲвüĿԡ
Ц㻹ûйţѾʼŷ˵𣿡
ʱһ߾衭
ʱҲ˹ąһ֧֣ˣ裬ŸҪЦɾͲˡ
ŵˣ㣬ղŶ˵Цѣ㲻Ҫˣʵ⼸һ˴ŻôҲģԺǾͿһˣҲһӦ
ҲǰǶӭһ𡣡
ͽ輧Ҳ׷׶ʾ˻ӭ
Ƕʾ˶Լ⣬Ĝ[Ҳ˲٣Ҳʮָм裬ллˣҲллҡ
Ц㣬ڰѻ˵ˣôԺҲͺദˣȻ㻹ûʽţѾһˣǾһú̸һ̸극ٻȥɣղǶ輧٣֪ҲǾͨɵģҲһҪһ輧ֵĽŶ
輧æǰָһ
ЩΪѣָָʱһһЩҪֻͨûпհɡ
ԭղһֱһ߿˵ûвԣŮ̸ʮֺԭʮָˣǰѼŪˣҲܲס˵ĿϵҪԼͨųԵԷʱ磬Ⱥȥ칫񣬵ǰѹ֮󣬴һ̸輧Ľ衣˵ţת輧Ҳٿһ輧Ľ衣
輧ҲʮָˣǣһԷʱΪλ˱ݽ衣
ԭҲ˵ͷĜ[ȵ鷿ȥɡ
˵ͷʱŸԭһ鷿֮󣬸ԭŵ壬ڿ԰𣿡
ԳźΣ̲סҲЦ𣿡
ʵŶʮ߰䣬ʱѾԻ鵽긾ŮķΧںʵŮĻƽ䣬Ⱦ㱸˳ٸķ飬ֲʧ崺ŮĽޣֽһĶ˵ݣҪ֪ǰĺһ˵ıҲֻӵڶλҲøԭһʱôסˡ
ԭĿתĶѣĜ[ֻƻһߵӣ벻˵ˡ
ԭЩ˹æ񣬿Цһǰôûз֣ԭ˵ķء
Ҳһ󰵰ϲô˵ҵĲˡ˵֮ȴ̿͡һЦ
E˺һ˲ŶĻָ˳̬ʼ¡ʱһǵ֮У˻֮⣬׬ʮ׻ƽ𡣡
ԭ˵ͷôණȻܾ׬˰ٶ׵Ļƽ𣬽ܺðһΪһ˻ҪǮġ
Цôˣǻ͸׻ƽ𣿻аƽ͵ĲһҲֵ߰˰׻ƽˣһûǮҪԭ򡣡
ԭҲǺЦԭڴ͸ĻƽڵȲԭתֶ崦ãԼûйܣˡ
ֵһ֮УǰͶ̹ݣɡҵķö˲٣һݷȫ۳ôһǻ׬ġϸĿҶѾ¼ԹĿ


355 Ůǿ˺СŮ
ԭһ׬⣬ѾȥˣؽԺҵΪǴ˿ڻ̫ˣһҪάһ֧Ӵľӣֻ룬϶ǲġֽĹģҪҪ²ֽʮϣܹﵽʮţǾٺҲˣǲܹ֤㹻롣
ҲЩΪѣ²ֽԼңѾļޣҪʮϣ鶼˵ֲֽӡˢĹѾǧˣʵҲ㹻ˡ
ԭˣҲüͷ㣬ҲԽԽΪչϰҲǶʱܹģΪһѶ˿һʿݲҴһ̶˵ѣһĹһ˵ٶҪʮĥʱ䡣
˸ԭɣļһͨˣһʱĶѵһЩѶȲĹ򽻸ȥľϸգоĹҲ߲
˵ͷҲֻˡһ٣ֵһϢҪȥӡˢȥԲ飬ǸңʮԣѾƳ˵īʹīӡˢģʹôﵽˮīһϡ
ԭҲΪˣڴӡˢȻʹõˮīӡˢľһֻõٴΣͻˮͱΣʹãȻܶ취ӳľֵʹãһֱȽЧİ취ǣһľֻӡˢһٴΣȻľȻɣȻٴʹãԷʹĴΣľֵʹӳİٴҡ
ЧȻܸߣīӡˢͿʹЧʴߣʵīԭӣ˵ˮīͣƳһī壬иϱϾֻôֻ֣Ҫ飬ȷһʣͺˮīϱˡ
˵ھ˴ǽһķԣȷʹ֬͵īʣҲ˿ӡˢīīӡˢĴԴﵽˮīһϣ൱ɹ۵ģڴȱٹĴ󻷾£ȷʵһϢ
ǸԭīЩǽҪԽӼǣǵؽԴĹֻҪǼشĽܹʹЧʴߵģԻý
Ĝ[˵ͷǣͰЩμһ٣ֵУڵ̵ѾԽԽˣڵʵ̫СɲôˣӦþڴ½һУźɸˡ
ԭˣҲЦҲдǵ𣿡
ڴĹڽеУһˣǽ֮󣬴ǵ߱࣬ȥƻ޽ӡ·֮⣬гһĿõطŴķչҪԼĳȻĿⶢǵĵ̡ȷҪ˽ĽУӪУѧУֿȵȣռȥһϣвٻҲƴ·ϣܹռһطĜ[Ѿסǡ
ЦҲΪ˴ðԽ࣬ľҲԽǷ٣ܹյ˰ҲԽ࣬ͳǵ֪ˣ޽һУ̣ȡ˰ҲڹҲһõˡ
ԭȻ֣һ̸ҵϵ֮ʷ˼ı仯ղǸƺȫڰнǳСŮˣȻҡһ䣬̳߳ݺصŮǿˣҳ֪ԡŵʣĜ[ĿɡִᣬҲΪһɹŮҵң˵ŪŮŮҵ֮ͷΡ
˵ȷʵеչҵˣԴķչȷʵʮҪĿǰ˿ڲ࣬ܲĻ£ֻ֧ţҪ˵˸ԭҲ˵ͷðɣһתһط˽УؿСȥЭ̰ɣʣµĵطֻôˣһвٻҪأҲʨӴ󿪿ڣѵȦ̫ˡ
Ĝ[̲סЦʨݴ󿪿ڣ˵Ȥˣһ飬һ̶ӶѾ׼ˣٹͿԳˣһ˳ȥƷԼֵ˰ٶ׻ƽΪ׬ĻƽЩʲô
ԭʳΡiͭƥЩʣԽԽãĻٴ׻ƽȥԡǴĴԼжʮʯ⻹ԶԶҿҪһС
һһǿɾǽʯǴȫ˿Ҳֻһʮˣȫ˶ҲˡбҪôʳһʳĴֻңôʳԲ꣬װ׻ǿϧ𣿡
ԭҡҡͷǴʱѾˣҹƣֻжʱ䣬ͻᷢģսҲ̣ս֪Ҫ೤ʱ䣬һҪһҪķϣʱҪܵĶһЩʳΪս׼
һ̾һһΪ˵֮󣬾ͲսˣԭҪ𣿡
ԭ˵ͷǰҲ̣˵Ҳ֪һЩǲ̣عҲŹǣǴʮСڸûʵع⣬ҼȻǴ֤֮İȫ˱뾡ǴʵֻؾǷʱǲܱȫͬʱҲܱǵƽ
ˣҲΪжԭôǡ
ִŮǿ˻ָСŮ˵ݣԭҲɵ󶯣§ǺЦȻǶҵļˣǣ˭أ
ʮ˳ӵڸԭĻܹõĳ谮ʵˡ
ԭ§壬ЦԺڼٽˣûС
Ȼоһɬ˵ͷǣȻͷڸԭļϣһֵۣһʽԼԷ˼֮ࡣ
ȻѾʽȷ˹ϵĜ[Ͼǽ輧ֻҪԭһ仰Ϳסԭļ߼ңҲǲңҺͼ檻кܴģλҲҪԶڼ檣ݺôҲҪһʽ
ʱԭĶһ£ȫȫ̱ڸԭĻԭߵǳȥԷסߺ𣿡
ֻȫһȣڸԭĶߣİš


356 κ飨һ
˼˼ԭȻðʹʹһ߷Цһ˵˵ȥ²ū˱һ֧ӣѵԭĴѧٸʲô𣿡
عĴȻǺԴһɳƵʹվڽҲܹʮξЦū˺ͺȫ£˿ϡ٣ū˸սսʿ˸ԭ²ū˱ɾӣľҲУԹ͹йһ֧ԭʵûбҪٸʲô䡣
Ҳʮ겻й֮£йã˾Ǹԭ¶ˣҲô˵Ϊ񾴣͵İ磬װʹʹأȫһҿԭʹҪĿĻǺʹ̸ݵˡ
ҦҲǰ֮ʱͷָԭ͸ʹ̸ʹ̩˵ȷʵ̸ݵ飬ǵ״ʲôЭ飬̩Ҳ֪ΪЭ̵ĳʹûи߾̩ȻҲпǾ̩˵ѣ֪ԭЭ̵ĽûиΪ
˵ͷôλΪعķκ֮٣ǷӦýأ
ʵҦֳʹ֮ǰعͼʼݣ׼κҦִصع֮عе׼ָֻκѡͿԳκˣʱִ˸ԭðʹߣʹ顣Ҳм󳼣۷κ֮ơ
ʱ˹УΪԭ˵ĺݲΪǣκ֮٣ڱС
ԼãݲΪǣ
˹ȷʾݣûݵҲ˽룻˵γʹֻгɳλʹһعãһݵЭ̣Ϊ֮˵죬̬ˣǰκݣʧأ˳Ϊκݣϱʾκ֧֣Ҳ֧Ԯκû룬ôҲʵˡ
˵ͷôأ
˹СȥֲҰڴʮȫûΪǣֻдпܻȫԮκȻ֮ս֮ǿϾ̫С࣬ҪԮκȴв˳ΪһκݲΪǣκ֮٣ɸġ
һ룬»ڳλΪ֮أ
ڳ࿴˿ûΪԺ֮һĿκκ֮󣬲ȫռ֮أҲԭ뵽عİУһͳһµĴƼ赲عƶõսԼƻûʲôıʣøı䡣
⣬ղ˹̬ѾʮԣǼᶨʵʩսԼƻ˹عة࣬˭֪εĴ󳼣ȨԶة֮ϣ˵Ļʹ̬ȣ˭Ҳ׵ĳԷԡȻԱΪûбҪıƶõսԼƻ
ʱڳУΪκ֮ӦûС
һôе˶Ŀ⼯еϣ˶ʮ֣ȻʱѾ󽫾ʸ۳£һڳ϶ٷԣҲܹ⣬ΪڱϾˣȻ𺫡ս˴󹦣ع²ڻģͶعҲֻʱ䣬һݾͽ˴󽫾λãܹǹˣһЩԶʧܲ˵Ȼǲ˵ΪáοֳϣһعƶõսԼƻҲ¶ֱ飬оȣвмвв졣
ı鵽ûʲô仯ȻŵЦݣΪعκӦأ
ڵȡκ
ܹϸĽһ𣿡
ڵСȴԹɵأ纷£սعгڴ֮ԭͨñ֮֮ܲΪľɲǰս֮ս֮ǿҴؾ֮£ҸԭñҲιֻ˶ʱ䣬ʹľò֮ƣͨͨ·˴ʣʱգ˱ػΪعͳһµҪУӦδ֮ʣȽƳɣ½عĸ󻼡
Ҳ΢΢˵ͷԣҲ޵عκѵ𣿡
ҡҡͷκǸǽᣬԹˣټϴԮ֪Χã˾عܹƴκҲȻʱԻãʾ޴κ֮ҪȶκأһҲҪܹ֮ٽ͸˴㹻ķչʱ䣬˵ԭô˻ᣬٱ£ָԹ֮ء෴ؾκԮκŴ飬ϮһĶ֮ȻٻرκһκԿɶ
һ룬ֿ˿ڴ󳼣λΪأ
˹̳УΪ֮ԲС
Ϊʲô
˹ԺκعأҪأκһղԺؾһղȣӦ繥ȡɾϣʣشƫԶսҪأǵ֮Ҹԭûι֮ĹҲۣ˿ϡ٣ز޶࣬ͨ·Ҳˣѱã˾ԭǹ̾˵֮䣬Ǹʮʱ䣬Ҳ޷ôǿع࿹ʵ˳Ϊκ֮٣ɸı䡣
һֵϽΪأ
ԼųеΪة֮ǣӦκٹСĺãұ£ֻҪסؾɧǵ֮ţؾ֮ϣҴϤΣȻʹؾ䷳˽Ѷ֮δڽȡ֮¡
纫֮ԣԭعκ֮ʣȡԵأֵΣ
ҡҡͷΪᣬԵɴ󽫾פأפʮ򣬽ȡȻ㣬ص࣬οһǴؾأԷӣֻҪؾסһߣǵΪ෴κ֮ʣͲһǸǽҲΪǣΪһƣڽڣͿԹƴ
ˣʱȤкߣƴ
ǵƵݣֻҪƺ֮ˮ֮УͿԹƴˡ
ƺʮƺ֮ˮ֮ǹ̺ƴ𣿡
ƺԶ蹵þ⣬֮ٲˮˮڲڻƺӣں蹵ֻǺ蹵ˮӽӽƺӵ϶˿ڲˮܳƣʹ֣˹ֻһ¼ȿɡ


357 κ飨
֣Ǹ֣ĺˮ֣֮Ȼعˮعˮ̡֣ǺˣΪˮ̣κרſ蹵˶ԴǸһˮҲʮ˽⣬Ȼ˵Խ蹵ƺˮ๥ǣôͲȥ
ԭ֮ͼʶˣعһĿκǾؾ빥˵һѹأҲ෽ռκϣǹ˴ļƻҲķ֣ܱߵĺڶ࣬ǾˮĹ˼һ뷨ıϣҲӢͬ
սʱйŴսչһҪ׶Σˮ𶼱ӦõսϣļصˮսΣһǷڴĩڵĽʱǡκԡļҴ岢ǿвκΧϵķؽ̫ԭУǳؼ᲻£ϱ򿪽ˮûˮ֮ʱվɽͷۿϵʼ֪ˮ֮Ҳ˽֪֮ӣ
仰ȴκľΪκϵķذسǱзˮϵķƽǱˮϼȻˮôԺҲͬսԸκ塣ʱҲ쿹סˣ˳ǰκϣҹϣԺκҽϷ˽ӶҲ˴ʱ뵽սʱڡ
ˮͽҲйʷصˮս
һˮսʮ꣨Ԫǰ279꣩ʱٱ۳ǣ˳ǣҲӾ۳ǣָؾǲ£۳ˮǡ۳Ƕٳˮ󣬳߶ʮ۳˵ȳǽʧֳ꣬ʤָؾ۫ȶǨӴ˹˥عˡ
սǽˮ֮ƣЭǣҶ׿гЧȻձκ𣬵ˮսȴǳɹģ۳֮սһʤʤ⻹عʮǰԼģҲ˵ˮ֮ȷʵһЧսټع֣ˮˮ֮ƣҲȫеġ
Ͼñרȥѯˮ֣ڵõ֣Ĵ֮󣬲ľ˵Լ뷨
ҲһãѾκ֮٣ɸġ
󳼼ˣݵϡ
˵ͷعδ֮ʱκۣ֮ʱٹ£κΪĸУҺТ̾䷨عȡ֮أʼǿعͳһµĴƽɣΨκڣκͳһ¾ָտɴɰڴһ١
Уع˶κĸΪӣΪκ֮䣬ȷʵǶԹǣҲսʱƵһӰ
ս֮κĹۺعűκɥʧ֮أκӿεĶסعĶ֮·ΪʱκҪϷĳȫعȷʵ֮ա
ع䷨ʼǿ󣬶κΪһϵеսսʧƴ󽵣عû֮أӴ֮ĹƴǣعǿΪսеͷǿκΪңຫǿҲɥʧ롣
ʱκһؾؾһֱصȹأҳӭսκҲո˴ƬʧأֽƽƺӶߡۿκĸκȴ¼ıȨգκҲʧȥ˸˵ϣٶ䡣
عһ֮ٶȳκӶ֮أöսʳκĽκعΧΣڵϦ˹˵κعأԺطֳ飬κһղԺؾһղȣع޷һһηκ֮սعͳһµҪһͬʱҲκĶԹһ׵˶ϡ
ڳ˵֮תڣΪΣ
ڵ֮
˵ͷȻڶԷκ֮ɣΪ֣Ϊֲۣͬͬ͢ʹзԵҲ֮Уֻۺȷľػеġ
۹ۣһ˾飬ôͱȫִУǶԾַ˺ڵĻشҲʮ⣬ڱϣڼ͢ľ顣
ΪκͬսĴ˺͡ڡڡǼºˣˮ֣Ҳؾʮ䡢פԵصʮؾפһߣƴǣƴıšؾפ򣴨һǰפغصĲƽѹأͬʱҲԮκ
١ξʾʮ򣬲ʮˣפΪ󱸱ǰߵݹӦʮ򣬸ʵĹӦ˹ȫȨս¡
ȻűȨ
ӹһ磬佫ϽԼĵ
һηκ֮սȻͶ뵽ǰսľֻжʮ򣬵عʵʳʮӣΪع򣴨פӣפصطľӴﵽ˶ʮˣ۽ӽһˣԭںرκγͳһıعκֻҪڴפʮӣ俾ͿȵסκءǶκҲȷʵعĵ֮
˳֮ڴҲԳԼʶĴͬУˣ齵عҲûм죬ƽʱҲ͵˺˭죬ÿһνԼһߣ캫ڳϵ֣ԳУһЩָָ㣬Сۡڲ⣬ϻһ˿мЦ
߳˹ţſӭӺڵǲ˺ˣڳӭȥˣˡ
ڵ˵ͷô
˵ǼˣҪǰˡ
ڵãϻظҲҪаŲãһηκ֮Уʮֹؽ˵֮˸ȥ
ںڹд󽫾عس֮һԼķأԼĸۡģȻҲСںµȫס棬ڲµһסڸۡһפںڵķ
ظ֮󣬺мµˣںµ񽫺ʮ޽һʱҲȫۼںڵĸۡһרŴӷġ
˺֮ʮ̶ϵ˸ۡþۼȶԼǵǣ˵һ˵ڵɡ


358 κ飨
ǵһľݵʧ൱أϸżȫջ٣Ĳʧ߳ϣؽƽ𲻻ס⻹ΣԱʧغһ˰ʮˣ˰ҡȡϰ䲻֪ǱԭץߣУʿʮˣͨʮˣ輧ʮһˣһ輧вٶǴСޣʮѵΪ¤ԱѼ鱨Ӱʮش󡣻ЩͲȨ˽˽飬Ҳȫûˡ
ǰѼĴϡļҲȫ֮һ¯ȻһܲҲܹҵõݣܵʧҲʮش󡣻оһλʮĹԱͺ̣Щ˵ļҲǺܴѹľʮֱлм˵ϻĹԱʣµ㶫ֻ¶ǹϷֹˣȻҪǸ⳥
ڵ˵ͷϸؽҪõʱ䣿
ǵֻؽϸţһʱҲ͹ˣԱʧȨĹϵϵʧɢɲһʱܹûºľˣˣҲҪʱ䣬ҲҪʮꡣ
ˣҲ޲𾪣ϸ㣬ǻ൱Ѫǰ˽ʮʱ򣬲нĹģһݵֻص㡣Ȼֻһݵ㣬ֻݵͣȻҲģûϸ㣬Ҫ߳ϡ
˰һŵľٶȷʵ൱ʧ
ʱĹЦ˵ˣǿסģȻȷʵЩҰȴԶԶĳỵ˴£ϧʱ˭ҲûҵĻǶ̫СҵˣҪ֪ҵǿֱӿĵģκСҵۣڵģǲǺڵûҵȰ氡
ڵҲΪصڡ
ǺЦҿӲʲôʱ򡣡
񽫡ʮ޽Уֻн޻ҶԺ䳰ȷ˶ϰΪˣ˲Ϊ⡣
Ҳûǣ̴ǧ׻ƽٸϻƽϢ飬Ȼ¸ϸţָľ㣬ڻкܳʱ䣬ǵĴҵнռһҪλãǾʧȥ
æǡ
ʱֵôô죿鱨ڼȫˣǱߣһʱּȥô֪ԭЩʲô飬͸ִʲôЭأ
ڵһЦȻ鱨ʱʧȥã鱨㻹ڣ˽ԭʲôЭ飬򵥵˵ǣɴͳ֧Ԯκ֧Ӧʡ
ߡһһξԶһοô죿
ʱǵԤ֮Уĳ֧Ԯκ𣿡
ڵȻʽԮκ˵壬˽ԮκȰκֲᴥŭعȷʵһð취
˵˽ܹжˣ㹻Ԯκ𣿡
ЦǳǴľԮκΪκľƼעˣɣҵĲ룬ԭĿӦɳЭκֿؾعĹȻѰһᣬ򶫿ԶȡϿոԵأʵڴһ磬
˵˵ͷ⵹ǺпܣΪѹͳӣκľӣӳǶأؾҪ빥´ǣȷʵף˵ϳɿԻ־õսϼҲ˵һԭȷʵлԵط
һԭǽһԭĳˣعǿĶ֡
ڵⲻǺܺعΪǵĵˣع˳˳ͳһ£ôͻʵǵĴҵѶȣøԭƣعһǿĶ֣Ǹعȥ͸ԭƴܾˣǾٺҲˡ˽ĳϣҹ飬ȹȡκϣȻˣôعڴ³˴øԭҿɾͲóеˣһһعܵá
˵ˣȻ´ˣøԭھˡ
ڵûʮϵʱ䣬ԭͲ󣬶Ҿԭôʱ䣬ֻҪҵڣʱڸԭ֮ǰס˸ԭܹչһͿҵҪҵĿơ
ֵôأ㲻Ҫؾսκ˵ϣȥ͸ԭƴܾأھ֮սУԭһ˾͸ɵһǧڶûȫָ
Ц㲻õģа취㿪һսҸԭܹǰؾǰù£ʧĲأؾܹһ֮ڣ˴ǣԭ̣δش
һؾܹһ֮ڹ˴ҲͲܱΪˡ
ڵĳϣһú蹵ƺ֮ˮ֮ͿԹƴˡ
ˣҲһ𣬵ˮȻһð취ôһԭκعĿģԴﵽҲǲɡ
ЦΪԭʲôˣܹ뵽ˮԭѵͻ벻𣿷Ļ˵ñ֮֮ܲ£һջҵ뿴һԭܹʲô취Ӧˮ
ҲһЦһ˵öԣ͸ԭǵʱʲôȷʵܹõġ
ʱҵ˼̵Ŀ꣬Ȼȱ֣ԭľȴûУˣΪԭô
˿ЦһҲȷʵԶԶǣʵ˵ԭɼҸӡš˺ͣǵñ֮ܣҲ֮ϡ
ǺñˣԶԭҲȷʵ˵ںߣȱپ˲ģȷʵĶ̰塣
ڵΪȻսϴģǰս࣬Ȼ粻ؾμһЩսҲδزܳԺԭ۵ǰԭҲһֻ֮꣬ͳûҲҪعĽڶֻ࣬ҪܹΪã㹻𣿺οԸİ취кܶ࣬һսϣġսϳʤܵյĽսϣҪƣҪԼȥͶԷƴ
˵ͷ˵ĶԣԽ򣬶ԽûƱȴԽɼֻҲɳ֡
ڵˣһȥ׼ȥɡ


359 ʦ
Ժؾʽʦ
ҲΪһγһʢĳʽμˮߴһ̨μˮһҪʽݽΪֻۣعǱˮ£ÿش飬˼֮⣬Ҫˮ
ԡƣԡΪϴȥ֮ΪͿʾľ⡣ȻȫװڣȴعҳԱԱмع棬ӻȻϸ߳ڸ߳ǰݵ̣ϸᣬɡǣſ೤ұͻʿı£μˮȥ
ĸ֮߳ŪɻĳΪɻڳ֮ǰ񣬵λʮ磬شʽȻҪ룬ĲǹĹװһߵţʾڵŮǹںɻ֮󣬲Ǹٵ
μˮߵĵ·ϣΧ۵İգ׷״šꡱꡱΪع£ԺɻҲʮ־һʾ񼣣ʿģɻعһºƣԹҵ壬ܼù¶ϣܵģع䣬޲λݳߣĵĹʮ־ÿκɻУڶİΧۡعİһعݡȻȴ˿Ҳҡ
ϣŵ·İսɻԼĺ棬Ϊ⡣ΪϲŮҲۼɻʾ񼣣źɻعļסﻹһɬΪ˺ɻĻ¡
ʱһŮݳ޵ʮĵʮ֮䣬ʮǴŮˣ˶ʮֻʱʣŮںɻʮˣճһͨĹ͸óˡʵҲڿǺɻĻ£عȨ֮Уϡϡ϶кͺɻ൱ӵܡ
ɻһͨʾ񼣵ˣܴ˵вʾ񼣣ϹŵʥҢ˴гģӵȣŮԳ񼣣ƺֻкɻһˣعŮһȻһͨȨݵܼˡ
ɻһŮݣҲð죬ֱӼңǽԴϲĽɻƫƫعĹʹǺҲֻܺҲ˵ͳһ£еĹҶعĵˣкعõĹңҲԸúɻޡΪɻعļףعŮȻܼ޵Ĺȥ
һɻĻ¾ͳһ⣬Ի֮ʹûкͺɻĸ̸֣ɻĻ¡Ҳǰ취ɻʮˣ꣬ͳϹˣѲɾúɻ
뵽ҲЦʾ񼣣ȫǺ¡ʱȻһǻһʾ񼣵𣬸ԭʯ콵ǰԭʾʮֳɫñ֮󣬸ԭι棬Ҳ˿ѷɫͺɻҲ൱Ǻͺɻѡ
Ȼڴعڵжԣһֱǵã֪ԭ֮󣬳ռõԣ併ԣءҲһֱԴ˹ڻڵȻԭԹûʹԹǿ෴عҲǲݵӡ֤ԣôԭδػعڵжȥ
˳˼·ȥȻһ뷨һκعͳһƻƲɵˣϾƫһ磬дΪعٸԭ㹻˵ԭͶعҲ㲻ܡǿ̸ڸԭûгֻǳƾкܴĲռ䣬Ϊع߾λǷ黹ȸԭڵ䰲һȻʵϣԭһȻعķҪǿö࣬ڴ֮£ǸԭõĽʵڲУԸԭַһЩأһ˽˵ȨԭӦǺѾܾ
ȸԭ齵عôݵҲȫӦˣǸʱͿԿǣѺɻ޸ԭһҲ¤ԭΪعԼ֮󣬿ԸգʹعĻҵܹڷչȥԸԭĲܣһܹΪعĶ֮ġ
뵽յҲСˣȻ˵Լ׳꣬üſ飬ԷյҲܷɣԼܹͳһ£һ˵ľޣعǿҲֻһУТ䷨ʼһֱѣǵߴˣع˵ǣ⼸УܲǸиߵͣûһ֮عһһĲǿ˶Լ̳˵ҲӣȻղɻôҲ֮ģϧ̫ˣĳҲһ㣬ԺбҪھȥ
ţҲ񣬾ʱֻԸ߼ϸˡ
ѹ̧ͷһѾμˮߣʱѾۼؾڼ̨ǰվĸ룬һͨм̨ĵ·̶Ѿڵ·п³źɻԱ̼䴩̨
ʱ֮ǡ¡֮ؾʿֱ֮߳䴫Ұʱߵ̨ǰԱվλְ̨࣬ͺɻϼ̨ʱӴڼ̨ϹڵأӭĴݡ
ϸ̨֮󣬶Գӵʦƽ
վʱԿʼˡ
˵ͷͺɻһõ㰸ǰڵأ˾ŰݣȻʶġɻȻ㰸ǰ졣
ʵ˵Ǽģʵʾһݷκϭģ˹ݣκʷϸعɵ˺ȻָκٰʮȻ񼫣ﵽ񹲷ߵı׼һηκ֮սǵκİˮ𣬲Ϊع˽ӻؾȡʤȻһعΪ֮ԱƣعڲΪԼ֮ʦ֮ݱҪȷ
˹ȷʵʱ´ңһƪдûʣҺѺϣϿڣټٴ죬̨µؾʮ֜[
֮󣬽յͬƷһͶμˮУ̨µʿɻվ˵̨ߣˮʽȫ
̨µʿ߳¡ڸУȫװ˸̨̨վϸ̨֮ݣվֱ壬̹ȻܡʱݽҪʽʾսɱĴȨ˳Ľ
֮վֱ壬˽κ֮£㣬㲻Ҵعջʤ
̨ϣĽȻ̨µؾߺ꣬رʤȫʿ˼¡
̨ؾĸؾһһӣο·뿪κ


360 

ֻеĳǹǧǹӰԭȥԭãеľҲӳ˲㵶⣬£ƺȫһƵĵâ֣ȫԹԹԿ졣
ǹĽ֮ڶ·𼱷һܼӵȻֻ˽սȴǧɱ¾սѪȷĸоҾ罻ʹǶʮಽԶĵطսȻԸозľ޵ɱǲ֪ˣֻΪಫΪֻڶд衣
ʱǹӰȻȫɢǧǹӰٿȻϳһǹһ磬ԭʺٴ̶ȥǹߵһֱߣǹ벻ڷ֮䣬ı仯ĥ
ԭӳʮʱȫɨգʱپ޴ʧȥԳǹ·ߵİգֻμˣȱܿķâĳǹȴ總l֮һȻֱƸԭ˲ɱԭ޷סһǹĻʧɥһǹ֮Ҳ˵
˳ʮಽ֮ǹԭƼó˫ŭȻӵٿ

һ̶Ľ֮ԭľ׼ȷĿǹͷ˵嶼ҵһ£ԭҲһǹƣٽ׷̾ƷֿԶͣԭʮԵ·硣
˵ɱɢԭ˫ҲָɫæΧڸԭߣеʵô
ԭҡҡͷû¡
Ҳ˵ͷԭ֮Ŀǰࡣ
ԭҲǷǷҪлԽн磬Щÿ춼ϰû˵İҲĽ
һߵĽЦûʲôȻ֣ҲһҲõϰʵ˵Ҳôг
һ֮Ժ󣬸ԭҲʶԼ֮ĿûԼеôӦ֣˻ص֮󣬳촦֮⣬ԭÿ춼ÿһζܵȫʩչ֮Լ֮ȫʩչ֮Ŀ
ȫʩչ֮ĸԭͽҲ֣ȫԸܺ͸ԭԿÿһεĶԿеʮּңҵĳ̶˿ҲѷɫĲɱʮļ֮󣬸ԭ֮Ŀȷʵ˺ܴս飬ԭҲȫ֤Լһܹȫ֮
ʱ֮ȷʵһַǳǿʵڸղŵĽУʹ˵Ѿ֮ϣõļɲ죬˲ܽȵȫӳŻᱻһܡԸĶ֣⵱Ȼ⣬ʵǿĶ֣Ȼһս֮սʤǵĻᲢֻƾǲģԺ㲻Ҫǿ֮ĿƣһҪǿԼɵϰһʺԼĵܳΪĸ֡
ԭ˵ͷ似ͲԼóģõıԸǹꪽΪûгΪıһ׶ΣԶ罣ԼĵûʲôѧĵطֻܿԼȥԭֻƾűսûγһƵϵ෴Ǳͽָ񶷣ԭţʱܱȵùԼĹûмˡ
ʱϾۣԼԺ󲻽Ҫѵ֮ĿƣҲҪһʵõĵֻܹʱ㡣
ʱԭյϢפԵصؾפһߣΪǣƴıʹܹȫԮκԵؾĶҲ˵ؾκʼˡ
ǸԭҲмϹȡŻصп»飬˲ãɸԭŵެ¾;žŵĳݾгһǧˣԮκܼƱΪǧˣսΪһǧңսžŵԬѡԭһ
ڴؾӣ˾дϹȾš䰲ŵʤݾԼսΪǧңפֵؾҪѹصı㹻סˡͬʱԭ˾УԷΪؾдģս
䰲ŵͬפشΪؾĺԮһսȫӣӡۣ˶ԴũҵشӰ졣
ڸԭȻԭһڴͬҲؾĽһؾ𹥴ϾҲʮ۱˵Ѿ˴ȫؾʱܱٳ棬ҲСӣڴͱҪһסҵһֻڴ
Ҳ˾輧ԭһһγսһд̡ӲҪȻȱϯ輧չ˸ԭӣȻ軹һɣ˿Ÿԭøԭκзˡ
ԭҲЦãҲ֪ΪԼãҲûоܾ⣬һнӺȻҲһ籵ڴ輧ȻҲͽְγŮɺ졣ϼڴ͹Ϊչˡ
е鶼źˣʱͶ죬˽ıԽ֮󣬸ԭ̱𣬴صѵס
ʱͽ輧ǻ׼ԭУĜ[޻Ҳ
ȷ˳ʱ֮󣬸ԭҲʽڹԱԼΪҡʵھĴԱʵҲˣȻԭԼã䣬˼ҹ¶ĸסѵĸۡԱߣİĜ[й£˼ҵ׶ΪӣŲûè塣˸ԭϺвٹԱڶˡĸ̾ȻҲ׷ԭʾףء
ȻԱô룬Բ޻̬Ĝ[Ͳˣ˵޻̬ȽֱӾⳡĳɰܡϵǣ޻֮󣬵ʱ˵̫ˣ̫ˣҪ޸ʦʵ̫ˡҲһѵһأ׵ͨˡ
ʵԭڴֻͣʮʱ򣬾ҪڼĽȻ᲻ã壬ò׺͸ԭȷ˹ϵ޻Ҳͨˡ׼żԭڸԭȴҪԼҪŸԭ飬Ĝ[˵͸ˡҲ֪ԭҲΪ˴İȫҲֻĵĵŸԭƽ
Ҳר̴޻μΪԭУͬʱ͸ԭԼҹƵ¡


361 غϱ
ڶһ磬ԭǵͱУ뿪˸ۡŴһ뿪˴
ȻҪһȦҪܵκΪһȫоٶȺܿ죬ҲһҪԭ򣬾Ǵװ·ֻĿh;ĵطǹӦʳֻʮʱ䣬ࡢκسǡ
ؾǺɽأιռ죬ҲϷҵĵطȻ൱Ĳҵֻжٶг۵ͨȫټоֻһʱ䣬ͿԵؽͨͨ˴ͨԡκҵһֱʮַҲܹܺõҵó׵壬͵ΪԮκܺ󷽣һǳʵĵط
hڴشƫԶڸԭһصʱİƽ갣Ѿصĵ
갺ͳʮӭӸԭһеĵ
ʵԭ뿪ֻµʱ䣬һθԭȻûԼݣ֮Цһβ֪ԭ䰲Լܣ䰲°
Ҳǰ벻䰲ȻԼԻװʹʹʵ
ԭǺЦλһγʹݣ˻λ¡
æȥͲˣؾѹκǾ͵䰲źԮκĴƣﲻ˵ĵطǻǽس˵ɡ
ԭҲ˵ͷһسǡ
سǵĹģʱֻһеȳУϵķ̶ȣȣȴѷɫڵʮ֣ؾһСԭĹ۲죬ֽĶ࣬٣ٵﶼѵģһڲϵ˸ֻ඼ǲ顢ڡ͡Ρľġͭ
ԭҲʮ֣갵ƽΪʲôÿһﶼ˻ȴ˳ġ
Ц˶ˣ֪κҪˣһȻٲҪʣҲ̻ǾκĳأͨĵطܵؾĹǾͻ˴ʣԷ˵κȥ򡣱ÿһ̶ѵģһ£ͻһɨգȻܿͻġ
ԭˣҲЦһӡУƺŴŷֻҪǴ̵ĵطۼˣʱйŷҲΪƣʱй͹ŴŷһҲķѣսϣͬʱҵʮַ˳Ҳ֡ҲãԮκʿԾͽ򣬷ˡ
֮󣬴ľӱ쵽ָĵصפԭԬѡӪկԼ갺һص
ʱפصĴ򣬻гԱҪĽ춼ȺԭܣصĴп££ǰǴ򣬱갵פأʵҲΪ˸õִƶκصļƻȻҲΪڼĴ˾׵ĵ¡
Ա죬ֵܣһһԭ˵ӡΪһʱĩũ嵽У˶Ǹʱ̨ܲǣҲǺҪǡȻ˺һҪ֮мĹϵǶ塣ιͬ˵˧ؾսУں֮󣬱գҷǵֳôͼпϵ
Ϊʱԭ䰲ݺ˶Ըԭ̬Ҳʮ𾴣һ֮󣬲Ÿ
ԭʵκôˡ
갵򣬻˵ɡ
˵ͷ̽ȡͼǵõϢһؾ˶ʮκսĴ˺͡ڡڡǼºˣ·򣬳Ұڣ˺򣬳֣ܹأأɸޣӺ·Ӧз١ξʾʮ򣬽פΪ󱸱ǰߵݹӦ
һ˵ţһڵͼָ㣬˵ؾĽ
˵֮󣬸ԭκӦԵģ
κ˶ʮݴ˾κΪ³ʽܡջΪʮפسɸޣԾؾκʮפشκѾǽ
ԭ΢΢üɸλںʡˮˮͻƺ㴦ҲǺĻιءˮصڵءԹԭصҪذʱ򣬳ɸκı߾ذؾĵһߣԼҲǶٶԶ
κǲפسɸޣ޿ɺǣʮһΪֱפسɸ޺ʹȫ㵽ʵǷ˷ֱĴɡΪκǿκӦعķҪôǼдڱ߾ܵڹ֮⣬ҪôߣȫعսߣѴֳɶײࡣ
κĲãҲ˵κȷʵûʲôˣ˾κʲôˣԭ֪³ʽܺջļжУ³ʽܵйоأϳɳأɾ֮ջǣɼΣΪȷ棬Ϊȫ֮˧թܶգ֮
һԭת򣬳жˣ
ֻһǧˡһǧ˶һݵܱ¿ڣǳǿľӡ
ԭ;̩صԺ󣬽ԭĽ߳ۻͳڴǡ
ȺҲȽ⣬ʵҲع֮Ĺңعһֱʮֵģ˭֪һκع̲ͬʮΣգֻǳعսܶʤ٣˳¶ǷԮκ۲ٴ󳼶ģһԮκʤҲۣһععıǾ͵òʧˡعϾûнбҪ
ԭĽ飬ý˳Ĺǣ˽壬ɳľԮκǿɽˣ⽻ҲдǣڹݼŭعҾκعһʱ䣬İȫҲܶһ㱣ϡȻҲһЩԱκʽԮκԱΪǿеġ
ǳۻگ˾ฺ¡ҲҴ⣬˳ʹκЭ̳ˣԼϵ˽һǧˣԮκ
սʱ֮󣬸ǿ뼯Ȩⷽعã޷⣬ʧݣ˳󣬸嶼д˽װѵҪǿڹҵľӡ˵һǧǳǿľӣǴţ
ȻֵҲȸϵפȴԭ


362 ͻ
ԭһ룬ֵפ֮κʲôӦ
ЦôûзӦκߴǾκ䰲κκ棬Ƕˣ䰲ҪȷģǱȡκָȨУʵ˵Ҳֻ䰲ܺ࿹⣬˵ǾȲκǴЩӵֻܱ¶κ
ԭʵôκ̬ô
κֻӦǵľӹӦʣִκıȨκл飬ǹκкʹ˾κԸóκľȨ
ԭðɣǾʱصţҵĹƣפسɸ޵κעʧܣκ֮κͻ֪ؾͲòӦǵ
갵䰲ȻҪִκıȨΪûУһκʧسɸޣ۽һκʿ᲻Ūɳ׾ˡ
ԭƽĵĲ޵Ҳ֮٣һܣҪԣλӦ֪ǳϾҲˣҪ뱣סκҪκκڻ֪ͨսڣҵȻҪ󣬵κûнģҲִκıȨܵκľӣ͸סκ
ҲҲΪ䰲Լǣκûʲô󽫣ǲִκıȨӣκҲ޼£˵ᱻκãȥؾӲƴһǾòפسɸ޵κֻʮڴʮκפأǵļƻдļפأǳɸ޵κҲȫûܻỹʣӣټϴؾҲȫ㹻ˡ
Ļ֮󣬸ԭ˵ͷܹ˵һμ⣬˵֪ˣͺðˣϾԮκϣͳһµģһͬ飬ȻǺ¡
ԭˣھصŰɣҪʱó׼ֻҪκǱһӦǵҪ̾ܳҲκҪܵĹעǶؾĶսµḶ̌춼ҪͨһκͿչж
갵˵ͷ䰲һѲӱ߾嵽ģ˲ؾȻλˣôҪ뿪ȥҲؾɿȫȨȫλ˲֮ܳ⣬Ҫ󣬶ȫܵİãκ飬λˡ
̸֮󣬸ԭصԼĴӪ̽磬ǲ򣬽κڣɢ̽Ϣͬʱ֪ͨڴԼѾء
ڶ죬갻ԭð귵͡
ʱµ׵ļڣȣֻҪƲ󣬵ҲûʲôӰ졣ԭȴģΪˮڣټˮƺӵˮƻǣؾռӵÿԶԴˮؾ·Уһ·ǽڣ˵عʶˮս
סڣǻƺרʣֵָͷġ硱εָƺεҲǡֵ乴սǵıǺʹĶ԰ؾҪԴʩˮôռھǵһ¡½ڣˮ仰
ԭؾΪѹʮפأôҲּܼ죬κڳɸʧ֮󣬳׷˻ƺذľӵ㣬һֻܹشˮˡ˸ԭҲֻκһܹһԼźָӴκڣźʵʩѵĿؼƻ
Ȼ󣬵ȴ죬һֱûͣÿĲǷ裬˵һС꣬ڴʱ򣬾Ǻţ콵ѩҲȻУʿȻֲԭڣȫðȻ죬ҲòصľפۿһߵĳӪأγĶԱȡ
ԭҲ۲ʿǸ뺴ȻǾ֮ûܶԳսۡֵ˵ðѵ
ʱԭȻӵ˱棬κʹκӴϵأԭκ˾ҪøԭִκľȨһҪøԭκӡҲǳκĹࡣ
Ĵ౾ӡսʱǳе飬Ȼ壬ֻǹһĹ֮λˣ繫ܡضιĹ࣬ϳҲҹعĹ࣬
ԭֻҪִκľȨҪӡκľֻ˵һ飬һǾƶκǳˣҲˣҲר̴Ӵ˸ԭȽκӵϢмѯκ
Ȼ֮ɫΪϾԭʩ񣬵μ
ԭ˰֣ӷضˣκ׷ʲô飿
פسɸ޵κܣʮֻʣ򣬴˾κؾƽֱϰ롢䡢㡢ǵȰ˳ǣֱָڡڻƺӱҲǣڵҲȫؾռ졣Ļ̻̣ȰκعͶ
ԭҲһȻƵפسɸ޵κ϶󣬵ȴû뵽ܵô죬ôңʮֻʣ򣬼ȫûˣһؾʵκôܵô죿
Цһڿս֮κ飬вٴ󳼶飬ɸޣеıشΧԴļΪѣֿؾ
ԭ˵ͷȷսΪʲôפسɸޡ
ΪκеķڳɸޣҪصĲƲ˶ǨƵ˲Ҫ飬һҪҪפشκĴ˼죬Ҳûнκٲüһеİ취ʮֳʮפسɸޣʮפش⼸ʱ䣬ȴ˾κϸɸʱѾˣؽһռ˳ɸޣݴͣκκɱôܣκ³ʽܡջκڡκҲΪ𶯣κһŭ֮£κаְһʹ˾λþͶճˣκκٵĽ飬Ϊκִ࣬κľȨֵؾκƣֻܴӦ˲һأκκɾΣˡ
λڴǲʮͬʱҲǺ蹵Դͷ蹵ͨƺˮΪԴȻĲ۶£ͨӣҪֹؾƺˮþסڣֱжعƺˮԴͷ
ԭͷã֪ͨκ


363 ʾκһ
ԭͿ£κڵ˽˵һ顣
֮Ҳһ벻κľһݵ䵽һԭκӦǵҪҿһҲܵͳ̽κ
ҲҿӦˡ
bһͳǲִ̫ˣǳֻ׼ҿǲһκٸϵ
ԭҲ˵ͷ˵Ҳ޵ԼľǾϸѵʱԿΣѵı׼ȥҪ˳ɳһκҲǺܺģǵãҲһһ磬ܹٱҵľȫ˳ǳս
һ룬ŵǳһսֻһǧҿԳеսϰ˰ٲһ˴ӣ䰲һǰ
ԭãһ磬Ǿͳϻȥ׼ȥɣƻ꣬עʿǱ£Ķ飬һԬѡһ
ͿԭǣԼתȥ׼ԭмκ
κ̰֮ݵڵأޣԭ췢Ԯκͬʱóκٵگ飬ʾκѾʽԭκӡִκıȨ
ԭǾˣһҾͻؾƴġ
κˣŰģæԭл
ԭֵǾ̰ͼȨƣһҪִκľȨֻؾƴǿͳһֻͳһоӵָȨֵܵסؾκǱߣ
κæ䰲ܹκʵκĴҰһȰκĴǣ䰲ķԸֿͬؾ
ԭǺЦǾҲˣ׻Ͳ˵ˣֲκˣ᳤ڵκ㾡ܿԸκİɣֻҪع˾Ҿͻ˻ӡصȥκκɡ
κҲֻÿЦһ䰲ԴǷ䰲ΪʲôԼȥ˵һҪתأ
ԭҲκΪҪϵȥֵؾĽʱ˲ȥκڵľȶ֮ٵȥκ
κҲĪڲǵ֮أ޹ؽҪ䰲ΪҪȥڵֵؾôڲˣʧСʧ𣿡
ԭҡҡͷؾװͻһкܶ࣬Ҳ͵ĹеǸǽѹڳлʮפأؾǣСȴǺ蹵ͨƺӵڣһؾռڣͿԾ򿪺蹵ƺ֮ˮ˾ؾռڡ
κһԸԭ˵ƺ֮ˮŰɣԭ˵ؾɣ߰˷ŷԭפڣҲǶκ棬˵ðɣ¾Ϊ䰲ظ
ԭֵǾҲϷشκҪȵȥһˣȻûһκԱڵؾôӴ٣
κһ˵ͷ䰲˵ǣ¾䰲ȥڰɡ
ڶ죬Ȼδͣԭެ¾ͱ;֧ӣսͬһǧսسκڡԬѡݾĸأͽ輧ҲԬѡһ
֮һʱһʱСʱʱȻǺܴ󣬵Ҳо˲С鷳ҵ·ŢҪôҪôսĲҲսоߵʮּѡʱ¶ҵķҲôãʱ仹ԣʱһϻǱʪˣѮȣһһ𣬻Ǿʮֺ䡣
һʱ߳˴Լһʮò׵ȵͣ£ԭȫϢʱһȻŸ·
ʱȻͣˣǻˮǲˣֻܳʳȻܲʱпꡣԭǰ䰲ǻҪģҵ·̫ˣҿһطפӪϢͣԺ߰ɡ
ԭҡҡͷⳡµʱѣؾͬҲѣǸؾǰ棬ϵڵĴʱϢ֮϶ʿǼһ£ϵڹҹ˯þˡ
ҲЩΪѣ䰲²·ǳʿѾʮƣˣ¶оˡ
ʵһ·ϣԹصһԿ಻ԭȻˣֻȥܳ£ֻǴߴٴӽ·ųߡ
ĳϣͲˣŴʿкԹԣͷ·ɫƽƺһ㶼ÿ࣬ҲЩͬǾӣи·ԼΪʲôͲأҲֻҧš
Ϣʱ򣬳ʿ̲סˣ׷ֵ߿࣬˵Ҳ߲ˣϢֵܼΥֻԭ
ԭ̾һȻһ֧ΪսȻһ֧սľӡΪоϾͿóôһ඼ԲˣôսӦѵľ棬˳ֻܴ˳սܴսʤȣɾһ֧սľӣܴ˳սҪ澳սٵж࣬ǿսӱ㱸ʡһξԮκܶԳ̫ҪҪԼ
ǸԭľӣҲǿð·˵ܸ·ôǾҵطϢʱ䵽ˣҴ·ٸϵ
࿴һۣ¶֮ɫʮֶˣȻ䶼󣬵ңڼ䣬γԮκĶһľݱҲһҪؾսһһľūԶϮɽֱؾֵЩҲʹһȡ
ûȺؾսֻоУͿ˳ʹĲ࣬ֵЩף̲Լеô򵥡ʱҲûбİ취ʿԸˣҲǿǣȻĻͻἤɱ䣬ǿɾͲˡҲ˵ͷǾɣ䰲һǻᾡġ
뿪ԭسפ֮󣬽ֻôһС߲꣬·ˣô´ѩô졣ǿסˡ
ԭǲϣڱϣҪǿԼϢʱ䵽ˣ̳һҪϵڡ


364 ʾκ
־ʱĸ·һڰʱָϵڣʱͣϣϡĿԿԶǽ΢΢Ļ⣬ԭҲ֪ڳפصĵؾκ
Һڰ·Ǳκ̽ϢʱڵȺĴʿǸ߸ԭȻκؾʮĵط裬ԭˣҲһǼʱĸϵڣƻصءκǰȥͳеκϵ
Ȼڰ·ϢˣκҪŸԭһ·Ȼһսһ·ʱҲƣͲֻȫɢ˼һ
˸ԭķԸ֮κһֽţżˣڵķȥ
˴ԼʮӣκһСκһκĽ˸ԭǰκݵʩ񣬵ĩջμ䰲л䰲ʾĩм
ԭ˵ͷջԼʮ䣬еģΪ£սض񡣡
ջվ䰲Ƚ˵ɣ³ڳ׼ˮʳסôʿǺúϢ
ԭãǡ
һջڳǰںڰ֮Уԭ[ǷֻóǽߣҲɡǵʱڳſһʮҵϽκȺǣκܣκһ³ʽܡ
֮³ʽ̰ŴĽʿϢԭκ磬ΪǽӷϴԭҲҴ⣬ֵʿҹܼؾĶȻʿԷȻϢͬʱ˸սι½ʿ
Щ֮󣬸ԭŻ˸£żʮκһڵ
³ʽܺջ˾磬һ˼輧ˡԭκܣκ³ʽܺջܴսѣҲ֪صҲӻ˲Ŷ㵽ڣҷش
Ҳǰ취ؾɱԼ϶زģʱҪôսҪôǻصκɱ˻̻̲յʱκڣҸǣԮѾ뵽κǰ沿ӵڡκټݸԭΪִκľȨκӡ
ʶˣøԭ˵ӹӹһˣʵڲеĻͶԭȥ˲ʢдԭһС
κ֪ʱҲȫƾŴĳһҸϹһ·룬һʱ䣬ظϵڣҿҪúõϢһҹ
³ʽܺջһصڣҲȻֻһʱ͸ϵˣҲ̫˰ɡ
ԭȴɫλڳﻹжپӣ
³ʽܺջ࿴һۣ³ʽܵ䰲ڳľӲǧˡ
ԭҲЩȣôֻôһӣ˵ȻκսˣӦûҡ
ˣɫҲʮΣջ䰲ɸս֮󣬱ȷʵǻӣܾ֮вʿˣ˴ģֻôˡ
ԭ˵ͷðɣɸ֮սôܵģϸĸҡ
˲ԭϸ˵˳ɸ֮սľ
ԭκһ𣬴ʮκӴϱɸޡھɸʮĵطյϢ֪ɸ޼ʧˡ飬׼˱شȥ
ʱһ֧ؾӳɸ޳κ̽ݻرԼڶҡյϢκ̸ı⣬ӭսؾȻ֧ؾ֮˻شȥ
Ϊκʮɸʧأκڳɸ޵ĲƲȫʧڳɸޣ˻ص֮κп϶Źѡܹһʤ̣ôص֮ҲýһЩؾıֻ򣬶ԼȴʮʤĻỹǺܴġ
Ȼ³ʽܡջͬκľΪκӦþ쳷شȥӦκҲŤ˫ıȷʵܴκʤĿȷʵܴҲûȰ
һ֪ؾȻ࣬ʿһ쳣ǼͷĽ죬ÿ£κȻͲǶ֣ؾ仨ˮǱӴܣκҲڵо֮С˴Ųоӵڡ
˵Ľڼ䣬ԭʱϸ׷ϸڣ˵֮󣬸ԭҲԿ϶ؾͻı࣬ƾңаڵһмԱµĴ󽫡
˵ڼ䣬κѺȵôſ˯ˣ³ʽܡջ˽κ̧׼õķϢ
ûκ˵ҲһЩ˼ɣ̧κ֮³ʽܡջ̹ڸԭǰ䰲ҵһ
ԭһʱô¡
³ʽܵɸһսκܣ𽫣κɷ˶Ӧͬնֻ䰲ܾһ
ԭűbô£һսʧȷʵܹˣҸԭ뵽ȻκٱԼִκľȨκԼϾǳκز죬³ʽܡջκӾʮ佫κȻϤκеĹϵڶ࣬ԼܹշˣκǴа
ԭһȻһ飬ɸ֮ܣս֮Ƿİɣһκǰ˿ѣһ⣬ҪʵĻشҡ
³ʽæ䰲ʣһʵش𡣡
ԭ˵ͷûеκ֮ǰѾͶ·ûȥͶؾҪ˵һЩعбʲ֮׻κͶع˲ĶǣҪʵ
ֻ࿴һۣջһҧҲ䰲ȷʵǴͶؾġǰѾĸȥؾϵֻҪؾ֤ǵİȫǾͶؾ
ԭȤ⵹ûʲôڵĴ뷨ҲΪ⣬ôΪʲôûнأ
³ʽܿЦһؾɱǵʹߣͷͻǻʲô˵ġ
ջҺǻ֪ؾɸһսУ²κȫɱͶؾҲ·һ
ԭҲ΢΢һȻ²һСĿѺҪĴҪֹǷһؾжٵ꣬սûнʱŴķ²һŶʱըȫɱףڳƽ֮սԺ󣬰ɱʮԱ²Ҳԭʱ֮ɱǳе顣
ֿ˿ˣԭðɣ˷İɣֻҪκһ죬ͿԱǵİȫ
ˣϲл䰲


365 ʾκ
һҹϢ֮󣬴ʿѾָƣͣڶһ磬꼺ͣˣʿǾͿʼÿеĲԭŽ䡢ȼҪ죬³ʽܺջͬƵڳѲǷʩ͵ơ
ϸԭͿڵĳǽߣϸ鿴ڳǽṹһЩطһЩƵȱڡȻһ̵ĳأԾҵĹ
󣬸ԭΧתһȦ³ʽܡջ˽ܣڳǲ󣬵ֻ߳һٶʮɣԼһͨĴСоԼһǧ໧ǧ˿ڡ
Ժ蹵ΪǺӣǽһƬƽ̹ĿҰҲûлǺӣֻԶżмСڳǵλһԽϸߵĸߵϣϱź蹵ҲµоΧ˵ڳǵĵȻ㲻ϺãҲ˵ϲ
תһȦ֮󣬸ԭһ˻صʱĳˣڳǰĿյϼᣬΪڼϴڳܼԼж˳פļޣΪ˰ѴڳϢ³ʽܺջڳլһľӪʿס˸ԭһڳӪפأղŸԭڳѲӣҲѰʺӪĵص㡣
سǵκҲ׷ӪеڳǽפأеڳѲӣԭʮκʿǾ޾ኵˣԵʿ䡣ʹ־ӣγĶԱȡ
ԭҲòеκʿôֵؾ
ԭʵڳлжʳ
³ʽܵ䰲ԭڳдԼһҵʳڴԼ֧Ӧʮʱ䡣
ԭʵڳжسǵ㣬ͶʯһĶ
³ʽһϣҡҡͷڳûдͶʯ
ջæŵ䰲ڳǵΪ˷ͨ蹵ĺӵΪҪã˳Ƿʩʮּ򵥣ҲûڳдŴͶʯʵдͶʯڳǽҲŲ¡
ԭ˵ͷϸ˵սϵòҲǴǵǣֻΪź蹵Դͷ͹ԳڵҪǰκڵĳǷҲ֮УиԼסڣ˱ڵķһá
ԭؾϾͻڵķʮֱǱץʱ䣬ڽһЧķ¡ڵĳڵĵطޣǽҲ̣˾ӳǶȻǲܵģǴ˳ڳפγ֮ƣΪؾڶʱڣӹڵĳǽǲܵģȻڳܵסؾڵĳǽ̫СˣŲ´ͶʯҪųǽ޽һЩԷôͶʯƽ̨һκһͶʯڳǽϡ
³ʽܺջŸԭ˵ȴԽԽͿ³ʽܺջڱ֮ӵҲЩȽƫܣΪؾڵĿܲ˶ףԭΪʲôôڣոԭļƻƺڽһҪñȴǻҪҪһ˵ô϶ؾһڡ
ʱֻһɱϵʿһƽ·˸ԭǰʿϥͷؾѾڲʮľˡ
³ʽܺջˣҲһؾɱˣԭ˵һ㶼ûд
ԭʵؾжˣ
ʿԼҡ
ԭ˵ͷãѾ֪ˣȥɡ
ʿ뿪֮³ʽ̵䰲ձǰɣؾѾɱˣǻڳݳǷأؾô죬һ͹ߣصһԒWסؾĽؾԺٳӪҲ١
ԭҡҡͷЦ˽ǲؾ»Ϊؾڳ־ڱصãûд͵Ĺ㣬ðȻǣڳӪ᳷һǻôڳӪ޽أؾʲôµģǱؾһӭͷʹܱʹؾˡһ٣ֵ֪κؾܣʿ䣬η绢һ̾ͲκսˣǴܵؾɡ
³ʽܡջˣҲһʮ֜[κûս־ǺؾսֻҪһ£κͻɢ˸ԭҲ˵ĵȥˡ
ʱԭֵǲһҪ
³ʽæ䰲˵ʲôԸ
ԭ̰еκмһǺؾսǴʤˣǾʹκ׷ɱؾκؾĿ־壬ǴˣôǾͳܰɡ
ˣҲɵһϣﻹĶ뷨һսô򲻴ùؾܹеסؾôԼصͶԭؾĶ֣ôǳ֮󼰰ɡ
ԭԸ֮׼ӭսؾ
󽫾ڳǰоԼһǧңǴ
ڻû˵һߵĻÿѽ벻ԭô͸ϵˡ
ڵ˵ûдɣݸԭҲʶҪ빥ƴֻˮУŸڣƺ蹵ԴͷǱһҲãؾͲô׵κˣһκһϷˡ
ǵΧʿҲԺ޹˼ɵ˵±ؾ
һߵĲ˵ǳ֮ǰõϢԭפôͻȻ֮͵ˡ
ڵľΪ˾һҹ֮伱İҲôֵģ͵פ㱻٣鱨Ӱ죬ԴĶܼʱķһرң鷳
˵ȻѾռڣôô죿
ڵȻԭڳǰˣ˾Ҫ浶ǹĴһ̡ӭսǲ˴ҵҲ뿴һĴȥȫڳǰʹһ̣ˣһսָӰɡ
Ҳ˵ͷİɣ޵еģһ˺üʤͷСǹؾҪǳһܣʶһ
һκһؾǧˣ⻹ǧս²սֱмǧɵ󣬳ǰУǰеľǧʿǲǹ֡ؾһùƣؾУֵıغܴؾУ־ʹﵽǧˡ


366 ֮սһ
˫ʿԼİಽľ룬
һθԭެ¾ͱ;ȻжսڴУսǸսС˴гԱ;ΪгԧĶУÿһʮԧСӣչһʮಽڳǵĳǽҪԶʮԧΪһ飬мһԲĵ·ʵҲǷֳ󣬶ެ¾Ϊӣڲеĺࡣ
ԭк󷽵м䣬ͱ;Խһվһ߳ϣݹȫָսǹֺŽ֣𴫵ϢΧǼʮͳʿ
ԽҲľɲȥԾеһǧ򳤣Ӿнʮʱ䣬ҲǾþսԴӸԭס֮󣬾α;ѵ֮󣬼ԧ󷨼ʮִˣսУ;СţǧԿʮڼһʵһҲûʲôֵýġūսУΪսΪ˱;ûʲô֡
һؾھ֮սʱսʹԾ仨ˮȻ˵ʱԾĴҵԵʣǿսҲԾ൱̵ӡڱ;вʿμӹ֮սҲһھҪؾսһҲ֪Լ
ʱڳ³ʽܡջκҲһʿϳǽۿս˵ʮֽţΪڳǽ£κʿѾվ˽ֵֻҪս²׼Ͽܡ˶ܹȡʤֶĲ㣬һսĺ±֣˸Ͳţ»ееùľӡ
ʱֻؾзһ֣ǰߵһԾӶѸٵչƽ󱣳ֲͬȻֻؾһ̽ԵĽ䰲Ҳͬ˺ŽǣұߵԧзҲǰؾӭȥ
ǰԧֻԭطأƽҪıֱΪԧȻ󣬵ȴһǳϵ󷨣ԭزУҪǰƽҪѵöˣѵ֮ڵԧѾܹأܹԼ
˫ʿڲϵĿУͬʱҲһʱ䣬ĵԼУؾɷתɺеУһжʿһųʮеչҲӽףǰǵֺǹ֣Ź֣ľʿڹ֮Լʮס
ǱΪÿһʮԧСӣʼУ٣ľҲԼףͬʱǿ˱ڶ̶̵Ķʱ֧ӶԼУҲʾ֧ƽʱѵصľʿ
ʱ˫ľ뼺ʮѾ빭̷ΧؾĹַ׷乭ΪؾĹֶںţȫ䡣
ԧСжֺǹ֣⚰ԧСӵԤʿҲйԧƾڣǰʿᵲźĹеʿȡֱ䣬Ҳʿ䣬ؾ
һʱ֮ƿ֮ڶʸ˫֮ҷɣښԧСӵǰУ֣ʿҲвٶСȦܣؾǰţҲжƣȻȥʸ裬ʵʵɱ˫ʮʿм˻
ܿ˫֮ľʮ뵽̱ӵľڣؾĹַ׷˹˵˺ţʿǰ棬ͬǰŵʿʼСǰǹֵĳǹҲƽָǰз˳档
Уڲϵͬʱ˲ͶǹȻؾʿжƣС͵Բܣʱ˫ľ뼺ֻʮҲˣؾУϵʿʸͶǹеأʮľ룬ؾмǹʿҪȸղŻࡣ
ʱؾ޷ֻӭŴļʸͶǹǰĴУﻹţֻҪ˫չ̱սô޷ʹù˰ɡ
ʮľǼ͵رеĳǹݺݵĴԷǰŵĴϣҲ˴ƵĲͻơ
ǹ֮ǹ۶ϡǹͷѡƻײƵ۶ϵĵȻؾĳǹ˫ײ֮󣬱ײҲؾʿԭܼ򵥣ԧСǰĶ־ֻһ󷽶ƣûȫԸҶƵĵײд̼⣬ڶҲװУ˫ײرȻҪ˴
ӷܲͻرҲû֣ܵΪڷܵ࣬һι״볤ǹ£ѾѾ棬ͺһ֧һȴõסؾͻ棬ر޷ǰ⻹֧ǹӺ̳иּʸͶǹһ֣׷رϮرʱƵ޴룬ʤ̾һ档
ʱŵؾҲϵѸٵļսУûжĸı䣬رȻ޷ͻƴΣϵĵ£ҲһЩرսҲһЩʿÿԧСӵԤʿȻԧսر޷ҴΡ
ܶϸرʮַ£ǰͬڣǰͺһǰƴɱǶ־˿ѷɫڴڴ֮ܵ£رĽһһα裬ҽӶĵڴǰؾľͺͷսؾĴޡ
Ȼڵսʽ״̬ڵ˶ѾóؾİѾǲصĽΪؾ޷ͻƴУֻؾľϸؾʿ׺ˣƴĶţϸľҲ޷֤ؾܹһֱȥϾ˫ʵʵ̫ˣؾֻһٽ㣬ٽһͱȻܡ
⻹Ǻڵ˵һκʹսܳսĲսȻúڵ˴Ϊ𾪣˵սǰԾǿһγսؾǱذˡ
Ҳʵ۸˵ʣرʹ޼ȻǾרŵѵųĳսȻ󷨵࣬ȴʮ־ٵж࣬ʮɸԭĻôñҲǿ˶Ҫ¹ơ
ڵôô죿սؾȻǵֵסˣôսĻܻܴܲ
˵Ҵսɣһܹսʤġ
ڵ˵ͷãսʯΪηһսһǴ
ŵһ
ʱսϵľƼ˱仯ؾĵֿڴﵽٽ㣬


367 ֮ս
ؾܣԭȫʢʱؾȫĽ
ŴеĺŽǴ죬ı;ʿҲʼǰƽȥ
ȫ󷽵ĽһеĴȵ˵ţ˫ͼսһ֫˳ެ¾Ƿ׷״߶սŽһƹһߣؾĲӭȥһެ¾Ҳͬʱɱ˶Уһ棬ͬĻ·ɱؾ
Ҳû뵽ڸղŵһսУռϷ磬ؾȻؾȫĽʱˡʯΪηѾսȻǲܳˣ˺ҲʣµӵؾӭսͬʱսҲֱӭսսҲ뵽ȫս׶Ρ
ʱ˻һ߳ߵһ˵ȣʿʯΪηʹһ֧ͭꪣһһҵĸڲ˵Ĳ󷽡
ӭŲ˵˳һԧСӣ޴ķܣȫӵʿס˴룬ʿżˡ
ֻ˽ӶһƬƥĹ٣˵ļʸһһĻ䣬Ȼϼֵһ淽Ϳȥ
ˣ
ֶܳܵʿĶŷֵܵǳԲסԷһڶϵľ޴˴ܶ󵹷˳ȥ˽һ淽Ϻײ˹ȥһֶʿҲײһײײڳԲסڵϡ
Ȼʧϣʿȴ˿ҲңΪƽʱѵУµʽϰʧȥ淽ܵıսѵص㡣ֻ̻ӶеˣǵĿĲҪԲɱˣѾѾ農ԣסˣΪԤʿʰ𷽶ܣӮʱ䣬һʿʰ˷ܣϵеǰȥؽߣǹҲųǹʯΪηȥͶǹ֡ҲǹʸƴͶ䡣
ǶͨرʿҲܹ齨÷ߣԧսؾսһδʿԵĲͨرгǿʵĸ֡
ʧȥܵڻ֮ԧҲ˫ִѸײڶ֮ƣ֧Ͽ£һ֦ѾֶʱûʹһղסʯΪη˷ֱʹꪣǹսеĳתɣת֮䣬ǹ̵ȻʱͶǹֻ֡Ͷ˼֧ǹҲԧСӵʧ
ͶԼһ֧ǹ֮󣬲˵ĳһչؼױѪӿȥʯΪηĳ̣תۼʹ̵ҲܵһЩηһ˵ҼҲһ糤ѪڡʯΪҲǶ׵סûˡ
ʣµĴȥ̷׷׺ˣԧСӵĺ档ΪԧһʮֽϺͼΣÿһԧʿҪʱϸѵܹﵽ֧ʱͿʼѵʱ䣬ҲŲѵǧʿ˲ǰװ׵սԭ涨һԧСӵʿﵽʱȫӿԴսϳˣʿͿԱȽµԧСˡ
ȻһԧСӣȴûа˵Ϊ˵գκһ˶ʮͨʿҲ̫Ļǣ˺Żһԧ󣬶һܵһʵûʲôֵÿҫ顣
˺һԧͬʱʿҲ׷׺ԧսȻʿûôǿʵͨرȣҪǿ˲٣Ҳ˹һԧʮʿ֮һԧս
ԧϾʿȷʵսǿʿҲƺҵ˶Ըԧİ취ȴ򿪵ԧǰܣֻҪܻԧ½һ롣ʿһҵײܣȰײ֮һɱϣƾԼǿսĴɱɢԧ
ǲˡʯΪηˣһʿɱһ˺üԧֻɱôʿ׷ɥ˫һʱԧͽӶıƣټؾսһʮԧ󡣶ʿںԧٶͶ뵽սȥ
ˣؾҲͬòȥʿֻȴ࣬٣սǿҲͬ˲١
ԭк󷽵սϣݹսսϷʮҲɵĸ̾սȻǿ;ԴӳɾûǿĶ֡ʱ򣬴ͬҲû˺أֻƴսؾӲƴס
һʱĽս֮󣬴ͬҲһЩԸֵİ취ΪֵĸʵҪԶǿԼһʧȥܵڻʿ͵ס֣ҪԷ⣬ȾҪסܲʧ
ԷսʱȽأö¶˵ļ̲棬嶥ŶƣͬʱԤʿҲһסơⱾԧԿսİ취ҲԸ
ʿ쳣ϾҲѪ֮Ը˵ĳȻƴĸˣ˵ǣˡʯΪηˣҲƵסײ˺ü£޷ײơ
ס˶֮ԧ̴󉈣ǰŵͳǹ֣ŵͶǹֺ͹ַ׷ڶƵڻ£սʿ˺£ԧľս£ȻռٱסʿǿսҲʹʿԸʿôɣڼսУ˫١
ʿϾֻǧˣֻб;һ룬ؾʿ̫ԶԧսҪԶԶڴؾϾڶ࣬ȴһ࣬ǧ䵱Ҫ֧˫һʱɱ˸ƾУ¡ʱ䳤ˣ»ǵֵס
ҲڳϹս³ʽܺջ̾ΪֹˣǺֵģǿս൱̵ӡսϣۿÿһͨʿһ˻ɱκʿǿǿ¸ûһ֧ܹԿ
ڵʵͰǰܹ⣬˿Ҳ·磬ҲޱȣսҲǿز𣿿סؾǲܵġ


368 ֮ս
Ȼ˫ĲƾУؾĺҪǿڴʱ䳤ˣ϶Ƕ֣ȴ¶״˫Ծͼֳʤ
ڱϣؾֻǧˣֻެ¾һ룬ǼսҲԶԶެ¾οؾȻʽ㣬ƽû룬ެ¾ʹʽ㡣ެ¾ʿǲԭɣСϣʽ㣬绢
ԭս壬Դӹ˳ԭ״սս˶һҪһսкõı֣ҲڸԭǰʾһԼʵʵһսûдʤͼжֻһʱ⡣
ߵս࣬˫ûʮľ룬ެ¾ʿԹؾչؾȻҲùԲެ¾ڼֹ֮ؾҪԶԶެ¾սҲʮ˫ӽչ˽ս
ؾĶ־ڴ֮£Ҳȷʵʮ˫Ĳʵ̫ˣһʱĲ࣬ؾͲǶ֣һͱެ¾ɱսǷޣأһؾͱެ¾ɢެ¾̷ֳһ֧׷ؾĲؾɱ֧Ԯս
ҺʱؾһĹºֱֳӭެ¾ֹެ¾սеؾΪؾһǿӲʱҲؾóսʽһʱʸ㣬ެ¾ȥ
ؾǿӲެ¾ûһζǿͻǷֳ֧˵СӣֱӲͬķַĳؾأùؾͬʱľѰһᣬؾĲ
ؾĹȷʵެ¾ߵζҲͬķʤһެ¾Сӳ֮Ȼᱻ伸ˣؾУҲͬиʿУΪڸٵƶУؾвߣ෴ؾĹԭؾֹȻҪöˣܹסԼؼʮǿˣ޷赲ެ¾򲽾ս
ʱм֧Сɱ뵽սУǲûֱӳɱǱʮľ룬Թؾ׷̳ߡ
սҲֳһ״̬˫ĲսཻһǹꪸǹײХս˻սʿŭ𣬴սֳַСսÿСսԶֻӰ죬Ϳ˭ռϷ磬˭ơ
սϹսĸԭȴһȻʱսȻһ״̬ҾҲʮֻңԭսְյʮÿһֲսķӳڸԭͷУսȻ˫Ĳսܴ·磬ȻԼ֣ս֮ȡսеȨؾԵĶԴûʲô취սչȥʤڴ
ʱؾеĺŽٶȴ죬ؾˡ
ȻñϲԭսֵĹ۲ȸԭѷɫ˶սֵҲ˽ʮȻ˫һֽ״̬ȴʮķ֣ܴĲʮ־ؾĴ£ȻǶ֣ȴҪԶؾսǿö࣬һ֧ؾУԴûʲô취
˺Ҳʮʱ䳤ˣؾȻǵвģֻܳؾδܣʱˣܹȵؾˣ׷ôؾɾˡ
ĺŽǴ֮ؾ̿ʼսϳˣʱҲֳؾȷʵѵأڳ˿ңཻڻκˣҲ̫Ŀɳ֮ԧȻҲսȴʺ׷Ϊ׷УǰŵĶֺͳǹûá
ԷܣȻԲڱԧĶУ׷ؾ򣬻ҪֹؾķÿһԧȻΣһȻͿ첻hǰŵ֣һ淽ܶشʮصĶƣȻܲģͬʱҲӰȫӵ׷ٶȡ
ؾĳˣҪԴͳĲսһ֧ǿԭؾĳ˾ȻԼĲԧΣռκεƣ˸ԭҲòֻñֶؾѹȽ׷ެ¾ִ࣬׷ؾ
ͬʱԭ˽ڳͨ³ʽܺջκսȻ׷ؾκսץ˺䵥ؾʿؾѵأ־ڳ˵УȻһЩӵɢʿһЩ˵رڴȻûоǣκȻٺҲˡ
֮󣬴̵׷ģʽβؾĲؾʮҵľ룬ֻԹȽȻŶؾǿѹެ¾ؾչ׷ެ¾һͷɱؾȥɱǽȫֳԶ˶ΪλСӣַӲ󷽳ɱһ󹭼ؾĶδңȻ̳ɱҵСؾʹӷָΧˡ
׷ķʽؾûмģΪʱս죬ԿսǼΪ㣬Դ׷ؾԵð취࣬һһɢãǲʳɣҶһһһ
ؾȻʾϸļԣ۴ϮȻܵΣսˣûб
˫ҽ׷׷ӣһ׷˶ʮԶؾʧ൱ıʼ˶ңһֱ޷ؾԭ״Ҳòؾȷʵһ֧Ѫ֮ʦұ֤ľ£ֿܱΣܶҡ
׷ȥҲǰ취˸ԭҲþգձصڡ
ʱԭսϣ³ʽܺջκڴɨսʰؾͬʱץס˲ٵر²ԭκʿҲhͦǰãʩ¾ϴ˹顣
³ʽܺջκҲæԭĳǰϹϾĹվ·ߣӭԭһлʤʱѾԸԭͶأͬʱҲԱסκġ
ԭǾϸϻشȥⳡʤϢκڲ÷񣬲ҵȴųǴӵϣȻͻȥκڴսسǷԾؾ
κ֪ԭĿҪʤϢشȥһκʿΪڵκȷʵ̫ҪһʤˣҲæǣ̾Ͷش䰲Ļתڴ䰲Ĵݹ١
˵֮κԭʩһȻת뿪׼شȥ


369 ֮սģ
κ뿪֮󣬸ԭս¤²ʧռսƷ
ͳ֮һսһ߰ʮʿһǧٰʮˣб;ʿһʮˣһǧһٶʮˣˣսԱ˰˰ˣٸԧСӣаʮСӳ˱㡣˵ǴӸԭʼ齨ԧԺһսУһΡ
һսսʮַḻսϣؾһ˽ǧʬ壬гǧؾڳµģ⻹²ٰʮˣ²д붼˱
ǵֻǴս[ĽΪؾһһЩʿʬ壬ؾʵӦǧң˵ʿҲʿһؾȷʵ⵽شڶʱڣؾˡҲȡһʱ׼
ԭҲرѿѺ²ʿԷ²ҪϸѰһûʿΪںϵԵ̫ˣԭϣܹķ²ͳһЩõĶ
ս֮󣬸ԭҲ˱ǣڳеоΣȻڵĵطӪկڳǳΪ֮ƣ޽Ӫկ¡ҶڳǵĳǷмӹ̣ڳǽϽԷͶʯλãͬʱڳҲ޽Ӫһķ£ٺǵݣľդΪǽΪգΧ޼Լ¹ǣȵȡ
ΪؾκʿҲ߶ˣҶԸԭҲʮִֻУڴָ£ѸٵڳǽľڷܵĹ³ʽڳգ뵽ʱ򣬴Լǧռ뵽Ҳøԭʮ⡣
ʱرؾھʮĵطկԭȻȥؾӪأֻܵļؾĶڳפأȴźĵ
˵ڶ죬ĳݾͳϵڣԬѡֵܽԭȾΪо;еԭǸ
ԭԭ뿪֮ųһط꣬ס죬Ԭĺϵ
ڵӪԬѡʮ⣬֮ԬѡȻ˵ʲôȴȻŭ곤ּ꣬һЩ棬Ȼ֪鿴Ʋ󣬵Ӱȴʮֶ²˾Ҳ˵һ߲·𣿸ο·ǲҲսȻһС඼Բˣôָؾ̡һسǰ˶ˣ˵Ǵӳһֱκ
ǣΪȫֹʿҪ෴ǵ棬ʿƢǻˣҪǵȵսϣ˵Ը̣ô̻ҪҪٴˡ
ʮͷҪֹͣоնףЭӵʮʮͬʱȫֹ꣬ԺٸΥ죬ͬ
һ³ȫ㣬ǳľӣǿӲֶΣƻӴ룬һ֧ʵʶһ˽˵ĸĸݶϵķоסǿɲӣлһЩţ˳ʿҲһԮκ֮սİɲôˡ
Ľ˵֮󣬸ԭҲ˵ͷЩǣҪǿö࣬ξ仰ɲ˵һ˵飬ҪнֹhǶʿҪһҪֹһ䷨ھˣͷµʿҪϼӳʹЧȣ򻹴ʲô
ԭãؾʮĵطկֻǾһս֮ǵ٣ؾӪؽ֮ǵı㹻ˣֻǸյڣҪҪϢһᣬȻٳؾ
æ䰲˵ﻰֻ˼ʮ·̣õϢ𣿺οսʧҿϳɡ
ԭ˵ͷҲȥ輧棬ֻ˽ϢȻެ¾ݾԬѡ챳;͸Ӫפأսһǧһ򲽾Ϊոհ˾ֻڴŲܶԴӡ
ϾԼǧˣͬʱǧκ۱ؾһˣȻؾӪկأһʱ䣬ؾ̵ܽķߣ˸ԭʮĻʤա
һ֮ڳĴ£ؾפɱȥûȵؾפأյ˳ĻرԭؾӪկˣȥͺĴϡ
ԭһսؾʵʵʧﵽǧ߰ˣ˱ӽǧʮһˣ˶ʮˣҲǼ֮̾սԺһսһ;ʿףʵʿѣھһսУһʧһǧˣֱڻûвȫҲɼһʿжѡ
ȻؾڶʮĵطӪʱпɱؾ״̬ǴĶ̵֣ľӸҪʱ䣬ֻϢһҹھӪկˣؾĴӻϣȻȷʵκ
ؾĴʮĵطЯŴأٴɱڣҲҪȵԺˣټؾͬҲҪӪկ㹻ʱ޽¡һȻսµĿֳһ⣬ڵսµķչҲ뵽ԼĹ
ȻؾˣԭȻȥؾĴתصڣ޽£ӭսؾĴҲܾķڣԭʿؾԼս˾ߣԼˡ
ΪһսУؾ˸ԭƣʿҲŲɣͬʱҲһ󻶺ʹûвμսʿҲź˼ɤӡȻԭؾȫʤߵ̬صڡ
ص֮󣬸ԭʿٴƣؾԼˣڵʿ֮Ҳʿһɨǰʿ״̬ԭóһϼӽӪغͷ¡ȻִԬѡҪ죬йضѲһ飬֮ԭڼӽʿľʿʿ
Ԭѡϰ˸ԭʲôֵģǵһμʮޣڳɴûλʿʿΪ춼Ǯhѳ֣Ǹ߸ϣ۾ͷϵˣʿƽɣ˵һ仰ȤûУǻǡ
תһȦ֮󣬸ԭŻصڳ輧档


370 ǰ
ȸԭصԼڳеסʱȴУֻн輧ʰĶ
ʱԭס죬Ȼ³ʽܺջ˸õһסլͼļŮԭסǲ˽룬⼸Ůˡ
ʱʮֹؽ˵ϵһԮκĳɰܣ£ԭȻûԼӣͽ輧֣֮ԭסȫ߰㡣ǽ輧̿ʼʰȸԭʱ򣬼òˣһжʰþ
ԭݣ輧ʩ񣬵ˡ
ԭ˵ͷЦˡ
輧Ц˵ﻰЩ鶼ģһ죬Ϣһ°ɣϾͺˡ
ԭҿ˿أôûп
輧˺Сһȥ˱ȥˡڻûл
˵ţֻŴ򿪣ȼ˽תصԼķ߽Уһ£Ҫ㿴һ顣
ԭһʲô飿Ǹһݡ
Ÿԭ˱ӪһʱɵСʿƽмĴϣŵؾսۣɫ԰ףԲѣܱߣվżʿڿʿ˽ʿԭʩһȻ˳
ԭ⼸ʿʲô𣿡
ǵ˱мʿң˵мرȻ赹ȥˣ˵ǶʿԼرʮӣȥһ¡
ԭ˵ͷԼȷʵҪʿؾķ²ʿҪѯ飬ʵʱʲô𣿡
ҵǵľǳأƺʹùһ
ԭһʹùȣ
˵ͷǵʵɼ⡢硢ƣϰˣҪ˵ļ⡢硢ǿһĳܷΧһŶۣ˳ܵķΧͻǰʵʾ޸ļ⡢硢ҪԾΪΡǸٴΡղҸ⼸رƵʱ򣬷ǵľ÷ǳأǳڳĳܷΧ޸ˡ
ԭ˼ܷΧ˵
ǰȻڶ˲ıƽʱãʱļ⡢硢ͳ˳ܷΧȻһ˱ʱ䶼̣ܶӰ첢󡣶Ȼڳʱڱֱ״̬ǵļ⡢硢ءûܹʱڱֱ״̬
ԭֻֿԣһͨĳطﵽ״̬ʹĳҩһֵĿԸΪ⼸رͻȻ赹пܾûжڷҩŵ˼⡢硢ܷΧŻ赹
˵ͷȷʵֻֿܣֶҲ̫ˣһ֣Ϊ۵ģΪҵĹƣ⼸رֻңٵûֻ꣬Ҳᳬꡣ
ԭһǰرƾڶʮңʱƽҪԶԶں£رٻʮӦȫԵģֻʣΪĺڲ֪ܲ顣ҺпܾǺƶ顣
ڸԭףΪʲôʿôǿսʹһͨʿҲӵнӽڰٷ򳤵ʵΪʮҲֻһǧٷ򳤣ڴȥôʵǿˣֻܹͨΪ۵ĲֶΡ
뵽ԭ뵽ǰ죬ھɱκսǰڹƺĶ֣ɱ˺ҳԱЩϵһ𣬺ڵɱǵΪȻþ¡ĿͣΪû佫ʿϡֻ˵ڸûаѱ˵ϣһˡ
ʱԭ뵽ڵʲôˣ˵ǰھһͨĺ壬ûʲôر֮ôΪʲôôǿô̵ֶΣӵȵ
ԭͷкȻһȵڵı仯᲻ǺȵйأǺпܵģΪӵе֮Լǿ־ȻûԼᶨȵƣűȫƲ⡣
ȻֻһƲ⣬ȷҪõȷϣֻеһʺڲСڵȻ׷ʱʲôʱѹ
ҡҡͷ֪ҲԶѲˣʲôˣŻ
ԭĬһŵðɣѾ֪ôһˣ⼸ر飬ҲΪֻˡ̾һʵǶԲ㿴ô̵顣
ʵ൱ܣΪһΪ֪ؾԼĵˣؾϷ̵飬ﻹǲܡԭİοоһЩģллˣ
ԭŴ뿪˱ӪصԼס뿪ǸطЩرҲһЩʱ輧Ҳʰˣ˲һԭ˵ؾսľ
˵ţʱſڣκİǾڣҪ
ԭһκߣܻصˣһԼҲκһˣȻҪԼһ棬˵ãϾȻֶͽ輧ϢɣȥͰǾٻǡ
˵ͷȥɣҺ輧ŷһԷ
ԭ˻ʱκȺţԭˣԭκ䰲عĴѹ䰲˽ڵؾȻʮΣ䰲ոϵκӡִκľӣԺõֿؾ
ҲǰڱϾƫһ磬κġڵΣʱȷʵӦþȥֲִǣһأԬפؾˡ
Ҳ˵ˣȻʾҲԼ̸ϵȥԭҲãȷʵûʲôˣලµʩԬѡﶢž͹ˣԼҲȷʵӦõȥһˣϾԮκܸȥһκ١
ֻʮľ룬һΣΪΪͨԼϻصڣһʱ㹻ˣȫü˸ԭҲͷðɣͳȥ
κˣҲһæãͳ


371 ۸
κ뿪֮󣬸ԭʵݷڴô
ҡҡͷȻòȥȻǴ۸ӡ
ԭüѵ֮սʤϢԴһӰ춼û𣿡
ЦһҪ˵һӰҲûУȻǲܵģı䲢󣬴һ˵ڴٵľƸˡ
ԭҲΪ⣬ˣ
˵ͷΪؾʹؾвҲСˣΪһֵ֣øˣ֮ӦþϵȥκӡЩġ
ԭκؾѹ˹κУİݸԭΪκĹֻ࣬һΣκжԸԭĵΪǸԭѵĹλáκгκĹʮ꣬κңڶ࣬鼰ҰҲһЩ˲κеĵ𣬵κλִƣھԵıɣҲ׷վκһ
κκԭҪݸԭΪκĹ࣬ԭϾûнκӡҲͻûʽΪκĹ࣬춼κǰԭ˵ԭʲ⣬Ǹ˵ԭĲ˵У֮ǼΪһ˵κĹࡣָ֧ԭ޼سУʵֻκһˡ
ʱԭڻؾȡʤϢκκľʿȷʵһָ֧ԭҲһЩûаѷԵѹȥ෴ˡΪָ֧ԭ˻²ĹԱʿӢԭȡõʤκıɸоʮֽţһøԭִκӡ˵Ūٳ棬øԭκλ
κдżκҴ󳼽κ٣øԭκĹࡣκٽԣѸԭץ׸عԻȡع˾
ƽĶۣκҲøԭκĹ࣬ϾκǵȻҲҪȴǶһ㣬ܲ뵽κĴָܹӾӵֵؾˣֻиԭˡ
һλжʵҲκٽʹκндѹκٻ̫ݵʱͶκҲʮֲΪκѾιʮ꣬ٹ̣κҲòκеɫȵһκٱͷκפɸޣκǿм֣κҲòòκĴܡ
κȨʮ־裬ΪκЍǽĳ£ȴԺһͬϷκκȨƹصĳ¶ʮַκ飬κͶҵ
κٵĸκκΪ࣬һǶʮ꣬ΪκеĲƽӹʵ֣֪һλ˶ʮģƽӹĲҲýƻʵҲṴɣѵ˽κʱκмƳɣ׶áκٺòײץᣬȻŹκеĹְλ
κбϾв¤κıƴҡźǷ˳κĹ࣬ʵǻλڶؾı棬κо͹˲ˡκĺκҲУԵֿؾΪɣ̫ȭҲκеһʱ޼ƿʩ
Ȼʱ䲻ǺĹ壬κʮ˽⣬ڽύԹɫûмͽκ˸߰˰ˣΪԭӦ̸ȥλҲϵĹ࣬̿£ʽʹȨֻѹƵס
ʱȨأԿ£ฮǹ˽סլһһ칫ʵʾ齨һƺڸĻҿԱҲܸ棬İ˳ϵĹһ֮£֮ϡ˵ҲʮԼ˽κƽƽˣ˶ʮ֮󣬾ҲֲһֵӴ
ܴľ֮󣬸ԭҲֻЦʱ򣬹Ҷز˾ȻȨԭתһ룬йʷʵ̫żˣκ飬ֻеһ
ԭһ룬κô˷ҳκĹ࣬ôʱȥǷأ᲻ں壿
ҡҡͷֿԲûУκĹָ࣬κľӣֿؾκڵľ棬ǴѹܹסڣҲȲκǲûƣһκٴǵκеÿκٵ̬ʽκĹ࣬¡κĴȨǷģκң¼ĹԱκʿƽնΪɸһսĽǶκҳʧˣȡ֮սʤκľ˵һܴĹ裬ѾΪκľˣֻҪһ㣬ȿסκľӣͿƿκĳˡοκҲûʲôбµˣҪԸǣʵ練ơ
ԭ˵ͷ˵еԼκĳʩԼƶõķչƻԼҲκɣֻһʱԸȥˣİؾܣǴزסˣԼͿƨˣκĽô
˸ԭðɣͳȥݷҲЩϢһ·
ҲԭʩһŸˡ
뿪֮󣬸ԭ³ʽܺջˣǣȥͬʱҲڵľƣԼٵѡ˵һ飬Ҫм佫һԼһشȥһڣЭԬѡڡ
³ʽܺջѾĸԭϵһ𣬶ҸԭκĹ࣬˶Ǻ£˼򵥵һ£³ʽԭȥΪ³ʽ곤ھеҪջö࣬ڴǾҲ൱˼ʹϵ¼ٶ³ʽܵץסӣǸԭڴҪ顣
ʵԭҲ³ʽԼһȥľҲʮ⣬ѯһЩ顣
ڴǵľӴΪݣһǴκܲһˣרְӣƽʱǵΰսʱĲãһκĻжˣκٵĵܵκĻͳ죬ӵɡֱκ˾ˣһݾǸոʿ³ʽܺջ뿪ʱһˣⲿݾӲûͳһɴָӣĿǰֱͳ죬ֱκ裡κ껡
Ӷ˵Ľκң˻֮⣬඼ͨƽɣ¼ľ٣³ʽҲΪ˵вͶԭڡ


372 ǣһ
ڶ죬ԭκ³ʽһ̣ϱǱ;ͳݾһ룬һٶӵĳڵķ񶼽Ԭѡ
ͽ輧ԭڡΪڴǵľ̫۸ˣԭȷԼܲ˳ĽκĹ࣬ڻڴĿ֮УκͰҲӴָӣҪöࡣͬʱԭֻȥԱ㼰ʱĺڻͨϢ
ҲһĳԭһȥΪǳҲһĴȻҲӦõȥһˡĹδڡͬʱڶ֮ǰҲĸˣԬѡָӣв飬ͰǸϻسȥ
һҲﵽһǧˣսԼƺƵϱ
Ȼۣ߲ܳ죬ʮľҲԶԼʱ͵˴ǰ
һʱԭһֱоǵĳǷṹ֪Ǹǽѹǰŷ֣ǵĸߴΰԼ֮ϡĶͶҪѷһ
Ȼڳ⿴ǽĺȣͨĸ߶ȶϣԼʮף൱һ¥¥Ǹߴࡣֻӡÿңһ͹棬ǽʿģܡ
蹵ڴΪ֧ڶϷֺ¤һγ˴ǵһΧߣǵķǺӾ蹵ĺˮȻˮ蹵ͬҲһڳ⻹вٷݣʱʮҾſգ඼Ǩߡ
ڻǺӱͣϣʱŽգųκŰߣͷߺǰǾκڴ䰲ѵµţǽǡ
˺һֻڳͷϳһ٣Գ´Ǿĩκᣬ֮ţκ֮⣬һɲҪǿԣͳǣֻڳٲӪ˺Ҳܴ򿪳š
κˣҲһǷ֮ľӽפǴκҲκ᲻һССƫҲ𣿡
κᡰߡһûҲ֪ҷ֮ţǣӲţͱҲˡ˵ţκͷϵʿţµʿӲţ̸ҿżȻͷֻȼӦκ᲻ŷе̬ȣȴʮּġ
κҲʮΣҲ֪κ᲻Ὺţֻ˻ص˸ԭߣ䰲ǻһŽǰɡ
ԭҡҡͷûõģκǴȻŲǽǣôĳҲǽȥģһκܻõġ
κһҲòϣԭ˵ȷʵʵ飬ֵô䰲ʱһ㣬ȽȥôگκҲҲС
ԭǵˣǶȥôָκֿؾء˼Ȼôһ֣κҲ̫СˣһţΪͿס𣿡
κЩ⣬䰲ʲôԽ𣿡
ԭЦȻҵİ취Ǿǻż𡣡
κһߡһҿǿ»ûӡΪκҲκҳԱλȨأ൱κĽɫȻɱ
ԭ˵ͷκĶ߶˼䣬κɫҲ˱䣬̫Σ˰ɡ
ԭˣǾҵķԸɡ
κҲЦһֻõ˵ͷðɡͰ䰲˵
ԭת򽪻䣬˵䣬ǺһЦİɣϡ
ԭִһʿӹ˶֧ͶǹԼһ֧һ֧Ȼκһ˷Ǻӱߡ
ʱԭȫˣΪԼ֮󣬲ǽι࣬ͬʱҪδ˾վȨһκҲҪԼһκܲŸԼһڽǵʱԼ
Ȼκκ٣κҲܣܴȵջҪŷУҲκٵ𱸡ͬʱҲǸ߸ԭΪ˹ּδ˾Ϳ£ڴһĶֵϣÿκܵɫ¡
˸ԭžһҪͨԼŬǣǶκܵǿӲؾͬʱҲǸκľӣԼͲÿκܵɫţԼҲͬа취ǡ
Ǻӱߣ佫ǹڵϣ˫ִʱκϺϵʿţκΥ֮䰲ǣһ棬ͬվڳǽϲûС
κҲЩɫκô˵ʲô˼ѵҪǿ𣿵ֻڻǺӱߣκᵱȻҲᱻκ⼸仰ס׼
κߣֻױ˹˶ûжΪղκһãʿǵȻʶκ˭˵Ҫڴǰκᣬ;ǺģκӵܣҲܴͷֻͨС˵ͻᱻƳȥ˻ǰκ˵ģվڳǽϲǰ
κɫ䣬Ҫʿʱԭǹǽ˹ȥ

ǹһĺХԽĻǺӣ뵽ǽԼɸߵĵطߵıǹǽࡣ
κỹûôһ£ֻ佫бڵϣԭվڹͷϣ˫Ȼһԭ˶ߣбԾ˻ǺӣʱѾ˴ǵĳǽڲǽϵıǹλá
ԭ˫ڱǹǹһ㣬ٶȵǽֱȥ
佫ԭ̰֮γڵϵıǹҲǽͶȥ֧ǹλüӽǶڣǸԭϷԾļޡ
ԭ˫֣ץסǹˣǹΪԲģתһȦνһת֮ٶȷһԾ˳Ƕڣ䵽˳ǽϡ
µĴ̷һ󻶺κҲһŵһģҲڷĵˣͬʱҲţԭĵҲ̫ˣľһЩѶȵĶ
ȸԭ䵽˳ǽϣϵʿŷӦκ̰γ彣ϣɱɱ
ֻκߵļױԭɱʿûжԥ˾ɱѽɱѽĽţȫز
ԭ֪Ȼѵ˳ͷھ´ˣԼԵľƸΪΣգʱѾ飬ֶΣսپȻĻԼ˵ͻڳǽϡ
˸ԭһӣ˦ѷɵ嵽ԭǰκ̲ҽһԭһ̲ͣ˦˷ɵ֮̾Ͱγ˾κȥ


373 ǣ
ʱһκʹǹԭӭ̹ԭһ࣬˳ǹץǹǹˣֵľ˳ǹfȥκֲֵĸָͷȫԭϣһ˺ѷεĲҽڳǽϷѡ
ԭתǹͷһԼκһ͸ģһһκĳǹϣ˦ѷɵκ䵹
ʿԭͣ߰ˣŵòǰͬʱҲ೰ĺ£ҺøղԼԥһ£ûǰҪȻ˵ͼڵˡ
ԭɲܱˣκᣬʱκ߼ûһױԭѳ˹κҲŵøγѣǿ彣ԭȥ
ԭֻһƫͶκһһ죬κץסֵľѼκĲϡκȻٶˣԭ򿪳š
Ȼԭסˣκỹ֪˭ҪǸ˺ңСġӴ
ԭԭúĥƤݣõͱһ£ֻ࣬۵κɱĴԭŵٷϻٲţҾͿȡ
һ֮κŲҺȥæɤݵţ쿪š
֮سǵκҲҵְ˽ţµţ˳ţʿַһҵĻҲŴţ˴ǡ
֮󣬽ʿڳפԼκ³ʽܵ˵Ǵһʿ˳ǽץסκᣬͬʱ̽κȫеκס˳šΪ飬˭֪ڴڻᷢʲô飬žǵ·ȻܷŹ
³ʽܸǶԸԭͶأ˾ͬﶼκǳб¶ؾˣԮǰʲô硣Ȼκκ֮󣬿϶ǻ򿪳ţôǣȻҪö࣬ԭԼ򿪳ţȻü
ʱԭŵʿм˳ͷϣһˣЩʿҲ֪ԭǣһսľĵ
κҲ׸ԭʲôԭߣ䰲Ҫʲô
ԭҲȻκܸһôܲؾһ¡
˵ţԭһץסκᣬʿǰκʱҲĺˣ䰲ֻǷ£Ǵκġ
ԭһЦôҪ־ȥκȥɡ˵ţһκͷ䣬һɽѪ䵽ϡ
κһ£û뵽ԭ˵־Ͷ֣˿ҲԥֻκĹְȻ󣬵ȴκֶܵԭκɱˣҲͳ׺κ˺ˡκҲһ󾪺ﶼţԭɱκᣬ᲻ҲԼɱ⡣
ʱԭ˦˦ϵѪǲú£һֻɱκһˣˣǾܿԷġ
ʿˣҲ԰ġʱԭֵʲôˣǴҲһǽκĹ࣬˭ֹκκܵֹҽκͬסԺǶκܵäĿӡ
˵֮³ʽǰһ䰲ԮκֿؾǸողڻؾ˴Ҫ䰲ΪκĹκΪԼһ˽ͼֹ䰲Գ棬κƳһԺ󲻿κܵκǵ³
³ʽκְȻߣЩϾӾʮ꣬κңҲͨʿ׽һЩ˵ĻһЩãЩκ֮ҲһཻͷӶСۣʱһСǰһǶԸ䰲
˵֮󣬹ڵأʿˣҲ׷׹򵹡
ԭ˵ͷãǾͶ³Ĳáתͷֶ³ʽܵ³Ȱǡ
³ʽæǡ
¥רŵľסطؾ֮󣬸ԭʱסڳ¥УֶκǾһΪҸղɱκᣬЩˡ
κЦһκκֶܵ䰲ðȻɱֻǴưոݰؾѹǻںģǶκ
ԭںĵĲңκܣȻ޹˼ɵĶԸңôΪʲôҪãǾΪҽκˣκܾͻʵˣһ磬ͻǰһߣֻӲӲ粽Ҳã֪Ѷˡ
κһֿЦһκͬΪ꣬Ȼ֪κʲôԣԭ˵һ㶼ûдκܵΪԸԭͬҲǲԼҲκʮֲκʵҲǺ͸ԭһΪκøԭκĹ࣬쵼κֿؾҲָֻ֧ԭס
κԭʩһ񣬵䰲ڴԺȥǰ䰲ӡ
ԭ˵ͷǾ⻰ǰ˵ڻҪ˵һ飬ȻκĹֻ࣬ҪؾһˣҾͻκǹ٣תشȥһ١ܻؾʲô˵һջؾִȥλκĹҪѡˡ
ŵκб࣬ҿκˣǾʸιѡ֮һ֪Ǿû뷨أ
κȻһ۾ҲȵĹâ˭ϣôһ㣬κĹ࣬ȻҲκĿꡣhڵĹκУƽƽιʮֻ꣬ɡᵳӪ˽κû飬˵κһθеĹԱ˾ҲСҳι࣬һκиɵøá뷨
ֻκеɣκҲҳԱҵҪȡκж֮ƺңңڵġ
ôһ˵κȻһңĿ꣬һӾǰֿɼΪԼԭκĹ࣬һԭĻؾסκôȻҲǹûҸԭȻκĹ࣬Ҫʵھϣ棬϶ҪԼԼҲԽκĳȨԭȥλصȥôԼĵһѡ
뵽κҲɵüֶɷתͷŸԭֻԭ΢Цκ˵ͷǾλһᶦ
κһǿԭʩһ񣬵л䰲
ԭҲһЦǾİɣҴӦǾһ١
һһ֮˵ĹϵҲ˸ı䣬ΪʽĽ˹ϵ


374 Ͷ
κ뿪֮󣬷ֻʣԭˡ
ЦһйȻ߱bΪκλκͻȫİǣһκ³ʽܡջˣκҲԼԺκλ֮Ҳ׶ˡ
ԭҡҡͷӷκ̫ˣǾİλһˣԺһİ취ǣǾɴ⡣ЩĹǾһӲӲǽ֪ˡҵҪԺҪھ棬˶Ը壬ҪݷĲǡ
æ˵ͷģԻᾡΪ̾һ벻ľƻӣǲҪӦؾĽͬʱҪӦκżʵǸܵС
ԭЦݷҲ̫ˣʵƾؾвֻҪؾٶȱƽͻͣ
Ц˵ĲؾǵʱҲͬǴΣյʱٹϧҲ֪ôģʱ򣬻ҪȨκˣʲôأ
ԭֵκ³ʽܡջЩˣȻǴţҲЩٻһθУһЩ飬ôҲЩǿκЩȨ˥ܲŹأ
̾һ˭˵ǣʿߣ֮Ҳκõݡ
ԭҲ˵ͷ˵һҲսڣκʵǿĹңԴκĵһκĺһٱʷ֤ʵЧǿ֮·һǼʿǻ䷨ǿ֮·ศɣɻȱΪʿΪ˻䷨ǿҪ䷨ǿҪ˲ġ
κĺʱκ˴΢ʵѧʿ編ʿ㦡諡űʿġӷθľȣ˵Ⱥ財üáκоطƽᷨʹҸǿȡɽӣʹκĹţΪô˲ĵĹͬŬʹκѸٵĸǿ
κĺδͳȴûܱĹ̳ڶκʱͱսںξⳬʹκʧȥ˽һǿĻᡣκȻ丣ܡʩΪ࣬ʦִʧλ𲢼ξģӵκع䷨ʹعǿ֮ءˣʹκ׵˥ȥʧȥ˴ĵλ
˺κûʹʧʹָκĺʱʿͷԽԽڱأԽԽ˲ģȺʧȥǡ㡢¡ξԡҦֵڶ֮ģЩеĕκְ˱κˣ˵սʱгȺ˸ǽǣʮ֮߰˶κ˲Դ֮񣬿ɼһߣ඼ΪãеĴãκѾһֱȻ
ڸԭ̾κɰܵʱ棬ԭ³ʽҪԭʮˣ˵κе¼٣³ʽ˵ˣϣͶԭ
ı֮󣬸ԭҲȤ罫Ƕ
һֻ³ʽܴʮ߽ڣһԭʩ񡣸ԭ³ʽܴ䶼󣬻ʮ£м˹ƲŶʮꡣ
³ʽܵ䰲Щ¹ȥľɲڶκев٣Ϊκ壬ˣϣܹͶ䰲Ĳ£סؾһ٣ֵزסҲԸΪ䰲Чϣ䰲ܽǡ
˵֮һʮ佫Уԭʩ񣬵ĩ껣䰲
ԭ˵ͷ³ʽ˵κнٵķҵĸ߼죬κľУb֮һ½ض񡣡
껵䰲ǴıκκһζҳԱûаЩҵƽ̵ʱսƴǶں棬ʤ̣սȥ˰̾ǶƽʱǿǵԷʣعѹκΣڵϦҸͿסֻ䰲ܴǻؾǶԸ䰲
ԭκУκͬʱԱѹƵĺֻҪκңסúܿ죬ս죬ܹͷǷëǡκʿãԿնҲʮձ飬Ļ֮⣬ʹǴκܲµľӣҲֻõ߰˳ãʿֻõɣȫҾٺƹܲĹԱ˽̵ˡ
ȥκս죬ʿֻܸŭԣڲͬԭκδ˾κҶԾȨ¢ϣڵľΣʿκӮһ̣ҪΪԼһ·ټ³ʽܵȰ˵˵ЩͶԭܱסκȻǺãסκҲܺ͸ԭһ˵ȥܱڴá
ûʿͶعΪһعΪУ˶ڹƴȾعĲбڣع׶бĴټϴǰؾɱκսûжʿԸͶع
˳껵Ļ֮󣬸ԭҲ˵ͷãȻǶ³ľɲԸңôȻԸڵؾסǣǵ֮ȻȥµʿǰĲ׼ӭսؾҽӡ֮һǰǷµȫ㣬ԺҲٿʿˡ
ʮ˸ԭĻ֮ҲΪģֶԭʩһ񣬲Ŷ˳ȥ
ʱԭתͷ³ʽܵ³һúܺáշһˣһͺðˡ
³ʽܸæǶĽ䰲Ϊˣôһ˵˵ͨǣԸΪ䰲Ч
ԭǺһЦҪ˵ʱ˽ոյϢؾͷѾפĲӪկ
ԭһúÿ찡
Ĳڴֻжʮľ룬ڴڵмλãǽڻǽĲһܺõĻءؾկȷʵһܺõĵط
ؾҲڸԭԤ֮УϾһܣؾ˵˽ǣؾԪδɥ˿϶ɱؾһȻǴȴ򣬲ǼɣһؾͱȻҪĲ̵ӪկפصĴ㣬ټصͣʱ;̣ʮڣؾ޷ڻԼгֵʱ䣬κľ棬⻹Խؾκľʩѹ
ԭһŵС磬ȥѽ


375 ӡһ
һһԭķҪҴ𣿡
ԭ˵ͷؾĲկǵȻؾɵӪկȻ˵ϲؾؾһЩ鷳ؾͷһõġýެ¾Ϯؾ飬ؾĲߡǳʱҲҪעⱣʵؾ׼ͲҪؾӲƴˣǣֻҪܶ򼸸Сʤ̣ڴĵλͲɺˡ
ȻԭܹؾѹڴǿӲ̬ȣԼϾԮκؾѹκҪĻҪھȡóɹһսʤʹԭ㹻ǿӲһսϾԶԴӰޣܹڴٴ򼸳ս̣ǼСʤ̣ôԭڴķȨ͸ǿˡ
˸ԭɽެ¾ϣܷٶȿ졢ǿƣһɧؾؾĲһҲǶ򼸸Сʤ̣ȹ̸ԭ´ĵλֻڸԭڴѲֻɽ
䵱Ȼ׸ԭͼ˵˵ͷİɣϮؾ飬ͽˣҾʹ͵Ϣɡ
ԭҪ˵ʱκĸ˻䰲ȥҪʽκӡ
ԭκκ٣֮ԭ˴ҽκԭǣԭɱľҲκٽ˵һ顣ȻκҲͼӴףκĲΪκ˵ȫǾȡԭȲѵ£ɱκᡣ
ˣκܻ̲סˣΪκ᲻ֶԭҲκµģҲû뵽ԭôݣһӾͰκɱˣȻᷴ˼ԼľٶԣŭǨڸԭκǰĹԭκȻְĵڳУټĿصˣҲ׷׽ԭҪ󽫸ԭϳκ˽κ٣ϳȥץסԭһʱ˵硡
ǰȺ飬κָ֧ԭ£ҲòֳĬոպ͸ԭЭ飬ԭκλڰԭʵʾǰԼκҲܾ񣬾ڴ磬ץס㣬һκ֮ȫԼΪȡؾѹ˸ԭ˭ָܹκֵסؾ
ǳҪǵڶ㣬ȷʵʵ˲κ󳼣Ͼκɸ֮ܣʹ֮ʤγʮĶԱȣɵӶóκûָܹκֵؾĽš
Ȼмǿʶƾøԭֿؾκ׼˼ñӣʲô˴֣˴İΣκҵȵȣ⼸ñӵȻСһݾͰ⼸˵ƿˡ
ۿû˵ùκκܿɲˣĿֶȥôκĸĸأٲԸԭзôأκɣͲ˵κκҲֻһҧԼܹؾֻҪκץסԭԼԸӭսؾ
κȻ֪κ˵󻰣Ҳ䴩κܵĻѻκܰѴӳȥˣҲջأֻҧӲţǼԼһܹؾòɿҲһЩΪκܰǻƣκϾ˵ƹ£Ҳơ
ʱκҲЩΪѣԭɱκᣬȷʵκٷǳջȻκţΪѸ߹ҲκٺܲΪô˵κҲκҳԱԭкûдһɱκᣬǴκܵͬʱҲһǴκٵ˵һ㣬ԭûаκʵǰؾѹκٲܲ󳼶һ㣬˸ԭ˭ֵܵؾŸԭһĻгκؾѹͬʱٵ
ȻκܴԲѣԼֿܹؾмＸκٻǜ[ģô˵ԭһսлؾôҲֻܻܹؾԭǵڶκʲôõóֵսܹκܻؾأ
ڴòɿʱκٱ棬ؾɱˣѾפĲկ
һĴ˭Ҳ˵ˣΪ˶ϢˣĲŶʮ̧Ⱦ͵Ȼ˵Ǳٳ£Ҳ˵ǽߡ
˺һκŵղŲ˵ܻؾؾɱˣôǾڴ
κܵɫ࣬ȴҽκĻҴȥӭսؾȻҲͲӲȥʱҲֻƿԡ
ʱκٲʵؾ䣬һλֿܹؾأ
Ȼû˸ҽ⻰ȫװưͣκټӦŵȻûֿܹؾκȥ䰲ҪʽΪࡣ仹𣿡
ʱ˭˵ԭκĹڳΪ֡
κĽ˵֮󣬸ԭҲǿЦã벻ؾԼһ
ܹõһҲõκӡι࣬ҹζࡣܳκĹֻһ飬ԭڱһ飬źκ¡
ǸԭҲϾκһ𣬽ȥκ٣õκӡͬʱֽΪǳҲһĴȥκ٣ȻҪһȥͬʱҲκٺκʾжһ£ͬͬˣҲǿκѹϸ˵һʽĹңҵشƫԶӰ󣬵ȴ㹻ĴԭҲǽƶΪ
ԭκϱκ·ĽֵԭҲϸĹ۲ǵԳйģĶԣǲͳѷɫȷʵʱĹ֮һǵĽϵ˲࣬ҽֵĵ̿ӪҵĻһ룬еļǿһˣԵʮֿտ壬ҲΪѹ֡
;У֧ӣװĲͼҾ죬Ҵҵʻȥ⻹мҵҲڴװȻ׼
Ȼ࣬ȻһͷҲԣؾƽκڲûȫǿǷؾΪȨ۲ݣ£κصסſ죬ڻûγɴģ񳱣ȫǵڸԭڻؾвʱһЩϾһߵϣûԸ뿪Լļ԰һؾפĲϢ¾ͻĴģ
Լκӡ֮Ҫ黹кܶ࣬ھ·棬⻹ҪȶڵģһģͬҲӰӣΪʿ԰֮ҵġ


376 ӡ
ԭվڴȺͬʱҲڹۿκΪʱ˶վڸ̨ϣľԾ۵ףκռؼ㣬ߴΰǷǺȲʶãṹʽȽϼ򵥣ûô෱ĵ
ѾǸԭʱĵǣͺĹʹϽȣȻв磬Ҳ࣬뵽ʱķ˴Ĺǣնս٣ûһκһʱУؾˮ֮ͬһȫڸԭҲɵһʷĲɣо
ʱͳǵķĺ֮һΪҲгͺĳкڿ˴ĳкԺ˿Ҳѷɫ
ԭҲ˵ͷս֮κµһǿλԭأģʮ꣬κʵǿʢʱ򽨶ģȻҲС
κĵƲعɽ֮գ󺣣κȻλģȴս֮أл˲˥
ԭҡҡͷǵδأȻκս֮أȴҲõ֮ͨһ۲Ŵ֮ƼãȻʧΪ֮ţֻбףκ˥Ϊƣһǻʿκʧ˲ģΪй֮Уս˲˥عɽ֮յĵƣҪԶοκ֮ͨأֻܶһ·ñ浱ԽΪȻǿҲֻƣӦǿĹҲ˥
ˣҲʮ䰲˵ǡ
˵ţֻκӴг䰲򣬴λ
κһĴе㣬ӽʮףм䲿ĸиλκ٣Ҹʮ󳼣ڲ򶥿ףࡣ
ԭڴͣκǰκʩ񣬵䰲뵽
ԭһҾκ
ڵأ⳼
ΪǳĴ󳼣˼κ٣ҲԳ֮ݼڸԭһϲκ٣ҲԳ֮κ
κٵȻûռƽ飬λ񡣡
ԭֱ壬Ҳӵվκŵؾƽκҵλ壬Ԯκ˸мԸ䰲κ࣬ͳκ£ؾԱκ˵֮κߵһڴһ̣ԭǰгһŻƽӡ
ԭκʩһ񣬵лκΣһᾡܣؾȻӡ
ĹԱһۣ˵϶¶˾֮ɫΪǣԭӦ֮ܽӡԭýЩֱӾͰӡ¡
κٵɫҲÿڣղֻǿЦһЦ䰲Ȼκӡؾñȣ˹˻䰲κĴ˾źͳκκ˵֮ұߵڴҲǰŴ˾ӡ緣ԭǰ
ԭκ
ڳˣҲһԭʲô˼ѵˣǡ
ʱԭκһԮκǴҴһңȻѾκӡô˾Ϊá
κһԭκĹְʲôˣô˹ʹ˾ıǳһǳԱͬκܹģκٻǿЦЦ䰲˵ǣκĴ˾ȻٺҲˡ
˴˾ӡڴʮֹɣתѴ˾ӡ͵ǰɲԭֱӾ´˾ӡ緣룬Žӡ緡һڴѶκĹʹ˾ȷ
ʱȻߵĴһ佫ԽڶؾѹˣȻ䰲ΪκĹ࣬ҲΪ˾λսؾԱκǾڴ˾λĽ
ɫ΢䣬ȻóԷ֮г˼֮⣬пЦ˼ûлػǿԭӦ
ԭӡת˶ףԼʮңλմپӺְ
κһߵ䰲κĴκܡ
ԭ˵ͷԭǴ
κܡߡһ¡䰲ͨҴӢսλԮκκˣͿλδսؾ
ԭκҲ֪Լֹ˸ԭõκӡôһʱ䣬һ취ǹЩԭǲԮκôб¾ͱκľӣҪκľӣôǻؾҲǴĹ͡
ԭڳλУв˺κ뷨һɡλУҲвٷִκӡҲֱֱ˵ʵҸͲԮκ
⻰һ˵жʱը˹һ۷׷ףκҲɫ䣬ԭɫ䣬Ǵκ޽꣬κҲͬûʲô飬ûмǴĻǱǳ֮أǱκռģ˴ͳʲôҪԮκһλܹһԮκɣ
ڳ˸ԭһΣ˭Ҳ˵Ϊԭ˵òκԴҲûʲôôƾʲôκ
ʱһ󳼳Уκ˾κƽ䰲ȻԸԮκΪλҪǰأ
ԭһۣΨݺعƴԺκٱعҲԱȫ˾ԮκΪκΪԱһ٣ԭֵδ⵽ؾ֣ͼ֪ԱκؾѹΣڵϦԲؾȫκ෴в˴֣Ȩλ𣿡
жʱѻȸвٴ󳼶ͷȥҺ͸ԭĿӣκܸʶĺ˼ֻ㵽˵ı󡣲ҲһЩˣƵƵĵͷ
κ̽ŵλκΣڵϦȻдԮκ£ͬҲҪŽһ£³ɼȫЭֿǿأֻܹȫκκ𣬾Ȩƣͷһա
˵꣬Ҳмλ󳼳зԣҲʾʱκڶȥŽһ£ȫıȫκκֵܺ׵ĴȻﲻʣʱҲ˵Ļ硣
κҲλվԭǰԭʩһ񣬵䰲ԼǣӼκ£䰲ĺΪȫֿؾκ
ԭҲһ񣬵лκ


377 ӡ
κֵ䰲ʲô߿Իؾκأ
ԭ֮ʱۿвٰκگȫǣʹգκȺشֿؾڿʼرմţо֮⣬ϽйԱǣֻ˾Эס
κһ飿
κæȷд£䰲;УҲۿȷʵвٰʰ׼뿪ֹ»ἤ䣬Σӡ
ʱκƽҲæУǿнֹճǣֻ²Żἤ䰡һ˵̵õ˲ٴ󳼵Ӧ׷׸κƽΪκζеĹԱ޷ӳˣʵвٹԱڲü׼˵ȻҪȫֹκ´ֹǵ
ԭһЦָһȦκκЩԱ뿪Ҳһ̣ͶҲٴ֮Ĺְκκ뿪κںδκ˼
κһϾ˹ѽκˣӵңҲܻһְٰٲҲƾĻ꣬ԼܵȥˣһʧȥҵĹֻһ·ߣ·κٵĲȻߣΪǶģ˭ӣΨԼӲģֻܺʹ
κҲĲŸмԭҺԼҪȻһ㱻󳼸ˣȻԼӲˣô˭ߣڴԼҪһκ̵ã˾䰲룬گӽ쿪ʼҴ󳼡˵ȣһɲ뿪һƣ˾ͱһսڴ
ڴˣﶼп࣬˭ûȰ裬Ϊκٶ̬ˣڴǻ˵ʲôأֻܹڵأԸͬʱﶼڴԭһ¿ɰ˶ӿˡ
ֻκԭȻƱ磬ֻü仰Ͱκٺڴ󳼼ĹһѺۡ
κŵ˵ͷʱȫףԼµĴǿסģֻȫŸԭֽԼͭȥڴԭӽտʼǵһӦȨ䰲ȫȨΥߣô˽նࡣ
ԭЦͭл
κ˵Ȼ䰲κĹ࣬ôӦڴһ׸լ䰲úϢͬʱҲÿ¡
κٵ˵ͷãͽȥɡ
κæǣ΢
ĸۡڴﵱȻеǣκ̾͸ԭҵһõģҸһӦʹӡŮȫٵһʿۡҪŻͿסˡԭҲϿ£йԱb춼ԼʱฮͬʱκⶨฮԱ
κҲһ׸ۡлǾ͸ԭסͬһۡΪڴסʱ䲻̫ãûҪһ׸ۡһҲҸԭڵʱ䡣
ԭû̸ϻԼ¸ۡι̴ۣһ𣬸ϵĸ⣬鿴˿ںʹʡ
һԭһԭʵ̫ḻˣڴе˿ڴԼаʮʿʮˣ⣬ʮϣʮµݻʮϣſʮϣʮ£Զʮ򡣶ﴢĸʳﵽİʯͷ仹дĴڣʳ⣬ﻹŴΡҩġƥľϡͭƤȵȡƽףͭǮȻûκβ䣬Ҳȫ㹻֧һϵʱ䡣
ﴢľеҲͬʮַḻڳǽפصܴܼͶʯ֮󣬻лͬĿ⻹սսǧƥֿʮףǹꪸ꽣ʮһǧţţּʸ԰ơʮֿⶼѵұҲʹáκȻ˥ˣûг׶䡣
ḻȷʵԭ̾ΪֹκֻһûĹңһﴢʣͼԶԶ˴ȫձ仰˵һҲ١
ȻԭܶԚֿⶼϸ㣬ֻǴµһȦˡ˲ֿ֮󣬸ԭҲÿһֿפʿһκҪӲֿȡʣԼӡܷУκگҲ롣
˲ֿ⣬ԭҲ㹻ĵԴǼ̵ĳǷӴ˿ڣḻʣټԼѾκĴȨֻҪܹסڣؾˮǣǻһɹƵĳǳء
ȸԭתصԼڴ¸ۡʱκʮȺЩˣΪԭѡĹԭһһЩˡǵκС٣Ҳκſ͡
ȻĹȼߣһֻʿλȴʮҪΪֱָӣԱҪͨ񣬶Ҫͨǣνֹٲֹܣ£һɼͺ׵õҲǴ򼶱ǴﵽλҲǲܵġ
ԭκѡԱҲκһźţԭȷʵѾʼֲԼκĹˡΪԼˣʵʾԼֲ˽Ϊ֮λ¼ᶨĻȵԼﵽһ̶ȣô֮λҲܲԼˡ
κĸɾʮ㣬ԱҲǾϸѡѡԼĸԱͬʱҲǾѡʵĸ֮ģϾڵĵ֮ǾЭԭסؾ鶼ǿջκɲûõˡ
ԭһκĽܣһߺÿһ˶̸䣬һѯһЩ⣬ȷÿ˵Ըص㣬Լܹʤεְ
㻨˽һʱʱ䣬ԭź˶̸̸꣬ܽʱ䲢ԭЩһʶøԭоʮ⣬Ϊԭһ˵ʺԼԤеҪõö࣬мƺһЩʵϣδĴǰ;ȻǵΣʤζ飬ҪԺĹнһ۲졣
ԭֺκ˴ҹȷ˸˵ɣԼĿǰľ£ƶķߡһֱ°ҹ˲Żһķֻ칫


378 £һ
ڶһ磬κĸԱϵԭԭĲǲ
֮󣬸ԭ֣ʮ󳼣ЩκλȨص˾κ˾κƽκܵˣȫƲ
ԭһҲκȨƣҲ̵Ĵ󳼣Ȼڴϱԭ˵ƿԣôҲʧܣҹһVвӲɣȻҲһ취ԭѿǾǲģôš
ʾǵ͹˸ԭʵЩˣԭЩΪѣΪ£ԭɲģǶߣûкʵɣǲø˸ԭ㹻ɣǸԭȻЩ󳼶ˣôڼúõǵԼⰲԱΣͬʱҲҪĹԱȫϣԼˡ˵ţԭͷһκٸǱͭ
ڳٴ󳼵ﶼһԭʱͺնɱκᣬֱκҲûа취ڸԭκٸͭ˵ˡǾ;᲻ˣԼҪһ㣬ɱɵɵκǵĻ͸ԭŸɣκõӡ
ԭŵλκĹԱκҲǱλԼļ԰λЭŽһ£ؾ
ڹԱˣҲæǣǣһһ
ԭֵȻѾ£ս½ԺҵԾΪһսҲôһӦɰǾͬӡͭǹִͬƣʱһûС
ԱҲͷԺ󲻽Ǹԭκܵ
ȻԭֹĸԼǸԺԱฮ£ͿֱȥӦĹԱ
ԭʱ
һӽ𣬴ʵоܣڳǽӪ⡢Աۡιȵ½Խߣһץ
ڶǵгŹرգûฮκ˲ǣʵнҹҹ³֮ˣȫץڳдܡŹ͵ҥµˣҲһץۡ
ӿþķݡڡͭ⳥оܾá̧߼۸Աȫ
ġиⶼฮӹܣ֧ȡฮ޴ľ񣬿ԵٸǼǣɹٸʮϣʮӣȫԤۣܾѵฮָӣ׼սؾʮϣʮŮӣҲб飬䡢ϴΡˮȺ
塢ֹͣһеķݵ·衢йԱฮ֯س㡣κֹͣኹһƷеĻƽͭǮȫʣኹƻฮ
ԭκ˴ҹƶģΪסƣԴֻΪסڴиרʶͨȫǵİաͬʱԭ֯˶ʮ֧ѲӶӣʮˣ׼ץˡ
Ϊʮϸڸհ䲼ʵʩʱ򣬿϶вΥһЩӵܣκɷָʵʵظԭķȻǲܵġһʼͱҪȡֶΣ˭ֻҪΥͱϳͣԽӵܣԽҪѹֻסˡ
е鶼֮󣬸ԭйԱȥιе佫ʼسǵˡ
ڴﹲоԼʮΪɸ֮Ժ󣬴ֽ˶±˶Ļ֮⣬ľӶԭָӣҲĳǷȻκװǷɲҲ
ԭǷĽκһǧѺͶټܴһʮͶʯԼʮʯʳʹľʣϸȥڣȻפأԬѡָӡ
ڵؾԼˣʮֱȱٸַߣڸԭڴʽκӡҲͿԴӴԮڣһǧκټȥߣҲˡ
⣬ԭҲֽǷΪǷκܵĵϵӣڴһ󻼣κҲʱԣǷҲκսǿľӣҲܾôɢˣ˰ɵפأȻٺҲˡ
κ֮ҲһҲκܵͶԸԭʮֲȻҲ֪ԭҪֻǷ˵䰲ǳǷһֱǴָӣ䰲ҪȥڣǲӦһʴ˵
ԭߡһȾزԴ𣿻ʲôοκĹִ࣬κĳѵָӲ˳ǷκĪϿ𣿡˵ţԭһתͷ˿Լǰͭ
κҲһȻ֪ԭɲŻԼģԼٲôɾĻԼˣ˸æĩңĩ䰲֮
ԭ˵ͷܺãҾͻὫʶ׼ȫһ磬̴סӺ蹵ߣһ֮ڣϵڣһں蹵ϰǲڻ㡣
κæĩס
ԭֵκԴ
κԴǳǷһԭѣҲæУδڡ
ԭ̴ǷʣµһǧǣڳϵĴפڴܱ߽أһӳǲһǧʿ޽£϶
κԴûа취ֻõĩ
󣬸ԭɳһ֧ڳǱկγկǵʽ
ȻǸǽѹҲһζسǽΪһζسǽǽȨøоԷԴݵжϴϵ׹Ǵǵĳǽ̫ߵĳȴңټϳ¥棬ֻվҪǧϣҪסǽҲСȻ˵ڹսУسǵһռ൱ƣһȫƣسǷ㱸ģһȨǣʲôʱ򹥳ǣʲôʱˣǽһ˵㣬سǵһֻܱӦԣѡȨǵһѡбֻһسȴ㵹ڷشͳʱΪҪ˷Ѵı
ڳеĹսУسǵһǾȫسУҪڳⲼһ֧ݵ㣬ͳγɻӦ֮ƣԼسǵڻǵͨͬʱܹǣƹǵıϮоڵоʱܽ׷оȫľݵ㣬ͬԳԮֱϮоӪȫسҪõöࡣ
ȻԭãһĿľǽǷ򷢳ȥ׷ֻʧȥ˳ǷԺκȻҲͷ˻ˡ


379 £
ԭ֧֮κ⣬ڸԭָĵصӪկӽ޽¡
κ֪ܵԭԼĳǷ֮Ҳּû뵽ԭȻԼһ֣æȥκκԴǲҪԭڴǣҳŵԭҪǣԼһ汣ǡ
κκԴҲɵӣκѾڸԭҲûκʲôжֻǶڼװ˵籣Լκܵĳŵñ졣
κܱϾ˵ֱ˾ҲܹȻκܵ˶߻ظκܣʾԭԼҲʮΪѣκȥ͸ԭЭ̣øԭԻسκʮԼȥҸԭҲûã˵ԭԼնˣΪڸԭκٴ͸ͭ
ûеõκܵĴ𸴣κԴʹžӳפκҲ׼ϱڡѵĻκܲһıˡ
κܣļλװĴҲû뵽ȻԼڼĹȴճУΪԸԭĴԱʮϣܹԱٲٲûʲô˿Ҳûлҡ
ʵЩװĴҲκһһʼԼĹԭĴԱĹҲκκԴһ˭ԸЩԱȥ˻Լ˾ֱ磬˵ԼܵԭвȣüΪ֮˸ɴֱӸǣڼҺúɣ飬Ͳǲˡ
ֱʱЩ󳼲źڲѣ֪ͲװˣڵãԭɣͰϵȨȥˡκʱŶԸԭѣڸʱԭϵɱκᣬڵЧֳ統ʱԭκһôڿɾûô˳ˡ
Щûбİ취Լһȥκ٣κٿߣָظԭ֪ڹǰ˰죬ֻȵκٴһ仰ؼȥ²ǲˡ
ڴףԭκҲǵΪǳΪκٵ˵ؾѹҪκŽһ£ͬصʱȴװڼӲɣκٻǲŹ֡ڴ˸ûȤֻǶĸԻظİ취ȥˡ
ԭȻʮֳɹĻЩԱǵУϾһش⣬·ոչ˴Ǿļǽֹ뿪һΪκĶǣеĸȨӶ࣬˶׼ֻʱڷһݾͶЩ˵·ȻɣЩһ򶼲κǻ¸ԭ·˾ڵһ죬ץٶΥ·ˣгһ붼ӵܡ
ԭҲΥ·ȫѺȥ޽µĿۣһκ岻κκƽκܵװĴ󳼼ˣʱ˾ҹ磬ڵڶһ磬˶壬ٴκ١ڵõκٲԸӼǵĴ֮˾ǰݴޣһֱ춯أɥһЩ˼ˣΪκٱˡ
κٴ⣬ǣΪЩʵ̫֪ôˣƽʱҲˣʲôʱˣҪ£ܲܵȵؾˣҲһľְɡ
κҲ͹Щ˵;ڹǰûˣԽԽﶼüҲκķҡټκٵڴҲ׷Ȱκ٣ôҲüһǣһǶ˵ЩʲôκٵҲһЩҡˡ
κмǵʱ򣬺Ȼԭ˽ݱެ¾ڳ⣬Ϯؾһ֧䳵ӣն׶ǧˣջؾ䳵²ʮرҰѷ²ȫѺ˴Ѻ
ԭԸԭڵĴʮ֪ԭҪʤڴеĵλ˱Ϯؾòץ²ģϮؾ䳵֮󣬻ץסʮر²ѷ²شʾʤһսʵһսֻɱ߰ٶرն׶ǧ
κ֮Ҳϲһʤ󣬵Դеľʿа֮ʤϾԶһսǷڴһץʮ²ʤʵʵǰҪ֪Դ֮κûлܹع֮󣬲ؾһλؾ֤ȷʵԿؾʵøԭͳκֿؾһȷľ
κݱȫأҽ²ѺҪۿһرʲôӡ
κ˸ңڹްݵĴ󳼸ˣһڴҲ̲סκ٣ڹ⻹ôڹأղŲ׼Ӽǲǰٽ
ͷκ̲һڴ֣ͷϣڴһѣʱɨˣȥǣҪ޵Ļؼҿȥ˲ûǣڹſڿɥиԭǶץȥȥ
ʵݱͬʱһԭ𾪵Ϣԭ֮սԺ󣬺ڱ˾˾;Уլ䡢ĳǣɱκʮˡ
ԭ֪Ϣ֮󣬲ʮ𾪣ͬʱҲΪ⣬ǰɱңعͷ״ͣɱκ²Ҳ˵˦˵ùȥլ䡢ĳǣԭЩˣΪһȫûΪ
ʱھ¶ǲǵģΪ˿ÿҶҪģȻҲȫûУһ˵Ϊйߡ֣ؾԹԺİգԭʱԹܹ۸
ȻһսʧܣҲһܵķΧڣڸûйߵıҪҺںκҲûгޣ̸ϱڴκǵΪ𲻵Ч෴ἤо֮ͬģؾսף֮ʵһа壬ԺڵĲǣӦǲ߳һֻ
ô˵ڵΪȥ˸ԭһûᣬԭؾǵϢȫǰһͼӴףؾĿ겢κҪɱκаգڴǵİֻֿܷؾսסܵԻ
ȻϢһǵİնһֻŵУټϸԭû˴ֻӸԭָӣסΪѾսʤؾˣļʱԭǲެ¾ϮؾӣǴСɵؾ˼ÿ춼ʤϢص
ҲʹİռţֻиԭڣֿܹؾסһЩκʱҲޣתΪָ֧ԭԭκĵλѸٵȹصĴҲˡ


380 ؾ
ؾפĲĵ죬عκҲʾϵĲʱؾĲפıﵽ˽ʮˡҪսڡڡǼºˡ
ʱؾĲӪկҲģȻزδȫɣկǽɣҲ㱸һķԱ֤ؾİȫֻӪկΧķ߻ûнɣؾҲ㹻ıڷˡ
Ĳ֮󣬲ûмڽ飬Ȼʺǵ顣
ΪԴӰڳƽһսУɱ˶ʮԾʹع˳صĵѹȻйعΪأعԼȴͳԾӣɱʮ䣬۴һ϶˵ȥģҲһδģɱҲйķ߿֯ݣؾһȴؾغȹأвΪ֮Ҳδģɱйء
˴ԺؾҲ൱ɻɱ˵ǣҲһջֹͣˣûзھȻǵ¼ΪȫȻҪһ¡
ڶԴ˵Ҳûзϣµġ
ɫЩѿˣΪҪأ
ڵϽκعլ䡢ĳǾλĲڶؾĺ󷽣سΪؾĴ󻼣һҪǲӿǣ಻ӻشֳκʿ䣬ɱعֻ֮ɱǣܼЩ鷳һصκ֮ģʹ䲻عΪС
ûУһἤо֮ͬģȫسǣؾսƣʤڴǵκǰǽ˲ѡ
ҡҡͷǸǽ񣬱ѹû֮٣Ҳǿ£ϽǼжƣƺ֮ˮԹ֮ˮһͣ٣ǵֿؾֻҪȫڣȡûƺӵľˮڣ㹻ˡ
˰Σʵ˵ҲȫûеӴ½Ƕ˵˵ȷʵЧʵؾҲһЩֺ֧ڵ
þʣȻף´ͲǴϵ飬飬Ȼȫվھ½ǶȿǡڱϾҲعĴ󽫾Ҳǵ˵ðɣһ͵һʵɴþǷǣڴþ֮ǰλȻʩ𣬲
ڽæǡ
˵ͷܵ˼δϮ
ڡǼºǰڵĲĽˣҲΪΣԭ⼸ʱָެ¾ؾϮ
ެ¾ΪÿһζľӷɢǧΪλҪؾӡѲ߶ӡСɾ֡ùʹ򣬴򲻵þߣһ֣Զݣȥ磬Ʈص㷢ӵ쾡£ҲؾʤܺڵսǿȫǲڶԸެ¾ʱҲʹϡ
ʱؾ֧ӱެ¾Ϯջ˴ʣ⻹ж֧Ѳ߶ӡСɾҲ⵽ެ¾Ϯؾʿǧˣެ¾ʿȴˡ
Ȼ˵ެ¾ϮؾĴȽޣȥ϶Ƕؾģʵڣؾ˲СӰ죬ÿ֧ӶɱʿҲܲСɾӳѲҲ뵽ÿһСʤϢ֮󣬿ʹκʿΪ
˺ڵĽ˵֮ҲЦľ֮սͱԾͻϮɧ֪֮࣬սǸԭԾҲǸԭһѵġڣԭʹһԸؾҲȷʵʮͷʹ
ھ֮սУǲýݵķʽԿԾϮҲȷʵյһЧʱؾս߲սɽؾӶ࣬ؾսԱȾ֮սҪö࣬һƽ̹۳ͻϮñԼĲߣȻûõġΨһİ취Ǹÿһ֧ӉӱľӡǼӡ
һ룬ʵڴ
Ǽ˵ڼǰκټʽԭΪκΪ˾˸Ƿ񡣡
ڵҲԮκǵĵݿɲСǲѾǸκ𡣡
ڵ˵һγҵ˽壬ҳľҵ˽ǳʽӡ
ڡߡһʲô˽ǻһ˵ҲǳˣҾͲų᲻֪飬ӦøһΪľǡ
ڣӦκս飬ȻгеĴȥӦӦÿǵ顣
һ׹عͳ֮⽻飬ȻɳеĴȥӦֻҪսˡ
ʱǼֵҸԭرճţϽоǣڳннϡռϢҪѵöࡣԭռι֮󣬾̴Ӵɳֱ֧ϱĵطկҲ£ΪϳĴ񷿣կٶȺܿ죬ӪկˣҪȾҪƳӪկڽͬʱǺп⵽Ĺ
˵ͷԭñȷʵ֮¡һռڣס˻ƺ֮ڣȻסǣݵĽķߣǱߵҲɡ
ǼǣǱҲ޽أΪڵĳǷʩǿ˴ҪڳǱ޽˼̵ķ¡
ֳ˼Ƭ֮󣬲ŵκķ߼ϵȡҲһζӦԣŸԭĲߣӦΪȡҲбҪκһؾǰȥκսκҲҳս
ʵڲʱΪȻؾĲۼʮ͹߶û˵ĲؾڵĿҲӦǴڣϾǵĳǷ̫ˣǿܹµģӦڣȻˮ
ĿĲҪڴκսκҳӭսȻؾ֮õ飬ô˫Ϳڳһ̣ؾɲºκҰսͬʱҲԲһκսκճأӦսؾÿκؾӦսκҫһؾľؾʿȷʵһõ顣
ڽˣӦŵǡ
˵ͷðɣλȥϢȥɣŬκҳսĻôλıˡ


381 սһ
ڶһ磬ʹؾ뿪ĲӪأǵķǰ
ʮľ벢ԶؾҲûдоأֻ˲ʱʱ䣬ؾĴ˴ǽǰ
ʱΪķ֣κڴǰǽȻ׼ؾһҰս󣬶ؾ˵һϢؾ׼ӭս
ԭĳһҲûзɶؾļӣؾӴӪʱԭ͵õϢ
ڸԭʱȻҳӦսȻֻȥʱ䣬ڵľȴ˼ı仯ެ¾ϵڳϮؾ֣ʤϢҲĴУ˳оʿͬʱЩʤҲøԭĵλ̩ɽκ̴󳼼ȥҲʵԭ鷳
ԭĵλȹ֮ڴмӴȣúǵΪȾؾĲбֲա
ѧߵоҪŽģһΣһ棬Ϊͬ棬ҵȻԶŽŽҲΪǲȶģڶǿ־壬Ϊ־壬ֻŽһ𣬹ͬȥΣգҪĽҪι̵öࣻ㣬ҲߵĲΣ
ԭ϶ûͬκȻйͬ棬Ҳͬײ˲ìܣ˲ܽŽκڵΪø˸ԭһᣬôоĿ־ͬʱҲȫǾͬ飬ֿؾİ֮ơټϸԭ̲֮ʿãڴеʿǰδеĸ㱸˺ؾһսʵ
øԭ¶ĺؾһսĹؽǣǧ;ʿڸϵ˴ǧӣԭҲ㹻ĵؾһӲս
ڵ֪ؾս֮󣬸ԭҲκӭսؾ
һγսԭһ˶ӣог󣬰ǰУÿǧʿǰŵɳɣмķǴɶǧ;һǧʤݾɣκֱǶǧެ¾
ؾųһ巽ǰǧˣǰŵֱǧһǧɣŵǧһǧٹɡ
мĴһؾΪźУǰսΪźУǧŵҸһǧ˵Сɶǧһǧɣмָӷһǧɣ𱣻
ؾıҪԶڴκǱǽ󣬲ؾػذԼĲ󷽣лûй֣ΪڱĳǽϣһʮܴһټͶʯ㹻ΪṩԶ̴ؾ࣬ʵܹͶ뵽սеıࡣ
˫ܿ첼ʽԼİٲϣͶʯﲻ̡
վеĸ߳ϣŶԷУҲ΢΢ͷΪоõľȻɣȴؾ֮¡þãʮ꣬ٴ̣ԵзĸоʮֻҪ˫кʽԳܶԶԷսжϳ߰˳
ؾսгֵģ֧ؾУжǧۼսһսУ󷨣ԿҪѷһǿս󷨣ӦҲؾֻҪõõȫھֲսƽ֡
ǰķʽ
Ǽ֮ʾУȽȥ
ԭˣҲǰҲһҲԽڶӭսȥ
ɳɣԭ˼֮ĹҲˣҲű;һϵ⼸ľ֮󣬶Ĵ൱󣬱Ͼκ֮һֱǴڶؾսһȡ˺üʤǴʤСʤʤΪڵʱ򣬳ССĶһˣҲһ
֮ҲԭսϣһᣬܹؾսһҲһ³ѵʵһγսԭҲΪһڵһսķս
õ֮Ҳʮ˷ܣӭؾ
İٶಽľ룬нף˫ҪսҪһʱ䣬ڴͷϵĴʯȽľ룬Ҳ׷׿ֱ۰ϸǹµĺХͶʯ׳ʮصĴʯӿ£ؾ
ǹľ൱ǿһ֧ǹԴ͸ʿ壬ƶ赲ˣһʯӿ£ԽʿҵýϹǲѪģ
ԴͶʯĴؾ˿ηȻᶨоƽֻȥͬʬڵϡؾһζı˫Ľӽ뵽˹ĴΧؾмһǧַ׷׿żܴͶʯܶҪǿö࣬ܳ׷׾ڵвٹӶ֮Ŀ϶£гʿ
˫ѸٵʱľҲѾúܽǰŵʿǶӵĶƣ˫ֽţСǰԽԽ졣޴ĺˣڽӽĹУϵĻƣպݺݵײһ
ʱǹ߮̽ƻײʿŭǹ壬̽ײƼУҵײеʿ£еʿڷսսնʱҵĳ̶ȡ
ǵһκؾսǰֻڳĸӹСսһֱؾһʱҲʮ˷ܣʹһ֧ꪣߵĳؾӳÿһһһؾʿߵʮҲһеʿˣʱ˷£ֻɱؾ׷׵
ǺͳĸӹСսֻôһ壬ԽоɢؾǿԶԶԤ룬ǰͺ̣սˣĳûôǿ֧ţҲͬؾɱ˲١
ڳʿȷʵһϾһκģȴ˷ͷϾҲϵģȻҲսϺúõıһ¡˾ؾǿҲ˿һʱ˫ƾУѷ¡
ԭţҲòϣսȷʵʮǿˣؾ֮£еһ򡣲ԭҲóǿһ֧ţؾȣȱܵ֯ϸľͣ֯;κǿĻ˵򵥣ҪãȴסΪֻ̲迿ȫ֯ͼɡһйҲԶˡڳͷʱȺһؾ


382 ս
ԭվսϣ˿ȫֵָսսϵͨġŽǡĵȵźţݸսϵʿָʿĽˣ
ڶȹ˷Ժ󣬳ľͷȥұϾս࣬𽥵·磬ս˵վޣؾƵˣ֧Ų˶೤ʱˣǸԭҲʮֹϵ½һκսԮ
κսʵͳֻ࣬ûгôΪսǰκĶ־ҲҲгǰ涥ţҲµĳɱؾսԮʱסţּ˶־ټκİҲռƣǽսƽ֣ҽռϷ硣
ʱؾ֯ǿһҲֳΪԷıԼ࣬ؾɽΪأȴȴȻκսұֳʮǿĶ־۳κҲ޷ؾУսҲγ˽״̬
˫սһʱ֮ؾкŽǴ죬սؾ̳ˮһĺ󳷣Ƿ࣬Թڻؾˡκ׷ؾһ䵹һƬʿҲʱͣǰ˫˾룬ؾݵĳˡ
ʱؾкһҲԽڶ뵽սС
ԭˣҲձĳκսսչһս
һֱʱսڼҵĽţʱսϼ˫սʿʬ壬ŵսʿȻڽĲš
ʱսʱ˫ʿ򹥻أˣӦ˵˫ʾʮָ߰Ķ־ηսľչһһϵĿͻԶļ䵽İи񶷣ǳֿȭⲫ˼ֹ̣ؽšѥĳգ˫ѪȾأʬҰսҲеʮֲҡ
˵ʿҲ̧󣬽нľΣʱİҲæòɿͣΪ˱[ϴ˿ڡҩȵȵ顣ҩƷײˮҲˮһӳͳϴ˿֮ѪˮýǺǺȾһƬɫ
ؾеĸ߳վսҲʮȥսϺͳκ֣ʮ֜[֧ӵսؾӡκǲһȻȽһޱȣȴȱ;ؾֻҪǶסǰ師ͻΪûк󾢶ܡ
ڵսȴ߸ؾԳκӡ󣬾ؾһֱٵж࣬ڹȥκܼôʱ䣬͸ˣһγκûܣܹѹؾʹؾֻԷӦԣԴ֮⻹Ǵûй顣
Ȼû˵һֻʨӴһȺ򣬿սʤһֻһȺʨӡԣҲʮκı仯ԭڳκǸԭľӣȻǲһˡ
ؾֻ󣬶ԷѾĸ󣬵ԷǿĴûгսȻԭóκؾźʵʱٽͶսУһ֣ȡʤ
ڴһ󣬴еʽͺ˵֧ԶԿľӣھһսҲ֧ӵս֪õ󷨽ԧһ֧սͬǲСӣҲԶ϶Ҳͬ˴սƾܱ֤ؾʤ
ļƻǣöؾסʵǿĴȵʿĥ֮ɳͻȻһţȡȫʤκļƻ֮ڣֻһԸǾ㹻ˡȴû뵽ǡǡͳڳκϣȻסؾ󣬶һռϷ磬Ҳļƻ
ȻıȡʤİգΪؾһӣıյıǱ󣬲õѵĲʱԵõе֧Ԯοڴǵϱ⣬פһ֧ӣؾ̽Ӳûз֧жȴ˿ҲҴ⡣ıҪӦľ淢ؾͶսıࡣһսؾʤ㲢
ؾһսĿֻ̽һʵǴһʿҪ׻ȡΪˣܹسУؾڻûа취ǡڵһĿĻﵽˣڶĿȻﲻĿǰսϣؾٵж࣬ȻԱֲܣҲȥʱձҲӰؾʿ
ñһԽΪ֪ûʤ㣬ҪǿӲȥҲձˡ
ؾȻˣȴ˶ؾлŴıûи׷Ļᣬ˸ԭҲû׷ؾ֮˫˵սռԼʿʬ壬Ȼؾ˻ĲԭҲձ˻شȥڽǵʱ򣬸ԭʿƣһսؾȡʤǻŽǡ
ȻԭĿΪ˹κʿӳ˵ȷʵռϷ磬ؾ˵ģ˵ʤҲǴһγսĲûдȫǳκ֧һؾ°ܹܽһȷʵǺܲˡԳκߣкܴİپһս֮ǳκپؾͬʱҲԸԭŲɡ
ͳ֮һսκһһǧ˰ˣ˶ǧˣκռɣȻСڿԳܵķΧڣ֪ܲؾӳϿҲȳκٶ١
ԭʤ֮ӽԱͳսʿʿҲͬʱǷиȻмڽ顣
ڽ֮󣬸ԭŵλһսλıֶܺãҲؾ֪ǴκֻҪŽһ£סȫκȫġ
³ʽæܹؾҲǶ䰲ָзҴδսںҲؾĵˡ
ˣҲЦ
Цһ֮˲ŷֻ֣иԭɫ糣ûһ˿ЦݣҲȻֹЦŸԭ
˵Цֹ֮ͣ󣬸ԭŵλһսĻʤ𣿡
˺һųе䰲˵ǣʵһսʵֻƽ֣ؾ˵ģǱǻܵġؾսıҪ٣ؾͬıδƽճ
ҲУؾսȷʵʮıǳκ治ؾĶ֣˸ղ³˵òһսؾˣҪΪдںѹ󡣡


383 תս
Ȼڼһս֮ؾǿ˰ҲˣͬʱҲףǶôףΪսʤؾɶǻʵʤɲһսϵʤҲòԭѵһ֧ǿľӡ
ԭЦһЦλ̫ˣʵǴҲȳκǿǰܹӮؾҲǸԭһս˴սҲδػȳκáҲҪɨҵ£ֻѴңΪһսͽ͹ؾ
Ҳͷ䰲˵ǣǾܴ⣬ؾ
ԭֵˣһսˣǵסؾƴģҪ̻ؾսӭǾؾȦף˴ӴԺǽسΪܲҪؾҰս
Ҳҵȵ䰲֮
ԭ˵ͷܺã뾭һս֮ؾҲΪǸǽѹǿֻͽҹؾһͻٽڣ蹵ˮԴȻˮҾͶȥڣһǷؾҲӲڵķ£ҲڴʱɰǾӷ𣬶棬ܡ
ˣæУ䰲شΣ¿ǳе𣬻䰲ջسѡ˰ɡ
ʵ˵ⷬǿ̸֮ǳģΪڸԭΪǵĹǣһ뿪ǣʲô˭ұ֤Ҳ׵ĴӦԭڴפء
³ʽҲеǰڲǵ֮أǱԬսִ֣Ӧǣ䰲ڴΪá
ԭ˰֣򲻱ԷƱˣ֮⣬ȷʵûܹΣͲҪƴˡ³ҲöȰСȴϵĴǱȻԬսҲȥһҲģοؾδػҲʱϻش
ˣҲͲƴˣֻõȻ䰲˵ˣôҲֻΪѣ䰲֮䰲뿪֮󣬴Ӧã䰲ʾ
ԭЦʵסѣֻҪСķأҪ׳սԴķȫԵסؾȻؾҲ깥СɾӺؾҲԣģҪ󣬱Ҫǧ͵ؾᨡ
˵ͷǣµ䰲֮
ԭðɣϣλܹЭͬסǡ
ٴµ䰲֮
ú˴ǵ֮󣬸ԭмκһڴ֮࣬ҲܷɶκЩ󳼵ȻŴެ¾Ӵϱڡ
֮һź蹵ϰߣԭҲ۲˺蹵
蹵ûΪ蹵ͨǻƺӣˮмдŴɳںʱ򣬺蹵ʮأ֯λƺӼ蹵˶ĩ꣬½սҲϣҲ蹵˺Ժ蹵ˮηϡ
ʱ򣬺蹵Ѿһ꣬Ȼˮˣӵ̧ߣˮֻиտʱһңعҪú蹵ˮҪ蹵ˮڣһҪ[蹵ˮӸߺ蹵ĵ̰ȷʵһСĹ̡ԼֻҪסڣͿԶϾؾˮ֮ơ
⣬蹵ҲһȻϣΪںʹ֮ʮмտأؾλãǡþںʹ֮䣬֮ʮѡ˺蹵ͲֻͬҪںʹȫ٣ôں蹵ıߣͿԱ֤ȫˡԭյʱȥһʣߵľǺ蹵
Һ蹵ĺڲߣȻڴʳ㣬˭Ҳұ֤һս꣬ƽ֮սǴ࣬˴ҪⲿĲ䣬һȫĲߣҲʮбҪġں蹵ĺӴ̧ߣвٵطˮȥӣ蹵ǲԵסؾĲߡ
͸ԭУԭĿⲻϵĿ蹵ıҲЦǿʲôѵȥ𣿡
ԭҡҡͷָָ蹵ں蹵ÿʮĵط޽һ̨һؾ͵ɺ蹵̾ٻΪţһͿԷֹؾ蹵֮дʣҲͶаȫˡ
ˣҲͷʮһ̨㣬ԼҪʮ̨һ¾Ϳ깤ʱ蹵Ա밲ȫ򡣡
ԭǰڴнκľ񣬲κĺͬʱҲܹ֤䲹ߵİȫһ˵زסҲ԰ȫĴκˡ
˵ţԭȻɫ΢䣬תͷһ࿴ȥҲ˳ŸԭĿ⿴ȥֻԼಽԶһСɽϣһӰأȻȻúԶĿȻʮ˵ʮָߴΰסûͷһͷںڵĳŵɢڱһ˿ۺļ米ϣͼһɫ缸Ϊһ壬ӡ̵һ˫۾κεĸ顣
Խ书磬˫۾ĿӴҲһ˿ηĿٿԭֻԭǺڡ
Ȼ˼׼仹ǲɵôһ⻹һκͺ棬Ҳʵһʲô
ԭҡ
һ㣿
ԭЦǰ룬Ҫҵ̸һ̸
һȥɡ
ԭҡҡͷ磬ˣֻһˣһ˹ȥͿˣߣȥʲô˵Ͼͻ
һڵ˵ͷðɣҪСİ
ԭЦһЦİɣҺֲûд档˵ţһżһ˻֫ڵķ˹ȥ
ٶಽľ룬ڳȫ£ת۾͵ԭɽפĳҡȻɽ£˺ڵǰ
ڵĿȴ䵽ɽµĳϣҴûмۿս
ԭҲ˳Ŀ⿴˿ȷʵһƥһֱҶս˵ǹû
ڵĿصԭϣںõҲܲǿʲôˣƥ䵽˵˵ᵱΪ̫ӴˣսֻܹΪ۳ҽս
ԭЦ˵ǧУֿɲС
ڵ˵ͷǧУֿɲУ˵úá


384 
ԭ̸ֻܲҵɡ
עŸԭ˫˵ĹâԭҲĺӣ˿Ҳʾ֮󣬺ڲŵսϼֹüˣûкúõ̸һΣʵɣҲΪȥϣһ̸ܹ֮ǵˡ
ԭһ֪㻹뷨֮ǲܺͽģΪӴ󽫾һ֮עֳֻܷ
ҲЦһ벻Ȼᱻ޴ĸȻҲ֪޴ΪʲôӵȵȻȴҲѡ㣬ôͲûԭģΪ֮䣬ûЯֺĿԡ
ԭ΢΢һΪ׽˺ڵĻһϸڣһ享˵ǡȴҲѡ㡱ǡȵҲѡ㡱Ȼֵֻı仯˼ȴкܴĲֻͬǲ֪ǲǺ˵֣Ҳֻ̽ԭ𣿡
ڴЦȻΪΨһӵˡ
ԭҵȵʲôرģֻһ
ڵ㻹кܶ鲻֪ӵ˾ͱ̳ȵ־ȻҲӵȵôӦúվһʵȴ˵־ĲǣȫԳΪǿֻ֣ҪЯ֣һܹʵȴ˵־ʱͿԳΪ֮⣬ȨƵˡҿԴӦκһҵķأعԹһѡһƧĴҪõĶ࣬ô
ԭЦ˼ҪͶɣΪʲôͶ㣬ͶأȻôһӵһٶ˿ڣʮӣ㲻һعĴ󽫾ֵֻǧƾʲôġ
ڡߡһҵĲͬΪ̳еֻȵҼ̳еĳȵ֮⣬ȵ־עֻңҲҪΪеʵֻĴͲһֻҪԸ⣬ʱ̤ƽ
ԭûкͺûʵƴӺڸղŵĻ[ԿȺȵȻ£һһȵ־ʵʲôȵ־ȡ𣿡
ڵֻĿ֮һȴ˻бΪĿꡣ
ԭʲô
ڵصȴȥĶ
ԭŴŪˣϹʱȺͻƵ֮䱬һģսһսǻƵۻʤΪлʼ棬սܣȻʧȥһУȻʤôȾܳΪлʼˣ׻Ҳ͸Ϊ
ȻƵ֮սֻһڲ֮սһߣڻ强γ˽ǧʱ䣬һֱ׻Ϊʼ棬⼸ѾΪһڽʽۺڴ̳е˵־Ǽ٣߾˵ҰģҪıķʽǲܵģֻɱֶǿɡ
˸ԭЦ󽫾ʱۣΪΰĿ꣬ʿӵ˳ǿս
ڵȻóԭеļ֮⣬ҲܹΪΰĿǵ˲Ŷԡ
ԭֵôɱκսأбɱլ䡢ĳǵʮأҲΪΰĿǲҲøоأ
ڡߡһΪǶߡ
ԭߣ
ڵ߱עҪΪǿߵ̤ʯΪһǿʳ磬һֲˡͲֵͬ顣
ԭ˵ͷˣȻҲΪʲôһӵȵ˵ȵ־Ļ޷ͬ־ģΪΪߵԼ̤ʯͨ˵µʿˣȻעȡյʤġ˾ӵȵҶʵȵ־Ȥ
ڷһЦ˫۽Ÿԭ벻㲻޴һظزȻͬЩһļʵǿЦ
ԭҲǶļΪС͵ίȫ²֪ӵеȴǿƷκһǿԸ컻أ˭עʧܡ
ʱҲڵûжᣬвѧɶ污˰ƴգ尮Ϊѧɵص㣬ҲǷ̸ûж˵ȻҲòʲôҲûмܹŪһ㣬Էѧɸɴֱţ̷ڣڲԼ˼ֻҪĹٸĵĴɸ˰ˡ
ԭȴʱǧļʶȻ֪ڿȻСһһµĺһ赲ĶݹйʷֱӼӻũĳȱȽǣԶĲ˵һʱڶʮԺǿһʱũ˳СڴͳһĳУũ޹صֻΡֻʱ򣬹˵Ҳû˻š
Ȼֹ֮ЦҿֱҵӻҪظܲţ˵һµĶɡ
ԭظӰټʷһѧ˵ҲӰټеΪڶһѧ˵˵Ӱټʱһѧ˵ΪһظѧɣܹһҲڲһ㣬ʷ֤˵һУᷢ
ЦûнģΪȴ˵־һʵ֣Ǹʱ򣬾Ͳˡ
ԭЦȵ־ôôΪʲôȻڻƵ۵أ
ںȻȻŭȻһת˲֮䣬Űʱһȭԭͻԭ׼Ҳڵ֮ӵ£Ҳȭӭϡ
䣡
ɾ޴ݺݵײһһʱݺͲҶ裬֮˱Űɱ¾Ϣɽ°ԲݵĳҲ˻
ڱԭƮ˶ɶԶҲԾһν֣͸оȻ˶ӵȵڵԼ֮ϣһν֣ڵƺǿ
ԭȻоؿڷȣһս֮һֱûжǸ˷Ӧҷһǿҵɫâ¶·Ϳףɢ˳ʱƱǣڸԭУóһ޴Ӱ
ڵɫ΢䣬ŸԭǸȵӰҲ¶˲ɫΪʲôȴ˻ѡأ
ԭ˵ȵֻһȵ־޹أϻ˵Ҫһʤôҷס
֮󣬺ڲŵһξˣһټ棬ǾС


385 ڷ
ͺڵһ̸Ȼ⿪һЩܣڸԭȴµɵ㣬˸ԭ׷ϴ֮̽ԼͺڵĶԻݸ߽䣬ϣܺһºڵĻصĶ
˸ԭĽ˵֮󣬽ҲΪ⡣ӵȵ⵹Ҳ⣬ҲһһǸһĶ˵ȵ־ʲôأ
ԭ˼ҵĻ̫һƺǵõȵĳĶνȵ־žȵ־Ըɣ˵ģҪȡ£һҪΪȻָλ׻֮棬Ϊ֮档
˵ͷ˵еںӵеƺǼʮܹġ
ԭҵƲ⣬ս֮󣬴һЧȵ˱ҲǾȵĺˣڰлҪȴᣬ¶£ҽȡ׻ƣΪʼ档ǲŽһɰдڵǿھΪõȵ˲űǷΪ죬Ҽ̳Ⱥ˵
ƲһĵҲӵȵǲûзΪ죬ҲųҲӵȵҲ˵ӵȵǾԵ˵ȵ־Ĺؽ˵ȵ־ʲôƺȵ־ԸҲһ
ԭҲ˵ͷҲ˵ǡȵȵ־һ¡Ȼԭͷһ᲻ôһ£Ȼӵȵһֱںȵûбȵƣνȵ־ʵǱȵƣҲ˵ʵʾǱȵƣȵ־ΪԼ־ûбȵƣҾûм̳νȵ־
ôƲĻǿԲ˵˵Щȱʵ֤
ԭǰҶȵ˽̫ˣȱٿƲݣҲһʼʹˣνȵ־ʵǺԼҰİˡ
ⷽҲʦ֪öһЩ֮ϸһʦ˵һջ񡣡
ԭҲֻˣʦȥˣûм˼ˡ
ǺһЦʦһٲҵĵʮˣʱ򣬼꣬£ǰ͡İɣʦһ⣬Ҫʱһֵġڵĵ֮Ūڵסȫκ
ԭҲЦסҪ顣
˱·ߣ֪ڡ
ȻһǴΪһȫװ·жٶȺܿ죬һʱ͵ˣʱɫûаפڵĴԬѡѽӵͨҲϳӭӸԭһС
֮󣬸ԭڽǣǺͽ䡢һԬѡͬ£ȦڳתһȦڳǵķ޽
ܸԭֻ뿪߰ʱ䣬ٴλصڵʱＺ˼ı仯ڳǵĶϲ࣬һ̵ӪկΧկǽľդɰɣߴпɵĺ˴ľ¹ǡ
կǽĲֲǴͳķλԲβãǰոԭҪòνṹկǽÿεĹؽڵ㣬ͻὨһ׵Сݡ
ÿݵĳԼΪɣΪ㣬߶ȳɣڳǽ൱ɰΪǽڶկһףײ㴢ʣϲرȿһıһܹʹͶʯĻʹáҶڴϸĴľڣԾסʯĴ
կǽΧɢɢĲý˼ʮСݣṹկеıֻͬǳߴԴһЩﵽɣЩСΪģɰɵķأЩݡضǽ״Ӫկһ棬˾ʧأҲᱻоӪկ
ҲǳӪկڳǵĳǽ⣬ҲһСΪɵΧߣЩڳǽľ벻ʮȫڹ̷Χ֮ڡͳӪկıݲͬЩݵĸ߶ȶһ£Ҫڳǵĳǽֻһ㣬ڵĳǽϣÿԾӸ£ҪЩıݣͱڳǽ
Ӫկͳǽ֮ľԼİٲңһо뵽կ֮䣬ͻ⵽ļлڳǺͳӪկǱк蹵˷صķΧʹо޷Χͬʱ˵оĹ棬ڳǻǳӪկֻ
ԬѡĽܣһ͵֮󣬻Ա֤ʹõҪڵľԼΪǧˣκΪǧˣǧˣúʿԼΪǧˡڳפصһǧκǧӪկһκǧͶǧݻڳʺ;Ϊ룬ڳһ롣
Ȼʱ²ûȫ깤ҪǳǽկǽΧıݲûн꣬⻹һЩֲķػټӽķϵɣתһȦ֮󣬸ԭҲʮ⣬ʱؾҪǿнḶصĴۡ
⼸ʱؾɳСɲӣ̽ԵĽԭҲڳެ¾˻ؾӽأͱެ¾ܣزûܵʲôӰ졣
ͬʱͬԭصͬʱԬѡԭͨĽʮԱǴԵأڣҴʮֻڿԺʹֱͨѶƵ
ԭԭһֱڴѵͨѶҪȻŸԭκѵ˶ʮֻ˸ι
ҪͨѶҪ·ԭһǾhκһȦȻܸ·ֻɵԱ񴩹Թľɵأκֱ߾롣ٶȣڷɵֻʱ͹ˣڿԼʱĺʹȡ磬Ϣ
⣬ԭҲᣬκ鱨㣬ΪڸԭκĹ࣬ȨգżԱǱκʵ̫ˣԭȻᡣ
ҵԱҲ˴Ϣûʲô·ֻ䡢ݴؾפؾꡢһߣ˶ν˾ںرʮܣûиؾκεĻᣬһʾһΣؾսһ˫ʧǧˡȻؾҲҪĽֻǸһЩѹ˼ںܣҲ
ʱɫѰǸԭźԬѡһ𣬽ڳϢ


386 ڹսһ
ڳסͽ輧Ҳ͵õ˸ԭڵϢҲסȺԭ
Ȼֻ͸ԭֿ߰죬Ϊ磬Ҹԭڴÿ춼ϢҲ֪ԭڴһʼʱ򲢲˳Ըԭʮֵģǵ֪ԭǿס˴ľ棬Ƿ
ȸԭ߽סʱѾͲסԸԭ֮飬һȻ󼸲嵽ԭǰ˵ڸԭĻԭҲܵѵ˼֮飬ſ˫ۣ壬ת˺üȦŽ¡
ʱԭŷ֣輧վȻûһ۾ﻹǳ˼֮飬ֻǰԼݣ輧ڸԭ檵͵һ˭Ϊ˾ͬԸԭʮ˼˸ԭͣ
ԭɿһֻ§ֱۣ輧֣輧֪ԭע⵽ѵԸԭϸʮָмҲǰͶ뵽ԭĻ
§Ů壬ԭԲǵˡ
輧æ˵ﻰҺƷֻϣܹڷߣչ˷ӡ
Ҳǰ´ηȥʱҲһȥɣ㲻ܴȥҲ԰輧ȥҲչ˷
ԭ˵ͷİɣȥĻһǵġ
ʵһθԭǲȥΪľ̫ӣԭԼ֪ڴ﷢ʲô飬˲ŰڣھͲͬˣڶʱԼڴǵĵλκٻߣǴȥȻûʲôˡ
ʱ輧ŵˣյڣһˣǻȥϢɡ
ˣŻعЦҶˣݰɣѾ׼һʢ͡͵ء
ԭҲЦôһ˵ҲöˣΪ׼ʲôóԵġ˵ţһһң§߽
ڵס͸ԭյʱҲȫͬΪ˶ŮһڵģкŮסıػŮԶϸŮҲҪǿһЩסﲻʰľһмܰգҲøԭ׷
Ȼԭ˴һʱȷʵķصڣǿԷЩĶǵ飬úõϢһ£ҲøԭȷʵоŮߣȷʵǺð
׷ɵĶȹһܰҹ֮󣬵ڶһ磬ԭмڽ¡Ԭѡ䡢Խ磻κջκˡ
˵֮󣬸ԭλǰһʱȻҲڣλȻֵòʮ⣬ŴҶ˲ٵѪ
ԬѡУڽˡ
ԭֵʮֽҹ죬ؾͻڣһؾȫڣǻҪӽʩٶȣڿʼʱҪµıݣǾ콫ڽı깤׼ӭؾĽ⼸ҹ
ڽӦŵԭֵκ
κѺڵκǴκܵĸ֮󣬾ã׺κܶϾ磬κҲ֪ڰ£òͷĵҲʮʵԬѡʮأֵúܲԭ۽Ҳ
˸ԭѵκæУĩڡ
ԭκҸǧʿػƺȥֻκڻƺϵдֻ޵ڸмˮڳá
κæĩ䰲֮
ʱջУ䰲ؾǴӰϽ蹵ҲͨҪֻʲô
ԭȻؾǴ½ϽģλҪˣںڵؽ˺ͲڻƺԱؾУ˺ͶɹƺӣͿֱǵıǾҪܵˣҪеĴֻǲؾ㹻ĴֻɺӣҾؾдɺӣҲ㹻Ĵֻڰ;ؾ
ڽˣ׸ԭ⣬׷׵ͷκҲæ䰲ģĩһὫƺеĴֻռ
ԭ˵ͷֵ硣
ҲУĩڡ
ԭע˵ƺӶ԰ȥ̽ؾͲĶҪֹ˺Ͳ͵ɻƺӡ
ǣģĩ̾ͰԱƺӶ԰ȥ̽Ϣ
ԭɳһ֧ӣ蹵ϵֻͨںʹź蹵챤ݣԷؾɹ蹵
Щ֮󣬸ԭִżʮĴѲ飬ֹۿκѵκʲֻȱϸľͺָܽӣʱڴĴ֮£κʿҲʮѵõѵһһۣƣ仹ƣͳκǰȣѾкܴĽˡ
ȫʿܲҲøԭʮַģؾһؾͷѪ
Ȼԭؾ֮ڻڣʵʾڵڶ죬ؾڷ˽
ԭڴһս֮Ĵգؾ֧鵽Ĳؾټݳټܴ󡢶ټͶʯټܳǳԼĹݡȵȹ㡣ؾ·ҲʾϵĲʱؾĲıﵽʮˡ
ʮǸǽѹô๥ߣҲǿ˻ǰԭļƻȹȡڣȻˮ
ڳСȻҪȴǺùȡöࡣҲ֪ڽ˼̵ķأȻΪô̵ʱǲ̵ܽķ¡ҲҴ⣬ڴ֮սĵڶ죬ʹżԱҪؽʿı£ڸ۲ڵķ¡
һȥΪȣΪľդɰսϵķ£ȻʱķĲͬϾǾɳսһ۾ܽķµӿ߳ɣϽʮСͬıݣɰװݶɣȼּ̣̾Ϊֹ
ڳ⽨Ӫկ̾ѣһʼʱֹķĲΪȻΪйŴԲطǷӪկҪôǷΣҪôԲΣûεʽ
ܿͷβֵƣΪؾεһ棬⵽󷽵ĴͳǷе棬֮ͬҪãΪһֻڴͳǷã棬ǻһĽ档β֣ûǡټΧıݣֱһȱķΧıݻûȫ깤
˵Ҳû뵽Ȼڶ̶̵߰ʱڸ̵ķ¡
ҲΧıȫ꣬ؾڷ˽


387 ڹս
ԼָھڳԼǧԶһСɽͷϣʱ۲ڵķأȻԶһ㣬Ϊƽϸߣݹ۴󲿵սҲСɽͷΪģһʱӪأΪڵפ㡣
ȻҲ֪Ҫ빥Ҳףһڵķټ̣վǲĳǽȡᣬ˹ҪȹҪһЩñ˸ô򹥼ʱ򣬻Ҫģؾɲǳֻܴ˳սܴսعĹУ̡Ҳ٣糤ƽ֮սؾĴʵʱԾò˶٣һսʮԾؾҲ˽ʮ򡣺Ƕսֱκܡ
ؾĹ൱ţȻսܵ൱ʧҲģعĹۺȫʧ𣬶һڣҲָտ£κһعУôͳһĴƣҲϣܶʧֻҪܹڣҲֵõġ
һνڣһ˰ؾսڡšǼʤºˣͬʱ˶ټܴһʮͶʯһټܳǳһݳ˰ټܹݣҲ˵رƼʾؾȷʵ־ڱصá
ĲӪҲûзɣؾɺͳפأʱڣؾĲҲ˼̵ķأ˾͵ϮĲصʿҲԵֵ
ϣĲӪأΪһͿ԰״ӼճĲʱԼٻؾԮǰлͿһٻˡȻԸԭñӦû׽ĲķգϵĿԲ
ʱؾۼСɽͷϣעԶڳǵء۲ڷʱҲ˻ǵһμһʱҲ۷׷ףصӵʧ
һ˵עȻŵλڳǵشҶˣӦڣλ㼺˼ɡ
ʤȷԵϽĩ֮ӦֱӽڣȻڳ⽨ӪկأӪկλڶϣڵıٺӣֱӹ򣬶ҳӪկڳǣܹڳǣôӪկҲͲˣĩΪֱӽڳΪãȻɳһ֧𹥳ӪկǣƳľӡ
ҡҡͷȻڳСҲгǽأټϺͳ޽ıݷǽ̣Ȼһ壬ҪڳǣףҾʧҲСĩΪӦȴӪկΪڳڿӪկһ漸û޽ʲô£ֻҪ˳ӪկôڳҲָտˡӪկȻҲ޽з£վڳǷҲôһЩ
ڵа࣬Ϊʲôֱ·ͬʱںͳӪկֻһùһЩȫһ
һۣһǷ˷ֱĴ𣿡
һֵһ𹥴ôǲһԳڳ⣬һôһЩ
ŵ˵ͷ⻹Щô㿴Ӧô￪ʼ򡣡
תͷһԶأȴɡ
ʵҲΪȴΪãϾûгǽأҪôһЩǵš
ŸæУĩڡ
ղ㽨ȴӪկҸӪկ
æĩ
ֵʤһڣǣֹڵĵо
ʤҲĩ
Сɽͷ޽Ӫկ׼ʱפ׼
ڳǵĳǽȻߣÿ¥϶˸̨߶ȴﵽɶߣȻؾռݵСɽͷôӸ£ݹȫ֣ڳǽһǿԿʮ
ؾԶСɽµĶ򣬸ԭҲʮ֜[Ȼ֤Լжϵûдؾȷʵȫڡʱؾֱ·ֱںͳӪկƺƴ˸ԭһʱҲжϲؾֻܾ䡣
ǸԭȻפڳڣӪԬѡ򣬶ʱԻͨϢҲܹøԭģԽȫڳߡ
ȻǸ𹥣ؾͶǿһʿ֮⣬ʮͶʯʮܴһڳǷ㣬ʱԱΪʵȫ͹
ؾĶھԼİٲҵĵطͣסȻʤͶʯʹǰУڳչԶ̴
ҲڳǷص㣬ڳһ޽ʮһСݣǷУǰʮಽֻڵڶֻ޽ݣصƣӦǰǰߺ˵ļУԱΪģھսͨʹйݺᣬһ
ƽʱÿפһʿʮפرڣʮפرսսʱؾһפرݵʿӵʮˣפʿΪһʮˡʱԮ
ؾҪڵĳǽͱȹƳĹ£ؾͶʯʹԳıΪĿ꣬չ
ЩĿǹʯҲ׷׷գХؾ
ЧһٵʮңҲףͶʯҪȴԽһЩ̺ͶʯйأһͶʯͶʯʮң̵ٵٲ֮䣬Ͷٽϴʯ飬ڶٲڣͶʮСʯ飬̿Խӽ󣬲ʮСʯֻܶʿɴɱˣԳǽľդƻ
ؾԶ̴ΪˣؾսͱУܵ˺󡣶ؾҲѴص׼Χݡ
ݵĿ겢󣬶ǴͶʯûʲô׼ͷֻܶһµķڴ򲻴УǾֻˡؾʲߣǻˣ˺ҲǹȻػᣬֻܲɰϣΪͶĹϵؾͶĶʮʯ飬бݣҲɶ𻵣Ҳҵɰ
ؾչͬʱԭҲеĴͶʯؾչ
ڳһһټܴʮͶʯΪҪǽפأ˲ǵҲֻʮܴʮͶʯؾһġ
ȻЩͶʯǲصں󷽣ҪؾԶһЩΪǼڳǽϣҪؾߣҲؾϵƣ˫ϲ࣬ƾС
һʱʯ顢ǹڿط裬Х£ڻ֮䣬չ˼ҵԶ̴


388 ڹս
Զ̴˴ԼСʱʱ䣬ʲߣΧҲٰһЩǹʯ顣ݵĲڱУ˼ɰһݵĶ£ΪôԲľ֧ţ˲û
ʿǶսһ˲ŵģܻҲмùˣ˻ˣʧ΢΢
ؾɾûôˣǴͶʯڶԷķΧ֮ڣЩеؾǧˣǿɲʿ屣ֻ
ҳͶĶǶʮصСʯ飬ؾһ࣬ټؾĶܼһֶԹؾ˽ʮˣʮˣͬʱмͶʯУһЩ𻵡
ȽȻؾʧҪĶࡣ
Ȼʤ֪ؾؾԵзĴȷʵޣΪǹʯ飬䵽ԷУϢûһ㷴Ӧʤɣϵûؾ
Ȼֻʤûе棬Զ̴òԶ׼ġʤɳǧؾؾطʽĵ
ؾȻΧΪĿ꣬Ϊǰǰһ֧˵ľӣԴʮܹݣֱݣŵһǧؾŰװɰʯս
һָ˫֣˫ԯһƶΪϸе壬ڵǰпڣֻƵսߣͿֱӽɰʯ㵹սС
ؾԽͶʯʹؾƽȥԭڳ¥Ͽʮ֜[ؾΪҪĴĿꡣΪؾƽˣ˶̵ҪҲһЩÿͶʯÿοͶСʯ飬Ͷʯ黹֬ڵȼ֮Ͷ
Ũ̹Ļʯӿ£Ƿɻ콵һ㣬ؾС
ؾͶĶСʯ飬ʮ׵ĸ߿£һУǻᱻҵͷѪϹǲ𡣶ؾͶĶǻʯ˾ûбҲᱻҵȫŻ𣬲ҽвֹǻʯУǹҶʯûüҵʿߴ
⵽ؾҴؾȻʮּᶨؾƽǼŵǳݣ߾Ŷƣһ߾ڵʯǹĴһ߷ǰֻǵ˲ٵʬ塣
ڲϵĴﵽ˴Ͷʯǣ·ؾûǰؾǰÿһ·ͼһˣǽ뵽˽
ʱͻȻؾǴӵ³һ飬һݲطߵĵǽӭؾһܼļֱ꣬䡣ȸղŵǹʯ飬֪ܼ˶ٱؾŶƣ⧲֮£Ǳ䵹һƬ
ʱ֧Ǳؾ˰ңӽؾķߣϾҪ뵽̱ӵľ룬ʱؾŷ֣صʿԼҪһϡ
ԭȻÿݵؾֻˣǰսͨģؾʱ򣬺ŵİ˸ݶֳһʿԮǰǰŷߵؾʵʼﵽһǧˡؾһľդɰǽķߣֻߣҲǿͽҪʹùݡ
һؾûк·ˣؾľҲؾˣر׷׽ݼǽϣȻ
ʱؾеĹ·ߣѷصλøֳֳǹͬ飬ҲһЩʿӵеĹ˳ǹؾչ˰ս
ʱսؾҪǮhκɣֻʱκʿʿǣҾܷ߲ܸߣؾ˵ȻǾӸ£ռơϻռƣؾǷ׷׻Ӷǹؾʹ̡ڱеĹҲϱݵĶϣЭؾɱա
ȻؾǿһʱȴǴƣҲؾɱ÷׷׵˱ǹ̴壬ҲǱСٵĹҲƵתۼؾĹƾͼؾɱ߽⣬ɾЩؾʿɱ𣬷׷ɰǽȥ׷ؾ
ʱؾĺҲϵսսУǽؾܸȶرǷ׷׷˹ݣ¼ɰǽϣһǽ
˫ʿʾʮӢ£ؾԲ˵ϸͺ;Ĵ̼£ͲηɰǽϽץסκĳǹκɰǽҲ˴ӹֱκײȥȫܲ
κı˿ҲؾѷɫȻûо͵ԼûоĴ̼κȴΪ˱԰սǸԭץסؾǰΪ£κǶţһκԼĸĸŮᱻɱΪ˵ȻҲҪƴս
óǹƴĴر˷ƵݣǱرɰǽҲץرţȭͷײҧһõֶΣرƴ
սʱ˽ֵĽ׶Σؾȵ˷ߣûиؾκοɳ֮
ԭվڳ¥ϣս۵ףսϵÿһϸڶȻģսеڣκıֻģЩѪ
ʱڸԭߵջҲΪȻκеһԱ½Ҳս󣬵ûмκӢսǰֻǿؾսսˣû뵽ԭκҲһ㣬ջֻսⰺȻҲսȥؾսһ˵䰲ؾĹƺʢĩһ֧ӸȥԮһؾɱƬײ
ԭҡҡͷЦսˣؾǿ֮ĩŲ˶ˣһνؾ̽ں滹Ŵľӣ㲻æųսԮŶԸؾɡ
˵ţֻؾеĺŽǴ죬ؾȻ糱ˮһȥؾ׷һٶಽָɱʮرŶ˻صڡһ˸ң׷׏۸ղŵսԼֵöô¸ңȽ˭նɱرһЩ
ԭҽ͹±ϳǣ˵ʿͳʧҰڸղսķ½м򵥵׼ӭսؾһֽ
ڵĳŴ򿪣ҽ͹±ϳȥ±̾װ׮ӹ̣ҽ˵ʿУǜ[ϴ˿ڣһжеþæҡ
ʱԭʵô費ҪǵԮ
Ǹڳ磬̵İɣҸյϳǱȥȻ׵ö࣬ҲصòҪǵԮ
ԭ˵ͷǾͺá
ʱֻڶؾٶоӳؾķƽԭսһξӭսؾɡ


389 ڹսģ
ؾ֮ʤҲΪ𾪣ȻûָһνܹؾأһνûȡκεĳɹǴʤԤϣʤԤƣνҲӦùһݣʵ·ؾݵı߶û
һνҲʤսһµʶһκս־ʤʮ⣻ڵķؿƼ򵥣ȷʵʮܣ׹
ⲢʾʤͻٵǲһεȻȫԸڵٶȷ
ؾĽĿȻΧݣֱ·ÿһ·ȳʿΪǰӣȫЯƣʮܹݣһǧʿٺʿŰ
һγıҪһζʤôͶʯҲŽľǰڳǽǣƳϵԶ̴ڻľӡ
ʤؾٶģһط
Ͷʯ׷ǹʯֱԽ˳ӪأǽΪ˼Ӵ̣һЩͶʯҲ϶ʮСʯ顣
һжЩԭԤϣΪڳǽϲûж壬ΪṹĳǽͶʯͶʯ鿹ޣһдĴͶʯͷڳǽϣؾĴĿ꣬˾ؾƽǽϵĴͶʯҲ˲ǣ׷ؾԶ̴л
ʯ顢ٶҷɣ桢ǽһԶ̴ĶԹսҲҪҵöࡣ˫ʿ׷ױУеĴͶʯҲһ٣ǽʯʯɰҷɡвǹʯ䵽ڳһ񷿡˻˲ٳеľ
ȻҲȰԭ³¥ȥһ㣬ȴԭܾȻվڳ¥ָӷսʱһ㣬ȫʿ൱Ӱ졣
ؾʧҪؾһЩΪؾϾгǽؾȥһ˫һؾһˣʮಿͶʯƶĹУҲ˼ؾֻʮˣҲֻ߲
ؾĿֻΪڻĽ˵ȵǰӽ뵽λ֮󣬾³˻˵ؾ⣬ս˵ľӡ
дԶ̴ڻؾǰĹвûܵٴһֱ뵽̷Χ֮ڣʽ⵽ؾĴؾõջǧԮӣֵҲӦĉ࣬ļʸּȻؾŶƣǱࡣ
ðؾ꣬·ؾȻᶨǰƽٸ֮ؾٶȿ˷ߣݼ𣬵ɰǽ
һؾҲѧ˲٣ΪؾĹݶΪ׼ģߴɣɰǽֻһɶߣȫ˷ϣҲױؾƵڽ֮ǰرٹݿ룬ڽʱ򣬲ûн𣬶ǽֱбɰǽϣһб£رֱ˳ŹǽϽؾҲ׽Ƶ
ؾĵһν֮ؾĴ˷׷׾ǹرս˫ٶչ˼ҵİи񶷡
ؾĵڶҲϵ뵽սУؾĹ̴еرŹݵɰǽؾսһЩҲ嵽ǰؾҲرϹݣǽǹؾΪɰǽֻһɶߣǹĳȶ˶ɣʹǽ£ҲԹǽϵؾǹؾȲ
һʼʱؾ⧲вʿرȲرǽͷرܿ͵һʿɰǽرսͬʱҲһݹֵɰǽڻǽսʿһݾͽŤת
ؾĵĶҲϵսеɰʯ㵹սУЩֱײɰǽеĹײɰǽеײɰǽȴɰǽߣҲΪر塣
սҲе쳣ļң˫˵ʿڲϵӣɰǽ£ǽϣﶼ˫ʿʬ壬Ѫ˵ءǽǣвٲϵǹˣĽܣԼĿ׺Ͷϱ۲֫Աϵͻȥսսʿǻƴɱ
ջʹһ֦ͭꪣһױرߣΣ͸ϵȥԮʱӷߵȱɱؾһֲ
һؾĹȷʵҪһǿƶˣеսؾƣеؾɱݱߣݽؾĽʮͣؾȴҲصÝCˮ©ؾϾռеƣҲؾ٣ΪؾӦսĲǰŵݣŵİ˸еؾͬԹؾЭؾսؾȻʮֱսһСʱ֮ؾɱѾﵽһ൱ĳ̶ȣЩֲ֧סˡ
ʱؾĺٶȴ˳ĺŽǣؾʱ׷׺󳷣ؾʱһ󻶺һλ˵о
ؾ˻ص֮󣬲û֯һνǽͶʯȫƻصУͬʱɳʿżʮ󳵣ǰռرʬ塣
ԭڳ¥ϼˣҲ֪ؾ׼ձˣҲǲ;ҽһսķ£һ˱ͬʱҲռԼʿʬ壬ΪһսؾͬҲ٣⻹ҪռսǹʣԺսжõϡ
˫սشԼͬʬ壬֮ʱͷкʱὫԷʬ彻ԷܵһҲ˵һлл
ջһκصУ̸ϵ¥ԭֻջѪۣͷ֪еĳմѪ˳ꪸ˝Cϵڵϡ
ԭ̵սûС
ջһЩСˣûʲô󰭣һսɱ˸ʹ졣˵ţһеĳꪣղɱ˾Ÿرлؾİٷ򳤣ԭؾҲ˰ҪǰκҲսҲᱻؾɱôҡ
ʱһκʵؾȻǿκҲǣڵʱκͲؾ䰲ǾܺؾƴһսɼκսǳеĴʵ̫ˡ
ԭʶκκڣջһԱ½ĸһսؾκûһֱڻȻҲκңһֱκľʮֲ෴Ըԭʮ־壬ҳԱͬ
ԭЦ̫ˣܹݣǽʿǵŬҺȣԶ
˵ţԭ棬ԭؾҲˣԭˣȻأҲܴ⣬Ͻȥһ£ΪԺвҪսҪ򡣡


390 ڹս壩
ɰѣɢľդأɢڻҵݵеĩϨĻ棬սʯɰƽʬȻ̧ߣɢģ۶ϵǹļʸѪʿææµµ޲ű𻵵ıݣľդʾӪկսǽеúεȵļҡ
ڳոմ꣬ԭӪϲ鿴ս½֮Ԭѡ˵ս
ԬѡĽܣӪկսе쳣ļңؾʹõԶ̴ؾһҷΪݣһں棬ؽԶ̴һðƵزڵĵطͬʱʯϳٽľʯд
Զ̴ľȲߣΪڶܻ࣬һЩջ񣬶Ұٽľʯӿ£һľդɰǽֵסǱҲᱻһؾСʱĴ֮£߱˶ദȱڣݱʯУܵ˲̶ͬȵˡ
ؾΪҲ˲ٵĴۣΪؾҲǰԶ̴ΪҪĴĿ̫꣬ؾּؾĴ£ؾһʧʮܴͶʯʿˡ
ؾų˵ӣؾط˽
ؾĽʮͣκҲַƴֿؾĽ
ؾأؾط˳ˮһĽһһأĵΣֵؾĽ·һβƵĵ̰ӣγˮһ˸߹һˣʼնΡȻ
˫սе쳣ļң˫ʿԳʮָ߰ʿͶ־ǰͺ̣˫˴
Щطķ߱ؾͻƣЩطսҲƽؾƳǳһײ˺üݣչмǳҪ嵽կǽҲߡδ˶ܣһƴĵֿؾһҲ֬ؾĳǳһջ˶ʮǳʼնûؾկǽ
ʱؾҲǿ֮ĩԬѡڴկйһֱڵȴʱĴȫ߳ؾ֧ս֮ؾڵֵסڱˣؾˡ
ԬѡĽ˵֮󣬸ԭҲؾԹӪկΪڳǣֻǣƳڵؾ
֮սϣһǧİʮʿһǧ˰ʮˣκˣ˵ʿҲֻٶˡΪصκȻκ
Ȼ࣬ʾûŬΪ٣κΧĲϣֻҪһسΣ棬ͻἰʱȶս֡ķҲɴҲ˵ûдڹؽʱ̵֧ţκܿزסء
ڳΧ𣻳Ӫկݻ٣ĸܵͬˣկķ߱ͻ˶ȱڡԶ̴پŲʮӪկʧռ߳ϡ
һΪһؾصǳӪأһҲΪڳǱϾгǽأҲȷʵҪȳӪǼһЩ
ؾʧҪԶԶһǧٶʮˣǧʮˣһⴲͶʯǳĴ׻ٻʮܣжʮ߼Ҫݱٻټܡ
ΪؾǽһǷصһбȽƹ£ؾʧȻҪöࡣҴϿһս£ؾûȡöսؾݻݣ˶һҹ֮󣬲ݸҾݻٵĶҲؽ
ȵڶؾٶطʱȴؾؼȫָû⵽ƻһ
ԭķغͱݶɰΪŵ޽򵥣ǱݣֻԲľһܣȻɰѺþˣ㹻ּӽĻһҹ֮佨һǾԿĵġ
ļʱؾÿ춼ķ߷ҶԳӪկΪҪĹ򣬶ڳǷ棬ֻǣΪ
ؾĽʮңͻƳӪկأݻٱݣһȽկǽλãʼնεס˷ߣûؾлͻƽأܹҹͣսʱ򣬽ؾݻٵķߡ¡ݶ޸
ؾҲǽȫֳҹͣͼϵĽͻķߡ
һνһҹؾַԭҲڳǵһݾԮӪկԸϵӪկָӣԹȫʿ˵죬˫ýƣ۲
ʱԭһֱڳެ¾֮ƣؾҵĽؾһֱԤŴĹʱؾƣֵסĳȫܣӻӪС
Һ⼸ʱؾҲСɽͷϽ˱Ҫķ£ެ¾ҲûгƽؾӪءһսҲشؾ
ս½еʱؾʿߴǧˣټ˵ʿԱһ룬ʧ˶ټܣؾʱҲ޷ڷˡ⵹˵ؾʵ㣬Ϊؾ㹻ı⼸ս£ؾȷʵڷûа취ؾʿҲصܴ죬ҲʱֹͣڵĽʱ˵
ʵؾأҲСʿҲˣ˵ʿʵҲԱ˽룬дҲһǧˣҾÿ춼޸أҲ˴
ͬǿĺԭӴһκǧʹʣڵķûѡͣȷʵȷģؾҪǿнֻʧҡ
ԭڵͬʱҲûз飬蹵ϵòĶѾغ蹵޽ıݼ̨Ҳʼ޽Ϊ̨ҲȻɰݵķʽ˹̽Ҳ󳬹˸ԭԤڣʱһ롣
ԭĹҲеʮ˳ʱ˴СֻңܹʮµСʮʮ˵ʹһٶʮʮϵĴʮʮܹɰϳֻͬʱһǧˡڻƺˣԻƺӵˮʮϤ
ʱҲԭ棬ݳ̽ϢƺӱؾͲҲֻˮȷʵǶɺӵͼ
ԭҲػƺӰҲ޽̨ҼӽĴֻսĸ죬׼Ԥؾɺӡ


391 ɺ֮սһ
ءءءء
źŽǵĴ죬ؾȥת֮䣬ȫս\ɫĳˮһκҲû׷ΪؾңðȻ׷Ļͻ⵽ؾͻȻһƿǰսУ˺üΣؾ֮κҲ׷
һݣؾڸʲôŴ¾ͳˡǰľͷǶȥˣֻڶˣһʹûд
ԬѡǺЦˣǳһ㣬ؾھҪĸ꣬⣬Ƿ˾֮ٴһֲǧҪⰡٹһʱֵصʱ͵ˣѾȥȥɡ
˵ͷðɣרϣһӮġ
ԬѡЦΪӮǴСӣ㻹Զɲ֪䰲ϼɱñҪʮ㻹ûأ
ʱڵĹս˽һµʱˣؾ˱֮ڷ˽ٴνؾҲıǰķʽһζǿɧսСڽ֮ǰսõ죬ź˽ʱȴһӴ̳ˣʱͲأֻǸʮԶ伸ּ֮תߡȻһһľӾˣ˷
Ҳֻ޴ؾò䷳
ԭǰĽ֮Ҳķصܲ͸磬һؾͻȻϮһζǿֻؾ˱𽫣洦
ҲıսһӾ͹ڣսĴ㣬ؾתϢÿֻǲСɵľӣɧŽΪֻǽϢȵĸ꣬ƣ֮ڷȫĽ
ǰʱ䣬گ鴫Ĳĳ˺ڵɱΪڵľλ콵ΪǰĹְͣ䡢ʳҲ䣬ȥפأԷɳԮκ
ʵɱǵΪϱ֮ع͢һ޴𶯣عĴ󳼷ΪһΪڵΪ㲻ʲôΪκǵжԹϵɱйķ²йİգҲǺΪʲôԣǸ̸ͲһΪڵΪʹعڵǳıڲعĵһκ֮ͬģؾһսҲΪκƽѣ˶ԺҪ账
ԺڵΪҲʮջԭͺһ󳼵Ĺ۵࣬κɱ²ɱգʲôڴǲǻûйڹ֣ɱຫңû˵ɱúãعٺ󻼡
ڱϾΪع¹󹦵ˣһεΪȻЩݣҲϸ˼֮󣬲ľֻڵľλְʳأͬʱսҲǱĴҲǶԺʹֲ̫ݡ
ӵ֮ǲڸϻؾĲӪ溫ڡͬʱһνڴķҲͬʮܣؾҲκοɳ֮ҲûǿϾͳĲ
ԭؾĿʮֳڼᣬȴѳսҲعõģΪعĹۺ񣬺ĵ𣬶ڳڵĶԳУԷΪĸ꣬Լƽ֮սУؾͺԾԺ꣬ںĵԹԼ̸ֻֽȡսΪջԾ
ԭȻԼԺȥҲǶԼΪĵκʵҪ꣬ǾٺҲˡ
ڶԺȥʿľʿǺܴĥһЩܴľӣκҲǿһ֧ţ˶ڳʱиȥ
ǸԭҲһЩʩʿʿԾӽֻÿʮ죬Ӵһ֧ӵȥľӻشȥȻս½ţеʮַḻټϲ߲ûбжϣʡв˸ϵ̣ȻǽǶǾܵѲ顣
˴ǵķٲûм٣پƹݡŮ̵⻹ˣһصǵʿõ˽ΪʹͣڴﾡϢɡЩǮǴκĹ֧ȡ֮
פڵľӣҲֻһֵرֻرÿвͬʱ֯һЩϼ֮ĻʿĻʿǹʢľͬʱԭսؾ̣ʿսȥһ½ǣһѪԱʿʿ
ʱެ¾Ҳһвնһؾ֧飬Ҳؾ֪ҪΪֻǻ֣һҲᡣ
ջǲûгƣꡢս
ʿԷɣԭȴһ㶼Ҵ⣬ɰÿ춼ҪɳĳܵļؾĶÿ컹Ѻųȥڿн죬ΨؾͻϮͬʱԭҲĴǱߵԼפأؾиȻҲκֳʲô˚죬ԭͻϵȥһˣĳǷ״̬
Ϊ˱ȽأҲҷɣĳǷȽܡ⣬ؾԭڴ죬󲿷ݴľ񶼰ѸԭΪκľˣһݽΪκҲı˶Ըԭ̬ȣҲһ̵Ҳ׵ٶ
ʱԭҲ˲ٵ飬غ蹵ͻƺӵķ̨Ѿ޽ϣڳӪկΧķ£Ҳȫ깤⣬ǰս˵ʿҲоųɶѾӡһ˿ʮֱĲƸΪǶǾҵսʵս±ôҲѧġ
ʱԭյ˳Ļرƺӱؾ˺Ͳռ߰ҸִСֻڻ׼죬ؾҪɻƺˡ
ʵԭһֱڹעŻƺӱĶΪؾĴεĵڴ޷Խ蹵һؾӻƺ͵ɣͿֱǵı󣬲ԼܵУһжϴĲߣԼؾɹƺӡ
һʱ䣬ԭҲԴ˳ֵ׼޺˻ƺذķ̨һռҴСֻһЩ죬ΪʺˮսսһԴʿһЩ򵥵ˮսѵͬʱ˶ٶľԱҪá
ֻҪʱؾĹʱ䣬ԭгֵģ赲ؾƺӡ


392 ɺ֮ս
ʵҲڻƺӱ˺Ͳ˺ܴΪؾڴսٳٴ򲻿棬ôӻƺӱȱڣֱ嵽γɶԴĶл֮ƣҲһµͻơ
Ȼؾ嵽˴ıտܻڶʱڹ˴ȴжϴĲߣô޷ٴòãһǺʹȥؾҲܿõϣԴԴϵĴõãŶٶؾǴӹ˵ĲҪתǧȻعĹǿʢ϶Կö࣬ӮˣҲǵõһʤʱؾһֱɧŽҲϣעҲ˺ͶɺӴ
˺͵ȻҲ[ԼΣӴ򿪾Ҳף˺Ϳɹƺӻѣؾɹƺ֮ô죿ϾؾڴվȽŸҪ˴ҲǶʱܹɵġؾڴҪеʶҪӻƺϾҪ׼ĴֻС
ʱ˺ͼռ߰ҸִСֻ˺žòˣ׼ɹƺӡ
˺ҲڻƺӶ԰޽˷̨Ҳռ˴ĴֻȻ˵ԭҲע⵽ԼɺӣҲһЩ׼ֹؾɺӡ˺͹ƣԭȡսڰ󣬵ؾɺӵʱɶڴһߣûжıפػƺӰߣֻٽӵ֮ٸϵؾĶɺӵص
Ҫ൱ʱ䣬ǴҲҪһʱ䣬ؾܹʱ֮ڣȶɹһӣڻƺӰ߽أ赲ΪӶɹƺȡ㹻ʱ䡣
˺ҲΪɺ˾ĵ׼ѡڻƺεڶɺӣԼһٶʮۣҲҪһʱҵʱ䣬һʱ䣬Զɹһʿ۵ҲӵľԵֵһ󡣶˺ͻԼãԼɺӵʱؾںʹǣı
һ׼֮˺Ҳζɺ߳ϵİգǾںԼõʱ䣬Ϳʼɺӡ
һɺӵĴֻһһٶʮдС󴬿ʮˣСװʮˣټؾĿʸĸȵȣƿԶɹǧʿ˺Ҳɺӵؾڶɹƺ֮ڻƺӰѰؽ󣬲ҿ԰ἸΪ壬ԹȴźĴɺӡ
ŵһװؾĴֻ밶ȥ˺ҲڻƺӶ԰ķ̨ϣðŨỤ̃Żƺӣһһ𡣶ʱ˺Ҳڰ߿ţԷ̨ĴѸΪֻĬĬĵ棬ϣ԰֮ǰɹƺӡ
ֻһһҵ밶ȥнһʱִСֻҲƺӺ棬źˮΣ԰ʻȥ
˺Ҳս佫һҲʮֽţΪھ漺ƿ֮УֻֻܹеĿһ㣬ٿһ㣬һ㵽԰
ƺ˺һֻڻƺʻر춼ûŲһطֻˮһһں㸲ȻΧĴֻϸԮҲֻʿˮʿȫڲûˡ
˺Ҳֻڰ߿ţȴΪֻǽٰȥɴͲˣڵ˯Ȼ˺˯Ҳ˯ţֻǱ۾
֪˶ã˺ͱ棬һҵ˻ƺӶ԰
˺֮̾һָϵߣֻȻһҴֻر׷״Ӵľȥڶҡҡңֻ׷׿ر´ֻеľϰеİס԰̨ʿӳ̨򶫷Ӵܡ
ϰؾҲû׷˺ǰ̣ڰ߽أѸٵĽ˷ء
˺ųһȻڶɺӵĹУһɺӵؾ½ɹ˻ƺӣһݴֻؾ̧ϰȥ壬Ĵֻ׷׵ͷʻػƺӱûг֡
һɺӵؾɹĵ԰ôʹѶˣ˺Ҳ˷쳣æڶɺӵؾϴ׼ɺӡ
ڶɺӵؾǧˣʹսһЩսսʳ˺ͱڣڶؾɺӡһؾɹƺ֮پͶʡ
ŵڶɺӵؾ½ǴսսʳҲ̧˴ֻЩѾװʿĴԶ˱ʻȥһζɺӵĴ࣬вٴӶ԰ʻصĿմһʱ֮䣬漷½һ
ڶɺӵؾǴ˺Ҳ˷ܵ飬һҴ󴬣ʻ˰ߣ԰
˺ڸ֮࣬Ҳһ˿ǣʱؾʱɺٹȥһʱҷ̨Ҳ϶罫ź͵ڣΪʲôڻûпӰأؾ͹ڣǣסıسսҪΪʲôϵأٶȣʹǲٱۣСнʱҲøϵˡΪʲôأԸԭñӦǲ᷸Ĵɣ᲻ʲôأ
һ˿ǣ˺Ҳǳʱһؾɹ˻ƺӣʽڶɺؾĴֻҲ˻ƺģٹʱܵ԰۸ԭʲôƣܸıˣֻ˿ʼվһŲ
˺ʱ򣬺Ȼһʿ󽫾Ǳдˡ
˺Ȼһʿָķȥֻƺӵת䴦ĴСֻ˳ŻƺӵˮԼĴӼ۹
ؾκ֮һƺĴֻһգ˻ƺϻбĴֻǻһЩ©֮Ҳ޼ҲģĴӡֻһֿܣĴӣ˵ǴĴӣҲ˵Ǵںؾ
ʱˮսķչսֻڳ⡢ԽЩϷҲŻһЩˮս˵ˮս˵ˮϵ½սսģʽ˫ʿŴֻȻǹ꽣ꪵսϽи񶷣ȡԷս˿˵ǳ˴֮⣬սģʽ½սûʲô
Ȼ˺͸û뵽ԭѡںԼȻִˮϹˣؾȻܲӦս˺ҲţʹˮսؾͬҲǺ޵еġ
˺׼ӭսо
ʱȻû˴ҪĺŽǣ˺ؾĴϵȻĺŽǣģŽǣϵر׼ս
ȻϵؾĺŽ֮󣬷׷׵ת˴ͷӭоĴֻؾʿҲս׼͵оս


393 ɺ֮ս
ʱ˫ľ뼺ֻʮңвۼر֣ǰĶʮֻɶʮ˵СʹÿҴϵƺֻ࣬ˣҶûдףȫһ£ҲŪ嵽ͨƽʿ
Ƕվڴͷβڲ֪ѷʲô಼ںˮƮƮģƺˮ
вرѾ乭Ϻ龰ҲɵһǵоĴ𣿵мرеĹ䵽˺ˮ
ʱֻǰļҴϵˡͨͨȫ뵽ƺˮûرӦֻ⼸ҴðỤ̃漴һð˻ԭ಼װصȫǸɲɲݣת֮䣬ȫȼճܴ𣬲˳źˮƣؾĴӡ
ôһʱ䣬˫ľٶʮرǶѾʮ׶ԷȻǴû𴬽
رһս£ʱҲĻңϾˮ飬ܿܵģвر׷״쿪㿪𴬣㿪𴬡
ˮвȰϣʮľ룬½ϣȻ㹻תŲĿռܣˮУѶġڻƺѾؾĶɺӴֻ˳ͬһǰһЩΪ˶ܻ𴬣ʱףееתеǰеĺˣвٴֻײһеĴֻеĴȻûзҡβرڴվȣˮС
ʱںҴֻײһ𣬲ٴˮͷ󺹣æҵҡڶ棬ҪֿϵرƿڴϵĻŴϡ
֪˭һˡ
ֻһǻĻײʮƲˮϵرʱң˴һҲ˾еĳǹȥײĻ𴬡
ˣ
׼ȷײһĲϣӵؾĴϣеرŻеرҲˮУȴ˿ҲѸٵӵײһϣŻĴֻ˳忪ָؾֻȥ
ʱʮؾĴֻײϣܿҲ˻𴬡϶ʱǵ㣬ؾĴһƬҡ
ԭվһҴϣעǰˮ档һҴһʮˣҾ˸Ժ󣬉һʮҵĴ¥ΪָӴʵġ
ֻӵĵһֽõĽҲֻǶʮС͵Ļ𴬣ͽؾսһң˸ֻκҲͶأ䰲Ȼ㣬ֻСͿԴؾˡ
ԭЦһЦȻûдˮսϾʱ˶ǧļʶûԹ⣬ҲܼܰɣڵĿ͕˵ˮսΨʤСʤС率ǽнˮսͻҪټһ˳ʤ
ûлڵʱˮսõǻйʷϼˮսʱڵĳ֮սʱĳ¼ҵ֮սԪĩ֮սԻȡʤ
ԭûڰȥؾһΪڸԭȷʵû㹻ıսʽҲ̫ˣ˸ԭȡİ취ǰսڻƺϣѾڻƺΣؾλڻƺεƣûսһٻؾĶɺӴӣؾĶɺӴֻƻƺˮͿԳжؾɺӵ·ߣǷһؾɹƺӣһݣԮҲֻ·һ
ڸսʱԭҲص𴬣Сĳ˻𴬣ҪĸĶڴװݣ֬ڸǣڴͷװϼ̺͵һײϵдͿԹסШ벻šȻŻ
һйȻЧԭŹؾͷɺӾӣȵؾĴӶɺʱŴɱûؾ
Ȼһֽսǳ룬ؾĴֻ̫࣬һвСʮһ𴬣ԻؾǸԭųڶ𴬣ŵһȡõƣս
ǵڶʮһٴ˳ź򼺾ҳһŵؾӣؾֻŻһЩһֻ𴬹ƴ˴ϻƵؾֻһξûٶȥһЩûŻĴֻƴĻˮе԰ȥеļæͷر
Ÿԭַֻ𴬽
ֻ𴬽֮ؾҲʧȥ˵ֿ֮еĴֻӣûĴֻҲ˰ң⻹ٳҵĴֻȼ𲻿ĻƣûҲǳ飬ںˮоرƴš
ؾʿˣֻм˻ˮһųص¼ףˮЩץסĴ壬ѵΦˣǿҴ棬вرΪһľ壬һԲľˮд֣ͬ齣ǹӡ
Ҳ൱һʿץֻĲϣϵͬİ
һʼʱ򣬻һЩϵرˮеͬ飬ˮر̫࣬һҴӱʱѾװرûжٿռرмҴΪץŲϵ̫࣬Ҵֻغֹ󣬽ںˮз
˺ûдֻٸҾˣΪˮʵ̫࣬;ȲˣһԼֻҪˮͬԼĴǹ̼䣬ýͿץŴϵ֣ȻѴѵĴӴнնָ䵽ˮС
ҽǳŭ棬Ҳ̶ã˲ٿȥ
˺ͳȻҲ⵽һ𴬵ײʮԶǲûбסȻҲӣνΪӴ󣬴ϵĻƲһʱỹˡ˺ͱϾսĴ󽫣ʱ㻹ܱ侲ʱͷ
Ӧ˵˺͵ȷģΪ밶һʱ밶߲Զ˼ʱĵͷ򰶱ʻأкܴϣʻصߵġ
ȻڻغĹУײ˺üͬĴڵĴֻνϴײҲռƣÿζĴײˣھ밶ߴԼһٶಽʱ򣬱һһӭͷײϣ϶ʱȼ˴𡣲ʿΪţ׷ӡ
ʱ͵ǱֳһʣױסҪܵĴγ彣նʿȻǳʿˮˣˮҲ·һֻڴϣȫʻذߣĿܡǼʱʿȶҪǻƣȫٻʿ˻𣬾˲ƣҲֹƵӡ
˺͵ļʱƺ侲ָ£ȼŴĴڼʱʻ˰ߣϵʿˮҲƽϰ


394 ɺ֮սģ
˺ȻƽϰˣڻƺٻгҸִֻҾ󲿷ݴϻٶһЩ棬ƺɢǺ˷θ
ʱĴӷ𴬽֮ҲڽսĽ׶ΣʮҴΪгжΣ˳ˮʻս
ʮҴ󴬶ÿɰ˵ĴΪ죬ȫսṹ㻹ţƤڱμʸҴֻĲϱ¿խΣʽṹǹŴսĳṹʹֻʻøȶȱǽдٶȺȣҲˡ⵱ʱΪģ˵Խսڴͷװ׶ײս
ڷΪ㣬²ΪִͻգʮԳȫʹٴϲΪսգװʮʿʹõԹΪһװܴ棬ϸһܣϸʮĸڣս֮ҵϴ򿪣ԶԵ˽
⣬ڳսǰеĴֻϻƺˮһķµûս
ȻڸԭĴֻĽʮּ򵥣ʱ˵ȴǵһרˮսսʹսȫΪˮսҪһֻװʿ塣
ʮרҵսս֮ʣؾսڱ֮⵽µĴӼʸҴҲСǹһοԷ֧ǹʱʣĴֻϵر÷׷мϵĵƺѪʼȾ˺档
ȻҲһЩؾսչսȫյģ޷룬սļʸǹȴԺ޹˼ɵոر
Ӵ󴬵ĺ棬ŶʮսЩսû̫޸ģʿʹõҲǧйгǹж̼ĿҲˮرΪʱҲŴһؾĴ
ʱڻƺеؾֻٶңսĴûл֮ҾĴֻŻ𣬶Ĵ£˴ʧˣûȻ𣬽ûԽԽճûڻƺС
һˮսʮʱңһֱʱŻؾĴֻֻʮӻصƺӱжʮҵ˻ƺϰܹҲҡĴֻȫûڻƺУɺӵǧؾӻػƺӱֻǧˣҲȫƺӣ󲿷ݶֻٲǱʿɱ
սʮ澡յýڵĲдĴ壬ѵΦˣƯʬ壬ݺòҡ
ıͬڣҲֻǧˣĴֻҲңֻĸˣʮʿˣ˵ȡһǰԻ͵ʤҲعʷܵҵһսͬʱһս֮׿˻ƺˮؾĴֻٴ룬ʣµĴֻҲڶɺˣ˴սԽǶ˵Ҳ׽ؾڻƺԱȡԲʤ
ˮϵսǽˣڻƺϰϰǧؾ⻹мϰؾҲ뵽ؾ
ʱҲڳ˻ƺӰؾҲս׼սղЩؾڰĿԼĺӱսܣԼĴֻջ٣ѵͬˮбоĿɱԼȴΪȴڰϣÿһرﶼս׼͵оսһΪڻƺеͬ鱨
ϵһǧˣެ¾ɰȼʷĭӣΪؾڵĽͣҪڣʱ׼Эؾս
֧ϵƺӰ֮󣬲ûؾھؾԼҵľͣͬʱֳһǧƵؾĶ档
ؾҲþսһެ¾ֱ֪ԷǴԼǰлҲѸٵĵΣһԲӦެ¾ǰл
ԲǷΣʺӦǰлսؾѵأѸټ죬ެ¾λ֮ؾҲԲɶֺͳǹɣÿ֧ņ̀бָǰ֡󣬼ʸڹϣҲѾſֻެ¾չĴ
ȴؾԤϣެ¾ڶ浽λ֮󣬲ûмؾͣؾԳ
ެ¾ؾȻҲҶΪؾȫУһˣͻоԿɳ֮
֧ؾ峿ɺӣެ¾һֱԳֵ磬رѾںӰĸʱҲֶ֧ؾʳΪ˳Щǿ
ؾҶެ¾ɲں·ľӶ󳷳һξ룬ȻϢԷˮҽսν£սںӰ߿вݣʿǻԣʮַɣҲؾĽѡ
˫ĶԳУʱ佥ʧսʣؾûٴζɺӣҲ˵ƺϰǧؾһ֧¾ٵõκε֧Ԯˡ
ؾҲףоͲԼǴԼںӰߡһ֮ؾȻľִУҲɳپӣɱУ̽ެ¾һެ¾Ӧԡ
ؾɱУެ¾ɾͲˣ̷ɳ˶ӣִɱһֳɱʱؾɱôңʮӣⳡսͼˣؾӻصؾȥĻһˡ
ԷؾҲΪ𾪣֪һʧȥеڻ˫˴ԼͲǶԷĶ֣֪ȥҲ·һҲǲԷȻؾҲöһʱ䣬˵תҵԺҲܹúһ취Ѵ
ȴؾʧΪϣެ¾ܵȼʮѣȻ˵յ磬ؾҿѴҲǲܵġ
˫һҹϢ˯ؾֻܰҹȻؾҲֻϢԲռ߳ϣֻܹʿ١Яĸˣ˵ʱؾֶѾһˡ
ʱɳһˣؾҪؾͶؾÿһʱȥؾҪؾͶһΣʱؾڿסˣֻ÷Ͷһһ䣬ͽǧؾȫ²ˡ
һؾǿһ죬ǧرҲûȡöսϣ֪˺ͶɺӲҰ֮ˣҲһ벻ɺӲɣ֮ܵңڶȻڽֻصӪУڶԳ֡
սʱؾˣڡɹؾиɻڶɺӼлĲҲʧܣҲ޲ߣֻѡͶƴģ˭ĵù˭


395 ֮飨һ
[̫֦ͷǶԡһƵĹâ֦ϵҶƬȻ˴룬Ƭϵ˪Ҳڻɪ˺ϢԤʾ¡١
Ҳһװʻ˳ţ㼤̤ʯ棬ᷢ֨֨죬ĳնʧԶһЩ˼ˣ֪ǸǰõʡʼʣҲǰĲõ㼺ȫϣôǰߵս½еĲ˳
ʱѼüһãΪؾĹξξԺˮ֣صҴǰߵϸ౨˴󲿷ݵʱ䶼ڵһߣǰߵս»˽⣬ҲҪعȺѯʡ
ֻ֣ڼʮ£ƺӱԿˮˮ룬ʱ򣬾ؾռڣҲ޷ƺˮʹֻܵȵ£ˮԺ󣬲ˮ֮¡
˵ͷξ䣬ǰߵսΣ£Ƿܹأ
ξҡҡͷܡ
΢΢һܣؾ֮£½֪˵иԭפأؾκΪѵ˵ؾκ𣿡
ξԵΪκ𣿡
һ漴ЦԴӹ˼λʤκκض趫κǲ֮أ
ξԵҲҪˣλ֮ǰκͳ죬սؾ֮°
ˣҲ˼֮⣬κǲǿͳܣͳ죬Ϳؾ࿹֮κ˾Ͳһˡ
ξŵ˵ͷԭñ֮ܣ֮£ɴ;ɵ͹κսοκ֮˽ԻѪս֮ģ΢ǰκս֮£ؾ֮£˲Թȥκ֮
ֳ˼һŵˣֻҪиԭκפأôعκ𣿡
ξЦԼǣ˹ֻ֮ҪԭκعҪκ練ơ
һξԵ˼Цкߣʹԭκ;ֱ԰ɡ
ξԵʱ
⻰һ˵ڳĴ󳼶Щ⣬̵ξعκа࣬ʾ޴󣬶ҾλʿǧˣòײŴ˴£ع˴ۣ˱ǰ𣿺ο˱øԭ뿪κ𣿡
ξԵةֻ֪һ֪ǰ֪ԭκӡκ壬ԸȨ䣬˶ԸԭɼֻؾѹκΣڵϦκŲòظԭֿؾʱؾ˾κͣһЩòκøԭκһ跨ߣһ統һ㣬ȸԭһ뿪κؾͿϾֱȡڣԭٻصκҲǴѶҲ졣
һ٣ξֵʵ˵˾ҲҪ˻غȹأֻҪ˵פؾͿˡؾκս˰࣬ˣʿ䣬˵ʱȻٽκһЩղ֣Ҳ˵ˣǻƺӿˮڣôھǹڣҲҪȵ£ˮֲ֪ʲôʣ绹ʱ˱Ϊá
һ룬λΪξ֮Σ
˹ӦУΪξ֮ʱսعаһʵικ֮սؾԭκսʵȻعκ롢ࡢͬʱսԹ´Ҳ֮С
Ը͢ξ⡣
˹ɸԭԴӣԲ˵˽Ԯκ϶ǵõ˳ĬһκΣδزٳԮκ롢δȴκṩʣʵʵİҲڳ֮¡
һ٣˹ֵٳʹۼʱ̸δɣǻΪǳɹķκڿʵԭڰк͸ʹ˽Э飬κ˽Ԯκ롢κֿ֮عôǸʱ򣬸ԭͼΪֿؾκˣ˲ñһݺ֮ߣͨʽعǿһ֮֮Ҳȡ԰ҪκȾҪƳ˲С
һ룬Ҳ˵ͷ֮еôΪƳأ
˹ȵԳΪͻƣڰձڼ䣬عԳԮκΪɣֻҪܹڱ߾ȡüСʤἸأסˣȻ˳ʹͨȨʹԺ󲻸ٳԮκ
Ц䲻Ϊˣʵľ֣ôҲҪ𣿡
˹æɣͬһعãԮκȫ˽УعͬȨƼ󣬾ȨʤҲ׵ˡðƽΪ˾˱һźݿأδ˾֮ȻޣعãʵĴƣüΪ֮Ԯκʽһֲʱعٳø㹻Ľڣ˵£عΪУκһȫ֧Ԯκʹعκϼѣʱعܽ˵ΪҲֹǼɡ
һЦðɣǾʱ
˹ʵԮκҲ޹ش֣֮عӦö¹Ŀꡣ
ˣҲΪ棬ЦһСʲôô
˹ȻСȴڴҪӴ룬뾭ز޶ֻ࣬ܿͨά֣˵һִֽдܻӭ˴ֽʳʣҸԭҪԮκҲͨУһĿжϴ·ʹά֣ҲֹԭԮκһ֮ơ
ˣҲͷôдð
˹ֵϲΪ˻ӹĿǳȴΪӢ䡢ϲּ壬ǰÿһ㣬ʹ˵ϲֻ˵ÿԴȡܹûȡԱܾ֮𣬶һʹʵ󉈣ϲĲǣһһκżԭˣˣҲ߽⣬ʱعٳκһս¡
ҲЦãǾͳɡ


396 ֮飨
ؾҪ𣿡
ǰʵҲĳֻ˻صפأֻҪ֮ʮʱ䣬ؾĴͿµǰֻʱս
ؾ˻صǲֺǾһ𣿡
ϾҪ뿪
뿪Ҫȥ
̴
˵һ仰֮ĽˡǵҲЩ⡣
е˼ˣؾһνȷʵײһӲʯͷϰҪȻعҲʱˡ
Χ£ǧˣһؾʧȷʵСʱҲȷ
ʵ˺͵һ̿۳ĻؾֻʧˣҲʧأϧ˺Ͷɺһս̫ܵˣǧˣһ̴ʧһսһνĹؽһս
Ҳ˵ͷǰ˭õԭˮսƱ½սǿȻֻü𴬣ͽؾɱôܣǧ㸹ȻΪԸԭоʮ͸ˣڸԭƺǲ
ڵʵǸǽ񣬱µһǣѹԭʶؾսһռڣס˺蹵Ļƺˮڣؾʧ֣κڣؾҲлɳˣԭͨפأؾȻжٻᡣû˺һսǹؽҲؾһսֲûдӰ졣
Ҳ·˫սȻܣҲиɻԷΪ͵ϮսǹؽؾĽǱͻȻϵģ벻ܹʹãԭȷʵһñģҿҲҪѷһ
ǵǰҺ֮ƣǵصʹԶսһս޹أҲʧ
عǽʲô⣬ѵعĹ𣿡
ڻû˵еġЦÿ춼ڴ򶴣ǲǱأκûдعǲҷġعǽΪ˽κ׼ȻһαסκҲǸԭһһ֧Ҳԭʵһ𡣡
Ҳ˵ͷһι֮սҪǴʤֻҪڱ߾ϴ򼸸ʤ̣ἸأסʹھԮκҲˡ
ǳ˱ˣѵؾܹҿȫģûгʵϵ󡣡
ĵĶ͵ˣڴǵķȷʵ޹ؽҪıǳκ˴֧൱޴ģͬʱҲǸԭκʩѹһ˳һκϵĴܴ󣬶Ҳøԭʧȥѹκ˵ĴعĶֻǶԳԸԭͬҲжһعƳʹ׵ֶΣκһƼκҲκ˻ǿĹ˼ɣһκҲͿԷſֽţżԭˡ
ڵعʲôֶζԸԭòǣһν֮սΪûв룬˲ŵԱʵֺͽ֮ս˹ϵǽҲҪعչʾһʵǻжٱ
˵ǵܱԼڶǧңжǧˣֻҪڳ߾ʤ̣ȫ㹻ˡ
ֵعжʿ
˵жǧٶˣ
ôֻôһ㣬ǲһֱѵµʿ𣿵ǧ˵ȫԱﲻ
˵ˣѵһʿףܹܵסҩ֮˲ع£Ҳǰô⣬еʿҪǰö࣬һɹʾ͸ˡܹѵǧܲˡ
һ٣ֵԴǼعԺ󣬼нʱ䣬ʱصһʿھһսһǧˣǰõһսʧ˽İˣټвʿҲͷʱһʿֻʣڵĶǧٶˣҲֻжʱ䣬벻սҲ߶ǱҪӿ±ѵϾҪ
ʱЦ˵ˣʿķɿȻʿȷʵǿɹ̫ˣһʿֻֻƾ֧ع뵽£ֻ⼸ǧˣͲԭûǿӣƾڶĳӣһҲԺؾ࿹⡣
ڵ˵ͷǰĽЩ⣬ʱڰ齨һ֧ӴľӣֻԾΪԺ󲻽ҪͬʱҲҪһ֧ǿĳӲС
ֵҿǽӣҪһ֧ʹļսͿ֤սҪԶԶǿڲܹʤؾҲΪһ֧ǲܹͬ齨һ֧͸ԭ⣬ռϷ硣
һЩ⣬ؾҲӴʹȣȴԶԶΪʲôôǿսǰڵʱԹȻҪعʤһҲûôǸʱԹôǿͼɱˡ
ǵԭһЩūūһ䣬Ǽ֮󣬵ȻͿʹʵˡ
ҡҡͷūȻ䣬ҲؾνսԶԶûдô󣬶ūؾϲûռ̫ıˣΪǿһԭֻǺʹĽ̫ˣԴ֪࣬ԺҪռһЩⷽС
֪ôΪһ֧ô𣿱Ĳ˵սؾãһҪƥսǧҪһƥսģսùȥټ϶սιѵҪƬĳأعɲǺعƤ¶ЩΪôöԸ𣿡
ڵҪ£ʵȴ˵־ͱ뽨һ֧ǿһɣǲõģҼȻа취ڴ֮ս⣬а취Ƥ£ǵҪõǣսһ̴ˣҾ͸аˡ
̵İɣսһڻ¡


397 
ʮ꣨Ԫ227꣩ʮѮڵؾ˳Ĳפء
ؾĲͬʱؾ򣴨£ֱȡľϲ̡
Դعκ֮˳ʹָԮκΪķֱ磬Ԯκҵ˽ǳ֮͢⣬ҳۻģگ˸ϽعʹҲ޻˵ֻ㬵ĻصعʱعȫκҲϾȥڳԮ࣬Ҳû
ҲΪüƣϴκϢ˵ؾκĽ˳𽫣˳ҲΪģΪκסؾͿԸˣǶԱ߾ҲʮиһؾĽȷʵʮͻȻ˳һֲûзӦؾͼռϲ̡
ؾռϲ֮ɢеİգŻճǣϲ̳Ƿ֮һ¯ֻӱתս޳ǡƽߵȵأһֱ˳ľɶ۫£ϳأ¡
۫ȻǳĹȻǳľ򣬳פʮפءؽǳһӵܡ
ʱҲ̽ԭؾֻжӭսؾԶ٣Իؾһսؾɱôܣ룬ӻس۫ŲڱϾı࣬ǹ¾룬Ҳڳʾ򣴨פء
ؾ֮ȫ룬Ȼׯȫ֮һ¯̶ʮʱ˳Ǳ١ׯʮˣʧİմʮˡͬʱҲؾҪԮκʮ
ʧȥסİΪ棬ȻεΪ񣬲䣬һЩû⵽ؾϴٵĵطȴ⵽ĽӣҲ˾޴Ķ𣬵ȴĶ۫٣ٴ֮󣬾ͳع
۫ٵĳҰʱһƬʧ룬ۻæмĴ󳼡ҡԲߡ
Ĵ󳼶ʱһţ̩ͽ̫ۡʦΪףìͷ׼˴˾࣬׷ָ಻óԮκؾҲΪԼֱ磬Ԯκ֮Ϊݺ֮òΪؾܴٽκֻɧųڵľ棬ȫΪı߾ؾийءҲԸսؾ
ʵ˵ĵѡҵĴ󳼲ǲֻ֪ǽϣΪѡҶǳ壬ֻųǨ˥˵𣬴ȡ֮֮ƣϾĴܾѡȻռͽ̫ʦҪְλվȨĴ˾ȴһֱգڳɵľӶƹܣϵ˽ǳǿľӣʵھѡ֮ϡ
ʵȻҪڳԼķȨֲĽеȨֽṹԵìܾ͵˳֮Ķʮּң˫һдԷĻᣬľ棬ȻŹ
Һǳۻͷѣ֮ȨԳ˵ȻǺ£Ϊÿڸ֮ҷԴ¤һһһǻֹ⣬ԱҵȨơ
ƽʱһûʲô⣬ʲôʱؾˣҪ𣿶ҳۻҲʮĻеԮκʵʾǱȫؾܴٽҲܶԴ֮Ӧ̳ؾڳĴ󲿷ݾȨһ֮УҲǳĴ󽫣ֻ
ǳۻͳʮ̸ϱ۫£ӭؾϽֵлسһŭع˵عĳΪعĴפȿԽκͬҲԽ
ֵܽӵ֮󣬵ȻκͣһΪڳ⵽عĹԭǣ׼ʾس
ʱؾȫĲֻȥʱ䣬ʵ˵ؾͻȻҲøԭЩ⡣Ȼ̴һؾش󣬵ҲСǧˣеȻκ࣬ˣ˽ǧֻдСҲﵽ˶ǧˡ
ųؾɺӵһ֮⣬ؾʵ٣ΪκʱͲ̫ߣֻƾһ֧ţؾһ㶼ڳΪҪĽĿ꣬Ȼм̵Ĺ£ȳǽҪö࣬˫սĻܶ࣬һκȻ١
ؾʱ˾Ҳøԭʮֲ⣬ԭҲжϣؾĳʱˣϾؾֻפû˻عȥؾһд㣬ҲԼԴ⣬ȻͻȻκȻҲعļƻ
ǸԭҲҴ⣬һܼؾĶһּӽ׼ؾٽ
ԭУҲøԭʶعķȻԶԼԤȻԭҲعֻĽֻǽʩѹʹԮκ
ȻڵҲȷʵǸԭһûһ֧ԮгͻκгԮǵĸоȻûҪԶǿڴҲҪ˾ÿɿһЩ
ԭҲûеֵֹܳعΪϾܵعĹлȥսҲǺġ˸ԭҲʮʹĴӦǣұʾҪԼȥԮȳ
ֵҲΪᣬΪս˿˵̥ǵı仯Ͼ࣬ǿɶںʱǿľսǸڸԭߣǰԳЩӹսȫֵͬ˶һκ֮ȷʵǲС
ʱֵκһǧȻֻʣһˣһ͸յκʱΪͬΪսʿõĥ˾Ѫĥ֮ʣµЩΪ˺ϸʿʹսΣʱҲֵܹסǰĴ̷ʽΪͬˡΪڴһʿصȫԶԿϵĳӡ˵Ļ˵ʮѵõġ
ҲԭʾؾٴνκʱԼһԮκ͸ԭһ𲢼սٵֿؾ
Ǿؾ֮ĵ죬ֵܴų뿪κسκٵ֪ԺҲκ󳼣Уһ͸лԮκ˳Ҳض顣
뿪֮󣬸ԭãعжڴ˰ɣһĺ֡


398 κıʣһ
ڳ뿪κһ֮κɳһλʹκԴڣҴ˴ľ˵Ҫڵľӣǰһ׶סڣؾı֡
ΪؾҪĿڣʱפڣڴֻһǧӣ⻹жκפڵκҪջ껡κڡκˡ
Ȼؾֻ˵ٲǱٳ£ѹҲ˲٣ʱκ;ӣҲǺ顣
ԭʮ⣬ΪλʹκԴԼʶκӦһλԭϤˣκ³ʽܣҸԭҲûյţΪʲôκٻͻȻɳһλʹߵأԭҲƣһ¡
ԭɫʮ¡صĽӴκԴһСڻһ֮κԴŵһζ䰲ڻؾסκκ¶䰲ĸ֮ʮ־壬ؾˣҲ֪䰲ʲôʱ뿪κشκٹΪ䰲УҴҲ׼˷ĲͣԸл䰲ľԮ֮
ԭһŵؾȻȻפ˾ʱκǲɴ⣬ûٹһʱ˵
κԴǺЦؾ䰲ɱ˵ôκأפǴһһκܵʧ䰲̫ˡ
ԭô˵κҪˡ
κԴæ䰲κĶˣô䰲أϣ䰲κסһЩʱղźãֻ䰲ڴһ๫µ䰲Ĵ£˲䰲
ȻκԴ˵Ŀ˼ʮȷô뿪κԭܹоõڴһǷ˲Ѱ飬Ϊش飬κܲͨԼһ˸ԭðɣ֪ǴΪʲôûһ
κԴ䰲ڴڴܺã䰲뿪κʱǻ䰲һ뿪
ԭߡһκԴĻκƺǽʹĴǵҪЮԼʱԭȻһĿֱκԴ֪Ǿأ
κԴ΢΢ͷҺ͸ԭĿӣڰǾڴ񡣡ʮһ֪﷢顣
ʱԭҲԶ϶һǷش飬κ϶Ƕˡɫ䣬Ȼ¡
ڸԭһҡˣ̸ǰһһңץסκԴֱۣͬʱѵĲϡκԴʱɫ䣬䰲Ǹʲô
ԭһЦʵ˵ɣﵽ׷ʲô£Ǿڴʿôˣʵش𣬷ҪҲˡ
ҡˣҲһҲɵýκԴֱץýһҲ˵ﵽôˡ
κԴʱ۵ɫҰףһ㣬һ㣬˵˵Ҷ˵
ԭǵıʣؾʱͼʼˡԭԭκӡ֮κҲʶû͸ԭ⣬ֻҺ͸ԭԿ
ʱǰκȴڰлĻκбϾǵ˶ʮڳҰ൱⼸ʱܹȫõһЩȻκеĵκеУһµĶ֣־κе˵¤ǰЩŽһ˾κ˾κƽκܵˣƼκΪ죬һͬˡ
ʱսϼսЩҲʱ򲢲жʱһоȨѾڸԭȻڴֻһǧȴפдĳ϶⵽ǿѹؾѹҪңǰ⵹˸ԭȨ˵ȴؾлɳˡʱƨˣЩߵȥЩҲֻĵĵȴʱ
ڴеκȻЩܽΪս½ЩҲûʲôҲû̫⡣
ؾ˾֮ǰɳʹҰЭ̣ʾعĿĲҪκԽκΪڻʵҪؾͻ˾ΪϣκҪȥԮȳͬʱȻҲҺ͸ԭ֮Ĺ飬ʾ֧ЩҴӸԭȨ
ЩҲʶˣʱڴлפŴĳǻ˼ɣϾĴǿɲ׵ĵЩҲɵع˵Ҳ׵ţΪκܷ㡣
ʱִӳϢؾȻפشĳҲϳسȥԮֱʱκǲع˵عĿȷʵǴ
Щǲû˹˼ɣ̿ʼжڳ뿪ĵϣǼϼұȿκɱĻκĻԣ˻κ١ʹκκΪ뿪֮ճĴ˾κܳΣҼλ
ԭĳǷ类ԭ֧֧һפڣʱ޷룬ǱľӣԭȻӹκûжһκɣҲָǣȾͰѻץ
κܴ커Χ˸ԭڴеסץסڴĴΪ·ͻȻҹ˭û뵽κԼ֣ʹûнжٷֻ־ܡ
ͬʱκΧκĸۡκһС˹ȫץסΪ忴κͶ˸ԭκ˾ԲܷŹ
ʱκǻ˴ǣ˷׷׵죬ȻҲţ²ĴκһȫɱԷйʱԹ
Ϊ׵κСκκƽͷԻûȵ£ԻѣΪȻ˴ǣڳﻹפŸԭĴκԴҲһвҹ飬κԴ;ΪϵڳԭϣܹƸԭ뿪κǶһԭֻҪøԭ뿪κ͵Ʋˡ
κһңʱʣɱǣһŭ˸ԭǿɾ鷳ˡȻ˵ѹʱԭκѾߵгԽ֮ƣ˭ұ֤صסԭĽ˻ɱǡ


399 κıʣ
κԴй֮󣬸ԭЩģֻҪڻƽͺãΪͿ취ǾȳǣǴӦκҪ뿪κҲϧϾ˲Ҫġ
ֻǾô뿪κԭٻһЩģΪʱؾʧȻС͸ԭԤعĹԼ̲ж൱һβࡣһԼ뿪κҲؾһûԼκκصסҲ϶زסڣ˵ȵ£ˮʱؾͿԷˮǣʱ϶Ҳزסġ
㣬Ҳֵֻܼ¡κ֮ع㹻ٷµսԼûлȡ֮أԼΧ
ԼӴԮκҲ˲ٵѪʹʹκֵڣؾŸո˺һ㣬κǾͿʼԼߣҲøԭôҲʲһԼҲκùˡ˸ԭȽκԴѺȻмĽ죬Բߡ
֪κ强вκ٣˴ǣҪ뿪һץסʹʿʣڽҲŭޱȣԬѡȾ͵дǧӴϵκס˴סڣҲ˲ٵ֣ؾˣκҪߣץǵ˵ʣĵƫƫǲߣܰô
ԽҲǰؾɱǰʱЩκڸʲôؾһˣǾȨҪϹ뿪κǰǴľӵʲôˣǾӫڣǶҲȥ
Щ˵ˣȻһһ룬һô죿ڣô죿Ѻڴһǧʿô죿κİǾǰǲæǿɲܲ
ԭ˵ͷ޻䵽ǳأˣֻǻ˵һʵʵ嶼ûС
ʱȼʷĭλҿǲɱȥκκʲô嶼ɱˣȻռڴˡ
Ļ˲˵ӦԽİȼʷĭļͷСӣ㵹ǳһ⣬ҿⲻǸɴɱȥ
Ԭѡɱ˵ףôôôؾҲòôˣôɱȥأ
ð죬ڴѾǱ˲ˣһЩʿȥȡ磬ϼһŷϮӦϣҪƴҿҲѰ
ԬѡҲͷȷʵһ⣬Сݵǳ˲٣ı˵תԭҿİ취УǾ͹ռҲκ֪ǵ
ԽҲǰɴ͹ռ˴ȻʹӴǾڴ
ʱ˵ĿҲ˸ԭϣȻǵŸԭˡ˭û뵽ԭҡҡͷǲռ
ʵԭûɱȥֱӰκˣϸһ룬ԭǷ뷨
ļƻɱҲѣԼҲռκ嶼ڴӪ˰꣬ٹ̣ڶʱ[ɾһκͻȻѣһܺõӡǰûжΪؾѹǻҪԼؾԼֱռЩһģϲܺԼԿһᰵи˫һڲĵĽ׶ΣؾҲ϶룬ʱԼɾǸܵˡ
ҴκԼռ֮Ҳ޷뵽ȥһԼָݣͷ˷ֱĴɡκʵعΧҲعıȡ֮أһԼռƵͻعֹĹôԼڵһʵͻȫڴǣȻҲǺԼսԹ滮ϡ
һǣԼԮκģΪȡ˴ʲôɣڵôҲ˵ȥôԼأعȻںҵĿΪоԵʵڸԭعҪ˼һҵ̬ȡ
˻㿼ǣȡȻԳһʱ֮죬ϲߣǸԭЩɶ˵һ飬֮ҲòϣԭǵȷʵҪȫö࣬ô뿪κôŬǶ׷˭Ĳʡ
ʱȻǱз͵ڣӵ˴飬͵ԭǰ
ԭӹ˴飬һҲɵɫ䡣˷һ̶֧ӣͬʱʮϹȿ
ԭ˹ļƻͨĴ󳼣˵ϲ˵ڣǿ󣬶ʵءκڴǰսԶأʱͿһٶô֮أһǰս֮ͬʱĹƣʹǿ󣬻ָٹʢ
ϲˣȻϵˣΪȷʵһأʹǿĴûᣬʮͬʱֽһ֧·Ĵ̶ӿ£Ʒȫ⡣̫ݵȰϲִⲻ෴̫ݵݺݳһ١
һϢҪκƴ뿪ҪΪΪ˭û뵽Ե޹ʵĺʹԼתشıؾ֮·ˣôԼصأڽҲһݴסˣ˭˵ֻǿŸԭ⡣
ܸԭһǳסģӶĻϢҲøԭ飬һʱҲЩ֪룬ȻһĻϢԲżȻǺعڰжֲġ
ԭҲòϣع⼸ȷʵʮƯһһ䣬ֻ⽻ɾͽԼྭӪͬ˺սȡõƸ߽ˣԼ̫͹عĻҲ߹ǻۡ
ΪʲôһʱյʷϣʧܡΪʱҵ͹ĸ˺öкܴĹϵĹȱս۹⣬ƣױ˺ˣ˹ҵ仯󣬳ϦģǺҲᾭͻȻ߽⡣áһĶ֣һͬ顱һ仰ݣٺʵҲˡ
ԭʱʱ䣬ǱȽ˳ֻһ⣬ҲеòǾ»ϣ͸ͬˣԮκʱ䣬ھҲȡþ޴ĳɹﵽĿġ
ڸԭҲһһжڰԤķչԼ֮е뷨ʱԭҲմմϲ˭ԼǴԽأԼǱʱ˶ǧľ飬ֻҪóʱҲ㹻ˣ㹻ʱԼļƻչ
ڵʵȴøԭ׹ʱʱĹ򣬲ΪԼǴԽ߶ı䣬ԼҲ̫Сʱ


400 κıʣ
ڸԭһʱҲ֪Ӧѡʱʱʿԭջ껡κҪԭ
ΪһεۣκΪ֣ϯĶǴĽ죬ûнκĽμӣ֪ԭֻʲôأ
Ȼ˶κĽ죬ʹ˰Ĳս֮󣬻Ҳ˱Ƚ֮ͬ꣬ջս죬κȽżκȻκңʮ࣬κʮʧ⼸ڸϸƫһЩԸԭƳ籸ĽҲϿǡ
ڻһκκȻҲһֱʹһսκܵĸ˺ʹҲһЩҡ
ܸԭΪӶĻϢķң˽
˽ʣԭ񼺱ϣջ䰲ղκԴǲǴҪ뿪κ
ԭ˵ͷ
ջô䰲׼δ㣿
ԭںڽ飬ʵΪǼλκĽ죬˲û֪ͨǣǼ¡
ջܹ⣬䰲κʱ򣬵ʱ¾ͺ³һ䰲˵Ը׷䰲ҲȻûиı䣬䰲Ҫ뿪κԸ䰲һ뿪
껺κҲҲսһԸ׷䰲
ԭ˵ͷҲЩжΪԼʵǱκߣ⼸˻Ը׷ԼһЩѩ̿ĸоҲʾʱŬҲûȫ׷ϣٵõ൱һκͬ
ջֵ䰲ʵˣвʿ䰲ʮƳ磬Ը׷䰲ֻвʿֻļڴ䰲ܹǵļһߣǶԸ䰲ߡ
ԭһԼƺһ㣬ʱԼȷʵκκľӺ䣬ʮֳߵֵܹһ㣬ԼȫûջҲܴһκ壬һڶ
˸ԭͷмٵתƶһƻãȻǶԸ׷ңôȻԸݣЩļʿҲԸǣκ强פشĴץʣаǾһҲץҾܶӲܣѾЩʿȻ󷵻شмڴʿԷģǹ֮ǾͿԽӳҾ죬һˡ
˻࿴һۣջͳ¶˷֮ɫκڵȴһ˿ǣΪĸԭûռκȻκʧϾκңԸκԭ
ԭһ¾Ϳ뷨κڣİɣҽֻΪ˾ȳҵʿͰǾһңûռ
κһڵ˵ͷ䰲Ŀԡ
ԭϻȥټκҪ쵽ңһᵱ˵
뿪֮ԬѡЩ⣬Ǻ⣬ѵн𣿡
ԭ˵ͷڵľƣǲκˣҹռҲϲߣֻ뿪κشȥ
ڽˣҲֻܳϣԭ˵ȷʵʵ飬Լôģʵǰκôֻܻصȥˡ
ԭֵ뿪κҲܾˣȻκѹ˴ĴʣÿԴΪڣҪһЩ뿪࣬ǰ׷𣿡
ڽҲ¶˻Цݣĸ㣬ôȲѣȻ˰ģΪ˵Ĳ䣬Ȼд룬ƴǿԴһʡ࣬ҲһЩر
ԭŵջ껡κκǶκ岻ҲǶκǰ;ûģ˲ͶǴȱ˿ڣԽȡøκ졢κӡκͶǣǴشȥҲǵʵһκԼ
ԬѡûУҪشͱ뾭ǷĿŴĲƱʷأͨأ
ԭһΪǣǿ÷飬ͨϹȿӦǵĴֻҪǸһӭͷʹͿԴŷɥչزҲԴݵͨش
ڽ֮Ҳƺãԭ취ȷʵԽ󻯣Ϊֻн֪ԭⶨķչƻ˶[һԮκս壬˶Ӧոԭİ취ѴĲϴһգٽһκİջصôһξԮκжҲǴջض顣
ֻиԭͽ֪ս˵ξԮκжǲɹģֻǾֲܵʧϣܹܴκ˿ڣǿʵΪһĿʵ֣
ԭ硣
æУڡ
ԭ̴˳װİ磬跨ȥΪӦǻͻӦϣһٹǡ
̵ǣϾ˵֮󣬴Ҵҳʶȥ
ʱջ껡κִʮκĽ죬ǧ˳ϵĽ죬Ҳκڡ
ԭʩ֮󣬸ԭŵλŸλѾ֪ˣ벻ǲԶǧӴԮκؾˣκȲҪˡһΪʵ˺Ĳѡ
κˣҲʮϾȷʵκòص
ԭֵʵ뿪ҲϧֻؾδˣֻפʱԾҴһˣؾػҲѱȫǴκԡѪսʿȫ׷ˡ
˵κҪϴߣκǻֻǳߣԭ˵ؾǾǹϵÿһ˵ˡΪЩǰߣսµ˽⵱ȻҪڴ[ؾʲôκʵߣؾһɱģҴ٣ȴκ֧һˣκǾزסڡ
κԡѪսΪ˱԰ˣһеŬŴ뿪ȷʵȫ׷ˡв뵽ؾײУһػɱоôԼĸĸݶŮѾȫӲ뵽һ˵ﶼģ֪βźá
ʱջеλۣͬµκѾûκϣˣҾ׷䰲䰲һ𵽴ȥ
Ҳҵ̬Ⱥսһκֻ·һҲԸ׷䰲
κҲվ˳λȻκңҲһ򿴲ҴǵΪҲԸ׷䰲һ𵽴ȥ
˴ͷ̬ҲЩκв˼ķӦκκңҲκǰ;ˣЩκҲ˶ҡ


401 ͻϮһ
κԭʾͶ֮⡣Ϊ⼸κջ껵˵ĸѾͨˣڲǹƶ˴ͷ̬֮󣬻κ϶ԾԾԵı飬ֻκ粻ȻżҵĻ
ԥʱ򣬸ԭֵԸͶҵˣȻԸɣȫƾλԱ㣬ҾǿȣҸλԻȥһҹΪһǧڴΪʣڽǴͻϮȳĴ˵ȵһ磬λҲ١һ٣ֵмҾڴģҲԷģǹƴ֮󣬿Դǵļһ뿪ҹλһίûҵκ˶뿪Ӫء
κȴȥ֮󣬸ԭӹӪغڳǣκ˲룬ջ껡κڵȥκҪǿǷͶԭhԸԭǿҲ˺ԸͶˡ
˰ʱ˻رǶѾ˴ΪؾҲ򿪣ðԱɳ롣κҴǶȨɹ֮æڳ켺ᵽȨҾڽոκԴȥ͸ԭ̸У˭û뵽ԭʱͻϮ˶Գŵʮиʱ˶νǣԻҲʮϤˣ˶ʮ˳Ļ˴ҺڳǱԱϣƶҹԭӦϵļƻ
ԭӱ֮Ԭѡ򣬲ҸԬѡҹҪ߾裬ȫΪֵأԷκ䣬ǱߵϢԼͽ˴ǧެ¾ǧ;ڳֱ
Ȼҹо·ʮΣʮϤһʮ˳ĸϵ˴ǱߣһʮţÿһǽһţţҶѡͻĶš
ȵʱ֣ԭڳٻзźšȻźŷԺֻ¥ӣлȼǸԭ̺ͽһ¾ɱŶȥ
һϵǰʱֻŷ£Ŵ򿪣ԭͽ̴ɱС
ʱеؾں˼սӳɱ룬ʱҾʱȻ˴䰲䰲Ĵ
սκˣʱʧȥս־Ϊʱԭʹ޵еκĿѾ˷ǳӡκûĺʹսЩκܣҲЩκϵѡͶսڸԭǵһɲȫˡ
ԭͶκʱѺͬʱߴٴĺ½ĿѸٵĿסš
ԭ̽磬ʵ֪аǾǹѺ𣿡
ˣǴͱʱۡǧκѺѾ˻ȥˣֻҪǾͻ涯֣лһٻκѵǶȳǾһڱκĴУһЩκ졣
ԭˣֳһǧ;ͷȥԮĴκһңʱסš
֧ӳ֮󣬸ԭȥѺκ
Ͷκһʮˣ󲿷ݶֻפأڸԭָºؾսǶԸԭʮֳ羴˵֪ɱеĸԭʹЩ˾Ͷԭǵʱ򣬻ʶ١
ԭǵǲú£һҾͻͷǡҪǣһǴͻϮҪռκΪһκʵ̫ˣҪ뿪κһץספڴеĴΪʣҲͻϮֻΪȱڳеĴҪκһˣ֮󣬾ͻ뿪ڴʱϣҪٺΪУһսôҾͲˡ
˵ţԭʮκȫͷšЩκʮָмΪ˭û뵽ԭôǿԭҲɱԼҲô׵ľͷԼת֮䣬Щκȫܹˡ
ҲΪ⣬ΪʲôҪǡŻȥֱκô죿
ԭЦǣô˵ô죿Ҫȫɱ𣿡
һ룬ȻҲܶɱˣ԰ȫѺٲٱǡ
ԭЦһЦǿѺҲҪǣҪǳԺȣһǧˣе˶Ҳһǧˣôֿǡ˲Ƿˣ鷳ҾٱκǣΪǻսǲսһὫȾʿ˵һѡء
ˣЩ׹ԭ׻ܵ
ڱߺǺЦС磬ҪѧĶкܶడ
˵ţֻڳſԵĳϻȻкܶŻѣ߸ϱҲʿԭ棬κɱˡ
ԭЦκúÿ찡;ӭս
ԭӳſߵκκǱţ˵ǸԭŴɱˡȻʱǶʱ֣ʮλҪ嶼û˯Ͼڽ糿ŸոնȨɹҪ⼸ʱһľ
Ҳ̾͵õϢЩҲһû뵽жٶȻô죬һݾ͹˴Ȼɱ˴ôͱʾԭưոݣ˫ֻˣεĴ˾κҲ֮УȻްսˡ
κҲƴǲֻӲͷƤսΪȨһʱ䣬鶼ܹƵľֻĻǻǲҹֵκܺܿ͵ǧʿŵķɱ
ȻռǶţֱͨŵĴȻǴǵҲʮֿﵽ࣬ſĳУҲûô
Ѹ֮Ѹٵڽֵϲʽһβõʽǹȥʮһԧ󣬶ԧı
˼壬ν󣬾ԧʮʿһ飬ϳɵһƱǹһ̸ͶǹһɣƱȻλǰбȫӣǹһһңƱ࣬ս̸Ͷǹ͹Զ̹һԧĶӳڱɣڱ𱣻ȫӣӳִܽнսԶ̹
ıʺԧһøЭͬսֻǽһԧɢΪС󣬶ϸΪ㣬Ӧڳеխս


402 ͻϮ
ֵܽһžͿվֵ;ڴһʮгһʮ׵С
κϵ̺֮ʹչ˼ս
ȻǱ;״γսսģʽԧ޶ǳɣԶҷ֮Ȼ׼ԧ󣬵Ϊ㣬խֵսҪʽԧΪЧöࡣ
˫һ֣κȻɱ˶ˣڽڰˣΣǰƽơ
ǧκҲռ֣ܺʹսģֻǰӣȻռϷ磬ҪκǶʱܹġ
ûֻǴκչǿͬʱֳַ֧СɾӣֱӸֳκͬʱһʿ෿ݵݶӸ£κͶǹΪʱκʮܼ˹ͶǹǰٷУֻҪǳ֣ͱлӦ
һκദܵУﻹֵסټκ֪սǿǱ޶־Ǳɱ÷׷׺ˡܴӶദܵȻֻκǰһСݣ󲿷ݵκû⵽ǰʿˣʿǰƼײǲ̤ʱ
κһƲæߡһܣʣµκȻ޶־κҲ׷ߣǰݵκѱΪΣ·ӣֻеͶ²Ķǧˡ
ԭЩ²κȻǰһһ˵Լԭ򣬲ЩʿҪκΪУȻȫͷˡ
ߵս¸ոս·ҲϢۡĴκ֮󣬱ڸۡĴҲ̷ѣκڴл֮£Χۡκʱɱôܣ׷ӴܣĴȻҲ
εĴҲеʮ˳εκֻжٶˣﵲסɱУȳκһˣ³ʽܵһʹΪ׽Ľ졣Ŀ궼еʮֳɹ
ڳŻϣԭлԸȡ
ԭ˰֣ݷؿˣҶԼˣҵȻܶǲܡ
ֿЦһ£ֻϧһǵļƻҲˣʵڶ¿ǲܣ𷣡
ԭҡҡͷݷʵļƻ޴ֻϣ仯޳˭ȫԤϵõıˣ졣ڲʱ򣬻Ӧǣһ飬һ뷨֪ӷΪΣ˵ţԭԼĴ˵һ顣
֮һ룬Ȼҡҡͷ֮ǲУ֮ȴһûᣬȻѾ˴ôԾþһ㣬̽Щκһ򾡣κ٣ֻҪɱ⼸ͷңκУκκƽκܵˣôҲдΪȻǷֲ񰲳ǾִκĳκҲѡһȻԽκع
ԭһҲĽȷʵһð취Լû뵽κֲһȨһȫԼʵʩԼսԼƻȻǰǿκ٣ɱκУκκƽκЩҪԱС
˵ţֻκ³ʽܵʮκĹԱ죬ԭǰһڵأκ׵л䰲֮Ҳл䰲֮
ԭæ˫λˣɡ
κֵµһСܹԻȫ䰲֮ԺһСԸΪ䰲Чң䡣
ҲһǶԸΪ䰲Чҡ
ԭЩ˱ץ֮󣬼˱׼ΪζĽ־һûʲô˵˭û뵽ԭƴԼԼȫҶǶԸԭʮָм
ʱһæڸԭ߶˼䣬ԭ֮Ҳ΢΢ͷκǾڳдңӦþָǲһ֧ӣ̸ȥȱκȻκ棬ִ֡
κһˣʲôκִǳ滰ԭĿǿκ٣Ȼκٵ壬κ壬Ҳκɡ
κҲ֪Լκ强˺ûصأֻȫԭһߣֻкݺݵĴκ壬Ѻ͸ԭκ㣬ԭĿȡκ֮ǴֲκΪܣκһѽзҪĽɫκ̵ã²ɣ䰲Ͼȥ
ԭ˵ͷγһǧ;ɽͳ죬κһȥռκ
Ƚ뿪Ժ󣬸ԭֶ³ʽܵ³ֻһţʮһţӪկκȥ˵ǣҪΪС
³ʽˣҲ˵ͷ䰲ģһ˵ǡǸԭְγһǧɰȼʷĭͳ죬³ʽһȥ˵صκ
ԭֳַ֧飬ÿ֧һٲɣֱȥκУκκƽκ˵ĸۡΪĸκҵĴܽĸȫôκҲʧ˴룬ʣµһҲ޹ˡ
⼸֧ɳ֮سŵֻʣһǧձȳĴǿܹסһʮֱˡ˸ԭҹϻȥһͨսĽչһҲɳһݱԮߡ
פصԬѡҲǳҹδߣΪԭһеģȻһͻϮҲеӦϾѹֻܲܵ˵һֱԭ˸ϻڣ֪ͻϮɹˣԬѡŷġȻǲǧӣȥԮԬѡҲոԭķԸΪҹҹҲ̼˾ӳ
ԮӴڳʱ֣ԺɫͼˣԬѡмκĽ죬ǹ˸ԭͻϮɹϢھκѡˡ
ʵһκҲû˯ãϾһشľ˭˯أһҹĿ֮󣬴˵ǶˣֻһͻϮĽΣԭͻϮ֣ôԼܹӳô͸Ÿԭ߰ɣκȷʵûʲôǰ;ͻϮʧܣǾκϾܰѼκܰɡ
˵֪ԭͻϮɹκҲԬѡʾԸ׷ԭֻκΪ׵κҽ첻Ը׷ԭ
ԬҲոԭķԸҲûǿǣֻԸ׷ԭκڽκκ


403 Ϸ֣һ
ռѾȥʱ䣬פڵĴԸͶԭκѾתƵڴڳפصʮκ³ʽܡջ˵Ȱ˵֮£󲿷ݶѡͶСȻԸͶҲԸΪУԭڳǴפ
Ϊʱԭʹڴн˺ܸߵţκȨʱ䲢ֻһͱߣڴ֮󣬴ǵѸٻָûзʲôĶҡ
øԭʧǣͻϮһ죬ûпκ٣ҲûץκУκκƽκΪ׵κҵҪԱҸøԭ벻ǣǾȻӵڡ
ԭκܱԺκУκκƽκչ˽Э̣һΪڴǣȥ´ֻ·һֻ뿪㵽طݱһʱȱס˵
ʮҶûлأֻ˻ȥ֪ͨһüӳԼϣҲû˵ԼҪӵȥΪЩԼҲ֪ȥʱκжһۣκһϵУκҲٳֳ˴ȸԭɳľӸϵ⼸˸еʱֻǵļץסҪ˼һûץ
κٺͶǧǧʿӳ˴ڽһҹȵ֮κУκκƽκܵ˾һ飬ȥκĹ˿ȥĵط࣬˺üطòʡͶعؾո
κеҲģؾҲʲôŮʱɱѣѴǸˣȴְؾǰǺŽʱڶ˲򲻵ѣؾæ
ԥΪѵʱȴĳתԭ뿪ڣԸ˳ԭκפأԼǧκκͳǡκĴߵ˵̽Ϣúӳ
֪һ֧κפڣκǲھκκܵˣǵ岮ֵܣҲκܵĸκܶʮŵġκ̴κٸȥڣʱ
֪κ֮󣬸ԭҲЩԸĸоҲûа취飬ͷֻôͬʱפشڣЩԸ˳ѵκҲܲܰǶɱ˰ɡ
˸ԭмµڽ顣
ȵȻ֪ǵ䣬ô²ɣϳڣɱκ壬ٳκ٣һжü
ԬѡҲǰֻʮڵķضǽָƣԸڡ
ǳԣҲ׷ױʾӦȥڡ
ԭ˰֣λ⣬мⲻ֪ûУǽҪپӡڵķǽģȷʵָƣǸ֪ҪڵķأҪٴۣܱ򣬳ȥެ¾ͺھ֮⣬ڹľֻһˣȻһЩκ˳ǣȥѵͬλΪǻжٶ־ڴǻʮκ൱һݲûͶǣֻǲԸǴսͶκжǳģǽڽڣ˭ұ֤ǲᷴ
ڽˣҲ¶˼ı飬ԭ˵Ļȷʵ޵׻Ϊڴıȷʵ̫ˣԿκľơ
ԭֵǸλûУûб⣬ǽڣκӦԣλܲΪǻԴаɡκ壬ͻκٵ壬عȣعǸعÿԴӦκ֮룬ٶȳλΪ£ǻκ𣿡
в˵һȷʵǺпܵ飬κΪ£šҵòҲõ̬عȣǾóġκȻκĹռŴݣϾˣǰΪκҪߴԼռ˵ϵƣҪռݴκˣعǿټκٵĴݣȷʵκ㡣
ҲЦһôΪӦδأ
ԭЦ˴һҪмǵʱ֣̰ᣬh̰ͼԼѼ飬ǵƲסκ˾ӦùϷ֣һգҽǰԭƻ˳κǻǻκɣǲԻʵڵҲվסš
첢֪ԮκսĿأ˶ԸԭҲ̫⡣ȻԷʮϧԭ˵ѣȷʵĿǰܹ˷ģҲֻͬľ
Ժķչֻİ취ϾǻκκȻڣعҪκȻҪһԺ󻹴źܶı˭ܱ֤һûбĻᡣ⣬Ҳòԭؽ;ϼնˮϾֽ׶Σԭ˴ǣɲʲô˶õģǲһ̣᲻÷֡
ԭ˵ڵվסţظ̸֮ʵҲǴ⡣ں֪Ȩ֮ϾǼʶ׿ˣҲ֪Ȩֻ֮ǸιȻΪνϣʤָͬʱҲͨġ
һֻʱܹӵһʺȻһּơҴӾʿˡյĽǶ˵˭ϣԼһʰľ羡˿ңΪҵ֮˵ȫ۸ۣһʵǣҵĵݰټһңͲظܹ͵ͨġ
֮󣬸ԭ̷棬еİԼռκһνֻΪκ̫ˣؾһˣҪϴߣһѹΪʣԼΪ˽ʿŲò˶ȳˣڴʮ֮ڣͻ뿪شȥϣеİܹ򣬲¡
淢֮󣬲˶Ϊ⣬Ϊǿԭռ˴һͽڣκٺκնɱӶ̲κȻǸԭˣҲ޿ɺǵġ˭û뵽ԭֻκȻ˶ԸԭĹ涼ǰŰɣⶼԭ³һʱ۷׷ף۸ԭĹ浽Ǽ١
ԭκУκκƽκܵ˵ļһˣǴԼһţϵȥκ٣κٺκԭ̬ȣϣܹ˵ִĹ


404 Ϸ֣
յ˸ԭţҲκΪ⣬Ϊص֮κǶŸԭڣڻıսһ潫ڵİȫװӣһκٵ壬ϭκأҪκس
κҲף͸ԭо¶Կ϶Ǵ򲻹һǴսǿؾǶ֣Ѿõκ幫ϣڴʮӿҲѾͶ˸ԭڵľӲһˣɳپ˭˵׼˭Ծжûġ
ʱٴؾæҲΪؾæԭͶֻҪԭֻܹ֤ҪܻصͻᡣκҲֳɣ۲ݡκУκκƽκܵҲΪѣԥ
ԭ͵ڣκȻǲţһΪһǸԭıԼƭصȻһ򾡣Լɾ裬Ȼûڡ
ʱκ֤ԭ뿪ڵʱȷʵڵκʾҪκȷʵΪ˽ȱڴĴҲԼЩκڡ
ԭĶκе˵ֶҲ֤ʵԭڴз˹棬˵ȷʵҪ뿪Ҵ֮Ҳûɱκе˵ļˣֻǽǼ˿ӲǼٻ
κ֮󣬶ҲЩҡԭκʵԭҪռκ;ôˡ˶ǵֶˣûбҪԭ˵ȻԭóشȥǾٺҲˣҪЩȫһ㣬Ҳȷʵ̫ЩΪˡ
ʵõİ취ɼСȥһ͸ԭ̸һ£ԭҲ˵ϣɼ˻شȥ׼ڴ֮󣬽ӹܴ
κʵ˭ԸشȥʱȴûӦĿ˱Ŀ˻ңû˿κСʱκԸԭſʼŰɣǷشȥ˭ðաҲû˻ȥڵ⼸ҲûߣΪò״ӴӳڻȥͶ
һ˺ü죬ҲûһȻҲû˵ȥʱ˸ϵһϢԭѾ뿪˴ڴһճǣϽشȥִ֡
ʱǻɹм׳˻ص˴ִȻȫˣＺûһʿˣֻκʱӹ˴ΰʱκǲŰ˸߲ҵӵκٻص˴
ص֮ŷ֣Ȼˣİ˽룬Ҳ˺üˣԭŴһˡҴİնЩĹӦʮ䵭Ϊԭ֤ԭû˵ѣôȷȷʵʵκߵġЩûиŴһߣκ൱ʧˡ
԰ǵԹ̫⣬ǸϻصԼĸۡŷ֣ԭԼصǮʶøɸɾһ¿ҪЩˣҪ֪ⶼǾϰŬŻĲƸһӾȫûˡ˲˶ſտҲĿⷿ
ڳҲ飬ŴûԶκ׷ȥ԰Ѳﶼһ˲Ӧ˭Ըȥ׷ϴʱ򣬸ղŻȺ鼤ߣǶưͣӦ
κеˣǮƲ֮󣬴߾˰ɣˣǵˣҹеĲڣҲǲˡ
κеĻ֮Ҳ׷Ӧǰǰ͵Ʋˡ
κƵĿɲһСƣȻԭûжκĹ⣬Ǵ帮ۡӵĲҲһ˵֡
ߵʳʹﵽʮʯƽﵽһǧףͭǮǧöǧ飬ʮƥ¿ţǧͷ䱦ҲǲǻƽͭǮһͱȴĸװЩʳĳȥ˽ǧ⻹һƥ¿ˡ
ΪʱսҲϣնԼľ壬污˰սԱԼټϴĶԭĹ񣬵ȻҲţ䰲һߣؾͻˣؾƴ֮󣬻ɱеİգκЩָϣֻи䰲һ뿪İӣܵõȫ
ҸԭҲӮյ磬˼䰲ԶǧӴϵκֿؾΪκס˴ؾһˣκǾҪߣ䰲´֮ҲûռֻǾȳԼʿϾʹӴ룬˺κЩ䰲ȷʵһžȫ
ԭڴʱľҲŰգԭƶϸʱԼκΪҲԭ˲ٵӡ֣ҲŸԭߣȥӡ⻹ڶκʿΪԭҲ³ʽܡջ˵ĹĶҲԸ˳ԭԭһ𵽴ȥ
ոԭһӴһ˶ʮ߰ˣκԼˣЩκļԼʮ࣬⻹ʮ඼Ǵİգ׷ԭҲΪ´ߺؾɱƴ֮еİա
忴ԭ뿪ԱŮ൱׳Ϊе׶Ҳв٣ֻ˲࣬Ϊһ˴඼Ը뿪Ҳ;ǨƵڡһߵģǼû˵ľ񣬶ЩһߵˣҲΪǿ׳ˡ
ԭҲû뵽ԸԼߵнʮԭΪܹʮͺܲˣȻǿйﵽǧˣǴȱٵļԱҲֻǧҹ˳ԭκǾڵսҽܹѵȻսʹȻһĲ࣬eвսʵս飬һӰľҪǿöࡣٽмµϵͳѵȫԳΪϸʿ
κؾʹܹݵ̲ĿȻûдﵽһգԼƱʶشȷʵܹǿʵ˵Դڵ㹻ռ֮ˡ


405 ޶ƻһ
ŴİǨƣǸʱʮּѵ顣ǸԭǰǨƵľ飬˴ӴǰҲ˳ֵ׼
ðװÿֻر̸ǺǮƣʳɾͳһصȫӵ
ȻǽԱ࣬׳ˡ׶ֿ׼ǧˡ׶֤ǲʩٶȡٰ׳Ůֿӷ𱣻İȫչ¿ڣӪʱ񣬶Ůչˡ׶ķʳɾͳһӦ
κΪӣֱ³ʽܡջͳ죬ά򣬱飬ҹ顣ڴܱߣΧı
˴֮ߣо߳˽κĹأĶֻʮ·̡
һϵ꣬ռ˹أ׼ӭӴ
ԭڹϢ죬ȻٳͬʱԭҲڹмµˣʼ뿪κԺİš
·ϸԭͺκֻص˴½˶κͳΡعȻȻ˵κعļƻʧܣκȻһüֵϾǸǽѹؾ׵ľ͹ռ˴
ܴǱκϳκģҲռ˱ˣҸԭҲ֪ûԶĵˣûԶѵĵؾٴνʱлܹٴΰκؾึһۣȫӦõġڸԭκڶ࣬ʹ湵ͨǲġ
˸ԭڹһ֧פأκı仯ҴκͨҪȫԹΪأٴԮκҪԮȴôһ֧ҲʱԳ꣬תصȥ
Ȼڽκӡ󲢲ãԭ˵ĵͬҲǳڶԸԭţ˲û̫ķκĽָ֧ԭľΪǶκи飬ܾ뿪κҲϣκعлܹԮκǵȻԸ⡣
κȱʾԼԸڹ꣬ڱҪʱԼԺκйֻͨϣԭŮ˴ȥӡ
֮󣬸ԭҲԬѡڹפأʤݾڹָ꣬˶ͬʱκ³ʽ˺ǧκЭԬѡ³ʽ֮һκʣµǧ˽κͳ졣
֮󣬸ԭýͳӼǰǱشȥţӦӣڴ׼κľ񡣶ԭԼʱӣϵȥ갼棬ϾκıʣֱͬˣҲӦú갽̸һΣһ̬ȣҲǺһ£Ժ˫ӦȻԭٸϴӣһ𷵻شȥ
Ǿڵڶ죬ԭͼʮ⻹ȥء
ֻʮ·ֻ̣˰ʱ͸ϵء
سֻеķɣҸΪʱغκ֮ҵ׾ӪʮƵܣܴʴʮַ񣬵Ҳ㵽Ҿ˰ʱսȻ˴ʣҲҪĲ䡣صʱ׬һʡ
ԭֱϵصʱҲѾϵأ֮Ҳ˲Ͽף䰲⵽ôһ£ôúõľͷôı仯
ԭҲЦһͰκʵǰͬ˵飬ҲϸĽ˵һ顣
˸ԭĽ˵֮Ҳ̾һЩʵ̫ˣ벻Ǵõľ棬ȴݡ
ԭһЩ˶ӣҲΪعѳɣʵΪݵıƲؾΪع䣬ʹݴڲзѣֻû뵽ʱعͳһµĴƽɣڼ˿͸һ㡣
갿Цһ䰲˵ǣôӦδأ
ԭƽҲ̫ؾκʧСڴڣǸǽѹؾҪ˴ȻҪĲٵľôסǴȻߣһڹһ֧ԺҪһԮκ
һ˵ͷ䰲Ȼ屡죬ǰӡܵκ˶ԴԮκ
ԭ˰֣ƽ̫ˣҿûôػֻǴݺһκˣع͸ƲɵһعģҲǴˣԮκʵҲǱȫǴ
갵˵ͷ䰲ԼǣֻҪԮκҲΪṩ֧Ԯ
ԭлƽˣؾˣٻҪһʱ䣬Ͻκǵĵ֮ѹΪͻȻˣж˻شĹ·ҲϾ˴·ϵشǱѹٲжϴ֮ĵ·ͨ
ͷԣԣȷʵӦѹͨʹֺ޺޵Ƿ޳һ޹ʱˣȷʵɺޣһҪһѵҪ𣿡
ԭЦкǷӦأ
갵ǿ϶ͬ⣬Ҳ֮ͬ𣬶Ĵ˾һ֣Ҳǲܵ顣
ԭðɣƽܹ˵ȻҲٺҲԳ±߾ԿҪԽ㲻ܳҲǿֻҪΣԶžͿˣսǴɣΪȷʵǳǴȥҲһЩ
ˣҲһֻʹߵȥ˵һݻʮİտ˵ã䰲֮
ʵԭǲһ˽ģΪԭͰΪҪĿ꣬ıΪǸһܺõɣʹԼռñϵĶ˸ԭȻϣһš
ԭֵһһ밲ƽæ
æ䰲˵ʲô飬ֻҪһƴǣ
ԭһֻǿɰ˵Ĵ󴬣͵긽ĻƺӰȥפĴ
ЦС£䰲ܷİɣ֪䰲Ҫֻʲô
ԭٴξԮκ¾ҪõЩֻ


406 ޶ƻ
갻̸֮󣬸ԭصԼصסʱʱһʱ䣬򣴨ȥһˡ
ԭ΢΢һӷҪ򣴨ȥʲô𣿡
ԴӺ֮вٺ嶼򣴨лͼıعָղͰƽ̸ʱؽ˼ˣǸ潲ңںѰҵ˺ҵĺẫɣΪ˵ڼۼˣ׼򣴨£⸴سﱸǮңϵ򣴨ȥһбҪĻҲϣܹһ֮
ԭһ룬˵عɲƽ򣴨פأһפ˲پӣںҲʾ򣴨򣴨£²װ
Ѿˣԭǰúʾͻɨ˾ͳʮӭսؾȻʾ򣴨פس߾һعػؾնǧˡפ򣴨ؾѼᵽس߾ͳԳ֣ҺҲԮ£ָҲһûᡣ
ԭҡҡͷݷҪָܹ⣬Ҳӷ֤һҲΪǺ¸ĺʱ
ҲһԸ⡣
ԭȻפ򣴨ؾѼᵽس߾ͳԳ֣ӷҪˣʮؾפأһ򣴨б䣬ؾͿɻӾϽۣһɵͿԵ򣴨ӷΪֶܹ֮áȻڱ߾ݷΪܷоĺعһսԺܹж֧أҴ򣴨ǧҲ޷Ԯˡ
һڿЦһ˵ǣ¼ȻΪˣҲͲܶԺ֮κѾԱȫһκϣãϣ򣴨һУҲǾһ£˻Ӧʡ
ԭЦô˵Ҫֹݷȥ򣴨ǸݷڲǺ˸Ĵʱӷȥ򣴨ֺȰ˵ˣڻҪʱ̣ȴʱһ٣ҵԤƣ꣬ں꣬ͻˣ˺һʱлֻʱ죬ͻȻһٸ
Щɻ󣬵ΪΪлأ
ԭ˼ãŵݷΪǵļƻڻжĳɹԣ
Ҳһŵ¿ֻɵĻᡣΪκڼعĹδдǳؾһӲܹսپڼ̵ʱھؾиʱСˡֱԣȻǴսǱؾҲҪʤһ¹۲죬ǴǿҰսԹƺ²СǴսǹҪʿսҪĹеǴƺⷽ׼ࡣ
ԭЦһЦݷ۲úϸʵԭļƻһɵĻᶼûС
ΪսҪʿսͬԹеҪҲܸߣõݳײõײƽĹȣҪԤԹΪģԭʱ䲢ȱٹҪ쵶ǹꪡʸΪҲһЩͶʯԹе첢ࡣ
еɻ󣬵µļƻء
ԭ˼ãһܵ飬ȥһֱû˵ڿԸӷ
Ҳʶһϵش飬˵ʲô飬Ը顣
ԭǰ̫ӵѾʼ߻ɱˣ̫ӵԼκôɱ֮ݲУһκԳعΪɳʹʹع׶ͼŻɱ
ȫһΪϢȷʵ¾ˣҲû뵽̫ݵȻڰв߻ĴƣһɱжУǳɲɹƱضµĴ¡
ԭֵһд̳ɹף˳λعĹڱػһʱĶһûȡһսɹͬʱ˵κһ£عҲĸ棬˺¸Ҳųɰա
ͷԼǣд̲ɣֵأ
ԭд̲ɣʢŭ֮£Ȼ̳عոκȻǴԪҲĲСҲػһʧһоӣŻؾ뼻󹦽֮ʱռأϮؾκӦعشҲԳѹҿҲɵİտԸɹӷΪΡ
ԴκıʷԺ󣬸ԭһֱ˼һļƻ֪Ҳ˷ԭ̫ӵڳﻮɱ顣ΪӦ˫ļƻܹסκصȻᷢ˸ԭҲһֱûаѴصؿǽκ𼸺ǲɸı飬һκ̫ӵһͻɾʹعŻɱ
ڸԭҲҪΪһҪǡ˺ܿԭͷ֣Ѻʹһûᣬ۳ɲɹԴãκδܴﵽĿʵ֡
ȻһһЩðգسɹãһʧܣ潫ΪӣԼûó׼£ؾ潻棬عڹκս˲СģʵȻԶʤ˸ԭҲûʮİա
ԭû뵽ʱ׼¸һҲøԭéٿΪԭ֪عЩҵһֱعͳΣһʱĩսУصĲΪԺκҲһ֧ȫõ
ԼѾԵؽ鱨أԵؿһҴԵؽһηصжѣȻҲһ֯һЩκڻûԼгʱ֯ãҲȫüġ
ںؾмսʱԺκصһ췴أƱػع˴ʧˣΪѣһҲ㹻İջؾռ֮ءԺκ¸֮󣬿þƸӸӣԼҲ㹻ʱȹͳΣǿԼʵȻ¡
ҲͷʮִˣݺصĴսԲ֣Ҳһóܿͨеϵȥ򣴨ҲǱȫһ̬κ֮ȫع븴Ǿ͸ϼˡԭһ˵֪ԭлбȻǴϣġ
ԭһҾĻ棬Ϊĸ֮Ҳи֮һȥ򣴨һȰ身ˣʱ̣ȴʱ


407 ޶ƻ
ԭһҹƶһµļƻ̶һЩϸڡȻԭһǧ׻ƽ𣬽ȥΪ򣴨Ļѡ
Ҫ뷴£ǮȻٲ˵ģӵгʽҲԉǿں֮ķȨ˵壬һβҪ£ͬʱҲʾԭԺ֧֡
ӹ˸ԭĻƽҲʮָмٴζģѽᾡĽԭɾʹҵȻԭǣϱ򣴨ȥ
˾طֱȥ򣴨ұԭƻ갻̸֮󣬾׷ϴӣһ𷵻شȥб仯˸ԭַع꣬ԬѡκҪ²κ顣ΪµļƻκķٶȉҪһ²á
ԭص֮ԬѡκҲΪ⣬˸ԭĽ֮ҲȻ
ԭȻѾص˵ȥֻ˵Լ̸ԺΪڽڣعдʷҺִµĺЭ顣˾κع֮󣬽ҲиĻᣬҪǲһԱκȥǱΪκ׼κκѡһҳϿɿԱǻصκȥҷһЩѣȻ𲽲Ƚʽб䣬ͻ䡣
κȻǶԸԭΪޣұʾѻȫ顣ԭκ˵һЩѡԱԼǱҪ㣬ȲҪڴⰲӣȻĻͲ˻ɣκҲϰոԭҪ󣬽вá
һԭٴλصפأѳɶ֣˸ԭҲԹ׼һЩţȵȻǼǿĳǷԶش㡣
ԭ갹һֻΪؾٴικȻˮսǱزٵսôڹҪֻи죬ΪˮսսͬʱҪѵһΪԺٴԮȴ׼
Щ֮󣬸ԭ뿪˹꣬׷ϴӡ
Ȼ˶ʱ䣬ΪϼҴڣߵѸٲ죬ԭһȫֻһʱ䣬׷˴
ʹ֮󣬸ԭҲԼ̸Ľ̫ݵ߻ɱ飬߸䣬ϾһЩ鲻ܹˡ
ԭ˵֮󣬽Ҳͬһû뵽̫ӵɽ¶ˮȻڰв߻Ժ䶯µĴ¡ȷʵǸ˴һõĻᣬõĻȫԵһδܽκعʵĲ㡣κص巴أҲȷʵΪֵعѹȷʵһϢ
Ҳ߶Աӽߣȡջص粼á
ЯŴİգȻڳ֮ǰԭ˱Ƚϳֵ׼ר׼˶ǧ׳ձϾʿ˚ֻʮ·̡
һʮ죬߾ĻƺӰߣʱӴϵӭҲϵ˻ƺӶ԰档
ԮҲʮָˣ˵ĵ·ͨˣشûʲô谭ˡ
ԭȶɹƺӣ棬Ŵ֪˴ս
ԭϲΪڴر飬Ҳ̫ݵһݴ󳼵Ȱ裬ʮϹȿ
Ĺٸȷʵû뵽ͻȻϹȿȻǰ˫һ̣ܣһģڴ˫ѾͬأĴڣʵҲΪסϵؾûеһνˡҲȷʵһЩ׼㡣
Ϲȿ˾еؾϹȾŵ۽ݾҲ˾д˺ϹȿפصؾֻɵҾϽƳ硣
ǻƳþս֪Ϲȿ֮󣬻Ƴ粢ûлңһԮһ֯ϹȳǣҷȫǵİһЭسǡ
ԭʱ䣬Ϊʩõƶ˰ҲߣҹշչĿ˰նԴͬкǿټϴնдӾľǻƳ֮󣬰Ҳжسǡ
ڵɱϹȳǰһ͹죬ûйϹȳǣ˽ʿ
ͲʲôǿֻΪ飬б׺ü˲˳ɱ˹֪һϹȳҲô򣬶ʱʿ䡣
ʱ輺ӣԮϹȿ
ΪؾƽפںĴֻܳԮϹȿִפشؾгǧĶӶǴӰܹڣӣȷʵǺܲˣȻҲûˣŮҲˡ
ϵϹȿʾ˽һҲŮ֮սͳ죬
һŮɱǾʮ⣬ϾͶԴʮӣΪȷʵر飬ֻܰѸŮսһ֧ӣǻ׾
֪˫һ֣ŷԼ֧Ůȫɲԭ׳긾Ůɣ֮¡ӭһ꣬ŮɱУṇֻ̀ɱ׷׷ʬء
û뵽ЩŮ˾Ȼô˿Ҳ˸ݣټȫû׼ͱһ֧Ůɱôҡ
ĴҲ׷ɱŮĳɫ֣ҲĴ̼ĴʿΪս˵£ԼôŮأҲӷɱսƽʱ֡
ǲ£ɥʿ䣬ɱŮս˸ܵŮ˵Ĵ̼˼ѪһޱȣȻڶ࣬Ҳֵסʱɱսɢӡ
ƳԮϵҲʾӳɱ·лɱôܣʬҰѪɱ׷ᣬҹֻͣ׷п಻Է˯ʱ䶼ûУֻܲͣܡ
һֱӵӹǰȫʱʮʣµļˣϹȿӹ·ʬ塣еʿ׷Ĵɱеľ·ܱеġ
һսһնɱˣ²սߣʿǧˡ
ԺһֱɱӹǰӪֻǶڳҳӭս
ʵ貢Ҫӹǽӵ˸ԭţ֪ԭŴκչӦʾϵӹǰ
ҲĹǿһҲûдǵ㣬ûֻǰפկÿʿǰҫսʹҳӭսȻһ֧ϵƺӰȥӭӸԭһй


408 ޶ƻģ
Ľ˵֮󣬸ԭҲΪģҲʵ̫ˣսȻҲѡ뵽ǰҲԲĽԹһζԾ仨ˮȱ֪֮Ҳһص㡣
ȻشʹչزȻԴӵİȫǼıϡܸԭһеľȻ٣κнӣǵļնʮˣһЯŴʣǧսӣʮƥʵһӴӷصĶ飬Ȼսǿ·ϮŵĻʮ鷳ġ
˸ԭҲһľʮͣĥ֮ȷʵ˲٣ʵİﵽѲæ
뵽ԭҲһЩǸ⣬ΪԼӣһһֱ汼æµûжʱȻԼҲΪ˹£軹вǷһλصҲȡҪһʱ䡣
ȻԭҲֻĵĸŶߡǶɹƺӾͻʱ䣬Ȼ·
Ⱥɺӵʱ䣬Ҳõ˳ֵϢټ˽ӦĴҲðĴ·ϵҲӿһЩҲʮʱ䣬Ŵ뵽ľڡ
һʱʼǹڳӦս˴·ûʲô谭ϮƽƽĽڣûеĿأٻ·̣ܹ˴ڣȫҲͲˡ
ʱԭҲӵ˴Աͨݡҵ˼ڴ˳ֵ׼һ˰˸ҴʱסͻƷϰһκİաһ׼Ӻũ㣬b꿪֮󣬾ͿϽпĸ֡ΪڴǨӵİգҲгֵľˣһе׼ŵþ
ؽ֮󣬸ԭȻҲܻģҲͲѹ󣬰ͳϻش񽻸䣬Լϵӹϡ
˫ֵ֮󣬸ԭżʮľһ־һ켱Уϵ˾ӹ
֪ԭϵǰȻǾϲӣȻ˵ԭһѾֿ˽˸µʱ䣬ҲԴ˳ɻ鼺ֿʱһΣԸԭ˼ҲԻҲʮּæڽѸԭһӭӪС
ڽҲ֪ޣֿôʱ䣬žۣȻܵĻ˵ֻԭڵһʱϵӹھǰžۣҲɼǷ޵˼֮⣬Ҳʮ֪Ȥԭʺһ֮ҲԶúϢΪɣ׷ԭǣʱǷޡ
ص֮ҲƲסԼԸԭ˼֮飬Ͷ뵽ԭĻǻˣҿúÿడ
ԭҲס裬Բ㵣ˣʵκҲһֱ㡭
δ˵꣬ѱȵ˫סʱԭĻ˻ȥԭҲļȾһҵĴཻһ潫Ľ𣬷ŵʵоϣȻչȫַ
жʱ޴⣬İĹӰҡҷӡżһˣвӿһͳʣĵٵĴϢԡ
Ҳ֪˶ã۷䣬ԭֹͣ˶ֻǽӵ§輺Ȼȫ壬ż֮ܰͰݡ˼µ˼֮Ҳһ̵õ˳ֵ㡣
ԭḧ⻬ļһοɶǣǴҳսһ·ҲͲôƽˡҪ֪Ǵʮκİգٳ⣬һξԮκɾǳ׵һˡ
轫ͷڸԭǰκǱȻеĲ˳ֻҪ˾ͺãܻбİ취ġ֪ԭƶļƻҲ֪һξԮκûдﵽĿģ¸ԭż˲ųԿοԭ
ԭЦİɣȻбİ취˵ţԼ̶¼ƻԼ̫ӵﻮɱļƻ߸衣
ķӦһڳϢʱҲ˴˸ԭ¼ƻ֮ҲһƻΪʲôڣһͰأǰЩʱѾˮˮʮˣҿͳʤƣһ¾ӹȻ뼻Ϳռ𣿡
ԭ§ýһЦô򵥣ȻǰʮȫûǽеҰսؾӹչزǵĹ㲻㣬ðȻӹһأҾǹ˾ӹ滹мȻûдô񣬵ҲһǣڵĹҪ¼²װ
üĵǲЩͷˣвʧģܹ˳ռһЩʧҲǻģ˿ʵ̫٣Ҫչûмʮʱ䣬ҾǰļƻؾȡҲʧñٰ
ԭֻǴ֮䣬һЩʧҲûʲôҪˣعռܣҾϣܹκعǽֻĿĲδﵽع㹻ʵս˵ȵǷѾţ֮𽫲ŹռʱؾͻȻɹˮΪع˼𣿡
Ц˼£ôȤҲȷʵСǰѾôӴһٹһ죬Ϳ˵Уòˣȥתȥɡ
ԭȻǿ˵ǰˣǾͲתȥˣ֮ӹνһǶһǴĹҲǸʩѹȻڻܹռҲҪһѵʹòҪԺ󲻸׵̶ӡ
ҲԣҪ⳥һ֧ǵ̶ӣҲܽǡ
ȻڶԺһ͵ǰʮݳʮײǳһټܴһټͶʯټܹݡ
Ϊޣ˴Ĵ࣬Ҫ촲ͶʯĹ㲻࣬һγ˴Ͷʯ⣬㶼Ѿ˴İϡ
˵֮󣬸ԭӹһ͹죬˽ǧʿȻûй¾ӹҲӹ˼ѹ
ʱ̫ݵӪǰԭ


409 
ؾӹ֮ٳ𾪣ԭΪԭʱڴκؾڴ飬ȺףĴûᣬʮɨ
֪ԭȻڴԭķ˶ʾӭս˵һ֧ŮսôܣʮüȫûؾӹأȻ¤һЩбҲֻһǧˡ
Ϣ˼Ҳ˵Ŀֻţ˵ҪɱҾȻ˰ˣԭŮȮŮһŮܲ𣿻д˵ԭıǵ洫ڸԭ֮£ֻΪŮˣܒͷ¶棬Ų֡ʵԭԺ֮ԵȹսʤڱָĽһθԭڴԳ棬һӾͽôܣһΣˡ
Щ˵бۣҲŪüĻ̻̣ҥв˶ææӼߣ⻹в˳ûڼ¡
͢ȻЩԣҰʵϲһ֮£ѺԼĴȫְҲ乫⼸ԱҲпԣΪǶعĻ¸Ȱ˵ϲ֪ȷʵǣҲ̫һ㣬òҰܶ飬ֱ綼û취Լֱ磬֪нԻͲ̰ͼعĻƽ𣬿̰һȷʵմá
ϲȻĴȴôûа취ڴٳ£ϲֻмڴһԲߡóʲôԲأֻͣ硣ܹʹģֻ̫ӵˡ
ϲگ̫ݵȥӪȺ֪̫ͣݵȴвƴǡԭ̫ݵҲǱһݵԹϲʱ̫ݵȰϲһٳ˵ǧܱ˳ϲǲһУһԼһ١ھŪزȴҪԼʰ̯ݣ˭ȥֳֺõ飬̫ݵҲԾûȥԭˣŲԸ͵ʹ
ʱִϢԭԭϵ˾УҴӹ͹һٹ¾ӹֱƼ֮ƣҲى߾ָж֮·¸ˣϲҲֻȥݣ̫ݵϾ̫ӣܲסϵһٰҲۿڻǴӦ
ϲæ̫ӵȫȨ͵̫ݵҲŴˣϵӹĴӪԭ
һ̫ݵԭ֪϶͵ģҲϸԭ⣬ΪڴҲûֻҪ֮ͨĵ·ˣͣÿԽǽԭ֪ôźá
ԭҲ֪ܹݵĵڽӼ̫ӵʱ򣬹ڳһѿɫ̫ݵʾʮֲ̬ȡ
ԭӣ̫ݵҲֻӲͷƤԭʩһ񣬵䰲
ԭʱ̫ңʲôãǲضˡ
̫ݵЦһ䰲һθһЩС˵ʹһʱͿŻ²ߣǰȰҪԼϧûӣг֮٣ڸ֮ӣѾЩȫְɼǰͣ䰲ܹ£Ӧ͡
ԭߡһǴûгޣ޹ʽһΣǱѾͬˣӦЭͬԿعǣҲŲԶǧʾϱκֿؾҲԼֻʹͶȻıԼѹҴ̶ӣҳҲڴʱ򣬽֮٣̫һأ̫ݻȥսҾһսɡ
̫ݵҲд󼱣ԭʩ񣬵䰲һȷʵԣ񣬿ع˻䰲ܹȫֻ֣ͣҪ䰲ܹ˾Ὣ̶ͷţﶼ˻һԸø䰲أ䰲κӦ
ԭ̫ݵãŵ˵ͷðɣȻ̫˵ˣҲһҴ˾Ҳԣͷ̶ӣ˻Ҹø֮⣬һһǴȡͬˣԺҵĽҴȣҪҪ⳥ҴƽǧףʳʮʯԺǴ̶ӿͨУ޹ʵѺзǾͲҪҲҸʱ俼ǣ֮ûд𸴣һ̹¾ӹȻֱȡ˺ȥδӣΪ֮ɡ
Ȼԭ˲ô˵ԭѾĽ̫ͣӵҲһٰǰΣ˵飬Ǿ͵Ժ˵ɡ̫ݵԭ筣æָϻؼΪԭֻʱ䣬ӾӹػؼҪʱ䣬һ㣬
̫ӵصʱӽƻ裬̫ӵҲϢ̺ϲмĴ󳼣ԭڴ󳼣Բߡ
һʲôּۻ۵ʱֻȫ̴ӦϲողǼ󳼵ļңÿǵļҲ⳥ԭôӹ֧ȡϲҲûɲӦͬѾˣϲҲûʹ̸ͬ˵飬ڴ̶ͨ͸ˡ
Ȼм󳼶ԸԭһЩ΢ǣΪ̫ˣԭܣӦú͸ԭּۻһϲֻ˵һ䣬ԭѾ˵ˣӦЩͻٴιӹ˭Խܸԭ˭͵ӹȥפش͸ԭ̸СһȻûд󳼸ҷˣʮ˳ľϣȫܸ̽ԭ
ڶһ磬̫ӵż̶ӵܳԱִҴҸϵ˾ӹԭظҺѺ˴̶ӣֻǽ̶ӵԱѺû˺Ȼ治ðˡ
ͼ򵥣Ϊȫ̴Ӧ˸ԭֻеʱ䣬̫ݵȽõĳͼύ̶ӵҲԱͻ֮󽻻⳥ĻƽʳҲʮʱڣ
ԭûƳȥõء
ضھӹ⣬ӹʮ˴֮ʱԳӹع˿ڰˣټ⳥ʳͻƽҲһСջ
Ǹԭʱʮʳͻƽ𽻸֮󣬲ųش
ôһڣֹȥʮʱ䣬˵ȸԭصʱ򣬼ףۿ͵ˡ


410 ع
ѩ죬ȴûֹͣѹӢĴëһѩڷз衣졢ءѩӰӣɽľݣȫһѩ㣬ض˷ױ硣
ԹʱĴѩǣΪ굽Ȼϲաܼǰʱ֣˺Ҽһſ¶ŵƽʣװûһЩ͸Ŵķ϶ʱ̸Цѩ׷꣬˶ǰһѩܹΪһõճɡ
Ȼǰߵս²δפκԵءصʮؾʿȻأһǴ̵ʱ࣬ͣսʱ٣ҲѾϰټԴТ䷨عսһʤฺ٣ʵнƶȣÿļУǶڵ棬ϣӡɷ򡢸׵ܹƽܹºžۣһܹܾһ˵˵֮ܽС
ҲÿͥϣǰڷκսʿҲصعյϢļͥҲڼʱһµƣʹްݼһعÿһʿĸʮַḻҶʱķŵλҲûʲôս
Ǿ仰һٶعģ˻вټͥԼӣϰ䣬֮Ӿ飬ɱܾıԼˡ
ʱǹ˸ִСƣѣյõƻͨããĻѩɫשߡɫĵƹ⣬ҲγʮɫڽţŮڴ̤Żѩ죬˿֡ƽԵʮҡ
Ȼһعκս½еò˳ȴûӰ飬Ϊ׵ļʱ䣬عͨһϵ⽻жսսȡشʤ˵ϲԼκɹøԭκ巴Ŀ˻˴
ǰ죬̩ʹعع˱֤ԲԮκԭʾ˻򣴨֮󣬳Ĵ˾ͳʮɱر߾ؾҲʾפ򣴨Ĳƽͺͳؾ֮⣬ͳϵ򣴨ս
˫ڱ߾ϻԳ֣սʮೡʤֵͳģκսһֵ൱ۣγսȡһʤСʤֺܹؾУ֧˵ǹû
ʱƽʹֻҪԮκعԸӱ߾˱͡ƽǳңڳһѡҲõĽ顣ʱκϢԭκȣ뿪κһ³ҲĻ䣬κȷʵҩɾˡڳع͵ռϷ硣
ǳۻǲ̩ʹعع͡һԭʹʱཨˣҲ߽⡣
⽻ϵʤҲȫؾսϲֻصؾҪһһؾפس߾δصؾʱκֻҪ뿪κôκͲΪˡ
ֻҪǵȵ֮ؾϣͿٴκˣһκôͳһµĴƣҲ赲һȻãĻҲƵƵĺȺٱ졣
֮󣬼Ƕʱ֣Ƿ׷ǳԻؼҡ
ʱ߷⣬ͬһϯķյʱҲˣҲЩعȥϢɡ
˵ͷҲǣȷʵҪϢˡ
ֻԸ߹ڵأȥϢ
һ룬ȥ֣ɣǶϢٵȹˡ
ԸæǡΪ꣬չ󹬵ǶҪҹҲ֪һλĹϢҲڵ
תͷֶԷյȻʱˣĸһû˯ͺ͹һȥһĸʺ꣬ȻȥϢɡ
æǣҲĸ꣬游һȥĸ
֣ǷպͺɻĸףҲ谮֮һʮǻΪжʮ꣬Ҳʮʱ䣬󹬵Ҳʮˣ谮Ҳˣȴһֱû
ԭ⼸ع󹬸һеƣʱ̫ׯʱĻ̫ع൱ӰǻʱδǰҲ̫ԼΤһִعĹԼ͋˽ͨȣΪֺüԼ̫ȨķֲËʱңֳһҡ
ܺԼĸӺͺã˼ӰԺһֱûв󣬼ʹ谮֣֣󹬣֣Ȼֻݣûʲô
ԸԸ׼ߣɡǡƤõȵȣͷȥ֣סĹ
һһ֣Ĺʱ֣Ȼû˯ڹǰ̸æμȻɤӴܵ
Ը߽¼ߣԸߣ㽫͵ˣʱˣҲһ죬ͻȥϢȥɡ
ԸæС˻ҪźȴϢ֮СȥϢ
˵ţֻ֣źɻһȺŮӭ˳̹ڵأ檲μ
ЦһЦƽɡ
֣غ˲پˣϢ
ɻҲЦҾͲµصĸΪ׼ѾȺĸȥϢŮȡѾϾ
˵ͷЦãǺɻϸġתͷֶԷյգһȥɡ
մӦһźɻһˡ֣һСʱż裬ů紺֣ԸŮΪƤãȻڴϣšë棬Ըһߴŷ
ʱɻһ̣ͷҲ߽Ѿɡ
ԸӭͽС˰ɡ
ɻЦԹˣɡ
Ը߸æһǷС˲ңɱСˣǾ͹ˡ
ɻ̷ϣһѾݵǰáӹ룬һ
ʱ֣սҲ˲پưɣҲһѾƣȻһͷ۵ġ
Ҳ˵ͷգĸ˵öԣҲһɡ
Ը߼ŵһ˫ֵݸգá
սӹ룬ҲһȻлǺЦлʲôȥлĸ㡣


411 
֣ⶼǺɻģҲȿȡҲ
΢΢ü䣬ºഩЩ·Ҫ˺촫̫ҽ㿴һҩҲá
ʱ֣ס˿ԣ΢΢ЦʹǹˣⲡǴ̥ʹǴڶ·Ҳûõġ
Ҫ˵ɻѵĸĲҪĵǳһõģҪ泩Ժĸĸֺ飬ĸġ
֣Цɻ㸸¶æܰʱ䶼أתԹΪأǧ򲻿ԳΪ
˰֣ˣǰһʱȷʵæڹ£ԺһᾡһЩʱ㡣
ɻҲǰκľƿɲҪöˣЩ¼Խȥ˸Ƕһʱһĸǡ
ǺЦŶɻκľ˽𣿡
ɻ΢΢ЦȻ˽⣬Ȼһικ֮սеò˳ҴؾҲʧ˲⼸ڸ֮ݺأڴκҸߣˣʹ񣬶Ҳع֤پԮκˣ֮ҴؾٶȻʦ´Ҳָտɴˡӱƣս֮֮Ҳɼ֮٣ʹƣӱľҪһһǹ׵Ľ߽ˡ
սϴϢǹģɻǸļ˽ЩϢ⣬ɻܹЩϢаѾƷһһѣҲʮ죬Ц˵úܶԣܺáתͷֶԷյɣнһʱˣԳµĿ㿴һļʶҲͷĶˡ
֣ɻ׾ʹӱۣ˵ǷգعӵܣмܺȣһռŬˣҪ̾顷Ǽȫ𣿰Ҳûг©ӣ檿ܲˣ˵ջᣬܹԽԽõġ
Ц˻ϣܹһ㵣ǹ˵ĳݣ˵ȻϣԽԽˡ
ʱɻֵŮһ˼飿
ʲô飿
ɻһҴؾκȻò˳ҲеľӶòðڲڳòֻݺó仨ˮһҴؾˡ
һĶͷôһ˵ҵҲˣڽȷʵΪɱκսͰձפΪˣûвս֮սֻµľûд̣µľӽȡʤ˲ųΪһγսΨһʤ̵Ľ˵Ǻܺ𣿡
ͫȻֲɵİвµ彣ϣԸߵһֻּ֪仯Ҫʱ򣬲ŻʶɻͷյĻ﷢˼ı仯
ĶֻһܿƽҲ뿪彣ֻǺǺЦ˼˻֣ˣʱҲˣȥЩϢɣһ绹Ҫ棬ɲҪˣǺɻļЍ֣ǧ򲻿ʲôʧ֮
պͺɻ֮ҲһĸŮˡ
֣Ҳ˵ͷЩϢȥɡ
ǽ뿪֮ԸҲЩϢɣС˸ˡ
Ҳȥɡ
˶뿪֣֮ŵźϢɡ
ЩĲɣһʱ˯ȥһ
ʱ軹ûгΪй˵ϰߣֻڰ֮Уʱ֮زعнʱˣϰҲعΪعȨ󡢸֮ҵʳϰߡ
֣æӦһȥݲ裬Ҳ˳˼СǰֻǽעκսϣԺɱκ²ҲֻǴκսȥǣû뵽
ʵȻɱκ²նԺڽ˴һֱЩףΪʲôҪΪΪκնعĶ֮⣬ûκε壬ǺһɱԵˣԺڵӡƺˡɻʶһ仰ʱһéٿĸоκսȫֽǶȹ¼
ӽǰƵĻɱκ²գʹúܹսܵϴʧ£ԱѵʵںԳսȡòʤΪһΨһսȡʤع
ɲŷ˵ڵȷʵԸţɱκ²һԤıмƻΪ
ڹκ֮սڣ¾ͻ룬ȴڣʹ˫սһؾܡžһսУʶдԮؾԹڡһߡ˲Źɱκ²ռŭʹԼ뿪սñսܵһܹʵںսֵܹķӣȡʤ
ôǰԼͬعе󳼶ˣǺɻ𣬿Լ벻ɻҲЦҡҡͷʵ˵ӱ۵ŮȷʵЩ͸
ͶعʱˣȻǺˣعһö˲ĵϰߣһǴǨعģټϺͶعʱΪ֮񣬲ʾ֣ɱຫңҲ˶Ļɡ
ڽ֮Ϊع¹սعܹԹڿ˵˹ؽã֮ҲΪؽ죬ϡûʲôˡ
һκڵΪȴòģĿʲôֻΪ˲սֻսͼԼʵ
ȻعԴ䷨֮󣬼ǿ뼯Ȩѹʹعܹ꣬Ӵ󣬶ԳشӰ塣ս²ϣعҲ˽ʮĳǴ󽫾һ佫ܹӵд˽һܹʱȹͳһ֧ӣö֧֮ӾͿܹΪ佫˽
ڽصʱҪԼҪմ˽ԼǧˣΪ֧ӵ࣬Ҳû̫⡣֮󣬺ڽ󽫾ͳԼӣܺؾȣֲ࣬Ҫ֧ӱԼ˽ǲò
ûǣԼû֮ǰعһңɵʱĴ󽫾ڷܳΪҡΪһľӣܹһҡȻ÷ҵٶȷ˶ԺھͲͷ֮ǰ


412 ɣһ
ĴҲͬϲɫ
ѩ֮ͣ󣬴ѩѾ˽ǵĶǳ˻ֵģѩʱڸԭۡԺ޻ϼʮ𾢣ƺѩˡұֻ֣衢𡢽輧ȸԭ檣ֻͬҲʱڻѩֻ̣·裬ʱ[һʱԺﶼ˻Ц쳣
ʱԭԺһôµĴʯţ˫ϣ˫΢ϣԺˣЦƺӶһ㡣
ʱԭȻһХʯһԾ𣬾ӳһƬƥƵĵâ٣裬˸ҴľңֻϵĻѩƮ
ҲԭղŵһХ׷׿ԭ
ֻ˹âƵ糸籼֮Ÿԭƶѩзڲݣϵĸѩž裬ƬƬë׷ɣ裬ѩӳɻԡ
Ǻ
ĵâȻʧԭеľȻֶһ磬ֱղŸԭǿʯߵİвУֱû
ԭûȻعߴһתͷʱֻ衢𡢽輧޻ϼ˶һΪԼƺኡ
޻֣ʦղź
Դһ£ƨˡֶԸԭĵôˡ
ԭ߹ȥѾϰ˹ҡҡͷǾûһ㣬֪
ص֮󣬸ԭڴ֮֮࣬ͬ⣬ǿûʱ֮ǰԭһʱĵȻһЩ򵥵̵·ʱ֮󣬸ԭսҲᶷٵĸ֣ʹõҲһЩĵãϣܹʱľޣܹһʺѵĵһʮ죬ԭǾòôһ㣬ʼմﲻĵӦ֡
ղҿĵֻ÷ĵ̸־ƥУôỹһأ
ԭҲЩΪȽʺ˵ȽΪЧƸǰձйʮž󵶶ӵĵҲġƷ˵ûнĻڣȥʵֻмʽȴԭҲһֱǰ˼·ΪʲôǾòһأ
ʱϼҡСԴҿĵȻ͵ݣҵĴԲĳǹ񻹲ôһŶ
޻Ըԭһ羴мӣĸ׺͸ԭĻѶ˺ܿԭͺʦΪϼ˵ԭ罪ȻԲõĶǳʦõǶ̵Ȼһ
ԭȫһ𣬺ȻԼձƷ˵˼·ϰȻûдȴһ㣬ձͶʮž󵶶õľǳĵΣȶһңҵܳ˫ֳֵһʹȻޱȣʹڶԸǹһĳҲԿ
ѵľڶ̵࣬ȫףֻõյһζѧϰձƷ˵̸־ĵ·ȻﲻӦеȻһܾòһ㣬ҲԼĵӦ÷ӾСɶص㡣
ͨһ֮󣬸ԭʱȻʣȻһӾ˼ĶδȴˮһһЩӦֵĸо
ʱΪȣղǼݣȻǰôʮ㣬ȴһ˵ĸоһ٣Щ輧Ľ衣
ԭ˵ͷ輧Ľ趯ȻⲢĽһֽ赸Ƶıݣ̬չȻЭɬи֮С
뵽ԭȻչ˵ƣһβ׷󿪴ϣ˳Ȼע⵶Ϻת֮Ĺɣ˳ƶΪתı仯ı·
ʱԭŷ֣ԼǰѧĵȻ򵥣ֱ̻ĻӵǾ˾ܵļ㣬Ϻѧԭܹ;ĳ̳ߴ硢ȴﵽϣԼͲҪȥоĵ׷̸־ƣֻڹȥԼѧĵϽзչҲͿˡ
һθԭһֵӦ֮УҲƳΪֱ۵죬һȻҾͣתˮεĶ಻
ٿȻ
ԭʯȴɲֱһ̣ԭ֪ԼѾҵһʺԼĵ·ȱֻǾ顣
ϼֵ⻹࣬ղŵĵ̵Ľ軹ҪÿŶ
賤һĵ·ôһȫˣһȻûǰƣȴҪǰÿˣҺһЩˡ
ԭǺһЦҵĵǲǸˣһԾ֪ˡתͷԽϼϼȥ˵ҪðԽҲ
ϼӦһһ̵ˡ
ʱȡԼĵǻûһԣĵǲá
ԭþָ裬Цɣһ֣һͽǽ֣͵һ
˫ֳֵսվҿ𣿾֪ҵҪΪֻһùҿҲûŶ˵һ߳ٿȻǰݣֵĳһŹĽԭȽԭǰʱ򣬹ȻʻƱֵĳŹһ˲ͷԭͿ
ֻһУԭͿԿ书ȷʵ˳ĽȻﲻ񽫵ˮ׼ʮ޽УԿռһϯ֮ء
ȻţԭеľȻӿȥӭ迳һ

ֻཻøԭһȻеĴ󣬵֮󣬻ԼĵԭһתԼĳһһҲɼ
һԭһʱĥľ֮һýŶֵĶĿȻͻȻӵͿһһδ֣ܵǶֵ书ԶʤԼͱԼһֹ֮󣬲ܷʱԭһһеĺʹˡ
ԭǺЦô֪˰ɡ
轿߳ٵˣһкöûʹأС
ֻչǣңǰ󣬶˫ֵĵ򿳻̣꼱һԭϯ
ϴڵ⽣Ӱ֮Уԭֻǻӵڼܣÿһӳܹǡôĵס迳̶޹ʼնԵ࣬硣


413 ɣ
ĽڶգۼͽʮΣӽܹԭɵסȻ޷ԭ֡
ʱԭȻӵͿһÿĳϡ
һ󣬵ȴһӳδʱֻûۣһղסҲĺһԭһһٴƽյȫı仯һɣ伸Ǻһͣ١
Ӧֻǿٽס˸ԭĵڶԭĵƲһһ಻ϣһһһ迳ȥ
赶ΪԭĵҪǿķתֻڷ֮仯̫ˣһһм伸ûκͣһÿһû㹻ʱֻ֧ţһһĺˣҲһʹϵĸоֻñ֮
ԭһʮ൶ƵʮಽԲסһֵĳԭڵء
еˣˣ˻𣿡
ԭյҪ˵ֻЦõҵһʺԼĵ
ԭͽ䶼Ѿˡ
ֻӮ㲻ʲô£ܹӮԽǽ磬
Ȼ书ߣղŻһսȴøԭջûǰõԣһζĻӵ͹󿳴ɱǳþСص㣬תı仯ϲȫϡܚһûȫΪһȴʹƳ࣬ѸݣǱΪ̣Եࡣʱ{ԭҲʮ㣬һЦԽ磬һλ֣ҽһ¡
һӳǹЦðɣһոоĵж
ԭĵ´бָ棬ãԽͽ̡
˵ͷ˵ǰԭһѳʵУȻͱˣȴâ¶һ۾ܿǳڸԭȴ֮͸ȴ˾øĪ⣬ʵϵĸоδҲ˵ԭ书ȷʵҪǰһΡ
ҲǾþսȻΪԭı仯˫սǹǹһһԲȦԭ̻ȥ
һӻ͵ѧġ̣֮ʹõǳǹǻ˫ꪣǹ˵ĵԣȴһܹﵽ߳ɵЧ̽ԭʱ书ȻٺҲˡ
ȻԭǰҲ˵ǵһʹǰԭֻ֮ӲӲֵһСڸԭһתеľҲӭģƵ̳תҲӳһԲȦΡ
ԲȦȻײһ𣬷һϵĽڶ̶̵һ˲䣬ǹм˽ٴΡ
ֻԲȦԽԽСһǹһһÿǹ⣬˸ԺǹصԳ֡
˵ͷ书ȷʵͻͽԲԲҾַʽƵ˻𣬶ͬķʽƵʹ𡣲ʹñϾǳǹ˫ꪣʹֻлܹ߳ԲԲƵʹ𣬵ʾͬķʽƵʹ𡣶ҽҾҪȫԸһ㵽׽˶١
ԭãԽߴͽ̡
Ȼһȣҵǹʽ˵ţ˫סǹжΣ߾ٹͷ˫ֽĳǹͷһԲֱ̣һǹһתǹǹβһ޴תз棬ԭƽ˹
ԭӶȻ£ûдϳǹʽʱԭѹ˲Ϊǹתһɾ޴ĹԣǸԭ⼸ܹϵģǸԭʹ֮˸ԭֻܱƵ߰˲
ԭﵱȻȥԼذɣƵǹʽأַͬǹʽԭһתҲԲ
ԲͼΣսϣԲҲǹûΣⲢǱʾԲȫûģԭ֪ԲԲġ
˸ԭȻԾͬӥ˻һӵͷͿȥǹʽԲġ
ȻԸԭտµһǹӰɢһ֧ǹӭŸԭµһǹб

ǹ
֮ܣԸԭջ£ȫµһҲɵһһҲǸԭ״ʹˡ
òĸԭȻҵ˫֮ϣһתһʺƽȥ
֮죬ҲȷʵЩٲҸԭ˳ǹȦʱ˼սҲǹмܣֻһ
ԭʱƴǣŲƽһһÿ仯ת֮䣬ӳһƬһƬƥƵĵ٣Ȼȥ
ŸԭѸޱֱ仯˵ĵҲƵˣһ뻯ԭĵƣһҲϣܹ͸ԭһξ룬÷ӳǹơ
ʮóǹǹмڵԭʼնǲƣֱۻӶͺ迴һú⾫˸Ĵһ֪˶ٵ߽룬ӳǹĻᡣ
һǹĽᷢһľҲΪһսƽơ
ǣ
һľ֮ȻݣԾһɶԶվ֮˷һ󾪺ΪеĳǹѴжѳأСԭҲյվ
˵ͷЦԭһսӮˣĵȷʵչˣپһʱƣȷʵ
ԭյʣƽһеļȻ󹧹ʩһ񣬵нĳɾͣҲǶԽָ㡣ԶҲǵģԺҪԽָ㡣
ڳɾͣҪǿԼŬѾҵʺѵĵ·Ժٽ̲ٶˡ
ԭҲʮָпǰȻԼҲǶʹ֮ܺǿ⣬ȻʮһսδȫȴԼ״ûʹ֮£ֻ֣ͷѸոʱʱ򣬽ָ龰ҲһֻԻĸо
ʱ俸ŴߵУǺЦԭڻûղһսǰҵȤҲˣ뿴ɵĵж
ԭְγЦðһξ뽪ͽ̡


414 սһ
֮󣬸ԭյ˼شϢҲԤʾڴİƽ̫ˡ
سѾЭ飬֤κʽԮκعҲͬͣر߾۳ˡƽǸø
ԭǰڱ߾ؾŵȻԽ˳ر߾ؾҷֱһٹ۳ǣΧƽء
Ĺྰ̩ʹعڼ䣬Ȼع˽͵Э飬ϵĲΪͳɹƱʹڳ󉈣Ӷҵڳ͢ץסһعȳģͣ³ϣع𣿹̩ĽЭ顣
ȻϵҲ˲ٳ󳼺СӦ׷ۻΪܾ͡ĵۻսҪع
ǿѹ£ۻܣҲֵסֻؾȻҲƣ϶Ǵ򲻹ؾģ֮ٺˡ
ʵͼ㶨ˣʱعҺͳȫ濪սΪعҪκûгκ֮ǰعǿңǰԮȻܾ͢˶Ľ飬ȻУԮκϵ˽壬һܹںֳһԳȻкôģǧ׻ƽ𣬰Ǳ뺫أͺȡ硣⻹ӱ
Ϊ⼸ԭҲţֻҪڳһǿӲ̬ȣϧعսһôعһãʱععǡ
ʮԺعǲҦֳʹһǹལּۻ֮ҦڴعӦռ۳˶ǣټƽضøԱʾع͵ĳ⡣
Ҧ뿪۫ٻع֮Ҳ֮ڳ󉈣Ϊίͣ󽵣̩ȴȥ֮λּܾÿ춼ڸع̫ûˣôͲҺͳսһأľѳۣŭҲ޼ˡ
عóһ棬ȴس߾ƽԼȫκҦʹ֮ýפ򣴨ؾغͳɵĽЭ飬س߾ʵΪٴνκ׼
˸ԭյϢֺ󣬾͹ԼڴӲ̫ˡ
һϢؽؾפɽƽ߾ˮոպʹͣؾˣһȫǰдΪѺϣѾʹֻܶԵֿعĴؾɲǴعѾָعҲŹһ뻢ıƤϲæҲɳʹعѯʽɽ⡣
ʵԭڹ˴κ֮ǰؾǲԱٷжģعԳãͿ֤ؾפɽʵԼ鹥ȡ˵ԼͣһǮzǾȷģڽ£ؾֱƽֻֿտյ˻ش
ȻյҲȫǻϢҲвٺϢκǨİնѾúˣѾݸţ˿ѵأϾҪʼдˡ
һ˿ڣڴ˿ڼ˶Ȼ㲻ϴҲԲСˡܵҲһḻʳѾﵽʯƽﵽףʶʮֳ㣬·´ͨ㹻ִ֧һȫս
˿ӣʵķḻҲΪһ˻ڴĸţʮܼƾӳʮˣսԼǧˡҰոԭĹƣڽףΪ˶ȡ֮أͻһȫսҺܿźؾһξսҪӦһսҪʮҵľӣȻʱӣʱľȻ޷ְҵȣڵľӹģ϶ҪְҵʮңսҪﵽʮϲС
Զ˿ڣʮְҵӣȻ̫ˣͨļ㣬ְҵӵܳ˿ڵĶʮ֮һΪųŮˣˣ׶֮⣬ʺϴӾ˿Լڰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ֮䣬ҪͶ˿ڵĶʮ֮һͻӰˡع˿ڳǧ򣬵־Ҳʮڴ˿ڹģְҵӵܹʮˡ
ڴҲûа취ģΪûжʮӣ֮䣬ڶʳռͲܡʵľһֱı֮ϡֻ⼸ūȡ˲ʣֿͨ˺·ôֽнһֱܹ֧
ҲǴΨһһλᡣܶȡ֮أڵĵط˿ڣǸ޷عʱԿȥġ
ݡҵ֪ڴӵıߣе˿ڿԸģҪսҷ׷ɵľУ鹻ľ͸ȥһΣعȫκȻԳؾפһߣϺˣΪ㹻ıһפغֵؾһɾΣˡ
ڴʼΪḻʹ֮Ҳ֧ʱ䣬Ȼԭûи̫ӵڲ߻ɱ飬Ҳ˱֤֮սҪУȻܹؾռأôһеͿӭжˡΪռ֮Լ˿ڽһֹﵽңȫʮǶʮְҵˡǶԸԭжҲʮ֧֡
õݡ˵֮ͬ󣬸ԭŵЭˣΪʱžŵԬѡκפأžɸ䰲ŵȻȻԭһֱýǵϾҪȥκ仹ҪԼһֻܵȵκս³׽֮ٽ滻
ոԭļƻšϹȡŽ䵽ÿȻǧˣһȫƣ䱸ƥսһȫսֱΪǧǹܱǧܱһǧò࣬Ϊǧǧ䱸ƥս䱸һƥսֱΪһǧǹܱһǧܱһǧĴ䣬ӦͬսҪһΪرصľӣÿ䱸һǧ˶ӵĺʿʮս
һһŵܱﵽˣﵽǧˣսսܼΪƥԶӦһսս
ԸԭƻڽȻϾһÿһŵıõ˼ļǿ㱸Ӧһս


415 ս
䰲ΪԭֱľӣΪʮưȫȫһΪشӣһеһ֧ǳһ֧Ů
ʮУֻǰǧ˵ı׼ãϷŵľӣȫެ¾Ϊǧˣȫеı;ΪǧˣеǸشľӣﵽǧˣֱǶǧǧоǸ𹤳еΪǧˣаǧǶǧˣŮǮhֱͳ죬Ҳȫһǧˡȫ֮⣬Ҳƥһƥս
ϺھӣܱԼΪǧˡսΪǧˣΪǧˣսսܼΪƥ
ܱԼʮǧˣսԼΪʮˣսһǧܼƱҪǰ˶֮һࡣ
ڽĵĻľ巽ʽȻǴӰļڴص˿ƽ˿࣬ﵽ˾ʮϹȿ˿Ҳнʮ򣬶С˿ڽ٣ֻʮǸž͵гȻСѽϴһθԭκ˶ǧʿһʿ䣬ıһǴɢ֮󣬺ʹӴļʿ࣬Щ飬Ҫġ
Ȼľ巽ʽԭͿǺˣǴκľӣԸԭԭӾκܴĿˣͨ˿ˣͿԳΪʽĴʿкʿһĴͽ᣻ԸӾκͨյı׼ָأи֣еӦ˰ۣȻͬҲ
ȻκӾ㹻һģ;κһپκѡΡ㣬ʿлࡣפκصģǧκǻص֮ٽаš
ڱؽļɸŵȫȨб񡢲٣ļ㣬ȱϱɴв䣬ڽ֮ǰɣȻϽбƺѵͬʱÿϱһٸΪ齨ľȷţĸٷʽίӡšƣӴȡװʡ
ڽ֮ҲԸԭİʮ⣬Ҳʾᾡ
ԭûдӾİҲȫ֯ũеʱоѵϾֻʮӣסԣҪռȻԶԶҪľӡ
ȻһֱʩгӼӵľģʽ󲿷ݵİնǾ˾ѵҲвٰվսһ֮󣬽ܹѵҲμӹսİգƴ󲿷ݶӾˣ˶İҲҪϵͳѵԺսУǲܷãȫĺȡԭ֪ľͰԭˣһľͰװˮһľ壬̵һľҲһ
ȷ֮ڽҲԷԼפأ̿ʼмʿʱҲûб飬ԭҲڴһעκصȸľƣһ洦ĸ
ʵĵط󣬾УҲȫҼԱҲõϿɣĹԱҲȽϾľҲûʲôҪԭ飬˸ԭҲȽϷģûж¡
һЩ˸ԭȤȥʮµʱж֧ԭǨƵŹ⣬ҪĹϽΧӡ
ԭԭԶϮɽ֮󣬽²ūԭŹ⣬ȻĲԭ屣ͨеĲŽףЩŹúܲȲԭϺöˡΪЩڡƤëдֱӹչǴŹصļȥףҪʲôʲôмڣȻԉӲ롣вެ¾õľҲһ룬ȻҪڲԭҪõöࡣ
вٲ֪ԺҲʮĽʱūڲԭϽм沢ţеĲ䱻ūֱ̲еĲǨƶܣǰԭɽūҲ˲ԭ䱻ūܣڲԭϼ޴ŲˣŹ⣬ϣܹŹⶨӣõı
ʣ˿ڲ࣬һˣ⻹״вԭҪĹϽݵһʱҲ֪ôãΪԭһѡԱһ֧˲þܾ䣬䣬᲻ūĽȻūڴҪֱϾعʱ򣬵ȻǲҪ֦
ʱԭҲˣŹΧӣṩҪʳȸԭ
ԭ֪Ժ䡣Ϊԭūʱټɽ֮ԼӲ䣬ūԼͻ˲䣬һǉǿʵһҲĲԭṩһʾĲ鸽ΪūûͳһԭʵūֲԸ鸽ūĲ䣬ܹǹ鸽ȻǺ¡
ȻڴĵϰӣܵıȻҲҪеҪΣ˿ڹһǧˣԼǧңȫԱģҲһ֧˽ҲûģҪشƶĹ࣬ʱҪܴӣΪսӦǾ£Ӧ뿪
һϢҲŹйأԭڽ꣬Źһ֧ԼнǧԴ̶ӺɢΪԭϳΪ棬һ֧ȴҪŹĴϽΪĿ꣬ǶһĵΪϤƺһЩˣӦ֮һ򡣾žγȥˣľӽ٣ȻҲɱ˰ջ֧ˡһս±ȽϽţ˴Ҳûȥ
ԭϵͷ۵ģΪȥ٣ҼΪ̣֮˽Ӳ֮⣬ȮԱȫɱ⣬СҲûа취
ӷ²е֪ԭ֧ɵԭʱ򣬴ѹĺǿĲԱɣҪԺΪ
ԭҲЩ⣬Ҳ֪ѹĺǿʱȷʵһЩ©֮㣬ʱҲһʱ䣬Ϣˡ벻ǳĬ֮󣬾Ȼ־һ˽ǧˣȻǵõĳ֧пܾū


416 ս
С󣬲μ
ԭ˵ͷǰڵϵһʮҵߣȻ߿ƲۣȴǴκԭһκ
һθԭκǧľұΪȾյȹҲв٣ԭǵֲ࣬ͬ벻ͬĹӪУͳһİŹڸԭ㹤ʱ֪κĿʦκĿʱнˣĿһ㶼ǸٻĻʹãһЩ߼佫רŵƿס
ԭһԼ˶ٶҲǹһţҲԭΪ๤൱´ĹְȻְǸס
֪ԼĹְ൱´֮ҲһΪʱĵλߣǿһ㣬Ȼɱʳǣٵˣ˹٣ҲʿʿĵͼԱʿ͵ͷˣû뵽ԭһһ´
´ʿֻһȴǴӡʿ֮͡ķֽ磬һ֮󣬾ʸ볯ˡֻΪ˱Ѳԭһû뵽Ȼһ죬´ԸԭҲʮָмܵԭмҲʮֻ֣֪̿ԭԼʲô
ԭɡ
лվȻǳϻ̳Ͽ֣޴롣
ԭЦһЦжˣ
ԭ׵飬ǰ˲٣æСǴʮ꿪ʼѧͽʮ꿪ʼܹףһֱʮֲרŸ죬ʱ䡣һ˵ţҲһţѵҪƿ
ԭ˵ͷʮˣ治װһֿףһһͼһܲ˵ţߵһֽݸ
˫ֽӹͼֽһԭһƥξȫͷɶƬǣֻ֫¶˵ס
ԭһףףǿס
ʱѾˣսڳףȻûУϾûзչ졣йľһΪϱʱڲſʼ֡
ڸԭĵʹź˫ǰٶʱ֣ҲΪʹһ׳ʱ㣬սԶԶͬʱڵսϳ˷ͷδսެ¾ǰսʤؾ仨ˮ
ԭҲʽڼϻûκεѣѷƣֻôһֽһͱơؾԿԶԺ󣬿϶ѧ֮֮عʵģʽ㲢ѡһʹʽ㣬Ȼʹؾʵ
ȻⲢʾؾ࿹⣬ϾֻһսҲҪġⷽ治ǷܹġҲܷϣؾܹĲ࣬ȥ׻ؾ϶ǲܵˡ
˸ԭҲδѣ취ٴ˫Ĳ࣬һ֧Ƿʽ֮һ
ҲΪ˵ʱǿı֮һ棬ԳΪʱǿľӣ൱ڹŴ̹ˡ
йֽһΪǴϱʱʼų֣ûд齨һֻ񲿶ӲŸսϾףʱſʼ죬ƴǵʱǿĩʱͻ˳ʷ̨Ԫûдģ֣ǰԼֻʱ䡣ŷ޲˽ǧ꣬һֱսֱ֣ʱ٣ų˥
ĲͬչһҪԭŷǴνϴ󣬸ǿ˳ܵס׵ɹϵνСڳսࡣ
ڴ˽ʮƥսѡһЩνϴ󣬸ǿսѡ齨һ֧սʹãִܹؾļơ
ȻعҲ½ԭģһǾعҲ½Ҳȴһ꣬Ա൱һʱļƣȻǿ󣬵Ҳͬв٣õõȻս޵еǿߣòֻܳΪʵĻݣϾûһ֧һܹµġֻҪԼܹƼãعҲ
ʱҲͼֽģܹó
ԭ˵ͷҲҪһ׵ܳһʮõ𣿡
սʱһԼϺʮˣһʮԼʮңҲһ׵ޣϾһƥսޣҪףʿ׺һԼһʮһʮңҪܴ̣˲ˡ
ƣҲЩΪѣʵսľڼϲûʲôѶȣΪʱĽ׶ͭףóεͭƬһһƴӶɣһЩļУǽͭƬ߷ڲϣ߼ǽͭƬⶤƤ׵ı棬γɶ㻤ס
սľҲͬĵ޷ǾʽͬȻһһƴӣսľ׵ȻƤ׶ͭƬɣķǿȻҲӣΪһƤףҲ˼ʮأһһʿ׻ﵽʮأʮܴܲﵽԭһٶʮƣҲûе͡һ룬ŵС˾һ԰ɡ
ԭȻȫףҲеطļƬһսļƬǿһЩhͷĻף棬Ļ׾ͿһЩͿԽˡ
ˣҲͷ˵ǣС˻ᰴҪȥ
ԭҲһ룬ŵɣϣһƷһЩҲûйϵĿء
ǣС˿Ա֤ʮڣͿƳƷĿΪͭƬֳɵģֻðսΣüʵƤȻһһƴƬͳˡ
ԭһܲƷһƤΪ˫ףһƤףֱӽͭƬ鲼ϣҿһּ׾ķЧȻ
ȻԣС̾мʮ֮ڣһƷĿҪСƥսźý
ԭЦЦ㾡ܷİɣһϰţᲦսͬ룬㾡ȥˡ
ԭʩһ񣬵С˸ˡȻ뿪


417 ҵӪ
뿪֮󣬸ԭһ֮սʹãκս϶ǸϲˣôδսϣӵѵطͬʱҲԸؾȻһֲԸıƣһֲսϣȴܹ𵽾Եãĳ֣ȫԴؾһֲؾӦӦԵİ취֮󣬿սҲȷˡôӦãҪһ롣
ڸԭŵʱֻӰһΣһϸӰԭǰʲ̣
ԭŻع̧ͷһԭˡȻ˻ûʽ飬ϵѾȷ˭֪强ǸԭңԭҲҪֱͨӽԭ鷿ԭ㱨ϵ񡣶ԴӸԭԺĜ[ÿ춼Ҫ㱨ҵϵ飬ͨĻڣҲʡ顣
ˣԭ֣ԼĻ£ҲûоܾڸԭĻڸԭϡϾŮܵĹ鶼ѾˣҲںԭЩܵľٶĜ[Ҳʮܸԭѵİܶ˚һԭ㱨飬ܻû۰һȻû꣬Ҳƽ˲Ȥ˽¶
һ֮󣬸ԭŵʲô𣿡
˫պȾ˿˫§סԭĲӣЦоͿҵˣҲǿԽˣ⼸ɰҸﻵˣһŶҳˡ
岻Ṇ̀ͨԼֽͬʱҲй
Ϊԭڴʩй̵ߣټڴֳֳֽƷڲҲΪӣܹӦҪҿԱ֤صҴҲƤëڵȵطɫƷ˴ҵҲչʮȻлûʽĿУгڵλ϶ѱһգܱͬߵķҲ˲٣Ϊ̵˲ܾסгҪڴҸӵĵطͬʱҲҪѷŻ
Ȼ½̳ģֻİٶλʹĳееλٸϣеᳬǧڳﻹֹһУһмɸСС
ҲǴطܺʹĳȣܹһģУǷǳеġǰĴУٸλǴܽһСԭĳյأ׼ԺµУ˵йݡ
̵Ȼ󲿷ݶǴصˣҲ൱һˣˣȻ࣬ࡢκҲһЩԵأڸ˶Ƽڴ͵гʽҵ
ǰһ׶ʱ䣬Ĝ[ҲΪݷõĿ꣬ÿ츮ſڶˣЯŴĹֻΪгһϯ֮ءۿԼ̫࣬ɴرոţʲô˶
صϸݷü壬·ߣֻҪһ֣Χ¤⻹һЩԱΪҲ岻䷳ֱɳһŮ壬ͬʱйԱ̵Ķˣ徲һЩ
ԭĺ󱳣ʱҲˡ
Ĝ[ڸԭļͷܹһ飬ʵҲܸ˵ġһ٣ֵпҵ֮󣬚µλͿԴﵽһǮټϽ׵ĳ˰ȻǴĳ˰٣ҲһǮ˚ٿǮϣԼɺһʮ׻ƽ𡣡
ʱƶȣڽףҪȡλ𣬶ÿһƷףҪгһĳ˰ı׼һʮ֮һʮ֮һ֮䣬ĳ˰ƶýϵֻͣжʮ֮һĳ˰ϾͲһС
ʹĳбĳ˰ֻС׼ףУÿ˰ߵģԳһǮˡ
ֵнɿҵ֮󣬻ϸס˵˰ס޺ʳⷿȷãʵʸٻҪһКʵʿԸǴԼ׻ƽҵ룬Ҫٿоͺˡ
ԭЦô򵥣ǴŶĵطŷչ˼ܹ꣬һģмܲˣٽУͳܲҪһһҲڳﻹյ𣿵Ժչˣ˽µ̳ڽҪǰ̳áҵȻԉӲ룬Ҳ⣬˶ΨͼΪ̰ͼ̱ǻ¸Ա˽Υӱ˰յȵ飬һױãǧ򲻿ɴ⣬ϸС
Ĝ[˵ͷ˵ǣ̫ˡ
ԭһ£ʵѾúܺˣǵôãʵΪˡ
ȻЦҲΪ˴淢չȻҵĴ£ҪΪĜ[Ҳܹȵġ
ԭ§ýһҪ˶ãҿҪ뿪ȥκڳ֮ǰͰǵĻ°ˣ⼸ȢԺסڸиӦֻʱִһЩܰô¡ء
Ȼͼ͸ԭȷ˻£ԭһ˵ăһЩ߸ȣ׻ϲõĳɷݶһЩһоİţʵټ֮ˣֻһϯ֮ؾӣʲôģô⡣
ԭֵл飬Ҳһ¡
ᵽ˶ӣʱһôˡҲϾ޻ǸԭݣǰȻǸԭĵӣһ١
ԭЦҲʲô£˵޼ֻһˣ֮ҲˣȻ̳޼ҵ𣬵İɣһὫΪ
֮һͬʱҲʮָмԭ޻ĸ׹֮ع꣬һֱδޣһΪż̫ߣһȢģһҲǰһֱҲԸټˡʱȻӹѸļޣļ֮ĶŮһ㶼͵ǰȥǴŶŮһļޣŮȻҪĴ·֮գҲʱĹ
嵱Ȼ֪Ȼ޻ͻ޼ȥֻܽ޻յ顣嵽û뵽ԭҪ޻գȻ̳ϵҲĜ[ʮָмҲԵѵǰл
ԭһЦԺٽˣûС
ʱΣޣ͵͵ǣ


418 ؾ
ˡˡˡˡ
ս죬źɫսۣԳ壬չսһʱ䣬ʿŭս˻ڼ֮Уϵʿˤ
Ȼֻһϰս濳ʵɱ˫ʿʹõĶľǹʵꪣŻףڼ֮У˫Ȼã⡣Ǳս֮󣬻սУҲⲻ˱̤˲ҽ֮սҲͬ
˫ս˴ԼһӣֻһŽǳ˫ʿ̰ͣսϵʿعѵıʿҲӵ˵ͬ飬˻صԼıУȻվֱ
˫ս֮󣬿ʮĿһʿʮ֮һ۶ʿɣʤȻС
ڸ̨Ͽʮתͷžףô˴֮ǴսˣҲˡҽǴصȫ㡣
ҡҡͷϵش󣬲Σһȫ㣬̺ƴҪһµʱСҸ֮ȻʹؾսܷʹһսȻδֻ֪ƽʱѵѼѾǧ㣬ǧսһԣսǺʹս֮Ҳ١
ڵڴѾ˻شȥҪʹսҪȵǹ´֮󣬽ʱŻϡ
ǺЦİɣκѸԭˣֻҪٶȳ˿¾ͻźԭǵֵؾ
ڵԭǸԭĻҲŲأЩκȥ𡣡
ߡһ㲻ǸԭҲɸԭκشԭأָԺأعκԳˡֻҪκڣعԼȫȥԴݺ֮ԭΣҲκġΪһθԭôԮκΪʲôΪ˼Ϊ˱ȫĴ˸ԭڳʱ򣬻ڹһ֧ӣΪٴξԮκ׼
ڵȻһβȥ꣬κ赲ڹһ֧ʲôãסڣǸԭҲ죬Ȼͨܿ͸һģ£Ԯκ𣿡
ôᣬȻκ赲Ǹǽѹˮ֮ƣҪʱܹ˴Ҳδؿ֪Ҵؾʮ򶼳⣬۶򣬶ÿĵʸƣֻҪһ죬عͻһ֣չ´Ҳƽ֮սĲʤڣٷµĽҲ˴Ϣ֮
ڵܹٳżôĵ̫ˣٸʮʱ䣬ҲԺع࿹⡣
ЦһֻȾڲԼ֮£ܼԼϧڱϾᣬսĿŵÿԶΪսֻսϷȥս£ؾڴսϻܣͨһϵ⽻򡢷ֶֻΣս⾹ӲѾŤתõ֤
ҡҡͷΪ⼸ʱԭֻŴһСطԳع˥ʱȡԹ֮أǹȡȥ״Ǿͺһؾڲ࣬ԭͻٱȡռأȸԭռ˴أΪع࿹𣿡
ԭͣս֮ؾפһʿһҲܽǰһ׶εսµʧ˼ٴνʱӦԴ
ݾܽᣬһΪȥһսܹסڣʤؾҪԭǴһ֧ǿսԶؾ֮ϡ跨סؾսʤ
ȥսУҲˣһЩʬҲ䵽ؾʮķ֣õعȫͬһȫµ㡣ͨǰľһսʱԾƺҲһ֧ʹȫ
Ҳѽɻ񵽵ʽսϣعһ֮£عʽЧ޲ڣʾʹ㣬ʹϹ̶ס壬˫㣬˫Ҳܳ׽ų
Ҳ˼ΣʿǵĸоȻûдʹ㣬ȫ㱸սֲôôǿԭΪʹ㡣
ڻǲģöʮʹʽϰ˼죬ֺ˼νʹʽʿȫʤױ顣
֮ۿΣ¾ĽҲΪ𾪣벻ǿܾֻǼʮȫ֤ʽһЧзƣֲǧѵ
רۿѵЧһٲǼʮĶս¾һǧˣжսʽȡʤʹþʽͲǶ֮֡࣬ҲòԭȻƳô㡣
ȻǶ˵˫ûκεļѶȣʱѾˣֻǶǰЩ岻ڵĹӵĹ㣬вмʹţ˭û뵽սʹţʹսʵķԾֻиԭܹһ㡣
ϾñˣǷ飬ûпսϵʵЧ֮ǰȫʽ㡣ͬʱ˻͵ǰľƽһۡȻΪ̫أһǶ˵ȫһЩҲ֮УϾҪؾʽ㣬ȷʵһ󹤳̣˵˽ǣ¡
ڸʱֻһʿϿ̨Ͻʹˡ
ˣæʿɢԼڽʹӵԼоʣ˫֮ʹگ飬ԭٴν
ʱؾ˶ʮʮʮۣԽ˺ȹأԻͿԸϵǰߣټפԵءصľӣͺ󱸾عͶľʮȻҪһκ
ٺʹԺ̽ڣҪκȾǹȡڣȡƺӿڣʵʩˮ֮ߡȻڸԭ뿪κڽ˼̵ķ£ȻСڴ֮ǰǧʽȡڡȻڣȴʽսΣͿһսˡ
Ҳʮ˷ܣ׷İɣھͽҰɡ


419 ı仯
ʮһ꣨Ԫǰ226꣩£䰲ԭʽĜ[Ϊң޻ΪӣδʹգΪϡ
ڸԭĜ[ĵ죬κϢؽǧͻϮڡפڵκ޷ؾôܣǧˣڵؽκʧء
Ϊ͹ͨϢҲеʮּʱڸԭڴﰲ˲ٵĵԱκԭܹʱա
ԺһϢκɱκУ˾κܡ˾κ˾κƽʮˣ¶شȨ˵밲ǾκسٴԮκ
ԭԭӴ֮κֻص˴ȨκҲΪܣȨκСκκƽκܵС
һα֮κСκκƽκܵΪ׵ʮҵļҵ׶ԭһˣҲԪˡڴľӺκȻûߣǱ˴ʮֲӴܴ
ǾӣǲΪȨ֮ھָֻ˿۾ãŵ磬رεĴ˾κܣΪ˾ʧȾһʿǵľýĳɣټĲ䵽ʿϵģɣ˾ӵԹصʿڴӣʱÿʮķšҲвʿʮֺڣôûиŴأĶʮֽš
ȻӰûĿŵķ壬ȡΥѡȵȲ̬ȣҲͷ۲ѡټв˳û£ڴҲһƬ
ؾͻϮڣκЧҲڴһֻţκҲæмԲߣ÷شֿؾĽ
ʱ˭Ҳû뵽ȨκͻȻѣκСκκƽκܵһ£¶Ȩ
ʵص˴֮κһֱֻһܾȻʧȥ˳Ȩ²ʿڶĲڰҲ¤һ¼١ʿκеֻȨҲûע⵽κٵЩжؾٶȽκκе˵עؾ档
κٳϳʱʿͻȻ֣ץסκкκɾͻϮκƽκܵ˵ĸۡһֲκƽץκ˵ֿУɱڸȻм弫ʱյ˷мʿеֿЩѾʧģջǱκƽϢеıץеսҲӳκ¶Ȩֿ˴ǡ
ؾĴûᣬʱܹһ֧Ӽʱɱǣȫһٹ´عĴڶ⣬ڵľӵֻܽǧҪסڣһûˡ
κȻȨľȴûƽϢϾЩ»вˣκСκκƽκܵ˻ץȻΣ׷׾ۼһ𷴿κ١Щ˾ۼ֮Ҳ٣ףһ֧Һ嶼ʧģôھӵ֧֣κҲ˲پӣκȻκβǣٿȶסһݾ档˫ڴﻥԳ
ʱκ˵κشִͬʱҲԭԮ룬ʵϣѹĲκٶԸԭԮκκġ
ı仯ɴڴ̽ع꣬κҲκҳԱȻϣκ˽ӵκٵʹߣ׼شȥ
ԭ뿪κʱͼԤٴηκפعԬѡû³ʽܴǧκκһȥͬʱ÷飬Ϣȥ
ԭӵЩϢҲЩЦãȻЩû뵽κپȻһЩʶܹץסʱһٶȨؾѹ£κȨʵҲ֪ǵǴ޴
κʽԼ룬ҸԭٴԮκĴ㣬ҲᣬٴγȥԮκ
Ǹԭм衢ݡҡ˾飬Ҫǽ鲼һ
˵Ȼ֪ԮκǱ˶ԸԭľҲû飬ǸԭսҲϰ˸ԭڴ£ȻУҴҲӣԭҲ̫ġ
Ȼڴضм±ӣļƻѾƶˣලڴҲ͹ˣϾҲǾþõˣҴҲǵһˡ
һǣ֧ǨƵŹⶨӵĲԭ伺Ӧ˸ԭҪ󣬱ʾԸӴƶȣ֯ڵ׳ɾӣΪս׳긾ŮֻҪУҲԸӾֻϣܹõǰһӵĲԭͬ
ʵѾŹס˽µʱ䣬ǰһӵĲԭһ˽⣬ȻǵŮҪӾսܺãԶ߹һ񣬶ұֵúãٽְĻᡣһЩ˳Ϊ¼٣߸ǧﳤ
ԭ屾ս壬ȻսοͨսıԼȻܾιţڣȵȣ͸ˡ
ɾ֮󣬻ҪһʱѵС䣬ŻҪūĽ
ʱҸոյϢŹ֧ѾˣŹԼһٶʮطɽǻϽ˾ǲǲȥˡ
ԭ̵ȻҪˣһǻܹҵǵϽ˾ٺҲˣȻŹֵⷢģžųԬڣ¦ٴ䰲ŵʿȥǡ
˵ͷžֻһҪΧ֧»Щ㣬ǲǴгһ
ԭһ룬ҡҡͷſ¶ԳҲûҵϽˣҿɣʹгǧף¦ҲǱһ£ܹҵϽˣٿ費Ҫ
ݵ˵ͷܺãȻʽ䰲Щ֪ǴĵطҪЩ顣
İɣҵϽˣȥˡ


420 ٴγ
ԭֵԽҲڴʱ䣬Ǳߵ¾ͿΪڽףǾҪҪڼలһЩԱǽʱ򣬾ͿӦϣһٹƼһЩѡ
ģҼаţǺ֮·ѾͨˣȻûкôƵܣڼҲǵһЩ̶ˣҲ̶̽Ǳ뼻Ѿڼ˼鱨㡣̽ı棬ʮиҪ򼻾లԱѡ
һ٣ֵΪڲ򼻾֣ΪϾĶǣ˶ӣʺϴԱǱҼƻڼֻǲԱ̶ӵڻԤһЩףô󲿷ԱǱڼ⣬ȵǽʱһǱ뵽С
ԭ˵ͷ˵úеǲԱǱڼȷʵױ¶ɢڼ⣬ͲôעĿˡһսİմ඼ӽȥܣǱڽ̽ԱҲͿڶյڻ֮£Ǳ뵽ҪӦϣƼֻ˲УҪײУĿǣȷʵʮܵвٵطǸԭû뵽ġȷʵˣȷʵǸһе֡
ǸԭãԽȫȨ𣬲ǲǱԱ֮⣬Ҫע̽һĵΣо·ߺͿԲؾĵص㣬ҪȫϣΪռϵǴδķչϵش󣬾ʧ
æģһȫֽ֧ж
ԭðɣλȥæɡ
˳֮󣬸ԭм䰲ŵĸ顣Ϊһγԭֻ䰲гѡŵı˾ֻ䰲ڲ顣
û֮ǰ䰲һа˸˸ʹôе⣬ެ¾;ʤݾȾ˸ֱǣެ¾䣬壬;ԽʤݾȾ棬硣
ԭ˵ҪԮκЩ벻ͨȵһҲǾԮκؾˣκͰǸˣˣΪʲôҪȥԮǣ
ҲǰκɿǵĹʶȻκǵ飬ôҲûбҪȥǣκȥؾ棬ˡ
λɲô˵ǾԮκɲΪ˾κ壬ΪǴİΣһκؾһĿ¾ǴˡһλҪӰ
ԽҲǰߵֻκ壬κİջϿǴĹͣһҲôκոһǨƵӣǻκõ˴ʳʣһξԮκʵǻģһپԮκΪǴ氡
ҲյϢЩߵκ嶼ѾκٸץˣҿκһѾܲˣҲ̫ƽȥ顣
˶ǸŸԭμӹԮκս˶ԾԮκսԼֵҪڴ[ѵö࣬ԸԭٴξԮκľҲǳֵ֧̬ȡ
ԭȻ֪˶׾Ԯκ壬һδκ֮ھжκȷʵ˲СԹȻȫ֮ǿӵ˼룬ʿ֪ΪʲôսôսȻҲͲȫӳԭִˣȻ֪˼빤ҪԣҪȫ˼룬ȵȻҪͨ˼빤ȥٱ˼롣
ʱʧأƺӿѱؾռǲɱ⣬ٴγҲκ˾Ԯκһ£˼
ķԴһ˼룬ȻԮκʼսǣǰԾԮκĿһһܴĽˡ
ԭ˵ͷ˵ĲκȷʵأعɵκǷѾţ֮κһǴأǸǽѹֻóͿмǣؾǶȡҲصĴۣعȻκ൱һʱڣٶսǴҲܹóĻʱ䣬Լʵ
ˣҲǣҵȲ磬Ը֮Ԯκ
ͶҲǶԸ֮
ԭðɣһγȻǴެ¾ȫ;ʧϴֻǧսˣԲΪʤݾҲһս
˵䡢ԽҲһһʾ
ԭǻȥ֮Ҫúðʿ֪γΪǴսҪԮκ˲ҪԹսش󡣡
ڽһ֮
ԭãԶȥ׼ԺǾʹӴ
ɢ֮󣬸ԭصңʱҲڵǣһθԭκ檺ͬУΪβһأʵһذ֣֮ܿҪͻΧս檵У֮⣬˶书ҪⰲԱǣȥҲ׸ȫڴ
ǻ޻ӭȥʩ񣬵סĸףǻˡ
֮޻ʱҲʽİ˸ԭĸסăԭסҲĳĜ[İ칫ʵĸݺ͸ԭ檶ѾˣǰҲڸԭסһʱ䣬˵ûʲôӦģֻǶԸԭĳƺ˹
ʦ˸ףԭһֵֹĸоʵԼʮִ꣬ᣬҲ鶼ûнᣬڲѾ巿檣סһһʮĶݣʵ˵ԭһ㶼ûõ׼
˸ԭȥһ޻ͷϾҪˣڼҪúТ˳λĸףѧ䣬ûС
޻׵Ľ̻壬һǡ
ʱҲԹΪأΪ˻ڼеȺƽ
Ȼ֪ԭҪˣ⼸ԭһֱս⣬Ҳϰֻոû죬˶˲֮ģҲҺ˸⼸Ѿ飬ȸԭԺ󣬻֪ҪȵʲôʱŻ
ԭҲЩǸ⣬Ͼճɻû죬ԼҪȷʵЩԲסĜ[˵Ҳûа취£ǻʱ䣬⼸ûʲô飬һúǣȥκòá


421 ״꣨һ
ȻһλҪƵУһγʿȫսоٶȺܿ죬һҰ֮ҲҶԴκһڳͨ裬ֻʮʱ䣬ʹꡣ
פعǴžŵԬѡ⻹žŵĳݾԭΪķ֣ʱҲڹꡣ
ԬѡһӭӸԭԭҲóü֮磬Ȼкص£ֻʱԭҲϸʣֻȽ˵
֮ԬѡԭκľƣȻʹ֮÷ͨţԭ·ϵʮʱղκϢģȻҪ˽һ˵
ԭκص̱֮κΪֳ࣬ΪǴǧκȻ֧࣬κеľ񣬶ڹ˾ԬѡµѵսһǳʢĲɵѾȻǶ֣ôܣһǡ
ĲͲģκڴЩǺ͸ԭһ𱻸ϳκģ˴ľһĺøУʱκҲյ˹Ǳ߷Ϣ֪ԭٴγԮκϢһʱôеľΪ֮һ񣬲ҽκƵ˶壬Ϊڴûе֮ǰκʵʾǴĴˡ
вٹκҲͶκеѾκͶκҲѾĽѾͷļ˲ǱץսѸٵıƽѹȥȶҽĻָ
ҽ֮κҲ̿ʼֲôǵķأ³ʽܽκֱ࣬سǣֻռ׼سǵ㡣
ʱؾҲ½ϵ⣬ΪؾѾ֪ңһ̽ԵĽؾܡؾֵ֪ҼƽϢҲûٴνڴⰲӪկ£ڽ׼κҲеŴ
Ԭѡ˵Ժ󣬸ԭҲһڵľƲֻ̫ҪǴܹסǾˣڹһ֧פأˣʵʱܼʱĸأ
ԭʵǰԸ׼ֻôˣ
ԬѡİɣѾһʮǿʮϵдʹֻҽʮҪ󣬽˸죬׼˴ˮսļһˮִפڹľӶйˮսѵ󲿷˶ѧˮؾˮǿؾһڴֻͣڣڻǧѵ
ԭ˵ͷúܺãҾͺһȥһˮսѵһ٣ԭֵ÷ţκκ٣˵Ѿ˹꣬վͽϸǰسǣҪؾɳ֮
ԬѡǣϾȥ졣
Ԭѡ뿪֮󣬸ԭתݷϵʲô򣴨Ǳߵôˣ
ЦһȻվԭһҾ˵ؾԺ֪һϵר̸ϵֻ꣬һ棬µ֪֮ûԸһΪЧңɾʹҵڣ첻ӦˣֻٱĴ˵ʱѾһЩʡ
ԭһΪʲôҪ˵һԵĻкȻһӷγԣѵǺûӷȰ棬Ҫ𣿡
˵ͷȷʵˡ
ԭЩȣѵ֪ʱ£ذɣһ֮أΪʲôôһʱ䶼Ȳ𣿡
ҡҡͷԭϸ˵Լ򣴨֮еľ
ԭ͸ԭط֮󣬴żԼĴˣ򣴨׼µĺ壬бΪĺɻ档ȻǺӵܣ游׶ιĹ࣬游׶̫ᣬ΢ҵ䣬ֻʣһЩˣ˺岢û̫һ¡
Ÿԭ͸һǧ׻ƽһʾ޿Ҫ£ҪļԱסʣȱʽ𣬶ҲƾʻƽΪԼȡ˲ٵķȨıиԭ֧֣Ҳõ˲µʸ
ھʱҲ򺫹飬عǿԳɹӦʱ̣׼ȴʱͬʱҲ˵Ǹԭ˼
ǶĽֳɣһΪعڼκ򣴨飬µĴʱһعκͳһ¸ǾҪѶˣһΪ˵еûİֻ£ȷʵԳɹ򣴨ʹ޷ṩʵʵİӦĽ飬ݻ¡
۲£ҲΪѣ֪ӦȡᡣǾ岻ΪǲܻϾ£˸ϻϼȥмˡ
ʱҲǧ׻ƽǱ뵽򣴨˺ɺͺ壬ʾֺ֧£ֺ֧
ⱾĿ̸֮ȴ˺һϢΪһԼ£ȫİԼҳһ򣴨ֱӳԮںĿУķɱȴҪصãõ˳֧¸ҲгɹϣˡһЩĽ飬ݻµˣҲͬ¡
֮󣬺Ҳ˾飬ҲسûĽˡֻعûʽս˺嵽ҲֻؾȫչԺ󣬾Ϸ¡
Ľ˵֮󣬸ԭҲЦΪʮʱ򣬳ܸṩʵʵİ˺ʱ£ȫڴսȫչˣؾȻ㹻ƽ𺫹塣
ԭһ룬ŵȻһ±ذɣӷ֮ˣֺαسƥ֮£һͣһȥֿؾ
ҡҡͷĺ⣬죬¼ȻΪˣԺ֮ԻԻָΪ֮ԸںڼԳɹȻҲҪΪԾ΢ֻ֮Ǿ£Ի촦Ҳϧܹ֣ɹҲںְٻɾʹҵ
ԭҲû뵽ԺôģҲ֣ΪһʱȷʵһֱԻָΪΣʼڵʱðգύ̿ͣڲɳѻʼʡĩȺ۷𣬾׷֮һֱκ˾ͽֱɱŸ鵽£ΪҪıʿԺģҲɼһߡ


422 ״꣨
Ȼһʱӹع׷ɱڲɳѻʼʣҲȻˡڱʱûôõԭҲҿ϶ȻϣȥðգϾһλ˳֮Уʤǧ֮ģ䣬ǿɾ̫ϧˡ
ԭҲ֪ԺģԼ仰ܹ˵ȻһǶ˵ҲһظˣܵõЧң׵ĸıԼ̬ȡ
Ȼڸԭͷһ뵽һ취ǿһԣӷںִҪ¸ҪԭΪΪһ¿Եõ֧֣ǲǣ
˵ͷԣȷˡ
ԭ֪ҺͳϵЩ飬һγ򣴨ҲҿԸһ⣬ϳ棬Ȱ溫壬ҪӦǿֹסж
һȻһϲ˷ãɳȰĻһֹܹͣ¡
ԭֻϵЩϵһп˵ݷһˣԴȥʽ
æԸ
ʵһδ֮սУй֮ʶûҲȥиԭдŸȻҲͲͬˡԭⲻϣֹܹ壬Ҹԭϣ취뿪򣴨Ǻ£ҲСҲʮһκµĳɹἸΪ㣬ֻԼֹ˲űɱʵľĲ£а취ֹⳡ£ȻٺҲˡ
Ǹԭдһţִӳѡһʲ˶ӣİȫͬʱָ׻ƽȥԸԭǸм㣬еʱٴζ췢ģһֹܹ˺£ԼһϵЭԭֿؾ
ڵڶ죬ԭǣϱȥԭԬѡһϱۿսˮѵ
ˮսͣƺӷ֮һСεĺ׵ˮ㣬Ϊƽ̹ʺֻͣѵˮսİʱҲΪѵˮսĻء
ԭԬѡصʱʿѵ𾢣ȻʱǶѮˮԺвʿںˮϰӾںлʮҴֻڽѵ
ںӰͣʮҴ󴬣ڽʽ͸ԭפڵʱսһΪ㣬¥ΪȫսṹⲿţƤΪ㣬²㻮ˮϲս࿪ףÿҴװļܴ
ȻΪһεľ飬һЩϸҲҪһθװսϸ࣬ĸĽҪ˻ãļͷ϶Ͻ͵ĲƬԵԺͬʱÿҴװ˲ٹ֬ԲͲôȥ
ԭҲһսۿսĲֻսںߣ²Ķʮ֧ҡָӵţ壬ʮʸ䣬󿪷ţ˿սζӰ죬ಡ֮ڶںˮм˲ٵˮ
ѵĽҲøԭʮ⣬ֻǱսĲԼʱѵĵҪö࣬⼸Ԭѡһ๦򣬾ؾˮ֮ƣһ֧ˮҲԵֵһʱ䣬ؾǲ뵽ġ
ս֮ԬѡһʮˣԸԭļһλϴܺƣڻƺʹ˽ʮĴʲôĴʹκڵĻƺˮ˲ǧΣһεĻƺˮˮġʮųƾǱ۾ڻƺдһǵĴٴѵġ
ܺԭʩ񣬵С˲μ
ԭض˵ɡ
ܺվվһߡ
ԭֵҸղſսѵѵĴȻܲҲΪǴһͣһؽġ
ܺƸæлʵԬС˲ͭǮСʮܴĻҪ࣬С˵Ҳ봬ÿµǮҪǰһˡ
ԭЦһЦʵܺƣڻƺʮĴԻƺӵˮˮĹҲӦʮϤ˰ɡ
ܺƵС˿ڣֻҪκڵĻƺӣûС˲˽ĺӶΡھǻƺӿʼˮʱ򡣡˵ţһָߵĻƺӴ̣ѮˮͿǵ̱ߣȵ·ݵʱǺˮ߷ڡ˿ӱߵֻʯ𣿡
ԭ˳ָķȥڴ̱ϣȷһֻʯ̵ĶţţƻǻԭҲ֪ʲô»һʯͷĻһ˶ߡʯʲôã
ܺƵʯʵʾǲˮõģÿĺˮ͵ʯڵλãˮ͹˻ͱʾˮ뵽ˮλˣˮ͹ޱͱʾˮƼʮΣˣˮ͹ʯޣ̾ʱпܾڡһ٣ֵܲʵÿһλƺ򣬶һʯޣôͬС죬ǲˮλõġ
ԭ˵ͷҲòͶǻ۹Ȼģ򵥵ķͰѻƺӵˮλҪʮȻԭʵôľ飬ƺˮܹǵ
ܺƵͲ˵ˣΪƺӵˮλǺйأˮơ֧ˮơȵȣʱһ꣬ʹƺߣɺˮλֻ½ЩǲԤ֪飬СҲԡ
ʱûȽ豸˶ˮֻܿжϣȷʵ˵ԭðɣ㻹ǺúõѵǵʹֻҪѵúã˵ͭǮܾҲǿܵ顣
ܺæֵǣл
ԭԬѡصƺӴϣԭعҪˮҪȵѮУǵĴӳӦѮǻһµʱ䣬׼ӳһЩսҿͲˣ׼֮͡һˮҪͻΧͱֻУ˻ҪռһЩֻͻΧá
Ԭѡռֻð죬ȥƺ򣬵Ǵڶ࣬䱸սʱҪ˳ѺܰΪһƥҪռ˵λãеսƥսǵʧɾ̫ˡ
ԭ˵ĵһ⣬ȻǴȱսҲ˷ϣòսȥ·ϻٶȣҲ⵽ؾİ·ϮԤĲؾӦڴկȻûнŰΧҲһͨĸ·סˡ
Ԭѡ˵ͷǰǲĿ٣Ѹٵĸϵڰ·Ͽ϶⵽ؾϮؾˮϾû֮ˡ
ԭɣҽ֮һެ¾սͻΧɱԷ磬⻥ӦԸؾ


423 ɹ蹵һ
ԭԬѡ뿪꣬ȥӲˮֻʱ䣬ʱݸ漱ߴٸԭϵȥȻǴľƿʼκϣԭһϵȥȶġ
ڸԭ뿪ڼ䣬ҲؾĲҲ֡ʱΧؾ˶ʮڴԼʮ򣬶ڴԶ˴Լӣֱϱկ
ؾĲãǻź蹵СΪ蹵ǽУǴһΧߣʱȴΪعΧСģӴļǣûаǸ޷ŰΧؾҲֻź蹵ΧŴΧӵ㣬סͨĸ·
ҲԮһѣΪ蹵ϵؾռ죬ɾҪͱ뾭蹵СؾȻôɵĶɹ蹵һŴɺӵʱɶһνҲҪúõļƻһǸԭҲмڽ顣
Ԭѡڹص⼸УҲûа׹ѴΧѵѾˣһһϸĵͼڽ֮Ԭѡͼϣڽۿ
ָſ˵ͼһ㣬طзɿڣڴϣȻӶνϿˮʮƽ̹ҺӴڻûеˮڣˮӡһ٣ֵڷɿдƬ֣ͼСɽ£ӣڻɺӵľӡؾկҲвʮ·ֻҪǵжѸ٣ؾӵϢϹʱҪʱʱͶɹ˺蹵ˡ
ԭ˵ͷ۲úϸΪ蹵ʵһ˹ϰԺΪɰ蹵ĺӴ̧ߣвٺӶοֱˮӣһʱˮӵĵضȫ˼¼˿ѡɺӵĵصкܶࡣ
ð죬ǵĴлнЩҲˮӣѻö࣬˻ǱҪŲС
踡ţҲѣֻҪ踡ŵĲϺ͹ߣҿԱ֤ڰʱڣԴ㹻ˡ
ԬѡȴҡҡͷȻǶɹ蹵ĺõضΣôؾҲβܣһᾭɱѲߣǲаʱʱݵĴŶɺӣǲɺӡ
ԭҡҡͷȻװػҪģ˲κγ϶ǲУǻȹ蹵İ취ʵҲѣֻҪܹȡһʱʱǾͿԴţɹ蹵
ؾǰʱʱ𣿡
ԭЦôСתԬѡԬؾǵĶɺӾӡ
Ԭѡһ룬һǼܺøţȻǰɵʱǷɶһ٣ҿǷֱӺ蹵ֱΪؾı㹻Ƕɺӱףһʵһǣƣʤİվ͸һЩ
ԭʵôԬһߵĽΪһǣơ
ԬѡȻϰʵǣƣΪȵ蹵ȻڱȽ̵ķأڻľӣȻŶɺӣں蹵ϰǸոϰԴִ֮䣬̵ܽķؾб蹵ϰڱǣΪȷʵӦ԰
ڽˣҲΪԬѡ˵úеҪ˳Ķɹ蹵ס
ԭЦǻһǶ˼һں蹵ϰһ֧ؾǶɺӵʱͻȻɱͿԴؾһֲʱȡʤһˡ
Ԭѡ˰죬ûôȶɹ蹵ȥ𣿡
۾һˣǿԷֳһطˮɹ蹵Ϳһɹ蹵ȥ𣿡
ԭ˵ͷǵ˺蹵֮󣬽ǧˮɹ蹵ȥؾɱ֮󣬾ʹؾĲɱһٿԻؾˡ
ԬѡǺЦȻǶıֻҪؾǵĶɺӾӣһһ仨ˮ飬֪ǴɲǺǵġ
ԭðɣλȥ׼һǾͳԬ֪ͨ͵
ڶһ磬ӹ
ΪһȫսнٶȺܿ죬˽ʱһʱңϵ˺蹵ߣƻĶɺӵص㡣о;ֻ£һؾĳСӣȻ׷ɱ˶ʮؾ򣬵ӵ
ԭǧެ¾սʼˮɺӡʣǧެ¾ֳǧȼʷiͳ죬ڸùʿʼں蹵ϼ踡ţֻŵȥѲڡͬʱԽͳ챳;ںӱ䱸͵Ϣ
һεطĺ蹵ֻʮ׿ˮӣû̫ʱ䣬ȻҴ⣬ֻɺӣ˺蹵ϰ̷֮ɢߵܱߵһ澯䣬һѰûؾ󽪻ŴŴɺӡ
ˣڶɺӵȻֻ˲Сʱȫ԰ڶɺӵľҲܱѲһ飬ûзؾ٣˽ٶ飬Ȼ밶ߵ
Ƚʾں蹵԰ȫʧ֮󣬸ԭҲһһѾȡ˳ɹŵĴ裬Ҳ˴룬Ͼֻʮ׿ĺӵǶɺӻǼ踡ţҪ̫ʱ䡣
ʱֻڿдֻֻ·裬˼еȻǷؾĶ
ԭҲΪ⣬Ϊԭ㶨ؾϵӦڰʱңҲһСʱڲŹȥСʱؾ͸ϵˣõʱҪԶԤƵö̵öࡣ
ԭʿ׼ӭսʵʱǧ;ںӰкʽһʮս˼׵ķߣԴǧެ¾׷жӣ׼ӭսؾ
ʱֻͬʱһװ죬¡ԭǾȣʽؾӦһֲ֧ûôġؾȻ
ԭ̲˸һСɽͷϣĿȥȻ⣬һӺڼ׵Ӱ߳ɱԼǧҡ
һԭеǧެ¾ӭսؾȻ;ѾкʽһݳڻԿǴƵһԭҲЩԾؾ᲻״һԭġ˸ԭެ¾ӭսؾһؾʲС


424 ɹ蹵
Ȼʱڴֻǧ౳;ǧެ¾ڸʱɱԮ˴ڱϲơ
ʱڴУެ¾ǧﳤǲˡߣ˽ӵԭ֮󣬷ֱԼı·ɱӭؾɱȥ
ؾǶһެ¾ʿǺ޾⣬ΪһԮκսУެ¾ʮΣؾأͻؾĲϮؾĲúڶ飬ȫʤ飬ֻǿʤСʤެ¾ʿǶѵսģںؾ١
ʵһ֧عڣľعǧ
ԭǧͻϮڣȡ˾޴ĳɹҲ֤սȷʵǾʽͳǰ֮̽ڴڻһˡ
ؾκҲפ˴̽ݣ˴ϢҲܿͱؾ֪̽ؾĴӪڵԶפأٴξԮһҪ跨ڰ·شôͻؾķҲҪô൱Ĵ۲СڻǧϣܹܹһֲҲϣʹһ£һʽ֮󣬺ʹжٲࡣ
ʵϴӹͱؾ̽ӷֻ֣Ǵӹ굽һƽԭһƽϮĵط࣬ټϴȫٶȼ죬ؾҲھڴɹ蹵ʱٳҰɶҲǷϱġ
ȻᣬҲǾͨҲٵĴ̣ȻҲ֪ԭȳˣڶɺӵʱ򣬲ܲԤԼӪֻӣ۱ռ̫ƣȥӪկҲˣԼͻϮδܹ𵽶á
ҲһƣԼں蹵ϮΪ𹥡ں蹵һԤؾӱһԼսһӿɺӵٶȣһֻңɵ蹵ϰľҲһɾ裬Լɳһ֧ӴϰܹһٻܴˡԼԴǧͻĴǧӦԼ貴սǧһ򲽾Ӻ蹵ϰȴ֮ٷϮ
Ӧ˵ڵһȷʵʮܣֻû뵽ԼĶȫԭԤϵˣӦĲãһӪͱԭֻ֣ʹõ˳ֵԤʱ䡣ԭ֮ԸƵģɳެ¾ӭսؾ
Ҳ˷쳣벻ԼһֱźʹһϸµԸôʵˡڵĴӪɺӵĵصֻжʮľ룬ս˵ξ㲻ʲôҲؾչΣ׼ʹսһ
ؾʿҲͬ־Ϊһν֮սĽȷʵؾ޹⣬Ϊؾȷʵûһ֧ϳĿ¾ǵսÿһսҲ˲СĴۣؾջǻԾԹһڴԴʱȷʵΪͷۣΪˣȻͰؾŪûͷǴؾǼûκεİ취һսϰʤؾ˵ȷʵǲܽܵĽ
ؾΪҵ˴ǿܣͻʱСţ֤ȷʵЧҲؾʿı־ʢϣܺʹսһ֤ؾȻǿľӡ
֧ź蹵ǰΪԳ棬ͬǣؾųɵĺжΣΪʮУչ֮󣬿ȴﵽಽ
ֻؾһ벻˵ֱֳ֧ųͷ״УݶӵĳȶٲԼಽͷ޴׶ͬʱؾвʹ̹ȥھͬʱ벿𽥵չ
ʱ˫սѾʼ뵽ȫٱ۵Ľ׶Σ㼱䣬һװƺѾ
ԭվСɽϣעԼ֮սȻʱ˫ûпսԭȴΪģΪѾڲ֮ء
Ȼڸԭڵľ룬ؾʹõʽԭȴܹ϶ؾһǻԼƵʽ㣬Ϊʽ㣬ؾʿڼٵıУֻʽܹﵽЧ
ǿ󣬲Ϊֻ㣬սȻؾ㣬սȴǾɵġֲսƺнսвûУһֻŻʹáͻͨǰųͷΣ𽥺չĺôɼͷ˺ԷУչľٴѹϣսֻڶɢҵĲڱռƵ£ŻųнΡһ߿źսҲʺúнΡ
ؾúнΣȻΪԼıռ˾ԵƣϰʹȻʵʻõĲսսȻҲ޿ɺǵģϾؾûдԽߣܹʱĿ׼˴ǿ֮һʽ㣬ǷǳˣսҪһһǿ˵սûãʵһֱڣؾԧ󼺾ֶΣǲȫ͸ԧս
ʱսϣ˫ľ뼺һٲڣǰеʿڳ֮ǰͼҵ󹭣ؾչԶ̴
ؾֻ䱸˹û䱸󹭣ϾҪȴѷɫһֻܴĵһִ
ʸɻһӴзؾȥмر׷ЩսҲмأϵʿְ˲ٺͬ飬γ˶ŵưӦǰ浹ص˺ˣֲ̤ǰص˼ǰһʱ˷˺˻ҳһš
ھ˴ֵĹ֮Ҳڽ뵽ؾĹ̾룬ҵǰ湭رҲ
ڴ֮ҲвʿмȴbԵؾҲûгؾĻңǰŵصͬĴ޼
ǼͷεڣΪȽ빭̵ǼͷݣֻһСҼͷչԽԽɢǰʿмأʿԴݵĶһϵ֮£ؾֺΣԵôƣϾǾʱܽսԲûе
ڲŴһû˫ʽսؾнٶʿмأǱǰصͬͶԷȣԵĴƣҲɵ־ŭͬʱҲԼִҪʹսһһ˿Ļɡ


425 Ծ
ںҲˣΪ˫ľ뼺ʮսѾȫٵĿУ˵ְͣսվˣǰŵһͣͻ̱ŵıӿսײϡ
ھþս󣬾ͨ᲻Щ֪ʱֻǰܺˣҲֻһҧеͭꪣָ漸ǰĵˣųȥ
ٳ̵˲Ȼײһ𣬾ɾһ㣬̼˻ȷѪ꣡ǹ̳ײ]ĥսʿŭĿӣսʱκεսζãƴľ˫սʿʵ־ϱ漴ȳࡣʧȥ˵սȻ˻ţϵʿȻս̽ĳǹ۶ϣƱ͸֣֮Ȼγ嵶彣ٶȿˡ
˫ԼͭꪣһԼĴʿĶͷҲһ೤Ѫڡ
ڵ˷쳣ȻعĴ󽫣ϾֻһʮͷˣͬʱҲؾĻ󣬴ʿսɱսǰǳս󣬶⻹״սȻҪսĶࡣҲԽսԽ¡
ʱһʿٿǹʹ̹΢һ˳ǹеͭҲȻ̳ꪴ͸˼УԷ壬޴ĳڵĳꪴвϡ
̷ſ˳ꪣγ彣ȡ˹Ķƣʱ򣬳ӳԼĳꪲϵʿͷ¡
ʱֻһɳ۶ϵʿʹһ֧˫д󸫣ڵͷ
һ壬־ٶܵԼǰֻˡԷڵĶ¡ֻ飬ҲľܹԼֱ۸оģؾ֮Ҳ˺ô
ʹ˫д󸫵ĴսʿǧﳤߣһĴͨ䱸Ľսһ֧ǹһơﳤϵĽ죬ѡһ˶Ƶѡľ˫и
˫иԼ磬ľͭУԼʮȿԵʹã˫նһķڿɱսϵ󡣻ߵĳǹ֮󣬾ʹ󷽳˫иӭսоʵߺڵ൱Ϊ˫и󣬲ԵûߵҪڡ
ԼҲЩЦãҲһԱ½
Ȼһζı˻̻֮ӽ򻢶ٴ̶ȥ
̻Ӹмܣڵʱеĳأһմ󸫣ѵ
֮£ֻ˻ߵһߵĸƲһսѪӿսһȻء
ʱļʿԻӽǹ򻢶߳ɱն˫иӭսȥ䣬⼸ڵʿһ˵סһ׷ױȥ
ôһҲʿı£ӵҴӵʰһ֧ǹһʿóս˫ֳ򻢶ߡǹּսһ
Ȼǹ˫иȴʤڳϾԵƣ˫һʱɱ˸ѽѷ֡˫µʿҲһӵϣ
ʱսѾ뵽ս׶Σ˫ʿཻһ𣬸ɱÿսʿʱĿѪ飬ŵˣɱԷԼΨһĿ꣬ҵײǹ塢ѪȪӿɢ֫ڿз裬еײʬźҽбһͬʱ
ؾıȷʵЩެ¾ԤϣǰؾûкʹаսֻҪǽʮ߰˶ȻǱ䣬Լ¡һؾȴϣÿ˶Ժʹ£·磬Ϊûˡ
˫ѸٵϾսʿսʬ壬Ѫĸ˴أһڲϵĉӡ
ԭСɽͷϣעǰսҲؾѾװ˺ʹƵ㡣ȻԼֻǧǧؾ൱Ҳ˵ؾʵڲϵĽУԺԼڼϵƿ»ԽԽˣջۺʵıƴ
ȻԼﻹǧެ¾ʱԼսıսֻ֣ĿǰսֲҲûбҪԼеƶ˭֪ؾ᲻ỹʲô֣˻ǶһΪá
ʱɽ£żˣҪҪڹӡ
ԭתӱ߿ȥֻں蹵ϼšԭ˵ͷϹڰȻ󳵶ӹš
̵ǡ˵Ųɽ¡
ȵЩͷʱԺ̼ʤݾʿֳ·ӸϹӡ
ʮ׿ĺ棬ȻһͶͨˣ蹵ϰ֮󣬾ڰкʽ
մıƣһ׼Ĳɶǧǹ֡һǧٵ֣һǧٹɣУַΪָ̹֡֡ˣֳ˹֮⣬Ҳһѵս
ʱǹ־ǰֳУǶ̹֣֡֡ʱǹȹڵأֵ̹ȹءֺվֻлڻڱ󱣻ҲУսʱ̹֡֡Ե˽Զ̴ȵ˱ƽ֮ǹӭս
ʽʵǽdĵսԷ˵ԧ֮ϣֻսٺҲˡ
űʿɹ˺蹵֮кʽʱĺſʼǣսʹսӡ
ʱں蹵ֻٴη˼Ȼں蹵˵оӰ
ֻһٵĵɽ£һ֧ؾغ蹵һ߽
ԭ˵ͷʱսϣսȻʽ״̬ԭóʱؾϾѾ꣬ެ¾ɲԭɣϵʱȵϻ࣬ؾ¶ûУ˫ľ顢ɡһϡ
رǽ뵽ս׶ʱʿĳǹѾϣ԰γϵĽսʿʹõȻҪؾʿʹõĳʺս˫սĽʮ߰˶ر£ڵؾֻǿڶ࣬ǿ֧ţȻʤһʱ䣬ȡʤûжˡ
ԭĵȴȼʷĭެ¾ս


426 ֮
蹵սսں蹵ϰؽ貴սǧһ򲽾Ҳ˴Ķɺӵص㡣
ΪֻǣƽϰؾȻϵʱ򣬴ʤݾȫɹ˺蹵ϰкʽʱڶɹƥ費ط
ϵ壬ͬҪڴʮ꣬СսжʮʱˣǴӻʿһһĽ˵սʵսʮַḻ
ȻкʽȫɲɣؾսǧȻʽսȴСӡܽսʽȫˣսԲмơرǶûκڵĲսʽͳȥ
Ҵʽúе󣬺չİٲȴʮУճУսһ壬ͻ̱䣬ȫܡؾսųţÿʮսչҲﵽಽͷطҵĳ
䣬սڣֹװƵĻһƳսϵؾʿһйߵսףɢŶ˺ıУɫʯһڼӲֻսȴ̩ɽѹǿ𺳣ǿƶΪ֮սĺ棬ؾֻս˺˴֮ɱ룬ɱɢĴʿһֱɱ蹵ߡ
ʤݾվкһ߳ϣԼƽսҲhЩȻԼµǾϸѵܷסսĳԼҲûеףϾûսϽ
ʱҲûк·ˣֻܰƽʱѵķʽսȥؾ嵽ʽٲڵľ룬߾ֱۣ͵һӡ
ڴĺУŽصĴǰ漸ŵʿȻһ£ڵϣ滹һŵĶ̹Ҳȵأ
ǰսϵرʮ״ʲô⣬ЩĪҲһЩرʮֺЦѵԼؾ
ۼѾˣڴŻվһʿһ֧һ֧Ѿ˵󹭡
󹭣Сģ󹭡
ٶܣٶܡ
ΪĹʽĺ󷽣ؾʱûпй֣ǰŵʿ׷׹ڵأ¶˹ȷʵرЩֲ
ر׷׷ͬʱֻಡƿּܼ֮ͬʱȻ£װ
ֻͬʱӴз籩һ㣬һ˵ؾرҲѵأڴٲ֮£󲿷رǼʱ˶ƣԼǰ
ֻܻˣסսҴ׵ǿ󣬼ʹǶƣҲδܹס
ᡪᡪᡪʸ͸ܣƱߡ
ۡۡۡ߹ᴩףкɡ
мʿҽţսˤ䣬屻ᴩսţԵڵϣս㸲Ƶ׹أսײȻһ쳹սϿա
ֻһʼ֮󣬳ǵλãʮȵб䡣
Ȼ̲󹭣ȴ̵ֲĲ㣬֧뿪֮б߿գƵﾡͷתб䣬ؾչڶֵո
ӵһֹнҵĶؾڵڶֵļʸ׷ɥΪڶֹǴвرȻ˶ƣȴûеš
ֺֽؾչִؾսѾʧ˽룬ʱʣµؾս뵽˶̹̣ǵȹĶ̹Ǳ߼սţؾսдתսԺؾ
վһսϣǰսֿĿɿڴû뵽Լ˺սûкͶԷʽսϣͱԷĹء
һʼͽַڶеǰ棬貵Ȼսǿǻ϶Ʋ𲽵ƽùֺͶԷ䡣Էʵ̫ƻˣȻѹֲк棬ȫû뵽һöְ̹γŵ䣬ȻҲһܲ˵ȷʵܴȻܹôķ
ʮԼһˣôؾϮļƻҲͳʧˡʱҲֻӲͷƤȥһСսѾӽУԼ㹻ıԺʹս
ǰʮֵĹ֮ؾսֻʣ²ʮҲβ룬ǰкսвʮ
ʱеĺŽٶȴ죬ֹͣպ󹭺ˣ̹֡ҲȫΪ䡣
ǰŹʿ׷վߴĶ𣬵ײļ˲Уγһһż̵Ķǽ֧ǹӶƺ˳ڶƵأͬһ㣬ںڵǹⷢ˵ĺ⣬ֱָҪؾս
䣡
һսײǹֶǽڵľںĽʯҵײһ𣬽Ѫɫ˻ǿȻıҿǹϣѣֶܵĴʿɼı޴ײײͬĶϣмѪǿάв
սȴһʹıΪÿһƥսһ֧ǹᴩ壬еǹһðսһ෭ϵرҲȫսϵ
ؾʣսһһ˴ǹֶǽͬӿĳˮһһĴźѪɽײսϹۣսʿ䳾ս㸲
ܴвϵıؾսײݣȴӲѪ֮εĵסؾսĳв
ȻҲΪؾսǿ֮ĩսҳǶô̵ҲǵֵסġҲѾǳˣϾս˵൱ġ
ؾҲʹչ˰мս
ʱҲһȻʱԼսѾȫûˣ˫չ˰սؾӽԷԼʤȻܴ
ջʤˣʧ˽սҲһСʧԼҲֻܵõһ൱Ľǲܵġ
ں˼ʱͻȻѵҲ࣬һܼתͷһֻҲгɱѵĲͳ˹
Ҳɵôһ飣벻ں蹵ϰ


427 ٻشһ
սûκεʾɱ֮󣬴ؾĲɱ룬ʱؾɱôңҲʤݾڴ·л֮£ؾɱôܡ
貱ϾսĴ󽫣һͷˣսؾҲȷʵѵأҲţ貵ָ£սˣ𽥺ʹ˾룬Ȼʧ٣ûܡ
ں蹵սͬҲеǧɱ֮ˣΪ֧ؾȫ죬Һ滹ǧؾӦ˴Ҳûп׷ؾߡ
ս֮󣬸ԭսƲʧռսƷʿʬ嶼ߡ
֮һսһٶʮʿһʮܱӭսؾǧСˣжʮˡ
Ҫ֪һδ֮սެ¾սʮΣһҲˣһͼһս˵ؾʵȷʵԵߡ
һսսͬҲСȻûϸؾʬ壬ֳؾǧˣһսȻǴȡ˾Եʤ
սܿͽɻսٶƥսʮԼжǧ²һٶرΪܲ죬űץס
Ȼܴŷ²о˸ԭ²رȫͷţѴʿʬ廹սƷȫߣɹ˺蹵ϱȥ
ʵһսؾﵽǧˣнǧˣͳǧһǧˣ˰˰ˡҲ˵ؾս˺ܴʹȣȻ൱Ĳࡣ
ɹ˺蹵֮һ͵˴ڳפصκ³ʽյϢ˶ϵ˳ſӭӸԭһС
ŷ£Ŵ򿪣֮κҲסˮ䰲ˡ
ԭ˵ͷǾЩҲˡ
κ˲ˮҵûʲôģʱؾûôҳľҪ³Ҳûʲô
³ʽæҪаǾڴִֻ֣ˣҲʲôû
κЦﲻ˵ĵطȽǰɣֻҪ䰲ˣҲͷˡ
˽ֻ֮ڽֵ༺˴İգԭӳŽ̷һ󻶺ٰնڵ·࣬һ߿İݣһ˺ˣ䰲ʹˣͱסˣؾˡ
κ䰲뿴˵ɣİն䰲
ԭˣҲЦһ£ʮǸزסģԼֻϣع˵ԼʵҲǲģĵ˴زסʱԼһֻ֮ҪѲƶˡնԼеԭҲЩԼЩЩյԼҲΪ˴ǰ;ͷչ룬ԼκסģҲԵЩˡ
κ˵ˣֻҪ䰲һ䰲ȥǰȻ˵
ԭ˵ͷ˴ȻҪһκ٣˵ãǾȥκַԸ䣬³ʽһʿȻźκһǰκ١
񼺱֮κҲм֣ԭʩһ񣬵䰲ܹǰӣȻԮ˲ʤмؾ֮κԸãֻҪ䰲ǲκ޲ӡ
ԭˣʵԮκҲΪ˴İΣκ֮ضΪعУôعһĿҴֻҪκؾҲͲһΪ߾ȫס
κˣæԭʩһ񣬵л䰲һ٣κֵ䰲ڴڼ䣬ʲô󣬾޲Ӧӡ
ԭЦҵûʲôҪֻҪиסĵطˡ
κæӦãӦãǾϸ䰲һס
κˣκз֮󣬸ۡڣĸۡڶ࣬ʹӴŮһӦȫʺ䰲ʹá
κҲ˵ͷãϹ֮⡣
ԭҲûпл
ʱκֵ䰲ͨص˴䰲ΪִκĳʩȻԲ˳Ըóӡ䰲ִƣ䰲κĹࡣ
ʵҲκٵ뷨øԭκӡֻһҲֻԭ˳ĵκһֻǰԼһʱ嶯κΪκĹ࣬⼸κҲȷǾľĴﰲģر˵ûκͲܳŵԭԼҲһ¾ͰκӡκԼӡøԭκٵ⣬Ҳʡκٲٵ鷳
κ̵Ҳд⣬ʵǰһ䰲κӡһҲӦˡһ٣ֲһǾܹȫ֣Ȩƣͣκ֮
κæˡ
ԭҲ֪ӡƲģɣԼҲûҲκʩһ񣬵л
κٵڹ磬Ϊ䰲ӷ硣
ԭؾٳ£һжӼӷ˰ɣ£ϺͰǾһˡ
κˣҲټ֣Ȼˣ˾Ͳ䰲ˣϹ˻˽ʳƲ͵䰲ĸϣԱ˵⡣
ԭҲúκݽᣬлҺͰǾȸˡ
˳֮κȴ䰲¸ۡȥɡ
ԭ˵ͷڴаҲãؾʱҲ˴żʮκһ뿪ͬʱȥͨ潪Ƕ¸ۡۼһʿ
κκ˶ʮĹ࣬ĸۡȻҲǴõסռؼݺߴ綼ʮɣΪԺ䣬ַݲ°ټ䣬ͥԺ㣬۹ģκȸԭڴĸۡ˺ü
ȻʱκмնԱҲռ࣬һЩɵʹŮȻڸҲˣάֻǿԱ֤ʱҲյ֪֪ͨˣ˶ۼſڣӭӸԭ
ԭȻְ䣬ҪʿסҽøĳɾµĵطԺͽΪԼ£ʩĵط


428 ٻش
֮󣬸ԭŵǾڴôϸĸҡ
κЦһҲ䰲ڴãеľ˿һֻжʮǧˡ
ԭҲΪȣôֻʣôٵˣʮ򶼲
ĳסԼΪʮңɢԼжʮʮټϴӸľӣһδԼʮˣȻ˵һθԭ뿪ʱ򣬴˽ʮ񣬵Ҳʮ˲Ŷԣôʮûˡ
ԭԭ뿪Ȼֻ˽ʮ˿ڣвٶκʧȥģˡС塢ֹҵ߶׷׾ټҾ뿪еǨƵȹеȻûǨƵҲᵽκԶ
ʧ֮κٳûѹ壬ȨĲˣ˴ңֱκʾϵ֮󣬲ƽϢķѣȻһҵʱ䲢Ҳ˲Աʧֻʣôˡ
ƽϢ֮κѳеʣԱȫʮϣʮµȫɾǿԼʮӡ
κҲ֪ʱӵսҲǿ֪ģֽӽ˷ֱ࣬μӹһսκԼǧˣаκǧˣسǵӣʮϣʮµ׳ԼǧˣΪԤӣЭسǣΪľӣͬʱֱ׳ŮݣҲǸеĺ
κĽ֮󣬸ԭҲЦһľȻ٣һսģʵֻˣټԼĴԼңҲ˵ǣҪǿˣؾһνͶܱԼʮңǾþսʿǴм̸ߴĳǽҲʮȫһսͲôˡ
ԭʵڳﻹжʡ
κʵǻ㣬ڸеʳԼһʮʯʳʮţڻжǧͷӦûһݴ˳еʳ֧һϣڿ̾ͽһ㣬ŵҲǲܵġҲʮֳ㣬ȫãʹͶʯܣس㡢нǧ⼸һռ˴ʯ飬ڳľˣдķݿԲΪسá
ԭԵһҲȫǻϢΪسսĵһҪǳҪʳʣֻҪʳ㣬ôؾͲᶯҡԹвٳеʧأΪزסǳеʳϾսơ
ոԭĹƣǿ϶ŲһġԼ뿪ʱֻĲûжĸ⣬ˡ
ȻҲڴ˿ڴйأڴﻹʮ˿ڵĻôڿʳҲֻ֧Űˣסҵʱ䣬ԭһġ
ʱԭһɫǾһҪʵĻشҡ
κһʲô飿䰲뾡ѯʡ
ԭڳеľΣǷشؾһսľģǸͲؾսҪͶؾ
κĬһŵ˵ȫûͶؾˣȻǲܣ¿䰲ľ˵ȶҪͶؾҪؾһսشһ٣˽һ͵κع꣬˹аնعػ֮ģһδ֮սؾǣɱκʮ򣬴еİǾؾͶġ
ԭ˵ͷسսĵڶҪҪͬ飬سǳصľģһҲǷǳҪģЭص׵ľģôǳﴢٳҲûáسսĵҪҪм̵ĳǷʩҪҪⲿԮ
ĸҪռǰⲿԮҲȫûУԼǴԮǻеһءؾˮһУʳϾ֮ǰǲܱƵġ
ԭһ룬ǾҲֱ棬ȻпһأڵľƣҪһѵö࣬ȻһᾡȫסƳǲأҲֻʾˡ
κҲЦһ䰲ܹǰӣԮѾ御浽زסһ죬Ҳ䰲ֻκע˭Ȳˡ
Ȼԭκ˵ʮʵˣԭŴһͣЩ˵ĻҪ˵
ʱ䡢Խ硢³ʽܵҲѾۡԭ棬ʿѾڳаˣͬʱ˻³ʽܵĴ£ڳǽӲһ˽κķزá
ڴĳǷܣֻκȫ˻ص˴פأԭڳõؼȫɥʧʱؾأѾƽ˾ǽǧڡǴǸǽʧȥأû̫Ӱ졣
Ǹԭ˾ۼһпһسǵĻ飬سսǱ㵽ɢһԼбһ㣬سǾɽȫƽĲڷϣ뱣֤㹻ĻҾѴΪսֶɣ̶سǵľκΡ
³ʽܵͷ䰲֮٣սʡ
ԭֵǽΪķǧӡǧ󱸾ӣһǧӣΪֻÿһؾ֤жǧ֣һǧ֣ڼϴͶʯʮܣıսҪáκĵɰ³𡣡
³ʽܸæǡ
ԭתͷκǾеĹԱӾг졢άسǵ㡣еʹҲ𡣡
κһʹ
ԭ˵ͷؾû˴쿪ʼԱǿľԽԽãҿľԽԽãڳռƥøŮװҲԽԽá
³ʽһ䰲سսȷʵҪľϣ⵹⣬Ҫɰʲôгǽأòɰ
ԭؾҪƴΨһİ취ƺ֮ˮǣǱˮͳǳص׼ҪĴ㣬ľľΪ˶ľɰˮ֮á
ڽˣŻȻκã̾ȥšһ磬˳Ƿľ
ԭֵǣڻľԱ
Ҳǡ


429 ˮ
ֺ¡죬һ\ºڼ׵ʿӵһսʻ˻ƺӴֻ̣ĵ̰ڣǱڵĺˮ򶫷ȥʧ֮䣬ʱһ˻תʧڴˮС
ںӰϣмʮæµţ߰˸ľˣеľ˲ںˮУеĲڰߣҲвڴϣӵˮУڰߣ֪ʲô
ʱȺһѮߴżˣ˻ƺӴ̣սǰʩһ񣬵Ͻ
һ׵佫սҲ߻һ񣬵֣ˮˡ
ѮߺǺЦ֮£ϽľæôҲпյƺӱӲĹأ
佫ҲЦˮڿˣһνֻԻƺˮǲܳɹˮĹϵشܲһ
Ѯ߾عˮ֣ؾĴפ֮ҲϵؾĴӪڻƺӱ߲ˮ飬Ϊˮ׼佫ؾϽ
ʱؾѴﵽʮˣ䱾Ѿ˶ԴǵĳҲǵĳǷǷҲԸϵƺӱϣ֣׼ôˡ
˼֮ŵˮڿɷʼˮˣ
֣ҡҡͷڻƺӵˮƲŸոտʼǣԶûдﵽԾڹˮĵزҪµ׵ʱ򣬲ſԿʼˮҲҪȵ³С
ڲЩżǻҪһ𣿡
֣ǺЦٽ̫ļˣȻڲܷˮ׼ĹҪ
ڵʲôҪ
֣Цˮˮս֮δ̫ĵãԴȥһֱоǲˮͽ䰲ˮ۳ۣã֮ˮ֮޷㣬һˮƳǽ䰲ˮ۳ǸˣʱˮӳǶעΪԨǶǣΧˮǣǲˮͽǺ粻ǺκҷĿơ֮۳ǿɱȣˮƳĳͣԳ־ã˵ˮƳδؿԳǽֻЧǲˮͽΧԳˮͽǡ֪ϽٽΪΣ
ͷ֣רҵʿ˵ùȻͷͷǵǸǽ񣬶iʯΧɣ뿿һɺˮͽĳǽ磬ȻǲܵġֻóˮͽǵķһǶҡĳǻĥؾʿ
ʵôˮҪóˮͽֵ֮νУ
֣Ҫڴܱ޽ΧߣǵĵȻݣΧƽ̹һˮͼķΧ̫ˣԴﵽˮһп͵ؾӪأֻ޽Χߣܹˮǣһ̣ͼΪƴһܷ깤δ֪
ˮģԺ󣬽ʮ۵ǰߣҾ͵ػʮһ޽ΧҲʹ´ˣ޽Χߣˮˮ֮ǰܶԴкΧҲһٶ֮£Ϸʼ޽Χߡ
֣ϽɣҲܷˡֻΧ߻Уƺˮǽ蹵ʱ蹵ˮƽᱩǣҪں蹵ĵ̰˺蹵ĵ̰ҲҪǿ蹵ǻʮľ룬ˮ޳ðȻڷˮƺˮҲδܹ룬ǶȥǱ뻹޽һӵͨˮƺˮǰϽҪ׼ľֻԱˮս֮á
ˣҲͷԭˮ֮ôӰһΪֻҪѺ򿪷ˮˡ
һۣˮ֮ô򵥣ع֮ʱͿˮ֮ˣҪѧĶأҪΪŴ˼ʤ̣˼ӹţԾˡ
Ҳͷ׼̵ǣܽˡ
ں蹵ʧؾʿﵽǧˣнǧˣhѵǧһǧˣ˰˰ˡҲڵͷһͰˮ
Ҳںݺݵѵһ٣ʵڵսòûжĴһһʵôɶʵǷǳõսڵĴڣͷԷȣеϣ齨ؾܺʹս־ʢ˳ƥ֮£ΪڱϾһӦ󷽣ȫָӣǳçڵҪҲӦ÷ں蹵ϰսϡ
ϵݺݵѵһ֮Щ˹ԭΪʹʽ֮ؾս˺ܴͻڵĳɹҲڵţΪؾѾܹʹһսˡ֪һսĽ˵ؾʹȣȻ൱Ĳࡣ
ʵҲЩݸ߹˴Ϊһγսެ¾ǴսǿľӣǱɲɣսʿȻǲŻϼʽؾɱȣټؾսûиϣһսʧܣҲġ
ʱ֣ǺЦϽʤ˱ҳ£˭ûսأҲ̫ٽˡ
ɫˮ֮Բӣߣ֮ƣ֮أ֮ɲ飬ʮɰϵһ⡣곤ƽ֮սТ̸ֻֽʣʮԹȫûԹҲӴ˥һ겻תһ£ƽ֮սܵعֽΣûɺݣƺȹأɱعڡǰȻˮ֮ƣˮԣвƲܣˮ͵͵ؾԼʱʮؾڴˮҲɲ죬һʧС
ˣҲһ亹һսһһսһʱʵ̫ˣƽһսعʵҲֻȡһҰܣʱؾ𣬶һʽ̸ֻֽӹţԹҲû滻ģôƽ֮սĽ֣ȷʵ˵һعһ̣Ȼ˥ȥûʱȷʵ˵
ȥǾñ̫֮ˣСΪӪй޹ѣðϮʤԭڻΪϵˣȴԽԽСˣڲʶϵǵСȷȷʵʵϳɳءʵϸþսͶʱҲѶϣһھ֮սогֵıֻ֣ǱԼһֱˡ
Źʩһ񣬵׵Ľ̵ػμģǡ
ŵ˵ͷ飬־þս󣬵۵֮Ϊδرȵ㣬ΪһϵشʮգŪա
ڵס
¶һ˿Цݣˣ⼸ͺ֣ˮһƶˮɴˣ￪ˮ޽ˮӵͼҿ
֣æϽ֮
˿ڲϢĻƺˮתͷ˿ǵķ򣬵ܷ´ڴһˡ


430 һ
ʱԭפѾȥʮʱ䣬ʱ˫ûзʲôսǻ඼׼Ĺľÿ춼ɳľؾҲڴľ޽ӪկģǴİǰؾǰ˫Ҳûзһ΢ƽ㡣
ʱǧڵľ⣬⻹ھɰѷڴڴ⣬ؾҲʮݣһʿŵæµš
ؾıݶôʱݵķʽɰԲľϽṹɣģҪȵ޽ıҪö࣬ʮңҷΪ㣬ÿĿռ߶һɶңڱݵĶŰɶߵɰΧǽ
ڳǱĽǣһɶߵľʼÿϿɶʮ֡ڱݵΧԼʮҵľ룬ھһݵĺһɣɣսԵһɰɸߵɰɵǽҲܴʯͶʯڱݵĺ󷽣һƬӪء
ȥһģıݣҪʮʮʱ䣬ΪɰԲľϽṹ˽ٶȺܿ죬ֻʱ䣬ͿԽɣټھսʱ䣬ʮңͿԻȫһݵȫ̡
ԭһ£һݣٿһǧʿͱҪʣټΧӪصʿǧҡ
ʱؾ˴ۣ˿Խͬʱʩÿһ߳ǽһıϵʱؾڴǵϱ޽ʮıݣǵľ룬Լǧ˰ٲ֮䡣ÿǰ棬޽һǽ߶ȴԼɣ棬Ҳʼͬ޽ݣһȫ깤ԽȫΧ
ԭڽվڳ¥ϱ棬Դķϵ
Խؾѧ찡ھģȫؾѧȫǵʽȥġ
ؾıݽÿɱڽҪöˣ඼ԸһСˡ
ûвμӹ֮սȴǾ֮սˣؾǿʵʮѵʶǿؾͶ˶ٵҿ۾Ͳʮ֮£ټһݾӣҲֻؾԴȫΧ
ָԶ֮޽ǽֻҪֻö޽ݾˣٶཨһǽЩ𣿶һշѲٵ
ԽҲؾѴȫΧɣ⿿ݣȻԽȫΧǺǵͻưɣع˶࣬Ͼͷһɡ
ҡҡͷֻҪҪΧǣֻսˣҪǽҪʡһЩǶǽĻҲӦű޽ؾ޽ǽȴڱǰ棬ʮಽֻڱǰһȱڣǳ
ԭǽӦòΪõģΪԺˮ޽Χ߰ɣΪǽٳ¶Ⱥܴ󣬿ԲκιߣͿֱȥãὨʽֻкӵ̰ӲṹҸݳı棬ؾ޽蹵ĵ̰ӣһ޽ˮĺӵ˵ؾˮ֮ƣ뵽ʵʵʵʩ׶ˡ
Ȼԭһֱǿؾʹˮв˶Դ˰ŰɣΪʱˮս࣬˶ˮûжʶҴĵȻߣϾƺӻʮԶ蹵ˮȷʵޣǷˮҲԴɶ
ؾڵļʽȷʵһˮǵݣҲòЩ
Ǿؾݵ޽ΧߺͱݣɶԴĺΧӦɾؾһݡؾ
³ʽܵڳؾʮҲʮǴĿս֮ʵ̫󣬽һҪȷصһѣðȻǹؾδܹһݣҾǹһʲôãǲɾפأһ˻شؾܿͻ޸෴ؾԮض·ôǳսľӿ»ȫûΣգǵľʿǴǾһս
ҡҡͷȻؾıԶʤǣΧ֮ƣɢȴԼбؾһ㣬Գ֧𹥣ؾ˴ʧˣǵʤ㻹ǺܴģȻǹ±ҲפأȴƣʹؾòظʩͶһʤҲͬҾʿ
ԭ˵ͷҲͬسǵǱɢ㵹ʵΧǵһҲһسǵһȨץԼǲҪԺҪϴӸųͬʱʹؾβѹˣƣڱǵı㣬ﲻǻԤ𣿿ʵսֲǵı㣬ԤӉս飬ԺսܹΡ
Խ֮Լ㣬Ӧó
ҲǰڳľѾˣʿѵҲ˺ܾãҲûжʿ¾ͻĥˡ
ԭãǾ²ɣ֪ͨǵؾϾӣϳ
ΪʱеһγսԭҲҴ⣬˾ǿ˳ֵ׼
γĿǹؾأ˳ıԲΪΪǧ˶ӣÿӷΪǹܱܱ򽣶ܱһǧһǧһǧ˶ӾɴʤݾɡʮܴʮͶʯһټܳݣΪؾݵԶ̴ã⻹ǧԤӣÿ˶һټ¸䣬׼񺾹ĲϾǽõɰ
ͬʱԭ֧ÿ·ǧǮhκɣֱΪ𹥣ǣؾıʣµެ¾سУΪӦ
һγսܱﵽ˽ռؾ֮һҮhԭսҲ˵ԭһս־ڱصáκʿҲʮָ߰ΪԭѾ޵е˶һսʮ㡣
Ŵ򿪣ǧȴӳɱǹܱǰУܱסң־еУɳһƷΣһǧΪֱңʮܴʮͶʯҲƳͬǧԤһ𣬸ǧ˶ӵĺ档
ս֮󣬴κѸٵĲúΣųǰƫҵһݱƽȥ
ؾҲѸٵ˲ãһһؾӱлǺ󷽵Ӫɱڱǰкʽ׼ʹκս
Ϊؾ޽Χߵ̰ӵǽԱݵķһԼʮɿȱڣؾʽǼȱںλãǰ󣬺չһֱ쵽ǽǰ棬ǽУҵǽϣŹ֡УҿԵõıݺͼڻ


431 
ԭվһ߳ϣԼĶ𲽵ؾбƽʱؾıǰܴͶʯһ𿪣κд
ܴǰеǹܱĶƣǹȲһĶֵܵ˵ģֻҪǹ䵽ƴʿһ𱻹ᴩͶʯȻõСʯ飬ӿ£ȻԽҵͷѪǶϽۡ
ȻĶҲдͶʯҪؾҪһԭûöͣȻǰðؾĴһֱƽؾԼжٶಽľڣʱǰмʮʿͻǰеĴʿ
ʱкĺŽǴ죬еʿֹͣǰǰеʿҷֿ¶˺ŹʮܴʮͶʯҲһ𿪶ؾչ˻
ÿܴͶʯңľդԱЩʿǹ޴󣬵Ҫ͸ľդʮѵġؾʹõСʯ飬Ҳ൱ıЧʿ㵽ǽķΧڣؾĴͶʯǶĴҪؾһ˷һչ̾ѹؾΪģǴͶʯ
ʮͶʯֳа˼ͶʮСʯ飬һοĿ飬ÿ֮ǰϻͣȼ棬ҲˣҲܰѱеرˣʹǶսǽ棬Ҳ⡣ļͶʯͶȴʽʵһƶɵԲֱԼΪ߶࣬˸ɲݡɲ񣬲˻ͣȼ֮ͶʯͶ
ֲͶ֮ǰͼȫȼͶ֮еĲ̷ֽ⣬ŻĲݻɢһƬеĲȻϷֽ⣬֮ᵯŹǰȻҲͿԽ
һĸݻͶֽ֮֮ɢԲƽ֮ڣǵĻ⣬һݲ䵽ս·ŵرҽܳսڵϷţûн壬֮ǰһײ˺üرһײ˱ݣͣһȴײһ
ľϽṹ»գȴȫľײϼʱӵϡ¥ϵʿС룬˻̨ˤ
ŵڶ׷׻ؾıݣһŻûбݵĶȻݵǽľṹȴȫľʽṹݺͱݸڶʱһƬңͶʯʹҲֹͣ
ԭ¶һ˿Ц⣬ֻôһССĸĽͿԸıһսԭؾзǰзֳĴؾҵǽɱȥҵǧ˶ʱԭ
ûؾԶĴеĴҲСǹһη֧ǽؾչͶʯҲ˴ʯ飬صؾıչ
ĹʹؾĹ޷ڰĵվǽбϣϱмҳһţҲӰؾĶ־еĶ㵽ǽ棬еǽʹаս˫ʿչһս
˫ı൱ȻʤݾǱ;ûųԧؾսʤݾҲ䰲ϷžӣԵµϱΪɣʲؾ˫̬һؾıһŻңرⲻӰ죬ȴʿǣ־Ȼ׷׾ؾֻɱؾ׷׵
ʱͬʱ˾ԭڵݶԮִκƽ
ԭԴҲ׼Ͼҵﻹǧ׵ľ룬˴κҵǧ˶һֱԤؾԮؾԮϹǧת򣬲Ĳãкʽǰŵǹ̶ܱܱڵϣĹַ֡׷׿
ʱؾҲѡֻӭļʸӲȥؾƱڶеǰвرм
ؾĴ֮󣬻ǳ嵽κǰκǹܱܱ׷ؾս
ȻؾʧһЩսȴκ֮ϣ𸺾Ԯؾ̬ҲͬΪʱҲܿϿŨ̹Ȼȼ˴ҲһκϹȥԮͬ顣һ쳣ͣԾǹӽɱκСκҲڷĵֿΪʵĲ࣬Ǳؾɱòϵĺˡ
Уһƣһǧެ¾ֹսʺӣԭǴһǧһЩ˻⣬ʱ׹ԭʱõġ
Ǹԭެ¾ȹߵؾ콫ؾɱңȻתұߣҲؾ
ȼʷĭެ¾ʿͼȵЩͷˣΪ·Ӷؾչ˼սһǴƵެ¾ȴһֱͬȻǶЩ̲סˣ˽ӵ˸ԭ֮󣬰ȼʷiҲϲ쳣ȫҲһ󻶺׷״߶սɱȥ
ת֮䣬¾͸ؾĲȼʷĭеĳǹһָؾǣؾǵɱѽɱؾ
ެ¾ʿҲ׷׷УŰȼʷĭһ𣬳ؾ
ʱؾ˴˭һެ¾ʱȫܿ조ެ¾ˡĺҲȫ
ôԺؾԴķŶʮϤˣެ¾ΪĴʡؾһսެ¾ȷʵʮͷΪԴ˫սؾެ¾һֱռκεıףҲҲһԸެ¾İ취ڵѵһ֧Ϊ˶Ըެ¾ʮǰެ¾òҰܣǶԸ;ʱҲûôެ¾ҲΪؾսԸľӡ
ؾԸԸ⣬ڶѾˣһǴؾĲɱͲؾӦެ¾ͼɱؾĽǰȻһ꣬޷ؾ䵹һƬެ¾ɱؾУǹ̵ɱؾʬء
ؾжʱެ¾ôңؾѹһֱں˵κҲڻһެ¾սκʿҲʿ󉈣Ϊκެ¾Ϊ޵СʤĴʣȻެ¾սˣôҲʤԶˣκҲؾ˷·л֮£ؾɱɾˡ
ȼʷĭҲûǸԭսѾתؾˣûٴη̵ֻκҲڵĲо֣˰ȼʷĭެ¾ѸٵĳսתҲɱȥ


432 
Ȼԭ[ެ¾޵еģެ¾ս֮սҲͲøԭٵˣȫעսս
Ȼڱ򵽴ǻ棬ӵ˺ӪկʵʱĶ࣬ջٱĽǵĸǱݵ¥屻ջˣֻҪǽ٣ô޸Ǻܿġ˱Ҫؾɱݵ򣬳״ݻٱݣȡȫʤ
սǴսκɱȣʱ˫̬ͬ磬ؾʿ䣬ҸԭҲԼָӳǰƣѾƽսıԵҸԭԳ֣ؾͶʮֻͶǹһ鷢һɱʮرȻı䲻˴֣˫ʿȴкܴӰ죬ս˴ʿʱԽսԽ£ֻɱؾˣֻǽȱ̫Сı޷չؾƴȱڴǿصסܿҲ֣ȱɱѣǷֳʿǽ
ǽǰ̰ӵʽ޽¶Ⱥܴ󣬲ҪκιߣֱһıͿԳֵչټдڻؾҲվǽĸߴأȻҲ赲סĽ
ʿһ׷ɱǽҽؾǽȥȫռǽΪʱؾĴͶʯѾʧȥã˴Ĺռǽϵߵ㣬ؾʿǽؾĲչ
һؾزסȱڣȫռȱڣɱսɱ˱ݣؾɽҲ赲ͻ
ԭˣҲԤӳǽɰþսϾһγսĿĲǹռݣҪ״ݻؾķ¡
Ԥӽ֮һӵϣ׷׻Ӷ¡ͷʼֲǽ
ǽȻҪԶǽףǧһ֣˶ʮѸ٣ɰһһı뵽սУȱԽԽս𽥵
ԭս˳Ҳȱڣ뵽ʱȫס˱ؾȫܣֻʣһЩǵĵֿݵ¥壬ȫȼգݵǽȻΪǽûʲôô
ԭָһԤʿ϶ֲݡ
ʵݲҲףϾݵǽڲΧǽĴб£ӽڴֱֻҪӵͲһЩɰǽھͻ̮ݵĴڡŶֵطΪݵĴڡŶôԲľֻ֧Ҫ֧ŴڡŶľôݾͻ̮ˡ
ʿǷ׷׶֣ס֧ŴڡŶľģһֻһ̳ݶʱ̮˴롣
ԭͷʱֻǽȱڼһ࣬һ൱ݵǽҲ˰أǽһսҲƽսȻڽУκȡ˾Եƣ˸ԭҲһһγսĿĻﵽˣԳɹձˡ
ڸԭֻ֮ҽдʿҽ󵹷ɣˤ䳾ֻɢ̳УɱʮӰԻɱ쳣ֻɱôʿ׷׵
ԭף֧
˵ެ¾ؾսĴӣôҲǴսؾӡڴѶڳ˵ʱŸפǲȡʤġ
ȻӣҪôפҪӪկҪôΪȣǷһͨıפأǾͨˣ᲻ԭֱ·Ҳؾֲ򣬲֪ԮһȻֱڴѶŸϹ
ȻʱǴ˵ʱ򣬵ҧסҲǼ鷳ڸԭЩͷʱ򣬼мʿԭɱ
ԭһ߳ӳϵһӣʿҽһʺһѼûķɵˤڵϡ
ԭβͣӰãֵľӳһƬƥĹ٣ֻѪɽҽв쳣ڸԭǰȴƸһ㣬ܵиԭһת֮䣬ʮʿ촦ڷ
ʿˣҲľʱ֪˭һǸԭ
ʱ˲ʿĿֲ䡣ΪھһսУԭһ˾նɱǧʿв˶ĿùһĻ˶ԸԭĿ־壬Ѿֲ뵽ЩʿͷСټʱԭˣһնɱʮʿʣµʿҲɵٿǰӭսᣬ̺󳷣˺ľ롣
ʱһŮ߳ûõĶȻ³ݡֻӰζһϸӰ̳зɳ˫⼤Ѹԭ
ԭӵѸɣŮݼ˸ԭĽǰ˫һУصУԭ֧̽һ˿Ž
ȻŮԭҲϵóǺ֮һˮ£ԼͻϮɽһսУһ֣ɵʱֻһδֳʤ͸ɢ
ˮ˫ֻӽź⣬ԭѸ̶ԭ̻ӵмܣ˾Կ죬һʱ֮ڶһգ۵ʱ䣬ѽʮΡ
ԭȻ֪ڲսʱ˳ˮµĽԴ죬̳ݣͬʱ˶ѷɵˮ¡
ˮ½ѷɵ֮󣬸ԭ˳ɣʱȫȱڣֻȱڴʮڻԭأ̿żʮ֧ˮºȥ
Ȼʸ˲ˮ£ʿȴ޿⣬һֱʮˡʿ׷׶ܣӣѸٳսתصС
ӽ֮ܵ˳аյһӭΪǴǱؾΧ״ؾȡʤԳеģʿĹ൱ģͬʱҲһ˾ԸԭģֻҪиԭڴ򣬾ͲؾĽ
ʵһʧСʿﵽǧˣľӣһǧˣ֧𹥾ӣҲжٵ˵ʿҲﵽһǧˡ
ȡõʤȣʧǾԻģһսݻؾһݣʮ̵ǽҪ»ָҪʮʱ䣬նɱؾǧһһһսȡսȷʵʮֲˡؾҲ˲СĴԺؾҲǰݵʩ
ǸԭҲͳսʿҶ˵ʿоΣȻȻسǷи


433 ģ
Ͻߵڶ⵽Ĺδ̮ȫջ٣٣սƽʮɣΧ߱ʮɡʿǧʮһˣһǧٶʮˣսִʬһǧʮˡ
ϽߵݵĹ⵽Ϯ𻵲ʿ߰ٶʮˣİʮˣˣٰʮˣսִʬʮˡ
ϽݵĹ⵽Ϯȫ̮ٽ٣սƽʮɣʿһʮˣʮˣһǧһٶʮˣʮһˡսִʬʮһˡ
ʿսȻͬɫÿһ֣۽ǾԵ˼¡
ԴӸԭʾؾı֮Ѿȥʮʱ䣬ʱκÿ춼ϮؾأҲͻϮԽԽӦ֣ϻǿҹͻϮƣͻȻһؾϵù˴ʧˣƣڱ
ֻԼ˽õıݷͻͬʱҲŹڽеıأΪЩδ깤㱸׳ɹެ¾γϮδɵأʱһ֮ڣһϮءͬʱԭҲؾҲΪҪĿ꣬ʱԭοЩʵʼһս˶ɱһۣҲܼͬؾһ
ȻؾҲĲȣΪؾսʵ̫ˣͻʤʱؾɵıر״ݻ٣ɵı̶ܵͬȵ𻵣δɵؼÿһ⵽ϮеϮ˶Ρ
ؾܼһǧˣнˣҲǧˣǧˡʩȴΪҾʿҲܵ˲СĴֻҪԶԶĿɱǾͻʩֳԶԶġ
ȻʱͻκҲ˲СĴۣˣҲǧˣеľʿȴõ˼ߡ
ǰһ죬֣͸ˮʮʮ죬죬ͿԾڷˮҺ蹵ĵ̰ӣˮĺӵ깤ֻȴܱߵΧˣΧߵĽȣ֮һһ㡣
Ҳ֪ȥɲǰ취Ϊʽչȥûĸţ嵽ʮʱ䣬ΧҲǲ깤ġοǱء
ҲæмڽԲߡ
ɧսؾЩ޲ߣΪڱɢ㼺䵽ؾϡлһ֧ʵǿʺսսģʽؾ˽һ٣һɧ֮⣬Ҳûʲôİ취
һͨ˵һ֮ڽҲЩȤϾķйĿǰսֲûʲô˶˵ˡ
ʱŵλ˵Ķûˣ˭ӦԴİ취
ڽ˺͵Ͻȷʵûʲô취֪Ͻûʲôð취
˵ͷϷһ취ȷһ²ߡ
˺͵֪ϽʲôƲߣ˵Ҳһ¾²ߣҲܱûа취Ҫá
ˣҲ׷׵ͷǡ
ǺЦʵ˵ܼg쿪ʼ
ڽһϾ˷Ӧ˹ʵץסؾΧɢ㣬Ųϵĳؾѹˡʵͬ㣬ʵҲǳʷɢ״ֻ̬ǴǸǽѹðȻǿһʹؾء
Ҵؾʱ𣬾Ͷˮļƻڽ˼ҲԾĽһиӵˡĿǰľ£ǻϳսֻؾܽεѹڴȻʹؾӣصʩܵĸţʵʻǶؾġֻҪȥʱ䣬Χ޺ãôʹֶˡ
˺͵Ͻ˼ãҿʩУһ磬ͳ
˵ͷȻǲָܹ´ĽȫԸʽһֻܸؾʩ㹻ѹ׳
ʱֻڳУϽĩĩԸ챾ӣȳսһ󡣡
սڽΪ⡣ؾУ˺뺫ڵĵλߣǴ󽫾һγսһֱٷԣûʱ򡣲ʱҲ˲Сã˺üμס˼ݣؾʧҪ
˭֪սҵսǴһľӣǳ䵱ڻңʧأƳǵʱ򣬻Ϊʧ޷սʧȥĻᣬ˳ʮİգûһǿľһ󡣶ļǣһֽģʱһ󣬵ʲôأ
Ȼ΢һüؾľ֮ʦһ󣬿вװɣϾǲҪĹ´һ٣浽˿ܹƴʱϷȻս
ڵĩϽܹǿµ𣿡
һҡҡͷϷҲʵʵ˵ûиԭڴפأϷķְգϷһֵİնûС
ڵĩжְա
ҲЩ⣬˵˵жְա
ڵȻϽһְնûУôԭһҲͬΪԸԭĲǣжϣؾĿģʵʾǣؾʹؾͻϮؾءһԭϾͻһЩȫءڵһʱͶ뾫ͽؾһֲӦжְա
ˣҲȻڿǺڵĽ顣
ڽֵĩ´һ֮󣬸ԭڴˣһᾡȫһؾܰ޽Χߣؾɧˡ
ԺڵĽ鲢ΪȻֻΪְգͽؾĲӳ䵱ڻңȻǲģںĽȴΪĶҪѹսݵúһܸԭ㹻ѹһʼսǿ¾ͲɸԭˡһѹסԭҲǻġ
Ҳ˵ͷãȻսôɺһ󡣡һ٣֣ڡ
ڸæУĩڡ
쿪ʼ๤ҹӽޱΧߣʮ֮ڣбݱ깤ʮ֮ڣΧ߱뽨꣬սͣ󡣡


434 壩
ʲôһѵؾ´𣿡
˵ҪԴĹսУһ֮󣬺µҲΪ⣬ȷԣѯʡ
ڵΪأ
ˮµֻҪع֮Ȼĵİؾǹ˴̫ؾ𣿡
ҲˡֱԣǳҲδܹ´Ҫˣı;Ժ࿹ˡ
ڵ˵ͷ˵ĶеҵȻع´
ôΪʲôҪ칥Ǵһ󡣡
ڵһɱ֮ƣ֮սؾڽڵս𽫡ȻﵽؾĿģ¼Ѿע⵽ˣѾʼⱣʵ
ˣҲȴΪȣˮµһƵʮ벻Ǳʶˣǵǵ͹ǻۡ
ڵʶǼƻˣŪ
ˮ¸ΪȣŪǸ˵תɻȻܹʶǵƣѵ͹
ڵɻǲת˵ںﻯΣһǵİգһ٣ȷʵЩ
תʲôµģһССŮݣҪˣӵȵʲô񣿡
ڵɻ飬Ժ˵ˣǻعսһ󣬻ҪһսУأȫûһûɻˡǴһʿൽļޣһսҲѰ꣬һͿҪ˵ǵģȻֵõġ
ˮµڵ±ǧˣģֻٶˣһ˲ܹһȫôǽļʱ¶ޱˡع²ɡ
ںǺЦǲǸÿ˳һսؾڴǰȥͷѪ𽫡
˵ؾǴˮ֮ǿ²ǿ˱δػжʧ
ҡҡͷΪˮͻ´𣿸ԭԤϵؾһУһԮκʱͲȫڡһٴԮκҽ˴ôؾˮ֮һԤؾԿˮƹƴǣ̾Բɣ»ӲӣȴԹۣȫؾܹ˴عĹʧȹռԹСټռκ֮Ժ󣬻Ҫһʱȹ̣ҹعʱָٶⷢģսˡ
ǵ֮Ҳÿһʱ䣬µҳµ֮⣬ǻҪһ֧ӣһ֧ǿڼҵ˴ǿܣʽ㣬һս֮عһȫıһҲʱԽһ֧ԼͬʱҪعǵ𽥿ععΪá
ˣ׺ڵ⣬ȻôӶԶ⣬ҲòϣڵƻȷʵʮֵС
ǶˣһսͰļƻС
Ҳ˵ͷãͿǺúñˡ
ԭŮİ£ոհѿ״룬ŮǸԭյʱκٴ͸ԭŮκһ͸˸ԭʮŮԭֻˣŷԼӣ棬ŮչˣҪһЩ˶ȻЩŮɸԱ㡣
ԭţҪҪĻһΪص㣬ǣؾ
ʱֻҴҸϽؾˡ
ԭһȥһ˵ţ˸ۡ
ؾķǶǣϡҲıǣƣΪվڳǽϣͿʮĿ壬ǵؾõĹе
ԭ϶еĳ¥ĿԶȥֻؾıԼңųڻǽķƽ
ÿдĴͶʯݵȴ㣬Ϊ۵ģÿʮߴɵ˴ĳǽ
Ҳݳ˵һʦ³෢ĹգţƤʯ鶼һĵײľ֣ƶǰпɲʮʿľݣз壬ǽ֮󣬷򿪣ڳǽϣʿ˳ľֱɱϳǽ
ǹǵӣۼߣԶͶʯһ㣬ؾһóʮҲ˵ؾһνġ
ԭⲻؾƣʵΪʱԼϵͻŪù˴ʧˣʤ˲һԹΪأýѹԼ
ȻؾƲȷʵʮָΪ֪ؾ𹥣ԼȴܲһؾԼرϣлɳˣһŪٳ棬ҲǲܵġҲܴ⡣ǸԭҲȫ׼س
ոԭĲãÿһĳǽǧӡǧ󱸾פأжǧ֣һǧ֣ڼϴͶʯʮܡ
ǵߵĳǽȴԼΪǧףƽһפأؾܰǧȫϣرıǻ㹻ġټϾʮĳԺ󣬲ٺ󱸾ӵʿҲõһĶԷһЩá
ԭһǧ;ʿϳǽפأͬʱڳ»׼ǧӡǧ󱸾ӣԷ⡣ȻԭͬʱҲެ¾ʤݾó׼һؾĿ϶ɱȥٴͻؾء
ؾھԼİٲĵطͣסΪǴͶʯ̼ޡ
ؾķ󣬾޴ĺɫ飬ڴǰȻİಽľ룬Ȼܹоõصѹ
һǰسǵκҲᱻؾʽסʮͻκؾĿ־м˲ŲؾǸæģеʿסڣе׼ļءǹʯ顢ש顢֬Ͱˮһ˵ͬʱ˼ʮڴˮȼľ


435 
ءءءء
źŽǴ죬ؾȳĲװɰʯƳΪҪȾҪƽķǺӡ
ǵķǺ蹵ĺˮʱˮؾϣˮ漺½˴롣رųƽͬʱؾƳ˶ʮͶʯʮܴ󣬸񻤳Ǻӵر棬ǽķƽ
ؾǽİٲȻͶʯ֮ڣҲԶ񻤳Ǻӵر֮ǰƽ˲ٲǽϵͶʯͿʼ׷׷ʯ顢ǹ뷢ؾ
ȻƳ϶е壬ڼʸƳʿԴȴûжٵֿǹʮ׵䴩壬Ȼ贩ʿ塣޴ʯӿ£˺ͳһ⣬еʿҳ࣬Ҳ̽塣ؾĴչϵر
ؾĴͶʯ뵽ԼλãҶԴչ˻һʱǹʯ飬Ŀҷɡ
ȻؾԶҪؾٵö࣬ؾԶǷɢֲڳǽϣؾȴԼһʹáгǽΪڻڴϣҲʼվڳǶڵʿǹᴩ壬еʯҵǽϣóǽһеʯڳǽϣʿسǵееʯֱԽ˳ǽ䵽˴ڣһٷݵ·İն뵽Զǽĵط˲ûвʲô
ԭҲٵʮܴʮͶʯǽϣֲؾĳǽΣ׼ؾʵؾڳǽϵԶֻĳɶ࣬Ϊĳǽʵ̫ˣʹеԶڳͷϣҲʮϡ裬ҾܴǽʮֿԴͶʯ˵ȻԵʮխҪڳǽƶʮ鷳
ƽʱãһս¿ʼǽϽʸǹʯ顢ײƳȸسǵ㣬˴Ͷʯ޷ڳǽɵƶ
˸ԭֻڳǽϲԶ̴Զ̴Զ̴Ϊжϳؾ֮ٵϳǽʹá
ͶʯӴص㣬ȻװӣҪϳǽҲף˸ԭȻ£ЩԶ̴ҪȫϳǽλҪһʱ䡣
ʱڳǽ⣬ؾʮʿʮƳһ١ǷɰʯҲɢһءؾȻųϵͳǽ֮ľ롣
ؾƽǽĹ뷢һʱʸ꣬ؾĳʿȥȻÿһƳ϶е壬вʿʸеء󲿷ʿðż꣬Ƶ˻Ǻӱߣеɰʯ㵹ڻǺȻѸٵų롣
һһǺڻǺʮͨȻҲһЩڷǺӱмرԵڻǺУΪ񻤳Ǻӵһݡ
һСʱʱ䣬ؾɳľӣǶĶźͶŵһλǺӻƽҲʾؾһγǽ
ʿ˻صؾıȻҲһЩʿڵϻʮʬͷĳ
ڸ߳ϿţԸղŽеʮ⣬˿ߵĺһۣ׼𣿡
ڵϽİɣĩѾȫ׼ˣֻϽͿԳˡ
˵ͷðɣǳɡ
̵δȻ̵Լսķʻ
ءءءء
ؾеĺŽٶȴ죬෽еʮƳУǽƽÿĺ棬İؾܹݣŴһǰؾͶʯҲ׷׿Դͷչس̴
ʱµϳǽĴͶʯ붼ǲõλˣؾĴҲԱǰǿö࣬ͶʯΪһͶʯͶСʯ飬ҪԽʿһͶʯͶ;ʯĿǶ׼ؾĴͶʯһͶµ
ʽؾʱʹùüΣȡʮֺõЧسսУһһͶʯͶ䵽ؾУнɢڵ浯мı渲ţƤڳս֮ǰרŽˮ˵ûϻ棬ǰʿǾûôõˣ˱У˱ɢĻݻУؾѵأҲܲסĴвر¼ױȼڵϲҽзҲؾĶн˲١
һЩؾĴͶʯʱЩҲȼһΪ󣬾ȻԽؾĶУһ·žȻؾ󣬺ʮǹָæУöƳǹ赲򡣺ʱǰͷǱؾֻһ龪мʿˡ
΢΢üʹõĻ𣿡ʱʿϮӪʱʹһʽͶʯ䣬ͨ棬ܴؾҲΪڲĿá
ߵŵǣĩһۼȷʵֻ򡣶ĩ۲һδȼĻøɲݲľͶʯͶеĻؽ壬Բ֮ڣǻ棻ҲеĻغܵǰ֮޲ӣʮ
ҲЦһ£ʽ㵽ǲʽ㣬ǻôԺ󻹻ʲôأЩǸԭƳģôҲʵ̫ˡ
һŵмǰǿһֻȻƣȻؾܹʹãôͬҲܹʹãڸˣϲڽʱʹãԺҵսУҲõϵġ
æǣϽĩ̾ȥ˵ţת뿪
ֻͷ˿ս򣬾⵽ؾҴؾǰƽȻʱսϼȻʮĿҪʮһʧȻؾĶСЩģִúľ׼
ʱؾƽ˴ǽİٲڣ뵽ͶʯǡȻʱؾѾ˶ˣϾѵأµʽһȻȲƽ
ؾı֣ҲڳǽϹսĸԭҲ̾ѣΪǻľӣ⵽Ĵ֮󣬿ͼŴˣؾһܹʽɢҲֳս֮ʡؾһֱǿľӣûеġ


436 ߣ
ʱؾ뵽˹ڣ˳ǽϵĹ뿪ʸ꣬ؾȥƵʻٶȣҪȸղ࣬ر඼ŶƣвرмءÿϣҲ˲ٵļʸ
ʱĴȉӣؾıƽ֮Ƽ赲ٶɣٿŹݵرѾʼܣԽ˻Ǻӣݼڳǽϣʼ
ǽϵؾҲ̵ƣ˵ڶߣķʽؾǹסǶڣͷؾչսںԤשͷʯһ£ͬʱտ˷ˮ£رҵ̵òҽ죬ӶĴӹˤ£ؾڶʱѸٵӣرǰͺ̵ͷ
ȻֻؾĸνģȻʮ
ؾƶ£ȻԹеٶȣǿȻÿһٲʮ֧ʸм֧ǹмƽ;ͶʯӳʯУҲһЩˣ˵δʲôӰ죬ǽҲԽԽˣвĴҲ׷״򿪣ؾͷϿ˲ٳϵؾ
ȻǹǵҲûжԸسìжһԸײ֣ԲľܳһǰһΣŵĺϵһ֧ʮִִԲľľֳ࣬ʮңɼ׶״ͭУԼĳߣ׶ľĺװֱ
˳ڳǽϣȵоʻʱʮʿץס׶ľͳײʱ֮󣬿Խײײɢ׶ľסʹǽ·塣
ײ˵īѧ˵ĴʼīԪǰ440꣬³ȹе׼ιī֮ϵȰֹͣΣ³ùеΪɣܾεľī³භײƵ³ഴ³Ĺеþīسеʣࡣ֪ȡʤȷ˹ιļƻ
īԳ´ǣֹεĵʡӴ֮ײΪسǵҲΪãιضս֮Ƿ֣ʵײȫָãײ֮˵ײͳɱҪԶײĵطײֻܹԸĹûʲôôҲײľԡ
ҪļǣȻǷɣڴҲһٶײԤԸá
ȻҲײóʱʱڳͷϼ˶ʮײʱҲȫƵ˳Ƕڱߣ׶ж׼ǽƽ
һıƽ˳ǽǽʮɣʱԿʮĶȴǵĳǶҪ߳Լ߰˳ߵݣһ˵ķ峤ڶɵ֮䣬߶Ȳ𲢲ʲôϵʿӳɱʱһ£ÿԽʹƲɵ
ʱеķ强˿ԶԶĸ߹˳ǽڣжصʿҲϳͶڷ棬ֻٿɵľ룬£Ϳɱϳͷؾչս
ʱ׼ײҲѾ׼ÿײжʮʿʹã׶ľŴһ£ʮʿһƶź޴׶ľһǿľ磬ݺݵײԼ
ˣ
׶ľҵײԼҵĵط޴ʹ׶ţƤľ壬ĳڴࡣҲҵҡϳŷرվȣˤȥ
ŵڶ׶ľԴһбǶȣһκݺݵײϣΪǶһбһ׶ľûвҲײԭת߶ȡ
һ֧׶ľʱûвƶ׶ľĶʮʿҲûн׶ľջأǼƶ׶ľⶥͬʱΧʿҲ׷׸Ϲæ
ڳǽ£ƶؾˣȻҲ׷Ҫǰ϶ƣһԵбֻǰؼһ߶ľ롣ر׷״ţ쵹ˣ쵹ˣ
ȵƳرԣҪʱһײϵ׶ľһҵײ
ΪʱбһҶǿײʱײб˼֣ǰһײʿûǰƣʹһһļбȣȻؾżһؾʿؾȻɣҲϻµʿ
ˣ
׶ľײҲǼһݣڳб޶ȣһ㵹ȥΪһ׶ľ복ڣҲγҲ˳ǽͬʱǶһ߿Ĵȱڡ
䡢䣡
ܴ͵Ⱥ󵹵أ˾޴죬ͬʱҲµر˲١
ȻȥһײؾǱһ󻶺Ϊײĳɱɱһײһǻġ
ʱڳǽضΣؾһһĿĳǽؾײһһǶһĶԿеײҵײʹϵĺˣҲеײ׶ľס޷ǰеΪ˶ײϵĸı䷽
һʱؾʣʮһȻؾײ赱ھǽֻ嵽ʮɵľڣ޷ǰһеϵķ强ֻһɵľ룬ǵ˳ǽߡ
ΪȻξ벢̫һ㾭һѵ˶ԾʿǶǶף˵ҲŶʮҪԾξ룬Ͳˡ׵ľԲΣ׵ľϺվΣο׵ľһͷرƣڳǽϻرֳֳǹҲѲԲľȥ
ʵҲرԾξ룬ǽȥǴ׵ľ߹ȥһûܳɹûԾˤ³ͷǲԲľʱؾóǹ䡣
ؾĹʯͷˮ͵ȵƴǳΧرȥԳ˲һһؾƵֺüȼ˻棬ȻƲ󣬶ҸţƤû̫Ӱ죬ϾȫľṹţƤҲȼĲϣʱ䳤˿϶ܲ˵ġ
ʱһϵķ£Ϊ׶ľס׶ľϣǽжɶľ롣ֻһ̤ŷ壬ٵǰ˼ڷıԵȻһԾ˶ɶľ룬ڿеʱеĳһӣ֧ĳǹο䵽˳Ƕϡ
ȻꪻӶڶڱߵʿ׷׵ء


437 ˣ

شǧײųꪵת̳ʱ֧飬ɢܣɢľƬɢɽ
һ֮Ҳڳͷϵʿ˶ÿ־Ŀ⣬ʹ˫ꪵ佫ʵײ֮ǰʮʿ֧µ˫¡Ҹղ佫˫ꪴǿʿеĳǹơһⲻʶϽѣʿ壬ҲʵķѣһʬڳǽһƬб۶֫Ѫء
ʧȥײ赲֮ؾǰƽ˳ǽڳǶϣر̷׷״ϳɱ˳ǽؾչ˼ս
ҵϳǽرһ쳣ͣؾͲǶ֣رɱ÷׷׵ʬؾɢƵεסһͻƿڣرһһ˳ľݣ˳¥սС
ͷɱϳǽ佫ȻǺµ֮һǷ˺ڵԴһʿͷǳǣͷ棬ΪؾȱڡսǿؾͲǶ֣Ѹٵľڳǽվ˽·ҿܳһء
ڳǽϳվ˽Ÿ֮󣬻̴һؾųǽǰչ˫ÿһδ̳һǿؾıơһʵ֧顣οڻߵʿҲһһ쳣ؾУɱ÷׷׵سǵ㱻٣ײƵڻϵĴƷؾȫ޷ֵסֻܱؾɱһһĺˣó˳ǽϵء
һʹؾ˳ǽΪؾȱڣɱϳǽԽԽˣвؾ˳Źݵ˳ǽ
ܿɱϳǽرͼ˰ˣѸٵƣһиؾ˳ǽסʮҳǽأҪȱڣֻΪؾûдһͨµ¥ȱڣ˻޷չ
ؾڳͷȡͻҲڳ¹սΪȣû뵽սǿһݾڳͷϴ˾棬һѸٵվ˽Ÿôǿ´Ҳǲܵ顣Ҳ෽ʮ׼ʱܳͶսȥԮϵľӡ
ʱǽϵս·˱仯ֻһִһ̵ɱؾ֮޲ѪɽҽУգ֮䣬ʮرɥڵ¡Ҳʣر޲Ҳʶ˺˼һʿųһУִǹȲͬסؾչʹǿսʱҲռˡ
ԭǸԭԴű;սסؾԭڳ¥ϹսսеһiʱûгԭԤϡؾϳͷһ𣬾ƾͱˡ
Ȼԭûкͻ棬˫ȴϤˣΪ˵ΣԭҲʮ⣬ؾȻһսǣô⻹˸ԭҲʮֺڣԼǴˡսʲôᷢԼ϶ؾǲˮ֮ƣǲʽڱϾѾؾķһǿ˵ܹԼи֮ǿ´Ͼؾǿӣлľ֣ȫ㱸ǿʵؾǾͼ˳ǽ
ǸԭҲҴ⣬Դżʮٱ;ӭսؾͬʱٵһǧ;ϳǲսרŽΪԭʮսʮǿֻб;ǿ֮Կ
൱ʵսУһͽ֧ţʹӵսһΡڳǽֻܹסȽϵǽ¾ͼˡ˸ԭֻ󡣶ʮǸԭӣȻҲԭһսʮ˶Ǿϸѡǧﲦһ־ϸѵϲ£̱Ͷǹ˵ͨҲʺս
ֻؾͻƵĵط¥һľ룬ҸԭҪȫֵָһЩãټؾսȷʵǿ˻ǻһؾڳǽվ˽Ÿ˵ԭʮּʱһؾʼ·չˡ
ǽխΧ;Ȼ޷ųԧ˸ΪӭսȻÿСٵˣȻսȻսǿҲ;һֲټиԭѹ󣬶ʱɱ˶ʮˣҲ޷ͻһ
ԭӵնʮرر˵ĿյȻ̧ŽڳǶڱߵһڴ߷ʱﻹдеĿˮԭһ߳ˮ̻һƬˮĻر
һжʮرʱˮֻܵ˶һ㣬һ㣬ʿսǿҲѪ֮˱ˮͷһ˺ѷεĲҽطҲ̶ãȻܵ࣬Ҳ̵òᣬͬҲǲҽرˣҲľ־󽵡
;ͼʮҲᣬѸٸϣһɱͿֻɱرʬǣɵľ룬ͬʱҲһͻƿڡ
ʱֻżرϵӭһ赲Ⱦһ󷽶ܣסؾҲڻźͬ顣
һȣе˫ת̳ôڴϣֶͬܵʿʱ飬˫̣һ⣬ȫ
ҪڹһֻǰһƥƵâĻ۵糸һ㣬Լٻæꪺܣ˫ꪵꪸ˵סһ
Ȼ˭ֻԷһ俳Ϊãתꪸ·ϣС̶
Ҳɴ󾪣˵ı֮죬գ۶ҲǾþս󣬷ӦҲһһĿ죬æ˫ꪸˣһѹֵһ
Է̳鵶תƣһƽлǰأĲǿֶһؿڵƬһΡ
Ҳɾһ亹ᶷĸУǵһ飬ǵ֣ҲûбƵǱ
ʱſֻ֣һʮ߰ˣһƤףûдͷһ߶೤Ķ̵˫ʿʱҲʱ֣ͣԼһɶԶľ룬Գ֡
ԭ
ԭ˵ͷǻ
һЦ˫ƽ˫гꪣܹˣȻǵôʶһ£֮жǿҵ𡣡˵ţȻٵһǿԭʹ˹
ʿҲĴ̻һӵϣ


438 ţ
Ȼԭ̹ģ̻Ҳ˵ģֻ֮߳󣬸ԭ֪˵һ㶼ûдóǹģܱȡΪǹϾ˫ꪣֻ˫ܹꪲӵó
˫ꪻûд̵ǿøԭоһ˵ѹҸԭʹõĲǳǹ޷ķƽΪˣԭԼֱۻᱻʵ÷顣
˫ꪾǰԭûжʱԥ˼ֻ֮ܲȻȻƼڣսԼľСڽսص㣬ս
Ȼһգԭļʿҽһǿʵ÷顣Це̳ԭһ˻ʼҲ뵽ĽԭϵƤףҲȻδиԭǿȻ̮hĵһԭΧʿʮ֮£
ʿԭѹסʱʿƺҲܵԭӰ죬Ƶˡ
ԭʮ벻취¾ͻսֲڵѸûƽİ취Լʹ֮ԭȻ֪֮Լ˵һ˫𽣣˲򲻵ѣԭʹ֮ԭҲϣѾܲҪʹ֮
ʱһλԭ̻ԭʮԵĸоһҪ࣬Ͼÿһδ̻þȫҲģ̴̳֮󣬻Ҳٱǿ
ȻǸԭһᣬ˸ԭҲԥһ˦ѷɵɵδɵ̱˫ꪴǿʵ÷飬ʱԭȻӵٿڼתе˫ꪡ

׼Ŀ˫ꪵꪼ⡣
ԲԲģΪ似ʵҲԲķΧԲģ˫ꪵꪼ⣬ҲǼתе˫УΨһһ㲻תĵط
ֻҪڼתе˫ҵתꪼ⣬һ׵飬ֻڻ̳̻֮½Ҹԭ÷ɵһ£׼ꪼ⡣
ཻ
תе˫ͣ
ԭȫľüʧȥ֪֪У˶ĲססΡ
߲һײʿóꪵβס棬ֹסƣӿһƬѪɫȻһ죬һѪΪһǾ˸ԭȫ֮ٵסһȻҪԿöࡣ
Ѫˣʱʹתʿ䡢ƴ̽ɱˡΪСΧĽսУ֮ĶԾӰ쵽սֵʤܡ
ľ֣ҲĻָ֪оԼžԭҲһȻʮ˵ĽսԼʵǰڻΪЩ֮µʿΪԼֵʹܹδ̻ڻ֮󣬳Ʒش˻Ťת˾档ⲢҪҪսּתɶԴ
ʱؾڳǽϵֻʣɵľ룬ֻʣͨȻսϣȻײ˳ǽ˷壬ؾɱ˳ǽΪб;սʱؾľĴ󶨣׷׶ڣؾչսȻʱؾڳǽϼʮܹݣؾεסǽؾͻơ
սȻе쳣ңؾĹȻͣؾѾվţΣյģȻǼϳǽһؾ
Ǹԭ̴Ŵ͹Ϊʱˣ޷ʹʹĻȻǸԭĶ֣УֱӰ쵽˾ġָĸԭֻӶÿһӳһʿɥֻɱˣתۼͽѹòɣֶһؾͨ
ʱڳǽһˣҲһӱ;ɱ˳ǽڴͷ»֮£ֻʣһͨ븹ܵеۿžҪȫûˡ
ʱֻһǽƽھǽֻɵľʱ򿪣ֻһϸӰһԾ䵽Ƕϣֻ˳ƮƮȻһŮӣֻɴ棬ӡ
ˣ̻ӶǹŮӼ̶ȥ
ŮݽżһǶڣ˫ӣһͷգĶϿڴһɽѪ
ŮӾ֮һˮ£ǴؾĵڶӣԮȷʵʮּʱΪʱֻʣɵأ·Ҫˣһ㣬ǽϵЩ¾Ҫȫûˡ
նɱ֮ˮ䵽ǽϣ˫ӣʿֿ׷أת֮ͱˮɱʮˣʱɱôҡһҲǽ£ؾɱϳǽʱսٶȷ仯ͬʱʮҲ½̵ǵĳǽȽʱǽϼҳһţؾȻõײҲȻˡ
ԭȻʱҲΪֻ÷תˮ£һߣҲɱˡˮڴٿµء
ʱˮ˫ԴʿҽеأԭһӣѷɵһƷΣˮ¼ȥ
ˮ»ӽѷɵ䣬ԭǰһӣˮµͷٿ
ˮµһΣܹһӰƮ˫ӣݺύһŽ֯Ľһԭͷ
ʵˮµ书֮ǳַŮӯص㣬ϵĿٽΪҪʽֻв㡣ڲϣˮȻҪԶԶĳ裬ˮ½֣Ƶסˮʮˮµٶȣʮգ۵ʱ䡣
ԭȻɱȣ˿ҲͷĽӵԼƷˮµͷͿʱɢ٣ˮµ˫һбʮ֣ס˸ԭͷһ

ˮµһܸԭûʹ֮˱Ůƣ˫ӲӲĽˮԾһЩ
ԭĵƲһһÿһȡֱ߹켣Ȼ֮ȴˮ¸ӵĽû֮ء


439 ʮ

ߴΣˮ±ԭȵ߲⵹Ϊˮµ书ԭΪڳǽխķΧս£ˮ¸ûʩչŲתĻᣬֻܺ͸ԭӲӲ֣Ͷǳˡ
ʱֻеСġԭֻ֮ǰһڣͷϵĹ߲֪ʲôڸסˡ
ԭҲ֪ʲô飬ֻǱܣֻһӰأԽĳҡԭſ֪˭һײ˹ĸľֱˤѿмĴرײҳࡣ
ɿڵĵطֻһ߽׵ľ޺˫ֿŸԭȻղײӹġһײشǧɺԼǧң˾ܽһײӲӹԶҲȷʵʮ־˵ˡ
˵ߣмˣһİСͷֶϣ֧ϸһ֧צ״һ˶ףĸߴһߵһҲȫףִһ֧ꪡ
˸ԭʶİСǸǺ֮һȻʵһҲСӣʹһԭȻ֪֣ھսϺ֣֪Ǻʮ޽֮һ书ҹ֮ϡ
óꪵˡԭȻʶȻǺվһҲߣټϸղӹײǸ޺ˮ£һҲƴȫгˣʮ޽Ҳˣһ֪ڻʲôʱ֡
ŶԷôǿݣԭҲ״ʧȥģϾĶȷʵ̫ǿˣ˸ԭҲ뵽ѵǽͻʧ𣿶Լôĺȫ׷
ʱֻһӴӸԭı˹ֻ˹һһңվڸԭߡҼʮʣԱҲ¤˹
ԭͷʱֻһؾ뿪˳ǽɫҰףһַķ壬һ˫֧壬Ȼ˵òᡣ
ԭղŸԭȷлǽϵؾȥӭսˮ£俴ʮҲҵеĳչǧٵӰؾʿ£Խľ֣Ȼвסһٴöᣬˡ
ҲԾΪ˵书޼벻ڴУǿ֡һȺУֻԼź͵ֵʵ˻ҲֻһҧӶ˫ꪣӭ򽪻䡣
ȫʢ״̬ͽһսʤϡں͸ԭĽսˣ޷ʹȻͲǽĶ֣˽սһΣٶѪϼˣҲ֪Լѵн䡣ڳս֮ǰڶǵҪ󲢲һҪ´ֻҪؾһѹˣûҪʱƴ
˻һꪣһ뿪˳ǽʱһŸȥԮԭҲȥȥʵǷߣʣʿʧȥ˻֧֮ȻǶ֣׷ױɱһϵ˸ԭߡ
ˣԭ԰һ˫һս֮ԵıϾ֣ˮº֮⣬˷ֱʯΪȻԭ֪ǵԶߣˮһкԼ򽪻һսʵ羡ҲвʵֻӦһˣԼ򽪻֮Уһ˽ܻ˽սԭһʱҲòգӦͶԷսϾʯΪ˵ʵ
ʱֻˮµһƮԾײһָԭԭָʤ
ԭ΢΢һ뷨ʵҲķ䷽ýȥˮ£ʯΪеһˣԼȥӭսˣΪ򲻵üʱԼʹ֮ˮԼսôԼǷӭսأ
ʱԭ˵ͷȥɣ˾ͽǡ
Ȼ˵ˣԭҲپܾ˵ҪСġ˵ţǰݣˮ³ȥһѷɵֵľһˮµͷ
ˮֵĽӶֻԭѷɵأԭ
ԭ˿Ҳңֵľ俳Ϊɨķɵ䣬ʱˮµĽżһײ֮һԭһǰһԭͷ̻
ԭֻ΢΢һ࣬еľббӭˮµƴ
ˮҲΪ⣬ԭȻһܾ˵Ĵ򷨣ΪԼһԼĽȴиԭȻԭľŻԼѵԭ᲻Լˣк֡Щͷֻˮµͷһ޷ֻ֣ҧ£һ˸ԭüǰ
ȻʱԭֺȻ̧ԼĶǰһˮµĳ˸ԭ󣬵޷ٴȥ
ˮ֪ãԭһǴͭƵĻһĶʱԭĵǰȻ׼ȷ˵ˮײԭľ
ȻڿУˮ»ǿŤͷǿˮµգˮɴ¡
ʵȻˮǿ˵棬εı仯ԭֻҪĽǶһ䣬ͿԽˮµظơ֪Ϊʲôԭ¶˾ɣûзһ仯ˮ´ݵĶǻ֮ڸԭһأ͵һϥأеĳָԭ
ˮµҲʮ⣬֪ղΪʲôԭŹԼûʹɱ֡
ԭľȻԭΪˮɴһ̣ԭֵľһԼϤףˮµò边Ȼ߰˷֮ȻˮµҪ꣬ҪԵóһЩ˵Ľ㣬û˻ỳɡԭһˮµݣҲʶջɱС
ֻŮʱʮңһ˵Ĺ¶ĸѲ֪գƽʱż̸ļҲֻ࣬ϡǵãԼһСׯʮƶ࣬ĸͨũ򣬾϶û¶٣ԼһЩͬ飬ֻǲǵõͬС黹Լֵܽá
ԭԼĿζƺһ˿ԻɫˮµҲһջ𣬻ΪǸԭԼò
ˮµȻ֪Լòڣӣ޲ԼòɫԣȻŮӣԼòΪ٣˲ɴ棬˺ڡе޼ˣû֪ʲôӣ벻ԭҲһ
ˮһ˫ԭ˻


440 ʮһ
ڸԭˮ½ֵʱҲչ֡
һŭչеĴֶȥʹһ˫и˫ֻӶ˫˫ӭ򽪻䡣

޵˫ȺͽĴ
ʵҲһݣ߽˳ߣҲһװңֻǺ׵ȣȻҪһأȣҲԵҪСöࡣ
֮ȫֻһ
ʱ˼Ӷ򽪻նiȻӹӭϣһߴΣֻöԷÿһȶҪǰһһ㣬Ҳò˵ĻھʹѪ˵ܡͬʱҲ˲ˣ˽Ĺ˿¾ٵֵסˡ
ͬʱҲΪ죬벻ʵ֮ǿȻеκһˡҲҴ⣬٣˫ս䡣ˣȻӦʮֳֻýĴ裬ߣƺÿһǹԼҹǧֻܻӶҼܣ֧š
սϣһӶꪣҲ˫սʯΪʹõǳꪣ֧ꪽӻ󿪴ϣѸٻһʱҲʮּҡ
ӭսʹõĶǶ̱ʹõ˫צʹõһѶ̽սҲǴ
ȻǼʮʵǿˣ˺ʯΪȣһξ룬˫սʯΪȴԵ·磬ԱĴҪΣյö࣬ʵģֻǿĵ֮ǸԼˣ˲֮Сʵʵˡ
ȣȻҪֹ߳һİС죬ͳ˴ͬҲ÷ʤҪɽҰңͼɥצˣˣ˽ֲʮУͱ˫צצĴ¼飬Ѫ塣Һߣмսǿ֧ȥ
ؾļҪɽס֮Ȼ󽵣ʿȻս£Ҳ޵У;ҲԺ⣬Ȼڳǽϳʻս棬;ųΣСҲȫӦԣһʱ˫Ҳɱ˸ѽ֡
ʱʤݾҲϵǽսȻʤݾûѵԧ󣬵ȴͬԼİ취ǹųһƬƾųһŶǽһǰƽо֮ʿǽǹ𣬼ڶƵأо̻ѵͬ飬ʿֻһóһ϶ͬȻתѷ϶ϡ
ʵڳǽխƽ̹ĵطʤݾսЧʿսǿսȴЩ޲ߣΪǰһǽѴöǹӶشʱʿ׷״̵
Ȼеʿƴײ˼ƣϺ˲޻ɳˡһͷ˫ҪĸֻڲͷʿͲ岻ȥǽϣκεס˳ǽûرٹϳͷ
ʤݾŵƽ£һһѹųŵı̵
˼֮תͷ˿ǽϵľ棬ҲĳԾ벻ȻսҲʹϡһ̴һҲǿˣֲһҪ´˲̴еˣˣǿ쳷
ʱڳǽϣͣʿˣ̷׷״ϳǽ
һȺ˵УʯΪɵ֮һһжȻռϷ磬˲˵Ļ֮ӳꪣֻɱ֧穣ǿ֧ţʯΪꪺ󳷣һ̵ִʿ˵˳Ƕڱߣ˷壬Ȼк˸Ͻ¡
˺˫ս䣬һȺжһսҲϲҲˣȫʵ󿪴ϣӲӲңһʱҲɱ˸ƾУѷѽ⡣ʱؾˣ˲˺Ҳսˣ˵˳Ƕڱߡ
ʱҲ˻ʱȻ˺۱壬ȴ׷ᣬҲ׷ϵ˳ǽߡ
˺Ҳ˻ˣ˸æˣߡ
ҲûпһԾצ˼ڳǶϵķϣΪΰСߣǶڸߴ˳ֻ࣬Ϸ塣
һΪлɳˣӽıʹ̹
ȻںͲˡ˽սҲΧҲһ粻ϷŹҲɵô󾪣еС磬Сġ
δ䣬ﻹڰգȻתצһӣǡһסĶ̽ڷϵצȻջأб
Ҳһæˣȴһһצ£ѪɽҽһԵظ֮䣬Ѫ졣ת˷塣
һҲĿѣһӣ˺ȿȥ磬ʵʱˡսȿ֮תߣԾϷ塣
ϵߣֻв£оѣѪڣѪڲͣӿɫ԰ף˫۽գ״
Ҳ󾪣һﳤͬ⣬˼صˣôţæ̧ͷȵأ
ʱֻ˵ôСôӡ
һǸԭˡ
ԭԭˮµսһݣʹõľǶ̱ȻԿ죬ȴΧһײչײ䡢ŲתӰǣ磬ĿϾӣۻҡ֮һûֹͣ
к˳ˣˮųݣԾϷ壬ԭҲֽڵϣ˼æϹŷ缺ˡ
ǸԭϹˣæԭȥȻС͡
ԭ˾ͲˣҪϿȸֹѪȻ˵˵ţԭ˺Լս̸ۣ˿ϣȻְססѪѪܿͽ͸˲ϣ˳ԭֶԽ磬ȥһЩ
ˣҲæȥҲʱսʬ˳涼˺¼鲼ƥ˺ܿ˼鲼ϣԭ˿ټһ㲼ϣȻֺͽһ壬εİáֽ̧һܣ̧˲Ӫȥơ


441 
Сôˣ
ûѹ
ԭץһ֧֣ϣֻx΢ޣɫҰף״
һüͷ硣
ʱսһСʱʱ䣬սУԭΪĲƣ˽սƺ˽Խ˳³ʽܵ˴Լϵ˱Ӫơ
Ϊڴҽܺãһܶռһ䲡ĴȻм绻˰ײ°˿ڣȻԲѣΪһͺ˲ûʲô
ȻԭദʱûнôҲһ𲢼սͬ飬⼸һֱսĹһ൱ҪĹ˵ÿһʤŬ˸ԭҲ̿ȥ
֣ԭѪ࣬˿̫ϣ취ȷʵʮΣաСͺˣƸͲʲôϧҵ̫ˡ
Ҳܹ㣬һʵ̫ΣˣҺСҲŰǴֻСûа취𣿡
ԭЦһᣬȻ⣬ֻҪǸ㹻ѪҺ֤ڵѪ͹ˣȻ͵˿ϡʱôѪأȻ׵Ѫ㣬ԭҲᣬҲܹҵҾôѪأѪķвͨʱܣƻεġ
뵽ԭҲ̲סĶͷѵ֮ûбİ취𣿶ʱԭͷкȻһԼǸ̺֮ĻҲԼкüǱģֻԼûˣҲ֪ʹʹ⣬û磬᲻Ҳ֮ϡԭȻ֮֮ơ
ڹ˲ôˣȾҪ飬ֻܵԺ˵Ϊֹʣ¾һƣҲҪȥ
ǸԭȻӵ֮һֱŻ̴ӲϽֻǲ֪Сûãֻһˡ
ˣץסһһæûãһ԰ɡ
ԭ˵ͷؿϣʵԭҲ֪ʹûΪǰΪԼṩ֮Զ˸ԭֻŽ֮
ʱ˷ӦӨӨĹâڲϵɢҸԭҲоʼǰΪԼʱҲķӦ
˸ԭҲɴϲæﴫ֮ɫĹâԽԽߣ䶼ճһƬɫˣҲϣæȥŹϣŸԭ
Լʮ֮󣬹âԽɢԭһٿϣһѪɫץһ֧֣Ҳǿöˡ
ԭҲһЧģС缺Σˡ
ɫ仯ҲʮҲɴ󶨣ԭһζ㡣
ԭЦʵҲײ˵ţ̧֣벻Ȼá
ʱֻ緢һ˻ǻš
ҲúЦԴһ£˵ʲôҪˣ˵һҲǼһ
תתͷôղźʲôô°
ԭֽصϣˣСȻΣգҾͲˣ滹кܶ飬磬չСɡ˵ţҴҵ߳˲ң˳¥ϡ
ʱսûд򵲸ɾκʿʬ嶼Ѿˣֻʣؾʿʬ壬вʿˮڳǽϴѪڳ⣬ؾҲռԼʿʬ塣ʵڸղŵսУսֲֻڳǽϣؾԳǽϵĹҲʮͣڳ˴ؾʬ塣дĹеĲк
ԭֻˣԽ˳³ʽҲӭȥԽʵ轫ôˣ
ԭûˣֻҪͺˡ
ԽҲһͺˣû뵽ؾṥô͡
ԭҲ˵ͷǰҴˣһֻؾˮû뵽ؾǿ컹ľͲһ㣬ͱؾˣսͳƳûС
³ʽæҾˣؾĻͳơ
һսؾһǧٶʮˣб;ﵽ˰˰ʮˣײܣͶʯһܡ⻹ǧʮһˣ˵˫սؾһΡ
ؾͬҲǾ޴ģؾӪ֮󣬾֮ؾﵽǧ߰ٶʮˣһǧİʮˣ⻹ǧ˰ʮˣʮܣܣͶʯܡ
ȻΪؾǽһҪؾҲģһսУȻ˾һսҲɼһιսĲҳ̶ȡ
Ȼؽڻǣؾ˳ͷһڳͷϽȹ̵أջǱκʧǧҲڽʮֿϧҪΪ˳ͷٱٶһЩźղŵսټһѾͺˣ˵ܹһٹ´ˡ
ϾһҲʮؾһʼܹ̹ϳǽһΪսǿһҲǴؾһֲΪؾȷʵû뵽ؾһʼͷôҵĽؾӦ֮սȻҲͱŤתϾսҲһǿҴǸǽѹô׾ͱˣôҲͲعôľˡȻҲЩϧϾôõĻᣬԺˡ
Ȼڽ˵λȻûй´ЩϧǱҲû׼ǿͿԹ´ǵģһս֮ؾ¾Ͳ׳Ϯǵأ˸ݵؾҪץ󡣡
ʱڳУϽȻĽ㹻ؾĩΪǻӦüǣֶؾѹ֤Ҿʩİȫĩͬʱռιǵ
˵֮ڽʶһĿΪһսˣʧ˽ǧˣʣһǧˣȻ»жΪģѵȫڴ
Ƭ̣ڵ˵ͷã֮⡣


442 ެ¾ͻΧһ
ءءءء
źؾеĺŽǴ죬ؾֹͣ˽ϳǽر׷˳ͣڳǽϵ³ȥӹϹǵرҲ¡Ȼʣعݣȥ
һɺɫĳˮת֮˵øɸɾȻ˱صʬ֫ϱۣĿסǹԼᣬٻĸٵطðŨŨѪȾ˴أƵģڷƮ
ڳǽϵҲͳ࣬κؾʬ廥ཻһǹꪸܵӵñضǡ
ؾȥ֮ؾϳʬ壬ɨսʱؾսĹǼ죬Ǵκؾʬ嶼вͬĶԴκʿʬȥڳ񣬶ʿʬڳл𻯣ǻչװʢ׼شȥᣬؾʬͳȥսؾԱ
ڳͽʬʱؾԱһЩʿʬͻأ˫Ա棬ụĴкǽ̸䡣
㰡
ǰּˣǸXXXأô춼û
ȥǽȥˣ⼸ǲûгҹӽ޽ǽأ
Ŷԭ˵ô춼ûˡ
ǳô𣿡
õúܰгкȣЩʬˣÿ׬Сأ˼ʬҶ׬һʯСˡ

ؾǷȥʱ䣬ʱؾǷÿһζΪι˴ĳǽÿһնؾؾȷʵǼǣסؾľؾûӳгؾءؾҲץѵõʱ䣬ӽʹΧߺͱݵʩȼӿ˲١
Ȼؾ̲ϵĽҲʹ˫ʱеؾˣ˵ҲˣҲ˴سʡҲﵽǧˣԱ;󣬼ӽǧˣΪ⼸սУһֱǱ;ڵηصмҵֵסؾ˵ûб;Ҳͼʧˡ
ڳпս֮ԼǧˣԺӵģܱǧϣҾļսҲԤʿõ˼ĶʽʿȻһĲܹ࣬Σ˻㹻سǱ
ʱؾǴﵽǧˣ˵ʿﵽǧˣǺµǧѾȫûˡ
ڳȥפҪ·ҪصؾΧܱߵؾֻʮˣľȻ޷ȫסǵģʱؾнʮۣд󲿷ݶйӾľ飬гѡۣξӣͬʱ̸ϻҪҪԮ
ؾʧ˴Ĺǡ͵Ĺ㣬ͱ˶ʮһʮܡͶʯһżܣƳһʮݶʮܡΪؾǽһؾʧҲԶԶؾ
˫սļҳ̶ȣԶԶһε֮ս
ؾǷҲؾغΧӮѵõİȫʱ䣬ʱؾҲۣҹӽʹʩȴļӿˡ
ʱΧǵĶʮݣȫ깤ʮʣ߸Ҳ깤˴룬ʣµʱ䣬Ϳ깤ΧҲͬ˴룬Χ߼ȫͨҾ󲿷ݵضεĸ߶ȶһߣʣĵضΣѶﵽһɸߣʱڼӸ߼ӿڴֱͨ蹵ĺӵҲɣӵĿʮɵʮɲȣһھһɰݳɵĵ̰ӡ
ڶ棬Χ߼깤룬ȫȱڵĵطֻʣ֮һĵضΡȻ˵ȫ깤ٻҪʮʮʱ䣬ؾ⼸ƴ۵ǿȷʵǴջġ˸ԭҲòϣؾΧĴѳɣؾٶȴӴȥҲȡǰЧˡ
ȻҲԭԤϣؾǰҲֻܽؾʩϵһ㣬ҲȫֹؾʩҸԭĿģֻؾһҪס˴ǶսҲﵽĿġ
ԭվڳ¥ϣ˫һսΪĽսڳطʬȻߣҲջأѪѾ͸˴أвٵطΪĽ͸Ѫֳֵɫ
ߵĽ⼸ؾĽͰ
ԭ˵ͷǰؾҲСؾǲƴˣԹأ⼸нæס˴
ЦһЦ⵹ûʲô⼸һζڳǽǲ̫ˣؾǵʱ򣬲ެ¾ҲؾһԹء
ԴؾһνЩƳ֮󣬸ԭҲҴ⣬춼ѽϳǽפأڳǽϵֵסļ֣ʹؾεס˴ǣҲΪˣެ¾⼸Ҳһֱûгެ¾ļǧﳤҲЩסˣ׷򽪻ս˽Ҳԭ飬ެ¾
ԭЦôˣЩһ̲ס𣿡
ʲô㣬ЩһǶһ춼вסˣôü죬ͱﲻסˣٲǻ¾ҪڳֳˡҲһζڳǽϲߣȻǵıؾǣסǰˣʵެ¾ȫпܵģ㳣˵ģΪȨ
ԭ֮Ҳ֪˼Լ飬ҲĬûдŵԭ˼·
˺һԭ̧ͷ˿Զƺ¶һ磬⼸ûެ¾ʵެ¾úϢһ£ΪҪ񽻸㣬ެ¾
ˣҲ̾һ񣬵˵ɣʲôȥ
ԭתҪެ¾ҹͻΧɱؾİΧȦȥԺҲٻشˡ
ҲΪ⣬Ϊʲô
ԭǿĵطĻԺٶȣӲӲƴؾİΧ֮Ƽɣެ¾ڴҲûжãɱȥڴǵΧսøһЩ
׸ԭ˼˵ͷİɣΧ飬ͽˡ
ԭֻǵΧ֮ҾͲָެ¾սˣһоɽԼ¡ΧսмǲɺؾӲƴԴؾ飬ͻϮؾĲõΪؾĴǿֿ̳ˣؿʧȥսҲðաΪսǣެ¾һؾķȫû֮գ˿ɲܴ⡣
֣صĵ˵ͷİɣҲެ¾ðյġ


443 ެ¾ͻΧ
ȻսҹؾӪȻһƬƻɺյļսؾ󉈣Ҳؾķ˻صӪ֮Ҳľ˯ˡ
ʱؾоȴ˵ƻ𣬸ӪؽҲź½ϵоУȻ˶Ǵ˯бѹȴ˿ҲҵΪǶӵϸϵоʣҪľ飬ֻһ˯۾Ȼûж飬ǾͲö֪ˡ
˶ֻ֮һأ˧ĺ棬ڽˣҲhýһʲôҪĴ£Żҹڽм
ڽ룬ŵλϷǵ֮ǰոյϢһ֧ͻ˶ߵӪأɱǵİΧ
ڽ࿴˿ΪɴΧսȻǻؾͻΧ˴оͻΧȥҲһ顣ȻؾͻΧؾ˵϶ǺϢҲڽ˶ҹмоӪɡ
ҿ˿ֵصʿرͻΧһ֧һдĿսҲԶ϶ͻΧһ֧Ǵެ¾
ެ¾ٽҲɵľһ£Ͼؾͷʹһ֧ӣ˭Сӣʱв˵ͷһŻңҲжϣެ¾ͻΧؾ˵ζʲôеоƺҲһмΪެ¾ͻΧȥؾ˵ǻϢΪؾǿһ֧ͻΧȥˣôسǵʵؾǲǸ
ųУϽެ¾ǸԭʵǿľӣͻΧȥˣٽ͸ٲõĸԭެ¾
ʤҲǰҲΪԭִȥ˲ѡͻΧ˵ԭެ¾һͻΧˣڵĴֻһճǡ
ߡһҲѸԭ̫˰ɡ
ʱڵެ¾ͻΧȥؾ˵Ǻެ¾ȫսٶȼ죬ȥ磬ʤڳУؾȻпӦͻ⣬ȻǵʵͼҲҪĹĿ꣬Ӧġ
ôһ˵ڽŻȻҲ֮սʱެ¾ͶϮؾ飻뵽ھ֮սʱȻʱûެ¾ԭҲԾϮؾӣؾͷ۲ѡ··޽ݣӦԾͻϮ
ʱؾĲֻһʮȻ·ޱ飬ؾĲǴĲҲ˶οĲֻؾö£ҪϵĲ䡣˸ٿ;޽ݵķʽӡ
һĲ߽ȫެ¾в֮£һ뵽ؾĽŸϾ̬ˡ
ŵ˵ͷˣԭһʮָ߱b⼸һһֱެ¾뵽Ȼֱެ¾ͻΧȥȻֻǧȴؾĸ󻼰
˺͵Ͻެ¾ͻΧȥôӦӦأ
һŵϷ֮ʵر֮أȫӱؾҹ˫ؾֵ࣬Ӫǽս޽뱸ϼرһдϮϷأʧرӽһնףʿȫȥ
ڽˣҲһȻξϸ񣬵ȴٲϷξһȻûбİ취ެ¾в֮£ֻϷʵؾƴؾǰߵ㹻άµʱ䣬ȵȻҪһʵİȫ
ֵ˺͡ڡ
˺͡ڸæУĩڡ
˺̸ͣϵĲȥפأ͡飬ȫٹģÿ֧ĳó෢ˣͷнһެ¾ɵֵʳߣٻȥˡ
˺æĩ
ʵҲһûа취İ취Ϊؾȷʵެ¾ûа취ֻòֻΪ㡢ͷķɢҲܷɢһ֧鱻ެ¾Ϯˣʶ˳˵ʵʾһʣ֤ʵİȫܱ֧鶼⵽٣һ㶼òҪáһ֧⵽Ϯһ֧ܹѣǾֻˡ
ڽİŲҲû飬Ͼ˭Ҳòõİ취
ֵڣ˺һǰĲÿԻѲһެ¾٣ӲƴֻܸϮȻͨ˺ͣΧɣɳºǿެ¾սҽԾ¡
ڵһݣĩҡ
ĵ˵ͷһ磬˾̶һ٣ֵĽȡȥ֮ҪӪأҼӽϹȡܹ깤֣ˮǰͼдŸңƺӵˮƼǵ㹻ˮλֻҪΧ깤ʱԷˮͳǡ
ڽһҲöЩ⣬⼸ʩеʮ˳ȫΪؾһֱýѹסؾؾһָֹͣؾؾصĻ
ֳеϽһֹͣôؾִӳгϮҾأʩֵأ
ҡҡͷλİɣެ¾ȻͻΧȥôؾٳˡûެ¾ؾٳҲΪˡ
Ȼǰؾصʤݾެ¾ʵެ¾Ȼ˲ȡĹؽáΪެ¾ͻϮǣƣԮʹĳܹŵ֣ȱެ¾ؾٶȳҲͻСˣؾڵıȫӦ˵ܸؾһΧʹ
Ľ֮ڽŶŷŷ׷ױʾ
ֵڳУĩڡ
һϸϵڣסƺӿڣ蹵ذĵ̰ӣ׼ȱӿڣ¹ϵؾʤܣʧ
ڵĩ
λϷԤƣˮٻʮʱ䣬ʱ䣬ҲһνκĹؽʱ̣λһŬȵˮ֮գҲǴؾʤ֮ʱ
ڽĩϽ֮
ɢʡ˵֮תص˺С
ȵڽ߳оʣҹȥɫѾ߷һƬǰɫ𽥵Ⱦһĺϼ


444 ׼
ެ¾ͻΧ֮ؾûǷؾҲûؾطսҲͻȻһ°
˭ְֻ֪һʱʵֻΪ˫һս׼һʱ䣬ֻҪһ׼ãͻ̴òƺƽľ档
ʱһһĹȥؾڳʩҲԽԽ죬ؾۡӷֳʩҹͣԷʱҲֻУûֹͣʩ˼ÿ糿ͻᷢؾ޽Χ߾ͻһأһݣ깤
ԭҲ˽÷񷢻ϢؾİΧȦ֮ެ¾ʱ˹ķӿռ䣬չȭţһΧͻϮؾһõ㣬ؾĺڲ߷ϵϮһϮ֧ؾ飬ؾʡ
ȻؾҲγ׷Χެ¾Ҳոԭؾ潻սһؾ׷̳ˣðգټзڿ죬ҲΪǰԤؾΧҲ˿գެ¾ѡؾެ¾սҲʮּ飬ҹ׷ҲŴδΧ˵Ļᡣ
ؾҲҪ󣬽ӷɢ֧Сӣ䣬˾ؾŴ⵽ެ¾Ĺܽ൱һ͵ǰάִҪûжؾ̫Ӱ졣
ؾʩڰͰĽţ˫ͣսĵڰ죬ؾΧ˺¤ֻвٵضεĸ߶ȻﲻÿһǰȱڣȻţҲؾһ׶εĹˡ
ԭڳǽתһȦؾʩһ˽⣬ʱؾҲһֱΪؾˮ׼ųǽıԵҲһ߶ߣһɿײɶɰԳǽмӹ̣ÿһŵĺ󷽣Ҳһʰ뻡ĵ̰ӣֱԼΪʮ̣߶ȴɣĿȴﵽһߣײĿȴﵽɶࡣ
ΪǼĳǽһ̵ĵ̰ӣ赲סˮƣֻǴǵʮţˮƵҪͻƿڣ˲Ҫڳź޽̰ӣԷˮͨţС
ǴǵҪλãֿ⣬Ӫȵأ˼ӸߣҲ޽˵̰ӽбǰһʱؾ˴ľʱڳһǧٶľÿľװ¶ʮʮʿһ׼˴֬ɲݡɲ˵ؾˮʹĳ׼ֻؾˮˡ
תһȦ֮󣬸ԭصԼĸۡмڽλؾΧ߽ɣֲ֮ڣؾͻˮûȻѾڴԤҲòǴˮ֮ʱˮƻңܻǽǳţؾпܻû⼸һҪǿؾļӣؾˮ֮ʱǴֲ⼸ؾҲɴ⡣
ʱЩؾһֱڼӽΧȻɣ򼫹㣬ؾķؾı㵽ǲʾٸؾһͻϮ
ԭҡҡͷˣȻؾķüΧ߱Ҳһ̵ķߣ²ô򣬶ެ¾ͻΧ֮ǵĳΪҲδжնؾΧ߼ɣǲһЩҲ˴֣ؾһҹ֮ͿԻֶȣǲڴ񣬵ؾˮ֮׼ؾսɡ׼ôľΪ˵ؾˮ֮󣬺ؾˮս𣿡
ԽҲ˵ͷǰǰһʱǴʧڱ;ֻʣһǧٶˣʤݾȻԺһЩҲǧǼϸҲǧˣǽפ£Ժʱ仹أ˻һΪá
ԭЦͶˣʱ仹ţҪ̣Ժеǻᣬ³κжٱ
³ʽܵڳеκԼǧˣԼжˣǧˣʱս֮󣬸ӻܹʤս⻹ǧ˱ʮڣԤƽǧ˿ӡ
ԭ˵ͷʿǴӽ쿪ʼѵľսڳ޽ȳʮɵˮأˮʹ֮ѵˮ
³ʽܵǣĩϾȥš
ԭֶκǾڳаյΣ
κ䰲ģΪʳʳ㣬ǰһ׶ΣҾʤؾ˳аյʮȶ޲֮⡣
ԭͺãؾҪˮ͹˻Ҫǰգȵˮ֮ʱҪţµ
κǣһúõİա
ڸԭڳ׼ؾˮʱ򣬳ؾҲӭһԮľӡ
ԭӵҪ֮󣬲Ҳ֪飬Ҳҵ򣴨ӣӺӣ̉ԮͬʱҲگʽΪؾǲµľãͬʱָǰߵؾһµľãԼʿʿ
ϢؾӪ֮ؾʿȻõһոձرҲ񣬶Ԯؾ֮Ҳһ
ΪؾҪĵط̫࣬Ҫפأ蹵ĵ̰ӣҪǲӱԼĲߣȻЧؾȻʧ˴ʣؾҲܶԼĲ֮ȻķɢؾıǼ±ΧıҲʮټǿѾȫû±һʱҲѵΣҲΪģʱؾǰؾϮȷʵؾʮͷۡ
⼸Ҳȷʵ˲Сѹ֣ؾĴӪ춼ԶؾʩȣΧߵֻΧȫ޺ãͿԿʼˮˡ
ԮҲһһΧıֳ˶ʮԼͷҲǿԣ˲١ԮɵΧؾ֮У±ӽѵ
ʱؾҲͬΪˮʹ֮ˮս˲ٵ׼ƵĖWǧ⻹ٶֻֻһ޺ֻͣõĴ롣ʱٶСѾ˵ӪأڴֻŷˮʣµдʹֻΪ԰ˣڶͣڣֻŷˮ֮ٴ¿ٵĺӵʻڣμˮս˵ؾҲһе׼ֻſʼˮ
֣һϸ֮Ҳ´֮ڣΧ߱ȫ깤ˮͳǣ֣ҲҹϻڣʼжˮĹ̡


445 ˮʹһ
ҪˮʹȻҪ蹵ζסú蹵ˮλھ֮󣬲ûƺˮ½ĺӵǡ
֣ϻ֮ʼ½غ蹵
ʵʱڵؾѾ׼֣֮붯ɰͶ뵽蹵У蹵ؾڶֻ࣬˴ʱ䣬蹵ͱס蹵ˮλҲڼٵһֱ˶ӵɰ֣ļ㣬ʱ蹵ˮλѾ˵Լɡ
ڴ⣬´Χ߱ȫ깤֮رһ֣ҹתĹ涨ʱ깤Χߵĸ߶ͨһߣЩطߴɡ
ʱʱѾ뵽Ѯļ٣ҲʼȻԤʱҪ˽һ£ؾڵȵ˿Թʹʱ̡
峿죬羢غҰҷ粨ΰռҲΪͣһ㺮⡣
ʱؾҪھԼһǧٲҵĸ߸ϾۼһЩפĽ죬ҲصӪУ֤ˮʹʱ̡
ʵ߸Ҳһ߰ɵСɽ£Ǵܱߵߵĵص㣬ʲõĽѵӪؾҲڸ߸Χ޽£޽һ̵Ҫ
ؾڸ߸޽һߴĸ̨ʱȻڸ̨ϣϿԸսӸ߸ڵĽǶȿȥؾ޽Χ߷ִӶ¤Χȥһ޴εס˴Қٲͻһݣɢһſ飬ÿһ϶Ʈһ죬ڵ׺֣дһ޴֡
ԶĴǾһ֧ӴľޣķİΧ֮Уڻ׼ߴĳǽƵӳ£Եøۻ׳ۡȻڳǽҲվؾȴŲؾĽ
ڡ˺͡ڡšʤǼºҲס˺˶Ծȥ˶ǾþսˣʮԽŲĵˣԽ־ǿµĵˡ
ȴΪƶһ۾̧ͷ˿գߵ֣Ҫˣʱ꣬Ǳأ
֣һ룬ˮλǣȻҲǾʩѣܹǾ֮£ǾٺҲˡ
ˣҲǺЦôͺܿ춯ְɣȡⳡ֮ǰȹڿ
֣˵ͷ̴˾ڷˮ
蹵ԼʮңȻ޷ֱӴ֣֮һѪɫ𣬴Ӹ߸һֱӵȻ쵽蹵ߡ
ӵ蹵̰ӵӴǿ׳ִʿۡһ֣ĻӶڿ˺ӵ̡
ʱ蹵ˮλѾǵ˼λãΪ蹵ĵ̰ѾӸ߼ӹ̣ʱͼˡڿӵ֮ƴĺˮҵһйһ̴ȱڱӿ˳ӵķӿȥûмʱϰʿת۾ͱӿĺߣʿٶȻӶģȱڵϢص߸ϡ
֣ؾȻ޷ӵϵʩ֮Ҳֻܵšȴʱǹر֣סɫٽ춼Եʮֵ㾼Щڸ̨߶蹵ķ׿Ҳôûˮ
ʱ֪˭һˡ
Ǵؽ̶蹵ķȥֻĻζ߸ڵķŵĴ˶˺¡װ뱼
ԽԽ󣬾һЩʿ̲סˣ׷ӵķ򿴹ȥ
ˮˣˮˡ
˴Уֻһɫǵĺ˳źӵһ޴ĻһƲɵơͰӿӴֱǱӿȥƽںˮеҲ޴ĳͷۻ໹ֱӸˮ棬ʱǷˡ
ڡ˺͡ڡšʤǼºȶսսˣһҲɵñ֮ľ޴ˮ𾪣е˶ɣԼһӶǰĳ
ʱվűĻƺˮЦˮƣʤ۱ֺγư
ڽˣҲһЦΪȻ֮ǰһԵüΪС֮ǰƺԵøͲһ
ؾ޽Χ߲һֱߣƶ߰ٵһǧȣؾ޽ĺӵȴ뵽ǲİٲŴǵıǽ
䣡䣡䣡
źˮľ޴¡ڳ˺ӵ
ʧȥ˺ӵʱѸһ㣬ѸٵչϳһƬأƺڰѾ֮һһδ󱬷Ҽдɰʯ顢ľԳһеǰηԵƣǵıҵĳȥ
ʵһ磬ԭͽӵؾı棬ؾĶʮ쳣ƺǽڽڷˮ˸ԭҲسǵڽϵ˱ǣؾˮʱڳǽ϶ɰԷǽˮ֮ȱڡ
˻ˮӿڶ𣬲ٽ졢ʿҲձɫ⻹Ǹԭһǿؾˮʹǣ˻һ˼׼ųһһҡ
ʵԭҲʮֽţȻ֪ʷϲٵˮս֪ǧ֮Ϊ赲վƺӵһΪľڣ˻ƺʡͣʱ䳤֮ã԰Ƶ
ԭϾûۼˮĳڿˣҲɵðľ֪ĳǽǷܹסӴˮơ
䣡
ڶĴˮҵĳ˴ǵĳǽ˾޴ĺǵĳǽƺҳɸߵͷ˴ĳǽϵɰʯ顢Ͷʯ˲٣һЩʿҲˮöᣬվȡȵˮƽ֮󣬴ǵĳǽȴȻȻˮΧŴǵĳǽɢ
ԭڳ¥ҲһǴĳǽ㹻ļֻ̣Ҫǵס˴ˮĵһûдˣ˸ԭҲæǽϱˮɢƷ̼ǽǷ©ˮ
ǽŵʿرγǽ޴ֻǚŶ©ˮΪ֮䣬гźͳǽ֮ķ϶ܴ󣬸ܶ˳ΪҪ©ˮ㡣ԭԴҲԤˮ©֮󣬻Ǳڵĵ̰ס޷ǰһ

ʱCCӿ£ڳǽϡˮУһˡ


446 ˮʹ
һ죬ɽڵĸ̨ϣ͸ĻԶȥӴĴǽȫһƬˮΧһӴĹµһ
ڸ߸£رðŴӽ޲ΧȱڡΪǰһʱΪΧߣˮǣؾʩٶ̫죬ҲһЩضεΧߴһ⣬Ǹ߶ȲǿȲ˲ٵضεľڡؾֻܲϵĶΧ߽мӹ̣޲
ڴǼˮûؾѲٳؾҲõĻ⵽ؾĸţ԰ĵʩҲ֤ؾӼϹշˮĲȷġ
ؾȻûгһȴؾ˲ٵѣϾðŴ깤϶Ҫ鷳ࡣҲˮû֮ҲʹؾʿԵߣʿ۵ĸɾҲ˲١
ʱ֣Ŷңµ˸߸ڣǰϽղ˴ˮǳҲһɣѴߣΧ߾ʮߴʮ¶ס޴󰭣ĴΧߵˮƼΧ߶ҪмӸ߼ӹ̲С˵ţ֣̿˵ͼ˵ΧҪӸ߼ӹ̡
Ȼǰһʱڼӽؾ޽Χͨһߣ߶Ǿ͵زǾԵˮƽ߶ȣʱĲͲҲҵ׼ˮƽ߶ȣֻܵȵˮܹ֮óЩضΣΧҲ޵úܸߣˮƻǳΧߡ
˵ͷ֣ˮˣĸضΣϷֽ̰мӹɣʱˮֳ࣬ලϷ򻹻ضεؾһҪܵļΧߣԷоڣʲôҪˮ
֣ҲϽȻֻĴضεˮΧߣʮദضεˮλӽΧ߸߶ȣһ֮ˮλǣеضεΧ߶߳ˮߣȷΧߵİȫ
Χμӹ̼Ӹߵ飬ˮͣڵĴֻʲôʱԿڴǲǿԷˮˡ
̧֣ͷ˿գһ֮ͣеĴֻԿڴ뼺ԽˮˮܹɴԴʿۣˮ
ҲǺЦ˾ˮˡ
֣æϽ˵ﻰǶΪسȻȸˣȥӲΧߡ
˵֣֮ʩһת뿪˸߸ڡֿĻеĴǣҲţ֪ԭʲô취Ӧľ档
ôˮȿ¼һ˰ɡ
ԭؾվڳ¥ϣųһƬããˮƣҲɵ÷˸̾ˮƳʱȻңȻȻеİҲûʲôӰ죬ôĿˮƽ£˵Ҳİʱۼڳ¥ϣҲһ㡰ۿˮ
ԽǲΧҲˮǲԡ˽֪ˮ˹Ҳڿ֪ǲԲ٣겻κңϣҲͲкҷֽǲͻһȡ˽
Ҳǰ˵ˮͽʱбܣֻ֮󣬳еʳѾľһֻӶʳʮֲ״ؾȻҲˮ͹ΪԤȻ⼺ˮͣȻƽ£ҳеʳʮֳ㣬Ǽһ꣬Ҳ´ࡣڻڳЦۡ
˶ˣ˶ԵǲˮսʮϤȻҲ̲סһսǰĴԱȡ
ʱ³ʽܵ˵س۳֮սУؽ۳ǲ£۳죬ˮǡˮǶǣ۳Ƕٳˮ󣬰ˮڳǶʮ򣬳ǶԳΪءɼˮ˵޲ڶ࣬䰲ԤڴһƬаղ֪˶٣ʹǳزƣвҿڽ֮¡
ԭԤԤϣԤؾˮȻͻԤˮȻͣҲǲɿܡڴⶼˮ֮ͣؾܻԴҲɲ֪ͨȫиȫǵķԱΣȻǰһܼ١
ڽҲӦ
ԭֵеˮؼעˮûУ
³ʽæ䰲ˮˮѾˡ
ԭ˵ͷðɣڳǽϼפأҵˮرȥһ
æģĩڳͷפأؾлɳ˵ġ
ǵˮؽڶǣڻŵĻε̰Ӻ棬һΣԼʮɣԼʮɣһ׼ӾػҪԴһЩΪ˽ˮأ˳Ÿٵķݡ
ԭ뿪ǵĳ¥֮ǵˮرߣˮصΧֻˮصһߣͣʮľÿľĳԼΪɳߣһߣֱһҵԲľɣľ壬ʮƽ̹඼ĳ߸ߵˣһҵĿšǰһ鵲壬ƽʱ𣬿ڵʸ֮ŵʿǰںβ棬ľһԣŸһԣΪľĶ
һľװöʮˣսı׼ʮˣһƶ棬˲ٽŸˣʮУʮǹ֣֣ҶǴƤ׶ͭսһľҲÿʿװΪˮϽսĲȣ˾ٴһЩʿս
սʱǹַ࣬δ͵оӽʱԶƱԼ˫ӽֳֳ֮ǹɱз⚰˻֧ͶǹоɱУ־м䣬ԹԶоһԶнȫˡ
ȻЩ̸ֻֽǰֻ½ҲʮľװƥģˮսйһЩѵȻʿǿҵһЩоƶ桢ٽŸ˵ʿȴûа취õϰˮսʿ飬ҲСӣսʿʹ֮ϣҲΪҪġ
ؾڷˮǣؾҲ̽޽õˮضע˺ˮȻʱȻŴ꣬вٵƶ桢ٽŸ˵ʿˮϰŲľļһЩʿһϰӾ
ľװʿڽг˷ĶսΪʿǶڴⶼˮûսˮϽУŬѵôԺսϵҲܴһ֣ʿѵöʮ棬һһһǹһʽʵ˿ҲҴ⡣
һʱʿкǳ⣬ʱʿˮУˮжԵʮ֡


447 ˮʹ
ո߸𣬴ܱߵˮϲ˸ΧפؾɫĿסߵӳֻǲȸˮϷˮͶ˰߰ߵİӰ
ǱˮΧʮʱˣʱˮﵽһɰ˳ߣЩֲﵽ˽ɣΧߵȱ©Ҳȫձ鶼߳ˮߣסΧߣεĿסˮơ
ˮʹĵ죬ؾĸִʹֻҲӺ蹵ӵʻˮͣؾ޽ĴСʱؾӵдСֻңľǧˮϵĽ뱸ˡΪǰһսдؾֻκڻƺϵĴֻѾһգֻˡȻеĹӽ
ʱؾҲˮ˷н侲֮󣬱ˮΧĴҲԿʮǽķǹʿǿԵö־߰ƺһҲûܵˮΧӰ졣һҲؾΪʧΪԭؾԴˮ˼ϣرźˮһ壬ͻ̱ؾͿԳɱУκһսҲͽˣһͿƽĻؼˡ
Ȼһ̲Žµʱ䣬ؾȴ÷ǳ˳ʱؾ˽ʿ⻹н˱δȫ²еʿǧˣȻβɴһؾǰеرѾʶֻҪиԭڳפأؾ޷ƴؾжҲһЩս
ԭΪˮû֮󣬾ͿԹƴ֪ȴһӰ춼ûУҲرʧһ£ҾͼϣʱԾĻû̫Ӱ졣
ڵľ棬ҲЩ⣬ȻΪˮ֮ͿϹƴϾǽ۳ǣҸԭڴһҲٵ׼Ȼô׾ͱˮơˮ֮󣬶ԴһӰСӰ죬ҲܴĴеľʿɳоĿֻš
ڹȥʮ죬ӴͷפصʿľòؾľʿûܵʲôӰ죬ˣҲͲȥҲΪ⣬ѵˮʿһ㶼
ȻֻǴǵı󣬳ôҲö֪ҲＺĴңͷϵĲûֻƣνթֻûҲܿ϶˼Ƿһν̽һ³ؾķӦͿԴжϳеˡ
ڴǶˮΧˣֻʹôȻؾĴֻľ٣Դˮսûжٰգþս־ͨȴûдˮսˮսȴͨ˵һ֪мڽ飬һҪô
ʱڡ˺͡ڵ˼ԵפأؾӪеҪšʤǼºˡľ֮ڽҲΪȷʵбҪһνʤսҪԼǡ
ȻʤɼΣģڴǼˮֻͣܳؾδˮսʲôð취𣿡
ʤϽģʵĩ⼸һֱ˼Դڴǽ¶ˮѲɣĩǵĴ󴬴߶ȼӽɣֻҪʻǽߣټľ壬Թϴǽˡ
˵ͷ֮ȻڵĴСľΪ󴬲ʮңֻЩ󴬣ҲԹϴ
ʤϽģĩˣڹݵײһ֧ܣȻľϣֻҪǽͿԹˣ⻹ԽһЩͶʯŵľϣԴǽд
֮Ҳϸһ룬ΪľʱؾȷʵҲǹͶʯŵľʹãǣؾľдСֹСľؾľװʿľǳĳߣȴﵽߣԲŷܴһͶʯʤļƻȷʵһĵÿһԣЧͿЧĻǾİ취
˵ͷðɣȥ׼һ£
ʤ̵ĩ
ϣʤмеĹۣӽ촬ֻľ͹ݣΪΧߣݶ깤Ҳû̫ʤ֮һ֣һҹ֮䣬͸һٶľľźļܹݣǼ֧Ź̶ľϣݸԼɣΪṹľһǽߣһݿڶƽڳǽϣʿ˳ľݵϳǽ
⻹˶ʮҴ󴬣Щ󴬶ߣڴڣ̶ùݣ͹ľƣֻǸ߶ֻһɶࡣ
ڵڶһ磬ʤʮҴ󴬣ʮʹһСʮľһٸСľ⻹ʮװдͶʯľܼƳıԼΪһǧˡȻֻһ̽ԵĽıҲ١
ؾĴ뽨ڶ棬һνҲǴӱĴ뷢ʤһߵĴսָսȻؾڸ߸Ϲս
ʤ֮ر׷׵սҲ̧ľˮȻʻ롣
Ȼؾ޽Ĵܴ󣬿ݵ¼ҴСֻֻʮɿԱȻûģֻԵòˣǼҴֻʻΪˮﲻ½أͣͣ붯Ͷڽ֮䣬ؾҲ㹻ٴԱֻǿһЩһƾʿݴȻǿ֪ġ
ǰҴãܿҴʻʱײһҴˮдᣬڴڴŵļҴղסͷһͷײһʮҴڴڴײһţѴڸһʵʵ
ĴֻͣΪͣľõ̫󣬷ʹֻУײ˺ĴֻȻЩײȲ󣬶Դ岻ʲôˣȴ˴ֻһζһЩվڴϱϵرվȣˤ䵽ˮС
ϵرæҵľˣٴʿͷ󺹵ĻŸͣĴֻֿΪÿһǸΪΪ˷ײĴֻĴֻײһ𣬶ڴ׼˵رȴܵĻζˤ䵽˺С
ʱҲҳһƬ
ʤվڴ¥ϣץסˣס壬ҲǼһͷ󺹡Ȼڳ֮ǰʤúܺãԴ󴬣ľǰ壬ǽǣССľӦװдͶʯľںڻԴǽԶ̴ƽһжֽϵļƻһˮȫס


448 ˮʹģ
Ѿ˾ţ֮ˮرһһľ𣬶ؾĴֻľҲһһҵʻ˴룬ʱȻͣʱ
ʤ˲ͷϵĺˮҲһҲ˲࣬ʤæװдͶʯľǰչԶ̴󴬣ľǰ壬ǽǡ
ֽ£ĴˮǷ׷ҡŸˣһʱսľˮ̿Σ֮꣬Ǳƽȥ
ȻɽϿţһֱûȴʮһ̸Ͳôؾ϶ǲܹ´ǵġҲؾĴʻʱĻңʱؾսľȻ࣬ˮ̿ȥҲΪˣȴȫУβ룬ҲĿȫһ֧ں֮ڣﻹѵأؾ
ûձΪսǲԽܣ̶ûдձˣؾʿ˵һСĴؾʿͲߣ϶Ժս²
Ҳʮľ棬ʤĹ˵ʵ˭ԼҲñʤãΪعûдˮսؾһĽ˭ûˮսľ飬Ҷˮսһ֪ʤ٩٩̸ڱϻǻ½Ļһˮŷ֣ȫôһ¡
һսҲʲôϣֻ̽һؾڵ״ֶ̬һĿ꣬ǿһˮսôؾӦЩ⣬ȻԵĽѵΪˮˣղģԺֻܿˮսҲʤһսȥ
ûձĺŽǣʤȻձҳ˴ʻ˴֮󣬻ռҲΪ֮ĻҲˣײҲࡣҵľҲΪתȻӶȫ޶Уβ룬ǴǳŴķʻ
ʤҲԵһڵľҲΪٺö飬Ҳ֪Ӧ֣Ҳֻһһˡ
ؾĶ򣬸ԭʹκڳǽϿʮƽһѵءؾһ֧ں֮һı֣ҲһЩЦΪؾһ֧ҵӵӣȷʵ
ؾ׻ʻ˴룬Ǳƽʱ䣬ؾҲ˳ֵ׼һһټͶʯǽפأȴؾ̷Χ
ȻؾλңװдͶʯľǳڿǰλãʿǽ붯֮£Ҳ𽥵Ǳƽ
ʱѾڳѵʮˮսˣؾҿؾı࣬ҲӦսؾһˮսһʱѵĳɹ
ԭҡҡͷȻѵʮ죬ʿǶҵһˮսĸоˣһʿϵѵʱ仹ЩھͺؾսδռƣǳֻľûдֻֻľؾĴֻսҲȡʤǰѾǱ߷˷飬ѵĴӸϵսٹ죬ǵĴӾܵһսǰˮսı׼ʿѵ˴ʱ䣬ˮսʮִˣʱǺؾˮսʱڻʱͼɡ
ˣҲЩ⣬ԭڹаˣһΪֻڳЩľ𡣡
ԭЦȻҼȻ㶨ؾԻƺˮ๥ôˮ֮󣬱ȻˮսΪһǳκԬڹפأڹѵˮ޽սǵȵʱʹã˵սʤؾֻǱˮΧûдֻ˳֮ʱô뿪أֻЩªľ𣿡
ʱŶԸԭĿ֮Խԭһγ֮ԻͼΪ֮׼ˣֻǵĴһͿؾǵˡ
˵ŵʱؾĴ뵽˴Ͷʯ̣ԭҲؾչ
󿪶ǹһ֧һ֧ĺХˮеؾϵرдϴڣľϵرȫڵֻˣرǹߴ壬ˤˮУͶʯһٽʯ𣬴ӿ£еĴʯľʱľҵķѣľϵر׷ˮûлľҲˮмһˮʹľҵҡΣҲһЩرҡˮ
ؾĴʼľɢܣʮľ϶رˮеǱǹУˤ䵽СҲеΪľվȣʧˮ
ʱؾĴҲ뵽Լ̷ΧҲ׷׿ͷչ𹥳ǵľǰʻǱ߿
ؾʼ֮󣬲ŷµΪͶʯСҲľҡβֹҴ󻹺һ㣬ܴܺ󣬵Ľϵͣҡһ£Ҳûʲô⣬ǰһЩʿˮУپҵʿӦľҡ֮ˮҲˡ
ͶʯͲͬΪͶʯҪȴߵö࣬ʯʱ򣬷ʯ˻ȫһĶƣһɾͲֹҡһµ£Ūľᷭ
ؾĻһʼĸװͶʯľľͶʯľʣǲûģڷ֮ջǿԸˮϣľϵʿʯȫˮֻˮоװͶʯľˣҲٷʯ
ؾȻˮӰ죬ҲûЩ鷳ȻǰһͶʯԼĽ࣬ǹʯ䲻ϵؾؾԶ̴Ҳȫؾѹסȫ޻֮󣬴һһķرʬˮŲ˸ûѪˮȾ졣
ȻؾԶȫؾѹסˣؾһûг֪Ҫȥǻһ޼ǰؾĹľ󴬣رСľСȻðؾĴǽʻ
ؾĴʻϵʿ뿪ʸһ㣬ؾرмˮʸˮУҲССˮвˮδرƴˮ
һʱҵ춯ʸƿաʯХʿŭźҽСšȵʱһƬ
ʤĴȻͣಽĵص㣬ǲʱдʯĴ󴬸һʯ飬ֻвʮʯˮĲ˴󴬵ҡΣҴ㹻Ĵ󣬶ʤҲץˣûʲôʧ
ڵľȴʤ޷ɵΪڳ֮ǰʤԲ뵽սֻΪӣˮսȷʵ½սȫͬԼʵ̫ˡ


449 ˮʹ壩
忴ԴвҪͶʯΪͶʯͶʯͷһľֻҲдĲҲɴĻζʿڴվȡ
ǹľȻ޴󣬵Ҳ䴩ر壬ԴӰ첢󣬶ҹҪƽʱСһЩΪʿվڴϣ߶ֻҪöƣѣұòٴʿˡֻҪʻͶʯ̷Χ뵽ͶʯǣرܵĴࡣ
ȻؾĴ£ؾʮľֻûˮʿǧˣˮϼ˴ĸʬвٵĹľСƽ˳ǽ
ʤں󿴵ҲԵһؾĴ£ܹǽҲһĽˮ֮󣬴ĳǽ߶ֻңֻ൱һеȳУؾлᡣ
һһҵĿǽرҲµĴӹͷرʼǳǵʱ򣬲ŷԣһľֻˮƯ̱ͲȣرĹǴ˲СѣرϹ֮ľֻĲȣȻ𷭸ζȷȴӣǴϵʿվȣϹݵرҲֻܽץľݣԷֹԼˤ䵽ˮȥ͹˲ǽϷ
ڳǽϵؾ̹뷢ʯ顢שͬһ㣬򴬷ϵؾȥҴҡΣرվȶʮѣϷˣؾ½һ䵽ˮС
ͬʱؾһһ޵֬£ҵľֻϣȻû£ʱľֻȼ˴𣬶һӣתۼʮҴȼرյòҽ죬ֻܲһеˮҲԼ᲻ˮõģץסһľˮãֻܴڹˮˮס
ڲʱǽԵĵΪһƬ𺣣ˮоر͸ʬѪˮȾһƬɫ
ؾĹת֮ͻҷɢױ߽ˡ
սµḶ́ʮʱҲҡͷȻսеһÿⶼˣٴȥֻͽҲձ
ձĺŽǴ֮ؾƴػУսؾʤֽһ׷ؾ˴Χ֮Ҳͣ֡ˮ˴ĸʬͻȼŵòԯΦ
ؾһ󻶺ػؾһδˮϵĽΪһνУؾȫûǰĹսУǴûй顣
ؾˮ֮ȻﲢûнˮˮŰΧˮʹǵĳǽ߶ȴĽͣҲòʿҲһţΪǵҲһؾĽȴؾ׵ĻˣҲʿǻָġȻǼ᲻ɴݵġ
ԭľǣˮеĸʬΪʱʬˮУּʱҽѧˮƽܵͣڴֽڷյĻ£һһǳµ飬Ūȫǵľͻ롣ؾˮǵʱ򣬸ԭҪеľӾ񣬾ֱˮϴ롢ϴҲԺˮı⼲ӡ
ʱʤҲʣĴӻصؾĴһսؾ˶ǧˣջ𻵵ĴﵽһٰʮңȻؾʧ󣬵ؾˮʹ״ǷˮǰûˮʹʱҲؾĲʿʮ־ɥ
ʤ´̸֮ϵ߸ڵأĩܣ𽫣Ͻ
˰֣һսܹ㣬ؾˮսԺҪڼѵСһս֮ΪؾҪЩѵأ
ȻʤûֱӲսڻغʱʤʹһЩսرؽʤͷҲһЩ˼·ʤһ룬ŵϽĩؾҪѵҪ㣬һǲʻ۷֮ˮսȫƾ۷жȻҪ۷ʻǰңʻ磬Ųֳʱֻҵľ档ؾҪľǲʻ۷֮
˵ͷء
ʤоǴˮϻζʿǺվȣȻҲ޷սǵݹǣ˱ʿǶѵս۷ƽزСⴲͶʯһľӰͶʯһʹãľʮ嶼ᷭľʹͶʯҪľУľҪһЩһ٣ʤֵһ㣬ʿǶҪѧϰˮˮˮ֮Ҳ̾ˮԵȴľԮ
ʤĽ˵֮Ƭ̣ãȥӸӪʻʿѡʿϽˮսѵѵĸ񣬾ʲôҪԾϷ
ʤ֮Ҳæĩ
ʤ뿪֮˿ԶˮеĴǣҲЦһڶʱڣˮôǣǲˣȻԼѾʼʿѵˮսʮڿʼѵҲҪĸµʱ䣬ЧҵʱܹܲƴǣԼҲûеףϾûдˮս֪ˮսܹﵽһʹǷˮ˴ҪƴǣҲעһճ־õս
ҲһֱһɻǾǴӷˮǵڣȥʮʱ䣬ڷˮ֮ǰެ¾ͻؾΧͻΧ֮󣬾Ҳûһ㶯ˣһؾǷֽؾڳǽפ֮⣬Ҳûٳʲôľٶ
Ȼϸԭñ֮ΪǰԭԤϵؾˮ͹ǣҸԭҲڳ˴Ԥǿǽס֮࣬ȻЩԤԵ׼ԭھûһ׼ϾڴǼˮΧԭôıڴаɡ
ȻҲ֪ʴʮַḻٿ֧һʱ䣬ʴٶ࣬Ҳһ죬عǿĹ֤Χʱ䣬ȫõģȻٲϵϮؾ飬˫ƴģؾҲδƴùؾȻڴǼصʱҲбı仯һعؾᱻȳˣǵΧҲȻ
ֿԲߣִļУԺԲƣսǿֲ̫֧һսοڸԭֲڴΨһؾģҶس࣬ȡ㡣ܵĹҽԷֿȥعҵľ»ûǡôԭʲôأ


450 ӵһ
ļʱ˫ְձͣսǸԼӽˮսѵΪԺս׼
ؾˮ֮ĵ죬յڵʿı棬һ֧ӣԼһҸִֻͨ˺蹵ķʻ˹Ⲣؾ䴬ӡ
Դӷˮ͹˴֮ؾķˮһӳɹǺ蹵ˮǣҿͨ޽ĺӵ൱һͨˮ·͵ؾĴӪԴļĳɱһԱܿެ¾Ϯһʱ䴬ֻؾӪʱˮʹʱӵΪؾҪ躽
֧Ӳؾ䴬ӣôֻһֿܣǴĴӣһικ֮ս˺ɹƺӣؾڶɺӵʱ⵽˴ӵĴɺӵؾȫûҲ˵ȷʵһ֧ˮڣؾˮǸԭҲһ֧ˮս
פڵؾ˴Ĵ֮󣬾ϵؾӪ棬ڴδؾһʱ׼ӦԣмڽӦӦԴĴӡ
Ľ˵֮ºȵϽڴǱͼʮԹˣ֧ӵ˴һؾ绢ӦˣӦ̽ضϺӵôӽǡ
üͷض˺ӵôǵҲͶͨˮ·˵ִӪ½·Ļֻ⵽ͻϮʧشҾҲʮֲ
ʤҲǰڴֻǰҴֻӵиִֻңСľǧǴĴӵʲôɵĵģؾڴйǻûа취ӵ֮ؾսһ¡
ʱʤ֮ѵˮսȻʱ䲢ȡһЩЧڴ󲿷ʿѧ˼ˮڴҲĻˡҹǻ棬˲ˮȶİ취Ҫİ취֣һǽɴԼӴ󴬷ˮеȶһʯϵӵˮУȻϵסʵʺêЧƣˮдľ׮ľ׮ϣҲʹˮȶ
֮⼸ַʽʮЧһַʽǣľʹôͶʯһĴ㣬Ͳڳ־ҡΣʤҲĴΪǷĻҲһͬˡڴĴҲϵ˴ʤҲһЩԾԾԣʹٴһˮ̣һؾѵЧ
ǼԭñһıԤϣһЩƲۣȴܽӵսĹ㣬Ƶʽ㣬ͿʹսȻҽӵһ̣˵ֻڴֻʲôµƣܹʹˮսʵǽĴӷ룬˵᷸һ󡣡
ôһ˵ؾҲ˼ȻǼ˵ֻһƲ⣬˭СӣֻԭƵʽ룬ʹս󉈣Ҳؾͷ۲ѣͶʯͶĻ˭ɣԭڴֻϻһЩʲôʽĸ
ʱҲЩΪѣһˮʲôʽʽ㣬ؾҿ𣿵ֻһֲ²⣬ûʵ֧ţʱˮսԭʼҲռйֻ֮гһ֧רҵˮؾˮˮսĳȱ޷ȷж
ӵŴĴӽͻͬʱҲжؾˮ·ߣֻ½·䣬½·ͻŴެ¾ͻϮľ޴ȻؾˮѵһЩЧܷ̹ƴǻö֪һսƻǿճ־ãعƼκľ۶ʮ򣬚ľͽӽʯعĹȻǿ󣬵ȥҲߣ˵ջĵعֲ֧ס˾
Ȼ֪սǾӵıƴͬʱҲǹıƴΪһ޵Ĳ²⣬عܾ޴ʧκعͳһҵҲδѡһʱҲȷʵκεľ
˺ܹܹΪһսУ˺ڶɹƺӵʱ⵽˴ˮͻϮǼʶսһعûнˮҲҪˮˮսҲӣؾڣһսϸڹ̶ûоֻΪǴһͻ֣Ͼһ̣Ȼʣ˺ȻҲͲᡣ
ȻڴĴӱƽʱ˺ҲһὫԼ֪ȫг˽һˮսϸ֮˵ɳܾ޴ʧҲҪӵļƻ˺ͲؾĴӪҲʧȥһ˽ˮսĴûᣬҲӰж
ʱʤֵϽĩ֮ȫӵҾ˲ȡڴĴӵ֮ʱˮںӵڴںӵ࣬ͶʯʹĴӣһǴĴͻ˺ӵʻȥҲȻʧأΪˡ
ˣҲͷЦãһȲ÷ӵֿԷסĴӣʵһٶ֮ƣλΪأ
ؾˣҲ׷׳ǣضϺӵºǼҲû飬ΪضϺӵȷʵһ˫нؾҲͬ޴󣬶ʤĽһеķͶʯںӵ࣬Դսд۴ĴʲôҲֵܵסͶʯĹ
Ȼؾսںӵأʵ벻ʲôӦԳǴĴͭעġ
˵ͷã֮ԣϵһټܴһټͶʯںӵ಼ãֻȴĴһ촬ӳ
ڽǣҪɢʵʱֻһʿϽսѾʻ˺ӵ
һҲɵôһսȻôΪĹֻʻѸȶţһؾ䴬ֻӺ蹵ʻ룬Ҫʱ䣬ʻˮ򣬶Ź˲ʱĴӾʹӺ蹵ʻ˺ӵӵȫҲʮٶȣʱãͿʻӵˮˡضϺӵҲˡ
˵ڳеĽҲԾСû뵽սô죬˵ͷһͷһǸԭԴֻһЩʲôĽ˲ʹֻʻѸȴߡ
ܿͷӦ̵ʤȥֻ׼½شĴӣţȥͶʯʹںӵ߲ãܹ¶Ƕ١
ʤҲæĩ


451 ӵ
ԭ֪ؾ뷨϶һҲǹĸоؾҲδ̫߹Լɡ
ʵΪؾû˶Դеٶûж׼ȷʵؾ䴬ֻ˸ֻˮʻٶȻҪһսҪöࡣ
ȻڶԴиʱԭҲȷʵսٶȵϣ˲ٵŬûʲô¼޷Ǿ˻սʮԴҶӴӳٷֳԱټϷ緫һеٶȻͻߡԭƣʮԴһ𻮶ٿԴﵽңÿСʱʮǧףҪǼٻУڶСʱʱڣȿԴﵽ߽ңʮǧסʱ˵ȷʵ൱ߵĴˡ
⻹һҪԭ򣬾ǽ뵽蹵֮󣬴Ӿͽ뵽˳ˮУ⼸صĽ£ʹĴٶȴ󳬹Ԥϣǰ뵽˺ӵУʹؾֲ
ʤ뿪Ӫ֮Ҳ߳ԼоӪ˸̨˳źӵķȥֻԶԼԼԿеķ緫ĴۿžͿҪʻӵĳˡ
ŷͶʯ󳵵ӵȥĴӣھӵһһжʮͶʯʮܴŴӱгһǧʿЩͶʯϵ˺ӵߡ
ؾոӵߣĴӾͼִӵʻʱӵֻİٲ
ʱҲ˲õ룬ֻĿò˾ˣȻҲǾþսˣȻֻĿ⣬Ҳܿ˾Ųʮ
ҪսҪðٽϵĴʯЧСʯ飬ֻʿս˲󣬶ĿɴɣͶʯûԻսΪͶʯҪƽӵʮͶʯС
һȶԴսдǴ󣬶Ͷʯʿǰƶ֮󣬴ͣʿ̣װǹԴĴչ
춯ǹӵеĴֻеǹ䵽ˮУеǹԽֻ֪δһҵǹдֻȻؾΪӵеĴֻ϶࣬ҲȽܼܿϡ
дֻǹֻǲڴϻ¥ϣԴûʲôӰ죬ʿҲûмˡΪĴֻĲ϶Ӻľ壬ţƤߣǹ޷͸ϴ塣
ؾĵһǹչķҲˡһδĴһһһʮսֱսʮңսʮңÿҴսװļܴ󣬶սҲװ˶ܴ󣬴䴬ʮңװصĶʱڹרˮս
ʵڳ֮ǰ촬ӵԤƵӵ֮󣬻⵽ؾתӵ֮䴬ߵмӵսֱӵ䴬ӡؾĴʼҲؾչ˷װĴ׷׿ؾ
սĴǹӴսĶзȴһһںĶۼرЩںĶԲͲ״Լ߶ֱ߲ԼаߣͷԲ׶״ΪսȫսṹؾĴؾ֪ЩԲͲ״ʲôģȻҲ֪ЩԲͲ״嵽ʲôá
ʱرǻͶʯǰֻһԲ״һͶʯǰʮಽĵص㣬顱һˤһ飬šһȼһ۵ĴҲرǷһ󾪺
ʵԲ״嵽ǸԭרΪˮսƵʵһͲ״չޣȫĴ磬ֱ磬ʢͣϸ˵岢Բ״ǳˮCΣ޸׶Σп׶вߣβխһʮ͵ľƵСβϿȥʵʾһСεĵһ
ƷɵĴҲǾ˸죬ҪǽĵۼӴ󣬲Ƴɰ뻡״ߴƷɵϣȻװ͵չҪǹصö࣬ηϿѧּʮ͵СβƣֻǹԽһ㣬ҪԶԶͶʯһչأǻĿ꣬չȻᱻҵ÷飬ͱߵȼͻȼա
ˮսУҪԶڵĻʱȻˮսеǿʱûгֺڻҩֻܿ
ͶʯʱҲͶװ͵չޣʱսβװͶʯˮսһֻû֣Ļ治󣬶ҲޣҲǸԭƵƷɵĽ˴רƷɵ
ʱ˵ȷʵһֳǰȻҲһ޴ԭȴû뵽Ƶ״ʹʱˮս԰
ΪսвؾͶʯǴ󣬴ҲҪؾͶʯΪصĿ꣬ͶʯƵһطǿͨ߻򽵵ǣԼҵƴľ룬ҪԶͶʯСöࡣ˴ҲŹؾĴ󣬶׼ؾͶʯƷɵ
ͶʯȫľƣȻ»ˣĵһֻƷɵͶʯ˴𣬻һЩƷɵͶʯǰȼգ赲Ͷʯǰĵ·ŻͶʯϣȻؾ˾ȣȼտɲô׾ģҴķɵڲϵ£һʮͶʯʮܶȼͶʯҲǰˣ׷׺ˣܴķɵûһͶʯͶʯ顣
սϲķɵҲڷĻҲѸٵʻؾĴΧȻؾĴõɫսҶٰ˼֧ǹǹȫþɱ˼ʿȻʲôҲûˡ
Ҳû뵽ĴֻȻԼĶʮͶʯһûϣֻĿŴսʻ˺ӵֱǶȥ
ʱʤոհѴӼһܹ˳ʻ˴룬ûзײ¹ʣʤҲΪοʱŬѵûа׷ѡʱĴѾʻ˺ӵǵķʻȥؾĴӸ½ءʤҪս׷ʱֻڰˡءĺŽ
ձĺʤȻΥֻӷصȥ
ԭղŶ½شӵḶ́ڸ߸ڵĸ̨Ͽʮ֜[ŴӴﲻ֪ʲôؾŻؾͶʯѼãҲɵһѵǸԭŪʽ
ͨˮսҲõһˮսǶôµͷؾĴֻľһһȼĻ档ֹʤ׷ҸæźʤлϸѯʴʲôԺӦԣ


452 ؾ
ʵĴʻ蹵֮󣬾ͼų˷񣬸ԭţͨӼ˸ԭҲڽϳ¥ȴŴӵһ׼ľʱӦ
һ֧Ǳԭ˼ģͬʱҲһҪ˵ǹϵԼһ˵ΪڴǱããˮΧûһ֧ӣ޷ѳȥֻܹڳԴСȻ˲ľľֻΪãܵˮս
ԭҲؾ׵ķŴͻƺӵȻԭ֧ˮսϾûоʵս˭˵ΣҲǸԭԼָӣ˴ܲ˳ͻƺӵԭҲûжٰգֻܹˣϾԼܰе鶼Լ
Ȼԭ֪ؾڲ۹ǷضϺӵ׶ϾӵĿԣԭ»ҪоԼԴֵĿ㡣
ô˵ջ˳ͻ˺ӵͻĹУƵչ޷ɵҲشãʹؾȫʧܣսûһʧ˸ԭҲʮָˣҲ˵ԼƵչ޷ɵȷʵáͻƵĹУصʧԺսҲ൱ġ
ֻȻǲʻֻͣڴǽ֮İεڳǽ߳ˮ治ɣԽڳǶϣȶ壬Ȼ壬ԱͿ´ֻ
һһҴֻ¤ǽϵʿ׷׵ϳǽֻһԼʮңƤĴ£ϳ¥ԭǰ
ԭʩ񣬵ĩߣ
ԬѡĲǳݾһǧ򳤣Ԭѡڹѵˮָɶ߸ˮѵָӣһ촬ӸϵսҲɶ졣
ԭڹͣʱ߼棬ӡܲҲ˵ͷض񡣡
ŵĩһһһʮսսаʮңʿǧˣڹ껹жٶҴֻսֻ࣬ʮҡ
ԭЦãѾˣѱˮǱڳУ޼ƿʩʱڴӵˣҲͲõˡ
̵֮ĩԭ촬ӳӭսؾ
ԭЦһЦǼȻˣڳкúõϢ죬ƣͣǻҪ޽ˮկսһȫĴ֮ӭսؾ飬üһʱЩ鶼֮ٳҲ١
ߵһİš
ԭˮկδɣսϵ䲻ɴ⣬ҪԤؾҹͻϮҲҪðţýʿΪϢսϾ䣬ʱҪ׼Ӧս
ߵǣĩ̾ȥţؾͻϮ֡λʮһװصĶǻ󣬻Ʒɵȼ֮˷սϲʣڳаŵطš
ԭİɣһϰš
ʵսûֻ̫ҪѻﶼʿͿԵսˡ˴ֻ֮ͣ󣬸ԭ̰ʿϵĻﶼȻսӦʿ
ﻹʿһ˽ܹˮսѵȻֻľϰսһҲҪһʱѵܹμս
ͬʱԭҲڳǽ֮İεڣԲľ޽ľդǽ޽򵥵ˮկսͣĵص㣬һķеĹƷɵݣӽΪ洬ƷɵϾޣԺսУһõҪڳ
ʱ˽֮⣬ҪƣҵʮַڴרŵƷɵڼϸѣֻҪһһչܹƷɵҳлͷڣɱ֮֬ʹúܳһʱ䡣
˴Ȼﵽ˴ļʱؾûؾרѵ޽ˮկĴֻֻ࣬һٶҴˮկҲҪ̫Ĺģˮկ涼ǳǽֻýһľդˣֻʮʱ䣬ˮկͼˡ
ʱϴʿҲѵòˣȻһʿǵһϴѵڴ֮ǰѾľѵ˲жʮ죬ڴϲĻţҲܹӦϵҡΣֺܿ졣
ʵսģʽľϲ࣬޷ǾԶù䣬ȴ֮󣬽ж̱ӵİսֻսҪľ󣬶Ҹעظ֮Эϡ
ϴҲȫ±һǶߴʿǶѾʱˮսѵѾܹȽսϽսһս飬һʿţ±ò˶ʱ䣬ܹӦ˴ϵսҿԲμսˡ
ʱؾǲСɴӱƽˮկ̽ˮķӦˮûǲսֻؾս֮ͶʯдؾսҲʵҲ׵Ŀֻ˻ؾĴӪҹ䣬ؾûзҪΪؾʻ죬Ҳҹ䷢
Ȼǰ컹ںҹսʮܣؾȽҹͻϮȡʲôɹ
ʱؾ˳ֵ׼ԭҲߴ촬ӳؾĴ뷢
Ǵˮկ򿪣սһһҵʻˮկѸٵڴĳǽǰкʽ
ʮҴսȻˮսֳţʼУÿչಽľ롣ÿһսڲʿҲλá
սװļܴ󣬵ΪҪִƽ⣬ļܴҶԳƵзʽܹ֤սˮеȶԣսڲзʽһҲãÿܴУһʮֲãǰҸһŴ
ʱõǺУÿһսڲĴõʮֲãһŴǰ
ʣµʮսʮж˻ĳսĴ󴬶ںУӴǵĳǽУʻľڸս֮䡣
Ϊˮѵ˴ʱ䣬ʻֻļѾ൱ˣҴǵˮƽˮҲԶڻƺ׿ƣ˴ĸսܿкʽʹˮУҲͬе룬Եþࡣ
ڴկʱؾսҲͬʻ˴룬ؾǰƣ˶ʮѵ֮ؾļʻֻļҲ˳ĽٶȵҲʽг֮ؾʽҲΣս֮⣬вľϷͶʯľϵرæŴ׮ʯԹ̶ľ
˫սŰ˰ಽˮԳ֣ҲйʷϵһʽĴģˮսۿžҪʼˡ


453 ˮսһ
Ȼڸ̨Ϲսȴ㷲ָоܾûйˡ
ľнʮʱ䣬һͨʿһֱӵؾϽμӵĴСս°ٳôĶ֣ľ棬ڵ꾮֮սʱؾľ漫ΪҲûжսʧȥģļУֻԼոմӾʱ򣬵һսʱ㷲ĸо
ΪƽһδʽˮսҶǸԭԴӴĴͻƺӵ֮ؾսռһЩըĲƬ֪ʹõԭչʢŻͣˣַйӦãҲûʲôϡ棬չ޶ͶʯͶ䣬սȻûͶʯôʲôʽЩʢ͵չͶأ
ʵʱҲûԹôչޣչһ㶼ʱԲ״ϴ󣬼Զǹô䣬ǹһ붼ûСؾռֻƷɵĲƬƷɵҲûô䡣
ɣԭһѶԸĶ֣Ϊñ֮£һиֲĻ˷ʤʽ㣬ͶٵڵսʵӦõĶеļƽʱ˭ʲô֮ԭľ֮󣬾ȻͲ˻ΪЧΪʤ
ڿ˴ͻƺӵĹ֮ʮؾˮ϶ǴĶ֣ؾսҪԶڴ̾һһܹȡʤġ
ȻĴӵ֮󣬲ûؾڳǰ޽ˮկԭȽһȹ̵ˮñˮֻˮկ֮ҲǴһʱȻؾҲɳСɴ̽ĶΪؾĽ䱸ܣҲðȻ
ǳ飬ؾˮһ̼ˣҪ׼СҲмؾ飬ӦԴĽһĲ˺Ҳһμۡ
ؾûйˮսľ飬ϾǾþսҲβ׼ˮսѵ˽һµˮѵ˶Ҳһʶ
֮ؾҲܽ˼ӦԴˮ취һǶԸˮнϵͶʯ˿ڰߣˮжһЩͶʯγɶشˮսûΪȣͶʯͶĳʯ֮⣬ҲĻԹޣؾˮսսȻȴʤսľڶ࣬ǴϣҪַؾƣսнսʱѵ֮رսľϵİսߣټƣ˴սؾһơ
ڴѾؾսؾˮҲʤ˺͵ͳ£ɱ˴룬Ӧս
һؾһ˶սľһʮֱװаʮͶʯһټܴ⻹ٸСľؾΧϣһٶʮͶʯһʮܴ
Ȼؾܽ˼ӦԴˮİ취Щ취ûãܹжã˭ﶼûеףҲ״ζԼʼսûκġ
ؾǽͶʯʹĴľȫǰУսľںУʱؾȻкУͶʯʹĴľڼӽˮй̶Ȼؾݵ׼˸ԭڳǽ
ʵʱԭҲܽţΪһսϵ֮սԺķչһսˣֻһʤôԺֻڴԴСһԭҲѡֻܰȫϣڴӵϡ
һҴս¥Ϸ˽ţҲȫؾϵĽҡֻ׷ؾʻȥ
ʱ󲿷ݵľûˮй̶סΪؾľˮй̶Ҫǿʯˮдľ׮ʯףҪרŵľʹʯұҪʹشǧҵĴʯʯ𣬲̶ܹסľˮдľ׮ʱ䣬˶ס
սԼƽرҲһңְ˽ŵæųʯ׮ʹͶʯرҲæװʯ飬͹ޣҲң׼Ͷ䡣
ʮսΪţʼУؾʻȻˮʻ֮仹Ǳľ룬ǰһλ
˫ľ𽥵ܿͽ뵽ؾĴ̣һټܴΪ䣬ǹĺХȻǹ뵽ˮУ൱һдս׷ײ봬塣
ʮͶʯҲסʯͷ޸Ͷ˳ȥʯͷǻޣԶԶ䵽ˮУһһˮȻЩͶرҲ⵽һѵߡ
֧ǹսĴȷʵ΢΢ʯͷûԶ޷赲սƽҸսϵĴҲ׷׿ؾƷɵ
һʮƷɵ£Ҳ뵽ˮУֻ߸ؾĴʱ˴𡣴ϵرְ˽ŵæ˻𣬵ƷɵֽӶ˸Ļơ
ֻһʱ䣬ؾʽожദȼΪûȼգ˺ѱ𣬻һЩرҲȼ˻棬ڻ֮Увرˤ䵽ˮǾʱѵرˮڼ£ˮ֮ҲܿԼλصľߣͬ𣬵Ǽ˲
ȻؾĴڷսдսУȷʵ˶ãһЩľϵͶʯҲ˹̣Ҳȫ׷Ͷ䡣
žؾͶʯҲڿԶԴսչʵʵĴ
ֻһشĴʯӿкХ£ûһҴսĴܴ˼ⶥԣҽ˽ṹӹ̣ҲԲסʯľ޴ƣսĶҴľƬնǡ
ҴֻʹսĹܵһЩӰսĺУΪսǲľʯûսĲϣǻսĵװ壬սˮܹսĴսȻǰһؾƷɵȻʿҲְ˽ţʯ뵽ˮС
ʱҲһЩҲսȼգսţƤһȼЧڿս֮ǰ˺ˮвٵطĨʪ࣬˾ҲǻȼգȴڶʱܹƵסϵʿҲľͰˮ
ȻͶʯսвҪһЩҪսشֻؾеİʮͶʯԵһ㡣
ȻؾڰϻһټͶʯΪ̫Զؾսľס˸޷ؾ֧Ԯ


454 ˮս
ŴսǰƽԽԽս뵽ؾͶʯĴΧǰŵĴսս͵սľҲΪؾĴؾҲȡһЩս
ΪЩսôֻĽṹ˵ôʵҵײҵʯˣûĲλǻսĴɢѶˮսСṹҲΪټûдʯĴͳԲסˡ˵ľֻҪһʯУ̻ᱻɢܡ
⣬Ȼսľڳս֮ǰˮʮҴս֮⣬ֻûţƤҲ󽵵ͣҲͳʱȼա
ؾķ´֮£кüսͶʯľǶʮңкüս϶ȼ˻棬ҲмҴս
ʱǰŵĴսͻͶʯĴǣƷɵսвϵķؾŻĴֻľһϣٴ϶ѾȫȼرΪ˶ܻ棬ȿֺˮ
ʱսƽפؾֻһٶಽľ룬ؾսҲٶľĺ棬׷ҡ֣ӭŴսȥϣܹսнϽս
ʱսҲѸٵĸıУʽΪʽʮսΪ屻©ˮ˳սˮկнʣµʮսѸٵĵλãг֧ݶӣÿ֧ݶߵսȣÿս֮ľԼǰ˵ʮɣͷβս֮⣬мսշҲѸٵĵ˴Ĳ֣Ҳãܽдȫӳ
֧ݶӾİһ뵽ؾʽСȻؾĴƴսƽսҿĴ󶼷ؾսϴʿҲǹ䣬ʸ꣬ؾȥ
Ϊʱ˫ľ̫˴Ʒɵʼߣؾսľ÷׷𣬻вرмһʱʢرĲҽڶսΪȫսṹرĹκá
ڴĴ£вؾսľðŴĴıƽսĴߣвٶŻ档
ȿ˴ս֮رǲŷ֣սȫսṹһбҲرͷ۲ѣΪûа취ϴսеرȻǹսһͿʹ̣Ҳֻй߶ԴսûκϵӰ졣Ȼر˴սڴҲ޷㣬һǱ䵹ǱսˮС
ӴսļУڲϵرҲˤ䵽ˮСϴƷɵǵ鷢ֻҪǻУһŻ棬ʹȫرò
ǹ̶ˮϣͶʯľ̶Щľܲףʱ½⿪͸ˣڽʱͶʯһɱûУڴսǰȫ󲿷ݷͶʯľȼ˴ֻмܽ⿪̶ľ׮ʯߡ
ڴսĺ棬սľҲ׷ɱսУؾս
սȻûװըҲȫսͨĴ󣬶ҲṹؾսľҲѵǴս׷׿ż֮󣬾óǹ̻رʬˮ档
ľǺؾ࣬˫ǿԽؾϣİսཻʱ˫ʿľ϶̱ӣս
˫սĽʮ߶ؾʿҲرʮ⣬ΪľսʿκɵģսˣǸؾĶ֣ʱȴȫ෴ˡ
ľ棬Ҫԭһؾսľ⵽˴ƷɵĴвľŻ𣬶ֱĴսһһŪδңرǵҲЩţκƤףΪ㣬رǻǴͭףǴ˫УȻҪԶǿκΪأƽսȻҪռһƣսľϣصļҲͳһ׸
⻹һ㣬˫ս˼ҲͬرȻǺ½һɱɱΪҪĿ꣬Դ̿ΪκֻͬҪܽԷˮˣΪֻҪˮͻʧȥս˴֮̿⣬ƼȵֶΣʱκᱧŻŶ֣һˮС˫ļвͬ䵽ˮκȻҪǿر
˫ʿˮսѵʱ䶼࣬رĻҪһЩĴˣؾȴǴԵ·硣رκ÷׷ˮ
ȻսõģǴʮҴսؾĴкֱײֻɱؾս𣬽塢û
ʱˮƮľǻСĻ㣬ɢɢ˸ֲľṹ͸ʬʿˮڡκ˶ԿǸʬˮзʿ˳϶ر
ʱֻؾĴӪŽǴ죬ǳźţҲʾؾˡ
ʣؾսľ˺ŽǵҲһһҡ׷ķȥȻؾĴߣ׷ɱƵؾŲ·Ȼȫڽʱּһڶһѡ
ҲóΪĺĿֻ꣬ҪǽƷɵȴлĿ꣬ΪؾĴ̫ܼӣתֻҪһҴŻ𣬾ͿӵĴϣӶûеطӣֻĿŻӹеʿƴ˴Ż棬еĸɴˮ
ҺʱؾڴͶʯ׷׿ʱҲ˲ԼĴƴĽʯͶоһʱʯҷɣˮͬʱҲʮҴȻؾС
һս֮󣬴սϵƷɵҲõòˣּؾͶʯͣҲٽؾս׷׵ͷˣŷŹؾ˵һɱ뵽ؾĴУؾˮ
ȻʮҴϼȼ˲ĻƣĴֻܺЩ룬ʹԼĴӵͬʱˮͬ飬ȻʻСʱˮսڵرҲֻܰˡ
ؾĴǰ֮󣬵û˻صˮկУֻصսϣˮرһһȻΪ²ҽؾսϵһЩֻľҲסսƷȫصˮկСˮϣֻ¼Ҵʬľڼˮ϶ǸʬҪС


455 һ
صˮկ֮սˮܵڳǽפʿһʾȡһʤ
ΪҲެ¾ɱؾİΧ֮󣬴ؾ״ؾȡʤؾˮû˴֮ǴؾȡõʤֻǷصʤԳоʿЧȻǲԶԥġ
ˮع֮󣬾һսսʮңңľʮʿ˰ʮˣٶʮˡ⻹²ؾʿʮˣսңľʮܴһͶʯ
Ȼؾ֪ؾֻҪǿսˣܹóؾʧԶԶĳ˴Ҳ˵һʤ
ʱؾΧµʱ䣬ˮҲнһ£ܴʲȱؾĽԴҲû̫ΣգûгֹƵвǸеľ˲Сѹ
ˮ֮ȣڳеĸּҲʼܸԭ´ˮϴԡˮ󿪹ˮ˶ϸִУҪһЩ仹вΪͼ㣬ûˮãʱľ񼺾ǧˡҺǸԭȡǿƵĸxԱһƣſ˼ӡͬʱԭҲٴ´ˮáԱӣҲԳľҲ˲СӰ죬ڴȷʵҪһʤ
һˮĴʤԴ˵ȷʵǡʱ˸ԭҲɱţڳнأҸÿ˼ҶַһʳơʵϣһսʤȫǾʿ
ٽأؾӪȴǳһƬ
ʵһսУؾʧʵҪԶԶڴԤƣһγսؾ˽ǧҴʿˣӻؾֻһٶңʿҲﵽһǧˣҪǰһʱѵرˮڼ£ʿ»Ҫࡣ
Ҿһս֮ؾҲɣˮսؾȷʵؾĶ֣˰ܻصӪ֮ʤ˺Ȼ⣬һսʧ֮ڽҲû飬Ͼ˭һս˭ȥָӣòȥ
ʤ˺Ϳսô죬ÿ˶һĪչ
ʱλȻǵˮȻǵΧ֮УǲɸıʵǲؾнսֻҪؾڴĵؾþǴˮĳǽ磬ôǾͿԲˡ
ڽˣҲ׷׵ͷǣΪҲûа취İ취ˮսǴ򲻹ؾ˾ֻܺʹȥһֱĵڵʳù⣬ǳǽھܴˮĳˢݣ̮ˮɳҲˮͣؾҲܹƴˡ
Ȼһһսͽǿճ־ã˵ᳬƽ֮սˮʣԵøΪҪˣ˺ӵҲԲܱжϡ
ʱŵϽΨ֮ƣȷʵϽԣֻΧĩҲڴԴУһʤ֮һܹǵΧ⼸ˮսʹͶʯͶʯ͹޴ĴֻʮЧԴֻĴޣҾͶʯٴʮܣʣֻİܣҪסΧߣסؾҪ˰ټͶʯУ˻Ҫ
ΪһսĽؾܽļӦԴˮս취УͶʯͶʯ͹޽ս˼·ǿеģͶʯľϣˮʹãȻǽ½ϵսӲˮʹˡΪ½սͶʯһ㶼ǷеǰУоչԶ̴һоԶĴΧԼǰԽͶʯ͵оս
һս½ϵȻЧˮоȫôһˣһΪĲԶûʿƶôͶʯľеǰУ赲ĴжˮսкܴһԶսԶľƲû½ôĴսĹ룬ͲͶʯ֮£һ̶ˮеķͶʯľˮսвԷ½ϵƣΪԷĴݣ谭ԼĽҪôǰͶʯսϣǿͶʯĻԣҪôͰͶʯڰʹá
ͶʯȻǲϴģؾĿֻҪΧֻðͶʯڰʹãһҪͶʯΪؾҪľ̫ˡ
һսĽ֮ȻҲһ㣬˵ðɣϷǼӽͶʯ
ʤϽǻսȻԺؾˮսôôսڴҲûãһݳʡһǵʴ඼ͨˮ·裬ôľӾͿԳΧ
Ҳ˵ͷҪΧȻҪıΧؾﵽ˶ʮ򣬵Բ㣬˶һЩ뵽ΧľУȻǺõġˮ·еؾ䣬ôҲȷʵҪߡ
ˮгһʮս뵽Ķ鵱ȥͬʱפĲڻعؾӪһפ򣴨ؾٳӣҲصפؾҲһЩӡ
ǰؾֱӺ򣴨ӣ֧ԮսפغؾҪľӣټˣؾֻܴ򣴨ӣһγ֮򣴨פؾֻвˡ򣴨з񣬲Ҫά򣴨ĻҲ鲻پǼˡ
гľӶ֮ؾڴǰľﵽʮټڻʮۣعжʮڱҪʱҲЭؾΧҲ㹻ˡ
·ľӵҪʱ䣬ԭȻؾ׼ʱ䣬һսؾˮȻûȫؾˮҲؾشؾȡˮϵƣԺؾٶȴӴгؾ
һؾķǶһγĿ꣬ǴؾˮƻؾΧߡ
ؾ޽Χƶһ״ΧǽԶǧˮΪˮսսʵģؾĴҲڱ棻Χǽֻ߰ಽƻΧΪĿͻѡһȻٺҲˡ
Ϊɳ䲻Чؾѡҹҳ˶ʮҴսʮսٸľҹɫʻˮկĵƹ˴ǽؾĶΧ߷˽


456 
ΪںҹһֱʻΧߣűؾ֣ʱȻˣĶʮҴսԲ϶ΧߣƷɵսϵĴҲ׷׿ǹ
еķɵ䵽ΧϣеԽΧߣ䵽Χߺ󷽣ȼ˴𣬽ҹյһƬľҲŻ⣬ΧߵķȥľϵĹǿżؾ
Χϵرʱɢؾľ׷׿ľϵʿֵĲǹꪽ꣬¸Χ֮¸٣ͬӣΧϷڲвʿԾץɰӿΧϳֹ󾯽䱣
Χߵĸ߶Ⱦֻˮ߳ߣҪɰݶɣǾסھ򣬲һʱ䣬ͽΧڿȱڣȻȱڲ󣬵ˮһҵȱڣв˳ȱӿ£ûΧƽԭҰ
ʱһеؾѶԮˮ£Ȼȱڲ󣬵ˮƾӸ£ʮ׼ؾʱˮ䣬ȫҲʱʿˮߡĹΧ߷׷׿żˮöر
ΧϵĴʿǻڷھΧߣеȱ󣬲ھĸȱڣˮΪ٣һʱ䣬Χ߸ʮɷԲһƬ
ʱؾҲ׷׸ԮȻΧ£ǷֱΧͷɱûкؾսؾĴԮ̷׷׻صѵľϣʻΧߣʮɵΧϣʮСȱڣˮϡ
ˣؾҲ׷æķȱڣΪʮľ룬һؾıӪկˮסͿܻ͵Ӫկһ˴̣ôǲ롣˴˾ͳ˰ɣǽȱҪ
ԼĴ˯£Ϣ֮Ҳɾһ亹Ҳ˲˯æ±ףһҪΧߵȱڶס
ոմ֮󣬽һرҴҽ˴ʣϽϱߵΧ⵽Ϯڷˮ
ԭȻˣ߼ʱ߻һʱ䣬ؾעҲ඼ûˮկǴŴתϷһΧ߷
̺ͶȫƣƷɵǹɢΧϵؾȻľʿ¸һΧڿˮ
֮Ҳһؾһ·˵˸ԭ֮ƣϷǱƻΧߣؾˮ֮ƳʧܣפΧؾӪضпܱˮû⼸ʮؾ˵ͻڴ㸹
ʱʮľĵľҲȫ侲ȫʿȫ̽뾯״̬еΧ߶Ҫǿ䱸÷ɣͬʱʤ̴ˮȻǽΧΧ߽о䣬ŴǲӣȥԮϷΧߡ
ոշ£ֻ֣Ҵ߽ĴʣϽô£
ЦһԭȻȻʱ򷢶ϮڶΧߣѾȥ½ȱڡ
֣ҲһʱˮڿˮҲͨӵѴȼȻ֪ӵ̾ڵΣԣΪڴˣ뵽סǷǳˡ̵֣ϽԵȱڵȥһ¡
˵ͷΪֳҪ֣ļԱִ֣Ҳϣ֣ϵֳȥֵָȱˮֻȥһһǷҪ
֣£ҿɵȥһڴҲȶһ󡣡
ŷģǾˮˡ˵ŴԼһ֣ˮҵָӵֳеľӡȻֵǲһ֧֣
Ǵ򿪵ľڲ󣬶ؾ˶ڣټ֣ͨˮĵˮֳָӣ˾˰ҹķս֮ؾǽеȱڶסڶΧ⣬ˮ﷽Բˮĳߣ붫һӪկֻʮˡ
յ֮ҲһͬʱҲҲԭֻССһԭȫؾΣˡ
ʵԭǲȫȷʵвΪڴһֻӣͲԺؾȫ濹⣬ʵȻϮΧߣÿһܹƻΧߵʱ䶼Ҳֻжʮӵʱ䣬ؾԮ͸ˣô̵ʱ䣬ڿȱڻԣ޷ΧɴƻؾӪطֲ㣬ֻһΧߣǲܽؾĴӪȫûġ
Ȼæ˰ҹмڽԲߡ
ʵû˯˼ӦԵĴȣȽΧؾΪֱפڴǵķڴΧ޽ĸΪפǧʿһͶʯƽʱΧߵĽҹϵѲ鱣ӶפڸߵȥǲѲӡ
һִĴͻʿվΧӭսȶ㵽Χ£ΧԶ̴ȵʿǰԺµΧӭսһսϵԶʧȥáؾҪĿסôƻΧߣȴԼԮ֧Ԯ
ˮҲţÿ춼ҪŶ֧СɴӣϵΧΧ߽ѲӣԷٷͻϮ
ڽ֮ҲΪЩӦԴȿУӦʩС
ΧߵĶ˴ĻˮؾжӰܴ󣬱ҪЩˮɾ飬ÖWͰЩˮҨصΧȥ
֣飬ԿһСˮ̫ĳ߾Уͨ˾ͿֱӿԽҲֻҪ߾ͿԣЩˮӶ蹵ȥȻˮŸ֮ΧΧҲھһˮһԺΧ߾ڵҲʮ׵ľͽˮߡؾֻ֣Ҫˮ·ߣʱ䣬ͿԽˮھɹ
֮Ҳʮ޳ɣ֣õˮİ취ȷʵһ֮ߣؾʮۣÿ첻ɻؾҲҪǳԺȣҵõ
ԼĽ飬֣飬ˮں֮ȫתȥΧ߼Ӹ߼ӹ̣ܼӵ߾ͼӵߣҪƻΧߵѶҲʹһЩΪؾԮȡʱ䡣ҾǴٽΧڿڣֱӴӾڵȡɰȱڡ
Ҳû飬֣Ľȫһһɣ֣ȫȨʩ


457 򣴨
֣֮ȥΣȷڹ·ߣؾҲ²á
Ȼ֮ˮںãΧĻˮŹ⣬֣ԻΧߵˮ·ߣලۿڣͬʱҲΧ߽мӸ߼ӹ̣ʮҲȫжÿ춼æûڵء
ʱؾͻϮؾǿ˶ΧߵıҰķԸһս̾ȶ㵽Χ£ΪؾǱԼƷɵˣ̻ľߡ
һΧߣؾɱʹչ˻սûпƻΧߣսϵĴҲҷƷɵ˫սһ֮ؾԮ½ϵͬʱ˶ʮͶʯսдƲ̷׷׵ľ뿪Χߡ
ΣؾסΧ߰ȻһؾͶʯһҴսʮľʿҲﵽˡ
γɹĻ˴ͻϮȻһҴĴսȡսҲؾľĴʿҲ˲١ˮ޳ɣˮŸɣΧڼӸ߼ӹ̣ϳľҲ½ϵؾҲս»ָġ
ԭҲò£ȻܹڵҵӦԵİ취ȷʵܹսĴ֮һ
ؾؾӦԣԭУγԭͷֱ·ͷƣټ٣ʵʵûɴΧΧһȦؾȴòʮֵľӦԡҲһ裬ֻҪǱץסᣬͻؾһֲ
˫ԼͷԼصݣһ˶ʮʱ䣬ãͻ֣ڿΧ߷ˮһؾʮͶʯؾˮ޺ãסȱ֮󣬻ˮҲܿ챻Ź⣬ûжؾ̫ʧؾҲɹ˴սʮľˡ
ʱӵפ򣴨Ĳƽĸ漱ԭ򣴨ĺٱѣҺΪռ˺ľɶ֣ռ֣Χ³ǡСȵأڼۼˣĴ󡣶Ҿ˵ȥͳ磬Ԯ
ԭԭ֮ϱܵĽӼдȰ身壬׾¡
Ȱ˵Ҳһٰ˵˵ҲȷʵҲһ⣬͵򣴨ɡ
ǳȨƵĴ󳼣ȻҲǷͬСɣټϳ򣴨ںɺͺǵķҪԶԶԶڴĸԭ˽ӵţɺͺǹȻֻ۾Ƶı仯
ؾսеʮֲ˳Ҳ򣴨߾ӣʱ򣴨פرֻвǧˣؾҪس߾߳פǧפǧټפ򣴨صؾפ֣ؾֻǧˡ
˵ؾ򣴨ıʮֿ飬Ǽľ棬ΪĻʵ̫ѵˣʹûеõ֧֣Ҳܾ³ɹҲڰͲסϾ¡
ҲЩģϾһֱϣܹɹģڵľȷʵ̫ˣ˵ԺõĻˡȻҲһعӲܣعĴڴܳѹֻҪóֵ׼ȫӦؾķܹ˵ԮǾٺҲˡ
ҲûȰ裬ǻ򺫳ɽ飬ȷ֣֣Χĵ£֣ؾעµȻ֣ɽȲƽʾ֣ƽҵʱٳռ֣ƽ֪֣ʧ֮һؾԮ;ؾһٻƲƽľӡ
ƽľӱ֮ô򣴨ʱûвһռ򣴨أʽָսһԮôͿ򣴨㣬򣴨Ϊָľɵء
ɺļƲҲ׷İƾΪļƲʮ־ƶУкܴĳɹաΪǸԭĴںһĵλֳţʾڳƺҲв˹Ŀ࿴ټ׳ƣ˺ɶҲԽԽӣʱӷΪͽ˾δ︶µָӡ
δҲǺ壬һξµҪ֮֯һһ֯۳ΪɵұۣΪδڹȥĺ佫˺ɷδΪ˾ܾ񣬷Ϊ˾ͽ񣬲˭ںгĹͶ࣬Ͱ˭ΪҲ˾Ҫ´󹦣ȺѾͿԳι࣬λ˳ˡ
Ȼ˵ľ֮Ҳľĸδıߡ
ȻһжļƻУ֣ܱߵ³ǡСȵط׷׾·أΪؾ򣴨ıʵ̫ˣϾǵͷߣȻ˵һӦڶ࣬ٹ̣˷׷ռݳأ
פ֣ĲƽӵϢ֮Ҳһ벻ʱ򷢶ңҲҴ⣬мפ֣ǧؾƽҡ
ڲƽʾ֮󣬶δ̴ɽһǧɱֱ֣֣Ӧ˺Ӧںϣһٹ֣
ʱƽոʾ³ǣ֪֣ʧ֮ҲһΪ֣ǺľɶҲ򣴨һ֣ʧأô򣴨ҲԱȫˡ˲ƽҲҵ̴ؾϻȥ֣֣ͨĵ·˷ؾ޷һͷ˺Ȧ
ؾսԶʤϾзܻҲȺٵö࣬ѲڣټϺݴͣôܣһǧˣƽŰܾӵ³ȥפء
ؾ֮δｨ飬ؾܣڣ³֣ʵ̫ˣ֣в̫˾ؾ³վȣӦüϾӣ³ǣ׻ؾ
δ飬̼ϸصĺӣ³Ƿƽ°ܣּı࣬³ֻһСǣҲ³פأǶˣһֱӵ߳ǣ߳פصؾ˸ϵȥԮ
˲ƽ֮󣬶γɺһֱռ֣ܱߵʮأһֽɡԼĺӵ֣
ʱ򣬺ռ򣴨Ĵ󲿷ݳأӵоˣһ˸ңΪѾɹˡ


458 عϣһ
ƻȻʱ⣬ҲȻжˬ෴ƸǶ˾ƺΪոΪơʹǿдĶȷ硣
˾ѹֳƵģա
ȻŮڲϵȣͷϵĺˮȻʱĹ˼ȺͺˮΪǰߵսѾ
ؾΧѾĸ£ؾˮʹҲ¡Ϊһսعľ۹Ƴʮ򣬼˴ʳʲƸǾһɹ˵ĳУȻǿļؾǰʹǱˮûȴȻβɶ෴ˮؾԵʮֱʱؾﵽˡ
ƫƫʱ򣴨Ȼؾر飬˺ң򣴨ȫʧأҺ֣ʽ
˲ľ棬ҲЩ㾼Ҳм纡˹ξԡҦ֡㡢ٵҪԲߡ
ʱڴҲ֪򣴨ң죬֮˻Ȼʩ񳯰ݡ
˻֣ƽɡ
ڴȻվãŵ䣬ڵҲ֪ˣҴؾͼڴǰܺʱƳǣвö֪򣴨ַң֪ΪӦأ
ڴ󳼻࿴ˣ纳У򣴨ǺɵأĶ˼ֿᣬ΢Ϊú򣴨ȶ̳ƽϢңָ򣴨ȶ
ΪҪƽ򣴨ңҪ
纵ȻһȺں֮ڣҲСӣսپһҪֹ棬˳Ϊʮ̩ɽѹ֮ƣѸƽң
ʱξԳеʮСعľӶۼκΧҲֻࡢѵװԼ׼ټоʱ䣬Ҫ£ŵȵ򣴨ɡ
ЦȻ򣴨ʣһӦȫشӴʮ죬ͿԵ֣һ£Ϳƽ򣴨ˡ
ξԵؾΧʮƽ򣴨ңʣľӿסǰߵսˮھΧߣҺöʱסδɴһΧȻ㣬һڿΧߣһˮʧܣڴʮؾۿҲᱻˮͣء
纵˵ͷᰡ´֪Ҫȵʲôʱ򣬶򣴨ȴҪƽ򺫹ɹҲöʧ֮䣬ǵƽΪȣ֮ʣµľΧסʱĲפȵ򣴨ƽ֮ټб
ξԵһؾһȫΧߣڿ蹵Ǵǰһж׷ˡ
纰һ̯֮⣬ʲô취úɹͳ֣ȻԮκ˵ûйҲȫˡ
Ƭ̣ŵΪأ
˹еΪɷ
Ը⡣
˹κλԭأУ粻ΪعռԭȣοΪκعγʮˣķѲòױˮǣ˵ڸԭȻڴмأγʵʴǴȥƳǲ֮£ֻڼһʱʱ򳷳֮ΧǰԸԭӮ㹻ʱ䣬ؾݵĽٶȽ֮ʱԭشǻ֮ȡ֮أȻعǱһȫ˴κ
֮ĬȻ˺һŵô򣴨Ӧأ
˹壬һں֮ڣ£ƽ򣴨ңʮӼɣο߳һߣפһǧؾıƽԡ
纵˱ƽȻԣԮ壬ֻӦأ
˹ҡҡͷǿڣ΢幫ҷΣţسп࣬ȡ㣬˳ϳ޴ǣԮ塣
纵͢ξ֮Ȼ֮һǳ֮ڳΪ˾мʶһξӳԮκ˭ұ֤ٴγ
˹Ҳ˵ͷȷʵǳмʶĴ󳼣Ҳȳѡ֮ҶԣԲϰӼ棬㦡̾ȣؽȣʶܣԶ˾ܹ˵ҲΪ壬ֻҪһЩãøأڿҫҲ㣬Ƿ֮ġһ٣˹ֵȡúռ򣴨ɹҲһҪ˴κκ֮ƽң練ƣ֮빥κҪ֮
ԺҲһ˳˼С
ʱֵ͢ξһǲɲ飬عд漯ʼɣֻӦף͢ξ֮ڽڹ˴Ϊˡ
΢΢һõô𣿡
纵֮󣬸ⶼδ߲߰˳ɣֻɣҽκսʵǴȥ¿ʼһ࣬عͶԱ۽򣬿֧εȾ޴󡣡
˹˾½ĸ˰Ҳ˽ĸ˰֮Ӧÿְ֧ʱɡ
ҡҡͷκعͶԱ۽˽ĸ˰ȥ֮ͼܲˣһʿ۵áʿĸĸ˰ֻάعĸ֧ûжǮӦǰߡЩʿ۶ǸҪ⣬ҲȻǷգ֮еʣ࣬ع۱ػǣ˵ģɲ
ع䷨֮ũΪҪ֮һӵзֵĹкͰ޽˶ߡ֣ˮ̣йеͷŲΪսϣҲļ󣬹ڵĴҲ࣬ʿ͵ǰ߷۵۶ǿԼ⵱ĸ˰սµʱϵԽԹҵҲԽ
纵Ļ֮ҲĬȻ˹ĵ˵ƣָԻɴ⡰ָաָһԻ˭ﶼûеףһƽ֮սһĲҲ˵
ʱ˹Ψ֮ƣֻһУǼ˰


459 عϣ
˹Ļ֮ڳĹԱҲһڸ˵˰һǳش飬ΪʱȨûеһȨĵزع뼯ȨǿĹңҲΪΪܵ෽ơ
ֻҪ׵Ĺﶼ˰ζŰյĸأյĸ֮ҪôҪôǱܻ£ҪôǷ𷴿һǶԹԹҲĹ˵ͻԼ˲򲻵ѵʱ򣬹Ƕ׵ļ˰
Ⱦ͵˰֮٣ϵش󣬲£˻˼
ξҲһ˰Ʊػ䶯һ䣬ǣǰʿҲս˾ʶС
˹ǹˣعа֮أط֡ḻڲֻ࣬ǵwУ䣬Դ֣֮ͨ󣬹ؾҰ֮䣬գռعط˾ԼһЩ˰գعҲ̫Ӱ졣˰֮ع㹻ֹ֧κ֮սκΪͳһµĴƣֻдȨ֮ơһ٣˹ֵο˰ֻԤҪǰߵս¶ܹڹƴκȻҲͲټ˰ˡ
ʱҦҲе΢ҲΪ͢ξ֮Ϊ˹ƴκֻʱдȨ֮ƣҴԳŵգȵκ֮󣬿Լյ˰԰ġ
֮˳˼УڳҲĬľϡ
ʵʱҲΪѣ˰ΣǲعԴӳƽ֮սԺ󣬾Ҳûмӹ˰ˣȷʵ׵ļ˰ڵս˰Ļпܾ޷άȥһôһκ֮սҲǰˣȵ´νκҪȶʱ䣬ǰȼʱ䵽Ҳûʲôڸԭڴķչʱ䣬˭ұ֤ԭܹչʲôؚi˱Ҫκͳһعĸֻ֮عڳȫԸڷչеĴ
Ȩһ˾ģةࡢ͢ξ
纺˹æڡ
ϽͳƣҪκ֮ս֧һ꣬Ҫն˰Ȼڹ˵֪
˹ʱ¶ϲɫ֮
纳һ£ǵ֮
ŵҪ˰ôκ֮м˰Ļȫ˰һ꣬ꡣ
˵ֻ֮ꡱһըֻôе˶ʧɫš꣬
վ֮Χľг򣴨ƽң÷ɣ󣬿Ծἰ
ڳȽ֮
һ䣬˳
ʱ뵽֮Ҳ漴࣬˴սҲÿУһͣһ󣬵Ȼڹص˫˵ĽҲʱ̣ʱץʱϢ
ԭ棬յ˹귢ķ顣ԭӹ罻ţһΪ챾Ķӣ򣴨ĺңͬʱͳǧЭڡ
ȻڴˮΧµĳҲչ鱨鹤ͨ飬ԭȻܹռ鱨ĹҲתƵ˹פ
򣴨˺ңһפ򣴨Ĳƽռ˺ɶ֣ӵɳʽָĵȵ飬ԭҲܹʱյҺ廹ԮԺԮ
ԭҲû뵽ԼȻͨ򺫹ʩѹǲҪҲֻǽж˶£պǻ̲סˡȻԭҲ˲СĴٽãΪؾڴս²Ŵ򣴨ĳӣ򣴨ı飬ҲúΪлɳˣ˲ž·أָ
ԭҲʮ֜[ȻںĴ󣬵ʵǳؾ򣴨ı飬һ˲ƽһֲΪжǿʵһؾӦӵ򣴨ƽңͲǶ֡
ܺԮ󣬵ƶܸոջָĺʵԵİʵСԺԲƣҲһ򲻸ȻƽڻսҲԼǿУڶʱȻԸıĹߣȻܻڰиһԮҲ̫࣬ʽعĿһĸ֮٣עǻʧܶա
ڴȻһԮԭؾˮû֮ؾʾʹˮ·䣬˸ԭҲެ¾ֹͣؾͻϮ˻صвԬѡسǣ֧ӵǿԮԭҲܰެ¾Ͷ뵽һעûϣսȥ
ȻĸжȷʵǣؾһݱʹѹΪһ㣬ؾıȥƽң̫棬ؾʵȻһܴʵϸıڴľ棬ؾҲúĻᣬؾΧ
ҵڴǼ˶£Ȼؾγȡ˲ٵսؾȻεססΧߣΧ߱򿪣ҲܹʱסδɴΧſڡؾ޽ˮҲɣȱڵˮպܿͱꡣؾжҲûʲôΧѡ
ʱڣؾҲڲϵĽΧ߼ӿӸߣΪյĴ꣬˴ˮҲһǽߵˮﵽ˶ҡ
µˮ֮󣬴ǵĳǽ˶ദˮټϳⱻͣˮϵͳҲã˼꣬ڳҵˮͣǻˮ̫ĵطҲߣҳеľѾתƵ˽ϸߵλã˲ûгڵ̫Ӱ졣
Ȼԭ³ǽˮȱڣҨˮͷȻǶԴǲΪǽϾǵ̰ӣΪˮ潨ԺǽˮҲԽԽࡣ
⻹һǳеļҲڽһȻҲ˴ҩģʱҽѧˮƽͲҩҲ˵ҩΪ֢ҩĲ࣬ڳּľʿǧˣǧ˻ˡ׶ΪҲ黹нһơ
ԭЩҲΪ˸ԭҲƣǵļأºѳꡣҲûдڴפأսˣʱͻΧõġ


460 ֮ܣһ
ǡʧأعľӼﵽ³ǳǰ
̽ӵı֮󣬴ϵļʮĹԱһ󾪿ֵۡΪ³֣Ż֣Ѳʮ³Ҳʲô̵ĳأֵܵסؾĽ˭û뵽ؾĹƻôʱ䣬ͼ֣ˣλϵκĺʵ˾˴µگأ˴˾ûУ
һԱУѾگ˴˾˾Ȼפڷûлر˼
ʱ˾ͽ۳еؾٳ£֣ΣڵϦ˾н߳ǱܣפӴΣƲֱأʵǾϲ⣬΢ΪӦ˵ȥ˾ͳӡ
۵Ļû˵꣬һԱ̴ˣһɺԣ㺦´˾˿Ѻݣʹ˾߳Ǳܣڴ˾ڷפأΪ߲˵ţԱתɣֻ˾Ȼͻϻص֣Ԯ
ˣҲ־ŭǳƽס죬δֱأв֮ģΪδֱ磬һǺͶδһԱЮ
һ󳼵ǰնƽԾʾˡ
ƽҲǹһˣϾͬУ֮Լǣ˾ͽ޲޵£ֻἵͶܣᵳӪ˽Ϊã̽ۼȫն
һ¶ʱը˹۵ͬ׷Ϊ۷ֱ磬Ҳ൱һݴ󳼺ԣۣһʱ׷ףҳһƬҲһΣΪѡ
ȻҲ󳼲ûмУֻһԹۣԲ֮һ
ŴϵڴǳһţҲֻܿЦҲû뵽ֻһµʱ䣬Ȼ䵽ڵľ档
ʵһǰľƻǲģɳ֮򣴨ĺɵصҲ׷׸ϵ򣴨ʾԺɵ֧֣ڱؾ£ؾһʱ֮䣬ƺһƬãȻ򣴨δȫºأ䵽򣴨ĵ򣬶ҾҲţﵽ߰ˡ
ʱҲϢӴؾеǲӣǲƽ򣴨ңɽԣ̳ȡ߳ǣͨ򣴨ͳᣬһºͿԱع⣬ò֧֣ҲԽԼĺ֮ǣȫӦؾ
ҲĽ飬˾δͳ߳ǣ˾ͽ۸ʵͬ͡ʱҲδŵֻҪǹ߳ǣͷδΪࡣ
ȻԸδΪ࣬˶δߺ۹ݲδ߳ǣɴߴݡ
мۣҪ۾۷ݣȴɽԣںľȨڶδƿ֮У¶δֱأԹ˲ݲöδһ̣ὫδıȨֻԳ󻼡
۵Ļ֮󣬺ɶʱģȻֻ˵ۻȥԼҪǿǣӴԺ󣬾Ҳûйݵ飬ʵĬ۵ж˺ɵİ֧֣Ȼ͸޼ɵɴԶδĴߴݵ˲ǡ
ûݣδǰߵȻûа취ٴȥؾһôܣһˣֻ˵פء
ںҪ˷ֻδıȨؾɱˡ
ǲƽ򣴨ңʵҲ̵ĿǣΪڱǺңһǺͳ֣򣴨ʮϤϴκڹ֣֮󣬻ɱຫң뺫巴ңõĺڻͺ
Ȼڲµȫûˣжಿ⺫»мԱճǿͽȷʺϵƽѡ
һγؾϾ٣ڴǧЭڡڴܱ߶ˮͣؾڴӪҲûʲôôؾҲ඼ˮ·Ҳˣ˲򣴨֡
Ȼںפ򣴨֮һ·ͳѸ磬һҹ֮䣬ǣҺոոвȶֻʱ䣬ؾո˽򣴨ĳء
ۿؾٳ£ʱҲ˲øδﶨæжδؾ֣Ԯʱδ»нڷҲŪһЩʳ֧ż죬δﱾͱһݻʱԼ˽ӵ˺ɵ֮󣬾ӵһ߲ܣڷĿЦگδǲ
ؾı漺ָ³ǣºɺڴҲֽţæԲߡ
ȥȻһʱҲһУ벻ʱ򣬺廹ŪȨ
սУϲŪȨı֮ĹңȨı֮Ǵ겻䷨ʼ
ȻǹսĹ֮һսڵʱҲ۹һʱعб䷨ͬʱѺԪǰ362ꡪǰ333λҲһλѧ겻ں䷨ʮ֮󣬺Σ๥
ȻͬΪѧߣ겻ı䷨ݺͬԭڷڲʵuΪɱ𣬷ֱΪΡΡΣֻǳ֣ơκһųΪ֮ߡ
ڷɣ̹ΪȣΨǴӣҪʱ䣬ǿΪĿ꣬ԷչũҵǿΪģ˷ƴţ겻ɣνΣʵʾǾ쳼µķҲ˵ֻϵĹǹҶ԰աԱΪĹ淶Ǿмӡ쳼µЧֶΣԼǿȨ
˼ĲҲʱӵᶷġΪڴսʱڣֱ䣬߱ϰӴ˹ʵȨ¼ܿգ³䡢ϣ͵ĴӴ󣬻Ĺҵָĳ״
겻ΪֻмǿȨʹǿ˾ȻҪԾϵҪѵʶǲеĴ󳼡ҪϣҪɱȨԼУܴȨ䡣ֲ±عףľ幤ҪȥһƱҪһЩȨڳ£ͱһ׶쳼µķҲ겻˵Ρ
νߣ֮УżڶˣǱȺҲʷĪԣȥȥӡȥǡʾΪ£޲֪Ҳ
ߴϣߣɶϣܶߣҲ
˼ǹҪȺҪװĺͿݣҪغԼǻۣʹ޷²⵽ϲúͼӶ޷ֺȡɹҲ޷ڹǰԼ˼롣һһУһˣһͿԿӣˡ


461 ֮ܣ
겻˼ǵĸĽ֮˽һչܺ˼Ϊй˼룬ѧҲӱĴ˼ٸἰ˼ȴһֱΪйͳγ£άԼͳεıѧ֮Ҳνĵ֮ѧ
һֱ1513꣬ѧάдɡۡһ飬۵겻֮硶ۡĹ۵㣺ʨӵͺͺĽƻ겻Ĺ۵㼸һޡֵۡʱҪ겻Ҫһǧ˰ꡣҲ˵йĹǻۣȷʵǲġ
겻˼ľ޾ڣݵȨǿȨΪһĻǹǿһͳһҲһ㣬һȺԵʱĹǿôܹеȨεץԼȻǸı䲻˹ұˡ
ݵǿΣεҵҪֶձʵʩҾ뵽թٳĶǣ»ӵľ棬ҷʵǱУ˹ļƣרƫ壬ʵɣҵҲϵڶĴ
ȨıȻ̾ȨȴһңҪùңȻҪֶΣԷΪֻܹΪεһֶָΣ겻˼ǳмΪǿ֮ǿι᱾ĩ޴ɡ
ع䷨֮Ĳͬչˣͺ˵⣬Ѻ겻䷨ھ˶ǿʢ֮󣬺ȴ˥䣬ΪսĹ֮һֻ֮Ϊ顣عھ䷨֮սΪģǿΪǿ
ʵҲֹڵȨıõй֮Уƽ֮սĵʵʼعϵ֮أϵ̫طͤıԹأǰϵʮǳ׸ԹȻɹ֮һսعʤԹҰܣӶҲսڵĴơ
ֽˮ֣͵ع˵عͶ޽֣Ҳνƣ֮ƣعȻ֮ʮʱ䣬޺֣ҲúֹӲдʮꡣ
ȨıʹõҲνɹΪʵ㣬ûаȫչľģȻΪӮʱ䣬ںںаװ˷ϵˣ޷ȨıĴûᣬʹǿʢ
Ǻ壬ȻԺʷȻʮϤֻû뵽ʱ򣬺ɡδ۵˾ȻȨԻָ飬ʱҲĻ䣬ȻϳһƬһ仰˵
ȻκεĽ˺Ȳͷˣһݣתصȥƽƣڴ󳼼ˣҲûԽ׷ɢȥ
ӱܲǰ취ڵڶ죬δҲһݱµ֣ǴۿѹݣԼδܹ߳ǣҪϳۣʮֺɲʹۣԼ;ر
ȻܽܶδĹҪںǰΪԼֱ磬ʱ棬³Ǽؾˡ
ºľҲŻţϾ³һʧؾͿֱӽ֣ʱ֣ؾˣֵؾвٴҲסˣƽΪףɱʾһҪϳܹͣöδﾡԮ֣ϳ۵Ĵ󳼶ʱռ˴һЩ֧۵Ĵ󳼣ʱҲһҪϳۡ
˭[ϳۣδǾرûжδľӣ֣ҲסʱڣҲֻܲˡ
־ŭû뵽ƾȻתֱ£ԼѾĻҪδʤգ˭֪ھȻתȻ䣬ҵҲǺĬ
ҪΪԼֱ磬ʱֻˣ¡
ҵʿһӵϣû۷Ӧͽ۵˫ֺ󱳣ץ۴һ׹ԭɼԼöδԮ֣ʱҲˣΪѱţ뿪˴
ʱƽٴگöδﾡʾϵ֣ͬʱʹԮΪһţҲΪڳ·˳ʹԮȻֻܽ
ȻԺɺͺΪʮʧϾҲǺˣܲĿźոոֱع˻ǽ˺ɵʹڳ֮ǰĸ享ɣһҪ֣ȴԮ
ڲ³ǣҲɵø̾ڵ¹Ȼмɫ˲ģҲôһս³ǡ
Ȼ³ǵĳйģ󣬳ǽҲߣؾΪ˾ϵ򣴨ƽңҲûЯ͵Ĺ㣬Ͷʯ֮һûǹҲòֻ࣬ʮܡ
һʼʱѸײڶ֮ƣһ֮ǣǶں׼Ŷأͱʾɱ뵽ڡ
˺ǵĺǿ˽䱸ŽգڵȻҲʧĹԵأʵʶɺڵľɡʵڹǵķʮּ򵥣Ȼȫûˣһ佫ͷǣ˵ĳǿǿؾȡءֹǵսڴļò󣬵һС˵ȴǼΪЧġ
繥ռ³ǵսǮhԵϳǽԼǿ似ΪʿȱڣϳͷرԽԽ࣬ʱսͽˡĿһսҲɵöԻߵ似ѣ佫»ֹһ²ֻǿս
ڵ䲻󣬵һ͵ľԸֱֱûϵôԲҲʮ־ӢۺܡԴӺڽ֮𺫰Թκ˲ٵսв似ǿ½ڶҲʮ
ʱֻڳʻ³ǣʩ񣬵󽫾
ڸæ³ض񡣡
ڵ³ǣ֣Ҳָտ£һƽңܿͽˡ
ڵܹ˳ڵһնǣҲǹû
ҡҡͷ󽫾̫ˣ¾ڵһЩɾͣΪˣܹսȫǴ󽫾µļԱͽ֮¿ɲҾӹ
ЦһЦҸոյϢѾ֣еıˣפڷڸ֣Ǹϵ֣ػǹǴ鷳̴̸ȥأһɲˡʯΪһ֮
ˣæǣĩ̾ͳȥѾϵ֣


462 һ
Ұƿ飬лƶţⰵ䣬һֻĸоľĲݶЩݻƣҶʾˡ
һƥͨѩ׵սһСɽͷϣĿԶпȥü֮䣬ԵһЩɫ籺ͺҲ
ɽ棬һɽ֮ļɽԼ·ĿխҲɵӣɽͷıǧĴʿԴ
ʱԶʼݻƵȵȻ̵̵طȥɽе
üһͷ籡ݵˡδ䣬ֻ̳ӿһܼҲٵһ֧żɽ߿ٵı۶һͷ̴籡ݴɽͷϱ
֧ǽ鷳
ԭ뿪֮󣬴פغԷؾ֮⣬ǲһ䣬Χˡһ֯Ϊ̶ӻУϮ̶ӵʱ򣬸һӭͷʹ˳oϣҵĽѨһ򾡡
ҲǳƻֶײУѶϢ׼оӻе̶ӣҲ֣Ӳ̶ܻߵ̫ԶֻܹڴūĻΪ̶ӻУһ뵽ūĵؽ磬ҲͲǰˣҲֻͣ˻Źء
̶ڲԭ֮󣬻ҪתתŹص;УֳˡٵĲ̶ӣɢŹľȻŹĴׯΧǽǲǶΧǽҪֵءԡסҲܻ֡
Ҳȫٶȼ죬ÿνӶɳ̽ӣһоӸ½ӵĲɢˡд˼Σһա
һ֧ҲЩ޲ߡ
ʱȴҵԭԭĽ׻˵ԭ̵̶ӶٻƽͭǮ֮󣬱ҪбǮҪȥҪʳʳǴϽн׵ʣ̶ʳģйǽĲ֣ǹʳֻŹһгڽС
ȻŹвٵӦ԰࣬ʳмѰˡýϽ׷飬ǽȽԭƷʽϸͳƣһ˲ֻڲ֪İţ̶ӱ֮Źһгвңһңҵ˲ӦǱ˵Ʒ
ǽ˳Щ׷ȥ͹ӦʳʵˡûץˣýȲ˵[Ǻ֮нףȻ顣
һ찵֮ԭ˹ȥǴĵطǿԭոʱʹĵطǿ˼ҵĳͻǿɾӣ£ͼ߸ԭǿľӵȻǸԭӵĶ֣ǿľӱôܣĺǿԼҡҶţ൱һݺǿ⵽صĴҲɥҲΪͨũ
˶ǲμӹǿľӣȻʱӹһѣסĲƲȫٸûգֻܿΪڽһʱ䣬˼ͬʱụ̃Һܿ췢ȻﲻǰˮƽҲԶԶһͨũ
һľ̹֮󣬿Է۵ƷͱٵƷǺϣҳۼ۸ͨгҪͶɣͬʱ˻ڹʳͭƥƷ˶ǵнף֮ƺ֪顣
鵽һҲͶˣ鵽л㱨֮Ҳ־ϲû뵽Լڲԭ˼£ȴһ񣬶Ȼڴҵԭɽ鱨Ƕôȷ
Ҳץʡ
飬ҪץˣҵȵǺн׵ʱٽץͿֱץԱ
ҲĽ飬˼֮һ˺н׵ʱ򣬽;һ֣һץʮץˡ
飬֪һȻ͵ԭѹĺǿشĹϵˣһƽһǵĵطǿԼҡҵӵܣȻʱԡұţм˳ƽ֮⣬һԼҵݵܽ¡
һʼʱֻһˣʮƥֻҴһЩСӻС̶ӣŹɽأʵҲǹ϶û¶ٵ
һԺ²֪ʲô·Ū˴ʵĻƽ𣬲ʻƽ˴ƥ¤˲ѹĺǿĶװҲˣҲҶԴĴׯ̶֡
ֻڴڱߣĺǿԼڼõع֧֣عṩƽ𣬷Ǳ֯ӣϸǿȵعʱٷ£ؾܸԭҳŵؾռ˴֮󣬲ԻָںǿǹȥĵλӹʹСԼӾ١
µһȻһЩĺǿҲ˲ˣؾûн֮ǰȫ֧ƽͳ֧Ϊ̽Ϣṩ̶ӵжҲ˸࣬ΪṩʳʡȻҲмһЩǿݼ
ںǿ֧֮ķչҲʮٶȣ˺ü̶֧ӣҹ˼ׯ˲ٵʣͬʱҲ˲˼룬ڶ̶һʱڣ˽ǧˣƥװҲʮȫŹԼٶɽнѨֱأһѨƻǱ¶Ѩܼʱˡ
˱Ĺ֮Ҳһԭڴع鱨㣬ԭҪ󣬲ûץֻǽǼ׼ڱҪʱ򣬿ͨع鱨عתݼϢû뵽عȻڴֽ˵ڶ鱨㣬ҹģȻҪȵһ鱨󣬻齨һ֧ӣش֮ķսǿӦϣڴڲңȷʵʮزץôˣ˻뱣鱨㼺ǲˡҼݾߣٲ֣ЩǿǾˣǹǽעһķҡ鱨֮䣬ƺ֪ҲûΥԭع鱨⡣
֣֯ϳЩǿȫץȻʣ鱨㳹׵Ĝ[Լȥ


463 
һɽկѨΪСһСɽկפԼˣɽկפǧˣƽһ㶼סڴɽկץֻ֪СɽկɽկҲصΪܣ֪ɽկࡣ
貢û⣬ΪСɽկҵ֪Ĵɽկλƣû֪СɽկҲһĽ⣬ɽկλҲСɽկ̫Զƾʮ﷽Բ֮ڣ˽Сɽկ֮󣬿СɽկΪģѲ飬ΧСöˡ
Ȼ׷ռ鱨沢Уȴ൱츳ȻǶԸһ֧ǧ˵ΪԷϤΣ·˻ҪоƵıɽկΧߣɱҲҪţ⻹Ҫ䱸һĲС
һϾסŹĹ鸽ǧսʿԼжӣܱʮ
ͬʱӢֽȫΪͬʱСɽկԼСɽկΪô̽ɽկλãһ̽˴ɽկλãͨһȻ·ȥΧ˴ɽկ
ʾʮѸ٣СɽկûյͱΧÿСɽկֻٶȻֵܵסһʿĽСɽկûз̫ͱƣֻѣҪôɱҪô
Է²֮󣬹Ȼй˴ɽկڵĵص㣬һ˵ͼɽկ蹥ƵǸСɽկԶһСɽկϽСɽկѣⲻɽկȥš
һСɽկĴϳɽկԼһɽկоأȴôһ·ĴΧɽկկӣôԼڰ;һ·Ĵ׷ǰл
ȻѵӻصɽկƽСɽկ⵽˴Ϯ֮Ҳһû뵽ĶôѸ٣֪֪оʹ̽Сɽկĵص㣬һپͽСɽկˡ
ʱ˲µȼ֮Ϊ¼ֽߣһҪɽկֱפ˻Щһ٣ڿµļ֣Լ¼ץˡСɽկǰ浲ţԼһ㻺ʱ䡣
һ飬СɽկһЩ֪ɽկĵص㣬˴ɽկλǿ϶סˡ϶Ǵ򲻹Ͼ˫ıʵ̫ˡҲ¹һǧҪʹӲƴܣ㵽ūĵȥֻҪԼţūͻǡ
ʰֱ֮ȫֻСԼڻƽ𣬺ͭǮҪҲǣܵʱһҪװ·ܲĶֻҪ˻ڣٶ˶¼ƴӣȫµķԸж
˸ո׼ãѲӵǱ棬һ֧Լɽկн̷ɽկһ룬Ȼ۷򱱣ӽūĵȥԺҵԺ˵
Ϊװ·ٶȺܿ죬ɽկӳ֮󣬲һܳʮ·ͷû׷ƽҲһ
ʱǰһɽＺס˽һʱ䣬һĵʮϤˣ֪ɽ֮󣬾һƬҰȻͿԲУӵūĵȥƽһڻ㰲ȫһ㣬ɽ
˵ţȳɽУҲ׷״߶ս棬ȴߵòˣŲϣڶѹ
ɽֻӣƽһȣһͿҪܳ˼ɽ·ԽԽɽҲԽԽƽ
ƽͷ˿ƺûд׷ôԼǧ˻ˡ
ƽûлعͷʱֻߴಡƿ֮ԼҲ˲ҽе
м֧ǲƽɹƽûһУʱʮҵɽϣļʸƿڶ׹أս˻УʱһƬ
ƽһһ֧Լˡʱֻɱҵɽ±ɱйת֮䣬͵ǰ
˼ƽԸҲһЩı䣬ǰȣ˼֮ͽƷݾƽһҧǣһ壬ɱһѪ·
˵ţƽ˫ͼĳꪣͳȥʮҲһ𣬸Ծɱ
ƽֻԼӭһƥϵʿ˫ִָһһȻǶףνΪϸȻһŮݡƽһЩϣԼ˵ԭڴȷʵ齨һ֧Ůɸԭķͳ죬ʱԼЦԭ̾ȻҪŮˡû뵽컹Լˡ
ЩͷƽͷһƥսͷͷˡΪƽõʽ㣬û룬ֻһһ־ǹԷݴ˹ȥ
ӽܿƽԼһǹһֳֵ˳սĳƻӳƥսƽͷŷգȪӿһѪ
ɱȺУӣֻɱ׷ûһܹסһϡһնɱݡҲʿһɱ룬չ˼ս
Ǽɱ׼֮ͽʿǾϸѵŮҲǲԭɣս֮˿ҲѷɫӡҴʿװ侫֮£ͺö࣬ʽмеֻͭ׵ĸ޼˵ȻǴĶ֣ս۶֮׹صļȫ
Ķһӣǰɢ֮󣬺Ʋ׷ײתͷܡǼɽխתͷתùġ
赱Ȼߣ̴Ŵ׷ùҲУ׹أת֮ͱȳࡣ
ںѹ󣬵ͷ֮ͳһȡҲ֪ΣڼɽУ̫С޴ӣֻг˼ɽѵĿܣҲ׹ΣգƴĴ߶սɽһͷɱȥҲϴͬĲҽ
ɽͲ˲һܵ˼ɽľͷʱֻǰ̴һ֧Լӭͷɱ˹


464 ټ壨һ
Ȼ֪ԼڼɽǾˣ˶ҵһܡȻӶͭδݺݴһ
̷ۣһУȻ֫ſ񱼣ٶ˼ޡһʱһˤܿͽϣ˫ֽץսëս񱼡
Ȼڴסɽ֮ǰһ˼ɽȻɢɽȥ
֧ǽɽկĴɱɽկ֮󣬲ŷկӣ²ɽկ׷ǰл
Ȼһӳ˼ɽ󲿷ȻڼɽУͬʱֳַһȥ׷ӳɽ
ڼɽȻ޴ˣһ븺翹ɱһѪ·ôǴĶ֣ܿͱ仨ˮʬأʣµˣҲٵֿȥֻ÷׷Ͷ
սܿͽˣԸʿͶϰ󣬲ռʬ壬ս׷ĴҲ׷תҲ׷ɱһЩмʮѡ
²ϣȷʬƽ׼һȴ֪١Ҳ֪һʣȫһ򾡣Ҳʵܹɱһ죬ȫֶȡկӣǺܲĽˡ
󾭹㣬һγսһɱһǧһٶʮ²˰˰ʮˣֻˣʮˣ˵ȡȫʤȻֻһʱ䣬Ҳ˲˵Ǯʣƥ͵õһǧƥƽͭǮʳƥҲв١
Ȼ˵ڵĴҲǼҴҵ㶫Ѿ㲻ʲôҲջеʬ͵˷ֱתصɽկȥɽկǮʵȫռشȥȻɽկȫŻջ١
֮·ֱջɽկȻϱһѺ²ͽɻƥǮʵش
ȻһսĹģ󣬵״ڸԭڴ£Ѷ߻ָӵսҲʮ˷ܣһ·Ϻͺݡ˵Ц
˴Լаʱ䣬ֻ̽·Ҵææĸ˻Ͼɲ֮ˣǣǰǣбӡܡϻ
һܻʲôֲûмȥȥֻϴҾͶҰζˡΪڲԭܻһҰޣȷʵǺƽ飬Ҳûϡ
ʿҡҡͷɲһֻֻǺܶܶ࣬кüֻأ
Щ⣬Ⱥ𣿡
ڲԭµĪȺֻɴֻһȺϣ޿ɵУܻޣҲֻ˱ᡣ˴ȺСһĲ䣬Ҳ⣬Ⱥ֮޴棬ǸµһȺϣͻţʱ׷ǧȻԭ䶼ΪԼͼڣȴҲ̸Ⱥɫ
ӣװ侫дĹͶǹɲһСɱȣȻ⣬Ҳô¡
ʱʿҡҡͷȺбӡܡϻһˡ
üʲô߰ģ˵һ㡣
˵ţֻǰĶһɧңս˾ֵ˻޺֮
΢΢Щɫ̵׼ս
ǴеĺŽǴ죬׷ǹܱǰܣײļ˲أҼܺóǹһಽǹֶǽҲ׷Ͽ۴ңվǹܱĵܡǹꪱҲ׷׾λ󳷵Ĳ󷽡
ֻ̽˼ӵʱ䣬ǰǧʿкʽԴ
ϳȥֻǰԼಽԶľ룬ȻֻܻԼǰ֮䵽ల£ûзȺ֮УŲʿһɫɫ񣬰ȫסͷҲͷס˻ִ棬ҰޣЩҰǱЩѱӡ
̵Ŷλ
ֽӵ֮бٳңʸ
ֻಡƿ֮ڴǰԼʮһٲ֮䣬̲һļ֦
ʵʱȺ޲δ뵽̣һּʸֻԷľ棬ǸԷҪǰˣԷ棬ִҪǰôһּʸҲ𵽶λãʿж϶ԷǷ̡
Ȼʸ֮ȺҲͣԼƽвֹ
һǰȥһʣǵʲôˣʱֻȺУһԾڶСŹ
ΪǶԷֻһһȻҪ̵ģҲûż
ֻʿʮಽĵطͣסսǿǴ䰲µľ𣿡
мʿʾ£̴ԣǾ䰲ľӣʲôˣ
ˣ̵ǾͺˣǰˣǺ䰲ķˣ½зǰ֪ǵû˻ǵ¡˵ţͷõ¶һͷɫͷ
ôһ˵ʱˣڶǰԭʾԶϮɽūĴӪнȳ˼˵ˣǴص
ԼˣʮָˣҰ˵ڰֻ֣ܹ֮Ȱ壬ϣܹһصȥ
ΪвͨĴͳͨѱְеףʦհϰߣӦúףʦ䣬µĺףʦļʾͻöࡣԸ͸ԭĻֻɷ˵˵Լƭذȥ˫ҲһЩңҲܾһȥ
ֻԼףʦͨһеһŮΪãҲڴûлȥǵʱһ˵죬⻹ȵĹùƾ
벻ȥ˶ʱ䣬һһ˿ҪһζöˡһβһЩ϶ǱϾˣȻһݸ飬Ҳʧڰ岻ͨĴͳȻȥҲ棬ʿ˵ʿһͨ÷ͨ
óһ̲ͨڷ֮ͨϺϣָֻԴӣϾԷļʽȷʵЩˣ˭֪ЩҰ޻ֳʲôһͻȻô죬˴˿Ĵ⡣


465 ټ壨
ڴסʱ򣬷Ҳ棬֪ǸԭҷˣҺʮֽãû뵽֧ԴӡҲãΪ԰Ҳ֪һЩҲԷġ
֮ʵ糤һҪȥ𣿡
˵ͷˣһǷ˴ףʦ֮ϱȥû뵽ڰ·˷˺;ӡ
һ˿治ٰһôܻǣ糤ϻǴӵ𡣡
ЩǴףʦŵģһˣŮһʮˣȻ´ӣﻹףʦΪūڲԭŵʮ沢ʮС䣬;ѱЩҰУֻΪԱ
赽˵ڰȻɳǸ𣬵ףʦӵоԵȨһĴڣֻҪףʦκ˶Υ飬ףʦĵλǽڴףʦģڴףʦµĴףʦףʦв
˵ڰȫʢʱڣ˿ڳףʦǧˣڵİ强΢˿ֻʣʮ򣬶еףʦֻˣһףʦֻˣһԡڰһеһ˻䡣
һεжɴףʦ԰ţǻףʦԳ棬Ҳ˵ųƲСݣǾܾȥǲǴҪǿнأֻٶˣټӼҰޣӴߣҲδ̫Сʵ˰ɣҲ
Ȼ룬ȴ¶ɫЦǾãһҴӳ׼شȥû뵽ˣɿһͬУҲиӦСھڴǣһܸ˵ġ
ˣҲʮָˣæлˡ
ֵǴŵҰޣǲǶˣΪǸǵĴв㣬ʵ˵ҿﶼЩëһ׾ŵսǸǵĴҲūϮЩҰҲûõġ
»ȥʾλףʦ顣
˵ͷȻ糤㡣Ȼʿÿһͨ÷ȥ
һֻȺһҽУȻɢһʧڲԭϡҲһԷǲԼͻԷܾǲɢȺ޵ĻҲǿ󣬵ͲǸԼĴһͬУҪһξ룬ٰ˼ӡڿǲҪˡ
ȻԷҰ޶ǲɢˣҲһŶԷӣҲʿȫս״̬ʿǷ׷ǹܣʸصУѹ󱳺á
ʱʮǰԭһεˣоȵĹùƾȻģмһһŮǡ
ǰˣλףʦȻֻͷ˵ףʦˣ䰲ķˡ
Ҳǰ蹪һҾԱеĽз껣Ůƾȥʮͷӡ
֪˶ǳ࿡ҿȥʮᣬòжǵ䣬˵˶ѾʮˣҲһ
껵һ̫ͻȻˣ˼£Ƿ˴ףʦ֮һЩףʦ˽֮ԣҪһ·Ͼෳˡ
ƾ˷ģֻΪףʦͼ֮ǰףʦҲԸǣ˴֮һİţҴףʦ˵õǵĵط
ţһﵹЩеһ˵ΪףʦҲԼʲôŮϽӻ˵ڴİţԼҲָʹǣǰԼ˸ʵʵһһжƵǸףʦϣԼҲ޴֡
Ҳ˼ܳסˣȻţﻹǵλףʦܹٴʵڴ֮ң밢λˣҲһܸ˵ġ
˺һ󣬲ֻһ·赽׻ǲҶ԰ȫģһһǺ֮Ѿ˸ңѱ޵ȷʵЩ£ԼڲͻȻѵĻԼС鷳ǲԱΪʵǰмӰˣɳ򣬷ֵЩǲɢҰǷԶšҹӪҲҹʿʮܡ
һ죬ƽ£ҰѲ֪գҲûʲô쳣ľٶȻҲųǴԺ˵
ʱһмŹأɻʷŹصĲֿսǧʿҲ͵ؽɢԹҡ
Ȼǰһ죬˴
ڴݡҡ˳ӭһʤҲ͵õ֪ͨڰ·һˣһˣҲȣһӭ򣬵ȻֻСҲһ
ʵԭﵽŲٳʱԭİԭһ˳﷽ĴֻʣֻǡڴĹԱǶѾϰֻθһͷë¿ĴǣҲû˺¡
֮󣬻ʺһúݴȥͰȻԼݡ˽˵һսľҲԸݣජŰһ㣬ԷͻȻѣ֡
ʱۼһȺ򣬼ݴŮߵĴ֮󣬷껺ƾ嶼ɵһ𣬻࿴һۣԷмɫ
ʱڰУһȳ˹һСȡȼˣҲ̲סһùáȻҲǰȥ˱һֿЦ
껺ƾҲڷͬ£ǰʩһ񣬵λףʦ
˵ͷʩһ񣬵λףʦ
껵ؿһηص֮ףʦ˵飬һǷ˴ףʦ֮ר㡣
ҲЩ⣬ֻΪҵһС£벻˴ףʦʵǱǸ
ƾףʦһЩҪתҿһܲҸطϣܹͰ̸һΡ
˵ͷѾڳΪλ׼סһԺһλȥãǿ̸
껵ٺҲˡ
ʱƾֵͷĳ𣿡
һʲôǳޣ
ƾֻףʦеѵһֻΪԼĳޡ
СǲҵĳҲ֪ΪҴӼµʱͺһˣʱֻһֻСǣûô󣬲ʲô֪
ƾ˵ͷͶˣ޾ǿָͨǡ


466 ټ壨
֮˵bhԼŰȥãҲûоֻܾúݴʿһǰȻǶһȥð֣ðһ㰲Ҳûж룬ͺͺһŰ뿪
Ϊ͵õ֪֪ͨһٶˣǿ϶סµģҲר̸һլӣΧһЩסլҲʱȫǶ£ڴǵ깤ǻвٿеסһרŲһ˹ź
˸լİʮ⣬л껺ƾԾסģֻһ䷿ݣ˵Ĵţú̸
︶Ա֪ǵҪ֮һӣʰʮָɾ껺ƾʮ⣬ǷԸȥк˵סˡ
˻ˣ뿪ݣԴһʿдСſ
˶뿪ֻʣˣŵʲôλԾֱ˵ˡ
껵й飬ףʦ˵֪Ѿ䰲ɻ顣ʵڰ岻ͨϰףʵһЩüĿԣǳ֮ǰףʦ߹ǣһɲطϣܹص壬ȹһѣһϰ׾ͿȫȡҲͲõˡ
һ£Ȼ˵Ҳͬʱƺѱ޵ˣҲûУΪʲô϶Ҿǿ԰ȹһأ
껺ƾ࿴һۣ껴ӻóһ񣬵ݸ㿴
ӹ˵ҲЩȵⲻС𣿡
ֻƴСƽǽʯʯ֪ʲôϣ̵һֻǵӣȻСһֻǣӴһЩϸһǲһɺ֫ıҪһǸ׳һЩϵİëҲҪһЩڲëܳһ׵ӡ
һ˿ֲܷЩ𣬵ǰС״СģЩʮһͿԿСף˵ǡ
ƾֻǽǣǰʥޡ
һʥޣ
껵˵ͷʥҪǰ˵ǰĵһʼЍи޷磬ĸĸūճʱ򣬱ūɽɽʱһֻǳ֣˸޷磬ҽ޷󣬽̻˸޷ѱ޵ȸ޳֮󣬺ɽƳɻ飬ƻƵı죬һūļȳ˸޵ĸĸˣ˷޷Ϊʼ棬ѲǷΪʥޡ
ƾŵ޷ŮеԷΪգ̳˸޷ѱŮΪգ̳Ƶһݽ飬ͷɫҲ飬ͬʱ̳˸޷ƣΪĵڶʼ档
˵ͷԭ廹
ֵڰĴ£˿ڽӣΪһ壬˵ʱǿĲ׻Ƶע⣬̸֮󣬰׻ˣӻƵ۵ƵۺµİȨҲƵһսѵޣƵ۵ľսŮΪƵ۵ľƣΪƵҪ֮һ
Ƶ۴֮󣬷й֮ʽ԰Ϊȫƣ塣رֵĽҢ˴Ҳ˿ڳ˰򣬵֮ʱ嵱ʱЧ̳ܳΪУֻ̳ܳԶӵȥӣ岻ͨϰߣǸʱģӴ֮󣬰һһ˥
ƾǰӳ֮ǰʱĴףʦеõ˲ǵԤԣʥٳˡǰһֱȴʥسһ죬˿˰꣬ûеȵʥ޳֣һδףʦ֮ǰһԤԣʮ֮󣬰彫֮ԤԳ棬ܶһ٣ЩǲѰʥޡһֻǣͿȷǰʥ޲ǣǲǵˣһܹǰɹΣѡ
˵֮Ҳ˼Ȼ˵İһ˵£˵̬˵ѣһƵսȵĹ£Ҳ֪ԭӵ֮˻Ƶսƺһ˵ô˵ĵ߰˷ֵĿŶȣĿǷôһܲ𣬱ôһƪ£Ҫƭѣʲôôأ
˵һѣϾͬˣôЩʲôҪܰأ
껺ƾˣҲ¶ϲɫ껵Ҳ֪Ҫʲôһֻдףʦֻ֪밢һС
ˣһŵһϴǣҵķ֮󣬲ҷڲڴ»һʱܻ
껵⵹ûʲôǻٵһʱ䣬ΪһףʦԤԵʱֻ꣬Ҫڷذ壬Ǿü
ˣҲһԭ϶ܹʱҲüġǵǾɣһʱ䣬ҷԺ˵
ֵﲻÿǳ֮ǰףʦԸǣ֮һжӰţ˵һõǵĵط
ҲЩ⣬ԭΪⲻǴףʦĿӺһ仰ƺָȻ˶Դȷʵдõŵĵطǰ֮һξͰ˲СæһһʮŮݣĴЩȷʵǴп֮ԾȻʿϵʲôãһֱ벻ȿ԰Ůݶ֯˵
վðɣλԶ·һ·ҲˣȻѸ˵Ķ˵ˣҲͲλϢʹλǣλҲһЩǰæġ
껺ƾҲҲãʲôܹæĵطһԴ
ʩһ߳䡣ʱĺӭЦ̸𣿡
ҲһЦɩˣǻȥɡ
ʱҲ˹ͷ˲ˣҲͷȴţԭֻǻǰʲôʥޣǰɽסŵʱżץӣ¹ʲôģԴס֮ÿǳԱ˯˯˾ͳԣҲǺͽϼ޻һһ棬Ȼ˵αһǶҪö࣬һֻûʲôôҲûһʥ޵ӡ


467 һ
罥ҰҲдƣ͸ɪ֮⡣
Ȼڸ߸ϣķȥɰݳɵΧȻİΧŴǣӿĻƺˮȻϵĳˢŴĳǽ
̾һԴؾ·ˮ͹˴ǣڼȥУӴһֱ죬ȴͭǽһ㣬˺ĴˮڴǰҲʧȥãʼռǿڴˮ֮У·᲻ɴһ㡣ҴĴӵ֮ؾδӳгؾͻȺΧʮΣȻÿһζؾʱסҲؾƣӦ۲
ӳʮڼ֮£а˸µʱ䣬ķѵǮʲɼս˲еľˣҲȲѣȺʮǰıʿűؾ䡣ʿʿʣǴ½ˡ
Ҵ⣬սֽеʮֲ˳ؾ֮мԹصʿ˼֮ҲأؾķڽһڣȺʿܣȻ඼ץѡʱҲܵʿնףԾʾȫҲʮֻ̿ᷨܵѹסһʱսϵ̫ãѹסʱ
ȻδֹÿگؾԹΪӴگʹ֪عۣҪگ˰ԹӦǰã佫Ҳ֪˰һζʲôÿʹ˵ʱ̬üͷصɽ
ŴˮеĴǣҲ޼ƿʩʱҲֻ̾޲ߡ򣴨Ҽؾ֮£ѸٵƽѾؾɱôܣնɱˣ֣֮ؾֽ²Ѿʿ䡢ҵĺ弰ˣȫԾʾˡҪȻڻҪͷۡ
ʱֻ¡һ߱һףҲȻһӳ˼лعֻߴĴǽݳһɿȱ룬ӿĺˮҲһ͹˽ȥ
ˣˡΧפصؾʱ˷ܵĴУв£ڵȵһ죬ʵ̫ˡҲɵþһǿһʤˡ
ؾ˷ܲûάֶãΪؾȱ´ɰܿ콫ȱڽĶ
ȱڼסˡ
ԭ˵ͷŶԽ˶ˮҲɵЩⲻȥλˡ
æ⵹ûʲôֻǱˮס£Ȼ˵ݲȱȫǼûڳǽҲǿزסˣʿЩ΢ǡ
ԭЦŶʲô΢ǣ
һ£˵ҪôɱȥؾƴˣҲù߳дɱؾİΧȥ
ԽҲ˵ͷǰǴʿǣΪӦɱȥ
ĳǽȻ̣Ͼǳǽǵ̰ӣҲ¿խνṹ¶ȼ£ֱ͵̰ӵĴб½ṹȫͬˮ֮󣬾Ϳʼˮһʼʱ򣬸ԭˮڣһ֮ˮĵطԽԽ࣬Ҳ²סˡĻˮҲʼչڴʮа˾ŵĵطˮûĵطɴߡʮǰǽҲڴﵽ˼ޣʼݣطˡ
⾭µļսϻʿҲ࣬ˣڳľȲʮ򣬶κֻʣǧˣʿԼоǧҡһʼоӾĸ߰ʿҲĥòˡҪмʤ֧ŵȫټϳʳȱֲ֧סˡ
ؾ־Ҳ쵽ޣȻûԸؾͶԸؾһսսʹʹսҲڴҪãؾʿΪԼֻκģصһҲ˵ùȥˣûҪڴԴУͣǾ˴ͻΧá
˶Ļ֮󣬸ԭǷİɣڳǽһݵʱҾʹ꣬ǰеĴֻɹӣһܵˣһٶҴֻһǾͻΧʱеĴκҲһ𶼴ߡ
ˣҲ־ϲ벻ԭ˰ţǴŴͻΧκҲ׼ߣΪ˴Ĳսڴκ֮伺˺֮ͬ꣬κ£ͻΧȥҲùⲻȥܰκߣȻٺҲˡ
˵ԭаţǶˡ
ԭ黹λܣڴδ֮ǰй¶оͻĴҡ
Ҳ֪ڳʱûʲôһ˵Ҫˣ֤˶ܵñӶ죬̵ģǾ˵
δ䣬ֻзˡ˵ţһֽݸԭ
ԭӹֽ⣬һŁͿԵ
ˣҲһϲû뵽˵͵ˣԽ̵ô죿ҪҪ֪ͨʿ׼
ԭҡҡͷڻʱ򣬶ұb촬ӾҪؾһ;أһδӵĴֻ贬ֻս࣬ǻҪӦһ£ǰѳκʿмǴһ磬ؾһȫͻǣؾıô˳
Խˣ̴Ӧһת뿪
һ˾ͽκʿм
ԭվһ̨ϣλǣǼشа˸µʱ䣬Ǵˮû֮ҲˣȻǶδӳһЩʤ̣ҲڿؾΧߣʼնûܹ״ؾİΧڳ󲿷ݵطˮûǽҲҹƴǿ¼ֲ˶೤ʱˣشĵؾΪ̣òڿǺĲؾҸԭܣֻһ
ԭ˵꣬κʿҲ׷׽䰲Ѿˡ
ǰ䰲ܸԮκͼܲˡ
û䰲ǻֲأ
κʿǴҲףԭκûʲôϵܹԮκܲˣҾ˴ĿսʼնǳеҪ֧ԭҲκнʮֳߵ˵ʱûָԭ
ԭֵôλô죿λͶؾҾ衭
Ļû˵ֱ꣬ʿǴϣͶͶǾͶؾ
ǰսҲͶؾ
ԣͺؾһսؾƴˡ
ؾƴˡ
ԭʿǵɿ̵ãȻǶؾһսôͺúϢǣؾսһ


468 
ڵڶһ磬ؾʹӴɱؾΧ߷
ǰһʱļսһϵĴУսңս贬սʮңľܡؾȻӵиִֻʮңľһǧ
ؾˮʧ󣬸ս˽ңľһǧܣؾԼдֻңľǧȻӴӵĹģؾȻؾеһϣȴֻҶڴҳսֻΧϵİؾս
ؾҪͶʯʱؾһͶʯȻʹعֱͶʯȣսͶʯʮֲִڣҪ󽵵ͣһֻһʮٲ֮䣬ҲͶٽϵĴʯ顣ǰһεʱؾһͶʯؾԼн˰ټͶ¾ɸԼһ롣
ȻؾҪصս̫ÿλֻжٶͶʯ˲Χ߲Ͷʯֻʱá
ȻڶʣµĶʮҴսΪǰ棬ֳ·ͬʱؾΧ߷սˮϺſƷɵһһؾΧ֮ȼһŴȻؾΧ棬ҲԼô󻡶䣬ƷɵԽΧߣв䵽ؾУر϶ţҽ죬ҳһšȻؾҲмͶʯһ̫٣ͶʯҲ»գ޷Դսѹơ
սѹסؾ֮ؾľ̷׷׿ɱΧߣؾչ˼ս
ȻǰؾҲδӳгһ̫࣬һֻİټҵľҲڣһȴ˶еսľȫܼƱӽˡ־˸ԭһԱʱ˵Ķ־߰һ׼ؾսһ˸ޱȣؾ⵽˴һԶ̴֮δңؾɱ÷ʬأѪȾΧߡ
Ϊһؾıڶ࣬ΧߵؾûܹסؾȵԮȻؾ֮ؾһ֣ΧߣһڿȱڣʱˮȪӿһ㣬ȱڴйȥΧȥ
ȵӪصؾԮˮƼûʮɷԲĵȻؾ޽ˮˮޣˮŸɣؾڲϵȱڣøˮ
ǰؾؾԮϵ֮ؾһ㶼̳ˣһֿҲ᳷ˣؾ±ؾץȱڣ˫඼һεĬ
һεȫͬؾԮȻˣؾȴһ㳷˵˼ûУֺؾԮչսһޱȣǹꪸؾͿɱвؾɱΧߡսҲͣڰߣؾԶ̴
ؾȷʵһЩֲؾɱˣҲʮƣһǽôˣⲻ
ΧϵʿھΧߣȱڣȱԽԽˮԽԽ࣬ȥ˫սΧ⣬ѼһƬããˮһвٵʿʱˮмս
˫ս˲һʱؾûгˣһԽսԽ£ռ˽iΧߣͬʱΧڿʮСһڵȱڣȱڵĿﵽɣˮ翪բйһ㣬ӿΧȥԲ֮ڣˮͣˮһֱӵΧһؾӪկӪկ
յ֮Ҳһһյ֪ؾΧ߷ͻؾڳǽ֮״Χ߷ͻû̫⣬ΪⲻҲǺǰһͻֵôС֣ڴǵĳǽ֮ؾˮڿʼ˳ɹҲЩɣΧ˴˸£ʵҲЩƣȥһȤûС
û뵽һؾĹһζҪңнؾΧһٳ״ƵͷΧʱ򱻴ƣôɾȫ׷ˣҲѴǶְٰصĻǱնȻǰگｫûаԼϾΪ˹˴κع֮һܲս
ҲʱסˣͶʯ֧ԮһҪɱؾͬʱҲԳӪϵսս
սϵս֮ҲһֻΧ⣬һƬããĴˮˮƮرʬ壬սͶʯ沨ƮһвٵĻ㡣Χϣڿ˴Сʮȱڣˮйһ㣬ϴȱӿ
Χ£ؾκչżҵɱʿѰˮмսΧϻʮȼŴͶʯȻʱӪկؾԮʱˮķΧ̫ؾ޷ΧߣִֻܷΧؾһС޷չؾ޷ӣΧڣսڴˮϲϵؾƵĻչޣؾ׷Ż
ˣҲΪڣ벻ԼһʱƾȻչڼʰϾǼ˸ֳˣ´ָؾս
ͶʯΧߣսʧһҪѹסԶ̴ͬʱʤˮסսʹսٸϵʿ֧ԮҲԴˮƵΧϵؾȻֱַź˺ͣؾִΧɱȥһҪؾ¶ΧߣͬʱһʿɰȥȱڣΪΧߵȱʵ̫̫ȵ¶Χ֮ȱڣˣֻһսһȱڡ
Ȼָ֮ؾжҲˣһһͶʯΧߣˮеսͶʯ飬սҲòӦսչ޼Ͷʯ
һʱʯɵط裬ʮּңȻвͶʯչ޻ȼգؾͶʯʼռزˣҲвսҲʯУ𡣶һսҲȫǣסٶԶؾչԶ̴
û˴սԶ̴в֮ؾҲĴǷ׷׻ӶΧؾ˫ʿãչսͷΧ⣬ˮУսڡ˴ʬ壬Ѫӿսһˮ涼ȾһƬɫ
ͬʱвرɰ˫ɱĸϵȱڱϣɰӽȱȻѸٵĻܣȥµɰȱڣؾȻر׵ȱڣ׷׻ӶȱڵرҲһЩرڰ;ɱȱУɰһȱڣҲеرʧˮ̾ͱӿˮߡ


469 
Ȼκսؾ˴ļս֮κսõ˴ߣhǻڵκʿǾѪսϴʵսر֮£ټ˵ıһ׼ؾһսսʮǿرսҲ˿·硣
ûˮϵԶ̴֧ԮټؾϾۺؾҲĿʼռƣ𲽵ջرκռΧߡرΧų˽ݵĶ飬ϵĽɰȱڡ
ʱؾˮҲϵսսľΧ߸ˮ棬Ȼսӭսȥؾսľ̫࣬սʹսľ׷ʻΧ߱ͣ
ȻһЩľΪͣȱڵĺߣ˸󲿷ݵľǳɹرľɱΧߣκչսһս̴ΪĹۣؾֶսϵȨ
һڣڿƻǿصģԼһʼȷʵЩˣû뵽һؾĹģǰһζ󣬲㾡ȫˡһ룬ַЩԣһ˵ľȫôͱʾؾҪȫͻΧˣؾֻ뷢һδģĽûͻΧͼ
ôԭʲôأѵΧ߶ڿȱ𣿻ǷˮؾӪأȻˮƼûؾһӪկΧҲӪկפصؾ࣬ؾ۴󲿶תƵƽϸߵĵطӪ˾ǷˮҲͲؾġ
ʱֻһرҴҸϵĳǰ󽫾һ֧ӴӺӵʻˡ
һ̻ȻԭԭһνĿģֻΪǣؾעӦ֧ӡдӣΪʲôһ㿪ʱ򣬴ǼҪֲסˣŽ֧ӵѵ׼Ӵ
뵽ֻڴǵĳǽϣŽ죬ΧϺرսκʿˣҲ׷׳Χߣľǵķʻȥ
ʱˮϣսҲȡ˾Եƣʮؾսȼ˴𣬶սΪǣƴڷս
ĺŽǴ֮󣬴ս׷սתȥڻ˵κؾսˣҲ׷
ս»˺͡ŴƺˣԼϵӵߣȥĴӡ
һδĴӵ֮˽飬ӵԮҲǰؾڴؾѡ
һؾҪӵʳʣؾϳڣҲҪϴӺӵˮԴֶԴǵˮټҲûдӸ֪֪ΧǱȱĵؾˣؾֻܺؾһսˡʵؾҪӴͻΧֻҪ˫ֻӭΪֻҪܹռǾͼлллˣؾͻΧؾҲʼնûнӵ
ϵӵʱֻӵеĴֻųԶһݼʻ˺ӵʻǶȥһ£Ҳжҡ
ʮ֜[ĿЩֻûдƵսҲԶ϶֧ӾǸ˳ġʵлʮҴսֻսʻ˺ӵûܿжϵû֧ȷʵ˳˵ġ
ʱʤӴиսһһҵʻ˺ӵǵķʻȥҲһΪȻûͳһһսؾʧʮҴؾֻʣһʮҴһ˶Ҵ̿ôأ
һ㶼ţ΢ЦƽսһʤҲh֮ȻΪ֮عɫɽǰɫҵȣȷʵ˿ɼ
תͷ˿ʤЦĪ̫𣿡
ʤҲЦһ򶨣˵Ͻһֻֻ֮¸ԭ绢Ҫ˴ֻǸˡ
̫ˣûпЩֻսʽ
ʤע⵽ЩֻȻһʽǴˮսǿսϽùȻϸ㲻սôബֻؾҲ
ҡҡͷϲڣԭͻӴﳷЩֻʵǳġ
ʤһˣ
˵ͷ͵ԭҪǾսôڵһӵʱ򣬾͸ðЩֻҲ߼ǰҲԣڴڼٰЩֻȻֻһĿģǴӴˡ
ʤˣæôϽϷºӵøԭӴ
ǺЦΪʲôҪºӵøԭӴǸ𣿡
ʤΪԼˣʲô
һγŸˣȥĵһνκһ̲꣬۽ʮ򣬶Ҽʮۣڴ£˶ʣȻڳǽݣԭڳפأ˭˵Ҫʱܹ´ҪĶʣжعĴжڴǰ˸ԭҪӴˣ˺ˣһһճǣֿɵáƣκҲͼعһսҲͿԽˣʿҲԻععѵ𣿡
ʤ˼һ룬Ҳòϣ˵ȷʵеΪһγսؾĿκ˾Ĺƴһսǵ֮ڸԭӴѣǲɽܡ
ҾǷס˺ӵҲδܹסԭΪڴˮȫͻؾΧߣȻϰˣԴʵؾסԭôɴŸԭӴߣ˫˵һ˫ӮĽ
ʱֻ඼Ѿʻ˺ӵеĴֻڴ￿ŵˣҲȥɡ
ʤæϽĩҪȥʧͲϽӪˡ
˵ͷȥɡ˵ţת뿪ӵؾĴӪ
ʱսѾȫؾ˾ǧ߰ˣǧˣսʮһңľٶʮ߸ͶʯһһʮܣʮһܡΧ߱ڿʮȱڣֻؾΧؾӪرˮ͡˵һսؾʧ١
֪Щ֮Ҳûн⣬ֻ͵ӪصؾתƵߵկͬʱؾסΧߵȱڡ
ȻжϸԭҪӴﳷ룬ҲоԵİգΧߵȱڱҪסֶԴǵΧӵȻſøԭܹݵĳˡ


470 ģ
ʵһսؾͬʮֲأʿﵽǧİˣҲǧٶˣսĴֻʮұҴսľҲʧһٶʮ
һγȡõĳɹҲͬ޴Ȼԭ֪ؾʧսؾʧؾСˮս棬ȡ˾ԵʤؾΧҲڿʮȱڣﵽɿһγɹ
ΪһγǽӦӵĵһҪؾɽΪصĴؾսæ޸ΧߣˣԭҲܹӣ˴׵ͻΧԭ֪ʵԼҪͻΧǾ˫ͬ޲жӻͲźãҲôһܲˡ
ȳʿսع֮󣬵ڶҲ½ͣڳǽߣһһдֻңʮҴսʮսʮҴͻһٰʮͻʮСͻеĴֻٰʮҸִֻɴԼϡټľԴߵˡ
ʿǻȥϢԭʿӵһȫʿԳ˴뿪ͻؾİΧ
˸ԭ֮еʿ̷һ󻶺Ȼڳս֮ǰκʿ˺ؾһսľģϾһ˭ԸȥڿôബֻˣԭbһͻΧֶ˻ϣȻҲʮּ
ʿǵƽһ㣬ԭмʿ̻ؼңԼļϴڴϹҹϢһؾæȱڣͻؾİΧҪԱװֻЯĻƽͭǮı׳֮ȫ֮á
мʿ̻֮ϲصĸϻסȥûмʿڳǽϢҹϴ
ڳеľнʮˣһֻܴ߰ңոֻܹʿʿļҾ춼ߣľֻڳԭҲûбİ취Ϊֻֻô࣬ǴֻٷһҲܰȫǵİնߣֻڴ
ԭַԸ³ʽܣʳɢڳеľҲǶһ㲹Ϊؾ֮ǰﴢ˴ʳܱ˰˸£ڳеȻһٶʯÿٿԷֵʮʯƽʱЩʳԹһ˼ʳö꣬ҲһʲСĲƸȻؾ֮󣬻᲻йߣԭҲֻ֪ܹˡ
Щ֮󣬸ԭԽ˸֯ԱϴͬʱڳǽˮΪ·ϵĸˮΪڴ󲿷ݵطˮֻͣڳǽ϶ɫ֮ڳǽϵƻͨʮ֡
ԭȻûЩ飬̺κһ𣬳ľϵȥκ١Դӽһ񶼽ԭ֮κҲȫ֣ûжԸԭκεĸ棬ԼûгȻԭκٲûжٺøУӡҲ
ô˵κҲκĹҪôҲҪκٴߡͻΧ֮κ٣ֻܵͻΧԺ˵԰κڹ꣬ǰκȥҲǲУ˴֮κپֻһƽԭֻܱ֤ʳǣȨûˡ
ȻʱɫԭκҪκ٣ʿҲ̽ȥκͨһκگڡ
֮󣬸ԭκκټ֮κٲŵ䰲Ǿҹˣ֪кҪ¡
ԭڴȫˮûǽݣƣڵϦ֮䣬˲ڴھԮĴѾ˴̳ϴһǾҪͻΧˡ
κˣһزס𣿡
κΪס䰲߾ȫˣһԮκʱ䰲˵Ҫƴֻƺ֮ˮ֮һ䰲ȫڣʹؾзˮĻᣬһΡ˵κҲЦһҡҡͷ֮ƣս֮䰲֮y
κĻ֮κ˰Σ૵ƣս֮ôҪҴκ𣿡
κˣҲɵһᣬκƽκһκľǻ䵽زأ˵κҲݡ
ԭʱ䲻࣬׼һͻΧ󡣡
κٴһͻΧ֮Σκˣкδȥ
ԭüκпߴԸȥҲӭ֮Ҳұ֤ôʳǣƽ°뱲ݣǿԵġ
κˣҲһЦƽĹ°뱲ӣһܹ֮ƽĹ°뱲𣿺ǨǶƽĹ°뱲ˣܶ⡣
κǨǱؾܣ˲ڷͬ˵ſ˸ԭһֻۣҪؾܣ䰲һƴ
κٵЦȻֹˣʵ뵽˻нգ׼˵ţͷһСײǹ˵׼Դӹ˼λһֱˣһûܹܵ˹ˡ
κһͨ
κٻ˻֣һȻǲһͻΧģ߰ɣˣٴδ֮ǰù徲졣
κ˵ʲôԭѾκٵѶٸıȻԭҲȰκٻת⣬Ϊκ٣ȷʵһ鷳ֻǳڵ壬ԼòκԼһ뿪ȻκԼߣǾ͹ֲԼˡ
˸ԭκʩһ񣬵ȻѾôҲֻشľأǾʹǡȻתͷκǾ߰ɡ
κۺᣬڵأκݣءվ͸ԭһ뿪
֮Ҳһ̶û̸ͣϵǽϡʱǽϼǵƻͨһ֧Űڴðڵƣȼյġžˮտ֮ġࡱ󷢳ġ̡һƬȻһƬ֮УҲֳһȻľ
ʱвʿԼļҾ죬ڰŶεǴȻŵúܳȴȻ˿Ҳҡ
ԭڳǶϣؾĴӪȥֻؾĴӪеƻɺΧҲʮ֣ؾȻæȱڡ
˸ԭҲԷģϣؾûע⵽ԼҪͻΧͻΧʱҲܼһЩʧ


471 壩
˵ڶһ磬ʿļȫ˴ÿҴϣһʿάϵͬʱؾʱ򣬻Եֵһ
ʱʣ¶κеĴʿެ¾ȻͻΧȥл߰ʮƥսоͰԭİǻʮҴսҺʮսûװؾ񣬲໹һǧʿʣµʿȫľܹװ¡
ԭˮߵͬеͼʮڼʮֻʣ¶ʮˣǵսҲ˴
ڴϰúԺ󣬸ԭҲԸ߿
Ƕս緫ҡսʻ˴ǣһȣӵʻȥֻҲʻװ˼Ĵֻʻм䣬սľұһдӺƺƵˮһߡ
еĴֻʱأеĴֻĳأ˾еĽֶڷĻдٶȻҪٶ˲١
ʱɫδȫԭվĴ¥ϣ⿴ȥҲһЩţȻؾˮȴö࣬ڴдŴļؾ򴬶ӷһԼشɱˡ
ˮƽƽûһؾĴֻľֻżһЩľΦˮƮֻΧߵȱڴرۻæµĹšﵽͣһЩֻľûرǺᴩˮĴӣûпһ
ԭҲûоʹ˷ģȻؾûдˮشӣⲢʾӾͼȫˣΪؾȫںӵ಼ͶʯԽӵĴֻд˸ԭҲеս϶Ҫ׼ʱҪԤսսڲеĴҲѾչҲѾϺãֻҪһؾͶʯͻչ
ԭʻӵȴںӵ࣬ûؾͶʯĴֻҲʻӵȻҲװؼĴֻмӵսľֱĺӵʻ
ԭڴ¥ϻͷ˿Լʻӵжٲľ룬ƽƽûзؾκδ
һߵǾͻΧɹҲ̫˰ɣôؾһضû٣
ҲǰҼǵҴ촬ʱ򣬾⵽ؾͶʯĴһЩֻˣôһͶʯҲûпؾһ
ԭˣͷһ̾˹ҲЦԭؾȷʵǷ뿪Ҫ֪Ҳߵôæˡ
ͶˣҲһЩ⣬ߵĹְϵͣ͸ԭĽӴҲ࣬ҲҶʣڸԭǰö࣬ʵؾΪʲôҪ뿪أôΪʲôҪ޽Χߡˮʹء
ΪͨĹ飬ԭҲɶˣЦؾĿֻҪ˴˲ˮʹǴӴ룬ôؾҲͿԲѴ֮ռؾԸ뿪;أڴأ
ͶŻȻ򣬶Ҳͷ˵ǣ̫СĹˣԴ䱸ˡ
ԭҡҡͷСһҲûʲôõģȻӵۣؾȷʵӦ÷뿪һƻҲܲڸĽ䱸ܽҴȥҪȫʻֻʻ˺蹵뵽ƺ֮󣬲ǾԵİȫ
ˣҲ̵ǡȻ֣
֮󣬽ҲĻ˸ٶȲ½ʻ˺ӵʻ˺蹵һʻʱһ·Ҳƽ£ûؾأһֱʱңŵ蹵ĻƺڣʱҲפŶؾؾҲĿŴĴʻƺӿڣ뵽ƺС
ƺ֮󣬴ҲͻԱ֤ȫˣ˼ʱĻ֮󣬽ҲѾƣ֮ʱҲ˳ˮ򣬲ҪôҲܹ˳ˮƯҲϢһ¡
ԭҲȫˣ˴¥صϢ
ĿһҴֻʻ˺ӵУҲһؾˣʤعˮȥǡ
ʱʤͼ׼֮ؾսľҲɱ룬ʻؾһʮҸִֻľжǧңʱʤ綯һսٸľԼؾҡʻǡ
ȻʱĴȫһĳУؾսʻ˴֮󣬼𹥳ݣرŹݣʮ˳˳ǽһ׿ûȻ˳ţŴǡ
ȻڴＺȫˮûˮ󲿷ݵطˮߣ죬ˮתʿ˵Ҳ޴󰭣ؾʿ֮󣬶ľˮУڽֻľҲ׷ʻӵڶؾǡ
ʱֲȷһֱ赲ؾǰĴǣڱؾƣκˣһ˽κ֮սҲǿˡ
ֻͷ˿ӵУĴֻԶȥЩģˣԭҲԶˡͻȻһ뷨Ÿԭ뿪ˣ᲻һΪԺסԭĻᣬѾˡ
սȫȷԭһѶԸĶ֣ȻڴĶԳ֣˫еһԳƵսԭµĿֻ֮࣬мǺؾԳ֡ʹõĴ඼һЩǳս
ս˼·ԭսսȷʵʮָڵһԮκڣסؾľˮڣڶԮκڼʧأؾˮɶ֣ԭȴ׼һ֧ˮؾԾ˿ͷڴ£Ҳ˵Ԯκԭıñ仯ˣ޼ѰؾʤԼܹʤȫΪعӴĹͱϵľƣ˵һʵǺġ
ȵһκ͸ԭʱ򣬿¾ͲսģʽˣΪ֪Ȼ󣬵ȴʮҵľӣȫԵġٴԭʱ򣬿½һھ֮ս潻ս
ʱعڱϵƣҲᱻʱͲؾ֮£ϻؾ൱ƣ˵սϣԭʲôı֡ԼܲսʤԭҲûеס
ŵʱʱ棬ԭؾ쳹ռ˴ôǡ֮Ҳʱȥ飬ȰǰãҲŴؾʹʣľ뵽УЭʤƴǵľ档ϾĳУǿƲסġ


472 
ԭĴʻ뵽ƺ֮һ·˳˳ˮ֮󣬴ӵƽؽ磬ʱ伺ެ¾ȺŴӵĵеľϰȻ½·ء
Ԭѡڹѽӵͨ棬˳ӭӸԭһСԭķ֣ԬѡһӭУȻС
ԭؾ֣ʱ򣬺ǲȥԮȻԺɴˣȨǹĶǵıʮֲϾǺˣһΪ룬ҲףںŸոոһ£ʵϻںģûԮİںʵǿ϶WסعĽǽ˺ɵϵ࣬Լ˵ۻԮ
¶ھԮȤһΪڵĳȷʵ˹˵س࣬ȡ㣬˶żȻعûôҲûбҪȥعһ棬мʶĴҲΪڵĺûʲôʵֵóԮȻۻʢĽӴԳϣȴУֽھܾ
Ժɺͺ岻˼ԼȰ裬ִҪҲʮֲΪʮͬԭĿΪڲǺĺʱҴӳʵϣľؼʱ򣬴ڵس֮綼һսسսʱ򣬺ٷ£ͿԴعţԳ˵Ȼʮġ
ɺͺðȻķ£ҲԼĲãȻǳãĲʮͣҲûа˵ڳ˼죬һ
ʱ򣴨ϢؾĴһҹ֮Զͻδĺδ򺫾ڴǧؾɱôܣնɱǧˣܺδͬʱʾ֣²˺ɡ۵һɴ󳼣ոոһµĺ꼻һһ㣬̷̾ɻɢˡ
֪֣ƣ֮Ҳ̾һ֪ȥˡȻ༫ȰڳΪ٣ΪЧͬʱ֤ڳۻ沢ϴ򣬵Ǹ࣬ðǱ򣴨̽Ϣ
ص򣴨֮絽һЩҴĺ壬֪ɺͲ븴ĺ˼ȫɱɱܼƴﵽˡ˵ԪˣѵĺҲ˵Ͳٶˡ
龰ҲĻ䣬֪ˣ˲򣴨ȥͶԭˮֱͣؾΧڴǻʮ죬ҲǱĻᣬֻתصأĵĵȴŸԭӴ
ԭȻڴΪз飬ԭҲ֪ľٶʧܣֻǲ֪еϸڡԭҲʮֿϧһξؽʱ̣жãͬʱҲİΣ֪Ƿ򣴨ӳˡڹȫ
ǰ֮󣬻ຮ˼䣬ȻŽ
ֻһСأ˿ڲˣһ˰˾ˣССĹȻɲ¡Ԭѡͽӵ˸ԭͨҲ˳ֵ׼ڹʱǧ񣬹˾סͬʱԬѡＯһЩʳ׼ӹ곷룬תشȥ
ԭԽ³ʽ˸ʿסԼԬѡκǡ
ڽа֮ŽκľϸĽ˵һ顣
Ľ˵֮ԬѡȵɻʲôʱˣҪȨڶֹûоˡ
ЦһȻԬѡĻ˵òһҲûдڶĻҲδزܱסϾؾ󲿷ݶǣڴ֣ؾࡣ
κĻ뵽κʵκͺһ𣿼ʹؾв֮£ҲȻڶֹκܹЭԴǵļ̣ټдԮκͲҲ˵κ֮Ϊؾǿ󣬶Լڶ
ԭôݷܹ򣴨ƽһܺõĽˣһȷʵ֧ԮԺлᣬһ˻ϣӷܹǡ
ԭʩһ񣬵ģ¼ǣң˴ӴԺһᾡľɾʹҵԱ֪֮
ʱԬѡ콪ڹʮĵطؾ٣ؾܿͻɱǲй߾뿪꣬شȥɡ
ԭ˵ͷȻ˵ؾռ˴βȴһѣǰûˮŸɣûһ겻ɵġؾϾڶ࣬ȫһʰĲо֣һȡκطȻжٶԶϾκڣտأִŴļ˻Ǿ뿪ΪãתƵȥҲԶ㿪ؾ
Ǹԭڹﻹжʳ
ԬѡڹԼʯʳֳԼһǧ
ԭҡҡͷ̫ˣδʿټϹľӣоˣʯʳҲֻʮ죬ӹصҪµʱ䣬Ͳ
ģҪתشҪڣӹ굽زʮسдʳۣǿ֯ӣ뿪ڣ˸ϵȥʳаƽ踶ǮҲõʳȻڻϣһתشȥ
ԭ˵ͷĽȷʵܲκһֱս²ϣسۼ˲ٵˣսƣȻڴǱˮû֮󣬶ϾغκĽؾͬҲع˴ʡص˸׬ȻͼŴʣһʮʯʳԲ⡣
ǸԭǺãӷһˣͳȥعʳǻظϡ
ǣͳϸȥء
ԭʿǺúϢһҹͿʼ׼һ֮󣬾ͿԴӹˡһ٣ԭֵԸԸǷشоڹ꣬ǨƵκĵطhԱ㡣Ҳǿ󡣡
Ԭѡйľأҿвٹ¶һߣҪҪҲߣ
ԭЦȻߣֻҪԸߵˣǶܾڴȱľ˿ڣԸǨƵȥӣȻǻӭ֮¡


473 س̣һ
ڶ죬ԭȶԳľӡͳƣΪʱʱʮִæҲûüͳƵ׳˶
ʵԮʧҲ൱ǧ;ֻʣһǧʮˣʤݾֻʣǧİһʮˣʧ߳һ룬ǧҲ˽ǧˣެ¾٣ʱҲֻʣǧٶʮˡ
ܼﵽǧˣ˵ԴӸԭҲǱʧһΡ
Ӵ˳κʿǧʮˣǧ߰ٶʮˣмʿԼֻһ룬ҼҲ׳Ӷ࣬ʮ˺ʮµСûУΪ󲿷ݶѾڴˡ
ڹפصĻгݾǧκ˹ƾѾӽʮ򡣶еκԸԭȥӡ
Ϊκɶ֣˴ļսеκع˳ޣȻԸκعͳΡЩ롢ҲûʲôѣȥҲû䡣˴ദԭκҲʮֳ翪õǵΣ˻Ÿԭȥ
øԭЩǣľҲгһԸŸԭߣԭפ˽һ꣬κ֮ģʮκһֱعĴѹκ˶عҲһûкӡʱȻŴߡ
ʱûһҵľܾյͶΪⲻԻô˿ڣһܹһ򱳵ĴʵһõĴ£˸ԭȻ߲ܣֻҪԸԼӵİȫɣͬʱ֤˴֮һᰲٺǵָİӵص㽨췿ݣӽпֵأһм˰˰Żߡ
ڰǵ֪˸ԭı֤֮󣬱һЩԥҲ¶˾ģǨȥӣؾͳΡȫص˿ڣһǧ˶Ըȥ
һǨƵľӰյʮ򣬶аմԼˡڴģ֯˿ǨƼᳵ죬˿ҲңȽ֯ױųˣصƷȫʳһͳһɾӱܹӦ׳˸ѺʣŮ˸ˮʿİȫΧԶİȫ
ŶеľվӣŮ׶ʩ𣬸λ˾ڵ죬뿪˹꣬·
ʱؾȫ˴ҷɱȡκԶĵطʧأκʵʼڴԶĵû㹻ľӣҲûокؾ֮صκԱҪôͶҪôǶӣû˸ҵֿؾ
κؾҲ֮䣬ھʮĵطֹǰֻǰһľӣͻ̳ˡͻ
ȻֻһСأʧȥ˼ǵУؾռ˴֮һƺĹ󣬴ǣؾľؾһֱҲиҲʮʱ򣬲Ǻʹսʱ
Ҳףڹؾò˼ͻ᳷룬ȻҲûбҪʹսȴ֮ؾȥֹ꣬ǸؾҲʮĵĵŴ뿪ȻԭҲûؾ̫á
Ϊؿκ߾˴֮󣬾һоԽȥκ߾뵽ڡʱԭҲյϢع˶ʮʯʳͬʱͰƽ갻档Ѻʳ׼͸ԭĴϡ
ԭɽһǧȥӦһУǰ
˵ϣ׷˸ԭĴʱӪϢ˸ԭڴӴ갡
˻棬񼺱֮󣬸ԭŵµûסǽаƽʧˡ
ҡҡͷ䰲̫Ǹˣʵ䰲ܹһ֮ͽع³ǰ˸£ؾˮʹܼ࣬ѾΪˣʵ˵ؾʱ˶Ϊؾֲ£ؾˮʹ֮󣬸Ϊز£䰲ܼصڣԶԶǵԤ롣һ٣ֵڴʧκعĸ֮ƱȻǣعһĿֻһأ
ԭعһĿ˭Ҳ˵׼ҿǴĿ󡣡
˸ԭĻ֮ҲһؾϽԭκ֮Ҳȷʵ˲СľţȻһعõĹߣҪΪ֮䣬źκܵعֱвعκȫ߾ǧҪ˵عûм˻š
Һκ֮дԱӵܣЩ˳ڷصϣƵعԿĵһߣҲ˵κ֮عһĿ˵Ѿûرκפȵ֮󣬾ͻٽҥĻ̻̣ľҲɲ
ľʱҲһЩãȻʧ룬Ըϵǰϣ͸ԭ̸һжؾĶ򣬶һ¸ԭһô죿ʵؾô䰲Ӧԣ
ԭعȻռκҲ˴Ĵۣʧ˴ıҲ˴Ĺ֮أҲһκ򣴨ҾͿ˵عҪһʱָȶ֮ءڣع²
갵˵ͷôʱ䣬䰲Щʲô׼ֿؾĽأ
ԭҡҡͷشƫԶ˿ϡ٣һأرؾҲڴԴУͻع
ҲһعԼ´ˣԭȻҪȥعҲ̫˰ɡ
ԭֵʵҲҪعҪոԹľɵأǹռֻҲкععʱҲĻᣬķΧǿʵعһھعʱ򣬶ԹľɵػһЩӦıСҲŴǶһñʲôʱñҪһصԺ󣬺֮󣬲ܾ
갵˵ͷΪǸԭոԹɵػǹռԺֱӽΪ뵲ǰΪһϣعҪĻͻ⵽ϮĽȻǶֵô䰲Ҫʲô


474 س̣
ԭЦܹǴǰлҵʮİգһأһҲܿ
갿Цһ£ܹ˵ڴսͼܲˣҴһҪңԼľӣԶƣǶعҪлԣº
ʵԭ֪ܳԼ֮أһʮ궼кƽ嵱ͷûд̵ĹңҪϳҲǲܵģҸԭҲûָ֮˵ܹݶΪѾˣԸǾͱԼˡԺѶȡ֮أҲû˵
˵ԭЦǾͻſǴ·ʳʣṩ㣬Ǿˡ
갵˵ͷȻ
ȻûС񡢴Ĵʮڼͻ˴ʳʳˣȻʹʮʳѻɽװ׵ĸ˲٣Ҳʳ˽п಻˴ʳĻҲ˲٣ԸţãҲ׬òοֽҲȫгΪгϵֻƤëũƷ˴ҵʮƵ
˵Ȩܴ˾ҲֹǺʹнȻӦҲԼ಻Ҫ鷳Դġ
ԭǾͺˣǴ˿ڲ㣬˲ޣֻҪӦǴ㹻ʳΪǵ̶ṩһЩǶǴİˡ
갵䰲ܷģӦ̶ӾͲµġһ٣ֵ䰲ܲܶɳһЩѵ
Ϊʮûд̣ûʲôĽģѵЩˣҪ֧ԮһЩ̹ѵ
һԮκ֮ǰԭǲǧ򳤡ʮٷ򳤵ָѵ˴İ֮ȻͲһˣֻҪɴָѵľӣսҪӸ߳һأָѵĴ̫ˣֻѵӣȻǲҲϣԭܹһЩмָѵ
ʵָѵԼǿӵӰ˽ʵԴȻҲģ˸ԭ˵ͷ˵һص֮󣬾ͻ̰ţ밲ƽܷİɡһ٣ԭЦʵһҪǴȥָѵҲͬһЩٻǾӵǴһѵǴμսǸ𣿡
갵۾һԭΪģȻɾȥѵսһкܴ飬ѿɷص˽ǰһͲע⣬ͬʱǿԼʵһ֧ѧɹٽ̵ľӣôѵ˽ɾͳΪǿľˣ̵л䰲һصԺϰԱ
͸ԭ̸֮갵Ҳе׶ˣͬʱҲԸԭʮָˣ갵ҲһƬã̸һЩ飬ΪͶһ̸ֱҹ
˵ڶ죬ԭ̴ǣתͣԭŴ߾н֮Źʳ׷˸ԭĴ˫֮ʵҲǴǰ
뵽ڣȻڴĹ鼺ѣȻڲȥɣȻǲ裬ı߾ߣҲɧİգҲûķӦľװûп
ΪŴİգоٶȲ죬ǴӾµ״Ӵһ·˶µʱ䣬һֱʮ³ŵ
ʱشյ˸ԭ֪ͨһθԭִ˴κӰգڴ׼˴ķݣƷƷʱһӰգȻǵĶӵصȵȡΪʮ£䣬Ҳܿʼ֣ȰЩ˰˵
Ȼһθԭ˿ûһζ࣬˿ڣǺ£ڴҲȱ˿ڣݡҵԱҲʮָˡ
ԭҲмκʿǵļסһ𣬶ûмʿʱھӪʿҲȫɢǻȥͼžۡĽҲȫǻؼҡ
Щ鶼֮󣬸ԭֶڹԱһЩ򵥵İŲãȻźһתصԼĸۡȥ
ʱԭ檣壬޻ҲڸȺһθԭڶ뿪ʮ²Ż뿪˽һʱҲǸԭ뿪һΣ˵ȸԭ֮ȻܵǵһӭҲս˽һʱĸԭܵͥܰҲȫ
ʱҲ̸ۻ֮ʱ﷢顣Ȼһ˫ָأص黥֮ʵʶ֪ΪŵޣΪԼἰĽ٣ԭҲܽսϸ¼ش˻֮Ҳֻ֪һţϸ֪࣬ʱ򣬿ϸĽ
Ȼ̸۵ģǸۡ﷢飬Ͼս£д鶼ڹ񣬲ʺ̸ۣǶԸԭܹƽѾʮˣ֮⣬˶Դ̵鲢ȤԭҲ˵ЩѪȱп飬ƻܰա
ʵﲢûʲô·һЩ£˵˵ţ˵帶ҵ
ڴҵӪ˽һķչΪһθԭĹټϼ㶼𽥳죬ڴֽĲһֽƽ¿ֽʮϣһʣʮֽУԼʮڴʹãڴĸٸ֮Ĺʹֽţֻݽϴ豣ϳʱļľ¼ʣµֽŲྭԵأ۵أҪ۵ع
һҪƷֽҲ˳ķչȺӡˢ鼮ٱÿ鼮ƿԳǧϣֽֽøãΪʱǷֽɣľдּ¼鼮ֻдһңֽƣҪľڴֽĶһֱŵ˶ԺҪֹܶ»һֱŵԺ
Ȼӣʹֽֽļ۸½ɱҲͬ½ӯȴߣȻ껹ûнյӯûмӯǧ׻ƽǾԵ顣ҲԤδ൱һʱֽֽ鶼ǴҪĲԴ


475 Ӿ
⣬ֽֽҲĴɴҵչ˴ҵ˰գһ˴õꡢ¥Ůֵ̡ۡȲҵķչ˵ֽֽļñֱø
㹻ҵ֧ŴĲ˾ܴÿһ궼ڳս˰һֱƶĲߣһķΧ֮ڣҲʹԭڴͳȶġ
Ȼ˵ҵչһ˵ĹͣûֽֽĲҲҵչҵӪĲܣͬҲʮҪģ˵岢ûгιٸĹְʵڴҪԣѷɫκһˡ
ڴٸڲһֱ˵ڴ־ǸԭӪģΪŲλڼ򣬸ԭſԳսõڴȨ
֮⣬˵һǹڰ顣ҲԼͰλףʦ̸ݣϸĶԸԭ˵һ顣
ʱ强ڴ£Ҳλ棬ҲӼΣ˲ûнߵͼλףʦ껺ƾҲӦҪðŮڴҽ֢ΪҽΪշѲߣЧҲҲõյĺ
һʼʱ򣬻˵һͷ죬а֮ףǱϾʵģֻҪܸǴĺôһͷʲôܿǾͽ˰ˡ
檶˵Ƕǵһ˵£ΪʱƵսȵĴ˵תúܹ㣬˭֪
ԭ֮ȴƺһ˼ȻԼòƴԽʱգɶǰйʱƺʱԼ֪ʷͬʷϵ¼ûдҲһЩԵĲͬ纫ڣڸԭļУƺû˵ӡǳ೬ȻԼӵеǸоԼͺڶӵν֮
ԭϸķЩйĲͬ㣬ƺǺͻƵսȵĴ˵йأ˵ǻƵ۵Ĳ£һμӹƵ֮սѵֻһɺڸԭҲһָоڰƺʲôܡԼܹȥһˣҲܹ⿪ٴ𰸡
ֻڸԭܺһȥ壬ԭ˵عĹΪʱҲǴõʱץסһʱǿʵعһҲʹ֮գΪڴʵȻкعһսʵ϶ܺعڵĶԿ˸ԭҲ鲻
ǰҲ˵ˣҪϸȥ壬һҵʱ䣬˲δһڣԼܹѴ鶼ãȻͿԺһȥˡ
⣬ȻˣԼҲ׷Źǣ֪ðʲô飬ԭȴѱھϵþɵ͹Ϊ˶ܻǱЩҰ޶һֳԵĿ־Ҳʱ򣬴ͻȻɱһҰޣؾϳһ൱ǿġԼϾҪعս˰İɻʹԼһټһʮҪ롣
ʱԭȻ˵ƵۺȵսУѵ،ҰްԼľսںѧ߿֤Ϊʵν،ֻǻƵµƣνͼڣָҰޡڿƺΪƵѵҰսԼִðԼѵҰսڤڤУֻһ򵥵ɺ
뵽ԭҲЦһҲֻе˰壬ѲҵӦԭЩ뷨ʱ£ȥλףʦϵͣдǣȻҲǺ̸㷵ذ顣
ˣҲʮָˣΪԼˣȻϣԭܹԼصȥѣԭԸӼףʦһԸ̸Ȼһõͷ̵ãһȥ
ԭת׼÷ʢһ㣬Ҫðľܵ˵
æİɣһ׼õġ
ʱ޻ףһ״Ӧ
ԭЩ֣ʲô𣿡
һЦʲô飬ӾˣϸϼǸѾͷҹңҪӣҾ˵Ҳ˺ɣٵ
ԭЦ𣿡
޻С΢죬ǵ˵ͷǡ
ԭһһҪʵĻشңҪӾΪԼҪӾΪϼҪӾԼҲӾġ
޻ͷһŵУҵѾСˣ⼸ÿ춼պ䣬ڲÿ춼ڸ£ϣܹһɾһ
ԭҲ΢΢Щ⣬Ϊ޻Ȼһӣʵϣ޻ȷʵѾСˣ඼ʮˣȻִᣬֻһʱʮӣѾӽ꣬ͨ˼ңͶȨ֮ңûʽȢޣҲɼŮʮ˵Ůˣ˲ٰ޻ӿ
ʱԭĿ⿴壬Ȼѯ̬ȡ
ʵ޻ûкҲΪ⣬ȻҲ֪ԼӦ˵һŵܹʤδӾȥ챣ڸȷʵǳ֮ơ
Ȼ˵޻ӾϾ̫ΣˡҲ֪Լǰһͨˣ޻Ȼһͨ˹һԼѾļ޸ԭԭҲ޻ݣݣע޻ٹƽ˵ˡ
ڸԭʵʼһƺ򣬾ܸԭ޻ΪڸԭûԼŮԭ䲢󣬶衢Ҳᣬ˸ԭ϶ԼŮ޻ȻΪԭļˡڸԭڴȡǺعƵƶȣ޹»ֻнսˣٽĻᣬȻǲܶ޻⡣
ԭڵʱȻԱ֤޻ʳǣԭܱ޻һΪĸףҲҪΪ޻ǰ;룬ʱõĳ·ȻǴӾ飬ȻһһĽҵ޻Ҳڸԭ£õһأԼ˵˾ﲻᣬͬ޻ľ
ԭһ룬ðɣһῼһ似ȻپǲӾ
޻Ҳ¶ϲɫлס


476 
ڶһ磬ԭмݡҡȹԱ¡
ԭȹһ°ţκʽӣְϴκ쵼ĹΪԭϯĻţֱڸԭеľߡ
ǰڹԱǶʶκȻûеʵͼͶ˸ԭ˶˼ĹԱϵͳҲе⣬Ҳκʾףء
һ֮ݲŴйԱԭ㱨ʵԭȻ뿪˽һʱ򣬵ûзʲôش飬ҪһǰһֱɧŽŹΪľԼͨԭ·ɨƽϰ
һջǱǽŽжγܲ࣬һع֧֣ԴһǿΪķԭţһһץʮǿԼǵ´ﵽİˡ͵ǿǾ£Ƽ˵Ĺȣȷʵļˡ
Ϊԭ֮һֱڴĴѹصĺǿȡڴľԿȨ൱һݺǿʵϾ͸ԭԿѻʯֻܰĽܸԭͳΣҷӸԭƶķȻЩ˺ǿǵȨƣҲùһףֻ͸ԭĵĺǿֻǼһδ֮󣬿ҲûкǿҺ͸ԭԿˣǸԭشʧߣھܵشĴ
һھǿĹУǷشã˿ҵڳﷴѵĺǿһҵ٣Ҳ֤鱨Ҫԡ
ץĶǴıˣһκǿǵ֯²ûץץסĺǿйȻԼǵõع֧֣ʵʶڱϵ֮֯⣬ûع˲룬ܹóʵĻƽִ֧ӺǿǵĻҲԶ϶ȷʵǵõĳ֧֣ǲعȷץס±˲֪
ԭµٻҪ׷飬׷ĹУһҪעռ֤ݣץԱ̱ƹ
ΪκһȨڲǾͳһܻһЩعҲ⣬ĺǿԭĴ֮󣬼ʮ˥ˣʹ֧֣Ҳܷ಻Ǵ̽һЩϢֻҪԼڲִʧǾͲԼ̫вȻҲܴ⣬ҲûбҪݽţûбҪ档
ԭҲ֪鱨ʵһ˫нԲãжҪƣһ鱨Ȩжƣͻ᳹ΪͳάͳεĹ㣬ʧȥĿġڽ𣬶ҸԭҲԽΪȨ˲ٵƣ˻ڿɿصķΧ֮ڡ
ڴصȻھ·棬ڸԭ뿪֮ǰľӣĳʮˣѾɣڴԭʱ򣬶Ծӵѵץ÷ǳԸϸأŵѵڸŵѵҲһ㶼ûзɡ
ȻһЩСҪԭʽԭҪȥ䰲ְ񣻵ڶԭսκĸ˲̶ͬȵʧҪһδκִǧӣһӦǴװ齨һѵǧôһǵƳһǷɢȥ
ʵڹԱǶ֪Ҫȥ䰲ְȷ˵飬ҲͶˣǽ䣬ֻΪҪԮκʱκս½ˣȻʵʩˡ
ԮκսУͳެ¾սսΪؾԸսĴҽ䱾˵ճȺÿһγʿ䣬ͷ棬Ҳþģ䰲ŵҲ˳£з˸ԭҲĴְʽ䣬䰲ŵ
սκĸʧȻҪв䣬ķʽҲͬ;ǶŶЭҪ󼫸ߵľӣ˵սΣ;Ԥ㹻ĺʿ˱;ĲֱӴԼĺʿѡ񣻶ʤݾȫʿӴشеκУѡΡ
ެ¾ĲͬΪެ¾Ǵеһ֧Ҫӣҽ䰲ŵ֮ެ¾λҲ˳Ҫµ˸ԭެ¾ı󵽰ǧˣֱֳɰȼʷĭͲ˳Աӹ鸽нѡΡһν鸽ǧҲ˲Сã㹻ıԴӦ
κκ˲֮⣬ȫתΪͨգָص㰲ɴ䣬ʵһӣԭҲΪᣬΪӾ˴֮սսֻҪԼѵӦս~ܹΪϸľӡ˸ԭǳϣӱƳʽľӡ
ڴѾ˴˿ڵĸǧӱƳʽӣôĸһӣܴкܴҵ룬ҲԳе˸ԭòӽɢתɰա
ĴׯǰʲƣһսʱͿϱƳɾսһʿȻתɰգҲûٳΪӵĻᡣȽռ֮أԼĵ󣬿ľʱٽһҲ١
κǶİҲû飬ΪǾ˶ǴӰתҴǰסũߣݣڿĵǰ꣬˰ǰŻݣٳΪҲûʲôõġ
һ㣬齨ɵǧؼԭҲûнǵһ뷨Ϊԭؼһŵȱ㶼ͬͻı֣սϵĳͶԺڱϵҪͬ޴ھսУؼܵսŴĸԱС
һ˵һؼҪ䱸ƥսͶԱΪؼܴؼоڽսǰؼսǲ׵ģhƥˣԱս֮ǰΪ˾ԼսҺÿףҪиԱİСͬʱʱҪԱסˣΪؼ׼ȡʱ䡣ؼս֮󣬻Ҫ˿ʣƥװ䣬ڱҪʱ򣬸ԱҪؼЭͬս
ԭ뷨ǣǧؼֳӣֱУһһؼͽϵĸԱԱؼĺڱϣͬʱսϣǻܹؼЭͬսõķؼ


477 ľ
Ȼıƣʹﵽǧˡټެ¾ĹģҲСӣܼƽӽʮ
е鶼ȷԭͻȻ껹жʮʱ䣬Ϊ϶дս֮ǰһδģľĸһЩӣе֯һЩϼһԹʿҲø֮以ྺٽλǷأ
˸ԭĻ֮ȻЩͻȻϸһ룬ҲʮֺΪĵ򲢲󣬸֮Ҳ޺˳۵ǴԶпϵҲֻҪʱ䣬ʱȫüġִģľڸУһ㶼ǼڴԵʽС
ʱ䣬ȡ˲սʤûойƵľټȷʵдҪǰһľȫʿҲȷʵȻľҪһЩѣڴĲȽϿԣȫ𡣶ʱҲܳ
˾˼򵥵飬ھšϹȡŶıƣӚѡγһ˶ӣֱΪӣӣƶǧˣϵμľϼ䰲ʮıƣֻоŸҲֻγ˶ӣŮǵɳһ˶ӲμӣһжʮһһǧӲμӣģҲܴ
ľĿֱжľ󷨱仯˲սս䡢䣬ֱȺսȵȣʱΪʮ졣˽ϼȡǰʮȡǰֱƽĵƷĽ軹һϱ
ʵʱǾһʮֳĻ֣ͬʱҲѵʿʿһַVڸԭʱʱ羭ʿһϣΪִļսõѵ϶鼸սʤ
ʱҲʮԣִ˲ƣڸԭĽ̵£ҲгĽ˵˵ĸ飬൱һһнġ͸ԭһ߹ϵĽʿҲһֱԴ˽ֵ
ֻ֮˵ҲͬҲٺʿһˣڸԭ׼ľ̾뵽ˣӦðҲԵĿ֮һ
ԭ֮ҲЦһЦнԣɲҪ³Ҳܳ
ǺЦҲֻҪǾҵѵǿ϶õһ
ڳĴУ֪飬֪Ҳ˵һЩֻκһͷˮ֪ƣ԰ҲľıĿ֮һ˵Ƕûʲô顣
Ժ󣬸ԭ̴ţʮڣѡξӣϵμľ
鶼֮󣬸ԭŻصլ緹һȥףʦϵ磬ֻ͹ڸ޻ͽϼҲȻڵŸԭĴ𸴡
һزסˣߴߴҪľ飬˽˵һ飬ȻҲ˵Լ͸ԭһ𣬴ŷɥֻ˵ü飬ɷ
޻ͽϼǸӣĻ֮ҲȤϼ̵ùãҲ߹ϵģܹμ𣿡
ЦȻԣҪһߵô̫ǸУҿǶⳡϱ־ڱصõġߣһŮȥҪѡ֯ԱѵתͷԸԭҾͲڸԷˣˣһϻġ
ϼˣ˲ϳ緹ֻ޻˸кȻһˡ޻Ȼ죬Ҳû˵ʲô
ԭ극֮ҿһ似ôˡ
޻һϲɫð
Թ緹׼ϵϯԭ塢޻һĹ㳡ϣѾڹ㳡׼˸ƥ޻Ҳ˽ľװ磬һһƤףҲԵӢ˸ԭǰȿʲô
Ȼ޻ûг꣬ͷѾСˣ˸ԭļͷֻ˰ͷȷʵһСˡ
ԭĸо޻ˣܺãҿһɣ
޻˵ͷ̷ԸˣںüУȻһŽǹõĹΪͽǹ֣ǰΪ幭ľΪ֮ͨ䣬ԶһԴﵽһٲңЯףһΪרŵĹϣ
ǹľʼӶĽǡƳɣڸϹһֻ߶࣬ЯСΪ߰˾Ŷ֣̽Ͻʮʮ֮䣬һʿ䱸Ľǹ̿Գͨǽ䱸
޻һŰ˶ĽǹڴԼʮԶ޻ڰǰ乭һʮ֧һа֧ж⣬ж֧мĺġ
ȻʮִȤ޻УһኻкģǽеôûУһ̾ϢǰΪҡ
ԭҲ˵ͷЦúܺáһʮĺݣܹˮƽȷʵǺܲˡھȻ㲻㣬ҲϺϸ
֮޻ͼϣȻҲڹ㳡ϰ˸谭ߵͲȵҪĶš
޻һ߶սڹ㳡ȦսȻŲϰܵڵһǰ͵һսǰһ̧ˣ޻ϻ˻壬ڶ˳ȥˡȻȦսظԾ
Ȼ˲Ϊ޻ͺኣȴһ֮ɫ޻ÿβԾһˣĜ[Եһƺ¶ݻˤһ
һʼʱ򣬸ԭҲЩģ޻֮󣬸ԭҲģΪ޻ѾˡһĵӣԭҲļͷİɣµġ
мĿ˸ԭһۣԾЩġ
ʱ޻ѾԾΣȻŲתһܵܵţʵбµľ壬һξãԼһң޻Ҳ߶սȫٱۣ̤ľ֮޻սǰ̧𣬺͵̤壬һԾٶȲԾ˵ڶš
Ծţ޻ԭȦսֻһΡ
Щˣ޻ûժ¹ӼǰԼʮҵĵطܹȻ󿪹޻˼ˣʮһһֻһ˺ġ


478 ޻ľ
֮޻ͣսܵԭǰʱ΢΢Щף㿴ҵ似ô
ԭҲ˵ͷܲҲڴʱȷʵ˲ٿ๦Ǹ˭ѧģ
õ˸ԭ֮޻Ҳ¶ЦݣǴҵġһ٣ֵнҲ̹ҡ
Ϊ޻ǸԭӣǸԭҷˣ޻ųƺҲȻڸԭģȴǽһƽʱ˶ԡ㡱ƺĜ[岢곤ԾӣǶԹҲʮֹ
ԭˣҲЩȻǰ޻ʦʵԼûаʦ̫һ£Ҳûн޻ٶɻ֮һֱæսûս̵޻ˣǱ˽ĸһЩԭҲó޻Լȷʵ籸ΪСʱԼµӡ̫ˡ
ʱ޻ףôܴӾ𣿡
ԭЦûˣղֻ䱾£Ȼܲսϣֻ䱾¿ǲеģ˻ҪһĽܹ
һʮ֪Ȥһԭ˵ˣľֱݸԭ޻
ԭӹľ£ҿĽڽչ
޻ֳľԭʩһ񣬵ףðˡ˵ǰеľԭС̹
ԭӽһ޻ľóȫҽҪֻҪܹңӾҿҲġȻֻľҲǺ۵ġ
޻ˣһٴλӽԭٴ̶ٶȻҪȸղ˲١
ԭľһӣ޻ľסľһһ޻ɼһߴԭãҪӣ
޻ǣס˵̻ӽϣһһԭʹ̣ơ
ڸԭ޻ĽʵǲֱһֻۣӶľ赭дľͽ޻ľһһסס޻֮޻һԭͿԭһ࣬ù޻һ޻ͣʱ˳ȥԭľӳžһ޻ĺ󱳡޻ʱվȣˤڵϡ
ǳ鶯һ£û˵
ԭľָ޻վ
޻ӵҡҡͷתӽԭʹ̣似͸ԭ̫ԶˣȻþȫԭ½Ƕ෴˸ԭüܴŻƤףȻԭۡ޻ҧأһҲԣȻһһԭ͹
Ĝ[һ߿ɫףÿθԭľ޻ϣ嶼᲻Ĳһ£кüֹʼȴû˵һǸԭңֹԭжҲ֪ԭԵ޹ʣȻĵҲֻǿš
ž
ľ޻ָֻ飬ۣľ׹أҲվȣһƨϡȫһʱվ
ԭ˵ͷԼֵѵȻ޻˺ü£һԣҪӾ뷨һʱѪ
˺һ޻ŴӵȥʰľԭˣٴˣҴӦˡ
޻һŻףǿ̫ˡ
ԭЦһЦȥ·ɣĵطҪˮһ󡣡
ˣȸԭԸ̲޻뿪
ԭͷ˿壬ɫҰף˫ӯӯָץԼ½һѵӡԭҲЩǸ⣬֪һ۰޻ƽʱһػ᲻˵ۿ޻Ȼ֮ԼղӦĜ[رһ²źãăǰס֣壬Ҫ𣿡
ͷң֪зĵֻЩۻûַ˼
ԭʵȫϸˣҾ㻹һ㣬仹С㹻ʱѧϰĿ뿴һһλ¶˶ľҪӾΪսһĳһĵط¶˴ӾľģֻһʱѪС뵱Ӣ۵ôþͲôӾˣӻղŵıľıĻҪ󡣡
ˣԭôԶˡ
ԭʵӾԺİѾˣȸߣһĸ棬ҲܰȫһЩһԽһЩھ꣬ѸѧҲѧò֮ʽսսҲԷģҲھðյġ
˸ԭİţȫǴ˾޻ڸԭߣҲҪȫһЩ˵ԭΪ˻˵ࡣʵǸмԺܹЩɾͣݷ͡
ԭЦ֮䣬õ˵Щ𣿻ǰҵĵӣҵӣҲȥˣ˵ҲЩȻǰǻʦʵûнٶڵ佣ԼŬá
Ĝ[̫ǫˣҿ֪һǻЧµˣ佣ȫǷðܹټ޸зʵ̫ˡ
ԭЦһЦ˵ѾǷˣõô𣿺ˣȥչ˻ȥɣҪףʦҲһϯɣɲҪʧðѿһ٣ֵڰڸҪȥһСȣ
ԭôһ˵Ҳ޻ǱԭòᣬӦȥһæǺãȥϾʧ񡣡˵ţ뿪˸ԭȥ޻
ԭЦһЦתصѵ
˽ӽƻʱмŰλףʦдӵĳϷˡԭȥ衢ˣһȥӭӡ
ʱ˶Ѿ׼ҲʢװŸԭһſڣֻŮһͷſڵȺ򡣶ڸſڵ̨£ʮŮȻǵĴӡ
ԭ껸æǰԭһҾ껼䰲ƾڷ껵Ҳԭʩһ
ԭҲǷǷλףʦض񡣡
Ҳ͸ԭΪʶҲຮ˼䡣ǽܸԭ檡
˿һ֮󣬸ԭŽ˶껡ƾҰ˸־ȣɸԭ㣬Ҳƫдרŷ


479 İ
Ȼ˵£ҲӼΣǵһεԭĸ͡ľƲҲ׼ʮַʢҸԭ᳡϶кǿӦƵƵ˾پƾƣҲʮֵ塣
ҲʮϣȾԭٴĴףʦûɢԭĻͼֻǰڰĴͳʹǴףʦҲĸıһͳϣܹصɹΣѣŷףʦʽϸԭĻҲϣԭܹѴ
ԭȻҲ֪ıһĴͳϰ߲һ򵥵飬Ҳ껺ƾʾԼҲһᾡ壬ɹΣѣȻжҪӳ顣
껺ƾҲʮָˣΪͨµĽӴѾ֣ĵȷʵ壬ҪȡøԭͬУջҪԭ̬ȣڸԭı̬Ȼġ
˫ͷŵ֮£ҲʮֵǢ֮Ҳɢ
֮󣬸ԭ껺ƾ뵽ԼݣһҪʽЭ̴顣
ԭȵλףʦϯҾͼ˵ˣٵǾӲܣλܷģҲǺͰһȥġ
ˣҲЩ⣬֪ԭ˵ʲô⣬Ϊԭջصûü̸飬˽ԭ뷨ֻҲԭѯʣֻܵȽӴ˷껺ƾ֮˽ں͸ԭͨ
껺ƾ࿴һۣ껵˵ͷ䰲ĺ⣬ʮָмǳ֮ǰףʦҲ˵䰲ԸԵǻӭ֮¡
ԭҲ΢΢Щ죬֪ףʦֱ̬ǿָǿҲδ̫ǣǿһ㣬ΪԼںôҲһһ˵ǲԵȥָôⷬҲֵζˡȻҲųǷ껺ƾ˵⽻
Ȼһ֣ԭϣȥ뷨ȴǲʩУ˵ڴ꣬϶һսҪҿԷǰ塣
껵䰲ģ֮ǰףʦ˵ֻҪڣϵˣǴӰϵԼ˿µʱ䣬ֻҪʮǰӴ͹ġ䰲㹻ʱš
ԭ˵ͷðɣǾʮ£սܹ˳Ҳȶ£ôҾͺͰһȥ壬ս¾ϲԷҲðλȥ塣
껺ƾֻ࿴һۣҲ¶ϲɫƾ䰲ǷܹУǶףʦ䰲ʾл
ԭҲ΢΢һЦλؿ
ʱ껵䰲ǰȻ࣬ҲԸܹΪ䰲һ΢֮䰲ʲôҪǰ飬뾡ܷԸ
ʵԭһֱ͵һ仰̵ʵȷʵϣܹṩһЩ
껵䰲˵ֻҪܹģһƴǡ
ԭŮӵڼڳΪİսƣҲǳлһս¿ʼԸǴľṩܴİ⣬óѱޣҲϣܹѵһЩҰޣڽսʱ򣬿սҲһ֮λģֻѵָҰޣɱС
껵˵ͷ䰲ܷģǰһȫİ䰲ģڽŹ֮ǰǽ;ѵҰȫǲɢˣҾͻǲˣȥҰѰҿѵҰޡ
ԭЦǵҲؼһʱΪս²Ͽʼȵ֮ȥѰҰҲ١ҲǲЭǡ
е鶼̸ˣ껺ƾԭǣԭһ𣬽ͳ˸ۡ
Ȱ뿪Ժŵȥ𣿡
ԭ˵ͷΪ˵˰˵֮Ҿ˵ȷʵǲμӹƵȵսչʦ˵ҺͺǶȵͨӵ֮ģʲôȴ֪ӵ֮ģЩʣڰһһЩһʷϸأҲڰܹҵһЩ𰸻
׸ԭ⣬Ҳ˵ͷԭ
ԭֵҲڰ嵽ʲô棬һȥ壬ȷʵЩģҺһȥĻҲܹһæ
֮ҲʮָмԭϸĵİţΪ˵ȷʵϣܹȥ廯ΣԭܹԼһȥĻȻ͸аһЩ
ʱԭֵϧʱ䲢ԣδʱȥ尡˵ʱҲֻһȥˡ
Ҳ˵ͷİɣһȥҲûйϵҪ˽飬Ҳġ
ڶ죬Ϳʼľ׼ڴʱڳнһСУԼһٲԼ򳡵ĴС⻹һУٲҲٲѵ֮⣬дķݣɹפΪһľĹģ˻ڳڵСУУĴУòμľĸؾӡΪṩѵĳء
ҸԭвľĿԴİѿţۿľİգԵٸȡ볡ƾ֤һ°ѴǵҲΪʱûʲôֻܹɿȻԹ˱Ըң£ھӲݣսɱǳȤ
ֵףũæѾҲûʲô飬ۿľÿԴʱ䣬ڸԭԺ󣬶ʱȡ볡ƾ֤ĵصǰ˳Ҳжϡ
ڴľҲΪ۵Ľ㻰⣬ͷβ¥ŮУ̸ľ飬һЩйľݡšеĿ׷ȻҲм٣֧μľӵʵܹЩĿȡúõĳɼҲ˷ͷͷǵϢֻҪǱ˴ǼȤ
ԭûаעľϣϾвٸΪҪҪΪ϶дģľж˸ԭҲϹȿͺ򣬴ͼʳʣνδУ̴ĳ̶ֳ˵ƴڹӦðšûдģʵҲжһûдģжҪ
ڴעľϣûע⵽ڴģĵʳʡ


480 ؾؾ
󽫾Ͻʤ򣴨פ󽫾ʱشȻϽһ𳷾
ڵʤ˶򣴨
ͨʿ
˵ͷϲƽˣıפ򣴨ҪĽǲһ㡣
˵Ҳû취عֻôפأԵؾȥʮҪֱפˮӰҪ±Ҫľӣ򣴨ֻôˣ඼ɱˣҲûкعȫ濪սǣ򣴨Ҳˡһֻ֮˲ʮפأѹҪԭСˡ
ʱڻ˻֣ͨʿðɣ֪ȥɡ
ͨʿȥ֮󣬺ڲŵڴˣκؾҲҪˣһͳعĹƱȻͳһƺָտɴˣôλôڵľ档
ҿȻκһعĴҲСһ˽ʮ䣬ҾҲľϢڰ˾µʱͿʼҥ˵ϵ꣬ؾܹ˴ĻعҪ˰ԹӦսڼ˴˰ˣҲ˵عĹΪ̵ĳ̶ˡ
ڵ˵ڵعȻκҲԪˣʵʼʮˣ
ҴڵĽǸԭͼԤƵĺãκôǵļ̳ǽؾعʵȻǰԮκܼͶıҲ򣬶ʵĹӦȫκеһκʮӺڣټ޴ս£һֱӦû൱ʣ¾Ǹԭжһꡣعδܹʹմ֡
ڵ˼ǣԭͻع
ʵҲҪعǸԹ֮أ߹ȡ֮ءΪԭԹ֮µĴ󳼱ҲԹԵӦİһ򣴨ңڸԭԵصʱںһҲһƵ飬ԸԭʹʵعƽҵĿԼ͡ΰڴԭҪȡأֿΨһȷľܹƾżĳǷֶãֵܼܲԮ֧Ԯ
ڵ˵ͷԭھΨһĵطǴشƫԶ˿ϡ٣ǱޣԺعڿ⣬ȡ֮أȻعҲԶԺعˣҼʱգδز𡣶˵²Ǻ°ɡ
ʱǵҵǶԻ˵жһЩ顣
Ȼֻʮ޽֮һȴǺľɽΪµңҲӼǵǻۣ˺ڵʲô˵޷
ǵȻһικ֮սعȷʵʧش󣬵Ҫ˵عʹµҹͬعǿʢ˽꣬ȹ̣һʱʧԪˡع˿ڳǧ׳ݶˣʧʮӣҲع˽ǣعиƣа񡢹е֮أعһЩ˰Ҳܳܣعܹڶʱ۾޴ʳʣعҲӸԭԹ֮أռԭҪɵĶȡ֮أܡҴĲԵʮפأһֳһפ¹ƽˮȻԤԭ֮ñ
ڳ˼һŵô֮ӦӦأ
ǵȻԭǵĴУڵøԭʵ󣬶ǵĴҵڱףֻҪøԭŶعһвعܹǣǲ㹻ʱͻᣬعƿعһȻøԭ̲֮أӦøԭһչܹؾƴܾˣǲġ
ǵãڵֹԭ˵µγսɹҲֻǧˣһãʹս¾дáһ٣Ƕһ֧
ڵУһ֧̣ǵ˹ؽʱ̣ܶãοһãϵشǣ̫࣬˲Ǻʵʱ򡣡
ǵһҲȷʵǶһ֧ʱǻҪؾٸǾеļλ֣ǿҲ֧ţΪǿԶʩ޹׼һ֧Դǹ鸽ع֮ʩ޹ͼʼ׼˵Ƴ˺üǿһá
ˣҲ˵ͷԴʩ޹鸽ʮʱ䣬ΪоĻͼᣬѾ׻ƽҲҲʩ޹ʾһĳɹˡ
˵ţֻӰһΣȻɴˮ¼ƮȻݣ˺ڣڴֲĺǿԭȫץˣҪǵʱ²ڴŽѡ
һһ֧أ
ˮµҲȫֻʮӵūȥˡ
Ҳһʵ⵽ôһ£ôһݶԭһˡ
ˮҲʹǿĽ֣Ĺ̼򵥵˵һ顣
֮󣬺ҲΪʧΪˮڲԭżȻ£ǴطǿݣڴֲҾķֲһ֧ڶԸЩջҲΪģϣܹ°Լ뵽ȥڸԭĸｨԼĿ˲ʱ䣬ҲͶ˴ĲһĹģȴû뵽һӾͱԭһˡ
һ룬ŵ
ˮµū»ϣ˶ūһǾǴūǷϢ
ڵڴжٵӰ𣿡
ˮҡҡͷҲŪˡ
ڳһŵ£ȥһ˴һβܴ̫ˣȥ֪ͨ£ϵͷ
ˮҲЩ⣬ʱ򣬿´̲ʮܣҵûʲôµͷ𣿾ڴһӰʱҲ²ʺȥɡֱӵūȥ
ҡҡͷڴһӰĻôһܹ̲飬ͷȥˣڴһӰҲһûõˣֵٷֲˡ
ˮµ˵ͷǣˣҾͶ


481 

ֳƵع𣬻˾ֹͣ
һһߴᳵðŶĺ磬ǵĴСʻ۳на˯ȸѣķա
ڶᳵ˷һֱ㼯ͣ£ع塢ʿ¸߳𱰣پߵͣĽڳгݴȻ̫ף£ĸһȻع
عÿмʱ򣬲һεļ룬͹ȥȣһЩͬݣΪڽļУҪʽ棬κѾع֮أȫعĹС
Ƶļ룬ںԺҲйֻһξеΪ¡أΪֱΪֹκڳ׵ˡ
ع֮ԩԹνǿճ־ãʱƳڴʱڣǰһֱع·عҪǿʢͱܽѹסعܱԼǿ쵼ԭĸң֮һֱϣ֮һ¹֮ͨܽ󣬲Żð֮λ
ĹҪعǿ󣬶ҽֱĹư֮һֱԭ֮ףھʱعѹסһͷ
ҷֽ뵽սʱɽѵκȻعвսڣκǿʢһʱһȴعıԵعͨ䷨ǿκΪһϵսʧ˥ȥڴ֮£عڿǿƵ̬ȶ̬
ûãԹͨ䡱ı䷨ǿȡκΪعǿĶ֣˫־˳ʮĶԿعڳƽ֮սУԹʹԹ˥ȥƫƫʱκֳһݣؾһȴعغȹأҳսòװȥԹֺճһ֮סؾ
Ҳ˵ع֮ĴǣҲսʷ򣬵һҲû
һǶˣع˽ڳ𣬲ȫعյʤҲعش飬ȡشĹȻҪعȾҫعþȫ֮κعΪҲشĴۣҲ͸ԵһʤĲˡǰɣôμҲûбҪŪô¡ˡ
ǰʱѵõ֪ͨĺɻһɫ׷ſڹӭһС
֮󣬺ɻǰʩ񣬵μ
˵ͷ׼ˣ
ɻģʦһжѾ׼ˡ
ǺЦãǽȥɡ
ɻʩһһӦ󳼽뵽
عȻׯأǷڹعȾλ֮µļ̨ϵİֻ˾óѹ֣ڲĴ֮󣬲ٴ󳼶ķŻ˺·¾عȾ;Ŷһ
ʱھŶмոķλʢ˸ּƷӾվڼ̨ǰʩһ񣬵ϲռκ鸽һͳعͳһ£Ҳָտɴˡ
ҲЦлʦˡ
ӵһжѾ׼ˣԿʼˡ
˵ͷ¹ڣλǰݣʼģĵȻعȾ棬عξ˼ȫ뵽ع֮УҲᵽһЩȥعҪκ֮ԩ𣬵Ȼκ۸عģΪȾǳ˽һԩ֮ࡣ
Ķ֮λرļκٵڡͭŹȨ֮Ϊ׸棬ȻٺʲˡļƷļ̨ϻףֱԹͺġ
ڰݼԺڴչĴаڲϯϣȻֹׯصĴ֣֮ףڤڤеϲ顣裬ҲǼһҪɲݣΪǴӼĻзչ
Ӧܹƶ񣬴֮Աӡʯࡢϡͩľ١Ϭġ࣬滺ʮŮӶų䣬ֵĽ࣬߸
ϵۣкաķ֮Īά˶άĹ뼾뼶ȡϵ֮ʽ˾ˣάլ
֮֮衣֮ƽ֮֮֮駡֮֮䙕ϡǨ£·䣬ȹ̡
ʡɽ˹Σɰ˹ҡԣԴάѡ֣죬֮⡣»ɥķ
ά۶ģ¿࣬˳˾˴˳˱ȡһڡܵʩӡ
νȻԮȻۣȵڰ˲Ҿ޹˹ŭã԰ãԶ¡
ھҸ߸ԣʸ꣬ҰȪȪҳءԭ֮μ֮֮֮
ν軳£ɫԸʶ֪˳֮򡣵νѯ𷽣֣ͬԶԮٳ壬Էܭ
ٳУܭԡִѶ尲ǵlǸķꡣٳƅƅܭǷǾǺķ޷
׸Сӡǡʫšеһףҿʫ֮һΪͬʱҲǰҾŹ̫游֮ҲӹŹӪɽддļչĵУصܡ¼书ЩܲԷչ̽ش¼˵̫ܲķչĽ׿ԽĹףʫжǾ֮ʡ
סӡҲйоϲľȻϣΪԼĿ꣬һĽĺΰҵ
ȻعһԭΪ֮عһֱھ뵽ԭĻȥһԭĻе㲿ݣβظıԼǿԼع˵ʶУȻԭĻļ̴Ծӣ˶ҵƶȻȫա
䷨֮عڹشıȻǴԭչȻԭȻعķϰҰٶһ̬ʵĽعΪ塣عܲϵԭ˲ģΪãԭеòõ˲ģҲϲعȥѰѵǰ;
̫λҵĿͬҲصعҼУҵġӡ֮ҲǳĿ֮һͬʱҲϲĸ衣
һšӡ֮ȴ˼عȷʵڲ֮߶ǷƫСһȴıԵһ൱ʱ䣬ͼΣǿ󣬶ҸΪҪǣعڵõ˵ҷɽ֮أſʼʽķڤڤ֮УǷעأ
ǿ̳Ϊ¹һ˰˰꣬ع֮ռԭ֮أȻûͳһ£ʵԶԶ˵ңôعΪʲôͲշ£ĽĺΰҵأԼΪʲôΪǧŴ̵ʥأ
ҵʱһֻϵ¹ʵʲһʵԴҵǿֻά˲ʱ䣬ȻսҵĻҾСعͬΪعʵпƣعͳһ֮Ҳϵ¹عǿҲһԶάȥôѵĹǲǻᳬأ
뵽Ҳֵ֪ʱӦȻĿбӣ̲ס͵͵ͷ̨ϿһۣźκȨڡͭعôʣµԶ


482 볼һ
֮ڻصʼĹ
ڴʱ򣬸ղҪΰҵĺ׳־ʱʧӰ٣ȡ֮Ǹָ鷳
ȻعսȡʤȷʵǴعĹΪһκսʱ䣬عͶı۹Ƴ˰ˣúʾ޴ݣһҲΪعڹеĹʮ߰˳ɶһգǻʣ࣬Ҳֻʣʮ֮
һս¼ʱĽˣعû˰ǮʻСʣ࣬ʮⲻʱģΪǮĵطں档
һսعһʮǧİٶʿЩʿļȻҪʤĽʿ۳Ӧõı֮⣬Ҫ۹ͣнд˶ӹٽӦķءٺ»ȻҲҪӡܻûͳƳ⵽ҪʳٻƽͭǮԲһСֻ֣ڹеĻͲ
ȻԹʮԺŻصعׯʮֹעѧϰƶĽ̡̳عʷʮعǿʢ䷨䷨ĺʵ㣺һǽս˹͹ҲعĻߡ
Ϊ䷨֮᳹ķعʼձǿʢ˥ȻҲһ㣬ʿĸǹʿĽǲԼͻʧȥģһʧȥ˾ĵľ˵ͳһ£¾ԼλԱȫˡ
ǽ˰ȡȻΪľ۳ʹع˰ռ˽ɣȻһӴ룬Ȼȫƽ֧ȱڣҲ֧ӦһʱΪԼӮ㹻Ļʱ䣬طʳʵʵԴǰ
֮ԣǮȻʮַḻֻΪ·;ңԶҵ·ѣѣ˾ܹеĹȻˣڰ֮ȻŴǮʣȫܹӦսĺ֧
ȻĲƸҲȡ֮ģʮѣҲֻܻһعĿǰĲѣܴӸıع״عҪָκ֮ǰľ棬ٻҪʱ䣬ʱٷ飬ȻֺСģսôعָʱͻҪһЩ
عδʱºٶⷢսˣȻҲһعһΪ֮ѾûӰܹ֯һݣعȻǿĹȻܶⷢսԱӦࡣ
սǷعأ˵ǷκľɵأعǲҲҪأΪʣµĲһոĴ
ȻعĵԱͱĽ֣ûжǽץ˴һЩϢԴԴϵĴԮκ⣬ûٷʲôģսİҲ԰ҵϢִκ˴ʿգ˿Ҳõ˲Сĉӣټϴֽ飬ҿͨ˺·ʱͼ˴ʳȻΪս׼
ԭñķ򵽲Ѳ£ֻԵغϣ൱ƣع棬ԭѽȫ̲ȻڳʱԵʮפأںפפˮߣĲãԵ֧һʱԭҪôֻˮߵ޼¡
һԭռ֮أֻռҲƱػøԭΪԸԭ⼸ιñ֮£ò˼꣬һhʹΣԺعˡعҪ棬ҪʮϾӣʮϵۣعĹڷһģսȡ˰ʩعĻָ͸ˡ
һʱ򣬳عôعɾʮΣˣκܸ˵صغȹصĸôعʮŬҲȫ׷ˡȻֿԲ󣬵Ҳò
Ҳ뵽˼УֻȡᣬΪѡ
ʱԸڹſڵ͢ξ
֪ûҪ飬˹ðȻԼ˵˵ͷ
ԸߴӦһ̳ɤӵ͢ξ˽
һ˹һϻ洺߽˹ʩ˹μԸ޽
ǺЦƽ֪ʲô˻ϲأ
˹Цȷʵһϲ£ʹߣԸعƳ֮عѾͼˡ˵˹ĳϻ򿪣ȡһϡ
һҲһϲ̲סЦκ֮ǰعƳʵ壬Ϊʵ̫һᣬֻǵشƫԶعûͬΪĸԭعٱʱ򣬳ȡ֮أعƳعҲͿԺǢ̸˳ɳһ֧ӣפسǡҲѧԭפشعİ취Ҳԭһ֡
ȻĳǷҲһ֮ܲȥʵҲܺعȣĵһԭӦԡĵƽϸߣǲˮ֮ơؾڴͿȫôҲһ
ֳ֮Ϊ֮أָֻˮԱˮӣϵĵط֣ȻС֮أ࣬ҪĲͬʱҲϣ֮óǴһͨġ˵õ֮أعԽضϴ·һֱΣƼ⻹ԶԴγɶл֮ƣȡսʵǻࡣ
Ȼ֮ܽعҲ˵ȷʵ㹻ĳ⡣
һ򿪶ͼһôͻȻ뵽عƳأ
˹ãϲĿǳ̰ͼСøԭԮκ֮ʱôܣҲʹ𣬶عκѽפˮߣֻعƳܵԱȫ
˵ţֻʲôͼʲô֣ôһ㶼أ
˹ЦȿʱҲһͷˮʹߣ֪ͼǷƸǰĶͼƣǹֻ֣֮˲ʶãعӦƳǾͻʽɳʹߣͼʹعΪ潲ͼ⡣
һҲЦҪӣȻһҲһ£˼ǵãعѽڲǾ𣿡
˹ǣ˵ڱ̫ӵϱ
˵ͷתʹߣعƳ뽫ڵͷ˽Դӳʹعܡ
˹æǣ̾ȥ


483 볼

ԭȻһ۾˶֮ףԭղԼһΡ
е龰ʮ֜[ͷԡΪθԭǰҲüΣμһŮԼ˵һЩǳ֡ĪĻԭǵģֻ仰һǡδ֣δhԼһǡһҪҡ
仰ƺڶ߻죬ԭҡҡͷֻЩͷۣʱһůԼϣôˡ
ԭعͷļͷûʲôֻһζ
һҲ𣿡
ԭʲôֵġȻ§һ˯ڴϣ§ڻ컹ûأ˯һɡ
̰˯䣬ҲǺ飬˼ԭ˵ˣҲûȥַڸԭĻܿ˯ˡ
ԭȴһʱ˯ţͷȫǸεݣԼΪʲôǻأδʲô˼ȻеǸŮƺɽ֣òԭԼԼĸоԼƺһ˿ϤĸоôҲ벻˭
ʱԼ֮⣬ԼʶŮʵ࣬ҲֻдˣеŮƺǡô˭أԼ˵Щʲô˼δ֣δhԼǸԼԲһʱյʷԼȥʷôһ˼ȻȽȷԼӦõȥأ˺һ
ţԭȫ˯ˣʱԼ˯裬ԭҲ飬ȻѾʮھ涼ʾʺΪԼʮֵ֣˵ദʱȴȻ񵱳ԼʱʱǸoСŮ
ʱԭͻȻµеˮ£ò߰˷ƣҲ˵飬䲻࣬ǵԼûнãôˮºòƣѵֻһɺ
ĺ˼УԭԺƺ˯һᣬֻ𣬸ԭ۵ʱɫѾˡ
֮ϴϣԭһ⸮Ĺٹ죬ľҪʽʼˣ⼸ʱĸ֧μľľҲ½פ죬ԶоɳĲμӾҲ˴˽ҪвμľľӽͳһıţŵҲȫۼڴԭҲҪʽӼǣȻڴ깫֮
ڴյעľ棬ûע⵽⼸ʱϹȿͺķɳһ֧䳵ӣŴʳʡʵ帶𣬶Ҹԭÿ춼Ҫʣʾԭӡ
ҲյϢؾĴ󲿼κ֮˴פķֲǣפصʤκפţԵפʮ䡢ʸӣפغפˮ߾
ؾפڶʮҪռκ֮ǰ٣ԭΪһ壬ȶ㣬ҪҲࡣعԵصפԉӣ߾פ˾ӣҲ˵عڷͬʱҲǵԼȡĿԡ
ʵڵĴԼһսԷչжϣΪعϡչռޣѿ϶ҪչչĶҲֻأعȻս۹ˣܹԤгԼĶҲΪ棬פغǿԵֵһӣפˮߣ赲ѽҲδ̫дһɡ
Ҳԭһѣ᲻Ҳ˲Ѵأ˲ˣǿķأȷʵԼС鷳һʱعûʾãԸֿ᲻ʹ˵عأȻһʱûкعù̫ӵ߻ľ¼ڵľ濴ɶ˵׼ˣʲô鶼пܷ
ôԼҲбҪһЩڻĹҪعҹһ߉Ժؾڱ߾һСͻȻؾ߾裬ǿԱ߾һߵıҲܹʵԭûôθڣһٰȫ̲ȥֻҪܹһԭͺˡ
ҸԭҪĿȻϾӻҪ˭ʵأǰ̣ą}ˣԹֻǴһĿֻ꣬Ҫܹռһݣȫռ죬ֻռ֮أܹ֤Լİϵ˿ڣͺܲĽˡ
ʱԭڵ黹ûпܷˣԭԼȷΪͷһ˶ܿóڶвģعд
̫ݵ߻ҲȫΪ˹£Ϊ̫ݵʼ߻صʱعûзͳһµսʱҲûܵعĽֱв˵̫ӵعΪʵʱܹ裬Դɱνԭֻ̫ӵ˽˶Թ
ʱˣмֿĺνһ֮س֮Թرʮֳ飬̫ݵҲΪֻ֡ǵʵʩʱʵܵعв֮ҲͶһЩΪµĳɷ档ʱ̫ӵþȥɱʱֻҴ˽ԭʩһ񣬵ոյϢɳʹع֮׸عΪعӹ֮󡣡
Ļ֮ҲһΪԭ˵̫ݵ׼ɾɱκ֮ͻʵʩԭҲǴڴж֮ӽжֻǺ񽻣֪̫ӵĴؼƻǷУԭҲƶжеµñƻû뵽ᵹعĽ֮׸عΪعĸӹ֮ȻǶԴ൱ġ
ԭǲɫԺΪʹ
ϴ롣
ԭҲЩ⣬ʹǾ𣬶һͨϴѵ˵ʷǷ˸ı䣿Ͷعˡ
ʵôعӦ𣿡
Ҳԭ˵̫ӵĴؼƻЦͷ˷ģһɳʹȥعֻعһ򣬲ʽҪعЭ飬ȥĶͼҲһعҲһ˶֮⣬عѽڵͷ
ԭ˵ͷͶˣΪش飬ôֻһϴأ˵ðɣͿܷӦعһʹѡ


484 ڽ
ȻǶˣþûо۵ôȫˡ
ǰǰȷʵþòˡԬκ꣬عҲ̣ǹˣǱﻵˡ
ƥһʱ䶼ڹפأûеһȥ㲻ҲһֱںפǺؾŵĵһ߰
ҲֻǶԳְûʲô̡
˵ˣ֮ҺãԴӵ˴ԺҾһֱǸĵطһѵûشһˣҪһһ
ϳ£Ҳٷɧ⼸ǰӵ˿ڴ붼пˣп˿ֻֻҲʮˣ˴֮⣬źϹȵ˿ڶ࣬ѲǰǸпˣĵط𣿡
һһһֱ˵ʮ֡
ԭʱפŵμľľ˴ŸԭĽӼҲһ죬ǡ
ε䰲ŵ֮⣬˾СԬѡͬľɲԭפ֮󣬼˾͸ԷפأȻƽʱҲлĻᣬȫһʱǼ٣ս²ϣҲûлپۼһһѵýľʱۼȻвٻҪ˵˸Ի˵ԼĽ
˵˵ţ̸ľ档
ɵ˵һľһЩԵĿǺЩʲôĿ
ţԵĿΪ˺壬˱Բսսʿ⣬ٷµľҲܲμӣÿȡǰʮ˵ļʮĲԱʹλʤԱнѡ
ɵ˵ͷֱʲô
ȼ岽սսϣȡǰ
һϣ
ЦǷԾģ˵ѵŮϼϱУ־ڱصð
һţˣϼǿɶ̹ģѵŮǻʲôģֻܷϱԣлһתͷֶԬѡԬžЩĿаա
ԬѡҡҡͷһûУ۲սһ֧ӱȵϱ;ԧ󣬶սһ֧ӱȵެ¾϶ûϷˡֻܿ˵ıϣܲмСӣΪžӻ
˾Ҳ˵ͷ;ެ¾Ů䰲ŵģֻеĵһᱻ䰲ŸˡתͷһֱĬĽһۣСӿҪľͷˡ
΢΢һЦλǴǰսͨñ֮ľʤɰܻδȷھ½ۣҲδ̫һ㡣Ǻ֮ողŽ䰲ţȡɼҲԽĹͣʲôͷ
Ԭѡ˾һۣƥŻˣб¾սȥʹСһ㣬Ǽͷ֮£κؾ仨ˮ䰲ŵҿ˾ţһľıʽ浶ǹƴʤʤʹʹ죬ķڷ˵ţĽļͷµսϣжʹҪ֡
ľɽУԬѡҲЩϣκפ˽꣬ۼ˽սϵı֣˾ееģҲ̲ס潪˵仰
ʵ˾еϲͶܵˣֻľɽУñһָҲΨһܶһˣҪȻԭҲ˾פغؾ
˭֪ĸţ䰲ŵʵԶ֮ϣ˾ĸŵƽ䰲ŵȻҪҪһߡȻΪܸԭֱָӵľţҲΪ
ǰ䰲ŵ˾еûʲô˵ģһ˳䰲ŵһ³嵽Լǰȥˣ˾ҲЩ٣֮ҲЩ¶ʵҲ֮飬˾ҪԽ䡣
ԬѡĻ֮˾ҲԼȷʵе㲻ԣԽСԬ˵öԣȻǸս䰲ŵģսϣҪȫԸҲȻ֣ҿʵ˵ӮӮ䣬Ҷȥô
Ҳ΢΢һЦ˾˵ǡ
ԬѡҲ˵ͷƥ˵񻰣ֻľҲǱһ¶ѣĶعǴʵعкܴĲֻ࣬Žһ£ϣսʤعȫ
ʱֻЦ˵úְ
ѭȥֻԭ貢˽˸æʩˡ
ԭЦλض񣬽첻ھӪҲʽ£һ㣬°ɡ
˸֮󣬸ԭŵٹ죬ʽľʱˣһбĹҪľİ飬ʹһЭ̡
ھ涼ֵ൱ɫ˶ԸԭľİŽ账Ҳ⡣ϾԭдʽȻ
ԭֵʵľеñȽϴæĿزøλȥӮҿһ֮ѵɹͬʱҲǹȫʿӮɰܣҲλطϡ
ԬѡİɣղǾ̸ҵ˱䳡ϣȻҪȫԸʵ˵ӮӮ䣬֮˭ȥ
Ҳ׷׸͵ǰǰǶѾ˵ˡ
ԭ˵ͷλܹ룬ȻٺҲˣʵľıԣƲϷѣӮˣҲ㲻жôҫøʵսϣֻսϽҵǲӢۺܡ
˾еѾüûдʲôʽĴսˣʲôʱعʹʹĴһ̡
ԭЦòŵ̫ãҿԸ߸λ꣬ǾͻʽոԹʧأҲһعĴһ̣һδеľӶзݣʱսϣٿһ֧µսࡣ
ͽ֮⣬˶ǵһ֪дҪҲʮ˷ܣϾԴǰȻһֱս²ϣĴ̣ʵʾǺĵһսʵ̫Ҳ᲻̫Ȥʵڽźؾսһ
ҴʵʾǹȥԾڽҲԹΪѵĹʹһ˵ҪոԹʧأȻ˾˾̵ǿ̫ˣؾһ̣ľһսǰܵʵ̫ԩˣһοɾҪؾ֪֪ǵ
ҲǰһһҪѺع
ԭ˵ͷðɣҾ׼ڵľһ֧ӱֵúãսǴͷ󡣡


485 ʹ
ڶ죬ԭֽӵϢǲ˾Ϊʹʹꡣ
ԭԭ˵Լɳһ֧ӵȥľһѵ̾ͶԴʮָȤҲԵȥһԭģԭΪɣʹ
Դ˵ǲû飬ɳʹ꣬й䳣е飬Ҹԭһ꣬ؾˮʹ֮Ȼ˴֮ã˵ʧ٣ʱǷͷټʹҵʮУ˳ʹҲ֮УȻǾȥɡ
õȨ̴֮Լ˽оѡǧˣȥͬʱѵĳհҲϣ׼ڴһѵڴˣҲ׷һǰȻܾˡ
ԭ֪ԺҲԵ⣬ӭһС
֮Ȼһʺ򣬸ԭЦƽ벻ˡ
갵Ҳ£뵽ϣ䰲ɡ
ԭǺЦôأƽݹٴǻӭҰƽãǴҪľƽÿԿǴľΡ
ˣһ漴¶ϲɫԼˣ̫ˣۿһ´ľ
һ֮󣬸ԭŽӭ갴ʿ򱻰ڳľӪפ
Ƚ˴ǣҲΪ⣬ΪĹģǲСΪǽҳй滯룬ֵƽֵ̹ʮ֡
Ȼ갴ûеҲ֪ڹȥԹǷᾭ÷չʮ󣬵ڿȻĹģȲ͡ĳУҲһĳУʹĳҲ֮ѡ
ҲóĽֵ඼½Ӧڸԭ֮󣬲ŷչģ뵽һ·ڳ۵߾¿ѵأӵݺᣬ弦ȮţհҵԭŲʱ䣬ܹӣԭιҲѷɫñ֮
елݾס갸򱻸ԭۡʢд
ҲŸԭ檣޻һ𣬺갸ӼΪǴŶģԭȻûŮҲܳһ󣬺ο޻ʮˣҲԳϯЩӦ곡ϡ
ԭ֮У갵ʶͽ輧ˣԭȥʱ򣬺й֮Ȼʱ廹ǸԭңҲµ͸ԭͨ¼ϵȻ갽ʹ¶ˣֻû뵽˵ĹϵҪøӵö࣬ǹѸļޣһһӣ֮ǰѾ˹ΣѸԭļ¶˽ˣûгε輧ĸ輧͸ԭ갻ǽ輧ľ
衢ˣ갲ŷ֣ǵɫʾȻͽ輧֮£Բ˵ʢװ磬֮лżӢ֮Ҳ֪ŮڸԭĲ£кܶ඼ľɲȻһͷòȴȻ쳣һмֵŮӵ飬ҲһҹӺʣҲĽԭȻɵ檲࣬ȴǾɫˡ
ϯȻʮַʢŽΪ갸ݾƣĿ輧Ҳϯһ裬ΪˡȻ輧ֻǸԭļ檣ǰһ輧ڹ轣ˣΪӴ갸ݲ轣һҲʾԭ갵񾴡
Ȼ輧갸ʱ䲢갵ݣ뿴輧轣ȻʱԿʱȻʮֺÿҲ̫⡣˶Ժٿ輧轣֮갲žã輧ĽȷʵҪĸÿö࣬ҲhЩڣðѽ輧͸ԭġʵҲ̬ͨŮǱ˵ĺÿһЩ
ڽ輧꽣֮ҲΪ갵һƣʾ֮ꡣ
֮󣬲ʰһ飬Ըԭ䰲һҵǧӣµ˽ϣܹڴһѵ֧ӵöȫ
ԭ΢΢һЦʹӦƽģ밲ƽܷģͰǽҺˣһ֮󣬰֤ƽһ֧ӡ
갵˵ͷл䰲ȮհҲڴһѵ䰲ָ̡
հҲվԭʩһ񣬵հ䰲ܹߴͽ̡
ԭ൱֧ڴѵΪȻ֮ģƽ̫ãӶһãȻԭҲһЩȥѵҲȡһЩЧֻѵӣ˵Ǳˮн޼¡
ԭ飬ǲһ֧ӵѵҲõ갵ſ͵ȫ֧֣֧ܹѧɹ֧Ϊģ齨һ֧ʮҵЧȻҪԶԶڸԭʮ̹١
갲ŴԼ˽ﾫѡ˶ǧ͵ȻȨƵ֮һĿдķأֱ˼˽ҲˣǧӣҲҪ˽Ȼܸͳ죬ֻнԼĶӲģɳļҽﻷ顢ЭհҲϣܹڴѧһЩ涫ؾҲǿʮˣҲÿһ顣
ԭЦ֪ڴѵסڹ
հҲһȻѵ
ԭӿҪãҪѵɾûнʳʹūơףʿͬԹסÿ󡣡
հ䰲ģհѧϰ䰲֮ñ֮ڴţֵġ
ԭ˵ͷãǾ繫Ըbһţǧʿմı࣬ȻֳӣֱУһӦĴͣһ
հæԭʩһ񣬵л䰲
֮󣬸ԭ˰갸ӵȥϢҲԻطĴһѵ𣿡
ԭ˵ͷĹع£յҲһ֧İսֻ֮ǽʮƽ̫ã˲ſйȴһ֧ǿܹ֮½һ֧ǿΪعľС
ΪĹع֮£ҲŵİҲδһ¡
ԭĵĲûеڵҪعǽܹռ֮أʵȻعϴ˰·Ŀǰ˵õѡ񡣡


486 ľһ
ڶһ磬ԭ԰緹֮󣬸ԭ趼ȫףһװҲʢװ磬֮ϳϳı£ƺƵУȥ
޻ҲһУ彣һƥڸԭΪӽ쿪ʼ޻ʽڴӾθԭ棬޻ľְֻһͨʿ
һУʱУ⣬ѾʿͽԱҼаտʼſҪܽԱ飬ų˳Ķ顣
ڵľһΣһٲʵһƵĽķа˲ϯĿ̨ţ̨ߴﵽɣҲ߸ߣƴԼǧңһϯ̨ߴɣʮɣΪ㣬ƴԼɶϡмĳسߴΪʮԼ򳡵ĴСҼֳȦܵȦĳء
ԭһϱ濴̨ĵ㣬ʱݡҡ䡢˾СԬѡɵѾȺ򣬶갡հҲΪĹҲĶ㣬һǴԱ죬ԼһЩطӰˣʿ
˻˼䣬Ȼڸ̨ϾǶƷƣʱ̨ܿϣۿİٵ䱾Ѿˣ˸ԭҲľʽʼ
ȻǸŵĲμӾжӽܸԭļģʱҲľıرĿ
̨ĺŽ죬ȫİҲУ࿿ĴŴ򿪣ֻһ߶սСŽУϵʿȫףִǹִ۵ͬʱǹӵ棬ɱֶ
̨࣬Žֹȡ֮һ¡¡ĹΪʿǵıƵ˼ƣۿԱҲһҵУʿҲӶĺኡ
̨ǰʱȻֹеʿԸ̨ķʤʤʤȻżǰҶʱתĳվá
˳֮󣬽žǲ볡һʼгķ漴ֳӣԻӶžžĶԴһͨȶ̨ǰʱŶֺϳһӣ̨ʤźһ˳ǵı֣ҲͬùǵҵĺڱĿ̨ϣۿĹԱʿҲкòϣԭҲɷ
һ볡˾ͳϹȾţʵһΪǵıȷʵҲΪǵһʱľһ㶼ǲ⿪ŵģջǵһοľeоʮʣһֱȫڳվ֮󣬻֮Ҳһֱδͣ
ԼӵıֵõֳڵҺ˾ҲΪ⡣ԭҲ˾е˾Ȼξз
˾кǺЦ̫ˡ
ǵڶоţžšΪԭԸıֲûĹ涨˸ʲôڽʱʲôɸоֻһǲһԶ
ں볡ӣȻʲôĶУ󷨣սǹܡʽȵȣȻ廨ţʷ׳ʣԲǻܣһһʽܹսϷʵսõġ
ڳĹڵĺһֱûֹͣҲʮҡ뿴̨ϣ갸ҲͬȲѣȻǸӼ˵˲ٴս飬Ͼûۿڿ˴ľı֣֪ǿȷʵеһ˴֮Уȷʵûа
ڳУһѹģȻ䰲ţȽǱ;ʿг˶ʮԧΣΪνȻÿԧȻһֺ֮ϳһԧ󣬶ڷֺ֮䣬Եʮһɡ
ԭҲͷΪ;Ǵеһ֧ƾӣȻڴ֮սУʧأڴȻѵ˴ĺ󱸾ӣԼҲܷˡ
;֮ӻһûʲô̫صĵطȫվֻ֮죬Ӵгս֫չ񱼶룬ϾȻȫһˡ
˸оǰʱֻһһʿ֪﷭ԭڳʱʿǶ棬ս֮ܽ󣬲ŷ
ۿİһ̱֮һĻȲһƬʿ䣬ҷָѵĶǻཻƥϷʰϵƷԭվսɳʱȵȣʾտ
Ȼެ¾Ǳϵ壬ټʹʽ㣬õӦ֣ҲգûͣϹ
ԭ̨ȻҲȺ˼ƣȻݡҡЩʿȵס˾СԬѡȴȭкá
ԬѡСȻӡ
˾Ҳͷǰֲô˵ؾެ¾Ȼ١
ԹйĹңڽʿʮӡެ¾ǽڽְ֮ľӣެ¾ıֳɫȻΪɫ١
Цλˣʵެ¾ǴС͵ģ²ûʲô͡
ǰľӱ֣Ȼ갸ӸоΪ壬Ҳʲô̫⣬ެ¾ȷʵ갸ݴΪ𾪣ΪͲĹңټʮûд̣ڼûгɽƵˣֻЩ˸˻ûм֪ϻô໨ֻۻҡ
һڵ·رۣ˽ʮӣնкУй̨ۿǻڸղǱֳľտ֮С
ӳһ֧ӣֻһķ߽У
֧ûһЩںÿĶֻŶ飬һ·߹еĳǹָգǹһ㣬УҶһײ˶Ϊ⣬Ϊʲôһ֧ľӣһ֧ʾƽľӡ
ֻڳ佫ſó֧ӾƽǵսԱͨսҪǱ׼ĸͷսϣϾѹԷһͷΪͬǣʿսͭսףʿͷϻһ֣Խ沿ȫסֻ¶ֻ۾֧ķȻҪͨҪǿöࣻ⚰ʿĳǹҲһĳǹΪֳǹ峤ߣǹ˴ֱۣǹгߣΪں˰˳Ҵһ̡


487 ľ
֧Ǵո齨ؼһǧսȻǾϸѡרѡθߴ󣬸ǿսֱiֵһľҲؼ״ʽ񡣵ȻؼҲֻһμκεıԡ
̨ϵ䡢˾СԬѡɵ˶Ǿþɳսɲֶֻûʲô˭ó֧սҪǿͨ
սʹ֧ĳǿͨ˻̵ĴִǹĹͭ׃٣ܹķԵоļҲ͵ĳ棬Ҳ˵һ֧һǿ顣
˾תͷԸԭ֧ǰûм
ԭ˵ͷڽ齨ؼڼ齨ϣᣬǳһøλҲһ
˾е˫۷Ź⣬һ֧սһܹŹʣؾҪԴͷˡ
Ҳѽսϴҿ¾ެ¾ҲǵĶ֡
갸ݻ࿴һۣҲɵЩĺǸҲ˵ؾսµľެ¾˾кͽĻԭбެ¾ǿľӣԭﻹһơٿؼʱ·Ҳоһ˵ѹ
ԭǺЦǵҲδأûսĴ˭֪֧սô½ۣΪʱһ㡣
ʵԭʮؼȻؼĳ͹Ժȴ磬˫˭ʤ˭һҪսӡؼҲвԿ˷㡣ֻǵ갸棬ԭȻؼ˵Ǹȥ°ɡ
ʱеľӶѾУкУԭҲڽ̨ȥμĸ֧ӡ
תһȦ֮󣬸ԭ»ص̨ϣʱҲȥ˽һʱҲ½˳УĿûнֻһ룬ǽһҪݣһϱ
֧½˳У֮˽ƽأֽߣšһͲúһϱõĳأһִ׼򳡴Сࡣ
ʱϻҪʢھӪûв˰ֻ֪ϵĳأ˶֪ʲôģҲ۷׷ס
μϱ˽ж֮˲ŷ֣һӾȻȫŮˣԭ˫䰲ŵŮ
İյǶ֪ʱһ֧ȫǸŮɵľӣǲʲôȣҲʮֺ棬Ϊμӵһϱһڸԭľ֮ѹĿ˵Ĺע½бӮʮҪġ
ڸ̨ϵڽ֪ŮϼȻ˵Ȼԭ̵ǣͨ裬ӵĴһЩϼȫпܵģʵ͸ԭԽ̵Ҳûʲô
ɲһľӣǹȥľɲɣвʿ¼쵱Ǻ͸ԭһ߹ϣҲǵõ˸ԭļ洫ƽʱнϱǶʤ٣Ůμӣôͽϱš֧֮ϽҲһƾеıԡ
Ȼڸ̨ϵϱҪȻԶԶĿ㲻ϷҲͶԲһĻڽҲǱſֵ̬ʤҲ̫ء
ʱȻǲϼôҲ³ˡ
ԭˣҲȥȻŮУվȦһĲߵӰȷʵǽϼԭתͷ˿裬ôѾսŮˣ
ЦȻûӾôͲܰϼսɱСŶǺ츳ģټ⼸ҿǰǰҵļرѵǵһŶ͵ſˡ
ԭЦһЦתͷֶ޻ϼ𣿡
޻ҡҡͷ⼸Ҷûмˣֻ˵춼ڿ̿ϰ׼μľıԣҲûȥ
ԭǺЦðɣǾҿѵ˵ʲô¡
ڸ̨ϵĹ佫У֪ϼǽŮ˲֪ʱҲ֪ˣҲĸȤǶ뿴һСѾͷʲôı֡򽪻ѯʣҲ΢Цһһش
ʱڳУʼӰ̳ȦдӵϵĹ򲢲г򣬶˫վȦ⣬ʼ֮˫ȥ˭˭
ȻϼĲߣٶȺܿ죬ҶʮһϵǰʱԷһҲֻȽϼһ֮ңԷ˸ȳȻһҲ߹
ֻϼûȥϣǽŲϣһ϶ʱһͬȥֵһŶʱһգϼһΣ˶ֵĳײȻǰȥ
ǶʱһЦΪϼһ¾ɵĺɹϷŪֺኡ
ŮȻǾרѵʮһųö˿գϾ˼δִ֮˽ϼĽ¡
ʱϼͻ˶ֵİ볡У̴֮ͻƣȻСѾͷļ̫죬СּΪʱϱԿң˵ûĲˡײƼĶ࣬ߵöʮҲýϼ˳ַӵĿռ䣬Ҵ̹ĸˣԷҲϼƵתԷֻʮಽľ룬ϼߣΪǶ̫СŶûе÷֡ҲһϢ֮ȻϼΪͣڵϷ˸ûе÷֣æܣͬʱк˸æط
ЦôѵĲɣһûʵ̫ϧˡ
ԭҲ˵ͷСѾͷȻѧϵʱ䲢Сϰ䣬ڷɽԾ룬˵ݲҲܺãȻҪȱ˿һЩپһʱϰһĺòϣִᣬҲܽҶӡ
Ҳǵõԭļ洫ٶҪŮǿڵ֮ҲŮǱϾûܹרŵѵȱٽϼ츳˼ͻԱֻ˶ΣͱһŮض
ŮҺʱûüȫѹϣԼĺ㹻ķԱǿסŲʧҲȫŮѹס˰볡


488 ľ
˫ȻԿĲңҲʮ֣ۿİǾǵһοıֻñȸղžӵıҪÿö࣬ȻҲƴֺኣв˵ɤӶˣ˫Ҳĵͨ졣
ڳ£˫ҲʮŬ֮£ŮϾѵʱԵĸǿһЩȻԭ˵ԼȥָŮѵͲסҪΪŮһ֮Чս˵ǶǶϰһСΧСϵļעӦϣڽУԽϼΪģȡɣ·սڷУǲˣסԷǰ·ߣŶԷԼ
ΪŮٶϲӣַֻܳӼơͬʱҲǵϱԿǿ˼ϺõһȻܹռơ
ǽϼɱңʮֻԾȻˤ˼ӣŪȻһ㶼ںݣȻʱϷװɲǶ̿㣬ϥⶼƤ㱣ˤҲûʲô
˲ʮӣϼٴͻƶԷķߣΪѷһ򡣶Ժ󣬽ϼִͻ˵ķأ˶ԷԱʱ˷н򴫵Ҳ࣬ͬλһ
֮̽ϵ߷壬ףɽХﶼõǶ㴷أҺÿ̨ʵĽṹ䣬ҪȻ¾Ҫˡ
̨ϣΪϼֳɫ˸ԭҲϵոȾҲ׷׹ƽкáҲ̸Ц
˾дЦС濴ĹŮӰֲôС䣬ͱнˡ
ҲЦҰѾͷСûӣҲǹ̲ܽϣǼ޲ȥˡ
ԬѡҡҡͷЦɲҪô˵ҿСѾͷܺãͺͷСʱһʮ㣬ɲС㣬һ磬һͿ԰˴ˣҾϲĺݡ˵ӣǼ޵úܺ𣿡
ҲЦİɣҿԱ֤ϼ޲ȥģǿ˭żӡ
Ŀķȥֻڸԭ޻˫ȭ˫ۣŲӣпȥʱĻӶֱۣһ޲³ݡ
ݽΪ⣬Ըԭļ±Ƚ֪ϼ޻һ𳤴޼䣬Ȼ˫ļҳû˵ƣȻҲΪ˵仹СȻչȥ
˼ˣŻȻ򣬶¶һԭ˵ıԬѡǺЦҾ˵ȻӣƷζҲһģСʲôʱܺȵǼѾͷϲء
ЦǶСٹ˵ɡ
˵̸Ц֮УϵľҲ˱仯ΪĲԱϾҲŸԭ죬ڼϲռƣҲıԼսɴҲˣ֮󣬾ֱһţߵǰǰĸߴԱԼƣȻ͵ֱŮŷҲǵ͵ĳս
һйȻЧȷʵռԵƣĹҲʼɫζŮвʹŮܴٵѹϽڷԱӶҲӰԼĽ
ص˶࣬Ҳܽ⣬ϾŮù⣬⣬صѹ֮ԱҲܹٵѹϣСν֮£ջ񣬷һ
ʱϰʱıҲŮһȣͷƺк֮ƣ˫ʱϢһᣬٽ°ʱĽ
̨ϣԭǻߴߴ˵ͣȻ˵ղŵı档ֻ޻Щﲻӣǿš
ԭ޻ӣҲɵÿЦһ޻еߣ˵˼䣬ͬʱϱȻһ޻֮¶ϲɫæӦһһ̵¸̨ȥˡ
ǸղŵһΪ趼֪ԭ̲סԶŮսָ㣬Ҳ̲סЦ
ûղŸԭ޻޻¸̨ȥˣҲ̲סʵʲôȥˡ
Цõָ㣬ȥδĶϱȥˡ
һһڣ裬˵ʲôǶǺأ
ʲôӣϼѾʮˣǼܼ˵ˣȻСһ㣬Ҳʮˣٹ꣬ͿԵȢϱˡ
ҲչǰҿϼƽʱҪõģٹһ꣬˶Ը⣬ǿԶ뽪ͽɩҲͬġ
ʵ޻ͽϼС޲޼䣬ΪĸףȻǿʮȻ˵ϼԸȷʵҰһ㣬ûдҹʣȴһùҲȷʵ񡣶ǽŮ͸ԭĹϵʮ⣬޻ľ˽ϼҲһѡֻЩƽʱȻΪӶС˭û˵ơֱŰһ㴰ֽͱˡ
˵ͷҲãڻǱ˵ˣȻʮ֮˵
˵ŵʱϢʱѾˣ¿ʼ޻ҲҴһص˸̨ϡҲװʲôûзһʱҲסˣͷ˶̨ϣ¿޻ǣҲֿԭֹ
ԭȻó飬ļ򣬵ȥɡ
޻ˣǻгɣæһ̵ĸϵ˱ߣĸ׵߹ۿ
¿ʼ֮ȻϰʱǰͷȻóսŮܿʿǾͷ֣սƺˣȻԼȻǰų㣬֮ᱻŮҲϰʱĹˡ
Ȼԭְҵ˶ԱսǶһЩģ֪ԸսϲռƣôõӦ԰취ǲͶԷͷ򣬶㡣ΪϻȻͷջҪ䵽ĵڶ㣬СӶԸӵĳսȻԸսֻһо͹ˡʿļˮƽޣҲѽ׼ȷĶͬĽ¡
ȻʿȻͷ򣬵֮ȴ඼ŮһߣȻƷΪʿѹñȽϿϣԱ٣ĿռȽϴҲŮǲٻᣬǽϼˮ࣬һִ˹ʷϵһŮñϷͬʱЭͬ鹥һ
ʿҲսԷȻǿƣҲȻ죬ܱȷܹǵıҲǺܲˡ
֮Уٶһƻþòɢ


489 ľģ
ļʱڴİճڵһľϱУľĿҲȫչ
ΪҪбԵĿԱ̫࣬еıԶڳСУϾУ˾ıĿڳĴУÿ춼СУȻҲżֵıԶС
ʵʹӵһԺľĸҲΪڽͷβ֮̾ŵ̸ʣhÿıԽ֮󣬿˵ԵİҲΪ˹עĶѶ׷Χ¤ѯʽıݣǷ񾫲ʣ˭ʤ˭ȵȡ
쵽볡ƵľеĵȴԼ볡ۿʱ䣬û쵽볡ƵľڲѣԼôûȥ볡ȯأѵһʢ
⼸ҵչܿ죬вҲп˲ٵ̷̻׷׳ʴһЩȡ볡Ƶľչǵ볡ƣȻٵ׬ȡۣҲΪʷĻţǵޱȣ볡Ƶļ۸һ·ڼԺһ볡ƾȻƵһǧͭǮϣһмУӦΪԭ⼸İջʳǵȱǮԸ⽫Լ볡תó˲ࡣ
볡ȯϾС⣬ǧͭǮд̼ҵȻҲмȥǸ⣺ׯ̣ע塣ͬãÿһԵĿ̶עȻҲǴ׬һʡ⻹СУܱ̯߰㣬һʱľйص⣬еʮ¡
ԭҲû뵽ԼһľȻܹ𵽴ٽ÷չãִᣬشط÷չŽһġ
ȻЩС£ԭҪǹĸԵĽ̡Ȼڱ֮ǰҲ̸۹ʤһЩԤ⣬ЩӱãŸԵĽУЩԤĲ࣬Щͽȫͬ˴۾
ʽʽʼĵһ죬ͱһţڱ֮ǰһ¿ãΪڲжûκı;Ȼһ֧齨ľӻܳ֡
;ܱеĽ쿴ãûеΪ⼸սУ;˵սպգԧսҲؾͷ۲ѣսǿڱ;Ҳֲٱףֻűެ¾ȥٷͷڲУ;Ȼǹսһǻڱ;ս˲ŵõڽһ¿ãԭҲñ;ʤӦû
ھеıԣϾսȻԵáװ϶ʵսʵսȣвٵĲ࣬Ͼ濳ɱ
ԵĹǣ˫ˣװƤ׻㣬ʹľùһԶڳһľ̨һɣΪɣܾ¥ݣľ̨ϲһģ˫ΪĿ꣬һܹĴԼУָص㣬Ϊʤ
ԧĳڸֳ֮ϣǹͶǹһԶԧҪɱֶΣǹ֮࣬ҪڻͶǹٳáõԶԧȻҲͼ˴룬ԧһϵ󷨣ʮȫЭսĽ࣬ڴ̣̣ǵͨʿ
һеĹ򶼶Ա;Ȼǿ֪ʵԽ˲ʮӣѾԷ׵ĽĶߣԼУȡʤ;̭֣ȻҲ˴۾
ĽҲ֤ѵҲáϰҲãȡʵսѵϰбֳɫʵսֳܱɫ֮ҲȻֻоʵսܹ֤һ֧ӵǿ
˱;֮⣬ıҲвٳϵĽȻ;ܵķ󣬵ͬû뵽
ڵУΪԭ嶼Ǿ֮ͨڱ֮ǰҲ뵱ȻΪެ¾ܹ͸սıдʣ˶ԣެ¾пܰЩĿǰʮ
ǰᣬȴǣڸ˲䣬ެ¾ֻжΧǰʮڸսУެ¾ȫûûһΧǰʮֻڸУެ¾ĳɼԺһЩһΧǰʮǰԤެ¾ЩĿдȣĽȻǴͤˡ
ϸһ룬ľҲȫ⣬ȻԭȷʵǾ֮ͨʿУҲͬвˣȻڱûвԭ࣬Ͼ˿ڻ޴ֵľʵƴެ¾Ҳռ˶ƣһϣʿȷʵҪһЩެ¾ռ˽һ롣
ֻǸսı΢һ㣬ΪսһһĽн˲Գ壬ԼԷһʤˡʽ֮ʿǾʤľ෴˵ֵʱӦٶȲʤĹؽ⼸ϣެ¾ʿʵռƣһûΧǰʮ
սУެ¾ǲһ߹նȻҲ˲ٵĿսɱһΪֻּıУԭƲֳ
һϵľϱŮȻҲûйڵһеһЩ鷳֮⣬һһУŮǶϵļսԽԽˣҲԽԽḻԹҲԽԽ󣬵˺漸ʱϵľ޴ƻ֣ܶȻǺһ·ɱ˾
еıУϱȽ֮⣬ıԶеʮּңܲμӵʿǶľǴƤʻսڱУÿ֧ӵȻǶҪʤȻҲ飬Ҳͳ˼ҳв˺أʲôǲѪ֮࣬ڡ
һʮŮӣ㹻֣ǲʿˣÿڱԽ֮Ա̾ͱ͵ǵơһμӱԵʿҲûʲô˼ˣֻܸ£ҲΣȻԾ͸ΪңȻҲӾኺÿ
ȻҲ갸ݺǴļҽ˽ҲȷȷʵʵĿһ۽磬˿˴ľ֮࣬⣬ͬʱҲòֲôսǿؾԼ֮ĶҲ֣ľӣȥ
󾭹˾Ľű֮еΧʮˣһ֧ӣҲȫһıԣһ죬СУнСڷֳʤ֮󣬻ҪԵ̨ȡԼĽ
ۿһĹڣҲΪϱΪһ˵Ĳսս䡢ΪһĲսսΪһÿһԽ֮󣬾ϽМ[Ȼٻһսۿһԭ檻ԱǶȫ̹ۿ


490 ľ壩
Ƚеϱ
Ȼ⼸ϱܻӭıĿҲ̸ĿϾʽıĿڵһľ֮ԵһϱΪѹᣬһıУֻܷڵһС
ҲûһһĶĳΪһԿ̣ȻĳȻ̿ڣŮʶߴʮһϣе̼һٱһĳʣŮʤȻﵽ˾ųɡŪøԭ룬ǲȥһŮģȻŮˮ϶Դ׬һʡ
ȻԭҲֻһ룬ôȥҲȷʵԤϵһŮʤʮɣʼʮӣϼ͹һΪŮʤ֣ıУҲûиָλᣬϰ볡ȣ°볡ٽ򣬽ȷ֣ɵĻ֣ܶȡʤһУϼֹٴγΪŮȡʤϯ
ҲĳһǲʽĿŮȡһʤȻŮҲɳԱμĿıԣŮݱϾڸӣеıУȫ߱飬˱ûһΧǰʮУǵһͱˡ
ȡϱʤ֮ŮҲܹùȥҲʮָˣȥŮǷ˽ÿ˷ʮ׻ƽһڡȻѽϼ˸̨Լһۿıʽ
ϼ˸̨֮ȱıǰЦߵô
ǺЦ˺ˣʲôӣȥλ岮񡣡
ϼͷ̨м䣬ϥλ壬ֶŮλˡ
ЦһЦϼģôнһЩ
ʱϼ֣ϼվҵϼˣߣվú޻һһңճһԡ
ԬѡյĶߣС಻ˣ벻ĹŮԽԽÿˣǣһԣⳡϲƣҿǺȶˡ
ҲЩЦãֻõԬĵһ죬϶ٲġ
˵Ц֮䣬еİѾ˳ۿһԵİνУʿڳŴһľ̨ΪһԵĳء
Լ˰Сʱʱ䣬ճĿ̨ٶȱۿİ
һζǽиĿıԣȽеǸ˲սڳдľ̨ҲΪ׼ģΪɣߣҲܼ򵥣ǽֻľ̨ǵľ̨ʤ
ս˫䰲ʤݾĲ׿ϹȾ۽ݾʲ˱ԣֻٳ¾ٲμӣΪ¼ٻǴӻʿ鳤ʲһʿܴˣǵĸսȽϱɫȻ׿ǲʵǲμ֮սص֮󣬲Žġ
˶ѾƤף̨ԭʩ񣬽Լʮ֮䣬Լڰ˳ңһ⺷֮ˣʹõһ֧߳߳ĳǹһСԲܣ׿ԼʮңȽҪͶ磬ԳҲƫһ㣬ʹõ˫
һǧµľֻ䱸ֻԼԱΪսϳַԼʵвٲٳԼΪǵľãҲһʷá׿ʹõȻľƣҲǰԼϰʹƵġ
ԭ˵ͷʼɡ
֮תԣֳԲܵǰ̧ٳǹԲܵϷָ֣׿˫һǰһֵǰֵָ֣󣬽ұߵգԳ֡
˶Ǿʮֵıԣһ·նڶǿĶ֣ȻǷ֮ҺòײɱȡһľҲҴ⣬˶ڽϣܹڶԳҵԷ㡣
ԭתͷ޻㿴˭ǿһЩ
޻һ룬ȡʤĿԻһЩΪǹϵƾڹؾ⣬ȻʹõĳǹҪȳǹʹõĳǹҪһЩҲҪԶ׿˫ڽԲܲڷأһսԶףؼ汸׿ʹ˫ȻҲڽȴڷأҶԷռ˳ƣԲܿԵ˫Ĺ˺ΪսһЩ
ԭ˵ͷ޻ϵķȷʵܲ
ʱϼҿһʹõȻҪҪĻʹ˰ɣѵ˵һʲôͿԾһԵʤ𣿡
޻ֻʹõȻǾʤҪأҺ͸ױԵĻʹʲôսʤף˶ǾʮԣڴһǵʵȥһЩ࣬Ҳ޼һʹʲôͺܾܿĽˡ˽ʹǹܣʹ˫˫߰˳ɵİȡʤ
ǰϼ书ȻҪԶʤ޻޻ĲŬʱ˻Ѿ޼ˣΪ˼һ䣬Իʵ֪֪ˣ޻ôһ䣬ϼҲûз
ʱЦ˵ģôأ
޻һһʼԲڷصԣȫķأŻʹóǹǣϼĽȵϼ½֮ٷܹȡʤˡ
˵ͷ˵õǺЩϼΪأ
ϼҲȷʵһûʲôӮĻᡣ
ԭ˵ȷʵһûע⵽ǾĶֲһᰴԤķʽսΪϼ̫֮ϤˣԤϵϼӦ԰취㲻ϤеĶ֣ۣǿ͹۵жϣʮΣյġ
޻ͽϼ࿴һۣƺǶ˸ԭĻϸһ룬־òû
ԭЦȿǵı԰ɣȱԽԺٸǽ͡
ʱеѾԳ˽ӣľ̨ת˺üתǶЩͷˣ׷׽еɵվŸ
ǰǿɲתȦȦġ
ǵ״򲻴򰡣Ļȥ

ȻǴ⣬޻˵ԷĶԷȻٽзӶսʤ֣˶ԹǵĺţȻĺͶ֣׷׿ԵЩסζ̽ԷȽŶԷиɻķأȻûչ
ʱзһ޴ĺЦ׿ƺȲסˣȻһٲȽȥ˫ӭٿ


491 ľ
ˡ
ľȺڽСԲϡͬʱȫһ𣬸ԺͬʱҲùһ󻶺ǵȵ˫ˣ治ס
׿ֱһӶ˫һγ˫ٿﰵˣΪֵĽԽңôĵԽ󣬹ԼֻҪסԷʮңԷͲൽһٽ㣬ҪһʱҲԼĻˡ
׿˫չһ߰˵ȫһζǿ˼ɷأܽ⣬÷ĶԷʱҲԷһ籩ĽƵøڲֵķֻܻӶƳǹȻ׿ĵȫסҲƵԻԷĽ
ڶ֮ǰͼԼ˵أӦʮңԼ㹻˲ռ䡣
׿Ĺȴ˿ͣ˫ϵʱҲֻ֧ܿţŶԷһֽ߽
ˣ
ʮ൶֮ȻֽԶԶﲻܶԵĳ̶ȣ׿ַһ˫ãһκݺݵĿڽԲϣֻýֱ飬ɼһ
ȴһϲΪֵһȻң׿һˣǿ֮ĩԼҲ˿չʱ
ʱ׿ͻȻӵ˫ֱԲײ˹Ȼ׿ȷʵѾ˴룬һײǼ׿ĳʱ׼׿Щ׼㣬׿һײˡ
Ȼʱ˵ľ̨ıԵߵľ룬ǻк˶Ŀռ䣬׿ֻһײһײ֮ץסĶƣơֹסƣ׿ײƣֻˣһ̤գˤľ̨
̷һҵȻһʼʱ˶Щڽ׿һȻҲܹǻӭһЩ׿ȡʤһУҲЩ࣬ҲΪӮ˲ٵ
̨ϣԭЦbûУܲܽһ£ģ
޻ͽϼ࿴һۣҡҡͷ޻ľ̨ٴһ㣬ҲͲͬˡ
ԭЦһЦɲǽɰΪľ̨ĴС˫˵һģ׿ҲĻս
ϼҿһʹϣĺͿһʼһζķأѡһʼͺ׿жԹôʤǺ˵
ԭǺһЦ⵹˵ˣղŲ˵һʼ÷ĶԷȻٽзͲǻ˵սˡ
˶˵ֻöŸԭȴŸԭĻش
ԭЦһЦʲôķõķء
޻һƣƹߣھ֮ϣߣھŵ֮£ƹ߶ھ֮ϣԱȫʤҲ
ԭ˵ȷʵʵʲôķõķأھŵ֮¡أҲΪõķذ
ϼ죬壬ͱˣֱ˵˰ɡ
ԭ˵ͷ˵õķء
˵书ڴ൱ѧʶϼɾԶ޻ˣ˽ϼĪ޻ȴ˼
ԭֵ㻹ǵòսô˵𣿡
޻ȻǵãսҲһٶ˥ߣ˽ӯʡˣʧܣΪƣһʼȡأϾһΪ˻׿Ľȡˣٶ˥ߣ׿ȴһȻܹȡʤˡ
һ٣޻ֵҼǵøǰ˵ΧǱȱ׳ǱսǰһָǳʱԷһ·оͲƴսˣһ˵سǵʱҪʵǣסоĽһʹؾоѹҲǸ˵ģõķأָ˼˵ȡء
ԭǺЦܹ⵽һȷʵѾˡ
˵ŵʱֻ׿ͽһ˸̨ݼԭȻʧߣʵʼһαԵĵڶ׿ʵ൱ĳɼˡʱٻЩͷɥΪһսöһЩԩ
˸ԭ֮󣬸ԭ˶ո߳һսֻһͨĽʤÿ̫أϣԺܹս϶ս֤ǵʵԭ͸˸ʮ׻ƽ𣬺һѲƵͬʱҲ˶뼱ʮְ
֮ҲʮϲΪǶ֪ʮǸԭ൱ڰٳ˵뼱ʮְһõ˸ԭã˵˫ա
ʵʮĲѡͼȷˣΪʮҪ书ߵͣһҪҳϿɿ׿ͽļ壬ǳףڸһ֣㲻ǽͬҲὫǵ뼱ʮġ
󣬸˲սĺҲԭе˸̨ϣԭҲǶ˼䣬ͬʱʹ͸ÿ˶ʮ׻ƽ
еǸսԣμӵ˫žŷĲϹȾĲ巡
Ȳ̨ǰԭʩȻԲֱսлԳսĳصȻڸ̨ϽУһֱԼΪʮԲȦУҲӣ˫Գ壬๥ԷֱԷΪʤӳԲȦ棬ʧܡʹõıҲйоأһɫĳǹԲܡ
սıԿɾͲǲսһһʼ˻Գ֣ת˺üȦжӶûж֣ҹһ̴֮߶սԷȥȻԾеĳǹԷȥ
žһ֧ǹƥսԷֿҲһϾһϳͿ򣬿ɾҪһսʶˡ
ƥս֮౳ܳʮಽ֮ٶҲŻͬһʱ䣬ƥսתͷϵʿٶȴܣԾǹһԷ˽
սۣǹһ߰˻غϣһƾеľ棬ʤ
ΪҲǾһһֵս˲ǿĶ֣Ž뵽սϣǹѾﵽ˺ܸߵˮ׼ֵʱӦٶȣ޼˫߰˸غϣиɻ˭ҲռһףֻάһƵľ档
ҲһһĻΪ˫ּʹȻʲôս书һԣҪһսö࣬˫ټϻսƥս־С


492 ľߣ
˽˶ʮغϣȻÿ˶˶ԷΣĲλȻǲʤľ档˸ɴ಻ڷˣǲԭǹԷͻǵֿԷĽ
ƥսԭߣ䣬ֻǹͬǹһ㣬ͻҴ̣ãǹ˽֮Ҳڶ
ƥսȦĥһԭתʮȦֻһǹʹ巣已㣬ĳǹӹ巵в´̹巵ɿԼǹˣֱһУĳǹסһץס˶Էǹˡ
ԼĳǹԷסˣҲһæ˫ضᡣΪǵץס˱ԷһҲһ֡巸æӵԼĳǹҲ˫ץסĳǹ˾
ƥսԭ̤ʱķĽʿʱҲãþƽ򶥣뽫ǹǽԷȥ
Ҳ⼤ҵȾƴֺኣΪ˫ʹҪԶԶһΡ
ʱֻꡱһǹвϣʿҲ˫˫ϵȻڳĹһЦͬʱһҵҲǶ˱ֵĿ϶ʵǵʮּ򵥣ֻҪ֣ܹõ϶
͹ȻûˣԴӵЩȻչΪ䣬ͬʱôأҲԥţҪҪս
ʱŽǴ죬Խ˵̨ȥμԭ
֮󣬸ԭŵ˵ıֶܳɫҿһսƽճ˲սһǿɺá
˻࿴һۣȻһЩԭ˻ҲҲӣԭʩ񣬵֮ԡ
ԭЦһֻһСϷ㲻ʤҲعڻԺսϿҵУ뼱ʮԸ𣿡
ֻ࿴һۣһûжԿͲޣǳ˷֮⣬Ϊܹ뼱ʮǺܸߵ˵ĲҲʧָæԭл
ԭֽʹͣ˸͵Ļƽ֮⣬͹巻һ׿סսҲʹͣԭл֮󣬲Ŷ¸̨̨Ŀ̨Ͼۿı
еǸ˵ļԣȽеǲ䣬ԵķǣڳȦҲһֱԼΪʮҵԲȦԲȦһΪɵĸ̨ǲʿվڸ̨£ÿһ⣬´̨£ߵ˳߲ȣʿľ̨վΧľϱܣһǲ䲻м⣬Ҳгּʿ
ʮվԲȦ棬Ըѡĵص㣬ȿԭزҲıλãÿ˴ʮ֧ʮͨսĵʱڣ䲻Ϊϣտ˭еļ࣬ӶͬͱƴмĵͬһмһԲм㡣
Ȼľ벢ԶֻʮಽȴƶĿ꣬ǾֹѶʵҪһЩҲʵսΪսϣ˿ɲվŲ㵱ӡ
ڸԭӼ͹巵ʱʿڳд˽ĳأμӲԵʮҲԲȦվλãҽʸڹϣ׼ڸ̨ϣżʿҲλֻǼⲢûз
Ȼ𣬰˸⼸ͬʱ£żʿڸ̨ߣҲң׼Ŀ꣬ʸ
һʱͬ춯ʸƿյڶʸһ֧һ֧⣬еУҲֱڸ̨Ĳϡ
ȻıԲûǰôңΪڶ࣬ҲΪ̨֣ϵİҲʮ𾢣ȻûǰôܼȴһֱϣȻҺȲҲŲ浽ʮ֡
ʮ֮ͨеְֶͣ䣬ʮȫļʸʣҲ֧ļʸԼһм⡣
ͳƣެ¾ʲԶʮһ֧аУ֧кĵĳɫɼȡ˵һо½ݾʮ˼аУкĵĳɼȡ˵ڶ䰲ʮаУкĵĳɼڵ
Խ֮ʮֶ̨ϣܸԭʹ͡ûб仯Ͻи˵ԡ
ԺͲԵĳͬȴԵı仯һ糡һһҪÿڹ涨ʱڣΧԲȦȦȦпٲޣҲжͳƳɼδ涨ʱȦôȡõĳɼЧ
˵ҪȲԵѶȸΪǼƶҲսڱܣһϸʱƣͲݲƽȵܡҲͬǷʵս־Ҫڿٱܵս
һУެ¾ֻж˲μӣȻʮԵƶȡ˵һʮУެ¾ռϯҲǳ˿ãΪެ¾ǰǰ
óǩ鵽һެ¾İգ֮󣬰մһһ⣬Ҳùһኡ
δ䣬ռŷɳ۵սһһÿζǴӼгָ֧֮䣬Ҳܹʡٵʱ䡣
һȦ֮󣬰ռ˰֧ڵõȷûгʱռۣʸҲһ忴жǶδеҪһЩ
Ȧ꣬ʮ֧ʮ֧֧аģѶ£ܹĳɼȷʵ൱ˡ
˶аڶֻȡʮһ֧кĵĳɼȴΪʱɼȫȡ
ĵҲǳʱȡɼҲҴ⣬Ϊʱȡɼǿɾֵ̫ˡҲʶĴߴսһ㱼ܡ
һһĳҲΪǵıֱҵеȫ֮󣬾ͳƣެ¾İպʹɺ˵ĳɼͬеһϹȾʲԪʮ֧һ֧кĵĳɼȡ˵Ҳެ¾Ŀϵ¤ϡ
ԵĹ򣬳˲еһҪмģҲһľĵһμĹҲһľУ״м֡
ȻȻˣΪֿɿˡ
˰պʹɺֽһμҲѹϣ˵ˮ׼Щʧÿ˶ֻʮжкģɺֻһУֻӵڶ


493 ľˣ
ڸĿıУμӵʿȷʵʾ˺ܸߺˮ׼ȻμӵʿǾϸѡľʿûĻǲ㹻ľӢ˴ЩʿϣҲԿʡ
еһľıԡȻͨϲϱڸԭڹԱԱȤģ岽սսԡ
ȻѾ㷺ھӪУѵʿһҪѵʽϾϷĳɷݾӶࣻ˱ֻǴŸ˵䣬ȻԴһ̶ϷӦӵòȻǲ㣻ֻԣܹȽȫķӦӵòҲпŵп֡
Ƚе岽ս
ʱ뼺һɼľ̨߾˳ߣı߾¥ݣвһߴɵĺɫģӭƮڲ
ڳصˣμ岽ս֧ӣϹȾŵ۽ݾžŵĳݾĶʿѾкԼʽֻűʽʼ
֧ҲǴľֻǰ;ĹѹסľУ;ڵһ־ͱ֣ܳҲ㹻Ļᣬ۽ݾͳݾҲڵӱɱľ
ԵĹֻǲʹԶ̴ǹꪸܣƣɸѡȻûԧ󣬵֮սԸ֮ĴʹòİҾǰ漸ֵı֮Ҳս㹻ľ飬֪Ӧѡս
˷֧ӵĴ伸һģһʮǹʮǹܱһܱɡҶԼͬĽʮǹܱУܱ࣬ǹӺ
˫ǽţ󼺴ԭҲʮ⣬ʼ
Źߵʿľ̨ķͳȥҶǷֳ·ǹֱܱľ̨ȥģһܱΪ·ľ̨ɱȥʮǹ·ӵĺ档
ΪĲûã뽫ĴرУָصգǰıУģȴԷߣ˱ԵսҲв١սѡϣҪעģһҪעıȷģ͸ṩöԷģôǴƹȥض֣ġ˫ҲʮǹΪԤ
˵ܲ˫ֻ˶ʿģ󣬵Ȼ˳ֵĸս׼ͷŹһӵϵȺŹ
˫·Ӽͬʱ̨ĵܱӸ̨ɱϣ̱ӣս
·ǹܱҲֻһߣΪҪϸ̨Եʡǰʿûмȥľ̨ģǾŶƣݺݵײԷϣܹԷѹúһ㣬ΪԼͬ鴴ĵĻᡣ
ˡˡˡˣ
Ʒҵײ˱ײôľ̨ϷɳȥϾһƾеľ档
ľ̨߸˫ʮˣԶƶԶƣƼһвü粿Ŷƣѳ̵ľˣ˭ռƣʿ׷׾еĳǹԽԼͬ飬ԷݺݵĻȥ
ϾǸһͬ飬ҪԽƣޣʿǶƤƤףҲһĿӰ첢󡣶ľ̨µ࣬˫ĵܱҲսһʱҲһѷѽ⣬˫ĳǹںʱ۾Ƶı仯
˫ʹõľװƤƤףľľǹȫϣǺ۵úܣಿǼбģڼս֮УҲвʿˣϹǲͷѪʮ֮˫Ѹʮ˳ս˻ڼսֹ
ʱľ̨ϣ˫ǽֲ£ʱ˫Ҳжˣӵ˫ץסˣƴԼᡣҺڴֵԲľ˻ڱ۶ϡ
ʱ˫ֲµĶǽУĵĸм۽ݾʿȻһǶԿļݾʿʱʧȥģhǰһ⵽˶ԷһҴ
˫ԿսϣҲʱһȱڣڳݾûüȱڵʱ۽ݾʿͳƳǰȥһӾͽսߵйǰƽ˺üγһԵ͹ݡ͹ıԵðġ
۽ݾʿ̳һǹҹҶҴ򣬳ݾļĵʿʱֲסɿ֣ڱһ۽ݾʿߡ
ݾȻıԷߣҲͻ۽ݾأвʿӵ˶ܣֱ֣˵ڵأȻԼҲһͬأΪԼͬ˵·һֱֵ߶ʱȫl߽⣬ݾʿҲ࣬׷ײŶֻͬ壬Խߣĵ۽ݾʿ
˫սģʽѾ㹻ӦԾ飬۽ݾʿ״Χ¤˹ʮʿΧһԲȦͬ鱣СʿҲɢңֿ赲ĳݾʿ˫뵽սģʽ۽ݾģ̨ƶݾƴ
۽ݾָӹһģȻˣӺ󱸵ʮǹУʮϵľ̨ǰȥӦĵʿ
ݾָӹټˣҲ֪ƶԼʣµʮǹȥ
Ϊʮǹд෢ֲϣݾγ˺ܴƣ۽ݾʿʱмܲסݾɢ
ʱ۽ݾʿѾģĴľ̨۽ݾָӹһ֪ԼһѵʮǹѾ˶ʮȥӦȫɳȥҲܶסݾ۽ݾָӹʣµʮǹȥסĵҲ࣬赲ͻƵĳݾȡġ
ȴ˵Ԥ֮⣬ݾʿͻ֮󣬲ûģǸϵ۽ݾط򣬰۽ݾָĵطΧ¤˷ߡ
ΪչֻнĲ嵽ָλòʤһ¾۽ݾȻĶֻҪûͻƳݾɵķߣͲȡʤ۽ݾֻ֯򳤽ݾݾʿҺΧ¤۽ݾͼٰĶߣ۽ݾҲ̷ΪһӵֶԷڴΧĽһ͹߳ݾķߣ˫γ˻׵Ļս棬սΪҡ
ҲȷʵǸԭû뵽ģսҲøԭʮ⣬Ϊ˵ָӹٶ൱ɫָͶսֵƿԼӦһζĿͳʹһսĽΣָӹٶ൱˲ģֵصҲ˵ڴĻУȷʵвٳɫҪ


494 ľţ
ʱ˫Ѹʮ˳֣ʮ˵أѾվˣһЩԶս˱ڳֵصʿ̧ȥġһЩʿȻҲڵϣΪսڽУԮʿϲȥûȣֻܵսתƣǿ˱Լս
ԭԴҲ׼̨Ŀ̨ϣͰʮŮӣԱмȡҲڸ̨סˣҲ̨ܵȥ֯Ůݣⷽ㹻ľ顣
ʱڳ£սڼҵĽţʵвʿڴսʱʮݾʿɵķʱʣ²ʮˣʱ۽ݾָҲڵԱ˶ʮֳܱŶƳ򳤽ݾѹȥڲصĳݾʿǳǹŵܱöѹȣҲЩ֣˺ǹǹסƣҲ˸ɴӵ˳ǹץסԷĶƣԼ
ݾϾ̫ˣڼܱ󣬻жʿƶʿɢΧƴĵֿݾʿ
ݾɵķڵֵסˣ۽ݾʿӲļһȱڣĵ۽ݾʿڼʿı£һһĴȱм룬ܳݾʿǷ赲޷ס۽ݾͻջǱ۽ݾȫͻȥĲڹ涨ĵصϡ
Žʿ֮Ҳͣ˴򶷣۽ݾȡʤǷ׷׻ݾȻЩ޷޲ƽʰ˵ͬ飬˻ȥڳֻ۽ݾʿǻȸԾ˷ܲѡصʿʱҲ׷׹˱̧ȥơ
ԭһսĽʮ⣬ȷʵһʵıԣ֧ӶֵúܲԬ˾Ȼзѵ֧ӡ
Լµľӻʤõһĵһ˾Ȼʮָˣ˸ԭĿ֮˾иĻŭţֵ춼ϲ¤ˣʵһսӮȷʵЩңԬľʵЩԩսһΣδܹȡ_
Ԭѡƥһףʤʤˣˣ˵ЩʲôΪԬ䲻𣿡
˾ҲЩΣһʱ֪˵ʲôźãǸԭæԲ˺ˣǰ˵ЩԲһϷذʤϡҪָߵӮԺսȥٷְɡ
˾ˣҲæǽ˵ǣֱȷʵͬϷ˭ǿ˭Ҫսܼʵ۽ݾԬĳݾʵս϶米;;ľͱܳıҲõ档
ԭЦҿһγսָӹٶֵòдɾ͵ġ
ӻĽ٣һ㶼ǸսȽǿֻ䣬ɾվƵģһ鳤ʲУٳЩǿˣҪٳǧ򳤣ǸߣֻиǾûõģҪ㱸൱ָսһγսָӹٶǰٳָܹӵ̶ȣһܹӦԣȷʵܲˣδķչɾͣȻҪҪöࡣ
Ԭѡŵ˵ͷ˵ò˵ָȷʵһٳЩˣһٳǧ򳤶ˡҵû뵽ҵľУ
˾ҲǰĩȷʵЩʧְȻûзֲ»˲ģľԺһҪľְ
ԭЦҲܹǣžšϹȾŶжٳҲÿһٳʶҵΪʱ˵ľְһ޹»ľȡõĳɼн˲ûսðȻְҲΥǵľ棻ֱбֳɫδսҲкõı֣˽ٳǧ򳤣δǺ£˻ʱʱΰٳԺս֮۹ͣӾְҲ١Ļһܹս
˾е˵ͷ˵ǣ̫ˣܵһЩ
ԬѡҲԣǶһЩĥҲá
˵ţ֧ӵָߴȫϵ̨μԭ
μԭ֮Ա۽ݾָ߽лƲ֣ݾָ߽з󣬶ڸԭ֮󣬲żģΪ¾𽥽˰ٳʵ˵䶼󣬻Ʋֻʮͷ󻹲ʮꡣ
֮󣬸ԭƲ֡˽ıֶָӵõܹӦ䣬ȷʵѵãľֻһͨıԣʤطϣֻϣԺܹսкõı֡
Ʋ֡ˣҲΪæԭʩ񣬵һ
ԭ˵ͷ͸ÿһѲһ׿ףμӵĚʿͭǮ˵ʿͳͳȥơ
ȻƲ֡ߵл˸ԭ֮ϽŽһԣս
սެ¾䰲ŵľӣһ䰲֮ս
Ͳ֮ԹеĶǶ²ͬıԲûôӣֹܽʹùһԶެ¾ȻǲСϾެ¾ʿϳġ
ҲԭɲǲսΪڲԭϷԿȺݳҪս˲ԭ嶼ǾͨϡЭսټǵһһĽҲǾԵأıУެ¾ƾǷǳˡ
ھԵǰκεսκãһαެ¾κζ֣ûȡʲôӵսֻǷֳ·ӲӲ壬ȰѶִ룬ȻɵĽȡߣȡʤȻһЩҲһЩսȰģһ⣬ȫʧҡ
һҲ⣬ڴУҲʵǿģެ¾齨֮ǰǴеһָެ¾ȣȻһξ롣˱һʼެ¾ȫսֻ˰Сʱнһʿެ¾ֻʿһ࣬Ȼެ¾ʿų˸̨ģصԼУȡʤ
ԭˣҲɵø̾ެ¾սȷʵ̫ǿ󣬿ȷʵбҪެ¾ıơ
ʱһľĿѾȫӹȻǴһľʿ˶־İҲʮ㣬Ͼ֣ɲлῴġ
һòеľһУڿȫľ֮갲ףΪʲô⼸ܹȡôʤͷؾҲȫĵİѶհͶǧ˽ڴŴһѵԼ


495 ѩҹ̸
ѩһһҹΪһװȻѾˣȻʮĿۡ
վڸ¥ƾǣֻﵽǵĵƻ𣬸ֳȺɫĹâӳŰѩҲԵó꽫ϲաںڵĸۡ£УͥԺҲ˲ٵĵΪʮǰҪֵһ
κһսعĴκ֮󣬽֮ػȫ뵽عİͼʹعĹһ࣬˿ڼ˶ǧ򣬶ع˵Ȼһֵص顣
ǰع̫ӵѾɱعѽڣԺǲ侣ЯڵͷͶͼʹعʾʽع뽵ƳعĲ߷⡣ҴӰĵһʳʼ׸ѸУعǧ׻ƽһʲƸҲĻعĲѡ
κȽȻãڵĲΣҲúõĹһ꣬ҪҵأҲǰعĵһֱʾפظصлص
ĴһصȻҲܵļνȻһʮ춼£סĸۡеǲУǾֻк֪ˡ
ʱȻͷ󣬳һһһһ֣ӰֻڰֻܿΣ˵ġ
һϷӦ˹̹һҾԭǷ糤ϡ곤ϣλϲϷôˣѵǳʲô𣿡
ݸ߸ķ糤ϵڣôʱˣھŶ飬ôˣʵЩȲˣ˲Ÿϵһ
ڵھŶԴӹ齵عһֱսϣʱ򲢲ֻ࣬μӼʱԶԶĿξŶûлĹ۲Ŷ˵鲢ûȡöٵĽչ
ε곤ϡߡһ书Ҫ͵͵Ǳع練𣿡
ڵ곤ϣҵ书ȻǿǱعҲ練ƣعµһǿصأܲϼҲŹ齵ع꣬δȶҲðգλܹ¡
곤ϵ˵Ҫϵʲôʱٿʼֵ飬ҿӡҪˣȻ̳ȴ˵Υȴ˵ͬԽջġ
ڵʵҲһֱŪŶȴ˵ֻʱδǻӹ֮һκɱʵĻɣðȻ£¶мôعĻҲͻһͬҲǶȴ
곤ϵعѲҪȵعͳһ֮󣿡
ҡҡͷعҪͳһ£ô׵飬Ҳ˵䱻ع𣬵δǴʵԶʤڸԭڴ𣬺ȨѾ˲Ĺϵδزɺݣع¹˭֣δ֪˵Ŷ飬Ҳؼһʱ
һ٣ֵ⣬κ֮عĹδڣԴٶñҲһγõʱ䣬һһῪʼֵŶ顣
ʱ糤ϵðɣŶʱۣԭԸ֣ڴͷʢǣôʵȴ˵־а
ڵԺ̸ˣȷĴ𸴹ңǣΪʵȴ˵־һҪΪС
곤ƺЩţ𣿸ԭҲǼ̳ȴ˵ôܺΪأ
糤ҲѽǲŪˣûк˵
ڵһҲ˼⣬Ѿ˵ҲˣλţǰҸոյһϢƺ³ˣҺ͸ԭĹϵӦʮС
糤Ϻ곤ϵͬʱһ壿
ڵڴ̽ӻرڴŮŮһڴΪ˽йЩͰʮƣҾ˵ԭһŮΪ檡
糤Ϻ곤ϻ࿴һۣ糤ϵԭˣ³ˣôͺýˣԭǰŪˡ
곤ҲֲûƺѾԤϵн죬Ҳ˲ٵ׼
糤ϡһԤϵʲôãȴ˵־һʵֵģʹҲֹˡ
곤ϵȻ˵Ҳܴ⣬Ҫˣڻʽ¶档ǵƣҲͬǵơ
ڵһ˵ĻȻ˵ʮֺȴ͸¶˲ϢƺԼ鲢֪
糤Ϻ곤Ҳֻ˵̶ȣû˵ˣ糤ϵȴˣҲǵĴУԭȻͰ年һôҲͬǵĴУ˲ض飬ܸϾɱˡ
ڵǡ
糤ֵڣعĵλôȻ˵عͳһԶ֮󣬹ȷʵǣҲʵǴܳдΪ壬أԭȻڴͷ㣬ɴҲʱգҲȷʵ۲Ŵ֮عȻǴлᣬͳһ£ȻǶǲġ
ڵǵȻعͳһ£ͬҲҪعѹ˻Ҫع
곤ϵǻǱȥɱȻƿعĴȨͿعΪ𣿡
ҡҡͷɱҲδףвܣҾ֪ƺи򣬱˲عھҲǳңв磬ҲղعĴȨֻǱ˱ˡ
곤ϲмǻ𣿾ͰȫնɱҾͲţУҲи򡣡
ڿЦһҶع壬ҶɱһȻ󲨣ҿҲɣعسҪָΪƽ˴ɱ֮٣򲻵üУѾһƣعĴǻȴ⣬
˺ڵĽ˵֮󣬷糤Ҳ˵ͷ˼Ʋƶаɣ˻ͣһʱ䣬ʲôҪǳ֣ܿڡ


496 Ǳһ
֮󣬴յ˴ȷϢǲ侣ΪʹΪʹЯŶͼعѽڵͷʹع
ԭҲ֪һʱ﷢ľ¼ڵķˣȻʱܷɹǾͲ˵ˡ
ԭļƻҲͷھ֮󣬲ҪӴصĽȻһδɱĽΣԭԼĵ̣ܹɱɹԼȻǸΪһЩΪһɱɹôعҪ嵽ʮĶڣǸǴӴ˥ȥҲкܴĿܣϾĴӷջʮ꣬Էڣұع̲֮Ҳȶһع൱޴ġ
ôԼгʱҪ沢أŻȡһЩκ֮أɿκ巴ع¸ӶҲܹصĴعƽĴɱʧܣԼĻռҪ٣Ҳܹռ첿ԵضһпܸСĴۡ
˸ԭҲм衢ݡҡҪԱǹһξصĿģʵʾҪɱףѴǱȥһˣһûл԰һѣɱɹ
ʵ⼸У󲿷ݶ֪ʹعĿģ˵̫⣬ԭҪǱȥľȴ˵ϣ̵򲻿ɣعڼȻɱʧܣҲѸǽɱɹʿڶ࣬һ۴ɱɹ񣬶ǶӰ죬ȫع
ҲǰǴ˿ڣʮӣȫһա
Ҳɱıƫ;ֻι̣ͨ;꣬ũɣ¼סӣǸǿ֮ߣֻҪʱգѸǿй֮£һʧĻҵɥʵڲȡ
Ҳ˵ͷȻʹǱҲԮκǱعԲͬعѾͬˮ򲻿ȥ
ԭλһ⣬ʵղҲû˵ҵȻҲ֪ɱɹ̿;⣬ǱعŻɱɹֻĿ֮һҲðȻҲʵĻᣬҲðȻ¶ԼݣǱٰ뿪⣬ԺعǴҪУǱҲҪ۲عľƣκ֮սԺ󣬶ع˶Ӱ죬оɱǳɹʧܣعЩӦҲȷһļƻ⼸Ҳ鱨㣬ҿԽݺǽͷǵڻµġ
ҡҡͷҪ鿴عľƣҲǱ²ţԸһУǰ̽ϢڴϢ
ҲǰŴԼǣڴϢ
ԭӷĺҲ֪ҲݷعŻ𣬶ӷأֻܹ۲عľƣһаĻأӷǰﲻ˾ʲôæɡ
ʵԭһЩû˵Ǳһһ֮ҹ۲عڵľ棬һҪĿģǹ۲һºڣһʲôͷعʲôλΪԭһֱһָоڲֱӺعϵȺšֻǺڵ̫죬漰˶ǧǰĻƵ֮սȷʵ˼ţ˲ʵʱԭҲݡ˵
˼ȰԭֻýĿⶼͶϣϣܹȰһȰԭ뷨ǲ֪ͬԭ³嶯ˣȻľôһǾ˼ʱҪݡ֪һЩ֪ԭͺڶӵ֮ˣθԭǱȻҲǺͺйأҲ׵ĶԸԭȰ衣
ȻҲһ㣬Ըԭ书гֵģԭ˵ֻһݵǱ֮УټнĽӦӦò̫⣬ҾǸԭݰ¶ҲӦܹɱӻش
ֻǵ뷨͸ԭһЩ鶼öݡ˵ҲֻñֳĬ
ʱԭˣһѾҾͲٶ˵ˣڻһ£뿪֮󣬴ٲ֪뿪ˡ
ݡ˼ԭ˵ˣ衢ҲûȰҪôǸԭȺͨҪôͬԭΪ֪ˣȻﲻԸ⣬Ҳֻܽʵ
ʱһҪǱ׼һǰڴҲûжʵ¿һǰعҲиӦҲ
ԭ˰̣˵ͷðɣȻӷִҪһȥǾֻӷˡ
ŵ˵ͷ
ȻѾڴĸ߲㣬ԲشľߣҪڴսԵĲ߻⽻棬Ҳһ߼ǿʵĽɫ棬ĳļֵֻݺء裬һͳһҲʧȥ֮ءֻҪȥ۲عľƣȷʵһʵѡ
ԭһ뿪̫ã££Ҿͻ˶ֻ˵ڸۡʱмڹԱÿǽ͵ʽġɸλһЭ̾顣
ݵ˵ͷԭڴʱ񣬼ǳ̬ˣԭֻ뿪£ַȥҲȫõġ
ԭֵս飬Ҳܷɣһص֮󣬺ܾܿͻϳˣ˸־ʶҪǿ׼оӵѵҲܷɣרҵ֮⣬İҲҪ֯ũæʱ˲ҪߴǼӽ֮⣬Ҫũеʱѵ࣬һս¿ʼʮ죬Ҫܹʮӡ
ݵģһὫһ鶼źõġ
ԭתͷӷȻǶȥ·òҪͬУע⣬˷ͷӴ֮ͷ
Խ飬аţҺӷʲôݣǱع·ߣȵ֮ع鱨ͷ硣
һǱ߷ţ֪ͨǽӦ죬ͻΪźһУ뾡ܷİɡ
ԭ˵ͷðɣôˣ֮ҺӷʹӴ


497 Ǳ
֮󣬸ԭԼ˽ͷźţȻͷӴǰعߵģҲһ·ߡ
ǴӴֱ£ԵأתУȹأҲǶصͨ·ߣ·󲿷ݵ̵ĴءȻ󣬵ʮַḻо飬Լʱ䲢عʶҲ࣬Ҳ½;ǹص̲졣ױһˣǱ
ԭǴͳߣκؾ꣬ع࣬Ҳһͷ񻭺ãתعȻԭҲһЩױıԼòҲܲ˸ԭص·ǴӴһ·šУɹƺӣȻתУعı룬һϡ٣ǻɽҰ룬̲ѯʣʺϸԭҸԭǰܹϸҰѵҲҰߡ
һֻǱعڳп֮󣬸ԭûҲûǿСһγУһʹõľͷɵûдΪΪ˸ԭı־Աݡ
ԭҲܲ˸ĴһѽȻڸԭһ׵Ҫ·ӣʹý𲢲󣬶ҽȻԭľҲǾʮѴʱ˵еĺýˡ
ʱΪ䣬ڶ࣬˴ѽУʮֳ⣬ԭרŴʮ֧ڣʽõķɵȫһҲܹʹãϾԭܷҷڵϸСҲЯ
Ǹԭ뿪п֮һ·Уԭ֮󣬲Ŷɹ˻ƺתУһǺ±ɹŽĵֺ¥ľӵأ֮ĻǻɽҰ롣ʱһ̬û⵽ƻŴƬԭʼ֣̣żֻһЩ˻ҩºۼǳиҰ޳û
һ죬һ·ȻҲ˼ܻ֮ҰޣԭܹҰѵ֪ʶܿЩҰޣûзʲôΣ顣ԭԼ߳ٶʱӦǽӽعıؿˣ˼ҲԽԽ࣬ӡ˵˿ڼеĵԽԽˡ˸ԭҲҴ⣬СعѲ߱
ߵƻʱݣԭͻȻд˼Ǻͬʱ˷ĲҽֻǺԭȻ֮ԭͲܲˣҴֲǲԭȺܶ࣬һҲʮʮͷݣԭ¡
֣ԭĵطȥ˰Զľ룬ֻһʯǰֻ˺ҧһڵϵˡΧĴʯϣֻڹȺĹģҲʮֻҡ
ȻԭжᣬʮĶҲ̱Ƿֻ֣һֻһʯϵĻǷһƽУֻڹĻɽʯԭ˹
ԭ̰γ彣һ࣬һֻǵץӳһֻǲҽһѪȪӿһӿ£ʱ
һֻǼ״Ҳŭһ֫ڿնҲԭ˹ԭһͣǰݳ߾ٹͷֻǵĸ滮һ߶೤ĿӣѪӿԭӻǵĸԾûбѪܵ
һĹֻǶԭɱļλǼˣҲ˺ҧˣ׷ԭ˱
Ȼǣԭȴ޾ɫһӣ֧һֻǵĶź˫ֻۣǲҽһ֫һڵϡ
ͬʱԭеĳƽһֻǵİͷȥȻȻתһбһֻ͵ϮĻǵĲͬ
ʱ䲻ԭɱֻǣȻԵ࣬ĻҲо˸ԭ׷׺ˣԭӨӨ֮УҲ¶˿־ɫȻ˵˼
ʱֻֻڴʯϵĻǷһƣԾɽʯԭȽһ˫ӨӨۣŸԭײеĹâҲ׷ÿֻǺ͸ԭԳ֡
ֻȻһȺǵͷǣȻȺĹģ󣬵ͷǵ񣬺Ⱥ죬ȺһĳԱԭɱʱȴôͷʣµоͽŹأҲٷΪͷ죬ҪôսȡͷǵĵλҪôȺ뵽Ⱥȥ
һͷǶкýսܵͷǣֻ·һܹսǣҲԱסȺ֮ͳһͷ¼ҹǡҰޣȺ͵ĶһͷǺѶȥ˵Ǵ򲻹ܻ֮Ĵޣ¹һĴʳݶҲʤ㣬ΨһĻǻɱ˸ԭ֤Ȼ쵼Ⱥǵ
ȻֻǵҪԴһЩԭȻǲǾЩЦҲóָͷǣʱһеľͷǱȶȥ
Ƿɢ࣬Ҳоһɿѹס˼ͷ׵壬Ǹо˵ѹҲ¶һ˿־㣬ˣƺЩԥ
ԭһһݣͷǳȥеĳҲһ⣬ֱֻͷǡ
ͷȻһҲϷӦ֫͵ŵ棬ԭ˸ԭһֻǰ֫죬ԭҧ
ʱֻԭһһӸԭɴ̶ͷſĴ룬ͬʱκƣͷǵ˻ͷǷһҽУӿ֮󣬾͵زˡֻˣ̷׷ɢӴܣһУʧøɸɾ
ԭ˱ȥǱ˺ҧˣ˼ʬ׶ҧѪģֻܹϡֱ磬˵Լʮңһ£Ϲһңһ䣬װһЩֲмָԭʶءҩʬĸһ֧棬һСͷһľӡϻа߰ѪȻǺȺͷӦһУڽɽҩʱȺԭԮʱ򣬼һǿڡ
ʱԭȻһԼǱع֮ͣ͵ݻЩˣҽߵݣȻҪ͵ݷö࣬ΪǸʱҽǱȽ˻ӭġ
ԭȻûѧҽҲһЩҽǾҰ⼱ȵѵʶһЩĲҩʱҽˮƽҲǺܸߣԭҽҲܹӦùԭлһ磬֤ҲƱ˵ʱҽû̫֣ҽʵҲߣðУȫеġ


498 Ǳ
˾֮󣬸ԭ̾жȽϵĲҽ£һֳֻʮСڴڴﶼװɹƺ˵Ĳҩ⻹һС򡣸ԭСԭһݻᣬд˵ݣԼطٸӡŵȵȡ
֮󣬸ԭ֪˵ֽңعӿˣҽߣҸбؿٸӡšع˿ʮϸûر飬ǽֹжеİնܳͣһأһЩҪ߶ģҲҽ߾ڿعжģΪʱҽ߶ҪԼѰҲҩȻͣһ
ݻԸԭȻһ֮ʮõģ˸ԭҲʮָˣϷֱдšھ⾭ϿӦҽ顣ڸԭȻûʱϸǽ⼸װ벼ȻԼϣִʬϽ¨ʰͷ棬ѳͷװ¨ڱһ֧ǣڼϣȻ뿪
˻û·ֻ̣ءǰĴдһУƺһֻʲôҰ޵ĺԭԶԭҲ֣ôˣôҰޡ
Ȼ룬ԭ̷ǣ棬ķȥֻӰŽǹꪸһڲϵĴţƺʲôҰޡֻ˵סԭΧϵʲôҰޣֻܴӰ϶пһŻӰڴȥȻǲסĺ
ʱֻһһ˷һҽУ󵹷˳ȥˤ䵽ϣӰûͻ˵İΧ˳ԭſ壬ԭΧһֻ׶İͻ
ֻͻ˰Χ֮󣬴ӸԭӴܶȻݣвˣ׷˸ԭߣʧȥֻͻӰҲû׷ˡֻɻĿ˿ԭûҲСֹţϧֻϻˡ
ǰֻܰϻץסжãСһֱԵһֻϻɽܣ͸үġ
ԭȻûǣƤףŴƤѥҸȻͨ˼ңӦһȨ֮ҳˡ
ʱֻһͷݵԭǰ¿˿ԭŵʲôˣΪʲô
ԭ½ңһҽߣǵҩġ
ֿ˿ŵǣҽߣֻɱģ
ԭЦһֻǶɱˣôܵɽҩأ
ҲһЦ˵ҲûӣǸҽɽ棬ǵԵģղ˱ϻץˣȻҽߣܰæһ֢ǻոġ
ԭţϻץˣһƤˣղԼ鿴ҵı¨ҩң浽ǼֹѪĲҩӦû⣬˵˵ͷȻҽߣвεĵԱȥһ
Ҳԭʩһ񣬵
ԭ߽ԭһ˵治٣ʮţʮƥŸƷżֻɽҰã¹ǴԵջֻƥŰΡȺ˵УŮӡ
ԸԭԵһ£ȥСͨһ
ԭ㡣
һŮݵߣ˵˼䣬Ůˣԭ߿һۣҲ˵ͷԭߣ
ԭ棬һֻ࣬ڵˣ϶Ѫ߰ߣһظ䣬Ȼòס˿ڣѪȻ͸˲ƥһۣһȡȻǰһᣬҲòȥֲЩҪԼΡ
ԭ˴һЩɾˮ׼һЩɾĲƥΣҲһЩٸһ
ˣҲҴ⣬æȥţһԭһ룬Ͷˮ
ԭ̽±¨¨˼ֲҩˮҩϴɾȻϸϸϣʱĶҲ׼ȫǸԭ뽻˰ãԽԽá
ӹ˴룬ȥɻ
ԭظ˵ߣܵˮһЩˮнʪȻ⿪˿ڵĲƬʱѪûֹס˵ĲƬһҿʱֽԭſ壬˿һһ࣬hڸ쿪ˡ
ԭסһ᲻ҪҶˣ̽ˣֱס˵ֽţԭһʪպˮϴ˿ڡ
ˮȾ˿ڣ̷һҽУֽžסãԭ˿ϴɾ̰֮ѵõĲҩ˿ϣȻýˮĲƬ˿ڡ
˿֮󣬲ҩʣһ룬ԭת˵ˣûʲôˣС۵ɫҰףԭһСȣ̾ɱĲҽȹǹǲ
ԭæ˰ס֦ӺĶϹǣ֦סָһЩ׻ڵĲҩȻòСȶġڸԭҽεĹУ˼۵û˹ȥȰ֮󣬲Ļѹ
ȻҲѪʵʱǰ˶ᣬֻ۱ϻҧˣ˸ԭҲ編ƣˮϴ˿ڣȻϲҩһĲϣֱۡ
Ȼ⼸òŸԭָ˰˿ڣϾǾⷽϸѵ˶Ȼʮ裬ˣҲȫɻļȷʵһҽߡ
˶κ֮󣬲ȥһСʱʱ䣬ʱɫ漺˴񣬲տ
ԭ˶˿ڣæл
ԭ˶ûдˣҪ׺Ҫµʱ䣬Ҳжܣ̧ߡ
˵ͷЩС£ͲˣҵһԸȥˡˣɫͺͬסһҹߡ
ԭǾʹˡ
Сһ
ԭŵˣСƺһҵľ
Ҳعɴ󽫾ļˣСɴ󽫾СŮ飬һεԣֻҪһֻϻǺܣ͸󽫾ԱСТġ
ԭһû뵽ԼǾȻŮԭ֪ɼҡңع֧Ȼɼҵķͷʱѹһͷɼعس˵Ǹ衵ٹ̣֮ϣؼͳһ֮ڸȥ֮Ҿͺˣɼҵĵ㣬ֱ𶼳ΪعسҲ˵ɼعĵλǾصġ


499 Ǳģ
ԭŵʱֻС㣬ˡ
Ȼղſ潻̸̫Զûп[òʱˣԭڿ壬Լʮ߰꣬Ȼ̫ߣȴξȣʱӴ磬һƤףԵð͹£·ȫഺȡ޻ͷҲһʽķ٣һֻͭԵӢ˲һѼεԲƤ͸޽ɫƺƣ۾˸ȻȲ衢ǰľɫݣҲеŮ
ʱС㣬ˡ
οɶɿɽ˾Σˡ
ԭлС㣬ҽԾΪΣβˣҽߵְС㲻л
˵ͷʵҾ壬֪ϣӺζִδȥǼɽҩǴȥ
ԭ±ˣ£ҽβΪһΪҩ꣬˲ŽɽҩҩＺኼȫ׼ɽȥСһС
ˣҲ¶һ˿ʧνɽԣֻǴһֻϻ\ܣȻһֻϻȴˣˣҽ˵һֻǣ޼£ܷһɽȴϻǺ֮һ뿪֢һӱ֧һ٣ֵ⣬һҸ͡
ԭҽԼԶ飬ȻͶһݱϣ黹ѸԭƼ䣬Ϊʱҽҽ߼٣ھУΪȱٺҽȻ䲻󣬵佫֮ңҲ֪һҽߵҪԣżȻһҽȻŹ
ʵ֪֮󣬸ԭһֱ㣬żȻĻᣬɼҿعسعĵλأԼᣬɼϹϵȻǴ洦ΪʲôһҪԵһֻϻ\ܣԵϻܣô׵ҲɽΧʮ죬ҲδܹҵԼȻôʱ䡣
ԭһ룬ŵֻͣ죬֮С㻹ûԵϻܣô¾Ͳܼ
˵ͷЦǺãԺ˵ɡ˵ţߵŮӹһʮƽ֢𡣡
ԭҲһʮƽɲһСĿԵһ¼ԱһĹٺˣ벻ֻ׿ԸԭݣȻܾܾ˽ӹ˲лС㡣
ֵҹúϢɡתͷֶ棬Һúд
æǡ˽õһ͸ԭһ͸ԭһƣͬʱ˸ԭ׼һ񡣸ԭҰʱ䣬Ұ¶ޣȻʮּvһ֮󣬵ȻҪõöˣȻ˵ԭ̫ܹһЩ˭ܾ
Ȼҽ죬Ҳں˽̸Ȼǿóԭܺ͸ԭĺҽ߸ù飬һԼˣҲ˼ֱϣҲԸԭʮֿ˱߳Կ죬̸õΪǢ
ԭҲᣬ׻֪ԭжһŮݾ㣬ٰݽһֱ游һսĹ٣γʹҲع߲УĹԱŮʮꡣȻǸŮӣڽ֮ңҲϰ䣬һһʮʱ򣬾游һԣʮʱ򣬾ܹԴΧԡ
ԭ֮Ҳɼҵһ˽⣬ҿһγ˲ΪʲôСһҪԵϻǺأ
֮ҲЦ֪ĴݷѾʮˡ
ԭ˵ͷ֪һȴţҪԵϻܣͷʲôϵأ
ЦЩأԭսһ㣬Ӽ˳׵䣬Ȼвٵѡ˵ʹӵĸ֣ҼҵС㡣
ȻǵһϢԭʲô⣬ΪɼعȨƵļ֮һعҺɼҲ˳µ飬ǸԭҲЦԭˣС˵չҲһ˲ģСͷչò൱֮ϰ
ǺЦ֮ϣ˵ʵͲʲôܣκع𣬶Ҳ鸽ƾڽ꣬˾ͻ顣һ٣ֵȻڴδ̫ӣչǴĳӣĸǴ谮Ūĵֳ⣬չᱻΪ̫ӣʱСҲͳ̫ˡ
ԭСʲôϵأ
ȻйˣСһͷչݳףҲͲԣһǿһСˣСһТ˳ϣܹԵһֻϻ\ܣƤƤ͸󽫾Ǹ󽫾һТġ
ԭ滹Щ飬Щ鲢ģֻţԼһνɼҵĹϵΪԼá
ʱɫѾȫЩҽԺϣȥ˯ϢҪҹ鿴Ӫأ˽ԭ͵ǰһȥæȥˡ
Ȼ񲢲󣬵Ǹԭһ˶Ҳ¶ϯأ˸ԭҲʮ⡣
񣬸ԭڵϯϣһʱҲ˯ţͷҲ˼ԼһӦڵԼɼҵһ飬ûˣɼңԼ񣬸ԭһʱûã˵аɱѶȽϴ󣬵ȻֻҪɱûжѶȣֻҪԼȥҾ𣬳䵱ĸʹһ֣ûлᣬѾڴɱ֮ԼԭûкͬھĴ㡣˸ԭһʱҲûʲôͷֻܵȵ֮ټ¡
һ񣬴̽عĵλɼҵĹϵǶ˼ְգȻжƻҪȵͷ֮ϸһ¡֪ڵûУǱӦòѰɡ
ҪԵϻ\ܲſϷأҲøԭǳͷʹΪԼɺĲʱ䣬֮ڣϻ\ܣȻǺãûд򵽣ôԼòǣֻأ
ڸԭ˼ʱ򣬺Ȼ⴫һҽС


500 Ǳ壩
ԭ̷ѵʲôҰںҹϮӪ𣿽˺üҽУһнĽ֮Լصԭȷһǳ˴¡
˸ԭ˱ֻӪضѾѾȼŻԿ٣֪һȺˣúڲͷ棬Ӫдɱɼҵļҽֻһʱֲǵҽеȫɼҵļҽġ
ȸԭֻһֳֳԭӭٴ˹ȻڸԭûжȺ\˵ʲôˣԷҪɱԼȻҲ顣µŵأǰݣǺһʣǰƽֻһ˲Һһʺƣ
ɱһ֮󣬸ԭܣԼߴԼʮಽľ룬˼սֵѹ֮£֧穣ݼֲ֧˶ˡ
ԭǱ߸˹ȥʱһ˴беĳһԭ༱̹
ԭ䆔һͻȻתӭǺٱǺҲһûзӦԭһȭϡ˴÷˳ȥˤڵϡ
֮󣬸ԭ̸ϵߣʱѾڶֵļл֮£˶ദΪ̣ҺǸԭʱĸϵһ˦һ֧ڣһ˵üģԭӽϣһǿס˸ԭԭĵظ浹ء
ɱˣҲõһ϶ԭЩʲôˣ
ոմһЦһҲ֪ʲôˡ̧ͷҿ˿ɫ΢䣬ȥС㣬ǧС⡣
ԭ˳ָķȥֻΧʮɼҵļҽػ񣬺ĺ˼սȻǺ˵Ķ֣ƵˡҲ¼ףҲһѳڶҽұ֮£վǰ
ԭ˵ͷһ˹ȥʱҽɥں˵Ľ£ķ߱ͻƣҺǸԭ漫ʱϵԭ˦ִ֧ڣֽĺ˶ʱ˳ɱߡʱ鼺ɫҰףϾǳţ־Ұԣ˻ǿ򶨡ԭҲһ
ʱԭܣսҪͼɼҵļҽҲ½ϹʱǿԱ֤İȫԭҲóɼҵļҽȺ˻Ĳֻ࣬˲ǿӦУ˶Ƕ֡ɼҵļҽǾһѵһСЭͬսҲܶһ
Ըԭڵ۹⣬ֻɨһۣܻɾж̵ǱС㣬ҪţȥԸǡ
˵֮󣬸ԭչΣɱ˳ȥ֯ʣµļҽ󷨣顣
ȻЩ˵书ҪԶǿɼҵļҽϣȻɼҵļҽڶʱڣ޷ɼҼҽɵķߡԭߣЩ˺ȣȻúԶʱ䲻ͱԭɱɱˣĺ˼ˣҲ֪Գɹ֪˭һڣ̷׷׳ˣһʱ䣬ȫʧںڰС
еĺ˶֮ɼҵļҽŶһʵϮʱ䲢Сʱȴо졣ʵ˵࣬ûɼҵļҽ࣬ȴ书ǿڣΪɼиԭһοɾΣˡ
ʱԭҲص֮УæӭһοҪлˡ
ԭһЦؿСû°ɡ
СܺãҺȻΣˡ
Ҳԭʩһ񣬵һȷʵҪлһؼ֮һ߸ףúøл
ԭ˰֣ڻ˵ЩʱȻѾˣǾͰȫˣΪǻ㹻֣ʱͻϮǻǷԮ֡
Ҳɵɫ䣬˻ԮֵĻôԼһ˸ԭºѵֵס˸æôǸϿ뿪
ԭ뿪ô㵽ȥ
һһʱҲȥ
ʱ֮Ӧô죿
ԭֵҹϹ˭Ҳ֪˶жˣڰУðȻ뿪ֻ˿ɳ֮˿;ϵϮǣҾ˲ϮǣһҹҲȻƣʱǷͬҲõѡ񣬾ԭأԱֳϢ߾񣬵ȵ֮뿪
һᣬҲԾֿ˿棬ȻڿϾǼһЩ棬˵С㣬˵öԣǻԺߡ
ҲͬԭҲ˵ͷðɣǾߡһ٣ҿźˡ
ҲԣҿҲš
ԭҲ֪ڼղŵϮŵֻԼҲͲˣͳһڻʣˣ˵ϰȥʱõһһڿȻһЩѣӪΧԽԽãٰʣµ˷ֳʱһ飬վȾЩˣ飬˵ɡ
̴֮ӦһոԭķԸȥ֣ʱֻʣŮԼԭһ
ŵ벻ҽ书˵ãǶҸ׶ױȣʵԶֻ֪һҽ𣿡
ԭﰵԿЦһһս֮ԼزסˣҲ˵ǣ˵С㣬ȷʵһҽһйٸ䷢ľΪ֤ҲȷʵѧһЩ书£ʦΪԼҽͬʱҲλµĽĥԼҪС
ʱĽȷʵ٣ԭ˵ҲǺһҽѧϰһЩҲ֣Ҳûлɣ˵ͷԭز¶Ľͣһγԣܹȷʵʮѵð
ԭС̫ˣʵҵ
̫ǫˣʵĽҽǸңıȡһְٰ֪Ƿأ⣬֮ҿƼһܹõõġ
ԭҡҡͷСĺ⣬ˣҵ֮ãûнҪٵȼ꣬ܿǳ˵顣
˵ͷ֮ΣҲõҼȥסߡ


501 Ǳ
һҹƽµĹȥˣȵ֮˲ſʼڿʬ壬׼뿪
һսɼҵļҽһս˶ʮˣڻʣ¶ʮˣϸԭ飬Ůһʮˣʮһˣ˺أߣ˽ᣬ֮󣬿ԼߣڱҪʱ򣬻ܹμսÿ˶Ƥ׺ǻʮѶ̹ʮСԲܡеĻʮƥʮ
ҹɱĺ˹ʮĺڲѾժûʶǣֳҵһЩʹõȷϣԶ϶عʹõ
Ϊʹɸͳһ죬ʽ񡢳ߴ綼ϸĹ涨عⷽΪϸÿϣиͳһơʱͱš侭սȻ֪ʹõʽȻĵطĥȥ֣Ҳ֤Щؾʹõ
Ϯʹõؾˣ˵bȺ\عس֧֣пܾعľӣ꣬Ȼ֪еϵȻᣬڹٻ֮ңҲЩ˵鶼Щء
ԭС㣬ܹܲƵһϮܻ˭ָʹģ
һ룬ҡҡͷ󽫾ڳһΪƣ޳ԩҲ벻˭ָʹֻܵȻص´󽫾Ȼɴ󽫾飬²Ҳ¡
ʵԭףδز[ֻǹشȷʵ˵Ϊ鲢Ʋ⣬ϮɱĿ飬䣬ȻŮɱĴȷʵޣǶǰ;Ӱ죬ҲԶ϶ϮɱĿ겢䣬ֱ鱾
Ů֮⣬һҪݣĴݷյδޣûûеӣԵգ޵ԭ򣬷ձΪع̫ݵĻܴôδ̫һռλعȻɼعسɼҳݣȻ͸ΪԺˡ
һȻҪѡңôѡҵļȻҲȡɼңôɱĶҲʮԣţ˭ܴ棬˭ɵԭôָʹһжҲͼ֮ˡȻ治˵Ϊܿ漰ع͢ζԭҲ׷ʣֻǵ㵽ΪˣϾ˵һ㣬ǹϵԼܲա
ԭðɣֻ˭ָʹһϮʱȲۣǵĵ˾ԲСӣΪ˵ԲСȻܹŵһϮܹŵڶΣһпܳԸǣϵдӿǲܲĴ㡣
֮ҲеˣǸô죿ĶþӣǾΣ𡣡
ԭҪţ˵ֻһֿܣֿԲΪӣͬСɣϮС㣬˭ῼ¶֮ĺ˶ӣ˭Ҳұ֤©ϢӵҹϮҲʮˣ˵ԷҲ̫ľԱ࣬ԷֻõǧӣǰΧǸ·ӣҿԶ϶ԷҲһЩԮԱһ̫࣬ڶʱڣԷܵõԉǿԷҲ뾪ӣҲ˵ǻյĻᡣ
һ˵òһ룬פص콫Ǵ󽫾ľɲ󽫾ξ֮ӣܹһᱣǣӦҲƽˡ
ҲҲ콫һɿˡ
ԭ˵ͷжԶ
ڶϷ򣬴Լ·̡
Ƕ϶ԭҲûʲô˵ģֻϣԵǵΣ˵ðɣϳ͸ȥԷҪٷڶϮôʱ䡣
ʱ˫ʬ嶼Ѿˣ˼ǺţԺٹ˻ȥ°ᡣԭֻ񣬰ȫ£װ·ԱƥʡԱŮڣȫС
û˵ļҽͬڣһֻʮˣԭҲһţǰʮԶĵطˣζǰ·һ˳ֶܣһ˳ֽһ˳ֹʮ⣬ˣһǰһǰ˳ֽ˳ֶܣ֮䱣岽ҵľ룻ں󷽣ĸˣӣϺˣ˱м䱣飬Ҿѡƽ̹ĵطߡ
桢ڶѾΨԭհҲû飬ոԭĲðţ·
ڸԭ뿪ӪزСʱʱ䣬ֻһȺ\˴ۼ
\ΧѰһ֮һһĿĺ˵ˣǸո뿪áﻹ߸⻹·ģһľˣµʬ塣
˵˵ͷĺڲ¶һŹͭɫķ̩ǳʲôȥˡ
̩ĺ˵ۼӦϷȥˡ
󺺵ϷפؽľɲһǸϵܵıɳӱôǾˣһһҪɱ飬ǾǸϵȥ
̩æǣ뿪ʱ䲢ڳʱͿ׷ǣô²ɣϾߡ
ҡҡͷǾһս֮󣬽һ߾裬ϼӷǰ죬Ҫ֣ҲҪȵϲУ˵ߣһڱ˵书ߣʧܣΪڣǸǲ
̩Ҳ˵ͷͬʱҲ£ѾúˣһļҽУƺûʲôرĸ֣ʵû뵽ߣĸֱĽʵһսʮֵɥҶһ㱻ˡ
󺺵Ϊ󽫾ȻɼոǿĽͣͷյĻ£Ѿ඼ˣ䰲һֱ飬ҲСҲܴ⣬ʧˣǾͶûȥˡﵽٻҪ죬ǻʱ䣬˸һУעǵ٣ȴʺϵʱ
̩æǡ˵̰֮ˣȥ׷ɼҵһС
һԣܿʧڴС
̩ˣô죿
󺺵ȥԭϢ㾫׼ж


502 Ǳߣ
һ·СҲƽ£ۿɫǸԭѡһұڵĵطפӪϢͬʱӪΧһȦѣͬʱȦһڳ˼壬˼أȻ˵ͭǽڣҲܡͬʱԱΪҹ
һҹ£ֻֻ䴳˸ԭõ壬龪Ҳûʲô鷢
֮ʰ׼³ʰʱ䣬͸ԭһûʲô飬ٹ죬ڣǾͰȫˡ
ʱԭڿŷڵϵһֻȥһֻӣֻһﲻ֪Ϊʲô˯ܣ뵽ԭµĻأһֻһֻļ̹ᴩ壬Ȼʱһ龪ҲջΪͼˡ
Ļ֮󣬸ԭҡҡͷûв´챔ϣӦþǷϮʱ򡣡
һΪʲô
ԭΪǰոܵϮһ߾裬СķǷϮʱ£˽죬ǵľ֮ĶҲһ㣬ôõʱ
һ٣ԭָŵϵ⯣ֻҲʮֿɡ
Щbףֻʲôɵģ
ԭҹһ߰˸һôĻѣ˵⯣ǻһޣҲ׿ο⯶ǻϲҹĶ˵ֻһֻ󴳽˵żȻһҹֻ֮Ǿ;Բ󴳣ҹӦǹų̽ǲõĻغͷӦͬʱҲǵ˼룬ôŬôǽһûжˡ
һݣ˵ͷ˵ǣһѵǣһҪܴ⡣
ԭ˵ͷҶҪСģֻҪǰѽȥˣǾͿˡ
ʱеĶѾʰˣ·
ڸղɼҼҽפӪĵطٶȾۼǷй۲죬ԭµݽۼ
̩ץһֻһֻӣϽȥһֻһֻǲµĻȻ㾫Ҳܹ赲ͻԸʱˡ
󺺵ܹô̵ʱڣĻأѾܲˣҺûͻ򻹲ȿҪü֡ҲãǵľһһЩ˰Ƕһ㣬ͻĺʱץֻõš
̩ǣϾȥš
󺺵˵ͷתͷ˿ɼҼҽһʧķ򣬵ɰܾڽˡ
һ죬ɫһθԭѡһСϪפӪϢеĲãҲһΧ˻ѣҲ»أԹ֮ҹˣҲϢ
һֻ񣬳һУŮģĸĽǣÿˡΪһ·ԭ˵ˣ˺пܷͻ˶¶ԣҰҲȫֱߣʱս
Ȼ˯ţֻţǻĻϮ𣿶ԭӦԼƻǷأԷָôأԼǸϣԷǲأ
˼ʱֻ桰ԡһתžһ㡱ĲҽУҲɵþһ񣬹Ȼˣ̷
ʵҽҲ׷Ȼûеƹ⣬͸ķ϶һﻹܹϡ塣
ʱ潫ָѹ촽ߣһСһ㣬Ū̫󶯾
ˣҲֽţһŹϼʸӷ϶ҽҲ׼˹ʱɱȥ
ʱҹļҽȻҲ˻ĽҲ׷׵Ҳץһֻ򡣡
ôǻѾ˺üˣֻ¹öãҲܻζ
ߣվˣȥŪɡ
㼱ʲôֲܣ˵ڻǴˣ컹Ҫӽ·ץ˯һᣬо񡣡
֪˯ҧͦһɣȸϵܺúϢˡ
ڴ󺺺̩ںڰУӪصķעӣȻúԶΪҹ˾ԴúԶҹҽĶԻҲʮҹļҽǻԣûһվš˻࿴һۣɼҵļҽڽȷʵЩˡ
̩ˣҿˣְɣǼӼ·Ҳ֮ǰͿԸϵҰҹǾûлˡ
󺺵˵ͷã϶֡
̩ˣ̰һУʮ˸̩һӪصķĵǱйȥڷߣʮˣ׼̩ȡͻ֮ΪڶͻԱս
ȻھɼҼҽӪֻһٶಽľ룬Ϊ¾˼ҽһҪԤ壬̩˶СÿһҪԤ۲죬˰Сʱʱ䣬Ҳ߹ʮಽľ롣Ҳƻ˺üأҲƿ˺ü塣
ڱϾϣȻӪΧ˲ٵĻԶԶ㣬ҲȫùȥȻ̩Ҳ֪ԼܶеĻֻܶһЩһЩ
֪˭ждһأֻԡһ춯һ֧ȻһûУȴ˲СĶ̩Ȼ֪ԼѾ¶ʱӪֻʮת۾ܹɱ̩Ҳ٣ҪٵɱӪȥ
ʱֻҹļҽȫԵڵϣಡƿ𣬴Ӫʮ֧̩⧲֮£ʱ䵹˶ˣôԷ׼Ҳһô
̩Ҳ־ŭʱҲûк·ˣֻܼǰһξ룬ɱӪкͶԷսŤת棬Լ滹Ԯʤ֮䡣̩һɱ˵ţγ彣Ӫͳȥ
ˣҲ׷׸̩ĺ棬ӭżʸɱȥ
Ҳ֪˶ٵˣʱ˼嵽˾ӪֻʮҲӵ˹γ彣һɱѽȻӭ\ҹɱ˹
ɼҵҽҲ׷״ɱֻ¶˱飬˶һ𣬳ȥͺչ˼ս


503 Ǳˣ
Ϊ⵽Ϯ˱ˣɱɼӪصֻʣʮˣɼӭսļҽжʮˣټģ㣬Ǹ˵ս֣һʱںҹҲռٱס
ʱڴеķ󺺵ˣ̶ʮȻ֪ԷԤһͻϮʧܣھֻܿʵһʤ
ҪʣһʱֻҽУԼĲ󷽴󺺺תͷؿ΢Ĺ£ֻվһӰֳһѳѵͬ鼺ڵϡ
󺺵һת̾ͱb׹һߵ֣û뵽ûȻԼܹＯɱôתȥ֧Ԯ̩һˣԾͼʤˡ
ʵڽӪصʱ򣬸ԭͼ˲ãӪԼһƵоıȥ֣лһٻֻܶ֡򴥶˻֮ڼҽӪӭս׼ԭҲ͵͵ǱӪأѰҵ˵١
ԭҲû뵽˻ֳҲãΪӪصˣҲܹӦʮ˾
󺺳ʲôˣ
ԭ⻰ҪŶԣʲôˣʲôָʾǣϮСģ
󺺡ߡһ֮ǰҲһġ
δ䣬˫˫ֽϣԭٴ̹
ԭЦһһΣ˵Ľ֮УеĳĻӳ˲˸Բҽһ˫˫
󺺵ĿȻǸԭĽ֮ߣԤϡֻʮˣѱԭɱˣֻʣˡʱҲ׷׻ӽҪȥΧԭǷ󺺺ȻеǲҪ֣ϸȥ֧Ԯһߣͽˡ˵ţӽϣԭ̶ȥ
ˣҲ׷ֹתӪصսϹȥ
ԭ˸ԭĽ֮󣬷ʮ˳Լܺ͸ԭһս֮⣬˸͵סԭһҲﲻѣֻΪԼۣҲøԭ֮ƣ˻ȥ֧Ԯ̩ǱߵսԼסԷǿĺ֣ϻȥԮ
Ȼ󺺹ƣԼǸԭĶ֣ڵĵΣסԭһʱ䣬ȫõġ˼ӪǱߵս֮Ťת棬һԭȻа𺣬ȫѽ֣˵Լл֣ܶ˷󺺲˸ȥ֧ԮֻԼһ¡
󺺵Ĵ㣬ԭȻЦһһӣֶ֧˵ĺڣ̵ͬʱֻӽ磬˷
һԼһˣҲ־ŭ֪ԭҪѱˣźȥ׷ˣҲ˿ãҲԭ̹Ľ棬ǻӽ籩ԭ̣ڳһܾ˵̬
⵹ҲЩԭԤϣΪղŽּ£ԭͼԳⷽ󺺵书Ҳʮ޽ļԼҪʤҲסȻͷͬھֻóؼܡ
ʹԭؽмܣҲɾ񣬳缱һ㣬ԭҴ̶ȥԭҲ˽磬Կ죬̶һ˲֮䣬ֻѽʮ£һ֮
ʮལ֮󣬷󺺵ĽҲɵûһԭҲ϶սתȥ׷ˡȷ󺺷Ӧ֮󣬸ԭܳʮಽľ롣󺺲־ŭҲûİ취ֻܾٽ׷ȥ
ʱĺѾܳʮۿžҪսšսϣڼҽͺ˴ѷѽ⣬Ȼ似߱bΪ̫٣һʱҲ޷ͻɵķߣȥ顣
ʱʣµ\ڸϵս˲Ÿո˷ԭҲϵȴ֧ڣˣӣգ֮䣬˵ڸԭĽ¡
ۼ޷ϸԭͬһһĵڸԭĽ£ȻҲ޼ƿʩʱĿһɨվں󷽲Զֻҽ󺺲һ˸ԭӽ̵һɼҵļҽתȥ
߻ҽˣ˻ӽϣӭս󺺣֧󺺵в˹
󺺷һŭ𣬳ӣ˵ĳμ壬ҽм˳ƻӽٴ̣ҽҺһ˫˫
ʱߣֻʣһҽҽǰǰŭȵ˵ŻӽͿ

ཻҽеĳأҲĵһߣˡȻʱҲν֣ɫҲóԼʵԭġ
󺺵ҲϲһεĿۿžҪˣҪӽٴ̣ʱͷϺȻһʹɵòҺһҲԭϹԼȻҪĻ»Լɱ飬Լ¾ͻɥڸԭĽ¡
֮£ֻתӽӭԭ

֧£ֻóֽһۣһղסˣҲɴ󾪣ԭղŸԭûʹȫô˵ʵҲ̫ˡ
Щͷֻڷ󺺵ͷһԭĽѾ̵ǰ󺺶ԭһ̴ţ󺺲ҽһѪӺӿӿ
ԭӷ󺺵γ浹أ
ĺҲ֪ȥ˷׷׳ˣȻԭɼҵļҽ׷һ׷ɱ˼ˣڻһЩߡ
Ⱥ˶֮æϵߣС㣬û°ɡ
ʱ黹Щ£Ͼղһ̣ȷʵʮ־գԭһԼ˵ΣˡʱϾΣѾȥҲǿȶһ񣬵û£ҺʱԮ˵Σˡ
ҲһСû¡
ԭ˿ڵϵĴ󺺣ֽ⿪ڲ΢룬Լʮ꣬һȺУ书ߣ˵졣ʶ𣿡
ϸĿ˿ҡҡͷûмˣ
ԭҲ˵ͷʵҲƵ治ʶΪҪϮĻпܱϳִС˵ôʰһսȻϢ磬ǻҪ·ôץʱϢһ¡ȻѾǵϮҲܴ⣬ҹԱҪ߾衣
˵ͷǣȥá


504 Ǳţ
һҹսɼҵļҽĸˣֻһսɱĺʮߵĲʮˡ
һս֮󣬻ҲԶ϶ϮԼһ\˼ٸвˡ˵Ҳһͬᣬʰ֮߳
ΪɣҲӽǣ·Ҳߵö࣬вٵضλʽĵ·ߵٶҲǰҪö࣬һֱߵһڸϵǡ
ǵؽҲһȻ֪ɴСΪʲôѵǣǸæǣһӭ˳Ҹǰźס׼˷ʢľƲˣдǡ
쵽й֮ʶھϯϲŽһԣϮľԼԭзӵã콲˵һ顣
֮ҲһȻפһ˽⣬֪齫пܻʹݷսףڱԵڼ䣬Ȼܵ˵Ϯ⵱ȻǼΪص飬ܿǣعϲȨ
һ仹о֮ҲһĻмȻһǣԼȻҲǵʲõҪһУƽ͵ȥҲϯ顢汣֤ԼǲӣǻصͬʱҲԭʾ˸л
ֻһعı߾Уģ󣬶ޣҰ˺ü죬رһֱĵ߶Ƚŵ˵ܹסķ䣬˯ɾĴϣ׷ͼǷǳʵĻˡǸԭҰʮˣûһ㲻ġ
ϴһˮ֮󣬻һɾ·ԭɵϣһĴ㡣һ֮ԼһнȻû⡣ƾĹϵԼҲкܴжռ䣬⵱ȻǶԼ
һǶ˵ԼǾعζУҲпܳΪʸ֮ģϮıʹһϸĵԼݣԼðҵ֣ͺܿܳΪԼߣôԼ֮ӦϺʹǱԱϵѸȥҵݣȻ跨ȡ
ڸԭŵʱֻ˼£˯ûУ
ԭ˷ţʲô𣿡
С۵Ļϣ̸ܺһΡ
ԭЦðɣȥ
ķ䣬ʱ鼺һŮװͷҲ£һŮʽķ٣Ȼ˼Ӣ֮ҲһЩŮӵʡ
ԭ£Ȼһܹƽĸϵȫİ
Ҳǰڴһǿ¶⣬Ҫúøл
ԭЦС㣬Щ˵ˣҼȻڴȻҲҪͬ۹ãҲطϡ
˫ȫؽǶʮһȷʵȣɼҶҲһҪرҲҪܾ
ҲǰҲû뵽ҽҽҲֻͬ߳ǹˣΪ飬ǻ֪Ȼһλĸˡ
ԭ̽Լ⵱ȻҲ⣬ΪԼ⼸ֳ书ѾԶԶһͨҽߣ顢ɣҲ֮УڰȫԺȻҲҪһ£ԼǾȹǣҲõʣֻò
ԭҲͼ˵ǣҲʵλʱżһλˣΪʦѧʮ꣬Ϊ²޶ֻۣѧһҽƤëȻʦҪٽǲҽΪڵ֮СҲƽˣҲͼرֻСǣҪ뿪
֮󣬵ҲûлɣΪʱȷʵвʿˣԭľҲǺԭ˵ҪߣҲһΪʲôҪˣҿĲգǵﶼܵõҪֶо֮ҪһصһøڴǰƼΪ٣Ĳѧعһҵ
ԭҡҡͷСĺ죬ҳʦʱʦңҪʮʱ䣬ſѧҵɣڻʱ䣬ڻܳΪ٣ҵڴ¾˵ֻСһʱ䣬ѹȻҲҪ뿪ˣС¡
Щ֣֪ʦһĸˣΪθֵĹݡ
ԭһׯصףʦȷʵһλˣͨӰټ֪֮˹ҡ֪ͨ˼׼飬˵ɽѧʮ꣬ѧʻɣȻ¶һ̸ֻֽΪΣðȻΪ٣ɱֻʮʱ䣬ܹͨʣǡ
һ˵üȸĪ⣬֮УҲЩȻ𾴣ʦȻһλˣʶȷʵ
ˣҲһᣬŵȻʦ˵ˣȻǿѣֻɼңСסգҲҸ֪ҲԱľ֮ʱ·ԶУܲΥʦ֮ɡ
ʵԭһ׹ΪѵԺ󣬾ͿԼ£磬˵ˣʮָˣϹһԥ
ˣҲǰֻСסգʹ󽫾Сλֳһ棬Ȼʱ뿪Ҫµһݣһͣʱ䣬ǿԵİɣˣ󽫾֪ԺһСµġ
ԭˣһΪѵӵðɣȻλ˵ˣ¾λס죬Ȼ·ʱλɲ¡
ˣŷģ鵽İΣֻҪס죬øԱĸм֮⡣
ǵڶϢһ죬һ磬·齫˽صļҽˣһˣڴеЩսļҽʬȡùľ˻ȥᣬȻڴӦͬʱɸǧʿһз
Ȼǧʿһ·ȻҲҴ⣬СĽҲûзʲô飬һʮʱ䣬ʱ֣չһȻӴԶԶȥǰԼԼһƬǹֻǰˡ
ԭ˵ͷڵ


505 Ǳʮ
ηʧˣ
ԣʧˣҾηѾڱӻĲʮˣ˵һֱηܹȫΪִڵԵʡ
η书ʮ޽ȻǶģҲܹ²డ벻£Ȼĸ֡
Ȼηжʧˣô᲻ᱩ¶ǣ
λϷģηûع¶棬ûʶ˲ᱩ¶ǣˣҲɳηȥϮ飬еȥͲһˡ
ôӻأǲǶ㴦ˣ
Ȼʧܵˣֻ·һηˣΪȻûٻȥˣǵ£Ҫˡ
ڣȴѡ̴ߣȷʵûд겻ˣֻ·һȻȴ˾µġ
ǷǷл糤ϵĿ佱
糤ϵһûɱ飬ô죿ɵڶȥɱ𣿡
ҡҡͷһмؽĸһɳӣɳ񽫳֣ȻԻɱ飬Ƕع¶һᱩ¶Լݡ
곤ϵҪҪǳְ㣿
ЦһЦС£Ͷλϳ֣ʵֻҪٶȥǵĿľͼﵽˣɱɱѾ޹ؽҪˣΪ˽һƽǵļƻԺҲҪλϳֵʱ򡣡
糤Ҳ˵ͷһεļƻƵúܺãع½붯֮УҪǳ֣ܿڣŶ飬Ҫ飬Ҫϵ̫ˣǲ뿪֮ǰҪһ
ڵǣһᾡ飬λϣȸˡ
Ⱥ뿪֮곤ϲŵҿڲɿȴ˵ԼҪʵȴ˵־
糤ϵò˵Ϳˣһȴ֮УȴǰһֻԲϡ
곤ϵ˵ͷЦȻͼȴŪڹ֮䣬ͻףԼһֻݶ
糤ϵֻǻҪҪŶܣΨһ˾һԼΰɣǻҪжع㡣
곤ϵҿŶ飬ȫָڣӦһ㣬Լȥ顣
糤ϵ˵еϣǾжȥعһ

ÿеļĴ˶˳Уֻʣºɻͳˡ
ʱ˫֣Źǰ̨Ϸõİֻ󶦣ĳ
ɻʦ춼Ҫ￴ֻ󶦣ʲô𣿡
ҡҡͷûУʮˣһһͷûУҲΪֻаֻԵʰɣѵһҪֻ𣿡
ɻ̨ǰִһֻǲŪˣҿֻ󶦣ͨͨͭȻͷܴҲܾûʲôر֮عҪƵͭʮֻֻǱֻģȫõġ
ЦعĹȻóֻʲôʱģ
ɻһ˵ˮйϹʥ
ӵ˵ͷڵϸȻԲѰҲжǧɣڶǧǰܹͭѵر֮𣿶Ժ󣬾ĳΪ֮󣬼̳оŶӦܶ޹أȫȾŶ֮ͭܵûȻֻΪ֮㲻ر֮أ
ɻ֮Ҳɳ˼ݵĻеʹڣҪֻҲҪķѴ˵ڶǧǰʱڹҴռķ൱صģõǱʾԼĹ֮⣬˸֮أԼʽ칤յȵȶΪûʹǰĵܶǽĳľŶΪҪļһŶȷʵһǳ顣
ʱֵһ㣬ҵʦ֮ǰרԣֻϵشֻпֻܹܲ
˵ŵʱ򣬳ӵɫ΢䣬ΪȻ֣ڼ̨ϷõİֻͭϣȻһĹâ
ɻҲע⵽ֻiͭı仯ҲɵĴΪȣʦôһ¡
ݵ˳ȵĹâҲŶܣҪ⿪ˡ
عǼӷĹңǵĳſ̲ʮܣǵİա˵ȶҪʾȯᣬϸ֮󣬲ǡԭһпɲͨ˼ңسǵľӽ棬һɼҵԱ̲ʿҲϸʣ̷С
سǵʿʱ򣬸ԭϸĹ۲ʱĶͣκĶǴĳС
عĶλںʡԶԼʮ幫ﴦТʮ꣨Ԫǰ350꣩ʼӪʮعǨڴˡʱǣֻһСǣźĲӪԺڵǼǶƺӣǧӡμӣɽ룬ﵽʮƽǧףҰмڡعȪԷȹס˿ڴﵽʮϵĳС
һʱʼͳһ֮˹ضĹģʽܫϷ½Ĺң˻ʹ޽İǹģһ󡣲μˮڹȺ֮䣬֮Ըӣ빬ݣ̨ͤ¥ิѹĩʱʾУعңʹعΪ档
Ȼʱյʱ䲢㳤ԭͺʹֵʱжѾܱˡ
ڻڳ⣬ľ󣬵Ҽ߼ʵĳǽ¥ԼǽϲسʿȻԿеĹģӴۻ롣
ʱصǰС㣬Ѿˣǽǰɡ
˵ͷãǡ
Ȼһнûܵʲô谭бǻؾȴǲǣһʹҲܣһʿֻڳǴפȺ
ֹԭɼҵļҽ˺ĳǽ뵽


506 
ҲǷΪǵĽṹԭɼһд˳ǽƹͳǣڳࡢͳǽߣкºڼ׵ؾʿһ˿
ȻսѺؾֶΣԭǵһĹ۲رҲòؾȷʵʱǿľӣԼս϶սʤؾЩʤһǿսǿǶԳƵսʣؾȣһξ롣
ǣڳǵĳǽһ൱ľ룬ԶԶȥʮĿڳǽĺ棬һϲṹɫķܣɫǽ棬˴һĪȻѹо
һʱԭֻι۹ʹʱĹԭҲȥ٣ڸԭҲֹһȽϣ˵ʹĽԱߺǽΪҪԵɫʷḻϸΪϸٻһЩ԰ֵԪأʱĹɫΪҪԵùӡö࣬ģҲҪһЩϸҲȫԭ֭ԭζʽ
ڸԭֹбȽϵʱ򣬺ȻؿһȣԭҲһΪʲôʱзӦˣѵʲôΣ
˸ԭҿ˿ʮʲôģȶȲδˣԽԽߣЩ̣ҾȻ΢ĲԼˡǰδй񡣸ԭҲ̲סҪ½ȡϸһ
֪ոսһԵֻӻϷǿҵɫâѸԭҲһﻹҽóǸæ˻ȥͷֿѵؿڣǹâûд͸·ϣʵ̫עĿˡ
ԭȴޱȵľȣᷢâʲôϡ飬һ㶼ѴӻȡԼûΪƵʱ򣬲зһʾʱֻǷȣûз񣬵ԵľͷӦǴûгֵ顣
ʱԭȻоڳһӴȵԸԭ˵ʵϤҲˣΪǺͻ̺һ֮
ԭﲻɵһ𾪣ѵɺڷ
ʦ⡭⵽ôһ£
ʱֻͭ϶ĶĿĹâյһƬҰֻͭ˲ҷһˡΪڣǰֻͭͬʱ˿ʮҺڻǰ죬Ȼŷ졢ȥȴԣعķһȻЩʿҲ
𣬺ɻĺɫͳͷƮڲںɻ覹˼ɣֻǿŷİֻͭҲɵЩʧ롣
ͬҲɫ䣬عְʮ꣬ӴֻʱҲǧٴΣҲǵһμֻһʱҲ֪βźãϾǾʣܳҪţǾ䣬ҲһֱѰҵĴӦһˡ
ɻ֮ҲԵƽһ¾̵˼ųİֻͭ
ֻͭͨ˸ɫĹԴյ۶ˡҲԽԽ죬Хɻü㣬Һǳݷһǿܹ㡣
ʱֻ˵ʦ﷢ʲô׷ʲô飿
ݳ촹ףŶɴţǸظλҶҺ͹Իлǡ
һæĩȻҴȥ
ʱɻһŶлˣֻһǸܵһֻĴڣ˲ŲЩһлһֻ
˵ɿ˳ݵķ֣ǰŰֻͭſ˫֣ϣɢһɫĹâŶʱ̣Ҫˡ
һȻЦԣԣԭ˵ţһӳ䣬ĴŴȫӦһɾ޴ȵӿǰĹ㳡϶ɫĹâŴд̳Ȼ֮£Ҳͬβסҫۡ
عľȷʵȻľ𾪣ÿһȻȵԼĸλϣ˿Ҷ
ֻɻͳһǰһ߳ʱɻȫ±һɫĹâںɻı֧޴Ĺؾľ˺ɻٶʾ֮Ҳɵҡ񶯣Ĺ
ɻȴûǣ򶫱ķ򣬵ѾоˣǸ򡣡
ǴǺ𣿡
²ǺڵΪǴӦȻͺڵһµģΪûһǺڷġ
Ǻڣô˭ܹӵȴ˵
糤Ϻ곤ϻ࿴һۣ˵ͬʱһ糤ϵз˿ϲĹâˣһֱѰҵĶȷʵ
곤Ҳ˵ͷָһ㣬Ǹ򣬾عķ򣬶һҲ˵ҪѰҵĶعҺпܾǲľŶǻȷڿŶȷʵҪҵĶ벻˼ʮ꣬Ѫҵˡһ˭أ
糤ϵ⻹ܹӵֻ֮˺֮⣬ֻиԭ
곤ϹЦǿɾ̫ˣǲҵ˾ŶܹɱԭͿΪȴɨϰ¾ǵˡ
糤ϵ̫ˣȻԭһгֵ׼ӵ֮˵ڰв֪жڱοԭѡˣôô׾ͱɱˣҵĸоϢ˵Ūת޻̸֮ǵĵ֮ǾҵŶҪٽ֦ˡ
곤ϵôõĻᣬװ׷ˣǲ̫ϧˡ
糤ϺǺЦİɣǲ֣Ȼ˶ֺ֣αضأ
곤һҲЦҲԣ̫ˣðɣǾ͵ſϷɡ
վԺŶķ૵ԭĵݵ治СȻԵҵЩСɾ͸ˡ
˵ţֻͷ˿ķ򣬵һֱҪҵĶȷʵʡҵĹ򣬲ȥ顣֪ǻô죬ǰҲ֪ܶңȥԸԭǳûȥѰҪĶҡ
תͷ糤ϡ곤Ͼסĸ¥ȥֻңôͱҲȴˣҲһ


507 ɼңһ
ԭһŽִؿǰƿǽסˣȥǸż·ҲزסˡڴŪ䣬ˡ죬ôԼҲͱȻΪʸ֮ģŪûݰ¶
ڸԭԻĿˣ˽Լ뵽Ϻ󣬸ԭǽסâɢҲвˡ
ΧȻøԭЩҲû̫⣬Ҳû˲ԣǰ־ڳǵĳţ뵽ǵڳ
ȻǽڳǣеĹģ֮ҲԶԶһĳУǽĵ߳ȲжǧףڵﵽƽǧףڳǵĴ󲿷ݵ͹ռʣµһݸ߼Աסլûͨգڳ̵УҪٵöࡣ
ΪعĴ󽫾ǽľɼعļ֮һɼҵĸۡڳ
ɼҵĸۡռغܴ󣬶һɫİǽߣλʮ̨ϣȫʯ̳ɣֻߴʯޣͷߴƷǷҪȸԭڴĸۡҪö࣬ɵöࡣ
ʱż򿪣ſվĸߴˣһԼʮ΢룬һ˸һЩֻжʮ꣬ûк룬һʿװԵӢ˵ò߷ƣһֵ֪ܣ˵ŶʮŮԭǰһϻصһͨҲ֪ſڵӭһл
̨ǰûͣȣͼ͵е硢硣ܴĵ̨ףǰ˵֣ҡͣ
ԭӳվڳߣʱԭǰСλֳԵƬ̣ȥͨһ
ʵĳƺԭҲµó˾㣬عͷ˵˵ͷˡ
̨ףǰ˵˼䡣֮һ̨ףԭǰһԭһҾ㣬ֳ
ԭһ񣬵λɴˣ²һƽλĴ񡣡
վֱ壬ǧ򲻿˵һСܹڱգȫȣͬ׶ʤмԹְۡ
Ҳǰǧ򲻿ɼ⣬ﲻ˵ĵطǽڸȺ
ŵȽ˵ɡ
ԭ˵ͷȻˣǾˡ
˵ţһ̨ףţֻдõ£վһۣͷ߹ڣ泤룬Լʮߡ
һ̷ɲǰ˵ߵĻףһˡ˵ţҲסصĿ
ĺ󱳣Цƽ˾ͺã˾ͺá
ʱҲϼߵǰףˡ
ɿ飬ǰԭʩһ񣬵СŮϷʵǸмպɼ֮ܿڣɼһᾡУϧ
ԭЦ󽫾̫ˣ±ڱҩżС㣬û뵽ӺС㣬ֻԾһЩʵСܹգҪɸļҽãֻ΢Ҳҵ󽫾ĸл
䵱Ȼ֪ԭ⻰ǫ֮ʣ˺ǺЦ̫ǫˣˣȲ˵ϷѾ׼ϯΪӷ硣ݰɡ
Ʋ˵׼ʮַḻȴûãͱͣˡȻر˵ˣһܹѣȫΪԭãϸҲ˵ϾûвһյľߡҲ˵ˣԭĽҽʮָΪǶıȵȡ
͸ԭˣȻҪϸѯʣôҲĹ͸裬ֻһרϯġ֮󣬾ͱˣԭ˵
ʵ⼸ľҪ˵ԭֻĳЩؽĵϲ伸䣬ʱҲ˵һԼŲõ뷨ͶȺҹ˵ԤС
ԭȻ֪ԼݵһʿĽɫҲһζĹǫ˻Ȼ˵ò࣬ڹؽĵطױ֮òһʮ߰ˣӽʮݣҲʿݣΪһѧɳʦеʿȲ̫ᣬҲ̫곤ˡ
丸ʮϸ᲻ʱʣ˽һЩϸڣǾþսˣȻᣬҲ̣⸸óԭһ·ϵĲðšսԵзжϣñ֮˵ԭһȷʵɥڱĻĽҰС
˵ԷʹõĶؾʽֻͱ඼ĨȥɫҲЩء滹ʹõ俴Ȼóȷʵؾʹõʽ˸üͷȻϮı󣬿½һҵζҵĳ̶ȣս
ϾҲǼˣȻ˵ϲŭɫҲܽϺõĿԼ˺ܿȰһߣѯʸԭ
ԭȻѶ˵һ˵һ飬ȻһЩϸڵĵطƣɣûеõȷ֮ǰҲ©ġ
˸ԭĻ֮Ҳ˵ͷʵعžܣʣԸ֮ģĲѧعΪ٣ڻ£ѸʦˣȻҪʮ꣬ɳΪ٣⣬ϷȻǿѣֻ֮һҪϷһҪڴǰƼ
ԭЦ󽫾ĺ⣬죬µ꣬ʱҲûгΪٵĴ㣬ϣ֮һҲöֻ֪˵󽫾Ļģ֮ٻһŰݷô󽫾Ƿعֻܵһ˵ɡ
Ҳ˵ͷԸԭĻشʮ⣬ʵԸԭûʲôɣΪʱȷʵвˣԭҲиɻһθԭȷʵǾ飬䶼ûɻɸԭ
˸ԭĻ֮ǺЦ˵еðɣ͵֮ǸĴݹ٣ǷΪ٣ɼҵĹ͡
ǲҴУȻɼңҲҪס죬ҺͶܻ̣Ҳϣֵָܹһ
ԭָ㲻ҵλѽ֮£ΪλṩһЩοܹһҰףɢˣh䲻߷ǣ˻󽫾Ϊ°һСҼȿɣչˡ
ǺЦȻҪϷȻֻǵ¡


508 ɼң
ʱֻһ˴Ҵ߽ãʩһ񣬵󽫾м󽫾С㡣
һʱмѣʲôأѵΪ⵱ȻпܵģϮ飬϶סģҼȻ鼺ΪǷյô⵽ϮȻͲ֮˵ȻҪһʵǷʲô飬ᣬҲҪ棬ֻû뵽ô졣
ԭ˹֣мϷͬˡ
ԭЦΪأ󽫾⣬ҲԱˣɢϯɡ
ˣҲ˵ͷҲã㣬ΪúдϽȥ·Ϊȥ
뿪Ժԭס޵ķ䣬ͬʱֽԭ뵽ңдԭ
ʱϰֻڰһδռȨ֮ƽʱ϶ԾΪعнʱ䣬ҲعУϾĺô࣬عȨϲ㶼ϲΪҪϡ
ԭȻϲ裬ڴͨҲһЩҶڸԭĴ£ҲȽ衣ʱҶƷʣȻعΪã˸ԭ豭һڣҲ˵ͷò衣
ЦҲϲȲ𣿡
ԭǺЦɽѧʱʦɽȪɽϲΪֻǳʦ꣬һֱ룬֮أٺȵĺòˡ
ԭʦҲϲ衣
ԭ˵ͷ洦ڶ࣬˵ũٲݣʮò֮ʦͨҽֹ֮ʡԣʳ̵ȥͳ壬Զʤơ
Цʦˣԭ軹ĵ˲ǰƷҶֻãǴרŴ͸׵ģֻϧûɽȪϲһ˸ͼ
ԭǺһЦô¿ɾͲˣŴ󽫾عʯ֮ΣȻ١
̫ˣʵײΪְ֮ѣʵѵٴ
ԭҡҡͷɼڵȨƵλɼΪعµĺͻģ˵õΣܵٴΪɽ̫ǫˡ̾һϧ˶룬͸׾սڳУЩǲ֪ǵģҲûж˵һСϮ²򵥡ȻתԭµһԴʲô
һ˿ֵܣֿ˿ԭû˵
ԭʮִݵĽһʦ˵ҪͷҵֻҪץסһľͿˣ档
㻥࿴һۣ档
ԭ˵ͷκһ鶼żȻȻǧ˿ƵϵһԱľǽĹְˣôľˣһˣôĲƲ̳˾ߣһͨķµߣֻҪҵ鷢֮ߣҲܹˡһ٣ԭСϮΪСʹݷյһСôʹĻһҡ
֮ҲԸԭΪΪһ˵ʵ̫ˡۣʵ֮
һŵѡʹѡС֮⣬кüλ֮ŮСѣпǳȪŮС㡣
ԭȪʲôˣ
͵ȪȪ֮ӣֶ̫֮ľ˸
ԭףԭǣԶŪȥҪ游Т˵
ТǻˣȪǻ˵ĵܵܣĸׯĸļֻТһͨ檣ȨƣҲТĳ谮ׯʱҲܿأɵԹȥΪӡһֱûŮΤĲ߻֮£ׯݻΪĸӻعһТΪ̫ӡ
ׯλ֮󣬻ҲͳΪ̫ȻׯĸļΪ̫󣬵Ի̫ΪĸȪΪ˸λҲ˳ƽ̫Ϊĸ̫ȪȺȪ֮ΪȪΪ˸
˺ȪʵʶǳϣǳϡȻսڣعͳ֮սعһȴó׶ǣһ֧壬عȴӵмӰعĳʮ֮ãعսʱⶼһǳص
عȨʼٸߣػļ̫󣬹Ԫǰ306꣬ػ֮ӣĵܵλֳɣһͬĸܹ׳һ̫֮ݹ𢣬̫츸κȽİ£λɱݣƽڲλĶҡ
Ϊף̫̫֮λõܵκȽԼӹ㦡ӎ˸ķʽȢΪֶֽŮ޸֮ӰТλʮ꣬һعĴȨͳʮ֮á
κ˷£Ȩ̫󣬲κȽ֡㦡ӎعϵɣ̸ڣٹ̣ҲܽϳײТλΪٶȵơ
Тλһʣ̫Ҳû̫Ȩλ֮󣬲δȢ֮Ůһ޹صĴ󳼣ϽʧȥԳĿعǿӰϵ֮£ͬΪһĳҲƽľҲعãƽһȵعĹࡣ
Ȼ㲢û˵ʮףԭʲôˣֻҪϡ̫ȪȪȹϵŪˣͲȻͷˡ
һηѡ޳ɻ飬ֿ˻ᣬ֮ܽŮ޸գôȷռλ֮ϾͿٶȳΪعݣָȨơ˳ȪżҪԼŮƼ޸Ϊޡûѡƣѡ飬ҲΪǰ֮ϣȨĻᡣ
ΪСϮ飬ͳȪй𣿡
ԭҡҡͷΪ棬֣ܼ򵥵
Щ⣬Ϊ棿Ϊ棿
ԭСѣôչݳ׵ģͻϵС㣬ϴ棬ôϵҲġعĲ֮ʿڶ࣬һв˶óϱߣпҲܺߡ
ֻ࿴һۣµЩͿˣô֮˭أ
ԭųСС֮⣬һпܺͷչģǰߡ


509 ߼
㹲ʱȫһȻû˵˭棬˭ɡۣеĵ˻Ҳõԭ˵İ棬û뵽ˡԭ˵ҲûеȻӱϿǳȪϮôҲǳȪĻ󣬶ȪΪ˱ӣֻܷͷһʵǵ
ԭŵҲ˵Ȫȫ޻ɣΪҲȪһˣжٲǣҲĸգɣϮС㣬ֻǲֻܽѻɷڳȪһϣ˻ˣعλд󽫾ҪϤλģֻܵһ⻹һ㣬Ϯʹ߲ǳȪôпɳڶ֣ɱС㣬λҪСģҪΪûˡ
ԭʩһ񣬵лѣ¸м
ԭ΢΢һЦⲻǾ֮ͣؿ͵Ƕλ͸²Ҷĸм֮ɡ
ҲЦ̫ǫˣҶʲôһϯʹҺʹéٿҪȻ˵ڹɴ
ʱλݣļ׼ˡ
ķѾźˣǰΪϲûиŴˣÿͻ͵ʲôҪ󣬾ܷԸˡ
æõһߣ롣
ԭҲлλˡȻʩһȻŸһ뿪
˫֣ŹعλĹ̨Ŀȴһֱڷڹ̨ǰİֻͭϡ
󣬹ʮ̫һǳϻ̳Ͽֵӡ࣬Ӻͺɻ紹վѻȸš
ղﾢϿһɫĹâҡˡ죬ﶼܹõȻӣм丸ŮѯϮˣ龰Ҳ˲õ丸Ůæϵ鿴ǳʲô顣
ϵ֮һеȴȫʧ٣ֻܿɻͳվǰĹ㳡ϣʿڵϣһֲ̿ѡ
˵˸ղ飬֪ԭղǾŶ󣬶ҺɻһλΪм̫׼ȻЩ̫ҲǼ棬ƽʱҲûΪ׼˭֪һηͬСɣ˭˵Ǽ˷׷Լ㣬׼
ҲûǣͭãŵʦŶ󣬵ζʲô
ǷǷ촹ʾŶ
ôǼأ
ӵ׼пܣ˳ԡ
ô촹ʾΪʲô䵽Ŷ棿
ӵŶΪףϹʥˮй¹ģͬኼͭ󣬷Ѿǧiͭ׸Ŷ֮󣬴ԾŶΪۣлӻˮɹ˵ʱŶͷ˹߲ߵ֪۴ʾ£˴λڴλ֮󣬸ŶΪʾԼǴͳ˼䣬ӻŶʼնļÿ½зش¹ʵʱ촹ʾŶͱʾ˼ʾֻ׼УʱŶ£ʱŶҲȴʧȥ£˲һŶۡ
˵ͷʵݵλм٣ֻǾŶ˵硣Ŷ˵еһ֣ûлɣôһξŶϵش֪Ǽʦ֮ͨѧ֪ܷΪһ
еĵλȻȫƾȤǿҲֻĿߵҪ
Ƿ󣬳ԵһѲ⣻ھŶȱһȻΪѣҲʱա֪
֪ʦҪʱ䣿
ݵ졣
˵ͷã˾͸ʦʱ䣬֪ʦʲôҪ󣿡
ӵʱ䣬Ҫ붨Σ˲˴ţ˵ȶҪ˵ٲ⣬ʱʲôýӽҲ⣬ʱϴƣիʳĹʾľ⡣
ǺЦã˶Ӧʦ
ֵУʱ»Ҫ
ɻǷԸʦ촹ʾ׼
֪ʦʲôʱʼ
ݵʹӽʼ
ãһоʦ֮⣬֮󣬹ʦ˵֮һ䣬ڵϵ̫Ƕ뿪Ҫʦ
뿪֮ת֮䣬ԼǰĹ㳡ѾտҰ
ɻŵʦֻҪʱ䣬𣿡
ӵһЦİɣȫ㹻ˣŶ׵˾ʮҲ׵ˣȹ졣
Ǹող鵽Ϣɼҵ˾ڽıŽǣҽǵʱ䣬͹зʱͬ
΢΢һҿ˿ôԭɼҵ𣿡
⵹Ǻпܰηӻ˵һϮʧܣΪһֱڿֺпܾǸԭˣһηʧܣҲ֮ˡ
ٺЦ˵òѵ˵ȥԵ⼸ʱʶ˸ԭһԭԼԭΪʲôڱѵ֪Ҫɱ飬˲Ÿϵȥɼͺ͸ԭʶԴΪڣʵǽӦԭ
ЦһЩҶشˡһָоĸ־Ǹԭˡ
ߡһоҲһһ˫ܹĵۣҲĸо
ڵˣǲǸԭ߸ԭǲǻɼңⶼѲ飬ǸԭǸô죿
ǸԭǾٺҲˣһξ;øԭٻȥˣһ˳ɼңϮЧá
ֲЦûôװɣȻԭܻĵˣɱ˸ԭʲôôأɱ˸ԭĺôͻȣһһЩأ
һɱ˸ԭл𣿡
Ȼһ˰ɣǿɲҪСҵ۰
ڵ˵ͷɱɱԭôɱҪúõĿһ£ҪȷϣǲǸԭ


510 ͷ
˸ԭĽ˵֮ҲŵĿŸԭΪԭľʵ̫ˣĸԭûֵеľ飬;£ǿɾˣ֪ԭ˳ĵȻɼҴ˹ϵһɼҴϱдҲò̾Ȼý֪ˣҪĽˡ
Ϊ鱨˵ȻϣܹͶԷĸ߲㽨ܵĹϵԭܹɼҽ飬ȷʵǽع鱨顣
ԭЦҲֻñԿЦֻһżȻ㲻ʲô˵һ˵ݷľɡ
ԭϢһҹ֮󣬸ԭɸǺͽ鱨ȡ磬Һͷʵһ·ʮ˳ȵԵأԵؽİ£һٵݣαװһСˣһ֯һ֧С̶ӣԵؾɺȹؽصأȻ󵽴ס˾ͽһҿ͵ʱ䣬Ҫȸԭǰ졣
ͷ֮󣬽Եľ˵һ飬Ȼٿʼһ顣ΪҪȸԭȵټˣȻֻʱ䣬ȴҪֵתһ飬Ҵ˲ϢҲ˻˽⡣
ԭʹŵûУ
ҴϢʹż˺ȹأж죬ܹˡ
ԭ˵ͷعҲǺӱľ룬һֱߣƵӱתУȷʵҪȴԶö࣬һʹдʮϰ˰ɣȻһ˵ҪһЩ˱ԼҪҲġ
ʱʵܹȡɼҵΣ֪ûУɼңİ취
ԭҡҡͷڻûãʹŻûеǻʱƻҪһȫ߲֮С
˵ǣ±ӳ顣
ԭֵҸյȻɼ˹ϵҲҵж֪ʲô飿
ûʲô·ֻ˵õľŶﶼڴ˵飬˵عʾعҪдͷˣҥԷ׷ףĻ̡̻
ԭȻ֪ô£֪һǷһǾŶǵʱҲķ죬û뵽ôʹˣȷǷ𣿡
ҲعǽȷʵǳķǲǾŶǾͺ˵ˡҾһκûᣬ˵ܹعΪӮһЩʱ䣬ڽһ磬عٸѾ촹ʾϽ̸ֹۣҥԻڣΣѾץʮ۴µˣ䵽ۣԾʾİաýԱҪȿ˵
ԭˣҲعٸķӦȻѸ٣Ȼ˵ЩЩȴʮЧΪʱ飬ȻĸŪûᶯҡͳλ˱ֶڽпƣ˵عٸΣܿʮּʱȻҲ˵عٸĿЧʶǷǳǿġǵ㰲ŵĲȻعܵúܽô͵һʱ䣬ͷ˵ҿȴĵطʼȲע⣬ͬʱҲܴĵط鼰ع
˵ǣһͽ£飬Ȼʲô£ҲӦ֪
ԭʲô飿
һ׸ѷ嵽μʹƳĹ񣬲ҽ̨ס
ԭЦعһΪʲôһ˵μƳĹأ
عǾԽֻ̣Ƕ˵Ϊ;Ӫƣ˰Ҳýϸߣع˵ľӪôɣع˶عĳҲûжӰعĹۺ񣬹СḻΪطУҵȻʮƵܡԶ࣬˰˵ǿѷǰ׸Ӵ󣬾أعҲӣȥع׳ƽǧףعĲΣŶ
Ľ˵֮󣬸ԭҲţŷʵΪҵӪᷢչڳлԺıȻչƣǿܹƵ˵ģعȻҲ⣬ֻعҵӪƣ˵ǿܹӰ쳯ĵزعҲһΤ˳ȨΤعƣǿҵӪȻߵ·ߣȨûʲôͬġ
ִĻ˵ʵóףعʵмƻãʱչˮƽƻȻҪó׸ڹҺķչ
ȻԭɹóףΪͨһ޶Ƹ·ҹ򵽴ʣⲢʾԭͬóס෴ԭԸعʵеļƻáڴķչҵмʵкƵóףΪڴۺʵ뿿չҵ۲ƸҾ˸ԭǿ֮ڶʱڴܹܳӰ쳯ˣ˸ԭûж˽ơ
ʱԭֵһʲô飿
ЦǴڲ㸸ŮҲҪعμƳĹ񡣡
ԭһҲЦһû뵽һԸŮҲعˡԭҲŪԼԸŮʲôϵȻ֮Ժ󣬸ԭʹڸŮĹϵƺ˲٣ԭǾЩ͸ԸŮֻоڸŮƺͨʿ
ԸԭʹڸŮĹϵһ˽⣬ἰڸŮֻίѸԭҪڴڸŮǰ¶
ԭȻ⣬Ȼ͸ڸŮȴһָо㴾ڸŮԼݣҲ˵ơȻһֱûκɣ˸ԭҲûж˵ǵˣ͵ҪɼңһжҪСģûб飬ǲҪ棬ңɼſ°ţһϸһ٣ԭֵһ飬ðҵݣýȥ跨Σ©
˵ͷǡ
ԭ뿪ҿջڻȥʱ򣬸ԭ˼Ȧȷû˸ԼŽ뵽ڳ
ڳԺعļ״ʮۣԭ˰ؿڴĻӸղŵõϢӦģǰعľŶҾŶֳĶƺһЩֻԼ;Ŷ֮䵽ʲôϵΪʲôᷢķӦԭͲö֪ˣҲֻۼŶ֮󣬲֪˸ԭһۣȻоһع֮УƺԼԤҪȤöࡣ


511 
ڸԭɼҵĹͣҲɼҳͨ裬߽ɸĴţֻ鴩һȹһôµʯϣ˫˫ʯϣ˫۷ֱƺЩ
磬䡢м֪촹ʾŶȻûпսӼǸŮ˸Ůڹһ磬ҲûмֻóؼҡŮܹϾʱش顣
ؼ֮ݽ˵˸ԭȰ棬ҲʮͬԭͬʱҲĸҽۡϼҲ˴ڽһ磬ٶگ˸Ůһʱֽȥˡ
ԭǰСʹ󽫾𣿡
ŷ˸ԭæվǷԭһ絽ȥˣ
ԭȥߣȻҲˣûһҾͳȥڽߣĳзò
ЦһЦǺ£֪ķò٣
ԭ糱㣬ȻǷ֡һ٣С㿴£빬ʲô𣿡
һûʲô飬֣һӼǸŮ˵Ϯ֮ʮŭԸ߳¡һ٣ֵ˵飬Ҳʮ־壬˵ÿյĻϣ
ԭҲһôܼ˰ɣôڽʱ˵õȵ֣Ѿлɱԭתһ룬ԼɼҵĹͣȻԼĻһ㱣ɡҲһΪԼܹɱȫˣɼҿ϶⣬Լǣųնǿ϶ⲻ˵ˡ
ȻԭʱԹǴҪͺعսӸԭ˵عûгޣ˵ԭǻһ𾴡
йŴ൱һʱʼʶΪһǲбɱĴʣԭϾִᣬڹŴʶ̬ԽΪ̬ȿʼʺعȻʼȷвбɱһ棬ʼʷԼйʷеҪλΪлγɷչľ޴ףǲܷ񶨣˵ʼʺʹʷòйȻҲֵøԭڸԭعڵж£ֻǳڹ£û˽ޡ
һ·ϣɼҵļҽദֺ֮䡢㸸ݽӴʱ䲻⸸˵ǫֱͣˬ̬ȸԭ˺ܺõӡ󣬸ԭȻǡҲøԭоʮȡᡣ
һʱ˸£˵ˡ
˺һԭȻعôûᵽСͷչݵĻ£
ɫ΢죬˵ͷ˵ˣֻһνӼʹ֮󣬾ͻʽ
ԭЦⲻǺܺΪʲôСݿ񲢲ʮֿأ
ĿЩãȻҡҡͷҲ֪Ϊʲô֪һڱ飬ΪҺͷչݵĻ£һ뵽һ㣬;÷ǳΪʲôأֻΪҪͷչݳףҪ𣿡
ԭôģҲ飬С㲢ûдΪģڹع֮˽ǷչݵĸףȷչӵĻȻ飬С㲢ûκζԲ˵飬Сȫֻĵĵȴźͷչɡ
һ˵ͷл
ԭʵСչ𣿡
ԳĺΣ΢΢˵ͷȻСʱ򣬾ͷչӵɻŪһ֣Ҳչӣʱ˻һֻ֣Ǻ佥ɻֱ͸࣬ǲżˣڹ͢ᣬǺҴݵһΧʱҲܼϼ档
ԭЦô˵Сͷչ÷ˡ
һʲô÷
ԭ÷һǳƳ׵ġСһʫڲһǧ꣬ķӦǺܿ죬̵ɽѧʱһλʦڼδӣʫһףͷǡ檷ۻǰ硣ƴŪ÷ͬӳǧСӲ¡÷һʣǴʫģָŮʱһ֣ɴԺɷޡ
૵ƴŪ÷ͬӳǧСӲ¡⼸дãλʦһǺܹδӣ֪ʲôܸ𣿡
ԭЩΣΪҲֻǵ⼸䣬ֻҡҡͷҲǵˣʱֻǵ⼸䣬Ժλʦ֣һҪһ
ҲЦֻ⼸䣬ˡ檷ۻǰ硣ƴŪ÷ںûСʱ򰡡
ԭһС˵СʱŪһֹ
˵ͷЦҲŪȤ𣿡
ԭ˵ŪֹɱʮգҶŪʮ־塣
Ҳ˼ǰСʱûмʲô쳣ģҲʱ̫СԵʣں֮ҺͺɻҲ棬˺ܴı仯СʱȫһˡϽʱûмɻ˵֣˵Ϊ췢촹ʾŶʱ򣬺ɻһλʦ˵ܵĸӦʦҪ붨죬߼ףɻҪЭʦ
ԭԭ
Цǻ⼸گҲʱɻϧ⼸츸ײţȻԼһдԣͿԼɻˡ
ԭ˵ͷԸ˰ɣܼܲŪֻǷлԵ
ԴӸԭʱԺ󣬷һЩȻǺͻƵսȵĴ˵йأֻкɻƺʹ޹أ˵ڷŶʱ򣬺ɻһλҲɻҲͻƵսȵĴ˵ĳϵ˸ԭŻѯʺɻ
Ҳû룬ΪԭڵһʮҵĴӣôҲŮ֮ճϱߣʵҲøԭںɻʾ˭ԺɻȤ
ʯվҪطȥˣһϯҲҵöˣл
ԭǺЦС㲻ÿ
뿪֮󣬸ԭſعķؿڵĻֻҵ𰸡


512 ҹ̽һ
عǷΪϸĹңعĶǣ͸Ϊˣҹʵнҹƣ˳ҹڽֵѲߵľ֮⣬ֻĸ߼Աҹеʸٻ߾нĹġսݡȻһЩ¥ŮͨӪҵҲŴգԱ
һ˵ĸ߼ԱȻڵعս£Ҳûм˽ҹʱ֮󣬽ϼǿһˣֻѲҹʿߵʱսѥ̤·ϣ춯ֻƳϣϸ軶ĲҹգȫֻһЩ¥Ůз˿֣ƵЦҡҷĵƻӳӰζڴϣʾеҹȫһɲ䡣
ԭһɫװ·òƥͷǿڣֻ¶һ˫۾ԼķڱĺڰУɸѲҹļҽ뿪֮󣬸ԭ̴ӰֱܳԺǽķӶȥȻһݣƽԾץסǽͷһһ䣬ͷԺǽ䵽Ľֵϡ
Ϊڰʱ򣬸ԭͼ·ߺͲλã˷ɼҵԺԺչΣķӶȥ
ʱһ¸߸ߵعգһĹ澡йһɫΪ紺ĺҹ˼⣬Ҳյʮԭѡ·ߴǱӰطȻżᱩ¶¹£ܿʧӰС
ԼʮԺ󣬸ԭ֧ѲҹؾŸ
ȻʱعûͳһȫĹģȻʮӴ󣬲ռ˴ڳǣһͻڳǣҲռ൱һݣռҲ߰ƽǧף͹ģԣԶԶĳ˺ĹʹϽǡ
ʵҲйŴ仯һص㣬ǹģսСƣԽǿǵĹģԽС[ĹʹϽռһƽǧףݿŷ֣ƵĹƽǧңһĺֹǽӽƽǧףȻں֮ǰسȻûȫ򣬵ʷ϶سļǵĹģӦòСں
ģȻԸư磬ԺĸоǣҲʮԣǷɢǵıҹʿֻ߶ѰѲܶԹǽб˸ԭܹҵ㹻Ŀ϶ͻʿıӽǽߡ
ĳǽߴ࣬ڹ࣬սǴнɸߵļڳǽؾϡϡ裬ࡣ
ߴĹǽȻסԭҵһĽ䣬õסǽȻץٶȵ˳ǽȻûоκˡ
ԭӳǽпȥ¹£Ľƶһ⣬ҹɫУܡľʯסܡ¥׵¹£ֲֳ̬ͬƺһֲɸ˵ܡ
عĲ֣йŴľһǳҶԳƵĲֽṹķַΪ㣬ǵڽǣһĹ㳡ӸԭĿ⣬򳡴Сһƽ̹ʯɵǵڿʼйţͨĵڶ㣬λãмµĵطĺ棬ɺžͽ뵽ĺ󹬣ͺŮסĵط
ֲ࣬һߵײȵĹԷԻͨߵתһأ𡣶ǵ࣬ǷֲĹ̨¥Է԰֣ǹͺӹƽʱĳ
ԭҹ̽ĿģȻȥйǺ󹬣عҲ˷򣬳ڵϷݹȥ
Ȼʮֿտռʵ̫ܹڻε岢࣬ҲʱľӡڴŮԭҪСĶЩˣ˾˲Сʱʱ䣬ԭŴǵĹ㳡ǽ뵽ķΧ
عʵʶһĹǽֻǹģҪСö࣬ΧķһȦߴĳǽи¥Ľ¥ڳǽΧƵм䣬һ̨Ͻһعֻһ㣬һߵ¥һʯӳŴֱͨţʯ࣬Ÿֵܡҡҷҹһ˿ů⡣
ֻڶտҰûʿƺûһ˴һֻ͸ŴԿԼеƻ
ԭȻ֪Ϊ´ųӣӦ˳ӵҪ󣬽ʿȫٲԶʵʾͼĳǽ֮⣬ķΧ˳ݺͺɻ֮⣬Ҳûκʿ̡Ů
˸ԭȻҴ⣬СǱжȥֹʮ֮󣬸ԭſڣҿ˿ܻǿһˣֻżз紵죬ԾţԭȻЩ⣬ǿȷȷʵûˡǸԭȥĴš
֨ѽһſ춯Ȼ󣬵ھŵҹУŴֻ֮żʮֻ򣬽ڲյõƻͨԭ覰ˣһ۾Ϳеλãʮλĸ̨ǰõİ˸ͭ󶦡
ھŶĴ˵ԭҲ˽һЩҲ֪йʷУʮĵλҪԶԶʵʹܣ˿ֻ󶦣ԭס٣һʷĲɣظУȻ
ԭһȶһ߽ĴУֽŹϡ
ĴţԭոתֻڲĻɫĹâ͸˼·Ӹԭؿɢ˳ԽԽ࣬ԽԽ
ͬʱڷڴİֻҲɢҫ۵ɫâĵƹⶼֻɢѹסһƬԵɫҷˡˡ
ԭԷ˼׼ҲʲôȣоӰֻɢԼĻͬҲȷԼĻֻͭһĳϵǸԭһ飬İֻ߹ȥ
ʱֻͭͨ巢ǰ˸޴ķԴһյۣڸԭؿڣ⼤ԭ˶ڹâСͬʱз𣬳ž޴ȵ˷ԭѹ
ֻͭȻҵĶ뿪˷ǵĹ̨ڿγһԲȦüͭѾһŹâ
ԭھȵʱֻһؿڵ½ѣҲһŹâĻ˹ڲϵҲ˳ȥһֱɵֻͭΧɵԲм䣬ŵ̬ڲϵպֻͭɵĹŴС¡Ÿ޴ĹţİС


513 ҹ̽
䣡
ŹâȻըƵɢֻյøԭ˫һۣҲɵ˫ס۾
˺һ֮󣬸ԭŷ˫֣۾ʱâɢĵϣžŸͭ󶦣ֻΧһԲȦһֻеλϡ˵ھֻͭǸԭĻɵġ
ȻֻiͭɢiӨӨĹâѾͺãۣҴÿͭоȻð߸ߵĺɫ棬۵ȼš
ɢĶȼźɫĻ棬ԵޱȵĹ졣ԭһʱҲЩΪ֮һ仯ѾԶԶĳ˸ԭĳʶ֪Ȼڿ֤ʵѵĻȷʵ;ŶϵҼеһiֱͭ仯ζʲô˵Ǳʲôĺ⣬Ȼö֪ܹȷֻͭȷʵŲٵܣҿ϶ͻƵսȵĴ˵йء˸ԭһͷˮֻϼԣԼͷ綷
ʱֻۡһĴҷֿԭΪؾˣ˼æͷʱֻſվһһһlһӰһɫĸ߹ڳۣ뷢԰ףˡ˵УȵĹâŸԭľֻ߸ߵȻֻȻ
ߵҵˣҵˡ
ؾˣԭҲΪȣǵĻ֮󣬸ԭʶ˿Ӧ֪һЩ
ڸԭҪʵʱ򣬸߸ߵǸԭ
ԭһͷһҲǺڵ£
߻࿴һۣ߸ߺǺЦǰɡ
ԭһΪشǺֵãǾǣǾͲǣʲôоǣôֻһܣͷͺһģǺڵĲ£ҲǵĵλںڣǺͺƽȣҲ˵ںڵı󣬻һӴֻϵһ߸һСɫ
˸ԭλȻ֪ҵ֣ôҲţôƺλ
߸ЦãȻǸԭһҲûеԳƺΪ糤ϣΪ곤ϡ
ԭ糤ϡ곤ϣλݲͰΪʲôû֪λعǺλоģ֪֪Ŷ𣿡
糤˫ۣЦ㲻ǵĻ׳ҲûõģΪȻˣôǾͲӵ
곤Ҳץס㣬ٵõֻһǿûа
ԭλĺܸߣΪ֮ˣλҲӦ̶֪λҲҪ̫ˡ
糤ϵ˵ͷã־ܣҲͲǸԭˣôͶְɡ
ԭҿ˿ﶯ֣ط̫Сһ㣬ع˱˵λ²ãǵȥ֣ĵطҪһЩ
糤ϺǺЦΪ涯֣ؾȻлߣǾʹˣΪֳض췭Ҳؾ֣ҲûߵĻᣬ뵽ȥ֣Ǿȥɡ˵תͷ곤һۣߡ
곤Ҳߡһת߳Ĵţŷ糤Ҳ˳
ԭһȻҲ߳Ȼǵһμˣԭܹо˾ԲߣҲǿɺͬһĸ֣֮£ԼȷʵѵĻᡣҷ糤ϸղ˵ؾ棬ԭҲΪԣԼĹ𣬸ԭͷԣΪûһرȻǲ飬ղԼֳĶҲûпһرԼҲܰϣߡ
ǰһĹ㳡д򳡴Сͨʯʮ׿Ļֻ̨糤ϱ˫֣վʯһʯƵĵߡ곤Ժһ㣬վһʯĲ󷽡ԭʯҲ࣬ͷ糤϶֡
糤ϺǺЦȷʵˣﶯҲνɡ
ԭȷʵܺãԶְɡҹ֮̽ǰûдԼֻǴһѶ̽ȵСȲ࣬ԭù˶еľҲûʲôڶֲû˸ԭҲûаνӭս
糤ϵһЦ֪ڶ³Թ˿ɲǺܹȵģھ㿴ǵ
˵ţֻ糤ϵһӣֻ͡һԭֻϮ棬·һ֧зϮҲɵôһæһֻ࣬ꡱһԭʯһһ߶೤ĺۼ絶һ
ȸԭվ֮ⷢϱһĴ೤ĿݣҲɰԾܹзЧľѲǲûз糤ôᣬ硣
ʱ糤ϺǺЦܿ죬ӦǲôٽҼзС˵ֻ֮糤ϵ˫ӣֻ͡ƿڶɲ֮䣬糤ѾʮУԭӭ
ԭҲh󺧣һʮУԼҲ̧Ȱλ̽ԼǰңһƥĽӰ١
ײڶԭߵʯʯľײɽľۼһʱʯľмҶҷ衣
糤ϵ˫ֲͣڲϵĻӳµķУʵ糤Ϸķ󣬶ٶҲ죬ֻʤӰΣֻе˸ԭĽǰʱ򣬲ܱԭ֣͸ԭмڵ˲ѶȣԵƣӦʮֱ
ԭﵱȻԷķм޵ģټʮ׵ľ룬ƵԼڲҲƵľΪӦԷεķУѱȫλķأҲҪԶԶڶ֣սȥ϶ǶԼֻаܾ֣Ҫ취Ťתľ档
ԭһɨʱ⣬һӽ·糤ϷķУһƣ㵽һʯ޵ĺ档
ʯ޸ߴһɶ࣬Խԭȫ굲סֻһʯ֮תۼʮлʯϣȻʯʮۼʯɢҷɣȴ˲ԭˡ
糤΢΢ЩɣҲʱͣûټС
ʱԭһ߳˴ʯ޶ԾڿУ̽ҿһ糤ϻӳ
糤æ˫֣ʱʮУԭȫֻǣãڷ糤ϵܵʱ򣬸ԭξһ㣬Ƚ˷糤ϵĽǰŻṳ̂ڵϣеĶ̻̽ǧٵӰй⣬糤ϼ̶ȥ


514 ֮սһ
糤ڴٲ֮£ҲٷŷУæӶ˫䣬ԼϻһǽܵԭĶ̽ͬʱμˣϣܹٺ͸ԭ룬ȻȻԷԶ빥ԭ
ԭȻҲֻкͶ࣬սԼսʤԷĻᣬԼò˺Ͷֵľ룬Ȼ׵ķŹ˲ϣݺύͬ缱һ㣬糤ϼҿȥһʱ֮ҲƵ÷糤ϸ޷
˵ӰڿĹ㳡ƶ佻ܱ֮ԭȵѼ糤ȴȻص÷겻͸Ʈڣһ˸ԭʮֻϾ֮Ȼס˸ԭĽƣڽʮ֮Ҳ̽ʮƬ䲼ھƬƬƮɡ
ԭĹϾ޵ģһס˸ԭʮ֮󣬷糤ڻһ˫ԭͻ
һգž緭ƮȻ󻺻£˸󵽷סΡ
˵ݵǶһЩǱԭ·ʮãؤ糤ϵݱңֵݼԶһأһֱ¶ϱֵۣȻڣҲʮò
ʱ糤ϵϼǰȫޣŸԭ˵ͷҳϸղȷʵǵ͹㣬ڰΪĶ֣ûеôڿʼһȫԸˡ
ԭöָ̽糤ϣһɽƣңңĿסĶЦԭϣһ㲻˵󻰣˵ǻҴ߾Ŷ˵ҲᶪΪղҲûоȫ
糤ϡߡһ֪Ҳӵ֮ˣղŲûʹ֣ٲʹ֮Ļ¾ûлˡ
ԭȻ֪糤ϲû˵ţΪ糤ϸղűֳˮ׼ȥܹԶʩŷ⣬Ҳʮ޽ļ񽫶ﲻͷֻʵҲͲܱԳϵĳƺͺڲҪ֮ϡ˸ղһֽ֣˫ûоȫǻ̽ʵƴ
˸ԭһ΢΢һͦڷ糤Ͽԭη·һݸߴֻһɾ޴ȡޱȵӸԭɢڿҲʱ˳صѹȸУ˸оúѣ縺һ㡣
糤Ҳ˵ͷҲһʱߵľƮɣɢڵϵʯƬҶž磬ڷ糤ϵ裬ԭҲо˷糤ϵڲϵߣʱѵѹ˲١
ʱֻ糤ϵͺһžһͷϸ߹ը÷飬һͷڿҲһƮɢ糤ϷһХֵָſ߾٣ԭҵƿնȻȻһӣһз棬ˮƽڵ̬ԭն
ȻлӰΣԭҲʮֱbԵĸоһεƿնҪԶǿڸղŵķУ˵ղŷ糤ϷķֻǷɵڣôһηƿնһնƵľУȫͬԻڸԭȫ֮ȻẦ£»ӽȻٿ
䣡
ɾ޴ľмײһ𣬷޴죬ڼӲʯϣʱܼ֩ɢơ
ԭһŭ𣬽ż͵ŵ棬˽һ֮һ㣬糤ٴ̶ȥһη糤Ҳ㣬ͬǰݣ˫һ̻Ӷһԭ߼ƿն
䡪䡪䡪䡪
֮ڶԷ糤ƿնԭȴޱ仯Ȼ˽һһߵƿնȻȥƲ̽ɸһ磬ֱ糤ϵʺ
糤ϳŭȣ˫ƺʲٶȷһǿķУӭԭ̹Ľ档
֮ľԽԽԭȥҲԽԽڽֻвһߵľʱͣǰһ硣
ʵͣٵʱ䲢Ҳֻһңֻ顱һԭеĶ̽ܲס޴ڶϳʮأܷɢ䡣Ҳˡ
ԭ󵹷ɵľ룬֮Ȼղסţĵĺ岽ϥأֳס棬ֹסƣȻһţ³һѪ
糤Ҳò˶٣ʮǿסΣɫһƬ԰ףһ˿Ѫϻ̽Ƭ
ղһ˶þȫһƴ֮£˫˫˲Сơ
˺һԭŴӵվЦղһѪ³϶Ҫܵöֺ࣬αؿأ
糤Цһд˲ǵѪǹһԼɣĽѻ٣ҵҪһ㻹ս
ԭЦѵûнͲܽս㲻һֱǿսҾͲ𣡿Сδ䣬ԭǰݣֲָꪣΪ糤ϹȥΪͷ糤Զ뽻սԼ˻ӦԽսΪ
糤ϡߡһΪҾֻ÷𣿡˵ţȭһȭӶ
ԭֻþ絶ŷ糤ϵһȭԼӭϮһձ˼Ըֲ·ߣԼ
ԭֲָꪣٵÿһָһһʮƵֱϷ糤ϵȭϡ

ͬʱƺһһָ³һѪȻ˶ȥ
ʱһֱԱ߹ս곤ͻȻն𣬾Ӹ£ԭͷֱ˫ֵָſǧˮΣÿһˮж̺ǿԭӭͷ¡Ȼһ
ԭڻǾ㣬𣬵Ȼ곤ϵһڸԭͷ糤Ӳƴһľ˴Ȼ˵ǾƣߣͿݵƾҲȷʵģο˲ơ˸ԭȻӲӣֻκӣһ
žžžžˮC֮󣬾ӲʯǧٸָϸĿ׶
곤һУ֮˫һ죬ֵСˮȻǰƣˮ϶Ϊһԭͻ
ʱԭλںУ޿ٶˣֻ˫ȭˮͻȥ
䣡
ˮңˮžɢɽԭҺһһͷһˮҿڱٶѪͬʱαӦٶ󵹷ɡ
곤һЦӡδǰӣԭ׷϶ȥ
ʱ糤ѻһԭѱ곤ϻܣʱ곤׷ԭҲѹƣǰ壬Ҳ׷ԭͬʱ˫ּӣһǷУԭ
ԭκɣǿȭмڵУȻ糤Ҳǿ֮ĩķʼˮƽʱԭңܽ⼸ǷȫֻѪ³һѪͬʱҲˤ䵽ϣҲһѵһڽ


515 ֮ս
ԭߵأ糤ϡ곤ҲɴϲһٻɱԭĴûᡣ˫˫ϣԭ˹
ʱԭ˺أȷʵѾûս֮ˣĻڣԴӻٵõǿ֮߻Ժƴһƴڻ˵ھŸͭԭֻܿԼս֣κһ˵ʵԼ֮£˸ԭҲԾһԼһˡ
ŷ糤ϡ곤Լ˱ԭȴ쳣ƽֻһ˲䣬ԭȻоʱһʮֻ糤ϡ곤ϵĶǵӰеһҹȥоǵӰĿ쾵һӷɻϵĴԽԹķܶ˴ԼĻҵһĻһĻ£ԼͷзٵĻš
ԭȻ뵽ԼʱյľôԺ󣬻᲻ֻصǰǸʱգֻЩ᲻ֻһΣԼֻξʱ䡣
еĶû糤ϡ곤ϻԼĽӽԭ̾һ۾
ʱֻǴ硢罻žƺߣȸԭ۾ʱֻ糤Ϻ곤϶˵⣬˵ɫÿhǷ糤ϣüҿڱлѪԼǰվӰֻǱԼĿֻܽ¹⿴˶ǳ޹ڣһͷ׵ͷֱ䣬Ҳˡ
ԭҲܲµõղŷʲô飬ǱԼͷ糤ϡ곤ϼսҪͷʱ֣һٻˡ
Ȼԭ֪˵ݣﻹûԱ˵۽ôٻҲȥҲ;䡣ԭҲоԼƺӭתΪȫڷ糤ϡ곤ϻɱԼ֮ٳ֣һ֣ȻԼ
Ҳ׽ѣΪѼ޵ֿ֮ǾѣҲʲôԼ˵ֻҪͻлᣬ˸ԭһۣԼܹӴֻɵͭոǿ֮ôȻյĿܣֻԼٽأ
ڸԭԽ˼ʱ곤ŭʲôˣһ͵ϮǣʲôӢۡ
ұߵЦ±ҲʲôӢۣοԷ粮ʦλĴҪֶԸһˣƺҲӢ۵Ϊɡ
곤ϵһ⣬֪ǵݣ㵽ʲôˣ
˺ǺЦµųӡ
ԭȻڵϣȴһֱڹעǵĶ˵ĶԻҲʮعеعĹԱ˽⣬ԭȻ֪ǵ˭ԭֻعԱԳݲ̫⣬ֻۻһ߼û뵽ͷһز¶ĸֻ֡ǲ֪һ˭ıӰЩ졣ڸԭ֪Լֵͷз粮ʦ
ʱʦߡһӣԭǱĸ־㣬ǽҪɱֻҪѾŶСݴߣʶûͶ㵽һȥȻͱ²顣ʱ˵ס
ݵЦŷ粮ʦһ־곤ԸҴԲѣؾһΪ̰ɡ
һڵԼĵƣʦҲЩ⣬֪鵹ǲ٣Ȼ֪ˣǾٺҲˣôѡͿŰɡ
΢΢һЦλ㣬Ȼ˱ᣬҲ˵ʹһη𣬻λԪˣڷ糤ϼˣǿܹ곤ϣʹҲޣֻ·糤ϻӰƣ㲻߶Ҳȫϣˡ
粮ʦ࿴һۣɫύöˣΪȷʵ˵ûдһʱҲѵľС
ʱֵ飬ˣλǾ뿪Ϊ糤˲ϲߡ
粮ȻһͦŶҪˣСҲߣֻҪ飬ʲôҲֹǡ
ԭҲɵЩһŽ֮ضִĻ˵ǰѼ۽еһԷҸĸ߶ȣֻܷȻԷӲǸĻô˫ֻƴܾˡ
ھڳݸҲҽ֣ӲҽֵĻѿ»ӣֻǴӷ粮ʦᶨ̬ðܾ˵Σոҽ
ʱֻĸһŰɫĹâյһƬѩڸһһңһ֧԰׹ɵľ޴
ʦɫڱˣ񣬹Ȼ񡣡
粮Ҳԭ˵ġ
Цλ붯𣿡
粮ʦֻ࿴һۣ粻ȻͻȻ֣ȷʵ˵ţʹ˵ľĲ˶ҡ
ֹ˺һʦһţãˣŶСݵǶҪˣһǾûôõˡ˵ֶ֮޺޵Ŀ˳һۣת뿪Ծ˳ǽʧںڰ֮С
뿪֮󣬰׹⽥ɢֽ񽻸¹⡣
ʱǸһֱû˵˵ԭ㻹ܹԼվ𣿡
ԭһܿͿϲʦԭ㡣ʱҲת¹¿Կʮǹӡ
ԴӸԭ֮󣬹ݾ뿪˴֪գһֱûϢԭȴû뵽¼ӡ˹ӣҲͲõİȫԼһξˣ˸ԭҲţѵǴԽߵĸ
ȻԭҲ˼أԼվԵģټڿȷԼԱ֤ȫҲˣ˻ӵվ
Ȼӵǰʦô
ЦһЦ뿪ĵ죬Ҿͻص˴֪Ǳع֮ҲæˣҲŵĵʵǲС֪Ŷٸ֣Ȼһ͵͵
Ҳǰҵû뵽ϹҲʦָϵĻһ˿»ĶԸǰ벻ʦֽ̳ĵӹȻȻܹͷ粮һƾУǶǶˡ
ԭһ˿ӣʦλǡ
Цҵʦܣʦֵܼ˳ɽ֮ǱﱣŶҳŶܡ
ԭŶʲôܣУҵĻôǡ
ݺǺЦ֪ʣЩܣҲǸ֪ʱˣڲż㣬Ҳȷʵ˸üʱˣȽȥɣһǾͻ


516 
ԭƿڵĴţ뵽ֻŶΧɵԲȦȻм䣬ÿһУȻȼȼźɫĻ档
ھŶΧɵԲȦϣһϸŮӰŸԭһˮɫĹװȹһͷīȾ\͸һֱ䡣һַ֧һֻͭϣһʮ͡
˸ԭŮӲûлͷˡ˫ʾҲ֮
ʮöȪʣɽһ˿峺ԭȻһ𣬵ǡ
ȻԭȷԼûмŮݣӰԭϤҲǸԼξУԼδ֣δhԼû뵽˸ԭҲоһع֮УҪԶԶԼԤϡ
ʱŮݲŻת¶Լò
ԭһ֮£סȫ𣬲Ŵ죬˺ü£ȴһ仰˵
ʱŮȻһЦôʶǲֻʱûмɡܲ˰ɡ
ԭʱԺһ㣬ָŮݣǡ㡭ô㡭
Ȼݺͳݲû˵˭żԭԭҲµóΪղ֣ű˷粮ʦ˲˵Ҳܹµó˾عŪɻ˺ɻıӰԭϳǾԼξеǸŮӡ
ԭȻЩ⣬ĻǾϲϾһֱԼоеŮݺԼһĪϵҲһֱϣҵŮݡڸԭҲ¹Ůݵݣ˺ɻò֮󣬸ԭҲû뵽
ܺɻһװʽҲʱе٣ԭһ۾˳ǳ漡
ɻǳ漡
ҲԼڴԽʱ֮ǰе
ܹȥʱ䣬һʱļƺѾһЩˣԭȻܹʮļǵãýݳΪʹһݣһʱڴԽ֮ǰ飬һʮڸԭͷлһз·췢һԭŷ֣ԭһʱļԼûеֻԼѾȥѡ
Ȼԭܹϸѵκ£ܹѶ侲ͷԣͻȻ˳漣ԭǿƲסѵһʱͷһƬհף֪롣
ǺɻȻҲԤϵķӦ˵ͷԣңҾǳ漣û뵽ɣӮɻǳ漡
ܵɻ򶨵̬Ӱ죬ֱʱԭͷԲŻָ˼ԣ̲סΪʲôҲʱ
ɻЦΪʲôͲʱأѵֻ㴩ԽҲԽûɡ
ԭЦһȻԼʵúɵҲ˼Ϊʲô˺ɻҡԣһҲûб䰡ǸոմԽ𣿡
ԭǵúԼԽǰִб漵ʱֻһʮŮԼʱռȥʱ䣬ǺԼһԽģôӦǶʮˣǰĺɻȥҲֻʮ˾ݡҸյعϣӮɻҲֻʮ꣬˸ԭôΪ⡣
ͬʱڸԭͷҲ̿ʼ뷨ѵĴԽʱյļ˰ѳ͵ԼԽԺôֻһ˴ԽǻһԽģʱգǲҪԼȥأôԼӦӦøһصѵʱգԼȥԺ󣬻᲻ܵͣԼѾıʷḶ̌УԼȥˣôľô죬ѿɲǹһˣѾ˲СĻҵһ檣Լȥˣô죿ô죿ûԼ¾ͻ߽ˡ
Ȼɻ֪ԭʲôԭɫ仯Ҳܲ³һ㣬ЦôˣҺͬһʱ䴩Խʱģֻһʱգͱ˺ɻҾɻˣҾֻ֪˴Խûˣ㻹ǵԽʱ𣿡
ԭȻǵõʱĳǻ˷Ӧȷ⣬ͬʱӴʱ򣬴Խŷڵ漵ĴԽʽԼһԼ崩Խķʽ崩Խķʽ˸ԭҲЩ⣬Ϊʲôһ봩ԽģԽʽȷһأ
ɻҡҡͷҲ֪˵ţɻ߽ͭɵԲȦеͭԱߣĴͭҲǺǸйذɡ
ʱԭҲָ侲֪Ҵˣ
ɻЦǰûл֣ŪôšֽӡˢЩһ֪ܲǴ𣿡
ԭҲЦһֵôֵˣҲ𣿡
ɻ˵ͷҡ
ԭΪʲôҵξ˵Щʲô˼֪Ҫ࣬ұҪһЩ
ɻֵ˵ͷɫҲıǴҸʱ˵ɣҳΪɻ֮󣬱һֱΪҲ̳˺ɻ壬һ̳еļ䣬˸ĸзնûзǶʱһֱʮ־̲ÿ춼룬ѵҾʱʣµһ𣿶ҵعʱҵֻôǼȷʵʮƣɱ뷨С
ԭ̾һԼҲ˼ʱŵ̬ģһŮӣ飬ȷʵǺΪˡ
ʱɻֵڲԺҾ˵Թ˻ʯ콵ǳǺʱյʱʱ򣬶Ǹ˾ͽиԭʱҾͻ㣬ʱҾ룬ԭһʱգܹ㣬ǾͺˣͬһʱգҲɡҾ͵ȥ棬ʱֻͣʦǳݳǰ飬Ҳ֪ԭʱգżȻǸشʹãһϣξ֡
Ȼԭ鲻ϾŪһЩ˵ôʱյʹʲôΪ˶Ը𣿡
ɻô˵ɣҪԸģʵǺڱ
ԭڱָ𣿡
ɻԣȡ
ԭһʵҲڸԭԤ֮УŵôΪʲôˣ
ɻתͷͭ飬ĻҲǺֻͭйء


517 Ŷ֮أһ
ȻԭҲܲµóԼʱգ϶ѵĻйأȻѵĻ˾Ŷ֮һôҲͺ;ŶйˡʲôϵԭͲ֪ˡ˸ԭҲͭһ£ô˺Ŷʲôϵأ
ɻҡҡͷҲ˵ϸʦ˵ɡ˵ţɻʦɣѾ̸ˡ
ԭһȻδʱ飬Գʦ˵ûУ
ɻȻûУô˵أ㲻˵˰ɣ
ԭҲһҵȻҲ˵
˵ŵʱֻӺͳݲ˽Ц̸𣿡
ԭ˵ͷʦŶôһ£
ݺͳݻ࿴һۣӵʦܣ˵ɣ
ݵ˵ͷһiͭס˶ʮ꣬һֱоŶΪŶȱһʼûнֻھŶͳһҲܹȷŶȷʵеĹؽһ٣תͷԸԭԭ֪Ŷ𣿡
ԭ˵ɴشˮɹ𣿡
ҡҡͷ˵ǴģʵŶ˲ǴǱȴĻƵۡ
ԭһƵۣͻƵ֮սй𣿡
ݵ˵ͷǣȷʵͻƵ֮սйءֻͭڻƵսʤ֮ɣҲãӡȵ˵ţָָŸͭȼյĺɫ棬׼ȷ˵ӡֺڻνȵʵʾǺڻ
ԭڻʲôڻ𣿡
ݵҲ֪ʲôڻֻǿһЩϹʱļأᵽ\𣬾˵ڻһ־ǿû֪ʲôʱ֣ڻƵ۵ʱͼˣڻԱգҵƻΪǿ󣬲˺ڻˣܹǿȴıڻƣԸб׺ݺɱȱϹž峤ԭǻƵ۵£ͻƵ۵ĲҲһֱల£˫ƽദûгͻһżȻ£õ˺ڻ𣬻ǿͬʱҲ׺ݲбɱսʼܻƵ۵ĹƣǲŴ壬ͻƵ£ǻƵ֮սǰ
ԭףԺڻģ˵ôأӵкڻôƵսʤȵģ
ݽŵһʼս£ԻƵȷʵսŰܣƵҵ˿ƺڻ˲սʤȡ
ԭЩȣôԿ\𣿡
ʱһߵǰ
ԭһԭǵãԼһδӻлʱȷʵǿԴ󷢡Ѫɱһ֮󣬾㱱ΪԼκˣʹúڻԴ󷢵ʱֹԼӴ֮Լ𽥵Ŀס˺ڻûٱ\ơţôԼ֪꣬żȻעڰпܻŲٵܡ
ӵⷽżصòƲ⣬ӦǻƵҲõ˺ڻ𣬵аİûбڻǣֻ˺ڻǿ˻Ƶ۲սʤȣץס
ݽŵ֮󣬺ڻ𱻻ƵãΪ˲úڻȥãٶɱ˻Ƶ۲˾Ŷüмֵڻӡ
ԭôΪʲôܹӻȡڻУӵе\Ǵأ
ݵռĹżϲȱȫЩ֪࣬ҵƲ⣬һսеȵİּܾȲʧܣǰһĸ˻ϷǱȴʱɽͬʱпһɺڻ˺ڻõĺڻӦþġԭΪǻƵ۵ĺᣬֻлƵ۵ѪԵᣬܴӾŶгȡڻΪԼá
ӵȻȣƵҲһ֧˲֪ȥ˻ƵҲƲȰŵһ֧׼ڽǻƵҲ˰ţֻԼѪԵᣬܹӾŶպڻԸȵļ̴ˡ
ԭ֪ںƵ۱Ϊлʼ棬ֻһƣ˵л˶ǻƵ۵ѪԵᣬԼǲǻƵ۵ѪԵᣬԭԼҲ˵ԼɣʱƵ۵ѪԵһвˣΪʲôƫƫֵԼʱˣԽʱʱøԭȷʵ⣬ûʣһ룬ԭŵΪʲôһֻɻ䵽ҵأ
ӵŶԺ󣬻Ƶ۽ڻֳɾŷݣֱӡŸУֻм˾ŶŹ˹УܹӡƵҲ֪ȵĺһ뾡취ȡŶȡöĺڻ˲ŰŶļͻԾٹ֮ȻŶһһĴҢ˴ıȻȵĺҲμƻᱦʧܶգʮǰҲʮ꣨Ԫǰ255꣩ع˶ܵĶأȡ˾Ŷڰ˾Ŷʱ򣬶ɹˮһֻˮֻаֻصʧһֻĻɵһֻ
ҵ֪Ŷ䵽֮󣬲αʿǱȡΣ̫ܹһǱŶþŶȺ˵һҲϣܹҳŶܣֻǾŶȱһӡ޷ʮ꣬һֻŶ룬˷ӡڻ֣ҲܹȷǵƵӡڻıΪʲô䵽ϣҲö֪ˡ
ԭ̾һ⻰û˵һǲԼŪףһ룬ֵôλʦô֪ЩģһĲ飬ѵλʦҲͻƵйϵ𣿡
ӵ˵ͷȻƵ۵Ȼֻ¾ŶһЩŶҽŶܱȥһһƵһս֮½ǧ꣬ڴڼ䣬ȵĺ˶μƻŶǷսɽƽʱ似׷Ⱥ˵٣һЩ޷Ӱǵˡ
ܽʱǺȵĺ˷һȫĴսһսеʮּңɽĻضȵĺ˹ƣһʮΣҲӳΪſ\ҲΪȺ˵صĿ꣬ǷѾǧ࣬ڶɽֹռȺ˵ľݵ㣬ջǱס˾Ŷһս֮ǵĸּʧص¼ĹżҲʧ˴룬ȺҲòȥ˵ܾˣ൱鶼Ѿʧˡ


518 Ŷ֮أ
ԭܽ棬Ҳʱ𣿡ȴţӣ塷Ĺ£Ҳȫ鹹Ĺ¡
ݵ˵ͷǰǸʱû뵽һȵĺ˾֮Ϊǿ־˼ʮľӪȻɹĿס̳ɣǲѾ̳\ڵĺһһӮʵЩҡ
ݽŵҴһ֮ҲʶȺ˵ɽ٣˲ǨƵԭڿصɽ½һţźþͽŶżʧϺֺһ˫вɥ˶Ե鶼֪֮ˣŶܣҲȴʧˣղŶ˵Щ飬һǹżأһƲĽ
ԭҲ˵һٶҪ
ݵɫأǾһαǰΪΣգΪǰǶκȵĺ˽սû»˺ڻ֮ܽʵһսֻǻ̳\ûʵʵ֤ݣҲȫ϶յĹżһܹ»úڻζžƵΣյʱ򣬲һп¶ȡ£ȱ˶пȫ¸ʱͻһƵ۵ѪԵ֣Կһ塣
Ҳ˵ͷǰ벻һ粮ʦѾˣɼȵĺһȷʵþȫһҪȡþŶҲŶǸȵĹؽ
ݵ粮ʦǵĲ£һƳʹ磬һͨˮмǿʵڵһսУֺƵǿĴӦǶ֣Ȼ粮ʦȴ֪٣˴ȵѣҺ粮ʦҲͳΪһƣ˾׳ܽһսУҲֻһˣһһ˵һ׼ȫԸˣҲǻƵԤԵΣյʱ̡
ԭ˵ͷȻڻŪǻƵ۵ѪԵᣬΪʲôԼᴩԽʱգʱʹһûӡݷʣԼѾʱˣԼҲɵһôҲı䲻˵飬ܲݲɰɣҾлڴԽصִᣬܲܰ鶼²ܣصִȥҪúõ˼һ
ֹ˺һԭŵһһ⡣˵ţָָɻôʲôϵʲô
ЦȻǹϵشΪŮֻŮĻ˹ʵǼ̳ŮŮǵƵսʤȵҪ˵ܹס\𣬾Ůȷֵġ
ԭ׹ΪѾĹйػƵսȵĴ˵ھĴ˵УȷʵᵽŮִܸ˵Ů˵һһǿ϶ģйϵŮļУʮ˵ŮǻƵսʤȵĹؼ˵ûŮİƵǲսʤȵġɻǼ̳ŮȻǺĪĹϵôԼһԽʱҲͲһżȻ¼
ӵ˽ֻô࣬ҲЩȷȥҵһЩϡΪȵ֪˼˴Ҵ˰Ĵףʦԭ룬ϣԭܹԵȥһˡ
ԭ˵ͷԼȷʵҪȥһΰˣܹѰ嶼ǨƵӣĴףʦҲ֪飬ҲԼ룬˰Ѱ嶼ǨƵӦò̫Ѱ졣
Ǹԭðɣһص֮һᾡʱȥ壬ô죿ҪҪ뿪شȥȻֻʱ䣬ԭջ񼺾ԶԶĳԼԤϣ˾ϻشȥҲضˡ
ʱһֱû˵ĺɻУڻܻشȥΪʹͻ㻹Ҫ졣
Ҳ˵ͷ˽һս粮ѾˣҲҪʱȫǻйҲΪҲΣա
ԭ΢΢һɻȻҲǴԽߣȻ֪Ĺ£ʹŵعʲôģɻȻ֪ԼһĿġҳҲ˵ˣǵ˵ͷðɡҾ졣ȻְԼڱ߾żǱҵסɼҵľ򵥵˵һ顣
ɻ֮Ҳ˼һ룬ˣʱ򼺾ˣ㻹Ȼɼңɣһ跨һ棬ϸ飬ǼԺ˵ɡ
ԭ˿⣬ɫҲȷʵˣԭڲ֪Уһҹȥˣ˸ԭԺô죿ֳôĶ֪ܲ
ЦİɣǱߣа취Ӧ㻹ǰֻߣŶɢõֻҲûá
ԭ˵ͷԼߣô粮ʦҲһƴ֮ΪѿԴӻȡڻԼһ˲ᣬҪ˺֮ߡ
˸ԭַеͭϣȻһԼϤһ˿𣬴ƴ뵽ԼڣѸٵ޸Լơ
е\ܵʲô̼һֹͭϣ̷ҫ۵ĹâԽԽܿͬĺڻ𣬶ȫһŹâҲյһͨ˸ȴûκεķӦ
ȵâɢ֮еǸͭʧ٣ڸԭϣסԼǸȻʱԭҲѾȫ˸ͭȼŵ\Ҳʧֱ˰˸տյͭӼһֻͭŵ̨ϡ
ʱݶԸԭȥɣ飬ʰ
ԭ˵ͷԭϵŻѾˣҸԭ·ʮҲûѻ·ֻû
ʱɻһ¡˵ţԭǰһԼõ˿Ӹԭӹ˻˿ãȻֽڸԭĲϣ͵ԼأҲʱգҪеʲôʹֻϣܹƽ¡
ԭҺõĻ·İɣԼСĵģȻǴԽʱգúõʱ￪ǵҵ˵ģδ֣δhԼ
ɻ΢΢һЦȥɣһᾡ찲ġ


519 ̽һ
仰
仰
ʦˡ޶ۣ仰֪Ӧأվǰĳݣǿʵ
ʩһ񣬵仰촹ʾνй©Ϊǲãθ⡣
վǰĲǳӣκһ̫˵һѾȻŭˣǽݺһ٣ȻϳȥӴ˲¼ãץͶУͿȤˡ
Ϊʱǰϣһ֧һдŰ˸֣ма
ԭȻӦ˳ݵҪ󣬽еʿפأ﷢ʲô飬κ˶ڣϣֳôĶԭݡݡ粮ʦ˴֣꽻ҾŶ㼯£ɻٶȻΪ񣬱˵פصʿеԿȻû˸ҽڴţˣ֪﷢˴󶯾
ҲǴҹû˯ֻԺгݺͺɻѯʵ׷ʲô飬h֪촹ʾŶ󣬵ԤʾʲôǼΣǰҲΪû뵽һϣȵ֮󣬳ݴԼľȻ仰Ȼ仰ϲ⣬ϸһ룬ʵ͸û˵һݵĻش𣬸һѪǵ͵ʽԡ
ڳǰȴΪݿɲһ̫ﲷߣȫƾԼȤһߣ˵ǸӣһβųֲߣԳݵĲŲɣΪȥֻҪǳӳֲߣȫӦ飬׼ȷ֮ߣ˿Ҳѷɫں㱣ޣǼŹ֮˵ԳҲʮ־أ˾ǶԳβߵĽǳ⣬ҲֻŲ˵ǿЦЦðɣˣʦҲˣʦȥϢȥɡ
ʩһ񣬵лȸˡ
ڳ뿪֮󣬺ɻҲʩһ񣬵ŮҲϢˣˡ
лҲŮ˵˵ͷǿװЦգɻҲһҹЩعȥϢȥɡ
ɻ˵ͷŮˡȻת뿪˷䣬棬֧ϸĿ˿ȻֿЦһ⵽ָʲôأ
ʱڴʹżڼס˹ʾνӴ
һӻ֮󣬸Щͷؽе˾ˣȻصĴȥӴҲˣ˼æˣЩСҲҪŹȥҦ֣Űɡ
ڴҲŵòᣬæǣС̾ȥתҦˡ˵֮󣬸һͷһƵˡ
ʵʱɻûԶ鷿ſڣĻʮҲúЦͷǸڴƵˣЦתתصԼĹ
ո߽ţӭֻմһӴӣҴҵĴӹ߳Ϊڷջûгɻ飬ȻǺͺɻһ𣬶ס֣ĺ˺ɻɻʩһ񣬵ˡ
ɻգһģҪȥ
յɫ΢죬ĸҵɼȥʺһɴ󽫾˳Ծл
ɻ΢΢ЦҲԣѾΪǶ˻£飬ôܲȥһأλӦúúõĸлһ˵һλĸʿҪټأΪ̫ˣҾһȥˣϴɴ󽫾ȴΪûмȥ֮Ҳʺһ
յ˵ͷǣ㣬ôҾȥˡ˵֮ɻ뿪
ŷԶɻҲ뵽һε˭ҪɱأҪɱ飬ֻعʲôӰأ뵽ɻ̲סһǷžƤ˯ŨȻ̳ŮֻһŮݣһҹҲƲס˯⣬ҲȥˣٲصԼĹڴϣͳ˯ȥ
ԭصɸʱնѾˣһ˶һݣҲûдŷû˷һҹδ飬صѾס˷ԭ¼ò·Ȼһ·¸Լױ⴩˰
Щ鶼æ֮ɫѾȻһҹδߣԭϾʹˣҲжƣͣҲû˯⣬ӱߣһߺȲ裬һ顣
Ȼʮ־գһԭԼΪûˣջǻΪģ⻹֪ܣԭû뵽ǾȻҵһͬ硪ԼһԽʱĺɻܸԭʱѾʱ䣬ȫӦʱȢ檣衢嶼൱ĸԭǶʮΣǱϾʱˣ˸ԭʼնûа취ԣһЩҡ
ɻͬһʱڴԽ֮ǰ˻ʶһĽǳʱҺɻʱݻŮǸԭĵˣԭܵĻǶԺɻȫΡ˺ɻиԭʱҪ뿪ԭҲûоܾźɻԲẦѡ
ڸԭڳ˼ʱֻſ죬˵ûС
ԭӦѾˣɡ
Žֻһ̣װһһһ࣬ڸԭϣ͡
ԭ˵ͷлˡ
ֵղŴ󽫾Слû£ڸղһ󽫾λӺС㣬лϣܹڸʹ
ԭðɣȥת󽫾£ڸŴӡ
ԭʩһת뿪ԭȻ˯ߣҲһҹʱȷʵǶˣ˼Ժץһ˼⻹дŲ֭ƽϣȻҧһڣĴֻã֭Ҳʮֿɿڡҧ˼֮󣬸ԭֵһ࣬Դȣһͽ⡢඼˸⣬ֻԵöӹԲԾûζԭ㣬ó͸ĲҶһ裬ƷŲ裬һǸˣݼˣ󽫾ȥһ
ԭ·Ǽһţȥա


520 ̽
ûȸԭݣֻһѾݣԭһҾʩһ񣬵ռ
ԭæһ񣬵̫ˡ
ֱ壬һ¾ˡ˷ȷʵҪʾл
ԭǺһЦҪ˵лĻ󽫾лˣӾͲл˰ɡ
ɫ΢죬һʱĲ֪˵ʲôźá
ԭſյòüĿ㽿Ůݣúͺɻа˷ƣһ֪ܣü֮䣬ûȨݵİǴǫѷӣԭȻûѧ֮عּʶ㣬Ҳܹóһ˾ŲʮҲóԸºͣլʺˡ
ԭԷյһЩ˽⣬ҰʷϼأջǴӱĻʴȣӡǫѷˣʼͳһ֮󣬷վȰʼʩеıʼ·ʱʼջسŭʼʣɷȥľмȻʼҲգϣ÷յȥһЩʱ䣬ʼɳ𱩱УگگջλֻΪ˹Ըߴ۸ʼʵگմԾ˹Ը߸ʼʵݺΪۡĩʱʤ壬˷յš
ЩʷѧΪʼ֮ɷռλԷտʺԸһһЩݵߣĻ⵱عʼìܣعҲͳһֻ֮˶̶̵ʮˡ
˸ԭȻһ뷨ʱʷ˸ı䣬ôջ᲻л̳Ĵҵôعֻ᲻᳤õȥأ
ʱҲ˳ǺЦӣſڲ˵ĵط뵽̸
һȷʵǸսΧæǰ̸롣˵ţǰ벽΢΢ԭǰ
֮󣬷ֱУĲֵܷңԭͷյλֵ֮¡
ԭʩһ񣬵մһǿɴ󽫾С㣬ʿ̡
ԭЦң²һɽҰˣЩҽƸʿʵ̫ˡ
յ̫ǫˣ̸ֻ˻ߴͽ̡
ҲǰڴֻģҲͲÿˣҲһĸۡ
ԭ˵ͷðɣ֪Ҫʲôһܷشˡ
յ´Σ
ԭһյʵ飬ɴСûش𣬵ȻǶ˵ôشҲԣȻⲻǷյ⣬п÷ʵģԿһԼʵѧԼشö·ͻмԼ˸ԭһ룬ŵ£Ϊ´ƣƣֻ轫һһ˵𡣡
յͷԸۡ
ԭ˵عɣعĹƴǣ˿ڹǧͳһ¿ƴƽΪڵعΣĶ࣬вͳһ£֮Ҳɥ
ҲһΪԴȥع˴֮󣬾عĴعĹ¶ͳһ¶ֹ۵̬ȣԭ˵ջǵһ˵֪Լá
ԭȥعȻ˴Ҳ𽫡Ҫɰ޸Ѹ[ƽ𣬲ܻ֮תһ죬ͷβ۴¡
տˣĬȻ̲ס˵عκ֮𣿡
ԭЦҡҡͷκ֮٣ȫӦҸЩֵۣãɽҲɷϣκ֮սȷʵعĹȻعĹڣɻָع׶ñ
˵ͷ˵ǡ
ԭģֻһκ𣬵δȻικ֮ս򣴨·أҺǱؾʱƽң˲δɴ꣬Ȼ˼ɹοκأ¿ʮ֮ڣոġعֱפȷ֮ȣһعάפķÿ֧ҽƽҲǣƣԼȫ
һŵԼǡ
ԭֵȻʱգعҲδزշģʹȫععշġ
ΣԸۡ
ԭҼعƳԲۣΪȻİݣ˼ȡس࣬ȡ㣬عƴδûвǳ֮ʿİƽ갣ѿʼսhȨҲνأ˶Сӡ
вͬвǳ֮ʿڶµµΪ֮ˣĺдΪֻҪعңѷֻơ
ԭЦٽԣȷʵΪٽҲҪˣعĴУд
һŵ³ϣ䰲ԭȷʵеñģιɳ;ҴΪս֮ʦشԶ˿ϡ٣ûʮ꾭Ӫѳɴ޽ӣдΪɡ
ԭҡҡͷ¹۸ԭˣԴУȻ˿ϡ٣ȴ̹ͨ˿ڣ֮ڽ꣬ԭͻһԭ̲ƿһ࣬ҸԭƽϾнѱٳͬˣͬԿع
ΪعķعԭȻع𣬵ֻҪԮȫҲѣֻҪʮӣפ꣬ǣƴٳˮвȴһٹˡ
ԭǺЦٽȷʵǾͨ˲ãȷʵ࣬ҽΪٽôˣǰ¾˵ԵδƽԭԹɳ¶ԹɽԵԾ¤ģؾפ꣬ԭǱԵأĶأؾȻؾȣȿ׷ԴؾһܾԹ֮أعپһܣȻپԮԭٻؾ࣬ؽԭС
һ٣ԭֵʱԭ˵ͬأû٣ٹĶκأ򲻽öʧعض֮ضѱȫ֣һԭػƴǣȻعʤɡ


521 ʹ
˸ԭĽ˵֮ϸӶĬȻԭ˵һЩţȷʵʮеʵعǣκ֮󣬰̵̯̫ˣҲ̫ˣ⼸ս֮عĹʱعЩˡ
ΪعسڵľȻʮȻ֪ԭ˵ò
ʱҲЩɫˣ˵عΣ𣿡
ԭЦȻǣʮ֣عȡ壬Ȼô̲֣ҲعƾжֻعͳһΪΣֻסĿ겻ͬķȻҲͲͬˡͳһǺεȼ֮£ܹһ͵𣿱ѭ򽥽ɼɣعڹֻҪǰڵĽ磬ȡ׵ع𣬵عͳһ£Լδδȣǿгֻдѡ
һʱعͳһ֮սһȥʮʱ䣬ƽһļҲֻ࣬ԡ֮սǳһϣ˵ͣ㣬һһعûͣ֡
ʱʱѾȥ꣬ʱعҲκܵʧҪԶһʱö࣬κΪһʱعκʱˮʹ¼ȸƳǣǰõʱҲ꣬ؾʧҲûĶٹκ֮ع̻ʦϣࡣʱκ˽ʱ䣬Һʾ޴󣬶ʱٶñϴܥˣعʮ֮ͳһĴҵ
׸ԭ˼æԭʩһ񣬵߼ܽˣֻɳʹعƳعԭأ
ʵԭ˵һһԼļʶһʵҲǰȰعȥԼɵ̲ȻعӲԼĽ飬ǾͲö֪ˡ˷յĻ֮󣬸ԭЦһЦֻµһ޼Ҳˣص棬Ҳж󣬸ԭҲδؿ֪
֮Ҳ֪ԭ˵ˣ˵ĸ߼÷ǳǽʱ磬һת󽫾󽫾ˡ
ҲæݺߡתͷΪʹݡ
ǷǷ롣
һǰһ߳á
ʱֶԸԭ벻´ƣȻָƣܹعΪعι֮ģϧع
ԭЦ죬кοϧģ
ؽҪĲѧ˾
ԭλô磬¿ɾ޵ˣûб飬λˣΪ»뵽ֵߡ
ǺЦǾͲˡ
ԭɸĴȥſÿͱյԭЦչһΪСѹͻعȥأ
΢΢һ죬ȡЦˡȻһ̵ˡ
ԭ߳ɸһûȥڽߣۿľȻǵĹģʹͲ࣬ҲвԵȾв࣬Ǻּż־һгȫͬҾ¥ŮҲҪٵö࣬˵ҵҪȴʹ硣ҲдͱȲϵĵطڶ࣬ÿһϣһݣС滹ʱǳ⽻
ԭڼſפۿ涼Ƕʮˣϰǹ似һʮ棬һ˿Ĵϣ洦ɼװʿװ彣ˣ֮һԭֻںż
еʿ࣬ȥдܶŹ飬˸ȣϳҲǻУԵüһͺ²ͬںÿ춼мͷŹǼҳ㷹ٸͼֲˣǼ˴򶷣Ҳȥܡ
ת˼ת֮ҲǴͬС죬˸ԭҲò̾عȷʵһ£־ȻĹңعܹһСһԾΪսǿĹңɨżȻ
ǵĹģ˸ԭת˼ת֮תĹǰʱſڼվؾʿԵʮ֡ԭʹŹҵĽӴǡֻϧԼûл;棬֪Ϊɱ׼ôˡ
ʱ򣬸ԭѾԴɱĽ̫ˣֿ˹伸ۣת뿪
ʱڹĸʹڷȥȹϵһǰȻԵõŲ衣
ʹԺ˼ŷǵĴ֮⣬ʹŵˣӸԺﴫЦӰԼһЩʮ֣ʱĵſȥȻתص£Ҳ֪˵Щʲô
һ̲ͣ߶Ҳü㶼ػתʮȦˣһɡ
ҲŲǶأҪҪȾͺȾơ
𵭵뿪ʱҾ˵ˣг֮⣬˶ξƲմ£ͱȾˡ
ЩȻھ棬ˣ⵽ô£ǵҲʱˣֻҦһˣû˵ˣʲôʱټҲ˵ֻڹţȥкڸŮˣʲô£˵ţս𣬵ˣ˵ǲǡ
Ļû˵꣬ѵǳס죬ʲôطǽж
ס첻˵ȥǵֵúܣôҲ˵ţڿһۣƽͷʲô˲ģʹ²ܣȴȥкǣعȻҰ֮֪
𵭵Ȼʹȴع뽵ڸŮʿϹרعȻҪ¡ؽӴʲôƽġ
Цһôô죿
ĵĵţǲŵһ춼ûУͲסʵֵûţͻطȥ˯һ
һվصԼķȥ˯ȥˡ
뿪ıӰ̾һȻ֪Դ뿪Ժﱳ͸ųصĈRعԽѹԽ治֪ܿס죬ܲЭԼɴɱΡ
뵽𲻽뿪ʱ̫ӵһ£ˮΪԼУѸ߽Ϊ֣ˮ׳ʿһȥⲻʱĳ·ھǰ֡


522 һ
ڶһ磬ԭո𴲣·ûüֻͣķ䣬˸ԭگ빬ӭͣڸſڣϳ빬
ԭ˵ͷãϾȥ˵ţһ·һʰǸҩҲϣϸӼˣҲû˵ʲôϾԭһݣҽֻҪûء
ɸĴţֻ̨ͣһ߳վһرſڵţͷǸ̵λ
ԭʩһ񣬵Ըߣ
Ըԭλڹгз£ôΣδӭء
ʵͣԭҲ֪Ը˭ʱԸ߾ʷ֮һʷµĶǳ˵ԸֱӵĹϵʼ󣬾Ըıɳ䣬˵ة˹αگ飬ƷɱʼʵӺΪۣƺ˹ȨᵳӪ˽۸ӷأӿسı˶壬ӶسԸҲΪйͳһ֮ĵһ鳼һŪȨĻ¹٣Զʷᡣ
ԭϸĿ˿ԸߣʹԼʮң׾ƤϸüϸۣȻԴһЦȥʮֹ˳ûжټթӡ
ԭȻܵҲһ񣬵ԭԴˣ
ԸæֻæѲ˲¼ʻǰӭ¡
ԭЦңʵ̫ˡ
ԸߵʱˣҲڹеȺţϳɡ
ԭ˵ͷ̧ףԸһкǣŸŸԭһϳվߵλãһʻȥ
ɼԶһһо͵ŵһԸ߼ܳҲһ̴˹ţһн
Ȼǰϣԭ͵һϱϾûа쿴һϣĹۿľ󣬵ȻǸоϺա
Ϊռع֮ʻʮӣŴйţһƫſͣסʱſڼͣһԸ߻ͷԸԭЦС槼ȵˣ³½ȥ
ԭһǸ
ԸЦȻǴڲŮС㣬רŰ빬һ档
ԭЦһԭˣҶԴŮǾ벻˵Ŵ
ԸŸԭ̨ףһߺǺЦɲ𣿻дС㣬ѧˣһ˶⽫СɸΪޣϧûǸŮϢŶɼҵС㡣
ԭЦɣȻûмС㣬ϾһƽŮݣСҲǲò˫ȫ֮ˣǳţʹӲ䡣
Ըߵ˵ҲǣС槼ʹݶˣ飬ҲҪˣȻ¿ɾҪˣŶˣԺ½ȥͨ
ԭ˵ͷţԼϾҪųǧһ۵ʼʣȻԭٵʷˣһμȴйʷϵĵһʵۣʱֻʼʣԭѹֲסͷļʱʿ˿ԭּһĲңȷԭûдʱֻ˸߽еگ
ԭ·߽ƫС
Ƚֻ֮жڲ㸸Ů򣬺ɻĲߣ㡣
ԭѹסļȥһҾңʱǲӣһʿʿй֮񣬶ҸԭģȻй֮
΢΢һЦ
ԭֱſòֻͷڣɫߵĺɫۣȻţҲóߣԼʮ䣬÷üĿ΢룬ȻǲŭηֻǸղ˵Щɳơ
ڴһŵݣԭҲ¡
ָָڸŮλǴڲʹС㡣
ԭֹ˹¾ʹСĴ
ڲЦˡ
һ˫Ŀڸԭɨ˼£ǹˣʶҽʮ
ຮһָ֮ս˵´Ƶһ۵ȻǼʶ֮Ҳид
ڲҲǰҲһѣ´ƣҲbࡣ
ԭʵڹˣʵ¶Դ˵һǺӢǣȻͳһ£ԤıµһǳʵѵŴ֮á
ǺЦ̫ǫˣǰɼС㣬ֶ´ƶۻȷʵдѧϧҪʦ£һҪΪ䣬عҲ̡֮һҪع˽λԴ
ԭ֮Եٻع
ЦЦʦ֮ͨ˲Ϊʮ֮ڣ֪Ƿʦѧ֮
ԭһףһǰһ֪ͨɻͳʲô취ŪȥˣҲһ˵Ҫϣ֮ͨһ
ԭȻ֪ʵݻǸģɵĻȴʳѰֲǿٲߣֻİ취ԭȻǲͽ´ʦѧϰʱδѧ֮
΢΢ЩʧΪûѧ֮
ԭΪʱʦѡѧʱѡѧҽʦԣҽ֮١ʲΣһҲزƣҲʳʣҲĲҲܷҩ岻ҲײҽҲдһߣҲѧҽѧ֮
ΪڸԭҪװҽҴҵлҽ飬⼸Ҳ˲٣⼸仰ǴҽпģȻԭ˿һˣ㹻ġ
ʵ⼸仰սʱҽȵ˵ΪʱҽʵǺһ࣬ηʵʾƵķ֮࣬ȵ״šʡеϷ춨ҽٴϺƷĻŽҽڱȵеУרŽײҽоٳΪҲеһ֡


523 
һҲֻÿЦһתڲŴѧţͨټң֪֮кĵأ
ڲ֮֮翣Ԥ⣬ԻԶ֮Իݲ˹֮ȻҲԣҲн
ҲΪʧ˲Ǻ֮عκƽ֮ʹٶȹһͳֻͳһ£شҲ֪Ƿ˳Ӧ⣬ǰ촹ʾŶ󣬿¾عʾ˹˲ϣŪô˼عͳһ£ǲǷ⡣
ڲȻҪıճġ䷥Ϊ֮ʱڳʦ֮ǰ̫ռõĹǴףռסڽʱʧɫΪ˴γֱ⡣ʱ̫ͦռõĹͳͳڵأѹײȵ÷飬Ի¶ʱ򲻿ʱնٲ߶¼ݲǣ֪˽еͳǰҰһս̾ռ裬統ʱ˳Ӧ˾Ұ˰¡
ԭҲȻ֮ͨҲ֪Իʱ˺ͣνĳˣ죬˴ͳһµĲҵֻǷ죬عǷ㹻ʵù˼⡣
һڵ˵ͷŵˣλĸ߼ǳ˶лλ˵վһҾ
ԭڲҲվһ
ʱɻȻ˵ͨҽ֮ŮһŮһ¡
΢΢һɻݲΪβ̫ҽΡ
ɻŮЩͷ裬Ҽ̫ҽ̫ҽǶ鲻Ůһ
ˣҲЩæתԭ
ԭæңҽǳȻȲϹеĸλ̫ҽҲԸΪһԡ
˾Ͷлˡ
ԭֵΪΣϵشҪһ侲ңҲҪֹ˴š
˵ͷãɻ޹ȥΰɣȻڹúõϢҪҶʵʱķʮֿţŰѧ֮⣬ʲôŮܲס֮񷨣ûжأ෴ⷽҲСɩ粻ԮǲҲŮܲףҲɩԮ֮ߣȨҲšúɻԭ޹ȥƣûʲôõĵط
ɻŮˡתԭ
ԭҲǣȻźɻһ𣬳ƫйţ󹬣ִ˼ţ˺ɻס޹Ȼɻ޹ֻ֣סһݣʵҲһ׶ݣһãҺһ䡣ɻڶ䣬ĵһ鷿
ɻѸԭ쵽Ůڴ򷢳ȥŵˣھֻˣûҵǲǵģòôнˣɡ
ȻֻһңҲʮƽףǽڷһźľ񻨵Ĵ󴲣źɫĴʣ󴲵໹һС齣ǽ¹񡢼ܣзһŰ˽ԭǰ£ҷϡ
ɻԭĶ棬ЦԭҲͦ˵İղſѸƵһһģҼǵǰҵʱ򣬿ɲûô໰ưͺò˶١
ԭǻΪҪǰΪ˱㣬˻أй˵أڲͬڴǵͷƽʱ˵ĻȻҪһЩοҰݵһʿûһƤϵĹôݵûɡ
ɻЦû֦չԣȷʵеʿӣСҲˡ
ԭҲһֻɵĸоϾܹԼ̸ģʱҲֻкɻһˣ˵Цһ󣬸ԭŵ˵ɣʲô顣
ɻҲЦݣɫǵģһæ
ԭʲô飿
ɻ츸׻ʽмʹ׿ͼ˵Ҳ֪ᷢʲô飬Ҳ֪ʱ᲻ɱ֣֣ںϳֹ𡣡
ʵɻҪԭҲԤϣΪɻԼͬҲһԽߣͬʱҲ̳˺ɻ˼룬˺иŮ֮飬ȻῴᱻɱֻǸԭףΪʲôѣüΪʲôҪҳ֣ȥŮĻ˵Ļ᲻㻹ӰæֻҪŪʲô⡢֮࣬ҿŵģֻҪˣͲ᲻ţʱֻҪþǰҲûлˡ
ɻ˵ͷ˵ûдֻҪҳ棬Ȼ˵ȻҲҾϣֹ𡣡
ԭЩΪʲôҪңӦ֪ҺعӦûǵжԣ־𣿡
ɻ̾һҺ㲻ͬҳǳ֮⣬ͬʱҲǺɻҵĸǺһδԽˣĳ˵Ψһͬ࣬ҲϣǾжȥһ죬ǻսġ
ԭЦһȻ׺ɻì飬ֻǾƼչһԼع֮伸ѾƲˣûе͵Ŀܣ˵ҴԽʱǼعҲͲһˣϧҵʱԹҺع֮䣬кͽͳһµĴ룬ҵȻҲ־ܡ
ɻҡҡͷܻа취ģȻһԽʱô;ԶΪȥҲҪˣǻйͬĵˡһ־¸ҲΪع֮ͽһʣԸ飬Ժܻõϵġ
ԭҲòϣɻ˵ȷʵһĵ˳һŵ֪֪عж
ɻعӾڹ֮ȷʵΪ؇˲ٹͣ˱Ϊ󽫾عľسڱϾǽھӰǲҺɼңںڼʼعзֲԼڣԸȻú׵óʣҶԸһӰòһ⣬Ƿ˳ļλڻᣬƿعֻ֣ܽȨ˹纵ȴ󳼣ҲùݣԳʩӰ죬˹ʲôҲ֪ĲܲйŴκһλ֮£˽̫أλʱȻѹסһˣ˹һڼįҲᣬһ˹ͺҪſعľƲѡع䵽˺ĺͲ˵ҲӦ


524 
ԭȻ֪ɻ˹۲ûдع˹Ҫе൱Σʼ˹ִܹʼʵиջλԸҲΪΪʱ˹Ϊة࣬ǽʼʵĶû˹֧֣Ը߸Ͳֲܷλ
ԸҲ͸˹˽Ĺص㣬˲˹ةΪգ˵˹ӶҲ;˺˹նˡ
Ժڵľѿ˹Ը㣬һɱȷʵпܺ˹֣ſعĳΪڵ˹ܼõľΣϾһߣعĸھȱ㹻֧ߣһY˹ʾã˹Ǿܾͬߡ
ʱɻֵǰ̵飬ķҺĿͬΪпܾǺġ
ԭʵҲûһǺڲûɱĶԺͷսףҿɱ֮󣬶ԺκκôҪɱ䣬㣬ҲҪһЩ
ɻҡҡͷûһĽɼҾưոݣһҪ׷ɱ֣Ҳ鷢Ҳϲ鵽ףпܺͷս׵Ĵ󳼣ΪɵĶ󣬶ʸͷս׵ģعسֻҪʱˣһЩСֶΣݺ޻ǽԺڵЩ鲢ѰɣһͿݺ൱һعسпܹҳһЩԽɼңھͿԽعֵڣԼţֲԼ㻹ΪԺûкô𣿡
ԭҲòϣɻķȷʵеôϮıָʹкܴĿܾǺڡ
ɻֵĵǺڣعһҪףʱ򣬸⡣
ԭһ룬лȴƫƫҪھɱʱȣͲһβܡǰаﾣһ֮Ϊҵ˵˵ģڶȨɹȡ֮ҲҪ൱ʱ䣬عпصںУֺÿԽᣬոԵأЭκһҾ㹻ʵعжԿ
ɻ˵ͷҳ˵ȷʵеֻҪӦҾ;㣬Ϊǿʱеͬߣ㶼ţôһ˭
ԭЦһЦ˵ͷãҿԴӦ㣬ҲӦһ顣
ɻʲô飿
ԭҵǳ㣬ҪŲУҲҪȡ֮أһɱʧܣȻŭһʾ͵ϮؾȡأҪṩؾ鱨ܼʱؾĶͬʱһսһҲսһؾҲܹعĵλô
ɻҲ˵ͷһҺʦȥյʵȻԽǿԽãʵȷʵ㣬һعǻȫȡ֮أ㾡ܷĺˣҹʦҲæϢнһô֪ͨ㡣
ԭҲʮ⣬Ϊɻ˵ûдع򣬲ܹѹסڣɻҲֵܳķӰƺڵţԸԭ˵ȷʵʮҪع֮ǰԭͼԾɱɹƶ˲ͬսԼƻһĴɱʧܣԭҲԤķȡ֮صĿӰ죬˺ɻİؾʵһؾȡ֮صİҲ͸ˡ
ҸԭԺɻͬǾΣΪͬǴԽ֮⣬Ϊ˵ͬʹͬһսսѡ
ԭֵҪҾͱμӼĴУҲΪ
ɻ΢΢һЦʵ봾ڸŮǲμӽӼ𣬽ƳĴ䣬ڼһҲ࣬ȥֻ֮ҪԸ˵һμӴġ
ԭ˵ͷðɣǾˣֻһεĴһ꣬Ҿͻ뿪عشȥҲǲиĻᣬһμ棬Ҳ֪ȵʲôʱԼء
ɻҲҪءȻڴԭȥ
ԭڴ˺󹬣ƫʱںʹڲŮ̸ıΪá
һԭˣæɻôˡ
ԭ޴󰭣ֻǰһʱ۹ȣ˲ʣһʱ䣬Ҳˡ
ˣҲһɻ±ã۹Ȳʲô֢Ϊιе̫ҽûܿأ
ԭԴҲ׼̴֮ͣģǰһʱľ˹Ȼʲô仯ȴΪ͸֧һҽߣԿ
ǰɻ붨ƲɲҲԸԭҽʮ˵ͷȻҽ˱͡
ԭҡҡͷҽߣֻΪβˣˣҽֻвˣ޹ƽ֣֮ջʹ͡
һ˵ͷ̾˸߷ڣΪðɣô˾ʹ֮⣬ջʹ͡
ʱԭĲްҲǣ¾Ҫ뿪
ЩȣΪߵ˴æ
ԭ΢΢һЦ¼ͣգȥ»дҲǵ˸뿪ʱˡҪֹ
æҪ£Ȼֹֻϣܹ죬Ժ󣬹˻д䣬Ӽʹ鸽ŮѾӦμӴ˹ֻμδ䣬Ҳ١ҲҪƳ١
ȻСϾҲ֮һٹ֮󣬴عƳ鸽Ȼʮֹʵ°ع¶֪鸽ȫΪعǿľʵѹڱ浱Ȼ˵˵عأĺóϷĹ鸽عһ䣬ȻҲҪ¡ؾУعԼ֮⣬ûһЩˣԵδ¡ء
ںκ鸽ʣĹѲ࣬ʣµļҶʹӣֻһЩʿѧڸŮ˲ű뵽Ҳ϶ԭҲһλʿˣȻҲԭμӡ
ʵԭ˵ԼҪߣΪҪԼμӴ䣬Ȼ»˸ԭҲǿðɣȻ˵ˣҲپܾ֮Ҫ·̣۷ʲô飬Ҳɸı䡣
ԭӦҲʮ⣬ǺЦã֮ԡ


525 ı
ع֮󣬸ԭʹڸŮǣҲԸߴԼ˳
˸Ըһ⹬ſʱֻһؾڹſͣסһԱؽսſӭ˹ԭֻһɨϳˣǺڡ
Ը߼˺ڣǰһҾ󽫾Ҫ𣿡
ڵ˵ͷǰ·м빬Ҫȥ
ԸߺǺЦǷ֮⼸λʿ˵תԭ˽ܵλعĴ󽫾ڡ
ڲŮȻǵڶεعһεعʱڻû˴ڲŮҲ״μڣڲ˹֣󽫾
ԭҲװ״μڵӣҲʩһ񣬵ԭǺ󽫾
ԸҲڽ˸ԭˣڶԴڸŮֻ˼䣬Ƚܸԭʱ򣬺ڵ˫磬ֱŸԭԭµǾ찡µһˡ
ʵԭҲ֪ԼȻһЩױҲƭϤѵˣΪϤѵģԼĵˣԼĻױǿ϶˺ڣο˶ӵкڻˣ֮ԶԷϢʮСֻǸԭع֮ǰҲû뵽ԼΪϱڡ
ԭҲԼϳΪԼɼҵĹͣͬʱҲϱڹлкɻͳӵӦ˾Ǻ淢ԭҲгЧ˵ᱻԭһҡǴˣӦ֪淢ԭĳɹԲ
˸ԭҲʮ̹Ȼ΢΢һЦô˵Һͺ󽫾ԵֻҲк֣֪ܶ󽫾˵λָһأ
ҲЦһЦ̸ȷʵȤֻڼŽȥϣԺܹл̸ܹһΡ
ԭҲһЦҲϣܺʹ󽫾һ𣬲ھͲ󽫾ʱ䣬иˡ
˻ʩһ뿪
˼Ը߲ŵλ¾ֻ͵λǣԻ͸λȥ
ڲЦҿͲͣǾͲлȥһ·ϿһĽ־Ҳ̸һ̸תԭԸҸŮһͬ𣿡
ԭ֪⸸ŮϳԼֻԼ̸һ̸Ҳܾܾ˵봾ŮͬУȻ֮á
Ըߵ˵ͷЦðɣȻλд£ȴô¾Ͳˣǡ˵ʩһתء
Ը߻صֻ֮ʣˣʱؾԶǵ̸ŵĵҲ̫ˣȻһܵعҿղźڼϳˡ
ԭҲЦһȻǸŮϳԼСʲôʱϳҵġ
ڲЦʵڹǾͼϳ䰲ֻǵʱȷϣղſ˺ڵӣǲȷǣ䰲ͺƺʲôȽĹϵ
ԭ˵ͷλİɣҺͺڵĹϵȷʵЩر˾ϳҲǰҴҵģҳ֮⣬ع󳼶ûϳңڼľӵɼҡ
̾һô㵽عʲô
ԭЦںعƲȻҪ˽عʵŰǱ뵽عڰ·Ͼ飬ȫһżȻҲû뵽һع֮Уڵӣ֪λΪʲôֻܲڲμعƳ
ڲʵһǸŮعΪҹعʢعۿعΣȻЩ仯廹ععҲӦʾǰٹȴ񼺾ȫˣعԶ壬ǸŮӦ룬عٿһع񡣡
ԭֿ֪ʲô񣿡
ڲҡҡͷڻʲô˵ǰз촹ʾŶ󣬿ϧһûܿʵ̫ϧˡ
ԭһʱҲ֪˵ʲôźãʱߵ˷ֲ·ڣԭŵС㣬Ҫתɼңʹλǡ
ʲô˵ҾǸԭ
ڵ˵ͷҸպͷһд
ʦ̵ôȥʱ򣬶˵ûУ
ҡҡͷûС
ʦŭΪʲô˵̳ץסԭͬʱԽ⵹ɼңھһϰ
ڵտƾûκ֤֤Ǹԭƾʲô˵ĻҿԸԭΪͣĵһλʿɼǷ֪ԭʵݣᾡΪԭ⣬ټϳӺͺɻҲ͸ԭйᣬһǰ淢ԭøԭأһпܱǷҧһڣڹѲڣԺᱻԶ
粮˵ͷ˵еôӦô죿
ڵں죬ڴԾű֮ӼʹߣĹ鸽ܾЩɡ
粮ʲô֮
ڵȻСԺգǧ꣬οعֻͱױδʽпΪ˲֮ع̽رأɹˮʱ̫ӵʮĸ԰°׹ͱ𣬶ٱ裺ˮ׳ʿһȥⲻŴ˸֮⣬ƺǶعƳҾҵ飬ˣͨ似֮˵ǰ̫ӵǧ֮ʹذף⼸ΪһԾΪʹʹعҪعƳпҪɱΪھ׶ͼʱҲӽĵص㣬ҪɱʱõĻᡣ
һ٣ֵ̫ӵγʹ˵͸ԭ˽˸ԭܿҲ֪£θԭǱع˵ΪһᣬɱɹӼʹĴ䣬ԭҲμӣÿ֡
粮ʦ࿴һۣҲ˶Էе򾪣Ͼɱ۳ɹ񣬾һµĴ£粮ôǸô죿
ڵϣԭ;ִɱֲ⣬̣ǵϱȻᷢңþǵĴûᣬλó׼һᰲһ֣ҪиԭɱλعسҪңһҾͿԿعľȨع
粮ɱع鸽ָô죿
ڵԭع˾д̣ô֮󣬸ԭͻ뿪شȥǾҪ;أһξ뿪ع
粮˵ͷãͰ˵İ죿


526 أһ
Ϊ˽Ӽʹعǡű֮ʾعһ볼鸽ӡ
ű֮ԭڴ󳯻ӼǡνűָӡС¡䡢ʿŵȱ͡Уǰĵȱȱвصĸִ󳼳١ű֮񷱸ӣԲͬ͵Ҿķʽ֣ҾʱҾʿҾרְʵ֣عҲΪ׼˶£ǲĹżѰҾű֮ȫǹ淶ͻ˶ʮĹ
ʵСĹңֵعع¡صǽӼʹعƳҪҪʾعΪ¹ĴƣΪȥľűֻ֮Ӳʹãųű֮ʾعȡңµǣĶжôӡ
ԭ峿ԺҲһ£ҩңϸһ˳ոת뵽ϣԭͷֽպͬʯˮϴɢһڴ࣬վ˺ڿڼףֳֳļʿһȻϾڼʿĺ棬վŲΧ۵İգ۷׷ףʮ֡
¹ǰֻڹңּһսڹǵǽվؾʿǹꪸ岽һᦣʮһ죬֣䣬ᦷƥ裬ʮࡣ
ʱԱҲ׷׵﹬ſڣŴ󿪣½ˡԭ丸³һд˹ţ߽ڣֻڹǴ࣬رֵͭᣬͬɭɭӲ֣˲Եɭϡ
ȻԭҲԡκ롢κģ٣ԭҲòϣ˵ҪԶԶ
й֮һǰΪʱʹδ빬˸ԱҲûнҵϢ졣
ȻĿռܴ󣬸ԼнһٶƽףÿжʮԱټŷԱнһˣҲڳ֮ȺվС̸ۣڴŮҲ϶Ųˮģŷ
ԭȻʶ˭˭丸ڲ࣬ҲΪ˲عĹԱмԭ֪˸ԭͲʶϾعԱʷֵģֻʮˣԭ֪ʮޡԭַعĹԱдٹԱ֪ԸԭΪͣҲ׷׺͸ԭѽ̸
̸һֻ֮һſڣλˣʹˣλ˽λȺ
̵Ļ֮ڹԱǷ׷߳ϣչְߵվ
Ŀռ伫İƽףа˸ܱ࣬ʮʿֳָᣬǽվڴк󷽣һ̨оż̨ף֮䣬һ޴ĵǰǸ߸ߵʱ̨Ͽһˣֻڸ̨վʮʿһĸߴ󣬶ףֳָǹꪣɱڣݡ
һԱǾͼ͸λҸУÿдԼǶʮҡԭ֪Լվʱһڴԭλȥ
ԭڵλרΪûйְʿ׼λڸ̨Ҳ࣬һк͵ڶ֮վһģдڸŮλʿϲ˽̸ԭֻʹڸŮͷʾһ¡
ʱֻһ£ڹԱ̰ͦأվãﶼѻȸ
δֻһϸܵ
䣬ֻŲ죬ͷƽڣǰγ飬ڵڴ࣬һѰĳĴݵĴתľʮָߴ󣬼վڸ̨ϣͷƽڣԵ׳ΰ쳣ŭ
ԭȴĹ۲ǰѳ̿ڡƤʣǶ񣬶ڣȿɴң㽣ԶһЩҲԶԶʱһĳȡ
λ֮ڹԱһڵأʩ񣬼֮ة纳Уʹͼ볼ּйگʾ
˵ͷʹͼ
ڴſڵڴˣ̴ʹͼȻһһ粨˰Ĵ˳ȥ
ڴرҲߺʹͼȻеǹꪸ긫ıײʯ棬
ԭ΢΢ͷӴĴſڿȥԶԶֻйǵĴŴ򿪣ӰйǵĴŴ˹
ʱر߳¡֮һʱ䡰Ի£ͬۡĸǹꪸ긫ײʯ֮֯һƬ
˫ŴŶͼĳϻͦأؾĸдУ̬ŵֹȻ˿ҲܸײӰ졣
ǰ̨ͣסʹͼȻٲ̨ס
ոֻһ̨ףֻһصĴϢ۽һɨֻԼߵɫҰףĿͣ٣Եʮֽŵӡ
΢΢üһ˿֮СԴӽ˴ص֮󣬾һֱѰҸʹѡȻԼ似гֵģ֮٣Ͼϵشܹһλ֣˺ôɱĳɹҲ
ֻѡʵ̫ңѰ˽꣬һֱҲʵѡʱؾƽˮߣ̫ݵ޶֮⣬ɾб䣬ƼΪʹ̸أִдؼƻ
Ĭãų̾һһذ׶ǿأɱ߽Կɣֺ뾣գ֮⣬Ҫһߣͬ·Ҳ̫ҳ֮ǣΪʹ̡ǲŴ뿪ϸع
ʿʮʱɱˣ·ǲͬ࿴̫ӵΪΪʹ㹻ˣȴȻɱˣ޷ǾǿͽӶѣˣɵСµǿԣȴѵΣȻع֮͸߶Ƚϲŭ޳Ȼ෽οԺһ㡣УЩʧˡ
ʱҲ޷˵ʲôֻõ뾪£Ҹɡ
ӲŲݣǿ˵ͷȻ˼ţȴһ仰˵ֻǷˡšһ
Ҳ̾һʱҲֻˣתͷһһĵ̨ס


527 أ
̨ףߵſڣٴ°ݣͷװŶͼľϻ߾ٹͷʹͼ
δ䣬һ۷ɪɪ֪ճܲס޴ѹΪʧأȫȻסûתͷȥ
Ȼڴ쳣仯ȴǿһʵعڴҲˣڴҲһСۡΪʹı֣ʵ̫ʧˡ
ϣ΢΢üʹʧ̬ҲΪΪعΪһ뽵鸶ǻ˲ٵѪڳ˾ű֮񣬶ʹߵʧ̬ǶͬҲع棬ȥ»ΪµЦҲʮֲãʹιʧ̬
תͷ˿ʵ̨ʱھＺ˵ǣЦһЦС֮ˣʶǳɣδ˵ȴǣ֮ݣʴк£սѣʧ̬Ը¡
΢΢һ̲סЦһЦҲعȺһЦһʱжЦļλʿȻԳݣûҲסһ˿Ц⡣
ЦʮֿعΪµһǿнʱ䣬ΪڶعԶ֮ҲΪعĲޣСһԳͳҸ߹ԾӣϹ̬۴һ棬ԶععǰȴҪڳһϹļӣȫһȻ㣬ϱˡļʽȻֻعǶǸҶһס
һ԰ʹʱȴĹԼǰԳСعΪϰֳΪ棬ȫûհ˵ӣôĻãҲûʧ̬
ֻûע⵽ϵ˵УֻиԭͺûЦڿ˼ԭĵƶһԼĲңбƵԼǰ
ȴеЦֹ֮ͣŵðɣȲԶǧع׶ͼ鸽ɼΣ˾ͲȻʹʧ̬ͼɡ
æʩһ񣬵лȻϻӣȡ˶ͼϻĻʱͣ촽߶£Ҳ֪Ƿ˵ȴһֶû˵Ҳû˫ͼڡʵڽйǰмʿѹˣȷ˲ûЯڴſڵļʿҲû
ߵ̨ʽߵݴ񣬵ʹ𣬲μԸ޽
˵ͷأ׵ˣΪοʹƽ
лվȻ󽫶ͼٹͷͼǶͼڴĿ
˵ҲɵһţǴɱؽһΪɱذǾڶͼ棬ҪӽлɱǰһݹŶͼĸعò֪ƣҪʹ潲⣬ΪӽĻᣬ˾ǶͼŵͼҲΪ˵
ϣҪ˵ͼҲпܻȽͼùȿһȻоǰ˵˾Ծĳ侲ҲЩ߾Ŷͼ˫֣ҲһЩ΢΢
΢΢һЦϴ϶ͼ˿òףһμȻǶͼʹͼ˽ǰΪ˽⣬
ˣҲһȻȡͼҲᾡȡԼͼ͵ǰǲУôֻܹǰֻ֣ھʮಽľ룬ż̨ף̨ǰʮʿڶ֣ɹļʼΪ㡣
ԣþŵͼ̨ףԼǰǾ֮õĻᣬ˾Ҳɵһϲ٣ϵļⶼס鶯˼¡ʱͷû˷֡
Ͼ侲˵ˣҲܿ͵̬ȶ΢̧ͷֻһڴһԲʣļǰ
ʱ𼺾ȫ侲˫Ŷͼһһ̨ͬʱҲڰй۲̨ϵĵΡ
̨ĸ߶ԼΪߣΪߣΪĳߣǰ̨ףҸһĮ̇׿Լһɶߡ̨ϳ֮⣬ֻڴվ࣬վǰ̨׿ڴڴȫû
Ϊ˴ɱعƶһ൱оعƶȣûκ˶õϸ̨ǵ̨ҲЯκڵȻˣ˿˵ǾĴûᡣ
Ȼ̨ϵĻҲȫԾ㲻أһǰİߣųߣͬһش齣ÿԽƣֻҪԼ̵ܹõģǰѳ̨Ψһһ
ҲûָеĻܹԼܹڵľƣܲˣھƣɱɹ߰˳ɵİգһ̿˵߰˳ɵİգǷǳõĻˡ
ȻЩͷھͷн֣ʵʱȥ˼룬ͼ˰ǰͼڰϣʩһ񣬵ˡ񡣡ȻڰǰԲϣͼתһȦ뿴ǹżأѾꡣ֮ܣط顭һ˵ţһ˫붯չ˴ִľᡣ
˫ַŰ΢΢һЩǰ㣬ȫעעչţƤᡣ
뿴˴ǡ
ͼۿžҪȫչȻչŵͼָŵͼϵһ㣬עһ׶𼺾ϰٱ飬ޱȣȻȻ
ȻĿָ̱λ岻ǰƣ˫ҲڵͼıԵʲôطûע⵽ͼ
ʱֻ̨˴еСģͼذ
һĿбɨֻھľͷȻֳһɭɭذף
Ȼ֪˭һʱ޷ס֣οһ׶ϰٴΣѳ䣬һͱضһǳɣ겻ֹ˵Ѿһץס䣬˳һɨذѾУشȥ


528 أ
˸ԭĺ仯ʵ̫ͻȻһ֮䣬κηӦǱܵһˣһʱλϣ˵Ŀռʮޣֵ䱻סҲûˣֻĿذ״Լ
Ȼһļ𼺾ʮԼһԿԴذͿо綾ֻҪ´еĲĲλҲ򶾶֮˾ҲɵһϲΪԼһȻԵ֡
ʱֻ֪˴ѵĲϮı⣬ԼһҲҪɱ
Ϊӽܴɱʼͼ˱ľģûдڴɱ֮󣬻ܹȫˡĻ飬þһֽƱܵķӦһϮ̫Ȼ˾ͷеָδذ׾һỮһߣһתԼ󻮳ȥ
ž
ذ׻ӳһ磬֪ʲôɲݰĶɢһأвǳͷϣһɴ̱ǵҩζֱ徣ķθ
ԭǸԭ׼Ӳóһҩ𣬻˾ĵһδ̻
ʱﰵпϧԼһʱͼɱˣҲΪֻεץ䣬޷ѣԼȻٴ̵Ļᣬ˾ٶȻӶذףһδ
ôһҲӦ̴վȥֻʱֵ䱻ס鼱֮£ѲȻ֪ذͿо綾ҲԸذ״ԼٶȻӶذףԼ̻Ҳɵд󼱣ܵһȫһֻ˻һѲ֯ϸĵ˿侹ȻжϿ
ʹһɣҲ˼ĵײĴϣڵϣͷĳҲˤ䵽ϡ
˺ѣգҲͬˣϾǾգ̼ȣֻסΣȻǰӳԽ˿ļӰΰĸǰ
һ֮У޸֮ԹСʱҲ˲ĥѣʮԺűӻعׯĽʮӣרǲعõѧߡʿϰ䣬ǻ꣬ΪΤҲгʱѧϰ֮ҵĸߴˣټڳˣ佣ԶѰɱȣֽýֻǴûϹսûһֵĻᣬȱʵս飬ƽʱΧʱջ
ʱҲ֪ʽΣڵ֮Ҳײ̴ۣӵȻνУ֪ȻһβʱԾ˼ٶȻذף
ۿɭɭذٴαƽҲ˲ðνæٲ㵹ĺ档еĴ֣˺ϱ˾ֻٲϣ׷ٶ㣬ΧŴתȦߣһתȦ˦¾𣬶Ҳ׷
ʱڸ̨¼ҳһţԱļʿǶ׹ԭλʹǴ̿ͣ鸽ȫǼٵģʵҪɱ˷׷׾дҡҲ˸ȥ赲Ӫȴȴûһ˵ϸ̨ȥ
عƶȣκ˶õϸ̨˰̨ѾعǵĽ鼱֮£Ҳкʿ̨ӭ𣬽ڹԱʿҲڸ̨ǰ֪òõϸ̨ȥӪ
ڸ̨ȻĸڴлԸߣʱҲɵˣվԭأһҲĿΧӣһתȦ
ԭûⷽĹ˼ɣҪԾϸ̨ȥԮʱԭͻȻһƫֻڼȻƮӹԭȥ·ס
ԭȻףԭΪʲôѾ˳ֵ׼ãֻһͿ̷ȥԭҲɱعľسԼƿعľȨعĳȻøԭԾϸ̨ȥԮ˺ڲŸϹ赲ԭ
ԭȻܺڣ鼱֮£Ҳ޷ͻƺڵȥԮοԭܹԾϸ̨ʱҲܲǺڵ͵ϮȻԭӦɻһҪѵܵвʱȻȱԼʱҲֻȫ䱸ڣȰŵһߡ
ֻʱ˵עڸ̨ϵĴɱ׷ϣ˭Ҳûע⵽̨¾ȻҲһʵʹϵһδɱɰܵĶԳ֡
ʱַ̨仯ԭ׷Уγ԰ν̫ټţΣҲδܰγ鼱֮£һ彣ͭϣͬҲһ𳶿۷ʱɢֽŴǣոͲȵ۵°ڣһˤ
ôһĹ򣬾ѾӺ׷ץסĺ½֪ȴǣҲ˻ᱻ־ٲǰͬʱ˫һ񣬽һһѣһ˳
һӭҲһеذֻ͡ۻΣ۵ƬأȻ˹
ʱ˵һߣȻŴʵĳȴβһʱҲ֪βźáȻֻ˴е԰֮
һ̾ͷӦ˹æڱԼͷνֻǺॡһȻγСʱȻֻذ
һ֣ĵҿۼȥһ£ףֽ黰Ҳߣ³һӣ
ۿһ̹𲻾ϲĵľܣ¸ֻ̨мʿ̨սôһδɱͽʧܶգӽԼ̹˾»һйоأھĸͷһвʮӦԵķõ򵥣ֱӵһ֡
ʯһ˲𼺾еĽǶȡʱ䶼Ѿˣ㣬ֻǶҪһȻԴԼۣԼذ׽ųشΪĽߣϾذ̣пܴУ˭ڴж֮ҲһЩɣǾĻᡣ
ֻ΢࣬ù˽棬еذ׼Ĵ̳


529 أģ
ȻںͺڶԳ֣Ϊ̨ϵǰԭȻʮʮǱĶ˾λɱʽȻʮΣգʱпܻɥھذ¡
ܸԭ赲ԼȥԮԤıһʱĳ嶯ԭͬɻǰķһھԻ˻ȡعĴȨտعӺڵжʾҲ֤ʵɻķһúڿסعԼȻǲģڹ˽Լھذ¡
ҪѺڵ̸ףУԭҲܺͺڴ֣˸ԭȻ鼱֮䣬һʱҲ벻ʲôð취
ʱֻһӰ뵽ԭͺ֮䣬ڵĿȻһͻ¼ȷʵǴԤϡԭȴдϲΪѾˣΪԼסڵǴڲȻԭڲʱְԼȻԾԮΪҪĿꡣ˸ԭƹ˺ڣ̨ȥ
ڵﰵ̾һڵĴ͸ղŵĸԭһܴڲǣƣȻ޷ȥ赲ԭҸղŸԭҳ֣ںҲͬ׵ĳ֣Ϊֻ˶Գ֣ע⣬һ˴ôԤˣһδ׷ڲûаܹɻùȥôһԼعĻҵҲȫ׷ˣ˺Ҳֻܰ̾һһƮù˴ڲ˵һߡֻܼܹڸԭϵ֮ǰܹʱĴɱ
ʵȻӣʱȴǼ̣ǰһҲʮӣʱڸ̨ϣ֮ʾγ˳׼;潻սҲеĺ仯һģھͷУѾԼذµĳ档
ʱ۽ֻӰһΣһѵͷɻҲھļ֮УΪ˸ղŵһδ̻ʱܵϮҲԤҲһһǰеذȻֱȥ
ڵʯ֮䣬Ȼý²֪ʲôһʱһ򣬽²ȣֱһҩв棬ԭԭۼһҪ֣ԼԮǲ˽Ÿ̨ĵӳȥȲͬʱӳһҩžߣȫ֡
±仯ʱʧȥƽȣҾ׼һһô˾ͷϣΪһʧĴ̻Ҳʧȥ׼ͷڿմͬʱҲ޷ٿס壬ڵϡ
ȻԷı仯ҲûȫԼһо𣬶ҾҲڵأȴǷǰҲ̻ӽͷ
ʱۼһ£޿ɶ㣬ذ׵ֻ֧ŵ棬Ҳ޷мܣ鼱֮䣬ֻܾۣԼǰ
һѪⲢ֣۱һϣ䵽̨ϣҪվ壬һȻڵءͬʱͷһƬı֪һδɱʧˡͬʱһҧһӣذХŷһ
ʱ㣬ֻǾ֮£岻ȣ׼ͷƫֻһ⣬ǲĶ߷ɹֻһԶĴ֮ϣȴδ˵֡
Ҳһ亹ʱҲ֪ԼѾȹΣֱʱŷԼѾˮʪͬʱһɲȻŭĵɽӿóָ˻ŭվ㲻Ҫɱôվ͹һս˵뿴̿ж߽ܹɱˣ
ʱѪڵϱĿŭ۾һЦԲɣ㣬ԼԴ֮ҲⲻⱩ֮y
һʱƽЦ벻Ȼô˴ɱ֮ıˣֻǹ֮죬Сɱ֮һذ׶£δҲǳƥ֮£־ȻɼΣȻ޲ʳ֮⣬ҲµɱȻɣ㾣֮ػ£
𵭵дɱ֮٣ֻԡ
˵ͷã˾ͳȫ㡣˵ţ̳ߴţʱֻýһ飬Ҳˡһ̨ϡ
ɱ˾عԱҲһȻֵҲ󾪣Ϊˣֻǰعķֻܶڸ̨ǰšȴ˸ҵ̨
ʱֻӰţôˣһ˵ţһһǰһ٤Ǻɻͷˡ
սļͷ𣬴Уɻ侲һЩҿ˿̨ϵҲô£̨µڴ󳼵ȴн¼ȨϺ
ʵʱвٴ󳼶ԾԾԣҪϸ̨˺ɻĻ֮Ҳ׷׵˸̨ʱعĴȻʮ纡˹˵ȣߡΧܱߡ
ڻԵУ˹æ죬̫ҽ
ɻһߵǾҽȸһɡ
һ仰䣬̵ǰһɡ
˹纻࿴һۣǵȻ֪ǰмԭԭμδ䣬ҸղҲв˿ˣǸԭγ֣žȻͱɱˡһ˼̵̨
ʵʱԭڸ̨ϣ纵Ļ֮ϸ̨ߣȷһƤҲȷ޴󰭣ֻھɱʱ߶Ƚţɱ˾֮󣬾Ȼɣϲ֮תܲסŻ赹ֻþͺˡ
ԭλˣֻܾȣʱԣ޴󰭣ֻþ
˵ŵʱƵĻ˹󳼼Ҳϲӣϲҿһ̾ô£˴ӵվλ䣬ƽ£ĺˡ
ڴǼˣҲȫ׷ףءʱ˹ƺ󣬻ʾ¡
һ룬˼ƽһʱɣʱȺ򣬲뿪纡˹䣬˵顣һ٣ֵҲɡ


530 أ壩
ⶼѾȥʱôﻹһ㶯ûУ֪𵽵׵ûУ
ô࣬ɱȥ˵ûɱͮh˳ֻ֣ҪһɱҲʲôˡ
³ç㲻ҪˣҲвٸһҹ̽ŶͷߣټŪֻҪߣ˳֣Ҳûʮİܹɱ
˵˵ȻǷʦ겮ˣʱԶһС¥ϣΡĹǳǽƺһ仯ûУ˵ĺͳȣʱҲⲻЩ
ΪȷʵһûᣬһɱɹھͿԽƿعĴȨȵಿ˵Ȼһ¡ȵಿҪҲ·ʱҲɵЩûʧ
ʵǷʦ겮ˣµ񽫣ʮ޽ҲͬޱȣǶպڵɢΧֻȺڷźţͷֱɱңûɱعĴ󳼣ΪƿعĴȨֱڣһ㶯ҲûУҲźŷȻЩȵòͷˡ
ʱֻһڴ˳ͷһ򣬸̶šگݴʹͼı죬ͼɱҺӣƽ£Ҳɱ˵ʬױʬʮ죬ʹŵԱȫ´նơ
ʱڹ⻹вˣ˸ԱлˣʹԱܼҲǧˣڴگ֮ҲΪ𾪣˭Ҳû뵽Ȼᷢ飬ʹȻɱ
ǾԱǶôסˣΪ𵣸ɱʹʹֻ֪֪˸Ͳ֪飬ֻΪһĳʹϢʵ̫ͻȻˣ˭û뵽˭Ҳô죿
ûǷӦֻǵĴŴ򿪣һؾӹгʹŵԱΧʹŵԱֻ࣬ʮˣҽмҲûдһ׿֮ûУֻ־ܣһؾϱȥ׽ûڹеԱ
ؾץסԱѺ֮عԱǲŷ׷״ӹ߳ԵԼԼĸۡȥ
龰粮ʦǱԱҲ֪ĴɱжʧܸգԼǱȥҲû壬񽫷׷״Ǳĵصغڵĸۡ
һֻҲӹгɫʮѿڹſڵʮ޽еĲ˺ʯΪˣӭȥ˵󽫾⡭
ڰ˰֣ȥ˵
ˣҲտ溫һϳϻص˺ڵĸۡ
ΪĽĸۡڳУҲǾסǵ߾λĹԱһгʻڳǣת˼֮󣬲ŵ˸ۡ
ص֮ۡ󣬺ҲϢм񽫾顣ʵֻĸˣľɽˮʱδءһξ飬粮ʦҲμӣ֮˿˵ò
˶֮󣬺ŽڳϷ˽˵һ飬֮Ҳþþ˺þ֮󣬻ŵԭΪʲô־
ڵһʼҲףڻ·ϣҲͨԭΪ˲ƿعĴȨΪһعĴȨǶԸԭġ
粮ѵڣͻԸԭ𣿡
ڵȻҲǲȡᣬ֮£ԸԭвҪҪСöࡣعĴȨôҪģǸԭĴҪǴһԭܹõһЩϢ֮ǸԭȫԽؾĻᣬ˻ѣȡԹľɵأжؾĺ·Ȼٻܹؾһٶȡ֮ء
ʦһڳ֮أԭθҲδ̫һɣ֪ܲõ
ҡҡͷعԭҪһع֣ոԵأֻعȶԭлᣬλϲҪˣиԭӦӺͺɻΣȻǶ볯Ҫ̽ؾĶ򲢲ѣǵİ֧ԮټϸԭҲͨҿԭĳɹỹǺܴġ
ɻŮΪʲôʱԭ
ڵɻŮͬʱҲĻ̳Ů˰ԭҲûʲôˣǿǧҪСƵԼǵĺ֡ݺͺɻѾһعãԭŻԼڼƣɼƵµĺ־ɵ׹һøԭ̲֮أôʵԺع࿹⣬عжܳݺͺɻǣƣĿع˵ǻ⹴ᣬ̲عһͳһ£ҲǲеģƵ۵ĺٶͳһµĻǾ岿ҪҪȴϰʱˡһ٣ֵʵһʼҾˣԭǱͲΪ˰ɱѰһǲǿعʹлȡ֮ء
˺ڵĻ֮ҲΪڵķ޵ٴڵҪعĿ꣬Ѿʵˡ
ʦôǸô죿ܲ˵ҪȽ߽ҴӺͺɻ
ڿЦһ̸ףʲôȥ˵أʹд̣رԸ񣬾ܲӺͺɻΣòз֤ôǰȥҴأҵһð취ؾ棬һһٵ춨ǵʤ֡
ˣҲһ񣬻ʲô취
ڵڸԭܹڵĻᣬԭɱôҪڻˡ
粮Ȼԭľ丮Ϯ֮ɸȻǿǼ˶Ѿؾ¶ˣܹ£ܳӺͺɻǣƣҲԳְǣ뷨ãҪʵʩ²װɡ
ڵ˵ͷԭһֱȷʵ᲻ֻ࣬Ǹԭ̫ͣãΪڴɱˣԭȻϻϻصȥãֻҪܵļӸԭĶֻһ뿪ӺͺɻܸŸԭһ뿪ҲǶֵĻᣬһΣǾŻشȥ


531 Уһ
ʲôҪ뿪عôУΣҲҪ졣һ˵ţһִҡͷһ߼ԭӡ
ڵȫָ˿ҲովһɱڹŹǰһתҲøԭΪ壬ܹڶ̶̼СʱʱڣѸȵĵԼʹ̬ƽȷʵһܹõģܹһʱɺɨͳһµΰҵҲԲżȻ
ԭȺԼֻ纡˹䡢ԭɻתص󹬣纵ѵ鷿Ⱥɺɻͬת뵽Լ޹Ϣ¸ڣֻһСʱʱ䣬ͻ˳Ȼм纡˹λ顣
־һʱ飬λҲһԹ鸽ΪʵͼıɱعԲԭΪһҪȫնɱֻܱһδɱж
Ȼֻľ飬Դʵ飬ɾϸļƻʹţʹųԱȫץסնǿһδɱҪʩ߾𼺾ʹھɱʧ֮رץʱ򣬸翹ɱʮرսޣ˵ʬ屩ʬʮա
ʹжʱһ䣬Ͼعֻô࣬ϾܽеģǽйԱº֤ʵ֮ˣгԸߣԸ߾ڴСŷҲΣ˲ΪгܹܹеҲ˾ӡ̫ࡣ
Ը߱ϾˣгͷˣܳγеĹְԸ߻ƽף͸ԸʳһǧҲǶԸߵĽˡ
ԸߣмԭΪڸղŵĴɱУԭǾӹΰλǳѣǳȣ˵ûиԭѾھذˣԭĹȻҲҪԶԶĸԸߣõʹȻҲҪԶԶԸߡ
ҸԭԸߣԳعĹְݸԭΪ䣬ں򣬴ʳǧͻƽǧס
սʱڶԱ߹ȺںعʮλУڵʮżкķΪڸԭعĳݣҲ֪ʱ䣬ڶʱڣǲعʽĹְ˰Ϊ䣬ں򣬼ܹ͸ԭ߽ˣʳغͻƽ𣬲ǽ
ȻԭƳ٣ִҪԭʹͣұʾԭȻԼʣ֮ٻصعʽιȡλأڸԭڼ䣬ȻǸٺ»ʳأøԭùʲɻ͹ںٺ»ͣټʳص룬ÿܼƿԴﵽ׻ƽϣ۶˭˵ⶼһʼ롣
λԱҲȰԭĽͣԭƴǲҲֻܴӦȻУҪ뿪عԼ֮С
Ҳ֪ԭҲû뵽ԭô뿪ٴԭϣԭٶס졣
֮Ժ󣬸ԭЦѾ̫ͣˣҲõ뿪ʱ򣬺ο¼Ӧ֮룬μмʹĹ񣬱ͼ֮󣬾뿪ҴҲѾӦɱ¼ʵ֮٣ڴƽ£ȻҲҲûˣҲ˴ʹͣ˶סһ죬סһ죬ʵûбҪóʱǣһ磬¾Ҫ뿪
Ĭ˰֮ŵ˵ͷðɣȻѶôҲͲǿϣ̷֮عһӭٺ»ʳؾΪֻ֮̽
ԭ˵ͷԡ
ʱһƣֻһڴһ̣ԭǰзһƴСİױڣż׭֣ܱ˿ƣɫ󣬵񹤾ϸ£
ֻ֪£˶ٶױھ͸ֻҪعߣִ˰ױھͿͨ裬ͼߣΪعߣṩ㣬¹ʣԵøվŹݣֱ飬Ҫܾ
ԭһɣڵ˵ͷлô¾֮ˡ˵ţպáֵʹǡ
ǺЦãһ磬ڳԱƣΪС
ԭʩһȻת뿪мԱʽľϸݶҪڹУֻиԭһ˻ȥ
йţԭ˴ڸŮʿΪмеԱλʿȷųߵĲĴš
ǸԭҲһߣ֮󣬸ԭʹڸŮͬУˣŵҲףΪʲôҪþɱعңǶ𣿡
ԭЦһԭǳӣһܹ˵ģˡʱλ˵
ڲЦµǿԲ³һΪ𣿸ղڴϵʱҿҪԮȴ赲㣬ȻͬѰ²Ϊһͺйء
ԭ΢΢һڵ˵ͷ˵ҪлʱǴΪǣס˺ڣҲ޷ʱ֣ڵ飬ϵشҿ²͸¶
ڲЦʵ˵Ҳܲ³һЩǰ˵ӣعˣȴͻȻ˴䣬ʵѧУһֽ͵ģѹ᣿Ҳ˵һµ˼ŸıԭˡֻǹƻǳѹᣬڣֻԳһСᣬȴԸоڳ˱ɱ¾֮ҲſԶ϶ǺڵˣѹסعˣҲԮֹԮԭ򡣡
ԭҲΪ⣬ΪڲԼܹ͸һѾǳѵˣ˸ԭĬ˺һŵ˵ͷ˵ĲֻĹϵ۸ӣǣ㣬ﲻϸ˵С⣬뿪ع֮󣬲ȥһУʱλϸ˵
ڲ㲻뿪ع𣿲һͬУ
ԭҡҡͷһûе뿪عʱ򣬶λҲ˺ͬС
ڲˣ˼ðɣǸŮͺ䰲ڴ


532 У
ȻҹȻǵƻͨ鷿жĶ棬ŵعĴ󽫾䣬˶һϵЦݡ
ԭ丸Ϊмڴʽگع̳ľ飬˱ȸԭ˽һʱŻص
ǸݻصʱɫѾսУûһ򣬴ҴҸ䣬ԭԭһţ뿪ɸ
ŴԼѾع̫ͣãٶȥΥʦԼֻһƽգͣ˾ҹǣ뿪Լٺ»ʳأ͸Լǧ׻ƽһķɼңպԼȡáתǸ⣬ԭԼĲǶ
俴֮ҲҵҹϻصУͨ˴¡
֮ҲԾѣ̾һ˱֮󣬻صعˣƽµĴҵ벻ȴŪɳ׾Ƕҹ뿪ʵǹ˿ǲ֮Ҳ
æʵҲһ⣬ʣҲһܹ´һƬ֮ģ˲ŻгתǸ⣬ֻԲϲȽڣҲԸʹͣ˲ŲǶ𣬴Ҳع𣬶֮һصعġ
ЦһЦ֪ڰοѣԼ͸ԭļνӴԭԲپ޶ϲãѵ̬Ȼ񣬵ҲԼΰʾҲ޼ˣ֮󣬿ºѻصعΪع֮ЩҲö˵ֻõ˵ͷԸ˰ɣ䣬ʱҲˣȥϢȥɡ
֮ߵлŸ뿪鷿뿴췢һϵ顣
˵Σյʱ򣬵ʱһΪѶˣڻЩ¡ʱĿһɨÿڰһǷõһһǳӲߵĽма
ʱԳӵĲ߽൱ĲΪ˵̫飬ûжʵʵ壬ɳǲķԼڵȴһߵĽʵ׼ȷˣΪԼһδɱȻȷʵޱȣյĽȴǻΪģתΪɲǡмаôȻǴºĽףҲ˵ӵĲȻǿ׵ģȻֵΡ
ʱҲһЩңһβ֮ԼȻԽʮֲҲûжԳɾİѳݸˣôɾˡ
Ҳְ֪˶ʮ꣬ǰԼҲʹ͸ӲٵĲŮȴĲãȫɢعƶգ͵ŮҲͷųҸһЩͶ׿ѣ˳ס֪ԺҲԳӵΪ޿κΣ֪ʹͶԳ֮Ҳͺ͸ӲˣֻǸ˳൱
ûʹͳӲԳӲ׼ȷйӷΪ̫μƣʦеԱʦ֮
̾һ£뵽ԭʱһˣǽǵǰҪ顣ǳֻع˵ȻǲΪ壬عҪƲȥһϰ
Ȼ֪ԭؾռΪҪţͱռأҲͬǸԭȡĿ꣬һعͽعΧ֮УҲֻ飬ԭععһγҪĶҲǴ
Ȼ˵عۺʵҪԶǿڴⲢʾؾһܹսϻܴսʱ䣬ʤǿԹѰڵսʵ̫ˣʤҴս֮ǿѷɫؾԭñҲ֮£ڵعҲǹ𣬱ƣʱһսܷʤ㣬ԼҲûеס
ԤУع𲽻ָ˹ʮİ֮ٽعǿۺʵϿعòڿûʮյ£ͺʹʽսһսҪ򣬱ʹӦţҲҪһϸļƻС
ȻƶսļƻصĴ󳼸𣬲飬ҲҪһսһĹУΪľߣȻ
鷿˼ʱںڵĸۡҲͬǵƻͨļҽҶȫԱԺжӵȺ
ԭԭͻȻǶ𣬲⣬Ҳͬ˺ڵĲãȻҲܹƵԭԤϲѻڻص;ԸҲͣ죬ҵһȫ֮ͨһ֮뿪ΪԭﻹǿԱ֤ȫģ˻ˣҲһ԰ȫĵط㼸죬Ȼ뿪
ȷʵû뵽ԭĶôѸ٣춼Ȳˣҹ뿪ʹԼڰ·ɱԭ뷨ˡ
ԭֻǸո뿪ãҲһʱ϶޷Զʱ׷ϣҲüǺڲҹмļҽҶ׼ҹ׷ϸԭ
شҪ·һǸԭǱعʱߵ·ߣعľԭ뿪пڣǴͳ·ߣǳ򶫣ߺȹسأٴԽԵػصֻڸԭ뿪ʮͻȻҲûü˶סԭ٣˺Ҳ֪ԭһ·ش
ҺҲųԭ·ߣУһȦ֮ٻص·ϣȻƵԶһ㣬ôǿԴҺڵĲãɹıܿڵ׷
˺ҲֻܽеļҽҶֳ·ֱӶĸ׷ԭһƱػᵼºڵɢ޷֣׷˸ԭҲδܹס
һҲûĺð취ֻýзÿһ·׷񽫵һԱʮ޽ĳԱӣҶһ˸ԭ٣Ҫ϶Ըԭغ׷ɱǶסԭ٣ܵסԭٶȣرԼ˸ȥ֧Ԯ
·׷ǷüϻҲ˵ԼҲδܹÿΪعټΪ󽫾Ǿس϶в٣ֻܷ粮ʦ˵֧ԮҪѡܲܽԭɱﶼûеףֻһһˡ


533 عһ
Ժ˹纡ξԡ䡢ڡ˺͵λϽύ˶սļƻ
ǵة࣬عĳ˹ȻֻǳʹΪΣʵǺһ빲عĳʵǲةة࣬عκ£ҲжʵȨ
ξعĹξ൱عĹһ䡢ڡ˺عְߵˣ˾µƶͼƻȻٲǼ˵Ĳ롣
ʵľ¼ƻ͵İͷϣҲˣֻһЩϸҪѯʣطоĻôƻҲܹʩˡ
˿վλ󳼣ˣտ࣬һι֮սҪʮһٶʮˣοعԵػʮפʮӣ˱Ը΢֮Ƿ̫ˣȻҲҪԤԮҲòҪʮɡ
ξԳеֻҪȻòʮӣֻóʮɨƽҪʮֻΪ飬𲻹ܣһ棬һָ淽ʽؾӦԣȫڱжд
˵ͷ˶Ѿˡ
ԭڴĽڽľӣʵֻʮˣפؾһߣزǣƴıﵽʮʮΪԤƽʱʣפԵأάΰҪʱͶսԮս
пȡľж֣һֱӳԮҲԮκ֮սݡȻĳǷʩԶϾҲǶǣ൱ɿģҴԮҲҪԶԮκõöܹ࣬ɳʮӰסôؾĽشӰ졣
һַʽؾӦԾǣľڼºʹԳ֣פؾһߵؾʹӼԮȻٳûȡ
һ־жǲֻǲľӰǼбһ߷ҲΧκ֮ƣʹؾؾͳƶȡԵأһؾıȣҲֻܴꡣؾӦԷʽǣھһ߲ȡƣһսȫڶʱڹ˼ӲвһҲͻ˻شȥˡ
ַʵʶǲԳƵս򵥵˵ǾʹоսҾڶʱһγսĿꡣ
Ϊλ󳼶عǷģսʱֻȻԳ壬ɳ̿ɱعҲ˳ҲǱȻġعĹϾδָôһγҲ׽ģ󣬲Ҿսʱ䣬սپֻҪʹﵽһսĿꡣ
ڴؾĿֹֻԮҪΪؾʹֶΣûռٱףعĹҲǺʹսʱ֮ؾҲغռеĽȴعĹָԺٽ
˵սԲûдֻҪʮ⻹פغκصľӣҲЩ飬Ϊ̲ǳӵ£õҪԶھӣһһʿҪ۹ӦʮӣپҪһٶʮۣﵽһʮˣᳬ򣬲ҪĴʳʣһعũҵشӰ졣
عĹ㣬£ĿǰعĹҪ൱ˡԡκعľӹģҲˣʵԶѷںκıǿС˿ڲ࣬ҲκĴȣͶ޴Ƿֵá
ξԵ˿Ȼ࣬ҲнˣʮӲѣҸԭֻ꣬ȴũɣͨס˴ʳʣĿǰʵȫԹӦʮսعСӡ
ʱУԭͨҴʵؾ֮£ǲսսмǿսһսأǿǴԹڣδȫ鸽عԭҲ᲻ãԵٷȥ򣴨ңƱػؾβѹˣҲɲ
Ĭһŵ˵ͷðɣӵۣ֮顣һ٣ֵعǮʾе﹩ӦǷ㹻
˹纻࿴һۣ纵ǰ߹κ֮սعͼ˴ǮʣĴֻʣʮ֮һعʣֻӦµʱ䡣
ϢԤϣ纵Ļ֮󣬻Щɫµʱ϶ǲһ֮սģκսΪʵСкӦ֮սֻµʱ䣬ȥһ࣬κǺʱ꣬һ֮սҲӦһ׼С
ֵΨ֮ƣֻ˰ܹάһսֻٵһ꣬ȵԺ˰˰Ҳ㹻ʲս
˼һ£ŵҪӶ˰գܹ֧һս
ﰵ̾һ˵ǲϣعϷ֮սΪֻõȴһʱ䣬عܻ㹻ά֮սʣҪĴɱ֮𣬵һʱ䣬˵ùȥֻҲ˽㡣֪һ˾;׸ģҲȰֻͨòίȰϣܹıԡĻشǲٵһ꣬ȻҲٶ˵ʲô
ʱ˹еݳȼ㣬ع˺ԡκأ˰Դ㷺ֻðѽ˰һ壬ռǮ֧Ӧһս϶ࡣعһֱнս֮ߣղΪƶжֻһ˰ķӦֻǱ֮ǰռ뱸Ҫռ룬ܹӦǰ߾衣
˵ͷȻǼ˰Ȼͱǰȡȵͽ˰һգǻٵһ̵꣬ã֮عգÿ˰ɣĵ֮ǰȫ֮ǰ룬ȹԶԼκ֮Ǯ˻⣬ֱӽǰʹá飬ȫȨ𣬲󡣡


534 ع
ȻҪ˰գȻ͸ɴһ㣬Ϊ˭Ҳұ֤һս೤ʱ䣬ȵǮ㣬ٽգһξ㡣
纺˹ʩһ񣬵֮
˵ͷֵ˰ȾˣȻηཫ·սô·ȷһڱδ𣬲֪ˣ
˶࿴һΪѡֻڱﵱȻûἰһǷֱ·սȻҪԵһҪ󷽵ȵһ汣֤ʵĹӦ˽ǰս£һҪԮǰߵʱҲӳ
عܹսĴ󽫵в٣ڳ֮⣬ڡšʤһȴһЩ֪λش
ȻѡһУ󷽵ȵѡҲѣֻפؾ꣬ԿԾΪ֧ӵпԸԭûԸ׵ѡԭΪ֣⵹˵ع̰ηԭսµĹϵشΪԭñ֮ȷʵõûҲعµӡ̫̣Ըĵˣûмְգֻǳƥ֮£ûãԼСջ𽫣ս֡
һʱӦҲ֪ڽ뷨ȻҲ֮УʱһԼԻܸԭֻΪǴԲѣ෴ڽ׽ӻ˵ÿһ˶Ŀǣأһʱ䣬ٲϾȷѡðɣѡʱ飬ɢ֮мһ飬ûжԸԭĺð취˾ǲţҴؽװս֮ͶԸһԭ
Ļ֮ҲЩҲסģһһԸԭİ취
˵ͷðɣȶȥɣӽ쿪ʼҪ׼ˡ
ʩһŷ׷£˶֮ҲЦһѼλ˶ʮ꣬ʱҲʮ꣬˺κʹع˿˽һ룬ԿĹģ˵عֻһγȷʵûжٰգʱ֪ԭʯ콵ʱӾԤԣ併ԣء
ԤԼˣһγݲߵĽԤһνġֻϧӶԸԭԤԺһβߵĽһȻѣʵϵʲôû˵һȻҲҪȵֳ֮󣬲סֻȲһ졣ҲӦҳһʣnһ£ڸԭԤԣôһ¡
ֻԴӾؽ֮ȻݼӷţһЩ⣬һֱûмӣڵȻҲ͸ûȥݽ͡
תһ룬ԼȥҳݣԴӺɻ취ԴӺɻԺͳӵĹϵƺ˲٣һʦͽɻԼŮʲôҲ˵һЩͨɻ̽һ³ӵ̬ȣҲ
ͨһ֮Ҳչ˲٣뿪תصȥˡ
뿪֮Ϊռ˸ԸǻظϸԲߡ
֮Уֻкסǣ˺󳼸֮תصԼĸۡ
Ϊʱڰµ˼ȫɳȥ׷ϸԭﶼԵÿյģ˲١һۡھѯڸļҽϢûУ
ҽҡҡͷˣûκϢ
ˣҲЦһ˷粮ʦ˾סС¥ʱС¥ϾˣҲʵиԭϢ𣿡
ҡҡͷûУټǣѾ˾
粮ʦԽȤ粮ǰĻ⣬ⶼѾȥʱ䣬ǻ׷ϸԭҲܹһЩΪʲôڻһϢûأ
ʦǰѵ˵ԭеĺۼĨȥ𣿻ĳһطˣ˲һۼû
һͷкȻһ⵹Ǻпܰ
粮ʲô
ڿЦһҲһʼǾŪˣԭҹ뿪ɼңһһ뿪ӡ󣬲ҳɹĵɳȥ׷ʵû뿪ǵȻ·Ϸָԭµĺۼ˰죬Ȼһ֮ȴٴݵ뿪شȥ
粮ʦҲͬʱһԭĻô͸Ͻҡ
ҡҡͷûãΪѾʧȥ˸ԭ٣Ҳܿ϶ʱڲҲǶڳĳطҲʱشȥˣǾֶѾɳȥˣлҪʱ䣬ʱֻᷢʲô飬˭ԤϲѾһЩ˶огʱѰҸԭҲԭͲˣǻȥ
粮޺޵벻һôõĻᣬȻøԭܵˣһţȫ̽ˡ
ʦҲЦһǰ˲սǵĴ󻼣ôһô죿
ڵѾһͬʱñصǷԮһع𣬴ҲԱҿԭһȫԿؾܹսһٻܴͬһôԭܹʧȥ˵̡ӣҲдΪˡ
粮˵ͷûе̡ӣԭһ˵ǿҲ£ԭعҲв֣㹻һȻԽع
ڵعҲȫȫع͸ԭһȻԭعǿһЩʧȥ˴֮󣬵㣬δضعӾһγսܹͳһ·ܴ´󹦣عĵλֻعĹδָҵҲڴһսʧҪսʤٵԮ
粮ʦ࿴һۣ粮ϵشҲҪ֮󣬲ܾ
ڵ˵ͷðɣǾͷλϾϻ


535 ѡ
Ⱥ뿪֮󣬷粮ʦɫҲʦ˷粮һۣӦô죿ǲӦó
粮˵ͷҾӦö
ʦΪʲôúڳɽʱѾ˲˰вٶһеĺ֣ʮľʣµˣ򲻵üʱǾԲʹõġ
粮΢΢һЦڻǵ򲻵üʱ𣿻ƵµĺѾһһֳܹʹúڻˣ̳ŮˣһϵҲȫĳˣʧ˼İ嶼һγ֣˵ƵѾˣôǻбҪٱʲô𣿾˵ڵǲڣһι֮սڸͲȡʤһڲȡʤôعĵλͻӰ죬ʧȥ˿عĻᣬһǻʤ𣿶ǾҪٶʵȴ˵־ҲҲûеĻˣǱ˼ʱ䣬ǵһþĻ𣿳ԭǱ꣬ȴµʱ
ʦ˼һŵ˵ͷҳ˵ȷʵеôǾЩԾƺǱǣűߣһҪþӦȾһ֮ٽоڿǲôС
ȻǶԺ˵Ҫĸһ飬ھﲢΪߵĳϣʵֻҪͬˣĳ飬ҲӰ쵽ľ顣˵УʦԸΪ꣬ƢҲһЩ粮ȣ˼ϸܣش飬һ㶼ɷ粮ʦһٵʣȻ粮ľҲܹʦŷһִ˾ʮ꣬һֱϵò
ʦ֮󣬷粮˵ͷʵͿˣعѾʱ䣬ܶԺɻͳһûУҸԭڶǰȢһŮݣڴҲͰԱǱҲ֪ܲһֱδ˵ʵһعʱͿҪ֧ԮͿԹƴˣҲһֱŲʡ
ʦͷǰΪʲôҪ
粮ΪʱʱҪøԭعĹΪعᣬʱͶþ׵ľͿԹ˴عĹͲжģʱ˸ԭҲʲô湦󹦡عĹģӦͬʱսҸԭķͷʱܹһٻܸԭռûµĹȻҲҪԶȹ˴Ҫö࣬һս֮ͿԿסعĴ󲿷ݱȨ
һ٣粮ֵʱ򣬻ƵĲҲʼֳǾҲټǱȥֻܳȫӮһսΪǳܲع˥øԭǿĽ
ʦˣҲЩɫ˵þ͸ԭӲƴܾ𣿡
粮ǵҲǣϾǻǺڵ֧hڸԭһʵֳԺûǵֻ֧֣ڵͲսʤԭǾʧͬǶԺڲӦҵĹƣһҪ֧Ԯһֻ֪ԼĿǰǲԻܸԭһ棬ϣһսܹʵʿƸҪˣ˿ļ̳ߣݱǻҪߣ
ʦôǻҪ𣿡
粮ȻҪһǻͬԭǹͬĵˣҺڻܹʹúڻˣĿǰȫ˵ϣʧˣȫ彫һصĴǲҪڣһҪȫİѾҵ˾ŶҪĿģúܹ壬ôҪ֪ӵĲǺڣҺ̳е˵֪֮󣬻Ӻڵ𣿡
ʦŻȻͷԣԣ˵еһع֮У֤ʵ˾ŶҪҵĶĶΡðɣתؾȥȾúΪǼɣһ죬ףԼһŪڹ֮С
֮˹纡ξԡ䡢ڡ˺λٶһѡĽϱ
˵飬ˮ˺͡ʤפؾꡢֹǣƴǺڣšڣ򺪵·Ӧ֧ԮӦǰݾ裬άԵصȶ䡢кҪҪפؾꡣ
ȻǴ´࣬ñȻؾвͻΪϸأһֱԵפأϤԵפԵأ·ӦҲǺʵѡû飬úפشֹǣƴЩɡ
ԺڵɣΪڹ齵عнʱ䣬ȷʵΪع¹ս𺫡սУشãͷһѹ䣬ֱؾУڵһعӾֻܺǽҲؾ¼ٵΣһھʮҪģһһ棬ҲϺ֮
ֻԺһЩģΪڹκ֮սУڹɱκգǿսȫûںڵıҲһֱܻʹؾһ֧ڹؽʱ̷õľӡȻ˵κ֮ս˽꣬عĹ𣬺ȱĹ鲢󣬵һ֧սڵľӣĳЩʱ򣬻ܹӳСáټϺڱϾǽݣѽںЩع佫һΡ
ֻƾ˺ö˵ľعҲһ˲ģ򵱳ҲΪ˹һݡ顷ͼʱջҲֹ֪͹عǿһҪԭ򣬶عҪͳһµĴҵҲҪڵ
˵ҲפؾʵѡܱȺڸõģֻˡҲһСС˽ģΪ˭֪ô֮࣬عĽ죻פؾ꣬ʵǳֺõ飬ɹǣס˴ıҲȲ֮һСģпɃڸԭ³Լ޹й
Ŀ½ȥӮҲޣдͣˣϾĽ죬ؾʿĴҲͬʱԼԼ£⺫ڣǰѺڵƽϢڵԹ
˼һ£Ҳ˵ͷͬѡͬʱʮԺ󣬴ʽ


536 뿪һ
ʮֱ·ʮ򣬽ɺʮ򣬽פ꣬򺪵·ӦһعµѪɲС
ǿԼҪ֪ʮ֮ԸĴ˵ܸӡ
ԭЦһ飬ûʲôֵýİɡ
ȻϣԭȻҹУʵʲû뿪ҹȻҲһݣҲСгݺͺɻڻԭͲõѵİΣ
ȻڲԼжʧ󣬵ȫʧȥ˸ԭ٣ʱѾʽگ࣬æھҲϾѰҸԭҲ֪ԭʱڲ
ԭȻһʮʱ䣬ҲһֱǿʱǱʹĵԱоع飬ȽԼϢشôʼӣ׼ӭսؾĽȻԭҲһֻױǰҵȫһˣϤˣϵó
һɻ߸ԭȷ˳ļƻѡҺͳһ͸ԭ顣ʱӼǰһ뿪صȥΪеԱ԰ϢȥԱĻ˻ɹݻشȥлҲ˵һЩ粮ʦ֮󣬸ԭҲЩģ˵ʵʵ̫ǿˣڰɵȥֻͽ䣬ºѱ˵ƽйڴ򣬸ԭҲܹġ
˺ɻĽ֮󣬳ݵҶԾ·˽⣬ڽפһߵؾﵽ˶ʮ򣬲֪Ǵֵܲܵסؾ
ԭЦһЦһ⻰ףݶԾȷʵôУǻ˹ͻ᲻һˣһܹóؾھһ߲õı϶࣬ʵʵĿĲǽǣƴһ·ؾܹݵĽҲ˵عȷʵûʹȫ濪սܴʵǿ󣬵ҲһÿеĹͷ
˸ԭǷİɣҿعȻƺƴ󣬵δظ׵Ȼط˿Ҳ࣬ȫԱҲʮӣֻǴӾԱ˵ͲؾҾ⼸ķչڴ൱ʣҲ㹻ӦʮӶսãعǹʱΪӦһγѾʼڹڼ˰Ҳ˵عĹ֧һʱսǵĺڲҲҪؾףǱƴģҲܱعĵҿعһγҪĿĻսپһսҪʹսһؾֻھһ߲ͿԿϾؿǺ뾮껹нľ룬ؾҪôӦýפŶԣؾפھ꣬Ȼֻǣƴôݵ
һ٣ԭֵ뿪ʱ򣬾ѾһЩãһսһ൱İգԻؾ˳ռأõĻҲܹȡһԵأһս֮عôҲʵ꣬Ҳгֵʱȹռĵ̣ʵȡúعԿ
ݵ˵ͷЦҶˣʦ˵ñ֮£Щȷʵпˡ
ԭֻǵһ㣬ǾعĹ˥һЩϾһ˿Ѳ¶ǧ򣬶˿ڲֻжʵ̫ԶˣսؾܵڹңڹԽ˵עһһȫ֮һعĶ֡
ݺǺЦһ㵹ǿԾܷģҶһЩӰģֻҪսȡһƾ棬عڲ£ûȡʤĻᣬҾͿʩӰ죬˻عӦĵġ
ԭҲ˵ͷΪһŹ֮˵εȻҲһζĻڳǰӲߵĽҲδؾͻְվؾսϴܣʱռԣܹˣȷʵǺпֹסս
ǸԭðɣֻӦþϻشȥãҪģ֪׼ôˡ
ʱɻüղ˵һȷʵеҶԾҲôҲ˵ʲôһγսҪνפһߵղ˵Щδز᲻֪ȻսԲûеҪ֪عӾһһսʧܣӰ캫عĵλ˺սûһİաȻعĹǿﻹصĶȵǱǧ꣬Ǵ״Ҳ߰˰ʱˣ׻˶Ƕö֪ǧ򲻿ɴ⡣
ԭ֮Ҳ𵱳ͳȻκ֮սѾȫˣ˭ܱ֤ȵ廹᲻ѵһ֧µǻûҲ˵׼飬˵ֻʲôǿľӣԼȷʵЩ̫ˣҺǺɻԼԼһЩ׼Ļ˵Ļᱻڴһֲ
˸ԭ˵ͷİɣҲģֻҷش鰲ŵôˡ
ԭǴ㼸죬Ⱥڶ½׷ѵĿʧԺ󣬾ֻ뿪شȥѵǱ̫⡣ݺͺɻȴֲøԭ뿪Ϊ˭Ҳұ֤ھͳ׷׷ٸԭҺؾ֮һڳ;Уȫ԰㹻;ϲ飬ԭصԭʱֻشȻǻðźܴķյġ˺ɻԭһİţøԭܹƽĻصһ㣬Ա֤ԭİȫڴ˸ԭĻ֮󣬺ɻȻһЦİɣΪ⼸Ҿû춼飬ͼźˣ׼һ£ͳ죬Ϳ뿪ˣᱻ˷ߵ㾡ܷģһᾡ̽ؾĶֻҪһϢҾͻͨ㡣
ԭֵںһҲѾ֪˾Ŷܣһûе֣ҿҲ֣һ취ŶµУһڵصпõͻϮİ취ϮõһУǿҪСġ
ݺǺЦһ㾡ܷİɣһΪǰѾˣ粮ʦܴݵǱһǿķؾеﶼ¶ʩͨͻϮôס
ԭˣҲģǾͺˡ


537 뿪
ӵֻеĻmȻһ˳ߣյážž죬һ͵ȥֻһŮݵˣȻɳƼģմ
ʱԭԼױһʮݣóӸҩˮȾһͭɫ|һ׺룬мǺ˵ӣġ
ԭʻһԼʮʮ֮ŮݣŮ£٣òΪװ㣬Ȼ䲻ᣬȴ˳ŮԵʣʱбڸԭǰԼ׶ԶһŰϣ̬ȻӵĿζᶨͦԵһжʶˡǰһźľ̨һƽ̹񣬹ɼˣһľĴ⣬ϸǶʯǹһϵȺƳɣֵơ
һλã˶һԼʮ˾Ůӣͷҡɫ³ӣ̬ţֻͷ΢ĿбӣҲ˿̫òֻܿϸģб޵ü£ۿëҲóŮݵɫȥ
Ůݵ˵ͷԭȡʱܳʦҲյĸ˳ʦʵ֮ŪԵãʱҲɹտȻλи飬ȻǷҲϧܷģһﺪ
ԭҲһлˡ
ŮӾʱˣ޸Ѹ壬ϼ޴ӿǣʱϰߣԵΪգҲΪ塣ԭɻŸԭ뿪ͼ̶ͨӣԭһֱ͵ȥ
ȥعǧ׻ƽ𣬴عĲѣɳʹعƳҲר嵽񣬲Ϊһ̨Ϊס
ʵعͻƽĿϣȡعȹԶľʸعʵеǽߣȻ˵Ҫ׵ķϳҵȫֹ˻˵ľӪΪ൱ơҵӪǴӰң˼ʮľӪʱѾչعٸһֱʮֽõĹϵ
عѾ沢˺ԡκչҲҵΪĵعҲϣȡúԡκصľȨ˰֮ҲڻĻعԱҲҹΪȻȤҲû¶ֹһЦ֮ټһЩأʱ򣬸ĹؽҲͨˡ
ʱ˾δɣȻٲʹӦعǹ˥ȱٵʱ˰ȴп̻Լ̶ӿ԰ؾʵǰߣֻҪع֧͢һʽ𣬻ǹʵʽͿˡȻ岻װװؾʣһع֧͢ҪķãͼҲԽ֮ԼԵص˿ǲµġ
عĴһ㣬عȱҪ乺һʳʣһҪۣ͵ǰȥ̶Ը䣬ȻǺãȻǮҪģȴΪ͢ʡ²ٵ鷳ȻعĴҲ֪϶ΪԼҵӪдһЩ˽عҲûʲôʧ˾ϱ֮󣬴Ӧ˰Ҫ幺һʣ̶͵ȥ
ɻһʼ֪飬û̫⣬ֻ۹ļƣܹΪսĩḷ̌һ˾ǨڡʷǡרмһʵˣȻ鴫Ҫԭشɻ̾뵽˰塣
ΪҪʣȻٲдѺ֣ԭ棬ҲͲעĿȻعλߣĸɵйḷ̌һعԱҲ׵ĵǡοһε̶ǰߵľʣ˸ǿԳ衣
Ȼ˵һ̶ӵĿĵֻǺֻҪǰѸԭ͵شͻж鷳ˣΪǸԭʱϤĳ֮һҲԶعԵصĿԶûжعôܣ⼸ĽԵذ˴ĵԱ԰ڻԭֻҪƽ˺ʣµɸԭԼ취ˡ
ԭ֪ݡɻ嵽жٽ飬ֻǳøԭģһӰİţͿƽﺪԭڶԳݡɻΣҲûжʲô
ʱ˵ͷ̶ͻ׼
ԭЦҲûʲôɴʱԳ·
ȻŮһۣѩԵֶŮҲεˣһ̶ӳȥԴӣϸ񣬾Ϊš
ʱѩԵ̧ͷԭ΢΢ͷʾ⡣
ԭſѩԵݣȻһףҳ֪ʵӣʹǺ͸ԭߵ衢ȣҲ˿ѷɫԭҲǹŮˣֻǳЩޣɫ糣ѩԵС㣬¡
ѩԵŵһȥ̶ӵǧˣУӦ޴󰭣Щ˴඼Ǹùöˣ֮䶼ϤȴһˣǵĶ鵱Ҳע⡣ܳɳŪ֮У˿ƫûҪһȫ߲֮С
ԭҲ˵ͷѩԵ˵ȷʵеΪһ˵УͻȻһİˣ벻עⶼѣȻѩԵ˵ˣҲͱʾһнİ취ҲѩԵ˵ȥ
ȻѩԵֵһ̶ӳУشҲļһ֣Գʵãʦ˵ͨѩԵ룬Դһ֣ļĽݣǵ̶ӣ֪Σ
ԭţ⵹һð취ǵѩԵС֮飬û
ѩԵֵѩԵһԾԽ̶ּӣȻҲٲ˺ֱֽԣֳܹɫѩԵͿԴΪɣѩԵĻҲݣһͷ˶ˣиɳŪ֮УѩԵҲЩΪѡ
ԭЦһЦһС㵹ǿԷģ¿ڱ䵱һЩ֣Ӯǡô˸оȡʤԹһСˣһҲͲ̫עˡ
ѩԵü΢΢һȻΪԭĿƺһЩΪûмĽ֣͸˵Լ֣ƺһԴˡҲǼٵĴ棬Ҳɫֻǵ˵ͷˣȻٺҲˣһһ˰ȥϢһᰲһȽ˱ȽϼСġ


538 ļƻһ
Ľľ֮ڶ
ֻչܰ˷ȫӰһԵһƥ̶ȥеĳǹҲǧǹӰ衣ÿһǹӭӳĵ˾Կ죬ڶ̶̵˲Ϣ֮䣬ǹѾ˽ٴΣ˭ҲûռһϷ硣
һֶԴ칥֮˵ӰٿȻֿ
˵ͷ裬ֽˣ㶼Ѿˡ
ǾˡǺԶղԽҵģҪȻҲܺԽôá
ʱһ߹սĽЦѧֹģԺܹᵽôֻܹʱɡʮ˲ĳɾˣҿʱɵģɼ츳Զ֮ϣ˽ĳɾһҸߵöࡣ
ȴԵжôˣҲ̫佱ˣֻϣøǿһ㣬ԺսϲŲǵĺȰϧһǴﲻǵʵֻ˲һʱɡһǲúԶ
Цԭʮ⣬ûܹظľѧһ;ûнݾߣȻ츳ʮҪҪʱĿ̿ʵѾŬˣܹﵽڵĳɾͣ൱Һͽʦ䣬ҪҪԶˣϾʱԻվܹﵽǵľ磬ǳǵġ
ҲǰҲûǵĺȣڸԭߵˣֻİҲû˿ģͲôż
ʵ˵Щ趼ףϾŶʮͷܹ书ʵ൱ɹˣԸԭ⣬ǸԭҷˣͬʱҲŮڴڹԱ佫еͬкܸߣܹԭһЩ񣬿øԭĵս赣ļ飬һȷʵ޿ġ
ҲʮʱһжĻǺڵһǿˣֻвԼʵԱͱ˱һθԭֻһǱһҪͽ䶼ڴºµĸǱƻɱжҲкʵԭҲͲôļİȫˡҲһֱԼʵҪԭ
ʱֻһǰһԲ򣬵ˣعǱмӼ鱨
ӹ򣬻Ǹ£һݸ裬裬ǸԭϢ
ԭսĹ涨鱨ĵȼΪ弶ɵ͵߷ֱΪһ㡢áҪӼнӼȼ鱨ҪԹĿǼӼ鱨ֻҪǴصͱڵһʱֱ͵Үhʽԭԭڣʱʲô˯ҲҪѣ鱨͸Ŀ
ԭع鱨ȻڼӼ鱨˽Ĵ˽ӵ鱨֮Ȼȡ̸ϵۡĺլ鱨͵κ鱨ӦȹĿΪйڸԭϢӵ鱨ҲûпϽ衣
˻ᣬֽһŵɱʧˣӣԤʮһֳһݾӣǣǴᾡϻشڴҲӭսؾҺؾص׼
Ϊڸԭ뿪֮ǰѾ˺üԤдʧܣعڱԤ֮һ԰ߵĽǶҪɹɱף˶Ծ֮в̫ڵ֪ɱʧܣҲû̫ʧ
ðɣһýǿع鱨ռ·Ӧԭ
˵ͷãøӣۼ
裬ҿأʼӣʱǶϵۼΪعҪʮʣǶܹɣټϿоȵֽҲҪµʱ䣬Ǵĵط󣬶Ӹصĳ۵ҲɣԶпϵҲʮ죬仧ǰʲƣũæũũҲ̳ɾò˶ʱ䣬ѴеפҪڴפһϵʱ䣬վױƣ˲Ѹصмҹͬ鲼áطѵΪá
֮ҲͬܵȻ󣬵ҲǾþӪ֪ʱۼһפûսɴ򣬲ҪĴʳʣҲĥӵʿ˸һ㶼ǰѾڵطѵ֮࣬żٻؼңͼžۣųеڱȫʿӰľӣˣԼ˼ûбҪ£һӶἯһ
ãͰϾøؾŵ
ֵУ鱨˵һؾһʮӣֱ·һ·һ·ǣǴôľӣڿսĵطһ֧ܺԮõ㣬ڵֻкΪʵĵطӦüǿ鱨ռбҪʱ򣬻Էˣں£ǣؾı
˵ͷһֱǽ⹤ص㣬ΪԵأԱԺĻʮϤȻҲڿչ㣬ҸԭҲһֱոԵصĴ㣬ҲԺĲһʮֹע˼ŬںӴܵ鱨磬˲ٵصߣ˵Ĵںһһ£ԱǧˣǾԲġ
ֵУڼȷعĴ巽ԣԹΪǣƴΪҪѡҲͬǶȡأǰҲһЩãӦƶһϸеļƄiսٴȡնȡءȻаŲѵܹһٻؾȡء
ȣñսҪǿһЩȻӾʱҪԶȽ࣬Ͼ̫ᣬҲûнȫϸ
佪ǳ䰲ŵ֮˲ٵıսߣԸԭġסعȻռأŻԵأع⡱ƻҲ˲ٵϸ߻عķԼȷʵҲӦƶӦԵļƻˡȻԭⲢڴƶսƻ


539 ļƻ
ϹȡСĿҲ̿ʼ˱սĹ
Ϊİջǰʲ壬˰ѰȷʵѣҴİƽᶨڽоѵв˱¾Ǿתҵȷʵں̵ܶʱھ齨Ϊһ֧սľӡ
ڻҪ齨ľϿսȻڸطѵѵҪԣεı仯ƶսΪѵʱҲӣʱ̼춼оѵ
֮󣬸صİյǶûж飬вʮָˣһȺҪԴıˣҲǰˣԾͺսԭڴʩеҲǺعƵĽƶȣͨİҪͷأõķʽսϽҵ˴˶ϣܹ̣ԼнĻᡣ
ǨƵˡκˣȻûûôս֮ǰҲвκľˣԴ̵ǲİڷָصʱҲѾ˵ˣٸÿһ˶дӾսڴ֮Ҳμ˲ٵľѵ´֮ôĲ֪ҲûжٷԵʵʵıӾ
⣬ʱĩ³æĴˣũĹһ㣬ˡˡСɣֻеȵʱ򣬲Ҫæµ˰Ҳ԰ĵĴӾѵصũ
˴صİҲ̱֯ʼȳĽѵ
̵Ȼֻӵ飬ڱͬʮҪԴӸԭ֮һֱڻʣ׼Ẉ̂ȷʵѾͻ˴ľʣάֶǲģϹȡСͻĲֿ⡣һнȻͻڶǴȻҲ;ӵķֲӦġ
ӿڸطѵʿɾͲһֱڴԴ֮һһӵĳ̣װʳϡеģӴϱߵҪذ
ĽֵûôǵҲݵҲռĳ˼ˣҲ׷׶С
ʱֱߵһ¥ϣ¶뿪Ĵһ˫ˮڿŽ̶ͣӡ
˺þԺ󣬡žһϣߵתϸ޳ȹأһɴֻ¶һ˫״õĿ£һ˫Ŀ˫ȻĿҲ˺ɣɴĸ£һһڵĽգǺµ֮һˮ¡
ˮµ󣬻վˣˮıӰˮתָæͷ£ҺˮµĿֱӡˮ£⼸ǻôˡ
˻࿴һۣͷԸߵ΢΢ͷˣڴʶ˲࣬мҲǷ֮ʱҲ׺ֻǴһ·ͷƺץѾ˲٣ǵȥһڵӦûҵĲˣһЩ˺ҹȥһЩ飬ҲܹһЩͻơ
һ˽ŵǰԼڴһЩ⣬ȥһ£еⶼѾĹٸ֣ȻǴ඼ˣһǸ񶼲ߣǰļĸѾˣֻǰĴһڵҲҺһ٣ֵˣΪн¤Ŀܡ
ԭ˾Ǹԭʱ򣬴ѹǿ©֮㣬ºˡںڵ֧£Ŭһ֧ǧ˵ûǮ⣬ڲһǰͱƽµ岮ֵƽҲɥսϡֻºˣʮ˽ӵ˻㵽ūȥ
˵ū䣬˻صǱȴʱȻҲǿһ˻ûеصȥ㵨ûУôԺҲһôûˣ෴˸ٻشȥǱϾǴıˣһʮϤв飬ԺڻáΪһδźڴõ鱨Ҳ˴룬Ҫ½һµ鱨ϵΪ˺ڽ֮һˮҲɵִ֡
յ˺ڵ֮мʣʮ´飬Ǵ඼ԸٻصȥˡΪڵľƼʮʣԭڴͳμʮȹ̣ûǿ֧֣ĵطǿû㹻սԭͳΣȻǰع֧õĽֻǽǮ㣬عûгļ
ڴľǿѾͲ͸ԭԿȥȻǶ˸ԭĴѹڶԿԭûκʤ㣬ΪһõĿȥðգ˶ΣסԼڵİ㻹ӸԭҲԸ¡һ͸ԭԿֻڽǮһ֧
Щ˼ԿԭϣūĲУٻԱ֤棬ȻԸΪһʵֲ˵Ŀȥðա
º뷨˲ͬΪ˶ǳڴ壬ȻǺңڴط˵ҲǱ׼ĵͷߣƽʱҲǽʳʹū澵ȫ御Ҳʧֻʣ⣬ʵ䵽ΪȺ˶ԸԭĳҲΪ̣˵ԭֻ֧˶صҪֻҪԭֻһߵϣҲҪץס
⣬ºϾǼһЩ棬ֺߵĽӴ϶࣬ԼҲܹоõڻһźڣҲȫ޻ᣬ˼Ҫ뿪ū䣬شȥǱ
ʮԸǻصģֻˡ͵͵Ǳشˮ½ͷ
º׻ǻص˴ˮҲʮ⣬Ϊڴ鱨Ѿȫƻؽ˵İȻҪһЩˮҲ̷ȥ˽ҳԽӴǰˣ½鱨ϵͳͬʱҲˣҪСĽɴ⣬ûʮİգ;ܱ¶Լݡ
˼µŬȻûǰˣԴһȫ˽⣬ˮԼˣȡ˶һʱĻ㱨Ƿɸµ
˵Ľ˵֮ˮ³Ƭ̣˵ͷһϢعϾҪڵǾռ鱨ǾµҾۼ֣ؾĽͳȥȥһܹۼ֣£˵п¤ˣϸ˵˵׿ɲ¤
˵عҪˣ۹ҲðҵĹâǿһ˿ϣ


540 ˣһ
С롣
ԭ׼Ϣģ⴫Ļ̴֮˷ŸŴˣѩԵ
ԭڵıУԭһ˰Ӷ֣ԭҲⱣԼʵӮʮ־գһⰤ˶ԷһȻȡȫʤҲû̫ע⡣ѩԵҲ˳µøԭԼĻλҪˣ¶Ϣʱ򣬿ܶһ
Ժһ·϶ʮ˳Ȼһе;ҪٵĻɽҰ룬һбڶ࣬Ϊؾʣ;ĲٵضζǺؾͬУһǿǷ̶ӵ٣Ҳ׵̶Ӷ֣һгӳȹأɹƺӣϵ뵽ԵؾڣҲûзʲôΣա
ΪԭѩԵĻúĽʿΪ飬ÿ춼ѩԵ߱Ҳûкжٽ̸ǲɽ¶ˮһ·ϸѩԵĶ飬뵽ԵءʱԭҲʮֺЦ벻ԼȻָϱСڡ
ԭһ·۰ۣѩԵȻᣬΪʮ־Ҹܸɣǧˣһǧ̣ǧͷŵþÿסͣõʮֵõҴ׼ȷõȫܹһ档Ҫ񽻸ѩԵɣȻĵ
һгˮأ뺪ΪɫѩԵӪϢԺٶɹˮڵϣѩԵԭ
ʵһ·ѩԵ͸ԭĽ̸ʱҲ࣬ѩԵԸԭݡĿصȵһֱرֲֻᣬŲʣҲøԭ˲ٵ鷳˸ԭҲû뵽ѩԵԼ
ԭŴѩԵǰС㣬ˡ
ֻѩԵȥϢɣ
ԭƿ߽ڣֻֻܵƣյʮѩԵŸԭϵһŰڿһ򣬲ԭʮڰϻֽʵĲӡ
ķչڴֽŵĲȶ²ֽʮţСֽʮңӡˢֽֽűƣԼһڵʣµĲУǴãԼжŴֽСֽ۵·ҪͨԵأȻתءκȵء
Ȼһֱعڵжԣʵûзֱӵĳʵ˫֮ҲʼһЩóҪһЩԵص˵ȥֽ̣Ŵ
Щ˵ĵǻӭ֮߾ؾԴҲֻһ۱һۣĬΪĴڣڴԵ֮䣬⼸óҲеʮֺ
ȻֽŵĲӣ۸Ҳ½ֽļ۸ѽ˰ʮͭǮСֽʮͭǮټӡˢ飬ÿȻΪֵԼǧ׻ƽϵ󣬿˵ֽӡˢҵ֧Ŵһҡ
ǴӴĳֽۣת֮󣬼۸Ȼڴ۵һϣԶءȵأ۸ǵǽʮΪֽʹȷʵҪľҪö࣬˾ܼ۸񼫸ߣ·ȻǹӦ󣬱ϾǮģǴڡ
ÿ뵽عֽԼڶң⻹һЩֽ飬߶عĴ󳼹Ա;̣ҲҪǧֽΪعͷẓ̌ʹֽҲȻ顣
һ·ѩԵԸԭʮ𾴣ԭʣתԭǷǷ
ԭѩԵĲ棬Ű£Ҳһ񣬵Сʲô𣿡
ѩԵbɹˮ໹һ·̣ͿԵﺪҲͿɳʦŪǵΣ˺֮󣬴ȥδӣ
ԭ˵ͷµ˺֮ȥСˡܶСʵ棬һ·ƽﺪʵǶлС㣬ҲҪлˡ
ѩԵ΢΢һЦȥѩԵȻҲҶȥ⣬ֻһ飬ϣܹѩԵһæ
ԭһʲô飿
ѩԵӰֽᣬǰֽţдףЯ㣬ҪԶʤľ֪
ԭ˵ͷѾЩ֪ѩԵĿģǵȻ֪
ѩԵֵع֮䣬ϲʹִֽáһιùҵһҪ񣬾ܹںҵӪֻֽǴֽ඼عĴֽǴԵת룬٣ҾתعֽţҲмԵص˾ӪùȻعЩԵز޶Ҫæ
ԭЦһЦ²һֲҵΪʲôСأ
ѩԵҲ΢΢һЦ⵹ҾģŪңȡôֽľӪ԰ǡһ٣ֵǾΪܹȡôֽľӪſϰǰﲻǣҲֻܹǣܹԺʲôҪǰһᾡ
ԭҲ̲סЦһɻԼ£塢ѩԵˣȻ׷ΪĿ꣬ҪȡôֽľӪҲȻ飬ѩԵ˵úƯܸԭܲܰæὫԭƽ͵ԭȡֽŵľӪʸһһҪء
ԭһŵ˵ͷⷽȷʵ԰һæѩԵСҲӦֽǴӴܹԵģֻһСݣÿ²ֻţǻ󣬵ӯҲޣ˵ĲʲӦǿһӬͷСɡ
ѩԵԭ˵ܹæҲһ˸ԭ֮ѩԵҲȻһЦ֪ȻӪֽŵӯޣȴԸʹֽŵĹԱڶֻ࣬ҪҲܹӪֽţͿԺЩԱ彨ϵΪṩЩֵԶֽŵӯ֮ϡ
һ٣ѩԵֵǵĵ飬ֽ֣Ѿнʱ䣬ÿµĲҲţʱ䣬ÿµĲԴﵽʮţ⻹ӡˢ鼮ֽţɼֽĲһֱȲȻڳ۵ԵصĴֽޣʱԻһԽԽģ˵ʱֽӯɾͲһСˡ
ԭЩףԼ̫ˣ嵱ȻῴϾӪֽŵһСǿֽŵǱڼֵΪõֽģǹԱ壬ݡȨˣܹȡôֽľӪȨͿԽ辭ӪֽĻᣬЩԱǿ磬飬԰ҵӪȻǴаģһ㣬ǿ˴ֽķǱȡôֽľӪȨȴֽĲԺӯȻҲܹˡ
˸ԭҲòϣԼĩˣʱ˶˼ǧľ˱ȷʵǲһ㡣


541 ˣ
ԭ԰Ҫ󵽲ûʲôУΪȻ飬ҲȷʵǰԼԼƽ͵ѶӦðǣԼѴֽΪ˸һȶԴ˭ܹͰľ̽ӪϵԴҲûʧ˸ԭ˵ͷðɣ飬¿԰˺ѩԵС취벻ɣ¿ɲұ֤
ѩԵ֮ҲɵϲɫԭһݣôѩԵùöлպвǲ뾡ܷԸǡȻԭ˵ǲұ֤ɲɣѩԵҲǾþ̽ˣȻóԭǫ֮ʣȻ˵ˣȻ㹻İա
ԭ΢΢һЦⲻС£ΪлС㲻ÿ
ѩԵ̾һ˵ҲֻһС£Թù˵ȴǹϵشΪһβȡôֽľӪùÿºڼˡ
ԭҲЩ֣ΪʲôȻ¹ªţҲŰѸĴɵйɳŮ죬Ϊʲôڼ㣿
ѩԵ΢΢ͷŮ죬˵ɣǵĿԣ֪ʵڹùڼйʮּѣȻùü峤ʮ𣬵ЩһЩеĳԹùʮֲ෽ѣϣܰѹùø峤λãΪڰľӪȶ⼸Ⲣûʲôķչеĳ׷׽ù÷ѣɿ˷Թùü峤ȡе⾭ӪȨΪ⼸ùҲһЩֽ֧֣ύһЩԱֶŪİǿֵܹסھ档
ԭˣҲЩ⣬ϸҲ֣ȻʱķȽϿţûгѧԸŮƣϾһȨᣬһŮҪͷأɳһҵɾͣǷǳѵġһŮ֮һ壬ҳΪ׸һӵĴүԿڰôһݼҵȻҲۺ죬еѰ̨ȥҲ֮С
ԭҲһԣŮѣһɹŮ˸ѡ
ѩԵһҲԵ仰͹ùõĴС
ԭҲЦһºȻҪ˸峤λã֪˵峤أһ٣ԭֵֻһʣѩԵС㲻˵͵ûʹ
ѩԵЦһЦʵڰ񲢲ʲôܣֻ˵Ǽǰľ޸ԾӪɰΪùü޵Ǽʱ峤ǹùõĹø峤ļ̳ˡֻǹùü޹һ꣬ߣùõĹйø˶Ⱦ߶ȺףԶĳΪ峤λãȺʮҲһǧɣۿҵҪ䣬ùõʱûвֻԼӪԼҵ⣬ԽԽãǧ׻ƽļҵ
ʱʦεָˣֱֻϵ˵峤ȼ壬ʹ¸ˣʱֱϵ˼ʣֻʣ¹ùһˣ޶ŮǼλԶĳֻһ棬ùó峤ùԵҵ峤ģ¶ҺΥʮ֮ڣұʹˣ򽫼峤ܡ֮󣬴Ӧ˹ùõҪ󣬵Ҳһǹùòøļˡ˹ùþΪ峤Ȼ忪ɰľӪֻʱ䣬ʹָù˵гƲ衢񲯣촬ֵصȵȣĲƸҲڳΪ׸ùҲԣûиļޣʼȻһ
Ҽұ֧ΪҸΪҺ񣬶½ܵùõãùùõãֻϧҸĸֻʣһˣùùҲûŮҸĸʱùþͺϲң㽫ΪŮ˽Ҷϰ֣ǣҳԺҲʼѧẓ̌ŹùһЩ飬Ϊǣùҵ̾Ӫû뵽ϳʦҽύŪϧ԰ӰޣֻһŮݣǰϵжԹùõİʱҲ룬ܼ޵һȨƵɷ򣬻԰ùһֻ֮֮ŮȻмɫȨ֮￴ңΪҡ
ȥ꣬еĳڰм飬ַѰùõ峤λãǹù޵ǧ׻ƽ׸سĲ֮ܵļνùõ񣬲޽̨Ǽ״Ų׶ֻ֣һȻȥˣҲάֲ˼꣬˹ùñһܹȡôֽľӪһҲӮһ˵֧֣ɽֽۣύһЩȨԱأ˹ϵش󡣡
ѩԵ߶߶ĽһѣԭҲֻܰ̾ȻǼҼҶһľû뵽ʷĹѸ壬ȻҲôѣʵϡ飬ڴʵʩռߣżʡ
ԭһ룬ŵѩԵС㣬ȻԸ㣬һûע⵽еĴֽǲԴعںʹսһ͵ʳʾ͸ؾ˾ܹȡôֽľӪ˫սôܹõֽأ
ѩԵ΢΢һЦһ뾡ܷģһһعֻҪԱд֮𣬶˾˫սҲ̫ãһ˫սҵֿԻָֻҪܹæǣߣʵǰҺ͹ùõĴæ
ԭ˵ͷðɣȻѩԵС˵ˣ¾һ԰ɡ±̶ӵﺪ֮ǰС뿪̶ӣܹСϴֽľӪߣȻС磬ʱĽ׷ʽ۸ȵСϸЭ̾
ѩԵˣԭʩһ񣬵۳벻ɣҺ͹ùöмˡʲôҪҺ͹ùģ뾡ܿڣֻҪõǸҲϧ
ԭЦһЦðɣ飬ҲСתֻǲ֪ʱСأ
ѩԵð죬ε˺ںǵ̹ݣܹͨùϵ˵İ̹Ҿˡ˵ţѩԵתͷùһľӣóһ壬ݸԭˣֻҪʾ壬˾ͻ֪ͨңҲҲȻ˽Ӵġ
ԭӹ壬һյУáǾСˡ˵֮ѩԵʩһȻ߳ѩԵ


542 ľ
ڶһ磬̶Ӷɹˮ򺪵Ϊʱ뺪ǺܽҶƽ̹ߺܿ죬˽ӽƻʱһж鼺뺪Ǽʮĵط
ʱɫټӽ·ĻǿڰǰϵѩԵǵһǰںûʲôȻҲǰ˸ϵһЩ׼ǣҲ಻㣬ѩԵڳӪϢһٽǡ֪ͨڸϵ׼ˣӭӵ׼
̶ӵԱæӪϢʱ򣬸ԭѩԵ׼뿪ѩԵҲûҰĸԱΪԭУøԭ뿪ӣûоԱ
ڸԭ뿪̶һطԼĻױȻŸϱȥɫ磬Ҹԭֻһˣų̺ܿ죬ڻƻʱ־ͼ˺ϻعľᣬʮ˳ľͽ˺
ǸԭʱһﵽͳУҲǳ˴⣬סʱĳУȻнʱûеˣʱĳб仯Ϊ͸ԭ뿪ʱȣûʲô仯˸ԭҲʮѵĿĵء
ҲǸԭĺΨһб仯ĵطΪＺΪһ¥ʱǾ¥õʱǰȺ¥ڵƻַͨǷ
Ȼĳɾ¥ṹûʲô仯˸ԭûн¥תһ֣һСǰ
ֵʮ壬ûʲôˣſȴ뺷ʿԭſڣǰס˸ԭ
ԭŲæӻȡһͭƣݸһˡ˽ӹͭƣһۣɫ̱ùԭʩһ񣬵ŸԭӲŽ룬ֻ˵һ仰Ҳûж
ԭҲһ죬˽¥ĺլ˼Ժ䣬˼䣬һǰſҲŸԭ˽ͭƳʾ˿һŵʦ𣿡
ſ˵档
ֻͷԸԭԵȡȻŽݡ
˲ʱ䣬˴ӷͭƻԭʦ棬
ԭӹͭպãȻ˽ȥֻһʮȻڰϣһԭһֲ˲Լ۾ŷһ䡭ǷӦ˹һæסԼ졣
ԭ΢΢һЦþòˡ
˹ָæӰԭǰҿ˿ѹ䰲ôˡ
ԭ߾ңǸԭµĸɽչ籵ĸסʦұԹ佫ĵľɲΪıż˲ŴǹٲںһݣںĹ˽涼ܳԵÿҲЩ顣ѵĶݡŮͽܶͶԭ¡
Թԭ˵ҵȥԸںΪԭӦҽݸĳһҾ¥˸ԭҵľ¥Ϊںһ鱨㣬ƽʱнԱҵľ¥磬ֻҲû뵽ԭԵȻҵŮݶڴںǱ꣬ҲΪռ鱨Ϣ˸ԭһܹΣŸݣԭȻΪ
ԭҲ˵Ǵعġ
Ҳһ㻹ȥع˵ţָæԭ뵽Ͼ
֮󣬸ԭŽԼع֮м򵥵ҽ˵һ飬ȻҲȥ˲飬ֻ˵ع·ֱ顣
˸ԭĽ˵֮Ҳ˵ͷɱ飬ҲһЩ⼸캪ǵľǿ˲٣ڽѲĶҲ˽һһҹҾ֪Ҫˣ벻һعʮֱǴͬʱҲЩ磬䰲ֵ֪ܲܵסؾ
ԭİɣһֱڴ׼ؾĽعڣʵʹ飬δָʮİգԻؾ
ԺҲЩģΪ⼸ȻںҲ˵κս£˶Ըԭмĵģֵ֪һϷܹ䰲Щʲô
ԭĵط̫СչռޣǱ뾡˿ڣܺع࿹⡣һλؾ֮һʤȡأŻոԹľɵء
֮ҲΪ˷ܣΪڴӾʱ򣬻Ǻؾս˶عһֱźĵ̬ȣ֮ҪںǱϣȵԭܹؾոԵصʱԭôһ˵Ȼʮָˣ̵ǿ̫ˣںܹ꣬ع˵ǵһ죬䰲ҪʲôҾǷǣҲϧ
ԭҪ˽ںźߣЩϣܹʵĻشҡ
ҲǾ˳Ȼ֪жƶ鱨׼ȷ鱨󣬵ȻƶȷսƻҲȻ䰲ʣϷһᾡʵظ䰲
ԭ˵ͷعںͳôȫ̿ѹưգǶʩãںİնع̬ôǷ񼺾عͳΣعΪĸ֮ǳعһվͻҸͶʵĸҡ
ҳһſЦһ䰲ȻҪ˵ʵôҲʵʵ˵ԴعԹ֮󽫾פԵأ˵طȷʵûһζ̿ͳԵأǶʩԵصָټϵعԹʱɻΪֹǣΪ񣬴вٰնҲȷʵ˲ٵİգȻڰǲûعΪĸ֮˵ҲǳعҲȷʵЩعͳΡ
һ٣ֵϷ䰲Ĵ£ϷмְգܹкеİսҸͶ𣬷ؾĻºѡˣĵطȻϷûȥyͺҲ࣬ϷµٵͽȫϷĺϧֻҪ䰲һ£Ϸ̰мЭ䰲ս
ԭ˵ͷһ⣬ʮָмģǾԲûаյ飬ҲðգļƻҪһصԺ󣬺飬ܾʱںҪһ糣Ҫһǰͨ棬Э


543 ع
ϣԭҵľ¥ϢҾ¥ʵʾԭݸĽռؼ㣬ݼҲв٣Ÿԭס£˿ҲעĿ
֮󣬸ԭҲʼĿһսӦʵڴ֮սʼǰԭһս˶ֳĹ滮ʧܣҲǹ滮һ֣һǰԭͼĶǼ֣ΪֹƵķչҲڸԭԤ֮С˵ԭԶȡǳĵġ
ռֻ˼ƻһ룬ֻиԵأĳɹΪԭĲ»ǹȥˣҴԹľɵأոԵأԴ˵ʮش󣬾㲻ȫոеԵأܹոʿһĹ裬ʵ˵ԭҲȡһԺعԿĶǼĳС
ڵֹۡʵԵصԭӽԱ˽˲٣˵ԶȻںʷϣعΪعʩеǱ˲ż˰յķع
ԭʮνֻǳʼͳεĺڣضڼ䣬ʼʵڣԼعΪս۵ʱعʩе߷ȻҪϸһЩͱճϱߣΪǵʩбǲعֽǿ෴ʵϸķȶعľơٽũҵع֯ЧʣҲعܹͳһĻ
Թ֮Եפ˽꣬ȻһֱԵعķھʵʩϣҲȽֶͨҲǶʩڲعͳΣĿŵĺعŸɵԹ壬Ȼĸѹһɱ˲ǿӲˣһЩعͳΣˣҲһĽټ֮УعһֱԵפصı࣬Եػûзʲôشķء¼ʹԵشάȶľ档
ȻԹ˵ȻûͬعͳΣҲվععˣûбҪİ£Ҳֻʱ̣ȴʱ˵ԭĴƽ£ԹİΪعĴȥп˳Ʒع£ڽսУԹյܼ̫ߡ
һԭҪոԵصİգȻҲʹۿֻۣӶؾսĽܹʤؾǼؾԭȻͿԳƽһոԵأغؾܣڣȻʤؾҲصĻôܹոԵأͲ˵ˡ
սԭмְգսνҲøԭмֵģΪھԲû飬Һﵽ׻ʲôƣԭö֪òõļƻǣȡȻŻոԵأܹո١
ڵڶ죬ԭϸ˽һºؾںĲãԵػЩ˺һϣؾܹۼֵȵȣһںĽֵȥתһȦҲԺеסͬʱֺѵﺪȡϵ
ԭڸԭ֮ǰڻص˺Ϊ˶Ŀûסҵľ¥ԭȻҪͷ
֮һԹľƣԭʱں۲ؾĶҵȴϢ£ԭ̸ϻشȥ׼ӭսؾҲҵ˰һƥԭͳʮ⣬ŷغ
ԭٱ֮ǰһܳʮҵһ鱨ӵޡΪԵص鱨ΪܼȫӺһֱ;оӵ㣬ԿС͵ΪڻԹ鱨Աסޣһܸƥվһ
ӵϢһҹ֮󣬸ԭһ·ƥ񱼳˶죬ŵﾮ꣬ؾפԵصˣԼһľ룬Ǵ֮Ļشоûд鱨ӵˣʱؾѲСӡ˸ԭУɽдС
Ϊԭھפһʱ䣬һĵʮϤһ·ϻûзʲô飬ؾѲСӣҲܹʱܡ
ɽǱ֮󣬸ԭ߹˫֮Ļ˺ԭҲûѵݣֻһͨ鱨ԱݣͨΪԭ֤ȫĴʿ˸ԭ֮Ҳû赲˳С
ͨ˺֮󣬸ԭҲһ̲ͣϻص˴Ϊ֪ԭǱ뵽ع˲࣬ҶǸԭڸ£󲿷ݸĴҲ֪飬˸ԭҲûȵĹҵתˣȵ֮󣬸ԭ͵͵ĴӲԼĸۡ
ʱԭһֱڵŸԭĻع飬Ȼһθԭ뿪ʱ䲢ǰֻһµʱ䣬ΪȥعĶǹһˣڼҲʱ޿̲ĸԭǲиԭϢعҹݺʹڲŮҲȺ˴ҲǴ˸ԭƽϢ
ǹӻصΪݺ͸ԭܣǽ񻰵ˣҲ˸ԭعϸȻе鶼ܹ˵һЩص飬Ŷܣɻݣڵȵ飬ֻܸ衢ˡҲ֪ԭعȷʵƽ£ҲʹΪˣֻǵŸԭ
ͻȻ֪ԭص˴Ҳ־ϲڳԹ֮󣬶ۼһ𣬵Ÿԭؼҡ
ԼĸۡԭҲûоˣڼ֪ļڻ£ԼңʱǶȺ򣬼ԭȻǻϲѣһӵŸԭǣ޻Цϲһʱݺò֡ԭҲÿһһİο㻨˴Сʱǰÿһ˶ˡ
Ц˺һ֮˲ǻָƽǲŶԭ˵عϻصľΪֻ˵ԭľҲ֪ԭصġʵιʮƽûʲô⣬ȸԭ˵֮󣬲ѯʼ顣
ǲûзʲô£ԭȻڴ򣬼ݡ˷֣еҲõľȻȣԭҲǸǣһже÷ǳá
߸ԭڶǰ̫ݵϵҪԭԭԮ
ԭʱعϢѾһƬ֣̿ʱԮֻдֻǴѺϲҲЩԭĴȰϲΪСؾǷͷͬ࣬˴ҲǴݺӦûֿأϲȥΪϲߡ
ʵϲ͵̨£˴ǵȰ棬̫ݵΪʹߣϵԮ̫ݵ֮󣬸ԭûȻǶƲҲԴΪɣܼ̫ݵ̫ݵֻסڹס£ŸԭĽӼ


544 ãһ
ڶһ磬ԭԼĲѾȫԿʼˣмйԱʱľְһޡ
ʵʱвٹԱﶼʮֵģΪعҪϢҲѾ˴˹ԱҲʮֽţϾһعʮǷֱһ·ҲжʮҲȷʵЩˣڴȫ˿ҲֻжٶˣҪ˵£϶ƭ˵ġ
ʱԭڳƲȻԴԭִ֣һ£عѹûиԭڴʵºѵֵסؾĽҲֹԱǶĴҴңԭÿ治ʱ
ؽʱ̣ԭڲˣ쿴ԭɫǳãһ󲡳ˣԱҲһⲡõÿǼʱ
ȻȻǰԭڲУıսѾչˣĿİնʼɾѵƴԼ˶ʮҵľӣϴĳӣܼƱﵽʮ߰ȻЩľӶڱأûеפֻҪǴʮʱ䣬ľӶԵ⻹˶ʮۣиֳʮڶʮͷҲڸأʱԴ
ڴ׳ݵﵽʮңǱȽϸߵģľӡҲѾﵽ˽ʮ򣬰һСδݺ׳긾Ůͬʱķȥ˴ʣ˵Ϊ˵ֿؾĽԱһпԶԱ
ʱŵҲѾмӦؾļƻֻŸԭһ£ʱͿԷؾս
˽˻֮󣬸ԭҲԴ׼ʮ⣬ͬʱʽĿ뵽ս״̬һжԱսĹӦΪߵԭʳϡƥľġҩĵʶֹͨɹٸͳһá
úЩ֮󣬸ԭҪɢȻ佫񣬵ʱһֵĹԱ棺̫ӵ
ԭһû˵˾Ѿ޷޵α壬Ǵؾѹˣûбİ취ֻǡ
ԬѡҲǰѾˣҿӦðǸϳȥ
⻰һ˵˲ٹԱӰӦ˶׷׷ԣҪ̫ݵߡ
ʱݳеλûУһعǷֱͬʱ࣬ǵĵǰعһعƣǾ뱻ؾлֶܹԿعҲǴʵ
ҲǰλҲΪʮֲڻӦԴΪأǲع
ʵ˾СԬѡ˶ǾþսͨˣȻ᲻֪ȷʵǻΪǣȱһɣһؾƣһԱȫˡֻǷγ˲˵˼ɧݡĻ֮ҲͶ˵ˣǶĿתԭϡ
ԭȻظ̫ӵûռʲôʱпգǾͿҵ飬ԸȾ͵ȣԸȾͻȥ
ֵĹԱ̴ӦһתȥڹԱǶԸԭĴҲû飬ΪԭȻûнӼ̫ݵûаѻ˵ʵһ̫ӵҲӦõģ˭Լòصأ
ԭֵλµĻ͸Իȥұȥɣλ£ҴΣ֮䣬λڹ£Ϊһ
ԱҲ׷ױʾһŬȻɢȥֻ䡢˾СԬѡɵˡ
Ա뿪֮󣬸ԭ佫Ҳ뿪ãһݣרλãݵһųľһǴĿɳģͣһǽϹĿϸͼ
ڽڳԭλҲʱˣ֪λڵľʲôӦؾĽλʲô뷨Ծ˵һ顣
ԭ˵֮˾ĩղȻ˵˼˵ȷʵҲعȷʵǴΪĩ֮ӦóԮһعǷֱ·ֱıΪʮ򣬽ıΪʮ򣬶ҪѹǿɳԼפغԮڶʮңҲΪ·һ·򣬽פسǣʮפϹȿؾʱ򣬴Ӳؾ·лһٻؾͬʱڴפʮΪӦΪ·ĽӦֻҪؾ֮󣬹ؾҲǶ֧ȻҲͻԶȻǻԳʤ׷߻ոһЩԹʧء
ԭ˵ͷ˾ȷʵǻ˲ٵѪһսҲ޿ȡ֮ԭûۣǵλΪ˾֮Σ
ʱ˾ĩЩ顣
ԭЦ˵޷ãղѾ˵ҿԳԣҹͬۡ
ɵĩΪ˾֮飬ֻסðһ㣬Ҫ֪عʵҪҴʮ֤ȻҪѹʮʤ㣬ҺǴŻһʧؾı潫ֱָҪǸ棬̫ΣĩֻӣԮĶǣǷ̣Ҳʮӣֻó԰סˡȻԼдоӣʮȫںؾսа˳ʤ㣬ܹܹؾǾͿԳƽոؾΪ̣ҲԶ˾
Ԭѡü½㿼ǹûУعɲֻǽľӣںʮĺ󱸱عȫеһߣҲδʤ㣬ҾջؾʧҲСʱҲδػո
ȻҲ˹Σ̵عȫеһߣرһ飬ǿǱغк˾·أؾĺȣıңǾͿԳƽؾ
Ԭѡ˵ͷû˵ˡҲûΪһҲ޷ǾַҪôȫԮܹؾҪôǼбܹؾƺûе·ˡҲԭȻڵַѡһȻԲơ
ԭЦλļƻܺãҲǻһѪһսһһ뷨һǲҪؾͬʱҪȡĵطǴĽ
ڽˣҲЩȻ


545 ã
ڽЩ⣬ԭһ͵ռݴȻչòС٣ȥǿ϶޷ع࿹ģҪ˿ڲУܹȡĵطֻأ֮ضعռعһƬعԵפд֮䣬ոԵأ˵ȶȡأΪȻŻԸԵأع࿹⡣
һ٣ԭֵǴԴкܴһǴóײǺ֮һжǺ֮ó·ǽһصĴõİ취ܹռһǵ˿ڵ򣬶һֱӺõĺչóôһβعһҪŻȡ
ͽ֪ԭƻ˵ûʲôӦ˾СԬѡȴǵһҲһȻ˵ʵǽ˿ڣҪȴöࡣûĸţֻǴ̲֮û̫⣬عĴѹҪعһҪռѶȿɾͲһĴˡ
˾ȷӦ˹ļƻӦüдԮһֿؾһĴ֣ͬʱؾʵȻؾ֮ǾͿתͷһһǾͿռˡ
ԭ˵ͷЦ˾Ľãһ˾ûУһǾԮΪΪʵغݣȻķҪշ֮ģҪѲ˶ʱգ˲򲻵üӦ취عȻؾͿ˳ռΪУ˲᲻෴лǻؾ
˾ˣҲЦһ֮ȻǺãֻǵؾռ˼֮Ҫٻؾɾ̫ˡһ٣ĩƣҪʮС
ԬѡͳҲͷʾͬ˾еĹ۵㡣
ԭǺһЦתͷԽ㽫ǵĲøǰɡ
˵ͷŵǰҾͷ֮ǲԱǱҽ̶֮ͨڰסװһ֧ǧ˵ľӡǱԱ߰ˣסڼڵģˣɷɢסڼܱߣһؾ϶ȥҲ˶вҵūܹٵƿɴǧˡ
˾СԬѡˣҲһǵȻ֪һУǧζʲôȻǧڼĴв࣬䲻ף䲻ȴڳֳСĶڳ⻹еоѹ£лԿ׿ͻƳǷġ
ʱȡһŲڳϣǰҾͷ֮ӱһ·ֱͨ˶Ŀ䲻⣬һ·ǴӸٳɳ೤򶫱Уƹ֮غˮתϣɽһֱƵĶ;ɽҰƽΪƽ̹Ȼвף߲޴󰭣ȫԼʮʮʱ䣬ԼʮĵطһɽȣԲʮΣһˮԴפӣɳԱ߹ʮΣɽнʮľݣǧʯʳͲϣɹӦʮʳã˴ֻЯһµʳװ·ϵɽأŻһҹ֮ͿԸϵ
˾СԬѡһţһ߿ŵͼŵͼƵʮϸо·ߣ;ĵΡɽֶбעȻǻ˲ѪԭǰͿʼ׼˵Ԥˡ
ԭҵļƻǣȾܾԮعɶǵľ֮ģȻǲһ֧ӣǱ뼻פؾռ˼֮ҲȻɾ裬ǳû򼻾ͻǱڳлͿһٻؾȡ
һ٣ԭֵ˾½һͻϮλ˾Ϊ½ΪϹȡΪٲһľӣʮӣƻһؾȡ˼ȻŻʾϽȡ¹սҲᾡЩֽӦ
˾С֮ҲϲɫΪǰЩãԭƻȷʵܴĳɹԣ˸ԭ񽻸ɣʵǸһĴûᣬСҲս֮һҲʷƾõһͻϮɹԻؾһܹ͵ȻС
ҸԭãζŵפضԿؾȻɸԭȻһߵѹҪһߴö࣬ΪһؾʵҪǿö࣬ҲûжֻܺعӲҾܹȡʤսҲԺ͹ȡȡҲ˵ԭػۻĻøˡ
˾̵ģĩһܹĺؾȡء
Ҳǣһܹɡ
ΪһؾǷֱ·ȻҲҪ·ӭؾԭֻܹһ·һ·ֻЩѡ
ľɲУǴ֮ţԬѡΪᣬֻ˾ñǿڵʱ˾оãζһ棬һ·ӵȻҲǷĪĸҲֻǳɡΪԬѡ˾иϣʺĸ֡
·УؾǺڣñ˵ȻԶ֮ϣҲ˾ȡڱϾ⣬ھֶ̫࣬ԭȻ˾ԸڣֻԼӦԡڴıѾﵽ˼ޣҪӦԺڵĽҲ٣ֻܸ˾ʮӵı
ñ˾ǿһδǾ׼ǰͿʼ֣˼ʹ˫ı൱һǶ˾Ȼнϴʤ㡣ǲİš
˾кͳɶʮĽӹԭҲ˵ͷðɣҸʱ䣬ƶһϸսȻۣȻֱ
˾̵ǡ
ԭתͷԬѡԬϸϻſžŵľӣϵۼ
Ԭѡæǣɢ֮ĩϳ
ԭֵϴ䰲ţӴפؾûںΧ÷ߣϷƽʱؾƽ˺Կؾ̣սĹģ״սپҿԳַƣ̽һؾ䡣
֪ԭҪ̽ڵĵϸҲǣĩ
ԭ˵ͷðɣɢᡣ


546 
˶뿪ԭҲתصң߳ݵʱ򣬸ԭȻߵĴ˵̫ݵûУ
˵ûߣڸſڵš
ԭ˵ͷʵ˵̫ݵӡ󲢲ҴĹϵֳݣ̫ݵĴһЩ̫ݵȷʵάִ֮˹ϵֻΪϲΪ£ִϲŪ˫ȻԭҪָĹϵȷʵһûᣬԭĿĲҪָ˹ϵҪռȻ̫ݵͽ⣬˸ԭ˵ͷðɣȼ˵
˵֮󣬸ԭֱصլӭʱ޻ͽϼ˴ҴҴ˸ԭ޻æ°ݣסϼҪԵöֻ࣬ϥȻ塣
ԭЦǴأ
޻Ǿзż٣ҺϼŻؼ˵׵Ĳˣϻʺף׵Ĳ𣿡
ԭմӪƶȣƽʱפһʿÿʮнһϢֵϢʿԻؼҺͼžۣҲԳӪȥ档ԭڽո´ﱸսûдУ޻ȻϢ
Ժ޻ʽΪһʿֱڸԭӣʱԭװûھ£޻Ȼÿ춼ʿһѵסֵֻϢʱŻظסһֻǽʱͽϼһ죬Ϣʱܹʱദ
ȻЩ᲻öסھӪҲ֪ǶӳͷصҪһҲǿŶԶݵǣң޻ھӪоסԭװ飬ûи޻Ͼ޻̫ᣬһ˵©졣
ԭ˵ͷȫˡʱھӪŻ𣿿ɻϰߣ
޻һжã͸׵ˡ
ԭЦһЦðɣȥʺĸȥɡһ٣ֵһϼһȥʺһ½ҪˣϹһɡ
޻Ӧһͽϼһ뿪
ԭһ룬ݾסСΪϸԭ̫ûȥʺݣڹ¶ˣȻҪȥһӡ
ԺȻסڸԭĸһ徻СݣӦݵҪ󣬲ûаŴŷԭ˵𣬹ʱͰƵܵĽӴ
ݵľʱ˸ԭ֮󣬹Цԭˡ
ԭڲʦʵǵʦ
ЦһЦòôҲ֪λһæһؾĴѹѹ²Сɡ
ԭʵֻؾҵ߳ɵİȡʤ˵ţԭԼǰļƻ֣еǲİŶԹ˵һ顣
˸ԭĽ˵֮󣬹Ҳ˵ͷõòǻҲֻһˣ߳ɰգ¶˵ˣҿ˵а˾ųɣҲΪ
ԭϧϺڣҵİվͲĳɡҵĺڵñֻǲ֪ڻжصֶΡʦԾ˽⣬Ϊпܻʲôֶأ
ӵ˵ͷΪĹżʧ̫࣬ҲǺ岢һһĲ壬һɶ϶ɡ
ԭףԶʱĲʵڲϵļ沢б仯̲С壬ڶСϲһ壬ȵľˣ֮󣬻Ƶۺ׵۵Ĳϲ׻壬ΪʱйĲ壬Ҳлʼ
ӽֵ֪ھУ֣Ƶ֮սУ巢˼ã˵û֧֣ȸͲҺͻƵ۽ս
ԭ壿
ӵǿ丸ɽ塣
ԭһ𣿡
ݺǺЦΪأǶǴ˵𣿡
У丸йʷϱȽһЩΪ丸׷յ񻰴˵йһֱΪһֱᡣ˵丸ǴסڱУһгɶĴɽ˵丸˸ľ޴ֺųƾ壬ҿ丸˺ս׽׶Ļ߹ԼֻΪװΣΪ١
ڻƵ֮սУ丸վһƵսΪǿʵһƵ۵ľʮֱƵ۵Ůİ£оʿսʮʿΪһСսԿ丸ͬʱኼɽĺͭ챦ԶϽ࣬ڻ˿丸壬ȡʤҽ丸ָϻ˱
ȻЩ񻰴˵ԭҲ֪Ϲʱʵʶ񻰴˵УƵ۵Ů֮ѧʵǱʾϹʱľ·ˮƽʼʹһľսһζͷŹƵսսኺͭǷӦϹͭʱұ
ڿ丸˵ɽҪСö࣬ڻƵ֮սУв¼˵ɽһɸȡɽɣĽŵˡɽһҹڻƵ۾ӪΧŽвֹһȽûƵ۴Ļ̡̻˵ɽһ˻ƵԼĴӦսɽӮһ֡
˵񻰵ɫʣԭϾоϹ񻰴˵רңҲзֲʲôص񡣲һ֪Ӧʲôν壬ǻƵµһԱ󽫣Ҳһλ죬־ͽӦ䲿ͼһΣҲп񣩲ԶﴫΪ񻰴˵ļӹݱϹһ֡
ɽϹУҲʲôȡɽ֣Ӧһڡμǡеɽԭοһ־סɽֵĲ壬ʫԭŸ衤ɽдɽһΪŮ񡣲ɽĴ˵һϷȵľҲҪֲڳϣɽǾһԱҲ֡
ԭ丸ȫǾ𣿵жĸӣǲɸߴ󡣡
ЦһЦһҵνɣֻ񻰴˵ѣʵĿ丸˵Ȼûôߣӹżأ丸ɶ
ԭ˵ͷȻʱûͳһ⣬ĳ߶һɶߴԼ൱ڶңΪһ˵ߣȻҲҲǼߣ̫סйĳȵλһԵɶ̵ı仯غʱһԼ϶ʮףʱԼΪʮ߰ףﵽʮһҡϹʱ߶ӦûҪٶһЩһɶ߹Ʋᳬ壬Ҳڶϡ
һ׵ˣڳ˵ȻҲһСˣһˣȻҲ˵ģһҦķ¡ɵĶ飬ִô޴ѹȸС
Ȼһλ᲻丸塢ɽڻ˵ʹҲʲʲôǸԭֵôʦ߻ʲô԰أ
ҡҡͷЦһûˡ


547 һ
ԭһûˣ
ݵ˵ͷЦһʵǹһϵյʵ࣬ǾȫǺѸṩʲô
ԭҲΪ⣬ΪʲôԶԺṩҪİʦ겮϶ѾˣȴܸһЩôͺ࿹أ
̾һǲ㣬ʵܽһδսУȻɽһϵӮˣǸʮֲصĴۣɽһȱ幥ˡ
ԭعʱ˵һĹż٣ԺǾͷɽ˹һϵ
ҡҡͷʵʱ뿪ɽԭ򣬲ΪһսǵʧأΪɽڲ˷ѡ
ԭҲЩȣѣ
΢΢ͷǹһܣֻĹӲ֪ʦҲ֪عʱҲûи㣬Ҳ˸øʱˡ
ԭʲôܣ
ӵΪһɽ幥ƣȻոɽʧʮش󣬲˵ˡѶһսɥս֮󣬵ʱĸ޽ŲɽϣӦȥ壬һٽΪȥͬ鱨𡣡
ԭ⵹һð취ΪһսɽһϵȻʧأһռɽֱ֮ǻˣҲۣʧӦñɽȥ壬ȷʵһð취
ݿЦһûлƵĽĴûг֮ǰϽɽһȥ壬Ҷ֧ȥ壬h޽ƽʱɽܵ˵ʵʱһսУݶŮмʦֵܣȫս˲һȥ壬ΪԼѱ𣬶ʱȷʵһ˶֧š
ԭƵΪʲôһ
ҡҡͷҲ֪ʱǱУʱԶҶԻƵ۵ľηҲ࣬˵ʱҲ޷ֹˣջ޽ߵĴ£г߳ɵԱ뿪ɽȥ壬ڴսҴĸּȫμһж
ԭأ
ݵûнһ뿪ɽ֮󣬾Ҳûһţ˵ϷȥȻûһһֱһԺ󣬲һţ޽ߣбʾûȰ棬һҪȥ壬ȫûֻʣ޽ߺͼݽ˳޽Ծٻɽֻ˵ԼӴԺɽĵԾӵȵȡ
ԭҲΪȣһսǷʲô飬Ȼʹɽȫû
ݿЦһ޽ߵﲢû˵Ҳö֪²⣬ھʲôãƵ۲ȥ塣ô˵һʧɽ˵һγصĴ˵ʱɽǾӢɥûһʵʱɽɽ˵֮⣬ûһλѹҲɽϣǴڵ뿪ɽǨԭӣһ壬ɽһϵԪɥȻҲûָܹǻ뱣ֶԾҪѹھûȫ֮ǰǸṩʲôˡ⼸ʮʦعŶҾ̵ˣΪڻûеǱֵʱܹһ󡣡
ԭʱ򣬷粮ʦǼ𣿡
ҡҡͷȻ֣ʾҪȫҾǵʱ粮ʦ֣ҲֻһżȻ¼ǾŶҲ׳֣һսҸҿ϶Ǿٳˡ
ԭҲЦһ£ԭΪݶܹԼṩһİڿֻܿԼˣΪԼϷֵԼȷʵ˺ڻԼͺɻǴһʱմԽģԭΪӵѵڻʹ粮ʦ֣øԭԷģϾ˵ʵʵ̫ǿˡ
˸ԭֳһᣬ˵ʦʱһֱںͰ˽Ӵ֪ʲôջûУ˵嵱ǻƵµһǿ֣ǵӦòֹֻѵһЩҰްɡ
ӵ˵ͷİ壬ѵҰ֮⣬սҲ൱ǿģҺͰЩ˽Ӵǳ˱ѱ֮⣬ûм̳ȱǿսǶԵƵսʷҲ֪࣬ҵ룬Ҳһʲôʣǵɽһ˲ŻҲһЩڴףʦǵĴףʦȥפأҲҪЩܸ㣬Щ飬ֻе˰פأǵĴףʦ֪
ԭұʹһս֮󣬾͵פȥһˣȻǴӮһ̡ڿҶԴӮһ̲ûжٰա
ҲЦһԲ𣬸ԭһʵǰﲻʲôæ
ԭʦҲعȻҶԴӮһ̲ûжٰգҲ䣬οҲһֱ׼˺ҪսʤңҲûôס
ʵԭϲԹ˵ˣȻ˵һ޷ԼҸҲʮֳ֣ôԭҲͲھϾҲûеùһĶٰҲһչ죬Ǻʱ򣬸ԭҲܹеͺڿ⣬սУȻﵽյĿꡣ
Ȼʱպ͸ԭ֪ʷȫһ˵òԶһʵȻǿãҲһʶȵķΧڣûгһ־͸ɵǧ˵ڣʵǿĶȻǿͨʵսӦԣȵʿս;ȻԶͨʹԧЭս;ͻ㱸˺Կʵ
οڸԭҲżŵƣȫʱǰѾΪѵһ֧Ұ޾ӣ˽ǧͷҰޣһ֧ӣսʹõõǿԷӲСãһǴѾ齨йʷϣʷϵһ֧ؼͬҲǸԭһơټϸԭѾǰúలšʣԭҲȫûлؾᡣ
ݵ˵ͷһȷʵЩΪˡ
ʱԭȻһʦڵʵ㣬ǲбҪһЩ˰ϾôܿҵһЩʿҪõǵİͱһЩܣǷѡһЩˣǵܸǣԴõǵֺ֧Ͱ


548 
ݳһŵȻ飬ǲѾ˺ʵѡˣ
ԭ˵ͷǣĿǰȷʵѡڴסĴڲŮС㡣
عʱ򣬸ԭ봾ڸŮͣ͹һ£ܲܰѺڵܸǸŮȡõǸŮ֧֡ΪھɱĵڲʾܹǣסڵǿʵҲǺͬһĸ֣书ԭҲȻﲻڲľ磬ҲǺʮ޽ȡҶΪҪǣԸŮ֪ʿܹõǵ֧֣ڴ˵ȻǴ洦ġ
ڣһʱԸԭṩʵԵİôʵԱˣǿԼҲͳΪԭѡ񣬱Ͼʱвӵʿ紾ڸŮԭĹߣҲɱľ𡣲ҪЩˣһĲȨɫֶΣǲõģֻĹ鸽˰ʵ棬пܴǡ
ȻƵ֮սʵʣһϹʱ֮ս˭һʷǮhʤдһս֮ѾԳΪһɽɫ󣬶ƵҲΪʼ棬ʱûкķ֣˽ܹڸԭռͳʹĸߵأв֮ʿˣȡģȻǴкô
ݵûУ֪ܣҲԸ㣬ô죿
ԭЦǶҲûʲôʧˣʲôãȲǵʵҲԷôͲʵĹҲ𵽸õЧ
ֳ˼һڵ˵ͷðɣһж㿴Űɣ
ԭһλҪʦϣֻʦԶԴڸŮ˵ԵзҲǸŮš
ЦһЦȻҵȻȫжҲǸŮҲǼһ棬Űɣ
ԭãǾͰ죬һǸŮ档
ӹݵķԭŻصԼңʱǶڸæ飬赽ӪȥŮľԱϾҪеսŬսԼļ԰ǵȥŲð飻ͽ輧Ҳȥ£ȻڼʱҲæŲ鿴ʱӯ޻ͽϼ֪ܵȥˡ
ԭҲ飬ˡ
ԭ˵ͷЦʲô
عľӼƽˮ̶ӵĵ·ضϣǱߵѾ̶ֹͣӣ¸͵ȥֽҲûܷȥǼжʧں˲һ¡һ٣Һһ̶֧Ӽǰһ߳ٹܵˣһ죬¾ͻᱻˣҲǲеĴҰɡ
ԭҲЦһҲûа취飬Ϊûн·ʱбضϵĿܣһսԴ˵ʵʾһĴսع㲻ж˴֮·Ҳάȥ
ǸԭȸǱߣкʹĽȫֹͣľӪʱйһߣҲʱҪǱ߷̶ˣһжս½֮š
˵ͷҲֻˣڲ̶ܷӣôֽֽǷʱͣΪһս֪ʲôʱŻٶ࣬ȥҲûãͣһݡͣĹԷɵȥ£ԱۣΪǰ;ʡ
ԭôɣŵúһЩҪɻңhһѾˣҪȫΪս֮ǻҪġ
˵ͷᾡš
ԭȻһڿֽ黹ж١
ֽԼʮţСֽԼʮţ鼮һǧᡣ
ԭǺԵص·ûУ
ʱûУΪؾȻפھûǰһ̶˵ؾҲûз߾ؿǺԵص·Ŀǰǿͨŵġ
ԭ֯һ̶֧ӣѿֽ鶼˵ԵȥٰһԱȥ¼
һϾ׹Ϊԭ˵عľʱ֪ԭӦѩԵȡôֽľӪȨڴ·жˣôźԵص·ͨţϽѹֽ˵ԵȥѩԵܹѹһüǮȷʵһð취˵˵ͷãIš
ԭѩԵԼݸ壬˺֮󣬾ȥ̣ͿԺֱ顣
ӹ壬ʵһֽ˵˺֮ȫѩԵС㣬Ҳˣ
ԭһαǶֽ飬ȫǰɣҪǰһƽȷʵ˲æ˺ѩԵСڼеĴҲܼѣҲǰһѣҺһ̼ҽҵһս֮󣬶ԺչعҵӪкôǲֻһ·Ҳ׬һ׬عǮ
һ룬˵еܹĴ̼ҽӪǵȻǺãһôҲҪϼ£һֽ˵֮һͲ֪Ҫȵʲôʱˣһֽ˵֮󣬲ҪһȫǣֻţôҲ֧߸£սһֽ۱ȫضϣֻѩԵСһܹԴԴϵлӦڼнҲǻرǰع飬ǻܹڱֺ˵Ľս½֮ǾͿģˡ
ԭ˵ͷûô࣬ЦñܵЩͿŰŰɡ
Ȼؾѹľ񵽲ôź£Ϊ⼸ڸԭĴ£ϵȡʤټϴٸҲôľԸԭʹгֵģֻǰԭװòЩġŸԭ没ȻͲеˡ
֪ԭװ飬͸ǲ£һֱŸԭһܴؾǵĶսֲսɵʧԭҲû˵ƣϾİܱһֱºáԼȻᾡȫĴӮһ̣ʵڲȡʤİ취Ҳ١
ʱֵȻҪ˶Էİһֽ˵˺֮󣬼۸Ҫһ۸ǲУΪһս֮عֻֽһҵӪǵȻ۳ۣǮɲһ׬ˣҲҪзһʡ
ԭ֮ҲһͷȻˣκһ׬ǮĻᣬҲΪ˴棬ԭҲͲ˵ʲôܷȥ


549 ˵һ
ڶһ磬ڲŮӦԭ룬˸ԭĸۡԭڸţǸŮӭС
ԹʱʹҲйһ֮ʶǸʱ֪ĲŮ軹ֻһСŮӡ󣬽ֻͣŮĲϡ費Ѿ󣬶ڴΪԭȱٵ֣ʱȻҲһпټϴڸŮΰԭҲԴԵʮ׽
ĸ˷ֳԣһ߽˻ʱӼڻ˸ԭĽ֮󣬴ڲŮҲһ
Ϊʱݵ󣬼Ѿһ񻰰ĴڣӶ֮󣬼ʿԳΪȵݣϣΪԼӷ
ԳǹȵӵԽԽ࣬йȵȫԼĹȵӣĹȵݶðģҲ൱һݶĳЩٹȵУȻҲ˲Ĳǽ֮ܳʿǡܡصˣƵķûΪڶݬĹȵݶ½෴ԽԽԽԽ졣ڸҲʹһʽʵѧ˲Ĺȵӣûбµˣð档
ӵȷʵ࣬ڲȷʵû뵽ڴĹӣѹʦ˴ڲո£˸ԭĽָ֮æվʩһ񣬵ڲǰǰĴ벻üǰʵ֮ҡ
ҲŸһ
ҲһЦؿ
ԭΪҪһôڲĹݣȴû뵽ڲһ㶼ûлɣԭڲ͸ԭӴʱȻԸԭѾ൱ΣɸԭڶԼ˵ѣҸԭûбҪһðݣƭԼԴڲ飬Ҳóȷʵһز¶ˡ
һ֮˲ԭŵعʱ߹عֵĸ󣬻йںڵ飬֮һѾʦʦеܸ
ڲˣҲɵɫһݣȻԸǰۡ
ݵ˵ͷŴӻƵ֮ս˵һ𣬽Щѡĸ߸ڲԭҲڲ˵b˺ڵݣԼŶܵ顣
˹ݺ͸ԭĽ˵֮󣬴ڲĳһԭˣǰ䰲һ˵²ŻȻ벻滹ôܡ
ԭҺʦĻûл𣿡
ڲЦһЦ׺ö飬ôҲ߹ٵطÿһѰҵع顢żһۣڵƵ֮ս֮սĹżҲ˲٣ʱҲɵ㣬ֻΪżȱҲ⣬λĻ֮вٵɵܹ͵ͨˣع󣬻½ۿ仯Ҳܹӡ֤λԣţλԾԲ١
ԭҲΪģʹ˵Ǽ򵥣òŶѿ࣬һ˵ס
ʱӵҲԭ˵ѧͨģ侫ܹ֮ͨ仯Ĺ֮ȷʵ鴫
ڲǰڹˣʵµ٣ֻѧһƤë֮ʵѵǴŴã͹ǰȣǲһۡ
ݵĿһ֮ԣ֮˴ڵģ֪һλ˴ڴ֮ģ
ڲӹ˹֣ǰˡ²ܻشǰˡ
ӺǺһЦʵЩˡ
ʱǰ䰲܅ǸŮԵʣܲԵ޹ʾ͸ǸŮɡ
ԭ˵ͷС˵ĲҺʦܸߴС㣬ϣλܹһֹ֮Ұġ
΢΢ü䰲ҪǸŮ䰲Կؾ𣿡
ԭ֪ڲŮعʵеĹߡʮƳ磬鲻˵º˵ǣ˵ںعĴ󽫾عֻعںںعһģҪԸڣҲҪԿعҪԴС˵Ƶ֮ս˭˭ǣλҲǵʿҲλֱ磬ȵĺϣָȨҫҲ֮УֻҪعʵ壬ΪĿ꣬Ҳ޿ɺǡˣ¾λİ
ҲЩ⣬ΪΪԭԻƵͳĴȰ˵ԼŮϾʱƵ֮սԻƵΪһаĴԭûץסһ£෴лƵ֮սǼʶԭ֪֮˵һĿģʵô䰲ǻʲôɣҪǸŮ䰲أ
ԭΪڵΪ˻ָȨƣ޶ȣ˵ײкɱ飬Ǽ٣²ö֪仰ںϣȴΪλӦ֪κ֮սУΪ˱ԼĲǿԼʵɱκʮԼŭء˲ֶΣ¾ͱȵҲй֮޲ɡȻɱʮ򣬵ɱĻǾʿҲδƽնְɣ
ҲĬƬ̣ŵ䰲˵Ĳڵоȷʵ˷ָ
ԭֵǰһ֧˺սսǿһͨʿսԺһٶӳȣܹλعĴ󽫾һ֧ӿ˵ǹûλҲ˵ɡ
˵ͷȷʵ˵һ֧ӣڴ֮սУ䰲ıȫߣԾȫû𣿡
ԭС̫ˣʵⲢüƳɹǺڹΪ֮¿ԸˣʿǺһܷ߷ÿһʿǱ˲ʹսǿʹܷȴǰ͸֧ʿÿһʿ꣬ڴ֮սʱһ֧˺ǹһعʾԼģĻɣһҲؾʵؾڴġ
ڸŮ࿴һۣҲ¶˾ȣĿ߿ɫ
ԭŵƽΪϣǶԼµʿҲͬΪݽ棬˵ƣ»Ϊʲôӣλ²ɣ˵ҪֹڵҰģڴˣǲȵĺ޹أ˲ϣλܹһ֮䵽


550 ˵
˸ԭĻ֮󣬴һʱҲû˵תͷԼĸס
ڲ˵ͷԭ䰲Լǣúڴž𣬶˵һ޴ѣǸŮᾡȫ䰲˵ţתͷŮһۣ㣬Ϊأ
Ĭһڵ˵ͷŮӸ׵ľ
ʵνЯֺ֮󣬴ԸԭӡܺãＺԭһܺõˣȻʮƳعΣûһѧعΪ֮Ϊع̲˺κ֮ͳһµͷʮˣҲȷع˺ܴϣϣȴڲΪǿң˸ûͶԭعΪе뷨
ڵľͰǰںعһҪֹڣͱعΪУ㲢ǲ֪ػˣջͬ˸׵ľ
ԭ˵ͷ˵ڸŮҪԼԤһЩ˵лλ
ʱڲֵ֪䰲ҪǸŮЩʲôأ
ԭһԭֻ˵ڸŮԼȷʵûãڸŮӦ֮Լǣԭ봾ڸŮ˴һǿǸŮ˵ʵΪǵڴȷʵ뱸Ǿ¶ȱˣĶûǸŮλáһʱ治֪ǸŮ
ʱӺǺЦҿŮԸԭѵݼǸԭĲ£ҲعҲڴιְһƽֻΪԭıߣҪʱ򣬿԰ԭһЩ飬֪ɺá
ԭˣùӵĽܲΪڲ㸸ŮԱȷʵʺϵξĹְֻ⴦򵥵˵ôڸŮ͹һšŵɢȡһֺģʽҲ⹫ڱҪʱǻ԰ԭһЩ飬縸ŮѧʿݣһЧȻҪȴԱõöˡ
ڲ΢΢һЦһж䰲֮Ϊ׼ֻҪܹ䰲ֹڵҰģǸŮ
ԭ˵ͷôίλˣôֻƣһŮֻѧʽ⣬ŮʱסڹҪλֵʱλ
ڲ䰲İš
Ϊ̸˫ķʽҲΪǢ˻ֽ˵ԼԵǰƵĿҸԭҲԼĲø߸ڸŮԭҲûȫףڼ˴ԱǱкɻӵݵȵȶû˵ǸԭǸŮЩ飬֪ԽԽá
˽һСʱڸŮԭǣԭһֱǸŮͳ˸ۡϳ뿪תء
ŸԭĸۡԽԽԶŻعͷĴԭ𣿡
ڲ˵ͷȻѾ֪˺ڵʵݣȻҪȫİԭΪ֪һֱϣعܹͳһʹ²е֮֮࣬ԭ˵ûдںںعһ壬ҪֹڣֻعΪУعͳһµһ죬Ҳͺʱ򣬾ͻ±ػһƽ֮Уûбѡ񡣡
ѵܰѺڵתڣͿ𣿡
ڲЦһЦ㣬Ĳǣ᲻ףѺڵתжٳɹİա
ЦһʵҲʮܣûаɹİգһԼտƾûκ֤ݣˣҲδػڣΪعؾΪعվ¹սܲΪȵĺˣͻڣںڵЩΪ㲻ʲ̣෴Ϊúܺá
ڲֵǻӹ֮෴۲ŴԣعսʱľУǳ͵ģһʺ֮ȱٰ֮ģȺԵʱʲô෴ܹعǿ󣬵һͳ֮ҪľϢָۣҿδܹһ㡣
˵ĻҲ֪Ǽ۲ŴԣʺľʵǿҲԭȫΪһλڸԭʵʵ̫ˣ֮꣬¶ûͳһµϣҲΪ֮Ѿܲˣһͳ֮ٿԼսңҲҪڵһЩ
ڲǺһЦһͳ飬Ҫʱ˺ͣȱһɣعȷʵ󣬵ǾԣԭĻȻСҲȫ޿ܣҲǿֻҪ˳Ȼˣʱʱķչ仯˳ƶУҲδزһȷ̬ȡ
ˣҲЦһҿûеôѵ̬
ڲЦǲڴסһʱ䣬һսĽɰܣһս֮ҲͻҸղ˵Щˡ
ֳĬ˰Σڵ˵ͷðɣ
Ůһ˵ţһ߼ݳ䣬ʱֻӭʻһ߳ڳ󻹸һ鳵ڳϲһ죬һࡱ֣̫ݵĳ
⼸̫ݵ춼ҪԭĸſԭԭһֱܾӼ̫ݵ̫ݵ춼ڸԭĸǰһֱȵڣŻ᷵عϢ
ڲҲ̲סͷ̫ݵһۣ̾һн˰ˣҲǼ䣬˼٣һο˰ɡ
üҿҲδأһ𣬴عл֮УҴ·ҲжϣڴĲкܴһݶóף˸ԭῴعģھܼ̫ӵֻһ̬ΪȡһЩɣԭǲܲġ
ڲЦһЦҵǲôȻղǺ͸ԭ̸ʱ򣬸ԭûᵽ飬˵ԭ᲻ֻΪԭĴ㲢ȥԮҪռΪУֻǶԸԭõĽ
һЩţûعԭռǲѣعѹؾ֮£ԭôȥռأǸԭԾԮ֮פȗɱռԴҲշ֮ġҲռջո˳ԭⲻصޡ
ڲǺЦԭܹʲôȡҾͲ֪ˣǲĿԴһԭʲôֶΡ


551 ܾ
Ȼ̫ݵÿ춼ȥԭĸǰԭӼʱ򣬼Ժˣڸԭ鷿ﵥӼ̫ݵʽ´ʽӼ
ϸ˵ڴֻһһʽԭڵҲֻһ䰲һŲϣս֮һ˰꣬ѾʽĹң˸ԭ̬ȣǶӣϹԾӵĹңݣ˱󳼣˵ʱͷȥˡ
ܹõԭĽӼ̫ݵͼʮ⣬ҲûԭΪϾԭģҪ̫ࡣʵһ˵̫ӵȷʵһĹԱҪǿöࡣ
˫̫֮ݵŵ䰲ǰвǣعĴѹˮӱߣΣڵϦ䰲ܹǰӣԮһܵԱȫԸ䰲ѪΪˣں֮ӴԺ󣬾޷˵̫֮ݵԭʩһ
˺һԭŻ̫Ӳضˣǻȥɡ
̫ݵһ̧ͷŸԭֻԭһƬƽ֮ɫаƵݡ̫ݵҲɵһһɲĸоȻ
ʵʱ̫ݵʮ㣬ΪԼһܹ˵ԭԮΪţڴȷʵǴһع𣬴ҲԱȫԭͨῴһ㣬˸ԭعһԮġ
̫ӵ˴֮Ȼ⵽˸ԭ춼ܾӼԼ̫ӵȴһ㶼ûмΪΪԭֻڹ̬Ȼǰȷʵòԣ˸ԭһѣҪһڼӣҲ֮СȻҲųԭҲһѪóһЩ
ȷʵоڸԭ̫ݵҲֻڴȴȻ̫ݵò˼죬ԭһӼѣ̫ݵҲÿ춼һصݣԭĸǰŸԭһϷݺá
ȻԭڽӼ̫ӵҲӡ֤̫ӵԤ룬̫ӵ뷨˼һ̸ԼԭȻڱҪʱ̫ӵһǿͷѪݳһްѪĺϷøԭгֵ̨Ҳ͸Բˡ
֪̫ݵȻ³˿ͷȴûвнβŸһ棬ԭʲôû˵ֱӾ̫ӵȥܾԮͼʮˣ̫ݵǱͷһͰˮһһӽ͸һ仰˵
˰̫֮ӵǿ䰲Ƿ棿
ԭһЦ̫Ϊں̫ݿЦˣ˵棬̫ӻǻȥɣ㹻ʱĴ飬εֿؾܹȫ
ʱ̫ݵҲȫbˣԭڹ̬ĲԮôԼʵȫˡ̫ݵҲ־ּΪûдİǸܱȫˣ̫ݵ䰲ǰȷʵòԣһعͬʱ࣬˫Ӧ÷²ЭͬԿعǡ
ԭҡҡͷ̫ӣҸոסʱ򣬾޹ʳ̸ͣԹںãڳʹʱֺκɺݣͬԿعʾڴؾսʱ޹ʱˣжǵ·ٴγٹ֮ڽҹңȴ壬̫ӽܹ̫Ӳԣǻȥɡ
̫ݵҲΪ㾼䰲ڴǴݺǱع𣬴ҲԱȫԮǱȫ䰲ͨв֪˻䰲ܹǰӣԮһ٣̫ӵֵ䰲ʲô磬ҪԸأ֧Ǯ˿ڣԴӦ䰲Ҫ󡣡
ԭҡҡͷ̫ӵ˵Ҷõһ̫˵ҶǾԮҵǿԸ̫ݣһ֮ؾսܹؾԱȫҹؾҲ᲻սˣ̫ҪȫͲҪڴǾ緵شȥֻ֯Ҫܹһʱ䣬ҲܹȵһؾһܹסǴܻؾ߼ֲǸʱǾֻܹˡԾֹ̫ݺΪ֮ɡ
˵֮󣬸ԭվ̫ݵ˹֣תصȥˣֻ̫ӵһڷķ֪Ǻá
˺һֻһ̫ӵߣ̫ӣ̫ݻعϢУԺҲٽӼ̫ݣ̫Ա㡣
̫ݵŻع֪ԭ˾Ҳ޷ģԼôԭҲûˣҲֻܳ̾һת뿪˸ԭĸۡص˹䡣
һ·̫ӵͷﶼصĶ֪Ȼһ磬̫ݵԼڷ緹ûгԣһֱ̫֮ݵŴӷ߳ʰװһ뿪ȥ
ԭ̫ݵڷһ磬һͷڸԭ̬ѾˣɼдеľӣؾսҲԸȥԮ̫ӵʣԼûа취˵ԭָԮǾûпܵġ
ԮһûˣΪԭ˵ĲûдԭܹڴؾȷʵҲͬȻһعǷֱ·ͬʱ࣬·ศɣȱһɣ˵ؾˣؾټսؾˣؾͷǳɣԭڴععԶؾҪͱҪƹؾĲ߶ᱩ¶ڴв֮¡Ȼ˵һع뵽ܵеľС
ԭܻܲؾ̫ݵΪвٵİգϾս֮ǿؾ֮£ԭñҲΣϴǵȫ˻кܴĻܹؾġ
ܱܲȫһǰֵܼܲؾһ죬ֲһ죬ջؾûáڻڴԭ羡ϻȥ֯סȵȡʤؾ
ȻҲǾԵģܻؾǾֻ˵ҪֻܹˡҪǵһ̫ݵҲԸڼͷϺҵսҲ


552 ϣһ
ڶ峿ɫûȫ̫ӵʹŴˣ뿪˴سǵʿӵ˸ԭͨ棬ҲûֹǣŷС
һҹϢ̫֮ݵȫˣϾڲǲɾҩˣҲ˵ԭ˲羡緵㱸սؼֻŴؾҲͿԵԱȫˡ
ȻʵĿǰһӵеĳӲʮ򣬶ѵ㣬սǿҲûʲôõóֵϾս֮һȫ˿ڴﵽ򣬳ӵ°ʮˣǶǼоӾʮټҲһ˿ڹƲʮʮ֮ڣʮ˵ĳӴӾ顣мĳǽߺ̣ǷʩʮƣڼҲͼ˴ʣ֧ꡣعľֻʮֻҪóֵ׼ս֯õȫסġ
̫ӵҲκ֮սԺعĹܵ൱ģһܹʮӣعĿǰļޣΪ˻ȫ˰ɼعȷʵֳ֧ãֻҪܹһҵʱ䣬ҲõȵؾعͻΪά֣˾
̫ӵĵԼĸϲǷܹŵãôϲ̫ӵĸоǲƽӹιܣΪǣĻ²㣬࣬Ǹ壬ִҪ˺˫Э飬ôڵľҲ䵽һܲ˵ϲ¾ļؼֿؾѶȿɲСϲϾĹλʮ꣬вСĺ̬ȡסҪ
Ȼ˵ϲ̫ӵһЩգϾҲǸӣ˵ϲ̫ݵҪڴ󳼡
̫ӵعӻʮʱˣڴʲôУȻЩ˶ǹִͳʥԣ̸飬˿ɼ˵̣ͷͷǵٻӦ䣬ãǿȴǰһܡ̫ݵɲָһֿܹؾȥ̫ӵ֣ܹ֯쵼ֿؾģֻԼ̫ݵҲ޲ϸϻؼȥӣþ
̫ݵżҲһݾͷɵȥҪ·ߣ̫ӵûлصͷɻȥˣһ·ͷﶼڲϵ˼סӦ֯ľӦãӦ𡣶鵽Ƕð죬ΨõȷʵûмʵЩ̫ӵûƼ˲ģϧĴżˡ̫ӵҲɵֻּǵ˷Ǳ䲻ɵĵزˡ
̫ݵعΪʮ꣬عҲһоҲᵽعǿȫΪ䷨֮Ϊعһ֮Чƶȣʹعʼձǿ󡣶ʱҲйһα䷨£ͼΣʹһǿʮǣһ
һα䷨ûдĴͳƣҪֻϢΡܣѵӵȼ飬ĸӢάڴͳƵĹ淶ǿֿεֶεȻǲܳãһָ̻ԭ㷭¸ΪľʧʶԹѵĵˣȱԹôܣٶ˥
̫ݵص֮ҲкüνϲУعб䷨һĶ⵽ǵǿҷԣɾƲɸģֻգ̫ݵȫ߻ص飬ҲͲ䷨ˡ
̫ݵŷ֣ľԭѾܻزһܹȫع˾֮ԼһҪ˵Уعб䷨ʹٶǿ
ͲԶһ޺ƽ̹ĳ۵ٶȺܿ죬һֻ˰ʱ䣬ʹӴϻص˼
˼̫֮ݵҲһ·ĳͶ٣ϵϲԼһδ֮еĽ߸ϲ
̫ӵ˵֮ϲɫ䣬ԮΣ˿أӵɶȥݱؾɡ
̫ӵæģв´ˣȻԱȫҴ˰꣬ĸڼ˰꣬ٹ̣Ⱦ޶ڼ׷ӵɶݱؾؾ׷ɶ˵δȥء
ϲɫԻʲô취Աȫ
̫ݵŽؾ֮ĸӹϵϲϸĽ˵һ飬˵ȻԮͬҪؾսսʤؾĻܴ󣬶һؾܣôؾҲͱȻ˾ֻҪܹסܹȫ
̫ݵĽ˵֮ϲŰ˲٣ֵֻܷסأٹ֮Ҳʮ򡣡
̫ݵһ֪Լ˵ˣæģǹˣ׳մӾʮ֮ڣ¶ʮؾһǻмأؾҰսڹǣ´ʱ䣬һǿƺˮԹ֮ƳǳɹҼĳǷ֮ǿڴ֮£Ҳ޴ӣؾҪƼ޿ܡֻҪǸԸͳسǳأؾսԱҡ
ϲ˵ͷٹ˰꣬Ψһǧ˰Σ߲֪ҲȻʼδ𣡺ҲʹȻҲʹȻҲعκգճᣬ˵ڻḶȨֻȥؾսʤ˵ؾսʹΪҲ
һ׳̫ݵŷģǱԼ˵ˣæģһȫ
ʱϲֵȻҪؾսս֮£ʤѶϣɲΪһ·˹˻Ǵ˵ɶȥ׼һѱǻصɶܹ۱н⸴ʵأɻ
̫ӵ˵ͷҲòϣϲĿǣȷʵҪԼȫö࣬һ·ȻбҪģ˵ȫƾšһ٣̫ݵֵʧأȻһᣬһܹұ븸Уع䷨ͼǿ
ϲüͷ䷨֮£󣬲ʾ
ˡһ̫ӵڵأ޵սִۣ֮УΪСܱ߾ǻ֮ȻһܹұǵϦ֮䣬Ψ֮ƣֻб䷨£ܣǿʹԲĸ븸ɳɡ
ϲĬһڵ˵ͷãԻϾؾ˾֮б䷨
̫ݵϲлţôоȡ


553 ϣ
ԭܾȥԮ
ˮ´˴ӴϢ
ڴôˮڴ֯˶ԱܹжΪ
ڴＺʵ˹ƣҹƼΪϸˮ´ڴ֯Ա࣬˶׷Ѹԭˮ´õֻʮˣֻڴ̽һЩϢ̫Ϊ
ڵ˵ͷðɣȥɡ
ʱڼ˾ؾἯʮҵıľҲ½ĸ棬ҲפڳʮĵطӪկΪĴ׼
֮̽󣬺ڲŵλôԭܾȥԮҲͱʾἯеԸһ·ôһս²ôɡ
Ǻһγһ·ǣƴıôȥԮĿѾﵽˣͿʲôʱ¼ˡ
һǲÿںͿˣҲŸԭĿĺˣǼеԸǣΪֻҪǻһ·ôҲͲòˣһιʧܵΣҲ䵽ϡ
ҲԣһսǾԲɣһҪСӭսŶԡ
ֺһСľܴʤ̣ôϾͲд̵ĽˣһֻжʮȫԱʮСģôĲأ
һ룬ĵҪѹǿ޽أǿֻҪܹסؾˡȵһ߹¼ԭҲȻ˾ˣʱҲͿɱܴҲѸԭ⼸
Ц˼ȡƣ¾˸ԭ»ҪˣǿǸԭͻôǶԳ֣ȻǲϮǵӺͲߣò£ǵݲãʱܵĿɾˡҶһ·ҲҪ̫ϣȻ˵ʵôһģסȫõġԭȻȷʾԮ᲻ɳľӣɳȥָسǡֻʮҪ¼Ҳôװɡ
ȻĻ˵ЩȴȫʵǴ⼸˵£ȥ磬һ֣ԶݰؾԾ˿ͷȻκ֮ս֮عҲĸıװ䣬е˫룬Ͼװʱ䲻ĸսսѵ㣬ĿǰԺʹ࿹⣬ؾȡƣȷʵôгֵķӿռ䣬ˣҲˡ
ʱľɽλԭñһнƻթûԭ᲻ǹܾԮýؾɶԴľ裬Ȼ䲻ףؾһֲ
ˣǳĬΪҲǲܵ飬Ͼ˭Ӹԭñ
ڵһߵ鲻ǲģʤǰܶ޹أֻҪսþˡԸԲһζأҲûʤֶΣٹһ£ʩ޹سӾͻᵽдӾıԮҲϵȫкʹһսֻҪǶסĵһ¾ˣ
æڡ
ڵ̴ǰʮĵطկҿԺʹս
ǡ
ֵľɽ̴Ӧʩ޹سӣһس⡣ڰб
ľɽ˵ͷ
İɣڰбͲµġ
ڵðɣֻҪܹ֧Źһ£Ͳ´ˡ
ںڵǲ׼ʹսʱϲҲмسմӾؼȫͬʱƣ뼻棬ƣԼ󣬺عһսҲһ
ϲ̬ȣĴҲ̬ܲҲ׷ױʾһؼؾ
ϲ̫ݵӡȫȨסеĹԱӡաõȣ̫ӵɱȨԱ˴¡̫ݵӡ֮ϲһս֮󣬽̫ݵֱ䷨ʹ¸ǿ
ڴҲһȻȻղϲ䷢ģҪ뼻˭ﶼûеһ£ΪѾϲֱݣԻԵ飬ϲҲǸɹһضأÿﶼףؾɱ˼ϲһܵñ˭졣ֻ˭Ҳû뵽ϲȻһս֮б䷨
ʵ²ԱգҪб䷨һֱûͣѹסˣΪЩ󳼷ǳ²ԱҪ䷨ʵʾҪȡԼ֮νǱ䷨壬䷨嶼Ա䷨
ڴҪϲѯʵʱϲѾһ˦ݣת棬ڹȥˡ
̫ݵҲڲб䷨ʱֻԼò˵˸Ҫȴѱ䷨ʽȷϾϲɹ̫෴޳ˡȷ䷨ҲԼ²ԱյʿΪ̫ݵʮҪסҪ²Ագǲָģ²Անʮϣعı䷨Դİѳ֣һҲǴϣ
ɢ̫֮ӵ̿ʼ£飬Ϊ̫ݵѾ˿Կ齨ԼĻùԱ
ڿ̫֮ӵԼʦ̫Ϊ֣ȻһʮԱѵĻԱʮԱȫ²ԱûһǴ򣬹پߵֻʿûκιְֻͨƽ񡣶Щ˻һͬص㣬ȫͨݵܣ˾Ƕһʵѧܵѹżĳ㡣
ڵõ̫ݵ֮ЩҲʮָм̫ӵ֪֮һȫĻᾡȫסؾһսԱ̫ݡ
̫ݵҿ֮һӾʮ²Աʱڼ˲С𶯣Ȼ̫ݵõ࣬ûһݵܣҲײ㿴ϣϲҲʽ٣ؾ֮󣬾²ԱԽһʱľ׷ױh棬ϣˡ


554 ϣ
ĵ֮ӣ̫ӵʽʵнƶȣǱӾӣ¸ʯСΪ꣬ؾնһͻƽһ;λһնͻƽΪʿնʮͻƽʮΪ´
´ʿȻֻһ֮ȴزΪ˴һĹԱʸ볯ǳ̫ءһĵطԱзءʳأʵʵȨƻٺ»ҪԶ߹ʿܹΪһĹپһͨƽҲζƽƣͷˡ
̫ӵ´֮󣬼İնʮӿԾͶһ粢˰꣬ڰȷʵ൱ǿͬлİȷʵϲع뱻عͳΣ̫ӵƶĽƶȣҲðǿ˳ͷأҵϣ⼸ؼһҲγշ׷Ӧ
ֻʱ䣬̫ӵʹӼİ˽׳ӣҷǿв龰̫ӵҲĴΪһܹס
ʱִһϢĺѸ߽룬̫ӵƼʿ֮м˶ͣǰԮ
ԭʧ֮󣬸߽뿪֪ȥ򣬶̫ӵһæŵֿؾҲûмϾ߽̫ݵĿֻһʦ벻ڣء
߽벢ˣмͣ׼һᣬɱɾδɵ׳١˵ؾ̫ݵֿ֯ؾҵ߽ȰͶ̫ӵֿؾǸ߽ŴŶٶмͣ
֮ҲǱ߽ʱͷһȿ̫֮ӵ߽ΪʦΪϴΪΪдΪԼ֣߽Ҳзͣ͵Ҳһʿ
̫ӵ;䡢߽롢һӭսؾˡ
߽̫Ӻʹ䰲˽ã䰲ͨΪҲս̫֮Ӻβʹ䰲Ԯֿ࣬ͬع
̫ӵЦһŽԼʹľ˵һ顣
߽֮󣬶ԸԭΪҵǰڲ࣬䰲ܻЩСС˴֣²ţԸ̫ݳʹ˵䰲Ԯ
̫ӵˣҲʱһȻԸԭԮκϣˣ߽ܹ˵ԭȻٺҲˣ̫ݵ˵ǻӭԭܹģҾ߽˵ԭҲûʲôʧ˲ø߽ȥһԣ̫ݵ߽ʩһ񣬵Ǿһ˰ɡ
߽Ҳһ񣬵ް
̫ӵ֪ҪЩʲôΪ׼
߽̫ԾΪ¸壬ٹɥʿ־ڡ¼쾣֮󣬵԰¸´˵ԭ˵ԭ
̫ӵһͻ̫ݣȻ֪ֵ˼Ǯ´ȥ˵ԭڳ˵Σ߽뻹ĿԣҲȥһԣΪɥǿԼٹµķ߼ڿҲǴкôģΪƣʤ̫ӵҲ˵ͷãհ졣
Ǿڵڶ죬̫ݵڵˮضɺӵĵط̨쾣𣬲ٹɥȫȾīһרһƪģԱþ׳־ڡ
̫ӵˮæΪдʱͻȻӵϲگ̫ݵҪҪ̫ӵ顣
̫ݵ֮ΪϲдҪ飬Ҳҵ̨齻䡢߽롢ˣԼֻһ˵ؼΪ;ĵطʲôΣա
̫ݵĳոߵǰֻӳгһִ̫ꪸ꣬ӵΧס̫ݵһ̫Ӽʲô
ʱӭʻһվһ׵佫̫ݵʶ˾֮塣֮һҲǷ䷨֮һĶӴӰΧԼȻǺ£̫ӵҲh󾪣壬Ҫı𣿡
Цһ̫ӣĩıǷ֮˵򣬵̫ӵıңżն
̫ݵһǱܴҲš
һеӸ̫ݵԼȥɡ
̫ӵӹһֻϹȻϲӡ£סͷˡһ˫һڣʱʡ¡
ԭϲ̫ݵֿؾս֮;б䷨Ľš
Ϊʱ䷨ʽȻвͬԭ޷ҲǼǿ뼯Ȩս¼ãʵѧ֮ʿṩϵĻᣬϲ¤ϵȵȼ䷨ܵʧģȻϮƶλ壬ҲǾƶµļȵߡڸԱ䷨ǿҵģҲ塣
ߣ˾١ԪΪ׵Ҳ⣬ϲ̫֮ӵΪֿؾæµʱҲһԲߣ̫ӵʵнƶȣ忴ⲻǼʿҪѵȨҲ䷨ǰࡣ
ҲչжǵȻĿŵķԱ䷨ǽìָ̫ӵΪ䷨̫ӵֻҪǳ̫ӵҲͲб䷨ҲͿԱסԼȨؾвϾǰȰ̫ӵȥ˵
̫֮ӵǰ쾣飬ߡ١ԪһϲҴ飬ƣսֳ֮жߣΨҲȻ༱ߣ̫ӵı֮Ҳ̫ӵԴ֮أۼԶ֮ȾգɱؽҵѪʳɣ
ϲ飬һ仰δ˵ڰ߻˹ȥߡ١Ԫϲ赹ϲͻعȥԪʾסϲٵסţϲ壬ϲӡ£̫ӵؼگɱ̫ӵ
̫ӵڳϻ赹岻ɷ˵ʿ֣ץס̫ݵͷسȥ
̫ݵͷߡ١ԪҲΪģֻҪ̫ӵһҲͲٱˣ˴̫ӵϲ
ӲϲҲݺᣬҲףˣأΪһκߡ١ԪѾе壬ǼȻɱ̫ӵԼ˳ҲͬҶԸѣϲҲֻʽگȷ̫ӵȷʵıңԼնߡ١Ԫ˴ͬʱ˴̫ӵͷؾӪȺ͡


555 ֮ңһ
ʱʮؾѾˮϰϣһ֧ǧ˵ؾɹˮˮկʼ측šˮǴӣ治ˮԳΪգ⵽ҵĽûˮӱ֯ߡ
ڴӪ˼飬ΪعҲפ˲ٵԱϢҲܹؾĴӪѾ֪ܾԮϲѾ̫ݵعӡֵֿؾ񡣶̫ݵˮߴԼµ֮ͬ
ͨȻ֪ʤĵûдľԮģͬ飬ؾһսҲӡҾܸԭܾԮͬҲҴ⣬Ϊթԭñһû˵ǹƭؾҴһһҹ֮䣬ԶһʱԴؾһֲҲܲһ֡
ʱֻڴҴҵ߽ʣףϲɱ̫ݵʹߴ̫ݵͷع뽵
һҲϲΪ̫ݵ൱²ĹԱУͷֿؾȷʵһС鷳ع޽ﵱȻʿڰգֻҪǰѰշȷʵöԸϲȻ̫ӵɱˣԻٳǡ벻ϲȻͿز
ԭȻعеԱڽս״̬ϢݲǺܳͨʱıʻûдؾĴӪʹߣȻҲҪӴڽʹ
һھʹʹװʢ̫ݵͷľУĴʡ
ʹӻᣬҲ֮һٰϴҲһκߡ١Ԫɱ̫ݵ֧ߣһεؾӪͣҲΪӻῴһؾȫ̫ӵ߻ɱģɱ̫ӵͷ͸عȻҲܹŭعȻҲӦ˾ˡ
֮ӻ˵Լ⣬̫ӵͷʽȻϽξɱ֮٣̫ӵ˽Ϊı֮ʣʵΪ֪ʻߣ̫ӵҲ޹أɱ̫ӵԸϽ̳սꡣ
˽ʢ̫ݵͷϻߣһϷǷ֮࣬ҪϷ򳷾սΨ̫ӵͷϷ£ʹ֮ԣϷҲʵϱ֮Ϸܳ
ӻ˵ͷ˵ҲûеֵϽ֮ҲǷ֮عͣԸ׸ع֮⣬ԸϽܹṩ㡣
ǺһЦȻϷһ֧ӣʹһиϸ
ӻֵô֮ǰϽפˮߣҪٶɺӽ
һϷȻǷ֮࣬פˮϰ֮ҪȥԾǰȥҪϷڴפǰȴǲܡ
ӻ֮ҲΪ̴ȥعһȥһأҲҪµʱ䣬ؾɹˮ֮죬ͿԵ［£˵˵ָؾ˼ǻʲôˡ
ӻἱæϽǧ򲻿³ç¼֮ͣϽðȻӾ
ЦһϷֻ֮һŲۣϷ򳷾ϷϒϷ֮ʾͣǰ˴Ҫȥ̣˵üϻҪѿ࣬ʱ䡣
ӻ֪Լǲ˵ҲֻǣؼȥϲҪȥǰҪµʱ䣬ؾͣȥȥֻϲ˵㣬Ȼʵɺߡ١Ԫӻɲо
ӻĻ㱨֮ϲһ̺ԭߡ١Ԫɱ̫ݵϲȻۣѾˣҲأҺߡ١ԪѾѴ󲿷ԼҲΪϲֻܸԼģ̫ӵͷؾҲֵáڿֻ̫ӵͷعҪعֻɡ
ϲؾȻܾ˾Ϊأ
ʵߡ١ԪҲþϾɱ̫ӵɾǿ̫ӵͷȡع˾Ȼ̫ݵͷȥܾ˾ȻǴһǶ⡣
˵ȻϴߵǣȻؾܲ˾ôǾ;ؼؾһսҲˣǸǽؾٰ׳ɵþӲ¶ʮ򣬳е֧࣬ҲԵؾ
Ҳǰؾֻʮȫס
ϲ˵ͷµҲֻˣ˵ðɣ丶𣬵ؾĽ
˽֮ҲҵжΪǴ˾˾ҪԼӹеľˣͬʱ̫ݵм죬Լİеָӽ죬Լĸ档Լĵ
Ϊİգд󲿷ݵӣפڼ⣬Էѵʱ䣬ߡ١ԪææǣҲû˵ȥӹܳľӣ̫ݵѾˣǶľӣһҲжϵ
ڵڶ죬ֻ٣ȫûҲȻŭҪЩ˶ץʱȻһңɱ𣬲ڶ
һҪȥ̽ʲô飬ֻһʿҴææ˽˾²ˣųıɱˡ
֮Ҳɵôʧɫ벻Ȼᷢ顣
ԭյ̫ӵϢ֮󣬾䡢߽롢ʱһҲϻٳˣȻó̫ӵԲıϲȻӹҲûеɥĲɱӵĵزһΪ̫ӵб䷨棬˺ߡ١Ԫ˲ϳ֣вϲɱ̫ӵ
뵽ҲڲѣԼ̫ˣû뵽Щ徹ȻΪѵĸ˽˲˴֣䡢߽롢˾֮󣬾ųľӣɱ뼻ȥɱߡ١Ԫ̫ݵȻ֣֯ס
²ԱնҾͻŽǿĲûдﵽĳ̶ȣ̫ݵһ߻ټϾ䡢߽롢һɿʱʿȫɿ˷׷ھ䡢߽롢˵Ĵ£򼻾ɱ˶ȥ


556 ֮ң
سǵԼˣͷ̫䣬ҲûģǴ򿪳ţǷŽ
֪һһӵϣɱȻ󲻷ף˾ɱ˾Ϳʱԭ̫ݵһЩ˼Ӱ죬ټϾ䡢߽롢˵ɿʿǵͼŴ֮Ҳ֪һʿȶ֣سǵʿʿ׷ЧɣسǵʿȻִУҲӾٽֿ˫̻ս
䡢߽롢ǴɱȥϲΪʲôҪɱ̫ݵȻϲ壬ıɱ̫ݵԪ壬ȴû뵽һǣµʿͲָӣҿɱôҲƲסˡ
Ȼ̫ӵʦҲϹţȴδӣ߽춼ƽһ㾭鶼ûУڽǵʱ򣬼û֯þӵĿƣҲûƶ½֮жʧصľ棬ǶЩ֪룬֪βźá
ɱǵˣŵʿȴֻǧˣ˱ɱǵһɱȻǵֵסʱɱ׷ˣһӵ룬ȫɱУеʿ׷ɱؾҲɱ˳¥Žֵ򼻾ڳɱȻҲвٰսбɱ
Ȼʱɱʿзִ磬ƽֻ֣˶ӣɱһЩնܿƾͷ˱仯
ԭھ䡢߽롢ãȻ֪ʱ򣬸߽мǶٶҲ뵽˻սУǺͨͬ岢ûǿҵĲֻ˸߽ɿɱУΪ̫ݵ𣬵һǣƾͱʮֻңЩУв˾Ͷ˼
սʱ͵Ʒ෱࣬ݬ룬мԷԵĺӮ캥ԼʹԮԵëĲǳ֮ʿЩ˶Ϊ汸֮ʿĳ־ѧ˵Ϊ֮нΪʵֵֶΡӲѰ˽˸ɱԽΣѣŽΣԹΣν壬ЩȻΪͣʿķኡһֵԡ氮ǹΪĵīΪͻ
ҲרҪ롢Ĵ֮̿ǵĴɱΪǷȷҲۣǾвƷʣŵȵȣд֮٣ҲΪԼ˽˸Ҫôʹ˵Ķݣ֮ģҪôΪɱĿǴ״֮ˣԼΪ³Ҳɱ޹ʵǺǰһͲû̫Ĳ羣䱸֮ģֻΪʱ֮أֻ˴̿͡õĻʺϵľҲܳΪǰһˡ
ֻʵѧһЩѧʶޣûȷ˵ʿǲûоԵǷǹҲûԼȻҲ£ΪŽΣѣֻҪ˸Ǯʲô鶼һЩ˵飬ϣԼĳȨ忴УΪǵſͣһְٰͣӽڹӶһԱֻǶסǶһСŻж
ȻĳЩʱҲһЩ飬ûǮҲ٣ƶһ֮䣬θ߽ٶͣһˡмȷʵǱɱľҲǿ̫ݵı꣬ϣ˻һְٰӶ;
̫ݵۿھƴңɱһƬңǲܾˣһҲ¶˳ʼΪԼ㣬һȥɱƽҲɱֵߵסլ̣ЩͿûЩ˼ɣ෴Żңײסլ̵ĴţɱȥٲзͺĽնɱ
ȺЧӦıܣײֵߵסլ̣ЩˣҲУһԽԽ뵽ٲķݵ̱ҿԽԽձɱʿǿŮŻշ˺ŭ޺һƬ
ԼˣפصҲ򣬱ԶҼĶǣȻҲס壬ЩﶼŲſ͡ū˽ȫҲ֮࣬Ҫɱһ࣬ڵͬҲ̫ݵΪƴвٱسǵֹɱеҲû٣뵽Ӳɱƽǽìͷ׼ҵĸۡ
ȻȻвٵſ͡ū˽ǱϾʽʿսһĲ࣬ҲޣһҲˣϸΪսȻǶ֣һһĸۡƣʿǷӵ룬ӡɱʩŻ𣬵ȵ޶Ϊ
ֻ˲һʱǾнһĵ뵽ҵУƵ帮ۡжʮңʮطȼ˴ƽʿҡ嶼һҵľ漺޷õơ
ȻڼĵżعԺǽɱ޺ŵȻҳỤ̃иǿԿ
ʱһûӵĻ̻̣ڴŮĴرߣɴӳ
ϲڻ̻̲ʱ򣬺ߣ١Ԫ˴Ҵҵ߽һˣϲæλ䣬浽Ƿʲô飿
ߵ²ã̫ݵĵɿʿңҪɱΪ̫ݵѾѾҪɱˡ
ϲţҪΪ̫ӵ𣬾Ӧ׵Ŷԣڲ˵ʱϲôӦǺãλ䣬Ͽӣƽңǧ򲻿Ѿ
ҡҡͷڴ󲿾ӶѾμңǵ֮ˣƽңڵΨһ֮ƣ뿪ӳǷ֮أɶȥϲߡѾ׼˳飬ֻ̳ɳ񡣡
ϲһӵɶȥڵľ滹ΣɡĶǣܹ׷
̵ڼңƽȵѾ֮ʱ»֮ӡ
ҲǰܹƽңΣؾȻɹˮվͽɱǰ񼻾ңʿѣǻܹصס˵ֻ֮˵ɶȥ¾۱н⸴ʵأɻܹڼУǱѾɱǱؾܣǧ򲻿󡣡
ϲһҲ֪ûбİ취ֻõ˵ͷãλ֮뿪


557 
̫ӵɱϢܿʹ˴ԭ֪ԺҲ겻ѣԭϣ̫ӵܹصֵһҲһؾıԺͻϮҲһЩڿǲܶʲôϣˡ
Ȼڸԭ֪飬Ҳʮ̫ӵһ¶ûܹ֯񣬵ֿؾĽؾɱ£ԲѴ֮͹¼ˡ
ԭƶͻϮļƻʱȻҲϣܹһؾıûаĵֿڼƻڣıʣӰԭļƻʵʩ
ǰ˾кͳɾʹӴϹȡŹư˸ΪˣžֳԼһˣͬʱԭެ¾зֳһֶӣǧټɵ߸¾ܱԼʮҡ
˾кͳɾ飬ԸԭսƻϸΪͻϮʮԷΪ·˾дΪװУƵϿ׼ͻϮɳɴʣϹȿˮؾע·ӦϣﵽͻϮսĿء
ԭϸƻΪȫУΪԴؾע⣬ӣŻͻװУǿͻԣﵽ䲻⣬䲻Ч
ԭ׼ļƻ˾̺ͳɷֱ˾д죬ϹȾŵƽԶ¾žŵ߾ެ¾ֱȫĸɣͻϮһ֧вսƥսΪʳʣװС
ɴʣϹȿɴģƣؾעԭȴΪãŪɳ׾Ϊǵͨ᲻סǿʾ֮ʾ֮ǿĵ̫ͷһĻɡ
ǸԭҲͬͻϮҪһ·Ͼ٣ҪţΪñ֮᲻Ŵһɳ̽ӣܹעϹȿķ٣زסģؾԼִԵǺ
֮ŻȻ򣬸ԭǵȷʵԼȫҲԭ¡
еϸڷ㶨ˣ˾кͳŸԭֱڴһߣԭҲȥӭսؾ
ʮǰ伺䰲ŵެ¶齨ľӴϱȥפأټԭפں˷ʤݶԼ
һθԭӴִ䰲г͡Ůĸžг˾¡ڶʮƴԼʮǧܼӭսؾﵽʮˡ
ڴ䰲ŵľ¾ھĸʮפأԼˣΪԤֻıҸʵĹӦ
飬ȫݡ˸һԭһڴΪԶҽƵĵ·վͨϵͳش¹ʷ÷飬ʱͿԵˡβҪڴ
ڸԭ檵УԭһĻǸеİԱʱѱ˸Ұް˰ͷֱİʮͷһʮͷϻʮͷʮͷǵռһϣΪڲԭȺռ˾
һ֧ӴҰ޾ţÿҪİͷ򣬻ǰʮͷţһӴģڴҵչĺܿ죬ǲȱЩҰ޵ĳʳ
ӦҰ޾ŵʳʲô⣬Ұ޾ǲܺʹͬסֻܺʹֿߣҵפλףʦڴֻ쵼İΪʣһҪͰͬͬס
ԭԴ˵û飬ֻǴӳгһ𱣻ˣΪȻܹѱƣսǿҪ˻ҲŮγʮŮɺݴ죬İȫ
ԭһ˻дڲ㸸ŮȻڴͰλףʦԷֹɸǱеҡ
е鶼ž֮󣬸ԭŴŴӴȺϱ
Ժ󣬸ԭ˺Ҳ½ָĵصפԭһӭӽ
Թı߾ذɽϿ֮䣬źɽɽɽƶҪѹ䷨ʹԹʵ󉈣¥֡ūСšϹĿǧʹɾڹذ
ԭ֮ҲʹٶȱҪ⼸ԭһֱںԼʮķΧڣ޽Χķ£Ҳʹķ߸Ϊ̡˵ֻҪפأ㹻ʳӦԵֵ
һ˽֮󣬽ԭ㱨ѽפʱս
פ֮ؾҲھ꼯˳ʮķƽ;޽˲Ҫפ㣬ؾĺڹӦߡ
ʵҲںҲפоӣӪկ࣬ÿӪկһǧ˶ΪλҪĿĵȻҪ赲ؾǣƺؾĽٶȡ˵ؾĴɱʱЩפصĴ׷ӪӣصķڡؾѾںķʮҾկƵ˺ıԵ
䵽˺֮ҲոԭҪʾؾսսĹģ󣬶ǧ˵ս˫ʤ忴ռϷ磬⼸սһնɱؾˣʧֻİٶˡΪڵĴѾһΪĵս˳֣˳ս׷˳̳ڻҲʧ̫
ȻʱؾҲʽĻװʹȣȻһ൱Ĳ࣬ȫܺʹ࿹⡣սҲ޷ЧĿƴΪĵս
⼸ս֮󣬽ҲϣƼˣǰԺͶԼ屶ؾսȡʤҲǲˡؾ˴һͺȡʤˡ
˽Ľ˵֮󣬸ԭҲ˵ͷؾĽҲԤ֮УϾܰȡʤϣؾͣͲǰҸԭҲûµĵơ
ԭ˵˼飬֪̫ݵ֣֮Ҳ̾Ϣһȷʵûˡ
˽˻֮󣬸ԭɫ磬ǵǰȥһؾӪկãbؾȿһս


558 
ءءءء
߰ĽǺɽеļžܵķ񣬴һ֨֨ľգͬʱ״ĿƬȥ˼еĴϣ֪ףִǹꪵʿ
ԭһСɽ£Ȼ߶ȣԸӴ󲿷սȴǰľڵѼǵ
Ȼԭ֮󣬴Ӻ;һγĵΪش֮Ļ˫ؽ磬սʱ٣һ˼ȴǲֻ࣬ż̶Ѳߵľӣŵ·ĵһЩΪפӪϢܳĵط󲿷ݵȻһƬֵشҵʺսĳء
˫Ϊ޽ӪأҼٶԷͻϮοռ䣬˲ٵľֻԼӪկפظ֣˫ӪկмشȻϡϡ裬˲ٵľЩгƬ֣˫սսֻܷĵС
ԭڵɽ£ǿһߵĵص㣬ȻԭΪսָλãɽµҲһƬ֣ԲٲһߵΣͬʱŲٵСƬ֡ΪܵεƣƽԭǰĲֻܹѭŵζչá
ȻڴԼǧಽ֮ЁؾҲһһϣ˫һµġ
ĲԸԭڵɽͷΪģ䰲ŵެ¡͡Ůĸ¾ԼжǧɡڸԭҲ࣬Ԭѡͳžŵľ¡ڶһ¾ܱΪһǧˣֵıԵпԭĲ࣬ɽͳ죬䰲ŵ˷ʤ¾ԼˣƣΪǰ㲼á
ųһǰͻյİ뻡״󣬶ܼƱﵽˡоŸȫȫ¾ȫﵽǧˡ
ڴչͣؾξԵýյö࣬һսؾͶıﵽ˰ˣΪ󣬺вãıﵽ򣬷Ϊ󣬶УһУ·ı򣬷ΪĸݺֲΪһǧˣΪؾıͱȹȥԾҪͣǲֵشսؾûг̫սһֻһٶʮսҸʮΪǰķãϾսڹߵã޷ȡġ
פʮ򣬶ؾȻ˶ʮӣΪؾĽһ;˲ٵפߺͺ·Ͷ뵽һߵıʵҲֻʮң˫ıʵʲࡣһս˫˰Ȼһܾս˫˵Ҳһ䲻ս
ؾľҪȴԶ࣬ؾյñȽԲõýΪɣ˵ԵôıһЩؾγһΧʽ
ʵԭϲʽսģʽΪ˫ЧĲ࣬սǿʵӲƴõıԡսĵط࣬ҲʹΪͣ˾ȡʤʧҲ٣׼ɱһǧԭϲͻ͵Ϯһ˶ս
ڸԭסֻ֮ڶսŴսڱūսУǳٶƣͻ͵ϮʱؾҲ̣Ϊ˼κʿҪսسΪڳͻϮ
սҪʲộһʱôսҪ򣬾Գ֣սҲⲻ˵ġ⣬սλΪӣͬһսģʽñռ䣬ȫӲӲټϸԭҲϣһս̽һؾʵһʲôµ롣
ںµҲһСɽͷָȫ˶Ժڵ˫ʽЩΪбҪǵҲ඼ڴĹ֮С
ҡҡͷҵôȻбǳǵı䲻Ҳıƫľֲ࣬Ϲ㣬ʽܱǱҴɣܹбͽͳ죬ͻһ㣬ѻܴ
ľɽü˵·㣬ôӦѡһ·ͻأܲ·ɡ
һһʱҲ
Цԭʲôˣѵֵ᷸ͼıҴɴѲΪԼñȵϸԭ𣿿Բѣ۸ԭĲ󡣡
Ҳ˵ͷˡˣԭĲʽƽԭȻ©ٳսȴδǴ·٣֣õĲл·ȻֲϹ㣬ȴǲɽ£ɽɽϣһðȻ·ͿԾӸ£˸ԭĲˣڳΣȴϱ֮ӡ
ںڵУֻвˣ˺ڵľӲðţɲָӡ˲˶Ըԭ֮ŻȻ
Ҿ˵ԭôܷĴǻһˡ
ڵˣô㿴ӦӦԡ
ҡҡͷһҲΪȻܹԭĲţȴһնûС
ЦһˣһΪӣԭҲǸˮ
ϰ˽䳰ȷ˲ҲûȥֻǿЦһˣҲ̫ˣܹ͸ԭսһߵ͵ˣعҲֻڸܹõҿûǸ¡
ڵҲ̾һԼµոǿ֮ʿȷʵ٣ܹͨսȴûУѾⷽǿˣһ൱ľ룬ǰܹսʵƾǿսʵȺ½ھԵʵǰȻòʲôıԡս
ֻһսԸҵľпɣԸԭñͬҲһͽȻҲЩ治תˣοںڼûˡȻʹսһĿҲһսӾ飬Ͼñֻսȥߣڼ﷭飬Ҳһ̸ֻֽʣؾ֣ٶۡ
˺ڵ˵ͷôˣһսͰǵ뷨ȥ򣬽ҪһҪŪbףԭñġ


559 սһ
ؾΪԥʱ򣬴ؾգΪؾ˽
ؾϵǣؾģȻǴʵ·žž¾ǧͬһ齨ĲưǧʿԾؾ·ƽ
ȻˣؾҲûбѡ񣬺ؾ·ӭսؾ·ȫǲʱųеķǺʮ޽еʯΪŭĪˣӵ˺ڵ֮ŭһؾɱӭ
žž¾һǧֱһǧٳǹһǧܱٹɣʹõĶǶ̹ʮڣҚ˻һѵҲԽнս齨Ĳǧٳǹһǧܱٹɡ
ǧʿԾ¾У¾־࣬󣬲ȫյܱǰУǹУؾķƽؾųУҲʹֻͬؾûձװ䵥˶ȻǴͳͭ
Ϊ˫ɳȫǲΪ˱õζУ˫ƽٶȲ죬ֻ𽥵ž롣
ȽսģȻ˫Ĺ֣˫ľʮʱ˫ĹּͬʱԷżǰеʿҲƣΪԼҲΪͬڵꡣ
ͬɻһļ˫֮ط裬ʸƿҲսϵƽ䵽Էʱߵоʿ
Ȼ˫вʿмʿȻηùмصۣͬŶУȲǰƽҹһǰһ治ϵǰԷɸĴ˵˫ֳ˼õѵЧ൱ߵ֯ԣûʾ˿Ļҡ
˫ĹʹõĶ̲ԶĶ̹϶жǰڵʸ˹ʱ䲢ԵɵĴҲޣҾҲڲϵС
ֹ֮˫ͽ뵽̱ӵľ룬Ĺ̽Լλøǹ֣˵У˹γ׼ؾսͬʱǰŵʿҲӿǰٶȣСǰȻֱݺݵĻֶȥ
֧ӾɾˣѸٵĽӽҺݺݵײһھ޴ķ֮£˻̷׷ɢɽƮɢ¡
ǹײŶƣеĳǹ۶ϣҲд̴ƣ˫ʿŭĺУǹ˵壬ҵײ˵£ͻսһݾͽеʮּҡ
˫ı൱ʿʣʿҲ£һʱ֮Ҳɱһѷѽ⣬¡
ڴ·ؾ·չսʱ򣬴·Ҳؾ˽
·ʵǿ·ıҲ·Ϊ࣬ľ䰲˷Ĳ齨Ĳһǧ
ؾ·ǽ޻ˣһһӳսӭ
ʮ޽ʵǿļ֮һĸߴ󣬴ﵽų࣬ȫҼףһˣʹһ˫д󸫣ÿ󸫵˰ٽսϼΪۡ˫ӽʱͳȫǰţеĴһӣͽƿѣֶܵʿҲ󵹷ɣһײʿ
ǰ䲻ÿһлӦǽʿǱ󵹷ɣһʱ䣬ʮʿʲǰͻʮಽľ롣ܴǰ̣ϵĳӭûܹסһؾ󣬲ƽܿͽмһԵ׵Σһڲϵǰͻ
Ȼ˵ִŵĽսУ˵ǾأھֲսϣһȺͽͷǿԷӲСáܹԼʿʿһܹҵоС
·Ѿչսһʱ̳𣬺ɱΣսвľڵ˸ԭɽͷ޷սȫòսʼ֮󣬳ҵսɳ˴Աϵսرԭڵɽϡʹԭܹʱ˽ս
ͬʱɽϻ֧һŴľһսܵͼԺɫķ׵ľ˫ʿųĻرͼԱҲϵƶľ飬ʾսɽϹսҲսΧݱߡ
ɽϹսҪԱУ˸ԭ⣬дڸŮ磬޻ͽϼҲɽϣڸԭΪ档ľɽµȺ
·ؾƵڲϵĺˣһΪڴս¾Ӷܴ࣬¾඼ʵս飬ƽʱҲϸѵϾְҵȣսؾһĲ࣬·սľӣҪؾ٣ǴҲȱͽս˾ܴ·ͶľҪؾ࣬ؾͽͷȻҲܽεѹסռ˰ס
ȻȻ治ϾǾѵأȻǱΣiˣ˶ңԶԶûеܵʱ
ŵͼĺ鲻Ϻƣ˾ʮ־ģڲŮǻȵסû˵ʲôȴЩˣڵǲˣȥɲãҪҪټһЩ
ԭҡҡͷãڵãؾȻڱռһƣǻأڻӱʱ򡣡
Ҫȵʲôʱǲӱ
ԭԶؾĺһۣؾӱʱ˵
ʱؾĺУںµһΪѵУȴ˾ʮֿЦؾڳռţúڵ˲֪ӦӦԲźˡ
ԭؾսϽڽƽϽսһȷʵЩںڵϣѵһսܻܸԭ𣿲ͬµ񽫿ɶӸԭҲһΪԭĿģĿصʲôΪÿһʡ
˵Ƕˣ˴𰸣¿ԭڹˣʹҾǰСһ·ɽزµͿԾӸ£ɱսһٻҾ·µҲͻȻɱһֲɱԮ̫ԶҲԾԮʱһǰܾһǧԮᱻɢˡ
ڵ˵ͷҲ˵ԭ󣬾ͼԤսҪǳսľиȻƵıɱѸٵĻǡ
˵˵ͷӦþˡ
̧ͷķһۣȻǺսôӦӦأ


560 ս
˵ѡһֹͣձ˻ôԭвҲͻȫʧЧһҾʿҲһԭҾ󳷵ʱȫǿºѵֿסĹпܾͻȫܡ
ڵ˵ͷȻԱͨҲʮ֜[ҪľʿʿʿֻܹĲйڵĳؾռţؾʿȻҲŲƽһձˣؾʿȻ൱ģڴ֮£ؾȫķؾ϶ĵֵסһǧǸԭûȫֻ߳ھֲؾȵסԸԭñܣһս
һѡȻ²ߣ˺ڵһأ
˵Ǿȷȫ߽ʹԭȫսֻȫս²ûȡʤİա
ҲЩԥִģսУûһյ£ðȻȫ߽ʮΣյ飬ӵ൱ıƣΪһ͵ǽԼȫȥˣһŵƶ£Ȩȫø˶֣Է൱أԸսеɣɽˣ˵ڲ֮ˡһᱣ൱һԤ֮裬򲻵üǳ־õսǲȫȫɳȥȫ߽
ڵľ棬ؾﻢ£ΪͶսʿղģǰһʿûѡˡ
ֻһȫǾ׼ʹȫľսһսʧؾؽشʧսҲȫıҲ˵ؾûκε·ҪôʤҪôܣûе·ߡֻǺʮΪԼǱȺʹȫսԼﻹһǧҲܹһڵȷʵûһա˺ҲԥðճǱʵ
ʱǲԥˣֻȫʹһսɱܣҲܾвսǼ˳սͷ棬ҲȫûȡʤĻᡣ
ڵһ̻ȻʤǱҳ£عȻҲûдս˾һսʧҲûʲô˵ġȫ˵һսʧӰҲֻǹһߣؾصܹ꣬ߣҲȫܡ෴Լʹ˾ȻԱһʵؾʿͬʱԼ⼸عȫɨءعսؾʿҲӢۣû˻ᾴһսϾ绢սսˡ
ΪҪǣԼӴ˽ԸԭӦսĿӰôԺԼô͸ԭս档
ͨһ֮󣬺ڶʱඥһһɱܣҲսɡ˺Ҳԥ·ؾȫԮսϵؾʹȫսͬʱ·Уֳ򣬼뵽·ؾ
ؾʿûôֻ࣬սսͬ鼺սȡ˱ȽԵƣƵôˣһҲȭĦƣԾԾԣ޲Ҳ뵽սУս˺ڵ֮󣬶ʱʿǣǷ׷öУڸĴ£ǰƽȥ
ֻ·ؾսûɳԼߵ񽫳սҴ·ֱ֮ںڵߣֻʣһӣȫǲһǺڵĸ˽ʵܲܺ͹ȥȣؾҲǾ֮һ
ȷʵ˴Ϊ⣬ں֮󣬻ʵΪʲôǳս
ڵһЦֱָ̧ǰǱߵߵɽͷľǸԭĴ죬һʹָӵ㣬ԭ϶ҷֱԮıԭ·ǵıռţȡʤļʻቈ󣬶ԭҲֱԮߣô·ͻᱻһ֧񣬾ȫɽͷֱģǸʱ򣬾ɻˣ˴ͷ棬Ӧ
׺ڵ⣬ҲòΪڽоսؾʤĻȷʵ󣬶ĲãʵԭֱȻսоͽȫָģַӺ߸ڶƣھֲսȡͻƣǲܻɱǻ׽ԭֻҪǱƵøԭʾ󳷣ҲܹҡľģҲؾʤڡ
˻Ͳ̴Ϊ˷ܣҲֵҳ
ؾȫ߳ˡ
ԭ棬ͼõʿæ׷׽ؾ󷽵ĺɫľȫսϡʱڵͼϾǺɫľ飬ѹѹγһƬ
ԭŵͼȻָϵɽͷԶ˿ȻвٵطľڵǿʮĿԶؾȻѾȫȫѹ˸ԭҲ˵ͷЦܺãؾȻסˡȥ·ȫӭؾ
Ÿԭ˸ϱȥ
ʱԭ棬ؾҲʼǰˡ
ԭ˵ͷ̾ؾ⣬ȻؾҲ֪ڷȫսؾ˲\ĵսַӺ¸ڶƣӶƱѵıȡʤҲؾȡʤ÷
ؾһвûдҸԭļƻ̵ȼʷĭ
Դӽ䰲ŵ֮ެ¾ҲƣڴﵽһˣΪǷֱʵʾȼʷĭȥެ¾ǧﳤ֮һΪڴսս׿ެ¾֮󣬽Ϊެ
˸ԭл֮󣬰ȼʷĭϵԭǰĩڡ
ԭ̴ެҲػƵؾ󷽣Ȼؾ·ͻؾ·֮תؾ·󡣡
ȼʷĭ̵ĩ˵֮ת뿪ʾ
ԭԼ·¾ҲԮ·ĴȻؾ·Ȼ·Ĵһϻؾ·һ·ռоֲıơָɽͷľӾֻʣ±;ǧʿŮǧˣͳʣԭӣҲǧˡ
ΪŮȫɽͷԭ˵ȻҲ䵽˱;ϣȸԭ;ԽѾʼã;ɽ׼ӭսؾ
ԭԱ;ıҲʮ⣬ȷʵǴƾ֮һ
ʵԭս纫ڵԤϵɳľӳսս˵սؾǰؾӱôԼͼƱܲսؾؾӱôرһԼԳɽڻͻؾ


561 ս
ʱս·˵˾뱾ٲڣ·ӵ˸ԭȫ߳Ľ֮ȴɽͷ๥ȴ˵ؾ
·䰲ŵ˷ʤ¾ɣаȫﲽȫһ֧¾Ҳһﲽȫﵽ˾ǧŽ̳ɱɽͷؾͳ˶ȥ
һ֧ȫаǧ齨һǧؼؼǸԭһҪƣײʹãڳȫɽͷϾͷֱֳ֧ؾɱ롣󽪻˷һ֧¾شӺԮؾ
¡ĳ·һɽϳ£һһңؾ¤л֧ƹؾӭԮؾȥ
ʱսؾҲ˴Ҳæֹͣ׷סţʽ׼ӭսٶʵ̫죬ؾʽͼɱ˵ʺؾһܼļ꣬ؾΣ޷ΪͬṩЧı˶ʱؾ䵹һƬһʱҽǰŵƽеĳǹ߶սɱ뵽ؾС
Ȼؼ˵ĳҪö࣬ҲǲֿܹģοؾڲƽȴĺˣȻűȽõĶΣԭפػ൱Ĳ࣬ҴǴɽϳӸ£Ƹʮ־ˣһѷ׶ӣһݾ뵽ؾСûб䵹ؾʿеıǹ̴壬еñս嵹ʱδң֧顣
⵹˵ؾսǿǶ־ߣΪԿƵһһ㣬ںǧʷУս֤ʵģֻʱԭԿʱǰ˼ꡣ
⵽ǿʱؾûзȻӶ˫ӭսսȷʵʮǿȻԲ¶սȻҲ˿·磬˫ӳһɫĹâŸӶѪɽս˻ҽУһʱ䣬ͼƥսʮ
һȴûа취ԼǿĸսŤתսľ棬ΪǷ·ɱҲֻܸһ·һ·ؾĳҾڵսϣҲֻܱ֤ԼԼڵĵԶסĳսϵؾҳ£޷ͿҪôǵս֮£ҪôǱƵ˰ܡ
أ
һŶͷһɽѪ˰գͷսȻŹԣǰ˶֫һȻأϵʿصˤ䵽ϡ
һΪʿƽųǹʹ˹
ָӳһʿĳǹֵܿĸбϷ̳ûʿǰأսʿȴô󵹷ɳȥԶˤ䵽ϣعǾ飬
ûʱȥ鿴Լսһ࣬㿪һʿ̹ĳǹֵĴϻӿֻһսǰȱϣһˡһǰԵϵʿ̴սǰ䵹أڵ˺üȦ
Ÿոջһھֻвҽдתͷһԭرѱ̵æ󲽸ȥ˫ӣնǿսסҲֱơϵұȥԮֻʮвؾɱֻܴؾȰѴһֽס˵
ֻӸɱʿߵرȴûı£Ǳɱˣս߶ʱ磬֮£Ҳֻؾһˣ֯ߡ
ʱؾҲķ߼ƣͬʱؾСĵڶϾ͸ʮƽųǹؾٴ̶䣬ǹ溮˸Ʊˡ
ӸһɱվǶ֧޷սһսϣؾȫ䣬ֿ·һֱ˵ĴʱҲɱ˻ɱδң֧ؾﻹͿסֻܷ׷װˡ
ʱҲΪֻսˣȴ˿ҲŹؾһ׷ؾܿȫܡ
ʵ˫սؾܵʱ䲢ǰҲֻķӵʱ䣬ƾͷȫתؾռݿһƣһݾͱȫܡ
ڴŤתͬʱ˷һ֧¾ҲѾƹؾ嵽ǰȥؾԮ
Ϊؾȫڼ·ھӣؾ·һһǧأؾ̴ǰӭ˫̾չһҵս
սرۣϵʿܿս˫ʿóǹնɱŵо˴£ܿͱȳࡣսͬڲݺᱼۣʽúܿǰĵ·סؾĲϵս֮󣬲òͣ˫ֳʤ
Ȼؾȫʽ㣬Ͼѵʱ䲢ս졣ؾֻǻ㣬ȴûл˳ǹ֮⣬սʱʹõĻʹͭȴȫսҪԶȲͭöࡣ˫սµģʮ߶ؾʿ
ؾսȻȴǴϵƣܹסĹһʱ˫ɱһƾУѽѷ֣ʱ䳤ˣؾ˵ϵƣܴ
˫ֻսӵʱ䣬˽ؾͽ׷ܾ񽻸תͷսսɱ˹Ԯս
Ǵ֮ͳɵķžӣ˵Ǵеֺžˣμӹеսս飬սʮַḻȻսެ¾ȴҪ˷ǿö࣬ľȵģҲҪڲսĴࡣ뵽ս֮̾ʹսϵĽ֡
ؾսͲֻǿڶܺʹһƾУڴȻؾҲԶսΪǿǼս֮ؾʱмܲסɱ÷׷ȫ·硣


562 սģ
ؾսȻϾϻռһƣؾĶ־ʿʱ˷սη˾·磬֧ţûаˣҪȫؾҪ൱ʱ䣬ͬʱҲɲС
ʱ˫ս˶ˣսĹģҪԶԶ˲սʮֿ㣬˫ĲѾϵսıԵΪԲ嵽սУֻʱսıԵͣǰ
ʵȻвȻҲսϾԭҲ֪޳ƣˮ޳Σûһܹ£κһҲսϵսֻжսַӸֵƣﵽһһڶЧȷķ˴ڱ˲֮Ҳǿ˶ԾӲսսѵ
ڲԿƣֻĵ£ǰúܵΣ㹻ԶܹԿڲսУȻΪֻΪĸΪղսľҪ佫ֿʹս˫ݺύսһţȮ״һʱỹҲսĻᣬȻ޷ս
·ʱҲŴսıԵ龰ûмڽͶ뵽սУòУȴżսʱҶһЩڼս䵥ؾǻɱ˲
ʱһЩҲԼĲϵսԵм֧սɱ˴бߣȥɲ࣬ٶɱصսȥ
սҪ԰ΪӣһһӿԴһٵȣսһͲһľ룬о棬Ȼɲϣɢ˵о͸ȥսսδɢоܵ谭ϷڶоĴսһսͻսС
ǲϽ࣬ĲǶɲսǶ󲽱𱣻սоսһ˫ս޷̹սС
սɲأΧͻϮǣƵоȻսҪԱѸǿĵоŻʹá
һսУսȻòϵģҪǵһսѡһսǿսʵ
֧ӴŲ뵽ս֮󣬺ܿЧؾѵս鲻㣬ֻƾһϵƲǿܺʹڴּһĲ˵սΣؾϵƣȴ𽥱ؾսû죬˵ǶԸսҲʱԵüӦ
Ĵ״Ҳ׷սϲ֮ɱ뵽սУһʱ䣬ǧಽһ뵽սȥ
ʱӴ·ϹԮ¾ϵлжǧ״Ҳϲ֧¾̳ԮսС
ڴ·ȫ߳ؾչսʱ򣬴·Ҳؾչ˷
·ıȽϵȻһ¾Ҳֻһǧаǧ˲ú·ͬսԬѡʣǧ뵽սȥ
ʵ·սĴҲǲؾֻҪؾǰ˲սˣԬѡԮؾںؾսĴʱסţںˡԮ뵽սУȻı࣬ȴ˶ʿ˷£ʱռϷ磬ؾתΪƣƵԺһЩ
ؾĺ˲ûгãΪӺԮӺܿ͸ϵսȸϵսսŵģؾ·ǧԬѡҲ׼һؾɱ¡ڶǧӭؾ˫ڲսһֿ࣬һսչս
ȻؾսȴһЩʿǵĶ־ҲΪ߰ıϾȫֻǲڴڶߵȫȣʵһĲ࣬һʱ˺˻⽣Ӱ˫һѷѽ⡣
˫ԲսϵҲμսʱ䲢ؾʣһǧԮ͸ϵսУȫ뵽˫Ĳս
һ֧ؾϵȷʵʱΪؾȻܶһ󣬵Щ֧ŲסˣȻʱؾûоԵƣսıϾһͳʹȷʵЩؾšһǧսʱ͸ıսľ棬ؾͶܱﵽǧˣֻһһǧˣؾǴĶ࣬˴ոռϷ磬ֱؾת
ܴʿǶʮ¸ң˶ڷĺؾսؾʿĶ־ʡ飬ƽʱѵȷ棬ڴ֮£ռžԵƣ˺ܿϷ磬ȻĵֿȻؾƵˣȻǿвңоݣҲ˵ֶܹãϾԱϵĲֻ࣬ʿǵķܹı˵ġ
ؾ·УʯΪսŭĪͳ첽ۿؾҪʤ֣Ҳʮ˷ܣܹ·ܴȻ˵ؾѾȡȫֵʤҲڲ֮ء
Ƕ˵书ȻܺȣҲԶʤһıȻҲǴͷսʱ˸ִһ֧ꪣֱնɱʮʿȻҲؾʿ
ŭеĳһӣ̵ִһҪкؾսȡһٻʱֻһܼƵŭͷʱֻؾĺ̳𣬼ڱ˰ߵգ˭֪һ֧Ӵؾıɱˡ
ϮؾĵȻɰȼʷĭެƽԭҰսϣٶȣ뵽ػصؾıҲûôףͱؾ̽ӷˣֺڻ£ެȻϢһȦػصؾıؾͻ
ȴؾģȻެ¾ʿõĹʱؾŴķ򣬼ʹǺŲûмսرҲڷǰû˻ע⵽Լؾıûаڵһ£رм浹ء
ر⵽˴˻ӭսǰܶܣʱ


563 ս壩
ֹ֮ެ¾ɱ뵽ؾУʱؾѶδң֯κЧĵֿŴɱǹ̵رֻܳųƬĵ¡
ެ¾ûɱؾУؾĺһֱɱǰ󣬵ĻȴӵǰԼı⵽˵оϮ˭޶ˣŭĪʱҲЩ֪룬Ȼ˶й˵似սָӵȵ൱㣬˳˳ˮЩһսϳ˾Ͳ֪źˣڵӦüǰĴǻعͷȥӭսӱɱǽֳݣͷǰս
ԥȻҲȾʿؾʿҲ˲ȥѹȴǷԼȴǵľ
ؾɲɣؾĹԷŻ֪ԼԮؾı󷢶ͻʿҲʿסţؾչҵķ
ʱؾͼ񲻶ﻹʹսһˣʱؾõֵסڽڰˡ
ϺݺӵĽ˲ãҲвٵĺݺѾó˵ͼ˫ѾľӣսĝEսⲻֻƽ׵ĵͼʾԭȻǲɫΧˣ衢硢޻ϼ˵ɫȴѾ˲١
սȫչ·Ԯϵ֮սϣѾȡʮԵƣ˵ûд⣬ò˶೤ʱ䣬·ĴȡʤˡȻҲ˲٣ΪԭڵֻѾ˻ˡ
ֻдڸŮȻվһߣһƽ֮ɫֻżС̸һ£ҲûΪٶˡǸŮԿݱԭ뵽ɽͷϹսģŮҲʮűսϣԭҪǸŮİҲʮ֪Ȥһ߾۸ԭָӣû
ʱһҴɽͷһֽݸ磬Ķߵ˼䡣ɫ΢䣬ԭߣؾǰƶǳɽͷˡ˵֮ͼǰؾĺһǰƶ
ԭ˵ͷɽµıԵԶȥȻһؾУӵźڵ˧ţڵɽͷȽʱɽͷֻٲҵľ룬࣬ɱ죬ս
ʱͼ׼ǧ;һǮhٸԧСɣɽͷǰһٶʮԧֳţչﵽһʮಽֲ࣬ʮԧγһ޴ġ硱Σԭڵɽͷεıʣµʮԧɽͷбϲãγ˵ڶߡ
ɽͷϵģǸԭӼʮʿɽµĺ󷽣Ůפ
ԧһһ壬սǿսͣȫأǧԵֿסоĹһжǧŮΪ˴¶סɽͷԭġ⻹аʱҵʱ䣬һʱ·ͿȡȫʤԮлؾֻסһʱؾҲõġ
һʱ䣬ؾȽ˴ǰеĹ֡Ƿ׷׿żؾؾǰʿڵһ汣ͬ飬һȲƽ
ƽһ㵽˶ʮڵľ֮ʿǾӦֹͣùתսԧͬ󷨵ĵطǣĻ£ͬʱʹãԶϣ̻ʲô£Ĺ֡ǹֶԶԵչ
ؾʿո뿪˶Ƶı̾⵽˴ҹֹǹһ㣬ؾʱؾ䵽һƬҽвϡȻؾҲǵһκʹ֣ԧսʮϤ֪Ľûа취ģֻҧǰ壬ȡξ룬ʹж̱ս
һЩоϱ[Ǻʹչ̱ս˼Ҹ䲻ۣûΡֵ֧սҲֻƴһ
ʱֻؾгӰеıӶ磬ļʸǹȫ䣬תۼͳ嵽ԧĽǰ
ȻǻˣһƽԧǰأȻͻȻؾɱִɱΪؾȱڡ
Ȼʹ֧𣬳ڴ̳ĹУɾֹѸٵļתջһתĻӰǰһ޴Ķϡ
磬ڱ滹һͭƬĶƣĿ֮£ֽһǿʵķѡ֧顣ֶܵʿҲû⣬͸֮Ȼûмٵľ߽ʣϰָѪ⣬ʣµİ廹󵹷ײһǹֵϡڻɱһֶܵʿ֮󣬻̽Ϊɨһֶܵʿࡣ
ԧϵʮҪԧĵһߣٵ˵зϵĹڻʮͬ飬ܱ٣Ҳԧķ˴롣
ԧϾһص󷨣ܵöڷϣԧĽûʲôӰ죬ʹڷضˣ֮⣬ҲķֶΣƽʱѵУҲרϰʧȥ֮սģʽ
˾ܻһͻƣʿȴûԳ˿Ļңڱ̻ӶڣѾѾٷסߵķΧ޷ͻڱǹӶǹһһ£ڵĿ϶д̳ǹǹڱࡣ
ʹǻ֮ܣ£ҲֻܺһȻӶҼܣ֧ǹȻ·ƣֻһ֧ǹХѷæһȻһ֧ǹಡ֧˼ƿ
Ϊ˫Ȼֵʱ򣬼ѾǰҲųһ亹ǿƶΣŲתǽ⼸ȫ㿪һ֧ǲŻɹڻرҲжмء
Żʱһ󱸵Ķڶеǰ½ԧĵһߣҲûղŵһЧ׷ˡ
ҲһǰսϣֻһμԧսȻҲϣԧһǿ󷨣ΪԼʵԿһԧǲµģںһ£ȵԼԧһ£ֻԼԺԧսܹᵽֻʮɵС󷨵ǿ


564 ս
Ϊµ֮һȻǾгǿĸսһ£˵ҪԸʮͨʿǳɰǧͨʿǶôѵأҲܵûͻ
ڹȥսУҲֹһγսÿսɱзʿڰˡһȷȷʵʵ˴鷳һʼɹĻɱƱԧķ֮£Ǳˣһһˣһֻֽ֣ռϷ硣
ʮԧʿͨˣһһĽûһܵסһսֵĻôʮ˵ֵȫҲһ롣
ʮɵԧֹͨЭսȴӳһһڶЧֻʮȴǿսʹĳ֣һʱҲռٱס
ʵǻսֽͲ˵ЧҲòȥ
һһıԣʵڻ֮£ֻһäˣӵĸоҪԶԶǿˣȫܹûʧѷɫڻսǶ֮ĶԾͻǿɱ似ҪԶȿٶȡʤãԧǰʱҪЧöࡣ
ֳȴӲ˶ãܵķأԧķˣڡǹǹһԵкҲѽæһæңĸӦԶǿڳˣֲԱףٶȼ죬е˫ͷֽ˫һŹٰĹâԼĹȫסܹȫˡ
˿ɾûôõˣʵ൱ľ룬˫ִ޷ƣԧķȻҲ¼ܣǰһǹһؼף˵ĲҲǲأӰս
ֵĵһγûֵʲôףģ˳֮ǿĸһĳ忪ȱڣؾ˳ͻĽȫͬȻ˱˻ؾȴһӵϣʹչ˼ҵս
Ȼֱ֮󣬲ں濴ؾսģһμ뵽սһ˲ǹ¾սʵʵʵͬؾʿһЭͬս
һΪҪؾʿ似ķȻ½˲٣ҲΪرϣ˵ԴвȴһЩϾ˵رЭϣǹ¾սֻҪǿ˵ƴķأɢԧΣرͻһӵϣսҲٵĴķ
ˣĵֿȻʮǿһ澡ԧĶΣͬкԱ֤ԧΣԧαȫңһʱ޷ָԧת󣬼ǿĺؾսȻƽʱȷʵǾǳϸѵ
Ȼԧ󣬵ԭԧһ£ǿЭӸ֡سϣӭսؾҸΪ㣬ںؾĽսУȻռ൱ơ
˫ս˽Сʱʱ䣬ܽ˶ʮԧ󣬻ĵһŵԧ˺һӣʼڶԧ󷢶ڶŵԧҲ˶һŵԧûбȫɢʮɢԧУʿ⣬ϳʮ󣬼ؾսͬؾ˲СѹҾؾλѹ󣬵Ҳȴ١
ؾͻֻԧ·ȡã࣬ûгѹؾҲʮּѣʱΪˣûͻƵһŵԧ
Ȼ·ؾҲȡ˲СͻƣȴĲζΪڴսֻǧˣ·ʵֻжǧˣǺľӽ֣Ǻǿؾս˵ʵɱͲ£ԧսĴȴǴ˼ѣ˵ʵȫףΪʲôı;ؾԸĶ֮һȻսǿԱ;ԧʱҲͬΪȫûжʱҵơ
ʱҲòԧһսϵĸԭȷʵһţƾһ㣬С
ʵ˾һսʮֱɽϹսȴЩţΪԴӱ;ɾԧܵУǵһǿĶ֣ô̵ʱڣһŵԧ󱻴ɢ˴룬ؾͻƣڶҲ᧿ΣҪ֪ڴ֮սУ;Ҳûд˵ļ
ʱ;ԽҲЩסˣȻսĹģҪ·սСö࣬Ҫ̶ȴԶ·֮ϣΪڱ;󣬾Ǹԭָ֮ء
ؾԧ󣬲ڸԭͻΣգϾڸԭûбؾΧʱԳˡԭǴͳߣҲȫһԭɽͷˣ·ںؾսĴϵĴʮֳأǻᵼ¾Ķҡ˵ͻ˶ʤΪܡ˸ԭǾԲ뿪ɽͷ˵ġ
ԭܳˣ;ķ߾;ܱؾƣ˱;κѹʮ־޴ġȻڿս֮ǰԽԱ;ʮ㣬Ϊ;һܹסأֵסؾĽսҲ֤ԽäĿš
սľҲԽòЩţϾؾͻ֮ǿȷʵԽԤϣڱ;ֵܷסؾĹԽҲЩûеˡԽɽԴԤľУʮ֧ԧСӣ䵽ȥɵԧУԼǿе
ԽԴĵֻΪδѣϾڴвûбؾƣƻûеʰĵزսϿսؾǽˣȴʮֵĽΪһսؾΪʤĹؽҺڶҲʮִ˵һսʤܣȫ˵ϣ˾ȷʵȫǵı֣ͺڶ˵ԤȻԶ
˵УȻʵȴ־ԼԤȫҲ侲һ㣬ϸһ룬ڡ
ԭڿս֮ǰԳոǿ˶ǵսһ־һݣرһЭͬս̴ΪĹۣȡڵĳɹرϾͨʿ˵ķӣͬʱҲսܹһ𲢼Эͬһսֵܳķ˵


565 սߣ
ͨһ֮󣬲սҵ˽ͻˣѵ뷨ˡ
ڿս֮ǰͻȻԸֳսΪǶΪԼ书ǿͻƴķ߲Ȼм֡ڵľҲ˲òı뷨Ͼղŵһսֻ֤˹¾սȷʵͻƴķߣֳֻȫӸ˵ʵ
ǲ飬ͻҲûзԣ̾򵥵֮󣬻ǰղ飬ɻͻͲڻĲܹްյǰͻһս
ȵٴɱս֮Ȼʹֳͬǰ濪·ͲһһңЭȻȱ֮̾͸ȥս״ҴУôµ֮Ϊ˶еĸ֣ܲһЩҲܹϽͻĲͨرְţ˵սҲȫķӳһ֣ʮɵĻɢһԧʮʿһݾͱɱʮˣʣµһ޷ɡ
ĹȻЧҲֳһֻԧ󣬶ؾҲĵڶԧһӾͱؾ˺һȱڡֹŵԧ
һˣԧǿӦùֳȷʵʮˣϾʵϵĲ̫⣬ǿսֲܹ˵ġ
ûжʱ䣬˾ͻɢ˶ԧͻ˴ĵţҺԽѾ˵ԧУҵԧͻƵȱڲؾҲûмʱĸʱûԧзͻǽԧؾܹʱĸ
ڶ̶̼ӵʱսʽ˼ı仯ؾԧУȷʵɽͷϹս˽Խæֵ˶ʮԧСӣ˵ԧСʱΪԤԧСֻʣʮƷչȥҲֲסؾʱ䡣
ؾսĺʱҲһʵ˵Ҳû뵽ԧôǿ󣬾ĸֶͻƣսϢҲϵĴȻ˵ںлľɽˣȻҲ֮Уͽȣһβ࣬Ȳǿ˶٣սȥҲ˶ãһʱڣڼԼ
ҲʮԼˣԭȻҲͲɽͷʱԼ͸ԭĶԾôһսҲͱ˵ľսڲûк͸ԭ֣ԼûоԵȡʤգһòսк͸ԭжԾʵЩ㡣˺һʱ֮ҲЩԾ
ڽ˼ʱĵսֳȻ˼ĹЧԧҲ赲ס˵ͻŷҲʹԳֵͷ
ۿžΣɽϹսҲɵýҪҪ·һЩӹǺһ㡣
ԭҡҡͷأ·ؽʱ·ӣһߵսӰ죬ȫһˣȻᶯҡģ˾ˡ
ڡ
ԭЦİɣؾûͻƱ;ķҿ·ľò˶þܹؾʱ·ͿԹлؾȻûˡ
绹˵ʲôʱڲԸԭ䰲ؾ̵ģͻֻҪǵסˣؾҲͲΪǣ䰲¸Ů֣һʱ䣬õġ
ԭҡҡͷĺ⣬ʮָмҲŮڳսľǾϸѵ󷨣Ů󷨲죬սҲ𵽶ЧŮһսعͻ֪Ůڰǣ¶ԺŮж㡣
ڲһ£Ҳû˵ʲôΪԧһս󷨣ԼŮһ֪ðȻսﲻʲôæ˵෴á
һֹ֪ӦðԽͺˡ
ԭЦһЦҪ˵ֻڲǻǧҴǧؾĲò·ԮǣͿԻؾˡ
ʵŷ߼᧿Σˣԭһҵݣȫǹ̬Ϊԭﻹвƿɴ򣬳˵ǧŮ⣬Ԥһǧٸ齨ؼʱֻҪɳһ֧ӣؾĲ󷽷ȷʵǿԴؾţлܹͻƴķߣҲزؾİơԭڿǵǣӦó֧ӡ
ؼսȻǿŤתս֣ؼǸԭҪһƣϣܹõؽʱ̣򲻵ѣԭһսоؼع⡣
ԭҲûŮսŮսԭɣǶŮݣΪȫս֮£ǰļսУ֤ԭĵǣһŮս϶սԭЩġ
ȻǰҲսսɱʱΪȫڻŻ£ȫȻǿԵõϡսɱǺ͸ԭһʱ򣬸ԭȻΣСսȷʵǵһΣܸԭҲ֪ڵʵˣȫġ
ʱûʱԥ;ֵס೤ʱ䣬ҲܺˣҴŮսɡʵЩԾԾԣȻǰŮҲʤ̣ʲôҪսҲϣŮһӲ̣֤ʵŮʵȻһûᣬżԭս
ԭһ룬ڵ˵ͷðɣǳսɣԼҪСġ
Цİɣֲûдս
ԭֵҡ˴ʮһս÷ˡ
ʩ񣬵ģĩһᾡȫ÷ˣһʧĩ
ԭãȥɡһ٣ֵϼߡ
ϼҲЩԾԾԵģ㾢սȥһ˸ԭ˵֮󣬶ʱʧ֮ɫҺ͸ԭ磬ֻþ죬վԭߣ޻ûгսĻᣬ˵Ҳûжʧ
ϼı飬ԭȻװûпΪսԭֻЩģʵŵùģСһԭɲʱɳȥֻܰߡ


566 սˣ
ȻֲߣؾͻȻʮͻ˴ĵУۿžҪдˡҲһһսҲûȡʤĻᡣ
ںڸոշͻȻһ󼱴ؾഫڵɫ΢䣬࿴ȥֻꡢĳգֻҪоþ˶ܹóһ֧ؾɱӦһ֧
Ҳhô󾪣벻ʱ򣬴һ֧ԼؾȫͶ뵽ɽµսУں߹սؾǧˣȫǲҲأֵܵסĳ
ֿ˿սȫĵзֻҪһʱ䣬һʱ䣬Ҳ㹻ؾͻƴУֱӽɽͷؾôʱ
ۿֻôһʱ䣬ؾͿȡʤڵҲ̲һ嶯ҪԳ֣赲ͻΪؾȡһʱ䡣
ʱںȻӦɽͷķȥʱڵλɽͷнٲľ룬м仹ڼսʿȻĸӦԭϢֻҪڳ֣²ֱӽԭԭҲԹۣʱͽ֮ĶԾ
ʵһսʼԭͺھγһĬûеľս˶Գֻ֣µıоʤȻԭñԶں֮ϣڵԼµĸڶ࣬˴˵˫һƾеƽ档
ղŻֳʱԭûг֣ں̲סҪֵʱ䣬ԭҲԼľ棬Ϊ˶ӵкڻˣڻ֮䣬һʮ΢ϵͨ飬ַʮϢ
ȻЩģҲʮڲ͸ԭжԾʱʵҲʮԼһĲ㣬ҲھȫֲԼ㣬ԭ뷽跨µĸҲŬѧϰñ֮ȡܹմƽ⡣ƽûд֮ǰֻάǣƵľ棬˺Ҳ̴Գ֣赲ͷ
ʱѾŮϵսؾ෢˹ʱ򣬺ҲһսؾİּܾѾ޷ıˣҲձˡ
ʵʱսϣѾͻ˴ĵУ״˴УǰģֻǴڰɽ£ɶʮԧСɵһߣԭڵɽʮľ룬ʱԭϵװλƶԿ
ҲhþҪɽͷĹȻĺŽءءʹڷҵսϣȻʮ
äˣҪȳöֹ࣬ʲô
˲ɫٿ䣬кǳ˵ĺŽ
̵ʲôڳˣѾͻ˴УۿžͿԴ򵽸ԭʱǾܳˡ
Ҳ˵ͷʱˣǰŬȫ׷𣿡
˳ˡˣҲˣǲΥλ¡
һ侲һ㣬ֿ˿ǽߵĴڶ˶ţãˡ
ҲˣȻҲټֻ֣ЦһȻ˶ųˣǾͳ˰ɣһҿҲˣŬٶ࣬Ҳûõġ
ܽɧ˻ȥؾ˳ĺŽ֮󣬵ûôӵֹͣ˽ѭŶУκˡ
ʱ輺Ůɱ뵽ؾ࣬ŮʿǼǹ̵̤ٽؾɱôң첻Ρ··ؾ˵üʱʾɱؾ·ʱؾѾʼսˣĺ󳷡
Ȼ׷˺ܻ൱Ĳؾһ泷ˣһ֯ϺıԵü򣬼ʹĳ֮£Ҳк򣬾ҲһЩľ֮⣬·ҲľӶʧ󡣵ȻǺڼʱˣ·ؾ֮󣬾ͻ̳ʤؾ·Ҳ࣬ʱؾɾȫˡ
ʱɽͷϣһ黶ȸԾ֮شڻؾĽΪʤ޻ͽϼֱִУѸղŵʧȫˡ
ԭֻЦһЦ紫·ĴȫսؾȻԼĴǰƣ׷ؾ
ʱ·ĴռݾԵƣӵ˸ԭĽ죬ֵ֪ԭżǰƣҲɵþ񣬶ؾͼֻ֧عľϣؾһǿ֧ţյ˺ڳ֮ؾҲֲסˡ
·ؾоͬ·ؾֻռƵ³ˣڴ׷֮£ֶܹΣ򣬲ʧ̫󡣶·ؾ֧ţʱһ㣬һʱĻɢټϴɱ׷еĽ뱣Ҳˣȫңһǧ
Ҵ·д׷սУҲԳֵķӳԲãֻҪǸؾܱͻȻ٣һӣͿԽսĳƣرɱٻ߾óǹ̳ΪսȻҪܵÿ죬ֻҪҪ׷û׷ϵģÿγֶ
Ҳе԰˶ΪλбɱؾĶУؾĶɢ֧سɱ֮󣬾ͿԽؾĴӳɢСӣܵķҲǶﶼУĲ̾ͽɢؾΧ𡣶ȥ׷ؾٽؾɢǶ۵һһȥƤһ飬Ѫ졣
ؾһܻ˴ӪУӪţزһսǽȡôʤ·ϼؾʿʿʬ塢еġƥ
ȴձսһսУһնɱؾǧˣ²ǧˣӻشӪؾн˱ǧʿ˱ǧˡ⻹ɻʮսٶƥսǹƶ
ؾﵽսϣռȫĽ֮һؾĴӪʣıֻʮңֻؾ֮һңûô˽ǣҲ˵һս׸ı˾ꡪһߵս֣ǾڵڶϣؾҹӪկʮߡ
ʱ򣬸ԭյϢʧأϲһҴӵɶսʷƾãҲҵһ֧֮


567 
ĻҾһֱ죬ƽϢ񲢲ɵģؾƽ˼Ļҡ
ԭǰ͵ʹ֮ȫɹˮֱƼ֪ؾոȫɹˮյعפĵϢ֪ľ񲻷̫ӵɱɱ뼻УҪΪ̫ӵһƬңϲ֪ȥ
֪ԺҲɴϲ˵ϲɱ̫ӵʹһ֧Ͼһ˰ĹңҼǸǽأؾҪ¼»ҪһʧһЩʿҲģڼңؾռĴûᡣ
һ̳ȥռԼ
֮ʾϱɹˮ֮뼻ֻа·̣ĺĵ۵ƽ̹Ҳǰ峿ƻʱ־͸ϵ˼ʱǵĻһûнŴ󿪣ŷ£ҲûʿȫȻһĳǎĽкסвٰʬ壬ʮ⣬ʾš
龰ڵȻʾУʿסţȼľ񡢾ӷӦʱؾȻ˼еĳţȫռ˼ǣֻǰһӳ˼ǡ
ʱЩڳɱӵ͡ǻûƣһʱͷԷȣȻȥؾؾɲɱȣǵȻһߵ˸ְϣؾ仨ˮȣʱǲ֪ؾͬҲ˵ؾǶô׺ݲбȻٺؾսֻöڼİ취
ֻһ죬ʹŴؾϵ˵꼻֮ӽפͬʱȫǽϣһʴڼؾڼûмҾӵˣȫؾפرؾͳһţսκ˶ڳӽٶᣬָ򡣶ʣӷפ⣬סͨ򼻾ĵ·
͵ؾûʲôӡȻҲؾԱͶҲһЩ˲֪û´ǹ֪Ȼڳ١ؾҲ´˽̷ֳ֮ʮ֧СӣˣڼѲӣҰҰ̲죬һ޼ҿɹ飬Ƕ׽ãһиڷˣ߻Ӷģһʸɱۡ
ڵһ죬ؾڼնɱ˰˰ˣץ˶ǧˣһȷʵ˳ľͣʶԼԵĿɲܵҰײжйؾİؾëˣ˵ɱˣǰѼȫɱ⣬Ҳġ
ν¶ˣؾֻһֶΣͰѼľסˣȻһϹ̬˭𣬵ܹɡĹȵ˵ײ࣬ÿﶼؾʿŮЍ˶ʺһ飬ȴʵʵĵؾפϽȻؾİšܶ
˵죬ƽȻ񶼶ڼﲻҳеҲűҵڽҲûٴӵŻĵطҲѾ𡣵ؾפر˴ﵽˡ
ǳоǨȥѺϣŴ򿪣̿Ӫҵƣڳ¡ͬʱһؾڳפڼֻӡ
ֱʱǻָ򣬶ҲʣԱ֪ϲһӵɶһڼפأһ湥ռˣȺǼ׷ϲǳͺһл
ȻңڼﲼµĵԱűջûв붯ңȻмҵ̱ϴӣҲмڻҵУ˵ʧ
ؾ뼻ȫǽϣǱԱҲ̶ع˳񣬾ҲһЩڳסڳԱĽӦڻ֮£ڳа˽Ҳصúܺáؾ[Աʱ򣬻û¶ʲôҲû˱ؾץߣȫȫ
ֻڽϵʱԱ©Ϣؾע⣬Ҳ׵Ѽ鱨ϢҲݲһֱȵؾ˼ǵĽ֮󣬲ϢȻһЩͺ󣬵Ҳü
ԭӵЩ鱨֮󣬵ûио⣬ȻԭûԤϵңؾѪеĹռ˼ڵ֪̫ӵ֮󣬸ԭԤϵǿ϶زסġؾڹռĹУûܵһʧһҲؾԴ⣬ɾ裬Ҳδǻ¡ڼǱĽûܵʲôʧȻҲһϢ˴ͻļƻûܵʲôӰ죬ǿƽС
ھꡪһϣոȡһʤʹؾˣһ̶˵ҲֱӵİһߡΪڵľƺԣؾѪоռ˼ھꡪһȴܣһʤһܣؾȻͻעŵꡪһҲüؾؾںʮԤڵȻǲȥԮˡ
ܹؾԤͶ뵽ꡪһԴͻֱͻ֮󣬽ؾȫ˳ɱ뵽Թľ¹ͶܵսҪﵽսĿأͱһߵؾɸѹ
Ǹԭڽ֮ֱ··ıΪңԬѡͳ·١᣻ͳ춫·л꣬Լͳ·ӦͬʱӴٳӣԮսһҲ
ֱ֮Ԭѡ귢
·Ľеʮ˳Ϊؾ֮һǱȫĿսֻ֮ʮңڱϼռһƣؾʿ䣬ʿȴʮָ߰ؾԵֵסĹ·ӶؾսȻģ󣬵ȴؾڽڰˣʮʱȡ١ᡢȵأƽ˽ľ룬漺ֱƾ
Ȼ·ӲûȡʲôشʤΪսʤʤϢӲϴԭҲô¶ֹ۵һȡ˾ôͿһ·£ֱƺһߣͻϮ֣ȡȻƽ¹ԶȡոԵأҲǲܵ顣ȫʿǣ˶־


568 ԥһ
벻ô͹˼ȷǳ˵ϰ
ڴЦĹԱȻҲһЦ
ȳУϲһλʮ꣬ͼĹɼҴصˣɸı䡣
˹ҲҺԾݣԴ޶˿ҲعֻʣСٲΪ壬󣬵ؾɣĺعͳһ£³ָտɴˣ书ɾͣԵ±Ң˴ʤ䡣
ξԵһعѹ֮£Žһ£Эɱ̫ӵ䣬ңҴرѪУ͹ռ˼ɼʵɻ
ڹԱĳƺأҲʮָˣһعʮǿһΪȻϾдΪϣؾƿȥͬʱУκ֮عĹδָ£Ҫع߽ͬʱĿǰعĹȷʵǷǳѡ
ֻһγԭ̫ӵǲ̿ʹɱһعȻʲ£ѣҲҪɡΪعĹ㣬һսֻܳҵʱ䣬عΪˡ
Ȼʱսֻһµʱ䣬̷չȴǼ崣ǻûпսϲɱ̫ӵ̫ݵͷعͣعĿҪȻ͵ȣϲ޴ΪعľʮָˣΪֻ̫ݵЩʶϲɱ̫ӵȻԻٳǣҲԼ
žǰʱ䣬ӴһߴսڲؾɱôܣϢȷʵعЩţΪһԭؾͿڳԮˣǾڽ죬кϢԭؾżңȻϴ֮Ѿռ˼ϲһݴӵɶȷʵʵˡ
Ĺ˳ȷʵǴعϣҪ˵ĹԱû뵽û뵽
ݱȷʵʮּʱعĹԱҲ־ϲԱǷ׷ϲ
ʱһսϣڴؾôܣʧı򣬵Ҳûг嵭عϲáΪһγĿľҪ˽ʵֻǣƴıô㹻ľȥԮӽЩĿȷʵѾﵽˣҲȷʵûгȥԮ
ȻһؾʧϵıܹһĴҲǾֵõġʵڿս֮ǰعҲûܹõܹսʤ⼸Ϊع˲ٺͣͷѾǹڵñԭһľ룬սʤȫսĸԭȷʵһΪˡܹסûôԮҲԼ
ڹԱ԰һЩ֮ŵ𣬲֪ΪؾӦʩΪǾʹձսסأǳʤлһ
ȻһγعĿֻΪСɱȣԭͨһ֧սľӣعڵĹ㣬ֻҪԴγлǯ֮ƣҲ͹ˣعĹָ֮ȫ
սе˳ȴ󳬳عµϣڴһ߳һ̣ʧı򣬵ؾûκع൱ȫ֧ĵµսҴعлУս˵뵽ΪľУعʱ򣬵սлҲǲеġ
һսһɳصĴȫõġҲΪعԺһܺõĻΪխ٣Ǳޣعж˴ҵóߣۻָǿϱȲعġ
ʵвٹԱ˹ռϢ֮Ҳ￼ǣһսƣĻ֮󣬹ξξ̳У֮ʱɳӦӼϹȿٸԮһݱٶȽ·лԭȻͨҲѵͿعͿһٶһܹ򱱷ɶֻΪǣعֻ꣬ͿٶȳͿԺƽͳһ£ǧ﹦ҵͿһٶ
ξԵһҲڳٵĹԱѪڣ·ͳһµĴҵǰˡÿɷֻǵ˵ͷΪξ֮Σ
˹ҲеΪξ֮ԼǣعȫӦòԭԴϢ֮̽ڰձԭ־ܣһȫȡԴͨϵٶɺԶԿҴأĶκ·ѣԸԭñ֮ܣٸĹϸ壬ع֮Ҳ׶Ը
Ҳһս֮ǰع֧ʣڿսвһ£ȫ֧Ӧٴ򼸸£ͣսҲ١
λ󳼷Ҳ׷׽ԣŰһսȥصĹԱҲΪӦúʹٴһ̣ҲҪѺڰܵһ̸һ
ڹԱķԶһ֮ŵ˵ͷ֮⣬˼֪ðɣݹ˼һ£˳˵֮վһ˦ˣת棬غȥˡ
ڹԱҲЩ⣬û뵽ûеǻҪٿһ£ΪһǿˮѶϵľȻ˵ښξ֮ǰѯд󳼵д󳼼һΪӦüʱЩԥʮе顣
Ȼ˵ˣڹԱȻҲ׷ʣشľߣҪһ㣬Ҳ˵ùȥҲ׷뿪˻ظ˵ĸۡ
ʵ˵ҲΪʱؾӦüϾعҾҲعûеΪϷһ顣
ԭؾ֮һֱĲ£ǰߵĺսع֮󣬶ȽϣȹĿ˺ڰϢҲȴ
һȷʵΪ𾪣ΪڴһǣƲסôܹԮĻôعһγ¾Ҫ޹ˡ


569 ԥ
ε֮£ֻɻռһΣ˽ؾļס
ݵûоܾҪ󣬲ӦߣһʾһԼ棬áװ˹ҡռҲܹס
֪Ժ󣬶ʱȤȻʮͼλΪһֱʮʵǵ˰ȨʱȻûȣһֱŬѧϰ֪ʶʹסҲѧϰľ䡣һΪʱסÿһҹݵܱѧľ֮һǰҲԡס֮ȤҾ㣬Ԥ֪ԼԺļ׻ֻ֮󣬹ڶ࣬㡶סˡ
סഫ˵hùгİԣԾԤ֪׼˰ԣΪʮԣԴǣسǵȣɡס
סȻԷ˰ΪǬ㣬룬ޣҡԣÿһԶԵȻŮСɫȵȣ󣬶ÿһسسسΪһᣬΪšسΪ̺ᣬΪȻΪһ飬ཻӣͳΪʮԣÿԹسʮмףÿԴǣسسǣҸҪ߲Ŀ겻ͬóĽҲͬ
סݵķкܶ࣬Ҫ֣ݷǮʱʹõݷΪഫhԣʹõ㣬˺㡶סݷ
õҲʹݷһʹʮݣÿһ㣬ҪֶһġĲҪΣܵóһسسܵõһԣÿһ߲Ҫʮ˴ܵõɹ̼ΪӡȻ֮ǰҪ㡢ԡ쾴ȵȲ裬ſԽС
ȻǶײ֮ʮϤǰڵĸ׼֮󣬾ǰݽ㣬ɻһ߼¼һĽ
ʮӵ㣬һس㣬ɻҲһ߻һԵӣһسΪǬԡǶسһسΪԡΪ׳
Ȼò㡶סȻǵã׳ǡסʮΪ֮һҲΪģЦʦˣ֪ԼΣ
ݵΪ֮ǲ
һ󣬴Ǭ£Ի׳Ϊʢ֮ΪףǬΪ죬ף׳Ϊ׳ˣȺ䣬ºïҵ˴֮ԣʦΪʲ˵Ϊأ
ӳǹȻȷʵΪ׳֮ԣҴԵԴҲ󣬲㡶סܽΪԮhسϳɣس֮񣬻뿴سƶϡǴ׳֮ԣسΪţʵΪ֮񣬴ǵô׳س֮ǡ
˿ɻֽϻĴ׳õسȷʵǳسΪһس˳Ϊšһ룬˴׳سسǡ
ţ׳ֺףڡ
Ի׳ֺҲ
سǵ˼һ׳֮׳ڽֺڡסУֺžӣһس˼˵ףСջ񡣶һֽΪףѱǿȻСջ񣬵Ҳɨء۴ǸǶһȷʵƲǴ֮ԣ˵Ǵ֮ҲΪ
Ȼյ̫ӵͷʱѾ֪ڱԭܣӦˡףСջ񡱵Ľ˼ãŵʦ֮Ϊ֮ôһعȻܶôǷӦó
΢΢һЦ֮⼺ǳ֪סֺαࡣڳǾ£ȥȺ飬ֻӦ֮룬ռ׼Ҹ¡
ЦһҲγӵԭ֮һǳݴռعľ£дһЩ˽ҺͳеĴҲûʲô꣬һ㰵ʾԵĻûУȫǾ£ʱʣƴǡ
ֻû˻֣ʦˣȻȥϢȥɣԻῼǡ
ӵ˵ͷʩһ񣬸뿪ʱɻֽֽ׳ԳسسдҲŮҲˡ
˶뿪֮󣬴ֻʣһˣֽдŵĴ׳֮ԺسǣҲǾþòڵڶյؾռĽݱ˵Ļ
Ѿؾռ˼һݽսľŤת˹ؾΪûгӵĲߣȻԥؾȴɵó
ĿǰؾľռţԳݵԤȴӣҪȴҲ顣Ȼĺù֮˵˶һףѧʿʵǱԡӲ񡱻ǡԶ̬֮ȣԲ֮ߵʵʼ١
Ҳ֪ʿɹĲйؾľһƬãǰߵĽʿҲսУԼʱһ˾ӵʿûĻ˵ӦԴ֮ԡ
ҪϷõĴ׳֮ȴصѹͷϣǾ﷢£һʱҲΪѣ
ؾĽݱ֮󣬺ɻҲͬʮֽţΪڸԭ뿪ʱ˫Ѿ˵ãɻͳݻᾡȫԭӮһ̣øԭ˳Ķȡʵڸԭ֮ܺ󣬳ԲΪʵŻ˾ؾռ˼˱𣬾ؾˣֻҪռ˼ͻعл֮УҲ顣
Ǻɻæҳӣؾ˼߳ӣȻʵʦΪڸ᳷𣿡
ݺǺЦȻᣬؾľһƬãȫһսʹǴҲ׳ڴȻһЩԥջǻսġ
ɻˣҲɵõôڸԭǺΣգǵһŬǶ׷𣿡
ݵİɣǵŬȻ׷ϣҿڵľ棬ԭӦԤϵģһԼӦԷ
ɻڼʧأлУʲô취
ҡҡҾͲ֪ˣΪԭԲعʩԮ֣Ȼؾռ˼ΪһԼļƻٹһʱ䣬Ҳȡһһսһʤ̣ȵǸʱǽһŬҲͻֳҲͻĿ˱ˡ
ɻǷĲ£ٴ򼸳ʤôܹ¶ؼǹȡ˺ܴܵеľǸı䲻˵ġ
Ҳ˵ͷ˵ҲԣͲܹóģܹͨΪʲôһ¸ԭһأ


570 ϵ
ԬݱʯؾնһǧˣѾƽؾľկʮľկ
ıԺ輺סϲüңǿ̫ˣԬѾҪ򵽾ˣڵڶԮҲ˺ǿ귢ȫˡܹȡôһͿֱƺˡ
ΪǾھܣҲڵ˵ȥģ˶ľɲ˵¶ؾ겻ռһҪսҪأҲش壬ʾֻص˵뿪ĵط趼ЩƲס顣
ԭûжϲõı飬ʵڽˡ
췢ϢѾϿפӪûϢӦûжط
ԭ˵ͷתͷ˿ͼϿһСɽ·ڣ뾮Լʮ·̣ؾǱߵô
ؾڼȫصһߣھһ޽£פص׼ǳСҾΧѾǵкüνս
ԭ˻֣֪ͨԬǲἱðhҪؾԷϮǵ䳵ӣͬʱҪܼؾĶκϢҪұ档
Ӧһ˳ȥ
ʱҲָԭûҪؾ˷ܣ˵ôˣؾ𣿡
ԭ˵ͷԴһսȡʤ֮ǺؾսʮȻʤ߳ƽֻжСܣһսĹģҲֻǧ˲սؾսˣؾʵͲӦð˵ô죬һսˣؾʮפؾ;פľܼҲʮ򣬶ؾͬҵľӣսǿ־ҲΪǿһ֮󣬴Ӵ˾һ겻Ϊؾʵ󳷣ĿǽյһȥһǲԴؾе֮ţؾںʮԤؾпܻھһƱһս
֮ҲЩȻ򣬵˵еؾİˣȷʵһЩôӦô죿Ҫ𣿡
ԭҡ˓eͷȻûбҪʵҲǻ£ΪؾĹעһϣôһߵľҲ½ͻȻǴкôĵĻǺڣӿսڣڶؾսµĸֳս˼֮⣬ûжȻﻹʲôǲö֪һԿ϶Ǿβܣ˺пܺڼʵ׼һֲ
˵һһѺڸˣ˵ĶԣǾԲӺڡ
ԭõӦǾ͵פկ޽£һ汣ֶؾѹһҲԴԷؾķȴһߵĽȻ١
ʱԭһͷԺȻ˺ɻԭԭõ˵𣿡
Ȼ뿪ʱ򣬸ԭ֪Լͺɻͨϵ˻ûнйϵΪΪˣ˲û̫Ҫϵͨ⻹˵һϵǺɻҸԭ
ԭʾ費ҪԼоͷлӦõɻ𣿡
ɻԣҾǺɻһҪ㣬ڽ죬ˣפغ佫ԮڣͬʱӼϹȿҪлĴ
ԭһɴϲǿɾ̫ˡ
ɻһ̫ˣʦ˵ĵûдûȥԮȷʵǹΪ׼˺ˣҺʦΪװ׵ģװŪƭæ˺ôһ
ԭЦŶƭģ
ɻ򵥵Ľӽ買֮ƣȰ齲˵һ顣ȻֵϧЩҡˣպʱ˼ϢˣջǾҵʱʮֵĴİΣʦȴΪȻؾռ˼һеҲϵһʣ㵽ûмƻҺʦźþһ㡣
ԭ֮ҲЩǸ⣬Ϊ뿪عʱԼûи߳ݺͺɻͻļƻȻ˵ԼɣϾǱʾԼǲȫΣӺͺɻعȷʵھİԼ˸ԭԣʦûдȷʵǹؾռ˼Ѿڼĸһ֧ӣڼڲҲһЩǱԱֻؾ뿪Ϲȿ֮󣬾ͿɱȡֻҪռ˼ôһ·ؾҲʧȥ˺󷽣ذɣһҾͿԳƶȡڴһߣֻʣһ·ؾҲͲΪˡ
ɻ֮ҲΪȣԭȻмƻع֮ǰѾ˵İɣҺʦװ׵һ
ԭԲҲҪֻع֮ǰȷʵ˼ƻһֻ֮һΪҵʱҲȷ׻ʹһƻ⵱ʱʮָӣҲûϸ˵
ɻˣˣǣҲΪ֪ļƻҲԷˣһʦϸһ£һһ㡣
ԭʵڵľƣҵļƻǳؾϹȿôǾͿԳһٶ¼ĵľǺڣΪӿսֱڣһֱûʲôرı֣һǳҹƺһڰеȴŻᣬ֪عûⷽϢ
ɻⷽϢȷʵûж٣Ϊһֱܵ͵ûʲôرΪǵ֪ԴӺܷ˷֮м˴Ĺ˵Ҫ޽ۡ¥󣬵뺫ھԡ̰ͼֵˣ˺пǡʲôս֪㲻㡭һϢ
ʵϢֻʤޣԭҲƶϲʲôɻϢ϶ԭҲôˣ
ɻҺۣϵ̫Ѿˣֻ˵ҺʦᾡİϢһµġҾͻϡ֪ͨ㡣
ԭϵǷǳľԭߣкڻûʲôӰ죬ɻֻһͨŮݣȻ磬Ҳܲסʱľ˸ԭðɣ˵úϢɡ
˵֮󣬲ûյɻĻǺɻжϵҲ֪ûԼĻ˸ԭҲֻôϵ״̬лָ
ԭ۾̵ôˣʲô顣
ԭ׼񣬴˾ؾҪӼˡ


571 ؾһ
ʩ޹
ڵ˵ͷһ·ˣ˾ͺãû°ɡ
ʩ޹æģһȫá
һߵʩ޹ڳ֮ǰ֪ͨǳˣôڲŸܹһЩʱ䣬ҲôǱ
ʩ޹ˣһ͵ĶӴ󣬽׼װҪʱ䣬ʮ־ϸܲ·;ĵ¿¶ˣһ·ûми·еĻǧֹԱԼʿǧˣһʱ䡣
ڵ£Ҳʱ򣬴սʤսǰƽ˰ʿģҲǷĴʱʩ޹Ҫʱ䣬Գս
ʩ޹ʮ죬죬Գս
һҪôʱ𣿡
ʩ޹֪жҪװԣ⻹ҪһʿʹãЩҪʱɣûܺʿһΣһûãͻۿˡ
ڵðɣѾһ£ҲͲںٵʮʱ䣬ǰ׼ܵҪóһЩҲɳһԱǣҲٹʮʱͿԵˣԱ֮Ǿ㹻ʵˡ
ʱֻ߽񣬵ѾگӼϹȿͬʱԮǣٴ·лһҪһ˴
ˣҲϲɫɾ̫ˣֻҪӼϹȿٴԭôӦ
һߵҿһйԸԭ۹⣬ܿҪԣȻؾռ˼ǳԭƺ᷸Ĵ󡣡
ҵΪܺҵĿԭĿӦԮֻǲ˫սΪĶǣǸǽսȻôسǻصסģ˸ԭŴ㼯ȫıһ·ֻҪһ·ˣôؾҲͻԶˡֻǸԭû뵽ɱ̫ӵع뽵뽵ɣ˼ң͹ռ˼ȫһ⣬˵Ǹԭãһڼ£ǿһսܣؾĴʮѵġ
ҡͷ˵Ŀƺһϸһ룬ȴвˮ·صϢѾȫԱԴڵ˿ڣȫԱٿʮϵľӣڴںսľж٣ҲʮңôٻʮϵıûвսǴҪطҲܶʮҵľôһԭҪбһ·ؾĻǾӦðʮӵһֻʮҵľӺս
һ룬Ҳòϣ˵ȷʵеΪбȶԷıγɾֲսսƣñĻʶԭȻǾͨˣȫԼһ·ؾȷʵӦüȫıֻʮ
Ҳ˼˵˼ǣʮԭԸռԭΪʲôҪؾռ˼أʮפؼֻˣҲסˡ
ʼ磬ֲǸԭô֪ġ
ʱڵԭģӦÿǵ飬ҪעǰսԮؾϵĶҲѾװˣȫ淴ʱ򡣡
ںںڽ飬ӦԴʱڼפصҲյӼϹȿ
Ҳҵмڽγ
ȵϽһÿʱڴھһߣϹȿķһʮֿ飬ǳûȡϹȿȻһֱĴʱϽĩԸУֱͻϹȿ
ԴӴ֮ս֮ھһֱؾѵսؾѪУ͹˼ҪԭǼңͻѸײڶ֮ƣռ˼ĳţҲǹûϾǲûĴһսǾûЩδ˽ӵ֮սҲϣͻϹȿսУܹʹúôһսܹϴǾٺҲˡ
Ȼݵ˻֣ڣٰ꣬νҪӳ飬ɴ⡣
һϽ£ҪʲôϽϽΪá
ݺݵһۣ㶮ʲôߣ֮£֮֮أܶϷ𣿸ԭʲôˣҲδܹΪĻҿбйƣἱðԴ󣬾ðȻذɡ춯ǵӰһγĴ֣˵һȥ
ϵͷһ⣬ȻڵﻹЩҲ˵ʲôֻ˻صȥ
ʱֻһҴ߽Ͻڼʮӽ֮˴ټϡ
оⲢ֣ǿ[ûУȷʵǴ𣿡
ǳ󽫾һˣʮȷʵǴ󲿷ݶפֱڲŷ֡
֮Ҳ̲סЦȻϣ˵ԭܣԭ
ԭȻռ˼ȴһֱĲ£ΪҲţԭһԭģԭҲôҲĲ£ؾפɳ˴̽ݣڴ߾һѲ飬ϣܹջ񣬽ڷ˴ټӣԲһС֡ʹɸأҲ̲סϲɫ
Ц֮ҿ˿ǸղŶˣڴ߾һ¾ǸԭĹƣǹռ׼عһлڴ߾һֻҪðȻϹȿȻ⵽ķ㲻ȫûҲȻʧأ󷴹˵ǼлزסˣǴռǱϳոԭռ֮ءƻȻʮִ󵨣һЩðգȴǸԭĿǰõѡһɹԴؾĽҿԽ֮ԭͳ֮£ӶװѴСٵơǸԭûļƲ
Ļ֮ҲƵƵͷ֮ڸ֪Ѻϵ֮仹һ൱Ĳࡣ
ûȻʶ˼ıôһο¾Ҫøԭһǵ


572 ؾ
ֻʮ·ǾͿԶؾˡԬѡڴԶķ૵ԵǴ󽫾ھͺˣ귢ˡ
ԬѡѾӪ죬ʱԬѡԭϣԭܹ귢ȫĽؾ꣬õĴȴԭӪפأǿἱðСĽ䱸Էؾ
Ԭѡھפ˽һʱ䣬ҺؾսʮսԬѡԭһ˵ʱˡԬѡԵһսĽһֱǹڻɱˣ뾮ֻ֮ңԬѡҲеҪ귢¶ؾ꣬һѩ֮
ʱ򣬸ԭȴһ̬һֱֹ꣬Ԭѡıûиԭ֧֣ȻԶԶģԬѡҲֻεڴӪţͬʱԸԭ̬ȣҲһЩ΢ǡ
ľɲУԬѡϣҲ֣֮󣬸ԭ費ڹ϶Ԭѡʮ𾴣ͬʱ˽ҲԳ֮ҲԬѡƽʱϲϵϰߡ
Ԭѡñ˾УΪϳɳأҾḻξϽΪһŵԬѡǳֵģҲøԭءڴ֮սУԭǺԬѡһս
ʵԬѡ˵ԸԭʮϿɵģΪƽĶۣʱ䣬ڸԭͳ֮£ˮ֣չҵһ˿ڽа򣬾ʮıߴչΪһӵж˿ڣ֧ӦĲƸΪѵõǣʱԭھ·Ҳ࣬ԶϮūԮκؾ˵սպաԬѡԸԭʮΪȷʵõļ̳ߡ
ڽڵϣԬѡΪԭҪĹͷǹھˣؾսܣѾһսˣȻؾפؾ꣬ռеƣȫȫܹؾؾġʱԬѡҲɵ˸ԭ뷨ΪԭϾ̫ˣȱپ飬ȣ൱Ĳࡣ
ʱʿԬѡͨԭؾɱ˾կս
Ԭѡһ벻ʱؾսԼܹһ֧սؾȡһʤҲܹԭǺԥӶ¶귢Ԭѡӭսؾ
ԬѡĴӪ̾Ϳʼ˽ĵȡӺֱʱԬѡľԼˣ;һߵıԬѡӪеıԼΪǧˣΪܹؾȡһʤԬѡǧıеʽӴﵽˣԼΪǧԬѡıսȡһȫʤˡ
ԬѡʾӪ֮ؾҲϵ˴ӪĶ棬˫Լİٲľ󣬶ؾĹģԼǧ֮䣬ƺ൱սԼң࣬ƲǧˡԬѡĸ㣬Ϊȡʤʤȯˡ
ȻԬѡäĿţΪ˫ı൱ռԵƣȻؾ൱ս⼸սѾ֤սѾʹʽ˴ռ൱ƣҲԬѡԴڡ
˫ʿѵأ˺ܿкʽȻгõʽУԬѡںһָ߳ӡ
ؾȴʮ֣ȻؾҲǽң·ȴǽսǰУǺЩҪһŵĳս
ԬѡҲΪ⣬ؾҪʲôѵս·Ȼڿս֮ǰһ·ȫõġ
Ԭѡһ룬ǾȲ·ҳؾΪǴͬʱҲаյı֣ܹ˳Ļؾôٴ·Ϳһٻؾˡ
ս֮ԬѡǧؾһǧԷؾ·սòֵսûʲôԬѡҲòһ֡
Ԭѡ£Ĵ̴߶սؾ۶ȥһʱ䣬֧ɱؾ
֮ؾȴȻûɱУӭս
ԬѡսϿҲΪ⣬Ϊڲĵطսٱǿһƥսȫ֮δصסһʧȥ˳ƣͲж̱սǾռ˶ˡһսؾҲȫʽ㣬Ҳһѵս˼ûе̳Ҳȫӭս
ѾȥˣȻǲջԬѡҲ㽫ջҲȥؾķӦʲôԾĵطȥ֮󣬾Ϳ֪ˣȻԬѡҲţؾӦԷʽֵܵסĳ
İಽľ룬սĿٱ£ֻһӵʱѣԬѡ˼ʱ򣬴۹˲ٲľ룬ʱؾǰ˴Ҳʼ仯ΣɼͷαƽͷΡ
Ҳĳսս˶սͨʹüͷΣ̵֤ʱ䴩ԷУҶԷԾֹȫصĵʱͻųƽͷΣ澡ܵ󣬸˵ķȫΧĴʹ˵ķɢ޷
ȻЩսľ飬Ǻ֮󣬾ʱ䣬ܽġΪʱؾûг˼ǲ׼ʹԹҪصӡ˴ҲıΣͷθĳƽͷΡ
ȷʵѵأڶ̶̵ĶʮಽУ͵УڵһŵԼаչһಽľ룬ɵʮ־ˡ
ʱһŵؾֻаಽҶƣԼǰ棬ԷֹؾĹ󹥻ŵҲ乭Ž뵽Լ֮зԶ̵Ĺ
ʱֻؾıͻȻðһŲԼڰңһľΪߴΰ߼ףֳһԲܣһ֧ųߵıǹ
Խ֮ÿ˶ǰ˶ȻȻŤеıǹͶ˳ȥ
һ֧ǹڿдĺХȥһ˲䣬жʮϵսǹУȻгһıǹĶƵסǹϴǿһȫ͸˶ƣĴ˶ƺʿ壬ûжƵıǱǹߴ壬֧ǹȫ͸ʿ壬ֻк


573 ؾ
ʿĲҽУսİǹеʿϵսȻءͬʱӦŵʿߣӶıǰŵˤ䣬Ҳһҡ
һٲľ룬ǳ˼ĹĹ֮⣬ֻܹọ̃ǹɱ˾룬һֻʮңһرֻǹͶһٲԶľ룬һܹ䴩ƣؾڴ֮УԶǧһѡһߣؾȻһӾó˽ߣȷʵʮֺġ
⻹սһرͶǹ̺֮ˣؾУֳһĸߴʿһͶ˱ǹ
ٶ˵һǹĴʱȴûܶڶıǹʱֱǹУһƬ˺˻ҳһţؾУֳ˵ؾͶǹת֮䣬ȺһؾͶ˱ǹ
ǹеԼʿƥܼ˴ءȻǧ˵һ֣ʹ˶Ҳ˽ǣڴУȴ˴δңǰؾִѾɶˡ
࣬ȻҲһ˱ǹǰ棬ҽڣرԲܣڵʸļʸ͸ƵĿ϶䵽رϣҲرĺ׵סûиرκε˺
ʱؾڿʼʿǴ߿սߺɱȥȻȹģҲؾĹǰеؾ׼˹߿ս֮̾
ʱμң޷֯ЧķֵؾĹֻʿԤ׼˶ƣס˼ʸԼ嵽ؾڵĴ׷м
ؾŷ¹ԼĳǹμҵĴͳȥʱĴؾʮľ룬սȫٱۣܹս첽
βңʱٳսѾԴﵽߵٶȣȫһ棬սĳؾɱ仨ˮڴδңǰ֮ʿ⵽ʮֳصĴؾһʱ˫Ȼһϣ˫ս֮󣬶Ǵϵ
ôģһս·磬ȻʮǿĺؾսϾھ黹ճѵҪǿؾȻϴ󣬵ȴεĶסؾĽ˫ܿͽ뵽̱ӵĸսС
ʱղһͶǹرҲɱ뵽սУϾ͸ıս֡
ΪʱˣвٴԿһرȷʵüΪߴ࣬ٶھųϣнһ˳һɣÿ˶ףȫװڲսҲϵʿ˶٣ϵ˻һ㡣
Ȼʱսͨߣĸ߶һ㶼һңֻرߴսܴﵽһϣʿսϵĸ߶Ҳֻ׶һ㡣
һرʹõҲʮ⣬һʿõĽǹ꣬һֱ߶Բܣһ֧һɵĳᣬ泤ߣľƣҲв豭ڴϸһ֧ᣬܲȫͭ죬ҲԴﵽ߰ʮϰٽܹʹһ֧ᣬɼˡ˚һλӶܹһǿԽ˴ȫڵء
һؾ࣬ԼˣǼս֮ȴ̴ıս֣һһرȷʵˣҲΪ˫ж̱֮󣬴Ҳʧȥٶȳ̵ƣһؾЭͬսȻǴԵơ
սϷڸָ߳ӴսԬѡȻǿʮҲû뵽սľƻᷢչӡԬѡ˼⣬ΪʲôսֵĽһʼڴģôһݾͱӣΪԬѡںսýԶȻԿͶǹرǴݣȴûнۿʱѹȸУûиоһرǿս
һԬѡ׵ģǾĴʮֲУ취ı䣬Ҳǳ飬һܣô·ýսҲһս
ܹʲô취أֻɱԮŤת棬ڴǧͶԮôؾ·սָεֵأԮɲԮؾҲвĲУ˱;֮⣬ĲرûʲôƣϲҲ𵽶áôɲԲ·ؾֻҪǻ·ؾҲͿԵİ˵Ťת档
·ܹؾԬѡûеͣϾղąǺεȵʮ㣬ȴݣԬѡҲұ֤·һܹȡʤܹ·ؾҪʱ䣿¶ֲ˶೤ʱ䣬·Ĵ֮ǰؾȻǶԴؾܴ֮󣬾ͿԴл·ʱҲǱذˡ
Ԭѡͷһת˺üͷûаգһʱҲΪѣ֪ӦϡʱԬѡͷкȻðһͷǻ˸ԭأ
ʱԬѡʶ⼸ԭܾ귢ȫҪѣǿἱðСĽ䱸ԷؾûеġϧԼûᵽԭģ෴ɸԭľԹһġڿԭñԲ֮¡
Ԭѡ˼룬ޱߵʱһǵˣؾ·ҲǷ뽫¾ӦӦԡ
ԬѡһŻعæһԭԬѡԥʱĴڵֵסؾĲЭͬսؾǿսֻˣؾȻŹᣬɱ׷ᡣ
·ؾȡʤҲǰŵսֹ̳·ɱ
ԬѡһҲ֪Լ뾡һϣľǶǴҲҪԥҪáʱ򣬴ҲûбѡֻܹעһؾһսԬѡһҧ·ӭսؾ
Ԭѡ·̿ʼжǧȴУؾս棬Ҳɱ˫վսۿҪչˡ


574 ؾģ
һսӮˡ
ܹôȷȻս϶ȡʤ˫·ûнսʤδ֪δزԷΪʤĻᰡ
ڼȻܹ·ܴһܵĻǴǿô·һҲͬؾ·ʤ֮󣬻Ԯ·лοؾ·ʤʿʢʿ䣬ǣһսʤˡ
ʱ䡢ӴżʮʿվսһСɽͷϣսۿ˫ս̣һ̸߽š
սֵķȴһЩδֵʵղŴһ֮󣬾ӦձˣսһһսʧҲޣһܹӪկֵǵĽҵȴԮһ·ĽΪڴ·ΪӦԾɵѹȷʵС£ȻоǽսȻͼŤתܾ֣ȴǰܵøңկزסˡ
ڵսҲ΢΢ͷڹȻû˵󻰣һսȷʵӮˣڹȻӡ
ҡҡͷʵһսǺڵΪһӾ޺ʿ˭ӵһ֧ӣ벻ȡʤѰֲúڸ飬Ҫսһ±֤һܹȡʤġʵ벻ͨǴôľ޺˶ˣףعҲҲ
Ҳ˵ͷĿֿʱָӵĺϣĿȴø㲻úʮ𣿳ţ
һ˿䣬Щ˵󽫾ʲôֵĵط𣿡
Ǻңں֮ǰȴһֱĬĬţΪֻͶع֮󣬲ſʼո¶ͷǣ˵ںܵż˲ͶعܹյʵںıλȨѣûбҪͶعӺں֮ʱɱ˺壬гɱҲ͹ˣܲеĺ嶼гɣΪǷǳҿǶعɡ
һ룬Ҳ˵ͷ˵ȷʵں󽫾ϣȷʵвٵţԴӺ󽫾齵عΪعսһЩ֮ҲһЩСڶѣعȻǴΪģ˵Ƕعأ
ˣҡͷűоսȷʵѾΪ˺͡Ҳʶãһ佫УֻܹᲢۡҲһֻսսĶȴȫΪһܼԸĽδǺ£ⷽ棬㻹Ҫúѧϰһ
һڽ֮ң׾ϲñǲϲԱķȽڣʮʱʹӾ飬佫ĵ·ɼȫһ࣬ƫƫϲоɷģо̵һײȤʱ򣬾ʮϲ񣬶ϲ㣬Ҫϰ䡣
̬ȴͬһͬʣҲûǿѧϰģһ˳ԸְԱĵ·Ȼᣬξλо֮һƹܹžλʮҪҲΣδعةĽӰˡ
Ȼ֪μ⣬ճ̬ԼȷʵܵܣȻϸ䣬͸ǲԶˡҲ븸ָ̡
䵭һЦ̵̸ָϣӦöһ룬ڹȥһ֧ҲǼΪ֮һӾ޺ӣӵʵȴһֱ̣ûжȡλͶعʹһҲǾѰҲΪͶعһ㣬һı
üֻ˵˺󽫾ķ֮ʹ϶󽫾齵عһıҲЩ֤ݲɣҲԭҲδ֪
ЦһΪʵ֤ݣ棬ΪһָоڲĹ齵عһһı
һûٷϸΪҲ֪ЩֱֱܹܵоΣյĴڣսܹϤоʵñȻ̫ǿηȴԸ׵ֱмεġ
ĿҲڣҲһ֮ãҲоȷʵһЩԾ
ڵ΢΢һиӦһתͷ󷽵СɽͷϿһۣȻٲľ룬Ȼ䡢ݵĿһۣǱҲ̲ס¶һ˿Ц⡣
Ϊڿս֮ǰؾмеĽ춼Ժսڽһ¶Ϊؾǰһ׶εսʿ䣬ʱҲӼϹȿҲȫûбҪӦؾ꣬þѹĵƣĥͬʱҲǵһȡóɹֻҪϹȿ⵽ؾĹԭһؾȣȻһٳƽȷսðȻ¶ؾ
ȴڽķԣһУּһҪͬʱҲԣһսȡʤԼӴ԰ǹٲҸʵڽڵ̬˼һ·ؾҲֻڡ
ȴ֪ԴΪɣֻԼıսֻϹۣǲսڽΪһսؾܶʤ٣ҲֵԹۡ
ʵϺǺڽʵڽһ֪ԼǿԼҲܻؾҲǲൣһսĹ͡
Ȼܹо䡢ݿѵĿ⣬ȴ޷֪Ǹӽ̸ݣΪǸΪսµĽչе⣬ҲΪ⣬ֻǺǸݵĿһӴֻصսϡ
ʱսϣ˫Ѿ뵽Ľ׶Σ˫оʼмսؾ·Ҳͬһ֧޺ӡ
ʵ֧ӾǾԮڵһ֧Ҫһǧ丸սʿǰòŸϵսġһ֧սʿ룬ȷʵʮּʱڸսҲ
Ϊ˼ǿ丸սʿʵڳ˸ÿ䱸ʵΪǸһؼףΪ㣬ڲΪ˫ţƤΪͭƬһؼشǿ丸սʿҲһؼסȻһǧ丸սʿֳӣˣֱӭ
һ֧һս̾ʾΪǿս丸սʿ˸󣬾һȺСһˣ۸˵սҪǿǰսϷ˼á


575 ؾ壩
һؾһսĿزʹսսڻ丸սʿսϴﵽ䲻Ч
ؾ·ûڴ·ؾʱؾûӭսսϵʿʿԹؾĹ͹ھ£·ĹֵҲ࣬һʱʸɻһ㣬ȥ
ܴѾ׼˶ƣؾļʵ̫ܼ˻вʿսмأؾֹ֮󣬴Ѿδңؾŷսͬʱ丸սʿҲͬսһʱɱôܣɱĲ
ʧܣҲ˲ʿսͿ丸սʿΪǰؾҲǸ޷ƥУؾл·Ĵͱؾɱôܣȫ
ԬѡںпŴ·ҲؾܣһսİܾҲɱ⣬ҲֺֻּޣԬѡҲѮϽһʱģסһ죬һѪһڣ˹ȥ
ͼȫܣʱֻ赹ȷʵǷ©ƫҹ꣬Ԭѡ߸æְ˽ţԬѡȻְԬѡͻشӪȥսϵ飬˭Ҳ˲ˡ
ڽѻԲѵԬѡŻشӪָæоҽȣ˺һĹ򣬲ŽԬѡѹ
֮Ԭѡ˶ҲԼ֮ǰΣ̷ʵսôˣ
Ԭѡߵľ¾ͷҾܡ
ʵҲԬѡ֮Уʧ˶
ҡҡͷڻ׽ڲ㣬Ȳ֮󣬾ͻ򽫾
׽žŷھԭԬѡ赹֮󣬴ȫܣؾ͹һֱ˴ĴӪǰȻĴӪ͹ʱ൱һݴûӻشӪУʮֻҡ
ڴӪĴУԺ˵ľְߣһ˴Ԭѡ־֯شӪеĴֿؾĽӦӵĴӪͬʱּĹ֣Ӫǽפأؾ䡣
һļսҲΪؾûýӪ׼ڻûܹƴĴӪ˻ȥ
˵˱Ӫľ֮ԬѡҲһЩοΪʱһֱ꣬ȡ꣬˲ûаոԭǿأ޽£ӪկֻǰһӪı׼ãֻеˮƽȫܣԼֻԲѵ£ܹסӪȷʵǲס
ʱֻһ˽ԬѡæԬѡʩ񣬵Ԭõ𣿡
ԬѡӴϣİɣһˣӵ
ԬѡɫҲЩһ£ǵҾʮֲأһ˶ǧˣǧ˰ˣ޷սǧ߰ˣһǧˡ¾ǧ򳤡ٳٷ򳤵ȸ칲ʮˡ
Ԭѡ˼׼֮ҲɵôһΪȻ˰ǴﵽɣҲ˽ʮˡڴûгԹỊ̇ʧôأȻһǰʧһսʵʤʧҲԶԶؾؾʤ֮һʤĴӪڴĿɼ֮ԼֻжǧңҪסӪȷʵһ׵顣
Ԭѡֵ䰲սûУ
࿴һۣΪԲѣǲ䰲սɽ
ԬѡЦһһս֮ܵңôĿȥ䰲أ
æˣʤ˱ҳ£ȥҲΪ²ٺͣ䰲Ҳֽġ
Ԭѡ̾һ⼸䰲һֱڸңǿἱðСĽ䱸Էؾ䰲Ȱ棬ֺн֮أ
ʱֵˣҲعڵĵ֮Ҿ룬ؾǿסӪ˺ȥδӣԬ
Ԭѡֻͷһ飬һͷ˺һŵΪأ
ĩҾ룬δ޽£סӪǻǾ糷ˣԱܿؾķâ
ǺòײŴ׳ˣһսܣĴӪֻʮ䰲Ҳֻʮ·ԮֻһͿԸԮѵһ춼زס𣬺οû䰲ôܹðȻˣĩ飬䰲һսİܾ֣䰲ɡ
Ԭѡһ룬Ҳ˵ͷдս͵䰲ĴӪȥȥţ׼Ӧǡ
Ԭڣ޷÷飬ȵ֮䰲šȻڴͨʵ÷飬ϢҹҲҪϢ޷д顣
Ԭѡҡҡͷ粻˳٣ʹ÷飬ôҹȥ䰲ӵǵսֻ֮ɫһͿԽظˡһ٣Ԭѡֵ˻Ҫһ£Ϊ֪䰲ҲǼפҲ˵ǵĴӪû޽ٷ£˰û˵ʿֳҹ֣ӪеĳڴӪΧȻһЩս壬ܵļǿӪ
˼ԬѡѶҲͲ˵ʲôðɣԬģĩȥţȽдս֮̾ߡ
뿪֮ԬѡʿʼдսʵֱڣԬѡЩͿ֪ԼһսôģϸĻսľ˼һͷƺΪؾмһʿʮֺ£ؾȡʤԭֻǵʱսϲû̫⣬ؾеһ֧ݾӵʲôݣȻҲ̫Զ
֮Ԭѡŷܱʼ飬д֮޸һ飬дһţҹͳʱĸʱˡ
ԬѡڴӪѰһֻʿǹȻں˵֯£ҹӽ޽£̶սھսɵõʮҡҲԬѡʮ⡣ԬѡصѵĴʱǿˣԬѡҲʮƣڴϢһԺֳ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãԬѡֻԹһҵҡΣԼԼֻڶߴԬѣѣؾǴӪˡ


576 Ӫʧأһ
սʤ˴ȻûгʤƣɱĴӪУؾȡһʤһսؾǧˣ˵ǲˣ丸սʿֻ˶ˣʮˣһɨǰһʱؾսܵƣͬʱҲؾʹȡõһʤ˻ص˾ӪУؾĴӪȻǳ˻Ц˶첻
ص˴Ӫ֮󣬺ڲûȫӪأмڽһ磬ĴӪһһҪƴĴӪ׻Ԭѡͳһ·
ȻһսʤĿǰĴȴû̫ĸı䣬Ϊڴƽ˾꣬·կΪƣԾȷʵ˼вܹ׹һĴӪǲܸıڵľġ
ڻ˴֮󣬳ʤ׻ԬѡĴŤתĿǰĲ棬ҲǷñ֮ģܵȵԮϵˣɾͲôˡһʤҲȫŤתڽԺڵ̬ȣϾһսУֻԼıͻ˴ûʲô££ڽҲûеԺڵľ顣
ʱųУ󽫾ӪȻȻڴ·Ϊƣ䲿ԬѡʮԬѡҲҹ򽪻ԮԬѡĴӪɲʾԮ󽫾ᡣ
ڵ˵ͷѵúܺáȻתͷ䣬ɴ󽫾챾ؽ䲿Ĵ
ȻͺڶǴ󽫾һ·ؾǸԮԮҲҪܺڵĽƣӺڵҲ̳У½񺫴󽫾֮ý䲿Ԯ뺫󽫾ܷġ
ںǺһЦ˾ɴ󽫾ˡ
ʱʤҲУ󽫾ĩţԸսһ󡣡
ڵˣһѡаš
ȴھܾʤɫҲʮΣΪźǲѣ˭ﶼù
ڿһֻۣСλΪһսϵشǲܾ칥ƴӪկʱ䣬¸ԭͻԸԮһսսپұǲ֮ʿѸٴ򿪴ӪկȻøλƽֻܴҵĺҲˡ
ڽ֮Ҳú˵ĻҲûеϾս丸սʿǿսڽҲʮҪ˵ؾľ֮ʿû˸ҷԣҲͶû˵ʲôˡ
ڼڽ飬ðɣλȥ̰֮ʿúϢ㾫񣬵칥˴ĴӪ֮پپء
ڽ֮󽫾֮Ȼ˳˴ʡ
ڽȫ뿪֮󣬺µ񽫣ʮ޽˲Ŷ½˽Ҳмߣĸߴľ޺ʮۣʮ޽е֮⣬߽ɵľ޺һ丸սʿһֵܣֳзܵܽзࡣ
ڵ࣬һսǵıֺܺã׹Ҳɽ⣬ΪͿС˸ԭͻܵúܲңһȥԺϸ˵
Ҳ˵ͷģ»ԭһ֣ܶӡ
໥࿴һۣȻﶼЩҲҺͺ磬Ӫ񣬾ͽǰɣǿ丸սʿһΪƴĴӪġ
ҡҡͷһشӪǸȻǿԹƴĴӪҲСǿ丸սʿҪһ֧ԺҪҪɣνʧһսǲسսаš
ȻͬǾܾڶԿ丸սʿ˼ߵۣ˷ҲЩ⣬Ҳûپˡ
ʱתͷʩ޹׼ôˣһսҪˡ
ʩ޹ʩһ񣬵ģȻһݲûװãԳսһսƴĴӪǣиλĿԴɡ
ڵ˵ͷãͿıˡ
˺֮ԬѡȻһ̴˯о˹۾һӴؾ𣿡
ԬѡʿǰԬؾѾǷˣ׽ֵָؾ̫̫ǿȥһɡ
Ԭѡ˵£ֻɲ꣬ŷʿ龪̣ΪҲЩãоù˼׃٣һߴ¼ףһߵʲôɻŵģؾų𣿡
ʿһԬѡףһԬ֪ؾʹõʲôսݴˣ˵ǽȥһˡ
ԬѡҲɽ֣ƺؾʹһֺܴսĴӪʿʮֺ£˵ҲֻôҴҵĴ¼ףץͷ˲ϴʹ󲽵߳ӪǽķȥһߴͷһţǴһսʲôµģʲôսʿųӡ
ؾȻսĴӪ̫ˣΪһսֻͻ棬й̶µأݳһսȷʵӪկһķأȻҲʺϣôؾõʲôսأ
һţԬѡҲӪǽߣȻĴӪֻһķӪǽôִԲľƳɣߴһߣһķģذ˳߸ߵĵطһ߶ľ̨ԹʿսʱʿѾľ̨ϣִǹꪣ˷׼вʿӪǽ϶ָֻţ۷׷ס
Ϊ޽ķ¶Ӫǽ⣬Զͻе㲢࣬ͶʯʹʮܣҲӪ⣬Ӫǽڣǿġ
ԬѡˣҲӭԬˡ
Ԭѡ׷ʲô飬ؾõʲôսĺ𡣡
ЦһԼȥɣǴûмս
ԬѡҲԽԽͿֻҪӪǽܹˣҲûϸʣ̾͸ϵӪǽߵķǰ
Ҫ̨ʱֻʿǺȻһ󾪺ǡ׹Ӫǽ⴫Ȼ䡱һһӪǽһʯһȱڣĸԲľжʿҲӪǽϻ
ԬѡһؾѵõͶʯ뵽ԬѡҲæӪǽһԬѡҲһɴ۾


577 Ӫʧأ
ԭԬѡڴӪԼٶಽԶĵطȷʵս֮࣬ȫһĺɫ¡¡ĴӪʻ
ʱսͬؾеսȻսԶʻ״ʽҲʹͳսȫһսΪرһݾסԬѡĿ⡣
ԭսͼΪӴ󣬴濴ȴң߶Ҳﵽɶ࣬νṹڳ࣬װԾ޴ĳ֣бľŤĹǰʻҲ֪ǿʲôʻڳ඼ţƤųԼԼԿӰζǰһУڶڳϣװС͵ͶʯĴӪͶʯ顣
սһܹƶСͳǱΪ̬Ӵ嶼һֱܵĿ־սȷʵʮˣοսϵͶʯڲϵӪͶʯ飬ӴҲӪǹ˵սɲͽһǿ󹥻
ʵ޴սеսҲҪȴͳսҪö࣬ʽ죬СҲͬȫõȫսṹţƤʹֻʻڳϿŴеսϻʽ֧ˣͶʯǷǹȻҲһЩսû֪ʲôеЩСսսΪģӪʻ
ֹĳ¡¡ĺƺѾڲһ
һҹڴӪΧҲ޽˲ٵķأȻṹЧ򵥣ȷʵܹǿӪķڴӪפŰǧӣʱͶʯ󣬻й׷׿ؾս
ȫսṹţƤս󼸺𲻵κεãǹȻ䴩ĵ壬սҲɲ˶˺ʹЩս˺ü֧ǹҲȻǰֻͶʯͶʯ飬ܶսһʵԵĴܹλԽսĵѡ
ֻǴͶʯޣһҲֻа˼ܣͶʯҲûʲô׼ͷ˶ؾսɵĴȷʵޣʱ൱һؾսʻ˾Ӫٲڵľ룬սϵԶҲ׷׿ʯ顢ǹϵӪͶ
ȻؾսϷʯ顢ǹҪͨͶʯҪСһЩͶʯ鶼ǶʮµСʯ飬ǹҲ֮ǹС͸Ҫһ̺ʹȻҪһĹҪǿö࣬ʤڶܼ࣬ټķǿȻҪȴҵöࡣ
ڴʹõֻǼ򵥵ķ£˫ʹԶйbԲǶ֣вʿʯУǹ䴩µʿֻܶĺ棬Ҷȫ˱ľ档
ԬѡվӪǽϣҲĿɿڴ֪ؾΪʲôЩι״սʵսܹʯ顢ǹ֣޷ǾͶʯװӣٽܺͶȫˣʵһͶʯҲг֣Էƶֻǵսصʱ򣬻ὫڵϹ̶ûؾսսƶΪͶʯҪţƶв㡣
ؾЩսţͿսأȷʵԬѡ˼⣬Ҳôʿо־һԭ
ؾɲΪ벻ֹͨͣȻսƶٶȶ죬ԼٶȲ࣬ǻΧرƽãֻĿؾսʻǰһЩʿŵأתܡ
ȻֻܵĴʿǷµĳ壬ؾսչսĳǹսʹͿ˰ʯ飬սҡ
˵ʿȷʵֳ൱߰¸ҵĶ־ǹʯ飬ܶսκε˺ˣʿȻֵʮǿǼԼᣬ͸Ϊ֣ҲеʿӳϿŵĴڷ˻һսˣʧȥսֹͣ˽
ֻ־޷ؾսڽ~սϣؾս޼ɵĺֱײеĴսײշеıսϵдˣвʿǱرӴĹУ˾ؾսȻûм٣ѹʬ壬ǰƽһֱƽΧǰ
ΧҪɾеĳսɣʱһЩؾսȻ٣ײߵĳؾսļٲ죬ҴսԶʮһ飬һģײЧ룬Щսǰˣװһֱһ߶ֵײľʱҲ׷׿ݺݵײɷߵĳ
õĳһ䳵ṹ򵥣Ҳ̣˾˼ײͻᳵɢܣȱڣײ˴ĳ֮ؾս̴ȱͻ룬Ȼǰ
ȻҲһսǳսȥײսߵɰ֮ͣսߣսϣһȻѸٵĺˣĳͨսǰ
ս˲Сʱؾսҳ֮£һҹ޽Χ߶ʱ߽⣬ʮؾսʮ׵ľͳ˴ΧߣȻĴӪȥ
͵սȻǴӳͻƣԼӴĳ壬ӲײʮȻȻжȴʮּӪӪǽʻȥ
ʱӪĴʿҼ뷢ؾս䣬ؾս˿Ҳ𲻵һãЩսͣھӪʮԶĵطǹʯ鹭ӪҲеսǳ嵽ӪǽߣԴײľݺݵײӪǽ
ʱ͵սҲӪǽսǰײľӪǽչҵײ͵սǸߴ࣬ȴӪǽ߳˽ӪǽϵĴУļʸӸ£ĴӪչڳͶʯӪشչ
Ķش֮󣬴޷סӪǽؾɱ׷״ӪǽϺˡ
ؾͻ˴Χ֮Ԭѡı£Ӫǽϳ˵˺󷽣ʱؾսһͻӪǽ᧿ΣԬѡҲЩ㱣Ϊʵ˵졢սЩ֪ԬѡһֲʵĸоԼǲΡ
ʱԬӪزסˣǻǾ쳷˰ɡ
ԬѡĿãȻѾزס𣿡
ǰԬǾ쳷˰ɣһ㣬¾߲ˡ
˵ţֻ¡һֻһӪǽȻ̣ؾսʻ˴ӪС


578 һ
ؾʿȺһ㣬սײȱɱ˴ĴӪݺɱ֮һʿǱؾɱ÷׷ɢӣǱںսšʤºؾҲš
һսУؾȫʤһսо³ʶ˶ֹ֪սڽһʮֲΪӪأֳɵĹ¿ã˽һӵкܴƱҲḶСʧؾʼ㣬ڻһʱʱ䣬ؾֻսͻʮɵͻ˴ķߣӪǽؾʿͶ뵽սʱսʵʼǴѶˡ
ڼǰؾǱӴһǧӺһֱ˵˾ǰ˱𽫣ھǰ·կѹؾʱؽرȻ˵η绢Ҳ֮ɫ䣬ҲˣϧݲߣԤؾ׼һսϣң˼һҪˡ
Ź˼ʱ䣬ȻǺΪؾȴ仨ˮɢӣǰľ޴󷴲ؾԼһʱҲûܵ
Ȼؽ䲿ԮһΪؾĹѸ٣ûüɳԮѴ񽻸񣬶Լ͵͵ܻһڵƴĴӪġ
սĹ֮оĲ𾪣ǿ־壬ȻñǿĿȴʮ񣬴ӵ֮ľ֮սʱͶԺڲСĻɣźعλĲֻҲڲϵļǿֻΪ˽ûȷ֤ݣҲû˵ֻսУܵ丸սʿĴ̼ʶԭһֱѵǲ̲סԶһ¡
ڽսУھȻóЩʽ֣ǿսȫǳϣڵﵽ׻ŶԼ֪ΪʲôǰսʹóһֱҪڲáһԿ϶ǵھͶعһʲôıȻ仹벻ڻʲôı϶ǲعģҲе
ܵΪֹеһжĻɣҶԺڵıһ֪䱾ܵĸоڵвԶԼĿ£ΪսУ丸սʿսı֣˼˵յʵԽǿôعΣҲԽ
ҲʶԼ޶ˣһս֮ԼһҪԣ˵ԼԺڵĻɣӢǣΪԼڣ߻ԺڵıһЩȷĲ
ٺúõһ룬ûʲôط©ˣҪŹÿһϸڡ
Ԭѡ˻࿴һۣԬѡսȫ˵ˣûʲôط©
ŵһЩطҲûп̫Ҳ˵
ԭ˵ͷһᣬŵȻд֮һս֮ܣҪβǡҾǰҲѹǣСؾķؾʹõľӣȷʵԤϣǵͻȻһҲҪһΣǲعȥϢȥɣ˵ʿҲ͵˲ӪУú
˸ԭĻ֮ԬѡҲʮָмΪԭûнսܵȫƵԼϡ
ԭԬѡӪؾԺԬѡӳ˴Ӫؾһ׷ɱʮֲأһֱܳ˶ʮŰؾ׷ʱҲ˶ദʿֻʣǧˡ¤һЩʧɢռǧʿ˴ˣ˲ŴŰܾ˻صԭĴӪС
ԭ֪ԬѡҰܣأӾȻʣˣˣ˵ȫûҲɵôһȻԤϵؾǰİ󲢷ʵڱػзҲû뵽ڵķȻôң׾ٵľͻԬѡ
ԭͽӵԬѡһսսԬѡսԭȷһӾ޺ʿǿ丸սʿҲȷϣȻɳ֣ԮڡԭҲ϶һĿ꣬϶ǽĴӪ׻ԬѡӶŤתĿǰľ档
ֻǸԭû뵽ԬѡȻܵôңô죬Ӫկص£Ȼûֹܼʱ䣬ӻľȻˡ˵ԴӸԭ齨ûаܵôҹ˸ԭҲмԬѡˣϸѯʰľ
˵Ľ˵ľ֮󣬸ԭûǣΪһһսʧҪȷʵϣӪط׼ҲòȥȫѪȾۣ˶ദ˵ҲǾսֻǸԭѯսϸڣؾսʽսսģҪʵĻֱԣжôĵҲҪұࡣ
ԬѡҲԼսһһʮϸ˵ڽ˵ʱ򣬻нսսʿв˵
ڽ˵һʱ֮󣬸ԭҲŪôһ£ؾսսʵӣ˵װ׻еսؾսľʣǸʱЧҲ˶١װ׻еսһܣҲ֮С
ԭǵãһʱĶǧԺĵڶսУȥɴ¾̹װ׾ţΪʮֱ׳Ȼǿ֪ģһսΣҲһսࡣ
ؾսţͿ˶ʻڸԭͲʲôΪʹڹŴֻҪǾһЩ򵥵еϣǿóԶʻġֻؾսȫΣ˿Ľṹ϶еԭһ˵ġ
˵Ҳ˵ˣԭԼȥϢԬѡҲԭˣȻת뿪ʣʱһĴڲԬ
ԬѡҲЩȻڸŮڴǿ䣬ȻûʲôȨλȴʮ磬ҸԭǸŮҲʮֿУܹ衢һԬѡҲڲʲô𣿡
ڲЦԬĽ˵˼ؾսĲͼԬкλһ֪ЩطҪ޸ĵġ
ԬѡڲǰֻϷŲͼīδɣԬѡһԣս


579 
ڲһŲͼʾˣؾʹõľս֪˳ΪٳഫΪܽĽ̫˳ĳߡߣɰ˳ߣڷ㣬ÿӿɹ£üƤڱΣޱȣҳпؼʿиֻеɹأʮ
սǽ̫ôǰһֱû˵Ҳûмأ
ڲЦǷǽ̫ȷʵ޴ӿֻ֤һдҲδ֪Ǵӡ³һпġ
ԭ³һʲô飿
ڲ³սʱ³صĶ³Ƶսеʮ꣬ιƸ³Ϊ䶽칥ǻеīΪι³ڳǰе³ƵľֹǻеȫīƣīδʹʹϾ֮īӾεĵʡ³ص³֮ȴΪǱоʮ꣬ƽѧ֮ǰƳľֹǻеһһƣͬʱƳȫµսеһʮ֣īپߵ֪ͣ³ϵιȥīʱŵ֪īѹꡣ³ع֮󣬱дˡ³һ飬ʮֻе¼ˡٳȫµսе֮һֻעƴ˳Խ̫ٳ
ڲ˵֮ŻȻ򣬸ԭںδ֪У
ڲҡҡͷһżȻ֮һЩ³ĲбмٳֻǲȱȫͼҲֻ֪˳ĳߴСһЩϸڽṹ֪꣬෽ޣҲûҵӴ˵³֮ǰ̵ӣǣɱֻ֮ԼһʱīʤƳЩɱ֮īƻеˣԼʼҪѷɫīһ¶ɱԼ󣬽Լᣬʹ
ԭ֮Ҳ̾һ̫ϧˣһĺ飬Ȼʧˣ³ʦҲ̫ظһ㡣
üҵ³ʦúܶԣһת֪ɶɱʧҲδزһ¡
ԭҡҡͷС㣬ҵͬĿˮܸۣۣΪֶûҭʳīƻеˣ䵽ϣҲͳΪɱ֮ɼеҲաҲգվֻƶԴ֣֮ɱģʹЩеˣ˲ɽƵ֮ϡ³ܹ¼ЩеԼӸ죬ҲѳΪ츣ĻеٳˣǱΪЧ𣿡
һΪԭֹ۵㣬ȷʵǵһ˵ϸҲ޵뷴һ£һֱȻҲʵ
ҺʱڲЦѾ䵽˺ڵΪٳ֮⣬Ҳڲбϼ
һ˵Ȼ˵עתƿֶڲЩͼ
ڲһͼ˳Ĳбϼ¼ȫһս˳һɶߣĳߣ߾ųߣǰľˣţƽתɷʯ飬䲻һͶʯͶԶʤ㣬ȫˣ˾ڳǰԽ̤ᣬʹսǰһ˲սķ˲ľ˷ʯ顣
ԭ˵ͷ򵥵˵ƤһƷŤʯ飬ͶʯȻͶʯ飬ҲԶȴʤڸɳ
ʱڲļŲͼҲһһ˵ļսƷֱΪײ峵⳵
ĴСһ㣬ҲԱֻǶϵͳڳ󲿣ڳװװ͵󹭣ҲרΪּƣȴҪСһ㵥ʹõҪÿһֻһ˾ͿԳͬʱɷ֧ȻǹĴ͸Զ󣬵ԸĴ鶯ƶֱӳײзʿʵʵҪȴöࡣ
ײ峵⳵ҪҪһЩһң֮䣬߶һϣԣسԱʮˡ
ײ峵ĳԱﵽʮˣҪһִһ߰˴ײľΪײ峵ṩʮʹײľײзĳţľդȷ¡ʼͣԷֹ˴ӳϹ
⳵ĳԱΪʮˣʻ˸ս⳵ûרսõҪڵʿʹùǹս⳵Ķǰ嶼ǻģԷֽϣƽʱֿΪ壬зսʱԴܹͨڵĹ
ֻǶЩսڲҲֻ֪һţսϸṹսڲɣϵͳҲøԭ˾ǳˣΪ˽Щսԭٿ֤Щսʵ˹죬ʲô񣬶ֻҪôӦԵİ취
ԭڲͷлָ㣬ⲿ³һ䵽˺ڵ˵ҪȻҲܽЩս
ڲҲ˵ͷӦˡ
ʱҲЩԸսأһĹǼûõģֻôʯشһڸûмͶʯܹʹʿҲҲ
ԭЦûһиɵģȻĶȻ㣬սҲ⡣ЩսǴСһЩͬص㣬ԲսƶȻͱһ̶ֻܹҪĴҪǿöࡣ⳵ȫսṹ⸲ţƤ˷ҲӣһĹֶΣǵò󡣵ֻҪϸһ룬ǵȻҲġ
еսľʽṹǳⲿţƤǿ˷ֻҪľͷͻ»Щսɡڻ취ӦܹЩս
۾һ԰ǲǴ˲ٵĻ͵ÿԸЩս
ڴפشʱʹùƵĻ͵˺ܴãˮսУǴȡʤʤؾˮҪص˴֮󣬶ֻ͵ҲʮӣҲһЩĽôԲľٿմƵ壬ʹ͵θΪ޳㣬⻹רһֻ͵󹭣ô졣ҲԶȶҲǿȻҲ͸󡣶еǴ˲󹭻͵
ԭȴҡҡͷΪû͵Ըؾսòܴ󡣡
Ϊ⣬Ϊʲô


580 㣨һ
ԭЦٳ֮⣬ս̫С͵ľ׼ȲߣЩսҲһķܹƶҪĻ͵һ뷢䣬ܴﵽһսЧԬ˵ؾսĻ͵רȻв٣ԻеսֻһսôʣµһսȻ޷ֵġ
ˣҲЩйô죿ϴӺȥ
ԭӺȥҲҪʮʱ䣬ؾڣͻٴǷ˸ġ
ҲЩգ֪ǳʱ򣬾ӦöһЩǡ
ʱЦ˲żҿ䰲Ѿгˡ
ԭ˵ͷʵ𹥲ҲǶԸսһְ취ΪЩս㲢»𣬶ǳ֣ںЩսսʱӦԳΪصĹֻҪƻ˳֣ƻսȫĳֻ֣Ҫÿսĳֱƻһս˶Ҳͻˣʧȥ˶ЩսʵҲûʣ¶ˡ
һϯ˵ͷΪʱսǶս𻵵ĵطǳֵĲλҲĵطһսȫڣҪʮ֣ʱﵽʮҶԸҲܼ򵥣ش޸ңóǹ복ֵ֧ľ֮䣬ͿԽƻˣֱƻսʵҲͺһĴͶʯûʲô˶ԸսֵȻõİ취˵Ҳôû뵽һأ
ʵ⵽治ǸԭĿΪ֪ںų½ս̹֮Ĵû̹ͬװ׳ԵԸ̹װ׳ôþ͹̹˵Ĵ˸ԭȻȻҲɴ뵽˳ϡ
ԭֵ˳֮⣬Щսһ㣬ǾЩսܿƶٶȻԶǿҲ˺ؾսȻҪص㡣
ǰˣؾҲͬһп丸սʿԬѡĵһսǱ丸սʿܵ𣿡
ԭҡҡͷؾȣһĲ࣬Ԭѡĵһս󣬳ؾͻȻֿ丸սʿ֮⣬һشʧ󣬾սһʼؾǿһʧȥٶȵơʹòؾսػصؾĲ󷽣ɧͻϮջпһսҲôҡ
ʱʼģ齨ʱ䲢ź˫ûг֣Ǵڳ׶ΣսҲƣУȻ绻ʽģʹϣȻȱ㹻顣
һ˵Ϊ֣ͨĳ棬оУǸѲߡͻϮɧšǣƵȵȣȻЩʱҲʹãΪĳҪȲǿöࡣ
ĳͷϾޣֻҪǲ֯ܵΣ׼ùԶʹܳǹǹԸð취˺ҲͷչװרԸĳװǵ˵սҲһҪԭоѾܵУǾоġ
ڴֻΪһʹʽ㣬ʵ˼˲ʱۡǰսУսսϷ˼ãλؾҲôĽǶһäĿţΪֻҪһ壬ͿԽɨҶһĳ硣ԬѡҲʤУҪһӾʹؾһʼʹؾ棬ؾǡһӿ丸սʿʵװȻͰܵúܲҡ
ʵ֮䣬ھ˵ĵֻã١ǿȥؾսԹ»ܵøңַܹص㣬ػءɧšͻϮսǾͲͬˣҲģҴҵģſ˭ܹԼơʵϸԭָսǼоС
ʱ䰲˵ģǲܶսЧĿƣս赲סսĹҲԺؾ࿹ⰡսҲչݣȻǵؾĲɧšͻϮؾսϣȴؾսͻƻܣĽӦأʤ˻ˡ
ԭ˵ͷС˵ĲҪ˵ĵ㣬ʵ赲սʵѣֻҪڵһ߸ҵСǽǴһЩͬ߶ȵľ׮ͿˡΪսսҪһƽ̹ĵΣͻ½
һֿ˿ڲļŲͼȷʵˣЩսĵ̶ߣҲֻһ߶ߣڵϲһ߸ߵľ׮ȷʵ赲סսǰײûа취Ϊײľȥײô͵ĿꡣѵԸսķô
ԭЦһЦȻ״ĖãʵЩʱԽǼ򵥵İ취ԽЧֻܲõ˸ԭһǱ·ƾ꣬ӦԬѡĴӪѱؾƣֻʣ½ĴӪǹ˵Ӧ̳ؾʤ֮һʤȥĴӪھͳؾһ׷ôǲܻغҾʿӰ죬Ҳס˽ĴӪһҪסֻлؾĽ֮ǲܹݳغʿȻʧǾͿںפأȴ˾нͻɹͼһ٣ԭŵԽ
æĩڡ
ԭһ£ЩͼֽϸϵĴӪȥؾսǸղӦؾսİ취߽ϽвãһҪסӪפأҲȥԮǡ
ϵǣĩ˵֮ԭʩһ񣬴Ӵڲӹͼֽת뿪ʣֻϱĴӪȥˡ
ԭмĽ죬Ԯ顣
ʵڸԭӪеı࣬һֻа˸ԼӣϾڵڶߣ̫࣬ȻԬѡİܾнˣڶʱ䣬˻Իָսԭµв٣ެŮԼнлǧո齨ûвμȥʵսؼһ֧ؼҲǸԭһơ
Ϊڳ֮ǰԭʲôƣҲ׵Ľһƴȥںڼ˶ŷʮƣԭȻҲͲ޶ˣҲҪԼóȥˡ


581 㣨
ؾ֮󣬲򽪻ĴӪ
ʵһսؾʧ󣬲Ҫ׼ͿϽһսΪڳŵԬѡĴӪ֮󣬻ȫأֻǺҲû뵽ԬѡĴӪô˳ûѴ֮
ԬѡĴӪҲȫŤתؾľ棬ֻʣ½һǹؾʼսȨһҲӦõġսУ丸սʿսıʵ̫ˣҲؾıΪҪƽĴӪ練ǶһҲûʲô
˵ؾͻԶ˾ˡʱؾ׷Ҳٴδʤ˺ҲûʤĴӪؼ졣
֮󣬽䲢ûؾĳˣȻشӪҾ̽ӻر⼸ʱڼӽϹ޽£ٲȻǰڳһҪشӪؾһսļʽ
Ȼ޶ˣȻԸ뿪ôֻߣʾ򽪻ĴӪ
ʵʱ䣬ؾӪҲȫأʩ޹ͺæΪһʵǴٳȻٳԲhιʮӴ󣬲ʻֻܽɢ˵սٽװг̵ȻҲʮֻһʩ޹սؾӪдǧھӪװٳάսս
ٳĽṹʮָӣװһҪʱ䣬ҲйװٳڽԬѡӪʱֻٳװսһãʣµĶٳҲװϣȫٳѾͶսˡ
һκһ˰˰ս˳ײ⳵һʮսһһսУһսȻȡһʤҲһʧȻ׻ٻս࣬һֻսȴʮǱʿ֮⣬൱һΪսĥɣսսʧȥսս𲢲أļӽ֮޸еʮʣµĶϴҪʱάޡ
忴ؾսԱ٣ûӰսһνĴӪؾһ˰սٳҲؾոջԬѡĴӪʢؾ¶һսҲġ
Ӧ˵ڶһνӪսȻеףҲûΪһսʤ⣬ıսҲҪһսΪǿ󣬱ϾҲǱˣһսĽѵ֮һԤؾ˴׼ʱ䣬Ȼûгˣ˵һһЩԵĲáȻڲΪа취Կս϶һսؾɸ鷳
ؾ˴ĴӪǰԼٲľ룬ڽԼһСɽͷϣۿȥĴӪԬѡĴӪȻͬӪǽľդߴɣ߶ݵɰľդǽǹķľդǽ⣬һžڴӪΧԼʮԶľ룬ڳһʶεĺбż׶ľݺ˰ɸߵɰҲ˴ʿһǵʡң󷽻˲ٴͶʯ֮ĴԬѡӪóɵʱȷʵͬնսΧԼʮķΧڣɢֲһһɰɵİǽһ㶼ɳ߶ߣ֪ʲôġ
ȻΪ⣬ܽӪķҪԬѡӪǿö࣬ڱϲû̫ı仯ֻҪԼսһͻƴɵķߡ
ʱؾҲúΣؾǴӪĶ棬еսҲȫһ棬ӴٳؾԵʮֵĿϺͶ棬һӣһǣƴķرһҲԤԭԮ
ٳ𣿸ͷȷʵ治СͿͷһֺ
ɲǿһֺսӴ󣬷ǿڷ㣬ÿһ㶼˵Ǽһ壬һС͵ĳǱһܹƶ벻а
˵ͷǰٳͼֽʿȿһڿ¼в˻汻סˡ
㲻øлˣǸԭҴģʿȿһͼеףʵҲͲ̫ˣڿȷʵá
ǺһЦؾʧ߾ڻԬĴӪ֮ûҵĴӪؾҵĴӪ֪ؾսҪֿؾĽ²ףؾȴʱ䣬ʱԸıණһ̾Ҫؾ֪ǵս޵еġ
ҲǰŹͷˣֻǴһʤ̣Ϊֻʹս԰ˣʱ䣬¾ҪΪڵ顣
˵ŹͷˣЩݣʵңһսʤ֮󣬿Ҳսʮ㣬̣Ǹ֪սЩ㣬ԵĲãԭֻ˽Ϳͼֽȴܹս㿴һʵǲܲ
Ҫˣǻʯһˣӵܹı˵ûݣôıأ
Ҳ˵ͷǰʱȷʵ͸һʮˣ֪Ķϵȴһʮͷӻࡣ
ԭȷһ߰ɣؾˣܲסӪȫָˡ
ԭԭҹżսͼֽϵ˽ĴӪԬѡʧܣӪؾƵ򽪻佲˵һ顣
Ľ˵ֿ⼸սͼֽҲǳԾСԭԬѡӪİܾӵ˽ĴӪڽʧܵĹʱؾսп丸սʿһЩŷŴ󡣶ӪеʿˣҲ۷׷ףתĹУֽ˲ٵļӹеĴ˵У丸սʿ߶ɣֻ֣ɰɽˣؾսҲӹΪ֣Աɣʯ񳵡
ȻеʿЩţҲȷʵһЩֵ̿ܽֹתҥԣûؾսҲ޷ʿṩ񣬶ֻǿѹȻǲСڽ֪񣬻õͼֽʱ˵ףٴͼֽʿǹۿͬʱٴתҥߣն⡣
ʿǿͼֽҲ˲٣ϾЩսûд˵ôš


582 һ
ؾͶսٳΪģʮʮײ峵⳵ʮսʮչಽŴĴӪƽ˹
շأĳ¡죬ʾ˵ƣټؾЮһսҲ˾ս˾޴ѹ
ɽͷϿؾսҲţԭٻñھԵʵǰκεļıԶûõģԼһ֧¿ҲûʲôܹסԼˡ˺ַؿȥȴִʿΪؾսͻƺһ㷴ӦûУȫսؾսͻһʧӡ
ںڵҲһ˿ӰΪıȷʵЩԤϣںܿȻˣϾһսľҲһЩ׼ټϴҲһ֧սǿ˱ֵһЩҲ֮Уս嵽˴ķ߽ǰͻ֪սµǸʱ򣬿ܲܳס
ںŵʱؾսʻ˾ΧֻжಽĵطʱٳϵͶʯȿͶȥʯ飬ٳĲ㡢㣬Ҳ׷׷ֱ۰ϸǹµĺХĴӪսϵ󹭡ͶʯҲ׷׿һչ
һʱʯʸɻȣ£ʸʯƿյصײҲڶôȫ޻ֻ֮һζı
ؾУҲвʿኣѣΪһս֮ؾĴӪУͬһս飬˭Ҳû뵽ڲ죬ȻôǿսؾĴӪУսһһӪؼпܣ˲սʿ͹֮⣬ʿؾļλ⿿ս۲죬ڳսʱҲᣲסֻʱŽᣲҿرؽֻԶԶĿۡ
в״οսͻһսսͻˣҲֻǿһţϸʱҲսľ޴Ƹоʮ𾪣ǿеսȫɵȷʵʮ־ˡ
ؾУֻһ΢΢ҡҡͷȴ䵽Ȼ֪Ǳʾؾͻã˵ʲôط𣿡
Ҳ΢΢ͷѹףȻǵƺܴ󣬲ܸвģֻ޳СսϣͶʯ̫СҲǿƵķ£˶ԴĴ󡣶޳ֵַ̫ɢ޳ʹãйߵһЧһЩ
ҡҡͷһս˸ԮȥˣûпսƴķߣսԴߵв󣬵ͬҲѹסʿЧҲܲǲѾȫ޻֮𣿡
ҡҡͷҵǲôΪԴôƵķأټ֪ǵսһ㻹֮ûаɣҾڴıʮַӦǿѾӦսİ취ֻٵǵսǵķߡ
Ļ֮ҲɵϾӵľ²ܿһҲСӵģʵΪʲôӦԵİ취أ
ЦһЦһҾͿܿǾܹˡ
Ȼ˵δ䣬ķˡֻ죬ӴзɳʮʯؾսУͬʱಡƿʮڴϸľ޴ǹؾս
Ͷʯ׳ľʯشٽϣӸ߿£ڵҳһһսĳԽľѣľмĽȻڽսȫһҲܸսصˡͶʯͶʯûʲô׼ͷؾսڶ࣬ܿԻм
޴ǹǴµĻͼǻսڵϣĻͶȼսȻ˵ս϶ţƤһȼͽսϣǻţƤҲǺͻĲϣʱһͬҲᱻյȻƾֱյľϡ
ǻͼ䵽ϣҲڵضȼһŴ𣬶սĵײûţƤսȻҴӻշҲսǰá
ʱ䣬Դ˵ȷʵʮֱģԭԼӪеͶʯ󡢻ͼȫ˵˽ĴӪڽһжʮͶʯʮ˼ܴʮܻͼ֧ͼԶ̴ҪԶԶԬѡĴӪҲļǿ˽Ӫķ
ҴһֱȵؾսͻԼһʮڣչҲʹķȼǿ˲١
ԤϵģһʼؾĽƺƴˣԤĴʿսľդ棬ҲôڻԼ˲ûɶ˺ֻٳϵļͶʯʹܸһЩвٳ̫٣ֵַ̫ɢֻ˼ʮˣмľդǽѡԴķߣҲûɴ˺
ڴǿ֮£ؾʮսˣʮսȼ˻档ٳΪӴĿԣҲΪصÿٳٶһʯһұͼУȼ
ٳɲСսӴҲζſǿڳڻԤ˲ˮ׼棬˾ٳ⵽һЩҲû˽ǣȻķ߱ƽٳϵĸҲڲϵչ
ķ֮ǿȷʵЩڵԤϣϸһ룬Ҳ֮УΪһս֮󣬴ҲһԤȻûгˣȻһЩӦԵİ취ܻһսһ˵ǴֲŶԣҲͲֵԼô
ؾսлսΪԤʮսҲ㲻ʲôսƽ˾߲ٲķΧڣȻķӦҲ̶ֻȣ赲ؾսͻ˺Ҳţսƽķǰʱ򣬽Ǻһսһķ߻ᱻս׾ٵĻƣ̶ٹƴӪǽ
ǺҲؾ׼ֻս˴ķ֮󣬾ϸȥս׻ܴ
ؾĽʿ˺ڵҲ׷ײȭĦƣ׼սһֻսԼüѵǴӦս𣿡


583 
սȻеʮּˣ˫ʹԶ̵л๥ûнཻ̱Ľ׶ΡؾսȻڻƽ
ڴΧǰһƬҸߵİǽ򣬴ԼʮǽɰݳɣԼߺһǻû깤ķ£ǽ䡢϶ĵһķ£֪ʲôġ
ܿһٳײһǽ
ȻٳٶȲ죬ֻǺٶȲ࣬ٳӴ󣬷ȻҲС˳ײʮ־ˣճɰѳɵİǽͲܹסٳǰںսؾٳؾʮ㣬ΪֻҪٳǰͻССǽͻֽһ׳ˡ
ٳײǽ֮󣬽ȴ˵ϣֻˡһ죬ٳȻһͣ˰ǽǰڳвʿΪûзڳϣǽȴ˿
ҲٳؾսҲ׷ײ˰ǽҲһĶڰǽǰûһܹײǽǰͻ
սҪٳ׵ö࣬ٶȻҲ˲٣ǿڶʱȻʹսԽϿٶȽг̡һЩսûײǽ󵹳һξ֮ȻǰͳײǽȥûײǽһЩսײóѣмսڵʱ򣬻ײ˺ս
߶ߵǽȻͭһ㣬᲻ɴݣβƣҲؾΪ⣬Īײ
ʵؾȻûײԭɰֻǱɰУʵһŰ̵ľ׮ÿ֧ľ׮ļֻ߶࣬¶治ߣȴﵽɰڱϿͿ˭Ϊͨɰݳɵİǽȴ쳣սܹײùȥŹ֡
ԽԽؾսǽסǽǶ϶еսʮĴӰǽȱʻ룬ְǽĵཻʹͨһȱڣʻ˼ԶͱڶǽסսֻתŰǽʻѰҿͨȱڡ
ÿսܹԶת򣬵Ͼټȱڲ󣬶кüսһͨȱڣתʱ䣬켷ײ³һš
ҲһЩ⳵ײЩǽɴͽ򿪣ڰǽϣսͨΪǽֻжߣ⳵ԼһɵľţȫԴսͨǽ
⳵ֻڰǽһߴսȥ޷һսֻսӰǽӲȥȻߣһ˶ɿս˵ʮǿˣս°ǽʱԵ෭һֵȵȣȫ
ô˵սԴͨǽٳ峵ȴһ취ûУǽȱȻǲӴٳͨӴõͨǽܣв˵޴ٳһôѵ飬ǽһ˲ĸߴٳ˵ǲ顣ٳ赲ڰǽ޷ǰ
Ȼؾսڰǽ裬ʱؾսѽ뵽ʮڣ˴Ĺ뷢һʱʸ㣬ؾս
Ȼؾսûʲô˺ԴҲ׼ȫǻڼͷĲһ鲼Ƭϻ֮ͷȥȻһ𲢲󣬶һһڰоͼϨˣ֮ҲǿԭټϴĹڶ࣬һսϼʮϰټҲܲˡοлиĻͼ
Ϊʱ˫ľ˷Ļͼ׼ͷҲߣܴĻͼǼж޴ٳ䣬νʧ꼰㣬ٳΧսҲ٣ͼڿȫȼձըǻĽӿ䵽սϣʱĹ򣬾ؾսȼ˻棬ֻдСеսرӳս˴Ż棬ֱʸ˲١
ٳΪأĿۣǴصĿ꣬ÿһ˺ü֧ͼദŻ𣬾ٳﴢ˲ٵˮҲԽƣһٳϵĻȫȼڵر׷롣
ؾսڰǽ˫սȻʮĽʿȻ˷쳣׷ֽкãؾǿĿɿڴҲû뵽ԼսȻ۵İǽסȫ뱻ľС
ʱڵǰ󽫾ϿǲȥԮɡ
ʵ˵ʱҲЩ£ΪǰսֺԤȷʵȫͬһսݺ޵еսһսоȻԵı׾ʹֻս˭뵽ؾһսǿЩսȡʤġ
Ļ֮󣬺һɲȥԮͿȡʤ𣿡
Ȼȡʤǵսʵʱİǽ裬ԵʮֱǲһݲԮȥЭսǽ赲սܹ¿ʻͿԼս󽫾ɳɣǲԮ򡭡
Ļû˵ֻ꣬ɱֻ׷ױԼ塢սԾвʿŻѣؾսɱ
ɫ䣬Ȼͬ˵ԺڲصĻɣںȻؾĽҲؾľӣؾʧȻع棬Ȼܶؾ벻ľӲܣڽײߣòؾ棬Ҳ׾ƵΣʱȻΪսֶԼԳ׻ܵսּæ󽫾ʱٲɳɣ󽫾ɾӭսǽ󽫾µ֧޺ɳȥˡ
ȰɱԮʱ򣬴ѾԾսɱսΪؾս뵽ʮڵķΧǽȻסͻ˳ս֮󣬺ܿսϡ
ʱвսرѾ˴սϵĻ棬Ҳǽæ𻵵սɱֶصսϣҲӭս
ر̫٣ҼʻսرҲǾʿ䣬ͲǴĶ֣ɱ÷׷׵أǶԳսر֣൱һݴսȥ
ڳ֮ǰȻҲ׼սʱһʲ˶ΪλǶ㿪ǿս棬ǴӲ淢սĲ涼гԶóǹ̻ĶȫԵסؾЩȻ󿿽սĽǰ


584 
һսľ֮󣬴ǲûвףսҿҴ̣սʲô˺෴ᱻսر
һδĹʮּ򵥣Ҫսݣһǲĳǳ֡ÿһʲ˶ӵĴУŻѣʹڿս֮󣬳ֻѵĴѴӳӽȥʹشʿҳ֡
ȻսֻаҼҲһʮ׵ΣҲԽѴӳȥˣڳڲûһĴȣ̾˳ڵĻȼգֱսĲλشļͻʱͱ顣
ڰǽؾսƶʧȥжսûʲôֿǱó֣ǱӴȼ
ֻٳһС͵ƶǱ̶̳Զʤһս˵ϳߴ󣬳λҲϸߣû취Ѵӳ룬һٳʮ֣ʹÿһҲ̫Ӱ죬οֶһ˶ߣҲԶսĳֽʵҪһɲס
ښһٳʿ׷״ӳпżսĴ˵˲ˡٳҲԼ⣬ÿٳ̫󣬶ǴԶ̴ǻͼҪĿ꣬ʱദŻһ㼺ȫȼ죬Ũ̹ʿͶӳ˳ڡֻٳڽĵֿ
ֻٳȻֵܹסĹȴûһ취ûУټϵĽҲȷʵǣؾľؾڲȻ𣬽ֻĿųϵĻӣԽԽ󡣶ֻںսƲæͷȥӹһѡ
ܹսսϾֻʮûУսչȥôһβսд붼սϡʱؾĲԮˡ
Ȼûڴʱ򣬾ͳԮսôһս˼Ϊľ浱УۼսֲҲԥǲһʿԮȥڲûг丸սʿ
ԭʱڵļʼҡΪ޵еսȻңȻ˳ֵ׼˺ҲòǣǲҲа취Ը丸սʿ
սٻˣ˻죬ҲǶ໨ǮˣȻս۲ƣڵȻĻƽͭǮ丸սʿͲͬˣΪ丸Ϲʱһֱڣ࣬ȫܹΪսʿ׳ҲֻǧˣһɳһǧԮԼȷʵǺܲˣڿ丸սʿǺϵһ֧Ҫһһڿɲ񵱳ʹѿ丸嵱Ʒʹá
Ȼ丸սʿˣսҲƤ񣬻˫ؾϾѪ֮ǵǹģ˵ǴͶʯһڽǿҲܴ͸ؼס˺ڲòǣʱʹÿ丸սʿ󣬶ԼǷǳġοҲһôؽԵսʧ˼ټսǹˣÿ丸սʿˡ
ǺھؾĲ˫ս׶Σսֽ֮ɳ丸սʿҵͻһٻܴ
ȻսǿĿ丸սʿδսؾĲϵս֮󣬻̾͸ıսľ档˫̱ӣչ˼ҵⲫս
˫ʿ޼һˣֻؾһЩսʿԼһǧˣƽʱѵʵսľ飬Ҳ൱ܴȻؾսʿҪؾһЩؾҲһ֧սǿΪһսһ겻ǿ糣
ȻʱؾҪȴսĿռޣؾһʱҲӲ뿪ص壬ؾн뼤սͬҲʧ˵˫ƾУ൱ƴľ˫ʿľĺǿо˫ָ
˫̱ӣԣǹ죬ѪսҲе쳣ļ
˵ʿǶֳǿ͸߰Ķ־ĺ͵ս˾ȭͷͷײĳżʡڼҵսУҲѸؾǴηǰʿ£µʿƴɱڵϣսսߣѾ˫ʿʬ塣ŻսҲû˹ܣҲԽԽսǻ桢Ụ̃սͬʱҲʹսΪҡ
ľ棬ھԼһЩģϾָӴսóԴָ֪߲ܺǸԭָܹսĽ٣ԭŲҲǺĽԭĵط
ؾͬҲǽƼҲǵѡعһҪԭ򣬺ԼȱָӴսڻǴ⣬ǺڵλΪӦӦԲźãҪǲԮǽأ
ڸһ˵ֵ꣬󽫾˫ս½ţսĿռޣٶľҲãֻɳһ֧䲻⣬ҴĽ࣬Ҿлʤϣ
һ֪Լ丸սʿϾڿ丸սʿ˵ؾʿˡȻҲǺڵĴ㣬Ȼ丸սʿǺһ֧ҪνʧΪ¿丸սʿʧҪ丸սʿǲšҴţսô̻Ҫģֻǲȥްյ̡
˫ţʹԶ̴Ը丸壬丸սʿͶսʱҲൽˣԳַӿ丸սʿսǿص㣬СӼŽҴΣӶܴ
˺ڳĬһŵãɽҽһǧ޺ӽָӣǡ
ԭʮÿ丸սʿСӼŽҴΣ˵Ȼ򵥣ҪҲףҪսĿָ溫ڶԼôаա
عô꣬ڶعҲʮ˽⣬ھĻt֮⣬عñǿ˵䡢˺͡šʤºǼ@Ȼۺ࣬Ȼжһ棬սͳȫֿƵ㣬һУڡλΪɫʱ֮ϣͷֻΪ㣬ûжһĻᣬھλҲҪһЩȻҲǺص¤Ķ
ʱ򣬲罫丸սʿָӣһܹ֧õķӣȻҪԼϹָӺõö࣬ҲǳԺɼϵںڼڽ˲Ľ飬ܺɼϵȻ͸ˡ


585 ģ
ҡҡͷ󽫾òһǧˣֻ˾Ϳˣʣµ˶Է֮á
΢΢һɽղŲǽ飬һǧȫȥΪʲôֻˡ
˿ս򣬵ڸղŲʱ򣬴󽫾ͽһǧ޺ʿȫսΪһӣӳʱδȣǾͿһٻܴھǲܹƴĴӪҲԶȡΧߣϻشӪУȻӪϰȻٳսӪҲûȡʤĻᡣ
ڵ˵ͷҾͽһǧʿȫָӣȻ£ΪʲôͲأ
һʱһʱҲ˫սֽţסţ˾㽫ʿȫǲȥ֮ʱҲȡʤ󽫾ǣֻפشӪľӣиԭԭǽĴӪĩδʱԭ¼ڰйעⳡսֻڵȴһĻᣬðȻ󽫾ľ޺ȫս֮ȡʤԭԮɱҾΣӣĩһǧʿԱ⡣
һ֮󣬺ŻȻԼղֻעǰսİѸԭˣȷʵعһĽģȷʵԼȫöࡣ˺Ҳ˵ͷɽҼȻָȨ㣬ôɱ
Ҳ˵ͷҪֻһƥսɱ˺ڵĽǰϵʿϥأ󽫾ϮϷľӡ
ڵɫ΢䣬˵ͷ֪ˣȥɡ
һսؾΧӪϷؾ棬ϺͶؾǣƴפؾ֮⣬ҲǷԭԮȻãϵؾΪס˸ԭԮûôֱӽ
ںڻûüӦʱһʿͨԭǶؾҲ⵽˴ĽһؾҲһɧΪؾס˴Ԯսֲ£Ԯʼս֣ȻǶؾġ
ڵɽ֮ӦӦԡ
Ҳ֪ʽΣҲѾԺڲģΪعؾĴ룬ҪΪڽײߣؾ˼Ҳɣ󽫾̵ǲһӣԮսٷɶǧǧԮ·ؾʣսתȥɷΣԷǵıͻȻʣµд󽫾ľ˾׼һܴ죬̳ʹԮս
һͷˮΪʲôҪĲãôֲɿ丸սʿؾҲҪ׼ӭսӱͻһеݣҲϸʣһ򲽾ԮսʤºˣǧǧֱԮ·ؾȻսĲãͿ丸սʿ׼սǰĽеõġ
һ´·ҲսҲڽĵŵɽղŲ˵Ҫǲ˾ӳΪҪŷɡ
Ʊ䣬һŶۣڴ·ǣҿ·𹥣ĿֻΪ˷ɢҾıͬʱǣԭҪĿ꣬ǺʹӪĴǰлǵӡ
ڵԼã·أ
ҪȻҵľԮӪӦüб͹һ·̵ʱڣһ·ؾǵвҲܹﵽԮĿģֱ·ڴֱ·ôһ𹥡Ҹԭȫһ֧ƿؾֱͻǵӡڴĴӪУвĴǰлȡʤļ൱ġĩŷӣȥ֧ԮôΪмƣսԮһӣסսľ棬ȻоǿȫܴԮһսܻƴĴӪԴܴļƻҲʤˡ
Ľ֮󣬺ҲһඥéٿĸоҲɵȻ󣬵ȷʵعһĽġ
սϣؾԮһؾĶΪԣڴӪָӵĽ䡢ȻҲʮ
ʱ伺յ֪ͨԭɳӣֱؾһӪвҲĽͣȫбӦؾ
ڴսҲֻͶһӣΧϣԼǧפأڴӪеıȻнˣлоǧ۱Ȼ㹻ġ⾡սʽֵľ棬ؾͶ뵽սսгһ뱻ջ٣аһٳսΪֱƻԱ³սԼԭͣսϲֻжʮսʱս˻صؾĴ󣬶ٳҲֻһ˳˻ȥؾս׵ĴܣҲǴʤ
ڽֻŸԭؾı󷢶ȻͿȫ߳͸ԭһǰлؾʱؾսɳԮıȻҲ޶ԣҲ̵һӣҲͶ뵽սС
ʱ˫Ͷսһӣ˴ʱս֮󣬶Ѿ˲Сʧ˳սʿǧˣʣµʿҲ˴Щˡ˫ԮȷʱʮּʱͶսǰڵľ滻չ˼ҵս
ʿ˻صӪУҲǸϽϢˮԶ˵ʿϽƣ𻵶ʧģҲȡŽս
ؾľӳ֮󣬲δ˻صȥŵָ£ֻ˵սಽԶĵطϢָҲԼǰƣһֱƽֻٶಽԶĵطＺڴԶĴΧڣʱؾҲ˲Щˡ
ؾķ֣̾˽עͬʱҲע⵽ؾҲڵã󲿷ݵսѾתƵ˺󷽣ǰµĲࡣ
ؾзЩ仯̾ףȻؾķں棬սӱֻҪһʱڽսľסؾĿҲʮˣȫܴԮȻٽĴӪ
䲢彩ˣȻҲױƱĵȻؾ˵仯ҲͲܻӲԭļƻŸԭؾ󷢶֮ȫھͱսϵؾʩӸѹؾȫȥӦԭԮ


586 壩
ǽ䰲ŵľ¾ս
¾һ֧ľӣʱ˫Ѿȫ潻սؾûܷΣսУĳǿԷӳ൱õġҲǵսǲЭͬսȫٵķһε
Ȼ֧Ͷ뵽ս̷֮˲Сãսսݺᱼۣϵսʿǻǹٴ̣ǾٵͿʮͣΪؾûӦ׼ټ϶ԴҲһͷ˶ʱɱ÷׷׵ĲҲĺһɱ룬սսϵľҲ̵˴һ
ʱؾڵݣ׼תƵȥפشӪȴӱȷȷʵʵһЩֲҲԥ˸æֺͺڽ˼򵥵Э̣ɺڸָǰս£ǲǧԮսͬʱҲҽսȫǰȻһսԷ⡣ָӺ󷽣ӭսԮͬʱ˸æشӪȥǲԮıֻĿǰսıؾȻǲˡ
ؾһԼаԼʱѾɳȥǧʣµֻӣԼһǧҲؾԵֿԮ
ؾոշϣԮǰսֻ֮ؾĺ󷽣Ȼ̴ףԮڳˡ
ԤϵĹȻûдؾ򽪻ĴӪʱ򣬸ԭԴ쿴ԼһǧƹؾؾıԼʮҵĵطأȴĻᡣҲؾҲһ֧׼ǣؾ
Ϊ˹۲ؾĶԭ衢硢ڲŮȼ˴żʮ͵͵Ǳ뵽սҲһСɽͷۿսµĽ̡
Ȼս߰ٲľ룬ԭ˶Ŀ֮սµľҲʮؾսȷʵøԭ˴۽磬Ͼֽϻģʵﻹ൱
һսУؾսʦûзӶã෴ٻ˲٣ԭȴʮⲢս⣬ΪؾսͶսòԣԼҲս˲ԵĲãĻһսȷʵʮΣա
ڵս֣ȻǶԴ˸ԭҲؾľӳǣؾҰԭԤ룬ؾǲȥԮؾôؾıͻᱻԼͿʾʹӪĴǰлؾ
ؾȻɳ˾ӣȥԮؾؾƺҲʶ˴жʼıΣصĴǰתһȷʵЩԭԤϣȻԼһǧлǧ齨ؼҪðȻк˷εؾǲףοؾлдսԳ䵱Զ̴һǧ丸սʿǿй򣬿»صʧ˸ԭҲǣҪҪػذؾ
ʱӪսӱʹؾòҲӱͶ룬ͬʱҲǰҲפһսͱǣؾı
ԭҲɵʮָˣʽȷʵд֮ţܹսı仯Ӧ䣬ִսƻһ䶯ȷʵʮҪ񽪻伺˱仯ԭȻҲٲж˸ԭ̴ˣ뿪˹սСɽͷصǱص㣬һ£ɱؾɱ
ȴɱʱؾݵĵٳΪģжսΪɷߣͼ˳Լһټܡ
ھؾԼٲԶĵطͣסΪﲻԶٳϵԶķΧһдƬ֣رؾʵ
ԭ˿ؾõʽȳؾ
ʱ䡢ѾһٳڳָӣȻҪָ߻ֻһЭȻĴв٣Ҳһս࣬ǼǧˣָϵľսȷʵǵһΣҲѺпǺ͸ԭΪţĻ˷ܡ
ؾеؾԼٳϵԶķΧԴﵽٲ⣬Ȼ㣬ȴ뵽ٲڣ߰ʮڣչ˴ΪʱؾѾк˷ߣжսͬʱǧ֣ȫ乭Դֻȴ뵽֮еսͬʱԶ̹Ϳһʼʱ򣬾ͿԶԴشȻؾǿ丸սʿͿһ׻ˡ
˵뷨ȷʵܺãһսǰ뷨ȥؾڲ֮ˡսᰴյ뷨УڴͻؾжٶಽʱͻȻһΪſѸٵƵؾࡣ
ȻؾҲΪֻǰλĻ֣ʵؾķߣǰߵ棬ؾսп丸սʿսϡҲȻҲһķԶ档
ʵ⵽ʧΪʱսսΪһ󶼷Ϊ·ооҾ׽սڸԭĴ£ķչǰؾģװʽ㣬սĽ׶ΣػذͻЩõսûһȷԭǰսҲͻϮսΪʽսʹؾڲʽϣȻûжı仯
ֿؾȥһʱҲЩ֪룬֪ӦԣֻܾȾ䣬ΪǷֵ˶ǧ͹ֱ֣ԮԷ⡣
һΪ֮󣬾̷ɢγ԰ΪλСӣʼӲͬķ򣬻ֱ壬б壬ؾз
˫Ѿϴ˼ʸ˹ңȡķʽؾȥʱؾԮҲҴҸϵкΣͶæժչӦ
һʱƿյڶʸͬһڿطɴ£ȻҪȲһЩǲ䣬ؾֱ䣬˫̴൱Ȼ඼вʿм
ҲؾгɱԻ˶ķʽؾдԼʮಽȻ뿪һһεĳ桢뿪ʸҲһһ䵽ؾС
ؾнΪֻܼվһһֵýɢڿٵƶУؾмʿȻҪԵĶڴ


587 
ʮֵĽ֮ؾм˵ʿﵽˣҲڰϡ
ʵ˫˵΢΢ȻؾһЩҲԶûе˽ǵĵزӳϿǴܣַؾֻڱİҪǴƣؾҪһЩҶǼԼУʬأʿȻҲ˶ؾʿҲһСĴ
ȻǴͻؾҲӦϾʧ󣬶ؾ˻شӪȥԮһʱؾԮͿԸϵսʱͿԸıˡؾѲڴˣؾǰӪҲڲϵӱؾҲȥһԮıȻ޷ıսľ棬ؾǴ·磬ؾܣôļл֮ˣؾǰսͶˡؾһζأܼܲԮ˵
ȻᣬͨȻҲ֪õķأʱؾܱķأпܸıڵı档ֻǳķ򣬻ҪһǰĴӪΪĿ꣬ǽķź󷽵Ĵ
Ȼʱ޶࣬ڶʱ˾ǧҲΪ·˽
Ϊǵǰսϣؾֿܹסһʱ䣬ʱԷһţǻ˴˴˻صӪȥפأؾɵвǲܽԴս൱ļ飬׽øӺ󷽽ĴпɸԭҲ͸ҴˡȨ֮¶ģķ򣬷ں󷽡
ǧؾΪ·ɱ֮󣬴ȴ׷ײתͷߡٳϿʮ˵ʵıȫ⣬ûôˣбԵʡ
һ£ǵؾ϶ֻٻڻ׷ȥȻҲûпǣǲǴ㽫ؾȻټбؾʲôп丸սʿ׼ʱԮ
ĶΪһǰһһ׷һϣչ׷𡣾ֲһߣԽԽߡ
һ·ؾ׷˲ûжԶֻж·̣һ֧бɱ˹ؾ˹
ԭĿҲԤһǽؾؾȻоΧߣؾɾԮŻؾɳԮ٣ͿԼԼȫıԮһ򣻶ؾɳԮ࣬ôķؾͱȻͿǣؾĴӣתȥؾΪԭﻹһƣǸ齨ؼоУҪԶǿöࡣ
ؾȻ׷˳ԭҲެ¾һ·ؾ˹һ·Ĵؾһξ֮Ҳתɱأؾս
ʱսؾֻжսҲܹȻҲϴǧԮһȴû뵽ģٶʵ̫ˣؾո뿪ؾУެ¾׷ȳսؾ
ެ¾Ǵƾ֮һҲǹսǿһ֧ʱؾս˺ܴߣެ¾һ൱Ĳ࣬ެ¾ؾһǴбɱֻһ̣ͽؾĶгҡ
ܵĴҲ̰ɱڴ·л֮£ؾǧȫûм֮Ҫ˵ʱһرҪͬʱԶĹһһĽ֣ģʮа˾Ŷرֻ˼ӵʱ䣬ؾͱɱ仨ˮȫܣʱؾԮսһಽľ롣
⵹ָʲôԣΪؾʹʱ̫̣ٶȻϤȱ㹻ľ飬ŵжʧ󣬸˴㹻ʱ䣬ؾơ
ؾ֮󣬴·ϱܼƶǧԮǧؾɱ˹ȥ
ؾʱ򣬽ӵԮȳսڳսѱܣôԮѡҪôǳ˻ȥҪôǺʹս
ʱ˫ľ뻹һಽؾ̳˵ĻȻüӻؾȥڵսؾԼأһǧಽؾѾ޷ʱĴսϳ֮ı仯ֻܿؾԼʱӦˡؾѡǺʹս
ʵؾѡ񣬵ǲ⣬ΪؾľϣʵеηУսһۼˣرսҲòƴս򲻽ѻܾãһܷŪþȫҶΪū
ûнӵµ֮ǰؾǲ׵ˣ֪УҲֻӣʹоս
۱ؾȴ٣ΪԮǧǰֻܵǱɢûȫû˵ʿһҲһǧˣڻʣһǧǧˣؾϱ֮Ҳнǧˣʹ൱ȫһ
ಽľ룬˵Ǽ˲飬֧ѾһǰŵʿսеĳǹͬʱսѥսҲٶߵ㣬ϵʿشķ
֧޴ĺˣݺݵײһ𣬾޴ͷˮɢƮ䣬ӿ£ȻȻͷȴһһǰͺ̵ĳԷϵĹ
ʱս˵˴ҪλãҪƴʿ˵ʣʿ顢似ȵȡ⼸棬˫൱ھ顢似⼸棬ؾҪԵ·磬Ҳ˵ެ¾Сϵ壬ҲǾϵĿ̿ѵؾģװֻаʱ䣬ôҲԺʹȡ
Գཻһֻ̣΢΢һŤһ壬Ϳ׵Ķؾ̹ĳǹԵʮɣؾȴҪԳٶٵöܼ࣬ʽ㣬ϾΪһĳǹУȥΪĶ󣬽Լˤȥ
ҲƥսԳ壬ʿֻһսԸı䷽򣬶ؾսȻƥսһ˲ֻܷӶǹ̻Ҳ˲ر
ԳɱΪ˫Ķβûȫչݶӵķʽ潻ս˾˫ķ涷ܿͽһ𣬵˭޷ֵΣջγ˻սľ棬Ҳвʿӵ˳ǹøڽսӿɱսݺᱼۣǹʹ̣ӿսʿŭս˻ȫ֯һ


588 ߣ
ʱ˫սһţһʱ˭˭ӣʮ֜[ؾ϶ǴĶֻ֣ؾ֧һò˶ãؾ϶ᱻܡ
ؾʣֻʣǧˣȥҲ޼£Ȼ񿴲ʣжٱԿ϶ԭһ൱ǿıƶȥ
ʵ˫ûнս֮ǰȷʵһԥҪҪлأҪʹӲƴٶʵ̫ˣһɣ˫ͼսˣʱٽлأȻǲǵľУҲͷ뷨
ʱҲԼղŵĳɣΪǽлأҲõȥΪȻǰսͨϵɧšǣؾĥؾʿ
ֻǺһ֧󣬵Ӱ첻ؾֹصսȵԮͿŤתˡؾܵУؾǰսͬеʮֲ˳ؾɳһ֧սؾսڴټȱֻսսսľ飬˾룬Ȼıս֡
ڴ͹֮£ؾƵýڽںˣܻûȫܣֻҪʵս˶óؾԵ·磬ûдؾİҲֻ顣ڼѯʣӦô죬ҪҪͶסǰսľơʱǳȫķҲõġ
˵ڵؾǰ϶ʮֲľ棬һսϣؾ˵ǰּܾɸıˡؾûз̵ĻᣬΪؾԮͶȫıֻҪؾܹսάȥ۶ôԣֻҪǱֲܣϵԮϵҲͿԷΪʤˡ
ؾսȥҲûпܣһؾдսΪ̶ķؾһǧٿ丸սʿ֧ӵ࣬ȴһ֧ԸıκսƵľӣǧıҲڵĿ丸սʿֻҪѡһʵʱ֧ɳȥڵȴ˵Ѱһʱ
ڽ飬ҪսͶս˵սԻͽĥؾȫ˵֮òǰսȫأ㲻ؾ棬ܹάֵԮ
ס˺һ֮ſʼ¹עǰս
ʱؾ󷽵ĴսϣʵǷֳսߵսģС˫ԳԼǧսұߵսģҪ˺ü˫սﵽǧҡһʱļս֮սؾѾԵ·磬ٲʱǲԮıҪ˫˫ˡ
ؾԼҵıԼǧˣԼʣ²ǧΪǱֲãؾ޷׼ȷĹƳڴı
ʱսּԥΪǰսؾڽڰˣؾ󼺲ٲ˱ҪսɳԮıȵ·ܣٳʤƣؾ󷢶ǾʮΣˡ
ؾʣǧԮСսͬʱֵǲһ򲽾֧ԮҲĴս
˵ñȷʵһİţΪʣҲὫ丸սʿսϾؾһƣʲôʱȥһҪصĿǡ
ڲܶÿ丸սʿ£ûƽֲԮӵķʽǽؾʣǧȫԮСսϣһֲսϣؾþԵıƣ̸ܹıս֣ͬʱܹȡսʤұߵĴսϣɳһӳսĿľάס棬ֻҪؾֲܹܣһսʤ֮Ҳܹٵõ֧Ԯˡ
ͬʱؾɳԮϺҲǿӦԣȻԴӦԣͬĲãϾؾһǧ丸սʿһ֧κ˶Сӵ
ڶ̶̵ʱڣܹܵȫ沼ãȷʵʮֲˣ񼺾ؾĵʱͿӦˡ
ڻصǰʱؾѾ˵Ѳʮľ룬һ𲽵ĺˣǰȥ۵ĺָӵĲʵô
ҡҡͷǺܺãʵ̫ˣؾͲǶ֣ѾɳȥԮǱ߻֪Ӧԣߵôˣ
˵ҲǺܺãڴ˱Ѿ㾡ȫѾֵסˣղǻ˴ȥţ¾ͼˣ΢ȶһ㣬ҲǳŲ̫ãսϣֻһ˵˶ãҪ𣿡
ڵǾͼ˰ɣеսҪ׼ϾҪʹս
ʱľɽ丸սʿأڻûж𣿡
ڵͷڻǰûг
˵ʲôΪʲôʱ򣬻ûжÿ丸սʿ״ȵʲôʱǱ߲ãָˣҲܰѴȥǹİɣǳһ̣ôǵʵ
ڵȻĵɼһعĹþģعŪգȻҽ丸սʿָӣҪο丸ǱڣĶǲҲԲ᲻ܵģǻǰսãǳˣǲܱܡ
̴Ӧһ𣬸æԱָؾĳˡ
ʱǰսϣȷʵѾȫԸˣΪؾıԮĴǣסӪеĴҲԲؿķأʱıˣﵽǧսĿռޣôıȫͶ뵽սȥ佫ȫֳַؾʼձŶؾѹͽ
˴Ľһֽһ֣ؾ͹ؾֻֿסĹýڽڰˣսߴӴǰʮһֱƽؾֻʣʮಽĵط
ҲŴһ𣬳˴ĴӪڵһָӶսؾڽڽƣϵļѹؾ
ΪʱҲ֪ԭԮؾı󷢶ڴγ˶ؾлʱһܹȡʵԵͻƣܹؾɻԵĴ⣬һ߸ؾʩӵѹһѹͻС䵱ȻϣڸԭϣȻҲָŴƴĽؾ


589 ˣ
һ֧ɱ뵽սУе˫ĻӳÿһлӦǴǲֵܵסһһµʵ֧顣
һʱ䣬ʮʿڻ֮£սһ֧Ȼ࣬ûп丸սʿʿǿϾǾϸѵۺҲһʿҪǿö࣬ټлĳѹͷҲ˷ȣǹꪸ꽣⽫ɱʬأȫսؾ˵ľ£ֻлһ֧𲽵ǰƽڴдһ׶һ

ŻꪻӳĲҽУͱ˫ꪴǿߣһʿʳΣ帹ɢһأһʿϲݣͬͷʵ÷飬˫壬嵹أѪȾ˴أС
ʿµ״ûסĴ߰ʿǹꪣ̿
һŭ̾ԿĸĻӳƾ۷磬磬һȷѪ꣬һգ۵Ĺ򣬾˫£еʬһ֧飬ûһ֫ϱɢһء
ܴʿͶ־ǿĶ֣µɱ似Ҳ˼һʱٸǰ
ʱɱ˶ʮʹǿҲһʱеʿȻɣһӵϣ׷ȥhʱܴ죬ѵؾĹؾƵˣһʱ䣬ʮˡ
һҿ˿ȴԼһ֧Ӽȫ뵽ʮಽȫǹ¾룬ʱпܱжϺ·İΧУϾ˹ģսϣֻĳһ˵޷ıֵġ
ڻ׼ȫ˵ʱ򣬱ͻȻֻһҽеرȻҽ󵹷ɣײٵر
һֻһ֧ǹֿȺԼٴ̹֮ԼԶͼоһǹơ
һһȻٵתӭŴ̹ĳǹȥ
䣡
ǹǿľȻײһ𣬻ֻؿһƣ¶ʱվȣ岽ǿסƣסΣһֻǰԼ߰˲Զľ룬һ˳ǹ
ԭһ֧ɱ뵽սϣھֲγһսȻԵʮĿǰָսҲʮȻһ֧ؾǹ¾룬Ҳһ㶼Ҵ⣬ܹжؾĺ·ؾƵüˣǰͻ䴩Уʱɾ鷳ˣ˻Ǿסؾͻϲߡ
ҲҪؾͻҪľֵܹסҪָȫսȻҲǵʲõ䵽ϡ
ȻƴǣָӴսҲУںҲﲻϽʲôæ˻絽սȥһ£ܹõķԼáŸϵսס˻
ľ֮ս˾֣ʱȻʤ֮䶼ԶԷʮ̵ӡ󣬶ʱؼȻҲһп
ûˣһս췢һ
Ҳ˵ͷǰʵ˵ҲһֱûһսΪҵһԺƥеĸ֣벻һξ͹ȥ꣬ǺÿˣǾǰһսɡ
ҿ˿ҡҡͷһֱϣһᣬٱһսһһĺʳһսѺɡ
˶ೡʵս֮󣬻Ҳ˲ٵս飬ʮԼһ֧ǹ¾룬ʱпܱжϺ·ȫΧҴѹԼʿ棬ȻǲܣʱԼ⼸˿¾ҪȫԼܲߵѣҲ˵ˣʱȻҽսȾ˻ȥС
ʱһЦ˵òȻսȻֻһһҪ˻ȥûôףǹ
δ䣬еĳǹĴ̳һ磬̶
ȻѣԲ׵ķŹԼҲһֱھ裬ĳǹһҲ̻ӳǹꪶһ۵Ӿ༸޷ֻľڶΧԲ֮ڣɽ˫ʿ㣬ֻܷ׷á
ת֮ǹ֪ꪲ˶ٴΣٿȻֹͣסΡĺˣΪʵڵľԼͲҺս˽ź˵ͷؾˡ
Ȼ֪⣬Ҳ˿ݺ˵Ļᣬ̴󲽸ϣеĳǹǧǹӰ羪κһ㣬ȥߵĴǼԼܹסҲɵþһģؾ͹ȥ
ؾսˣƣȻֻһֲսȴսֵһӰܴһһȽؾƵòˣؾȴı˶ңʼձĶΣ𲽵˺󣬲Լżһξֲķ
˫Ľ˹Уؾʧ൱ıջǱסкͶΣɹ˵ʱؾȻȥˣؾҲ˷ص׼ǰͣһٳһһʮսʱսϵȫչ˴
ʱǻսͶʯʶϴ󣬵ʱҲ˲Щˣؾû·ˣٲܶסĽǾͱذˡ
ؾķȷʵʮЧΪսؾʿҲЩսΪУɢսΧùҲս߱սһһ΢εСһڽУȱԶ̴һصһȻʹռơ˴⧲֮£ؾ˴˲ˣĴ󣬶ǰͻĲҲֹͣ
ʱѾؾǰۿֻһͿԳ׵ĻؾȻǲ׷ֻܽףһʿҷɾӣһһΧսһ˻صӪĵһԶ̴ԼǿؾĴͬʱֳһİ˶ӣս֮ǰļ϶ͻȥؾ
սеһ̣˫ȻѾƴȫֻһȶס


590 ţ
ؾԮӼս֮󣬶ʱսľŤתʱߵСսϣؾﵽ˴һս̴ΪŤת׷սٺؾս֮Ĵûз󣬶ߣؾ׷˶·֮󣬾ͣ׷ˣ׼
ؾͣҲͣܡ֮ͣؾҲҶΪؾܽѵĺؾԥһ֮׷϶ȥؾһҲ϶ֿʼܣؾٵҲϾͣ˷Σ˫ʼŴԼٲľ룬Զ벻
ʵ˵ؾûмĴ򷨣ʵ˵ؾʱоӶûмսؾƫƫһĪչŪýá˲ãһʱҲ֪Ǻãֻܺʹ
һսϣؾһ򲽱ս֮ȻսŤתƣؾاϾͽƸ˻·硣״Ҳ׷׳սؾһξ룬ҴǷΪֱɢ򣬺ؾγһεļнǡ
һΣؾ׷׷ˣΪؾǲ࣬һ׷϶׷ģȻֿؾɲҵʹսұսҲһ˫һһεݶԳ
ս½̣ȷʵǴԤϣ˵ȫľ¾֪ʱѾɣָһǸԭΪֻиԭܹƳ죬ȴƫƫؾΪս
ֻһЦսʵδţδԭǵñİ
ЩջʲôñֲֲӣǺǸɺţⲻˣ𣿡
ҡҡͷףڴ·öǧǣסҾǧ·ǧǣסҾǧһ򲽾˵սôҲսˣʵ˵Ҳһս
ʵҲսḻ޽ȻóʵսʮЧǣס˱Լ˽һؾһεĽȨԼսսˣɴ˵㣬ؾȫǣűߣֻսȷʵ̫ЩˣҲЩѻ𣬵ϸһ£Ҳòֿʵʴôսԭôġ
ƵսȻǸԭ״ְ֮һŵУĳ̶ֳ˵ҲһλսнˣҽȻʱ˵һֳǰս
ʱҵеʿ׼ӭսΪϾͻǵ󷢶ˡ
£丸սʿ̳Уվеǰر׷սΪУ˷ص׼
ڴͻǷ𣿡
˵ͷǣסǶıڴľֻʣһˣǰҲƽǵǰ˵ҲõĽᣬԭѾĻʹֶΣΪ˴һǾԲġ
Ļû˵ֻ꣬ԶбѸٵڿտк˶ΣǧչٲȻĶУؾƽ˹
Ȼˡֿ˿ԼǰѾкʽĿ丸սʿ̾һôһսͿǵʵˡ
Ϊؾֻʣһˣ޷гܵĳǹԿĳ˶ԿҪϣֻܷڿ丸սʿϡ
ʱ丸սʿѾսкʽֳ󣬷ֱɷͳ죬ÿˣʮһţʮУԴ
ʵ˵Ϊ丸屾Ǻ壬˶ݺսһαԮڣҲҪսϴ֣ڳ˽ǧ֮һ丸ǰ丸սʿֻһ̣ȻСţȴȡһʤ˿丸սʿҲ淢ĽԴΪԼͿ޵УûдӮ̡
Ӧǣǧ򲻿СӸԭʹͬʱǽ˲ٴսֵˣҲֻǿ߹ŷܴӦȴǴΪȻŲǶ˵𣿵ڿ丸սʿǰǱһͿأǰȡõʤؾ̫ܣǿ丸սʿսͲȡôʤ
һγս丸սʿҲ˾Ҫһսкúõıһ֤Լ޵оӣԼǰͲһͬʱҲһͺڵӣǲǰѴȥһսǿһ丸սʿѴ仨ˮġ
һսս֮󣬿丸սʿͱѩսѴذؾеľӼȫȥˣΨûп丸սʿʲô¡ս˳ؾڽȡʤ丸սʿǵܹһЩӿսڣؾһֱü˳֣Ǹֲսûռһף෴ڼΪΣյľ棬ڲ֪ô룬ǲɿ丸սʿս
丸սʿ˶㴷أҽУγɽ֮ǰÿһ丸սʿĳϸ֮֮ҪķӺڵԲΥʱҲֻǿס
ǵõ˲սӭսĽ˶Ѹٵź˶У׼ӭսг֣кʽؾƽ丸սʿһƬ˴еˣˡǽе
ȻԿʮսȫ丸սʿȻʮ㣬ôֲûдǰŵʿѾսıǹֻŴǹڡ
ؾнٲľ룬Ȼ˵սٶȣȫ۵ĻξҲӵ£ҪĶУͬʱҲҪʡһʼʱ򣬴ƽٶȲ죬սûֻС鲽ǰҪĿսҪһʱ䡣
ȴʱʱ͹ر·˺ܾãȻʮңԶĵطвٿ丸սʿѾȵòͷˣ׷׶Сֹţôûأһ㰡ܿһ㰡ʵʱһ·̣սҲС鲽СܣԵĳµ
䡢վٳĶϣΪǴһ㸩ӵĽǶȣ˶Ծı仯ȻҪڵƽӿԵöࡣҴһľ֮ʱҲܹñȽһЩϸڡ䡢Ӽͬʱ쳣ʲô


591 ʮ
ʱڸոտʼչĽ׶Σܸԭĵķչһ˼꣬ʹΪսϵߣϾʱ仹ȻԭҲʹ˲ٵʤ̣ؾҲȫװ㣬ûжʱľ²һԵӰ졣䡢Ӷѵơʹáսװ䡢ڡϵȵȷľ鶼ʮֲ㡣һγǸǸݾôδ
Ϊ֧ǰȫһ˴һiͭƬһֱϵսȲҾ˵沿սͷͭ߸ֻ¶۾ȫͭɵһⲻ֪Ǵſ׵ԵʣоһԱһߴࡣ
䡢ݴδһ֧ҲܹóiͭƬôȻҪһҪǿö࣬һĹǿûжôսӴ󣬾ζս֮ǺεȵľˣǺսȣҲʶãҲ˵һ֧ĹͷҪԶԶĸͨ벻ԭȻʱôһ֡
ҲңԼûг嶯ѿ丸սʿԼղûסѿ丸սʿɳսˣʱֻܿͨĲֿ֧ĳˣ񻹴ûм֧ĳ۾ҲõͨĲͲֵܵסҾǿ丸սʿʵ˵ҲûжٰգֻĬĬĵ棬丸սʿܹԼ
һ֧ȻǴո齨ؼ
ؼֻǧˣеʿǴӴȥнϸѡ㲻սҲǾɳս黹սľ鶼ʮַḻ˵һ֧µϾ
ؼõĿɣiͭƬ֮⣬ƤףսǴӴʮƥսноѡ˵ʵİһѡĶθߴǿ׳ĴսؼսȻҪѡθߴ󣬸ǿƥܹؼ׵ͬʱܹǿĳ˿ȻҪһ߳һء
ؼʵѾ齨˴ʱ䣬ҲһֱԭѩһֱڲűսʿҲ͵ȵвͷˣʱһٱ־߰ʮ㣬ϾǾϸѵû˷ܹͷܹסսǰ
ÿһƥսǾϸѡҪԶԶǿһսҲҪԶԶһսҪԼûн뵽һľ룬ǲٵĳ̡Ҳøԭʮַģǲû˷ܹͷ
ʵʱؼԭҲЩΣΪؾĿ丸սʿУԭţϣؾɿ丸սʿսȻζսǣƿ丸սʿٳؼؾһֱھͿ丸սʿӲƴ
⵹˵ԭ¿丸սʿʵǱܿտǿĶ֣ץסойñҪأû˻ԸȥǿĵӲƴ
ؾȴǲɿ丸սʿսսһһķչؾ󷢶ȫĽˣʱ򷢶ȫҲζҪؼȥͿ丸սʿӲƴԭɲѶϵˣӲƴʱ򣬾ԥ˸ԭؼؾзĽ
ǧؼһʮΪһţƶʮţչಽľ룬ؼĺ棬ǶǧŮȴؼ˺˵оߣ˵о֮󣬼սؼܻܲɿ丸սʿɵķߣԭҲûеףֻƴһѡ
˵һսؽʱ̣˫ѾԼеƣģֻܵȴĽˡ
ʱؼûȫֻСţΪʱؾбȽϽˣֻҪˣԿݣؾûмһ֧ӣؾʿǴ󲿷ݶǾþսϱܵĿԸо֧ıƽеҲƱ٣ٶˡ
ȴؼ뵽ؾжٲʱʱսСٶҲ𽥼ӿ죬伱٣ƵĻ̤ʿҲڱգʱؾĸսϵͶʯҲ׷׿ؼչ
ŸսĴչʯ顢ʸգڴﵽߴٽ֮󣬲ſʼ䣬ؼȥʱеĴʯУеı䴩ˤµأҲеսΪʱٶȻ̫죬ܹʱĶ㿪ᱻǰ浹ص
ȻҲȫܿ˵صս̤ϼţҲģʱҲֻˡ
ܹڶٲչսֻǼ˳սʱ൱һսؾǰ󣬺õ˳ֲڶٶಽķϣ˴Ҳǿ˳ͨͶʯȣۿۣؼףвٴ˶мܣʵʵʧ΢΢ؾһֵԶ̴ʧҲֻмʮˡ
ʱǰŵĴ뵽ؾеİٲڣһֱѹٶȵսڵõȫĽţʼ󲽱ܣ·ԺçԭеҰޣЮƥƳؾ̤صΪٶܼͬһ㣬ƺʼʹһ򽾿ԴĿ丸սʿҲ壬ɵ٣֡
ٲڣҲǿ丸սʿıǹҿ丸սʿǶѾ׼ٽտǹ˵ľﶼ߳˺ˮڵȵ˳ֵĻᣬһŵĿ丸սʿǰܼȻȻšӱ۷еıǹݺݵͶ˳ȥ
ͬʱؼҲչԼĹҴʹõ
ԶĵԶ̴ҪýŲס󹭣ܹЧԶԴﵽһʮϣڰٲڣԴ͸κμƬ˫غ׵Ĵ͸ҲϡۼΪ󣬶ҹոӣھдģװ䡣ʹعǿĹҲֻж󡣶͸٣ҲֻǧţؼҲֻװһǧ
ʵؼı׼װȻҲΪؼϾǿԶ̴˵āطı֡
ԭǵ丸սʿǿʵؼԶ̴ҲҪǿϾҪ룬ڳĹУؼҪȿоһĶҲͰˣԿ丸սʿǿĶ֣ԭɲҵģ˻Ǹؼװһǧɳǰʿʹãÿ˴ڳս֮ǰͼϺֻȽ뵽ٲڣʼԵоԶ̴
ܸԭһֱڱͿ丸սʿӲսҲһֱ丸սʿΪӲսļУ˲ٵ׼


592 ʮһ
ͶǹſµĺХԵķ裬ڰдȻԵĿꡣ
丸սʿȷʵʮ־ˣͶıǹ˫ĺҲ޷ȫڵǹǿ꿪ͭƬִ͸˫ţƤֱӴʿս壬ʱѪɽ˺˻ʿϵ䣬սȻأײʬźҽбһͬʱ
丸սʿҲòȥȻʿԶ丸սʿȴСӣͬ׵䴩丸սʿĺףǿ׳壬ҵһŵһʮʿÿ˶ܶҪԶԶڿ丸սʿвٿ丸սʿ˶мľ޺ӶĵأȻҲãĳѪȾ˴أսϵգҲʱüҶѪ
ʿսǹƣ׼֮󣬽нսŵʿսӼ϶֮ԾǰŵʿðŴӵзͶǹܵ˶еǰţȻԼ䱸ŶԵ˵Զ̴ȡ
ʱսǳ㣬󲽱ܣһ˱ؾıǹʸʯȻıȻеʮ˳ûһңҲ֤ؼǵһβսҲǾϸѵ
丸սʿͬҲڴķ£Ҳ˲СĴûһŵսʿڶŵսʿϸܡšӱۣеıǹͶȥšθһһ֣չϵĴ
ܿ丸սʿ٣ʱؾսеرǶ׷׻ȫһԴؾĴҲ˿ȴԴɵǲؾ֮¡
˫ľͼٲսǿٱܣ˵ȴǰŵʿַϣ֮ĴʿؾмʮʱЩʿ󹭶źã֮־ͽӵȻץ˹ĳǹѸٵĵʽⲿļסǹˣǹƽָ򼸺Ѿǰĵˡ
ؼõĳǹǾƣһɰ˳ߣǰϸ֣׶Σβ˵ֱ磬ߵĵطװе֣ȫ̻ʱ򣬲õĻֻǹⳤһ߰˴磬ΪǹпĴ磬ΪΣ״ʮڴ̣ٽսȫ̴ǿܽо̸Դ
ʱ丸սʿҲֹͣͶǹΪȫءܿ丸սʿཾԴ󣬵ȴһҲųֳܵսʿվǰţܵĵ׶ڵϣս˳ǹǹӶֺ˳ڸߴĶϣںڵǹⷢ˵ĺ⣬·Ҫմ̴һ㡣ܼƳȵصȺŵĳ
˫ľǽߣԿԷʿ񣬴սҲȫٳ̵Ľ׶Σÿһ㶼ˣբӾ̣Ȼкһӿǰϯʿսѥߴսܵٿһ㣬ƺҪսǱȫ丸սʿͷ·һͭǽڵĵֻ̰ײϵսϹۣ䳾
ǰ漸ֻԶ̴˫˲ٵʧҲδ˽ǵĵزľʤҪ˫ĽսͿؼܲܳ崩ɵļ̷ߣ˵丸սʿܲܵסʿҳ
ʱٳָ䡢ӣԶսĸԭˣҲ񣬲˵ﶼ߳˺ˮʵڸԭɳؼս֮˫ָսĿܡսսκεãʱֻһߡ
ζ۶һ˵һּ尾ּ尾ڵ˾ҪʱΪʤһ̣ϾҪˡ
䣡
ڵľںĽʯҵײһ̽Ѫɫ˻ǿڸԲĿռ䷶Χڱҿϵĳڵ˫ߡ
޴ĳǹ޴ٶȴǿǰҵĴ̳еĿ丸սʿδüǹ̴˴ܣ䴩ףٶظҲеĿ丸սʿսײÿѪ󵹷ɣһײͬ顣޴ĹԳȴһ˫нͬҲؼײǹϣײ˶ϣѪɽְͬۡ
ڶ̶̵һ˲ȻܹͻƶԷķأǵס˵ͻֱʿǵڶصĶǽǹ裬˫һŽսսʿһ⡣ͬȴûȻ޷˵ļǰƴΪķء
Ȼʱ˭ҲͣΪһ֣ͣôȴǵֻʧһ;ֻܹʧƴսлʤϣҪôǴؼ͸˵ķߣҪôǿ丸սʿԹ̲ɴߵķߵסֵĳֱΪֹûеֽ
ӿתĺ˿񳱣һһĴźѪɽ֫ɣ˫ʿϵص£֫ɢ䣬Ѫʳɺӣǿļײ֮У˺սȻأһ߾ûʬ
˫ÿսʿʱȵսУһĿѪ飬ǹҫĿĺ⣬зźѪ֫ɽǹ۶ϣƱߴױѣµת֮ǰͱȳһ࣬ŵսʿڽĲϵŸֱԼҲΪǵеһԱΪֹ
ʵ˫ʼսֻȥһӵʱ䣬䡢ӵĸоУȴ·ǹȥһʱһɼҸǾҳ˲ٵսвˡʮ˽Ĵս̣ҲѪɱĳ棬ǰⲻǧһǧٲ֮ײսȴԾʿսսҲԱȼĸо
ؼ˿ֲҹ䡢ݴΪ𾪣ĳԶԶһͨȵģԶԼ֮ϣ벻ԭﾹȻһ֧ǿľӣô᲻Ǹԭĵأ˵ڸԭ᲻ơ
Ȼؾȫʹʽ㣬ؾȻ˴սΪͨĳ㣬սڵļֵؼĺճҲͿ泹սսʱˡ
ؼǿҲǷĳ丸սʿĺ£ȻңԼѿ丸սʿֻͨʿֵܵסؼĳΪⲻĶѻܽġ
丸սʿȴܹѪ֮סؼǿ֮࣬ҲɵĸǵΪϸ˵丸սʿعľӣǺڵ˽ôںڻ᲻б
ʱȻ֣ԭͺˣţ˿͸


593 ʮ
ȻýԶԭĿĹҲһ
ԭսежôңϾһԽ˵ʮǰٱս棬Ҳʶ٣ڿ丸սʿǿսȴøԭ𾪲ѣܿ丸սʿ˸ձ߶ϣ׶ϵľʹ󺺣һ֮ԿؼĳøԭЩʼϲϾһǿҲԺȣ丸սʿȴܹһ㣬ôܲøԭеȣҺԼ齨һ֧ؼ治֪֧˾źá
ԭЩ衢ڲ㡢硢޻ϼ˶ѾĿɿڴɫҰף㷢ҵս棬ȷ䲻
ʱսϣؼǰŵʿʧʮ֮߰ˣʿȻηһһ档
һսʱ䲢ǰҲӶһʮֳ֮󣬾ƽķ˱仯ʤƽʼ𽥵˴һ
ܿ丸սʿʼղܺսȣȻʱԱ޴άֳãΪҪǣ丸սʿֻһǧˣһʮΪһУųʮеؼȴǧˣͬһʮΪһУȴųʮжγ棬ǿ丸սʿһƽһп丸սʿҪؼĳ
Կ丸սʿǿսҲεסؼĳڴʮֳ֮ɿ丸սʿɵķڱһһĳ磬ʣµֻ󱡱һУȻŶƣųǹһߣһзϣֲʮȱڣԵ䲻
һؼ;֮սսؼĲʤա
ʱؼٻ߰еݣڽղ˫սսϣಽʮಽڣѾܼʿս˵ʬ壬۶ϵĳǹĶơɢļСͷضǣѪ棬ֻδʿսʹĲҽк
ʱս²ûȫʣµؼʿɸ߾еĳǹ߶ſµս丸սʿһͳȥʱս̤ģأʱ򣬲ǲڵص壬̤ŲĶơǹĳ档
Ȼûκεڿ丸սʿļ£ʿڶƳǹǰ丸ɵһȴ׵ĳ磬ȻΪٵĿ丸սʿȻڼɢĵֲֿϵͳĒW޷赲ؼͻ
ؼҲûǿ丸սǵֿУؾгɱȥһЩڸղŵսɢؼҲ׷׼뵽ּųƣɢĿ丸սʿս䵽˸ؼŮϡ
˿丸սʿ赲֮ؾʿ޷赲ؼĳʱؼһ룬ЮŻ丸սʿƣǳ忪ӵ̵ĺˮˣһкǧƣؾ룬ž޴ĳǹǰʹ̣ľ޴ųǰŵؾʿвײ÷˳ȥǱǹظͬҲ͸ضĳǹ⴮
ؼĳͬһɵ翪أת֮ͽؾг䣬֧顣
ڴûг崩丸սʿ赲֮ǰ䡢ݾͼٳȥΪʱؾȥ赲סؼĳ
⵱Ȼǿ丸սʿΣʵѾúܲˣȻ赲סؼĳʵڼǾȫˣʵڲܱǡ㣬ҲһҪأ丸սʿʹؼ൱Ļ־ͲͬˣջǲдؼĳҲܶؼشʧٶؾ󷢶ҲͻСöˡ
һжֻǼѣսʵǣؼڷ˾޴ã׳ؾС
ʱǰսϣؾ˵ǰսɷߣֿĽʱͶĽҲﵽǧԶڵֿؾΪؾȫأսΪУϺµĸҲַ˻ֵܹסĹơȻָŴؾķ߷ն޷ؾķߡ
ڴں󷽵սȡͻƣؼؾݺɱһֱؾд򴩣ǰؾȻҲ޷赲סǰлȱһһĴ򿪣ǰͨͷǾ񣬶־ʢһʱ䣬ؾķؾȫ߱
֮£ֻҲ˵󣬺䡢ͷ
ȻûпսսջȻǿ֪˵൱ΣĽƴӣǿĿ丸սʿҲʮִȵĽָӣںڿǲܻܴסػܹĵƫƫǺΪһʧķʧأȫߵܣôܲúջءںɣǲǹˮԼѿΪȫսܣʲôԭ򣬺ڶѲ˸ϵģҽ׷ҲǳеĹʧ
˫֮󣬺ôָսģôôˣѵ𣿡
ûд𻰣伺ڵ󽫾ԲӣҸӼȫսֻǴ̫ǿ󣬾󽫾µ֧˾ӶдܹǸӣοɼԹĲΪعսս֮ս֮ܣҸԻеҸӵΣ󽫾뵣ǡ
ʵ䲢ƢˣƽʱҲϴ˵ʵǶԺԼͬĽ죬ǺɫһһǶԺɣڵָҲȷʵЩͷˣ̲סԷķҲ൱ֱڵĹְǰʾڣԼͬΪ󽫾ȺڵͣԼǰ磻ͬʱֵǸݲŬս丸սʿУȻܹˣ˵ɼҹңΪع¹ս˼ɼҿɲǺֹ鸽عʮܱȣŻˣʾԼеԼΣһԵԼ䣬Ǳָ̨ҪжһսܵΡ
һŷָղԼһʱļȷʵ˵ЩͷȻҲ֪ɼҿɲԼǵģ˱һϴʷҲһЩ֪룬ҪʹЩģһϹȥɼҸݸһս⣬ô䷴ֱ׳İԼѵһ٣ԼһҲ̫û˰ɡ
ʱȻ쿴ˡ


594 ʮ
ؼͻؾķߣҳؾУԭҲһô˵һˡ
ȻؼʧСøԭΪۣϾ齨һ֧˸ԭѪҪ˵ÿһʿսǰһѡζһ˲Сһؼװ䡢ά൱
Ĵǽ~ֵãһؼĵһսҲȡһʤȫʿؼĿǿ丸սʿֻںǿĶսȡʤʤŸмֵҲʿĺֻҪڣôһ֧ӵĹǼܾͲɢʧٱõģΪ齨
뵽ԭҪ뿪սСɽͷҲϵսȥͽͷʱֻҴҸϵԭǰؾԮˡ
ԭһȥȻ𣬱ԻȻһ֧߸ƾҲҡ
Ҳû뵽ڴؾ󣬼ȽȡʤʱؾԮҲڸϵսʱԭеľȫɳȥˣĳ˼ʮ⣬ֻһݳܼҲˣȻ޷赲סؾԮ
˾ֶЩģΪһսòײŴһǻ˿丸սʿĶ֣ۿžҪȫȡʤȷʵǺܲף˾ôǰȡõĳɹҲȫ׷ˣҲŸԭϣܹһ취ˣֻҪؾ赲һʱҲ͹ˣԸԭܹһ취ðһðգҲֵõġ
ʱԭ˰֣źţ
ʵԭȷʵм취赲ؾȻûʮİգҲܹһԣٵص㣬ǲܳɹҲܹȫˡ
һսȻʮֹؽ۵սϣֻһֲսԴ˵ǷӮɣֻҪܹؾĽҲ͹ˣϾԭϻͻϮһС
һսУؾս丸սʿȺܴ죬һսȡʤ֮ҲȻ޴棬˵ǺܲˡʱûбҪðȥֹؾԮڳˣԱʵȴżһߵĽ
Ŵ׷׳սڵŷ֣ԭԼԮϵˡ
Ϊʱǰսϣռźܴƣ˳ҲʮףĴֻתͷͿ˻صĴӪԭؾĺȻҪ鷳һЩȫж죬ؼ׼˸սȻȥ磬ڸԭ֮ת֮䣬ʹսϳøɸɾؾһ൱ľ롣
ʱڵ˲һ˵Ԯʵ̫ʱˣΪؾζңԮһǴֳܹһ֧ӣԮֹһôؾͻȫܣؾȻңڴ̾ͳˣؾʧ
Ԯ֮󣬺ڡ䡢£ɢ˵ľӣҴսϺ˶ľ룬Ȼж
ʱҲ˲ٺ䡢ɰܵʧλӦΣԮˣҲ˶УǾʹձӪ
󽫾ȻǵԮȫʿйرǴǵսо˾Ӷ˳ֵ׼ҲռϷ磬ĩ飬͵ձӪܽһһսĵʧȻ
ʵʱҲٴȥڸղţ㱨֪İ󣬻治ܹ䡢ӣ丸սʿܣôҲ֮ˡ
丸սʿȻǱܵģҲúڴΪ𾪣ΪǼģôܻܿ丸սʿأȻ˵֧ڲͬ⣬ֻ˵[丸սʿʧܵԭս̣սϲϸ˵˺ҲΪӦձȥһʧͬʱҲȷʵҪܽһ¡
飬Ҳ˵ͷȥɨս¤˱սʿʬ壬ӶγˣؾӪ֪ͨ·ľӳˡ
һߣԭҲƹؾͽ˻ϣһ˵˴ӪǰķڣΪ֪ؾǷٷҲҴ⣬ͬڷڰŲãԷؾͬʱԭʣؼҲӣؾҪٴȥôؼȻ֮ء
ؾɨս¤˱սʿʬ壬ԭҲ֪ؾٴˣҲ˵սȥʿʬ˱
˫ʿսΪ˱ʾ̵ģûдսڴĴӪǰУؾĴӪýԶһսؾǱbԵĴ·磬ؾսֻǽ˱սʿʬ¤ͼææĳ롣һЩģսһЩɢսˡ
ؾڴҪ¤˱սʿʬ֮󣬴սռġսƥΪһսʤƷ
ϾһʮϹģĴսսϤɱ˫ʿˣսϵġսƥҲв١ԭȤȻؾս
һսؾսϻȥģսϵģջ٣лٳҲһٶս˲еֻǳֱ𻵣˲ûߣĲݻáԭҲã˲սȫ¤ϻȥùоҲһЩϾսֳʮֿɹ۵ģܹƼãѳΪһ֧ǿ
һսٵٳһȫջ٣ʱֻʣǼܣһȴΪ⣬඼գ㵽ãҲ˻ԭҲٵٳϣϸоĽṹ
ٳĶϵͳһ㣬һҲǼߵĵطȵٳ֮󣬸ԭŷ֣ԭٳĶɣÿΪʮΣԼһɰ˳ߣɹһƶһ̿ʮתЩΪһ飬мֱͨףתʱͨͬĳֹٳʮƶ̣ҲֲܹһСһսжԭʮʿת̣Ȼٳʻ
ԭ³רŵ׿˿ֻٳĵײССʮСȵĳ֣ݺϽӿڣۻңƾɶӣҲ̾Ϊֹ
ԭҲ̾ѣ벻սʱй˾ܹƳϸĴͻе


595 һ
һһ߰һʮˣٶʮˣʮһ²Уʮ˲սˡ
ʲôô𣿡
˿丸սʿ췽ֵܵıս֮ҲΪ𾪣벻һ丸սʿ֮Ȼﵽ߰һʮˣټ²еʮһˣ˰
²ָʿ㱻նϣ۾Ϲ²еʿΪֻ֣һ֧֣ϹһֻۣȻϵսһսʿ˫ʧǶһ֧ȣ˫۾ϹͻûʣսԱ
ô㣬һο丸սʿأúͷ۵ǣ֪丸࣬׳ݹֻǧˣܹһǧԮѣȷǺܲ׵ġ˺Ҳȷʵÿ丸սʿԱսĿս֮ǿӪھͲɿ丸սʿսأڵȻ뵽丸ĳϣоĸ߲㣬ѶôԺԼȥǽأ
˷ϸĽ˵һսľ֮󣬺־һ̴ҲĲԩ丸սʿȻԴĿˣԸʮֱֹûôƣͬʱҲǿߣսϵʿһսؼǺͿ丸潻ս˫ǹӲӲǿǿ˴ӣ丸սʿҲûп˵ġܲ˵ΪսԼս̫ƽˣӦ򣬿丸սʿǻݰûаԼ׵һ
ʵһսУҲ˲ˣڻ㱨սʱ򣬷ۻðɴǰͷҲźİɴѪڽ˵һսľʱ򣬲ûΪԼѰĽڣһһʮսսдؼصȵȣϸڽ˵
˵Ľ֮󣬺֪δĿɲһϺףսҲθߴ󣬺һͬ
Ǽԭսһƥսĸ߶ȳ˾ųߣ˵һˣǿ丸ϣҲʲôŤսݣѡһ߶ȴﵽ߳ߣǰ˳ϵĴսǺѵ顣عܹҵõսֻǰսԳսΪƥʵ̫ߴ󣬶Сй֮䶼Ӵսá
սӴ󣬸Ȼǿ˲ܱöصսףһȻҲǾ˵ģȻһɱȣܿ丸սʿˣһ֧ȣҪѷɫһҲˡҲ̾ԭôİ취Ը丸սʿأ
˺ڳĬһᣬŻ˻֣ȥϢúˣڶڲҪսˡ
໥࿴һۣƺлҪ˵Щݡ
Һúڿˣ˵ԥˣôˣһߵȻȥģһսήhгҲҪѸղŽ˵һģøҿҲдһȻǵĸ壬һͻȥ飬Ϳˡ
ڵĻ˵»Ϊôˣǿ϶ȥ㱨ڳս֮ǰĳǻˣǧһ㣬̫ˣһ¾һ룬ɴҲʮΪѣ൱Ȼ֪ڿ丸屾˿ϡ٣ƽʱһǶҪ۰죬һ߰ٶˣǻšڼȻһڴӦеҪΣȻٺҲҲһ˽սдҲǺ˴Ӧһ˳˺ڵĴʡ
ֿ˿վˣô
丸ʧкʧܣܹɼҸӣǵָӲûдʼս丸Уÿ丸ստ丸ʧСһЩؾֵܼԮ»úܲңֻ˭Ҳû뵽Ȼһ֧ӡ
ڵ˵ͷȻһսؾʮֲ˳ղ䣬ҾͳƣؾˣؾȻԳʮϵľӽսǱŰ˳ϵʵĽȷʵҲǺܲˣ˺ڵһףɼҸǱߣһȥ˵bӦô죿Ը֧
ˣҲ˭Ҳ˵һð취һ˶֪丸˿ڲ٣ܹɵľޣؼ򲻴⣬˵ÿһͨʿܳΪһؼһδֻǧؼôһ¿ܾ򣻶ȱ飬˲֪ؼʵһȱ㶼ͻı֣Ȼˣȴкܴľԣؼһսʹ˵ʵ̫ˣ˶ؼˡ
ôԺսԸؼȻҲͳΪٵһ⣬Ҳ˵ںڵ˻ؾһӣؾʧعĵλͻܵӰ죬ȻǲģҴڵԭȻŻƵǾУҲƲȥġ
丸սʿǵĶ֣սҲ˴룬ôʲôܹǡ
Ҳҡͷ̫ˣ̫ˣҲմӣҲŪһװؼ׵ܺʹԿ
ʱЦҿ˰ɣ˵ûһصʱ䣬Ūͬһ֧ҾҲŪͬһ֧ʲôأؾŴӣȫʽ𣿽ôأϡﻩҿûˣǸǼϼһǶþȫҲпܵġ
ʹ˵ûԴӵһս֮󣬸ɧʲôϣʲô˵ʲôҲϰҲûʱ˵ûа취ˣмؾһ£һûкð취Ҳûкð취ǿ¾û취ˡ
ֵһعĽʲô취Ҫа취عͳһˣҿǽȫǰ׷ѹ򡣡
Ҳû˵ͷмؾҪ죬Լ¡
м֮ڴʵľȻ䡢ݡ
һǸȵվɴ󽫾ٽսϵʱһʱļ˵˼ͷĻλټϡ
ڷ̬䵱ȻҲܾŲţæ󽫾˵ﻰʵȻϷ˵ĻҲս֮ϣôԺ˵ˣҲˣ󽫾Ҫϲǡ
ںǺһЦ˵úã˵úãˣ˰ɡ


596 
һšʤºؾҲˡ
ڵλһսеʮֲ˳ǴӪеԮʱϵǿ¾ҪܶˣˣһȻ򣬻İս𣬾ҵ֧޺ӣҲ룬ʣˣڶڣ޷սҴһ֧ʽףɵҽмʹһ飬һսӦνУӦԴľλԣ˼ɡ
šʤºȻûмؼսӪ֮Ҳ˵֪丸սʿҲأ˶ؼսȻҲСӣ˺ڵĻ֮ҲһʱҲһĪչ˭ûк⡣
ֻе󽫾ΪҪԸľõķʽĪǴҲ齨һ֧عףѡƥ£ȫҲ齨һ֧Կ
Ȼղź䡢ݵǸԺڵĵȴûؼ䣬ΪعȻǿ齨ؼģȻؼôǿս丸սʿҲҪѷɫһؾҲ齨ؼǿؾսһܹƺ⺫ڣһ֧ɲ䵽ɼһҪ֧
ڵȻ֪仹ô뷨ɴ󽫾ԣȷʵϲߣ齨һ֧£ûһصʱ䣬ԳɾҪʹ࿹⣬֪ҪȵʱǵȻȫʽ㣬սнʹȣȻһξ롣οǰս£Զˮʣµս£֪ɴ󽫾ʲôð취ûУ
ʱ󽫾ĩһ취ֻǲ֪ɲУ
æɽʲôߣ˵һ顣
ʹսԸľ
һ׹˵սָԼƵЩսüɽΪսԶԸ𣿡
΢΢һЦ󽫾͸λǷΪսڽһսбʾ⣬Ϊսƥдľ
ڵ˵ͷȷʵˡšʤºҲ΢΢ͷΪһսУսıֿ˵ʮ⣬׾ݣȫûһսм޲ݵƣ˺ڶսҲ½ˣҲͺڵ뷨࣬˶鲻ôá
ҡҡͷһսսıֲѣһǽأλ֪սϷصһǿռһƣһ޽һЩع£սıֲѣҲпԭҲΪǶսʹ÷ʽսսʹսֲѣʱǲһЩͬսһսЭսϵĸϰұս࣬ôսĳ֣Ҳͻ᲻ͬˣǺϲʱѾˡ
Ľ˵֮󣬺Ҳ¶˳˼ɫšʤºҲ׷׽ͷӶ۷׷ס
ԭľ鲻㣬սսȴǼ죬Ͼʱսչ˽ǧ꣬սѵڡάʮֳ죬һ˵սǵսÿսʮҵļʿս࣬ʮһʿȣֽܡǹꡢֹ泵⻹Ҫֳʮشߡʼװ泵սľУҲһ
սϣսսʽսսͻǺмʿһЭͬս޹̶֮档ЩսȻʽ棬սǿڱϺʹͳսȣû̫޷ǾǲսԿڵʿвǰսϣҲʹͳս࣬ҪͲһЭͬս
ʱֵսķͺǿȫԵסֻͳս㣬ܹ䱸һĲս࣬ӦǿԺʹ࿹⣬սսʻٶȲ죬ȲҪ䱸һЩhһͬսЩֻĩһЩ룬Ƿãö֪ҪһЩرѵſԳս󽫾
ո˵̵꣬󽫾ĩΪɽ֮ʹóһͬսܺʹľ࿹⣬˲ɽһԡ
ʤҲ԰ѵ죬Ч˵õȻٺҲˣûãİ취
ʵ˵꣬͹߳ɵİգϾԼЩսȫգԶʻؼĳǿͣҲͻսļڣҶײҲ϶ײսģֻҪǱս࣬ȫԺؼԿ
˵ãʵЧΣ˭Ҳ˵ҪһѵмԿ֪вСܹ֯ѵָӳһͬսˣֻҲζҪսָӡ
Ȼսϣڽ丸սʿָӣսϵʱҿ丸սʿϾˣ൱ܶԡսͲͬΪսָӣҲ͵ǰս񣬿ϸۿսϸڽṹ
һս֮ǰսҲΪһΪӣұܵҲΪܣƽʱͲؾĽʿۿһָӣ͵ȫˡںµˣû֯ѵָӳһͬս˺ȷʵԥ
ЧĶԿľһսͲܻʤӶҲͻӰ캫عĵλڵ˵ڻع£ܶչһսҲʧ
ں˶ʱȨ֮ڵ˵ͷãɽbҾͰεʮս㣬ѵǡܷԿľȫˡ
æ󽫾ģĩһΪ
ʵеף֪Լ취а˳ϵĿԣսս൱ŵģͬʱҲĹ۲캫ЩսĽṹԺعȻҲҪƣع齨ԼľͬʱͬսЧƺ⺫ڣҲܹѶԺڵˡ
ڵڶ죬ڹȻγʮսа˳ʮײ⳵ʮָѵͬʱǲ˸֡
ʵڵҲʮԣò˸һѧϰñ֮ΪǳѵãںµУǾǿˣҾ⼸ս֮Ҳ˲ٵս飬ȻǺصڽ;ġ


597 
ڵڶ죬ھյ̽ӵı棬ˡ
ԭڻؾĽ֮󣬴ɨսռһЩؾıġƥмʮؾսһսʧҲСϾ˫ӲƴǻʤһҲвСҴȫ_
սͳƣһսһһǧһʮˣǧٶʮˣԱǧˣ״γսؼ˴󹦣ﵽһǧʮˣһʮˣԼһˣԱĳɣҲøԭ۲ѡ
ͬʱԭҲЩңԼ齨ؼԸ丸սʿ治ð졣ȻҲԿ丸սʿǿսļ²ϾѪ֮Կؼؼش
ȻؾҲһʤ̣ĿǰĴȴû̫ĸĹۣΪԬѡĴӪؾƣֻʣ½һ֧ӣȻǹ¾룬ҲǹһսؾԮʱϵδܳ׻ؾʹؾûشĴʵδ𣬿ԶõıȻʮϣĿǰܼƲˣ˾Сؾ
⾡һսУؼıʾʮֳɫ˵սϷ˹ؽԵãȫ֤һ֧ǮľȷģԭҲ֪ؼܰ£಻ݿ˷ȱ㣬˲ܽϣȫؼϡ
ȻҲٴӺԮڴĿ겢Ҫռֻ꣬ǣؾıȴ˾ͻϮ֣ؾ㹻ıΪȥԮһߡĿģȻҲﵽˣûбھǰפأһˣȴõʱ
Ǻڽ֮ҲһͬԭʱӾ˾ȴʱ
Ȼڽͬ˱ԭҲͲҪɣؾոհʱĴӪ糷ҹ䡣˾ڵڶ죬ͿʼӾķˣ֮󣬴Ҳȫɾ
ؾ֪ȻǶԴ£ؾĻѵҲûɣ˲û׷ĿŴˡ
ͻȻҲؾЩ⣬ȴʶ˵ؼ޵еģӦôĳЩ㣬ҲͲʱ򳷾˶Ľ飬Ҳɵֶ˼ġ
ȻΪжʮս䱸һǧǧѵһͬսʱϾзḻսսľս󲿷ʿҲͬսսľ飬ѵҲѣڴȫӾǰ˵ʱ򣬳һͬսսҲЧ
ǲҴ⣬ָųӽģսһǧݴؼȡʮֲЧΪսսʻȻٶҪȴͳսö࣬ûսǣƣսΪ䣬ĹҲΪǿ󣬶вսֲ࣬սķ㣬ٶȲ㣬ֲڳЭͬս֮£˼ΪͲǶ֣ôܡ
ڿģս֮ҲѵĳӵʮֳޣΪսģʽԳַӸֵƣһֲ㣬ʹʿ˳ǿĸͬҲܴﵽսܹԿؼսϣҲܹӺܴá
һһ֧ﲽĻӾԵЩˣϾһ֧ӻǧˣ˺ֲһսѵ֧Ƶľӡ
ҲûоܾѸ齨֧־˼ѵ֮֯һģĶԿϰh齨֧ӶԿһǧΪ齨Ļһר˺ڡ䡢šʤºۿ
һζԿϰУٴȡ˴ʤΪײУȻ޷սʤսסĳ֮ҲʹΪ½ˣս̸ȥǹꪸ꽣£ʱ仨ˮδңսֻ˲ʱͽˣԻӵĴʤա
ȻһζԿϰУ˵ʿˣ˽صʿﵽʮˣ⻹ٶƥսҲ̶ܵͬȵ𣬵ȴڵʮ⡣ҲؼĳһɱȵģսľսȷʵܹЧĵֵסؼĳûԸؼӦǿеġ
ȶԿϰϣ̨ڽڹЦɽȻзһ֧ӣֺþ´ľأ
󽫾̫ˣʵܹѵһ֧ҲǶд󽫾ЩսûЩսʹǰսԴﵽЧĩ乥
ʵ˵ҲʵӵĺĻսֻкЩʽսܳκĵĽɫʽսʵʼӦսҪˡ
ڵ˵ͷɽ̫ǫˣЪ㣬ѵ˳ӣǲӦˣ˵ռ˼Ͻǲں˺ʾϹȿһγսҴ߳Ͻռ˼һȴһ޳ɣϽپȡϹȿȻص֮ǻкĿȥأ˸λΪӦ
ڵһšʤºΪ⶯ΪعؾʤؾĸȻҲҵ˺󣬶һγսһߵؾʮֲ˳ʹھꡢ֮ľڷ࣬Ϊˣؾʧ˳ľӣսĿ丸սʿܴҲСϿƺռһƣԱһͳؾȷʵҪԵѷɫöˡ
Ȼڳս֮ǰͼƶһǣƣһսԣܹ˳Ĺռ˼ҲһЩĳɷݣû赲øڲԼңײϺݣҲΪҲšʤº˶پ޹⣬ȻҲϣܹһȡһЩͻƣһЩսؾܼƻԼʮıѵӣԶԿؼҲӦһνˡܲȿսɡ
˵֮ؾ˾һγ·һһҽ·ΪӣΪΪ֧Ϊģ·ıΪ򣬸ǣıΪʤº·ں˴ӣΪ·Ӧ


598 ͻϮһ
Ͻ󽫾ս˵֮˫ֽһٹͷױӹȻת
Ȼع궼ҪӴ˴ֽţһֻͨϲԱ֮УûعȫռȻҲΪֽޣҲ޷ȫռйأĻȫֽʡعľУתϢ飬Ȼʹ
ӹױݽս˧͵ǰ򿪹ۿ
ԭӵ̽ӱ棬֪ڴ߾һ֧ӣҪû͵ϮؾʱľҲƽ˺ͺ˴ǰȥӭԼ򼻾ΪӦ
˺֮͡ʹϹȿĽһʹ˫Сģսʤһؾռƣ˶ʮȻӪפأؾԳ֣˺͡ڶսʼնزؾҲðȻӪط˫
ս֮Ҳ˳˼˵ĿǰսֻԤϵУĻϮӱؾʶƣ͵פأڵȴžһߵĽΪͨ㣬Ϣתѣ֪һߵĽչǣڼƽ˾ǰ·կȻռ˲ٵƣһߵĴزսȴһߵս½չҲ֮С
ҲȻƽ˾꣬ĺ󱸾ӼԮھؾԼжʮңҾҪѹؾסӦȫܹġ
սµعĿĻﵽˣΪعҪĿȡöԴսƣһҪһΪʮǿľҪףعĿǰҲǺܺã㣬һγֻԤҵʱ䣬˸£عڲϾͻѡ
սͨȻ֪þյĵ£һ˵ͣͣģҲףԭĴعļлΧ֮УһȫķؾҪԵľǴȫ淴ֻҪǶס˴ķ֮˫ְܹͣս
ս½˲£ؾ൱ȻҪӦԴķõġֻؾսϳĲҲ룬ӦôһսһηҲѹһ´ͷսǡ
ؾԤӣҪһѺأֻܵӣҲҪúӡ
һʱ֮Ҳ벻һͷʱǶʱ֣ϾѮˣȻȻǿվȲˣʱҲЩ񲻼ãҲ뵽ѹ飬һ죬ڻϢһ磬˾֮취Ҳ١
ҲԸױʰ׼Ϣ
ؾڼפ򣬳ڳһ롣Ȼסڼѡߵĸۡϲӵɶߵʮִæ˵ʰϸ֮󲿷ֵļҾ춼ߡ
Ϊ࣬ۡȻҲһλڼֱͨϣģ󣬶Ҿ˴ŮһӦȫʰãȥͿסˣ⻹кߵʮ檺ʮŮһʮˡ
ҲߵĸۡԼڼסؾʱָΧһҲΪؾפص㣬߸ŮȫãߵļŮȫץץĹԱҡѺһ𣬵ȻʦʱؾȥҲĹԱҡͨĽ
뿪鷿ϢҵȻҲǺߵңսߵĸۡʱҲһսʵһ߸ۡȴǵʯװκݳޣЩعҲʶҴ󳼸ۡĺݣߵĸۡɾҴ󳼵ĸ֮ۡ£Զعĸ֮ۡϡöˣҲϰˣ͵Ǵһױķ֮£Ĵϣ˿ƽı죬һͳ˯ȥˡ
Ҳ֪˯˶ãȻһĻζ˴󺰵ϽѣϽѰ
ʵ۾ŷԼĸҽڲϵҡѵ壬Լߴĺš
۾ҲϲϽˡ
Ժʲô飬ҪϷ򡣡
һ㾼֮ɫϽɱˡ
һһӦǲܣǳ˵ʲôôɱأ֪ѱ飬õ
ɥϽҲ˵ͻȻӣ֪ôĳǣǸϽԼȥɣڼＺˡ
飬Ҳ˵ѵӣʮ꣬ҲսڼйٴľλһʵڿңΣǴû˵ϹʱҲԼкɱ˵ȷʵЩˣҲЩŰɣ̴ӴãϷһѱ飬Ϸôʰ㡣
ˣæһ֣ױ̷ס
һףͷҲڼתţڴ߾˺͡ڶԳôͻȻɱأ˺͡ڱˣԼҲյսѵǴƹؾ͵Ϯÿ켻ؾ֮Ĵ϶вڶѲ߳򣬲һۼû͵͵ﵽҼﻹؾҹ仹رճţϽ룬ԶϮܴеôͻأ
ô᲻ɱأ⵹ҲпܣΪȻϲǴ൱һԱ˼˵ȥɶϾĶǣųȻľʹ˷˳ÿҹͻϮǲܡ
Ϥؾ֪½ӽǳŰ죬ΪӦͻҲͽ͵ͨˡֻɣ߻ͻϮƻһ൱ߵļųУ˭Ǻܹƶִ͵Ϯļƻϲߣ˾٣Ԫǰ̫ӵҲУϧˡĴĻؾҲͲô׵ľռ켻ˡ
ȥȻҪ죬ʱ׼ãҲ߳ңʱױѾԺк˶飬Ȼһסۡױȥʿ֮⣬ױȫԺɱҲΪ˵֣ҲЩţ̴ױȥ


599 ͻϮ
ϮǵģȻǴ
ʮ֮ǰ˾оʹͻϮĴڱһȦ［ɽؾҪڴཻļ˸ûвڼǱǱ
ɽǱ֮˾̾˺Ǳ뼻ĴԱȡ飬˽˼Ǳ뼻ĴԱнǧˣƷֳÿһʮ˵˲ȣΪԱ֮䶼֪˵ĴڣרŵԱ紫ǰڴԾΪ״˵˳ֵ׼ֻж
ʱؾոռ켻ڳפʮˣʮܣ˾ҲɽǱȴʱ
Ȼ˼֮ؾͳȥ߾Ĵפؼǵؾֻʣˣһһפڳ⡣
˾еȻ֪ʱˣ̺Ǳ뼻ĴԱ磬Լͻʱ䡢źźͳڳ⻥ϵķʽ
һδͻһֱΪެҾƽԶ¾߾ΪȫĸԼ
Ϊؾڼ⻹פһǧӣֱפϱţ˴ͻĿڶţͻƽ˾͹¾ެ¾ΪӦ󱸣ǱԱֱڳŷŻŸһÿԼһʮˣĿֻ춯ңؾעڶǲˣԼʮˣӦǵԱʣһԼ˸·ӦԤ
߾ֱؾפڳӪΪһؾһľӽǾԮ֧ӵǵؾһӪòؾĴӪӪϮؾһرԮӪٳɱϮͿһٻפصؾһ֧ȫӦ·
һƻҲ˾оĲ߻ʮܵȫˡ
֮󣬴̴ɽɱȻɽ뼻ʮʿսǺ죬·нԱӦΪָ·˴жʮѸ٣չͼ뼻ʮķΧ
·ڽԱָ֮£Եսأ˾дެ¾ƽԶ¾ֱӸϱĶš
ʱӽѳһֲ£׺ŵǹ⣬ϡԿʮԶľ롣žʿҲܹԶǽɺĻ⡣
ͻĴڳԼԶһСɽߺͽӦĽԱͷʱѾڳ׼ɽͷ϶Ѻݶѣ˾дŴϵεȼݶѣȺɫĻʱգ֮ⶼԿʮԡ
ʱڼǱĽԱҲԾλõףΪ˳ֵ׼֮ǰĸŸһסլ׾լĵ£ͬʱլ׼˴ĸɲݡɲ֮˽ԱڰɢĶլףҾլԺȴжźš
ֻźһլзŻңȻլɱң߽Ӧǣ¼Ȱȫأַ㡣
˵ȵЩͷʱźˣĻ֮󣬽ԱжլԺзŻΪʱլԺж˸ɲݸɲȻһţһȫլŻһӾӳ˰ա
ĽԱ׷״լгִǹвŻѣΧĴŻңȻڼפһǧؾĶǣȻ͡ôģ󣬵ҲСһǧؾȻڼܣҲݳ˲ٵʱҡһڼĶŸ𣬴
ؾıȻ࣬ĸŵ˲ٱפأҵĵطҲȽϿţسǵؾлһƬңȻҪȥȻƽҡ
ʵŻصѡڳǽҲǾ˾ĵȣΪسؾעŵĽŻң͸ȻؾսסؾڶţڷŻ춯ֻ֮ԱǣƸȻؾͨĽֵϱŷ򣬵ȻҲ趨õ·ߡ
Ϊŵؾ󲿷ݶȥȻسŵؾ٣ֻİˣȻ٣Ҫسš¥ǽȵȣʱĴ˷Ǻӱߣ󳳴֣󺰴ɱҲǽؾעʱڳפأŵرֻʣһٶˣɱĽȴнˣټؾ˿Ҳû׼һݾͱɱɢ
ȳǽ¥ϵرֳµԣ׷׸³֧Ԯʱ򣬼ˣŵؾɱɢ˳ţȻ̷ֳһֵԮؾһæȥ򿪳ţųĴǡ
ʱȻˣŲδ£ͻϮȻûд͵ĹߣǱʱ򣬻ɽиһݣʱҲõϣ̽ݼڻǺϣ׷ͨݶɹ˻ǺӣȻͨ򿪵ĳţɱ뼻С
ȻʱɹǺӣ뼻ǵĴ࣬ڳսسŵĽԱȴһĹҳĵоɱڣԳؾһصĴִ֮£ؾʱɱˣó˳Ŷ
ǵĴԽԽ࣬ҷͷǽɱȥؾǲִӦսںҹ֮УؾҲ֪джͻ﷢飬ʿȻҲΪ䣻׼ӴΪͻɽҲ˺ü죬ͰѾͷܵģʱ²ɵʮͣ¹ϣȻؾýڽڰˣһһĵ˳ǽȻռ¥ҷ˵š
£Ҳ˴ͻųɹΪŲóݼܳɵʱɱȣƽ̹ܹͨдӣһͨɱ뼻ľһݾ˺üдɱ뼻С
ؾԴһͷƻ˿֢һܳսʵսǣ׵Ĵؾһ˿ӿ֮ġؾûս֮ģµؾ׷ڰˣǽϵؾҲųǽߣȫռ˼Ķš
˾Ҳһ̴ͨţ뼻Сʵ֮սеʱ䲢һʮӣ˾еĸоȴǶ꣬ΪռţͻϮĵһҲҪһŶ˲ˣĵʱ̫࣬Դ˵ǷǳģӰ쵽ͻϮĳɰܡ
ǴûĶʱ䣬͹˳ţҲΪͻϮһͷ˾н뼻У̷򼻾ڵչ׻ؾռ켻ǡ


600 ͻϮ
Ϊڳս֮ǰѾ˹ΣĵκؾĲˣ˽֮˾̷ǧֱȥȡϱţפضţԼʣǧǧɽԱִָͬĵ·ؾפصɱȥȵȻҪеؾȫƼǡ
ʱʱ֣ʵнҹ˽Ķ⣬ĴСϻǿһˣһ·ϲδܵʲôײؾѲ߾ӣһ࣬ǲִӦսͲĶ֣˫һ֣ؾͱɢӡ
ؾڼפΪݣǧפסĺ߸ܱߣһפڼԭľӪʣҹţѲߵľӣǴӾӪɳġ
ֳɵ·ӣ֧Ӫ֧ס˾ԴһŴֱסȥȻĵܹץסɱ߽ؾĵֿ־ȡʤ
ʱױոմӸųӭ˾дĴ˫̻ɱչһս
Ȼؾխĳнֵսսλޣ˫ľӶɳĶУֻǰŵʮʿܽսڱϵһʱӲ֧ؾ׾ƽѵϸװ侫˫һʱɱ˸ƾУ¡
Ȼܿ϶ɱеĵʲôӣˣҲһָױʹսһҲȥؾפλõս
ؾȻָӣϾǲִӦսֻսսںҹнսܹȶģʿ֮⣬ʵָӲʲôȴбרѵҹսйսϾ·խһʱҲԻؾ
˾мս֣ĽֵͻؾĲͬʱϵ·ݶϣݶؾҲƵؾжΣݶɱֱɱؾĶСһؾ޷Ӹ£ֻҪݶ£һ㶼ܻؾ˶ʱؾĶ
ʱҲ׷״ӴСɱؾ
ԭԱڼǱ˺ü£ԼĽֵʮϤ·ʹںҹУ·ܴӸСĽɱؾĲؾŸսû죬ԼԶûдϤ֪ӦסЩĳڣֻܱӦսֻǹ˴ʧˣʧݡ
ֳսսԲܻһЩƣǴӲɱܴؾһֲսһ壬̴ײܻüؾ
ڴĶش֮ؾʱɱôңҲгʮϣΪսȻǴĶ֣ɱխĽֵϣҲ޴ɶ㣬·ӣеرڶܴ׷ɱײ˲ٵ·ķӱܣȻŹǣҲɱȥս󵽵·ķС
ؾָӣʱؾгʮϣֻܸΪսָܹӵĶʿֻмʮˡսֻʮľ롣ȻԸˣҲֻţôڻûؾأ
ʱϽ̫ΣˣǻǺһЩɡ
ŭʲôʱϷܺˡ
û˵ֻ꣬һд󾪣дɱˣȥȥסǡ
һؾһ˻ȻչһйģȻ󣬵ȴʮּҵսֻһڣĿӿʮ˸Ϳ˫ս
ʱҲЩݣΪߵʿֻʣ¶ʮˣڸ࣬жСڣ˭˵ЩСл᲻ɱ
ǲ֪صˣԼΣյʱ򣬵ȻӲȥӵʱ򣬻ҪӣȻ̰ˣûοڳлвؾЩؾ֯Ҳûз̵Ŀԡ˴ﳷˣܣΪ֯ؾΪʤ
Ҫ˵ʱֻ죬һؾıɱ˹
ȻһԼ˴ǰл֮Уѵһξʱ
ʱȻγ彣ǰȵϽɱѽ
ʮرױĹԼҪҲҪˣк֮󣬷׷׸ǹͳȥ
ؾɱ֧һʮСӣǱһƵСؾ󣬵ǰδӸСɱȵҵһСɱʱȴԼƵؾıŴؾɱ
ȻʣĶʮرʮ¸ҵɱȥվСҪ࣬ʮƥҪȲһƣ˲ɱؾʱ嵹˴룬ֻʿֻܴʣµر˵߱
ʱߵĻֻʣʮˣǰųһţסֶȫҲʮǸܵסĹҲĺڣԼһˣҲڻ䵽ڵУսҲЩԩ
뵽ʱҲγ彣׼ʹһս
ν֣ҲʱҲһԱ½棬ն죬ֻҪ佥λȨأȻȻƽʱںͶڣвսʤ٣[ǲûоȫԼϾˡ
ʱԼƺֻصʱһֻӽͿĸо˾ȫѪҺҲ뵽֪ԼıûУԼĻսôҲҪնɱҲҪ汳ġ
ʱֻڴĺ󷽺ɱ𣬶׷ײתͷȥֻ߰߳˹
ȻһɱһƿǰرȻӽ˼ˣҲæ󣬳ȥ
ӭһսܵĵǺܿ죬ϵʿӶǹʹ̶
ǺԳ壬ȻһͣŤǹؼ״̹һץסǹˣ˳Ŵһʱ෽ˤϡ䣬Ȼת
ʱرҲ׷׺ʹս˫ؾ˶࣬Ǵһ˲һǽ߰ȫɱȻرҲСֻͬʣĸˡ


601 ͻϮģ
ʱֻŲ죬ֻһ֧ӳڼǰһӽҪٳȥһս˵Ͻ𣿡
һֻΪ죬һ΢ǹͻѵĹâſؾеһУξ̩ԼסܱפУξ֮һ̩ϡвرƺмˡ
ԼˣҲһΪؾڸԮˣȻһ㣬ǼʱٸϾԼ˵̩ã˶ˣ
̩ͷϽӪˣֻŶӳѰϽ
һſ̩رУ󲿷˶¼ײȫвֻһģȻǲִٳӣ֪Щˣ̩ǴԮѣǱܣѰԼģԼҲָܰԼΪʤ
ʱڴϺʹսؾЩֿסǸղŲȥ赲ؾɱýڽڰˣ˳ݡ
Ҳԥ̵ߣȥ˵
ӳլûжԶ˻ȥҲûöʱ䣬ܿ˻ص˸ʱڸﻹԼפصױ̴򿪸ţһнӽС
Ҳ̩ѯʾӪʧص֪ԭسǽҹʿ⣬ӪеʿѾ˯ˣ֪Ż𣬶֮󣬾ӪҲкеʿ𴲴ףؾѵأڲִ֮䣬Ȼ˲СĻҡ
ؾûõʱ򣬴ͻ뵽ӪУǹ٣սֻۣɱؾȻ̩Ƚָ֯ؾֵʱؾɢɰһЩر¼׶ûдãͲǴĶ֣УξҾ֮Уʱ˵ʿϵҵ̩̩Ŷٶɢӳ˾ӪѰüʱˡ
̩ĽټϸղŵսѾԿ϶ɱģԾǴΪûǿսûֻ벻ͨô͵͵ܵġ
Ҳ˲˼ЩҪڸô죬ѡһ֯ӣӣߵؾҹ룬кܴĻӳһͿ϶ʧأؾڶʱھؼͻʧȥľݵ㣬пܻܰˮϰظլȥеһӪгפеȻӦϣһȻԱסķҲΪͿİΧУһο¾ˡ
ջѡ˺ߣһθлĶǲ׵ķǾȨȻΪ֧ǴӴ߾ĶԳƵɱģֻܶ࣬ǧˣܳˣؾڳеһӪפ߰ǧӣǻһǧӣֻҪԼܹסۡ˵һͻĴ
һ׵ķҪ¶أҪѵöˣȻ࣬ð壬еİհسǣֲܹƣ˺͡ڵľںʹԳ֣ԻԮؾһֻжӣȱٹǵ㣬ȷʵѶؼ
˽֮ָ̩ʿۡɢеŰ塢Ҿ㡢ɽʯȵȣΪص㡣ǺߵĸǽĸߣӽɣؾμҾţռǽͷֵܵһͬʱȥڳ⣬ǲӾԮ
ؾӻظǽ˽Ϊȱٹؾһʹ򣬹ʯ뷢䣬ʮˣֻ
˾мˣҲæҪۡȷ˸ۡĸ·øۡͻΧȥΪ˾֪ۡؾָģסڵпܻ棬ɲ׵ķŹ˾һ֧ϸϾ˵ȥެ¾ս
ǴչжڽԱĴ£ͨۡĸ·ȫûнۡΧڸۡеؾѳȥˡȻȱٹǽ㣬˾ڳҸƷֻҪܹڹǽĶС
Щ׼û֮ǰҲһֱͬûۡؾȻҲֵڸۡפأȴԮĵ˫ʱ
սͬʱ·ӷִؾڼеһӪ
ӪǼؾҪפص㣬ʱ߰ǧؾΪýΪƫԶڳзʶ֮󣬹˺һʱ䣬ӪؾŵõϢ
ؾҲҵмؾ𴲣װԷ⡣ؾ׼ʱ򣬴ͼɱһǴͬķɱ롣
Ȼؾסһ׼ĳھӪлǽսtȷ£ȷʵΪڳ𣬴ѶؾľҲ˲٣ֻҹʿȫ˯յ˼дҵϢֶ֮æ𴲡¡סұ˭û뵽ҪǿӪķأôʮ׵ľͻӪţɱ뵽˾ӪС
ʱȻؾ׼·ףúؾȻвˣȴɢھӪĸûγҸرeû׼ã൱һرʱûȻں˯ɱӪ֮һӵǹĿɱرһھӪзŻ𣬳ڵľӪȻô񣬵ʱķݶľʽṹ˻Ҳӵʮֿ졣
װرֿǹ¾սȻ׼Ĵֻ֣ܱɱʬأؾĵֿʱ䲢һؾĵֿͻɢھӪжദݽŻ𣬲رڷݰ˯У޷ѣеؾȻðŴ˳ȴǵĻдĵǹ
һʱ䣬ӪＺǻ棬еķѾȫȼƳ죬ӪյһƬͨʣؾȫ޽ӿ֮ģھӪз׷ɢ·ߡ
ʱڸۡжܹӪİնȾκɫҲ֪ڵľӪָˡôжٴ뼻ȻͬʱڵӪֻûһҲ˶ˡǿοԼȻڵפָϣڳפһǧȻһ֧ıֻҪܹصԮͿŤתˡ
ʱֻϽʼˡ


602 ͻϮ壩
ʵ˳ǵڳפصؾͼ˷ϾʱＺһŻңƾ춯أ⵱ȻһûС
פڼؾ죬Ӫ뼻Լ·̣פԼǧˡ
ΪǳפرҲҴ⣬Ҫȳܵö࣬ҹҲ˲ҹʿ֮ҹʿ̾ͱ˷֪
˯бѹ˵ƺвСĶҲûӣϾڻڵйϣʲô鶼пܷؾһ㾯Իеġʱ첢֪ﵽ׷ʲô飬ֻһͨĻ֣ڳзѡֻһͨĻ֣ȻùˣصľȻܹ˷ңôбҪӣ׼ʱƽҡ˷ǲ˼̽ӣϵȥ̽ϢȻ
ԼСʱ֮̽תشӪ챨棬ڼڹŻ춯ң˵һ֧Ӽͻ˶ţɱͳؾչ˼սֻΪʱִ٣ûдľӣҲ֪ϸս̽·õȣȻͨ˸ϵȥ̽ϸϢ
̽ݵĻر֮󣬷ҲһԭΪ಻һЩڳֳһЩڿƺԶԼƵҪصö࣬Ȼڻ֪еս򣬵Ҳҵȫϣ׼ս
פȷʵҪȳפľĸߵö࣬ʹҹϢҲ൱һʿû½ף˷촫֮ؾĶܿ죬ֻ˴Сʱʱ䣬󲿷ʿͶѾװ룬ú˶УʱԽս
ʱ̽Ҳָ˽ΪϸϢڴ¿ȷɱǵľǴ٣Լǧˣȫռ˶ţֱϱţڳϺؾչ˼սжദϽƺڸۡУʧȥָʮֻҡ
õЩϢȻƵύϾɲͬɱȵģȻҲ֪ôͻȻڼһɱ˼ҲûоȻ첢ûнӵĵ첢ˡԮǵ֮
ǷԼǧӽǣЭؾһǧפشӪΪʱؾѾ˶УʱԿ˶ܿ죬һʹžӳ˴Ӫ򼻾Ǹȥ
ǧӣҲһţҲųһǧУųɵĳӿԳಽһľ롣ؾĴӪ뼻ҲأؾĶͷ߳һ·̣βŸո뿪ӪӪš
ʱӪϷɱ𣬺ҹ֮ӰζҲ֪жˣɱؾĴӪ
ؾӪȻǴǵֹؾǾԮؾĴӪֻؾӴӪгؾ˴ʱȻؾĴӪܿ˷ӦҶСȫӪȴٳٲؾӪ˶ȵЩͷˡ
ڵȵؾӪ˴ɱǧϷؾĴӪɱȥ
ȻڴӪһǧפأȷʵû뵽ʱдͻԼĴӪʿҲΪ˱ӪͻϮֻһЩءڵʿΪ֧УҲһĺ֧ԮʿЩʿսǿһ£սġ٣Ҳûжٷ˾Ҳ޽Ӫǽսȷ£ǵֵסĹ
嵽ս֮󣬹Ƿ׷׿żӪǽرֻܶӪǽ棬ĴľݼսϣͨսȻּľݣӪǽؾĴӪӪǽϵֿؾ޼˴Ҳͨľݣ뵽ؾĴӪС
ȻղűѹƵĶӪǽϵؾֿؾ࣬ҴϵĽӪУ˸赲סͻܿͱɢˣһӪţڴӪȺĴӪС
ӪŴ֮󣬴ˮһӿؾĴӪУȻʱؾԱѾӦ׷ʱӪżʧأصؾսҲǿҲԶԶڴ˸ͲǴĶ֣ɱҴܿؾӪչӪĴŻ𣬲һʱ䣬ؾĴӪожദȻʱ󣬵ʱƣ϶ԽԽ
ʱԮǵؾѾȫ߳˴ӪΪؾؾĶǰˣʱ߳˲·̣ϡԿĳǽˣҿдܼӵĺɱʾеսǼҵʱ
Ҫߴٶ飬ϽǣʱӺ洫һ󼱴ٵһӺҴҸϵ˷սǰսɫ̵ǵĴӪ⵽Ϯ
һͷԼĴӪΪںҹУ̫￿ֻӳдĺɱֻϡôӪĵƻƺһЩ֪ŵ˾ѱġ
ʱҲΪѵľأΪʱرȥԮӪȻҲͲ܉ԮԮôֻӴӪˡֻѡһһҪ
򵥵˼һ£ھؾȥȴӪΪʱûнӵǉԮȫǳѾԶ֧ԮӪȴǷĸְڣ˵ʧֻܵǣһӪʧȻ벻Ҫϵģ춼ԼĴӪΪأҪԮ£ѡȻؾȴӪҲȻ顣
Ƿȫֹͣǰӱǰӣ̻ر
Ȼ£ؾĶ̫ںҹ֮УϢݲ㣬ҪϵͷףҪһʱ䣬һݵĻҡ
ʱͻȻһܼԶѸٵ󡣷ҲһѵҲǴôж٣ܹͻϮǣܹѵĴӪȻԷֳһӪؾͬʱֱ·ͻ
ȷһȻʱֻںڰ֮Уɱսۣʿųǹؾɱ
ȻķӦѸ٣̴ؾ׼սûãΪʱؾһߣսĶУתͷرЩӷ˶ݵĻңʵ̫ͻȻؾκεս׼ͳɱؾĶУսݺᱼǹѸʹ̳ؾǸһųŵأؾĶкܿͱʮΣ̴


603 ͻϮ
ߵշһ˿ǰףؽ֮ʣӳһŵĺϼ𽥵ɫҲԽԽޣԽԽֱ¶һҫĿĽǹâ
ҹȥµһ죬ˡϷʲô飬µһһµĿʼµϣ˾ڿµһ쵽ʱ鶼ֻʱȴûа֮ϲ֮顣
ɫҲס
סǹȥߵĸۡڼҲһĸۡǺȣҲʶãǽʯߣҾɼݻ
ʱ߻ƶʶԼסʮĸۡǽ̻޹ɴĻ\ɫѪǽ߶ѷŴδ齼ɼⱻëĥӡ̵صʯݶϵĻҲ٣ʯǡɺֵǮһɢ䵽ϣȵ÷飻л԰ļɽʯҲؾ𾡣ۡԺǽ£洦ɼؾʿʬ壬Ѫأ˵档ۡжѪȡǺ̵ζ
Լҹĸ쿪ʼ˶Ըۡķڳ˴ļҾߡŰ壬ҲڸۡΧݶϾλһе׼ڵؾӪҲƣؾɢӣֻڳǵĵֿ޹شˣ˾ۡ
ݶĹۡпżĲҲۡ͹ǽļ҂ѷڸǽߣܿͶ˶ʮϸǽĵ·Ȼڹֵڻ֮£ǽϷҵĽ
ؾҲָ£ֿ˫ڸǽչ˼ҵսΪʱؾϣΪֻҪԼֵܹסĽפؾͻԮ˫ӦϣͿԻܴˡϣ£ؾĶ־ʮǿ־ɳǣһʱεס˸ǽһν޹ڸǽ˴ʬ塣
ʱ˾Ҳ϶ڸؾƴĵֿ˾ҲԶսؽǽϷ͹ִʮͨǽĵ·ȻܲμֹսҲԶùսǲ嵽ǽߣһһӽ
ؾĵֿͬʮǿס˴һһֵǿȻ˴ջεס˸ǽ˫ҵսУ֪\ҹȥµһ١
ϽˡѪҲǵ˵ѪԼѪͷѲ֪ȥˣɣҲǺһһ飬ɫ
³һҲ˵ϵѪۣһƨ̨ϣ˻ظۡڷ֮ûԶˣڸָۡӷأһҪϵĹؾĶ־ҲСϾʮˣһҹδߣ˴ҹҲȷʵЩƣˡ
ʱһݹһˮޣ͹˼ڣŲ˲ߵˮգڻʣˣ
ͷ٣Ҿ󲿷ˡ
һ˻ظۡʱ򣬻ˣڼһˣۡزסˣһΣһˡ
ʱ޺޵ľΪʲôԮǣѵȣǱΧ𣿡
ҡҡͷǵȻῴǱΧΪѾ޷ˡ
һһʱûлعô޷ѵǴռ˳ţס˳ǽǹ𡣡
ȻһЦǵǣפйǵݣôûӣǲصסǽģҲµûؾ⵽˴ϮͱɢˣȻ޷Ԯˡ
ΪعľϣȫΧôפص֧ؾм֮֮ܿ϶פصؾԼΧȣôԮٳٲֻһֿܣǾ֧ؾһǱˡ
Щţôأжܹڳڷͻʱ򣬻ͬʱӪ
ЦһӣҲ򡣡
Ӵ߾ôһټûأ
ʵҲһֱ˼飬սһʼԴıһֱжʧһʼΪǧصۡŷԣԴĹˣٴܱˣˡһжʧ󣬲ʹΪлؾƣվУΪ˷кüλ뿪սһʼ֪ıˣ;ڸۡӳȥˡʼҲ벻ͨôƹؾĵأ
ЩûˣΪۡȱŵİΧֻʣ²ˣ˵ͻΧֵסһֽʮˡ
Ӿʮ꣬սϳҲкüΣȻˣսЩģϾսʵ̫ûмֵˡ
ʱֻ̩ϵǰϽϽ𻰡
һվãҾȥʲô˵
˵ţ̩ˣǽߣһŴϣӸǽ̽ͷֻͨۡÿһϣվ˴ΧݶҲвٴۡΧס
һŴڴˣڡ
ֻԸۡŵһϣһ֣ƥսΪ׵һ븮ǽԼʮطͣס˾УǴ벻ϽȻϽѱҾΧڳؾǻԮعլɣеͶҿԱ֤ǵȫ䰲á
ʱһ˾㿪Ҿĳ̽ģɷϷҲϷס
˾йЦ䰲ƣʲô˵ģðɣҾװס˵ţԭĲü򵥵˵һ顣
˾еĽ˵֮Ҳһ벻ԭͿʼ߻һͻϮĽ˵ؾһһڸԭԤϺͼƻ֮УҾǵжԵ˫ȻԸԭ󵨶սƻѣԭñ֮¼ȫԽôһԼȷʵԩ
ʱ˾ֵϽҪʵҶѾشˣսǽɡ
˵ͷ˾лʵ棬عֻжͷͶսҲͶֻպ˾䰲Ϸת䰲һսϷ޻˵д˴ˣҲĿˡ


604 ؾԮһ
ô
ǸӣȻս쵽ֺʹһ֧Ѳ߶ˣһС̣ɱǴԼʮˣҲʮˡ
ⶼѾʮʱˣսǲǽսǺţ治֪ôġ
ҿĿʵܼ򵥣ΪѾռ˼ûսʤǵİգ˾ǺǶԳ֣žһȡͻƣһǾͲòؾԮһߣһлˡ
˺͵˵ͷ˵еһ߼ʮûϢˣҲ֪Ǳߵս½еôˣһյϢѾ·ƽկ˾һߵľƿ²ֹ۰
ڵ󽫾ģҪѹɴ󽫾ӺԮؾнʮ򣬶ں󱸾ס£Ҫ¾ҲףֻҪ겻ʧôʹ粽ѽ
˺͵˵еֻǾȻݿǣٴ·лҴԭͨñҪֻܴҲסһս»Ҫճ־ãһؾ׼ֻ֧˸£Ѿȥ£ԭžǿ׼һ㣬ŴǳڵĶԺȥɡ
ȻãԸԭñܲȡֳĵսΪعȣʵ̫СˣܾϢ۲ٲƸʣ֧սȷʵҪǿĿǰعӳڿǱȹ޷عȣһκӮعԴɵʧʵҪԶعصö࣬ԭῴͨһ㣬˲ȡֺعĵս
Ҳ벻ԭʲôð취ĿǰعȷʵǺĲڵ󽫾˵ǣڶԺȥؾȷʵӦþʹսһսܴ
˺ͿЦһҲ뾡ʹսɴڼزǿĴӪ»󣬶Ҿͬ
ڵĩһ취ĩǧƹĴӪɱϹȿڣɱӣԽԽã֪Ժ󣬶᳷ؾȣһ󽫾ٳӪȡʤ
˺ͳ˼һҪ˵ֻһһλפؼķ뽫Ӫ⣬Ҫλ
֮ҲΪȣΪ˶֪פؼŵؾΪʲôǰأǰߴӪҲɷˡ˷쵽ͱʾǱһǳʲô飬Ҳҵ
һֻбϵķ糾ˣҳźˮɳһһİߵ㣬ʮǱһ˿ڣͼ󽫾ʧˡ
˺ͺˣҲһȻ˹Ƶ쵽ʾǱһǳˣҲû뵽ʧء
˺ʵôʧصģ
ŽҹϮľ˵һ顣
ԭڼϳפأ֪ڷս֮ҪǾԮʱĴӪҲ⵽˴ͻϮôܣֻôŲб˴Ӫߡ컹Ƶȥͱפϣٺʹսȷϵ֮ŷ֣ǵĴӪͬҲ⵽˴ϮӪƣˡ
ʱʶһδͻϮӣ²פؼؾ֮£ʵʼȥڼҲ׶༪ˣԼһбǣҲڳˣ˷˼ȥھϵǰߵؾӪȥţֻдǰ߷ɱԮ¶ؼǷ¤һЩбȻŲбܽϱ˺ͺڵؾӪ
˷Ľ˵֮˺ͺҲ벻ͨôƹؾͻϮģ˽ʵжôͻȻɱģ
ʵϽأʧˣôϽںδ
жôͻȻɱģĩҲϽ䣬ĩҲǲ֪
ڲȻŭפؼؾܣӵȴʵ֪Ͻܣҿ̰Ƕӣﵱն
ҲĩȻפؼȴһֱפڳ⣬δפУҹϮĩбǵĴӪƣ޷ɣ˲Ÿλ棬ĩȻ֪еΣҺƭλ
˺æ㲻żϽսþսµġǻƽ͵һ£ӦԮΪá
ʵ˺Ľ˵޴Ļô׶༪ˣȷʵûʲôΣֻפڳ˼ʧصʵڹֲֻΣ˺ҲܹڵϾǸأһЩʧֻ̬óԽȰ˵ĻԼûס
ȻҲǲˣ˺һ˵ҲʶղԼȷʵЩ̫ˣҲֻǿѹסͷŭ𣬵Ǹô죿
˺ͳһŵ¹ϵشһȥıңϢܷ⴫תͷԷ뽫һҪϢֻ˵ǷϽ֮ӪаӪ֮󣬵פҪʿӴ
ںͷ춼˵ͷ˵Ȼ֪ؾĺ󷽾ݵ㣬ؾʣ㣬ɼṩһʧȥ˼ؾֻܼʮʱ䣬˼ʧصϢһؾȻĶҡսҡ
˺ֵ²ɣҪ츴ؼֻһػɱ룬һסͷֱһӣؾȥԮҴʣµأԾܴ
Ҳ֪Ȼ˺͵зɢ֮ӣʱҲֻˣϾﻹһؾȫ׷ɱŹأʱؾңûݺԮͲôֻҪʮ죬ؾͻ᲻սˡһıܸܲؼ߾ܵס˶ûаգֻܹһһˣΪ˶Ըֱӳˮϰȥ
Ҳ˵ͷҴ뿪Ӫܶصľ˵ǻԮ˵ֻӣҴߣͻ
˺͵Ҳֻˣһ磬ʹӳڵľӣеʣһǲ뽫Ҳһͬ
Ϣһҹ֮󣬵ڶһ磬ںͷҪ˺͸ǣӳʱʿǱ棬һ֧Ӫؾս


605 ؾԮ
˺֮͡Ҳ־ŭΪǰһʱ䣬ؾ춼ȥսؾսǽӪţزؾҪֱԮȴؾսȻǲܲѻˡ
侲֮ҲòϣʱѡȷʵǡôΪڼʧأؾҪرոֻϣ͵ĴԳ֣ԽʱƽԽãʱȻĺʹս˴ؾսҲؾʮΪѣӭսôǷȥԮŲսʾʾʾؾѾˣȻҲǶؾġ
˺͡ڡһ֮ΪʱؾԲܲӦսҲܲȣڡ뿪ӪȥἻ˺شӪӳսʹսȺʹս֮ڡԮص
֮ؾ̷ֱڡϱȥ˺ʹؾս
ԭͻϮɹ֮˾÷ʾؾŵĳɡӵ˾еĴ֮󣬳ҲΪ˷ܣͨȫĽʿ֪֮ȻȺ˼ʿǣɲʾսؾս
ǰһʱһֱزսʿǵľͷЩﲻסˣټڵ֪˾ͻϮ֣ʿʢ޲úؾսһһǶ־
˵ؾıŲսƾͻߣ˺ͳսľǷǳȷģʱʧصϢûд֮⣬󲿷ؾĽʿ֪ͬҲʹһ̣ʿϵȴȫԺʹһ̡
Ȼ˺ʾս˫ؾĴӪչһսһ߳ıˣҲ״γﵽϹģսҲǴ߾սģս
ȻʿǣؾĽʿ֪ʧصϢ˾ĲδܵκεӰ죬սʱȻؾǿսڴ֮£˫һսʱԶ˶ǧˣջǲʤǸձӪ
һս½֮˺Ҳһô˵ǰѴסˣֻϣؾȻǿս֮󣬻ٶȻָԳֻ֣ǻ죬ҲؾڳϾؾĵ֮ǻܶŵĴո
ڵڶ죬ؾս˺ҲҴ⣬ֻٴδսֺʹսһһδͶӣؾΣֻҲӺʹսսҲٶﵽ˵ļ𣬼һϴģս
˫ּսһ죬ոǧˣȻʤǸձ˺ҲҸڡǲԮΪڴ뿪֮ؾ򣬶ļս֮ؾǧˣ˭ұ֤ڵ᲻ؾս
Ȼڵ죬ٶȴؾս˺Ҳٴͳӭս˫ּսһ죬ǧˣȻձ
˫ڻԳʮ֮һս죬ģСڰǧϣɵеףΪµĿսϣδ˽ǣѾռ˼ռ˾ԵȨڴʮԤӣ˾ѵľӺؾƴˣҲܹϵõ䡣Ǿڵ죬ʾؾս
˺ȴЩסˣһؾıͲ򣬼ս֮ʣµĿսֻ֮ʣˣٴ죬ؾ¾ͺĲȥˣǾڵ죬˸˺ţߴ˺;ǲԮľӡ
ԭʱؾ［կռ˼ŽգسǳءڼĽ¤ؾĲомʮʿǴӼӳġϸѯ֮ڻȷϣͻϮı£ȷʵǱڼ֪еʿڣۼʾ˻ص˸ۡפأΧû֪
һǵĸ׵İΣʮֽҲһϣֻǱܣսôֻҪ˼ͻоȳ׵ϣֻȻӣΪװûдǵеȻ޷ҾҲò֮࣬Ȼ˺ǲľӺأԼеȴԵòˣҲЩסˣǲдŴߴ˺ͣϽľӡػйǵеԼɹ
ʵʱ˺ҲǽͷöǰдͱˣڲϵĴߴԼ֮£˺ҲپӭսֻؾӪկսͬʱֳһӣѺһеʣȥԮڡ
ؾıȻ̽ӣ̻رɵ֪ؾ֪ʧصϢеӣҳʹսˣؾĴӪһ׻ؾ
ؾս죬ȷʵټؾŲսȻؾˣȫʿٶõ˳ɵ֮ؾĴӪ˳ˮĽ
Ϊ֮ǰ˫Գʮûзģս˫Ҳ㹻ʱѵӪկ˼ӹ̣ǰһʱؾսһ˺͡ڶǾþս󣬾ͨˣȻķأӪկķ޽ʮּ̣ȻӪկҲؾ֮£ؾĴӪԼ̫ˡ
ûⷽĹ˼ɣһֱܲǰؾĴӪȻ˺شӪڳսȷʵЩؾʿ˺͵ıܹĺܺãʱؾ֪ʧʿû̫ܵӰ죬ͬʱҲô̫Щ̫ˣǰЩؾһֱҽĴӪתȻؾĴӪҲ̫ؾ˰ɡ
ؾ˺͵ָ£Ӫǽսȷ£ֿĽȻʱؾıԵڴΪǷصһҪռһƣ൱ĳ̶ϣҲֲؾĲ㡣ڴһһֵ͹֮£ؾʼնεס˴ӪûиκεĻᡣ
־һļսؾĴӪܱߣ˴ʬ壬ؾĴӪȴȻ᲻ɴݣɼԹؾĴӪҲֻձһ̴˽ǧؾֻһǧˣ˵ؾȻǻʤȷʵռһơڴʱ򣬲ر˻
˺ȴûаϲΪ̬ȣȷʵЩ˺͵ϣ˺Ҳ֪ؾֶܹãֻҪʧصϢһؾľľͻ̻ɢҲؾʱ


606 ؾԮ
صԼĴУ˺͸ո£ֻһҴܽ˴ʣ󽫾ɳصľ⵽Ϯ룬ݣ㾡ʧȫջˡ
˺һһ
ԭڽ峿ڲݣľӴӴӪһʱ߳˶ʮľ룬ʱԻ磬ؾҲߵֶͣϢԷʱɱ˳
ެҾ
ͻϮ֮սȡȫĳɹؾϽڸۡУڴƸ֮ۡʱԾһսһնɱؾһǧˣ²ؾҲǧˣֻǧˣȫס˼ǡؾڼлд㳵ȣȻҲΪսƷˡ
ͻϮɹ֮˾һţؾͬʱڼмǿرΪ˾ҲؾпܻðἻҲܲ
һδͻϮֻӣΪһֻһǧȻҲܹսϾ᳤ọ̈ȡҾͻϮ֮սԺ˶ǧˣסĴǣЩǿġ˾ԱеİЭسǡ
һڼǱĽԱ֮أڳдսؾἻ֮󣬻İգΪֻƴססؾܹԻİչȻΪֻ̣˾գһͣõؾ֮ڴʮַḻҲܹͣǼİҲʮӿԾıμӣ֮ڣ׳ЭسǣʱԻֲѡ
˾еȻһζڼפأϾôȻܰװ˷ˡ˾֧ȫѲߡʱڴؾڼפ˾ެҾֱ˺֮䣬жϵҪض֮
ؾͳΪһ֧ƷһˣִŴʣ㣬Ȼصס٣˺ܿͻǳؾϢʱɱؾͻ
ȻؾϢڼ䣬Ҳ˲ӣڴ಼һߣ˰ĸ·ؾƣɷߵؾȻ֧֣ҲϾЩ񲻼ãҴٶ̫죬ؾķӦʱ̫٣ؾִϮʱ򣬼ˣת۾ɱؾǰһɱ̾ͽؾɱңȻͻؾķߣɱؾ
ʱؾոյϢ֪дϮ׼ӭսʵ̫ˣǰŸոյϢžɱˣµķ߼ûӻʱ䣬ؾ˵ûöУвر򶼻û÷£ͼɱǰսرݺᣬϵսʿùԶϮõǹսת۾ͽؾɱôҡ
ɱ˼֮ؾѱȫɾر״Ҳ֪ȥ޿أֻ÷׷׵İӣսֻ˲һСʱͽˣؾеأ㣬ɢӡ
ؾ֮󣬴Ż𣬽ؾأȫȼȻﳤ˶ȥȻڴ֮һЩؾתصսϣʱ𣬸˾ȲֻգӻشӪȥ˺ͱš
ʱ˺ҲʮؾĴȥҪؼתΪʤǲܵˡΪؾأ㱾Ͳ࣬ӱϮ㶼ջ٣ؾûκιǵ㣬ھǼһճǣؾҲԹϳͷȥؾҲز㣬ڴӪУʣҲֻ֧Ӧ߰ӣʮ춼˵ֻҪؾʮ죬ؾͻ᲻սң󣬴δͻؾ鹻ıǣͬʱؾϮ˺ǲμӹ֮սˣ̵̹гǷأǲͻսؾǳ˲սĿͷ
ؾ˵ǶؼֻҪܹʣµ⼸ؾƽĴߣصˮϰѾлллˡһ֪ʧصϢ޾üڵľ棬ؾҪƽĳˮϰ̸ףؾ׵ĳߣȻܹϮؾ飬ȻҲͻ˵ؾҪ֪óľ׷ս
ʵ˺Ȼܹͳȫֵ˧ţǺڡȣҲҲǾþս󡢾ͨ޽ʮʧ֮ؾʧȥ˺󷽾ݵͲãҪؼתΪʤļǷǳСģǶҵľӣҲܲһսѷɫؾĴûʤġһǳΣҲǿİΣ˺Ͳžðһϣܹذܾ֡
ʵĽȴ˺ͳѹڴǰûһҡȻѵĳʱѾ˺Ҳֻ׼ˡ
ȻҪôͲҪٳӣҹȵ죬¾߲ˣΪѾ죬ؾսҲ⡣
˺дŸڣԼѾҲӼڰ;ԼϣȻһ𳷻ˮϰȥȻеؾʿϿʼ׼еʳеȫӪկҪˣÿʿĿס֮⣬ֻĿװԸڿо
Ͼڵƶؾʮֲؾװ·пܰѴ׷˺͹ƣļо㹻ؾصˮϰȥˣˮϰعƵĵ԰Ѵ׷Ҳܹݲˡ
ǰսؾҲв˱ƽأԲμоٶȳʱоԼжǧˣһˣȻǲܸϴжֻܹȫ
֮ؾӪҲǺһæµҪæϾĶҪģһʱ׼֮󣬾󲿷ݵؾѾ׼
ʱʧصϢҲĵؾдϵ˺ҹȫؾʿҲ̵̻ģһЩ˱֪ԼҲŭЩʿŹՖmҪؾһˣЩʵ޷ʿޣҪԼ²ܡ
һʱӪп󲻶ϣʮ
龰˺ҲʮֲܣҲûа취ܲΪһǧ˱Ѽ˶ֻܰһҧһᣬܹϾ͸ϣܸϵģǾɣȻ뿪Ӫҹ


607 ׷һ
ڴӪнӵ˺͵ţֻڵ˺ü½ţYϵıˤ˸顣ǵأһ񼻾ģ֪ʲôû˺ͷҪҲԼϣôڲأ
ڱϾǾͨˣڷһͨƢ֮侲һ룬Ҳòϣ˺͵ľȷģȲ˵ؾֻּ֧죿ʮܲʿŶӴ̰ɡ˸Ἳһɵ񣬼ڣһһΣգ糷ˣϲߡ飬ڻûյȷеϢҲ֪϶׶༪٣ҾڣǱ²Լ޷¼Ҳ޷ȳ
˼ȥҲͨˣֻ˺͵Ӽ³ûб·ߡ
ڲûҹΪʱҹر˯ڲ˽ǽѹٵѹҲû˺ǱߴûбҪҹʿϢһҹ㾫񣬵һٳҲ١
ȻҪһЩ׼˽˾ĹԱ˾ĸԱʱûϢ˵ԼҲҵæڡ
Ҳûзϻھеݻ֧Ӧ졣
ֻ֧Ӧˡ
ڵ˵ͷǾһ㣬ҹѾеˣһַӪȥ
һʽ֪ΪΡ
ںһҪ¡
һæС˲ңСȥ˵꣬ʩһ뿪
뿪ֳ֮˼һͨȻ֪ѵģڣؾʧȥھݵ㣬Ϊһ֧¾ڣʹ˸ϼѣؾ·߲Ӽ˵ˮϰֻһ·̣װõĻܳصˮϰܹõãһˮܵдֻʱ䣬ܶhǴ׷
ڵȻ֪Կõķʽǧ˺ͲһһԼһǧܹ˳ĺ˺ϣҲ㹻ôƽ˵ĻᣬҲʹöˡ
ڶһ磬ȫȡţȻװ·ȫҪϳˣԼǧԶϺͬʱ·ɳ˴̽ӣ̽١
ȻؾûжԶѲߵͷؾжһر˾Уһβ׷
Ķܿͱؾ̽ӷ̷֣ɱڵ֪ֱֳ֧ɢ·˳ǰ泷˵Ĳһǧˣ׼ܵ׷
ȴ׷֮󣬲ûзؾֻһǧؾʽ׼ʹսؾĴӣǰĲԶ⡣ȻὫһǧؾ̴ǰؾ˽
һǧؾȻǧĶֻ֣һ棬ͽؾķ߳磬ʱؾӴɱв˹
ʵ˫൱Ҵʺ;鶼ؾ֮ϣ£ʤϣؾͻɱ˴һֲȷʵ׼ʱؾɱδҡ
ؾƷɢɱУɱ÷׷׵أȻЩʱİתͷؾսһ٣ǸΪսȻؾսǴ׷սɢӡ
һսеʱ䲢ǰֻаСʱͱؾܣһصʬ壬ȻؾսӵϵĴʬҲİˣؾҲشսУؾȡõʤ
֪ȻߣͬڲٶȻϳɾϸ׷ؾֻؾʿʬ壬Ȼ̳ˣսɨʣµĶǴʰ
ؾ̲뿪һ׷˴ӡɳ֧СսǰѲӣԷ׷ؾһ쳷ˡ
һ߳˶ʱƽ£ûзִ׷ϣҲһʱú˺ͷϣʱʱ֣ͣϢԷ
˺͡ڼ֮ȻҲ겻ѣ˺͵ʵΪȲüƽȣҲͽ뽫¡
æ󽫾ˣʵӦóֻΪҸףϵڣ˵ʵȫ
˺͵˵ﻰϽعȫ䲻ֻˣʵΪˡ
ҲĴ㣬̾һ׵ֻˣǵĵ֮ǽʣµƽĴȥǡ
˺͵˵ͷԼǣ֪ʲôð취ûС
ڵ׵ǳˮϰǴʱп׷ǲܲڳʱ򣬾˴׷Һвãûб֡˵ţͽΰŲãŻ˴׷ȻĩΪֻܶԸӦýеͳһŵȣڻˡ
֮˺Ҳʮ޳ƣã֮ԣеͳһָӵȣˣҲá
ˣҲûпΪڵȷʵʮֽҲƴǡ
ܼ֮ƱԼǧˣԼһǧˡڵ²ãֱ֧ؾ֧ǧֱڴǰԼΧͳ죬ϺͬķֱֳڴҲ󷽡ĴԼˣȫ˺ָӣҲֳǰݣԼʮľ룬һһ֧⵽Ϯһ֧ӿŻǾԮǼʱˡ
ڵĽ֮˺ҲΪȫУ˾Ͱڵвá
ؾԹ緹֮·һ·УǰҾԴŴһ·С´׷ϵ
ؾ˲Զгڱ棬ؾԼʮﴦд٣ԼڣвҲʼնûм׷ؾԶĵؾĺ棬ֻм֧ĳСӻӽؾؾĳСģս˫ʮ
˫ǰţȻһֱܵĹעĴؾһ߳˽ʱҲûзʲô顣ʱɫؾټоˣ˺֮һСɽͷıפϢҹ


608 ׷
Ȼؾ̸ǵȫˣڼ£ȣ¶ӪҲú䣬ؾЯ˶ĸǲҲҪʡȥ˲ٵ鷳һСؾֵĻᡣ
һʱ䣬ؾ˽ʮ·̣һҲʮƣ컹Ҫ·ڳ˸ԺرҲɵ˯£һؾפĵطǺһƬ
˺ȴһ㶼Ҵ⣬ΪʱҲ⵽Ϯʱ˲㹻ֵҹʿͬʱ˶֧СӣפΧѰӣγ㱣
úҹֵʿ֮˲ЩģȻһж
˽ĸ·ؾˮʮ·̣оٶȣƻ֮ǰͿԸϵˮӽһ㣬㹻ʱԶɹˮˮϰϢҹҪɹˮ£Ϊ¼ڣˮǣˮɺӣȻؾˮϴţԱʣӣҪͨûһʱҵʱ䣬ǹġ
һȫɹˮֻҪǰѸһ𣬴޷ɺ׷ؾҲͿȷƽ£˳ĶɹȥҪúõļƻһɰҲڴһ١
ڵһȻƽ£Ҳܴ⣬Ϊ̽ݱ棬һֱǺʮҵľ룬ԴٶȣʱͿ׷¾ڵȴ¶Ǿܵġ
˺͵˵ͷҿǵķܣͻϮҲռٱˣŽǹؽһ죬ΪһǷұĵģɹˮʱ£ҿžǵǶɺӵʱ򣬳ǰɶҵǸϵˮߵʱ򣬼Ǹʱ򷢶ȥñ֮ҲӦģŪþͻΪһܡ
ڳһŵ󽫾ĵļǣҵ취֪ɲУ
˺͵ʲô취˵һ
ڵһǴһֱ͸ǵ󲻵ʮľ룬ڴһĵŻᣬǷϮķиǲһ֮ڣǲһ֧ͻҲһֲһ׷ǣ׷ҲҾ̫ҲܶݳһЩʱɺӣڶǵǽӽˮʱһطһ֧Ϻ󣬵ȴʱ򣬷ɱͬôٲҲܹݵĶɹˮˡ
˺һ룬һЩ̫ðˣѵأֶͨʱδػڷأðȻɹĻᲢ󡣶Ҿͻ֣ʧҲޣ첻ܻ׷ǣ෴ô߾裻ҿڶƷǿУھˮʮﴦһ֧Ϻ󣬵ǿڻɺӣϺľأסɾΣˡ
˺ѡ˵ڶƣڵҲû飬ΪҲõһȷʵЩðˣϾϣڶԷԴϣЩףڶҪһЩڽ׷սУѾõڶСʤ˴һѣ˴׷ҲʵڶȷʵЧ˵һ󽫾ԷģϺľӿȫжѸ٣ҲױסĩţԸʾϺֻˮһ֧ӽӦͿȷˡ
˺룬ŵ˵ͷðɣһԴһ֧ˮӦ
ڶһ磬ؾּ֮УоķֲȻǰڵļƻСһ·ϣһؾʿֻ֪оصˮϰܳ׵ı֤ƽ˺͡ҲϵĴߴʿǼӿоٶȣؾһ˽ʱһʱ߳˽ʮľ룬ʱˮѲʮȻĸؾĺ棬׷
ʱʱ֣һ·̵ؾҲҪͣϢһ£һ㶫ܼ·˺Ҳؾ͵Ϣָϵ棬ȥͷоô죿ûж֣ôһᶯ֣ôؽһ죬ͱ˹ؽһ硣
ͷ֮ȵ󽫾ҿ÷ɣղѾڸ˼ĵص㣬ֲãһϢ֮Уϵˮϰȥ
˺Ҳ˵ͷãϾϵˮϰܲǲһ֧иϵˮȥţ
һ룬Ҳ˺˵еɳӸϵˮȥҲǺбҪģ˱֮⣬˻򳵶ͨţֹԱ֤ŵĳͨô˳ͨڵãҾϳϵˮȥסš
˺Ҳ֪ܹɳܲˣϾڵķƻȫɣڲܳı˺͵ãǾˣҲһСġ
ʱֻһսɳ۶ϵǰսûͣȣϵʿͼλҲ෢ִҾҲսλԮ
˺ڻ࿴һۣﶼðһͷͻڿʼˡ
ûؾı󷢶ֱƵؾҲڵϣʱȻʮ侲ΪػذıϾֻؾҲ˱ıȫΪӮ㹻Ԥʱ䣬˲ùڽšڵжǷ֪
ʿԼжǧ
ڵ˵ͷȻԼϣֻжǧȻֻǣƱΪؾעȻԴؾı׷ɱ
ȻˣҲܶһ֧ϾؾһǧǲֵܵסĶǧôͻؾıֱӹؾĴӣҲʮΣյġ»һǧ㹻ıȡɶǧԮȻֶ˺͵󽫾²ɣ̸ϻȥΪԷһǧӣӦҿĴܿҪ׷ˣҪϿʼ÷
˺͵ãϾȥ
˺͵Ļδ䣬ֻһɳ۶ϵǰϵʿλҾ⵽ĹԼжǧѺǵսλɾԮ
΢΢һ벻ȻҳҲɳһ֧ػذǣؾһ룬Ҳɳ˶ǧԮ࣬ϾҲܷδ಻ܡ
·ɳ֮һ¼֮һıֻʣ°ǧ÷һЩǿˡ


609 ׷
ʱ˺ҲڵΪѣǵҿҲǧӰɡ
һ룬Ҳڵ˵ͷϾԼһ¼֮һıȷʵҪһ£ȻսǧӣҲǺõġ
˺͸Ҫֻһɱϵʿ˼񣬼λһ֧ҾҲɱλٷԮ
ں˺ͶһȻһô죿Ҫ֧Ԯ¾ʣ°ǧˣԮԮôж÷أ
ڻûһʱֻһһңƥսɱ˱棬ԭؾҲַ࣬һ֧Ľؾ࣬ͬҲ֧ɱ
һҲЩֽţзɳ˶֧Ƶؾ෢ؾֽӦսأԮ
ԭ˺ͷӪկҹ֮󣬺ؾŵĴֻ˱ͺʿʰԼؾĴӪѴԼӣװϵ˾лϡ
ʱڼ˾г׷ڲؾܣ˺ͳһ飬׷ؾؾ׵˻ˮϰȥ
˺ϱܱ֮ﵽǧˣԼжǧˣνǱ㡣׷ڲʧܣҲ˾ϾؾѵأؾͨȻҲ׷Ҫ׷ؾɲףŪûᱻؾִһֲ
ڶ࣬иԭָսãҲҪ߳ʱһΣh׷սдģΧػذսνйݺѵ˾кͳֳ֧֧֮ΪǧˣֱػذؾĲȻԷֱ·ǧΪλؾ㡢νһٻؾɧŲսΪؾ˴ʧˣƣӦ
˾кͳԴʣǧ򲽾ؾı׷ϣһؾעڻػһҲؾ֮ؾƣӦʱٴؾı󷢶ȫĹ
ȻΧػ֮ƹ˶Ϻڲ뵽ؾλãؾһǧߴԼͬɳһ֧ɶ֧ǧɵؾɢǧΪλӶ㷽ؾ
˷Ӧߣ֪ɳ˶֧ؾھù˴ʧˣ޴롣
ھͨҲսʶҪԣϾʱ䲻սҲϤҪƶսƻʱȻԾôͳսսսսУ׷սǴӵоıֱ׷׷˵о֮ٷֳлûдģΧػذ
ƶӦԴ׷սʱҲԴͳսΪǣصӦֱ׷ıԲ㡣ȻĴһֱؾĺ棬Ҳڵ뷨ԴչĶȷʵ֪ӦԣһʱҲЩãȻ޴롣
ĹɲΪؾԥֹͣ·ĴȻԷֳһؾʣҲԷֳ֧ǧӣؾ
ȻΪбؾһ׼ʱ䣬ؾҲźУӦս׼˭û뵽ȻǷֱ·ȷʵЩ˴ʧˣҴǲףؾзǿζսһؾúУȻսԶԶùһؾ©ͺԥķһͳɱؾиңؾԮ̴սϳ룬ԹĵѰһͻĻᡣ
ԴĴ򷨣ؾȴް취Ϊٶʵ̫죬ȥ磬ؾֻܹӦԣǴ뿪ҲκεиֻҪͻϾؾÿһͻؾʮ°˲ȣֻ˶ѡ
ĳɱȻһӾͽؾγɢ壬ȴؾƣӦΪȺ˾󣬾˫ĸͷԶ޷һڽҧÿһγܴӾҧһȻԾԵ˺һͽҧñˣѪ죬ȻӴ󣬵ʱ䳤ˣͬҲܲˡ
ؾֻһ汻Ӧսһ治ϵԮΪҪӦԴλսȻûʲôð취ģֻܶԿؾ󲿷ݵڵ£ھԮȥ˭
ҲпԣһʼʱڻֱܷԮؾŴĽȫչ֮󣬽ĵʵ̫ˣвʮĽλãڸͲ֪űԮ
һƽӹʱҲȡͬķֱսӦԣоɢɶ֧ӣԼҲɢɶ֧ӦսӦԷʽȻõİ취Ҳܶһ󡣵ǾͨˣȻ֪бñ󵨵ķɢȻΥʶġ
벻ͨǣΥñ֮սƺʮЧؾƣӦʤ֪ʲôڵȻ«ʹ
ʵñļкͷɢǾԵģҪսʵ͵ҵԱȶΪǿӮʹ򣬴ӮܣҲ±˷ָΧǱоɢˣҲܹѸٵ뿪սپӣٴκ͵оս˲ſԴݵķɢ
ȻҲûüƷɢսǼµȥķɢܹ׻һ֧ܹѹסĽôһսʤδؿ֪
׷ɲֻػذ·ͬҲǿıǧ򲽾Աԣһɴλ˾Сͳ죬Ĺʵֻǣơؾ·ֱ׷湥ؾ
ҪӣȥԮؾʱ˾Сɴ·һֱ׺ؾĴӣڿʼٷؾ׷ƹ
ڵ֪ԺҲЦһ֪ؾĴƶȥˣΪʱֻʣ°ǧ˵ڼ÷Ҳֹ˴׷ˣҾǵס˴Σؾַܵš
ȫˣ׷ؾĴӣؾ֮ս


610 ׷ģ
Ӧ˵Σʱ̣ȻȷľΪֻаǧûгʱһķֻ潻սֵܵסǧ򲽾ĹƵĺʹս罫˻ȥؾĴϣȻ˫Ӧս
Ȼ˵Ҳ֪ãܷ˴׷Ҳûбİ취ֻһˡ
ʱؾؾĴֻʮľ룬ٶȣʮľ룬Ǽӵ飬˲һھʹؾ󲿡ʱֻؾ෢ؾĺ󲿵û⵽ĴؾҲҴ⣬ںͬҲ׼Դ
ʾϵ֮ֱֳڶжӣȴԼæȥ˺ͣԲߡ
ʵʱ˺ҲոջصؾĴУָؾ÷УֿĹڸҲɴ󾪣Ϊڱ׷ˣҲһʵôˣ
æ󽫾û£Ҵڴ׷Ѿ׷ˣǵı̫ˣֻôʹϲһֿ
˵ģǱܣ˺Ͳ԰ģֵӦֿ׷أ
ڵô
˺͵·ͬԮˣ˻УɱǵУȻǻܣʮֱǲûôǵдңڻֵܹ֧סʱ䳤ˣͲ˵ˣսʵ̫ˣʵǷʤ
ȻҵؾǲǧԮػذĴȴǶаǧؾԮ̼֮˶֧ӭؾԮʡսؾ֮ϣռ˾Եƣ·ؾԮȻǴĶ֣ܡؾӦս˷׷׶˻ص
ʵڻʣ
˺͵ʣǧˡ
ڵ˵ͷԮԭıǧȻܣؾʣǧȻ൱սһ룬ϽһһٳһǧԮǣʣսһֻԴһ֧ڶʱڻܴˣҲ׷˻ˣȻµĿ깥ֻҪܹܼ֧ҲͿѹסĽˡ
˺ˣͷԼƷɢսȷʵӦԴַɢĺð취Ȼ֮⣬Ҳȷʵûİ취ˣ˵ãһ˵ȥôô죿
ڵҪӣָӵֿĽ
˺Ҳ֪Ӻ׷ĴǣƶҪںָӵֿĽҪΣ˵ðɣţҪСġ
ڵϽˮֻжʮľ룬ֻҪܹסĽֵˣǾܹƽ˻صˮϰһҲҪס
˺͵ұbˣ㾡ܷİɣΣҲָӾӣסĽһҪֵˡ
ڵ˵ͷŸϻصȥ˺ҲؾʣȫԼǧˣ˺ֻ֮Ҫ˴Ҳˣϻǧ򲻿׷ʱһǧҲϵˣ˺ͰҲϲһ𣬴ճǧʱһ֧ؾ󷢶˹˺
ԭ֧սϷؾһطиؾ˹Ȼؾʮִܿͱɱ룬һݾͽؾɱôҡʱؾҲӲɱˡ
ǲؾвսģһؾԮɱͻսһᡣһɱٶҪһĲҪö࣬ҲôЩֲؾϣֻܺؾн뽻ս
Ȼսؾ֮ϣɱؾеģֻһǧӣԶԶؾ˫ս֮󣬴ԲУؾɱ÷׷
Ͳؾսؾͣڶ࣬˷׷ɢؾ롣ڴǸԶ·ӣҲΪ㣬һȫؾ롣ؾ˺͵׷ӾؾҲû׷ôߡ
һδȷʵǱؾܣˣҲȷʵʧ˲ٵıؾϰپʬ塣˴֮ؾʿҲһ󻶺ʿҲΪ֮һϿʼ²ʽ׼ӭսĽ
սḶ́˺ͶǰҲɵþ񣬿ԼƷɢսȻЧ֮һ֧
֧ʮľ룬ؾпؾɱ̷׷װˣؾûȫɱУȫܹˡ
ؾҲ׵׷ֻ˻صؾСؾγһͬǽԶ빥ؾĴһԮɱеؾ
γؾ޹ؾϵ֮ǰʱĳˣؾˣڴĹʵ̫ˣ֮ٶģؾҲؾЩƣӦĿǰսֲûжٵĸĹۡ
˺͵Ȼ֪ȥɲǰ취»ûؾֵҪȱſˡ˺ͱϾҲǾͨս佫˺ܿһ취ؾеУȻһݶ飬ڴĹ£ҵôлɳˣմĽ
֪ǼƣؾиȻΪǻˣؾз˹ʱؾͻȻɱֳ·ӭŴɱȥ
ȷʵûؾһ֣ʱתͷˣȻˣֻܳȥؾн뽻սһ֮취սϳ롣
˫ԳƣȻײһ˺˻ǹӰ˫дؾϾڶ࣬˫ʧ൱ؾһЩҲͬܵ𣬶Ͳͬ˫ս֮󣬶סؾĵһ̷ֽ׷תսսϳ롣
һ˫һ𣬶˫ǻԳ壬ؾ˴еûʲôתͷɱͬؾԵؾĲս˳룬ɲסʿǼڴսϳ룬׷ɱ
һνսʱȻǰʮӶʧȴǼ󣬵¾ۼʱһǧֻʣˡ


611 ׷壩
뿪˺ͣϻصؾĺʱ׷ؾĺ󁼷˽ȻڲڣؾȻڷָ£ú˷صʽӭսڸϻʱؾʹոչ˼ս
Ϊؾк˷ʽ˴ûгȳһ򲽾ؾ
Ȼؾгʱ䣬ԲúķУֵĽؾװˣе͡ȫˣܹԶ̴ֻйȻ޷赲ƽҴûгؾȻҲ׾ʹ˫ܿͽ뵽˲սģʽ˫ʱϹۡ
ʱڸϻصؾĺ̽ӹսָȨؾʡսȷʵڴ֮£ʱ˫ոսսʱ˸ƾУһʱ¡
ڼˣҲ԰ģֻһ򲽾ж򲽾ǧδؾĺʿʣǧ֮⣬ĲɳȥˣȻսĿռޣʱ岻ˣ󣬱֤ʿĶ־;ʱ䳤ˣȻǶؾһָʿֿһҲ˺;Ԯ˺͸ԼһԮ
˺ҲƵ֧穣ҪǼ˼֧ӣ͵ֵסˣ˺ͺ޲ٸԼԮǧ㹻ıȥԮڡ
ʵؾıﵽǧˣȫֻˣ۱ؾռһƣ˫ʿ̬ȴһؾǹ¾룬ûиݵأûк֧ԮҲʣ޼еʿһ˼һɹˮӻصعľڡֻڱ׷ϣؾевپḻϱ֪һԼӳ׷ؾȻܣֻзֿܴĹܹƽĳ룬̬ؾǿЭʹսսķʽֻԷΪȻֻܱٵĴѹŴ
ܱȻҪؾ٣ȴҪԶԶؾټϴʡսԶؾ֮ϡպоʱս㹫ʽһ൱ͨ˴ʵսҪǿؾ
Ȼ㹫ʽʮ׼ȷϲࡣֻһǧεǣס˽ؾĲؾѹˣʤΪؾǧķ飬ͼɢˡؾϺصıѲˡ˺ͳһȥԮڣʵ˺ЩΪˡ
˺Ҳھ޹ʵԼԮһǺ󷽵ս³ԽŲòԼҴǰڶؾṩ˲֧Ԯ˵ؾܹȫȫǧډԮԼԮ˺ҲܲˣȫҲͬס˺ƴҴգֲǽǽǿƴǧӣȥԮڡ
յ˺͵Ԯ֮ҲЩЦãڴĵһֽȥ̻һعؾȴϢҪսȻЩģƵˣֻǧӣԼ˵ʵǱˮ`
Ҳ˺͵ΪѣϾҪһǧĶȷʵףؾҲǧڵȻ֪ؾ޷ʹȣ˺ܹճǧԮԼǺܲˣؾĴӱܣԼס˴Ҳ޷ؾİܾ֣Ҳֻܽһ£ʹƴסҲǧؾгǧӣͶս滻һؾ
ؾδȫֻϾǧûֻȥؾҲɵþҲ˼˽վ˽Ÿʹɱѽѷ֡
ƽ˾кͳҲΪ˷ܣֻҪɢؾĺͿԳֱ룬ؾĴӣƽʮ֮ؾȻһ֧ԮȻ࣬ȴؾס˽ŸȻֺʹһƾС
Ҳɸ̾ؾǿȻ鴫ҵľӣʱȫˣؾֵܹסܺʹƾУ˿Ҳ·磬Ҫؾȷʵף֮ܵս֮սУȻؾԾҲ൱ʧûıԱȣؾս֮ǿ־֮ǿҲɼһߡ
һδͻеʮ˳ȫΪԭļƻüܣǰ˴ʱ俪ʼ֣˴ȡüһߵƽؾȻܲңʣװˣ׷֮󣬻ܹ֯ЧĵֿҪľӣʵ治װ
Ȼս½еһȻռ˾ԵƣؾĵֿȻǿʵǿ֮ĩˣֻҪٸؾʩһЩѹٴúһ㣬ͿԳ״ؾĵֿؾ
ܴлǧֻսľ棬ȫӳؼؾҲдȻؾҲǣסôֵܹķ˾вȻؾǣƣǳؾֻ
ʱһ򲽾ûϳսȻҲΪֻľӡ濴ĺŽǴ죬սеĴʿ׷׺󳷣ؾûһµһֳɱ
һѾ˺óʱ䣬ͬ鶼Ѿؾսü쳣˵ﶼЩ̲סֵԼսˣȻ˷ޱȣһ֧Ȼޱȣ񲻿ɵԻŵǹꪸ꣬ؾɱȥ
󲿷ݵؾѾƴȻ˵ǽƣҲȷʵЩˡϾ˲ġһͳʹؾ͵ֿסýڽڰˡڼƲҲ˲࣬æղֻʿȥԮһֻûС
ԮǧԮ֮ؾǿվ˽Ÿںˣؾ˶ڣں󱸵ʿǧˣǰսֻľӻһǧˣ˾ؾֿܹסӳԶϿؾ϶ǴĶ֡
ڲǲ֪һ㣬Ҳûбİ취ֻҧӲȥ
սϵʿ飬ֻǰսƴɱǵĽ£˲ʬ壬ѪҲס档
սֽ˴ʱܴؾ֪סĽֻȫܣټԶսƴֿȻܹάһƾеľ档


612 ׷
ؾʵ̫ǿˣʱ򣬾Ȼܹ֧ŵסǴҶұ֤ܲؾôʱ䣿棬ֵܼסؾڴ͹֮£ȻֵܹڣҲôɸ̾ѡ
˾е˵ͷҲؾ־ؾĴȥǿʿǿֲܹ˵ģؾܹ֧֣ʵʼ˼ޣֻһһԳ׻ؾˣڻľѾϢòˣһ֧ӳ
ɵ˵ͷֵ˾һ֧սľӼǧˣҪҪһЩ
˾ҡҡͷˣ֪ͨެ¾׼սĲЭͬެ¾һս
ŴĺкŽǴ죬սսľ糱ˮһĺʱؾȷʵѾﵽ˼ޣ˴֮ؾ׷鶼ûУ˶ǹŵأڴڵĴŴ˲صʬ壬һƨɾѪС
ڵȻҲ֪ؾսٽ㣬ٷĴνؾ϶ǵֵסģҲٷؾֻӭսˡȻһֱûгҲ˲࣬ȰѴһνס˵
ʱֻеһֱ֧ųͷ״ؾɱȻȳؾ˹
ڴһҲɵĿЦһսİ൱ɫģѾؾĲֻֿӭսһγڼƻֿĲٿԻ˴һֽؾĲҲõһЩϢʱ䣬ȻܴӸϸıڵľ棬ܹؾ֧һʱ䣬ҲܹӮʲôת
һδȴȫڵļƻΪʮؾܻܴؾĵֿһؾܣҲʾؾеֿҲʧˣ˴˵׼ؾĹؾѡֻܺʹƴһѡ
Ҳֻһҧӭս˫һ֧Ҳȫչļս

˺һ£ؾ̴ؾɱһ֧˳档
ؾüƷɢսƵƵʾյУҲȡһЩɹ֧ǧնɱ˴ǧˣؾˡҲˣؾڴĶɢ֮£ֵܹסȻûؾˡ
˺ҲһսõΪ˳֣ʱַһ֧׼ؾ˺ӭսһ֧
˫ܿͽսϣչ˽ļսһսҲǰսһؾıռоԵƣؾܿռϷ磬Χסɱô׷
˺ؾпţҲʮָˣһؾսֵ֣ȥؾҲܹסĽܿ˺;ͷ֣һսЩһΪǰսؾиľһ˫սͻٶȳսӵԶԶģȻٶ飬ؾؾ׷ڴʱؾܹץסʱ൱ɱˣؾȡõս붼ڴʱȡá
һδûдսϳ룬ȻؾȴȻĺؾս˿ãǿҲЩؾԤϣ˾ռϷ磬һʱ޷ܴ
ѵǴıս𣿡˺һͷʱֻҶֱֻ֧Ҳͬķսɱ˹
ãϵˣ
˺͵Ҳɴ󾪣ԭ⾹ǴµһȦףһ֧ΪգסؾٵĸϵսΧؾ˺ҲΪڣԼʵ̫ˣؾʾյУּΣȻӶͬư«ͬյսԸؾ
һļ֧ϵսؾγɺΧ֮ƣôؾƱػءؾܹ֧ŵڣȫ֧֧ܣشȻǶؾΪġ
ؾѡһǳԮһƻؾķΣƱʹĲУ˵ɳ֮Ȼ˺Ҳ֪ؾڳ˵ʱһһЩʧҲܱȱΧҪá˺Ҳϸ룬л
ءءءء
ؾеĺŽؾ׷װתսзˡؾһڶࣻҲ˳˵ĶҲҪöࡣƼ죬ؾδȫսϳ꣬һ֧ɱս
֧߰ˣȴǴӲɱսؾڳ˵У֧ɱ֮ʮͣɱؾ׷ƲɵؾҲʱؾҲ˲ɢӣǶؾӣֻγһܡ
Ȼڴʱؾ׷ϣؾˣȴŹ׷ɱ֧Ҳ½ϵҲ뵽׷С
˫սĵصؾԶʮڴսϳؾܿ˻صУҲΪˣؾҲû㹻ʱʹľ룬ؾк󲿺ʹǰȻһҲؾг
ΪԼؾĲֻҷֿͬÿһ·뱸ķʽȻҲɢˡβ׷ؾҲһͻؾ
˺ͷӦæס󣬵Ϊʱ̫ؾѾÿһȱڣҲȱн룬Ͳס׷ؾؾеȱɱ֮԰ΪλɢؾĿݺ۳ңڵмͻڵм봩ؾĲ޲÷ɵȥؾķҪǲΧڲȻҲܵķأȻ޷ֵסĳɱɱ׷ɢߡؾعҲæĴѰҴսؾսԶûмʱķɢҲ޷赲ֳʮӵĴؾڣ˫ر׷𣬲ٲս嵹ȳࣿؾһ̶ϻ˴һѣؾг׽ôҡ
ڲңΧؾȻҲ޷ܵķΣΧнʮ֧ؾҲ׷ͻؾķΣɱؾС
̲ˣ׷ɱ룬Ҳֻʮӵʱ䣬ؾķξͱ䣬ȫˡ


613 ׷ߣ
ؾĴڱƵͬʱؾβսʤҲѾֳˡ
ǧؾǧչսȻؾҪڴսȴǴеƾ֮һެ¾սʻսԶؾ֮ϣټ˫̬ǲͬһϣʤֻؾһʤ֣ؾİֻֽܾǾʱ䣬ϣƮδ֪ϣȻǴͬ
˫սսʱʮ߰˶رȥҾĸغϵĽս֮ؾսʿﵽ˽ǧˣʧˣؾǧһսʤʮȷˡ
˫ĴλԳ壬֮󣬸Զص˸Գսʱ㣬Ȼ׷ײתͷٺУַ˳档
ʱ˾ϣͬһ·ִ·ȥ
սۣѸٵսȻ󽻴ؾİʿϱһδûлͷսǼĳɱֱɱؾĲȥ
ؾڳ˴֮ķ֣ĲҲѾˣؾһʱҲ֪Ӧԣеתͷ׷ȥһǧĲȥ
ȻԲоԵƣؾ̫٣ҸոպʹսԳһ󣬾൱ղԥһݲŷ棬ھ̫սûȫͺͲӴϣһĳҲ
ؾʹĲսҲǶ֣еʿֱȥеսŵʿˤеĴʿֱӴ󲿷ݵر÷׷ˡֻмÿ죬תͷżʱѡڻؾ֮󣬴Ĳǰĺ棬ؾȥ
ؾͬսͼʮȷǳؾֱ֮ؾĲûһͣ٣ڽ;УѸٵսΣȫгͷǰŵʿҲƽųǹָؾ
Ȼ˼սʱެ¾Ȼǧϣǰļս֮ؾĲֻʣ²ǧˣĳûؼôǿԸĲȫ㹻ġ
˫ս֮ؾʿǱǹߴ壬Ǳսײɣߺܿȫ߽ˡȻʱ·ûܸϣ·Ĳִڴл֮ؾֻֿˡ
ʱҲûл֮ҲֻŰܾһӡ
ڻ˻صؾУ˺飬˶֮󣬲ŷؾҲѾȫֻܼݺ۳ңس棬׷׷ɱؾʿʱؾȫɾһȺûͷĲӬһҷײ
ʱҲؾĴȥ䡢ҲŤתˣԼ˵ȥ˺ͣвԼҲҾ֮Уˡ
Ҳϣϸı⣬ٷؾȥ˺ͣǴߵУ׼ƹսӻصˮϰȥ
ȻʱؾȫˣϾؾ࣬޷ؾγɺΧ֮ƣڴȫǾڱҲ¹ͽͷ棬һҵսɱ֮ɱս
ʱڵ߼ٻؿսؾȫܣȻؾɢӣرϷӴܣΪر￴ֻҪӹˮҲܹȫˣ˾رѡϷӡ
̾һսȻ֪ʧصģ˵ˮߣʿһţụӵô׾ܶɹˮġԼҪƽѣͱϵӾ֮ǰţܵˮϰȥɾΣˡ̴񱼣ˮ߼۶ȥ
˼ҵķս֮ڳ׻ؾȻ׷ؾս󻯵Ļᣬ˾Сɵָ£ҧסؾĺӲţǧΪλʵ׷е׷ؾҲвϹؾĴӱһ߳ͿԽرӴӱзָΧ߽֮Ĵ
ؾڼȫ޵ֿ֮һǧֻȿֺϰӣԼ󣬱׷ϣ;һ·ʬ塢ĵȵȡ
˫սĵصˮֻвʮľ룬ؾҲܵúܿ죬ʱʱ䣬͸ϵˮߡ
ʱؾ󲿷ݶиϵˮߣӸϹӡűʱȻһɣֻƥսûȫ꣬ˮĻʱʣ࣬Ҵʱû׷ؾҲȻݲȣŹӡ
ؾĲϵ֮󣬾ʹΪͬˣһǲڶ࣬͸׷ɱеĴ˸ӴݣӡһӵϣţһЩںǼŶʱҲѹüˮϣҵĻζš
ŵϾޣؾȻһӾܹȫ꣬˾ŵʿڿ첽ܣһЩʿΪľһζǻӵˮСʱˮıдرײšвʿȭཻ֡
ʱҲ׷˺ӱߣؾţ̳չؾ͹
ؾﻹĺʹսֻܱƵòϵĺˣʱؾ˵ˮߣﻹк˵Ŀռ䣬ؾƵһһ˽˺ˮСˮȻǴӣʱҲܹˮɹģرҲϸˡ
һЩʿ˵ˮУһˮƮߣȻ沨ʱֽץҵţʲôץסţʱˮо½һΪһץץסˣвʿʿץסʧȥƽ⣬ںˮƮ
ȻҲһЩʿΪ飬ץŸŵıԵˮһ㣬Աƽ⣻ץŸŵıԵƵ԰ȥ
뷨ãʵȴǳпᣬΪ϶Ѽˣ涼ѾˮϣＫޣٱˮеʿסһڳܲסһ£ķѣȫ߽⣬ϵʿȻҲȫˮںˮ
رˣȻҲˮеʿץŸţһӸͨһеץŸŵʿһʱ֮䣬кǳŭˮ֯һƬ
ʱҲɱӱߣرɱںӱߣѪˮȫȾ˺ɫ


614 սһ
ǱûϢ
ûϢ
Ծȥ߰ˣѾ򼻾ȥϢǱ߻ûϢǾһЩԾ˺ͺڴؾڴ߾ʹԳ֣ʲôɡ
İɣ˺ͺڶعͨսҸԭںԭ⣬ʲôܹԸǣӦòʲô⣬Сܴ죬ϽڼҲ֡
ڵ˵ͷˣ˵ĶеܾЩԾ߰ûϢǰûй顣
ȻؾǷֱ··ؾ֮һֱлͨͨԵĽչһÿ죬ھͻյϢ˽⼻һߵĽչȻҲἫʱİԼߵҲ
ԴӴӾǰ˾֮ؾģ׷Ÿո齨ĲﳵӣʹսΣȡ˶ʤһСʤһƽ֣նɱ˴ǧ˵ս
Ȼ⼸սĹģֻ̫һսˣսȫ£ҴҲûгؼһսؾͶıڴ֮£Ǵ൱⼸սֻ֤սЧġ
⼸սĹģ󣬶ؾ˵Ҳδزһ£ΪÿؾõѵõʵսᣬֻսҲԽԽ죬ԽԽӦ֡սˣһֱ˵˺פ
Ȼûȫ˻صȥפںΧʮﵽʮķΧڣ޽˴ķ£Ҳ˴Զ̴ؾȻĻӴ˼ʤ̣δ˽ǣ㹻ǿʵðȻطؾȡʤİղ󣬶һصʧ
⾭⼸ս֮ؾսȻʧ󣬵ȴʮأнսĹϣȻ𻵲أҪ޸Ҫ൱ʱ䣬ؾںΧֱ·կûжԴط˫ʱԳ
ʱ˵ڼǱ߿ҲһںʹԳ֣Ҳûʲô˵ģûиͨ
ˣҲ˼
ʱǲսعĹ㣬Խһսάֳã˲֮ߣϵؾά֣Ȼٳ
˵˵ͷعŻ֧ĸңֻҪȥǶԴģԭһսУģؾֻ꣬ʱعĹǿ󣬻ĵ𣬶عɺĲˡ
ҡҡͷһսʹһսͬһսԭκĹعһΣĵȴǴȥԴҲǲΪϾС٣ƴôҲƴùع⣬ԸԭϰߣҲֵս
˵ս֮⣬ʵ벻ԭʲô취ֿЦһԭô׾ܱ³ĻôҲͲΪѶԸĶˡ
Ҳ˵ͷǰȻҲ²ԭʲô⣬ҿȷһȻǰȡ˼ʤ̣⼸ʤ̵Ĺģ󣬴Ҳһֱûгǵľ˵Ȼ൱ʵǲܱ⼸ʤͳͷԣڶѾȷѾͶ˸ԭóѱսһֱڣԭûʹùսҲԼʵеƣ丸սѾ˹⣬ҲûʲôصˣҲĵһ㡣
ͲˣҲͷսɻԼʵȶǰع⣬һܽԼʵֵʤͻһЩؾʵѾȫ˹⣬Ȼؾľȷʵֹۡ
ֵһûУڸԭֻһʹþôڼһߵĴûоа壬᲻ڼһߵĴУڼһߵĴ֧ӣֻһ֧ͻȻʹóҲܹؾһֲڼһûϢΪһǷʲô⡣
˵˵һķʲô⣬ǾӦϢŶԣΪʲôһ߰춼ûϢأ
ҲЦһҾͲ֪ˡ
ãʵ̫ˡ
ܸԭһסʱҲ̲סİȻǸԭеˣ衢Ԭѡ䡢硢ڲҲϲɫһϲӵӡ
ΪͻϮɹϢոմ˸ԭ
˾СĴͻȡĳɹؾϽ׷սдؾǰ󹲼նؾˣ²ǧڣһǧˣǧˣ⻹ؾءʵȡԭյݱʱ򣬴ѾؾϵˮϰԶڶɶ֮⣬ڴĿ֮£ʱ˾ˮկһߴٴ֧Ԯһ׼ɹˮʤ׷ؾսͬʱҲӦꡪһߡ
ʵ˵˾СȡõʤȷʵЩԭ֮⣬Ȼ˵ԭǰһ꿪ʼãͻ֣⡣һսʹعϽһɱ²ؾﵽˣ˵ؾȫûҲΪԻ͵սȷʵ˭Ҳû뵽ġ
˵һߵʤʹȡȫΪˮϰعûжٱͿԶɹˮȡȥԹĶ¹ȵأܹӦꡪһߵսͬʱܹؽΧ
̵Ӧô˾ԮǾɹˮ
ԭЦܶԣϾ
ʱҲУȻһȡĽչһҲˣؾѾ뿪˾꣬ʧȥ˵֮ţҲǷʱ򡣡
ԬѡȴüʱؾĳսΪҪؾҪԸؾսˡ
ԭҲ˵ͷʵ˵ڸտؾʹֳսʱԭҲһû뵽ʱȻҲִܹսװ׻ЭͬսȻǱȽϳս˼·ȴȷģԳַս
ؾʹõսϾִװ׳ǻԻٶȣᲢۣҲϾֻһսԸı֣˸ԭкܶ취ٶԸؾս


615 ս
ҹ£ֻ΢ǹ⣬ԼԼĿԿһΧľɽʯںڰпһצɽҰһˡ
ֻһϡϡ䳵춯м΢Ļ⣬ںڰģģţвٵӰλζŴ˻Ұļž
ܼ߹˼ΣݴԺ͹ľѾƽ˲٣ΪںҹߣֻжȻһǳһţߵʮּѡ
һ֧ؾҹѲСӣֻʮˣھؾӪԼΧѲӲ飬Ϊؾоկǵֽĺկ˺ڡ䡢񶼲Ҵ⣬ҹҪɳѲСӣڴӪܱѲӣԷҹϮ
һ֧ؾСӵĲǫӾ꣬μӹ֮սȻϱҲ֣Ѿˡ족ĶȾλֵ¹ʮʿѲҹҲһζˣҲо飬ȫֳӣһƷǰǰҵԼΪʮĲãһҾͻСӶԼʱˣȥš
ֻһѣͷʿţȿúʿ⣬ںҹ·ҲΪ¶ѵ١
ǫ־Żѣڶǰˣ߳˴Լ߰ľ룬ͣסȻҿ˿ֲʵڻҫ£Լֻܿʮľ룬£ܹøԶһЩ
ʱرǶͣûٷκ죬һƬžֻܲʱ֪Уȴľ
һҲûʲô쳣ǫˣûˣǻء
δֻ꣬ҵĲݴСһ춯Ȼ󣬵ҹľĻУȻʮǫתͷѭȥͬʱҲʶ˭
رҲִǹҲӼгڹϣķȥʱ׼ս
˺һûʲôĵطһڣҲʲôǫüʿȥ
ʿȼһѣһʿţʿִǹΧһóǹŲݴԣһ߻ǰһѵĹȱϾޣľڵ˲һʧںڰС˶ԭĵĵš
֪˶೤ʱ䣬ȻʿʧķȻž䡱ҽУ̶ֻ⼸Ȼûж
ֵһûжǫҲЩסˣ˼Ǽʿ֣Ȼûлǫһ룬ż
乭ʿǵȥֻಡļʸƿؾһʮ֧ʯͶһûһϢ
ǫԥҪҪ˹ȥʱ˵⡭ʲô
ѭͷֻںڰ֮УʮӨӨĹâǫһ૵ʲôө𣿡
ʱֻ˲ǣҰǡ
δ䣬ֻڰ˼ˣҲ޲ëȻÿ˶ϹսѪɱˣʱҲףű˶Բǻһ޶һֿ־ڰУҲһֻǣЩӨӦһȺŶԣÿһ˶﷢ë
ǫǼһЩˣҲȻعеżżǣǡ
ûе˵ֻ꣬ءһƣֻһֻǴ\ʹ˳£һرҽһ˵ڵأһһǣڵϷںڰУӶĻؾмر˵
սϣؾȻһӵϣսʱرǿɶûս־˵ر֮⣬رҲ׷׺ˡ
ʱִֻرҽУžǡ䡢žײ
ǫһҲ𣿸æķȥֻڸղʿʧλãӴӰƺ丸սʿľ޺Ӱ˵Ӱ֮˲ſ⾹ȻͷܡղʧٵļʿȻͷܸɵġ
ûرͷܾһǰһ󣬳رУֿһͻֻرãر˳һ࣬ȺҲɱǰܣǣرҽвϣرˣʱɢ׷ɢܡ
ǫ֯ؾֵһ£һֻȻǫʱĻײ֪Ǳ˵ҧҲʧȥƽ⣬ڵ˺üѺͭҲ֪ǫͣס壬ǰһźڰԼԼֻܿĺӰζֻӨӨ۹âںڰʮĿ򲻶رĲҽкܺ
ǫҲɵĽæӵҲʲôֱ粻巽򣬾ͲںڰУŲ·˼Σײ˼β֪ʯͷʹܡ
һ·ˤˤܣҲ֪˶ãܳ˶Զǫֻܵʹ֪ʲôʱ򣬰ͷҲܵˡʱϡҲû˽޺ǫҲʵܲˣͣڴڵĴŴ
һ֮ǫҿ˿ֻܺڳģΧĻ֪ںδ
ǫҲЦһڵϹʱ̣ûлѣǸ޷ҵعӪ·Ȼ˵ˣлѣǫҲҵȼһܵҰô죿ֻܵȵ֮·Ӫ
ٻжʱʱôȥɣⲻ֪ʲôطλϸɵҲ£ںڰײôأ˵׼飬ԴؾںΧפǫҲѲĴλҹǵһôҰޣһֻҲ⡣
ǫԭתһȦһȫĵطһ£ţܹһôȥһ£ǾͰȫˣֻϧΧľ¶ģģͿҲҲʲôطʡ
ǫҿ˿ʶĺ˼ֻ˶ǫȻײʲôֻë׵ġǫ󾪣æȥͷ
ȻʱںҹһЩ΢ǹ⣬ܹܽǫǰֵľһֻ׶üֵİͻǫľ벻ߣ棬ղǫײϵģֻ󻢣ʱǫ졣
ǫֻȫĺëҪͷֱһæתܡ
ûǫֻܳءһХȻ춯ͷ֪ʲôһѣҲһʧȥƽ⣬ȻǰԵ


616 ս
ء
һʲôղҲһ
ߵʿҲһƬãȻʱһױϻĽСǰСһԣһֻϻϻĽ
ʵΧԣڸȨ֮УʮУʱϻҲʲôϡûСҰﱣΧԵʱ򣬶ԵϻΪ٣в˶ϻڴʱڣ³ׯ׵³ȾʮֿôԣϲԻ³ׯʮһ꣨Ԫǰ648꣩ΡϹ³ɳǣɽ³սڳ𣨽ɽݶóŻƤξξлƤս塣³ׯξܣδϹ򱻷ЩƤǹƽʱнá
Ӿʱ䶼ھӪжȹսѵʿо˵ǺʱԣһϻĽˡ
ױһ˵ҲһΪʲôϻڴӪԱ߳û
ʿҲ˭Ҳ˵ŵʱִֻءĻХ
üͷȫҹѵӪñԸԭ˿ҲҴ⣬ÿ춼Ѳһʱ䣬ȫҲиֻǽû뵽顣
ʵӪԱϻûʲô£Ϊʱϻܶ࣬Զĵز˵ĲԼҲ̫ûʮˣǶԸһֻϻϻԺ裬ЩɽֵĴӣǳ򣬴춼ῴϻû
Ӿ꣬ھӪХǵһΣЩԾʱһѲҹĶأнҹֵҡ
ױӦһܿһŽҹҹĽǰ
ʩ񣬵ɽ
ض񣬽ΪӪлûǰ
ĩҲ֪ΪʲôϻڴӪûǰûз
ѲҹʿأѲҹʱǷϻ١
ҡҡͷǻѲҹ鶼ûмϻ٣֧ѲҹĶ黹ûлʱ㣬֧Ӧǻˡ
ʱӪִХһХδ䣬Ȼ˼ءɫ΢䣬ӪⲻϻǣʱȻһͷ⼸֧᲻ӪڻǸˡ
ܿʹͷΪ֧ѲҹĶ飬һжʮˣȫϻǳˣҪֻϻأҲԼ뷨̫ˡ
ȻţӪĻХûֹԽԽܼоȻҰ޵ĺӪĲرҲ׷ôһ¡
ʱҲоԣ˵ڴӪһֻϻǳûпԭĻôڴӪ⣬вڰֻϵҰޣôҰڴӪûȻ󡣲Ҳʮ֣ΪʲôôҰؾӪתƣѵ˵Ǵ˵ǸԭŪģ
ϾͷԼ뷨ȻҲ˵ϹʱսУƵȵ¹֮սҰ֮սйʹҰսЩսԶҹżʷеļ¼Ҳ꣬ǰìܣвǿڿഫ񻰴˵һЩûаЩµ£˽ϽʷϼصսУûսģҲܹʹҰսԭȻǵҲŸԭս
ŵʱֻһرҴææܵĽǰɫ̣ϡϻǣöǡ
һʲôǼֻϻֻнлʲôµġ
رҡͷֻмֻϻֻǣкܶܶϻܶǣܡݣԳ
ԽԽͿ˵Ķʲô߰ġ
û˵ֻ꣬ӪִһЩΪȻؾĴӪˣƺڴӪĸĺֻǼֻϻֻǡ
ҲϸʣæϵӪǽߣӪǽۿΪؾĴӪΧĻѺܶ࣬յʮԿȥȽԶľ룬ֻڴӪʮľ룬ԼԼĺӰζӪķƶһЩӪϽģʮĿóǻԳȸҰޣӦоУƺв٣ֻϣ˵ﵽǧֻһʱХơԳ䣬첻ҲëȻ
ҲһôҰޣΪʲôӿؾĴӪˣѵԭʲôʹҰ
ҿ˿ؾʿԶоֵɫдʣ֪߶ʲô⵹˵ر¸ңһͨ˶Ұ޶бܵĿ־УейΧԵľҲûмôҰޣ˭Ҳᷢë
ʵͬҲЩţΪһʱȻ¶⣬˴ȵʲôӪǽЩҰ޳Ӫ𣿹ֺڣҿżݺݵЩҰޡ
ʱӪǽϷصر٣Ҳ൱һǹ֣ǰҰؾĴӪʮľ룬඼ѾӪǽǰսˣǵоرͼżˣΪڱƽĲǵоǸҰޣرһʱЩ֪룬ҲŻŵģȻ
ĺǳ֮رŻعҲЩؾĴӪһߴ׵ľդǽһĺȻһɶĺܵסҰǰľդǽȷʵסҰޣԼйôЩҰˡ
رҲвһ׳Ƿ׷乭ӪҰȥȻʱؾĹֲ࣬ʱҰ̫Ҳʮܼʸ֮ȷʵ˲Ұޡ
սУһִЧȻʮԣöԷĹһͣؾԵĲǵˣҰޣһҰ޵Ƥ񣬹Ұ޵ĴޣҰ޵Ҫǿö࣬˾вٵҰмûеز𣬷Ұ޵Ұԡν̶ḻ˶֪˵Ұ޲µġ
ҰȻм죬ܵø죬Ծ˺һľդǽǻǣȻ޷ɸߵľդǽ˷׷׻ȥһЩҰ䵽˺е¹Ѿ辴͸ҽвѣҰ޻ǲϵԾӪǽ


617 սģ
ЧҲҲһŹӪǽµҰһ˼ֻǣؾҰ޷ӪǽּԲٹʱʱҰǼؾƤ£˼ʹںҹУؾȻǼ鷢ÿһлӦһ˲ٵҰޣһʱȺвϷҽе
ʱϾҹӪǽϵĹֵ࣬ӪǽҰȴǧͷڶʱڻ޷Ұش˺ȥһЭأҰ˵
ʱҰȺȻʮӰҰ޵ıڿշȻֱӾԾľդǽǽϵرײɣȻһؾĴӪȻûԾľդǽײľդǽ֮ȴûˤ䣬ץסľդǽٶȺܿ죬䡱¾Ӫǽر˴ת֮䣬ʮֻҰԾӪǽ뵽ؾĴӪ
Ҳ󾪣ϸʱԭԾӪеǼʮֻԳЩԳﶼڴԳࡣνһ˴ССҲ߶ߡ
ԳĶﱾԾЩԳȻԶһĺ࣬ѸݣҪԶҰޣеֱԾӪеȻûԾӪǽӪǽԲľɣвٵ㣬ԳҲ˳ľդȥһмʮֻԳͻ뵽ؾĴӪС
ؾȻܾЩӽӪԳܻǲͬޣ˶ԳදĿ־ҪСö̷࣬׷׸ǹΧԳǷ
һؾĴӪȻ˵ͻӪԳֻ࣬мʮֻЩԳĶݣ鶯ޱȣܴܣϣǵҲСؾĴӪӪܣϴҪץסЩԳȷʵס
رؽЩԳﶺתæ˴죬ɱֻԳؾƼײ̤ˣʮرв°ˣʮŪŪʮ񶼱ȼһƥսųӪҴܣӪǿһһ˵ġ
ʱӪ⣬ȺؾӪĽҲı˷ʽǺҵײǼҵײӪǽмʮֻܣһֻֻȫ𣬽ǰƴľդǽϣҡš
Щܶǳܣվ֮һ˻߳٣Ҫ˴ö࣬ʮֻܼҡӪǽȻʮ־ˣȻҲӪǽƵһҡΣеرҡˤӪǽ
ʱؾԺ޹˼ɵȺżɱҰޣʱؾĴӪʮֻԳ췭ظһŻңȻһ֣æӪǽʱȴȫȥץûץֻȴ˲Լͬ顣ӪǽϷصûӣ෴һЩΪղԳͻӪʱײһرʱҰƻӪǽһЩرˤӪǽؾͲ࣬ʱȻҲиˡ
һȣľ棬ҲЩ֪ʧ룬֪ӦԲźáΪ־Ȼ˵Ǿ󣬵ǿհ׵ģ˵û¹κεûм֪Ҳ֮С
ؾӪҳһƬʱھؾӪԼһСɽͷϣһȺȴϲɫȻǸԭˣлżһͷİˣʮ
Ȼʱɫڰ޹⣬ԭ䡢衢ڲŮ˶Ŀ֮˶ؾӪеҲñȽҲǽܹ˽ȺؾӪḶ֪̌һǧͷҰ޾ͽؾӪ췭ظĽȻʮָˡΪҰ޽ؾĴӪǸԭܹʹҰսһֽ񻰰Ҳ˴Ϊġ
οս֮ǰ˸ԭ䡢֮⣬ĽﶼûжٵףϾعʵȷʵ̫ǿЩ˭ʹ˭˭Ȼһսʱ򣬴Ѷʵ˿սǰĿ꣬ҪΪԭľãټعִڹ˥˴ľжŽеʮ˳ԤҪʵֵĿҲ֡
ڴлһЩʶڵףعϾʵۺ񣬳һưոݵģعĹ㣬ܻʱһȼ֮عָԪһὫìͷָǸʱ򣬾Ǵ沢˿ڣعȣȻһ൱Ĳ࣬عȫԿʤȻ
ڿԭӵʹҰսܹؾȫܹôзչǰ;й֮һϯ֮ء
ʱԭתߵλףʦ껡ƾʩһ񣬵һȷʵҪλаĸλˣս½֮һúõĸлλ
΢΢һЦԭһ񣬵䰲̫ˣЩ飬ǰܼģ˰䰲Ҳֻ֮ͣʵò䰲лһ٣ֵ䰲飬ѵһЩԳҲЧ˵Ҳֻǰ䰲ָʾ¡
һκؾսؼͰѱսǸԭƣʱΪֹԱѱһǧֻҰޣȻǾӶ࣬ռϡ
ǰսУؼս񣬲ȡ൱ɫսԭһֱûн齨ȺͶ뵽սСһΪĿǰսҪȺսԭϣһ֧ؽʱ̺͵ص㣻ʹȺսԭҲû̫ĵϾⷽ棬Ҳûʲô顣ʷϣûսԽеֻһЩ񻰴С˵ڡ塷УƽϷ֮ңϻ˵һλľ¹ʹҰսЩС˵ҵ֮ԣ㱸ٲοֵ
̵ĵǻͬʹҰ޵ķʽҲ㣬һʹȺսȺ;ӻЭսΪ˱ڴ֪һ֧޾ڵ˲࣬ûоȺ;Ӻϵúã˵ģ˶ҰĿ־оͺѿ˷Ҿ˲£ս£ƫƫΪһȺʱֻܽжսˡ
ȺϾֻһǧͷûս󷨵ѵһʼܹһؾ֮⣬ʵʵսʵǿֻҪ˷˶Ұ޵Ŀ־УսõǧؾԶԸȺˡҸԭҲ֪ؾȺĿ־嵽׻ﵽһʲô̶ȡ
ҰҲҰ޵ƣܸɿ־֮⣬սǿԳһĶмǿԾ⻹һ˺ӣǾҰ޵ҹԶǿ࣬˻⼸㿼ǣԭžʹȺؾҹϮ


618 ս壩
䣡һ죬ľɢҷɣӪǽ϶ʱѿһȱڡ
ؾӪկֻʱǰҲֻʱ䣬Ȼº˽ʮƣ̣ڼʮͷϻҵײ֮£Ȼܲסײ
ʱӪǽҲۼֻҰޣӪսд˵ҲнֻһͻƿڣȻȿֺĴȱͻ룬뵽ؾĴӪС
ʵȱڲ󣬿ȻһɣֻֻҰ޽룬ǻĺܣֻֻͬһӪǽؾ࣬Ӫǽһˤ˲٣ǻмʿ½Ⱥͻ룬ϻһһײҪô˵Ҫôײɣ赲סȺͻ룬ȺǶʱһӵ룬ͻؾĴӪڴӪĴҴ
ʮֻԳͼؾĴӪһ⣬ܻǵȸҰһͻ룬ΪǰԳȻͻӪرǵô£Ӫȥ׷ץֻץȴ׷ܡڿܻǵȸޣһӵ룬мرеݸȥ׷ϻģܶؾĴӪжʱ췭ظı仯رǱҰޱƵӪҴܣɢأȻرҰǷҶֵر̫٣Ұ첻̫ввʿ˻ץҧ˺ҽ졣ʿˣǱŵľ־ޡ
ʿƼˣҲֵܵһӣֻмˣԸɵһֻǻݣսȫûеֿ֮ڶϵȷܹıģһܻǣսǱŵݿ񱼣̤һֻϻͿüƥܣȻȣƼ̤˲ˡ
ʱӪǽľָ̨ӵҲĿɿڴͷһƬհףȻҲ֪չȥѵĴӪǿ϶زסˣȴȫ֪ӦԲźãΪԵĲͨĵˣһȺҰޣʵ˵ﶼֱëΧҲ¤˲ٵرؽҲԼǲһΡ
˲֪ʱ򣬲֪ʲô飬ҰǷ׷תͷؾĴӪг뿪һȫؾĴӪֻҰ޵ʬ壬ʱӪһƬǽ壬Ҳ
ȴ֪ô£ȺΪʲôṥؾĴӪΪʲôͻȻˣһԭش˭ûж
ʱֻ仩仩仩һ촫ֻؾӪǽһӱȱڣӸȱзֱɱ룬ͻؾĴӪУмȱڸرû׹ͱǹ̿úͿ
ԭȺؾӪʱ򣬽伺һǧǱ뵽ؾӪߣΪӣֱͬķɱ롣ʱؾĴӪȺǽҳһţûм˻ӪǽϷأмʿ˴ĿæȥµȫӪң֪֪춼Ҳˣʲô˴ڿؾӪĹУûһ
꽴ǿؾӪ̒סӪǽȻһʱӪǽȻɱؾĴӪС
Ƿ·ɱؾĴӪȱҲҪȸղȺŪȱҪö࣬СҲɿ˼һ¶ӵ뵽ؾĴӪУȺһ֣ؾӪеȫˣûκεķɱ֮Ѹٵķɢչ԰ΪλսؾĴӪݺ۳ңسɱǹ̵رɱóƬƬĵعرҲûս־ٶɢӿǸղŶҰһ
ɲҰ޿ɱȣҲڸսϣϻܣȴԶȺ֮ϣսؾҲɾȻ޷ֻֿڴӪɱ֮һɲֻһζɱҿؾֿ̾ؾĴӪз
Ӫе֮ﲻ٣񡢳̡ӪǽݶǣټϴദŻ𣬶ؾ赲һؾĴӪǵ㣬ǻ⣬ԽԽת֮ͼԭ֮ơ
ʱ񼺴Ӫǽϵľ̨ŴɱԼĴӪĿɱŻȻʣȻ֯ؾʹսʱָֻӵöԼߵˣ޷֯ЧĵֿҲֻܶŴͬʱҲţҪҪȥؾԮ
һؾǷֱ·ǰһֱկ֧ǰֱͳӣͬսںկΪͳںկΪ𹥣Լʮľ룬ںͳӣկΪʮ·Ӧ֧ؾγһΣΪƣһ⵽̸Ӧһ⣬һȺҰؾӪһʱ֪룬֧ѾȡȵĴɱʱؾİɽϢ
һؾĴӪлƽҲԲٲյһƬͨʱҲ˵ڶӣԬѡ򲽾ɱ뵽սСΪȻԳ״ҵоҪɨսʰо֣ǵսȫƾ棬ҪϳҲɸֵԾġ
˴ĲͶսУҲʮҪ׵ĴؾؾĴȥʱ֧ؾҲˣؾֵܼԮԼڴӪУ¾ܲˡ
ҲֻȳӪȻ㡣ֻжˣȻûսжȽټڴӪеĻӪյһƬͨߣҲǸṩһ㡣
ʵرҲ֪һûٴȥˣҲ׷״ӴӪг룬񳷳֮¤˲ٵĲбĵҲۼһǧˡ
һ߳ľ룬ȻлɱѽţؿӪķֻ죬ɽһʱ൱һʱ䡣
ƵӦðȫһЩ㹻дҰ׷Ҳܼʱ֣ǰߣͻ˥áȫԭϢɳһЩ֣ȥ¤б
֮žһ룬һôģؾôܵģʵ˵ֱΪֹͷлЩͿл㱣һֲʵĸо
ѽĹ̻һ֮񲻵òóһؾӪȺָܴӵģͲܽͣΪʲôȺûйȺʹһǰһϵü޷졣
óһֱ֮µ󣬴ôӵսأؾûʲô취ܹӦԴȺ


619 ˾һ
սһֱеɫ΢ŻȻʱؾӪĻƻûȫϢ𣬵󲿷ݵطճһƬڣĿȫǡвٴʿڴӪΧæŴɨսرʬ壬ռؾеȡ
ʱȺڰָ£ؾĴӪǰĿյϼιŽǵţǹʵŮæڸ˵ҰƣһʱµȺдʮۡ
ȻܻԳһ𣬵֮ల£ֻżΪʳƷһЩڰ˵ļʱֹ£ҲֹͣûзݣҴ˵Ұ޶ֵʮʵŸιʳƣ˿Ҳûж޵ӡ
ʱ·׷ɱؾĴҲ½ؾĴӪǰᣬҲҿȺԶԶͣסˡ
Ȼڳս֮ǰǶѾԭ˵ҪʹҰͻϮؾĴӪΪľӴ򿪾棬ͬʱҲĸ뽫ʿǣȺǧҪš
ĽʿˣǰŰɣΪ˵û˻ս飬һֻǡʲôģ˵ùȥ˵Ҫһǧֻܻǵսֱ췽ҹ̷һڸԭڴʿĿеߣȫ¶ԸԭǸԭҲɴĽʿǲš
һֱս֮󣬴ȿȺؾӪȻҲ־ϲиԭ˵˵ҲûжԴĶңȺ˳ؾӪ̸֮˳սΪһʤشá
ʱձɫҲȫˣҲܹʮĿؾӪǰĿյǰۼŽǧͷޣȻǶһͷûǣһƬ׽Щë
ʿǻЩΪϾѾõ˸ԭͨ棬֪Щ޾ѱҲǡԼˡʱȺǶͷԣʵӣҲô̫£ȻЩ𣬵ܹȵսȴЩڶĹϵжΣպеıܣԶԶľŵáϣɡеսٲǰеתͷҪܣҪ÷һܽսƵס
ȻҲеĶﶼȺҿȺʱܺ޶Գ֣ԭıĳްСףֻƺûн޷
ڸԭ󣬺ޱ߶ʱͳߴȣƺҲҪֻ֣ȻνСȴȳ󵨣ʱʱĻͣͷϡ
ĻСףȻֻһֻǣͳһڱĿδһͷ¿ݣϻܻҪһЩҳֻǸŸԭȺܱ߶Сȴ޹˼ɵȺߣΪʱҲΪ˵ҰƣС״粽ߣƺܵ˺һȺдС
ϻǺܣƶм־⣬һС߹ÿżмֻܲã˫۶Գ֣ǶԺ˼ĺˡӸ˵ҪС׷ԶԶľͼβܿˣȺС׵ͬ࣬û˶㣬С׹ȫʵʵֹͣ˽ʳһͷצǰݷһмֻǹͷСϲһ£׳һ
ԭҲЩ⣬ΪСദҲмˣûмһԶ֣ץʲôǰʱᷢһɤݣԴӸԭ֮ҲˣСҲƺˣÿǳԱ˯˯˾ͳԣٲǺͽϼ޻һ֣Ȼ֪һֻǣһֻľʹǣԭȴоһֻ󹷡û뵽һȻǰһѣܻԳƺЩʵøԭ۾
޵ˣǽϼ޻ǶǰСδˣӼм֪ηͷȻҲܽȺˣϼԻܻԳȻẦ£ûмôۼһ𣬶޻ûмЩҰޣƽʱСһˣ˵Ҳô£෴ȤĴ
ڴס˴ʱ䣬˵ݶ֪һǸԭݼݣһǽİŮƽʱڸԭĸֱֱۡ˸˶ʮֹû赲ǡ
ϼһÿɰһС飬޻ʽϻװһϳɵСݣ˽ȻǸӣȺҴܣǸܵĶ䣬ϻβͣ˵ݵĻƺÿǵݺü⣬ӰӹƬ⣬Ұιʳ˵ЦƺһⶼûС
ȻһЩʿľԭȴûǣΪ֪а˲ǡ
Цݵĵ治СһĴ˶ȺӴǵһҲ°ѵͲ𣿡
ԭЦʲôõĵģûпȺ޵ҲսԺҪȺʱ򻹺ܶ࣬ҪȺǵʿһãһҪģʿȺĿ־УÿԸʿһܺõӡ
ЦҲˣص֮⣬ҪûȺӴ֪ˣȻ˵ʲô²֪ᵣĳʲôӡ
²ðɣֻҪϼҪ޽Ӵͺֹ˻
Ϊ񲿵ؾһؾռؾİϣһѵĳӣһҹϮɹĻһؾôؾԺĽҲͱ޵߽⣬ټڼһ߼ȡȫʤҲ˵һδ֮սȫʤֻ֣ӮӮٶѡ
һ˵ȻҲΪ泩̸ֹҲࡣ
ʱ·ҲصۼսҲɨˣֻؾӪеĻƻδӪеĳءҲ֮һ¯ûջ񵽶սƷץס˲ؾ²²ؾڿյǰۼȺҲɫȫȷʵؾȺȻܴƵġ
ԭ¶ϣԭҲձӪڰ˵ָ£ȺƺƵկȥ
صĴկ֮󣬾ϸͳƣһս״ݻؾĴӪؾʬһǧ㣬²ؾһǧˣǵؾӪ𺣵ر޷ͳƣ˹ؾӦңֻ˰˰ˣһǧˣǧȻҰҲﵽͷ
۴ǸǶϿȷʵȡһʤȡʤҪԭ򣬵ȻȺؾĴӪΪĹõ˵ûȺǾȡĳɹ
ԭոջصկУյ˱棬ؾӪʼ˾


620 ˾
ԭϣؾܳӪ·Ϣʱ˼ؾһ㡣
Ȼ벻ͨʲôʽʹҰսģʵѾݷ񶨣ԺսУҪȺ޿ǽȥҲɴսһݡ
ؾԸȺһʱ벻һͷϾԸȣ˼˿ܵˣΪһа취ԶԸȺģΪȺ޵еĻԭʹóˣһֱȵڲʹãǲҹϮķʽ˵Ⱥһ㣬ֻһʱԼҲ
ȻȺңʵǣԼؾܣӪկҲƣȻ֪ؾΣ٣֮ҪһǼһؾԺĽʧܣʣµ·ؾҲ뼫Σ֮УӦþ糷ҹߡ
ܿԼ뷨ؾҹΪȺҰ޵ҹԶǿ࣬ҹҰ޵£һδźҹȺؾǺܺõ֤ôҹ˴»ҪĻܰҹֻðʱ䡣
ͨһ֮Ҳ˲컹ûϳϱڵĴӪҪڽ飬֮Ҫϳˡ
Ҳ˲¤İֻܱżۼõһǧˣҹ\·Ȼںڰ֮УٲÿĿײײʱΪҹ޵ķ˼龪Ƕƽ£ʱĸ·ڷʱָϻصؾĺӪ
Ӫŵʿһ񣬵Ȼҵ̴ӪţǽӪͬʱȥɱں䡣
ΪʱûнӵڵҲߣӪǰĵطȺţʱŷ֣Ȼ컹ûӪʿƺѾˣææµµĴװ׼Ҫתơ
ˣҲΪ⣬ѵڼյϢ֪ܣ׼Ҫˡһһָʿľ棬Ҳʶ̰йʵô£Ҫ𣿡
˼Ҳһߣ㿪ˣٽɱˣǱߵؾѾˣʮӻˮϰģһ˶ûУҾϽʧڼ֪˺󽫾ʹ󽫾飬ϳ˻ؾȥ˵
֮׻һ˶ˣȿʹҰսҪоؾˣʧڼôأΪعУ顢λؾռ˼мǿأôܰܵأ
Ȼ˵񲢲Ϊñ޵еģٸԭͲ֮£ڸԭںڼһߵĴ˾С˾ҲһλɫȣȻһ൱Ĳ࣬ôؾôܵأ
һ˲䣬ͷһ˺üͷѵǸԭ͵͵ĴӺϵ˼˾˴һֲ⵹ûпܣ곤ƽ֮սʱһʼؾĶԳ֣عʩƣТ̸ֻֽ滻ģعȴ䰲ΪϽξٸܣ©ϢĸɱۣԾնɱʣȡ˳ƽ֮սʤԭҲһ͵ؾ⧲Ҳǲܡ
ڴʹҰսôڼһߣǲҲȺսؼڼһߵĴ֧ǸԭȥñȻԶǿ˾УҲȷʵӦԡ
˼ʱ˸ϵǰɽ󽫾ɴ󽫾뽫
һ뷨ų⣬ؾоȥ񻹲֪ڽ˵һսľúţȷʵʹҰսܳĽ飬ڿòԼԣڼ˾ˡ
˴ʣں䶼У˼ȻҹһսľϸĽ˵һ顣
Ľ˵֮󣬺ں䵽Ƕɫȴע⵽ˣƤ˺ü£֪ǸＫ𾪵ʱŻֵķӦ
ʱڵ˵ͷɽһΰսﲻ㣬Ϊս˭Ҳֲġһ٣ֵϣǸոյϢһߵؾˣʧأϽʧڼУ֪ʮʣһ򡣡
Ȼ񼺾֪Ϣ˵֮󣬻ʵؾô֮ܵң
ڿЦһϸҲ̫̽ݻر֮ǰԭͰϸǱ뼻Ǳڴ߾Գ֣ɳһ֧͵͵ƵͻϮӦϣȡ˼ʹŵؾȫܣʧء
ҲǾͨˣôһ˵̾˸ԭñƻҲһǰ¾ͼʼãôһγؾвԭѾڸԭԤ֮УҲδ̫˰ɡ
ֵڼһ߼ȫܣʱɱˮϽ·ѳΪһ֧¾飬ܣܾǱ̳ػᵸһߵĸޡ
Ҳ˵ͷ󽫾뾡죬֪ͨϳضԷװԽԽãϵϣ䲻ϳ
һΪʱҹսǿ˽һ㶼ѡҹ䳷ˣ㹻ʱ㿪ֵ׷ʵΪʲôϳ
ڴܹʹҰս绢һҰһҹУҹͻϮҹ䳷ˣʹҰ׷Եֻֿڰ쳷ЧĵֿȺҴҹʤҲսһҹȻȻдģжһ٣ӪϽԶؼˣʱͣһ죬ڻҾˣҹҪǿҪ಼ù֣⻹ҪӪǽԷԳԽӪǽһԳ뵽Ӫڣʮ鷳ˡ
ڵͷðɣһҾ̾˾ҹӪķؾɽָӣɺã
æĩ
ֵɽսһҹδߣȥϢһ£Ȼá
л󽫾ܣֻʣĩһǧˣһвɢʿ󽫾ȥ¤ǡ
ڵ˵ͷתͷɴ󽫾ͽȥɡ
æȻڸˣһ뿪˺ڵоӪ


621 ˾
ؾĶ֮죬ȷʵЩԭԤϣΪȷʵ˵սһҹȷʵ޷˸ԭʿϢȵٹʼʩؾĶӪͻؾĶӪڰæҲøԭļƻ˿գҲ˵ؾӪܣδţȻʮͷԣǳʱȵϣؾĶӪ϶⵽Ӫһ³
Ȼڴ൱һݾӲûвμҹսһؾ˾װ·϶ܿ˴̳ĻҲǲ׷ؾȻشؾҲܸؾ൱ʧ
ؾ˵ĴѶ޷ģЩϸ֦ĩڵ飬ԭҲͲ̫⣬ҲִٳҲҪðŲСķգؾһѵأڳУҲһԤ׷㹻ıϺ˸ԭҲð׷ֻɳؾͬʱҲӪɱţ򣬽졣
ԭǴڳ׻ؾ֮پأؾ˾ˣҲ͵Ȼǰء
ԸԭľٶȴЩʤ̣Ӧõģؾ˻ؾǲ׷ҲӦ׼ȡֻжȡ˾ܴ꣬ͨǼϽ·ߣھ죬ǲЩʡ
ԭҪѹұ㽫ؾشؾСǶȡѶȣؾѾˣ˵Ա൱ıټؾؾܱԲʮˣҪ¾꣬ѶȺܴ󡣡
ѶȴͲ𣿡
ԭҡҡͷȻǣҲ֪ȡҪԣһפغı㣬ҪӴٵһԮֻһ·Ǻѹ¾ģֻмǣ˾·л꣬пܳɹ
˵ţԭȡ˵ͼϣڵͼָ˾кͳɲˮկˮԱĵǵĿ֮£ǰѾ򼻾ɳԮһ˾кͳɿԳҵľӣɹˮػƺ£ƽٶɹˮֱ嵽ıжϾͺϵפغؾֻˣ϶׳ٳɱƽ꣬ѹƾؾôҲͳΪһ֧¾ȻǰлͿԹ¾ꡣһԱ̫ԶĹͿȫ䵽˵ܳƹº
˸ԭļƻ֮費ɵüɫ裬ΪոһֱɲʵĽǶȿܹոͻָܹ֮սǰԹټϼռླ㻹عҲԶ㲻ոҲܻԹǰһϵأҲСˣٱȴеҲԺعڿȥˡ
ԭֵһǿ޻ؾԺǵľӻҪȺЭͬսǵȺ˹⣬˳⼸ʱ䣬Ҳÿһ£Ժսϻõϡ
ؾĳеʮ˳ûг׷ֻɳ˼֧Сβؾؾ룬Ǩ˼֧ؾϺСӣֻؾǧˣؾδɶʧؾĶĴʮ˳ĴӺǰ룬ƽĻص˾
ؾ¤ɢԼһǧˣ˻صټھؾԼʮңıȫ㹻ؾ¶֪սؾڼһ߲ҰܣȫδȫʿΪ䡣
һ죬ûг꣬ȻںҲúڴΪ⣬䡢顣
Ȼܣʧ߰ǧˣһǴս˭ֲȥؾĳƻָһְ죬ؾʮ˳ĳصûܶʧؾȻ֪ԭû׷Ϊļƻã˶ʵһ㶼ûӡ
ڿԭͼҲѯʡʵ飬⼸ھկУΧ÷صľ㣬ֱŻصկУھ̾ͽ
˺ڵĽ˵ԭǲ꣬׼֮ƣһ¾ꡣ
ڵٽΪԭأȻ˵ԭܹս⼸ʱҵһЩԸȺİ취
ҲЩ⣬⼸ҲһֱڿǶԸȺİ취òɿ˵а취ҲȤѸԭʱһߣ֪󽫾ʲôð취
ڵʵҲʲôð취һ֧޺ɵľӣ˵ܻЩ󣬵һ˶ԸһֻϻܣǿԵģڶԸǱǴ´ࡣ
˵ͷ丸սʿȻֻ֪Ӹʵ˵ȷʵκҰޣŴ󽫾һ֧ӵֻ֪֧߰ˣޣȴޣ»ǹѲڰɡ
ЦҰ޲ûô£һͨʿȻԸܻһֻǻǿԵģǶԸܻ֣Ҳȫ㹻ֻ˾Ұԣ˲Ż᲻УֻҪ˴ͷҰ޲ȻҲȺЧ֮һ٣ֵ⼸ȥץܻǵޣץʮֻʿǹۿ˵мֻʿҲͲˣٴһӲȻͻҰ޵Ŀ־壬ԺٶȺҲͻǵͨ˶Դ
Ҳͷڵİ취ȷʵֵһԡ
ֵԸԭȺٽÿ԰˲ã˵øԭһҲһЩơ
Цһ󽫾ԭĳһ֧ӻܹԸȺҪס꣬Ҳأ˵ʮӣȫھꡣ
һᵽ˵زɣҪѹǻʮӣס꣬ӦǲѰ
ҡҡͷ󽫾Ҫˣɲֹԭһ˾СɵڼһߵؾȫûʣˣزסˮϰֻҪɹˮ£Ϳֱ微걳жϾͺϵͳΪһ֧¾ǰл֮Уѱȫ
֮ҲɴһԼȷʵ˾Сɵ˵ȷʵ٣ñȷʵסǵٽʲôð취𣿡
Ҳ޼ƿʩΨз꣬غһʧ꣬ɱȫʮԱסΨһ֮ơ
üش޴֮óǴ
ʱ¼Ȩأ󽫾ϣؼԸ󽫾


622 ˾ģ

ȻʱعĹԱѾ룬վģеĹԱȫͷ϶ѻȸ
иλϣĿһɨҴӦӦԣ֪һλԽ̹ˡ
ʱǰߵսѾؾ߶⵽˰ܼڼһϣöʧʮʣˣླҲȫĿУֱˮկȻս˵Ͻʧڼ֪عڹԱʮ϶׶༪ˡʱɱˮͦھһȻҪһЩҲͬɱôܣǰʮڼ˻صפ
һսһʼǽеʮ˳ؾֻ˲µʱ䣬ͳɹռ˼ھһߣҲɹѹס˴սǰԤĿ꣬˵ʱعҰҲһƬֹΪһγ󹦸ɣսºܿͻˡ˭Ҳû뵽Ӵ֮󣬾ÿ£ؾȻһкǧսܣǰڵʤȫˣ෴ȥټعĵ
ΪһսعͶʮӣΪˣʧܱ˶ʮ򣬿˵Դʮǰκ޼֯ݣأһȴعغȹز֮ع״սϳԵĴ̣Ͻع˵һشʧȻؾ֮ս֮ս󽫾tսʧıʮ򣬶һtҲԺȡ
ڴ֮սУؾıҲʮ򣬵һ̱ϾعӮˣմҲãʤҲãǴʧءκܹκһ˴ļǣĴۣҲֵõġ
һȻΪ۴ǸǶ˵ؾһͿأһܵ÷ǳңعеĴܣްġ
ؾʣµѾȫ˻صԵأֱפؾͺȻҲ˲СʧȻ㹻ǿıؾͬʱĴҲǶԴΪģھһأ뵽ļл֮УȻԼʮפأȻʮΣաûԮԮǺѱȫˡ
֮սԼһսڣعڶ̶̶ʱʧľӳʮ򣬼ͳƽһս൱Ȼعµһ˿ڳ˶ǧ򣬵ʧȻعЩԲٵǰԮȷʵЩΪѣϾ뵽Ԯס꣬ûʮϵľӣ޼¡ҪܴŤת棬ҪڶʮС
Ȼع˿ڣҲǴղʮʮӵᡢѵټоҪµʱܸϵꡣʱ¾Ҳʧˡ
ȾӸΪصǾöȡʵĳＯһսʱ˸£ڼȥ˽£ҪԮôʣľöȡʿ϶ǲģΪһս£عһ˰࣬عҲΪ㣬˲û̫Ķֻٽ˰عİջܲٺԹԵĳ܉ӵ˰˭˵׼
ʵеĴ󳼶֪һ̼޷֧ȥˣҪֹֻͣһĻعĴ󳼶ٶЩڣǲ֪ҪͣһУ꣬Ƿ᲻ƽؾ֮󣬴ȴ֣ͣ˳ƽǿɾͲðˡ֮һʱȻ˻ش
Ӧֵڵ䶼ؾܣأôһӦձսɱԮձսƽӦӦԣɱԮεǲＯʣ֪кθ߼Խ֮ǣ
ʵһڹԱҲ޶ˣ˹ȳеΪҴӦóսɱԮˡ
˵ͷΪ
˹񼻾ʧؾܣ˱𽫣ʿ䣬ʤʢʱâعս㣬飬Ҳٵһսһ٣˹ֵοڳ磬û٣ԭܹ֯һκݣκһֱδģŻͼܸعǿҪº룬޷ܴ֮ضпܵöʧ֮һʱӦãȹؼռ֮أͼı
һڻ𣿡
սڣԴκ˥Թδ𣬶ع䷨𲽸ǿء㶦֮Уκ֣һɼвءֱλˣλء֮䣬ءڼ¤ƻһĹϵνݡᡱʵʱҪ֮չĺκֻ࣬Ǵ͵Ľɫ
ĺᲩ֮Уջعһ֮ߣɹȡ֮أ֮hܳʹ䶼ʹ˥عͬκ࣬룬üȻﵥ룬ҲԪˣҲԺع࿹⡣
Ӵ˴֮󣬳һʲֻƫϷɺݣܹԿعĹȻҲĻָȴȡʾعĹߣȻҲѺãӴ˲ٲμӺݣҲûˡ
ȻʵѶǵܺع㶦ʱȣϾҲձ󣬳Ľ˿ڶԺع㣬ٺ½˾ҵΣ˹㣬Ҳع֮£ǲСӡ
ֻعѹ̫ΪĹǿȴʢûʲô򣬱ϾջҪתΪġڴǿ𣬲ȫ̳Թǿľг֮ƣԭ۲Ŵԣ֮ͨ£ιҲ˿ûԹҵȫ޹˼ɵĴչȭţعͷʹġ
ԭĹϵ൱ڴĹϵʱԭʮǵѡȨ·ߣ갣඼˺ܺõĽ飬ûҪڹϣʵҲعõ⽻ַҲ˵ԭ⽻ϵֶθΪʵҲΪ
ǿĹټϴıôعȷʵܹɾ޴вټںκ֮ҲȶʱпܷңҲܲϣعǿĹҲӦԡ
˵ڻ磬Ҳɴ󾪣̿ʡ
ʱðеһǰΪʹԴ˾ƽΪʹطóдߵ˽˱Ǻˣڴְ


623 ˾壩
˰Σŵ֮Ժֻۣս£ʹ˾ʾ𡣡
˹ֽŵƣУȡʱ˾ʾκ޼أһȴҴغȹأʱƴعδ棬ǼغȹأâʹκκлݴӴ߽⣬ҲӴʧκգдǰ֮βУ֮ݱܴķâһϢָһʹ˳ʹ仯ݣ󣬵عĹֱָع߽⣬Ȼƣعȿɺɨͳһ¡
˵ͷ˼ãгɣعڵУҳࡢ갶мʶǹеȨ֮ˣԹвСӰδػǵ֮ơ
˹ЦģһƣԻݡ
ˣҲȤкߡ
˹ȫɶ⣬ȫڴĿ֮Уټϴ֮أԭʵʿƵĵȻСڸԭֻһ䰲ķţһʽŶûУǰԭƫһ磬˴ţڴԳһ䰲ΪţȻʵ΢Ϊս֮󣬸ԭػһعÿԴ¡
˹Ľ˵֮ҲǺǴЦȻϱδʮԪδδʱֻҪһһʵͿԳưԣеʵǿģܹĻʵ񫣬ǱϾǼԺ飬ʱҪɲһ򵥵飬ҪһݲС
紺ʱȻ˥Ӳ߷ģڱ϶ӻ൱𾴣ԶǴšġţΪռŴݡ뵽սʱ֮Ӹ΢׷ΪսУֻءǴͳҷַκ붼³ĹңĸȻǵõݵĲ߷⣬ȫ˵ĹȥġҲûǸǶԷġ
һʱعδ꣬ΪһƽȴʤȺۣӱϱҵΪԼ֤ģҪһնĹΪ޷ΪԼҵɣֻܰԼ֮ݣ˵Ĺȥʱڵߵͷǡɽ֮󣬺۸ҲǿԼ
ԭʱϺƽƽĻǿ϶Ҳɣ˵Ǻѽܵ飬عԼĴˣҲλȨصĴ󳼣ÿץסһ£ҪĻȷʵһܺõͻƿڣҲΪԭ⡣
ֳһŵðɣǾͳɡ
һ֮ڳҲһΪȷʵܲһ󣬻һеļʹսϾԴھϳϳ֮ܳ⣬һֱкʮ˳Ѿ˺κĹչԭͳһ¼ָտɴˣܲһ̣Ҳǲܵġ
ξ̳Уһΰ̣ǰʿ֮˻ҪǣĽʿҲӦ
˵ͷξİɣ˻̴گͬʱһսĽʿ꣬԰ġ
ΪعǷнƶȣʤȻܵͣĽʿҲõ˰̣ҲҪܵسͣҲö࣬ᱻնףֻнֹʿսϷսҵȻعĹʱҲ԰ܾ֮ʩ⣬ǵ
һΰսǣʵ̫̫عõóֵĽ죬䡢˺͡ڡڡšʤ˶ϤսҪǵĻعͻ޽õһĽʿʵ̫࣬㹻ĸ˾ģعʱֲȣڵعȷʵˡξԲԣϣܹһεؾͬʱҲĽʿӲŽƶȡֻعȶɴĶҡ
ȻҲξԵģһսȷʵǰսĽʿŬ˲گ԰ģͬʱܱعĽηӡ
ξæһҲҪ׼
仹кλҪ˵
ξԵھ꼺Ϊһµأأزסֻͽһɺر飬˻꣬غ
ĬһôıֱƵ£ʧԾ¾ͶԱȫˡ
ξԵģҴؾھԼʮںפˣ⼻һ߰ĲоҲԼнˣϼܼƽʮ򣬶ļǣǸǽ˵ʷḻұˮϵ˴ԹºϵҲԵñȫһҪǿؾ꣬ôפؾʮȫ֮գһı㣬ҲԱȫԣʧԾѱҪ뱣ȫԾͱꡣ
ξԾͨȻ֪Ŀǰľ£ؾزסعڵһߵľֻоʮӺפغӣعڶʱڣɳԮһפؾʮʲô⣬Ծ޾õľֻܷ꣬бסܱסԾٱסһԾҲһҪĹذսؾȻҪеΣֻگС
گگ鴫ʱҲʮԺ飬ʱᷢʲô飬᲻жϴӾĵ·ξҲȷξЩҲֻܾ£ˡ
ûлش𣬾ʱֻһֵĴڵڵأǰߺ󽫾ɴ󽫾´
عƶȣǰҪսڵһʱ͸ʹ󳼣˾£ǰߵս͵͵
һҲ΢΢һ̧ͷξԵξ䣬ǺںرѾغԸͬеؾΡ
ξԺҲһæ˴֮ңگؾ֮Ҳһ⡣
ЦһЦة࣬ʷϰگȻ󽻸ӡ


624 פ
ؾóȻǱѪеľռ˾ؾ˵ùȥæȻʾƷˣӪկ񣬻нõķµȹ̶ʩƻԭԴ˵Щ̶ʩõšΪռ˾֮󣬴϶ﳤפأ˵ʡȥһ޽Ĺ
ԭ֮ʹĴפ»ص˾ԭ衢ԬѡҲٸнп֣ΪǰǾǴˣӵȥ㣬ֶ˴һֶ»ص㡣
ľɣؾ޽ľկӪأвٶֱʹõԾĽãʱȥ˷ǣԾֿؾţڸԭȫȡλãøáϾֻھ·棬Թ޽ϴ󣻸ԭι⽻ȷ涼൱ĽҪڵĴȫģԼԸչȭţˣҲҪʱҪ˳ĵöࡣ
Ҳһ⣬Ǿո˾֮һĿǲոָԹأȻ˶֪ؾʣıغټϺǸǽҪºȻȻףڴոմʤؾʿ·Ͼܱ֮ԳʮˣΪҪǣȫ¶ԸԭһֽäĿţϾһսս֮ǰû˻Ԥϵܹȡشսȫ¶Ϊԭһа취ܹȡ
ʵԭҲͬ빥ºΪܼ򵥣ܹºôͻܹոԹľɵأ֮أҲԺع࿹ˡԭҲ֪ͬɲǾ꣬ôȡģؾפؾ꣬ԭиʩչռ䣬һԽ蹥ȡ֮ؾΪһȡԼԾΧǣؾ˾ȹº֮ȡꡣ
ؾ˾꣬ʮȫصܴѪо͵õ˾ؾȴԱ൱ںؾʮټϺǸǽأ˸ԭҲûоԵİչº
ȻⲢڸԭȫ˹ȡĴ㣬ΪڸԭһĻᣬǴںﲼĵԱټϺһЩغǿԹҲعͳΣһֱʹܹͨõԱǵĺǿ壬֯ʱӦϣҲǻùȡķҲûаյġ
Ӧϣл˵Ȼ򵥣ȴһżߵĻһͻϮȻɹ߰˸£һǰͿʼĲ߻׼פ˴ԱǱͬʱ׼˲ٵףйһѵȴʱ⣬ڶʱڣܲƶһƵļƻҵõܺõִУ˵ҴںȻҲвٵԱǴ඼Ǹռ鱨̽ϢΪͻϮ׼ġǵĺǿȻвִ֧һɢɳڶʱѰ֯ΡؾԹһοһλ᲻ϵҲ˵
˸ԭڽפ֮һȫھϢһ̺ǱںĽԱ磬ؾںЩӦԵĴʩԴʩл֮ûӰ죻һȴ֪ͨ˾кͳɣ̸ϵһһļƻ
˾кͳɳɹͻϮ֣׷֮дؾˮפûмڶɹˮϽһΪս֮󣬱ΪƣҪһʱһʧҲСսԱﵽ˽ӽˣҶȡ˴ƬҲҪһıפأҪˮϽЩˣҪԮһݱ
ھʮ֮󣬴ӴҲ［ʹϣʱˮϽʱ죬˾кͳɷפླأȻŴŰɹˮϽ
ʮʱ䣬ɹˮ֮Ȼûʲô赲ԭؾ֮˺ڴŲоˮϰ죬ؾ֮ǰʧı̫࣬ȻмһЩоһЩطؾµҲֻһˣĿսֻ֮ǧˡ
ȻҲ귽ȣʱһߵؾܣҲΣڵϦںǷ꣬غȻûɱԮ˺ڣдŻظˣ˵һߵɱԮ෴Ȱ˷ˮϰ˵ϱ
ӵ˺ں֮˺͵ûʲôӦȴö㴷أΪڿ꣬غηرսΪҺںԼҪҲͰˣдȰҲһߣʵ̫ɺˣζŽĵطȫһŭ֮£ںţȻ׼죬ƴˮϰߣ˺Ҳֲֻӡ
ʵҲǾͨˣǲףؾûʹӲֻڴӾδĴܣҲñ˼һΪܵľܾˣǲսˣҲڶԴߺޣֻʹսΪҲӰڵȷжϡ
İʿ߰Ķɹˮ췢ڵľĺܴƴˮϰߣֻʣһбֵܽܵסĽôܣҲˮϰߣ˺ܣǿڴߣս
ȡ֮󣬴Ͻһ·ȡƽ˰ԭȵأԹĶ;¹ոֱָԱҪжϾͺ֮ϵϵ˺ֻ͡һ·ӣһֱӵԼʮľ¹פʱľӼǧˡ
ǺĽ飬ʱӾ곷ûб˾Сɵľӽסɹ˺˾еĴһֱƽ뺪ԱԼʮٳկ޽£Ϊһ׼˫ս²ʱһ䡣
֮£˺͡Ҳֻͺڡϣ׼ںأֿ
õ˸ԭ֮˾кͳ´ٳפأҹϻص꣬ԭ
֮˾кͳҲܵԭһӭΪһսУȷʵ´󹦣ͻϮ׷ؾɹˮȡƬأִиԭļƻھһߣԭҲؾĴҲʵǹûġͬʱҰ·ʢϯдˣͬʱҲΪǰһ׶εʤء
˸ϵ꣬ɲΪ˳Ժȣϣܹƶļƻ򺪵ֻй˺ȡȫʤ
ϯϣԭἰ飬ȻڽҲܹ⣬صϣȷʵ̸۾µĳϣ˵Ժ˵Ҳ١
ϯ֮һ죬ԭûмڽڽҲЩ֣ô¡


625 ʹ
ھפ죬ͻȻԭ棬ңͬԹĺǿɳԱ꣬Ҫԭ˵˺ĺǿ֮УҪԭԭʾ֧֣ԭؾȫԵء
ұԹ佫ĵľɲΪںһݣڵӣΪһطǿΪԹľ˺ԹľӣŲĽ飬ŶԸԭҲʮ֧֡ǰʱҾͽչŮ籡ĵ棬ԼʮӶͶԭЧ˸ԭſͣΪԭһס
ƳҵĵҲԭһ𣬶ԾЧפؾꡣ֮󣬸ԭռݴҵĵֶתΪ⼸սչ涼ΪΪһĵҲڴе¼ٵְСҲǰ۳֮ŮҪɽͺһ룬Ϊ֮һ˿˵ҵĵݼΪеһм
Թ֮ȻںرݣĿһ¥һعټ϶ŮͽܵĹϵڰһֱʹ磬ָ֧ԭں鱨㣬ǱĵԱ̽ؾϢȵҲ˺ܴæ˵ûҵİںҲȡڵľ档
Թʱں밵ĺǿ壬һͬˣȫİϣԭܹʹչ׳гһմɱؾոָԹĽ硣
ʱعʢ¼޿УشƫԶԭȻ֮Ҳ飬˾󲿷ݺǿԶԴ͸ԭĲ㣬ԣάֳãֻҪعͻԭԹңռʱɱԹԼΣҲһԹԸԭΪͬͬˣ˲ࡣ
Թĺǿе״еϣκȹİϣ˴Լɣֻһȫִ֧
ʱƣڸԭĴ£ڴļз𽥷չ׳󣬻õκȹĳϣʾ˼߷չǰĻںκ֮սУԭκֿعĽʱ䣬ؾ˴Ϊؾˮ֮ƣһ̵ʤδ֪˾մʧأκԭȴһµĸ߶ȣйΪ֮һλֿܹؾĹؼ
Ҳûֿʼ纪ĺǿ壬ٴͬȫָ֧ԭʱԭȻʧءκʵһЩ˶ԸԭȫţΪԭʵԹңѽ֧һˣ˶ҵĺУȻ˲ӦʵϴȻǳֹ̬ȣʵԵж
һع·ֱ࣬ҲǴ֮󣬵һӭսؾĺǿһսҲʮֹעȻҲ൱սǰǿ˥ģΪǰܹչΪعûע⵽ؾǿı֮£ĺӾͿҪͷˡԭҲؾĽսԭα¶˵ֿؾԿعΡ
һսеʱ򣬽ȷȷʵʵǴǵ֮⣬һִ֧Ҷû뵽ԭָӵĴܹȡشԻʵսȫؾռȫһո˴Թڱֱָһٹ˺ȫԾͷǵҲز
Ϊָӵеı͸Դʵʼؾ֮ϣܹؾҲʲô£ȻؾֻǱȫԹҲδȡعأԭֻһصľӣؾؾҽླӲǴؾռԹľ¹֮أѶȵȻҪöࡣ
ʱмĴ󲿷ݺǿҳ棬ͬˣȫָ֧ԭռҲ൱һԹҡ
ϾڵľѾʮԭɣķͷпռ캪ҸԭȻԹңҲԹľɳļ̳ˣӸ˵ȻҪؾҪܵöࡣڿǸϽվӣѡӪʱʱ̬ȣָ֧ԭȵԭ˺֮󣬾ͿԳΪй֮ڽԭȨУΪԼҵһϯ֮ء
Ȼںǿ̬ʮֲΪڲžָ֧ԭǰʲôȥˣǿԭҪ򵽺ˣŸæ̬ȡȷժʤʵұϾҲϣԭһܹƹ˺ؾ˻ǴӦںǿҪʱ˽ںرǱĽ˸ϵȥԭԭ˵ҲںǿɳԼĴһȥ͸ԭ̸
ںǿ徭֮Ҳͬҵƾٳλѡһ˽Թң˷ֽμԹĺǿӵܣҲɳԼĸټںǱĽԱȻǳҵļˣǰĴš
Ȼعͳ֮£Թǿǰ̸ڣҪͼ˳ǣõģټڴδƽ˺ûзǲϾ򺪵ĳУȫϾⲿϵ
һ͵͵Ǳ˺ϱΪнԱУ˽Ƶ֮󣬲ûܵʲôʣר˻ꡣ
ԭٳٲľûмڽ飬Ϊڲ˽⺪˾飬Ҳ鲻ʲôֻݵš
֪ĳԱ֮󣬸ԭȻҲʮָˣ֪ԹǿɳĴԭҲЦһ£ΪҸԹǿĿġ
ʵԹĺǿ֮ǿҷعͳΣǳʲô飬Ϊ԰ͬϣһµģҶǻ壬һ㣬ռĳɷݲ࣬ҪؽĻعͳ£ЩǿʧȥǰԹԽλȨ˵عͳ£ɱǵλȨƾ˶߾˫ͬعͳΡȻԹĺǿˣعĹҲһ
ȻǿˣȻҲҪúõĽӳ֣ڸԭҪĿ˽⺪мλԱչ˸Ӵμˡ


626 һ
ԱֱлԭľɲںǱϵʱ䣬䶼ʮ£Ϊ˾ܸɣҲܵ
ͬ£ԭ裬ڼ֮󣬸ԭҲûйĨǣֱʵں
лؾ˺פأƱԼʮң뿪ǰһ죬گ鴫˺ؾʿİ֮ؾ֮𣬲ҶĽʿȻҪؾסúʧأؽϳͣ˺ں伺ȫһҪغٺһ
ԭ˵ͷòһگ鲻ʮּʱʮָ˰ؾ֮ؾ쳹װȥĽʿͨʿõ˰˵ȶ˾ģͬʱ˼ȫʿáΪ֮ﶼˣʿҲȻἤؾʿĸм֮飬ôںսУǵȻͻƴսЧĿˡ
Դ˵ȻһϢΪʤڵؾҲǰľöԸԭֵؾġ
ؾغΪڳӪկ뺪ﲻȣÿկӿפǧˣѡĸߵ޽ôʯ顢ԲľǽսеصͺʱõеԮΪ޽Ӫկʱؾں˴ۣв˶μӪկ޽˶Ӫկ˽ʮ
лؾڳڵĲ֪࣬عǵľŷķֻһţ硢ֻһʱ̲ʮϸ񣬺ľǣҪƾ֤سʱƾǣ򲻵ý룬ֳ̼Ҫϸļ飬ֻȷްܷǣ涨ڳͣʱ䣬ָ֮ջסгӪı䡣
ؾֹڹϼᣬսɳоЯеˣһץҹʩнҹǽšؾפءֿ򶼻Ϊս룬뿪֮ǰؾץǧˣҽеĶʮնʾڣ˳еľҲû˸׵Υؾ
ԭ˵ͷҲòϣؾںЩʩʮЧģ˵ǳȡ˼ʧصĽѵԭѯһЩϸ飬лҲһһش𣬵ȻһЩ飬ҲʵظһνӼһʱԭҲԺ߰˳ɣȷͻϮˡ
ȻںĹ׿гЧģһøԭʮ⣬˵˵ͷðɣˣڴӪϢ죬Һڽ֮ٸ˷񡣡
лæлȻԭˡ
ȥ֮ŵһؾԺرܰ˵һ©ûС
ԭǰԹһοôܲһأؾһҲΪѶԸĶ֡
ô㻹ûа취º
ԭûлشֻһһʿʣʩн͵
ԭ΢΢һĹĵȻڴǰߣøԭĿһʵĹģֻش鷢ŻнشΣ飬ǻ𼱹ģͨøԭ֪ȻʽĹĴ˸ԭ̵ҿ
ʿڵĹĵݸԭתӪԭ˺˷ڣż㣬һЦһǵϢͨ˵Žżݸ裬㿴ɡ
ӹżһԭӵɶھȻɳʹߣҪԭشݡҵȻ֪ԭǿ϶óģɳʽʹҲ֪ԭȷܾǺǣһϣϾǰҪǰߵսΪأ˽ʹ߰ڹס£Ȼæԭ˽ģѯʶԲߡ
迴֮ҲɵüдǷѾĻŴؾģֲǴģƾʲôǡȻ˵Ҫʵ롣
Ȼûпģһ˵Ҳôһ£ЦԭҪȷʵ̫Цˣ治֪ôģѲΪܰѼҪȥ𡣡
ôģǲѼøǡ
ԭѾǵĵطȻøȻҪҲܲǾܾǻ᲻
۾ӵɶжҲ
ԭЦó֮ȻܹҪôͲܳأǲǵõǺǼ̣޶Ʒģ˲ó˵̬ľһ٣ԭֵȫؾսԼر飬ľɶһвܹػؼҲȫûлģȻܲץסᣬһˣҲܵġ
ôǸô죿
ԭ
һΪʲôҪʲôõĵģֻҪһЩפؾͿˡ
ԭ˵ͷȻΪǣؾںԴܣ޷ͻϮлҪºֻǿļǣؾûܹºǾܹºҲƱػʧأǿɾʧ£عͿԮǾù£عԮָϵǾͽܵУǿɾΣˡǵң˲˾սռĵ˿ڼ㹻ˣȴ˺üͣսҲǺܲĽûбҪðս㣬ǲá
ؾ˾ؾ֪ǵңᷴ𣿡
ԭҡҡͷᣬؾѾʧأľ޴󣬼û˷ܹ˾սʵ΢ͿסؾԺġս֮ǲҪȹռĵԽҪǵңȹ֮ع
һ룬ϧôõĹȡĻˣȷʵǻЩġ
ԭЦܲģҪȡԺеǻᣬҲʲôûᣬҲûʲôɽġ
˵ͷͬԭȷʵǽĺûᣬǼþգɡ


627 
ʲô䰲Ҫشˣ
ԭ˵ͷ⼸죬ú˾ķ֮Ҿͻ˾شȥ˼λȷʵʱ죬ҲҾˡ
˸ԭĻ֮μҲЩ˭Ҳû뵽һξ֮Уԭ֮󣬻ûȿʼ̸ȱԭ֮Ҫٽˡ
ԭڵڶӼˣ˻һЩԹΪԭľæûڵһʱӼҲͰˣôҲðһзӴǰɣҲ˾СԬѡһŵʸҲУԭȴëͷСӣ˵ҵĶӻݡ
Ҫ֪ԹڵʱμںȻ˵ǶһźǶҪΣҲ쵱ҼǣҲҪͿ㾡С˵չһУֻпͷ°ݵķݣܹۿһۣǼ仰ǸӣھȻҲԼƽƽˣﵱȻʹ졣
˼ȻܱƾΪԹǿĴȻ֮ȻƱǿĵڸԭǣȻܹΪˣչΪĲ£ȻҲˮǴߣԼһ壬ʲôʸڼأﶼԼͬ뵽һȸԭǰʱ˵
Ϊ֮ǰԹҼˣȻؾܣȻ٣ļǣ˴Ҫºףõİ취ںﰲ֣ӦͬƺǣҲʩ˼ϰ취һԭͱȻԹǣԼҲʱ͸ԭּۻۣȡ档
ԭ˵Ҫ򺪵ˣҲʱɵˣԹҪ͸ԭּۻһΪԼȡ棬ϣĻǸԭܹȡؾߡΪԭԹɳҲԹˣͳ£ԼҲܹȡһЩ棬عͳοɾһϷûˣعһƱأָܷһ˲ԭͳκҲҪعһЩԼûк͸ԭּۻ۵ʱȫϣҲˡ
ȻϾ룬ԭ᲻ܹݵİϷԱ̸ռȨ
μ̵䰲Բװɣ䰲ԹɳҲԹɵأ˸ؾָԹɵأ䰲ްοؾܣأʿ䣬Ĳ񣬶Һճ޲Դ䰲ܹӱֱ룬ո䰲ιʳ˾֮ԣʧ֮
μţǰԹů֮ӣȻûӳиҵӾ飬ϾҲ飬˵ҲмֵҲæϡ
ԭЦһЦλΪҲ빥ºֻҲв֮κΣ
䰲ؾʮ򣬾Ҳںؾһбܽľݣһ䰲вأ
ԭһЦ缸λԣںؾһбܽλ֪ںжؾ
˻࿴˿һʱ˭ҲΪںʱ˭ȥפŶؾأ
ԭ˴ֵǰһʱ䣬ȷʵǴ˼ʤ̣Ҳ˲ؾɱһǧλ֪Ϊ˻ؾǴʧ˶ռĵطҪɱפأڻʣٿս֮ء
ˣٴһҡͷμ㣬䰲ΪβٶһЩӡԭӣҪѵϾսҲҪµʱ䣬ο˿ϡ٣ʱΪӭսؾ׳Ӷ飬Ҫֻ׶Щ˾кáҴ˿ϡ٣ḻս˳ιĵȸöҪ٣λ֪ڴѿգҲΪˡҾǲ빥ȡʵǲüΪ֮ٴȥҾؽս԰ܣ˻λܹҵѴ
Ըԭ˵ĳɣȷʵҲһ㷴ĵҴӸԭ˵ĻɲƣģҲЩżĳˣô˲ǰ˾һ
μѵ䰲ľһ취ҲûУֻܳʵ˵Թȷʵһֱ䰲Ĵؾһ٣ҵ֮䰲ֱԣֻҪܼ~ƴǡ
ԭЦһЦλĺ⣬죬ϵ񰮣Ҳмλȥ֮󣬴ת溪ϣȻ¹ȡոԵ֮ľ޸ı䡣¿ڴģγ֮һڴͼΣѵʿ䣬ȵ⸮ӯ֮ʱ֮ʱһٶȳȡ֮
˵ϣҲ֪ĳǲ֮٣иԭղŵһҲһͷȥ֮Ҳһμ£ͬϷȻ䰲ȷ⣬Ҳǿѣ֪䰲ǷܹʽģǻصҲܶ
ԭ˵ͷùһͲʽģʵԭûĵһ£Ҳû˵ʲôʱ˸Ͳںľġ
һԭ飬ϰӡȻ򽻸ˣֵعƴȻһܣԪڣ꣬ͿԻָʵո£ܹȫȵոһ죬һΪ۹ͣй֮ˡ
˶һȻϽӿڵȻҵһȫְ֧䰲˵ЦݶЩǿΪԭ˵۹ͣй֮ˡôǱ̨ʾûˣȻǲܵõģԹĺǿҪδԭȨռһϯ֮أôڿʼҪȷԼˣҹĻûǰġ
ԭ˵ͷϸһͨˣ֯Ÿλ񣬻λܹŽһ£Эؾָ
μ֮󣬸ԭмϸ˵һβܼԭظңԼȷʵܼȻԭмлһԺ󺪵鱨չļƻ
Ժԭǣغȥˡ
ʱķ߲Ҳɣԭʹڴͣɸϻؼȥפأĸӭͷʹ˾פؾ굽ٳһߣȻŴתش
֪֮󣬺ڡҲһȻںһз׼ҲϣҲʾԭĽΪֹˣһսҲڿʽˡ


628 عһ
ԭԤϵؾȷʵûȻҲûڴ֮ؾҲһ˺ڡϱع͢˾ϢȺ
Լʮ֮گµżʮںפأͬʣȫ
ʱ򣬸ԭһѾ˴
شݡҵ˴ڹԱǳǶʮӭӸԭĴعԷǰӭİոǶʮˣڴ࣬ųʮһֱ쵽ĳǰһЩڴϰ㰸ݷߵסǵʱ򣬽ͨǵĳ۵޽ʮֿҷרõˡеǰӭӴİ࣬ûн·ӵס
ԭнʱ䣬ȡ߱ȽϵõȻʱѧɻ֣ԭ÷˼ι֣;˰ۣϣԭûƶ̾Ϊǫʿƽ׽ˣûкǿʿ߸ϵļӣ˴ľԸԭͳʮӵһδؾʤǼ˴յĻϾʤԶܹĵġû˹趯Ա󲿷ݵĴԷǣӭӸԭһҲӭԼļˣҲ൱һ뿴һԭķኡ
ǸԭԤڴʮĵطһӪأðҹｫȺǸӪȥפһҡ
ȴʱݡҴصڹԱһǰԭǰԭʩμ
ԭӳЦʲôŪô֡
ЦЩնԷǰӭ֯ҰһƬȳȻҲþܾοһؾǴҲʹؾ
ԭҲ΢΢һѾʹÿ찡
ݵʹûеȥӭǣٹ죬Ӧõˡһ٣ֵҲʹһһɳʹٳɣ˵ϣǽͬˣֿͬع
ԭ˵㣬ʱûڴһֱչ⽻ΪʱйһѵʱսĽȫȡս⽻սϵĶҲͬʮֹؽսʱս벻⽻Ļ
ȻԭûָܹɱԮսҲϣʱңΪͻɹ֮󣬾ͺȫѱ֤ʹ񣬵ûռһЩ߾أĵ̣Ҳǲܵ飬ȻԭĴ˾ƽ갵Ĺϵ갱ϾˣһеĳΪ棬ʤعĴˣĶڴŪһЩҲȫпܵġڿս֮ǰԭȡ⽻ȡ
ڴȫʤϣܺʹʽͬˣֿͬعҲ֮УȻԭͬ˲̫ϣΪʱͬ˹ϵʮִܹĸ˾ӰЧ󣬶ĸ˾ִкܴԣͬ˻һŲֽ˺١ͬ˵ճ㷹һ
ܹɺһͬˣܱûͬ˺ãΪڴҪعбҪùϵܵУǾ仰ԭὫİȫͬϣҲϣԼؾսʱĹԼͱһ⣬ڴѾĹѵĿ£һȫͨҪپҵҲǴһҪԴ⻹ͨٽͳҵһҲ͸бҪһͬˡ
Ȼͬ˵ϸڻҪʹԺЭ̣⻹ҪһҲͬһʱʱԭȻʹأ뿪ûУ
ݵķԸ˴ʹƺһЩģ뿪ʱ򣬻˵һЩĻ
ԭмӲѣزʲôΪѵǸҳ𣿰ǼˣԳɶˡ
ˣҲһЦˣڱϾڣҲܲǵƻǺͬˡ
ԭҡҡͷƾһʵͬƻôͬˣҲûдڵļֵˡ
Ҳ˵ͷ˵ǣﲻ˵ĵطسǡ
ǸԭٶŴ·ǽҲʱ·İջ⡣
֮󣬸ԭʿмڴǸģԾ͵ؽɢؼң֮ٻؾӪʿʱؾӪפȽ˽ͣǰʽ飬ݼٵ֮ٽɢؼҡ
ź˾ӣڽҲԭǣԻظԭҲ衢޻ӻصԼĸۡ
Ȼڸ塢𡢽輧ȼ檲ûгȥӭӸԭҲڸſԴȸԭһſڵʱ̶̨ףӭȥ
ԭû޻Ѿ͵Ĵһȥһߴеһˡ
޻ʮ꣬ĸ׵ȴȻ䣬Ȼһԭһʹһǰ£ҵʱ޻ڴûгУһ޻һ뿪Զţһγսʱ䲢ǰֻµʱ䣬ȴ޻Ĝ[ֿһΡھеʱΪоѵս飬ټ״δӾʸУ˶̫ǿңڻص˴ּĸף޻̲ס̾ͳĜ[
񷨣Ӧʺԭٺ޻ۣ޻˱һݽʲô񷨶ˣеӭȥһץס޻˫֣µĴӡʹӴʱȣ޻Ժ࣬Ĵ˪ͷֳ˲٣ʵǸ죬ຢʹ֮࣬ҲΪο
һ֮ŷԼȻѸԭˣٿԭʱʱ˶̨ǰʺ̸Цԭں͹𡢽輧˵
ʱ񷨣䲻ǸԭңڸԭҲʮ𾴣ڸԭȻǴĽɫʧΪҲЩæ޻ԭǰղֻŻδʺʵ̫ʧˡ
ԭЦĸģ֮ԣͻǵһηֿôãȼҲ֮Уʲôʧ񣬲طϡ
ˣŷģͬʱҲʮָмԭ£ɣ׼ˣ͵ǻ


629 ع
һսʧܵһȻǴͷɥ޹⣬ʵɣʤһͬҲһ鷳ƺҪ˸ԭҲ˲øպžۣڻصĵڶһ磬мԱһսܽᡣ
һսȡ˻Ի͵ʤƼؾԼʮ򣬷²ؾˣռ˴أͬҲСʿﵽˣǧʿ²УѾ޷ٴӾսˡ⻹˴ʳʣһսڴܱ߽Уʮۣ֧Ԯǰߵս£˶ԴũҵشӰ죬ĸؾͲ࣬ȫԸ㣬︳϶㣬Ҫڴʳȱڡ
һ̶Դ˵Ȼջ޴󣬵ĿǰΪֹʵռĵĹұƽԹľ¹ԭеĺӱʡ󲿣ɽɹϵĲݵһ࣬˿ȻûϸͳƣӦİٵ֮䣬ĹҲǶ֮أһֱҪĲݣط֣ḻԹľ¹λڻƺΣҲһƬ˵ֻҪõʳȫԸ㡣
һս֮󣬴ʵ˼ߣȻǿڱعκȹȫԺؾ⡣
ΪЩضռģ˻ҪһʱȶίεطԱָƶ˰ȫ뵽ͳϵڶʱ䲻ܸ棬෴Ҫ֧൱ָؽֻһǰͶʣһЩطָ֮󣬴ͿԿʼպˡ
ǴΪһս׼ȷʵ˴ʺͽǮһսʱ䲢ǰҲֻ£Ȼ൱Ǯƣڸлһĸ࣬Ŀǰܹ֧ȥռЩطû⵽ƻԱʧҲؽҲҪ̫Ĳ෴ͶҪһЩҪڱռЩطЧϵͳ;
ڴʱѾһЧϵƶȺι飬Ҳһй²ԱռĵطϵͳʮѣֻҪһιľƶȸƵռĵطˣһǽӽ»֡
ݵ˼ʼΪսĻָ蹤мĹ룬ҲһЩ׼ȷһЩѡֻȸԭİ
ʵڷشĵ·ϣԭҲս񣬲Ҵ룺һǶе»еĿǰϽĵоŸֱпſϹȿ¹ұƽ
൱ںһʡĸԭΪȻ˵ԼڵСҪֳɾŸʡ򣬻Եöһ㣬Ϊһʱعͳһ֮ҲȫֳʮԽū։ĸʮ
ԼộͻֳɾŸȻǶˣɹԱ࣬ɱЧʽ͵ȲأӦýڵľŸһĺϲٵ嵽űȽϺʡ
ڶǨڴǸԭģҲ൱ǶǣλùƫԶԭǰôһطûбѡ񣬶ҲϷƫƣԴΪģȻͲʺˣڴĽһչҲԺľжչбҪѡһµĵطΪġ
µĶѡԭһʱûһȷĿ꣬ĿǰԼռĵڣûйģرʺǵĳУѡһطҪͶ˻Ҫʹ֮
ǱɶڲɶԼĿ֮СһǸԭ˵ɳʹҪ֮ľ
սУһһʷãҵһ֧ͳԾӣƲƫƫһֻʱǿ꣬ӰҲڶĳɼҲǲһһǺأڵĺУŴαˣºʧܡսڣۣԹλ֮䣬Ϊסعı棬մݺĵӦԹòŶԣ֪ΪΣƫƫҪԹΪУһشս֮ԹÿһζԹôܣɥء˰˼ǣҲӦȥһ䱸ŶԣΪʲôƫƫҪȥǹϱǿԹ
ԭȥоʲô̬Ȼһأô;罫ؼ󻼣õİ취ôս֮󣬸Ҫ˻뼸İڣдģսǳصĴʱֻʣɶ˥֮Ҳû˲йԮͲһ
ԭ˵Լ㹹֮ݵ˵㣬Ӧʩ֮£ڴ֮ǰ飬Ϊ˵㣬ʩ
ԭҲһ飬ôż𣿡
ݡ˻࿴һۣЦȳȻʩ㽨顣
ԭ֮ҲЦһΪʲôҪ飬ԭ顣
ɫҲΪ޹ؽҪԵԲ˳Ⱥףسѳոմʤؾнǧʮس벢𣬶䰲ΪţʵʵҶٷҲв㣬Ȼس붼ȻΪβɳ
ҲҪӵſ֮أһΪţ湫ʾگȵҲ಻㣬ţ˳
ԭ˵ͷȻһЩ飬ҲܾҲ׹ԱǵȻڴȻʩƵʿپƶȣȻҪʿپ֮ϣȻһµķţ˵عڷ滹˹ںкλϱȷߣڸԭȻ䰲ĳƺţȻǶвͬʱҲӰ˴ԱĽȻҲãҲãһŶ˶͸ԭһںš
ԭҲ뵽ԼڵʵдؾĹǳƸҲ˵ùȥȻǶȰԼҲͲܾȻǳȻҲҪţ˵ҲһЩҲ˵ͷȻҶΪǾҵɡ
ˣҲһϲл
ԭһ룬ֵȲţΪʹϾҪȻҪͬˣô֮٣ҲͲܲǵĸܣ̬˵ҪǾùͻȻˡ


630 ݣһ
ļʱĹԱǰոԭ㽨ڻоԭҪڶԾӵļνϡ
ǲعĽƶȣӵĽԾΪ׼͹ϣӹ¡Ա־ӵʿʿսϷսԾɱУҲܹĹһҲ൱ҪģһĹɥʧˣôĴʱҲָԻɴˡ
عʼб䷨µʱΪȡڳһľ֪˭֮ܽᵽţʹʮ𡣡˸ţʮ˿ľͷᵽţȻʮʼſʼع·ʷơľš
ںԡľšҲ˵һĹ۵ΪعڵнĹع͢䲼·Ϊع䷨һܺõĿͷ۵Ϊⲻһ㣬ŪڵһСϷҲǸڣ˼һҵľˡ
һ˵ֹ۵㶼еľšȷʵ˽ãҲȷʵһ㡣㱾λһҪɷ֣Ž⣬ûвͣ˹ؼ㱾Ľ
뽨ĹǲܣҪкֶΣⷽ棬ɹˣΪ·УͨľšˡľšҲֻһ㡣
ڴ⼸Уԭȷʵڴ˽ߵľϢ䲼ĸƶȣ˰ҲʲôԵһεֿؾİնԹٸĸж൱֧֡
ԭҲ֪ĹһڵḶ̌ҽʮѣҪٵȴʮף˱ÿһСϸڡԹ͹нֹʮҪģʿĽӣǴʤؾ֮󣬸ǲ
һսǴȡôʤ˼вμӹһսʿнûϹսֻ̣ǸųתһȦʿľ֮⣬˻ܹõͭǮĽͭǮڴѾ㹻һͨ˵˼µˣֻǴ͵Ľμӹսʿݚ˲սСȳɼȵǮƽ˻ʿҲõ൱ĸһЩͥõ˼˰˰Ĵ
ǽʿͻȥ˽ͭǮǧ׻ƽ𣬱һս֮󣬴൱ĻƽͭǮһȥһ룬㻹֧
˽Ǯ֮⣬൱һʿΪõ˽ĻᣬȻԵĹƽҲܹ¾Ľʿõ͵Ļᡣ˾󲿷ݵĽʿԼĽʮ⣬ԭǾޱȡ
æ˺ü죬ŽӵĽͶ꣬ʱʿҲϽɢǻؼҺͼžۣڷڼʿݼ٣˶ֵؼȥϢͼž۵ʱ䡣
һսҲ˽ʿ⻹ǧ²Уھд൱ȱڣڴĹɴΪ֣һΪ̶۾ӣҲְҵӻרҵӣй̶ķޣڷڼ䣬;˳齨ĸžڹ̶۾ӣҲǴһʱӣҲԤ۾ӣƽʱͨũ񣬵ƽʱҪһľѵսʱʱΪĲ䡣
һ׾ƶȣȻҪڹ̶ٺһ֧ӣҪĲһСģս£ɹ̶۾ӦԣӰ쵽ũҵֻндģսʱŻԤ۾ӡսϵʱڱġ
Աд󲿷ݶڹ̶ӣԼȱڣȱȻҪļµʿڸԭĵˣôӵҲӦӦӣǲüһʱϾڶʱڷսĿԲ󣬶һиΪҪҪ˿þһʱԺ˵
ȵԭЩ֮ʹҲӽ˴ʱڴĹϢͬʹһҹǣԭ
ڽӼ֮ǰԭԱͨʹһУȻʹһֻص˴ס˹
ԱѾõֹʹߣһʹʹһģ˫Եʮ׽ԱҲõ˴еָʾһҪߵĹʢӴʹţʧ˵ʹŵ棬ԱҲʹߣֻʹҲס䣬Ȼ˽ͨԭԭĴá
ԭ֪֮ҲЩ⣬ʹŵ֪֪Ѽʹߣ֪ôǱʹƭˣʹã˵ʹԼԼҪʹż֪ʹߵ飬ҪʹһǰǾ˼ˣѵ˵Ҫ
Ȼԭ̫ʱҲˣҪúһʣʲôԭǾһصġ
֮ԭأظԭһܹؾȡһؽԣ˵Ǹı´Ƶս
ԭЦӷôˣ˵ɡ
л֮󣬸ԭŵʹôʹͷġ
Ц֪һ⣬ʵڳʱ򣬾ţùԱʹʽ¡
ԭ˵ͷӷ˾е
һʹŶӣ򵥡
ԭǺЦԸꡣ
ԭڴսʱ򣬶ڲҲһս̬չһҵ磬ȻųԮֿͬعİƽ갡ˣźʹ֣ؾ
عҲһ⽻ڿս֮ǲҦ֡ˣֱʹҲǰвҪԮҪعһͬҲвصԱԹʤΪڳԾʸ壬عá
ء״ɵ൱Ȼ˭Ҳ˵˭һ֮ջǾ䣬ʱһ
óһԭǣڲʵ˭൱ôʹִ֧İƽ갡࣬ҲҹڼԼȻҲûȫعջǾ
ʵҲãҦ֡ҲãûָսԼֻϣҪֶ֧ԷУ̬ȣء˫˵ǶԽܣ˫ĻҲʱһ䣬ȴսµĽչϾ⽻ԹʵΪģʱشսϵı־


631 ݣ
սյĽȴǴ˵Ԥ֮⣬ʤһȡһĴʤؾһȡأʹԼʱһ࣬Ҳʹ˫⽻شı仯
ڳһʱ֮̿ʼ֮صĴƵƵԼĹԱ¤״Ա״갡Ҳ˵ڵԱʹɺݣֿͬعŴսϵʤ״ɵƴǣѹɡ
Ҧ֡ҲŬɼʹؾ棬ؾսϵʧܣʵò̫Чĳջ赲˺ݵơ״ɵŬȰ˵֮£ͳնͬ⣬ʹɺݣֿͬعɳʹţΪɺݽйͨš
Ҧܴ֡·磬ȻûзŬΪ˶һݳɹعв൱ģ˲ֹɺݣô跨ƻһκݡҦָ֡ʹ£ʹ״ɶԿǾʹаԼԱȡһγʹȨ״Ȼᣬ־һҵͶ֮ʹ״ɵͬɡ
ʹŵʹմǺʤţʹ갵ĸ˼òΣʹĳΪʹɳϵϴѰΪʹʹŶγһʮֹĽṹ
ʹ·ϣ˴ͷɥߵʹߣһʹţ߶ʱץסһһҲװǸյҪͬУմӡѰҲʶĲõļֵҲȻͬ⣬˼ò֪ʹǱߵģҲûзԺʹͬС
Ȼ֪ʹûк£ʱҲ֪ԭ̬ȣ˵·Ĺ۲죬ֺߺմӡѰߵúܽûֵܵһҲ˼ֵס֪֮ʹߵʱҲڸϺߣùԱʹһУȻԼҹԭ
Ľ˵֮󣬸ԭŻȻԭһʹŻôӵĹϵ뽨ݣɲһ׵顣
ԭһ룬ӷΪһκݣǷ̸ܹɡ
Ц̸̸óɣҪ̸˲֪
ԭǺЦڻ̸𣿡
ô̸̸벻̸Ҫ˭̸ʵȫȡ̬ȣ̸еĽôΣݣһξ̸ܹóɵģʹͿʹȻĳ˵ΣȡմӡѰϣƻκ̸УҪƵϣԸأ
ԭЦһЦ˵ͷķӦȻݣʵԭͼһӦԵԤ̸֮󣬸Ǽᶨ˾ģȻԭֽԼ㽨˵һ飬ѯ̬ȡ
˸ԭĹ֮˵ͷشԶλùڱ鱱ǵĵ̼չԴΪǣȷʵǲʱˣһطҲȻ飬飬Уɼһʱ
ԭӷΪأ
һ¹ϵشֻֻǴȻ˼ɣҪݣϵشʱø˺ʤ|ԿʵʵаٺһȻСϾҲһðȻ֮ҲǱ״˵ţλվԭݵ˻˼
ԭæлú˵ˣαҪѵӷΪ֮ʱȷʵʺϣݷԣݻһɡ
֮Ҳɵһм֪κһ˵Ǽջ飬ԭʵȨߣʵϼӵ˳һʽҵһֻһʽţ˶κһȨ˵˭˳µĳ
ʮڴݵʱ򣬲ǳʱΪܲ˼̬ȡԭʱֵܹסѵͷԣԼȰ棬ҲǷǳѵõ顣ȻԭԼĽ飬ԳɣҲЩ֪ԭʲôӦ˸ԭĻ֮ŷͬʱԸԭľһ㣬ȷʵķ緶
֮󣬲ŵģ֮£ֻݻȵݽ֮ʱ˵棬ȰһӰݣҲ˳ĳ
ԭЦһЦ飬һŶҲǿ󣬻ӦΪأԱǱߣȥȰ棬ӷԵģȫٳΪá
Ȼԭֺ֪ǿסģĿǰ˵һݣԴ˵ڱףһǿԴٳɴľóΪ˰ó룬ǴһҪԴɺݣع˵Ҳȷʵһ޴ѹȻعݶԿвδԵ·磬ÿһκݣعҲӣζøìƻΪԾֶΪʮŽᣬԱƻʱعסͺھռơ
һκݵĹҪǰٵöֻ࣬ʵҹ٣֮ìҲ٣عø֮ìƻݵѶҲҪöࡣҲǸԭϣٳɺݵԭ
ԭֺһ£Ӽʹ飬ԭǣתسĹȥˡ
֮󣬸ԭתصլϢʱҹԭ˵ҲѾԻطϢȸԭصլʱȴڴСſĽűߣ˫΢ϣ֪˯˻ڴ
ԭӭˡ
ԭôˣûϢ𣿡
һ˵
ԭ֣һ£ʲô飿
Ӧףʦģһս֮󣬾ͺһ𵽰ȥսˣ˷ףʦ㣬ʲôʱȥ塣
ԭһȷʵ£һ˸յʱ򣬴ӵλףʦԭת˰ףʦ룬ϣԭܹڽڵפȥһˣԭʱҲӦ
ʱľæ˸ԭˣԭһ룬ŵٹͽ£ףʦ˵ӴҪһµʱ䣬ǾҪ°ɣʮ֮ǰʮһ¾ͿԵ壬𣿶һµʱðѴ鰲һ¡
˵ͷҲʮָˣðҾ͸߷ףʦȥ


632 ݣ
ڶһ磬ʹԱڹװ飬׼뵽ȥǰԭ
ʱʹǰ·֮ӭʹŽǣʹŲڣʹ뿪
ʹҲû뵽ᵱʹŵ棬ĶԼȻ߾ཻͬʱҲʹͶȵĿ⡣
ԭĵ·ϣʹʹԼ̬ȣҪҪأ˼òȻҪʮֲΪȻʧȥػҪ𣿲ʹ֮飬ԼûйϵҲ˵ʲô
մӺѰȻڱҲû˵ʲô˽ȴ߱ʾ֧֣ҳŵ˴ԺһԴʩѹô˻ء˺߶ʱץסһһմӡѰǧлҶطϣ
˳ס˳ĹΪζŴԼˣ˽һ𴲵ʱ򣬺Ҳʮ㣬ż˸ԭ֮Լ´ǣ粻֮˵øԭóϷĽȫ黹ȴû뵽ȸԼͷһ߷֮࣬ǽϣմӡѰϡ
Ȼմ̵֮ͨʹǳ񣬴ιҪʹţ֮̿
ѰҲǰԵԶΪͣ䰲δ̫˰ɣ䰲ȻҲҳ
΢΢һЦλʹ԰һԣ֮⣬λ֪ʹǳڴ֮ǰѾΪҪ񣬽𣬺ʹţǰ飬ʹٷȻʹŽʹű뿪
̴еǵҪŲ֮󣬴ռضǣӦ黹쾭֮£֮󡣡
մ˳źߵĻͷǰҲΪ䰲ǿռأڲع黹෴ҪʹʵǲӦðǿǿغ졣
ѰҲ̸͵ǰǰ䰲ӦʹһУȻع黹ǡ
ʱԵѴصĹԴ֮飬ǳ޹أ޹أɽ֦
˼òҲǰݲֺαȥ飬Ǿǣȥ̸Ϊá
մӵ˼òһۣô޹أڹȻڹ£ܲȻһ̸ݣټĹݲǸֿԶһ
ԭ˼òͨҲ֪糿϶һ棬Ȼ⵽մӵָ𣬵˼òȴ˿壬䣬ʱɴݣɴĹݣ䲻ţοʵʲôǼǺݣҲһ׸
Ҳ壬һǳκĹݣعκˣƻĹݣκҳ֮ˡ
˼òĻҲϺһһ󣬵׻Ƕһ£˼òȴܳԷΪֻմӺѰΪѣʱֻܿմӺѰΪԼ˵ֻһš
ȻմϵȻ䰲һҪʹţôʹҲϻȥ
ΪմӳʹĿľƻݣýùģ˳ݵȻҲɲˣѰҲᣬǰǰǳҲˣȥسȥһ˵ţѰһԱ˼һҪߵ̬вٳʹŵĳԱҲ˼
Ļû˵꣬ͱȵѰ죬˵ķݣǷ˴֮ʹ̸ݣΪһݽڲˣĵҪسǾһ˻ȥˣһȥ
ΪʹѰǸʹſѰ㣬ʹŵԱˣҲվʾǲѰߣѰߣֻԱѰԵʮΡ
մӼˣҲ֪ԼٿȥΪѰǸʹҲ֮УԼʹŵʹûⷽ谭ûҲ㲻ˣǵȻʹԸڴǾ;ɣʹſɲˣǻȥ
˵ţմһ֣Ҫʱ˼òߣˡ²С
մӲŭ˼òʹǸʹҲҵ𣿡
˼òʹڣȻΪ²ΥʹתأȲڣҲͲ÷֮οǷʹ̸֮£Υ޹ʷأ¸ǲҷһҪߣȻڴԸʹʹ̸֮֮¡ǶҪڴ˹͡˵ţ˼ò˼΢΢һǷһմ뿪ӡ
մ־ŭָ˼ò㣬㣬㡭˵˺ü㡱֣ȴ˵ڶ
ͬǸʹ˼òҺմӶŸɣһҪڴѰȴһ˻سȥ⵹Ϊ˼òĿɽѰӲմӵû󣬶˫ͬġ
ΪմӺѰĿҪƻκݵ̸УҪҸɰʹŴعȥȻҵɲ֣ڹڶпɽعֻ֮ҪҲûˡǰǱʹŶȥУֻԼعˣڴ̸ôһҲͰ׷ˣ˼ò̸֮󣬻عЧ෴û˴̸һЩ
ǿ׼һ㣬Ϻ˼ò̸ʱ򣬾ȷĸˣ˼òȻֻǸʹܺմӶŸɣֻҪһҧԼһҪڴմҲûа취ȷʵЧմȻ˼ò̬ʮջ𣬵治Ұ˼òһڴ
ʹŶѳɣཀྵֵʱŹЦԶǿˣλֺαΪһСС˺أڴ׼һУӭʹ˭Ҫߣǿһȥɡ
һԲøմӡѰ˸̨ҲǺǵĸЦ˼ԼΣһǽ
һĿʹ뿪ûǣʹŶֻ֮һ佫߹ʹ뿪·й䡢ջׯ԰˵֮һ֣֡


633 ݣģ
ʵԭȷʵڴӭʹߵ׼ʱŴ󿪣ֵҲɨøɸɾһɢһЩϾˮڴֵ࣬վһżʿӳſʼһֱŵ˸ԭ䰲ۡʿһʿ߰˱ֱݡʹŵһǹҫۣɳսʿƻҲʹųԱ۽磬ֲôܹؾģֻľҲͿԿһˡ
ʹŵһԭĸۡſʱҲɵʧɫԭڸԭĸۡſڵ̨ϣȻʮֻϻʮͷܣΪţſ̨һֱŵ̨¡ÿһͷϻܵ󣬶վһˡ
ʹŵˣһ𷢳˿ȻֻжʮֻܣҲʮ˵ġʹŵУв˶ŵɫҰףȫŵ߼ʱĿסƥ»ɻҡ
Ͼ佫ƽʱҲֻϻȻҲֱëڱϻܱ򶨣˻װģҿ˿˵һδؾսʱսһȻġ
ȻؾսУȺֻսһΣһսؾӡʵ̫ˣһսҲܿ촫ұʤвʮ汾е˵һʮ޾Բܹؾе˵ԭҰޱ仯ɴʿսսֳԭΣؾһֲؾɱôܣе˵ʵսϻ֣ǧٹ֡
ȻҲЩţҪһмʶһЩЩȻţڿ̨ϵЩܣ֪ԭġԸԭʮ־壬ҲźʹɺͬˣڼȷʵʹҰ޵ҲӼᶨͬ˵ľģϾȷʵֻдܹԿع
ʱӳЩϰ˺ͻദȻҲЩ̣ûҽʹŵҪõöࡣ
ʵЩϻܣҲЩëͬʱеԹԭҲˣﻹҪһҲ׸ԭ⣬Ǿչʾʵ֪ȫеԿعʵ˺ʹˣ˵ǶԿعȫıϣԴ˵ȴǲȱٵġһں̸Уռ
Ҳ򶨣ʹŵĶǰλģЩҴһعĴսзҪãȴ˺λ˾ɷġڸеȺλλ³һ
ʹˣҲֻö׷³Ȼ󣬵̨ףһ·ȻսսЩܿȷʵѵòʵʵĴԭأżɤ֮⣬ҲûжĶ
̨ԺֻݡڸڵȺ򣬼ˣҲ̶ӭȥλʹ𣿡
Ѱ㡢մӡ˼ò˻񣬺һݲŵڵȺڣλ˵ǰ·ڲ࣬Ѱ㡢մӡ˼òȥԭԱ͹ͬҷаá
Ѱ㡢մӡ˼òݺĴ£˶Ժǽ˸ԭۡĴϡʱҪԱ룬жʮˣվģԭо
λʹǰԭΪڸԭֻ䰲ͷΣûʽԼڲð죬ҽӼʹʱʹʲôǣһ鷳£Ͼ˵䰲ֻһµķţһ㡣
ǸԭЩ;ˣһνӼԾ֮񣬶¼ϼ֮˶һҾأ䰲
ԭ˵ͷλضɡ
лԭ֮Ҳ¡ԭŵλԶǧΪݣعҲʮϲܹݳɹԴ˵Ǻ¡
ϵ䰲Լǣعƴκһ䰲ؾǴ춯ع棬ֻʣ³ع棬ҵٲЭ¶ᱻعƼͬˣԱ֮٣䰲ܹͬݣҲʮָˡ
ʱʹմӵЩҪ䰲
ԭ˵ͷл뾡޷
˼òȻ֪մӾԲʳû˭ֹմӷʣҲһѺմӼŭ˸ԭӰ˺ݣɾˡ
ʱմӿһŵ䰲һ̸ݣعΪعƴ̰ᣬԭн̲֪㣬Ҫ̲κʵǻ֮ٲԱ¶ᱻعҲǡ
ԭ˵ͷ
մӵۣ䰲Ϊвװɡ
ԭЦкβףʾ
մӺһ䰲ԭΪԳԹع𣬹ӼӵԹң䰲ĽݼΣֿǿأԹʧΪ˳֮䰲ȴӵɱӼΣռΪΪ˳Ϊ𣿶عػǻ֮أǿƣ̲κ䰲̲أҪʹΪع죬䰲ΪˣȻ䰲Ϊɲ֪䰲Ҳͼıδ㣬¿Բۣȴܲ䰲β䰲
մ˵֮ѰϽһ䣬֮䰲˵һĽͣǳҲ䰲ĳ⡣
˼òˣҲЩԭǣΪմӵʮһԾ֮ʸԭԳķ֮ڶץסԭ̲أʸԭĶߣҽʶϵȻǰһմͼ˵ģһʹԺ
ʵ˼òﶼҼֻ֮仹ʲôɽģ˵˾˭ʵǿ˭ȭͷӲ˭ܹưԣʲôġ¿ϣ˾ͨԺκô
Ȼʵڱϲ˵մӶԸԭʣڵռ˵µߵ㣬ȷʵǷǳԻشٻ˴ڸԭλϣ޷ûʵĴһشòãпմץסڣƻκݡ
ԭһЦһΪҪʲôԭ⣬ʵ޲ɼ
մӺһ޲ɼ䰲ͽ̡
ԭ䲻޲ɼҿǲҲТʲ֮ˡѵ𣬾Ĳ֮ʹ
մˣҲȻŭ䰲˵̾ʹʹţȥ


634 ݣ壩
ԭһЦ԰ϸ
մһЦԸꡣ
ԭұԳ٣ҵҲȷʵǴԼ϶µĴЩ˵öûдҲûʲô÷ֱġ
մӵɫҲԺһ㣬䰲ȻԴ¹ϲΥٺҲô䰲ҲͳϣԹѳˡ
ԭЦһЦ䣬ԹǴӺζմӻش𣬸ԭŵԹǴӽֽԹǽļҳͬκңϷֽʼκ˵ԹʼΪѳκʱ֮ԣΪȴҪ¡
մһһʱҲ˭ҷֽʵҳϷ˵Ĺңֻǵʱκ˹ңǿʢҽĴȥҲŷʵ˳ˮ۵Ķκ˭ΪһʵĽȥ˵ǿأ׷ȷʵѳ˶Ըԭķմȷʵû
ԭֵκҲۣڵǽ֮ϣǽϵļҳۣϴ룬Ҳѳ𣿡
մӱԭʵſڽ࣬һ仰Ҳʮֲֻ̿û뵽Լסԭȴԭһ޷Բ˵
ԭɻŹֵԣȻ֪ѳȥΪǲҲТʲ֮𣿶ȳΪȴΪѳѵǶ벻仹Ǻú룬֮Ͱɡ
մӵȫһ֪ԭ˼Ҫղ˵һתȻ˵ǺʤĸȴǴǴǣϵͳԵ⣬£ʤҲδػ汣ԼմҲʶŤͷԼĸʹ˼òʱ˼òˮص֮±ػʵȷʵҪ룬֮͡մˣ˫һʱ̱ڵϡ
ϳĬ˺һʱѰɿһ䰲ղ˵֮¹Ҳۣ䰲ǿռأʵɡ֪䰲Դνأ
ԭû˵ѺݺݵĵѰһۣţز㻹ģع֮ôʰ㡣һһ㶼Ϊԭġʵڳʹʱͼԭ۱һȻڵ꣬˾ѰʰմӵĵڶʣŸԭһӦԵԴǡ
ȻԭЦһЦѴ֪һսأǴؾ϶ȡǴжȡԼܣزסЩأؾռ죬ִؾ϶޹ء
Ѱҡҡͷ䰲ԣЩȷʵ䰲ؾЩؾУȱؾռ䣬ĳ֮ΪԣȻٸץ֮󣬵ԭУץ֮У䰲Щػǣ֪䰲ΪȻ񣿡
ԭһЦ֮ʮֿЦй沢ϣսۣһû̲ʮСԳΪҷַ֮ʱһĵݾȻ޲˱٣أҪҹ黹أô̲֮ȶָضй黹Σ
ѰȻԭʵԶԣȻģֵôҳرعռֻؾôЩǷ黹ҳأ
ԭߡһʹһ̸ݳɹͬˣȻҪԼЭȷµĴʽԼУһ̸ݲɹô˹Ҫռأƾʵ˭˭У֪ΪΡ
|죬Ҳ˵ʲôΪԭĻشȷʵʮȫ̸˺ݣôѣȻһк̸ɣȻûʲô飬صȻ˭˭˵Ȼʮֱף˭˵ⷬ˵ʲô⡣
ʱ䰲Լǣһγʹϣܹʹ̸֮£ͬˣͬԿعѴ֮ԣǳ⣬ҳ䰲ռһ£顣οϴαĹݵԼҲǾȡ
˼òҲҲ䰲ռһ죬һ³ʹҲǷ֮ϣܹʹͬɺݣع˸ղʧ֮䰲£»ع֮һʵ䡣
ԭǺЦλ̫ˣŲǿ֮ȫϷطϡ֮˳⣬Ҽ֪ҴҲԸͬˣͬݿء
˼ò֮Ҳһʩ񣬵л䰲
˵һһʹҲѾˣΪһγʹֻһ򣬼ȷͬˣݿص򣬲Ҫ̸˵ϸڣʽĽˣҪĹ棬һطһʢĻʽʽ˳ɹ
ڴ֮ǰжֵЭ̸̸̻˵ϸڡ˸ӦеȵȣҪһּۻۣټʱĽͨûкüµʱ䣬ǲܴﵽһ£һ꣬ʱ䣬Ҳǲܵġ
ЩͲøԭȥɴĴ󳼳棬ȻҲ䵽ϣȥĴ󳼽һһһһȷԭֻҪÿһλ̸Э֮ǰȷһԭˣȻԭ൱ġ
˵һһֵҲɣմӡѰĸ֮£Ȼ齨ͬ˵Э飬ҲȷʵףʱմӡѰҲΪˣֻܴͷɥվһߣһ仰˵մӣʱݶǻص֮˵һ
Ǹԭϯ齨ͬ˵
ΪӭʹţҲ׼˷ʢľ磬ϯ˵ĸ輧Щ輧ɽ輧Խ̵赸Ҳһˮƽ
Ȼղ˫ｻ漤ңմӡѰϾҲʹߣջЭɣԭҲˣȻմӡѰҲոԼĹְߵͣϯԭʹĹԱҲװʲô鶼ûзһƵƵʹžٱơʢװϯյΪʹþƣ輧ҲԳһν裬ΪϯˣϯҲʮֵҡ
ʹҲǳֲ̬ͬȣ˼òǿ߲ܣһƷƣһ͸裬Ե²մӡѰȴпԣֻǿӦֻϣᾡæ


635 
ʵԭκݵļսϣսϣϣ֮󣬶عγһΪԼȡһȶչʱ䣬սĳǹĿϣúݣͨ·ǿ룬ϾǸʱ̶ҪʵΪܵġڴ·棬ԭԶָع
ԸԭͼȻᣬ˴ӵڶ쿪ʼʹʹչ˾̸ˡϸ̸ˣԭ룬ȫһǶģҲΪҪԭܽڽ˵̸ϡ
ԭмݡˣʱֹͣﱸˣ˺ݵĽ֮˵Ҳ١
Ȼ˶ЩģҲ֪һκݶԴҪԣǸԭƳٽˣֻƳ٣ȫȡҲûк͸ԭ磬˸ԭ
ԭҪ̽飬˾˼֮󣬳һ֮⣬Ҳ˰ķ
һǶе»ĿǰϽĵоŸֱпſϹȿ¹ұƽ
֮ԭֵĸȻֲ䣬صĹϹȿϽµõĸУ¹ͶϲΪ¹ұƽϲΪһŸ»֣ΪÿԱΪ̫أÿ£ֳֻɸأؼĹԱΪγ˶ϵ
ڵڶǨ飬ݡ˾Ŀ飬ԭƼطһأһǹء
µ֣طںķΧҲǺӱʡλںӱʡʯׯʮǺӱʡУλںӱʡвʯׯжԼʮطԼаʮľ롣
ءöǹȥɽĶǡ
ɽڴսʱڣڽӱʡв̫ɽ´һһh׵Ҳ佨ңʱ˥䣬һʷʮ
ɽǰǱݲ䣬Ϊհ׵ңʱ±һתƵ̫ɽȻΪգҵһ֧Ϊɰ׵ҲɣȻԭΪ֮κԭս
ڹԪǰ652괺ݳϹϾӣɱ֮뻸ΡܡϡıݣŽϡȻڴʱڣһֱԭΪĵĸ󻼡
˴кڣ𣬳ΪҪˣ˫չʮĽսǿĹʵ˹ġʡɵݵΧռϷ磬ҲʾŴηԪǰ507ݳƽУܽ²ʿۻȡһʤڹԪǰ506꣬տص˳ǣӱɽΪ˳ɽʶΪɽǳڵɽ
ӴԺɽʼʷ֮Уҿʼ뵽ԭйķʱɽǽɽսҪͽսڽĹۺɽʤٰܶ࣬ڹԪǰǰ457꣬ӷɽֱɽأռˡǣɽܵĴһȱƵıԵǲԺκ֣ɽҲõ˴Ϣ֮
ڹԪǰ414꣬ɽ乫첿򶫲ƽԭǨ㣬ڹˣӱУ¶ЧƣɽξƶȣԹҽ˳ʱɽǳΪʽĹң뵽С
ڹԪǰ410꣬κǲͳ˧ɽսڹԪǰ407ռɽɽĲ̫ɽУɽһ
ɽɽλ20ͼΣڹԪǰ380ǰ󣬳κĺ򲡹ʣھƲȣ¸ɽһζ١
˺ɽλԹԹϱָ˳ΪԹĸ֮ɽȥɽɹλ̳ŷ磬ҼѧϰԭƶȣչʹƵõһǿԹڹԪǰ377ꡢ376νɽ⵽ɽĵֿûгɹɽһȳΪս֮ĵڰۣ׽˻ĻԭҲСɽɽ
Ԫǰ314꣬ңûɽлɳˣ˾QʾȡʮУռأ𣬴ʱΪɽĶʢʱڡ
ӴԺɽʧȥ˽ȡ֮ģʼ֣ؾԷ⣬ټһϵе⽻߲˥䡣ʱԹΪ߾ӵսʵк䣬ʹǿڹԪǰ305꣬296꣬ȳɽڹԪǰ296깥ɽ٣ɽǨ㵽ʩɽԴĩ350ʱ䣬
ɽ˥̣ڴսʱھʮֵ͵ĴԣҲ۴СֻҪͳ񣬷ܷϣҾ谵ŪȨ֣Ҿ˥
ʱɽȥԼʮʱ䣬յɽ١ˣΪԹسǣطϾǣȻҪطҪһЩΪԭ¶ȻʮֺʡȻѡһطҪɸԭѡ
ԭط⣬һ˼֮󣬸ԭվ¶ء
Ϊɽ֮Ľ֮أɽﾭӪ˽꣬ũҵöʮַԹɽ֮󣬲ûжٽƻȻҪȹغһЩ
ٵĵҲȹغã̫֮ϣ󼽽֮ʺƾ֮ǵսǨ֮Ȼعẓ֮́ӵӺ֮Ұ֮ţȴԹ֮֮ļ֮¡
ΪҪǣλӱԸىһȻķߣһһͨˮΪǻƺӵ֧ƺʱֳɺӵͨ裬óʮǸԭһҵչٽһˮ·ͨƶó÷չʮҪġ
ɽϾʮʱ䣬Ȼû⵽ʲôƻڳǷ裬ڲֵȷ棬ǰɽĶȣ˺ܴı仯ҪΪԭ¶ǣҪһ̽͹Ǹԭͷ嶤飬ֻѣôҲҪǵı׼裬Ҫӹ̳ǽǿǷҲһξҪٳ޽ʽǹôˡ
ԭԴ˵Ҳû̫飬ϾԼȷʵСˣȻҪʽĳôҲӦһҵӣҪĽ裬ǹҲӦõģֻǸԭҪˣһоӼ򣬹ģʵУ̫˷ˡ
վȵȥһȻôн衣


636 
֮תҼ쵽յʱڣʱͷ᳤ʹĺ룬ũ򣬾Ҳż٣ʿпջؼȥ˲μա
ʱȻæµũڶ࣬ϸĵ˼ͻ֣ᷢģд붼Ůݻʮˣʮ׶Ϊս֮Уعʮʿ׳ӣع˿ڶ࣬شʧЩԲ
һν֮սؾܣʧʮعҪڱ߾κȵפشľӣԷȹعκȹ巢ң˽عûзʿؼҲμգ˴±פر߾͸ءܱߵ׳Ӽȫһˡ
ȻսȻҪֵģͶģ󲿷ݶŮ׶ֻڶʮǰĳƽ֮սԺ󣬲ֹʱعȡ˳ƽ֮սʤعİȻܸ࣬ߣһعȴǴܶ飬ع¶ɢһʧĸоһĻ̻̣´ȹľɱ
ؾ֮´˼ؾڽս֮ʿҲͬʱִʿͥ˰еĽʿҲж£ʮĵ߾а㵡ټϴȹûнعͼ⼸ʩʹعܿȶûзʲôңҲعҰ¶һ
ȻؾڽսҪĴⲻ˵ģ˼еĽ춼ְĴһս֮ǰعһλϽλ󽫾䡢˺͡ڣλ󽫾Уڽְ⣬˺͡ڶȥ˴󽫾ְλ
Ϊǽؾ˺ǽĸ·⵽ܣȻεģפغ·Ӧ԰ֻмΣ·ս֮飬Σ꣬غפؾʮؾʧҲһ˲ųΪһսУûнְؽ
˽ְ֮⣬ϾλĽ죬ٺһ꣬ٴĽ죬ٺ꣬ٴоλĽʿٺһ¡
ȻһεĴΧܴ󣬵ؾϾǴ˰̣Ҳȷʵ飬û׷ս˾ʿڴû飬ĸԸĽ˴
ʱعУعĴ󽫾к顣
ΪǾ˵̸ҲȽ㣬ôʽλڰϣбУ뿿ɣһ֧ߵİ˫΢ϣֵϯϣΣĿбӡ
˺һŵ䷽ԣڲĽأͼȷе֤𣿡
ҡҡͷûȷ֤ݣֻǾԺյʵǺңȫںϾûκι齵عĵ
ЦԹսʵдأ֮ԣƾյʵ̫ǿںûκι齵عĵͶ϶ڲĽأ֮ǣй֮ù֮أڻпԣҲδ֪
Цһںڲ˽ԹҲǼͶܣʵΪֱڴˣʵǷػǸز¶ϲŭɫĽأʵ΢ĸоΪҴ룬ΪҴ֮˲Ÿڴɲ졣
ֳĬ˰ΣŵΪˣԹ֮һԴĹ֪֮ԣΪҴż˾˽ģع̾䷨ͣطнֹӹȥŵܸߵȡʿʴ˸˲ľ㼯أʼҴذ곤ʢڹذ࣬й޹Ե޹ʽڰְ˹˻кΪ֮أ
ĻҲһ˵ҲûеΪԺҲֱֻɣûƾʵݣҺҲȷʵûжعľٶȷʵҲԵ޹ʵİѺڸɱ˰ɡĻԼĶûвɣʮŵģҲԷġ
һ룬ԣȻ޹ʽΪھиɻֻҪƽĹ۲죬ֺܷڵ
˵ͷԣԻ⣬ƽҲΪ⺫ڵĶһ쳣Ѹٱ˵֪
æ֮
ʵ͸оڵԾֻһڽȷʵûйعķƶȣʱҲڲãǺȷʵΪع²ٹͣһԱع֮ʣúڵΪعá˺ڡ
ⲢʾԺûзһνս֮ȥ˺ڴ󽫾ְλͬʱȻδ󽫾ǲúгûؾؾֻҪڲƿؾôͷպֻҪ¶ģͿʮ׵Ľƽ𣬵Ȼ䣬ЩҲ˵
ʱֵƵսһսʮã֮ǹȥõսڴУֳһ־ؼף壬ʸˡعܹЩսҲ齨ľȻʹؾսһ㣬˳ʽսףѵдá
˵ͷЦ˵Щоʹսսд𣿡
ҲЦսʧһǸԭսڼвӦؾֲҲΪУһ֧Ϊս֣ؾȷʵѵУȻһЩսѷڴľȺޣսõʴ˲д˰ܣعΪսˣս齨ȴȫõģΪУɽһˣȼ֮عָ齨֧¾Ҵصɺɨͳһ¡
ЦһЦðɣս׵飬ͽȥ죬Ȼоսսѵ
ֻоսսս֪࣬˳Ϊֻսѵѵýڣһս֮ǰͼʼѵҴصˡ
˵ͷ̾һϽҲʮʹϧԺҴصľӣͿˣԣ飬𡣡
л
ֵ䣬ڷѽʮҵҲʮߣǰһʱ˵Ĺ¶æֻð˵ĻݻսѾ£ǵĻ°ˣҲ˽һ׮£֪ΪΣ
æһе֮⣬顣


637 
ƽƽս֮Ҳ𲽻ָصؾǾһ֮Ҳ쵽µפҲӵפפء
ڹ齵عаʱˣڴʱںפأֻս·ʱ򣬲ŻᱻһΪڱǺңԺصʮϤν֪֪ףȻפغصʺԱҲºڻںΪصʱ򣬺ھɱ˺ˣѰѺҶˣû˻֧˺ڿܻԵءκںġ
Ȼȥ˴󽫾ְȻعسԼ˽ͬʱҲԼĸۡ⻹Լķأ˴гǰƺƵɵӣӵźڵսۡнȥ
صԼĸڵʱֻľɽſڵ̨ϵȺĹڳľɽӭȥںڵĶߵ˵˼仰ԺɫҲɵ΢΢һ䣬
ľɽС
ڵ˵ͷҲӣkĵ̨ףȻ븮Уľɽкӽɢ
֮󣬺ھֱУŶ롣ֻеǰһ˱Դţֶһ£һͷɢԺļ米ϣθߴͺڼ£ֻݡ
ſתԺڡ˴Լʮͷ䣬üϸĿȻԯlӢ飬˵ĿҵĻһ㡣
˺һ֮󣬺ڲŵܣʮûм˰ɡ
ܵӽǾ߸졣
ڴЦ㵹Ǽǵ㼸춼ô
ܵһЦļ̳ˣȻǵЩС飬ȴǵʮ
ڡߡһôѡңǣǸȴ˵ѡ𣿡
ܵȫһ˫ҪһǿסˣҵȻȴ˵ѡ񣬲ʣʮ㶼һЩʲôǷԵȴ˶ĺ񰮡
ڵʮҿһֱھĽΪʵȴ˵־Ŭ㶮ʲô
ܹЦҶʲô̳ȴ˵֮󣬾Ͷعع£عĴȨȵعͳһ֮󣬾ʹ۶عλþ¸ʵȴ˵־ȷʵھľİ㣬ѵһ񽫡ʮ޽ΪУ丸Ԯ㣬ǲȫɡ
ڵ˵ͷԣҵļƻҲõڳǵͬ⣬ôȷʵھңҲǰռƻһһִеġ
Ц齵عаʱˣʲô飬ΪֹعҲһͨ佫Ȩûпƶ٣˵عĳȨȻκʵκǷ˾ţ֮һνһԭŪûͷ丸սʿҲ˹룬ı֣ȴôѡġִУڿͼع̲ˡ
Цһм֪ԭʲôʵ˵ǰǼһҲǸԭĶ֣ǼһȺ֮ܣֻܿһСնѣ֪֮Ӣ֮࣬ҲԲѡ
ԭʵݣ˺֮⣬ھУҲֻҪԱ֪ȻǾһеߣ֪ԭĵϸҲûԸϸ˵
ܼЦǲǱԭˣһ֮Ȼ㴵ģҪԼʧܣ޿ԭʵɣԭˣò˶ãͿԿԭͷ
һҪֶԸԭж
ܵͲ֪ˣ˭ԸԭԸԭаţԭͷʱҿ㻹ʲô˵
ﰵ룬ô𣬾ȥһ¸ԭǳ˿Ժͻˣ˵ôһعңҪ˵Щ𣿡
ܵȻǣ·˳㴫ĳǶһεıַǳ⣬ǿ丸ĳϣΪλϾ㾡ϻȥһˣǵڽͣһشǵ⣬Ȼķ䡣
ڵ˵ͷãһᾡϻȥġ
ܵѾˣһ£ȸˡ˵֮ҲȺڿڣתȥ
ȸ뿪֮󣬻ľɽĸ룬ԭĸ֪˲к£һֱ⣬ڸˣǶˡ
ȵСòǵЦɡ
ڵ˵ͷ򵥽ܵ˵һ顣
ˣҲЩ޷޲ƽֵСȥԭ˸ͷѪ֪ˣʱԭͷô˵
Դһ̱ڿ֮ܣڣڿƽʱ˶˵һȴ˵Ĺһ¶ͬĻ
ʱô죿
ڵ˶סܣҪȥҲµòһȥȥһԭ֪ͨˮ£ڴκãмӸܵĶʱر֪
ľɽҪд̸ԭǷ
ҡҡͷҪڴʲô飬ǶҪȥֻǲҪκεĽӴۡ
ľɽü֪ܲߵغȥɱԭһ׶༪٣ϾصһӲԺ׷²ûشɡ
ʲôûشģûиҪȥҪȥʲôʲô飬޹أʲôûشġ
񽫡ʮ޽Ȼǳ壬ﶼ²㣬Ǻڷǣнĳɾͣÿ˵ʵʶͺأ˶Եںڡ
Ҳ˵ͷԸˮ£ȥ˴Ҫȥ飬һ߿źˡ
ʱֻҹ´Ҵҽˮ˴ӴϢ
ڵʲôϢ
ҹµԭҪ뿪šһı߾ȥѰӣּԭǵĵ߾ѰӣӦҪפȥһԭ뿪˴뵽ԭȥҲǵĻᡣ
ڵ˵ͷ֪ˣˮһ
ҹ´Ӧһת뿪
̾һûзôһξͿԴǣһ뵽ԭУȥɱԭϧõһᣬȴװ׵Ĵˣʵ̫ϧˡ


638 Σһ
£Ҳյĸ߷ڣμ˱ʵʹ뵾ȸҰ裬ʱ£䵽Ұʳżȫɳ뵾عеŮһץ뵾ʾһƬæֵľΪ＾ȻǷյļڣҲͬĶļڣ衰ջ֮ʳҪǿǰż
Ӻĸ⿴ȥμͬһУ΢紵Ȼǽ＾ڣ֦࣬ʹ֦ƮԶԶȥʸ
ʱμĺӵϣԼڶʮʢװŮУ˵󣬸һŮΪų滹ʮŮӣִȣľݣͭչޣ¯ʳУ̴ͬž«ϯԶһĵطӴаˣִǹ彣ԶԶĻһС
＾ڣٹ˼ҵŮŴΣɳİڳǲ֪࣬ŮݣҲͲκ֣ΪŮһعĹĳŮɻһعΨһĴ󽫾֮Ů飬˵عȷʵҲҲڶŮ
һббִɣŨһƬƽ̹ĲݵϣŮ̴ǽ«ϯƽ̹Ĳݵϣֽͭչޡ¯ʳСϯߡ
ɻִںӵϾĿֻݺύĺӵ·ָĴ󷽸飬һ޼ʵũ΢紵˷ȷջ֮
Դ֣֮ͨƽԭΪһƬҰʮһϵݶǷ꣬Ȼûһǻ꣬ټعӵ˸ĵİ֮أ˾ܽʮعսȴûжԹ̫Ӱ죬Ҳ鱦֧ع
˺һɻŷƣתͷЦ֪һϲΧԣϧҶԹȫȻᣬûһΧԣڹţʵ̫ˣֻźӵй䣬ǲЩȤ
΢΢ǷǷ˵ﻰܹͬһΣ֮ңȤ
ɻ̾һôҲ˵ĻأҼǵСʱɲݵģǸʱǿ޾˵ôڳˣ
ɼعҪ֮һΣɼҵŮʱ򣬴඼빬УͬԼعڹһѧ֡
ͺɻ£ȻΪɻʱŮ飬ʱɻֻһеͨûִ˴Խ壬ʲôСԺöԸ󷽣游һ𴦳ԣܱȺɻСһ꣬ǼʶҪȺɻߵö࣬ʱĺɻʸУŮҲʮ֮ܵ޻̸޼䣬ɻڹޣͬʳͬޡ
˵֮Ҳӣɻ漴Խ֮󣬼ʶԶԶ飬ʾ񼣣ع·ΪŮ֮һʥĹ⻷ںദʱ˲ٵĸҡ
ȵɻֵʱָҼ൱ˣܺɻִ˴Խ壬ȻźɻʶټļʶԶǰǸɻɱȣԺʮϧͬʱҲ֪Ȼʱķ⽨̻ôϸ񣬵Ϊһύ֮ȷʵף˲뾡顣
ǰʽΪ˷պĻڣȻûʽΪ̫ӣձΪĵճӣǵһܷĹݣΪӰ˵ͼʮȷˡ
ȷʵ֮ȻҪݼյĸ֣ɻǷյ㣬ȻҲ֣һӼ飬ûһнΣμӰ档֣֪ɻСʱһ򽻺ãҷպ֮˱沣Ȼϣ֮ܣҲһٳɣ˶
鱾ֻϲԣֹŮʽĽλȤټ϶ԺɻҲ˼ָңУʱʵ˵ܾĻֻҲӦڽһ磬ʢװ磬ͬɻΡ
ɻ˵ͬ޵ĸпʱĵCCҲͷУͷȥҡ
ɻһס֣˽ദʱܲܲҹǺǰһҺɻأ
һ̧ͷźɻһᣬڵɻ
ɻҲԳЦݣˣݣСʱһ˵һ֣ùɡ
ֻŮһ̣һ·ǰɹ¡
һзõһʿװΣǵ󣬻̣һһһһʵĳҲΪ⣬ʲô£
ɻЦҼǵСͲϲȹģôãǺɣϽɣҲˣϢһ£ҲԻѾкܾûпˡ
һСʱһˣʱ轣䣬Ǻ͹е䣬ɻһ߹ۿһܺɻ룬棬ûҪ˲Ż˳ȹʢװŮװ磬û뵽ɻԼ׼˹
ȷʵϰߴȹʢװֻôŤҲƴǣɼóΧһĻʣŮ̷·ԼʮӺĻʳȥֻķٸ죬һװ䣬Ӣ˲ڴҲݸɻЦ㻹ʺװʿװ
齫䣬ֽãһֱۣЦˣղſǱˣлл㣬ɻ
ʱһڴǣһƥȫĿǰЦɹ
ɻЦȥɡ
ӹ˫һһսһ˻֫·ɳ۶ȥҲһ̵ܿʱŮڲϯһЩġƷɻ£ڵɳۡ
ղװųȹ˰죬ȷʵǰùǺڻ˶¾װܹɱȻҲʮֳ죬һ֮ȡ¹ʼ䡣
ȻûпɹԵһЩľʯͷĿ껹ǿԵģս֣ϾʵĶǹ̶Ŀ꣬ʮ֮УҲܹ߰˼Ȼÿһڵ̰ϹۿĹŮ̡Ҳ׷ƺኣΪʹ
˼ְ֮γ񶷽սȻ濳ɱҲĺ鶯֣ҲǣһʱĽ֮һƬ̹ŮϺኣһʱҲʮҡ


639 Σ
ԼһСʱԺžֵ֣˺ӵ̣«ϯǰ̹ӹսŮݹ
ӹ˲ˮɻǰ£һյˮһģҧһ֮ŷѵΪЩɻ΢ЦԼΪ⣬ҲŷʣµһҲȻͭյһ˲ǣ̫ˡ
ɻ΢΢һЦôںЩ𣿡
˵ͷܺúܺãһγΣʵ̫ˡ˵ȻָΪкöû޾ݵദʵͬҲʮֻСʱɻཻǶദʱ⣬ƺһЩصǰݣҲʮָˡ
˼ģֺһյˮŵɻѾþû㵯ˣѵýôã͵һɡ
ȻΧУʫȴûһ츳ټعʫʵҪȶһЩҲûǿѧЩɻǳңʫʷ浽¹һ๦ǰһʱɻ;
ɻȻһЦȷʵȫſˣ֣Ů̽ľݷںɻǰɻֵһңȻʼ
ڴԽ֮ǰɻǰ漱һλţɻⷽ浽ǳм츳Ҳǿǿ֣źɻָֻʯһ䵽ͭϣˮ֦ҡҷ˵еһ㡣
ɻһߵݣһԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣
£¶δνˣˮ֮ء䧴֮ҡδ֮ˮ档
ɲɣ¶δѡνˣˮ֮塣䧴֮ҡδ֮ˮЛb
׸С硷ԡʫ硤ط硷еһҲһع裬عȨ֮ʮУһĻ绶쳡ϣס硷֮
Ϊڸԭ漴Խ֮ǰǸʱУһʮĵӰӰ죬ס硷ҲһʱִУġʫеʫ֮һ֪ȹƽڡ
ʫ顣ͨΪһʫָ׷İŮӣɼ飻Ҳ˵ʫƣιǾ͡ҳҡҡ˼߲ͨβõġ˳ô㡰ˮ롱ˮ桱ˮЛb˼ιϣһ˵ͣ˼ǰָͲţָˮʹĽ˼֮˵ˡָܹ̫ˮһָ̫μˮԼĹ¡
ʫеʫ躬Ǻ[ģɣôⶼУ˵ס硷˼Ҳ˵ùȥڸԭ漴Խ֮ǰǸʱУͨǰʫһʫɻȻ֪֮⣬Զ԰֮⣬һ֮þòɢ黹ܱߵŮԻڻζ
˺һŴӸлζĳһЦɻüû㵯ˣ벻ĵձǰˣЩʦ輧̫ˣֵҶˡ
ɻȻһЦܵҾˣʱԵ
̵ðԺһȥ㡣
ʱ֮ĸҲɢ˴룬ȫָǰ˾ɢһתصУظɻŮ̴ӻתصС
ΪɻûгޣڹȻĸ֣סһ𣬻ع֮ȥ֣֣޹ʱŷԭҲ
ɻ°ݵŮμĸ
Ц񣬺ɻ㵽ȥˣôŻ
֣Լ飬һμӱȥȥˣΪСʱһ飬˳Ҳû
˵ͷܺãϾҪͷճˣҲǵһˣСһ𳤴ҲӦö׶ԺӦúͫ׽ǡ
ɻ̵ǣŮˡ
ˣһ죬ҲˣȥúϢȥɡ
ɻǣĸŮˡ˵֣֮ʩһת뿪
Ⱥɻ뿪֣֮̾һڷռˣɻǶʮͷˣڱĹңͳޣŮˣȴ
ҲЦһ˵ֺγֻ֪ǡҲ֪ģɻͨĹع˭úɻأοʦ˵ɻĻ£ֻ˳Ȼǿ󣬹Ҳֻ֮֮
ɻصԼңŮ̴ȫ£ԼһڴϣȻ˸ңһ˵ʱ򣬺ɻȴĪĿյоܴԽʱԺɻΪҼ̴˺ɻȫ䣬˼άʶ棬ɻȻӽִˣڶɹԽڵʸ֮󣬺ɻʱʮֲӦǹȻúɻʳǣҵλԺգҲ˺ɻɣʹԽ֮ǰԸȫҲúɻһʮţѵԼĮʱգعݶɹµʱ
ǲ֮󣬺ɻʹӳ֪ԼԽʱʹúɻʶԼʱеļֵúɻ¹˶־˾˺һϵб֣һ˶ʱ򣬺ɻǾʮֹ¶һܹ˵̸ĵ˶Ҳ˺ɻżĺңԸԼʱ֮
ʱ򣬺ɻ˸ԭ֪᲻Լķأ뵽̼оԼͷкиԭ
ܿ͵õ˸ԭĻӦʵɻʲô𣿡
ɻĬһŵûʲôر飬ֻǽЩƣ̸һ£ǳ֮⣬Ͳһ𣿡
˲潻̸ȴϵ˸ԭҲܹܵõɻ飬ЦȻһ죬ҲףعĹʲôƵģѵ𣿡
Ȼ£ɻ̲סЦôѵͲʷжٹʵʮġ
ԭЦһðɣ㵽ôˣ
ɻԳһŰѽԼ齼εľ˵һ飬ȻŵЩ飬ֻܺ˵Ҳ֪ûкһĸо
ԭҲһҲͣһᣬŵҺû˵ָоΪȻǴԽߣʱľȥȫһɡ
ɻֳĬһᣬŵ˵öԣǵľȫһģǶʱĸоҲȫһģ㣬ҲӵһˣԺô죿ͳһ£Լʵ𣿡
ԭһû
ɻֵһᣬ»صִȥȥ𣿡
˰֮󣬸ԭŵҲ֪һʱʹ˵ɡ
ɻҲͣһŵðɣԲ𣬴ˡ
ԭûϵԺ鲻ãҰɣҲܰʲô⣬ٺ̸ûκι˼ɣԳԣ£˵ܱȱźá
ɻһģлл㣬ԭ


640 ž
ж˺ͺɻϵ֮󣬸ԭڤлعղĹģɻĽ̸֮øԭпѣҲhԼʱʱ侭
ڸʱʱйĲʵ֮⣬ȷʵûкɻ˵yƶµоһΪԭֹۣ־ᶨɻϾֻһСŮȻǴͬһ棬ԴӸԭʱԺһֱȷķܶĿ꣬һʼ׷ؾսսȻ쵼ಿڴڸļз棬һֱڣȫȶ˵ԭһֱΪܶ˸ԭȷʵûȥ飬ɻһԽعĹʳǣ˵һ㣬ûѹȻʱȥ˼ˡ
Ҫһ㣬Ǹԭڼ檣ǲȫԭ̬ճҲܹΪԭֵһЩպѹ衢嶼൱ˣͽ輧ȻûԸԭ˳̷øԭе̫µټϻЩͬ飬˸ԭǹһˣɻعȴҲ̸ܹˣǿֻһѣҶΪ֮𣬲صĸҡ
뵽ԭԺɻҲʮͬ飬ȻԽʱʱ㡢ԼãϾһŮӣʱǺԳͷܺɻһʥɫʣҪʱķչȷʵҪԼѵöࡣ
ȻԭͺɻӴʱ䲢ԹͬʱգйͬԺ˼ټܹͨ˸ԭҲܵĺɻкøУ֪ﲢԼеô⣬ԭҲЩԼûһ㷢֣ԺӦöͺɻͨһЩ
ɻԭ⣺Ժô죬ռĿʲôлܻصִȥȥ𣿸ԭȷʵشˣһֱԭһֱΪԼûռĿʲôѵҪʱư
ڸԭǹһˣ檣һһʵĲ£лܻصִȥԼܲɵһ֮ʱһȫ¡
ԭЦһҡҡͷЩȥԼҲûеЩʱ˵ԼĸˣҲǸˣⲿ˵عһ޴вԼڲ˵ռĵطҪһʱȶұϾԼǰܹôʾһܹµĵΪԼԺٵҲԽԽ࣬ʷ֤һأδһʡһʡʾһңԼûпȥʲôĿ顣
οԼһصǿ֣ԺΪľ塣ھʵǶ٣Ǽȫ¶ֻǱɽһǣö֪ԼһĿǾȶռĵطʵ׼ԾսԭϾҪפȥѰְ֧ǿʵҪһ
˽һµİ֮󣬴ĸҲõòˣµ򻮷ֻɣ¹ĵطԱȫλȫǴӴʮַḻĵط飬ĵطϵ
¹Թɵأԭ˿Թڣ˾¹ĵطǿͰնԴԱĽפʮֻӭȻǴȡЩطǻؾãİպ͵طǿԴҲûжٷУطҲȶͬʱ챾פ˾вפھ¹Ҳǿ˴Ŀ
ھ¹ֻǳȶһʩкʹͬķƶȣʵҲʩһα䷨ؽ飬Ϊ䷨Ȼһطǿ棬ԭڴ·ͺʹĵطǿ˼ҵĳͻ˵طǿңԭǿıݺݵĴ˴ĵطǿѹס˵طǿķˣ·ȥ֮·Ҳڴȶ
Ҫھ¹·϶ôף¹ЩһԹľɵأ¹عͳʱ䣬طǿ⵽عĴʩعķ·ʵعȽƣֻǼһЩϿķ·ھ¹У̫
ͲͬΪսؾɵĹ֮һûнйһʵԵı䷨ȻʱһͼΣܷͼǿḶ́ҲǿһʱһֻǶԾĻָûдƶȵĸǿĸӢ󣬼λû˸Ĳǣܿ˥
һؾɵĵط·Ȼ֪οһߴ˵ԭҲûо𲽸˵ĹֶֻΣѸٵ·طפҲǱ·˳еҪ֧
⾭˼̸֮ʹֱع̸ĽرĹԼûд⣬ºĶչڶ̸Уʼʽʵ̸ȻݻǢ̸У֮·¿ͨ强֯һ֧ģӴ̶ӣЯ˴ƷǰóףһҪኹʡ
·ͨζսȫɽ뵽սĻָؽ׶ΣҲ񣬴ܿͻָսǰķ١
һǨ飬죬ٻصԭ˻㱨һһż򵥵ͼֽ˵ٵĹ滮̡
ΪٱɽľɶǡȻȥʮ꣬ȻɽǵĳǽĽҲȥһЩܳ˼ֳֵɼִδ䣬ľֻýǨߣȻǵĲؽָ޽ֻ²޽ǵĳǽˣĹƣֻðʱ䣬Ϳ޺ʹãһ֮ͿԴӴǨˡ
Ȼ٣ôٳǵĹģ϶ҪǿȽǨȥ˵Ĺ𲽽С
ԭĽʮ⣬ΪĽԼһдӼţһ֮ͿԽǨ٣ҲڴĽһչ˸ԭ׼Ĺ滮飬ͬ϶˽ԭҲܹʹüнüеĽʹüнģҲҪı䣬½ĽҲӼǽߣҪĹðǽǽƫéݽᶥֻݼԾѹסԷͿˡ
Уӿʼļ±սϽɻؾսҲйزŽзƣ˵еѾ׵ԭҲԷ뿪ȥפء


641 
ȻԭǨڻûаǨ֮ǰȻǸԭģҲĿǰٵĵս½Ҳ𽥻ַָ٣Ҳظսǰˮƽ
ܴڲǰûҲ֪ǰԹһĵڵĴȻ͡Ĵȣʱƽˮƽϣڶ̶̵ʱ䣬ܹݣȷʵ֤ԭȷʵ൱ι
ڴڲŮڴڿ䣬ݵǲͣûоҪһʵĽɫ˴ĹԱǶæռĹڲŮȴʮУ󲿷ݵʱ䶼͸ԭһӦ룬ۿŮѵ󣬻߾ȥʿβҽơڲÿڴй䣬ۿķò飬ȻʱҲӦһЩѧߵ룬μһЩѧĻȻҲⲻһЩӦꡣ
ڲڽֵת˼Ȧ֮һ¥С¥У⼸촾ڲÿ춼С¥òͣ˻ǶѾʶˣһڲˣкˣ롣
ڲ˵ͷЦò͵ǼŸ󲻴ɻڡ
æɣղ˼ǼŸˣҪٻһ䣿
ڲҡҡͷȹȥɣ˭ǼŸˣƢ˵ǾǼŸȼǶԲۣ㻻һ䡣
æҲУҲУǺǣɵʿ緶˵ţڲ¥ǼŸſڣԼȥɣҾͲˡ˵֮ת뿪
Ȼ뿪֮󣬴ڲŽݣֻڷŶĴǰһ˸ƾľΪԵſڣ˿òͷףȻһˡ
ſ˻عˡ
ڲæһҾʦ
˵˵ͷɡ
˶£˲ŵ㵽ҲкüµʱˣָŸԭһսӦһ˽ˣΪΣ
ڲԭľȻҶ˵ֻȰԮκشһִؾûȡأȷʵ֮ͨ£ǺȣҲãʵڿԳΪһ
˵˵ͷΪѵõǣԭÿһıԶǣǧԮκش꣬ʵʼعʵûз֮٣ԭҲع㣬ӾϽȡԵأع֮ǰһսĽʵҲѾȷˡ
ڲʦ˵ǣԭȷʵ˳֮Уʤǧ֮⡣
ֵôԸԭιأ
ڲЦʦڴҲˣԭܹ꣬˷ٲʢι֮Ҳɼһߡ
˵ȷʵĲȻ󣬵عϡزȱҵشбƤëزֻҪܹĸ֣չóҪʹչҲ¡
ڲ˵ͷʦ˵òԭ֮Ȼʦԣĸ֣չóЩǰ֦ĩڣԭι֮Ҫع䷨ƣ·ɳ£սԳΪãܣӹ㣬򡣶Ҹԭڴе·Ȼع䷨ƣȻһЩͬ㡣ҿԭе·Ҫ䷨Ϊ
ЦԼã
ڲ䷨ҪһΪ֮һ˷ȫ˵ǣйΪ޵Ϊѧ֮ݰټѧ˵鼮֮⣬ع䲻䴫Ȼʱգɣй֮УֻعѧߡΪ䷨֮ףȻڶʱڣԹعҵͳΣʱŻԶֻ̾䷨ع䴫Ҫػʮ꣬ȴӢ䣬۲Ŵ֮ãТܣׯƽӹΪʱҲʮ꣬ʷбףвԳ׶ˣֻǱײڣ粻ף컻һӹб֮λʱعΪԭڴ·طͬΨδãķϣ϶Ҷݰټѧ˵޽ֹݲɴ˿ҲΪԭе·Ҫ䷨Ϊڸԭɳʮ귢չʱ䣬ͳһ¡
˳Ƭ̣ŵ˵ͷ˵Ĳǵ˰˰ٶ꣬һϣˣҲڿлᣬٹԻݣ¡
ڲҲΪʦΪʲôʱأ
ƽһ£ڻʱ򣬶ʱҪøԭ֪ǵĴڣڰз£ǹþ׼˰ٶһֱûţڲǱɽһǶ尵л֮ܵǿԶڱֳĿɱȣڹһϵޣ԰ϸԭʲôæټǣҲȫ濹⡣ֻУģлʤĻᡣѾ˰˰ٶ꣬Ҳںٵʮꡣ
ڲ˵ͷʦ˵ǣһᰴʦ˵ȥһ飬ԭҪפȥѰ֧֡
˵ܺã嵱ǻƵ۲ҪԭܹõİʵҲΪӣǵʤֻ༸ˡһ٣ֵҵǾãԭעƺڷعˡ
ڲһںعҪĽعǸԭҪĶ֣عûʲôԵİ
ҡҡͷЦȻعҪĽع֪ڵʵݣ˺ںعܻΪһ̸ҺֻǾһӶȻȵݵȱ𣬺ڲܴȱݵع˰еľ壬Ǿǵòʧ
ڲҲȻ򣬵ʦ˵ǣҴ⣬һһѸԭע⡣
ЦǵҲؼһʱҲҪȶһʱ䣬һɡ
˵ţֻһһ߽˷С
ڲһԭˣȻҲͬϳ˴ڲҲǾʮ⡣ʱ˵Ǿ棬Ҳ֪Էݣֻû뵽档
΢΢ЦӦǼģҲʽʶһ¡
˹ǣʦ
ڲЦԭӷҲʦĵӡ
˵˵ͷӷͶԭĲ£ԭ£ڴҶʶˣԺҲûЭ


642 ̣һ
ѰźˣʱҲ˾µףǸԭҲӴפȥΪͼ˵飬Ҳû飬ĵڴΪԭ
ȻһγУҲܹȥҰ壬ֻ˵ԭǳѲ߾ĴУĹԱ֮⣬ֻݡҡ˺ʹڸŮ֪
ϾҪϱЭ̣۽˵飬Ҳϰ߸ԭڼҰڴȷʵ˾޴ãҲܽȫеȷʵܹǿʵ˶ԸԭһгҲûʲô飬ֻ˵һЩ·Сģһ·ƽ֮Ļ
ǸԭҲ䶼ڴһЭ裬Ҳºһĸ͵ϮλڴټϹӰбԭҲȫԷġڸԭ檵УȻҪԭһУ˶ڴ޻ͽϼ˵ҲһУȻ廹Щ᲻ãҲ֪ȷʵҪһԭ޻˵ľʶͬɼǳҲûֹ
øԭЩǣһδڸŮжһ£ڲ뿪ѧΪȻЭٳݣȴԭͬУһķ顣
ԭһشڸŮ̬ȣڲʿڰлȻ˴ٳճȥ⣬Ҳûʲô㣬ΪγеŮ٣ڴʱ䣬͸ԭദòǺ衢ˣǶһȫ̲μ˶عս˴ϴ㣬ȫûġ
һȥפأҪԽԭȫԭפأūڲԭԽԽǿƣҺʹͽԩ⼸ȻûдٽСģϮδжϹԭūϮҲԤڱ߾˳ֵ׼ļ˴ĲԭŹⶨӣ˴˿ڣͬʱҲǿ˱߾ıūϮûиɶʧ
Ҫԭ·Ͽ϶ƽµģ˸ԭȻҲܲԤһγУԭƳ˶ǧжһǧެ¾ؼٱ;硢ȼʷĭ˵ԭĻʮȥһ룬һ롣Ҳ˶Ůɺͳ죬;ԼŮӣҰմıƣвҲ䱸սΪһǳ;У˲ͨһ䱸˫һƥһƥʿЯʣؼ䱸ƥսҪֳһƥؼף⻹˶󳵣װʳˮëձһγУƴǧƥ
ӵλףʦ껡ƾԭھȥפأȻʮָˣΪ˴ʱˣ˺˾֮󣬾ֻһԭһس̣ȻڴȻѵ޾Ϊľơ
Ҳһ޾ʮֻǣʮֻԳܱʮֻʮֻʹϢ
˵һγУȻ࣬ʵȴ˿ūĴҲֵܹסһԱȫࡣ
е׼֮󣬸ԭŴŴȺӴһ·򱱽
ԭ𣿡
С㣬һ磬ԭʹӴˣӦô죿Ҫɱԭ⵹һûᣬһθԭȥ壬̫࣬⼸ȻûдĶūһֱǺū֣а˳ɵĻὫԭɱڲԭϡ
ˣһβ֣ԭȥɡ
ǡ
õˣǱءˮµӾΥ֮𣿡
Ӿæ²ҡ
ˮµ˵ͷǾͺãԸˣĵ£˭Ҳ¡һ٣ֵǲԭ顣
֮ˮڴǱԱ̽ĸϢҲˡˮ¸յʱعǲĵԱع⣬ˮҲκεһعȥԽǮ·¸ȨԱڴһСջֿһУ齨̶ӣʵʵľӪ
ڿջеȫְؼ⣬ҿջûٸע⣬Ǿɹڴ¸⼸ľ÷չһֱܿ죬ˮڲԭϣǺū仹һЩ·ϵ⼸ջеľӪڴ̽ҲСˮ¸ɻ˴ﵽˣ̶֧ӣеĹģչпſϹȿ˷ֺšÿ׻ƽϵĽӯʮ׻ƽϡ
ջеķչڻˮҲһԱǱ뵽ھӪ֮࣬ʼעռ鱨ˮҲ֪һĻõԱռ鱨һڴعڴĵϵͳ⵽صĴûˮҲ˿Ĵ⣬СĿչռ鱨̫жʹĹԱҲҳ˵ķΧȻ¸ĹԱ
һռ鱨ĳЧ൱ޣһսˮ»ûиṩʲôмֵ鱨ͽΪȣʵμ穣ǴͻһսУĽʵʾӹףʾǿĻ
һˮܹռԭҪȥפص鱨ʵЩżȻǴ˵Ľ̸еõһټˮµۣǵһЧ鱨
Ҳ֪Ƶ鱨ϵͳǼ飬ҪڵĲ֣ԸԭĶ֣вͻһͿأ˶ˮµҪûмɣȻҪˮȴչһε֪ԭҪפȥڲûҪˮжһΪ鲻һҲΪˮڴԷдģж
ˮֵھ¹ֺŵôˣ
ӾæѾˣѾڼ˷ݳأֻǾ¹Ǳߵ׼ؽڳһʱҲʵλá
ˮµ˵ͷϿʼֺţʼչӪǱҲҪץһ㣬ڳһʱҲʵλãڳңһҪġ¹ǸԭոռĵطڸԭطĹܿǺǿط㲼ֵĴʱǾ¹ԭǨ٣ܹѡһٲúߣôԺռ鱨б˱ҪץȵԭǨȥ٣׵ˣͼˡ
Ӿæǣ»ץ


643 ̣
ˮʵûԼ
Ӿûа
ˮ΢΢üûУ
ʱӵ˺ڵ֪ͨڸϱܿҪɱԭҪˮйעڴĻҪ渨ܵжҲҪṩκΰˮҲܹעİ˵Ķһ˸ܵĶ򣬾̱Լ֪
ݣʱӦü˴Ȼûзָܵ٣ˮҲһЩ⣬ѵǸûе
ˮ³˼ʱֻһң˳ʲôˣҴ
ˮ»ûзӦֻ䡱һҵĴűȻײֻһݸߣ£һͷ˴˽ĵϣˣʮˡ
ˮµüһҪֻ֣˵һһ׹⣬ˮ£ͬʱԼɡ
ˮµһһУǵ׹ԭһƴС壬ˮϸ壬Ҳ΢΢һ𣬶һϸ΢ı仯ûӹ˵Ŀ⣬̵֪˭𣿡
ʱֻʮ˸ִ˵ıΧ˴ͷûأƺȫǷϡ
ˮ¸æһ֣ȫס֣ö֡ˣҲɶһֻöͣˮֵǶ£
˳һ£һָŵŵˣС㣬Щô
ˮ´ϵ̧ȥҽΣ¡
ʱֵİɣǶû£ֻڻܶʮʱԺ󣬾ͻûˣҲòȥС
֮Ҳ˳̧ɵڵϵˣȥˮתͷӾҲȥɡ
Ӿæǡ
˹֮˫һֻۡһȴԶĹرˮ´ϳ𣬰ݷڵأˡ˵ţˮ½ղŽµ˫־ٹͷܡ
ܽӹ壬һЦˮ£ضˡ
ˮʱֱƵ
ҲˮÿλϹǲǾúأһͻȻ
ʵˮµȷʵʮ⣬׸ʲôʱģΪʲôҲһкӲ˽ܳھĸ߲㣬СͱδľĹǸԱеߣûл֮ǰԸҲֻӵķݣˮھиֻǵײԱֻѡУƸãųΪ֮һҲֻǺڵ£͸ܻûȣ˵µԱ񣬶л顣
ܵ㲻ؼʵлˣһβ񣬶ҲͨðȻִǣȷʵòԡ
Ȼ˵Լԣ̬ûһ֮⣬ˮµȻĵϴˣ˵²ҡ
ܡߡһҲˣ¾Ͳ׼ˡ
ˮһ˺γԣ˹ٴʵµˡ
˵ܾ꣬ʹϵЩǾͲ˵ˣΪҲ֪𣿺һͰҪϢͨˣȻϣڴһЩһǣҪڴṩκεİڴһ޳ɣҰĳ㣬һܶһݣֻȡֱ˵ķʽһֲرܡ
ˮµﲻһȷʵģΪڣܶһҲ˳ĲṩκεİҲûа취ֻû뵽һ˵ˡ
ˮǿЦһЦԼϣ˿Щˡ
ܵؽˣҪ֤ҵжϴˣôͻʵж֤ɡ
ڵײԱУܹѡУƸãˮµȻй˵츳ʣڵõͶԴص֮ˮºܿӱڳΪڲµ֮һʵڶ߲ӣˮµԸ߲ʮֿΪǲΪöûʲôʵѧڿԼͺڶЩӸˣϾܹδľĹǸԱȻһ֮
һΣܵжȻǴ˺ںˮµ֮⣬ȫ͸˺ڵĴ㣬֮Ѹײڶ֮ƣֱ룬ֱҵˮ£ˮ޿ӱܣһ˵˺ڵĴ㣬ˮ±Ƶȫ޻֮˴һϵжȷʵֵñص
˵ϣҲͲɵˮ²ʾ˵ʸˣʲôҪȥ죬һᾡĽΪЧκηܡ
ʵܾǵһ仰̵ԭӴ֪ȥ𣿡
һ˲䣬ˮµҲ˺üͷܵ治֪̽Լһ˼֮ˮھʵʵ˵ΪøץסԼʹţǿɾ鷳ˣȻ֮ļ̳ߣܻô죬ھĸޣ޷ȫѡʱԼðգֻȰǰһضɹȥȻ֪ͨڣķԸ¡
ˮµˣһγУԭѲӱʵҪפȥѰȰİ
ܵ˵ͷȥפأҪԭҸԭȻһЩޣɱԭĴʱȻڴʵټңҲԶԸԭɶвԭū˵ĵ̣ЩǺūĹϵĲӦѾūһЩãҸԭū֮һЩԩһӦÿūԸԭ
ˮЦһΪʧȥȻԸ͵ıƣȫûл֮˵Ѷңֻõ˵ͷ˵ò
ܵðɣҪ׼ʱ䣿
ˮһ룬ˣҪ׼ʱ䡣
ܵ˵ͷãҾ͸ʱ䣬һе׼á
ˮæǡ
ܴվ˵ˣ峿һڴЧȺǵĳӵһ·̡˵ţȥ
ˮҲһʱѸܶԸȥˣһȡʱ䣬Ϊĺ֮÷ɸ봫飬һγУ϶ҪſͨԼſзֺţ˿ԼʱյڵĻţ֪Ӧܡ
ʱܴ˷ţҪţȻתͷҪڱţҿȰûʡһΪʱѾ㷢ϢܼʱĴڵ


644 ūϮһ
ŵľ벢Զ⼸ʱԭԭĳ۵ά˽µĳ۵ʹͨ˴ͨбڽͨҲٽ˴ľ÷չ
Ӵžг۵ֱ·ƽ̹һֱг˵רõ·ʮֱڵ·໹в½ׯꡢкͿѵأʱضոɣȥֻʣ°صˣûжͶ
ճԭһнٶȲ죬;ϢһҹڶŵŹءפŹصԬѡʱѽӵ֪ͨǽԭһӭӽС
ȻſҲڸԭأԴͻϮɽū֮ΪæԭľƣſҲûʲôش鷢˸ԭſĹעҲ࣬һγеĿȻȥפأȻǵŹأҲ˽һſ
ԴӸԭԬѡһֱפأֻκ֮սһζعսУԬѡʾ뿪Ųսſľ񣬻𣬶ԴȻָơ
ܴ徭ˮƽ˺ܴķչַչƽ⣬˵ķչٶ죬Ϲȿ֮ſпķչҪһЩΪλøƫԶһЩǰȽȻǲͬնԡټϼδģ˿Ǩƣſ˿ڴӡ
ڸԭʩиԭߣ⼸ʱ䣬м˴ĲԭŹⶨӷ˿ڹƳʮҲެ¾ԴеһЩĵֲʳͬʱҲŹĵչ
ԬѡĽܣ͸ԭʱȣſ˿ډ˽ؿ࣬н֮һŹ⿪ѵģչ˽ʮũҵǾã˷չſдƤëڳŹڣһг˽ó׽׵ĳ
ԬѡĽ֮󣬸ԭҲʮָˣ⼸ūûϮš
ԬѡǺЦԴͻϮɽʮū֮ū˾ͼƵˣ⼸ûдģϮſСɵūÿ궼Уһֻˣɲʲô򣬶ŹⰴҪ޽˺üʮ󲿷ݹ鸽Ĳԭ嶼סÿﶼ޽˷̨һūɱ͵ʾŹͻȥԮ⼸ū˾ˣҲֻܽһЩɢûжʧ˷̨һζûеȼ
ԭ˵ͷǾͺãҴŹҪúÿ
ԬѡˣһֺᷢǰͬˡԬѡ̸ԭһ˰ס
ոհԺ󣬰ȻʷiҸԭһЩʿ٣ϣܹһҹʱ䣬ȥͼžۡ
ެ¾ɸԭиĲԭɣ󲿷ʿļҶסŹЩʿȻϣܻؼȥͼžһҹ
ԭһ룬÷ҪŹͣһҹҲûʲô飬ʿǻȥͼžһҹ˵ðɣԸȥģǻȥɣǵǣһ磬ڹĴϵţǵĴϣóٵˣҽȥǣԾ¡
ȼʷĭİɣǶ˼ԴΥͣҲǵƤľͼϣެ¾Ҳһެ¾ʿҲΥ͡
ԭЦһЦȥɡ
ȼʷĭǡԭʩһת뿪
Ȱȼʷi뿪֮󣬸ԭתصңʱбڴϣ֪ʲôƺԭʲôʱģûвֱԭ˴齱߲ŷ֣æֱ壬ˡ
ԭڴ齱£֣ЦǲˣͺúϢһ°ɣ˿ɾҪʼӽ·ˣġ
ҡҡͷҵǲֻۣﲻ֪ôˣЩŻŵġ
ԭЦžǽӰɣΪ뿪̫ãϾҪصˣﵱȻһЩŵģͷ껡ƾλףʦİͻˡ
Ҳ¶Цݣлл
ʱ޻ԭ棬ԭԬѡѾź˾磬ԭһϯ
絽׼ʮַʢԬѡ˸ˣΪûʲô飬˸ԭ˵ɣ
Ⱦ絽βʱɫѾ˰ʱ֣ԭҪɢϯֻһ˴Ҵҵܽ˴ãԬ̨ʾ
ԭԬѡһû뵽̨ʾԬѡղŻԭҫ˵⼸궼ûз̨ʾ飬û⻰ڶȻͿʼٻʾˡ
ԭ̵ߣȥһ
̴һ߳ã˸¥ֻڱȻһ⣬һ֮ҲЩģΪ̨ʾźţʾΣǿͬڷ̨źŻ͵ĵȼʾȻ˵ˣ˵ıǿԼֵܵסΣڵϦӣӦҲֻСūӵϮš
Ԭѡɳһ֧ʲӣȥ̽ϸϢҹ׼ƥ̡ˮһͳȥԮ
һҹ޻ڶһ磬ɳĳԭԬѡرȷʵһ֧ūӣһǧһǧ֮䣬ΧһŹԼʮ֮һڳرʱɰȻ
ΪǾµ׵ʱڣνʣһ״̬õʱ򣬶ʱմ强Ҹֵʳÿʱ򣬶ūŽӵʱ򡣲ǰӵūҪǰһЩ
ԬѡȻūӣôȲأǸū֮Ҳٰ
ԭЦǧūкξգͱŵöŹﲻҳȥȥǽ˳Ц𣿷ҲҪȥһ֧ūӣǾһͬǰҲûһ£һԭⲻūˣ͵ǰǴкɡҲᵢǵг̡
ԬѡˣҲûм֣ϾһǧūҲûзϣǵ˵ͷȻˣôǾϳɡ
ԭӳԬѡžŵľ¾͸ԭĶһ¾һ֧еĲҲһƥԼǿȫĻԡ
·ϲܼƳǧˣҸԭģǴеľ񣬱Ҳνǲǿˣ˾ʿǶ֪ūϮţη壬෴ȭĦƣ׼ūսһǴƺƵĿŹأŹǰĴ򱱶ȥ
ūԶڰʮ֮⣬൱ľ룬˸ԭûؼױսֻȼʷĭެ¾һŻؼȥʿȫ¤


645 ūϮ
Źغ󣬸ԭŷ֣Źȷʵб仯صĴǾµȻûйڵĴôֳרõĵ·Ҳխʮƽ̹ڹڣҲǶߵĵ·
ڵ·࣬ȷʵ˲ٳƬأھһЩһƬ˵񣬲͹ڲͬڵ·ϣдׯֻɢķݣÿʮҵľ룬ͻһСģе·ͨľ඼ס
ǸԭʱŹ޽ԷūϮÿٻһǧ˼ҲȣжǧˣǧˡȻÿĹģСͬεĽṹǽúݳɣԼɣпų¥Ľǽм¥ʯ÷̨͡ǽһ㻹һȦɵĻ
ŹڣȻ㲻ʲô̵ҪŹĵȴԵֵסūϮţΪū䣬ûд͹㣬ֻмܼ򵥵ľݣҪҪЩҲס
оסľ񣬼й鸽Ĳԭ壬Ҳ൱һǻеԭǾסŹ⣬мǨڱҲеǴŹǨӹΪؿ⿪ѣȻڱﶨҪ˰ɵ˰ҪڵͣҿԱ֤ȫ˻˲ٹڵľǨƳЩǰڱҰϻرϢһū¥Ͼ̵ʾӻرУȫҲͻԵõϡͬʱҲǴٸԹ˰ݡ
⼸ūò࣬һЩ˽Ϊӱ˰ǲûﶨӣ޽ݰӣͬҲԿĿǰ˵һֻǼٸҲȥǣʱά״
⻹һֵע󣬾һЩԭǨƵ֮ҲıѵϰߣʼѧֲʳϾҪȷһЩճбϣΣҲСǷУԴ˹ٸֹ̬ȣԸ񣬲Ƿӣһ˽̵ǽи֡Ĳԭ廹ǹŴͳ֮󣬴ţȥѰˮݷʢĵﶬʱٻعжӡ
ΪʱūԶ˸ԭҲĹ۲Źľ˴Լʮֻ֮ȼʷĭѾۼެ¾ڴߵȺŸԭĴ
֮󣬼нȼʷĭԭһЩ˵ڼһЩ˵һūϮţɲٺǰһСɽӣҪٴģ½ˡ
ԭΪʲôһūҪ£
ȼʷiԭһͻϮɽū֮󣬲ԭмûūڲԭϴ˼꣬ЩջǴ򲻹ūղǱū沢Ǳ壬ٲǱϵԶū沢˼䣬ʵϲԭϼûūĲ䣬ū׼ӽ١
ԭô£Լūһ£Լ¾ҪͷˣڻعҲڳԸūԭȻ֪ūĲԭǺսûʲô˵ģֻǿߣ˼ȻūҪӽ٣ôҲͲҪһӭͷʹٸūһɽ֮ܡ
ʱȼʷĭֵ֪һȥūˣ˷ˣǰԹūĲٿڿҪū֪ǵһūˣþެ¾һ󡣡
ԭΪڲԭūŵʮǨƵŹⶨӵĲԭ󲿷ݶǱū˴ܣ뿪Լԭפأެ¾ʿǨƵŹⶨӵĲԭɣǶūûкøУҹ鸽⼸ʱެ¾ԭսսҲΪеƾ֮һȫľʮָ߰ʮ㣬һ˵ūţȻǲȭĦƣūսһҲóһڶ
ԭЦİɣūˣ϶ެ¾սĻᣬʱɾͿǵıˣ⼸ެ¾ԭս϶òڻصԭϣɱˡ
ȼʷĭЦİɣص˲ԭެ¾ֻǿʧġ
ΪһŴ·н˽ٶȺܿ죬һ·˵ţʱ򣬴߳ʮľ룬սֻжʮ·ˡ
;гԭԬѡرսȻʼū˾ΧһʮܣūȷʵûдʲôǵĹ豸ʱΪˣȻûܹС
ʮ·̣Ѿսľ룬˸ԭԬѡһ£ͽһЯغͷսԱľɸԭԬѡ죬ȥԮ
Źܶ࣬ǰĵطһһϵǸǰΪＺսܽˣرʮܣŽգŸ߳׳ӶڱǽȷʵмԴļʽ
ԭԴҲʮ⣬ԺڱͶľԸū˷ūͻϮҪ˵ڿ׼ȷʵܲ
ʱرҲ˴ţȻǲ֪ԭԴӣҲ֪ǴŹ˳ǽϵľ̷һ󻶺Ԯˡ̴򿪳ţǽ
ڸԭԬѡȻûʱͣԬѡֻԱ˼䡰رɴ⡱֮ĻԭʣͰŮӶڱУŮͱ;ڱﱣǣʿаݣȺ޵ȶһ̸ϱսȥ
Ϊ˳ʣнٶȸ죬ܸһ·̣ЩƣȫľȻܺãʿ߰һ͸ϵսֻĵطԭȫʱ͵Ϣһ׼սؼ׼ԼԬѡһߣһսȥ۲ūϸ
·תۼȵԶԶȥֻȷʵһūһǰԼٶಽľפһǧң⻹֧˵СӣΧĳǽۣڱҲмʸ£ūʱҲūм
˿һԬѡūȷʵֻһǧˣһ߽нǧˣҪԸ̫ˡ
һ֧ūӵûʲôѶȣȫװ䶼ᣬٶһ֮£ǵĻ»ǸϵǾͻˣҲ׷ϰ
ԬѡЦףнǧȫԷֱ·ȷ·ȥʣµһ֧ٴͻ·лͿһٽūӻܣǲȫһ֧ūӣҲʧء
˵ͷսܺá
ԬѡϿɡ


646 ӭūһ
ԭҡҡͷҿթ
Ԭѡթʲôթ
ԭūǴϿʼͻϮģȻūûдǵ㣬ҹͻϮҲ˵ùȥȻûͻϮ֣ūûйǵ㣬˵ҪôӦóˣҪôӦתū˶ûôΧųǽһֱڣⲻǺ𣿡
Ԭѡһϸ룬Ҳ˵ͷ˵ĲȷʵЩ֣
˵ūΪΪﻹǰĴ䣬˲ûдǵҵŷ֣һתҲһūֲĿֶ飬ֻȥ
ԭЦȻūûд£궼С˶ܲ˽⣬Ȼһγıǰ࣬϶Ǿ˾ĵ׼ҪôǳҹͻϮҪôӦôһЩǵ㣬׼ǿݡ
Ϊʲôأ
Ԭѡ͸ԭ࿴һۣԬѡǺЦԭˣū˵һС
ԭҲȷʵһСϧ̫ˣͽá
һͷˮʲôСϱbʲôãô£
ԬѡһۣӾҲʱˣôôһСϷūⲻյڶǱΧ򣬾ڵǵԮҸҴģԶƬһŲūֻҪūӷ֮󣬾ͻ̴ɱһֲ˵ūһС
׹ԭôǸô죿ҪҪ˵ȥ̽
ԭҡҡͷˣǿϷܼͱʾһд룬ū˿϶ǻǰԬ˵ֱ·лһ֧ū
ȻūӣôΪʲôҪлūӡ
ԬѡȴЦˣȻǶıһū˿ҪԴˡתͷһۣ֪ôһ𣿸ſɡ
˵ţ˲ص˴Уԭ¾ȳԬѡֳ··ΪһǧΧūȥ
Ȼдū׷ײתͷֵķߡ·Ѿūӵǰ벿Ȼܳ˴ĹΧ벿ȴסʱūڳУսһ¾ͱسΡ
ǰ벿ݵūӷԵʱ򣬺벿ݵѾΧսУʱǰ벿ݵūʱҲЩΪѡ
ԭԤϵһ֧ūȷʵǵյеԭɽһ֮ūʧأһʮ˿ڣҲΪ걻֮صһʧܡ
ū˳֮Ҳ£ʱϡ㡢ס䡢تн缸ԭͬˣΪףԿūҲǣū˵Ĵ󲿷ݾ⼸ʱūһֱںͲԭмսҲȷʵûжľ½ӡ
ԭʵϾǲū˼꼤ս֮ڱūܣʵǿϲ˳˶ǧԭϣҲûū࿹Ĳˣ⼸սУū沢ʮС䣬ʮ˿ڣͷţڣʵ
ʱūͷֶ½ӵͷΪһūһǿΪڲԭûпԽӵĶ֮ȻͽĿϷũΪණūҪģʳƥͭȵȣūжֻһ˵һٻ˼ҵĴӣջҪȽһ仹ࡣ
ǰɽ֮ܣͷ£ܴӱϿū˿ڶΪӣ󲿷˿ڶ沢ӵģܲοȻӵԶǧ֮⣬ڲԭ˵ǧ벢ԶǾԻԾūپһɽ֮ܣôӴū۹ҲϾ߽⡣
ͷںūȨ֮ǲͷ֮ݣð٣ūҴ󽫣Ҳǧ½ӣͬʱҲ̽һŹصʵ
ðͷڵĳӣ䲻󣬵ȴūʿʱ䣬֮ˡ
ǰūϲˣ˫컥ΪʣͷڽðϲΪݣ󲻾ãū϶񽻣չ˼սϲӱūɱðȴϲлɱ˿أһƥҹӻūС
ͷڼðٻ䣬ʮָˣΪͳԼսūԭսУðսڲԭϽպյһͷڲðٴǧ½ӡ
ðȻ䣬ı֮⼸ū䚰궼С½ӣһ̶˶Źصһ˽⣬֪Թڴһͳ߽ԭ˵ǵŹشū֮ӣǰͳӣͻϮɽٴδūŲм˲ٲԭ䶨ӣ޽˴Щūʮͷۡ
ðҲҴ⣬˼֮ðһƲߣֳһǧ󽫷ͳ죬ҹϮһܹȻǺãܵ־ʹԮðٺҴ󽫿³ŴʣµǧСȴԮɱ޾̴ūֵķˣÿ֣ȻðٺͿ³ʾɱͿһٻܴ
ܴ֮󣬿ŻлṥͿԴĽһ󣬶ͳȥӮһ󣬻ȥҲͷڽ
ðٵ뷨ãսµĽȴĳſ֮Уյеķ޾Ȼûȫˣ벿ݱضϣΧ֮С
ðٴΪ𾪵ǣսȺʱõսԭūĴ˵УūΪͼڣǵϰʮ˽⡣
ȺڲԵʱ򣬲һζβ׷Ϊڲԭкܶදı·ٶȶ֮£Ⱥڲʱõľֺβ׷ҲսūҲѧսõսСֻǵôҲʹսأ
ʵҰս֮һȻȺսȷ֮ͬʱ˵һȽս
ȻսǴ⣬ðͷ۵ڸô죿ΪΧסһūƺ׷ˣȰΧסһū˵ڴֻľ룬ʱɱҲʧȥͻϮЧȻôΧū϶ȫûðҲΪѡ


647 ӭū
ΧūֻˣԶܺʹȣȻūϵ壬˾䣬ūõĻʽ㣬һƽ壬û룬ʹûȣ˾ܴūˣƾϵľƣҲū
ūó䣬ڽսУūϼռţ׸ǾսĽȻǿ֪ɱ÷׷һ˴롣
ʱðٻԥǲǳյе󽫷޼סˣʣµūعͷɱ
һ̷ֳһǧӭսūʣµһǧΧ߰ΧūսһӱԼս
ʱðҲȥΪսϵľƼʮˣȻ˫ֳսսսϣı϶ռžԵƣǰΧū룬ò˶һͻȫûΧūĴͿڳ޵һǧū¾ȫˡ
ȻյеսܹɹðٵҲ᲻һǧһǧȫˣҲûյе͸ϹˣǿɾǾԵòʧðȫԼͿ³Ÿǧִ·ɱ
ȻһȻԻܴҲ㹻ʱ䳷ˣʧ˶ūʤޣðٴɱ֮Ҳڰ棬ϣҪˣܹūٴһ
ƺյðٵĵһȻûгˣǷŹ˼ȫ··ūӣӭ֧гɱūӣɱðټ״ϲ̴ߴūӣϽʹս´ܵˡ
ūǷֱ··֮Լľ룬㼯ֻӭսһ֧ǡǿ³Ŵһ֧ūðٸæԼæת򣬸Ϲȥս
ʱðֻȻһ֧ʽʮֵԼľӳɱ֧Ȼ࣬սͨսҪԸߴ󣬶˴ͭƬʿ沿ͭסֻ¶һ˫۾ʿֵĳǹǱһ㳤ǹҪֳöࡣ
Ȼһ֧ðĵһͷ̫ݳˣ̫˷ˣϿˣΪԭұҪԶѷڻ壬ǽ췽棬ūǿ뻪࿹⣬ȴµĿū˵ֻһͭף²ͨūһƤ׾ͺܲˣūʿû¼ףֻƤƳɵ·
ðٳɱ֧ȻǸԭؼԭԭļƻҲʮȷūսūȻެ¾ؼ֧ŻԲͿһٻūӡ
Ȼūķɱ֮󣬸ԭؼһ֧ū˽
ȻðٴûмȻеоԼȻҪӭսū˵Ȼκεսοһ֧ԶԶԼūӣðһ£ū׷״߶սӭ
˫ľ뱾ͲԶ˲ʱ䣬ܿٲңʱūӷԶ̴
ÿؼ䱸󹭺һŽǹȻ󹭵̶ûôԶһĹҪԶö࣬Դﵽٲϣڳ֮ǰ󹭶ѾϺֻȽ뵽ڣͿԶ̴ľ룬ҲԴﵽٲϡ
ūʹõĹǵ幭Ǽ򵥹ĸϹһֻʮȻԶԶܺʹȣչǰŵʿ̽еļʸ
ƿ֮ʱ𣬶ūʿûͭףֻ˴żªƤףûһֻҪǱУ⣬²λʹҲмūʿӶмǱٱ۵Ⱥûǰս
ǰŵĴ֮󣬲ûмװǷŻ٣úͬ鳬ԼչϵĴҴı󡢻λеʮʾƽʱѵ˿ңļʸһֱûмϹ
ʱ˫սûȫٱۣٶȻ˰˼ִ֮ūҲ뵽ԼڣūʿǷ׷׿ż
Ӧ˵ūʿȷʵ䣬Ȼڱ۵սϣһʹõĹȴȴ߳˲٣ȻвټʸĿ꣬мĴȴ޼һûУʸ䵽սϣֻܷһ죬Ȼͱ
ðҲĿɿڴ״⣬ɲ˷ϣһַǳнķַ˵ȫǮġ
˫ûʽսʱ˭Ҳ˳սˣðҲֻӲͷƤָūǰ壬ﻹţȵսʱͺˣͭ׵ķǿֻҪܹѴʿȥҲ͹ˣðٶūʿս㹻ġ
ܿ죬˫ͽ뵽սľ룬ȴðٵ֮⣬Ϊ˫֮󣬱ģȫūҲðټԼ۾⻹ǻľ
ūڲԭϵ𣬴ԼսкڣڴԼʮʱ䣬ԼúкıӺϣ˺һЩרоΪūԹǿҪĹϵıʹԹǿ֮Ⱥֺ¥壬ռǵľסأֺ¥һݲԹһǨƣղū䣬ʹūӴǿ
ʱūءԡȹгͻսҪǺԹĳͻΪңΪǺͲūֺ¥Ȳйء
ΪֶˣūԹľҲʮ˽⣬ǵȻ֪ԹҲԹȻǱȲϴϳū壬˫սūһʤ٣ֻʹյ֮ƣԤūʮŶסūµͷ
˵̣ūȻʮ㣬Ϊһһ϶ū˵Ķ֣һūԶԿʹųڿסƣūһԶҲȫԶԿ
Ȼԭ֮󣬴ģռʽ㣬ͻϮɽһʹãһսϾֻͻϮսһս֮󣬴ūҲûзģսūԴӡȻͣڹȥԾĲϣ֪ڵĴ͵ԾѾȫͬնˣؾҲ˼ı仯


648 ӭū
ʵʱо³ʶ˶֪潻սȫΪڷԶǿڹϡҲԶȵġ
Ϊ֮潻սȻҪȫսͳٶȣʿҲǲɺӵأ൱£սٶԽ죬ԽǿʿԽҲԽ
ȻūȻҪǿڴװʽ㣬ȫԵūⷽƣؼʹõսνϴ󣬸ǿĴսټļУҪԶԶū˫ԳײūʿͲǶ֣ײ
ʿǾϸѡˣʹõĶרսĳǹȴߣǹн߳ɵľ룬ͿԻеˡūʿʹõʮ󣬻Գǹ䵶Ϊеūʿһľǰ˰һ򵥴ĥʯ䵱ԶԶͷūʿûйʿȱĳǹȥǴ̴壬еūʿȻܹĹչʿ㻤ױūʿĹûжɱʿ漴չķս
⼸ۺūһսȻ÷׷ȻؼֻˣūӵǴ࣬ȴȫ赲סҳ棬Ǳ翪һľͱ
ðȻҲ˼֧ԼĳǹǿԼİȫߵʿУн˼ȥ˫Ժūӵʽʿֳ롣
ڸղ˫սսϣپʬۿȥȫū޼Ϊ˫ʿ¼׷β켫μһ۾ܹó
ū»ʱ˭óūӼȫ·硣ðҲΪ𾪣ԼûмµľӣʲôʱһĻӱˡ
ڵľ棬ðٶ룬Ϊʱתͷūӳɱ˹
ֻðһ֧ӣҲð죬򲻹ܣūȻսǿӲ壬򲻹ǻӵġʵҲū˹õսΪһԼԼʧ賷ٶ飬Żо׷ڳԸļɱ׷ĵоܹҵо׷Ľ࣬ɱһǹ˵Ϊʤ
ڲֻðһ֧ӣ³Ŵһ֧ūҲʹսȻðٲ֪һߵս½еΣԼһĻô³Ŵһ֧ӿɾΣˣ֧ͬʱˣҪ֪ͨ³ŲУԼҪٺʹٴغϣܼʱ֪ͨ³ţðҲֻһҧָūӣӭŴȥūҲս壬ȻڵһֽвûռʲôףҲū˵Ѫе׺Ƕûеӡ
ʱ˫ľֻʮûװζûкãūӷ˽ڽĹУ𲽵ĵСһδ任һΣһֵļͷα˺Σʽӣ˿ڽĹ𲽵ĵ
Уȼͷеɱ󣬵һúУҪбȵ˸ıٲܱȵ٣սҪԶǿڶ֡
ȻҪԶԶūӣһغϵĽս֮󣬴ūӵսʵȴǰǿ٣hǲؾǿ˲ŹȻĸıΣʹɱĺУȡ˼ͷС
ڳĹУȻѸٵĵΣȫֳţÿԼһʮˣչﵽ˽ٲľ룬ʵǵһŵ룬ǹˮƽǰָټ˸ߣȫüƬǣ˴ūĽǶȿȥȷʵƾˡ
ȴö֮˫ľ뼺ʮȻڴڼ䣬ūӶԴֹΪؼ׻Դɵʧ΢΢ֻмʿãʸƬϵķ϶м
˫ٶȽս֮󣬽Ȼûжĸı䣬˫սʱ˫ʿԻ๥ʮ߰˶ūʿȥеĴܹ˻üūʿϾ֮Ĳʵ̫ˣǿʿĶ־ƴԸı˵ģοʿҲūʿ֮¡
һδúУɱһֽս֮ūӵһҪ˽һȻҲһһЩȻҪԶԶūӡ
ֽȻðٲûʲôˣһһؼūһƣһūսնɱĵ˶ȫģֻֽһˣһ֪Ƿ񽫵˻ɱĶ֣ҲðٵҲɵһ־塣
ʱð͵һԭһ棬³żūӴսϳˡ
ԭ³ǧūӴɱ֮󣬴Χūӣӭս³ŵľӡһ֧ūѱɾڶʱڣʧȥս
սĴҲǧˣȻǰūӴһ̣ʧ󣬲ˣڵıͿ³ūȣƣ˫սһʱҲɱѷѽ⡣
ʱȼʷĭһǧެ¾Ӳɱެ¾ʿɹ鸽ĲԭɣЩʿū嶼ûʲôøУǳޣڵ֪Ҫūս֮󣬾ͼһھūӴսһҲһڶڵõ˳սĻᣬȻ˷£Ӷͳɱ
ެ¾ʿͲū֮£ʽ㣬绢Ȼǲûؼ˫ؼףʿҲͭ£ҲսʵԶū֮ϣɱ֮ūӱɱ÷׷ء
յе֧ūʱ¼ٶͶսսлǧɱ뵽սУס֧ūӡ
ʱ֧ūӼˣһн˶ˣܴȫǲȴʿ߰־ʢҲūϣһݾͽ֧ūٶȴɢˣսɢӡ
ʱ򣬺Ϳ³ŲūսĴѾūӣսҲūʿ֮£ڴҹ֮£ūӺܿмܲסҲֻܴսϰӡ
෴ֻðٴūӣȻش󣬵ǶĴ̫٣ܹټһΪܳסūӡ


649 ӭūģ
֧ūӶѾսϳˣðٵȻҲսӲˣðūӷ׷ײתͷİӡ
ūĻǰľӣȻó˵ūûа취Ϊǰūˣ˵ڼٱͼܲˣðȻ׷пܱūӴһΪʤ
ڵĴȴȫһѲ⣬ؼȱٶ֮⣬ȫٱܣִ׷ս񣬼ȻūӼӣȻûв׷ĵ
Ȼūĳɢһ㣬ɢˣõ˲֪׷һӵȫĵط֮¾ۼǼ峷ˣǾıƣɾۿɷ֣ҲϷɢ԰Ϊλ׷һ·ܵūӶд׷ūʿ߱׷ĴɱǱеūӱضϣˣвūʿ²Ͷ
·׷Ĵ׷ϵľԶнеֻ׷е׷ʮԶȻջ񣬶սͳƣһսһնɱ˶ǧ˰ūʿ²ˣ⻹ɻһǧƥսֻһʿʿˣؼУֻоʿʮʿˡ˵ȡһʤ
ԭ²ūʿԬѡѺŹȥԼԭӪϢһҹ֮󣬼·ϱפء
һӳʮūͣס˽ţð¤Լūİֻܾʣ߰ˣ³šִūʿһЩɢܵūʿ㼯Ҳֻһǧ˶ҽ˶ˡ
һ½Ӳʲôûʧ˴ľӣҪ֪ūһ˿ڶ壬⼸ʮڲԭ沢䣬ܼҲ˿ڣһ¾ǧˣҶ׳ӣū˵ȷʵһСʧ
ʱɫȰðҲֻһɽܷ磬ˮԴĵطϢһҹٳرȥ
ūʿʱЯһЩɡ̾ƣëձҰӪҹЩҲҰɱһЩʱȻûˣһЩɡ̾ƣ˵Ҳš
Ϊ˰̣ūʿߣټϽʿϻˣ˳Թʳ֮󣬴󲿷ūʿ͹ëձ˯ˡ
ðȴ˯Ϳ³š޵ȼΧڻѱ̸۽ս¡
޵ǰĻĸȫһǰĸľսΪսٶ˵ת˲㣬ԶǵսȻҲһЩЩԶܺūȣȻڶ࣬Ȼ£Ǻͻĸľӽսǿƣʤ࣬Ǵ򲻹ҲԶӣһδûսȫΪһҲū˲ټ׼̣ȷʵսʤǡ
³ҲǰĸУūӵعԹЩңľӸһֻҪ漸ΣͿ԰ľӳɢԹعľȻҪǿһЩҲǵĶֻ֣ҪģҪõȦǾͲдʧعԹľȫͬԺūսһҲǲ
ðˣҲɵԼĴؼ潻սūһ֧ӵĶ֡
ֵǰͻϮɽǻΪǲǳǲŽҵĳɹڿһɽ֮ܣżȻġ
³תðٵˣڸô죿
ðٿЦһһʱԼһ½ӣֻһ̽ԵĽܵʧصūУ϶ҪܴȻðͷڵĳӣǰҲΪū˲ٵĹͣ˵Ҳ̫أðٵһԼȥһ׶༪١
ԭðȻͷڵĳӣͷڵϲΪðٵĸͷĴϣ൱ūͷڵĳ뼣Ϊͷһӣͷһ֮ΪԼļ̳ˣ֮ӵףвܷڣðٱϾǰδ֮ӣūлвٵ֧ߣͷ֮ΪԼļ̳ˣҪȥð١
ðūʿЩΪū¹ٹͣūһ羴Ӣۺܣ˶ѽðΪͷڵļ̳ߣͷһʱҲûɳȥð١
ڼǰͷڽðϲΪʣ赶ɱˣϲɱð٣ȴû뵽ðʮֻˣϲ˳ϲսУðս´󹦣ͷҲòͳūҴ󽫶ðͳ졣
ūڵ֮£ҹĸְҲū߹ְһ㶼ɵڼ̳˳ͷڲûðΪǷΪһͺ˵ͷڵ̬ȡ
ʱðѶͷڵΪʮֲҲڰԼһѵɾԷӡԼĲӣһ¤ūеȨ塣³š޾ðūеĸ
Ϊ˱֤¶ԼԷӣðΪԼһ涨Լ֮ӶҪͬһĿնһԼıҵĴԥߣðնðԼݣвߣֱðնɱӴ֮Ҳû˸Ҳðٵ䡣
ðʵжͷȻʮһʱҲҲʵɣΪūʵڶСϲ齨ҹҴ󽫣ҴξҴ󵱻ҹǶūҪԱʵʶС峤ÿһ˶ԼĲ˽ȡðͷڵĳݣӵ൱˽ūʮ飬ͷڵȻð١
һͷð½ӣ̽ſʵҲ׼ðܹض飬˵һر飬ԼͿ£һԉū˿ڲƸðٱؾɱܣÿôΪڣð١
ͷڵһ㣬ðﵱȻʮ֜[Լܣ˻صūУ϶ܵͷڵҲܹסͷڿ϶ݺݵԼʵпܰѷ𵽱ƫԶȥӴ뿪ūȨġ
ðһⶼûУһʱ飬֪βźáĬ˺һŵڵ˵ҲҾԲܻȥ
޵˲ȥôֵȥ
ðҡҡͷҲ֪ȥҾܻȥΪһȥȻ
ʱֻ˵İɣҿԱ֤ȥ֮һƽµġ
ðٵɫһ䣬ʲôˣ


650 ˵ūһ
ѭȥŻ⣬ֻʮಽԶĵطӰǰһĸݵĳݣֶԺһ㣬һϸŮݣɴ棬ĳ࣬˶ǵȻһȺһһŮΪףǴˡ
ȻūܣûӪկðٿɲûзɾ裬ֵҹԱΪ׷ԭϵҰڶ࣬пĲ䣬ҲܲðٵڵλãȫӵλΧūʿȻ󲿷ݵūʿѾ˯ˣ⼸ܹϢǱ뵽ԼĽǰҹԱūʿȻ޲Ҳ⼸˲ǵ֮
ūϵ壬һǴӲģʱ϶ʹùðٵ˷׷ײ䵶վǵΧʮðٵʿʱҲ԰γ䵶Χ¤ʿ䵶ǳͿ
䡰ߡһǰ̤һִӱһӣʿԷһҽУҷɵȥūʿˣһӵϣԻӶ򳤷Χȥ³šҲԾٵðٵǰ
ǳݺ⣬ƶȺŲתڵ⽣Ӱдȴ֮һʿһƬ½ǶֻҪһ֣ͻһɳȥһʿӴ÷ɵȥõڵصʿǶδ˼ȫڵϷҽУ
ðҲʮ𾪣֪ⳤʲôͷȻȻ˵ūó䣬ڲµսʵҲϾūȻųϵ壬ϾϣڲҲͬʮʿȻκβ˶ԷһˣҿݶԷƺûʹȫЩ˵ǴģΪʲôҵԼ
֮󣬶ȻСڸϢūʿҲѣ߷򶷣Ҳæս˲һ;ۼ˽ˣΧС
ðټˣҲһһʲôãǼܵסԼ˶ڣҪ֪ڲԭĶﲢϻޣȺ
ʱֻӰһһݵӰðٵǰðߵĿ³š˸Էһŭ𣬻Ӷ䵶նȥֻ䵶ӳ֮ȴһƬӰϣ˶öǴ磬һӹǰһˡ
ʶĻͷһֻղųߵŮӼðٵǰһѶ̽漺ðٵʺϡ
˶һæӵתҪð١
ŮһתֵĶ̽ȻָðٵʺϣҲһָ֧̽ˣǲҪ𣿡
Ҳɵһͣ˲
ʱðȻһŭ𣬳Ůתͷſ³šޣиһ˲Ȼһͬʱɽߣٵĺˡ
ȻŮһʱðԼĿƣŻֻβƣðһšȻðһգҲûָһжֻ֣ϣܹʹãԼл᳹װŮӵĿơ
ðһ֮߳岽ҲδŮ׷ðһʵ˵ղһ˲˵ðٵΣգǵϲΪʱðҲûбýָʺֻŮݵٶʵ̫죬Ȼп³šǰ滤ԼȫûʲôãŮݾǴ˼䴩һһӾðٵǰð˿ҲûзͱýָסԼʺҺðץסһ˿ᣬŴŮӵĿ°ѳ
ðס壬һȴѲŮӵӰðһţôһĹŮܵȥˣʱһһпڼԼĲϣֻһĻס֡
ðһ֪ŮôͻȻܵԼ󣬲ҲʮŮҲһ֣²ǳ֮£ԼȫŮӵҲɵ˴ȫס֣ס֡
ðٵĺ֮ūʿֻ÷׷֣ͣʱūʿнˣ߸ϹΧĳȴû˿ˣڵϼ˶ʮūʿ
ūʿ֣ͣŴӴݵðǰǲûж⣬ֻϣܹúõ̸һ̸̸֮һȷֵ˵ţһ֣ðֻòһɣ漺뿪ˡ
ðݣҲЩɲȻԷѯʵĿǣҪԼ̸һ̸ŮӾԼȻ˶̽ȰٶȣԼʵʻĿ֮£ݵĿƺҪԼΪУڵľҲðپܾðٵҪ̸ʲô
΢΢һЦ˵˶ӣ̸ֻһЩ飬˻˶Զһ㡣˵ţָָڵϵūʿǶûд󰭣ֻҪȥһͺˡ
ðʮԷɱԼʵ練ƣûҪŪôӣ̵еˣ˳һٲ
ЩūʿðٵԷӣðٵ̷֮׷׺ˣڵϵͬҲ̧ˣһֱ˵˰ٲ⣬³š޻࿴һۣԥһҲʿһˡ
ݹһЦȻǿˣ̸ɺá
ʱŮӼðٵתվݵߡðٵҲ԰һ㣬ӣƺĶԼûж⣬˵˵ͷֻصѱ¡
ӡŮðٵĶ£վǵ󡣶ðٿ˿ǣʲôˣҪ̸ʲô
ӵ¸ܡָָŮӣˮ£ǻˡ
ðٵ˵ͷ֪Ҫ̸ʲô
ܵӦ֪ĴʮΣգ˵Σڵ֮䣬ֻǲܹ㻯Ϊġ
ðٵһǵ˵˵ʲôΣգ
ܺǺһЦûŪҲðȻˣͷڵĳӣͷڳ谮ϣ֮ΪūУѲͷڣ˵ͷʱʱѰӺ˵Ŀд𣿡
ðٳĬ˺һ֮󣬲ŵ˵ͷ
ܵһͷ֮ʾ½ӣȴܣ𽫣صūУ϶׶༪١ͷھŹġ
ðֵ˵Ĳ


651 ˵ū
Ц֪ʲôأ
ðһ룬ŵҲȥū䣬ȥҲ
ܵȥôкõȥ𣿡
ðҡҡͷҲûʲôõȥֻԼ˴һĲ䡣ԭôܻҵ֮أҲãԼڡ
ܵ㣬Ǿʹشˣūĸһ뿪ū䣬ˮ֮Դޱ֮ľ֦ͷÿԴΪɣΪūѳΧοڲԭūһ֧һ뿪ԭ󣬵û֮ء
ʵðҲ[뿪ū䲢ϲߣԼūֻͳӣǼǵļҲֻˣµĲҰ֮󣬼ǧˣôһԺū࿹⣬⼸Լūӣڲԭսԭ䶼ԼԼū֮ǲԼ෴пܻ侮ʯ̲ԼЭͷһԸԼֻǻصū䣬ԼҲòʲôýȡᣬصūȥܴһңߣԶݵԭԶ齨һµĲ䣬Ҳһ·
˵ðٵô˵Ӧô죿
ܵȻͷڣ˵֣һܹҵѣԺҲԱⱻԴУһȡ֮
ðٵ۽ȻһҲ࣬ΪܵĻˣðɱͷڣȻȡ֮λʵðٵδûҪɱͷڣΪūĵڣԭ岢ûôƣȫŷǿʳĴַֻ࣬Ҫв¾ûвֻΪȨֵеʵ̫˾ռˣ˲ԭϵĹ
ͷȷʵͿðٲ˳ˣֻһʱҲʵĽڳЩðҲ֪£ðɱͷڵ뷨ҲʮȻ顣ֻΪðٵ󣬲ûʮİգ뷨ðҲֻұ¶
츨𣬶ʱðٵ£ðٵ˵ĻҲڵʵ㣬˵Ǻ͵ȣǱҹҲδʤİգһɱ˵ڣᱻҾɱ˵ڣҲδоԵİգᵽ֮λ
ܹЦĵĵҲ޵ֻһ£ɹĻȻ󣬵ǰȻֻͬҪǺҿԵܹɱͷڣһܹϵ֮λ
ðٳһ£˿ܺˮ£ҳϣλ书֮ߣƽδģλ书ǿҲǧūʿߵĻڶ࣬˾λ֣Ҳһٻɱ˵ڡ
ܵһЦǻһ׻УֻȡֻҪıõɱͷڲѣȻҪ˵оԵİգҲܣûбѡҪôðһҪô͵˵ѡ񣬾Ϳܲˡ
˸ܵĻ֮ðٵҲӿ˾޴ľκˣȻð֪ͷڲԼһֱûкʵĻᣬ˻ʱάȥڵͬԼҰܣøͷһʵĽڣԼصūУ϶׶༪٣Զ磬ҲߣֻΪһСڲԭϿ˲һܹҳɹɱͷڣȡūĵ֮λȻǺã㲻ܳɹҲһʹ죬ܺù־ܣǹ͵úáϾðԸ⽫˿Լǽ˵ˡиܴӦԼȻ֪ʲôõıϾæҲһЩ
ðЩ׵ǣΪʲôԼðٲһܹ˵ˣοأŪðҲܰĵĺ͸ܺðٵôΪʲôҪңʲôô
ˣִЦʵúãԸȻҲͼģδܵϵ֮λȻһᣬһܹ˳Ϊūµڣֻܹһ飿
ðٵ˵ͷǰҶȡ֮λҰ£ȻūһжػгرһϣʸףǵҪʲô飬һܼ£Ҳ˵
ܳһŵڲԭϣǷ˵һֵĲ䣬ˣŮһͷ׷ϲŰµġ
ðٵͷҵ˵˵䶨ĴɽУŮòһҽͨǶǰͷ׷壬ǰһΪֻһ˵Ҳū䣬еū仹ץˣ֪Ǽ٣һǰūкüСڲԭ˾
ܺǺһЦҪҵľ䡣
ðٵ֪Ұͷʲô
ܵ䳹׻ٵܹõ֮λȥ䣬Ѱͷ岿䳹׻ٵ˶ɱ⣬Ȼͷ岿ĲƸԶūУŮȤҲ¼Сȫɱ⣬ǳ׾󡣡
ð֮ҲĬΪЩղŻû˵Ĵ˵ڲԭһֱУڲԭϹڰ崫˵ưħĻĲ壬Ǹ䣬ͰӴԼشѡ
ԭԶݲԭ꣬Ȼһֱڴɽֻͨ飬ȫżҲһЩԭЩʱҲ˽ɽԣפأڲԭϻ֪Ĵڡ
ǰм塣屾սټѱ޵ܣ˵ȻɵĻЩĲ䡣
ܵЩ䣬һΪԼʧһɣҲΪսȷʵ죬˾ʹ˰ǲĲ˵ҲͲԭйĽӴЩԲûгΜ[һһЩжЩԣǰħĻĲ˵ҲʹӴڲԭˣһֱڡ
Ȼðٲ̫Щ˵ҲԸͰʲôӴϾ϶һЩŤֻǲףΪʲôܻһ
ðټһû˵ˣҲЩ֣֪ðʲôֵ֪Ϊô


652 ˵ū
ðٵΪʲôҪ׻ͷ壿
΢һɣǵ˵ˣһŹܣ֪ǰں֮𣿡
ðٵ˵ͷ֪Ǳܵģ˵Թأڵľԭ˵ǵŹūԽ֮ӣñ֮£֮ǰʾͻϮɽնɱū˿ڽʮţƥʮͷ
ܺǺһЦȻ֪ԭ֮ӣŮ򣬵Ҳûг壬֪һλūĴɸԭָӵġ
ðһЦһԭˣֲǻܵңԭȻ鴫
ܵӦע⵽ˣڴһ֧ȫƬսҲüƬǵǹ룬󡣡
ðٵ˵ͷҲЩ£Ȼע⵽ˣһ֧֣ȷʵҴǧūȻˡ
֧ܵǸԭ齨˫ףͭƬĵ£һ˫ţƤף˲ܷǹҲɸԭġ
ð֮ҲЦһȻܹİ취һõļ׃٣Ըūʿʮ׃ˡ
ܵһЦ⻹ʲô֪ûע⵽һȫµ㣬ǰи̣һרõ룬԰ʿϣ˫Ҳ㡣ڲǴĸʽ㡣
սϵʱðٻûע⵽һ㣬һ˵ðһ룬Щȷʵǻʽ㡣ðٻûʶʽش壬˵ʽʲô𣿡
ðٵȴţʲôãūòţʵʱŵĶֻ֣ƥɣýֻеߣ˫߶УҪǷһЩӵãūŵĶһ򲻸ȤΪūֱһԾϣ˭Ķūи̧ͷðٶԵʮֲм
ܿһۣȻǶðٵķӦ˳ٶʮֲһսôսǰĻȫͬ𣿲һ֧ȫͨսҲūʿ֮ˣûΪʲô
ðٵȻϸ˵ĻսȷʵǴӣūӸǿðٵûΪʲôȻҪǻûݳһ˵ðٲЩӦһ£ΪʹЩʽ𣿡
ŵ˵ͷһֱȻţһߵͷ̣Թ̶ʿ岻ǰƶŲǰʿãʿϣ˫ſ㣬һʿøȣǴҪԭ򡣡
ðȻûʽ㣬ϾǾսˣȻ֪ԣټսҲۼȻ˵Ҳ˸߰˷֣֪ʽȷʵʮַ㣬ʹʿ
ԭ֮ðٵҲɵһɺūͻȣ˿ڴھԵƣұȼҲö࣬ūԺºս֮⣬ƾū˵ҪԶǿڻĸūսҲǿڻĸҲ뻪ĸУūһֱλҪԭ
ڻĸѾʽ㣬ҲζūȻˣ˿ںͼϵƣʹū޷뻪ĸ࿹⣬ôԼ½İܳһżȻһĹҳūֿһ˵ū忴ڲԭ棬ʵʼʮΣյľˡһоΪʽĳ֡
ðʵʽǸԭ𣿡
ܵ˵ͷյϢʽȷʵɸԭģⲢҪҪǣʽѾڴȫռò˶ãĸľӶỻ㡣
ðٿЦһˣôūɾĺΣˣԼᵽ˵֮λҲۿۡ
ʱֵҪ˵Щ飬Ҫū˾Ǹԭ˲ūؽһȡ˵ڵλã¾ͽԸԭĴ
ðһ˻
ܵԭѾԹ󳼣Թع𣬸ԭԹಿشһҪؾָԹع
ðٵЩ飬ҵҲ֪һԭĿǻָԹȻعΪʲôҪū
ܵǰãԭոշһսԭعҶȡ˴ԹأعϾʵۺ񣬸ԭҪȫָԹвһս֮˫ģشٷһģսƻ൱һʱĺͻڣǰūԹΣڲԭУūһ֧󣬶ԴɵвҲȻǰԹ󣬸ԭϣԼһ޴в˸ԭʹʱ䣬ԭūҪشūʹԺܹعȫսûк֮ǡ
ðˣҲĬȻΪмŸܵĻˡ
ֵ⼸ԭһֱŹļԭӣΪū׼Ϊԭ඼ūгȻԸԭǶԲԭĵϰ׶ָƣԳΪԭһشūԭøԭȫͶعսٵı˶˵ԭĵˡ
ðٿЦһ˵ڻūĵڣūĵڣܰѸԭô죿
ܺǺһЦҪȡ˵֮󣬳ͷ壬ǳʵһȥԭĴûᡣ
ðһʶ˵İ飬ôȴ˸ԭϣ˵ͷ͸ԭʲôϵ
ܵѾյȷеϢԭ֪֪˰ͷĴڣļ˼ͷ˰һθԭܹؾͷ˳˺ܴ˸ԭһγأҪͷפȥϣܹõͷȫԭǴѰһᣬԭɱڲԭϣսǲŸ̸ǿ԰ȡ֮λΪ֮ūͷ壬״ݻٰͷ壬ɱԭʵҲǰǣɱԭ˵ҲǼΪģԼūĸ󻼡
ð֮ǰҲֵԼˣѡ͸ܺȡ֮λĴ㡣


653 ˵ūģ
˺һðٲŵ¹ϵشܹܲҿǼ죿
ܵΪϵش뵱ϣʱȻԥհǰ˺󣬿ս亦һԭΪѰһԸԭܵǣͱϴң𸴲ˣôϾǣԸԭһ취ҲԼ취Ըͷڰɡ
˵֮󣬸ð٣һȻ顣
ڶ̶һ˲䣬ðٵɫ˼䣬Ҳһ˺üͷһҧãҴӦˡ
΢΢һЦʵ˵ղһҲЩţһðȻ²ģԼҲð죬ϾûūİǶԸ˸ԭġ
һθܴˮµһԭǴūԸԭԭɱڲԭϡһŹأ˴ūĽսūӱôܡܵҵ˼ɢӵūʿһʣ֪֧ūӵð١
ˮµһֱūнϵȻͬʱҲռ˲ū鱨ΪںڵļƻУкʵĻᣬūҲǽõǰãռūڲ鱨⼸ĹгЧģūڲìˮµ鱨Ա˽߷֣ͷںð֮ìܣūҲʲôܡ
ð٣Ǹܵһƻǰðɱͷڣȡ֮λȻðٳūҪԭɱڲԭϣҲҪһɾ⻹շūԺԳΪһ֧ҪνһãһԼµĹͿɲСȫѹˡ
Ǹ̴ˮºͼԱҹð١ƭ壬ɴżӺƣð¶˾ȶȡ֮λȻūȫԸԭ
ð¶˾ģҲǺЦҸұ֤Բڵģðٵڡ
ȻΪڣðٲûʲô˷֮ɫϾԼĴʮּѣڶȡ֮λûиôġֻЦһЦȻô֮һӦô죿
ܵһЦǲԼԱתūУͷڣŹصر飬ΪͼŹնڴȫŹأֻ̫٣ȱǵ㣬ԹŹأʱūܹпƹض룬ŹȥӣԴͷٷ£ˣ´ԮϵԹŹˡ
ðһΪΣ
ЦͷȻūУͷڵͥڣٹ̣ĸڶ࣬ǵȻֵĻᣬֻнͷū䣬ǲжֵĻᰡֻԴǣͷڲŻ̶£ߵԽæԽǵĻҲԽ󡣡
ðٵ˵ͷ
ͷһֱūУҲصű֮УȷʵֵĻᣬܹҵ֣ѿҲѣΪдϺĶӻڡ
ūУҲ൱ȨˣǵڵͬʱҲܹвڴūе񣬲벿еش񣬴ĳ˵ڴĵλʮơ
ͷڶڵĴʮֳ谮ȻҲĶΪڵļ̳ˣ˴ūеȨҲܴ󣬾ðܹɹɱͷڣֻҪһūȨͻ̵ϵһӵ֮ΪµĵڣԼΪ˼¡ֻаͷū䣬Լлᡣ
ðͷڵĳӣͷڵԸȻʮͷλнʮ꣬λڼ䣬ūӲԭһͨһԾɲԭİȻҲͷʱڵӢ쵼ֲġ˵ͷһλ۲ŴԵĲ죬һҲΪ
ðҲ֪ͷխ̰ĹأһֱסӶỪĸ˿ڲƸһ֪Źصر飬ͼһ̳µģū֮ͷߵҲҪиö࣬ǵɱڰ·һطһɹհѻǺܴġҲ˵ܵһʮпϣðٶԸܵҲɵö˼֣а취Ҳ˵
ð̵ãϾ˻ȥͨһ٣ֵūлǧÿ԰ǧеǵʵͻǿɹĻҲ͸һЩ
һ룬߿оŵˣǿԲµˣ
ðٵУ³š˱ķ²ūΪūҷ˵䣬˲Ž˴ūūҴ󽫣˶ĹҪȥҲһüͷġ
ܵ˵ͷǾͺãԽ˶ɻȥҪȽȫǣǻȥ֮󣬲ź¡
ðٵãºð죬Ͼͽȫļƻǡ
ЦһЦԺ˵ɳ˻صū֮󣬿԰ڲҪĿŵҪ͵͵ҲҪȸϣͷһǰ
ðһϾ˹ʵðٵͷԲ෴ʮִڼ¶˾ģҪɱͷڣȡ֮λһҲΧչ˼ڲﻹǧӣɲһСǵļ˶ڲҪ͵͵ǧȫͲ෴ͷ֪ͷڵġ
෴󷽷İǧͷһͲͷڻˣΪԼڹŹ֮󣬶һЩ˿ڲƸҲʮֺ³š޶Լĸ˻ȥͨͷھԲỳɣԹŹŲɡǧͷһԼֵʱͷڵĶ﷢ѣԴͷһֲߣֻҪ³š˰ѵ׽ˡ
ͨһ֮ð̵ˣȻǺüƻҵĴ¿ɳɡ
ЦһЦﻹмˣ԰лصūУƭͷڣͷȲĸ
ðһʲôˣ
ܺǺһЦɫǵӪػڶʮ֮⣬ҳͺúϢһҹͬʱĸԱ飬һ磬ǻȻὫǴһˡ
˵֮󣬸ðٸǡ
һʧںҹ֮У³š޲ŴūʿΧ¤˹³ŵǺ˵Щʲô
ðٵɫһһҪ飬Ҫ顣˵ţ˿³š޻ĸ飬ūʿڰٲ⾯䣬˿


654 ˵ū壩
ˮˣһҪ︨ܣðٷϵ֮λ𣿡Ӿ⿴һۣūʿȻʮ֣ðᣬһʮ̶ִļХ⼸ǿûԼǰû
ˮµôڵҪðλͷѾ赲ˣǻбİ취𣿡
Ӿ濴һۣȷѵ񸽽ȷʵû͵Ŵսˮ£ˮˣͷڵĴûеǻлᣬȥͷţע⣬ҲͿƻܵļƻˡ
ˮҡҡͷҲ׵ͷҲãðҲãǶūˣֵΣֻиһˣúŪֻ⼸ʱͽ¡˹ȥͿɼֶβ򵥣¡ͷߣҪͷţѱܵס©Ϣø֪ǿɾˣλȨأһץס˰ѱǣԲС
Ӿ޺޵Сӣҳ⣬һˣһҪúʰ
ˮ̾һվǵˣ˼ܵȨƸ󣬵򸨹Ҳ˳µ飬Ҳ˵ֶܵθҶЩСЩȨӵˡ
ºǴĵطǿڸԭոʱ򣬺ݺݵĴѹ˴ĺǿºļΪ͸ԭǿӲԿ⵽ֻ֣֮˳һҪƷԭڴͳΣΪ屨ҲֻһΪŸԭڴͳελսȶ˵ĻռҲԽԽСˡ
ˮµ鱨ϵͳżȻ֮ˣ̽ɽҳǵͷߣϤƣ˵ˮܹڴһƬȷʵ൱Ĺס
ǰ˵ļͲԭ廹һЩҵڵڼ䣬ҲĲͲԭóףƥ˿ڣһūߣˮڴǱҲū飬ڴվȽŸ֮󣬾˸ūó
ΪˮµĲҵټ⼸ūæԲԭҲ޲L½ӣҪûĸƷֻóȡãҲɵɫʱ˺ū̶ó·ó׵ĹУʶ൱һūĴСȨūһЩͷںðٶ֪Իĵˡ
ð˵濨³šһصūȥ˵ͷڣ˵¡
ʵ¡ΪܵȨƴˮ£Ͷ˸ܣϾʱ˱ȽϽ壬ŷٷ֮س֮ر˼Ͷ·ʱڣˮһѣ˵Ǿ֮һҲΪҲȷʵˮ¸ж£⼸ΪˮʮҲһǳֱ
˵ĿĲֻһˣҪƷԭڴͳΣΪ屨𡣾ˮҲ߹ˣĿľΪռ鱨Ʒԭ⼸ˮµȤƺϣģԽԽ׬ǮҲԽԽ࣬ռ鱨ƷԭڴͳκûжȤ
شս˾ˮ½飬Ӧ֣֯ڴսһٻܸԭȴ⵽ˮµϴʾܾͬʱˮ»ʮľˣؽܵϳ͡Ҳֻ㬶ˡ˵Ȼ֪ˮµĳԶ㣬˶ˮҪƷԭľҲ˻ɣҲҪΪ屨𣬲ָˮ¡
ȻʱҲûбˮµ뷨ϾһȻˮµĶ飬뿪ˮ£˾һǴˡҪΪ屨ȻҪ֤Լ档
ʱһ֮󣬸Ϊºǿ¤Ķ󣬶˶ūϤūһЩϵҲ¤ǡºҲ˸ܵǿƣˮ¶ҪκεΥȻҲ˲С𶯡
ΪҪǣһθҪūԸԭԭɱڲԭϣ飬ټϸԺ֤ɹ֮󣬾ʹ뿪Ѱҷչ֮·»ָ壬Ҳ˶Ĳѣջǵ򸨹ܣȫİū
ˮ´ڰƻ¤ūԸԭļƻϾūк޹ϵûȫܸ治תū˵ĵ꣬ˮʮֱҲ޷Ժʵֶֹܵļƻ
Ҳˮٴ˸ֶܵΣֻֻһȴֶξͺڻʱ䣬ڴ鱨ϵͳΪԼãȻλȨأṩ˺ܴıҲܷϣַܵʮָǿֶѹסˮ£Ȼ֯Ѱҿ¤ѡҿ˺׼˾öԸˣôص˿Ҳӡ
ȻЩΣڵĵֹ֮ܣȻˮ»ûкͺϣҲʮøܳɹڲԭɱ˸ԭ
ⲻΪھĹϵΪҪǣڵľ漺ˣֻиԭǾǿĶ֣һԭˣôڵҲʹĽͣȻ˻˺ڣϾ֮ļ̳ߣѺڼܿȫģԼĺڲ£ҲͳΪصѹĶΪڻΪѣøܳɹ
ʱӾôӦô죿ѵͿŸܰðٷϵ֮λ𣿡
ˮµһЦ˭ڶ˵ҪҾǸܰðٷϵ֮λҲܹɹڲԭɱԭ
Ӿһˮˣ˼ǡ
ˮµҪΪܰðٷϵ֮λͿԵõūȫðūеɱǰεūȨ峤ķĲȻҲȫԸǱҴɣһʱãȵð˵֮λԭ¼ҵ˰壬ԸԭݣҪȡðֲ֧ѡҪ֪嵱ǻƵ۲µһ֧Ҫֻǵѱ;СӣټиԭĲָӣһȺĲĺ֮ڣҪսʤɸԭָӵİΪжʤ㡣
Ӿһ룬˵ģҲ޵Ͼ겻ڻжˣжδ֪ū˱Ͼ˶ڣʮѣ˫ʵ̫󣬸ԭͰжʤ㣬Ҳ˵һʵǿָô죿
ˮµһЦǻֻҪǣ;øܳɹڶԼˣû¡ˣ·׶ˣ˵ǲǡ


655 ڣһ
Ƶȴգһ㣬ڹƽ̹Ĳԭϣһӳһۿͷβ飬һһϲϷӿȥ
ڶǰˣһʮۣȻ˵ģʵҲǽŸţβϵһܳľϣսıۣҲܹƮúܸߡΪԭ岻һĶһ㶼öβɣΪȫıʶ
ԭ˶֪Ȼªȴһ㣬ū졣ʱִβ캴ˣһͷƽڵߣȻū˳ձñϣٳȴװŲԭ弫ټ˿·һһͭ׃٣ֻڼһƤƴɵëձ멣һƥȻ֮䣬ۣȴ˿ˣ뷢ЩףȻ˸˸һ˫۾䣬֮
ʱֻǰӭ֧ӵķɱ߼ˣͣס뿪˴һͣΪӵڶ࣬һӾܹȫֻͣùڴӵıͣ¡
Ǽ߽ǰΪ׵һʿڣѾõϢĴڼٸԮŹأ뵥ڼӿоһҪԮ֮ǰϵȴϵŹأͲðˡ
߾ū΅gͷڣӵðĿ³šˣͬ¡֪Źص飬ı㣬¡ˣΪū̶ͨ꣬ūȨ֮Ув˶ʶǣеȨ󻹺ǽ˲Ľ飬˵֤Źȷʵر飬ͬʱ˻һ˿ԣعĽսʧأԪˣԭڴѹǿģŹصر飬ҲΪūӦȵȡ
Ϊв飬ūҲţ˵Ľ˵֮ͷںūȨҲȫţͬʱϲĸĶūжʮܻӭõĲƥΡʳƿƿ޹ޣūϲ˿ͭ󡢾Ƶ
⼸Ϊɽ֮ܣūҪҲڲԭϣ½ӵĴ͹ģջޣū˻ûƷҪ;ǿóȡá
ܹԭó׻̶ޣعɴȫϾ˺ūóֻдֺụ̄ͨģȻԶԶūҪó˫ԵȵģūҪԼƥڡƤë˽нУȻûӲסοڲԭϻѶūһ֧󣬼㱸˴ģ½ӵŹؿ飬Ӧȷʵһûᡣ
ūҲ׷ͷڽԣҪͷ̷£Źأһ
ͷͬҲģȻ˵⼸ū˲ԭսҲūʧ٣Ȼ沢ԭ䣬ʱǳĲū֮ìҲȻʱܹ½һūìתƣ˲Ƹ֮ūȻǿԴһʣūҲֵܷȣҲܻһūڲĶ
ºҲ˵úԭŹɳԮԮϵŹ֮Ҫ빥ŹؾͺˣϾūһ˱뾡ҪϳҲʮѣΪū壬Ȼʱʮ£ǿʼѰפعūפҲ첼ûһ̶ص㣬ūȨĲ䣬඼ūҪūȫҪһµʱ䡣ūȻǵȲôʱ䡣
ͷ³ŴһǧҹȸϻصŹ⣬֪ͨð٣ԼūϵŹ⣬ðŹܹעĶȻūȨԸϻԼĲȥۼȻԸϱŹأǰ᣻ūܲԼ̼ӣоͰðڲʣͷھԼԴһϱŹȥôӣȻϵŹϡ
һϵŹأðٵܼƿɴﵽǧˣǿֻҪǸԭԮûиôһرŹǴ´ˡȹŹ֮Ż˵Ծɱȥһ
֮ūȨ̷׷׶ϻصԵĲȥӡͷҲūмӡϣڲﾡмӣϵŹȥ
ȻҲȰͷڣԵһЩʱգȶۼһЩ֮ٶҲ٣ͱһЩͷڲΪ⣬ΪŵǾϵŹأһЩƸ˿ڡղԭĴͳӵĲ˿ɸԼ˽УҲ˭Ĺ˭ǵڣҲܽСĲ˿ھΪԼУ֮󣬸䶼ڽһݣǽֻǼСһݶ˭һϵȶֽӣ˭ջȻҲʹһ£ͷȻҪϵŹȥ
ͷҲû飬ΪԼһϵŹأðҲֻһˣԼľһǧˣͲðٻѲҲųһЩȸϵŹأһԼľ͸ǿˡ
ʵҲûΪһðٻͷڲϾðڵʵԶԶȡ֮λȰͷֻǻһϰߵ̬ͷڲûеһ£ҲûȰ
ͷڼ˾֮Ͼʹ
ūĵڲפûǾɽ࣬ҲͺɹŹ׶һŹֱ߾Լһǧһٶ๫·̣ʱ֣ԼΪǧū˶սɹ飬Ȼβ󣬱ܵٶҲ죬ȴǿ㣬˾ĸ·һǧ·̣뵽ɽɽϵ
ԽɽɽҲͻ뵽ԭͻĸĽΪǲԭеɽԭϽóĴһ㶼ᴩԽɽɽԭū֪ɽɽϿȿͨУ÷ɽԾ롣
ͷڱŵ⼸˶ðٵ£ǵĻ㱨֮ͷһ룬ﴩɽһ·
һ˵߼ɽϿǾǴԽɽϿϹŵġ
ͷڵ˵ͷǺðɣǾ߼ɽϿʹɽϿӪϢٸһ·ͲԸϵŹˣӦüģǾһ㣬ϸϻȥð١
˵ǣϾͻȥ׼ӭӵڡ˵֮󣬼̰תսȻɱһʧԶ
ͷڿ˿ɫ\һʱ䣬ͷڵټһѾһ·촩ɽϿ֮ӪϢ


656 ڣ
ɽϿɽɽһȵȫԼʮͱڣҲбȽƽСɽҲǴɽɽĶ˴һͨ
ȵȻխҲȥխĵطֻͬУһĵ·ԹʮﲢУūӣɽбһʮĶ顣
ΪͷڼͨϿ֮ӪϢūʿҲ˼ȻǰУɽС
ͷٶܼɽлصֹһ㡣ȻʮƣսнٶȵҪ˿ö࣬˾һСʱĸ·ڶǰ˵ͷڼңңĿϿȵĳڡ
ɽϿͨͷҲʮΣ֪ϿȵĳڲԶĵطһһ˲䶼ϲںӪҲͷھɽϿפӪϢԭ
ʱĵ·ȽϿҲûи߲ʵͱڣһЩΪƽɽͷͷҲһתͷҪˣټһ֮ͿӪϢ
δ䣬ֻࡱࡱֻɽͷϣ
ȻʱϿɽͷߣ¶ҲͣƥҲЩѣȴϣɽûжľֻéݸǣʯͷɽϷųƻʮ־˵ġǹɽ֮󣬸Ѫֿܹ֮˵ġ
ɽжʱһƬҽа֮ʯеսʱϹǲ𣬱ŵأϵʿˤһЩʿΪ˶ʯ飬׷ײתͷҶһ·̵ϿȲխҲȥ򻹺һЩصܣͿ϶ǲϵģӵײټϻϵʯɽϹвսأսʿսʿеıʯУеĻڻ쵱бս̤Ұʮֻҡ
ʯӵʱͣ˵ūʿˣҳȵĵ·ʯסͨУūӾܹõȿڣȴǿɼ
ڸղŵʯĹУͷڲҾתŲϣݣˣտḻ˼ʯƽ£ŵľβ캴춼ûе¡
ȵʯֹ֮ͣͷڲŶ˶ɽͷϿ˿ʱҲ֪ԼҪһҵܹ跨ǳߡ
ʱֻɽͷһ͹ʯϣһƥһˣף乭ִӼгһ֦
ȻýԶͷڻһ۾ϳð٣һ˲䣬ͷڵʱһУڿԿ϶ʲôŹؿ飬ʲô½ӣȫǼٵģֻðµȦףĿȻҪɱԼ
ԭ¶ɱͷڣȡ֮λľ֮ðҲʼĲ߻ЭɱͷڵļƻһоˣʱҲԶϾЭ룬ֵֻܼס
ڼϻڲеǧðٵľӲǧˣһȻǲԺͷڶԿҪɱͷڣֻȡСðٳ˶ƻһӭͷڣʱŻɱͷڣʾԼˮ¶ִɱͷڣڰ·һط÷Ϯͷڵľӣɱͷڡ
ðٵĿ֮ջѡ˵ڶƲߣڰ·ɱͷڡ
ʵðٵʮһƲ߳ɹİջʸһЩΪͷŹ⣬ȥӭȻ飬֮󣬵ȻҲⲻҪ뽻̸ͷлҲҪһЩܺˮµʮ͵סǣ£ɱͷڳɹļа˳Ǿųɡ
ڰ·ʹŲٵıһҪȷͷڵо·ʱ䣬ֻȷͷڵо·ʱ䣬ܹѡĵص㣬ͷgȴһ·ôеĹȫ׷ˣǾɹܲ˳ɱͷڣ˵ϾͷߵĻڶ࣬ڻսУѵĿҲСһͷˣôԼҲͳʧˡ
ðٻѡ˵ڶƲߣûѡһƲߣԭڵһ̫ܺˮµˣһðٵĿĲҪɱͷڣһҪڵ֮λ
ֲеȨλᣬڲԭϵ飬ūǳǵ壬ȺУһݣȺеκһֻǶսʸ񣬶ֻдǲܹΪȻȡg֮λȺһϵþķʽȷȵĻðٿ϶ԻͷڡҪȡڵλãͱҪԼɱͷڡ
ܺˮµðپūзڣᵽ˵֮λҲܳãϾܺˮ²ܳūУһ뿪ūеȨԼðٵԸҲԸһ̱˵λĵڣð֪ڶƲߵı󣬳ɹļСѡ˵ڶƲߣڰ·ͷڵľӡֻԼ
ܶðٵѡҲû飬ϾɣǿԻͷõһƣܶԲԭϵĵ죬ðȷʲôط
ðپĿ֮󣬾ĵصѡڼɽϿϳڴð̴ӣͬܡˮµһ˼ɽϿϳڡ
ܲ鿴˵֮Ϊȷʵһĺõص㣬ͷһ·ôɹļʻǲСǸܿʼðһüƻ
ʱ³ŴһǧӣðҲʮָˣΪõһǧ֮󣬿ԼǿԼıôɹİҲ͸һЩ
֮ǰð٣ҪʿǽҪ飬Ϊͷλʮ꣬ūл൱ƣʿû㹻˼׼ĵ˷ʱ򣬺пԥǿɾ˴¡ʿеףǷǳҪ顣
˸֮ܵðٲŻȻҲܵԱʿ飬һЩʿðٵǾԷӣκΥҲⲻ˱һЩƭʿصĸԼɣСðٻеġ
ðмеʿǣһͷԳΪʵҪɱԼý֮λ֮ӣҲҪɱԼԼµĲڡʿҲҪȫնɱ󻼡
һʿҲΪͷڲð٣뽫֮λ֮ӣūﲢܣʿ֪ǶðٵĲͷҪð٣ͬһﾡҲʮֺð˵ȻͻȻŶȻǺܸߣʿǶʮ־


657 ڣ
ʱ죬ðɿʿǣµ񣬼ûбİ취ˣֻܻͷڵľƴһսܹͷڵĴɱͷڣҲܹƴһ·
ū屾Ǻս壬ͨϲ飬ٿİ취ټһЩðٵżʿйĶӦΪðƣðٵɿ֮Ժ󣬽~󲿷ūʿĶ׷׶ʾԸðٵͷڵĴսЩԾȺ鼤٣ƽʱðٵһԷӣκεΥʱҲ˵ʲô
ӶԼɿðڼɽϿĹȿ׼ͷڵľӡ
ѡڹȿڣΪһɽƽΪƽ̹Ч÷ҪͱȷʵǸΪҪһôȥȥ֮ôɱλòԽҪԽãҪʺǼɽϿľͷʱͷڵľȫ뵽ɽУֻҪʯ齫ȿڷūӾͺѳȥ
Ϊ˱֤ͷһͨðר˴ɽϿȥߴͷڼӿȻҲͷ߼ɽϿͬʱҲǸȻūеķţ÷׼֮ðٵķϾðֻвǧˣܷͷеľӡ
ͷڹȻ˼ɽϿðҲڹȿ׼ʯ飬ͷڵĴнȿڵʱ򣬽ʯɽӹȥɱ˲ūʿҲȵĵ·סˡ
ͷƾžտǶ㿪ʯûбУеľβһʮԵı־ðҲһ۾ǧϳͷڵλá
ð̴Ӽгһ֧βķȥҶأһٵȻڷҵսϣʮ̶
Ȼðū֣ʱϾͷ̫ԶռžӸµƣһ䲻ͷȥټҾУһ֮󣬲ûͷڣͷڻԶĵطء
һ֮ɽϵūʿ̷׷׾ٹðٸղһȥķȥԭղһðᣬðٺԼ֮еʿԼĿΥնǰðԼıѵӣʿķӶȣɱһδʿʿҲΥðٵ
ʱðᣬðΧʿǻԥǷ׷׶żķȥȻʱðߵʿֻˣô˼һǴȻܶȶǷǳɹ۵ģҲ൱һֱ
ʸһ㣬ūУʱ㷽ԲʮңūʿսǳųƬмһʱ˺˻ʸƿ֮һֱڶ
ڶ̶̵ʱһƬҲһվŵ˻սеصϣٶ֧߰ѪһƬȫǡһðҲʧȥͷڵĿ֪꣬ͷڵмδѾˡ
ʧȥͷҪĿ꣬ðҲҲûᣬµūʿҲԽɽеūӡʱūӵĺ󷽣Ҳչжסūӵĺ˵·
ԭյðٵ֮ͨ󣬷ҲӣԼǧȫһǶ㿪ðٵķǶסūӵĺ·ūӴӺӳɽϿȥͷҲû޵ЩС޴žӾ͵ȫɽϿҺǰūһξ롣
ðڷͷڵĴͬʱҲ̣ķ޷źš޿֮ȫֹͣǰռĸߵأҽȵ
ǰ⵽ðٵķ֮вūܣܿ⵽˷޵ҴȻľӲ࣬Ϊһռĸߵأټӹȵխ޷չūڱϵƷӲεĶڹУ˲ãȫı֮С
ðȻûᣬȻָԼµʿùʯɽȵūʱūȻȫ޻ֻܱ֮ȻūʿµɽϷɽƵ¶ȶս˵ЩЩвսʮ֮󣬾Ҳ޷ǰе˻ɽ£еսʧ㣬ֱӹȥеǱʯȥ֮ûܹɽȥ
˶ʮӵĴ֮󣬹еūɾɽоʬ壬˵ūʿֻһСݣʣūʿսϾʱ򣬻Ͼֻܱݣ֮ĿҪСһЩһսڻĻᵱȻʹһЩ
ðɽϿʮ֪սּҲΪģԼʿֹͣͬʱɽеūʿеͶ
ʱɽеūʿҲ֪ȥһսúͿΪʱǶԼҲūӣ֪ôԼ˴ˣȻԼˣҲûбҪƴһҲ׷׷ʾͶðŴʿɽūӵͶ
ðĵĻͷڵ˽ūͶ齻³ȥԼŰϵղλá
һƬԼʮʬ壬Լнپ㣬ڵ飬һ㡣ðʬȫѰͷڵʬ塣
ʿǷ׷ʬһһİ˳ڵźãðһһ۹Ŀ
˶ʮʬҲûзͷڵʬ壬ʱֻ˵ðٴˣ
ðˣѭ˹ȥûߵðپͼūʿߣŵͷڣϾŷڲͬһ۾ϵóβ죬ߡðҲΪģҵͷڡ
ðٸϵ˽ǰŷ֣ͷȻȻûԭͷڴŵͭ׃ٱ󲿷ݼʸⶼϾ˶ദѪֹߵľβ춼Ⱦ˴룬ȻҲǻˡ
ðǰͷڵ۾ôŭð٣־Ȼ֧壬ֵָð٣㣬㡭ֻ˵֣ѪӿҲ˵ȥˡ
ðһЦµ񣬻ʲô˵㵱ʮĵڣһݣҲλˡ˵ţi䵶Ȼӿȥ
ֻһѪӾӿȥͷڵͷ䣬
ðٷЦŹȥʰβ죬߸߾𣬾͵תһҾūµڡ
ߵūʿˣ̷׷׹£ðٵڡ


658 ع
ѵľƬ裬ͺѩһɢƬĺȴЦһֱʱžתݣյˮ´Ϣŵ֪ܵٺͶ
ūĴ㣬ֻʱ죬ûչжȴû뵽ռһ֣ϧԼ⼸ū̵๤øܰװ׼һף˺ջҲǿ֪ģںȴʲôҲˣΪʱڼص˾ڲ
ͬһģǻͽˣľɽ򣬶˵֪һ֮Ҳͬʮջ
Сݵᶯְūﲼ˼ʱ䣬Ǻãժ˹ʵ
ˮǸʲôģΪʲôֹܡ
ҡҡͷʲôݣˮ¿ҲΪ˳Ÿܵ˼ɱ֮ڴֹܹܣǰ̫飬ЩЩˣΪֻǿһĵλȨƣûʲôʵѧȻ书һ㣬һβŻᱻлɳˡ
ūڲԭɱ˸ԭôͿɲСҪѹͷȥ𣿡
ڵǵδأȻԭôöԸģҲͲôˣȻ˵ȷʵǵ͹˸ܣҪԸԭ»ҪһЩ
ֻиһˣȻԸ˸ԭܹõūİǾˣҪ֪ڲԭϻū˵£ԭǿҲԶԿū䡣
ںǺһЦҲҪˣԭǵԭȥѰҰ壬ɲһսиԭָӰսΪūжʤ㣿һˮڣȻˮ޷ֹܺū磬øȡóɹġ
˱˵ߣɽдһһɽȵĹȿڣڵǲʮûлˣֻȿھѾ࣬Ҽǵ뿪ʱ򣬹ȿڵһֻһߵģҶҲϡϡģڶѾ˲ˡ
ǰϷľȷʵҪȱһЩ뿪ʱҲȷʵˡ
һ˵ţһ߽˹ȿڣɽȥ·֮ɽ𽥵ķֿ·ԽԽƽ̹澹ȻһΪĿռ䣬ʮµĽ＾ڣϷȣҶδ㣬ϡɼڣɽмԴݡ
תһһǽ˵ǰǽߣɣȴʯɣڳǰһϪǳŽգһܵӡ
ЩԾôûǣҲûп
ҲǰѵҪһ𣿡
ȻɽУɽΧķԲڡڡ̶ڡζڣİȫɽеˡԷοпɽȵĻᣬͬʱҲǽӦµԱ캫ڵ˾һΧĹ̶ϢǸ̶ڵĸҲҹڼϢصС
ھȻ֮ļ̳ߣʮԺգԺͳƽƽعϢȻӦڵһʱ͸µķ粮ʦλϣ˵粮ʦǲڹسǰӭӣҲӴڣǷԸسǵˣڻӦ̿ǷС
ҲЩɻϪߣԳͷϵǺڣ硢λ֮壬Ͽţǽǡ
˺һڳͷϲųһͷݵˣڳţͨ硢λϣǣλϵķԸ
΢΢ЩɫΪûʱȥͨĵֿܣһǷ粮ʦţúѿϢûд粮ʦ;סϢ˷粮ʦ֪ҲûţǺʵΪʲôڲҪͨλϣѵλϻûյѾϢ𣿡
سˡߡһ飬ô֪Ҳλ̫æˣЩС¸ܡ
س˵Ĵ𸴣ҲԶ϶粮ʦûյԼعϢس˾ظԼҷ粮ʦҲķʽԼѿȻ˵һλ壬һЩζھ൱ȵĴ粮ʦȵĳ羴൱ϣѿҲǶȵĲ˺пΪκǻΪʹˮʹ身ڡ
ʱϳСˣɣҵһūɣģɣҴӵһСã벻ʮ겻ȻسǵС٣Ҳˡ
ڵ˵ͷɣھһ壬ε峤ɣǾþų֮һ˵ɣҴӽɣسۣǾص֮һڻ֮һӣԺڵĵӳܻҪߡ
ھһԣ˵ڵ֪Ǻڻ֮λɣҵĴݵʱͰݸƷˣţҲҲһȴ˴ˣһȴŪˡɣϺݺݵĽѵһ٣µʱ䣬ͣһ㡣ڵ˿Ȩݣкܴһԭǿɣسۡ
ɣҵһõĲɣҵĴӣɣҵĴСɣ羣ҲǾص֮һͬʱҲǾһйϵĵһŮݵʯȹµӲ˵ܾɣС׷֮һȻҲ׷֮һ뿪ʱɣ羻ûг꣬Ҳɣ羼棬ʱȷʵͼм־Ůˣйɣ羵Ĵ˵Ǻڳ֮󣬵֪һЩš
һ˵Ҳƶϳǰ鿴ɣҴһֲ߻ģȻҲֻɣس۲еݽ´ʦ겮ϢҪһºڡȻҲųɣسΪڿҪʧˣǳûһš
ͨһ֮󣬺ڶɣسʮֱӣΪڣڽǵѺڣʵҲúѿһ㣬ʵ϶Ժ첻κʵԵĴȨӵܻȨݵܣǱصҲǽɽ׸ģƣֻˡ
ȻҲ̧ͷųϵɣģȵɣģĵӲСҽ͸λϵϢ֪ʲô𣿡
ɣˣҲɵɫһ䣬ͷһۣתعԺƺ˵ݣڣҲ֪˵ʲôҪǣҿûȨǣȥ֮ͨ˵ڳŰɡ
Цһ˻ߵ͵͵˵˼䣬̵˵ͷİɣһãҲҪСİɣҿɲöԸ


659 Ƿ粨һ
Ȼ뿪֮󣬺ڲתǽɣģٸһᣬϴ򿪳ţǽȥȥλϴҲһǰɱû㡣
ɣھһĽɫʱֻúɢһɿµƣҲɵһֻţһֹۣһûλϵǾԲ򿪳ŵġ
һЦһӹһ֧ǹǽȥ
ʱǽʮľ룬һǹʮ㣬̲ǽ˫ŵǵأԾ˻ǵϪǹһ㣬ǹ˵ķ֮ǰݱ˳Ծ˽ߣշһȵڳǽϡ
ɣļھȻԾ˳ǽҲ־ŭڣôĵݣô
δ˵꣬ȻֻؿѹסɤһһѪˣҲʮಽһƨɵڳǽڳͷϵʿҲڵȣ׷׺ˣûȽ
ʱֻӰһΣԭǽҲԾ˳ͷɣķһ󡰵ĹЦһΪ⼸СݳжأԭôһöûУô㲻ţǻһ𣿡
ʱɣİڵϣɫ԰ףһֶ˵
ȴûٿɣģǳɣʱ㻹𣿡
ַһҹèӰЦڹѾǴˣ˻Ųǻĸˡ
䣬ֻ¥ĴŴ򿪣߳ĸˡȻ뿪˾ʮ꣬һ۾ϳΪ׵һɣسۡ
ںǺЦɣسۣȻ㡣
ֻɣسһ࣬źڣڣĵݵ治Сôǽ֪õ𣿡
һЦûɣس۵ָ𣬵ɣسۣʮ겻ˣ벻㻹һ㳤ûУΪҽǣȻָʹɣѹ͸λϵĹģҸõһ룬ԼǸõɣ˸ԲģѾԶԶ˦ںˣֲһɸܳ£ȴֻܻ
ɣسˣҲɵսӣԭܷʦ겮֮Ҫ飬ɣس۲ϲΪһǳˡΪǺڼ̳֮ԼһֱڻͬʱҲΪж޲֮ܳ죬صȻܷŹᣬһҪúһڣҲһ
죬ɣڳͷפأյΧפ㷢ĹϢ֪ڼˣɣĵȻҵҪͽȥɷʦ겮żɣسۡɣıɣҵļūɣس۵棬ܹسǵС٣ȻɣҰĽɣȻɣسۣϢ߸ɣسۡ
ɣ˵֮ɣس뵽ڼҪˣúڳȼ죬ȼ˵Ҳǽ身ڣɣĲϢͽȥҲúڽǡ
ɣȻΥɣس۵ֻհ졣ڵڶ죬ɣسԼ˼ѣҲΪڼ̳֮ڲ˳۵Ȩݵܣڳ¥ſЦ˴㣬ҪʱڳǽȥЦڼ䡣
ɣس۲ǲ֪˹ĵԣһúڼˣλ󣬲һ߹¹ںڵϢ¡ѵĸõľŴ³֮һλȨأ˾׷ԼҲֻһЩ𱸶ѣܹ身ڴȣʵ㲻ʲô
ɣسû뵽ǣھûһҪʧƵݣ෴ʮֿȻӲǽǽȻǵס֣ȴǾȨڲӲǽһϳǽʹɣģɣس۽󣬵Ȩӵܵ棬ɣسȻҲٶڳ¥ֻܺһ߳˳¥
ɣس۵ָ֮٣ȴһ㶼£ԷҲǿ޿ֵݣ˺ɣسһԼõʱɣس۵Ҳе㷢飬˵ɣس۲縨ʱȴʵɣس۵ĵס
ԭȻɣسۺ͸ܶǱΪδĹǸصǾ﹫õӵ֮һɣسȴΪʽΪͨΪɣҵĴݣͲʸΪδĹǸص˵ĲҲԽԽɣس۶Ըͬʮּʣֻкʸ֮ģìܲûб˳
˵ɣس۲縨ܣhƣڸܼɳ£ɣسȴҲɣسۺ͸ܵìܳ˺ǵȨӵ棬ɣس۵޹⡣
身ڣȴû뵽ڷɨԼӣɣس۲־ҲЩ߳ŭŭһڣ𣿡˵ţǰ壬ӳһȭͻ
ʵڼŭɣسۣҪʹɣس۳֣һҲͿԽִ󣬷ɣسȶ֣ڿ԰ζƵһɶȻϣֵԽԽˡ
ɣس۹ȻԸԳȶ֣ڵȴ൱ıӣȻȨӵֻܵͨԼһͷŭˣȻҲ׼Ҳȭӭȥ
䣡
ȭǿ澢ҵײһ𣬷˾˵Ķ
ڵһΣɣس۵һƮҲ󵽷ɳԶľ롣
Ȼһνֿ൱ֲ٣ɣسǰȭԭزȻɣسռ˱ףȣɣسԴ·硣
һЦɣسۣʵôͳȥɣҪﶪˣ
һ߰ǻҿӦðûһǿһЩ
һ仰Ȼǽ֮˵ֻɣسһ£ȷʵɣس۵ͷݺݴһ£Ϊɣس۵Ǳƺ˾ͷ⼸书չΪ΢СԶԶ˦ں棬·棬ҲѲ˹ݵܵͨʵÿ̸ȴʵΪǣͬԳеΡ
෴ɣȻҪɣسҪСüֳ꣬ѧǱȴڸ֮£Ҹѿɹǣɣʮʱʹ¾ϸ˼ϸ壬˼£ӳ̶ڸ֮ϣʮǰͱίΣɳȥеҪھҲɣδϣɣ羣ɣسֻۡŮǲ̴ܼģΪĵճݣɣ羶ɣسۿвɣس۵ȴôҲ̹Ȼ֮ҲΪɣسһԶʹһ˵ɣس۶ɣ羵ڶԸܵļ֮ϡ
ڽһ˰̸ҿɣس۸񣬽Ȼһǻŭйڵϣ˫ͨ죬һŭڣ˰ɡ
˵ٶǰݣ˫ȭͻȥ


660 Ƿ粨
䣡
ɣسһѪ˾ߵķһ󵹷ɳԶľ룬ˤڳǽϡһͷȻվڳͷ
ղ˻ȭʮΣɣس۵ײڣѪءЦɣسۣô겻ˣ벻㻹һ㳤ûУʣȻ룬ϣõ֮ĳϣʵ̫Цˡ㲻ǳɣңɣҵĵճݣûʸǾ
ڴѪˣɣس۵͹ѻˣֱһ䳰ȷ߾ѵǵȨӵܺһسǵ棬ʱֻ޲һطȥһжʱѪӿ̲һѪ˳ǰһڣ˹ȥ
ʱͺһĶȨݵҲЩȥˣǱɣسԼ뿴ڵЦû뵽ڵЦûпɣس۷ǱڴѪˣ⼸Ҳ޹⡣Ǽ˺ɣسһԺʮֲʱɣس۱ڴˣҲòԹۣһȫΧ¤ΧС
ڻûзôѵ˶ȡʤôһˡ
ʱڵˣٶ༸ҲԸˣò֣һߵźˡ
ԭ⼸˵书Ȼ㲻ʲôȴһ㣬ÿһ˶ھ֮ңȨԺաԼ⣬ȻЩ壬ֻͬһͨƽǱƸΣڵ»ɣĺáϾûиЩȨ֮Ը˺ڣҪʰʱòҪе鶼Լе
ɲǱˣ˺ڵĻ֮Ҳ׺ڵ˼˸Ц˼ðɣȻҪʰǣҾ͵źˡ
ס˽֮󣬺תˣЦһǼǲһֱҼ̳ȵôҾǼʶһ£һȺܹƿص˵ġ
δ䣬һǿսʤĿӺڵɢɱѪȡŰꡢֲգΧںΧļȨӵֻƺԱ࣬ѹǧֱ
⼸Ȩӵܶɵô󾪣ȷʵڻȵƽʱһֱͺڵʵΪӵȵԺڵʱ򣬲֪ڵʵǺεȵĿ£ԭղŶɣس۵ʱ򣬺ڸûʹȫҲæ˹ǿԿڵơ
⼸ȷʵǵ͵Ȩӵܣƽʱ˵õ컨׹ʵʵʵɣسۣô˵ɣسϰл¹һ๦ֻ츳ޣ˴ﵽһ̶֮󣬾ͻƣȻȺڡܡǻ񽫼Զʵȫʮ޽ǰλɣҵĵճݣʵʵҲ˵ùȥˡ
⼸ʮ޽ʸûУ˾ÿ˶ھȫ˹ԿڵƣͲУֻڳǳһһܲסǿѹһѪҲɳ˶Զصˤڵϡ
ļҲסڵƣ׷ױȵѪɡ
ʱֻһŭ𣺡Ҫڴˣֲ硣
δ䣬缺ǿң̸ʵһҲһ˵ʵҪɣسۺȨݵǿ̫ˣҲҴ⣬æȭӭ
䣡
һεľ֪ȸղźںɣس۶Իǿ˶ٱֹʮಽסΡ
ɢϵرվס˵˷׷˱ܣһֱ˳ʮԶǿסˣڳǽϵʯ棬ݺύ֩һ㡣ɫҲɵ˾ĸ֡
ֻڳǽһˣվһδ󺺣߹ɣͷ綷ͷɢң𻷣񣬰Բбһ黢Ƥ·¶˰ߵرۣţ𣬷·ʱһǰʯϣʮദ̤ѵĽӡȻղűʱʯϵĲ̤ġ
ڳȵ飬Ҳһ𡣡
ˡߡһڣҲŲǵ飬㣬Ǵǿ丸壬ҪΪһαָսİ˰ٿ丸սʿֻһ
ԭ˽飬ǿ丸ҲǹϾһɫ֮һ丸Ǿһ֧ҪΪ̫٣ȫԳΪǿ峤Ҳþų֮һ丸ھнΪУеȨأԺڼ̳ȵĽʺޡ
ش֮սУ丸һǧսʿսؼĳʧأ˲е˰˰ˣ丸ǾٵĲ֮һȫҲˣ׳ӻһˣһݾһҵi׳ӣҲʹȫʵ¶Ժʮջ𣬶Ǳһһźڻص֮󣬺úõҺˡ
ʱڳſֵĶС˷õϢ֮Ҳ̸ϵ˳ſҺˡ
ڵȻ֪ʵɣس֮ɱȣҿ丸ɣҲͬǷսԼȻã˵飬ͷûаսľһο丸ʵ㣬ʲôϵȻ㵽ͷϣǾͿһЩжٳɡ
ʵ֮󣬷ͷȷʵһսϸ㱨˵һս˫ǿǿӲӲ丸ܵ޿飬ͺڵָӸ޹ء黹ﳤϡ߲ȴܾŷࡢĽΪǿ丸սʿ޵еģһƽĶԾʧܣֻпһԭ򣬾Ǻڵָ󣬷϶һ㡣
ôһ˵ŭɶҪڳ֣ʱֻ˺ȵڣ㾹ҴһοɽĲ㡣
˵֮䣬мӰԾ˳ǽΪ׵һԼѮߣ߻ˣ˸ϹȥɣسۣߣŭĿӡ
ڵʶ߽ɣɣҵĸ߲֮һ˵书ɣԼǰҲǰʮǰʮɣߵļˣȻȫʶȻɣҵв֣˵ʵ벻ɣس֮¡ɣѾõϢ˲ɣ棬Ԯɣسۡ
ɣһۣɣͷһսģҪ֣ȵһȥš
ɣ飬ȻģɣҵȱڴˣҪֵĻҲӦɣŶԡ
Цһˣһϰɡ


661 Ƿ粨
˺ڵĻ֮󣬷ɣҲŭȻͬʱսԼˣҲ̫ԼˣͬʱŭһԻӳһȭǿľͬʱͻ˹ȥȻ˶ԸԷֶԸڣһȷʵǳ˺һ
Цһ˫ȭͬʱӭԼ
䣡
ɾͬʱһɵĳȷʵʮ־ˡǿΪģɢɽɺХĿ磬ǽϾһĴȱ˷ɣ֮⣬ɣǼɣҵĸ־Ȼֿס̧ɣس۵ˣ˳ʮԶȥֻнܱΣȻͬ
ɣͬʱȷʵԶǸղŵɣس֮ɱȣȻһûбȫ֣Ȼ˷ľ󵹷˶ɶԶ֮ʮಽڳǽϵʯϣʮĽӡؿһѪһѪˡɣȻҪЩҲ˺üظ֮ͬһܡ
ڲû֣ЦãͿԴһʹ졣˵ţƾȸղ˼֣ʹǷɣĸ֣Ҳоǿֲѹ
ȻԸͶԷԸڣɣҲľ벻ڵʵȻǿᵽ˾磬ȵȷʵ£뵽ڵȣǾݵ棬뺫ڶԿʵʼǶȵļ󲻾ˣ˾ס
Ȼ⵽˵ΪȶºڣȻǾ棬Ͼȥǧ꣬ڵľˣȲûֱ̫۵ʶ侴ηʱڱֳǿʵȷ֪ȵһֶôµҲλľη
ʱڳ顢ɣֵҳˣ֪ʲô֮
ɣˣҲĻ࿿¤һЩ׼ֵֿڵһ
ʱֻ˵ס֣˭֡˵ֻһɫӰԾ˳ǽ֮䣬˫ſָ˫֮
Ȼʱ˶ûж֣ǸԼƻԳֱƴеĸ֣ʹֻƱƴҲͬͬСɣճ̶˿һȭһţǹĽս٣˾ȻҲ֮䣬Ȼͬʱѹֻһ㿴˾еĸ֡Ҫ˵ǾеˣһߵĽҲ¶֮ɫ
Ϊ˶֪˵ǵѣҲҲһ㡣
ȿˣһ£磬òţһʿҲɵЩ⣬޺룬ԭ㡣
޺תʩһ񣬵ֶ겻ˣ벻书Ѿˣ
ڡߡһȻﲻãԷһͿȻҲöüŭӣҲһ񣬵޺룬Ҳ㰡һΪܼһɫģڿĳɾͲڸ֮¡
޺Ц̫ˡҺ͸ܣкȣҪԶء
ڻû˵һ߹ֽеα̫αˣͺ޲ðѸܲڽ°ɣ˶ó飬οҵۡ
޺뵭һЦŽֵ񼼣Կģãڿһýֵˡ
ߡһЩ˵һǰûá
Ǽ˵˵ţȻЩƣȴһɣȴЩ̲סˣɣϾϳһЩסȴǸƢѾͲסȵ޺룬㵽ڸʲôģǴǰǣ
޺תȥˣλٰ꣬λϼ֪﷢飬мþųϣϾͻϹ뼸λȴþųԺųϵĴá
˵˷粮ʦþųϣɣҲЩɫ֪޺ǲһ˵šһǷ粮ʦþųһ·ͬСɣ޺˵޺ݲͬһ㣬ǹϾһԱ֮һͬʱǷ粮ʦ˵״ӣƽʱΪ粮ʦƽʱΪǫͣǶȨƽ񣬶񣬲ûȨļݻ԰еԵãĸߡһ֣ɣﵽҲȷʵٶˡ
ڱΨ²ҵ̬ϣֵԽԽãڼ˷粮ʦþųϣȻǴﵽԼĿģȻɣﶼˣȻҲٳ֡͵þųʰо߲֡ˣسǵʿɣɣҲɣس۵Χ¤˹
Ȼһɷ粮ʦͷžŸߣһ˳ǽ޺롢顢ɣʩɣɣ͹ҲǷǷλϣλ³ϣһɺá෴ǽܵԶԶģʩ
˳ǽϵĲо֣粮ʦҲɵüͷڷ粮ʦıһԽڶɣسǰسۣôˣ
ʵɣس˵òأڱϾҲİɣس۴ʱѾҲɣҵ˵ҩûд󰭣ִֻˣԼʼٸߣʱҲʮ־̣һʱ˵
ʱɣһߵ峤Ǳڴ˵ġ
ɣҵ峤Ҳɣس۵ĸɣɣĻ֮תͷŭӺڣڣسǱ˵𣿡
ڡߡһҴġ
ɣʱ뷢ţָźڵڣôĵݣûаɣҷ
ڵһЦʲôҵģûаǿɣҵӲ飬ɣسԲһҪսϧˣԲűҴˣʵǿҴ˻ǴܣҿɲϵΪҳͷ
Բѵļɣңɣŭã˵òôȽһ£ʵǿҴ˻ǴҲܡ
ʱ粮һˣɣҲƾų֮һô˲֪أɣس۵ȻʹˣҲ֮ѡ̫簮ǶһЩĥ£ĳɾ;ڵݣһһѵδزһ¡
ɣﻹЩ糤ϣ
粮ˣҪ£ɣҵ˽¡
粮зŭˣɣﵽҲ治Υֻûصųϵվʱ
ʱھųУһļΪߴΰߵ糤ϣںɣس֮ıȽȻֻǵ˽£ڻص壬ͨ¥һڳ¥ϴ֣Ϊ̫˰ɣ


662 Ƿ粨ģ
˵ǿ丸峤Ȼ֪Ŀǰìͷڵ˵ĻҲûеϾҲǵµһѾ˴ˡ
˷粮תڣڣô£ʲôʱģΪʲôûͨһ
ڷ粮ʦþųǰڵȻֵôſˣ糤ϣ쵽ʯ룬ʯפԱرǹǰʱعصɣȴ˵ûյͨҽأҳԲѷҲŵϳͷɣͽ䣬֪ɣس۲֪ΪΣҲϣһǼ˶ڳ¥ҳͽɣģɣس۳ﲻͣʴ˲ŶҴɣسۣɣͷֳҪҶ֣޺ϵҲĴˡ
Ѿŷǰ˵ʮɣͷ֮⣬λ³Ҳ˵ܹþųϵˣȻ൱ǻ۵ˣ˴Ӻ⼸仰УǻܹѺû˵Ǳ̨۳߰˰
˵٣ǿɾǴˣΪڵ⣬ھĵλǺþų൱ڷ粮ʦɣİصϢضϣɣĵݵ΢ûָʹôеŵĿºڵϢָʹȻҲǲԶġ
Ȼڸո˵꣬ɣŭȵ˵ڣѪˣɣҡ
ڵһЦǷֱŷ硢λйϡ
ھ粮ʦλþųϵĵλͬ־ͿԿ粮ʦбΪϣ³ϣ¾ųϣվĹȣþų϶Ȩκش飬ֻҪǷ粮ʦһ£Ϳͨ飬Ƿκһ飻ֻ˵ʱþųһȻڷ粮ʦ֮ǰþųϹͬЭ̡˺ڰƵ˷粮ʦϣɣҲ޷ԣֻת粮ʦλϾϡ
粮ߡһȻϣɣ
ֻȺ˲Сڡ˵ţֻɣķֳȺϻ̳Ͽֵǰݷڵأλϣλ³ϡ
ΪĹؽɣĵϣ˷粮ȰɣĽгʻ˭޻˵ɣɣģҪʵشλϵʻм٣ûУ
ɣæСףСס
粮ɣһۣŵɣģյʯ봫Ĺģȫ͵ûУ
ɣĵͷϣϢС˶Ѿ͵ȥˣ˽Կţϵǹصľڲ鿴⻰һ˵ڳʱһ֮ΪɣķǼ٣ɻʹøΪӡ
ʱ粮þ
ھͷڳ¥רż¼ǹصԱ鱨ġһ˾ڣ޺̸Ϲڴ򿪹ۿ
һ޺ŵλϣȫ죬нĹģȷʵȫѾ͵ãû©
ÿһݹĶбţõĹģҲ޺ְ֮һļãֻҪһǹصļ¼֪ЩĶ͵ãȷʵûбġ
ɣɣɣس۵ˣҲ¶һЩ֮ɫɣڣ㻹ʲô˵㲻ͨͻصôţֹǣϳ͡
ںǺһЦɣϣδж㲻Ҫ¶ԣɣļȻԿ˹ģȻͲھм¼һҹʱ䣬һݾ𣿡
ɣﲪȻŭڣǿʶȻת粮ʦλϣѾˣǺΪλ̽£С
粮üڣ㻹кλ˵
ЦȻУλϣиλ³ϣǾƶȣΧפ㴫صĹһɽǹأɳǹͽãǹؽչĵʱ򣬻Χפ㿪ǩ֤ʯפϢʯפԱǹţֻҪǼʯפǩ֤Ϳ֪ɣĵûյϢˡ
ɣߡһﵽʯ룬һȥһҲҪʱڹʱ䡣
ڵɣ˵ĪʯʲôϢ𣿡
ɣȻҳϺڵ˵̵Цʲôµģҵʯʲô鶼ûвʲô
Ц鶼ûȥ飬ɣôܹ϶ʲô鶼ûвأ
粮Ƕ˵ˣʵǷһЩʱ䣬Ҳϧ޺룬ȥһʯ룬ʯǩ֤bʯĸ˴سȻõȺ򡣡
޺빧ǡ
ʱڵòô鷳ΪѾɻ˺ǩ֤ˡ˵ţķһָǿѾˣ񻹶һ˰
˳ָķȥֻڳ˷ݶһ˵ļϣȻһˣ֪ǻʱ˵עڳ⣬ֻкȴע⵽ڵϵɣĵһ£һߣɣس۵ɫҲһƬҰס
ȴû˵ƣһ˾ͼ˳ͷһȻǻֻϿŵӵϣ粮ʦ񣬵λϣλ³ϡһϳǵʯĸˣ²ߣҲ˼
ʱϳڵϵ˾Ȼɣҵˣɣɣҵ壬ȻɣҵˣҲһɽʱܹһ棬ɣҰ£вԱʱڵϣԲѣ˸ղŻɣɣһģ֪ô˳ȥˣڵʽȻǱģֻǲͻ֮䷢ʲô顣
ʱɣоЩԣȷˣɣ˵𣿡
ɣٰ꣬һͻһȷĽ
һ˵ɣҲٷֻиǿãҾͿܸһʲôҪ˵ȥôʰ㡣
ʱвע⵽ɣȫȻµ˼㣬粮ɣһû˵ʲôת²ߵ²ߣ캫ľݵϢ𣿡
²ߵ糤ϣǡ
粮ֵô㽫ϢعسûУ
²ߵشϢСҵҹͽϢعسǡ
粮˭յϢ
²߿һۼһŵɣģɣؽյġ
粮ǩƾ֤
²ߵȻУС˼ˣϹĿ˵ų²ߴȡһ֧ǩ˫йͷ޺ǰӹǩۿ


663 Ƿ粨壩
һ޺Ϳǩλϣǩƾ֤󣬵¼Ĺıţڳžв޼¼
Ȼ˵ڳ˶³˼֣޺Ļ֮󣬻һɧɣɫҲʮѿʱ粮תڵϣɸһɣģɣģô£
ɣĲСˡСˡСҲ֪
粮һЦȰѺ
ʱʿɣļ粮ŵɣһۣɣô£Ǳ˵𡣡
ϣ׼ɣĲһССĳأ˴󵨣ѹ½õĹģһָʹɣĿܻٳžڼ¼޷ٵʯǩƾָ֤ʹȴ㹻һֳпܻ˸ϵʯȥǩƾ֤ͬʱɱ˳²ߣڣҸϻʯ룬ǩƾ֤ͳ²ߡҺҸϻصüʱȻɣϵʯ룬Ҫɱڣʴ˴ɣҲˡ
²Ͻӵϣ˵òɣһʯ룬ͳˣפ֣ǻ˼ʱϵפİ˸˶⡣
ԭж֮ǰھͼ˼ƻֻҪԼõ֤Է˹ĵ֤ݣôֵڴ󶼲ҪҪõ֤ݣһǳŵľڼ¼һʯǩƾ֤ŵľڼ¼϶òģпܼɣĻٵֻҪõʯǩƾ֤ԼͿڲ֮ء
ȻɣҲͬ˵ʯȥɱڣ֤ݣںһǰ;вûкͷҲԿ϶ʱɣһûɳ֣пºͺڵͷҲпǸû뵽һ㣬һֿܣԼõʯǩƾ֤
Ǻûϸϻʯȥõǩƾ֤ͬʱڻԸõǩƾ֤֮󣬲ҪڻʯȺҲɣһɱڣ֤ݣʱץСùԷͽץס߲ȡʤϳֻҪɣɣǿ֣Ҫ뿪¡
ʵڻǸ߹ɣس۵̣Ϊɣس۸ûôȫٳŵľڼ¼ɣĸΪϾɣس۶Խ͸õĹһд޿֣ɣȴûôĵݣֻԼܼķΧ֤ݣԼ©˲ٵľڼ¼ҹһݡ
ɣȫû뵽ھȻ޵󣬸ǺȻ֪ѵľڼ¼֮⣬ʯǩƾ֤Ҳ֤ݣǶźںɣŵʱɣĲɣسۣʯǱûаš֪ɣسʲô鶼ûʱɣĲһŻ˹ȥ㻹סɣس۸Ͻ˵ʯȥɱڣ֤ݣͿ԰ѸϵԼûյڻعϢԷҧһڡ
ʱɣسҲĽչԶԶԼԤ룬ҲʮֻֿţɣĵĻ֮Ҳеɣҵɣϵʯȥǩƾ֤ǰʯפ˶ɱˡ
֪ǰһɻϻأɣɱˣ֣ɣȻɣǩƾ֤ϵǹء²Ҳ֪ɣɱڵģȻҲ߲ҲŻһϻسǹǰ֤
ʱ򣬲еѴףɣسңɣˣڴ֮ͥ£Ѻݺݽɣس۴һˡ
ʱ粮ֵɣģ˭ָʹ¹ĵġ
ɣĶ˺ð죬Ŷ߶µ糤ϣûûָʹָʹСˣǡСţɣҲҲСˡָʹģˡ޹ء
Ȼǰﶼ֪Ǳbˣ˵ģɣɣҲһвԱͲɣָܹʹ˵ģֻпɣسۣʱɣľȻһ˰еȫΪɣس۶ΪģÿﶼڹƣԼļ巢Ƶ飬мܹɣһ˰е鶼
ʱ˵עѷŵ˷粮ʦϣϢˣежƵɣϣǳל[ŹɣسۡϾµ˫ǣɣǾļ壬ǿ󣬶ڵȻ󣬵ȴļ̳ߣǧеΨһһˣȻһκǻõʣþųϿɲɣسûӵˣʹΪڼʧˣϾһģֻɣسۺͷˣ³϶ΪҪΪһعʧܸ𡣶Ľûг֮ǰ˭˵
֮䣬ѡƽ⣬ȷʵǲôкü³϶ţԼڷ粮ʦλϣ飬治ð졣
һֱûпڵʦˣҿ嶼ѾˣﲢϸĵطɣġɣռѺԱڡɣɣسۡȫʱϸ顣
粮ʦȻ𣬵һ粮洦϶һЩʦ˵ֻҪʦ˻оԵģʦˣҲͻۡȻûۣȴߵĵȫʮ壬ûеһ˵ҲʧΪһð취һ˵
ɣ˶óɣġɣָʹ߾ɣسۣҿ粮ʦӣûάɣس۵ͼɣس۱ߣǵλϣɣļҲͺ޹أҿͲð˵ȶɡ
粮ߡһɣǵľ𣿡
ʦҲˣɣġɣɣҵӵܣΪɣ峤йϣݷ֮ˣǲյĽ֮پĴȥŰɡ
ɣҲǺһһ󣬵ȴټ֣һİǼˣᣬݺݵĸɣңɾ鷳ˣ˻ûյľصءɣھĵλ粮ԼҲܲ˼ɰɣһɣǼˣԾҲǺ¡
ɣϻһ飬ҿɲλϵľڻһȴò˵
粮Щ⣬ʲô飿
ɣαлǽõʣڷ飬ڵʱУҪȵ鴦ڽУǲϵ̫һ㡣
ôһ˵¶ʱˣһζԺڵɣģϣܺݺݳͷڣɣпµǣʧȥ³ϵλãǾֻʣԼһˣЩرԼˣƤӵܲʱ򣬻ҪɣҲǰɲϵ̫ˣڵǴ¡
粮겮࿴һۣһʱҲЩԾ
ʱڵλϣλ³ϣҲϣ𾡿У㣬Ϳʼ飬ٴ
粮˵㣬ãǾ쿪ʼ


664 Ƿ粨
ǾԴǶǵһη飬벻һֳĶ治֪˵źá
ڵҲԴ֮ܽ󣬾强˰˰ٶ꣬ǰΪ躹ޣϢȻల£ھҪΪһЩţȻҲͶʼį˾ǷһЩ飬ҲӦģ糤Ҳˡ
粮ߡһһοɲʲôţˣɣ壬˵Ҳ֪ɣھеҪԣһͰɣ峹׵ˣҲѴ
ڵλϣһοɲҪ£ǰʮҲɣңɣسңƾʲôҪɣãλ϶ɣ˼飬ôҵһΣڵǾɣңɣҵľ塣
粮Ȼŭڣʲô嵱ȻɣҵģɣǾҪĲ֮һҲǲɸıʵûɣңȻԪˣڸеΪѣǲϣΪһɾڲֱɲΪɣҡ
ȻþųϣʵǷ粮ʦ˲õˣþųֻڴʱŻᵽߣ粮ʦ˲ﴦ񣬲Ҿס˺ڵһԱʵʾڷ粮ʦĿ¡
ɣɣӲ֮⣬˵ûбռֻ࣬Ǹ԰ŷסõķ࣬㹻Ǿסÿ˵ľסֻɳ룬Ȼʱ˭Ҳܡ
ոհ֮󣬷粮ʦм˺ڣϾڵʮ⡣
˷粮Ļ֮󣬺Цһλܹ˹ȫ֣ʵܿɹ󣬵ɣǲҲ֮룬ͺ˵ˣҾɣλһҪȫֵ̬ôߣֻԼ󣬶ȫ棬ʱβѵɾͲ˵ˡ
粮üڣ⻰ʲô˼
ڵֻΪ˱ʵʱ̣ΪԺ𣬲ʵȴ˵־뿪强ʮ꣬Щ䲻ھɶΪ˾𣬶ɣΪЩ飬ҿֻһζΪ˷չԼѹ壬ѹͨˡһش֮սʧʹʿʧأ˽лؾʣҲ޲ɣֻλƽĶۣһ壬ľֻΪһα𣿻ǲԴΪһڣʵָľ壬ͼķѣֻΪԵ㣬жֵܹʱ룿
ʱһֱûп˵ʦڣˣ岢ɣҵľ壬Զȴˣһε¼ǾǨɣңɣسһܵӦеĴ
ڵ˵ͷλܹ룬ȻٺҲˡ
ʦֵ¼ҲۣʣȴڱУһعˣȻ˵˿Էųϵľ飬ųϵһ£ҲüԾܾɲܴ⡣
ڵλϾܷİɣʣ׼ֻҪλܹŹزѡ
ʦͷãȻȥúõϢӦųϵʡ
ˣ˸뿪תԼķϢ
Ⱥ뿪֮ʦŵô
粮ЦһȻղ֮УһֱǿԼΪŬΪʵȴ˵־ŬʵΪǲ֪ʵһֱڰзչԼʵʮʱ˲ٵ飬ȫΪԼͲΪ˾壬ҲΪȴˡֻûʶһжȴ˵Ŀ֮УΪܶãǲŻȫ֧
ʦҡҡͷҿӦǶԴ˲ŻᰵԼʵ
粮ôΪȴ˵ͿƿһУΪΪʵֻȴ˵һݶŬٶҲܰȴ˵Ŀƣȵ֪һͻ׹
ʦ˵ͷһ㲢û˵ǾڵľȷʵǸΪԵ㣬˵Э˰ٶǰһս֮ͬûˡ
ʦĻ֮󣬷粮ҲЦһ֪ʦ˵òڰ˰ٶǰƵɽһľһϵܽΪչһս
ȻһսУɽһϵʧأɷѣԪˣʵҲòȥΪĲ÷ӵҪãʵʲһȫûˣһս֮󣬾ϢҳɽһԪˣΪһ飬ʵȴȡʤȻάŶԾıơ
ܾʣʵҪɽһϵǿΪȹǲ֪ɽһϵ˷ѣʵʵʧж󣬶һսʧͬҲ˾ڲ£вٲȲ˻ɣЩ壬ֻں⵽ɽһϵĴʱ嶼뿪ȣűžͳһݣȴǸʱ¡
˰˰ϢҲϵĲ֮󣬾Ȼ𽥻ָԪڲȴûлָΪԼȨȼɭϣҶȵľη֮ģҲѾʧ
ʮǰڻȵΪ˽֮Ψһһʾ񼣣һ񼣣û»ȵĳ羴η壬෴˸ȵĲΪֻһĵײˣǾȨ󣬶֮󣬻һ²Աһˣڵõ㹻Դʹܹӵײӱڵȼɭϵľһ߸Ե¼˾ȨݶԺڵĵ⣬Ǽȵ֮⣬൱һԭǺڵĳ֣˾ĵȼ
һκڻǷ粨һżȻ¼ʵȴӳ˾״ʾеһУȼȫû˾η֮ģ˲ŻѺΪһƻ˾ȼıߣļ̳ߡ
粮ʦھĵλ֪֪ͬĻʵ飬Ҳ֪Ŀ£ķ粮ʦȵľηûһ㽵ͣǿάž״
ʦĻ֮󣬷粮Ҳ˵ͷ˵òڵʵ̫һЩˣһʧȥ˶ȴ˵ľη곤һҲܶɣңΪݡ
ʦߡһһһûᣬÿԽôôǣǾϾҪȫ£ʮֲ


665 һ
߽Уʱλó϶ټϷ粮ʦˣһʮһˣںڶ棬ųһ뻡Ρ
ʵһͳƺаССʮ壬ҸһеĲԴﵽʮˣеĻˣҪĲһоŸ˵ȱ裬ֵܰʮһˣȡž֮ʮһֵܷΪŲԷͳξӣҲǾɡ˵ȺھþųϺͷ粮ʦͬµƶȡþųϾŸҪĲ峤
ڵľ壬ǵȺͻƵȨľˣΪεսУеĲ˥еĲ𣬻еĳǺϲڵľֱǿ丸Ӻ䡢Ԩס衢硢âɣԽ塣
粮һкڻ壬ɣ峤ɣͿ丸峤Ϸһش֮սʧܣǾʧأкڳʮʱ䣬Σںڼ壬λʲôҪģʰɣλΪ³ϣݣʧ
粮ո˵꣬¾Ȳվڣֻ㣬һεսǿ丸һʧ˰˰ٶսʿν͡
Էµʣ׼г峤һο丸ɳһǧսʿսʮָмһս˰˰丸սʿҲʮʹģλ峤ǣ̾Ҫ˵ģɱһǧ˰ٵ飬ټô͸ɴ಻Ҫˡ
¡ߡһ̸Ȼףǿ丸սʿսҲôһݾһ룬ôأ
ɣ̽ŵǰλ֪ͨʿȣ丸սʿߵʮԣһʮݣҲΪõõһǧսʿǶԿһӣҲᴦ·磬Һڵ£ʮؾıռƣָӵõĽ˿丸սʿΪȫǺһսеָӲ˿丸սʿش
ϣɣҲ˹ΣΪʮǷ粨ϣɣҼѲ˸ϵֻܾСʧϣֻܹɣɣˣԱסɣسۡǶԺڵʣڴǷ粨һ֮ǰУܹڶԺڵУѺڵʵԳͷôڴǷ粨һµʱҲͺðˣϾǷ粨ĵһû˺ڣԼȻҲͺ˵ɣɣҲԱȫǵһ
ɣﵱȻ֪ʱ򣬷¿϶ʿ丸սʿʧʵɣԿ丸սʿʧģ෴ڸϢʱ򣬻ʮָˣΪɣȻǾĲ壬丸ʵʵɣ֮£ֻ˿̫٣ټ϶Ȩ̫ԣ˲ɣ֮£ɣһֱӿ丸ΪԼвֻԺڵһϣ˫һ
ɣҲ֪²ԴǣһζǿӲָڲÿ丸սʿ̫󣬷ãӺڵĻشͿóԴ׼ֻáɱһǧ˰١ͿҲȥںش֮ɣϷԣָĽǶڷѡ
ȻɣĻҲûеΪ丸սʿĸʵȷʵǿټȺЧӦ˾ǶԿʮԼĵоҲһ·磬ҺڵҲֻп丸һ֧ӣдؾ丸廹⵽شʧôֻпǺڵָ⣬ȻĻ֮УǱ⣬ÿ丸սʿȥ
ɣĻ֮󣬷²ŻȻ򣬸æԣԣڣһָ⣬ʹǿ丸սʿشġ
ȻŲæϣһսľп丸սʿΪʲôôشʹõʲôӣֵѾ㽲˵λϿܻ֪ҲΪϸĽ˵һ飬ϣһҵָǷֻʱ䳤һ
İλϻȷʵ֪һôܵģ丸ڲȻ֪һǾܾţҲ˵ֻ˴ӿ丸֧Ƭצȫ棬ȻǺͿ˺ڵĻ֮ҲĸȤϾܹÿ丸һࡣȻԸ⣬˵Ͼÿ丸òʣʱûа취ֹġ
ʱ粮ðɣ˵ɡ
ŽһսУ丸սʿγսľϸĽ˵һ飬һս丸սʿǴȻǴȫʤڵڶսУؼ˫ӲӲǿǿ浶ǹĴսһ丸սʿ룬ؼҲòȥ־ȿ丸٣ؼҪȿ丸࣬˲ŲСҺڽؼص㣬ս˵ʮϸ㽲˵˴ʱóһŻھϵؼͼ˹Ŀ
ʵþų϶ǼʶܹˣȻûȫÿ궼ɳһǱʵĵݳһڸнפ㣬ӦЩĵݣ̽ⲿϢͬʱѰǱʵ꺢ͯعȣ˿ڡйеιְþų϶кܷḻ飬ʲôʶ
˺ڵĻ֮İϼ߷֣ӺڵĽ˵ͼֽ϶ؼȷʵһ֧ʵǿľӣսٶȡȻͨ˿ɱȣܿ丸սʿˣսȣһĲ࣬οؼսǾϸѡһսҪߴһЩһȻ͸ǿˡ
Ȼֻս£Ͼ丸սʿڵһսл˴ͨؼͨսθ֮⣬Ҫ˫ؼУһǿҷҲõ˼ļǿȿ˺ڵĻ֮Ҳò̾һ֧ȷʵԶԸ˿丸սʿͨľؼƶͱɢˡ˵Ⱥ˵ֿ꣬˻ͼ֮һʱһƬ
һ粮ŵλԺڵĻشʲôҪʵûˣôʣڲ޹ʧ
ȻģϧݳҲҲʲôǵͨ죬Ҳֻܸɵû˵ɣͬҲΪżѵһξúڹ
˷ԣ粮ɿһҪһʽԽһˣɣ̲סλϣΪؼʵǿ󣬵˵Ҳֻǧ֮ڣҿ丸սʿؼսʵܾˣʵؾڴοڻ˴սʵڴ֮£һսĽȴؾܣôؿʵҲʹǾĸ˴ܴ죬ΪӦڵһս֮
ʦɣѾһˣһʰɣ


666 𣨶
ɣһŷԼȷʵƫˣһʣҲֻõǣȻλ˵ˣôҾ͵һʡ
粮ôһʺڲ޹ʧһ
Ļ˵꣬¼վѵ¾ôǿ丸İ˰ٶ˾Ͷ𣿲УԲУڱԴ˳еΡ
粮£ղźڵĻش㶼úˣʣʣû⣬Ǿ˵ڲ޹ʧȻҲеΣǿ丸һʧشȷʵ٣ǿ丸ҲǾһԱΪ˾Ϊʵȴ˵־ÿһ嶼ΪԺǸʧ󡣡
±ǸƢΪʲڣһݻٱ粮⣬ʱţŭҲŲʲôʵȵĹƨ־Ժǿ丸岻ٳˣôôǿ丸塭
ס졣
󵨡
»û˵꣬粮ʦͬʱһŭ⣬ǿѹѹҲһæƣͷ粮ʦԿжʱ˿µѹ
İλ³ҲͻȻıʸôסˣȻڵľȷʵûʲô˶Ȼоη֮ģֻܷڴϻҪװһݣһȱϾǾ棬Ĵͳеģ粮ʦȻžηǾʵͳߣȻκξ˶ȵĲڱϣǱһ֮ɫ
һη֮£Ȼȿڳѷ֮ԣھﻹǴûй飬һΪµȷʵʮֻ𱬣鼱֮һʱڲԣҲǿ丸ھеλԭ丸岢ľ壬һĲ壬ֻԺöϲ򱧲ƽǿڵĻƵȵսУ丸һʼǱֻǺ崦ƣǲż뵽ȵһƵۻܣһӵϷҳΪ˾һԱľÿ丸ھʮֳȻأҶҲûжľη֮ģûȵѵ档
ȻҲǸ֣ڷʦ겮ѹ֮£Ȼʮֳǵͨ죬ͷ󺹣Ҳ̳˿丸ºöԸȻҧš
λ³ϴӸղŵѹÿһ˵ﶼڷ˼£ӦѡʽţȻ֧ţһж϶Ƿ粮ʦĶ֣λ³ϼ룬ԾŵжǺվڷ粮ʦһҲ϶вþųϵ֮С
ɣһЩԾԾԣþųܹ粮ʦôǾųϵˣɣΪʵǿһ壬Ҳܹ塣
һǷ粮ʦھеĻأ˿ɲ丸ھһأĹ鶼ôãÿ˵ﶼ㣬Ϊ˿丸ðգǲֵãһҪأ粮ʦ˻һֵɱУȻδǿùþųϵ֣ĳеļһᣬõôһˣɾΪ˼£ǿɾ̫ˡ
⼸Ȼ˵ﶼ룬ȴ˶֣ҳһʲô仯ɣֻ٣ҿ˿Ҳò⣬Ҳʲô
ʱҲԳԲ֧ϾһжοһһĽҲûоԵİȡʤ
粮£㻹ϴ𣿡
ﵱȻԼǷ粮ʦֵĶ֣丸˵ƢһҰ꣬ҷԸʮǿӲ֪ԼУȴϴʲôǿ丸˲ܰװ
ʦЦһΪһ֮ȴ˿ڳѷ֮ԣµ㻹ϴѵÿ丸Ϊһ˵Ĺʧٲ֮𣿡
һԸȻֱ֮ˣʦĻͷҲһ㣬ԼȷʵǵòСԼֻһҲˣ˾ӲףԼǿ丸峤һ϶ۿ丸壬ʦ겮ǣ丸壬丸ҲۿԼ峤ܷ˵;ַһ۳ʲôĽ丸¶˲ˣΪ˷ѣͬԿ丸岻
ܾڲзֱĵļ󣬵ȴʼձϵͳһûзѣǱķ粮ʦѹ֮⣬һҪԭ򣬾Ǹﶼһ巢ѣκһ뿪ȣѶ淢չȥĲ廹Щ뵽ȥ丸ͨ˴ͬͲȥǶɽҰһëѪ
뵽µҲЩڣԼ治һʱ죬ҪϴʱҲЩΪѡ
ȻʱƱƴе˿һһǹսй֮Ƿµﰵڣϲּ֣粮ʦ̾Ͳ˵ͨͬʱ޷ƣʩѹ
¾Ͳˣʱܴ죬粮ʦȻǿƣʱ֧Ųסҽһ浹أڱǶжѪ
ֱʱ粮ʦһҲû뵽ᷢ飬µλ³ϵ棬Ȼ˶ȲΪĴϣʵʵȨߣȻ޶ԣҪԷ¼Գͷ˵ĴҲʵˡ
ʵʩѹʱҲλ³ϵķĈ[Ҳ˾λ³ַԼôͲϧʹɱУƴһ
λ³ϻĻ̥˼ɣնûж֣ʹ˳ɹĻ˷¡Ȼ˷£ƺȴһ鷳¿ɲɣسۿɱȣɣسɣҵĵճӣ̳ˣ̳˱Ͼ峤ҲԸĻȴǿ丸峤ҿ丸ǳŪ˵ɿ丸ļ
Ȼֻǿ丸һ壬̫£Է粮ʦյʵѹƵסͿ丸ɾͲöԸˣȻղǰλ³϶ûж֣Ϊ³ͻȻλ³϶û׼Ƕȥˣ˽϶Э̹ͨʱʲôɾͲ˵ˣҲûɰѰλ³ȫ£ҾǿҲûãֻϱƷ˾塣ƺ󣬻Ѱ졣
ѰҲҪ죬ܲôţ˷粮ʦཻһȻʱֻðһðˡ
粮飬ԺڵֻʱֹͣˣλȻȥҪһ££Ȼ顣


667 
Ȱλ³϶뿪Ժֻʣ·粮ʦˣ粮ſЦһתʦӦôڵľ棿
ȻʦһȣҪľģʱҲһЩ޴룬ҡҡͷҲ֪
һ丸֪Լ峤ץͱ϶ǲưոݣһἯ粮ʦҪˣȻҲǸд㣬Ҳ϶һЩû٣ҪЮ¤丸壬ɣпܻϿ丸壬粮ʦʩѹѣøȨһڵĶҼǲɱˡ
Ȼ鲢ȫûתҪڵĶңһ취ͷŷ¡ɣس۵ˣҰǵͼֻȻԱҷ粮ʦھŽɨأȫʧȥԾĿƣҴӴԺ󣬾η˭˵׼ˣ϶ھηȣȻҲԸ⿴Ľ
ʱڵλϣµ񣬼ԥˣǱĴ㡣
粮ʦ˵ͷȻ˵һɺģԴȴǾìֻܱһûкڣҲᱬںںǴͬһսߣӦЯͬӦǰľ档
ʦڣΪӦô
ڵҪͨȫ壬˵¶ȴ˳ԲѷɼѺҽɴ
粮һĻһصضûˣ׺Ϳ丸˺𣿡
ڵ糤ϣ´ˣϻΪʲôصİ취丸ίȫóһս㲻ֹס丸壬˵ܹסһЩ塣
ʱʦ˵ûдӦȫ幫µС
ڵľ˫ûЭأ丸϶һģǰѷ·ˣÿ丸尲Ϊ¼˴ˣǽᶨˣ֮ڿ丸ж֮ǰһµһǿʹռϾȷʵдȵģ˴˼Ѻ£Ǳã丸£ڵվסŵģԼһռҲȫ˵ԷµĴãʵǾõĹͬ飬ںͿ丸ϵʱ򣬶ҲһЩԼҲԸãǸȫԼľģִǴǵǾԲЭģϧң£ѡ񣬿Ҳһ㡣
粮ʦǺоˣͨһ֮ҲͲԥ粮̴޺롣
Ȼ޺Ƿ粮ʦĵݣþųϺͷ粮ʦ飬Ҳûʸ룬һֱţղʮֻаλ³뿪µһԵһ۾ܿ˵ɫÿȻ﷢ʲô飬һС
޺ãڵϣԲҲһȻ֪ǰҲף϶ԼҪصöࡣ粮ҲûкϻѸղ﷢򵥵Ľ˵һ飬Ȼ޺ȫµ𣬲ҽռ࿴Ѻ
޺̴֮ӦһȰ֣¹ؽУȻȥµ
޺뿪֮󣬺ڲֵλϣķңλܹƿض
粮ʦ࿴һۣ粮ֻǶԸ丸壬㹻Ϳ丸ϣǾͲ˵ˣɣ壬ɣͿ丸ǿ϶Ƕ֡
ڵλû֣ͽһĸ֣ɣ֮£ɣͿ丸˷¡ɣλ֣ʵ϶ȫӰ죬˾ɣͿ丸Ҳûһս֮¾³ɣͿ丸⣬룬Ŵ壬൱ʵģĸǾͺӦˡ
ʦɣҪĻ϶Ĳ壬ǱĴС
ڵλܲҲ¤һأֻһ壬ǵʵҲԵõӣҿѹסĲ塣
ʦҡҡͷЦԲֻڿͷ֧ǣʵʱλ⻹ھв֮ǰǴԵ·磬˫ʵùˣǾͻ̵ԷһߣȻ෴Ҳᵹһʱ֧ǣ
Ȼ֪״ʦһ˵ڻЩʧ粮ʦ⼸ʮʱȷʵʧܣȻһ嶼ûŴûһʡ͵ĵƣھƲʵʱȷʵһɵ񣬲ô˵粮ʦ⼸ʮһ֧ѷɫھŴͼܲˡ
ڵľͺڸջؾʱԤϵȫͬȻǻʣڲ̫ģϾԼ̳ȵз粮ʦ֧ţ̫⣬ȴû뵽һȻ˾ìܣһܱԼһԵƣ˺ҲҪ濼ǣԼĴ㡣ûбҪŷ粮ʦӦһʤ㲻ս
ڵԼ뿪ĻȻǿ׵ѣǷ粮ʦǿ丸塢ɣ壬סԼȻҲͲʲôΣգһԼ;Ҳͳ׾ˣΪԼΪǳױ˾壬丸塢ɣƣԼȻھˣǷ粮ʦȡʤҲ϶޷ٻؾˡ
Լܹȡڵĳɾ֮ͣ⣬;֧Ƿֲģ֧ǾԼ𧡣ʧȥ˾֧֣Լ϶дΪԼعһͨҪʵԼҰģǲܵġԼھͷ粮ʦһͬӦһΣҪðźܴķգŪԼ
ȻһɹĶɹһΣջҲʮ־޴ģھеĵλȫȶԺָӸսҲܹӦ֣ʲôҺҲȫ޻ᣬ粮ʦҲȻȻѡǿӲӦԿ丸壬ֻֻ̫ãˣҲжϲмաѡ뿪£ȷʵһѡ⡣
ںڵȨʧʱֻ޺Ҵҵܽãλϣ丸ˣ档
粮úÿ찡һжˣ
޺ǧˡ
ʦܹߣǳȥ˵ţתȥ
ڵҲ̾һڻǸڷ粮ʦһȥ


668 ңһ
òһĽȹһݡ
ȹھ嵱˽֮޽һȵĹʽȺ䣬ռؼΪ󣬺йŴľ󲿷ݹʽȺһȹҲǳҶԳƲ֣ҷΪǰкԺ䡣жԺãλͥԺ࣬ҲǷ粮ʦþų鴦ȫµĵطҲзãǷ粮ʦ˵ºϢڡλеоȵ湩ȵҲǾƽʱмݵĵط
õм䣬һӽʮĹ㳡ǧˣʯש̳ɣͨ࣬žŸߴʯͼȵһֱͨͥĴţԵƷǷ
粮ʦһ˴óʱڹ㳡ϼվŽǧˣΪӣֱվúͷǰȻʾ粮ʦἯ㹻֡
޺һǧʿϣֻλʱԳս
粮˵ͷҪ˵ʱֻˡײͥԺĴϡ粮ͷ˭ǽǰԺġ
޺ղҽʱǻǰͥĴ⣬ڼǰԺһӲġ
粮ߡһ丸ĵӵСҴȹˣҲ˸úúõһµʱˣѴŴ򿪡
޺һЩɵϣ⡭
粮һЦʲôŴ򿪣ҵҪֳܹʲô
޺֮Ҳ˵ʲôż˹ȥͥĴŴ򿪡
ȻͥԺ䣬ΪȹҪ˴Ȼʮָߴ߶ȳɣҲﵽһɰ˳ߣȾһ߰˴磬ƽʱҪʮһܽſأʱŶǷǳ֮ˣֻĸ˾ͿԽŴ򿪡
һ֨֨¸¡ͥĴŴ򿪣ʱƴţڴͻȻ֮һʱղסм˶ʱ
ſڿȥʱȻվˣȫһҵıδ󺺣оȻвŮˣȻҲ֣˸ġԭ丸˿ڲ࣬ȫ׳ֻ߰ǧˣ丸׳긾ŮҲͬǸߴ׳ʵˣ̣ҲвٸŮҲһˣҲȫǴ׳ġ
Ŵ򿪣丸ڷǰһʱ˭Ҳ˵ղΪͻȻ򿪣ڵļ֮Ҳ˳⣬Ȼղڣ󺰴УϾ粮ʦִƾĴȨʮ꣬˼վڣкڡ޺롢վһţÿ丸ҲЩӳ
˫Գһ粮ǿ֪ʲôطȹǾʥأǸ֣ܵѵҪ췴𣿡
ֹ˺һڿ丸Ⱥмһˣλϣǲðʥأֻһλϣǵ峤
˵˽ǷµֵܣҲǷµ֣丸Ķ֣ҲһδȹĿ丸˵ͷߣԷ粮ʦҲкɣ˼֮󣬲Ĵ˰أ粮ʦԵЩˡ
粮Цһѵûй𣿷¶ȴ˳ԲѷѾ˾Ĵɣ־ܲϴ˲ֽ£ھ͹ѺȺѵ֪𣿡
޺æλϣѾλ֮峤𹫲͵壬Ҳʾƹȹǰ
粮˵ͷתǺҴȹѵûп𣿡
ȻڲϵԼһڷ粮ǰʾ粮۹һɨȻǾһ飬ҺĿӣͷǿˣ
Ļû˵꣬粮ʹĻͷȻˣΪʲôҪ˴֪ôȹʲô𣿡
Ҳ֪ԼһζʾȥϾһα丸ƾٳ粮ʦҪط¡ҸݣԼ粮ѹȥˣûа취˽ԺҲŴ˷ǿĻ́ͷһȹΪǵ峤λϱ峤Ǿ뿪˵Żͷ˵ǲǣ
丸ˣ̹׷ҽУҲһղźͷ粮һپѹ޴ֻ֧֣ܽŻͷĶ丸˻ᣬͷ粮ӣͬʱҲǽ˵Կ粮ɢԼѹ
粮ȻҲ֪Ƶѹȣѹס𣬱ϾҲǿ丸Ķô׾ͱѹ˵ģӴŴ򿪵һ̣ԼץסһֱռϷ磬һܺõĿʼܹչȥ˵ܹҷ
˷粮Цһȵұ졣
Ȼ˵ķ׷ҽУȻѹƲס粮Ļһ˶[˶ʱҲֹͣ˺粮ֵǵ峤͹ǾԲҵҪһһҿͥһiɱۡ
粮˵֮һʱžӦͬʱҲûһ˸ǰվǰŵʶһ
粮ѹסȫҲһ粮ʦھȷʵסӣʱʦٳ棬粮һѣпܰһʱѹȥҲصء
ȻʦҲǰͷ粮վҪԮ粮ʱֻڿ丸˵ĺ˴λϣ֣лҪ˵
丸̷ֿһ·ֻɣ峤ɣԨ峤ȴ峤и˲˵󣬸Ըʮˣȫеĺ֡
粮ʦкڵﶼһƬ̣Ͳܰѿ丸ѹȥˣʱ嵽̾þøӶѿˡ
ԭ뿪֮ɣӦ£㽫峤Լɣ飬һͬˣ粮ʦʩѹȷ粮ʦͷŷ¡ɣس۵ˣϳͺڣóȨ
ɣҲ֪ÿ嶼ʡ͵ĵƣҪ˵ͬˣȻһ׵飬ȺͼɣϵϺõĲͨһСͬˣȻ˵塣
ھ嵱УԨһɣĹϵƽʱҲͬɣȫаհԨ塢¤ɣͿ丸Ȼûʲô飬丸峤峤Ѻ˵丸ҲСͬ˹ƲѡһԼɵСͬ˾ĸ壬ռ˽һ룬ʣµ壬㲻ȫ¤ֻҪ壬Ҳȫ㹻粮ʦʩѹˣʣµļ嵽ʱҲԶͶ
ɣص֮ȥԨ峤ȴ衢峤иͬʱ˵丸ȥʾɣԸֿ֧丸塣


669 ң
ɣȻܺãƵķչȴԤϣ˻ûе˹棬˷µͬʱȹǰҲҳ˹ơ
һʼʱɣﲢΪ⣬ﻹˣΪһǳûصˣԿ丸ֱִԸ񣬿϶ֳģѿ丸뵽ԼƻСͬҲ͸аˡ
ܿɣͷԣ粮ʦɲǱˣܳĻУһ⣬ɣֽٿһ飬̾ͷ⣬ԭ˵ԷµļѺǾλϵͬ⣬ɣﵱȻףǷ粮ʦˣһȦף丸Ĺ飬ȻһжԸò󣬵ͷԼ򵥣ԸַŵĿ丸壬ȴʮЧġ
ɣҲ뵽ˣһã˸ʾ粮ʦڸѹΪȽµ𹫲ڣͲиˣ粮ʦеĺɣףûг׺ͷ粮ʦѣǲϧһսȷʵǺ˵ġɣҲòϣ粮ʦһȷʵʮƯִܹƾȨʮˣȻǲöԸ
һԨ峤ȴ衢峤иɣңͬʱɣȥϵ丸ҲڣȻǱ丸ϻġ˻ɣ丸Ѿȫ׼ϵȹȥҷ粮ʦˣҪԼ峤
丸ͷ£ȻǷɣ⣬ɣҲûֻ֧֣п丸һ壬Ȼѹ˷粮ʦοڿ丸廹峤º峤֧ɣҲ丸壬һȺݣôǳԵҲ
ɣﲻۿſ丸屻粮ʦѹΪһεĻǽ丸粮ʦѣ丸ˣôҲʧȥ˷˭ĽڣҪȷ粮ʦóȨôΣҲҪ丸һѡ
Ԩ嵽Ǻɣ뷨һ£Ϳ߷粮ʦžĴȨϣøȨλ峤֮鵹ûлѶʱ䣬ʹһ£Բÿ丸¾սҪһλᣬȷ粮ʦѹ˿丸壬ȵµĻᣬ֪Ҫȵʲôʱˡ
Ԩ峤ȴ軹ѵĵģ֣ʵȻһ㣬Ҳѹ粮ʦǼϿ丸壬ҲûоԵƣο丸̬Σ᲻ϣ˵ûܹһ룬ֻһ壬Ҳöˡ
峤иҲһ飬岻һСͬˣеĸָȥȹ֧Ԯ丸壬ͬʱȥӺ䡢衢âԽţ룬Ȼʱ϶ȷվӣͬҲȷʾҪͷ粮ʦһӲӲĽĻ嵱ȻҲȫ⣬ͬ׼ͬʱйעƵĽƣʵѡ
ӪҪԿĻǲԶһΪһʤᱻԵĸȻҲҪѵʤߵһȥʤĳɹȻҲȻ顣
ʤߵһһ׵ѡ񣬲ҪȷжϳһȡʤһҪѡʵʱΪףѩ̿ѣ˭ġֻؽʱ̼룬ںʤɹʱΪԼȡ棬ѶѡվӣҲˣ档
ͬ˺ͷ粮ʦȣһƣټϿ丸壬Ա֤ռϷ磬˶Ӻ䡢衢âԽ岻ûӰ죬ͬʱ˲ϵ˵ʩѹȫкܴĿ˵;
ɣȴ趼Ǿþʣıˣ˶иʮͬҲжȴ衢иϷظԲ壬меԱ֣ϵȹǰϣɣһмɣ֣һǲԱȥ˵塣
һ׼֮ɣԨס弯֣ȹǰϣӣܼǧˣȻ丸ҲǾӢʵڿ丸֮¡
ȷʵʮּʱΪʱڷ粮ʦѹ֮£丸强֧Ųסͷ⵽ȫΪ丸ʵãһҪԭǿ丸˷¡ֻ֧һ˳ž棬ȷʵЩ
ļʱʱͽŤת˹ҲһȻڳ֮ǰΪΪ±ѺǵõϿɣ˿丸ܾ飬ͬˡҲʱ嵽϶ǰѣҪĹͷȻҲûҪڼ־ܾǣõһߣɣȴ衢иȥԿ粮ʦ
ʱɣȴ衢и˴ǰûн룬ͥԺڣ粮ʦкҲǰűߣ˫ˣ͸һŶԳ֡
粮ȵɣȴ衢иȹʲô
ɣȴ衢и˶һ֮Ҿͷ粮ʦӴɲǷɱȣŷ粮ѹʣȻǱŴݲȵ̬ɣ΢΢һЦΪλм鴦ף˲һϣϣλܹԾ
粮һЦҲΪʲôҪǾģʵǣͲܡ
ɣλϻ˼УΪλϵľþ˴вλȻּ»ɾңӴķѣʱλϿɾǾˡ
粮ЦǴôˣȹھ﷢ˣӴķˣҲǣǣΪƾ˶ڣͿԱʹ޿ܡ
⵽˷粮ǿӲɣҲЩҲסˣҲû뵽ʱ粮ʦȻǿӲûһӣҲλϿҪҪΪһֻ˵˵ѡ
粮ϻ˵ɣԨסѣңǾ;ְܶɣ˭̤ͥԺһǸɱۣ˭
粮һԳǿӲǿӲ̬ȣɣȴ衢иȻ¶˾ģʱҲһЩԥ粮ʦд޿֣ѵĻʲô
ʱʦȻˣʱҲöزˣɡ
Ȼʦ˵ֻ֮½ԺǰȷʵӺ䡢衢âԽ峤˶һ֮ɫ
ɣ˵Ԥȷʵûд峤֪ɣԨס׼粮ʦʩѹҲ֪ˣʱ˭ҵģһھۼ֣ʱ׼һԸϵй۲Ƶķչüʱȷѡ
ֻ峤û뵽ᱻʦһ˵ƣֻܶʵʵ


670 תһ
ȵӺ䡢衢âԽ峤ȫ֮ʦŵ˵ͷãϷھ˾Ƕˣһ˶ϵʱ򡣡
峤֪ʦƽʱٷԣԳȶ峤ȫۼ֪ʲô⣬Ҳʦȴһ㡣
ʦ˿λ峤⼸ȷʵѾѹ˲ٵìܣȻ˶ˣôԾһ׵˶ϰɣɣԨס强ԼľҪΪУ丸ҲѡǵһڻӺ䡢衢âԽûѡôھѡվһߣվһߣڸϿɡ
峤ˣҲһû뵽ʦȻʱ峤ѡվӣڳ˿ֱǲ飬ΪڵľƺԣʵǿһǷ粮ʦһɣԨסһҪ¤壬£ӦԺҪźĳŵŶԣ㲻ܰ뵽ԼһҲҪȻҪȥ֣ʦĿͲݣȫһ㲻ڵһǾҵĵˣûм·ߵļʽһ˿ֱҪЩ߶Ƶһȥ
ɣ֪ʦһȷʵʮƯߣΪӷ粮ʦͬټϿ丸壬ʵռϷ磬Ӻ䡢衢âԽ屣ȡʤļҲҪԶԶڷ粮ʦһ¤巽棬粮ʦһbѶȸһЩǱõȫ֧֣ͬһȴֻҪ󱣳ˡ
һͨȰ˵ʽûõģ粮ʦԾýڱˮһսķʽ׶ϾӺ䡢衢âԽĺ·ǣҪôҵѣҪôҵĵˣûе·ߣʹ̱̬Ȼðһ㣬ʱȷʵõİ취
ͬʱ̬ȶҲһǿҵİʾΪ˫ûпս˾ڱͬ˱bռϷ磬˭Ҳ֪粮ʦһ᲻ʲôɱУʱʦǿƵҪѡǰʾǣԼѡͬˡ
ɣʣԼλϣû㹻ʱжϾƣȨ£пܻѡ粮ʦһȥһǷ粮겮ƿؾʮ꣬ڣǷ粮ʦд޿ֵ̬ƺа취
ɣﵱȻ֪÷粮ʦȥҲҪʾУ¶ᱻ粮ʦȥʱԼҲûк˵أֻҧӲȥҲλ糤˵öԣǾҪһ˶ϵʱˣʱǱһѡҪôѡǣҪôѡǣûҲȷĸǣֻҪվһߵĲ壬ǵĵˣѡɡ
峤ҲǵǱſֵ̬ϣ˫ҷԴѲ󻯣ȴû뵽˫ûдȴǲԼͬıԼȱ̬ѡҶֳͬǿƣֻҪվһߵģǵˡλ峤Ҳڣ֪ͲˣڼŸжá
Ҳֻһڣ˭ľҪԼеĸӵö࣬ΪһԱ޷⣬ԼڼﲻҲ޷룬ʱȷԼһشðգԼѾûѡˡ
һʱŵ˫˵ˣȴȻǧˣѻȸš
ɣıȻ򶨣ȴʮֵĽţղȻѴӳȥˣܲЧܹ𵽶ЧɣҲûеףͬʱЩڣԼղ˵Ļǲ̫ǿӲһ㣬᲻ἤŭ峤ʵ䷴Ƶ粮ʦһǿ粮ʦһгݣ͸ɣҲϵķ˼Լղŵۣƺȷʵǲ̫׵
Ҳ֪˶ãɣĶͷʼðˣͬʱҲʧȥĵʱֻһǰ˼ɣ峤ԽԸ֧ɣԨס壬Լ丸塣
ɣＸԼĶ䣬˺һŻعܿϲæǿ̫ˣ̫ˣף峤ܹǣʵ̫ˡ
ȴ衢иҲظһ㣬иղ˵ɣﻹҪţȫϣˣȴû뵽ʱԽ峤̬Լһˡ
Խ峤ףղʦɣǿӲı̬֮ҲףԼǰĶˣ˫֮ҷԴұѡһӪףҲĺӪĳɰܵʧ
ܹ峤֮λȻһˣڶʱڣԼжϣףΪڵ뵽ͬ˵һԼһЩ
h㣺һ۵ìܣԽԾ״ʮֲϣܹһЩı䣬ԽھлøȨǴĿǰʵԱȻͬһʵҪǿһЩ˵Խ뵽粮ʦһҲδǿùͬˣԽվͬ˵һͬ˽ڲ֮أΪԽ֮ټϿ丸壬ͬһʵʼ壬ʣµȫվ粮ʦһȥʵҲѹͬˣҲƾжԼղŵԥ͹̬ȣڷ粮ʦһ˵ھǱѣΪڵȨߣ粮ʦʤѱ֤ˣͬ˵Խʱļȴѩ̿һͬ˻ʤԽй֮Ҳֵ档
ǻĿǣڴʹף˾Խ뵽ͬ˵һ
Խͷ̾ӦʣµӺ䡢衢âҲ׷ױʾȫվͬ˵һΪԽ̬֮ڵľƼˣͬһѾ壬ڲ֮ˣʱվ粮ʦһҲѸı֣վȻʤһȥٿԱ֤ԼδĻʤߣҲһЩ档
ڶ̶̵ļʱ䣬ƾͷ˼ı仯γͳһĲԿ粮ʦһʤ֮Ҳ֣Ϊ֮󣬶Է粮ʦһ˵ӵ˾ԵƣǷ粮ʦһɱУҲı䲻˴ˡ
ɣҲһֻʱһоյĸоɣŵ粮ʦˣǻʲô˵ġΪôѶɣĵҲ˲٣Է粮ʦҲΪϣֱˡ
ʦϻ˵ȻѾˣôûʲô˵ˣɣҿ˭̤һ
ʱ򣬷粮ʦһ޿ֵӣɣҲЩɻ˵֣ƣʱԼҲ˵λһţܹô죿


671 ת
λ峤ټϿ丸ķһǾˣֳţǰģΪ˱ʾѵľģɣվ˵һŵмλãһ˹ȥ
Ȼ˿丸峤£Ҳֻһٷ̯Ÿ˵У΢΢ˡڷ粮ʦһλ峤࿹ֻкһˣǷ粮ʦʹ𡱵ɱУҲûʤ㣬˾ִţȻٺʲˡ
Ÿк˶УͥԺĴŻıƽȥȻûнţԾ۾γһɼΪǿѹȣڴڣ粮ʦڡ޺롢Ҳǰһţ˹ֿŶԷѹ
Ȼ粮ʦ߾ȫóֶΣȴûֹ֣Ȼ粮ʦֶαĳɹҲճľ棬Ҳ⣬ڶڷ粮ʦһ˵ȻǴʮֲľˡ
ղźһֱûΪڵףԼһ¼ĵ֮һҲǾ干ͬĿ꣬ԼʱͷֻѾŪø㣬˺ڲɷ粮ʦжʱҲٻرˣλϣǻʲô취
ʦûˣôûһߡ
ڿЦһȷʵҪߣϧջˣںҲˡ
粮ҺûܣͳˣҪԺӳ˾壬Ϳû£һ˾֮󣬿϶ڴɽһȥǵΧǳ֮󣬵һҪ˾㡣
ڵҲòȥøһЩ
粮ͷǵδأǻһ
ڵ
ʦǾҪˣ첻壬ǾͻлᣬҪôǵѳ֮ˡ
ڵʲôش𡣡
Ȼһ˵ŻȴһҲûзɣԷϾռ൱ƣҾƽʵҲ˿ǲ˾þȫֿԷ˻һһĽӽ˴š
ǰļ̨ף˴ǰɣҲɵôϲֻһˣȻͻͥԺ䣬ʾʤʮشΪǷ粮ʦ˻µĺߣͻߣͱ粮ʦκвκˡͬʱɣҲ⣬ֻҪԼ˴˴ţ뵽ͥԺȫĽ
뵽ɣλǽȥɡ䣬ǰŵһ̧ţҪż뵽ͥԺ
ʱǰŵͻȻоԷƶȻ͉ת˲֮ѹԼ̧ĽžȻ䲻ȥ
ҲǰŵˣҲоƵתŸ˶ɵôһæٶԼƣͶԷ࿹⡣
þ˸û뵽ǣԷƶȻٶȱҳ˱ŰϢǿ񣬼Ȼʹĸ֣Ҳо˵ѹ޲󾪣ͲܹӵеΪʲôᷢı仯أ
䣡
޿ɵֵľ޴ѹ£Ÿ˶ɵ˼ȻȲסΣ׷״̨ϵҾʱ֪˭е⡭ʲô
ԭʱܲȹΪģ״գɫҲѸٵİ·ǴӰһӽ뵽ҹһ
쳣ı仯þݵܱܵĸоһֻţ׷״ӵľλ峤Ҳɲ֪Ƿʲô飬еţžǷ粮ʦɱˣҪȻղΪʲôôǿӲأﻹһư
˺˼ʱɫȫ\ͥԺȻһҫ۵ɫâֱʣλι³ϵ峤ףɫĹâǴԺеȵλ÷ģҲϵ󣬲ֻǧںڰҹɫУԵʮĿ
ͬʱһǿļ޿ɵֿľ޴ѹǵأ޿ײѹɱѪȡŰײеϢһβǾλ峤ڳоĵݶܹоõǿ˹ֿ˼޴ѹʹ˫ϥ򵹣˫ֳŵأ֧ţ˵ĿڱǶмѪ
λ峤ǹˣȻֵܵסѹʱҲǾɲΪʲôᷢı仯ʱ峤иȻǿʲô
ˣ׷ʵиľʮۣͥԺİУһõӰҽֻͭףǰͷ̿ڣҶ˫ǣ뷢ţִһ֧ͭꪣ׶쳣ɱڿա
񣬰λι³ϵ峤Ϥˣȵ﹩ӣɣһȴˡ
Ȼھȼûжپη֮ˣȱϾǾ棬ԺȻڱϹȱֹȻǱһʱȵУΪҪǣ־޴ģӵеĿڹ˾˶ȵη壬ľ
ɣﺰ˵һ֮ļλ峤Ҳ׷׾ȴˣȴ˰
ͣ
евɫâ޴ĺ˫ۣвѣܵѹӣλ峤ƺһ˵ĿڱҲѪ˸ңѹһƬվŵ˼޼
ʱȵ޴ǶҵҵĴڣҵϣȫ
ɣﲻҡ񵴣ȫ޵ֿ֮ˡһڵϣ棬ǵݸӸɣﲢߣһһĽǷ粮ʦǺڣûбʤİգȵʵ̫ǿѾԶԶļޣټʶжȵľηɣ֮
ɣһ򵹣ʱ˵߳׻ʱİλ峤Ҳֲȥˣ׷׹ڵϣһʱȫԱȫڵϣ֮ڶ
ͣ
ȵٷһŭֻѹٶȴʹǾ峤ĸ֣ҲܲסµѹͬʱѪ峤ˣ˸ǲ˶ѹſڵϣвѪѶ
ʱɣѾ³˼Ѫ˫֧ŵ棬֧ſµѹֻȫĹۣƶϣƽʹ࣬ڱǶмѪʶȫޣֻʣһͷԼ
Ҳ֪˶ãɫ»ָ˹ѹҲȫʧɣֻ֫ٺֻſڵϣãֻһ׳ĴϢ
ʱֻ粮𣺡漺ĹһΣԺ棬ѷңΥ֮治ģزˡǻȥúñ˼̵ˣ֮󽫾мĴ䡣
ڿž˻ɢȥҲ˸пһΪʾ񼣣ڻΣһξھеȷȵľη粮ʦҲ³ƴȨ峹ûпˣԼĵλҲõһļǿ
ղʾʮ̵ӡӵ£ûп֮


672 һ
һ޼ʵĲԭ޵չţȻʱǳļڣݶݻƣȴ˿ӰԭĹ׳ʱĲԭϼ¹ѩһƬƬѩ׺ڹĲԭϣһ޴ë̺ڳ£ԵþӨס
ֻżһùͺͺľںУʱƬݻƵҶߵľͷϡɼɽӰ񲻳ƬĲԭչʲôطֻвʱмֻӥɹӥŴ˲ԭ
ǿɽˣ治װһΪݵػһֱͨ쾡ͷġ
Ǻǣڵϰôȥأ˵Ҳ˶ǧ·̣㲻ʲô
ֻ˶ǧһΪ˵Ҳǧˡ
ԭЦŹسһʮ죬ǵнٶȣԼʮҵ·̣ȥǶǧǾ˺þãΪԭ̫ˣû̺·꣬˶·ﲢûףŻˡ
ʱһ߲Ц䰲Ѿ̫ˣֻҪǽǰɽ͵˰ĵؽˣһ˳Ļ·̣ͿԽפˡ
Ȼ岢壬ԭϣ࣬ҲҪһЩţڲܹ棬Լרеķ̣ҲԼҪפصΧһһЩݵ㣬ԼĶӵ㣬ȻۼȺӣҲ룬Ҳǲԭ壬Ǵĳʽ
ƾҲһ·ϻ˳ڻʮ£ʱǿ϶üģ˸ϻȥףʦͨһҲôףʦ׼
ԭҲ˵ͷͮhλŰɡ
ŹūԺ󣬸ԭŶŹһ·нڴɽɽ֮󣬾Ͳߡ
Ȼһ·̺£һڶ࣬׼֣˶¿ڴЯ˴ʳˮߵ·߶ǿˮԴĵط˵Ҳ̫ࡣ
һȫװŰͷУ˾ԭµȺҲ׹ǣ䵥ҰޣǺܻϻǶΪɱĶϾ¶տʳ˵һС䣬֮󣬸Ƕö㶼㲻
Ȼڰ·һ֧۵ȻźҹͻϮԭӪأҪҴһƱ֪ľӪصܣÿ϶㹻ҹʿвеҰ޶ҹģ˯ˣҲͬʮֻǻûȿӪأͱҹʿ֣һӭͷʹɱأɱһʮˣ⻹ץסʮˡ
Ȼ࣬˵ȥǻԵĴΪԭϵĹģ󣬴ɵһ㶼ֻڶ֮䣬Сɵֻаˣһ¿ԪˡҪǸԭϾȥ׷ǣͻȫûˡ
ץסûôõˣΪԭܴŷ²оڵڶһ²ȫնɱ͵ȻȻһٶʮϵɱҲԩ
ܹһвģֻвԭϱ仯޳Ϊʱǳڣн;Уαѩܶ׼ʮֳ֣񡢻ʮȫαѩʮƥڣʮʿʧȻʱ˵Ҳǳ;оڻҰ֮س;оɱʧеʱһǧϵҰⳤ;оʧɵɵˡ˸ԭһеʧʵ㲻ʲô
Ϊûоȷĵͼһʮ죬ԭҲ㲻嵽˶پ룬Ӧһǧٹңһ·ߣԭʱӦںɹŹ͹߾ȻҲԽɹŹ뵽˹ǵڣɹźͶ˹һɽԼһԽɽ֮ûϴɽϵ˿ܻɹŹڣɶĵطǰɽ룬֪ǰ̩ɽŬɽ
ʮԺֿɽ룬ȫҲɵľһ񣬾ͷҲΪŽɽ뷽ǰ
ȻɽǰȴƺôҲﲻһһ죬һֱͷ£ɽȴһ仯ûһôңԶвʿȴЩйԭȴЦɽ⻰һҲߵɣϢһټ·ɡ
ʿˣҲ׷׼ӪءΪо;Уפʮ룬ҷӪկԭΣڶ࣬ƿտȺвӪرҪһķУԭԴ׼õжٶҹפӪʱͽһƬΪӪصΧǽҲʮּ̣פһҹѲߵʿӪصİȫҲܹõˡ
;ΣգΪӪصıûʲôʧڶܱѩʱЩҲ˲ٵá
ʮ·̣ʿǶפӪؼʮˣʮΪһߣڣܿΧһ߳ԼΪʮҵСӪأռԼһǧƽףԼ൱׼򳡵ĴСǧ˺ǧƥ¿ȫ㹻
ӪΧ֮еʿеĵѰˮԴеľΪ¯еѰҿݲеľһҡ˽еȺӪصһ䣬Ǿ͵ϢιһЩʳʿսſӪظԲݡҲһսϣܱ֤࣬սʳã˚ӪʱҪȽսȥǽһЩҰݣȶԸ뱥Ȼ¤ιרõϡ
ֻ˰ʱһС͵ӪؾѾãӪǰһյϣ˼ʮڴ𣬹ڸһСˮĺˮʼˮ󷹣⻹ʮ֧;ԵһͿ֬CCŨ硣
ԭҲΧһѱߣһ߳ſõʳһģΪ׼һЩƣΪʱ쵽פˣ˷껡ƾ˵ܺãټദ˿һ֮꣬䶼ȽϤˣҲ˼־ԭ·껡ƾѶ˲ٰ飬껡ƾҲǽ˵ΧŻѣ˵˵ЦЦҲΪ
ȳ극ԺɫҲȫԭϵҲ½ʮȣ˲ŸԻϢ׼·̡
ԭΧӪѲһӪصɣŷֵֶҹصʿһȻתصԼϢ
Ｚȼ˻裬ټһƤȻڲů紺ȣȫء˵£˴齣ԭһ·һϢɡ
ԭ˵ͷǱ߰ź𣿡
ЦİɣҸȥˣ˯ˣҲţһжܺá
ԭˡ
ûʲôģǷ´ôԶҵȥʵӦøл
ԭ΢΢һЦ֮仹˵ʲôлЩϢɣ컹Ҫ·ġ


673 
ڶһ磬ʿ½һҹϢʿǶָ˾񣬶һʿǰܺ˴緹ʿ֮󣬷׷Χ¤߳ԷһЩ緹ʿʼж׼
ʿæµʱ򣬷껺ƾǲ˰ˣǰӳϸϻذȥףʦףʦ㱨Ѿ쵽ˣ׼·Ӧ
ϣԭ͸׼˶ʮƥͱҪʳˮƷ֤;еá˸˸֮һʧڲԭԶˡ
Լ˰ʱ׼֮󣬴ٶ·ɽķǰ
Ȼɽǰ·̧ſɵһȴһ죬ɽǰԭҲֲﵽʲôطǰ̩ɽŬɽܲܵɽȥɡ
һǰˣ˰ȫԴӣҲͲôˣ˸ԭͬԺ󣬰ȽҰȫͷţɽȥʳȻŴɽʮ·̣תһɽ
Ƕ죬ɽ֮󣬾ͿԸоҪ˺ܶ࣬Ȼů紺ɽȣȴȫأҷҲҪС࣬ϣһ˿ů⣬ɽɽϣݵءľܳһЩɫݵϻʢһЩ֪Ұɫһֶȥĸо
Щȣ벻ɽôů
Ц԰Ｚǰˣﶬůľļ̣ҪɽҪõöࡣ
ͬĴҲ벻⼫֮أõĵط
ԭ⵹Ҳ֣Ϊɽ滷ɽ赲ʹɢγЧӦɽͨҪɽһЩһɽĵطҪɽůĵܻ࣬һЩȪ
Щȣ䰲µ׼ɽȷʵвȪǰˮϴ媣ʹȪˮ
ԭЦˣȪµã´ﵽһʱ򣬾ͿԱ֤ľļˣȪˮﺬдȪˮϴ媣ƤǴкôġ
͸ԭദˣҲϰ߸ԭʱʱðһЩ´ȻǵһЧӦʡȴҲŪʲô˼ԭ˵Ȫˮϴ媣ƤǴкôеŮݶΪģûŮݲԼòΪйŴ׼òҲһҪı׼
Цð죬ֻҪǵ˰פأеȪȪˮϴ媶ԡ
ԭ֪ɽ֮Ҫ߶ã
껵ˣˣӽ·ͿԵפأʿǹƣͣҲüŸ·Ҳܵˡ
ƾҲʱɳŵӦ͵ˣ˴ףʦҲ˽ӦǵˣƽǾͻͷˡ
ԭȻǾͼӿоȡһϵ壬ɽã·ҲһЩȵ˰ɡ
˱߱˵ɽеůоٶҲӿ˲٣ȷԤƵг̻Ҫ߳ʮ·̣һ·ΪĺۼҲ·ɼ¯ǽʯʶȵȣЩطĵ·ҲǾ˹ҴɽԺһƬȽƽ̹ƽԭΣΪܶȺɽƣγһֲصΡ
һ죬һֱԻͷ䣬ҲûǰӦİˣ껺ƾЩ֣ʱӦúͽӦˣΪʲôûأ
ԭ⣬Ҳ飬˲û˽Ӧеİ˻һٺüʮˣҲ߶ˣҽ֮פزԶˣٶȣ϶ԵפأǸԭ͵פӪϢٸ·
Թ֮󣬸ԭѲӪһŻصԼȴţϵıʮ֣ɻ;ȵӣü٣ƺڿ˼ʲô
ԭЩ⣬ߣôˣ
ҡҡͷҲ֪ô£ɽԺƺʯϵͼǼһЩϸһ룬ȴʲôҲ벻ͷˡ
ԭһǽŹסʱһŮҲ֪ʱʧȥСʱļ䣬ǰҲ˵СʱֻһЩ֧ӡƺ׷Լƺһѩ죬ȻһЩӡôҲˣͻͷѡ͸ԭԺҲٻȥˣ벻˰פԺһЩ䡣
ԭְ§ڻٶˣȵ˰ԺӦûҵӦģٶҲûãֻһ·ˡ
ڸԭĻ˵ͷСʱӦǺͰйϵ˵ûпСʱΪĳԭ뿪˰塣
ʵڰԺ󣬸ԭͼɣһһЩܣпСʱڰפȷʵΪһЩԭ򣬲뿪˰壬Ҵ֧ƬצĻƬ뿪ԭǱȵģΪĻУ׷Ӹԭ԰˽ڰǶģЩƲ⣬ܹһЩ
ԭģڰСʱʾ˷ǳʣ˱ΪصǱףʦĽӰһɻ𺦵˵棬ףʦȷ˼̳ˣжӰ˺ѡĻ󣬻п˲ϣ̳˵ȵԭ⵽˵ݺ׷ɱ塣ڴףʦȥпڰҪҲпǰƭذȥݳȻһֵĿԲ
Ȼ̶ǸԭۣطȷȱЧ֤֧֣۸ԭҲһֱûж˵һһ壬Ҵ˲ٵľӣһǰҲһһҲԷһ
ĻԺ󣬸ԭ˵ֻһֿܣôģҲ˵ͰһһЩ飬ҵ˰ԺӦܹҵ𰸵ģھͲҪôˣúϢɣ컹Ҫ·
Ҳ˵ͷ˵ǣȵԺһܹҵ𰸵ġ
ԭЦͶˣú˯ɡ


674 ıʣһ
ڶһ磬·ΪɽϺãϢһҹӵľ񶼱ȽϱߵٶȽϿ죬һʱ䣬߳˽ʮ·̣פֻжʮ·̡ûӦˡˣ;ϻΧפ㣬ûפأҸݸԭĹ۲죬פ˶뿪ãҲһʱ䡣
껺ƾΪ⣬ԭҲЩԾˣϾפطǳˣ˵ҲӦӦһ£Χפ㶼ûפأݰڲǳʲô顣Ϣʱ򣬷껺ƾǲˣٸϻפȥš
Թ緹֮󣬴ǰһֻ·ֻ̣ǰɽͷ泾Ȼˡ껺ƾҲһ˸ˣҲһﵽ׷ʲô飬Ͼ뿪壬Ҳһʱˡ
ԭȴԣΪĳڶǧңֻǽӦԼһУûбҪô˰ɣӭӵʽ¡һ㣬ҲӦͨһΧפ¼ˣȸͨһһݾͰѴǺᡣ
ԭ˿ӣ鶼ѾͣȻûսҲֿ裬սһ¼ʱͶս˸ԭҲȽ⡣
ĽԺھǴԼಽĵطͣ껺ƾҲԣΪȫ˶Ƥףųǹ֪Ķӭӵģǳ̵װұߣ˲ơͭƷ࣬һĽûͭףսʿǶǴƤս
껺ƾҲΪΪʲôĲðţֲöԸԭ˵˷ֻöԸԭ䰲ԵƬ̣ȹȥһ
Ȼû˵ʲôϼɵɫԭû˵ƣȻɫλԱ㡣
껺ƾҲ˵ʲôʮӭʱԭߣЩԾЩƺе⡣
缺ǾþսˣİӵֱжʮѾܸоԷӶе⣬ԷǰˣҲ˸ͨԭ
ԭ˵ͷôСĽ䱸ɴ⣬Էһ
Ҫ󡣡
ԭʱãֻҪ䱸þˣɢһ㣬ǰһٲ󡣡
Ӧһ̲뿪вáУɢңȻûв󣬵սҷֲڳΧһԳΪУսԭŮĶߣԺɩ籣ڵЩԣСĽ䱸ðͰˡ
ĵ˺ע⣬ԭһ˵æİɣǻСĵġ
ʱڳʵʲô飿
ԭʲô黹˵֮СһЩΪãҪġתͷֿ˿㣬봾ڹҲСһ㡣
΢΢һЦ䰲ģһᾡȫ˵ġ
˵ʱ򣬷껺ƾһѾϵ˶ǰֻҲˣǼȻ̸˵ûһֻ껺ƾڣԵʮּݣ˵ǹ̬ҲȽºֻͣǾ̫ԶԭҲǽ̸ݡ
ֹһ껺ƾҲƽ˫˵˺һӣ껺ƾƺһЩŭǿѹƣԷ̬Ȼǫʮּᶨֱ仯Ҳøԭʮ֡
˴Լʮӵʱ䣬껺ƾתعǽ̸ˣҲһӦǲʲô飬˸ԭҲǰӭǹ
ھдԼʮಽʱ껺ƾһתصİ˲ͣס껺ƾһ˲ྶֱع飬˸ԭ֮󣬷껵䰲ǰ﷢һ£䣬Ĵףʦˡ
ԭˣҲһΪͨʱ˽⣬ԭ֪ڰףʦӵ¸ߵȨһξǴףʦԼͬһ壬ȴû뵽ףʦȻѾˡȻףʦҲͨˣȻҲϲҰδףʦҲǰʮˣ⣬ЩЩľٶҲ˵ùȥˣϾǸ壬СһЩףʦʱԭܵľһЩΡ
ԭȻɫԭˣλڰѡµĴףʦûУ
ƾѡˣǷס
ԭ֪ڰֻλףʦ˷껡ƾ֮⣬һףʦ򸾣Ƿס粷ޣ껡ƾ¶ݶŮûдﵽףʦһףʦֻˣס粷޵Ĵݷһ˷һͨİ
ΪڰһףʦȫԣûŮԵףʦ˰ףʦϲΣգȻ˵ʹͨˣҲпµŮףʦĿԣŮףʦ֮䣬ĵڶΪףʦŮףʦļҪߵöࡣ
ԭͻɣ弱ȥͰףʦ䣬һףʦǷ껡ƾ֤ףʦŵⳤİˣҪذ岻ͨϰףȥش飬ټϰȷʵͻƵսȴ˵нܵĹϵԭǾġ
ڵŵĴףʦˣҲ۴ףʦûɵ㣬εĴףʦǲǻŵȷ
˸ԭһ룬ֵû˵ףʦʲô
껵˵˥϶ûʲôԭ򡣡
ԭףʦô
ƾһ򶼻ܲġ
껿һۣȻףʦһ򲻴ϾҲѮˣ˾˥϶Ҳ⡣
ԭ˵ͷ֪ףʦֻףʦѡǰδףʦʣλʸδףʦģ岻˻ع飬ͼѡµĴףʦǲǲϹݡ
ҡҡͷףʦʣﲻһ˲ǻع飬;ѡµĴףʦҲ֮УҾ˵ǴףʦǰȫĹݵġ
ƾüףʦյֻǵһ֮ʣǲûмοǳ֮ǰףʦ͡
껲˵꣬ʹĻͷҸղŲ˵𣿴ףʦʣﲻһ˴ףʦ÷׼λҲ޲ɣҲ֪ףʦҲὫλôǣοףʦյЩӭӵ϶ȻصԺ󣬲ǾͿԼ𣿡
ƾȻһһʱҲҲʲô˵ֻòٷԡ


675 ıʣ
ԭȴóȻ˻һЩԼҪԼӣҲû˵ƣ˰ӦÿԿһЩǵðɣ֪µĴףʦŵģ
ʱɫҴ˴ףʦ䰲ľʱܽǰפشկΪկﻹû׼ӭӣ䰲ڴկҵطפȻȻףʦ㱨г̣䰲ͰԸ壬ǿԺһȥҺƾΪ䰲ͰפǼ˴ףʦ㱨гԺǽկҲ١
ԭ˵ͷЦҲãһôȷʵдկӪҲ޲ɣǶһĵβ죬λһʺӪĵط
æȻ֪һطǵĴկԶʺӪկȥ˵һȻʹ䰲ǰ
ԭǺһЦǾͷףʦˡ
ȥʮಽİ˽Ǻ͸ԭԭҲӳϽͰ˻档
ʾİзƽһƤףԵӢ˲ܸԭƽ̬ȵʮֹԭʺáԭҲ
һ֮󣬷껲ŵ䰲ȲկկӪͣפҪȥפӪĵطȴЩ飬̻壬ȥתףʦԵƬ̣һЩţǾ˲µĳ;棬ŵǺúһ¡
ƽǣһ֮һףʦʵ
껵˵ͷȻȥɡ
ƽ뿪֮󣬮h·ԭһһطﱳһɽ룬һɽɽһɽǰһƬտȷʵһפӪصĺõطĴկֻľ룬վɽ붥Ͽʮ֜[ĿĴկ
ԭפӪĵطʮ⣬ʿӪկĵлʱƽִˣԭ˶ʯݣʮͷţʮֻһ̳ơԭһʳȫ£͸ƽƥ˿һκһͭóʮƥ˿ʮκͭзƽת͸ףʦʾԴףʦ𾴡
Ϊԭ˵ū࣬ȱţڣȱٲƥΡƷɽϺãһЩʳǿԼ㣬һЩƣʱҲͲԭһЩףûлҵĸǸԭӴʱ಼ƥΡͭΪ͸
ӪȻóΪȻ񣬵ΪɽֻΧӪǽ͹ˣⲻʱӪأгһ𣬶һ̶ڵϣȻ͸Ϊ̣ȺͰˣӪصĿռҲ࣬Ҳھӵĵжͬʱ˸ԭоʡ
˰Ů˸ʮڴӪԱȻŴ˺ͷƽһǣתذĴկ
ȷһ뿪֮󣬸ԭом硢ȼʷĭ桢籡ҪĽ£һҲμˡ
ԭȵҾһΰĴףʦЩΣҲ֪εĴףʦǵ̬ΣȻ˵ǵĵˣ֮ȴޣӪ֮һɴ⣬Ҫǿرκи
Ҳæ
ԭֵ磬⼸ʱ䣬ҪĵΣȷǵ·Ϳĵص㣬ƺϸĵͼҿ˰æ⾡կ
æǣģһá
ԭȼʷĭÿ춼ҪǲӪկѰӣҪܹ۲կĶҹҲܷɣҪСİս
ȼʷĭ֮
ԭ˵ͷ֣棬쿪ʼǲʿľӪ׵ľҶƾľդɽϼľţа𣬾˵Ӫȱٲ𣬶ϼΪ߷ʹ
ĩһ٣ֵҪҪӪһս׵ľбսӪصķͻӡ
ԭһ룬ʱȲãǸ߰壬ڷǣϾֻһЩɣܿ϶ǵĵˡҲҶҲ˵֮СһЩܲдȥհɡ
ҲӦŵȻԭ뿪ʡ
ԭʵˣʳڣǻʣʳּܹ֧죿
Żʮң㵣İʳҿȥʳݣţڶǻû£ֻǾƻ˵
ԭСһЩûģȻԼʳʮ죬ô⼸ȳԼʳʳȷż죬ԸιһЩʳ;ƣ۲һ˵
˵ͷõģһ˼ȥ
ԭֵ籡ڹЭɩϣ˴Ůʵİȫ
籺ʹһͷõġ
Ⱥ籡뿪֮ŵð𣿡
ԭ˵ͷɫҲЩأȷʵ⣬һףʦʵ̫Σʱ̫ɺϣȻ˵ףʦȷʵСףʦˣѵʱ䣬ӦбȽ׼ȷĹƣȻܹǶһʱ䣬ôӦаջ塣
˵Ȼеϲ˭Ԥϣ˴ףʦʹȻֵûɣܿ϶ľһ⡣
ԭֻǵһɵ㣬оǷ껺ƾ˵ĻȻЩɲ꣬ȴһЩõϢ
ʲô
ԭʱƾɴףʦΪֻǷ׵һ֮ʣΪţ˵һ仰ףʦǲὫλôǡƾݣҲϿһ仰Ȼʾףʦѡ̳˵飬⼸仰棬⡣
һ룬ҡҡͷҿ⼸仰ʲô⡣
ԭĴףʦֻпףʦѡڰֻλףʦȥˣףʦֻпڷ껡ƾסѡȻ껺ƾţףʦλǲᴫǵģôףʦ֮󣬾ֻпǷסеһ̳дףʦסǷޣѡ˭⣬ƾͲӦɴףʦˣ㲻𣿡
ԭһ˵ŷЩ֣ǵ˵ͷһ㡣
ԭܹɵģֻһִ𰸣Ƿ껡ƾ֪ףʦѡļ̳߲еκһˡ
˭Ƿеһ𣿡
ԭҡҡͷҵ룬ףʦѡļ̳ˣӦ㡣


676 ıʣ
ˣһ̲סЦ˵ЦôأҸͲ˰ףʦôѡļ̳أ
ԭôܣ츳ڰǼߵģһʥһ޳裬ףʦ壬Բûԭġ
Ҳ˵ףʦѡļ̳˰Ҳ飿
ԭ˵ͷְԼ۽һ飬˵֮ŵȻֻҵٰۣҸղŵжϼӽȥôףʦѡļ̳ˣȫģҸΪơпСΪ츳ڣСʱͱףʦѡΪļ̳ˣ˰˵ļʣҪɱ㣬˴㱻˰壬ףʦ˳Ѱ㣬ϣ̳дףʦǰҪɱע⣬һֱӽĿ׼˴ףʦЩҵƲ⡣
˸ԭĽ˵֮Ҳһ٣ȻԭֻƲ⣬ǰĹʮֺûдԭȻûᵽԼļˣҲʮִˣԭȷģôԼļ˺ܾܿĹɥ˳Ĭ˺һŵΪǷ׺˴ףʦȡ˴ףʦλá
ԭȻûֱӵ֤ݣ껰ǰŵפӪͺ˵⣬ɽӣѹƼѣĴկԶռɽͷĸߵ㣬ܹ۲կĶ򣬻ңңвկǵıؾİս񣬷Եֿʮ˵Ľ껽ǰפһǣҪȥկ˵Էײ˺شĻɣD
ĶԷײ˻ɣΪʲôֱӸǣһ¡
ԭҡҡͷΪڷҲֻǻɣûлصկ֪ϸûʵʵ֤ݣܿ϶Ƿ׺˴ףʦկ˽һЩ˵Ƿ׺˴ףʦҲʲôʵ飬ȻֱԣǱϾˣ飬ҲѺ⣬ǵŮڴկΪʣҲܲȥ
Ĭһŵĺ˴ףʦô껡ƾǻصկ֮ǺΣ𣿡
ԭҸղŲ˵ڷֻǻɣûʵʵ֤ݣֻлصկܲ񡣶ҾףʦĺͷйأҲ϶ڰΪԲŵ֣껡ƾҲǰףʦλֻͣҪСĵӦ׵ҲδظҶǽկ֮ʵҲǸӦһկ飬Ҳܹ͵͵կͨǣ߽ӦǣӦϣȰʱɽˣ룬Ӧһ⡣
Цһû뵽һλᷢ顣
ԭ֪㲻ϣ£ڵܷܿش飬׼
ҧҧ촽Լ֮գڵ˵ͷôڸô죿
ԭʱҪĻ˵ʿҲҪһʱϢָ껡ƾͻ˳ˣʱӦɡ
˵ͷðɡ
һ죬ƽ£껡ƾû˺͸ԭϵҰҲûʲôƺǺܰݡ
ԭÿ춼ɽϹ۲կǷ˲ٵɵ㡣
ǰկÿ춼կŽգſڵʮܣһѵм˳կǴɽϿüկŻȫűջ˳෴ִվڷڵ˵ǲ٣岽һڣʮһڣ䱸ɭϵݣٴΣݴ̽ݺÿѲߵʿرвٰڴĴӪǱӣȻڼӹ۲ĶԭԸʿҪǡ
ּڰȷʵش飬ŻرôܣΪˣҲ˳կԼ˸ԭҲƶһĽмƻԭٵȼ죬ûжĻô˵կȥҷ껡ƾ˸껡ƾ̽һ°ķӦΣ
ʱ䵽Ҳûа׷ѣʿǵƣͻָҿ˲ľڴӪʮʮľդɽϵҲʼӪصķõ˴ӡ
⼸Ҳĵ·㶼죬ǵ·֮⣬ҵ뿪ĵ·ҲøԭΪģٰ·ȷˣʵڲԣһ֮ڲ֮ˡ
һϢǣ˼Ĳ֮󣬰ʳں;ƶû⣬Էʳãϴڻ֧Ӧʮϵʱ䣬˴ʱΪʳģôҲʹˣٻܹͰļ졣ȻЩʳش϶ǲԭģΪ;Կά֣ɴٲԭС塣
ݸԭĹ۲죬Ĵկ޽òộҪկѣҰ˵սҲǿֻмףʦϸֵģİʵʶͨˡ
ݸԭ˽⣬ڰ˿ڴԼ֮߰䣬׳ݵԼңƽʱԼһǧսʿڷսʱȻȫԱҾˡꡢŮܼƿмϵľӡûнףҲʮ󣬽ֻǧҪǹһͭٱ˾м˶飬󲿷Ҳֻľʯõʽ㣬û롣
˵ǿȻڴֻвǧˣ˫Ҫԭʮİջܰ壬ȻҪһʱ䣬Ͼ˿ڻ̫ˡ
ôܹڲԭûб̲һΪǶ˴ɽͱĲԭͻࡣһ滹ǿҲǸԭĵĵطҪǺͰ巭ԸսԭһʱҲû̫õİ취ľդȻԵֵȺĽһζķؿɲǸԭķڽжԸȺһ鷳
ڸԭŵʱֻҴҵ߽УǱ
ԭһϵʲô飿
ղһȺ˴կһȺ׷ǣѾˣǵӪزԶҸ̽ݻر׷ϵһȺУмǺһİˡ
ԭ̵֮ϴӪǽȳشӪ
̵ǡ
ԭֵ׷İˣֻǸ߾ˣҪɱˣǶٸνеơ
ͷЦİɣһзִġ


677 ıʣģ
䰲Ϊ
˵˽꣬һİ֮һһǷ껵һݴ͵һİ˷൱ǰĳ֮һƽʱ¡
ԭԭ֮һӪȱ׷Χİˡ
ս·ĵصĴӪԶȻĴկӪҲֻľ롣˼һӪ͸ϵ˵
ڽսİ˲࣬ΧİֻжʮˣһŮΧǵİҲֻһٶˣȫǰݣлʮ˫Ȼ࣬õʮּңϵʱڵѾʮˡ
һ۾ϳڱΧз꣬ˣһİˣȻǶڷƴսڹʮ⣬ûоԮȫû
̴ս֮̾ͽƸıͲȰ٣˫սȻһϣοȫҺڳսǰʿǣܲҪɱԷ飬еĳǹûĵط֣ҪԳҶΪֻһ棬ͽսʿôҡ
Ȼ״̸ӭսǵ붼ûУҲֻʮˣȻǴĶ֣һʱ䣬ͱȫ£ûһɥҲᣬ˵һߣ׷һξ룬ͬʱҲһЩϢĻᡣ
׷İ˼ˣҲ֪ԼвѷȫնɱǲˣͬʱҲóԷûɱ֣Լ֪Ȥһζôȥŭ˶ԷǿɾͲˣҲֳֻˣȻڳ˵ʱҲ˼ݻ硰ǵơһǺÿ֮統ȻǣҲؾ˼䣬Ȼ󽫾ķˣͬʬһ˴Ӫ
ԭ֮󣬷̹ڵأ
ԭҪˣկﵽ׷ʲô飬껡ƾλףʦôˣ
䰲껡ƾλףʦʧڴկ֪ͻկ䰲Ǹ䰲ףʦǱס粷޺ģֻ䰲Ϊǰ
ףʦǱס粷޺ģڸԭԤ֮У˵Ҳʲôĵطǰϸ˵һ顣
ԭ껡ƾصկ֮̾ͱ֮εĴףʦÿ˸ԹңűջûнҪ飬ûδףʦԳկؽطȻĪδףʦҲûʲô˵Իؼҡ
ؼ֮ԼѯʣףʦʵģҲ˵ϸֻ˵ǰһϴկͻȻʣҳһƬʿסկĸ·Ͻ룬ʮҵĳƺд򶷣мҰ˲аƫҪſ֣汻ʿɱΪ껡ƾŰ£ֻʣһˣûŮʵʵĴڼҲû¡˵ڶ죬ףʦҹʣɷ׽δףʦλá
ӵĽ˵֮󣬷ܹ̾϶ףʦʿ϶⣬ûɴףʦ򡣶ĻشǣȻס粷ɴףʦ֮Ϊ껡ƾס粿⣬οǵĶӷҲףʦһλȨأڶ࣬ʱһλףʦҲ֪գ˸ֹ˷׼δףʦλáҷ׻ɱȽǿҷİˣʣµİǸҶ죬ֻɷΪ
¹ȥ֮ҲͣҲһЩÿԿһʱ䣬˳ŻȻկǰɻͨ˻ص˸ԭһ˽ҪعפصϢǷ´˽һֱڡ
֮󣬿Կ϶ףʦǱס粷򸾺ģܷܿҲһͬˣ˲Ĵ𣬵ڶҲųȥҷ껣һţ⵽ʿǳ⣬ؼȥšҲҺײֻûؼȥˡ
ֹ죬ϣ͵͵ļ߷꣬ףʦǱס粺ģҺͷԼƻʱ֣ڴկң÷޳ŻңӳկȥҸԭΪֹһˣһԼһЩˣһӳկڴկſڻϡ
ԺҲ־ϲڴס˿һ꣬Ȼ֪ԭҵԭȷʵпΪףʦ˺ڼ׼
˵ڶƻʱ֣կȻʿҲϹȥæǷݣӼϵկſȥ˴կſڣۼʮˣһȥˣһЩǵļˡȻŻʿΪˣټϷͻȻҲŵʿЩٲһս֮ڱɱ˴ţӳկ
رܿͷӦ˹ɳ׷ϣΪʱĸϵҲӲܹŻصӪģֻʮ˸ˣΪʮݣŮӣ⻹ʮʬ壬һЩڴկڡҺǷȻ˼£һǹ˶԰˵ʵ㲻ʲôϾκá
˷Ľ֮󣬸ԭȫս״̬оľդȫӪ⣬ҼԹ̶׼ս
Ϊڷ˴ӰĴկӳԼľӾǣֽǣ׵˵֪ԺȻƸݣһӣǰˣŪ˫ͻԭȻ°ľӣȺЩ飬˲ܲ
ȥԭʵ꣬ǲõģҲ᲻ܣϢһ°ɣȻϸԲߡ
ʮָмл䰲
Ľ˵͸ԭжϲֻ࣬Ǹԭû뵽껡ƾôͺͷַˣǷʲô˿Ҳԭһ鷳һǲ֪껡ƾ˵ʣҪЮҲǸ鷳£ûз껡ƾԼҲһֵٴףǰ飬ԼϾˣз껡ƾڣͿǵ£ܹȡߣȻҪðö࣬Ŀǰ£ֻ̧ܰô˵ǰˣҲףʦʵǴףʦģǿһá
Ȼ֮٣õİ취Ǿȳ껡ƾֻȳһҲУڻĻԭΪ껡ƾȻļʻǺܴģΪǱϾףʦڰףʦˣԼڣǣٻǣһ£Լ϶ἱɱǡһȳҲʹڿԡ
Ҳ£ҪŪbǿܻûҪһŰկͼֽ


678 ս壨һ
ʱתصľɱˡ
ԭҲЩ⣬Цúÿ찡ûҰС
ҡҡͷֻ˼ֻǣûҰޡ
ԭˣҲΪģЩдˣǻ֪Ҳпʱ̫̣мҰޡΪȻһЩ󣬵ҰޣһֻϻһԵҪֵˣԭһ֮һ֧Ⱥһθԭڽɽ֮ǰͰѴŵҰȫˡֻҪ漯Ȼ¼ֻǣпܵģֻмֻǣԼ첻ʲôв
ǸԭԼˣӪկߣͰľӻ档
ӪկߣʱڳɵӪΧѾ˾ľդʱ䣬ľľդ࣬ܰӪΧҲ˴룬ټ˾ȺҲԵֵס
ԭӪǰȥֻľھӪԼһʮλԼǧңԼһв£Ȼûоϵͳѵ
Ҫ֧ӣȷʵѣԭһ£λϣǿԹ̣ɰľûнףɱӦûǱȽϿɹۡȻԼͶǹǲڻ£Ҳԣһ㹻ܰľӡȻһνսɾͲܱ֤԰ˡ
ʱֻڰӵУʮƥսԾڶǰʮಽľ룬мһԾһƥλӪشţǵԭ𻰡
˿䲻󣬶ʮݣư֮ɫ˳֮󣬶䣬ʮ˿Ҳʮݣ˲жһ˵䣬һƤףھֲһЩƬͷҲһһƤƣ仹һͭһͷڰȷʵֵƣݣȻڰ൱λˣǸԭתͷʷ˭
æǷס֮ӣ
ԭ˵ͷСݿڰӦһʮֿˣе㲻֪ߵغ񣬵ǿԸһѵǷס֮ӣԼܹץסһзʣʱвס粣ǽ껡ƾԷҪá
֮󣬸ԭ̵һҾǸԭʲôˣ
ʵͿ˸ԭΪʱòԶҴһӵŸԭǻԭվڳϴ𻰣ȻǰףʦӦҵְɡ
ԭ˵ͷ껡ƾλףʦ˵֪λڻ𣿡
ߡһѱȡףʦ֮ڱѺڴ
ԭ֮ҲΪģȻƷ껡ƾõ˷ȷϣǰһЩֵǰδףʦģǰڲ飬Ҳ棬֪ǰʲô𣿡
ԭʾ֮˷ҲΪ⣬Ȼǲǰڲ飬ôղΪʲôǣǰͽ
ԭЦֻΪ𣿸ղŵֻһᣬΪǲ֪飬ֻΪ飬Ǻţ˵ȥԼԽ轫˽Ļᣬͷ룬ֻҪܹӽԭʮİտԽ¡
ЦǰδףʦһŮһǵפأ
ԭһ֣Խڶǰԭֽϳ
￴˿˫۷Ź⣬˵ͷǰδףʦ룬ǰ飬ڵĴףʦйϵǱ뿪ǰפأǵлһЩˣǲܺһߣ뽻ǡ˵ţһָҲǰˣҲ
ԭЦ˵˵Եһһ¡
ãǾһ£Ҫһ㣬ҿûжġ
ԭҲΧ¤˹ʲô
ԭһûᣬҴ轫ǵĻᣬץסΪǵʣһס精ͻͶǵȻкôֻǰҪһ㾪š
ˣҲȻʵղǶţԭĻͰ˽
ûʲôֻҪΪ˴֣Ҫ
ԭΪ˲ģȥĻ̫࣬ˡ籣ڹһǰǾͲ߾ˡ
ǡ
Ҳ˷İɣһᱣ÷˵ġ
ԭ˵ͷһֻܱ֮ðˣܷ飬ͽתͷֶӪ飬ָӣֻһ֣Ǿ̌ԮҳУɳɡ
İɡ
ԭתǶˣԴӦǣҲмҪ㵱һ̸ǸǰУ˫м棬㿴ɺá
֮󣬺ҵһ£ŵãҴӦ̸ֻһǰܴ£Ҫ
̸ͬԭȻˣãҴӦ㡣˵ţ籡˳ӪһһңڵУץסֱۣȥǰЮסݡ
ȻԭûаҪһǰ̸ĶŮݣұϾҪ˰Юֿ˷Ҳû̫⡣
ʵڰȻһʮˣʱ˵ı׼ʮʱʾʮֳɫ츳ʮʱ򣬾ƺΪףʦǰ츳ߵˣΪδףʦļ̳ˡ
ֹ⻷֮£ԸҲ𽥱ÿټĸĸףʦڰλȨأ˼֮⣬˸˸˷ĸĿˣԴһӳûаѴǰĵ̣ԭǧܹʲôá
γҲһҪ񣬾һҪ𿴷䲻󣬵ĸݣйϵŮݲʮˣŮ
ΪһףʦֻˣȫݣףʦϵΣգȫ嶼еϣܹһףʦͨ˺ףʦϣףʦļȻŮףʦĽϣҲȴͨҪö࣬ټϷһڰĵλߣȨƴܼԷΪҲĬϡֻϧµŮУûһгΪףʦǱʡ


679 ս壨
׳Ϊ˰ĴףʦԺ󣬸ϣܹһףʦǾͿԽףʦλԼϮ̳ȥ
׵Ȼ֪ǰδףʦףʦ˵֪ԭһ˽Ҫ֮󣬾;һҲҪͷ䣬һףʦ
ԭһ˰֮һеʮ˳ɹĽ껡ƾʹֿ껡ƾƭ˴կڼץ˷׾ȴɷһҪߣ뿪ĵ̣һĿľǽ
Ϊ֮ǰԭһֱʾҲ÷ȫ˾裬ԭֻ˼ŮһҲûоҲֻʮսʿֻǣӭȥ
ԭ࣬ҲʮָˣʹһɫŲԿ죬˻⣬ķһ㲽͸ԭ˾롣
˫Уһ߽ˣ಻ʮʿֻһλֻһһңͬУ򼺾͸ԭľ롣
ԭʱҲԥǰݣͬʱҲ˾ֱ˷ȥ磬նͬʱһӣ֧ɵֱߵǡҲͣ½ŲҲ԰γ类ңǰ˱ˡ
ͻı仯÷ûзӦԼҵǼͬʱһԭĵҲǰ鼱֮£ҲһУæͷ
ʵԭɱͶ㲻һԭĿֻҲʹһգ˳̧һţ߶ȥ
ܶԭĵ棬ΪԭˮһŷȻǶ㲻ȥģԭʵʵߵСϣʱҽһˤڵϣС۵ش
ֻʱĻҲӦæ԰γԭնɱȥ
ʵԭҲû뵽ôֻԼһžߵشԭԭǰߵú˼ѣȻ׷ȥγһʱʱѷĻסﱻߵڵϣȴѸԭĽңʱԭȥץˣΪĻǶѾˡ
ԭҲǷӦˣʱܷͷȶԸ˵
ʱʿͭһһңԭٴ̶ʱ򣬸ԭҲ飬Ų˰ԭ򣬹ʲô¶ˡ˸ԭ΢΢һͭеľӳʿҽһ˫˫ɥڵ¡
ôһʿϹȥӵʿͭԭʹ̹ȥ
ԭȻ÷ߣ˲Լ֧ͭٲϣӣʿʱҲҲ֪ΣҲۻӽԭֻϣܽԭסһᣬʿסԭԼҲܹˡ
ʱ̳һȫ·ббԸԭȫв˸ԭֻһͶһͬʱ룬ȭһλзС
СαУòײŻһھķʱܲסˣһӵеͭ˫С۵ȥԭ̳ᣬõڷĺһʱ裬ˤڵϡʱʿҲ֧ͭӸԭı̹
Ȼԭ˷ʱ޷ȫסֻȻתԸʿʿҲ׼Ȼ
ʵӸԭʱǰ󻹲һӵʱ䣬ԭҪɱٿɱΣҪʿǵƴ֮£ҪܷһѶȡ
ԭֻɵɱʿ˻ӽøԭͷֲȥƻ赹ڵصķʱľҲʣµļֻǣܴԼѲʮ˸ԭҲЩ㾼
ʱֻһס֣ȻҾɱ˷
˿ȥֻһŮվڵϵķߣеĳѾס˷ıģֻҪһ£ͿԽ̴Ǵ㡣ԭٿں籵ı£˶ʮಽҪ͸Ĵˡ
ԭԭ֮󣬺籡㱣ˣ˼֮ȴַʿǶȥȷû
籴һкǱˣԼϹȥԭץסõʮּʱﱻԭ赹أеʿƴŸԭôɵļףýָŷʿͣ֡
ʣµļʿＺ˿ˣҲ󾪣ͣԭҲᣬϵߣһ˷
ʱľӼ嵽ǰǰֻǼ˹ԭһץŷһ֧һӣ˦ѷɵֱǶȥҲɵĽ̶Դߡ
˴ŷˡʱҲѾֻ˼˽˴С̻սһȻҲûԮˣԭʹһӴݵĴŷصӪ
Ӫ֮˴Ӫʿһ󻶺ǰˣ쳣Ϊץס˷Ҳܹͷ׽ط껡ƾˡԭʿãӪмѺȹעս
ʱսϣ˫ʿȫսսĲİ;˶ʮԧ󣬷Ϊţ彻ս
ȻǴûмԧսǵҪȴ࣬ȴԧĶ֣ճ嵽ǰͱƺڵס޷ǰһĳǹͶǹַ׷׿Զֻ̣ɱðľȴʧǻʣµļֻǣԧǰҲȫ޻ᣬûǱǹ̴
ڰսʱ򣬰ȼʷĭȻֻֻӣԸҲǴ´ֻ࣬棬ͽľɱôң
ʱʿﻹֵסֻ÷׷׺ˣս롣ڵϣپʿʬ塣
ȻǴڵжԣ˻Ǿọ̀ϾǶѵˣвһĴÿ˵ﶼЩģֲԭԣϾԭҲΪ˾ԼʱҲֻöŤͷȥ
ǸԭľӰ֮󣬾ձҪ׷ܾͬʱʿսռߣδİʿ̧Ӫ÷˾ΣܹȻһһ
ҲʮָмԭҲӪȥһս


680 ս壨
ˮһҲתѹֻСۣ̲סҽһʱֻ˵ǾͲҪװˡ
֮۾ⷢԼ˫ֵŰһľ׮ϣ˿ǰǸԭڸԭ󣬻ˡʱԼܵľҲ׹ԼǶԷĽˣ£úܽѲﲻɵһǿңҵǲǵġ
ԭЦ˭ܲհɣ
һһʱûзӦ˭ǵҵǰĴףʦǾץңҵʰǰɡ˵Ҳɵõһ׳ͦͦأһ޿ֵһ¶ʱǣСĻˣʱһۣ̲һȥ
ԭϸһ£ӣҪ㣬ҲһȲ㣬Ųţ㲻ţҿϾ׸㿴
˵ţγһ￳ȥŵòҽһֻᡱһŷľ׮ϣＺɱһĴţţɱѽǧɱҡ
ԭջ˾Ǻãм㣬ʵʵĻشңҪǲʵûҡ˵һ¿Ķ
æ˵˵Ҫʲô
ԭԭĴףʦôģʵĻشң
ȫһ𣬵ͷȥҺ͸ԭĿӡ
ԭ˵ǲ˵ҵĿ޵ġ˵ֻ˻Ӿ
̧ͷ˸ԭһۣڻǾסĿ־ܣ˵˵
ʵʵˣԭҪʷֻҪȷһ£ȷһϸڡշĽ˵ڵһ˻ص壬ףʦ㱨֮󣬴ףʦʮָˣ˵ˡȻšоˡ֮ĻȻЩ鶼Ƿĸ˵ģûֱݷס˵ףʦ壬ȷʵѴףʦλôһҪı岻ͨĴͳϰס
ס粷һֱͶԴףʦλڱصãȻôףʦλ˾ڷ껵˴Ӱ֮󣬷ס粷޾ڰ׼Ҫȡףʦλá
סһףʦڰλȨأµһˣףʦٹˣ껡ƾ뿪֮ڰܹԼǣ˾˴׼֮ǻ˰塣
ǾǰŴףʦչʱ򣬷ס粡һҾۼͬ䣬˰塣Ȼǵûдɱףʦֻ뽫ףʦܹôףʦ׿λס
䵱죬ﲢûвμΧжɷס粷޸𣬷ǿƴΧеʮ˳ж֮󣬷ס粷ȴƴףʦѾˣֻɷ׽δףʦͷβﶼûмףʦǻ
˷й֮зҲһȻÿ˶ΪǷס粷޺˴ףʦϾû֤ݣǿԵõȷˡ
ѷѺ̵֮һô죿
ԭӷĻףʦпûǱס粼
ԭôһ˵Ҳɵ˷ףʦûǿɾ̫ˡǿ÷ףʦˡ
ԭҲ˵̫ˣֻҵƲ⣬һģףʦûסҲδػôףʦΪһףʦ֣ԴףʦԺо󲿷ݵİǣôǱذɣΪס粻ϣҲֻ÷껡ƾ
ҲЩйô죿
ԭ뵱֮ҪȷףʦпҪǱկȥǰһһŴկϸͼֽпܹѺףʦĵطҪرע⡣
æãϾм֣䰲ͼֽ
ԭ˵ͷΪסδػģǻٴһսΪǻսһлûó˰һУǲʧܵģʵ˵ԸȺһûʮİգһǣûʲô취ԶԸȺûиǿȺİ취
ҡҡͷֻпҰ޵ûи˿ȺˣֻдףʦУףʦŵģҲ֪
ԭҲеʧǿɾЩ鷳ˣҵа취ԸȺֻҪǰѿҰ޵ɱˣȻͽ˶Ұ޵ĿƣҪ԰شɱݴɲϣĽ
ʱվ԰ɣǴףʦļ̳ˣôҲӦиǿȺǵĵˣҲǰˣҲϣ˻شȻҲ֪һᾡһԵġ
֮ҲΪмлˡ
΢΢һЦҲǰˣٰܹɱ¾ҶᾡȥŬġ˵תԭһ԰ɡ
ԭ˵ͷһԣҪ˵ǰ棬㲻ܸǿҰޣôֻҵİ취ˡϾǵĵˣԵ˾Ĵȡ
İҲ֪ԭ˵òܸŰ˿Ⱥôֻܰոԭİ취죬ɵҰ޵ˣϾִܲаɡ
ȡһ£ԭֵץסЩ˵˶κ𣿡
ѾκˣΪ̫أûΣκõһһһʮˣǡ
ȻҽεҲǰΰٲֻҪһܾȻģЩ̫أ˼ҪʧѪ࣬ԾΣջ˼ˡ
ԭ˰ɣǻȥ
ҲЩȣȻ˵ǲѷ²İ˶ɱˣҲܶˣΪǱϾڶԼĵˣŻȥˣǿס粵ʵûǰǹڴӪ
ԭȻ֪˵뷨Ц֪λðǹڴӪõİ취λûУǹѺڴӪҪطǣҪֳǣ⻹ҪӦʳǵӪز󣬾ӺʳҲ࣬˺Ĳ𰡡Ƕˣ鷳
䰲˵ȻеǷŻȥǾܼס粵ľӣΪа
ԭ˵ûдǶǰܾ֮Ѿս̹ǵľӵΪǻеս𣿶ҰǷŻȥ֮ǻڰǾӵս𵽶ҡǾģʿã˷ǣ١
֮Ҳû˵ʲôǸԭ²İȫͷš


681 񾡳
ԭԤϹȻûдԺ󣬰ľӹȻˣһǴȺģ˵һΰɲӴսˣǳȫľ
ԭԴҲ׼ȼʷĭӪڰӵ׼Ȼһθԭ˽ǧӣΪֻ࣬ٱ;ټϳŮҲֻһǧˣҲǸԭԸصԭ֮һǽԵı֡
Ȼԭֻ˽˷صˣڲͬʱҲڴӪ˷ص׼ҲʺͻսؼҲڴӪУԭ硢桢籡Ӫǽߡ
ֻڴӪಽĵطľӼУԼңһΧĲãԼˣȺҲ٣Ӧǧͷϣǣܻ֮Ұ޲࣬Լֻмʮͷӡ
ӵȻڶ࣬ڸԭȴΪ壬ΪľӲɢңβ룬ȱٲͱıҪһ֧Ӳ£ֻһǧͷܻŶЩˡҺǴʹùսһ·ϴǺȺΪ飬ȽӦ˴ûгֳپ֮ɫսҲܰûʾ¡
ԭзۿȥֻڰУǰ棬һһŮȥԼʮ䣬Ƕףͭ
ԭָǣʷǾǷס𣿡
˵ͷԣǡ
ԭЦһЦתͷߣȥǡ˵ţһ
һ¶棬Ҳ˰ӵһɧңһʧ˲С壬ס粷򸾸Ϊ𾪣ΪﱻץסˣﲻǵĶӣͬʱҲڶļ̳ˣûзôףʦҲ޷ԼļϮ̳ȥˡ
м˻ʿѯʣʿ˵ͬС죬˵ʿսʿǶ֡磬ͷŵķ²Ҳص˰ĴկȻ˵Ҳǰʿһ˵˺ܿڰдȻ˰ڲľĲȣĶ
סҲʶóս޷ܴ˵ȳŪûᱻܣֻʹɱﵣʹҰս˲ţͲҰޡ
ڼʱм˴ҰޣҪǣΪԭɽҰ޲ֻ࣬ȺԴѴץ
ۼǧֻԺ󣬷ס粲ž÷ģΪһܹսʤˣ˴ŰľӼ㳲ս
ԭսʶǵİʿס粱棬׿˿ϵˣȻһ֡еһǧֻһԿƽ
ǧֻһƽУȻʮ֯}ˣܴʿȽӦȺദҲЩëսҲʼЩе˻ҲǷ׸׼һ˵
ԭüû뵽ԷԼôһ֣ЩԶԸʱֻһֻ֣ӰһԾ䵽Ӫ⣬޳裬Сס
ԭû뵽Ȱһɳһгݣмְյģ˸ԭҲûᣬһʲô֣ԴӴʹս֮С׵Ǹ˲ϰߣЩ硣
С֮ǰҵһʯͷǰ֫ʯͷϣӴбƣȻ߰ͷ췢һȻǧͷǷУȻţûûѹס
С׷֮󣬰ߵȻԽԽͣһͷԣСؽУвǻںˣ۰ߴ٣ı䲻Ⱥܡ
УʱһɧԷֻһֻǣȻѹסԼǧֻǣҾʱ˽ǲʥް
ÿһ˴Ӽ¿ʼʥ޴˵һ¶ʱƽˮͶһʯͷϵɢһڰжѾ
׵ɫ࣬û뵽ӣ̴ʲôһֻͨİǶʲôʥޣٸҺˣն
Ȩƣ˶˵ǿס׿ѹסˣȴܲ˶ĴڴĴӪУһҹƵĻΪС׵ıֺኣղŶȺһ⣬Ҳȫûˡ޻ϼˣƶĺˡ
ԭЦС׵ݣҿʼʱ򣬻Щģǵ̫ˣСһӦ
Ȼԭ֪С׶һѹƣһαϾһֻȥԿһǧֻǣȻ˫ֻƴƽУĴҲڹ⣬ܹӮһȷʵףҲǳʿ
ҲЦҲû뵽Ҷֻ֣ҪСﶥţͿѹסǵȺˡ
ʱֻӰľУһݴܳʮͷϻСױƽ
ԭסҲ֪һһ̾ͲôˣΪСеǶҶȻϻСҲЩ𣬵ǻҪǿö࣬Զ٣ֻҪܰС״սϸߣԼȺܷá
С׵Ȼ壬ǰݵҪһ֮Կʮͻ
ԭȴЩˣԶʲôͣбһһʵСȻֻһֻǣʵҪͻҪöࡣһһȻҪͻռƵöࡣڴʱ򣬸ԭȻЩһԣϾѼǣȻܿ۸
ǸԭһͷͶǹˣϿʿӹһ֧Ͷǹ͵ԭ
ԭšӱۣͶǹ
ֻءһͶǹһĺХڰлһߣԾһಽľ룬׼ȷĴһͷͻļβݲ룬Ӹ¶ǹͷͷͻҽһ֫һڵһҲˡ
ӪֱһҵĻΪһԳ֣һͶɱ˶ԷһֻͻȻǴĵ顣
УȴһƬţһ˱ԭһͶǹ𾪲ѣܹһٲľ룬ֻһ֧ͶǹͿɱһͷͻʵж˿ɼҲľû뵽ԭʵǿˣͬʱңԼھӪٲĵط󣬷ɾΣˡʵǻ֪ڵľ룬ʵҲڸԭͶڣֻ׼ͷߣ˸ԭûסͶͶǹ
󣬸ԭһͶ֧Ͷǹֻһ֧գ֧ɱͷͻľҲľæʣµͻлҪȻʮֻͻᱻԭͶɱˡ
һʱ֮䣬սһƬžԭתͷС׽л˰ɣ͹ˡ


682 ޣһ
ʱֻڰУһƽֻһ޴ӰӰлλƵ˳ԭһ۾ͿһֻʮӴܡ
ֻǰȻ𣬾ȻһɶߣֻǰǰһģȻ췢һҵĺλͣС֮¡
ڴеİȴһ󾪺ǰ䰲ͷܾǷ׵޳裬ʮۼһһͷֻܺͻֻͻȫ˺ˡ
ӵ޳裬ǰףʦеÿһףʦӵ޳裬Ϊ޳ʮϸ񣬲ҪףʦҪ൱Ҷ޳ҪСܴﵽ޵ָۣͨһСޣͲܸ⻹Ҫʮʱһֻ޳衣ڵİֻзһӵ޳裬ףʦףʦڣԭδԼ޳衣
Сױк£תܵĺ֮תӨ۽ܣ˻ͷҲӦƵķһƣƮʨһƱˣһҲܲ
ɫһ䣬ԸԭСҪͷܵսô죿
ֻһȻҪһԭһʱҲܸȻͷڣԭ£Լ֣ͷԼĵ¸Ų˼ӣС׺ͷܶսʤΣԭҲ׼Ȼ˵С׿ҪԴһЩȴԵøʵ׳ط棬Ҫʤһһ˵Ұ֮Ĳشһռһơ˸ԭûеףСܲսʤͷܡȻ͸ǵˡ
ʱСתͷ˵ķ˿ӨУƴһ˿
ԭʱС׵뷨Ҫ֤Լǰʥ޲ǣͱӭܵսܣ˶Сװɣǰ飬ɰľǰʥ޲ǣôҲ񡣡
һڵ˵ͷˣȻתͷСףȥɣȥŬսɣһΪľġ
С̷һƽУתͷȥ䡱ԾܵǰܷһСܵǰأһ˫ҲСסһһǣ߲ľ룬񣬻Գ
Ȼʮţʿȴʮ˷ܣвʿǾþսˣҲ佫ǰսͷҰս϶սûмͷҰޣɶȻһս϶ȥȻǴȤ
޻ϼֱ˿ǺСһ𳤴ģҾһҪǶС׵ĸ˿Ҳ֮£ڼСҪսٵУȻ˷ֵģ󣬺Сһ𲢼ս޻еСףҧҧ֪һеġ
ϼ˹ߣе죬޹ģС
ֳһ£˿ԭԭ΢΢ͷ̴ֶ颣ţƤ졣
һγǴ̣˾ûжսģֻа棬һսʮһ룬˹ǲһ㡣ƺòԸС׹ľ޻ҿ˿ȷʵûսˣȻһԼĶóǹôŶƣҲܷˡϼˣҲѧ޻ӣǹôơ
һͷʿҲ׷Уʣʵһ·߹ʿǺֻǳϦദȻҲһЩ飬Ҷ֪üǣôԼǣǴսȻҪΪ͹ľǹöƣǹǹˣȻ춼󣬵һǧһöƻ൱˵ġʿǾþսȻֻΪС׹ľγɵȻʮˡ
һȻнˣǷס粵ĸֻ࣬ˣ˶ǱǰʵԴףʦʮֻɣ׼δףʦҲ಻ΪƴսʿϾһûоʽľѵ˵ս飬˾࣬ȴԶ
ʱսм䣬һһǻڶԳ֣ʱ˫ԭתȦûԷȻ˫Զ飬˶ЩʱԷ죬Էʾ
תһȦЩƲϵĴŵ棬ǰһС׵ǻסֻǳܺ˼
Ȼ̲סˣһǰ֫ǰ̽֫͵ŵ棬С˹СȻ׼Ա߾͵һһˡ
˿գͣҲղסŲǰһֻóСԼ˳ƾվȻѸתû˹ȥǰ֫ļβҧһڣʱֻצҲܵץһѡ
ۣܳһȻһ˦С˦߹һȦǰ֫ļβݣѾѪҲɢ˲ٵë
С׻˻ͷ³ëֳܺƺڳЦܣȻʿʮֶջᣬ̱һҵĻΪС׸ղŵıֺኡָҲ
ܳһƺЩ߳ŭովͱһƺݺݵĴһµ棬С˹
СײûкӲƴǰһתŲȡζķʽһܵ˻һݸһ£ҧһڣץһ£Ȼ˫ζ࣬С׵ĶҪԶҪö࣬˺üΣС׵ëûСץҧ˺ü£ëһأҲСץҧ˺ü˿ڣȻƲأһֽսȻǳ˲ٿ
ʿǼС֣Ȼ˸߲ңƴΪС׼ʹ޻ͽϼ˷ܲѣֱɤӴд󺰡һȴǴͷɥʿ͡
ԭʱҲһʵ˵һʼʱһЩģΪһСĶ̫ǿˣ˸ԭҲЩڣ֪СҲսһ죬ƽʱ͸ڼһЩѵÿ޻ϼ棬ԭóһ̻ǱȽϸߵģԶһĶ֮ϣһЩѵȫսʤֻܡ
ӸղŵһֽսСȻԼҪΪѡȷսҳֵķԼٶȿƣܽвζķʽܵŻ֣ȻÿһγɵƲأȴԻСΪʤȥҲܹܡ
ǰһֽս˲СĿ˶ദȻʮַŭһǰͻһС˹


683 ޣ
˹СȻǰһԱһܵһ˻ܵ˻֮С̻عܣһҧܵǰ֫ϡ
Թ˼ο֮ܵҲѧ˲٣ڸղ˻ʱһЩȻһ˿գ岢ûȫʧأСһҧסܵǰ֫ϾͷӦ˹һתֶǰƣС׺ݺݵһС׵ľࡣ
һܵȫһ˴С󵹷ɳȥˤڵ˺üվ༺ѪһƬѪ˳ޣC䵽ϡ
߶ʱһ󾪺Ϊ˭óСȻֻһȴȸղܵ˶أֻһ·ղһǴԼһɫ԰ףҡҡ׹
ڰǱߣҲϡϡķһʿһЩߡ
ԭüͷתͷͶǹˣæùһ֧Ͷǹݸԭ
ʱԭ֪ĺ⣬һС׵սսȥɣҪս
ԭ˿Ȼʮֵģ̬Ȼʮּᶨ˸ԭ˵ͷãڲһսСΣˣҾҪˡ˵ǴӹͶǹ
лл
ʱսϣһ֣𣬴һͨ·СʾһʱˣҲѪܣټǰҲ˲ٵ˽һ֮ͨǰ֫أꡱꡱĴŴ
֪ܸղŵ̬ȣŭСףΪʹС׵Ұԣͷ˦˼£Ҳһŭǰ̧֫𣬺֫͵ŵ棬ڿ˹ȥ
һܵĶͲСݣܵҲ˲٣жֳٻһЩ޽սС׵һܷ⵽ͻһ֮ܶҲ׼㣬Сһʵʵ嶼˵ڵأС׵ֻצεץסܵļΣһںݺݵҧܵĲͷһƤҧһ顣
һ¿ɱǰһݣ۵÷һҵƽУƣСͻͬʱͷҡҧҧûҧСͬʾצץ˺ҧһһǣʱһڵ˺üȦɫɫһƬëëŹڿҷɣһڵ˲ٵİ߰Ѫ
˫ʿĿɿڴвס˺ŵĿһһ֮Ĳֻ˿ĲѾڸԭļϣٿȥ
ڵϷ˺üȦ֮һһǲֿʱֻҰ޵϶вٵ˿ڣѪ߰ߣδCĝCڵϣǵĿвѪʾ˫ղһ˴ҧļҳ̶ȡʱ˫һЩȻղŵһֻҰ޶˲ٵ
ֶԳһС׻˻ͷܷһУһ˹һιһ˺üȦ˫·ֿʱֻҰ޶ǱˣëëƬѪȾ졣ȻֻҰ޶˲ˡ
˼ҵս֮󣬶֮£ʱܵľ񼺾ЩήңꡱꡱĴŴҲ޵֮ˣС׵Ʋ֮£ȻԵʮ־񣬻˼֮һ˹ȥݶ׺ݣ·δһ
ʿǸǷΪС׺ኹľΪСԼǣͬʱҲСǿĶ־ʮ־壬ʿǶǿĶʿ⣬ǻˡ
ԭҲһʱ򣬼ȷС׼ȲʤȯˣΪǶ־ƣȫѹܣȻ˵˲ᣬû̫Ĳλа˵ʲô¡ļͷˣС׿Ҫʤˣ׼øˡ
ˣŴӸԭļͷ̧ͷתսķȥ
ʱܵĶ־½С׵ĹˣС׵ĽͶˣȻת飬Ͷ㲻Сץҧ˺ºüƤȥȻҲһЩǿ֮ĩСɵвû赲סС׵ĹСױƵתܡ
ܵȻܲǵģܵʱܵķȫޣС״ܱ˼ʹӲ󷽸ܣȻһҧܵĲ
ܷһҽУ˦ҡطͼ˦СףһСҧúܽҡ˦һ𷭹ǲɿڡ
һ֮֫һ൹ڵϣֻһһµĳ鶯ӴȴѹסСףҲ[һսĽΡ
ʿǶʮֽţǽᵽɤϣԭȻͶǹΪ޽һСףҲ׳֡
˺һֻһ¶С׵ΣڵϹһ֮վȻһѩ׵ë붼ѪȾ죬ȴȻƲͷȥܵϹ˹ȷȷʵˣͷշһƣƺԼʤ
߶ʱĻ޻ͽbϼǻϲһƴ֣һߴ˻ţСӮˣСӮˣСǺġ
Ҳ׵һֻȫУһ
ƽ֮Сת߻ʱҲƲסԼսӭС׳˹ȥһһھӪʮಽĵطҲСѪۣһѱסǾˮF뷵Сͷ˲Լ˱ʾԼûд󰭡
ڴĴӪУ޻ͽbϼҲ˴ӪܵС׵ߣëͬԼһ𳤴ͬʾԼĹġ
ʱԭҲ߹ǻܿƵסԼͷЦһһǰôĻһļҲŪôǱˣȥԺӦøҲƶһѵƻ
СסءĽǱʾͬ⻹ǲͬ⡣
ԭҲС˵ȷʵᣬкüطƤ˺ѪģҲȷЩۣǵǿС״Ӫȥ˵ÿɲᣬҪϸơ
ˣŻȻ򣬸æɿС׵ĲߣСףǻȥˡ
ʱֻڰƴĻǡǣӪķ˱
ԭȻսĽҲڷ׵ϵУϾһֻƵʥ޲ǣҲûоԵȡʤգܳսʱ׼˼׼ܹȡʤȻǺãǾʤܱСɸɵôһսͱˣձկȥԲߣСȻջܣҲشôҲΪʱС׼û㹻赲Ⱥˣ˿԰СκãҲҪһʱ䣬Լܹƴһƴ


684 Ľ֣һ
С״صӪ֮ΪСƣȴС޷ȺʩѹĻᣬȺĴӪ
ʱҪΪСˣȻ޷ٷȥŰ˿ȺͷСףҲܸˣΪѾܹ飬ҲӦΪһԼġ
Сϲ˲䣬ƺڻӦľ
ЦһЦתͷСȡ
ȸæܹ㡣
ҰС׽ҽΣһҪκŶ
ˣ̵㣬İɣһСκõġ
ЦһЦСףȵȥȻӪǽߡʱȺĴӪѲٲľ룬֮˷ҲӪӭս׼ңǹ֣ǽ󼺴
ԭվһϣָȫֽа赲Ⱥ𣿡
һŬһԵġ
ԭ˵ͷСġ
ȺĬĬţȻҲֹ֪ȺôϣܹʹóֻٰܹȻΪļоĶһԼݸȺ
һοƶֻ飬ǰҲʱһֻܿʮֻҵĶԼĿһǧֻǴݳȥȷʵǵһΣҲûжٰգֻܾһԡ
ʱȺͻ뵽ӪزʮԭҪʿùȺдʱϣһɫĹâҹԽԽԽԽ㣬ҲԽΪҫۣȴһְ͡ƽĸо
ǰļֻͻȻŻ˽ŲȻͣееľٲǰҲеԭشתͣҲԽԽ࣬ԽԽΪܼ
ĴӪУٴαһҵĻȻʿѾӦս׼ܹȺսǲҪսΪãϾԻܱһ޻һĿ־塣ȻܹȺͣʿȻǸˣҴ˲̣һս۽磬ʶǰûмʶĶ
ȻȻûзɾ֮ģϾֻʱ赲ȺͻûнȺˣǰս֮ȻʱԴ⡣
ڰУȴǾŭ벻Ȼܹһ֮赲סȺĽֻдףʦӵеȻڼ˴ףʦʮףʦλôģԼʵ㱸δףʦ
׵Ҳף¶һ֣ԼҲ˾կһϣûбİ취ԼϵıǮûˣΪӵһֻʥ޲ǵ޳裬ʾеδףʦ㣬þİķȻǳϾǰˣǰδףʦפأߣһӵİˣı󣬻иԭͽǧ֧֣˵ʵϵԽãѾԽǲֻиİ˵һߡ
ôȺͻԼĻᣬֻԼߵİ˻ûзӦʱ򣬹עһȺʹָðʿͶԷսһ˲أ˻صկ֮Լܹ˹ɱģֻм˵ŴѲз̵Ļᡣ
˷İˣǿȺĿƣ߱Ⱥǰͻ
ȻȺһʱֹ֮ͣһЩʼһЩֻĴӪȽһЩҲԭشʱصĽԵʮֽ겻
ԭҲЩ˿ֻɫ԰ףͷ޽Ѳϸܵĺ飬ҡҡλΣƺʱпܵһȻΪֹȺͻ˼ľȻǿļš
ȻھļֹȺ˵ϾޣԽԽǶ뵽ӪȽмֻʼСǰ
׻޷赲ȺԭҲҴ⣬ϾܽȫİΣһϣҿ˿ʿս׼ֻŸԭǸԭҲͶǹڼȺȽľ룬ԼֵʱĹҲ󹭣ң׼ԼĿֻ꣬ȸԭȳ֣̿ʼȺչ
ʱһҡΣڼֲסҺǸԭһѣûе
Цһһûܹ赲Ⱥ
ԭѾˣúϢɣʣµ飬ͽ
ʧȥŵȺֵ̾Ұһ׷ɢ֫ĴӪԭ£ҲͶǹ׼һֻǣϾҪͶȥ
ʱǰļֻǺȻһȻأͬղǰǰְǣʮֻǹȦһţԵʮֻҡȷʵֹͣͻ
ԭ׼ҪͶͶǹ״ҲͣЩ⣬𣿡
ҡҡͷǰѾûһˣѵ˰𣿡
ԭҿ˿ƺûʲôģʱֻȻǴףʦǴףʦԭףʦû̫ˣ̫ˡ
İҲ˷쳣ֳƿ죬ΪֻаĴףʦףʦδôĲҷҲ練ˡ
ҲЩǴףʦڴףʦȻƺѰҴףʦ
ԭһתȥֻڴӪ󷽵ɽϣվһӰȻ̫ԶòǿóһͷһƵĶ»裬ɢİɫΣղֹȺʱȫһֻǿҡ
˳ŸԭĿķȥҲɽϵˣǸ˭
ԭӦþǰĴףʦɣ
ףʦôأ
ԭҲ֪ȻףʦˣôһսĽȻͲʲôɵĵˡҲõİдˣֻҪףʦ֣ôͺðˣ㿴Ⱥˡ
ͷһȻȺӪͻһʼȥһ˳ʮҲΪģ̫ˣףʦʵ̫ʱˡͻȻѾûˣȥСôˡ˵ţȥ
ȺȥԭͶǹʿ˾裬ͬʱһʿͼһ𣬵ɽȥӭӴףʦ
˸ԭ֮İ˲ŷɽϵĴףʦʱ׷ɽķ򣬰ݷڵء


685 Ľ֣
ŴףʦɽԼߵİ˷׷װݷڵϣȺҲ½˻Ҳ֪ȥ޿ˡΪףʦڰеĵλһĴڣֻҪףʦһ񣬳ѵ˵֮⣬˶ݵڴףʦĽ£ټԼˡ
һηס粷ңԴףʦҪλôˣԼҪı岻ͨĴͳΪڣ˵¤һЩе̱ݣסһߵҲֻˣټһӪͶҡڵˣҲֻǧ˶ڰ嵱ֻǼֻڷ껡ƾ뿪֮ȱһͷͷס粶ԿˣĬĴܣһȨĺϷ
ڴףʦôĬĴĹǣȻͲٱܡȻֻǴףʦһˣ׵Ҳȫûа취ֻҪǰѴףʦɵôԼȻֿٿסˡ
ǰǿĴڳȻɴףʦס粵˸ɵҪԸֻսдףʦսҲûˣ޽ģ˵ô䡣
׵Ҳм־ۼƶԼҲսӲȥˣȳݷ붼ˣ̺һ𣬴ĸսϳ룬˻شկȥˣȻڵϣһҶ
ȻưľӲʲôԭȻҴ⣬ϾԽӣһǧֻǣڴӪٲľ룬һͻǷͬСɣ˸ԭҲ÷صʿˣ׼ֻǲҪȻ衣
ȲúЩ֮󣬸ԭźһתӪȥӭӴףʦ
ոմֻӰһΣֻСֻĴϲС׵ĲӣСףȫ𣿡
Сǵ춥˶ͷصĽһһֻº͵Ĵ󹷣С׸ղսı֮˭ֻٰǵˡ
ֿ˿˿ڣȻȫѾˣϵëȴ࣬ȻܹκС׵˿ڣȴë³ʱСͺһȱһģȷʵЩѿȻٺֻҪСƽ¾ͺá
ԭͷЦһɵòϻúõĽģںһȥӭףʦȥɡ
ҲЦǲģȻСף͸ԭһӪȥ
ûеӪſڣֻ£һİݣһˣ߽˴Ӫ
ʵ˵ˣȥҲֻʮݣжٻﻹһ֧ȣֻǴ̬Ͽȷʵһˡ
ԭæ˹ȻǰĴףʦ
ʱףʦҲƿˣǰһҾؼ䰲
ԭæһ񣬵ҵҵףʦƽ£ʵ̫ˣһǴףʦʱŽ⣬ɾΣˣҪлףʦ
غǺЦ䰲̫ˣǧͷǣ»Ѳס䰲ģֻ䰲Ըǰ˶ʩɱ¾˲飬˵Ӧöл䰲ǡ
ԭҿʵ˶˷׵˵Ĺƻвȣﲻܹһɱ¾ȻǺãοҲǰˡ
ʱҲʩһ񣬵ףʦ
ϸĿ˿̾һ㳤ﰡھֻһ
ߵǸףʦҲǰ͹ùȷʵһģһ
һ𣬵ףʦ֪ҵ𣿡
ص˵ͷ⻰˵ɾͳˣѾ˴ˣǶô˰
æʴףʦҵĸĸʲôˣôˣʧģ굽׷ʲô飿
һʳ˺ü⣬ؿЦһЩ鲻һ仰ܹ˵ģҲѵ귢ȫ㣬ȷʵʱ򣬵Ȱǰ鶼ԺϸĶ˵𣿡
ԭҲǰȻż˽Լڵĵ֮ǾƽϢ׵˵ңشկץס׵ˣȳףʦǣȻףʦƽ£ô㶼ܹ˽⵱귢飬Ҳںٵһ
Ҳ˵ͷ䰲˵ǣٵһȰɣⳡƽϢ֮һе鶼ġ
Ҳ֪ԭͷ˵òȷʵ˵ʱ˵ͷðɣһоʹףʦ֮ԡ
ʱֿ˿һߵСףͷ벻㶼Ѿôˣֻôһ㡣˵ֱȻһ£СҲǵ춥˶صص֡غǺЦղҿǿܵһսǰʥްǰĸ
пһ֮󣬷ԭ˲Ǹˣԭǰһλףʦһ岮ֳ
ȻԭףءôӳЩʱնڲЩʱŷһǰڴߵİҲμء
ʱǰŵİ˻ûȺҲʵʵſڵϲǰһңǮhס粵ΪǶвȶﲻǣֻҪǴӴס粵˻[ޣôǰ飬Լ̡
ˣҲΪģʵǵȻǱסвȣʵҲ׸ƣס粣ֻڴףʦסʧڼֵſס粣ְݵڷصĽ£ԼУҲġ
ȻصзŹв֮ӣԭףڵǰ£ȷʵõİ취̵ʱѸٵȶģ߽ԷĶ־Ҳ˵صͷ൱ҲʮָĻô÷׵ɵأ֮ȴʱߣһֱڲ¶档
ر˿ˡ˵ľ֮˹ȻΪģ׷ױʾԸ¹鸽صͳΡ˶鸽կ
һ˵˴կǰûʲôֻֿկĴŴ󿪣վڴſڵģȻǷ껡ƾˣһȺˣڵȺŷһ˵ĵ
ԭס粵˻صկ֮һ飬Ϊկ϶زסģΪֻҪǷسڴկǰĻկİ˻ɥʧ־»в˻󵹸ꡣ˴կأǼ򵥵ʰһЩƷĸ뿪կﳤȥץסķ껡ƾҲá
ʱףʦϢҲڴկдկҲҳһţ˻ϲ˷вҲ˴կһڷס粵ƵˣʱҲ׳жų˱Ѻ껡ƾˣɷ껡ƾִկĴ֡
֪˾Ƶı仯֮󣬷껡ƾȻϲһȶկľ棬һ˴կţ׼ӭӷءԭ˵ĵ


686 һ
ԭصһ˽ĴկҲζһηס粵˷ҳƽϢ¿˰塣ȻǰһկеİֻҪǺͷס粵˻[ߣӷصͳ죬ǰ鶼Լ̡껡ƾ˸𣬴ƺľˣðָ
ʵڷס粵ӵʱһӲӶһˣʣµĶܵвȣǽͷ絹ڷظĴ֮£ȻӲȥǷ׷׶رʾ˳
ֻбԭץסķûôõΪǷס֮ӣҲһҵҪԱ֮һҲǲܵõˡġ
ұϾǸոƽϢֵܹε˲ֻ࣬껡ƾǰһ˲ܹΣһ˶õΣԭҲӴаεʿͳ죬ЭάľȻھӪУͳ졣
Щ֮󣬷زŽԭˣСһ뵽ԼϢȻҲǺ̸¡
Ĵկʵʮּªһķ䶼ľƣݶéݸǣֻõľϽṹֻлʯһûƬõĹߣҾҲʮּ򵥣ԭƣķչˮƽҪԭҪ꣬൱ʱڵˮƽ
Ȼܳʵ㲻ʲôΪʱᷢչǳʱ䲢ûбʵ𣬲կ岼ֻϽϺ廹ǳ߶ԳƲãկžһܴĹ㳡կŵǴկã㳡෿ݶǴֹĵطͲֿ⡢ĥһķ䣬Ȼǰ˾סķݡõĺ棬ǰ
ʵʷΪݣǰͨĵطĹ㳡Ҳǰ˾شĵطһİƽʱҲԼ棬㳡棬彨ǴףʦסףʦһĵطҲǰĽأûдףʦ˭ףʦҲ룬Щطֻдףʦܽ롣
Ǵú㳡һʽĽһĲ㣬νṹռԼһٶƽң߶ȴԼжʮס
һֻһ䷿м䰼¼̨ףγһֱԼ׵ԲȦŴŵķ򣬷⣬Ρ֮˾һ㰲С׾ſߣҲ֪ϾҪ֪ԼˣҲΪٽӷصݹĲ豭ʱ־ȻһЩ΢΢ķ
ʱزŵ뿪ʮʱˣҼǵһֻʮꡣ
һʴףʦҵĸĸ˭
ؿ˿ĸ׽Σĸ׽ѩǶǰףʦĸ׺ͷĸֵܣ˾á˵ţ̾һҪӶʮǰ˵һҸոս˴ףʦλãǰδףʦǰԤԣĿѽҪȥʮԺ󣬾ͽ𣬶ĸĸڰĹУӹؽáǸʱĸĸз껡ƾסǰһףʦĸĸСȴʹˣʮ꣬ͼ˫˫ΪףʦΪֵĻ񡣡
Ȼ֪ĸѹˣĸϢǽס档ԭס֣ʾ
ֿһۣĿг֮飬ΪǰδףʦԤ˼˵ĸĸ𣬺֪ˡ
ԭʵǰδףʦָǰ
ص˵ͷԤֻһ֪ĸĸȻʹˣΪ̫ᣬСˣ˵ʱԶס粡ҵʱס粼˷ʱͼʾ˲Ǳʣڵʱİˣкܶ˶ѷס粵ҵļ̳ˣԺļʱĸĸûбֳٹ֮һһȻɣףʦǲŪˣֻ֮Ҳ֪ԤԵ˼
һʾ֮ѱ;㱸ѱƺԸֶﶼ׺͸Уʱ򣬾ͼʮֳɫѵҰޣֻҪǰ֣ͿҰްѿơ˵̾һ۾¶ʹ֮ɫҲ̫ˣһмףʦʱһʱ˵һ䡮δϣڰϡȴû뵽һ仰ĸĸа˾޴ѡ
鲻÷˵ԭܹ³˾žΪһĻʹס粷޶˾֮ģɱģʹĸĸɥ⡣ڸԭĻСĳҭš
ԭĸĸôģаô⣬СôģУʱףʦʲô飬Ϊʲôûֹס粣ǵʱֹôºΪʲôֲ÷ס粣Ϊĸĸ𣬻飬ףʦ档
ص˵ͷʮǰʮˣǰδףʦԤԣȥһʱ䣬Ҳ붨չأһǰδףʦԤԵϸݣǽ񽻸ס˴
ԭˡ
ؿЦһʱһףʦȥʣµףʦУԷסΪ곤Ҳǿ࣬ƽʱͰҴ񣬽ľҲûбֳģûɲǡ
ԭصú
ʱҲֹͣ˿Ӹԭļ̧ͷסôҵĸĸġ
صǺ㸸ĸֶʮָһȦףĸĸ˵ҪӺ㣬ĸĸУһʱֹأ˶Էסȴʸڷϣһҧ㸸ĸˣһ֤ˣĸĸٿĪ硣ʵʱĸĸӦϷҲû£Ϊףʦﲻҳ֮ϸʣѲ࣬ҲͿԻ㸸ĸ[ססȴֹⰲ֣⣬Ȱĸĸòѣʱ򲻽ĸĸҲӻȰĸĸӳ塣
ԭˣҲЦһһӳ˰壬͵ӳ壬ûҲˣ׷ĹУǾͿԺ޹˼ɵɱֻ֣˵ĸĸǿ
ص˵ͷ䰲˵ʱĸĸһ㣬ҲΪУԸðܵһΣգȦףŰӳ˰塣
ֵҵĸĸȥģôô䵽ģ
صҳ֮Ѿĸĸ⣬֪סڸ涼÷겻¶û㸸ĸʵ£òǵĴ˶Ϊĸĸ˾֪ĸĸԩģҲܽס
ԭҲɵ̾һȻܹصȻڰ൱һĴڣҲΪ뾡ͻŪľʧ˾ܷ֪ǷǶԴû㹻֤ݣҲΪĸĸԩס粡
أַʲô飿


687 
صҳԺȥѰĸĸҵǵʱĸ׼ȥĸҲ˵òᣬֻʣһˡ
һЩɻ󣬵ףʦҵҵĸĸģ
΢΢һЦָָſߵСףͺйˣʱĸĸӳ˰壬ϷУɳڶĸ֣·׷ɱĸĸĸĸȻӹ˺ü׷ɱΪѲڣǱ׷ϣĸΪ˱ĸףѾսĸҲΣڵϦȴײȻҵ˲ǵľסأ
Сһۣǣ
ص˵ͷǰʵǾסصܣֻףʦ֪ĸ֮ҵ˲ǵľסأֻ˵ɡ
ҧҧ촽ôأ
صǳ֣ɱ׷ĸ׺㣬лȥҵǡϧʱĸ˼أѾһϢǰҲˣ֮ĸװиңҲ͹ȥˡǸңʮԺǰ帴˵ϣϣʱһҲʽһֻǽңһ𳤴󣬵ָң㲻ڰļȻһ͵Ź⣬һֱ㱻һ˼ǲ뿪Źءľ
ԭʮʱףʦΪʲôûд÷סأ
̾һסҲ֪µ鲻ãʮһֱʮСĽ¶һ©һҳףʦڰȷʵкܴȨƣȴһֻףʦһ¾ͳ»ȫ岻ȶһ٣⻹һ㣬ϣȰܹ֮Ϊĸ𡣡
ԭֵôףʦΪʲôڼǰ˳ȥҰأ
صʱȥ˿ʮʱ䣬Ҳ֪ôˣҲ˸͸ţ׼صסҲʱ֮ġ
ллףʦܹΪ룬Щôףʦ˶յأʵھ
غǺһЦҲعھʵôҲĿĵģ䰲ؼˡ
ԭŷأףʦƷס粷𣿡
ص˵ͷ䰲ȻǹˣʮסһֱԼЧǵİ˼ˣǵܣһֱҲ©ǰյϢ֮󣬾͹зų˵Ѵףʦ֮λԴȺ˰ĸ֮󣬷ס粶Դףʦ֮λһֱ־ڱصã˵֪֮ȻвʣǴʱǾͿʼ׼ѣҲݣǰҹչأǴ߱Ʒסжס粹ȻңѾͷһ𣬼ʱӳ˰壬ɽ÷סһգʱﻢ£ҲֻӲȥһֱɽȵǵ壬¸
Ȼ̣ԭҲ³߰˳ɣ׿˵һЩ⣬һòȻӣȻǸıĺ֣ܹһܵ׼ƲסʵһֱŪڹ֮䡣
ʱ̾һҲְ취һڰһգȻܹѹƵסǣϧҼȥղԶֻһµ٣һʣڰûܹƵסˣ㰢˴ףʦҲ԰ȡҲ취Ҳð˳Ľӹܰ塣
Ҳһףʦ
ذ˰֣㲻ض˵ˣϲҲ⣬ڰ强˥֮ΣڵϦֻܹŰ߳ҼȻǽ֮ˣôһΪƽ·
ԭʱҲһЩݣ˵ı֮Щ֪ؽֻǴ֮ǰΪӹܰ·׷صࡣ
Ϊͷסɱĸ֮˴ףʦȻҪס粣Ϊĸ𡣵סڰȨʮ꣬Ӵ󣬼ٹ̣ҪԸǣƱػɰķѣܹɱ˷ס粣ҲԼڰŴʧüʹס粷ңһͽס粳״벻֮ء
Ȼסӳ˰壬ǲִٳӣ׼Ŀ϶ܳ䱸ڴԭϳȥһǰĵ̣Ұ˵òʮԣҪҵǲǺѡץסס֮Ըס粣Ҳˡ˵ΪҲΪ˰棬ȷʵǽ߾ȫ
ʱֻʤδףʦλãиҵ
غǺЦ̫Ǹˣǲǵˣҽսһ֮赲ȺͻڰܼԳδףʦˡ
սϣʵȫףʦ֣赲סȺֻǿһ֮º񣬺ʹףʦȣһúԶ
ҡҡͷܹ赲ȺǿΪ֧ȡ˵ţ𣬵ǴףʦഫķȣܹܣûȣҸûа취ֹȺͻȴǿѵ赲ȺҶȲϰ˵̳˷֮ǿһԴŰ˵ġ
ЦһһʲôȫôܵúôףʦҴŰأ
Цⲻʲô£ﳤʮܻ꣬һЩ䣬ֻЩ䱻ӡ˷ָ˼֮󣬾ܼڵҲõģΪз껡ƾǰ㣬Ҳд󰭣ο䰲䰲᲻ܰɡ
ԭҲЦһЦδףʦҲۣʴףʦôﶨӵģڰô˥ģлвٵɡ
ص˵ͷ䰲ʵģҽҪ˵飬ҲǰܣֻĴףʦ֪
ԭЩ⣬Ȼֻдףʦ֪ΪʲôҪˡ
غǺЦ䰲ɲ˰ǰķǻƵ۵ĴˣôأǰӵﶨӣʵǺͻƵȵĴսйء
ԭҵ껡ƾλףʦ˵ڻƵȵĴսУƵһȵľսһսУ˴󹦣ΪƵҪ֮һսҲõƵ۵ĺͣҢ˴֮ʱ嵱ʱЧ̳ܳΪУ̳ܳ岻ңֻԶӵȥӣӴ֮󣬰һһ˥
ص˵ͷµ࣬ҲһЩ飬껡ƾҲ֪ǰ뿪ԭӵӣΪң෴һ弫ߵһҪԭ򣬰岻òԶ뻪֮ء


688 
ԭ룬źΪҴ֮󣬶Ϲ嶼ʮڷַ⹦ʱ򣬲Ң˴ĺˣ̳ĺҲ˼ߵ̳壬ֳ΢ͱΪιλΪһȹԱ֮ξΰңԲо֮񣬶Ǳ֮񣻶ܵĴ󹦳̫ܹٹҲֻΪȺƵʱϹ壬ȻǸᵡҲܱȺ϶ԭ
ص䰲ȻǻƵ۵Ĵˣôһ֪ڻ֮ɡ
ԭҲΪ⣬벻Ҳ֪ڻ֮˵ͷ֪
ֵܺͻƵ£Ϊӵкڻ֮ΪսʤƵۣսǰڣȷʵռϷ磬Ƶ۴˲ֻٰ̡ƵҲõ˺ڻ֮ؾ档
Щ飬ԭӡ˵νȵʵʾǺڻƻΪǿ󣬵˺ڻˣܹǿȴıڻƣԸб׺ݺɱȵõ˺ڻڻǿͬʱҲʮ׺ݲбɱսǲŴ壬ͻƵ£ǻƵ֮սǰ
ƺп\ΪаİƵȻҲõ˺ڻ֮ȴûбڻǣֵõ˺ڻǿ˻Ƶ۲սʤȡڴ֮󣬻ƵΪ˲úڻȥãٶɱ˾ŶڻӡھŶаֻعһֻԼĻһֱԼߡ
˸ԭЩ飬Ҷ˵п\İ취
ЦһЦ˵ͷǰܣҲǰ嵱뿪ԭӵԭڻƵ۵Ĵ˰壬ôǰҲڿˡ
ԭҲȤʲôԭ򡣡
λ˵ţķȣڵһ㣬ֻڷм䰼ȥĵֳɰ˰̨꣬¶һֱԼ׵Ĵһת¥¡
ԭҲһû뵽ڷȻĻأһϢӿӿ¿ȥֻӴԼʮڿӵһƽأһֱԼ׵ˮأˮζɢƵĹâ
صλһܡ
ԭŷأ˳̨ת£ԭ̨֣ײʯŲ棬[ǽƽ⻬ɫƺҲĳֽԭҲΪ⣬ƺ˹죬ȻʱĹˮƽܹﵽġ
֮󣬸ԭſʵﲢûˮϸ˿Ƶİڳζ˿һӿԶԶȥˮ֪ʲôʡԭһݺԼĺڻЩơ
ָųرߣ˰ٶˣˡ
Ҳرߣ￴˿̽ŽӴЩƵʣزûзԣַЩɫʲôҸоʮ׽º͵ݡ
ص˵ͷǳΪˮǰ֮ԴǰΪˮ𣬵ҲΪˮǸǨƵʱȫ˿ʮ򣬶ʣģʮˡ
ԭڻ𣬰ˮ־Ƕͷ⵽ôһ¡
صҪǰԴ˵Ӧö˵ԴĴ˵ɣ
ףʦ˵ǰĵһʼЍи޷磬ūūɽɽǾȳҽ̻ѱ޵ȸ޷糤֮󣬺ɽƳɻ飬ƻƵı죬һūļȳ˸޵ĸĸˣ˷޷Ϊʼ棬ѲǷΪʥޡ
ص˵ͷ˵ȷʵģȫģʵǣ޷硢ʵūһżȻĻУ˺һֻɽ﷢ְˮ˰ˮѱ޺Ƶǽˣ˰壬޷硢Ϊʼ棬ѲǷΪʥޡ˰ˮͱ޷硢ƻаǵ̴ȥڻƵȵսУƵ۷ְܹƺڻð壬մȡ˾Ŷӡ˺ڻ𣬵Ƶۻǵ˻ٵõ\ǼԤϵȵĺ˶ð̱ˮӴԭʱ˿ڴﵽϰ򡣡
ôΪʲôӵأ
صڰ˰ٶǰԭܽ棬ʵȵĺˣ巢һηȻһսĽԻƵɽһϵʤգսɽһϵʮش󣬶ҸΪҪҲһսʧΪأΪ˷ֹ\׼İˮȫݻ١
ԭˣҲЩ⣬ܽʱıǵһΪ˵һսɽһϵʧ̫󣬶żϱ٣˿йذļʧ˲٣ô죿
صҺһĴףʦһ۲ĵˣ֪Ȼʧܣˮ٣û˿ƺڻٶȷѣ޷赲ǻƵ۵ĺҲӵкڻûаˮֻᱻڻǣΪɱɿͽ˰ˮδĳʱ򿹾ܾȻصǵķԴء
Դ֮ء
ص˵ͷǰķԴأλ棬вǾ˵ţָָˮأðˮˮΪˮأҪˮֻõ
ܹˮ
ؿЦһÿһ˵ľȡΪǧں֮󣬰ˮ͚һ峹׽Ϊһ壬ɷ룬ֻɰˮҪˮֻܴӰ˵ľȡ˰ٶһ˶ڱˮذгȡȡˮֱ죬ѰˮҲ˶شĴۣ˿ڴĽͣףʦҲԽԽ٣档ֻĴףʦ֪ǵȵ˻Ƶ۵Ĵ˳֣ǰʹҲԽˡ
˷صĽ˵֮󣬸ԭݣû뵽Ϊ˵ֿȣȻôش˸ԭǲֹͣȡ˰ˮ֮󣬰˾ͻĻָԪ
ص˵ͷΪ˵ʼ˱仯ɰˮӰ˵ľȡˮȷʵĻָԪǰ뿪壬ʵⷽĿǣǰе츳ˣҲǰδϣڰͬᱻȡˮĳɾҲˣɫҪָȫʢʱڣһκܳ·ҪߣܻҪʱ䣬ʣʱѲˣʱ䣬ҪһλڵĴףʦ쵼ǡ
ԭףʦİɣֻҪһգһúõı壬ðһΰȶʱָԪֶʹӦףʦҪɣΪҲʹ
˿ԭڵ˵ͷãҴӦδףʦһᾡðʢ


689 ڻ𣬰ˮ
Ҳ¶ЦݣͺãҾмˣʽʽĽףʦλôø㡣
ԭЦǵüһʱϾǸոջǻָСʱļ䣬뿪Ҳʮˣ񲢲ϤڰҸոƽﻹҪȶһʱ䣬ס粵Ҳ֪ӵȥˣĿǰҪףʦְľ棬ڴæףʦ֮λɶҿףʦȸָ䣬ȻΪףʦϤһʱ֮ٽδףʦ֮λҲ١
ص˵㣬䰲ܵǾ䰲ԣһٳһʱ䡣
̸ΰ飬Ҳȴһ׮£ʱԭΧˮת˼Ȧ˸رߣʲôģʯͷҲͭҲһȻɽ
ҡҡͷҾͲ֪ˣǰȷҲǧˡ
ԭˣҲʮ⣬ĻִУҲ൱ߵĹˮƽǧǰʹˣǿɾ̫ЩˣΪǧǰǻԭʼᣬҲūᣬĻԭоĵĽգǰˮʹá
ԭʹúڻҲڻƹǣòбɱһֱ֮󣬲ʹúڻʱܹסѡȻڸԭ֪ˣΪӵаˮԵʣʹðˮƺڻƺһЩġǰ˵ˮпƺڻôʹõġ
ԭ֮󣬷һʱҲЩãȻϸҲֻ֪ǰǰĹżأƵܹȣΪˮпƺڻڻƵ֮ǰʹðˮķǰĹżвûмأɽһϵ
ԭˣҲЦһΪɽһϵĹżʧ࣬ԭȻ֪йذˮļػ٣϶ܶ࣬ݺͳݶӦøԼһЩԼ֮ǰ˻ȥ֮󣬻Ҫ͹һúоһ¡
һǣˮôߣղŸԭ˰죬䱾ȷʢŰˮĳڵϵģ޷ߣôˮôشȥΪոԭļƻҪȫǨƵȥӣˮܴߣҲͲǨˣҪˮɾ鷳ˣľӵ̫ԶһȥһҪµʱ䣬һʲô飬ԼԮɾפأôѡɾ̫ˡص˵ڰ˰ٶǰǨӵģڴ֮ǰһֱԭס˰Ӧа취ġ
뵽ԭʶĽֻ˿һָ䴫Ŀİ
ʱб仯ˡԭֻǰĻȻȣɢɫǿҹâеİˮƺҲܵ˸Ӧһٵζͬʱ׹ʢյ˼ۡ
ز֪ʲô飬ʮĴףʦǵһοˮķӦȴ֪һǺڻͰˮ˷Ӧ
ԭһʼҲЩ⣬ܿһӲժһ£ӽ˰ˮһ׻ᷢЩʲô顣
֮󣬡һһߴɵĺɫ磬ͬʱڵϣΧǽͻȻͼĳַһ˸ߺ龰ʮֹ졣
ڻ𽥰ȥƺܽһڻڰˮУ˺Ͱˮһ˿ϸߣȻЩϸ߶ǺɫģڰˮͬƲʱڰˮصıϣҲֳι״ţŰˮصıԵ˳ʱж
ԭע⵽һȦֳķŶͬҳֵٶҲһеķһеͣһˮصıԵǽ涼ʮƽûе̣֪ЩֵģڸԭȴһָоЩŵƺĳһ
ŰˮرԵŷţڰˮְ˿˿Ѿһǧ˿ƣɢҵϸʱÿһư˿˿ȴʮ԰ոԵ·棬Եμ˶֪ΧڰˮرߣŰ˿˿仯һʱЩôסˡ
Ҳ֪˶õʱ䣬˿˿Ȼ𽥵ķ뿪·ɢұ򣬽hϸתһһףˮһʣŰˮصıԵ˳ʱķת
תٶ콥ļӿ죬ˮһʣҲ𽥵Ҫһ𣬲һνܲǻ򣬶ǳ״Ľ
ʱˮصıԵķȻȫϨ𣬵棬ǽķҲڷ⣬ռĹ߶ʱ˻࿴˿Ҳ֪׷ʲô飬ѵ˵𣿺ڻͰˮײʧ޼ˣַǴģ
ʧû̫õʱ䣬ԼֻʮУˮصıԵٶȷֳµķţһγֵķŲǹ̶γͬԲȦͬĳָɼΡ
ԭһķƺһһԭȫͷС䡱һԭڳһһףˮһʣŤںڰ֮Уһ׺ڵɫγμֻཻһͼ
ͼԭȻϤˣһڰ׽̫ͼڻͰˮ֮󣬵óľȻһһ̫ͼԭȻһ·һһʱ˵Լ׸ʲôڻͰˮγһͼе
ȸԭԼĸ򣬰ˮصıԵȻǿҵĹâ̵ȫۣȻ˶ԼͬĶ˼ƤȻԸоǿҶ۵Ĺâ˶˫ס۾žúһЩ
˺һâŽɢ֮ǰȻһƬããģʲôֹһʱ֮Ļָ
˿ǰĻ֮󣬶һԭˮؾȻʧӰ١ԭۿ죬һ¾ͿڰˮصĵطһССԲ״
ԭȥԲ̼һԼĻС࣬ͼȴȫͬˣһ̫ͼΧһȦǳ̺ͼǬ˸ͼڱĺڰԲ㣬ƺǰĳֹжɣһʱֿʲôɡ
ʱͷҲΧ¤Ÿԭŵ̫ͼҲʮ־棬ô£ڻ𡢰ˮаˮôһ̫
ؿЦһҲ֪Ĺżûⷽļء
ԭһͺڻ𡢰ˮйأҲǿƺڻĹؽϸԭֻܵǻȥԺһ¹ʦ֪һҪࡣ˵ţԭݴ̫ԼĲϣһȷʵûа֪ôܡ


690 Ǩ
ڶ죬мˣʽΪףʦ
սϣнսʿܹһ˵赲Ⱥͻﶼ˿ɱȣοһֻ޳裬ܹʥ޵Լ޳裬ֻаʼõΰףʦҲ˳µ顣
ΪǰΪ˱Ʒס粷ޣؼųȥ˰֪ףʦΪԼļ̳ˣδףʦڷס粷޼ӣﱻץҪʣµףʦУ껡ƾڷΪףʦʱ͵һףأҲʾǶ֧֣һλףʦݣǶԣİȻҲûзοҲ㹻̳дףʦλá
زȫ˽˸ԭȻ˽ķ֮⣬ؽܸԭǻƵ۵ĴˣȻ֪ʷ֪ǰǻƵ۵£Ƶ۲μӹ֮ս˶޸ԭȻΥ岻ͨĹݣҲû̫顣
һǷϳ岻ͨĹݣǰ彫ȫǨƻصĵԭͳεĵȥӣҰԭԿ塣ԭҲ˱֤ǨƵ˴֮һ԰Ƶİãǵá
ʵڰҲдԣסѷҲɿˣڷס粵ѷƽϢҰ˶֪ǰǶڻĵֻΪսңǨƵǨƻȥû̫ĽӴټɷ飬Ҳû̫顣
ȥİˣص֮Ҳİ˽˵ҷȥİ˶һΪǻĵȷʵҪõö࣬һЩǵĽ˵֮󣬶ǨƵǳڴ
˼£԰˵ǵ߸Եĸı䣬û˵ķءԭҲʮָˣһܺõļ
Ǩƣһش飬Ｚ˰˰꣬ڵ˿Ȼ࣬Ҳаˣ岢壬ûг;ǨƵľ飬Ҳȱٳ;ǨƵþ㣬Ҫϸ׼ɲǶʱܹɵġ
ʱʮһ·ݣȻɽΪЧӦ̫䣬ɽ⼺캮ضЩطƶѾѩ̵أʱ򣬿϶ǲܽǨƣֻܹȵתůԺٳһҪͣµʱ䡣
ʵɽůȪס£ǶѣֻʹǧټϽ붬캮ضʱбѩ˾ǷҲ޷ӴشϢȻ˵ԭǰҲʱ⣬ҲûкʹնϹͨϵ
ԭȴǱĲõ취ϢΪԭԺͺɻ鹵ͨ˿ԽѵϢɻȻͨɻתعĵԱٴشȥһȻת˺ü䣬ϾԽԼڰش֪ԼƽͬʱҲøԭ˽
ʱûʲôҪ鷢¶ڰԤĹ̼ƻ޽ľɵҲȹ̣ڲڳҲڽƵЭ̣齨ͬˡع֮Ҳûٶ˱Ĵ㣬ֻؽ磬ϢĵֳһƬƽ񣬸ʱӽ׼
ʱǷһ˵󲻴󣬲˵С飬ԭӵɶҶָġȻѾܾʹ뾳ҾȻʹɺ½ŵɹ֮󣬽֮ظøΪл
Ĺʤʮ¡صĽӴʹڻӭʹʾԼһŬ˵Ҫԭ˻ͬʱȻıʾิ֮ڣлʹȻм㣬ʤл
ʵʤҪʹʾãֻһԭ򣬾Ĵ˾ԣʹ
⼸عţҲԸоعѹʶ֮ʿҲʶٷвĹߣʱˣ£ǿͳ˵Ĵ˾ƽ갣ƣв˹ʤȨơ
ŸԭʤؾźʹֵҲ֮ǣѹʤ֮ƣʤȻ갸ǹԼڳһԹӳʹߣǱŵ޳ɵҷԣ˷Ե޳ɵԭ֮⣬һҪԭʾã͵ڼӵƻĹϵΪڴռĶǼ
ںʤ֮£Թ֮񣬽ӴʹʢдʹһУʹȴҶ̸ܶȻʤΪʹƣԼͬƵƵɣԴΪ֧ȴ̫֣УǲÿɷúʤҲ޼ƿʩ
ʵȻӢΪ֮˼ʮҲǺͿˣȻ[֮˻ˮɲǳñȥֵͣװͿ
ʤ֮£ֻʹѧȥ˵ϣܶѧѧԴ壬ǰΪѧȴ𸴺ʤʹҪѧѧȻӭҪѧн˵ԹǾˡ
ԭѧУҲǷչһαۣһμӣڱ۵Уѵ
һ¾͹˵ʹΪռ䣬ѧҲ⵽صƻһפãȻɹѧҲûлָǰʢ룬ҲΪѧʢת˥ת۵㡣Ҳʹ࣬ȻѧѧȻᡣ
ʤ˴£ʹûеõκγŵֻ㬵ĳ˴ȥˡ
Ȼʹ޹ǸԭһѣĲԸģһ󻼣˻ӦþĽǣԼص֮ҪľǰĲˡ
ͨɻŵͬʱԭҲԼڰջ񣬺ڻ𡢰ˮѵĻ̫鶼ߺɻúɻתݣǷ⵽ô¡
Ϊ֪£ԭҲΪڰɳȥѰҷס粵İҲر˵ĺۼжϣס粵ӳɽȣӵ˴ԭϡΪס粹ƣɽºѶ׷ϾѱѲ׷ʱǳ˲ӳɽȣҲһ߻ᡣ
Ĵԭɲһõطϱѩ԰˶ҷס粵ߵôæûд̫ʳڣڴԭϸƲ˶ʱ䡣ӹ׷Ǿһ


691 λ
ʱһһȥת֮䣬ԭһ˾ڰ˶ʮʱ䡣ڷ˾ǨƵľ֮ȫԱҲʼΪǨж׼
ļָ֮ҲСʱ飬ԼԼݣһЩʱ飬ĸĸʣһֻ߰ˣȫͨ飬˿һݹϵȻЩ裬кбѪԵϵܣǷһңԭĸ׷羢ĲҲ岮ֳ
ȻǵˣԷһҵȻӡ󣬲ҰһҵԼˣףҮh羢ݴ죬εİݷݣʱѣ̸һЩСʱ飬ݾͻʮʱ䡣
ǰףʦڽҪ̳дףʦλãǸԭݣ˭֪ݵλͬһ㣬Ҳݣϵ֮ܵʮĽӴ
͸ԭһڴʱ䣬ȻһͰףϾǸԭķˣ˲֪Ҳһ߹ʣȻʮƽ׽˵̬ȣ˿ҲûһݣԳǸ񣬶ƽƽ˴ȣ׽ºͣԭʱҲһݷѣȻҲһƽ׽˵̬ȥͰദÿݷһݣһЩȻֻʮʱ䣬ȴڼٵ󲿷ݵİ˶кøС
ʵҲǸԭ˽ӴΪȻҪδףʦλãôȡð˵ĺøкȻʮҪģϾҪͷ߿ɲһ׵飬ܿͳ塣
ڵȶ£Ҳȡ˰˵ĺøкΣǷҪףʦʽΪؼоԼĴ޼ʣ֮޶࣬ϣϴףʦĽӣܹʽӹܰ塣
һûپܾϾʱоܾҲûж˼ˣ⼸ԭҲ˲ٽ飬ͳð壬Ҳ˲ġϾڵİ岻ֻ߰ˣڸԭ˵ֻҪ쵼һȨʩҪôҲ̫ѵ顣
û飬ǷҲʽдλʽ
Ժ󣬴λʽǰĹ㳡Уİˣկʿ⣬ȫ㳡ۿδףʦλá
ȻףʦϮƣһ㶼ɴףʦָ̳ˣǰδףʦ֮󣬼̳˲ŽΣǰδףʦȻֲûָ̳ˣֱӽףʦ֮λߣȷʵ˭֪强˸Եı仯ʱ򣬽ȨĽӣȻǸ塣Ű彫һµĿʼȵȻɷطԣ˵ԼλɣǿԼʣʱ޶࣬ټ쵼ˣڵİžǨƻصĵشת䣬Ҫһλ쵼ߣŰ¸ˣ˲ŽףʦλôұʾһܹΪһλĴףʦڵ쵼ߣɰ帴˵ش
ܲμʽİ˶֪δףʦλ嶤飬ôͽδףʦ뵽˵֪Ϣ֮󣬰˵뷨ҲǸ죬ϣܹŰ忪һµʱˣΪ̫ᣬڣܲ쵼ð壬һδ֪磬Ϊ彫ᷢشı仯δһƬã
ȷؽ˵֮ǰףʦȨķȡ
Ȼ֪˵Щ뷨ʱȫ˷صк֮ʮִݵ˼̨ϣȰݼ˰棬Ȼصǰӷصӹ˷ȡ
Ȼת˵ķ򣬵λӦö֪ұǰˣʮǰΪĸȺ⣬ֱڲ»صҲ֪ڰ强˥֮ףʦŶϾΣգҴףʦҪǨƻػ֮ضӣ˵İ壬һ޴ת۱仯δҲˣҲɴףʦأҽδףʦλãȻҲ֪ҵܹ쵼ʲôδһᾡԼŬðܹ¸ֻһˣ޷е飬ϣܹңһŬΪиõδһŬ
˵֮ιʽİҲһҵĻһΪڰһ֧ˣһҲĽ˵ʮϣû˵󻰣ǱԼһƽ׺ͣϴ˵ıɫҲӮ൱һߵģϾеİ˶ϣһõδ
ʱ߸ߵľ˷ȣҲƽԭģǴףʦĴλʽҪһεĴףʦвμʽİ˽дΪδףʦˣǰʵǿģڽλʽϣͨȽԼݸеİˣһҲͻףʦڰȨ
ȻµĴףʦûонλʽΪûŴףʦȨķȣ޷ڽλʽϸ˽д˾ܷ¤ǧ൳ҲˣȴȻòڰ˵ĳϣظһ¶棬ô
ֻɢһɫĹâŷȵĻ裬һƬһƬɫĹâˣһʱ䣬㳡һƬɫĹâ֣еİҲ
Լӵʱ䣬ֻȺУͻȻһ׵Ĺֱգеİ˶ھĵĽȻв˱ʱһƬһߵķҲ˫ۣЩŵĿǰ顣
ԭڸղţһ˳ɹͻƣΪףʦ
ڴףʦĽλʽϣܴףʦĴ񣬶ͻƳΪףʦڰĹżȷʵļأʱһʽϣмʮ˳ɹͻơԴӰǨƵ֮ݾʹļˣֻһʱΣĽ߰ʱ䣬ȫûˣ˰Ĵ˵벻ĽλʽϣַͻƳΪףʦ
Ȼ֪ԶԶǿԼ㲻÷ȣҲֹܹȺͻҲû뵽ʹ˷֮󣬾Ȼܹﵽߵľ磬Ҳ֤δףʦȷʵһȷľ
Ҳһ˳ɹͻƣķ֮һİɫգһΣа˶ˣʱһ󾪺
ʱгж̣ÿһλףʦйأĴʱԼʮӵʱ䣬ڷؽδףʦʽϣʱ仹ʮӷ֣ǰףʦҲ࣬ҲǽδףʦʱһΣȺͻƣΪףʦ
׹⽥ɢȥеİ˶λεףʦ˾⣬ڴҪʱȺַһâա


692 Ǩ׼һ
ĽλʽϣȺһ˳ɹͻƳΪףʦҲǰеʢһӺ̶ܴϻ˰ٵΣΪǰڷס粵ıѣףʦ½ֻʣˣһУֻʣһˣľ棬в˶԰ǰ;оûϣһ˷ԴôҲһףʦ
˴ףʦ֮󣬰ףʦһӵ˰ˣǽʮףʦʱһЩɵˣʱҲı˿Ϊİ壬ϣġ
ɹͻƳΪףʦȫˣΪŮҲֻʮ꣬ľȻȣֻʮ꣬Ҳһ˸оϣԭ⻹һҪأͻƵİ˶껡ƾһȥһˣҲ˽ΪǺһʱ䳤ŵͻƳɹҲΪܹŰϣ֤֮һ
ȻʵʵԭʵһϵûУΪפصİ˶类ˮسھԪˮͻƳΪףʦļȻͻĽͣ껡ƾһȥһ˻ǰľӢ뿪פسһʱ䣬ûбȡԪǵõһټһ¾ͳɹͻơ
һϱֵͻʵȵ츳ڰ㲻϶⣬ǵһİˣҲûл壬ڴѾʱ䣬˵ָñ˶ãһε׶ҲͻƳɹȻʱҲûٷԴˡ
ʽոͻƳɹΪףʦ֮⣬˷ֱǷڡԽϼݼټϷŮͬʱ껡ƾΪԼ֣ЭԼ񣬶ףʦֱָӣȫ渶ǨƵĹİ˶ʮԱЭףʦĹ
һ֮ڰеȻǵõ˼˵ȫܹʤδףʦλˡŲûܵʮ˳ȥ
δףʦ֮󣬷Լסаȥ
ΪȫᵽԼʣʱղ࣬ȻȥʱȰԤҪһЩټʱȫʤ˴ףʦλãǰδףʦȥڰҲûٷӦ
мλףʦ飬ʱзصֻǽص𻯣ѹǻҴߣȵ֮ٽʽᡣԭҲְ֧ľ飬ұʾڴ尲һʺϾסĵطаá
صĺ¾飬ǾǨƵ׼Ȼڴ֮ǰѾһЩ׼ǸҸԼ׼ǨƹûпʼΪģǨƣҪһϸǨƼƻ
Ȼûг;ǨƵľ飬ԭǾӵˣⷽ浽ǾḻƶƻĹȻҲǵʲõ䵽˸ԭϡ
ľǨƣ;ӻΪڶЯ˴ףԱβ롣ԭ֪̰ԭˣһˮͰװˮ̵һľһ֧нٶȣȡڶߵһˡǳ;о۶Ҫأ⻹Ҫ׼ʳҩˮ֯Эʮָӵ顣
ԭһ˴Źسפʮʱ䣬ǵسд˴ף˸ԭѻس̵ʱԤΪµµʱ䣬ڻس̵;УھŹĵӦֻ׼ϵʳˮҲͲˣhڰټǳڣҩǲߡ
ϸͳƣڰ˿ΪǧٰʮˣһǧʮΪǧ˰ʮˣŮΪǧʮˡʮʮ׳ֱΪӶٰ߰ʮˣŮݶһǧİٶʮһˣΪǧˣռ˿ڵһϡʮµ׶ʮϵˣƻһٶʮˣһҲĸ
Ȼ壬ҵȽϷʩԼͥҲλĸ˷ȫ弯ϵķʽΪҲţ͹һǡ
ڰܼһǧٰ߰ʮƥţǧʮͷʮǧٶʮֻǧٶʮֻһʮͷ⻹иʳԼǧʯΪʳÿ춼Уֻܵȵ֮ǰȷжʳ
˿ڽṹ㲻ţﵽ˾ӽֻһ˾ֻϵȣҪƫһЩڰиֳһǧʮƽһԴﵽһϡڸԭҲȽϿɹ۵ġ
ԭһǨƽưļͥλʵȫͳһĹ䣬ڽԼԴֵķÿֻܴϸСƷִصƷһʶ
ոԭƶļƻ彫ֳӣֱƽԭԡƷǰɽȣխĵųһݶнǺÿ֮ľ붼ʮңҲϵı硣ҹӪʱҲֱͬӪ;¹ʣҲֻһΣǰ׼ṩ֧Ԯ
Աţԭƻڰ׳Уѡһǧǿ׳ӣɻӣףΪĶӣӻһǧֻһֻǣΪǨ;иӵҪӣӸ𱣻һĴӣһΪܽӦӣһ֧Σգ֧̽Ԯ
ʣµ׳ݺ׳ŮɢÿһӵУÿӵҪ翴ʳڣͬʱһ¹ʷͬҲбΣÿҲʮµ׶ʮϵ˳״䣬ΪһһƥĴջװ
ĳҲֵӵУ˸⣬ÿһӻճԱԱֱҪȻţΪҲΪÿӻҪһǧƥԷڲ֮á
ԭҪҪĽɫΪһְ֧ҵӣսǿһʮַḻս飬˲ΪȫԱͬʱ̽·Ѳӣ죬ȵҪԭҪڴмսʿҪǿֻǣΪȫսĲ䡣
ͬʱԭuǨ;ΪԭˣҪô͵Ҫôͽл𻯣ǻҴ֮аᣬʬߡһЯ㣬ҲȾǿһĴȾЧ
˸ԭļƻ֮󣬰ҲΪʮϸƣһͬ⣬Ͱոԭļƻʵʩ


693 Ǩ׼
һµʱת۾͹ȥȻʱĴѷ䶬ϾǴȥؽⶳ︴գһȻľ
һʱ˰ոԭƻ԰зࡢ飬ҷָ񣬻ҪһѵǱѡΪ׳ˣʹ𣬽бҪľѵǽи˵սѵһҪѵΣЭͬսȵȡ
Ȼ˵ֻһµʱ䣬ðľ̥ǵı仯ĥǹҲ⣬һʱͻѵ֮󣬰ľӻ൱ĽȷʵҪǰǿˡ
ȥõʽ㣬ȫ㵱ȻˣֻʽϽ޸ģǰϸ̵壬ּţʱҲ˼ӽϹ֮ǰ㶼޸ĹҲðսʿǵõ˴ߡ
Ҫһµʱ˶֯ãҲһ׵飬Ϊ˶ͨ񣬲Ǿӣﶨ˰˰꣬ðȻҪȫǨߣû飬󲿷˵ﶼЩ᲻áҶ߰˰ʱ䣬ҼһһЩ洫ƷҴı֮Ķʵ޷Ǿһƿƿ޹ޣȻֵǮԚÿ˵ش󣬵Ȼ᲻öҼһһѶе˼ʲô᲻£ư裬δ񣬴ѼеĶߡ
ⰴոԭļƻһǨʵмй˵ȫǨƵ;нͳһķ䡣뷨Ȼãʵʩ൱ѣÚһ˰Լڡʳȫͳһ䣬ȻЩԸһЩΪԣļͥڡʳҲ˼ҪһЩ͸ӲԸˡ
ͷ껡ƾҲֻһһȰ棬ֻܴЯƷִصƷҪǱ֤֮еƷɴٸṩȱұ֤þ߶ҪõöࡣҪĵĽʼйĺ⣬hǶԽʽ϶ļһҲҪĲ棬Ǿܷġ
ʱڽʽϵĳɫַ˾޴ãΪõ˰˵ϿɣȰ˵ҲгЧ˵ð˷ģӵ˴ִصƷͬʱҲԼҵȫ˳
һµ׼֮ǽе鶼׼ˣͬʱڳ̽·СҲԭرĲԭⶳ²Գˡ
Ǹԭ껡ƾ֮󣬾Ӵկ̣ʽʼǨơ
׼õװϳʿ˺С˳˲Уǣţ½½ʻ˰Ĵկ̤˾ǨƵĵ·
ΪǨƣ˶µ׼Ҫ뿪ʱ򣬲˻ǽסϾ˭֪һ뿪ǲٻˡһʱկһƬв߳կĴ֮תԴկķ򣬹ؿͷ˿޵ڵϣԸ뿪ҲֻȰ棬ЩʵڲԸ뿪ˣֻð̧ϳߡ
ȻųһƷ֣ÿ֧Ȼʮ룬˴ӵһ֧糿뿪կʼȵе֧ȫʱ硣ʱڰĴկֻʣһǧͶǧսʿ껡ƾˣǸϺ󣬻ҪկŻջ٣һǶϾа˵Ļͷ·ֻܸԼߣҲӵķס粵ٻȻѾһûǵϢڲԭϵĿԺܴ󣬵Ҳò
ķݻľʽṹһĽҲ࣬ľĴ඼Ѿ͸ˣţһʱ䣬կһƬ֮С
ʱеİսʿҲв˶᲻ֹ껡ƾҲ̲סȻֻع˶µʱ䣬ʱָ˼䣬Сʱİ廹бȽ̵ӡ󣬶ʱַ˲ٵ飬ڿŴկͬҲܣתڸԭļͷСĳ
ԭĺ󱳣Ҫ̫ѹڰ廹Ҫ쵼һҪȼǿ
˸ԭĻֹ֮ס˲ˮӸԭļ̧ͷʱСҲᶥ˶Ȼϡ
С׵ĲݣЦİɣûµģֻǿﱻˣһЩܡ
СˣءĽԭҲףĽʲô˼ֻŶʱתԭлѣһǿġ
ǰתŴ𣬸߸߾ķȣҶҪѹˣǰ屾ڻĵӵ壬ֻΪսңǨƵڲǨƻȥԺĸصԶҪǴһЭУڿɲǱѹʱ򣬺ˣҲˮҲ·ɡ
껺ƾȷӦ˹̵ǽףʦ֮ȻҲһȰοˡ
ǵȰο֮£Ҳס˱׷Լȣһӣ
һƥս֫ǰ۶ȥԭĽżСҲһ˻䣬ܣСҲչ֫档Ƿ껡ƾ˵ȻĴʿаսʿҲϣһе뿪˰Ĵկֻʣһȼգһֱ߳ԶܿڿյŨ̡
ȻֵһСʱʱ䣬ٶȲ죬һȫнٶȼ죬ֻ˰Сʱʱ䣬͸ǰ֧дӡ
ʱӵУҲֹͣ˿Ͼ˭֪ٻͷˣ֮˻šףʦˡףʦˡ϶˹һͬʱֶӵλףʦ˼䣬Ȼź͸ԭһ𣬴ȥ׷ǰĶ顣
Ȼһ˶ڻԮһ£ǰУϾֻǰΣġ
һ˰Сʱʱ䣬ŸǰеĴӣʱʱҡ硢桢ȼʷĭ˼ǸҲģϾӳڣȥʱȻ˶֪£ôãԭ˸ϣһ㲻ġ
ǶʹϣҲ׷ģʺһȻǰ
ʱֻдֻһһңֻӿз£ֱ䵽ԭֱۡ
ֻҲԭһʱ䣬ȫɳΪĺ˫չҲ߰˳߿Сסһ˸ԭĳ


694 ūһ
ٶȻ죬ɽǰĵ̣˶һĵϤɽҲȽůټǸոճõʱֻʱ䣬߳ɽȣԭϡ
ȻԭϵҪɽеһЩϾɹϣһ˿ůĸоҲݵءľҲȾһ̵ɫıҲӻʱиֶȹ˺ʳĶû͸ԭʱȣһ
˴඼ûгԶţľҲɽ˳ȵԭϣ˾˶Դԭϵķ⻹ʸУҲ嵭ıˣԵþͷʮ㡣
ǴΪ˵Ƿ֮ãȻΪ˷ܣҴǻɶҲҪһЩȫܴнٶȣֻܷۣڸ֮شҲвٵϾʱ䣬ʱڲԭ׷Ұãһ
һ֮ʱĶǴ඼ʣݹᾣ˹ͷ֮⣬ʵʣ¼ˣţΪɽůÿһԤ˳ϣ춼ţʱ˴˼֮󣬴ҲٴˣÿԶţá
޻ͽϼɾ͸ǻ֣ÿ˶Сףڶǰرܣ׷𱪣ԭ϶˳ĻЦҲ;ó̴˲ٵĻ֡
˻֣Ȼһ£нĹУԭȴ˿Ĵ⣬Ϊ֮󣬲ԭҲʼڵĴԭū˵£˺пڲԭūˣϾһθԭǴŽˣϼҴڣ׸ףҪԶȴŰӵѴöࡣūӶȥ磬⵽ūӵϮǾΣˣԤ÷
о;Уԭɳ֧СڴǰʮĵطѲӲ鿴ͬʱڿв˴ķγɸ߿յµ췽ʽԷ⡣
ͬʱÿפӪϢͬóΧɷ˴ҹԱǡȶررܣԭ涨֮󣬿ͣϢһ죬ָ٣;𻵵ĳȵȡ
һ˽һµʱ䣬ƽ£;Ȼ˶ǨƷС䣬ֻ࣬ˣҰȼʷiϵãǲūˣǴк˫ֵñȽѺãûзʲôìܳͻС䶼ܿ㿪ˣϾǿһ֧ʵ̫ǿˣһܿΪá
ȻԴԭʸмȥΪ;Ϣ˺üΣûʲô鷢ֻ;һЩţ򵹱Уаܲ;ĵ棬·ϣ徫״̬ûиоƣͻԹֻĳһϣ߻𻯣ȻŹǻҼǰ
ʱٻͷȥסɽ뼺ԶԶ˦˴ӵѾɼˡ
һ죬о֮ʣֻдһֻӶķɹڴϿ裬
ԭɫ΢΢仯鷢
ڸԭߣ̵ϴ˹ȥ
ԭ˵ͷСһЩһ飬һر³ç¡
Ӧһһ˶ӣѸٵĲ򶫱򱼳۶ȥȻެ¾ǳڳȥ̣ҪΪȻҪެ¾Ҫѷһʺ񡣶һ˵оϳ˻
뿪֮󣬸ԭȼʷiս׼֪ͨĴʱֹͣǰԭؾ䣬Է⡣
֮󣬲һֻһŮӺ䰲ҹһʣ׷ʲô飿
ԭҡҡͷǷʲô飬Ҳղз񱨾ѲӾ鷢Ѿȥ쿴ȥˣһ֪ʲô顣
˵ţֻ죬缺ųڶʮĵطūӣǻˣɱǶʮˣһ
ȻһֱڷūūӣԭЩ⣬ūжˣ
Լʮˡ
ԭֵūûУ
ûзڣѾūӰ˵ķ׷ȥûʲôµķ֡
ԭڶʮĵһʮѲӣһϢūӣԼʮˡȥȴūӷ֣ΪǼ٣ūʿɱ
ǴոԭķԸûкūӲƴ̳ˣǲûֱӵķӣڲԭҪǲöԷִĶԮӮʱ䣬˫ڲԭ׷һ󣬱ķ֣˾档
һӸϵūӵҲ࣬ūӷһǴҪūӶ࣬ľͻȻɱūһֲһ¾ͽūӴôңܵʮҲɱ¼л֮£̰ūɱôܣʮˣū򶫱Ӷȥһֻʮˡ
絽Ҳû׷ֻǷֳʮӣūӰ˵ķ׷ȥһūӵװӵȥˣûūĴ
Ľ˵֮󣬸ԭҲһ룬һ֧ūӿҲһ֧ʵľӣֻǲ֪żȻϵڲԭϷĲ䣬ūڲԭѰԼ
һ˵ĲڲԭϷȷʵɳһЩӣصΧѲߣԼͲƲūķһķΧΪѡˮݷʢĵðȻȥѰһӦòū˷ҪȻԭƻǱĲȥˣҲᵽطȥѰµķҲһŶۡ
Ҫ˵ūڲԭѰԼԭҲһЩܣȻԼڳ֮ǰŹūӴһ̣ūӾʹ˰ߣ֪ԼѾ뵽ԭѰҰ壬Ҫ˵ūѣôūҲδ̫ˡ
ڵõ̫٣˸ԭҲжֻܵ׷ūܾĳСӻܹҵʲôٽзжϡ
ûеõϸ֮ǰԭҲҴ⣬ʱɫ磬ԭǾ첻Ҫټǰˣô͵Ӫկͬʱԭ֪ͨһӪڷֿפԷֹ⣬ڽҹҹԱӲͬʱפӪΧѲ߾ӡ


695 ū
ΪǰפӪһһפҲƵһǷʲô¹ʣҲЩ
֪껡ƾҲ͸ԭϣԭūӵǽ˵һ飬ֻʱȥ׷ūӵĳûл˸ԭҲϸֻǻȥеİˣȻ˽аȶ˵
ԭ˵֮󣬷껵䰲ū˵鶼߸ˣ᲻ĿֻţҿΪãֻǼ֪ϼǿ䱸Ҳˡ
ԭҡҡͷ飬ǿ϶סģûͣפӪϢһפһ˭ԿһǷʲô飬Խţ˾ԽǻҲɣԼԼ˲ʵ棬Ҳ£ֻҪǣǾܷģһܹǾˡ
˸ԭĻ֮Ȼ껻ǰŰɣҲΥԭϾ߹;ó̵ˣ֪;оļѣʱƾֻǴżˣһȫǰеľ񣬵û߼ʱ䣬ͼˣֻͣ٣ǰˣŴףһ·ϣȫԭʹǰάֵȣʹöһֱڻܹң˭¶ãֻԭġ
˶ʮĽ֮󣬰˶ӪկĹҲʮˣʿǡΧ䣬ܱѰӣѡȫλþ㡣˺׶ӳƥţȦã׳ŮϵѳΧǽһһӣеæŴеܹеĴˮʰ񣬸ǣֻһСʱʱ䣬ӪؾͼģȸոճʱҪԿöࡣ
ԭԴҲʮ⣬ڰ˼Ӧ˳;о⵱ȻǺ£껡ƾ˰ԭȫ֮ȻҲһЩûз̫ĻңϾ˶ūֻţûֱ̫ӡ񣬶ΧԼľӣҲһЩס
˻ƻʱݣӪ￪ʼҲԼϢһϨʰʱɳʮӳҲˡ
ԭ棬ū˳صĺۼ׷˽ʮ·̣ûзūūӪأǼɫ磬Ҳû׷ȥתشӪ
˳ı棬ԭóȥϢԷʱڴֻʣˣ޹أʲôûз֣ΪʧʲôûҵôǸô죿
ԭЦô˵ʲôûҵأʲôûз֣ⱾһҪ
Щʲô
ԭ򿪵ͼʱ;ƵģȻֻ¼һߵ·ߣطǿհףҲһգԭָŵͼڵλǵĳūսĵطڶԼʮĵطһֱ򶫱׷˴Լʮҵľ룬˵ū򶫱˵ģǴūڵķ򣬶ʱǱȽϰȫϾٳʮʮȫҪξ룬ҲҪһʱ䣬ֻҪԤõ㹻Ԥʱ䡣
Ҳ˵ͷ˵ǣȻһҪ
ԭУһ֧ūӵ˲࣬ӦҲһ֧졢̽ӡѲľӣǵĻٳʮôԶľ룬ȻͲΪ˱ԼӪػǷĵӦǴоʵжҪôΪо·ѰʲôҿΪоĿҲ󣬱ϾܳʮԶ̫Զһ㣬ֻѰҵĿ󡣡
ôūʲôأ
ԭҸоūӦǣȱ㹻һūô֪ڲԭϣȻŹغūһ̣ūҲ֪ǻ뵽ԭҾū֪ԭʱӦó׷ǣȵڣڵλãūĵͥԶҲūҪūΪʲôᵽǣ
һȻ۾һ㿴᲻ֿܣǷǰūġ
ԭһ͵ػȻͷ˵öԣȷʵпܴڣҿԺܴΪֻŽ͵ͨ
һ仰ȷʵ˸ԭס粵˴ӰפӳȻɳȥѰǣûҵһЩۼסһӳɽȣӽ˴ԭܵʱ˶Ϊסһ˵׼㣬ںӵԭ׶༪٣һҲǾԶ㲻ϾΪṩܴİǷסˣǰףʦȻҪһҪǿöࡣ˷ס粴һݰ˶˺ū˵ĿԼ󡣶԰ū˵ȻʮҪģǱūɲѡ
Լһеİ˶֪ū֮ĹϵסҲп֪Щ飬Ҿǲ֪ҲĶūԼس̵;йԼǷסһ˰ūģôһоͶ˵ͨˡ
ǸԭǾٺҲˣڰפأ÷סˣһǰūģɾͲٷŹˣÿΪĸĸ𡣡
һŵĺ֪ȻҲΪĸ𣬵¹ذ˿ڣҪҵĸĸ֮ΪҪ֤İȫǡ
ԭ˵ͷЦİɣзִ硣
ʵ˵ԭȷʵû̫ūϣȻūӵսһγ϶٣ԼĿǰ壬ֻڴŵļֻǣ㹻ūӺһˣȻūҲаˣڣЩҲӲ˶ãԼñϰսٸĴūӣǲܵ飬ֻǵ֮ǾҵūĴȷū׳˶ԼŴףӦȽҵط
ǸԭмԼİλףʦһ顣
ԭ˵Լж֮ҲЩ𾪣Ȼû֤֤Ƿס粵ū˭ҲֿܷܵĴڣ˷ʵ䰲Ӧô죿
ԭҪ飬ǾҵūĴȷūеûаˣһ磬Դһӳ򣬲ҴҰҹ򶫱ȥѰūӣһҪҳľ롣
æǡ
ԭһΣһϣɳλףʦʮˣŮˣٴϼֻǺֻĶһ


696 ֮ͣһ
׵ҿ÷ȴӣ轫һǰ
ԭ˵ͷԷѡʮ⣬ǰʸףʦ֮һ껡ƾģȻֵΣȻոսףʦڴסʱʹȽϤҲΣhȺĹϵڴмˣȺпܳΪڷȡ˰岻ͨĹ֮󣬵һͨİˡ
һμһжȻٺҲˡ
ԭֵȻһūڶֵģҲܲ˳ڶ֮⣬ɶʮӣҪߌ֮⣬ū֮⣬ҲҪעҪפӪկĵطԱ衣
ǣģϾȥš
ԭ˵ͷǾͣһ죬ȳ̽Ľ֮ͰȼʷiҪǿ䱸ɴ⡣
Ͱȼʷi֮Ҳ̱ʾԭɢᡣ
ڶһ磬Լĳʿͷ˺ʹʿӪϢ
Ϊһоʱ仹죬˻ƣӪĵطȷʵ̫Сˣв˶Ӫ󲿷˶ѡӪظһСӱ棬һЩŹڲԭԡԭҲûֹ˵ЩΪϾڳ;УҲҪʵķһ£ֻҪ˲뿪Ӫ̫ԶһҪĿӵķΧڡ
ԭӪһǵ̽ĳرҲ·ͻ飬Լüʱ
ʱֻϼСһܵ⣬ͷ޻Ǵȥɡ
ϼвסˣƽʱоǰǰܣò˿ʱ䣬ȻʵʵĴӪҪȥһ޻Сף޻
佥ϸ˸ԭ꣬޻ӵǳ˲٣Ǹԭ棬ûиԭҲܣԭȻҲվعÿֻҪǽϼԭҲСȻϼҲ᲻أʲôʱ޻ϼĽл޻ûжȿ˿ԭ
ԭЦһЦ˻֣ȥɣҪ̫ܵԶˣҼǵЩ
޻̴Ӧһתܳ˴ӪϼԭһЦлл塣Ȼһֻǣߡ
ԶȥӰҲʱ찡ҼǵǸʱϼǸСأҲ˴ˡ
ԭҲ˵ͷǰǸʱǲŸոռʲôûУٷϴˣȻ˵ǳϦҲȷʵڸļз֮棬ټһƬվ˽ŸǻصԺ󣬰Ѱ尲㲻ǴӴ̫ƽ£ҲԹ찲ȵˡ
΢΢һЦֻҪǾвûнǿ¾Ͳܹϰȵݡ
ԭЩ⣬ЦǰǴЩģôͻȻ˵
ǰҴʷ£һΪȷʵϲս£ЩӢ衢ǣĴ󳼹Աûң޹ؽҪЩҿĹżԵһսҲ˽һЩȻǻƵ۵Ѫˣô;ĶǲɱģҲǷΡҴϹʱǰǰƵһս˰Կ壬ͬҲǰΣȻǰĴףʦôҾͲڶսˣһһᾡЭֻл˾壬ǲܹƽ
ԭ˵ͷİɣһܹܾġ
˵ţֻϼͺĸŮ˴Ҵҵܽ˴ʣǽϼɢңϻĵѪۣ·˶⣬ˤ˺üһܵʮǱҽ֮̽е壬졭ȥ޻ˡû˵꣬һץסԭݣܡ
ԭһץס˽ϼ󣬵ϼ׷ʲô飬ôˣ˵һ㡣
ʱϼټֻּһʱŴ˵
æס˽ϼ˫磬͵ϼڣ׳ʲô飬Ҫ˵驡ȻֶԺɩʲôˣʲô¡
񵽵ǳˣȻҲϾסҲ֪ʲô£ղҺʹСѲӪͼϼСܻʲô飬ֻ˵ץˣСǸϽţһ˴СȸȥӪȻϸҲ
ʱİ£ϼҲƽ޻ץˣһ崫øȥ޻˵˵ţһÿҪ޳ݡ
ԭ𼱣ȻȥȻôʱӦǲ˺ģߣϾͳ
bϼֵ˵ֻøһȥ
ԭȻǳŶģҾһȥתͷͽɩӪʱҪˡ
ȻЩģҲ֪һθԭǷȥɣΪԭܲ޻İȫҲ˵ͷСһ㡣
ԭİɣҲµģҪСһЩȻҪ˵ǵɽѱӪҪǿʵر
ȥɣҺͺ类شʣİȫ
ԭ˵ͷתͷԽϼϼߡ
߳ʣԭϳϼҲһƥ˴ޣбӪء
һ·ϣϼŶԸԭϸĽ˵Լ޻յľԭ˴С׳ӪԣΪӪظĶﶼߣһȦҲûҵԵĶӪصΧԽԽԶ
ʵ޻ͽϼȻ󣬵仹ǻҲսĥӦ˶⣬ټϻС׸ߣİȫǿԱϵģҲ󵨣ӪؽԶˣԶԶȥӪֻԼɼ
ʱһŮӣһ־ץס޻޻ȫ޷֮ȻϼС׾ȥԮ޻Ůӵ书ߣڽϼֻиԭܺȣϼСȻУϼ̴ΣСױǶԷ飬ϼûˣСȻҲ˵òء
ŮݲýϼҸԭѸԭ޻ϼ֪ԼͶԷ̫ԶֻôС׸ϻشӪҸԭڽӽӪصĵطʱѲߵĺʹ㡣ϼŰѷǽ˵һ飬֮̾úŽϼȥҸԭԼСȸȥ޻ǾȲ޻ҲܹסԷŸԭ
̷ͷжŽϼϻشӪҸԭС·ȥ޻


697 ֮ͣ
˽ϼĽ˵֮󣬸ԭҲԾΪӽϼץס޻ӦþǺµ֮һˮ¡
ԭǰˮ½֣Ȼһδֳʤԭ֪书ڻ֮¡˵ôԭûˮ£޻˸ԭҲûʮİա
һνУԭˮµɴˮµòˮ³ú߰˷ƣ˸ԭƣ֮һĳϵˮô׷ٵģô֪Լ١
뵽ʱԭΪ㵣ģΪȸȥԮ޻Ȼԭ֪书һ˿ǿģˮּĸȣһ൱ĲࡣȻˮµĿֻ޻Լʱ˺޻᲻Դ飬Ͳ˵ˡ˶ܵ˺ԭҲھһӵġ
ֱʱԭſʼӣԼʹ㵽ʲôϵԭʹʶʱʵܳˣӸԭոմԽʱյʱԹͺʹڸŮһʼʱ˵Ĺϵƺ̫ãҪΪ۵㲻ͬٶʱڸŮԼæѺʹĹϵҲиƣٿһЩýˣٺڸŮbȷʾҪͶԼȻԭǸŮͶԼԭ򣬵ܹõʿͶԼȻǴкôȻҲܾ
һ͸ԭĹϵȻ͸һԺ͸ԭһЩ£͸ԭҲ˲Ľ顣żҲЦøԭɴҲѴȢˡԭﵽĻûй뷨
òڸԭκһλ֮£Ҽѧ书һ֮ѡҪ˵ԭûжģȻǲܣԭ檣Ѿüˣɲûʱһ󹬵Ĵ㣬п۵ŮݶΪ˽ء
ĿǰԼʹ֮ӦһŮѣҲһϵԭִ֪УֹϵҲʮģοʱУŮܱ֮ѹϵô
ڸԭ˼ʱֻϼ壬
ʱʮС䣬迴ľڻԭ˳ŽϼָķȥֻڴԼİٲԶĵطһô£ŵ޻ȻǱţ޻ǰվһȹɴ棬ֳ˫ŮݣϿˮ¡
ˮµңԼʮಽԶĵطСһһǣںԳ֣ˡӾϿǰлսһһǶˮµĶ֣ȴһһңڻлˮ¹˴ʧˣˮ¸סˡ
Ȼľ棬øԭһԭףΪˮ飬ʹɱֵԵʣˮĺ֣С׿¶Ի˸ԭҲһһˮµжӣٵĿǰΪֹ޻ϼСס㶼һˣҲֵҡ
ͨһ㣬ԭ̴˳ľڻǰ
ԭˣҲһȻóֵʵԶԶǿԼֻѵǸ޷ȳ޻ģ˴𳤽ԭߣ䰲ˡ
ԭͷлл㣬С㣬ȥչ˺ϼͽҰɡ
Ҳֵ֪书̫ǿԼ岻֣˵ϼߣСҲ䡱˹ѪۣʮëҲȥ˺üƬ˵òء
ԭͷһӪԺٸˣһ£ȵȥɣµġ
СסءҲ˵˴ͽϼߡ
ԭǰˮ´Լ߰˲ľ룬ˮ¡
ˮµüһչ䰲ˡ
ԭôʲô飬ܹ飬û˺ǣһҪлл㣬ҲԱ֤һҲκ˺
ˮµüһ䰲֮ԣƺΪ֮
ԭһЦ⵽ңˮȻץס˻û˺ΪˮֻǽҼ棬ӦҪ飬ȴǵжԡ
ˮµ䰲˵ô϶𣿻һɵв䰲أҪ֪ɻҵҪȡʱԶ֡
˵ţˮµһѾָ޻ؿڡϼһԵʮֽš޻ɫ԰ףȴҧһԣûȻġ
ԭüڻЩ̬˼ӦúղǵκһˣҶ뿪û֣ˣʲôҪ˵ԾܿڣʲôҲЭ̣ҪûвңŪɳ׾ġ
ˮµĿҲղһԻƼ򵥣ʵΪԼȡˮ¿Լʣ˸ԭӦÿԼͷ޻ǲҪ˺޻Ϊ޻İȫĳЩòһѾ̸ܹˡ
ԭȻʶˮµĴ㣬һʼֱӵˮԼ£һֱûˣ֮⣬ˮڸԭȻҲ˺޻Ҹԭڳһʮִȵ̬ʾΪˮûˣԼҲ˺ˮ£֮⣬ˮˣôˮ¸ܲ
ﻹʣԭȴһƾԼ֮е̬ȣˮ޷ܣǸԭڳһһв˵İϷӣˮȻ죬ȻҪΪȡˮµ˫⣬䰲ǲһôҲ䰲һҵ׸ҲҶ֡˵ţеĳǰ΢£̡
ˮڴǱʱ䣬ȻȡõĳЧ࣬ԸԭļͥǴ˸߰˰ˣ֪޻ȻֻǸԭӣԭȻΪʮְ޻вԭҲ¸ԭͷȻԭڻûзˮ»а취޻ĵطһܹ޻޴УŸԭܳס
ʱԭͻȻһǰݣ㺮ֱȡˮµ˫ĿʺͬʱͷһˮͿ˹
ˮҲһû뵽ԭȻĻᶯ֣ҷɵͬü죬һ־͵ˮµǰü䣬˵ˮȷʵҪ˺޻Ҫɱ޻ʱҲˣҲ˼ָ޻ĳǰһӣѷɵ£κƮ˸ԭſµһ
ԭٲϣÿһҪǰһһЩһɣȻһ塣
Ȼǰ͸ԭ֣ˮ»û뵽ԭĵ֮죬֮ǿһνʱʵй֮޲ʱˮµȻʧҲðȻӲӸԭĵ棬ֻٶȺݣżأһʮಽľ롣
ԭȥ޻ǰ


698 ֮ͣ
ϼһ̼æ޻⿪ҴСҲ˻ס
ԭûг׷ˮµҵĳŵȻЧû˺Ҳû˺ˣұ֤β˺㣬ʲô飬ڿֱ˵˰ɡ
ˮµĿ˸Ҳһ٣ΪڵȨѵˣʱˮµҲĺڣϾˮȷʵû˺޻Ĵ㣬ԭǶϤһ㣬һ¶ʱѾȨԼȴȻ޻İȫвԭֻܳΪնĿţŪԼڸԭȴһȵ̬ǲǹģȴԼȫ·磬ֻܱԭǣߡ
һʼͰ޻ԭܹһЩΪԼˣͲôˡںҲˣϾˮֻԭȻҪ飬˵˵ͷãϣܹ㵥̸һ٣Ժǣ飬ڣֻ㵥̸
ԭһ˼Ҳ˵ͷãҴӦ㡣תͷԴС㣬ȥ̸չһݡ
˵ͷ䰲İɣһչ˺ǵġһ٣ֵ䰲ԼСġ
ԭЦİɣҲµġ
ʱϼ޻⿪޻ӵϷҲԭǰ޻ס
ԭһ£һֵúܺãСĻҵһǻӪȥ
޻ǣס
ԭˮµߣ߳ʮಽľ룬ȻȻԿüǣ϶ǵ̸ˣԭŵ˵ɣʲô飿ֵúµ֮һ뵽ԭ
ˮЦҿ䰲ǺУȻӪͣפû뵽Ѿͷˣ֪𡣡
ԭ;оƣ;һͣפбҪģ˵Ĵͷָū𣿡
ˮµûбֳʮݣֻūӣ䰲
ԭѵ˵ūУаˣǰ˼ūӣЩ鷳
ˮ¿һۣҲһȺϳ֮ˣȻȷʵܹ䰲һЩ鷳䰲ǲӦ䰲ģˣһں֮𡣡
ˮ²ûзԼĲ²⣬˵ˡһȺϳ֮ĻԭҲܹȷʱƲⲢûдӰӳһѾͶūūľӡˮµĿԼĶֲֻū˺ͰˣӦûһ
ԭ֮⣬ҵǲ²ʲôˣңһΪҲ֪ԭ򣬵ܹԸȻͬһ㡣
ˮµ˵ͷ²ҲܣΪ뵽ģūУһˣһū䰲ĴȫĲ߶
ԭҲЩ⣬벻Ҳˣ˾Ĳ룬ôԼҪֵʵˣϾ̫Ĳȷأ˸ԭһ£ŵô֪һѰҰģ
ˮ΢һüˡҲܻش𡣡
ԭЦһЦ㲻˵ҲܹµóӦǾڴеԱ֪̽ҪԭѰҰļƻҲԭϣ˵ūһߣֻһżȻܹ̽ҵ٣˵ڴļʵҵЩˣΪֻɨعļû£û뵽Ǻ˾ˡ
ˮ´һҲ̾Ϣ벻ԭȻܹԼĻ۳ôѻ̫͹˸ԭ
ʱԭֵһһûŪףΪʲôҪЩ顣
ˮֿ˸ԭһۣŵΪǲɹ
ԭһϾ˹ǣ˾ڲȨ߶ūľȻǺھĵˣ͵Ȼȥˮ²Ų˷գðŽڴļϵͳȫعķգԼ
Ǹԭϸôģܹҵ鶼Ұɡ
һˮҲȷʵûʲôģ˽ҵԼԭðٷɱͷڣȡ˵֮λ˵ð٣ūӹԭҪԭɱڲԭϣһҪ塣
פūĵ̫ͥԶҰҲڲԭϻȻڲԭһЩ˵翣ҪҵפأȴףפصǸλðٵ˵֮λԺһɳ˶ʮֻ飬ð϶ϺͷѩԭȥѰҰ٣ĸµʱ䣬һ񣬶һв˶;С
һֱ֮һ֧ѰҶ鷢˴Ӱפӳİˡ
ԭȨʧ֮󣬷ס˴İԼĸԱӳɽȣ뵽ԭϡΪ˶ס˰˰ٶʱ䣬ɽĵʵ̫ϤټϰɽͶ㲻סֻӵԭȥһշס粵Ĵ㣬԰ڲԭȥѡֻҪһˮݷʢĵطԼİ˿һС䣬Ȼ󻹿չȻһЩܹԼչһҲ˵
ȻܺãںĲԭҲô׶ȹģɽڵЧӦȻǶ죬ǱȽůһɽȣɾȫأϣǝCˮɱҷסһߵæ׼ò֣ʳﲻ㣬ѩþҲࡣ
ӳɽȵĵһ϶ڵ죬һѩӽһ룬ƥڼȫС󣬼ÿһ춼˶
˵ʮʱʳҲԾˣס粵ܹǿ֧ȥʵܲˣһ˽ƻ罫סɱˣǵͷصȥףʦԭ£Ҳùڲԭ϶
˶ͬţϾҲвΪصҲ·һڷס粣ƻй©ʣİ֮չһƴջԷסһʤʱѲʮˡʳＺȫľȱƷҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
Ǿʱһ֧ѰҰūҵΪһͷʮԣūܿͷǣȻūӵ࣬ʱס粵һɰ˼ʮͲǶ֣ȫ涼ū˻׽
ūڳ֮ǰѾõ˵ûж԰ʲôֻǽǴλǾɽūͥʵһǾһˣūӣǿ¶ᶳڲԭϡ


699 ֮ͣģ
һץʮˣŮ٣ҲϲһʣøܸӸˣԭһڰȨʧϳפء˵ĵ˾ԼѣһȫΪá
ȻҲ׵Ű˵گֶ԰˽˷ֿʣѯϸڣȻһĺ˶ԣóĽǣһ˵ĻʵġǸסǰԼūӣפأɱԭҳŵɹ֮󣬿ԷֲΪĴףʦ
ڷ׵˵ϵڱĺ£ūץס֮󣬷׵˼ˣϾΰףʦ꣬Ȼ˵ū˵Ĳб׺ݣ䵽ū˵ϣȻ˵ȫˣҲֻǿǣð˵ٱסԼ飬ūΪԼ֮࣬׸Ͳ롣
ȴû뵽ԼܹԻһܹūΪԼ𣬻ϣٴγΪĴףʦҸʵ̫ͻȻ÷һֲʵĸоԼǲΡ˺һײƽæĴӦ˸ܵ
ʵΪԼΣֺγԼУΪһβԭ֮ʵǽе̫˳ˣһʼðٳΪūĵڣõūȫ֧֣ھȻֵõһ˵İֱԼɹһԼܹڲԭɱԭշūҲܹΪãԼΪĹͣͬʱյʵҲˡ
֮£ڳ֮󣬿ľӪ˽ʮֺ꣬ķĴȡõһɼͲΪˡֻҪһϵд£ĵλȫѹڣ޺룬ɣǿߣΪһϯӵܣδǲ
󸨹̿ʼ߻飬Ȼͺð£οסﵱʮףʦ˵԰ָƣٴγΪףʦջ֮£סҲԼ֪Ըȫг
פصɽȾūͥԼһǧū˵ξ뵽̫ԶǳĺʱɽȱϾǰĵ̣ϤΣѱޣҲڴģսҸԭǾͨñûܿҲӣðȻפأɽк͸ԭָӵİ˾սȻһð취
ǵ϶֮󣬸ԭŰ뿪ɽȣԭ֮ٳڰ·ϮΪЯŴףΪصۣҲڷūӵսѿԸݲͬȡͬսȿϵϮðĴƣڱץסսͿԼд巢ȫȻɽˣڲ֮ء
εūð˸ܵļƻ֮ҲʾͬΪҲڶʱȷʵڴսʱһ󱩷ѩԶʿƥڣͬʱڲԭҲҲκūӵĺڹӦɼѡԼɱǰεڶλʱ䲢Ҳū嶼ķڶūӵʧҲԼȹ̵֮λ
ȵů֮ٳܴݣҲȶǿöࡣҴӸܵļƻڰ·Ϯ壬ȻʤҪö࣬˽һʤ̣ӶһЩʡūΪūӲƸҲȹԼĵλá
Ǿս˼·֮󣬸ܺðҲ̿ʼְţһһҲɳ̽ӣǿ԰ļӣͬʱҲ˷׵Ľ飬ūӽɽȣòҪɽܱʮΪѱޣ÷죬ݾߣðǰ
׵Ҳһ񣬰ū̽áһޣūսܿǵһʮˣֻʮˣܹƶޣͰĴȣͲģһЩ񣬼ǿūӵҪöࡣ
ʵڸԭŰĴ߳ɽ֮󣬾ͱū̽ݷ֣رܺð٣ֻΪū̽صúܺãҴȻɳ˲Χ򣬵ϾûһȷĿ꣬˲ûзū̽ݡ
ʱðټۼʮūӣõ̽ݵĻر֮ðڰ;Ϯ塣
Ȼʱū˿ڲֻ࣬һٶ򣬵ūʵȫԱƶȣײ֮⣬ǸŮҲսҪۼʮҲ£ðٱϾǸոճεڣһɱǰεڣȡĵ֮λū嶼ðٵͳΣټϴҲǳսʺϼڣвū嶼ܾðսЩȻֻ࣬Ƿð١
ðҲ֪ԼūеŻԵЩūȨܹмʮѾܲˣҰ˿ڲ򣬳ȥ׸֮⣬ܴƴֻжˣ˶Ը壬ȫ㹻ˡ
ڰĴǴƶУҪ׼ȷհӵ٣Ҳһ׵飬ū̽ݱҪĴӣһֵļҲʹˣһ˫СģĽսԵʡ
Ǹܡð٣Ƿ׵ˣһжģˮµ֪֮ȴĴԴԡˮ²øܺūӣһΪԸԭñ˽̶Ҫȸ̵ö࣬ϾܶԸԭñ˽ҪǸԷ棬ȱֱ۵˽⣻ǰߵĽϣˮΪܵʤ㲢
סһ˵ļȴˮֵȻһ˵ʵôȥʤڶ԰˽⣬һ˵ļ룬Ҳ͵˸һhǸƶ;սˮҲΪʤ㼫
ˮµܹɹڰĵλ᳹ױԵʧȥڵĵλΪʱˮһֱڲԭϻͺ֮ϵϾ֪ھ﷢飬ΪھȻܵżΪԼΣҲҪֹܳɹ
ˮ˼ȥΪҪֹܳɹֻһ취ǰԭͨһøԭԸԭԤ֪ж£һӦԵİ취飬ˮµȻܼˣֻԼԳˮԼ뿪ʱ̫ãĴ鱨⣬򸨹ܸǣҪشȥ鱨
ʱܶϮʮ㣬ˮҲȷʵгɣ鱨ҲȷʮҪʧҲӦˮµҪˮă뿪
ˮ뿪ūӪ֮ݵأҸԭ


700 ˮµܣһ
ˮ½˵֮󣬸ԭҲȷʵԾСΪ׵һӵİҲ뵽ūӵһϾֻмʮˣ˶ãҲΪо˵Ĳ룬ܵǿҲֻһ˶վޣøԭĵģūı
ԭڸԭūϾūĵͥԶǲë֮أ沢ūܳľӣˮ˵Ĳūʮֻ˵ܵʵ̫ˣһ־ȻŪһūԳĵūԴ
һֻܳսŴףܹһս˫ʵȻ̫ˣûˮµǰͨԼðȻūĴҪԴ
ԭɫһˮǳʲôĿģܹʱĸЩ飬ȷʵǳҪ˾Ƿһ飬ԺʲôҪ󣬿ԾᣬֻҪ˺˵棬ҶΪɡ
ˮҲһû뵽ԭĳŵϾԼԭţ˵׻ΪԼ棬һβ߻Ϯԭһе˲ǸܶǺڣˮµȻԭˡȻԭǰŵҲͬһ㣬ΪԭȻûгڿƵءܺӣԸԭյʵʹڲ𻵴£Ҳܹ顣
ˮµһ˲㱣ԭЦôҸղ˵𣿡
ˮһŻָ飬Ժ飬Ժ˵ɣ취Ըū˵ɡ
ԭ˵ͷûţðȻūĴҲǻʮֱ֮ͨȻ˵бʤİգٿǰ취Ӧԣ˵ҲԣԺ飬Ժ˵ɣôǾ˵ǰ顣һսˣȻʲô˵ˣӮˣôҵ㣬ôøܣɱҪҷһ
ˮµһûøܡ
ԭŵŹܣôͱҪȷͨ籨ŵΪᱻΪʮѣҽսɱ˸ܣֻܹԱ֤ȫ
ˮ³aƬ̣Ȼ֪ԭ˵ĲΪܵмƻԼ֪ټԼ;뿪ʧܣôһͻ뵽Լԭͨ籨ţⲻϵԼİΣһǣڣǵ˵ͷãͰ˵ȥɡ
ԭ˵Ǿһ͸֮һԸūֲðλֶȷʵʮָ书Ⱥô
ˮµȻûбȹӦࡣ
ԭĻЩ鷳ˣߵĸҲ࣬ҪūѣҪɱĸ֣ɹԿɾͲģҲҿܣҪ˵ɱҿûоԵİգһֻһˣһҪָӴսҪһսɱܣЭսڱҪʱֳôɱ˸ܵĻʹöˡ
ˮһȻҲϣԭ˵Ĳûе򸨹ĸ֣һս룬ֻһͬĸ֣ȷʵֹˣԸôɹļҲͻöˣˮµȴһ׵ĸоԼȫԭǣߣһҪȺûоܾء
ˮҲǼΪˣ̾˸ԭԭ򣬳Ĭһ֮ˮ˫ֱŸԭΪǾʹˡ
ԭʮƽĶ˫ۣѡ񣬵ϣܹһ棬һֱڴǱôһˣӦҵ˼
ˮֳĬ˺һֽ⿪Լɴ¶˺輫ΪƵףѾ𣿡
ԭЦȻϧСʱǵõĲֻ࣬ϡǵԼһЩֵܽãҲûȥѰԼˡ
ˮµͷȥ豻ʱʲô䣿
ԭꡣ
ˮµ˵ͷ̾һʵҵһο裬ȻʱúԶһһ۾ϳҵĊãȷʵˣܹҺһưСʱ鶼ˣжá
Ȼ͹Ƶ˵ĹϵõˮµȷϣԭһȻˮĽ㣬ԭȻͲϣΪУһϣѪԵϵˮԼһǽžۣУһܹһԾʮ˽ˣȻˮܹ˫Լ̽ڲϢǾٺҲˡΪڸԭԾ֪̫ˣҪܶ˽顣
ԭ֪Ϊʲôˮ³ΪˣһǺµ֮һھҲǸ߲Ա˸ԭûðȻȰˮ壬ֻˮ±ԼԸܵľ棬ǵһܹǽüһ棬Ȼˮ£ȵʱԺȰˮ¡
Ȼˮ˵˸ԭ⣬ԭûʲôѿӣǵĿ񻹼ǵõ𣿡
ˮֿ˸ԭһۣȻǵãΪһҾ꣬Ѿܶˣֻ꣬ҲûжӡˣȴԼǵúܶ飬֪ҿȫ㡣
ԭЦȻ֪ܹˮ˵ǰ£ȻһĿͷΪһڻ¸ʱͨһЩԳ룬ҸԭҲЩ棬֪Խõʲôӡ
ˮµʮǰ飬Ƿֿһ죬ں׷Ŵ뿪һ߿ţһ߽Ž㣬һֱڣһܹʮļǵá
ԭЦһܹͷʼ˵һһ䣬Һ;
ˮ̾һԲЩҴûжԱ˵Ȼɷ򣬸㵽Ҳûʲôס
ԭˣǸʱӦò֣ӦǱ֮ȡ֣Ҳһʼͽˮ°ɡ
ˮµ˵ͷ˵öԣ衢ˮ¶Ǻ֣ǰûֵģڼģ˽ѾߣѾ
ԭѾѾʲô֣
ˮµʲôֵģͨ˼˵Ůкݣڳ֮ǰҲûֵģкڳԺ󣬻ȡһ֣Ůһûѵ֡
ԭô˵㲢ǾˣΪʲô塣
ˮ΢΢üʸͣôͷ˵Ҫʲô͸Ͻɣ
ԭæ˫֣ðɣҪʵĶˣ˵ɣұ֤ٴˡ


701 ˮµܣ
ˮֿ˸ԭһۣŵǵļԹһСɽ壬ĸͨũ򣬱Ȼòãÿ͸ûд֣ǿȥսؾǴݸսǵĴҲ֮ػ֣Ҳ֪ԼһİˣʱԾʱؾǴ˰ʱۣΪսңûа취ٺúõˣ˼ҵȫʮֵļѣʱһ춼ûпɳԵʳҲǳе飬ﳣ˶Ǽﱾһа˸ݣ뿪ʱֻʣˣȫˡʱǼң˼ңиҲ࣬ҲΪȻġ
ԭ˵һСҵ裬ʱǸȫսңҲٻò࣬ʱҲһϢһΪҲˣžˮ˵Ǹݡ
ʱÿ춼ҪɽȥҰݣժҰץ㣬ǴԣάּǼСŮұȽͶԵϲĵþСҲϲңʱ͸һȥҳԵĶʱһҰݡժҰ͵͵ȸԣؼҶ٣Ȼĸʮ۰ǣǻңȴĸԸҼǵһΣҰһץ㿾ԣʲôûдؼңĸҲ˯ʱʡµİ͵͵ңͶڱǰ㡣
Ȼˮµʮƽԭȴ벻ˮºСʱôѣֻˮ˵𣬾˾Ѽˮ˵ǵСʱ飬һ˵顣
ˮ½ֵ֮󲻾ã˼ˣԹһСԱǴȴ˲õĴͷĹԱҵĸĸ嶷С׵ļ۸ҵŮĸȻԸǴӦҲȲü飬ΪʱǼＺ죬ոնһܵܣûʳͻ˻嶷Сף㹻Ǽĸ£ڼҲ·һ˲һŮȥؿȫҵʳұǸԱҲڼúһЩɣǸĸŶͬѡ񣬶Ǿȷѡ񡣸ĸûдҲûоܾǾǸԱ뿪˼磬׷棬Žţһֱ˦úԶһֱΪˡ
ԭﰵ̾һµóڣһĺ˲࣬ˮ¡ڵòʱˮӦѾһС˵ˣǸСԱĿģҲѲ£ǵʱֻ꣬Ҳߡ
ŸԭݣˮµһЦѾ³˰ɣһزʶƶŮƶȳ˲ڣҲһĺˣǿģҲûʲôñԹģΪڼǻ˾ĿģҲӦ飬뿪֮ǰ׾͸ңԺһҪúõźǸˣܹϺӣҵʱȻֻо꣬ҲǲЩ飬ҲѾҳԺһúõŷϧûеҳ󡣡
ԭһ̲סʲôʱž갡
ˮµȻƽ·ֻڽһ£˵Լһѵ㲻֪һ˾һְãƫƫϲСŮΪʱ̫ˣȻصڰ·Ҷ֣һϣҲûкˣһᱻĥٰ֮ת͸ˣҸĸ嶷С׵ʱҵҲˡ
ԭЦһСֹҰ⡢𣬿һĿζһذ
ˮµ˵ʲô
ԭæûʲôûʲô˵˵ɡ
ˮֿһۣʱʮ꣬Ȼͻ˳Ұ⣬ϣΪ嶷Сģĳ̶ֳ˵ҾһϧǸʱҲֻо꣬黹һֱܿܣƴܣһСŮôܣҲӵùһˣοм£ұץס˺·ڵϣҲ˷׼һУʱһ˳֣ɱ£Ұֱ죬һǵһγһɫ·ͷվһϣһ֧ꪣ⣬
ԭǺ𣿡
ˮµ˵ͷŵǡ
ԭЩ⣬벻ھȻһ棬Ȼ壬Ͷƣû
һΪСŮ˲ǲҵģڴʱǽĹ£½磬СˣΪ˼ֹԭЩ飬ʱȷʵģǲǺܿЦ
ԭҡҡͷҿڵʱκһˣҲкһ뷨Ǻھ㣬˾塣
ˮµûоңʵҵʱ뷨ȷʵܿЦΪһ˲֮뷨ͳˡڲûоңǸֻ֮ǰһѶ̽ӵҵǰ˵Ҳ㣬һǿʳ磬ֻǿ߲ܹȥ裬ΪƶСŮˣΪߣʹһξ㣬Ҳͬʱı䲻淨ܹģֻʹԼǿֻܽԼˡǽĹ£ɲӵģǲǣ
ԭҲ̲סЦһǺڵķ񣬲һСŮ飬̫һ㡣
ˮµⲢ̣Ϊ˵ʵڵ磬ȷʵһǿʳ磬ԹԹΪΪܹԹģǿߣǲܹȥһŴ˵ˣ㲻һ͵ʲô콵ƭ˵İϷܹӳֿȭһƬأΪǿߣߣͲ֪˶ٻˡ
˵ţγһѶָ̽ԭѽʱ򣬾ǸʱûңҲû˻ңǸʱΨһܹģѽ
ԶԶĿţ˵ֻˮýָԭҲһΪǷĿˣ˴æ޻ͽϼԼСĽ䱸˲ûдһˮֽƺ̸ֽȥˣ˲Щġ


702 һ
ԭҲĬ˰Σϸ˵ˮ˵ҲʱִУǿʳҲͬõġķһʮָӵϵһ򵥵ǿʳܹ˵ġˮھʱ򣬾ͱڹֹǿֹ֧ţŻҪıˮ²һ׵飬˸ԭɱǸˣ
ˮЦȻûнˮ£ȻɱĹҼǵòѪҵϣȵĸоȴһֱҵǾҵһɱˡʱŽڷʲôĶ֪һǵúڶ˵һ仰ȻûʧʸߣΪҲԳΪǿߡԺҾ͸ź塣ȻĽ̵£Ŭѧϰսиɱ˵ļɣԼ֪ʶͻľɽһ𣬳Ϊµ񽫡
ԭܸмڡ
ˮµ̸ϸмΪʱûг־ңȷʵıҵˣҸĵҲ˽ˮ£һǲɷϵģ˵ء
ԭ˵ͷ⵹ʵ㱾Ǿˣڿ԰ؾ𣿻лľɽЩˣǺһǱڴؾģ
ˮµһ㵹ǿԸ㣬嚰궼˵ȥѰһǱʵ꣬ʱھǸѰǱʵ꣬ҵģʱҵȻСڼ˵İ֮䣬ȻܹΪҵǱʻǲŸһѽ
ԭ΢΢һЦԭôҲҼǵӦǺҵӣӦòǼٵİɡ
ˮµ˵ͷһҲûбҪ㣬ȷʵǺңǺܣҲǱѡУ˳˾ˡ
ԭﰵ뵽һҪķ֣ԭ岢ûȫҲϵĴⲿѪҺͰȫܹͬѪҺӿ룬Ȼܹ־Ļ˾ܹչǿʵ⣬ȻԴ˲ģȻҲܹ˳壬عңҲоˡ
ˮ¿϶ͲԼˣ˸ԭûȥֵôһĸأҲҵ𣿡
ˮµǾڵݣЩ˲һġ
ԭЦھҲһ飬ڵݺ֮䣬вСìܰɣһݼ̳ȵһξһܺõݰɡ
ˮ¶Ÿԭֿ˺ܾãҲЩڣú̸ô໰Զʧԭȥ˲סԭˮҲֻʵʵ˵µòЩ˺ڵ֮ȷʵкìܣ˾Ǽ壬ҲֻΪͲӣĸ߲ʼնڵѳ֣ڻȵ֮󣬲Ŵƽ⣬һӣңлľɽﶼӡ
һ٣ˮֵڴӾǵعҵȡ˺ܲĳɾͣʹھĵλǾûй飬ڵݺݵìҲʼܵһжʵʾڵݶӵһδѹҪ֤ڵݿԱøãҾɹ
˵ĶѾȫˣѾõõϢҲΪֹˣ㲻ٴõʲôˣҺϵȰ壬תͶĲˣ֤ڸңһǿʳ磬ֻǿ߲ȥĹ۵Ǵģܹܺڣ֤ǱȺڸǿǿߡ
ԭڵĹ۵ǶǴұ˭ǿƺûбȻɣÿһﶼѵǷǶԴҲȰ壬ѡԼֻϣлᣬһ棬Ȼ˵ǵùȥ飬һ˵飬һ֪ǰ
ˮ´һֹ˺һŵԺ˵ɣлĻҲġ
ԭ֪ڡǿʳĹ۵㣬ˮµӰ̫̣Ѿˮ·ΪҪϸıˮ£һζĹָڵĻˮµķУ˲ûǿȰˮ£ֵôһǷҺ
ˮһ˼˵ͷãһҿԺҪӦңһҪɱ˸ܡ
ԭ˵ͷãһᾡȻҪôһЩ˵
ˮµ˵ʲô
ԭǺڼ䣬ӪһжҵİţȻкõĽ飬ûҵͬԲ¡
ˮһ룬˵ͷãҴӦ
ԭֵУصӪ֮㻹ǴɴҪñ˿òΪڻ֪ĹϵҲϣñ֪ܰɣҾܺͱٽ̸Ӫʱһֱߣ뿪ҵߣȻϢʱһᰲר˿㡣
ˮµȻ֪ڸԭȫԼڰĴկУԼһЩƣҲȫ飬ԼҲȷʵûоܾءˮ˵ҲһûᣬˮǸռ鱨ԭļͥǸԭ˵ϰߡԸ񡢰áƢȻҲˮռص鱨
ǰڴȻͨˮҲռһЩйظԭϢһԴϢޣˮ²⣬һ۲ԭĻᣬˮȻҲ׷˶ˮ˵͸ԭҲûջġ
Լˮ´Ӧԭȷص㡢޻ϼߣ򵥵ĽԼˮ´Э˵һ飬ȻȥˮºĹϵ
֪ˮµݣҲһ񽫵ʵԭ˵ȻûммκһˣڴþˣҲͽʵΪգȻƶϳ񽫵ʵȻˮµ书Ҳʮֳɫȣһ൱Ĳ࣬ڲ֪ԼղŶԿľ֮һˮ£ҲЩ£ҺöԷûɱ
ԭ˵ˮԼͨ籨ţһҪ͸ԭԿūҲоţԭҲ˵ʲô
ʱԭС㣬ȻһˮҪֶԿūϾǵˣǶҲȫΣҪԷվһŮӣҲһֱ봾СЭҼ١
һæ䰲ģһᾡ䰲١


703 
ԭ˴ˮһصӪУǶƽҲģԭְԼˮ´ɵĺЭǣȻҲȥˮºĹϵ顣
֪ʮūҪϮԼһҲΪ𾪣Ȼǰλūսڿĵط֮˫ıҲe൱ȴڲԭϣūĵ̣˫ı⣬˭֪ȷʵʮΣ£ԭþڲìܣˮ´Э飬ԿūȻʮȷѡټϳڶԸԭΣԸԭľû顣
Ǹԭмڽаǹͬ飬ͬʱˮ°һˮ¾ס
ʱ̽ūٵ֮⣬ٹ桢ȼʷĭ籡껡ƾ˶롣ԭȶǽˮ£ȻûҪ֪ˮµʵݣֻ˵ˮһʿԼͨ籨ŵġ
Ϊһ֧ūСӣ˶ˮṩ鱨ҲһɣʹūûʮֻҲǲݺӵġ
ԭ̿ͼˮָŵͼūĴפһЩɽǳΪȻɽԼľ룬ͷԼֻжľ룬ΪūѰǵ٣ڴѾõϢ
ȻɽҲǺɹŹĺɽȻﻹľ룬ūٶȣֻҪȷ˰ӵϸص㣬Ҳʱ䣬ͿԸˣԼ׼ʱ䲢ࡣ
ˮ˵֮󣬸ԭȵǵĶ鵱Уռ˴룬˾ūӲƴƽ̹׹ūսǾ֮ѰһҪڷأܹĵطܺū
껵䰲ããԭز죬ȥҿ԰ĵط
ȼʷĭԭϲȫƽԭΣʵɽҲв٣Ѿɳ̽ǻԺһܹҵɽǿǨɽȻӪկ£ԷūͿԺūˡ
껵ڷҲǳ֮ߣȻǴţʳ٣Ҳгʱ򣬶Ҵص໹µʱ䣬ǻҪ֤ʱʳ
ȼʷĭ⵽õģΪūӳսһ򲻴ʳֻʳҪǿڵԣӶʳΪֻҪǽü̵أūлɳˣֻҪܹصʮϣʮ죬ūӾͻʳ
ȼʷĭǲԭ˶Բԭսϰʮ˽⣬ڴս꣬Ҳϰ˴ս˼·˫ӲͬԼĽ顣
˰ȼʷĭĻ֮ҲһףūȻǿ󣬵Ҳǲսʤġ
ʱԭȼʷĭĽܺãȻɴ⣬Ȼ˵ūӳսʳһεȴͬΪūо˰ҲūӣעʳãҾūˣҪشԼҪҵʱ䣬ʱڣūʱǲһζĵūӵʳľһأһϮūӣҪضūӵĺڹӦȵūƣߵʱȫһٳ׻ūֻܹȷǰȫĻص
ˣҲ׷׵ͷԭļƻ˵ʵҲӣǵפشԿؾʱҪսȡ൱ս˵ǵӦֶ֣ūʹˡ
ԭֵڸ·ɳȥĳ򶼻ûлūӪػԶʱҲвǽ첻Ҫȳ֮쿪ʼͲɣȫӪҪ׼롣
ʵ䰲ūҪҪеˣ
ԭһ룬ŵȲҪ˵ȳʲô֣Ȼپ߲ߴҡ
껵ǡ
ԭˣھ˵ҸȥæԵȥɣҪӪ̫ԶˣһµϢһмҵġ
˸ԭĻ֮˲Ŷ׷ԭ뿪ˮҲҲҪȥϢȥˣģҲܵġ
ԭ˵ͷðɣС㣬ˮСȥϢ
ˮС㣬
ˮվŴ߳˴ʡ
ΪˮµڸԭĴԱߣ㽫ˮУȻ󣬵ʰʮ룬һŵƤƴӶɵ̸ǣһСˮˮˮСʹãӪУªˮС£һͶöȶʲôȱٵģᣬҵұߣˮСúϢҾͲˡ
˵ţ΢΢ǷǷҪת뿪ʱˮµСʲô𣿡
һû°
ˮµȻС£ǾͲҪߣҿǾŴСĴû뵽ĮԭС𣿡
ҲЩ⣬죿
ˮЦҴӦ䰲Ӫжһ˴̫ˣѵûᴾС㣬͵Ҵʱɣ봾СģҼȻӦ䰲Ͳν֮٣Ҫ˺С㣬ղӪʱͿԶˡǴԼҪһʱ䣬˽һ£ǵĺҲ洦ɡ
书Ȼˮ£۲ǡʶȴˮ֮£Ů֮ɲǰ׽еģˮҪҲ³߷⣬ԼһЩӲ˽ԭǴ
㵱ȻẦºˮ̸΢΢һЦҲãҲûʲô£ˮСҲá
˵ţڰ϶ˮ²ŵСĲŮ֮Ŵ£֪ʿ۵һᱻϱǳˣ֮λ֮Ҳֿɵãȴû뵽λȻڴʵְûУʵЩףλΪλ֮ѡ
ЦˮС̫ˣǸŮй֮䣬һЩ΢ԼмＸǜ[ģ̸ۣ壬ҸŮΪٴι£ҸֻʤβʹйΪһ֮࣬񣬱ȻʤΡĹҸԹ֮λȻڣҸ׻֪ɲҽӣֻ䰲֪ΣҾ͸˵ˣʹˣ̸ֻһЩ绨ѩ£ΪԼ书Ůӵиж֣οˮСԺ󣬲֪ʲôˣ졣ʵ˵ҶˮС书ȷʵ


704 
ʲôĽ㣿˸ԭĻ֮һDŵӣ᲻ƭ˵ģЩһ˵ģûʲô֤ݰʲôĶ
ԭҡҡͷû֤ݣ㿴ˮµĳ֮󣬾Ͳκλˣ˭Ϊǽõġ
Ȼԭ֪ˮºĹϵȥϾһˣͬã֪ģ˵ദʱ򣬸ԭͽе鶼߸
ţԭݣǿЦҲɵòţʵôô죿ˮ˵˳һ𣿡
ԭҡҡͷѣΪСʱܺڵӰ̫ˣȻ˵ڵʱûоʵȷʵǺڵĳֲŸıˣ˼Ѿٹ̵Ϊڡǿ桯Ĺ۵ȷģȻһ̶˵ֹ۵ҲΪҪ׷溫ڵ뷨ıֹ۵㣬Ҫ˵뺫ڣͼǲܵ顣
Ľ֮Ҳ򶯲𣿡
ԭΪһ˿֮飬ҲΪлᣬĿǰ˵⿿֮飬޷ҡˮµ
ô˵пܻĽսԵ𣿡
ԭЦһпܰ
һһѹģһظˣѪԵϵˮ¿˵ΨһѪԵˣ֪Сʱļ֮󣬲ָ֪ҲӦġ
ԭ̾һΪһ벻һ𣿵Ҳûа취飬Ҳϣˮºһ棬ˮֱӾܾ裬ֻ賹ġ
һŵ˵ǲ̫ˡ
ԭʱҲЩΣҲûбð취ȻǾ˵ˮ¹˳һǲĻԺսϣֻΪԵ˾Ͳκأ֪˵ȷʵ̫ˣһϣǶûа취裬ֻܿԼȥԡ
һҲ̾һðɣҲֻˡ
ԭʵҲ̫ˣΪҿˮµ黹൱ķܹúõãҲûлġ
Ȼ㼺뿪񣬵ˮ»Щʹ̸˴ʱĻȻѯʸԭ紾͸ԭʶģ͸ԭһЩ飿Ըԭʲôӡȵȡ
㵹ûбѺ͸ԭʶľȵ飬ˮϸĽ˵һ顣ڽ˵ĹУҲֵķѵı֮ܣԼһʼʱ򣬶ԸԭһЩ⣬Ϊԭ̸ֻܿԣ֪ԭռڴʩ֮󣬲ŷָԭʵһ൱ʵˡڴе֮ʩʵеĿ֮оٸԭ֮ʩɹԼ⼸ķչɹ֤ԭ̸ֻˣеĽ˵Уûһֱӿ޸ԭȫʵ֤ԭ
ˮһЩԸԭʣҲûΪԭб⣬ֻ˵ǚ˵Ŀͬɵľͻȥˮ¸ûзӵء
˴֮ˮ²ŷ֣ԼԸԭһȫµʶȻڴǱʱ̽ڸԭϢЩϢȫͨӵķʽãҴ²ԱĿǵһƽߵݶԸԭۡ
ȻӴĽ˵ԭȻϺ˵ǿ񣬮hڴ쵼񣬺ͺȫͬڣԭһζ׷߸ϵλͶľȨ൱עԼ׺󣬶Ǻڣˮ֪ƽΪ߲ӦþеʣǶͳк
겻ѧ˵һαӦǡϡ϶ߣԶϡԶߣ¡Ҳ̳һ۵㣬γ˷ҵġơеġ֮ѧȻˮ½Ӵľ࣬عʱϳ֪һѧ˵ļᶨִߣڵǿֻۣǽӵΪ£ܹӡϡľǿߡ
׼ԭȻǿߣˮ¸溫ʮʱ䣬ʮһֱǿĹ۵㵱Լеԭ򣬼Ȼǵ˾ΪԼˣڵݵӣҲǿĹ֧ˮŬѧϰ似ʹԼøǿ溫ڵعҵҲͬˣˮ¿ǿϵ׼
ԴӸԭԺ󣬺ں͸ԭУûռϷ磬ҴӸԭԼһ׼򣬵ʾǺ˵ǿߣԼһֱΪ׼ĹҲܵ˼ĳˮҲܲһ˿ɻ
ˮµȻ֪ں͸ԭʵݣ֪˵Ķע˵ģΪֹȻڲûռϷ磬ֳʤúԶô˵У˭Żջʤ׼򵽵һȷġ
ˮţɫѾָҰԼҲˣһСƿƣ˱߳Ա̸һεû̸۸ԭ飬㽲˵һЩԼЩйľͬʱҲˮһЩ⣬ˮµ书ôɵģھôˮҲһһЩʮϸЩʮּ򵥣Ҳ⣬Ҳû׷ʡ
Ϊһν̸֮Ĺƺ˲٣ˮµ书ʮ־壬ˮ¶ԴļʶҲͬһ̸õЩͶ̸֮˲һʱмζ
뿪ˮҲڰ˯Ϣ
ˮµ֮󣬲ûлԼϢԭǻ㱨˸ղԼˮ½̸ȫݡ
˵֮󣬸ԭ˵ͷС㣬ˡ
Ц̸ۣҵĳοˮҲŮӣĽ˵ھȷʵף˲ټĥ£нĳɾܹͣϥ̸Ҳ£ʵжԣҵˮ½ύһһ٣䰲˰ţǲշĴ㣿
ԭЦһЦҲô˵ɡ
ҲЩ⣬׸ԭô˵ʲô˼Ҳûϸʡ
ԭֵС㣬ˮº㽻̸ʱʵûУ
һҡҡͷûᵽˡ
ԭһŵðɣʣҲóϣ㻹ش𡣡
˼˵ͷãһµġ


705 ת
ڶһ磬ɳĳѲӵĳ򡣶ԭ㱨ϣϡȷѲӳ˰ľ룬ûзūӵ٣ڴӪϷԼ߰ʮ⣬дƬɽ顣
ڸԭҪѰɽźðð׸ףϢǼʱǸԭóǻѲ·ߵĵͼȻѯһЩϸȷһϷƶо·ߣһݳһ·ѰҿפӪկĵص㡣
֮󣬸ԭмͰ˾飬ˮҲˡ
˵ڶϷɽ˶ʮָˣΪɽͿפ԰ףͬʱҲܺūˡԭҲȫ׼Σɽķתơ
ƾ䰲绹ûлǻ֪ūľλãھɽķתƣǲ̫һ㣿ڴҶ֪ūϢ
ԭһ峿ܻϣū϶ǹˡҵж鵱дףжֻʮϵɽҪʱ䣬ҾҵפأҪӪկ£ҲҪʱ䣬˚һ죬Ƕǲģ
ʱˮµһ뵽ûУھϷתƣūпܸͷֲǴ٣ҾǷǣҲпܲȥõӪأǷ·Ȼ͵ǵʳľūҲпڷǵ֮ͻ׷ūӵٶȣһһҹǻûеɽͱū׷ϣҾǵɽҲпӪկ⵽ūӵĹ
ԭ˵ͷˮСĵĲ޵ҿǿԷΪȸɽӪأΪϺ󣬲ūӵעΪȡʱ䣬кʵսūӷϮӪع޽֮ٽūӪȥ
֮ҲΪԭУҲֻһİ취ΪˮµѲûеڶףȷʵһشİЕһ֧ϺڻԱİȫ
ʱԭ档
æĩڡ
ԭһ֮ӣͳϷתƣҵפӪص֮Ӫկ£׼ӭսū
תͷҲʰһһֵȼʷĭ
ȼʷĭҲĩڡ
ԭެ¾£һϺڻתơ
ȼʷĭһתưɣϺڻ飬ĩˡ
ҲǰתƣĩԸͰȼʷiһΪϺ󡣡
ԭ˰֣Ļò˵ˣѾǾƶаɡһ٣ԭֵһζϺڻʮҪҪΪת׼ȡʱ䣬һʧΪĿǰǵūӣhӵ̫٣ֻǴĲǧرެ¾Ժūоսʱ򣬻Ҫã˽˹Ҫзִ磬ֻӣܱ֤һʧ
ԭ˵ˣҲ֪ᔏ⣬Ҳֻô
¸ԭţԼһϺެ¾ͳ֮󣬻սʿֻǣʮŮݣҲСԭҲõȺˮ¡ԭս;ؼΪʺͻϮսһתơ
Ǵ׷ײӪկװϷǰʱ򣬴ȫ뿪ֻʣԭȲǧֻǡҲÿ˶˫ǧƥս
˵ڶƻʱݣȻһݳӸϻѾˣҲЩ⣬˸ԭ֮󣬲ô£˵ԭİţһĲææĸϻҿɾͷˡ
ԭǷūĴ
˵ͷǰﶫٶĵطһߣһƬңʱɳǰԼһӣйǻʱﲻʱѾˣͿԵ
ԭ˴ӴӪ뿪֮ūĺۼ򶫱Ѱңһʱ䣬߳һʮľ룬ĺۼԽԽ࣬һԼǧ߾µĺۼʾѾӽūĴ
ʱҲҴ⣬ȫֳĸСӣСʮ˶ɣִУǰѲӣĸʮ˶ӺͰӦ
Ȼ߳˲ʮͷūӵ٣һ֧ԼٶСӣǴĳǾḻϱѣûбūӷ֡
߳˽ʮľ룬֧ūӣһıϷūӵӪأӪصĹģжˣҲţںףⲻһĲ䣬һ֧ūӡ
绹ȷ֧ūӾҪϮԼģϾĴжʮľ룬ʵ̫Զˣҹ֮һʮ˶ӣ͵͵ūӪأץס˼ūʿʣȷ֧ūȷʵǳģ˵ūͥۼʮȷʵа˵Ӱ֤ʵ˸ԭĲûд
˽⵽Щ֮ɳһʮ˶ӣҹϻӪأԭţȻԭūӵĶ򡣶ʮ˶뿪ãɫͼˣ֣ūӪУ˴ԼһϷ
ҲʶūӿҲյ̽ӵĻر֪˰ľ巽λ˲ɳһӣΪСҲͣȫԱūӪ룬ϻӪءðȿٸϻԼĳʿ;׷ūӵĶȷǵо·ߺͷ
ū߳˽ľ֮Ҳȷ֧ūӾĴӪģһݳʿܼūӵ٣ʱ˻رѴһʮ˶ӣӪط˻
ūȫܲûми·жҲһоٶҪö࣬뿪ʱ𣬾ӪشԼһٶʮ·̣ūӵоٶȣһ죬Ϳξ룬Ҳʮż֪ԼϻشӪţǷü
صӪ֪֮Ѿ뿪죬ֻʣ¶Ϻڻľӣ˲һ


706 ڸ
ȥһˣΪʲôûгһ㶯ûˣ᲻ǳܲȴ˵ĸ졣
ܲȴ˵ĸ죬ôԶûгĻˣӦܹܵ˵ģȴҲѡȴǲῴ˵ģȻôſûѡƫƫѡˣĸ죬Ƕʱܹɵġ
ţ˵еǻĵĵȴɣȴѡ˺ڣв˷޷޲ƽ֪ĻӦףԼûбѡϣʵһ˵飬ֻ죬Դ˵ܲ˵Ĳĥ
ȻǾĵӣӦʱΪȴ׳һеľģȴѡУӦǵҲŶԣڵľˣû־ˣֻҪȴ˵ԸʵҲһҲȴ˵ǿѵʵ
ôڿ¸û뵽ʵһжȴ˵Ŀ֮УôŬܰȴ˵ģһ֮󣬾͸ˡ
˵ţֻ˵λϣϢ˶عͷֻ޺վ˵һ
Դѹ˾֮󣬷粮Ҫڴµºһȵȫš粮ȵ⣬һµʱ䣬еĳԺöȣȵ񣬶ȵĴǰɣһҲ롣
ʾѹԵѹ֮󣬾ĵӹȻʵˣ£˾ܷ粮ʦһһֱȵĴǰҪ񶼽þųϴﵽƽ£ʮƽش飬ҪִͨУÿ޺붼ų鶨Ľġ
ʱֻۣŴ򿪣һɳɱѪȡҰŰײеƣȵӿ粮ꡢ޺붼ܵ˾޴ѹ
粮ˡ
˵δ䣬ֻһ£ɢҵĺڼһһĴ˳ɫᣬ˫ɢѪĹâ˲ֱӣÿ̤һѹͻһ֣޺ú٣Ϸ·ѹǧʯһҲ󾪣ǰĺڣûôǿѹȸУһµʱ䣬ִ˸Ϊǿ
粮ҲЩ죬벻ڵʵѾǿزͬʱ˻࿴һۣϲɫݺڵǳɹ
ʱڼ߳ȵȻͣ쳤Хȫ޷裬һͷҲƮɢ㳡ϵѹȻڽµʯϣһⲻϵ졣
粮겻ɫ粮̵ڣס֡
Цһ䡱һѹٶߣͬʱһɫĹӺڵɢֱҶʱ絶һ㣬һЩʯž衣޺һɣŵɢһأҲղסݣ˺ü
Ƿ粮ʦҲɵӦԣǸ˶ԿڴѹʱֻԭǺڸʯѳ飬ء
粮ŭһڣס֡ȻǿɾͲˡ
ЦһȻǰһ˫ȭֱͻҲ󾪣ʱ׼˸Գȭƣӭڵȭ硣
䣡
ľ졣
粮ʦԺ岽һֻż̤ȵĴ
ʦˣڣӦͣˡ
һЦѹȫʧ٣ʱ㳡ϵʯשȫ飬ʯҲֳһƬǽ塣
粮ŭڣʲô˼
ڹһЦλϣؽţֻҪһԼոջõôڵɡ
粮ŵ˵ͷѾ˸ԭȴֻµȷʵǰΪǿˡʱ򶼺͸ԭ֣ʱ֣Ѹԭˣ˿ԺڵĺڽжԱȡ
ڵԭҲµΪҵ˰塣
粮ʦˣҲһ˵Ȼ֪ڵһսеҪãԭҵ˰壬ôʵһõǿͬʱҲζ˫뵽һµĲΡ
ʦԭʵҲǿˣҲܴ⣬ԺսҲΪѡ
ڵʱ֮䶼ʲô飿ʲôûУ
޺ʱʰе˹ʱ֮ûʲô·عϢǱɳʹڲ֮ҪٳݣвٴڻٳɣڣҲͬвٵĿǰĽչ󣬳֮⣬ûˡ
ڵˮڴûʲôϢ
޺ҡҡͷûС˵ˮº͸һūȥˣһֱûл
ڵö˶˵ģȥūʲô
޺˵ʱ䣬ԭȥѲӣȥūҲǺ͸ԭıѲйأūԭһЩ鷳ɡ
Цһ¤ūǣһֱǺڵļƻˮڴǱҲкūϵ񣬵һ죬ҲǺڻ鲻˲һֱȥһ֣Ȼм˵ӿ飬ûˮˮҲûͨԲһǸܵ⣬˭øȥġ
粮֮ǰõľ飬øȥӲˮĹ
ڵǸʱͼȨĴˣϵǱߣø֣̻塣
ʱʦڣһ¡
ڵϻʲôҪ˵𣿡
ʦǰ鶼ˣĵλɶҡûбҪæѸܵɹǸ𣿡
ʾѹͬʱִڸ˺µܺˣʱȫȷȼ̳ߵݣھûٸ£ܵǽΪҲʵ㲻ʲô෴ĳɹ¤ūǸɴ鷳Ծ˵ȻģʦųΪֱܷ硣
ʦĻ֮󣬺ڲЦˣҲǹ︨ܵΪΪģҵȻ֪ܵԾʮҪԺ͸ԭĶУԾ廹дôֻȸܡ
ʦˣҲɫ䣬ʲô
ڵԭжǿֻô׾ͱܣҲͲܳΪǿĶˣ˸ܾĶ֡ҲҪˣڸԭҵ˰壬ͬʱҲµҵһθܻܸܲԭһ⡣


707 ҹϮūһ
̫ˣʲôβˣɫ᲻ǵͻϮ
²һŶۣһҲãԿһЩڸ·ҲһЩūҲô£¹һ㣬ǸһЩԭһ˵ţһָһƬƻͨĵطЦū˵ƺûп꣬ÿԹȥո֡
㿴˿ǰû˵ʲôֿ˿ڸԭһˮ£ȻǴɴ˫ƽûʲô
Ȼԭμӹ֮սս¹̣ڴӪ˳ᢣûսڻǵһγսȻûҶľʱһЩš
ҹɫʮʣϡԭյһƬףԭսϣȷʵһͻϮĺūӵľ֮ĺͷʶȻҲĸľӡڻĸľӣսǿһЩսеģҹӪҲսľդһЩ£һһЩҹѲӵʿҲӪ黶
ūȴһжˣݳĻرūӵӪûнκεķ£Ҳû¶ҹʿ˵ѲӵľˡʿǱ뵽ūӪִӪеƻͨūĽǻӪصĿյϵʮ𣬼ţտƣмūڿյΪϷˡ
Ϊץūʿ֪֧ūӵĿģֻӣûū̵ģΪҰտˡ
ȻūҲǲЩ³ʶӪ£ūӵĹտƣʵǲԭϰףΪϲɵʲôҹҲѰȥūӵʱҹӪʱǻ㹻ҹʿѲӵ൱ߵľ衣
һūӲӣڲԭս׼ȥͻϮ壬û뵽ϮԼūӪؾӪػвʮ·̣ū˿ԼǾ԰ȫͲҪ
ԭڰʱյūפӪϢȻʮ·̣˵㳤һʱͿԵˣūӲûмŸ·פӪϢȻ񣬵ȵһӭͷʹ
ԭȻūԸԳȻֻһ֧ͷӣÿ֧ūӿūһȻūӲôҲͲȥҹɫܺã¹ϴҲҹоǸԭֻĳӪأԼެ¾սʿֻǣһҹȥͻϮūӵӪء
Ҳٵĺôж㣬鷳Ҵһ׼ʱԳ˸ԭ֮󣬴Ͷսʿͼ׼ɫ뿪˴Ӫ򶫱
ɫҹȻͻȷʵокܴİһеٶȱȰ˶٣ԭΪ˽ʡʿ˲ûüоҲϣһʱ䣬ūʿܹ˯һ㡣
һʱоһūӪظԭҲյһֱūӪرϼӵĳʿ֪ͨūӪر飬
ԭҲΪģôֻūӪط
Сװͷе·һƣˣҲ׷׶쳤ƣһʱ䡰ء첻ͣȻ֪ЩԼǣֱë
Сƽ֮ҡҡëžʨ޵ëȻɢ֫ūӪܶȥǼˣҲ׷׸С׵һܶȥһͶԶֻʣһƶŵС㡣
ԭһ֣˵ţżĸһ˻ڿգǰʹ˳ȥĴʿҲ׷׶߿սŸԭһūӪɱȥ
ʱūӵӪūʿѾ˯ˣֻ컹ΧŻѿǻҹʿǴ˯Χһ˵Цʱ䣬˭ûз֣Ǳƽˡ
ȻԭȺΪȺƥצûӲʣڱܵʱ򲻻ᷢԵҲ󣬶Ҿܽ¹ܺãܼȺͰȻмĲ࣬һĿӾֻжԶ˲ûбҹūʿ֡
һֱúܽˣʿءڲԭƵҲˣ˭Ҳû⣬ƵԽԽ࣬ԽԽ죬ٲڰͷһЩսƺ֪Σգľ˸оԣѵȺˡ
ȻڲԭȺҲ⣬ūʿ֪һȺǲ䷢ģоԵƣҪ֪ڵӪһˣһһǧͷǵģǴȺˣʲôȺû۾Լء
ʱеūʿҲˣֻǴӺڰг˳ԼеūʿǣȺȺ
Ҳеūʿæ˹ȺȥУҲʼ˲ټʸƿ
ūȷʵ壬ΪտȻϣȻһżʸ֮ȺһĿӿɼ֮ڣʮĿжֻڸٱܵ;Ȼ㵹һǰ˺üȦ
ҹūʿϾ࣬ҹһֻʮףȻ䵹˼ֻǣȻ޷赲Ⱥͻ
һūʿһڴӼг֦ʱֻһͷӴһƥСİëǳԼǰūʿҲɱüֻǣûмôǣһǰɫƤëҲɵһš
һԥĹֻצ˵Լļͷϣʱ˵ڵأžͿѪƵǿڴ󿪣¶ɭɭԼʺҧ
Ⱥͻ룬ūʿ׷˵ʿ˲ҽе֪һеūʿˣҲںȺæӪȥ
Ⱥ׷ͻ뵽ūӪУ˭ҧ˭ӪҴܣܾūʿɱȺľ˶վһֱܿ־壬ҹУǴȺͻ룬ԶԶù仹Уһ뵽ǽսūʿǵӺˡʱ򣬾ūʿѾ˯ˣ˯бƲҽѣҲūʿһ˼׼ûУ˸£ŵӪܡ
һūӪд붼ʱڿ⻶ūҲֲԣ˷׷Ⱥ
ȻͻūӪصȺֻжֻūȣԶȻūһֲūʿع϶Ƕ֡ʱܼ𣬴ɱˡ


708 ҹϮū
ʵȺͻӪأȻūһֲūɵʧ󣬱ҧҧ˵Ҳ࣬ūʿʵǱŵӪܣԵʮֻҡ
ɱūӪ֮ɾȫͬˣҰһֱܵĿ־壬ʵɱ˵ļɣҪԶԶĳҰޡɱ뵽ūӪ֮̾ͷɢ԰ΪλսСӣūӪݺ۳ңṇ̀Ѫǹǹ⣬ÿһλӿǴ̻һѪȷĻӦūʿǽӶıǵṇ̀һвٴʿһִһִѣڴӪĴŻ
ΪǰūӪͱȺңڴɱ룬޷ֵͷū˳ҾҵһƥҲûɱӪأЩȻûҵƥҲӪȥ
󲿷ݵūʿʱѾֲ嶫ͷӬһڴӪĴܣ˶꣬Ҿܣ˴ԵĿ꣬Ϊ˶ĵطȻǴص㹥Ŀꡣвūʿֱӱս嵹Ȼǵϲ̤ȥһʱҽ֮ڴӪвڶ
ԭŰˣҲ뵽ūӪУ˷׷лѿƵǣΪʱ򣬼ҪȺսˣʣǶԺʹã˵ҲɰŮݽơ
ʱСҲ˸ԭǰһѩ׵ëǰ߰ߵѪܵˣǵ˵ѪС׵ϣ˸ԭŰļУС׽ͷŸԭȲƺԭһС׵θߴ󣬵Ҳһƥĸ߶ȽӽųߣС׻ǹ
ԭȥС׵ͷЦһɵòȥԺһúõĽġ
һߵ䰲һʤ𣿡
ԭֱ壬ЦȻӮˣһ̵Ľǳãū֪ǿɲǺǵġתͷֶˮµһսʧ֮󣬸ܻʲôӦ
ˮһ룬ŵһĸˣһԻ־ڱصãΪֻл㣬Ϳ֤ȺڸǿһʧܣڵūһֲַģԵõūȫ֧֣һСܣū˵ʲô
ԭЦҵȻ֪ǲֵģԸ񣬱һʮþȵʤʦ⵽һʧȻ֣ܲ޶԰ɣôǻСĽǻᱻŭ̳Ǿս
ˮˣҲһ룬ŵҲ˵׼Ȼ˵ĸҲḡˣ˾һ֮Ҳȷѡֻ˵ϳսĿԸһЩСĽĿҲС
ԭЦⲻǵû˵һ𣿡
ˮµҵĿҲǾʵشѵ˵ٻ𣿡
ԭЦһЦȻҪ˵ٻڵСĽĲԣͶǺܲˣϣ̴ܹūĴɱǲлᣬֻ㣬ø
ˮµܼ򵥣ŭͿˣ˵һĸˣߣ޵ľǱ˿ֻҪһݣһܻᲪȻŭū
ԭ˵ͷֻҪŭǲѣֻҪɸū˸ˣǴĿ֪иܵĴڣӸܵĽǶ˵Ӧû֪ū˸ôһͻµ˱¶ĴڣҲͲѲ뵽ϣŭܣɵ㣬ǻҪúõ˼һ¡
ˮ³һŵϮūӪأǱʾѾ֪ūӵĿˣ˿˵Ǵūʿ֪Ĵڡ
ԭҡ˓eͷ£ΪǵĳǰūϮūӪأ⣬ܶԴֻɣȷҸðٵڵĹһūʿδ֪Ĵڻ⣬ֱӰĿ׼ܣ͵Ǳ¶һߡܻбİ취һսӮˣܹһ£ȶһߵģ֪ڰȻûңҲĻ̻̣һʤ̣ҲǰһЩ
ˮֳĬһ£ŵллΪҿǡ
ԭ׽㣬ҲˣѣΪ㿼ǣҲӦõġ
ʱսҲˣ򵥵ͳƣһսһնɱǧ߰ūʿΪͻϮսݷ²նɱūʿӽūӵİ⻹ǧƥսһʳūʿͿϣҲ౻ջ٣ûսƷҲ˵ջ޴
棬ֻʿԼʮʿˣܿ춼˸κˣ⻹սʮһֻǣһսҲȡһʤ
ݲݵĽūʿʬս֮󣬴̴ս룬ջƥʳصԼӪأͬʱԭɳ򶫱򣬼̽ūϢ
ǵʤӪصľҲʮָˣʱӪҲյķţԭʱѾƽĵɽʱɽפӪأ漺ɳ֧СӣɽȥѰҿԽصĵطҺ˵ط֮ٽתƹȥ
յţԭҲ԰ģΪ˫Ӫأ˿÷ţǸԭҲ̽һսĽ幫ʤϢð˰ġ
ԭһϢһȴųϢһļƻš
һԺ󣬸ԭյ˳ı棬ԭںפūǶˣΪ֧һǰһԼʮǰˣʱѾھӪذĵطפǰӪصΧԼǿ˾䣬ͬʱɳСҴ١ȻǰİҲ˾裬Դˡ
ԭҲôǿӪΧľ䣬ͬʱųķڿѰӣū̽ӽӽӪضʮͬʱܼūĶֻūľӽӽѰս
ȥʱ䣬ūӲûжطȻԭפһǿӪصرūĳץס˼ūʿѯʣ֪ǰİȷʵū˼𶯣ҳսĻȺҲʾĴڸū¤ǰİܾ֮Ҳǰԭפֻɳ̽ݣѰҰĴӣͬʱҲūĵͥţðϴūĴϱ֮󣬹ͬĴӡ


709 ٴγһ
յЩϢ֮󣬸ԭмڽ顣
ȼʷiҿ֧ūڶʱڣǲǰˣҲɵţҿϰ취ҹϮһ֧ūҲˣһūҲ֪ǵˡ
ܹһ֧ūӻܵȻǺãū˳һοԼǿӪصĽ䱸ҹϮİ취ȡóɹǺūӪҪ;ϮѶҲ̫һɣһε·Ҫһ
ȼʷĭȻǾ˾ĵĹ룬ȻʣȻг񣬵ȻūѾǿ˽䱸Ҷū˵˽⣬Ǻȣ൱Ĳ࣬Ӫصر̫ǿֻҪһϮıһ·ʽѽ
ôı䡣
ȼʷiΪһγȥҹ䷢ϮڸʱݿʼʱҹδǷиʱ򣬵ȻҹҲȺһ𹥣װū˵ķسˣͿūԴ⣬ȻڸʱȫͿһսɹˡҾ⣬Ǿڸô϶·һҹū̽ӡ
˰ȼʷĭĻ֮󣬸ԭǺЦȼʷĭ⼸ɲûа׻찡ǴгˣھȻҲóıߣñˡ
ȼʷĭҲЦ̫ˣߴô꣬սôҲҪѧڱˣٿˡ
ԭҪ˵ʱֻһʿ˽ˡ
ԭӹʿݹż㣬һЦðѾҵ˿פӪկĵطˣһһŵͼ컹˹Ԯǡ
ҵӪĵطȻٺҲˣ޽£Ҫһʱ䣬ܹٻūĺҲͲˣҰȼʷĭļƲ߿Уҿǿ˼ƶС
ԭҡҡͷȼʷĭƻȷʵܲһһõļƻ
ҹɫȻūĴӪȻǵƻͨūεðٵĴУʮ֧ѣڴһѻʹеĻһ㣬ҲҪʴ߳һأȻէůĳڣҲֻôһ¾͹ˡ
ϼһܣĴ⣬ʱ߰˷ˣūɢڿ⣬δε֬Cڻϣ̡жŨyĿζ
ڴʵһˣʱðٺ͸һŰǰ˵ߣ毺õŮūڸⲼ衣
ʱȻûռΪƷڻĸĹײ㣬пˣԭʳΪϻ̵ףȥ֬ҲΪūϲƷ뻪ĸƷУҶҪ
ڻĸĲҶͨūĲҶ٣ڼ߶˵ƷƲǲԭ峣̾ƣǻĸʳƣȻûвҶô٣Ҳ࣬ʹūĵڣҲʱصЩݳƷðӵеһжǵõܵİõģôöдܣοڼڵͥūĴ˾ˮߡ
ӵǰūӵĻر֮ðٺ͸ܶʶ˰Ĵðڵͥפİӳо֮󣬴أ³կ
ūոկðپյȷ⵽˴ҹϮһʧϢǰӵ³Ѿԭפǰ
Ϊ˰Ͷ֪˰ϸһͻϮӵļƻʮþȵ飬ȴû뵽һͰ˵ͷһܣʧ˽ǧðҲҵæܣԲߡ
ʵ˵ūӸһʹһ̣ȷʵǸû뵽飬Щ͹˸ԭʱ򣬸ܵȻˣҸҲΪһսʧͻսشӰ졣ȻһгݣģһսʧΪԼ⣬ҹ䲻Ÿ˴Կɳ֮ս֮οʮֻʧǧ˽ǣȻ԰оԵƱ˲Ϊǡ
ðٵ˵ͷ˵ЩҶ֪һʹһ̣ܹ鲻Ǻ£ҵľӵʿܵӰ죬ҲʲôҲ˶ͬһγġ
ܵȻ֪Ϊðٵĵ֮λɱ˸ͷãҵϵ֮λʱ̫̣Ų㣬ūڲûȫշģһγūܾеĲȻ˱ҲΣǲòӣȴ֮ģʤ̣ȻǸðһȡսƷΪȡ棬ͬʱȡµڣһʧ̴ǰʵðʲô顣
Щ̬ðҲǲףȻҲ֪ڲǳʱӦȹԼȨƣðٻǾһΪǰӦܣܵϵ֮λҲȫܵİҲɳŵڸܵĲ߻֮£ɹȡ˵֮λðٶԸܵҲгֵģϰ˵ͶðپһγȲʤȯһʤ̣ȡ˴սƷҲܹԼĵλðٲžȻһ̣ðٵĲ˶ҡ˱ͷ
Լðټᶨʲô̸ˣ˵ڵĵҲûе룬ʱ˱Ρ
ðˣҲĬΪԭ忪ʼļڣǴ඼ǽ䷱ֳʮæµԼۼĴķʱ䣬ָոմһ̣һĳȥԼͲߵŽһصĴȻ˵ǵ֮λҲ᧿ΣˣԼʵǸû·ġ
ðٵͷҲ֪Լ˵ˣ˼ȻһʧܣʧǧҲ֤ѾĴӲԶˣҲҹͻϮǣһǱ㣻Ҳڰй¶٣ֻҪܹҵĴӣȫ湥Եֵһսɹ֮ǰİҲͲΪˡ
ð֮󣬹Ȼ󶯣ôһӦô죿
ܵӦ³ŽԭӪСĽ䱸ԷٴҹϮɳ̽ݣΧȥ̽ӵ٣ֻҪҵ˰ӵ٣ǾͿȲʤȯˡ
ðٵ˵ͷã


710 ٴγ
ðٶһƣҪȥʱֻڴһң˽˻ӡ
˳ֵðֽƱ£ü淢ʲô飬ôôֵúܣ
ʱֻһܽ˴ʣڣ²ˣǵӪ⵽ϮϮǡ
ðٵһеľƱʱڵأһƣȫoë̺ϣʱܻܳסʵʲôϮǣ[ûУ
ҡҡͷɫ̫Կ[
ðٲȻŭһץ˾ƺݺݵ˹ȥûõĶôһС¶ŪҪʲô
ƺ˶ͷʱҵͷѪź˵ļŮūҲŵþһҶҺʱܻȵסæϢŭڵ˭ǣвö֪ǷҲ޼¡
ðٶԸܵĻýȥģҲ֪ʱ򷢻Ҳûãǿѹѹŭ𣬵˵ǡȻֶʲôҹȥҡ
ˣ˿ڣܳ˴ʣʱܵڣڲڴӪţǳȥ˵
ðҲ˵ͷҳȥһֻĸŮū㵽Ľһŵײ԰ף壬һš
ʱĸʵ˷⽨ūҲ٣һĹҲɱūڲԭȻūƶΪūǹӶģλֻ൱ڻ˵ڣټū˵ԸΪҰһԲԣһ֮ūɱʱΪɱüūйߣū˼ðٷ𣬼Ůūʱŵòᣬֲӳֻöڽðٻǳ
ʱðŭһǱ߸ʲôס
ŮūˣҲֻܲŹðףðû˼Ƿ˴˿ף嵶֮󣬾ͺ͸һ߳˴ʣŮūһԼ̱ͬڵϡ
˴Ҵҵ߳˴ʣֻ⼺ۼ˲ٵūʿзס粵ȰҲˣ󣬻ŲٵĺɱҽķƺһУҵǻ⡣
ðٵͷҲЩð૵жϮǣôǣ
ʱֻϷһ󼱴ٵžһūʿĲҽһ֧ɱǰʿȻ࣬ԼֻжңһɫͭͭƬףֳֳǹ󲻵ȣΪ׵ʿһƥɫԱ˸߳һأ߻һֻһëĴǣʮۡ
һҲһæðٺ͸ܵߣڣǸɫľǸԭ
ðٺ͸ܻ࿴һۣ¶ŵ飬ԭɱ
ԭȼʷiԭ飬ūǰӵʣٷһҹϮԭȴΪūǰӷҹϮ岻Ȼս˵ūӼǿ˽䱸ȡʤĻȻܴ󣬵սϿȴпܵòʧ
ΪҹϮɹūǰӵʣȻı䲻˴֣ūıȻռžԵƣǰӵ󣬺пū߾裬ū˶սƽ԰Ĵ˵൱ģڸԭϣū᲻һУӽķطȫֻˣܹūӵ׻ūӣв÷شȥ
˸ԭžƹūǰӣֱϮūĴӡ
Ȼðգϸһ룬ɹȻСΪūǰأ³פūĴǰ϶Ҳأ³פһ·죬ǿߣˮԴãĳأ³һ̽飬·İȫȥѸ٣ȫʵһͻϮ
Ϊأ³̫Զм仹ūǰӵţūĴ뵽ƹǰӣֱūͻϮɹĿ൱ߵġ
һͻĿģҪūӣǼŭūĵڣǸܣΪӱϮȫɵĴǰϮȫͬģһᾡİһȶģ˳巢ȫĿԺܴܹսܣǾٺҲˣļŭԷ
ڽȻøԭƻЩðգЧȷʵҪϮūǰҪõö࣬ҶԸԭΣ˵Ҳû飬һͬ˸ԭľ
ǴжȻӪأԭӳ֮ǰԭǸصūľɱ̷Ӫأ˻صפĴӪȥʹӻϡ
ԭŴ뿪Ӫ֮Ϊ˶ū̽ӣȡҹоΪһսɻ˴ս˿Դﵽһãֻʱ䣬ƹūǰӣأ³һ
ʱūĴûеÿأ³ϢָûеȶãūȻأ³פӪǵȵϣԭūӪط
һūԶоŵأ³ȷʵֻúϢһ£ûзðٻǸܣû뵽ūǰӣϮԼҲûκεķ˵ûн£ҹֵʿûС
ūϾ߰ģҪԶһսūӴܶ࣬ӪصĹģ˽ʮҲǧһɱ룬һݰūӪشңūгɫĽ죬ͿÿռʱľۼӣֿĽ
˸ԭȫֳɰ֧Сӣ֧ɣսʿҲɵУȻִӰ˸ɱ뵽ūӪУҲɱūΪֻҪūӪأŻͬʱԭҲ͸֧Լãսʱֻһʱһʱ֮ڣ֧ūӪгˣڳĵصϣȻϳ롣
֮󣬸֧ӷͷɱūӪء
ʱū޷˸·ʮ˳ɱ뵽ūӪУںڰУūҲ֪ɱ˶ǴЩʱͱɱôңвūʿ˯ΣͿıѣ֪ӪϮлŲǣһЩūʿΪǱȺˣ˶˲ô£Ӫܡ
һ߳ɱ̣һڴӪзŻ𣬲һūӪеȼ˵Ļ⣬ҵ̽ȼƻȺŵսʱӪײټūʿײ̤ҲūӪиҡ


711 ٴγ
ԭҲԴһɱūӪأˮ¶һ·Ƕѻ˿ףϸʿû̫
ԭһ֧ĿӲֱͬūĵڴʡΪڴūӪߴ󣬶ȻЩĻøֶβƳɣҲһʮԵı־
Ǹԭһȣֳһ֧ǹǰ濪·ÿһǹӳһۺľңǰūʿһⱻǹɣǰҲǱԭֱóǹȻҲûūʿʹ߶̤ȥ
ξ޴ȻҲСˣûһҲа˾Űٹһȷ뻹ټ϶ƣ֫޲Ϲǲ𣬶ȵظλƶǣһڳ̤֮£ҽаŵڶ
Ϊһ·ǲֱͻ˲ûöʱ䣬ԭʹɱ˵ڴǰʱð١߳˴ʡ
Ȼںҹڻԭһ۾ϳðٺ͸ܣðūĵڣŷȻڲͬūʿվλҲΪģܾվðٵߣֻһǴĻķװҲʮۡ
ԭ΢΢һЦߵӹһ֧ͶǹšӱۣðٽͶǹ
ԭͶǹҲһãæλλðٵǰһùǹ⣬ԭͶǹץסǹðٵؿڲߣðŵóһ亹
ˮµҲɵýһãøԭһȷʵʮƯΪй©ˮµݣ˸ԭǲֱܹϸܣڸԭֻһ֧ͶǹͱƵø¶ôһ֣ôԭҲܹ˳ȥҸܣκλˡ
ȴ̾һΪܲøԭ֪ԼĴڣԭԼȴԶڰŻҸԭ֪ԼĴڣô֪ū׼壬ҲֻӦūӵսǣԼڰоͿԷӺܴãһԭ֪ѴڣôӦūʱҲͻһ㿼ǣ˸ūһֱܵ͵ƽʱӼðٵ֮вٲͲ֪ôһˣֻ˵ûܡ
Լһ־ð٣϶ͻøԭע⣬һԼȥǲˣֻǸܵڻ֪Լʵˮй©˸ԭ
ȻԭǺһЦ֣벻ūУ˵ţӳı𣬲򸨹ֱȥ
ʱ͸֮仹ʮľ룬мūʿԻӵ赲ԭôܵסԭͻֻԭδ˷мѪɽūʿ߶û߳һͱظת֮䣬ͳ嵽˸ܵĽǰһƥĳ磬򸨹ܵͷȥ
ʱ򣬸ȻҲٶܣԼѾˣʵҲЩԾԾԣ͸ԭһ£ԭʲô¡ΪǾһУҪڵɫĵ֮һźڻ֮Ժݵھ𣬶ڵǿĳ˸ڲԾлάڵλΡһҪѹڣҲһҪԭ
⣬ԭļл·磬ܹܸԭΪ´󹦣һܹ֤ԼȺڸǿ
ǸҲһ[߳ǰݣܿ˸ԭĵ棬һмһѺĶ̽ԭ̶ȥ
ԭȵ濳£̸ǰΪƣͬʱƷתΪƽ򸨹ܵر۲λȥӽ򵲣ڶ̶̵һ˲䣬ʮ£Ȼ˵ٿȻֿԳֵӽԳ֡
Ҳ˵书סһʱսҲԾĺ˼ó˳ء
Ŀȴһֱߵˮ£˿Ĵ⣬ȻԭѾˮ´˺Э飬ͬԸܣˮ±Ͼǵжһ᲻غЭ飬Ƿĺö֪ʱˮ³͵ϮԭɾʮΣˣڵ˵Уֻˮвָԭ͸ܽս˴Ҳʱ̱ž裬һˮ͵Ϯԭͼôֹ̳
Ȼ书ˮԶڴУ˸ԭ֮⣬Ǻˮ²Сˣٻһƴ֮ˣֻбˮɱķݡ˸ԭŽˮµν㡣
ʱˮҲƸӦ˴Ĺעתͷһۣ͵Ϯԭ𣿡
һҪΪѱ⣬ˮ¼÷ˣΪҸоĵ⣬㾡ܷİɣһǵԼڲԭϣԸԭģϮԭҲֹҡ
˺һ仰ЩȻԼ书ˮ£ΪҪסһʱ䣬õģʱҲˮ硣
ˮֿһۣЦﲻ
ҲһˮôһԼ뷨ָơ
ˮµʵ书ҲܺãǹƽԣҪɱ㣬ҲҪһܲ𣬵زסԼͼԤ֪赲ҡ
һô֪ҵ뷨ˣ˵һäˣһ۵ļܣԿġ
ˮЦʲôۣǲǽƣŪ˵ĶʵνۣһֳǿΪäˣҪԶԶǿˣһЩٶȣѪϸ΢ĺõ˿ԸЩж϶ֵ仯ô¡
ˣŻȻ򣬵ԭΪʲôҪ۵ܸң
ˮµҲûϵЩϷƭ֣Ҿ֪ҲûãΪԼģı䲻ˡȻûнܵǸֱ֪ӦҪһǿö࣬Ҳ̫ѣҲܹ֪ҵĵ⣬ܹ񡢺ϸ΢仯жϳ뷨
˵ͷллЩ
ʱԭþָŸܣʲôˣװǻˣΪʲôūūʿ˵һðɱǰͷڣȡ˵֮λǵõһ˵İˣΪʲôҪΪū¡
ܵɫһƬأղŵһֽȻǻ̽˫δȫҲԵóԭǺԼͬһˮ׼ĸ֣ܷܸԭҲûʮİգ˸ԭʻ֮󣬸ܵһЦ㲻֪
ԭЦʵ㲻˵Ҳܲµóһ


712 ٴγģ
΢΢һܹ³ʲô
ԭһЦ书ڻĸУҲǾУڻһУõãȴΪūЧڻĸУ¾˻ΪūЧģҲµòӦǺڵ£˵ūôԵ޹ʵأܹ˵ͨ
ܵȻ֪ԭ˵ЩǾϸãÿһ仰վԼһܵ£֮˵ģCˮ©Ĺ̻ҲǺģ˸һ㶼й©Լ٣ΪȫǸԭģֻΪԭĲǹȻһЩ˿оƶϳ˾ŲʮֲúҲռʲôס
ԭûлشȻĬֵ벻£֮⣬˲ģںڲµĵλӦ֮ϰɣڶҵĶ֣ɵūʲôá
ܵüһȻûзϸԭĻҲԸøԭԼɺڵ£˵ŪˣҿɲǺڵ¡
ԭﰵĸˣˣȴЩȵʲô˼
ЦһĶ̽һָԭ㲻Ҫ֪ԭҿ㵽ʲô£ҪΪڰûˡ
ʵԭȵľһ仰һȻݣЦԭ㲻Ǻڵ£ҲǾˣҲǺڵˣ岢ֻкһˣðɣ֪ȺΡ
ҲһΪԼһ仰ԭ©˲ٵףҲЩڣҸԭ֮УƺΪԼ纫ڣŭҲ˵ǰݣеĶ̽һ̻˸ɰٵ㺮ǣԭ
ԭһХʱƥһӭ򸨹ܣն˹ȥʹõԿ죬˼ⲫ
˫ʿֻܿӰէէϣɢƣ֮ǣȴͿ˵ӰҲֻǿ˵Ķܴ֪ԭ书ߣʱҲɵõϾҲеĸ֡
ʱֻˮµõģôһ̶ȵĽսǲµġ
ˮº͸ԭ֣ͬˣ˵ʵӦʵԭӮ𣿡
ˮҡҡͷ֪˵ʵ֮£пܱҸǿҲ޷ж˭ǿһЩ˶ûʹȫҲŶ϶ʱµġ
˵ŵʱֻһȻ˶Ĥ죬սеٿȻֿ˺岽סΡ
ԭƣƮԾǰһԾıϣҿ˿͵ɣҽͷҰɣҿͺʲôͬ´μְ֮ɡ
ˣԭȻԼֶûȤ֪ȻΪԼ纫ڣǸܵĲ˲Ȼŭߣûôס˵žٲٽ˽һԭ̹
ʱԭתͷԼ˦ѷɵڿУ޿ɶ㣬ֻûӽѷɵ䣬ε׻Ǳˡ
ʱȫתͷ׷״߶սӪȥȻʱðѾۼūʿûսҲֻܿŴԶҲʱϵĺɱͣε˳ūӪء
ðһæȥʰо֣ͳʧͬʱūʿ׷ϴʲôܡ
־һʱƺ֮ҲǰѾưͳ֮ūʿ࣬ǧˣǧˣнһǱս˻ҧ˵ģūʮŮˣ˵𻵴Ľˡյİʮƥ
ūӵʧ󣬱ǰ⵽ҹϮʧҪСö࣬Ͼһսūܣʿͽӽǧˡ
ūӪ⵽ͻϮūӵʿһصĴڳ֮ǰðٻһĲ䱣֤һγȡʤѶȲȫɵĻ֣ܶôսƷڻûҵˣūӾ̣Ӫ͵Ϯ֣ðҲԼ϶⵽ɡ
ūӻʰоֵʱðٸæֺ͸Բߡ
ܳʵڣδ㣬Ҫ𣿡
ðҡҡͷʱֻܳһӦô죬ʲôûС
ʵøȰðٵҲúܣʱôԼĵ֮λ϶ܵΣգס治˵Լû·ֻмֵףմӮһսܰĴ㹻սƷֻܹסԼĵλáֻðڵĲô㣬ҪƶһƵļƻ֤һսʤ
ðٲûжҡǼֳҲΪģðٻһΪеˣֵԼֲ˵ھܷģһսֻǵĴ⣬һʱøԭ͵Ϯ֣ʵǵı࣬һսܣʧڵȻԶʤǣ˴ȻСʤһҲΪǣڵĵ֮ǾҵĴֻҪҵǵĴȡʤѡ
ðٵֻ֮ǲһֱҰĴҵأ
Цԭһγ͵ϮǣȻҵ֣СʤһҿʵǵСʧȫòʧ룬͵Ϯǣһʱ֮䣬ҵĴһȴй©˴٣Ϊǳ˻ȥȻӻϣֻҪ׷ǵ٣ͿҵĴ٣ȻǳǷȫͿһսʤֻҪһսʤôǰİҲͲΪˡ
ð֮ҲȻͷ˵ǣ˵üǡʱ棬ԭǸһҪð١
˻࿴һۣðٿЦһӦ֪ʲô
ܵ˵ͷ뵥ھ˵ǣΪһʱСܶҡ԰Ѹղһ߸ǣֻ֪Ҫټּ죬ǾͿҵĴӣȡʤڼ
ðٵģ֪Ӧô˵ǡ˵֮ðٲ߳ȥλ峤
һڴɫҲıķ૵ĵԭ͵Űɣһ֪ҿɲǺڣһԶסҵ֡


713 Ϻһ
ūĴӪ֮󣬸ԭһϻصĵص㣬ʱ֧л˲ʱ䣬ļ֧Ҳ½ϵ͸ԭϡ򵥵ͳƣһγʮʿʮˣڶ˵òأ⻹ʮֻǡ
ȻûͳնɱūʿսսʿҲƵóɱ˶ūʿսǿ϶ȲһҹϮūǰӣԭһԶϮսĽȻʮ⡣ϾһðͻҪĿĲɱūӵڼŭūӣԼפطȫĿģȻǼﵽ
ǸԭҲȫҹشӪʿǶսȻڸԭĴ£ޣҹɫԼĴӪȥ
hһͻϮǰһƣͻϮūӪأʿֻһƥս֮սڳĵص㣬Щսõ˳ֵϢڻس̵ʱܹȫٵĸ·˴س̵ٶȼ죬ʱ򣬼нһʱܳ˽·̣ʮƥμͻϮսΪ֧;
ʱȫѾʮƣˣԭûʿͣϢϾһƹūǰӪأֱϮūĴӪһūǰӪص֪Ϣ֮󣬺пܻڰ;شʱȫҪūǰӵ֪Ϣ֮ǰҪһϻصӪǸԭʿٴθս·
ȻսҲžܳ˽·̣ǰϢúãǿأĲ󣬻㹻ǰȻȫнٶȻǽ˲١
һʱʱ;ָ˶սڵﵽӪءʱȫ˸ʱ˶ʮ̣ܳ;ܱеսƥ⻹˱ܲ·;ĵʿ֮վˡ
ԭǲоƣ̰֮ţӪص˰ʿϢðŮݸ˵ʿƣȻԱѯ⼸﷢ʲô¡
ڸԭ뿪ʱ䣬Ӫﲢûʲô鷢ÿ춼Ӫشţµ޽ڻΣٹΪԭʾˣͬʱؼӦǡ죬֧ūСӽӽӪظʮڣȻߣǿ϶˴ӪأūǰӵӪػûж
֮󣬸ԭҲΪǵ˸ǳʹӻϵʱΪūʱɱʿǾձϮѾʮƣˣҲҪϢһҹٳǸԭҲһ
Ϣһҹ֮ȻƣûȫָҲָ˴룬Ӫֻһٶľ룬һʱ䣬ǿ϶ԸϵԭҲòż·ʰӪҲҪһʱ䣬ҲûдߴپӣһֱԻ֮󣬲Űе鶼ʰϡ
ʱгһ֧ūӣӪķнӪؼʮ
ԭūǰӵ³ðٵĸ󽫣ðʮģǸѰҰλãǰ⵽ҹϮ֮ҲҴ⣬¤ǰİܱԭפӪҼǿ˽䱸Է⵽Ϯֻɳ̽ĴѰҴĴӪ
ʵ³Ų֪ʱĴӪֻһٶľ롣ڻĸսϣҲܹһȫ룬ڲԭϣͲԶֻۣһʱͿꡣ
յѰū̽Ҳҵ˴Ӫλã˿³ҲҹϢð٣ðٻǰ츥³յðٵĻţ֪ԭūĴӪ⵽˴ϮðҲɥð³̳ϵĴӪεĶסһһٴˡ
³Ž֮Ҳһ벻ȻƹԼӪأȥ͵ϮڵĴһûҲ˶ˡѾȻһ鶼ûУȻ˵ԭΧػأͻϮҲٿ³ΪԼûĵʶ
ðٵҲΥ⵽ͻϮϾıʵ̫Ԥˣ˭뵽ƹԼӪأȥͻðٵĴأҿ³ǲμӹŹʹսģ֪װ侫׼ì죬ѵأս֮ǿ˿Ҳū֮£ڿ³ſһ㶼СӴˣʹսʲô鶼пܷġ
¤ǰİܱ֮ڿ³ŲµԼһǧңǿ³һ취ɳǧϵĴӪȥӴ;Ҫôͼʱ˻ҪôԭشԮ;ûԼٴʣȥ
֪ūӱƽӪأԭһ룬Ϊǲӣһ֧Ϻ󣬱ϾԼڳ˵УԼһ֧ūӣȷʵʮΣյ顣һūҧסҪȻѣ»ǻܵ൱ʧڴܲʧ
ǸԭУԼͰȼʷiˮ¡㡢СϺֹ׷һϺİެ¾ؼһ߰ˣƥս
ֻ֮ôʣУԭԭأȴūӵͬʱԭֻŷϣ۲ūӵĶ򣬷ֹūƹǣȥ׷Ĵӡ
ūǰ֪̽ĴӪؾ˲ûƵ׷ȻнҲϵԭūӵλãøԭūӵĶָơ
ʱ䣬ūӳڲԭĵƽϣ𲽵ĿҲѸٵؼѾؼףųţÿʮչﵽһٶʮಽ࣬һʮެ¾ؼı
ڶеǰԭȼʷiˮ¡㡢Сףһǣվһš
ý֮ūҲ˴УȻ࣬롢һ֪һ֧ѵصľӣټ֮ǰū⵽ͻϮڳ֮ǰ³ҲǣԴǧҪ⣬һҪСĴϮڿУԴūҲʶͣסսǰ
˫Ŷٲľ룬Գ
ʱԭҲʮūӵԼǧңȻҪԶԼȻɢң룬θ죬ÿһūʿľ⺷֮ɫҲԭȫԱ˶սʿ
ʮӵʱ䣬˫ûԷƽѵϸ񣬵ʲôūȴЩסˣԭתȦ


714 Ϻ󣨶
ԭЦūЩסˣǲһȥսһǣ˭ȥ
ʱˮµȥɣôˣҲҪһ֣Ҳϳһξһɡ
ԭ˵ͷãȥȻٺҲˡ
ˮҲ˵ᶶ㣬Сǰܳ˰ಽ֮ˮ´סսγָūӵķȻû˵˼ȴʮˣūӷս
ūӶʱһɧңΪˮһװףȻ˿ŮӣֻһսݵʶҲСӡūս壬Ȼʾ
ȻֻūҲһƥϵʿһʮĺӣĲߣͷñǰŶͷþ⣬ֻںһСëбһƤ¶߼ţȻ֣һƿţƤͭť乭ҹҼϻһ䵶һ֧ǹˮ³˹
֮ūʿǵһ󻶺սҲԽԽ죬ϵūսʿƽųǹָˮ¡
ūսʿԼʮʱˮ²ýż߶ٶǰȻˮµǸԭʱ͸һƥĹ׺ãõʽ㣬ټϴսҲ˱Ҫѵ˼֮Ҳܹս硣
ƥսԳ壬תͷսūʿ־ǹˮµĴȥˮ²㲻ӽÿǹͷϣūʿֻһϸ˿ľųǹϴֱһ㣬ֱһֱ壬סҺһһѪһˤ
ūʿһžղųʿūʿֻ֪һ棬ˮµĽ£Ȼûпô£һļ¡
ˮ´סսȦ˻ٴýָūӡ
ūȻ䣬ūʿսҲһⶼˮµĽ£ȫһ棬ϾˮµʵҪūʿͲѡ
սˮʧܣūӴ˲С𺶣һûٸҳӦս˺һʱ֮󣬲һūʿԾ󣬲ûдǹһֳ乭ˮһ¹ңȻΪԼսûףҪˮ½һ¼
ˮ΢΢Щ⣬ǲ¶ֵļȻԼ书㳬һ磬֮ȻǲūҲûдˮ¹ƣʹùҪԼҲּȻʹùͿ϶Լ룬һԼǰɻ֣ܶҲףϾԼԷһҪֹԷԼսһսʤ治˵
ˮԥʱֻ죬תͷһԭǰȼʷiҲûֻһŹȻҪһս
ԭˮʤ󣬴ȻǾĴͬʱҲʿʤս֮ģȻǲ֪ˮµݣȴֻ֪һŮݣȻ͸ˡʱū˳Ҫˮ±ȼȼʷiʱ̲סԭս
ԭ֪ˮµ书ߣ϶ôȼʷiԸȥˮ£ȻٺҲΪۼڴУȼʷĭһָһһսʵѡˡϾͬðȼʷiս
˽֣ˮȻˣԼӮǶԵԭˣһսԼûаգͽ˺ˡ̲תأͰȼʷĭصС
ԭЦݣˡ
ˮµûʲô⼸սС£㲻ʲôǼȻҳҲӦõġ
˵ʱ򣬰ȼʷĭҲǰͳսūʿŴԼʮľ룬սԳ֡˶ûֻһ乭һʮľ룬Ȼڹ̵ķΧڣʱ˫ڶԷĴΧ֮ڡ
˸ԶԳһͬʱս˳ʱķΧһԲȦ˶̴ӼгڹϣٶȣԷȥ
ıԣ˵ʮգΪ̡룬зλ˫˵һģ˭ҲռףҲҪɱ֣ͬʱҪܶԷļʸ˲Ҫƴ˫ļգͬʱҲеԣ˭ٿ죬˭׼ȸߣҲܹȡʤ
һʱ䣬ƿ֮ڶƥսһתȦܣ̳ʸͬһط䣬սʮּҡ
ƥսûȦֻһҽУսūʿԵսС磬ǰһ֧ڵ˼ʱ˼ˣ˴Ȧͣ
жʱֱһҵĻūǴͷɥʿ֮˵ǰȵսūлпԭһȵĿūΪ֮ˣūĴȻС
ԭȻᣬūӷؼ̴֮߿սƽųǹūȥ
ֻؼף˸󣬳Ȼʮ־ˣʱūʿʿ䣬ϾԺºս˻Ǵӭսԭóūӵڶ࣬ϼȫѹ˲Ϊ塣
ȻؼԿǿ϶Ƕ֣οūʿоƤ׶ûУòҲǲֲΪūӵʿߣȱһǰ;һսľģȻҲ޷ֿסؼǿ棬˫֮ūʿ̱ɱоǱ翪һ
ؼͬ޴һūӵǰūѹ顣ެ¾ֻɱūʿʬأѪɺӡ
ֻһ棬ͽūӴôңȫȻɾֻ÷׷ɢˣһȫս롣սֻ˲ʮӾͽ
ʵʱūֻ࣬жˣͲ˽ǣūȴûкʹȫһս˽ֻõһٰܡūٳ֮ǰõҲǺʹһսֻҪסˣȻҲûбҪƴʱҲʲô
ūӰ˶ȥԭҲûʾ׷ϣϾһγսֻΪ˸ϺԷū׷֤˵İȫֿĿļȫﵽˣ׷ūӣɱ˼ūʿ岢
Ǹԭȫսˣ׷ϴӣȻһȥͰϣ׼ӭսū


715 Ӫأһ
Ϊһսʱ䲢˴ĴߵòԶҸԭĶϺȫƥսؼֿҲǿߵúܿ죬ʱ򣬸ԭһ׷˴ӡ
֪ūӣû˺֮ǣȫҲʮָˣټʱӪؼԶȫûż·ڳԹ緹֮ζУפķȥ
ʱ뿪ǰӪʮľ룬ǰϡɼһЩɽ˲ʱɽҲҪȰפصɽϵҪСöࡣ
ʱֻǰһ֧ӭϾгϻ棬ԭӦԭһеľӡ
֮һǰԭӵԭŰĴ뿪Ӫ֮һ·ߣ;Ϣһҹɽߣס˴ɳӳɽȥ鿴ɽƵΣѰҿӪկʺϵط
ʱеİ˶֪ū׷ѣټ뿪˴ӪתƣȻĻɢҲȷʵ˲Сľ
ͷ껡ƾȰÿ춼ĵİοˣȻعʱ䲢һȷʵڣڼλϵıȷʵеİˣƽʱֱֵʮ׺ͣ˿ҲûиһȵļݣҲȽϵġҴһʼʱ򣬸ԭͽеʵ鹫ȫʵ棬û˵ǼĴټϵΪˣĴӲûܵʲôʵԵĹǹ˼֮󣬼ûʲô鷢ĵҲ˲١
ʱӴӪִ˸ԭϮūӵӪأնɱ˽ǧūʿʤϢȻ˰ˣūӵĿ־Ҳ͵ࡣ
ʱȥѰӪصĳҲ½ҵ˼ʺϵĵطȥһһĲ鿴ѡһɽȵĵפӪȻǨƹȥ
ȰĴפ֮ϿʼأȻأʮİܲڣ;Уİ˵״̬ټȶ̬Ҳˣָ£Ůһ붯֣гڣΪǵʯǽľդͬʱдԣȵȻΪӭūŸ׼
ԭһפӪصʱǻƻʱ֣ȻܵӪԱһӭΪ˸տʼϮūһ֮⣬ԶϮūӪһū׷ʤҲӪУʤϢ׹ĵģ˰˵֪⼸ʤ֮Ȼ裬ͬʱҲԻūġ
ΪʱɫԭҲûӲӪصĲú͵ƣֻɱͷ򡢶ʮͷţһóһЩһȫĻ졣һǴѾһ£;Ϣʱ򣬵ȻʮƣܵūϮľţٻҲһЩĲȣ˸ԭžפӪأһᣬģʿȻдʤ̵ף˵ܸߣҲʮң˿Ҳûһѹӡ
Ȼڻ֮䣬Ȼ̸ҲⲻҪ̸ս£ȻԭͰĴһֱϵжս£Ҳ֪ϲ˵ʮϸֻ˽һǰļ߲ԱǶԾ֪࣬˸ǲ֪еա˾һ𣬲ԭϸ
⼸սµľ֮󣬰ļ߲Ա֪⼸սȻȡʤȷʵ֮ףΪԭָӵõƻ꾡дҲȷʵսʤĺ˵⼸սϾǶӮˣҲ˵ԭñȷʵֵΡ
ҲԭѡפӪصľԭѡפӪկūҲǾһۡԭʱ֮̽ȷѡص㡣صĵζ࣬Ⱥɽƣխѹ
ȷפӪصʱ򣬷껡ƾȰ˶һѡص㣬һɽĵΣ滷ɽ±ڣһٲɽк䣬ڳڴһԵ¶ȣԾӸ£ͰȥפʮƣֻҪסڣͿԱ֤ɽеԱȫѡפӪصȻһɽȣǰͨɽлжںɽȻЩڶ󣬵Ͼͨɽ⣬Ҫɱפأͷɢ˷صıɽȵڣһЩΪĺۼ˵һ
ȴΪڶȱ㣬෴ƣΪЩڶ󣬾פҲò˶ٱÿֻפʿһЩľդȫסЩڣԴϮūӣʮá˼ʲô⣬ɽȣһЩͨҲˣܳΪפӪɡ
׷ԭԱ֮һЩμ˴еս¹սͬʱҲɳΪһḻܹһսĴ󽫣Ȼս˼ҲܸԭӰ죬нս
Ȼ֪һεūԷΪһֱĵūĲȥˣҪȫҪйڱҪʱҪԹأջūĴ
ЩͨǴϮūͨѡһפӪص㣬ֻҪūӶס˳ڣͿԽȫɽʹȫ뵽УūӹһūӼֵʱԼԤǿǳ¼ֻܱĵūӳ
ȻǸԭʱתƵפӪص⵽ҪԱ飬Ҳ׵ֻвþ
£Ҳ֪һָһЩ֪ԭȻΪתƵ渶ѡפӪĵص㣬˵ԭжǾѡĵصפӪ
ȷפӪĵص֮һɽвӪأ֯Ա޽أһҲɳ̽ÿһͨ˽Щͨһһϸĵͼע˸ȵ·ߣԼҪصĹؽݵ㡣
ڽ죬̽ɽĳ汨棬ԭɽԼʮҵĵطȻһ䣬Լټ䣬˿ԼڶǧңֻԶԶĹ۲죬ûеֽ죬Ҳûо
Ľ˵ֿ˻õĵͼԭѡפӪصʮ⣬Ϊĵβź鶯ñȺɽзд䣬һʮֵ飬ϾﻹڲԭΧһ˵ǲжӵȺѵһڰĲ˵бҪŪ


716 Ӫأ
Ϣһҹ֮󣬵ڶһ磬ԭĵһǻͬڽһȥ쿴沼õķء
Ȼɽȵڲ沢ûнɽȿڣǽɽȿƳ˴Լһಽľ룬Ϊһߡǳ״ãľդʯɷ£ͬʱһɶߵļ
ڷµԼʮҵĵطһһɣԼ˳ߵսһͨʮӪľդϡӪʿսзأūӹռս֮ͨصӪȻľդͿ赲ūʿ롣սľդܳʮԹƽʱ
ɽȿڴ˵ڶߣԷֹڵһ֮߱ɽУеڶߵūӣһɽвõĵߣ𲽵ūӵĽɽͨҲͬˣɽ⣬ݳ󳷵Ŀռ
ʱɽȿ⣬Լȿľդʯｨɷ»깤սнһĹδ꣬ڶֻһŵд󲿷ӽսʩϾڶ߲ʮе飬ԷŻһ
忴ȻõЩªе£ѾǺܲˣūҲĸľӣûй㣬ֻ˵棬ȱٿ׻壬˸ԭΪķߣȫ赲סūӵĽ
ڴӪвȱľģʯϣȱͭȽûй첻紲Ͷʯ֮Ĵͷ㣬ûа취죬ֻ˽ľ߶೤մϸľˣٽһͷ⣬ΪͶǹʹãȻʿӽϰͶǹ
ԭԷߵĲʮ⣬̶̵ܹļڣѷ߽ݣҲȷʵܲˣҪΪ涽ٵúܽҲ֪ǹϵԼҲʮŬĹ⻹һ㣬Ȼ࣬нǧͷţƥﶼʮӴҲ֤˹̵Ŀٽչūƻжʱ䣬ӽϹĻпū֮ǰеĹ̡
ԭҲԷһЩ䣬һս൹̺б̣赲ūӵĹϾսֻķãҪءūӵͻΪսսսʱ򲢲࣬˿ԶһЩɱǿսǰ˲ݿӣÿһݿӶúܴһ߶߼ȦͿˣøǡҪò룬ǶԸսڱеսֻҪ̤ݿͻʧ㵹أȹǲϣԼūӵͻ
˷µĲ֮󣬼磬ԭ˻صɽϢԭҲ˲ãɳܵļūʱūĶ򣬰ѰȫɽȫҪǸ񣬶׳ֳڷפ渶ָӣȫΪŻͬʱɳǧˣɽȥѰҰ޽ѵΪȫӭսū׼
磬ԭֶɽȵĳڣɽȺķһһӲ죬Ҿƻʱ֣Ӫ￪ʼʱ򣬳ӪԼʮҵĵطһ֧ԼΪūӣȻĴӸϹȥʱūѾˣҲʾūӼҵ˰Ӫλá
Ȼ⵹ҲǳڸԭϣΪԭӪس˵ʱ·ȻۼҸԭҲûþЩۼūܹЩۼҵҲ⡣һ̶˵ԭϣūҵūĲôԭǰЩҲ͵ǰ׷ˡ
ǸԭֻɳѲܶȣܵļūĶ򣬷ֹūӵϮ飬Ȼվɡ
ʱֻһʿ߽ʣںӪץס˼ϸ
ԭ΢΢һӪҲɽȵĺˣȻҲ˷£ϾɽȵôƣūҵͨɽȺ˵ĵ·Լ˵ȻһشвʹԼòܵеС
ԭһЩţΪһū˻ҪūôôҵͨɽȺ˵ĵ·ѵҵʱԭ˵ɽзһ䣬ѵ𣿶ūϵ
뵽ԭŵʹûУʲôˣ
µʿһ£ŵǺǻˡ
ԭˣҲΪ⣬Ȼл˴תͷˮµ˸֮⣬ûū
ˮҲԼµ¡˼ȫͶ˸ܣһ룬ȻˣΪһЩ£̽·飬Ӧòȥ
ԭҲ˵ͷźϺܸܵ书ʶıϸϾǲԭ壬̽·飬϶˵ģ̵ðɣң
һʿż廨УȻǻ˵òԭҪѯʣȻ˵䰲䰲𣿡
ԭҲסˣȻʶԼϸ˵ˣԼʮͣòͷһ鲼·òЩ죬ֻһʱ벻ˡ
ԭԼʻӦֵµԽ䰲Թ֮ʶ䰲ɻǵ𣿡
ԭ˹Ȼ͵ԽīҵѧߣҲԹīҵľݣԼԹʱȷʱй֮ԶϮɽ;Խʱһīҵĵӣ⵽׷ɱǸԭ־˵Խʱ׷ɱԽǺڵ¡
ݵԽ˵ǵʱԭΪѰһԶӵīҵݣԽԹīҵĵڴӣīҵѧ˵īҵڶ࣬Χ㷺ƣԭڸ鱨һá
ԭݰټȡһ̬ͬȣֻҪǲӰԼڴͳΣͻ棬ι棬ԭȡԷΪ塢ҵԭ򣬵ûīʲô飬Ͼԭ塢ҵι֮ԸйʷĲͬʱã֮ܵѧ˵˹ҵͳ˼룬ҳΪιĻ룬ʵ෨ҵʵǽ塢ҼΪͳһֻµİװ½еġ
йʷϣûһīҵ˼ι˾īҰԭһЩ飬ȻΪԭӣҲټԽ˵Խֻ䴫īѧ˵չǵԽڴ˼꣬īڴȶִһЩݣԶ⣬ȥѰҵԶӵīݵܡ


717 Ӫأ
ϳ˵Խ֮󣬸ԭԽɰ󣬲ǸȻ˴ȥ·Ȼ
ȵԽ뿪֮󣬸ԭŶˮµҼǵڼǰ׷ɱԽһ˵ģǾǣʱһΪعˣڲ֪ع޹ϵǵʱΪʲôҪ׷ɱԽأ
ˮ³Ĭһŵ֪Խԭʲô𣿡
ԭֻ˵ѰһԶӵīҵӡ
ˮµֻЩ𣿡
ԭֻЩ
ˮµûж˵ʵһЩīҵǲ٣ԶӵīҵУīҵһشܣԽûаܸ㣬Ӧ֪׷ɱԽԭˡڿԽҵһīҵݣ벻ɽһײˡ
ԭЦܹǵȤܷͬСɰ
ˮ¿һۣٴ׳ʲô֪ܿȥʵԽǲġ˵֮ҪȥϢȥˣ֮󣬾͵ҵ
ˮ뿪֮󣬴䰲ҪȥһĻ𣿼ȻܹڵȤ˵ܾͬһ㣬ˮ¼֪ǵĴڣ֮ˮһŹǣǲɲ䵽ڵ϶Ƕǲġ
ԭ˰֣ˣԽڲֱȥ𡣡
ˮ¿ЦһԽˣҵ֪һ游Ըī綼˽⣬ڸī缸ټīᳫġమáᡢ֡ǹ˼룬еĽ˶ƴ֮Σѹƣеǿ๴ᣬΪطһԣеѾͶٸֻеԽܼī˼룬ȻҪԽ²׸䰲ԭǺһЦһԣô֪أ쵽ʱˣɡ
ЦȻ䰲һԣôҾ͵ſ䰲ܹȡʲôˣһ䰲ǣзˣҾͲϯˣȥˮ°ɡ
ԭҲá
ʱԽ˼·˵ԭ룬ǶһԭĴ
ԭȵҵʿ֪ǵһʱ񣬻ܹ¡
Խæֻǲ֪䰲ôҿӪкͷһˡΪԽڴס꣬Ȼ͸ԭ治࣬Ҳ֪ԭļУˡ
ԭ˵ͷԼѰҰ飬ūϮ˲˵ɽܵĹ̼򵥵Ľ˵һ顣Ȼ˵ū˱˵Լūӵˣ͵׷ɱԽһġ
Խ֮ɫҲ粻˵ɫҲʮѿԭȻᣬֵΪʲôҲҼǵõ˵һīҵԶӣѵס𣿵Ѿҵˣ
ԽҲ˵ͷŽ˵ľԭԽ뿪֮󣬸īһѰ֮ҵһ֧īҵӣԽסһʱ䣬ʱͰ˵ɽīҵס˽꣬״д뵽ɽУīҵʮ־ţɵԽż鿴֪ǸһӽӪأͱĳ֣ǰΧ
ҺǵԽȴϵóʿǴǴ¼ף˵ĻԣȻ֪ôõǲҪ־ܣȼ˴˵ԽڴҲʿ֮һ˴඼ֻ֪Ҫǰѻ˵[Ӧ¡ҲҺˣ˫˶ûֻǵԽˣҲ˸κˡ
ȵԽ˵֮Ҳͽ˴ʣʳǴ̴̵Ŀţ⣬ΪҪԽˣ˻Сơ
ԭھҲûʲôö£Ȼص֮񡣡
Խæң䰲ū׷СĽҲ֮УοҲƽ£ˣ䰲ҲΪһ٣ԽֵȻ䰲Ҳڴˣ֪ǷпգҲīҴͣҲҵһ֮ꡣ
ԭǺһЦҡҡͷҷѾ˵ˣūѹұڴӪָӣֿūӣ޷У£Ҵսڼ飬Ҳ⣬һūǵ˺͵׷ɱһҪǣش֮öһʱ
Խɫһ䣬ͼݽһɫԽŵµҲͲ䰲ˣһ׷ɱǵˣʵĿģҹϵīҵһҪܡ
ʵԭϲܵˣȻīҵܼȻ˺ڵע⣬ǾͲͬˣ˵Ͱһ漰˵Ƶȵһս˸ԭŪײɣ벻ԼûᣬԽԼͼԭȻˣȴһӣЦȻīҵܣҲ֮УҲ˵֪ˡ
ԽЦһڵīѲǵʦīˣʲôܿأ䰲Ҳ޲ɣʦΪι³ڳǰе³ƵľֹǻеȫīƣīδʹʹϾ֮飬䰲Ӧ֪ɡ
ԭ˵ͷīӾεĹ£īϷݵ֮Ȼ֪
Խʵһζ֮ʦ³ʦཻľ֮³ʦǱоʮ꣬ƽѧ֮ǰƳľֹǻеһһƣͬʱƳȫµսеһʮ֣дŸʦȻδͼЍʦҲľصĴʦű֪壬Ҳ³ʦ֮⣬ͬʮֻ㣬ЍʦԳƣԶ³ʦ֮ϡǸге֮ʩīҵιͿЩ׳ɨ£һͳʹ̫ƽҵ
ԭĿҲΪһսУھʹ˴սǿô˲ٿͷֻںڶЩս÷ʽҸԭҲƳͷɵټԭؾջʧܣЩսǸԭʮ̵ӡ󡣾Ӵڲ˵Щսǡ³мص
ս½֮󣬸ԭͽսϽɻսùǽзƣڼīݵľ֮Ȼ³֮ϣƳȻ͸ˡīԳƵõЩԺɨ¡ȻЩʣҲԸı֮ľԱˡôڵ׷ɱԽһУԭҲʮˡ
ǸԭЩǱԶīҵݴˣ׷ɱǣҲΪѰһЩݣҵЩ


718 Ӫأģ
Խ˵ͷ䰲ԡ˵̾һʦЩ㣬ֻһʱΪְʦΪʱĸ֮ȷ֮Щ֮䵽Щͳһ£ʵڷǰ֮˽ЩͼֽʱмīҵݣܲīҴӼ棬̰ͼƸһϣ͵ȡͼֽӳīңκְҺǱͼֽĵݷ֣δ֡
ԭȻû˵ʲôȴţīӵһסమáᡢ֡ǹţһ[ͽı׼ֻҪˣûܵ˵ġֻīҵӴ඼˳޲ƣˡáᡢ֡ǹ֮˵ĵģֲƶȻϲమ֮˵ʴīݵͽĶࡣ
˼īҵĿϣܶԼûϣԼǮƺͱˡģīҵѧ˵ͽĶ࣬ȴԳΪ巨ѧ˵īƵͼֽȻļֵȻһЩīҵӵ̰ģ͵ͼ󸻹ҲͲΪˡ
ʱԽֵȻͼֽδ͵ߣʱʦ֪ȥ޶࣬ݾīзֱϣ֮ƣʦڣס֣һʦ죬̰ͼĵݻὫͼֽڸ֮ʦ뽫ЩͼֽȥһǱѪĳܷʦ˼֮ǿԽЩͼֽ׳ɾ֮ҵʦһݴЩͼֽӣһڻģȴ֣֪ôϢ֪Ĵ׷ɱīҵݣѰͼֽ䣬´һԶ⣬Ҳ⵽׷ɱǲ䰲Ϳˡ
Խ˵֮󣬸ԭô£ڲ֪ʲô;õˡ³֪īƳΪǿ˲Ҫҵīӵܡ
ǸԭЩīҵܣ߸ңһеԵʣ֪ΪΣ
ʱԽϯϹֱԭʩһ񣬵뽫Щͼֽ׸䰲
ȻīҵƵ֮ս޹ϵīƵЩ϶ΪԭսȻҲϣõЩͼֽҵԽܸԼԭҲƵԽпܻὫͼֽ͸Լ
øԭǣοԽڴס˺ü꣬ҲûжԼ˵飬ΪʲôͻȻҪЩͼֽ͸ԼأԭΪԼʲôܹ֮ñ̳Լīѧ˵ƫȻûֹīѧ˵ĴҲûвɵ˼ԽҲ̰ͼȨƵˣ˸ԭʵЩ벻ͨ
ǸԭЦΪʲôͻȻҪЩͼֽ͸أīϷӵı׼ҿ㲻Ϊ֮Ҳīҵ˼ι
ԽЦһʵ䰲⼸һֱ˼īѧ˵ӣȻ¶ʦҲȴҲòϣʦ֮˵ȷʵشȱݣвͨʵЍʦʱīҾͼģֻʦڣά֣ʦīҾķѣīѲڷʦ˼ˡⷬ¾ͨ
ԭҲЩ⣬Ȼīӵѧ˵ȷʵвٵĿȡ֮Ͼһƽͽʽ˼ҲᷢչĴ౳Ǹʱ϶вͨġֻǰԭεԽֵԽīӵѧ˵ΪŲɣԭҲûȰȴû뵽ԽıԼ뷨Խܹĸı䣬Ȼһ£ԵԽĲǣīѧ˵СȦδزһɾ͡
ʱԽֵڴס꣬䰲ڴʩȻʦΪ֮Ѝʦ룬һʤΡ̶꣬һߴƶ֮أΪ֮䰲ʵڹûݹ۸֮Ϊ˿ɼ˽Щͼֽǣ䰲ΥЍʦ֮Ը
ԭһŵ˾֪ػͼֽīҵǷͬأ
Խ䰲֪һīҵ֮Ժ֪ԭǵеĴ˶ܲ࣬ʮʮ˴Ӵ룬͵͵ص֮أʣµҲ඼ļأ¿¹˼꣬Ǿͻʦͼֽȫˣ¾Щͼֽ׸䰲Ҳǽѣ˷ԡ
ԭˣҲȻīݵѧ˵ţȷʵֻМ[ͽʽ˲ܳڼأûīලīҵܲҲ֮С
Խ̾һֻ䰲һ飬ϣ䰲һܹЩīҵݴشݰáǶܹɽʦͼֽͼ죬ʮ䰲ҪūĴҲõšǵ˴Ҳô䰲ۡ
ԭ˵ͷīҵһжˣ
ԽӵīҵԼǧˣֻʣ¶ǧˡ
ԭãֻҪԸһ𵽴ӣȻӭȵ˴֮Ҳػ˾ãΡڴӪϢһҹһ磬Һһ𵽴ȥһˡ
Խԭһ񣬵л䰲ȻŴŵݣԭǡ
ȵԽ뿪֮ҪīҵӵĴȥ𣿡
ԭ˵ͷǰī㣬һͬСɣܹõЩͼֽһǴ洦ЩīҵݶܹɽҲȱٵ˲ģ˰һīҵݴشʮ
Ҳ֪һīҵݶǺҪūӱƽ뿪ӪȥݣҲҪһʱ䣬ʱūô죿
ԭİɣӪصķ޽úܺãūҲֵܹ죬Ȼ뿪ˣ԰桢硢ȼʷĭ˶ӪָӣӦӦūĴһͿԻд󰭵ġ
һ룬Ҳ˵ͷҲãҾͲһȥˣڴӪ
ԭһϾ˼ȻԼ桢硢ȼʷĭˣ˵ְλͬش飬ջҪһܹİˣ⣬ֻܹʤɫڴӪ԰˾Ӷ࣬ͰȻûìܣԶԶûе޼ĵزֻڴӪܹЭ˫Ĺϵǰ˫ѡפӪصķ磬һܺõݡֻܰڴӪſԱ֤ЩĽ
ֵУһˮºʹСһȥɣΪȥīҵݵĴݣȻΣգҲ֣ܲôСһһ£Ҳһˣڳ֮⣬ûܹƵסˮ£ȻʱϣҲܶģ㲻ӪҲֻܰܰҲϡ
ԭһ룬Ҳ˵ͷðɣš


719 ūƽ
һūʿĳǹڲݵϵһ¾˺ü£ȻַȥϸĿ˿ŵһֻʱ򣬶һвٵĲӦþǴսġ
һūʿҲ˵ͷ׷ٵķûдǴߵģӦøϽڡ
ʿˣҲ׷ת۾ܿˡ
ūϵ壬ÿһ˶רңһϰԶָƣ۲࣬ҲӦ˽֮һоūˣ׼ȷжʱ䣬һƶԼ
ʵķ㣬ڲԭ϶ʮãҪȼϡΪǿɽĵطԭϵľ࣬ţڶԲʳΪܽµĲȫڷкдֲάɹ֮Եȼʹá
ūʿڲԭϷ˴ƥж㼣ٴжʱ䣬ȷǴжūʿһ׷ȥһתðٺ͸ܡ
ʱðٺ͸ܼū˰ǰפӪص㣬ȻʱĴӻдѾ룬µפӪկ¯ȺۼȻʮɼ
Ϊʱʧȥ˰ӵ٣ðҲֻڰǰפӪصʱӪȺ̽ӽٴ֮̽㡣
һһЩĲΪڳ֮ǰðٶڲĵ֤һγϮ岢Ѷȣһȡôʤ˾͵ջսƷɣۼѾһµʱˣū⵽ʧʧıﵽ߰ǧˣȻʧнһ붼ðٵֱӣĲҲʧһ;Ϯϵʧȥ˰ټвٲ춼ʧȥģΪӦóȥˡ
ʵЩ쵽治ðٹȥҲǲȡһЩ˿ʣԼĲƸµȴܲˣΪǴůǷļڣ׳ӶսµĶףܲЩ˵ڴû㹻ӪԼ֣ôһͽʮּˡ
ǱǲǱǿȻǴʤ̣󲿷ݵսƷᱻ졢ȨռȥֵܷĲûж٣ٻһЩͷջսƷ࣬ԼҲܵõһЩȽϿɹ۵ջ񡣵ڣ̣ʲôûеţ˲ˣټֱȻûҵӵȷλãвūʿҲ⣬׷ΪҪȥ
ǱҲЩ˲ǵȰ֮Ȼ˾֮ģð١ʵһڲðҲͷ۲ѣ֪ΪʲôģֲܾܾҲֻӼǡ
ðٵĲжʮˣһðҪ󳷾ðٷϾ˿֮֮࣬顢ֻ֮֮˵ÿڸͷ󺹣ڲȻΪҪҪֱԣðͬͬ⣬ͻԼĲ뿪
˫ִ£һҪʱ򣬺Ȼ̽ٵū̽ӻرѾҵ˰פأڶϷһٶԶľ롣
һð˾ΪڲҪ󳷾һҪɾǣڻûҵĴӣ˵Զˣڼҵ˰ĴӣȻҲͲˡðҲֲұʾԸȥԾܻȥԼ챾壬Ȼӻ˿ڡ󡢲ƲȻָûвμսĲ塣
ʱмղһֱûзԣǿű˳ͷĲϹԲʾǰҪ󳷾ҪΪûҵĴӣ˷ʱ䣬ȥڣڼȻ˰λãȻͲó˻ӦЭһ𹥻塣
ԭū⵽̣ˣ֪ڰҪǿǧ֧֣мдŴףֻҪҵ˰ӵʵλãʮūȫ߽Ҫܰ岢¡
һ£ʲôûţĻȥȻԸ⣬ڷ˰ӵλãۿʤˣȻ볷ð١
Բǰµ׵ļҲ˳ˮۣϱʾԸȰ棬ԴΪأٳЭһ𹥻塣
Щ˵뷨ðٵȻȻصģҲ˵ƣڲ춼ȶˣһܺõĽҲ˳ˮۣʾȻԸԴΪأȻٺҲˣϻȥ׼ͳ塣ڲǷ׷ðٸǣȥԱԼȥˡ
òڲ죬ðҲһͷֻĽ㲣ƣ֮ʱܴӺתˡ
ðٿЦһͲذοˣǰǶסˣֻǲ֪һλܹάֶá
ЦھܷİɣֻҪǸϵ˰פǰǿĴӣǸߣҲˡ
ðٵ˵ﻹһЩûеͣǲܹʤ壬ٱԭ͵Ϯֻ֣˶ҡˡ
ҡҡͷھܷİɣǰα͵Ϯ֣ѷи֮ˣѾǿȻôˡڰʵȫǧ֧ţнʮֻҪǵĴһһԳ׻ܰġ
ðٺȻҹϮǵ֣ôǲǿһȻҵ˰פأһٶľҲʲôǽǲҲһ֧ӣȥϮ壬ܹӶһЩ˿ʣ͸ܹᶨˡ
ܵ˵ЩҶѾˣԭͨҹϮǣ񲻻ҹϮɣٱܣֻǸոľͷһصĴ˲ȵ죬дȥ塣ʮ֮Ͳʩֹơ
ðüЩвʵȻ˵ˣǾհɡ
ܲԹɫȻðٵ˼ǵʵ˵Ҳ޵ҿˣڿ˰ʹһ壬ڽҹȥҹϮפأܹʤȻǺãԹʿģ˸ЭʧˣҲӰ̫ΪԳûз֮෴֤ȼ֮
ð֮ҲƺãȻƣȥš˵ðٴҴҵ߳˴ʡ
ȴЦһԭҵǺ뿴һū֮󣬻ʲô취


720 īңһ
ڶһ磬ԭˮºʹ㣬ԽһӴӪгīҵݵĴǰֻһʿ
Ϊһβսˮºʹ㶼ûװףȻǴųȹŮװŮ֮˵ˣˮȻɴȻ׿ԽҲԵʮֶۡ
Խʹй֮ʶҲ֪ڸŮѾ˴˶Դԭһԭ⣬ʶˮ£Ȼˮܹͬԭһ𣬶ƺȴ㻹ҪܸԭӣȻͬһ㣬Ҳûжʡ
һɽߣԽīҵǰ·ˮ¡͸ԭУڶм䣬һߣһ߿ɽ磬ˮµ벻īҵݾ
ԭЦܸö˵ʵ˰ɣҲûˣڵЩսôġ
ˮ̾һʮ޽Уһ˽ʩ޹ʵ³³ʦĵݺˣΪ£³һ飬³ЩսǰⱾ¼ͼֽġʩ޹˵³ʦڱƳˡ³֮ڵⱾм¼Ļ֮Ȼ˫³ʦȴ˵Ȿ¼ȻƽѧȻѷɫīһΪīдŽ˵Щ㣬īһܹƳõĻڵлᣬӦīȥѧϰīҵĻ֮
ԭǲҵīµĻؼ
ˮµ˵ͷǰΪЩս֮ȷʵĴѰīҵݣϣܹҵīĻ˼ѰңҵһЩ֪ӵ⣬hս²ϣûͶѰң벻ȴľҵˣǻĸԸĽīĻ͸㣬ҿڴʩīҵӲûʲôƫѽ
ԭǺһЦǲ˵ҵƷȺںá
ˮһҲ̲סЦһЦ˵Ļ˼
ԭڼõ³ĻīӵĻ䵽ǾͲ̫ûȤҪ˼
ˮµҿЩսûеĴһش֮սڳ˼սҲһô𣬿ɼЩսòûô󰡡
ԭҡҡͷһʧܣΪش֮սʧܣһս˫ƾУһ߹˼ؾؾȫԭʵڵսһʼʱ򣬸൱ʧϧڶսʹò䷨޷սȫӳһսʤδ֪
ˮһôȷʹսķʲô
ԭصһЦȥԺ󲻷øߺڣ˵˵ģսһּΪǿֻϧò䷨ĥһʹսķҵõīҵĻ֮ҪԴͷģʹսҿɾͲܸˡ
ˮ´һǰԼܾԭ͸¶ʱҲ˵ڱԭԼ˲ЩգתͷȥֱǰԭսŻ˽Ų䵽档
ˮµЩٶԭȻֻЦһЦûˮ¡ʱղһֱûгԵĴȻ䰲Ҫһ𣿡
ԭ΢΢һЦżһҲȤ𣿡ʵԭҪˮ£ҪҪˮΪԭ֪ˮĵλʮι̣Ǽܹҡ˵ģֻͨǱĬ
Ĭһŵ䰲ϲˮ𣿡
ԭһҲЩΪʲôôʡ
Դ䰲ˮ֮Ҿ䰲ƺˮСʮİղ˵䰲ҪһˮС㣬ҿֺγ䰲ϣˮСӡֶΡΪҲŮݣȥ游ʱ飬вΪӡ񣬲ϧ֮ʱŴӲ⣬ͼŭ㣬ͬʱҲʾǵѧʡ
ԭЦһһʱԼˮ֮飬ȷʵǺײᣬ뵽ҲһҼǵúʹСںʶʱСһȰͶ˳عʱҺͰѴСòᡣ
϶ʱһƬʱʶǳʵǲѣ벻ô꣬䰲Ȼǵá
ԭЦһЦѵСʱΪǽӽСΪ𣿡
ͷȥĬ˺һŵ飬ƺܻΪһ̸ɡ㵱䰲̸̸֮£䰲ƺҪһˮС㡣
ԭ˵ͷҲһ룬ھǽˮ£˵ˮ㡣
ˣҲһʧʲô
ԭ𣿡
˵ͷǰô£
ԭŽˮº㽲˵һ顣֮󣬴Ҳþòû뵽滹ôӵĹϵͬʱҲԭԴˮµ̬ˣƺǷֺһʧ
ֹ˺һŵǷ˵ܣ䰲ΪʲôҪҡ
ԭҲһԼΪʲôҪܸ߸أˮˣҲûʲô˵Ĺϵһ룬ŵҲ֪ΪʲôҲǲɡ
һͷ˺һŵл䰲
ʱֻǰ·ĵԽͷ䰲ǰ͵ˡ
ԭˣԴߣǰȥһ
˵֮󣬽żӿ㣬СǰȥҲ߶ڸԭһǰȥ
һģԭǰ棬˳ŵԽָķȥֻ֮һƬҰ֮䣬ȻвٵķݣҴһݡ
ǰ˶·̣ĴҰУ󲿷ݵﶼѾ磬вڸ֣ԭ֣侹Ȼмˮÿһˮ϶мڲȻýԶЩˮĽṹԿڲϵĳˮ佽ࡣ
йŴũҵ磬ũҵҲǳʱλǰУྫʵôͰеߣˮĹȹߣ෱࣬ƾɣ㡣ʱйũҵڷչ׶Σũҵ߽Ƶĳ硢䡢֮ļ򵥹ߣûгֹ͵ũҵþߣڿˮǸԭʱĴͰеˡ
ԭһ£ڴһƬشԼ߰Ķңؼһʮˮ˵ˮЧʻֻǲ֪ΣȻܹˮƹ㵽ΧʹãһܹߴũҵЧʡ
ȻīҵݽˮһũҵߣôܽһīҵӴش㲻ΪԼսֻҪܹһũҵҲ㹻ˡ


721 īң
ʱԽǲһӣǰϵȥţһڵʱڴڵĵ·ϣۼ˽ˣŻӭһе
ȸԭ߽ԺֻԭǰһʩΪ׵һߵī䰲
ԭæ񣬵λ˼ңض񡣡
Խԭλߣһīɣһīҵ˾һīҵӵ죬īĿǰĴ峤
ԭͷͿɶСˣ˵Ҳʮϣ뷢ףǴŵ·ʮֲִڵĲƴƤ֯ɣ·˻ķεʽͲԭûʲôΧҲݡ
ڴںһ֮īīɡīҵ˲Žԭһӭݡ
ӵĹģΧҲһȦǽֹҰ޵ϮҴ淿ʮּvľʽṹݶéݸǣ忴ȥͰĴӲ࣬ڸԭ˽֮󣬲ٷݵĴŶ򿪣Ƿ׷վſԭע⵽˵۾ﶼεĹâ
Ϊǰӵ˵ԽɳĵͨڴҲӭһе׼ڳ˼շʿϢˮһЩʳдʿԭʿŻֻ񣬺ӪؽͨŹϵȻźˮ¡ˣ뵽еһīīɡīҵ˺͵Խ̸ͬ
Ȼ˵Ǵݣ˿ռϴ⣬ڵĳȻʮּª˼֮⣬ûļҾˡǽúɣٵط̦ݶҲéݣ˲٣ȫʣмֳʪȻˮ¡㶼̫עܵŮӣ֮󣬻̲ס΢΢ЩüӪءҲ֪īҵݻīӼӽõ˼룬ʵ̫ˡ
ǵģȻӵصķҲôڵĳȴҪõö࣬ľ壬ǽҲƤϣ֮⣬Ҳй񰸼齵ȼҾߣԼԻƿװƷҲҪˡˮȻûȥľӵأҲûмôªĻ˼ͬʱ뵽ֲһֱ˴룬صȥӣʵ˵ȷʵǾסĺõط
˶ǿˣˣϻû¶һ㣬īʱ˻һл
֮īԭʩһ񣬵䰲ŵԽĵݳ¹漺˵ˣ䰲ԸһīҵӣػػģڴҵǶ䰲ĺʮָмԽǽʦĻеͼֽ䰲ȴЩΪѡ
ԭһЦ֪ʲЩΪ֮峤ԡ
īҿ˿īɵʦƳЩͼֽϣйī˼ιīҵʹЩ㣬ͳһ£ԶⶨӣЩͼֽ䵽ʦ֮ҲΥ
ԽˣҲ΢΢ЩɫҪ˵ԭЦҶī˼룬ƫµĵطֻҪطɸλī˼룬ߣҵ´ͽҪī˼ι϶ǲܣԭڣӦףλ˵һЩīµȻҲǿʹΥλΪ֮ôͼֽգȻӭλӡ
ˣҲЩ⣬һʱ֪˵ЩʲôʱԽҲЩãλǰ̸ʦѧ˵֮ʱλҲΪʦѧ˵ȷʵкܴȱݣΪι֮ߣʦҲľ
˵ԽĻ֮˵ɫЩΣīǿȻҲΪʦѧ˵ȷʵкܴȱݣʦͼֽİţҲȷʵοǲҪ䰲Ҫīѧ˵ιʦΥȷʵҲΪ֮
īҵҲУȻڴ˾ӳش飬ֻˣҲҪͬ˹֮ͬ󣬲վӶԣҲǿıʦ
˵ԽһʱҲ˵ʲôϾ˵Ҳûûеīݵѧ˵Ǻǻīīҵݵȷʵܹ׵Υʱ¾ġ
ԭЦȻλмīˣһͬһһ仰ûͼֽҶӭīҵǨƵȥӡ
˸ԭĻ֮īæãȷʵҪúõһ£䰲һ·Զж࣬ʱҲˣѾ䰲źס䰲Ϣһҹȵһ磬䰲顣
ԭ˵ͷȻˣʹŸλˡ
ī˽͵ѰźõķϢһ׷ݵǾȽϾĵΪǰǰǻ̸ĵطϢңȻȻªڵϸľ壬ǽҲƤ鲼ס˿ǾǼ䷿ݻһЩǵԽɻĵû˵ī˰ѴˮµǸԭ檣ֻ˰һ䷿ݣȵԭֵʱīҵĵѾ뿪ˡ
һ¸ԭҲЩΣʱŮ֮ȻûʱôܣͬһݣҲʣԼȥʿǼһҹȥīңٸԼһ䷿ݣʱˮ¼˸ԭ˼ˣһҹô鷳Ҳҳһһķˡһҹɣߡ
ԭһ𣿡
ˮµûʲôõģҲ䣬ס䣬ס䣬ҲסĻҲԼһνֻԸԸˡ
ʱһ죬ͷȥ䰲Ͳô鷳ˣϢһҹɡ
˶˵ˣԭȻҲͲҪ󻻵طһȷʵôҪīҸԼٰһ䷿ݣҲΪѣǷҲֻסһҹˮ¶ͨŮݣ̫ЩСڡҲ˵ͷðɣס䣬Ҿסˡ
˾ס֮󣬾ȻԭǵһݣڴҲӴһЩīҵݣ֪īҵݵӣʳҲΪ򵥣һͨһ󷹣һСˡڹݵʳˮƽҲǿȥ㲻īҽõϰߣҲ̫ˡʳ棬ԭһЩ׼˹ư裬һЩſһЩɣ͵ǲ̫ģֻҪԼԶ֡
ǸԭȻ˺üĹЩ鵽ûǣ˵°ǿ̵صľ飬һСӣ˼ʯͷһЩľ񣬽ʯͷΧСӱϣһ򵥵¯Ȼľ¯ϼʼˮ
ȹˮտ֮󣬽ŵȣֽһгϸС飬ɢڹŷһ󡣲ɴϣڻտ


722 īң
Ḷ́Ǹԭһæµˮֻܸ֣ﲻʲôæһͳŨζҲΧ¯ߣʢĭԭõгС飬ڿʼԷ
ˮµɴÿһǣһ鿾⣬Цǿ㻹Щ顣
ԭЦҺЩ鶼ûǣֻܳīҵķʳҵǲںԲߣҪˡ
ˮµſҶֻôһ飬ʵ㲻ʲôܲ˵˵Ŷԡ
ЦһЦͷȥ׸ûлشʵˮ˵ҲˮСʱȷʵǳԹٿ࣬ȻС͸Ÿй䱼ߣǸŮʿߵܵܺõдȻ࣬ȴǹ൱ҾڸԭľӪҲǵõõĴþ߶õģרŮźܹܼȷʵǴԭˮ¡
׸֮ˮֵҿīҵȥˣΪʲôҪʲôʦأֿԭѵòҪǵͼֽ𣿡
ЦɾͲˣʵīϷݶһٶˣΪĻīӵ𣿶ֲҵĵݣ׵һףղǹһ̬޷ּۻۣīϷǵŲüǮһ٣ֵ䰲ʾǹְĻǿ»ˣ䰲ղΪʾԲҪǵͼֽһʾȣҲ޴֣ڵȥˣҪػȥӦоǲŶԣȵ죬Ǿͻͼֽ׳ˡ
ˮֿ˸ԭһۣղŲҲ˵ײ׳ͼֽǵȥӵġ
ǺЦҲǾôһ˵㻹ˣҾǽǵȥôһǨشô׵Щôڴ棿зݡҾ㡢ƷʳǮơô죿ܲܰ׸ǰɣǼ˶Ǵˣ᲻Щ˵оǣǣ˵죬Ȼͼֽ׳ǲǨȥˡ
ˮֵȻôΪʲôҪһǰ׷ѹ𣿡
Ȼǰ׷ѹǼͷݿɶˣһ뾡ΪԼȡһ棬ҪһԣҲǿһ䰲ΣΪǨƵӣҲ䰲£ȻϣԼһʱ䰲ЩвīҵӣͻᱻΪ㣬ҲԴΪɣܾǨƣ˵䰲Ӧʮֵ壬ʾ˿ȵīҵ޻˵ȻǨƵ֮䰲Ȼǣ䰲ǵʹͣȡ棬ȫһ
˴Ľ֮ˮ²ŻȻȻԼ书Զǿڴ㣬ڼʶַ棬ȷʵҪȴһءֿ˿ԭԭ˵ô᲻Ҫǵͼֽأ
ԭҲЦһЦīҵӵЩ뷨Ȼ[ҪΪԼȡ浽ûʲôԵģԭҲԼĴ㣬īҵӽīͼֽ׳ȻõҪı꣬ǽҪЮޱ߼ʵҪۣīҵӣȻҪ¼ãҲǸԭ֮һֱеԭ
Թ֮ɫҲѾȫԭǵȥϢȥɣʰˡ
ˮºʹ㶼˵ͷӣⷿûзţֻһƤڵԭϨְѿٰѵذϡ
ȰЩ鶼ʰֻ֮һһƤëձ䰲ҹﺮ䣬ûд齣ëձ͸ðɡ
ԭˣʲô
ǻҺˮ¼һҲˡ
ԭֽӹëձðɣǾллˣС㣬һϢ
䰲ҲЩϢɡ˵֮󣬲תصȥˡ
ʱˮ°ڴ齣һëձ춯һΪԭˡ
һ϶ʱֺڴ齱£˵Щʲô
ˮۿһֱۣ۾Ҫˣʵң˶óϲԭģôõĻᣬɲҪˡ
գҵ飬ܡ
ˮµҲ飬⼸ദҲһˣֻ㣬Ȼ֪ĲŮҲСˣжʮ˰ɣٲҸ˼ˣԽԽˣһλᣬ´ξͲ֪ʲôʱˡһ٣ֵҿԭҲкøУֻ֮ǲһᣬõĻᣬҲֻҪȥǲܾģİɣҲ͵ǵġ䲻㣬ҿ԰øǣš
üһ㻹ǹһԼɣҲ࣬һԼ𣿡
ˮ³Ĭһŵҵ飬ԭûУ
һ˵ͷˣĽ㡭ףȻĽ㣬ôҡ
ˮժԼɴ¶߰˷ƵĽգԭ檿ɲֻһˣ֮⣬檣ټһҲ࣬ȱһҲ٣˵⼸ദҾȷʵһܺõˣмʶʶ壬޸ԭԺһܹܺõദܱȽԭȢһҪðɡҲΪһɡ
ˣֺֺֻЦû뵽ˮȰԼ޸ԭĿģȻһȻô裬ΪʲôҪΪأһͿԽžˡ
ˮµǸԭȰ𣿡
ûȰ㣬ȷʵҲϣܹһźڣʲôõģΪʵԼҰĵһ
ˮ³Ĭ˺һŵҲϣԭȷʵһܺõˣҺͺкܴĲͬ޸ȷʵԶҲͺ˭˭˭˭Ҫʱ򣬳ǰ˿ɲǸԭǺڣңһǿʳ磬ֻǿ߲ܹȥҲǰĻŻ죬ǴģôʱǰΪʲôǸԭ
һһʱҲԶԡ
ˮ¼˵ˣֵۺڰҵҲãʲôҲãҶȥҪʲôҶΪҲȰˣǲκõġ˵ţˮһŴ㣬
ִ˺һ̾һˮµ¡


723 īңģ
ڶһ磬˸ոīҵӾԭǰȥ̸
Ǽ䷿ݣҲīīɡīҵ˺͵ԽһӴǡһīҵӿɾûжٷϻī䰲ҹм飬մ󲿷ݵݶͬ⣬Ըʦͼֽ䰲Դ䰲īҵӡ
˵ţīҵݣһѾᣬԭǰϣīֵԾʦͼ䰲Ŀ
ڸԭߵĴ͵͵ˮһۣʾжϲûдԭչ˼ͼֽʵ˵ͼֽʵʶǻڲϣȷʵǸս͹ݡͺʹùսͬС죬оиԭʮϤٳ峵ֻǿǿ
ȻԭѧһЩͼʶͼ֪ʶϾǻеרҵԻе˶ṹҲ˽Ⲣ࣬ʱͼֽͺĻеͼҲ൱Ĳ죬ǰպֱ׼ƽͼƣҲûоϸĳߴֻһŵӺͽṹȫƾľˣͬһͼֽͬĹǲͬС
˸ԭֻ˼ţͽͼֽ¾ãЦЩͼֽī֮ǹܿ˾ҪҲûãԼպãͼ˵ͼֽ֮޹أֻҪλԸҵӣҶӭ֮һ٣ֵȵ˴֮ԻλźסԼһӦþߣҲľϣλͼʩЩߣ֮ٿʲôãһʹá
˼ԭûҪͼֽҲ԰һԭһȷʵһ̽ΪȻīҵݶǹԴīīҾûٳֽܳĹˣֻܿīͼֽ«²㣬Щͼֽīҵڴʱ
ֻЩͼֽȻһ˿䵽ͲʲôϡˣֻҪһḻĹͿͼʩ޷Ǿһ㡣ҲĸԭЩͼֽ֮󣬷ˣܾīҵӣǰīҵݴش֮󣬲ƵİãϾīҵϣЩͼֽһȽϰݵɲٹīҴͳġá˲ŹʦΪڣ̽ԭ̬ȣǷֻͼֽԭûжͼֳֽǿҵȤЩġ
һҹ飬ټϵԽһٱ֤֮ǰҲھٶȦˣͼֽڸԭԭӹͼֽ֮ȻͼֽīұܣȻûֱ˵īҵĴҲ˱ʾ˴֮īҵͼʩЩ㣬Ҳһ֤ˡΪʱյĹһ㶼ܹϲ
պͼֽ֮ī̵䰲˵ʵЩǵǶһЩ䰲⣬ȥһ
ԭ˵ͷЦðʵȻٺҲˡ
īīɡīҵ˺͵Խ̴Ÿԭ㡢ˮµˣ뿪ݣ˴һǰīҵڴһˣ̴˴ţǽȥ
ԭһĲֿ⣬ռĹ㣬ԼʮɣҲ࣬Լжٶƽ׵ݣͣŴССʮʽ
īԭܣԭīҵݴ඼ǹһٶ꣬Ϊɽ£ͼЩʱ䣬೵㣬Ůף˶һտڴССͿʼѧϰաڲֿޣһЩĳ㶼Ϊ٣ڴڲֿģġ
˽ֿ֮󣬽ŴŷʽصĳʮӴ󣬿Լųߣ࣬Լһɶߣָ֣߽˳ߣڳʮƺŸָṹ
ˮȻɫȴס棬ʲôʲôô
īЦС㣬˳ʦƣΪ׻ʵʾһܴ͵ͶʯƽʱһݣתƶսϽչƴװɸߴߣܽٽʯͶٲԶΪף׻
ԭˣҲһΪʱɱĴҲٲңһͶʯܽʯͶٲԶ̵ļˣͶʯܽٽʯͶٲԶľ룬ҲǴҵģʱǳԶĴ
˸ԭȤ׻ҪչƴװĻҪʱ䣬֡
īɵҪʮ˶֣һʱȿƴװãǶʱɡ
ԭʵһ׻Ҫʱ䣿أ
īɵҪһĹʱҪ²һ׻
ԭһ£Ȼһ׻ҪĴƴװ鷳ī˵ֵõġҾī˵ÿһ㣬ܺʹ൱ĻҲͬʮֿɹۣΪͶʯɱҪȴöࡣͶʯͶСʯ飬ɱԳɱӡʮ׻ȫͶʮҵСʯ飬һͶٿСʯ飬Եоɱ൱޴ġ
˸ԭܲܽ׻չƴװҿһ¡
īɵȻԣֻڴƴãҲͶ䣬һǿһȥƴװͶ䡣
ԭ˵ͷī˵Ҳ޵ֽȥĳ㣬˳׻һߣõսԭʮϤǺʹùļսսڴзƣƳʮ
īļͺʹõļϿ𲻴󣬶ȫսԽ̤ᣬʹսǰװɱ˵оõȴмĲͬīҵļǰװһ͵󹭣ڳڻװĲС󹭣С󹭶תͬĸߵ󹭶ʹ˼ϻṹ䣬ʡȥװ鷳˴١
ǳڵĲС󹭣רΪּ˳ƵģȻ̲ԶʮСϻɴʮ֧ټ죬С󾡿ٿ죬̫սϵʵò󣬵ڳڣȴΪãΪо˺ַܳٿƣڽսУ
ٿײ峵⳵ȵȣ͡³صĳͬС죬ϸһЩ޸ģȻûдﵽʵ÷Ծ̻ڲ̶ͬҲȷʵЩս³˵īսҪԼǿǫ֮ǡ
Щ㵱Уȱ֣һٳһǹõīԭܣԭҲֳֳǳ㣬ֲܲжƴװ˲ܷڲֿб棬ֻܷ¶紵ɹûм¾ͻˣǴԺҲûͳ


724 īң壩
ڲֿתһȦī˵Ľ˵ԭҲīսҲһ˽⡣
ЩսȻûī˵ôţõЩͿƽ£ϾЩսĶûдﵽԶʹõҲǹͶʯɱޣûдﵽʵת䣬ʹõõĻܹսϷ൱á
īսȫι֮󣬸ԭȻʵī峤ڽʱ򣬿вٵˮ֪ЩˮīϷ𣿡
īeҡͷЦ䰲ЩˮʦǨƵｨ壬Ϊ˲Щũ㡣
ԭīҵӴ඼ǹũīӱҲǹûֹĻҪôǺսйأҪôľ̷棬ȴũҵûжϵīҵǨƵ֮ղܻԣҪԼˣڸ䣬ĸ˲ũҵ㡣
ԭˮ֮ǻЩũ㡣
īͲﳵȵȣʮ֡
ԭ˵ͷԴȥһЩ𣿡
ʵղڲֿι۵ʱ򣬸ԭʵû࣬īȴû뵽ԭЩũҵߵȤƺս߻ҲΪ֣Ͼīս߲Ҫģ⼸ĸɱɱģīݾΣΪ³࣬Ϊ칥ǵûλũҵ϶¹
ԭĿȻͬһĿǰս߻Ըıսģʽȡ˴ͳĲǸԭսƴľǹ˵ũҵ߱ս߸ҪΪЩũҵ߿ũҵʣٽũҵչǿ
īȻЩ飬ԭҪȥũҵߣȻҲ̴ܾŸԭ㡢ˮµ˳˲ֿ⡣
ʱֻһʿҴԭǰ˵ˡ˵Žһֽݸԭ
ԭӹֽһҲ΢΢ЩɫӪҹ⵽ūӵϮӪصܣǻˣûʲôʧ
Ҳһ벻Լһи뿪ӪأūɱˣһҹӪطϮԹ˼ο֮ūҲѧ˲٣˸֮ʩ֮ϧǵĶֿɲūӣѵأĴûôûеš
ʱԭīī峤ȻūˣǾͲϻȥūӵĽȻū֮͸λǨƵ顣
ʵˮ¶ϸϻؾӪȥΪʵ̫ˣ컹ǿԣϢȷʵʮѰ˯µʱ¶ûѣһ̸˴ҹǿ˯˲ʱ˿ǲڴٹһҹ˵ūɱˣҲɵﰵϲÿʱǿԻȥˡ
ūӽ飬ī˵ǶԽ˵˸ԭҪϻȥָսҲӦģīȻūɱȻҲԹۣ䰲лתӪһ˴Щսһ磬ϵ䰲ĴӪУ䰲ֵūӡ
ԭҲ˵ͷ˾Ͷл峤͸λū֮Ի۹ͣǰװ׳һһЩ˳ʵڴĸսֻʮ㶼ϵĴӪҲ˶ãԾʹ˿һīЩжԭҲеס
˵֮󣬸ԭҲͲȥʲôũҵߣȫӣϾͳתشӪȥʿͲ࣬˺ܿͼϣԭʮʿʮƥǰһȻʮʿ뿪˴ӡīҲϰŴԱ׳װˣ׼ȥԮ
Ϊԭһжж죬սı֮£ʮ·ֻ̣һʱ͸ϻص˴ӪУʱûе磬ÿԸϳ緹
صӪ֮Ϊûʼ緹ԭм桢硢ȼʷĭѯս¡
ԭ϶ʱһ֧ūӳҹӪطϮӪصսΧǧСӣÿСֻһ߶ֱԼߣҪսġٱ۵սֻҪ̤Сͻǰʧ㣬ˤڵء
ûūӳ嵽սߣսȵڵأǰ浹صְ˺ͬ飬һʱ˺˻һƬҡ
ΪҹϮū֣ȻҲūӳҹϮ˴ҹֵʿ桢硢ȼʷĭҹʵūŻԶͱҹѲʿ֣Է񴫻شӪҹ磬ӵ˾֮̽ҹʿӪص׼
ūӻûнӽӪأͼؽĶȻˣҹ֮УҲֻʿغӪأͬʱùѭ
Ȼںڰûʲô׼ͷҼ䣬ҲܻϼֻӣһЩūмȻҲūʿֶ˹嵽սߵʱ򣬶ղסսȫսսľ׵ߴ
˿һʱūȻ˼νûɱսҲ֪ʧ˶ֻվ
ȵ֮󣬴ʿſ壬ֻսǰʮҵķΧڣūʬ壬һЩս˲֮һʮūʿսﵽ߰ʮƥһսʵûֻǰ̤ݿϣ޷ˣֻڵϲҽвѣҲΪ̡
ȹǲϵսھǷȻ˵ǰΰʹҪǶƤЧԹǲ˲ȻҲΣЧȴҪöˣڴҲԸеս½ӹƣĿǰĻ£Ȼǲܸеսƣֻܴѡ˰ƥΪǿĺƣսֻܾ͵ɱƤ޹ǣ⵱ʳڽʳǳ⣬ιѵҰޡ
֮һսͬʱҲɳĳȥū٣ڣǻûл˻֪ϸ
Ϊݲֻ࣬øԭ֪ս˵꣬桢硢ȼʷĭĽ˵֮󣬸ԭŶսϸ˽⡣ҹսܹɻūӣһ˵ľ\ҹҲûзɾ裬һҲ˵ǰڵЩȷʵЧūȻƽ˴Ӫأ˫ڲԭʮ׽ԲϷҲҪվսʱˡ


725 սټһ
ԭֽīҴ֮еľҲ˽˵һ顣
桢硢ȼʷĭǲμӹش֮սˣʶؾս˵īҵսؾսǿȻҲʮָˡ˵īһͶʯԽٽʯͶٲԶľ룬ҲЩݣģһΪ޴֪ͶʯͿԵӪأҲЩϣܹһʲôӡ
ʱгرūﵽǰפӪĵطҼɳһ֧ӣӪ߱ƽ˹
յرԺ󲻵һʱʱ䣬Ȼһ֧ԼΪҵūӣھӪԼʮĵطӪΪǰ⵽˴ҹϮūҲҴ⣬Ӫ֮ӪկΧ޽ľդǽʯͷǿӪصķһɽڶ࣬ľʯ鵽ǲȱڲԭϣɾʮ鷳ˡ
ȻһֱΪֵū׼ūıƽˣܹƽȴٶһЩϾڴ֮ǰȻ֪ūĽʵūһֱڴİ֮⣬ûвĴӣʵʵľǰˡ
ʱȼʷĭȥҹϮūӪأѵһ¡
ԭҡҡͷЦū˳Թ˺üοҲѧôһ㣬һǿӪصķҹϮİ취ºȡʲôɹ˱𽫡ʱ䣬ūһʲôӪصķѾɣԵֵūӵĽˡ
ԭûѵĽ飬ȼʷiҲûм֣˻صС
ʱ껵䰲ȻǵӪطܣū빥ƲףȴòһԮʱ仹ά֣ʱ䳤ˣеʳţˣôȥ
ԭЦһЦϵúܾãʮ죬ǾͿԻūˡ
ˣҲһʮʱūǿǲܵ飬Ȼ֮ǰ˼ʤ̣ūʮ˫ʵ̫ˡ
ԭҲûжϸĽֻͣʵѵҰޡ
껸æ䰲ԴǨƵפӪ֮󣬾Ͱ䰲֮ɽѰҸҰѵڼѱһǧһʮֻǣһʮͷݣʮֻϻʮͷܣһǧİֻҰޡһ٣ֵֻҪιЩҰޣÿҪһǧֻԴǨƵ֮Ѿɱֻˡʣ򲻵ʮֻȥֻάֶʮҵʱ䡣
˵ʳȷʵһ⣬ʳ࣬ÿҪɱǧͷңܹά˵ʳٸճʱ򣬻нʮֻֻʣһһˡ
ԭ˵ͷİɣ˵ֻʮʱ䣬ǾͿԻūһսǵõ˼ƥܹЩҰ޳Լ죬սٿ᲻ԺĵҲٵġ
껵ˣǻūص໹Ҫҵʱ䣬ʣµʳţǷܹ֧ŵǻص˵
ԭЦһЦ⵽ʲô£ū֮ǶҲһЩջ񣬿Բһģ·ϻԿά֣ѵһǧİٶͷҰޣҲܹάȫʳӦ㹻ǸϻشһͨŹصؾԶӭǣֻҪܹū鶼ѽ
ȻȻģһʱҲҲʲôԭҲֻò˵ˣֻϣԭ˵ܹʮ֮ڣū
ԭֵ⼸ū½Ȼҹһ̣Ȼܲ⣬ūӻҹϮ⼸ʱ䣬ȻҪҲҪūӵĶ򡣡
æǡ
ԭֵɽеĸ·̽ûУмͨ⣿
ȼʷiæѾ̽ˣһ·ͨ⣬ٶȣһʱͿƵȿڡ˵ţ̿ͼ·ָԭ
˿ͼԭҲ˵ͷ·ϸܹһǧĿϾȥȼʷĭ顣
ȼʷiȻףԭţҪΪڳϮū׼һսȼʷĭõᳵ·ˣ̵ĩȻȥš
ԭˣ鵽λȥæȥɡ
ˣҲһԭǳӪ
ȴֻʣ¸ԭˣЦȥһûУǲֻȥһҹô۳ˣѵһҹû˯𣿡
ԭˮʵֻ˯ʱһԭһ𷵻شӪȻ˵Ĺһҹ˯Ҳ޴󰭣⼸˶ԭҹϮūΪϺصûкúõϢٳԹ緹֮˶ЩǸԭȥϢزμ顣
˻Ӳȥԭֻ˵һ仰˯ǻӰյġҲûټ֣صѵȥȥˡ
ԭЦһЦīҵĴ̫ˣûϢãټǰһʱҲȷʵۣ˾ǺúϢһ¡ȥһǣ˯ţͲҪǣⰲ˸һЩˮܹϴһ¡
ЦǵأˮĽ㣬ˣҲϣʲôʱȢؼأ
ԭЦһ£㶼ȥˣһδСǳææ⣬ȷʵ㹻࣬Ҿǹһ£ҲȻġ
ȻһЦʵǽöóǺϲģѵ𣿡
ԭ̾Ҫ˵ûжģǵȻǼٻԭ˵һǲòڵŮݣ˳Ǽ˾ͼ㹻ˣȷʵٶȢ檣οСò˫δҲɾ
ĵĺ⣬Ƕ֪ҿǺҵɾһ㼺ʮˣϹˣۿػţҲΪоϧҵȷɫˣ治װοǽ㊋˽Ҳ̸İȢؼǶǻӭģ˷Ϊ
ԭҲ֪ʮŮʱȷʵǴʣŮȻϵڣԼΣҲԼһϵ˸ԭһɣŵðɣȻصԺ˵ɣȥǡ
ŵ˵ͷȥˡ
Ժʱ㼺ˣڴϱϾ¡۾һˣæӴǰˡ
£ЦֻǹûУû˯㣬ٽ˯ɣҾͲˡ
æҶ˯˿ʱˣѾ˯ˡ˯ȥϿ¾˯ţֻȥҹˡ˵ţץڴͷ£ϣоֵڲ֪ڴӪãīҵĴݸͲסĵط治֪īҵôסϰġѾȥˮˣٵһˮ¾Ϳϴˮɡ
ˣϲɫΪо;Уϴ鷳£˵ðһ㣬ֻҪˮ䣬ҵССѹ·ˮһУҲ±˿ŮȻͲУΪŮ˲ô󵨣±˿Ů˵ͨŮ˶סˮֻϢʱˮϴԡ߰ʮϴһ衣
ˮµȻˮ䣬о;żҲҸܾССϴԡ⼸һ̶ûͣͣ㣬رüûϴˣ˵ܹϴˮ裬ȻǸ˲ѡ
ЦǷרŷԸΪ׼ģ˵ˣһǳææ⣬ȷʵ㹻ˣ첻£ǺúõϢһ¡
ˣֻ΢΢Щȣ䰲𣡡ȻһĵͷȥҺĿӡʵһ·Ҳûʲôġ
һסļ򣬵㣬ͲˣʵǶóϲҲкøУ˵ҲСˣȥҲ£㲻ԵĻҿһλصԺҾͺһ£÷Ȣô
һֻȣȻٸнҲ֪ʲôоվͨŮݣ˹һǿһ飬ŵô䰲ͬ˵ǲȢˡ
ЦİɣŮݷȻȢˣģܹȢ㣬ǻ᲻ͬأ
ˣҲһлл㣬
ԺǾǽˣʲôлģ㲻˯ˣǾ͵ˮµȥûС


726 սټ
ڶ磬ԭ棬īҵѾսߣӪء
ԭˣҲʮָˣ̴ˣӪȥӭīҵһУӪţӵǵԽīˡԭЦúÿ찡
ԭԳӪӭӣīǰʩ񣬵䰲𼱣̲ݻҲҵ󣬶ҽˣ֪Ƿս¡
ԭЦüüūûأȽӪ˵ɣһ·ˣúϢһ¡˵ŽīҵӪУʿǰӪϢīҵݴĳӪͣšͬʱԽīɵо
ڴ֮īɲԭϸ˵һһһʮīҵӣֱ׻˳ײ峵⳵ܴ󣬻дʮţСһţǹ֦ƶǧ֦Ȼһ𲻵ԵãǿԼǿӪصķЩսӪػǴаġǸԭ棬óһЩսķ
ʱīɵ䰲ڴݱ뿴һ׻ΪҪϻӪأûпɣڵʱ򣬲֪䰲Ƿ뿴һ
ԭһ̾ȤãҲûʲô飬ǾӪǰһ׻ƴװͶһ¿
īЦ䰲֮»һ£Ҫ䰲
ԭʲô顣
īɵ䰲֣ȥѰһЩʯͷ
ԭ֮ҲЦˣףϾȥҼٽصʯ
īɵǼʯͷҪǧʯ飬ܹǧ͸ˡ
ԭЩ֣ǲֻҪͶҪôʯʲô
īɫ䰲Щʯͷϵشûжǧʯͷô׻޷Ͷʯ顣
ԭȻЩʯͷʲôõģīɵĻ֮һ룬ԺӪҲҪʯ飬Ҳûоܾȥ졣ɽﵱȻȱʯ飬ֲȱǧʯ飬Ҳʲô¡
ԭȥʯͷīҲûţ̽ʮīҵݣһ׻˴Ӫķ߱ϣīҵְ˽ţ⿪׻ӣϵĸֲжĸҲ󳵱ɰСȵĲԭʹаҲΧ¤ۿ
Ȼʮһ֣ȻǾ˶εѵʩ˿ң󳵲֮ȾĸƽڵϣųһΣм˿ĸεķľ̶ĸϣ½֣Ĳһһƴӹ̶ȺȣҶʮ
ԼСʱ֮һͶʯҲװͣⲿͶʯͶʯݲ࣬ôľܳһһľͶʯĸܸˣĸ߶ȴﵽߣܸ˸ǳ࣬ҪһͶʯҪöࡣڵϻһɶĻˣ֪ʲôġ
˵ҪʯͶԶȻҪͶʯŴ󣬵ͶʯŴ֮һƶ㣬һҪΪǿͶ䶯Ͷʯһ㶼ԶĽŤͶ䶯ͶʯŴ֮ŤȻҲҪӴ󣬵ŤӴֱؽͶ֮ԸλͶʯ޴ͻ
īòжƴװİ취ǽ˵һ⣬֪īڶأ
ȵͶʯƴװ֮󣬸ԭҲһŵͬʱҲΪʲôīҪôʯͷԭⲿͶʯͶ䶯ǿŤǿֻͶܸ˵һˣһ𣬲һ̣пװ¶ǧصʯ飬ý̽ʶضò̶Ͷʱ򣬲װʯĴ䣬ͶܸͶʯ飬ڴװʯԽ࣬Խ󣬶ͶľȻҲԽԶˡ
Ͷܸ˵һˣһɶ೤һ״ͶʯͶܸ˱³˶ʱҲͶʯһ˶ʯͶ
Ͷܸ˳࣬ټͶʯȫԳɣ³ټ˳ۣͶľȻǴˡ
Լ˰ʱʱ䣬һͶʯװϣھ͵ʯΧװõͶʯ֪ܲⲿͶʯܵΣһ󳵲ƴװɣֱϵıνհһ㿴Ҳ˳̾޻ͽϼǳĵ䣬ֻΧſ˴յǰ㣬
һֻƥÿƥװʯ飬ǧȻԭֻȥǧʯ뵽ӪҪʯ飬ҲһˣڴͶһ㡣
ʯˣīҵһ֣װʯ飬ȻϽ̣Ͷʯ߸һ֣ʶ̣һֱ߶ˣȻò̶̹ס
ʱīɵ䰲ѡһʯͷͶ
ԭ˵ͷʣµʯ黹һѣԭѡһԼһٵһٶʮʯ飬Цˡ
īҵӹʯ飬Ͷʯҷڻīɵ䰲λһ㣬ˡ
ˣ˼īɳͶ䡣
һīҵ̰ο˲װʯĴ£Ͷ俸ˡءһΪģתͶ俸̧֮󣬴ͶʯҲͶ俸һת
֮Ͷ俸ҲȫͶʯҲߵ㣬ʯͶʯбϷǰɳԽԽСһߣӿ䵽ϡĿûٲҲ˶ˡ
ڽҲʧɫȻ̱һīҹȻûдţͶʯȻֻˮµ¶صɫ
ԭȥҵʯ㣬һͶ˶ԶٻһصʯͷͶԶ
Ļո˵꣬ϼߣȥʯ㡣˵ţ޻һƥսϴɣʯ齵ķȥмʿһ˵ȥ
һʯͷͶİʮiԶԼٶ׵ľ룬ʯ֮ڵҳһ߶Ŀǰ˶ԶɼһͶȷʵʮ־ˡ
ʹͬʯʮͶ䣬ⲿͶʯͶĽǣһٽʯͶٰʮ岽һԼΪʮʯͶ߲ľ롣һٽﵽһʮ֮ʯ飬İٲİʮ֮䡣һͶʯһϣȴҪһٲҡ
ԭһ£ÿͶһʱԼڶ֮䣬ȻһͶʯҪһЩҲȫԽܣ̻ͶƵʣøԭʮ⣬׻ܹʹãȷʵսϷӲСáٿôĴõ˼


727 ūļƻ
ǰӪ𣿡ðվһСɽϣǰԼǧľ뿴ȥӪزûܹðüͷӴ˷ص׼ҪӪ²װǰϣ°ͳһ˺üˡ
ȻðٶԷزͨϾǾþսˣ˱ܵľôķزòô
ʵܶսҲôϤϾȱⷽľ飬ʱȻʾڣһ£ҵ˰ĴӣɰܾڴһˣҿӪȻܣҲǲɹƣȻҪһʧҲǲܣǰĴɽУֻҪǹ˷ߣ˿ƸͿԾˡ
ðٵҲ¶̰֮ɫΪʮĿӪطߵĺ棬ȷʵд˿ںܹһʵĻջһʮַ񣬶縨˵һսò״һҲȷʵǵ˹ؽʱ̣·ֻܽһսֵס
ðٵ˵ͷ˵ûдȷʵǳɰڴһ٣Ӫ
ʱūӵĴӪʱˣʼһҹϮ֮⣬ūӲûӪطֻڼҼǿӪصķڸ·ūӶ룬ȻʮˣӪصķҲãȻūӲ޽أҪó;һӪǽҹ㹻ҹʿ
׼еòˣūӳһ򲻴ʳһڸܵĽ֮£׼һЩʳڣʮս֮Ҳʣ޼ٲĻūӿԼͻˡ
˲صӪðм顣
һ춼ۼðٵĴðٵλǾۼѾһµʱˣҵ˰ĴӣֻҪǹ˴ķߣô˿ڲƸͶǵˣλҲˣǵ˺кܶ࣬һܹǵõջ񡣡
ð˵֮󣬴һƬʵ˿Ȼ٣ʮū˵Ҳֻ㻹պϣҲܶһ㣬ڷʱܶһ㣬ֵСʣ¶ˣڸҲ֪˵ѱޣŮƣū˵൱ҪģԼķչ׳ȷʵʮġ
Ů˸쳣һͷһζٲ춼ЩģֻӪȻмʮˣҪǳʱ򣬶ŮֻʮҲֵġ˭ûжһܹƴķߣֵܷٸˣȻΪԼŪŮˣڹ˽ġ
˻֮ͣðٲֵҾķ߷˭µĹʹ˭࣬ôڷջʱ򣬾Ȩѡ
ð˵֮ڸ֮վһˣڣȻǰҲˣѾ˼̵ķߣսдҪƷߣףǴǰ˼ΣʧǧʿҪúõļƻһ£ķߡ
°࣬ڼǰɳһ֧ӣҹϮӪأҲԷһֲʲôûţ𽫣ôܵĶͿİ˻ҲӴ˲һʡ
ʱһ׿峤ڣʳֻˣԿάʮ󰡡˱뾡칥ƴӪزС
ðٺǺЦķߣжƣ븨ҽ˵һ°ɡ
˵Ŀ̶еܵϣܵſ°峤˵ĲսǵԭǶıǵʳ࣬Ҫ빥ƴķߣȷʵףҲм㣬ֻҪܹƼãƴķߣҲѡ
°ʲô㣿
ܵȻ٣ȫǰλǵȫǴ岢ΪǡȻսֻ࣬ǧˣȴʮڹ⣬ǵĵһ㣻Ȼ˼̵ķߣߣȻԹΪԶܹٹȵǵĹľֻܺӲƴǵĵڶ㡣
һ٣ֽŵҵļƻǣǵļʸȵǵļʸľ֮ƾƣǷȫͿԴݵƽǵսһٹƷߣʱ˿ҲɸλȡˡֻƻǰνһҲ飬ΪˣͲĴļʸҪջܲһЩۣ֪λΪΣ
˸ܵĽ˵֮ڲ춼һ룬ҲΪܵƻϾķ˶ˣҪߣһЩǲܵ飬ܵļƻʧСģðȻǿķߣֻʧΪֻսͼԽǵ֪Ҫˡ
˱Լ˵ֵļʸܶ࣬죬ǾͿԺĹǵļʸϵ̫ãһһϢҪ߸λѹƵʳﲻ㣬Ѿ˴ӵͥٵһţںʳò죬Ϳ͵ǰʱǾͿԺǳںȥˡ
ڲ֮ҲΪģǰո˵һսȷʵʤȯˣ϶¶Ц
ֵսĿȻĴļʸҲսȫԸֻˣʹļʸ˵͹ƴķߣǾٺҲˣһ϶һЩΪ˲ĳһʧΪλ峤Լгʮ֮һʿߵľӣԚһ䶼ƽҺ죬죬Ҳ˷ҪŬս֪λΪΡ
һγðһ˶ʮū䣬Ҳȣж٣ھۼһʮУðٵľ࣬ˣ°׿ľӾڶλҲϣ䶼ֻǧˣмֻһǧˡ
ܽÿʮ֮һμսһ㣬Сٳһ㣬ʮֹƽ˭˵ԵڲҲһµĽ˸ܵ
ڲû飬ðҲʮָˣɱţȫһ٣׼ս


728 ūĳνһ
Ҫʼˣ벻һūӾȻôãԭվʱĸ̨ϣԶū
ߵˮȻɴĮ㲻˵ʮ֮ھͿԻū𣿲֪ʱ䣬㲻ʮʱأ
ԭЦôʣµİʱ䣬ҪūǴ´ˡ
ˮăеðҾĿԴͿʱ䣬ôūˣΪʲô㻹ûչ׻ҿūӵλã׻ȫԴõ
ȻīҵݴʮսĴ㣬ײ峵⳵ڷսʹãԭҲûչ׻õֻ˳ܴһǶʮһܴ͵Щս߶ܹƶ˲ûй̶ֲڷϣǼв·սֵķչȷǵλá
ʵˮ£һЩ˶⣬Ϊʲôԭû׻չūӷԭֻǺǺһЦڻʹ׻ʱ򡣡
ˮµڻʱҪȵʲôʱС
ʱڸԭһߵĴ䰲ǲū˹֪׻Ǵ׻ؽʱʹá
ԭ΢΢һЦһۣСҲǾͨ
ȻһЦ䰲ӽ̵ҲѧһЩˡ
Ϊһϲɱս£ҪŮݾԱûгڷϣ͸ԭһڸ̨սģǴˮˣ⼸ͻū˶ԭһսʿǵҲϰΪˣΪ֡
ڼ˵֮䣬ūӼʼӪ
ūֳıԼǧˣΪķزܹٲͶҲ޷չǧ˲С
Ȼð١ܺ͸춼ˣսĴĹΪȴĹ֮ٷȫĽһƻֻЩǲ֪ʿÿλѡɳսʿʱ򣬻ؽùЩʿսڳս֮ǰðٸȹصūʿԵõʮƥֻ򣬶ʮƥūش
һʽǶһĲ˵ҲСˣͨ˵һвƱľ޴õһʽʹһͨ齨һСһԾΪһ֮
ʵðٺ͸춼֪ȳսʿʵʾƷõģʣµûж٣ؽҲǿͷŵܻޣȻҲģжٿ٣Ķʿǵʿ
һĶȷʵʮЧսǧūʿ֮󣬹Ȼʿǡð´˽֮һ̴ɱۣķ߳ȥ䵽˵ĺ棬ܵһͻķߣõһؽ
ǧһƻʮ־˵ģʱūӵľͷʮ㣬Ȼƽ˼ơˮȻǺڵĲ£ҪǸ鱨ûвμӹսҲֻ࣬Ź⣬״ս󣬺ūһ̣һ̵Ĺģ󣬴һųǧһǷֽϻϿڻҪࡣ
ȻԭϮūΪҹҲȫֻ֣ܿԼһСս£Ҳûʲôǿҵĸоվڸ̨ݹȫ֣ԸӵĽǶȹۿǧūԼس棬ҲһЩݡ
ʵ˻õģҲǼˣսʿĳ棬һŵɫҰףв˶˽ָؽڶӲ÷סֻдʿΪ⣬࣬ȴɫƽʮɣ˱Ŀ˻СҲҺһʿڳʹսʿһͣҪȻʱˡ
ūоӪشԼಽȻū˿һȫľ룬ת֮䣬ūͼܹ˶ٲ
ʱĹһ㶼ʮʮң䣬ԴﵽʮңڴлԶʱʵԿʼչˡȻ޶ȻвٰʿסˣͶǹҲĴʿΪԶԶûеͶǹ̡
ˮ¶һЩ⣬̲סҪȵʲôʱ򣿡
ԭЦٵһϾͿԿˡ
˵֮䣬ū屼˼ʮǰūķֻʮಽľˣвūʿ乭׼ķˮҲһţ˿ԭȻɫƽƺһ
ʱֻǰūУƥսȻǰ㵹ϵʿݺݵˤļȻǰ˼ҲȻһһˤڵϡе֮󣬻ǰ˺üͷ
ûˮôһ£ӺϵūҲӶˤڵϣеǱǰˤҲвƾˤһгūء
ˮµô£ôúõľˤˣ
ԭ΢΢һЦһսˣԼսȥһͻˡ
ΪˮԭӪصʱսݿӻѾںˣˮºʹ㶼ûпȻ˵ǻۣѲ³ôһ¡
ʵˮºʹ㣬ūУð١ܡڲҲǿһͷˮΪʲôսܵúúõģôͻȻˤأһﵹأ˵ǰʧ㣬ʮƥϰƥĵأǾ˵ȥˡ
ԭūȻԹһοΪһսҹϮūʿǸͿôһ£ūӶԴ׼ݿӻһûУ֪ݿӣ϶ۣСܣһսȵݿӣҲһˤˡֻĪ֪ô¡
ֱʱڴӪвſʼżūչͬʱҲһ𿪶ūͶʯ顣ŤΪͶʯֻһʮңΪԶĴȴǴ´ࡣҴͶȫʮСʯ飬һͶʯһοͶʮСʯ飬Ӹ߿£ҵͷѪϹǲ
һֱʸʯ飬һūʿЩūʿȻûбǱʯоǱʸУս߶ûг嵽
һʱ䣬ūӾͼˣϾսǰؽļūʿûиожٿ־壬෴вΪңΪǰ˶ˣȻͲͻصĻᣬԼеһγأؽĻᣬȻǰͺ̣ؼȥ


729 ūĳν
ڳĹУвսΪȵݽˤвūͻڽӽӪظӪзżͲ࣬ʱެ¾ҲھУȫ;ͳţ󲿷ݵŮҲ˵һϣõĹҲֻٶţ⻹ΪīҵһҪ١ʸ֧
Ȼ٣ҲûжٹΪ˴ʵ̫ˣòϹ˴Ĺȷʵޣа˼ܴ󣬵޷赲סūӵͻ
ܹʹԶ̴֮£ܹӽӪصūʿϾ࣬ټϴóľդһҲ壬ūӵĹԴɵ˺󣬾мֻҪĲλͻ̧еӪأðŮݾΡ
ԼʮಽԶĵطһһɶսȶս˵㲻ʲôһսһԾս׵ľͲͬˡ׵ľбսڣǰԼߣ߳߶࣬˼رѵսܼԽ׵ľԽս
Щսղţһͷײ׵ľ˴׵ľߴ壬еսڿԾȻԾ׵ľȴһͷԽսֻˤͷѪȻҲвūʿʱסս׵ľǰͣ
ʱֻӴͶıǹūʿ׵ľǰͣסսūʿȴ㲻ǹʱƬô£Ҷһ㡣
Ϊֲ㣬׼˴ıǹȻЩǹûͭƵǹͷֻǽһ⣬ɱҪнǹͷıǹö࣬ټϰ˶ֻʱ˼죬ҲԶܴʿȣɱֻжʮಽľ롣
˫ֻʮಽūʿûпףֻҪܹвݣ㲻ҲˣΪ׼ͷҲ׼ö࣬˻Ƕūʿ൱ɱ⵱ȻҲǴڷǰʮಽĵطڳһսҪԭ
ʱڷϵ˳Ҳʼʩ䣬ÿ˳ֻļСһܴ󣬵Ϊ˼ϻٺܿ죬ǳõļС󣬼ϻװʮ֦һֿһ֮ڽʮ֦ꡣ
ҾС̲󣬵˫ľ̫Ͳ㣬СٿŵȴǷӵ쾡£һ֦һ֦Ĵūūʿм
ȻвūʿЩԴǴһι״ĳūʿҲ׷˳˳ĵöĺľƳɣһĹ͸ֻǰĸԼһ࣬Լһߵףū˸Ǻ֣Ҫ׼ĽôСĿ׶룬мѶȡ
ūʿսϣķֻʮಽľ룬Լǰȴ޷ͻֻܳųƬĵսߣˤսȻмҵĴ׵ľĿ϶Ծսķߣڷǰһžս󵽷ǰһξ룬Ǵص㱣ĵطͶǹؼսõĳǹˣһ⣬ǱͶǹǱǹߴ壬ڷǰ
ԭڸ̨ϿսµĽչҲūӵսʮֲмȻūϵ壬˶Ǻսսʿ͹սȴսҽȹ̷ߵأðȻǿ˵ū޷ؼ׵ҲֻķݡֻòƽսڷͻƼȱڣȻͻ
ֻ;ԲúõķأǴӲǨأѰҷߵ©ǹʳ賵ӣжϺڹӦĵõ˼ֲȥɶ֮ٷ
սū˵ȷʵ̫һ㣬һΪūӺͻĺ廹ûȫԿڻľӵսǷսȱ飻Ҳʱսſʼչ˵ǻĸϵūˣҲûһϵͳս֪ڸֻ²ͬʹսֻƾ康ºսıս
ȻҲһҪԭ򣬾ūӸûкڹӦĸʱȴݳ㣬˫ƴȴūȳŲס
ūӾս߲˴ʬѻѾγһƬѪӿȫ˵档
ڣҲһЩʿͰ˱ūļʸˣȻ˵˱̴нƣм˱λ
ūʿ˺սðٵͼʱҲʼҡϾūʿ赲սߣǰһȻˣҲҪȥܲУڵս޷ķߣҲвūʿоף˿ʼسܿҲسһģȫ˳սֻһصʬ壬һЩδսԱڵʹ
һνʱ䲢һСʱūӳսǧ˻صԺֻʣ²ǧˣһнˡеūʿˣҲɵľķȷʵ̫ˡ
ΪĴļʸū׼һֳأڵһսǧӳ֮ʣµǧ˱ЩޣΪԼȳս˺пһصͷڿһսǧӵĽȴңûԼսҪȻزص˵
ɫҲЩѿȻѾ˵ˣսʿΪĵģۿūսأ˭¶ܡ
ðٺ͸ܻ࿴һۣҲû뵽սµķչһӸղһսĹĹ࣬Ҳ֤ܵжȷģĹ࣬ȻлмͶʯʹЩ˵֮⣬࣬û𵽶öû뵽ǣڷǰڳһƲ۵սȻ赲סūͻĵ·Ȼ˵ԾһҪͻҲǳѣҴʹ˴ļױǹֲ˹㣬ūش˵ĴʸĿģȻûдﵽġ
ðٵڸô죿
ȻܵҲЩûеףʱ򸨹ܾԲܷԼļƻֻӲͦף˵ڣǻҪ̶ļƻУѵڶɳȥǵļʸ
ʱ°ȥ̫˰ɣûȰѴļʸ꣬ǵľӿ¾Ͷˡ
׿ҲǰղŴҶˣ˴ľ˵ͶǹֲǼʸ㣬ǰѼʸ꣬ǿͶǹ棬ҿǻձӪһİ취ɡ


730 ūĳν
ܳλ峤첻ҪĴĹȴĹ֮ٷȫʧһҲ֮Уλôһʧ𣬻빥ƴķߣѵλΪķֽ𣿡
׿ղҲˣֻйͶʯǹʯͷɽУǹҲǸͲܰѴĹǹꡣ
°ҲǰڷǰһսǸûа취ͻǺľ˴ļʸҲûãҿİ취ͲУԲӦձİ취
ܵͶʯǹȷʵ٣ͶʯֻмǹͶޣȻԹΪսǺð죬ֻҪüľţսϣͿͻƹȥˣֻҪܹľļʸͿԹƴķߣļƻûдֻλܼܲȥˡ
˸ܵĻ֮ڲǶĬʵﶼҪƴķߣֻвøܵİ취УۿūӾȥ˭ЩģһʱЩΪѡ
ʱܿ˿սķ̲סɫ䣬ָսǿʲô
Ŷսֻʮʿ߳˷ߣսռļʸͶǹͬʱҲսūʿĹߡ
ԭԭ֪ӪеĹ࣬ǹȻ򵥣Ҳģ˼ūȥ֮󣬲ûٷӣһʿ߳ӪأȥռսϵıǹūʿĹͬʱҲһбսľ
ղŵսūʿԼжǧˣսҪڿߵĵطԼгһūʿսսϻսķֻʮľ룬˴ʿԺ޹˼ɵ߳ӪأԾսȥռǹūٷҲܹʱĳصӪ
ūϵ壬ȻǱر֮󲿷ݵūʿŹеŹʸÿٴͨĺҲд߰˺ģÿװʮʮ֦ȡ˲ʱĹ򣬴ռһǧŹʮ֦󲿷ݵıǹҲ˻
ȻЩūԼձȽϴֲڣһ㶼ʮڣܱûкãڴһֻٶŹ֦һݾͶ˶ԭˣҲʿڿս֮ȷʵЩţϾʮūȥʵЩˣ˸ղŵһս֮ҲһЩףֲٷˡ
һֶôĹԭѡˣȥϰ׼Ժսзá
ūеð١ܡҲʱսߵĹǹռˣһЩʿԶһĵطȥҹǹ
ŭðɣղŵһֽѾ˴ļʸٷһĽԴϢ֮ͿԽļʸȫ꣬˵ͿԹƴķߣΪԥͷβô˻ĻᣬһռʿĹƽ׵˴Ҳøոսսϵʿȫ޼ֱֵһȺӣıȴţҰ˾ҰˣĿǳȷʵԹԺշūҪúùܽһС
Ȼ첻ʲô˼Ҳ֪ʲôûǰʵȷʵ縨˵ūδֽܼôлռսϵĹĳʵԼĹҲūӵĵһνȫ޼ֵ˾ܱţﶼҲԶԡ
ʱðһ߼˫Щ²̨ǴԲҪˣѾˣҲûˣǽӦΣټ˸ĹðȻ󣬶Ͷ޹
ʵðҲԸܵļƻһЩҡǺܲЩʧðٵĲǵȻҪڲҪǿö࣬˸ܵļƻһ©ûпǷǰսƲ۵սסūͻ·ߣôıǹ֮أֲ˹㣬˾ǼȥҲͻƴķߡЩðҲöԸ˵ֻͨòѸܡ
ܸܵϲϴҲ֪ûпǵսȷʵԼһʧս⣬ĴĹҲԹƴķߡڴ˴ĹٷҲȷʵȡʲôɹˣҪøձҲЩģΪ͵ǳԼļƻд
ܳҲ֪Щģֻһʱðֵҿ绹ʱձӪȥһ£Ӫأ
ð˵ˣҲýǽ˵˵ͷãһξ֮üƻ֮;Բԥˣֵס
ðټͬձȻ⣬̵ǵȻǵȻȻתڲǸղŶ˰ɣ֮Ͳԥˡ
ڲҲ׷׵ǣǣһзˡ
⣬ãձˣҲܽսʣµĹӦˣʣµĹջձ
ðҲæͷԣѵúܶԣԲܰʣµĹˡ
ðҲɳūʿսȥռ
ūҲռԭҲЩ⣬Ϊ͵ձĽˣ벻ūֻһʧǧˣձˣٸղһսУսȷʵ赲סūͻūӳҲ֮Уūʱžͻսİ취
ڷʮڵĹǹռˣʮ⣬ūʿҪٵöˡմ˼Źͼ֦ڴĹǧţʸҲﵽ˽ʮ֦һսս֮ǰ˺üȫԳʹãοһ̵ķߣ˾սͻˣȻ㹻ūӵʵ
ԭΪһսȷʵЩǲܣΪսʵʲ赲ūӵͻǸūӵͻһѾˣֻܹʹū̲ϵķ߷ﵽūӣūʿĿġ˸ԭҲսУӦ÷սūֱӽߡ
ǸԭҲ¶лսռǹʿҪūӷͻ


731 ս
һսʱ䵽ǲūձ֮󣬻ûе磬˫սʣߣʬȴȻʱȻЩ䣬Ͼһתůʬ峤ڱڻҰǺ£Ǹԭūʿʬȫڒƣȫռ˵ýսƣʹãغιѱҰޡ
ձӪ֮󣬴ʧһսֻʮˣֻǴʿʮǰˡжٶˣ£ٻҪʮҵΪʱҽܲɵ˱ʣǺ顣˰ƣ˷˲ʣ˵ʿ̾ȫͶµսˡ
ԭмڽȶ˽һڽսеı֡ȻŽóս뷨ڽ˵һ顣
桢絹ûʲô飬ΪǶ׸ԭĲԣĿĲһζĶﵲסūĽԷūӵıΪԺ󷴻ū׼սȻסūӵͻҲͬūӵĽͶ룬ʹ޷ɱūӣ춯ūӵʿŪûūӷǿǿɾ鷳ˣڻ˴Ĺ֮ǶΪûսֻҲܹ赲סūӵͻ
ȴڴģһսɹ赲סūӵĽҲð˷ԭսȷʵã˵ԭҪսǲ־ͬʱҲţԭΪʲôϲģͲ˷İɡȻ룬˭ҲûаԼ뷨˵Ϊ˭֪˵Ҳûá
ԭ̷Ը氲ǧˣҹϰȻҪж׼ֻҪܹ֤پ͹ˡսУǧ˷ֳפطߡ
ͬʱԭսУ;ؼڲμפطߣΪʹáΪս֮󣬴ķֱ߽ūӵĽһ©ͻᱻūͻӪУȻԭŷȫܹ赲סūӵĽҲֹܲ¹ʷ˱ҪһݾǿΪһūͻӪأǽ½ūӣ⽫սҲпܻɱӪأūӽаս
ҲΪһս֮󣬴˴Ĺſ԰ĵĽ߽սʿ;ؼߵгΪʹá
źЩ֮󣬸ԭǲɢˣ԰ոԭķԸȥаȥˡ
Թ緹֮ûʲô飬ѡˣѵļָʿսϵʬ壬ӹ̷ߣ£ӪϢ
ˮһصô˰ɣ䰲˵ʮ֮ڣͿԻūɲ˵ġ
ˮҲ˵ͷū첻ͱذɡ
Ȼˮ²ϾǲǳڵˣԴּʮˣԭսһʮָսūӵȻ֪ǴΪԼģȻᾢͷͻս֮󣬾һ޼ɵķ߷һ˸ԭ»սУгɱūʿսڴķǰһս֮󣬶ūӽһصĴūӵİҲͲɱˡ
ˮ˵ū첻϶ǲܵġ
Цǲܵģūӵ࣬ûЯʳֻսͺĲ⵱ȻҲ䰲֮У˲Żá
ˮ¿һۣܲʲô𣿡
һŻԭõĳŵ֮󣬴ȻĻϲҲ֪¶˳Ȼϣ˵ʲô°
ˮµҪ͹ҵĹ۲ɲ̬꣬Ť󣬿Ǳ˵Ук·ѵ˵ǸԭҪ𣿡
Ҳ֪ƭˮ£ֻúԼ˵ˮ½˵һ顣
֮ˮµϲˣڵԸԳˡ
ȻЩ߸ȣϾҲͨŮӣܿ͵Լ̬л
ˮֳĬ˺һŵཻһչ˺衣
üһΪʲȥиԭأ
ˮµصʵ޷ģ͸ԭһսһͨսڸԭյͲǾĶ֣Ҹԭ϶Ϊʸ֮ģܲһս˵ֻϣڸԭעʧܵʱܹסѵ
һᾡչ裬ĵ˵һ죬Ҿᵥһ͸ԭһ𲢼ս뷨Ҳһģ㲻ºһ
ˮ´һʵ˵书ּսУǸûвֵءһϳͻᱻɱˣǲﲻ˸ԭΪ׸
мＸﵱȻȻȥԲ飬Բս²ʱ¸ԭһᾡԼʵܹԭһһ㲻Ȱҡһ٣ֵԺ裬òҪȰ⼸һֱŬԼʵҲǺһ
ˮ³ĬãȻðɣҪ͵û˵ôٰһ顣
ʲô¡
ˮµʱ䲻ܶˣ⼸ڣһÿϸѵļǱܣʵ֮󣬰ͬķѵδսϣĻŻһЩΨһܹΪˡ
һﲻhĴϲæãлл㡣
ˮµȲҪæлңҿʼѵʱͻ֪еļ࣬ɲܹͨܵ˵ģ㲻ûлܾԺҪͬķȥѵ裬һۿ۶ܴΪҵͨѵɳġ
üֻҪܹҵʵʲôҶԳܣȻܹѵôҲһܣǧҪ
书ͨ˿Ȼеĸ֣͸ԭڡˮֳ̼ĸȣȻһңɼĲ࣬ʵĸֲ٣Ҫ˵Ǹԭˣĸ״ڲҲز¶ĸ֣Щ˵Ȼָܾ㴾书ǶϿֶαȴʵܹõˮĸϿѵԼľ;
ˮµôʱ䲻࣬ھͿʼɡ
һҿҪ˵ףʵҺܸм㣬Ժսˣҿǲġ
ˮµİɣҲһ


732 ͻս
ڵڶ죬ūӹȻ㳲ٴط
һҹĵ֮ūҲȷʵһЩı䣬ǽʿȫ䱸˶ƣεһūʿս䵱
ڽʱҲٴ񱼣סսŶƣƽҲУźͬĽȡ
ūӵеҪȿ׶һЩϾƵҪȿҪ򵥵ö࣬ǽľĲóɷ״ĳΣݺύãгԲ״һţƤЧҲ൱ɹۣסһĹǿԵġ
Ҳһ棬ΪūʿƥԱһƵļֵȻûп׸ߣڲԭҲǵͶƷҶҲūӵıرƷвūʿͲҪƣȫУֻɶʿжƣƼʿʹã㹻ġ
һūʿս䵱Ƿǳˣı䣬ڹսʮҪģҲ˵һ죬ūȷʵû˷ϣȷĵ
ڴиָ̨ӵĸԭҲ˵ͷĵƻǸƶģôȷʵһЩǻ۰
ˮµǾһе֣ȻǱˣԿĿ㰡
Ȼū˵ǷҲõսǷҪսأ
ԭЦȻҪսūı䣬Ҳܹǵķߣ˻սûж塣תͷ̨µȥƶС
ʱūӼƽ˾߰ٲңڴиǰָӵһ£һ뿪ʯͶūӡ
ūʿǷ׷׾ƣԼͷϣһδʮʯ飬ʯӿкХ£ҵūӵУּ׶ܹмܵסġƶʱʯķѣʿҲҵͷѪ
ͬʱӪܴҲʼ䣬ǹ޴ūӵĶƾֽһǹ̴һ˵һ֧ǹһ䴩ūʿ塣
˴ʯ֮󣬵̨һֻͶһʯͷȻ󣬵ūӵ˺ȴʮޣһȻ֧ǹҪ٣Ȼūһʧû赲ūӵǰ
⵽˴Ĵ֮ūӵƽٶҲԼӿ죬սʼСܣҲƽٶȼӿ֮Ҳ޷ĶУūӺܿɢ
еһֱڹעūӵƽٶȣͬʱҲĬĬūӵľ룬ȵūƽʮҵʱż
ȻֻһǿѵʿҲĻɣûʲô׼ͷսУ׼ͷҪȫֲ
ʱɻһļӴūӣ̶ܼȣҲҪԶԶ죬ΪڴĹ㣬Գʹá
һū׼Ķڷã͸ƵĿ϶вūʿмأʿȴŶƵס˼ʸԼͬʱҲhūʿûڣ˾ǲȵ壬սҲϰγǰ
ΪֹūȻܵһЩȷʵҪõö࣬ʱͬҲ뵽ūӵڣвūʿҲ׷𹭼ʹչ˶䡣ܴķ屣һЩ
ūУսð١ܡԼĲҲԵһеĵȷʵãĽЧҪõöˣ˵ܹƴķߡ
ðŴļʸʯ飬ūӵڲӣūȴȲǰƽţʱūӾͱƽսߡ
ڴʸĴ£ū׳סȻսūʿðͻսߣеʿסеðսƴĲ׵ľ
һս֮ūʿǶðٿؽ˲٣ΪؽȻˣûˣҲ޸ܡڽսʱðҲ´ֻǰˣԼؽȻЧ˺ģնɱģ˼սľӡ
ڲҲǿǺ͸˵ãһٳȣöսӣҲū˳õֶΣʹūʿƴս˶ðٵҲû顣
սҪԱõö࣬ūʿҲԱȳս֮ǰľͷҪһЩܻвٵʿսߣ׵ľǱһİս¶ԽԽ࣬ԽԽȱڣһЩҹ׼õľսϣʮľš
ʵūʿҪе׵ľȫΪһɶսûţҲǵסսԾֻҪսϿ㹻ȱڣūܹ˳ͻҲˡ˵ʱ򣬾ūӵǧˣȷʵȡ˲ս
ǲ׷ÿʼ٣ȱڴԾսķߡ
ʱӴӪļȻǿ˽һԭǴʿҲ뵽ʿɲǰսʿɱȣٻ׼ȶҪǿڰսʿҷе˳Ҳʼ䣬𲻵ҪãҲȷʵǿ˴ĹͬʱҲԵĺˣʹͶʯԴӪصūӡھūӵĶҲ˲٣һЩʸԹᴩƣūʿ
ֱʱſʼʾԼĴȣղŲʶĿ˴ȣūӸͻսūӵҲ۵ӣвūԾս嵽˴ķǰȴ֪֮ˡ
ΪڴķǰҲһóɣסūͻʹū޷ǰһЩūһͷײ˾˴׵ľᴩ壬ڷЩūȻʱĿסսȴ֪ˣԥ֮䱻ʸУءūʿս˷ǰһսһ
ūӽֻǽԼͻǰƽʮಽܼﵽ˷߱ߣֻһͿͻˣһȴңɼūŬҲ޷Խ׳һ
ʵūȻòķߣҲܹһвϾڹսУʵҪõĶ࣬ϧūȻǲһսͻս֮˳սսڴúõķǰһĪչֻһȴǰֻܳųƬĵڴķǰ


733 裨һ
ʱս˿һʱūڴķǰ裬أսһū춼ûֹս˼
ʵڲ첢ˣؼǸĴҪӦջУսУūսߣķ߻ʮಽľ룬ܸشۣȴ޷ǰͻ쵱Ȼܲʧ
ڵͬˣĵ֮ūͻսڱƽ˴ķߣķ߷ӱϿȷʵֻһͿԹƴķˣսȻøǸо⣬ΪȡսĴǾֵõġͬʱԸҲֶָģϾūӽĵǸľڿս֮սûɡõ֤ս½еڣҲͲٿˡ
ܵҲһܸһֱһݣʵҲûеףϾսǸܵóǾһս֮ڸܵҲòϣⷽȷʵһǷȱ˭뵽һս͵סūӵĽأȻһĵûãܹ𵽶ãҴǷбֶΣ˵
ʵ˵ڳսʱ򣬸ܵҲڴģսٲȡͻƣԼūеͻ½ԺҲԵūˡ
ս½еڣūӰոܵĵãȻͻսֱӽķߣȡ˲Сͻƣ˸ܲͬʱҲõ˼ͣΪԼñܲڸԭ֮£ȻҲԶԶĳ˺ڡڼͻսֻҪٹƴķߣͿȡһսʤɱԭĵˣշū䣬Լٻص壬뿪ʱ򼺾ǲͬտɱˡ
ȻūڴĹ裬أ͵ĸܲΪʲô⣬һǴķǾ˾׼ҴҲᾡȫأȻǲô׾ͱƣһսǧūӼս˿һʱ˴룬˹´ķߣҲ֮СڸֻܿҪһūӣٰԼսİ취ƴķ߲ѡ
Ǹðٽ飬ϰڽūӳٻһȥķߣͬʱǼһūʿս
Ǹܻڲ춼֪ūܹͻսʵǴûȫԸսĽĿľΪʹūȫūӾܴݵͻս
ðٺڲҲĴͬʱҲԸٶŷÿһҲţҪ칥ƴķߣͿջսƷˣҲһͬ⸨ܵĽ飬ϴձΪ˲Ϣ֮ҲǲôлռսϵĹܾȵһνȫڶūӿʼԱֶԴѹ
ս½չֹǸܡðٺڲ죬һūʿȾˡڸճʱ˶һսûףһūǱȳսڶūӻ죬Լһūͻսֱӽķֲ֮hʮְգΪðµؽɻЧģڵһսūӶֱӽķˣôðٵؽ϶ֲˣڵһūӲûйƴߣֵڶūӷðٵؽϣõģǵڶūȻ˷ܣķ߳ɱ˹ȥ
Ϊðٵؽڶūӵʿ˷£ȣͲ˶ʽս˦սūʿǰ񱼣һ֮Ҳͬȿ£ԼͬһǵһͻƽӪصˡ
ֻսߵūʿ֪ðٵؽɲãѾ˴ķǰԾһײϱ̴ǱĹУֻܳųƬĵڷǰ˳ĺŽеūʿ糱һ㣬̷׷תͷȥ
սϵĹתһʮѵ飬սڽеʱΪͳ˵ľӺ׾ͻụ赲Է·ߣײƼһ˵˵ľӻɢܿӵ·ߣľҲʽͨó˾ͨ
˵򵥣ʵʩɾͲˣֻѵأ൱ḻʵսľӲܰպеķִ磬ڻĸľӣڹתĹ̵УҲҵ顣˳򲻵üʱһ㶼Ҫȵȳľȫ꣬ľӲͶ뵽սС
ūûоתϵͳѵڲԭսУҲûйתūӻǸŸоߣûһȵжƄiʱúãʱòȫ
һūӵȻãҪΪʱ˵߶ľӼά˵ľӼ˵ȫش˭ûҪ˭Ȼ֪
˫ȶԳϣսײʱʿտսŲתǧսĶԳУҲ˶ãܹ㿪滹һѣ޿ɶ㡣ͬʱвսȵ壬ΪʱǽǷصūӶǴٱսȵ壬Ȼʱʧˤ˰ˣʱҳһƬ󲻾ãҲˣǳҡ༷ײࡢ̤вūʿ֡
ʱȻţһɳһʿԾߣȥռһҲƴ򼷳һŵūӿżʱūʮֻܼҪǴûʮ֧Ҫ֦߰ūʿҲǳƬƬ䵹
ܡð١иҲû뵽ᷢ飬еĲ켱ֱţʱ˭Ҳûа취ֻսϵūԼ
ҲЩڣ֪͸õһȫǲڶӷмҲ˶ʱ䣬˳Ҳռ˶ٹŪݣ򲻴
ʵǸܣԭҲû뵽ūʧǰ׼Ļǲһ֧ӳͿԳūӷҵʱһٻūެ¾ڴӪУʣµĴó׷ľӣҸԭҲлūļƻ˾ǷһλᣬҲϧԭҲû̫⣬ֻһʿԾߣȥռȻڴĹʮֳ㣬ʸڴƷȻԽԽá
սϵū̫࣬˫ҲûľֻѶԷɸ飬ֻʮӵʱ䣬ͷɢڶǰһˡ


734 裨
ū𽥷ֿԭҲмռʸʿϽͬʱеĹȻūʩѹӻǵĽ
ռʸĴܵöԶȫսڻȻūʿ󲿷ݶսڣ˾ֻвʮӵʱ䣬Ǿռٸʸһ֧˻ȥĺ֮󣬴תأһȫ
ʱڴиּʸʯ顢ǹһ㣬еūӴȥڽ;Удūʿ¡
ȻðŴĴūӵͷûм٣ʱͼ嵽սūûһľԾսķӲսͣססǰľȻսūʿӴõľդϳսɱ߸ȥᶯ
ղūӾİ취սľӶͻսūȻǴʼݣͬİ취򿪴ķߡ
ϧһδɲˣֵһ࣬ʸĴǰǿһֹūӾķ߸ɱȻҲɱūʿû׳мˡ
Ȼ˵һЩūʿס˾Ӫطľõʮι̣ɲǼܹ˵ģڷߵĺ滹дʿפأȻūʿסֶвūʿһϣʱʧͣ
սūʿŶƣðŴĴ˴أߵĴʿʹóǹӷߺʹūʿЩʿʵؼսؼʹõĳǹߣھǳĺ棬ҲԺĴпߵūʿؼԱǲ˺嵽߽ǰūʿҪôǱҪôǱǹ̴ûа취ƶ
ҲһЩūʿӪūʿ࣬Ϊ˫ľ̫ūʿļȷʵҪȴǿö࣬˴ҲҵӣԶԶĳս
սеڣĴʿսʿѾ˰ˣ˵ҲﵽˡҵսУҲģֻҪ˲սʿ̵õƣò˶ãͿμս
ūӵҪԶԶڴһνǧūʿгصеֻʣǧˣ˵ʿһǧİˡ
ūĻҪԶԶڻĸҽˮƽȻͣ˵ūУϵд򣬶д߼ΣβεúãֻˣƽʱԭսУ˲εһ㶼ĳңʱ߳ɡ
ūһˣŮֻʮˣ֮⣬ûͻˣҾ粣Ҳֻʮң˸ֻˣβеūʿֻܽѡƣҪƸеҪ˵ūʿֻรǰ˵Ҫõö࣬쾭˰һҹŬɹľһٰʮūʿǰǲ顣ˣԶǧƵ˱˵ǱˮнΪ̡
ʱսϣսڼҵĽţڴҴ£ūӵʮشµʬ帲žɵʬ壬ûиɺԵĵϣµѪˣڴķǰһɶķΧڵĵϣȫūʬ壬档
ūӵ͹֮£ҲȫûյһսмūӳͬһϣæһĺȻʿæҲ׷׼жЩūһܿ䵹˼ūʿǱһ롣ھǰūϲڸ˽ʮūʿ֮ڽһȫῪˡ
ʱūĲֻʣ²ǧˣڸвˣһῪִȱڷӵϣܹȳӪأӮðµؽ
Ȼھǰʮʿĵֿ̫٣ȫūʿǹ֮£ȻҲͬūʿūʿϾǵλãͻ
ūУսĸܡð١춼ʮУÿһ˵϶¶˼飬Ϊǿƴķߣǰˡÿһ˵ﶼ룬ȹ˴ķԺԼȥսƷҪһЩˣս֤˶ÿһ˵ǼΪҪԴhһŮˣֵԵֹūʿֹ
ŵģȴһ⣬Ȼ˴ķߣԸԭ书սѣԼ֮⣬ūпû˵סҪɱԭԼԳֲСԼһ˳֣ӦðҪæʮİտɱԭˡ
ΪѾȲʤԴŸ̵ʱսȥַı仯Ȼֱ仯ڴ˵Ͳ⣬ֻм֧СӳūӵǰסͻӪصĵ·
ЩСӵ࣬ÿֻʮ֧ʮˣ죬öƣóǹҲùι״֪ԵʮֹŹ֡
ЩСӵȻǱ;ԧСӡһθԭһ;ʿʮԧСӣһεūӵĽ˼̵طߣԭû˶ģϾټ̵ķߣбƵĿԣҪǷ֮߱Ĳɴʩ
Ǹԭ;ֳСӣÿСԧСӣֲӪصķϣһȱڣ;̲ȥԧСԷסʮɷΧľ룬©ȱٺҲˡȻʱˡ
һα;ԭԭʵЩƣΪһ˳ȻûдʲộСսǴ˲٣еսެ¾ΪؼŮиķӣֻб;ӳڣûʽĴһֻ̣ܿľ
ϾڲԭϵսΪ˱;ĲȷʵûʲôԷӵأڰǨУ;ֻܸһάӻڸԭµƾ֮һı;оƣҲȻ顣
ھķϳһȱڣı;̸Ϲס˾ȱڡǵõ˳սĻᣬ;ʿȻ˷ޱȣкԧУӭսūʿ


735 裨
ūȻ֧ӳ˹Ź֣ͻأðµؽǰҲ˲ö룬̸Իɱ˹ȥ
ȵūʿǰܣĶ鵲˸ʵʵūʿֶĳǹĶͻʿȴص÷겻͸ūʿ޼ƿʩ
ʱмūʿ̺ƣƹƣӲͻơոÿ˶Ƶ棬ûԽƣֻӶƵĺһ֧ι״ꪷꪡƲǲ棬ԼǰѾѾ棬һ֦һȴūʿƵ·߸סˡ
ūʿȻ֪Ǳ;֣ǰ·ֻսūʿĳǹڣϣ
ʱֵֻһһң֧ǹūʿһūʿǹ̴СҽһһūʿӦÿһЩӶĳǹѵĳǹûһֻಡһһ֧ӴзɳūʿĶͷūʿ߶ûһ浹ء
߼սʱ򣬻мūʿƹںͳǹڴɳ֧Ͷǹһжūʿмأֻһūʿ˼ʸֱܿһֳ˫иĴס˸ոһ֣һ֧ɳա
һʱ䣬ʮūʿ˻ȻһܺūȻǰͺһȴΪȻֵУʹøֲͬūӽսҲϵɱūʿ
סȱڵԧСӣԧСΪӦȵס˾ȱڣūʿʹʯһ㣬᲻ɶҲūʿö㴷أΪֻһͿͻ뵽еУȴƫƫ粻һ
ʱֻ죬ԭūӵɱеūÿҲūʿ᲻ðٵĽ£սӱ嵹ӱϺ̤ҽвֹ
ūȻܹ忪ūʿȴͬԧûа취ǰŵʿƵĵײڵϣ֧סƣӲǵסūĳ֡ǹ֡֡Ͷǹַ׷׳ͬūɱ÷׷
ʵԧԿһƣūĳǿȱڲ󣬲ֻöƥսۣūβɼƣޣսϣ˫ƽսԧǿ϶ֿסĳضս£Ҳһûа취
ūӶȱǰĴֵȻţ̷׷׿żū䣬Ϊʱūʮܼ˴ļʸһ鷢ūʿʱƬŵı䵹ǰ湥ȥ⵽ҵĴʹؽΪūҲ޷ڼȥֻȥƳ˼ȱڸס
ʱսλãūӾŬҲ˴֮ȱڣȫ;סھһּս֮ȱڷūʿҲһıˣȱڶסˡ
ūӵУܡð١Žϣʧļ尾ܵڶֽľҲأһǳս֮ǰ˼׼֪һս϶ˣҲΪۿʤˣ˴ӲҲ˲Ͻūء
ūӴȱ֮˸ǳϣΪʤˣв˶ȡʤ֮һˣ׳ԼĲ䡣
ϣԽʧҲԽսµĽչūӲûдȱͻƣӪ෴ȴˣȱڶ¶ˣڲ˰̾˶㴷أԸƿڴðҲҡͷΪūӵĹɴÿϧ
ܸܺϲŭɫʱҲһƬ࣬ūʿʵ̫ûˣõĻȻûץסܱϾǳˣܿ͵Լ̬ͬʱοԼȻȱڣ˵ķؼ˼ޣֻҪټһͿͻƴķˡ
ʱһūӼ룬ټϴȱȴûͻƳɹʿӰ죬ͷҲսʱˣҲ֪Ӧֻһս
һսūֻʣǧˣܰκýˣ൱һ˶޷ٽսܹսֻһǧ˰ˡʮŮ˶Ѿ۵þƣߣڶʱǲʩչܽˡôһȻ޷֧һνġҪٷһĽֻҪɳӣһν
ȻţֻҪһ֧طһνͿԹƴˡʵ⻹Ϊȱʵսľ飬ǺͿԿ빥ƴػԶأΪڴķصȻз˿ң˵Ȼ൱
̵ڣλ峤ڵսҶˣһ֧Ѿǿ֮ĩٴȥ뵥ں͸λ峤ٳǧӣķ߷
˸ܵĻ֮ðٳҲɫЩɲڳս֮ǰҲʧش˼׼ֻڲһӣӾӣȻһЩġսľ˶ˣȷʵǴйƴߵĿܣڲǶһЩԥ
¶ģܵﰵĿǳҲֻĵȰλղŶˣֻһ͹˴ķߣɼڴķؼ᧿ΣֻҪɳһ֧һνһԹƴķߣôһоڸλˡڸλԸٶɳӣܲҲ޷ƴķߣЩūʿҲͰˣȥδӣλúһɡ
ڲǻ࿴˿ʱðٵ˵úܶԣѾսôսʿǾԲܰڴֲסˣǱҪȥٳӣٷһνͿȡʤһҿԳǧˣ˭Ըٳӡ
ðȱ̬ˣĲҲòе춼ԸٲӣһνΪеĲȷʵΪķؼ˼ޣֻҪūһνпܾȡʤʱѲԸٳôȡʤ֮󣬷սƷʱ򣬵Ȼǲܵõķ䡣
վȻճǧӣ˵ϣطһν


736 裨ģ
ūˮһȥֻһƬʬ壬ʿ׷ߣսȥռʸ
һսеڣ˽ʱ峿һֱ磬ʮεĹܴļʸв٣ϾڲԭûвãܹռһЩʸȻǺõġ
ڽūӼȥһūӻڼᵱУһʱռ˼ν֮پʿҲѧˣÿγսʱֻһ˴սܹռļʸҲࡣ
ūûϷҲвüԭ򣬴Ӹܵ˵ȻϣԴӪγ̴ԴϢֻ֮ūʿĸսʮǿ֯ˮƽȴߣȻūĸ춼ͬӾӣطѡʿӣҪ϶ƣټʸȵһݾܹɵģǰǰһ˲Сʱʱ䣬ǽһ֧ǧ˵ľȫ֯ϡ
ʱ䣬սռ˽ͬʱҲõһĻʱ䣬Ͼս˽ʱܴ󣬵ΪֹֻһʮʿаսʿһһʮˣʿҲʮƣˡ
һЩһƽʱѵϸϺãʿսḻ֪սץһеĿʱϢԼģսʿͲˣ˸ԭҲԷصʿֻʿȥϢԷһʿأֻڷϾ͵ϢԶˮϾ٣ȴȫĹǣսʿԳȥȴǾԲܳ
οʱ䣬ԭҲָ̨Եȥʿʿǹľ˵ʿ
ˮºʹ㲢ûԭһ𵽷ȥ˻ָ̨Ŵķ⣬ʬҰѪɺӵս
ˮµūĽҪҵöడ㻹Ϊԭʮڻū𣿽ǵ죬ֻʣʱˡ
ЦȻܣĺˣūӵĽͣҿʧܼԶˣҲòʮ졣
ˮüͷΪɱս֮µľҲ࣬˿ǴģֻǵǸղūӲǲһ͹ӪܲΪԭܵİɡ
Ȼͬȱսľ飬Ա֪ʶȴҪˮ¸ߵö࣬ҡҡͷȻȥֻһ㣬ǲúԶǵķʵ̣ūпܻͻһЩȱڣһ䰲֮УŲ˲©ȱľӡڸղŵսУūͻȱڣȴѲúõľӵסûͻӪУūӵʿһ൱Ĵһ٣ֵ˽սĵһʹΪǱɱһȴֻ֮󣬶Ļ൱Ӱ졣
ٳһݣˮҲЩˣ˵ͷ˵е
ֵһսūǧˣټϽҲǧ˰ɣҲи࣬ˣһĴһЩⲻ𣿡
ˮµūʮﵽһˣʣıҲҪԶԶǡ
ЦȻֻ̲֣Ͳʤ࣬ʤǿ֮˵ˣūӵȷʵҪԶԶĶǣ졢սųǧͬսϣǵķȴȻβƣūҲΪǵľȻȴҪ࣬˻ʤĻ󣬶ͨūʿô룬ǻ롮Ѿôͬ飬ûй´ķߣֵϳһֻװġأ
ˮ³˺һŵ˵ͷ˵òͨʿȷʵ롣
ⲻͽֻҪ뷨ʮҲֻһں֮ڰˣΪ塣䰲˵ʮڣͿԻūԲƣǽսµĽչȫѾˣŸʤ㣬ӱƣʤʤȻս˴ūǵķ߷һ̿ʼעǵʧܡ
˴Ľ˵֮ˮȻȻһɫݣȴ˼ںڵĲвս飬Ҳ֪ܹعʱڽľʵǿսս϶ֱӴǿԾԵƻܵˣûнʲôսԡ
ԭ֮ˮ²ʲôı뵽ԭǰȡõһϵսᵽԭñҲѹֺԭʱ򣬾ӵ丸ǿľӣȴһֱռһϷ磬ûеġ
Ȼˮ֪ʵҪȸԭյʵҪǿö࣬Ҳòϣ壬ñûһ˱ȵϸԭǺڻ߸ĳɫ˲ġΪñҪ츳ʵսľҲͬΪҪԭȻ츳ڵˣټϸԴ̣нĳɾ͡
ڵʵս鵹ǲ٣Ȼȱⷽ츳ĶʱԿԵƻܵˣԭĶֻ֣ܴƣܵ츳ʵսȴ̫ˣĴӾٴ򼸳սܺ͸ԭһϸߵ͡ھȻûʱøĳɳοˮԭĿľҪɱܣвڵĵطҲøܳɳ
뵽ʱˮҲЦһôԺ͸ԭսУܲʵȡʤȷʵ˵ϾԭñڣͬҲӵвСӵʵԭ˵˫Ĳ̫ˣôһսҲ̫Ȥˡ
ˮµں˼룬ڶūУһλ˸֮ͬ䣬ΪūֻҪٷһνͿԹƴķߣȡʤˣ˵ڲӾӡܵﲢûôʮ㡣ԴӺ͸ԭԼһֱûռʲôףֻūӵǿʵһֱŶԴƣļֱڡ
ôһνǷܹƴķأһνܹƴķߵĻԼūн׵ʧȥ˵ȨʲôɱԭʲôշūҲһգԼصԺҲڳѹ
뵽ܵסһԹߣԼǾڵݣԲһѹǺڼȵҲУһԼҪӮҲ뵽Ӯ
ڸóʱǧūӼڼϣðٵһ£ǧūӴŸܵͬʱҲðٺڲǵϣķ߷˽


737 裨壩
Ӧ˵ūӵ¶һνȷʵǼ˺ܴϣһǳսǧˣǰνҪࣻ˶Ϊķڼ˼ޣֻһͿԹƴķˡ
ϣԽʧҲԽΪ߷ūƻǾͷԶǰūӣڴҴ֮£ûг嵽սǰʿӡҺðٲ˶սӣնɱʮӱ֮ǽūӵİƸֹס
ں£ūӲǿķٴη˽ȻһūӵľͷԺһЩͻսɱ˴ķǰڴǿ֮£˵ͻƴķߣɱӪһȱڶûд򿪡
۸սūʿǿսʿΪһ֧ӣūӵ֯ˮƽߣټūʿͨɣְҵְҵˣ˺ս֧ӵǿǴ˳սȻֱǰڹϵĹؽ֮սʱҲͬ飬ս澳Ǿù£صʱȻ;ͷˡ
ǰνḶ́ЩūʿǰͬڴķǰͷѪսϼȫūʬ壬˻ʿˣ˭޶ԣ˭֪Ķֲǡһսʲô԰˵սֻһӶ˿ںͲƲսͻأ˵ˣսƷҲ峤ȨȥˣֵԼͷϵģ֮١
ڿս֮ǰðؽһʼʱҲȷʵǼ˲ūʿĶ־սµĽչ˼ūʿ֮⣬ūʿؽκˣΪؽãҪȥܲУܻؽֻһɱؽûţԼˣԼڲﻹиĸݡŮսսʣµļ˿ɾѹˣȻǸû˿ƴˡҪūĺлжսڶսͱˣڶսӵĶ֮£ūӲҺˣҲûǰƴȫ뾡취սϷ£ֻסԼ
ūȻСȴֹʯ顢ǹͳͳūйͬūʿأûΪս
ڴУԭȻսʮ֜[ǰʧ֮ūӵĶ־ıˣʱԼʾӪһηͿ׵Ļūȡһʤ
ڸԭҪĲһͨʤҪ׵ĻūūսֻڰʣµǨ·УŲܵūӵв
ڴͰսʿȻûս׼ڳǻūҲȡһȫʤҲʹū˾ū˻Ա൱ʵ;лǿʱϮĴӣҲǸԭĵ顣
˸ԭûӳֻǼסط߾ˣūӵʿҲѾӰ죬ʤԶˡ
ڶūУð١ڲǵɫÿΪ˭ó˼˺ĵȻǹ˵ܾ͸Ϊջˣ˿ڲƸȤĿԶ˿ڲƸΪԶ˶ڵūӵı൱ȻҲóľھϺǰγսľȫͬԻ
Ҳøܷǳ⣬Ϊʲôͬūӣǰ֧ӾͿԴ磬˷£ȴһݡΪܵײרҵľˣȱʵսľ飬֪־ԭʵʺǰνֱӵĹ飬ǰνͶ޹ʧأõľʿ䣬־ȫޡֻܺ˼ˡ
뵽ǻ᲻ΪԼȥأɳʿڳս֮ǰʿǲҪŬս
ϸ룬ֿԲΪڲĿԼʵһǣҪƴķߣսƷԼҲڲսƷӾۼڣūӼΪ˸˽һǧ˵ܴۿżʤˣڲ첻ܶԴ޶ԣ˾͸ûеΪ˲ѵ̨ս
ǹԼ̨ôΪʲôأΪֻһֿˣǰγսūľӣγսģūĶӣֻܽΪʲôһνǰ֮
ǰνūʿԼнǧˣսʿԼǧң˸ΪֻнǧͶ뵽սȥǧ˵¸սľʿǵʿ
ĲԸܵҲû飬ϾʱÿһϣܹϹƴķߣȡʤ
ðμǰνǧʿٴͶ뵽սУִԼֱֲǧˣսͬʱսߣߣһʵնס
ȻΪ˹˵ʿðٻѿĽһһͻƴߵūʿԻһƥһǧֻʮƥūĽ
ҽĻֹһˣ˵һͻƴߵūʿԻؽ֮⣬ʮͻƴߵūʿҲԵõʮƥֻʮƥʮūĽĽȻûеһͻƴߵĽ񣬿ԽһСҲһͨūһҹʮַˡ
ؽһ죬ҲһشĲƸ˸ҲݣΪȡʤðǲϧѪˡ
ðٵļʶϾҪ߳һߣ䲿˵һγսֻΪսƷʧˣʧһЩսʿ֮⣬ҲûʧˣصԼ峤ð˵һȴԼ̵֮λĹؽһս
Ϊðٵĵ֮λǴӸͷģʱ䲢ūеߣһγսвٲ䲢ûðٵðټҪһʤӶᵽ㹻˿ڲƸԼĵ֮λǨƴӣðٵҪһսѶȲȡʤҲͿԻô˿ڲƸ
ðҲû뵽ԭΪӮһսս½еڣūӼһǧ˵ıһСʧͬʱҲðٱ˾·ΪҪӮһս²˿ںͲƸֻԼսĸ⣬ҲûԼսĲһսʧˣԼūбͲߵ׵Ȼ޴棬϶ǲܱסڵλãʧλĵڣֻһ³Ǿ
ðٵȻҸ뱣סԼĵ֮λԭһӴū۹ðٲŲϧۣؽūʿսȡʤ
ǾðٵϱƼؽ֮£ūڼٴͶ뵽սС


738 裨
Ӧ˵ðٵϱƼؽȷʵ൱ãսūʿҲ֪Ҫ˱սǲܵģΨзսƴķߣлĻᣬðµؽҲ˲٣һӪ˵ȻףʮͲôңɼˡ˵սūʿҲ˾ķ߷ǰεԶ
ҲһݵūӻһЩҲܹƴķˡ
ǰūӷµĽʱȽǰνľӳΪõķ߲㣬治ֻ࣬ǧͶٶˣҲ޷ȫչʱðٺ͸Ҳ˲࣬ûнūӳΪͶıһЩƴصļʸһЩ
ȵūӼ뵽սԺ󣬽ūӴﵽ˽ˣҲǿսūͶһΡ
ūȷʵҪȵūӵľͷһЩ뵽սԺӪطҵĽҲ˲õ壬һɣķ߿񱼶ȥǰν֮Ҳƽ˲٣еūʿľ塢ƸϣһνбࡣսūʿҲܣͳ塣
ǵĴ£ūҲһЩ񣬸ŵūһϾūս壬ڹȻǿսɱʱʿ񣬵˵ļҲū˵ѪԣūӵĹҲȷʵ˻Ȼһµı仯
ӭūӵģǴҶܼļ꣬еūʿжƣҲܱεסеļʸοڼлŲٵʯ顢ǹǶܹ赲˵ģвūʿڽ;мءһūʿûбԶ̴ѹסȻȲǰƽš
ģһЩūðż꣬Ծս˴ķߣնǰľסеūʿ贩еıڷߺĴʿսʿóǹ̵еıʸУūʿȻûǰͺ̵ķ͹·Ȼηһ
սһƥһƥĳžҲƽžʹսһʱ乥糱ƺǰλҪʢһЩҲʱĹūӾȻӲײ˶ɵķߡ;ԴҲ׼̳סȱڣūȻ޷ͻء
ʱܡð١ڲҲһūӻûйƴķߣָֻǰνͷ⵱Ȼһֶȼϣһȷʵпܹƴķˡ
ǸܣȻһʮֽţϾһٲܹƴķߣôѾͺĻˣûֱָӾӵȨҲ˾ｹȴް취ʱҲֻ˫ֽȭͷָ׼ƵıƤץơ
ūĹƵͣԭҲսˣȻóȻһūӵĹǿʢ˲ηǰļνⲻһλعⷵհԳãֻҪֵܹסһֽūӵĹƾͻ̱Ҳˡ
ȻҪסūӵҲףвҲпܻᱻūӹƷߣ˸ԭҲҴ⣬ֻϢİսʿҲӷصıԷҲ²ã˵ţڷǰɲսؼǧսʿɣؼʹõѵĳǹսʿʱڰϸɵԲľǰ⣬h˺ã⣬һƬܼǹ֡
ںַΪݣһվʱõľ̨ϣӸ£ūһūʿķʽūʿļ˳ҲȫٶȽǹʯͶūӡ
ڸտսʱ˵ĿԹƷߣϾ̫٣սʿȱʵս飬ȱūġһսʿҲڼٵӣսֻ˲СʱгĴսʿ˵Ķ߿̵õƣȴ޷ġ
ļսĻūӵĽ˰սʿȻûʵߣȴõ˼ߣĴ֮£ūʿǰͺ̰ĳŴķߣȻǿסأûūͻƽӪ
һһŵūʿڴķǰ£һһŵļս־һСʱļսūӵķ֮£ķֱūӴȱڣڴķǰʬ彻ѻһж߸ߣūǲͬʬսεסԼأū޷ƴķߡһһĴŵ̰۾κ˶ôӿң̰ȴʼΡȻ᲻ɴݡ
ڴ̵ķǰū־ѪҲڱĴūʿڸо˾ֱһͲܱƵߡ
־ѪԶȫɢ֮󣬼ʹս壬Ҳͬǲһģūʿʼȴһʼһܿͷչ˼ʮϰٸǧγȫܡ
ū˶սӣǧūӵȫܣսҲ𲻵κãȻ䵹ʮˣȻ޷赲ūܣеİܱսսҲֻܶ㿪û˶սӵ赲ܱһкǧ˻
ð١ڲǵɫҲʮѿΪ˭ﶼףһνʧܣʾ첻ٹƴķˣūϮսʧܶˡܸɫ԰ףȫû뵽һβԭ֮лһһʱͷһƬհףʲôûС
ðٵͬʧջΪһսܷȡʤҪ˿Ҳڸ֮ȻԸܵҲ˻ɣڵľ棬Ҳ޲ߣҲֻܻǽϣڸܵϣܵߣӦô죿
ܴ˺ð죬ȻٽΪʲôҪ˻ֻҪټһͿԹƴķˣǾͿȡʤ
ðٿЦһûõģһνʧˡ
ܴôٷһν˵ţڲǰڻô֯һ֧ӽֻҪһνһܹȡʤˡ
ڲ˺һ°ҡҡͷķǲܱƵģҵĲѾǧˣҲӾˡ
׿Ҳǰİ취ͲУֻʿǰװҲˡ
˴ͷĲҲ׷ױʾԸͶӣʱܾ˻صūӵУмԼʿҲðû˻شӪȥˡ


739 жϹӦһ
ūķ߷ʱ򣬰ȼʷiҲެ¾һϿɱڲԭ񱼡֮УҺɫǣͷһֻɫƤëĴǣȻСס
ԭȻ뵽ɽУԭȻɳ˴ĳܵļūӪĶ򣬾ƻʱݣԭյ˳ķ飬֪һ֧ūӣѺŴʣʮֻţūĴӪн
Ǹԭһֱע飬ȻūӻûкڹӦĸʮȻһӴ֣ûбҪĺڹӦʮά̫ʱ䣬ūлиڣȻȱսľ飬ĳʶӦеģ֧ūܻܿһĺڹӦҲǳص̽Ŀꡣ
ҵūĺڲö飬ԭȻǲŹȼʷ򛤴ެ¾ūӵĺڲö顣֣Է񴫻ظԭȻӪصľϣǰлһٻūĴ
ԭֵެ¾ı㣬˰ε˶սʿ˰ֻǣԮެ¾֧ǻӵľӣԭ޻ͽϼָӣǰСҲȥˡΪС׶ȺĿȰ˻ҪǿеԱУ˸ԭ⣬ֻ޻ͽϼָܹӵöСס
޻ӾʱˣȻ˲ٵս󣬵⻹ǵһս˸ԭֱָӣʱ˷֮ҪԶԶڳĽš
ެ¾Ͽʱ䣬ӪطĹսʮּңެ¾ʿҲЩڵȵ˳Ȼ˷ܣ⼸õ˳ϢʱʿѾﵽѵ״̬ټһγϮūĺڲö飬飬ެ¾ᳵ·˶һսġ
ӺȺڸʱ뿪Ͽȣʱļи·߳˽·̣Ȼԭϲûȷĵ·Ϊ·дĳӦָ˲ûߴλʮ˳ūĺڲö顣
ԭڳս֮ǰܾͿǵһпܻϵúܳʱ䣬ҪΪڲԭѰҰĴӲףȰ˵ð׼һ֧ڶ飬ΪūݲãʱðٶԸƴӣ˸ܵĽ顣ū˰֮ðһūһҲ˻ؽٵͥúڶ
ū˵ʳʳƷΪһݹʳ˺ڶжʮͷǧͷţ⻹һݹǧūʿ͡ūûкڲõĸڱڲõԵʮҵ࣬û;ǲӦǸ͵ľҲûвþ䣬졢ѲӵԱôʮ׵ľͽӽ˺ڶ顣
ʱʱݣѺ˵ūʿϢԷţҲԭԲݣһЩţѾ뿪˴ӣҲû˹ܣ鿴ʮɢ
ެ¾ȺڸһСūĺڶԼ·̣ʿڸƥ׼սȺſڵϢȼʷi̺޻ϼ鹥ūӵİ취
ȼʷĭݡС㣬ݳ򱨸棬͵ūӹǧˣެ¾һǧˣʮ⣬˻ҪعӡСȺſ_
Ȼ޻ͽϼ䶼󣬵޻ǸԭӣҸԭһΪһ㣬ϼǽŮ޻δݣ˰ȼʷĭ֮䣬Ƕʮֿ
޻æȼʷ̫ˣڳ֮ǰ׾ңһսȫӰȼʷĵǲ˰ȼʷкηԸ뾡ֱԣؿ
ȼʷĭĩ֮빫ָȺȺūӵţȻĩެ¾ɱͿһٻūˡ
޻˵ͷˣȼʷ֮飬뽫׼͵Ⱥ˵֮޻С׵ߣĲӣСףһͿˡ
С޻ǵĲ˲䣬ȻתȺһƽС
С׵ĽſڵϢȺ̶׷ӦƵҲƽһʱƴ֪ǣһЩʿëȻһЩսҲŵþвѡ
еǶվ֮СȻһƣȻתȥȺȫС׵һ֣Ϣеūӿ񱼶ȥ
Ϊʱ˫ľ벢ԶղŵеūʿҲˣڲԭʲôϡ飬ūʿҲû⣬ϾһǧһȺҹǣˣҲԶֻܿżһЩɢ͵Ϯ飬߼ֻ򣬵ҺūԿ
ܿūʿӸСֻǣͷ֮࣬Լķ񱼹Ҳhô󾪣Ƿ׷״ȺȺˡ׼ս
ȻǱܵٶû죬ҲūʿܹȺʱֻмٲľ룬һӾͿ꣬οʱūʿϢԷв˴սİζսȥԲݡȺæҵҰϵΣæ꣬ȺѾ嵽Уʱ׼ūʿֻмˣвԲսŹս
Ⱥͻ뵽ūĶкȺңţĴʳݶһЩܺȺԿһ£ʱֻܻܼǣȺͲˣΪ˫ôʳˣǱԵķݣǻԶԶʱȺͲ㡱ľвֹȺͻ֮ȺʱңʮͷûͷӬһҴܡ
һڲԭϵܡҲūʿ˲СѣȻǣȴôˣ෴˶꣬ΪҲ֪˿ԱǣһūʿΧסˣвūʿȺЩūʿټǣȴ
ʱĹǧͺڵūʿҲɢСӣеĴǣеץе򲻷֣ɱһбΧסãҺܿţȺȺҲţܡսҽУūʿҲ֪Ǻãȫҳһš
ʱֻ죬ԭǰȼʷĭެ¾ɱ֣ūӷ˽
ȺЧҪȰȼʷĭԤúõö࣬ΪʱūӼȫˣ˰ȼʷĭ̽ެ¾ɢ԰ΪλͷūӣѺ޻ϼӣȫӦ
ūӵڶ࣬ʱȫңսūʿһǧˣ˸޷֯Чĵֿɱ֮ǹ̵ֻɱūʿ׷׵ʿֻĴҴܣܴ׷ɱ


740 жϹӦ
ǹ̳͸һūʿšūʿҽһԵ
޻ūʿϳ˳ǹϡϼ˲Ѫ޻սϴĵūʿҲ֪˷ܻǽţʱ޻ǹֻЩ΢΢۳ҵĽϼֻնɱūʿūʿü䵹ġ
޻ͽϼǳս˿ǵ÷С޲£ϼҪ޻꣬ԻҲҪ޻ʵö࣬ٵʱ򣬽ϼ书ҪԶǿ޻˵ϵҲֳ޻⼸Ҳһֱڿ̿ϰ䣬Ѿȫ˺ͽϼľ룬ƽʱϰʱƾУȻҲʵս
⼸Ŀ๦ûа׷ѣܴ˵޻ͽϼûȫ꣬޻ֻʮ꣬ϼҲֻʮ꣬˵书սԱԸһʿûʲôѡ
սϣ˵ĲԵֳ⵹ʵϵĲ࣬ŮϵĲ޻ԺĽǹūʿ壬ѪϣҲ޻˼ĲʣҲǿסϼȻͲˣһūʿԴ֮󣬱Ѫ˰ѪζýϼһŻ³ɱūʿùԶ䣬ڽսУȻмζūʿȥһȴ²ȥ
˳ǹ֮޻һϳ˿ΧԼͽϼĴ֮£һʮ˵ūСӱնɱūʿʮˣʱٲ⣬˶ūʿ޻óǹһָһߣɱѽ
˵һȳȥϼʹʿҲ޻һūӳɱ
ʱսϣţѾȫһ𣬳˴ܹŰӵĽı⣬ūӼȫңֳϰٸС壬Ҳһٶˣٵֻʮˣɢӡ
ѺõūӾūеĶսʿʱɢֻܹΪսڶ࣬ȴ޷֯ЧĵֿȻвٷɢūҪWĽţʱҲһŻңūӸԻʱȺҲıսţڣңǿʼūʿūֻܱɱȻҲҧ˲٣ֻܷ׷ĴӴܡ
ȻҵľȻ˾޴ƣҲ˲С鷳Ϊūӷֵ̫ɢҪūӵҲסȼʷĭҲǲԭȻ˽ūӵս൱ūս輯֮󣬶ԴҲǲСв
ūս֮󣬰ȼʷĭûֹͣսǷɾӣͷ׷ūӣұȽԼҲɢ֧ͷȥ׷еūӣܶūӵ޻ͽϼʹһ֧ӣ׷ūӡ
ƾŵһ޻սϱֵʮͣŰһūСӣնɱūʿ˰ˡڲ֪У׷˶ʮԶ
ʱūʿѾսʼԶĻϣ޻ĵĸūСӵﵽ˽ˡ
޻ʹūС֮ǰʿʢ˺޾ɱūʿ
˫ûнӽϼ;󹭣ɱūʿ޻һȣǹһūʿսĳǹūʿС룬ӱ¶ǹ
ҲɳǹһʱβūʿҲ޻ɿǹγӭսūʿ֮ʣһūʿ޻£һūʿȻûǹ޻ȴ޻ĶƵס󱻴޻Ĵʿ¡һӵϣūչ˼ս
ȻūӵҪڴʱ˫ͬһϣһʿƸǣһȴǴͷɥսūҲûһͳһָӣ˫սʮ֮ūӾͱɢսūʿʮˣĽֻˡ
ūʿҲսȥɢӣȻ׷ɱʮūʿϾ̫٣ūʿܵˡ
޻˼ᣬĽսҲ˴Ҳ߰˴˿ڣСˣ¡
˼֮޻־ĿѰһĿ꣬ʱϼ޻ѾܳԶˣǻȥɡ
޻ͷ˿ŷԼȷʵܳ˺ԶĴӣܻһЩδ޻Ͼ³çˣҲ˵ͷһֵձ
޻ϼصղŵսʱ򣬰ȼʷĭЩΪ󲿷ݵ׷Ѿˣ޻ͽϼȴûлȼʷĭȻʮֵģ˳ˣԼһҲǲģȥǣҺʱ˶ƽµĻŷġ
һսһһʱһֱ磬ȻԴĴȫʤգսʵڷֵ̫ɢˣ޷ͳƵնɱ˶ūʿūѺ͵ʡڵȵȣȻҲڵȻȫ˴սƷ
ʱţҲȫɢˣԭǣвս֮УȻҲ൱һǱҧģʱÿһֻǾڴţ
Դ⵽ūӵĹ֮󣬰ǨƴӼסʮʱ䣬һһ䣬˴ʳʣūЩڣ԰Ǩƴ˵ʮҪģȻܹװ׵ķЩԭȻȫΪūпܻҪתһλá
ūĳð죬ҪܵñҰţмɾͲһ׵飬ʵȡʤ֮󣬴ҪϸϻȥӪصлūʱҪúõϢָȻЩϡڴĶ鵱Ужˡ
ղŴūӼսʱ򣬰˶ûгսȻȼʷĭҲûǳսмţ飬ȻٺҲˡ
ǰȼʷiʿ͵ϢԸ˴гмţڡ
˹Ȼʺ飬ʱͽ󲿷ɢţмһʿûмʱ
ȼʷĭҲʮ⣬ð˽ڸϵɭȥȵʿǶϢһʱԺʱɫѾӽƻ裬ʿԱ˸սҲһЩݣҲб˶ݣҲָ˴룬ǰȼʷĭ°ˣڣͬʱ˶ֻǣԼެ¾ʣµȺϻȥս


741 ڧһ
ѺʵūʿӻصūӪʱ򣬼ǰʱɫҲȫӪʮѹ֣ūʿľ״̬ܲ
һΪһ̣ūʿȷʵʮƣˣһҲ춼ûܹƴķߣһʧأʹūʿʿӰ죬ʿѾ⡣
սϵʱ򣬸ܡðٺڲ췢˷ѣеĲ첻ðٵԼոܺðҲ޷֧ȥֻūȫ˻˴Ӫ
ūӵʧһսսūʿһǧˣﵽǧ⻹ǧˣаˣūҽˮƽٽһǧ˲λ˲УʧȥսټĶǧʿūӵļԱﵽһǧҡ
ūнıʧūӵʿʹ󲿷ݵĲһνʧȥģΪūӸܹƴķߣٽȥֻܰװ׵ʧų
ܺðȴΪԵԭ򣬱ҪһսȥȻǲԸһҪ˵ĲҲ
һ˵ʲôҲûˣΪսµľǰսδܹƴķߣÿ䶼ʧ˴ʿ춼ʵˣȻٴȥʧȥˣܸƱ磬ҲܿվĻ˵Щġ
hǿ°׿ˣǲս䣬ɳľҲǽð٣ʧıҲ࣬ʱȻҲǼֳΪˣðٺ͸Ȱ˵ֵĳŵ䲻ٵźӦʤ֮󣬶ָʤƷս֮ūеĵλ˾ǲģȻҪ
һʼʱ򣬸ܻƽ֮֮ͣ飬֮úֻ͡ίټһѾֻҪٷһνͿԹƴķˡ֮Ļϣܹסλ죬°ࡢ׿ĳβ룬۸˵ǲɿڣλ峤Ĵ£ĲҲ׷׸ͣҲҪ󳷾ǲЭ
ūĻˮƽߣǲҲûܹʲôõĽ˵ȻҲôhڸԸܵ˼ɣսʱԸƴˣ֮ҲʼԸܿڳѷ֮ԡȻҲ̲һԷֻԽ˵ԽԽ˵ҩζԽء
°ڡ˵ǾԲٳˣǻԸķߣǵı㣬ҿɲµսʿ⵽ʧ
ܵ°峤иλ峤ǿҪˣǲôǹ˴ķԺսƷûǵķˡ
׿ꡰߡһûоûУҲܹ˴ķߣսƷͶǺˣҿܹƴķ𣿱˰ɡ
ܶʱţǻū𣿻¸ҵĲԭսʿ𣿲һȺСֻܵôһۣͲٴȥˣ׼Ҫܡ
°ˣȻҲǻðɣսȫǵսʿǰսʲôֻܸҶں棬˵ǵС
׿Ҳǰսǲûܹƴķߣһʧ˴ıǵսʿŬΪƵĽƻвͨĽȫĴһʼǾͲӦ㣬㻹ƭǣǼʧҲˡ
׿ѵļƻֱֻƵսƻûдǵĿǳҵİţκδϢ֮͹˴ķˣͬˣѾ˴ߵȱˣֻҪټһͿԹƴķˣûҵģŵ𽫣ȴͽ޹ҵսƻһûУ֮ĿǳΪǣûҵİţڵľ棬һȺҰ֮ˣȻҲ𣿡
ڲΪҰˣðҲЩҲסΪūͻĽӴʱ䲻̣֪ڻпɲʲôûָĵܵأҲΪԭʮּɻĴ
ū֮󣬶ū˻ǱȽأ֮ǰūΪƽȶԴҲū˽ܸܵԭ֮һڹʵʻǿū˵ģȻǰǵ֮˿鼱֮£ġҰ֮ĴҲͶðˡ
°ࡢ׿ˣȻǱףҪԷܣʱֻһūʿҴææܽʣڣ²ˡ
˵һ룬ūʿŷִеղԣǶһ࣬ŵӣҲɵһѺĻҲȥˡ
ȻʱðҲӻ𣬵㻹һǣͨʿĸǿǿ𣬵ʲô飿˵
ūʿŵڣǴӵͥʳ⵽˴Ϯȫȥˡ
ūʿĽ˵֮󣬴ҲȫסˡΪūӪеʳֻһˣ֪ӿˣ˲ûţ˭֪ʳﶼȥˡҲūȱڲõľ飬ǻĸľӣҲʮϵĻʱڻڣҪôʿĿԶάһʱ䣬ҪôūŶΣա
Ȼ˵ū˿ԿΪά֣ʮҪһ˵֣ǲԵһ֧ȺҲάֲ˼졣еûл˵
ܵͷԵױһЩȻϢʱҲʮ𾪣ҲΪһսذˣңתһ룬⵹һ˵챳ˮһսĺûᣬ˵ܹ֮ضΪʤ
˸ܵλ峤һԡ
ֶĿ⼯е˸ܵϣܵղŸλ峤ˣǵʳﶼȥмūͥԶǧ֮⣬ʳΣڵϦΨ֮ƣֻȫӣȫķߣڰӪвٵʳڣֻҪǹ˴ķߣõʳڣǲܹάȥһδҪЭȫԸܡ
ƨĻû˵꣬ͱ°Ĵˣ㻹ƭ𣿴ķǸͲܱƵģֻǵսʿø࣬ҪӪأԼȥˣ֮ǲɣbһ磬Ҿʹž뿪һ·ϿɱҲܻȥ
һͷмЩ峤Ҳ˼ͷҪ뿪


742 ڧ
ʵܵһҲȫ޵Ϊȷʵвٵʳڣȫ㹻άūӵöȣūноӣȫԸĽӪһд۵˵棬Ҳûпܹƴķߡ
ڿս֮ܵһҲܹĶڲ죬ΪʱūӵʿʢڲԸҲȽΣūӵʿ䣬ԹƴĴӪȫʧȥģڲҲŸܵļƻãȻҲû˻ˡ
޷˵ڲ죬ڲһϾҪɢӣһ߽ͳһȥðٶԴҲΪΪȻūĵڣūеߣūһɢĲ䣬Ȼ޷ٹסڲˡ
ܵȻҲ֪һڲ߳˴ʣôūķֱϣҲԱˣΣҲڲ뿪ʣǶֻҪǰȫ£ͻ˵ǵϣˣǾʲôûˡ˸Ҳ˼̼ȥߣߡ
ڲ춼ͣתŸܣ°༸ߵǰ棬ôʲôڣѵ㻹ҪǶץ𣿡
ðʱҲЩΣæֵҿû˼ֻҲҪߣһ¡
׿ꡰߡһڻʲôģǶҪˣǾ뵥Ѵǲˡ
°쵥ڿøһܹƴӪأʱеսƷͶ鵥һˣǾȻصͥŵڵʤϢ
ˣҲЦΪ˭ó°˵Ƿ
ڲļҲڹҲסˣʱ°ոתҪȥȻ֪ƥڴɡֻһ°ͷȻأڵϹ˼ȦͷľϣȪӿһѪ
ðٺڲ춼û뵽ܻͻȻѣһݾɱ˿°࣬һʱҲôסˡִһ̽Ѫ˳ŽНC䣬˭뿪ʣиߵˣ°³
ڲǲûбŵϾÿһ춼ǾսɱˣҸð٣ҲŵֻǸղû뵽ܻ涯֣һʱסˣ˸ܵĶǼڲŭ
׿γ嵶ָŸܣĲɱ˿°峤һϣɱˣΪ°峤𡣡ĲˣҲ׷װγ򸨹ɱȥȻ˺ҲͲˣҲ뵽ЩȫɱˣץȻշǵĲ£ҲʧΪڵµĿ֮ơ˸ҲŭһһеĶ̽峤ҽһֱԵ
ʱ峤ӽ赶̿򸨹ܣ΢˵̽ϣһ⻮һ峤ҽһʺƣѪӿӿһ峤ƲϿˣϼӽ̣峤յмܣǿֻסظ֮䱻ѪȪӿԵڵ¡
󸨹ȻһƽһҲͷ̧ȥ峤ߵ󵹷ɳȥȻת̽תֽһ峤ǰػ
ʵ˫ֻһӵʱ䣬ܾͼɱ峤ʣµʮǲ֪ܵĿ¡Ȼūʱ䲢ˣڸԭʾҹϮūӪصһս֮⣬ûٳ֣˸Ǹ֪֪ܵԼǸܵĶ֡
ū˺ºսʱҲٺ͸ܴȥһ׷ܳ˴ʣ֮ززȻ׷ɱ峤Ͼֻһˣ˻˶ˡ
ʱֻʣ¸ܺðˣپ߰˾峤ʬ壬ֱʱðٲŻعղŷһУðȫסˣ֪Ǻá
ȵɱ˼峤峤֮ðٲŻعǡǡ
תð٣ڣµʲô˵ģֻ϶֣ʣµļ峤ȫɱˣȻձǵڵڵֻˣڲܹƴĴӪȡôʤѹ䡣
ܱϾǲǹ֮ڶ̶̵ʱڣ˵ǣ֪ðصǵ֮λصͥô֮λ϶ѱ˾Աס֮λȰ˵ð١
Ȼ˵֮ðٵϱ仯ͷ̷ɿתڸѾɱ߰죬Ĳ϶Ὣ㵽ðٵͷϣҪƽճǲˣЩȫɱˣǵľΪԼУԺܹܲƴӪأĿǰȷʵõճ취ȻðҲ֪һ㲢ףҪִкðɡ
ðҲ൱ˣҲĴһͺԥɱԼĸףȡ˵֮λʱͨϵ֮Ҳԥһҧã֮
û˵ֻ꣬һһūʿӴʵſڷ˽ڵϣؿϾȻȼŵĻ档
ðٺ͸ܶһ⿴ȥŷ֣⼺ūʿرܣһƬҲһѵ˵Щ˵峤ʾɱ𣿵Ҳδ̫˰ɡ
ʱֻһūʿײײܽ˴ʣðٵǰڣڣʯ콵ʯ콵ˡ
ðһͷһץūʿʲôʯ콵Ƿʲô飿
ūʿͰ˵˰죬Ҳû˵ֻһ仰ڳȥ֪ˡ
ðһ˦֣ūʿƵһߣ߳⣬Ҳߣһ⡣
˸ո߳ʣֻҹ֮УСȵĻūĴӪеūʿеˣˣҿܰ
һͷֱ䵽Ӫĸ̴һеڴӪлȼ˵Ļ⡣
ðٺ͸ܻ࿴һۣҲһЩɲЩʲôǴģ
ʱʿˣˣˡ
ѭȥֻڸղŻµķмС𣬶ȻǼūĴӪ
һ䵽ðٵĴǰ֮ڵϵ˼£ʮಽԶײһϣѸپͽǸȼˡ
ðٺ͸ҲЩɲŪ⵽ôһ¡ȴһһΣ䵽ūĴӪУȻÿһµĻ򶼲ֻ࣬ūӪɵʵ˺ޣūʿϵĴ൱ģΪūʿ֪ЩǴġ


743 ūһ
Ԥţ
أ
ŵ£ž޴תһ۶ͷ۵תҲһߣȼ˵ʯ˦˳ȥԽһƬС֣ūĴӪȥ
ʯɳ֮˸ߺ׻׼Ͷ䣡
Ԥţ

ԭվͶʯĺ棬ʮĿļͶʯͶ䣬һʯͶūӪСȻ￴ūӪصľ󣬵ҲĵʱūĴӪһ뵽һƬҵ״̬С
ԭȼʷĭʾū飬ūʳڣ̾÷ţͨӪеĸԭ
յ˰ȼʷĭ֮ͨ󣬸ԭ֪ūӽȫ淴ʱˣ̵ǲ׼ڽҹūӷ
һδҲóһֱѩص׻
ūӵӪؾķߴԼжʮԶܱߵĵζūӪϷԼٲĵطһƬС֣ÿΪ׻Ĳõص㡣
Ǿںҹ֮󣬸ԭú˸·֮Դؼͱ;һīҵݣ׻ӴӪС
īҵ̿ʼװͶʯȻںҹУīҵӶװͶʯ죬ֻ˴ʱʱ䣬ļܴͶʯȫװϡ
ԭͶʯūӪչ
һʹõʯǾرģеʯֱΪߴΣڶʮʮ֮䣬ĥñȽϹ⻬ͶʱԾܵļٿӴ̡ÿͶ嵽ʯ򣬿Ͷٲҵľ롣Ͷ֮ǰЩʯͣϻ䵽ūӪУͺǻ콵һ䵽ȼ
Ϊ־ͶʯͶٶȱһͶʯҪһЩ˸ԭļܾͶʯһһܵͶ䣬ȻһֻͶ򣬵ȴԱ֤ϵͶ򣬶ūӪγĴںҹ֮УūʿҲ֪ЩʯǴģһЩū˻Ϊǵ飬̾
Ȼ˼ִ֮һЩūҲʯķƽʱūӻɱǰȥ鿴һūĴӪң͹˲ϡ
ԭðٵĴնɱ˼죬ĲӳʣðٱûɱĲ죬ǵľӣūӪͶĻʯȴðٵĲ裬ʹһʱϾȥ׷ɱĲ졣ĲϻԼӪ֮мԼҲ˴ĻʯðٵӪط
ڴ׷ɱʱðٺ͸ָֻðµľӭս˫̼սʱϵлʯϽ䣬ūĴӪ·һȻʯ࣬ҲҲмˣΪʯһ񡢳֮࣬ͻӻƣʱūĴӪУжദطȼ˻ơ
˶ʮӵͶ䣬ļͶʯÿܶͶʮΣͶʯжţҲˣūӪȴû˹鿴һ£Ҳøԭʮ֣ѵū˾ĸԸİ
ԭ֪ʱūĴӪڷڶȻ˲ߵĻʯԭҲûָܹЩʯūֻЩʯūӪңȻٳūӪطʱʯѾͶòˣūĴӪҲˣǷȫʱǸԭ·Ѿ׼
ʱūӪеļսЩðٴӪӳǸԴðٵӪطͶЩ챻ɱĲЩңΪҹʮͻȻʱлʯϴ£вٲ֪ʲô飬еļ뵽һߣð٣Ҳеĵðһߣڲ伤սмͿ˭򣬽ȫһս
ҲΪˣðٻֵܹ֧סΪǰսУðٲµʧֻʣһǧˣϼðսĲ䣬Ҳֻһ߰ǧˣڲıˣʮ⣬ڲȱͳһָӣֻܸΪսټ\ҹ֮УҲֲңֻҴһðµ٣ҲܹԵڴΪģ÷أֵĽҲֻǵֵסҪ䲿ľӣͲ
ðٺ͸ﶼ[ԼֵܵĽռڵıˣȵ֮󣬸ľӼͳһָӣҲԶˣһдвһߣðٺ͸ܶΪֻūĴӪͶ伸ʯ
ڵľһ£ûа취Ӧȴһ£ڸľӾûͳһָӣȻǴ˷򷢷һĽͲðдϢĻᣬðָӣͶסûа취ڳ׼ӭս
ðٺ͸ҲЩ죬ʵ̫ȫˣʲôʱ򣬻ں壬ڴնɱ߰飬ˡ
ʱֻһƻХԶĴͬʱūʿľ
ǣǡ
öǰ
ϻӣܡ
ūʿľУֻһͷͷǱͻūĴӪУһµƽУūʿҰ޵ĹǲðٵľӻǸľӣǼ˾ҧ˾ץ飬⧲֮£вٵūʿҰ˵ҧҧˡȻһЩūʿӶҰչʿûռʲôס
Ϊһһ£ˣޱȵʿ֮⣬һʿ֣ѴùһֻǣοǻĴҰޣҹĻսУҰ޵սūʿƣԼսԸҰޣūӪﶼѾɱףһЩʱҲɢҲֻܿסԼߵļˣʿ͹˲ˡ
ʵҰ޳սʱðٺ͸ܾ֪ΪȺҰ޿϶ܰƵģȻҰ޼ͻӪأôȻҲͲԶˡ
ʱȻʧܣҰͻ뵽ūӪ֮ҪĻǸľӣΪľΧðٵľڇҰͻ֮ðپӵѹǼ˲١
ðҲʱиʱ򣬸æۼӣ׼ӭսʱľӼȺɱңвٵҰ޼ðٵľչ˽ս
ðٵľӱϾͬڸľӣΪǻͳһָӺҸղһֱȫķصУ˻ܱһ֯ðٵҲܹõȽЧִУżսǿԵסȺȻҲһЩʿҧҧˣҲɱʮֻҰޣǱܶС


744 ū
һֻƽųūӣмūʿӶǹʹ\ܣֻֻǹܵ塣
ǺܸۣһȻһڣֻĳǹʱϣͻӣūʿȷɣײ˺ūʿ
ūʿͣҲŵˣһٸǰȥսܣܿһֳūʿ
ʱֻӰһΡһѪɽǺܷһ˺ѷΰƽУūʿſ壬ԭܵǰ֫ϣѪעһ㡣ںܵǰֽܳCCѪ˳Ž䡣
ŭһʣµһֻƣ򸨹˹ֻ޲һݽնԼǰ֫ı⡣ܵ΢࣬\ܵһеĶ̽ƽһܵİͷһѪ꣬ϰգӴʱȻ¡
ūʿˣ̷һ󻶺ڻУмֻ򸨹ܶ
ܻӶֻ̽ǵͷ뾱ϣȻǰ˳ɶԶŵڵϣܵһתֶһֻǵ˻ץסֻǵǰצ˳ƽֻǵ嵱ļֻһͻֻЩѪɡ
Ȧ֮һֻͻ˹ֻܽײİͻҹǻȻײһ𣬾ͻҪӴö࣬Ǳҵڵϴһ
ܲͻվȣٲϣһץͻĶ䣬ӽʹ̣ϻľһ̳߰˽͸룬ͻ֫һʱ£Ȼǳ٣ˡ
ʱĹ򣬸ܼնɱʮͷҰޣвͻĴޣðȻûиô䣬Ҳʮһ䵹ʮͷҰޣ˺֣ʹūӵʿõһЩ
ūӪʱҲȺͷȻԭȼʷĭε˰˰ֻǣʱڴӪеȺȻнǧͷлĴҰнͷ඼ǣʵȻʮǿ
ڴʹ׻ūԶ̴ʱ򣬰սʿҲȺӴӪںڰнӽūӪأūӪط˽
ȻūӪΧ޽ľդӪǽΪһʱִ٣Ӫǽ޽ọ̀סȺĳʱūӪز⵽׻Ĵͬʱ˼ҵںս˸ûʲôӪǽʮͷײӪǽһӾͽӪǽƿ˼ȱڣȺһӵ룬ȫūӪ
ʱūӪðٺ͸֮ڶûзȺͻ룬˱һֲǸľӣΧðٵӪأȺǵı룬ҧץһ¾ͱȺôңðٳûָԼľӷȺһлʱľɱɢ٣ľӼƲҲ׷ɢȥ
ðٵľӺȺ˾ֻһʼʱΪľӣûֱӵĽӴڸľӱɱɢ֮ðٵľӾֱȺ˫Ȼ
ں͸ӽսʱðٵľһֱڷصλãðٵĵڴΪģűȽĶΣͳһָӣ˲ľһɢεĵסȺĹдҰޱūʿɱȻҲбȱɱҰ޶ūʿūӵҪԶȺǳܵʧ
ټϸܺðٶˣ˲ɱ˲ҰޣҼĹūʿʿūӵǿֿ֮£סȺĽһȺȥ
Ⱥȥ֮󣬶Ҳûлʯ䣬ūʿҲһ󻶺ԼȺĽֻðٺ͸ףֻǴĿʼ϶жūǷֵܹסĽö֪ϾΪ˵ֿȺĽūӲѾþȫȻĽǷȺôǿҲδ֪Ϊ࣬ǧˣðָӵľӻһˣҲȫûлᡣ
ʱֻһܼƵܺðٶɫΪڴո뿪ŹصʱūӴһ̣һսУؼ˼ãǿĳɱūӵУȡʤ֮󣬶ԼͬˣǴؼˡ
ðٸæ϶׼ӭս׼ӭս
ԭڸղźӵսУ˫ûг󲿷ݵūʿڲսһΪʱִ٣ûй׼սҲΪӪеĵط󣬲ݺ۳ңںȺսʱūʿҲڲս
ȻҰ޴̣µȻҪսҪãΪϣĿԣսҲܵҰ޵ľţӰսս㣬ԴؼڲսȻûʲôðٲūʿæֻܺؼս
Ӧ˵ðٵ뷨ûʱȴһĴΪʱðµūӻűȽķͣؼֻˣϵƣҲԵһ󣬵ðʿսūʿһݶȥսȥˣúõķ͵ȻҲһݲսˡ
һūʿһѷƵĶȥսҾսûðΣ˳֮ңҲǿ֪ġؼȻūȫ׼ãɱūӪ֮̾ðٵūӷ˳
ȻӪеĵطСݺᱼۣǰս֮һ񼸺ȫ̤ƽ˵طҲ˲٣ؼҪ̫ĳ̿ռ䣬ĻҲȫ㹻ˡ
ؼųУÿһؼչǹָǰðٵĴʷƽƶ֮ȫҵūӼ޿ɵֵūʿûüӿͱǹ̵Ȼսȳࡣ
ֻȴһɨǧѹơ
ؼǧսʿһЩҶؼūʿȴսʿΧСܰսʿսԶؼʱ˫̬ȫ棬ؼʮ㣬©ūʿҲûѣȫսʿɱ
һγսİսʿһˣؼðٴʵֻǧˣǧɢȺūӪأӪصūӿûðپú÷УвӪصūӲŸոӻȻ޷ֵսʿȺĹýڽڰˡӪһһʧء
ʮӪؿɲһСطǰľͳʮūӻ൱ĺ˿ռ䣬ûг׵ʧܡ


745 ū
ūӪսеǼҵʱ򣬰ȼʷiҲެ¾ȺϵūӪĺ󷽣ūӪлɱ죬ȼʷiҲ֪͢һǸԭӣūӪȫĽҺԼϵļʱսûнһҲûԼˡ
ǰȼʷĭūӪ
ȻȼʷiȫҾ˽ʱĸ·ҲʮƣȫʿߣҶ־˵Ҳжƣȼʷĭ֮ȫ̴߶սūӪسȥ
ȻūӪĺӪҲӪǽʱû˷أΪӪѾף˭˵ϷغӪӪǽ
ެ¾ʿӪǽ׳סӪǽȻһʱӪǽ˼ȱڣûһ谭ެ¾ȺʮɵͻūӪ
Ȼެ¾࣬ʵʱͰȫͶ뵽սҲһǧˣȺҲǧֻҪԶԶūӵūӪں壬⵽Զ̴ǰл֮УūӸ޷Чĵֿʱֻܷ׷״ӴӪɢ롣ʣĲҲ֪ȥҲæмԼľӣӴӪг롣
Ͼ̫٣ʱսȡ˾ԵƣʤȯգȴҲ޷赲ūӴӴӪ룬ֻ˳׷ܵĶɱһЩūӵȻūĹУӦսֻܾӣҲвūʿߵĹС
ūӷ׷״ս룬һֱڼŵðٲӵķߣʱҲؼ䣬ðٴǧʿ˵ڴУΪطխ̣˻ǿΣһðҲ֪ܾѶأԼٲߵĻȴγ˺Χ¾߲ˡ
ðٶԸܵǻǾսϳˣĴɡ
ʱĸûƽʱгݣɫ࣬˫۳죬ðٵĻ֮󣬸ܶʱףУһһս䶨ˣҲûз̵ĻᣬǾԲܳˣֻܺȫսзΪʤĻᣬȻڴռţ࣬άֳãֻǿսֻҪܹȥͻлᡣ
ðˣҲɵɫһ䣬ܲɱЩ죬ôԼܹڲһЭͬսҲз̵ĿԣѺԼ˺ѾӴӪ룬ʣԼµӻӪļսȻ࣬ԼôһҲûзΪʤĻᡣʱðٶԸܵ飬Ѳŷ֮Խиܳˣֻǳǻͬ񣬾֪ͨһ򸨹ʲߡ
ʱðҲˣȻһսʧԼ϶ǱסڵλãūȺףݣԼƵ˿ڻһ䣬Լﻹмʮˣ˾ֻһҲܹòپķչ沢С䣬ҲδûлᵥڵλãܻҪǿȥðٿɲ
ðٵ𣿼ȻҪȥǾıˣҪˣˡܵһŭð٣ʱðҲˣתȫ׼ˡ
ðܵȻ֪ðٴūһߣֻʣԼһˣټȥȻһս˵ʮҪҲһΪðٿԽս֮󣬷֮λֻһͨĲ죬ܱߣԼΪδ䣬һβԭ֮пǳģҪһѹڣھдӴ˵춨Լɶҡĵλܻؾ壬Ըܱ޶ʧȴں֮£˸ոƼΪˣȴҪǿȥ
һγ˵ðһֱ֧ģԸܵļƻ飬ҲɣðپȻҲҪܣԼˣڸܵȻһɱѵĸоΪڸܿԼðٶȡ˵ڵλãȻĻðٿͱͷɱˣðپӦȫ֧ԼŶԣðٵΪȻǱԼ
ʱڴ棬һūʿðٵİǣ˹ðҪȴȻ˵ǰݣеĶ̽ѻһ⣬ƽ
˵ľ벻߰˲ԸܵٶȣԾξ룬գ۶ѣദ£һЩν飬ðҲû뵽ܻԼ֣ȷʵһûС
һðٵͷһѪߣϰգȻ󷭹أֹߣͣȻԿ壬ðٵ˫Բһŵı顣
ֻʱðͷȻԵһӶ̽ҵˣȫ
ʱūʿŷӦ˹Լ켺ɱˣֻʿ֮У˴󺰵ɱڱ𡣡ūʿ̸򸨹ܳ˹
ŭһӶ̽ɱȺУ֮޲ѪɣһĹ򣬾ʮūʿڸܵĽ¡
ܵ书ߣϾֻһˣʱһ϶ʿĶ֣ūʿҲսղֻһʱߣҪɱ˸ܣΪðٱ𣬵£ʿҲʱӣ׷ɢӡ
һһȻת̽ƥĹ٣һʮ֦ԼߵūʿҼ䵹һƬвܻص
ʱҲūӪеĻ⿴壬ֻһӴڴһ߸Ϊ׵һƥξ޴ĳϵʿȻǸԭڸԭһһңһŮӣȻûʮ룬ܵͫȻΪϳڸԭߣɴŮݾˮ¡
ԭȺūӪ֮󣬸ԭҲ̴ؼͱ;ūӪֱðٵĴʶΪūĴӪУðٵĵڴߴͬʱҲģ۵ı־һս˻ū֮⣬һҪĿ꣬ǲܷŹܡԭҲ֪ðٵĹȻҲڵڴ
ʱūԵڴΪģ÷ߣصòȺһʱҲͻūӵʽԭ֪ūڶðٵľӺ͸ӷƴľк˷εԵʣΪðµľѵأҲΪǸԭȺȥūӪأؼūķС
ðٵָʧūӱؼɢȼʷĭҲެ¾ӺӪɱ룬ڴǰл֮£ūӼȫܣԭŴű;ڴɱ׼ѰҸܡ


746 ׷һ
ʵڴɽȣǰú˷֮󣬸ܵҲһЩɻΪӴЩƺһϸĹ滮Ԥʱ⡣ʱūʮʢΪƴķ߲ʲô£Ҳûж롣
ʱϳˮڸԭһߣܵȻʲôˣԭܹ׼ˮǰԭܵԵʡȻ֪ˮĿģǲԼ󹦣ѹڣͶ˸ԭˮµΪɼǱ˾壬ˮǺڵ£ǺȻҲѲ˸ϵġԼܹŻص壬ƾһ㣬Ҳܹ⵹ڡ
ͨһУܵͷҲѹִ֮һսкܴһԭǲں֮£ΪǾڵݣǹһɫ֮һݣȴõȵϿɣȵǾڵݣ޺룬ôҲˣƫƫȴǺڣȻôҲ̲һһεõ˳Ļᣬܾһ󹦣ѹڡ
ԼļƻȻʧܣȴõ˿԰⵹ڵĻᣬӸܵ˵ȫԽܵģʱĻںޡŭҲһɨ⣬ֻθϻصȥ⵹ڡ
Ҫص壬ȻҪūӪѴȻӳūӪҪ߳ԭУţԼ书;ɱҰޣȫܹ߳ԭģ˵֮ڴ֮ǰɱūӪ򱻴ΧѰˡٶԷԼͬĸ֣ٸôʿҪɱԼǲܡ
ʱܵĿһƮָղðٵİ⣬֪ðٵƥеԼƥȻ˸̵ϣϳʣԾϰ˫ͼһɳ۶ȥ
Ӹܷˮ£ԾϰȻͷ˺ܶͷʵʾһ˲֮䣬ʱ뵥ڴʻʮľ룬ûγɺΧ֮ƣ˸ܼŴıԵӴİΧȦ룬Ȼмʿ赲ǵȻܵסܣܼ
Ӹ̣ԭʮȻܷŸߣΪ⽫вˮµİȫǸԭҲָūӪսȻ߶ڸܵ׷ȥˮºʹҲһ𲦶ͷŸԭһ׷ϡ
ȻףΪʲôԭԸôӣҪȥ׷ΥԭȴʮҲβڸԭ׷ȥȻָӴڵսо֡
ʱ󲿷ݵūʿӴӪ룬սʿҲҰޣͷ׷󲿷ݵҲջ٣ʱӪлȽϿտսгıۿռ䡣
ūµʱ䣬Ѿʮˣеĸ֣˾õʽ㣬ȻսȫٱܣǰһʱҸܶūӪرȽϤתҹգԭһʱҲ޷̺ľ룬ֻܽĸڸܵ˫׷ҸϣһͳūĴӪڲԭٳۡ
һռ˫ûκι˼ɣȫսȫٱۣܴһʱ׷ϸܣԭϵĵطտʱɫҲ˿εĶסܣҲ°׷ˡ
ܼ˦׷ҲɵｹʱҲûбİ취ֻܼϣԼƳܹ͸ԭƴ
İðٵūϵ壬ðūĵڣȻȷʵһƥǧһܵٶȿ죬ƳһСʱٶȻڴУȴнһʿս֧ٶȼԽԽԶˡ
ʱɫѾˣ˫ľһಽԶܳŰǰۣ׷ϵĸԭҲ˳һֱߣǰĲҲİٲϵ
ԭҲû뵽ܵȻһƥ׷ȥԼ֮⣬˵ս¶֧Ųȥˡ
˵ܵǧһԣôѡһıϾһƥѪ˵ѡһʮѡһѡһҲݣʵʱ򣬳ûȫ٣Ⱥˮ¡ʮಽľ룬ֻǸԭҲİ˦̫Զˣѹѹٶȡ
׷ȥҲǰ취Ȼˮ¡Ҳ͸ܳİȣҪѷɫһֻܹǿϣ˦Ҫ׷ϸܣǲܵģ˸ԭͷˮ¡ǽں׷ϣƵǰȥ˵֮󣬸ԭһĳڳԸԭ⼺ʮϤˣȻ֪Լһ׷ǰƥȻҲбĽٶȿ죬ԼҲһھҪͶԷһȣ˭һЩղԼһֱȫٱۣ޷׷ƥȻʣʱԭóȫ׷ϣ̷һ˻㼱䣬ٶҲȻ˼֡˺˵ľ롣һε·ߣ򸨹ܵǰб˹ȥ
ʱܵҲ԰ģΪ˴ʱԭ˻û׷Լ׷ԼԽԽ٣ԼٶδҲ˵ףԼϣѡ
ʱֻ죬ŤͷһҲһֻԭϵԼҲ󷽣ݷϣֻλ᷽ϣжʮiľ룬Ҹԭµƥۿɼĸ׷ʮľڣں᷽ϣԼƽ
ܵ벻ԭƥԼİ죬˼ټӿٶȣܳ˼ʮ֮󣬲ûܽԭ˦£ԼȻһλҸԭȫԼƽеķܣбԼнܼٲľ룬¾ҪϵԼǰסԼˡ
ֻͷ˿ˮ¾Լǻаٲ⣬˲ЩģǶԷֻһƥмƥսԼ¾ܲˡ
Ǹ̵ϣȻһսһ˻ǰ˼֮һ䣬·ܡΪʱԭڸܵҲһӾͽԭ˦˽ʮľ롣һڸ׷ϵˮ¡㵽Ǻ˲٣ֻʮಽˡ
ԭ΢΢һЦܵʮֻ飬תİ취ѵ׷ϡղŵһ׷𼺾֤ľٶҪȸܵİ죬˸Ȼüתİ취ʱԼľ룬ӳʱ俴ǲܰԼ׷ϣϾ׷ԾٶΪǸԭҲתͷ򸨹׷ȥ


747 ׷𣨶
˫־˰Сʱ׷𣬸μͣת䣬˸ԭ׷ϣˮ¡ȴѺľʮڵģΪҪǣ°ٶѾԵĽˡ
ΪͣתǼս飬˾˼μͣת֮󣬸°½ٶȻͽ˲١ԭµĳȴȻӣٶ˿Ҳܱһμͣת˦£ֻ˰ಽľ룬ԭ׷Ҳ֤ٶȻڸ°֮ϡ
ԺԽԽܵҲΪӱޣУٶȲûмӿ죬ԽԽˣϾޣٶﵽ˼ޣܹıġ
ʮľ룬ԭ͸ܲһθܼ޷üͣתѸԭΪˮ¡˾벻ʮಽʱͣȻʱѸԭȴ̱׷ϡ
һθԭû͸ܵľ룬಻ͷԭӶǹ򸨹ܺɨȥܸæӽмܣ˾ϼս
ڸܵʮˣսľ顢ȴ㣬õĻʽƽ㣬ֻܻԣսЩΪˡԭս꣬ս¯࣬ʹʽ㣬ʮɵֶ
ͬʱʮҪһ㣬ʱǲͷ໹һɶԶԭʹõսרõĳǹ࣬ȻԹõܣܿûսרõĳǹȻʹĶ̽ȫֻжһ磬Ļ£ֻܱмܣڵ޷ԭȻǴԭƵæң˴ʧˡ
ܵʮ֜[ȥԼذɣΪԼ޷ԭԷȴԺ޹˼ɵĹԼΨһİ취սսԼٸԭˮֵļлԼܹɱشԭһ
뵽̵ϣȻԾ𣬴սһأȻ˺ü˹֮󣬲վȽŸ
ԭϵ˵ͷȷʵһǳɫˣ£ȷѡ񣬾սܱ֤ܹٻһᣬսһᶼûˡӲ˵ܲں֮£ֻǷȱ飬Ҳȱٵ֣Ҳмĸ֣һεҲͲһˡ
ԭûסսΪսԺ󣬿϶ܲ˵ģ˸ԭóǰ˼٣ȻתȻվ֮󣬲ûߣǳֽϽ䣬ƥǰʮŷԼıˣҲͣ
ԭҲûϿܣʮľ룬óǹָŸܣԼͬʱˮ¡Ҳ̶׷ʱϵĴʿֻʣʮˡ
ԭӵ˳ǹ³γܵǰھʮಽĵطͣסԳ֣ˮ¡һһңֱվڸԭߡʿԼʮľ룬γһΧȦΧںġ
ܵĿһɨ䵽ˮµϣЦˮ£벻㾹ұ˾壿
ˮµҴûаԼǾˣЩڵҲûаЩݵľһֻںڴˣκвڴ˵飬ҶֹҲϧʹκֶΡ
һʱΪˮ˵òûдھڵȷʵûаӵľˣǽΪˡūҲǺںڵӵìܸԴӵݻȵϿɣһеڵ֮ϣҴȫݵĵλߣڵ޷ܵġ
Ǹܻڵݶûһ⣬ǾǼȻڵûаӵľˣôΪʲôҪھأǰΪһֱǱ֮УҲûѡֻܸʵʵھ忪ʼʽ£ӵѡȻȻȫھ塣
һθͺĶȡˮڴĵϵͳָȨ¤ˮµĲ£˿Ҳˮһݣ⻹ڵݵĹʹȻˮѡ͸ԭʵ⣬̫ţΪЩӲᱳѾ壬ľ棬ֻˮںڸˣûȫͶԭҲ˵ϣͱʾˮ¾ԲŹԼΪԼ뿪صôڿ϶ǻܵǣˮ±뽫Լɱ
Ӹսһ̣ͼ˱һսľģΪԭѾȲʤȯʱ򣬵ȻƴҲԼѵΨһᡣ˸öָ̽ˮ£ãҾ˭ȡҵ㻹ǸԭҹƽһսİҲġ
ʱԭЦܣڿɲǱս棬ǲһһֻʵķɱ㡣˵һ֣׼
ʮʿ̴ӱȡ乭Ҵָ򸨹ܡ
ܵɫ䣬ȷʵ뼤øԭ˺ԼһһĽѲлᣬȴû뵽ԭͲףһڻؾ˸ܵ뷨һʿùԸܡ
ڴ븨ֻжʮಽľ룬ܸܵ书ߣôľڣǽвȻֻЩ֣ܵԶԸǰվŸԭˮ֣ʵȻԭˮ£Ҳк͸һս֮˸ܵȻԼ˵в֮£ܹݵӦԹ
Ǹ̵ϣǰݣеĶ̽һ磬ԭΪʱֻܺ͸ԭнսܹô飬Ҳ͹˲ˡ˾ʱ˫Գ֣˭Ҳû¶ֻѡԭ
ʱԭ׼ŸһԼԭŭһеľӳһƥĵ⣬򸨹ܵͷȥ
ҲһԭΪԼһ̳ԭ㲻ҲӵмܣһԼͿչƣٿڶʱȡһȨ֪ԭ㲻ҲܣǻӵԼͷ£Ȼһܾ˵Ĵ򷨡
ܸܸղ¶˾һսľģԸԭԼͷһȴǲɵһ̸ֱΪƣƳĳߵľ룬˸ԭµһԭһȻҲһա


748 ɱһ
ʵȻԭǰڳһܾ˵Ĵ򷨣ĲУҲδػܾˣΪ˶еĸ֣ڽһ̣ϸ΢ı仯õģȻ⣬Ҫλȴȫпܡ
ڶ֮ǰ¶˾һսľģʵϲûйսľҲûж٣ԭȴʵʵڵľ˵ͷʱ򣬸ȴɼĵѡУ˸ԭһ
ܱܿԼһķâԭȵ濳䣬̺һ򸨹նȥܻδվȣԭĵ漺Լնֻýżأźδͷκӣֶ˸ԭһ
ԭ˳תչƣоǧٵƥҫ۵Ĺâ򸨹նȥʱܼʧȻԸԭ籩ĵƣȫ뱻ȻĻӽмܣȻԭƵòˡ
ڸղŵĽ֣˵Ķʵ̫죬ڳĴʿûпеı仯ֻܿ˱ǶԳ壬֪ôһãԭȴ첽ϣӵƵøˣҲһ󻶺Ȳ
ڴ˵Уֻˮܿ˸ղŵĶֻǿ壬˶һľû뵽ԭΪȻȻѡôðյӦԣΪڵľƣԼһʵѾռƣҪԶڸܣһ븨ͬĸ֣˾ʱøռҲ˴֣ĸܵϾһҪԶڷصһ
ʵԭѡĴ򷨣³ç֮٣ѾսΪԭϴһƤף˫ţƤƳɣȻͭףҲҶжκӰ죬һϻǶƬȴһ£ûһ˫УƴԼܵ˺϶ҪСڸܡ˸ԭŹȱȸȶְ֣ڳһܾ˵Ĵ򷨣͸ܶԹءܹȻҺ͸ԭͬھֻѡá
ȶ֣ȻǳֵʱҲǻռһʱȨһ־͸ԭ˸ӭͷһȨø˸ԭֻ벽
ʹõĶǶ̱ܵĽֻжһ磬ԭľֻһ߰˴磬˼ս֮һʱڶ⽣Ӱۻҡ
ת֮䣬ͽʮ£ȫǸԭڽڷأȻʮಽȻ˿ңϣԺ֮ԭһֹԭþ취Ȼ׷Ȼһһ򸨹ܼȥ

֪ǵڼνһ𣬷һʹĤ졣
ܵȻˣκƮ˶࣬ɫһЩ԰ףвµ·һߴ糤ĿݣһѪ
һѪ˳Ÿԭľе䵽ϡҲЩܵ书ԭΪԼþ취һʼʱͷԭļƻ㲻ܻɱܣҲܹشֻܽһˣȻʾܵ书ڸԭԤ֮ϡ
ǰԭĸУֻкڡ粮ʦܺ͸Ტۣˮ¡ˣȻҪȸѷɫһ
ʿǵȻ֪ЩʱΧ¤ˣֱһҵĻˮºʹ㻥࿴һۣҲ԰ģΪԼһͼռ˾ԵƣڸˣһսĽѾȷˡɢضϸܵ·ȷøߡ
ܻ³һŸԭҹȻǵ͹㡣
ԭ΢΢һЦʵҲ͹㣬Ϊղܹһֻ첲ֻһղҺҶƴһ£Σĺ˵
ܵ˵ͷȷʵĵԣѾռƵ£Ȼĵǣһƴһ˵ȷʵȲ㡣
ԭЩ⣬û뵽ܻô̹ףֱԲԼΪˮ֪Ϊ˸߰ԴˣϷ䣬ڿȻȷʵһЩ԰ҲʧΪ䡣
ʵǿǶȲͬĹϵΪ̵ܲǱѹˮ¿ܾһ˭ˡʵϸֲܲҲˣԭȻǵˣ;޹أûϰҲ̹Լԭ
ʱֵҲٷִˣ˽սҪСһ㣬ѾռƣҲǾԿȡʤȻˣ˿һ֣ղ˵ģⲢһһıһս˾һϣҲ޿ɺǵġ
ԭЦ˻ó֣һ˾ˣ˺ʵĻᣬǵȻŹģԼҪСġ
һȻǰݣеĶ̽һ磬ԭ
ղŸȷʵ̵ķ˼ԭ书ߣҲǵԶԼ֮£һһĹƽѵʤҲɣԼţϧǲӮ˸ԭģʱ򣬱Ҫһаʤܣһߵв£ȫĶͶ뵽һսУԼҲǾѵȫ
ԭȻܹоõܵһγ͸ղԼǿ֮£ȵȫͬǳ˼ϣһǰơԼܾ˵Ĵ򷨣ҲڻˣҲ˵Լѹ֮£Ҳȫ˸ܵǱһܹ书ǲǣһԵͻơ
ԼܷһУȫӦսƵΪп˶ܸܣ¾ͻɥڸܹĽ¡
˸ԭҲ̽뷨ȫų⣬˫۽Ŷ̽Ĺ켣Ȼһȣӵ

׼ȷĿϣ˵ͬʱһ𡣸һХչ̻̽ǧ򵽽Ӱԭȥԭ˫ӵÿһǡôĿڸܵĽϡ
һʱ䵶⽣ӰĿϾӣ֮ڶͬŽһ㣬ٶܼ
ڳĴʿֻۻңܵӰȻǿˣܸԭվ治ζѱ⽣Ӱ֣ҲͿ塣
ˮºʹҲһԭΪԭȲʤȯˣû뵽ʱ򣬸ܾȻʱ˲֪ܵʵСӣͬʱҲΪԭģ֪ԭܲܵסܵĽ
Ȼ˶Ҫԭһ֮ʱҲ˵ĶȻ޴Ӱ𡣶ˮȻܹǿ˵Ķ˵Ķʵ̫죬һʱ֮ҲҲսֵĺʱ˾ｹҲֻӣȴᡣ


749 ɱ
˰֮󣬸ԭƵסܵĹһ
ԭڱԼƵúˣҲͬʱҲԼһеķȻռһϷ磬ԼҲ֪ܹάֶãȵԼ˥ԭȻῪʼӦʱҲԼĴޣ˱ԼռϷʱ򣬻ɱشԭпѻ
ǸܸǲһУӽãӸֲͬĽǶȣֲַͬԭ񹥣ϣܹ콫ƻΪʤơ
ԭ֮ٴվ˽Ÿϵ·⣬÷겻͸ÿһ£ûʾ˿İ񡣶ܵҲΪȻʱһжԺֻųлӽյĿĻҪܸԭԭ;ȻϣԼӵ˼£ԭȴֲܹˣ˿Ҳг
ʱˮҲһʱ岻ȥʮڸܵĹƺʢȴǰ͸֧ԼΪֻۣҪǸԭܹסܵһֹƣȵ֮Ҳȡʤ֮ʱˣݣԭȻȫֵܹסܵķ
Ȼһٶȱ֣ʮ֮󣬸ԭһ̤ǰһȻԭٽ˶ʮΣԭٶȺһҲϣ񹥲ֹڲ֮󣬸ԭһ
ȻԭϾȴΣܵĹʢܸԭû¶࣬ڳˣڣҲɵΪԭ
ֻˮһ˿еȻԭÿһȴʱǾ룬ǴнԭÿһκˣǳڸܵĽƴﵽʱ򣬶Ŀʹԭÿһľ룬ǡǡþøܵĽѼʹܱҪǰһܼԭ
һһ֮䣬øԭܹܿ˸ܵķâһ˽Ե˸ܵĹƣʹܱҪ»ơ˸ԭȻĺˣʾиܣ෴˸ܴˮµĹƣԭķӦò̫ˡ
˺ԭٴվ˽ŸӲ˸ܰ¹ȴûںһʱһЩߵĸов˿ڣȻ󣬵һֱûаھҵ˶УӿѪα·ѾȾˣҵ䵽ϡ
ܵԼѾﵽ˼ޣЩģٽһңʱԭһ˸ܵĶ̽һת򸨹ܵĵͷ
̻ӽмܡ
Ȼֻһ죬̵˵ĶĤֻۡһɴӽϴɼ
ԭϣǰһ򸨹ٿȥ
ȻҲѧԭ˵ĲԭĽԭȴǺǰĲÿһٶҪǰһǿһЩʹԼĵ𲽵Ĵﵽ߷档
ܸҼܣƴԼȫǽӼڽס֮󣬸ֻؿѪſһѪҲ߲˫ȽȻ˶ҡ
ʿд㡢ˮµҲһʱ˭óѶԭѾȲʤˡ
ԭɻҷɣΪʱ򣬸˺Ĳң˵Ȼ˾ܷŹܡ
Ǹԭǰݣһ򸨹ܼնȥ
ҧأǿǱź˵ĲңȻӽмܣ֧穣Ѿ˾ţ֮˺߰˲ǽֵס³һѪ
ԭҲЩܣϾʱ򣬸ֲܻܱңȷʵһǿĶ֡ʱԭҲóȷʵѾǿ֮ĩ˽żأǰ壬һ£򸨹ܵͷ¡

еĶ̽ƲغһӦϣܲҽһѪȪӿһԭҲ˲ٵѪܵĽģֺʮಽԵڵϡ
ԭܵߣþָŵصĸܣֻɫ԰ף˫ĿȻŭգв£һߵ˿ڣɼǣѪֹ强޺ת֮䣬˶Ѫǡ
ԭһǽܸɵˡ
˺һʿǲűһҵĻ׷׸߾ǹˡôͷƣظԭȡʤ˶֡ƣҲ˸ԭѪһͷ˵ڸԭĻ
һŷףӸԭĻԭ˫һȦס彩һ̧ͷ˿ԭֻԭѣҲ־ϲ벻Ѻ͸ԭĹϵȻȡͻơ׻ԻϲӶֽ࣬ͷڸԭĻ
ʵʿǵʲô⣬ΪԭʿĿо֪ĲŮɫ˫ϣȻٺҲˣڸԭλ檣Ҳֻиԭ⵱һ£ʵһ֮ݣͲ¡
ԴӴڸŮ鸽ԭͺ͸ԭ檱൱õĹϵһγڸԭ檵УֻһУΪǰˣһ֮еıѡ֮⣬ֻдԭˣвٻ˶Ѿŵ飬һγع֮󣬸ԭͻʽɴˡ
˺һŴӸԭĻԭȻŴʿҲŷ
ʱ򣬸ղһ׷ϸܣӵʿҲ½˹ۼʮˡЩȸ˻˸ԭ͸һսĲݣҲжʮʿǸոոϵûпһսḶֻ́˽βһʿ˵Ҫģ˵Ҳûʲôġ
ʱǰ׷ϳľ뼺ȻɱǾĻȥｫȼʷΪǵġ
ԭɿãϻȥ˵ָָܵʬȰȻǵĵˣҲʧΪɾĶ֣ʬڻҰС
Ϊղһսԭ͸ܴƫ˿սĵطʮʱڵλþ뵱ʱסսһľ룬սǾѵûܡ
ԭˣ̷˼ʿ͵񸨹ܵʬʿ򶼸Ϲȥʿɢ֮󣬸ղŲûвμӻأһֱһ۰۵ˮ²߹ԭҾͲһȥˣְɡ


750 
ȸԭڣȵˮΪʲôôߡ
ˮµǵʱ򣬾ͼ˵ˣͬԸū͸ܣūǻˣٶвҲˣǵĺʵѾˣҪߵģ߲ߣھͷõʱ򡣡
ѵ㲻һǽ÷ֿʮ꣬Ҫһɡ
ˮҡҡͷôǵǲκθıģս˻粻Ȼֻ㼸ʱ䣬ֻҪ㰴ҽ̵İ취ϰһʱ䣬ػгɾͣϣЩĽ̸裬Ϊ辡ΪԺкʵĻᣬٺɡ
㿴˿ԭϣܹȰˮȻ֪ˮǵжԣദһµʱ䣬Ҳǽ˲Ľ飬⼸ˮ¿ʼ̵ָ㴾书ʱ䲻ôԾǳˮ¶Դ㻹аʦ֮ꡣټĹϵȻϣˮ뿪
ԭĬһŵðɣȻִҪ뿪Ҳ㣬ʹ˸ɣ飬ѡҶʵĸ衣
ԭ˵ˣҲ֪סˮ£˵İɣ̸ҵģҶԭԭĽ̸衣
ˮµ˵ͷһηֱ֮ǾǵˣԺսˣǶض顣ȻתԭҪΪɱ˸ܣͿС壬ھвԻһУٻһһŮ˿Ժ͸ᲢۣеĽ޺룬ŮĽɣ磬Ժһɴ⣬⻹峤˾ڶЩ飬ϣܹ裬Ҫܵ˺ȻڻҪ㡣
΢죬ԭİɣһᾡÚһˣҲһҪ㣬һλȥ֮ðǵ˶ӴߣҿɾͲˡ
ˮµһģȥ֮Ҿͻᴦʹ˸ˡ
ʱԭĿһתȻ㲻ߣһڲԭߣʮΣյ飬ߵòִ٣ණ׼㣬ʿǸһЩˮƥ͸ˣ⸨ܵƥҲðɣƥ;Ҳиˡ
ˮµͷлл
ʿҲЯһЩˮңǳǱزٵװ䣬Ϊʱпܱɳȥ̽һЩʿëձԸҰҹ˺ܿռĸˮëձЩùˮ³սϣʿܵƥҲǣҸһװ䡣
ˮ½ӹԾԭʹ㿴һۣʹ˸ˡ˵ţһޣϳһ£֫ɳ۶ȥһƥҲ󣬲һʧڲç֮С
ʿڣ֪ˮµʵݣֻڲԭϺ͸ԭżȻһλʿڻū֮뿪Ҳ⡣ΪЩ˶Уȥ޳˵ʲô֡
ʱҲ׼ˣ˷׷ظȥʱż·˶֣ζС
͸ԭߣΪʲôˮ
ԭЦһʲôãĲںǱߣ˾ǿаǻܣǰ
Ҳ̾һ˵ҲǣôȻ˵ڵһֱʹãΪʲôôصҪźأ֮ͬ鶼Բˡ
ԭЦһЦ˵վǣվˮµǣͻóͬĽ˵Ҫʱֵˣһ̸书֪ʶ䈋Ҫǣڽ̸Ĺ˵ûкڣͲнˮ£ܺǽˮµʹãôԼԺڶݵıŻԺأȫ˺ڵǺҪȥҲԲκεԥ˵ˮһ൱ظˣֻǺķء
ԺսˣҪͬҲٸ꣬𣿡
ԭֿЦһҲûа취飬һ죬һԶ֣ɱˮ£ΪǾͬ֡Ǹʱˮһġ
Ҳһĵ˺ˮսʱҲȷʵκĵطϾˮ¼ѡ˺һԭΪС
֣߱˵֪߳һ·̣ʱֻǰһ֧ӭýˣҲΪ׵޻ͽϼ
ʱ޻ͽϼҲ˸ԭæܵԭǰףҵˡ
ԭҲ³޻Ѫ֡۵ȴŰɴҲˣ˵𣿡
޻һЩƤ˶ѣΪսûаˣֻʱһ£޴󰭣͸׹Ҽǡ
ԭŷģðɣȻӪ̸֮һ¡ˣǱսôˣ
޻æ븸׷ģѾȫʤｫָԱսǷҸ׵ġ
ԭðٱɱĲҲǸΪսūӵ࣬ȴȺףټϰȼʷĭūӪĺӪɱ룬ǰл֮£ūѴңͲǴĶ֣ܸԭȥ׷ܣȻָŴͰ壬ɱūɢӡ
Ժ󣬸мҾ֮󣬵󲿷ݶűʿս룬ҲвūʿԶӳӪɢūʿǱɱǾͶūӪ̫󣬴ҪȫӪزף⻹ǵūʿڽеֵһֱͷͣս²ȫȡʤ
Ͱȼʷĭ֮ſʼսʬ壬¤²ԱռսƷͬʱȼʷĭҲȥ֪ͨضȡūʳڵİˣǽʳڶصӪ
һս˵ūʿ̫࣬ūӪ̫սҲڶھܹɣʱŷָԭڻûл֪ԭ书ǿʱҲЩģʱ޻ͽϼû¸ɣ˴һӣȥѰҸԭ
޻˵ʿȥ׷ˣҲҵæ˷򣬺ͽϼһӣĺۼѰȥȻڰ;˸ԭ
ԭһ˶ƽ£޻ҲΪģ˫ϱһתս


751 ²һ
ȸԭһתصսʱĹڽеУūʿʬѾѳ˼ѣʿϽūʿʬ񣬶Ĵʿ˵ʬзźãҸëձ׼л𻯡
ūʿķ²ǧˣ򱻷ּѣеսߣеĲڴļѺ֮£ȥռūʿʬ壬ڿˡȻǵĶǰսʿȺǹˣ˭˲£ūʿҲʮʵκ춯
Ӫ֪ʤ̴֮һݰŮ˸ϵսϣ˵ʿƣͬʱҲū²ߣҲ൱İĵãū²ҲԼͬƣҲ࣬ȻѽƣôҲͲ˺Լˡū²ܹʵҲһҪء
ĴҲսռսƷūӪеʲ࣬ūӵ׵ȴֵۣռսƷֻһƥ⻹һЩ
ƥȻ˵ȻǴҪսƷҲҪľʣūȫƤëƳɣҪƤҲţƤƤƤͬǼֵ͡
мʣƥǶһūӵﵽʮ򣬶ƥǾˣӽ˶ʮƥҹսУдսūսܵضǣ˱ҪЩսռ
ʿڲװūӵȻҹսУūӪͶٸ򣬲һЩսֱƵ̤˲٣ʮӪأջ١Ƶֻ̤ǧʣ²٣ȻܷŹˣĲװΪ鷳οսĴʿǧˣ˸ԭʱ򣬲Ųװ˲һǧ
ԭһƽͰȼʷĭҲΪģӭȥԭʺ
ԭЦһսӮˣջսƷ治٣˵Դһʰ
Ȼûϸͳƣһսջƥȷʵ٣һ²˴ūʿǵ̫ˣҪսɨɾҪʱ䡣Ȼɱūʿ٣ߵҲɱɾЩ鷳ˡ
ȼʷĭǺЦĺˣȻߵūʿ٣Ҹұ֤ǾԲɱ
սūʿȷʵкܶ࣬һս֮ūӵʧûݹӦʱսūģǾƽصȥͲɱȼʷiǲԭūӵʮŸҶūӲɱ
ȻԭūӵԲûаȼʷĭô˽⣬ҲʮͬȼʷĭĿ˵ǿǰһʱ䣬ΪӦūӵĹҲʮֵ࣬£ڴūӣҲӦúúõϢ죬ȻźóҿϢ죬·ɡ
Ҳ˵ͷ֮ԼǣȫȷʵҪúõһ¡
ԭֵūȻǻˣپҲܴɣΪпū䣬⼸ȻΪҲܷɾ֮ģÿȻҪúӵԱϷū
ˣҲɴһݣæģĩػǡ
ԭĵͷֵԸȥ׼ֻţ򣬲ҰеľƶóúõһǼȻūӵĲʣôʣµĵ·Ҳѷ֮ǣ˽쾡ôҾ˻졣
ǣȥš
ԭתͷһһţīҵĴȥһǴūīҲ˲СĹͣӦǣλ峤Ҳμǵᡣ
ԸЩ֮󣬸ԭҵ֣޻ƣȻһܾĵطˮ¸뿪˵һ顣
˸ԭĽ˵֮Ҳ̾һ׻ûܰ
ԭڶӰʵ̫ˣڶʱڣ޷ҡģֲǿаȥֻ뿪
ˣܰҲûа취飬ҲܹԺĻɣ˵ڣǲعչսԻ㹻ʱ䡣
ԭҲ˵ͷū֮󣬻Ͳʲô鷳ԼԴŰƽصһγ֮Уҵ˰壬˽һЩƵ֮սܣһˮЩ֪飬ԼһصǷھ棬Ҫռ鱨
ֻϧԼ嵽ﶼ֪Ҳռ鱨˼ѣбҪ͹Ӻúһ£ҲҪͺɻȡ飬ʲ飬پϸжƻ
ʱԭ˼Ϊˮµ飬ǵˮµȷŵһ߰ɣҵһ鷳¡
ԭ΢΢һЦʲô鷳𣿡
Цһūķ²У˶ʮˣз׺ҲڣôǣһһЩò⣬һĽ顣
ԭסһūӪУһֱסðٵӪΪǵūӰܴūӪйûԺȲҷס粻һū˶ҲȽ𾴣ҪڲԭεǶʱõöࡣ
˶Ҳʮ⣬Ȼסнūɱذ壬ȨĴ㣬һЩΪ㲻ٻذ壬ūסҲ
ҹūӪȷսŴɱūӪأūӣȻû˹ܰˣܡֻǰ˶סðٵӪҲһڻսУһЩս֮£ʣķס粵ȶʮȫ²
ս˰ķ²ʱ˸ϵս˱㽫²á
֪ѵ֪סǺԼĸԪףȻĸ֮𣬲죬ûԷŹԼĸ֡ҷס粻ΰҵıܽĹǡ
ĶʮˣЩΪѣǶͬˣûиĸ֮ǶɱˣҲһЩĲ̣ο强˿ϡ٣ܹһһǱϾסһ𷢶ң㲻ҲǴӷ
ԭ⼸꣬ȻӲ£ƽʱĿȾҲʩιĵιĵһģҪľнֹؽط˽Ҵõͷôͷײɡ벻һȫİ취ֻʸԭϣܹõһЩĽ顣


752 ²
Ļ֮󣬸ԭͷ껳ûУ
ҡҡͷڵǻûУȻ˵ǣҵȻרУҪģм֮ǰҪһ뷨ɣô˵ҲĴףʦܲȫָǸҳ⡣һңҲи𸴣һֱûãôǣֻҷһ¡
ԭЦЦܹǣ˵ѾȫӦ˰ףʦĽɫ⵱Ȼһ£ϾǸԭеһ֧Ҫ԰ĿԽǿԼԽ
˸ԭһ룬ѵһ뷨û𣿡
׺˵꺦ҵĸĸһҵıߣȻˡ账Էӣ˾ЩѰˣǶͬסһңȻȴﲻûмһĳͷҪǻص˴Ժ󣬰մķд
ԭǺЦص˴ԺǾǴľΥΪȻɰմķдǷҵʱ򣬻ǴľôķдЩԲ˳˵ǰĴףʦôķдǣҲŰ
˵Ҳеôôأ
ԭҵĽǣ˲ܹһŶۣΪǴӷҲӺͱ֣֮ӾָЩס粷ҵˣǿ˵Ƿס粵ţҲҪİףûǵİס粸ͷң˶ҲˡӦúͷסͬָЩңգͬס粷ҵˣǲңͬﲻˡÿһҵ˶ñΪڣܴܵĴǿԴһЩΪַ䷽ʽһǱΪūﲢûūʴʽЩףһַʽǽڴԭϣκιʳ԰˵ǰңҪڲԭҲ̫ѵ飬˵ļҪöࡣ
֮Ҳһ룬˵ͷҿİ취ܺãҲóһһ£һһִһЩмףʦǣ顣
ԭЦһЦѾ죬Ҳ㹻ʱ飬üһʱҾһᣬǻūʤʿƺ֮תȥӪȥ׼һ¡
˵ͷЦõģͽƾǺˣϾͻȥ׼á
ϣԭȻӪоʢᣬһɱһֻͷţ˶ܹһţ⣬ľƲֻܹ࣬ӦμӹսʿãҚҲֵֻܷһС롣ʱܹҲܲˡ
ֻʮͷţ͵īҴҲīҴľʵ˷һΪīҴܲȻһЩأҲ棬ҵҲһôţ㹻ÿһԺü죬ǰûй顣˼Ҽһ˸߲ң⡣
ͬʱҲīҴλ峤뵽ӪأμᡣϯԭҲˣ֮󣬴Ҫ뿪ӪأشīҴҲ⼸ʱ׼ʱһҲڴӦ
ļʱ䣬һɨսսƷһҲʼ׼·
ֱ죬һսսȫͳƳһսɱūʿǧʮˣ⾭ūʿϣʬ֮зūεð٣峤ʵԼнһ˶ūڶУðٺͲ峤ȫڶУȻҲȫս
ͬʱһս²ūʿǧ߰ʮˣ㲻ͳߵūʿҲūʿǧˣټǰսūʿūʧԳ˰ʧǣʮˣʮˣսʿİʮ壬ʮˣƲ˰ˡȺİֻǱܣҲһʮʤ
һսջսƷҲͬʮַ񣬽սʹﵽǧʮƥƤëﵽǧ⻹йһǧšʮ֧ūӵ֮󣬻ʮֻţǧͷʳԼʯֳа˰˸Ӫжѻɽ
һǻس̵ʳԵõ֤ͬʱص֮󣬻ԳʵĸʻۣΪս񡢹Ǿʡ
鵽ǶôȻջʼ࣬Ҳ˴ţа˵İǲȱ²ǧ߰ٶūʿôԭȻὫЩūʿȫɱˣȫˣڽҲһЩģҲ̫ˡ
ʵǸԭڽϣ²شȥΪŹ⣬Ķӵ㣬ڶӵ񼺳ʮˣͬʱҲެ¾ʿԴЩū²Ȼѡһū²ȻʿǱʣֻҪԼѵͿѵһ֧սڵľչެ¾ıԴܹһ²شȥȻˡ
Ҫѷ²ôԶȥҲһ׵顣ڴʳȫ㹻нǧҷ²ӽǧˣȴҪһ࣬ô;йܺ²һūӣ²᲻ᷢңʱɱŪΪ
ԭڽ֮˻ΪӦð²شȥֻܴ࣬Ҫū²ƥͲΪǣһаսʿȺڣȫܹסū²
ڹ;ūӵ⣬ȼʷĭΪֿԲһڲԭϣڲսļڣǶæڣһʱ򣬸֮ٻᷢս£һڴʮ飬ΪƲֵܻڶˣʮūôܣʲôԭ򣬶Ĳ˵ܲһľ棬ҪϮʱҲҪĿһ£ûȥǰӵʵʱɱû͵һūû˵ڣһսսʮ죬ūУһ޴ȨڣƱػһΪᵥ֮λҲΪ˳沢Ĳ䣬˵γһȫūڶûмʱ䣬ǲһϸʮ꣬ūɴ˥Ҳǲܵ顣ū䵱ȻҲûоĴˡ
˻Щԭڻ;ĹУֻҪǴԼǿ䣬ūӵĿԲҲͲõū²ʲô춯ˡ
˰ȼʷĭĻ֮󣬸ԭڽҲΪȻҲū²شȥ


753 ع飨һ
˵죬Է²İҲдףʦĴ飬һ֮󣬷ס粵Ⱦ˱ʮ˱壬ŵԭϣ
ʱͰҲʰеĶֻŴ·ʱīīɡīҵԽ˴īҵҲīҴϵӪʹӻϡ
īҵݵĲﲢ࣬װʮּ򵥣ֻ󳵣һٶЩīһЩߣֻʮţĶϡ
ԭ״ֲһǧƥһеĳ൱һ׳˳ߣ˶Ϊڴеƥ㹻Ա֤е˶гֻз²ūʿС
īīɡīҵԽ˸û뵽Ĵ˶ԸԭҲǧлвīҵ˶ʼڴ
ԱѾ룬е׼ɣǾڵڶ죬Ӫկֿʼ
Ȼڴڼ䣬ûзūӵĶ򣬵ԭȻҴ⣬ǺǰнʽһֳߣڴΧǲ˴ĳ򾯽䡣
֮˵ָڴսū֮ȫʿʢе˶ƥǳȻū²Уū׳ˣߵٶҲҪȸ뿪ľݵʱҪһЩ
һʮʱ䣬ū²ǵǶʮʵûֳʲô¶ΪǵдȺȺӣǹˣ˭¡ǰʱǻһЩūʿܣصҲΪϸܵū²ȫڻ֮ڣ˾͸ûٸҶͷˡҾӳ˴ӣôããĴԭϣ޴ͳŲ˼죬ʵʵĸŴߣÿ컹ܳٱأŴ󲿷˶ֵġ
;Ҳū䣬ЩūȻĴӣһĳ򣬾ԶԶıܿǻһЩ²ȻҲͲˡ
о;У˲ūʿǰ죬;˲ٴսūʿЩʿȻɹĴս룬ʱūӪеʳĴ˾󲿷ʿûʳֻܿɱ;Ϊ൱һʿսûУеʿΪҲ˶ܹвūʿǱһͼһͣһܵûУֻܹԹԵ־ܡ
˼죬İܱ֮󣬾ͻûսūʿˣʱսūӲԶ·ϡʮ죬ȴֿʼСūӡ
ȴЩСū֮һ֪ūйȻڶԭūðʮūϢ˵ͥð˴˿ڲƸȴûŮͬʱʮЩҲûм̴ˣеĲȻм̴ˣһûȷָǾָˣҲ˲ҲŲٵı
ȻǰðūеŲߣϾǵڵݣһڣūȻҲĿŵķð١ðˣȻҲ޹˼ɣһЩ쿴ᵥ֮λͬʱм沢䣬ԼʵĻᣬҲ̿ʼжֱ̲䣬ҲзֲܣǰȻҲеĲΪչսһЩսû뵽ڰ·˴
֪ЩϢ֮󣬸ԭҲΪģū϶ûпϮԼˣū䷢ȫսҲ½ˣԴԼڱѹԼܹоӦڲսٷɢҲԼһ֮еһ޴ջ񣬶ڸƴսԻʮش塣
ǰԹ൱ʱ˫սһҪعۣһ滹ҪԱūľ޴ѹԹԻʱһֱʮСĵĺععĳʵعҪʮǽ赣ԹֻʹźȥعԻųᣬԻҲòðմС
ֻ¼Թĸ˻Ǻʹ赹ԣųػϣҲûʹԹ衣ʱϵعλԹǴڱӦһ
ʱڣ˫ҲвսԻʮ꣨ʮ꣬Ԫǰ269֮꣩䷢֮սԹݣ֮ʾؾһսҲعԹӦսԹȡʤ֮ҲûгƽعһΪԹʵعһҲԹ˫սūǣԹĹʱڣԹһֱСȫعԿ
֮䳤ƽ֮սȫͬʵһսǺԹûκιϵʱعռ캫Ұضϵ뺫ϵϵطͤΪ˽ؾ뺫ϵʮǳ׸Թ֮սԹ֪ϵἤŭعǾϵͬʱʾפسƽԷؾ˸ıʷ̵ĳƽ֮ս
ʱԹڽϵعĶԿһǶعľĹƲ㣻һҲΪʱŹشūʮʹūʮδ£ʱԹıǻʹԹԼȫԸع˾ܺԹ˳ƽ֮ܣܹסûָԹūǻҲһҪԭ
ūңȻҲ£˴ı߾൱һʱڣܵūвԼո˵̣ҪսתϷȽչȫսʱܹȰѱ߾ľȶȻһսϵĴʤԭڳ֮ǰû뵽һ
ʱһͳһȨԻӾشūūзֲˣֻū䣬򣬱֤ƽ˵ƵūǰǨŷȻֻϾ뻪ͳһԶūңߣúĻ˵ԭһ¼ҡ
ڸԭȻūսūʱȻҲǰĴӣСɵūɢİܾͺĽ뵽ԼĶ
ڻس̵ĵ·ϣ沢˺ü֧СɲɢܾԽɽɽʱɵū˴ﵽ˽ǧˣȫ²ĶУԱԼĲƲߡ
Խɽɽ֮ҲͻԶūΧҲӿ˽ٶȣŹؽͬʱԭҲǰϻŹȥ֪ͨعصľӣ׼ӭӻس̵Ұū²


754 ع飨
Խɽɽн죬ӭǵĴӡֻǧʾõͬĽӦѲԶˣԱ֤ȫİȫˡ
֮죬Ź⣬ڴʵʿƷΧѾƳŹ֮Զ޽һСפˣ˹С֮󣬴Ҳʽ뵽˴ƵķΧ֮ڣֱʱǵõİȫˣԭҲһƽĹˡ
ȻǲԭķΧ񼺾ͬһʽĳ۵ϣ࣬ʮƽ̹ﻹһ̨ڳ۵࣬нвɢĴ䣬Ҳзֵͳ۵
ڳ۵࣬࿪ѵأˮ[࣬ũиͶ;ȮţԱסʮƵвٶˣڵ·Ĳ֮أмУˡڽףʮ֣ԶĲԭϣҲвڷţ򣬸ϣȥȷʵΪݡ
ʿһеȻ˾ռߣʲôˡīҵӻūķ²ȴǵһοʢٵľ󣬵ȻҪǰĵطҪõöࡣˡīҵ뵽ԼԺﶨӣȻʮ˷ܣūķ²ҲͬʮָˣΪ֪ԼὫԼΪūڴͳεĵӣڿֵطҲ
ԽǽӽŹأԽǷ١ũ䡢ҲԽԽࡣھŹʮĵطפŹصĴԬѡӭӸԭĹ
ԭȥʮ³Źأʱʱڣǰ󳬹˰ʱ䣬ԭ⣬ʱҲ̣һǽԭеΣպͲҲ൱˼ԭƽԬѡҲΪġ
֮󣬻ʺһԭҲʱľԬѡ˵һ飬ԬѡҲ鼤֪ԭһγоգҵ˰ˣһūʮɱūĵڣʹūУԬѡҲʮָˡ
ԬѡԹľɳľɲȻ֪ū֮ԹѹūңµȻԴļѹ˵Ǹԭ֮ջ
ҵ˰ˣҲǲСջΪѱޡƷǴҪ˾ǨӣȻԼߴս
⣬ݵİǧū²Ҳһ֧СӵΪЩū²׳ʿֻҪԼѵͿֽһ֧ެ¾ڴһ֧ެ¾Ǵ֮һܹٽһ֧ެ¾ȻʹΪǿ
˵һθԭ֮ض飬ʹʵõ˼
ԭū²ȫԬѡаáȻԭū²ΪūǺ鸽һãǱϾ鸽岻ͬ鸽ҶЯҴڵĹ鸽ū˶Ƿ²ǵˣҶǹһˣūжмˣɲס
ԭĴǽū˷ɢõȥʱΪܴѵȻҪǳɼҶӡȻЩ鶼Ԭѡ
ʱԬѡֵһūˣŹɵ˴ﵽʮˣټһﶨӵĻˣƼʮˣѾʮÿǧˣǧˣ˿ڳ˵ĴٸеĴʹ˿ѽӽǧˣŹڵľҲʮˣʱˣڹ深࣬ٿв㣬˻Źǡ
ԭڸԭոʱŹص˿ҲֻʮˣʱԭµҲ࣬ŹصҲɾӴûרŵʵԹʱڣŹصҲûרŵɾפʱǼȨһԼùְԱһ˵Źһ˽أ档
ڽֻʱ䣬Ź˿ھ࣬ҵķչ̼ҶẒ́ټдĲԭŹⶨӣŹ񣬻˰۵ȵȣǰ˺üɾȻͲʱˡ
ԬѡһûҲûôȨȻܹûԼùְԱȨԬѡԭҪŹؽרŵ
ԭԬѡĽ˵֮Ҳ˵ͷŹһķչͷȷʵԼոʱﻹһ˼ޱĵط˭뵽ڻᷢչ˸ԭãص֮һм飬ŹؽƵ
ū²Ź⣬ԭŰӺīҵӽŹڣԬѡѾΪ׼סʳôԵõֵϢʵһ·ϣһֱûȱʳҪʳΪʳ࣬ԬѡΪ׼ʳСסΪʳ߲˶ϵʳͬʱ׼˴ľƲƷ
ʿǶдʱûгԵʢķˣΪ˻ʳΪţȻóԣо;УţҲܵõҲȫԶҲ壬ϻܹ³˼ķˣȻ˸ˡǻвˮԻ峦ϴθ˶˲١
פصʳϰߺ࣬ʳΪСסʳôȤĵʽ෱࣬ζ̸ˣ˵Ҳһζ⻹дƹӦǰȲģȻԼҲƣƵļԭϣҪȻĸòһ㣬˶˲پƣ˺ȵ
īҵһ࣬Ŵʱ;ʳȴõö࣬Ź֮󣬶дǵʳûһޣֻʲôóԣͬʱҲԴõϣعȷʵһȷѡ񡣲īҵӵȻʳƶãҲʿɶֹûʧ̬֮١
һԱŹϢ죬һǻָһҲǽţƥصŹأڴлʣֻ򣬶ǧͷţȺԼһǧͷսƥ⻹дɻʡ
ţ޷ղأԳ۸صľˣƥԬѡǲԱ͵ȥΪŹԺԶ·ԵõطӦʳṩסûбҪٴôнֻôȺ߾ˡ


755 ع飨
һ뿪Źأ;Ϣ˶ҹڵʱ򣬴ڵ˴شڹԱǶʮӭһйҲһЩʿļҲӭѵˡ
ȻǱһпΪĹԱѾ֪ԭһ֮ȡõɹҲ׷ԭʾףءͬʱīҵҲ衢ڹԱ
˺һſʼðŰ˺īҵӵİѾǰʮյ˸ԭ˽ҪعϢͬʱҲ֪˰˺īҵӣҲ˰õ׼
Ȼֻжʮʱ䣬׼ÿɰ˵ķݣȻǸǰסЩɲо;ʱ񣬲Ϊ󡢼̣Աܷ絲꣬ڲзָ⻹˴εȼҾߺƷҪоʵö࣬ÿÿ˻ʮͭǮ㻨Ǯáͬʱÿ컹ר˸֤ʳǡ
軹īҵݱʾֻʱãڼµʱڣǰʽķݣҰŹǷָأܹȫڴ
谲֮īҵӶʮ⣬ϾǸոյܹľסǳˣ̷Ը껡ƾˣˣר˵İţס񣻶īҵҲīīɡīҵĴ£Լ׼ס
ȫڴ⣬ȺԱߣҲǰסĵطȻģ󣬶лصȺҲ
ս򶼱Ӿ͵ؽɢڴʿԻؼҺͼžۣʿؾӪϢȻһ;ʿǵĹǻͻÿ˵ļչ涨
Щ֮Ҳȥ˽һʱʱ䣬ԭźڹԱһǡ
ʱɫѽƻ裬ڽ֮ڹԱҲԭ𣬸ԻظԭҲ衢޻ϼһתԼĸۡ
һһԱԭĸۡǰŽϼԭǻؼңʱ䰲Ҳʹ˸ǣȻعȥˡ
裬ûС
ҡҡͷݷڻǰӻҪȵ¸²ܻ
Ц㣬Ȼûлһ˻عסҲûʲô˼һظסʣҴһҲһЩ˵أ
ڸŮͶʱ䲢ԭǸŮһסڲҪ⽻棬ڴסʱ䲢࣬лԭǵԼ˽¶ǣȵǨ¶ԺٸǸŮʽסڴڲŮסڴĹ
Ҳʮִϻ۵ˣв֪˼ʱʹ㽻齥ԴĲѧʮҲԸԭѴȢҲգգۣЦðҪǵȻǻӭ֮
ȴ΢΢ЩȣȻ͸ԭͱһֵֽõϿɣڸԭ檵УǴ󸾣ջҪͷУʱ룬ȷʵһ˼׼ûУҲһ죬ŵŵⲻðɣǼžۣǲŰɡ
ʱԭҲЦʲôõģһסڹȷʵģһɣҲиӦ
Ҳǰһ˳֮УҲˣһɡ˵ţŴ㣬Цô˵ˣվţȥɡ
˵̨ף߹˴ţʱ檡塢𡢽輧ڵȺǻǽţҲӭԭʺ򡣶ԭҲһһ
ʺˣ޻ǰȥĜ[ʺ򣬲𡢽輧ʵ޻˵ֻǰǣһֱţò׵޻ϣ޻´
δ޻˲٣ɫڣз˪Ȼ֮УҲΪģȴǰΪͬͶ㼺мֳ֮ɫҲЩ˵ˡȻЩۣҲΪο
ʱԹ֪ͨȥϿɣȻʰһ׷䣬⼸סǸ
æ˷İɣϾȥš
ôһԸ塢輧ŷִҲһˣǺʹ㼺ʮʶȻƽʱ㾭У˽̸ʱһظǻ֪ô¡ƽʱڼ̸Ҳ˵飬ΪᱻԭȢظʱҲ֣Ƕæʹк
ҲͨŮݣҸղҲõϣʱҲָƽʱŵ̬ȣ𻰣Ҳʮֵ󷽡
˵Цһ֮󣬹𼺷Ը¾硣ξһ߳һԭ㽲˵һγľ
˵һγȷʵǼ𣬸һŹؾӵūӣ˰פ֮˰ڲңڻس̵;ʮūأ˵һ·ǲ裬ûһ˳ġ
һǸԭӦԵõƻܣҲ˾һ·նȻͻ˲谭ջƽĻص˴һȡԻ͵ս
߳Ա˵һ˽ʱȻԭҲǳзִ磬˵˵ˣ˵ģԭڰפ﷢ֺڻ𡢰ˮܣˮ¡ܺ;Щ飬ûи檣飬ӹ˰壬īҵݵ飬ûбҪϸ˵
衢塢𡢽輧ҲþĶǣ鼤Ȼ˲ϸ飬ԭҲһһش𡣾֪ԭƽľڲ֪У¹죬ҹ٣ա
ϯ֮󣬸ԭʱ顣Ϊһ˳УǰĳͬԭʹȫϾϵղκϢԺȻҪһʴ顣
İɣʱ䵽Ҳûʲô£֮ҲʮƽǴͷãȻҲȷʵһЩҪЩ鶼üһʱɫѾˣͰԶ;ҲҪϢˣȵмԱ֮˵Ҳ١
ԭˣҲϾԼһߴ꣬ʹȫ飬ڴ϶ѹһЩҪԼİֻҪǼ£ҲͲõġ
ķ䰲źûУ
æˣźˣɢ֮Ҿ촾Сȥ
ʱԭһ衢㣬һЩ飬Ҫ飬ȥϢɣ𻹵һ¡
ҷҪʰʣµĶС㣬ͷˣҡ
ͷˡ


756 ع飨ģ
ûУ
ҡҡͷȻӡģģģҸоõȷʵһ㣬˵Ķģˮ¾ҵ׽㣬˵Сʱ飬Ƿģܹ棬ͿԸȷˡ
Ϊ˷ֱʱˮ¼꣬ѾǶµ䣬ֻ꣬ĺݲϴеҲܶ£еĻûпϣԵļģģҲ֮С
֮󣬸ԭ衢ۼһ˽ϸĽ˵йˮµ顣
ǵĽ˵֮ҲЩȻûжСʱӡ󣬵ȴȷˮ¾Լ׽㡣ԭΪԼֻһ¶ȴû뵽Լϻһ㡣ԭ˵ˮµľˮŷڵһǿ˼վںڵһߣҪԼΪУɫҲʮѿ첻˵
Թԭûоˮ˵裬ȷʵѾ˵ˮ£һϧԺһֱĹʵԶҡ
Ҳʵ㻹кĽ֮飬ҲʵԺֻǵӡ̫ˣǸʱСȱ㹻ж˲ŶԺأֻܻҵ취ġ
ŵ㣬ллǰοңֻǽ̫ͻȻˣǰһֱΪѾûˣ˭֪һ㣬ƫƫǵĵˣۻ˭飬¶ùǷİɣҲµġһ٣ִ㣬ôѵң쿪ʼҪԭⲻĽ̸ңһҪԼʵ
˵ͷİɣһᾡȫġҲͬҪԼʵֻԺսϲŲϺȡ
ԺսˣһôģװǵĽ֮ʲôطȻҪִΪУôҲͬġʱǶҪ֣ǽ֮顣
ʱʹ㻥࿴һۣˣ˵鶼˵ˣҲûȥϢˣҲϢɣ컹йҪأ
ҲãǵһǸޣɲܵˣȻţ»ǿɿģһȥһܷġ
æˣйȥͿˡ
ʱ裬ȥɣϢɡ
ԭУȻң˵˵ĵλͬǸԭң֮ദʮֺڸﶼԷƣʵҲǷŵȵġ
ȻԹѾ֮ҴټޣԭԹкľĴˣֺʶδ޸ԭ֮ǰͰŸԭشҵӪ۲ƸһʱܴĲȻֻܲӪˣλȻǾأгѰ˵ƺѱ˶ܹľΣ˵ļ룬ĵλҲ֮ˮǴߣǰĴףʦƿŰˣڴķ塣˲ʵķˡ
ܹŵʱ磬軹磬Ҫǹ䰲ĸ񣬵һŮūڴã塢౾ȣֻȽ輧ҪһЩϾ輧ֻ͸ԭʵʵĵλȴŮһ㡣ҲʮǵĽԼ鵽ҵһȥҺĜ[ȼ硣
֪ĲŮѧʶ书ò֮ѡһ֮ĵλ϶ܺĜ[ȼ磬Ҳǵͬڷˡ
˾ڴ㻹ûʽţݣڸޣֻùдӣȻЩʧȻѾʮõĽ飬ûеĳ̶ȣΪԭңȷʵӦʹȥϢȻֻһЩСϸڣ֮ദЩСϸϡ
֪ո˽Լʮֲȶʱ˲лĺ⡣ӹôһ֮Уһֱʹ飬֮ʮʶǰĴףʦʹȥϢҲ˵ùȥ
˰ô飬Ҳûм֣Ͼڵȷʵã˵˵ͷðɣǾͰˡֶԴ㣬ʧˡ
ǲô
ʱվ㣬߰ɣȥķ䡣
Ҳԭǣһ뿪
뿪֮ŵпý뺫𣿡
ԭȻпܵģʵҿˮ²Ը뺫ڣΪԺим֮ģȻȷʵǺھڲûֱӳ֣ԼԾȵĳɷݻҪһЩܹھ㣬ҪǿԼŬڲûа٣δز֪ڲǿǰʵԼҰĵĹ㣬ôﺫ˲飬ʱ뿪ڣҲԵˡĸ黹ǺģһԸҿ¾ǵļ֮󣬻ᶯҡľġ
ȻΪʲôԸ뺫أ飬ԸǶԸڣҲԴ
ԭҡҡͷȻԺڲû̫ĸм֮ģȴܺǿĹӰ̫Ҳѹ֣ӵھʱʼһֱ书ܹھ㣬ھȷԼĵλǷǿԭΪˣŲԸ뿪ڣΪΪǺָһȷĵ·ھǿߣǵ·ǴģںͺڵУǲʤġתʵʵҲǹ᳹ǿԭҪ뺫ڣֻиıֹУɲס
ôôܸıĹأҪܺ𣿵ش֮սУǼ˺𣿡
ԭ˵ͷ˵Ļܺڣɲһսʤҳ׻ܣúڴӴҲûзĻᣬ˵Ǹɴɱ˺ڡ⵱ȻǸıˮµĹ֤ڲǿߣǿԱܵģҲ뺫ڡ
ˣҲɵÿЦɱ˺̸ף۵ԭҲûоԵİջܺڣ˫յʵڸԭСԹڱع;Ӵ֧ţһ¶ڴ֮£˸ԭܹ֤ͼܲˣҪ׻Ӵ¸ѡ
ʱԭֵʵ˳׻֮ܺ⣬Ҳһ취С
۾һʲô취
ԭ裬㣬ܹԼʵﵽԻˮµĵزҲԸıĹ


757 Ȱһ
ܹܽ㣬ͿԸıĹ𣿡
ԭ˵ͷڵ书ˮ»һκܴĲܹ࣬ڶʱڣֲβܹ࣬ˮµĻͿ֤ǿ棬һ֮ĺ׼ͿԸı֮ĲࡣĻпܸıˮ£ٿʹӺһúΪС
˵ͷˣôڿʼһŬԼʵһᾡȫܽ㣬뺫ڡһ٣ֵҪңҪµʱѡȫꡣ
ʵ츳Ҳʦָ㣬ֻȱٿĶڸԭոʱȷʵ¹һʱĿ๦ʵúܿ죬ֻһʱ䣬ͽݵġŴʵǿй֮վ˽ŸҲȱٸ֣軹ҪԭһȻҲͼʱ䣬ԭҲ˾ͽˣֻˡĵ
ԭЩ˲飬ԺͲˣͰɡ
Ͷ뵽ԭĻ˫ֹסԭĲݣлл
ԭ˫һ¤§ڻһ£֮䣬õ˵л𣿡
ȻһЦڸԭĻ͵ҵȥɣǿкþûͬˡ
ԭҲһȣȻһ·飬ûͣϾдûк軶ˣ̽ᱧ߽ңڴϣ蹴סԭݵ˫һԭɼĹ䵽ϣת֮˾ͽһ
ڶһ磬ԭ֮ǰмڹԱ飬˽Լ뿪ʱ
ʵʱ䣬ȷʵûʲô·ΪعȥҰܣô׾ָܹڴڼ䣬ش߾ʮƽ˫ľӸؽ磬ûзͻعû춯Ȼ͸жˣ֮أѵõƽȻԭڳʱ򣬶ЩľҲǵˣԭҲһȥꡣ
ⲿƽ£ڲȻҲʲô飬ҪϢչũҵҵӪϾԭʱ䣬ͳҲģѾγһΪƵϵһоԱҲܹ֤С
ȻⲿƽȣڲǳһЩ飬˽ǣΪҪǷµõأԭһЩǿԴķʩУ˲ܴͳΣ빴ӵɶңɱָ
ɲôû˵ֶǿӲ˺üʹԵǿΪ׵ǿҲȫ乫ҲǿҲֻ࣬ʵܴͳκͷ
ȻʵҲҺ˵Ϊ뼯Ȩǿǿϴ󣬶˵Ƚƣһ̶ǿԺ࿹⣬ؾ֣ϲһӵɶǿһǿƵǿľΪܣȻǿ
ķڼǿ뼯ȨǿټⲿƽҾӵɶĸ󣬵ûʲôʵʵжǿҲûֳ̫෴ڴѹ˼ǿ֮󣬶صͳҲսȶ
ƴڣԴ˵ʼһأڸԭ֮ǰ볹װĲֻʱոջؾȡ˴أҪһʱȶϸԭֳѰҰ壬˲ʱڸԭعµȶҲȷʵǳ׽ʱˡ
Ҫԭߵĵһ飬ԭԴ˵Ȼû飬ս˵˵ѣҪϸĲ߻ãֻܽ鶨һ̳پӣ򣬻ҪĿǣͲϾˡ
ڶйǨڸԭ֮ǰͼǨ٣ҿʼ޽٣Ȼ̲δȫ깤Ҳ˴٣Ԥ°šʮµʱ򣬾ͿʽǨˡǨҲһ£ɲͨ˰ô򵥣ֻаˣǨƾ׼µʱ䣬οǨ˴ڿʼҪ𲽽Ǩƣֽ׶εĽĴӴתȥ
ǨƵĹУһЩظìܴ飬ҪǸԭڴʱܽС
ԭԴҲûֻôóһֽ׶ǨƵļƻǨ;УɣȻƻǨơ
Ǻ͵ڶأƴϵͳҪĵطϵͳԵطĹ
ǰȻҲʵеĿƣʵȴ޿ΪһҲֻĸÿǱ߾ĸţֱפĿطɾӹ։˾¹ĸšп˿ҲΪӣɾطˡ
Ȼľ¹ĿѾ˵طֻؼһɾٹɾӹطȻϴķչͷҪʽһԼԵطĹʽֻܹǿ뼯ȨԵطĿЧʣҷֹγɵطβѵ
ԭԴҲΪͬǰǵС٣òڸӵһְܣɶ¶ܣڼҵˣֹҲϸҲӦ÷ֿطӦãжȨԵطй費ҪһЩµĻط֮󣬾ҲӦý࣬벻ÿ־šҲһС£ҲһǨ֮ʣһˡ
ԭҲ뵽֮ǲҲӦöԹְλҲһδģڴְƶȣȻհƣӦйְλһ廯Ϊʿÿַȣƾż⻹һЩࡢ󽫾˾˾ա˾ũضְ
ְƶ趨Ȼǹڵˣҹְλһ廯ҲִˮƽչⷽعͿһͷ䷨֮عְƶҲһδĸְλз룬ȾλֻԱµȼΡλʵȨֻйְܱʾԱʵκȨعȹְҴ£𣬵ط迤ءȹְط񣬶λҲƵľżΪʮ˸Ĳ࣬ҹ涨ֻоܽ
ԭȻְ֪λŷʷչƣѡĹְƶȣǲغƣεʡƣڸ󣨾ƣҪ˼һ¡
ڸԭŵʱʱݵЩ֮⣬һ£Ҫ
ԭʲô飬ôҪ
ݡһ࿴һۣݵΪһǨ֮ʣ


758 Ȱ
ԭһҲ̲סЦһǳ顣
ɫΪС£ڴʵҲͽڴĴ󳼿ȴˣԳµţǰֻĿ֮أϡǲͼȡʵһ֮а˿֮أ˿ٲģʱҲв㰡
Ҳķ֣䰲֮𣬿²ף֪֮ˣΪ¿ϣԳԲ˳ֻſ˳֮ᲢۣԺսأҲóʦ˳֮٣ʵҴΪ˼
ʵ飬ҲֹԸԭ˵һˣȻһʼʱ򣬸ԭЩܣϾԭһ᳤ִˣȲϰ߸¹ͷҲϰ߱˸Լ¹ͷԼõ䰲ţȻȻԼƣǷ棬ȴԾ򻯣һ㲻ش󳡺ϣ¹ͷһҾͿˡһԼǾȫͬˣϸİƵǣôˡ
ԭҲʮ¾ֻʣĸңĸʵģҲǰκȹϾڽʮعԵһΰսǴɵģǳĺʹãϣع࿹⡣
ҶѾͳ£Լڻֻһ䰲ĳƺţȷʵԵЩײ࣬⽻ϣȷʵдΣΪ⽻Եԭ򣬶ԭڵֻһ£ôӦô㣬һ鷳¡һЩӴĴ󳼣ͽ£ȻûиĴɴϰҲȷʵǸС鷳
Ҳ˵ԭ죬ϾԭʵǸϣٲЩ鷳Щ´󳼵ġϾеĴ󳼶ϣԭܹ˸ԭԳĿҲôǿҡ
ǸԭҲ˵ͷðɣȻλΪôͳɡ
ڹԱ֮ҲʮָˣӢ
ȹԱĻƽ֮󣬸ԭŵһȻȷҲڣҪȵǨ֮پС
ЦȻڴĹûУٵ޽깤ȴ£ȻҪȵǨ֮ٽУٿҪһ̨С
ʵøԭ˵ڹԱҲ֪ʽ϶ǷٽУⲻΪٽǸԭ¶ǣҸԭסʵʾǰչı׼޽ģλøԭҪȴõöࡣȻٵĹ̻û깤ɲС£ţ̿ҵҲҪһʱ׼ѡݣһЩѣοǳûмµʱ䣬ɲ׼ȫԵȵ깤ʱ
˶ͬԼľԭֵнɶƵҲӣһ⼸ȷҪϿʼ׼ʡֻȷ֮󣬾ϳ
ˣҲæģڴԤ˲ʣϾͿԵΣֻȾ룬Ϳϳˡ
Դش֮սԺ󣬴Ϳʼ»޾ʣԱδսҪڹȥ˾Ÿµʱ䣬Ȼܵʻǰһ룬ֹ֧ռɶǴ´ˣΪĲʵʮɶ˿ڲʮܼƱҲֻˣͲһֻɶ·;ңԶҴڸߺ֮أʦԶЩ㡣
ҲǸԭϳȡɶԭѮϾҪļڳԸڶ֮ǰսǰʦس϶£¾ˡ
ԭҲ˵ͷðɣЩ飬Ƕȥæǵȥɡ
ڹԱȥ֮󣬸ԭһӵСԺʱھɣԭˣҲӾԺЦոջһ๫ҪûпգͲصˡ
ԭȻ˿˸£Ի񣬲ûʲô£ٿһȥһذ壬Ƿ飬Ҫһʦ
ݵ㶼ʲô飬˵
ԭӻȡǸ˰ˮ֮󣬱ɵ̫ݸݣʦ뿴
ӽӵ̾͸о̫̺ӴɫҲɴ䣬̫Ǵġ
ԭŽԼڰ﷢Լհˮ̫ľ˵һ顣
ݶ԰ڲұʵȤ֪ڻ𡢰ˮ֮󣬵Ϊݣ૵ԭԭǰˮ
ԭʦҲ֪ˮǰûʦ˵
ݿЦһǴһЩдϿˮļأֻǰ˰ǰһսǱĹż˴룬ǲƬֻΪĹż棬ǰԣҲ޺ƾֻƬԣҲ֪ˮʲôҲû
ԭ˵ͷհĴףʦԣڻ֮УƵҲУƵͬʱаˮ֮Իڻ֮б֮˲սʤȡףʦڿഫڰĹٵĹżҲûзְˮļأΪϾԶഫҾ˵δȫʵҲ˵
Ҳ˵ͷڴԶﴫ岢ЩأЩ˵Ǽ٣ж棬ȷʵ˵սʤĹؽǻҪŪˮʲôòС
ԭˮȷ²˵һ֮У˽һЩ顣
ˣҲһЩ⣬о飿
Ǹԭֽˮ¡ֽܵ˵һ顣
֮ɫҲɵһθȻʧֻһˣԭū䣬ˮ¸ͨ籨ţο»Դ
ԭûзԹݵ˵һԼܹܸܣҪԭȷʵˮǰԼͨ籨ţԼܹ㹻ʱ׼ԲߡԼᱻܻܣʧأǿ϶ˡǻֻʧһǧˣͿԻʮū
ֵɴ˿ɼܵĲ书Сӣ벻ھһУȻɫˡ
ԭҲͬݵ˵ܵĲȷʵȺڲһεʧܣԼǰ֪Ϣ⣬һҪԭ򣬾ľ̫٣ȱٰ֣һԸ㹻İףôͻͬˣԼܲƽع˵


759 ´
ֵˮµ˵ھһУ˵Ĳǲڸ֮£ܹ˵˲ģôһҲСӣټһ̳˺ڻĺڣʵȷʵСӣԤĻҪǿöࡣ
ԭʵȷʵǿˮµĽ˵ҶԸܵĹ۲ڲڴڷ״̬ǲûпɳܹ֮ãֻһֻ֮ǶԾڲ֪֮٣֪Ӧ֣ҪȫµᣬһвٿõĻᡣ
ҡҡͷõǲڲȷʵڷ֮УҲͬһͬȣоʹźܴıʾһ񼣣߸µѹڲķǿһ壬뷨ȻУɼ̫ο㾫ͨӦ֪ϣʤĵıʤ֮󣬲ȡʤ֮
ԭȻף˵ȷʵúĻ˵ھԵʵǰһйƶûõġ;ӵеʵȣԼһȷʵҪһЩԭȻΪþڲìܣֻõġ
ȻԭǻۡıϿܲݣĵİգԱȹǿö࣬ڲķѣӱϿںڵ𣬴ɾƾƽɡֻҪܹʾһ񼣣߸ѹһеͿ塣
ô򵥣Ϊһڽϵһ壬ȼǾǾݵͬʱҲǾ棬˴˵ͳݣӦǾԵġ
ԭڽ̻壬ľ࣬ڵײҲһЩԽǵ˸߲㣬Խȱ־άڽ̺ģ棬Ǹ߲㣬Ϊ߲ļʶΪ֪ĻǸصʵʵ档
ʵҲ˫ģⲻҪ˶棬ͽһҪͬʱҲҪ˻ͽıΪرûֻ޻ر顣
Ծ˵嵱ȻỳԼȵΪĺˣȵȴһݼ̳Уھ϶ᷢһЩ仯Լ棬ȴԼһݣײҲʵ߲ҲԼȵûֵӶĶҡȺķֱ졣
˵ʾ񼣣¸Ҳı䲻ʲôԡҴӸԭӴĺڡˮ¡ܵˣҲûǶλжô羴ӣΪǺȱûʲôϵƾʲôȡ
ȻֻèͷҲᷢѣϾ塣ȫ渴֮ͲͬˣΪѡȻ˵ֵǽޣԸԼֵܵҲ˸ԭΪ¿
Ҳֻڸԭ룬û˵һ˵ˣе͹̧ܵζԼֻ˵ˣòˣٺ͹ڸԭҲȷʵԾ֪֮٣Ҳ֪ô֡˸ԭʦҲ֪𣿡
ҡҡͷֻ²ӦǶϷֻһֱϷѰҾټϧǶصúʼնûҵһ٣ֵҪȫĸ£϶лѰҴԵϷȥһˣһܷԵķ֡
ʵϷ˵ͬʶΪ屾Ϸ䣬ʧ֮˻صϷȥҲ֮СϷɽ֣ҲءϷǳأʵĲҺϲɣֻϳڳܸЩҵŷ޵ĳǰϹЩơ
ĵỷҲھأǸɽһ㣬Է֡⼸ûҵ壬Ҳ֣Ҫȫ渴Ļ¶˿ͶˣҵļҲʹöˡ
˸ԭʦʲôʱ뿪
Ц⼸ɣҲˣ˵ͻߵġһȵعȥһˣͳʦһ°ˮ飬ع˶ʮ꣬оŶҲЩ֣֪ͨһɣһعȥһˣȻҪȫ渴ôҲӦóȵȫʱˣ¾ͻ㣬ʶǣͿŰŰɡ
һȻһֱڴӣȷʵβʱʮ쿴ˣʱϿԻϣֲˣ˵ҲߣҲǲܵģһϵҲҪȫԸԭ˵ȻҲһ£ǿʵڸԭ˵ͷðɣһ֪ͨʦ
ԭ֪ͨӣȻͨɻתȻԭ֮УʱͨɻԼϢҲкܳʱûϵɻˣΪҲǷǳľģûʲô鷢ʱ򣬸ԭҲƵĺͺɻϵһֻʮϵһΣΪѸԭϢعصҲҪʮʱ䡣
һϵڸԭū֮ҪǸԭҪͨɻͨԼƽ£ôصģȻΪûٷ飬ҸԭϾҪعˣҲûбҪͨɻţϾعϢصҪͨع鱨ɲһ飬ԭЩԴ
йڰˮ飬ԭûиߺɻ⵹ΪԭκɻǸԭΪȺ͹һ˵Ͼڹݺͳ֮䣬ԭ͹ݵʱҲһЩ
ʱֵĲǨٳ飬ǶԵģһɣҲ꣬´ֻᷢı仯ˡ
ԭ΢΢һȻڴסһ࣬ûжԼʩйۻ飬ʱԭѯʹݶǹҶ⻹ǹӵһζʮȷ顣ĲǨǸԭҪ飬ݵĺһ䡰Ҳ꣬´ֻᷢı仯Ҳøԭòˡ˸ԭ̵ʦᷢʲô飿
΢΢һЦʱˣкܶҪ㴦Ҫͣˡ
ԭЦһ֪ӲԼ͸¶һˣһ仰Ҳˣ˸ԭҾͲʦݣʦǡ
ݻ˻֣ȥɡ
뿪˹ӾסСԺԭﻹţ´ƻᷢı仯ǻᷢʲô仯ԼбҪ׼С


760 ȡɶ
ʱ򣬸ԭм䣬ȡɶˡ
ڸԭ֮մĵפ֣һĸţֱΪšžšоšϹȾšŵԼԵı仯ĸŵפغͿƷΧҲ˺ܴı仯оפܹԷ巴ѣϹȾפڶعԳ֣пžŴܣϹȿ;¹˵ǰƶľӱƺͻ֣ȫʺڵȷʵҪࡣ
ӵ࣬ҲǵǨ֮ٽУԭм䣬ȡɶơ
ȻפоŵıǧhǸոնȡȻĳδȶǰþͼѣ˻ҪǿıѹƣפľȥȡɶƱؾͻ飬˵ֳʲô
ڴżڴĸʵǿģܱӽʮ򣬶Ϲȿʵʼھ¹нĹϵһ򽻺ã˱߾ѹҲȫԳһݱȥȡɶ
šСϹŵľɲ֮Ҳ˲ٺͣڼʵʵɣھγһʸǶԸԭûΥ˵Ϊ£ֲھдѹ˵ϹϵȽǢԭҲòбҪƽ⡣
һ˵ҲСˣԬѡʮ˾пʮˣĳҲʮüû˶ٹ꣬оͻֶϵΣաȻڴһУҲȱ˲ģ⼸ȷʵð˲ٳɫˣһͬȱݣȱٶһĻᣬȻǰؾսԭҲˣһνɶѶȲ󣬸ԭ׳ɣжһᡣ
ոԭļƻνȡɶɽ硢桢չΪȫӴѡ
Դ˵Ȼû飬෴ЩԾԾԣȻǴŵԬѡ˾Сɵ˲УҴŵıżֻ࣬ҪǴųһɸԭ˽ʵʲûжٶһĻᡣһȫȨ𣬽ȻǸˣΪڹݵļݵУֻнԱȽϸȤ
ԭɩϼոҴһ˻ûžۼ죬ҪˣЩⲻȥ
䵱Ȼ֪ԭţûеΪɶشƫԶҶΪ䣬ҪҪڶ֮ǰս˲ڴͣ⵹ûʲôͬĻҿԴһȥ
ԭЦȻǺãֻǴɩϼոմӲԭûϢ죬Ҫ֪ܲܵ˰С磬ҴСȰŻ񣬵Ҫһʱˡ
ǺһЦİɣɽˣôһۣ㲻ʲôϼͲ˵ˣڼһ̶вסڴһأСǱߣ㲻õģȥ˵ӦԴΪأҲл˵ҲȥҪһЩһȥ
ԭȻɴѻҲȥɣҲ
ЦֻҪãҵȻûл˵Ǳ߷Ųġ
ԭǱߣȥ˵ҲΪãܹġô˵ˣ콪Ϳʼ׼Ҽ׼ˣŵѡʮ֮ڣҪ
ֻҪʱ룬Ҫʮ죬㹻ˡ
һЩȡɶϸ⣬ԭǻؼҡ
ʱ˻ƻʱ֣ǸԭҲתصլһʱ򣬸޻Ҫ飬Ĝ[޻׼Ʒ
޻ûʲôΪö䣬γ֮УڵõɱĻᣬնɱ˺üˣ˷ޱȣĻᣬսȥҵοϼҲһȥʲôģڸԭǰ»˷ܵ
ݸոջҪȻЩ᲻ãҲ֪ԭȷʵΪ޻룬ͬʱҲǻ;ʽˣԭҲøٴ;м죬ĸݻʱദ
֮ȻλãҽͷһЩ飬Ϣ½һ
ԭϢûй̶İɣȫԭȤԭÿһˡҸԭ檲࣬żҲͬߵ£Ҳܹ¶մ
Ҫ͸ԭģûпգҲ֮ԭޣȻʱ˻蹫øԭޣһȷʵ£ʱ򲢲ֻ࣬Ҫǹ£ֻΪøԭޣһ㶼飬Ҳ
弫ҪҲڰʱϻȰԭȥޣΪԹѾ֮޸ԭ޻ԭԴ˲⣬ʮ۰޻ҲΪѳʮָмͬʱҲʮûٸԭŮĸƾݹ뷨ֻǾľİԭƣ޻ˣԭ޵Ļø檣иĻᡣڸԭĴУ޵ʱ١
ʱ䳤ˣڸԭӮǫôȵ壬Ϊ곤ͬʱҲΪǫá˽͸ԭ飬Ȼû顣
ɢϯ֮󣬸ԭһס޻ԭĜ[ԼķϢ
ԭŵһҪҵްʮѵá
ȻѾ꣬ϻ΢΢һ죬ûʲô飬ôޣĽȻϲ˵ҲһЩ٣˵лҲûʲôֻϣܹΪãЩᣬøΪá
ܵڸԭлûУԭ̫żΪһ֮󣬸ԭһֱڶɱееʱڴԻҪԶʱٵö࣬ûлУҲ⡣
һǸԭᣬҲʮͷǵҲ󣬳֮⣬檶ʮ꣬С裬ʮ꣬Ժеǻ᣻Լ޺ҲҪΪԼ޻ӣԭһҪԼļ̳һҪԼѪһԼ̳ԼĽµĻҵ
ܹأǫãҲʮѵã˸ԭҲЩǸ⣬ԺҪΪǫã塣


761 ףһ
ԭסĜ[ðɣʲôǲǺͻйء
ڸԭĻ˵ͷԣǻ顣
ԭ㲻ĻİΣôһҾͲûȥˣڴɡһ٣ֵİɣԺҲûսˣְ飬Ҳһ·
æˣҿɲǵĻս飬Ҳһγս޷֮⣬б顣
ԭЦŶʲô顣
˽ʮ£ҪʮˣʽˣסڸҲв㣬ϼҲѾʮˣ˵飬Ҳȥ뻹Щ飬ȻûȥҲŻ
ԭףܸԭ޻Ϊ޻ϾֻݣǰΪ޻СҸԭŮ޻סڸԭĸҲ޹ؽҪ޻ˣΪҪǣǨڼȻԭûʽǨ֮󣬾ͽʽϢڴǴ÷׷Ȼ˲ٷ
ȻڸԭƲ𲢲󣬲ǻ׶ȴȫͬһԭڵ䰲ǾԲһģסĵطɾͽǸۡҸǣȼƶҲҪı׼Ҫǰ䰲Ҫϸöࡣ޻ס䰲޹أסۡ
ڸԭûãᱻΪԼڿӸԭλã޻Ϊԭļ̳ˣԺԭãǾ͸ˣ޻ѵ͸ԭλ
ڸԭУ󣬼϶꾭̣ͼʶҲ㣬֪й֮䣬λ̳˵ĶΪңλʱ򣬶·ֵСҲΪټҶľ̾Ҳͨȡ֪֪֮ˡΪ޻Զ·Ϊá޻꣬ӦɼΪڣ޻ŻȥסҪЩ顣ŮⷽжҲҪԶ塣
ԭﵽҲ˽߷֣ȷʵýͣȻԭ޻ΪԼļ̳˵Ĵ㣬ǽԼûõǰ£ԼãͲ޻Ϊ̳ˡ⵹˵ԭһҪѵĻҵԼãΪʱѪԵϵǴеҪԼãҪλôӵĻûҲǳӲɡ
ⷬҲ࣬޻ȥŻʾ޻˸ԭļ̳ˣԸԭδвȻԭûãԽ޻л
˸ԭҲ˵ͷҲãпգҾͺһ𵽽ȥףѻϼĻ¶飬ǵȵǰᵽȥԺ˵ԸѡһǽһЩõסլܲס̫ԶˣҲ㡣
ˣҲû飬ͬʱҲмԭǵܵͰɡһ٣ֵ£˵һ⼸µľӪɣ֪⼸ֽӡˢ𣿡
ԭҲ˵ͷڵ⼸˶٣
´ֽʹ붼ڶ׻ƽϣƣ¸µӦýӽ׻ƽ𡣡
ԭһ̲סô𣿡
Ϊعϡ˸ԭ֮һֱڴչҵӪ˴ֽӡˢΪеƷټϴزƤëҵӪչ൱Ѹ٣ҵ뼺ռ˲Ľһ롣
ƷҪ۵ش֮սǰعҲж˴֮·ʹ֮ҵȫжϡʱ䲢ͻؾռأǴҵϾͻָˣʱ򣬼׻ָսǰ״̬
ǰ֮ҵĜ[԰ٰ˽ݺ˽нףƷֽƤëƷҵӪ󣬴Ҳӣڸԭ£óƤëƷľӪֻֽľӪֽɸԭṩģ˸ԭֽľӪҲ޿ɺǡ
ƷȻǴֽʹ飬ÿµֽﵽ˽ţ鼮ﵽǧᣬнɲɴʣµɶңҪعȻոպع̣ǵжԵĹϵҵȴûֹͣһƣһΪعѵҪһҲǸԭΪϣҵع鱨硣
ڴ֮սǰÿµֽ۶ڰ׻ƽ£ԼΪʮ׻ƽ𣬵ȻӦɵ˰֮⣬ȫ˸ԭ˽ߣ⵱Ȼ൱ߵˣÿԾջƽǧס⼸µֽ۶Ȼ׻ƽ𣬶¿Դﵽ׻ƽңĳսǰ۶Ȼԭʮ⡣Դﵽǧ׻ƽˡ
ڿ壬ֻü֮е֮ɫֽ§ڻķһѣ˵ô£ȻĻҿɾͲˡ
ϼȾ˫գֿ˸ԭһۣΪ뵽һ׬Ǯǽ˽ӡ顣
չӡˢ֮Ȼÿӡˢ鼮ﵽǧᣬҪӡˢΪѧǧ౾飬ڻûӡꡣӡˢķչһЩѧϣԼҲӡֽ飬Լת͸ˡش֮սǰ̴ǷΪ˽ӡ顣
֪Ժ̴з̻ΪԭƤëóȥԼҪѰµ;Ϊ˽ӡһѡ񣬵׼չҵʱعж˴֮·Ҳֻͣ
ؾռأ´ͨ˴·Ҳ׼ƻչ˽˽ӡҵ
ԭ˵ͷȻҵͷԣ˽ӡҵȷʵһµ׬ǮΪʱû磬ѧ֮ĽֻܿͷУһѧԺ󣬵Ȼϣ͵ԽԽãԼѧ˵Ĵֻûӡˢ֮ǰ鼮ֹֻܿдЧʵͣ˷ϴʱ䡣
֪ѧ߻ЩΪеӿ԰æѧ߱Ͼѧ߶ûеӣֻܿԼ֣һͷⳭдҪü죬ɲ˱¡ȻҲԻǮ˳дһдѧ߶ٶЩҵףںǼǮʱܶʶֵ˼٣˶붼һݲĹûмԸɳĿм飬ҲŵģһҲ˼飬һǱ޴г
ԭЩţȻ˽ӡг޴󣬵һӽһҲʵ˽ӡô׬Ǯˡ


762 ף
Ц˺þãŶ˼۸˽ӡ齫ּƳ꣬һһͭǮһٱӡһ붨𣬵ȫӡˢԺȡʣµһ룬в׬Ǯĵ
ԭˣҲһһһͭǮȻۣҲԼֵơԡӱΪȫ鹲ǧ֣˽ӡ㣬ǧͭǮһٱʮͭǮȻʱͭǮͻƽĻʲǹ̶һĸʮͭǮɻƽ𣬴ԼҲʮʮҡٳȥӡˢֽš˹ĳڶʮʮ׻ƽ֮䡣
һֽӡӱļ۸ڴ͵ԼΪͭǮԶ߰˰ͭǮң಻һǧͭǮʹǼ˽ӡ٣ɱ̯ýϸߣҲʮ־˵ġ
ӱǱȽٵ飬һ鼮ͨϣ˽ӡļ۸һ㶼ڰ׻ƽҡʵ˳дֽšдɱҪӡףֽŵĹӦȻز㣬ÿµֽŹӦҲʮţ͹ӦƫԶֽŵļ۸ɱǣмУһ˸ŪԳдٱֽ
ľ㹻ĹӦרҵ٣ҲǿԻ۲٣ϼµʱ䣬ҲܹһٱЯ㣬ȻԡӱΪȫʮƪƪɵΪһʮһٲӱһǧپ飬ҪߣҪһţһЯһ׶ףֵ飬õľ͸ˡ
ֽӡġӱһٱֻҪһ˾ͿߡƽʱԼ⡣ӡƵ鼮ϾйּһܿóӡˢÌȥҲӡ
ʱ鼮٣һ˽˼мʮ飬ŵڣٲǲңǸңҲǧһѧĲࡣʱɲдɣֻҪǸˣʶֵľд飬Ϊʱ鶼ʮּдǲ䶼ʮֽ򵥵һ仰̺˴ϢûʮѧʹףдģֻҪд飬ǾƷԸղء
ֻҪܹдˣͶһˣ׻ƽȻֵƣЩ˻õóǿǮ⣬һٶ׻ƽ𣬰ԼӡˢǾԻġȻҵҲһЩǮĸ߶Ⱥ
չ˽ӡҵ֮˲˵ĹעΪѧ߾ۼ֮أѧʮϴٺ»ѧߣ㹻ģڵһ£ͽӵʮһĶһٶ׻ƽ
ļҲвҪ˽ӡ飬ÿֻӡˢʮ屾ĶֻǰһԤڽӵĶͿŵȥˣȻҲֱ
µһ˽ӡ鼺͵ջȫãаձ֤µ뽫׻ƽϡ强һأӡˢǨȥֻֽҵĹģһµƿԴﵽ׻ƽϡ
Ȼ˵룬ҪΪֽӡˢӦãľӪͷҲûԭ˿ҲɣִᣬԿԳΪһɹŮҵҡʵڸԭǰ̸ֽӡˢľӪҲмֻӳⷽٵŮǿš
˵֮󣬸ԭŵ˵ͷ壬̫ˣʱҲڴڴٳ֣ܹȢ㣬ʵҵˡ˸ԭĿޣ¶ôĵľӪΪϲ̣ҪΪԭͬʱ֤ԼԸԭãǿɫøԭĳ谮ЦЩӦģսҲΪ˴İû衢ǵֻǷͻĸӻ֪ܹ޵÷֮ҡ
ԭһֽ§ڻЦЩ׻˵ˣʱӦûʲô飬һڴǣʱһᵽȥ
˵ô죬ʱѾˣźϢɡ
ԭ˫һ¤屧Цźɡͷȥһ£ҿԱ֤һź϶𴲡
Ȼ޸ԭ꣬ҷ޼ܴҲ٣廹Щܲ˸ԭ¶ǵСһߺ죬ͷڸԭĻʲô챧ȥ
ԭ߽ңֱӵڴϣҵС죬ҵһͳʺʹϢ
ڶ磬ԭ񣬳Թ緹Ժ󣬺һ޻һ𣬲ұ˲ļʽ򽪻ͺס
ԭͽʵǾĹ飬˸ԭҪȢŮòŸԭԵףֻҪίһзĴȥҲˡڸԭûʽ䰲򽪻ףȻһЩҲݣԭͽĹϵҲͬһľΪ˶ǹݵĵӣͬʦֵܣڹϣƸԭΪ˽˶ֵơ˸ԭȻӦǰ
ȵԭˣǿɾͲԳ棬⵹˵ԭ֮Ҫ԰ھļӣǾҪоĹأԳҪһͬʣֻ¡صôĴôԭǰԸкܴ󲿷ԭǳ֮Ĺ̫̫鷳Զ䰲ڡ
Ȼֻһʱ򣬸ԭͨ˽䣬ʱһ˶ڼǵ
ڽϼԭһ˿ŵʱһ̬ʲôû˵ֻǽһ塢ùáȻ˵ߣͷҺ͸ԭӡ
ЦǺǵĽԭӭ޻ҲǸڸԭĜ[ͷ͵òһϡȻƽʱ޼䣬Ҳ÷ֻҪһͻյһ˵ĻȴԶԶģ½ӽ۹ⶼ
ԭڽڰһֽͱˣٽã޼䣬ʽ̸ۼ޵ʱ򣬻Ǻһøԭ˿ʮֺЦ
ʵ޻ͽϼĻ£ڴ˿嶤飬ֻǿʲôʱУ˫ĳҲ֧̬ȣ˽ҲͲÿףֻǰһ顣ԭ϶׵Ƹ˫ֻཻ˶׵ҲͶ
׵ʱ䶨ǨƵԺѡվлһҲõ˫ҳĹʶ޻潪μȡɶ֮սҲûиı䣬ȻճС˵һЩ뽪䡢չ޻ĻȻڴӦ
˷ֱл˫ļҳŤŤĸıǰĳƺлߵļҳ֮УҲԲĽˡ


763 ɻ
ԭ𣿡
ԭ΢΢һĲݣǺɻԼ
Ȼԭͺɻͨϵһ˵ǸԭҺɻϵкɻҸԭġΪɻһֻûжҪ͸ԭͨԭɶȾʹöˣһֻиԭҺɻ£ɻҸԭͨݴǸԭĻػ
ڼ֮󣬸ԭϵɻԼڰפط˰ˮȫ߸ɻתݣܹоʲôͬʱҲߺɻݿܻڽڸϵعȥͳӵ顣
ɻûйָԭǰûнˮԼԸԭֵİصʮָȤϸԭһһϸش
ԭٵݾסСݣֹݼ뿪ˣΪӼ˵ԼʱܳУ˸ԭҲû̫⡣죬伺Ӵȡɶơ
Ȼԭ˵Ǵŵͽѡû޶ֻѡǧˣԼһǧˡ
ԭԽѡû飬Ϊɶ˿ڲ࣬Ҳൽȥܲңսˣ㹻ɶˡҴפȻҪѹ壬ǧѾӣԮ䣬ǱĹߣأȫõġ
Ǹԭ֮󣬾Զһγ˳۱ҲҪԶԶǰսǰսУһʿԼۣһθԭƻʮۣʹıﵽһĵ֮䡣ȫ
һΪɶϽһЩԼص·̺·;еģԭҲ뿴嵽ʵûСȻǰµĴѹȷʵʵ˲٣ڱϲҿܴͳΣݽİ飬вϣܹ»ָڴǿƵʱ򣬶ֲҲûҪԮݣ˶ֻܵȴʱ
Ȼ൱Դһ󻼣һδȡɶۣЩ˵ΪˣҪŪһЩø˴ᣬԽٺݺݵĴһ
һתۻصʮ죬ԭйɣ峿ϰһСʱĵȻۿѵһСʱ䣬ͬǣʱҲǳϽ֡
ʱҲûʲôش飬Ҳʮֵ򣬸ԭ춼Ҫһʱ鿴ĹģȻһЩճ񣬵ԭҪ˽ԼڴĴ׷ʲô顣ֻû뵽ɻԼ
ɻԼ϶£˵ǳʲôҪкɻת˸ԭͷлظڣɻʲô𣿡
ɻǣйڰص飬㽻һ¡
ԭǲǳʦʲô𣿡
ɻǣҵ뷨Ϊ⼸һֱ˼ҵģڰĽطְˮ飬ڵһ뷨ȷе˵ҵۣ˵һ¡
ԭЩ⣬ۺͳʦ˵ûУ
ɻûУҵЩֻܺûͳʦ˵
ԭȤɻ۳ʲôȻûͳ˵˵˵ʲôۣ
ɻ㽲˵İص֮ҺȻһ뷨㷢ֵôأ᲻һʷǰżأ
ԭһʷǰ
ɻѽӦĽ˵صǽĲĳֽһ˵ɴһĴͷǸ߿Ƽͨ죬ʢŰˮĳϣһЩķţ᲻ĳأʷǰ֡
ԭһ룬úɻĲ²Ҳȫ޵ۼĽأһطҪ˵ʱǴԽ֮ǰǸʱҪҲףֻʷǰżпܡǰԭȷʵûⷽȥ룬ɻһѣȷʵôһǿƻõӰɴǻʲôӣڰˮķţԭʱ;ĳ֣ɻҲ뵽һ㣬ԭ뵽ʷǰĻô᲻ڵһĶأ
ʷǰڸԭԽ֮ǰǸʱһӰѧƷģδܵõͳѧ繫ϣȷʵйʷǰĲ롣
ʷǰȷʵһĿѧݣΪһЩŻĻķ֣͹ϵĵʱἼˮƽչزӡʷʫĦڭ޶ࡷصս³ӡ˹½ȣпѧʷǰ۲룬Ϊй֣ķչǾԵġ
ʷǰʵ֤̫ˣڸԭԽ֮ǰǸʱյĲв֤ΪŲձC-14ֻܲ5000֮ڵĴŷΧ޶ȾΪһЩʷǰʵ֤ݵ޷ȷЩ֤񻰴˵ȻǲΪʵ֤ġѧϾҪϽʵΪݵģȻԴ룬ջҪС֤ʷǰͳѧϿɣҲ⡣дĿѧҡʷѧҡѧڴⷽо
ԭȻ˵ʷǰʱֻǵ»̸Ŷû̫һ£ԽʱԺҲûⷽȥ룬ҲףΪʲôɻ˵뷨ֻܺԼ˵ûͳ˵ΪֻͬʱԽߵĸԭöɻ˵ʲô˼ܳݿʱеߣҲⲻʲôǰ
ȻɻЩ˼ԭҲϣֿԲǲڵģԼͺɻԽʱնˣôʲô鲻أҾʱյʷ͸ԭ֪ĴͬҲ˲ٸԭͲ飬һЩȻص飬˽ֻúЧӦû˵ģʷǰͣϻ˵ͨ
ԭûзԼ뷨ֵ⼸Ҵӳʦ˲ٶҵûдƵۺ֮սӦþһʷǰսҲһսһεʷǰƵۡҲʷǰλ죬ҲңˮڻӦһʷǰĲƷ׼ȷ˵
ԭЦһԼһЩϺɻ˼·ˣʲô
ɻҲ˵͵Ǻ˾۱䡢ѱ֮ɣΪҵõ̫٣ֻ²⣬ʷǰʵڵĻǴԽ֮ǰǸʱкܴĲͬӦñǵǸʱȽ˰ˮڻӦñ֪κǿ󣬶ǴԽʱܾܿá
ԭȻһͷˮҲǿöɻ˼ôʲôҪо𣿡
ɻԣȻҪоҪصǰǸʱգӦþǹؽ


764 ѡ
ԭһȻ˵ʲôǻܹȥ𣿡
ɻȻȻܹԽʱôҲһдԽȥİ취ֻǿܹܲҵҿصȥǸʱȥһҪհˮڻȻڻûжͷô˵һȷоķ򣬲ܹõ̫ˣйڰˮϣܹȥ˵İȥһҲܹҵһЩõ
ԭüȻפ뿪ʱŻջˣٵǸɽԼܹҵصڣɻµûдһʷǰżҲɻܹҵһЩԻصȥǸʱҲ˵Ҫ֪ڴԽ֮ǰĺɻһ̼ߵˡ
ҪפһˣزҪµʱ䣬ԼȻûʲô飬ոճһԶŻڶʱҲˣ˵ȥפȥǲѣɳ鲻֪ϾҪǨȥˣ̫ˣڴ߲ǨƵٰ֮ʱȥ㿴ô
ɻţ㻹õģܹԼʱ䣬Ҫ뿪عµʱ䣬Ŀǰܣǵ취ɣʱѾ߰ʱˣҲںһ
ɻ˵ˣԭҲһǵҲǣߵǲҪԽȥҲҪȵ˾ԺǴԽʱżȻôܾ壬ҲǴԽʱʹ˵һϷȴ˾壬ϷͽˣǾͿԴԽȥˣʱͲȥһȥİ취
ɻЦ˵ĵҲǲܣҲǲǴԽʱգǽĳϷϵͳһжпܣðɣһжȴ˾Ժ˵ɣˣ㲻Ǵ𣿡
ԭǰǨƵ֮Ҿͻ
ɻЦôĹûУǽԹǽд
ԭЦһûã϶ǲԹΪҺԹûʲôϵдҲʣһҳĵطǴܾǴһҲͷƵģĹɡ
ɻôСôǰǸʱʷع˲Ǻ𣿶ʱ޵ˣûгͷĻˣԺûкĺ˵úΪŰɣԺܹͳһ£˵ܹһµĺ
ʵʲôţԭûֻི̫Ҫ˳ͿˣǱȴ˳ö࣬Ҳܱԭܣ˵˵òžͶɺɣûУ˾ԺǲܴԽصǰǸʱҪ£ҪعΪǲǵжԵ𣿡
ɻ㲻һֱںعΪɵˣʲô˵ģЩǽ˵ģѵڻ𣿶ֻعĹع̫ݻĹݣعҲﲻʲôæǲֱս϶͹ˣ㲻˺ҵģ𡣡
ԭҲĬһ£ŵİɣһ죬һ˺㡣
ɻЦлл
˽ͨɻɫȴʵ֪ԭҲһԽԺ󣬺ɻ뵽˫ȻԼ͸ԭҪһԿ壬ϵĹϵ˾֮ôԼ͸ԭϵĻҲͲڣɻܹܾ壬ôԭһĿ϶ͳһ£ǸʱҪľعͬΪԽߣɻԸԭȻһʮУʱյȴƫƫŮعĹͬһԸ飬ɻܷعһУȥͶԭԭҵعƳع͸ԭĶ޽⣬ֻһЦ󡣶Ըԭֻʱ䣬ʹһƬǰԹǾֵʮֳɫɻΪĿǰľ£عµʤڸԭ
ȻɻţԭعҲ˺ԼգĹݡͺѱסˡ
һʱյʷУʼʶû˿ģȻʷȷصУֻкұŵأɰ֮䱻κ١ۻϲǨֻбţءĩȺսУҷ׷ȴû⼸λ֮Ϣɼ⼸λ֮϶֮ǰڵʱ䲢ֻʮ֮꣬Уϲ⣬׳ˣټкҲ۳Щ֮һڷ
ȻҲسֻҪɷѶͳһĳơΡҲ࣬Ͷ֮УǸ֪ɵװɵİ֮⣬ûкý˺ɻҲΪԭͳһ£ͻعһ棬ȻԭҲ޿ָġ
ԼֹͬʱУΪѣԭ˺ԼҲĿӮɥܹҵԽȥİ취ҲʧΪһõĽѡ
ԭĵûкɻô࣬ϾǰľһУڸԭκλܾļڻܾԺͳһ£ԭûΪʵ̫ңԶˡղŸԭҲһ˵ûȥ
ɻһ̸øԭһᣬдԽȥĻᣬԼҪҪץȥ
ʵԭǰҲֻǷһϾԼͿĴԽʱôԽȥһͷûУԼӦʱһƬҵֳ˼ͥҲͻģȥˡ
ɻ˵Ȼܿ϶ҵȥİ취ȷʵֿˣôһԭпٻȥѡ
ӸղźɻԭȻóɻڻصǸʱڴֵԭѡʱ򣬿ɾûкɻôҪ˵ԭȥȻԣϾԭǸʱﻹˡѣԼСʱĻ䣬ԭʱͬҲŲµ飬Լ檡ѡ£ԼཨĻҵ
ȻɻʱŮعĹûعɶӰ죬˵һ㣬ɻȥҲһϾкüŮֻǺɻóӰعĹʲôΣա
ԭͲͬˣڴʵǰԹ֮£ȫǽԸԭĸźĻ֮ϵģû˸ԭͻķѣֱǴѣҲؾĶ֣ĸ֣Ҳս˵ˣɾ˵ˣ˺ɻԺǣҵĻȥԭȴĻָʱ
ԭҲȥ֮ԼһͨعԱڹûз⣬ҲܹƳȻɹҰһְλãȹҪʱĻҵͲܡѡ񣬸ԭһʱҲƾ
뵽ԭҲ̾һȥ£һ⡣


765 һ
ȥµᣬԭȻٿˣǽĹķ£һûʲôͷɴҲͲȥ룬ڻûҵȥİ취ҾҵˣҲҪȵ˾Ժ뿪˵ҲòϾԼ㹻ʱѡ˼ǸԭѹĶϣغլȥϢ
˺Ժһԭʹϰ䳡䡣
ԭԴԭ˵ˣֻҪԼܹˮ£пˮ뺫ڣƵеÿ춼ڵ书ˮУҪˮ½ڵķѵ裬ͬʱҲͬһϰʮûмϹ˵ʵ൱Ȼ书Ҫʤһսʵսḻ˵ǳΪһԺܺõĻٽĶ֡
ԭĽ֮һլ䳡ȥֻмĿյУʹǼңȻһһʹõһ֧ߵ
ԭԭ֮νҵһֱڷչķչ֮󣬴ұ˳ķչԴʮʵĲֻұδȫ죬ĳɱҪԶͭƷȴҪ͵ö࣬ʮƷʻһɣڴľȻͭΪֻӲʹи߼쵽ȫһԵдĳеľƷ
ʱֻ˵θߵ䲻⽣Ӱɵƥ֮ڶһµʯϣ˫ʯϣ˶սߣſСףԴƱ΢գһ޾ኵӡ
ΪʱڣתȣʯҲñ䣬Сȣ޻ͽϼȥˣû֣һҲûʲô
ԭˣˡС۾˸ԭһְۣ۾ϡ
ԭ˵ͷ£˵ľͷǲˡ
ЦһֹǲֱЩʣˡ
˵ŵʱֻսٿȻִֿսԳ֣ۣұۡ¶ѪۣҲûõȥҲĵ˿ڣգһһ೤˿ڡ
ԭͼ˵ˣսɲͨдԣ浶潣ʵ򣬷򲻿ٶѵʵ˶Դ򲻽浶潣־飬ơΪĴףʦ֮ҲõȫƵЧǰҪǿöࡣ
һʼʱ򣬸ԭҲһû뵽һˣȻȷʵƵҲܡҲǰΰٲ˵λ۾࣬Ҳûȵģǿϸ첲ȣҲûа취
ʹȻ浶ʵĴͷԭҲûа취ԭԼ飬ʱ̶ˣɴߣʱ׼ƣδ򶷣ĵԼҲβ˵ˡʹ㵽ûʲôŵ˷
ͣæܹȥȸ˼˿ڣһ˵öأܴˣܼķΧ֮ڣκã˰̶¡
ԭҲ֪ôƴҪԼʵˮ뺫֮⣬һҪԭ򣬾˶ϣѵʵԺսвܹԼٲϺȣҲЩмҪ֪ʹݣʱԳƵ֮Ůȹ٣ԼûдԽʱ򣬻ǰǸʱĻԼͲܻɫŮӵķġ
ʱʹ˶κãź͸ԭкȻΧʯߣˮϢڸԭסʮ죬һнȫԭҲûаˣ˾ڸԭǰҲʮ⣬Ѽһ
ԭŵѾʮˣôн𣿡
ˮһü⣬ȻнҺ⼸ûа׹ɱҪˣżʱ䣬ˡ·ҿֻҪһ£Ϳɵһˡ
ԭˮ£裬ԭʾ֮轫Ҳڸ㣬Ȼ͹ûκιϵϾڸԭߵֲܹԼʵԸԭİ൱ġ˹ݲûЩŻ֮Сڡ
æʵ⻹ΪˮȽ̹ңҲֿһЩֻǵһкһԶأ
ԭ˵ͷҲû£˵жٽǿҪСģһҿǲġ
ʹ㻥࿴һۣ¶һ˿ϲɫ˿ʮ죬ȻԾн׽˭Ҳûеףܹ͸ԭ֣ӡ֤һ£ȻԸ⡣
վһ£ҺĲൽж󡣡
ԭЦһЦһϰɣһһֻбɱķݡ
赹ЩΪǰ͸ԭжȻԭᶯģҸоþԭʹȫԼܵס£ʮĿ֮㣬ΪӦÿԵסԭʮааɣ˲Ҫ͸ԭ
ڲԭۼԭ͸ܵһսԸԭʵֱ۵ʶĿûô㣬Լ֣ҲδܵסԭУһԾԾԵݣҲôͷԭҲ֡
ԭһЦľͲһЯģʱҲε֣յУһﵶУðɣҾ㿴һײ١
𵶽ڸԭǰʮಽĵطվãսǰַյں󣬵ɷɲҪŶ
ԭõָ裬裬Сˡ
ֻһʵʵĪĸеһֿµѹ·ѹһǧʯһҲԾ֪Ǹԭδ֮ǰɢƣƶ˿£ôԭԺ񲻸ǿֲҲţԼҪҪȳ֣øԭƻ壬Ҳ֪ԭʵԶԼһ˵ʵԼǿ˶Ӧȡƣ֧ܶżС
ԥʱ򣬸ԭȻǰ壬һҫ۵Ĺ٣赱ͷ
ȻһָоԼӼܣԭһԺ£Լ룬һ̻ӶֵĳᵣԼǰס˸ԭĵ档


766 

ֻһɾ޴ײֽһۣһղסˣɼˡ
ԭվȣٲϣһն¡ңУȵһǿ֡
Ȼ֪ԭĶԼ֣һﻹһӵĸо赽ǾսˣִУŵ˵ͷݳȻһתַյĵεתӳһߣӭԭٿĵ档
˫Ȼ赲ס˸ԭһʧȥƽ⣬ټϸԭһ̱֮õɳһɶԶˤڵϡ
ԭżأǰݣһ磬ֱ򵹵ص衣
ûеصʱͼоϮˣӸԭһ㶼û֣·ҪԼһʱҲϸԭ׻᲻֣ε֮Ҳʹܵ෭ȥһԶֶ˸ԭһ
ʱԭҲЩ⣬ڳֵʱ򣬸ԭԼȫԻ裬ֻпܽ⣬ȴû뵽Լѹ֮£ȻǱȻʮǱɾȴӲŶԼĵ
ԭԤȻգȴ˿Ҳһӳһ٣նȥ
ʱѾҲ㲻ȥˣԭȻĿ£һת˵һ£յơˡ
ֻʱһؿڣˣղһΪ䰲ʹɱأ
ʱŴӵæȥ鿴ƣʵղŸԭûɱ֣ղ豻ԭʱȣ·ҲΪжദˡˣһʿװҲŪó˺üѿڡԭһȻõĵĵһžݣһ£仮˼˿ڡЩ˲أûƣҲò˼ͻˡ
Щۣһ߸ʩˣһߵҲǵģֲ鰡
购һûҲ֪ͷĲ̫࣬߹ԼˣǻҪŬĿС
Ҳ˵ͷǰˮ˵ûдǺĸֻԶˣսϣȷʵֻбɱġ
Ȼʶԭ͸ܵһսԸԭʵһȽֱ۵ʶ书Ͼ͸ԭ̫Զ˲ӡ֤Լ͸ԭĲൽж
մĹƣԼ͸ԭ֣Ӧܹ֧ңԭһս֮󣬴һΪȷʶȻʮĿ书Ҫʤһԭõȥ
ԭŵʵղŵһսһʼͷһΪڶ֮ǰͷ˶ʤ׷һֻֿܹסҼУȫ˽ֻһζķأʤʤǸҪֵܶ뷨ûУҲ޷Ϊֵġ裬̬ǲܻˮµġ
ʹ֮˵嶼һ£࿴һۣһֻȻĸоղŽ֮ǰȷʵûҪܸԭֻ뿴ôڸԭ¶֧żУܴûг֣ҲԼ̬Ҳࡣ
ԭ˵ֶ󣬼ΣҪһűʤľģڻûж֮ǰͱԼֻ֣Ҫܹ֧żоˣ̬ôܳΪأ˶ǼΪ۵ˣ̾ԼҪĲǼɣ̬
Ȼվˣлָ㡣
Ҳ䰲һϯȷʵҪʤʮĿʵǳ
ԭҲ˵ͷȻ˶ԼʵԸԭȻ˽ȫĽ̵ǣϾ˵ʵܹõߣԭҲʡġ
ʱˡ
ллˡվԸԭһһҿҪˡ
ԭǺһЦͽ֣ղȴҪһοųԣɣһҿֵжǿ
ʵҲЩԾԾˣҲԼĳ䰲һҲҪ顣
ڳվã׼սҲЦһ֪ǻҪ򣬾Ͳˡ
һתֹȥʮʱ䣬ݵǹʮƽԴӸԭ衢һ֮Ҳ׼ѿķҲϰڡÿ춼Ÿԭϰһ
˼ζ֮󣬸ԭˣϰϻ֮Ͼ书ѭ򽥽ԼõİڶʱڣһԾΪĸ֣Ҳʵ䡢ĸ֣һǾʮĿ๦
ʹܹһ׺ϻ֮ϣȡ̣ﵽһһڶЧһٳɵİ취ܹﵽļԭҲΪʮ⣬Ͼĸ֣ʵڷëǣΪټ
ʹ˸ԭĽ飬ΪһµĿǺ͸ԭ˼֮ҲȫʶԼֵĲ࣬ɲڶʱܹģһµĿ˵ĹϵǸһ㣬ͬʱҲҵһЩĬ˶ϰһ׺ϻ֮ǲų⡣Ҳʼʶоϻսϡ
費ˣеҪɸԭȻԭֵܹķȨ񶼽ȥڵĴɲǵ˹ѣŵţҲ深⻹ǨƶơƵ񣬶Ҫԭ˸ԭҲСԭԼҲҪʱпϰʱԭûգͻȥ
ϸʦ̵ʱûѵĸֻ֣ҪܹսԱ͹ˣ˳˽һЩŵļ֮⣬̡
Ȼɲԭ֣ϴ̼ǹֻǵ㵽ֹҲԸо˵书ܿ죬ǰȫͬһˣȻһ൱ңԶľ룬ֺϻӦսǷµĻͲС˵ڻ·ˣֻҪȥԴﵽͬˮ׼
õĿ϶ԺʹĸǣͷȻ㡣


767 ٣һ
ʹŴ£һֻ뿴ԼʵĸȴڰͰĽš
ɻ֮ͨ󣬸ԭмڹԱ֮󣬶Ϊ˳Ϊ
ԱǶԸԭȷĹŲû飬ϾǸԭȨֻķݡȻŶôҲðˣΪ๫桢ʯ̡ӡȵȣԿʼֽУһҪ֮ͨԭҪԼȷŵ顣
Ϊڴͬ˹ϵ̸ɺݵ飬ȻԭҪȻӦͨһȻҲйԱ飬Ȳ֪ͨȸԭ֮ɳʹʹݽҲ١Ͼԭ˵һСĳܿķȰ췹ͨҲ١
ԭ˼֮󣬻ǾӦͨһͬ˵෴ȳͨ棬еͬ˵˼Ƿܣ飬͸ԭ޹أΪǷܣԭֹͣܲԼʵôͬҲɢˣ̸ݵ飬ԭҲûϣͬ˵Ļϡ
һǵһǨƵٵԱҲȷһǨƵԱԼˣǧפٵľ⣬൱һǵļԼˡΪ½ٳ⣬רſһ̣콳ȴĽҪ࣬Ϊľұӡˢڿ½Ǩ롣
ԭһǨƵӵīҵҲڰǨԱУǽǨƵʽӣҿʼҲһȥٵ񡣲ҰǨƵٵ˿ڡ
ȻоԭԵȥһˣӲٵĹ̽½强ΣΪ⽫ǸԭԺסȻҪȥһطҪĽģͬԭҲһȥ⻹гļ̨ʽȵ飬ҲҪԭ
ԭһ룬ԼȷʵбҪȥһˣҴٴԼΪ߰˰̫Զг۵һȥһͣʱ䣬Ҳᳬһ£Ӱ̫飬ҸԭҲ檣ͬȫȥҲԼˣֻҪԭԸ⣬ʱ԰һ
ǵȻܾҶҲڴϾɽֻʮʱ䣬Ϊɽľɶٵĵλãо÷չԶڴ֮ϡ
ʹҲûܾһγУΪԼδסȻҪȥһ·Ҳ䣬һԭ
֮󣬸ԭǰӲ졣ǨƵĴ̫ǸԭԼֻʿװУиϵȥǨƴСΪڴڣ;˿ڶӣԭһȻ࣬ȴǲ٣һΣնӦ
ǸԭֻһǧǸԳ˳Ӵٽ
һ·нûзʲô飬Ҷߵĳ۵ʮƽ̹ԭǴ඼ǽʣܲ·;ĵг̺ܿ죬ֻ˰ʱ䣬͵١
ٴǺӱʡԭأλںӱʡ̫ɽٴƽԭʯׯԼʮȻʱʯׯлһƬҰûγһʽĳС
֮󣬸ලٹ̵ĹԱ巳ӭӸԭһСԭſͣɸԭҲǸԭߵİףЩҲڴ˲ʵ£ڳϴְ֮һ޽ٳǣǰڵĹ̶ɹȫȨ
֮󣬹ȽԭһаŵٵĹϢΪȵõ˴ķ飬֪ԭὫе檶Ҳʰ˼׷䣬ԭǾסȻٵĹ̲δȫ깤סãԭһ򲢲ܣڴס꣬ҲûԼĸۡ
˰֮󣬹ԭǼ򵥽ٵĹ
½ٳǷΪǣڳΪǣΪΣһʮϱٰʮףǽ߶ɰ˳ߣڸ߰˳ߣϱǽһţǽţž¥ϱǸߣ¥ߣڳǽĽߣΪ㣻ػھһǺӣߣǺӻ޽˳߸ߵǽ
ڷΪݣǰΪǸԭмڴµĵطʹвΪǸԭǾסϢĵط̨ǰˡ˾桢λãоǵڿ⡣Ȼﲢûйơ
ڹзһٶʮƽһǧ䡣зݵĽṹ깤ڽι̣ʮ֮䣬󲿷ݷݵζɣĸʹҪʣµĹҪڵľ㡢·;ֲװΣٻҪһʱ䣬ȫ깤
һνɣеһʮ꣬ȵס֮󣬻ҪͣƣÿһľһЩֲĸĽֻǸԭȻǵȲôãֻҪסȥУԺͱס߽ʽ
ԭһ£ǴԼһ׳İ׵ĳνȺﵽʮƽףԼ0.12ƽ൱ĴСģǣʱֻСǣǵһƽϣҪΪ޽֮ǰԭͶ˻һоӼ򣬲ģҾеĽз£ֻҪܹʹþСҪȻǵٻһҹٻ϶ꡣ
ǲٳǵ壬ϱԼŰʮಽ˰ʮಽﵽһƽģǰɽ࣬ȻȴҪ˽һʱֻһͳУԶܺ͡ĴȣЩ󶼵ռͨƽϡ
ٳǵĳǽߴߣÿ߸ţ档ڵĸΪģʮηֲΧΧĽǹٸķݽϷǸԱǴĳǵľӪ;е⣬ٵĸ⡣ĵطǹԱסһǵΧԼһʮľ룬γһ屣ΧǾסȫܼƿʮҵ˿ȻеĽڲĲֻǷ仯гһĽ½ԭٳеľҲ˽˳ɣڳݾסʱڳлڴĿյأֻǽ·滮Χݺ٣ֻйļ
ΪԭǵҪ뽫ٳȫɣҪĴʱҲҪӳ˸ԭٳΧľճƤ۸ԸᵽٶӵƽӪݡ
ԭǨԺȻҲɴתƵ˳˹Աʿļ⣬϶д˻һǨƵٶӡЩ˶ǮԽݣԼٹٸĲѹϾĹҪָǿȵľͶ룬ԭԸ޽Ͷ̫ҲһҪԭ
ʵٳΧĵƤȷʵʮ֣ҪǸԭҪ¼ƤãͱˡǿˡҲٳڣٳ⣬ҲвٵƤΪ򲻵ڵĵƤֻ˶Σڳһ顣Щطٳֻһǽ֮Ҳ㣬۸Ҫ˲١
һٳ⣬Ҳγ˼Ĺģ


768 ٣
ڹϢһҹ֮󣬵ڶԭڹ巵ͬ£Ӳ½ǡ
ǵĳǽȫã߳Լ׶ߣԼ൱¥ĸ߶ȣȻߣΪڳ˵Ǻܲˣ⻷ڳǵĻǺӿʮףӰǽʮҵľ룬ԺҪųǽ޽ǽǿǵķǵķʮֿɹ۵ġ
ȻԭҲ֪Ҫֵ˵ĽԼҲͼൽɽˮĵز˾ǰǽùҲûá
ǴϷŽǣǰĻǺʯţǿɣʯ壬ʮƽ̹߹ʯţִ˳ţ뵽ڲ
ȴ˵ϳ¥ǵ龰¥ĸ߶ΪߣȻߵĽҲܹǵĲ֡
ܸԭҲ֪ٵʱֻһСǣ˳¥֮󣬸ʱŸоǵĹģʵҲʮӴģȻԭҲԹعǣǴӽǹۿһøӣоȻͬɴҲ֪ԡ롢عǺεȵӴΪǹģٶǰǵϡ
ԡ롢عҲǱ˵ģѵģ˸ԭҲΪпһΪһĸо
ӳ¥ϷۿȥٵʱͨõҶԳĲ֣ҲйŽĲַʽǵϷſ⣬һʯһٲĹ㳡ֱͨ̨ǰȻֹڹ㳡ңƫиߵķȻʱвٽľܣڼӽʩ
ɫԻҰΪƬΪɫǽΪҰɫֻͿɵɫƫĶé̳ɡҲʱͨ⼸ǿĹԽȫû߸ǶĹһݴҪéٵ߳Ͻé̶⻹ǴӼǡ
ԭ檵УֻʹҽֻԹȥͶˣ֮⣬ȥȻҲֻͨĽǶȹۿվڸߴҲǵһΡҲΪ˷ܣϾԺԼͽסˡ塢𡢽輧ˣʱͿôˡ
ڳ¥Ͽһ˵Цһ󣬲ڹ巵Ĵ£³¥еʯڲȥ
ȽҲǸԭм£ʢᣬǽӼʹĵطܴ󣬴Լ˶ƽףĸˡһһҲнƽ״СǸԭټԱµλã⻹СΪá
תһȦ˲Ŵ󹬡ķݶ󣬲ܶ࣬зܼλãչ滮һʮݣİٶ䷿пԹԭ檾סķʮ֮仹ֲྰ㣬ֲŸֻľвһһǧƽףʺ«״С
ԭס޹棬λϣŵľҲǽסĹķǶѾ깤ˡķֻ˶ʮףغ߲ãڽΣʣµķ䣬о㡢ʱûпʼãֻλá
תߵʱ򣬼һ룬ڿĽ޽У˽ԲùȥӲ飬ʱںߵһСͤϢ
ʱ巵ĽѴ彨ɣǵĸšδȷҪöｫ޹Ǹλ˾ס˸λ˿ѡԼסʲôϸҪ󣬿Ҳð֣иĽ
ԭ˵ͷͼֽһЩѾˣȷתͷ檵ȥһ°ɣϲһ׷ݣȷʲôϸҪ󣬶ԺͿֱӰסȻֶԼȡɡ
ˣҲȤ̷׷߳ͤһ׷ȥۿȷԼѡһ䡣ֻʹûжΪԭ֮󣬿϶Ϊסȷղڲι۵ʱ˰˲⣬Ҳһһ¼
ڻǸԭ檣ȻҲŸԭһӲ飬ʱҲ˼ȥѡԼסס
ʱԭЦ㣬Ҳȥѡһ׷ݰɡ
ɫ΢죬²ðɡ
վЦʲôõģҴȥѡʲôҪҲǨƵ٣ҲֱӰס˵ţŴߡ
һҲپܾοͰԼǸԭˣȻҲΪԼѡһҲͰưͣ߳ͤȥѡԼס
ʱ巽һĲͼʯϣԭѡס֮Ƚѡõסãʱòϵķݿȷһţüһʱ
󹬿סķһʮףϴ㣬ԭҲֻ檣ҹҲټˣȻòô෿ݣ˰ʱõķͣԼʩʱ䣬ҲԽʡԺ޽ʡһһ㡣
æǣ֮á
ԭͼָֽһһĹŹ˵֣巸æͼֽϼ
ʵԭ˵ĹŹƣϾǺʹϽǵĹƣڴԽ֮ǰԭǵʹȥι˼Σס˲֣ȫ
Ž糯ţΪţͽ̫͵ӢұĻԼסĵطǬ[סȻȵȣһͽ󲿷ݵĹŹȷʣµĹǺ޽Ľ˿ʱԺȷ
Ҳ岻ѣΪЩȷʵȡõȻˮƽɲҽеġȻ֪Ǿǧķչ֮󣬲ȷƣȻ
˴ʱ֮ǲ½̻صͤȻѾѡԼסҲͬ£ѡһס巸æͼֽһһ¡
ѡסȫǿߵķݣϾ˭ϲˮߵķ羰غķʮף㹻Ҳûзִ
ת˴ʱ˶סҪҲ˲ٵ뷨ҪȻص֮󣬸ϸд巣ʩ
ǵµǺܸߣڻཻԼѡסӣסӵĲãҲڿԭȡĹšƣͬʱԼסȡʲôֲźãͤݺ˵ͣ
һ磬Ŷ뿪عȥϢ÷


769 ٣
ԭپסʱ䣬ⶼӲһ飬ͣһЩڶòϵḶ́ǨƵ֮ϾҪõķݽǿԽʡһЩáԭҲԼѡõסϸ÷д巡
ʱҲŴӴǨƹĴҲ١һǨƵԱҪǹԼǧˣ඼ǹļ
ȻйŴȻѧķչԹǱȽӵģڴսʱĵλڸͣǼո߳ĹᱻһЩСĹְ³ĴʦԻϴĹپīӲ׷ġ氮ǹ룬һΪٵĻܻӭ̶Ⱦ³֮¡
Ϊʱйʷҵʱ֮һľֻҪǻӹ֮뷽跨ļǿԼĹǲ̲ĹңҲҪ֤Լ̲˵ʱľļǿֱתΪǾսģعǿ󣬲ڹƶȣũҵյӣҲǾڸ֮׵ġ˸ʵʮӹ
ԭȻ֪Ҫԣ֮󣬶ԹյӲع֮£רŵĹ˴Ĵ󲿷ݹűǿԹĹЧʺʹٽյߣҸʮźĴֻǴʵԶع˹ĹģҲҪعСöࡣ
ԭӴأռ֮󣬵õ˴ĹڴĹйĹѾﵽǧˣǵļƽʮˣҷֳ࣬ʮС࣬ռҲõһߣұߺܿ죬ڼܹʮĵȻﲻٲˮƽʱѾ൱ˮƽˡ
ӣĹģҲԶԶ㣬ʱøԭ˽٣׼Ǩ˳˽ٵĻᣬ½һģ
½λٳǵı⣬ΪٳڵϾޣҸ涼˾㽫ڳڣҲ̫򣬶ڳⷴһЩһǾҲԶطֿԸһЩ½ٳǵһ룬ֳȴ˽ҹļҲ԰һƬڡԭҲ뵽ԺΧ޽һǽγٳǵһǡ
ӴǨƹĹԱ֮󣬹һƽٵȨһֽǰھסϿʼ㣬׼ٿԺ巾רֻලٵĹ̽ȣٵȫ
īҵҲһϵ٣ľ˵Ȼ䵽ľȻǨƵѾһµʱ䣬;ƣҲȫָˣīҵݶԴʮ⣬īҵһʱ䶼ס񣬵Ҫǰõöࡣ
ʵڴס˼֮īīɡīҵҸԭҪīҵӰŹϾڴԺ󣬚춼кóԺúȣɴӦģЩģǶ֪īҵǨƵɲǰ׳ԷģҪֳīҵݵļֵҲһЩ
ķٳ̶ȡҵҲīҵݵֻīҵȻԺȲʵޣֻʮͭǮ㻨ʲôīҵҲһľһ¿ͭǮϣպõľԳһǧīҵݵˮƽȻպõģҲϣ㿪ʼöһЩǮˡһīҵݼīӵ˼룬ֻһõطƾԼգϰ
ڴľûīҵӵλãǿµľڿµ˸ԭҲīҵӲҪżҰһЩīҵݵľȥ۲˽ڵľˮƽһһЩľĳƷƵսīҵоûиĽءֽīҵݴսҲʹãӶʹۺ͸Ľ
īīɡīҵ˸ԭ֮ҲͲҪոԭҪĹ۲ĿǰľˮƽȡӵоĽߵİ취
һǨ٣ԭīҵΪһǨƵľٿ
īҵݰŵľǵλãһ󳡷ÿһ˶ƽףīҵݾסݼ䶼ͳһṹɣݶé̳ɣһ÷ǳҸС⻹лļҾߡ
ķݵȻܺãһƽ˵⼺ǺܲķˡīҵǰסķȣֱǺլ
ԭҲԽӼīҵӵīīɡīҵˡٴԭʾ˸м֮飬ΪǸԭīҵܹǨƻصĵҲܹȵָмҲȷʵǷġ
ԭЦλؿ߰ٷϴˣ˿ܻһЩ֮⣬ǻʲôҪ󣬻ȱʲôƷöȣԾһ巰ţԺͰĵ﹤ɡ
īæİżܺˣõƷȱʲôҲûʲôҪֻտʼΪ
ԭǵǲŸոյ٣·;࣬Ϣ죬Ȼָ֮ٿʼҲ١
īɵģһ·ϸͲۣҲòϢͿԿˡ
īҵҲǰԴǵչˣǲһǰķԸӾӵսһЩĽ뷨һͼֽϣܹϿǿԱ֤ս󣬶ʹøΪ㣬ҲǱǵ
ԭЦһЦλȻϿֻгûйߡľģҲ˹
īģǴһЩߣǣȱٵĹҲٲ䣬ҿǰ׼ҲҪ죬ûľҲԱǿԽԱֳһڳ׼ˣһȥľģֻһЩľġ
ԭǿУҲپܾ˵ͷðɣһԸǰһЩǻʲôҪҲٽˣôһǨƵĶ
ˣҲǡ
Ǿڵڶ죬īҵһ˸ǿһ˾Ϳʼ򣬶ϣǿϻ峵ľģƿʮôľҲʼ
ľĴ֮£Ҳ½ĿʼС


770 ףһ
ת۸ԭס˰ʱ䣬ǨƵٵĹõƵİãѾʹҲɹĽӹٵ񡣵ȻԭҲԼסҪд£˹巣ɹʩ
ȻǸвͬҪ󣬵ںķΧڣ˭ûݵҪҪΪԭȻŽãҲһϲ̫ݻֻҪʡȫҲ͹ˣȻԴĲԭͿԿʼԼڴĸۡˡĜ[ÿҪǧ׵Ļƽ𣬵ڸԭöƷǰԹʱõøߵݳޡ
һ˳еĿĻﵽˣԭҲشȥٳǵ幤ȫ깤ԺʽǨӡ
һ뿪٣תشһ·Ҳʮƽ֮󣬸ԭֻص˴
Ȼһθԭ뿪ʱ䲢ȴʮеȫҳشݴڹԱӭӸԭһСԭȴ֣ڻӭȺУȻдڲˡ
ԭҲΪ⣬Ϊû˻شֻǸǽȨ֪ΪʲôͻȻصʲôʱģôûнӵϢ˼ȻһҪͨ
ݵԭ֮󣬴ڲԭǰԭŵݷʲôʱģ
ҺʹصкϢҪͨɳʹ٣ʽ飬
ԭ֮Ҳ˵ͷȷʵһϢȻɳʹأҪʽ飬ҲͱʾѳľٶȻԭῴɫ£ܹõϿɣֵø˵ģΪԼάͬ˹ϵԼҪͬ˹ϵ
ɺݽعԭԶָΪԭ֪УӴѳףҪݣأѵöˡӴڲ˻صΪԭϢ
˸ԭλˣλȻȥϢɣһλ顣
ԭʩһת뿪ʱڲʩ񣬵ˡ
ڲ΢΢һЦ㣬βԭ֮Σɺ𣿡תԭСŮûи䰲鷳ɡ
ԭ˵ﻰһβԭ֮У㡭Сǰ˲æ
ԭһ˵©죬Ҳסһ죬Ȼ뵽Լһʱ䶼סڸԭĸڲص϶֪ʱûסڹȻ˵ԼǰҲ˵ݣ˵ĸۡסԭ˿ɶûаԼˡҲûаԼˣһγӲ죬Լסѡˡ
ʱ˴ڲ֮󣬴ҲЩϾǰԸԭһֱûжԴڲֻһβԭ֮У˲ųͱһֽڲ֪
ȻڲԴһ򲻹ʣ£ͬѰС£ƽʱŮ죬ڲԸԭʮͣʾͻԸ⽫޸ԭҪ֪ԭˣ޹ȥֻΪ檣㵽ǲ⣬ڲ̬Σö֪˴ҲΪ֪׻᲻ӦԼ͸ԭ顣
ڲǺһЦ䰲¾иǣݻ䰲
ʱΪǰһʱСһڴסڹжв㣬СڸסʱǺСദˣϣܹС̻һЩʱգܹ½һ
ڲźӣЦѵ÷룬ʵסڹ䣬Ҳв㣬˾䰲з˶չ㡣
ڲʩһ񣬵лȻŴ㣬Ц㣬һ߰ɣѾӦˡ
Ȼһװ󷽣ʱҲ޲ҸطҲһǸԼΧʱٿԲԸסʵ赽ûô࣬Ϊÿ춼Ҫʹһ䣬Ȼôסڸ﷽һЩ
˶Ժ󣬸ԭתصԼĸۡȻһγȥʱ仹һ£ΪȫҳȻҲտ˲·Ʒ˻ؼ֮˶ҪԼƷҲǺһæµ
ȵʰϣɫҲ磬׼ˡԭΧһԷǶ̸Ц˵ЦֻдĲɣֻС뷹˸ϯ
ԭЩ֣תͷôˣǲ·;࣬岻
ҲnҲ֪һصЩԾҲǲһҽʦһ¡
һ̾һҲǵģⶼû㲻岻ʣ¡
ԭʲô£ǲ뵽ȥ㴾ǸŮҲдûˣȷʵӦǸŮžۡ
巭˷ۣԭкʱҲȷʵٶٵģôͿˣȻٵסѾѡˣסǸͲ͵ģʲôҴѾˣȻϿȥ˵ûʧ
ԭˣŻȻҲԣȻ˵ԼＺô㵱ˣδ˻ûͷﵱȻ᲻ҲȻġ
ʵҲǸԭٶ٣Ȼڸԭ檣֮⣬檶޸ĸˣȻȥѯʸĸֻҪԼͬˡͽ輧Լʡˣʵ磬˸ԭûжٺ˴򽻵ľ顣
Դ˸һĨڣ봾סڸΪÿҪʹ䣬ûб뷨Һ徫ͨʣ˸ԭ
֪˴ȵԭ֮ءǸԭҲҴҳ˷԰ɣȥȥˡ
˵֮󣬸ԭ뿪˲ķǰţһ㽫Ŵ򿪣ǸԭҲɵЩ⣬䰲𣿡
ԭ㣬Ͽ°ɣһȥ
һ춼ôˣ䰲ҪȥΪʲôҪҺһȥ
ԭЦҪȥݷôҪҪһأ
һ£׹ԭʱȥݷôڲҪԼȻ׼ȥڲסط֮󣬴㲻ûʧͬʱҲЩԹԭûѵ飬ڸԭҪȥݷôڲʱ־ϲߣһʱסˡ
ԭļЦʲôѵȥǲȥǾ˰ɡ
Ȼæô᲻ȥˣȥɡ˵ŷԼЩʧ̬ˣסö˶ţ䰲㡭һϾͺˡ˵֮󣬸æֻصױ
ܴ˵һͺãǻ˴Сʱױϣ˳ʱһٶ԰赣һƥΪȥвƸģνһҪС
ԭˣŷԼһһ£Һ軹ǵãȻɶ˴ˡ


771 ף
ڲӵ֮ͨҲԸϵſӭӸԭĵ
ԭڲʩһ񣬵ҹţв㣬¡
ڲ΢΢һЦôˣ䰲Եһд£˵ɡ
ʱҲǷǷͷȥҺʹڲĿӡ
ڲƺûע⵽쳣״ֻ̬ЦһЦ֣ɡ
˽ֱڰϹһ˴ڲߡϲ֮˳ȥڲŵ֪䰲ҹãʲô飿
ԭλϳڲʩһ񣬵ҶԴСĲѧƷʶʮְĽԸ봾СΪ飬ϣܹС¼ޡ
ڲݣתԴ㣬Ц㣬Ը䰲𣿡
ʱͷĿֻҶǰİ齣٣ȣ˴ڲ˵֮󣬽סȫһ̧ͷ˴ڲһֵۣͷȥŮԸġ
ڲ΢΢ͷŻعͷԸԭ䰲ȻԸ⣬ôȻᷴԣͽ䰲Ϊ顣
ԭڲʩһ񣬵л
һʯͷҲأ͵ֵһ
ڲĴļ򣬵ڰ޳ȥˣӴ֮󣬵Ҳ˽һ¡ֶԸԭ䰲Сɥĸ׾͸Ȼ˵Щ΢ʮһֱ棬˪޶Ϊ˸ȴûоΪ֮ʵЩԲ
ڲᵽĸףҲһбڴڲϣ˵ﻰŮȻʴڲļͷֶԸԭԺ䰲ܹúƴ㣬ҿȥĸס
ԭǸŮ¶ҲΪжܷģҾܰίһ٣Ժֱҵ־ͺˡ
ڲǺһЦ㻹Ϊ
ԭһҲ̲סЦֶԴڲԴΰݣˡȻԭѾ檣ûùƺǺ֮ȻƺΪ󽫾ʱƴڲΪˡҲƿڡ
Ȼ飬ȴϲãڲȻͬԼ͸ԭĻ£ôҲûʲôɵǵˡ
ʱԭֵˣҺĻȻ£뻹ǵȵǨƵ٣֮ʽлӭȢ㣬ʱҲøһʽݣܲί㡣
Ϊڸԭõ䰲ţΪҷˣʱû檵ƶȣҷ⣬Ǌ檣ڼ޸ԭҲֻΪҡڸԭ֮ദʮֺݱϾ塢ͬȻǹѾټޣһͨãǼ޸ԭΪ檣ҲûʲôѧֻҪǼңǺ˭ףԶǵҷ˵Ĳѡ㴾㲻ں֣ԴڲҲÿ
ԭ֮ͲͬˡȻʱĺƶȻûôӵĵȼҲΪ檵ȵȣ˸ԭԺӭȢ㣬ȻΪ󣬵ҲΪϵȻҪȵ檺õöˡ
ڲȻ֪еĲͬ˵ͷԭܵͰ˵ɡֶԴ㻹Ҫٵһʱˡ
ץŴڲֱۣһҡΣ㻹Ц𣿡
ڲǺЦҿɲЦ㣬Ȳˡ
˵˼仰ԭ˽ƸڲҲûоܾھ
ʱԭʱˣҾȸˣ˺ЩϢɡһ٣ֵһ˰һ׸ۡסҹֻʱڹｫһҹȻǺ͸ԭһģʱ㻹Կ˵סڸԭʽˣȻٲסڸԭǸŮδָոն˻£϶һЩ˵˸ԭô
ڲeҡͷԭô鷳ˣұǾ޶ˣסﶼһסڹҲûʲôģϾҪǨƵȥ˲ٸҰŸֻۡסЩ㣬㶼ŮҲںЩʲô׽ڣȻ㼺סĸҲͲٰڹסһҹƷ컹סصĸȥɡתͷ˿㣬Цοͷˡ
ʵҲԭĸۡ˴ڲĻ֮һ߻Ŵڲֱҡһ󣬾Ů̬øԭôסˡΪӡУһ̬ױŴ󷽵ӣûмĵһ档
ڲĴĺ󱳣ЦԭʱˣͲ㡣㣬ھ͸ԭȥɡ
ԭǰȥ
ԭҲվڲʩһ񣬵ˣҾȸˡȻźʹһ߳䡣
ſڵʱ򣬴ŵ䰲裬һҾͻء
ԭһס죬Ц䰲ҶѾĿڽˣǲҲøıƺأ
һ죬ȴ޵飬͵͵
ԭѴ§ڻŶˡ
˫ۣס˸ԭĲݣ˵ĽŸԭӴԺķ
ԭ˫Χڴ㣬ӵԼ֮޼϶ͷȥס˴˫彩һܿͷģȫ˸ԭӵǣӭ
⻹˵һܵĽӴϾδµŮݣȻǸԭĶ֣ڼҵĴཻĦĶ˸о֮£ܿʧʶȫɸԭƣԭϴҲûо쵽
֪˶ã˷ֿʱ򣬴ǽȫ˫ĴڸԭļϣȫڸԭĻǸԭţվվȡͬʱֻӾ̵࣬þˣͷл˱ԭַĶ˸оֻ뱻ԭ§ţֿ
ֹ˺һŻָһ㣬ǿܹվȣԭŵ㣬ˡ
ڸԭļϴһȭ㱻㺦ˣ϶˯ˡ
ջĻԭҲһ̲סҪѴˣԭǿˣһ֮󣬲ǿſ˴㣬㲻Ҫֻһˡ
ȻǴݣ㲢ǲ֪Ů֮£˸ԭĻ֮ٶȼӾ࣬ǿĿסԼ죬졭ȻȻԭƳ˴ţԼűߣ˺ð죬ȵϵĻ֮󣬲Żص


772 ݣһ
ڶһ磬ԭмʹڲ˽γʹ
˽˵⼸µľ֮󣬸ԭ֪һܹϸԭάͬ˹ϵô򵥡
ʮµʱڲҪͬĴ˾ƽ갣гʹֵһͬˣɺݷص顣
ҰȫعΪУ൱ΪعãйƣйսĹ߼ʮ꣬Ҳʮ̫ƽ˴󲿷˶κθı䣬ϣܹ־ԶάȥһЩʶ֮ʿ״ݺĵ֪̫ƽǲܳάȥعԺҲ⣬ˣϾֻҪıֶ˼룬ס
عԺǸоһЩвϢеŸԭؾֳֳƾ棬¶һ˶С
ɵͬˣݣعҲûšع˴ĵԱҺͲĸ߹ٺеĽϢع
عȻϣɺݣҲǲҦ֡عʹݣһǧ׻ƽĻѣƻͬˡȻҵĹʤ͸ʤǧ׻ƽʤ跨ֹ뿹صˡͬʱļƻ
ᡱսڣعΪƽⶫݶʩеĶԲߣ˵Ǻͬˣʹһߣйϱָ
ʵʤͲͬعΪУһ⼸ʮعõĻƽ𳬹ףеǮƣ֣һ棬ҲΪȨ˷ͬ飬ʤȻҪԡ갵ıд֧֣ʤһʱҲֻ躹ޣڵõع֧Ժ󣬺ʤ̻ԣ뿹صͬˡ
ʤѳĳʮ꣬ٹ̣ͬڶ࣬ڳеҪԶ갣˶ʱ갸ѹȥ갱ϾľȨʤȻڳѹס갣ȴ޷׷갡ʱ̬Ⱦͳ˹ؽһһͻռԵơ
ƫƫǲֻ̬ͬڽӼ˴ʹߣʵĻȴʲô˵Ժʤ갵׷ʣҲǴҶɴƲʤҲûа취
ĲȻߣҲ״ݺĵĬ갰кʹнãҵӪ壬ṩʣΪתṩ㣬ִ֧սҪع׷òڹϣȴûкʹͬ˵˼ȻعãйƵĹߡ
ʵҲԼĴ㣬ڱȻ͸ãڰֻֿ֧ҪܹסعҲͿԱ֤İȫˡ
ͷڹ꣬ʹҲûа취ڲʱ뿪ȵȥһˣܹȺͳ̸ͬ˵飬ٻܹʩѹʹͬҲûбİ취ֻɳհ派ڲһʹ
˿ص̬ȣҪö࣬ҪʷԭԴع䷨ǿʢ֮󣬳һֱعѹű򣬿νǳۡȻκԹعĿȳ٣żһһ㳡ݣԹͲ˵ˣκʱҲδعȻûеܹعκ棬ҲһЩס
ֻгعĶԿУֻгԿģûռһףع׶ǣǨǧķ֮ضˣعƭͶ磬˳˶عĳޣ治һ㣬ͺİ֮Ҳʶáһʱع֮󣬻һ䡰رسĿںš
ڳҲвصȨ壬ѡ嶼źعãȴŵ˿ص飬ڱ˸ҷԣڼǰصѡֻԴϣ֮ԱΪ֮ΪɣԺʹˡ
֮ս֮սԺ֤ʵȫ㱸ֿعʵһѡҲû㹻Ȱܾͬˡټһļٳɣ˴ڲΪĴ֮Ҳܵ˳ҽӴ
ᵽͬݣͬعʱһԥǷԳأϾҲϣܹոľɶ˳ݷأҲһ£κݷأΪĲ룬һȻ˺ݳݹصЧȴ룬Ϊݵĸ̥еĳȣ˺ݳû̵ʲôô˲ٿҪľѣعǿұֱ֯κݷأȡʤǶζĸûʲô¡
˳ٴɺݷأЩò⣬ҪٳԿϾڵĳɾˡѡûͬΪɣȰҪ׾
ȻҲûеΪ֮䲢ûֱӽҪͨ磬ܾݣôֻдɵĺݣҲûжʵʵ˼
ǳмʹʾֻҪͬݣôҲԸ룬̬ܾݣôҲݡԳ̬ȣһٽͬ˺ݵ϶ԴҲû顣ǽɳʹٳͬ⣬ɺݡ
ʹȻʮ¡صڴʹ뿪ͬʱ͸
һֻصĶͣʱڲյ˴Ϣ֪ԭ˵Ҫϸԭͬ˺ݣֻȷһš
Ǵڲʹ飬ԸԭûзΪԭӦóˡͬʱҲʾԼϾͻسȥ˵ɳʹߣظԭ
ڣڸԭľٶûжٷһΪĻĻЩܴͬͳӰСڴʱͼˣ˸ԭڳûʲôףڳڸԭϾֻиԭֵؾɲЩԭ
̾ֵΪʹЯŹ飬֯ʹţʹ٣ظԭһ׼˴ص⻹ĸӹСɳʹߣʹһС
⼸ֽƷҲв뵽г˳˵ע⻹һЩ˶ԸԭĴ澭ȤθԭĻᣬȥһˡвٳǿҪʹţٹ
Щλʽ䣬˹˵ȻԽԽãֵҲûоֻܾһµʱ䣬һǧ˵Ӵʹš


773 ݣ
ԭҪϢȴ˼𶯣Ϊѧ߾ۼĵطٸѧһʮֿţۣ˸ֹ۵ԷԸԭ̬ȻҲǶֶ˷ԣͬ˴ԭ˵ԭǴ治֮٣Ҳʢ޸ԭΪԭԿһµʱȻ˽ⷢӣ̾Ĳţֻʲô۵㶼С
˵ҪǷֳ࣬һͬһǷԣԸԭˣ󲿷ݶѧߣʵҲ⣬ΪһǴͳάߣԭڴɱΣΪ䰲ѧ߿ͼ֮٣۳ˡҵķأҵλʦӡӶ³ˣ³ĵطȻҲѧ˵ĴӪ
ԭϢһѧ̾ը˹п˵׫д£BһǴԭĳ֮٣ҪܾμӸԭĳʽҪȫֹͣʹʹ׶ϽӦع֣ά壬ͬԭ
֮£ͬԭȻҲв٣Ϊȱһѧɵļ̬ȣҪȷɲ˲١
ʵǹʤץסᣬۣһ湥ԭһְìͷƽ갣Ϊһź͸ԭõˣԭԣȻҲԡ˺ʤڰָʹѧߣͬһݴҪȷ̬Ըԭ
źʤĲƣ갵Ȼ־ܣʤȻڳеûкʤǿҲûа취ۼѧҲһƣǾˡ
ҵӸ֮˵Ȩ֮ͬҲڸ⼸ҵʮУֽ顢ƤëƷܻӭֻǿɲںԭƲֻҪܺʹˣعʱҵͶϾ˰֮ãʹֱҵϵ˶ܵ˲СʧĶϾ˺ʹôɾʧˡ
⼸һֱΪҵṩ㣬˺˱ֵĹϵ˳棬ָ֧ԭһǻҪݣҲΪԼ棬ļҪĴ̼ңľϡϡϡϵȵȣһ棬˰̼ң飬Ҫϸԭɳʹظԭ
Щ˲ӵо޶ĲƸͬʱҲӴ䣬ĵλҲǾصģʤҲ׺˷Ժ󣬶ʱѾƸ˹
ͬʱڲҲԸԭ׸òóĻ⣬ѧһμ峡ۣѧߴǹལݵ硣
ѧ߰ϵľ䣬֤ԭ֮ٲԣڲȴʷʵΪ֤ӳҷֽϴ롢ҵȵʵ֤ԭĳ֮ģϵľ䣬ôǰЩ飬ҲǴ治֮١ҲҵѧԷ
Ȼ峡û˵ѧߣȷʵǴѧߵͷҲһЩѧ߸ıٲڷԸԭˡ
ǳ֣ջҪİ嶨ᡣʱҲٶװͿϾȻԭûȷʱ䣬ڽ꣬ҲʣʱˣҲ㲻ȥ
µʱԺм£گڴĹ齻ˣתشȥظԭɳʹţظԭֻҪԭʽ¹ϯҸгʽϸʱ䡣ˣȻǳ׷ģʤȻģ鶼ȥˣҲˡֻ˵ظԭû˵Ҫɺݵ顣
ʵԸԭ֮ٵûʲô飬ȻڵҵĴӪҶһ򲻸ðΪҵ³ֻ³˲ű뵽ҴûҿңҿϵҲͳ˵˫࿴˳ۣѧѧʮ꣬Ҳûˣܵκȥ١
Ȼᰴѧ˵Ľ壬Ծȥԭ˵ҶѾʮ꣬ʲô壬˵⼸Ҷ㲻꣬ϴӽģعɴңԭٳѻں̼ϣ˭ҲЦ˭ڡ
˵͸ԭùϵҲΥĹߣйعҲ˵ʲôֻҪиԭǰ涥ţعͲںݵ飬װͿ
ڲ֮Ҳǣתص
˵Ľ˵֮󣬸ԭзô飬˵⼸λһֱⱼʵˣһʱڴúȻӦǲʹٹ񣬾ͿʱһŰɣһбҪλ顣
뿪ʱ򣬰ƽ˵ݵ飬صģӦ֮ߣٳݣٹʱ̸
ԭˣҲÿɷʵ˵ݵȤΪĹȻԼӵսȴǵĹزһ㣬ڱսʱܹӳǿսֻǳսֻܴԲ㡣
ľӾ͸ˣԭʹʱ򣬾ͺòһݣһ㶼ΪȻԭӦ갵Ҫɳһ죬ѵľӣ⼸ȡһЩɼڲѵսУܹѵľҪǿö࣬Ҳʮ⡣
ܹѵֻ࣬ˣһнһ갵˽Ϊһжǹ֮ĽǸԭ갵˽ܴģѵѵٺõľӣֻҪûоսĥҲǿ
һ㣬ȱĽģһ֧ȱʵս˵ҪģһͷʨԴһֻʨӣԭȻҲˡ
ʮ̫ƽʱ䣬ĥĶ־ҲʹĽȫ˿һ갵ĸﵥһ갵ļʶȻֵĴ˾ȴûٹսȻҲ̸˵һϸĽĶûСľɳΪһ֧ǿкܳ·Ҫߡ
ڸԭļƻУԿعֻԼʵָֻҪԼıңͬʱܹ֧ԮԼԿعʾ͹ˡ˸ԭ̬ʮȷֻҪͬ˹ϵˣɺݿأԭϣʵ˵ԭ±ˡ


774 ƶȣһ
Ȼ˵갱ʾа취ʹݣԭȻû̫⣬¸ԭʧ˹˵һЩοԵĻҲ˵
˴ԭϢУһ˶ûע⵽ϸڣøԭеˣǾһĶУ˷ҪãҸ˴֧֣Ҳ˵⼸ҵ֮佨ͬ壬Ҳܹ֤ԴԴϵĴͨƷ׻ҪʣǺϲֽˣҲ̫Ӱ졣ΪӴеǰ취ƿٸʹҵס
Ȼ̿϶һЩ鷳˺άһ̶ϵùϵҲбҪģһӲҪɺݡ
˸ԭҲ϶ᣬֵһмԱ飬ٽϸڣʽ¹飬룬ɳʹ񣬺ݵ飬ҲҪһʱάֺͬ˵ĹϵȻ̸ݰɡ
ȻøԭԺݵ̬Щԭʱ˵ˣҲֻõͷǣʵϺȷʵܵ˽ϴڶʱڣҲȡʲôͻƣʵҲΪܹʲôð취Դʹı뷨뵽
ʱԭֵѾóɶеطոԹأһǰҼɽȡɶƾڣԹȡɶĲ˿ڣҵʱ򣬾ƶĹơƣƬĽƶһµĹơƣ֪λΪΣ
ڲȵ˵ͷ䰲ǵȷʵʮܵع䷨ͶعĹְλһƣʼع֮ʢ䰲Թ֮£ǰĹơƣȷʵѲʱˣ䰲ڼ֮ƶµĹơƣȷǿ
ҲȰڣ֮飬ʧΪ֮ơ
ԭҶµĹְƶȣѾһ룬˿һɻʲô֮˵ţԭһݣݸ
ӹ˲ӣڲҲŲݣһۿֻڲݵķϸϸдšڸơ֣ԭȻʱ߰ˣԭëȻԼˣԭɴ˼֧ëպīˮд֣д嶼ϸϸӲӲ˸ԭе鷨
˼ҳ֮˵ɫҲЩݷŵϣ˴һĹۿ
ԭոԭ룬ԺĹһУڸΪֱӶԼڸһڸһЭ࣬һ£ڸڸЭࡢ࣬ڸ
ڸ£ֹ̹ܵǣ
ƹܹ⡢Ρѫ£
ƹܻڡء˰Ǯ֧£
񲿣ƹǡ롢ƾ١ѧУ£
ƹѡü
̲ƹ˾
ƹܸ̡ˮͨ¡
һܱ񣬲ɲڸŵҴɸһЭ£˾ɣֹܸµķ貿˾˾£¡ܡʷְ񣬹˾
ط㼯֮󣬷ֱӦĲŽȻϽڸڸͬԱһͰ취Ȼٳʽġ
ΪڸУֱ׼Ȼ󷢻ظڸڸලִУΪУ򲵻ڸ飻һʱˣҲв˼ش飬ҲֱмڸĹԱһȻڸʱ׼
ְƶȣҲʱڵڸƣ峯ڸְɾȡֻƲͬƶȺзʽǲġ
ʵȡһƶȣҲȷʵøԭ˺һ˼վڸƣһΪһʱйӰ࣬ԭҲһ㣬һƶΪϤڸƶȣƶ˵ҲȷʵйŴƵƶȣһЩִƶȶЩ֮ԭȻʱʩʲôƶȣڸȻõѡ
ڲʱɫѧ֮һԸĹְƶȻʮ̵о˵Ӵʱڿʼڽб䷨ͬʱҲڲϵĽŹְıְıҪƣһǼǿ뼯ȨʹɷַǰƣתΪ뼯ȨĿƣӹҵĿǼǿȨʵȨ󳼵Ȩ
ЧǰһƵЧʮԣһⷽøףǸҾ͸ǿ󡣶һƾԲö࣬ΪȨҪǿƱҪ󳼵ȨǿľҲ㵽ĹܺһңҪ󳼵ҲͱҪ󳼱ҪȨĳЩʱ򣬻Ҫ󳼼ȨͳһΪѵìܡ
ìּڹ͹ìϣΪʱȨ󣬲ͳٹ٣ӵпԿµȨҲǹ齨һݣ٣ЭദฮɲǹסͬʱҲǹĴڣеĹ񶼮hദฮȨ󣬵һС͢Ҳͼ׽ܿգʵعҴȨ
ڴʱڣಢһĹְΪȨ̫һĹλڴڣһİٸңֻайʮСʮͲù࣬Ҳܵùڴڣһϵм沢ֻʣʮңսֻ֮ʣ¶ʮңĽ򶼳ǧǧ࣬͹ܲ
˹֮󣬹ֲģԹǣơеĹƵĸ࣬ùгƵĻ᣻йɴòƽӹ˵ι࣬в֮ʿΪ˱סԼλã֮ҲȨֲţ鵳𣬼ܿչѵȨơ
˾֮ҲǸĳ̬Ϊؽ֮вƷеĹ࣬Ĺϵܹúһ㣬խĹ̰ȨƵĹ࣬ͻںĲϣȺ۷ʱںļʮصĺ
˵عڸУϵҪԺһЩһΪع䷨֮뼯ȨıдãȨԽϴһعĹ༸ȫˣұ壬ЩعĸعǣƣԹ첻̫в෴ֻܸõʹԼȨΪ࣬Ʊ壬˫ʹڴʱܹҪȨ
һԭعҲԴ䷨֮عûгӹܵĹλλĹ۲Ŵԣ˾֮˵ڿɿصķΧ֮ڲҾûعôõ뼯ȨıֲףҲȫˣ˲ٹھڶĵˡ


775 ƶȣ
ԭƵڸƶȣ˵ȷʵǽ֮ð취һȷ˾Ȩ𣬸˾Ȩ棻ȡ˹࿪µȨڸȡ˹ฮڸֱӶԹڸֻڸ߹ԱܾڸԱԱȨӶҲ޷ڸʧȥƿسдȨĻᣬȻж£ලԱʵʩȨ˵ȨûбȻЩһƴȨҰļǳģòŹĸֻҪƺȨȨܹεĿȨصıȨܿա˿˵Ǹ
ܴڲ֪ھƶȣΪٺõƶҲпӿ꣬ͬʱҲҪִУִвλٺõƶҲûá
ƶ˵ԭƶһڸƶȣȷʵƵƶȣһƽӹľֻҪȫǣһƶȽʵʩȥ̫⣬Ϊ֮ԳֵķһƶȵƣַȨܹһΪ
ȻڲǼʶˣһƶȣҲҲһ˴ڲ˵ͷ䰲ҿڸƶȫС
Ҳǰ벻Ȼܹһƶʵ
ԭЦһЦڸƶȿйŴһǧķչҲϵƲƶƶȣͿʼڻƣȻһֱе[ĩֲϵ޲ƣǰӽ꣬йŴιְƶȣ[ûгֹܹܿջʵۣſسдȨȨڣԡžǜ[ĺûܹļܿջʵۣſסʵȨʵڸƶȣȻһҪԭ
ʱڸƶȻһΪȽƶȣȻʱᷢչΧڡ
ʵڸƶȣֻǸԭƶµĹְƶȵһݣĺܶݣڸ⣬ʷ̨ලԱΪʩʷ̨ĹԱɾֱ⣬ֻԾʷһΪʷ̨߹ԱѲʷÿһѲʷҪѲط񣬹ԱΪʷɡ
ÿҶģ˸ԭһҲ޿ɺǵ顣
ԭһЩΪܲĲ䣬ֱ̫ͣƹ룻ƹڸƹĲͣƹ⽻񣻴£ƹʹԱɽǵľξ˾鱨ռ
ЩЩڸУЩδضҪϽԭֻǽƺְȷȵҪʱ𲽽ЩԸһҵ
һҪݾǽְΪְס֡
ְҲǹԱ帶յʵȨڸڡְķΧ
סǱʾԱĵȼߵͣҲǺԱСı׼ٺµߵף޾ʵְԭ˾ƷٽƶȣԱĵȼΪƷƷַÿַȣʵǽԱĵȼΪʮÿһӦĹٽƣΪĽ׹ٺ׹١
Ľ׹һƷ̫ʦ̫һƷ˾ͽ˾ƷϽϹ»»ӶƷϹ»»Ʒʵ´ƴƷͨƷͨƷϴддƷ˳Ʒϳ³ɢƷϷ·ƷϷֱ·ѵƷϳе³ֱ˴Ʒϳ³Ʒº˴ӰƷϴ³Ʒְְ˴ӾƷϵɢһƷϽ½ϽһƷϷϽ¸ϽƷ󽫾³󽫾ӶƷ󽫾·󽫾ƷƷϽƷ°Ʒ¶ƷϹƷƷǰº󽫾Ʒ󽫾ҽƷϳУξУξƷУξУξƷУξУξӰƷξ¶ξƷϱξ½ξӾƷϽξ½ξԺһĹԱͨһְ٣ΪԱľְһ׹٣ΪԱļߵְ͡͹ٽ׶ǲϮġһƺţʵȨԺ͹ٽӦλȿԱΪԹԱļӷ⣬ȻҲһٺµڹԱ֮ĶͷţҲͨգˣ壬ԽǶԹĹף൱ǵελһȨҾλΪ֣һǿϮһǲϮġ
Ϊ弶Сÿ֚ΪȣкľΪͤ硢ȣԺΪΪغ򣻶Ϊءȡʮ弶λߵĹΪһƷ͵ͤΪƷ¡
ȻλûʵȨҲ׹٣ڹĳƺģ˻൱ġҲǸԭĺôԭ䰲϶ʹáСΪλĳƺš
ԱְסֿйŴְƶȵһشʹԱְȨΪƺͷҪǰְסһҪõĶ࣬ȻһʱһƶǵڲɣԭҲʹó
ڵطϣȻҪÿƶȣһЩҪĵһȿСش󣬵ֱӹϽءʵǷΪݡ߹ԱΪأƷݵ߹ԱΪ̫أƷص߹ԱΪƷ
ݡصĹԱľ񣬱ԭҲǹѵطľֿطȨڲͳһ̫ƽʱڣ㶦ΪߵطЧʣԭþһ廯ĵطƶȡ
ڹְƶȣ·ƶȸıҪСö࣬ΪԭԺ󣬾ͽһµľϵϵڻܹʹãò̫ĸı䣬ֻҪһЩֲͿˡҪĸı㣬һǾӵıƽ´֣ǾӵĹְҪĹְӦ
õĻľ¹ǰʵɸԭֱӸ񣬶ҪһʽĻˡ˸ԭڳô󽫾УƽʱΪڸͱһ񣬵սʱڣ󽫾ֱӶԸԭɾḻϽδ󽫾ƽʱѡν죬ѵӣӻսʱƶսɱƾӵ
ӵıȻԾΪŵƲʹõʹ֣ÿƣÿϽ嵽߸ÿǧǧˣٷΪǧ۳۳ʲʲ鳤ȡŵ߹ԱΪΪƷ߹ԱΪΪƷ´Դơ
ǰƵļУŽֲΪһţפٵǵİȫϹȾŸΪţפضžŸΪľţפšУоŸΪţפ¹ţפش
ƽʱŷֱפظأսʱɼɾӣɴ󽫾ǲ˧ͳ졣һΪгݾӡ
¶ٻǵİȫ˾ȫٳڵԼܱߵĴȫ
ְƶȣԭдᣬ˵еķ棬ֻûаƶȣʵԭƶҲһЩǣֻƶȲܺ⳼飬˸ԭûóŻصլ֮ٺ顣
ڲ㻨˽ʱŰеƶȫꡣڿ֮˳˶ԸԭƵڸƶʮԺ󣬶ƶҲû飬ҲԿóԭȷʵǻ൱ѪƶһʮƵĹְƶȡ˻ûʲô飬ΪȫʩС


776 磨һ
㴾ڲһԹ緹˲ԭǣ뿪˸ԭĸ֮ۡ󣬸ԭҲصԼĺլ
ոմ˺լĴţԭһԭլĴãֻһӸ輧ڽ輧ָ£ڴ赸֡
ԭˣ輧ӭ˹Ƿˡĸ輧ʦҲæʩ񣬵
ʱһĹԱ塢֮輧ãȻҲޡеĺĸ輧ˣȨ֮䣬ụͣ輧ǽ輧͸ˡ
ȻԭϲݻڵݱϾͬһ㣬֮࣬ҲҪլڹԱȻҲٲ˸֣ڸԭĸҲŰ輧ʮʦڸԭ˽輧Ϊ֮󣬾ͽеĸ輧ʦ輧ָӣý輧̵Ǹ֮ұ赸ֵȵȡ
輧輧ͬʱҲ̵ָͨ輧ǣȷʵʹĸﵽһܸߵˮƽǽӴʹʱһǶҲչʾ˴ʵ
ڸԭĸۡ輧ʦϰֵıԺڴϰǱʾʽݣø輧ʦϤأȷԵλãݽ˵·ߡ
ԭЦ輧ʲôҪݸ𣿡
輧Ƿ˰ŵģڸҪᣬӭС㡭ڷ˽
ԭϸԭظԺ󣬼Լڲ߸ǣڸѾ֪ˣԭʹ㼺ʽȷ˻ϵʵʼǸԭ檡
ǰʱ䣬Ȼסڸԭۡǿ˵ݣȻԭʹ㲢δʽ飬ݼȷôٴΰԭĸۡݾͲǿˣǸԭķˡҪһᣬӭͥȻȫӦõġȻͱи裬ǽ輧Ž輧ʦǴϤأ赸ķΧͽ·ߣΪϵ׼
˽輧Ĵ֮󣬸ԭҲ˵ͷ輧ˣ˶
輧˺ͰһȥǱ£Ĝ[һȥ̲ˣڴԼڳæµľʱӦڷϢ
ԭˣǼȥ㡣
˴ķǰԭ֮󲻾ãֻŴ򿪣¶˴Ӱ
ǸԭˣһȻһϲ̬ԭˣ
ԭ߽䣬Ц㣬ʲôʱ򵽵ģôûиһҲȥ㡣
ȻһЦϾˣʱǰլ͵£˾ûдŷ
ԭҿ˿ŷִķΪɢֻڷаڷֻӣֻգֻţһֻľƷֻʣ°䣬װǸľͭȵȣڵҲһЩȻǴóģһֻװŵĶǴ·ԭҲЩ֣ЩǴġ
΢΢һЦЩһĶ˲̶ڹМ[һ£һͶһˡ
ȻڲŮ޶ŮʿߵܵӭĹȨ󶼻͸ջۣŮ˵Ҳ˲еƷд󲿷ݶǴ˽ƷϾǸŮӣ˽ƷȻҲҪһЩ
ԴӴڸŮͶԭԺ󣬾ͽѵƷ˵ķڹ
ǰʱ䴾Կ˵סڸԭĸֻһЩԼ˽Ʒ󱶷ݶڹ˵Ļϵȷϴ㽫ѵƷһ飬ȫԭĸۡˣʾԼʽԭļͥʱڷ[ѵƷ
ԭЦһЦס˴ԭôЩƷ𣿡
΢죬ⲻһЩƷˣʲôƷһ٣ֵ͵һֱй֮ƯȻһЩ΢ȷʵûж֮˿ûжƷܹ¡
ԭЦ˵ʲô˵õıٶƷܺȡ
һۣͷڸԭļͷ˵Ļ涯ֲ衢ǶԷذ
ԭĽ§ڻӵ˸ʵظR֮䣬ֵøоǰĶ˸оȻЦôأ
ͷŸԭĹâȻҲһ˵ţ˫΢ϣCĺ촽΢΢ţ·һųĹʵժߢ
ԭǻ̵ס̵ͷȥڴĺ촽ϡһ˫ֹס˸ԭĲݣӭҵӭ³ԼĶС࣬ɸԭƷ
Ȼ͵һȣҪԵö࣬ϾǵڶκǣȻǸԭĶ֣ܿʧ˵Ĵ֮Уԭϴֶûо쵽
ȵԭ뿪㴽ʱ򣬴㼺ȫ̱٣³һɹɷҷϢգȾһϼޱȣȫһĽ˶̬ҸԭĴֲ֪ʱ뵽֮䣬ڴǰš
ǿһְڸԭϣ૵ҵȥɣû飬ȫɣ㼺Ȳˡ
ʱķΪţŮ֮ԶûʱôϸŮ֮ãɻ䷢лŮ飬Ƿ񼺾ס㼺ȫ䣬ֺ͸ԭʽȷʵ˷޹ϵҲȷʵã˱ԭһһһ㣬ʱȼҲ޼ɻԭ󻶡
˿󣬸ԭȻܾοԴҲʮϲ̽ᱧ߽ңߣҪڴϡ˫§ŸԭĲһԭʧȥģһ䵽ϡͬʱ㴽ٶȺ͸ԭʾޱȸǵ顣
ԭһʹ㼤ǣһһڴ齱ߡذϣһ˾ȫԡ
Ȼ㼺ľģϾδµŮӣʱ˫գϼ죬޹䣬ɰ˵˼㡣
ԭѹ˵޼ҵĽӴԭڴĶߵ㣬Ҫˡ
ǿ˸ԭһۣɣҪ塣
ʱ򣬸ԭȻԥһںʹŮܵķʽһ
ССУܣޱȰʹɫ


777 磨
һҵı󣬺ɽٽתΪƽȻӵڴϣζż֮ϡ
㽿޵ıڸԭĻУѩ׵ļϻЩӨ㺹һһ͸ϵĺϼźǰ壬޲ʾŸղŵļս
ԭӴ˫ֻ֫ͣƽ̹Сϣ˵ܵһڴĶߴ𣿡
תͷַĿ˸ԭһۣԳΪ˸Ķ̬û뵽Ů֮侹ô˵ζ֪㣬ͻЩ彻
ջĴ𰸣ԭ̲סȥڴǰİȴԵļ
ָڸԭֱϣȴûֹԭĶգ۹룬̴΢ţ³ϢҪֹϣԭܸһԼΪǿҵĴ̼Ϳ֡
ԭͷȥڴԲ۵ĶţҪһΣһ㶯˵ζ𣿡
Ŀ룬ȻʲôĿһɨȻӸԭĻѳ𣬵ˣʲôʱˣ֪ŵʱûС
֯ɴӴϻ䣬¶õϰøԭһ§סصԼĻ
㰴Ÿԭֵ˫֣ԭĵ輺˵ˣΪģôȥǣֻҪˣǷˣҪ㺦أ
ԭˣ飬Ѿȼ˵ƹ⣬֪ʱ䲻ˣٺʹһ˷ſ˴㣬ȴʲô˭Цģÿһ˿ɶǾ飬һ㿪ϯ
㽿ĿһۣŵȥǲǶڵţһҪϴױ˵ţ̧´Ȼü΢٣Ӵ὿һ
ԭһôˡϾ׹æŴ㣬ҪϢһ¡
ߵˣսȭڸԭļϴ˺ü£˼ҿҪ㺦ʲô涼ûˡ˵齴£ֻüʱ΢٣ȻܴᣬжΪ㡣
ԭҲЩ⣬ϾԼôж㣬æҲ´齣ҴҴװİɣȥа㿴˵ţڴһ£תݡ
֮󣬸ԭŷǻƻʱ֣Ҳʱ򣬵ʱڴþ룬ڷźˣΪϯͨţ˱Ƚ棬ΧԲǚ˸ΪһϯǸԭϯλڸԭ֣ϯ壬ϯǹͽ輧λڸԭ֣⵹ǴĵλߣǽϯרΪŵġʱδΧ¤ϯߣ˵ģԭˣȵҲǣôһȲһΪҪȵܿϯġ˵ţ̲סЦˣҲЦˡ
ԭЦһڲûеŵʱ˵һûйŵʱ򡣡Ȼǵһǳ
أôû
ԭڸױҪһһ٣ɫҲһЩΣȥһɡ
һȥŶˡ˵ֵ꣬˸ԭһۣסЦȥ㡣檶ǹˣһô£ʱһݺ
һֵˣˣЦЦͿˣҲˣɱЦոţɲҪˣ֪ͨʼ׼ɡ
ȻǸԭҷˣʶҲ񣬶Ϊִȣ檼ߣһ˹ȻҲЦ
һͬ£á
ȻǾĴ磬ޣбɷһҷسȹɴҾ֮󣬳ʹȻȫһҲƷ紵ҡҷˣϸǶһ㼺Ϊ˸ʣԵüӺׯֲʧġ˶ѾʹʮϤˣΪ㾪˵̬𾪡
ʱ˶λãУӯӯһݣˣиλ㡣
Ѵ㣬ôӴԺ󣬴ҾǽˣڸദһЩ°ɡҲ׷ߣʽͥʾӭ
֮ŮŮǽζסˮһǰϾͷ붦裬Ҳʽʼ
ΪǼ磬Ϊ˻ӭ㣬֣ԭûв졣
ƾЦǻӭʽΪǼͥһԱֶһλңҲһλá
æվ˫־žƾлˡ˵ţһҲ㾴ƣҲ˵һЩӭѺõĻһһؾشҲʮǫѷ壬ʾѶԸԭ檵𾴣ֲǿֺá
һȰ֮˿֮Ӹ輧ÿӰˣĽִ߽࣬࣬ãظ衣
լĴʽԱȻʮ輧һ裬ΪǹרеǣլǼ磬ֻʮ輧ⵡ㣬ȻլĴҲҪլСö࣬ʮ輧費
輧ĳһ
˶½ѕ¡֮ӣ֮ޡ֮ãϺ̷̣֮ά˽
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣
˶˰˵ũĵн𣬵ƅԳˣʹ͡
ˮ󣬱ʩB裬g۷IҽҡʿЖA
ʫС˶ˡԡʫ硷дׯŮׯׯʢ̻ׯ߹ԼʢǡʫеרΪдŮӵƷ
ڽϣø輧ǳʫҲǳУ˴òͬʱҲʾڸԭΪޡ
Ȼֻʮ裬ίۣȻǻ˽輧һѪĽ̵
㵱Ȼһʫ˼Ȼڸԭĸסһ£ǵһιۿԭĸ裬֪ԭĸ趼ɽ̵һ֮󣬴ӯӯƾԽ輧˵輧㾫ͨ赸һȻ鴫پ輧һ
輧æ˫ֶƾ˹ˣС񵱷ܣ˵ĲѧʶйǾ
ȻǸոսţҶԽ輧Խƣ֮ʮ𾴣輧ڸԭλþԼܱȵģ˿ɲԾӣֱƴΪˡֻǼ˴֣ʾ
˶һȻһЦ輧̵ĸ裬㵹ҲЩԸһڷиλ㣬ҿɱЦҳòð
Ĝ[Цҿ˵㲻ѧҲһͨ񿪿Ҫˡ


778 磨
㵱ȻҪʾԼ豾£ʱԼ˼һԸձǣϣҲ⡣˽輧á˶ˡ˸ԭǶԴͻӭôҲȻҪԸشĸл
ȻҲ֪϶ᵯ׼һ̧֣һŰڴзźãһŮһ٣ҰϣһŮһŽ棬ڰǰ
ӯӯ˰ǰڽϣʮָŪ£ˡö֮
΢΢ǷЦ׳ˡ˵ţ˫ְζң𣬴촽
֮֮ˣĪֵܡɥֵ֮ܿ׻ԭӣֵӡ
ԭֵܼѡÿ󣬿Ҳֵ̾ǽÿ󣬟AҲ֡
ɥҼƽȰֵܣ϶ֵֶܼ֮Ⱦߣ档
Ӻúϣɪ١ֵܼ⣬տ˶ҼңֶǾͼȻ
һգδӯӯЦ㳪òãôҼЦˡ
輧æ˵ټһʤǿٱ
Ĝ[ҲӺúϣɪ١㲻úã࣬ȷʵǡ
ԭʫС馡ǡʫСš¹֮ʲһƪһдֵʫһڼֵܾͥʱ೪ȻʫҪֵ֮飬ΪʫлСӺúϣɪ١˶Ҽңֶ֮䣬ҲֵָܻͥѰ˼
һʫ𣬲ʾԭļͥӦŽһ£׺ͬʱҲʾԼҲͥһݡ˲Ӧʮֵ壬ĺ⡣
ԭ檵Уڲױױĵͣ˾ܳںţʫ貢ͨͨƽҲЩʫ裬ֻǾô㳪ʮֺÿûʲô˼
ˣԲ˵ȻŮūʵҲǹٻ֮Ů輧Ǿͨʫʸ踳Ȼ״˼ҲԴʮȻ֪ĲŮƪʫ֮УѡһУԢ̵ʫ
»صԼλϣ֮𣬸輧Ƿ׷׵ǳظ裬ĸ趼Ϊ˵Ļ֣ûʲôر壬ԭҲ黶͹ҲεǳԳһ輧Ҳ³һأٴչʾԼĽ裬ǽ˸߳
һʱԺҹǶһһԭǣԼķȥϢֻйɢʰ顣Ϊԭ϶ڴķϢ֮ǰרѯ˴㣬ʲôûУҰܸɵŮˣרźӡ
ǰǿˣȻҲź򣬵Ա˭п˭ڴһˣȻҲӦרŵŮˣźӡȰ¡
ʾ˸лź͸ԭһ뿪ãص˴ķ
ʱɸŮ˶Ѿλʰ˷䣬ȻƷûжֻӶ̧ŵǽߣ˷Ҳʰʮ롣
ԭʹʱɫҲȷʵˣȶ˸ǣ˳˷䡣Ůźԭʹ·Ҳȥ
ֻʣˣ̾һĵһ죬һһ
ԭڻЦö˶˵ģʲôΡ뵱ǳʱ˭뵽н졣
ȻһЦͷڸԭļͷϣʱ㻹ǵһα絹ϣ˵ҵĺǶǷһأ
ԭЩ⣬˻𣿡
˵ͷѧţ˵ݰټҽܾͨҲͨʮңҵࡢ֮ѧко˵Ԥ֮ѧ̽Ϊ˲ɳá
ԭˣȻ˼˺һŵˣڴǿ֮λǲǲʣ㿴ҳ֮󣬸һʲôλźأͰѡڸô
ʲôڸ󣿡
ԭŽڸƶȼ򵥵˵һ顣Ժ󣬲˫۷⣬˸ԭڸƵϸڣԭҲһһ𣬲֪˰Сʱ
ŪڸƵʽ֮󣬴Ҳ̾Ƶƶʵ̫˾ˣͷȣ̾ı䷨ʵ΢
ԭЦһЦٺõƶҲҪִУڸԱѡɴ⣬󣬵ȼ֮ٽ࣬㿴ô
ЦǵˣǲᵣʵʵĹְΪٵĻЩҺ͵йжٹ֮λƸˣӡҲģûдӦܹӦĿ䣬ͼˣҵҲȷʵʺϽڸһڸ񣬶ͨЩ飬ԱҲܹڵݣȻ˵ͲףλҲۣҿʺϵģȷʵǿλãһ߿԰ıߣ߿Գʹй۳彻ʣҪõöࡣ
ԭ˵ͷȻսʱԭҲ֪ݸȷʵʲô¡ԴڲĲĸɣͨҲȷʵЩСˡ˼ôڲξְֻѵңǹʣɫʵҲΪִУԪ߶вٹԱЩ˵ʵȨ˵ûʵԵְλȴӰԪ׵ľߣСӣԼȫһְλ˸ԭǾʰɡ
㵽Щϸԭ˼άʲôǹʣ
ԭְѹʵְȨΧһ飬ֻôֻգְۣλֱͿ˵ΪڲƵһ˵ģһ룬һְλȷʵʺϵʵ̫㾪̾ˡ
ԭ§ýһЦûݣôܹôСأ
ҲЦһЦܹ޸ʵ֮Ұֲõ˵ǻشʹˡ
̸֪˵һСʱĻµŨԭҲ̸ͬ
ԭԭ檵Уļʶ㣬Ҫǲ̼֮£²ϤҲܿ¸Ŀʵо̵ĸȤȴôУȻԭִ֣ôʵã˿Ժ͸ԭ̸۱̸£˸Ƕһϲֻͨд㣬ܹ͸ԭ̸顣
ʱ漺˸ԭʱǶʱˡԭŵʱˣϢɡ
΢죬źϢ


779 жһ
ԭô飬֪ҾͲú͸ԭ֣ӦЭܣͬԸԭȫܣôһڲԭɱԭĻᣬа˳ɣֻҪԭһĴ¾ͿԳɾˡ
̫Сԭˣ͸֣ܹɱԭĻᣬҲᳬɡ
ˮһɣ
ڵ˵ͷԭûеõͨɸָӵūҲѶɴвһʼʱ򣬿ܻԭһֲջǱⲻʧܵˡܵʧ߾̫͹˸ԭΪֻһ˵͸ԭԿʵ̫ˣԭôױɱģܹΪǵľ𣿸죬Ϊµһȴ֪Ƕô󡣡
ˮһ룬ͷ˵ò֪ͨԭʱʼԭûԳ˿ĽţԭһΪǹ򶨣ʵг񣬲ȡȫʤɱ˽ūʿȴǧ˶͸ܵһսʵҲࡣ
ڡߡһҪ˵ǸԭҲеǰ취ԶԸܵūûͨԭţԭڴܱǲ˴ȫǰū٣÷أūĽ÷أҲӵףֻŰ׳ŮūĹʵֻҪܹūĵһֽ԰ټϸԭñ֮ܣūӸܵеù
ˮˣҲ˵ͷԭ˵ܵսȫˣָūӣͻữΪ㣬СϮĴӣô˴ʧˣƣڱȵϵƣʱټбһ
ڵԭ˵ģȷսҪʹһսճ־ãҪԣһҪгĺݹӦܿûôõԣҲδܹǵôȫܹѺݹӦڣūӵļƻȻúãִȴͲȡóɹġ
ȻˮҲ֪ܵļƻǲȡóɹ˺ڵķ֮󣬲ŷԭڵ뷨͸ԭͬһޣ˵֪ҾͲȥԭͨ磬۵ڴĵϵͳȫء
ԭӲԭ֮ˮ°ոԭҪ󣬽ĵԱȫߣȻûԱһεʧҲ൱޴ģΪˮڴӪ꣬ĲҵȺͶǧ׻ƽ𣬶䣬ľøٷչˮµЩҵļֵÿӯ׻ƽϣһγ룬Щҵסо󲿷ֶֻۣʹȫʧƴǧ׻ƽ
Ա֮ˮ̸ϻص壬һβԭ֮еĹȫֻͨȥԼĹϵ
ҡҡͷⲢܹ㣬ָֻЮ㵽ԭʹ㲻ﴫϢڵʱĻ£ľҲڸԭˣڲԭصһһҪǾϻλϣֹҡ
صԺˮҲ˵˾巢飬֪彫Ҫҵʱٴʾ񼣣ס˾壬ͬʱҲʹھĵλı䣬̩ɽˮ»û뵽ڵĿ֮ȻԾһɫĸܵ
ڸղź˵Ҫȡʱ򣬺ڵȻɢһǿѹƣȻܿˮ»ǸоڵȻ֮ǰԵĉǡ˵ˣȴִ͸µ𣿡
ճһȭͷԼǰǺµģȵ񼣣ȵʱȵѹ˾ңҸͲֻԼӵɿģѾӵҾͿھΨҶΥΥ˵ɱһܣɱ˾峤˭ҷһƨԭұǿǱһǿʳ磬ֻܳΪǿߵĵʯҵԭ򣬴ǸʱҾ͸߹㡣
ˮµǣһҴûǣʮһֱѭһŬ
ڵ˵ͷһֱúܺãҺ⡣
ˮµԭ뷨ƺЩһ
ڵʲôһܲһʲô°ɡ
ˮµǵǣԭֻ˵ǿʳǾΨһԭÿ˶Լԭ򣬲û˵ʲôԭ򡣡
һȻЦе˼ȻǸԭÿȷʵԼԭ򣬵ǿʳǿҵԭ򣬶Ҳı䣬ʵΪҲûʲô𣬴ɱΣȡһǿʳĽ׻һ壬ܹһ壬ȡµͳȨΪʼ棬ΪʱƵյȣڵʼȣ׻ƶۡ۵κʱǿԶԱĸãҵԭҪΪǿǿߣҪȺ׻ƶۡ
ˮµ𣿡
ڵĿȻˮ£ˮҲ޾⣬ͺڶӡ˺һڲŵ˵ûдҵȷʵȣҲ֪ҲãҲãûаЩǾĵݣǲǵʹáȰңҲǶôңΪĵʵ̫ˣЦһɫˣʵǷûܹܵסȵȲҲҪȥΪ׻һ¶ȡ¶
ˮһȻ֪һ㣬ΪʲôҪΪ
ڵΪңͬҲȣǿҸıھĵλѾȫ̳ȵҲȫƾ壬ھɱȨȽΪ£ͬþ壬ʵΪҴ£ԺҲδزܹȡȣֻҪӵǿôսΪȺ׻ƶۣԽһǿߣһҵʱˣ£ҽΪ֣Ϊҵˡ
ˮµ˵ͷˣлܹЩ飬ҲᾡȫΪЧʵԸ
ڵ׾ͺãϢ壬һϢ߾ˣԭܵ顣İɡ


780 ж
ڼ̳ȵԺھԼסլںڻסٻסլססլͳΪھסˮ뿪Ժ󣬻صڵסլ
ʱͻڸ˼֮ҲһпȻͬΪڵ£ΪԶԶһ棬ۼһʱ򵽲࣬ˮ¸ռ鱨ʱڴ˺Ļ٣ѵʱܹһġ
̸֮жĽ飬˵ļͬǾݣյʱλߣڵ۸ͨԼŬޣﵽڵʵҳΪڵĵ£źλߣҲͬˮǴߣһڵӣҲǡϾһӵײֲս˹ϵҲȻҪһЩ
ˮ£һ͸ԭһһµʱ䣬ʲô͸ԭûУʵô
㲻Ǻ͸ԭйԼû˽ԭ𣿡
ҡҡͷһҺ͸ԭֻǽ˼ͽˣûзʤʵ˫ֻ̽һ¶ֵʵûüʹȫҸ޷ԭʵʵ
ˮҡҡͷûк֣һµĹ۲죬ȫ͸ԭʵһˮ̶һȻƽ̹羵ȴͿ͸ˮж
˼˵ĸоҪǿ𣿡
ˮµǵҲǣֻ˵Һȫͬ͵ˣƺûʲôλߵƣʱߵ˵ЦоһͳһҵľĲ£ʿѶȴһֽäĿΣһūʮµʿûһ˾ʧ룬ƺΪֻҪڣûлܲ˵ĵˡ
㲻ʲôϾ߰ԭûսʿģҲ֮Уǰ𣬰Ҳܹͬһ㡣ֻ˵ȷʵķ緶ûк֣ô͸ܵһսѵԸԭʵûһʶ𣿡
ˮµ͸ܵһսȷʵǿọ̈̄Ȼ˵һսУԭıƺֻҪȸʤһҸоԭʵûоȫսУһȻͻԼľ磬ȻǱԭѹס˸ԭһսе˼ɵĹǰ˳ɣɣɣҶҿ϶
ھ幫ԵһУʵһ˸ԭܹܸܣҲûʲô˲ġ
һŵȻģ֮ò࣬ʵҲСӣʮǰ뿪ʱ޺뽻֣ʱȻþȫҲֻάһƽ֣ܹоõ޺뻹Ȼʮҵʵ޺Ҳͣǰֶ츳˵ˣ˸ӦҲȥʵ˵Ƕǣ»Ҫѷһˮµ˵ͷһսܹ֮оʱҺ͸֣ܽʤĻᲢͻԺûʲôˡ
ȻǸԭĶ֡
ˮµǡ
ôԭͨþģ书Ҳͬɲ⡣
ˮµЩڴǱ˽꣬˵ۿľ޴仯һػĵطչһĳУһжǸԭĹͣ˵ʩι˿Ҳǰ֮¡
Цһ书ټιȷʵһµĶ֡
ʱԭǿǿҲֲżhȥĺˣɲҪˣҪμԨᣬɱٵˣУˮ¼ȻҲˣһȥɣԨȥҲá
ˮ²Щ⣬ԨǾ֮һȻʵھλΣҲСӣǰԨͺҲΪԸֻûɣֵôԶ񽫸ʲôɫ֪Ԩμʲôᡣ
ˮ²񣬻Цû뵽ɣǰ´Ҷһ죬ǾȻԳΪϿͣˮ缺תһˡ
ˮһϾ˹ԭȷھĵλ֮ڵĵλҲˮǴߣǾҲ۹ǡԺڵǿƣ̬Ҳͬмʾãϣܹ޺úͺڵĹϵԺ֣񽫣Ҳ¤ʱͽյᡢۻ벻ϡ
̬ȵĲ嶼ھϺģǰļ壬ɣ塢Ӻ廹ǷŲ¼ݣûкͺ޺õıʾȻڹϣǵҲԼӣڶԻơȻҲɲģ丸壬Ȼھ֮⡣
ڵ̬ǣԼʾõĲ壬ҲѺõ̬ȻؾȻҲ֪ЩδҪԼֻھƣòԼͷ̬ҪȲãϾԼҲҪþܹƹϵȻٺҲˡҺܹ֮շ⼸塣
ԺԼȻһĲ壬ҲûеӣֻҪڹܹԼжҲ͹ˣϾ⼸ǰԼһתҲףԼҲǿ󡣶ƱǿԼշ壬ҲĵԼ
Կ丸壬Ҳûʲô취ֻ֮֮Ϊ⼸丸һֱ֮⣬أ֮ѹǡ丸ʵǿʵʲɣ֮£Ǿһ֧ҪҲҰǱƵ̫ݣڴϣ丸廹Ͼжϴξͳһǧսʿ֧ԮսҺΪֻҪԼշ֮󣬿丸ҲʵʵĵԼһ
һԨ룬Ҳ֮Ź֣ͬҲһʵʵˣԼ˫ĿʧΪɣܾμеᣬֻɻϯʱ嶼ҪϯһξۻᣬҲŪò䷳
һб仯֮ˮµҲΪ̾Ǽھ̿ԼʵԾƣҪ踺أǸʱ˭뵽н졣
ʱʱˣҲ׼ˣҪٵˣҾͲˡ˵ţȥҳȥתתȥϹҲȫǻ°ʡٵ鷳һˡ
ˮֻЦһÿζԼˣ鷳ɣһɲܣһҪһȥ


781 ж
ʲôѾˣ

ʹԷ粮ʦĶϢҲЩɫˣΪǾһ츳ĵ֮һҲǾص˲ģѾ൱ԴһһеͶʾͶ׷ˣԾ˵ȷʵһСʧ
ԸܵҲȷʵ˵ʲôΪڲû˵ˮԭŵ飬ָֻܹ̫̫СԭˣȻֻһ˶ԿԭһθܵжǸǱеһ˽ж°ҿûеطȥҡ
ʱʦܵȷһŰɣڻ̸Ҫ
粮ʦ׷ܵ飬ڵȻҲֵòʲôϢ𣿡
粮ǸոյϢԭ׼Ǩ٣ٳҳɳʹǰٹ񣬲ԭݽ飬ϸԭ
ڵ˸һ⣬˵ʱͬԭĴҪˡ
ʦˣθԭ֮͸ԭ̸ɺݣͬع
ˣһЦһͷſЦȻҪɺݣðɣһӰɣԽߣˤҲԽҡ
粮ʦ࿴һۣܵ˴Ӻɢľ޴ѹȸУ粮ڵɺݵĿԺܴ󣬸ԭȻԸ⣬Ҳֻкʤ谭һżݣһɺݳɹ꣬Ϳع
ڵ˵ͷعش֮սԺ󣬹Ȼûȫָںᣬ䡢˺͡ŵ˻һЩڵعûܹ͸ԭԿˣعսʤ㲢󡣡
ʦ۾һ˿Ц⣬ҪƻݵȻɲ˵ġ
ںǺǴЦһǾһûᣬѾ˰˰ٶ꣬Ӧʽǰˡ
˺ڵĻ֮󣬷粮ʦҲЩ粮Ϊһ죬Ѿ˰˰ٶ꣬Ǿ³ʵȴ˵־¶µʱˡ
ֵôһγǾȫԱ׼ûС
ʦİɣԱȫѾ׼ˣڿԳıԼʮˣֱǣɣӰǧˣǧˣǧˣâǧˣԨǧˣӺǧˣǧˣԽǧˣ⻹ˣʮ֮ڣԿγ
ڵ˵ͷ˿ڲ࣬˿ڴԼʮ򣬶ֻʮų֮⣬׳˿ֻжʮ˳ʮԱҲǳ˾ȫղʦ˵ֻа壬û˵丸壬˺ڵ丸أ丸ܹԱ
粮ʦֻ࿴һۣɫЩΣ粮һο丸ֻԸһǧˡ
Ȼ丸Ǿ˿ٵһ壬ڿ丸ԣi׳Ů˶ǼսʿܹԱٿԴﵽǧϣһο丸ֻԸһǧˣȻһο丸ڻҶһܵ˼
ܿ丸һأˣʮֲһѹҲȻ֣丸һǲ̫ˣһ¹ؾ˥ɰܣǻҪ𣿡
ʦһο丸ǧսʿȷʵʧСһο丸ЩԹԸˣҲǹⲻʴ֣ǱϾǳһǧսʿټһǾȫ丸ٳһˣҲ֣οһֻǾ帴ĵһսҪ¶£һսͿɳɣԺսÿ丸һЩˣ嶼ȫԸˣ丸Ҳ
ˣԺһЩȻҲ֪ҲȷʵǺͿ丸ֵʱ򣬶ʦ˵Ҳ޵ξ˵ȫʮԱ丸ٳһˣԴȷʵûʲôģҲ˵ͷðɣһξȷŹ丸塣һ٣ֵ뿪ʱѾвˣݵϢعʱ϶סˣһмפصĴ󽫷ԲߣҲ뿪ȥˡ
ش֮սԺ󣬺һֱפһ뿪ؾ壬Ʋľɽ־Ȼʵְأںڵ֮УҲᴫȥкڻסˣ˺ڱ뾺췵ȥ
粮ع㾭Ӫ˶Ļ֮أ׷㾡ܷĻȥɣ飬ᰴƻжµġ
ʦع²ԴУ˵ȷˣƻݣ㻹ǴһЩ֣һعĳҲһ֧ɿѾΪѵǧսʿһͶȥɡ
ڵ˵㣬Ҳʦǵʮܵʦ˵ѵǧսʿǺ͵ҵһ֧һطҩＤսʿǱܣʹÿսʿսɱߣ˺ޱȣǰ͸֧Ϊ۵ģսʿֻꡣһսʿеսеԪټȫ
ȻЩսʿɣǵڻãҲϧطҩＤսʿǱܷʮָӣɹҲߣɣ˾ѵǧսʿδָܻȫƣش֮սУŵһǧ丸սʿȱһʱԺ󣬾ѵǧսʿʹҲȫָơ
⵱ȻһϢڵܺãǧսʿҾȫߣ⣬һǧ丸սʿҲҪߣΪҪع֣Ҫ㹻
ʦԺҪ߿丸սʿû飬Ϊ丸սʿȷʵսǿڿ丸սʿ᲻ʵںڣʦû⣬Ͼһο丸ֻһǧʿʦҲʮֲ죬һǧ丸սʿٲΥⵡôҲܶԿ丸ٿȥô˵丸ҲǾһԱһ̣ÿ丸Ĺؽʱ̣丸Ҳܲ˴֡
е鶼Ѿ˵ˣڵǾɣͳ
뿪֮󣬷粮ʦ㿴ôںܻ
ʦһЦΪǿͲΪ˾ĸˣҲΪʵȴ˵ȥֻþȴˣ㹻ǿ
粮ΪԼŪȴˣȴ֪һжȴ˵֮Уȴһż
ʦھһᣬǻҪȫжȵֵʱȻ֪ԼһǶôЦ


782 
̫Ĳⶨԭгڣʮ¶ʮաԭ뿪ǰٵʱ䣬ھʮա
ڸԭ֮ǰȺԱǰסٶӣǰΣǨƵʮˡһθԭʽǨƵȥӣֻȥӲ죬ǨһΣӡԱԼԱﵽʮˡ
ڴһЩβԱʮ·ݵʱ򣬽һǨƣǰǰӴǨƵٵԱﵽʮоӡԱﵽʮˣĶӡԱļһݴľ񣬼ռȥ˴˿ڵĳɡ
еǨƽ֮ٵĶ˿ڽᳬʮˣפʿԴﵽʮ򡣶һ³ǣʮڣ½ǨƵٶӣԤٵ˿϶ᳬҲʮ򣬼פٵľӣгʱپסԱδٵĳס˿ڽʮϣʱ˵Ȼﲻ󶼳ǣҲһͳСŸԭʵҲδزٷչһµĳ󶼳ǡ
ԭ뿪ԺԭڴסĸۡҲĶȣǽһĸΪԭڴһй
ڸԭһдӴǰ죬յ˽䷢Ľݱԭµ״ӴɶɨƽĲѮʱӭս
ɶõϢ֮ҲһϲмڴԲߡ
ԭӵɶѾõϢΪвϣָܹȻĿŵķͳΣڰиӵɶͨ籨ŻܹõͬʱҲϣɶܹܴȻʤո»ָ
Ȼϲһӵɶһֱ»ָΪĿ꣬ҲһЩ顣һʼʱ򣬻Ǳ壬·ͳΡҵм汻˵мԼļſ¡ɶȴûκξٶûгӦҲûԮ֪һ̱仨ˮµҪôɱҪôץҲȫûգ˱Ϊū͡
ͬʱᣬݺݵĴвȻûв룬Ϊ˱ʾף׳˴ļҲȻҲѧˣ׵پ·ͳΣȰ˵ҪɶȳɶԼ;κεж
ɶֻӣȻ˵ÿ׳ոѻʯһ취˶ɺȥϣܹ˵Ȱ£ûָֻϧʹȻõʤ֧֣ԹǽӴʹڳԮ棬Ǵ𸴣ʱˣʹ֪ûгĴ㣬ֻûͷֻصɶ
ʱ飬ʹȥع˵Ϊشг˵عĿԵȻһЩ˷飬ԭعǻ֮ҾǱعҵ֮ôܹعأ
Ϊع۲ݵʱ򣬴ɶϢҲɶȻ˲ٻָİ취˭ûɶһ׼ûĴҲ㣬ָԹΪôжŭ˸ԭҲָûǰ׼ֿĽϲ飬ϽʹͣȻ˿ҪʹһսҲϲͷ綷ᣬ;˳غȥϢ
ѹǶ㲻ȥģϲֻӣҪʹ飬˼֮ھɶȫʹһս
ϲһӵɶ󳼲࣬سǶڣߣ˾١ԪˡһµЧʻǲġ
ϲӵɶʱɶһĵطפĿǰȫˣȻ֪ʵҲֻɶȻ֪ˣҲϣܹиıʹսϲɶգɾӣֵĽ
ǲֻһµʱ䣬˰ʿɴ˾ٵ˧ԪΪ˧ӭսʱҲõȷеϢ֪ɶĴԭֻ¶һսţΪһܹ˴Ľв㽣˴֮󣬻Գʤո»ָ
˫Ĵ֧չ˼ս
һսͱ仨ˮ˶ˣ˧˾ٵʮ
ԭܱﵽ˰ˣʿֻжȫǴɶİģ׶ȫнһʿûпǴƽյĲ£һľһЩʿȻпףȫͷսѥҪǼȱͭƬвٻũ㣬͸˵սƥΪɶûжپʴӵɶûʲôʣвȱֻһ㡣
ʱû㹻ѵʱ䣬˵űжûΣսľûô࣬ǿֻҪ˾С
ľȻǴĶ֣˵ǰ򣬾ǰʮҲûãһ棬ͽôңĴϣͶʱɾײ̤˧˾ٲڴĵǹ֮£Ϊս㷭Ҿ̤
ԪǻһЩһսűס
ûΪһʤͷŹǳ׷׷׷Ĵһ˫Ȼ죬У޵ֿ֮ȫɴɱ˴ֳ׷Ϣ
ⳡ׷սһ죬˫һ˴Сս׷ÿ޷㣬һϢʱ䶼ûУЩʿܱ·ߡ˵죬ʿܵûˣ׷֮󣬾͵ͶչԪӻصɶʱʿһǧˡ
һսУ޻ֵʮֳɫ潻սУ޻ʿ䣬ԴһǧնɱԱ󽫣ţֲ׷ʲθն״ǧ༶˵˴󹦡
һսҲɶϲߣû뵽һݾͱȫûӻһǧ˶ûС
һ֮󣬽Ŵɶϲȥֻ־ܣͶˣҵһңҲսйΪƳ˰ڳˡ


783 Ǩ
ȻԭԤϵಿûʲôսˣ˹ȡɶ֮սʵûʲôȡʤֻʱ⣬һսе˳սʱʵֻһ£͹ȡɶ
ʤϢǺõģȻɶص˿ϡ٣ҲḻСҲ⣬ô˵ҲԼĽԼʵСӣΪ⻹ǸԭĵһңҲǽع֮⣬ֳһ֮
Ȼȡɶַ²ϲҪһʱȶɶľ棬˽仹ձش϶ǲܲμӸԭĵǻ񣬵Ȼڸԭɶ֮ǰҲǵһ㣬Ͼ˶ܹϻμԼĵǻȻЩźҲûа취顣
仹Ǵ硢޻ϼˣɶľӣϵٲμӸԭĳ񣬲ԭϲĴӡͭԿҫ˹ҵľӳա
ԭӵݱʱ硢޻ϼɶʱ䣬ȫڸԭг֮ǰϵ١
Ĝ[֪Ӽƽμӵ䣬ҲΪο޻һιȡɶս´󹦣϶ܵԭķܹͣ踮ۡססҲȴԼһ׮¡Ź˶ãͿټ޻Ҳʮָˡ
ǸԭҲפĴһţڵɶȥ;ӣȾӻԺ󣬶ÿսĽʿǶؽйԱõ
˽ɶ֮󣬸ԭӴ̳ǰΪһʮԱһǨƣߵٶҲҪö࣬һθԭȥѲ飬·ֻ˾죬һȴʮʱ䣬ŵ١ԭҲżһ·ҲλУͬʱԭӲ鼸·ļسǡ
һ֮͹巳ǶʮԭһӭٳУеļԱеطžסԭȻֱסٵ
Ȼʱֻĸ£ٵǷ˲Сı仯ΪһθԭǶѡԼסķסĸµʱʩصҲѡķݣҰոԭҪ󣬽ʩԭһٴٵʱ䣬еḶ́ͬĵ·;㶼Ѿ깤ҴɨøɸɾȫԾסˡ
ڸԭѡķݶغã˺ߵװιҲȫ깤غ޽ˣˮƽ̨ںڴһʯţںﻹֲһЩˮֲͣһԹԭǳκ
Ϊһʽᵽ˸ԭǶЯ˴ĸƷѴۡĶȫˣһθԭҲʮֿݣֻҪǰöĶԸĶ԰ٶװ߳Ķװʮ
֮󣬸˶кԼˣԼĶҲ˽ԼסķвҲ˶ʮʿΪǰƷ
ԵЩҲʱغĵ·ϣͣϵǿ׳ʿƷӳϰ̧򱳣򿸻ԣ˽ͬķҰǵķԸϵĵŸƷİڷλãڸ䷿вŮæ̴֧ɴ廨һһ沼ңһԷе׺װΡ
Ȼڰ˵ĹУȻҲⲻһЩĿˤһЩܸԭӰ죬ǵǶʮֿݣûְƷʿ
ԭסǬ幬ٺǽ̫͵֮󣬲סҪ檴ö࣬ռشƽףһʮ䷿䣬ҡҡ鷿áҵȵȣһӦȫȻԭӴĶҲ٣װʮʱҲڸԭָ£Ʒӳϰ˵䷿зá
һֱڸԭߣͬŸԭһ÷䣬һˣԸԭķݵ㹻źڷ˵ĴӡŮ̫ˣԺ´ӣҲв㣬ǰһԭļΪūевŮԽȥƣѡһЩŮݽΪӡŮŷڷ˵
ԭһ뵽һص⣬ԼԺòû¹٣Ҳ̫ࡣ
¹йֵʱ磬йصƲ⣬Լʱ͢пܾȥƵĻ¹ٵĴڡʱҼȫڹ͢ȥƵĻ¹١ʫ񡷡ǡжйڻ¹ٵļءȻ̫¹ƶȣҲйвǵĳʡԽϡձҲϲʹȥƵΪڴжҰ˹ӡȣȹҶͬ
ʱû̫ƣ¹ͳָڹ͢ҷĹԱһȥƵˣڶ֮ȫʹȥƵ¹١ʱȥƵǱΪˡ
һūﷸս䵱ڹ͢еĵλʮֵ£ͬū͢ģ඼ǷȥƵĻ¹١ܹҳԱϦദе˺ҳԱһ𳤴ҲһЩܹȡҳԱǳҪְλӰҵ
紺֮һ뻸һŵĻ¹һĴȨ뻸һڵСȥƵĻ¹ٵιĻ뻸ͬΪ֮һĽĹһLԼĻҸԭ֪ʱһλĻ¹٣ߵĳ購ԸߣڳعжзһʱԸߺֱӵĹϵͲѵΡ
Ӹԭ˵̫¹ƶʮֵƵģһƶ̫ڲ̣ҲǷ˵ҲΪ¹ʷϲû˶ٺǻ¹רȨѳֳĽѵԭȻϣԼ½г顣
ԭҲ֪ԼȻԽʱͱҪʱϰߣʱľޣҲ̫¹ƶȣʱľ֮һɡ
֮ȷʵˣǰԭڴʱ򣬸ĴӡŮ輧ڣҲ߰ˣҲ٣ڴĸۡ㹻˽ʮôһֿ϶ǲģǴӻǴŮȷʵҪӣβȥƵĻ¹٣ԭһʱò⡣
˸ԭһ飬һҪһ룬پ⼸ȾôһЩ˶Ըðɡ
Ȼʮ֣ӴŮ¹Ȼ飬ԭҪʲôԭ˵ˣ巵ȻҲ˵ʲô˵˵ͷǣ


784 
ڸԭһеٵĵڶ죬յ˱߾ķţİƽʹţԼΧٽ
Ϣ⣬ΪԼڽԭгʱѲһˣʹʱԼΧҲʱǸԭ;ľӼǿʹŵıٳ׼ýӴʹš
ʱԭ߸ԭһ˵Ϣ䣬ƽɱʤĴȨ
ԭɳʹţǰٲμӸԭĳ֮갾ϣܹʹԴ˵Ҳû飬׼
갺͸ԭĹ齻ãҪʹҲ⣬갺ͺʤĶΪǷݵ飬ʰȻʱ뿪úʤлɳ𣿵ҲΪȥ٣Ҫ֮ѹƺʤ
ʤ֪Ҫʹ֮󣬲ϲΪһ갵ĺûᣬһм֣׼ֻһ뿪̹갵ĸۡץס갵ļΪʣȻв갵ĹְԼöƳȨһȥعϣõعİѹ
˭ҲûϵʹųǰҹͻȻϮԼ˽Χ˺ʤĸۡʱʤ뿪û뵽갻ԼͻȻϮһ׼ûУһֲ
ȻʤҲ˲˽Ϊ갷ĵ뿪ʤѵķһ˽Լķȥʾ뿪ڼ䣬Լٶ갵˽ǽܹ̹ٵѵսҲҪȺʤ˽ǿö࣬ǽ׼ʹ٣ǧ˽ͻȻϮʤ˽͵ֵסʱ븮ۡʤҾ֮󣬼ˣȫɱǧˣΪūҲҲȫռС
ءҲ˰ɱ˺ʤ֮ҹʾΧȻȥڶһ磬گʤߴ״ָΪ鳼Ҳȫ乫갳йκʤĹְλͬʱδ˾һγʹ٣ȫȨ̸ˡ
һҹ֮䣬ȫױ죬ƿĳȨͬʱȫһ˰ҽʤķҲȫַڴ󳼣һٹ¶ʮָˣѸȶ˾档֮·ϱ٣ֻ³հִ֣ͬʱĸ󽫿פͣЭհ
عӵ˺ʤ֮Ҳƻɾפ߾ֺ֧ʤûã䣬ʤϢҲعʧȥ˺ʤԮԺعɾʩѹûˣعҲֻʱֹͣж䡣
֮ͨ㣬дĵԱ䣬ԱҲڵһʱõϢ̷شڸԭǨƵ٣Ȩķ仯ʱҲɱĲһЩң˸ԭ˼յϢȻʹŻҪʮܵ٣ûеʲô顣
ԭȻҲоʮ𾪣û뵽ᷢת仯갾ȻĵʶҲȡ˵ֶΡԭʶ갼ʱ䣬ȻҲԶһҲû뵽갻ľִͻϮʤֶȷʵһļƻԼЩ͹갡
ԭϾ뵽ʤ갿ĳȨôһֱݵϰˣһԼ䣬ʹ룬пܾݣȡʵԵͻơ
ΪһʼԭԺݲ̫һһʱݶǲɹģݵĸĶǣֻ˱ʵ󷴸궼żʣֻʱԸ˵Žݸһ壬ȡκʤԭΪڵԼܹеҲǺݵ̫󣬿ɵϣǸԭԼ㹻ģֻҪܹڱϣֻԼֵܹסؾ˸ԭԺһֱȤߣغܵҵϵ
ɺݵļһӱúܴôԼбҪĿһ£һˣԼ໹Ǳ׶࣬Լδлȡ档
ԭм飬ӦԺݵˣӦ̸Э̣ΪԼȡ档ʱɫҲüޣ˸ԭһ룬ǾˣҹмԱϾԱǸոǨƵ٣ûȫмǾҲ١
ǸԭϢŪ뚰һϸڣ֮󣬲Ÿ뿪ԭҲصȥϢ
ǨƵٵĵڶ죬ȻԭǶʱʩûƣ˚ţǶԭǬ幬ͬ۲ͣһԼסʳãΪԭǶδܹ롣
ԭصǬ幬ʱǶѾ룬һ̸˵ЦΪոհסÿ˶ʮǿҵʸУ̸Ц˵öԼĸܡ
ԭ̶ֹͣ˵Цͷӭȥˣ
ԭ˵ͷеλ£Ҳ°ɣڹҲô͵Ǻͻڴʱһ
ˣҲ£ԭЦǸղ̸ʲôҾǵЦˡ
㊋ǽס˵Լסйﾰĵطá
ԭҸոսЩȫ⼸ҶҪһ£ľͻģȱʲôȥˡ
Ĝ[İɣǽö̰ͼֵˣＺȴĸۡöˣ˶ûʲôģȱһЩҲӰǽԻᴦطģǰѾڵǻϣǷ£ǷǬ幬ȱʲôҪ첹롣
ԭﵽǲȱʲô飬ȷʵûܣûյʱһ£ҪʲôȫģйԱҪӶ٣óһùȥኰ졣ԺɣͶһЩ
æǣӦ֮𡣡һ٣ֵʱ˵ٹ죬ҪˣѾܹȥһһҪ׼ݡ
ÿһҶʮӵĳڸԭ﹩λҲ˸ԭ˵ͷðɣ磬һȥù巺šҪҹĹģǬ幬Ϣˡ
æȻˣͲҪൢʱˣϴŰɣù֮󣬷Ҳ£ЩϢĹİɡ
ԭ˵ͷŰɡ


785 ᣨһ
ΪոǨƵȨת֮䣬ɱĻһЩңһʱѹĹĺܶ࣬ԭҪʱ䣬ϼӰĲܴꡣ
ԭ檵УǸԭңҲǽȻҪҹͬԭһ輧Ƕȫ͹Ȼʶ֣ҲдԶв飬ֻдûʲô飬ҲѧڣḻһԼļ⣬ʱԭԺһۣʱԭṩһЩмֵĲοԭҹҪģһ㶼ѴҲǶԴҲû顣
֮⣬˶ԭǣԻظԵסȥϢֻʹ鷿ԭѹĹģⷽȷʵ츳ȰոŽķ࣬ʱ˳ãһЩΪҪĹмһֽ㣬עĵĴݣùԭġ
ȽĶֺԺ󣬸ԭᰴձģʹ򽫸ԭδĵĹȴһ飬ԼһЩдϣڹĲУԭοʱԭѯʣ˱ԭϸĽ˵ѵļ⡣
Ȼ϶ǴڿдֻһȻÿһݹģύĿǲݲһͽԭеĹĸÿΪһϲЩ񣬷иԭʹڣԼȥġ
ԭʹ㶼֪ԸҲûǿֻǴʱ˵飬ԭѯʵʱҲչ˵䡣
ʵҲǸԭ趨ڸƵģʽеĹӦȮhڸ󳼹ĿٳʽԭģͿԴļ˸ԭĹֻڸûʽֻܮhʱһ¡
һ𾭹һʱĹĹĻˣԭǰģһᣬԭһ°ͣüͷ΢壬ƺЩԾ
ҲЩ⣬ΪǵһݹĵݲӣǹڽӴʹŵĹǣûʲôΪѵģȻҲὫݹķ˴㲻֪ԭΪʲôеΪѡ
ʱҲ˸ԭʲô£Ѿ𣿡
ԭŻعûʲôǹڽӴʹŵ顣˵ţԭëʣڹĲд˼֣ŽĲϡ
ղŵӣЩԾƵģѵʲô𣿡
ԭҡҡͷЦû飬ֻҿݹĵʱ뵽һЩ顣˵ֿ˿ʹ㣬յϢ˼򵥽˵һ顣
˸ԭĽ˵ԺҲЩԾΪ͸ԭĹϵУ䣬ѵȻӰġȵܺðʤһֱ޳ɺ˾ɨϰ˵һϢ
ҲǰʤΪ꣬һعãԶǺͳƽһֱǽãֶԿعܹȥʤĳȨȻǶǵȻġֻǲ֪룿ЩʲôΪ𣿡
ԭҵȻҲ֪ĳȨЩ֣갵ΪˣƺûôǣܹһͻȻϮɱʤ
һ룬Ҳ˵ͷ˵ƽжȷʵʮֳϣ㿴԰ƽΪˣȷûϣ˭֪ڲʲô飬ʹƽðһǰƽʲô˵ָ㣬Ҳ˵ı仯ǶģɺݵϰҲûˣһηг䣬ÿԺ̸ݵ顣
ԭҡҡͷĵģǺݵ顣
Ҳ֣ɺݣͬԿعѵǺ𣿷ΪҪĺݵء
ԭʵ˵ϣܹɺݣΪйݿأгɹӣ֮䶼ֻᱣʵĶǣеĹع߷ڲѣºʧܡֻʱ֯ɹĺݣȴǰѵһģҲɺݣǵʵֻҪǺڹӦбϣԵֿعˡ
ЦҲԷƱҿĲܣ֮£ôͲ֯һɹĺء
ЦһЦҵôΪʵ˵ûд²еڶˣٹʮ꣬ܺȼ磬ȷʵԳΪڶǺ޹أ⡣
ԭ˵ͷ㵽ǼʶԼ֮£Ͼᣬҳʮ꣬ҪʱֻۣκݣȻκһֱκй֮䣬ȴ࣬ͨԣ˲ſԻ۳ߵйԼһ֮Ȼй֮ҷԴ
Ǹԭ˵ҳɲҲ޷֯һγɹĺݣô֯һòĺݣ粻ݣҲһĶ֣һͬ顣
ʹˣһȻ󶼴ЦЦЦ˺ð֮󣬴Ŷӣ˵Ȥ仰Ȼͨ¼ȴ̣Ƿ˷ҶԷںݵĿһЩͬ
ԭαϣЦ㵹˵˵Щʲôͬ
ȻܳΪڶʾ֯һγɹĺݣΪһηȫܹ֯һγɹĺ
ԭЦһġǣǲΪ޸ԼԺӰжΪԼܣеŮ˿ɵġ
ȻһЦɲΪǷ˵һЩзĺûΪĵ
ԭȤð㵹˵˵Щʲô
ʷΪϳȣӣ
ԭһȻϳġ޼ɡƽԭʤЪΪսĹݣʵĸ˲ͬһʱˣߵǴͬһʱϳʱ䣬ҪݴԼʮꡣȻҪͬʱƽԭҪɫö࣬ϳȣȴѷֳ¸ߵףϾϳʱϳ֮£ֻӺТĸʤרϳͿ֪ϳ֮ߡ
˸ԭ˲ͬһʱˣԱȽϣҿӦǲɣ
֪ϳλʱҲɹһκݣ롢κأܶ飬Ϊʲôܹɺݣشʤ֮µϳȴʧأ
ԭһ룬ҡҡͷҵû


786 ᣨ
Ц֮ʼսڣʱκ˥롢Ϊǿ󣬻ţȡͼܶԷκĹҲǲһҲʾ롢ʱԿʱϡ˲к֣֮˵ڹأΪݣعǣǺɣǡعǿʴ˳ԺݶأȺء³ĹݣΪݺңȴк֮ߣԿععݺң֮ƣƺݣֱڡ
ԭ˵ͷλѺ˵[ˡ
ᵽᣬͻ뵽أͨǽ˲ƣƺ˾ǺĴҲ൱Ķ֡
ʵزͬһʱˣȻ˵ĳʱ䲻꣬ʷϼأڹԪǰ284꣬ڹԪǰ310꣬26ꡣ˵ľҪػڼ䣬Ԫǰ356ꡪ311䣻صĻʱʱԪǰ335ꡪ279䣬ҲʮңػûкǴԵģ֮ߵˣʵǹܡ
ܵƺãǶĹУʼһУƣʷеͷԶû죬һЩʷŹһЩܵ¼ϣؾǺݵĴߵӡ󣬶֪йˡ
ʵܵĲ֮ܲ£ڹԪǰ318ܾ꣬ͷ˵һκκԡࡢƾٳΪݳعǴ˵ֻݣʹࡢˣعôܣһκݷأʧܸա
󶫷Ⱥ֯ĴκأֱΪ
Ԫǰ298꣬ϳԼκأعܡ
Ԫǰ287꣬ӡ롢κԡࡢݹأʹ˻ռԡκȹأʮ겻ٳȹءҲǺȡõĵһʤҲɴ£ǲ
Ԫǰ247꣬κϽκԡࡢؾʤȹأؾչţٳء
Ԫǰ241꣬Թů֯κԡݷأ֮ʣͻȻعôܣӴԺ󣬾Ҳûкˡ
Ȼһɺݳɹǵκݡ
ƾԮңعɵĺݹΣֶʤܣռţ˸ԭúݣҲ˵ûԭ
һ⣬ǰĴκݣɹݺ֯ʤܣԭһʱҲֲеԭ˵֯ݳɹΪͨزԱοʱع򣬵֯ĺҲȡ˳ɹǷͨǾء
ȻʸԭȻԼĴӦǸԭĸȤҲʮֺ棬Ȼ費ϲ񣬵ɲͨ񣬶ǰΡá¡⽻ȶ෽أۺ⣬ų⡣
ԭ趼עԼŵʵ˵˺ܵ򣬺ǼһǿȻԶǿعֻҪܹЭŽһ£ûսʤعĵ˺ݵʤΪŽᣬʧڲȷѡ
˴һ֮󣬸ԭ˼˼ҪݳɹҪݵĸŽᣬúݵĸŽһأ
ЦһЦŽʵڡơǴػŽһ£ƲйܡϳģҲ޼ƿʩ
軹ǰ붮ôʲôǡơأ
ԭȴ˴˼ΪںݵĴѳˣ
ЦΪأںԡκعƲɵʱѳɣôʲôʱѳأ
迴˿ˣ˲Ҫպòãܸܲ˵ϸһ㡣
ԭЦһЦ˵ġơָòɺݵƣֻ£Ż˽ģŽһ¶ԿعǺݵĳɰܹؽڡ
Ҳ֮ģ֮£ֻȻ״ݣʱع¶ǿ롢ʵع֮£ȻѷҲǲһʱηعֻǽ֮ͼˮѣȻЭعֻҪֻѻƺݣ֮ܣĲǣǲʱʱδγɺ֮ơϳݣҲ͹ƣʱ֮أݵģֻ롢κعõԡİʴϳҲֻʧܡ
˵ͷһ˵ҾˣκʧܣȻǺ֮δɣôĺأزһγɹĺ𣿡
ǰȻ֯ĺֻϳʮһ꣬ʱµĴѴͬʱع԰Ϊڣ򺫡κն񺫾ʮ򣬹ǣȡԶǬӵءִκ²κϲռݴСǳʮһЮʤʹͣȢŮΪʾһʱ¾عʱ֯ݣҲˮˡȻҪЭͬع
֯ĺݣǴʱعȡóƽ֮սʤк֮ܣȻۺ֮Թ˥һԶԿعǹΣֻŽԿعǸһȻǴƣعʹعغȹء
Ժůٶ֯ݷأһݴʤ֮ƣٰعʱ˼ãعһս֮Ժ󣬶Ըвü֮ҲͲŽһ£ЭοůĲܡɺȣս֮ǰͱؾˣĹҲǸ̥ȻعĶ֡ݿκݣƶɣƶܡ
ųһԭ˵Ϊʲôеĺݳɹеʧء
ԭҲƵƵͷκݳɰܵʧķȷʵʮ׼λԿԺȷʵһ๦оʵʾǸǵΣͷ򲻵üʱǲŽһɺݵġ
ʱֵع𺫡ԡκռ´룬ͳһ֮ƣɵǷ𣬻ؾֹռֹعͳһͷعȻ֮ܣԶ֮ϣûʶ֮ʿʱֻкһ£ܺع࿹⣬Ϊں֮ƼɣõġǾӵսؾ֮£ιС٣ʵ㣬Ժعڿ⣬µأвȶһ֯ݷصĴʱǳɹǾͿŻոԹɵأǿʵǲɣعĹΪӮ÷չʱ䣬֪ΪΡ


787 ᣨ
˴һƪ֮󣬸ԭҲϣ˵ȷʵеɺݣȷʵǴѳɣȻܹЭĲμӺݣԸԭ˵Ȼǲųġ
Ҵһ˸ԭǰԼֻ˺ݲһ棬ȴûпһ棬ݳɹȻԻعԼĽǺݲɹͬҲعãԼҲδǲģֻҪԼСһ㣬ҪԼľӶȥˣ˵ܳ˫սлˮ㣬ʵԼл
һ룬ԭ˼·ʱȻȻݼڱسɣôԼҲͲҪپݻԼӦöһ룬Լһκݣѵ󻯡
˸ԭ˵ͷЦ˵öԣһκݵĴƽɣôȷʵӦÿǣβܽݳλڽݷصսУΪȡ档
ҲЦǰжɾһ֮¡
ѵһۣøԭҲʮָˣڸԭס£Ըԭļͥʮ˽⣬֪ԭ檿ɶֻܸԭůģһ˶ÿһ˲ͬļֵŮǸԭάϵɲһҪŦڸԭʱܹԭøԭûк֮ǣ׻ƽҵӪǸԭҪһԴ˵Ϊ˵ĴףʦԾˡǹͽ輧ˣҲãٳּ˿԰£輧Լĸ֮ΪԭĿ
Ȼ㲢裬ȴҲǲ˺ģ˴ҲҪǣԼڸԭĺеĵλԼļֵȻԼ书㲻ⷽ棬ﲻ˸ԭٰһǸԭĲ²ȱͽЩ飬Ҳ
ܿ촾ҵѵλãԼļʶѧܹ͸ԭ̸£ΪԭһЩмֵĽˡһιںݵۣͱֳûе
ͨ˺ݵ飬ԭҲ泩ˣʱֻ⴫ԭǶʱ֣ԭʱҲˣǾͶҪȥˣǬ幬Ϣɡ
һʱһƬߺ죬ĸ£Ȼ͸ԭĴ٣ǴûкһͬԭڸԭҪһ˫ϷһʱҲԽܣðɣҾͻȥˣסĵطҲԶ
ϧĻûл꣬ͱԭһѱסҧŶҪҵģһҪҡ˵ţ㣬ȥ
־ԭţѲֻõ裬Ұɡ
һЦ㣬ҿɰﲻˣʵʵɡ
ȻԭûʽסмԱµĵطȻҲͷ̫͵Ҽʽϳڵڶһ磬ԭ̫͵мڹԱȽڹԱǡ
Ȼ֪һϢ֮ڹԱ𾪣Ͼ͸Ϊ˶֪һɺݾûϰˡ̳Уԭ飬һһ͸ԭ̸ݵˣӦϰԱרŸ̸кݵ飬̸ܹеȨ
ͬʱ̸еԭһһҪΪԭȡݳλãպݴָȨҪĿ֧Ҫһ롣
ȡݳȡȨͬʱҲΪֻиԭָӺݴû˧ţֵԼľѿ֧ΪԼȻҪû̧ۣͬʱݵУԸԭĹӵսȴǿ˺ݴȻɸԭľӵľȻǿȴʮָ㣬ȻӦҪǶֵһЩѡ
̸ܹеԭ˵ȷʵǻһ˼ݵˣҲΪԼȡ档
ԭʮͬȫȨ̸ݵˣ̸ֻԭĻϣּһ֮óߣ͹˰
ȻЩףԭΪʲôҪںмҵóһԭںݵ̬ȣȻҪȼǰöˡΪҲ⣬Ϊǰкʤݿɵϣ˸ԭģҲ⣬ںݵϰˣԭȻҪȫԸٳɺݡ
һԼҲʹ֮ΪԴӹ˳ԭҪǸ⽻ڴ֮սʱԴԴϵĽ͵֤ľ蹩Ӧ
ֻǾһսҲĿشﵽˣ׻ʧأκȻԭǸ߶ĻҶίΣԼܾʮźĴ֮սΪعж˴ϵĻҲûʲôá
һκɺݣҲһھһҪٳɺݣһΪ˱Чԭ֪֮ҲΪԼԼǼֵǸԭίȫȨ̸ݵΣȻʮָмԭΣȻںʤˣݵʧ̸ɺݻûˡҪľΪԭȡ棬˸ԭҪȻҪﵽ
ĹԱʮĽԭʱ򣬸ԭƶµĹְƶѾʽֻڵǻ֮󣬾ͻʽԱǵְ
ǹ鵽Լ棬ÿԱʮоµĹְƶȣҹЩְǷʲЩְûǰ;Щְ׵õЩְ˲ֺãиλÿЩѡȻоǽԭʵʩһ׹ְƶȣԼܻǸְλ
ڹԱо֮һΪµĹְϵУڸȻҪְλ飬ٴβ˾ڸ࣬Ȼ൱йĹ࣬ڸ֮⣬һ࣬ڸ󳼣Ҳ˵ڸԱаˡ
ǰڴʱ򣬸ԭû࣬ݡˣⲻ󣬶ڸٻλãٹԱﴧԼĻжЩΪԼ᲻ĹԱ˶ΣĿи˾Ĺְϡ
ʱܹнΪ۵ı֣ȻܹµĹְϵռȻ˸̸кݵȨһûᣬ̸ܹɺݣȻ´󹦣ҲĻᡣ
ݺ̸иԭӵһɾͲô̸ģ⽻𣬶вٵ񣬻ֻܸɡ
ô鶼ˣǸԭɢתغ󹬣ڹԱǻŸ飬˳̫͵ԻԼĹ칫


788 ˣһ
ԭոջصǬ幬ǰʿ͸߸ԭ鷿Ⱥ
Ǹ鱨ģһ㲻μ糯Ȩֱӽԭн鷢κʱԭͨ
ľɲͬʱԸԭ趼аʦ֮˸ԭһʮ־أ˵ٵȺԼԭҲ鷿ֻȻ鷿
ԭԽңʲô𣿡
Цûʲô£һϢҪ㣬ʦеĹˣȫϵ٣İš
ԭһҲʮָˣΪԼ֮ʣһˣȻʮּʱҼȻǹˣôһ˵ʲȻͲȥйӵĹϵ˵ζҲܸߣԼĿǰȷʵǷǳá
˸ԭ̵ʲôʱģһжˣǶϿ찲Ҽǡ
һʦȵȫɳˣֻһλعȵʦ壬ȥʦϣǽոյ٣ΪʮˣʮһˣʮˣַΪʮˣŮʮˡڶҰڹס
ȵݵǲŮģڵĹ˹һˣ˹ݺͳ⣬һˣعȣ̵ݣ˾ͽһˣҲǶˣ඼ˡ𣬸ԭӦú͹ȵͬԭǹˣҶԹִʦ񣬺ƽ۽˲ðȵĴС
Ȼ˵һЩԼԭЩ⣬û뵽ӾȻȫĵݶˣ˵꽫д䣬ݹӼʼΪδ׼ˡ
ȵȫҲֻʮˣʵ̫һ㣬Ȼԭ֪ʵж٣֪ҲǹܱȵãֲùǰͶԼ˵ڹӵǿҪ̫ϣ
ڸԭҵ˰ˣһ֧ټϸԭԼѵԱ;Ӧûһս֮Ȼܹмĸ֣Ǿ͸ˡֻڸԭԾ˽̫ˣҲ޷ȷĹֻһһ
ʱԭһȻһһݣֵôΪʲôûпкʲôϴθԭðʹȥͣ˺͵һڣ˵塢Ǻ֣ôڼȻܹ֣Ҳпܻڳ֣ҸݹӵĹ㣬ʮа˾ǶϷ˾ܷŹ͸Ļᡣ
ںڻعĴ󳼣ǺعϵһģԼɺݣȻǶعǰعҦִ׻ƽֹʽҲ˵عʮֵκܹɣڽֹôڻǾӦӺݳɹжŶԡ
ǰ󣬺ڻǾƺڸۻһûκжøԭʮ⣬ݣعڿҲùɣ֪ġ
ȻҲпǺݵĻᣬعʩѹԼøȨϾںعȻһ𣬵ȫһ£ڶعΪ˽ԼعȨҲǲܣϾعĹۺ񣬾һʱʧҲᶯҡЩֻǸԭĲ²⣬ʵʲôҪ׼ȷ鱨
˸ԭʵԽǱߣй䣬ʲôϢ𣿡
ҡҡͷûʲôϢˣһϢйء
ԭȤŶʲôϢ
ԼһǰʱƼһλӵʿ˵Ƕıѧˣ˺ܿ͵õ갵ΣƴӣͻȻѣɱ˺ʤһֲ߻Ľһ٣ҲС
ԭ˵ͷ鵽֣ΪʱйʷѧΪ¡ʱڣʿ両ǡܡصˣڳ֮ǰĬĬţֻҪһܹʩչĻԺ󣬾ͻһҹ¡ҵһλʿҲ⡣
ȻⲢǸԭϣõϢҲ˸ԭһʣֲ˼ȻиָĽ˵ԭҵǺһݣʲô¡һ٣ԭֵǱߵǲܷɣһҪǿ飬ξжʵ̫ˡ
İɣѾ÷ŵǼǿⷽĵ顣
ԭ˵ͷѹ˶ڹ磬дǡУٹ죬ʹžҪ٣Ҫ׼Ӵʹţסڹ¶в㣬ٳеķݻв٣ͰһסլʱӣԺٽаš
ҲãҲýǰڹﲻףϧҼ̫СȻסҼȥҳԺȥţǽ֮󣬾ͻǵ¾ȥϢ
ԭֵȻʦǸϵңӦøǰźʵλãһ˾ãҲʦһ⣬ֻһ˵Щʲô£кγлûԽĸ֣Ҷ֪Ҳ֪Ӧøǰʲôְ񡣡
ҡҡͷҼнʮûлعˣ˼ͬʱѧյʦֵ⣬˶ʶҲ֪ǶЩʲô£֮УѧĶ࣬˸ƾȤѧ˶רϰ似󽫾ڹѧѧι̡ҽ㡢ľءұˮȼѧ
ԭҲЦˣڹһֻʮˣôѧôණ
ҲЦ֮Уһѧһʮֳʦλʦ壬ɶǾͨʮģʦܾ;ͨ似ҵֻרϰ似յˣ޼
ԭԭǿɾЩѰˣǲźأ
ԴȻ¼ãҲ۹޹»ʹ˾ְһ˿ҵΪǳٴ繦δðȻԸְ˲ڽְ£һ޻˵Ҳù۲ˣкγȻʩ˵ĲܶһʼҲҪ̫ߵĹְǴӵײ𣬵֮ٷٽԱҲ޻˵Ҳƻǵƶȡ
ԭˣҲͷԽܵԽ֮ԣԽҪǽǶ룬Ͼʦ٣Ҳһ⣬ɲҪ˶϶
ͷİɣһ˵[в


789 ˣ
ڵϣԭ磬дһУҲϯᣬͬԭһдǡ
ȻԭûʽʵһͳҲûʲô˻ֻͨƽ蹬ӴһУѾǸǼ貢ûбҪ棬ҪԵøΪ檳˵һȦҲͺܲˡ
費ǸԭҷˣͬʱҲŮҲаʦ֮͹żΪĹϵԭһдˣҲ̫
Ҳ֪ǰȵݴкǹзԸȵǼ˸ԭҲʾʮֹ֮䣬ΪǫѷҲʮܵûڸԭݰڳһư֮ɫҲøԭ˲١ԭԭЩģЩ˻ԳݣŪԼָӵǣڿԼЩĹˡ
ʵһ˱ֵʮǫһȷʵ˹ݵķԸһҲȷʵǳģʵϹ˲ûиԭԴ
ԭԴ両ǡܡصһȵ֮Ϊ̧ԼۣԹȵԳƣһðȵÿ˶˵ԼĹȵݣǼٵģòɿٹȵݣֻҪǵõ˵ΣһǮƣʧ١
˺ܿȵݵͱüһǹȵݣ˽ߡһЩĹˣԱǹȵӣڹѧԹԺȴûиԼһĹȵӡ
ԭ֪ԭѹ֮ʵǵʱĹһֲ߻ģΪ両ǡܡص˳֮󣬹ȵݵžһ㣬ʱĹʮ֜[Ｋطĵȵ̫֮ʢԹ˵ûʲôôʹȳΪʸ֮ģҲùɽԴԸ˹ݲһİ취ȻʮֳɹĽ֮˵СҲûðȵݣҡײƭ
һ˾Լ֮󣬲֪ԼΪˣҲȷʵûʲôɿġ
ʮˣ죬ʮ߰굽ʮ궼УƫһЩ󲿷ݶʮϣЩʮģҲжʮ߰˵ӣ˼ʮ£ӻʮˣˣǸŲãͶɳˡ
Ȼڹ˻ԶΪʮ˰ǣߡݳɹХɣƽʦ⡢浡ӡײⰲڡıӢԭܣһ
ԭһ˼һҲĹ۲ÿһˣΪ׵ˣߡ䶼ʮ꣬ڲų룬Ŀ̾⣬޵ȣݾǲҲò̫Զʦͳײ֮⣬˶ϰߣ书㲻Ƕܴﵽ񽫵ļҲʮ޽ռһϯ֮أлŮӣֱɣƽߵ浡ʮλӢ
ߡȻҲȵݵ죬ʮԺ󣬾ԭܹȵˣԭͬʮ־أȻһһ񣬻˵һ䣺ӭ١ӸԭĹ۲죬УҲȷʵмǱʲˣ˵Ȼ࣬ǲġ
˶֮Ҳȥ˰Сʱ˲Ů̴ǽֲһһҽƾеơ
ԭվƾɹʦķգλʿܹټªǰ֮ʣŸλܹҵѵλã˾ţҵ˱Աҵ⡣
Ҳһһƾʢŵһ
߲ŵ䰲̫ˣǲһЩɽҰˣʵڲʿԾӣҾ䰲ĴʵΪܹõʦƼΪ䰲Чʵҵ֮ңο䰲£ܳɽڶ࣬Խ䰲ʦΪҵ֮뾡ܷɾˣҵȱػ߾ȫΪ䰲Ч
ԭ˵ͷߵ⼸仰Ȼǫ֮ǣʮ˳hǸԭĽ飬ȴӻ㿪ʼȻ۹ͣá
Ǹԭ־Ʊٶ˾ƣһӸ輧ڴ裬ˣһξҲɢ
ļʱ䣬ԭʮæµһҪһ滹ҪΪԼĳ׼ҪԤȲżΣźʽĵʱȻԭ֪ʮָӣûһ۵ʶֻʱ֪ȷʵ̫鷳ˡ
ǳõƷаԭ켹ڣЬġ彣ȵȣǰһĹߴƶȣõĺڣȵȣǸжƣ㶼á
֮⣬иԭƥǡִʽеļʿõĵȵȣΪˣƥëɫζҪһ£˸ԭȻΪ˵ƥеļʿҲͬҪ߰൱֤нһ¡
ĳʮҹĶ࣬ĳ̣ӵϸҪ󣬼˺ıı׼ڵһβŵʱ򣬾øԭоôŤ䷳ڸԭǿҪ֮£ɾʮ̫ҪĳҲһЩҪùϸµϸȫӵ
һָԭѧӷݲˣΪЩǣһʥַģиоݣеǾη죬棬ԭɾ
ԭҲǴ粽ãӷˣ˻ˣʵڲоôڲԼܲΪЩȽںԼȥɡ
ڸԭǿӲҪ£ӷҲֻȻԭݰټҶһͬʵ̬ȣڴɽѧͽˣҲУѧ̫ѧԺֻǹޣģԶѧô
ݷԹѧңԹԹ֮Թӵ˴ڸԭ̫֮ѧԺнѧҳΪҵͷѧߡ
ҵӰڴΪԭʵеιعƣԷ˼ΪֻھֶҪعºһЩڴҵһϯ֮أûع塣
ӷȻұѹڴҪҵӰһָܹԭĳ䣬˵ȻһӰĴûᣬӷȻ׵ķŹΪЩʧȥʵǵò˼ݷҲòʽԭЭʵѧҲĶ̲вʵʮֱͨ


790 ʹţһ
Ի֮󣬸ԭӵϢʹڵ١
һɳʹŹа˰ˣл͵ʿˣĹԱ֮⣬һٶˡ
Ϊǰ֮ҵϵʮУڸԭǨ٣޽ʱ򣬲޽˹ģӴͬʱеƷֽĲҲҪһ˵һ޴̻ˣļҪĴˣϡľϡϡϵȵȣɳ˱Ĵʹ٣ظԭμӹͬʱҲ½ĺ̸͢һǿ˫֮ҵȻÿҲʮַĺ
ԭԴԱһٳǵſӭʹһС
Ȼڸԭûʽʵʼһֻ֮ǲһʽѣ˸ԭڳſӭʹţȻǸʹżͬʱҲʾ˶𾴡˵ԭȻ䰲ǺҲ̫
Ҳȷʵû뵽ԭԵſӭԼϾԭʵʼһ֮ˣһ󳼳ӭԼһУȻԹдѣҲͺܲˣȻԭڻûһ֮ԾӣȻõ䰲ݡ
갱ϾʶˣȻԭӭʹţԼɲܻѸԭ䰲Դ갸æǰʹ갣ԭ޽˵֮󣬾Ҫԭйݴ
ԭæҲ϶ס갣Цƽˣڻδλ˲һǰƽ۽
Ц̫Ǹˣڴһ֮Ψʽ񲻿ɷϣܻǰƽ۽
ԭҲЦƽ̫ˣ밲ƽʶ꣬ΪѣԾλƣ˵ڻδǼˣƽҲҵϸ߱Ծۡ˵һҪϲƽٵλִĳȨӴˣҲָտɴˣԺ֮䣬Ѻڰ밲ƽж
˸ԭĻ֮ҲԭؽȻʱ򣬻ܹǸѷ˿Ҳûһʢ˵ļʽʣԼڸԭλϣܲԭһǫ̬ȣȷʵ˵
ԭᵽ갵Ĺ࣬ᵽԺ֮ҪѺȥȻָˣҲΪԵãϾһжɵȷʵʮƯһԼкʤִĳǳ־ʱ
ԭһ˵ҲЦ䰲̫ˣ䰲һʹŵĸʹϴľ
갵ĻһԼʮҵԱǰԭһҾľ䰲
ԭҲһЦľ򣬲ض񡣡
ľǴ³壬ǿµʮ֮һĶľͣӹ³֮󣬶ľϾͳˣڼǿ󣬼п죬͢׿ľϣȻľҲַ˵Ҳ͢ùϵгʮķչ֮󣬳ΪĴ塣
ҵϲͬľȻҲԾΪͬʮӹٳľӪߵǹ·ĵ·˼Ҳϵ볯Ϊ٣ľʮϴȻڶľϼУһʮҪ
ЦζľǴŷһģľ⣬һС㣬һ顣˵ţԭգգۣЩ⡣
Ȼԭûʽɴ㣬ϢѲɣ˭֪ȻҲĽԭ޸ɫ˫ȫĲŮȻԸԭңʵ̫˾ˡ갻ǵãѵѽ輧͸ԭڸԭ˴㣬Ȼ޸ǳ
ԭ΢΢һľ˺оɽ𣿡Ȼûʽʹ飬鶼ѾȥˣԭҲûйڣ󷽷Դơ
갺ǺЦľֹǺʹСоɽ䰲Ҳʶ
ԭˣҲһ⻰ɲ˵仹ǵŶľ棬ľɫƽһ˿΢Цƺӡ
ŵľ˾ĲŮ飬ʱ䰲μѧıۣǺ𣡡
ԭŻȻǺʹĲŮԭðʹʹӦ룬ʹһμѧһۣʱĶ飬ԭʹȡһα۵ʤȷʵǺʶ
ʱľҲһۣҲ¹ۿ䰲ıʮû뵽䰲ʹСճΪҪϲ䰲
ԭæԭˣʱֻæŲμӱۣûй˼ľ¡
һαۣԭݵģҪĿǴλòͲѧŮ˰˶İˣľУԭȻʶ
ľЦ䰲⣬ϴһ֮ԴСһֱֻһֱԵټһµθʹʹ٣ҲһˣϣܹʹСǰҪ䰲¡
ԭæʵԶľ˵Ĳѧʮ־壬ľģɣһᰲʹŵĻӭᣬһгϯľҲ˳ϯͿˣ˵ۣԼȥŰɣŽһܹΪһ׮ʢ°ɡ
갺ͶľˣҲЦʱһ֣ݼ䰲
ֻʹ߳һʮͷˣеߣ߹ڳۣüб壬˫Ŀ⣬΢룬Ȼֻһ£Ȳһ֪Ƕıƶ֮ˡԭ̾ףһ˵ģҵʿݡ
ȻԭǰһҾݼ䰲
ԭһ񣬵ض񡣡
ŵ䰲λ·õõһλʿǶıѧˣΪҳԴͶܹ֮Ĳٽ̻壬ǳܹȫ֮
ӵƽˣܹǴ֮ʵ䰲Цˡ
갼Ϊѵĸԭܣֻݵֻ갵ļҳȻƹʹľԭֻԭľȻŽݡ
ԭ̫ǫˣʱ»Ҫ̡찲ƽһҪҲϯᡣ
ʵԭݣμӻӭᣬΪֻǼҳʽְʽϣ϶ûϯλֻվ갵ţƫϯдԭԿǾͲͬˣҲͿ˳Ĵݳϯᣬ갼ΪȡϯĻᣬҲʾݵӡ


791 ʹţ
֮󣬸ԭֱӻȥˣʹһݡͬڹϢǻҪʹЭʽμԭݽˣҪǷ顣
Ϊڸԭʮ⣬˵õ䰲ĳƺţ갵ľλ൱ʱԭӦƽȶۣоһ㳡ϣҲû̫⣬ԭڳӭһУǺƽ۽Ҳ˵ùȥ
ʽμͲͬΪҪԭݽ飬֮ʽáԭҲнӼһУʾ𾴣ǹ֮Ľʣô갿϶ƽݺ͸ԭǲǶԸԭҲǶԸԭ½ĺӣôô㣬ȷʵʮΪѣʵûȻҪȺʹЭ̺á
ڳʹ֮ǰ갾׼ǵᣬݺʾԸԾ֮μԭϾҲǲ£ܲøԭ֮ٽӼʹɡ
갵̬ȣҲݡһ갵Щȣһɱʤȫ֮ϾӵļƻٺãҲҪܹıƶϲУհǰ˺ѶϣҲͳɲ¡
ǵȻһˣǶԸԭӦƺϾԭڻûгơʹԾ֮μԭ䰲ƣʲô޽̴֮ʾͶˣȾôպŶԸȥɣȼԺ󣬸ԭʽʲôⶼˡ
Ҳᵽȸԭ֮󣬾ͻЭɺݵˡҲ֪ڵȻ̸ݵ飬һǸԭ߿϶ûգǳʹҲûе٣ȻƲ̸ݵ顣һ˵Ҳ갰˲١
ݺ갸ǣعȥԭͨ˵Ľ˵֮󣬸ԭҲһЩЦãû뵽ԼǲμǶô鷳ȻڸԭʲôģһЩĶû̫ʵ壬˲̫ӣʱʽȷʵС£Լʮ⣬ݺŻôľЭǵ顣
ǰˣ˸ԭҲ˵ͷλ࣬ͻȥϢȥɡ
ˣҲԭǣ뿪
֪Ҳ٣ҲʮָˣΪʱŮ֮Ȼʱôϸ񣬵ϾŮᣬŮ˴඼ֻ˵ĸӹڣвѧŮȷʵ࣬˴ҵõ̸ܹͬŮӣڸԭ檣ǸŸɣֻޣԸʾӲң˶ԸԭİĽ֮⣬Ҳһԭ
ʶ֮ȻһۣĲѧʮ־壬һЩϧҲʮڴټ档
˵ڶ죬갺ͶľЯĹΰݸԭԭݽĹ飬ҹظԭҪʽҲʽֻܸԭԺɳʹ񲢵ݽ飬Ľ
˵֮ԭ͸ԭĳ񣬰Уƽǧסһǧԣͭһʮͭʮļʮļ֯һǧƥٿţȱƬɺʮ꣬ƥ輧ʮˣūˡ
ȻʮֵַܼԼֵǧ׻ƽش֮սǰĴԵֵһĲ롣
ʵΪй֮ĽȻụһЩ񣬵ô಻ᳬǧ׻ƽ𣬾شĺ񣬴ﵽһǧ׻ƽ𣬾ͺܲˡ
ʣ갸ոɱ˺ʤʤļҲȫ乫ʤķȫСʤʮ꣬ʹأĲƲҲһ˵֣øɵйݣһҲΪĿǸ֮ʮûд̣˹ӯõ˺ʤļҲ֮󣬹ⶼˣȫ˰һ꣬ȡģˣȻм갲žԭһݺ񣬱ʾԸԭӣЩﶼǴӺʤļҲóģʵʲûʲôʧǱ˸ԭ
ʵ˺жҲ˶ٲȵȻֵԶ˼Ҳһʮֿɹ۵֡յֵܼ㻹׻ƽҲ˶ˡ
ȻǰĲ״һҲʮַḻڴ֮սУҲ˴룬Ȼ֮ս꣬ռأҪ޽٣׼ÿһҪĴĲڸԭĲȻûе벻ĵزҲһЩšһʺֲ֣ķ֧ͬʱСӯ࣬ҲøԭͷϿɶˡ
ȻһʺôҲȥôһԼԴĻ˲Ľţԭó̫鷳ڿʵ̫ˡԭȻͺһЩ˽աʲôƵһģһ֮Ȼʷеġ
ʽ֮󣬸ԭ̫͵磬дʹһУѽμԭ갣ľ֮⣬ʹԱڴţΪҪġμģʮˣϡϡϵȴĴȻгϯǵλûǰš
Ȼɸԭ׿룬Ͼֻ갵ļҳֻڵڶţ갵ϯ֮󣬲ҲǺܸߵʹ߰ˣܹϯ̫͵ϵֻʮˣڵһŵģʮˡֻߵƫţݻܶռһϯĴǺͬϯʾĵλڲͬ
μԱϯаţвŮרźָ˵ȷϯλϾ͵أʱ򲻳ϯλѾ֮佻ͷӶСʶŮУֻϯϣԭ軹û¶档
ʱֻ죬ֻ̫͵ſЯֲ߽λȹʢ״ŮݣǴ顣
ԭڸԭӼʹʱ򣬴μˣΪڴȻסڹûʽ͸ԭ飬ԭ檣ʹȻɷ˳ʹȻҪμԭķˣ衢塢˶λʹŮĸȤǶӼ顣
֮󣬼Ů˾ｻ̸鱾壬Ҳ壬ֳȻӦ磬ھü棬塢ҲڽʣҲΪңŮ̸õʮͶֻ̫͵Ｚ׼ˣôȥ̫͵Լ͸ԭϣȻһϯ


792 ʹţ
ȻʱĴ鶼Ϊ˸ǵѧʱഺŮջʣڵ꣬ұ֮꣬ǶһĶ˷ኣʱ˶ʢװ磬һĹȷһ貨ˮɣʵɷ
ﻹЩҺģ֮󣬺ܿͰ˵Ŀⶼе˵ϡһȻΪ˵ȷʵڣһ˵ҲڲֻͬòˣҲһЩ΢ı仯һ֣ͬӳģǲһһڶЧȻһӾڳ˵Ŀ⡣
˶ǼģİϾߵ˶ܹΪģϰˡɫ߽϶ŵʮֵЦݣһעǵ˾Ŀʾ⡣
߽λãԷֿʱֻʱڲλվǰЦ㣬ôڲƽͶľ䰲Ҫϯˡ
Ӧһת갺Ͷľ΢΢ϥƽľ򡣡
갸æվǷǷС㣬ضлҲڣ֪޸ԭͲðѽ輧͸ԭˣΪڼ˴ͬʱķԺֻüļһӹۣʵ᲻ʲôȤ
ʱ鼺ľϯϾҲŶľһվ㻹񡣴ֵľҺͶľδ໰˵⼸컹ľ˳ΣҪֹ
ľЦСֹ
ȻһЦǾ˵ˡȻ派ڲһصϯλΪڻǸԭ檣ʽϣֻԴڲŮݳϯ
ʱԭŴתеλϾʽʼǽƲȶϵڸ˵ϯϣһеϯϣźʮȣͬʱϯ̺ŮҲƾﵹơ
ԭƾЦᣬרΪӭʹ裬˱ʾǶʹĻӭ
Ҳһƾһɪֻʮλ輧ִӴĽǣƮƮǳ衣һʱϱЦöʮҡ
ΪЩǴΪ裬˳ġ¹֮ϯ˵ʫǡɣС䢡֮裬Ⱦеա
ƹѲ갾پԭƣȻ䰲ҲרΪ䰲һ䰲ǻ֮ϲ
ԭЦĸҵ굽һУһֱ벻ĸ裬ʵҪлĺ⡣
ҲЦ䰲̫ˣõĸ輧Ͳ䰲֮ҿղݵĸ裬֮磬䰲ȷʵϲĸ衣
ԭЦһЦҲǰݰƽͰ
һЦĸ輧¡һֻӸ輧ÿʮˣӴ⻺룬͸ԭһ輧ֻʱ輧ǻӶưĳ䣬ȹˮ裬ұ߳
챣̡֮¶񣬺θ¶棬Ī
챣¶ꯘb޲ˣ»ڸάղ㡣
챣Īˡɽޣꡣ紨֮Ī
ΪТ^AڹԻ޽
֮ӣڱร֮ӣʳȺգΪ¡
֮㣬֮ɽ֮٣干ɰ֮ï޲С
ʫֽС챣ʫСšеһƪǻʱΪٹףʫٲܳʩŰ˱Χֻ̳ӣٲ̫ӾڼңԼĶٲӵ̫ӾλĲٻƽģΪܳ´󹦡
ǻʱٲס챣ʫλͼΣ˴ҵ۷硣ʫзӳļʽĹģҲоʱ¾ǻ֮Ҫϡ
ס챣ʫҲרΪףԸʫ¾ǻʱʱס챣ʫʾ¾ףء
ĸ輧ڴϸһʫ͸ԭȻʮֺʵģԭϾҪʽųףԸĺ壬ʫ˵һߵݣ˵ͼҲλãϾ͸ԭ½ĺȣһƴʸеġ
˵ѡʱȷʵʮֽȱԸԭף֮⣬ݣûԵÿġֺã㵽ȷʵƵĴ
һ֮󣬸ԭվʩһ񣬵л
Ҳæ񣬵䰲̫ˡ
輧ٵ輧ǳΪˣʹҲʮҡ
ʹŵ٣ֻȳʹ١ΪýԶһҪƵһЩҲ֮Уڸԭдʹŵĵڶ죬յ˱߾ķţʹҲ뵽Լڣʱ䣬϶ܹڸԭǻ֮ǰϵ١
ٵȴĲǳʹţڸפصĴ󽫣˽Զɶ϶޷μӸԭĳ˾СԬѡɶϵȻ˾еפع磬ҲǸԭصصĵعûзģжͼҲҪȴö࣬˾ȫԳʱ䣬ϵμԭĵǻ֮ٸϻص߾פء
ʱ᲻ϣ費
Ժ硢޻ϼ˴ɶϻص٣ͬʱϲĴӡͭ彣
ԭȻʮָˣ̫͵мԱ¡ǽӼ޻ʹҲ֣ΪɲǽӴĽʿҽ޻׵ӡͭԿҫ书Ȼʱʵˣǽʮع֮⣬ڶҽ֮
޻͵ķ糾߽ԭӡͭԱԭأҲʮȣϾʮûľˡ
ԭӡͭڸոսûõ־һμ룬׹ʽ
Ϊ޻ǸԭݣϼҲѺ޻飬ˣ˸ԭҲû̫͵磬ֻǬ幬磬޻˹
Ȼ粻Ǹԭˣݽϼ⣬ǽˣΪֵܣһֱסڽļûжŻڴʱֳڵθԭĻķҲһ򽻺ã˸ԭҲʮ׺ʵһȫʸμӸԭļ硣


793 а
֮ȲԭǳȥϢڴʱûԼĸۡһֱסڽļȻԭǨƵٵʱ򣬽޶⣬ԭٸ׼һ׸ۡǻ׸լȥס
뿪֮󣬸ԭŶ壬ʱ̫̫æסۡһϼҲûʽףҿ޻סһʱ䣬ȵ鶼æøһ䣬ٸ˾лȻ˰Ÿۡס㿴ô
ҲǰλɶһȥǴ꣬ǻˣڹס졣
Ĝ[Ҳ˵ͷȻ˵ˣȻû顣ֻ
޻æӸ׵İš
ʵҲö߶ס죬᲻޻ס޻ոԭûסͲμӽɶսĜ[ȻҲʮݣȻһ޻˲СսҾս֮˵ľʶб仯м佫֮磬Ϊֹмֳ˵ģˣӡе¶ꡣ⼸޻ҲȷʵǱ˪˶һ㣬һ˲٣ο֮࣬ʮۣʱ޻ȥס巴ǻġ
ֻǵԭ޻סԼҲøĿڣ˸ԭŵ⣬޻סһʱ䣬ԼҲÿչһ¶ݣ޻һ塣ʱһ޻ҲҪȥġ
ʱֵҿ⼸ϼҲסڹɣڽʹɩûлȻѾǰ˸ۡСסȥˣϼҲסȥ϶󷽱㣬ڹе٣ϼҲסڹ˶ҲһЩ
Ҳ˵ͷҿܺãסҵĹɣС顣סĳСȻҲһסĹרŸһ䣬Ҫȸԭıõö࣬ȻҲܶһ䷿ȴס
ϼһֱûһᵽСף˾ˣСôˣûмСأ
ڸոպ޻ʱ򣬽ϼЩ߾һȲҺ޻ߵ̫ϾǴҹ㣬Ըˬʴ󷽣Ǻ޻һ𳤴ģ˺ԭһȥԭʱ򣬾ָֻ޻޼ݣ˵Ĺϵȷ֮Ϊˡ
ЦİɣҹڣҲˡ
ԭЦһЦڹҲţһͺϼһ𵽽ȥú籸ǰֵ顣
ǸȫľӣлһŮ籾ڽְԳ󹬣ԭ檵İȫڣԭʱٽˣȫȻΪҪģ˽൱ء޻ͽϼոջûʲô飬˵ҳ϶Ȼ޿ɻɵģʱڽְԼǿ֡
޻ˣæǣ׷ģһᾡľ𡣡
ԭ˵ͷ֮Իᰲְλ
ʱа˰ٶҪ빬ֵˣŮʮ輧˹ҪӲ٣֪ﻹҪ֣λõĹҲԼ롣
ԭһԭ֮󣬸ԭǾʹһȥƵˣϾʱԭı䲻ˡ粻ԭԹʹ˵Ĺݾ˼㣺һְµԱΪ¹٣ƶĹְƶһּͳΪڴֻۣܳܵλ¹٣Ҫܻ»µĹܸ£˵ԴǷ²ﷸѱˣ˵ܳеĻ¹һ롣
ǶԸԭ⼸㲢û飬ȻʱûڴǿҵĵִҲ˼õĻ¹٣һ˶Ի¹Ҳûʲôӡ˸ԭԻ¹ϸĹ涨Ҳʲôԡ
巽ӵԭ֮̿ʼжڳۣд󲿷ǰش֮սץؾ²⻹ǧķˣһʱԴͳΣͼָǿļˡ巴ѡٶʮ嵽ʮ֮䣬Ϊǿݣȥ֮ͽΪڴ
̴ԱԼˣŮԼн٣ټ˰ˣһǧˣټʿĳפǧϡĹģͲ󣬶һһЩطʩû꣬˾Ŀǰ˵ЩҲȫ㹻ˡԺطȫ깤Ա
ԭһ룬ͿŰɣֻҪǬ幬㰲ʮ˹־͹ˣǵĹﻹ֣Լ˵һŰɡ
æλãҪ֣ܷԸһΪλźõġ
ʱԭֵڹҲȫˣôЩԱıưţֲֻĸ񣬻йݵȵȣģڵĵطȵۡҪ˺üԱҲ˶һ˰ŲʲôΪѵĵطȥ裬ȻһŰ죬Ͼ⹬˵ģȫѹһϡǵǻݿҪˣþ˳Ϊٹ죬ɾеæˣû˳Ļ»ݡ
æİɣ⼸һֱڿǹİţֻԱûеλһЩȷԱѾˣȻͺðţֻҪλǰԼҪԱȷܹѹİŴųʱиλ㊋
ԭ˵ͷǾˡ
΢΢һЦ˵ﻰЩӦ֮𡣡
ʱ輧λˣһ仰˵
ԭЦʲô𣿡
輧еǻ֮󣬹һأʱȻҲٲ˸ˣǹȥֻа輧ų඼ãһʮ輧۲죬輧Ǿϸѵǵĸ֮ǵĸ輧֮£ѵʮˣպÿһ࣬ϣиλʱҪʮ輧ѡˣȫѵĵǻ֮ɸλ˷ɣ֪λΪΡ
̵˵ͷ輧˵ĵǻ䣬Ҫ飬ҿͰ˵İɣҲҪЩ輧ѡˣǰĸ輧ҲʱҪ輧ѵʱɱ˲ӣǵ棬Ϊأ
Ȼ׷׵ͷǣЦûв´Ҳһ輧ģ輧Ҫ׼Ŷ


794 ʹ
ʱһһĹȥٵĸ׼ҲɵĽšʮ¶ʮһ죬ʹڸϵ٣Ȼʱԭгʱֻ죬Ͼڵ֮ǰϵ٣Ȼü
ԭҲͬԳǣٵĳſӭӳʹһУΪʹǸԭӭӵģȻܺǳˡһ갺ͶľҲԭһӭӳʹš
ʹΣʹͣǳҴ󳼣ͳ岮ֵܣһֱǺ͸ԭӴĳ󳼣Һ͸ԭĹϵʹʾʮ⽻жҴΪʹʾԸԭϾһγʹĿظԭʽ
֮Ȼһѣ͸ԭֺ֮갡ľкΪʹƵٵģȻ֪֪ʤĴȨҲʮָˣһɺݵϰˣôһεظԭ̸ɺݵĻܴ
ӳ˵ɺݵʮеģΪع֮ڶ࣬˶عвҲΪУع̲κƴţȻԭһΣعڵĹ꣬ͿԻָʱ¾ǳĶˡ
Ҳع¸ԭ׳дڲڻҲһİȫֻ֤г͸ԭûнعɴ³ؾԭҲֱӰæ˳ĹԱг֮⣬󲿷˶ܹϣɺݣعһγصĴܱ֤൱һʱڵİȫȻܹͨ͸ԭǾٺҲˡ
ǰĺݶˣгаܣҲܲǶģʴ˲бҪıֻ̬ͬɺݣŻμӣȻͬɺݵģ˳ʹ£һγʹ
һ֮Լһ֣䰲
ֻһԼʮģ꣬ߵԭ䰲˵ţݷڵԭ
ԭһǲ𣿡Ǳ֣ƺԣΪʱӦûǸʮСݡ
ʱֻЦȮ𣬽꣬δ档
ԭһ껹ﵽҲЩ˷ܣȻ˲ʷڸԭʷУǿŽǰλġ
ʱվԭϸȻߴ󣬲ȷʵδһ񡣲÷ۣϡɼ֮ݣǣо˫ͫ
һߵ갼ֻо˸ߴɳ֮󣬶һԱͽ
Цƽɲ֪˶ֻǿһģϰĲɣϰ䲻ͣгɾͣר̴һӢۡ
ʱЩˣѧԼնѡѧֻһˣѧҪѧѧ˵֮
䰲ƽǰ˵ķݣҵһȥ𵽲Һ죬ֻõͷ죬˵һȥˡ
ԭЦ򲻱ɣܹ˵һɼ־Զسɴδ
ֻΪԭ˵ÿϾ˵ӵĺûҲˣЦ䰲̫ˡ
ԭˣﲻ˵ĵطҽǰɡ
֮󣬳ʹűڹУûϢϴһ̸·һԭݽĹ飬ΪʱѾٽԭʱ䣬ץһʱЩ꣬ҽɫ磬ȫüʹŵ϶ᡣ
ԭݽ˳Ĺ飬ͬʱҲ˳ĺ
Ȼĺûô࣬ҲʮֵַܼԳǧ׻ƽ𣬶ʹģҲдĳˣȻ˺ֶ˶ǧ׻ƽ
дʹŵϣٴչʾԸԭӺ񾴣ԭڳ͸ԭĺУһͭӣʮֻһױӰᵽϣ˵Ŀ⡣
ԭҶּΪأΪıر֮ͬʱΪֿԽ̻ģʹ˿˼񣬲аܹʱֲƣʱڣɴɼΪ硷ּ֮裬ҵļ֮裬ɡšСš̡ƪܳΪʫپĲƣݵʱγйʷϵһʫܼʫ
ռ֮⣬Ҷ֮ͬʮӣƳ˶ӡ١ϡġɪȣΪҪľٺӶ֡
ͭɣΪޣӣDСӣ࣬һ޴ӼϣΪӡöεľͳεİֱôͭӣܷͬΪÿӵͬô򣬿ףģĹȪﶯһֱܸϲ
͸ԭһױ˵Ŀ⣬Ϊ
ʮֻӷֹӼϣʡɡУÿӼܸ࣬ͷͭɵļ֧ţÿ͵ʿͷ峤ݡ
ӼܵļľƣɣκᣬΪ㣬ᵣڼϡ֣ߣλʿ˫䣻һ߶磬ѹλʿļϣ磬λʿͷϡͿļϣź졢ɫͼɷ֮״ڼˣžµͭףˮݵͼ
ֻױӵӼܣԾԾͱȣȴԵ΢ˡ
ҲֳɴСӣֱʻľϣ˸ŶĿĹ⻪ıӣʮֻÿֻ߽ߣߣȥǧ֮أеȵıÿֻߴߣг࣬ҲڰٽϣʮֻҵСӣʮֻ߳࣬磬Ȼ̬Сʮء
۴СͨмΪϸĻƺ͸ƣȻ߹Գׯ֮⡣ܱӻȻһ壬׳ޱȣʵأȴֲη˹֮ܲ̾ΪΪڳ˾ȻۿӣλŮķɶǹȥˡ
ȻʱǧԼֻ൱ںĶǧˣԣӵδرȵùͭͭߵ죬ΪѣУԱΪѣľ죬ΪֻҪĺ񱡡ʵز֮壬ϲ׼ԳһشǧĴ󶦣ȴشǧӡһóʮľΪԭĺ֮ۻ룬ұ֮տҲɴ˿ɼһ㡣


795 
ԭ֪һʱ1978йʡиĹУһӣڶࡢáȫƺΰϡ䱦ݵʱڳ
ԭֻ˵Ĺӣûеȥһʱԭ߰ʱ䣬ҲûƹӣһΪԴޣͭҪףҲȱٶⷽ漼յĹҪӣҪұ켼ҪͨɲС
ֻ벻Ȼ͸ԼһױӣʹʱһױҲǼֵǵģԹȻͳһݺҲʾһγʹӣ̸ɺݣҲҪ͸ԭùϵϾֻиԭܹԿع
ʱųӼոһױӣ֪ԹȻ١
Ҳǰܹһñ֣Ǿ͸ˡ
һӵֹ֪ǷΪһҲһ֡
ϯȻû˵Ҳ¶ΪȻ̬Ͼκ˼һıӣȻһñ
õĿޣҲЩ⣬ͬʱҲ¶һЦλȷʵһʦһһЩ裬䰲ǻ䰲ͬ⣬ȻԵ࣬Ϊλˡ
ԭЦã򾡹ܰŰɡ
ˣһ֣һֻһŮֹųУһԼʮ꣬ͷ߹ڣ۵ŮӵĴ£߽˵Ÿг١ϡġɪҲг̲һľľ
ԭŮӵʦ֮䰲
ʱ䰲ݷҳõʦǰΪ䰲֡
ԭ˵ͷʢ飬ʵڸм
ֹҲڹһ࣬ʱĵλʵߣһľұֻǱһƽһ˳֮ɵʵʾǰһֹ͸ԭϾıӣֻгʦúá
ֵݷˣ״θ䰲࣬ǿҪľ䰲á
ֵ֮һǡ˸Ծλ
ԭӵֹʮˣΪŮÿӼܸжжŮ࣬׳ִһͷһͷϸĴվڡɡεȦŮϸ˫ִһԼߣʶεľڱǰȻûпʼ࣬γʮĶԱȡڱӵңʮŮֹʹ١ϡġɪ֮վڡɡεмλãﻹһ֧Сƺֶӵָһ
ֶ̰ӵࡣ
ֻ֮һľڱҵֹһ𿪶࣬ö
ִԼ˶ʮֻֽ֮֮ľһ㣬Ӽܺ̾еĴûȥôֶ˻ӣϸûСӣŮֹӶСڱϿٵûţʹһƬ
ػڣ纣ӿ󽭣Хɽ֮䣻ɽϪҶ¶C̶Уڳ֪ںδ١ϡġɪȫȻʧɫΪ˱ӵĳС
ʱֻӳĸ輧ӵƮȻ롣ʮ輧ûд赸ʱɴ䣬ϵ˸ָëͷҲųβҲģĶ衢չᡢԾˮϷȵ̬һֻ߳ȫóķԳڳ˾
ɱ֣ҳ輧赸ҲԭͬϵԾҲǱһζʲôҲͬ˿ýζ
һ֮Ҳһhڻζղŵĸ裬һﶼţܹöʲôͺˡ
ֿҪʱ򣬺ȻһӶ߿̾ǰ֣Ҹ輧ɢվƺ׼裬ѵҪѸղŵĸһ
˽²²ʱֻӴ棬һΣӯҶһƮڳϵڸ輧ɢеλøߡ
ֻӯ˫䣬˾ڱϻһ㣬շ죬̬֮漴㼱תƮ貨Ƿ˿ۻҡںȻ䣬ֻһתٿȻֹͬʱֻղ࣬۷ְڣŤһơ
ʱ˲ſ[ֻߴһưƮݵɴ£ȹں˫ڵϣɴҲ׺ɫëͷһµĻڣ֧߰ߵβʮ֧ȸ᳤𣬼ͷסˣֻϴһ㣬ֻ¶첿ݣòӨ񣬺촽죬ȻӦһŮӡ
Ůݷưĳ䣬Ȼ衣
ݣһֻڻĲкֵҰ¹һҹ¶ǻľ飬Щ¶ҵΡʮ輧ΧƳȦתӰڣתˮƣϼƼ䣬ȴˮӰת
չŮ촽
Ȼǰڸ輧һ׸裬һβǳĳõйͨеҲˣ
⣬ɽۣ֮겻⣬һɳ졣
⣬ɽۣ֮겻⣬һˡ
⣬겻⣿⣬겻⣿
⣬겻ɣڸɽۣ֮⣬겻ڸɽ֮ۡ
ɽ̣֮··ⲻʤʤڸɽ֮ۡ
ճɢɢ·ɼ·ɼӣһɳ죬һɳ졣
һգŮһղ̧΢һΪ˵֮ˣ輧Զͣ˲ʱ֮Ҳ𽥽ֱͣš
˵Ķߣȴƺδͣһ㣬ڻζϵʮŮҲȻһ
˺һ˲ŻعһҵʱϵʮŮŶˣվá
ڸԭĶǰΪ輧ÿģû뵽˵˻ÿ
ԭҲ˵ͷ輧ȷʵʮȻһЩϢۣȱŮݵȴǴһɷĵļ飬һ赸Աһ赸ȣߵĶһģһȴȫͬġ
˸ԭתһݺҿʵ֮
ЦСǲһЦһۣ䰲̫ˡ
ʱЦλСΪʲô㣬ܲǿĿ
ʵ仰ڳӵԸŮӲժ㣬һգȻ͵赸֣ܻδЩвġ


796 ߣһ
Ц£裬λСԼҪɲǸ輧ԼԸΪ裬ʵԸ裬Ҳǿ¿ɲǿժ㣬ֻܿԼԸԸ⡣
һ˵ˣŮ˵Ȥˣ̵λС㣬ժ㣬һ𣿡
Ůת㣬ŴСʶ㲩֪Ƿ֪Ǻεȳ֮裿
΢΢һŮҪԼЦС㷽óԳ治֪СȻóСģǡ֮֮ǹŵ䣬Ϊ˼ׯ±ƴ˺ġ֮ȫô˴ʣŴȴɿ
ˣ̶ס֮ô¡Ϊ̳֮ׯ̸衣
ׯǳĵڶʮλҲǳʷΪĹҲǿ˶һλ
ׯλ֣֮˻ƴ󻵣ΣڵϦׯλ꣬ȴ֮УմԺȾƣ񣬽֮½㡢һȨڹſڹһӣдţߣɱ⣡˱Ϊ֮ĴʮģһٵĴ󳼽ׯһ
ٵǣдֹɽ֮ϣ겻ֲҲ
ׯΪ񣬲ѣһɳ죻ѣһˡ
˺ׯȻһһˣԶɫͼΣճȨΣɱڶ̰ʹհҵ򿪽ͼԣǿĽƺӣʶԭʹйηɾͰҵΪ֮һ
ׯʱҲǳǿʢʱ޻˳˲ˡ֮ԼׯķṦΰ
ʹΪԭࡶ֮ȻԶˣøԭׯᲢۣڳǼߵˡ
ŮӵͷСȻǲѧţǡ֮
΢ЦңղС槼úˣⶼɾռˡ
ʱһߵѧʱмݣ̸֮裬һһΪŸ衷Ϊ֮ഫԴϧйʧΨгΪѩΪ֣ΪʹŮ˼䣻ΪˡΪ֮ѩдǸ٣ס֮֮һ֪˵ĶԲԡ
Ůת飬ľԲǷ֪⡶ˡѩ
΢΢üҡҡͷǲ֪
ʱйڡˡѩҵһ
顰ŶһԸŴСԡ
ŮҲ봾Сͽ̡
ݵˡ֮ʵΪˡйΪǼ֮ʵҲߣ֮ҲߣҲʵΪ֮߹֮أ֮ΪΪˣĵ˼áˡǰ͹֮֮꣬İڶ֮֮࣬裬͹콫롶ϣΪˡ֮ѩΪΪ֮裻ѩΪŴʥ֮裬ߣпɳΪʥʺߣˡѩҲΪһ壬Ϊĳŵ䡣֪˵öԲԡ
Ůݵ˵ͷڳʱλʶ㣬ѧţͬҲ֮ͨѧһȻ鴫Ϊ
ǵ̸ԭҲΪȣŮݵ治ͨˣȻʱʦĵλĵλߣʫʸȴǼΪҪģɲǼ򵥵ֻɴռ裬Ӷ޶ʫݵܣѧߵ˴СѧϰʫʸŮܹʹ㡢̸۳֣ô϶ǳڹ֮ҵŮݣֻǲ֪Ϊʲô䵱輧
ȴλС㣬ܲժ㣬ǿһòһ٣ֵСļ
ʱȻһЦȻδλСĿСļ㵽ܹ³һ
ŮǷǷ봾Сͽ̡
ͽ̿ɲңˡðǳϦС㡣
䣡
һ̾ϦվǺʹ㡢ĳŮŮϦգôλŮȻССپˡȻŮҪϦղС
֮ͣŮݲŵСôϦյݣ
Ȼ˶ƵĲ²⣬ʮа˾ţϦ׿ڳϣǴΪ˷ܣŮȻľˣһٿûаҲ棬ô³ŮݾϦյġ
ȻûȥС֮ĽѾãСǳ֮󣬶׾ͨɣϲø־Ը֮ɸ裬ϧԡ衯ΪգżС˳ʣһʦܱȣЩɣֻǲȷС֣֮ܿ϶С㣬˭Щ֮Ҿ֮ͨ֡
֮󣬶ԴжҲʮŮУԼʶ㣬ѧƣѧѧ኶ֻϦȴԾͨɣܸͬʱҲĿǰΨһûĲŮ
ȻݶҪָͨǣϰ輼ģȴһֻŮеĸ輧ŻѧϰϦճڳϡϣȴƫƫϲ֮Ҳֲֻ֮֮Ȼѧ˸ҡ
ϱǳķ֧ʼǳĵʮߴǡȻ˶ʮڶ࣬ûֺšճϰߣûֺŵģ֮ΪΪڡأ˺ϳΪ
ڹɵӴϮ˵Ӽλ֮ıϺţΥ֮ɣǵıڶ࣬Ϻжɡ岮ȵȡЩϺͳΪϡϵɡ
ڳׯʱڣϾ˵ľӪڳžصĵλڵξҪְ¢˳ʹ˾ְλϻԼ˽װ֮䡱ڳ֮սУ֮Ϊоһսܣ֮ȴڽ֮н磬ն죬硣
ׯλڼ䣬ϷңȨ֮áׯûջشȨѹϣӴԺϵĵλѸ½Ҳûڳ绽ϾձԲʱڴĩںսĳ̳Сӡ
ͨļŮ֮ʮܻϲģϦòڣܸƣڻδˣɼȻвС
ڻһϦջ᲻ժ㣬¶Լʵò


797 ߣ
ʱϦǰԸԭһݣϦգ䰲˷Ϧð£ȫϦΪ޹أ䰲ҪͷϦԸһ˳е
ԭЦһЦУС㲻ضСΪôܹ͵СľأֹСΪҲҪ
ˣҲЦ
Ϧյ䰲ؽȣ֮Ȼ֮ѡ˵ţϦժ㣬ٴ°ݣл䰲
ȻѾժ㣬ȴݷڵأǿʵòв˵ﶼòһðˡ
ԭЦһСɣȻ˶Ҫˡ
Ϧˣӯӯ
ʵԭʱҲſϦյĿֻü֮£һ˫˫ۣιԣҳҵ׷󣬸ͦǣʹ˫۸䣬ƽŵϣͬʱҲʾԸᶨ׶ҡټϵ촽۴ýޱȣγһԿΪɫòʱϦջŹë£Գһǿҵ̬ȷʵԺʹᲢ۵Ů
ЦСղΪʲôҪأʵòʾˣǺܺ𣿡
Ϧ΢΢һϥϦյԣ˼¡
һߵСڳ裬һǴģⵡ䰲͸λ
ԭЦСǲϣ͵СˣСò
Ϧյ˸һ˿ȣ䰲ȻĿء˳Ϧ֮⡣
ԭȴҡҡͷҵǲͬС⡣
ϦյϦԸꣿ
ԭСѵΪСòҲС赸һݣһȱݣСȻ׷ݵļ£ȡˣֺα˵Ŀ⣬ֻҪҲˡ
Ϧյ΢΢һǷ䰲֮ԣ֮ZϦȷʵ̡ܽ˵֮ϦҲ֪һΪʽԭתһȦ˶ܿòŵλ£ϦǳӴԺϦվ衣
ȴЦСܹʵ㣬Ϊһ𣿡
һ仰̰˵ȤϦܹʵò裬ˣϾգǽǺεȶ˵龰
Ϧյ˵ͷϦԭΪ䰲ͷһֻ䰲Ϧղá
ԭ΢΢һЦС뾡Ա㡣
Ϧ˵Ӵ֮һͬʱڴ˼£ڲʲô֮ͷ̻ʮصļʿӼƿм¶һɼĿյ
ʱʦݹֻõľʸϦա
ҲЩ֣ѵϦҪôأϦսӹľм䣬ӯӯһݣϦ״Ŀ裬Լ¡䣬ӵʦԻӶŴСűӣ֡
ֻϦյκƮ羪ӳգڿмתصʱ˼мıӼǰ˫ۻӶֻľڱϼٵĸֵĽƱһ㣬ÿ
ͬʱϦյһ㣬Ӽ֮ƶľ䣬ڲͬıϣȻ֣Ϧյ貽ӯӰɣ磬ȹ˳ë֮趯ƮǰᲢãƷչһ㡣ԭĶ赸أˣȻֻһ˶裬ȴȻ˿ҡ񶯣Ƴ
ȴ˿ң缱꣬˽дӽƿէƣŽݺȪ
Ϧһ߸űӣһ߿ڳ
Ůɽ֮޵ŮܡȺЦĽ񻡣
˳౪꣬ĳ졣ʯź⣬۷ܰ˼
ദղ죬·ɽ֮ϣ¡
ڤڤǼޣƮꡣ⑞飬뻪裿
ɽ䣬ʯԹ飬˼ⲻС
ɽⷼʯȪɰأ˼Ȼ
ڤڤԳҹľ˼ͽǡ
ϦģǳġŸ衷֮Ϊɽ֮Ÿ衷ǳļ֮ľ顣ʱ֣ͨɽʵʾɽ
ɽ֮ģһλŮɽ񡣲һλ桢Ů󣬸Լᣬܵ·ѣϲõظϵˣȴûԼǰˣȻĵصȴˣ˻ؼңûɫˣصסڷ꽻ӡԳУġԹˡɽ֮һ裬Ҿԭ޶֮󣬴Ϊܳ˵ϲ
ϦյĿгȴԳһɰգһŮӵȴˣ㾼ġԹԣ䣬ƱϲټֵĸУ೪ȫΪһ壬ݣȴֱֳһڵģֱ뷲һ㣬ˮԼ룬Ҳ߲ȥ
һգͻȻ߿ѲһʱȻֹϦյأ˫ſһֻչڿյķһ㣬ȻŶ֮⣬˵ɽŮңңȥȻɡ
һƬţȴڸղϦվʵıݵС
˺һŴ˴еĳţԭǸԭȻع˹Ҳ׷׹ƣһʱףþòϧ
һŰƣһʵ̫ÿˣһͺˡ
ԭЦ˼Ѿ˶ҲӦ˼Ϣһ¡ٻҪסģԺеǻᡣ
Ц뵽ɣҲĽǼһϦգ輧һܸ˵ġ
˵Сʱ׶ֻ˲õ´ϦյĶ
˶ӣŽƽϢϦվãǷʾлϦСʵ̫ˣһҪٶס죬㻹ϦСۡ
ϦյϦҲϣʹС㻹жľ˶ۣ˴һУʵϦǳ˵תԭ䰲ͣʵҪл䰲
ԭЦлʲô
ϦյϦѧʱʦԣˮľֹˮ޲»գЭһ£˳Ȼ輼߾磬䰲ָ㣬Ϧղ˵ĿһΨģȫ裬ղһ裬Ծľһ壬ǰϦմδйĸод˳Ϊȫ䰲ʾϦΪлڼ䣬䰲裬ϦտʱΪ䰲裬ƴǡ


798 һ
Ӵ˳ʹ֮󣬸ԭͿʼի䣬׼ĵΪ֮󣬾͵ʮ¶ʮգǸԭгݡ
ʮ¶ʮ𣬸ԭڹԡƣʾĳ⣬Ȼ󴩴ȫᣬ̫͵ԱҲڴׯأԭٵԱĴӵ£߳
ʱĴ㳡ǰǧʿ룬ͬʱɳĸꪵ̣ԭӹгʿ̽еĳ𣬲ΣȻ߳챣֮
ǧʿ볪챣֮ڴ輧Ȼͬ߿ֱԵ׳䣬ư硣
ϣԭŵһƥִ󳵡Ϊ˾иԭʽġ
йŴ󲿷ݶ˫ֵģ١⵹Ǽ⣬һָϳʹĹ˵첻Ҫйĵιڸӣ˫ṹ򵥣ԵεӦҪõö࣬˳ΪйŴ
ȣ˫ػĸСЧʵͣʶȲһõʮбҪġīҵٶ֮󣬸ԭҪоΪ˫дʹáͬʱԭԼ֪Ҫҽṹתϵͳ
īҵӼµо֮󣬹Ȼ˼ʻƽ⣬Ҿԣͬ£ػҪ˫һ࣬ȻųҪ˫ۺϳɱԱȣǿԴЧʡ
˸ԭҲһи죬ΪԼΪ˳ʮֿǳʣϸϵŸͼģͿŻƺɫͩᣬԵû쳣
ԭϳ֮ĹԱҲ׷׸ϳڸԭ棬ı£ʻǡ
ʱĹ涨еǻλһش¼Ҫ飬Ȼټ棬Ȼʽǻλĵطһڽĵһ̨һθԭļ̨ںӱߣȳǣϵӱߣء
ԭȻɾϸڵĳ򣬵ҪصģֵʽӷҪӲˡ
ʱٳǵĴϣþˮϴɢ˻ִ꣬µʿϡʱڽֵ࣬ۼ˲Χ۵İգһЩռ׼㰸ڵ·ԭĳӽйݴ񡣺޽ٳʱʮֿ˵Ҳӵ¡
һʻٳǣʱ˺ӱߵļ̨ǰ
̨ΣΪ㣬ܸɰ˳ߣ߿ʮߣһʯֻеľʽṹһɳǧʿ̨ʱڼ̨һıԵм̨̨ϣѾվʿһʱ֣գԵɭϡ
һڼ̨ǰͣסԭ͹Ա
ʱؼ̨ӿżӣԭǰԭʩ񣬵䰲
ԭһ񣬵ˡ
ӿΪµ֮𣬼صʱ䰲Ͻ̨ɡ
ԭ˵ͷãǾ͵̨ɣ·
Ǹԭݿһ˼ֱ̨ϵ㣬ݿĵԱ̨һ㣬Եλվá
ڼ̨ĵϣӿİפأҼúƷ㶦ŵԭݿϼ̨ӿĴӹӭһ˵ʦʱǲǿԿʼˡ
ӿ˵ͷתͷԸԭ䰲ɷʼ
ԭȫƾݷԸ
ӿ̨ǰʱ䰲졣ȻӿѮˣ֮ټϵõָԭĻᣬݿԾʮֹʣҲʮֺ̨ϵ˶ʮ֜[
ʱӿĵѾڼϵ¯ݿԭ뵽ǰԭڵأ˾Űݣӿֵݹһľʱӿдļġ
ԭӹľչʶƪĵȻ͸ԭҲʮִһûд
֮󣬼µʿͬʱָ߳
yyyʳɡAգ
д书ȷڳ磬ڷᡣAգ
Mƥ˼y׷ТAգ
媣ά֮ԫķͬάAգ
ˮעά֮ķͬά١Aգ
侩ӺԶԱ˼Aգ
άլǸ侩ά֮֮Aգ
ˮܻˣڱıӡAգ
γòǡ챣֮ǽǡʫš֮ʲеһƪдǳĹǰ벿дǨᣬ磬벿дӪ侩һΪ̾µĽʫڸԭҲǳУΪڸԭոǨ١
ݿָӵǣƷУʽʽ
ԭӿ¼̨ϳڹԱһ𷵻ٳǡһζжݿĵǡ
ʱٳǵ࣬˿ֵİգԭһгӴӳ̷׷׹򵹣򳵶ӲΰݣͬʱꡱʮҡԭҲӳ촰վİջ֣ҲŻ˽ǰٶȣøԭӭܰյĻ
ӵǰ³뵽ûн̫͵ֱеڶ档
ʱɲԼˣָıʼ棬ǸĹҡ嶼Լһ棬˴󲿷ݵʼ涼񻰴˵ĳϹʥĺˣ̳ܳȹĶǻƵ۵෣عĺᲮΪԼ档˶֪ԭʯ콵û棬ԭ﹩׻ƶ۵λΪ档
ʹʱסƶҲǹϵĻʼ棬˸ԭ﹩׻ƶ۵λû飬ӿͣΪѧӴͳ򣬸ԭ﹩Ĺʼ棬ȻǷҵĹ
ĳ򵽲ӣֻҪķһЩʱ䣬˼֮⣬Ȼⲻ˸裬ΪԴڼǡʫǡǡдļһҼ棬ᰲŸ裬ʾ񾴡
ԭļ඼ǽ໺Ƴֵ壬˵ĶҲʮּ򵥣ӹ͵ĽǶ˵ûжٿɿ֮ͺûж֮£ļŸ衷Ϊռ䣬ҾϵĸĽhǾԭ޶ƣǵݣҪḻö࣬ҲҪÿöࡣ
ԭȻļҲøԭû˯ֻǿž񣬶ȻҪһ⾴ĳϵʧԼ󡣶͵ĹԱҲֵֻ֧̬ӿϷݣԴӸ迪ʼһֱ΢˫ĿֵĽ΢΢ζȫһ޹Ȼݡ
ʵֻǸԭڴսʱĹʵϲЩνġ֡ϲ໶šء²֪ζϾֻǸǴ٩׷ݣʵǱ֡ĵ³Բζ


799 񣨶
ò׵ȵԭһˣʵ̫ˣٿĹԱҲԳһظıȻ͸ԭͬСֻϷ˫ۣһȻҿ˿ȫһôˣһûζδ̬Ҳǵ˲Ŀ
أЍ֮󣬲Ǹԭʽǻʽʱ뿪ʼȥ˿ʱ
һ̫͵ǰԭеλϾԱհΣֱվࡣݿóһľ򣬵Ǹԭĳگ飬ⲻʲô֮࣬ٸĵҲƵƵּףʲôۣϡȻԭʯ콵ҲΪݣ֤ԭǾԺģģԭһ޴ѵȵȡ
ǧԣҺϲѺϣϷҲٴ죬Ͽڣ˸ԭǸоĸ軹Ҫõöࡣ
ݿ֮󣬸ԭת棬Ůź£ִڣȻתصǰݿִڹԱӡԭ
ԭӹ˴ӡϾӡϣԱݿָ£һ£ԭߵŰݵľ񣬲ҿڳơ޽
ʱԭһЩĸоǴվѧһʱӰӣƽ
ԱߵлȻȻվǲ󣬶ݿֻһľگ顣
ֻ֮ͷɫ㣬˿߻ĳȹֱɴӵ⻺룬ȻɫҪ¸ѷ㡢顢Ϧհ֣ϾǳţսҾԭҲȻһׯơ
һ㳡ϣٷֱ𣬵ĳУȴׯϣ޶ȷʵ̬װݡ
󣬻װŮΪǣȹںɴ̨ǰͣס̨ǰԭ֮ӿùӡʽ衣
ӹӡҲϸ̨ڸԭ߾ҽԱĳء
ʱԭʽȻΪֹһϵеƶȣмϰס棬Ҳгƶȷ棬йְȵȡ
ЩƶʵǰѾ𲽵ĹˣֻǼΪʽƶȣȷڶ࣬˴ʱϡȻۻϷӣѧ͡
ٽ塢𡢽輧ҲʢװݣϵܶѵĲ⣬ԭлȻҲʮֻϲϾǵУֻǳٻ£ܹΪһֻǲƫҲǳͷˡ
Ϊ㻹ûк͸ԭʽ飬βⲢûд㡣ҸԭҲûã޻Ǹԭݣԭ̳ϣֻ˺󹬵
塢𡢽輧ٴԭлתصȥΪֻʸڳһʽϳȣֻܳϯһķʽϣٽ˲֮Ƕתغ󹬣һʱٳϯ
˺֮󣬸ԭٿʼԱ
Ϊڸ࣬飻Ϊڸ࣬λ飻Ϊڸ󳼣飻Ϊڸ󳼣α飻Ϊ飬Ҧ˾Ϊ̲顣ȻոԭƶĹְƶȣڸ󳼲ü飬һֲ㣻ǸոʩµĹְƶȣҪһʱӦʱڸ󳼶һ飬ʱɹʱ䡣
ԱУݿΪ̫͡Ϊ͡ΪڸةΪةֹܸ˾ΪʹҸ˶ιְƷн׹ٶھӷ棬ԬѡΪ󽫾ܴ󽫾䡢硢˾Сɡ桢ȼʷĭΪųΪξ޻ǧ򳤣ڵһְ
δ󽫾ʵѡ˾Уվƣ󽫾Ҫƶսƻɾӵȵȣڵһսˣ˾׳꣬ϣԼܹڵһսںҲҪ˾ڵһԬѡʮˣԬѡδ󽫾Ҳ޲ס
ЩҪְλڴһϯ֮صԱҲзͣҲ˶ͬʱõʮַʹ͡ûʸϵĹԱȻҲзͣͲڴϹˣֱӷĸˣʹ͵ĲҲֱ͵˸ȥ
ֻϵĹԱҲһʮˣеķͶֹ֮ȥһʱʱʱҡԭء
һ絽ڣæ߰˸Сʱ⻹ǸԭɾһЩĽٻҪСʱܽԱǸŸԭһ𣬳˴죬Ȼ̫͵վ˶ʱûûȣʱҲֶ˫ȷᣬԭ˵أҲһŶǣǰͷˡ
ӿҲһʽ֣ȻǷˣҲȷʵ۵òᣬΪݿѾʮˣȻһֱע֮Ͼ䲻ˣʱҲÿŲסˣﻹĽңǸԭȥһЩ̫ҪʽԼŲ
ʱдӽ齶˴źãͬʱŮǻһЩˮģڹԱҲ׷׾ǲվˣæһ衢һЩģʱһ¼ʣҰĸмԭȻܵԱǱϾкǵ㵽ֹûкԺѹһѹΪɲͣƻں棬ھͳԱˣһþƺò˶ɾͳԲˣȻԵҪ飬һˣȻⲻ˻ȰơƣǹϵǵĴ飬Ӧһá
Ȼ˲֮ŮǾˮĳ£ͬʱƼȶȻԭͺ󹬵Ҳȫϯڸ̨صҲʽʼ
ڶ죬ԭگĹģжԸطԱķͣ˸طӴԺ١ΪԭƺҲĳΪ
ͬʱԭٳ죬Գڵÿ˼ң⡢һƣٸͭǮפٳǵʿŷٳסԼа˾򣬲ʮӣԼڣͨ˼ңĽͿԵִһͨ˼һµˣٳİȻʮָˣס޳ƴӡ
ͨ˵ȻҪһҪһЩҲ߳һأ˭Ǯ٣οвʿнܻͨʿһξξĹٽףҲͬĸˡ
ٳҲ뵽һƬϲ졢ֵУԱظԭɹ


800 ع飨һ
ԭˣ
ٵĶĿرԭʮ¶ʮһ죬г䣬ʽΪ˳Ϊ
˵ͷ벻ԭֻʱ䣬Ȼͼչ˳ĵزСˣ֪ˣ͸δ֮ʱȰ
˵΢΢̾һʵڸԭոʱûԹԺ˳ƾͽԭˣֻһʱԭ̫̫ۣǵ֪ԭʯ콵֮󣬳ΪԭԤԣ併ԣء˲ŷŹ˸ԭһȴû뵽ԭھȻչ׳عˡ
ݶԸԭԤԣȴһֱûԣȴӳݵԤԣʱҲΪᡣ
Һʱʷ˹ڸԭ֮أش֮սԺֹռ˾¹ǰøԭֳռɶǧ˿ڲ򣬼յԹ֮£Ѿԭñ಻֮£ҲСӸԭ
ҲǰʹƼ٣֮£һɺݳɹعΪȻ˴κֻʵԹ֮£һ룬ȻıƲǿǿʷ㣬ԭŲܣʤκ֮ǿδڵ֮£ǾС
ᵽڳعҲЩ֣ʮǰش֮ս⣬عܵҵһս֯һݡһȽعó˺ȹأعֱԭܣھս۰ܵöңعûʲôв
һ˺ݣǾͲͬˣعܿҪŵݷ֮вҪ˵ع²ţȻǲܵġ
ںЭ̺ݵ飬ûϸϢع
⽻鱨ٺҦֶ˵鶼ЩΣҦֳǰϸһʮϸǵϸѴ̽ϢڸԭոǨ٣عϸٻûòãԴ̽ϸϢ
˵ͷȻЩʧҲ֮УΪعڴ鱨һֱǺ˳һҲԹĹĺʤѡĺʵĴˣǴٸĿԽǿطǿعѵĲϸԱ̽Ϣ⼸عڴ鱨ϵͳʼնһķΧֻҪǹģһ󣬾ͻ⵽ٸĴֻᱻ
ֵôкߣֹɣ
ڴһʱӦ
˺һξԲųе֮Ҫֹݣص򺺹ΪԹع֮ޣعв֮𣬵ɺ֮ʢȴޱ߽뾭ֻҪʹ˳ݣǷԺݳôһκݾɡ
˹üξ֮ȻźعõĹʤƽһãʹݷأĳȨһθ׸٣Э̴ݵˣɼ˾عãʹ˳κأ
ξԲŲæͬݲ٣ĳȨҲ갾ܴʮ궼عãв˶ԸعΪУʤְѳֳʮ꣬Ѹٹ̣ڶ࣬ʤȴδܹʤĵ𣬶عİڶ࣬δûлᣬʹ˳ݣǻԶҡ갣򲻷ǲ̿ɱֻ֮ҪһͲʹ˳ݡ
˵ͷƶͳһµļƻУȻԾжΪҲʮע⽻ֶΣ¸ıһȡ˲Чںķܣˮ룬֣ǿģξԵİ취Ҳܵͬ
ʱҦָæУΪξ֮ԼǣֻҪһͿʹ˳ݣţԸ׸ıȥ갵ˡ
纵ںͺ̸ݣҦʱʹǲʰɣ갲˺䣬ǽѹҲǲܵġ
Ҳ¶ɫȻ֪ҦʱʹȷʵʮΣյ飬ȻĺعΪУȻͲΪҦعʹͶҦ񾴣ҦҪع鱨ʧعĴ൱ġҦֲȥô⵹갣Ǵɱ갣ѳɹΪôҪжȻҪһָӣоĴ̿ͣҲʮΪѡ
ҦȴһͦأģԲʹݣǱаŲãһʧֻܹ׼һС
ǰҦȷʵкüװˣǱĹʤ˽Э飬ȻҲⲻʤ񡣶عȷʵдļ̽Ҳ˲ٵĹϵҦҲţһԼһܹȫǱ㲻ɰ⵹갵Ҳܹȫˣһɱ갣ҦֽΪعһ󹦣ة纵䲻СҲˣʱҦ־ͽة֮λߡҦֲӧҪǱ
һ룬ڵ˵ͷȻҦţ˵ֹȥ䵱Сģв⣬̷عðաɲ갣Ҳϣƽ¡
ҦˣΪм˺΢֪֮
ʱڳеһԣ֪
΢һüл޷
ڵҦðգԸ׸ıȡ갣Ϊ˴˴֮УأδسɹعҲòз
üͷһ֮⣬η
ڵҦȥδɱ갣ô˴ݱسɣԭصΪ˧°꣬ԭͻݴعʱعֻܾȫ֮ݴһսھͱ׼սԷ⡣
ξҲ󽫾Բб޻عɲڿʼӦӣ׼ʣ÷ߣͺݾһս
ĬãҲڵ˵ͷȻ˵ϣòɢֻķʽԸݣɢ˺ݣǾֻԾһפĴȫлЭӦݣʵҲ׼ҪôҪЩ佫ˡ


801 ع飨
ξԵĻ֮ŵ֮ݣپع
ڴֳĬһٵ˿ڶ࣬߿ɴ֮ڣ˳ʮ¡
ϵдӿͰʮɡ
ҦҲȻƽãԴ갳δ˾֮󣬾һֱپӣѵĹۺʱգҲ£˳ΪԳľӣڳ֮¡
˵ͷǾҲʮ򡣡
ξԵ֮ععֻ԰֮࿹֮ԣϵдӿʮƣʮӣɶԿ
ôأ
ȺֳĬһŵһش֮սԭͳʮ򣬵ǲǴȫڸԭ֮أһ࣬ӵԷ㣬֮ڶʮ򣬶֮ǿع֮£οԭͨڳʤع֮ں
Ҳ˵ҪԸʮ򺺾Ҫʮؾࣿ
ԡ
еعҲһĬĺıﵽʮңعҪʮı֮ƥСҲعܹļޱˡ
Ȼعڵ˿ڣҲʲô£عĳֻʮңҲؾռκ֮أҪһıפأжҲҪһݾӱܹսӣᳬʮľҪӰع亷£ӰʱӣȻǲܺͳȵġ
ղżĺҲǸĳӣὫȫɳҲʮ򣬶ղξǴճҲǲܵģҪ֪֯ݷأҲֻճʮͽعôܡοԭͳ˧۴Ǹع·磬ƲֹۡعĴȻҲǿһ㣬һʱеʮѹ֡
ʱڵһƣɶԿݴ
кơ
ڵȡͼ
˵ͷȡ˵ͼϣڴ󳼶Χ¤˹֮ƽ
ָŵͼǶԿݴ֮
عڴ󳼵Уξͨˣһ˵֣׺ڵ⣬ƴЦ󽫾֮ԣȻǺüơ
Ĵ󳼶ûл˹ξ󽫾ܹ˵ϸһ𣿡
ڵξ˼֪⣬ξɡ
ξҲûпޱ߽ɺݴֻᣬȻعһݴͱҪعֻڴмǶأԵסݴݴڣʣͲ޴ֻҪܹڴ࣬ºݴͻ֧ŲסԶ˾عͿǡ
ˣҲŶȻ򣬴ļǣǸǽѹֻҪǳͼ㹻ʺͱҪıԵֵסĽعڴԹʹˮ֮ķ˽ʱ䣬ǹ˴
Ͼ뵽عˮ֮˴ôҲͬˮ֮ԸعҲ˳
ξԵȻعˮ֮˴ΪعȹռƿڣڿƺˮǣֻҪסƿڣͿʹˮ֮֡
纵Ǹǽѹƿȴտأȫȡƿڣƺˮǣֵεأ
ξһһʱҲ
Һʱڵة֮ƣȷʵƺˮǣһʱãһҪĴعԷֱ·һ·סһ·Ϯʱľڴǰڿ飬ȻرȣҲͽƣ˴ҲؽƣߣؽͣսҪǿнعÿݴͣݴӭͷһͿԷΪʤ
˹ͷԭܹͨȡԻ֮²عʧȥǾֻأκؽȫѱǼսҲعָֻܺ꣬ʵ֮ٶεֵأ
ڵʷҪˣκܹκأη䣬˭ܹõȻƴţΪ֮ף˿º¶Ⱦָʱعٴзֻ䣬ѷֽݣֻҪ߽⣬ͶعĶˣعٽƣͿɻȫʤ
Ŵۣ֮һֱûֻǾλţֻ˵֮һףôӦԺ֮عҲʮ֜[ݵĻعвֻعƵǽǣŻЭĺԿعֻҪΣнͻĻɢǻɺݣҲǸ̥ĶǣѶԸعҲȫûƴҲʧȥκأعĿǰʧȥκأҲ˽ǣֻҪܹݣʧȥκأҲܹٶ
Ҳ˵ͷ֮ԼǣȷʵعԿݴ֮
һ˵ҲǻΪعݵսڹԱҲۣ̹λվãĲá
ŵҦ䡣
ҦָæУڡ
ߣ֮¡֮ء֮ɲܲս֮Ī۳ȥϵشҪСġ˲ǧ׻ƽ𣬰赶ǧԣٿţ֮á
Ȼ˵˾ӦԺݵļƻ̣ܲȻǲΪãϾһսĴؾʤȷʵȻǰϣҦϣҦܹɹɱ갣ֻݣȻٺҲˡҦִУɱ֮⣬Ҫ¤Ĵ󳼣ٷֲһصȨøɵһ갣еڶٳ֣Ҫ¤Ĵ󳼣ǮƱȻⲻ˵ģعⷽ棬Ҳһġ
Ҧָæߵлл׼϶
ֵս׼಻ɷɣة࣬׼øʣҪ֤еʿ֧һϡ
æ֮հ죿
ֵڡ
ڳеڡ
̸ϻش޽£׼ݴ
ڵ
ŵ˵ͷɢ


802 ն
ɢ֮ҲöˣܣԼ谮֣ȥϢԴ֪ʹۼ٣ɺݵϢ֮󣬸ʮ־޴ѹȻκʤаܣÿһκݶعɾ޴ѹϾʵع֮ϡ
ҳһήhԽů֯ĺ֮⣬عܹܺݴõķǾֶΣͨ䣬գúݴڲ߽⣬һЩֶβãعֻʧܸˡһκݣȻ䣬յֶȡЧоѹҲ֮С
һγ֮ҵӦԺݵİ취Ȼֻ˵عĹȷʵ̫ǿˣܹס൱̶ȵĴȻãͬʱҲ㣬߽һκݵв֮ôعһĿ꽫Ը˭ǱºϷĳ
һţݼ֣ǰֻ֣ŷաɻзյķһڹǰӭĴݡ
ЦԭǶڰ
֣æǶ̽ģɢ磬ˡ
˵ͷЦȻˣǾͲҪˣŰɣ˵
һãŵ֣תˣݹǲãҪСһЩȥ˴͸һƤnأҳԤϡ
֣лذ塣
ֶԺɻյ˵ʱ˵Щ࣬£Ͷ֣˵죬Ҳעһ֣塣
մ׵
֣ЦߵĻ¹١Ůڶ࣬ûǣҲȤġ
ҡҡͷ˵¹١ŮôܹѵŮ𣿡
ʱɻʵͬĸ飬Һ͹ˣǷѾˣûڹӦøһЩǡ
ҲһȻûΪ̫ݣڷճ֮չܽɻйݡʱжʮλݡȻ󲿷ݶδ꣬Ҳʮ꣬ȷʵҪǣĳݣҲȻҲѡţʵҲȷ˷ڹ֮еλ
֮ȷʵеĵǶʮѰģֳߵѹǣ˷ҲİɴùƽõеĹݡʮַǹܵõǷ
նڹݡĹȻһ֮ԳٳٲΪ̫ݣǵķյԸЩͳκع׳꣬Ůڶ࣬˻ϣܹٿһ£ȷʵѡ÷չڹݡҲδǶԷյһο顣ӷյıЩϣĳݣƺûԼô
˺ɻհһЩҲЩģϾռжʮˣȷʵǿԸһЩ
һ룬ŵգ׼һ£ڽȥһ˴ȥ;Ҽලؾڴǲ
ոæ
˵ͷŰɡ
Թ֮󣬺ɻתѵķ䣬ŸղԷĻջûʶɻȴףһηյĴ֮ûд©ôпܾͻΪ̫ݡ
ɻ֪һʱһܴԭʼûмʱΪ̫ӣ͸˹Ըߵпɳ֮ԺգΪĶʵۣԵĺΪǴǡšȸնԶں֮ϡвʷѧҶΪʼɷսλʵۣ൱ĻܹȥϾʱعȻΣķԶûеصĵزһº͡Ļʵۣкܴܹص۹Σ
ʱռ߰ʱ䣬ּ̳˺ɻǰļ䣬ɻȻ֪յԸȻûôᶨʺºͷȴ֮ϣһ䡣Ȼʱյʷ̼˼ı仯عûлͳһȫ˵ɻϣܹ㽫յ̫֮λȷһЩѣ˲žĽ̵գͬȰһЩĻᡣ
ɻ뵽նпܻ͸ԭս϶󣬽սĵһ죬Լֽôѡأ뵽ɻҲһЩɺΪʵڲ֪Ӧѡ
صԼķ䣬ɻǲ˴Ůڴһ˵ڴϣһʱ飬ʱɻһԭǸԭں
ɻ̴˼룬ԭʲô𣿡
ԭֻһ£ʱ䣬عûʲô쳣жûУ
ɻһ룬ûʲô쳣ж⼸캫ڱлӦɺݵ飬ôǵĺ̸𣿡
ԭ̸òˣԭȷһЩϸ黹Ҫȷʱ򣬿ܻҪٽһλ̸ǾͲˡ
ɻ̸˺ݣǲǾҪع
ԭĬһǣǡ
ɻ̾һ˵ˣ֪ĲͬعһҲǵģҲؽ⡣οڻعˣʺʲô
ԭҾʮ֣ݣȻǶعԺڣҲǺ£ʼնûпʲôжֹһκݣʮֲ飬ΪعʧˣعʮĻҵҲȫˡһɣûֹݣǲǴһκݣعʩѹûøȨǿعĳȨ
ԭһ˵ɻҲɵýȻʮ־ԭعĶϵڶԿΪľʱ򣬺͸ԭȫһµģҪ֮عĳȨҲǲܵ顣˺ɻһ룬ŵٵĿǰҲûзֺʲô쳣ж
ԭҲΪݻûʽɣԺڻû춯Ҳܲʱ䣬Ҫһºڵжʲô͸Ͽ֪ͨҡ
ɻİɣһᶢźڵģΪǹͬĵˡˣղŸոɷȥ˵ȥ֪κûʲôϵ
ԭֻ΢΢һɣ׹Ȼйϵڴӭսǵĺݴɣ˲ɷȥһǹӵʿڴô̵׼
ɻ̾һһսǲɱˡ
ԭЦһˣͲҪ̵ܴ飬һῴŰ죬ܿһսĹģ


803 ݳɣһ
ͺɻжͨѶ֮󣬸ԭҲȷʵЩôԼͺɻĹϵϾԼعȷʵǵжԹϵҺҲǴعǻ˺ڣԼҪع󣬶ɻƫƫعĹʱɻĹϵأ
뵽ԭҲ̾һ벻ͨ飬ʱͲҪȥɣȰǰðɣϾعһȻԼ֯ݣܻܲعҲ˵ȻĹӣȷʵҪعǿһ㣬Ʋ󣬲ûѹԡ
ΪҪǣȷʵعľ޴ѹ˶ҪɺݣԿع֮൱Ĳ죬Эãͻش˺ҪϴľЭĹϵҲøԭͷ۵顣
ʱҲûкϢʱԭȥʮʱ䣬ǰ֮󣬺Ϊ갡̿ʼЭɺݵ飬һɸԭκݳͳݴҪ򺺹֧һʣ֮ǿҵ˰갡϶û顣
ΪԭΪйϵΨһܹعˣսҲĿͬõģ˸ԭȻҲǳκݳѡһϣ갺֪֮ɸԭκݳ˺ݣҲûлع
֮У˵ĺҪһκгȷʵҪҪ֧УȻĲʵ⵽ʲô⡣
ǿ֮ҵ˰ʲô⣬Ȼ갺ףԭΪʲôҪһӽǿⲢʲô£갺Ҷͱ˹ϵʮУ˼һ֧Լı˵Ȼʵǻкô
Ȼ˵ͱó˰ȷʵһʧ˰Ҫڲ˰Ǳ߾˰ʧ⽵ͱó˰֮óҲ˰롣ʵϲ޶ʧ
Գ˵һôΪԴֽ飬ƤëƷܴ󣬵ֻܴתֻЩƷཱུͱó˰˾ͿֱӵƷͳɱԭǨ֮ҲһֽĲҲԱ֤ԳƷӦ
ɻ˵ǲȥ˸ԭعڿӦԺݴսƺԴΪݵ㣬ֿݴ
ԭҲԴΪУֵؾʱ䣬Ȼ֪Ǹǽѹعʹˮ֮ƣܹ˴عҲͬԴΪУֿݴȻ׼֮֮Լܹݴ´ҲȻʧĲأֻʧشع˵ʲô޴ʧֻҪؾ㹻ȶˡܸıսϵı档
˸ԭһκݣﵽĿأһԼҪոԹȫʹԼʵһΣﵽܹعԿĿģҪֱӴͨĽֻǸıعսϵıپ档
ҪﵽĿأԭ;ܴݴڴǰؾӲƴôӦعĲ֣Ҳһԭͷ۵顣
ʱڴͨҪԭͨݵĽչԭˣæ
һǬ幬ԭ֮󣬸ԭЦ̸ôˣ
̸òˣ׼ڽջعѴӦһκݷأıʮ򣬶Ҷ֤ǺṩʮʯʳǳľӲڶʮ򡣡
ԭ˵ͷʮӣǵ£ܹṩʮʯʳٿǽʡʯʳɲС⼸ˡ
æ֪֮ЩǳӦ֮𣬲ʾʱֻ·֮С
˼ɲһ׵飬ӵԽ࣬ʱԽغʩʵĸսһƶȣЧʽϸߣӺͰյıƶᣬһӵٶҪһЩľƶȻǴﲻЧʣôӵʱȻҪһЩ˰ʽʱ䶨·֮Ҳʮֺ
ԭҲûʲôǲŸոսǨҲҪһʱ׼·֮ٳҲøǳʱ䡣
ֵһ㣬ƽ飬ڼ䣬ˣʽԼɺݣƶϸľ¼ƻ
ԭ֮Ҳ΢΢ͷڴսʱڣ֮лˣǳе顣һʽһǷʽˣֻΪĳһ¶еʱˣʽΪ򵥣ҲҪǩһļ˽֮󣬸ԹҲûʲôϵҲ߼ǹҲɴ󳼴ϯһ־Ҫö࣬μӵĹҽʽһˣйͬȨһɹԲ룬Ҫ޽רõļ̨һҪѪ֮ˣǩʽԼͬʱֻУѡһλ˵
ڴʱڣԶйֹһεĹˣȻǵڶֻʽڻǩԼʽȷԼİλãȻ˵ҲҪԼԼа취ͬΪԼ񣻶սʱڣ֮Ļ˻ʱзֻʱаһƺţ˻һ㲻ѡ繫֯һκݷأӡҲ˹ˡһǷʮǰԻеŵ֮ᣬһηʽĻˡ
һݶеĻˣȻʽˣ˲ѡ֮⣬ĳҪɣȻҪԳ룬Ѫ֮ˡ
ȻʵȨߣǳҪԱ˶ܹʸ񣬵Ͼǳ£黹ԴʽˣҪԳ棬갲飬¼䣬ʽĻˣʾκݵӳ̶ȣʾͬԿؾľġϾʱǶʽɵԣǱȽϿصġ
ԭԾлˣû飬ʱߵƻҪһ£ԭϾ뵽ڵ֪һϢ֮󣬻᲻ƻأһõĻᣬԽһ򾡣ǸԭҲʱжǰһ׶ûжڵȴᡣϾعҲûʲôٶҲǽκǿԼعȨ
ҲΪźڵвȡһλˣκƾͻһʼͲ㡣Һڵδ㣬֪˻˻ӦճУֻҪСĽ䱸һЩ


804 ݳɣ
ɱɱɱ
ꪴľ磬޻ʹ˹ȥ
޻ӶҵȻĳһһ£ҲƵˡ
˳ʮಽ֮󣬶һֽ޻ץסᣬ粽ӰУӽٿ̣ʹöԷ֧穣ס֮󣬵Ǳ޻һͿꪸϣĵ߰˲ڻȲ壬ϡ
һ߹սĽϼЦСУ벻Լôʱ䣬ղŲһӮˡ
޻Ҳǰʮʱ򣬻ʲôᣬ㳤Ժҿ¾ͲĶˡ
ӵʰԼͭꪣ˵ͷǺǴ˼ڳʱ򣬿ûܹ
Ȼ𻹲ʮ꣬ļʮĺݲ࣬ҲԶһͬ亢ݣڳʱͬĺݣǱһĺӶĶ֣ҪϰգֻܵȥʿʵϾֻһӣȻʽʿĶ֣˸ס常֮⣬һ佫ǰݣҺܾò񫡣
游׳ʹ֮һιۺѵĿ˺ǿʣɵôȤӪܣɴ͸źһѵҲûйԱ㡣
ԭ֪Ժ󣬾ʮֺЦǵһʿ֪ݣһˣ޻һ溺ѵѲӡֵࡣ
ƽʱʱȻҲⲻ˱ںпûôིôʹ򣬵޻ӾʱȻǸԭݣھӪԣû˻ʱ𡣽ÿ춼ᱻˤʮ޻˶ֻзִģûˣȻϱһһ飬عⲻ˵ģȴִ˲ƣڶֻȥԽսԽ¡
һʼʱ޻ϼ˻㺢飬֮󣬾Ͷ࿴ˣΪһʮĺݣܹı֣൱ˣҲ𵱺ӿǽһʽʿԴ
Ĵڳʱ򣬿ɴûйΪڳĹݣ˶ֻᰢķУǾηὫһʿԴ
٣뿴һԭʲôӣΪԭڳҲʢû뵽پȻôȤ顣
Ļ֮޻ҲЦǺٹ꣬¾Ϳɱˡ
ˣȴƲˣһˣǾͻתسȥҲܺһѵˣȥԺ̫Ȥˡ
޻Ȼ֪ʹż̶ˣ뿪٣תظȥ˵СİɣԺ㻹лٵģʱлᣬһѵˡ
һ𣿡
޻Цݼ̸ˣԺ϶лٵġ
Ͼһݣ޻Ļָ֮ǿ̫ˣ´һ͸˵ٶһʱ䡣
޻˵ͷʱˣҪЩȥɡ
ˣҲ޻˸ǣתعȥˡ
޻˸ǵʱ򣬸ԭм갺ĴС
ʱѾһЩ˸뿪󲿷˶٣Щ׼ٿ̣ҲҪѰ̻ٶסһʱ䣬첢˶뿪٣Ȼʹţ뿪
ܹȷ£ȷͬʱʮգأʽĻˣʣµ飬Ҫȵ֮ʱȫöǣ½ĺҪǲʹطݽ飬ʽ˽һҪ̸פʹڵ顣
֮󣬻˸Ϊʾ⣬ụǲ̫Ϊʣӡɺݵʱ򣬲ݵͷֳ飬ǲ̫ΪʣʾԼݵľģһκݣȻЭعʹعʮ겻ҳȹءȻǲ̫ݣǳ䵱ʣͬʱפʹڵá
̫ݣֻ³ĺԭһ⣬ûһŮݵȻǲʣֻðһˣ֮פʹڻǱҪģܸ֮ĻͨϢϢҲҪȵ֮ʱ̸ȷ
˸ԭͬʹһʽʹݽ飬Ȼ׼ӭӸԭһи֮ᡣͬʱҲ׼ʮַȻ͸ԭյȣԶ
ͬʱ˫Լھ֮ʱȵصȴͬʱԸԴһǧӣнפصľΪǧˣһسʮָĵطפطԲʮڣפӡ
ȻѾ̸ɺݣͬԿع֮ȴûУֻ˵ʽϣѹԷĹʹԷأǴӦҲûзġ
Ԫǰ299꣬ԼᣬԽѺáӦԼǰعٳֵҪЮסǭпøأĴ󳼵֪ʧعӻΪʵ̫ӺᣬΪΪ֪ͨعܲءع֮󣬳գӴءϵѣΪ
ȻһӢĹ෴лǱعƭ磬Ϊʷ߱Եľ˻ǵõ˵ͬ飬һʱĩʱڽ£Ϊȡģ䵽ĳ֮ģΪȻųƻҲɴ˿ɼ˶ô޴ʹ
Ժ󣬸ĹҲ˾裬ײμӻˣҪμӣҲó׼ų֮ǰԹڱ߾˴Ա⣬ͬʱ͹ԼԻʮղ飬Թ̫ΪԾع֮
̸ܺúܺã˭ұ֤Ĺ֮󣬻ᷢʲô飬Ͼĵ̡˱ɳԱϵȥ۲ⲼãͬʱҪȵصȺ򣬲ҹ涨˸ľǷֹݡ
ԭָ갣֮ҪСڵĺʤ൳ԼعǱԱΪһǵõϢпܻᰵƻһλˣͬʱ갣Ҫעİȫ
֮ҲΪȻʤȻͬڶ࣬ٹ̣ϵڶ࣬ټعǱԱ޿ײ룬ҪƻλˣҲĲܲ˻Ҫ׼С
ڵڶ죬ʹţٳһ뿪˺ʼ˻س̡


805 ٱ裨һ
Ȼıٶٵ֡
ʱڴ룬ʮŰȹ輧ӵһһȹӰư㳤ߣֵĽ࣬衣
ʮ˵ϣǡһƬˮ֮Уӵһڷĺϼ濴ֵĽ仯Ծȹֳ̬
һߵӼм䣬һɫȹŮݣֻ͵ľӼ֮䣬Ʈһߣľµ䣬ûŲͬıӣΪȫľ㶯࣬˱ӵƫ鶯˼ֻۺ񣬵ƶˣ̶CȪ˷θˬĿϴ輧˵ˣһζ
ⲢǾʢ磬Ǹԭͺ檵ļ磬֣ΪʣҲøԭ˿ʮȻС
ڱֵ֮ˣϦգڴˣȴǸԭողƫ輧ûԼֵĽ裬Ǻ輧һ賤ȹ衣
ȻʱʹŶǹˣһЩ٣ǡϦҲһԱͲǳʹŵʽԱ˳ʹҲֻ֮֮ܲ
ԴϦڸյʱ֮󣬵ڶͱ͸ԭȻҲͬ
ϦȻڸ֮һЩ[߹±ܣϾǳڳ壬ȫͨʣο㡢鶼òŮǸԭ檣ҲǷƽӹŮݣ˶ʱŮݵУʮѵãϦյҲǣһŮǷ̸ʮͶ
輧輧ҼճͬŮݣϦĸĲŮΪ壬˵Ϧдʹŵ裬ʢý輧ûڲѣԼȻûп㽫Ϧ뵽ȻҪ̡
һ̸赸輧Ҳʱ£Ҳû뵽ԭ檵УȻһλ輧Ϊʱ輧ʮֵ£ֻūһ㣬Ȼв輧ᱻ˿УΪ檣ıԼݡΪ˵ļ֮󣬾Ͳ輧Ҫĳϣһǲٵ衣
ԭɽ輧֮󣬲ûı輧ݣȻоϰ赸һ輧輧̵ʱǼΪټġ
ڳʱϦյȻ˵ԭ֣Խӳ٣ҪΪһ㣬λԼĲŮǷʵΪʲôԭҡ
Ϧ׳һ֮裬ֻǳòԭȻһڵѴԭ򣬶һԾָԼƿڣԼò˱һģֺα˵ǹעʲôֻҪܹΪ赸͹ˡ
ʱϦղŷԭȻЩر˲һɽڼ˸ԭ檣ҲǰһԸԭǸʩоʮ־ȣڰõԵʣͽ輧ΪͶ̸˲ٹ赸ֵ֪ʶ
Ȼ̸ۻǲģϦյҪ£輧ΪһԼֵĽ裬Ϧָ㡣
ڽ芪֮ϦҲָ˽輧Ĳ㣬輧Ĺ൱ʵֵĸоҲܺãǳΪһ߱رʣ輧ȱȱϣһӦͨˣԼõһ澡չֳ赸ֺá輧ܹԭˣȫûбҪֺøԭӦóԭչʾԼ֮
˵֮Ϧջù輧ʹ轣ʮ趯˼£ǡˮһ㣬ȻЭȻɣ衢㡢˾̾ѡ輧ҲóϦոͶء
ʱ˸ԭʽеǼ֮⣬ÿ춼Ϧоۻᣬȵʹ뿪ٵʱʹ뿪ϦȴʹţкĹԱڲ²⣬ԭ᲻ϦҲ󹬡ϾϦպ鲻ͬûл䣬Ҳٵ롣
ʵϦȻԭȴûкǻ棬һһʱԭ̫࣬ÿϳֱܻȥȸԭع֮ϦͳȥˣԭҲܿǣϾԼݲͬҪ˼һΪãҸԭҲ󹬵Ĺģ
Ϧ٣һҪԭ򣬾Ӧ룬μӸԭѵĻȻԭʹĹϵѲʲôˣֻол֮󣬴ʽΪԭҲܹʽ÷š
ʱϦնԽ輧Ҳٵָ㣬ɰ｣輧һЩ赸ý輧ǳϦ˵ý輧ſԭֺõ̬˳չʾԼõһ棬Ҳý輧éٿһ㣬Ȼԭۡ꣬һֱûа輧̬ȻСģʱҲˣ˸ԭ˵輧赸ȱ꣬Ҳԭ
ʹ뿪֮󣬸ԭҲʽӭȢ㣬ʽⴾΪȻеʮּ򵥣ûдģڻ֮ϦڴԭչʾԼ輧ŵ赸ԭʾأȻϦղû裬ȴӣΪ輧֡
ȻǰϣϦҲչʾֵһǽ֡ʡΪһ壬һʦϦһ࣬Ҫǹע˺ͳʣЩϦյĲܡ
һϦרע࣬ȫһ࣬Ĳ˵һӼܿɣӼųɵġΡƽףһƬڣеıӣһ൱׵飬ϦȴƬߣ磬Ҷ˿ңӵȻ󣬵ȴȻʮҲɼϦյֹף赸֮¡
ԭҲʮֿϧϦճִᣬֻҪԼӰװһԳΪĿǡ
ڽ輧輧ʱϦտڳ
̣˭ޣҪޣۡ޲ʹˮⰲδ˭˼
ݷⱱ߁ⶴͥ޵ޥݥ캡⼫֣顣δŮΪ̫Ϣ˼㭲ࡣ
ѩ޵ˮУܽľĩĲͬýͣʯǳǳ档ԹڲԲС
⽭ޣϦⱱ価ϣˮ¡⽭Уi֣ɷŮʱٵãң룡
߼ɺ׷ڸ֮ϣƼ䳤Ÿ輧ҲΪ֮һ䣬滺ƺǷˣѵΪϦյĸһȴ˿Ҳ˸оʲô׵ĵط


806 ٱ裨
Ϧճ׸СǾԭԺ󣬡Ÿ衷еһףͨһסˡƣǳˮ֮ʫ衣
ڳĴ˵У˶ˮ֮ഫҢ֮ŮʡŮӢΪ˴˴ѲϷûͬУ˵˴ڲࣻ˶׷ͥͶˮΪˮ֮Ҳ˵ǶʣΪʳƾŮӢʫȻһԷޣҲΪָ˴ۣ˲ǶʡŮӢö֮ˡͳΪŮ֮裬ڡŸ衷֮㡣
ʫر֮ڣ˵ĽǶʾ˶˼ȫƪ˺Լᣬ֮ʱȴûе˵Թ⣻ˡǴĽǶȣдΪĻᣬȴǽһĻľңȻһֱûĵȴһᵽˡͨŮˡӳ
Ϧʱ򳪳֮Ȼףԭʹ㣬һΪһԶİ£ȻǱʾϦյ⡣
ϦճԺ󣬴ҲæϦǷʩ񣬵лСһ
ʱϦֺθԭʩһ񣬵Ϧ֮У洦ǵô㣬Ϧն֮ʹлһ磬ϦվҪ̳سиλ˸ǡ
һСΪʲôͻȻҪأôס졣
ϦյϦ٣Ϊǻ񣬶δʹȥֻΪڷף鶼ѾˣϦͣʱȻ٣ȻҲ͸÷س
ԭЦ޲ɢ֮ϯȻСⷵسȻһ磬ǾڳΪСС
Ϧʩһ񣬵лȻԭǳ
ΪǸԭʽӭȢӣȻڴĹϢ֮ɢȥԭʹعϢ
˴סĹŷǵڴŮǸ·£ֻʣˡ
ԭŵ㣬ʱһֱûûݣҲ˲ίҲǸһʽݡ
΢΢һЦ˵ﻰһжԸģûʲôίί
Ȼԭʽں󹬣ԭҪȻǳԼΪǡԭҲáˡԳƣһжԭδʱһ
ԭ§ڻܵ㣬Ľ㊋ʵˡ
ڸԭĻʵܹ޸ҲǽõˣϦС˵ȷʵзˣǽøԼϲ顣
ԭһ㣬Ϧأ
һŵһֵˣȻҲһرˣڳĺ壬ȴƫƫϲЩ˵ȲŻѧϰ֮ҲֹУǲࡣ˵ţӸԭĻ̧ͷѵǶ𣿲ҿԷƺкøУпܴϦա
ԭķһ£ô㷢һŵ㶼ȥˣֻǾϦտ²ֻһϲøô򵥣ֻ赸һȷ书²֮¡
һϸĻϦյ赸Ϧյ赸УдԾתӯƮݣ˸оշĸоȷʵ൱书ӲУϦӵʱҪһɵıӼ֮ζûңȻԵ࣬ʱżһأ˿һݳԶʣԼһԾԶȻܹõϦ赭дᡣ
ʵϰһЩףǲ⣬ΪһҪ󼫸ߵĻҪ߾൱Эһɫߣһ㹦Ҳ֣輧רѧϰĽ
ֻǽ輧衢׷񶷵ļܣǽѧĽתΪˣҪǴ輧Ҫһǿöֻ࣬Ƕͨũʽʿ輧ǻܶԸˡǰ㻹ûŵʱϰ
ϦʱʾĹףȻ赸ķΧǴϦս̵輧ʱӹ½ڿʽȻ̺൱ʵĽֻǵʱԼֻע⵽ˣЩıϦȻвĹףȷʵδԼ֮¡
ںϦཻʮʱϦȻԼ书ֻʱ򣬲ŲԾ¶һЩ㡢顢˶ֻΪһڸȨŮӡ
Ϧյ书ڣҲʲôŴŮѧһЩ书ҲΪ棬ԼҲͬʾϦʲôףΪԼҲûʣҲ˵˴ϦС书ұһҪǿ˵ʲôأѵ˵Ͳϰ𣿡
ԭҲЦһЦȻǲϰ䣬书һ˵Ǹ֣ǻҪǿĸ֣һļܹģʦһкܶܣ²ֻһͨϲȨŮô򵥡
һ룬Լ书ҪǸ״ڵģ书·࣬͸ԭ̹ڹһϵһھһϵ˿˵ûʦָ㣬ûرĹǲܴﵽôߵˮ׼
ȻµУֻйȺ;ϵвٵĹϴУôϦյʦУܿЩϵĴ֮һĹϴУһĺӵеġô˵ϦյͷĲ򵥡
ⲻǺܺڶԿ壬˵ƹ£ҪӰ֣ܹõϦС㱳Ĺϴе֧֣˵ÿǿʵ𣿡
ԭȷʵЩǵĲ²ϦյʦеһϵĴУǲһϵĴж֪ǲµòʦŵеһĽɫжߵĵλö֪˻ǵȸԺ˵ɡ
ڶһ磬ϦչȻʹԼԱ̳ϦձϾǳڳ壬еԱʮˣʮд붼ǿ׳׳꣬ҴȻǸϦյļˣȻ̫࣬Ϧǲʹĸ֣ôһԱһΣգҲܹӦȥ
Ȼ͸ԭһϦյıڸϦеʱ򣬴ȴ˿ûбֳֻϦո


807 ٱ裨
Ϧյĳ뿪٣Ŵ˶ʮ·̣ٻ·ʱߴٳǽѾɼƽ̹ʻʮȶʱгӶʻ˫
Ϧնϣ˫Ŀ΢ϣ˼һ㣬̳֮󣬾һֱûпڡϦҲ࣬λϵһѮŮҿ˿עǣŵСʮøԭΪΣǷֵýύ
ϦҡҡͷʮȻÿ춼ȥǰһż˸ԭΣһξ裬һʹɻ飬أ֮ͥ棬Ҳû˵ϼ仰ڻ˵ԭΪ˵ΣǷֵýύ
Ůɫôǻȥ֮ｻأǵүǵ˺ܴķհ
Ϧյʵ֮УҲȫջٿȷԭ檶ͨŮˣѧ㣬ḻʶ׿ţս󣬿Զһ棻磬ڽӦ꣬ҾӪΪһ֮־ͨǹ𡢽輧ҲǷ֮ôŮˣȻԸڸԭߣϧΪңԭܾĶãҲŮɼһ˿ɱȣôԭ⼸һУڳΪһعҲӣ¤żȻġ
ŮӿЦһСһȻеȴûôġ
ϦյûþˣҲһʱԺǻл͸ԭӴ˽ܲܺȻͬ٣Ȼа취ڹȥڲȥҲûʲô˵ģȻҲڸǣôһ鶼첻ãôñˡ
ŮֿЦһС˵õɣһλүѾͷöˣүһ취ȫҽ
Ϧյô˭ǰ̫ˣںҲ͸ԭ֪ɲɣǳˣȻ뻢ıƤҲòȥ
ŮҲ̾һֻǳ֮⣬ҲûбĺðˣֻȡˣֻһίСˣСһϲЩӦꡣ
ϦˣҲ̾һ⵹ҲǣЩҲӦ֮𣬱Ͼôһֱѧϰ裬ûйʱҲΪЩ飬˵ûʲôίġȻ˵Ϧյȴţ⻹⣬ԭȷʵǰԼƿ֮֮УҲȫûջ񣬶ҸԭˣȷʵЩر𣬵ദ
Ϧһ뿪٣ҲŸԭĳȫٽָ̬˵ĺҲոԭ룬ʼԱʩι£صĹҲ͵٣ɳ͢һĽУǰڴʱһ
פĽڸԭΪ֮󣬾͸ԸǣפأֻԬѡ٣δ󽫾ֺľ
һ֮󣬽Źȡɶص٣ͬʱѺϲʮˣҲڡԭٵǶʮӭӽһоӡ󣬸ԭڴнӼһγսУսĽǼԷ͡
ع֮󣬽ʽεһŵҲǸԭƾԺĹְԭּӷΪӶƷµķ󽫾Ӻ򱻷Ϊְǵİȫ
Ӧպƶ¹ְƶȣƷӦڵĹڴӶƷĹȣرӷ⡣һд󹦣񣬵Ϊԭ򣬻Ҫְûθ߹ְĹԱ
˾Сڸԭ֮󣬶ǳξΪ˶ľɳս׿񣬵ڵľƣҪ˳ξڵһս˸ԭӷ˾еĹΪƷµĳ󽫾ɵĹǴӶƷϵ󽫾رӷ⡣Ϊһ֮õرӷ⡣ҲǸԭƶĹְƶȵı֮ͨ
йԱҲһһõӷ⣬ҼԺͣԭǵȤûУֻǼ˿أ
޻֮󣬽ϼȻͲס游ĸһ𣬻صٵ¸ۡȥסΪ޼¸ۡסʮ죬һжʰ׵ճöҲʮȫ˿ֱӾס
ϼû¸ۡס̫þְ¼ңΪ޻ʽɻˡ
˵ĻͼȷֻΪһֱ£˲ϵڣòе鶼һˣԭ嵱Ȼ˵Ļȥϵ꣬ԭҪϸأμˣҪ֯ݣ֪Ҫȵʲôʱ
޵ȻҲû飬ϾϼʮŮʱǴʣŮ˾ŮĻ°ˣҲȴһ׮¡
Ǿڽ޻ص֮ĵʮ죬ԭ޻ͽϼʽл޻ĹְǧﳤƷϹϼҲйְ۳ΪƷǰҲǸǡ˶в㽫٣Ȼ߹٣ǵ䣬Ҳʮѵˡο˵ĹλԼսģǿĸ
ĹԱǶ֪޻ǸԭӣҸԭһֱΪѳϼǽĶŮ˵ݶͬһ㣬ܹΪͨв٣˻еʱеĹԱμӻ񣬲˷ĺ񣬶פĽȻܸҲ˺񡣽޻ͽϼȻ߹٣Ǿеʮʢʮ֮䣬ٳﾹȻһλ񳬹
ԭ嵱Ȼ޻Ļᣬԭ͸޻һ״լԺΪǷ޾סĸۡլԺǸ֮޻̽ĸףͬʱҲڽϼֵ͸˴ĲǵȻҲк޻ĻɵĲ񣬾ʹﵽ׻ƽ֮ࡣ
Ȼ͸޻ĺ񣬶˽ơȻһֱܸԭƹŴʵҵ쾭ֵǮɴ׻ƽ𣬵ȫĿȻ֧оݣҲǸԭһֱ壬ίεҪԭ
ڳ֮޻ʽʼŻסͬʱԭָǷµļڣܹ»
޻ڳˣʽĹְδȻҲǷһyӴԺҲûʲôǣˡ
޻ͽϼĻҲһеһ£֮꽫ãҲ˺ĵһꡣ
ԭżԻȫǻ캺ĵһꡣ


808 
ԭĿ⿴⣬һİѩڲͣ£Ϊҹ˾ȻǼҹⷢɢٺɫâĹƣȻԿĴѩֵֻҹļʿȻڷѩУ˿ͬ·Ոһ㡣
ȻٱȴƫǸʱǱÿĶ¼ѩٵʱٵĴѩʱʱСһֱڶûֹͣеĵ桢ݶľİѩǣһƬױ硣
ܴѩĲ㣬йͳĹУʱһѩȷʵһףټǸԭٵĵһ꣬ʮ¶ʮգԭеǻ䵽ڣһֱϲ²ϣٶһƬϲ֮УʱһѩǸƽ˼ϲա
ѩ캮ضڸԭסǬ幬ȴů紺ȻʱкѩӴƮ룬ܿͱڵ¶ڻ˸о䣬෴ܸڴһʡʪϢ
ԭ޽ʱ򣬾רſǹ˶ȡů⣬ھ󲿷ݵľУװȡůõ̿ӣҰոԭοŽĻ¯ƣÿ䷿װ˻¯ڶʱ򣬸ԭľ̿ӣ¯˿Ҳú䣬ֻôŵ¾ˡ
ڴǰ˼Ŀԭתصǰ֧ʹĵƹҫ£һŵͼעĵص㡢ɽȡƶ[ɼ
һ巢չռѾȫȶ˻±ඨط䣬ټǰһʱĴ强ܶ˵ĺʲôвӵɶҲ𣬿˵ʲôıʣͽΪһԶʷʡ
ľҲָúܺãΪ˴Ƭ˿˽ӽһ屶Щᾭ÷չΪȽͳһȶ֮˰Ҳ̴ӣȻ޽ٳǡеǻ䣬ȷʵ˴ĲҲյ˴ĺʵʴ󳬹֧Ĳջдӯ࣬ںĿָ˴֮սǰˮƽ
ȻںĹģҲԶǵĴȣںĲȫ֧ٴһеȹģս
ʽ֮ڸҲʼʽԭҲļˣΪճڸⶨ˴ԭֻü򵥵ĿһȻϡ׼С֣ڸⶨļУѡһͿˡϾʱ򣬺ûش飬˻ûвв¡
ԭһֱҹڴģûϢΪڽ죬ԭյ˽ı棬ѾڴͼʣɾӣȻΪֿݴ׼ҸԭԿ϶عսԾдļǣֵݴ
ĳǷԭȻһ[˵ֻҪ㹻سǾӺʣǿԵֵĽӺعȻȱ٣˵ԭشԿؾʱҪõöࡣܴعսԣǸЭ˺ݴҲûáӦعսͰ˸ԭǰ
͵ؾȣԭﵹǶһؾûеƣīҵľͶʯ׻ͶʯԶ̿ԴﵽϣԶԶʱͶʯʹȻͶʯҰսеò󣬵ڳСصĹսУȴԷӼáڹսУƾűȶԷԶĴ룬õĴƣѹסسǵԶ
ȻֻͶʯĴƣúɵĹ´ǣϾͶʯֻһָԵҲʮޣܶȡһսʤ뵽´ջҪʿȥսͻɴͶʯãֻһЩ
ֻͶʯֻúݴȡһսƣܱ֤ݴʤҪعӦԼƻҪ辶С
Ǿ͵ںݴĵ·ϣǺݴԾһؿݴطعƹôͻ뵽ؾҼл֮УڴؾԸսϺ󷽵ؾлݴ򶫳ʹؾ߽˴һȥĹذǸԭҲòڳϦ֮ҹҹ˼Ӧ֮ߡ
˴ҹԭȻûʲôð취Ҳֻòȥ룬صԼϢֻǾʵûа취ҲֻӲƴǿǣһЩͶʯڹսеʧСĴ۹´һκݷأֹֻ˴ǣȻŤתعսƣҲǲǿ⣬һԽܵĽ֡
ڶһ磬ԭϳܴǵ곯أȻɢΪڻڼ䣬Աѷż٣ֵֻعԱճ糯ֻй£ɢ֮󣬸ԭҲص˺󹬡
ԭ幬ʱֻ衢żŮѩ
ԭһ磬塢㡢𡢽輧˶ۼŸԭһֵꡣ
ҲǬ幬һƵȡů豸ͬʱּ˼裬ټʱڶ࣬˵Цʮ˿Ҳú䣬ҲеĴ򿪣һʿڣ[µϢͬʱҲڵ͸͵ѩ
ʱѩȻֹͣĻѩܱߡ֦ϣëסĳͰϣնɡѩһ紵֦ҡΣѩмƵѩĩƮӳ峿⣬ԳһʮɫĲʺ硣
衢ȼСмͯĵ˻ԺУѩˣһʱЦޡ
ֱԭ幬ʱ˽ʱǶǽʵŮӣ˲䣬Ũһ㺹졣
ԭˣ˲ŶְסصԭǸϽȥʪ·ֹŴ紵룬ȻǼ˵嶼ʪ£ǼģҲܴ⡣
ȼ˻˸ɾ·֮˲ΧԲһ߳ŵģƷŲˮһ˵Ц˵Ȥ¡
ֹһ޻ͽϼҲϵԭ񣬲꣬Ȼʺ򣬲ʺĜ[Լˡ
񼺱ϣԭţ˾һ극


809 л
ļڸոսԭ˽ٵĸȻҪǼīҵݵĹ
īҵٶӵĹʱдʱˣīҵӵľҲ˳ڼдССʮľԭϿⷿƷⷿڽ⻹һƬܴ鳡ľԭеīҵ֮⣬ǧĹ
ҰպĹƣͨƽֳɫҲܹܷȣīīɡīҵλīҵݵ죬ܷƷϷĹȣùȵĹ࣬īҵռ˰
ȻܹõĹȲߣߵĹֻܵƷԹ˵мΪܷȣȻûʲôȨȨȴߣζԼͨƽ񣬶ʽ˹ײ㡣
ͬʱԭľˮʩʽʹЧʴߣʱÿ춼ĳ֣˸ֳ
ҲīīɡīҵīҵݵѣΪڸԭոˮʩĹʱ˸ͲʩʽܹʩЧʣǿˮʩͨʩûʲô޷ǾǰһɢȥÿֻһݣȻٽ鼤
ΪǸԭҪ˼ҲӣֻñԿһСľˮߣһ˶һԭˮ֮СľһݾͽЧ˶ɶࡣȻеĵȴҲ֪ԭ˵ˮߣɲԴľ飬ȷʵЧ
Ǽľ齨ˮߣŻˮߵ֯ṹʹľĹЧʶΪߡԺľˮ𽥽󣬻൱ռ䡣
ʵش֮ս֮󣬸ԭľؾսʽɽկԭӲԭʱѾ˸սԼīҵݼ֮һʼʱҪͶʯиԭҪǶɽկؾսоŻЩսܣ⻹һЩũҵþߣڴũׯнá
Ǩ֮󣬸ԭũҵľڴٵľΪиսĹߡ
һ׻ʮ˼ܣ˳һʮһһʮ⳵һٰʮ䳵ʮһٶʮ߼ܣͶʯʮ˼ܣһٶʮܣʮܡʮ˼ܡ
ؾʹõսУֻٳûΪԭΪٳȻ޴󣬶Ҽһ壬Ҳв٣ٳ۹ڸ߰һٳԽʮսԼ۱ʵ̫ˣ˸ԭûҪٳ
ԭؾսīҵӵĸĽŻҪǰʽϵͳתϵͳʹʺ϶ȸ࣬Ҽǿ˳
˳ʹõС󹭣īƵ󹭣һ֧װ֧̿Դﵽʮʮüϻһ廯䣬ƽʱڼϻװãʹõʱֻøϻͿԽзˡԭļ˳ȣʻܸãսҲǿ
ʱԭڵһź͵ڶУ齨һսʼѵսֽЭսʹþͶʯйǵΪϾͻˡ
ľ֮󣬸ԭʮ⣬ͬʱҪīˣʱӽ׻ĳȡ·֮ǰʹ׻ﵽʮܣﵽҪǿЩ㶼֮ء
Ժ󣬸ԭյĻرʽڶʮգؾˣʽɺݣμӻ˵䣬ʹڲϸأ׼ӭӸԭһС
ٵأԼҪʮʮҵʱ䣬Ȼڵʱ仹㣬ԭҲӣм󳼾顣
ǰٴɵЭ飬زμӻˣԴһǧӣԴǧ˽سǣֲޣȻ˵ںĹϵܺãҲܲعͺҲп˵ʱҴȥһ֧ǿʾҲǰչʾʵҲںһλ̸ȡȨ
齨УԵһŵʵǿǿľȻĪǿģެ¾ެ¾֧ΪֱЧڵһţ⻹ؼ齨жֱ֧ڵһţڲУʵǿǱ;ҲΪֱһšۺʵǿĳÿиһ֧һǧһǧ֮䡣⻹齨սӺ޾ӡ
˴ȥμӻ˵ľӣ϶Щѡԭһ䷽ǧެ¾һǧؼǧ;ٳʿսһʿѱʿ˿ֻҰޣʱֻƸԵľûƴƥ⻹ΪԭӣǧΪڸʿ
Ĵ䷽ʹʮƽûԵȱ©ǶһǧֻޣʵʲڶǧʿϣԶԿһϵľӡͳӵĽ絣Ρ
󳼶䷽飬ΪǸԭƶģ⵱ȻǮhڸԭǾҸԭǵƶĴ䷽ȻԼĿǡ
ڸԭ뿪֮ճһվУԭҪڸϿʼսʣӣΪȸԭصԺ󣬺пܾͻϳʼμӺݷصսݴڸ󳼣˸ԭøԭĵ뿪
ڵ磬ԭ͸ԭЭ̹˵İš
ʱ˼پס˽ĸµʱ䣬ҰҪ󣬰ǶڽְʵϤ٣ҲǶǽп˽⡣ڹ˻ϤٵÿһҲһ˽⣬һ˵ĳ·ţҲһ˼·ԭͨ
Ļ֮󣬸ԭҲһЩԭ⼸ڹ˸ٵʱ򣬸ԭԽӼһΣȻǸԭʱŹˣԭأȻΪԭһֱвͬ飬˵ǰѹ˶òˣҪѸԭ֪ʲôʱ
Ҫ֪˶ͨԱܹ˾ãʹԼʵһ㣬ҺһֱǵãҶԹ˵İţѾһƻ»ҪЩһӡ


810 ƽ֮
ǸԭѯʣŹˡ
ԭ飬ǲʮˣɼߡӡͳ죬ԭһϸأμӻˣʮУȿΪԭĻ⻹мƱ磬ר޹ӵݺ֮ѧһθزμӻˣԸԭһаġ
ԭ֮ҲʮָˣΪı¾ݺ˵֮˴һȥμӻˣȷʵǴôġ
⻹ʮˣˣԭǶŵȥӾҴӲ۳²ٿʼЩ˻Ǳ似˫ޣҲᣬ󲿷ݶǶʮͷûһ˳ʮ꣬ǳʺϴӾ飬Ҵӻٿʼ𣬲ۻսͬʱҲʵս飬Ͼֻ鱾ѧϰΪҪʵʾ飬൱̶˵ʵս֪ʶΪҪ
飬ԭҲû飬̾׼ˣͬʱȥҽ䣬ѴӾĹ˶뵽ĵһС
ԭ飬hݳɹХӢˣʮˣǱ뺪ǱΪԱΪͨ⼸µĹ۲죬һ˶Ϊ˻䲻ңԱǱʡںƵ鱨磬ʹǱԱǵȥһʱ䣬Ȼݸ˵ıٷɵȥչ档
Ļ֮󣬸ԭһû˵Ҳʮ֣ԭôˣ
ԭһŻعûʲôûʲôЩ˾Űɡһ٣ԭֵŰʮˣжʮأڶУҲֻˣˣԽִǣ
ҡҡͷʣµһûǣʱڽɣԺͨ
ԭһŵԽΪЩ˵Уû˿԰ŵȥǱ
һϾʶʲôʲôҪ𣿡
ԭ˵ͷҲոĻѾˡ
ҲӾ࣬ΪΪԹոԺ˵ش壬ЩףҪμݷôԭΪʲô˵ոĻѾˣԸԭгֵģȻԭ˵ոˣôһԡô
ԭʱ䣬򺪵ǲǱԱ֪ͨѾںǱˣ׼ף֣֯һ򺪵ڳڽӦӦϣһٹºǡ
̵ãϾȥš˵֮ԭǣ뿪
ԭȴ¶һ˿Ц⣬ΪղĽ飬øԭȻ뵽һƽعԴΪУֿݵսǷ·
ǰսʱ۲Ժκλ߹вķԺκعع򶫴һ飬γһ޴˶͹Σִӱ棬͹ĵγһΧ״
Ȼعڴб赲ݴôԼȻûбҪбǿľͼڴǰؾԳ֣ĴԳϱԱĹΪУع룬һפشؾؾԮ飬ԳȡפشؾȻزôĴͼϱʦ׹λضϴǺعϵȻҪôʤعҪôʦ򶫣лһսɹıĿǰĴ֡
ǰĺݣȼĳһϱȻع˸ԭҲڲ֪ϰԵӰ죬ڿǺݵսʱԾ̶ֹ˼άСʵԼȫûбҪīسɹ棬һֺݵģʽ÷·ϻսںܹͨϢԱ֤֮伫ʱͨѶϢ
սҲһܴ㣬Ǹԭָֻеһ·ӣľӲԼĿ֮£ôľܲɸԵ񣬵治˵ľӻһЩĳЩʱ򣬻ܹ൱ǿսľӣʮûʲộûԼָ£ܲܶһ棬ԭԼûеףϾⲢǸԭܹƵ顣
ô˵һӦعİ취βμӻˣҲԺһ£ǻѡ
ͨһ㣬ԭ̺뿪תص󹬣ȻемǬ幬ԼϱأμˣҾһδһǰ
ΪҪԭ٣ִ֣϶ǲԭһμˣڸԭУļʶ㣬־ͨ£ҶҲʮ˽⣬ڱҪʱܹԺ͸ԭԲߡ
Ըԭľû飬Ϊ˾ǸŸԭһȥˣҲ˶ã˻١ȻθԭҪѱޱǰʵʾǰˣԭȻǰˣڰеָӰˣûʲôģûҪҲȥ
ڼǺһݣ±˾֮󣬸ԭҲҪսʿƳÿһǧһǧˣжٵŮӣƽʱۼһΪһľţսʱսµҪɵŵȥ˰սʿҲҪѧϰţսҷӸŵĹҪÿһȥѹ
ʱ˴ʲôʱ
ԭƾ֮ڰɣȻزԶҲ̫ãһЩȥҲúӷһ¡ʲô
Ĝ[Ц֯һ̶֧ӣ׼ȥÿԺ̶һһ·ҲиӦɾӻͣʡһʷá
ԭԭյ˴ĺ񣬳˻ƽ֮⣬д赡鱦ͭ͸輧ʦƽȻǳ⣬輧ʦ빬У赡鱦ͭȫڸΪĲƲڸԭҪ鱦ҪƽͭǮӲͨ˸ԭֻһСݣãȫõʡ
Ȼ͸ԭһױӣԭˣΪԭʮϲױӣұӿɲͨͭǴʱͭ칤յˮƽʹʱҲԿƹ˸ԭȻ᲻ðױ
ʹ˱ӣƷҲ޴󣬶ںгȻôƷһ̶֧ӣЩƷ͵ȥ֣ʱһʳʻÿԭĶһ
ԭԺҲûо̶ֻܾ֯ӣ׼


811 ֮
Ҫɺˡ
ǰǸոյϢڸԭԺʹɺݣҽڽʮգؾлˣĹԲˣʽݣ֯ع
ⲻ𣿸ԭڰǵ뷨ٽУκԺŻ֪ÿһʵѾ뵽ǵļ㵱Уʱԭǳ־Ϊ²Ĵ󹦰ɣҵǺ뿴һԭ֪Ժ󣬻һ顣
İɣһģҲ̫ԶˡǾ͵ſϷɡ
ǿ¶һЩ˰ɣ߰ԭһһһߴСسɳΪһκСˣûкýΪ£ΪԭͻᰴǵļƻչǴشˣڵģ¾ǡ
ˮ£ǲǰѸԭ̫ˣҾͲţԭһλа취Ťת档
ҿ˸ԭ߰κӸԭʲôع֮սʱ˭ΪԭˣǸʱ˭õԭȴܹؾռ㣬ܹĵز𣿻ˣʱǲǶΪԭˣ˭뵽ԭռôһǻʲôɱôֹ۵̬ȣ
ˣҲɵ˭˵ϻ
ʱڲŵˮ˵ûдǾԲӸԭһεΪˣǵļƻеʮ˳Ҳܴ⣬κ˸ԭˣкýģмǾ飬Ҫǵֹ뷨ϣܹһ룬ǵļƻʲô©пܻᵼǵʧܣֲЩ©
ԭмϻμعľ飬عƶдĳǷֿݴļƻع֮󣬺ַصפأս׼ݴս
֮󣬺յٷϢ֪ھɺˣʵʱԭȥ£ڲյٵϢԭǺڴ鱨缸ȫûˮ¶뿪˴ʱҲʹڶԺ鱨ռʮѣٵϢ´ǰǸġ
ʵɺݣأںڵϵУľҲǺϣģΪļƻҪĺݣȡ¡Դԭ̬ȣںˮµһӸԭں鱨ͨԸԭĶ򲢲[Ҳúڸоûеף˺мԼµ񽫣ʮ޽飬Ӧݡ
ˮ»ص֮󣬺µ񽫣ʮ޽ȫ룬ֻʮ޽ֻʣ˾Ÿˡһʼʱ򣬴󲿷˶Ŀǰľ滹ʮֹ۵ģȻ飬Ҳû˵ӣڱԼ̬֮˲Ŷ侲ʼ˼Լƻ©
ʱǵ֮ԣΪǣԭˣǶı˼ϸ£ӣ¾Ի˼ȷʵһεļƻһ©пܵһμƻʧܡ
̵ʲô©
ǵǶһݵɾȻûһ㷴Ӧһ©
󲿷ˣЩãȻ֪룬ֻ˲˼һüǣʲô©ܲ˵Ü[һ㡣
ǵˣһܴ©Ϊɺݳɹ϶Ƕع಻عĴ󽫾عȻҲǶɺһȴ޶ԣ£ûֹҲδ̫ϳ˰ɣǸԭ϶ɡ
ľɽعҦȥŻд갣ƻô˵أ
ǵҦֻع֮οҦһȥûгɹĿܣøԭǡλ룬Ҫͬԭȴһֱ޶ԣûκεжǻô룬ΪԭΪˣΪһȦأ
˼ǵĽ˵ԺŻȻľɽֲܾЩԾģֲ֪ﲻԣԭ
ҲǰǼǿһҸͲ뵽ƻôһ©ԸԭĲǣһᷢ©ô죿
ڲſʲôǼȻ©һӦԵķǾİɡ
ŵǣа취ֲ©𣿡
ǵУһκĹػˣֲ©ĻᣬֻҪɳһ֣ϮһλˣһԴԭˡ
ľɽǣʱȥϮˣ᲻̫һ㣬еõ˼Ҫ֪ԭɲôúŪˡ
ǵľİɣԭԲΪõģΪԤϵûдҦֲȡóɹعԲᣬƻݵˣԤ޴һפشڣǲһ֧ͻϮءɳһ֣ڰϮأһһһһ棬ǺϺñ֮ԭԲỳɣ෴ΪһʼⲻֹɣʱΪ֮Ҫȵ˵ʱų֣һ򾡡ɳϮ˵ĸ֣ҪȫϮˣͿøΪʵ
ֲļƻǲֻһ᲻Ūɳ׾ˣһһһһͻϮأǺѷһƻô죿ǲ͵òʧ𣿡
ҡҡͷԲᣬԭǾͨˣһλ˵ĵصر߾Զ˸ԭûзؾͻϮӦͼӦԵļƻعϮأֻһܶĽɳһͻϮأԭӦҲ׼Ϊϣǻᶯ֮ϣԱӦްġԭһʵûеĻҲûʸǵĶˣֻȥϮصһ֣»вСʧȫûҲǲܵġ
ڵ˵ͷȻǵ书һ㣬ʮ޽ʵһ࣬ȴǶıƶˣǺڲҪ֮һڶһ㶼ƴӡμǿ˾ƻе©ֲĽ飬ҲúΪȻΪȫȷֻ˼ǵĽ飬ܹʹƻ
˺һ룬ðɣһﴫţ÷粮ʦϰһ֣лڼ䣬ϮأøԭٻǵĿģԱʧȻҪ£ôôһʧͲʲôʧв𣬾͸ɴɽﲻҪˡҵҪһھ˭Υҵ


812 פأһ
ԭٳصʱǶ³ʱԼĻڻʱ䡣ԭûϽפسǣָĺפĵصӪկ
Ϊٵʱ̶ˣһλˣÿһɴһǧӣֻܴǧӽأʣµһھʮĵطפפĵصָʹڲ͵أʱָĺפĵص㣬ȴԭһĵ˸ԭϽפسǣþسӪկԷ⡣
ʿæӪկԭᣬڲͷЭ̽ص顣
ԭ֮ǰͬפأҲ֮ǰԼȷʵֻǧӽפسǣӣ뵽ʮĵطȻسУбǵĵطפԼǧˣҪάطΰΪλͨ˴ͨĵط˳صĹģܴ󣬾ڶ࣬Ҫ֤һıפءûбҪ
Ҳסܳʱ䣬صȽϤĹ۲صĳǷֲûʲô仯ʶĳǷҲְ˴ıֻǰɵЭ飬Էġ
Ļ㱨֮󣬸ԭҲ˵ͷֵعûʲô
ҡҡͷڻûзعʲôؾر߾Լʮľ룬Լľ룬ڱ߾פӣعҪϮأ²ףҵǵģعǺڻǲʿǱأƻλˣϾصҵԱƵܣɷݸӣǺѷ
ڲҲ˵ͷ⵹Ǻпܵ飬ݲ߻ʱһֱڣȥһʱ䣬عǺȴһжûУⱾǺܲ飬ҲǾڵڵĻᣬĹһ𣬼صĻӣÿԻˮ㣬ڵĲ¸ڶ࣬ץסᣬ˵ԽĹһ򾡡
ԭʱ֣Ҳǲܣܹǲ֣ǲس£Ҳ̫࣬಻֮ڶѣسУϱɴһǧӣֻҪǷõҪ⣬δػúлɳˣҵǸפڴؾҲսͨ᲻׳ʤĵľ룬ʲôٶȣֻöʱ䣬ͿԴӴϵˣڣͻԴһ֧ƹ߾פصֱضǾܹ⡣
˵ţԭתڲһǧǣ˾ڳ⣬һפشӪؾݷһǡ
æǷ֮
ڲҲ˵ͷİɣڳعĶ򡣡
ǵҹԭһ˾ڳľӪϢһҹڶһ磬ԭެ¾ǧ;һѱޱٳʿսһٺڸʿǧӣسС
ʱפسǵǲ갳ӭӸԭһǣԼڳйӭԭصйΪԭӷ硣
λ棬ȻҪһԭðʹʹʱ棬ʱӡһ£ùҹˣмǷ֮֮ԭټֻǷ֮أ̬ӣĺ
ǻӭԭᣬҲֻͬԭ˼ƣ˵ѵ岻ʣԼӴԭͻعϢȥˡ
Ϊʧ̬ԭǸǸԭ⣬ΪԭҲ֪˵ǲϣһκݣֻĳȨ갵ǱأμһλˣȻԵ̫ҡ
ϯ֮󷴵һЩΪԭҲͬ磬ʮֱŤȫǿװЦգֻʣ¸ԭ갣ʱʮϤˣͬĿ꣬˽̸ҲΪ⡣
ֺ˼֮󣬸ԭһƽ֪ع֮Σعʲôٶ𣿡
ԭ뿪ٵʱ򣬸ԭѹ갣ص֮һҪעİȫǿСʤĲعǱԱԭ뵽ҲعͺھԼһиɻƻݵͻƿڷ˽һ갡
갺ǺЦ˵ҪлǺ£»Σˡ
ԭҲЩ⣬Ŷ⻰ô˵
갻˻֣һֻӴʿѺһ廨ˣֻͷɢ[֮˵ò
ԭ˭Ϊα
갴ЦعҦ֣ǰγʹͺʤãÿγʹʱסںʤȻҲΰǱȻסںʤļںʤǱ֪һΪζ
ԭҲЩȣҦصĴ֮һսĩڵһݺң飬ϧؽȨֻ֮Ĺ飬ʹ䲻ܺݿأֻܱعơҦֵĽ飬ҦΪ䣬δְ֮γʹ͸ȨãԹĹңĺʤҦֱõ˽˹ϵȴû뵽Ҧ־Ȼץˡ
갵ʻ֮󣬸ԭһ˼˹ЦǷ֮ǱԸƽġ
갵˵ͷȻˣץסҦ֣Ĺͣϸ˵ɡ
ԭʩһ񣬵뿪֮ʱѰƽعͺʤ൳԰ƽ˻صԺ󣬳ܵļӺʤ൳Է⣬Ȼ纺ϣҦ͵͵Ǳͣʤ൳ı߻ڼ£ӰƽжȨճƽλƻκݣҦָѰʮʿȴᣬǴɱƽһжգͻһٽҦʤļ൳ץ񣬺һʣǶΪϲ䣬밲ƽ˼ǵպѣϲ׾ƻҦֵıʵҪл
Ҳ԰ʵҪл
ԭ΢΢һЦ˵Ҳ˵˵ѣοĻǣûйһ˵ҦֿҲĲã˹˿ɲҾӴ֮ǰƽܹõ֮ϳ÷ࡢúӮƽԭë죬дʿƽȻԳɾʹ󹦡
ࡢӮëֱϳƽԭſͣҶԼ湦ɾΰҵҲʹԼ£˸ԭӱΪࡢӮë죬ǿݣͬʱҲǰһѣ갱ϳƽԭ൱ߵˡ


813 פأ
갲ûАȨλĴ㣬ôΪ˳ΪҴ󳼣Ĺӿ˵ÿһ׷Ŀ꣬˸ԭ갱ΪϳƽԭȻ֪ԭԼĹͣ갵ﻹʮ̹Ͼ˭Ըûοϳң갻һЩݹϸϵҲһĽĿꡣ
ʱԭʩһ񣬵ϣСһԣԸϿǡ
갵ʲô˵޷
ԭҲԸۡ
ݵˡСֱԣȻĿǳʶʱ񣬷ԼݣعҲδֻͬƣŲòء
갿Цһ˸ԭһۣŵԲ顣
ԭȴЦһЦһܻһЩʬλʳ֮߱ƽعһ
Ҳ˵ͷСΪ֮ʱɽҦն׼죬ʾĿ֮ⲻɶҡͬʱҲЩˣҹ֮׶Ͼͷ
ԭһӵĻмֵҦǰǱʽʹһıɱ갣Ҧֲһع󳼣صĴ֮һˣնҦּ죬ʾľģͬʱعҲһ衣һ˫Ҳͳûлˡܹһи׳н֮ƣǲĲʿ
Ҳһƣã֮ԣ֮ʱնҦּ죬ʾݾġתԭ֪ΪΣ
ԭҲ˵ͷ˿С
갹ЦӽҦѺȥռ࣬Ȼֺ͸ԭ˼ƣԭֵƽȻץסҦ֣ƻعıǲɴ⣬عδֻҦǱ£˵ˣολڲҪأ̼ڶ࣬Աܣβ˿ǧ򲻿ɴ⣬ҪСķǿ䱸С
ˣҲɵһݣѵǣ򲻿ɴ⡣
Ʊյֺһžɢ
ԭסصһׯ԰ԭһҲȫׯ԰ܱߵķУͬԭһפص޻ϼڴׯ԰ׯ԰ⶼѲһ飬ڽͨڴʿأȸԭйׯ԰ʱׯ԰õܣȻ޻õġԭҲʮ⣬޻˼䣬Ȼʹ㡢ߡӡһڷ¡
ԭȽй﷢ǽ˵һ飬֮ҲһЩԾǰһʱعûжȻΪǽĿҶ׼갡ȻһҲʮָΪλں֮䣬ֻҪʹ˳ݣǺȻֺݣҲʵĺľ갣ֻҪǳȥ갣Ҳͳ߽⡣
ȵعһж֪ûкڲ롣
ԭԣһжӦֻعڵ˲ûвǺ˲ˣܹɹɱ갵ĻҲߵи˲ģڹҲҲٺûᣬڿܾǾһжĳɹ᲻˲ûв룬ҲڵȴűĻᣬڳﻮһжȻҲڸûжļƻ
ߵҿκعʩѹƿعľȨȻǲܵģԺڵĲǣῴһ
ԭԼأ
ߵؾ֮Уս֮֮ͨڶ࣬ϸݣڡš˺͵ˣֻһԱܶعıȨοǺعľȨҪԴͳĺݴڲܻܺݴôعľȨҲûãڶӦƻκݲǡ
ԭ˵ͷߵķȷʵʮֵλǰûпȫȷʵǲܽκ֮ƿعľȨôھͿ϶ƻκݣһˣɾĻˡصˣ˳ĽС
ԭһ룬ڿ϶ֵĻôӣһ֣;Ҧ©ٳһҲºڵϮȻĶ֣δضùȥҲĵȴҪжС
ӵ갣Ұ갵ĻҲܷסڵϮҲǲܵ顣
ԭЦһ⵹ǺѰ찡
ʱߵ쿪ʼǻױͨƽس찵ãҪطϮͱȻװƽ˽أȻٳǱȴᣬδزһЩ˿ǲڳаãܹһЩ
ԭͷ⵹һ֮ߣܱȾׯ԰Ҫõö࣬˵⵹һ취ֻʮȥãδ̫٣سǵĹģ֮£ֻʮȥѰڴ룬һݳҲȫױİ磬һȥвã˶ð¡ȥһ갣һ£ǵжṩ㡣
ߵǴǵȫ֮
ԭðɣ͵Ҷһ죬ЩϢøж
˶ԭʹǣ뿪
ŵȻǹˣֻղżԺڵķн飬ȷʵǼʶڣɿãȥ֮Ҫúǡ
ԭҲ˵ͷǰһù˵̫ˣԺ;࿹⣬ȴû뵽Щ˵Увٳɫ˲ģȻ࣬ҲôڶԾʵȻ֪꣬ͷ۵飬ֻӲ
Ҳ̫żˣǰȣڶԾ˽⼺˲٣ֻҪǾжܻµġοǲʵҲδ֪ǵĵϸܹһ㣬˵һʤġֲ㣬Ҳؽ⣬ȵǺ;սȫչʱҲᾪٹϵĴǶվһġƵҲǵõڶಿİսʤȡ
ԭЦһЦȻ֪ڿοԼ˵Ҳ޵ҸԭҲţǼˣҲЩһߣȻԭһҪҲװİ磬ȥ˽ãǲ鲻ʲô͵ǹһصг˵صгʮ֣ͣԴǨ֮ҿɾû΢ˣȻأôܲȥתһתأ
ˣҲɵһŮ˶ϲֹģһڵ˵ͷð֮⡣


814 ΢˽
Ȼز͡ĳУҵϢȴϣΪ͡ĶǼУרŵУҵطб;ϾǶۺԵĴУֻչҵ
ȴһҵУвûԵУΪسǾһ޴СֻҪԴһĽֵ࣬ȫṆָ̀ŸָƷһЩʮֺƷҲܹõ
һ[ʱ򣬸ԭʹ㻻ϱװׯ԰صĽֵй䡣
߳ׯ԰֮󣬹չһ䣬ԭͷ˿ֻԼԼʮಽľ룬ɢʮͨ·ʿкţԭתһҲתͬ״Һ͸ԭ档
ڸԭߵĴȻһЦÿˣͬǸŵġ
ԭתع̾һǰ䰲ʱã˽Уڵ˺ǲɡ
Ц͵ûʲôϵǷӪĵطѸôܺأҲȲ˰ǲ÷΢˽УҲ޿ɺǵģѵܹУͱôˡ
ԭˣҲ˵ͷðɣͺúõĹ֣ͲҪˡ
ԭפسĺԱǶԸԭʹ΢˽УȻԱǶ֪ԭʹ㶼ոǿˣصľڸӣ˸ԭʱ΢˽УʵЩΣաԭȴִҪУŤԭֻԶΪҪԭüʮʿҲϱУˡԭҲûоܾڹԱǺ⣬ֻҪԶһ㣬Ҫѹ֡
Ҳıװʿ˼ֵһϡȻʱ꼺ΪĲûδȥŵƽʣв̵£Ŵﲻʾصķ
صĽֵȻ֣ΰĺãʱԿͯϷڽֵ֮ϣЦвʢװŮӻǽΣаι䣬ΪʱķΪţŮ֮ܣŮʮЯ֮ߣЦ̬ܡ
Ȼԭʹ㶼˱װҲǻΣһ֪ͨˣҸԭŴʵľųȻϰ֮ˣ˾ܴճڣҲ˸ǵ鷳
Ů˶ϲֵʹòȺڵŮҲ⡣ÿһ̶Խ²ڽֵصĴÿһǰһٲĳ֣˽һʱֻڹֵգûкҹתһȦֻСƷֻȥʮͭǮ
ҲȻŸԭһСתһֵϣԭȻЩͣɨ˴£Ҳһһֵ
ֵ̳۵ĶһЩ裬ҪһЩ˽ֵڶ棬һҳẓ̇ڵλϰڷŸʽżʮǳߣͿɫͲʣʮ־£ȻЩףͨܽڵﻹһʮҵˣں࣬ϻոܺõżߣʮŮʱڸżϲʣҲ֪ͽܻ
£ϵżߣһżϸĹۿ
˼˿ͣĻƣ˲ϵۣ˹˴㣬ҲɵһֻԼδòŮݣֿ˿һߵĸԭԭʩЦλݺøȢŮƵķˣʮ꣬δɻˡ
ԭ΢΢һЦҲмֵ⣬ǷǷлɣżǮһ
Ц󣬲ʮͭǮһôϲݾ򼸸ȥ
ԭֻҪϲٶ
ʱ˫ָһżСҿ˿˵һÿһЩ
ԭЦҿ˵λ˼ҵľ֮ϲͶɡ
һ룬˵ͷеż£ҪˣС˵ţһż
һ߰˸żҲʮָˣк꣬ѡõżװãݸԭЦһǰʮͭǮ
ԭӻͳһƴСڣݸˣɣڿɹ
ʱƽͭǮңڡƥʳҲԵãֻǼֵ˫Э̹㡣
˽ӹ赣ϸһҲһԭȻ󣬵ϸ壬гٿԼֵ߰ٸͭǮϲ赵ˣһǧͭǮҲǲܵģԶԶ˳۵żֵ
˸æ赻ԭλӣʵ̫ˣ⼸ܿɲֵôడҲҲôǮ
ԭЦһЦֻҪǹ˾Уˡ˵װżĺӣɣʹ˸ˡ
˵һᡣ
ԭɣʲô𣿡
˵˴ȣʵ֮˼ȻϲżˡභΪݡһ͸ݡˣı֮ġ
ˣ£ܸ𣿡
ЦʮˣȻܣֻƵȴΩΩФ
ȻһЦ֪Ҫʱ䣬ǿɵȲ̫á
˵ֻҪλԵһģ໭λФͺãᵢλ֮λͿȡλ˵һص㣬λȥ
ԭˣҲ˵ͷЦǾˡ
ˣæԸȡʺľ壬øԭʹվãৡӱʣһͽ˵ľϣȻˡ
ԭҪ˻ôʱӽֵһͷҴҼ߹һˣ˵βߣҲ·ͷһܴĶңȫסŲ٣żǰ߹ȥ
ԭһԼԼоӰЩϤһʱ벻˭һֻȻθ죬ҲǳȺӣȴһҪһЩ֮䲻ʱ
Ǵżǰ߹֮󣬸ԭģĿнķȥֵľͷգǳǵĵ·
ʱҲָԭЩԣԭߣôˡ
ԭҸղŷһЩ飬ˣǱׯ԰ɣҳȥϾͻΪҵģҲǸҡ˵֮󣬴Ҵұ˴㣬첽׷˹ȥ
һڻûԭֻװõżмбǵʿתׯ԰ȥˡ


815 ײһ
ԭߵ˽ͷһȻֻһȴѲǵӰ߾ǳǵĴ·ұͨسǵĹٸԭһ˼תķȥ
⣬ȻǼ˵٣ǸԭųĴ·ֻ̣ڵһƬ֣ӰӰ´£ƺӰζ
ԭת߽֣˼ʮͷԶ߶ƺѲһ㣬ʲôܡԭҲҴ⣬СԼӰһƹѲӵԱ̽
˼򣬶ѲӣȻԸԭ书ʹϢĻǣ̽Ҳѣһֻܱ֤ʱסԼ֮е˱Ȼԭ֪е׷ʲô飬һʱҲ£Ӧȡж
˼Ƭ֮󣬸ԭһôһֱҼˣпȥֻеһյϣȻۼʮˣθ죬ϡԿղŴԼǰ߹ȥ˶ڣΧһԲȦлжˣƺ˵ʲôֻǾ̫Զ޷
ڸԭӽǵʱȺȴɢԷͷ֣Ѳӵ˺;ڽ˵˻ϣϷ֣һĹ򣬿յϾһ˶ûˡ
ԭҲһЩգûŪǸʲôģͼɢˣʲôûʱֻŲ죬ֻһӰ߹һҲ£ͷңסףǸղŸԭڴϾЩˡԭһоۼ֮ɢȻǵжҪҪץһʡ
ʱ˺Ȼժ˶ң˼£̾һԭһ˵ݣҲһֻ΢֣һԲͷҲһ㣬һţһѽ⵶ĵȴ䣬Եʮַ
˾ȻǸԭһαװʹʹʱżȻʶһλˡߡ
ʱĴѰҴɱİ֣úѸ߽Ƽź͸ԭһȥѰλߣĹһִȷʵһλز¶ĸ֣ύˣвԼɱڵϣȥд갣ȴԭ£ԭ֪ԭһص֯ʮеϵǷ֯ɱ갡Ҿӹ˵͸ԭĽ輧Ҳ֯ˡ
輧ԭ̹ԼݣҰԭ⵽֯ܵĜ[Ͷ˸ԭºԭܾ֯ܿǺڻİڡ
Ժ󣬹ȴһ꣬ԭҲûټߣҺҲ෽ѰҹߣҲûҵȴû뵽
ԭһ̴ڹߵǰ
ͣס˽Ųʲôˣ
ԭЦֱǴʹ壬ֻ֪ǵ𣿡
ǵԭαװʹĻһȻЦԭǺ깷߲֪ʵݣʧˡ
ԭ΢΢һЦҺ͹ֽύ֮ʱȻǺҲʵݣҪ˵ʧӦʧǡ
ˣЦ겻벻ǵķ緶Ȼҹƽϲ֮۽ܹʶȴһ£ֿһҹ꣬ҵĹȥһ١
ԭ΢΢һԲ׼ڵǸʲôģҲ״Ӧֻһ𣬹ֲ˵Ҫؼȥôȴ
̾һ˵ֻƬ˵ģȻصҵĵǱ߳Ա˵
ԭ﷭˼ͷȻ͹߽Ӵʱ䲻࣬ȴóк֮磬ȻŵηǿȨȴһŵǧŷʿΪ֪ѾԼȥĵԼȻܾȻͻᱻῴǰ˽ЩҲײ٣صľƸӣҲ֪ߵʲôݣԼðȻߣȷʵЩðա
𿴸ԭ첻˵Ȱ裬һҪ֣ðգʵʵķղΪ־뵽ԭ΢˽У׼ִٳ֣ԭᣬȥߵĵǾͲͬˣǹߵĵ̣˭֪ڹߵĵʲôãΪˣԼӦߵ룬ʾԼԹ߾ΣͬҲӮùߵΡ
Щͷڸԭͷһڵ˵ͷðɣȻֳǾ͹
ߵоһ롣
˼ƣֳ˼鹷⣬ԭӲ˲죬Цþƺ⣬ֵջǲ갡
Ŀ⾼سΣķҵСҲľж𣿡
ԭһЦֱŹߵ˫ۣھ¶ıСˣǾֻ飬ˣԹˡ
ž
ͻһƣôе֭ĽǣЦصɫȻѰܼҹȻţҲԸ⽻ѣ١
ԭ΢΢һЦˣȻصңôҲѡ
ֶһƣһĨ죬һ֪ҽ쵽ȥʲô
ԭ˵ͷֻڽϷ֣ʱûϳֻ֣ǾһЩ죬мЩɣ˲Ÿ˳ȥײ˹֡
߷˾룬ʵоۼҪƻǵˡ
ԭһû뵽ԼײȻײˣôһ£ôǣƻ˵ģ
ߺǺЦôˣҹȥʱΪһ֯Чɱ갣һβǺ֣ˡ
ԭ˵ͷҲǵõʱ˵׼֯ؼȥ
߿ЦһϴκͺԺҾͷؼ罭ܣֻס꣬ͱ֯ҵǲûҪҵΪҲ֪ʱֹҵǺɱ갣ҲпԭǴԼǿҵ֣ȻҪҼΪЧҵʱѡֻôӦǵҪǵİ£ضӣֿһ乷ꡣһס꣬ûнӵ񣬶ǰ죬յ֯´ȥȥȡ´ǵȫƻλˣɱ갡
ԭ֮ҲһΪ֪Ч֯ǺڻǾľݵ㣬ݺȷʵ׼˵ʱָ֣æʵ׼ôж


816 ײ
һ̯֪
ԭһ֪
ߵ˵ͷҵֻǽ񣬲Һͷʵ˵ס˽꣬ǲ֪֯ؾȻǱôˡо飬ֻ֪ж񣬲ԼźţǲûижļƻֻǻȺϢҪ⼸첻Ҫܣʱ֪ͨ
ԭһ룬˵ҲеļƻȻ֪ԽԽã˶ӣ©Ϣ
ʱֵʵ˵Ҹյ֪ʱҲһΪҲ֪ƻˣǶԺ벻Ϊѵʱ򣬾Ȼ˺𣿶Һ֪ΣķȻηգֻҵСȾƳ⣬ǰҹߵѿȻѣôҹȻԲѵ飬ۺҪҹʲô뾡ܿڣҺ֯ΪУҲϧ
ԭˣаϲһðգȻĶˣǵּȻ壬ôҾͲˣ빷ְңƻ֯жƻεܹ˳ľȥ빷ַģԺ빷ֵٶӣҸұ֤û˸в֡
Цǿɾ˵ˣˣҾ͵ȥҵĹꡣֻڶ֯ļƻһ֪֪Ӧܹ
ԭһ룬ŵʱɫ빷ϵȷеϢ֪֮ͨǣ˾⼸ҪУǲϵ̫á
ߵãҲ֪ͨҵʱ򣬾ϾҪжʱ򣬶ֻһˣĵֶûУԼʱ֪ͨ
ԭð죬ֱߵ㹻֣˹ֻҪϢдãſڵһδٷһźžˣȻҡ
ߺǺЦãͰ˵
ԼİţԭŸ뿪˹ߵĹꡣ
ȵԭջصׯ԰ʱſڵʿϲһɱпұˣˡ
ԭûŪô£ֻ㡢޻ϼ˼˳һϲӵ飬һץסԭ֣ڻˣɼˡ
ԭʱŰбǵʿʱԭȴһʱûлǴ˳ȥѰңҲû뵽ԭһׯ԰˶ЩסˣΪصľʮָӣÿ˶֪ԭ书ߣҲĲ¡
Ȼʱû𱸴㣬Ϊ˸ԭķԸǵʿԭĳʲô£Ҳ̵ģ˴ҲĺڣԼ治ʵʵԭĻԼȥҲӦɼ˸ŸԭøԭһǰҲܰһ㡣
˾ϲ̬ԭҲ֪˶ڵԼİȫһЩǸ⣬ϾԼݲͬһһǹϵشڴļģʾοԲҲãǵˣҿҪķ֣ҽȥ˵ɡ
֮ȻҲٶ˵ʲôҸԭϾƽˣҲͲ׷ʲôһŸԭһݡ
֮󣬸ԭŽԼߵľ˽˵һ顣ȻҲ˵ˣԼҪ㽫абʿ©¶Լ١ΪϾ裬ڹԱûλһԼƽˣԼе⣬˿¶Ὣìͷָ㡣
˸ԭĽ˵֮Ҳ־ϲû뵽ԭһ˽УĴջ񣬾ȻôҪ顣ҸղŸԭûʱ򣬴˵ȷʵЩִ㣬÷ŸԭһжҲЩ£Ϊԭһ㣬¾˻̲סִ㣬⻹治ִܹ㡣
ʱȵˣʱҲ˵к֮磬ԸΪӦǣǾٺҲˡ
ֻǷĿɿ᲻Ǿµһݣϵǵע÷£
ԭҲԲΪڽϾżȻߣ˲֪һڽ΢УеľۻᣬʱŽСǵľۻ׼һһ׵ĿԲ󡣡һ٣ԭֵҲܲϾҺ͹ཻʱ䲢࣬ô㣬ö֪ҲܽϣȫϣԼðģӦղ鲻󡣡
˵ͷԼǣȷʵܷɡ
ԭֵȻһҪܷŹͽֱӸ𣬶ԹߵСȫӣһĹˣҪܵļӡ
æǣһ
ԭ˵˹Сĵַһһż򵥵ĵͼֵڻʱ򿴹ΧĵΣΧмլӹ꣬Ҫ갰æ⼸ҵľмѺʱ򲹳һЩƲǡȻҲҪȫ˵зִգԷ¡
ͷǣϾȥҰƽӦô԰ƽ˵зֹܷġ˵֮ԭǣҴ뿪ׯ԰ȥ갡
ԭֵȥ֪ͨеʿ⼸춼׼֪ͨ̽ϢԱʱҪׯ԰飬ΪʱܻжҪЭ
޻ǣģһá
֮ɢȥֻʣ¸ԭʹˣԭŵ㣬Բ𣬸ղ㵣ˡ
΢΢һЦ˵ﻰڵľƸѶ˷Ҫ׷ȥҲӦõģղȷʵǵķƽõĽˡ
ԭղŸԭר˵εжֵĽҲôʮָжΪû뵽ԭôΪԼ롣ղȻû˵ǿ϶ڰԹԼӰԼںеĵλԼԽֻͣøԭͲС˴ҲЩָԭԼȴȫûˡ
ֵҪҪȥ֪ͨһõĴ㶯֣ôǳľԶǸ֣һ߶һҲܶһ
ԭһ룬ô˵Ҳ޵Լûдͽ˴ڲ书Լ˵п˵һָʱȷʵҪҲ˵ͷҲԣˣȥ˵


817 жƻһ
ƻʱ֣ӵϢĴڲҴҸϵس͸ԭ档
ԭ봾ڲԼһұ߳Ա̸顣ԭ˵췢Ժ󣬴ڲҲͬԭĿǰ£ֻ˫£һߣҲռ鱨ȷĴ
֮ˣҲһׯ԰
ԭ갣ֻ˵Ƿعû˵飬ʱ߹ݸļլľΪ֮á
˺ҲһԭΪץסҦ֣ѹ˺ʤ൳֮ͿԸˣȴû뵽ػعļǻ׼ƻˡ׷Ĳ£һϵסׯ԰ԭѯʡ
ԭ̽Ӵ갣ֻ˵Լ֮Уһҹпعһӵ㣬ϣܹܱߵļլع꣬ϣܹ˳oϣҳعļ
갶ԸԭķֵɣȴΪӹ鷳ֱӽ⣬ݵ㣬ץסֱ˵ԭĵ갽ֻͣһСֻ꣬һ˾عҪص㣬ǽ⣬Ҳҵмֵ෴ݾߣع߽裬ظֻܼӣȵڹͷȻٽи٣ҵعҪص㣬һ򾡡
˸ԭĽ֮ŻȻ򣬶ҲȰӸԭĽ飬ӹ飬ԭȥֻҪˡͬ˸ԭĽ飬øԭȥұ֤ڹٸԼͨ
ԭжҹȥǼլľ񣬵ҪΧھӡ
Ȼʱǰ缺˾жȴ˿ҲӰ죬̸֮ƽΣúׯ԰ʧںڰ֮С
ʱ֮˻رլȫλļӹ꣬ҲδΧھӣһץסʮښլиֻˣΪһһŮԷȫİסΧھӵĻɣʮͻصׯ԰Ϊʡԭֻׯ԰ҪдҪΪǡ
Ҳʮ־ȸԭµİЧʣͬʱҲɶԸԭ˼ģЩģԭǻظ
Ժ󣬸ԭֿʼĲãÿլʮפأΪһ࣬޵ϵļӹ꣬ϸע߷Ϣʱԭͨͬʱڹ⣬˸ζڵ㣬ΪլӵĸҶԷ½빷ĿˣҪиٵסȻв֤ǷǾǱԱ
ڶһ磬ԭׯ԰ȺϢ
߿乷ݵĹģ󣬵ֻӣҺ͵ʱһÿֻʮ⣬ûˣȫֻһˣûơ
ڹĹȷʵζһֱʮ⣬һͿ꣬ʱͨɱȥƤϴ׼ڶĹ⣬죬ȥһϣͨƵȥƣȥĹǮżҲȥŮĵطѰȡһÿǼ򵥶ɣһССûж𡣶Ϊ򵥣øԭļؼ鷳
ȻԭڹϵյϢǹûзκεźţӹڹݵԱÿһλ˹ݵĿ˶˸٣ȷϣͨĿˣ;岢޹ϵ
ԭҲ֪Լܹ־ľۻᣬһżȻ飬ڵһͷҲ̫˳ˣԭѶš
һ죬ûκνǹûκϢسвõҲûʲôȻԭסɫȴЩʱ֪ͨԭһн쵽س⣬ǡ
һе֮ôҪϾлˣʱûҵκξж˾ܸԭϻһݣʱҲЩסˡΪԽĬô˾巢жʱ򣬾һ֮ƣʱԼǷüԤ治˵
ܸԭǰɺݲģҲϺݶ³ĺģҸԭҲΪݸ˴ѪۿĺݾҪˣʱ⣬ºʧܣԺһصĴعͻɴĴ񣬴ǣعսϾѾռȻֻҪپָôعͳһƣǲ赲ˡԼֹƻжʹɡ
ֹһ죬Ѿس⣬ȻûκϢԭҲʼЩϻҪȻ͸Բʱ򣬸ԭҲʳֻǲݲݳ˼ھͲٳȥܴĵȰ⣬Ҳô
ʱȻڷźšԭԭ͹ԼһϢ߾ͽдµľڹſڵĲϹһڲΪźšɸԭӹݵԱľȡߣ̸ϻׯ԰ԭ
ԭ֮̾񣬸æ˽ľһԭǹڻƻʱյ֪֯ͨ갳ӭӳһеʱ֡Ҳûи߹ϸжƻֻҪһ磬ۼǲҪұϲɫĲΪǡ
˹߷Ϣ֮󣬸ԭҲЦѣò˵ж൱ܶȫȻǾ˾ĵĲ߻ʱġ
ȾܾдǱԱҲ̫࣬಻ҲʮϰˣǧӣʮܣסˣҲڳʵǺҵֵĺûᣬл˵ʱڼ̨һҲһɭϡ
ֻӭ͵ʱΪɣΪڳĴϣܻһЩڳ⶯֣˵ҲһЩһӭӸԭһеʱ򣬲ûκ飬˴඼һĶ˼ȻӭӸԭʱûʲô鷢ôӭӳʱҲӦòģǵһӭʱڵڶҲ࣬ʱֵĺʱ
ܸԭ֪˾жʱ䣬ȴ֪ϸжƻ޷ԵĲãǺֹжȻڻһϣǼӹݵԱӦܹߴŵˣҲܹҵһЩ
ԭֿܲΪӾһβ߻ж꣬ʹǴţܿҲǅgϵ¶֪˾жʱ䣬˲ȫõõȫĻҲǲܷƻжǸԭмڲߡӡ浵һ飬Բߡ


818 жƻ
˾ۼ֮ԭ˵깷߷ϢݣȻԭ˷ԡ
ȵҿߴϢӦǿŵģһȦôӦøϸжƻԵøΪʵ
ԭھ͵ߵϢţǲ֪жƻӦӦأ
ڲȻǲ֪жƻֻҪһ㣬ΪĿ갣ôǾȫ갵İȫҲ㹻ˣΪһֱ갵ߣͿʱ갵İȫֻҪǴܹסĵһͻǾͿϸԮ
ԭ˵ͷں˵УԼʵǿֻ갵ߣܹЧı갵İȫ
üĳ£ȥӭӳһУȻ޷ҲȥӭӳǷԽˡ
ԭҡҡͷʱ򣬾ͲҪЩСˣþ֣ҪʲôݣҪöࡣ
ߵԼǣʱȷʵҪȻǲ֪ϸжƻӹ߸ṩϢжϣǻװͨƽ·ˣڴΧζǵĴʱϮΪн֮УһӣڶʱڣβѹˣкܴĵֻᣬǼȻ֪ұϰ첼ΪǺţҲͿԶ⣬һˣ̼ǿ԰ƽı
ԭ˵ͷһǲô
ʱԵһƣиλ˲οȻ֪˾ļǺţβƾͼƣһҲװƽ񣬲˵ұϰ첼ΪǺţλһЩֻǲʶıʶһԻͬʱҲܴǵĲá
˵֮󣬼̵֮ǹˣԸװƽڰ¡
ԭĿ˴һۣǺЦȷʵһð취һжȻƻ꣬֯ܣҲһԵȱ㣬ǻ֮䲢ʶֻܿЩʶ͸ǿɳ֮ˮ㡣
ʱΪ֮ȷʵһЩõĵط
ԭЩطõģӷ˵
Ȼ˵ұϰ첼ΪǺţ֪Ǽ٣棬֪ģҲֻ˵Ĳãұϰ첼ΪǺţôǷҲıʶûһ첼ĸûǰϵģǲǶ԰첼ΪǺţûɫЩǶö֪ðȻɴ˶繷˵ұϰ첼ΪǺţδܹ𵽻ã෴˵ľ裿
ˣҲʮǵùȻȫô֮Ӧβأ
ʵ˵뷨ܺãȷʵӦһЩװƽ񣬻Ⱥ£ǵҪ͹ȥ˷ˣΪֻװͨƽˣڻҾ岼õ飬ȥұϰ첼ΪǺŵ˲ֻ̫࣬Ҫӣ˸ԶһЩ˺ɫ֮⣬Ҫ׼һЩɫĲڿ編ƣһܹҶԷĲãֲԷľ衣
ԭЦݷȻǵȫ
ҲǰıȷʵҪʮ
æͷ̫ˣ޸֮ȴ͸λֻܳһЩ⣬£ֹϮҪλŬ
ԭ˵ͷãôλ֮ƣϿʼá
һϸ̼һϸڣͬʱƶ˼Ӧķ岻֣ôӦԡļƛøԭҲʮ⣬ΪȻܱ֤һʧˣԴﵽ㵽Ȼ˷ͷȥ׼
ԭҹȥ֪ͨ갺͹ߣҪҪȫϣȻὫȫöǣҲ͸¶һЩصϢҸӦж
hһԭȻȥһˣΪһĹϵشû갵ȫϣĲû治ð졣갿϶ҪʣԼͬˣйֻȥӦ갣֪ʲô˵ʲô˵
ʵ⼸ҲʮֽţΪһδɱĶԼûиԭǿʵҲûڶʿҪŲŹ֡ǽסҲ˯ߣΪҪӭӳһнǣȻ갲֪强춯֣Ҳ֪֮󣬶Էл¡
ʱԺҲϲæ
֮̽ԭĲ갽˵һ飬ȻҲʡ಻֪Ķ
Ľ˵֮ҲһͬʱҲòԭֶΣŵؼ죬ȻܹôණһӦĲãⲻǸԭĸͬʱҲڸԭȷһʿ䣬Լ㱨ѵõ˲ģԼ£ڽֻһݿһȣûõóֵ˲ˡ
ѯһЩжϸڣҲһһ˽ͬʱҲ˵˸ԭҪ󣬵ȻҲֱԣжȷʵһΣգԭԱ֤ΣսͣҪŸԭȫϸԭж
˵֮갿ʼ˼Ҳûдֻĵĵȿ갵Ĵ𸴡
갱֤һʧ갵ﷴûף̹ԣ컹һΣգ갸о̤ʵһ㡣ϵԼܲ£hǰԭļƻУ͵ڽԼԭˣȻ갶ԸԭɣĴ£ȷʵ˭׵ʵ갵ҸڣȥӭӳһС
갳ʱӵƽΪԲȻ˲ãǾӦð˵Σտ϶Уţû˻ȺøãΪʱӦȫź
ӵĻԺһ룬ʵҲ֪Լ첻ȥӭӳһУǼʧ˵ᵼѣҲ˵ѣʲôΣԼһţٳݵģһΪԼʧ񣬵˺ѣԼؽŴʧȥеȨƣΣԼȥӭӳһСһֻܰϣڸԭϣ갵ͬӵ˵ȷʵû˱ȸԭøˡ
ֹ˺һ갲ŵ˵ͷãظͰĲ£ǻȫϺж
˵ͷʩһ񣬵лƽһʵظһ磬ҾͰƻж˵֮󣬾갸ǣȥԭ


819 д̣һ
ڶһ磬ߵȻװƽ˼뿪ׯ԰ϵȥãԭŴڲ㣬Լһǧʿׯ԰ԭûԼıǸĳУͬһ
ȻԳ޸֮ǸԭУһһѳʵʱû޸֮ˣһʿȻӣǴ粽УԴӺ֮󣬾һֱй֮ߣȻһ书ᡣ⼸Դʹй֮˭֪ǸԭĸŸԭһУ˻ɡ
صĴϣԭ갵ϣֻ갵ɫһЩȻǶڲ²֮£ԭǿó洩ſסʱ갻Ǹ󣬿һЩƾһҲֵúˡ
˼֮ԭʩһ񣬵
ԭģȴó갵ֻ΢΢ЩǸԭһЦƽǲУһȥӭһаɡ
ƽʱʱ갻Ҫһ£Ͼڸԭһ֮갻ǳ£͸ԭУԽ֮٣ʱҲ˲ЩΪ͸ԭǰ͵ڸԭߣԭʹʱֱ갣˹ߵĹҲ̵ӡڸԭߣҲ갵İȫǿ˲١갵˵ͷá
У಻һߣͬӣʱϰߣͬλ߾λ߾ңΪԭվ࣬վҲࡣȴıԼϵλãվҲ࣬ǿԭһֻ࣬갵ҪȸԭϺһ㣬Ȼһܳʻȥ
֮󣬶ųĴнʱԻͣһΪĳУǴϵ٣ϳǽǣӿ˳ҲʮԾõߣþȹȥ
ʱԸΪţץųԯָǣֲԾķڽϣͬʱƺѰд̵ԱԭĹ۲죬ߵݷԵʮַɣĵ΢΢죬ƽȣƺȫȻӰһԭҲЩ⣬ӵ书ȷʵӦòڴ֮¡
ԭЦƽ˽ţѲúһУϲðƽΣյġ
갿ЦһҵҲţϧɼҲֻˡ
Ҳƽܷİɣ¿г񣬿ǲ׵Ҳţƽµġ
ԭǺЦ̫ˣ˻һЩģƽ߻ĸֱͿȷһʧˡ
ӵҲûһ΢ĩ֮Ȼ뺺ȣƽȻԹʿ£ԵԹʿ֮һƴƽİȫкãòƴģ
ԭ˵Щ棬ƽõġ
ˣҲΪ⣬ϾѰҵһλʿԼȻҲйɣϳʿǧм֮ʿȴûһλʿ˼ʱգԼҲܻϳʿĺ
ʵԭôҵݲģֻһ⣬ɢ갵עϾʱֻ˵갲ҪûõģֻɡҽвšĽ
ԭһߺ˵ŻʵҲһĵĹ۲Ȼ;˲ٸ첲ϲź첼ƽвұҲвۣҲȣҲвٶαװģԭȻֵеͬʱвԭţʾǶѾ׼ˡ
ԭʹ㽻һɫȻԷʱ֣ܴܶҲǾˣ״յˣʱҲЩֲԾİ彣ıϡԭһ֣ʾο
ʱһѾ߳ʮ·̣Ҳ༸˳ռֻŶ꣬Ȼ·
ԭ⣬ֱϲź첼Ҹԭע⵽в˰˻䣬΢΢ҿۣԼЯĵݡʲôЩ˶Ŷ飬˫ĿԲʾһƴӡ
Ȼǲ֪Ļǲע⵽ЩϸڡȻʱԭûҵߵ٣ҲʮԷҪϮˡСģϾҪˡ
ʱڽ˵Լõӵģһʱİд̵ˣԭôһ˵갵һûӦֻµ죬ͣڵ·ߵĴȻžӵĶײ˹
ľӲнңųɳӣһ⼸ײһٽسϡ
ʱ򣬺ȴȫʾųײŵ÷׷ãЩܲʿײײɣȴϷӦ׷ӭ˾еĳǹʹ̣ӵ˳ǹ˫סóǰ
һײĳһ⣬ȫײĶУĶнسΣҽŴӳ֧ЩмأʱɢܡӺһײĳֻһײУļȫһݺϵһȥסǱײĳȻ䵽˼ĺȴһӵϣеȥͻڳˡ
ȫ⵽Ϯͬʱڴ࣬һһңԭ갵ײ˹Ȼ˶Ŀֻ֡
Ȼײĳסĳȴ赲갵ײ˹ԭ׼ʱǴӳβ£˸ԭסڳ갵Ŵ֣ͬʱϷݣӳԾ£ĲͣסΣֻȸԭĶһߣҲϺ³갵ߣͬʱγĳס갡
˴ϺԾûصʱ򣬴ײĳѾݺݵײ갵ԯϣ䡱һ죬ֽײϸԭײ߳ԶԯֲľмɽƥҲأɡвֹ
Ҳųһ亹ղŲǸԭʱݣʱ¼ײˣǲҲֻʣ°ˡ
갻ֻಡƿ֮㺮Ǵײĳзɳ갼˹


820 д̣
ԭ׼˶Էֻһ˸صʱ򣬾ɿ˴֣ѸԼĳۣ¶Ľװ
ʱʸԭǰһµĳ迪ʱǰչһ沼ǽļʸȫ¡
ֻ䡱ײĳɢѿÿﶼĸˣʱȫӳԾ𣬸Ի迴ԭ갵˻˹
ԭһչǰ˵ͷ£ͬʱһ˦ıɵֱˣûȳ£ֻݺᣬ͡죬۶ʱѰ飬˵ķɵҲʻ¡
˵Ȼһֺͺһԭɱ
ԭˣҲһʱԤƣһӦǿԻɱһˣõĻȫɱҲǲܵģҲܹһˣȴû뵽ֻǽԷĽһ裬ȴһ˶ûšҲ˵˾еĸ֣ﲻ񽫵ļҲԶԿʮ޽ǰУҲͬĸ֣ô˸ˣһɲӵǿ
ȥԭҲԼʵں񽫽֣һһѿԻеκһˣһԶʤϣһͱذɡ˸˵ʵҪѷһҲһܹƥеġҲ˵ǰһֱǵȴᣬڷȫһҲ˵ǱǶô£ó˰˸񽫵ĸ
Ȼڶ࣬ΪųһӣʱسΣȺеľ˷׷װγӼսһʱӶң޷ԮԭڶʱڣԭǵòԮֻܿеͶֽս
Ǵڲһֱ͸ڸԭʱҲ˹Ҳȥ³ȹγڸԭߣͬʱʮʿҲΧ¤һӣ갻С
ʱ갷ʵղŶԷһϮ갸ͷӦµʱ䶼ûУڶԷϮʼղôûʧ갱ϾмȣʱҲ˦³ۣ¶ڳĵļУγ彣˵Χеס
ڶ̶һ˲䣬ԭҲĬĬļ˫ʵԱȣԴڲǱðƽľͽˡ
˵ţγԼľǰݣͬʱһ֣˦ѷɵ˼ȥԭԭĴǣɴڲ㡢ӵ˱갣ԼζȻԷҪԼĿǰʵǿ󣬵۸ʵȴԼǿԼ̶һصλϣȻԼķӣϵ֮⣬ȴֵܳķԼʵöԷ޷ȫߡֻҪܹסԷĹһʱ䣬ʿԼɳԱԮͿȷʤˡ
ڸԭչԷ˵У˻ӽԾ˸ԭķɵȻ˫ԭʹ̹ҽȫһйصĴ򷨣˸Իӽȥ̷ֳսչ˼ս
ԭŷ֣ԼȻƻúܺãԷȻҲ˾ĵ׼ӰгˣĴסԼɱ갵񣬾ɡ
͵ۿȥڲݷֱ𶼱˲סܹǿԱȴܶԷֻʣˣҪԸĽֻǴ㣬ʮʿʵҲ̫⣬ڸԭ͵һʱ䣬ʿ£ܴӽֿʵ̫Զһ˼ɱ֧穣·硣⻹⼸һֱ̿䣬ʵĽҪǻǰûˡ
ԭҲ־ŭԼЩ⣬Щ͹˾ʵһϮ岢ֻɳͨĸ֣һǾͨ벻ʿԼղŵļƻȷʵдһЩھ漺ˣҲûã֮ǾİѲԼ֣ȥԮˡ
ʱŸԭȴȫһܾ˵Ĵ򷨣ϧķӽԭʹ̣һʱ佣Ӱƣԭȫס
ʵƽĴ·ΪԭֻҪâ֮󣬷ͿʮɵĻˡڸԭȴĲ𣬱̵ʱڣ˻ǰˣ˲ֺĴ򷨣ֻܻӵͽͶԷչԹԿ죬ǿǿ
һʱ֮ת֮䣬Ѿ£Ȼһжԭȴû·磬෴ȻƵֻؽأ֧š
ԭԼҲЩ⣬ǰԼƺһ㣬ԭ˰֮У˰ˮ֮Ժ󣬾ܸԭƺû෴˰ˮ֮кѹƣԭĺڻ֮˼ݱŰ֮ƽ࣬ƺҪͷԭȫӵʱ򣬺ڻˮۺȴʾǿøԭףԼʵʵֽһ㡣
ֻǸԭ[ڶԷȻԼѹסȴսһԼ뿪˾ͻ總֮һĸȻ޷ǣֻشˣشеһˣԼܴߡ
ʱֻԭ˵ĳʱԭľ־ٴεĽԲظͬʱնϣԭĵƲ˳һƽһ˵ʺѪӿļԵڵأ
ʱԭתȥԮˣһǸԭûʱ俴ŶȥԭԼӳһ֪һԺ󣬾ǰ˾ŲʮҲòٿڻɱһ֣һ˻ûвǰǵĺûᣬղżĸԭʱȻٴˡ
ʵӸԭȥܰõʱ䲢ǰһӶûУʱһսϣȴ˼ı仯갵ķȦȫңڲȻֱ˲סʱ֧穣ʱԱΣա
ʱߣֻʣʿڸԭһʱ䣬ʿ˿ʿӶǹԷ˭֪ʿ޷ֵסֵģʱٽƽˣ갵ǰ˾ɫ԰ף״
һߣȻƴסһˣ˵ʵ̫Զʱ㼺ͷɢĲʱֻӳһͻڴĽϣеĳ֣ҲȻվȣˤڵϣĶȴ飬ӽϣһ㼲̶ȥʱ㼺ȫ޵ֵֻֿ֮
˵ѾĹͷڸԭֻܾԮһôҪԮһأ


821 д̣
ʵЩͷ͸ԭͷһԭûпǳɰܵʧȻʱҲûʱЩ飬ԭǿűܵķӦķ˹ȥֻڰæ֮У򹥻갵ĵ˦һѷɵȻǰָ̻ĵ˱ݶȥֻˡ
ʱӽ㣬󾢷Ϯ֪ǹ갣ȻϮԼĵˣΪִ֮ǰǵõǲϧһдۣҲҪɱ갣ĻɱȴǴ㣬ɲûнӵϧһдۣҪɱ˴Ҳٴ㣬šӽסԭһ

ԭľô˵ĳԭʵڴ֮ϣһΪ˾Ԯ㣬Ȼȫ֣ȴǲִٱУȻУʱȫԭȴɣϣӵٿһһͿȥ
˻ӽֿͬʱˣϣܹԭһֹʧȻֻмܣҲǿס˸ԭƾԭϿһ桱ε˿ڣɼǣѪʱӿȻƲ岽ŵ
ڸԭԮͬʱڅһߵսҲشı仯
Ȼԭ򹥻갵ĵ˦һѷɵĸ֣ɵвȷʵޣ˻һͽɵ䣬Ȼתৡ갵ʿ̵ʱ֮߳⣬Ҳû˱ˡ
ʱ갺Ҳˣֻܿ˻ӽԼ̹ʲô
ʱһӰ֪ӺζȻ갺ǰֻΰ֣ʹһѳĽ⵶ʹ̶ȥۿžҪɱ갣ȴ˺һ֣סȥ·ǿˣ־ŭߣҷ𣿡
ԭʱ갵˾ǹߣ˵Ļ֮󣬹ߺǺһЦѾͷѣ㻹ܰô𣿡
ŭ֣̻ӽʹ̣һʮལֻϣܹƿߣȥ׷ɱ갣֪Ҳߣһѽ⵶ҵȻ˴ĳȫסͬʱػ߰˵˫̤棬粽ƣ޷ǰ벽
ʱֻ⣬˸æܣͬʱӽ򣬵ڻΪһߣȻһѷɵֶһѣһѷɵв¡
ԭǸԭɱ׷ɱĵ֮һߵս߼ʱϵ갣Ҳϲæ˦ѷɵ˹һ֮
Ȼ˸ղʮɵĻ˸ԭķɵʱֻͨʿȻ㹻ɵںǹߣǺͬһˮ׼ĸ֣ǻ˼ڰһ
ȻŹᣬ̻ӵʱ˵ķ缺ңвһѷɵȻǹߵĶ֣æң˹ʮ൶ȻˣͬʱһѪߣȻһͷԵڵϣڶ
ʱԭѴŴ㣬ϵ갵ߡ
ֱʱ갵һĲŷŻص˶Ȼ±亹ʪҲ֪Σյʱ򼺾ȥˣȻսûнԼİȫû̫¡
갵İˣȻֻʣˣȴȻˣΪڽʱͱ֮һϮϵĳɰܣܴɱ갣ô˱سɣͿɺݴعƻĴƣ˱벻ϧһдۣҲҪɱ갡
ֻʣˣ̴ӹڲӵиһˣͬղŲסԭһҴߣ˺ϻ갹
ʱиԭ͹ڣ˸ռʲôףҲԣһ˲סԭ͹ߣʣµһȥ갣ֻһ˻ܹסߣסԭ޷ͻ˵赲ȥ갣Ҿܹҵһ˿϶ȥ갣ִһһңס갡ȻĸƥУǿԵֵУֻҪסôһԭͿϸϻ
ⴾڲӶһ֣ʱѹ̸ıΪǽսľֲܹܾͲˣҲ鲻ȥæ
˵ﶼʮֽΪǰ⣬һξ干Ƴ˰ˣȺУͬĸ־ͻˣ˵ʵȻǣҲߣһĸֵҪǿö࣬Ϊڲõʱãָɱ갣ȫ㹻ˣ˶ɢսϣɢӵעＺս˲ʱ䣬ȴôûһ˸æأֻһ֣ҲԴڵƽȾ档
ǵȻ֪ǹ갵ʱսȴʮ顣
ԭóײ˺Ķ֮󣬻Ⱥеľ˷׷װγصʱȴ顣ԭ˻඼ʶֱֻϰԲͬĺ첼Ϊ𡣵ԭȴһʿƽ·ҲֱϰԲͬĺ첼ȺСǵǶסͬʶĶ֡
ȵ˷֮ԼĶҲ˹Ϊͬıʶ˾˸ûзһݱɱ˲١Щ˽ҶЩ˲ûܵʿȻͬıʶҲʶ˻ֵ֮óңȴ޷壬ֻǷͬʶͬԭɹ¹˲ȥӣȰЩסͬɵ˵˷ɱ֮С
Ⱥеǻżĸ֣ǾܵҲᱻɱ෴ɱ˲ͬʶˣȻͬ͵˶С
ʱһƽװĸֳ֣ǷǼߡӡ浵˴Ĺˡǵ书ȻҪǿһʿǴƽװȺУҲҪһЩ˾⼸ָûз⵽ϮȻֻˣȴ⵽˹˵׷Թ޲LǻоȥԮ갡
ڹ갵ľֿԮԭһȴ˰֣ΪҪԶھˡ˳ײɱĵȴ࣬вʿǺʿع̸ϹԮԭ갣һ;¤ʮʿΧһԲ󣬽갡㡢УһЩʿԭˡ
갵İȫ˳ֵıϣԭҲΪģܹȫֺ;ĸֽսõľĸ˦ѣȥ갡
ʱ򣬾ĸҲףһϮжȫʧˣǶܹԸҪϧһдɱ갣ڵǣʲôҲ޷ɱ갣£Ҳֻ׼ˡ


822 д̣ģ
תҪҲ׵飬ʣµ˶Ǹ֣ںһڲӡҲߣԭʵȺ˸ԭһж֮⣬˶һһսû֮£ǿȫ޹˼ɣȫӳԼʵ
ҾܸԭһжҲ˿·磬֣ȻɱŻ֧ţ˾ĸҪѾˣȷʵǷǳѡ
ʱϵԽãԾĸ־ԽǲΪڲϵľۼȻЩʿﲻһۣ϶ҧ󣬺ο⼸ڳ෴Ըԭ˾Խ
ڼս֮Уڲȵ֣ԼսľִѪһߣӽսľҲʣµ˸ľսġ
͸ԭս֣һ˼Ʋ̳ƳˣһȴԭĵסãʱңӲǸԭĶ֣ûסͱԭнţһСϣ߰˲һѪڵϣûɥʵǸԭĽֻץһģϣܹʳһЩõĶ˲ûҪ
ĸҲûкý빷߽սձɱһȻߣûӳԶͱսļߡӡ浵ȹ˴ڵأҲܻ׽
Ϯ갵İ֣ܣһûܵʱսҲ˴󲿷Ҳм˱ץֻ˴սѣʿʰо֣նɱ˵ȻһЩţ׻ƽ¡˸ԭҲһô˵ǰѹظɹȥˡ
ղڼսУԭھԮ㻹갵ʱѡ˽ȴ㣬һʱ̫̣һ˲䷢ҼڸԭԮͬʱҲϵ˵갣ǵʱս̫żң˳˸ԭʹ֮⣬˶ûע⵽һ飬ԭʹ㵱Ȼ˵
ʵ˵ԭڵЩ£Ϊղ갿ǲһûˣһߣֱ񡣲ԭԼѡһһΣԭԼȻǻͬѡϾԸԭ˵˲ҪΡǹȻޱȣҲȥˣֻҪǺõľˡ
ʱԭǰʩЦδʹá
ԭ˵ͷ֣һȷʵǶ㣬ƽɾΣˡ
ҲǸԭĲ£˹߾갣Ҳ͵Ǹԭһʱ갵ɫ԰ףֽŻЩϾЩʶǿ˶ԭߣһҾһܹҵԻȫˣ֮±ؽ񱨡
ԭЦһЦƽؿʵҲǹ˿ǲܣòȫʹƽ˾ţҺǰƽƽ£治֪˵ղλּʱ֣ž˰ƽ˰ƽҪͱˡ
ʩһ񣬵λ׳ʿ֮л׳ʿ֮뾡ܿڡұΪ׳ʿ
߸æ˰֣ƽҪлңʵһжǺĲãҲĵǲֻǸɾ˰ƽ˰ƽлɡ
ҲЦһЦλҪлģղȷʵ׳ʿǳ֣һõõҲǹûԣûܱȺøˡ
ʱҲ߹ǰƽƽ£õĽˣڲ۲õʧ飬Ǻγǣӭӳسǣڼ˲ʱ䣬ǷӦüȻȥӭתأУ뺺ƽ
ԭ˵ͷȷʵһеģ˵ԭ갾ʵӦȥӭתءΪ˲Ҫ飬ܷд갺飬ȻһƻУʾ˵ľģҴսϻӶֵã෴˶ıƳг̣Ҳ˸оܴˡ
Ȼ˶ףܹȿһ㣬Ȼǲǳ֮ڸղŵսУĸֱֲܣһһ£Ȼܹɱһˣǻﲻ񽫵ļҲ˶٣ǰԼǵ͹
갵㿴Σ
ԭȻȥӭӳڼ˲ٵʱ䣬밲ƽȥͨһǣ;̣˲Żһȴ
갵˵ͷʣ쳵ȥš
ʱսҲʰɾʵսеʱ䲢ǰ󻹲Сʱʱȴȥ˽һСʱ䣬ͬԭµİڣһһٰʮˣкʮˣһһʮˣжʮˣʮΧ۵İܲʮˡǺҪﶼƽ¡
ɱľ˹һˣܾˣߵĴԼʮҡ
Ϊĵؽ磬˴鶼ԭֻ˱תسеׯ԰ȥϢˣҽʿʬׯ԰Ȼسʱȥᡣ
갶İҲͬһ˵ʬ;²ԭϣܹѷ²ʬҲԼ
갶Դ˵û飬һǸԭģ갶ԸԭȫţȻ갵ڻ֪ɱԼǾˣֻΪǶعĴ̿ͣΪڶԸع棬ԭȻҪа취˽Щ²ʬ彻ԭõľ
갴ӦԼҪ󣬸ԭ˶ʿž˵ķ²ʬ壬ͬ˱һתصׯ԰ȥͬʱɺӡ浴һѺ͡
ʱߵƽһϲӦ꣬ڴ̿ͱǻܣƽ£ȥӭ¾Ͳȥˡ
ԭ֪߲ϲ͹Ȩ򽻵Ҳ˵ͷɣ־ͲҪٻعˣҿȻׯ԰ȥϢӭ˳Ժٻ͹̸
Ҳ֪Լٻعȥˣ˸ԭİҲ⣬ǵͷãİš
ӡ浵˷أ··ҲԭѯʹߵԭҲԼ͹߽ľ갽˵һ顣
˸ԭĽ˵֮ҲһĽ֮ɫȻʿˣȻҲܹύµĹҲ˰ɡ
ԭЦƽ̫ǫˣʿǱƽõ𣿡


823 ʣһ
һٶȌ緢ʱ˳ӵפءʱͳĴѾ갵֪֪ͨ⵽ع̿͵Ϯ˵Ϯֹԭ갶ƽ£ľȻʮֵģֱԭפأǷ
ųĴ󳼳կӭӸԭһСԼʮҵ䣬÷΢룬ԭһ񣬵һɺãڳźĴһʵҰ
ԭҲһ񣬵̫ˣγܹأμˣ⣬Ҳκ֮ҡ
ǺЦҳһعۣ֮κعƴǳֻЭܱסʧش֮£ܲأ
ԭҲ˵ͷֻҪǳܹЭŽһ£һܹع
ʱҲֿһĴԭһγĴֵΪֵܵĸףѾҵĴ󳼶ڳһȻָŸһˣĴ£ԭʩ
ʺһȻۻǡǺϣһسǽ
һηسǵ·ϣΪԭͳۻǾȻԲУ갾ֻܹں棬ֵܲС
ȻԭͳۻǳۻԸԭʮ𾴣Ϊ˭֪һݣԺΪģ˾ܺСۻҲҶԸԭԭҲû˶ưԳۻҲмӣóۻʮģԭȹȻһܱȵġ
һ·̸ۻȻʱɱľԭҲϸۻ˵һ飬ֻóۻľͬʱعİ͸֮㣬һд갵ļƻ֮ܣж֮ĲѣյĽعʧܶգΪиԭĲãŻعджҲóۻԸԭ˼֣һκиԭָӣȷʵǴϣġ
һ·̸ţسǣʱڳſڵӭӳۻһУʱȻҲ֪˸ԭ;̵飬Ҳԭʺƽ˭ó̬ʮַܣйµΪѡ
ԭȻҲشƽ£ȴţĽǶ˵ϣϣأ
λֻʺһȻͬһȥׯ԰ϢԭҲǣתصԼׯ԰
صׯ԰֮ڻصׯ԰ĺӡԼߵԭԭ㱨ʿʬ׶ҵطãѾ˵سȥײģ׼磻˵ʿҲõ˾ΣΪһУ˶ʮŮݣ˵ʿõʱƣȫ˵ʿԵƣǵŰ˵ơ
ԭֵץסˣо˵ʬأ
ӵҲѾúˣץסľȫѺݿأһʧ˵ʬҲһ󷿷ãĴ
ԭ˵ͷܺã浣ʮĹǱȥ˵һ¡ţ޻ʿȥɡ
̵˵֮ת뿪
ԭֵӣĸҡ
ҲӦһǰȥˡ
ԭֶԹߵ֣һжȷʵǰ˴æ
ֺǺЦлĻͲ˵ˣҰæΪҹߵѣΪǺҴûҪлʲôֻҪٿһ꣬ˣԺʲôҪҰæ飬뺺ܿڣֻҪҹõ飬ƴǡ
ԭҲЦһЦðɣȻ˵ˣôҲͲ͹ֿˣٿСһǻص٣Ϊְţʱ䣬ֻ빷ʱׯ԰ˡ
Цסгкȣʲôá
ԭֵ֪ڹڵﻹûʲôҪȡģҰ֣湷һȥȡ
ҡҡͷǮͻʲôҲû£ڵʮֻ⣬ҲûʲôĶˡ
ԭЦʮֻҲ£ׯ԰ĹǰڹֵĵԹԺʵǻζٳԼΣҲǴҶһֵա
ˣҲЦˣȻԹǻͻصȥѹͰ϶һúܹúõĴһ١
ԭ˵ͷְһʿ湷һǰס
ʱӽ²ˡԭ̵ãǴ
һݵѺ廨˽У˵ҲʮӲȻݵǰùڵϣȴķ򡣼ӵһʱҲûа취
Ǹԭ˰֣ЦˣվŰɡ
ӵˣɿˡ˼ԭ¹ˣЩȻͦ͹ǣŤԭڳһư̬пܰô˼
˵䲻ͬһʮˣһǴԼʮݣҸԭҲϳ˾ʱסԼ֮һһͳɹˣҲǾʵǰˡ
ԭЦ˽ʲô֣˵𣿡
ȻŤûԭǸȴתݺݵĵ˸ԭһۣҪɱɱʲôʵġ˵Żԭ³һĭҲеĸ֣һĭµĵоֱԭɽҲΧ˵һ󾪺ԭ΢һüһӴһ磬һĭת˻ȥô˵ϣͬʱ˦İѷɵȵؽϣʮǿӲȴסܷӦʱɼĹڵϣһ¶ʱΧ˵һЦ
־գϥǾʹһߴУһŻҪվ̸һһңסļͷͬʱߣ˸վ
ԭְѷɵҲ¹ǿҲ֣޲ף˲ǣҺĺǵҪǾͲҪҲԸˣеǰ취
˼¶վվ˼ذʵ࣬ڽ·ѹֱҲЩ𾪣̬ȶʱҲ࣬ŸԭҲˡ
ԭŵ˵ͷӣ˵ɣ˽ʲô֣ˣֶܲұɡ


824 ʣ
һϾ곤ҲҪһЩǼ˳ԲѷԭݺݵĽѵһ٣ȻҲЩ𶯣Ҹԭֻû漰Ļ飬ʲô˵أΪ˸ԭԭѵһ٣ȷʵǲ㡣˵ҽɣ御ֿһۣԨ
ԭ˵ͷЦ˵ͺֺαҪԿͷأɣ徣ô˵ɣˣӦǽˡ
ԭ˵ɣȻҲûзϣͷǡ
ԭɣڲ峤ͳ֮⣬λߵĴܹܣ¾ʮִ£˵书Ӧòִܹܾ°ɣ
ɣ徳Ĭ˺һŵ˵ͷҾɣܹܣԨǽִ£ֻܸô࣬йɣ壬о飬ǲ˵ġʵҲΪȣӸԭԾ֪òٰ
ԭЦһЦǾܣ֪δر٣Ҳòǡʵԭ֪ľ鶼Ǵˮ֪ġ
嵱г˿丸֮⣬Ľṹ࣬еͳ߾峤ϡ峤ֻһˣϵޣһ㶼ͣҵ¸أ书ǿ˵ΣֻܾǷʱ򣬲Ż棬ʱ峤Ϊԭ򣬲£峤ʣδȷ̳ˣһ㶼еĳϳ棬Ϊ£ѡµ峤һеĳϲ࣬ͨΪˡ
иճְΪܹܡִ¡ɡܹΪˣִΪʮˣ²һʮһ֮䡣Ȼɲȫ书Ҫ˵ܹһ㶼ҪִǿִҪȹǿ
Ȼܹܡִ¡µʵҲִͬͬ£ɣ塢Ӻʵ϶ҪСǿһЩĸҲܹܡִ¡֮ڣһЩǳڵˣʵܹܡִ¡֮£һ֣ܡ޺롢ɣ羵ʵҪԶǿڱܹܡ
ԭһ£ֵһ𹥻ǵˣҲǸܹܡִ°ɡ
ɣ徳˼һЩ߸ԭҲûʲô˶˻ʲô©˵ԭԾ֯ṹָƣбҪɣ徵һжɣӺ衢ɳһܹܡִ£еӣǵģܹܣִʵǿĸˡ
ȻɣΪЩ鲢ʲôܣΪһжʧˣԱش󣬾󲿷˶ˣҲûʲô壬ڸԭȴʮãνħϸԴЩСУƶϳҪϢ
ȵ֪ɣܹܣԭҲԹƳܹܵĴʵһʮܹܣ㲻˶ɣ徵ʵֻһ룬Ҳһɲɵ͹οܹ֮ϣи峤ϣԼɫݣֱʱԭŶԾʵһȫʶ
ξΪƻˣһܹܡʮִ£µѪҲν󣬵ԱȫɣӺ衢壬ͺѰζˡ
ľɲʵ൱ģҲŵȣˮ¸߸ԭϢ˿丸֮⣬尴ʵɸߵ͵ΪɣӺ衢硢䡢ԨסâԽγ壬ǰλģҲδ̫ɺһ㡣
Ȼ˵ʵǿӺҲ֣ȫпܵģͿ˵һ⣬һξжΪƻݣͬʱҲʵǿʵˮ˵ں;źìܣǼٻȻԭڻ֪ìܣȻǴмֵ
ԭЦһЦҪ˵һǾʵҲ㲻ˣΪʲôȫǴɣӺ衢г֣Һ²񽫡ʮ޽ΪʲôûмЩ˳
ɣ徳Ĭ˰ΣΪɣܹܣȻ֪ɣͺڵĶԹǷǣзִģ֪Щǲ˵ģŵͷİţֻж֪ŵԭ򡣡һ٣ƺԼ˵ĻЩֵΪ񽫡ʮ޽¶̫࣬Ƕʶ©Ϣûаǡ
ɣ徲Ƶ˵ЩҲղŵı仯ȴƭ˸ԭԭҲû˵ƣֻúӽ˴ȥľ˷ֿѺ
Ȼԭɣ֪õϢû漰ĻܣԭҲ֪ԼʵĻ飬ɣǾԲ˵ģЩͻƿڻǷϣͱ뽫ľ˷ֿѺǻമͨʡ
Ҳ˵ʣԭ֪˾ﲻٵ飬Ҳ˽һϮ¼ʼδվ˵Ĺϣԭԭ֮󣬾ڲͿʼ߻ƻκݡͬʱҲĿϣҲ갡Ϊλں֮䣬ǺݵŦݵԸΪȫϵһϣֻҪһɱͻ˳ݣ㺺ɺݣҲعʲôв
һθԭαװʹʹһ͵İ㣬þǱܵ˲ٵĴ갴ٹԺҲԼǿԼþҲֵĻᡣǾڲ飬ػ˵ʱж
һǵأ갵иҲҵֵĻ᣻ûдɱ갵ĻᣬҲҵɱĻᣬɱ˳Ҳǳɹ岢ûд̸ԭΪ嶼֪ԭʵ֮ǿУܺ࿹ûмҸԭ߻һѷɫھĸ֡
ǾɣӺ衢ʮˣټǱԱԱܼƳһʮˣԲõƶжļƻджжƻ֮һֻھжʱһ˿ϸڵ
ȻֻɣӺ衢֣壬Ǻڵ£ȷʵ˲С飬ԴӺڻµԺھＺû˸ϺͺԣҲֻһ
ȻЩľ˲ǲжߵƶ˲ж׳˶ˣӦòһٶʮˣҾ˱ԱıϣʮľɣӺ衢Աʬ壬ʮܹܡִУֻӳˡ
һϮж֮⣬ԭԾзʾ񼣵hΪȤԱԱѯʣȷţⲢǼ£ʵģȻԭ֪⵽ôһ£֪һشܣʮá


825 
ԭһֱúڶݺΪľٶʮֿɣһϮ֮󣬸ԭҲʧˣڹȻǶ֣źֹ˾ж֮ҲøԭΪģݵɣƲɵˡ
ʱ޻ԭ죬ԭǳؾĶعȻӴɳһ֧Ϯأƻݡ
ԭҦعץϢصعҲ˲С𵴣ҦֵжǱ˲СΪҦľӪǲܴɱ갣Ҳܹȫˣȴû뵽ҦһͱץеҲȫա
ʱפشԼһͻϮأһٽĹȫû飬Ϊش֮սԺھһֱڴѵѾѵͬʱҲʮоսǸԭõս
ڵϸоָԭϲ١ĸ߻ԣдΧתս뵽кϮоĲߡǵо֣ٶ̫죬һҲӦ־йʵսϰЧʮֺãͻϮɹ
֪ؾлˣΪһѸײڶ֮ƣӴԽ߾ı߷פĿ϶䴩ȻֱأǱı߷פ֣Ҳͨ൱ʤ㡣Ҿ㲻ֻ֣ܵҪܹŵ˲ݲճزҲԴؾ磬Ϊפشֿݴһͷ
Ҳһ˽ģΪش֮սУڵĸսڼȻ½ĺϣͬʱԭΪԼͷɱˣһҪɱԭΪױ
ֻҲ֪СʵȴԭñûԶԼ֮ϣսΪױ̸ףػˣľӶ࣬Ϊ˱ʾԼĳ⣬طԲʮڣפھһûᣬͻϮص֣عһвͬʱԼҲ˳һ֮ơ
ǾڵĽ飬ȻعӦ֮ߣԴΪֿ̣ʵ˵ﲢûеףҪ֪Ǹԭ˭֪һθԭʲôܹݲɢԸԭͳĺݴȻǺã㲻ɣҲֻʧһԪջֵһð
ͬڵĽ飬ֻһҪ󣬾ϽΪǵȻֵһðͻϮصΣԻ̫ˣһȵ֪׼ôʱؾȫûȻҲ⡣ع֧֮һǴؽͻϮ֮УعֿݴļƻһСʧȥðա
ڽӵ֮󣬵ҲΥԼսӵһǧˡ
ʵؾϮأڸԭԤϵУȻڰľ˵ԭսǶ£˸ԭֻܼؾĶ򣬲֪ͨڳפ磬׼ʱ
Щ֮Ҳ˱ʱ򣬸ԭʹתصңͬʱ
û˾һģҧҧ촽ΪʲôҪȾңȥȰƽ
ԭЦΪʲôҪʣѵΪӦȥȾ𣿡
ȻǣӦ֪Ըݣȫǰƽһٳɵģƽһһ˳ݵģѵû𣿡
ԭҡҡͷʱ֮䣬ֻܾһˣҸûϸʲôϵ֮飬̾ѡ˾㣬Ժһǻͬѡġ
һһжΪڸԭĺУҺ˵ľĲͬĳ죬˽輧֮⣬˶Ǻ͸ԭʶ΢ʱڸԭǿ𲽳ɳĹУһֱڸԭߣǹѣÿһ˶ԭ˲飬˵ǲɻȱġ
Ȼϸ͸ԭʶʱҲģڸԭոʱգûгʱ˾ͼʶʱȴǻ࿴˳ۣɢ
һֱԭðʹʹʱٴʱ˵Ĺϵŵõ˸ƣȻ𲽽ܷչճ˷ޡ˸˹ϵʱ򣬸ԭռ˴Ϊ䰲ȻǹͣҲҲСгɾ͡
ʼչΪŮµʱ򣬸ԭش֮սлع̲ʵǣΪһ㱸˳˾ܺҲԭһ⣬ѰҰ壬ūҲԭ飬Щ඼ǽûдİԭҲܾͬԼ͸ԭʼȱһͬʹľ
ܳԺ󣬸ԭû˶ųⴾ㣬ദҲʮǢҸԭԴҲʮ۰ƺ֮£ܸоԼ͸ԭĸ飬ҲղôԼҪ˲һʲô
ڸԭĺУֻн輧֮輧ֻǱ͸ԭһֻԭܹƴԼˣڸܺ衢塢ȣ𶼲ȴĲŮɫ˫ȫ׷Ӷ֮꣬ѡ޸˸ԭȻʺͽ輧ȼ硣
ʱ˼ΪԭȢԼһΪԼòΪԼĲܣֻڵλ˴һֱϣܹİԭһЩ飬֤ԼҲǲȱٵģںУֻԭأμˣҲ¶ģһҪڸԭǰ֤ʵԼϮʱ򣬴ҲܲǺʵԶǿԼĶƴս
ڽսУԭðźѵΣգѡȾԼôоԼڸԭĿеĵλԭʵĺ֮¡ֱʱţԭȷʵԼ
˴ͷҡ鼤һֱֲ֪˵ʲôŸ
ԭȻ״΢ı仯ҲóļėֻЦһЦöˣҵӣȻҪˣʲô鶼ȣ˵갣𣿡
ͷǣ⣬㼺ȫˡ
ʱ˽ԭЦɣһ죬˾ţԷɣúϢ


826 
ڶ죬Ĵ󳼾ۼһ˵ˣΪոշ˴ɱ갵飬갻ЩɥǷȻУǷڽУҪȷ顣
Ĵ󳼺ܿʹ˹ʶ˲ҪȻУһҪڵĽУΪعʾݵľģ۷ʲô飬ҲǲıġΪαɱĿ꣬ھȱԼ̬ȣڱУһ仯Ҳξһʼʱȷһ
ȷʣµľһЩϸ飬˵ǣ˭ֻˣԼɺ֮󣬸Ȩηȵȡ
ǵҲ̫ѣϾڴ֮ǰ伺й˶εĻˣʽУֻ«ưˣȴһС鷳Ͼǹϵ飬Ȼ˭Ըں棬ʱҲûаʻǰӢĸ˳еĹ
ڸԭָʾ£òʾŸոսҹҲΪᣬԸ֮ĩ̬֮󣬳Ҳϱ̬ΪλУĹ곤ԸӳԼӴΡ
ȷԺֻ˵ȻҲͬʱȷɺ֮ĹϵȻƽȵģͬɸԭκݳݳȨֻһγأͬʱҲֻ޾·棬Ȩ棬ηؽԺ󣬺ݳҲԶȡ
ֻϸڶܿȷЭ̵ĹУһЩòδ᲻ݣҪΪعĹ̫ǿˣԺ˾޴веҪһκݣԿعͷûϸľѸ˴ɸͬʶ
Ǿڴգǧľӣ޽õļ̨ǰ˵ʽ
̨سʮļˮӱߣ޽øߴ׳Ȼ˿Ҳȸԭʱ޵ļ̨ҲøԭʮĽĹۺȷʵ˵ĺȵġ
Ĵ󳼡ʿǷڼ̨ΧУ󣬺ң󾯽䣬һǼˮĹ˼̨£ʼʽľлˡ
˲ģʱҲֻǿž񣬵λ˵Լ
Լȷȷ˵Ŀ꣬ǺԿعȻоһعб޵壬ȵУʾԸعԡȷԡԣе
Ȼڶ֮󣬳ĹӦ̨µʿҰƻΪ˵ġ
ǽѪģȻ֣һͷɱĹţִ֮ţţͷѪCСȻֻһţͷҲᣬΪĹţȻѡǿĹţͷ綷ҲкüʮѮˣţͷҲΪֻǿÿC˼Ѫ˼˾С
ĹպһţѪĨԼ촽ϣѪġȻĹԼǩʾλ˳ʽʽ֮ͬ
̨µʿٶԭۻλʿĻУ˸̨갡ڲֵܵȸĴҲ׷׾ۼڼ̨̨ǰӭλλʾףء
λıҲв̬ͬǿֻӦӦۻȴǴ⣬һϲɫֻиԭһƽյ̬
ʱֻһԶɱûнӽӵУԶԶĴ󺰵飬顣ˣԶֳһ·ʿͨ
ʿǰ£˵ǰλؾϮѲʮˡ
λˣŵɫҰףۻҲΪţΪػʮľ룬ؾʮǷüӻسǻ˵
ˣҲΪȣ̵ǴؾΪα߾ûϢؾжǴǸɱģ
ʿƽؾ꣬ȫһҹ֮Խر߾˵ؾ֮󣬱߾ؾŷؾмؾǴӶɱ
ڵķ棬ζҪ˻أͻؾӭͷʱڶҲϡԿĳ
ô죿ҪˣȻפأȴԮ
ԭЦﻹ߰ʮؾȫôܵùؾأˣ»ûܳʮͻᱻؾ׷ϣȫû
ˣˣһô찡ô찡֪øʲôݻ˵ģµãؾɱˣӶӲˡ
˴ɱ֮갵ĵǴ˲٣ȻЩţ̫£ŵû겻ݣԼҲЩˣΪۻȻҲܽţǿ򶨣Ҹԭӣݲȣֻʧ룬Ҳ̫һ㡣hǸԭӣ˵ס
갵ؾ̣ͺû˵ﻹôӣΪһҪӦ֮ߡ
ۻıȻҪһЩҲֻǱϻܱ򶨣ʵҲʮַţԼ游һԼǲҪصĸ𣿵˵ԭӦ֮ߣ갣Ըԭ൱ģҲǱҽ̬æʸԭʲôð취𣿡
ԭЦһЦؾţ˹ؾ˴ǰƻѰ·ɺݣΪ˶Ըعþ֧ؾ׳ݵɫ
˸ԭĻԺȰģΪ֪ԭ˵ۻǰŰɣҲһ㣻ֻȻţҰ⣬޷سǣؾ֪ʲô취ܹؾ𣿡
ԭЦǲƵ£֮нӣ⻹ӣפʮ֮⣬ֻҪӵǵȣʱܸԮؾӴ;ϮȻ֪Σ̫࣬಻һԶ;Ϯ˳ǿ֮ĩƲܴ³ҲҲȥԭפأȻפԮפ֮ӦϣǰлͿԴؾ֮ʱڴˡ
ۻˣųһ˵ͷȻǾͨΪΣ뺺ָȫԿؾ֪ΪΣ
˵ѵںݵĺݳȻӦɺָȫֿؾ뺺ƴǣϷʩɡ
Ȼûе̬ԭһȷʵҲ갶ղŵıʮֲʱҲͬˣҲ뺺Ϸɡ
ԭʱҲˣ̵ãиλ̵̨Ǿڸָ̨ӣֵؾ


827 ؾϮһ
˵ļ̨һΣΪ㣬²ı߳Ϊʮɰ˳ߣɰ˳ߣвı߳Ϊʮĳߣһĳߣı߳Ϊɶߣ߳磬еһṹռصҪһ׼Դһ㡣̨ټˮֻסˡ
ϱоǧˣҸԶ˰սֻսǴͳսսʽƣսսֱʮ˳ʮʮ⳵ƽʱоУսУֻǵսʱ򣬲ж
ԭľӸһرضľӣսڼ̨ǰչΪУֽս⿪󷽣ս̶ڵϣÿսʻʿ֮⣬ʮʿսΪУóɷߣһǧ˰ˣʣһǧʿС²ļ̨ϣҽֶ²̨
ľƽṹͬÿսʿҳһս⣬˸ԭսڼ̨ǰֻгһţÿսʮʿЭطأ̳ڶϷΣȴԭĺʣµһǧʿڼ̨ϡ
ʱĹҪ󳼵ˣȫ˵̨ĵ㣬Ҹԭڼ̨ܱһŶ֣ˡ
ӵؾϮıʱؾֻ̨ʮ·̣ٶȣҲǼӵʱ䣬ؾԶһ˫ڷʱ򣬻ҪһЩ绻װȵȣҲ˲ٵʱ䣬˰Сʱؾɱ̨ǰ
ʱ˺⣬ľӶûвú÷صУһΪľʺͺȣȻһ൱Ĳ࣬Ȼûкôɾ䣻ҲǸԭİҲΥľƽصѵϰߣ˲ȻҲҪöࡣ
Ĳڼ̨ıؾɱķȿԲ׵ķؾĽȻҲǸԭͼ˵ġ
ؾµñȻȲڣҲսþսսսսͣʿ䣬󡣶ѵҲڵҪ֣Ϊս棬عǽڵĵڶˣڽӵֹͻϮص֮󣬾Ϊһγ
¼ѵ˽Ȼ˼ѵսȴǵһβμʵսѵԿıʮֳɫʵսЧôµҲûеףϾһҪ;ϮҪԽ߾һı߷ؾ֣ڰ;ؾȻʮصġعʷϣͷƵ顣
ʮ꣨Ԫǰ628꣩¹֪֣ɥȰ裬ִҪɴӡұԽڣԶ;Ϯ֣
ؾеֻʦʱ֣Ҹð֣ʹţƤʮͷţؾͬʱҸ˻عΪ֣бٽϮ𻬹սƷ
ؾɽʱķȫûӡұ˧Ǵʱ֮սҲعʷвʧܣȻȥ֣꣬𣬶κ֣ȫعһΰսعȻǱΪһҪĽѵ
Ϊع佫ңȻ֮սڴԽ߾ʱҲĵ⵽ķıϮٶȣԶǰսɱȣڴԽ߾ʱؾפӪֻвʮؾٶ̫죬ûзֽߵؾ򡣽ؾԽ˱߾죬ŷִۼʱȴΪʱӡ
ɹԽ߾֮ҲĴΪԽ߾ؾֻʮ·ˣʱִ֪̽سл˵񣬸ֻǧӣϼҲǾǧˣ޳ǽפأ´ϲһѵõĴûᣬҲıؾ·ߣƵصϷ򣬽ض˻صĹ·Ȼ̨ķɱȥ
ھ̨ԼʮʱȫƥأӣװȻһЩʱ䣬ս֪Ϊ˳ַȫսЩҲġ
˶ݵ֮ؾкսʽ̨ķɱȥ
ʮľ룬սȫۣҲò˶ʱ䣬˲һ̨ͳؾҰС
ʱսк˷صʽ¾þսȻóصıֻ࣬ս䱸ʿҲһǧңԼͳȴһǧҪԶڶ֣ؾƽʱѵУͬ£ֿסͻܵоаսؾҲרս¶ԹƵ˵ķ߳ģΪֻҪһ棬ͿԽ˵ķ߳״ݻ١
֮Ҳ̨ϻһЩʿפأµȻ֪ǲܹϸ̨˾ȫֳݣɳǧоķ߷ǧһͻ˵˵ķߣ̨ʣǧΪԤŻǰһʿ䣬󣬵ȴҪָȫսֻں
Ӧ˵µĲ൱ȫģϱͻķֻǧɢںķ߲սʮޣǰһǧȫȥҲ޷ȫչЧʵͳǧûʲôͬҲԼĲðʮ⣬ڵǧ֮̾еĳꪣɱѽ
ȳսǧ̶߶Լս߾ųܼĺӣ򺺾ķͳ˹
ǧܼҲ൱ľˣ㼱ٵ䣬̤ŴأһƵĳգٿܼ泡ˣȷʵһ𺶡
ɫҰף촽ߵ̲סվվȣۻȻһЩҲòȥɫӲɣ˼죬ȥ˵һ
Ĵ󳼣ȻҲսֵܣҲû갣ʱҲɫأҳֻһ˷ܣȻ̨ıԵĿתĶ̨£˫ֽȭͷƺҲȥսһֻкĴ󳼣紾ڲ㡢һƽҴڲʱͷӶָָ̨㣬ƺؾ
ʱ˺Ȼôһûԭˣϸһԭʱԭڸ̨ϣµߵ̨£ȥָĲ


828 ؾϮ
˾ɲ֮УؾѾƽ˺Уӭǵģһʯꡣ
еʮΪؾչȻţŤΪͶʯ飬ͶҪһͶʯСö࣬ʱʹöȭͷССʯ飬һοͶ߿Сʯ飬˻ܹʯͶٲңһ뷢Ͷһʮҵʯ顣
ؾװжƣĶƶСԲܣԿµʯ꣬ܵס٣˻вʿʯС
ȻͶʯ鲢󣬵Ӹ߿£ҲСǲҲᱻͷѪϹǲ𣬼ʹͷҲðǣͷͣȻս֮Ҳϵأϵʿˤ
һʯ֮ؾ䵹صļֱֻӱʯеأˤ䵹أǱǰ浹صؾĳҲЩɢˡ
Ȼؾѵ˽ʱ䣬ʱһ˵ı֣˸ԭԽ֮⣬˶ȱľ飬ܹյĽֻǸԭùսϢݻʱغ֮ҲûйϵùؾܹõĲϢʮޣֻ֪һŷϸֻܿԼȻڵ൱Ĳ㡣Ⲣǿѵϰܹ֪ġ
ʱ䣬ȻҪܼĶΣԼǿȣеĶ֮䣬һҪֱҪľ룬ǰŵսŵսûĿռˡһͲĳͬ
ؾȻǾ鲻㣬ж֮ľڽӽе׷ǰŵβǰŵأŵûбĿռ䣬ʱһƥƥսеսΪ˶ǰ浹صսʱֹȴԼղסͬײһʱؾӶĵأܿͳƥ
дؾٵĺбƽļ˳Ҳʹóصǹؾչ
Ȼ˳صǹԶ紲󣬵ȴһ֮£ʮ˳ϵǹһ䣬ʱ䵹ʮؾ
ؾʧİϾǾҺºսȻ򺺾ķ߳ͣܿͽʮڣǡ
ʱ˳ʼǲװģԭǵֻͶʯ飬ܹڵһˣһоƽʮڣþͲˣ˸ԭҪÿҲװһʹоҲܷá
ķٶȱһ㹭ֻʮಽһսУʵû̫ʵսֵֻܷһоͿԳ嵽ǰˣȫյսϣȴԳַٿƣһһؾʱؾ˸
ȻвرҲϿżرļʸԴ͸սĺľ壬˶Ժʲô˺
Ȼвؾðż嵽սǰնеĳǹꪣսʹͿ˲սֺȴϱսļе䵹
ʱսзصĺҲӶųǹؾֻܺһǧˣҶǲܼؾս裬޷Ȼ˱һǹʹֶ̣ʱ˲١
սŸոտʼؾͼӽǧˣҲںָӵ¿Ŀɿڴ벻ĳԺķһûУؾƽѵĽǴྶͥؾƽصѵУһĲ޷סĳ档
Ȼʱؾϵ򺺾ķ߷ȴεס˷ߣãʱڼ̨ϵĺҲ׷׿żЭ̨ǰͬ飬ֵؾĽؾɱ
ȻսҲ³ç֮ؾù£أҲ֪ǿȥҪµֻؾʱ糱ˮһ㳷˻ȥֻһصʬ
ʵһιսʱ䲢ܼƻСʱؾǧˣķȴβƣµĴΪͣӣǿķߣȻһð취ֻͽôһô죬Ǹòȥķߣתķ
òȥķߣδܱǿ٣Ϊ¿óսΪɵķߣ쳣ܷͬҲܵĽԼͶʯһܹȽս١ķϣҲͬķʽ÷ߣðȻķ򣬿ҲȡʲôóǹһתԼıɱôأȻսĴ󽫣һǿˣһʱҲΪѣ֪Ӧźá
Ҳ֪ʱԼܹԥҪ
ؾ֮ڼ̨߲ϣһ󻶺ĻľʿĹԱûʲôӦҲͳۻʮ֣ôؾǲأ
ʱԭ̨ϵ˼̨ͳۻæӭȥۻһϲɫؾˡ
ԭ̨¿һۣʱʿԼķߣһЩսؾʬῪ׼ؾһνЦǲؾˣؾǷһο»ķ߽ǲɴ⡣
ͳۻˣʱֽΪղؾܼɵƸ˼Ϊ̵ӡȻסؾĽԼҵľܹܲõɶûеףʵôô죿
ԭЦܷİɣղѾвú˷ߣӦܹ׵һ󡣡
ղؾĽȴķ߷𣬸ԭЩģΪķ߲ûȫúãѵֵסؾؾ򺺾ķ߷ʼ֮󣬸ԭһûٿȥ̸ϵȥá
ؾĽԭһ㶼ģһԺս൱ģؾĵһֵֽס̸ʲôݷأԭãҪؾ̵ö࣬ȥúõķߣһ
ȻؾȽķߣԭҲûӦ֮ߣ̨µķ߱ƣ˵̨פأҸԭﻹʱԳ⻹ԳؾĲ
˸ԭ갡ķߣԲ󣬲ҸĽʿ̵ֽвٷؾսʱԭñ֮Ѿ£ܺȼ磬ǱҲʶãܹõԭĹָ㣬ʿȻʮּʿҲõһЩߡ


829 ؾϮ
һٺеؾȻԭϵһı˷򣬴ķ߷
ԭΪľӵУҪս˽ķߣ״ȱڣȻͳпܴؾ෢ؾһǧֻҪǧҲӦˡ뿪ѵķߣؾҲδؾǻ£˫ʽսÿԷơ
߷ȻΪǧؾִ߿սķ߳ȥǧսؾ
Ȼؾ٣Բ÷ߵͨսȱԶ̴Զϣֻùؾ
һĹֲ࣬ؾҲͬù˶ؾɵ˺һνľ飬ؾҲȡһЩѵڽвʱҲ֮ľ룬С˱ǰŵļʡһʱ䣬ؾͳɱķ߽ǰˣʮ˵
սɵķȴؾ˲СѣʹõĻǴͳսҲսܹԾ˽ӽķ֮ؾҪôֹǰҪôһͷײսϡսפص׷׻ӶǹؾҴ̣ʱؾ˴
ȻؾƴײսΪͬȱڣһȱڲ̱࣬еĶָסؾУ̫٣ܿͱɱϿؾսסǰ
һνȣһεЧҪõö࣬ؾʮ׵ľͳ嵽ķǰһؾɱķؾĲҲɱսͶսС
սɵķߣȻҪЧö࣬Ƿ׷սɱУչ˻սʱر˺սҲԳֵķӣҲҪһЩͲǶֻ֣սˣеʿ˵˼̨ıԵе˼̨һ㣬žӸµƣǿֵܵסؾĽ
ʱһһǺˣȻӺȷʵȺôˣҿ˿ľƺ޶Ҳ¾Щ֣ѵԭʲôĹ
ʵʱڼ̨һϣľ˵ֽղźסؾĽľ˵ȲһؾʵҲ˵ĸоķؾĳ£ûö೤ʱ䣬ȫˣ֪ղŵսؾսǿǺǿľӣȫͬһϡ
ʱս˵Ƥ·⽣ӰѪɽ֫ϱۣ޲һһ[ĳ˵ǰҲʱм֧ϼ̨ĵ㣬Ȼ̨ԵĹֵסҲŵľս
ô죿ؾҪɱˣǻǿӰɡ
ԭһЦܷģؾǹϸ̨ġԭǾþսˣȻóȻ˵˼̨һ㣬ʾˣΪһ֧ɺĽ̹ѵʵʻֻȱʵս飬ڸ̨ռŵƣٻֵܹһӡ
ȴЩֻؾɱԼƤ£·ʱɱϸߺϣѪɣĿþĳ棬˸ͲŸԭĻ
Ҳ֪˵ԭֻת갣ƽ㿴ô죿ﻹţֻҪҲòģ¸̨ȶΣյĵط˵
갿˿̨·սҧҧΪƵ֮ߣصģĹսʵʱ갵ҲͬʮֽţԸԭǳΣҲ֪¸̨ҲӲ˶ԶʱҲֻҧӲȥ
ˣһ˳תͷԳۻ㿴
ۻĵҪǿö࣬˾ܽţϻ򶨣Ļ֮󣬳ۻŵؾ̨£ֻԵֵãղؾһ̣ҳ֮δҪҪһЩЭ̨½ؾ
ԭҡҡͷؾȻѾɱ̨£ҿٵֵʱս㿴ؾУһݱǵǺľ뿪֮󣬳룬ǿɾ
ʱ֮ǣҺͨƵ֮ߣӺ֮ߣҪ׵
ۻ˵ͷҲ˵˭˵ܼͨͷðҲûа취
˵֮䣬ؾ̨˼ν̨ĵһߴɰ˳ߣϼԼףֻһԼһʯ̨̨ؾûд̨֮⣬ֻܿ˼Ϲķؾ׵öֻ࣬Ҫס̨Ե̨ڣͿεֵסؾĽ˾ؾսڶ࣬Ҫϸ̨Ҳס
սֽһСʱؾ˽ǧˣûܹϼ̨ĵһ㣬ڼ̨߲ս˵ȼ״ҲͽסôţӸԭ˵ȷʵЩ׵ģؾȻ
ʱȴЩۿż̨£ۿʤˣȴǹȥ޿κΣҲĺڣ֪͸ôʮľʮľݣ˸̨
Ҳֻ֪ԼԶϮϮͲܴľݵġڵľˣԼӦӦأؾİ취᲻ڵĴþ棬ֹϼֻ̨ţȻؾ㹻ıԴӼ̨ٷսķϾܵؾĵһνǾںķǰͷѪ𣡶һؾıɢƺҲһð취һʱҲ֪źá
ʱԭڼ̨Ҳóؾù£ʿ󽵣ҹʱ䣬ԮҲԶҲԼʱˡ
ǸԭڸؾؾͬʱֽһѱޱӼ̨ĵڶķһͬʱ׼ؾ
ڽʱ򣬺ȻԼһ죬ͷһֻһ֧ؾıɱ˹ֻһʱ[жˡ
ҲһȻ֪ڸкפųȥפٸԮҲҪʱڹȥһʱûУôأ
ȻɱȻҲܲܣһֱһ֧Ԥǲǧȥӭս


830 ؾϮģ
֧սչ˼ҵսһʱǹӰսݺᣬ˴ˤ
սٺǴެ¾ѡҶԭսϱһտս϶սսʮ־죬ǸսСŶЭ棬ԶǸոŵؾȵġ
⺺䱸Ҳսרãʹõĳǹװе֣õֳǹҲõĻл̣սбָͬʱÿ˻С󣬾СֻʮڽսУвСɱЩССϸڣսϣκһϸҲǾʿĹؽ
˾ܺҪԶؾȴؾݺ۳ңɱʱˤµʮ߶رһʱ˫˷ɱһѽѷ֣ƾС
˫չսʱڼ̨ϣսҲشı仯Ĳǻڼ̨ϳ֣ҴӼ̨ؾԭǺһѱ޾ˡ
ʱ϶Ѿص̨һ㣬ڼ̨µȫررǺսģҰ޶һĿ־رҲ⣬˿Ӽ̨˽µĲǻֻ֮ر˵رǱܵĺºˣҲ
Ųǻ֮󣬻вٺӼ̨Ծ£ԻӶرر֮ʣһɱ˲رʱؾɱʮ״Ҳ׷״Ӽ̨Ҳںĺ棬ɱر
ؾһֲ˶ʮಽס˽ŲͣͺԼǻչսʱؾԼнǧˣӺϼҲֻһǧˣǻʵֻжֻԶԶؾ˵ؾסŲ֮󣬿϶ǵֵס
ʱӼָ̨࣬һ֧ɱֱؾߡԭǺɱˡȻʱܹıһǧˣ̨ǰսȴЭͬؾӿս֮ʼһֱڵõ˳սĻᣬǾͷʮʱ򣬶һֱعĴѹʿع˳֮飬ټսǰԭһԱʱҲعһؾս޲ɱͳʹֻ޲ܽؾնɱ
һлؾʱֵססǵģֱˡؾϾѵأ²ټսֻ޵ʱ򣬲һЩңò˶ʱ͵ʱ˲ңȻŽΪΣսˣȴŷʱ
ԭڼ̨ϿսµĽչҲɵؾȷʵѵأðսĵ̣ĳ̶ֳ˵ҲԶԶ
ľʱŴһʱս»ûȫϾؾɱˣʱ˳ʮľ룬Զ˼̨Ӹо˵ҲҪðȫöˡͬʱҲòԭȷʵ֪֮ȻĽؾˣ˶Ӧףʤˡ
ԭϣȴûɵı飬ȻսʼԭҲûгֹšصӣһƽ顣ԭȴ֪ؾʧܻԶأԶǵʤʱ
ʱҲԼӦԣɳǧͶ뵽սСʱؾսͶıﵽһһǧˣµֻ߽ʣһǧˡ
ʱս·Ϊսһڼ̨Լǧң˫ڻ׷ɱؾռϷ磻һڼ̨ǰľӷ֮һѹסؾͷɱؾˡ²̫ģΪѾ֪ղɱֻˣԮҲΪģڼ̨ߵսţɳǧսԺһԸıڵս档
Ȼǧ뵽ս֮󣬶ʱؾ˵ͷס˫ֽ뵽Ƶľ档ҰսУȻǱȲռţľȫǚiаֵܹһ󣬶ľӾûôõˣؾسɱָһͱؾɱдң֧顣
һľ˶ʱֽٿԭȻʣһЩģϾ˸ղŵ仯ת֮˶ԸԭҲ˲٣һа취ٴŤת档
ʱ򣬸ԭЦһЦָָԶλһսѾʤȯˣΪǵԮˡ
˳ŸԭָķȥֻԶȻһ̨֧Ϲֻʱ˲ǳ׵İֻҪԮһһսĽҲͲɸıˡ
ʱ갵һ²뺺ܹΪ½͡
ԭЦƽʲô˵Ϊƽ͚G
갵ؾ̨ʱ֮ȫסֻ̨ҪԮһлȻͿԴؾΪβԮؾԮһ̣Σ𣿡
ԭЦһЦƽԲֻҪסֻ̨ԮϵȷʵͿԻؾһͻؾȫһԮϵ֮ǰǻԮϵʱؾҲԼʱˣܰˣܹСʧֻԮҪϵ֮ǰؾֻܹؾעûоעԮҲܹסؾؾܹݳˣǲܹԮһؾͬʱؾشؾԺҲǡ
֮ŻȻҲɵòԭȻǵܵҲͬĸоȻҲŷԭ
ʱսϣҲԮԤƵʱǰµԤƣԮҪʱܸʱûУԮȻ͸ϵˣȷʵǴµԤϡ
ʵ⵽֣ԭǰճٶȼԮϵʱ䣬ڸϵսģֻǺûȻһθԭֻǧެһǧؼĲдսǿȫٶȣ˽ӵ˸ԭ̴֮ʣĶǧެؼԼǧϵս
µȻ֪һսҪԮϵ֮ǰԮϵؾǿ϶вģսûн֮ǰԮ͸ϵսؾӦϳˣѸٳսȫûΣա
Щ뷨ǲֻؾͺľսʱĳˣɲղսˣǾ쳷룬ԽԽãһƱػᱻľ׷ػʮֲأԮһؾҲذɡ²һǿˣѡΪѵľء
ھһ˼֮˾ϴսˣԽԽá


831 ؾϮ壩
ؾѵأսнֹ֮ؾĽʿȻҵ̴սϳ롣
ʱ󲿷ؾ뺺ľӼսȻǲôװѣһľȻ׷ɱʱؾԼǧʿڲսҪˣȻܣ϶ҪҵԼսˣΪҪܵÿ죬˭ġ
ںӵĽ֮£ؾȻܴݵˣοǧƥսۼһΧսֻƥȫڲ㣬ܹڵһʱսرȻرֻںǰսʿ߿֮󣬲ٹȥ
ڵһʱսرȴ֣ԼܲΪǵͬ飬ǰȴһȺսͷܶ£أ
ûľ⽩ֲ£һرɾͲˣѾôߣһ˻أûľӻ׷ɱĥĥĸʲôһЩӼر̲סڴ
رҲһί˭ߣǵ·ǰº裬ˮйͨģ˴أѲǷɳȥ𡣵ľӿɲô࣬ؾۼһ룬һӵϣǹ٣ƴؾɱȥ
Ľ֮£ЩûرɵȲסˣƴǰȥرҲ˲࣬ȺӲӲײϣܹײһ·
ؾһѵأʱҲɱķ˼Ļңײˣ˻ã˱ײڵأ˼öãؾľӻ͵Ľɱ˲ٵر
ʱȴͷ󺹣֪Ӧźãʱͺζؾ˻ߵԼǧˣǲսһôʣµǧӲˣӵߣ־Щ̣²벻ʲôð취Ϊѡ
սʼֱڣ¼Ϊѵѡˣǰβô¶˾û£һ¾ûлΪԮѾϵս
һǧؼгĺУƽųǹؾɱ˹Ȼֻһǧȴƾˣͬɽһ㡣
Ҳϸ飬ؾӭս˫һؾʱɱ˱Ұʱʽͱ䡣
һΪؾսԹȻҵùһҲΪؾѾս˽ʱؾȻ˵ǾƣߣҲ˴룬ҴӸղžù£ȵڶԷԮϵֻܴսϳˣؾҲܵСĴʿͽǳէʢ񲻿ɵؾȻǶ֣仨ˮȫɾ
ʱҲ֪ؾĴȥֲܾأٲˣ˵ؾߣǧҲҪҲ˲ȥ
ʱǧɢӣִɱսؾʱӦսֻŶ·ӣҲȫսؾ֮ϣùؾȥ·׷ɱһ׷˶ʮ·ɱؾʬɱҰߵؾֻʣǧ
ؾսϳ֮ʣµĲȻӲӵĶ֣οʱԮǧҲϵսΪؾһ˵Ƿ˺ĽչУΧȥ
ؾĲ֣ˣֻʣԼЩŻعǷ׷׷æѰ·ߡΪʱİΧȦγɣֻͷӦ죬һƥرڰΧȦ¤֮ʣӳ֮⣬رǱȫΧ
ؾȻٵֿӵΧ˳˸翹սرͶ
ֻʱս²ȫȡһʤ
ʿڜ[ս¤²ռսƷĹŴӸ̨ԵԼսѲӣʤ֮ϲá
ңһսӮˣԼҲǰȫˣõĵؾķ²ʵѲսûʲôȤʬ塢ͷ֫ϱۡѪءѪ˱ǣŻֻصسȥֻڸԭۻ갵ʱ²սѲӣȻȻȥֻսϡ
ۻȫһȻһսʤҪһսУҲȷʵһã͵ģԴڶʮǰ֯ݷͻûսʤؾǺսҲûСһȷȷʵʵĻؾ˻صԺԼҲڹڿҫһˡ
ʵǳۻĽʿҲͬ˷ܲѣϾڸղŵսУȷʵսؾв˻սնɱؾʿĳ׷״ꡱóۻҲʮֵ⡣
갵ͳۻ࣬Ϊһγս갵˽ھɺĽ̹ѵ֮״βμʵսȻںĴսϾȡʤˣսУһҲֵʮֳɫؾ̨ʱǶסؾĽԼ⼸껨Ѫѵ
˵ֻͬиԭͺڹԱнʿûʲô仯һ̬ڜ[ս·֧ؾֻһ΢С¡ʵں˵Ҳȷʵ治ʲô£ǻһ֧˵ؾѣش֮սɶʮƵĴģսһսʤ㲻ʲô
ʱ갺Ȼ֣ԭԮֻкûľӣҲʮ֣ѵǺȸϵս𣿲֪פزǾ̨ģôڻûиϵ
ۻҲʶˣسפĳҲûеԭǺˣ³ۻҲԼЩҲסҶפĳΪջΪĹؾΧȴûмʱԮȴľӽԼǳפرȺԶ̶ˣôûأسפδ㣬ҪԼ
˳ۻ̵ǳΪʲôûи
һʵҲʮ֣˵ʱ򣬳ȷʵӦøˣ˸æҲ֪פӪг飬Ͼ˸ϻȥ׷ʲô顣
ۻߡһ飿˵ҪһǻʲôɽƱģ


832 ؾϮ
ʱԭЦֹĽʿǹûľӸԮģ˲ܹǡ
ۻһΪΣ
갡ˣҲʮ⣬ȫŸԭش
ԭǺڳפľӶˣﻹа˾ǧʿȫԮȻ´࣬һͻϮصؾȫڳפľȫϵؾҲܻһЩؾսѣղһսؾǾӳǧ˹ΪֻҪкԮҲԻؾˣؾ֮󣬱ȻӻعȥǹľӲظԮؾ˵ĵ·ؾӵأһɱһΧؾһ֧ؾȫڣҲع֪ݣǺǵġ
ۻ갡ˣҲɵһ˭û뵽ԭȻôһսֻҪؾһҪȫؾ
ȡʤ뵽޿ɺǣԭõʱȴؾһǧͻȻɱڣڼ̨Χֻа˾ǧ˵ʱǸʱ˭ָӲãפسȫԮԱ֤һʧ
ľ˵ȣ뵽ľֻҪܹؾȫԼˣؾϣȫؾˣԭǸʱȫؾľƻⲻҪɫñͬʱҪмĵʶ⻹ҪԺʵгֵģԮĺܻؾôһòȫؾľ˵ȻмΣգŪɳ׾ˡ
յĽȴǸԮĺȷʵؾҺս˸ղҲǰһؾȴ仨ˮⲻ֤ԭĲȷģͬʱҲ֤սǿľ˵ҲòԭıԡʶԼǿս
ʵǸԭ춼ѾƻõӦؾ֮ߣΪյ˺̽ݵı棬֪ؾɱ϶Ϯˣ˸ԭҲһҪȫؾľֻܹع棬ͬʱĺʿ
һʼõʱ򣬸ԭûиۻԼļƻһֹΪԭԺսгֵģľ˿δĵ˻ǱΪã̴ˣʲô˵ԭҲϣľһԼñ֮ѲӡΪһɺݷأָľӴһõĻǶԼƴӣȥ鷳
ʱԭսҲʰòˣһʽѾѾʤؾǺݵĵһʤǾͻȥ칦ɣҲǻصصʱľȫؾĽݱѾˡ
صȥ˸ԭĻԺ̵˵ǣתȥʢ磬ػؾ֮
ۻʱԸԭͶأҲ˵ͷǺЦһһҪúһ
λһϳڸԾӵı£нѺؾ²ҴռսƷľӣһ𷵻ء
ʱһ͵أʱפصľԱҲõϢ֪ؾϮ˵ֳȴôܣڳԱİ£ʱ֯˲ٵİգеӭλؾʤ
֮£ԭͳۻһصйΪڻ֮ǰͱʾҪشʢ磬ػؾս
ԭڻص·ϣҲͨˣԭǰһֱԺݱֵòNȣҪǳڲµ̬ⲢʾʲôȻ֪֮عͷʵʼγشвһع϶⣬ֻ֪֪ͼΣܷͼǿ׳־Ҳعֻŵùҹϼ꣬ԼҲѮˣмͷֻҪǰԼͲˡ
Ȼ룬ʱܹһعͷȻģȻҲԸֹɣڵݼɣԼԸԸ⣬Ҳɸı䣬ҴӽսԭͺȷʵмݣָӺݴ˵ĻعһҲùһЩԼҲòĵİݡ
鶼ǮhȥģԼֻܶں־ˣԼֵûһЩúɵø˳һЩŴʤĻᣬһʢػҲԭͳԼԺݵ֧̬ȡ
й֮λոȣнݱľӹȻΧعӾΪһʤһľš
ԭسפӵ˸ԭ֮ҲӣӪϵؾ˾ĵ·ΪǱˣһĵʮϤ˺ܿѡ˷ĵص㣬ΪҲã˾ӡ
йⲻһЩۼؾʣЩۼʲô¡ʱؾɱôܣһǧֻʣǧˣһ׷ֻһѣﻹ˵ϲ̽·ûзȻһͷͳõİΧȦС
ִɱһӾͽؾΧڵؾ֮Ǿ֮񣬶ҾĻɢʿ䣬ûս֮ģҲҪԶԶľӡսȻǿȴʹˮľӵǶֵʮͣԻӶһͿɱؾȫҲֵסɱʬҰʣµʿҲ׷׾Ͷ
սֻ˴СʱͽʣĽǧؾӳĲ಻Ǳںսʱ򣬾ɷ²رϣȷؾµʬ
ֱʱһսȫؾͻϮصһǧӣһһǧˣǧ˰ˣߵֻжˣ⻹ɻؾսǧƥľǣˣһʮˣŰٶʮˣ߰ˣپʮˣһʮˣ۴һǶȿȡһʤ
Χؾľɣûв룬ҲݣٱʾҲǳԸɷģ뿪˺治ת
йаʢľ磬ȫؾʤͬʱӦԭҪͷȫһȫؾʤۻҲ̸ϻسȥݣءΪȷʵҪһʤڵʿ


833 ֽϻ
ؾͻϮûֹ˵ľУ෴Ϊɹȫؾͻӣ˴ľʿüһֱԺݲ̫ĵҲı̬ȣûˡͬʱҲȫͬԭݳָӺݴս
ԭҲᣬĹ󳼣ԼķؼƻһǰݸһȻعķʽ÷ֽϻսִӱֱع
ľѾ̹ԭûñ֮Ÿԭñ˸ԭƶķؼƻ֮󣬻ǴĳһԭҲδ̫˰ɣΪεĺݵĹҶͳһսģʽĺôҲԶ׼ģѹԵƱڳ֮عսؾǿıʹؾòȺֻͣҪǺڲں壬ͻʧ
һҲľͷвһ̶˼άΪݾӦģʽ˸ԭں׵£ǰĺģʽ׳˷ֽϻķսȷʵľû뵽ģǸԭսֱںˡ
ۻȵôУκݶǸȺϱһȻؾءˣзֱĵǻʲôأˡ
ҲǰҴñ֮˵ֿǵɢع𣿡
ԭҡҡͷЦӱƣ޳ƣˮ޳Σñ֮ٺӦ䣬ˣǰκݷأȷʱǸȺϱһȻعʱعشԺȹΪʦĳ·ݾӿԺκΪأֱƺȹأͿԽعڹУöԺκԱع𣬶ԭѱعУͨͨ˴޿ɶ£õϾ֮ƣôݱذɡ
ۻü֮ԣδЩ˰ɣȻԭͨͨ˴Һݴཫ㣬عҺΣ
ԭ֮ԣǿʣԺݼͻֱ·һ·פشֿǺݴһ·ϱʱľѼݣͼڴ£ڿ飬Ȼ޷ֿؾֻܴӺݴгԮݲơ֮һֻʣرؾܣ֮ȻԮڣ;o棬ҹ̣ϻع֮ʱƣؾݴͣԴ֮һսع࿹ӡ
˸ԭһ֮ľҲԶԣʵԭЩعغݴãعڴפأҲľӣΪǵĹģӴҪʮϵľӲסݾĺϾؾȻҲǼΪӴ󣬶ʮؾפشδܹصסҪʮӲУһҪԤ൱ĺ󱸾ӣԷʧһعδ㹻ıȥϾˣڹһľӣټ֮սе֮ţؾҲδܹ׵Ĺ뺺
ľ˵ȴܽЩϸ[ֻǾøԭ˵ȷʵеԷ
갵ͨñȻܹ뵽ӦǺݴعδ˻˼ֿǺݴ
ԭҡҡͷƽҲδ̫Сعˣعüãˣοڹ֮ǰʹ֪̽عڴͻʣɴݷԸϵѲӶɼعԴΪУֿǺݴɼعжӦ֮ˡ
˺һŵعӦԣôڴפصıػ᲻㣬Ǻݴȴȼбȫ˴ֻҪǹ˴ǾͿɳ룬ֱȡȹأعֱʱҲػؾפغȹأô֮ΣҲȻɽˡ
ԭ֮ԣؽݴҪڶʱڹռǸǽѹǰؾʮǿ£ʮֱƺ֮ˮ֮Ź˴ĺݴܹ˴ʱҲ£⹥˴ݴҲСڵؾʱû룬ֱȡȹؼδ֪ɷ񡣡
Цһ֮ѵֻ֮ƣܹؾ𣿡
ԭЦһЦȻˡ
ʱۻ֮ƣȴǷɢѵͲ±ؾ𣿡
ʵ֮ԸԭֽϻսһҪԭ򣬾ֽϻȻǲؾûĶؾȻһȫعͻӣĽľ֪ûľӣԻؾûкľǲܻؾġĴٳɺݣϣǿƣعȥعû
ԭȻ֪̬˵ĵҲ޵ҵļƻȻԷֱعǴһʼ͸ԽǺȸԳľӣϣӣȴڹڣϾ֮ǴɫҴƣعϾӡʹعͼڴزȻ󺺳֮ٷֱhڳȡȡϱ·лع
һ٣ԭֵѶȣҲȰǺȳ˿Ա֤££ҺؿɹռʱعػԮһһȻ飬ٳȡҲŻԭפأعȻ˴ʧˣβѹˣؾǺԾȡ֮أعϻغȹȥӴԺ·ΪϱĹ㡣
ԭ˵ֳ֮Ĭ˺һΪ˸ԭĽ˵֮˶ϸԭֽϵսȷʵҪȴͳĺݳҪö࣬Ҫ˽ܸԭĽ飬ѶȵģһǴͳ˼άת䣻ԼŲ㣬˳˺һۻŵ֮飬ǶѾ֪ˣ¹ϵش󣬻Ҫһ£
ԭҲ֪ϽԼļƻûоܾһܺõĽˣҲ˵ͷ֮ȷʵҪúõһ£ȻˣôǾ鵽Ժٽž飬ΪΣ
ͳۻȻͷǣ˸ɢԭͳۻԻعԼׯ԰
ڻس̵ĵ·ϣΪӦĽ𣿡
ԭЦȻģΪղѾѺϾصĽ˵úˣǶӦúףϾǸܳɹģôֻѡҵļƻ


834 ƣһ
Ǹԭķؼƻ𣿡
ոյϢ˲ҹ͵֪׼Ӧԡ
ڵ˵ͷãùȻǼʱ˵ֿ˿ϵľ򣬿ЦһԭȻԭ˼ƶУһκݱȻԴȫʤ
ľɽҲǰ˭õԭȻǰκݵĺϱ֮÷ֽϻ֮ߣҿθԭݣԴعұܽعָϻغȹأ֮ؾɥ书Զǵءȡ
üǲ̫߿ԭˣȻҲϣԭһȷʵ˼ϣҪȡóɹҲôס
м㶮ʲôѲΪԼñǿùԭ𣿡
ûк̧ܣֻǵҵñȻԭԭƻһؽ㣬Ǹԭڶʱڹռǲڴ³ʱؾԳ֡˸ԭռʱһڣܳ¡
Ϊԭڹº𣿡
ؾڴҲںפأҺĳǷʹҲŲ˶٣عڳƽ֮սԺΧ޹˸ԭҪһ֮ڣ˺²װɡ
ľɽȴҡҡͷǵδأԭȻ˴㣬ȻĵҺȻѹҲҪˣԭԹ֮ĲҲľɲǶԹΪٶ꣬Եصİһ٣֪ԭںפ˴ǱԱʱԭֻҪڽʱǱԱлƺ¡
ľɽĻ֮󣬻ҲĬȻֹ˺һŵôʲô취ԶԸԭعںפһЩӣ
ľɽûõģˣ޲ɵöˣؾͲ㣬ʱԭԽȹ˴ٹ
˰Σѵ˵ûа취Ըԭ𣿡
ľɽЦһҲа취ûа취ġǴ𣿡
˰ڣȫΪûóӦ֮
˺һǲվλ֮ԭĴ˼Ҳ
һҪľ飬ʮ޽ûʸμӣǶı˲űμӣ˵ڵǣа취ƽԭļƲ𣿡
ҡҡͷҲûа취ƽԭļƲߡ
ĹЦ˼ûа취˵ʲô
΢΢һЦλǲΪعǽһݷصʱȡ£ɾͰҵ
ľɽǣ˵ȻļƻϰƻؾԴΪУعƴܾˣٴȡ£عʤ̵һȳԭټ֮عǺʤƽӹعΪһʤҲḶصĴۣʱǵĶ֡ںøԭ֮ߣؿɴعҲ̫Ȼع֮عܣȻhǸԭȡǼ֮أƱؽǣʱع¶ǸԭĶˣȻΪ
ǺǺһЦľԲȻ޷ƽԭ֮ߣҪøԭ֮ߴȡ£õġ
ˣȤǣܹøԭ֮ߣ
ǵԭ˼˵޼ƿɳãΪԭ˼ƣֿս͸㹻ĺûᣬֻˣͿԴﵽǵĿˡ
ںˣ˶׹ڵ˵ͷЦüƣüƣȻǺüƣθԭļıͨ죬ջǵġ
ҲЦԭһοҲˣǿҪǰܸȫһ
ЦҵǺȥһԭ֪Ժı飬һȤӡ
һƬֹ۵УֻˮһĬĬһξܹܸԭҲ취ڸԭҲҲֻǣУ΢΢š
˵ƽ֮ľɽŵ²ɣϸþɣǿ»Ҫһ
ڵ˵ͷã
ڼˣȫսǺƶļƻ
ʦϵһļ̌ͷӷ粮ӹһľ򣬴һ飬˰Σ㿴ڵļƻ𣿡
粮Ѿˡ
ʦƻô
粮ӦкܴĳɹԣһǸԭļƲȻҪֿսȫ̿ƣȻ׵ĹȡԼĽȷʵµĿռ䣻ô಼ãԶԶԭһҿɹĻڰ˳ϡ
ʦЦһЦΪʲôֻа˳ɣʮأֻƲ߾ͿԿԭȷʵģϧԵǾĲãǿܹӦ˵ġд˵ԭ²뵽ǸûоȫҪ갵갾ʮҲӶࡣ
粮ˣһһЩģǱˣҵʮɰգԭϾͨˣǹһϵĴҲ׻һԸǾݣǹһˣҸԭĲҲǳܱȣô˶ٱɵ飬һ˵ܹʲôıԸڵļƻ
ʦǺһЦԭа취ԸڵļƻôǾ⵽ҰôҪǵյĿʲôʵȴ˵־ܸԭ׻һϵΪĿģԭȴΪĿģֻҪʵԼҰġ˾һιذˣҲδǻ¡
粮˵ͷ˵ҲԣôһӦô
ʦӦȫֺ֧ڣҪʲô͸ʲôκεʧۣܹһ
粮ãô죿øڰѾ׼ˣʱԳֻп丸廹ûж
ʦߡһðɣôھȥ丸壬丸嵽׻Ҫʲôʱʱ򣬿丸廹Ϲȫ֣ôҪһѵ֪岢뿪ǾͲС


835 ƣ
ĸͼѾ˰վӵıƣ˱Ҫ֯ҸҲ׼˴Ŀƥʵȵȣò˼죬ͿԿγˡ˷粮ʦ˵´֮󣬸Ҳ̿ʼжװ׼
ڷ粮ʦµĶԱķӦҲͬΪʾ֮ھ֮ͷصķֻڿ丸أڸ֮⣬еĲ强ȫ˺ڣԺڵҲƴӣҲвֻڴƣŲòʱŵΣڱͺڸ˹ϵڰԺȻʮֲмųǾʵǿɣ壬֮һ
ʾһ񼣣ھ˶ȵĳݼĽͣһ˻߻м־η֮ģһĵУȼûжپηˣһʱԶȵƽ˵ΪӦδĴսвپһݱɳȥڼԺǵļʶһ˲٣ܵĶǡ˴ߣ֮Թʿߣʿ֮ĹȻȱäĿĳȡ
hѡһΪԼĴˣڶľһĵݼĲȻҪԼиһˣôԼΪʲôҪһԼ˵أ
ɣһֱͺԸģʹںڻ֮ԺҲͺԣԴʾ֮ɣڴƣò࣬ĵ˵ɣȻǲڣȻΪڳսĿǰڵǷ粮ʦм峤µɣ峤ɣҲ׾ܾһγֲͬȫ嶯Աش˻ص֮ɣҲмҪԱԲߡ
μһξһˣ峤ɣ֮⣬ɣλɣɣɣԼλܹɣɣɣؽɣλܹܣһ˾ɣ徣ΪμӴɱ갵жԭܣ˲ܲμλ顣ɣɣɶҪɣﳤһɣ죬ɣ壬˵ǾۼɣľӢȨƵˡ
ɣ˵˷粮ʦȻ˵粮ʦɣǧʿҪٳܹܣִ£פȻ֪λô
˶ûпڣɣ̲סˣΪӱʮּ꣬ڶǰڻʱͺڷʮּҵĳͻںʾ񼣣úھȡ˾ԵλɣȻһͷһ꣬ﲻ޺ڣҲ΢ǣȵҪǳˣǰһΪ˴ɱ갣ɳʮˣֻɣһ˻ʮ˿ɶɣľӢɣڣǳ˳һҪǧˣⲻҪɣȥ͸ԭӲƴܾ𣿡
ɣؽĸ磬λµôþܾ𡣶һγΪ˺ڣΪǾɣôܲء
ɣʲôΪǾֻ˵úǺ˵λôس۱ڴˣλôõģسڻţȻҪƫڣǾȥҺںˣɣˣҪ˵Ӧþܾǣܳ͵λǡ
ɣؽĸ磬س۵Ҳȫλϣһس۱дȴĴߣλϵĴãҲƫڡ
ɣﲪȻŭؽ㵽׻ǲɣˣô˵
ɣؽĸ磬Ǿ£ôǰ˵س۵ȷʵȡֲñˡһζƫ̻Ầһسһѵкô
ɣŭɶĴվάɣˣǺ˵ɴͶԺڸڵˡ
ɣؽҲЩ಻סҲվĸ磬˵ҪԺڸ£άɣ𣿡
Խ˵Խո첲ӣһҪֵӣʱɣȵˣСˣʲôǳܵʱ𣿶¡
ɣϾ峤һ˹ȻȥŶʵɣﻹЩ峤سۿĳݣصڻûгɶǺںġ
ɣֵģسҵĶݣصڣѵҾͲ𣿵ɣ峤¶ҪΪɣȫ濼ǣֻΪسһˣɣĴ£ؽ˵ҲûдһҪسԼɵģǰȷʵЩ̫ˣһѵ޻
ɣ˵ˣɣŲ˵£ʵʵʱɣ￪ڵ峤ɣ⣬ǲǶյλϵ
ɣ˵ͷ˿丸֮⣬峤ˣҶӵ˳ֻǸ̬ȶɲһ
ɣ֪ʲô̬ȣ
ɣͲ֪ˣΪӵλϵ֮Ҿ̸ϻм飬˲ûкǽ̸ҵĹ۲죬Ӻ衢λϵв֮⣬ԨסâԽ嵹ûʲô쳣
ɣһ⼸ûͷģͼ˺ڵ߹ˡ
ɣؽĸ磬Ҳô˵ںڼļ̳ˣǷӺڵҲ֮УҿɣҲҪٺͺšˡ
ɣЩŭ⻰ʲô˼ڲһˣƾʲôġ
ɣؽ㺫ˣ̳ļ̳ˣѡֻܷ־
ɣؽᵽȣɣﵽҲ淴ֻ㬵Ȼѡ˺ڣôúȥˣҪǾʲô˵ڵǲ־ѡ񻹲˵
ɣؽɫһ䣬ĸ磬ʲô˼
ɣЦһʲô˼㻹ھ嶼ۣʵѡڸͲʲô־λϵľѡˣΪھûʲôֻܹλϵĿܰˣλϾͿͨڣƿؾ塭
Ļû˵꣬ɣɫĺȵģұ졣ٸҾͰɣȥɱûо㡣
ʵɣﵽ治Ǻղ˵Щȷʵھ˽˭ģ޿ɿ֤ˣ󲿷˶˵Щ˽˵˵û£ȴʽľ˵һǴ߲㶼粮ʦԲڸлһЩȻмӵˣǵȻЩɣľɣ


836 ƣ
ɣɣﶼɣֵͬܣҲɣֱۣǰɣǽѵǣҲзִ磬ܻһӣûɫߣɣȻ꣬Ҳǲˣ֪Լղ˵˻ֻõͷȥˡ
ʱһֱûгԵλ֮һɣ쵭ղ˵ĻҾ͵ûһ˭ҴȥҲͬҪɣ壬𣿡
Ȼɣ첻峤ɣ壬ɣԪ֮һɣҲҪ֣ƽʱȻ˵һ˵һԾŶɣ˭ӣɣɣؽͷɣؽҺɣӡ
ʱͻȻһ˽峤Сˡ
ɣĴС㣬ɣŮɣ羣ɣһ츳ߵĵӣ͸ܡ޺벢Ҳһе֣ͬʱҲǹϾŮӡ;ݲͬɣ羳֮󣬾һֱ⣬߰ʱ䣬ĴΣһЩشĻÿһλɣ羶ﲻСĺ䶯Ϊɣ羲òڣ츳ˣһδ顣
ɣȴһüö˶˵ģôˣһͻˣҲֵͨѵ㲻֪о𣿡
Ǹһæ峤ҲҴǾ飬СһҪҽͨ˵Ըɣָһ·˵ҲͨԼ
ɣŭָ֣ʲô·Ұߡ
ʱɣ峤羲ǲ֪صˣȻ˵Ҫָһ·Ȼĵҿʲô˵ġ
ɣﲻмߣһŮҵģֳ⣬ܶʲôָܸʲô·
ɣĸ磬⻰ͲˣȻǸŮȴɣһ츳ɫˣǲǡʶ书ԶԶͬȫҲûܺȵģΪ⣬෴ԼҰΪ˵ָܸһ·Ҳ޲ߣ˵
ɣ˵ˣɣƺǲ벵ӣ˲תɣɣɣλΪأ
ɣȻһʱҲòһð취ͽ羽Ҫ˵ЩʲôҲáɣɱֹɣ˵ˣҲû˵
ɣˣǿǾͽɣҵҪһָʲô·˵ʲôôʰ
ʵ֪ĪɣﵱȻ֪ԼŮһܱȣȻͻȻϻȻҪ顣ֻھеֻɣĺĳԱܲμӵĻ飬ʹɣɣһ츳ߵĵݣɣŮҲûʸμĻ顣
ɣ羲ɣŮһЩɣﻹ峤ݣɣ羲μӣȴΪɣǸŮϵɣﷴҪӣֻܽɣɣ羳ϯһҪһΪԸǿͬݣ˵뵱һϸ峤Ҳһ׵顣
һֻһŹװȹվŮƮƮ롣ݵʩ羼峤λϣ塢壬塣
ɣüõ羣ö˶˵ģôͻȻҲ֪Ҫ𣿡
ɣ羵һЦǲ֪صˣҴ峤ϡܹ飬羸һ䣬ΪҪ飿
ɣҲЩ⣬ô֪ġ
ɣ羵һЦǰһʱ嶼ڱԱսںѳɣϾڱУսټǾȻ׼ôʱ䣬Ϊһս𣿶ɣǾʵǿģȻҲҪ࣬ɣͺһ򲻶Ը˸λ±ڹȥ͸ԭӲƴʵ𣿡
˻࿴˼ۣҲɵöɣɣ˵ͷ˵òλϸոµɣǧӣϸϵһȥפȻȴ
ɣؽȴҡҡͷ⵹Ҳδأݾӿ϶ҪӴսһڴλϵȴɣӵһȥפ׼ǳøԭϼҿ飬٣ҪǺ͸ԭӲƴӣ෴ɣܹһٹ٣Ϊ´󹦣Լǿھĵλ
ɣ羵Ŀ˸峤ǲֻɣľӱں
ɣҡҡͷӺ壬Ҳں
ɣ羵˵ͷֵôŵģ峤֪𣿡
ɣԨסâԽ屻䡢űڴֻп丸Ķ򻹲֪
ɣؽĲãûʲôװɡ
ɣ羡ߡһĲãΪףȷʵҪɣ壬Ӻȥ͸ԭӲƴ
ɣؽü羣ʲô˼κݷصսڴǺ
ɣ羵˿ݣһǰĺһϱعһݾͱ빥˴ǸǿѹݾǿȻʧأǹ´ҲòʧһֱɣԸԭĲӦǲд²ߵģֻһֱû[ԭγ㣬֪Ĳ֮ˣԭӦǴ鹥ʵٳ½ȡһ֮ƣԭñ֮ȻûҲѼ
ɣһ֮ҲˣΪԭİɣ˵ķʽȷʵ˭ûģģȴôɣӺ¾Ҫ͸ԭӲƴɡ
ɣؽ૵ɣһκݲǺϾصģзֿĵǻʲôݡ
ɣü΢΢һôᣬһʱһʱҲ˭涨˺ݾһҪϾһս޳ơˮ޳ΣԭͨȻ֪еĵؾƼڴȻؿ飬ԭٳһս£ȡոԵأȻ򺯹ȹأֱʹعؾԾȣӱ£жϴ·һѱȫôҪǿʤǿٱƣҲֻиԭó
ɣҵǾ˵ȻҲֻ֪ǾɣɷʲӺ壬һͺڲԸȻ嶼ں˵ںһӲսսҪ򡣡
Ȼɣɽԭ򣬵ɣ羵ķȴоݣɣؽҲû취޻˵Ҳ˳˼С
ɣȴЦʵ˵ҲֲúڣͲ˵ˣ̳ȵ֮ҲһֱҴԣ鶼̫ˣںڼˣǲŹأңҲġ


837 ƣģ
ˣҲֻܿЦȻɣ羵Ļ̶ܴȴ޵Ϊʵȷˡֹ˺һɣŵ羣˵Ըɣָһ·ʲô·
ɣ羵һЦʵܼ򵥣ԨסâԽѺڵһ羴ȫ֮Ϊڴ£Ҫʱ򣬻԰͸ڣʾɣĳɣŮΪɣһЩҲӦõģҿڲһܹƴµˣɣҲֻᱻµĹ㣬ΨһĺýǣȺĵõ£ɣй֮µĵǽܷһõأҲܱһǹ
УԲС˻ûпڣɣＺȻȵɣҪ˵i͸ڡ
ʵɣɣ羲ûʲôøУֻɣҲɣˣǾĵһŮɣ͸ڣڶɣĶУǾеκһˣûʲôȴӣǰھоʹ˵ĵλҪȥֺˣôҲġ
ʱɣ羣һ·֮⣬㻹ûбĵ·
ɣ΢΢һЦȻС
ɣʲô
ɣ羳ĬƬ̣ŵһγڱУȷʵɣܾԺ󣬾ͲܹƵˣǴʩչĿռ䣬ʩУҲûһϸķжԽУһɣȥ͸ԭӲƴʵǵһҪֻҪɣʵǺڻǸԭ׵Ķɣ岻γ壬ǿԳûһˣⶨӣֳҵɣʵﶼӦܹվסŵġ
ɣؽһ羣Ҫ𣿡
ɣҡҡͷ壬̫ˣôҪ壬Ƿδȼ֮ʣɣĹϵ뺫ڲͣ˲ܲԤҪߣοɣҴҵ˿ʮôܹһЩԤԼһ·أҾ㺫ڲẦɣ壬γȫʤ彫Ժ϶پסɽʧܣԭҲŹǣɽﻹסȥҲӦ׼ˡ
֮󣬹˺һݲŻعɣ峤Ϊ˵е۽ΣǶӦ׼
ɣֳĬһŵ¹ϵش󣬲ʾҪڶ顣
ɣ˵ɣҲٶ˵ֻñɣȴһҲûʧݣֵ峤˵Ҫ飬Ǿɣж飬峤ֽУò顣
ɣ㣿
ɣi羵αɵĿɲֹɣ壬Ӻ壬ҲһͺڲԸ峤Ӻһ£һ̬Σһ壬Ҳܶһ
ɣ˵ͷȻ嶼ȥ˺ȻҲӦö顣
ɣЦһЦֵ绹𣿡
˻࿴˿ɫҲдΣΪɣһֱ⣬ʵǺɣسĪĹϵ
ɣ羺ɣسͬã˵Ĺϵãɣ羴Сʴӱǹˣɣس۲ǲƽӹ֮ɣȣμ穣˲٣ɣسƫƫɣĳӣȻ岢ִгݼ̳зڼ̳Ȩ棬ݻ൱ơɣֻŮɣسһֱҲԼ̳ɣ峤ΪĿꡣ
ɣسһ涼ɣ羣ⲻԼͬ϶ɣ羳󣬺͸ܡ޺벢Ϊһ֣ɣڲҲţӦɣΪ峤ļ̳ˣʱϾŮ˶ԽһŮ峤ɣڲзֳɵƣֱ֧ˡ
ɣﵱȻֳ֪ɣȻںĲֹľ棬˲ɣ羳סһ֮ìͬʱҲɣڲķѡɣţȻʾڼ̳˷棬ƫɣس۵ġɣ羶Դ˲û飬Ȼɣİţס⣬ٻһʲôʱһɣ֧ɣ羵Ҳʧˡ
ɣᵽɣسۣ˸оεǣΪɣƫɣسۣ˵˼ͬҲ߲һɣسԼȴ书Ͻչ󣬶һΪͺڷͻѺɣγĶԱȣҲв뵽ľǲǴˡ
ɣǣسڻš
ɣ羵ڵһȳĺûᣬ峤ȥҷ粮ʦֻ˵֮ʣϣܰѴųôʱ򣬷粮ʦһ˳ˮۣɣһġ
ˣҲסˣ˭û뵽ɣ羻ɣس۵İ취취ȷʵкܴĳɹʣֹ˺һɣŵ羣ζ㡣
ɣ羵ˣҺʹжìܣɣڲ飬ֵǽޣ类ؼɣĳ裬Ӧ취Ѵȳ飬Ժ˵ɡ
ʱɣų̾һ羣⼸ȷʵǶԲ㣬Ϊ㻹һֱΪɣ롣ԭɣ͵ȥסɣǷ൱ãɣȥǰӣɣΣѵʱϻɣıߣһ뷽跨ɣسۣȷʵɣϣ˲޵ĸп
ɣ羿ɣһۣˣ羵Ҳûʲôίģ⼸һֱסʵãΪෳĵ飬Լϲ顣˵ܹܹн죬ҲȫΪɣڣɣѣȻ岻ݴǣȫɣ壬ɹѹء
ɣ˵ͷ羣Σɹȥ֮ɣҵµĶӵ㣬㻹ǰصסɡ
ɣҡҡͷףΣɹȥˣiֻһҪϣףиλϡܹܹͬ⡣
ɣһԴɣ羽Ժ󣬾һֱ峤ƺԼ⻹ǵһγԼΪףҲ֪ʲôоֻõ˵ɣʲôҪ󣿡
ɣ羵⼸׺͸λϡܹһֱס⣬ʵǿ羺ʹ峤֮λͻ븸׺͸λϡܹţ羶峤֮λҰģΣɹȥˣҲΪɣ御һֻϣܹi뿪ɣ壬Լϲ
ɣЦһ֪Ȼɣ˵⣬ԼΪʵѾɣ羵˺Ӱɣ羲Ŵλᣬ뿪ɣ壬ֻҪԼû˵ʲôȰοɣ羣ֻõ˵ͷɬȻģǾԸɡ


838 ݳһ
˽Ժ󣬳ۻֵܣԼľ뿪أسҲعֻͣиԭ갻ء
ȻѾͬ˸ԭֽϻķսԭļƻһʼʱ͸ԴӱعǺȸǲľӣسععһκݣȻǺϾعļʽعעȻ󺺳ٷͷϱлع
˽Ժ󣬸ԭͼ÷ɳһݾӸϵϣȻҲ׼õģۻҲӦһصͳӣϵϱ˸ԭûлص٣ٵźһЩ׼
Ȼعô䣬ҲĴǰʮ򳣹ӣȨֶ֮ӽһЩ٣˳ӵĹģڼнʮĳ˳ۻ뿪Ժ󣬸·½̵ػϣֻʱ䣬ͼۼ˰ټȻפصĽһǧʱнʮˡ
ȻȺܹѵˣ갶ԾΪӣپӵʱҲǿ˶ԾӵѵҲ֮ǰһߣڵĻľӣȥݾȸԭԤеĻҪһЩ⵱ȻҲڸԭսһֱߵԵʡ
ڵȺ򺺾ʱԭȻҲţͰѵһеͲ㽫콲սҪ죬Ϊκݷ÷ֽϻսںԴһԺҪؾսսһЩعսʤļҲ͸һЩ
صĻнһǧȫǾ񺺾˸ԭҪѵ㹻İ֣ͬʱ֯ͺжԿѵ
⼸ȡõսѾؾ֮ϣȻֻӵķݣܹͺһѵѵõˣ뺺еĶԿѵУֻʹͿɵĻҲѵ˶ѵѶȶԶɱȣʿǼˣҲԾӴԼѵ̬Ҳˡ
һԺ󣬴Լ򺺾أʹﵽǧˣ֧һ֧ؼһ֧ެ¾⻹ǧ;ǧǧѱ޾һ֧սսﵽʮͬʱŮɵҽƶӡ
ؾսѱ޾ս˲Сã˾޴Ҳ˲ټʶ˼ѱ޾սʮָˡһµѵǺͺ˶ζսѵֵ֮õһߣ¼ٵľҲ˲٣ԭҲɿһá
ʱؼ˶ʮӣ⻹ǧҴͣڼˮ½ͬʱӵ˳ͨ棬ڳýԶػҪһʱ䡣
ԭ֮ؼȴ̴سعΪԭյعϢ֪عҲڲڴפصؾѽӽʮ򣬲פĺںפغ䡢ȴûеϾֱפϱҪĵطعҲ׵طפбҪعӸѹؾפصʵԼļƻ
פûս£ȻĥʿģԭͨȻ֪ںפһ£ҲӦûһˡ
ȻδںϾܱҲ˶ʮ򣬱㲻ۺ񣬶Һռ˶ϣȫԺعȿһսӮȻǺãȳͿԳƽܴˣҲʲô£ΪȳһݾӵıΪۺ񣬿Ծ
ھ·棬갶ԸԭѾƴӣ˶ԸԭŲ飬ǾʮգʮˣؿΣųʮнһεĺݷأҲʽչ
뿪أżˮһ·ڼˮʻֻҲų˳ĴӣβѼˮ½ƺƵ
Ժȷ˼ı߾ʱعڣȴһ֧ؾ
ԭͻϮصؾȫûһǧӻشֻʣ¶¶˽ӵ˰ܱı֮־벻Լļƻȫԭϵز޵ֻؾͶȻȫؾҺԼ裬ľͲ£Լ
ʮۣΪܣΪһսһǧ⼸ڷѾѪһһѵ齨˽һ¾Ͳһ룬Ȼ۲ѡ
ӼؾۼϢۿŴսڼһ˻ţͨͻϮʧܵϢһ沼þ
Դ֪Ҫɺݷ֮عͼʼ׼ԴΪУֿݴʱعڴ輯˽ʮӣͬʱ˿ɹʮ֧Ӧʣ˵Ѿ㱸˵ֿݴ
ر߾һʮľ룬عر߾һפأԺݴı档
ʮ֜[⼸ؾֵܵסݴĽԼؾϵ߾ܹݴԿһعƶдֿݴսԣҲ˸ԭ»ΪԴҰؾؾȻٽΪҪǣڸûܹսϻܸԭ
߾ؾȫصפأһǽһǿǵرΪxؾľӿԳʮ򣻶ҲݴսߣͻϮصһǧعȫûˣϵľӣڴȻˣڶȻ൱ģǰϮؾĲߡӣؾʤҲԸԭһøԭһʤζȡܹ򼸸ʤ̣һؾʿͻϮȫûĲӰ졣
ȻҲ֪ССȻԴ򼸸ʤ̣ȴŤת֣Ϊݴıۺ񣬽ڵĺӾнʮټϺľӣԶڴĶʮؾܶԿģС伸ҲԪ׼ֿݴͬʱָæд˸漱飬ͻعӱԮ
˾ؾ֮󣬸ûκεĵֿһ·֮ͨһһֱ뵽ع߰ʮҲֱƵ¡


839 ݳ
ؾȻͺսó˴ԶĹؾɢǧΪλ飬ɢϮݴĺӣɢ䵥СɾӣʱϮͣĴӡ
ɢϮоıڣǰõսؾǳԹٿͷؾѧϰսʱһҲѧãһʱѾعڣؾ˵ԼҵĵսϤε·һһЩׯ˲õ㣬ؾʱսûشҴԶһƽ̹Ҳս
һʼʱؾҲƵƵ֣Ϯ˺ݴļ֧飬жιݴĴӣȡ˲ٵսеؾ˺ݴĴҲҷȴӦ֮󣬾ϳսԶԶӴܣǽĻƷӵ쾡¡
ؾѡϮҲʮֽ󲿷ݶ֣׵ȥǺؾϮģǺ
ȻؾϮݴʧ㣬ԭҲ֪ؾϮսΪԼǰͳõսȻÿһεս࣬ȴԻСʤΪʤĥֵʿͶ־ҿؾѧģĵһЩսľlҲøԭпѣлȻһ壬żʱ䣬ؾͼiѧսˡ
Ȼ֪ؾսԭȻӦ֮ߣϾʱ򣬺սڣؾֻһδĺݡ
ʵԸͻϮսѣֻҪˣһԼҲͬӵһ֧ԺͶԷ⣻ܹǰԤϮȻ˵򵥣ʵʩҲסֻ㱸
սʵս飬ؾ֮ϣںݴУһˣ⻹ǧʵҲԵʹãѱ޾ڣԿƴķ졢Ѷ棬ҲҪԶԶǿؾֻҪԵĲãӦؾͻҲѡ
ǸԭҲɢǧ˶ΪλڴܱѲӣص㱣ʹӣͬʱѱ޾ͳϣڿзųķؾ١ؾ֮󣬲ɻţ̾͵֯أڷصʱҪԶƺͳǹΪشԮÿʮ޽һʴСկÿկǧפأȻһկһկӵĴ䣬е飬ҰӪ
⼸֮ؾҪϮݴͲôˣػؾͺȣһ൱ľ룬һͺؾռʲôףҾ飬Ҳ⵽ΪǿĵֿһɢһɢͰܡϵݴԮؾֻóˡ
˼ԺڼͻϮսǰĳɹһʧ˲ٵҲ֪ݾӦ֮ߣʮƣΪʲôһսԸؾʱؾ޲ߣֵԼͬսԸݴʱȴ˼죬ͲˡҲֻ÷ͻսȫջصĶԲߡ
ʱݴִ˴ǰʮĵطԭûмʿڴܱӪկھսݽ¹Ѿ辣ڳһս׼
ڶԺݴжûлɣΪҪ˴ڶʱɵ飬˺ݴ޺Լķ£ȻҲ֮СڵȻԼúݴ׵ؾƤ޽ԼӪ£ҲӦóһ£ͻĴؾʿ
ǰһʱؾҲȡһЩսȻܵͻϮصʧҲȷʵһЩʿʱյͨ棬عӾԮһֹ˲ؾʿҲΪؾԺͺݴһ̣ʤӰĳǷ෴̽һºݴսжǿ
ؾ󿪳ţݴս
ʱݴڸԭָ£ӽ޽Ӫկ£ؾսȻҲʾҸԭȻҲ൱ıԤؾĽ˸ԭҲӭսҳսؾĺݴռһ롣
˫ڴǰԳ֣ؾȻǾݴݵҲ˿ҲѷɫȻǲؾǧһǧ갵˽ɣҲ˺̹ѵʴߣһҲеľսǿ˵ݻǿùȥǸźһսҲеףԼ򲻹ؾк˵ؾ
һ̨ۿݴݣҲЩԾΪһγսȫǺ˵ʵǿԭսһݴʮҲ壬Ͼʮһսץסǿ㣬׷ʹȡһʤӾϿʵƺԼԤеĻҪǿ٣ڵˡ
˫Ѿǲܵģֻܺͺһ̣ǧؾݾ
ݾһԭҲϸָ̨սȻǸԭڷʩֻһ߿šؾȳԭҲǧ;ӭսؾ˫սչ˼ս
ǧ;һʮԧСӣгţÿʮԧСӣչಽεĵסؾĽɱؾˡ
ؾУҲüͷǿ֮⣬⻹һƣǱ;Ҳؾ˲ɿͷȻؾҲԹģԧСӵʽѵԧ󽲾ԱЭͬսߣսϻвٵľޣҲֻ齨֧;
ؾֻսϺͱ;սʱȡõһ㾭飬ģԧСѵȻǲܵģؾȻû齨ԧСʽľս;ؾȻûжٰ취ԧСӸֳԶĴ£ռţȻֻм֮ȫ޻֮
ڲûлңǲǧؾΪֱҰȥ;ĲΪ˫ֵĴжΣؾȻûѧԧսҲ˽ԧ㡣ԧ湥൱ǿ󣬵ķȴԽҲԧĲ֡
ԭؾԧĲҲսӭսؾ;Ĳ


840 ݳ
սһˣ갵˽ǧս̺֮ؾչ˼սʱ˫ͶսľӶˣսĹģҲһ࣬ҳ̶ȻҲ
ʵЩս˺ѵսȷʵ˲٣ֻȱʵսľ飬ʿǲΪ˼ѵ֮˭뵽սȥһԼʵôҿղսϣɱؾˣҲ˲ģټҲؾΪ࣬һʱ˫ɱһѷѽ⣬ƾС
ڿҲԾ벻սȻôܺؾȣһξ룬Ҳһս֮ǲһˡ
ʱսϣ࣬ؾһʱõѷʤ·ؾȴб;𲽵ĺˣս̬һֱǳα仯ؾ·𲽺ˣǰƽ
΢΢üȻǶսľ沢⣬һ֮һǧؾͶ뵽սҸǧǧȫ뵽·
ؾӱԭҲͬҸǧ·ǧ
˫Լӱ֮սָֻ˾Ƶ״̬ʱؾѾ˶ǧӣݾǳ˶ǧˣܺݾӳľҪؾںֻ˰ǧӣŴ󲿷ݵı˫ȻŴƽĺ󱸱
ʱսһʱ˫ʿﵽǧˣ˫ȻһƾУ¡
˫ûӾӣΪһս˫˵һ̽ؾһԺݾʵжǿݾǿһսܹﵽһʲô̶ȣҪսս·չһ˫ҲﵽԼĿģԼͶԷʵһʶҲûбҪӱϾһսʤԴֲûʲôӰ졣
ּսʮ֮ؾȴսϳݾҲû׷ͬձӪȻʰսϵļսʿʬ
ָ̨ϵʱҲһһսıֵЩϣڿսʱ갻Щģս˺ĺȣһսĹ̿һսķȷʵԼ⼸ٻǷ˲ãȻѵҲҪء
ԭҲķģΪսǰսҲû̫ģȻƽʱѵȷʵ˲Сߣսһԣ޷ȷܴ̣ܲϾʮ겢δģսˡؾͻϮʱСһѣټϽһս̵֤ܹģҲøԭ˲٣ԺڴؾԳ֣Ҳ̫ˡ
յսͳƣһսؾʧһǧ˰ٶʿݴﵽǧˣԼһǧˣȫǺʿһ˸߲ң˷쳣ֻһƽ֣ϾһγսͿԺؾһ൱ĹԺٶؾϲٺؾˡ
갶Ըԭ˳ɫı֣ʵҪлǺǲ̹٣̵ѵн֮簡
ԭЦһЦƽ̫ˣı֣ǰƽȨһֱĽǰƽȫľҲɳ̹٣ڿԿɹˣƽһѪûа׷ѡ
갵˵ͷΪпʵľҲйعκӵʱֻڹꡢλκȫʧֻʣīʱҲܹܸͬɹֻϧʤȨ֮󣬾һֱؽãޱ꣬ʹľӲ֮꣬һҪ»ָľ
ԭǺЦƽܷİɣֻҪһܹعȫԻָľˡ
ļʱ˫ֽ˶νսģң˫ʤҲ࣬⼸νսԺԽԽߣԭսҪؾһڼݾսռʲôףûڳݾսҽճţӽرԮ
ԭһؾսһּӽشʿ޽Ӫկ£ʮ֮󣬺ݴͽկβãΪơȻ»δȫ깤㱸൱ķȻؾҲݴ
ʱм·ϵǰϣͬʱ˴أ˳ڼص׼ʱѾʮݴҲ޽˴صǵĲõ㣬Ա֤ԼߵİȫͬʱҲڣʮ죬ܹϵ˵ʱһκݹصĵһ׶ս˫ڴǰԳ֣սֻʽ־档
ʱԭʮǰؾսҲǺݴִǰ״ؾս
ؾʮδսˣݴԼսؾسǳأܲսԮϵΪǰսؾûռʲôףȻƽ֣˲ٵģؾ˵޷ʵûʲôֵý飬սٴȥؾûʲôôڴźݴôǼ̵ĳǷĺݴı
ڼյԮϢٹʱ䣬ͽؽ˺ͳʮϵڴȼشݴڹ֮󣬾ʿȻһܴ죬ؾԮ֮ٴӳгݴһʤļʾͻöˡ
Ӧ˵ڵļƻȷʵΪ˰ľӪؾǿ˴ǵĳǷ£һڳ޽˴ķأľդʯ顢ս¥ȵȣķߣʹγ˻ΪǡӦ֮ƣؾڳķأ޷ֱӽǵġ
ķصķȻǣڹƣݴҪƳķأҲҪʮʮʱ䣬һ£ͬʱҪҵʧ˾ؾĳķʧأҲؽݾشʧԮ֮ؾͿݴͣݾȻܳ׻ܺݾȡһʤ̣Ӧȫõġ
ںݾؾսڳһٽͷ˵ڵ»
ԭڵļƻѾԤϣΪʮԭΰԹ۲ؾڳķأ֪Ҫ빥Ƴķأһ׵顣ԭһǰͼ˹Ƴصİ취׼ȷ˵ڳ֮ǰԭѾȷ˽սڲŸ


841 ׻һ
ؾĳأصĸ̨ԱָܹؾأֿݴĽӸ̨ǰȥֻݴƽ˴ԼھؾԼİಽ⣬ﲽ־ȫѹѹһƬûʮҲ˶١
Ҳһκݾӳսɲ̽ؾʵҪʽؾĳطȫˡ
һκݾȷʵʮֳС󣬸ǧɣסȫ࣬м󣬸ңսͲɣսǰս󷽣ÿ룬һ̨롢ǹ֡չƧգǿѹơ
ȻݾУֻ뷽ǺȫıԼΪıռ˴ǰμս֮ľòȷʵ˼ı仯Ʒ棬ؾоѹȸС
ȷ䲻սԺݾӵǿƣȴ£ΪؾǷصһһսϣصһҪռһƣؾѾڳ⽨Ƶķ£˴ؾͷеݾؾطȻ⵽ؾĳشܵشЩڴݾĽøݾɾ޴ɱˡ
ʱֻݴдһŽҲһ񣬺ݾĽҪʼ
ȻֻںݴмķУƳʮʽʮֵĳȻúԶڿЩϸڣǿԿóȻЩҲƥȴҪһս޴Ķ࣬˿Կ϶ֳԼǰδġ
ڵҲоʮ֣Щʲôѵ{ԭʲôڵȻ֪ش֮սʱ򣬺ʽսʽŹܸ֡죬оһʮ־޴󣬾һСһս
һʼʱЩսǷ˲СãܵʱĴȡ˼ʤܿҵ˶Ըսİ취򵥵˵ûռӽսսҲͲôˡش֮սԺ󣬺ںؾսͲ̫ûмٴģսˡ
ؾ죬ڸԭҲ죬ȻԭսϽֳƳ⡣ԴԺҲоԭľķ֣ڸԭɳĹУ˱ֳñûԤ֮󣬻ŹֶõĶ˫룬ͼĸıսʽؼ;ͻȣȻƲۣȷʵǰδеĶԭȡõĹʵʺЩֲģ˵ûûб;ҲиԭĽ졣
˾·⣬ԭֽӡˢȼ˸ԭŪһЩŹֵսȻҲͲΪˡ
ܿھͶԼ뷨˻ɣΪսԾֻ֮ǰƽ˶ʮಽͣһʿ£ǣصУȴѳһſÿ֮ԼɡȻһδս׵߳УʮΧסһս֪ʲôһķ֣ǾȻڲжս
ҲڴΪȣ⵽ǴʲôѵսˣҪǰҪҲսеսȫ˵ĵԭַʹؾ𣿵ַҲ̫׾һɣڵȻ׵ؾ
ʱ˲ãµķ֣ԭжսƴһߴ״ṹôսϲжҪƴװƴĶȻڲ֪ƴװʲôȻսƴװȻͨƷһĳɡ
ڲ֪УʱȥˣݾûжƴװҲΣʱҲܹóԭƴװƺһִ͵ͶʯΪͶʯеĽṹ
ʱһͶʯɸߣƴװͶʯ߶ȴӽɣӸߣͶʯȻΪӴ󣬶޴ͶʯҪսƶȻʮֲ㣬ƴװṹƽʱƴһ󳵣ƶս֮װͶʯ⵽һ뷨
뵽ĲǺĹ˼ͶʯμӴôͶľȻҲ󳬹ͨͶʯôԭȻǴͶʯؾء
ؾķУҲ˴ͶʯЩͶʯͶڶٲڣʹõͶʯͶҲͬС죬˫ľİٲңϣǴҲﲻ̡ѵͶʯܹﵽͶ
ǱˣһţǸԭھͲȷˡȻҲҪҪ⵽ݾԶ̴ЩɣһʱûܹİٲԶҲɣԭǲƣʹؾ˼ȥڻվ¶ľġ
ƳĳȻ׻ҲǸԭڳ֮ǰѾƶõļƻսһʼʱ׻ԶĹ룬ؾҸؾɾ޴عעȻٴϱع
׻޴󣬵ΪṹӣվϸѶȴҲΪ߰ڸԭμ֮ǰҲֻʮ׻νȻֻͶȴʮ׻Ҳ˵ԭҪϣ׻ϡ
Ҳǵһμ׻Ȼԭ˵־Ͷʯ̾ˣûۼܹЩŰɣۿ׻ƴװɹߴҪڸָ̨ӵĸԭ갣ȥȷʵӡҲ갵׻
˴ʱƴװ֮ʮ׻ȫװ˾Ͷʯָƴװįָ̄ԭʮͶʯȫƴװɣʱؾ
ԭ˵ͷãϿʼؾ֪ǵ
ī̴֮Ӹ̨ϵͶʯϣʼͶʯؾķط
Ȼ׻Ĵ볬ԶٶȲ죬ʮͶʯֳؾչʮͶʯʹõʯҲͬʮͶʯͶʮСʯ飬һοͶ߰˿飬ʮͶٽϵĴʯ飬ֻͶһ顣۴Сʯ飬Ͷ֮ǰȫҪ֬ȼ棬Լǿȡ
ʱȫʮͶʯѾ׼Ͷʯ鰲ڻУṩľʯҲգò̶סīһ£жʮͶʯ鿪˲


842 ׻
ʯȻֱ£Ÿ˼תڸ˼һͷŻ۵ʯ˶ڿתһ뻡ʯնȥͶʯʿǸæ𻬲Ļ棬æŽʯٽװʯ顣
뿪֮ʯ飬ѭŹԻڲϵϸ߿գһֱﵽܵļ޵֮󣬲ſʼǰ䣬̲óʮеʱ䡣һͶĽʮʯгʮ뵽ؾУеʯ֮󣬻ڵĵǰʮͣ
ؾķصĹ걸ǷԿдûκεڱΣʯؾУȻǽؾʿҵͷѪȻеرмܣһʮصʯӸ߿£ʮ־ˣܹͨסᱻҵ÷飬ڶƺرȻҲ⡣
׻״ʽսʿ󲿷ݶû˵ԼȻһ޴Ŀʿδţ˫ʿʯȻҵؾУ̱һҵĺኻʿ
ںݾ̨ϣ갸˷ܵ˺ü֣Ըԭ벻ǾȻͶʯǰ׻򲻻뵽ԽʯͶ֮Զ
ԭǺЦƽ£˼Ȼƶֽϻ֮ߣȻмƻƾʮ׻Ͳ²ؾע
ҲͷȻǲɣǺݷأػɹ
ʵʮʯͷؾɵĴʮޣʯرֻжʮˣһǸؾ˾޴ֻţݾͶʯȻԽʯͶİٲ⣬ϣؾȴ޻֮ȻرɥǺͶʯ鶼ǴģؾдľդһʯУͻȼһʵʯֱɱ
ҺͶʯ鲢ֻһ֣ʮ׻ֳؾͶʯ飬˴Żʯһֽһ֣ؾС
ȻرֱĲ࣬ȴؾ˾޴Ŀֻţؾľûеʯͷ£Ȼ治ɫĵزʯ֮൱ݵؾٱõУжܣµʯ顣hǰһͶʯҪؾɾˡ
ʯ黹ؾг˶ദŻ㣬Щƶ󣬵ؾûжپȻֻܹɻһʱؾؾңķأʱԵǧٿף©ٳ
ڵָ̨ǰؽԶ˺Ͷʯ鵽ҲؾĻңҲΪֻĿؾңȥް취ҲΪڣ֪ˣ͸ͺݾֱӽսֻܰȴ޷֣ؾ޷ٺþӳս
ؾˣԭûӣؾط׻Ͷʯ飬ؾؽһ
ڲͶ˶ʮ֣ؾͶʯﵽ˽ǧ飬ؾǰصķؼȫݻ٣ԭиԳӣӳؾչȫĽ
ʱͶʯûֹͣͶʯ飬Ϊݴؾػİಽľ룬߹ȥ輸ӵʱ䣬ϾֹͣͶʯ飬ؾϢʱ²÷ء֮ͶʯʮصСʯ飬һβͶʯ飬ͶҲԶһЩؾĴܶҲ
һһֵļͶ䣬ݴĲҲȲǰƽ𽥿ؾءڸ̨ϿȥΪΪ׻Ĵ£ʱؾǰʮչಽķΧڣγһ޴Ŀտش
ֻؾǰ˺ʮȻ¼ᣬ׼ݴнĽսֻϣؾǿսֿݴĽסء
Ӧ˵ڵľĿǰ£ȷ׻ĴһܹУֵݴĽֻؾ޽ķ»ǰʮʮڣؾȫ˳һƬȻҲ䣬˵ؾƼʣ޼ˡ
ݴһֱƽؾֻʮľ룬׻ֹͣͶʯ飬սǷ׷׸׻Ͷʯ״ٲжƴװɳְƥǣϣ׻ȥԭӸ̨ԵԼսŴһǰǰָӽؾصս
Ȼ׻ֹͣ˴ʱݴƽؾأûؾʱ䣬ؾûлռǰأֿݴĽ
ݴʮɵľƽؾǰУʱؾŸ˫ؾչ˼ҵս
ΪݴͻؾǰأδȫռأؾûκεĵƣֻԼʵսݴԿ
ȻսĺݾУֻ򺺾սѾ˲СҸոտ׻ؾǰصĴʮɵľͻؾǰأȫʿ߰οʱԭ갵սʻսԵսָӺݾսȻúݾ˶־ʢսؾͿɱ
ؾһս⵽սǰûĴƾɥʿȻܵ˳صĴټϲսҲҪںݾӣ˸һսͱݾεѹסûнݾӸϳأ෴ݾӱƵòˡ
ڸ̨ϾָؾֿƵƵĵǲϣֵܹסݾӵǰںݾӵͽ£ؾ޷赲ݾӵƽֻһһióء
ؾϾһ֧ʤ֮ʦڳս֮ǰڽؾµ˾ؾȫ·磬Ȼз˶ңֳһ֧ʢ˰겻˥ǿڡ
սֻҲؾϵ;ĥؾΪʤǽʧܿСķΧڡںݾл򺺾ڵ̷棬ԶؾҲҪǿöֻ࣬Ѫ֮ս˵ȵķâܴ֮󣬶ȴʼ𽥷ռĵλָؾѹ
˽һʱļս֮󣬾ؾѵأսҲֿסݴϵĽ˵ٶҲԽԽ죬˵ڵָ̨ǰ
ڻһѡ񣬾ǴӵڶսϳԮĻؾͱסһߣһزסһߣôͻγӦڶҲʧء
ڿھһߣصڶߡ


843 ʧ
ʽĵһ죬ݾӾ͹ؾصĵһߣȫȻǾĴ˾ڵڶ죬ԭָӺݴؾصĵڶ߷Ȼʹ׻ΪҪĴ
һؾûйУɱأݾӷ
ԭһҹ˼֮ȻҲԸ׻İ취Ϊ׻Ͷʵ̫ԶˣٹУֻܺ͵һһֱȫʧأֻݾӽнս׻޷ơ
һֻݾӲƴҲֻѡ񣬶ڶؾսĵģϾںݾУĿǰӶ࣬˫ӲƴؾȡʤļʻǴһЩ
ڵ뷨ѱԭϵܺ࣬ȴ˲ٵƣһξֵˡԭؼ·ʹ·䴩ػصսؾնɱؾˡ֮£ֻ˻صפأһ׻ֿʼؾչԶ̴
ִ򲻹زסֻأصС
ڵĹƣݾؾķشԼҪʮҵʱ䣬ͬʱҪҵʧʵʵĽǺݾڸԭָ£ֻʱͽؾȫϽ˴ǣݾʿˣ⻹нǧˣսУؾȴ˽һǧ˵ʿҲﵽˣǴӽȿݾȡ˽սĵһ׶ʤ
Ȼݾܹȡý׶ʤҪΪʮ׻ԭָкǿսҲͬҪҲ˲СãศɣŴﵽĽ
ʧ˳з֮ҲΪ𾪣סʮ㣬ȴûеˣϾ׻ʵ̫ˣû뵽ݾȻµ
ڸæȥ˸漱飬ϸĽ˵˺ݾʹһͶʯԽʯͶİٲľ룬ͬʱ˴ߴԮؾǼӽϵϾڴʵ̫ˣܹһסļҲܹһ֡
ݾռؾĳأԭûЪϾͳǷ˽Ȼʹ׻ΪҪĴֶΣʮ׻ڴǰһſȻֳͶʯ顣
ܴǵĳǽߺ񣬵׻Ͷʵ̫ԶˣͶʯҵǽϣԽ˳ǽֱ䵽˴еʯֻгǽĲڣ׻Ͷʯž޴ܣóʯмɽ͹ƽǽЩɵҲʮ־ˡ
ʵؾҲڴ׼˴س㣬ͶʯʱҲ׷׿ݾչֻǾؾسռи߶ƣȥԶ׻˸ʹ򲻵׻ȴԲϽСʯͶǣسر˲٣رֻܷ׷׵ĶڳǶ£̧ͷܺݾؾȫ޻֮ʵʶԴʮޣڳǽϵʯ飬ʵֻǳǽ㣬˼ǽĸϳͷʯ鵹ǿһЩرسǵ㣬ɱ˵࣬ؾҲ㹻ĵ˶Գǽϵķؼʲô˺
䵽ʯ飬ҲֻһһЩķݣȻܻһЩƣڶԴ˵׼ڳϳ¶˲ٵ֣һ֯һЩϾͽ˲ûɴ𻵡
ǰսУ׻һֱǺݾȡʤĹؽؾѾ˲СӰؾ˽˴׻ͬ޲ߣҲòؾһָͶԸ׻뷨
Ҳ֪뷨Ŀ£ȴӦԵİ취ֻؾԮһ㵽һؾڱϾͲںݾͿԳݾսܹݾ׻ơǰؾûռʲôף˺սǿ֮⣬һҪأǚһսؾƵıݾս
ȻҲ֪ںݾҲûе룬ֻһݣûе˵ȵݾȫ֮󣬱Ȼؾ֮ϣʱؾͬҲ޷ӦϾԺ飬룬Ҫһʱ䣬ֻȰǰľӦȥ˵
ݾ׻Ͷһʯ飬ûǷսձկˣڲԷġڶݾֹͣ˽ûǷҲʮ֣̽ӳȥõϢǺݾڸɽ￪ʯ顣
ڵ֪Ժ󣬲Ŵһ⼸սУݾȷʵ˴ʯ飬˰Ӫеıʯ鶼ˣҲΪ棬ԶĵƽԭΪɽز࣬Ҫʯ飬ҲףԼ㲻ݾ׼ʯٶһЩߴǵĸһɽĻ˵ͼݾˡ
ԺʮؾԮڵ˴Ҳ׷Լ㹻ıݾٴһ̣ҲǣҪҪʾݾս
ʱֵõϢǰԼʮˣݾĴӪжʮԤһھͿԵ⺺ĺҲ쵽ˣ˵ĺһ׻
ڵ֪ЩϢ֮̾ʹ˳սͷȫڴв÷أ׼ֿݾĽ
ʵ⼸ʱÿ춼Ͳһ飬Ը׻Ȼҵ׻ԿķǲܵģΪؾûܹôԶڿԤʱڣҲ޷ؾܹŪ׻зƣҲӺŪ׻ͶԿ׻ѶȲࡣؾҪʵ׻Ĵ֮£Լʵںݾ֮󣬻㹻ǡ
Ͼ׻̣ؾ׻Ҳһ˽⣬˾֮ؾ˼ӦԵİ취Ͼ׻޵УֻҪȥ룬ҲûӦԵİ취
ؾİ취ǣһسǵʿܶڳǶ£ͿԶʯĴںݾսʱؾתͶ뵽سǵսУسǵĴ߲ܲڳǶ£ȫᵽ£ǽãʯǣҲ̵ʱϳǽǣǽǽܱһٲڵķȫƵھסԱܿڵʯҪǱӡ
⼸취ŴǼĳǽΪԽ׻Ĵ޶ȣֱ֤ؾ㹻سҲǺͳűʵ


844 ս
ؾһ׼ʱ䣬ǽһٲķȫ٣ƾӵȷʵǻ˺һ򡣵ݾȴûǷ
ڵҲɹôһ£ȥ֪ĽǺݾĴʯ飬ڹƣݾȺĺȫ֮ǷȫΪ˵ĺǴһ׻һ뵽һ㣬ھ͸оںݾҲ׵ĳսֻڴŲ
ʱյϢԭյڵĸ漱֮ҲΪ𾪣ΪعƶĵֿݴսƻҪдǼ̵ĳǷһʧأعͻκؾʧΣգҲסˣǺʹ飬·ة纷֣ԼԱϵս
ǰ߶սʱǺ飬ΪսܹȫʿһսϣЧʡڳƽ֮սʱԸϵڿսҼӷ⵱ذվλһȫʮϵ׳꼯еƽսԹԮˣ˵عܹȡóƽ֮սʤսսҲһҪءҪսعĴҲûֹֻ˸ϵ׼ӭһС
ڽӵ֮ͨҲҴ⣬ʰеԭκ׼סʱȻ͸ҳսˡ
ֻû뵽ʵԭʱѾڴĺݾӪС
ԭںݾǷĵһ죬ӳӼĺݾկУͬʱԭҲյؾʮԮϢ
ʱͨǰһʱսݾȷʵؾ˾޴ѹعעⶼ˴ǣҲؾԿģ⻹޽˼̵ķ£⼸ݾȷʵڰʯ飬һΪԻؾؾΪݾΪ׼һҲЩʯǿݾկķʵһá
ʱ򣬸ԭ趨ķؼƻĵһ׶εսĿػﵽˣ˸ԭϾͿʼһ׶εļƻҲʽʼʩзֽϻķսǸԭĿڡ
Ǹԭ갣ݡڲ顣
Ϊڳ֮ǰͼȷõս갡ݶԴ˵û飬һʱһֱڸԭߣŸԭεűָսһԭñ֮
갵ĸ׾ﵥҲǽ֮ﵥʱ򣬾̵һЩս𣬶Ҳٵıսᣬ̸ͷͷǵȱʵսľ顣ȻΪˣݾؾսʱ䲢˫ȴӲӲ˼սȫ̲룬иԭԴ̣Ǵеѧ˲ٶһǸճʱ
ʮȫ룬ںݾկפصԼжʮľֲڴӴ֮Ҫϣݾĺ䲹ߡ⻹ԭȻ뿪˴կֻµľӻˣе׻ʹڴկפصľӣҲʮ򡣶ʱڴפصؾԼڶʮң˺ݾıǾ㹻ġ
ԭ갱֤Լ뿪££һǿԹºģʱٴϷؾ¾ͻˣֻڴؾԳ¾͹ˡ״̬⵽ʲô¡
Ǹԭ̽ݾľȫƽ갹ͬʱԭֶ갡һֻҪغôկˡԭ˼ֱ¼Ӧ֮ҲһһĶ갺ϸ˵һҸԭʮѱޱֺٵķϵһ飬ͼʱͨԭɸԭӦ֮ߡ
ֲ֮󣬸ԭҲΪ̫⣬Էĵ뿪կǴŴڲ㡢ˣԼеźҹĵ뿪˴ǰĺݾկ١
Ϊԭһȫһ·ϼӼ·г̺ܿ죬ֻ˾ʱ䣬ʹӴϵ١һθԭǰзأûдģȻĽ٣ҺʹĽ
Ȼ˿ʼԭһֱûлص٣ÿ춼ٽз磬ͨ˫Ҷٷʩ˸ԭءȵط飬ٵ裬ԼĴǶ֪һ[ڵŸԭع飬ý
ص֮󣬸ԭҲûоԱûмʹһܵмݡԬѡλ󳼡
˶֮󣬼񼺱ϣԭҲûпףϾҪ׼ôˡ
Ԭѡһж׼غ߾оۼʮ˾кͽλͳ죬ٳ⣬ԲμӺΪʮӣֻҪһ£֮ڣʮͿȫγ⻹׼ʮӣԱ֮衣
ݵʡöҲһӦȫ֧ң˶ʮۣһս¿ʼһڿʮۣ¿ʮƥֳ
ԭ˵ͷܺãǶˣô²ɣϿʼ׼֮󣬹˾ʹʮٳͨ˾кͽ䡣
Ԭѡǡ
ԭתԽں׼ûУ
ܷİɣӽʼǾ½ˣԸǱ뺪Լа˰ˣںǵǱԱˣ˼Գһǧˣҷͨһں﷢֤ܹٶԱһǧǧˣ԰Ӧˡ
ԭв٣׼ΣǷã
ģһֱںͼףڴԼͼ˿һǧ߰ףƶ棬ţһʮţʸ֧һƥսУһڳзҲ㹻õġ
ԭ֮ȫȻԼн²٣ٵ׼ȴһҲûзɣڸԭҲоԵģڶʱ˺
ʱݵܻع֪Ƿʽ¶أ
ԭһ룬֮󣬹ʱʽ¶棬ʱع֪̽˻ع飬ҲΪʱˡ
ݵǵǡȻλ󳼶ԭǣ뿪
ȴǶ뿪֮ŵ͵͵ĻҪҪĽǣ
ԭһ˼ȻˣҪǣϾҪˣͰǶеĹɡ


845 ĵһ
ڸԭķٵʱعʹҲڵפأڴ̴ӣϵս
ԭӵڵĸ漱֮һԸϵսһָ·Ԯֻعڵľ࣬ȥԮǴӰȻعİҪҪǿ٣ԺΪĺݴҲҴ⣬ʱعפһݾӣԼڰ˾ңȻ֧¡
عҲûϱлععȫţݾڴǰִϱҲһǣʣҲ̫࣬ʮפأʵ̫˷ˣȫԴظһݾӣϵս
ȻҲģعľǿҲδظҽ˾һľӣͬʱҲսľ͸һЩعɲӺֻӺӣһǽ䡢ںפء
ӵ֮󣬺̰ʢ磬ʹúдһʹ֤ԼһϴܸϵȥսʹȻȥظܷġʹûлɣϢһҹ֮Ϸȥˡ
ʹ뿪֮󣬺м񽫡ʮ޽顣
ʱµʮ˷ܣΪںݴؾǰԤУļƻɹ˶ȭĦƣ׼һ
˵عʹĴ֮۷׷ףϾͶ֣ҲΪӦٵһȣԴõʱһʱ˵硣Īһԡ
һ֮˽ʱǳе뿪𣿡
ڵ˵ͷǰյϢԼӣ˹ξԡȴУھûеȹأҲ˶ˡ
ǵ۾һʵôڸԭôˣڴ𣿡
ڵոյ淢ϢԭѾ뿪˴ĺݾկȥˣʱӦѾ٣ֻٵ鱨֯ޣϢʮֲ㣬˲֪ڵôˣԭʲôʱܹٳ
Ҳüȷʵð죬Ϊԭμ֮󣬾һֱûл٣ٵ׼Σȷʵжϣ֪ԭٳϸϢͻǵжܴıֻðһðˡ
ʱˮµԭˣ˼ϸ壬ĿԶҿһȫϸȻ뿪٣μˣһٳвúһУԭµ˲٣٣һܹٵãԭһص٣һϳϒ̫õġ
ˮ£ǲ̫߹˸ԭԭǿҲܰе鶼Ԥϵ
ˮ¡ߡһŲŮhǣҵ
ڵðɣԸԭҪ͹ǹҾΪˮµе͵Ǹԭһص٣ͻ̳
ԭµһУֻˮº͸ԭһദһʱ䣬Ըԭ˽̶Ҳ֮ϣˮµļʶ۹ҲһģȻˮΪԭܹźٵһУһصپͻ̳϶ǰ˾Ųʮ
ӸԭƶķֽϻĹսʵڴؾעȻϱعƻȻҲûзգܹܲڶʱڿסؾһܣԭǶȡ˺Ҳûã˸ԭŲİսϣܹڴֵóһЩǰһʱսԭⷬ໹ǴﵽĿġ
ϾǺָܹʱڴؾԿ˸ԭҪץʱ䣬Ĺºһ㿴ԭҲپϡ
ȴЦԭѾٳˣǾٺҲˣʵɾʹ¡
ҲЩ֣ǣֺԼأ
ǵиλ룬Ѿ˺ȹأԭֳ;е֪Ϣôλ룬𣿡
ľɽ̵ᣬȥǻϸĵȥ
Ϊʲô᲻ȥȥأҪ˵ΣҲͬΣ𣿡
ľɽЦȻΣҲжʮפأոگӺӣԮںؾ²ȫôزסһʧĲȣٴϷôعذɣ⺺Ȼô𹥣Ϊǣʮ־ˣ᲻һ̸ĵȥԮ
Цľ˵òһĵȥԮô˺֮Ƿܹصסأ
һ仰ʵ˶סˣΪڳ˴Աôͨ˭ֹ˺һˮ²ŵΪ˺ؾزס
ҲϵҲΪԭһԹº
ˮ¿øԭ˸о⣬һͨģҲøԭǾͺ˵ˡ
ʱתڣЦΪأ֮ǲӦðԭһء
ڼ̲סЦΪȫ˼ǵ˼һκڵļƻǽݷ֮ȡ£Ǻݾؾܾˣһʤں;źôȡ£֪սʱ򣬺ھͼƻڴɱȻ󷵻عԸԭһھͳ֮߱ˣڿع
;ĵȥ˺ǾûкʲôˣΪԽƵԭϣڻԴΪţ֮зֲµȻ˳Ŀع˾ǸԭºҲڰаæġ
˼ڷЦ˲˼֣󲿷ȴǺͿbԼΪʲôҪԭº
Ҳ˽̵ͣˮ¡ϸȥͬںפɣӺ壬£ԭ˺ǾͲҪǵȴʱԭºǾͰаԭһѣһ뿪ںģ֮ҲǺɡˮµ̵ǡ
ֵ飬ͽˡ˶һϸϻȥǵʮʱ䣬ڵ˳ʱ򡣡


846 ĵ
ƽ̹ĳ۵ϣУޣĶѼβʿǿףĬĬĸ·ûʲô˵
ڶем䣬һƥͷŵĸ߳žΣһ֧һɫߵǣųʣ
ʱÿʣϻͷȥ۾Ҫĺȹؼٲ⣬ؾĶ飬ȴδӹسꡣ̾һʣصС
Ԫǰ341꣬Т֮սлκȡź֮أڴ˹ذسڹУ纯ȹأӴ֮󺯹ȹؾͳΪعҪĹسǡӴ֮ع˶ԭĵ·һս²Ϳغȹأնأʴ˺ųưٶɽӡںعУʼһţعһع䷨ΪףʹعĹǿ󣬶һҲΪعռԽĵ
йݷأ඼ԺȹΪսعܹκݴ֮ȴδսǿعھ⽻Ŭ֮⣬ȹ֮գҲһҪء
Ԫǰ247꣬κ޼֯ݣڻƺϴؾʹعսܶӣؾغȹأݴѽ粽ȻʩչƣκĹϵκջıȨһݷأҲˡ
֯ݷصʱŸոռʱֻһʮĺݣȻʱȷʵһֻŵʱǻСûعľȨΤʲôš
ҲǺȹһξս£Ӵ֮ʮ꣬عĹƴǣ򶫼ţȹѲعı߾ذȻҲͲսҲһ¶ɳΪһһʱȹپսʱ䣬ҪƳٵʮԺĩũ壬ʾƺȹأУճع
Ȼ֪Ժ飬ʱȴо˳صѹͨȹصʱҲ뵽ҲȹҪսȻǰȹαعİȫһλܲٱعҲûеס
Ϊڼݸ漱ϸ˺ݾ׻Ŀ֪ԺҲΪ𾪣ݾ޴ԽٽʯͶİٲľ룬ԶԶĳعеԶ˵Ǵ¾ǺȹҲס
Ȼеعڵĸ漱飬Ϊ˺ݾûܽʯͶİٲͶʯȴڵƷģĿʣȻ˵ݾ;дȻݾ޴ôعսǰƶԴΪУԿݴļƻ¾ʵˣôعΨһĶԲ߾Ǽоӣݾһս
žԸȥսһҪۿһݾͶʯһҲҪȫʿݾս
ˣȻʮֳأΪһսģݾıҪؾ࣬Ҿڵĸ漱鱨棬һعҲǲһؾҪҲףοսؾĺڳ֮ǰӣԱ֤ؾ㹻ıãܲóҲö֪
˼ʱֻܳԸߵĺ󽫾нĴĿ
һĽģȻʮҪģÿʣֻԼߣһʹ泵ͬУȻǺ͹ĵˣֻǱʿܿԼԭ˾дԺĻҲǿδˣһɲʮڡ
ʱ̵ͣѹù˹ۿ
Ըˣͣʹ߸æݼȻӻóһľ򣬽ܱߵһʿʿݽԸߣԸ߳ʽ
Ըӹľ̴˻ڣչۿ꣬Ͳɵɫ䣬ΪľдŵǺݾӽǼ٣ʵҪ鹥ȡæԸߺʿǼ˱飬ҲҴһĬͷ
ԭڿǵԭжѸ٣ټ˺ȹ֮һ·δܹʱյԭȡϢҲпܵյϢʱ򣬸ԭͼռ˺ȻȥôڵļƻȻҲˡǺԸȥһݽģԭļƻ߸ʹתȥ
Ȼڹкڲû˵ԼϢǴӺζδػ̾ԼĹģҲݹģҲмеĴһعĴвʶ׿ˣһԼϢյĽܾܿǻҪƵȥһ
˺һŶʹߵϢǴˡ
ʹߴͷС˲֪С˳֮ǰ󽫾СˣһҪ콫͸С˴ԭƶˣҲɴ⡣
΢΢ͷڴϢʵȻҪĻܣȻʹ֪Լӵľʱ򣬻Ȼû˿ʹתڵĻʾڶԴŲɵġ
ȴֱܷе٣˵ʵô϶زסģһʧȻ˳£򱱽ع޵ֻֿɺϱл׽ضعʹϵع˵ֻ˻غȹȥؽȫɥʧŪȹҲס
ֻ𣿸ԭĻԺΪķ򣬶ֻƣǣعıֻĺҪսʵԴ漱𣿻кݾ޴Ͷʯôһأ
Ȼڸ漱˵սĴ£ؾ࿹⣬ûмսȻЩţôǿԶԿؾˡ
ڲԵ޹ʵķһݸ漱Ĺģô񵽵ʲôҲһȷжϡֻϧڲҲԵʸ
˺һŻֺʹ߻ڳǰŵ뿪ʱ򣿺ʲô
ʹߵС˴֮ǰ󽫾ǰ
˵ͷȥת溫ڣĽ飬ѾԻᴦڴúפأʧ
ʹߴӦһȻ뿪ֶԸߵϴ֮ȫֹͣǰ͵ͣפȻ֪ͨд󳼣ˡ


847 һ
ͣס죬ԭſʼ¶棬һ֮󣬸ԭ뿪١
ȻʱѾۼʮӣһγԭֻٴӣʣµʮӣȻ٣ҪΪԤΪԭһսһζڵսǹȡ˺Ҫһ·ϽҪ򵽻ƺӱϣҪԤ㹻ԤʱĲ䡣
ʱںر߾ۼʮϸԭȥӣܱҲʮ򣬶ںؾֻ򣬺ںڻдӦ˹ȡǾ㹻ġ
Ȼԭߵ࣬ȴ˿ҲڴսУ֤׻ľ޴ƣٻʮ׻ԭһӾʹʮͬʱ˾ӽ׻׻֮󣬸ԭĸսһ֧Ҫǧѱ޾ŸֻҰ޽ˣһ֧޾൱ӡͬʱǧŮݣΪҽƶӡ
ԭ뿪֮ǰٵİҲһá費٣񣬶ԭһԭ󹬵УһеĻд
һβμˣ֤ЭԭӦԸӾĴǿȻҪԭһγսҲǳһΣƴﵽ˰ǧңȻǨƵ֮󣬺ͻദòһΪһȽϿŶҰǿ壻һҲΪеһγսϵش󣬿˵ǾδķչƣԲʧΪԭĲͰףʦ˫ݣȻҲҪͬУźôЭ˫Ĺϵ
hһγսŮڶ࣬ŮҲ类нϼȻҲϤս޻ȻҲҵĻᡣ
һθԭ뿪֮󣬺ճݡҡڲڸԱʱԭƵڸƶȿԷ൱ãʹǾڣҲܹ֤ճ˳УһڸԱͿоʽش飬÷ǿ͸ԭϾٲԶǿҲֻһܹϵ
ڲȻǺڸԱʵʽĺԱ㲻ϣֻǺĿ䣬⣬ǺĿǰΨһĹɣڸԭ趼ٵʱ򣬴ڲ뺺ҲǺϺġοڲɲ֪֮ѧʿ⼸ȷʵ˲飬ȫʸĴ
ĴУԬѡҲ٣ڸΪԬѡ½ߣܲս֮ͣҺ˲ļüáҫҲҪԬѡҲбҪһλþս޽أЭǰߺͺ󷽵Ĺϵ
һλҪԱʹʹȴʮֺս
ȻǹȺоսȴһֱôͨʱҪְǱİȫսԭҪıڸԭ£ȴʮҵʺԼλãʵҲ֤鱨ȷʵвѺ鱨¸ɫ⼸ԭԵأز࣬ʵʷ˼ΪҪá
ƹ˽֮͸˾ӣҲûսˡһνʵõӦϵսںĺӦȫɽŲãΪͳ죬ȻҲбҪսָӲáǹͬҲγսԭҪģΪһսпܻҪԸڶľ塣
ٵĹУ˼ûѧ֮⣬ҲȫһսҲ˵ԭһսΪϵ֮ս˿˵ǳ֮
ʵһݴҲԭľΪںͷʵ˵ԹʱȫûбҪעһһʧͿ֮աֻףһսôعͳһµͷƱز赲ԺĿǰʵܳںع࿹⣬һʵʾǺ֮սӮˣͿԶסعķչΪԼӮĿռ䣬Ҳ޷Ǿ꣬һսȷʵǺĻᡣ
źٵ֮󣬸ԭŴźٳغ߾ԭ
ԭֻʮľ룬˴峿һ·УԼʱң˺ԭկ
פԭĺ˾кͽӵ֮ͨ󣬳ӪԭһӭӽկСʱԭפһ£ȫֻ˾С˲֪ԭļƻʿ֪ݷصȴ֪ȫ¶Щ⣬ΪʲôҪפȥμӺݾӣع
ǵ֪ݾڴǰɫŰؾפԭĺʿ͸ǳסв˾СѯʣֻܶƵԭϣ˵һжǴİţе
ԭںʿлмߵȫ¶һǸԭİţҲ޻˵ҶŸԭţһƣǰ˲١
֪ԭկʿ̾˷ΪԭԼݾȥعʿǻ۷׷ף۷һ֧ȳһ֧ԭȵȡ
կ֮󣬸ԭм²ڽһԼԭկ캺£ȡԹɾ
ڽʿ֮һϾͱһҵĻΪ²㽫پ󲿷ݶǵľɲҲǴӴУԭԹˣܹȡԹɵأһֱ˵˭û뵽һ᷵ôͻȻĵ
˷֮мͷѵǧȴ뵽Ѿ𣿶ҺݾڽôںǱô죿ѵ˵Ҫ˳κ
ǵѯ֮󣬸ԭΪˣΪ˵в㽫켺ѧȫ̿ǣһ硣ԭǽ˵ݲǰֺϾģʽǷֽϻǰڽֻΪعעźóϱֱʵϱʦȻٺϻ
ԭĽͲɣͬʱҲ˸˷ܣΪعעڴ򣬺ؾ࣬κĽкܴĳɹᣬ⻹ǸԭûиڽںﰲڶӦʵʹȡʮþȡֻǺܣȻ˵
ˣڽͷᵽ˼£һǿԻָԹľɵأؼȥһսɹĻܴܹսӹͣһ޲ھϳɱ뺪


848 
ԭ뺪Լаʮľ룬ؾԶפص㣬Ǿ뺪Լʮľ¹ԭϣ¹ԱԼʮĵ˫ĬϵĻ˫ûפߵѲ߶ˣһҲύսǻܿȻкսľٴӣҲǻ
ΪһԹľɵأҺפ˽꣬һĵ·ȻʮϤԭ·һǮh¹󣬾ƽ絽ﺪһ·Ŷɽߣɽﺪ
ؾھ¹ɽоפأկؾ࣬Ϊ뺪ԶҲûҪأټפغؾ㣬կֻһԤãûפٱ
ԭ˾Сҹ飬ֱ·ͷͬʱ򺪵һΪںڱռоԵƣȫԷֱҲΪ˹߱ٵԭ򣬾콫Ĵϵֻһ·̫һ㡣˸ԭҹ˾СִӶ·ֱȡԭʣľӦ
ǵڶһ磬ֱ·ֱ˺;ؾѲ߶ʱ򣬺ͲٿˣԥؾѲ߶鷢һȥؾѲ߶Χ֮hںڶ࣬·дؾѲ߶౻ֻѡ
·һ·Ͻһֱɱ˾¹ɽؾľݵ㡣ݵؾ࣬Ӫկأ·ŴսȻЩսĹޣԶ׻ԸؾӪկ㹻ģ˺͹ؾľݵ㣬ؾİֻܾ÷Ӫկ˻ص
һ֮󣬸ԭĴ¹ߣפȡؾӪկϢ
¹ֳƴ½ɻƺӺͺӵڶˮϵ컪ƽԭĹУγɵһƽԭ˵һǻƵ֮սսȻڸԭԽ֮ǰʱ¹󼺾ȫɺԣΪƽԭһݣʱ¹һƬ̲ľ޴
ΪӪկ˺ʿܿͰڴկԭ衢ˣھ¹ߣźɽɫ
Ȼʱ򣬾¹ֻһͨĺԭȴ֪һʱĲ֮﷢ĩũսľ¹֮սȫʢתת֮սͬʱҲڴʱ˵أҲΪп˵Ȼ֪¹ᷢ飬ֻǵͨķ羰ھ֮æ͵һ
ڴʱֻϦ£˸Բĺ棬ֻӳŻƻϼںϷӶʱУ˿Ҳûйսɱ¾գмʫ⾳
ԭҲ̾ϼɣˮһɫϧ͸ˡ
Ȼܹʶ֣ƽʱֻϲ飬ԡʫǡһ鼮Ȥޣɽ峤󣬸˸ԭԺ󣬲ʶ˼֣˸ԭ仰ûʲôӦȴʮ־ȣϼɣˮһɫ벻ڵô⾳ĴǾ䡣ôǰûйǸ֮һ٣ֵˣҵˣʹʱһסСʫôȻĲɹˡ
ԭҲЩ飬´ԼʫʲôģǲðʫˣԭʫʹޣҲͼǵô޵ļס
ˣϼɣˮһɫ񲻴ЩѽǼֻͰڻ죬ô˵ˮأǲǸˡ
㷭˷ۣ֪Ӧʫʱֳ⾳ʱֻҴҸ˸ԭոյһҪ鱨Ŀ˵ŽһֽͲݸԭ
ӹֽͲԭһۣҲһ̴˹ʲô飿ʲô鱨
ԭľ;תҪ
ԭûѹʹ㶼ʮ˵㼺ľһȻǿӦһҪﺪ֮ǰȹ˺ȻٶԸľӡ
ԭһߣǻӪ˵
¹ɽפʧأؾİܾӻغٽϢפغ䡢ӡ
䡢֪ԺҲΪ𾪣Ȼ֪ĺж٣Ӿ¹ɽİܾر·߰ˣںפصؾֻˣϵصľӣҲʮ򣬽֪ĺԶؾ
仹Щףǰһʱ䣬ݾȫ𣿼мܲסһݸ漱飬ںΪʲôͻȻͶʮѵμӺ
ȴ˹֪Ǹԭļƻ飬ǣعıͻϮʵĹȡ˺Դսͬо޴ӰãҲò̾ԭñ֮ȷʵûԤ⡣Ȼ֪˸ԭļƻӦԺĽҲ޲ߣûһ취
ʵĳǷȻҲļ֮һ˵سǲѣԹƾ躪ļǣڳƽ֮սԺ󣬶εֵסعĽǼĳУһͬص㣬ǹģӴ󣬱Ҫ㹻ıصסǾҪʮӲסҲҪʮϵľӣԹȫǶԱ׶μس֮սסʧؾıȴز㡣
ϸӶڳؾսģֻؾصľӣԸҵľӣҲָԺ͸סΪȫˣ൱һǳںģ˾ϣؾӺͺӲƴ
һõľӾ͸ˣ䡢Ҳ޼ƿʩȻ˸漱飬˶ԮϣϾԶˮʣȻͶôȻ֮ƣ򺪵ҵĽʱڹ˺ͲܵȵعԮ
䡢ݶعĹˣҲ֪Ҫԣ˾֪кӻǾںмأܹסһһ죬ǱƣѳǶ
ǸҲжǿǷսһ죬Ȼû򺪵ǷҲ䡢ݴΪ⣬Ϊ¹뺪ʮɽ뺪ֻʮûе춼ϲ
鲻⣬˻Ϊңô˵һϾ죬ҲףһΪ򺪵׼һʼ;̩ɽѹһͷ
ڵϣյϢӣ˺


849 פһ
ԭյڵܱ֮меĴ飬ڵϢǼ٣ԼһӦӦԡ
еĴУξͨˣĽ˵֮̾˹ڵϢȷʵкܴĿġܼ򵥣ԭñ˫ܹ뵽飬ԭȻҲܹõԭܹ뵽飬δܹ뵽
պڵܱ˵ԭ֯ݷأûȡͳļսǷֽϻǰʱݾ͹ֻΪعıΪϱعõڵǣعڴۼʮҵıҷֱӺԮ·ӵ˵δؾܼƿԴﵽʮ嵽ʮ֮䣬ȷʵǽع󲿷ݵı˴ԭúܱ˵ķֽϻսôǰһ׶εؾĲǼΪɹġ
ξԵĹ۵㲢д󳼶ͬ˹ָڵĸ漱ݾԴĽٵģǺؾսΣвʮӹģսдĺսҺݾһ޴ĴͶʯ˾޴ѹҲݸ漱顣ݾ𹥴ǲЧ
Ȼ˹ʲȫ޵ξȷʵǾͨˣʱѾȫ˸ԭļƻĵĶͣ˹Ǹԭñ֮ڣΪҪڴؾͱڴؾ򼸳Ӳ̣ؾţݾȫҲìܣǻģʱԵȥ
ݾʹõĴͶʯȷʵҪ޴ѹʵݾȫڵĸ漱ȻݾʹõĴͶʯȴûжԴչսǺܹؽһ㣬˵ݾûҪǿһ֤ξԵĹ۵㣬ݸ漱֮󣬼ʮûٷ漱ˣ˵⼸սѾƽݾʵʼ뿪˴Ҳͺڵܱϡ
ڴǸ㼺Ȼ˭Ҳ˵˭ֻǽԼĹ۵ȫ˵ջֻϡ
ڴǵֿ֮ڻתȥȥһ
ľξԵķΪкҲֻٲݣǺȻڴ󳼵ҲûһֻۣξԵķһ仰Ǵ漺ʮûи漱鴫˵սӦƽڴǵؾʮˣҪܺݴв㣬סǻȫ㹻ġ
£ԼתȥһҲûʲô纫˵ȷʵôԼͬʱؾԮǣôԼתȥҲ٣ǰֻǵʮʱ䣬ʲôӰ졣
ؾתУķڴȻһЩ飬ѾҲ˵ʲôֻһС
ؾת֮󣬽ֻ˶죬ĸ漱顣
䷢ĸ漱֮ҲΪ𾪣Ȼڸ漱仹ȷԭʮϣȻҲǷͬСɡôϢпģؾӼ·Уϵ
Ȼؾ࣬඼عľ˼ҹ߳ľ룬ϵ˺ǡ
䡢ΪסһĪչʱ򣬺Ȼ֪˺һҲϸ룬æǽӽ˺ͬʱԭԹйס
ںȹ˵ĵӣعԹ֮ٺΪ˾ɵΣٹΪ˱Լõˣȫǵˣȴ˺ɻ񼣣˺ȷһдĳС
ٴȴûпм䡢ݣѯں䡢Ȼ·ȡ˾¹ɽؾݵ㣬ͬʱؾҲյȷϢԭפ¹ȫţڵϢģԭĿ겢ǴǺ
Ȼ֪˸ԭĿ꣬䲼ˣͬʱԼҲָӲá
ؾںıﵽʮˣо󲿷ݶعľӣȻĴǻӵһ㣬սҲСӡǰ䡢ֻӣһ˶һ࣬ȻҪԣˡ
漴·ؾԮֻҪܹصʮʱ䣬ͻؾϵˣһҲͰȫˡ
ֺڴһıŲãȻǳΪһһ𵽴ﺪعл㣬˸һתںס
г֮һǧصӣ㣬һδȷʵ̫ʱˣǵı䲻ۺ񣬵ҪסδزɣֻҪܹסʮ죬ȻԮϵҲͿɱˡ
Ҳ˷ܵĵǰȻںȫںôڴǰֻֻҪܹסôפشھͿʾѣܣѱȫһݣذɡ
ǺЦô˵ԭﲢδʧߣȻҲҴز𰡡
ǸԽ˵Խ˷ܣһֱһûпȴһأԵסܣҲδֹ̫һ㣬ҿɲʲôӴأǴͷˡ治
䡢㶼һǶ֪񲢲һϲ֮ˣ˵ÿһ仰Ǿ˼ǣʮа˾ŶУοı̬ȣҲٿЦʵ⻰ô
̾һףԭǾͨñ֮ˣô᲻֪ٵĵοԭս޲ʤս˿ɼһμսġκٳʱǺεѸ٣һپ͹ǵľ¹ɽݵ㣬ȴͣ죬δɲǸԭΪұԴ˰˼⣬ȴ׹ԭԭڵŴﺪýں˵Ҳ˵ʵ治
䡢ˣҲסȫΪ˵ʵ̫ˣ䡢Ҳ֪ˣôһ㣬̾Ͷ˹ԭԭ⣬һǿҵĿ־оҲȻ


850 פ
ϸһ룬ַ˵Ļкܴȱݣ˵ղ˵ĻǲЩ̫Σˣ˵ģԭҪʮڣ˺УǸǽѹʮӣǸԭñ񣬵ʮڣ˺Ҳɡ
ҲͷҲԭ뷨ȴ˴ıһοҪŪɳ׾ˡ
Цһҡҡͷףԭһţô㲻ıأȻҽŽͱȻ㹻İչ˺
ԭʲô취ܹʮڣ˺
̾һ֪ԭķҲͲôͷˣֻ˵ʲôܵ飬˸ԭɿܡ
ֻ࿴һۣɫҲ񣬸ղЩΪûڴǰ˵УתйȥȰ뿪
ףЩҲڳй֮ȫͨڻйȥȰ뿪ҲӣƢ˽𣿡
һҲЦһŵĴ֮һȻ֪Ը񣬳ҵԭ˺İ취ȷʵǲ뿪ġ
ʱֻһɱǰϵʿ䰰Ͻںկ
һҲһǰŲŽ͵ֽկԲɺϣ˵ĺпģԭٳδ򺪵ʵڵ뺪
һ֮ڣںķΧڣկʮˣԭҲ衢Լ˺ǰ
ȻԤϲûдԭͣ죬δ򺪵ȷʵǵ뺪ɲôס
ԭ֪;תҪԭȻ֪ΪʲôͻȻ뵽ۯϾ뵽ԺٷԺĽôںץסǽɱĻᶼܴ󡣾ڷռ꣬ұΪ̫ͬӣһʲô⣬ս
¾ɾȨӹУɱһЩںƽʱڣЩԹ̫Ӱ죬սʱڣȴʮ顣һݷأȻǴΪ˵κݳɹȲʤȯˡ
ԭҲ뺪ͬҲһʮðյ飬ΪӣȺǵؾҪ࣬뺪ȻǿķȻںﰲӦܲ˳Ĺ˺治˵ԼŪɳ׾Ҳǲܵġ
˸ԭҹмڽԲߡ˵֮ջΪȻ뺪ԺȷʵԼǿķͨл˺ļȻܴ
Ȼ뺪ؾܱﵽʮˣȻԶԶںڽƽıͳ˶ʮټؾԶ־˼Ӽо϶ƣûʱǻָģڱϣʿ״̬ռԵơ
ҪһǣĵԼǿǵЩ㣬ؾԺǵĿȻޣǰںǱԱȻܹãȫɰӦϣΪﴴ
Һڲ߻ͻϮսΪ˴򺪵ڵսҲ˳ֵ׼ѵֻҪܹͻƺǵĳţԭоųϵİգԻܳеؾȫռǣһؾҲûá
⻹һ㣬ںеĸڶ࣬䣬ڹ˶ڣȻ˵սϵĴģսò󣬵ھֲսϣһЩΪսܹ൱ãսǿԷӸľսΪеĽֵխԳչҲ˸˷ӵ㹻ռ䣬һ֧мսǿĸִͷ󣬿ʹսõһ
һǣһصԴӳֱͨڡ
˻⼸㿼ǣʹžӵﺪǣռļȻߴ߰˳ϣȻҲȫ޷գپ㺺ܹ˺ʧҲ϶ǰҪöܹ࣬ںץסɱô潫ҪԶԶڸĴۡ
Ȼʱԭ飬ԭƻȫռ˺֮ٳľӣԺеıľӣӦǲѣ֪ʧԺ̳Գ׷ȫ׷ľӣһץסļͬҲСͬʱܹȷ˳Ĺռðա
ԭĿ֮ΪİȻ˳ռ캪ץסɱļʲ˵١Ϊڳ⣬ôѵĿռȻҪںҪöࡣؾѣץסѶȱȴҲǿ˶١hؾɢɼ֧ӳˣôֻܶˡҪץסɱû뵽ԺŲĿռͻ࣬ոԭջǾ뵽֮򺪵Ƿ
ԭƶ˽ϸսȴ˱仯ǺǵļǿڽսлҪһµĿ꣬ץסɱԭļƻ϶ǲˣ޸ĲС
Ǹԭֺ˾С䡢衢һµս˵ķǺ֮󣬲ƶһȫµĹսһƶ˼ӦԤȷڸºӦԵİ취
ڶ֮ڴؾﺪǣ˸ԭҲΪ˷ܣǰƽǰկ
ڵϣԭԼĴУмһ飬ԭڴʽϣҹͻϮͬʱҲ˺ںﲼ˴ǱԱϺʱǱԱںϺжңͺӦϣһٹռ
˶ǲ֪ںﲼǱԱеصͨ˶ԹռĴںսҪռһҪץס湦Ȼ˷ܣֻ޲Ͼչжɱǣ׽
ԭֽϵսţöڽһ˶쵽˸˵ȻڽȥúϢ֯ľ׼ֻʱһϳ򺪵Ƿͻ


851 ͻ䣨һ
ɢ֮ڽҲ뿪˴ʣֻʣ¸ԭһڴжԭֽеĲûһ飬Ҳʲô˵ֻҪǲ⣬ռʮþȵˣֻǿǷܹץסȻɱҲС
ʱԭԼҪҪƻ߸ɻԭкܳʱûɻˣΪԭʮ֜[ɻعʮĸ飬ϾʱŮҲعĹ
Լ֯ݣìͷֱָع˸ԭܶԺɻȫΣҲûиߺɻԼֽϻĹؼƻԴӺݾԺ󣬸ԭûɻˣȻǺɻͬ뷨ʱҲûԭ˾ʶĶŶԷ
һսͬǰսκݷصĹؽһսͬʱǸԭ״νҲΪսĿ꣬Һпһսɱش飬ȶԺɻ˵һƺЩȥϾԭɻĹϵʮ⣬˶ǴԽߣŶԿʹǰɻȷʵԭæ
ֻǸԭԤϣɻ֪Ϣ֮ӦǰɻʾܹԭعΪеش֮սڼ仹ԭͨعĶ
һεͬϾǺɻʱĸףһɻ֪˸ԭļƻǰ޶ԣǻǰԭǺɻԼŹҲǲܵģҸԭҲȫܹɻΪֻԼܹӦɻҪ
𰸵ȻǲܣΪⲻǸԭĸ˶ԹǺҵ˥ɰܣԭûõء
ȻԭҲԲɻҪ󣬺ɻҲûа취һҲǰֻȫΣⲻǶӦĴֲҴӸԭ˵ҲϣɻĹϵչôʰĵز˸ԭìܣԼӦӦý߸ɻأ
ڸԭԥʱȻһ˺ɻԼԭشҡ
ԭҲЦһʲôʲôɻôʱͻȻԼѲɾΪ飬ɻڻ֪ԼļƻɻԼָشأһʱԭҲòһ⣬˲ûлشɻĺ
ӦǰҲΣΪҪоĳЩԼо޷ʱҲ᲻ӦԷĺǷڸԭһϾԭæʱ̶ܻӦɻĺɻȴҪ[еö࣬һɻֹͣŸԭ֮Ӧɻǵһʱ䣬ٺԭ
һθԭûлӦɻĺɻȴûֹͣһһΣͣĺԭƺʲô£Ҫϸԭһ
ҪǿľʱĺͨĴľԭľҪȺɻǿö࣬ɻϵĺԭɲС˺
ԭҲ֪źɻǽİ취ϾЩǶ㲻ȥģɻ綼֪˵̯Ժɻ˵Լֻˣɻʲô̬ȰɣܹչһҲֻˡ
Ǹԭ̼оӦɻɻʲô𣿡
ɻǻػˣԭˡ
ԭһһʱûзӦˣʲô飿
ɻ죬ڴŴĸ֡͵͵Ǳ䣬ɱة纣еĹӡںڼȫסǡ
ԭȫһȫԤ飬׷ʵ˵ʲôǷ𣿡
ɻЦһЩȫû뵽飬ȴķˣҺгʦżʱӳһլȻϺϵ㿴Ӧô죿
ʱԭͷҲãͷ˺ɻӦôźãԭһʱҲԶԣ˺һԭŵɻڵôܹ֤ȫ𣿡
ɻڻãʱӦǰȫģΪլǹʦľס֮һҾľվޣһʱỹҲǱߵôˣڽ𣿡
ԭһ£ŵڲڴ׼
ɻȵ˵ǰ㻹ڹأһûʧصϢôֽˣ𣿡
ԭЦһŽԼļƻ򵥵ĶԺɻ˵һ顣
˸ԭĽ˵˵ʱȻҲںԭҪսһսܿץסɻҲΪ𾪣һ⣬ǴȥģôͻȻȥ˺ҺڸպʱǱ䣬һԲɺϣΪһžһı
ʵʱԭҲ鲻ԾֻǱʷ̫ͻȻǣ̫㣬һʱ[һͷ˸ԭ˵еһҪúõһ룬ܹеĹؽɣ˼һ£һٺ硣
ɻãҲҪ˵Щתλʦһ飬˽֪֮ͨ㡣
˽֮󣬸ԭͷ̿ʼٵתΪоõ̬ĽչȫԼĿƷΧһԼһжƺڱ˵Ŀ֮еĸо
ӱϿĿǰΪֹһжŶԼķչ˺ָտɴкܴĿץסɱȡȫʤʱ򣬺䣬ֱڰԭΪ֮عȻᷢһʱĻңӺߣڶʱҲٵֿݴĽ
ڵжȻΪ˰ԭȻعĴ󽫾ԭ֪ڲعһֱڵȡ֮Ļᣬؾȫ⣬Ҳڣʱ˺ѡʱ򷢶䣬ȻôڵжҲȫϺ
Ȼм˵ͨĵط
һҪȥΪʲôͻȻתǰʱԭҲ⣬ֻǵʱû𰸣ϾͽĿǷ뺪ҲûȥڿͻȻתֱǸԼһżȻ飬ͺϵ
ںڵ棬ع滹һµģعͬҲԺڲ˺ڲ벻Լʱ򷢶䣬ȻԿعȷʵǰԼһ֮ҵȺڿع֮ʲôȥֿݴĽأôܹƵعڼ̲ȫʢعĿ˵֮رסܱܲסȹض˵
Ȼڵñ͸ԭԶŪȨֶεñȸԭ٣˺ھ벻Щ飬ڻ䣬ȻԵʵġ


852 ͻ䣨
ȻĴ𰸶ң;һ˸ͨ籨ţ˵ԭϢֻǺڣΪ͵ڲ˳䣬ع
ô֪ԭ鹥ʵȡļƻģԭţԼƻںµǾʶƣôֻһֿܣй©˸ԭļƻ˭й©˼ƻһʱжϳ֪ƻ֮󣬲ûиعӦ֮ߣ͵䣬ƺһҲĺݴĽôֻһֿܣǺа취ԸݴĽ
˾һϵеİ˿ķ֮Ѿt˴룬ֻҪҵӦԺݴİ취Ϳһƴͼȫ˽⺫ں;еıˡ
ôڵʲô취ӦԺݴأԭų˾·취ΪͨôĽ֣ԭԿ϶ھñԼ࿹ˣȻв֣һñģҪսğnУڰġ
ԭ뵽᲻Ǿ廹ʲôصأԭַܿ뷨ΪӵѹԵûбҪôӣֱƽѹҪ֪ھԵǰһеıƶûõģ˼Ȼôӵıƻ˵岢ûѹԵ
ų˾ֶ֮󣬾ʣµֶʵ࣬ɿİ취ǴӺݾڲ߽ݾҲǰعԲˬİ취Ҳ֤ȷʵɿİ취
Ӿд갵жδɱɹ˵ȻвСǱУôͬҲУͬʱԭ뵽ڵ֪Լƶķؼƻ϶ǴӺⷽõֻпǴǱҵͻƵ㣬ҸߵݻͣΪеһҪܣ֪ؼƻҲܶ࣬ҶλȨصˡ
ô͸ԼҪصö࣬ôڲ֣߽ݾȫпܵġ
ͨһ㣬ȫıҲͺ֮Ԥˣܺһʼδ֪ԼƶķֽϻķؼƻӦʹݷ֮عɾ޴ѹʹ飬ڳû䣬ȫعȻڲ֣߽ݣһھͿƽƿعȻعԸԼ
͵ڣֻеһСڣֻҪ뿪ھͻȷɹˡֻ֪Լķؼƻ֮󣬺ڻѵôɱ갣ֻܿǾݵһϷĿֻԼ͹ʵĵķݣԼȻһ㶼ûп
ԭҲ˲ðûڣæɻԼ߸ɻ
˸ԭĽ˵֮󣬺ɻĬһŵλʦķȻûôһԿ϶强ȫˡ
ԭǵģһ̫ˡ
ɻôڸô죬㻹а취𣿡
ԭ취ûУҪİ
ɻЩȣҪҰҪô㣬˵ɣֻҪģһȫ㡣
ԭҪ㾡ϵ
ɻҪҵʲô
ԭǵľʮѣıҪµö࣬ڰ취غӦԾ壬ҾļƻΨһ©ǰ͵ҵɱȴû뵽Ūɳ׾һᣬܹ֣ȫŤתĿǰֻ֣ͱҪС
ɻҲʮִˣһݾ˸ԭ˼Ȼںؾ࣬ڣΪعͳֻҪڶعĿȾޣܹؾعع󲿷ݽ졢ӶᵹͶָععָԺ󣬺֣ԶԿˡҲǸԭļƻعͳݣ塣
˺ɻҲʮԭӦָӵľУܹڶʱҵƻе㣬ƶӦļƻ
ʵ͵ǴУֻǾû뵽ԭɻ֮磬øԭʱ˽˾жǸԭûԤϵʵǱǿļƻǲ߻Ծã۵ı󶯣ԭȴǸĿǰľ棬ӦԣȻǸΪ
ֻһԭͱҪ˲Уڸԭǵж˫֮䶼ȱζȣһݾͳΪѣȻҪһֻкɻ˫֮мˣйͨ˵˵
ɻȻеĹؽԼʹһԭɵжԹϵѣҲ˺ɻһĲ˺ɻҲʮָˣ̵ãһλʦתȻᾡϵġ
ԭһЩǱʦ֪ǣӦǿԸṩһЩģԾʹá
ɻõģлл㡣
˽֮ͨ󣬸ԭҲΪпʵڸԭǰǸʱв˵йսʱĹʾм֮֮ᡢݺأΪȨСڼзѰĿռ䣬˳ĺƷ긲ѣͿԼĵˣʹƴһĵˣתҲܱɲսѣһжΪԼҵ档
ΪԭʱʱǿľƾѾƣعһԣ˸ԭҪعʻҲ¤Կعûгַ޳ľ档ڸԭǸоսʱĸӾ档ԼǺͬˣͬԿعȴпıѣԼع̣֮߰СȴҪΪͬĵ˱Ҳòøԭܵսʱ޳仯
Ϊһˣ־浽ûʲôӦģΪڸԭǰǸʱûԶѣûԶĵˣԶֻ桱ΪһֹʹϵĻ׼˸ԭǲֱܽ仯
ֻڸԭҪǵǣԼĲ½ͣΪһ˵ǿԵֻսն졢ҵȥ˼β飬ϾһֱعΪеģۿžҪ˺ץס޴ĹͻȻһһٰʮȵĴת䣬Ҫعˣ¾Ľʿһʱᶼܲˡ
ܸԭǾͬʱھųߵҲֻȨѹƾӣӦĵȰ˵óϷһںڲ֪˼٣֮Ǿ顣


853 ͻ䣨
ǽ⣬ݾկ
ԭ뿪ݴ֮󣬺ݴһо֣ʱȥ˶ʮʱ䣬ھۼڴеؾӽʮˣڳפկݣܱʵʼ˺ݾ
ڸԭ뿪֮ҲݾǷ˶νȻֻ׻Ͷʯ飬ûɳʿǷսڴһãҲ˲Сãؾ޷ݾܵʧҪȵһСö࣬Ҳ׻ؾᣬٲһ׻ʱرдǼزסĸо
ҲǾͨñĴ󽫣ӺݾνУҲһЩԾͷһԼƺЩ߹׻ǺݾıзΣֻ׻Ͷʯ飬ûɲԭñ
ɹ黳ɣڻǲҳݾսΪڴؾֻжʮˣȻ㹻ʧ¾ͲˣԸԭкļ飬ðա
ؾԮҲ½ҲոԭָʾһؾԮͲҪˣشկȴźսϢΪʱسǵأؾıõǿ֮һʵģ˺ݾٳΣˡ
ݾûͬҲ׳սϾؾıǱȲϺݾҲԲ׼ԭʲôıơ
˫Գ߰ʱ䣬½м֧ؾʹؾıﵽʮңݾȫ޶⵽ʱΪֹҲûкľӵеҲԽԽأؾıۺʾݾս
ؾսҲոԭݾӳկӭսȻԭںݾУ຺յһؾսһ֪˺ǰһ׶εս֮󣬸һ³ս㲻纺Ҳܱɡ
˫սһִһƾУݾսûʲô仯ҲЩĥ͸ݾôˡʾҲʾӭս˭ûռʲôסǵսҲ˱仯ؾ𽥰˱棬ݾݾóȨתΪء
Ҳڰ˼⣬ݾڲǷʲô飬սȻڣ׻ȴûӾˣǰһ׶νƳˣѵڲ¼˲ܼʱľӣǿɾͶع̫ˡ
Ȼ룬Ҳһ㲻Ҵ⣬ϾһЩѵĲ²⣬ûеõ֤ʵڴѾ̩ɽԼҲûбҪðˣǵϸ˵ɡ
ڱݾķŪúͿ갵ȴǴãΪ⼸ս갵ָӣҴöڸԭڵ£ܹݣ갻ı֣ȷʵǺܲҲ뵽һκݷؽԺ϶һ̥ǵı仯»ָıҲܹڵ֮С
갸ոյԭķţ֪ȡ˺Χľ¹ɽݵ㣬ƽ˺ǣʱؾҲΪռָտɴֻҪռ˺ôһκݷسɹҲͳΪˣֻսС
ԭ뿪ʱ˵ռ££һµʱ䶼ûУʹ򵽺Եƺ࣬һ¾Ͳ㹻ˡ
갵ȻãʼţһκݣܹعʲôزܹؾϻغȹȥضôϷأҪһ˵ܹѴ뵽ֻǸԭǷͬķֲ
ʱֻһݴ˽ʩһ񣬵ƽ
ӽ갸æվЦˣȻͶ갵ʱ䲢ãΪ갳ıߣ˲ٹͣ갼ݣعڸԭ뿪ݾկܹ֮һֻݣ˵⼸̺ݾ갵ָ´òҲǹûģкüζսеĹؽʱ갽ԣʹݾסս֣갶ӵҲǿȻҲΪ𾴡
֮ӲûֻЦƽ½ΪƽƼһλʿ
ˣϲԼȱ˲ģȻƼˣȻȥ̵ҪΪƼʲôʿ֪ܱΣ
ЦΪƽƼģȻǴģͨġ֪ػ塢ı£±ӨӾԣʵܼ
Ȼ˵úܿţ갻üɫ裬æҪȥƸ𣿡
ҡҡͷ⵽Ͷƽ¼ˣ⣬֪ƽпһ
ˣҲһæվΪ˵ҵʿʧ񣬿롣˵žҪߡ
΢΢һЦɣҪðƽõȡ
䣬ֻһһʡ
׼ʳӭˣѾˣȻߣæǰҪʩ񣬵֮ҲһֻͷᣬٷϵģԼʮң⡢òãȻԼоųƣĹٷȻķΣ˼ˣһֲ
û뵽ƼѵʿȻѳʮƣһķΣһʱſڽ֪࣬˵ʲôźãתͷ˿ӣһʵô¡ݵЦƣƳԴͶ֮󣬻ûмı顣
һ飬갵һɲ̲סǡǡ
δ䣬ֻݵ΢һӾ갵Ľǰֻһɾʹظ䴫ͷһֻҵŽмض롣
갵ĺĽ˼ȴһֵ˵ֻɤһһѪ¶Ȼ˫һڣҲûһ֪ˡ
ӽ̽갵γ갵ʬŵڵϣЦ갣Ǿ强ûˡתͷֶƵ˵ڿʼǰƽһƻУںѾˣ˼죬Ǻؾ͸Ժˡ


854 ͻ䣨ģ

ɺΰϣϵ˼Ǻڡ
ϣڵıȻƽȴǲƽȻںڲûΪʵʼعĴ󲿷ݣĲãҪ£ʱںںһˡ
Ȼڳϣԭñȷʵ˫ԼҲ磬Ըԭһ֮޷س࿹ġԭİҲֻǳ顣ʱ򣬺Ҳһ¼Լĸо
ʲôˣʱҲƽοڵľҪԶһ˸ӵöࡣ
Ǻҵӣͺһλ岮ֵܣȻڳʱ򣬺ͼʮ˥ս۵ǸϾһЩʵ˺ݵܵò
ʱ򣬺ںһЩӵһ飬ѧӰټ֮Ŭϰ似ϣͨԼĲѧŬúǿ
ܿ캫ھʹͷΪڷ֣ҽ겻ġơչһּһеĵزǶҵӣǷýڱ̬δ̳λʱ򣬺ͺһ֧Ĺϵһ˾֮ȴ̷ҷںһ֧Ĳٷء
Ȼ¼ɵģǺһ֧壬ҲһΪһҵвŻĺǣһֱܺãͬźżǵĲѧ򺫹Ҫǣȴɣ̾ͽ͵عҲúڳ׶Ժʧȥģ֪ԼںκΪ⺫ڵ۽Ҳ˲٣֪ս֮أСûзչĿռǰ;
ʱҵ˺ڣ˺ڵʣ˽ڴΪһݡȻһ֧ܺ¼ɣϾңںĵزǺܸߣھȴֻһӣʵʺūͲ࣬޴ķȻúвʣֻֻ˳ܣͬʱ̿ϰգԼʵ
ֻǺҲ뵽ȾȻѡԼΪļ̳ˣʹһ죬һٳΪ߲֮һҲļƻʵҲҰͬҲͣԾ岢ûим֮ģҲ޾η֮⣬Ȼ֪ԼΪǴ£ΪҲһԽʵԼҰģ˳ûھдݣԼİס
֮󣬺Ƚ֮׸عΪԼĽ֮ȻִؾعվȽŸھİ֧£һһһֱΪعĴ󽫾ûȫԺڵĻɣҲòúפһľȨ
νݷ֮ȫ淢ΪֹѾһУۿԼĴ󹦽ҪɣڵȻҲǰٸ뼯
ҲԼȡõһгɾͣ;ȫֲַ֧һʧȥ˾֧֣ԼȻ˵һ޳ɣҲάסڵľ档ȻھͬҲҪԼ˫֮һ΢ƽ⣬ԼҪѾĿƣþΪԼУԺصˡ
ڶԴȻģΪžܣܣھûκ֪粮ʦڣ˺ڲ˵š
ʱڵһӳ˼лعֻڴгӰǷ粮ʦ
̴λˡ
粮˵ͷǾڵȵһ죬ʽǰˡ
ʦ˵Щ̫һˣȻѾռƣҪΪĻۣԶȸԭԤϵö࣬Ŵ˸ԭһֲǱϾûȡյʤ˻̫ˡ
粮ǺЦˣҲŵһԭз̵
ҲԭĲȻȺվֻһˣ޷ǾĻ࿹⣬ҲΪԭз̵Ļᡣ
ʦüǲֹ̫ۣڵıкܶ࣬ںû֪飬˵͸ԭ֣Ȼڸԭ֧巴عôعĿƽ߽⣬ڵҲ̻ΪС
ڴЦ뾡ܷİɣԭûֵĿܣΪǸͲ֪飬֮ѾȫȫǣڶʱڣκϢܴȥ˸ԭղϢôأ
ʦߡһδ̫ˣ㣬ǸܹŮץסûС
Ҳһһŵûץסɱʱ򣬾ûз٣Ҳ֪ӵȥˡ
ʦЦϴͿԲͨˣҪˣȻͷŹˣ˵ʱӳͨ籨š
ڵҲϵĵҲ޵ˣҲִϵĵΪعʮ꣬ȻĲãˡ
˺ڵĽ˵֮ʦɫҲһЩͷԭôҾͷˣԭȷʵûз̵Ŀԡ
ŵλϣĽչô
粮İɣһжչʮ˳޺뼺ɱ갣갵˴ĺݾӣҲ䵽ǵƿ֮УڼǰѾҲǵ֧£䣬ɱ࣬һ壬˳˳ʵҲǿƣγΪ˲ݣ׼ʮҲǿƣʱԳϣֻڴлнʮؾڲ֮أϣҲԱϣ
ڵ˵ͷ⵹ð죬ֻҪһôҾͿĶзֲһȻ壬ǲʹϣͬڶعĹֺ͸ԭɱ֮һܾĻᣬһǾͿԼ򺺹ԭٻñҲԵֿĽذɣԭһܣǾ޶֣¶ƿء
˺ڵĻ֮󣬷粮ʦƺҲ˲٣ʦһһ飬ҪһŶר㣬֮һҪþŶɡ
ڵλר̷ԸôҺӣھŶȻعҼר˿أһֱعʵֻӵаֻǾֻ
粮ǵȻ֪ϴȥھҪŶ
ڵãλ


855 ;أһ
̫ɽɭɭգټ̡ɽȼһС·ƣɽǰ̲ݼζľ
ǴԽ̫ɽһɽֱͨԹľɶȻ·խ᫣ֻᳵȴҪһ·̣˻ϲ·ȥԹǿʢʱ·ϳǳϣ˺˻֮
˼е飬ʮ֮սݣҽҲѱعռ죬Ϊ֮أ·ϼгʱҲعأںر߾̼֣ߵҲࡣ
ʱ·ϵĳ޼εĵ·ϣOܵҰݣʱɽȶּ䴩ڴڱģϷݡ
ʱɽľͷȻ¡¡ĳɽУ֦Ҷķ̽ͷ̽Ե
ֻʮУᳵ۶һ𣬾þòĻɽ֮䡣
ȵһϣŶŮӣһװȹȻ糾Ȼβľ绪һͷļٱۣƮﲻĳŮɻ
͸ԭ֮󣬺ɻҹݺͳ飬ҲȫͬԭĿǰľ£ֻغϣܹ̳ɹһкܴļʣͱ뽫ɻ͵Ϊԭ֮мˡɻҲԸ䵱һɫҲжΪɻ뿪ȥ顣
ܺȫǣľӱϾޣǵĹģӴ󣬲ȫùҪһؾӡӵжع˶ʮʱ䣬ȻһֱסҲвٲã˼ӣȻһߣкǱ鱨Աȫ֧֣˵ҪŪ˳Ҳʲô¡
Ǻ鱨ϵͳص㾭ӪĵͶԱںǱĺ鱨Աнˣһнһ⡣
ǵĿΪܣԳĿƾҪɵö࣬˺ɻ֮Ȼ˽ӦΪɻ;ԱͬʱҲԼݣȡ½ͨüɻͬУԱ֤ɻİȫӡǱأϾһغ֣϶ᷴһ˾ͿӦ
ǱԱµЧʼߣҲ֪ĿǰľΣڽӵ˹ӵ֮׼ʮ鱨Աͬɻӵӿȡ½ͨüһϱ鱨ԱȻ֪Խ̫ɽСһ˽Ե֮󣬾ʹСϱ
һгɽСпٵнɫסĻĺ֣ԼԳУΪëȻ
һ֮ƣ˼˳ҲʱһӳԺɻɫѰҹ֮Ϣһҹ֮ټ·ɡ
ɻȻǽŮӣո·ϵһ죬Ѿƣʱǿʲôط뺪жԶ
˵ɽ뺪Լʮ·̣Ϣһҹ֮ͿԸϵˡ
ɻһ£ҡҡͷ˵زɾЪϢһȻ·ýҹϵȥ
ʱɻͬķüɫǸһ·Ҳһ죬Ϣһҹٸ·ɣֻʮ·Ҳһҹ
ɻ뺪̫Ȼвã˲ɶͣǾϵĺӪΪãǲҪңһ֧ŵס
ʱֻһХдĺķ׷𣬷һ󾪻̵
ɻɫ΢䣬еĺ鱨Ա̸ںɻΧγһԲһϵĿȡ½ͨһһң࣬üںɻǰ
ֻɽľͷӰȻɫԶǵòοԿһŮ
˼ֻˣҲһΪͺɻĺ鱨ԱǾͨ似ˣݵݸһȻ࣬СӡֻˣôҲܹԸùȥ
ɻȴԷȻֻˣȻǸ֣߽֮󣬺ɱѿ壬Ůݵһɴסݣֻ¶һ˫۾һĸߴʿװ磬һ֧ꪣꪷ𣬳һʮΣһİСһ٪塣
ɻԭ˵ǿĵ񽫣һŮӽˮ£ɴʾˣһ٪ھش򶴣Ȼ˶ԵϺţһ˺ɻȻ²͸ݣȻˮ¡һҲͨˣпеһˡ
˺ɻֱ壬Ǿ𣿡
ˮ΢΢Щȣ벻ɻҲ֪񽫣ˮ£λǻȻ֪񽫣ȻҲӦ֪ǵ֡
ɻ˸һ֪񽫣ҲΪ⼸źعսҲҲ㴫ȻΪԼʵ񽫱ȣȻһβСĲֻ࣬һˣƶԿԵ񽫣˭ΪԼûлᱣɻİȫﲻ
ʱ򶨵˷ǺɻҲ֪𣿿רң
ˮµһЦռ֮вûзֹ٣˲µ˹һϵͨ籨ţǼͨĵ·һҪסҲû뵽ȻҲ֪һС㹫ϵôһˡ
ɻô˵Ҹںﻹƽ£
ˮ¿˺ɻһֻۣɻƽ棬˿ҲκβﲻûɵһֻţһֲɻӵĸоָоֻԺڻǸԭʱУΪʲôɻҲԼĸо
ʱߡһпȥȹһԼڻûҲûмûˣ㻹ٵ𣿡
ɻ΢΢һЦ˵ͺڻԤϵһҲҲԤϵǿڰ;ң˵Ӧҵġ
ˮµˣҲɵЩ⣬˭û뵽ɻʱһ޿ֵӣҿɻӣƺǹơ
ʱֵҪץңÿһ㶯֣ģ˵Ļᷢʲô顣
ˮµ˻࿴һۣһ־Ʊɻסĸо
ߡһɻһãҿ˭㡣


856 ;أ
Ȼֻǰһںɻ̶߱ܵ˻һ̤֮ɢǿѹʱú٣١
־˫ꪣңңָɻǰ
ѹ
˳ݵݿȡ½ͨü⣬ʮ鱨Աֻüѹǧصһ㣬ٲУĿѣѪ˵ܡȻǶǾͨ似ϾֻͨʿȳӵߣڻǿѹЩֲ֧סˡ
ӵȻҪһЩҲֻǽܹԱܷƻԼΧˡ
Էֻһˣ˲ûг֣ͽߵʮȫѹסˣɼ񽫵Բͽġ
ʱϵĺɻȴӻѹһվϴ˼ı飬ûȻˮ¡ﷴӦͻȻֻ֮ӺɻɢǿҵİɫâٶȵԽԽƻʱֵɽУԵʮҫ۶Ŀ
׵壬ֻǰʹããһƬʲôɵ󾪣Ĳˮ¡Ҳʶֵס۾ֱӺɱϣͬʱд󺧣Ƿʲô顣
ȵã𽥻ָ֮˲ȫֻɻȫһİɫУı󣬾Ȼγʵʵľ޴״Ҵѹơ
˶ʱعԹʱ򣬺ɻʮؾǰʾ񼣣ֹǵӴ˵춨˺ɻعȻλֻ˶ֻ˵δۼ˶ǲţΪԶﴫ֪⾹ȻģɻȻһͨŮݡ
ںɻ£ɵѹʱʧӰ٣˱ɻҲɵĴ벻ȥһŮӣؽʱȻôá
ˮ¡ﶼĸ֣˶սҼյĳ棬ܺɻǴ޴𺶺ǿѹҲ׵ıɻˣʱҲû˸Ӻɻˡ
һ˫սꪸˣһֿźɻѵѹһٴɻķһһ˹ȥ
ʱںɻǰ鱨ԱһŭȣǰݣԻӶ˶ȥ
˫սꪸˣǰȻһĻߣֻһ˷ֱ𷢳Ɔȫ浹أģǿվȣҲѪȾ½Ȼ˷ᡣ
ڻһ֮£˶ˣɻҲһȻʩǿѹҿѹסԷѹȴûһʵʵսѹǶԸһĸпɣĸ֣û̫ˡ
⵱ȻҲͱ˵ʵйأʵںɻѹ֮£ղŵһֻӳɵɵҲЩܹ࿹ģȫֵĻֻǸղһԽȫնɱǶˡ
ʱݵǰˣͻԳ˵书ȻԶǿˣںɻѹ֧֮£ͻһս֮
ֻǶֲֻлһˣˮºֻˣֵܵסֻ뿪ʱ򣬼֮ȫɻİȫ֪УҲֻƴһս
һվҲҴ⣬Ͼںɻѹ£ֻʹ߳ɵҪǰˣû̫İաˮºﻥ࿴һۣ˶ǰһ֮
ʱֻͻȻ⣬һ㣬ʱȫ˶Գ֣覹˼Ҳˮǰڻ࣬˫һƥĹ١ֻǾԭѷɵ
ˮµﲻһΪϵǸԭķɵڲԭʱûټַɵ
ʱҲ߳˼ӰΪ׵Ǹԭ衢㡢мˡ
ɻȻʶˣ˸ԭҲһԭһˮµˣɻԭȵϢȻʱ䣬ȴԭԮʵʩѹͬҪĺɻľЩ֧ŲסˣʱԭˣɻҲװģǱĹʱɢ٣ɽĹʱͰ
ˮ¿˿ԭҲЩȣô֪غɻģ
ԭҵܣܸ㣬ҼȻˣͲǴߺɻ
ˮԭһˣǸܽߺɻΪԭɲֹһˣ书Ͳڻ֮£Ȼ֪书ߵͣڶ࣬Ҹԭˣ϶ûߣƴԼһǶ֣ǵ˵ͷãȻˣɻˣߡ
ʱȻһ¡˵ǰˮµǰһ£һл˵
ˮµһ˫۶裬Ҳ޾ɫˮ¶ӡ
˶˺һˮ²ŵ˵ͷתͷԻһҵһ͸
ﻥ࿴һۣȻﶼвɻ󣬵Ҳ֪ڲϸʣ˵˵ͷãǰ㡣
뿪֮󣬸ԭҲÿλøˣˮժɴ¶Ƶݣ裬Ҫ˵ʲô
ˮ£˺һŵ㡣
ˮµ΢΢һֻܲһɡ
ðɣҪý뿪ڣ˳ⳡս
ˮҡҡͷ˵ĻҶԸԭ˵ˣӦҵ뷨ȻǽãܸıԼ㲻Ȱ˳ⳡսˣҲȰ˳һһԽõһǵˣ㲻ö飬Ҳ
Ĭһŵðɣͽһģô
ˮЩ⣬Ҫʲô
ܹܽ㣬ô˳ⳡսô
ˮЦһЦǸԭ˵⻰࣬𣿻Զ
赭ǿɲһΪ˵ܹܽ㣬ý뿪ڣ˳ⳡսһҺһֱڿֻ̿Ϊܹܽ㡣
ˮĿ˿裬ҳʵǰȷʵ˺ܴߣңúԶԺҲпܡ
ô˵ӦҴ𣿡
ˮ΢΢һɫҲ֣˺һڵ˵ͷãҶˣʱԺʹֻ֣ҪܹңôҾ뿪ڣ˳ⳡսˣҲͬ˳


857 ;أ
ˮ뿪֮ԭ˻ϡ
ʱԭɻԼɻҲ˱ԼˣɻУкԼˣҲгݵĵӣΪйһϵ˳ݵĵҲˣʶ֮˵ûжٸҡ
ֻкɻ˾⣬Ϊʹ֮⣬Ĺ˶֪ɻԭϵֻҲϸʡԭǵǶԭ˵ɻ飬ʲô⣬Ҵλ湫ʮ־ղۿɻһĻ֪ɻͨŮӣڸԭ˺ɻ֮̾ͺͺɻ̸̬ʮֽܡ
ɻعȻҲ˵ŮҲĸȤ֪Ǹԭ֮һ̬ȵȻ˲ͬ˺̸ܿʮͶ
ˣԭӭȥ裬ǽü棬̸ôˣ
ǿЦһ£ãѾͽ˶ģҺܹô뿪ڣӴ˳һսǣôҲ˳
ʱҲӭ˹Ļ̵İɣ裬һᾡġ
˵ͷлл㡣
Цǽ֮䣬õ˵лȼɻɡ˵ŽɻǰǺɻ
ɻȻһЦǷǷɻ󡣡
ȻʱɫѾԱȼ˼֧ѣŻ軹ǿԿɻòԭ檵вŮò˵һָҲҪѷɫ迴ɫܹ봾ȵģֻкʹϦգڼ˺ɻŷ֣ò˿ҲѷɫڴˣʶأԵø߹ţȴֲǸ߲ʣƽ׽ˣȻȻ۷
ɻԼʩҲæһ񣬵ң̫ˣض񡣡
ʱЦˣҶôʲô󡢹ӲúܣǶءȻʶʱ䲻ͺɻȻ˹ѣԻˡ
豾ˬֵܼһ󣬵̬ȴǰ䰲˵ʱ򣬲ϲƣǰ֪ˣԼĿڳ󣬾ʮֱŤ˴ĻƢ̵ǣǣϰ߱˽ˣԺҲǧôңΪá
ɻ΢΢һЦȻ˵ˣôҲͲˡ
ɻã󷽷ͽƵ飬ǺܶԸҲʮָˣԣܺá
һӾ̸ƶһøԭҲʮ⣬Ů˹Ȼܴճһ̨Ϸ̸ĵط˸ԭ˸Գ˳뿪תغĴӪ
һصӪʱ򣬼ҹʱ֣Һɻһ˾;棬ܵһţַƣ˸ԭ˸ǰסϢһҹҲҪȵ˵
úɻ˵Ȼ衢ȥţԭԼĴУ˳˼ΪΪֹںǰۼ˽ʮӣͣʮ죬һֱû򺪵Ƿ
ȻǶںܼ£˵ʱԹºֻںûзعԮԭͻԥ򺪵Ƿ飬ȰѺ˵ϾԭؾԮ
ԭҲ֪ʱĴƴ״ֳ̬ٳٲǺ£ʿǾŶƣҲԹɧӶӰȫʿʵвٽʿԺΪʮֲ⣬ԭںʿе󲿷ʿ˶Ϊԭд㣬ʲôıƣǻûʲôõı仯ľҲά̫ʱ䡣
ʱƣսϢҲ½Ĵ䣬Ѿң˳ĴȨԭֻ֪ǳѾȨ֮Ҳûйıʱ䣬ԭȴܲɣ强չжҳʵʼ˳κݡ
ڵһûһϢҸԭÿ춼ͨţͨսս£ЩŵϿҲûʲô仯սľ滹Ǵڽ״̬˫Ȼִ˼̣Ҳǻʤ޹ش֡
ԭǴЩзһЩϸ΢©ܱʼͬôʡݣǰ˺Եı仯
йŴõģǲʮֽģһ˵ĳԴǷͨһЩ̶ϰߣԭʶ꣬ͨŲ°⣬갵дŹôþ䵱ȻʮϤ˴⼸ͨУᵽһЩԵϢ
ȻسȺ󶼷䣬ԭҲעЩϸڣ߾ע⵽ˣҲ̫⣬΢ʱ򣬸ԭЩϸڸ߶ӣΪֻдЩϸвҵ
ڵȻع䣬ôҲ⣬갺ܼܿЩţǾ갵巢סԭøԭġ
ΪȳƫԶڻ຺ݾפһǿ˵ǸԭĶĿԭһڵһʱ֪ڱϻҪά״ֻеȵĹռ˺ɱ֮󣬲Żʽ¶
ȻЩ仯飬ںֻ߲Ա֪Ϊԭ¶ҡ˾ģ˲ûйʱ򣬸ԭҲʮǰԼ͹˾ʵڵı棬˵ǶԼ൱ġΨһķ̰취Ǻ֣ͬŤתĿǰľ棬ɻҲΪ˴عϵ˺ĴӪΪԭ֮䴩ߣôһ棬˵Լ֡
Ǳ뺪Ըԭ˵ʲô£ΪںдǱԱһһصԴӳǱУҲǸԭʮİտԹºۯԭ
Ǳ뺪ھܼΪסںصɲͨһʮܣǱ뺪Ǻ뵽Уɻһ⡣
Ҳ֪֪֪飬Ӻɻ֪ǣ֮ܵķϢ鱨ԱԴϢԼҲͨɻ֪䣬֪ܿܲ顣
ôԼ֮˵䣬ƣֻкԼ֣ܹ¶ҲҪúõıһ£һȫ߲֮С


858 Ǳ뺪һ
ڸԭ˼ʱֻһ衢㡢ˡ
ԭ̵ѺɻǶú𣿡
ЦİɣѾúˣɻ԰ʮ⣬ڼϢˣΪ˸ȷʵˡ
ԭ˵ͷǰһȷʵΪˡ
ǺܹĺɻŶǲǴҲѺɻȢؼ
ԭһô룬ҿɴûҪȢɻ
ƲƲ죬ƭ˭ǽüûܺ˭ģƫƫɻУ˵û뷨𣿡
ԭЦһ»Ͳˣܸܲǣɻܹ֮磬Ϊ˶ǴԽʱյģֻõҲ֪ôͺɻģҪȢɻ°ɡǲᶼɡ
ܷû뷨Ȣ˺ɻҲܺˣҿɻһܺõˡҷֻͺɻ磬˵ͺɻעһġ
ԭҡͷ֪ô˵źá
ʱǲ˵ЦˣûɻŮعĹֻкϣŤת棬ҪǺ֣ܶǺع֮һֱڵжԣȱΣܹ֮ٳȷΣҷͺɻҲŵԣ˭Ҳί
ʵĻмֵʱλҲʮֳغҪ֣˽Ҳʮֺ顣ȻͺɻͬĻԭҲ׮λϾڸԭһ֮Ϊ˹棬λҲǹΣҲʲô¡
ԭɻ²ӦʱϾһȨʱɫŮӣҲʱĴͳޣԸŮ˹ͬһɷ򣬵ɻͬˣֻعĹһִˣ˰ɻĹ²һ޵ƶȣŮ˹ͬһɷ򣬶ҸԭҲΪûܾعϣϾڸԭҲҪعİȻԭǿȺɻ
Щԭû˵ֻЦһЦ˵黹أǵȼԺ˵ɡ
˵ЦһŸϢ
ϢһҹȻûȫƣͣҲָ߰˷֣ɻ𴲣߳Լ񡣶ʱʿǶڽиֳӪһƬȻľ
ʱֻһֻӴİǹ˺ɻЦھˣô˯һ
ɻѾ˯úܺˣֻ𣿿ɱһҪöడ
ЦǰСףҴСģǰʥޡ
ɻȥС̷ͷúɻܹͷһʮصñˉɻҲЩ⣬Ϊһ˼СףСסС׶İҲ׽ɻСף෴̾ӮС׵ĺøУ⻹Ǵûй飬ǼɻһͷڷΪҲǰˡ
ɣǵ緹Ѿ׼ˣ͵ˣѲȥ
ɻ˵ͷЦðҿɾͲˡ
˴һǣԭȥǰɻ׸ղΪʲô˵ʹѲԭǰ䣬ٵѽѷ֣𽻻һֱڶԭһ߸ֹۿ
źɻˣԭŵˣ͵ɡ
ʹֲͣ򣬲֮ͣ󣬺ɻŷ֣˵϶а߰ѪҵϻѪۣȻڸղŵĴܵˡɻһкϹȥơ
ɻҲЩԾʸԭ𣿡
ԭ˵ͷˮµĹϵµĶԼԺɻ򵥵Ľ˵һΪԭѺɻˣ˶ûʲôġ
֮󣬺ɻҲΪ⣬û뵽ôʵô֣ܹˮ𣿡
ԭҡҡͷˮµʵӦǿģܹһʱ䣬ֵܹˮһսڶ֣ʤ㲢Ǻܴ󡣡
ɻȵȻʤ㲻ôΪʲôҪˮ´ģΪʲôȰȰأ
ԭΪǵľսҪǽõĹϵԸȫ裬˾ͱԵս˲ץÿһʱ䣬ܵս֮ǰʵҵȻֻ֧
ɻĬһڵ˵ͷˮսôǵսǾ塣ǵսҲǴԽʱʹ𣿡
ԭԡ
ʱκˣһǾõˡ
ɻ΢΢һЦûʲô
һ߽ʱ緹Χߣ߳Ա̸߽ԭȽڵľ棬䣬©ȵ飬ԼԾһεĲáƻɻ˵һ顣
˸ԭĽ˵֮󣬺ɻҲԾСû뵽ڵľҪԶԤҪصù徹ȻпѾǶ̫͹˾ʵˣ벻ǾȻصô
Ҳǰ˵ʱҺͷƴȫž˰ƽʱΪǾˣڿʵǾݵһϷʱûҪɱƽԾʵƽ˲֪ٴˡ
ɻ˵ͷȻѾһôҲٳɣӦϺ͸ȡ飬Ϊֻغ֣ܹӦԾ塣
ԭֻܼأڻûһȫ֮ҵа취ԲؾǱ뺪סں˾ǽ˺ǣҲûа취ؾ뵽
ɻȻһЦа취ؾǱ뺪ôҾа취˳ļ
ԭûпڣ輺ɻа취ʲô취Լأ
ɻЦɱˣҿعĹںعĿ£ֻҪ뺪ҾͿԼݣ¼𣿡
ˣȴЩʧɻȻںȷʵعĿ£ɲݿҲûж˻ʶ㣬ҾʶˣҲһǧĴİ취ֻвͨ
ɻǺһЦ˭˵һ˽ġָָԭҪһȥΪֻһмˣջҪ͸̸˫ϵ顣


859 Ǳ뺪
ˣüͷɻ÷ھͺһ뺪ȥ²ðɣǺϾǵжԵ˫ðȻ뵽ȥʵ̫ΣˣûȽȥе鶼˵Ȼٽȥ̸Ϊá
ҲǰһϣֻҪڵ˵ȷѡٽȥ̸˫ϵźá
ɻ΢΢ЦǾܷİɣǲẦǵķģһȥɲúݽǣݣһԽȥҸҸΪЧ
ԭһЩܹʲôݽȥ
ɻһۣôˣȥعʱ򣬲ǻݲûһ𣿡
ɻôһ˵ԭԼǱعڰаɱ;һҵȥУǸԭͽ֣ηеݣǱһ飬ɼҽύ
ԭʶ˺ɻͳӣ֪˾ܣڴֹ˾ɱӶõʶԭعΪ٣ԭԼҪΪhܾ֮ʾȸԭн֮ȻعΪ١
ԭȻûаĳŵһ£˻ص֮ҲˣںɻѣԭҲݣȷʵʹãǱ뺪ҵɼңȻɼͿԼˡ
ʱɻֵ֪øԭκһȥȷʵһЩΣգڵľΣҪǰķ磬ֶԸ壬䣬˲ͨҸԭðǱ뺪ǣԱʾԭĳ⣬øţڵľȷʵΣˣţҾԲẦԭҲøӺ
ԭ˵ͷ㣬ϣǾǱ뺪ǣȥ
ʹ㵱Ȼ֪ԭǱع飬˺ɻĻ֮Ҳ׺ɻĽȷʵһð취Һɻղ˵Ҳ޵Խʽϣ˫ԽúɻعͨȷʵҪϺʱ䣬ᷢʣԭͺɻһǱ뺪ȥֱӰ˫ϵ̸ãȻˡ˶֪ԭ˾ǲٸıģҲûȰˡ
緹Ժ󣬸ԭмеҪ졢ԱԼڽҪǱ뺪ȥ
ܱ˶֪ڵľ棬֪ԭҪǱ뺪ȥǲģ׷ȰԭҪôȥúɻȽȷһ˵
ԭѶҲȰ費סҲֻɸԭʾҪԭһȥһǱԭҲǽ֮󣬿ָӳеǱԱԷ⡣
˾Ҳԭ飬ԽΪޣ󣬸ԭûгǣûϢ̳򺪵Ƿ
ԭһ£ǴӦ˵Ҫ󣬱Ͼб޻׼Ҳǻ¡һᣬվԭԼӡ浡ʦˣ˽ǣͬʱֻ񣬽֮ʱͨţͳⱣ硣ԭ֮ھвֵĴ֣˾СЭ
ЩԺ󣬸ԭڴݾկĺ̸ϵںں¾ù£˵ǵսҪʮ׻
Ϊһԭǣ̸ϵ֮κҲʵ߽ˣͬʱҲ;峹˺ôڴݾկ຺ȻʮΣաԭҪ취֤ǵİȫںڱϻǺݹϵʱ򣬻ԼʱĽǵĿܲ󡣵Ȼκ鶼ǾԵģԭҲֻܾΪܲܳɹֻˡ
ɢ֮󣬾ûʲô鷢ԭͺɻһֱĵĵȵϣͨصǱ뵽
صʮΪ˱оǵ˵ص࣬ǺǱԱŬھɹڶʮءֻڹ̺Ĵ󣬵صֻ࣬ܲˣټϵصڿ㣬ÿһֻͨʮˡĽصֻΪ֮ãڶʱڽͽԭɻصǱ뺪ȫԣҲǸԭǱ뺪ԭڡ
صںĳڳϵһе˼ҵլԺӵʽʮͨͺĴ˼һ˿Ҳۡ
լݵȻǺɵǱԱȫǰļˣķ⡣ΪȷصԱܣȫͺǵϵֻǸ𱣻άصͺԱϵںǱԱУ˶֪һصĴڡ
ʱƽկʮˣȫȻ֪һʽ򺪵صҲͽҪãʵʱĺͨص뺪ڣͳǱԱȡϵÿζֻжˣһͨص࣬һʮˡ
ԭӵص֮ȫҲһΪ벻ԭǱ뵽һһɫŮӡ
ȻȫλãͱʾԸȣ󾪴ϲ˼˸ԭ֮ȫҲֻɫһ䣬ܿͻָɫֻǶԸԭʩһҲûʸԭΪʲôҪ˵һߡ
ֻǼ򵥵ȫ˼䣬Ȼǽ뺪Ҫ飬ȫҪţȻºӡ浡ʦլȺȻȷųһֻĴӪţ˳źҹլ뿪԰¡
֮󣬸ԭͺɻ˷֣ںĸۡȥȥҺǱԱвðš
ںĸۡλãȻкǱԱ̽ˣȻԭ뿪ʱˣϾںס˼£ҺĲֽṹҲûʲô仯˵ҲҡֻڳѹʵҹҪ㿪Ѳҹʿ鷳
Ըԭ˵ʲô£С㿪֧Ѳҹľӣںĸۡǰ˶ڰȥֻۡĴŽգſڵ̨¹жʮʿ
ԭԺɻȹȥǴˣҲҪ˦Ժ󣬾ͻ㡣
ɻ˵ͷãҲҪСġ
ԭתһȦһۡȥ
ŴŻʮľ룬ͱŵʿ֣˴ȵʲôˣվסͬʱرǹѣԭϹ


860 Ǳ뺪
ԭͣ½Ų߾˫ʾԼûдرԼΧסңɴ󽫾ľʶҪҪɴ󽫾ͨ˻λͨһ
ԭĻ䣬ڴǰվŵһݵһ̨˹ҷֿˣÿҿǡѽȻ˵֮󣬸æԭʩһ񣬵ʵ̫ʧˣǿɲ֪
ŻԭҲϳˣԭɽܣɼһһݵļˣԭɸסŵʱ˻Ӱ춼Ƚ̡
˵Ȼͺ˵ˣԭЦһЦɽܰɡ
ɽæԶԣҾɽܣǵҰ
ʿʶҲ͵ǹҲڶŸԭɽֵôˣ
ԭʵҪҪɴ󽫾ͨ󽫾ͨһһһλͬ飬ҲҪһ󽫾
ɽˣæã󽫾ӦǻûϢȥͨ󽫾Եһ¡˵֮󣬶ʿҽȥͨ󽫾
ɽܽȥԺ󣬸ԭɻ˾ſڵšɻȻǴŮװŶͷñסݣʿҲɽܶԴԭ̬ȣ˺ʹ󽫾Ĺϵͬһ㣬м˻֪ԭҲҶʡ
һֻŴ򿪣ֵ˫˫Ӹɽָܵ£ԭǰԭʩһ񣬵Ȼ㡣
ԭҲһ񣬵ң³çһһͬ飬˻λˡ
ЦۺʱεأɼҶӭѣɼҵѣǧҪ⡣
ԭȷʵһҪ飬Ҫ󽫾ҹϵشλȥ󽫾
ԭ˵֣أҲҵæǣڵ
˵ţŸԭͺɻһʱ伺ڴǫ̃ǰţԭˣæǰ˼겻һɺá
ԭһ񣬵󽫾ҾͲ˵ˣ󽫾Ҫ飬ϵعǴİΣ
֮Ҳɳһæã
һ߽ã˴ˣŵ˵ʲô飿
ԭһָɻ󽫾뿴ʲôˣ
ʱɻժ˶Ķñ¶Լò䡢㸸˶ɵȫ𣬼ͬ
ɻ˵ͷңҺϵȷʵҪ飬˵ɡ
ԭŽ䣬ڼ齲˵һ飬˵Լʱȴһ׼ٻ˵ԼεУתø䣬ӳĺɻǴźɻһӳϵš
˸ԭĽ˵֮䡢㸸ǾţΪںȷʵһϢûյźĸ䣿ϸһ룬ȴЩŰɣǸӶԸԭӡ󶼺ܺãøԭ˵ѣҾǸԭĻɿɻŮ֤Ҳܲš
ʱɻ󽫾ھƽҹϵعĴһƣعתΣΪ󽫾ϰܳɡ
һ룬ڵ˵ͷã빫һȥ
ԭɻˣҲһǿԼˣǳɹһ롣
һ൱ģ̺㻻·Ȼ׼Ÿԭɻһ𣬸ϱȥ
ȻҹݣȻǿں޼ɣһгܿ͸ϵǰøԭɻڹǰȺȽȥЩͨһ
ʱѾ˯ˣһᵢ󣬶ǵһսعس֮һҪ˯ˣҲҪΪͨȻ˲ã̾ͻرм䡣
ֹ֮˴ԼСʱʱ䣬ֻԸߴӹгԭɻԸ߿˵ĸ̣ҲȨĻ¹٣мС£òԸ߳ҲʾԸԭ˵Ŀء
Ը߽ƫֻűװڰϣһǿյģҲûдڣֻһţķһסȷʵǸոձѵݡ
ϢȻ˲СӰ죬üͷ΢壬ԭ֮󣬻ЦһЦ벻ּһԶǧɻ˸֮ıʣʵǸмܹػᱨ
ɻЩ⣬ΪĿƺǲɣ˵ǵĻ𣿡
˵ͷʾɻԼߣȻԴӹ˽פԺ󣬾һֱûյϢڹ˵ʮˣȴûһ֧ӸԮֻƾ飬Ϳ֪һˣ;ĵΪͨ˵Ҫ·һѲϵġ
ԭ֮ҲһȻʷǻΰ룬ܴ󣬵һûģԲһرڳΪʼ֮ǰȫӢϣΪݣڿȻǲ
ֻҪԼĻǾͺðˣΪֻҪѾڿƣôӦףΨһķ̰취Ǻͺϣôͺ̸ˡ
ʱֺθԭ˹֣ƿԽ̹ˣΣߴͽ̡
ԭ˵ͷʵҲûʲôð취Ψ֮ƣֻкͺϣܹ¶
˸ԭĻ䡢㸸һȻû뵽ԭĽ飬ɻȴеţ֪ԸԭһηӦȴһƽ֮ɫл¶һ˿ɫ
ԭ֮ͼ뵽ڵľֻкͺͣԼ¶ֻ֪飬Ϊع뺺ƴԼںʱգȡعȹֻ̣ҪԼܹ󲿷ݵĵط¹鸴Լոʲô¡
ͱҪһǰᣬǺӴ˰ձٽعǺҪؾó·ؾ뿪
ȻҲһ϶زסܹúȡؾƽ뿪ҲԸ⣬֮أȡع뺺սҲϧϾڵĵ֮ո


861 ؽˣһ
ãֻǲ֪ԭ̬ΣԼҲûܹȥǰԭ˵ԭع
ڸԭҵ飬ͺϣͬԸڣҲ»һӢͬĸоҸԭȻ飬п뺺ͨŵİ취ǳ䵱ʹȥӪ˵ϡ롰֮͡΢С죬Եˡ
֮飬Ϲ֮ģֻغǵж˫˲֪ǷԸ˽͡
һ˵ԭҲ׷ˣȻһ֪ͨˣЦģ¿Ա֤һͬͣһʹϡ
ʱʶԭʵһֱáϡ֣Լġ͡вС𣬲ҲܾϣֻЩ֣ΪڻݵһԱûеҪعϡ֮飬ֺԼãѵа취˵𣿡
ԭЦһЦ˵ȥ˵ΪھͿԴ𸴴ֻҪͬ⣬ԲǰӣϽˣͬԸڡ
䡢㸸Щ裬׸ԭôţȴŵȻ۾Ÿԭ֮ŵ֪Ը˽ˡ
ԭƽĺĿӣΪҾǺҾǸԭ
ȻҲ³֣ȴû뵽ҾǸԭԭжУҿʶԭ߾ǸԭĲ£ԭ֮Ǳ뺪˵ԼϿܻŸԭţԸԭ˸ԭԺҲɵſڽ࣬˵丸һƬңǸݴϢʵ̫ˡ
˺һŻġǺ𣿡
ԭЦһЦΪð人ʲôôأ
ʱɻһ߹ڵأŮ֤ǺһκعʱŮʦͼֻ֪һֱŸ븸ˡ
һۣɡתԭǺϴعд̹ʱΪҪȹˣʱǺ֣˿ɥھĽˡ
ԭЦһЦҴûнˣҵĵֻǺڡ
˵ͷ׸ԭ˼ԭĵǺڣعĽ˸ԭعΪУںʵʼعǸԭҲͲعΪУһ˫Ȼн˵ͷأԭʩһ񣬵ȸл꺺֮
ԭҲһҾأؿ
ʵѾȥ꣬ԭлʵԭԼ̬ȣϾԭԼ⣬Ҳܲʾ
ʱһָߵĿλֶ˵
ԭҲ£ھƽЩɣֻǷҽˣֱԡ
˵ͷˬ죬ȻҲϻ뺺ˣ֮ãֻǹЩ黹ףϣܹΪɡ
ԭʡ
ݵĿľǶԿعںǺݹ֮һںڼռع᧿Σ˹˲ݽͣʵ˼֮Ϊ꣬Իȡݽͣȴϣ͹˽ˣȴ֪ǺԵʡ
ԭҲ˵ͷʵȷʵеΪ֪飬عںǺعҪعˣȫǶһ١
ԭҲûʵʼƣͬŹ˵һ飬ͬʱҲѺڵԼܵ飬Լɻݵ˵ʵݣҲ˵ˣֻԼͺɻԽ飬ɻҲһЩ䡣
˸ԭɻĽ˵֮丸ݵγһû뵽ԭɻݡڵ˾ȻôܣһǣϹŵԼ˵еľ壬ֱš
һǸԭͺɻ̬ȻһŵĸоʵͰǰɻʾ񼣣ԭʱɾŶںԿҲ丸ݲòš
ڻǵãԭʯ콵ʱ򣬳һԤԣ併ԣءȻһֱ⣬ҲڿԤԹȻһҲ٣ܸԭһֱعΪУھɱʱȴҵݳ֣һ
عټͽΣʱ򣬸ԭðǱ뺪ؽ˵Ľ飬ع˵ѩ̿ͬʱҲ֤˵ݵԤȷʵġ
ȻںҲżΣҪعõö࣬Ϊ¾ʣʮӣزȥˣֻܿһǡȻãȻһս֮ԭϲʵʱƣͬŹȫ̹棬عΣвҲԸԭؽҲʮ־
ʱԭǺʵʶΣڵϦֻֽˣܹ;壬ͺ࿹⣬Ǳ뺪ϣ̸ˡ
֮ԭʩһ񣬵ȻðգǱ뺪̸ˣҲǶعȻӦڴģغӴʱˡ˵ƣ͸ԭ¡
Ȼûʽǩ͡κεԼҲһԼ׳ɵΪ˫˵ֵѾ˳屾Ҳʵףֻʣʮӣ֪кƣŤת棬ܺڣ
ԭ΢΢һЦҪˣڴУؾʮˣݾ裬֧꣬ڽһĹᱳֻҪܹͿԾۼʮؾοع֮ڡ嶼Ǳ֮ˣӾֱȡȹأ;ذвŷɹ֮ոҲ練ơ
ͷЦãܹԸ⽫Թ֮أκƺԱ֮أȫøʽǩԼʱ򣬹˸ղŵĳŵȫдԼ֮Уɫ뺺ںϢһҹһ磬Եǣ˽ʾ˵Ľ˳⡣
ﵱȻ[غˣڶ֮ǰعǴڽеһӺȥ;УҪİѴӴؾҪؾס赲סľӣؾûк֮ǣô϶عҪںȻܿտ˵׻ҪóҪ
൱оˣ˲ȸԭڣҪԹȫκĴضøΪع˵ĳ⡣


862 ؽˣ
ԭ˵ͷԴʱԺ󣬳˺⣬λʱĸԭһЩ˽ύ֮£ȣȷʵҪľǿòһ㣬һʱܹ߹ݵľ棬ͳһ£ȫżȻعǰһʷŲ֮⣬ҲҪ֮һ
øôأԭȻҲⱾҪģһ࣬Ǻʹ˵ĺôΪòŶ˵ϻ˵˾ͶлôҾĺǽפ
˵ͷЦãǾ뺺Ϣȵһ磬˻м󳼣غ˵ˡ
ԭվʩһ񣬵лʹ˸ˡ
Ҳ˹֣תͷ䣬ǸͺϢһҪúðú
æʩ񣬵ȻתԭһҾ롣
ԭ丸߳˹ֻĽŲ죬ɻԭһ¡
ԭͣסŲͷһֻɻҴҵĴʱҺ£ǾǰȺ˵Ŵǰ߳˰ಽľ룬ͣŸԭ
ԭԭصźɻǰɻʲô𣿡
ɻһ£ŵԭһҪллˡ
ԭЦһЦˣʵһҪлǣҺعˣǺҲǱҪ飬ûİҲô˳ľͽ˳ɹ
ɻҡҡͷӦףҲ˵͸ڲٵжˣ˵顣ȻɻһֱԸԭعΪбʾ⣬һΪԭͨعϢӺɻ˵ȻǲϣԭعжȥΪչȥԭս϶ҲǺɻϣ顣
ʵһξֻôһ㣬ǺɻʱԭͨϢ˵ԭͼӾ˺ɱʱ򣬺ɻھʵû飬ƽ֮󣬻ͷһ룬ɻҲȷʵЩ£ԭɱɻĲ֪Ӧ͸ԭദڸԭѣȻɻҲ׵ķˡ
ʵԭȻԼںˣֻĿǰƣԺĻ˾壬ܺƽȥ˵ҪֻǸԭܹɻ飬Ҳ˵ƣ൱һʱڣغǴڽ״̬УúɻలһʱҲãԺԺ˵ɡ
ԭǰҲܸˣ㲻üмΪˡ
ɻȻһЦôټɡ˵֮תعС
ԭҲתǰȥ丸ݣɴ󽫾߰ɡ
תȴԭʩһ񣬵ǰ֪Ǻе뺺¡Ҳæԭ벻꾹ȻǺڰ·ϾСһ˴ʵҪл
ҲһǺǱ뺪ʹˣعΣˣνعˡ
ԭЦһЦλؿϴȥʵǲ鿴عʵɻԺ󣬲֪飬һκعˣҲΪҺ룬غˣֻᱻƣ˼λҲлңԺǻҪսͬԿ塣
ؽȷʵԸغӴ˽ֵ֮ƣദ
ԭ䲻˵ĳ滰ֻǴҶף˭˵ƣ˵Ը󽫾֮ԡ
ʵһҲǰ٣Ըԭĸмǳģ˵غƣԼš
ʱԺ溺սҪ̱
ⷬ˵ʵ⣬ϾˣƽʱھУõûô࣬Ըԭñһѣֻǰһֱڵж˫Ȼ뵽ԭֻ̱оһЩԭսȴû뵽ڸԭȻعˣԺ󻹿Ժ͸ԭսȻԭ̱
ԭЦԺܺɽһսҪɽС
æȻԸָ̡
һ뿪ɻҲصУŷ֣ԭڵϣ˼ֻԸһԱߴšɻæôûϢʱ򼺾ˣ컹дҪ졣
ԸҲǰ˵ǣЩϢɣһ绹ҪмԱء
˰֣ڻ˯һ٣ֵҹ˻һЩ飬Ҫͺɻ顣
ɻһŮ顣
˵ͷԣɻ˵
ɻˣףԸ֪ϰߣ֪Ҫͺɻ˽̸˳⣬ͬʱŹϡ
ɻ˵ҪŮʲô
Ĭ˰ΣŵɻҪ޸Ը⡣
ɻһȫû뵽һҪҪ˵ɻԸԭȫŮ֮飬ȻǲܵģΪͬΪԽߣ͸ԭ֮䣬ȷʵһĹϵֹϵмɷ֣ͬ飬صͬ磬ȻҲһЩŮ֮顣
ֻǺɻ֪ԭʱݡʱһƶȣΪˣò״ԽһΣǺϷҼŮˣҲȷʵ̫˷ϻˣ˺ɻҲܹԭΪĴԽǰԭ࣬ͣڸλϣ治ࡣ
⣬ʾɻԸΪԭеһԱϾɻҲִˣѾϰŮƽȵĹʹǵʱҲܲ˺Ůͬһˡ
ҺɻʱյĵλعĹͬʱΪΪعĵλͬŮһ߲ʣĤݡҲûҪɻŻ£ҪʵҲʵĶʱͻȻúɻһʱҲ֪شźá
ȻóɻΪѣ̾һֵȻ˺ͺˣһعܵʧҪԶԶں˾ܹܾ壬عȻԪˣԺǿľ棬ʱ˽ععԱ˽޸ϣܹӰ캺άغˣعһЩָʱ䡣
ţֵ㼺жʮ꣬͸üˣֻҵʵѡϵڣֻǾȥҲ£൱Һʯ콵֮ˣ㵹ƥ䣬˾޸Ҳίֻǲ֪Ρ
ɻĬһᣬŵãԺΪˣŮ֮ԵˣŮǼ޸ҲΪ
˵ͷ˵ĲˣֻϣܹȰοϵҲ˶ԵعȾˡ
ɻ־һŵãǾ縸֮ԡ


863 ؽˣ
ڶ컹ûԭڹˣ˳ȥž׼ǣڳвã׼Ӧǣӹܺǵһ
Ϊ˸ԭԵжȨԭʱҲûʲôù˼ɵģ˻صԺ󣬾ֱӽмȻнģֻԭǱ뺪ǵˣԭȾںǱԱԭûоϾҪһ֡
ԭ˵˺ľҲûԿ϶ȷʵĺͺˣΪţʧأޱ֮ľԴ֮ˮغˣٻ֧һʱ䣬õĻܳʱȥǳŲһ꣬־£жģֻȫȫĺͺˡ
˶Ҳʮ⣬Ȼ˵ܲܵõԵغκػ˵ܹõǣҲһĽںʮİտԹºǣܹѪеĵõǣǸ𣿶ҵõɲֻһУʵϻܱ߽ڵĹΧ͵ںĿ֮£ôһ˫ԺغϾ塣
ԭһľ¼ƻȻ˲ٵԤֻһЩĹ룬ϸļƻغӣԱķɣҪһЭ̣ϾغˣԺ൱һʱڣ˫Ҫսһսͻ漰˫ĲãЭЭ̵ĹǱزٵġ
ԭ÷飬̸ͨĽͬʱҹǣȥ裬׼ӣӹܺ
ôһ֣ԭϢʱ򼺾ĸˣҴһԭҪٽȥһҪʵֻ˯һʱڸԭԶһˣһҹ˯Ҳ̫Ӱ졣
ԭϴϲãԭͨԸӸԭʱԸ߼˹䣬ڴȺԭ
ԸȻһȥƵڴȴŵ֮һһĹְӵ˫ݵعس֮һӭӸԭȻǱʾԸԭء
ԭ֮Ҳˣ˹䡣ֻڹĴǰͣڵһڲͬΪߴһźڲߵǣںͳԯϵ̷ʮ־ӦʱԸڹ̨´վԭԸӭȥڵأԾΰݸԭԸ߲μԸ޽
Ҳ֪һʱԸйʷļ鳼֮һԭ򣬸ԭԸߵӡ󲢲ãһʱԸ߳Ϊ鳼ҲһĿ͹ʱʼѲбУȴڱһȨգŸԸ߿ɳ֮ڱʱȻ㱸ˣԸ߻᲻Ϊ鳼ö֪ںѾˣһ̶ϣԸ߼ԼˣǸԭҲ΢һǷȻ̧ض񡣡
ԸվС˷֮뺺뺺ϳ
ԭ˵ͷǾˡ˵ţ˵һԸҲϳλãһʻʻȥҲֱϳ
Զ˲һһо͵ĴǰԸߵĴ£һ³֮󣬴ţУֱȥһʽ͸ԭˣȻƫС
Թ٣ԭڸոʱյʱ򣬽һΣڼ߰ʱ䣬ԭҲòˣȻһΣڵϹƣҲνǾɵΣ˷ǣԭҲĶĸп
̨ףſʱԭŷ֣ԭڴＺġʮ󳼣ȻǰѴվҲ൱ģΪǴԸϵȥս˽عĴ󲿷󳼶ˣʱعس˹ξԡ١١ȥ䡢顢㡢ʤº˶Уߵǲȱ֡ʱȻȫҪ롣
ʱԸ߳ɤӣһܵȻһԭڵʽ
ԭ߽˴ڴжʱһɧң۷׷ףһƬ˵
Ϊ⼸ڴ֮սԺ󣬸ԭȻΪعͷŴУعĹԱȻԺԸԭʮģ˻רоԭƽʱԱʱ֣ⶼ͸ԭйء
ԭ˼ûУȻԭھʱع񣬵ʱҵݣвٹԱ˸ԭڲʽļ˸ԭòʱеĿȻȫеԭϡ
ԭϵģԼʮ꣬΢룬òΪͨǱ뺪ԭһֲʿ·һҹ֮䣬ԭҲ·ʵҲû·ɻˣʱһѧգϣһſͣһ͵ͨʿһһҲʲôر֮
ȻһԱע⵽ˣȻԭòͨһ˫۾䣬񣬶ڶԱע֮£Ȼݲȣ˿ûһдٵݣȻʾڲͬص
ξۼ֮ǰعĹԱȻѾ֪˸ԭϢԼ͸ԭ˽˵Э飬عĹԱֻǾڸԭòӣԭΪʲôͻȻ
ʵڳĴԱԭӡ˹ξʷԭǵą̃ϵϣΣͷڣȫߵϣ߲һλźɻԭ΢΢Ŀʾ⡣ұߵճȻǸԭ׼ġ
ԭȻûдҲһ֮൱Һʵϼˣ˸ԭҲûпϸ̨ұߵϡԸߡֱվ͸ԭ
ȸԭԺ󣬹Աǲ͸ԭо
֮ŵ䣬ϣɻר̴ϵţڼعռһᣬͼععľΣ˹˾ͺˣͬԸڼغӴԺ󽫽ֵ֮Ѻá
˵֮ڹԱͬʥ
˵ͷȡԼҪ뺺ˡתԭΪʱȣ˽ֻ֮һдӼ򣬻뺺¡
ԭͷӦˡ
Ȼ˵һдӼ򣬵һҹ֮䣬ع˺ͺ˵ĳ׼֮дνּƷϴźãܼþʮͨ඼֮ȴʮȫһҹ֮䣬ЩҲǺܲˡ


864 ֮䣨һ
ʱһӣһ̨̣ǰԸ߹ȥӹ̣˵˸ԭǰֻз׾
ǹⶨԼ뺺Ŀ
ԭִһ׾չۿԼĴǵʮּ򵥣ֻ˵˺õȣپûĻȴܺڣָع֮󣬸øдʮϸҲ˵ȷʵǳʵ
֮󣬸ԭ˵ͷãԼ֮ԡ
΢΢һЦã뺺͹һѪ֮ˡ
һ̨ױϣʱм伺ںøּʿ̧һѪţͷ߽ǾѪ֮˵ıҪʽ
΢΢һǷ롣
Ѫ֮ˣȻȺ򣬵һ˵ݵλϸߵ񣬶仹ڸԭ֮ϣøԭѪ֮񣬵ȻǱʾԸԭء
ԭ΢΢һ£Ҳûп̨Ѫ֮
ʱͻҡ
ԭֻõµĵƺɵһѵǷ˵𣿶ԭʱָоһתƺһƿǶ
ûȸԭӦȻһ˶һɶߣֻ䡱һ죬ԭµĵ澹ȻըһʱɳʯҳשɢɽּҲɢɿ
ԭȻϾǹ񣬶ҾþУ䲻ңڿʱͼʽһ󷭣ȵ䵽ϣٿĵ棬һֱԼҵĴ󶴣ʮ˴ӶзԾУ˵еعԱ
ڸղŵıУعڹԱǴ඼⣬˱ҵ𶯵ϣдӿʯש飬иּҲһЩԱеĹԱҵͷѪڵ²֪Ծض֮Ҳǻͱһ˵ȻҲһЩ˲ĹԱһݾʮعĹԱɥ
мԾض̻֮賤ֱȻǰĿ׼ʱԭվ̨ǰľһЯʱҲ̰γ˾ӭˣӳһ˼ˣûһܹסԭһ
ӵضлɱȥ·޾һԭϾֻһˣȻնɱʮˣȫס̨ףȻҲеĸ֣ʱ޴ϾϯĳϣȻܴĳǹһʱҲʹϡ
ʱļʿй˼סЩˣչ˼ͬʱҲĹԱǡ
ʵЩ˶еĸ֣Ȼ͸ԭĸȣúԶԶʤһļʿ˼֮ѪĽµĶ붼ǼʿعļʿϾڶ࣬hǶعĹΪ˱벻ǰͺһĸս˼ʹҲԳ忪ǵķأȥҼʿ˶ڣټϻмսɱɱ˲ˡԭҲܹһ˼̨ף
ʱֻӰһΣӵضгɳʹгꪣֱꪾһɾ磬ʿʱʵѪĽڷļʿҲһ֮壬Ծĺ˼
ԭȻʶǻҲһ֣һЩ鷳ʱӰӵضзɳһһң䵽ߣһһˮºˡ
һԭ̾Ȼ书һеʮ޽ǿһЩһı£ھص֮Ϊͨһصֱͨоʵ£ͻȻһֲɹĴɱ
ںڼԼ֮ɱĴ㼺ˣֲٻţʼʩһɱһˮ¡񽫼ĸ֣ݿɱȵɱҪöˡ
ôһĹ̨ǰѾۼʮʿһ൨ȻҲһЩһٵĴ£ʮʿ˳ɱ˹ȥ
ԭ赲ΪʱѾˣֻˮµһΣرμ䴩ƺ˼£رȻһͣѪÿ˵ظʺȴ˺߶ûһȻԵ£ˮµ˫ָһѱ´һѪ˳з䡣
һ࣬˫ָһצΰСرмŲתצӳһ⣬ѪɽʿĲҽתۼ˵
ԭȻ֪ͨʿȻˮ¡ĸֵĶ֣Լֵʱ󾢷һӰջ£ֱ˻ȥ
ԭ֪һ֧ǹǴ̨ջ£ԭӭսˡ
Σδμǲ£ҲҴ⣬̻Ӷеĳӭһ
䣡
ǹ˾޴죬˱õɻȥڿһ󷭣䵽˸ԭߣվȽŲ߲óꪵ֧ꪸס棬סΡˮ¡ܴ죬ҲҼ˶˵˻ߣ˺͸ԭԳ֡
ʱӵض˼нˣղŵļսѾнʮ˱ɱʿսļˣʿۼڴУعĹԱڼʿڻ֮£˵˴ıԵֻڴУ˭뿪
ԭҲЩˣƾԼˣԸˮ¡ﻹ㹻ģټЩʿԸˣȫܹĸڶ࣬˭֪֮⣬ûĸ֣Ӧ˵ֿǺܴģΪڸԭ˾ʵҪɱֻɳˮ¡ʮΣյġ
ԭͷһֻ̨ϣɻԸһһңм䣬ʿǰɫȻЩ֣δʧ̬
ԭ̵ɻǸϿ챣뿪ｻǾˡ
ɻȻ뿪ԭҲ֪ʱ򣬱ǵһҪ񣬶ԸԭʵԱӦ޴󰭣תͷ뿪ɣкµġ
˸ԭһۣ˵ͷãߡ
ºɻͷĲ̨£Ը߸󣬶ʿȫڲ棬뿪ıһ޴磬ԺֻҪת磬ͿԴӺ뿪ˡ
ʱˮ¡ﶼԭסҲļʿס˫ཀྵ˶޷ֹֻĿ뿪


865 ֮䣨
ʱԭȴһֲԾĸоΪڻ˲ûһս֮ǼȻɱôͲ뿪ѵĺ
뵽ԭҲͷ̨Ͽȥʱɻ̨ףҲڻͷ̨ʱֻԸȻǰһݣ˫ݺݵĴı
ȫһ˼׼ûУǰȻ˵ͬʱһѪҺǺɻķӦʮּʱǰһַסûˤڵأԸȴƵķκݣת˵̨һıԵҲ¶˵Цݡ
һ仯ʵ̫ͻȻǸԭǺɻû뵽Ը߻ͻȻ֣ǺɻȻ֪һʱԸļ鳼ǴĵһףԸߵΪʼʼݱ֮£һʷѧҶΪʼʻڣԸǾΪ
ںɻҲ֪ԸߴСȥƽ̫ӵʱͿʼŷһֱĲ˲ΣںɻӡУԸȻʶ֣Ҽǿƺ书ôҲ벻Ȼᰵ书Ȼɻʱķסʱȫ֪ںɻϣһ
ԭͷһƬãȻѵôԼļƻô죬ηϾĻٳɵĺؽҲ𣬻ʲô취ԶԸڣӴԺ󺺹ͽһ֮Կ塢롢֣滹ҪعΪһڿĶһ˿عԼʲô취ؾأ
ʵǸԭͺɻڳеعԱмʿҲһͻı仯ôסˣһʱ˭ûжˣ˶һȫһ
Ҳ֪˶ãʵֻһʱ䣬ֻһЦˣɱǵ񼺾ˣɡ
Ļû˵ֻ꣬ɻ˭ߡ˵ţɻվϷɢǿҵİ׹⣬֧޴Ĺı֡
ˮ¡˲ɫ䣬ΪǼʶɻ֪ںɻѹ֮£ÿֻܷӳ߳ɵʵںɻлиԭִڡ
ʱֻһҽд̨ϵԸȻһѪ󵹷ɶȥһֱײһϣŵ䵽ϡ
ˮ¡ҲľȻԸߵʵ㲻ʲôҲҪԶǿһʿʿɻֻƵѹȻܽԸȵѪɣȫ޻ֻ֮ڲУһǰĺɻȣȻǿ˲١̵ܵĴ̼֮󣬺ɻȻͻơ
Ը֮󣬺ɻλĴӵڰУɢ˰׹ΪҫĿصʿǣɱǣΪ𡣡
عļʿͬʱںɻ֧£ʱʿǣ־ʢ̸Ինɱȥ
ʱԭҲ˺ɻԭܾƻᷢչһɱЩˣΪ𡣡
ԭ΢΢һ𣬿ڰеĺɻֻɻĿгԭԾܾ˸ԭɻ΢һͷȻתȰ˰ɣԺ˵
ʱȻΨԭհ˸ԭĻ֮Ҳ˵΢һͷ˫ֽճǹʹ̶ȥ
ӶмܣǹֻǻһΣȴȻ˵ʵ൱ںɻѹ֮£ֻܷӳ߳ɵʵȴԽʮʮһɣڴ֮£һν֣Դ·硣
֮󣬸ԭҲͬǰݣˮն
ˮ»ӽмܣʵͲԭںɻѹ֮£͸ǲУֻסһͱԭƲɵһˮնȥ
ˮֻøԭÿһҪǰһһɣȻ˸ԭ˱ʮಽ˫飬ղסؿѪܵüҪѪˡ
ˮµҲ𾪲ѣȻܺɻѹƣˮµʵֻܷӳ߳ɣҲ˲һôԭʵȻԼԤ֮ϣʱ븨ܵһսҪôǸʱԭδȫҪôǴ֮󣬸ԭʵͻơһ֣ˮ˵ɶǺϢ
ԭ˳ٿĵʱˮȫ޵ֿ֮һȴûпֻԭ΢һȥֻһҽдӸԭѪɽˮµȻó
ԭڸԭˮµʱлɳˣǴӸԭͻϮ֪ԭʵ͸֪ԶԤ֮ϣںɻѹ֮£ʵۿۣӸԭı͵ϮԭʱͲ쵽̻һסצһתһб¡
û뵽ԭĵô죬ʵԶԭ˶ԭһۣ۵ôһԭĵƲת֮䣬̣һ޷һҲûжȥѪϵķӿȥ֮أһ̣ԭ嶼ûתȫƾŸо
նɱ֮󣬸ԭ΢ɣؾһˮ¿ȥ
ʵԭնɱʱ䲢ǰ󲻹ֻʮʱ䣬ôһʱ䣬Ҳˮ»һȻûлָȫҲȫ޻֮
ˮһҧ֣˫סԭһ
ˮֻһɾ޴Լ˫ϴ˶󵹷ɶȥͬʱһѪּȫʧȥֽ֪ǺʱֵĶûио֮ˮ²ŷ֣ԼȻ䵽˵ضıԵֻҪһͿԾضѣԭҲ׷
ˮµﻹţⲻһɺϰɣʱֻԭ輺ԤĶ֣˽ͷһ·սɡ
ˮʮָӵĿ˸ԭһۣһԵ˵Ծ뵽ضСʱֻһӰҲԾ뵽ضУ֮ſǻɫҰףȫѪɫȻ˲ˡ
ԭ֣һʮУȫѹסҲսֻóˣɲ׷ߣ׷һǹֻͣһ泷ˣһؼܣ޷ȫһǹÿѪȴǰ׷ԾضС
˻࿴һۣﶼ֪Ȼ䵽ضУȻûΣգ뾡뿪Ȼˣܵеģһǰһ˵صС


866 ֮䣨
ˮºͻλһȻǶֻ֣ʮԾضѣ˼ȫɱ⻹˱ܡ
ʱɻŴӿнߣʬޡعĹԱŶΧ¤ҲΧʬߣһҲֹʿҲмǿһƬֻиԭ˵һԹۡ
ʱԭˣôӦô죿
ԭЦһҡҡͷҲ֪
ֵôô죬Ѿ˳Ǹ͹ţһӦ˳֪ͨǽǣպˣڷ飬ǻܹǽպҪҪ˳ǽһż
ԭһݣŷΪԼɵĳ̫ˣʹԼЩʧ룬ôҪ鶼ˡ˸ԭһ룬ŵ﷢飬ʹҪǣȵһȰɡһ٣ԭֵȳȥм֣׼ҲһԷ⣬ڱҪʱ򣬽Ӧǵľӽǡ
ȻڸԭԾƵĿЩʧأʱ򣬺ҪԾ͸Ϊͻܹõδսжһ㱣ϣʱ򣬸ԭҲҪפҸԭҲ̸˽˵عĹԱǷԼôԭʹǿռ캪
ʱڴ룬ɻڷʬʹޣ˹ȴ˱ɻߣѾˣ빫ҪˣڴһҪ빫ִ֡
ɻֹ֮ס˱˲ˮתͷȥֻ˹ξԡ䡢١١ȥ㡢ʤعԱվԼߣ޲棬ЩϻˣһĿԼ
ԭһڴҲʧȥĹǣûдУڴ󳼵˹ΪףͻȻ飬Ҳ󳬹˹ĳо֣ղźɻٴʾǿʵعڹԱʿĿв˼˹عڹԱҲĽȨ˺ɻ
ɻҲͨŮݣʱȻʹҲֵػҲվˣұ尵㣬ֻǹλعسΪҪһŮִ֡
˹ǰһʩһ񣬵عǸ֮¾֪֮ģʧΣڵϦҵȾΣֻй빫Ҫƴǡ
ɻĬһŵ˵ͷãҶִ֣ôҷĺҶܹ𣿡
˹æȻǵԹհĴҲǵԹհ
ɻãȻҶ˵ˣôҾʱ游ִֻ֣ǹմȨֻھΣ¼Ȩ˽ո֮Ϊ
ڹԱȫ֮ԡ
ɻֵӦøΪʧǶںȻܽҲӦ׼餣ոٰ֮ḸλΪΣ
һȻ˭ᷴԣ˹̵Լǡ
ɻ㡣
ˣæǰһڡ
ɻȥ׼餣縸
˴Ӧһתȥˡ嵱ȻһҪ飬ʱ뿪ȥ׼餣뿪ĿǰȨģϾһһڳֵȻǽѡ
뿪֮󣬺ɻŵλ֪ѾͺˣԼԼֻδǩڸȻʣͺԼȻЧһԼУ֪λΪΣ
˹˵ͷͺˣǴǰľҶعӦԼС
ɻһΪͺⶨԼҪøأȻʵİ취ӱϿȻǶعʮֲһǿƣľĴȻ飬ʾ˶֧ˣɻִ֣˻ԣϾ͸ԭûԼǩ֡
ܸղڴ󳼶ͬһ±ʾںɻɻϾִˣȻֻ֪ǲ̫ģ˲Ž壬ȷͺԼЧϾй˵ĴͳУΪΪһңȴƶķһǲ׸Ķ
Т䷨ٵǸıķҲع巴·ɣ·ȻعȥТǳΪ·Ʒع㻹ǰƶ·еı䷨£඼Գ־ã֮֡ɷϡĴͳҲһҪԭ򡣺ɻΪƽ͸ԭⶨԼҲˡ֮ɷϡһɱ
ĹԱû飬ɻʯҵԼͬʱȥԭ
ʵղعĹԱƾٺɻִ֣ԭһ߿ʮΪع˸ԭҲø棬ֻһ߿šɻڳ˴Ȩ˵ڹԱִԼⶨԼԭҲһϾҲʱ֦
ںɻ˹ԭǰȥԭɻǰʱ˽Լʯ˳ɻԸԭʩһ񣬵ȻʣͺɵԼȻЧλƾʱִ֣ҲҴ游ͺǩԼ
ԭ˵ͷҺⶨԼֵ֮عʣҺȻԹۣᾡȫعܺںո֮һչӼعҵ
˸ԭĻ֮عĹԱҲ˲٣ʵⶨԼȷʵЩ󳼸еΪعò̫ˣֻ˾Ȼ׷ԡȥһ񻯣ʱ򣬸ԭûϼ룬ͼǲĽˣΪعûк͸ԭּۻ۵ʱЩ󳼵ǶʵˣȻ᲻еĵ˹һǰٹ֮ףӦִԼȻҲûʲô˵ˡ
ɻԼù͸ԭʽǩԼ˸ִһݡ
ǩԼ֮󣬺ɻֵԼмƽ뺺ĺúǣӹܺոշʣĿ²ȣʱ򣬵һǵĺ̫࣬뺺¡
ԭ˷ǳʱڣӦˣһֻһӽǣӹܶŵķ񣬲⻹Ҫؾƽ
ɻɴ󽫾
Уڡ
ɻͺƽǷ񣬾ء
æ֮
ɻ˵ͷ͵ȻȥϢȥء


867 ֮䣨ģ
ΪʲôΪʲôصɻһݾ̱ڰϣ˫Ŀ񣬸ղعڹԱǰֳᶨϵȫڸԭǰȫչֳһݡ
ԭЦһǻ̫͹˾ʵˣҲعڱˣԺиӼս㻹ҪعҪ㡣
ɻѾˣ㻹а취ԶԸ𣿡
ԭҲЩΪѣںɻعĿǰľ棬ԼٿԽø˺ҪȴˣʤһУΪûԭ޷ռݴ壬ȥշعطԱôոҲͳ޻̸֮ԼԾ
˸ԭҡҡͷʵ˵ڻûа취ûǸ޷ٶʱո»ָعԴݵعĲȫعȻ󼯺ء롢ǣ̫֮ˡ
ɻĬ˺һŵ֪ģҲǼ̳˺ɻ壬ͬʱҲ̳˺ɻ˼룬ȷʵǰѸҵףعҵĹңһᾡȫΪ𣬶عѣҲᾡһŬع
ԭ˵ͷףĲͬ
ɻֵ乬飬Ϊ˼ǿغĹϵϣҼ޸㡣
ԭһЩε顣
ɻҵʱûлش𣬸Һúÿһ£ҿˣֻҪ㲻ԣǾͽװɡ
ԭæ˰֣ȫӦ֪Ҹղ˵ĻǿȷʵᾡһŬعɹģʵҲΪԼòΥԼ顣
ɻüͷһܹܺڣѵ沢ع𣿡
ԭЦһ£˵Ҳ룬϶Ǽٻֻյʵ»ѿסعܹõԹȫκĴ󲿷ݣͼʮˣٻҪʱȶäĿţʱ沢ع˵һõѡ񡣡
һ٣ԭֵҲʵʵ˵ҵʵˣʱ죬ȻĽع沢عأʹҲ赲ˣ᲻׶һһǾ巢ѣּʱͨҾͻṥ˺ɱӦףΡ
ɻȴЦһЦʵ˵Ķʵұ֤һععƽ֮࣬ҲŲأ
ԭһҶ˵˲ýףѵ㻹û𣿡
ɻߡһ鱾͸Ŷԣôõҵ׷һѵһ䲻ǿɶǴԽģȻ˵ǺҲعĹҵĳҲļŲɣԸһţǹˣ㷴ˡ
ԭһͷⳡԻƺƫ˵⣬˺һԭŴΪǲͬһˣʱˣĸԸĽڶӣȴܣҲΪѡ
ɻһ˺ðŵԭллܹңղ˵ΣôǾ̸һ̸ΰɡ
ԭЩ⣬Ҫ̸ʲôΣ
ɻղ˵ڲ沢عأ˵ģûУںعңиŮץסˣֻعĹޣҺ㶼һܳͿռͳݣͳعֻܳعľԿڡ
ԭҡҡͷ˵ȻûдڲʱͳĹûôǿң˭֪ڱع˾ƳһҲжߵĺҲ̫͹ԼĺҲ˵ʾֻعҪĴ󳼶վһߣͿ֪ĺԲȺƳĿ
ɻðɣ˵ǶԵģ˺֮أԺڵĺ֪ԼּܾһŹǣ˵ʱعҽ⵽صʧʣµĿ¶һЩƫ֧壬ҲͲܷڣѡһܵľǻͳعȻعĹô˵ҲһԽߣӲֻѪĲܣع£һȥҲһЩѡΨһȱǺعϵ֮Ͳһˣ˿صص壬ٿعһЩ˵ģΡһ٣ɻֵҲûбҪֻϣͳصܹ֮ƴӮһ壬ҪӮһһʱˡ
ԭһ룬ɻ˵Ҳ޵ڵȻʴȵˣڰܾѶʱһɱعйߣһعȻһǷѳСԼҲδǻԼصأȻ鷳һЩԼͺɻͿ׵ݽصأȫûݣҿԽúɻعӰշģصҲȷʵһЩһԼʵӵκĹ֮أռĿǰµһ룬ͳһ²ʲô£Ҳ㹻ʵ;Կˡ
ҺɻҲһİ취һʱس֮󣬲ջ˰ͬʱҲعȫɱҵʱʹععԱɢΪ׷ɱӣѰ˿ڴ٣һֱԭͺɻԽʱȫ˿ҲֻˡԭܹͳصأȻôɱӮһҲܹԱȫ
ԭȻܺãһûҵܾ壬Ťתİ취˵һսܵ˻ңôһдȫ׷ˡ
ɻȻһЦҵôһܹ뵽ܾİ취
ԭЦһҵģԼǿ
ɻЦ飬ȥģֵŮ˲ģοҪˣǴԽ߰ݴԽĶɣǲʧܵġ
ԭҲЩЦã㵹ֹۣܳĵķȥ밡
ɻɫʵʧҲûʲôΪǱͲʱˣ˲ܿһԡ
˵һԭҲ˵ģǵ˵ͷðɣȻ˺֮ʱľ˵ǾͰĽ°ɡһ٣ﲻԸ⣬ֻұ֤ƴع壬ܹҵ塣
ɻ˵ͷԭлл㡣


868 פһ
ʱ棬ִ˺ǰԭ֮ҪȥӭӺɻҲ׼ԭһȥӭӺǡ
캺ǵ衢㡢һӺǧ޾
ԭϸԭһǱ뺪֮衢һֱΪԭİΣĲѣֱҹ˯ߣһֱڴеŽǵ°ҹӺǴ˺ϢԭѾ˽Э飬Ӧøһ纺ͿԽȥӹܺǡ֪ϢԺŷ˯ȡ
ڶľҼϺþӣֻŸԭȥӹܺʱһֱȵ磬ԭ÷ͳͨţõĴǸԭ
ˣЩסҪڴҪصö࣬ûٵһȣ˵ǳʲô鵢ˣһ˾кͽҲŻٹһʱ䣬˽ȥ̽ϢŲòӵȺ
ûãԳǻصӪͨ˳﷢ıʡֹ֪ʼʩڵصķʽд߾ȻǱһҪԸߣɹɱ˶𾪲ѣĵĻǸԭİΣ֪ԭƽ£ҲΪġҪһ㣬֪һԺǴΪ飬Ҳûʲôð취ֻñﲻ˵ȼ˸ԭ˵
ֹһ˳ţҪ󺺾ֻǲһӽǣȽӹܺĶǷȻ𲽽ӹܺǡ
˰ģڵȵ˽ǵϢȻֻܴһˣҲнˡ赱ȻҪȽǣǣȻҲڳ⣬һ֮衢㡢˽ǣ˾СȻڳפأӵȻһˣǧ޾ԭֻ˵һӽǣû˵Դ޾ǧ޾ٿ൱һӵս
衢㡢žǰһֻŴ򿪣ԭͺɻվڳŶӭһнǡ
ԭȷʵƽ£衢㡢ų׷ģɻΪ㲣ȦЩ죬ȻǸտ޹ã˵Ҳʮ裬ʮɻ飬ΪʮŻָԭʺһ֮˶Ϲοɻ
ȻͨɻȻоõ˶ԼĹģҲʮָм˵˼仰֮󣬽ס֡ءĿܺɻعĹݳȻǴԽߣɻŮǿ˵ͣʱ򣬸Ҫõ˵İο⵹˵ԭûаοɻⷽ棬ŮȻҪǿöࡣ
˵һȰúɻֹס˱һ𷵻ֻǽƽ
ʱ䲻һ˵ſڣԭŵɻȥɣǾͻعȥˡ
ɻȻ衢㡢ˣǺαػסڹ캪ǾͻƽǽӹˣھͶһסɣĵطҲǶסҲһЩҪһסڹ¡
ԭҪܾɻ˵ǣںؾĲȣڶ࣬úɻһŮסôⲻʲô鷢ǶסҲиӦ
ҲǰҲûסá
ԭ衢㶼˵ˣҲûٷԣҺɻ˵ҲûдؾѺƽԼԺԼǿסģǵ˵ͷðɣôǾͶסڹɡ
֮󣬺ɻóǰסøԭסԼĻסƫȥԭƴǲֻþڹа衢㡢򶼷־ڸԭĹΧĵط
ؾפأӣعĹԭؾб䣬ҲûǻȻפ䣬ֻ衢㡢˾סĵطһʮԭߣֻʮʿһֻɽٺפؾǧˡ
ͬʱԭɻһмؾǽаοԭϢȻûʽȴ֪ЩؾﶼʮֲһˣȫĻ̻̣֪ǺãǺ֮Ҳ֪ദ¸ԭĻᣬ̲ؾȫбҪؾа
ɻʾؼˣҪؾӸԭΪ𣻶ԭʾؽ֮󣬺ҲͬΪһңؾͺͺһԼ᳷ؾǿԾܷġ
ɻؾо;ΪŮеսУɻٴʾһдɱԸߣرģ󲿷ݶתƵɻϣټϸԭֻٺפأжʾԼؾΣ˫Ŭ֮£ؾ
ԭ˰ú֮󣬺ɻŻصԼĹϢԭ衢㡢һǽ˵Ϸıʡ
Ȼ֪Ľԭ˵ľʮ־ģ裬֮ＺԭɱؼһвҲǸ˲ֳ
ȸԭ֮󣬴ʵôһô죿
ԭЦһҡҡͷһûʲô취ڵľʵ̫ˡ
ҲһȻ֪ԸԭļƻһԵĴܻΪԭа취ӦԾģϾǰ۶ѵľ棬ԭܹӦ֮ߣȴû뵽һԭҲ޲ˡϸһ룬ҲָܹԭϾľʵ̫ˣǻ˭ûа취
ԴֵİȻ紾㣬ʱûȫô£ֻԭ˵ڵľʵ̫ˡ̲סڵľҵðڵҪȵǸոյʱõöడôѵʱǶͦˣҲھûа취ˡ
̾һҪ裬ڵľƺ͸ոʱͬȴԭ˰֣Ҫ˵Һʲôˡ
ˣտøԭ롣ԭһȴʲôҲû˺һԭŵ裬ղ˵ʲô
Ҹղû˵ʲôֻ˵Ǹոյʱ򣬱ڼѶˣʱҲͦˣһһа취ġ
ԭĻ˼飬ûץסҪ죬૵Ǹոյʱ򣬱ڸ𣿡
ǰʱǵľӻʮ˿ڲ򣬵طҲֻдšϹȡĿڡ
Ļû˵꣬ԭȻеˣ뵽취ˣȻа취Ըڵġ


869 

Ǿƣ֮ͿԵﺪǰ֮ǺĶ֣˻ҪɣӺ֮˺ֻҪһƣԱȫǾĴҵͿɡΪ˾ɾĴҵŬС
Ϊ˾ĴҵȻްһΪ˴ɱͳ˰֣ʮ֮˾ŶںУܹɱʧô֣Ҳֵõģûаװʧ
δɱɹȷʵ˴ֻϹ˺ôɱãͻ󽵵ͣԭԹ֮ιֻҪǸһʱʹĹһ㣬Ǿ͸ѶԸˣǾܸᣬ뾡칥˺
ˮ˵ȷʵֻ֮ϼҲֻһǧˣеĺ¶ʮ򣬻ʮؾ⣬شϷҪϵʱգҲҪµʱ䣬Ȼ뺪ԶмŴҲ޷׵ĵﺪھͳȥǰװ𡣡
һɣСԾܷģ·;ңԶԲƣҿɣС㱣֤ʮ죬ͿԸϵǰɣӺǹ¾ս
Ŷɣ羵ü΢΢һ٣Ҳǻɺڴ˵ֻǾ£ɶϷڴʲô취ͨˮСܹʾȻҶΪ˾ĴҵôˮСܹʵ档
ȻɣоĵһŮ֮ƣˮ»ɴ棬ʱԶȴǸзኣҲ¡
һξȫɣӺľӱɵǱɣγϣָɣȫȨɣľӡ
ɣǾ幫츳ߵһ֮һϾһŮӣɣţȷʵʮ岻⣬Ͼɣڲ飬嵱Ȼø棬οɣҲȷʵ㹻ʵɣʵǾǿӺҲɣƣɣʵ˧
һǰ͵ﺪں˵صֻȸԭ뺪ɱ֮ɣӺõصϮ
ֻǺҲû뵽ɻϵȻٳ˸ԭˣòı˼ƻΪھȥ͸ԭˣ廹صͬʱɣӺҲɳЭҺڻһֱǱߵԸߣɱ
ȻһҲ˾޴ĴۣˮºͻˣﱻԭɱɳĸҲʮ֮˾ţɱǻġû죬ˮºͻͽӵ˺ڵ
Ȼ˵˻δȫҲҵɣ羣Ҫ̳פǰկɣȻͬ⣬ΪϾһǧˣɣһҪˮ¸һȷĴ𸴲ſͬ
ˮҲ֪Ȼɣ羳ڲھ츳ʶڸܺ޺֮£һȷĴ𸴣ðȻжǵ˵ͷҿԸɣС㣬Ϊʮİգ˵ڣ齵һΪ谭һõפشʮؾɣС㻹ʲôĵġ
ɣЩ⣬һյϢڽŮȫնɱɾڶعһĹʲô취˵ڹ齵
ˮЦعô꣬ڵĹϵһֱɱŮϢᴫô֪οں͸ԭɱ֮𣬺òĻᣬ˾֪ˣҲװ֪Ƚṥƺɱ˸ԭ˵
ɣ羵˵ͷˮ˵Ҳ߷ţפشʮؾôıԴﵽʮңԶؾ⻹ھͨþսͳкܴĻԹºɣ羵ãȻˣôҾ
ˮֵʾԺͳȫָս˻ɣСܹڵİŵǲ
ɣ羵Ȼ׺ڵ⣬岻ȱ֣ҲȱıʿȱӣսĽΪ飬Ҫ츳ͬʱҲҪĻۣɣڣӣսɳˣڵñȻԭʱǰéģͳӽȻĿǰ˵ܹƳʺѡڽĽύڣҲǳⷽĿǡ
ɣ羵ȻˮСģΪ˾ĴҵΪЭڣ˺
ˮҲ˵ͷЦܺãôɣС㾡찲ųҾȸˡ
ˮ뿪ֻ֮һɣس߽ʣ羣ˮʲô
ɣ羵ﺫڵǳ
ԭڳ֮ǰɣ羵Ľ飬ɣҪΪɣҪ粮ʦͷɣسۣ粮ʦȻɣӣͷɣسۣɣسҲɣһҲɣĥһ¡
˽֮ɣسۿ񰽵Ը񵽱ĥ˴룬ڿԼɣ羵Ĳ࣬Ҳɣ˵ɣ羼ȷʾ̳ɣ峤λãһսԺɣ羾ͻ뿪ɣ壬Ҳɣسۺɣ羵ĸ˲٣ҲҪһЩͣ˸Ըɣ羵
ɣ羵ĻԺɣسҲȥһôܹأ
ɣЦȻֻȥ˵ŽˮµĻɣس۽˵һ顣
ɣ羵Ľ˵֮ɣسŷģֵôô죿
ɣ羵ô죬ֻںڣڵĵǲһνӦľӣǣǻǾȫɣʵҲץסλᣬѧϰһЩ̵ľ飬Ժ϶õŵġ
ɣس۵˵ͷô˵һκڵǺпܹ˺ˣɣδǺ¡Ȼɣس۵֮ĥ˲٣ĽվȻܣȻ㵽ڵϣԺں֮ǣȻϣܹɹγɣ强뿪壬ŻĴ㣬ܹսʤԭȻǶɣ岻
ɣ羵Ȼ˽ɣس۵Ц˺ɣ嵹δزܹܲº˵
ɣس۵ȻԭͨȴҪԭؾĿܣ˵ǾͲðǴɱ
ɣҡҡͷɣɻûΥڵʵҾǲ˰ˮ¡ǣƻһҲΪԭͼ䶨ûؾʾԭûУ˾ĿԴɡ


870 ģһ
ɻôˣ
Ǹӣһ˶ڷ˭Ҳֻ˵Ҫһ˴һʱﲻҪȥ
ô죿ɻ°ɡ
ˣһǶﲻǺɻҪԵ飬ֻܿԼͦ
ôô˵ɻҵˣܲܲɡ
ԭЦһҡҡͷҲ뿴ӣһȷʵûа취ˡ
˵ûдڵľԽԽˣɻήҲ񣬶ǿ̫ˡ
ԭ򷿼俴һۣźɻֻܹͦҪʱ䡣ˣҲûãȻȥ𣿡
ʱ뺺פǵ죬ȻȻϸĿϾʱĳУǺڴȥļܹƵסģʱУʱˣܵļܣҲиǱĺ鱨ԱҲʼ򺪵Ϣ
ڽ죬һҪϢڽŮȫɱˡԭˣҲΪģΪԭûؾˣΪܹĿعҲŮѡһ˳Ȼһܡ
ѡѡǷգΪĳݣ뿪֮ǰΪʵʾȷ˷ռ̳˵ĵλֻʽΪ̫ˡӵΪܹڣȻҲǸ㺫ڿععΪʮ꣬ȻͷûжٽӴӸϢһԸΪˣ˲ϲųٳٲΪ̫ݣˣȻҲͺÿơ
֪úû뵽ǣյԸǰʵϷջмΪҵһ棬ܾһŭһȻںǰײǽյķҲ漴Ծѳ
շ޵úڲȻŭΪںڿԼѾعȫ֣е˶ӦʵʵѣܷԾȴΥ˺ڵ˺һŭ֮£Ůȫɱйߡ
ǱԱϢɻ֪Ժɫʱ䣬ֻ˵Լһ˾һȻͶﲻһʱ
ԭ衢㡢ȻĺɻʱҲΪ֪οɻ
ʵ⼸ʱԭյļǺϢʽͬˣ˽죬פشھܾ˺ɻɳȰ˵ʹʾԼҴ򿪴ĳţͨ
ڴۼؾﵽʮ򣬶Ҵ඼عľӣ˵һ֧ҪĹͷյһ֧Ȼ˵յʤҲԼĸıĿǰĸֶԱȡͶɻȻԼӸԭһøԭ㹻ıǮ;Կڵڣڵƾ͸ΪԣԭĴȻΪѡ
˸ԭͺɻȻܷڣǾĵڶ죬ɻɳΪʹǰȰ˵ڹ鸽ɻΪ
ԭȻ֪ڽֱ֮㵽ԼͷϣڶعĹнڣԺɻУΪڣͬʱԭ٣Զ˵ںͺˣھƣѶΪ֮ȴ˺ڣոΪ˳𣬾ͻ̱ˣ뺺ΪС
ԭͺɻ뵽ڣͬҲ뵽ˣ˫ɳʹͬʱչ˵ڶعȷʵĲֻҪһ£عͺˣҲ飬ĺɻֻعĹڶԺɻҲʮ־أڵһŮݲֱЧҵĶ
Ҳòıɱ֤ɳʹҧһڣָеڴ󳼺͸ԭᣬпԷֱ硣
ڵû⻰˹ξԡٵȴǻŵùģֻΪ屨̬ռϷ磬ӰڵѡԼͶɻԺͺ׶Ͼ˵ĻԼǿͶɻ
ٵȻûк֧֣ʮͶɻһҲûãΪǺɻڶû㹻ĸݵأʮӡֻܾܾڵ顣ڻ飬ûΪ٣뿪غȴѡͶڡ
һ˫ʵԱȽΪ⣬Ǹԭ˶Ըļƻһ̸Ͳô򣬾䶨ˡֻǸԭļƻҪɻȫϲУںɻľ񣬸ԭҲûа취ֻܼϣɻܹһָ
ȻʱҲȫûкϢ½ǽʮӣȫӹ˺ǵĳǷ˼ĵ֮ټϸԭɻľؾľҲ𽥰ûзʲôӣ֮䣬ҲûзʲôìܣֻؾʿȻߣʿήҲ񣬸̡ҪؾʿҪɻУֻںɻ״̬ԭҲʵڲٸɻѹˡ
ʱԭ棬ԭפڴĺص١
ԭԭٺ֮ǰЭΪפĺ٣ܾ强ΪָԭܹºɱҲûΪһú뿪Ĵկһúеװʮ׻
Ȼԭפڴĺֻ࣬ˣһӳص٣ҲǿһԼǿԼʤ㣬ʮ׻һҪԶںȫ׻Ҳֻʮ
ʮ׻ôסļȻӼ֣ܲסҲǸԭƶļƻеҪһ
ԴӸԭӦļƻ֮󣬾ͿʼּǿĳǷļ֮һԴפغԺһֱڼǿĳǷڳⷽԲ˰ٲڵķΧ޽˴ķء£ССկжʮСжפضǧӣγһصĺġֻפغؾ㣬ʱҲʮˣͲºĽ
ںĺؾʮˣٻʮ󱸾ӣ˱ȫ㹻ġǰĻʩҲøԭʡ˲飬ֻҪԾֲһЩ͹ˣҪٴľԼ˴
ںʳҲʮֳ㣬˸ԭΪڶʱڣֿס塢ĽסǲġǸԭӦԾİ취Ҳûõġ
ǸԭδӴ׻ȫ˵׼ֿĽ


871 ģ
ȸԭ鴦һֻ֮ŵʿ˵Ǻɻ
ԭЩ⣬ԭƺɻҪָôҲҪһʱ䣬ŹСʱɻҪԼһҪ飬Ҳæɻ
һֻɻһ£ͷҲδĴഹɫ㲣˫۸ף˿
ʹӭȥɻû°ɣҪҪϢһ¡
ɻҡҡͷллǵĺ⣬ѾϢˣӦЩʱˡȻתԭҪļƻУҪʲô
ԭһ£ŵҪʩƻҪסزסٺõļƻҲûãҪסҪĺЭսؾľȻȶˣʿձ鶼ʮֵ䣬˱Ҫؾ¹ʿУһֻܹõ
ɻһ룬ŵҵȻԹؾʿûؾͺͬһ齨ѵģս˲ʤ̣Ƕ㾴۾жôѣǶһܹȡʤؾûģھ强عʵԶ֮ϣôܴȡʤкļٻǴǲûк֮ǣؾļعںڿƵĵڣǵʿߣսҲ֮飬ݵǿǣǻʵ䷴
ԭ֮Ҳ˵ͷ˵еʵؾʿǣعڹԱǣ̬ҲӦһġ
ɻǰ
ô˵ô죿ѵûа취𣿡
ԭȻа취ֻҪЩԸں˶Żȥôĵ˶ˣȻͶԸǸɵˡ
̵ôУؾˣǵʵؾȥԺټľӣعͷô죿
ǿаںҲǰ취ؾʿȻںȴǴ̣ҲһӰʿһս󵹸꣬Ǹ㣬Ѳں˶ˣʵʵҲûʲôʧȴǼ鷳
ôһ˵Ҳƿԡ
ʱԭǾôˣһ磬мعĴ󳼣˵Ҫ뿪ˣ뿪Ȼͨȫؾ
ɻлл㣬ԭ
˵ڶ죬ԭмںعд󳼣Ҫ뿪صعˣ뿪ԼˣôҪľİԼ
ʵвعĹԱںΪǱعĹԱˣҲʧȥЧҵĶǸԭǺɻȡĵáЩعĹԱںԸһҲһ¾ķչȡվöӣǲ֪ڵ̬ȣ᲻ԼˣܹԭлܺڵĿԣڹԱǻԸġ
ֻǾ⼸ĻϢûʽĹعĹԱǶٶЩ·ģ˻ٶܴһЩ˽ﻥഫݣܹ֪飬ʽ򺺹սڼѡͶڣЩعĹԱ֮䲢ʲôܡ
һ˭ԿδУҪĽǴھԵƣܸԭñ½֪Ͼʵ⣬ʤȻ˵ȫʤ㡣
ͶڵϢҲòع󳼵ǶͶڳ˲֪ڵ̬֮⣬һϰȻû֤֤ͺйأڳ飬ǷΪʬδͼæͶڣôҲ˵ȥġ
˭֪ڶعһĹģȻͶ˺ڣڹԱǵȻ֪ҪΪ𣬵һ֡ȻڶͶ˺ڣôͶҲûʲô뷨ѡͶڣ˵ڻǻǣ˵⻹һ·
ںɺӹܣҲƵԭ뿪˵Ҳ˽вٹԱǿʼ·ˡ
˸ԭĻ֮عĹԱҲǰŰɣ֪ԭ˵Ǽ٣ǲ̽ʱҲױ̬һʱ֮ѻȸ˷ԡ
عԱķӦʵҲڸԭԤ֮УϾعĴ󳼣ԼǺĹǲԼҲ֮У˫һԼͬҪС
˸ԭҲûҪǷԱ̬ǴڹԱĳǽϣʱǰĹ㳡ϣѾۼʮؾѹѹһƬѹ㳡ռ
ԭڳͷԣԸ뿪˿뿪֤ѾԲرԾܷġ
ȸԭ˵֮ؾ֮˾޴ķӦһƬˡر뷨ҪȴǼ򵥵ö࣬ŵǣؾľӣعڣȻںΪսعΪУֻعľϣʿҲϰнֹ˻û˸ߡԭˡ뿪˿뿪֮вʿ̾Ͷģ뿪عȥͼžۡ
ʱɻ˳ͷչȾ޴Ĺźɻ壬ĴӳͷͣڳͷǰİС
Ȼһ£ͷҲδ췢٣޷ɢƮȫɢŰɫâȾ޴ĹŮһ㡣
Ȼеر֪Ժ󣬺ɻںŽʮؾʾΪ񼣣һһЩر֪ǰɱʱ򣬺ɻڴٴλ񣬲ҽȵѪںĿɻʾ񼣵ʿʱûмǰڴУҲֻرڳ˾رǵһοɻӡ
ؾʿǼˣ̶ֹͣ˽һ̧ͷͣڰеĺɻĿг˾桢羴Ϊղв˻뿪ڲʬδҹԼҪ¹𣿶һЩʿڵϣɻİݡ
ݵʿһںͿɻرپǻһЩǰڴвսʿǵȻûʿôǿԺɻĳ羴֮ȴԶʤʿɻbʱٿɻһʾ񼣣ҲɼĹڵϡ
ЩʿжܿҲȾʿʿǽӶĹڵϣɻĤݣʱ䣬ǰʮؾĽʿȫڵأҲûһվš


872 ģ
ʵؾķӦһΪɻعһֱеĳȻλرѾٹˣһʵҲǺɻԼľӰʿ˼롣
ȻɻʵʵսΪ㣬ľȥ˿Ҳڸԭڣþȥȫ˵˼룬һ׵£Ҫļľ־ᶨǿִˣ͸ΪѣֻƼˣɻҲܿסʮӣֻԼľȥӰ˵˼룬Ҫ׵ö࣬hǺɻھؾĿУͬŮһĴڣֻԼһǿһرԼľҪɵöˡ
еؾʿڵϣɻſڵλؾĽʿǣǶǴصʿΪضս˲ٵĺͣǴصй֮ڴΣ棬ڼعŸǰ߶սʱռҲĴ̿ʹɱֵҲɱɱ֮𣬲죬ȻֻһŮֻ֮ҪǻţͲŹڣҪΪҵĸֵǱѩޡȻֻҵ飬޹أȷʵҪǵİϣܹҡ
ʱؾȫܵɻӰ죬ϾعĹؾĽʿҲмصķΪÿʿԼƺҲεģǺɻһ䡰ҪǵİʿѪڣȺ鼤ܣʿһġ
ҲҪΪ𡣡
ԣΪ𣬶ѺʬΡ
𣬱𡣡
ؾʿǵˣڳͷϿźɻж˶ʮָˣɻУһݾؾʿˡ
ȴҡҡͷɻȻؾʿȴʿʿάֳãҲֻһһˣȰʿʿ˵ɡ
˵ŵʱֻɻһѹĶʾ˰Ұѻ˵ꡣ
ر̶ֹ֮ͣ˽к
ɻŵҶԸңʮָмЩұҪԴ˵ףںڵʮǿعĴ󲿷ݵҲڿƣפشڶѾͶ˺ڣһҲˣȻѾͺˣԵõȫʵͺȣҪࡣ˺ͺǲռκεơ
ü˵ʲôⲻҪҡ𣿡
ҲΪ⣬ǰҲɻĿǣɡ
ɻ˵֮ȫһͻȻһرվܺжǿǶԸһսΪعΪҲΪ˹
˵̵֮˲رӦرʾҪͺھսʿûн͡ʹҲ˲١
ʱɻӰлĽ䵽ղŴͷ˵رǰ΢Цʲô֣ʲôְλ
رղֻһʱź׳Ҫͺھһսȴû뵽ɻȻή䵽ѵʱһȼɭϵʱ塢ƽūײμع䷨֮Ϊƽūײṩһĵ·ȼȴȻڡرƽؽӴĶԼĳ٣ҲǼУξһľ٣һ˶￴ǣͻȻһӺͺɻ棬ʱ޴Ͱ͵С˽Ͽһλ󡣡
ɻ˵ͷعʮλĵ൱ġʿľλָʮʿľ٣ϿľְۻǾλڵͲĹţһ˵ؾз꣬кܴļʿԴﵽְλϸ˵ֻǱƽһЩԶԶûдﵽĽײ㡣ɻعĹعڱΪŮ˵ĵλ˵֮ںɻǰȻš
ɻֵϿӾ˼꣬ɼûУﻹЩˡ
ϿһŵС˴Ӿ꣬ڻûгɼңϸһ׵Ê
ɻѾӾˣĸĸĊ
Ͽˣʱһᣬƴĵͷ밡ζ룬С˴ӾʵΪ˷ݽֻЩսһְ쵽һأϸݣÊԷޡ˵󣬾ȻС
ɻǰϸڼңʿҲϸɣֵܽ㊋ɣǴӾ⣬ҲʮǵĸĸǵĸĸҲһڼǻȥ֪ǳս»Ŷ˫Ϊǵİɡ
ʿǵĶԻЩᣬɻ⻰һ˵ǹ˸˵£˶ʱв˶
ʱɻֵҺǲͬҵĸҵֵܽ㊋ǸĴۣҶҪΪǱ𣬶Ƕмˣǵļ˶סعںڿƵĵһ뺫ΪУ˵ǵ˾ͻ⵽Σ㺫ڲӺǵļˣսϵǹۣһʧȻҺҪǵİҲΪҶǸĸѹҵĸֵܽöѾҲϣÿһ˶һɥ֮Ӹ뿪Ҳǡ
˵ţɻתͷֶϿϿ㲻ĸĸһʮİɣĸϣôޣû㣬㻹ǻȥɣֻعľ棬ҲܼӷľλܹϸݣÊԷޡֻƽȥͼž۰ɣ
ȻɻתͷҲһиĸ˵ģ͸ϽؼȥɣĲǡ
رֻСʱв˶޳һʱһƬ졣
ǽϵĴЦһ治ףɻҪʲôؾʿôȰʿ뿪ˣҪؾ˿ô찡
۾ģʵҾúɻ˵Ҳ
һ裬˵ʲô
ǰʱ򣬾ѷ²ĵоͷŻȥһ治׸׵ڶˣΪÿһʿмͥиĸˣһʿˣĸĸ˿϶׾Ϊ˼Щ磬˲Ž²ͷţʵؾǺγֲ⼸Ȼ˲ʤ̣ռ̣Ҳ˲ٵĽʿǵˣǵļͥܵɥ֮ʹָоģܹᵽǵıˡ
̲סǷǶĽʿһǵŮԱ֤ԺʳǰعҲ
˵ͷãȷʵҪõö࣬˵Ƕİ
Ȼ뷨ԣֲ֪ô˵źãֻõôΪӦô𣿡
ҲЩãȻҡҡͷҲ֪


873 ģģ
ǰĹ㳡ϿһƬ
ɻٴεҪ뿪ˣԾ뿪Ҿǣֻǻȥ֮󣬲ҪٴӾˣԺǻսһ٣ɻΪǸʱҲġ
ʱһʿɻǰ޸ĸֻһˣսҲûʲô˵ģԸΪ𡣡
ɻ˵ͷʲô֣ʲôְ񡣡
ʿС˽Σڵΰ۳λ
۳ͳһʿعλĵļȻҪϿġҪһ͵ľλ֮һ
ɻðɣȻôɡ
һͷģȻ˸ţȻؾд˶мпڣһˣҲһЩ˵ر׷׼ǰʾԸɻһݾм˾
ʱһʿԺɻȻиĸˣﻹһܵܣڵܼܵˣսˣĸҲգҲԸѳڣΪ𡣡
ɻʿ˺һŵҪ룬Ȼĸĸգ֪Ϣǻѹʹ
ʿ빫ģСΪع֮ؾһΪӦ֮С˾ȥĸҲСδ˳֮ģ빫С
ɻ˵ͷðɣȻôɣлˡ˵źɻʿǷһҾŵʿϽ£л
ʵʿģҪԶȹһ˵Ķö࣬ռʿĴвʿʾԼֵܣԸɻΪһʱѯȺ鼤ߣرɻΧУһҪɻӦ
ɻû˵ֻм˴Ⱥм˽˺ɻʲôҲû˵ڵϣߵͷͷ˵ҲɣҲԸΪ𡣡
ɻһҲЩȣϿҲȥ˲һиĸˣûֵܣ㲻ֻǻȥ֮󣬺úũҪ
ɻĻû˵꣬ϿҲҪΪ֮Ҿߡ
Ͽ˵ţһ𼷽ҲڵأǾ뿪ɡ
ʱعĹԱǶڳͷϿţҲʮ־ȣ˭û뵽ľ棬еʿԸɻΪʵղŸԭ֮вٹԱﶼ൱ʿ뿪عȥôԱҲͿ˳ˮۣӴ뿪
ʿǾȻԸ뿪Ǵϣ£Ȼ˭˼뿪ˡ
еʿԸǺɻڳʿĿʱ䣬ʿ˼ĵȻöԸ뿪ʿǿ뿪ȻŽɢرصСڳǽϣعĴҲõͬĴ𸴣Ҳһһɢȥ
ɻصʱ򣬸ԭ衢㡢˼ڴɻˣԭȵɻһˡ
ղڳϼɻȰر뿪ʱһؾĶˣȴû뵽ǾȻߣԸһǸԸǺɻа취Ҫǻң治ô
ʵ˶ò⣬ֻиԭеĵɻȻԼľӰرĲԼľģڲ֪мرҾ֮ģȻΪֶΣȰر뿪عȥرѵͬ͸мԽر뿪رԽǲ뿪ԸԺսû˻ǿȣؾʿһά൱ʱ䡣˵ʮֳɹġȻɻؾ˼ʱ䣬Ҳܹõرѡ
ȻɹȶסؾľģͬʱҲؾʿʱɻȴû˷ܵɫ෴ȴƻһЩˣ˴Ŀֻ֮ҡҡͷԴ㣬㲻ÿˣʵƭǣǶعҳϣжҵκͳ羴ƭΪսһսжΪҶɥսټ֧ͥ飬
һǶôˣҲ
ɻҲЩ⣬ôˣ
ղر˵ЩҺȻȻЩôһƬͬҲ˲ٽʿȻĽʿǵزˣǵļͥҲԶĲȱˣЩ벻ͨЩǵսΪʲôΪǿܹЩʿǵļͥͿ𣿡
ԭ֪벻ͨɻӦܹһĽ͡
ˣ̿ɻʹȣ˼Ϊ˸ţǼʱҲʮϣɻܹ⿪Լɻ
ɻ裬ȻҸղ˵ƭЩرҲڣһ
̵Ϊʲô
ɻΪԼǶԵģҪԿڣΪֻԭ֮һǰҾͿʼԸˡԭúڵƣ˻࣬иļͥ飬Ҫֹڣͱһˣֻܻƽļͥҵ
֮˼˵ͷôһ˵ҾЩˡ
ɻֵ񺺹ȻںչĹУ̣ʿں£ƽȣ֮ܵ࣬ǿ԰ҵԶԶҪȥˣûвͶ飬ҪõĻͱ븶ҪĴۣҲôһֱս壬ֹͬͣսֹͣսúڿ˺ǻһ龰İջܹϰƽȵ𡣡
ȫ׹˵ͷԭ̫ţǼˡ
ҲллɻΪǽ͵ôʵղҲһЩ벻ף˺ɻĻ֮󣬾ȫͨˡ
ԭļʶѧȻҪö࣬Ͼʱľޣкɻִ˼룬ţǼʱȻĲԣЩսȫû壬ֻ˵˺ɻĽ֮󣬲Ŷʱһéٿĸо
ɻ΢΢һЦлˣʵһǵķҪҶø࣬ȴҪǽ͡
ʱԭˣؾѾˣôǾҪʽʼƻУڵľȻʮֲǲɴ⣬ҪŬС


874 ǰһ
Ժȷ뿪رֻǧˣرعĹԱУֻѡ뿪뿪ĹԱмԱ˹ξԡ١䡢㡢񡢷١ȥʤعسȫ£ûһ뿪
عĹԱʿͬѡȫ˺ɻӰ죬ϾԱҪʿö࣬ôױӰ쵽ģԭҲǶֶһЩΪҪΪ𣻶һЩԱǳֹ̬ȣǶڻصͶûеףǾʱںʱֵı仯˵ҲеĹԱǱŶһѵ̬
Ϊԭ˵ǰңһԹĲбܽӵƫԶ֮ȥӲд˭û뵽ֻ˼ʱ䣬ʹһƬ򣬿Գκβܵ飬˸ԭϾͱ˿ܣ˾ڸԭƣвΪԭһλܹٴδ漣ǶѱѺ˸ԭϡ
ЩôģرعĹԱѡںԴӺɻȰοؾ֮ؾʿҲԵߣȻõĽ˸ԭҲڿһˡ
Ҿڵ죬һ֧˺Ȼ࣬ȴʮ׻ǺҪ
ʱںĺѾӽʮؾԼռ֮һΪ֮ڳ⻹޽̵ܼķأԭҲԳפ˰ţںǵ棬פΪ
ӵȻǲסأԿסصҪ㣬Ҳ͹ˣȵսʼ֮ӵоĽ֧ԮΪںĺﵽʮ򣬵Ժļ˵Ҳ̫࣬˲ܽı̶ڳķϣౣһЩȣȻǸһЩҲǸԭһñԭ
ڸԭúúķʱ򣬵оҲڳںǵΧ
ȵﺪǵģǾľӣǵ࣬Ȼ̫ǣھ뺪ԼʮҵĵطͰӪկǰ
֮˺ΧӣܼԼʮˣһʮ·;Уһ¾ͿԵﺪı࣬ȴû̾ƽǰӪԾ彨ӪΪ𲽵ǰƽĺôڿԲΪӪȴӪ֮߻ȹ̵ʱ򣬿һȹ̵ĺ󷽻Ϊ֧ţ¶ֳû
ƻȻġԭյﺪʱ򣬾յ˺ڵΪ˧ͳءԼĳҲ塣
ӵ֮ڵҲʮָӣܹͳʮһ佫˵ȻһԺ飬ôǿıΪױĻȻҲ͸һЩҲʮ˵Ǵɱı֤ݲ㣬ڳǰ߶սʱһռԾǱعΪˡڲȫװ֪
ڻ֪ںʮؾԼعĴ󳼣ȥǶԼͬţв˺ڵĽ鲻ȴҪĿɳ𣬳ΪжԵ˫ǿö֮ԳִΪ𣬶ȴ˵ܾһͷԽǿڵԽǲ
ѡ񣬺ҲûãڻΪױοԼҲ԰һ㣬Ҳ⣬Ϊױɹ֮󣬾̴ǹٲȥҲµˣĿǰͽעڵǰս˸ոս֮ھԾ޽ӪկΪ𲽵ǰƽ
Ϊ[ԭñԼ֮ϣ˺͸ԭǲȡֻǿı͹ƣȴĺ͸ԭƴģսʤԭĻᡣ
ʵھĿ֮£˶õ˺ڵķԸоսǲ鶼ҪڵҲʮϣĲӪҲʮ˳֮󣬾ƽ˾뺪ֻʮľ룬뺪ĳأȻҲ͸ֻ߰Ҳ֪ˣҲͲټǰƽˡ
Ȼʱûеıͼı֮ϣҾʮӪկԴﵽʮһ۸Ϳͷ˫ľֻʮҲʱмһա
ڲûʿʯΪǽΪǵդΪǽӪǰ¹Ѿ辣޽£һ֪ԭñûԤڴսУڿ׻ľ޴ڳԾ˿ͷһǶˣһֱڣҲҲЧĶԸ׻İ취
֮ǰڴǰһҲԭ٣ʮ׻ȻҲߣϱ֮һ׻Ҳûеõܺڷ֣׻ȻˣԴǵĴʵ󣬱ϾʵĳǽʯͷܹôûгǽôȻǰԼķ˵
ڲϺͺսȴȻᣬʿڱ棬˴Լʮıս
ӱ֮һ룬ǾʾӭսΪǽһұԶʤںؾԷսӭսԼʿ˵ҲһСĴ˫Ľսڵ£Ҳϣսģʽ
ΪսıƵĿռ䲢󣬱ƴҪ˫ӵս͸ٵָ棬ؾȻ˵ˣںİѵ֮£ӵʵõ˲Сһս֮ھõҲͺһ̡
˶ڵľҲûʲô飬ΪνҪ̵ģȻԷսȻҲɣӺҲ뿴ԭж
ҲʮؾӪӭս
˫ľӸԳӪ󣬲ԷӪƽһֱ˫ԼಽľʱͣԳ֡
վʱõĽ̨ϣ濴ȥɫȴЩΪڶеУ߸죬һһڣֱдšء֡
ȻΪ̫ԶڿµȴǳζΪ⻹ڵһκع󡣶ֻͷԼͬһڵ׺ֵĴӭƮһ޴ġء֣Ҳ̾һ֪ڵԼǶܹعأ
ڰٸнʱֻӶУ֮£ʻһһؾ˹һֱ˫евͣס
ΪˣҲܹһȫװݣߵսϣȴŮݣұ߳䵱Ҳȫ¼ףվһһµŮӣǺɻ


875 ǰ
Ȼڼ֪ɻھںȴû뵽ɻսϣһǰɻߵװʣһǸԭˡ
ڶԸԭ֮ǣʱȴԺɻΪΪعسڵȻͺɻĻᣬһʼڵȻǵɻһͨϻҪ൱ҪĹǰĺҲĿ˺ɻʾ񼣵һĻͬ˼Ϊ̵ӡ˺عһӴԺҲӺɻΪŮʮֳ羴ھڣʱɻǰҲһЩ
ʱֻԭ󽫾ƽǰ𻰡
Ȼ˧ڣʵ޺ƣʵֻһðƵĿܶɣӺľɣָӣʵָܹӵöģֻؾʱؾĽʿǺڵ̬࣬ɻǰ
ϾɻȻֻһŮݣؾĿȴвСӰ˫жԣϲûбعԺָǺɻԭᣬɱ׳˺壬žܾ˺ɻнͶ˺ڡ
ؾûźɻᱳֻڣŲòվںһ
޺ɣ羻࿴һۣҲоһЩԭɻγսԤıġ
Ȼʱԭֺһ󽫾ƽǰ𻰡
֮以ǳе飬һ룬һȴٳٲӦͺܲѰˣںУ򷢳һȻǶٳٲӦʮֲ
ʱߵĸڵ󽫾Ӧô죿
ʵʱҲˣ֪ɻǰҲս󣬵ڱҲˣҲˣҲղȥˣҲΪѣ֪ǺãʶĻͷ˿޺룬ŸԭҲ갵ǰȥȥҲܹһ󰡡
ԭȻֻ֪һðƻҲǱˣͨ⼸һоȻóȻϵ˧갣ʵ갶޺ƴӣ̬ȼΪͲͳµĹϵҲʮ֣Ͼ飬Ҳѯʣʱϣܹͷȥһʱȴǿ޺룬갡
ڵľٶɣ羺޺Ȼ[ɣЦȥһ󣬷ԭҲȥ𻰣Ҳȷʵùȥȥ͸ԭһܺùͷȥɡ
޺ЦһΪԭֻǽ갹ȥʵԸԭĲǣл⣬갹ȥ𻰣ʵҪĻҳ
ʱľ߷һٰʮȵĴת䣬뺺˿صĿΪ𣬷عˣܺعѳʿȻǴع
һеı仯һ˵ľûкȻĽʿʮֲ⣬в̹ܺٵѵкüˣ⼸һֱͺսԺսݾòսȵȶʮʿ¶ԺӡܺãȻҲŶԸԭо⣬ɸԭһ齨ģʿԸԭȻҲӰ쵽
ƣԭͬˣתعˣҲûˣȻ˵սͻȻˣĿɳ𣬻ΪѵżʣԭԴӳһֱعΪУ֮伸Ʋͬ˾Ϊ˶ԸعôͻȻͱͬˣתȥعأ¶갵ľʮֲ⣬Ҳв˶갲˻ɡ
εúܺãȫ˧Ľʿǻһû֤ݣҲҵ갣ȻܹƵס档
ԭɲһˣĲǺͶ갵˽⣬һϻ϶ûס갣ü¶Ŀ֮£϶ڲסģһ갿¾Կסˡ޺Ų갳ȥ͸ԭԻ
ɣֿ޺һۣЦڲȥֲȥҪȥɡ
Ȼɣֻ޺Щڸûɣ羼ƽϣֻֿЦһ갲ܹȥҵȻҲȥڸԭ϶Ҳɵҵͷˡһ٣ҪɣСȥ͸ԭ棬ԭҲûм㣬ȥ𻰣ܴԭһֲ
ɣ羡ߡһԭǺɻعĹؾ˧˧Ǹʲôģȥ͸ԭɻʲôá
ʵ޺Ҳ֪ɣ羲ʺȥ𻰣ֻǸղ鼱֮£ųڶȥʱҲֻڨڨЦЦҪ˵ʱֻԭε󽫾ƽǰ𻰡ΪβӦѵ𣿡
УʱһôЦؾ޹⣬ͷɥ
޺ٴοЦһôǸô죿
ɣ羵򵥣Ͻ˱ɡ
޺һ˱²ðɣӰ쵽ȫʿ
ɣ֡ߡһھͲӰȫʿ𣿷ôѾˣı㣬ʱɱû㡣
ɣһ²߸߹̬򯣬޺Ҳʮƣе鷳ƵԼˡҪ޺޺뵽Ҳһʱ²˾ġ
ʵ޺һԥݣɣҲΪʧɣƽػʱ䲻࣬Ҳģ޺롢ܲΪһ츳ˣ˶Ƕ˵ȻҪеöࡣ
޺͸ԸȻͬͣܵԸ´󵨣ҿԴв٣ȻܹרУԼǿ֣ͻ봦ƣѣ޺ԸΪǫ;Ĺϵֲ˼ʹϵǱȸܺõö࣬µʱȴѶϣԥһξǺܵ͵ݡ
ʱԭڻ갶ûӦתͷ˺ɻһۣˡ
ԭһκսǾ˾Ĳ߻ʵγҪ̣ǽʿɻعĹعӵо޴ӰǴ⼸ԭͺӰҲ˲٣ӰȻܲá
ڳ֮ǰҲԸԤΪγսӦûᷢһŲսսںҲǰ𻰣Ȼսںȴҵǰ𻰡ҲвͬӦԷ
ڸԭں갶ûг𻰣Ҳ˿⣬ϰռƻʼһԤ


876 ǰ
ɻϳ˳ڽȻ㲻ϳңôһԣжؾĽʿǣҲһԡǶعҳᱳعôΪʲôҪͶڣΪС֪Ǻڸǣ˵Һͺᣬ˸׳˺ЦĻԣҲҿԸǣǱںġȳŸرռȻɳ̿ͣɱ˸ֽŮȫɱһ㲻ң˹ξԡ١䡢ȥʤЩ󳼶֤Щ󳼶عسѵţһعسȫᱳ˸𣿡
ɻĻδ˵꣬мһɧңΪؾУûźɻᱳټô󳼣͸ˣֻھҲξϣԴΪڣͶڣɻΪУڵѹ£ȻҲԲˣ¾µʣںɻǰͦȴҳɻʣôȻʮˣһҲѹƲסˡ
޺ͬɫ䣬Ȼγı࣬гں棬޺һսϣҪؾϾδϵĳսؾͶԷ⣬Ҫؾɻ仰ȴԶҡؾľġ޺Ҳĺڣղɣ羵Ļʱ˱ͺˣȻʿȴᶯҡģںɻɼ仰ؾľľʧʱ˾Ҳˡ
ʱɻֵﵱŸλعʿ棬ģһҪΪѩޣͺƲǶǴصĽʿڴأҲΪУսϵɱ˽һսʹգǺΪУͲҪҲˡ
˵ţɻһ䣬Գ֧޴ĹҲУжʱһ󾪺Ͼؾʿֻ˵ɻ񣬵ȴ״μҲɫ䣬Ǹ֮
޺ɣҲɫأǿɲͨˣȻܹоʱɻеѹɻֻһͨعܹͨһ˵ǣҡؾľģؾӰվ޵ģҲûа취˾ȣɻͨعӵгûеؾΪŮؾӰ¾ͨһڸԭĿ¶֡
˵ķӦȫͬ޺磬Щʧ룬ɣֻһʼʱЩ㵣ָֻܿ˳̬΢΢Ц˼ԭ˵٣ŮȻһսԽԽȤˡ
ʱɻֵˣӺ쿪ʼֹΪˣҵĵˣǾġ˵֮صϣתͷԸԭߡ
ŵתصУձӪֻʧǵʮؾ
Ȼһս˫ûп򣬺ձӪˣûʧҲûʲôսصʱȴǴһʤһ˸ңü
ΪղսϣĽʿǶʮɻһ˳ѹס˶ȫо˧ڸͲҳͺɻԵоľʿصĴǸԭɻ飬ձ˻سǣǳƽͿԴܵоȡһĴʤ̡
Ǵҡع󳼺ͽʿﶼʮңԼûվӣǰһ֮ͶһȥôھһܺõݣղڶУǺεκѿͬʱԸԭõҲı˹۵㣬ڸԭһʵȻƫԭɻһϵʵҲСӡ
ص֮󣬸ԭɢ˾ӣתصʹԺɻı޲ڣصﻹ˵ͣ
ɻûбȡõƳͷԣȻǽɹĴھӵʿҲҪ̫ˣܾʹΪԷͲһˣٵ͹˾ʵǻԸĸͷ
軹Щʲô´γսʱúɻˣڻô
̾һô򵥵飬ɻܹѹס֣ҪΪڡԼؾĽʿѾûлͷ·ˣɻٸѹ߳ŭԲһеĺΪУսûгʤ׷ؾҲǳЩǰɡ
߳ŭˣرŬսҲûõġ
ԭ㻹̫С˾ôһС»ѲǣɲҪˣЩرļȫعֻҪرļвǣȫԱƵرŬսοؾ֮⣬ǻͬҲСӣɻ˵öԣٲܵ͹ʵˡ
ˣҲȻ򣬵Ҳԣ̫ˣôһô졣
ԭ²ɣǵľԺõʱӦϿʼʵʩǵļƻܷȡʤĹؽڡ
˫֮һ춼ల£δ򺪵Ҳδս
ΪڳﵽҲûʲô˾һǿݣȴٳٲʾǲġ
Ҳû취Ϊʱر˴ӪȻץס˰Ӿߵرİˡξϸ񣬶ؾҲӱǼе飬Ҫ˵ϴģĳӣȻ⻹Ǻɻսĺ֢
ڶԴҲЩ޲ߣξֶΣӦýӾȫնʾʿرܵԭټԼҲһʱ²˾İӾûбİ취ֹӾֻΪѡ
޺ҲĴҴңһΪؾлãȫ˧ؾڶ⣬ôһ̾ͺѴˡ
޺ԼĴķյʱֻһɣƮôˣüݣʲô𣿡
޺̾һؾӣһ̻ôܲ𣿡
ɣ羵⵹Ҳǣһιºɲｻ
޺û˵õǲһҪ֪һսɣҲзݵģòãһҲȥ
ɣЦ˭˵ҵ飬ⲻ𣿡
޺һʲôð취𣿡
ɣ羵һЦʵĹؽϣΪȻΪ˸ױ𣬲Ͷһﻹع˼˺ɻҺͺɻ档
޺˵ͷԣҲ֪
ɣ羵ʵһûᣬԽȰڣװعıҲûб·ˣֻܸҸɣڳװعҲδزһ¡
޺֮Ҳһ˼


877 ԭļƻ
޺ɣôʿʱںҲڽܹĵ׼ʵʩԭļƻ
ʵԭķΪʤƻӣǳؾںǰʱһ֧ϮһռͿúɻ壬عصĹԱڣеؾɢؾһɢôҲͲΪˡ
ΪӦݣع½ľѳʮͳԼʮӣںﻹʮˡ
ȻعĹۺ˿ڶ࣬Ҳ̫ѣҲʮҲعľӣֻعľӼȫ档
սеöôңعĶǣҪȥսǰصľȫˣȻнʮӣعߣߵľӣսǿҸݺǱԱ棬ڶعľӲΣɢ˴룬ֻά򣬺Ҫ̵ĻǾľӣԼһǧңؽ˵
дǱԱйݺͳֻҪǳһ֧ӣǰкܴİտԹǵġ
ھϮķʽռҲ֪ԭڳʤҲûзİ취ҲܼgסȹؾˣΪȹǵıؾ֮·عس˵ȻԲͽпȹصĹسǣԭҪϮͱҪ취ͨȹء
ɻӳûдӺȹͨΪһ٣˿ԴСȹأӾȴ޷ЩСкȹصĴڣڲʮַģͲĸԭϮ
ڲû뵽ǣԭƶϮʱƻʱûߺȹأߵһ·
ڸԭһǱعʱ򣬾ûоȹأǾɴһֱпƺӵġͷȻת£عı룬ֱһ·ȻҪȾȹҪԶ˽࣬عķرҲκ˶뵽Ľ·ߡ
һ·ǵк䷨ΪΪԹȺ¥֡еȵضԹأĿԱĵʮϤһƹȹعصĽ·ߣ̽·ƻʮһ·߽عֻϧӢţԹУûʵʩ
ԹʱȻ֪ƻʱԹʵʱѲͬնֻǿأع
ԭڴǵشԹҲ·ǣع˸ԭǱعʱҲһ·ߣҪԿһ·ߵֻǺԭţƣҹҲԺع࿹⣬ǰһ·߸ˣϾͻ̫󣬲̫࣬һá
ڵľƲݸԭƽȵķչȥֻðԶϮʤпܷΪʤ˸ԭֽһ·ʰ
ȻǺΪʤΨһ취˸ԭҲ̫֪ںֻ˺ɻ衢㡢䡢˾ˡ
˸ԭļƻ֮ȻʮðգȷʵںΨһ취ҳɹļҲȷʵСǰƵԶϮսҲв٣˵ǿһԡ
ҪʵʩƻҪסעͱΪϮڻںľ漺ȶס൱һʱ䣬˸ԭҲΪʵʩϮļƻʱѾˡ
ֻϮĿ꣬ԭֻܹһȻѡϮϾʤĹؽѶҲһЩ֮£мǿУ㹻ıʣס£ʲô¡˸ԭžԼԴӣϮ
ԭһϮѡǽ䣬򽻸˾СΪںг˸ԭ֮⣬ñľ˾кͽ䣬һҲðţһһԭһȥϮ
һʹȫں˾еȫ㹻Ͼֻܸ·棬˸ԭ뿪֮󣬻Ҫִ֣Ͼںֻܹԭ򺪵٣ܾ񣬶Э衣
ɵУй˵ʮа˶ͬʱԭڲҲٵΪȻûʲô˲ģȴ٣˸ԭҪ㹻֣ӦԾ塣
μϮ˳˽֮⣬оǺɻΪϮϮ֮⣬ҪغɻعӰ˺ɻȻУɻȻҲû飬ʵ֪ԭļƻ֮Ҳ֪Լ϶Ҫжġ
⻹ҪعĴѡϾɻһ˷ܶҪ֣Եø˵Ϯǳ;Ϯ˵ûһʣǲʤΡǾԭɻ֮ȷѡ㡢ʤ١
˹ξԡسȣĸ˵ķһ㣬عҲǵһεĹԱҶʤڽΪᣬԾ;оټкɻڣ˵عҲǿܹѹס
عĹԱ֮⣬еĺԱк㡢硢޻ϼȡ
پӣ־ϣҲҪоΪľӶˣӰоٶȣҲױ¶٣ľˣǵҲãϾ֮󣬿϶ǻӲҪҲ⡣ǰνԶ;Ϯȡ˳ɹҪػж֮ǰ׼ʮֳ֡
˺˵ķ֮վϮǧӣаǧؾΪعսؾȻٲ˵ģοؾսں֮£˴ؾϮӵս
ʣµһǧУаǧ;ǧؼǧެ¾һǧһǧѱ޾˵ǸֱֶȫˣҪԲΪϾϮս϶Ҫսࡣһǧѱ޾ʱ齨һ޾ǿȫսѱ޾룬Ҳ뵽ϮжͬʱŮݡ
һϮֻ࣬ǧˣΪϮĿĵĹռܺڣ˻ԲսΪս̫ࡣʿȫƥսˣʣ⻹һᳵðŮݳԱ֤ȫоٶȡ
ϮһҪõǧƥսĹȻȲȹģȴһָģƥսʲô¡
е鶼֮󣬸ԭɻŴžѡõĽʿ뿪Ϊ˱ܣһʼʿǽһνĿ꣬ȽӴص٣Ȼٳ


878 һ
ڸԭɻžӸո뿪Ȼͳ򺪵ĳط˽Ҳ֤˸ԭɻĹûдܺɻصĴľʿֹĽȻа취ָʿٴ򺪵ġ
һκûгӪӭսоϾıͷں֮ϣҺм̵غͳǷΪУҲֻססԺˣûбҪӲƴ
һνʮӣؾռ˧Ȼڣ˧갣ķǺأ˶ӽǣƣ˹Ƴʮӡ
Ȼܱӽʮ򣬵ҲĴͶ֮һҷȫƵ˳ҵľ룬سǵܱҲнʮˣıҲܽȫΧ湥ֻѡһ
ǵ߸ؾ˾ҲǷӺ;еʣҲӧԵǷȥս˾һ룬ҲͬҪ
Ȼ滹̫УھϵȴҪ˷ĵö࣬Կһϸָӹ٣˾вϹָӣӰȫս
״νȻҲҪһƯķʤ̣ȫʿؾ涼оǣƣѱΪ棬˾Ȼܽȫŵһ档赽ȥսȻٺҲˣϾǸԭΨһãںĵλʮ⣬ȥսȻԹȫĶ־
Ƿߵ棬ʹ㵽Ƿ֮̽ʹָ̨ͬʱֽʹԮӷɵߵĸȥ
վָ̨Ϸۿȥֻھ뺪Լ߰˰ٲľãѹѹվһƬЩ⣬ΪʲôôԶĵط󣿡
ЦһЦָָ̨ǰ߸ľ޴Ϊǵ׻ڻѧ˲١
һԤϵùȻûдʱ򣬿ûٳ׻Ŀͷ֪ξ޴ͶʯĿԽʯͶٲľ룬˿˺ŵĸߴȻҿ̫ԶԶľͣ
ںǵǰú֮󣬼ûκηӦȻʾһβսսҲһڳս֮ǰڼٴԺɻ˼׼ɻҪڵǰ𻰣ҲٱֱܹܶɻȻǲΪá
ԭڶǰڻûдӱɻѹлָֻԼĴʱ˵Ҫڡ
ʵһֱݵʵݲ²͸ΪΪʲôƴӣǾԷӡ
Ȼ˵ʱеʷϣҲйѵܳʮֹƴӣִָ֮Խ̫ܹܳ뻸Թ٣ˣ̫ܹٶ¹ϵܳ࣬νǺ˳ĵ䷶ȻܵŴ
ҲӲݵ֪ƸһλʿͶ갵ʱ䲢ֻһʱ䣬ȻҲΪ갳ٵĺ⣬ͬˣͬԿعȻ갵ľҲдٳɣ˲á
ܴЩ¼Ҳȷʵ൱Ĳѧͽ̫ܹϵܳȣ൱ľ롣ȻģҲδضǹϵͳΤҲܹĴΤȻҲǲʸģ˽̫ܹٶܹõգΤȴڷôӻһΤ
ȻںӲûұܵĶݻһЩų⣬Ҫһı仯̫̫죬ȻǺȱݣعˣ֪ʵʸûɺعˣݡȻܾķչ˺ؽ˵ĵزҲȣβں
һֱ벻ͨΪʲôɺ׵ıݣѡͺΪУ֮ȴһָоֱ仯º൱Ĺϵ
ںͬˣҪ˶ӻǱֻǣӽʣͬʱҲԵſӭӡ
ڰ޺ӽʣֱ֮ڲŵ£֪кδͽ̣
޺뿴ڣ֮ŵ󽫾Ƿˣ󽫾Ͷɻ£׷溫󽫾ҲͲнյķˡ
һɫҲ˺ü䣬ڻǰ̾һڻ˵ЩʲôãʲôѾˡ
޺ЦʵҲ¿Ա֤ڴ󽫾󵹸꣬Ͷɻ£ɻһ᲻ǰӣȻɴ󽫾Ŵ󽫾ҺҲͬԴ󽫾ӭмӡ
ڵǳ鶯˼£Ҳò޺˵Щʲô⣬ѵ̽Լ̬
޺Ȼǿڵ뷨ЦһЦȷʵ̽󽫾⣬󽫾Ҳصģڴ󽫾۾ʮʵԶ֮ϣǴ󽫾Уĸڶֺ࣬αغһˣʴ󽫾Ϊ֮ʣ󽫾Ͷɻ֮⣬Ȼںǰ̳ӴҲٹܺض֮¡
޺̹ףҲЩ⣬޺뿴˰죬ҡ˓eͷҲǺɻܹǰӣ£ȴʵûȥͶɻ£Ŀȥյͬ񡣡һ٣ֵοɱ֮ΣҲͶ˵ã벻ţµ⡣
һ˵޺ҲһȻԺɻعû뵽ҪͶɻǻʲôԭ򣬵黹пصأɣѵȷʵܼʱ޺ɱ֮𣬲죬󽫾Ϊ𣬲žܾ˺ɻҲпԭ£Ҳʹ󽫾ͬѡ񡣡
ˣҲһЩ֪ĸоΪԴӾܾ˺ɻн֮ھͳž޴ѹ⼸ѹ޺ԼĻȻоͬʱҪ˵֧֣Ҳ޺ĺøдл
޺ֵ»һԣҪȰ󽫾
ڵкԣ
޺ԹТȫ󽫾ȻҪΪôɻΪУ󽫾ʹ֮飬ɲѶϣ²˸𣬾󽫾Ҳѵգ·Ȱ󽫾뾡ϣȡᣬȻۼ󽫾Īһ٣ֵȴ󽫾길֮󣬴ɴǹٲ˹֮Ҳ󽫾Ϊֱ𣬻عȴΪӢۡΪ󽫾Ч֮


879 
ھٳݣڵȷʵһ¡
Ա㣬ˣǴĩڵĳ󳼡֮Ϊƽ̫ӽ̫Ȩ޼ƽϳ̫ӽݺͳһͬɱ
ӳӵΪسԪǰ506꣬ЭͬһʱƽλĳӵضܡƽĹʬ٣Ա֮㡢֮ıǿ졢³ȹΪĩڵ
һ˵ͨΪ뻸幫Ĺ¹ׯҲһְ汾뻸Ĺׯ̡Խ
̡㡢ݺµʱڼ˽꣬¼ȻйΪȻ˶Ȼ᲻һ˵ܶڻ١ֻѧߴӾͳĽǶȳΪТ֪׶֪йһ˶һ֮磬գ˻ΪܹС壬ѩܣһһ֮ҵںʵΪӢӡ
ڵǺȷʵм֮⣬޺ȰڣڵĽ⿪˲٣ȻΪ˸ֱ𣬿Խ֮ԼıΪУʬɾӢ֮ôԼҲΪױ𣬾ǺʹĺɻΪУҲʲôεģ෴Լܹƺɱԭͬǽ󹦣ô֮һһΪͬǴӢۡ
ͨһ㣬ֻéٿһ㣬̳޺ʩһ񣬵л£ʹĽٿм
޺ˣҲһæһЦ󽫾ܹͨȻٺҲˣΪ𣬽ҵڴ󽫾֮䡣
ڶ죬ץסؾӱȫնףͬʱͨȫʿǵļعٸӪأնһۼһ¹Ȼȫؾ;ϰ߷ӣؾҲһݾؾʿ˳ӵͷʵʵھ
ȻҲξˣ֪һζϷͷʿҪнгܴͣһ֧ӣȫؽս¸ɱߣؽնһһͭǮöһУͭǮöоأ弶ͭǮǧö
⼸йȻãһǹϵԼļŬսۼˣؽǶ˽ĵģؾʿҲ˲١ؾʿҲͷҲ˲٣޺ŷģôһսһ
ں޺Ҳɣȴ򺪵ʽʮκɻûٳڰģк֮ȳؾ򺪵ĳط
ؾ뿪˴У򺪵ĳƽȥ
վڸ̨ϣŶĵоԼƽͷ˿УǺؾѾȫӭս׼еĴͶʯҲװǹʯ飬ֻм׻װС
ںﹲʮ׻ظ˰˼ܣʮļȫںΪʹϵսִʮ׻׻װһӵḶ́Ҫʱʮ׻װĹС
ʵ׻ȻųƿԽʯͶٲľ룬׻̾룬һֻڶʮµСʯ飬ܶװ׻ʵʴӦİٵİʮ֮䡣Ȼ̾ʱҲͬԶԶԶ˦ˡ
ԭеİ˼׻ھ߱ԵԼʮҵλãʹİ˼׻ٺʮγҲܽϺõı׻Ͼ׻ͬǺսϵش
ؾǰƽ𽥽ӽ׻Ч̣ǵеĸ̨ϣת裬˫죬߾ٹͷоãԿʼ
ЦһЦȻ󣬵ں˧˾ｫǷߵָ˴Ҹʩ𣬷ʩǲָսǵ飬ֻǹսǵָӣｫؽ⣬ɡ
ˣл󡣡תǰһе죬е׻
׻ʿ̿˼׻Ϊļܣؾչ˴
׻װصĶǶʮµСʯ飬ÿ׻װʮϣ׻ķʯ鱻߸ߵ䵽գɢȻؾ
ؾִҲ׼Ϊвرڴͼʶ׻һγؾһʿװ˶ƣҶǴܣʯӿ£ر̽ƶԼͷϣرһƣڵʯ顣
ȻһͶȫǶʮµСʯ飬Сʯ飬ʮ׵ĸ߿£תɵĶҲǼΪµģֻҪǱʯеĶƣ󲿷ݶֱҴڶµرȻ⣬ʯҵòˣ⻹൱һʿûжƱֻܿƷ
һĴһʮʯ飬˵ر˶ʮˣ˵ؾĴ˵΢΢˼ʹǵڶִؾɵʧҲȻؾȻȲ򺪵ĳƽ
ʱУִһƳһټͶʯʮܴ򺪵ĳ߱ƽȥ
ȻںûغǣפسأҲͬ޽˼̵طߣټϺսǿľӣûͶʯһԶ̴֧ԮҪ빥ƳأʮѣһҪ
ͶʯĴ׻ȣ̫ԶֻܽͶʯƵصĽǰȥʹá
ʵʱսҲãǳկҲã˫еľͨİٲңȻҲͶʯĴ룬Ҳֻ࣬ҪǰƳಽͲ๻ˡ
ں׻ĳԶ룬ʹ˵߰ٲҵľԱܵһҪʹԶ̴ͱҪͶʯǰƳİٲҵľУƽĹУ϶⵽׻ĴɌһؾעȻɾӽͶʯȥչȫĴ
˵ڶԽĽ˾ĵ׼ʾڼ׽⿪ɻΪеĽᣬʼȫĵͶ뵽սС
׻Ȼ볬Զƴװ鷳ÿһηʱܳԶԶһͶʯĻγĴؾȻһʧȴȻȲƽֻжಽķΧ


880 
׷ԭİ֮һ֮ڼǾŵָһսʹֻǾֲսҲǵһΡ
ȻضսûнӹָȨصָȻԼһסأܵоĽôѽԻ׹Ȼʮּ˷ܣͬʱҲ¶ģһҪغأõоأһҪӮƯ
ʱվָ̨Ӹ£ؾĶ򿴵ʮ֜[оΪؾǰŶƣںŸִСԼнٲľ룬̾ףоؾǣƣǰúͶʯԶԼء
׻װٽĴʯ飬׼ؾԶͬʱеĴͶʯ׼ʼΪʱǰŵؾ뵽Զˡ
ʱУʹĴͶʯһһʮͶʯһٶʮܴ綼Ѿ׼ˣֻ֮󣬸Ͷʯ׷׿ʯ顢ǹͬһ㣬ؾȥ
˵ǰ׻ĴֻʣʵʵɱʮޣôеͶʯĻȫؾҲȻľҺԶȫһ䣬ǷֳַȻ˵һεĴЧȴγϵĴǹʯ಻ؾ
ȻؾжƣƶԶʮµСʯ黹һʱеͶʯͶȫʮµĴʯ飬ɾͲǶܹ˵ģֻҪǱʯУ޲ӦѣµʿҵѪģǹ͸˵ˣƾֽһͬƺʿһ𱻹ߴ˼ښһ̶رҵ䵹
ؾܵҵĴ˾޴ҾҲʼЩɢˣؾȻʮּᶨǰƽûͣǰһΪع̷ɭϣؾһսһսϣ˷£벻һҲսǰرǾͱ֮ŬսۼˣͬʱȻҲµؽ
⼸صĴ̼֮£ؾȷʵֳһ֧ǿķ緶ܲ˱ǹߴ壬ʯҵýϹǲͷѪȴӣвرӵ˶ƣŶҲûʲôãӵװðǹʯ飬ǰƽš
ؾŸԶʱҲľΪǾؾٲؾܵĴҲԿʮЩĽʿﻹЩƾʲôؾȥһ󣬶ԼֻܸƳĿҲؾ
ԭڵݷʱźѵ˼£սԵҺָźڴؾ˼̣ǲ·磬вʿʼҸоΪؾҲԼʵսһ֮⣬ĵطҲؾˡڽսϣ֪ʲôǿ
Ϊ׻ͶʯĴ£ֻжƷؾûеֻֿ֮ؾȴǺ޾ɫǰƽƺηһҲɲʿݣ˶ʣԼǰУܼܲǰƽ
ʱֻ˾ҿ㣬ʯͷ
δ䣬ֻءһһСʯб£ҵУʯУʱʯȥδڵֵŷԶһʿͣ
ûӦмʯӿ£һʯͷһŴ󣬶ʱĴҲʯȫҽУеʯͷеʯͷһȻûغ˲ˡԭЩʯͷ˼򵥵ĴĥǾȥ״ӽΣ֮󲢲ͣ£ᵯǰɣеǰʮɣʯ鷭ǰ·ϵȻ⣬ÿһʯ飬ˡ
Ǻ׻ȫ˰ٽĴʯؾСʱʹİ˼׻Ҳȫװϣһʮ׻ֱĸͶʯ顣ȻÿһֻͶĿʯͷȴֲ׻ÿͶʱ䳤ȱ㣬γ̵ĴٽĴʯӶ䵽УҲҵ
ʱؾĲֳҲսϣδرؾ٣ȫĻʱؾֲܹȴ̴еʿɢ㣬еʿԼŵĴͶʯܡ
ܵûܳԶŷԭǵԼಽԶľ룬ȻһؾһſԳֳǹܵɱԶгǹǰɱһʱ䣬նɱʮӵ
Ϊ׵ؽ󽫾ӣսǰߣ֮һʵˡߣǾӡ
ԭʮȷʵһЩʽȥҲܹһ󣬵ءȣԶ˳̻һЩǿķ緶һսͶסӹսУױ̣˲ܶǼߣ˶սӣǾܡ
һݹȻסеתصУƳǰвת׼ֻܵͣǰֲԸתȥǰƽԥԼһˡ
ؽֵϻȥǰͬ˵ţָؾҲǰƽ
ʱֻһʯӿ£ڵҳһӣֵضǰһֱײؾУرײ
رȴΪγɵȱڲ룬ȲǰҪӵˣҲɵɫ䣬޿κΣֻתȥӲͷƤǰ
У޺Ҳɫ䣬ݵеʱ䵽Ҳ٣Ҳ̵ѵڴʱμӵսƽʱҲһЩԭ˵ñ֮޺Ծѧ˲ٶټ޺ҲٱԼŻӡ֤ҲоãһֱҲ˵ĸоΪԼҲȸԭ
һսҲ޺ףԼúԶİսǿɲǿµѵսܹġɴҲɼԭĿ֮ؾнĻۣԭĺǴĴҲʮʱ䣬ܹ齨һ֧Ժؾ濹ǿȻ˵µĵݣȷʵǸԭһ齨ġ
޺뵽ǺշڣõһԱʮؾֻ֮ܲսʤԭأ


881 ģ
޺󷢸пʱսҲҵľ棬ؾڸǧ˵Ĵ֮ͻ˾뺪ֻʮ빥أֻһ֮ңϣ׻Ͷʯǡ
ȻԶòˣеļ⡢˳ԼڷϵĹȴ˴ֵʱһʱʸһܲ͸꣬ؾԶǰҪö࣬ؾǳųƬĵ
ķ߾ǰ·һͿԵ˵ʱر͹˲࣬ҲܶΣԾðܼļ꣬ķͳȥ;вرмأرȴ޾⣬ǰ̵Ŀ塣
ڸղŵͻУȻرӵ˶ƣвرŶƣƶʯ顢ǹûʲôʱȴ˼ãΪƶһĹ൱ķ˻жƵر̾ͳ˽ԾŶƵżǰͳ塣
ؾϾǾþսѵأڳжƵرһرжƵرҲѸٵɼһţƣڻڶͬǰ
ǰĹУǻһЩر˼ɲ䵹رܹõڻԶʸһֱ嵽˷߱ߣȻر̸߷͹
ʱҲ˷أǹꪱվڷߵǰأֵر˵˺ţеĹվϣرΪҵİսĻ
˫ڷ߸չҰսʱŸִԶҲ뵽Լ̷ΧȻƽĹУҲ⵽˲ٵĴһʮܻ㣬ʿҲˣؾս֮£׻ûɢִƽλá
һͽеͶʯĴ룬ؾ뵽̵ǣҺؾչ˰мսеͶʯҲͣʱַ׷׿չ˹
ȻͶʯĴ벻׻ȴʤڶ࣬ʱ뵽֮ڣ˴뼺⣬ٶչ˴֮ʮ־ˣҲҪǰ׻Ҫöࡣ
һʯǹĴһݾһܴһͶʯҲ˰ˣȻٺˣؾĶսҲɼѹҲܡʱѾвݴͶʯ׼ҲϿԷչʿеĻæ׼ͶʯҲе֧ľդԷĴ
ķȷʵҲһѹһЩʯ顢ǹ䵽УҲһЩʿһһЩʩصķ¶Ǿ˾ĵĽ죬Ͷʯȴ㶼רõλãΧıʮܣȻ˵ȫסоĴȴԽʧ͡
ĴͶʯضʱȻҲһЩľդ̴һݼ׵ķҲܹһķãƵķȣȻԶԶ磬˾ʱԶȫ濪ͺγɻԹͷȡõսȴԶԶ硣
˫Թ˽СʱнʮܴͶʯ٣ʿУֻһŴͶʯ٣ԷԶ˵ʿʮˡ
һսϣȻʱؾ˷ߵıԵǿֿ֮£Ȼεļŷߣؾ޻ɳˡʿսͲؾм̵ķ¿ռĵΣںŻй֧Ԯ˸ؾشʱսؾѾǧˣֻˡ
ؾȻأȴȻùˣ˺ص浽ҲӣȻȫעĹעսķչ仯©һ˿
ȻսеһʧҪԶԶĴںڶڵľ滹ģϾǽһѶȻҪȶԷҪö࣬ЩʧȻҲģؾƽ˶Էķ߱Եؾչ˰սԼԶҲƵϣͶԷչ˶Թܹȡľ棬ȻǲˣôܵʧҲֵõġ
ٴɳӣؾٴͶ뵽ȥ滻һؾͬʱٵһټԶ̴ǿԼԶ̴
Ϊں󲿷ݶǣסֻʮ׻Զغĵڶչ˴Ҳʮޣغĵڶʮɵľͽ뵽ս˵һؾ򺪵ٶȷ
Ͷı࣬;лûܵĴȫʿĸߣƵҲ˲١һټԶ̴֮Զ̴ҲͬΪӣһʱĽƺƴЩ˵ͷ
ӽȻʮҲͬߵıںصؾаˣǰͶֻˣٵӣ滻һصʿֵغĽ
˫Լıö˵սҲӼҡĽˣķҲ֮ǿŷ£ǿĵֿŶԷĽʼεסأûиغκλᡣս½еøӼңҲѸٵȻҲںһϡ
˫ʿֳ߰Ķ־ʵǿҲֵͬʮֳɫ˿ҲȺԼսؾ
˫Զ֮ĶԹսҲͬ쳣ʯ顢ǹڰط裬䵽ԷУԷ˺ʱԶҪȺ࣬صķһ㣬ʧҪں
ڼҵĶսУ˫Լͬ˻𹥣ǹǰ˰ϻʯ齽֬ȼֱӽ֬չ޵ʯͶȥ˫ждľʡƷ˫жʱǵ㣬
е׼˴ˮеĵطˮרԱȻ𣬶ͶɵĻƲ˾Ļƶܹʱı𣬲ûӿԶȻûôõһţͺѱ𡣵вûʲô£֮һЩҪľդһľդţӵҲû̫Ӱ졣
˫ԶǸնսԶΪֻܴ򵽺صǰزݣҪǴصķ£Ҳⲻ˻Щʯ顢ǹ䵽˫սսУȻҲһЩоʿҲ˲Լͬ飬ʱҲ͹˲ˣ˾˰ɡ


882 壩
ʱѾȥʱͷӶƫսϣҵսڽš
ʱںصıԵ˫ʿʬ壬ʿȴƴս˿ãͬʱŸ
Ȼ޽˼̵ķ£Ͼڳ⽨죬ҪĲľġʯֻһɶߣǼ̻ǷȻԶԶܺͳǽȣķ֮£ǽ߹ʮȱڡһǺ൱Ԥһȱڣ̾Ԯս׼ĵרȱڣʼջεסأûиغ̫Ŀɳ֮
սеʱ˫ʮ־޴󣬷һĺǧʿ⻹ǧʿˣͶʯȴ͵㱻˶ʮܣһʧıӽˣ˵ʿǶǧˣ͵ʧʮܡ
ʱںصľӪдİŮݣ˵ĺʿõ˼ʱľΣ˵ʿ̼ս
ͬʱҲĹʿǵʿرΪǰвر˵ںһˣһͷ׷ȴܹܿ˲رǰŰɣڲ֪ԭⶼģҲ˸ֲ̾ǰؾǴ򲻹ԭһˡڲͬˣԼǺͺսǿԷĴ󵨵սٵˡʿǵ뷨ҪȽǼ򵥵ö࣬ǿԼм̵ĳǽأпԿ˲İˣ²ܻܶĵо
ʱָָ̨սͻȻ͵ɣձ
һߵ޺ˣЩȻĿԶʤڳˣսԶҲܿÜ[սιƶԷأ޺Ҳʮ˷ܣΪͿԹƳˣÿһͻƣȴּʱĵסչȻ󲻾þͻ˻޺̾Ϣ
ͻƱϾ޺뿴ϣýսǴлġʱձȻǴΪ⣬Ҳ̲ס󽫾ΪڳҾιԷأֻҪټһô˵ܹƶԷˡ
ڿ޺һۣҡҡͷȻι˶ԷأÿһͻƣԷʱסҺܿͱ˵Է൱ڵսδȫǽ޷ƶԷأҾ󣬾ļս֮ʿ㣬ҲĥٲԷػƳʱҾذɡ
ԭǾͨսսĶҪԶʤ޺룬Ҷ˫ʵԱȣǿҲȻأԷǺؾս֮£иԭָӣڵȻ֪ʱԭںˣһмؿ˸ָһν͹ƶԷءһսҪȡʤֻܿԼڱϵľƣͶԷƴģһһĥֵʵʤǾܡ
ǰһս˵սԱһǧˣռȫĽ֮һΪûкôõľ˵ʿʧȥսȻڲ֪ʧҲܹµõһԶԶѣҺǣʱӳõԮһսܹزǺܲˣٴȥɾǶԼˣǾձΪãһսǿԻ־õսʱ仹أ
޺ڵĽҲǰ붮ǻ֪ӣָս棬ԼԶڣԺսҪָڣ˾ڵľһЩ飬Ҳûзԣڵ̴֮սˣ˺Ƿߡ
ΪûгĽ˼ֻù󡢴Ͷʯ׻Զ׷򣬵ûɱȥ׷оԶȥͶʯ򲻵оֻ̽ԶĴ׻׷ŴоֻǶв󽵵ˡ
ʱָӵկʿأԳӪ׷Ӫկʿʬ壬޲صȱڡʧ
ڸ̨ϹսĴȴЩ⣬ڵоˣΪʲôʤ׷أҼǵȥһȥū˽սʱ򣬷;ūӳʱ򷢶׷ǲȡôʤҲжһЩо
ؾɲūܱȵģȻ˵սū˲ؾ֮£ūδѵβϽȱټɣȱٻЭֻƾһɺս˽ʱȻ񲻿ɵʱȴһɢɳֻūȫȥ磬һľ׷ǣǺȴвѷū˵Գūӳʱ׷ؾȴѵءϽǾͨþսˣڳ˵ʱȻ׷ֻڵо˶򣬶вУͿ֪¿ɳ֮
˵ţָָԶУ㿴ؾıδɢʿҲԴǷǳ׷ʱ׷ûͻ⵽ؾķδܹһЩо෴пܱȺؾ潻սȻ˵ǲؾսһȴʧȥصƣֻܺؾӲƴؾϣսʽ
һ˵ЩףȻڼʶͶԴֵжϵȷ棬㶼Ҫǿ裬ֻھ·棬ս棬ȴȲ裬Ǵûж飬ȱʵսľ飬ⷽȴҪõö࣬СͲμӾãǵıңҲһֱȱսǵԴ̣ټ豾˵츳ҲֻҪսϣֻʵʵ̡
ֵҿһսؾкüͻȱڣǵأڳأܹؼ죿
ЦİɣرûضãֻΪĥоͱҪסҪĳǽôߴĳǽʲôغһĿģڵעͱΪͺɻͻϮõ
ҲǣӦüٳˣֻһͻϮѶȲС֪ܲܳɹ
ŷһһܹɹģڱȫηӦȰӦá
˵ͷ˵öԣӦȫηӦʲô
ЦߣӦȥկʿô˵ǻؾĽȡʤսģȻӦȥʿȫʿ


883 нؾһ
ԭͺɻžѡǧٳһб򣬳Ź֮תУпȻһ·н
ȻһľӲ࣬һֻˣÿʿ䱸ƥսĳԼǧƥ鿴ʮӴףƾˡ
ȻʱҲֻкܹһӶóƥһ㡣عĹȻԶʤںѵƥҲѷںһսսعοĲҲѵ
Ϊȫһ·н죬ںоԴﵽһоԭֳ֪;Ϯһڹ̣һܹģо;еʮҪǰ첻ϧߣȻߵúܿ죬ױƣͣ󾢲㡣
ںоûʲôΪȫ;нӦΪ׼ʳޣʡ˺ܶ鷳£ʿƥԵõָó˺֮ЩԽͲˣ˳п֮󣬸ԭͽȫнʱښڣȫֱҪ
·ǵԭ߹ģϸĵͼҸԭ;ָ·ıʶȻʱȥˣ󲿷ݵıʶѾˣһЩʶҲн˲οãԺ͵ͼӡ֤
ٳ֮һʮʱ䣬а춼ںопһ֮࣬˻ƺӵġͷҲǺĺ׵ɹ˻ƺӣʼС
ȻﲢعĹعūӵĻشؾѲ߶һһθԭֻһˣȻʮɵĶؾѲ߶ӣȴһؾѲ߶ǺѶùȥ˸ԭҲʮСģڴΧɳ˶֧С̽·˺ţֻؾġ
֪һ죬н˽ûнعҲ˶ˣȴûзؾѲ߾ӣһ·оӾĺۼûз֣żһЩ˻ˡЩ˼ؾţҲûо棬ԭҲûΪǡ
ԭԴҲЩ⣬ΪԼϴǱعʱͬеعѯʡԭعפʮҵľӣֹ壬Ҫūӽ٣ԴӺԭϴūӣɱðٵڣūΪᵥڵλãڻݣ˸Ҳٴӽ٣عıҲƽ˲١ʱ֯ݿأعҲҪоԿݣǽľӴ󲿷ݶֻľפأһؾѲߵȻҲΪˡ
ʱعڣûзؾѲ߾ӣ϶󣬸ԭΪпܺعĿǰľйأعıʣӰ쵽˱߾
ڵ죬ںһѲߵؾ֧ؾԼжˣʮսȫŵعţҲؾ¼ףѲ߶ӵҲûлɣֻǹѯһһݾͱΧûһѡ
ʱɻŴ㡢ʤٵ˳ؾǰȻЩʿûмɻˣмʿʶ˼һвرʮ־ȣѯ
ɻм䡰ɽǱ˵ǲͶ˺ô˵ˣǲģǱߴٴţǳʲô飿
ɻһӣЩرûȫźڵĻ˿һۣ⣬̵Ȳæ˵˵ָָɻǿɻ
رע⵽ɻɻȻ糾棬ȴһӺ߹ʷʣ˵ģҲΪ𾪣׷׹ڵأ
رԼʩ񣬺ɻҲһر˺ڵ˵ΪԼڴǺͶ˺;Լˡ̵ǵ˭
һӵվСˡ
ɻ˵ͷЦʲô֣ʲôְ
˵С۽ڣڵľλǴ򡣡
ɻ˵ͷعġ򡱺ġ򡱲ֻͬعʮλĵ弶Ȼ¼ľλɻʵǴĴŶң
۽ˣɫɻ΢΢һЦǲЩҵĴŲ£ܶҡ
ԭȷʵ͸ԭжϵĲ࣬ܺڿ֮عɻعĴعͶ˺ҪعصĹԱפԼͺΪС
طԱפؾȴźڵĻһǺɻعȷʵ˵İ˹ξԡЩ󳼶عҲģû˻ǻᱳعͻȻرռΪͺֵûɣô˵ĻŶȻҲߣǺڴŮȻһֱϢûв͸ǽοô飬ҲһЩȥȻ֪Ǽ٣ԺڵĻȴ٣ԺڵҲӡ
ȻںռľӲ࣬פӲֻʵʿǣܱߵĵʮޣعĿûУعĵطԱפӦڵĺһʱҲûа취ֻ֮֮
عԴ䷨֮󣬼ǿ뼯Ȩ˵طȣعĵطԱȨޣûкԿʵŮˣعسҲ಻ڣ˳֯طعĵطԱפȻӺڵĺҲֻܸԹ˹ţڣԸԵĹҲҲǺֱ룬һֱعڲźؾѲ߶ԭ
۽ڵĽ֮󣬺ɻһʵ۽ڣǵľפʲôˣһжپӣ
۽ڵǾפƽԼʮԶгԶԼжӣ
һˣһʵ۽ڣԶʲôʱƽפصģ
۽ڵǶǰ
˵ͷȻתͷԺɻԶĩʶԭҸ׵ĲҸײЧʮ꣬ҸһģҺĩҲйһЩ飬ĩԸǰȥƽ˵Զ齵ͬո
ɻ֮һ¹ϵشҲһ˾Ҫͺһ£ܶᡣתͷʤٵ뽫һȥ㣬
ˣæӦһźɻһҸԭ


884 нؾ
ԭɻҪ飬͵Χһռ䣬ϵ̺ϯض񽫸ղ۽˵ԭת˵һ飬ͬʱԭҪȥ˵Զ
Ľ˵֮󣬸ԭһ£Ժɻأ
ɻҲΪӦȥнԶ
ԭΪʲôǵоٶȣȫ˦ƽפؾֱȡнԶǳɹˣҲᵢһЩʱ䣬пܻй¶ǵ٣úﲻͻȻϮЧܲнԶδ֪һнʧܣΪأһͻϮжܻ᳹ʧܣľӽȫûЩҲӻ
нԶĩ߰˷ְա
ԭҡҡͷ񽫾Ҳ㣬һͻϮϵش˵ܷ񷴰ΪʤΨһᣬҾܹɹĳúڲɱȡʤļҲɣ;ٳ⣬˵߰˳ɵİգֻҪһֵʧܻʣҲðա
֮ҲͷΪԭ˵ûдһͻϮԭǹעһҺڵı٣ʵȴСӣܲսʤڣҲûоԵİգ;ٳĻȷʵʮΣգԭðգҲûе
ʱɻǳ֮ǰյϢڲµľӴԼһǧңȻǾ徫ӣϾ̫٣סǣȻһЩؾͶ˺ڣҲǺֻܶ࣬жˣҲδͶڣΪ壬ټдӦֻҪǵǣһͻƳţɱǣǲǣ
ԭ˵ͷǵģһսǹǾ´ˣڵľȻزסǣȫصڳｻսһսʤȷʵϡ
ɻǰԾܹȡʤҲȻʧأֻһʤ
ԭֵͷǡ
ɻûУ˺ڣͬڿعһǷѾǧ࣬˺ڣȴ⵽عصĹԱԣڵĺһֻܹعĵطԱפȴǵĺʲôáûعڻ֧֣о壬ֻһܷȡյʤأ
ԭ֮Ҳ˼ƵϮļƻ֮󣬸ԭǵλܺڣԻ֮ܺعȴò࣬ϾԭûʮİջܺڣȻͲ֮ܺ飬ڸԭعҪȻܺ׵ö࣬Լ߻кɻˣܻа취ġ
ںɻᵽ⣬ԭҲɵһ룬ҪعȷʵҲ飬ΪԼǺеľȻҲؾȴԺΪɻϾֻһŮݣȻعкǿĺܼδܹ׵ĿعĿܻǺͺһ
⻹Ǻõģ뺫ڵսоʧʵɣⲻعĵطûʤʵȻŮɱع꣬࣬ʮӴ󣬲ҳӮϵԶӵͷǽ顣عĵطڲһʵҲǺºڵԼͺƴܾ˵Ļ˭Ҵ¶ľ档
ɻнԶ壬ʵʮҪΪ˻ܺڣͬʱҲΪڻ֮ܺڶʱЧĿعֻҪܹнԶͺпعһӦĵطԱפͶһǻʽֺڣΪţȡ֧֣мǿǵʵй¶ǵ٣ڵľ̫٣ӦȻزסڳսǵľ࣬ôȡʤļȻҲҪһЩ֮ܺҲõ൱һ˵֧֣ܹЧĿعͬǴаҲнԶԭ򡣡
˺ɻĽ˵֮󣬸ԭҲòϣɻǵȷʵҪԼȫö࣬һ֮󣬲ŵ˵ͷ˵ȷʵеܹнԶȻǺ£нʧܣͬĴ˾Բֻ߰˷ֵİգҪаٷ֮ٵİղУɷ
һ߿ЦһҲҰٷ֮ٵı֤һܹ˵ԶͶɻ
ʱɻôȥƽнԶȻɽ߰˳ɰգټҵĻӦʮɰ˰ɡ
ԭû˵ʲô㶼һ̵֮ǧð˴ա
ҲǰԶֻǱһ͹ĴܣĩǰнҲ͹ˣһ⣬Сʧأ
ɻһЦعĹиعĽ˺𣿶ֻǰȥнܱʾǵĳ֮ģֻܹ˵Զ齵ѶǾͲȰˡ˵֮󣬲תԭһξȥɡ
򶼿Ÿԭϣԭֹܹɻ
ԭźɻ˺һŵ𡣡
ɻ΢΢һЦӺʱҾͼˡ
ԭ˵ͷðɣôһ˰ɡ
ˣҲֻӿЦ
ʵԭôĺɻİΣнԶɹɻҲʲôʧҲ˵ɻع;о޴ĺǳԶԺɻԺɻҲԱΪֻҪɻֳסؾˡֻҪɻԳȷʵʮİա
֮󣬺ɻ׼Ͼƽʱнʮľ룬ҲȻҪɻһǰеĻˣɻֻʮرؾѲ߶Уѡ۽ʮ˴·ȫԭҲ͵ӪϢȺɻϢ
ɻ˶۽ڵ˵ָ£ǰһ˴ԼһʱֻǰԶȻһկ
ԭƽֻһû޽ǽؾһկľṹΪþľгդ°벿ʯʵܸԼһߡȻȲϳǽߴ̣ΪؾҪǷūĽūΪǿľկȫԷūӡ
ʱԺɻѾƽ빫ԵƬ̣ĩȽկȥ˵Զկӭӹ
ɻ΢΢һЦƽжԶʲôҪҲӦǵկǰȥšߣǼǰ
ԭıúɻԶһ㣬˵˳ԶɻҲկһξ룬һԶҪԺɻҲߣɻִҪկǰȥҲ޿κΣֻøźɻһǰ
һǰһ̣һֱկٲɻͣ۽һկȥԶ


885 нؾ
ֻկŴ򿪣һؾȫУկзӿѸٵɢկǰк˶顣
һعɻǰʩ񣬵湫ԶרжӣǰӭӹȻתͷԶ
ǽǰһϥأĩԶԸӴ׷湫ַڣոΪ𣬲»ָع
ԭǰԶʱһμعԵսںԶĿ˺ɻһĻԶʮ̵ӡ󣬴ӴԺ󣬾ܳԶûټɻɻعĵλ磬ڳԶɻعŮЧңȻͺɻǸŮϵͬЧңûгͻ
ͻ֮ҲµƽƺɻͶ˺ҪԶپԼЧңԶͲźɻıټһЩԣ϶ں˵˵ǽڷĹ˺飬նסֻƽ·;ңԶԶҲ֪׷ʲô飬ֻӣҲֻ˵ȥϢ
Զɵ˻ûлȴõͨԶҲΪ⣬Я֮һֱĻмȻҲ࿴ֻ֪ʱӦһפغƽԶǧôᵽԼ
ԶҲǱˣϾ뵽ͻȻǰ᲻ıйأϾعľسҲεĴ֮һ˽϶ҪԼ࣬ǳԶҲæڡ
֮ҲûԼ⣬ǰӺ֯ݷؿʼһֱ˵ڵıɱľԼԼعسѾɻΪҰگͺˣͬԿڣһ뺺ɻ޸Ϊȵ飬Զ˵һ顣
Ҳ·ϣɻõ˵ǣΪô˵ڻعĴ󳼣عõԼľӣûдľɱ˻˵عҡκɻȻһعӣҪҲǺɻ˵Զ㣬Զһ㲻ţҲȷʵý
ǺɻֻܰѺͺ˵ľ飬ɻԭƵϣµһȫhعңڴʱعͶ׵ݣֽ񣬳ԶҲ޻˵ˡ
Ľ˵֮󣬳ԶҲþĶǣû뵽еľ۸ӣԭԤıҪعɻȻΣʱ̣ӳϵţջںھΣ֮£ԭȻ˴ӱƵͻϮơԶҲòϣԭƻʮָǺɻҪнԼʱܳϰԶˣԼͲ֪
ԶȻĻûһ㻳ɣⲻΪԶĸм֮飬ΪҪԭ˵ˣɻƽȰԶ˵˵Ժ󣬳ԶʾԼԸ齵ɻܸԭָӣַͬڣΪ
ˣȻʮָˣ̾ҪųԶկȥӭӺɻΪ˱ʾԼԺɻľأԶµؾկӣӭӺɻ
Ȼ֪Զ̸ϸݣı飬гԶѵĹ̬ȣҲԲµõȻʮָˣܺɻڸԭǰĵԼһһܹ˵ԶʵϺɻҲûеףɻĵҪѵ
ɻҲû뵽ԼûʩչĻᣬͳɹ˵˳Զеʵ̫˳ˣ˺ɻԶǰ˫ֽ̽ض񣬽ܹ壬·ǣʵع֮ңعܹԱȫȻû
Զæ̫ˣĩΪع֮Ϊع֮ΪعңΪĩ֮¡
ɻ˵ͷܺá
Զֵﲻ˵ĵط빫ĩկϢ
ɻԶһկΪկعӭ꣬կ޽˴ķݣٲȻһС͵ĳ򡣲ι¶רŵķݣؾʿסľҲȫǿķ䣬կֻ񣬴һЩʱʡ
կ֮󣬳Զɻһ쵽оãɻе˧λкɻңȻƽĸٰݼɻɻҲԺ԰ԶֽԼı˫ϣǽȨȫ˺ɻ
ɻûнӹǵƽľ񣬻ɳ̽ܣ˱Ȼɳ̽ܣջȥɡ
Զˣɻлջء
ʱɻߵ̽ƽڹжپӣжٳ
ԶоӶǧ߰ˣսֻ֮һǧˣȫǺԱսһʮһǧˡ
Ȼ̶ֹ֪ݵľկһĺԱ˶ǧУһǧսӣıʵеأ
Զھе㹻֧£еҲʮȫԾܵǲ
ɻЦҶԾ֪֮࣬˶ƽľţɽԾ
˵ͷнǧ·̣ǻҪϵȥӦװ·˶أһս֪Ҫ೤ʱ䣬ո֮󣬿ܻҪһЩʡô̰̽ţȴһսһǧǧһǳȥոٰһʣϵԮ
Զ̵ĩ̾ͻᰲš
ɻǾͳ̽ˡ
Զ¾磬дɻһС֮󣬺ɻֻͶʮرƽկͳԶһ׼ӣԼ㣬뿪ƽغӪء
ȺɻһԱصӪʱǻƻʱ֣ԭӪȵҲЩɻŷɻ˵һеľ֮󣬸ԭҲϲΪɹн˳Զ岢Ƕ˼ǧؾźɻõؾϿɣ˺ҲʽúɻĺмعĵطԱפַͬˡ
Ϣһҹ֮󣬵ڶһ磬ͳԶؾϵ˺ӪأԭͺɻҲһӼ˳ԶԭԳԶıִҺ԰
ڸԭҲһ֮¹ϵıң֮УȻҲ¶һȣԶعһͨи߼佫ֻøԭȾ֮£ʱɻͰڸԭߣ˳ԶҲĴ


886 һ
Űϵĺڣ粮ʦ˻࿴һۣüͷʾеĲá
Դռ֮󣬺ƺһĪǴ񣬻飬ڶϲϣĴнСɱŮ֮͸Ϊԡʱʹû£ڻǻţһֱȥ
ʵڸĳֻ͢ڴش񣬻شʽʱ򣬲ŻĴоУһҲƫ鷿ﴦʱ飬ɹͼĸ˽ڵı֣һƤĺݣھõĵȴ֮󣬲ŵõԼԾõߣʱ޿̶᲻÷ſ
粮ʦֱֱֻûλңʲô𣿾Ŷн𣿡
ԭռ֮󣬷粮ʦ̸ϵҪ󣬽عصľŶ˽оڶԴ˲û飬ֱعֱӾͻ˾ס˿ԾоŶܡ
ʵعʵֻаֻ󶦣粮ʦס֮󣬼ȥ˽һµʱ䣬ÿ춼žŶоҲֻشʱ˲Ż棬˵Ҳͺల£ֻǵʱûκν
˺ڵĻ粮ǽ㣬۾Ŷ飬д¡
ЦʲôĴ£ȻʹλϷſоŶܣ
粮ߡһԭѾ˶ʣıﵽʮ򡣡
֮ҲȻһֱͦ壬Щĵ˫ۣĹâ
ʮһСأ൱һǳǣ˺˶ʣǵǵıԵҲǱٳ¡οԭʮ
ԭԭɻƽн˳Զ֮ҲûٿԼ٣ǹԺɻ壬ֱָڱعıֺڣոΪţعصĵطԱפͶɻع֮ݣⳡս
ɻعУкǿӰ㡢ʤسȻҪȺڸкԶ齵˺ɻҲعĵطԱפһʾ˺֮вٵطԱפɻʾЧҡ
ЩͶɻĹԱӣԭͺɻԺԸοҸԭعĹԱ֤Լ캺عҪ̲عǶȡعֻҪܹõŵøؾ͹ˣֻǳ֮ˣųعֻҪǻ˺֮󣬾ͻعѡʺˣȻΪͬˣѺõȵȡ
ԭһ̬һЩعĹԱĲ٣ΪвعĹԱȷʵĵģºû̲عʱɲ˸ԭһ̬Ǵ˵ǣΪɻӮ˲ġ
ʵԭͺɻﶼ̬ⷬʵҲôһ˵ԭܹȫعľ棬ȻͲٹֽعóʱʲô취ԺŪȥ
һɻҲȫܹ⣬ϾɻʶһִˣУ˭֪μҵĳŵǷƨһǲֵһǮġʱһ׵ǻвСгܺˡ
ȻҲһЩعĵطԱڽǻٹһ£ûͶɻʹڿͷɻʾЧңҲһЩʣԺɻʾ޵֧֣ں֮;ĵطԱҲһ·У˴ʮ˳ľ͵˶ʣƽһ·ϹƾۼԼҵؾټϸԭɻĺؾӣܼƳʮ
Ȼ·мؾعߵľӣֻгԶļǧǾ񣬱Ͼפر߾ľӣڵصפعϾǿ֮˼ʹǶߵľӣҲ൱̶ȵľʺսǲáҸԭλǧؾ㡢ʤٵо;УЩؾ࣬صʱȫպգں֮ڡ
ȻӵӣоٶȴΪͣȻﲻͻϮЧ˸ԭͺɻʽֺڵ֮ϢҲܿʹ˼𶯡
ȻڿƲعĿȴ൱ܣ󳼣ڶعңعҵȨƺܴ󣬵ұϾͬһˣвСռ֮ЩعȻ˼ηһȫƽѹȥҺڻعҿɱ˶ˡ
һʱÿ춼μӱߴɱˣμˮȾˣ⻹䷨֮һγμˮѪȾμعȫնɱˡǻ©֮㣬Ҳڵɱ¾壬ﻹҲòʱ
֪˸ԭɻĺ֮ЩֿʼǵδͶɻֻǾԼĻˣں͸ԭɻƴܾ˵ĻȻٺҲˡ
粮ʦȻ£شȴǲ֮ģһڸԭĴ󵨺ʹ£Ȼ뵽ӱƵͻϮعʵǱĲãع֮󣬾ȻΣĿŵԺɻ壬ߵַڵţˣǳϡ
ϢϵĴ֪вٵطؾͶɻ£粮ʦҲЩסˡ
ʵҪӦԸԭɻжİ취ѣΪԭɻж޷Ǿǽúɻعݣռϵߵ㣬ֻҪӵһλµͿԺ͸ԭɻݣϾⷽ沢ûơ
ǺڱعĴ󳼣ֿǡɻĺǿϾֻһŮݣܼԭȻֻ֮ҪܹӵһͿˣֿԭɻعȵȡ
ڸҲԼˡ
ȻڿԾ˭ɲǰèѪԵһҪԽԽãΪֻѡܹڣܺͺɻݣĹȻõѡ֧Ҳǿϱ׼ŮɱعҲɱòˣ˸Ҳһܹѡ
һˣǴԶ֧ѡһûãΪ˲ܷڣ޷ͺɻڴ࿹⣬˺һҲֻĿŴݵرԭɻȫռݣȴΪ


887 
һʼʱ򣬷粮ʦЩԹڣһʱ֮죬ŮɱˣҲ䵽һ޲ߵĵزΪֻҪĹҳһҲܹڴϺͺɻԿȫ޻֮
粮ʦϾֻί˵ˣΪںڴɱʱ򣬷粮ʦûҪֹʵϻĬģǿɱ⼸˸㲻ʲôҲȫֺڡҲǻָʱ򣬻ӦЭ취Ӧѹء
˷粮ʦҺڣԲߡ֪ڶԴ˾ȻΪ⣬Ȱ˲õģֻҪȸԭɻʱԼӦԵİ취
ڸԭɻڵһʮӡںһܹסľֻоһǧôһǽվ˵سˣ˷粮ʦæҺڣʲôӦԺİ취
ʵҲ֪ʱ򣬾临תҲûа취Ͼ˫ı̫ˣȻľսǿؾҲں֮ڣοлжԭľ񺺾
˵Ļ֮󣬺ڲЦλϣȻԭڣƺƴ󣬵عмľӲں֮ڰˣǶֵģʵǸԭӺľӣҲڣǶֻ࣬ҪǻһӣҲͲΪˡ
粮˵Ȼеؾǲһǵ̫٣Ͳסǰ
һЦȻزסǣǾͲˣǶŽɡ
˼Ȼôһ֡
ԭڳıϣۿȥֻǰȻΡΰߴȴǳŴ󿪣ûһرĴҲǿһˣȫһ
ڸԭߣɻҲͬʮ־죬վ壬ڶǰһǰȥһߵô£ѵ˵ճǼ𣿻Ƕˡ
ԭҡҡͷǣǽǡ
ԭڴפ˶֮󣬸ԭɻڽǵﶼʮ̤ʵոҲġΪʱĺɲǸճʱĶʮ⻹вعĵطԱҲʹߣеɻʾЧңҲһؾ·ϣٻжӡ
ȻǲʮӾܹ˵ļǣǵؾֻвˣʵ⣬ȻʤաͻϮȴľ棬ԭҲû뵽
ȻؾǵطפԲΪҲսκܲȫ˶ս⻹һսЩսŮݳȻսʺϳụ̃́ʻٶȿ죬ʺϳ;о
Դʽ˺ɻԺ󣬲ǾӵĹģȻȱٳʱҲüŸ·ˣ˰Ůݶõս˳ȫİսжǧˣֵ䱸Ҳʮȫ
⣬ʱ㣬о;Уѱ޾;ץҰ޽ѱʱץܻǵȸҰǧֻ
ǱԱȻ͵õϢȻǲ֪ԭԴӣҲ֪ǴӱƵֻ֪һ֧ӣͻϮҪǵʱӦҲĻ
ںڶĿȻûмƻǷһЩϾĴУܳʱϿƣжɣӦеġ
һǱԱҲ㹻Ļռ䣬ԺͺͨϢһ֮Ҳԭɻо;дĵĴոΪţмعصľӣǱԱҲ־ϲ벻ͻϮɸԭԴӣҲδ̫ðһ㣬ҽؾ֮󣬴û٣üоϵ෴ģߵĴɻţмعĸؾӣһеЧȻãﶼ֪дؾ룬ƻǱҪԶԶ˺ڡ˺ǱԱҲĴ˳ֵ׼ֻŴһڳнӦ
ҸԭĴ˶֮󣬾ǱԱڶʵȺŸԭĵԭϸĻ㱨
ԭɻַڵϢ֮˶ʱΪø߈RѪֶΣȻõģںڵʵ̫ǿֻʱ̣ҺɻعĹعкǿĺȻǴģв˶ڰл׼ڸԭɻĴ֮Ͷɻ¡
ȻҲе˶ֺ֧ɻعңֻǴúɻԸڣҽԼԺڵڴ֮С
ڸԭɻĴδܾºڵʵڱǵľƻʮƽȻž棬ڱ£ӿڻֻűʱ̵ǱԱѷױ鲼ĸײ㣬ЩȻܹ
ԭڶ죬Щ֮󣬸ԭ²ɣľƲȣ̽һٻܺڣո
ǸԭֻڶϢһ죬ŴֱȥֻǸԭȴû뵽ǰȻһӡ
ԭȻźڼǶˣҲ׺ĿġΪںھӵսǿȴ࣬سǽֻɱɢܷӾսǿƣᱻơ˵ȫǽķأӼڳкͺս
еĵθӣֵխʹ֣ҲֻݶʮʿսҾľڳס˶£ĵ·ʮϤˣڳнսͿԵڱϵƣҿԳֵķӾӸսǿĳ˵õһս൱ġ
ԭûожʱֻڳпտĽֵϣӰԭ΢΢һǰڰ裬ܿͿ[ˣԭǹݺͳˡ
һʱ䣬һֱǱͳһעľ棬ͻϮռ֮󣬺ɻ˵ı£˺ڵץͬʱӻԼݱɻȥ͸ԭϡ
ʱ﹫ȻȻΪһʲô飬˸ԭţȻҲ˾õһûбҪԼʵˡ


888 

ˡ
Ŷλֱ壬ȻǽˣڸԭľӼˣϵķض׼ҵҪԭҪǰͶʿ
վ׵ĲҡҡͷԭûǽռǵĳţڳŸ޽أһڳռ⻹ʿڳŸĽֵ֧ǡ
һߵľɽüԭôҪʱԳ֣սǵľȻսϾ̫ˣԭڵıʮƴģǶǲɡ
ľͺİɣʳ㹻֧һʱ䣬ԭԶܴʳ˭ĵù˭
˵Ȼʳٶ࣬Ҳгʱ򣬶ûв䣬һһ졣ʳ٣Ѿõ˲عط֧֣һҲв˻֧ǣǱȻõԴԴϵĲ䣬ǿ϶ǺĲԭġ
ʱڵǷİɣԭԲƴĵģΪԭͺĲٻܺİʱ䣬ԭҲ¶Ĳȥ
ˣҲΪ⣬ľɽԴ˼
ڵȻԭõһЩعط֧֣ʮƥսݵԶǴö࣬ع״̬Щָ֧ԭعطֻٲݣѹӦʮ˾ƴݣҲδػԭοΪҪԭøԭܺǳڶԺȥ
˵ԭ򣿡
ڵһعľƣԭعúɻعĺΪţȻмʮҲƵøԭսҪˣԭϾǺȻ׵ݳأҲ˻ɣԭҪƴģò˰£ͻЩؾʿɥĻɢս԰ܡ
ˣҲú˵еΪԭܹ֮мôؾƾľΪĴݣȻǰؾˣ֮󣬳ٳٲڷֻرǻɸԭٱصĶڲá
ֵڶ㲻ںǼӣƴ򣬽Ȼ˵ԭһں˳ֵĲãϾں򣬶Ҳұ֤һܹסͲðͻ;˲ٵʱˣսپһʧˣǸԭҲûáԭǾͨˣῴЩƣǳʱȥռݳţ޽ֻΪԷһͬʱҲǸԼһ·죬ҲͻǷǱ׼
ˣ̵̾ȥţһǡ
ԭ֪ԭĴפ֮󣬺ھľӣĳǽȫڷءΧгǽǺӱʱӴĶ֮һǵĹģȻҲʮӴһǧӣȫ㹻˾ľǣͺսȷʵһȷѡ
˲˵Ļȴҡҡͷȥ֪ͨԨסâԽ壬׼ӣһǣͺһս
һǵľ٣мǿУʱӦþݳǶأȵǲ£ƣ֮ʱٳǷһսɹΪʲôҪһʼͳǺͺս
ڵﰵ̾һȻԼ֪ˣҰ̫խȱٴֹֻۣǽŶ˧֮ѡͨ˵٣мǿصһȻѡسǣȴʺǰľ档ΪںƾһţԼǣսȥֻǶԷʿǱϾһ֮ǣǳǽǳǷʩԶǣԭʮӣȫ;мؾڻҹǣٴľӱȴʱͶսԼȻгǿأڶԷԻҹ֮󣬱ȻһЩʱ䳤ˣʿҲƣԭǾĻᡣ
һȴȴ͸ҲֻĵĽͣǵʿսǿԭĳǱڶ࣬ڳפأȴȡ̣ʿսǿѷӣԷȴַܳӱڶƣΧΧ޽ԷӳǺ͸ԭսе·խֻܹӽսԭıȻ࣬ȴ֮أȴַܳʿսǿƣǸõս
˺ڵĽ˵֮󣬲׹˵ͷϾȥ֪ͨԨסâԽ壬׼ս
ֵסҪ֪ͨλϣǺ͸ԭľսɲǡ
뿪֮󣬺ֵǱߵôˣعûУ
ľɽҡҡͷЦһոՅϢ˺⣬򺪵ַ˽Ȼְεկڳ⻹ʮկȻųأʱǵﵽʮˣķأȻԭʱ뿪Ҳȫðա
ڵǵش󣬵ҲδغõõȥѾγʮկش˴룬յϢʵʼȥʮʱ䣬ʱһµĽչһȫƳأοĶľӣٶν
Ȼûз飬ں֮ʮ䣬ÿϢ߰Ϳ͵Ȼ飬ʱѾһ˵ٶˡ
ľɽˣľᶯҡģϾǲȫҲǺõöࡣ
ڵǻӺ衢ɣľǻûвս𣿵ʱ򣬻뵽ʵ𣿡
ľɽ֮ǰѾɣ羷Ӻ衢ɣľӲսƴǡʱѾ͵˺ǹ˳أسҲļǣҪºǣ²ס
ڵ˵ͷҪˣҲһ֧ǿ丸壬ǰ丸һֱϲսȴɲˣʮǰҺλ֪ͨ丸壬ÿ丸̳սұǧˣҾ͵Ǳ˾壬ҪΪʱҲҶǶ֣Լһºڿ丸廹Ҿܾ
ľɽϲп丸սˣôºɾʹаˡ
⣬ЦãǾͿһȹƺȻܸԭ


889 ս֣һ
ءءء
źŽǴͬˮһȥֻصʬ壬Ѫ֫ϱۡġ۶ϵδϨĻ档
ҲĳһڸղŵսУҲԻӵһնɱоʿҲ˲ѪȻһǶסĹկݻ٣⻹жദ߶ƻĴΧߣѲǵˡ
оȴˣȻկ޷޸ȴʿսռʬ壬޲ߡ
ոմ£ʿû뿪ֻ˵һ£޸ˣսԺϾͳغȥ
תͷһԭʹˣʱ˶ժͷֱۼţϵļ׃Ѫۣɫ˵衣
ڸղŵսУʹҪսö࣬⵱Ȼ˵浨СսΪȫҪָսܵһսʹ㱾ǵս˼սΣգȻ̼սС
˵书ȻȲ𣬵һ˵Ҳеĸˣնɱؾս󣬹ʿʹľĴס˷ߡ
ʱȻʹÿһ춼ڳⶽսʿʱסȴûи淢ʩȻԴӿսָҲûгֹʲôʧʱ״η
ԴӿսԺ󣬺ؾ˫ս˶ʮ죬ˣˣǴݻ˺صʮկһҲ˶ǧˣȻʮάַߡ
ʿʱʮڸϵսϾۣʵƾһڵһνУ͹صկҲǧˣһǧ˵Ĳشۡ
һڴ˳̣ڴ̣սʱԼֳãֻһսóʿ䣬ԺսҲһ֮ˡǹ˫ƵļսգѾţֹ֮կʱȻоŸկǿάء
Ϣ֮󣬽ط˽ǰʱļսĽһȫ˽⣬һνǰҲûʲôرģҲû̫⡣
֪˫ս֮󣬺ʿŷִΪͬǾԶĻطߣ˫ʼнսʱ򣬴УͻȻɱһ֧ӣʿ׷ÿսø֧ӡ
ս֧֮ӾʾԶԶӵս似ǿսһʿսȷʵԷҶҲһЩֲȫֵסʱ֧ӹ˷ߣҴһկ
֧ӵĴ£ʿҲɵʿǣ˷£Ҳ׷֧ͻأҷŻջ˱ƵľկΪկҪ϶ľģÿһկ̷Żջ٣úڶʱԻָ
һկ֮Բ֣ͣկʱؾ˾ȫأʹҲսУ֧ӵսʵ̫ǿÿһ˶ѷɫڲ۳սǿȻʹ似ǿϾֻˣִսУҪڹȫʿ棬ҵолмĽ죬Ȼк˿ʵ
˫սʱֹկ֮󣬲ձս
һ޽˶ʮկȻһս֮ǰʧʮĸկһ֮Уʧկ⻹ǿսδй飬һսкˣҲǿսʧս֮һ
һս֮󣬳ֻʣկķأأ˽ȥפء
һЩ飬ȻʱֻʣկɷϵկλöȽϿǣгǽзأǲһٻټʱ䡣
ȴʮ֧ͻȻսǿӣľӣӦþǾľӣҺпܾǺֵģ֪ǵںֻб;󷨣࿹⡣
ںб;һǧˣԭͻϮ˰ǧȫֻʣǧ;ؾĵ֮һȻ֧ܰڳϡ
ҶԷȻ˾ľӣҲ˵Իļսûȡöٽչ巽ȻЩסˣֻܳľƽܹ֡ʹԷӣҲ˵صĿĻﵽˣûбҪڳӲƴϾľʵ̫ǿսԽսΪȻռƣصȥгǽзأƾӵս
һϸ˵ϾǺִԭ򺪵֮Ȼ飬ǲΥڱ棬ںлܹŷģϾһֱŸԭһ·սںʤ˻Ͳ࣬ȻȻĵ滹ʰսغȥ
ӳغկȻ£޽õأ۾կأ˴ľģֻҪһѻ𣬾ͿԽ󲿷ݵضٵ
˾жľû飬ΪҰҪҪö࣬۵ȫսΧؾֲʧڳأⲢҪڳǽ֮⣬ֻĥоͱջҪ˻صгǽзء
սؼһ࣬ʮӣʧսĿȫﵽ˾ҲǼʶʱ򣬾ûбҪڳء
ʱֻǳرͻƣڶϱĳ⣬ɺˣأķʱգʧϱĳأӳ򺪵ǷĳؿԸǣвȫֹǣ˿˵˽سǲϲߡ
ʱ˶ϱĳפ⣬ںľӻнʮ˾ǵĳǽϲñس㣬׼سǡ


890 ս֣
Ӽʧ˶ٱ
ǧʮˣǧʮˣ߳ǧˡɣһһǧ˰ʮˣһʮˣˡ
ɣǰֳһ֧ʣһֽдʲô˻㱨֮󣬱Ȼδͣ״˫üҲ΢΢𣬵ʧô𣿿⼸սǽеúܼҰ
ʱɣسüͷ羣ɣ衢ӺӵѾ˰ǲӦûһˡ
ɣһۣǿҹ˵Щʲôƾһν衢Ӻӵ
ɣسЩ飬ɣ羶ӣϿȷʵҹң˰Ŀ࣬˵ľʧ̫һҲܴȥˡһ٣˵һЩ˵
ɣŷʣߡһĿ̽ȥǣսվɽУӺ岻ԸôɣԳ
ɣسһ羣ǲǲðʱ㲻׽ԣһսҪԼʵܹ˸ײŽһγսȫȨ㴦ʿҲȫѾʧ룬ɣʧhΪأҪӣǲùͷһЩ
ɣ羵̶ˣ㻹Ϊôɾ̫ʧˡ
ɣسۿЦһҲ˼ʵ˵ɣȻҾԣһԼǵֻ벻ԭ򡣡
ԭսĳأȴչ޺֮£ֻɣԮҪӺ衢ɣľӳսɣҲûоܾľӲսҵ
ľ٣սȴԶʤһʿڵһսУľ磬կȡشսʹǵؾأ˻غء
Ҳû뵽ľӾȻ˺µս֪Լ»һ֧ǿľӣôսҲʹΪͬˣڵñټϸԭʱֲںȻǴпΪġ
֪ҲȻǵĳؾ˽ڶϱĳ⻹ؾڵȻ֪־£ǲܴݵĽǣΪϱĳؾԼشǣƣڲûм򺪵Ƿ̷ֱ·򺪵ϱĳط͹
оľѹսеҪ˳ö࣬ļսϱ涼ȡشս߷ֱ𶼹ʮկȻûʹϱصؾ˽ȥأʹɥʧ˹룬ɵǣơвҲΪˡ
⼸ļսȻȡشսӺ衢ɣľҲصʧӺ̲סˣɣ飬Ҫֹͣսɣȴֵ쳣ǿӲּҪӼսһҪȫսֻתɣسࡣ
ɣسһ˵ɣ΢΢˵ͷҲ¶һ˿Ц⣬ܹ뵽һ㣬ǰһЩˡ
ɣسҲЩʵͨʱദǷ˶ɣ羵Ľ֮ɣسҲܹоõǼʶܻǣɣȷʵҪԼǿö࣬˾ɣس۱ɣ곤ÿζദɣس۶ܽѵһ
ɣֵ㣬ɣзԺںλϵʵ𣿡
ɣس˺һҡҡͷûС
ɣ羵˫һ̯ǲͽ𣿼ȻڻûзԺںλϵʵôʵʵǵ¡
ɣس۴һ㲻˵Ҫʵ𣿡
ɣֿһۣ뱣ʵҲҪ氡һζսǱʵںλ˲ɵӣôԵ飬ѵǻῴ𣿱ڻǾһݣû尡
ɣس۵ǡֻ˵֣ȴֲ֪Ӧ˵ȥֻͣסˡ
ɣ̾һɣǾĵһ壬˿ڴԼʮɣӺ˿ȻҪɣһЩҲʮ˰ɡ
ɣسȻɣô˵˿ȥˣȻ˵ˣҲֻõɡ
ɣ羵˿ܼʮŮ룬Ӧжʮ򣬶˿ȥһ룬׳ݵܼӦʮˣͬһǧˣ׳ӣȻˣʣµİǧ׳ӣȻȫĴˣҲǱʵһַ𣿡
ɣس۴˰ΣҲЩɫ˼ǣγľӶ
ɣ羵˵ͷԣһγսľӣȫʵ˾ȫսҲϧһںںλϵǰҲùȥڳս֮ǰͼһµЭ顣
ɣس۵һǧ˶ľȫҲһСʧô죿ǲ׼ʧһǻ塣
ɣi羵Ҫ壬һ飬Ҫһʧܣô׵飬ҪʺϵʱһҪƽУhǻûʱ򣬾úںλ֪ǵĴ㡣һ٣ɣֵ˵ˣγսң˾һս֮ҲеΡָҲҪԭ֮һ
ɣسһ㡭
ɣҡҡͷνˣһΪˣһεսԺҾͻɣ壬ڹұ˾ͱˣ׾ǿһ㣬ָ
ɣسˣٸн֪ʲôζ˺ð죬ɣسۺȻʲôʵһǧȫٴô죬ڲܾܾڣʱҲܾͬ˺ڵҪ󡣡
ɣ羵üһ¶һ֮ɫЦܹ뵽һ㣬븸ҲӦúοˡһǧӵãҪʵ֮⣬һҪãΪȡʱ䣬ȴֵĽ
ɣسЩ⣬ȴֵĽʲô
ɣ羵⺪ǰۼһټʮҲʮ֣ѾʮˣӴϿʵֻһҪսսȻľԶҪ٣ںڡԭɻսȻصģȴǾԲܺȣֻսҴֵĹؽ֮ս


891 ս֣
ɣس۳˰Σŵ˵ͷǱߵսȷʵ߸ΪҪôΪսһӮ
ɣҡҡͷ֪ڡԭͣҵĲܹжϵģһսĽĲ²һսĽ޷ǾֽǺӮǸԭӮҪôܾˣֻҪӦ֮Ҳˡ
ɣسҲΪ棬ʵӦ֮ߡ
ɣ羵սǺڻʤôǾͱѡˣΪʱ彫޿赲Ȼ³£ʲô飬ᶼˣɣֻȫֺ֧ڣϧһдΪսֻɣڽռһϯ֮أʧܴ󣬵ȴԳΪĿԪѫ۹͵ʱҲܷһӵԼķδزдչڰˣôǺڻǾ嶼ȻƴҲԼ壬ɣԳûչԼ壬Ϊһļ壬ȻȨƣȴԱɣԪɣеʵҲѷչ׳󣬵ȵƽ֮Ҳδûгͷ֮աǵӦ֮ߣлһЩ˵Ӧǰ˾Ųʮܾ˾͸ðˣҪľĵȴսֳڴ֮ǰҪΥκȫսǰһǧ˶ͽȥҲϧȵٴǱߵսֳˡ
ɣ羵һ˵ɣسҲһֱʱŶȫ̾һȫʶҲòϣɣ羶ԴֵķչжȷʵʮȷԶԶĳѵĲǣҲԵ羣Ĳȷʵǿʮ
ɣ羵ôֻһŮӣעǲܳ峤ģһ֮Ҿͻ뿪壬ٹˣ㲢õңԼԼʤ峤㽫׽峤֮λ㣬Ҳһȡ
ɣسˣҲΪӣҲ֪˵ʲôźãһʱ˶˵
˺һɣ羲ŵЩͲ˵֮ʱǾԲ֣ͣһҪȫμսϧȥ߿ƣҵǣԸ
ɣس۵˵ͷҪ뿪ֻһһʿС㣬оˡ˵Žһݸɣ羡
֮ɣ΢΢һЦˣ㲻ȥƴǿɼˣ˶ǵ𡣡
ɣس۵۾һǿ丸ˡ
ɣ羵ǧˡ
ǧˡɣسҲһҪ֪丸Ǿ˿ٵһ壬ȫ׳ҲˣһݾǧˣȻ˵ڿ丸׳ŮҲǳɫսʿԿ丸˵Ҳ˲СѪɣس۵ѵ丸ҲǴһʵ𣿡
ɣ羵ֻ丸ս֪ǵĴˡ
Ȼ丸ھһУԺڡ粮ʦҲǰһιϵҪԱȫ˺ڡ粮ʦҲ丸´ͨ뺣丸ٲսӦ۴
ǿѹ֮£丸ѡЭϾ丸ʵǿ˿̫٣ȷʵûзڡ粮ʦʵһʾ񼣣Ҳ丸˲С𺶣˶ʱ֮ڻǾӦڡ粮ʦĺУս
һսǿ丸峤İܷңһǧ丸սʿȫе׳Ů
ʵӿսڣ޺һΪֻɣӺսԺսֲſʼķչ˺ĳأֽϱĳش˴룬ϾͿԿʼ򺪵Ƿˡ
ֻɣӺľҲ룬޺ոշµЩˡһǵΪ̫ܾٳսҲǵľͬսʧ̫ڽĹսУٷǰսЧ
޺뻹һ£ǲǶԺǵĽһɣӺľָܻһ£ٿһЩ˱ӣöһЩˡ丸ʱҲ޺һоӿԶһˡ޺ڣ丸ӵڡ
˿丸ľӣҲϲɣӺľӾѾڴ˲Сľϲû뵽滹иľϲֻ丸ʿһ߾ųϵıδ󺺣ŮҲһݸߴö࣬˲սҲ֪һ֧ӵսӲҪǿöࡣ
Ȼڲ֪޺Ǵһ֧ӣȻľӣôʮ겻أֻõ㣬̿ʼƶǵļƻ
Ǵ̾򺪵ǷʱϱĳزûȫɾȻвΪͣȻ൱ǣãһкĳػʵ򺪵Ƿʱ
ҲΣΪɣӺľʧ̫[أֻʧ󣬵ȵʱ¾˿ˣ˾ܲǽǵʱҲ˲ˡ丸ӵڸı⣬ϾھӶˣȻǽض꣬׽вȻʽ򺪵ǽ
Ǿڵڶ죬ھԿ丸ľΪģ򺪵ϱĳط丸սʿսȻʮ־ˣ丸ֻǧʿϱжǧˣں׼£Ȼȡشսϳǹĸկڱݻկ丸սʿҲ˽İˡսԺ󣬺ҹϱĳس˻غ
򺪵Ƕĳط켤ս֮󣬺ַ˶ǵĳأ˽ˣΧȫɾ
ȫ죬Ȼʼʽǡ
սе˳ɣسҲЩסˣæɣ羣ǱߵʤûгѾ˺ǣô죿
ɣЦһЦİɣĽºǣأ
ɣس۵ľӿʼս丸嵽żʱ䣬ǾͰѺΧȫɾˣҿºǣҲ϶顣
ɣ羵̫СˣҲ˵ǵĳǽͳزͬնֻҪѳھսӵկǺӶƽܹ⣬ҲҪʮʱ䣻һսڣƺûóȫؾҲ֪˵ƣ;ؼ޾һûп빥ºǣ²ûô׵ġ


892 ֮սһ
һɫ·վǵĳ¥ϣǰĹ㳡ϣкöľӣڽͨ㳡ĳһˣҲкʽ󼺴һϵ˫ʤɰܵսȽչ
ʱںڵߣ粮ʦ峤ףϡݳеˣȫɫأȻǶһսûаգֻкһƽ֮ɫûһ
ڵԤϵûдԭɻŴ֮󣬽ֻϢһ죬ǿ˳ŵͬʱеľڵڶָžӣǷ˽
ʵҲֻоľӣжؾҪЭľάֳе򣬱Ͼľʵ̫ˣܹܵôĳУҪһЩؾ
Щؾ߲ͶڣΪԭɻɵ̫ˣǸоڵĴȥ˸ԭɻ֮󣬴󲿷ؾͶ˺ɻһЩؾȻûͶɻҲɻΪУѡ˻رܡںڵ»ֻһǧӣԭɻµľӼʮˡ
ڱڶ࣬˽ǣԭҲö·ͷսؾѡ߸˾ӣִֵƽǣֻھǴԼٲĵطóɰﲼأֶݶرԴεס
ԭɻԴŴٳĶǧųƽȥ
ʱйȫĳУֿﵽʮΪƳߴʵƣȡ֮ΪֵĿȡ
ʮľԼʮ׿ʹִᣬҲԴﵽ·ı׼ȻΪսȻҲһս棬խҵĵ̡ݵסѾõ֪ͨԼסͶѼڳʱӪȻҲм̵ľȻ뿪Լļ԰ǾֻҾУֻϵùˡ
ԭɻžųƽھԼಽĵطͣסľӳ󣬺ɻҲЩ⣬ǵҪٵö࣬ӦǲŶԣΪʲôɳһҪǾսļʽ
ԭЦһЦҸ˻ֻҪסͨǵĵ·ͿԽεȻ޽¥ǵĳǽߣ޽ǳǽ߶ȵļ¥ѣһЩ׵ͶʯչƾʿжҲû֮ǳǺǾսΪеĵ·խ·ˣҲֻʮףҲ͹ʿսĵ·͸˵ˣǵı࣬ȴ޴ӷƣȷսڳ˼οñˮƽҲ˲١
ɻˣҲЩ˵ʿսôһսܹӮ𣿡
ԭܲӮҪȴԺ֪
ɻһûбʤİôҲӳս
ԭЦսϵı̫ˣ˭ûбʤİգֻܵȴ֮󣬿˫ʿ˭¸ң˭սǿⷽ浱ȻǾռţͬʱ˫ٳָӡӦͶսֵƿЩҵǻмģ⻹һЩĲȷأһ磬һܸ꣬ıս֣ο㣬ʤɰܣֻдԺ֪
ɻЦһðɣڼˣձǲܵģֻˣİţʲôʱʼ
ԭҡҡͷڻʱΪǵһƣҪؽʱڽ͸żˣһǸס
ԭɻںǰǳǽϵ˶Ŀˣ˿ʮȻҲóľӣҪԶھľӡ
â峤ϵǺ͸ԭıʵ̫ˣڳ͵оԿǷ̫ˣ˻פǶء
粮ߡһڶѾжˣһ̶ûд򣬾˻صֻԼ磬ԭʿھˡ
ʵڳս֮ǰ粮ҲųǺͺӲƴϾ̫󣬵ȴһֳսʦе֮£粮Ҳֻñͬս粮ףһѾˣͲջȥ˲ŷԻϵ顣
ʱڼعͷڵҶˣһս鵽ǾʤɰܣܹܸԭôͿԵ춨ʤ֣𣬽赲һսˣ޳ͷ֮Ȼܹ֧һʱֻ·һȫһģԭƴսҿԱ֤һսһܹܸԭ
ʦѾû·ֻսף嶼ƴսѣڣһսˣǾսҲˡ
ףϡݳˣҲп࣬û뵽ݡԨסâԽȫֺ֧ڣһΪʾ񼣵𺶽һҲվӵͼ
ԨסâԽھжĲ壬ҲһЩѹȻʵˣҲֻʾ֮󣬴һʱڣԨסâԽȴϣΪʾ֮󣬺ڵԿǣõλϵһߵ֧֣ҺʵҲﶼûܺͺڿˡԨסâԽ峤ȫֺ֧ڣڡ粮ʦʵѹɣӺȴ塣
һγսȫʽʼ£ɣӺ嶼еĵԨסâԽȴ峤ԴӣԱʾԺڵ֧֡
սڳعݼս⣬飬ԨסâԽľͻϮһ·ѪУɣӺľȴҪںͺսӶԨסâԽȴԱʵԨסâԽ峤ﶼϲһȻѹˣڿ԰ȵۺսʤܡ
֪ԭȻӱƵعҴΪţƣȻۼʮԨסâԽ峤ڡ粮ʦ飬ϵȥսºȻֱԭϽ١
ȴ⵽˺ڵķ񶨣Ҫȵ󿪳ţͺսһսˣսԨסâԽ峤ﶼп಻˭û뵽Ϊһľ棬ֻ˵ʲôҲˣǰλ峤ҲֻӲͷƤűľӣ溫ڡ粮ʦһս


893 ֮ս
ӳǽϿȥռȥһ룬Ҽڳķݶϣվ˲ٺؾʿؾ׺£׺£֣ɫǡ
ֵͨϣҲ˺ʿóŰ塢ɰǹ֣̣·ȻǽŰΧסȷʵǴѹǵĿռ䣬ҴӱϿԼʮңҪԶԶھľӡ
ǰս֮ʦʱпʽʱγһӴѹɱƣԨסâԽ峤еĸ֣ƽʱȻὫЩͨʿڼкǰȻ˾޴ѹЩ㣬ԨסâԽľȻ˵սǿϾȱ㹻ʵս飬ʱʽɱգҲӿ죬֣֪Ͼͼ·硣
ԭǾþսˣԾƵĸоҲԶʤˣʱȻܹоһƲ㣬Զ˸ԭҲЩĪ֪ô£ѵľֻͽ
ԭԭȷʵЩ߹˾ӵʵΪһֱǰ֧ı׼ھľӣҪǰ֧ĺսԭʮ̵ӡԾǿʵڼ飬ھɱ갵һսУͳ˴ĸ֣κһ˦ȥʸΪһʦھȴײһۣԵڻһΪһδɱһϷ
ʵǰ֧˱ս⣬һ溫ս˶꣬ʵսʮַḻ߽ϣȻһ֧ʵǿԨסâԽľӣʵս鶼ʮֲ㣬۸˵սѷɫһ֧Ϊһ֧ӣȴ൱Ĳ࣬Ͼһ֧ǿҪսĴֻѵܳɾ͵ġ
ĸȷʵ٣Ҳֻ˵ǺܻˣʮȣȻȻϸѵܹŶսҲһ֧СӵЩַɢھ壬ÿҲвԱȻһ֧ӣַֿ㣬ȻǸ˵ãΪһ֧ӣȻں֮ڣҲһ֧ǿ
ЩӵأԭһʱȻŹᣬһ֣Ĵš
ءءءءŽǴ죬߿
ˡˡˡˡս޶춯أ
ûȾľ׹ֻз˹һźɱɱɱɱǹ˻ʯ棬õûƣ·ضƣҲȻٶܶƺҲһѹ˺ѡ
һڳ¥Ϲսķ粮ʦԨסâԽ峤ЩݣǶеĸ֣ȻóƣǲϵԼƣҲԵøоƴѹҲ֪ȵƴﵽʱ򣬺ͻὫתɾ޴ɱɱģԼľӡ
ڳսǰ峤ٶһЩģϾӵĸսԶǿһľӣһа٣һʮǿŵ˵һġ嵽Ǿݣ˴˵һǧӣٿ൱ͨӡ
ֻӵʵԱȿɲѧô򵥣ÿһʿĸսһһӾˣضԷľľٷͳ˵һľԴһȴԻľš
Ϲսķ粮ʦԨסâԽ峤˭óԼӵʿȫѹסˡһ̸Ͳô򣬾ľӱذɡ
ʱŽһ䣬ֻĶȻҷֿһȺҰޣӶдܻǣֶУָƽųӳȥʮˡ
ԭԭӵƼȫԼѹסǾ޾Ϊ޾ѱ޾ƣһųȥƴץҧ޾ٶۣ״ҾӵţȻɳʽӳһٻܾľӡ
ŸҰԼƽͬĺһƬʿһɫҰף˫۷ֱֽŷһЩʿȴ
ʵʿȻȱʵս飬ȷ˶мǿսҾһֱȺɽǺҰ޳нӴ˶кҰ޲ľںҰޡʱӵȫѹס㣬﷢飬˼޾֮ȴ
ʱϣ˵ɫ䣬粮תڵ㻹ʲô취ûУûа취͸ϽձɣǼûȡʤĻᡣ
ڡߡһһȺõĶ˵ţһԾǶϣȻһʱһʵһǿƴӺɢ
ǰȺ׵壬Ⱥ׷ͣǰеܻԭתȦеıŵüβͣˣƽҲ˲٣ۺеѱޱߴ٣󲿷Ұ޶ٲǰȺҰȻǰǿ˼˻Ⱥǰƽ
ղŻڵȺʱȴһȺӵһǰľҲһʿȴ˲СϾǺɵĽ
ںУҲܹܵ˺ڷĳѹԭҲΪȣ벻ھȻһ֮赲סȺͻ
ڳ¥ϣԨסâԽ峤һϲɫн䡢սĹҲɫأȻԭս꣬δͺ潻֣Ĺ˸ڶûмֻ˵ڵʵǿԼľУ˶ǰŰɣΪѺڵʵ˵δЩˣʱȴûٻɺڵʵ
ԭԺڵʵΪ˽⣬ر죬ֻû뵽ôͳ֣ȻԭûֱָֻȺܻܾ壬ֻϣƳĸֳȴϺڻȳ֣Ȼԭϣͷ̿ʼڵ⡣
ʱںȻӳǽƮ˫֮󣬾ľ߷ֿóһ·ڻǰԽ˾УһǰȺ߹
ȻߵٶȲ죬ÿһƾһ֣ͷ޷Ʈ졣ǰȺҲƵ÷׷׺ˣеȫȻûд֮ӡ
ʱʿҲо˾޴ѹѹͬڸղźʩӵѹһʵʵѹΪʿϷ·ѹظһԽԽԽԽء


894 ֮ս
ܺǰĲӲ죬ʱ޾ֻжٲò˶úھ鲻ǰȺǰֻʮಽľ롣
ȻղźڱƵȺˣһҰޱϾͬˣҰʮ㣬Ըѱޱںߴ٣˺˵ٶȺʱ˼ǰʱڼȺǰмͷҰʱˣǰ󹧣۽ڣͳĺν̶ǿѹ֮£һ˵ʽ
һЦǰ̤һȻһͷҰһƣͳ
Ұʳ⶯ҲʳĶˣһͷҰΡ׺ݶڻ֮£ҰȺӶһ㻢Ҳ׵ȥҰ
ڵͷҰҪһĳҰҪһţһͷСţһһҰȺ죬ȺʮͷҰΪڶ࣬ǾסɽԺֱײϻܼǶҪߡҰȺ֮ѱޱѵͷҰ죬ͨҰҰȺ֧޾УҰȺҲǵģо;мɵֻһֻܣҰҲԶԶ㿪ǡ
ƽʱˣʱȴѹסҰȻģھ޴ѹ֮£ҰԷڷ˹ҰͷͷҰҲѹڡ
ʱҰ챼˼֮󣬽ȫ٣֫͵ŵ棬ǰ̧֫Ծͷ£ײ
һЦ΢ֻ࣬һʣҰ챻һзֿնΪƬѪ⡢Ұ籩䣬һأһնɱҰ֮󣬺ڵĽƲǰƣѪ֣ת֮䣬ͷҰȫʬͬʱնɱֻͷܣȫһնɱûеڶ
ںڵһصѪʬȴûһѪ䵽ڵϡھ뺫һߵʱ̾ͱ˺ڵһȻ\ī
һնɱʮֻҰ֮Ұ޼ˣʱȫޣҲûҰ޸ûҰڳʣȻһ
䣡ڵƾȻٶ
ʱԺΪܼɢмֻνСҰ籪ǵȣ紵ɳԶֵ䵽ϣڽµʯ·ҲһܱɢݷɃɃҳƬéݵﲻϵ¡Ұ޼ˣﻹҺͺڶԳֻ֣ŵ÷׷ƨתͷܡܿȺȫܣһ񱼹
赲סȺԨסâԽ峤ϲɫƣʹನȻԸоǿѹ峤Ĵһɾ⣬ΪǶʮϤǿײС壬Ѫȡɱһʾ񼣸˵ĸоһģһ˾ʱһ֮ɹĻ˶Է޾ʹڱ峤ȴһҲЦ෴ޱߵĿ־塣
粮ʦ˵ɫȻҲÿ峤Ҫǿö࣬ϾǶԺڵ˽⣬ҲҪ峤öࡣ
˻໻һɫ粮벻ڵʵȻԴﵽزֲһսʮ㣬ӵ˵ʮԭаҲûʲôµġ
ʦʲôֵģȴѡеˣȻȫֺ֧ڣȻûд
粮ؾΪ壬һɸԭǰҪ˸ԭҲǻƵѡˣڲѹסԭȻҲûá
ʦİɣһǵ˰˰꣬ȴ˲ţдģƵô潻սͲȴ˵Ķ֡Ǿ𣬽޿赲ˡ
ѱ޾ƴĿȺȻ˿ҲãֻĿȺܿƵԼһ񱼹ǰŵʿս˳ǹƣ׼赲ʧصȺ
ʵ˵ڱֳʵĳ˸ԭԤϣܹѹס壬ȫǿ񼣵Ӱ죬ӵеʵҲһҪأȻڵʵҲȡ
ڲǷڵʱ򣬵֮ǾֹȺس壬ܺӭȺ׼ԭʿǲ赲סȺĳһǰսϼ֤ˣֻǵʱ޾ɢǵˡھȻ۵ԼӭȺĳ
˸ԭҪǰȥ赲Ⱥس壬ʱֻɣѾоڵ̫ǿˣ㻹ʵԸڣ赲ȺͽҰɡ
˵ţҲȸԭӦʹվ߾ŰȨķȣ﷢һƳʵڡ
ֻڷȵĶ˺ȻһŹâܳһԲ״ɢؿײȺʱȻûͣȴ˲١ڹȦɢ֮ȺȴƷſһ㣬¿ʼܼ٣ϾʱȺԺڲǿҵĿ־ʱֻǿܿƣֻ뺫ԽԶԽã׾赲ģȻͷǽһЩ
ʱӷȵĶıȦÿһȦɢ֮ȺٻȹȦɢָֻܣȻͷҪԼ˲٣ֻǻԽȺֹס
ʩչȦĶͷҲˮȻ̳˰Ĵףʦѧ˴ףʦзϾһŮݣʩչЩǼľģҪסǧȺһ׵顣ҲһԼҪֵףҧٶ۾ַһȦ
ڹӷϷʱֻӰһһͷɫĴǴ˳ǰܳʮಽŻܵȺһơ
Ȧɢ֮󣬱вҰҪټٿܣƵͣȻеҰȻǰҲǱܣǻУԭһǾʩ֮ȺĿꡢ־ΪˣСǰʥޣҰѹһһ֣ǿѹסȺѱ޾ʱҲæ׷ʩٴμǿȺĿƣʱ˶ȺĿʱǰҰޣ뺺ֻжʮಽ
ʿҲһϾǸղŶѾӭս׼ҲԸȺԿ˼ȺڱסԺ󣬶ʱһƬԭҲæȺлʿ̷ֳһ·Ⱥع鱾
˲ͷϵĺˮҲһʱԭˣȥϢȥɣͽǰɡ
Ȼ֪սʵʻûпʼҲﲻʲôæ˻˺ȥϢָһһỹԱ˵ͷҪСġ˵֮󣬴С˵ȥˡ
ʱԭ򳤽ģֻ߹ˣԭҳһս𡣡


895 ֮սģ
ǰȻԭսԭʮԼǲܱܶսġȻԭϲսģʽΪսģʽʲôսָӶһ㼼ûУȫ˫ĸʵһսʤ浽һԭҲս
ȻڴڵսУȻȷʵ佫һһĵ佫սʤȴһսĽΪ˫佫һһĽս֮˫ľͨһս˾սʤҪǿӵʵ
ȻҲͳƹ佫սʤһеȫսУʤʿԳɡڸ˽սʤܹȫʿͬʱѹƵоĶ־
һ˵һսֻع鵽ͳ佫ģʽһսʹڵս֧ͬӵĽǳ˸˵֮ⲻΪǸԭǺڣ˫ӵľԺġҸΪҪǣղźһ֮赲ȺĽǴ˾ӵʿΪӵ֧ͬʱںγһ޵еӰݡ
ܺǰսܹ֮һ֮סǧ޾ĳҲסеĺʿȻԼҲֹ˱ӵȺʿ֪ѱ޵һС׺˵İɣ뺫ȫƾѹƲȺȻǲᲢ۵ģΪҪǣԭȴûʲô֣Ȼǲڵġ
ʱڹȻԭսԭͱӦսԺľĽǼΪصĴ˽սĽҲһսĽԭܹܺڣôͻ᳹׽ӻظʿٶȴ䣬ӽһ֮ԭкڵĻڵƽߣ㻹ǿսҲ϶ǾӵĶ֡
ĵһԭҲη壬ϾԼʵҲ㹻ģҺͺڽֹΣҲ·磬˸ԭ˵ͷߵ˵һսͽҰɣǶòһս
ӳԭаջܺ𣿺ڵʵ̫ǿˣǶǳ
ҲǰȻս˵ӦһİգɲҪС˺ڡ
ԭҡҡͷλʦİɣҵȻСڣܻܲܺڣҲûаգҪԺ֪
ԭһ˵ӡݵɫΪأ˵ȻһսʤͬʱҲǹһϵ;֮ĳɰܣǻƵһսһ䲻һս
ӵҪҪȥһԺڵʵ
ԭЦһЦԳѵҾͲӦս˵ˣҺͺڵһսǲɱ⣬綼ᷢκ˶治ңλʦȰˡ
ݿЦһȻ֪Щֻǹңղ鼱֮£˵˻ҲɼʱǹݻǳӣĶЩˡ
ʵ⵽˵һҪԭԳ֣ͺڽսСеκһˣǿԴԭսȫһӵҲУֻҪܹܺڣͿԴ󹦸ɣȫʤ
ӸղźȺֳʵԶԶһ֣ĸܴﵽĳ̶ȣ˶սھǿԿ˶ȡʤġ
ȻָͨʿԣжĸϳȻǿԻܺڣҺҲȷʵвٸ֣˹ݡ⣬н䡢˵ˡ
һĸָֻ࣬һ˰ȫԼһиֳսôͬҲ㹻ĸӦսࡣϾڸ߶ս棬ռԵϷ磬Լһռʲôס˻ԼӦսͺڽһһĽսһʤ
ʱɻԭ˻ңҺһսɡ
ԭһɻ㡭
ɻҪˣⲢһ˵սҲҵģΪҺǵͬʹʱһսӦ˲սҲҪСҵʵ
ԭȻɻʵȻԭϺɻʵǿ󣬵ɻʵڸս棬ڵһսúɻսҲ̫⣬Լǰ涥źڣɻںѣҲһϡǸԭ˵ͷðɣսҲԣ㲻Ҫվ̫ǰˣֻںҾˡ
ɻİɣ֪Լʵôðʧġ
ɻҲսӡӲһǶԺɻʵȻʮ˽⣬һսӦ൱ĻʤհɡӵðɣҪСġ
ԭɻҲ˲߳˺У򳤽ĵĺȥ
̱һҵĻĺƴΪ˺ኴ
ԭںʿĿУñ񣬰սʤ˧ͬҲǺս޵еͽղźڴ¶һʿȻ˶ԺڵĿ־壬ȴϣڸԭϣŸԭܹսܺڡ˸ԭʱͦܺڵսȻʿǡ
ɻؾĿΪŮԺɻҲͬʮ־أⲻΪԭͺɻĻԼʽˣͻϮʱɻķˡʣƽ׽˵̬ҲӮ˺ľġȻɻԭһսԶһؾʿǲʲôãһǸղźڱֵ̫ǿƣǺؾʿǶ֪ɻûʵʵս˺ɻԭһսʿΪ¸ҡ
ھ뺫ڻʮಽĵطԭúɻͣԼǰһֱڵǰʮĵطͺԳ֡
ڵҲݳһ˿ЦݣԭȻûʧ벻ɻҲˣ⵹ЩⰡ
ԭӦףһսͨսĹ£֮ıеһսǲһһĽսԭ򡣡
ڹЦ˵ò۱Ŷٹ£һս֮עһսҽһսǵս֮ս˵Ƕ˳սжҶνΪʤһң㲻ȥһЩսҶԽ
ԭҡҡͷˣֻˣΪһս˵ʹ˲֡
ڵ˵ͷԭȻһֱǵжԵ˫Ҷ˻ʮܹٶ̶̼ʱһңҿģΪ˱ʾҶľ⣬㿴һҵ
˵ţֻ䡱һڵٶȱ裬Ʈľһת˼վȣҴϵשʯɢ䣬ʯ巢һһԺڵ˫ΪģΧɢȸղŸǿ


896 ֮ս壩
ǿѹɢȥһεĸоҪȸղźȺΪǿҡ
ںУֻĸֲǿֿסڵѹȣܺؾʿǾþսİս֮˵˶ǵϴԵɽǹּ꣬ҲаɫģʱȴĴĵ׵øоһǿҵĿ־֧ܶûкˣǶ־͵㣬˵ûиԭɻǰ浲ţȫ¶ûԺڵ
ݺͳݻ࿴һۣӶԷп˾⣬벻ղȺʱ򣬺ھȻδþȫôǷǺڵȫˣڵļ޵ȫö֪ǿµĶ֣ǸԭɻֳսڣǷʤ㣿ʵԤϡ
˵Ҳ֣ƫƫΪЩĵǣԭںͺڵĶԳУǻ·硣ڶӵʽҲغǿ١
ʱԭǾ뺫ˣԺͷųѹ׵壬ԭɫȴȻƽ糣ûа仯ûгʡ
ʵǵĳ¥ϣҲޱȣΪܹͬоõԭɢѹȣƺں֮¡
Ⱥ֮󣬾ĴΪںУܹ뺫࿹⣬ֻȺڳѹ˺֮󣬾ͿһܺȡþԵʤڿԭʵͬҲǾԤϵġں͸ԭһսƺҲȲʤȯģοʱɻûг֡
Ȼ˻ûֱɻ֪ɻʵյˮ¡˷Ϣ˶Ժɻһ˽⣬ںɻȻԭһսȻмְյģɻٳֲսڻûʤͬҲûеˡ
ڵҲ¶һ˿֮ɫ벻ʵҲгڰפһشķְɣֲøҵս
ԭ˴˱˴ˣʾ񼣣õĺôƺСҲôʮ㣬˵ò𡣡
ڹЦôھͿʼɣҿʵʲôز
ԭ˵ͷһȻǰݣֱȥǺһʣ˳Ųƣӳһƥĺ⣬ն
ڵϴһ˿мЦݣְγת»ӣǡǡסԭһ
ﬣ
ཻһ̶ľ̵˶Ĥʹ˫Увʿʶס˫˫ĸֵӰ첻ʱҲȫĿתĶżսˡ
һսʤһսҲǾ´ƵһսǾϹʱһֱڣǧʤʽʼ
ԭĵһڵסƲ̻նΪ̣һ⣬ֱڵţʺࡣ
ڵֱ۲֪Ӷͬƥһǰӳһ٣һԭס
ԭĵ˿ûͣ٣ͺԤϵᱻڵһǡৡбγһбʮΣһǳɣ·һ׵
ڵĶͬûһͻҸһӣǡôĽԭȫ
ԭһХչںڵǰûӰѷʵ٣ӳһƬĻ٣ӸֲͬĽǶȣԸֲͬĵͬһ㣬ڼȥôն಻ˮϡ
ȴ˿Ϊ˫ε̤ȵ棬ҼܣһǡôĽԭĵ浲ס
һڶʱ߿ʱͳʱʱƣҵÿһνɢľȥƲ˷Բڵʯذϣһĺۼ
Ȼʱ˫ʿ˫סԼĶ䣬ȴ˵Ӱۻңͷǡ˫ĸֱͨʿȻǺõö࣬Ҳǳ˻ܹǿ˵ĶҲֻܿһӰ˵Ķÿһ˵ﶼ֣ȴΪ
ʱԭҲЩľΪڶ̶̵һ˲䣬ԭڻӿ˶ʮ൶ȫڵסûһ֡ԭȻ֪ھǱԼƵȫ޻֮ˣȻֻӺһδ˾ͿԿóڲδȫ
ԭȻŭһ߾ٹͷͷһֱһȻǸԭȫʩչֻϹâȻǣ̵ͨĿ
ڵɫ΢䣬̳бӭϸԭһ
ﬣ
һεĸ߿ԶʤǰΣֶƺһ£˫Увʿڵϣ˹ȥ
ҲڳԲһ
ȫһڽڱƵúһԭҲǰһһڵͷն¡
ںὣмܣһ
ԭһ𣬽żأԾ˫ֳֵ߾ٹϵĵâٶȱʵһ㳤һտ
һ͵Ҳҫ۵Ĺâӭ򵶷档
춯صһ죬ͬʱӵĽҫ۶ĿһƬ⣬ҲҪѷɫһ
ˣһɲǶöǰããһƬʱʧϡ
Ҳ֪˶ã»ָӾԺ󣬲ŷѾֿʮಽԳֽٵԳ֮֡ĵϣʯذ强ѳɲ֪ٴСȵ飬ʮĽӡںڵ󣬻һ࣬Ĵıֱơ
ȻղŸԭһڵסһϾǸԭȫ˵Ǹԭƽǿһ˵Ʋȫʯϡ
ȻԼƽǿһԭȴûһ㻶ϲΪѾʹȫǳԽԼļޣһҲֻǽڱƵú˼ȻܺڻԶʱԭҲЩ𾪣벻ڵʵ֮ǿȻѾﵽز˵ֻӸղŽֵǼڵʵȷʵԼ֮ϡ
ȻֱڣǸԭһ˺ͺڽսɻûг֣һսʤδж֡
ʱڵ˵ͷʵﵽһȷʵѾʮѵˣ̶ֳֻȵʵҪңúԶˡ˵ţóָָɻǻһְɣҿһжǿʵ
ںɻһֱûг֣ҪǸԭҪ̽һºڵʵϾɻս͵ģ˸ԭֵʱȻ֣ڴ֮ǰҵ뿴һ㵽жǿʵԽս֣ʹʵɡ
ڷһЦôԸҾʶһ£ҵʵɡ


897 ֮ս
ﬣ
ٶȽһҲ˽ڵһԭ
𿴸ղŸԭ˵ɣʵʮڵʵԼ֮ϣһȫǸղſɱȣ˸ԭҲڰ䱸һ׼ӭڵķ
֮󣬸ԭȫһֻһɾ޴ӵϴֵһۣһղסˣҲҲԾڵʵȻǿز
һӳʹԭˣҲסһЦôԭҵ֪˰ɣҿһ㵽ܽҼ˵ţǰһԭٿȥ
ԭӶƴȫ˺ڵȴɼʮಽʯذҲ̤߸ѵĽӡ
ʵڵûʲôɵĶȫǵͷ£򵥶ֱӣҽҲʺڴ󿪴ϣ󿳴ɱʲôмܵġÿһ̺żΪǿȫԾƵѹ֡
еһʮᣬĴȴʮЧھԵǰκεɼûõģԭòԺ֮⺫ƴĽơܸԭֶʧȥ֪ȫûһоͬʱǰѪ˵ܣ˵Ĳȴ˿ң˻ûʾơ
ԼµԭסڴЦܹס⼸ȷʵʮѵãԭѾúܲˣʵҲǽ˶һսûκϣģҾһϣҲһġһ٣ֵȻ֪Ĵ𰸣Ҫһ䣬ͶĻҿһ棬һȻ׻һϵѡˣҲʸΪһԱͲҪҲˡ
ôһԭž𽥻ָ֪ЦȻ֪Ӧôֺοʣҳʵȷʵǿö࣬ûеһ̣ʤͻûȷڲ°ѻ˵̫𣿡
ڵɫ΢䣬˵ͷȻЩʧЩˣѡͶҿ»ʧˣҲȰͶˣǲǰѻ˵̫ˣʵ֤ɡ
˵ţԭȻǰݣһ⣬ڼն
ԭԭʹԣȷʵԶԼ֮ϣȻģҪԶڷأҲֲԼͺϵĲࡣ˺ͺӲӲսȻǶԼ䲻ܷúڽֻԹأƵúڲ޷ѡƣȷսȻԼͬ޴󣬵ûʤ
ʱԭָֻ߳ɣȻЩ飬һս֮˽ӵ˼£չȫǷֽƷأһһͬ籩һ㣬ڿ񹥹ȥ
ڵû뵽ʵ޴£ԭȻҷһʱøԭ֡ҾܸԭڴϺͺо޴Ĳ࣬Ҳеĸ֣սʵս黹ǵǼʶں֮¡ʱȫƲɵʹǿ纫ڣʱҲֻȫأŸԭһֹƽ֮Ż
һʱ享ھȫ뱻ԭֻм֮ȫ޻֮ӽϵ¼ܣǽԼһ겻͸
𣬵һƬ٣ת˸ϣϵܼ䣬ʯذâĺۼķݣľǱݣ֧飬ǧѰٷ졣
˫ʿʱѾôסˣǸͿ˵Ķ˵Ӱֲұ˽սನȣһξ롣˰ٲӵǵĳǣ޴ˣǷ粮ʦ򿪳ţʿŽ
ϾһһսʤȡھӣǸԭϣ߻ҪϺɻѾ˫ʿ޹ˣڳ󼺾ûκ壬ѾӶսľӽ̶֮׷ϳǽսһʱǽϼġ粮ʦ峤ʱҲûֹֻ֮֮
ʱ˫ս廹ǿԿԭȫķȫơ˵ʿҪ԰һЩʿҪŵöࡣ
ֻ˫ʿĿ˫ĸȴóȻӱϣԭռƣھ·磬ڵķȴǝCˮ͸ҽһҪԶɷطղźڻһȴøԭˣ޷ֿʾԶǿڸԭʵ˫սԶǱϿ
ԭһȡʵԵƣҪ˺ڣȵһֽ֮󣬾Ǻڵķ֮ʱ
ʵԭΧڵʱ䲢ǰ󻹲һӵʱ䣬ڻӳһ൶ܺصÝCˮ͸˫վȵ棬ûкһȷʵǱԭƵûл֮ڲʱȫʶĻӽмܣڻӽ֮ܲмܵסﶼûеףԶԶڸԭȴ޷ӳֻñ֮ҲЩľ治˸ԭ
ĸٿ칥ļȻ޷򳤾ãڻӳһ൶֮󣬸ԭҲڵߵʱ䡣
ڵסԭƽһǸԭӳĵһߵڻһһ˵ûܸϣһССȻŹᣬ̻ӽбԭС
ԭ֮£ֻûӵᵣס˺ڵһһ֮Ƽȫλ
ڳƳ齣ʽӽԭԭӵмܣȫһˡڳٲϣӽһԭϢĻᡣ
ԭһߺˣһ߻ӵмܣƴȫθղһּԭ˴룬ʱ޷סڵĽƣסڵʱ򣬸ԭмܲס߰˲Ȼ޷סΣһƨɵϣ˳󷭹Ȧ
һκڲûٳ׷ΪоһɲڸԭǿƣֱԼ̧ͷʱֻɻɢǿҵĹâѾ޴ĹƻڲϵšʹǺڣҲܵ˳صѹ
ڵɫأȻղܸԭɻͬʱսΪܹвģֻиԭûаѺɻϣڿɻʵȷʵԤϣͬҲǲСӵġ
ʱɻĽż뿪˵棬ͣʮɸߵİУԭҲӵ˻壬վڵǰȻڴڵĴȻָڣðɣôһսʽʼ㿴һֵʵ


898 ֮սߣ
һȻղŸԭڴȫ޻֮һ;أϾһ˳սɻûгֳ֣սݲںڡ
ӵߣʦԭͺɻܹܺ𣿡
Ȼ֪ɻʵȴǵһοɻʽչʾԼʵʵ˵Ҳû뵽ɻʵȻǿزûʵʵս͸ԭսȴǻȡ̣ʹ˫õֵķӣӦǺͺһƴ֮˹ӵ˵ͷȻҿʵǿԭɻֵĻӦǺͺܹһս֮ʤϡһ٣ֵֻвڵĻôֻ˵ˣע𡣡
һûбİ취𣿡
ݿЦһΥҲûа취顣
ûеףһͬҲãȻΪɻ֮ʾȻͬʵȴڸԭ֮£˸ղɺڶԸԭѹԵƣĵˣʱȴְԽ峤ף粮ʦǰλϣǿӮ𣿡
粮ҡҡͷһսǵʶΧܹ͸ġ
ʦµֻȴˣΪȴѡļ̳ߣȴǲѡ˵ġ
ףˣ鲻ϣνѡϣûʲôֻǵŷ粮ʦ˵棬ҷֻڨڨ˵һȥˡ
ף˿֮ʦֻз粮ܹõһսڲȡʤô˾ͱҪ֣ΣҲһҪסڣ˶ԲܣֻҪڻڣϣ
粮˵ͷɫˣԴһսʼԺҾĴˣΪ˵ʹһ٣ֵǻԿϣΪ˶Ŭ
ֻ࿴һۣӶԷп˼ᶨľģȻֽĿת򵽳ֵսС
ԭԸоԼٶȵĻָǱעһǿȻǺɻĹͣԼԺɻȫ˽⣬ܹѹƶֵӰ˵ʿǿĻָɻԽǿԼԽ˸ԭͷ˿ͣڿеĺɻһζһսоġ
ʱҲоԼĳһǿѹסѹƲϱųصĸƺһεסȻжȴǰְţ޷ȫʩΪҲ־ܣΪµ֮󣬺ڵıǣڴھԵ£ȻΪܹԼؾ档
˫֮󣬺һ֮ȺͬʱѹסȻٺ͸ԭĽսУøԭȫ޻֮˸ʮ㣬Ϊѵʤɻ֮úڵһܵѹֻǺɻһˣҲΪ壬ϾɻûʵʵսȻܹһ̶ѹƺڵܵѹԺĺڣʵͲСӡǸԭɻ֣ѹԺԼԸԭжƣ
Ȼ˶Ϊںڼ·ˣһսҲͳˣ˱ҪȫƴսȥǺһѺɻɵѹƣ̧ͷ˿еĺɻеĳָԭðɣҿ֮ʵ
ʱԭȫָ¾ָڣɣҲٿڻܹӳ
һ߳ǰݣеĳһ⣬ԭԭԶͼȽ˸ԭǰ
ȻһԭȴΪΪղźͺڽʱһֱǿֳȴǾᣬûһûзȰڳһڵ˵ڵɻѹסԺ޷ղô硣
˸ԭҲ̻ӵͿ

治ƫУÿڽϣڵһ𣬳һһ£бԭ磬ڸԭľվδʱ򣬳ԭıؾ֮仯֮죬֮׼ȷʵ֮˵ڲֻѹˣڽͬҲж֮
ԭϲֻҪǺûѹԵͺðˣ˫ƴɡ飬ԭгֵţںڡ
ȻԭҲȻɻܹѹסڵǺܳãϾɻҪʩչҪĴľѱսپںɻľľ֮ǰܺڡ
Ǹԭڴ̹Ľ棬΢ֵľϣնʵڵһȻҲǲͬ㿪ֻǸԭ㣬Ȼʧȥ֣ڵĽƾͻҪٰҪܳʱ䣬˸ԭֻðճͺҲԸʧȥ֡
ҲЩ⣬û뵽ԭȻ᲻Լ̻ĳӵռһתȻ̳ڸԭļͷϻһ˿ڣȻκƮ˸ԭնһ˳ջأѪԭŭһ˿ڣӵնһٿڡ
ڻӽҵȻסֻøԭÿһҪǰһһʵ״չʱ򣬵ƴﵽ۷״̬˺ڵһһĨ⣬ܿͻָ״̬
Ѫ˳ŸԭC䵽ϣԭ¶һ˿ЦݣԼĿƣȻղһӦÿԽҵ̴ŶԣôڵľǺܲ
ڡߡһȴȻ󲨣Ϊԭ˵òûдڵɻѹס֮󣬲ˣҶĿҲҪǰöࡣ
ϾѹƵ״̬ǰǴûоġ״̬£ղźһȫȴ̴ԭͷȻٴݵĻؽмܡֻǺȻܺãĶȴϣһȻҲ˸ԭ˵òأ˸ԭĻᣬøԭ
ֽսֻҪǲ̫⣬ôǿΣΪҪǶĿֿԽǿȻԽԭȻǶԼĿ൱ǿˣӵĿ˵޼ںȴΪɻѹס޷ȷĿôں͸ԭһУʮ㡣
Ȼ֪ҲɵðڣԼ̫͹˺ɻã˭뵽ûκʵսĽŮӣȻΪܹһսĹؼ˸ԭ


899 ֮սˣ
뵽ڵҲ֮벻õľ棬ȻΪݣԼǿƥеȴɻѹס޷ȫӳͺԼһ⣬װ˴ȴƫƫòַֻܿգ˺ıȻҲǿ֪ġ
䣡
ڵȻǿɢԭľ棬ȻǲܸģƴԼҪѺɻѹ
ڰеĺɻȻо˺ڵ仯һͷޣȴʱһϣܹ
ȻҪסޣһ׵飬ɻ΢΢һü˫ſٶȱâʢԺڵѹٶȼǿͬʱƮƮ㷢ŮٷһֻĿֲܿóɻĶͷϼϸϸĺ飬˵ɻͬҲʩȫֶܱԺڵǿѹ
ֻǺɻһˣȻǲѹƵ˺ڣϾڵʵںɻ֮ϣ˺ɻͲѹƺ̫ʱ䡣ʱɻһսиԭڣԭȻῴźھѺɻѹһХӵնȥֻûӽмܣȫӦԸԭĽȻ޷ٴݵľ
ԭӵ磬նһκȫʧȥ˸ղŵĴݣ֧穣мܵʮǱȻڵѹסڸԭ֮£Ҫȸԭǿһ㣬ںڶԼƴΪ½ԸԭĹֻܹǿ֧š
˸ԭʮ൶ֻ֮ѪⲢ֣ԭ±ԭһһ೤˿Ȼ˿ڲȷ˽ڵһˡ
ƺһһԲӽԭһҷ缲ƵͿȫнˣйصܾ˵Ĵ򷨡
ԭԼڶʱָľ׼ΨһԼϻҪȸԭʤһƣֻȫܾ˵ĴӦսԭлʤĻᡣҲʱ䣬ȵɻľá
ԭˣҲӵͺȫԿ죬ԹԹĴ򷨡һʱ˵Ӱƶ֣էէϣ䣬һ
ʵڴõսľ͸ԭղȫ࣬Ȼһȡʤᣬ󡣸ԭֻҪסأĥڵƣźһֽ˥ߵʱٷͻȲʤȯˣղźҲӦԸԭĿ񹥡
һҪĽϳʱ䣬ԭ֪ɻǺѼôʱ䣬Լսپ̵ʱڻܺڣȵɻľãѹƲסڵʱҲԼʱԼûʱĥڵƣֻܺͺԹԹǿӲһȻҪðյö࣬һпѪ
һʱ佣âֿգҵײ֮󣬲ϵܼ䣬ʯۣʯɢɽڵ⽣Ӱ֮УϵѪϾ˶ƴԹ£ǲɱĻ˺
ڱϾǲϤԼѹƵ״̬ԵĴ·磬һֿ֮ѾʮദˣڸղһֽսУԭҲ˺Ľټͷ簤һһֻ崦ˣȻҪˡ
ܵĵ˽˶أʱ䳤ˣȻǶԺڲġܹͦɻֲסֶܼԺڵѹʱҲΪʤĻˡ
ڵľʮֹ죬սϸԭռԵƣȴϲ𣬶ڵľȴûлʤĻᡣ
ԭĿǰȻʮԼʵʮִģʱпܻΪУҾԼʮദˣЩ˶һɻԺڵѹʧЩ˶Ժڵʵɲ˶Ӱ죬ԼǲڶʱڻܺڣҲҪشúûѹ֮Ҳ޷ӳȫʵ
ֻǾܸԭｹ֣ڲһ׻ܵĶ֡ҾһʱĽս֮󣬺ڶԼĿǰ״̬ҲӦ˲٣׼ͷҲҪȸտʼҪõĵãԭ˺ҲҪѵöˡ
ʱֻﬡһԭǺĳƲػһӦϳʮء
ȻʹõѳһܹɽɣʱȷʵһѺеʱϾڹԪǰʱұȻʮ󣬶ԭͺڣ˵еĸ֣ǿȵĽսУȻǳܲסĻ򣬽ϳʮΡ
ԭľȷִұĸӲȵֺ̼Ͻϣִգʮϸ칤ɣǲʻҪԶʤڵĳ˺ڵĳܲסǿȵĻ򣬵ԭľȴ´ࡣ
֮󣬺Ҳɱһԭһӭ濳ڼæκݣԭȻŹĻᣬٲϣƲһʮ൶ȫն
ڵμˣһһˣһԾ˶ʮɣڵʯذһĵۡԭĽڷֻӳһ֮ͣϾȫʮ൶ʹǿԭҲʱ򣬲òͣһȡʱ䡣ʮಽȻһ죬һѪԵڵϡ
ȻղŸԭһּûһкڣÿһǿľÿһľޱĻںϡʵԺڵʵʹûгԭĵҲɲʲô˺ںڵʵɻѹסʧȥ˳֮ԳֿȭԸԭĵԵЩˡԭһּ֮󣬺ڱÿѪһͷԵڵϣȻ˲ˡ
ԭͺڽȻǻʤȴǵһαԭѪأúԶغʿʮ̱һҵĻӡݡ䡢Ҳڶһǿһʤϣ
ǵĳͷ˻ʿȴһƬһļžڱѪأȻûлʤĻˣʧܣҲζ峹װܱ˵ﶼңûһ뷨
粮ʦ࿴һۣ˲Լͬǰһ˳Ƕǰʱ׼֡
ͣڰеĺɻҲظһİ࣬ʵѹƺڵʱ䲢ǰҲһӣҪѹסڣһ飬˺ɻľʱɻоЩֲ֧סˣԭǻ˺ڣȡʤɻȻҲɶˣҪֹԺڵѹơ
ʱɻͻȻ˸ԭɻ㻹Ҫټһ£ܸоǲô׾ͱһġ
ɻһҪشֻڻĴӵվ


900 ֮սţ
ȫˣֻиԭûзɣΪ뺫ˣܺڱԼƺأƼտʼͷȴøԭоһ˿ΣյϢ
ʱڼӵվȴʮǱͷɢңһ±ãòʮ൶ȻأȴѪֹϵ֮ճ˲ٳɰʯ˭ʱˣһ˻Ǻ
ԭȴҴ⣬ΪʱΣյĸоԽԽǿˡȵڻ̧ͷԭҲ֪Լɣֻڵ˫ͨ죬˵¡
ڶŸԭúܺã벻֣Ȼ԰ұƵһȷʵСǵ㡣ĿԽ˸ԭͣĺɻ
Ӵڵ۹⣬ɻҲɵһΪӺڵĿпɱ塢ѪȡŭײУһǿҵĿ־оĴĵ׸ԭ˵òûдȷʵô׾ͻᱻġ
ֵΪͿԻңǾʹشˣֻƾ̶ȵǲܻҵģΪҵҪԶԶǵԤϡ
˵ţֻڵðһɫĹâҷΧԽԽ㣬һѾɢɵľ룬ڷһЦҾǼʶһ£
䣡
ɫĹâȻǳʮɵľ룬һǿޱȣҳɱ塢ѪȡŭײеԺҲģȻɢʯ塰죬Ѹٵɢ졣
һʱʯ顢ש鶼紵ɢҷɣȻжಽľ룬ǺǾľӣʿǶƸоõվȣƺҪ紵һƷɫʱʱһ绮ֵʮֹ죬һ㡣
ʱںУһ޴ӰȻ[Ӱ񣬵Ҳܹ뷢ţð⣬ȫУֳһƲǲ桢ìì·ħ١
ԭӰȻϤΪȵӰڸԭһκͺڶ󣬴ӻȵʱ򣬾ֹȵӰʱԭȻǿҲȵҲ\ƣʧȥǣֻɱʬ⡣ԭ𽥰Ŀƣڰһ֮󣬻˰ˮҲ˱仯˾ûгֹȵӰˡ
ںڵȵӰ˵ʹȵҪԶȸԭǰʹõҪöࡣ
ɻȻûмȵӰ񣬵ܹԸоڵڰԼѹƣٵɻҲɵô󾪣ȻʱЩֲ֧סҲԼҪٴѹסڣԭûȡʤĻᣬ˺ɻŬļоһνѹʩŶȥ
ȻҴӺɻɢİ׹ҲʱֱǿҶܲһƬĳϣԵʮҫ۶ĿǰĸԭС
ԭȻܹоõɻڼǿԺڵѹȻúɻһսʱڵҲǺɻܹ׵ѹƵסģڸԭҲѾұ׹⸲֮һµĵ𣬸ԭ֪ɻǽԼݹ𣬺ǿԼ˸ԭ̳ХһȻǰݣ˶׹һһֱȥͬʱԭٿ
Ȼ˵ǸԭͺɻֶԿڣʵһֱڸΪսû֣һΣ˵Ŀʼֺϻһ˵Ǽ˸ԭɻ˵ȷʵʮ־ˣȸղŸԭӳƽһҪǿ֣ԭԸһʼڣһҲʹڲâ
ʱڵȻǿ󣬵Ͼûб˸ԭƺôҲҪȶһȻзͬʱԭҲ˺ֺֹ֮ơ
øԭɻû뵽ǣһ֮󣬺ڲ㲻Ȼ֣ԿӭЮŰRƺ;޴ڵȴƫУһץס˵档
ԭ󾪣û뵽һѺͺɻںǰȻԵܵ뽫ٳǺͺڵΪһһõ˿ûƶ֡
ʱڷһЦԭǵֻܴﵽĳ̶̫ˣʵ̫ˣƾҪңʵ̫ЦˣҾǿһʲôɡ
˵ţžһֻһִұĸǿ̼Ͻ־ȻӲĴϡ
ԭһʱҲôסųƿԾס̹ѹľںﾹȻֽһǺεȿµ
ڸԭûлʱ򣬺ڵٶȱǣһʱâʢȻһɫĹֱʶȥʱƷΧŹ״תʱеž죬μ죬Ǿˡ
䣡
ȻɢҴ޴ľ·޼᲻ݣˣԭ뺫Ȼ׵壬ͬһǳػһһѪ˶󵹷ɶȥ
ʱɻλþ뺫ڴԼʮҵľ룬ܿɢ˺ɻĽǰʱ֧飬˸ǱƮɳȥ
ǸԭɻˣʯذŹɢѷɽΧķݣҲͬݣһܹ⡣һʱ·ѣ׹һľ
ȵɢ䶨ֻ֮ԺҲģԲʮಽķΧڣγһǳ״ԲδӣһɣԲӵķΧڣеķݽڣضʯԲӵΧвٰĲԯϱڣѵʯֻкһ˰ȻԲӵײԭڿԼʮಽľ룬ɻڸԭԼʮλá
ʿ˵ǽսಽλã˸ղŵսǶԺûɶӰ죬ֻһЩʯ䵽Уʮʿ
ղŵһĻʵ̫ˣʿʱ򶼻ûлعԭɻڴòҰܣ֪ûʲôӦϾ⼺ӵе˸ԭɻӵĵˣû˻о⡣
ǵĳǽϣͬǴľضˣΪղŵʵ̫ˣҲ̫ʵˣв˶оһĪļȿ־С
ֻз粮ʦˣ۶˿ȵ粮̫ǿˣʵ̫ǿˣȴ˵޵е
ʦ԰ֻҪǾҪȡ£ֱ練ưûκֿܹס


901 ֮սʮ
ԭĴӵ³һѪֻȫʹ߹ƺ˺ü
ʵ˵ԭкüûгˡڸԭոʱʱ򣬻ûлǿǴӵײ㿪ʼսˣǳе顣Ÿԭʵ֮󣬳ΪһͼˣرصˣǴδй顣ʹĸоԸԭ˵Щİˡ˵ʵԭЩָо
ʱԭһߵĺɻһƬʯ֮У²֪ȹմŰ߰ߵѪԭҲ󾪣ʱɻһ˼˹̫ءԭ԰ģæɻǱܹȥʹûжʲôӰ졣
ֻ˼ԭͣȻתֻһһӿӵ·Ƕħһ㡣ܺߵúÿһƾͻǿһݣøԭо˾޴ѹͬʱҲʮԼĿǰ״̬ͲǺڵĶ֡
һ˲䣬ԭͷ˺üͷʱԼܣкܴĻߵģΪԼԶǺԼٶȣֻüӾͿܵȥȻҲֿܵסڣŻӳӦõġӳԺô죬ԿڣԺ飬ȱסֻҪǻţܻϣûˣʲôûˡ
ֻһԺڵģǺɻˡʱɻȻѹȴûվ𣬲֪ʲôûУ˵öأҺɻϾһŮӣȻиԭĿʹ˸ԭߵĻᣬɻȴһᶼûˡ
Щͷڸԭͷֻһȴ˷Ӧںɻ֮λãס˺ڣɻԼ
ԭסԼڲַһЦԭסʲôãڻҪһԼɣ˵ڱˣһϢݣʱܹסڵղߣҲһ߻Ļᣬȴ޴İˡ
ԭõҪһԣǾºɻһܵġ
ڡߡһðɣҾǰɱ˺ɻֹܹ𣿵ʱҵ뿴һʲôķӦ
˵ţȻȭԭȥȻʱ໹ʮಽľ룬ڵһȭǿľԭʱ֮ʮֻʣ¶ɣȻסڵȭʱ³һѪշɳʮಽԶ䵽ɻߡ
ʱִЦԭԵĻڲھ˵ҿԸһʱ䣬˵˵ҲûʲôϵΪǺܿͻܵظټˡ
ȻɻûղŸԭͺڵĶԻˣ˸ԭ֮󣬺ɻǿӵ֧壬һְ֧ڸԭؿϣԭҪˣԼ߰ɡ
ԭ̸оһؿڴʹΪ滺֪ɻǽԼԼлߡ˸ԭһץס˺ɻ֣ɻ
ʱʶֻһɫĹâӸԭؿλҫ۶ĿѸٵ
ԭһŷ֣ԭɻְŵλãǸԭĻϣ˺ɻҪԭʵǴ˻ϣԭְɻϵʱ򣬻̷˷ӦƬǿҵİ׹⣬Ǵӻġ
ǰΣзӦԭṩǿĺڻָ֧ԭսԴӰפһУ˰ˮ֮󣬱̫״ҲûзκηӦˡԭҲûھһΪڸԭʵΪǿٴӻȡڻҴӻȡڻĸҲʮأױڻƣɱܹúڻ֮ǲΪãڸԭҲһ֮λ磬ҪԳֵʱɲࡣ
ԭֻǳڶԹȥһֻÿȻϰԵĽϣû뵽ʱ򣬻ͻȻַ˷Ӧ
ڱǱèϷ̬Ӧ֮ҲȷʵЩ⣬Ϊоһǿһڲϵǿ
͸ԭͬһԴ֮ʵʾǺڻղź͸ԭĽУȴ֣ԭƺһЩ仯Ȼм֮ǿƣбŰײУѪȵĸоȴΪͣеûУҲûϸеԭ򡣵ںڸо͸ԭȫһֻǸΪǿˡ
ʵԭɻʵͬҲĪ֪ΪʲôͻȻӦ˶ԸоӦ֮ƶҪöˡԭƣһʲô鷢ˡ
ΪԭڸոմԽʱʱкüվֶǽĺڻŤת˾棬ȻҲ˱ڻƵĴۣûлԭǿ϶ܻġһ֮󣬸ԭ֪˺ڻ𡢰ˮܣ˰ˮ֮󣬷˱仯Ȼ̺Ϊǿڻʼ˷Ӧڸԭ˵δǺ¡һ˵ǻʲôĺ֢ԭҲνˣϾڵľƼˣٲȥ
ʱԭͬһ㣬ԼȻҲ䵽ϡ
䣡
ĹâȻ̵۶۳һǿҵĹֱȥҹڲ󣬽ԭɻȫУͬʱҲֶյһƬѩĺڸоȻǸΪǿңȻʱۣͬʱ˫ཻǰȻԸоǰһƬѩƺܹ͸˫ֺƤһȻǿҵĹâΣڸоȵǣڲϵӣҲĺ˼
ʱߵľӶѾɵˣϾ쿴̫೬ǳʶ飬ٷκεı仯û˫ʿǵľ淴Ӧͼֲˣսе˶ˣŪʲô˸еȡ
ʱ֪˭ͻȻǱʲô
ֻڶȻ˼ֱնȥУʮֵĿܱ߸мµĹ𡣲ʱ򣬼˶ЩеؾʿϳˣЩǴġ
ڳǽϹսķ粮ʦ򿴵øΪЩǴλģһа˵ͬʱҲǿϢ
粮ɫ䣬ǡǾŶ𣿡
ʦҲ˵ͷһǾŶ벻ʱ򣬾Ȼᷢ顣
ʱ˼춼عоŶϣܹҳŶܣ˽һ£Ȼһûһͷ⼸ֻӴ󡢹վտ֮⣬ûʲôġȴû뵽ʱ򣬾ŶȻʱ仯


902 ֮սʮһ
˵ȻΪŶʱ仯ǶԾһ飬ΪԣǸԭϷ׹⣬۳ɹ˾ŶķӦȻԾֻôҲ벻ͨԭɻģڸղţΪʲôֲ
ԭɻٵЩô£عʵֻаֻ󶦣ھֻʵʵǸԭĻڸԭһǱعʱ򣬸һ˾ŶȻһȻǹô򵥣Ϊ˰֮Ժ󣬻˱仯ԭҲ֪Ŷӡڻġ
ʱԭɻƼ˴룬˶ӵվʱҲЩ֪ӦôźãϾҲǵһ飬Ȼ֪Ŷı仯ɻģȴ֪ôճ˶һЩ֪롣
ǺɻϸһЩԭ㻹ǵڷɻϵʱѻݸҿҽסʱ˲ŴԽʱղҲ˵ͬʱӴ˻ķӦҲҪͬʱӴٻŻЩ仯ǲһŻҰǵݸ׻ᷢʲô仯
ԭ˵ͷãͰ˵
Ǹԭժ˻ͬʱסҽ߾ٹͷʱȫһɫĹš
ֻһϿյһһŰ׹⣬򳤽ַ˹ĹҲ׷׻ɹţһ򳤽ַһڻɵĹС
ʱɵĹȻڵγһֱԼң޴̫ͼԭɻλãվϡ˸δս䣬̫ͼİ˸һ̫

ɻıٶ޴ĹҺǰЩ黯ĹͬʱɻĹȴЩʵһĸоͬʱڿն˫һֻһŹȻӵֱڶȥεĹȴʵһڵ滮һǵɰʯ׷ӿǱһ
ۼǰ˫۽棬סԼͷӲܹĳһһںϣ˴òϺƣʮףͣסڵ˫㾹ȻڵĹ
ȻǸԭɻһսڣɻʵһֱûֹڣֻǸԭսǺɻһڷʵԵĹһ־ͽڴʮɣȻʾںɻõ뺫࿹ˡɻս͵ģܹ˵ƣôԭӵеǺεǿҲ֪ˡ
Ȼʮɣûܵʲôˣȹɢ֮󣬺ڷ˫֣˵ͷܺãǵǿ˲٣ս˼ǵʵ̫ˣôһսҲδ̫Ȥˣôҿһ»õжǿɡ
ԭǰҲ֪׻жǿǿôһսûлʤĻġ
һЦҪΪһͿĿһˣɲֻ
ԭôͲٲˣϿȫóɣ¾ûлˡ
Цһ˫ȭȻ쳤ХâٶȱʾڵȻĿռ䡣
ǿŸԭͷ裬ԣԭȴȻΪֻǵ˵ͷȻ˲٣ܺãһڵжǿȷʵһܺõ֡
ڷһŭǰ壬˺Ȼһɫǹâԭֱ߶ȥԭҲЦһȻǰ壬ʱһ׹⣬ӭڡ
ʵ˵Դ˽սԭһֱԾԵѹŴ򣬸ԭͱӵܹͺƥеȻգ֮䣬âͺݺݵײһ
䣡
һ춯صľ촫漸˼£ǿҵâ׹⣬ײܼ䣬˾޴ĳһʱɰʯҷҽ˵˶ٲĺܵǿҵĳвʿ÷ɰʯӿ£ԺһңʿҵͷѪмʿֱӾͱ˸æָȫٶȺˣΪ뼺ȫˡ
һȺңΪʱԭͺڽսĵطǽһЩٲܸһǽȻסײǿʯ鱻ڳǽϣǽϴ͹ƽĿӶȻҲвʯ䵽ͷϣʿһƬһвپʿǿվȣӳǽˤȥ
ȻعǵĳǽߣҲɶ࣬˴ôߵĵطˤȥǲˤҲᱻˤˣټϱʯģ˾ҪԶԶںľӼˣҲ׷״ӳǽ룬عȥ粮ʦԽâԨ峤ľɽʱҲֹǣֻ֮֮
ȹâɢ̳䶨ֻ֮˽սĵط࣬ȻγһֱಽĴֻкɻȻڰСԲಽڵĽȫܵǿҵĳһϱڣȻڲٷﻹδľʱҲȻȫ⡣
Ҳûа취飬̶ȵսעһСΧǸԭܹƵ˵ġڿս֮ǰͨһľǰǨսˣһЩԸߣҲûа취ġ
ЦһԹݵʦȥǶᱻǸĨƽˡ
̾һҪĨƽ˭ֹܹأ
һֻҡҡͷʵ˵ɣ»ûֹܹǣսܹﵽĳ̶ȡ
ݵ˵ͷǰѾûбð취ֻܵһսĽҽڻٳúһЩҾҲȫа·ľӶǳȥһ٣ֳֵôĶ¼ˣǻҪάֺóչ˺ôӳľ񣬷һսӮˣǵõֻһճǡ
ˣҲ֪ͨ·ؾ⳷롣
ֻԭزǳɣҾ￴ǵսȻǲʲôҲ£Լ룬ΪǶڷսҲӦ֪֧ǡ
һðɣӶҪ뿪⼸˿ҪԶһ㣬һٴ֪ᲨķΧ


903 ֮սʮ
ݲµһҲûԭսļԽԽߣ󶼳ˣӰȻֻǾڳ֣սನͼڳ֣Ͳ˳ַΧ⡣˵ʱ򣬻ǶѾˡ
ȻڳķڻһЩ񣬵˺Ȱ棬˳֣ľӪȥݾӣڳֵķΧڣûʣ¶پˡĳס˿ڽӽʮطľɻס
ԭɻ뺫֮սĲԽԽߣӰķΧԽԽ󣬼Ѿذ޹⣬ɽѣ굹㣬ȫһĩվҪٵݣľﻹڳţ˷׷ЯҴڣ޴ӣӼ롣ͨ·еľһϽӣҲĽֵܹܵġ
һʱ֮ȥĹϵͳȫϳֻǾľһֱԸѹֶѹƹ񣬼ԭؾܹǿάǵȶ˫ľڳ־սǰ鸽ؾҲȫͶ˺ɻҲֻ˼ŸʵʳһʱĹ
ƽ£ǶڼﲻҲûʲô£˫ֳʤ֮ʤ߿˳Ľӹǣôô˫ûзֳɵĶȴþʵʵڼֻӳǣûй£ȻǲɱĳֻңһӵȺ̫࣬˵·ӵǻһЩ˳ûң٣ָ˲ٵĻҡ
˺ĳȷʵǳʱϾֻǸոտʼûγɴңһĻȵҾַչ¾Կˡ
ǺصŸ֮󣬽ؾͷĸҪֵά֯еľ⳷ˣҽĸȫ򿪷УڳðþĹҪάֺ򣬱ⷢҡ
ȻңҪǳе̫࣬·ӵĻҵ󣬾һЩ˳û٣£һʱ̫̣һûɢعķԶԶֺУҵ˼٣ûˣҲֲʲô
ټعİһطָӣ˾ӿפֵ֮һЩطҲɱ˲ٳµˣİգܿͽƽھӵָ£һ⳷룬֮ͬҲھӵָ£ڸŸ͵ذá
ʵڵʱ仹磬ȴܲɫڳһҹһ㣬ȵ֮ŷʵģɫá
ͨ˵඼ϲɰҹܻ˴һЩ־ĸоҪһЩҲ˲١ǶʵʵӾӵİŲãڳڻؿǵϿգȻһƣʱ֪ʲô飬Ƿ׷ΧһۣȻǧٹ֣˵ʲôĶУʱǶ
ںؾڳά֯еľ⳷ʱ򣬸ԭɻ뺫֮սڼҵĽš
ȻҪͺڽֵĻǸԭɻԾͣڰпǵĽս
ʱԭڶѾû˵ĽսͽⲫʽУһʱȭߣʮ֡һȭۺĳķݼݻٴ
սģʽԸԭҪһЩΪʱͽֲķչҪԶԶеļϾǲܿϳڸԭԽ֮ǰǸʱȴ෴
ԭԽ֮ǰǡٸߣһǹ̵ʱսϣƴ̵ˣֻںĻƴвŻϵԿ⻹ǵײεĺᣬڸ߲εĺᣬҲѾʵȫǹе˵ǹꪵղƷ·գҪûʵսֵͽֲһռ䣬Ͼʱͽֲ൱֮ء
ԭعܹϸͽֲѵмḻͽֲ飬ѧͽֲǲοͽֲйɢ̩ȭֵȭȵȣõԸ֮ľգ˻ʵĻݣȡеľԼ򵥡ʵáЧһµУҿκЧλԸַʽԵɱˡ
ʱȭŽ֣ʽ󿪴ϣһȭһŶǺ磬ʮ㣬ͣԭȴǲսתŲҪϥײ綥СʽΪȭҲǶóٶȿ죬СİȭͶߣʽʹóȭЩȻƲ󣬵ȴʮЧ˽֣ĴҪԶԶڸԭ
ʵͽֲɻľäĿʽʹô֣Ϊ󲻽ȫ֣أһУᱻץסͽֲĸЩɶСͶһǱѰҶֵ㣬һҲʹ¶ȵҵᣬȫһ׽ֻ
ʱ˵嶼ԶǿڳˣһĴ˵ö󣬺ȻĴȸԭ࣬һʱᣬ첻ʲôӰ죬ʱ䳤ˣǾͺ˵ϾĴˣǻһЩӰġһԭץסᣬȫһҲܵģοкɻһ߻񣬾ܺɻûٳˣҲûѹƺڵȴҶԺɻС֮ġ
˺ڵʮֽȭԭͻ缤ңԴʮԶȴƫƫ򲻵ԭ෴һȭ֮󣬱ԭץס϶Ȼ뵽ڵĽǰ⣬һͻںڵϣȻ󣬵ȴĲλ֮һڶʱһͬʱһѪ³
ԭٲϣ̧ȣϥͻڵСǺʱͷѣں֮УҲæ̧ȶϥ͸ԭӲײһ¡ȻϥϥԭҪǱӭսȻͬڲ䣬ȵأ
ԭʱǰһҼڵͶȥһڼ޿ɶܣʱԭһײʮಽ
ԭȴŹڣΪղһĴڵĽȫңǸȫһʱȥȭʹȫݺݵһȭͻȥ
ʱڼȫм֮˱ԭһȭһʵʵ˱÷˳ڵҳһӣֵ£嶼һʯ
ԭʱžóһԹղűѹŴüˣڣô㻹ʲô;óɡ


904 ֮սʮ

ʯɢֻڴʯͷɢңǱϻŲѪ˫ͨ죬ŸԭȻǸղŸԭһú˲ˡ
ԭڣҪ𣿲̶ֻȣôһսɾ䶨ˡ
ŭһԭҪΪղŽҵ֣ͿԵˣǲġ˵ţֻ˫棬˫ȭϵâٶȱڵĳƶʱڲϵţͬʱںڵ˫ȭϳɫĹâϵš
ָڻҽۼ˲ͷųȥڹ˵һ̾ܵ߹Ч
ԭˣͬҲҴ⣬æҲ˫ǰ鱧һڰɫ̫˫֮γɣԽԽ
ԭȻջ𣬵ȴǱˣղŵһֽ֣ʮڸԭ㲻ԼҲԶͽֲԼȴԶԭԶ£͸ԭͽֽսԼȡʤĻᡣֻк͸ԭ룬ȡԴԶԿķʽսһǱƴ˫˭ǿһЩԭͽֲҲɲóˣⴿ˵ŻһƵġ
Ӧ˵ѡսΪʹ˵ܸԭõ˻;ŶĺڻҪѷһ⵽ȫǴϵĲ࣬ǺڻһʮֱŰԭõǾˮк֮Ҫƽ͵ö࣬˺ͺڵĴ\ȣڹЩ
ԴսĻڵʤȷʵҪһЩںں͸ԭһһս£ںͺսģǸԭһˣкɻ
ղŸԭ뺫ڽսɻһֱûгֻ֣ͣڰйսΪٴνԺ󣬸ԭҲ뿴Լ˶٣ûúɻ֡˽ս֮󣬸ԭһֱռϷ磬ɻȻҲûбҪǾͰڰйս
Ⲣʾɻ˳սԭͺڵսڸԭı仯ɻȻԹˡںڸıսɻȻ׺ڵ⣬֪Լֵʱ򣬱ϾⲻǸԭһ˵սɻͬҲǲս֮һ
ʱ˫ȭϵɫż۵ֱ࣬ҲѾߵ㣬Ҫԭʱ򣬺ȻһͣƺǱʲôסһְţ˫ȭ۳ɵɫҲƺСһ㡣
֪ãǺɻʱ֣ʩѹȻһֱԤɻ֣ղźȷʵһЩŭͷԣʱԵ˺ɻĴڡ˺ڸæ־۾˹ԼҪѺɻԼѹںɻͬʵҪѺɻܼӵѹɾͲǰôˡ
ʹųɻǸԭҲɺڴݵѺɻѹοʱԭҲѾѵľߵ㣬˫̫֮򼺾ֱߴСϣܲ˸ԭһ˫Ȼǰƽƣ̫Ҳһβͻȥ
Ȼ֪Լܵ˺ɻѹƣǺ͸ԭӲƴĺʱҲûбİ취Ϊԭˣ˺֮£ֻ˫ȭɫĹ򣬴Ӻڵ˫ȭϷɳӭԭ̫ȥ
䣡
ҵײһ𣬶ʱضɽҡޱ޼ʵȻɽ緢һܼҵɢ䴫ܸԭɻɾʼٸߣʱȴ޷ɾ춯صӴ
ɻ׵壬ʵսԶˣΪڰУ޴˾޴ĳʱɻߵķһ߸ߵ𣬾ܺɻƴȱ˫ҪסΣȻɼķԽֵ߰ѾǵıԵҲ֪ڿз˼ͷ˼תǿĿסԼΡ
ʱɻŪͷǣۻңϾս͵ˣڣȷʵЩΪѺɻˡɻͷԻף֪һսԼǶ㲻ȥڿж˶ָ֮æսķ˹ȥ
ɻֻǼӵıԭȴǵµһȻ˱Ƶˣ˫һǰһƴĵŵֹͣˣڵİۣҲȻ˳ʮɣסΡ
ҵĻǺڣΪܵɻѹƣڵֻܷӳ߳ңԭȴȫԸȻУ˶õ˳ȥȻײǵĳǽϣǽҳһεĴӣȻˤ䵽ϡ
ʱȫ˳˳ֻ֣¹ݡݡ䡢˵ˣֻʮˣľҲѴӳǽȫУµҲֻжʮˣ˷粮ʦԽâԨ峤ľɽ֮⣬ʮĸ֡˵˫ֻ˸ԵľӢڳ˶ֳ
ȻھӢĲϣ廹ռԵƣһսֻڸԭɻˣ˾ھӢϵƣսκεá
ȻһսڵľƼʮˣڸԭɻ֮£ȻǴʮԵ·磬ʱ򣬾˼һսϣû˻ţںڻܹٴһ漣Ťתơ
Խ峤ףλϣô죬ҿǴӮһսġ
ľɽλϣʱҲ˲ôˣȫսɣǾһսһߵ˶ࡣ
â峤ҡҡͷսȫսҲǸԭͺɻֵĶ֣Ϊǵʵʵ̫ǿˣǿ˶ȡʤģҲ˵Ǻɻѹǵ˾ڶҲûá
ľɽҲһʱΪ˵ȷʵûдĳ˵ɻѹȸԭ£ڶ˻սС
ףæǰǰһս϶޷ȡʤģǸϽ˰ɡ
ˣôܹסԭɻΪڻܵõ𣿡
ʱ粮ǲ֪ͨӣǳǣ̶˻صȥһ٣ֵһסԭɻһҪѺڴȥһսȻʧˣʾǾͳʧˣֻҪܹס˺ڣǾͻȡʤ³µĻᡣ
ˣҲЩĪľɽҪʣʦǶˣЩҲӦ֪ģ֮סһˣһ˳סԭɻΪȡʱ䣬һҪƽĴȥǾͲҪˣﾲɡ
Ȼ粮ʦѻ˵ϣ˻ʲô˵ģϵðɣλϷģһѺƽĴȥġ


905 ֮սʮģ
ʱֻһǽµʯɢڴʯԾʱͷɢңϵ·òһŰ߰Ѫֻһ˫۾Ȼͨ졣
粮ʦҪкڻʱֻս˫ȭȵԭɻǲġ˵֮泯죬һХâٶȱ˫ȭ۳ɫĹ
ʱɻɻصսھܾæſ˫ۣʩѹ
κڲȹֻгֱʱ򣬾ȻȭԭɫĹһһϵԭԭԴ׼Ҳ̫ӭڡ
ɫĹź̫򲻶ϵķײ˺Ȼ
粮ʦȴֱüͷ׺ʲô⣬ΪڷɫŸûоۼ㹻ǺɻѹƺڣҲԸԭ첻κεвֻܰװԼ
ʮɫ֮Ȼһ𣬾ȻǰݣȭԭͻһɻЩˣΪղŵսѾʮˣͽĹ򣬺ԶԭںھȻ͸ԭľ룬нսⲻȡ֮ü֮𣿺ôˣѵǱԭͷ
ԭڻǻͷȻǱԭͷǱŭͷԡ
Դһξȫµڶһսʮ㣬ΪȲʤȯһΪ⼸ʮһֱڰв֣Ȼ˵ȫ̲ٿ´֣ʮ֮ߣ治ΪԭȴԾжһ֪Լһһھƿ֮УҶԸԭжԵĲ֣ģʤȻ󣻶巢֮ȻгһЩС⣬ƷչĽҲ尴վƽУڳռҼء롢֮ܺɻԭͬˣʹ˵һ˵ռơ
ǺڻµԼģΪǳһЩ⣬ҲƾԼһ֮ؾ档ԭ캺ӱƵͻϮ˾һֲһ·¤ؾȡģʱӵʮ֮ڡȴһ㶼ûеģΪΪԼȫԻܸԭ˺ڲƶ˷źǣоս׼Գ֣Ը
纫ԭɻֳսҲкڣôܣںʤʱȴ⣬ŶͻȻӦ֧ԮԭɻʹԭɻʵԼȻҲǶ֣ʤ
˾޴ķ˭ҲܲˣοǺڶһս־ڱصãͿʼ룬Լɨƽ֮Ӧô죬δ壬ﵱԼعַȵȣûʧô죬ΪںڿԼǾʧܵġ
ΪǾܵ飬ȴƫƫͷˣ޴֮£ʹǺҲܲˣ̬ʧ⣬˲һеԭ˷Ľϧ͸ԭս
ղź֮Ѿ˲ˣɻѹƣҲֻʹ߳ɣʹǸԭһһ֣ҲδزУںʧȥǣһζķҴ򣬺͸ԭսȻǸԭĶ֣һҴԭһƬ½Ƕûԭץסʮȭ
ڷͷϣһʱоʹܰ˸ԭȭһζĻȭҴ򣬾粮ʦҲԡ
Ҫֵʱ򣬺ֱԭ÷˳ȥΪղźֻǿһа֧ţаҲȼʱ򣬺οڱ˲ˣаһһˣȻҲͳŲȥˣԭһȭֻ˳ȥײǽ䵽ϣʱ²֪
ԭȻŹڣʹˮĵԭʮģ˸ԭٲϣ׼һ
ʱֻӰһվںڵǰס˸ԭȥ·Ƿ粮ʦˡ
ԭˣҲЩ⣬Ϊ粮ʦһǱʱͷ֣ʱִˣǹݡӼʱϵΣˡ
ڸԭʵԶǸʱȣһжԸ粮ʦҲǴ´࣬οкɻ˸ԭȻǣλҪ溫ںҽս𣿡
粮ԭһսˣǲģֻҪ뿪ҿԱ֤Ӵ˻˻ٲµᡣ
ʦعƣӵк֮Ķֻ֣ҪǾ˳ֻ꣬ʱ䣬Ϳͳһ£
ԭǾµᣬΪսʤںڼˣǾ廹ʲô̵ġ
粮ЦһǾʵõġǾ岻˳µᣬӵкҲܶȡµġ
ԭǺһЦǾôǿʵֺαҪʾ˳أǷơ
ʦ˵òǾȷʵûк濹ʵⲢʾھΪˣԸ˳µᣬͼֻǲ㡣
ԭðɣֻλһ䣬ദǷֻŹأ
粮ʦһҲ˵Ϊﶼף˫ദ嵱ȻǲŹԭôԭȻҲͬ׵ķŹ壬˾Ҫƽ˳ǣȻǲܵġ
Ҳ˵֮Уղ˵ҲֻǱԿĴ㣬һԭӦأϾһϣҲʹĵԭܾ˵飬Ҳʾ׶Ͼ˵ϣ˷粮ʦ࿴һۣ¶˼
ԭˣȻһɲõĸоΪ粮ʦı֣ȻƣѵĻʲôûʹ
ʱֻľɽͽӳǽ̧뿪ԭˣҲϸ룬Ϊڵʵʵ̫ˣҲܷźڻ뿪˸ԭ˫ֻȭ粮ʦˣ뽫ȿֹľɽ뿪
֪粮ʦͬʱþâǣԭȭȻ˵ס
ԭҲһȻԼȭδȫҲԼ֪ķ粮ʦ˵ʵֿܹģʱ˵ʵȻһ·ԽԽǿ
ͬʱԭ֣ɢâ͸ղźƺЩͬɢâһֹ״ʣʱɢȴĳֻ棬ԽȼԽǺ͸ԭھŶȼյĺڻΪơ
ʱֻ粮ǿߣסǵĻ


906 ֮սʮ壩
ʱֻɻԭ죬ֹǣȥˣҪԱ
ԭˣҲһҪ֣ʱֻ˵ԭס֣ɹǡ
ԭͷһԭǹӡ˲֪ʱ˫˫ϵߣԭλʦΪʲôֹҡ
ݳʹĳطȼԼΪۣԼ˼޵ʱ˾ͻԱԱڹǣͻԱȻԽԱǵˣȴ⡣
ɻˣҲͬʮ𾪣չ˫æʩѹϣֹܹ˵ԱΪ
ʱ粮һЦ㵹ǻһЩʶҲδȫԣȴ˴ǵطֻǾΣʱʹáͬʱȼվԱϣԻƽˡ
ʦҲľУǱǲʹһеģΪһȼվʼͲͣȴǱƵǲòãȻעһôǶһɡ
ԭһҲ֪˵Ǽ٣ݡص̬кܴĿġҲ˷ʱɻҲ֣Լѹ˸ûãϾȼԼľʹɻѹȻá
ԭһʱҲ֪źãû뵽ȾȻȫյطܸԭҲԼҪϣӣʱȴ治֪ô
ʱֻӵԭɻ˸Ͻˣ˳ǣͽǰɡ˵ţͳͬʱǰԷ粮ʦˣԭ
ԭһ֪ǴԼ̲סʦǡ
ʱӵԭѾûʱԥˣֱΪˣǶúܺãԤеĻҪãǶѾˣԺҪЩŬɣڲνһһθǰԺҪԼˡ
ɻ̲ס䵽ϣʦ
ӵ߰ɣûʱ䵢ˣҪ˰װ׵
ԭϾоˣ֪ʱȷʵȥ뵱ϣҹӡȻѾҧҧһס˺ɻᶨ߰ɡ
ʵɻҲʱҪΪɷ粮ʦ˽ߵٽԱݡվеεʱ򣬺ɻȴ־ȡᣬԭ˵ʱ򣬺ɻҲûпܡŸԭһ
ʱ䡢˻ڶಽľս֮Ķ˵ԭɻ˷ٵ˻ݡȴǰ棬׷ʲô飬ԭҲϸ˵Ҹæ뿪˵ţһ֧סŵķ򼱱ȥ
Ȼ֪ʲô飬ԭż̬ҲϸʣҲ׷׸ڸԭųŵķȥ
һ˶еĸ֣˼һ˲䣬ͱ߳˶ಽľ룬Żһ൱ңԶľ룬ʱֻ󡰺䣬䡱춯صľ촫ض˾ҵҾ޴ĳķķɳʯɢ䡣
ǳ˶ʱȲסģĴˣɴͱˤڵϣǰ塣ֻ˲ǿȵסΣȻסˡÿ˶ɢķʯС
ԭڵǲ³ʯм£Ҳ㲻ʲôȴܲĺɻˣɻǿս͵ģŮݣ˵ߣǱʯУҲʮΣյ飬˸ԭһԼԱԳ˵İȫ
Ҳ֪˶ãȵ֮˶׷վΣˤҲӵȻ˲ᣬǶû֮ǡɻΪиԭһ˶ûС
˶ͷʱҲһʵղŸԭɻ뺫ڵսУ֣Լķݴݻ٣ϵʯذȫ鲻˵һҳĸԲ״ǵĳǽϣҳʮӡ
ڵĳȣղŵսʵ㲻ʲôʱûȫɢҲܿǰȻըһֱﵽٲﵽɵĴΪըĵصȽϿǣǽըһʮĴȱڣǽĹȻҲһƬ
ԭɻҲľ粮ʦ˵ĵҲ˽Աߵ㣬˵ܽǸըƽˡ
ʱȵӸ˹ÿ϶Ѫ߰ߣԭղŵ׷ʲô飬ʦôˡ
ԭЦһղŷԭԭ˽˵һ顣
˸ԭĽ˵֮󣬽ҲȻˣǷڸԭļͷĿ
˺þ֮󣬽ŵԭɻҲܹǣλʦΪǣҲΪǣѡ˺ͷ粮ʦͬھҲ𡣡
˵켧ҲǰλʦʵʣλʦδɵҵҪ˼ɣҲλʦԸǵġ
ԭ˵ͷrɫ֣صǷİɣҾλʦװġһ٣ֵսˣľӼ˳ϳȥȫĿ
ǶԴȻû飬ԭɻһǰʱ˵˳פأţؾ֯ǵľ⳷ˣղ﷢ľ޴𶯣ⶼܹʮĸо˵ľ񣬶ʱЩ۷׷ף̻̲
ԭţӭղųﵽ׷ʲô飬콵һضˣ
ԭȻϸ˵飬ֻǵҺͺھսѾ˺ڣȴܣľȫǣ˴ȥ֪ͨľ񣬿ԷԼļ԰ˡ
æӦһҪȥʱɻһ¡ֶԸԭ֪ͨľ񣬵һʱǻ׵Ļȥҿ»вپȻǶܣ˵ҲҪǿ̷أֻҪάֺó򣬵ʱ䳤ˣǼİˣȻȥ
ԭˣҲ˵ͷȷʵܵô˵ȥɣԾԲǿ󣬵ӿȿȥս˵ſЦһ£ǻҪü졣


907 ֮սʮ
ԭ˵õһҲûдȷʵףΪǰٵĳƽµʱ䣬ڱըٵǳǽعдݻٵĹûؽǳǽȱڣʱľդǽסٵĹֻǽʯɾôŰɡ
ȻĻָؽչҲΪԭɻû޸ѡϢйء
Ϊһս൱𺦣ֱٵһ룬ڱٵĳһٲڵķҲȫ٣һٲٲ֮ķݣҲ̶ܵͬȵĻٻսлдľ꼰֮ѣͬ
ϸּȫͳҲͳƳٵķٴﵽٵİټ䣬ټķݣܼƾûһǧ䣬Ҳ˶١ľȻҲﵽ˶ˣ˵Ļһǧˡ£֮ȶģգǴľָؽ
ʧͬСٵĳǽﵽʮʮ߼䣬еŮȻҲﵽˣлһЩ
ŮӵڱٵĹǱľɱġʾͻϮ֮󣬾һֱסȻɱŮŮӵûʲôַֻеĻҾľӱͲ࣬פľӾ͸ˣﵽǱȽƽ
ں͸ԭɻսľǽסˣֻܳڲţԺľɽ̧ŻԲѵĺڣ峤ȫһսѾˣľ̳
һ¶ʱȫĴ󶯣ΪȫϣںڵϣںڱԭˣڻԲѣ֧ʱǶæгˣڳ˵ĹУɾûôˣ֧˲ʿҪйֻùĴӡŮɱ˲ˣһһЩǾľӲڹûжɸ𺦡⣬Ǻõöࡣ
פ֮ûܵһ谭ʮ˳ľͿʱﻹǧŮӣȫڹãжʮҲճɻһһʺǡΪкɻĹϵ˹еҲܿͰˣϾɻعĹŮȻˡ
ڵʱһЩǵľûˣ׳ŵӻصס˴ͷͺðˣǷ׷׶ؼһҹ֮䣬дľӳⷵء
ﱻٻķݶڶķ˻в˻ص֮Լ޼ҿɹ顣ӻڷص񣬹Ǿס
˵ڶ죬ľȫصУԭҲ˸ά޼ҿɹľսأͬʱԺɻľȫ˰һ꣬һּǷݱٵľ貹
ǵľ֪ԺҲʮָˣȻһЩţƽմ඼֪׷ʲô飬һ˰ۣԾƽ˵һʲС롣Ժɻ巢ɻĿбмߵʱǸмѣвǰңңлԺԶǽаοԭɻû¶档
ʵʱȡĵĴʱԭɻִˣȻǲĻᣬֻڸԭɻǴӣ׷ȥˡ
ճոտƲȶʱ򣬸ԭɻӦ뿪Ӧ־棬ģ̶ĿƣȶľΪҪ񡣾Ҫ׷壬һԱսҲˣʵûбҪԳҲһ
ԭǵ֧ľȻ࣬ʵȴСӣǺȻˣδʵĸ󻼣һ֧ӣȻһ󻼣һ֧ӸϵȥսʮΣգҲǲܲҷ粮ʦԸԱҲҪסڣøԭһָо鲢ô򵥡˱žߣ˵ʱ׷׻ľӣɱڣ󻼡
ҾľӸոմ룬ӵòԶδ˲ʹսȻһ죬̳׷Ļһܹ׷ϾľӣܺˣʵȻСӣԼͺɻ֣оԻܺڵİգ¾Լһ˶ϺڣʤҲֻ֮䣬˶ڣ·һҪ׷壬ҪԭɻͬʱС
ȻǸոչȡͳʱ򣬴ɱعңɱŮʵʽǵعһɨգøԭɻ뿪ڼңҲкҲм㹻֡Ҹԭɻ뿪ʱĴ֣㶼عسҲЩ֮󣬸ԭɻҲܷĵ뿪ȥ׷ľӡ
ܾľӼһ죬ǻǲֻսûоٶȲ졣ԭɻ׷ȫǲҲ䱸սһһ˫нٶҪȾö࣬Ҵ򣬻´ĺۼܺ׷١
һһҹĽ׷֮󣬸ԭɻһо׷˾ľӣ֮̾ľӷ
ľȻǰˣﵽǲûʲôʧ׷ĺֻһǧ۱˫ʵʴ൱ľսȴҪǿһЩǻǧ
˫ȴǲһϣľǰܾ֮޶־ȴʿ߰иԭɻԴӣ˺սڣʿǿǶʮʱȻ޿֣˷£ӳɱȥ
ؼͷһɱ̾ͽľɱôңϴɱûսĲɱͼľɱôܣսȫһߵ˺Ծӵĵɱ
ʱľӸս׷ɢӣھľӻȫǲôҲܵùвپսʿܵʱ򱻺׷ɱ
սֻ˲һʱľȫܣնɱˣ⻹²һǧˣߵľʿǧˡȫսУԭɻûг֣Ϊǲûзֺڵ٣ʷ²֪ԭϣڡľɽ˾ͼӰֻһþľ˻ȥ


908 ս֣һ
أ
źŽ𣬽ľӾˮһȥֻصʬ壬ĿסϲеľƬǵĻ⣬Լ͸Ѫ޲ʾոսһҵĹս
һװûдͷһʽţķһͭţѪ߰ߣҲŲѪ˫۸ǳѪߣ´˫֣ŵһԵϻڲϵĝCѪʱվڳǽϣԶҲһִĽ
ԴӺؾ˽˺֮̾񺪵ǷҵĽǰһͶʮٳǧݣʮײǳԼսеȵȣҾҲ˿丸󣬲μ˹ս
ļ֮һǸǽ񣬹걸ҳл׼˴سеʣȻرǻǴ´ģָȫ˾ҲʱɫĽ֮һ˺˾еָ£źǼ̵ķع£سǽֿĽ
˫ںǵĳǽ£չ˼ҵĹսڵȻ֪ǵĳǷ¼ޱȣسǵĺսľӣ˾ܱ򣬵Ҫ˺ǣвһζĿ񹥺ǣֻо塢丸ǿսʿѹ󣬵ҲȫûлᡣҪ˺ǣҪúһ֧ӡ
ǵĪΪߴ󣬶൱ķڻǵʿһ˳ǽʿͿֱͨӹϳǽٳʵҲһƶСһװɵʿ࣬ǿĸȣױƵٳʮָӣۼΪعĹҲֻʮٳγʮܣԸĺݴڶǡ
ľʹݹǣǣؾľþ塢丸սʿʹٳ򺪵ǷڿǵĳǽԺþ塢丸սʿֱӹϳǽþ塢丸սʿǿս򿪾棬Ӧľӹϳǽҹƺǡ
ڵļƻȷʵڵһĽͶʮٳװһǧ塢丸սʿֻٳÿװһʮ丸սʿ򺪵Ƿ͹
ԴҲ׼ٳǽĹУͶʯ͹ޣȵԶٳҹٳΧúľһţƤͿʪ𣬵ϾֻľʽṹʯУҵϣܹٳһ˺ǿԿǿľȴԴ͸ľ壬Զڳڵʿɱˡ⾡ٳıͿʪ࣬ǾԷеĻˣʪࡢˮݿɣǻᱻȼġ
ͶʯҲãҲãʯ顢͹޵׼ͷߣʮУвһٳʮּ̣ǰҲû£ȻԴ͸ľ壬ɱ˵оٳ˺ò󣬲ֹٳƽٳӴĳǾֲҲʲôӰ죬˾Ҳ˼ٳ𽥿˳ǽߡ
ȻԶ̴ֻسǵֿĵһ˾У趼ֻԶ̴ǲȫֹĽջҪͷս
ںﻹжǧ;ҲǺĵ֮һԴӿս˾һֱ;ѩأʱδǳսǵȵʱʹã̽;ϳǽֿĽ;ԧսڳǽСĵڣǷӵʺϳ
ұ;ĵ֮һһŵƾѱ޾ʱﹲǧѱ޾ѱ˸ǧֻҲȫڳǽϣһоɱϳǽϣƴս˾ܾ塢丸սʿսȺһʱ֮䣬ҲмܣΪӴȱڡ
ȡͻƣһʱҲԽ˸ߣ˫ڳǽ϶뽩ֿս
衢㣬йҲϤڳǽ﷢Σͻ̸ȥ֧Ԯں־ϳǣȫ֮£һ͹죬۱ˣ塢丸սʿҲǧˣݻʮٳҲûܹ˺ǡ
ڼ״Ҳ֪ǲȡָıսһζǿǽȫΪ򺪵ǷɧŽĥؾľؾ˽䱸Ͷǿ
һйȻЧַȷʵúƣڱΪĳǳعսصһǱһЩڽвȫķȴ˿ķɣһзɣͺܿ⵽ĳ͹һȻҪöࡣ
һʿְϢһ£衢㡢˾СҪĽȴһɣΪǲȫָȫֻǾֲսսͬʱҲȫֻ֧ҪڳʿǵеףҲҪԤڳǽϵķطΣյʱʱ֣Σֻҧ֡
Ըش󣬾ϾǺ˸ԭڵʱԾԼҪÿ춼ڳǽ϶սʱ輺ҹûкۣڸղŵسսУԻӵնɱĿ丸սʿĹؾʿִĽ
ָ֮ʿս޸ƻĹ£׼һνΪ⼸ľ飬һٷʱ䣬һֽҪʼˡ
ʱֻ裬Ҳҹûкˣȥ˯һɣͽҰɡ
ʵʱ༸֮£Ϊȫͬ貼óǷָսսֻڹڳϣҪ迿һЩķͷ˲Եòͻ
һս죬ѾƣҲòϢһ£ղŵս㲢ûвμӣڳǽµӪϢҲֻ˯˲ʱ֮󣬾̸ϳǽ滻衣
ʱҲǰ裬ҲȥϢһأղŵļֽǶûоȫսҲˣһֽҲõȥ㾡ܷȥϢɡ
һ룬Ҳ˵ĶеԼҲʵƣ֮ȷʵϢһ£˵˵ͷҪ˵ʱֻһʿӳ󡢴󽫾ķŵˡ


909 ս֣
ʱ輺ƣ֮Ǹԭţʱһ̵øҿ
ѱޱ̴צϽһܱͭܣݸ衣
ӹֽšܵĻһСֽչۿΪ÷ЯֻֽƴСдӬͷС֣֮ҲβͷĿϲ˴ϢľӱնˣܶǧˣߡǼڷƿ֮Уعض鸴ҷʾԮҪټؼ졣
ˣҲ޲ȸԾΪȻһ˶֪һսʤսȻÿǶյԭķ飬˽սǷ飬ҲҪʱ͵ڷЯޣ˚δֻȼֻ֣ܸ˴
ڴ֮ǰغ˽⵽սϢǣʱԭɻмʮؾ£׼
յϢ֮ȻʮָˣϾڸԭɻ±ཫ㣬ôȡĻȻҲ͸һЩյϢ࣬˲֪飬Ҳвٵģһǲ֪мЩؾǲͶսΣȻмʮؾµһǣ£ʮӸܹˣҲأͻʧȥͻԣҪȡֻܿӲƴǺµľȻ࣬ȴǾľӣʱս˿˽˾ӵǿս˾ڸԭɻµıڶܷ࣬ܺڣ治˵
ЩȻˣΪԭռһ˾ľӡεȻ࣬սĹҲһʴֻǽصսĽս档ֻս֣ҲԿһսȷʵȡһʤԼʱںļսҲڿԿɹˣһеŬûа׷ѡȻЩ⣬ոռԭΪʲôһҪԮʱ˶һ㡣
ʵ׷Ȼȡ˴ʤȴûзֺڵ٣ֻ֪һ֮ǰǶ뿪˴ܺԼڷؾþľҲ̷ءԭҲȫţһһȦô죬ںЩ˿ɶǺĶ֡
սһսս˵սͲҪԼѾȡջʧˣôԼҲֻȡһʤޡ˸ԭͺɻһӣϵԮȷսʤ
Ȼ֪Щ飬˶ʮֹۣڻһ̵֮̽Ϣȫб֪ռһϸԮټּ죬ֻȴһǾͿԻܵоȡôʤˡ
æͷİ裬һϽϢȫ㻹ȥϢһ°ɡ
ŵ˵ͷЦãڿ԰ĵ˯һˡ
е㲻ԾľƺЩ֣
ʲôֵģ
Ҳ˵ֻһִһֱ
޺üͷսʱԺս൱ֱ۵ʶ֪սԾһֱֽĸдЩֶ󣬾˴δ֣̂cĸֻ֣ҪǶ棬ʹֵܹʵ͸߰˳ɣһ֮֡ڸоľЩ֣Ǻ
޺뼺Ǹճʱ򣬶оսȫȻ֪Ҳ֪Լȣһ൱ľ룬ֻȫڵģ޺ôô죿ǻҪҪ
һ룬ȻҪٽ⼸һֱɧźؾؾӦʮƣˣνԿؾľǰˣһνˣôǾܹȫǵĽͣ
޺˵ͷðɣǾͰ󽫾֮顣
ȴû뵽һνĽĳԤϣյļսԺؾӦƣˣȴ֪ʲô̼ؾһ˷ޱȣ˷£ǰƣ̬һɨգͲƣݣĽߵһһ͹ϳͷͱ
ΪʱʤϢȫĺҪԶؾʿԸԭǾһʤϢ֮ȻǾĴ֪ԭԴԮǶ־߰սƣҲһɨաٷȻײ˵ϣɾĴ仨ˮ
ǾͨˣȻ֪ΪʲôؾͻȻһʿ񣬵Ҳؾ൱Ҫ˺ǣõʱֹͣձկ
կ;У޺̲סڵ󽫾͵ˣӦô죿
ڵȻҲ֪ؾΪʲôͻȻһʿ񣬵ձֻΪ˱âֻվ޵ģǺؾһʱʲô̼ʹʿԳãһ죬ͻĥټ֮ؾֻƣ֣ʤǰʱҲȫʱ򡣡
޺ˣҲͷãһоȫ󽫾ˡ
ȻúܺãʵȴԤϴྶͤ춼򺪵ǷɧŽؾȴûбֳƣ̬ӣս£λ򿪳ţ
ԭԴӺغ֮󣬾ûٳǺսõɧսҲûʹãΪһı̫ǿ󣬲㹻ıԼĺڲãһоľѹ󣬶ҸԭͻϮ˺еĴ󲿷ݾ˾С趼ûǲսϮĺڲߣֻȫǡ
ڣҲЩ⣬һֲ̣ҺҲ̰֮󣬲û׷̾˻سȥȻζ̵˾ľӣûиս޹
Ȼΰսʧ࣬ʿһСĴؾܸԭʤϢʤʿȻߡ
ľ棬һʱҲЩ֪룬Ҳ֪򺪵Ƿֻ᲻нֻþʱֹͣԺǵĽڽһĹ֮ߡץѵõʱϢָֻȸԭԮͿ


910 Բߣһ
˶죬ҲûһΪ⼸սʵ̫ˣؾĵþƣˣ֪ôͻȻһ˷ƺ˼ѪһսǣȫڵļƻáڵļƻӦǽ񺪵ʽˡ
ʵһʱս£ʧʮıͬҲʮƣֻͣΪڶ࣬ʿַϾǽһֹսУӵƣ˲ؾʱʱ̵̿߾裬ҪһЩ˵˫ƴģ˭ĵù˭ⷽȻҪȺƣʱ䳤ãȡʤļҪöࡣ
ؾ֪ôͻȻսµĽչڵϣҲֱʽʿܳãҲ׼⡰áǶãǶ컹죿ʮ죿пܡڴڼ䣬ܹЩʲôǼʱ
ȻǿԼӿؾʿģԼľʿͬҲģһٱؾ͵Ϯ֣ԼС̣ԼľʿҲǲСĴȻԼԼʧܹõָʱ䣬ؾͬҲܹõϢ֮Ҵĳ˵ؾʵҪҪʱ䡣
ֻΪѣҲǣҲǡ
һ죬ûнֻɢᣬټԲߡ
ڵог޺Ҳʮƣһ޴ĸоûлԼϢɣ羵Ĵʣɣͨݡ
ȻɣǾӵʵϾһŮӣҾľӣģľ»飬ɣ羲ϯ޺μ֮ת档
޺Ľ˵֮ɣq΢һüȻ󶮾£һ֧ӵľʿͻȻõܴӦôҲأһԮǵõһսϻʤϢȻ˵ǽŰΧͨ򺪵ĸ·϶ǵľӰأͨǲûвģԮĿԣų
޺һ˼˵ԭͻϮȡʤϢ˺ؾʿŵõ
ɣ羵⵹ҲһҲؾΪԼľʿٴϢҲпܵģǱߵս£һսĹؽһֲ̫õԤУһյϢʲôʱ򡣡
޺ĬĬһ£ŵʮǰ
ɣ΢һüҼǵǰϢеļԼֻʱ䣬һ㣬Ҳᳬʮ죬һγʮ죬鷢ˡ
޺ס죬Ҳ·ϵˣҼʮʱ䣬ģҼǵһμʮ죬һǼʮ죬μʮ죬Ҳ⡣
ɣ羲мǶҶǵãʮһǿս֮ʱʱľ鲢ʱ䳤һҲ֮УʮǴΪڴм£ʹ;鶪ʧмһΣһ¹ʣǺս½ʱ򣬾Ӧʮֽǣ¹Ҳô࣬ôʱ仹ûľ鴫ȻԵʵġ
һ٣ɣֵһҿɲҲ£ϴյʲôӦú
޺ˣҲͷЦһҲû뵽ԭɻȻôĵݣͻϮȴ·ϴģƣһҲԼ٣ҾȻм˽ʮؾ
ɣ羵ʲôֵģҪҲֺֻܹԼ̫ͷˣŮȫɱ⣬ӮҲŹҪ֪ع꣬Ѿٹ̣ģ׶ҡռ֮һΪȻģعأǸԭӱƵͻɹĻҲɣź˹ȥ𣿽ɻֻعˣ͵õʮؾӦ֧֣λϾȻҲֹɺں治֪Ƕôġ
ɣqָ粮ʦҲ棬޺ȴԶԣΪʵ֤ɣq˵òûдֻǵʱ˶ֹۣ޺ڣûѺڴɱŮӮΪһ£ڳ˶
Ѿˣ޺뵱Ȼ޷ɣqȥ纫ΪǷǣֻǵǸԭɻʮؾؾľںǵֻعĶӣսޣǸǽѹԭɻδؾܻʤ
ɣq˵ͷǰҲģҲû̫⣬ڿǱʮûо鴫»ǳˣҪ֪͹˸ԭҪԴͷġ
ɣqĻԺ޺Ҳ˵Ǳһǳˣ
ɣq˶ҿɲȷս²ǺԵģûδѣó׼
޺
ɣqһʧأܹ̹˺ʱ͸ԭ࿹⣬ûܹ˺ͱʾǳһսӦ̳شʵȻԴΪأ֮͸ԭһǾ廹ɵĻᣬһɶûС
޺ôٰɣڻͼʮعӣԭǹռҲڿععӶԭ޷عǻԼֻҪܹռս²Ҳ䵽˲ĵزɡ
ɣqҡҡͷԭɲǺڣأʹΪţոһ˵ģҺɱŮعңԼǰ˸ԭһѣΪڵعҲһ˸ԭֻҪɻͿ׵ݣͿڶʱڳ׿عȻعӶǵļȴعڣֻҪԭعؾȻԭͶΪԭȻԭͿԼء֮ǿ⣬Ĺش۾ȴԶԶοиԭñͳսһΪǾ廹ܹõµĻᣬܹ𣿡
޺ˣҲƿԣֻõðɣ֮£شǣһȫʱһлֻǲ²⣬Ͼڻ֪ǱߵϸϢǻǵϢ˵ɡ
ɣqҪ˵ֻɣس̿Ҵ˽̽Ӹոջرһ֧ӴȫʮﴦӪ


911 Բߣ
ɣ羺޺ˣҲһΪڵĸ֮УֻкΪһ֧ıִڣڶսң¾عҲ齨дعȻڲģһǲսֻ֧пǺ
޺ʵ֧жǴġ
ɣس۵꣬ӦڶңӺδҲвֻ֪ܲ鵽Ǵ
޺ֻˣЩģںսʵǸı䲻˴֣˵֧Ǵ޺ֲΪعķѵ֧ǴعôսѵѾˣԭȡʤ޺뿴ɣ羣Ȼһ
ɣʱƽӵҪҲֻǰӣʱ򣬺ﺪǴعķҲ֤ҸղŵĲ²ȷģӸԭȡսʤҿعڼˣҲӦÿһĴ㡣
޺һʵɣ˵Щ޺Ҳܲµõֻﲢܽ˻Ǳһ߻룬ϣܹɣ羵õһͬĽϧɣ羺ľͽ޺Ļ볹״ơ
޺뻹ЩģֵĴ˰̣ûһϢ֧᲻ǴģƵߵﺪܱߣʵթǵģԭͨʹõǱթ֮ơ
ɣЦһǻӺõķȥ밡ϧҵ뷨ȫһΪԭǾͨˣžԲʹСթƣս֣ҲԤøңڵľӼȫûˣ˵˲ʮûϢ˵ĿԣҪöࡣκε׼߰ʮ¾ͶҪˡ
޺Цһô֮ӦʲôǿȫĽ䱸ǼӼ
ɣ羵ǣӦҵ˼̴Ӻش
޺˺һŵǻ֪ǱߵҲδ̫һ㣬ֻж򺺾ǻ첻ʲôΣգ㿴вУ̾Ͱ֣ȥȵõǱߵȷϢԺ˵
ɣ羵ӦôҶѾˣǾ£ֻǵʱɱû㡣
޺ԥһ£治ɣ羵ǻۣھľ޺뻹û޺һ룬ŵһȥһɣٴ㣬𣿡
ɣ羲ÿɷ񣬵ı㡣
޺Цһ뿪޺뿪Ժɣس̵羣Ѿ𣿡
ɣ羵˵ͷڵľƼˣڿ϶ǰˣһһܵúܲңع¶ѾڸԭĿ֮¡򺺾ᵽ˻ֻ·һ
ɣس۵ôǸô죿޺ͨͬ⳷𣿡
ɣЦһЦ޺ȱȱϵⷽȸҪԶͲõȵ죬ھӦôӦҡһսѾȫ˵ȫԵþˣڣǾҪΪԼ㣬ȥ֪ͨ壬ó˵׼˵ţɣֳһŵ϶ˣϣҹ뿪޺뻹ҪǾͮhȥɣǿɲ
ɣسüǾȥôｻڡλϣܶɣһҲӻȥˣôǽ
ɣЦڿҪǰȫˡ
ɣسڨڨ⼸ҵѧ˲ٶǰȷʵЩ֪ߵغˡ
ɣ羵˵ֻǳ˵ҪصȥҾǳҲʲô׷Ϊ强ˡ
ɣسˣҲһ˵ʲôˣ
ɣ羵˵ͷǿԿ϶϶Ǵ˰̣һܵúܲң˲һֱûϢôһսǰּܾˡ
ɣس۵˵ЩҶԣǺڵľӼȫûˣǾʵڣһ˵ģԭռӵϣ֣Գ֡
ɣ羵ǰ˵Ĳ޺ҵĻϴӺ룬شһסԶĵǾ弯֮Ǵ򲻹ԭͳһ£סϵİ£мְյġֻϧ޺ؽʱȻѶϣûоϵƼں£ԭֻҪؾļΪЮͿԽؾңؾһң֮ôӣ¶ύԭԳʤȡһԭռ˴ǣϿɽѹ˵ռ֮ţһ֮ԪݣǾʵȻڣһܣǺڻλϣܹصҲŴٿƴ֣֮ѾãƱؾͻķѣһô͸ԭ࿹⣬ԭһĳƣŹ˵ˣΪо𣿡
ɣسۿЦһȷʵԶԣֻõˣ廹ûоȣҲۣ֮£ѣɣҲǾ֮һˣɣֽںεأ
ɣЦһЦǾ壬ɣɣ壬˼Ȼˣɣ嵱ȻûбҪžһѳᣬɣ岻ͼмƻʱˡ˵һγȥҪһطɣľݵ㣬߳ɣĵһ
ɣسһȻҲ֪ɣȷʵĴ㣬ȴû뵽ôͷˣʵĴ£֪𡣡
ɣ羿ɣسһۣȻ֪ڲȷİּܾɣ԰ѾȻͨ游ףһͨ飬ϾҲҪ׼ˡҳ֮ǰѾұ˴֮ȨҿκξֻҪǶɣ
ɣس۴˰Σŵ֪б˴֮Ȩش飬ǲ̫һ㡣
ɣ羵üһô˵Ҹô죿ŻȥȻ˵ľȻжµȵľصϵʱ򣬱˵ǺֻǴԭˣѵҪѧ޺ϲ𡣡
ɣسۿЦһҲ˼ðɣͰ˼ɡ


912 ֮һ
Ȼɣ羵ԤϣȻ޺˵ȥһҹһҹ޺뻹û¶ģ׸òɣ羵ĻӺ
޺ȻǴӦڶɣ羴𸴣û˵ʲôʱ򣬷ֻҪǽͿԣϻ磬ҲС޺뻹ɣ׷ԼʽΪܵڵĴȥţɣ羺Ļᡣ
ʱҲõ˺ԮﺪΧϢԭӱƵͻϮϢֻ޺롢ɣ羵˲֪ȫϢⱵȫϵ˧ԴҲǺ֪飬ֻΪǺԮˣڲŲ̫ţֻǶԷԮˣҲҴ⣬˽첢ûгǡ
мڽһ죬ھǳľȫȡںĴԮ֮ǰºڹƣ֮ͣؾǹɾͷҲӦùˣȻؾõϢʱ䣬ԼҲͬ˻ָȫǿпܹºġ
ڵľ֮޺ҲһܹڶʱڹºôòųˣҲͲٶɣ羣ǲŻصԼ
ʱɫʿǶѾ˯£ֻҹֵʿӪһƬžֻʿ˯ʹʱİ
ôˣ޺벻ȥɣϢҲûȥɣ羣Լľȵ˵Ҳ١ϾһҹΪ˶ɣ羣޺һ죬ʱҲȷʵЩ⣬ǻصԼԺ󣬺ܿ˯ˡ
Ϊ˾޺Ҳģ˯ʮ̤ʵȴҲû뵽ɣʱû˯мɣӺľӣ׼ҹĴӪ
޺һ춼ڶɣ羣ȴû뵽ɣ羸ûдΪɣ羼׼޺Ͳͬ⳷ģһɣ羶ڲҹ
յļսʱɣӺľֻʣ²ǧˣлһǧ߰ԱԱİˣɣӺľȻʵԳһӪ͹ܲǣȥɣټ࣬͸Ƿ㡣ֻǻİԱһС鷳ӻвٳԱڳϣԴһ뿪
һ׼ľҲѾ׼ֻҹ֮ʿѾϢˣͿ뿪ʱ
ʱɣԼһƤ׾װ滹һ񣬶ڴмĿյϣӺɣ羵Ʒ
ֻһɣس۴羣ոյر޺뼺ˣʱϢˣǿԳˡ
ɣ羵˵ͷҪ˵Ȼɫ΢䣬ʲô
ɣسһϸȻԼԼһЩȻʿǴİǶ϶ƺһĽֻ̫࣬С̫ɣس۲̫⣬ʲôǻǿ쳷ɡ
ɣ羰˰֣ǸԻ£ӡͬڡʦҡǡ֮
ɣһ˵ɣسʱҲһ㣬ƺһ˳һϳԻ£ͬۡʦҸìͬ𡭡ȴЩãȻʲô֮
ɣ羵ǡʫط硷еһƪعܹ㣬ھдһرᳪ׸衣ؾ֮ǰ׸ʿ
ΪǹŰɣسˣ֪࣬˵ʫⱾ飬Ҫϸط֮ɣسۿɾͲ֪ˣֻɣ羳ʱס⣬֪ط֮
Ȼɣ羵Ľͣɣسۻǰ붮ѵؾҹ˯ţʲô֮
ɣҡҡͷӦòߵؾġ
ɣسߵؾģ˭ѵǺؾôǴկˡ
ɣس۲ס֮ĺ壬ɣȴʮ
ڡ֮һ˵һ˵ʮһ꣨幫꣬Ԫǰ771꣩ϷʧģȮ۪֡ңݸ侩ɽҵķɽݣұֻ֣幫ԮңȮ۪֡ƽλǨأ幫ʾƽΪжع֣ŵɽ֮أعС幫ĹؾŬڳ׻֣ȫոҶʧĹʵأӶƴ񣬵춨عΪĻ֮˿֣ոʧصһ²
һ˵³꣨ǰ506꣩ӹݳ׸۫㵽عԮǽʹҹԲȣذҲΪ֮жơȻ֮֮ǵ֮⣬
֮սʱڴĩڣʱʫѾ飬ˡ֮ʱҴӡ֮˼ֵؾսʿǰĸ߰ʿʿ֮ǻٻͬ侫
ֻΪ˻ȳȻǱֲ־񣬶ع֣˵ǵ֣ոҵʧأ˵ȫ˵ùȥģʱϣҲԵϡʫʱ䣬ˡ֮γɵʱ䣬Ӧþʱذ֮ӦʦʱΪ˹ȫʿŵ֮߳ӴԺ֮ҲͳΪعս衣عشʽʱ򣬶þ볪ס֮
ȻУмʮؾӿսڣûеؾס֮һеؾʵʾѾڿս֮ɻǰѹؾ֮еؾʿʵһ㣻ںﻹʮؾһս˫ͬҲٸ꣬ͬУȻҲûٳס֮
ҹȴˡ֮һһ˳Ƕ볪⵱ȻһѰ飬ֻһʱɣس۽ͲɣҲ÷࣬ٲ߳ʣѰԴ
Ϊҹ˾ɣ羳֮󣬸˲٣жӵʿҲˣ۷׷ףʿ֮⣬Ҳȫں档
ɣʱҲףΪʲôʱ볪֮ȴһֲõԤСԺǿףǴġ
ӪǷֳӪפؾӪɣ羵ҲЩɲѵеؾڳ֮


913 ֮
ɣ羾ɲʱֻˮ´Ҵҵĸɣ羣Ȼˮ棬ȴβס̣ҲûעʱľһװݣɣС㣬ؾӪǱ߳ˣرӪҲƲסѾϹȥڵѹֻҲѹƲסȥ丸壬ɣСҲ̴ӣȥؾӪأ
ɣ羵һؾӪطǱи֪ʲôڳ裿
ˮµҲ֪ǴӪ洫ģ֪ʲôٳ裬ؾ֮󣬾Ϳʼ˴Ӫ롣
ɣ羵˵ͷҲʮִӱˣ̾ôһ£һ쵽ﺪΧ֧йأǸԭĹƣظҡؾľġ
ȻǰеؾʵǱعʱϾкڵĿ£˻ǿܹƱһ£ԼûѣڸԭռҺɻعĹеĴݶԭռݣʱ򣬸ԭʿпܾر߳ס֮еؾʿعҳϻ䣬ʱͽؾľ߽
뵽ɣ羵Ҳɵһ־壬Ȼɣ羼Ԥذɣȴû뵽ԭȻܹһһ䣬һһǹʮؾ߽⣬ȫ̱ɣ羶Ըԭۼܸˣʱɣһ֡ԼС˸ԭĸп
ɣ羴ɣسۻˮ£ЩżΪﶼ£ֻɣس۲˵ˮµûʲô˼ɣ̵ɣС㣬Ǳ߻С㣬С̷ȥֹؾ롣
ɣŻعȶһԼɣ羲ŵˮС㣬ȥظ޺룬ƼˣأѾȰ޺룬糷ϧȴҵҸ棬ɣӺȴˡǲҴ˵ؼǷ֮أɾҪҹ룬ҲΪ֮
ˮˣҲɵôһע⵽ˣɣ羡ɣس۵˶һװߵʿҲǶף룬ȫһװļʽ˵ͼ׼˳룬ˮµҲһŭɣС㣬ʲô˼ѵҪ𣿡
ɣ羵һЦˮС㣬ղѾ˵úˣҪô˵㣬ھּܾǲνʧ
ˮºһü΢٣ַǱ˾塣
ˮһŵӣɣȴǺϾЦ˵ǰɣʵɣͲھˣʱÿ塣
ˮˣҲסȫһʵԾ岢ûʲôģƽʱɣѲ壬ͲģھǺڵ֧ɣʱ壬Ժڸ׳н˲Եô
ʱɣֵŻ֪ɣûдںԭܣһܵúܲңںλϱס˵ɣʱ壬ûܹ赲ˣǶԾҲûôİɣȰڻʡʡģҪǣȻǴ壬ǰͬ˱ֻҪֹǣǿɱҲ
ˮµһҲ֪ɣ˵Ǽ٣ѵѾԭ𣿲һȴ׵ģԼֻǹһˣɣӺ岻˶ڣɣһˣʵ֮ϣִҪ룬ֻԼһˣֹˡˮһҧðɣҲǣȻԺ˵˵֮ˮת뿪
ɣȴ£ɣس۵Ͼߡ
ɣس۵˵ͷɣӺ̳Ӫء
ȻľԳһӪפӪڣʱȫ붯һ뿪ȴһ·ͨ뿪Ӫء
һ·˿Σ߳ʮɣȫֹͣо͵ӪϢɣس۵羣Ӫǲǻһ㣬֮޺»ɱ׷ǣ컹ûһ·ȻҵطפӪ
ɣ羓eҡͷˣ޺¼Թ˲Ͼˣûп׷ǣýһãԽۿƵķչ
뿪ɣӺӪ֮ˮ´ҴҵĸϻصؾӪأʱΪʮ
Ի£ͬۡʦҸìͬ𡭡
Ȼˮ²֮ҲܴӪ⴫ĸ߿ֻʼЩףΪʲôһ׸裬ؾôķӦӪӡ
ؾӪ֮ˮ²ŷø㣬Ϊʱؾʿǳɰǧ뿪Ӫأķȥвʿһһ߸һΪǣȻû赲ӪŴ󿪣ر뿪
Ȼˮһְνȥ˵ĳ嶯Ҳ֪ɱ˸޲ֻԼһˣͲ赲ؾ뿪Ҳɵʮ֣Ϊʲôں޺ûɱ赲أ
ֻˮҲûô£æоʣֻеƻͨڡ޺˶ڣֻʱһĪչݡ
ˮˣ޺̵ôˣɣʲôʱ
ˮ¿˿ڣֹ޺ʱǻ˵ʲôֵǵʲôʱٲ˵Ļؾ¾ͶѾӹˡ
ˮ¿Цһǲˡ
޺һЩûףʲôˣ
ˮµ˵ͷɣ强Ҫ壬ǲˣɣ羼ľӣӴӪгˡ
޺ˣػһ㣬۷ֱȫסˡˮתڵΪʲôȥ赲ʿӪء
ڿЦһûõģȴ赲ȥ赲ʿӪءһ٣ֵ˵ʵɣһͨı䣬ҲӪصġ
ˮˣҲЩ£⵽ʲô裬ôرӪء
ֻݣ֮ĺͱ˴µĽ˵һ顣
ڵĽ˵֮˲ЩףΪʲôؾʿס֮֮󣬻Ӫأ޺˰Σŵ⵽ʲôİ취ʲôܹİ취
ˮµһǸԭֻиԭܹİ취
޺ĵѵûбİ취𣿡
Ǽ˾һĪչʱֻ߽˴ʣ丸强ˡ
޺ˣҲɵþһ񣬵ǿ̫ˡ


914 ֮
Ի£ͬۡʦҸìͬ𣡡
Ի£ͬʦìꪣ
Ի£ͬѡʦҼױУ
ĸ쳹ҹʱ򣬿Դ÷ǳԶ
ھؾӪԼ߰һСɽͷϣǣƻͨԭɻɽۿؾӪķ򣬶ɽ£վ˺ʿ߳š֮
ɽ£½½вʿں֯£𽥵Ĺ¤ۼЩʿȻ֮Ժ뿪ĴӪͶر
ʱɻЦһ˵Ĵ⣬裬«ưһظ衣һеǺЧŶʵ˵ڸһЩͷۣϾĵолвؾ֪źأ㵹ǰҽһ鷳
ԭЦһЦҵһ˵ԣҲδ̫С˰ɣҪ֪ɽկҲһҲû뵽һлôõЧ
ԭȻԭһеĴȷʵںŵ֮ƣԭҲԼԵľ棬һʱյĺԵľкܴĲ𣬵ʱԵľǣ
˶ĽսԺ󣬾ܶʤ٣ڵõ֧֣ʵսȱ˫ԼԺ蹵ڽؾ³ӣΪޣַ
ԼԺ飬ʱͳƽĹȰӦó˥ʱǻԼֺͺšԽֵϱ׷򶫿ǣݣ𲿶ӡڲ˼Χ£ڽ񰲻ضϣ
ʱµıʿѾ٣ʳûˣʿΪ䣬ҹʿڳӪΧ裬ʹóĴңȫ𰮼ݼʣİ˰ͻΧߡӱߴһֱڽض
ڸԭٵľȴǣںսϣռһƣȻյļսʿߣҲ䣬Ҷвؾ൱һ˾Ӳ׺ŵ֮ƣҪԼԵľ棬ԵĲá
ڳ֮ǰԭͼʼĲãǲ鱨ԱױˣӪϢؾͬʱִؾѡ˶ʿǱؾӪأһ
ʱΧؾԼнʮ򣬻һٶرʲô£Ϊ˫ˣϰȫͬһЩʶڸԭɻϵ֮ǰЩرʮ˳ĻؾӪڡ޺˶Դȴ֪顣
ЩرؾӪ֮󣬽һϢؾرԭɻոڴܶӣ֪ɻִع֣£Լ̳壬ؽˣΪУƺڡΪعѳؾȫΪѾ
رˣȫʮֽţʵԴӿս֮ɻǰѹؾеرʵףԼѾعʱڿƣعؾҲţҪͺսرȻЩȥԾʿҲûжӰ졣
ڵͬԭɻոɻִع֣ܺɻֻһŮӣУŮعܹ˺ɻִع֣£ҲûʲôԡҺɻǰѹرĥӡ󣬸Ǿúɻ£Ȼ顣
ʵع仯رĹϵ󣬵һرﶼѾعʵԼڲعȻᱻԼļܲѾļﲻū۵ȵġع̷޽ңÿһرʮֵԼļˣʿ
رˣûʼȰ˵ЩΪĵر˵ɻ󵹸꣬齵رԾһвرˣ̾Ϳʼ㻹ûоͶģҲʼЩҡ
θԭɻһ˶ǧӸϵԮʵаǧؾڵڶҹԭؾؾկΧ֮߳
ʱеؾļʼҡˣʱˡ֮ǼرĻذͬǰԼعʿȻӦù鸽عȥӦعѳȻµûвɻոعݴ£ȻԼڣɻڱȽϣȻǺɻܴعͳ
رûƣɿؾӪɻͶмʮʿˡ֮Ӱ죬ӪȥɻͶ
˴ͷȻͺðˣΪʵʱвرȷʵֻǲȳͷȴͷӳӪأ̾˸ϣԽԽ࣬һʰЩԥرʱҲɼ˴
ؾģĴӪ룬Ȼܿ͵õϢΪоҲӪ߳ġ֮ǾɲȻʱ֪ԭɻ˺ڣոＺһֲõԤС
֪رӪأҲһЩ׺Ӫ߳ġ֮⣬ȻرӪأȥأرӪأͬʱɳһ֧ӣӪȥ֮߳ĺ
ʱؾľļңȥص˸κã෴вŴһӪءɳȥ𺺾ؾһҲûлΪײĲǺɺɻؾ˲Ͷ˺ɻ֮󣬶ʱҲʧȥ˼ֿȥ˲ɻͶǱ²ȫû
ڼҲûסҲϲߣ޲ˣֻ֪ͨ޺룬취Ϊһʱദڼú޺벻ʵͬʱҲ֧ʵǿľ졣
Ȼʮ벻ͨΪʲôһ֮ȻܿӴľҲ׷ϾֻΪ𣬲ûʲôҵݽĴ㣬ҴӿսڶƴӣƣҲֵװͿʱȻȥ޺롣
ʱ޺뱾˯£֪Ժͬʮ𾪣ʱ˯ȫޣΪȻҪؾ֤ãؾɢˣôһսͲô򣬿϶ǴӮġ޺æؾĴӪʱؾӪӪŴ󿪣Ӫ߿ĸУؾʿǳȺӵĴӴӪ롣
޺Ҳ־ŭڵĵ֮Ȼֹؾӣؾָסģ޺ҲȥΪؾӦҲˣǿɾͳˡ޺ֻðϣھľϣˮȥӣɻȥ丸塣


915 ֮ģ
ҹĹ򣬺ɻмؾһ½ؾԭɻڵɽͷ¤
ȻԭԼؾؾӪΧ֮߳ܲظ裬ҲǴӶǶȣĲã˴ӴӪؾҲǸҸķ򣬲Ƕһλ¤
ښһ򲻽гؾͬʱҲиӴǵرǽرԭɻڵɽͷ¤ɻʾ
ɻЩؾк԰οҵڳŵڹ齵ʿһУ̡رľĴ󶨣ʵʵӺš
ҹԭҲҴ⣬ΪԼԵĿɲؾ;ľӣȻսǿȴʤڶ࣬СӣľӸԶԸԭȻ֪ľӼӪԼʱҲҵģؾͶ֮󣬸ԭûǽеѼףһؾжӣʱ׼ս
ԭЩؾĶ־ģΪкɻⶼ⣬һҲؾΪжΪԭΪǱʾԼЩͶؾΣټϺɻĳŵȫģＺ˸ԭɻԼЧҶ
ʱһʿҴҸؾӪƺ˶ңˡ
ԭ˵ͷҲԤ֮УΪؾɲһʱĳʱѱذΧ٣ʿ䣬ֻѹյһݣԶûеɽˮĵزʿΧĴӴӪ룬ڲزŹ֣ؾԼҲܵľӣӪдҲ˳µ顣
ȻؾӪԼҲһ£ΪؾӪԽңԼԽѿǵǣʱԼӦԹۣǳûһѣٸһѻ
ΪظЧȷʵЩ˸ԭԤϣһӾȻнؾٸؾһѻĻ˵ܹؾױؾһôֻʣҲͲΪˣսֿڶʱڽֻȻǺãԭҪԼݵ̫Լ̫ľӸԮԼ·ضϣǿɾͲðˡ
ڸԭǵʱһʿһ֧ӾȻڵķ򿪽ֻΪɫ̫ţҲ֪֧Ǵ
ԭˣǲҴ⣬ȥһ̽飬ͬʱȥ֧ӣҪ̽һ֧ӵʵͬʱĺؾӣ׼ս
ԼСʱԺȥ̽ĳԭ棬ԭ֧ӾȻǿ丸ľӡ
ԭһ£丸սǿ࣬˵ҲѶԸ³ľӲǿ丸壬ľӣˣԭЩģȻԼнؾˣؾױõĻᣬҲ˷ˡ
ʱɻԭǾܳˣӦץסλᣬؾױһ٣һԳ֣֧Ԯؾսġ
̬͸ԭһԭǴսֵĽǶȳǶԲߣɻȴھܵ£еؾսܹλᣬ󲿷ؾнȻǺ£ҲԸŬһ
ԭˣҲܹɻ飬ϾعĹԸؾΪУϣܴ󲿷ؾнܹѴ󲿷ؾнȻǶԼдȨһ³ɰףԭɻֵĻսҲ̫ġ˵˵ͷðɡ
ɻʾ˫ϰУոнؾսӭ丸塣ս֮󣬺ɻʵõ˼ǿʱԳǿ̬ҲСı仯һԹչɴʮɣһĹβһֻ񡣶ͨâҫ۶Ŀʹ\ҹУȻԲٲľ붼յһƬѩҲȻ޹⡣
ؾԺɻͼʱɻһŮݣأǸոͶʱȴսľĺһȻǺɻʩӰһҲһؾոͶܺɻǵУرǶһ
ؾǶ־ںɻ֮£ӭ丸ľӽȥԭڻͬʱҲԤĽ
ԭɣ羴Ӫ룬û֪ͨ丸壬Ϊ丸ھһУĹϵãɣȥûȤû塣
ؾӪ룬޺ڶҵֹҪӰľģҲӦϢֻܵľæɣ羴룬ֻп丸ľӸˡ
ο丸һɳǧսʿսյս֮˽ǧˣʣǧˣһ֧ӣҲ˲ٵף֪Ҫƾ棬Ҫ˫£ҪֹؾӪس룬һҪڴӪ֮߳ĺ׵ĸ׳`
Ȼ丸࣬ǵ丸սʿǿս£һ丸սʿƥĵͨʿ˷ֱ·˫£Ӧõģڵľ棬ֻһͷ޼¡
丸ľӷֳһڴӪУֹؾӪ룬һȥӪĺ
ȻԭؾɢɼΧؾӪ֮߳ɻڵСɽȫĺڣҲʮײң˳Ӫ֮󣬾ʱĲ̽丸ľӺܿȷ˷ֱСɽ
ûȿ丸ľӵСɽֻһŰ׹ӿƮƹһݽսյһƬѩâԴǿһϹβŮݡͬʱ丸սʿҲܵһӴѹ
ʱһؾ丸ľӳɱ˫̾չ˼ҵս
ܿ丸սʿ˺սսǿһ̫٣һҲֻһǧˣؾȴ֮࣬Զʤȿ丸ľӣȻҲں޺ȫû뵽飬ȻǿõдؾͶȴû뵽ԭɻȻøոͶؾս
ǿ丸սʿ⵽˺ɻѹƣֻʹ߳ɵʵؾܺɻӰ죬ʿǣ־˷£˫ս֮󣬿丸սʿʱ÷׷׵ʵؾڿ丸壬һ丸սʿٻ߶ؾʿؾڶ࣬öʿһ丸սʿҲȫĵ𣬵丸ȴƴģ˫սСʱͳ˰ʣµȻмܲס
ʱ丸ؾŰΧסӶûеطӣ֪УҲֻƴĺؾսСʱԺսߵĲˡ


916 ֮壩

ڳĳһһֱŵģʱҲǿԷһЩˣ޺ʱҲ˲ͷϵĺˮҲ˲١ˮҲͬظһ
Ϊ˸ոյ˱棬丸ľӿؾӪĴţؾȫھӪڻûƽؾô˵ҪؾȺƬӴӪҪãȻҪǰʱȶˣʱӪġ֮ҲƺҪСˡں޺ȻҪ˲٣ѿ丸ӵֹؾȻǶԵġ
ԭ丸ľӷֹؾӴӪ룬ʱؾѾȻܿ丸սʿ赲˫̾չ˼ս
ܿ丸սʿ࣬սȷʵʮǿؾӪҪͨӪصӪųȥ˿丸ֻҪռ˼ӪţͿԽؾڴӪУԿ丸˵̫ѡһҵս֮ؾӪļӪŶ丸սʿס
ؾʿͲߣҾһʱս֮ؾʿۼ丸սʿǿսһͷ丸սʿӪ֮ؾһʱҲǰʱؾ඼֮ʱֲĺȥֻܺͿ丸սʿһξԳ֣丸սʿϾ࣬Ҳ뿪ӪŽؾ˫
ʱڡ޺Ҳ֪ʱ죬ڶٶڵ֮£огӪǰЩڵݵɣսǿҶڼΪģں£ᶯҡҲĿǰܹεˡ
ؾȻҪ뿪ӪͶɻؾҲţܵ丸ѹƣʱ󲿷رҲ⣬һͷֱڣҲԾÿһ·ڡ޺롢ˮ¡˴ȺؾӪǰ
ʱڵɫһƬ࣬Ӫǰתؾǵĵݿ治СȻӪأѵǲ֪ӣﵱնҼΪūǾǲΪԼǣҲҪΪǵļ룬һ֮ȫңĺΰ
ؾˣʱһɦңʱһݵ˷ֿȺԾڶʴ󽫾Ŵ󽫾˵ľһľعľľ
ڴһ˺һڵȻعľ
ǾٵȻ󽫾عľҲǻԼΪع֮Ȼعľӣ
ʱȻҲڷϣֻõ˵ͷҺʱԼΪع֮ˡ
Ǿٵع֮У󽫾ȻΪع֮ΪҪľӽһعΪУҪȥͶɻ򲻶ԣ
˵ع֮УΪسΪعʱعΪУɻ뺺ᣬҲΪ㾹ƻ𣿡
Цһ󽫾ҵȲ֪𣿺ɻǴŮعģ˾Ů˺뺺ˣǴʱ򣬾ͼ£ֻΪڱعͻϮɻո£ɻѾ󽫾ΪعѳǽΪعѾɻֻҪ»ععɻǵУǲžͶɻ»عع󽫾ȻΪع֮ͲҪǡ
ɻո飬ں֪飬Ҳ֪Ǽ٣һȴԷΪסڻΪع֮һ㲻ţɻһŮӣô¡
ʱߣһ˳еع˭˭£Ƕܲţǵļعǿɲۼ󽫾˵һ֮ȫңĺΰô󽫾Ͳֹ뿪˵ǲǡ
ٵĻ˲ʿĹΪرӾӪ룬ܡ֮Ӱ⣬һҪԭ򣬾ǵԼعļʱˣҲ׷׽Ҫ뿪Ӫ
һڵֿʼðˣΪʱԶԣղЩȷʵ˵ģܲʸڷϰɡ
ʱֻˡһղ˵ؾٵüϲһðǾ߶ûһ浹Ҳ
ԭ޺˵ˣֻѹؾп丸ľܣ޺ҲвٵΪޣܳ䣬ѹסؾ֮󣬻ҪָؾսֻԼ޺ֶΣնɱ˸ղɿؾľ٣Ȼʲôи뿪ˣһʸɱۡ˭ֻǰ
һйȻЧΪʱؾȫ丸ѹסˣʱ޺ɱһݾסؾһʱȷʵٸҽҪ뿪Ӫء
ԼֶιȻãһӾѹסؾ޺̳̾ȴֵښϻظԵȥͣҡ
δ˵꣬޺Ȼ֣ԼӰԼǰԽԽʱžãӽƺ˲١޺ʶĻͷһֻгһҫ۵Ĺţյ޺뼸ۣϡԿҸſһֻɵĹ󲿻Ʈҡβ
ؾУ֪˭һǺɻǺɻˡؾʱһƬƺ͸ղȣͬͷ·ҵѵĹһ
ʱڡˮµҲͷۿɫ䣬ɫҰףˮ󶯡ΪǶʶɻ֪ʱɻһܹŤת档Ƕ֪ɻԭһӱƵͻϮںɻȴȻʾǱߵսһǼˣҽ϶ǲھһ
Һɻ֣ôԭҲ̫Զ˰ɣʱֹ۵ˣҲţɻΪսˣ֡
ɣ羵֮Ȼ޺뷴ˣٻһ˿ңҲɣ羵Ǵģɻĳ֣Ҳ״޺һ˿ңΪսʤɻʱʱ޺ҲڣԼɣ羵Ȱ棬פأȻ˵ʱϻɣ羲ľ뿪
ԭղŵڵ棬Щˮȷʵ˵ֻ˵ɣ羴ľ뿪û˵ɣͼ׼޺ʱΪľ뿪ԼΣԼûɣ羵ȷŵɣ羴ľ뿪
ȻǺɻһˣ£ŸոͶһ˿丸ӵؾһɻʹؾؾӪԽԽɻɢǿҹâؾӪյһƬѩ


917 ֮
Ȼɻ֪ؾӪ׷ʲô飬ʱؾӪһƬѩɻǾӸ£˽ؾӪеľ濴ʮ֜[丸ʿؾӪӪţؾ඼ӪǰཀྵţҲƶؾӪе׷ʲô顣
˺ɻλصĽʿǣǶǴصʿΪؿأɱĺͣȴعĵһعԿѳڵƭпԭҿԸǣѾոѳڱ֪ҸϵֻǲϣսɱֻҪ¹鸴عҿԵڳŵڻִԲǾͲع֮عĵˣҪҲ
źɻһؾӪ鸴عЧҹ鸴عЧҹȻֳ֮
ھӪбµòܳؾʱǣвʿҲš鸴عЧҹҲһͳ֮
޺ʱҲЩֽţ˿ڣ󽫾˵ɣ˵˵ѡ
ڿЦһҡҡͷûõģɻȻˣ˵ʲôûˣΪû˻ˡ
ʵ˵ڶعȻʮģ뱳عֻΪױ뷨ѹǣʱźɻ棬ȴûɻʡ
޺Ҫ˵䣬ʱղų۴鸴عЧҹһɱ뿪»صعȥ˵ţһ֧ǹͷ˳ȥ
ʵɻؾͻȻ֣ȷʵӪеؾȫ˶ʮּһһͷ̾ؾ屬Ƿ׷׸һӪŵĿ丸սʿɱȥ
ɻӸ£Ӫеı仯ʮȻôӪеؾ¾սһؾӪⷢӦӪеؾһ¶ʱ丸ӣ޺롢ˮ£ڵȵŰΧ
ܿ丸սʿս޺롢ˮ£ճȺںʿҲսǵʵ̫٣ؾȣͲɱǸܵУ˴һʼԵʮֱΪҪǣʱкɻѹؾ̬Ҳ͸ղȫһ˷£ƴսʹǿ丸սʿʱҲֵסhؾǰлӶûеطӣֻؾİΧпսȻÿ丸սʿնɱرϾ˫ȭѵ֣ջǷ׷ս
ʣµĿ丸սʿȥֻ÷ɢͻΧһʼʱ򣬿丸սʿбȫͻΧǿƾųǿսɱΧȫ󲿷ݵսʿʱ丸μɢʿǸΪսɢͻΧҲ˱ɢ˴󲿷ݵͻΧûгɹһɾƴɱΧҲʧأʣ޼ˡ
޺롢ˮ£ڵˣΪһֱһ𣬴֮󣬷ܹͻΧ޺롢ˮ£ճȺ֮ߵĶٶҲǾþսϱ۸սȻǲ丸սʿЭսȴҪԶʤ丸壬ͻΧսУʵЭҪȸսΪҪټмѹ󣬷Ǵɫ𲽵Χͻɱ
ڵҲعˣؾǽսٶһЩ飬ᾡȫءһŬһս֮󣬲ɱΧͻΧĹУ¤˲ٿ丸սʿȵͻΧֻ֮ʧʮʿĿ丸սʿȻﵽ˰Ŀ丸սʿûôõͻΧ޼󲿷ݱؾɱһЩ˱ؾ²
սʱ䲢ǰ󻹲һСʱӪűؾ򿪣ӪؾϣֹɻؾϿշɹ֮ؾߺ꣬ꡣ
ʱԭ˿ɫȻŹĸнһʱ䡣ڵؾѾ齵˺ɻҹġظ衱֮ƣȡ˼ĳɹս֮ԶԶ˸ԭԤơ
ԭҲ֪ʱ򻹲ܷɾ裬ڱϾĵϣҾԼѾ˿丸壬ľľӣûг֣˲˵ھͿ´󼪣Ӧþĸÿ
ֻȻͳƵн˶ؾҲóûʮҲжʮôˣڸԭĴӪȻɲ£ֻܴȥ˸ԭؾ򺪵ķˡͬʱ̸ϵ衢㡢˾ţ׼ӭؾϾһӰʮؾȥһǺڵϹģŹأ
ʮؾҪӳɲһ׵飬οһҹս֮ؾıƼң²ҲһЩʱ˵ӣǰѸԵԱ룬ѶҲһĴؾӪлдʡݡеȫҲЩϧ
˸ԭͺɻ֮ɸԭһؾȸϵȥ衢㡢˾ȡϵ׼ӦؾɻؾĴӪУָؾʰʡеȻٳ롣ʱؾôӪפأȴŸԭ캺ԮؾĴӪ޽ʮּ̣һкɻȫԶסĽ
֮󣬸ԭŴԼؾǧڸϵؾȫɻ⵹˵ԭЩؾʮӣܱ֤ÿһ˶ͶֻдľӿȫΡ
ˣؾǾ˴ʱ֮󣬲ڿǿ½Σ򺪵ǸȥʱɫѾˡ
ȵԭžӸϵǰʱѾ衢㡢˾еʱ˳ţžڳӭǵĵһβסϲɫ
һҹ֮ؾȻȫͶ衢㡢˾еҹѣյԭϢʱ򣬶ţΪԼУòײȷԼΣǲţʮؾȻͶˣֻۿԭŽʮؾŶȫţԭЩġ
ԭɻźؾԺ󣬺ؾʿٶȴǣ˭Ϊһսʤȯˡ衢㡢˾еҲȫģټ⼸δسǵĺҲʵúõϢ˼죬񶼵õ˼Ļָ衢㡢˾еҲں׼ֻ˭û뵽ʤ֮졣


918 ʤһ
֮Ȼϲ쳣ʺһ˾ؾҸǰӪϢ
ԭ˲ϢмеҲعҪԱһ顣
˵֮󣬸ԭȼ򵥵Ľս¾˵һ飬ص˵ҹľ˸ԭĽ˵֮ŻȻҲȫţʮؾȫͶˡͬʱҲԸԭСظ衱֮ѣ벻ԭȻ򵥵İ취ʹʮؾһҹ֮ȫͶˡ
һٱˣҲ֪˫ʵ˼ת䣬ڿս֮פغĺıԼʮңıھʮ򵽰֮䡣ռսԺ󣬺ı½ʮ򣬶ıڰʮ嵽ʮҡ
ؾȫͶı½ʮңıʮϣ⻹ֻϵı仯˫ӵսñټʵʵʼԶԶĳʹǼϾľӣҲֲ࣬ΪӵϾ̫ˡҲ˵ʤںǰˡ
˵ȸԭ˵֮˾̳еȻؾͶǣôֻʣұȻĴ󶯣ǵõؾʵռؾӪĲ֮˺β̳ȫоȫһٻƵоȡȫʤ
ԭ˵ͷ˾еһȷʵԼ»ʵڴؾ;Уԭ˼һļƻϾһҹս̫ԶԶԼԤ˺ļƻȻҲҪеˣԭͨȻ֪Ʊĵ˾еĽԣ͸ԭ뷨ıϣȷʵȫ淴ĴʱԭҲ뵽һսܹԼҲģϾԼոտعȶҪʱĿǰõĳɹ
Ǹԭɴ󽫾
̳У
ԭһˣ̸ϵؾĴӪȥؾ񣬷ɻָؾսȻǻЭ
ˣ̵ĩ̾ͶؾӪ
ȻɻؾʿǿؾսϾоָս棬ȫһУΪҪؾЭôɻǱ߾ҪһҾþս󣬾ͨ־񣬵ǲԭںɻߵʤȻֻʵѡ˸ԭȽȥؾӪ
ʵͻΧ֮޺롢ˮ¡ڵӵӪʧӻĿ丸սʿֻʣˡ
޺Ҳ˲ϢмԼ飬Ȼͼ˳Ǿ쳷Ϊһ֪֮޺뻹еģؾ嵹꣬ټɣִɣӺľ뿪Ӫ丸ҲˣԼһԪˣٺͺؾȥǾ糷ȥפأƾŴǸǽأγ¶֮ƣٻܹסһ¡
ɻںζս¾Բھ壬ڡ粮ʦ֪޺ƣǶûܴĿǻصȥˣ޺ҲֻžϻؾȥŪս֡
ϵս޺һֱûսǺľҲܵҡ˲ϢؾĴӪĴӪԶʮֳôĶôûһ
޺ķϢ֪Ҳȫֻ֪ؾ屳ԭֻ֪֪꣬һҪôǵ;˵ҪôԶﴫҪôǸ˴⣬˸˵У죬ҲĻ̻̣Ĳ
޺мҪ飬ȻϷԭԭĽ˵һ顣ʱƫƫ񷴶ûţȻҲΪϷʵ̫ˣһʼظ裬Ľ컹ǰŰɣ˵ɻ֣ʾĽȫˡ
ɻĴ˵й䵽ܣع֮⣬ţΪⲻعۺ˵ҥԡȻʱ֮˵ܹ㣬ʿ˵Уʵôʿ˶ǳ֡Զ̬֮ȣϾʿ˵ļʶԶǿͨƽɴͲ֮¡
Ȼڿս֮ǰɻǰҲʾһһγսȫؾδ󣬶ɴûиϵ˶ûۼȻ͸š޺˵Ľ춼һ֡һװϷͷ
޺ĳĽ쵽в̬ͬȣΪɺһѵģԺһֱһɾ̣ǶԸԭǳ羴мӣͻȻת̬ȣ뺺ΪУҲΪɣǲ뺺ΪУ޺ȥĽ쵽Ƕʮͬ
̬ͲͬˣΪڳźͺ˵ģҪһ壬ڳʧƣĽ춼ѡ壬ǶԸԭûʲôøУ˵ЩɺޣΪԭеѣҳս֮󣬺ͼغһֱռսȨҲóҸоĺãΪʵҲˡ
޺󣬳Ľ޺ԣؾδȥľӣؾӪؾȻټ
̾⵽ڵķ񶨣ΪĻ˸ԭ»ؾȻ֪ؾӪկ޽ʮּ̣׾׹ƵģοĺҲؾӪƣһԮʱؾӦϣǰлͿԴˡԭǾͨˣȻս
ڴؾפأ׼˴ʣټʮİգסֻսֻصء
޺Ȼȫ֧ڵĽƺ˾Ҫ̧һԽ˵ܴԽҪҪΪһعڱعڳĽ쿴عˣؾͶ˺ɻֻһˣָֻţʩĽȻﲻҲíϾڶŸɡ
ԳĿƣҪͨڳĴӿƣ޺ϻˣҲֱӶԳĽֻ˵һ磬޺ųݻҪԼɲˣȻȥĽŷҲֻȻǵвģֻҲͬ⳷


919 ʤ
òײͳһһǽвó˵ļƻڵ뷨ҹӦ̳ҽеȫʿֻʮĿ㹻ȫص͹ˡΪؾڴͼ˴ʣ㹻ӦľʹãοԱܹõĹӦ
ڳʱϣ⵽˳ĵƣʱ̫æ׼˳ĽҪҪ׼ʱ䣬ҳĽһε̬ʮǿӲȲ𣬿ȳһҪȵԺ˳ֵĳ׼֮гˡ
Ľ֮һҪڳʱϺڶŸɣ뱨ղųľϵһ֮⣬һҪԭ򣬾ǲ¾еʡΪÿĽ춼д棬ھб˽ң˴˽˲ƲҲǳĹԼĲƲȻ᲻¡
˫һ죬޺ڻ޷˵Ľ죬޺޲óֻ⼸죬ҲֻЭ
Ȼ˵ɱ⼸첢£ȴ᳹׺ͳֽʱͳֵ̫ˣԾ˵Ǻ£һǹϵһսĽûгֻǳ˵˴ܲصס˵⣬ԭڼϲ˺ض˾Ҫ֮ܺ͸ԭ⣬ʧȥ˳ס˴ӳԶ廹޷͸ԭƥеġ
޺ֻͬ⣬׼ʱ䣬ڷ𲽳ȵԺʣͬһ롣޺ȴ¶˾ģȾƽһ㣬һҪȫסóһָӡ
ڡ޺ЭĽ⣬Ǹ뿪ӪسӪȥ׼ʰԼ˽˲޺Ҳæ׼ҹҹȳʮ죬ڸϵ׼Ӧ
Ϊ˵Ľ죬˴ʱ䣬޺ʱ򣬼ʱңֻǳʮҲһ飬ǼƻԺʹӴӪһֱϵδĸʱ򣬲ŴŴӴӪ
˴ҹڣѾʮƣˣߵٶȲ죬һΣȵʱ򣬲߳ʮľ룬־Щ֧Ųס׷ҪҪϢһ
ڵҲʮջļƻԺӦôӴӪгôһҹļУӦܹ߳ʮľ룬߳˺ķΧϢҲʲô£ںսķΧڣ˵ʮΣգʱп⵽Ϯʱ򣬾ԲϢоܾ̾ϢҪǰ
ؾڵȻûʲôһعţؾһнֹرȻֻʵؾܹѵҲ˼Ӳ̣ؾȣһ൱ľ룬ڲ޾η֮ģ˶ڵȻҲִСͣͣߣеʿɴ·ϢڵȻżҲ֮顣
ʱֻһܼڷǰ׵֮䣬ԼԼԿɱڵɫ䣬һĺ׼ӭս
ʱҲ֪Σ˵Ҳ׼սֻϾؾܹͻȻоʱ򣬻ܹ򶨣ͳһս׼Ϊ˾ٶܣ˳ǹŹҳһţȻָֻţָ֯ûġ
ٶȼ죬ȻԶҲתۼȽǰкһܼļ꣬̾ͽ䵹һƬʱң˺ˣǰ˶ܣײӵʿײأļ̤
ּ֮ɱ˲ˣټϻײ̤ʱɱĽǰ̤ʿеӳһѩĵ⣬ʿǸһųƬĵ
γսĺһǧˣȫǧǺެ¾ԭԭԤϵˣؾȫɻ꣬ټǻᾡ糷ԭȻݵĳΪֻشΪԼӮһʱȶڣĿǰõĳɹ
Ӻˣں׷شΪдóľ׷ս˸ԭɳ̽ݣĴӪǱĶ
һӪأͱ̽ݷ֣÷ͻصǣԭںѾ׼յ֮ͨ׷
Ϊʱ׷ս˳ȫȻĳؼٶȸ죬ҲΪ䣬ʺ׷սܳǵʱܿ׷
Һڶ׷սᳵ·ƽ̷֮ɢΪǧΪλСӣִӲͬĲݣչ׷ɱĽսؼֱײǴıԵеɱˮһһһһıڣҲͬԥͳʹ򣬽ָѡ
ʱľʿͲߣϼһҹ͵ֿסĳһӾͱˡʱ䲻ȫͱָѣ֧飬ȫɢʮݣΪսɢӴܣȻҲһЩԭפصֿġ
ʱԳֵķԼƣΪǲܵӮȵģ˲޷׷ֻҪ׷ϣҽսĳöӵῳͿԽܵɱеܹһɱʮ
ֻмͿ׷ӾܣȻ׷ɱȵܳʮ֮󣬿׷ɱǧʣµӱҲ׷þƣߣ׷еͶһЩ;ܱС
ңҲ֮飬ڱϾս߻нЩҲǾþսĹȻԼܣȻڵߣڵָӣֿһЩˣҲۼ˹Ͼڻȫʱ򣬾ͳȫĹǣۼߣǾеһЩ
һ߾;ۼǧڵָ£һԲ󣬵ֿĽ
ع൱ʱ䶼ԺΪУоսǺսҲعص֮һڲѵؾͬҲоӦԺսս֮Ҳ֣ܹ֯ܵУȫܹԿĽֻû뵽ʱԼоɹ


920 ʤ
󽫾㿴˾ˣ˾ˡ
˵̫ˣֻʱˣûгҴΣ󡣡
ڵսȻЧָ£ԲԳǹֿĳֺͽںڻƶʱΪĹۣĽסķ߷ĺóǹ٣忪˳ǹײ˶ƣɱУҲĽɱ
ʱ䣬ʮɥǰķܣûмǿ׷ˡ
սս󣬵Ȼó󳷣ЪˣʱԾҪԿҪľǱϽܼΣʱܹ⣬ҲΣ˿ķɡ
ڸղڵ֯ǲŵֵס˺ĽʱڶʮŷҲԸڵ˳ಽԶܣиɻһʱҲû׵ķ˫Գ
սϣȫ洦·磬ֲֻսϣܹͺԳ֣ƽɫ˸սˣҲ׷׸Ϲ롣ڿƵҲѸٵԭǧ߰ǧ֮ࡣ
ڴڼ䣬ûзֻżʮ﷢̽ԵĹÿһζûгУھʮĵطùڵָ£ûгͬù˫ù๥Ҹ
һָӦԺɧŽһҲǱ뼺кõУȷʵΪǽƵþ裬˿Ҳҡ
࣬඼ܣܹۼ࣬ȻûչҲûԶǺٲҵľ룬ʱʱ̱̿־裬ҷɡ
ڶʱﵱȻû⣬ʱ䳤ˣһЩܲˣΪһҹû˯ôãʱҲۣЩںٳٲǾЩֲ֧סݣƤֱգǷ죬ǺڲԶĵطввؾ˯ˡ
Ҫɵöˣǻûʲô̶ΣֻǷɢ԰ΪλСӣɢΧвٺϢսʱĿʳϵݣԴΪеݡ
Ϊԭѵʱ򣬾ǿоĲúܵΣ׵ǿӦɧţյսһʹ¶һҲնַLΣҪһͿԳֵķչƣСĴȡʤ
Ȼеʿˣڽ飬Ӧ򺺾һٻһ֧ȻٴӿͳˡھܾΪʮȻзɣȴ˲ժףͿ˵иʵʶװģ¾ΪʹΣֻпɳ֮ʱš
ҲףֻȥҲǰ취ΪкĲȥʱҲΪˣһڻ
Ȼߣܺûɧⲻ˵ģ泷˵ʱ򣬶ܻһЩ©֣ץסȻܶס˵ٶȣõġ
泷˾Ͳ죬Ϻϵɧţ˵ٶȺʱҲų·̣ҲɧŽò䷳㾡ΪΣյǣ׷ĹУкü֧ʹ׷ĺõ
ԭ˽һļսе׷ĺ۾׷תȻһ֧ں׷£аۣ˶ңȻ׷һʼʱʵֻͳ֧ʱּ˺ü֧˽ǧˡ
˵ʱ򣬺սҲ˸ı䣬Ͼڵͬʼˣĳָ֯ӣ¶˲ٵʱҲۼ㹻ıȫܹǿ
ΧĺԽԽ࣬Ҳ²ʱҲûбİ취ԭפصֻֿǵֽ泷˵սֻӲͷƤȥֻϣܹں׷нѡ
ɲô׵ľͷŹʱȫֳݣڳ˵ͣ׼ڻڳ˵ʱֻһ֧ȻٵĲ뵽м䣬ΪΡ
ܺϳָҲ൱ΣյľأΪʱ֮಻ٲм䣬ǴǰܵУл֮УֻùͿԴ
ĺȻӲܣ׷ɱȫɱδ˵ȫڳ˲Ҽú˷ε
ʱδ˵Ѿ˷ΣֲⲿУûָӣǼĿǰȫȻ񲻿ɵ˽ֻ˶ӵʱ䣬ͽⲿɱ䣬ɾҲ֯ĵֿ
ʱһú˷εȫûжֻ˼ּʸ䵹ʮԺ첻ʲôش
ȻھⲿУʱҲԥԼӦô죿ȥԮΧԭפأǳⲿΧϽܣһѡƺǺ׵˾ñһϼˮʱҲһʵѡ
Ĺ̫ңôһԥʱ䣬⵽ͼûڷӦʱ򣬾֧ͷָӵⲿɱ
ⲿк˷Σ˻ֵܹסĽʱҲһߣȫָء
һκĽɾͲǳֹܲ˲ǻ޷˵ȫʵĹǿֻؼڲ˵൱ƣʱ˫ı𲻴ںҽ£ķ߶ʱԵ᧿Σˡ
ʱһ֧ϻսȻֻ֧࣬ˣȴΪѹյһݡ࣬˫ľʿӰȴǽȻͬЧʿ־ȴȫĻ䣬սڵҲ˰أһսȷʵˡ


921 ʤģ
ڴԺ޺ҲԵһʱѿĸʱ򣬶ֻʮӣ׼ΣֳĶȻСڴӪʿ඼һҹû˯ںòזDǶˣǶץʱ䣬ȡٶ˯һᣬһӪһƬ
޺Ĺ񣬾Ƕҹ˯ҲûʲôӰ죬ʱ޺Ҳ˯ţ˳ʱмˮ¡һһļƄi
Ϊһʱսַ˼ת仯Ϣȫжϣڡ粮ʦ֪ɣִľ뿪ټؾļ巴ѣһı仯ȷʵ޺ӦӲϾֱ֮޺ܹһiĴ㡣
ȻڵľƣӺǶ֣ڵĵ֮ȷڡ粮ʦ˵޺ǰ˸ȥ̽ڵ˵Ϣڲŷ֣ȥ˻̫٣ֻͨ̽ӣڿ㣬޺ˮ¡ȥһˣ̽սֵ
ˮ¡ҲʮֵĺڵİΣ˾ҲӲʲôã̶ȻҾһʹӴӪϱȥ̽Ϣ
˸ոֻӪĺɱ޺Ҳ󾪣ѵǸԭӪɾ̫ˣΪڸոմʮӪֻʣʮӡܿʿ֤ʵ˵Ĳ²⣬ȻǺӪ˹
޺ȻڴסˣܳԼĴʣֻɱ죬еĵطӪǽϼԿӰҲлдʯӪɽ䵽Ӫ䵽ϣ˻ơ޺Ҳһ벻ȻҲˡ
ҺܹѵȻȱʵսľ飬ǿһ൱ľ룬ȷʵмѵصӣ㱸˼ǿļӣҹ䣬Ҳûзɾ裬㹻ҹʿʱҹѾվӪǽϷأʿϴӪ¼׶ûд룬ϵӪǽϲμӷأȻǱһֲڶʱڻܹصס
޺Ȼñ˼µ̣Ҳѧһ㣬ʱҲԷģһмȫӪеʿսһȥӪȣԮ
û޺ɳѡֻһУξҴҵܵ޺ǰӪ⵽ؾĹɾԮ
޺ˣҲΪ𾪣ѵ˵ԭ֮ƣӪʵӪôԼɻ治ܲܳ޺æмһ׼ȥԮ
ʱֻһӪӪǽһѿһɿĴȱڣӪǽϵʮȫȱһӵ룬ɱӪ
޺ˣæºͬʱֽԼмҲɹȥһһսǽȱڶסûúɱӪ
һ޺ֲЩԥˣΪӣ𹥰˻ٵȵȿɱȥԮ
սֽһʱ䣬ӪӪǽ򿪣ϾӪǽǽộжľṹںǿԻٲӪǽʱȫѾˣ޺Ҳۼһ󱸵ľӣ˶Ԯʮּʱˮ»ʣĿ丸սʿҲڴӪеȼҲûʲôΣȻûоȥԮ
Ȼڴڼ䣬ξԮʹߣ޺붼ûɳԮľӣΪ޺ʱŲɣķӪǳӪ޺벢ûɾȥԮӪֻȥӪҪһҪסӪء
޺ʵս鲢ḻַսҪؾʲô̫սսԣֻҪ㹻ᶨս־ˣⷽǲǿ⡣ϾɺѵģսʻҲܹٶһ
ս˴ԼһʱҹҪȥҲʼȻӪʮСȵȱڣεסûúɱӪ
ʱ޺ٴյ˳ӪϢӪؾˣȫܡ
޺ʱ׻һһסˣӪˣôֻʣӪҲǱȻԱȫġ޺ְ˼⣬򵽵أǳ
ʵʣΪ޺ʵս鲻㣬ܹһκ˫£ͬʱĴӪ
ԭյ̽ݵĻر֪ʼӺԭɳһǧȥ׷ͬʱккؾӣǽ
ҸԭҲ˾ֱɺɻͳеؾĴӪԼкӪ
һ˵ͬʱֱ·ֻһ·һ·ǣƣȻʱ˫ܱҪԶһ㣬лоľӣ˫ʵڴϻ൱ġ
˫ʿĲͬնʿǣ磬ʿ䣬սȫͬһϡոճһݾӣԼڰ˵ʮңεвսҲһĶ־Ѿʼˣ˭սأ
˻ЩصĿǣԭΪһսȫԴƳ棬·أΣͬʱ
ںıֲΪԼʮ򣬶ؾԼʮ򣬿ǵһݱҾľӶӪ˸ԭžhӪľӳսб;ؼѱ޾ȫֵܹһ󡣶ؾ϶ĳӪкɻѹؾĶ־ɣҲս޽пûǿӣؾ˳ӪǾаյġ
ս¿ʼ֮󣬺ӪǰܵһЩۣصõаۣܹѵֹս;ؼս{ԭҪžӣ׽޾ɳȥսʱ뽩֡Ͼԭ֪ľѱɣ羴ˣ丸ҲС
ͽӪĽֲͬؾԳӪĽʮ˳һкɻѹرĶ־ܸߣؾһ򿴲ֻҪǴ൱ƣʮ㡣
ľһʮɳڣصӪ֮󣬾׼װ֮󳷾ȻæʰԼĲƲʿˣȻǹƼսʱȫɢֻæʰԼĶֵʿҲΪˡ
ؾʱʮɵľ͹˳ĴӪ⧲ʱؾôңؾʿӪչʱȫ֯нϵĵֿҳҲûս־ֻɢӣʱ򣬴󲿷ݵĳӴӪ룬ʣµĳҪôսҪôؾ²ĴӪҲȫؾռˡ


922 ʤ壩
ʱǺոʱ򣬶ӪսڼҵĽš˰ҹͰսӪǽȫʧأڴӪеһСӪʱȫҲʮ
޺վһսϣϵսۼѪȾ죬ʱҲѪۣȥֻ˷ȫǺؾӣͳ֧Χ÷겻͸ˮйͨʱ˭֪Ĵȥּܾ
ԭӪǽ½зأǸɲС鷳ȻҲ˶ദӪǽӪķ޽ʮƣӪлн丸սʿ޺롢ˮ¡ĸѹ˵Ŭ֮£סӪأûúȫƴӪ
һսϣɻؾʮ˳Ĺ˳ĴӪȡȫʤɻֻؾڳӪʰµĲо֣Լ󲿷ؾϵӪԮ
ȻʱȻסӪأȴʮǿؾ֮󣬷ظѹȻΪǰĽıȻҪ࣬ԶӪγȫΧֻܶԾֲصķҲһЩֻüбסļصˡ
ؾ֮ʹΪͬӪıһﵽ˽ʮһԶӪγȫλǵĽԵЩ׽⣬㡣ӪӪǽϵıؾͻƣ޺롢ˮ¡ˣп丸սʿֿ޷ֵסؾĽӪǽȫʧء
ϾܹϸѵʿĸʴߣսҲõ˲СǿӪկʱ򣬲ӪǽĽͬʱҲʮӴӪڲķ²ý˾Ӫǽʧأ޺˻ָսˣͶӪڲķʩֿؾĽǲδܡ
һ棬ʱ򣬻ֵֿܹľͷûȫ̱ҲΪ˺ȫΧ֮УͻΧߣֻܷսʱſһȱڣ˵Ѿȫˡ
ԭȻ᲻ΧǱȱĵǰӪʱ򣬳˱⣬ſȱڣ·ӣؾϵ֮󣬸ԭȴıսӪʹȫΧս룬ĿľڸԭϣܹȫΪս´
ȻںҲʵΪڱϾǱӵʣʿԶ֮ϣڹӪǽ֮󣬾ӪڲķʩֿؾĽȻȲƽһļѹĿռ䣬Ƶϵغˣʱֻʣһ鳤ԼಽСռ˵İǲصġ
ʱĽԻҲõ˻һʱ䣬޺̴ˣİּܾأڴӪУֻ·һھԴˡ
޺ʱҲЩ֪룬ʵղֻкʱ򣬾޺뽨飬糷Ӫ޺룬ͻȫܣôһսҲԾһʧܶա
޺ȻܽĽ֣Ҫȫʱսпά֣޺սҲл룬ϣܹסӪú֪ѶˣǵȵԮӦϻ˺ά־棬ȻݳˡϵؾʱĴȥ˵ʱҲʧȥˡ
˵޺ãȻѾΧˣʲô취
ˮü̴ˣȻΧڻİ丸սʿټǼˣҪͻΧҲǲܡ
ҲҴ˻ȫͻΧɻңͻΧĻҲһЩ
޺ˣҲɵһнʮӣȫͻΧȻܹͻΧȥľӲܶ࣬ȴܹúƣӦľһԼˮ¡˴İ丸ӿƾǿսɱΧĻỹǺܴġ
ʱ޺뵱ȻῼʲôסϾѶѾѱˣȻǿǱסԼǡˮ¡Ľ鵽ҲʧΪһ֮ơ
ʱֻӺܳʮھಽλͣסȻеţڳҾܣΧսȥֻ·һк֮£ɥڴˣĸɥݣŮɥټҰǴףͶԽһպ󻹿ԷǻȥžۣȿҪΪ֮ǧ򲻿󡣡
ҲкͬȰͶ˼˺ĺ
Уһɧң˵ʿ֮󣬶Щġ
޺롢ˮ¡ˣȴвΪǶ֪ɺѵ˫ǰһʱ䲢սʿԺձ鶼кøУʱİּܾսȥֻȫûһʱ򣬺Ȱ˵Ͷ˵൱˵Գ߽ľġ
ʱ˭ûʲôð취ΪѶأˮ¡죬ȻûȰ˵ԱҪнֿ޺ϵһԱֻ갵ļҳ㲻ʽԱ갵ǻھУ޺֪ȸޣݣټڵս²еŴΪòʿ˻ɣʱĶҲʲôãܻܿԷþӶࡣ
һĪչʱֻһеĳǹժͷӵϣ򺺾ȥһŻһ߻˫֣еͶҪͶ
ʵʱвֻҪһͷˣͻͬƵһŵһʱЧӦȵһͶܳʮʮӵӵͷţͶȥܿ˸Ͷ
ͶǿբĺˮһѸٵɢеȫѡͶϾֺսȥͶһ·
ҲóʮͨͶͨһά򣬽뿪ֻҲΪֹȻںָĵص׼ᣬĺؾʿȻԴ
޺롢ˮ¡ʱҲסˣҲԤƵдͶȴû뵽Ǵ룬ȫĳ˿丸ľֻ֮ʣ갵˽ȫҲֻһǧˣ˱صǹ꽣ꪵͷСĵ


923 սһ
ԭʱҲһΪյɳ׷Ľݱ֪ڳ˵ʮܣ˵ʱ򣬿˵ԼһȡȫʤҲʧˡ
ȻڻһЩβ飬˰Ͷ֮⣬Ŀǰʣһǧ໹δͶˡ˭֪һǧںʮİΧ֮£ûκλᣬûκ߹
ʱȻҿڶԷУӦҺͽ˶ϵʱˣȥɡ
ҲǰõĻˡ
ԭһɫҲҪȻʧܣˮµʵûκεӰʱˮ¾սռ˶ٱס
һȻ֮ɫѾˣȷʵõĻᣬҲĻᣬһΣԺ¾ͺôõĻˡ
ԭ˵ͷ˼ΪʧܣһξǺ;ȫ濪սôҪˮ˳壬ȷʵõĻᡣǸԭðɣȻѾˣôҾͲǣԼҪСӦս
衢ӦһŲӵķȥ
뿪֮󣬺ɻŵȻҲ书ҲܹоóˮµʵҪ˺ǿһЩҾˮºãҿҲܻ飬ѵͷ˳ս𣿡
ԭЦһô᲻ǣһսԼģҲǡ
ɻΪʲôǳսǶӣǳսҲǺ飬ڵʵʮɵĻˮ£ץסҲʲô°ɣ
ԭȷʵǳսһǾͳʲôҲܹɣ˲˲һҪԼˮ£ˮ˳ⳡսҲϣʲô鶼ҡȻǶҵݣҲϣֻҴڣܹԼĶԣȻѡսôҵȻֹǡ
ɻЦһЦðɣôҪҳְҳֵĻԱ֤ܹɵսʤˮ¡
ԭҡҡͷֺҳֲûʲô˵սǶҪУܹʤ
ɻߡһðɣҿһĵвˣ㻹ס
̸۵ʱʹ㼺ǰгŮӣ޺롢Ҳʮ⣬˵ϳʹ㣬֪һԭһǸԭļͲΪʲô뵽᲻Ǹԭʲôơ
ֻˮ֪ôһ£ΪԼӦ裬ʱԽǵսֻˮû뵽˻ʱԼսҲϣںȡôʤʿͷǿղԼսģԼսȡʤĻһЩ
ʵ书ﵽˮΣ־ǼΪᶨģĿǰľԾһȻʮֲˮ²ʲôӰ죬ܸղˮȷʵսս˴ҹֲεսû衢ʱˮ·սʵռʲôơ
ʱˮµﵽһԼһֻʣһǧˣںذΧУ޷ѣ衢ʱԼսһĺûᣬҪôڶ֮ǰ̸ԼӮ˾ͷЩ뿪ҪôڶֵʱץסǴ㣬ʹԭԼЩˡ
ˮ֪ԭ衢㶼ʮֳ谮ԼץסǴΪʣһʹԭˮ¶˵ҵ飬ǶҪ֣ҲĻᡣ
˵֮ˮҲɻ󲻽飬ΪھУû֪ˮµܣԼĹϵˮʵò˶޼ȻˮΪʲôȫԼǶ֪ˮһĵҾˮֻһŮݣںµУҪʵǿҲû˵ʲô
ˮԽڶʹǰȻ˵ʱԽ˵սֻһΣɲҪװ˷ϵˡ
赭һЦ㣬Ѿúˣǽ죬֮ս
ˮ΢΢һЦʵ̫ϧˣΪڵʵҪսʤҵĻʵ̫Сˣһβ㣬ҿٸһλᡣ
ЦˣˮǶ֪޷е˶ǿԴӦ㣬һսˮӮˣǿһ棬Щƽ뿪Ҳˮٸһλᡣǲǣ裿
˵ͷǵģһսˣǾˣҪڶλᡣ
ˮҲЩ⣬û뵽˻ôҲǴӱˣ̾˵⣬ˮ²Ҳ˵֮ضһ仰衢ǽԼ֮صľأʹԼǱ˲ŶȻܾԼٸһλ飬һһڵԼ⣬ϣʣµһǧ˵˺һսҹʱˮҲԼ·硣
ͨһ㣬ˮµҲԼЩдˣ衢ıˡ֮ضľģĲСӡ
ˮҲ֮ģֻԼɴ¶˺߷ƵݣãҳϸղȷʵСǣΪһսȷʵ˳ֵ׼һսһȫԸԲġ
衢Ҳ࿴һۣˮ¹ȻʵǿˣһʼʱȷʵЩ⣬ܿͷԼȱ㣬ʮ̹ȻĳϣʾΪֵؽȡȻղ·磬ʱҲ˻
˾սˮ£Ѿ¶˾ģȻὫʤЩСϣ˿ΪγԼĳҲ˳ָˮ¡
õһԵʹ֮󣬷Լ˵ͷʹһԵǲ봾սЩ㣬Ϊ֣ϣȡ̣˻ֻһܸõĺʹϣžõ
˰εƣˮҲٴ⣬Ͼʹ㶼ߣŵʮ޽УǿŵǰģвĻԼ˵ᱻ˻ܣˮҲγԼ˫һһ̣ǰһʮͣɣҿжٳ


924 ս
һ߳Ȼǰݣеĳһ磬ˮ¼ȥ
ˮֵĶ̽бӣһĳס
ȻšʽһбˮͿˮµһֵ࣬ĳбֽһס
һֱΪˮնˮһת̽һٷס
ȻһৡһһңһбʮΣһСʮնǸԭ֣Ȼ򵥣ȴʮʵЧȻҲһУʱʹȻԭҲУˮ˫ҵǽֵס
һˮնˮ»ӽҼܣסȴûлһ⵹˵ˮ¶飬ǱƵʵûлֵء
ȻֻһսʵʲûԹۣܴûг֣ȴһ߻񣬱ʱԳֵ״̬ȻǼǣˮµľˮ±Ҫ൱һĽȫӦĹơȴûⷽĹ˼ɣȫԸˮ·
ڽ˵ҪڽʹõĳǴ󿳵״ƵȻȴһĶһӶᶯڽټʢһ߰˵ȻƵˮֻмܣȫ޻֮
ȻҲˮʾΪʱͷʢأľȵ֮ͼ
ʱɱͻȻ˫סӵͷֱˮ¡ȻֻһŮӣʮʱսټʮʱ䣬˵Ǿþս˵֮Уǧƣֱǰƣһʱ֮

ˮµ˫һбʮΣס֮һȫһȻһ֮ЩˮµԤϡ
ԼȫһǱˮ¼סȻһҧ˫ֳֵٴεͷˮն
ʱˮµ˫δһ£˫ֳֽȻʮֽ״ǰһ٣ٴμסһˮҲڶһ
ʹˮºˣҲɵôϲȻһһÿһǵͷֱˮµͷ£ĵʮּ򵥣ٳˮַķʽɱ裬Ҳܽشֵͷӭ濳һ󣬶йأˮʲôʽԼ
ȻʱˮǺ赥Լȡɱش֣Ҳ㲻㣬Լͬʱ衢ˣܴ㲢δսȴһӥǹˣʱп֣ܳˮҲұ֤Լ֮󣬻ܻܴܲ㡣зķʽˮȴʹãֻӲĳ
һľ졣ˮ½ȫסȴʮಽĹơ
ˮͬĸ֣ǽ䣬ʱͿԳƽȫʮ֮ڻˮ¡ʵˮȣ൱Ĳ࣬Ѿþȫƾʱٳƽսˮ·ʱ
ʱֻӰһһֱˮ¶ȥǴʱڳˡ
ԴӺˮ¶˾սԼ֮ʹƽʱʵ֮⣬оϵսСʱսŸԭһ·ɱ˵ۼʤ࣬ʤǿսʤһһʹȷսֲԼʵ㡣
֪Լ봾¶˾ģԼʵˮ̫Լ̿ڶʱڻ޷ˮ£Ͼʵϵľ޴࣬ǿֲܹģҪˮ£Ҫս취
һսͻȥҸԭ飬ûãȻٽнһ޸ƣʹ㼺ƶʮսӦˮµս
һսʼ˾ˡ֮ضսԼƵ±ϣʹѼȫǱǳˮƽӡ֮󣬽Ϊصĺ󾢲㣬ڽսֻ֮һ˳֣ϧԼȫ͹ˮ£ڶʱڶˮȡһƣһǣˮ£ƴȵƾˮδʼӦʱ򣬴ٳֽ裬ֶˮµѹƣˮ·Ӧ֮ǰܣش
ʹõսǳɹ֮ôˮµǣƣ޷ȫԸӦԼĽȫ͹ϧʹܾ˵ڶʱѹˮ¡ߣˮδؾƵʱ򣬴㼫ʱ֣˵ϵ޷죬ֳʱĿ̿ϰо
Ľδˮ¾˵սԼ֮ǰŴ㣬ţشĻᶼŹˣһʵҲֻóɣԴƶȫһˮҲûбİ취Ϊ㲢ûиĻᣬʱˮҲ޷ȫֻܾԼӽмܡ

ֻһ𣬷˶Ĥľ죬ˮµȫһһĨ޺ɫ
ҲòȥˮδȫҲСӣҲˮµķǰѪ˵ܡҲ֪ڵľ棬ϣﵽĿ껹൲Ĳ࣬Ļʮѵã˵ǲˣ˾׷Ź
ǴٴξԼϣٶȻӽˮ´̻ȥ
ˮµ˻ں֮УһԼ̹޿ɶ㣬ֻúᵣֵĶ̽мܡ
ﬣ
ˮֵĶ̽Ƽظһ㣬ӦϳأˮȴŴһ֮ƮʮಽԶǰ˴ľովȽŸȴһ죬һѪɫһƬ԰ף˺һŻָԭɫ
Ҳͬܣʺоһ˿Ѫζֻǲһû³Ȼ޷ټ׷ˮˣֻͣϢֻϣָܾ˴ҲϧˮѾѪˣȴشʱȻõĻᣬȴʧˡ
ʱΪǰսĵƾʱʧȥսʱֻһԹۣץʱָʱδָ˶Ҫָʱ䣬ʱս


925 ս
׶ɽХĻΪʹ㻶ȲʣʹȻղŵһֽ棬ʹûлˮ£һֱռԵƣۼԿղˮѪһĻںҲ൱ߵڼ޸ԭǰ֪ĲŮ󲿷ؾҲ֪ǸԭȻһΪʱŮݵĵλûкôͣսӢۣ˼ʹԳսǵҲʮҵķ
һЩؾвøһ㣬Ƕףع֮ǿ󣬾Ϊ䷨Ϊعƶһ׹սƶȣԭ֮󣬾عƵƶȣһֱõһս֮ڶ̶Ѹ𣬲żȻģ˲عƵĹսƶ⣬ǵĹսĹңľôܲǿأ
вؾвﶼڵعʵʼʵΪŮҲﾡعҲɱ룬Ҳһܹڵԭƾոֺ֮ͺɻл֮Լȫ𲽵Ĳععȫ뺺İͼ֮СؾҲ
Щؾв㽫쵽ǲعʱʵҲҲԸԭһ˵عעҪôںҪԶҪ˽ܣϾ¹ϵΪ;ǹҪԶԶĴԣʯ콵ĴҲһصĹ⻷ʱвؾв㽫ﶼ㣬Ժں㡣Ϊ衢ĻȻҲˡ
ʮʿһ𻶺ƵȻʮֺƴȫס塢ʣµǧˡ
޺ͻ࿴һۣӶԷп֮ɫȻ˶ЩףˮΪʲôҪһսҲ֪һĻᣬܹסǴΪʣܹвȸԭԼһƽ뿪
Ϊƾˮµʵܲ衢㲢ˮҲʮ㣬˽֮˲ŷ֣ԭ衢ʵҲСӣˮδоԻʤİգ޺ͻҲɵõˮ²ܻʤԼһɾˣҲ⣬һˮ²ܻ衢㣬ô˾̳֣Ϊʡ
ʱںУɻֲô˳ս׼ȷʵлˮ¡
ԭ˵ͷҵе⣬벻һڵȻȷʵлսʤˮ£ʲߣҿֻ߿
ɻɰվͲˣҪһҲûҪãƺǵĵ˱ҪŶѾо޺ͻڼǿǲˮ°
ԭЦһЦǲǲˮ£ǹң˻ûʧҵϣָܹ棬ĻҾ㹻ɳˡ
ˮֲ̧˲ǱߵѪɫص衢㣬ҳϸղ̫͹ˣȻǵʵһ൱һξ룬սټϾսϣȷʵкһսʵҲǲ飬ôսҲٶ֣ǻʹԼȫʵԼҪСġ
㣬ʹȫɣһսʤǸǶҪԼȫС
ˮµ˵ͷһżأǰݣֱȥȻʱֻʣһ֧ȴӳǧӰͬ缱һ㣬ȥ
ֻǰǽӰͷֲ٣ֻܾĻӶеĳԼ÷겻͸ΪеףֻҪܹһ󣬴ܸ֧ԮԼһʱδ֣ȴõʱ
֮ϵܼת˲֮䣬Ѳ֪˶Σ˶ˮµĽӰס[Ӱֻܿ豻Ƶڲϵĺš
һ߿ţҲЩţΪжϲ׼軹ֶ֧ãԼӦʲôʱֲźá
ʹҲӦԵԤһһ˾Ӧúԥĳ֣Ϊˮ²κһܹԸ˵ģ˾ðաǴ̳֣ӽӲˮ¹
ʱֻˮµһΣ裬תӭ
ԭ˸ղŵսˮµʮܴϵĽ࣬Լͺȡʤһν֣һʼʱˮȹ裬ʵǽĿڴϡ
ˮ¶Ľʵ֮⣬ͬҲΪѹ裬ڶʱ޷ڳ֧Ԯ㣬ҽĹԼ״̬ߵ㣬һת뵽ԴĹʱͿһֱһ̵ʱڳ׻ܴ㣬ȻټоԸ衣
Ȼˮµļƻеʮ˳ȫ裬Ƶ֧穣ƣмܣһֱⴾĶ˼֣ˮ̷裬תȥ
һйȻʹԤϣ豾ˮ±ƵˣԷĽ·òмȫƾоˮºȻԺ軹ܵĻӽ˶ŷˮѾı˹ķתȥˣʱҪȥԮ㣬һߡ
ˮµȻ֪ܹʹֺϻ֮£ȡһߵʱǶôף˸Ҵ⣬״̬ﵽ߷壬ʱҲȫ֣һ磬㼲̶ȥ
Ҳû뵽ˮ»ͻȻתԼұʱˮ½¾ͱ˶Թ޿ɶ㣬˴һҧӽӭϡ

˫һ
ȫɫһƬɷףһѪ˱Ȼ˶ȫ֣ʵˮ̫࣬ˮˣȴǿ࣬һ֮£ʱԲУѪˡ
ˮȴ飬첽ϣһ׷Ŵ
廹ںУͷȴʮ֪ʱԼָľԮֻܿԼ˴һҧľۼӽбӭˮµĳ
ٶ紥һ㣬ٶһѪ󵹷ɶȥ
ˮ׷ʱľ֪ѾعϹԮ㡣


926 սģ
ʱˮҲ̾һٵһߣԼͿٸһҲܹش㣬ô㳹ʧȥսȻٻعͷԸ裬˵Ȳʤȯˡ
⵹˵ظٶȻҪˮԤϵÿ죬ΪˮڸղŵսмˣȻƲأȴˮڽս޷ӳԼȫʵˮµʵʵֻǸղشˡ
ˮѡһǷ׷㣬ͷԸĹȻ׵İ취ղŵȻˣش㣬ȻһսôԼҪ˵ֺϻʤϣ׷㣬ǿٸһٿ㳹ʧȥսһˮȴû㹻ʱӦȫһԼǷܵסһˮͬҲûʮİաѡȷʵԾ
ڲûʱˮϸȨǱһ˲˼ʱ䶼ûУʯ֮䣬ˮȻһҧ󽫵裬ǰӽٴι㡣
ʱݵλûվȣĽҲ֪Լͷ輺ˮµȴκΰԼסˮһѱղˮȷʵ˲ˣͷ㻹ǿӽмܣסˮµһ

ҺһеĳӦϣͬʱѪҲߵķһбɳԶ䵽ϡ
ʱˮ迴ɵ־ŭȵĴİΣ֪һսѵ˹ؽʱ̣Ϊ㴾㲻Ҳսȥֻʣһˮ½ս϶ʤٰܶࡣΨһʤǳˮ¸ոջ˴㣬һûлʱ򣬾Լȫˮشˮ»֮Լͱرɡһ߸˫ֽյһˮն
ˮȻܹоõһľľδʱ򣬲Ҳشܴ븶Ĵۣʱˮֻǿšתӽӭϡ
ĳݺݵĿڽϣ˶Ĥ죬ˮȫϵѪɫޣȻһ죬һѪ
ʱˮϼˣʱҪһһ֣ȻʤƫֻˮҪܹȡһ˿ʱ䡣Ѫ֮ˮµˣϣܹ룬ȡʱ䡣
Ҳ֪ͬȻˮ»ʱ䣬ϣӵˮһȻļ

̶ĽһһĴһһˣһһأһʮಽľ룬Ҳʮ£ȫ֣ϾڸղŵĽУ˴ľʱûлָ۷״̬ˮԲϵĺ蹥ΪԼȡʱ䡣˾ˮ±ʮಽѪƸأȴΪԼȡһ˿ʱ䡣
ڴ֮£ˮʮ嵶ʮ岽֮ס˽Ųӽ迳ĵʮ֮ȡһ߿϶ֱв
Ȼһֻˮ·Ŀʼָһܹ裻һ̳ˮҲеĺֶѾˣˮµĹƣԼ彣֮ڣʮʮ֮ռϷ磬Ҫ裬Ҫʮ彣ҡ
ˮû뵽ǣԼһԤƾȫˣֻȻӵԼĳȻ㲻ˮһԼв¡в´룬ɱ¶ΝCѪˮµĽϵ
ʹˮĸ֣ȫľʱҲɵһΪǶùģΪʲô㣬ҪӲԼһȴˮʱʧһ˲˫ֽһ֧ץסˮս󣬶һ֧ץסˮµһ֧֡
Ϊʱ༫ˣˮʱĳּ׼һӾͽˮµ˫ֶץסˡһֽ˼֣豳ðĽ泤ࡣ
ʱˮֻòһһضϽĲȻǸղűˮ»Ĵʱվˮʧһ̣ʣµİضϽסˮ¡
ȻʱɫҰףȴ¶һ˿Цݣ㣬һսˣӮˡ
ˮһŵ裬Ҳ̫̫
ЦݸޣǲܻܽģȴӮˡ
ʱֻϮԭǻ޺ڳˣ޺ˣͼץס衢㣬ڲڻʱ衢Ȼסˮ£ǿ֮ĩ赲޺롣ֻĿ޺Ƚ
ʱֻӰһΣһӰǰΪǵס޺롣ȻǸԭ
ȻԭͻȻ룬޺Ԥϣһ޺ѾѡֻܻӽԭҲӶ˫ꪡ𡱣ԭȻҪ޺뻺һߣÿγԭܹס޺ĵһҲ㲻ĵڶ
ԭľ֮սʱʧҲûлȻʵﵽڵľ磬òʵ𲻴
ۿ޺һԭһΣͶ޺һͬʱ޺ǰײֻ飡һ޺뱻ԭһײʱѪɳɶԶ泯ˤ䵽ϣ²֪
ֻһ׵Ļ޺룬Ҳһ͸ԭûн֣ȻҲϸԭʵԼ֮ϣԼһս֮ǲһ޺ʵҲԼ֮ϣȻסԭһѵԭʵȻзԾԵ
Щͷֻڻͷһָ˻һһЩе˫ꪡ𡱻һ״ľӰľֱԭ̶
䣡
䣬ľͬʱҲõ𣬾Ȼԭֻһ֧εץסһֻУɢ١Σ˿ǳڸԭһ
Ҳ󾪣ûӦԭץסеֺȻǰһͣʱղסꪸˣꪵػꪶײڻؿϣ҆һѪʱ赹˹ȥ
֣Ȼסԭһ


927 ս壩
ڸԭס޺ͻʱ򣬺ɻһӰŮ˽ǰˣˣ㣬Ͻְͣɣһսˡ
ˣƿ˼ˮ¾ĶϽŮܵһȥƣʵʱ㼺˵üأղֻǿ֧ţʵʼȫսˡ
Ȼ˽ȴץˮµ˫ֲţƺԼһ֣ˮ¾ˡ
ɻˣҲЦһתͷֶˮµȾҪԺ˵˵ء
ɻ˫ֱӣˮ²ɵһݣֵͷ˿ĳѪѾȾĴڵϵļγһƬҲ̾һ裬ְɣˡ
ˣɿˮµ֣ŮӸæһ˰νһ˹ơаŮݸƣڰνʱ򣬻ǾͣȻ輫ҧǿ̣۵Ťͷ亹
ɻˣҲ̾һҪֵƴһֻҪһƫһ磬ֻûˡ
ʱѾȫγŮһǰһ󣬽˫ֶ˿ϣƴĽ䵽˿ڴ
˺ɻĻǿЦôƴǲսʤģôӮˣõĽ
ɻ˷ۣ˵ҿԣ齻ԭַӾͿ԰ˮ´ˣһһ
˳źɻָķȥԭʱ޺롢ԭܣȫڵϣ֪ԭǽǰ
ˮҲɴһղ޺롢֣ˮȻ֪ʱѱ衢ס޷жԭԺ󣬺ɻҲˮµעҲתƹٴοȥʱ޺롢ԭˡ
ˮǺ͸ԭֵģȻԼʵȷʵԭ̫Զһս֮û뵽޺롢Ȼô̶̵˲ͱԭˡղźɻ˵ԭɵĻԼˮ»Ϊɻڿʣڿм١
ʱˮ²Ϊ޺롢֪˵Ϊˮ䵽ԭʲô飬޺롢ɾûôõȻˮº˲ûʲô̫Ľ飬ϾͬһȻԸɥ
ԭ񿴳ˮµ˼ֻ˻˹ȥµģİɣͿղŶķϣҿԱ֤˺ǡ
һʲô𣿡
ԭ˵ͷǰˮ﹥ʱʵʲδľȫһӳʱջһ־㲻Ҳһˮڴ̳ʱƫһ㣬˲ûдҪȻ˵úأȴ֮ˡ
һתͷˮµ㣬Ķˣ
ˮ»û˵ԭֵˮǰ˵ĻģȷʵѾ׼ȫս飬ͷʱȴһ¾Լûио˵ˮ˺ǣΪǵѪԵǸ᲻ϵġ
ԭתͷˮµˮղһսӦÿԿ衢Ϊܹ˳һսϧƴͷҲ˺ǣһսʵʤںڼҲʧܣ˾强עȡʤҲʹ˰֣һʤ׻ܾ壬֪ھ岢δΪӣҲֻʵԼҰĵĹߣȻˣΪλҪھ壬ΪУ㿴ᣬ˳һսɡ
ˮµɫ˺ü䣬衢㽻ս֮ǰΪԼԲںĽ飬ȴԼŲǾ廹Ǻڣˮȷʵûʲôرֵģʱˮµ̬Ҳת䣬ڵ˵ͷǲˣղѾһսˣһǵԼ˳һս
ˣʱϲɫһסˮµ֣Цǿɾ̫ˣӴԺסһɡ
ˮȴҡҡͷǵԼֻ˳һսҪһȻǵԼ˳һսǻ뿪
ʧΪʲôԸأ
Ҳ飬ϲɷ֣ˮͬ㊋ҸղŵսҲ֤ˮȻĽ飬ΪʲôˮﻹҪ뿪أ
ˮ̾һȻ󣬵ǿ²ʹְɣҾԼ˳һսϾھ˶꣬ԸΪУ˲뿪۲Ϊ
һ٣ˮֵҲϣܹһȥһЩ飬Ϊһս֮ǰһֱźڵĻǿʳֻǿ߲ȥһսĽȴҿԭ߱ǿԭ˵ǿʳΨһһ˶ÿһ˼صôӦüصʲôϣܹҵ
ʹ㶼һ֪˵ʲôźãʱԭðɣȻҪȥѰԼӦüصôҲ㣬ֻϣпյʱܹһǣΪˡ
ˮµ˵ͷһģԭһһҪȻʮǿѣϣܹӦңġ
ԭЦһЦҷǣ
ˮµô˵ǰҺǻͬ飬һ벢սҪ˳һսȴҲ뿴ɥ㡭
ԭЦŴˮµĻİɣһҪ󲢲ݣʮӶѾҷˣֻʣһǧˣŹܹҲһ⣬һսУֻп丸ľӳսҲûзľӣ֪淢ʲô顣
ˮ¿Цһɣ羶޺ĳ飬ɣ羵Ȱ棬ӾܣҲܵôңɣҲ뿪˾ĳ׷ѣҲΪˣˮ¶Ծ强κεϣˡ
һˮҲԸԭΪסҸԭӦԼŹʣµһǧˣԼҲܶԸԭˮ½ɣ羵Ľûб޺ɣǴ뿪ȵȾԭ˵һ顣
ˮµĽ˵֮󣬸ԭҲ˫۷Ź⣬ΪϢʵ̫Ҫˣ̫ˣֻԼãʹԼﵽ󻯣ȻҪԼ濼ǣ˾һϢ˵ǷŹһǧˣǷŹһҲֵõġ
ʱˮ²˸뿪ֱ


928 Ѷ
ˮ뿪Ժ󣬸ԭҲԼŹʣµһǧˣ޺롢Ժ󣬵֪ľ֮ҲɵǳԾǽңҲٳɣ̴ſ丸սʿתؾȥ갵ʣת
Ȼ갵˵ĻɣϾִĳټϾĲãάסȨƻõģڻ֪ںڵôˣȻҪֿƣԺٺ͸ԭ£ȻҪ
ֻһСԭ˵ȡõʤս˵һǧˣ㲻ʲô
ʵϽͳսȥʱ䣬һսնɱʮǧˣ²нʮһǧ˰ˣߵֻˡ
ɱ֮⣬ջľƥҲͬʮ־ˣΪӹʮںפ˽£ľȻһʮӴ֣ʳ͸ߴһʮʯʮʯƶ̳һǧʯ⻹սһǧֳǧƥıסġĵǶ
⻹ûмؾľʣΪؾǼͶ˸ԭδؾսɳ乫ȻӦؾöҪֻ˼ʹ÷šҽеؾһԳһԸԭҲãؾ㹻ʹý£òŸԭӦʡ˺ܴһʿ֧
²ʱ򣬷ԭؾҲУʱҲ֪⣬Ͼǰɻֹһεнڣڱס۾ȻҲǲúɻξܾ˺ɻнһһɻΪУڱܱȻǲκλ룬˼˸ԭɻ֮ҲڵأֱԲ䣬Լﲻ⣬޻˵ֻҲԹԣֻϣԭɻܹˡһ塣
һʱؾκ룬Ϊعͳһ£պսʱȴΪ֮ڵأֻԭɻҲɵ겻ѣһȵú̫ˡ
ʵӸԭ˵ڻкøУɱʱȴ˽˵Ǵһ˵ڶҪɱΪڷԵĲֻǸԭԼɻںɻعͳڵΪҲǱعΪҶ֮󣬺ɻҲʽعΪعѽѽĽҲǿ֪ģһعһѷڵ³ҲͿԶ϶ڸл·
ڣԭոռعҪȶԼعͳΣҪȶģͬʱҲҪعʩУŹڣҲˣ˸ԭ׼һ磬ںȵôȻնסͬʱһ彵ΪƽǨŹס
ɱڣҴѶһսûȫΪһûд꣬ռ
Ϊֻռ˴ԭռһι̵ľݵ㣬ԵסϿѹƳúռսϵȨֻԭܹ㹻ʱȹԼعͳΡ
Ǿ֮󣬸ԭפغԼɻһ˾ΪΪͳʮӣֱؾʮ򣬺ʮعĹԱȫȡ
֮ţԭҲǾĵļƻںԼʮˣؾҪԶһЩԼΪʮ򣬶Ϊʮ߰򣬱֮󣬾ܻҪȡӴıǶֻ࣬Ǹԭڲ׵ӡ
ΪһӣζҪ󲿷ؾǲعȥڸԭȻռعʵС󣬸ԭΪԼʲô֮ĸķԼͳΣõعԼһڡ
ԭ֮Իܿعľ棬кɻأԼڸԭҲвСһҪԭ򣬾عľӻںعڵģǶӣҲʮҲǸԭɻʱ뿪ϵսҪԭ򣬾˲ֻҪûоӣҲֲʲôҾҲ£Ϊԭͳƽ档
ֻʱ򣬸ԭȻҰؾǲȥһ֧ؾ˭ҷĵؾܳȻ͸ֻܳȫںˡ
νԺΪ󷽣ںľӣؾҪںиԭɻںȻʲô飬һԭɻ뿪Ͳ˵ˣ⵹˵ԭؾعĴ󳼣ֻʱ򣬷֮Ĳޡԭ֪عĴ󳼿ɶǲʼįˣһʱʼһ˹ͻͬԸߡܸʼʵگգΪֱ
عĴ󳼣дؾںԭҲұ֤ʲô鷢˸ԭɻžľؾӶ࣬ıԺӶ࣬ȻͲõˡܽľؾӶ࣬иԭɻھҲõعĴ󳼡ؾֳʲô
˵һγ·Ŀʵʲ࣬෴˴οǣԭҲһЩ˼ƣιȻһɵ顣ôǴһƽ㣬˸ԭɻҲĵĴɺֱȥ
ȻԭʱƽֶΣҲΪνûκѶȣפشľԼаˣԼؾԼˣš˺͡
š˺Ͷعع׼ӭսݴڵĸ֣Ʊ仯ݣִԭɻΪУš˺Ȼͬڵţȴ޷˵ڣҲֻøһɣ˲ûͶɻһʼʱռѹԵƣҲΪԭɻʲô̵ֶΡ
Ҳ˲ԸĸԼһϸɣҲû˵սڴפأؾʹӦӵʹӦҲǾɴǶڴһפأʱҲѻ˾ʡ
ʱš˺Ҳյ˺ս֪ؾѾȫ꣬Ͷ˺ɻܣڼڸԭɻʮȡ£ȻԸҲҺͺսɳʹߣԭɻ뽵Ը⽫׳
š˺뽵ԭɻȻʮָˣܹѪеȡȻٺҲˣ˸ԭɻš˺͵뽵ұ֤׷˵УȻ˵Ĺְλ
Ǿڵڶ죬š˺ʹ򿪴ţӭӸԭɻǣֻʱһսȫ


929 һ
ʱ˽֮󣬸ԭٴλصǣǸʱԼֻ䰲ӵеĵҲֻбĿ˿ڽֻа򣬻ΪԼܶԼѾӵ˰ºڶ˿ڣĿѱͳһ£ҲĶĸп
ռ˴ԺһݷضʼھǷ֮Ժսʤ˵ʽԭȻΪһģӴսڶУҲΨһӮҡ
սȫ֮ڸԭӵеԹعȫκĴ󲿷СʵΪĺϡӱɽĴɹšݵȸʡȫ򲿷ݵܼԼһٶʮƽ˿Լǧң˿ڣԼռҪĹذԶԶĳټϺǿսԼԭľβܣ˵ȫǶˡ
ڸԭϽһΪһսĹģӴ󣬺ͬҲǾ޴ҪһʱָҪһսľ޴ɹҪҪȶԭعͳΡ
ȻҲֻʱ⣬ΪڵعûܹвԭͳεĴټոսУԭн൱ߵкɻ˸ԭΪ꣬꣬ԼͿԽعȫԼͳ֮£ҿԻָ߳ɵĹǸʱԼͿԴݵĳ뷥ͳһ¡
֮⣬ԭҲԼһСӵĵˣǾ塣Ȼս֮󣬺ھͲ֪գԭִˮ֪巢ڲѣԪˣԭǲŹ壬ΪҪһңûпˣƻֲвС˾ܷŹ塣
ڸԭֻ֪פϷɽ֪λãˮڸʱҲûи߸ԭԭڼ˲پϢǰôһĨڣ֪һ˿ڴﵽ߰ʮĴ壬һӴĲ壬ܲɽһϢûСǰûоϢҪΪû⣬ֻҪҵĻӦܻҵһЩ˿ģοڸԭҲץһЩˣЩܻʵóһЩ
Ҿһΰ֮󣬾϶Ԫˣûʮʱ䣬ǲָܻùģڶʱ޷ʲôԭ㹻ʱ䡣
ôһ㣬ԭԼδ˵Ĺ̬ҲʮַɣڴϢʮ֮󣬸ԭ˾С˺ˣʮӣפشԼɻʣµľӣغ
ʱǰ¼ڣˬټϸԭ˵죬һ·оһ·ɽˮ˽£Żص
ԭոս뺪ûȻ¼£
ȻԭЩ⣬Ҳû⣬˵ҪԼ棬衢ɻȥϢԼʹһװӼ
һԭ֮󣬸ԭЦݷôˣʲô𣿡
ЦһЦ춨
ԭһǲѾ𣿾٣н꣬ӷΪд˵
һʱһʱҲǰֻ֮أزǧ˿ڲ򣬵شƫԶСϡֻܶ٣ȻڴӵӵءԡࡢκĹ֮أ֣ط˿ǧ֮ڣɽ̣֮СرܵУ˷֮Ҳ˳ѡ֮ء
ԭ֮һҲ˵еһҵĺģȻʮҪģȻѸոٶ꣬䣬ƷչȫͬǵλûᾭΪڵĶǣȻǲʵģԼҵͳιѡԼĶǣҲȫбҪġ
Լ¿ѡĳкܶ࣬ȥаʷĶǣǳйģ˿ڡʩԼʮ뱸ƣ˵ֻҪѡ˶ǣԼͿסҪѲʲôáδУԼҲдģľжȫ㹻ʱǨĹ
ҪЩѡԼĶǣҪúõ˼һϾθԭʱһλԺͳһ£Ҳٻطˡ
뵽ʱԭһȻǴ£ƺҲôżԼ˵£һ⣬ڸԭҲëͷС΢һ⣬ǸԭЦôӷ֮ⶼӦöںδأ
ԭʩһ񣬵ΪӦ
ԭǺһЦ֪ӷд飿
Ϊ֮ʶλڹУؼػ˵ᡯ֮ƣ̹С󸻣սˣܻóҰǧģν츮֮۹Ҳź¤Ұǧа֮ģкԷ֮أһ涫μ£ʦб䣬˳£ί䡣νǧ츮֮֮ԭҲ˳Ͻưԣ֮ءҷڴˣʵԴ£ȻƽǨжأҶ˥ˣع֮Īۣ֮ȵùУһͳ£ɾ֮ҵж
ԭִ֮Ц˵ܵҲӷ˵붨У˷غӷҲд飬νͬҲ
ԭԼҲһ˿ʣ̹ʩԭд˼ǳˣӦϣ綨԰ģҲ󡣡
ԭ˵ͷݷģվگȫ
ԭʩһŸ˳
ʵȰ˵ԭҲѡΪԼĶǣΪһʱسԺĳʮ֮һѻ֮һ¯ȵʱΪһƬ棬ֻؽǣҲǺС
ȻڸԭԽ֮ǰм˥ľ÷չйʱһˮأΪλνĹеҲμƽԭμ֧ӡӵγһӴˮϵԹŹȷ˳ط֣ũҵũҵΪʱйȻõĵطܻɽأйŴȺдСʮｨйŴʢĺƶԳΪǡ
ֻƳԺϷľ÷չϹеĻ仯е˥йģڸԭѡ񶼳ǣȻὫΪѡϾû⵽ƻûҪǡ


930 
תһϣֻڲڽֽǴ
˼֮󣬴ڲЦӷΣ
˵ͷΪͻʽگ
ڲǺЦҾ˵ԭԶ׿ʶˣڶشϣǾѡģ֮Ϊ֮ҵԭ׷
ʵҵҲǵĴļʶԴӴ֮һһķչ׳󣬻ûһΪ֮£ϵش󣬮hǸǣУʹǴҲδ׾ҲŲòģϣǿ˷Źϡ
ڲЦһ㾡ܿԷģԭΪȻͣԲԥ֮ˣֻһһhһأչӵд£һҪľ߲ɸԭģңɲصġ
˵ͷֵҷŹᣬʦǱǷϢҿڼʱˣҲʽֵʱ򣬶ڹһϵʧش󣬾ݡλǰ˶ȺףԸ޹ؽҪҪԸ壬ڴ߻ȱٵİ֡
ڲҲ˵ͷǰѾʦдţͨڵľ棬ʦǣӦûܹһ㣬Ǳ˰˰꣬Ҳʱ޿̲ʽ֣ⲻʦҲԸڼʱˡ
뿪֮󣬸ԭȻ˼ֹ˺һתصȥ˿ۣ˱װʱɻ衢㻹Ѿȹװһһ˵һߵŸԭΪںɻ͸ԭл֮ԼѾȫԭĴͥ
ԭˣӭȥˡ
ԭЦ˵Щʲô
˵̼ˣʲôʱûˣͺɻȴ˵ٻˣ𣿡
ԭ˺ɻʹһۣ˵ǻȷʵҪߵö࣬һ۾ͿĿǰľƣȷʵΪԼĶˣ˵˵ͷղң˵ľ飬ǵĽǼȹȥ˺üٲشƫԶҹģС˿٣ȷʵʺǺĹӦѡطΪѡ˵طٰ֮Ĝ[Ƕӹ
ǻȻɻ㣬ΰ׶ԭһ˵ҲϾܹ⣬ȷʵʺΪĶǣٻһҲӦ飬˵˵ͷԭֲ㡢ɻ˵ģҲȷʵӦûһˣ̫СˣҲ̫ԶѡںɣﱾԹĶǣҲļ֮һеĹģӴ˿ڶȷʵһǵĺõطǺĴ󳼣Ӵ඼ˣһ붨ں
ԭҲЦһ£֮ԼԼĵľ뷨ȷʵдԣΪԼĲ˾Ӷ࣬嶼ʮǿҵڣԼҪѡǵĻԱ¶ѡ񺪵ȻʵҲһѡ񣬲ȣȻҪѷɫöˡ
ǵԭȻҲܲӣйŴ˵ȨǾϵȨʵϾȫѵҪӴǵϾҪ󳼵İܹùң뿪˴󳼣ֻһ治תģʷΪľǡǡ֮ʱȨȨԻԶûкô󣬾ȨƣǿƵĴȫҾľ
Ȼڵĺûвԭͳεǿƴ󳼴ڣԭںӵоԵȨԭһֱԱȽºͿʵ֣ԴǵĽ飬㲻ɣҲ׵ķϣȻһֱԭľ߶ȷҲһΪڵĺ˴Ǹɸԭľߣ󳼶ŶںĻԭҪҲô׵顣
ĵҲڴˣڵȴĽ飬ԭͲʹ飬ͶרһأگʽΪһҲֻʵʵǷԸԭľߡܱȸԭ˵ӴҪסԭһ㣬˲ŴӦʽڻҪ˵С
ǸԭЦһЦתͷ㣬Ϊѡ񶼳ǣѡΪã
ЦһЦѡѡ
赽Щ⣬ǺɻѡȻ飬ΪعĹȻѡعľɶȴû뵽ҲѡҲû룬ʵΪʲôѡǺ
ЦһǵҪعųưٶɽӣѹкȹأأɢأأȡĹ֮Уųƹ֮أҡعڴˣ̫֮ɽΪˮΪϣλҲƫһЩԺ롢һͳλþԵƫԶˣҰеڶ࣬ˮͨȹعҵ˽֣ˮעˮͿɹ֮ؿɴ꣬ǹΪҰ꣬ԸǿΪԱؾʳʳ֮ǣһɽڶ࣬رƶʳ㣻ع޽ӴĹģӴƻֺ꣬ԶʢںԹ꣬вƣԺΪҪѴɣΪʷˣ㣬ҲΪҪȺá
ʱɻֵ˵ɣһҪٲһ㣬ȴΪԸõĿصءǺĽصռȥ룬ص򺺹ص򺺹Σֻص¸ĲȣںҪƺصأֱرίܳƱǿ֦ĩˣβѵֻнصأؾС֮֮ͽȻֻҪصذ⺺ǣҲ練ˡ
˺ɻһҲɵʮ˵ɣũҵƣʵʱʵжֻۣԼۺһ£ֻеǴԭɻӺδͳȶĽǶ֣˵Ҫԣ˺ɻĸ˸ֱѸ˵ҲҪǿһЩ˴ԵɻļʶҪʮ
˵Ľ˵Ҳǲͨˣ˵ķ֮ҲҪԶȶںҪáȻ˵ȻϣںڵǺһȻҪԺΪȣȻԺȻҲᷴԣȻôҵҲԶ


931 
ڵڶ죬ԭʽگٷֱҪפֵܣʰ׼ӭԼһסµٵǸٵĹԱȫһҪصĹԱ׼Ǩ
⼸֮ںͳεĵ˼ķӦʵ˵ԭǣϾںĽȻʺΪĶˣҪǨģֻǾ˶ΪԭὫѡں˸֮⣬û뵽ĶǻᶨعĴǶû뵽
ϢعĴ˷쳣عĴ󳼶ѵǰ;ãȻԭعĴ󳼶ʮعĴ󳼱ϾǸԭĵ飬ڴѶعĴԵ˹ξԡسںһϯ֮أ϶ûعʱȨơعͺ㣬вعĴ󳼶ڿǣԼµǮƣǷܹԼ°뱲ӡ
ԭǶ˵ص൱ӣصأȻͻˣټϸԭɻ׹ϵعĹԱƺҲ˳ͷ֮գµĹҵУԼһϯ֮أϾ˶ĴӴ˹ƽܹȻٺҲˡвٹԱʼ㣬Լܻںгʲôְ¹гͷ
Ϣȴһҵ𵴣ݱ½Ӻ٣ٵݡҵȴҲʮָˣΪڿս֮ǰ˭û뵽һսôı仯õս񡣶ٵԱҲ뵽ٿ϶ǲΪĶˣӦǨǣµĶȻǺ
ٹȥԹأԱǴ඼ˣϣµĶǶںҲȻ飬һЩԱݡҵ˽飬Ӧԭ飬Ǩ
ݵ˶ǨҲ飬ϾȣǷ涼Ҫǿöֻ࣬˾Ǩٻ꣬ҪǨδҲ̫һ㣬ٵûȫ깤أûٹ꣬ǨҲ١۵ȻһЩ˵ķԣ˫Ҳչ˼ҵۡ
ʱԭگ͵٣ԭ¶ǶҪٵĹԱ׼Ǩˡ
һйԱȫסˣ˭Ҳû뵽ԭὫ¶شĹҾߣרеķʽģûѯٹԱ̬ȡȷʵһЩѰΪǰԭɲģжƣҲȡԱǵȻ˵ԼţĶϡ
ԹȻعѪ𣬵ڽʮһֱعƽһսʮԾȫδ˶عͬҲкĳޣһΪԹԴӺҲһֱعΪУٵĹԱȻܽܺ¶عĶ
˵Ըң˵ʱ˵ͷһʱȣݵ˽ԣҪ̴ͷԭֹͣǨĶΪݵ˲˵ӦеĹԱӦԭҪֹΪĶΪ˶ƣ¶Ƕںٲߡ
ݡҵͷԱϾҪһĹԱѵö࣬ԭһεķΪԲżȻģһΪٹԱǵķӦ֮󣬼Ҳ׸ԭ⡣ԭӦԤϵǨ֮ٻ⵽ٹԱǵķԣ˸ɴնֱ࣬ӾںگͲٵĹԱ
ԭˣԸԭԸʮ˽⣬Ȼԭһֱº͡ʰֻ֣ҪǸԭõ飬Ͳ׸ı䡣ȻԴ֮󣬸ԭش߼ûдġ˸ԭǨľҲǾԲΪЩԱǵ̬ȸı䡣
ݵҲǨҲҷԸԭľ飬ҷٵĹԱԣֹЩԱǵĽ飬ɫǨǴ˭ҲӣҴӢ㣬Ǩ⣬ǲضԣ׼Ǩˣ󡣡
ôһ˵вٹԱͷҲ侲˲٣Ȼԭ̬һбȽºͣںȴоԵȨΪ˵ɸԭһִһսԭɹĽĽĹǰ̲ع֮⣬սʷȷʵ޹ɼԻ͵սøԭб壬ʱȷʵûǸԱսԭںȨҲΪʱ䲢Աǻûγ㹻Ӱ塣
һԵʱͣ˴룬ԱʮǵֹͣԼΪԱΪͷԲϣΪԭȻ־ܾǨȥ
ҲͲǣ̷ɲ׼ǨˡȻͨ滹ٵĸԭ塢𡢽輧ˡ
ʱҲӵ˸ԭͨԸԭľȻ飬ļʶ֪ʱģΪӴĳУ˰ᵽȥס϶ҪҪõö࣬Ƕ̾Ϳʼڹʰ
ĹԱҲʰ׼ǨĹԱģȻϣֹܹǨȻݵ˲ԸԭȰǨôԼɣԭ飬ЩĴߣ˵ȡܹ£һʱ䣬ҲŴʮˣʮ˶һƷ²ԱߵҲֻƷʮ߸˻ԭ飬ҪֹͣǨĶں
һԺ޻ͽϼǧص٣ٴδ˸ԭʱԭɺǰȥȺٹԱǨƣͬʱҪһڣڶǨһԱȥԱ½޻ϼǸ𱣻塢𡢽輧ˣԼеԱȥԭϡ
ȻԭиûἰٵĹԱ飬ҪֹͣǨΪں飬ûзһûἰҲһ̬ȣοԭ޻ϼٴѾ˵һˣʱ򣬻˭ҲʶȤǨοǷҲûá
һԱ׼ȥصĹԱҲץ׼½ǨƵȥԱҲģʼʵʵʰĲ׼Ǩơ
塢𡢽輧Ȼû飬Ǻ͸ԭֱ˲һʱ䣬ʮԭϣܹԭžۣ˶ʮָ˸ϱȥ
ֻʮĹԱʱʮΣܸԭû飬ҲǸӣﶼԾùⲻȥʮԱʮһ˶˴ǳʣȻûдְҲȻԸ٣Ըȥ


932 ͶЧһ
޻ϼٽ֮󣬸ԭ̫ٵľ棬ȻյʮٹԱ飬ҪֹͣǨԭںԭûǣֱӾͽӵˣͬʱٵĹԱ̿ʼǨһеģٵĹԱӣǾԲΥԼ
ٵ֮󣬸ԭҲʮפغԼʣĺؾӣӺΣǰ
ϴ齵ؾʱؾﵽʮңȻֻжʮ࣬פشľʮ򺺾ؾɣפغľǺؾ롣Ϊںؼϲһôؾ֮ҲҪԽϲһԸԭͳξԽΪ
ȥפشĺ֮ʱԭһǰĺֻʣʮˣؾȴʮ򣬶ʱפؾʮң˿˵ԭһأĺҪԶԶؾ
ԭ⣬ΪؾɣԼֳݣһͳؾҲפغؾԼ˾ˣڴ죬ںǰͶؾԼжʮˣפشؾԼˡ
һؾͺһ𲢼ս£֮Ѿ˲֮飬ΣڶؾͶʱȻǶ˺ɻĸжͶڸԭָ£ȡһʤ˶ԸԭҲһĹУؾͶʱ̣٣ֻҪǽǰؾסⲿؾΪǡ
عسУϸӻԼˣعһҪ֧򼺾ʧˣعľӴҲڸԭܹƿصķΧ֮УֻҪܹסعľӣԭپǨƵȥҲǳⷽĿǣΪٻʮ򺺾פܹʹؾһƽ⣬ҲܹѹסعһзԵټϻкɻİһȶعͳҲͲˡ
ԭΪԼͳƻ˼ãͨʿͼ򵥶ˣ֪ҪؾĽʿʮָˣΪһս˿һ꣬عȺ󹲼˽ʮӣҲﵽʮ򣬳ȫķ֮һܹҲһֵø˵飬ҪžۣټϸԭҲʿǵľɣһӦĽȻ˻ϲֻ޲һͻص
عسʱҲһΪʱйԱֹǨϢںЩعسҲ¸ԭܲȺѹı⣬ںǹϵЩعسδǰ;Ȼӡ
Ǹԭľûб仯ȻǨϾǰعسǻЩģܹһ㵽ʡ
ȻӺĺʮ򣬾ǿγҲһͬʱɣһһ죬½γԭȻڵһģ˵һʮؾ̵ʱ򣬸ԭȻں
ʱ˽ͨڹгϦգҪԭоϢҪԭʡ
ʱһܴŵ㣬һƽգֱֱʡΪ൱һʱ߹Ϊ˸ǿ־бĹҪǧټƵ˲ļ룬˶˲ĵӣԶԶ˺ĳǧǵĹ£ʱ
Ȼһѡ˲ĵƶȣͬС죬һƼԼȻеǹĽƸʮټѡ˲ģҪǰ֡
Լķһ㶼ڶһ͹ݡ͹֮Ļר˸ӴԸ˲ģ۳ԽԼŽѧ˵дȻתĳϳʵݸȤͻм̸Ȼ̸ĽְȻûмֻҪǾݻУҲһЩС١
Ҳʲôè鶼Ͼ̫࣬ܿù˶ˣҲΪŵȣ¹ϵʿ飬һ㶼ר˳ʸùܹڵһʱۿгӣӴĹԱͻܵĴˣᰴʦСȺ󡣶ûԺռˣַͨͷʵҲס
ĳЩʱרָ統սʱĳ˵Լа취սʤйôһ㶼ῴϳʵ
ϦȻ¹ϵʿȴҲòŮҺ͸ԭйһ֮ʶϦгԼоϢҪԭʣǸҪ˲ٷ֡
ھںʲôܣ˶֪һܵĲ壬һֱ뺺ΪУһ˲ٵ鷳˵оϢǲҵԭӴĹԱ̾ͽʵݸԭ
ӵϦյ֮󣬸ԭҲΪ⣬֪ϦôϢȻϦֻһŮӣȴѷɫκһʿѧߣߵƺƴ󣬾ôȻϢϴϦʹŶ˲ڸ١
ȻϦպʹ㡢鲢ƣԭɲûʲôر뷨һֻһ֮ʶ̸Ȼʱԭеһ仰Ϧ赸õһͻƣϦջԴԭûϣԭҲԼ󹬵ĹģЩ˾͹ˣȻɻϺ͸ԭл֮ԼҼ͸ԭĺסһ𣬵ʵʺ͸ԭûʲôʵԵĹϵ֮䣬ܿ⡣
ϦճԼ˾ϢҲøԭҪһ棬ϾڸԭܷŹκһռϢĻᡣ
ԭҲ뵽յӦϷɽܾܿڳڣϦձǳˣȻһӴ֧ţ֪һЩھϢҲ⣬һμ棬ԭ͸оϦźܶܣһϲŮӡԼµĸַ仯Ҳ˴Ҫվӡ
ȻԭϦֻһ棬衢ȴϦйνרڹдϦգ̸ΪͶҲǺϦЩ飬ΪʱʵѧŮʵǲ࣬˵ϦҪԭҲʮֺ棬֪Ϧպ;ʲôϵʲôϢֻкɻûкϦջ棬λ봾ŮҲĸȤҲϦռһ档
ԭҲû飬˴衢㡢ɻһмϦա


933 ͶЧ
ʱϦ߽Ĵԭʩһ񣬵Ϧռת衢㡢ɻʩ񣬵ˡ
ЦϦղضﲢʽĳᣬ˲ؾнһЩźãɡ
Ϧֵл֮󣬲ڿλ¡
ֵϴһ֮󣬴ԼһδˣǿɶʮϦһɺáһ٣ֵɻϦǳҲǾϦյĴˡ
Ϧתɻ˵ĿӴϦֻȫ·һˮͷһҲ󺧣ָоԼǰûиܹ·ȫɻ͸һϵͷȥٺͺɻĿӣɻ͹ϦʵҵϦڳŹ֮ԹʵǾúܡ
ɻ΢΢һЦղ趼˵ˣﲻǳᣬһЩãҾͽҺɻˡ
ϦֻһᣬָȴûʵΪɻʾʵȷʵ̫ˣǿȶһϦղתԭϦðʵйھҪϢҪ
ԭ˵ͷϦչҲ֪Ĵ𣿡
Ϧյ˵ͷʵϦڳʱ֪ĴڣΪĹϵ;廹һЩ֪һЩйھܣžһֱ뺺ΪУغЩϢȤġ
ԭ΢΢һЦȷʵĵˣֻҪǾϢȻȤֻǲ֪ϦչܹҴʲôϢ
Ϧյ֪ھڲ׷˷ѣɣӺ强
ԭˣҲЩԾΪϢҲǴˮ֪Ȼ˵ڲشϢȻǲסܹ֪شˣҪǺ;кϵˣпϦվǾˣҲǲܵġ
Ϧȷʵ֪һЩĻ飬ηӦĺɻ뵽ϦʱҸԭ϶ǸΪпϦմԼļ͸ԭһЩףþһüǮ⵹Ҳ⣬Ϊڸԭڲѣǣ˲þ壬վҲ֮飬ҲϦȤ֪֪ʲôϢ
ԭȴû¶ҵ֪һ˵һηѾǮhɣ֪ɣǾĵһ壬ɣ峤֮ŮɣǾһɫĵ֮һսɣӺľӾɣɣͳ죬Ҳľѣҹ뿪ӣʹĴңȡʤĻᡣ
ղźɻʾǿʵϦȻ𺶣Ȼʮƽ˸ԭĻ֮ϦյɫҲһ䣬Ȼû뵽ԭ֪Щ飬ϾϦտǻ飬ɣٳηѣֻм˲֪
ʵԭ֪ĶҲֻЩҪϦͳһЩмֵĶҪֹϦҪۣٲΰ룬ԭҪϦһԼԾ֪ٵĸоֻϦվͱҪóһЩĸɻܺ͸ԭס
ϦȶһԼ飬ŵô֪ɣӺΪʲôʱѾ壬Ҫѳ𣿡
ԭЦһЦҡҡͷҾͲ֪ˣһڲѣأһ䲻ɵʧСڲвֻͣǵȴʱͷɣӺѣߣһ֮ӦظһЩɡ
ϦյҲ¶˾ɫдһʣʵҲ̽ԭ֪پ飬ԭʮ̹ȻĳԼ֪ȴϦ֪ԭԾ鲻֪ҲǺúŪġ
Ϧյ˵ͷɣӺѣȷʵջֻۣǵʱҵʱ֪
ԭЦҵ֪һ˵ȵĺᣬΪȱƵۻ֮󣬲ɽжܣһֱž£֮ʱһΣ֧̣ϣ£ϧһʧˣֻ˷ڻһξٶȸںڼ̳ȵ䣬Ϊлɳʣ𡣡
ϦյԼǣһ㺺֪Ȼǵ棬е˶ԸԸҲв嶼£οкĶ֣ǾӮµĻᲢ󣬾ӮˣԱҲʧأɾ͵ĲǺڡ粮ʦҰĺԸʵϾĴֻϣܹһĻȥɣӺѣˣֻǲԸΪԸҰĵƷ
ԭЦЦҲ֮飬֡һǿݣʵ۰׹ǶѻҲͬˡ
ϦˣҲЩ⣬û뵽ԭ̹ףȻ֪ȴΪҲҪ£ѵǺͺһŷǿʳ𣿡
ԭǿʳȷʵһ淨򣬵Ψһ淨򣬸ҵģҪ£ΪҲҲȥᣬҵõ£ܻܱúһЩ˵Ǵﵽ·ʰšҹջ̫ƽʢ´ͬҲðչðһЩ
ϦճĬ˺һ̧ͷŸԭ֪ܷɣӺ鸴
ԭɣӺܹҵͳΣطʰҵȻԽɣҪ鸴ҪóһЩɡ
Ϧյ֪Ҫóʲô⣬ҪΪս𣿡
ԭЦһЦ鸴֮ɣӺȻҪغ۷飬һ಻٣Ҫĳ⣬ϦչӦ
Ϧյ˵ͷϦ޴ҪģӦǾܣ֪֪ʲô뵫޷Ϧһ֪޲ԣ𡣡
ʱɻʵ֪ϦչǾһˣ
˵ϣԭҲµóϦտ϶ǾˣݾԲͣҲ͸ԭ̸Щ顣ȵȻҪŪ[Ϧյʵݣ֪ܹжȨޣ͸ԭЩ⡣
˺ɻ֮ϦճĬһŵɣ塣
ɻ˵ͷֵôϦչɣӦǽʲô֣
Ϧͣ˺þãŵɣ羡
ܸԭҲµõϦһǾеҪҵλҲһͣ˭û뵽ʵݾȻɣ峤ĳŮϾһɫ֮һ


934 ͶЧ
ɻȷӦ̵ԭɣС㣬ղʧˣɣСĵǼʶȷʵ
ɣ羵羼·ߣ֮ˣֻܹƸݣҵ˿佱
ʱɣСɲҪᣬͼ˵ɣСǾһܳĵݣκ֮սɣСȰ˵޺룬糷ԱʵһܹסȻԼ֮Ǻ⣬ɽ޺벢ûӣкҰܣɣСļʶ߱bȷʵͬѰ
ɣЦһЦʵҲˣ羵ļʶɲû˵ôʵ͹ܺڣ֮սĽ־ͼȷȰ˵޺볷ʱ򣬲˳ƶУʱϼˣ˭뵽ظ֮ƣʮؾһҹ֮価˾޺֮飬Ҳǰһ쳷޹ش֡
ҡҡͷ⻰ɲԣɣСɲҪСһʱ䣬սϣ˵һ죬ǰһʱҲԸı顣κ֮ս˵޺ܹɣСĽ飬ǰһ쳷ôڴߵľͲʮʮؾȫƽפأںܣȻסпΪ˵ɣСĽ޹شأο޺벻ɣС֮飬ɣСȴϴӳӪԱʵ˿ɲడ
ҲЦοǺϦСǾʶǵж˫⽻ȻģοǺɣСҲδؾǵж԰
赽ûʲô̫ĻղһֻǾ¶֪ɣ֮󣬾ʶһõĻᣬںԸ壬Ѳʵ㣬ǶԾ֪Ȼʮֲ㣬ڱȻ裬֪֪ˣսĵǶġ
ɣ羵ĵɿԽ⣬ΪɣǾĺȦ˵ԾָƣǺҪġɣǴɣӺͺ̸У壬ʵúվϢ˴ԺϦյĽΪɣɣʾá
ɣҲǼΪӱˣȻó⣬Ȼ㲢ǸԭڸԭĺĜ[֮󣬲ԸԭӰȴ裬˴ֳʾ˼ȻҲǴ˸ԭ̬ȡ
ɣӺľӳӪ֮ɣһֱܵĹעžƵķչȻɣ羲ΪҲסһԺΪһΪһŶľ棬һҪʤǶܹɵġ͸ɣӺڼзĿռ䡣
ɣȴû뵽ԭظ֮ƣʮؾȫͶһŤת˾棬ȫûռ˴ȡ˶սơɣҲ´Ѿɸˣ˵ûκλˡ
һɣ羾ͲòɣӺռ䣬ɣҲ뵽ԤķǱǿ϶زȥˣֻѡͶЧԭ
ɣ羶Ըԭ˽⣬ΪͶЧԭǴϣģΪɣ羶Ըԭķչ̽ϸоܹһһķչ׳󣬳˸ԭñ֮⣬ʩͬҲǶнǸԭʱ˴Ĳԭ룬˿ڹģͬʱһ֧ǿľӣɲԭɵެ¾Ǻƾ֮һ
ԭܹɲԭ壬ҲܹɣӺ壬ҸԭҪԸ壬ҲҪԾָƵɣӺɣ羲Ϧյԭ͸ԭɣӺͶЧˡ
ȻԱȰɣ羣Ҫգɣ羻ִǰΪϦյݺ͸ԭһ֮ʶҺ衢㽨˻㲻Ľ飬ֻҪǲ¶Լʵݣȫȫܹõġ
˸ԭ֮ɣ羸ıԼ뷨һǺɻ˾޴ѹһֱɻ˵ĸоǸԭԾ˽̶ȣҲɣԤҪ࣬hǸԭ֪ڲѵ飬ɣʮ𾪣ΪһԼϦյݺ͸ԭ̸ͶЧ飬¾Ͳˡ
ɣҲǼоϵˣҲ޺鳷ˣ˵ϣԭ̹ԼʵݣȡøԭΣҺҲͶ̸һЩжϣɣҲţԼݣҲ£ԭܹͶЧ
ʾãɣ羴ΪģԼԤȻһϾֻǴ㣬ԭûб̬ҲͻûжۡȻھ͵ȸԭ̬ˡ
ʱԭŵɣС㣬ɣӺԸ壬鸽ȻԸɣܡ
ɣǷǷ뺺ʾ
ԭһɣӺغķ˰۱ۣһΥһڶɣӺںصķΧڣضӣҿԸǷ㹻ӵأֿͬһһսڱУɣӺ뾡ЭҪṩйؾһϢһҪǲսʿս
˸ԭ֮ɣҲһȻԭȽϿ൱ƣɣӺԽܵķΧڣͬʱҲɣ羵ԤϵУϾͶЧ֮󣬾ڸԭͳ֮£ȻҪһЩķ벻ǿܵġͶЧԭʲôҰģֻϣϰ
Ҳ˵ԭȷʵԸͶЧΪԭǵδͳΣԭźûһƵĻɣ羷ΪԭͲ壬ֻΪ˴ܾõȨ֮ơ
ɣ羵˵ͷȷʵΪ¹ϵشҲһҪϱ壬峤ܻظ˻뺺ԵһЩʱա
ҪҲ֮УɣҲǾĺĳԱش飬ɣ羿϶һҪϱ壬ɼ峤Ҳ˸ԭãϾҪǨоɣС㵽ȥһˣҲɣСĺϢ
ɣ羵ã֮顣
ʱԭֵڴ֮ǰһһھѯɣС㣬ϣɣСܹΪҽ𡣡
ɣ羵뺺ʰɣһ֪޲ԣΪ𡣡
ԭȵ飬֪ɣС֪٣Զҡ


935 ɣ羵ľһ
ɣ羳Ĭ˰Σŵ飬ǾܣڵݣԲС羳δʵ֪ࡣ
ԭ˵ͷɣ˵ҲϺɣ羿ǾȦˣϾ̫ˣȻܽӴЩĺĻܣɣҲȷʵܸԼ̫õϢ
ɣ羽ֵʱһ飬йأԸߺҲܹԺһЩ
ԭˣ̾˾Ȼ֪ɣҪ˵飬һʮҪ飬˵ɣС˵ϴ
ɣ羲ŵھÿһˣڵӻӣСᱻĳ羴ҪԸǷǣҲϧﻹΪ޽˹ģΰÿﶼʢļ棬еӶҪμӣЩҪĵӣʸ뵽аݼ񡣵ʱǾĽأֻз粮ʦλסһУֻ޺λͨϢȻǾ峤Ҳֻλмµʱ򣬲ܽݣľϵӣƽʱҲ׽ҼʹλϣҲֻסߵ峤ʱҲרŵµǣûлҲܽС
ԭüлʲô˼ȵֻһ񣬻ڷʩ
ɣҡҡͷ羾Ͳ֪ˣлλϴλ˵Ƶ۵սʧԺˣδֻг˯ָ᲻лλϣ巢ָֻЩĵϵݲ֪Ǽ٣Ͳö֪ˣΪЩ鶼λ˵ģ˭Ҳûм飬ǰʾһ񼣣ѹס˾ķѣĻķѣӦǴǸʱͿʼˡ
ԭһ룬ɣ˵֪Ϣ࣬Ըԭ˵ǴջģΪʾ񼣣ѹ˸ķѣԭҲ֪˸ԭΪɣ˵ģӦöģɣ羻û˵⣬֪Ϣ̫٣ԭҲЩҪ죬ֵɣС˵ȥ
ɣֵʵʾ֮ǰھ뷨˲٣Ϊеָλϴö֮Ҳɣһˣ沢ûһôĳ羴ֻǱһѹƣûбֳ˽඼治мһˡλѡ˺Ϊļ̳ˣⲻһʮֲޣһҲв˲Сķ粨λϱƹҪϳڣҲǮh˶ġ
˵ɣҲЦһʱ羻ٵʱ򣬶һЩмγȵľʶأǲҲʮֻλϵľڻǸʱ뷨ôЦ
ԭҲЦһЦһ˶ǴʱģɣСʱ뷨ҲΪɣСܹʶʱ񣬵ҲҿҪȸǿöˡ
ɣ羿˸ԭһۣܹʶһ㣬ֻΪһ飬Ҳδسǿ
ԭ֪ɣ羾Ҫ˵ϣҲ
Ȼɣֵʱٲ£ֵΪʱΪλĽ˶ҹ̽ͷ֪ЍǲĴڣλ˵羾ҪΪʲôҪһӣû棬Ҫλϣٽ巢ʩ
ˣҲЩզ࣬ЦɣСʱ湻󵨵ġ
ɣЦһЦҶ˵ˣʱ֪η
Цҹ֮̽УɣСְɡ
ɣ羵˵ͷһξȷʵ羴һϣҹλϵĶĿһֱСǰ羽ڰ룬ҹȴ״Σʱв򣬵ȴ磬ȴ֪Ӻ֮⣬񹩷УҲ飬תȦҲδκ쳣϶λڹŪ飬֮ʩȴ޹أ뿪ʱ羻ʩһ񡣾ʱȴ֣˫з˺⣬һɲ䣬ֻȫ˶޷Ҿת֮䣬ǰľ䣬һսϣսĲһľӣȻȫǴ˵еˡޣݣԼͷɳʮƣޣûмСвͬôˡֻΧһˣ档
˵ԭɻ࿴һۣɣ羿ģһǻƵ֮սĳ棬ɣ֮䣬Ȼķ˲õϣ衢㶼Ѿ
ʱɣ羼ȫһλУԭһξɣһֱûжκ˵Ϊʵǹ̫ˣɣ峤ɣﶼ֪һξɣ羵Ҳһصĸ֪Լʲôʱ򣬶ɣ羽ξ߸ԭˣɣԼҲһظ֮С˵ϲ
ܼȥʮ꣬ʱĳȻʮɣ羵ͷС
һɣ羴ûмսһսȣǰýеĺ֮սСϷһ
ˡз裬ڱΣ죬˫ж׶ۣɣ羶֪ݵ״Ӵʮޱߣƿиϸˡޣݡɳڵϸ飬սӡޡɫĹâڿн֯˸γһͷ׶Ŀҫۡ
ȫУȫ棬սͻ·裬֮ȼգˡޡɳиȷ׷׹أɽѣϵսӡޣ˲أȻִһ⣬԰ټƵˡޡսɳ𣬻ҷɢʬ޴档
ʮ˵Χ֮£ȴ˿Ҳ·磬һɱ¾оһ淢ĴЦƺռŲǶԷһ˶ԵоĵɱսϷʬҰѪɺɣõĸо
ȻսѵоİΧ֮УȻ֮һ㣬ɣ羵ȴûһ˿ϲã෴ȴо޵Ŀ־塣
Ϊʱɣ羵Ⱦһ飬ֻ֪ɱĹһϵɱҳ˱塢Ѫȡֲաֻʱɣܶ첻ԣֻĿһһ˶һ֧ӵĵɱ


936 ɣ羵ľ
Ҳ֪˶õʱ䣬зˡޣݡɳʣ޼ϼվʿޣɽҰضʬ塢սԼȼճĻ棬֮飬״ȵڿз裬棬ɱһ㡣
ʱֻȻͷɣһۣ˫ʱѪɫĺ⣬Ȼתɣ羵ķ˹ִ̧һ⣬ɣӭ
ɣ羵д󺧣ղۿ֮£ˡޣݡɳҷνޣԼȻǵֵסֻҪܶҪȴַκεֻĿźԼӭ
£ɣ羵ͷз䡱һʱ²֪ɣʧȥʶ֮ǰԼԼһϺõĸǣϧȴһŮݣá
ȵɣʱȴ⣬ʱ䣬ȻԼ͵󲻾ãҲ˵Լͣʱ䲢ûжáзһУȴȻļɣ羵ͷУһһ
ӴԺɣ羾Ϊɣļ̳֮ʱ뿪壬Ϧյδκ˵ξȴһֱȸķɱ¾оɣȷţȷʵ粮ʦ˵ȴûɣ羶ָ羴Ϊһξɣһ뵽ȣͽס־壬ֻԽԶԽá
⣬ٻ壬˲ɣļ̳֮⣬ҲǴﲻԸص壬ɣɣ羴֧֣˲ʮĴٳ顣
ɣ羵Ľ˵֮󣬸ԭҲγһ㣬ʱɣ羵羵ľΣҲж뺺Բá
ԭ˵ͷɣС㣬л飬һҶԣʮҪܽһξңҲ֤ʱĳ⣬ֻҪɣԸ鸽֮⣬ҿԴӦѡһĵΪ١
ɣ֮ҲΪģΪξȷʵ̫ˣʱɣԼֲǼ٣ǻã˸ԭ᲻ţɣ羵ҲûеףڸԭĳŵʾԭĽ˵ξԸԭ˵൱Ҫġ
˸ԭŵɣȥĸ߲Ա棬ҲһİգΪɣ֪ԭȻ̣һ൱˷ԣõ˸ԭĳŵҲ˵һЩɣ̵лȸˡ
ԭЦɣСٵһ£һһҪɣС㣬嵽
ɣ뿪֮󣬸ԭɻ衢̾Ͷɣ羵Ľչۡ
ȵ˵Ļĺ˵һζ
ҡҡͷҵǲôΪɣ羿ɲͨˣӦǷֵξʵ֮𣬲飬ʵЩ˼ˣΪɣ˵ĻӦЩˡ
ɻɣĳԲξҲûпʣľǻƵ֮սĳһսӦþɣӡ
һ𣿡
ɻ˵ͷҵĸоǲдģɣȷʵû˵ѡ
ԭҲ˵ͷҲɣ˵Ķģ߸ǺܶõϢǰǶԾж϶׼ȷ
ģѵƵ֮ս֮ս𣿡
ԭɻ࿴һۣҲ֪Ӧ˵ʵղɣ˵һսʱ˶뵽ˣɣ羵˵һս˵һִǳִսνɡɳӦþǸսλеֹâܿƼ⣬ߵȻеĿƼӦñ˴Խ֮ǰǸʱΪȻڸԭɻܹķΧڣֻЩû취͵Ĝ[ʱ˵֮սҲ޲ɡ
ɣ˵ĶģƵ֮սʽʱҲۣɣ˵ȲûֻˣѵҲ𣿡
ԭ˵ͷղɣ˵ʧȥʶ֮ǰһ˵ĸǺʱֻϧһŮݣãȻɣҲȷ仰Ǽ٣ΪӦġ
㾪ȵô仰ʲô˼
ԭҼٶȲûֻˣ˵ģôȵܵʲôˣΪʲôǧ껹ûкãȽԼһӣǱڵݣ˵ΪڵʳڣڵУʳڵĴڣɣ羡޺롢ܵʶں֮£ټɣһ仰˰ҵۣӦһսУȵ屻٣ֻʣ꣬Ҫһµ壬ʬ꣬ѡ˺ڣ˵岻Ƚʬı׼ɣ羻ԣȴһŮӡ
ˣҲĬȻԭʵЩĵȷʵܹеҵһԲĽ֮ͣ⣬治ܹԲ˵һʱûл˵
ʱɻЩҲֻ۶Ǽ٣Ҳö֪ۣҲ۲һΪǵ鸽Ժм峤һ飬ǲǾĺĳԱԾҲһҪɣ֪ø࣬ܹ˽⵽õϢȻٽۣҪ׼ȷöˡ
ԭ˵ͷɻ˵Ҳе֪Ϣʵ̫ˣۣȷʵҲ۲ʲôҲһͿϧλʦһս䣬ȻĻǶԻƵ֮ս˽⣬Ҳܹ۳һЩõĽ
ԭ˵ӡӣҲЩȻˣ֮սʧǹӡ˫˫ɥȻ˵ԭɻͨһսʵڴսϵʧ󣬵ϵĴǻۣзḻ֪ʶˣʣµĹ޷ġ
ʱɻλʦȻˣǶԻƵ֮ս˽⣬ǴӹһϵղصĹżеõʱ򣬹һϵҲȫԸ֧ǣҪЩżϣӦòܾ˵ڹһϵлһλʦǸ̵ݣоЩżϵģðҲɽڣǱҪе
ԭȷʵ˵һʵˣһһֱڹǵãϾü̷عȣȥһλʦɽ


937 ʷǰһ
ҹһƬžֻѲҹʿ߶ԼҹĺԵҹΪž
󲿷ݴӡŮкɻ衢㡢ҲԻعϢԭҪϸһЩҪȻ鷿Сʱԭûڿģǰ鰸ϣ̫
˵֮սʵʾ̫Ťת̫֮սеؽʱ̣ͻȻ˾Ŷ̺ĺڻ֮ʹԭͺɻʵѹ˱ĺڣղȡ֮սʤӶҲŤתսľ棬ȫʤ
˾Ŷеĺڻ֮Ժ̫ҲһЩ仯Եľǰֻ̫һͼܱȴһȦ˹ҵķţһ̫ͼǸԭǺɻ̫ʱ˹ҵķžͻη׹⡢˸̫ȴûķӦ
֮սԺ󣬸ԭо̫˰˹ҵķžͻη⡢˸һ֮Ҳû쳣ˣ˸ԭҲûоһս½Ҫԭ̫࣬Ҳû̫ˡ
ɣ羽˵ľ֮󣬸ԭԼԼƺ׽һʲôһ룬ȴʲô벻˸ԭó̫ϣܹ̫еõһЩΪԭܾ̫ܣܹ⿪ЩܣҲ˽ɣ羾
ϧԭ̫ȥĿ˰죬˰˹ҵķŲϵη˸֮⣬Ȼûһ仯˸ԭҲЩйˣ̫¹ҺãȻȥϢʱֻɻôˣ㻹û˯𣿡
ԭһŷԼղо̫̫ˣɻ鷿ﶼûз֡
ʱɻԭǰ˿̫о̫𣿡
ԭΪ飬ɣ羵Ļܾ˽һʲôȴʲôûգ˲óо
ɻˣҲЩȣԭҲĸоһΪҵĴһЩǵ治˵Ҳʱ㣬֪㷢ʲôûС
ԭҡҡͷӣʲôûз֡˵ţֵ̫ܷܲʲô
ɻֽס̫˵ͬʱӴ̫ʱ鷢ˣֻ̫Ȼȫ⣬˸ϵҲ˱仯ɰɫ˺ɫ˸ٶȼӿ졣һ̫ϷγһƬֱԼʮ׵ԲɫĻڹĻУһЩֵķţŴ඼ǰɫҲɫеһеȴͣһʱ䣬ʱΝC
˶ʮ־ȣû뵽о˺ü̫Ȼʱ仯ʱԭ̧ȥһȡ
ԭָ뿪̫âʧ̫ʱָֻͨӡ˻࿴һۣԭͷкȻһԣҪͬʱӴ̫ܷá
˵ţԭְֽ̫ϣȻ̫ղʼ仯⣬γɫĹĻʾֵķ
ԭҲЩ˷ܣȻ뿴ÿһζֻͬʱӴ̫ʱܹãһڷɻϣǴǴԽʱڶһ̫˾ŶеĺڻʹǵʵӶȡ֮սʤǵˣܹʲô顣
˶ȫעĶɫĻϵķţ˺һԭŵЩҼڰפҿķźЩʮơ
ɻȻЩŻ᲻һ֣
ԭһ˵ͷôһ˵Ҳŷֻȵеĳ֣ЩӦʲô֣ôأ
ɻֲԼңȻ֪Щʲô֣ôģҵһ뷨
ԭʲô뷨
ɻһָָ֧Ļϸһӣִеʲô
ԭһͷȻһ𣬵ԣ
ɻ˵ͷԣҵ뷨̫ӦþһڵһĶʷǰģƵۺ֮սӦþһʷǰִ߿ƼսҲɣ羿ǳս˺̫ܿǸܡ˵ɻҲ˷ӦñǵǸΪѾ˴Խʱյ̫ˡ
ʵڻƵۺ֮սԭҲһʷǰʱɻҲΪԭҲûʾھȡֻǽĿֿ̫ⶫʷǰĵԣôǶʷǰ֣Ҳ޷ԣڵﴢʷǰܣȻûа취õ
ɻˣҲüͷ⵹Ǹ⣬Ȼ̨԰ǴʱҼ̴\ͰˮһżȻ¼ҲûеΪֶ޷ʹ̨԰ɡ
˵ŵʱֻ̫һһͻȻһ𣺡RH-YZS0791սָģϵͳϣʶϣȷϵǰԡֻڹĻϳһźɫ˸֡
ԭͺɻ࿴һۣƲסĵϲã벻̨ԾȻصģһܹԶʶԣֻҪôܹ֪дϣ˽еˣǸԭ񣬵ȷϡ
ֻCһɫ˸ʧ
ȷϣȷϲԱȨ⡭ԱȨȷϣԱΪϵͳĿǰȨΪBҪȨ⣬ָϵͳ룻ϵͳԼ졭

ϵͳԼ97100ʹõĹ58δ豸սֵ167
ϵͳѯϵͳܣǷѯϵͳܡ
ԭæ
RH-YZS0791սָģ飬ѯϵͳԱԿʼѯ
ԭͺɻֻ࿴һۣȻϰʧˣֲ֪￪ʼֱܲӾʡƵ֮սôһ¡˹˺һԭŵʲô
ϵͳRH-YZS0791սָģ飬4678Ƴɹ2785ͶGYK-347986-DF-456
ԭ̲סԼһ䣬ղ̫˵˺ü飬һʵЩˡһ룬ʵʲôܡ
ϵͳҪܷΪ࣬һǿսǱԱΪԱṩǴݷģս̣µСܹ36587֣һǡ
ԭ֮󣬸æͣͣͣ˵ȥˡ
ֹͣ
ԭֵĵһǿǿʲô
ϵͳԭװRF-712ս100Ҳܿս90ϵսֱ֣RF-711Aս97RF-711Bս95HYE-68ս94HYE-75ս92DAL-0873ս91


938 ʷǰ
ԭһˣ̫ĳսָϵͳԽ벻ͬսͨսսԭִУģ黯Ƶԭ࣬ǽƳģ飬սҪģвͬϣﵽͨͺڱϣٳɱĿġ
ʱɻʵΪʲôҪͬʱӴʲôָʱܹأ
ΪսָıԱܽвRH-YZS0751ԺսָĻ˼ĳֻAGH-370ͻܲսָġ
ɻʵôΪʲôǰʱӴָģʱȴûзӦֻһβսָģ顣
ΪǰģӦ㣬޷ϵͳֻܸԱṩıǰոFL-DﵽϵͳҪֻҪԱﵽϵͳܹˡ
ԺŻŪôһ飬˶սָģĲ˼֣ɻʵôΪʲôᴩԽʱգʱ

ϵͳûݣ޷𸴲Ա⣬ԱʵֿܣһǲԱʱУרõ豸ɣݲûд뱾ϵͳУйصѱɾ˲ѯ
ɻˣһŵôǻܻܲصǰǸʱգ
ԣϵͳûʱСʱ˳еĹܣʱСʱ˳УҪģӾ㱸ܵ豸ս豸УʱСʱ˳йܵRF-712սRF-711AսRF-711BսHYE-68սDAL-0873ս
ɻˣҲɵ־ϲʷǰĶȻصִǿʵֵģֻȥЩսأ
ʱԭȻʵǻصǰʱ᲻ᷢʲô仯ڵʱգǰʱգʲôӰ죿
ȻԭʱѧûʲôоΪӰӼƻС˵ԭ򣬻˽һЩӰӼƻС˵ݣʱմԽ˵һǹȥδǲɸıģκλصȥıʷǲеģԼƺʷĵһͿˣôأǹȥδǿԸı䣬ȥıˣδҲͬᷢ仯еӰݾ˹صȥһЩı䣬صԼʱʱȴԼʱռĿȫˣƽпռ䣬ȴԽʱգʵǴԽһƽпռ䣬صԼʱգҲһƽпռ䣬Լʱա
ԭҲǺɻĵģܺɻһֱϣصǰʱգصԼʱգȴĿȫˣֻǵһƽпռôȥҲûκˣʱ

ϵͳûݣ޷𸴲Ա⣬Աѯϵͳ
ԭɻˣҲЩйʷǰĶҲܿףкܶණֻ֪һսָģ飬רҵԺǿĶҲʲô֪
ʱɻڵ˵ЩܹԽʱյ豸ܹҵõأ

ǷҪ򣿡
ɻһҲһʣϾܹƵʱٶΪλģʷǰĶ϶ײһضǣܹŪһսָģͺܲˣǻŪһܹԽʱյ豸սָģ鿴ȻܣǺɻԿ

һ豸λڡAD4685AY6785жRF-712սĿΪ96RF-711BսHYE-68սĿΪ89DAL-0873սĿΪ78
ԭɻˣҲʮ⣬Ȼҵһ⵽żȻĳضãָֻṩĵصԭܲܰѵص˵øϸһ㣿ûͼʾ
ȸԭ˵ֻ꣬ڹĻ̳һִĵͼмĳһϣһ˸ķ㡣
ԭһ̲ס
ɻһйĳĵͼ
ԭ˵ͷԵͼʶҪԶȺɻǿö࣬һݾܹóڹĻʾľйԼɹš˹һݵλãڰפظ²ɺϰɣսָģʱֻһڰפ˰ˮ֮ű̫ӣ˾Ŷеĺڻ֮ŵõ㹻սָģھ﷢ֿܴһʷǰսɣֿһ߿ƼսɺϵĻҲδ̫˰ɡ
˸ԭĻ֮󣬺ɻҲͬУϾôһô£Ǿǰ׳˹˺һɻŵбҪϾ͵פȥһΣܹвٷֵģܰеܶ⿪
ԭҲ˵ͷԣȻص֮һϰúȻ˾ϸȥפء
ܺɻ޲̾͸ϵפȥҲ֪ԭ˵ʵ飬Ͼڸԭôһ̯ӣһûȫȶ˿϶ܰһ̯¶ܣϵפȥҪһƵİš
ڶ죬ԭм衢㡢̫ʵһսָģ߸ǣΪںĵλʮҪ󲿷ݵǶ֪ҲǣҸԭɻ뿪ȥפأôﻹҪǼ֧š
ɻȻûзԸԭľ˻˲ټ˴ԽʱյȻǲ˵ģʲôսָģ飬ϵͳЩضҲҪһĽͣҲ˺һ˼
ɣ羵ľ֮衢㡢Щ쳣¼Ҳ൱ĳټϸԭɻĽ˵Ҳܹôһ£˶ԸԭɻϵפȥҲʮ⣬Ͼԭ񡢶פһȥһҲжµʱ䣬ڵľ£ԭ뿪ôʱ䣬ȷʵǺ¡
ͺɻҪȥפأȻӦãҪǨҪɻִ֣Ҫ뿪ȥפأҪúõ˼һ
˵ͷȻѾշһؾģҲշһعĴ󳼣Ͼعľɶ»൱δطӷͳΣͺɻ򣬵ѹסǣͺɻ뿪ģ˷ͺɻҪ뿪ȥפأȻҪá
ԭǷİɣһҲ뵽ˣ˾ҪȥפأҲһǻὫ񶼰ź֮ٳ뿪ʱҪǶһЩ


939 ĳ
󣬸ԭһӺ
һ·ҹޣȻʱûս£ؾʿǹƼԭΪҪȥפأҲϣոϵźһУҲȫӽ·нٶĿ죬ʮʱ䣬ʹ˺ȹأе
˺ȹ֮󣬾Զˣ;عĵطԱӦΪع¶Ѿ֪صصĹϣʹعƣʱҲȻţԭصصʵˣһʾأ϶ҪʽĸΪصȫ뵽СǰãĹѾԭʽǨ֤ʵ²⣬˸ԭأʵʾԹݻضطԱȻҪӭݡ
ʵڸԭ뿪սʱеľƲƽȻƽȣڰȴǰӿвٴΪعĸطв˶ĸԭ׵Ľع뵽УŸԭɻʱ򣬾£ռмȷʵǶعĵĹԱ壬Ҳгˮ㣬ȡʱͶߣһЩƿϣعҳԱ
ŮɱҳԱҲʧ룬Ҳһʸ㹻ҴڰڵʵһЩԶ֦£Ǹûʸعֻ࣬ʱƺˣȻֻΪ
ع󲿷ݵĹԱȻԸԭ룬̲صزȴҲЧҷֲĶ󣬶Ҿ⼸꺺һֱжԣһνعģȴǺعĹԱ෴Ǹԭʾأ˺ڣָصص
֮սԭɻֻ˺ڣһսþ춯أǶ𶯣ǴҲǿ˸ԭĿеĵλв˼Ͽ˸ԭȻȻϿɸԭȴԸԭΪС˾вعԶ֧ڰʮֻԾȴСʵû¤ˣһ֮仹ǽţȡ飬òɿ
ȻפֵҲһЩϾЩ˲ûʲôڸԭɻڼ䣬ӦƽΪŪ˶ԴҲĪֻڰйע
ԭɻһеһ𵽴Ļֵܵĸ䣬һžۣ֮ҲǱϲ
ص֮󣬸ԭûʲôжֻؾؾӪϢɱţ򣬴ƣֱפţԼ
ʮԺ󣬺𽥿ľ棬ʱ޻ϼĜ[𡢽輧ԼһǨƹĹԱ򺺾Ҳ⻹һǮʡԭһҲžۣȫסعС
ʱ꼺һžۣȻʮֻϲʱפĺﵽʮˣ⻹һĹԱԭҲ㹻ĵչȭˡ
ԭ۹ͣһսĽʿзͣΪһսʤ޴˾󲿷ʿõ˷ͣҽӼûʿǮҲһɣȻǽԴϲĽʿǵľλߵͣСֱ˲ͬĺԼ⸳Ż
֮󣬸ԭرɢǻؼȥžۣ󲿷ʿõʹͣûؼȥͼ˹꣬˶ʮֻϲ뿪ؼҡ
һٶøԭþģǲɢؾ֮ؾֻʣˣԶԶںԭȻ֪ץסӵҪԣȻսУԭҲӮ˲ؾľģؾϾǲɿʱ򣬸ԭҪһԭҲȫססԭعͳҲͻȶ
Ȼ;֧˴ǮƸعĹ⻹㣬ٵĺأִһǮʣ˵Ҳ㹻ҸԭδڣҲ׼ģĽожʷ֮ߣҲȫܹеˣҲǾֵá
˾֮󣬸ԭ½ϵΪʱҪԱ٣ûҪعĹԱңٵĹԱûȫǨƵ֮ǰԭʱҲıĿǰְƶȡ
عʵƶȣָةࡢʷ̫ξҲߵĹšة֮У˸ԭ˹ة࣬ξΪ̫ξʷ˹ִͬƳ棬ȻɸԭþǨƹĺԱȫԭŵְǾϤͬʱԭֽعԱƷλҲһҸʹ͡
ھ·棬ΪϽִľȨΪʤ硢ֱפķ޻ϼԭʿȫϺ̡ŮҲ˴Ĝ[𡢽輧ٴ̴ԱռҪְ
ԭϵͳĸı䲻ҪְλȻԭعĹԱֻһ˳Ҫְλھӷغռһ룬ֻڲ˴Ѫȫ˺ˡ
ӰûпɶĶϵͳȻãפľӴ붼ǺȻ䵣ξְλ˶İŲûʲôڲд󻻰࣬һ˭ܹ⣬Ҳ˽˵طȻҪϸԭεˡ
һ֮󣬾󲿷ݵعԱҲͬ˸ԭͳΣϾȥعٻָˣ뺺Ҳǹ𣬺ǰعҲûʲôȻҲһЩԱȻԸԭҲԸԭΪУֻѡǹٲԭԴְĹԱҲûпֻǸʮַʹͣ뿪
Щ֮꼺֮ǰԭʽ֮ȡعĹţúĹꡣ
һϲУûķӦԭҲӭԼĵһꡣ
Щ׼£ƷԭָععԶ֧ȻҲĻϣ¤ЩְĹԱмɢرϧûǣΪְĹԱ˭ףĿǰĴ£͸ԭΪиûһʤ㣬οڴְԷ˸ԭʹͣȻ͸ԭΪС
ڽɢرǲˣòײẈ̂õǮͽƽžۣ˭ٴӾ̣ع˺˺Щƽʲô飬ֻҪԼһĶֵأһʳǣҵع


940 ı
ҪҪǿԽǿԽãһҪԭɻǿ
С
УΪʲôѵ̶ֳֻ𣿡
ߣҵ޾ģȻֻĳ̶ȣԭɻʲôҵİٷ֮һΪҲ뿪ֻҪ֣ͿԽѹ촷ۡ˵УΪܹܵﵽ˼ޣӵиΪǿˣ˾ٸǿҲûãֻ㾭Ѷ
ΪʲôΪʲôԭɻܹӵиΪǿҲУ
ΪԭǻƵ۵ѪˣɻĺᣬֻһͨˣѪϾҪܹ࣬ﵽĸ߶ȣġ
ʲô̲סŭѪģΪʲôҾˣںˣھʱڣӵǿһҵѪȲϸԭɻ
ںڵǰŸߴ񣬶ڵŭڿյĴлص˺üȵΧɢɫĹâ˫ȴѪĹâ
һκθĲ࣬ôŬ޷ֲˣèԶܳɻԶ޷ӥչա
ڳĬһŵôΪʲôҪѡΪļ̳ߣȻҵѪԭɻôΪʲôҪѡңΪʲôѡˣǲĺӵѪѵǵѪҲȲϸԭɻ𡣡
岢ҵĺᣬֻҵūͶûѪˣ˾ҲͬȲϸԭɻѡΪҵ̳ˣΪȾ˻Ҫǿһ㣬Ҳûָܹȫԭɻֻϣܹǻøǿ֮ǰ׻ǣϧһ㣬㻹ûʵ̫ʧˣ֪ĽӦð޺ǸܣҲ˿ԱøһЩ
⵽˲Ұ֮󣬺ڵһγصĴֻлһǻصøΪǿȥҸԭɻ𣬵֪Լûϣñȸԭɻǿ˳׽ڴ͹ȣŭûˣʱڵĿͣκֻ૵ҲģҾġ
ȵɲκθ飬ҲҪģΪѾװˣûаأһ취֮⡣
ڵһâʲô취ʲô취
壬Ѫ⣬ȫ׸ңȫޱ׸ҡ
峤أ׵죬ڻûг峤ɡ
ߣΪﵱͷڹ꣬Ҿûа취޺룬ҹҽȥҺˡ
峤ǾĽأֻڼӣһǸĳݲʸȥ棬ʱ䣬ȫֹڣϢλϣҲڵõкܽȥ˷峤Υ֮ŭ棬ɲǷ峤丸ܹеġ
ߣ޺룬ŻңŭĻţĻǿǾӦΪͷȥܸԭɻþ¶£ֻܶԼĺﶶ磬ʲôʲôʸ񵱾棬ҷҵһͲ
޺ˣҲ־ŭң㾹ҶԲѷʵ̫ˡ
ޣϺݺݵһڣԲѷô粮ʦͷӵһĹֵõʲôǣһݶûҪΪȥҵȻһս֮ǰӲǿ丸أǧ丸սʿĻˣھ强ˣɣ塢Ӻ塢嶼Ѿ˾壬ʱǨһˣǿ丸屾ͲȵĺᣬҲٴھ壬뿪֮ǰѵһ٣ǿ丸ʵǳһ
ڷǧ丸սʿʱҲͲסǷ׷׵Ľ
кڳѺڽгﵱͷڹꡣ
ٲôǾͳȥ
ԣѺھҰҲˡ
ʲôɴһѻ𣬰ˣ强ˡ
޺˿丸սʿĽͷҲʼðˡԭžĲбܽص֮󣬲֪˺Ұܣ粮ʦҲսˣҺӦҲɣ塢Ӻ塢壬ҿʼǨڻص֮󣬾ͶУҲûг
ڷ粮ʦֶȺףҲ޷ֹɣӺ뿪Ҳùy强ķѵľأ㲻ҲԶˡ
һս֮ǰ粮ʦЮʾ֮Ӳſ丸ս丸ѹҲԾһսҲģڳǧսʿμⳡս޺صʱ򣬽ֻһʮ丸սʿ
丸˿ڱͲ࣬ɳǧսʿȫ׳ӣÿ丸ͥʧ˵ǼԪˣ峤еջȻǿ֪ģ粮ʦֻðһɻ𷢵ڵϣһֱﲻһ죬Ҳڳ϶˺
丸˱Ը𱬣̲סˣǾۼǧˣмսģָҪڳ粮ʦȻˣ޺ȻȻÿ丸ֻһǼſڡ
ʱҲú޺ϻȭͿ
޺Ǿһɫĵ֮һͷȣʵһξ룬޺ںһսУԭˣʱûȫ˸ǲзң˷ҼȭͱҴÿѪ˸ˤһߡ
ǷҵҪҲûм׷ƿ޺̴֮ſ丸ˣһֱ
ʱĴȻţһȣϼŻʮಽʱ򣬻ȭͻȥ
䣡
һ죬ķѣʱһޱǿľӴ˼ӿֻؿһ㣬һѪ󵹷ɳȥˤڵϡڷҵ󣬻ʮ丸ҲͬѪɡ
ҴӵһѪٿԼңʮ丸ˣ²֪ٿķֻͷɢһһ߳ҲΪѵǺڵ


941 ط
֮󣬵ڶٵĹԱʿԱҲһٵĴ󲿷ҪĹԱǧѱ޾дĹԱʿļԭûպְƶȽи죬Ǿ뿪ϵפȥ
Ȼԭľõ֪˵ȫ֧֣⵽ڶԱһ·ԣعԱУǸոյݡһ˵ԭʱҪ뿪ѲӱҪĸµʱ䣬Ҳ;ƣͣǰԭȰԭȡ뿪ľ
ʵѲӵطÿһҶǳе飬һǹ۲ط飬԰ˣһҲҫȨǿڸصǰԭڴʱҲѲսڶʱ䷴ǸһЩ
ڲѲӵطʱΪܼ򵥣ȻڸԭĿ֮£ԭеʱʵ̫ˣûصؽȶͳΣھǸԭ뿪ʱ򣬶ӦصкģʽƶȣȶͳλһԺҲͲˣǸʱԭҲܹʱ뿪ȥԼɵ顣hһΣԭȻɻҲˣһѹסӵ˶ûˣȻٵĹԱץ
ٵĹԱҲʮ⣬ΪԴӸԭ֮Ϊ£оֹһֱʾʮֵ壬ʹսϵȣҲʶãûйеʱһβ֪ôˣһҪھԲӦ뿪ʱ뿪ʲôѲӱ
ԭعĹԱҲͬϣԭʱ뿪ΪǵѾµĺε˩һˣعܹ»ָعҲָǰعĵλˡ˼λԭصҪ˹纡ҲһԭȰԭҪʱ뿪
ԭ֪аפڱУԽԽãҲ˴ǵķԣִҪ뿪Ϥ֪ڲȻǼָ֧ԭҲŸԭȰ˵ĹԱ
ȻܶĹԱ˵ԭҪ뿪ֻ˵ԭȻҪ뿪һĵϾǰԭûһȻҲ⡣ĹԱԭ̬ȼҲ֪ȰסԭˣҲֻգת׼ԭ飬Ͼښ˵˶ͺϵһ𣬻Ҫάȥ
ʵԭɱϾʱ뿪ҲǾĿ飬һ˦ֲܣһ̯ӸĴǡ
Ǿܸԭصصͳβȶסصػв˷ԸԭͳΣѳڽפԭӽʮһ֧ӣҲӦһ¼
ĿǰԭعĹԱоҲ˸ԭͳΣh˹ξԡ١é١ԭعس漺ڵĺһԭع»ָعЩںιְһҪĹְ϶ûкýġ
ܸԭɻ֪һʱʼ˹Ը߹ᣬ۸ʼʵگֲΪۣ˷գҪԭ򡣵˹֮ԸߵĹƻҪΪԼȨƣԸ߼˹Ȩƺͺȫһ˹ûͷԵˣӦûеĵ
ҸԭɻȻ뿪衢ǰԭͶ뿪ǣγһױȽƵϵοڻдЭ裬ԼĲ㣬˸ԭɻʱ뿪ȥפأҲصػᷢһЩұʣش¼ĿԲ󡣺ο˶֪ȥפԽԽãԽԽãʵǲٵˡ
úԺ󣬸ԭɻ׼̡
פ·;ңԶһȥһҲҪµʱ䣬һҪԽĸڲԭиҰޡȺûȻū强˥ˣȻǲԭв˾ڸԭɻʵҲֻҪһЩͬС
ڲԭϵвȷʵС࣬һԭɻͬеľӲ࣬һֻһǧˣажѱ޾ֻǣٲʮŮӣʣ⻹˶װеݡʵȡÿʿʻѱ޾ǰһá硢޻ϼ
ԭ󹬵ļУУΪȥפأһ˰ˣΪĴףʦȻҪг
ۼ˾֮󣬸ԭɻŸˣһһУɾԭԭȻٲС
һ·Ҳƽ£ΪһǧٶˣǧƥսֻǣģĶ飬һҰޣȺͲ鷳һЩС岿ҲǣȻ˲ԼԭȻҲȥǱˡ
һоԭһҲžڲԭϴϷ;ʱ䣬ҹϢʱ򣬸ԭҲͬҴ⣬óΧҹʿǣȷһʧ˴Լʮ죬߽˰פڵɽȡ
ϴʱ򣬼ʱ䣬Ȼ˵ǨƵ֮󣬰˵öҪפúõö࣬˾󲿷ݵİ˶һЩֲ˼֮⡣ֻص˹ʵأɽеľɣһЩ޽·ꡢʱȻڣԽУЩĺۼԽ࣬Ҳеİ˸̾ѣЩ֮Св鲻Խ
Ȼڰפг󣬵һʵΣҲĶĸпɻǵһפأ˶Թеľʮֺ棬ǰ
֮פѾԶˣɽеºͣõö࣬еٶҲ֮࣬󣬾͵˰פصľַ
ڵפǨƵʱŻ𽫰Ĵկȫջ٣ȻȥһƬ˲ӣطһЩջٵĿľ³֦ȻϡɼկĹģãмƲס飬׷ܽկľַѰԼķ֮أȴ˼ֻ¹ҴܣԭѱһЩռΪС
ΪһеĿĵأҲͣʱ䣬ȻͲٰ򵥵ʱӪأկԭַҲʺΪפӪأɽеĵطĴ󣬰ҲϤĵλһе࣬ѡھկԭַٲԶһСӱ߰Ӫկ
Ϣһҹ֮󣬵ڶԭɻӪפأ޻ϼԼʮˣկԭַѰҰڵλá
Ϊһξڰеһ¥һ¶ѨռøԭĻ˰ˮ֮Ž̫


942 
ȻפؼһƬ棬կĽṹֻǿԷֵúܜ[ǰפҪĽ˵Ҳҡ
Ѩռڣһ¥һ뿪פʱԭѨڷãֻýѹӲݵɾͿԴڡ
һ֣ʱһԲҵԲ¶ԭ¥ʯשм䰼¼̨ףγһֱԼҵԲȦ
ԭ޻ϼ˰ŰΧʮĵطפأȣڵһ㣬̷ֳɰ˰̨꣬¶һֱԼ׵Ĵһת¥¡
ȥɣҾš
ԭ˵ͷͺɻһ˳̨ת¡
̨ɹƽŲ棬[ԭ֣Ȼ뿪ʱ䣬̨׺ǽȴûʲôҳһʱ򣬾;Ӧþ˹죬ǾԲʱĹˮƽܹﵽġڿоǶԵġ
ɻǽڣ˵ͷȻǵ£ҲƣûʲôҳӦһѭͨϵͳһУϣܹҵҪĴ𰸡
һ˵ţһµ˶ףȻڲ󣬵ԽµԽǿײ֮󣬷ԲʮסâӶɢȻǿԿ׵Ļʵ׵Ļʮּ򵥣Χתϵ¥ݣֻеλãһԲεĳ״ṹֱԼ׶࣬ʱＺûаˮտҲ
ԭڳر߽һεľɻϸĽ˵һ飬ɻüͷڳرϸ˸㣬ûʲô쳣ݡ
ԭô׾ҵܣһӦˣӦòô򵥣תһȦܹʲô֡
ɻ˵ͷҲǣǻʱ䣬żҡ
ΧŶתһȦΧǽĸҲȻûзʲôֻصˮرߣԭҲôĵطȥʲô֣ǰǸսָģܲʲô֡
Դӷ̫ʵһսָģ֮Σѯ飬һΪսƵĶϲ࣬˻ûΪ˽ʲôܣ˵ǿ˼ϵͳдս棬ɣĳӡ֤ӦþͬһսģʽһԶԶ˸ԭɻԽ֮ǰǸʱĿƼˮƽ
ڴսָģòʲôܣԾͲˣŵ˰פԺٿܲʲô֮֡ȴʲôҲûз֣Ǹԭ飬սָģĲʲôʷǰʱսĻôսָģӦǿҳ
ɻҲ˵ͷҲֻˡ
ԭӲϽ̫ҿ˿ƺһط̫¡ʱɻһָָˮأͷɡ
ԭҲû飬̫ڰˮȻͬʱַ̫ϣȻʱб仯ˡ
·ǵ·һϸСݣ̫Ϊģ˷Ѹٵɢһֱ쵽ˮصĲϣȻˮչһͲµĿռ䣬ڰˮصıϣҲֳι״֣Űˮصıأ˳ʱжռȶʱâӶдһλհˮʱʮơ
ʱˮص׼ϸһĹߣҴӳһɫĹâγһΧߴ׶ɫĻֻĸڹĻ˸ͺ̫ʱһֻǹĻķΧҪĶࡣ
ԭɻ࿴һۣƲסļȻˣֻ̫֮󣬻ʲôĽ
ʱֻսָģ𣺡RH-YZS0791սָģϵͳϣʶϣ⵽豸ڽϵͳԽӴ
ڹĻϳһɫĹڲϵ쳤
һɫĹΧŹĻתһȦγһԲȻʧ
豸ԽӴϣȷ豸ΪRF-712ս100ϵͳԼ97100ʹõĹ100սֵ1837Աʸ񡣡
ԭɻҲһȻһʷǰսѨʵʾսһݣʱĻâϵ£ɨһ顣ڹĻ˸Ŵķ֡
൱ľ飬˵ûʲôĵĵȴżȻսָģѾȷ˵ĲԱʸôʷǰսҲһܹȷ˵ʸ
ȻɨϣϵͳȷϲԱʸ趨򡣡
ˣҲЩ⣬ʲô趨𣿶ʱֻĻϵķϢһ˵Ӱ񡣶һͬڸղϵͳ
ˣҵĺǣѾǺܾˡܹңԶδһ˺ܶŬɣǵıòûʧ
ˣҲһȻٵǣһھ͵˶ǴԽߵʱҹĻϳֵһԼʮҵͷɢƤбü̬ϣȲ
һԭŷӦ˭
ĻϵݵҾǵ棬Ƶۡ
Ȼԭɻһΰ֮п¼˳ֵ˼׼˶û뵽ῴԳΪƵ۵Ӱ
ڸԭɻԽ֮ǰʱƵۼûʥĹ⻷ʷѧҵĿ֤׵ۡƵֻһϹʱĲ죬л塢׻ĹģԳǻƵۣȻʮ𾪡ԳƻƵ۵ӰͺһΪϹŲȷʵʮƣȫϸԭɻĿеĻƵӡ
˶ִˣȻν񻰴˵ԳǻƵ۵ӰĻҲʮֻɣΪ˶νսָģ飬һµʶ϶ʷǰż꽻Ƶʷǰ࣬ô;ԲһϹŲݡ
ʱĻеӰȻģһεӰӣò
ʱԳǻƵ۵ӰֵǿӰ񲢲ҵӣֻǵеĻƵ񡣡
ԭ΢΢һ仰ʲô˼ղſǸӰȷʵԼĻƵѵ˵Ƶǅʷǰࣿ
ʱɻⲢӣôǷĻƵۡ
Ӱдһ˿Ц⣬ʵƵֻһŶǻĻһţǲΪƵѪԵϵɡŵĽǶ˵ҿ˵ǻƵۣҪ׼ȷ˵Ӧǵˡ


943 ʷһ
ˣ
ԭɻǵһʣΪǶ֪Ȼ˵ɹԳģ൱ģνˣһ򼸸ӦһһȺΧͺѽ鶨ˡ
ԭӦ֪Ǹʱܣܲ˵Ü[һ㣿
ɻҲǰȻһֱڵȴǵ֪ǴԽʱӦûὫһ񶼸ǡ
ȻڲȷӰ񵽵ʲôˣղԳƻƵֱۣԼǵˣһܹԼǴԽʱʱȻ˵Ӱʵݾһ㣬ҲӰ
Ƕܴȷʵǲҵȴˣȷʵеʵǡ
ʱĸԭɻǼ˴棬ڿ֪еܣҲɵü
Ҫ˵׼ȷ˵ңȶǵɽһ򡣡
Ȼԭɻ˼׼ʵһдϣһ仰һԭ㡭˵ȶˣ
ڵҲ˵ǹȥס⵽ҺҵͬѰʺǾס˲˵Ǹʱ򣬵ϻûǻ֡
ԭҲеһԱ𣿡
ǵġ
ôƵ֮սôһأڲں𣿡
Ҫͷ˵֮󣬷ֵĻʺǳþסȴΪһ;תվѰʺϾסʱľס㣬ڵ˻أڵʱҪڵ൱һʱ䣬򻷾ʺǳþסҲԵԪءооУǷ˵ĻʣԪأҲǺڻͰˮҲǺ͵𣬵һԪصĽ壬ǵһԪص򡣡
Ȼû˵⣬˺ܶܣ˸ԭɻҲ־ϲҲšҲΪ棬ɻ˵ǵǲŮģܹĸ
ôзֳأ
еԪضֶԪغ͵Ԫض֮һԪԪصķֳʽԪҲеԪصķֳʽҪϸ˵Ҫüʱ䣬֪𡣡
ɻͷǾ˰ɣҲ֪˵ȥɡ
ǵоз֣Ǻڻǰˮ̺ǿֻǺڻƫƻˮ޸ȻҲԪص󡣵Լʧȥĸǵ˵ҪֻΪǵĵԪ޷պڻ𡢰ˮǲžһǵͬ飬ͬʱҲǵĻ뵽УԸպڻ𡢰ˮѡУҺȣȻǸʱȣҽܵĶǺڻ
ǵĻ֮󣬵ĽٶȵԼӿ죬ټڰе˵ﲻܿ췢չǻҴ˱ȽϷ磬ĿƼˮƽȻԶǵĸǣǴԽʱ֮ǰǸʱ࣬ȻһֱԼĴڣϾڰŵǻķչһЩ˿ǱǻΪ񣬻ƵۡȾڵǻеĳƺȻҲˣһ˱񡣡
ĵչõʱͻȻڵǻзһȫսǻûüиʱȫսȻǾʮ֣ҲʮͨټʱǶԺڻ𡢰ˮоشͻƣҲû̫⣬ֻµչʱǵĻ򼺾뵽ԪУһεĽܿ죬֮γһµΪȽȻµбΪ񡣡
һͻȻĽѵһǶԵļҲϽö࣬ܿһγȫսһڷ֣ԭ\Ӱ죬ÿ񱩶ƫķչҪΪǻΨһΪ˽ֹǻ˲ϧٵһһзһսʱǵͬҵʺҵ򣬶ǵоҲ֣\𡢰ˮʺĵԪǸΪܹͬʱ\𡢰ˮ壬һҲȫıǵԪأ޷µȥǾֹǵ죬ҽڻ𡢰ˮȫ
ʱȾܾܸ죬ӳǵĻأͽǷȫսǵĶֻһˣǵսʿ\֮ʵǴǼеشĴ֮󣬲ǿȣһεչǻⳡսǵϴ˵еĻƵսȵ񡣡
ԭɻҲһȻǵĲ²һ׼ȷģȫף˭Ҳ뵽ƵսȵôӶḶ́ҪӵԴ˵𣬶һǣˣԼʷǰ
ʱԭôأôһ£ΪʲôᴩԽʱƺŴȵʹôһأ
Ȼǻȣûгֻǽ룬ڵ϶Ƕ֪ȾưոݵģϢ׼ʱǽӵҪ뿪ǨƵµȥӣһ뿪ûܹѹȣ򽫳ȵĲбͳ£ϾǺһģǱҪΪ˸𡣡
ҺڵѹȡҪԸȣڻ𡢰ˮҪΪպڻ𡢰ˮͬǽȫĸ죬ұΪԪ壬񱻸Ԫ壬˺ҲΪŮͬʱҲ˷˼ǰĻ𣬾ɵģҲҪ൱ΣΪڸ桢չΪǻʹǻʧȥҷչĻᡣǾڶԵչ͸棬ǻķչ·ǻȥѡ񡣴Ժ󣬵ͽ뵽ʱֻǰµĺۼȫķչУżΪ񻰴˵
ɻ˵ͷôأ֪˺ʲôϵΪʲôԽʱ
ΪȵΣϡ


944 ʷ񣨶
ԭɻˣҲʮ־ȣԭΪʲôǣרԸ𣿡
ǵģҺȷʵרԸȣڿģֻһӰҺʵ强ȫʧˡ
ɻΪʲô
ΪȻֻһ壬ȻǿԿҺҲδĶ֣ǼѱģҺݣȱڣǼûκĻᣬ෴ȿڰвٿصķչһεĵǺѱȫҺƶһԸȵϸƻǾƻĹؽ
ԭɻ࿴һۣʵЩ벻ͨΪʲôѻƻĹؽڵʵڵ˵УʮǿģͻƵۡǳΪȣȻǲԶˡҲ֪Ƶۻ˵࣬Ҳĵȥ
Ȼȴֻȶڰлߵǰ̨Ϊûʵ壬ҲͲΪΨһһҲǿõġҪȣҪҵһµֻ֮ʵȣʱǺ͵Ĺ첻ͬһҵһΪľӵʵ壬ֻѡʵȫңⲻͣҲûʵ壬ڵĻˡҺĴڣȲҵΪľӵʵ壬ֻҺʵҲٹвȳ׷ģȥһΪľӵʵ塣Ϊȳ׷ģѡͬʵ峹ʧ
ɻҲһȻƵ˵絭дΪ˵شúɻҲסж
ǲõģǵ壬ǶĹǲͬûʵ壬ҲһʽȥԸԸȣǵ֮⣬Ҳкܴ󲿷ݵԭҺϲҲΪǽԵʣѵǵĵڶ磬˾ûȣպܿҲǵͬ뿪ѡ͵ͬȫںϣǽڵκһ䣬һһˮһСݡһֻϣһпԴڵĶԶػŵأݣעŵķչĸ׹עԼĺӳɳһ
ԭɻֻ࿴һۣӶԷп𺶣˵һָߡΪΰĲΣ˲ȫ⣬ȴҴǶ˵Ƶ۱Ϊʼ棬ҲΪ
ɻ֪ǵĳɳǲǸеʧΪδʱķչûС
˵ˣδĵʲô飬ǶȻгҲãֻǲûٸķչδĵ·ɵǻԼѡ滹ǻ𣬶Լѡֻ԰ߵݣŵĽչһٴλҲȴһĵһֱ򳹵׻ΪֹǵʹȻҪɣǳȣͲܵõԼѡ·Ļᡣ
ԭһðɣôҪʲô
֮ǰҲ˳ֵ׼ΪʱǻһЩͬ豸顣Ǵ壬һǺڣһʺȵľӵĵ壬һȷǵвڣһҡˣǼ̳ҺĲԴﵽܹﵽǿȾսʱ䣬Ͷսĩ꣬ͳһʱΪ˶ȵĶĿǽ͵ǧԺδȻԴԽʱյķʽʱաȵΣҲе
ԭɻеЩͷ裬Ϊһ֪Ϣʵ̫ˣԭԼ治ͨˣǻƵۡרŴԸȵġȻһ˵ܹ⣬ϾǴԽ֮ǰǸʱգ¡ĸ㺱ֻʱеңƵۡԼԺ͵ʮһ͵ִᣬȻִԽʱսĩȣôҲ˳˸ԭΪʲôҪȾսʱ䶨ʱǴԽ֮ǰǸʱ̴УΪʲôȾսʱ䶨ǸʱҴʱʮһ͵ǧȶڸʲôûУôѵ˵ڼδûȡ
ѶǽΪǶʱ̶̫ͣ򵥵˵ɣǿκһʱάȴг֣һٹ·һͣ¸ٹ·ҰȾսʱ䶨ʱΪʱսĹģÿƣڶʮһͣôһĵǸͲܱˡ
ԭЦһðɣҲˣôӦôУʲôսָģôһ¡
ʱΪ׼Ҳǵͬ뿪ʱרŶԿȵǿԳַӺڻ𡢰ˮ
ԭ˵ܹսʤˣ
ܹΪһ飬ܲսʤȣͿˡ
ԭһʲô˼Ҳһܹսʤ𣿡
ԣȻѾȫţǶвͺʽңȻСӡûڵʵǲսʤȵġΪƵģ˲ȫյĽҲ޷Ԥ⡣
ԭ˰ΣŵҲ˵ǵļƻͲףܲܳɹֻǶһѡ
ǣҲ׵ĽһϣΪ˵ҲһĲҵĻƽȵġ
ԭôǾûʧˣĽ
ʧˣҲͱʾǵļƻʧܣѾ͵ȫˣڵϽûܹκвͳ򣬶еʱάȡ
ԭЦһԭΣǣɲһѶȵ񰡡
ʹʷǻҪԼѡչĵ·ʹǿʼɣδ֣δԼ
ʱɻȻðɣǴԽʱʹôǻᾡȥɣֻһ飬ܹȣôһܻܲصȥǸʱȥ
Ȼԣ;㱸ʱմеٻ֮ʱԻصǰʱȥֻΪ˶Ը֮ͻ٣ʱմֻһλᣬصǰʱգ޷ٻģǲ㱸ʱ⴩е
ɻ˵ͷðɣôʹãھͿʼ̸ǰɡ


945 طһ
ԭɻӶѨгӭȥôˣҵûУȻ֪ʲôʷǰ֮飬Ҳܹԭɻפصԭ򣬾ҪѰһԶԸȵǿ
ѨһֱŵģһֱվڶѨڱߣֻǶѨײ̫ֻܿĹâ׷ʲô飬ԭɻ˵һЩʲôȴö֪
ԭЦһЦ˵ͷİɣҵˡ
ˣҲǾͺˣǻӪȥɡ
ʵһΰפ֮ʮֵ˳ڻصӪ֮󣬸ԭڹ죬Ȼ󷵳̻
ɽеůҰǨ֮вٵĶϢӪǽһСӱߣеζʣڹоסʮֵʣڹйʵΣٴԼɳĵѰҾʱĻ⡣ʿɽԡ㣬ӵǹòԭɻ棬⼸һֱӪص֮ļƻڵõϢǣȼʽͺڵںϣõȻûƵ֮սʱôǿ£ҲԲСӡôص֮󣬸ԭӦһĴȹеľȶ֮ȡжһص׼ֱӽ塣
һѡ񣬶ǺܺʵģΪڸԭڹеͳβȶθԭڹԱķԣפأͼȷľʱ壬ʵʱοפصľλöҪȸԭڹеͳȶܹģжҪһҵʱ䣬ʱѾõȻʲôжʲô飬ö֪죬ҲûһȷĽ
ɻŵȷʵһǵȻصԺ˵ɣȼõ壬һ˳Ҳĸµʱ䣬ʱһҲжɣҲѡȾͻˡУɣ羲ǴеɣӺǹ鸽𣿲֪ȵõ֮󣬻᲻б仯ȻҲǵ
ԭҲ˵ͷ˵ҲԣǵȻصԺɣǾ̳ˣһϢɡ
ʱɻԭʱѾʮʱ˰ɣ
ԭһ㣬ȻǿʮˣҲòдʱ죬֪͹ȥôʱˡ
ɻֵǻȣȥ𣿡
ɻǰҲʹʱصִᣬƮ飬˸ԭҲûȥԭ֪ںɻһֱԻصִڻصִᣬȷʵеˣҲİǰ
ԭһ룬ҡҡͷҲȥģΪʱ̫Ųµ飬ҲܰЩ鶼²ܡ
ɻ˵ͷʵԭĻش𲢲⣬ųأصִᣬԭҲһعҲ֮󣬿ԻһĸλƽҲͽ˶ȻƽĹһʱԭȴӵдйصľмĿͳһȫһµʷʱķȷʵ̫ˣ˻ǺɻҲԸصִȥ
ɻֵǸʱм𣿡
ԭȻУҲ֪һеģʱûҵļӦܹƽԣҹҲӦûһĲ
ɻЦЦҲԡ
ԭֵأȥҼǵǰһֱ߶˵üˡ
ɻĬһ͸һ˿ãȻ֮ɫǰһֱȥĿԻȥˣЩòȻһʱôŲµ飬Ҳȷʵ˵¾µģǸʱмˡѣͬҲǷŲµģҲ֪Ӧôѡ񡣡
ԭЦһЦȻڲ֪ôѡǾ˼ɣʱ䣬ҲȵǸʱ䣬ѡ񣬶˵ǲܻȣҲʲôҲѡˣҪ飬ǻȡ
ɻҲǣɽǰ·ʱ˵ɣҪǻȣֻлȣ˵顣
ڶ죬ԭžӳ뿪ɽȣʼ̡һ·£־˽µг֮һڵ˾ԭ뵽ľڣһΰפ֮С
ܾʮ·̣һγУֻܹĸµʱ䣬ҲʮѸˣԭһھԭҲ˽⼸еش顣
ԭڸԭɻһ뿪ʱеˡعԶ֧Ҿ췴ƷԭڹеͳΡ
ʵعԶ֧һֱڰоۼҪ췴ԭܹмޣֻۼ˼ˣһǧ˶һΪعԶ֧ұûʲôصصĺޣһԭ֮ʩȽϵõһƽȻð췴мĳԼſ֮⣬ĲһЩƦҵ
ôһҪԭڹеͳΣǻָعͲܡԭɻعԶ֧Ҳ治ԭɻʱ뿪ȴǾһ߻ᣬΪԼ£Դԭعҡһ𷢶Ҳδزܳ£عԶ֧Լʱ䣬ͬʱ췴ԼȹΪ
Ȼԭɻʾû׼ΪѾϰ˸ԭڶľ棬һֱʮûΪԭκγٻ
յϢ֮ǰƽѡȾӳһ֧Ѿطפصľӻܣӽɽܣһ֧Ѿسǲ£ֻ˻صͷعԶ֧ҵׯ԰פأֻһ֧ѾһСǣһЩӣҲŶǧˡӦȫˡû뷴ԭͳΣǶڹ˾֮ľƷչŪӣ˭پӦء
ɱ֮󣬺ͽɷѵƽȥΪ׵˴󲿷ݱץֻٲսϡЭӵˣǵļԱץһǧˡ
һηѵҪԱˣȫնʾڣԱǨƵΪۣΪʱǾԲģصסˡ
ȻУǿӲֶΣȷʵ˲С𶯣˶ңԼסһʱûи³ҲͺһӶҲ״˷ԭͷ


946 ط
ȻзңҲڸԭԤ֮УϾǲҴ⣬ԽصԽã˸ԭһھԭֻϢ죬Ȼ̳ϱȥ
־ʮоԭһڻصڳҲ͵õͨ˹ΪףҲʮӭӸԭһͬӭӸԭģȻк󹬵ɡ
ΪһǸԭ֮״γѲڳѲ֮ǰ⵽ڶ󳼵ķԣԭˣҪ¡صӭӣȻҲϣԭԺɲҪôˣϾںڹеͳλȶθԭɻ뿪̾ͷңܲûɴĶúĴ˾ԭ£Ҳ˵ᷢʲô顣
ʵѵֻС£Ͼ⼸ηѵĹģ󣬶ҺܿƽԹеҲûɴӰ졣һȴò˵ʮˣԭԭ֮󣬺ҲתƵٵĺԱĹְƶȴƣеĲŶԱ˾ĺԱ֮󣬶µľ档
غĹкܴĲ죬Ϊعʵƣй⽨ڹְƶȣʵеڸƶȣй⽨ᷢչƵĹְƶȣеĲ൱ģصĹĴҲͶ͵ĲţҾҵƹܵĲţԭعĹԱҲ֪δȷ˲С鷳Զȷء
ʱԭϰպĹƣıְƶȣ˾ҲЩ޲ˣϾǰûԹôӵľ档Ǵ㵽Ӧ轨飬м˹ξԡݡԭغҪ󳼣İ취òսİ취ҲҪһʱеķڸԭ֮ǰҪӡ
˶죬վʱĹơְ䣬˹ξԡݡʱڸһҵĹ񣬲ЭطĹģش飬ϱ衢㣬һЭ̴ھ뼸ְٹԱЭ
ʱ飬ȻǴ󻺽ֹƲɵ鷳ǿάȥеҵʱܹʱӦҲǶʱľ顣⵱ȻҲǳԶ֮ƣ˹ݶԭ飬ҪеĹƽеˡ
ԭȻ֪Լ֮УȷʵЩʣ˴ЩԹ⣬ҲģοԼҲȷʵ˲С鷳ǶԱҲοҶһμʱƽңûɹеĴ󶯵Ҳ
ԭ̬ȣҲ˵ʲôϾһҲûʲô⣬˾˻ʺһ֮ڴ󳼲ŶɢȥԭŽӼ󹬵ɣʱԭŷ֣һκ󹬴ӵĲ裬Ǵͽ輧ˡ
ԭҲЩ⣬ΪÿԼ趼ԴӭӣôûأҲأΪʲôû
ЦһЦ˵⼸첻˽дڹڹֻӭӷ
ԭһСϰ䣬һֱܺãû󲡣һξȻҪڹӭԼУȷʵʮֺ¼˸ԭʵôˣ𣿡
ЦܷİɣɲвУĸˣڷ뿪û죬֢ϳˣٹ£͵װɡ
ԭһҲϲʱнʮ꣬ɻҲаˣУɻҲһˣΪˣȴûһСԭҲ֪ҪΪԼһֱսڼͬǵʱ򲢲࣬û˻УҲ⡣
ڸԭ䲢󣬲ʮͷǾ͸ˣͽ輧֮⣬˶ʮ꣬衢ֻжʮ꣬Ҳʮ꣬Ժ󻹴лᣬ˸ԭҲż
ʵԭĺ󹬳ٳû˻УڳȻ˵ȴЩģϾִᣬʮͷŮ˶ʮߣʱ򣬶ʱȴѾˣЩǵǰ;ѾͺһȻԭȷʵ󣬵Ȼûãȷʵ˵ġ֪軳֮󣬺ĹԱҲΪģܲȷкŮͷͺá
Ȼڵ֪ˣԭҲͬʮָˣҲ˲ڳڹԱǾɢӣʿԻؾӪȥϢԼϽ빬ȥ衣ڹԱҲԭ飬û
ʱ򣬸ԭʹźɻ㡢輧޻ϼ˻صȻ󼱴Ҵҵĸϵס˹
ŵſڣҲҲ´һ¶Уˡ
Ͱڴɼɣ˵ˣ⼸ʮҪڴϲҪΪ˺ݣҲ̼죬˵Ͼͻˣ
ʱֻԭ߽裬Ѿˡ
һҲվӭȥЦˣȰȰɣʵʵڴɼ죬ǴҪġ
ԭæ齱ߣֻɰڴ£齱µʽȻڲסС͹Ǹԭڴ齱ߣ֣裬ôݡ
ʵȻԻoöڱϾҲǳˣҵ˼󣬶δԭԸҲ˲٣ڴɼ̲סˣֻǻеŮ඼ȶԭصȴΪҪ壬ܳȥӭӸԭ鲻ãҲڴɲסˡ廹ܹܵǻ˱ˣ´ˡ
ԭˣʱˣһ·ˣôˣҵûС
ԭЦһЦİɣһκ˳ҪĻúϢ̥Ҫԡһ٣ֵλҲٵȥ㣬𡣡
˵ͷǣİɣһᱣԼݣǺæӦԹΪأҪֻҡ
ʱɻҲ齱ߣʺ裬ұԼף豾ϲ֣ɻˣʱãɻ˵ЦҲٳҪ´ˡ
Ǽ̸ͶԭҲ˵һߣʱЦҺǷˣҪȻ֪Ҫʲôе˶ЩƢǨһЩ
ԭ˵ͷ嵽׻곤ʶһЩİɣЩҶ֪⹬ֻľ飬һй軹Ҫչˡ
ЦӦԹΪأͽԾܷġ
ԭˣˣͱbϼҲˣȥȥɡ


947 صӣһ
ϣԭĹ˵ɻ㶼һͬΪ벻ΰ֮С
ԭǶ֪ȵ飬ʹ㣬;ս˸ԭҲûһΰ֮еľǶϸĽ˵һ飬ȻܽĻһû˵
˸ԭĽ˵֮ʹҲΪ𾪣Ͼȷʵû뵽飬ȾȻ身ڵ帴
Ȼʹ㶼֪νĻƵۡʵˣǰ滹ʷǰȵʱ൱ģٵطΪսĽ身ڵ帴ȷʵʮֿµ顣һΰ֮Уԭɻõ˻ƵԸȵսʤҲǲܵ顣
Ŀ˸ƺ˼ʲô飬ȴȼ身ڵ帴ˣôӦжŶԣǰǸոյϢƺһûʲô鷢
᲻Ϊפزڳأ
ҡҡͷĿǰյפؾϷҲֻϷдģɽɾʮ˿ڣǾפزϷҲûзʲô鰡
ԭֿܣһǾʵʼڰпֻûйҲǲܵ飬ΪһκݷأѾ߱ڰҲͻȻѺݣΪС
Ȼ强ܹڰпôΪʲôԹأһǱһһΪʲô
ԭΪǺû෴Ϊǿ󣬾Ǽ֮Ҳֻ·磬˾ҲΪ£ǰпΪãٻܹΪԼһأһֿǾûжȾھǡ
ЩȣΪʲôھǣ
ԭҸղ˵ˣǺʵҪǿڹеͳȻȶҲո⵽ܣҲδرǺõȥʱǶԿʤ㼫СǾصٺãҲȫ©һץסԾҲǲСʧھǣƣһǧɽˮϵפȥսʦƣȴݴͣռʱھפսϤȴز죬ռ˵Ҫפȥսͱ봩ԽĹĹȻǣϾҲǴǱͨռ˺ͣ˵ھǣõս
֮󣬲ŻȻ򣬵ڶԹеͳλȶڣ»ܷģս˵ˣôǸɴ಻ĵȶڹеͳΣǵͳȶԺж
ɻЦһЦȿɲôģܰڹȶǵͳΣȻûǶԿĸڶ࣬ڰиһЩƻɿ˷ѣȫõģƣӦܰķչ
ǲûа취𣿷ʲôöԲ𣿡
ԭҡҡͷڻûʲôöԲߡ
תͷ˿㣬ô˵ˣ֪ûʲôð취
ƽʱһʱ򣬴Ļ٣ȴЩղһֱһԲĻ֮󣬴ЦҸղһֱأһ취
ɻ΢΢һЦһʲô취˵
ǺڵľȻãҲΣڵϦֻҪǰѹְƶȴãɻҲܹάס棬ǷģսȻУ򼸳Сȴȫܹҽ鲻ѡһ֧ӣö࣬ȿɣɷɻȻԷɻʵͻƳĹȫݲãҲڳȡãȻֱ˾壬Ⱦս
ԭ˵ͷĽȷʵܺãҲ뵽ҺͺɻˣгǲѣսʤȴΪ岻ϤΣеĸڶ࣬ɣӺӾзѳȻСӣҹҪܾ壬ҪʮҵľӲУ⻹һ㣬ڻ֪פصľλá
˸ԭĻ֮󣬺ɻҲ˼ȻץһЩӵķ²ȴûʲôмֵϢǾפصϸλãΪץķ²ھĵλߣ֪פصϸλãеķ²ϣפضҪͨһԹȣдֲָֻƾŸоߣ˹ȶ֪ôģÿγȵĵص㶼һеķ²˵ڵ˽ɽʱɽȿڲһ󣬱壬һЩ˽Գľˣڹ·߲ȥ
費ɣ羲˵ɣӺҪ鸽ⶼȥ£ôûϢˣҲвٵİ
ɻҡҡͷǿɲܰϣɣӺϣοȽ身ڵ帴֮廹᲻Ӿзѳö֪ǱԼڵȵĵص㻹ǿȷģǵȵĵص㣬ʹûƵҲа취ֲ㣬ȷʵһ⡣һսҺ͸ԭȻᱻǣƣԸ壬Ҫˣ飬ҲȥʱϵԽǾԽǲֻƴһƴˡ
ԭҲֻˣȷʵȥǶһЩˣѵһЩҰޣһս
ʱȻֵ飬Ҳ԰һæ
ԭЩ⣬㣬ܹʲôæ˵
˹һҾ衢ɻˡһЩһֱǣڲ̹ףʵ㣬еԼݷԳƵǹˡ
ԭһ֪ڲ㸸ŮȷʵЩܣϾִˣЩ鿴õܿ˭һЩܣԼһܣڲ㸸ŮǰԼæǴ֮ȷʵǾľİԼҲͲ⣬ȴû뵽ڸŮ͹ϵǹݻǳݣƺûһϵʲôҲûбҪԼ
ʱֵʵϸ˵ӦñΪصӣǱĵӡ
ԭһ˹


948 صӣ
ԭ˵һϵǰɽϵҲǻƵ֮սԺԿ
ܽʱɽϵ嶼ڰвһսһսеʮּңɽĻض幥ƣһʮΣҲǸʱӳɽϵѾǧ࣬ڶɽҲأص¼ĹżҲʧ˴룬Ҳͬòȥ˵һսܾˡ
ս֮ɽڲȴ˷ѣԭ޽Ų˻ƵµĽȥ壬һٽǾɽһϵʧأһռɽֱ֮ɽϵˣҲۣʧӦñɽʱȥ壬ȷʵһƣһٽ峹
ʱɽҲ޷ֹˣջ޽ߵĴ£г߳ɵԱ뿪ɽȥ壬ڴսҴĸּȫμһжصȫûֻʣ޽ߺͼݽ˳޽ԾٻɽӴԺɽĵԾӡ
һսǷʲô飬ʹصȫûȴö֪²ھʲôã壬˻Ƶ۲ȥ塣
һʧɽ˵൱صĴ˵ʱɽ鼸ǾӢɥûһʵʱɽɽ˵֮⣬ûһλѹҲɽϣǴڵ뿪ɽǨԭӣһϵԪɥȻҲȻûָܹ
ô˵ԼӦñΪصӣһǵ޽һĵݡ˸ԭǾ޽ߵĵ𣿡
˵ͷȻ֪޽ʦҲ֪귢飬޽ʦɽʣľӢ壬žʵ˥һٽֻû뵽Ȳ󣬽ȫû
ɻü޽ߵжɽϵ˵൱صĴ
Цһ޽ʦҲԾٻصɽ˴Ӵ
ԭЩ鶼ѾȥˣͲᣬô޽߿ҲûдӴȥȻͲǣ
˵ͷ޽ʦȻ֪һսɽ˺󣬶ɽ֮һսȻ޽ʦٻصɽȴҲ뼫ֲڼ䣬һռϢѰƽķһҲڰѰʳڵ˲ģǸּգȻȻԳΪ֧ϣгһܹطɽɽֲԼĹʧķչ֮ȻԾϢ֪࣬˺ܴķչиҵһֱڹעɽϵչڰаһϵΣһֱѰһᣬܹ»صɽϵҲԸ㲢ʵΪ¹شڷ֮ľսڼǾ飬Ը⼯еֻϣܹ»عɽ¡
ԭжˣ˺֯ʲôݣ
ĵĵӹа˰ˣΧݣԼжǧˣ£аλ³ϣش飬λ³Э̾һ٣ֵҵǰλ³֮һ״ݡ
ԭﵹЩ⣬ʦǲǻʯû뵽һ֧ɽİ֧ȻչôĹģȻôӴȴȹϵҪǿö࣬ڲʵֻѷһλ³϶дڲʵһ֧СӵԼȷʵȱ֣ȱٸ֣֧룬ôһսʤİȻҲʹöˡ
ȻԭҲ[˵ʵǿҲֻǽһսʤջȡѡɻ֮ս˵ʵǿһȻǺõģսУʧҲСһЩѡɻ֮սʧܣȻʲô˵ˣܹʤԭɲϣȡһʤ
ڵ飬ԭ⣬ϾǼǰˣ׷Ҳûʲô壬ɽϵʵһսӡݶɥһҲһЩˣ˾Ͳ࣬Ȼһλ򣬵ʵҲͬԪˣ»ָɽϵ˰һ֧֧֮󣬵㹻ʵ»ָɽ飬ҲҪȵճ׻ܾ壬Ժ
˸ԭ˵ͷǵ
컹аλ³϶Ѿһ˵㶷ڵĻᣬ˵
ԭЦЦðɣͻмݷźǻʱ䡣ڻָصӵݣʲô£ɽϵʵʼˣǰǻйһϲ»ָɽϵ
ˣҲϲΪԭ͸¶Լ֧ϢǴԼľ֧Բľ˴ԭ̹֧֮ҲȷʵЩ֪ԭ֧ʲô̬ȣ˸ԭĴ֮󣬴ŷܹ»عɽһֱ֧ӵԸڵõ˸ԭĳŵҲȴһ׮£˴ŷô𣿡
ԭЦʲôùֵģÿ˶Լܣ⼸㻹ˣԼݷı֣ȷʵھľİң㹻ˡ
Ҳʮָмл
ԭʲôлģǱһˡǼǰ飬Ҳûʲôϵ
ҲǰԴǼ֮ȷʵھľİǺܹнľ棬Ҳǹûģڼǰ飬ȥɣطϡ
Ǿڵڶ죬ԭмڲȥ֧ԱڲˣҲ־ϲ⼸һֱЩΪѣ֪Ӧԭ˵֧飬Ͼһʼ˶ԸԭԼʵݣܸԭʮΣҲһЩ϶˼ʽò׵
ڲҲôԭ˵Ȼܸԭĳ谮ش飬һŮȥԭ˵ҲδԵ̫ˣû뵽ջôˡ


949 صӣ
ڵ磬ʹڲ߰˸˽ԭɻˣɴڲһԭɻ˽ܡ
ɽϵҵʦʯ߸˷ֱǶ԰＾f̡֥޹㡢ƱˡЩʱ¹ϵʿȴû뵽ȻϵˣҲɿɼ֧ʵ治Сӡ
ÿ˶ʮϵߣо˸ʾǿʵ񽫼ĸ֣ж˵ʵڹݡ֮£˾˸ˣͿԴǿԼʵο֧а˰ʽӣǧΧӡ
ʯһԼʮߣڲ뷢԰ף˫۾̫Ѩ΢ģʾʵڹݡ֮£˸ԭ̬֮ȵʮֹ⵹ΪԭǺĹʯˣǲȨ
ԭǺĹǹݵĵݣŹһϵڣڹݼȻûָ̳ˣԭʵǹһϵ쵼ߣҸԭͬʱǻƵ۵Ĵˣֻһ㣬еصݾˡ
ȻԭһʣʯΪӵʱǲʰЬӣסˣҲԻʯʮֿԻʯִ֮ûаھļݡ
˫֮󣬸ԭʯǰǰ鶼ѾͲᣬ֮ȻԸعأĿޣȻɽڣȻ֮һؽɽϵ»عɽ顣
Ȼڽ֮ǰʯڲ˵ԭŵ֧»ؾɽϵõ˸ԭ׿ڳŵ֮󣬻ʯʮּΪ֧ݶ»عɽϵΪܶĿ꣬ѾΪ֧һԸڿʵˣԻʯʮĺҲ̲סϲɫ˸Ǽ֣ӯ
ֻдڲΪ֪ˣ˲û̫ı仯෴Ȱο
˺һʯ»ָԭʩһ񣬵лܹȫԸź׼ս֧Ҳް˰ĵݣǧΧӶԸӺĵǲϧ
ԭЦһЦʯǰˣսҪЭУҲȷʵҪǵİ
ʯ˵ͷкηָ뵫˵޷ãֻҪܹ󣬾;ƴǡ
ԭ˵һ޽ǰݵܽʱΪ󣬽ȫûһֱڰռھϢ֪ʲôջ𣿡
ʯЦһһս֮󣬾强˻صϢжֻǵ⼸ƵĳռϢҲ֪࣬ģҲδر֪٣мȷפؾϷɽķλȷֻǲ֪ϸ·ھϽһϢһҲڲ͸ڼܹƳҪ壬ͱǧ򲻿ɴ⡣
ԭݷ²йǴгصȴвͬȷפصĴ巽λأ
ʯЦһЦǵǲˣԭһڣΪɽУÿ֮ҪɽУһľˣһѵó弸Σ˲ǚεĳڶͬʵһ۷
ԭ֮ŻȻֵôôһ£оʲôûУ
ʯҡҡͷ̾һȺɳʮԱŽ󣬽ȫʧ޼ںΣڽԱϰǽ󣬽˻ʧ٣ֻʣҲ˽ˡ
ԭ˵޽ǰӳôһ£
ʯ˵ͷ޽ʦȷʵǴӳΨһһΣ޽ʦҲһξϸļоҪϡ
ԭˣҲʵ޽ǰ¼ʲô
ʯ޽ʦ˽뵽֮Уֻ۾ǰããֲָ˶֪գ޽ЍʦȻʮ־֣дУײ˼ĵӣߣҲûʧɢкҴҲ֪˶ãȻ޷߳󣬶Ҿʱ˸оһɾ޴ƺҪһ޽ʦȻ֪ʲô飬ܵĸоȻ˺ѣȻɢȴΪͣ˦˳һɢǲŷ֣Լڵλãһط
ȻǺоʵһλãʵ޽ʦһгģֻӣȫ֪գ޽ʦȻʮ־죬Ҳܴѳԭص죬ȴκ˳ԭɽϵ簵ţȻתλãֵ죬ҲȻ˳޽ʦ˾Σµʱ䣬ÿһİţȴһ񣬼Ȳ˳ڰűҲӦ޽ʦųģ˶⣬ǲ뿪˾壬Ӵ޽ʦǵغ;һսɽϵҪ˷һѹأΪú˶˽⣬޽ʦŽһξϸļ¼ҲΪоҪϡ
ԭ֮ȷʵһʮѵõľϣֻڻҪ죬ԭżΪһʲôʷǰĸ߿ƼֶŪĶһǸսָģ飬ӦܹҵӦԵİ취
ǸԭҲ˵ͷʯǰṩʮãܹƽ󣬻ܾ壬Ҳǹû
һ٣ԭֵľսΪʱԶȻλҲӦһʵݣҲ÷£λ֪ѧʿߣ˵Ǻð죬Уѧ²ʿڳòʿһְͬУͨŽıѧ֮ʿΣԱѯͬʱżղ뼸λʸβʿһҾͶ÷ˡԺǻ˾壬ȣһҪͳһ£ңҲͬҪλİ
ʯˣҲͷʿ˵ǷǳʺԼЩ˵ݣԭǵĲǰһ飬ǴӳԶ֣ȷʵǳƵ۲ŴԣĻ˾壬ȣ»عɽϵٰԭͳһ£ùңʷҲȷʵǿ


950 
ȻԭϾҪԾԶϾҪϴ˾ڵڶ죬ԭ̿ʼƶĹְƶȡȻԭʩеĹְƶȻǰʩеڸƶȣǰعƶȡ
ԭƶĹְƶȣԭعԱУûʲôӦڹԱʮƽ͵Ľ˸ԭľ飬ҶʮְĵĵȴŸԭԼְλ
ʵعڴǾͶԭµʱͼ˺ĹְƶȣϾǶ˺ķ룬ȻӦغƶȡֻǺԭ鶨ڹУǨ֮󣬸ԭּŸϱȥ˲ûڵһʱƶĹְƶȣһЩعĹԱһЩ룬ΪԭпΪȶеľƣһʱڣȻعĹְƶȣкĹְȡ
˹ξԡعسȴ֪ıƣڱУԭҪȥѲԭ򣬶ֻҪȸԭһͿ϶ʩкڸƶȣԭܼ򵥣ȻǺȡعȻûعƵĵǸԭǶֻƶְƶȣܹԭĹԱҪְλϣӶȫסе
˹عسҲоڸƶȣҲòϣڸƶȷʵҪعƶȺƵö࣬عԷѧ˵Ϊ˼Ĺңѧ˵ĺĿɲʲôιǷƱ䣬ڲͬʱڣԲͬʩвͬķƶȣֻҪǶԹܹǿУ˸ıְƹ٣Ҳǲɽܵ顣οعĹְƶȣҲʱȣȫͬġ
Щͷع󳼼ʼת˼룬䲻ʵʵعĹְƶȣһԼµĹְƶУĹְչµĹԻýĻᡣ˭ʱ򷴶µĹְƶȣֻһǱְںĹԱû˲˵ԭعĹԱԣڳλԭĹԱ͸ᷴˣ˸ԭúڸƶȣµĹԱ顣
ԭȻῼԭعԱ뷨ʵҪĹְѡԭһ뷨˻صֺ֮衢㡢ڲ֮ʽڸݡ˹ɣΪڸࡢ˹ΣΪڸԱ
֮Уɹ顢λ顢顢ξα顢̲顢Ҧ˾ι飬ʷéδ˾ة
ӷ棬µĻϳ˽ͳȫľȨδ󽫾˾ǰκ˺Ҿһľְ˾ǵΰɽǵľʤξ˾ν鱨ռ
һµְϵУԭĹԱ൱ﵽһƽ⣬µĹԱҲعԱںĵطˣҪĹְλҲǰ࣬˵ܹĿǰĹԱȫɣҪĹְֻô࣬ڸһЩԱҲⲻ˻ή͹ְԭģɣ򽵳УࡣԭֻܽйԱƷȫһΪЩԱǵֲ
ĹְǺñ䣬Ͼֻмٺˣְְֻܴͬǽзһֻʮʱ䣬ͽµĹְѡźˣڸŶԭĹԱûʲô⣬ԭعطĹְҪ鷳öˡ
ĵطعͬʵ˿ƶȣںĵطΪʮֱǣ
صأͿ񿤣¤ؿ
Եأ̫ԭп¹ſɽ
κأϿӶڿ
أϵ򣴨
أϹȿɶ
ūʵأԭ
һٳΪ̫أȫľȨأسΪһص񡣲ԭԿƶһЩСĵطΪغСأظĳΪݣٳΪʷСȻΪأְ䡣ݡصԱģʽطĹҲ͵ǺƵر֮
ǰֻغԵصһݣ󲿷ݵطĹְƶȶҪеɾһ޴Ḷ́ԭʮִĽطְĹӸڸԼĵĵ˦ƹ
ԭʽڳ˲ʿְλֻйϵʿѧߣͨŽĲѧ֮ʿܳβʿ𱸾ڸѯƵ伮ռ񣬲Բ鳯񣬵ûоְ𣬲ʿٽ׶Ʒϡԭһʮʿ֧ľ֮⣬ִʣĹѡˣһְеĲʿɴڲμơ
ԲʿڹԱǵҲûзԣһǱʾԭʿѧߵأԼ֮ģһʮʿȷʵǹϵʿһϴ֮ĹְѣǴڲμƣƷߣȴ泯ҲòٹԱһڣΪڲݲͬ൱ǺĹˣĳ˺϶ѡȥһǿĶ֡
Ĺְ˳طĹְĵҼǮhڸ֣òŸԭģ˸ԭĹҲתƵ׼Ͼǵ֮
νսԭôĽ飬ʹþսֻ嵽ıᴩƵĵطƵУǹµĵطҲɾפأֱӴֱ壬ҪȥȫǾʿ
ںĳԼʮңԭؾռȷʵкü֧ӣԭƾ;ެ¾ؼ
ȻûȷľλãȷϷɽһò󣬽ԲΪս˵ԭнĻڣƾֻһ֧ǲ֧ȫԭؾĲʮǿҲΪԭṩ˲ٵѡ
ڱ;Ϊ֧һˣԭܰеı;ȫߣҪһЩԱ֮ã˸ԭֻǧ;
ѱ޾ͬҲǸԭһҪƣ˵ѱ޾ʵҪ൱ԼľӣΪ뿪˰פԺ󣬾˼˵ʵõ˼Ѿһ֧ǧҵĳӣÿ˶ֻܹҰޣȻҲһ֧Ҫ


951 鸽һ
ԼһԺ󣬸ԭ˽ľ࣬ȫԼǧˣ԰ǧ;ǧѱ޾Ϊֻǧһǧؼ֧һǧˣּȫ⻹Ůݣľӣؾռ
ʱԭӵ򣴨Ĺģɳ򣴨Գɣ衢Ӻ壬鸽
Ȼԭսʤϣɣ衢Ӻϣܹõɣ衢Ӻ鸽ȻٺҲˣΪܹʵԼͬʱͨ˽ϸ˸ԭҲͨһԳɣ衢Ӻ壬鸽ԱΪѣӴϱ
򣴨̫֣ҲҵһԱҽǰ򣴨Ȼͨԭ
ӵ򣴨̫صͨԭǸˣǵȵ鸽ˣֻ֪ˣȴøԭһ˿ɻΪݸԭ˽ɣ衢Ӻ嶼ǾĴ壬ɣ壬Ǿĵһ壬˿ӣûʮҲ˶٣ֻˣȻǲѰ顣Һɻ衢顣
ΪпǾµһȦףΪȽ身ڵ֮ɣ衢ӺδػԼ鸽ɣ羲ıĸ߲ȴδػ壬ϾɣҲ߲ľ飬Щ˿Ƿȵ鸽ʵǴ뺺ڲǹеȸԭ֮ڹеңǣƸԭж
Ӧ˵ķȷʵһĵԭȴΪһ׵ĿԲΪǼ鸽Ҳٵ̫ˣһ۾ܿóȻǺڣʹ׾ӵթˣںҲδ̫С˸ԭܸԭڹеͳλûȶܹвڣ˵Ǿ
˸ԭΪֻ鸽һԵʣһֻͷԱһֿڲ˷ѣֻһԸ鸽ٲĽɱֻôЩӳˡ
ȻԭҲȫ϶Ĺ鸽Ҫеһ򣴨ȫ͵ԭҲһۣԱʱںȹ⣬ҪúýӴҪԱصԼȼһǣͻܹȷǵĹ鸽Ǽˡ
Ǿʮ֮ҪԱԼʮ˽УɣȴҪԱԭɻ
֮󣬺ɻʮķɣ羵Ϊ㲣ҲʵɣС㣬ɫƺðѵ﷢ʲô𣿡
ɣ̾һ͹һǳ֣ɣ衢Ӻ˿ڽʮ򣬵Ȼֻ˿ڹ鸽
ԭ˵ͷȷЩ֣˻Ǽ鸽Ҿü鸽ĿԲһڲʲô飬𣿡
ɣ羿˸ԭһۣȻĿ棬Ҳ͹ȷʵһ£澹Ȼڵˡ
˵֮ɣٿԭɻǵɫ糣û˿ľӣҲʮ⣬Ϊ۸ԭɻôסôϲŭɫϢ֮ôҲᶯݣȴû뵽Ȼ̬ɣҲǻ۳ڵˣ̵ѵѾ֪𣿡
ԭ˵ͷҲûȷʵ֪Ȼ身ڵ帴˻ĹĹ鸽᲻ᷢ⣬ڿȷʵǷ⡣
ɣ羵ͷһ벻ܵ飬Զ֮ĸԭɻȻ֪ôԭɻӦʲôԼһҪ鸽ľȷģȼ身ڵԭɻȴûжԿ֮
ԭ屾ѣھҵطסԳһ壬μȽ身ڵ֮ȴڲ˷ѣΪڲȷʵһȻھˣǰھҰܣҲۼһ׾ɵ峤ľ
Ƚ身ڵʾǿֻһͱɱ˿丸峤ңɱǧ丸սʿһ֮ѹ丸壬е׾ƺֿϣҪ¿Ƿ壬Ϊ֮󣬸ԭͲǶ֣鸽ֻ·һ̹Чңھ֮ʣ飬Ӧû½塣
ʱ峤ȻͷѣȽ身ڵھеĵλȻᷢı䣬Ȼµڻҹ㣬ھҲõȥֻʾǿʵ峤СӣϾ⼺ܹͨĸ߶ȣԭ࿹⣬ô鸽ҲûˣھڻңҲʤߵڻҡ
峤չ˾飬ɣڻ飬ΪȻҪ鸽һҪ壬ѹûлͷ·ߣȻΪ֮ʣ½壬Ķȡ֮󣬿ɾ˵ˣѹ丸ֶξͿԿĲ̶̳ȱȺй֮޲ɣ羼ԭɻͬʱҲ֮սΪԭɻͬɲ⣬δػȣ˹鸽Ҳһ·һ
ȻɣҲ̹ԣ鸽ʾվʤһΪҲұ֤ԭһܻʤֻ֮һѡһѡ񣬶ûоԵİգҪôãҪôµûе·ߡ
ʱһЩ׾ɾȻص壬ȱʾЧңʱȸոѹס˿丸壬Ҫ֮󣬶ʱȻŭӪط
嵱Ȼܹסһټ׾ɵĵ꣬˶ʱܣ׷״Ӿ룬ڻҵУӳֻˣ֪ӳ˴඼еĸ֣峤ɣ羡ɣس۵˵Ƕһ飬ʱ򼺾·ȥֻͶԭ
һ𴩹򣴨ڣʾҪ鸽˸ԭ֮ɣ羲ŷ֣ԭԭɻ֪Ƚ身ڵұʾһӣӦжԿȵĶԲߣɣҲ԰ģεͶԭ߶ˣԼһ޴ȥˡ
ɣ羵ɣ壬ȴȽ身ڵ¼䵽ֻʣӳıҾʵɣ羵Ҳ൱ѹҲ֪һʲôڿ㻹ҲǲеĴˡ


952 鸽
ʱɻ֪ɣС㻹ʲô𣿡
ɣ羿˸ԭһۣ羼Ͷ·֮ˣҲ뺺ּۻۣʲô㣬ֻܹǣȴҲǵȥһ٣ɣֵһУǰ뺺̶ԾҪǻʲôҪ󣬿ԾֻҪõҪΪūΪ澣ŷҲԴӦ
ɻЦһЦɣС̫˵ЦˣҪǰӦɣСȻЧǲǣ
ԭ˵ͷ֮սԺ飬ܹʤҵĳŵȻЧΪʲôӣǲȣҸٶĳŵҲãһɣСҲܹɡ
ɣ羵˵ͷȻ
ԭֵҲɣС㣬׼ѡʿڽڣҪ壬ϣܹǡ
ɣҲЩȣֱӽ𣿡
ԭǡ
ɣ羵֪פ𣿡
ԭЦһЦλȻ֪ɣС㵣ҪҪԽɲأдİ취İȻ͸ˡ
ɣ羵֪ھ󱣻۶Ҳûã
ԭôɣСӳأ
ɣ̾һǸ嶼мܹķ˵ģɽֻǚֻܴ˳ٶ˾ͲУҲֻӳӾг룬λϸ𣬿УҲ޷Ĵ塣
ԭˣҲһղû󣬾ǿɣ羻᲻Լ飬ɣԼ˵ɣȷʵԼ鸽ҲǿͨΪѾͨսָģ飬֪ƽķֻӡһɣǷ˵ѣʵνһָʾսָģṩķҪõö࣬ɣ羵Ĵøԭʮ⣬ȷɣһȷʵԼ鸽
Ǹԭ飬ҲɣС㵣ģӦ֮ߡ
Ȼɣ羹ƵԭӦжԸİ취ԭһյݣɣЩ⣬ԭƺǺеӣɣҲ̲ס֪мְգսʤ档
ԭ΢΢һЦʵ˵һְնûУȻȷʵһЩԸȵֶΣûۼȵʵ˸˵мְգȵһսڱУɱ⣬ûаգжٰգ¾֪ذܣһսҲǲɱġ
ɣˣԭʩһ񣬵⣬羼֪ͻȥˣһᾡȫӮһս飬͵һս֮˵
ԭҲ˵ͷɣ羹ȻǴˣʱ򣬸ûǱʵĿռ䣬ȫ֧һֱȡʤʧܡ
ɣ뿪̸֮ϻص䣬峤Լԭ̸Ĺ峤ϸĽ˵һ顣
ɣi羵Ľ˵֮峤Ҳһʵɣ羶Ըԭ˵һ㶼ûдɣӺȷʵͶ·ˣΪǿ϶زȥˣڲǣˣʧȥ˸£һ̵Ļĵȥģ涼ˡԭ뽫˶ɱˣҲǲϴ֮顣
˸ԭǣǰӦȻЧĿǰ˵ѩ̿ͬʱҲ峤ô˵ҵһ֮ء
ԭҪ御ȫԼܾ壬峤ûʲô飬һΪȫԭ棬ûʱܾԭȻ峤û˵ûвҪǮ͡仰ҲʮԭƾʲôԼһǰӦɸԭسţǿɾδ̫ˣʵ˭ףԭǿϤһνսáԭԼ⼸ٺˡ
峤Ҳ֪ԼѺ;ˮ漺ȫԭҹһԭսʧܣ϶ûкýģҲֻҪеĶעѹڸԭһߣȫİԭʵʾڰԼҼȻڼ鸽˸ԭôҲȷʵӦЩõıֲŶԣԺҲں㣬Լļ塣
ɣ˵ԭɻȻҲĳ֮࿹⣬ôһעһѹˣδûзĻᡣ
Ǿڵڶ죬ɣͬ峤μԭΪеѾ̸ˣһλʮǢԭȱʾԼǰŵָأʳصȵȣȻЧҲΪ鸽Աļٶ١
Ҳζ彫ٵ˿ڣܹʮ˵ʿغʳأҪ˼壬ʮҪΪغʳأζ㹻ĲƸֻܹһжҪȵ׻ܾܹ֮ȫʵ֡
Ȼ峤Ҳʮϣȸԭ˵ֳ̱֮һмӣԭĵлұʾԸ⾡ȫԭ壬ԸԸΪȵ
ԭҲ˳ˮۣҪԳˣԶĴУȻԭҲ峤ŵսʤ֮󣬽۹͡
˸ԭ֮峤ԭǣ˻غȹأԱϣ̳ѡμԶѡ
ԱϼһʮˣֱɣʮˣӺһʮˣһپʮˡȻ󲿷ݶ׳꣬Ůӵ٣ֻʮˡ
峤ˣ˼ԶҪеԱѡ񣬵ŮȫֻɣŮӣɣ羺ŮΪɣ羾ǾеľԶ¸ԭ뷨ɣ羺͸ԭй֮ʶǺ͸ԭĺ󹬽˲Ľ飬αҪɣ羴ϡ
ɣӺ֮ԶһƴͼҲˡľܼΪǧˣΪӣǧѱ޾֧߰ˣټˡһγ٣Ȼÿʿƥս⻹ս
һսʽǰսһȫûкڲģҲЯʣȫʣȫڳھ͵Ȼ˵һķԣĺôڿװ󣬼ٸӿоٶȣҲһսص㣬ϾһսأǴֱ˾塣


953 ӾϽһ
Ӱصֻµʱ䣬ԭԶĸ׼ϳˡ
һγԭҲбҪڸĴǼ򵥵˵˳ɣȻҲҪ͸¶һЩйȺ;ܡϾϴθԭڶԱķԣִҪȥȥͼ󳼵ĲڲŻ£ԭҪһóһЩõóֵhҲûа취˵˴󳼵ġ
ܸԭǹһӵмߵٸߵҲҪдǵ֧֣άֶԹҵЧͳΣοԭҲ֪ʱȨûдﵽôԵĴ
ԭ˵֮ڴǴ඼ǰŰɣϾԭ̫Щ˼ˣȻȶˡڴҲ˵ԭں˵˵⵹ΪԭǾڸԭɻϣȷʵһЩͲ飬Ҳ˵ԭЩɶǼٵġһڴǿԿ϶һθԭ϶ҪߵģǷҲûõġ
һθԭȥľڹδȫͳһ£ȻõЧʣʹڷ˹ţҵʱҲûзң෴ʮּʱƽң˵һױϵʮЧģξǸԭ뿪ҲɶӰ죬ĹƼȫ͸ʲôˡ
ڴҲʮƽĽ˸ԭľ׷ױʾڸԭ뿪Ժ󣬻ȫ裬ùңףԭһγܹ쿪ʤչ
ɵ˵ڴǣԭҲ˲٣һγȻȻҲҪЭ裬һȷʵҪ㹻򣻶輺УҲ˲μԶͬʱҲҪЭ
Ժ󣬸ԭӳʽ˶ԾԶ
Ϊһγ࣬ȫ·ɺĵطӦоٶȼ죬ֻʮ֮͵򣴨򣴨ϣǳϲ̿ˡ
ԴӺ֮սʧܣʮӻسֻʣˣһƬ𾪣Ұҳһţ¸ԭųԪ˵ʱ򣬳
Ϊʮǳľӣܳųƴװ򣬶Ҵ˵ϷǳʵʵڵĺҪ󣬵ܹʵʿƵģʵֻл򵽳εһƬ򣬺һСݳϰءϷֲŴССʮެ
ĳ̶ֳ˵ڵĳɣʮƣһڶެЩެ϶ƳģެĿǳޡܵެ뺺⡣ԭʱΨһӦ֮߾ǵĴǨˡ
ǰǨóʵɥʧ˴룬ǨĻ¾ͻὫʵʵȫɥʧˣʱҲʵˡ
ں֮սǰĹڷһ䣬ĴͳѾִ֣Ƴܣ¶ȡ˳ĳȨʱҲʮֽţΪǿɲȨոյ֣ûȾûˡҲæս׼뺺ս
ʮ򣬶üȫûˣľҲʧĳֻһոũ񣬶Ҹԭ¹ϵıһˣ˳ֵܲܵסĽ˭ﶼûеס
ȡ˺֮սʤ֮󣬸ԭҪĿǹսعȫض뵽УȶԼصصͳΣȷʵû㹻ڴ֮󣬳ľһȷڶʱڣǲġǽŵҲͷľҲϽɢѾҲעתƵæڹڹõأ
ʱ򣬸ԭԶս򣴨뵽ϲ̿ڡ
һ࣬ûкڸ˳׼ʱ伫̣ǰ󻹲һ£˺߾ʱ򣬳Դȷʵһ׼ûСפر߾ĳһ棬ɱôңʱɢӡ
ڵĸԭΪĿģֻҪҲû׷ֱϲ̳Ƕȥ
ϲ̳ϲ̿׸Ҳǳں߾һͳУȻʮ֮䲢ûзʲôģս˫ַأϾǱ߾ĳУ˳ǽȻΪߴ󣬳ǷʩҲȽǣڰǰΪ˷ֹϲ̵ĳǷʩҲһʱ˵һȽϼ̵ĳء
פر߾ĳӻϲ̳Ժϲ̫ؤͨ˺ֵؤ֪ԺҲʧɫû뵽ͻȻϮڴ֮ǰһûС
ؤϵӣܹϲ̫أȻܹճĳؤҲ֮Ҳ֪Լפϲ̵شһϲʧأͿԳֱ룬ػˮֱȡٴԼסϲ̡ؤĶٴȣͬʱϲţפʿǽĴسǵʣͬʱе׳գʱ֧Ԯسǡ
Щ׼֮ټϲ̳ǱĳǷʩؤסϲ̳ǻһģΪôҲܹʮʱ䣬ȵٴԮ
ʱҲϲ̳ǰ
ؤӵ֮ҲҴ⣬ΪںʿʢСһ㣬Σգؤϳǣָسǡ
¥ϣؤۿȥֻԼңǲ٣ƺûм͵Ĺ㣬ؤҲ˲٣зûײһĴ͹㣬ֻݹǣôصһȻҪɵöˡؤҲֶ˼ְա
ʱֻںУһƥͼΪߴ׳ĳԾڶ϶һˣһϲ̳ǵķǰ
ؤҲΪ⣬ҪʲôѵѺ⵹Ҳǳе顣
һһ𽥿ǽҪ빭ˣؤߵһԽȻ˲Ǻ𣿶ԣǺԽǲμӹݷصս˼ԭ棬ʱϳ
ؤһ̵˵ôһǰأǲϴˡ
ǲ̫أ޴ǺϴˣƥǾԲϴôߴĳںУֻһƥԴˡ
ؤˣҲɵ˼֣һƥͼΪߴ׳ĳȷʵʮֺϴѣѵǸԭô˶ǽʲôҪϺԭҲûбҪԳɣɸ˺
ʱһＺ빭̣ǽֻʮಽҪϺʱ͸ͣԼĿأȻǰһﲢûͣ£ҲûзȻǰ
ؤüͷô£ǲǺһԷ


954 ӾϽ
ᣡ
һ֧ڸԭǰԶĵطҪºʱӦͣϱʾѵ⣬ԭûͣǴ߶ǰ
ԭûͣҲûбԼ⣬ؤż
ʱڳǽϵĹͶ׼ˣؤ֮󣬳Ĺ̷׷׿żԭȥһʱʸȣԭ
ʱ鷢ˣеھԭԼߵĵطͣסȲǰҲأڿסţʱ䣬ڸԭǰң֧ͣ龰ʮֹ졣
ǽϵĹǶôסټżؤҲòĿɿڴ֪룬Ͼ飬ǰδ˵
ʵϲ̳ؾʿҲĳˣһŴɣȴһֶ˵
ʱԭȻһֻͦͣڰеȻȫɻȥеļʸǽϣеϳͷжʮУҽ
ԭķɲֹڴˣеļʸ֮󣬸ԭһ߳һȭϲ̳ǵķͻȥ
ʵʱԭϲ̳ǻнʮһȭȻǲĻгǽһȭӳֻ֮һɫĹâӸԭȭͷֱϲ̳ǵĳš
䣡
ֻһɽҡضľ޴죬ɰʯɽפسǽϵĳͬϲ̫̿ؤڿշ𣬲֪䵽ʲôطȵ̳ɢֻ֮ϲ̳ǵĳš¥ʧ٣ֻʣһҵľ޴ȱڣʯ
ĳǽϣҴĳʿʱľһ㣬һɴ۾Ŵͣȴһֶ˵в˻ɣԼǲ
ԭȴһϲ̳Ǳ򿪵ȱȥղһȭϲ̳ǵĳǽֻƿһķһ򵥡
ʵʱͬѻȸμⳡԶĺ죬ˡ֧ˣɣӺ˵ȵȣһֲʵĸо
ǺɻǻܱѵͷԣЦҶŸʲôΪǴϲ̳ǣȥһ㣬¾ͼǶˡ
˺ɻĻԺ󣬺ŻȻ򣬻ع̱һҵĻ
е˶֪ԭӵмΪǿʵ˶û뵽ԭʵʵǿᵽ˵زﵽһ˵һǵľ硣ֻ֮սĿ˸ԭɻ뺫һսľ˲Ų̫⡣
һĻ֮󣬺ĸ˶һսģϾԭչʾޱǿʵοкɻڣ˿ɶ֪Ȼɻ͸ԭȫһͣȴǾԲڸԭ֮£ѹ󣬻ʲôսʤ˵ĵˡ
ɣӺˣʱҲѣѡ鸽ԭһ߶ˣ强Ԫˣԭܹܾ壬Ȼ»ָĻᡣ
Ȼ࣬Ľ춼зḻ飬Ȼع֮󣬺Ľ̰Ͱĵǲɳһȱнǣ̿סȱߵĳǽȷǵİȫȻ֯ľνǡ
ڳǽפصĳڻûлعȺɱǽ֮һ㱣ججҲãԺĽҲȫȻûеֿ־һ־ܣԶһĳɢӡеԱһݼʱߣһ򱻺²˸ԭ򿪳ǽʱڳ¥פصĽԼϲ̫̿ؤ֮⣬ĺȫһ
һսȻĽһˣѪУɵľ͹ռϲ̿
ϣϲ̳Ϣԭ²ĳʿȫͷţҸ߱ϲ̹ԱԼһβǽǽȥϷͻ뿪ǲú£Ⱥ뿪֮Ȼӹϲ̳ǵ
ϲ̵ĳԱֻôˣɱǶһ뿪ϲ̳ǣȻϲ̵ĳԱͲţôõ飬ȴǺ׿˵ںҲûбҪƭԼɡһŰɣȻ
ԭȻҲϲ̵ĳԱϸͣϲ̳ǵĿⷿȡ㹻ʣڵڶʹ캺뿪ϲ̳ǣϽ
뿪֮ϲ̵ĳԱһЩجج˻ԼǲһĵΡ
ؤĸ漱͵ٴ֮󣬳ĳҰһƬ𶯣˭û뵽ͻȻǰȻһûУҲ֪γĿʲôֻռ̣أҪϾ¾ֻʣºĹҶѾˣ˺ҪҲǲܵ顣
ĳ̾͢ͷֳɣһӣȫ֮뺺սһӦȥ뺺ͣԸüص̣ȡ
ԱΪսǺݵʱϢϲ̿γԭ˵νϲ̣Ǹԭһȭϲ̳ǵĳţŵϲʧأһȴǳٴ𾪣Ȼ˵ۻͳĴǲǸԭһȭϲ̳ǵĳţϲ̿ʧȴʵϲ̿ʧأʾٴͻֱ溺ı棬Ҳȷʵٴķ
˽սǺͻûۻ飬ӦǨԶܺı棬˳Ұһҡ
һִ֮һϢóۻͳĴǸӲ֪룬Ȼϲ̳ǣӾ£Ҿϲ̵ĹԱĹ˵ԭʾγǹҪȥϷ
ۻͳĴȻ˵ԭúõţȥϷ֮ظʲôҪӳУһǸԭĹơҪ֪ԭñһƶˣǲһּ;֮ưҪóɾ裬óƽ
ļһ춼Ϣٴϲ֮󣬲ûֱٴһ·Ͻ̹ƽߡ²̵ȵأҶɹ˻ˮֱ֣人ȥЩϢ˵ʮÿο˳ǣɸԭԳ֣һȭƳţȻǣÿһֻͣһʱ䣬ֻȡһЩʣϽԾ޷²ĳ͵طԱҲһӺ֮󣬾̽ͷţɹ
ȻִҲڳ׷״ǸԭƳǵΪǱȻԸԭÿԳ֣һȭƳţȻǰŰɣӺĽ·ȷʵٴΪĿ꣬ƺҪȥϷݡ
ǳľǵԵһʱٴǰȫģͬʱֲ󲻽⣬ҪϷȥʲôȻŪôƶ


955 
ĳ͢ҳһţһеʼٸ߸ԭʱȴֶɹ˳С
ʱϻͿǻϾʱйǻƺ򣬾ܳͳγʱ䣬ʮֻԻ͵ĳĻҽ뵽˹㶫һʱУعͳһ֮󣬼ӾϽڳϵĵСϺ֡Ŀ򼺾չϺߡ˵ķչ̶ȣȻԶԶƺ
˹˳Ժ󣬵Իǵ·խУҳǰ֮ڿ̣ǳƬƬĴ֡ɽҰɣӺļ룬ʱͷ˼ãΪڽ徭˶Գϵĵ·ȽϤ;̡صĵ·
һǷǳҪģΪһγװûкڲãеʣо;ҪάʣҲһСĿֻгأд˿ڼеĵܹռ㹻ʳʡ
Ա·ȻͷˣڻҰϷȻҵ͵ĳأúռʡ
֮Ȼɸԭ֣򿪳ţĳڳűԭ俪֮󣬶ʮ֪Ȥѡ־ܣҲصؽͷԲϣڳű俪֮ȻԸͶڳֿҲ̳Уһɱʱͽؾһֿ־׻·Ҳնɱ˽ǧ
˫ʵ⣬ؾԺ첻ʲôвҺŮӣ˵ĺܹõʱľΣһ·ûһսϣ෴Ϊˮɽʿȴ˰ˡ
ɹ˳֮󣬴˽ʮʱ䣬˲࣬Ｚ˹ʡʵʿﵽˣ⻹гǧʿòжʿҲʮƣ
ԭ֪ڹŴйϷѾϷñսļԱҪԶսԱʱΪˮɽʿﵽȫĶ֮ࡣںֻʸǧʿ൱õĽˡ
ԭһ׼Ƚϳ㣬һҴҩģɽƫо;УԭеʿˮշУҾܳʳҲ˼ķγʿѡľԽϺã˵ֿҲҪһʿҪǿһЩǺдƥʿƥȻҪȿ·ǿö࣬ʱƥ˽ƥʣҲнlΡ
ڸԭԿ϶פʵڹϵʮɽĽ˵פأԼֻ·̡ҲǾ˳һҪĻ㼯أڳлһľӵ㡣
֮󣬷־ڲǵľݵ㼺ȥݿգݾѾ֪˺Ľ١ȻԭҲû٣ϾǺ˵ģҾþ֪ҲûʲôΪһսԭǴһ֮ս
ԭڳ죬ʿƣͣȻڵĲֻһ˿ڶСǣһõĳˡҾפزԶǽ֮ǰʵص㡣Ȼ࣬ٺҲˣϾڲսҪھսҪõöࡣ
ڲ죬ʿƣͻõ˻ָ߰ʿδȫ岢δ࣬ӾȻԴֻź
岢δ࣬ԭҲûʧ¶ǧʿפڲʿ⣬иողδָʿȫսֻ״̬ʿԼս塣
ʱѱ޾ûţѱ˴Ұޣﵽͷһ֧޾ϷܻXҰޣζҪȱСö࣬ҰޱϾҰޣҪö࣬ʵûб෴ĵõǿ
뿪˲֮һʱ䣬ָ£һɽȿڣһڡ
ȻȿڲСȴﵽʮɣȴڣһƬããʲôҲǣڹȿ⣬Ҳģһʮһ˿
ɣ峤ɣתԭ󡣡
ʯҲ˵ͷǰʮǰ̽󣬶һϰԼÿʮһ˽֮󣬸ûǺ˼ҲӦ𣬺ǽأȴˡһ٣ֵʮΪ̽
ԭ˵ͷȻ֪ƽǽĵһƲˣ̸ʲô壬أ˵ðɣһСС󣬻ѲǣǾͿŰɡ
˵ţԭɻǰʮಽɽȿڣＺıԵԭǰֱֱۣƾ뵽УȻҲͿˡ
ԭջֱۣӲϽ̫Ժɻǿʼɡ
ɻһڵһ죬ʼɡ˵ְ̫ϡ
ڵ̫һսָģ顱豸ӣΪRF-712սĻȻһ̫ݡ֮̾Ͳͬϵͳȷʵ˵ĲȨ֮󣬵õʾѡս̬
ӰפػԺ˶̫RF-712սʹáܻԭ̵̬
ԭ˵̷̫֮ͣڲϵ󣬾һϵв֪ı֮ں˵ľ̾УγɵһЩս壬ֻûг֣ͣԼһ߶ߵĿСս״ͣΪұҲ֪ʲôʣŸĽʣɼ
ԭɻսսǴ״̬ȥûһζ˸סֱԭϡ
ʱֻս˸һɫĹኣΧսת˼Ȧ֮һɫĹֱС
һ鷢ˣֻɫĹ֮󽥽ı䵭ˣԼڼʮʱѺ󣬹ʧҲȫɢеĻľɽʯȫɼһ۶ԿڴԼǧľͷһҰɫĳǽ
ɣӺ˶ϤҲˣǾǾפصΧǽǧ֮õ󣬾ԭɻô׵Ƶˡ
ʱԭͷˣ󼺾Ƶˣڽ塣


956 ȣһ
ԭɻôɵƵ˵ûʲô̫ĸдɣӺ֧ȴǴΪ𺶣Ƕ֪Ŀ£Ƶ벻Ҳܡ
һǶԸԭɻҲĴɣӺ壬Ǻ֧кܴĲͬΪ֧һֱԻƵ۵ĺԾӣΪУֻҪȷ˸ԭǻƵ۵ѪˣȻȫָ֧ԭ
ɣӺͶԭȫȲüΪǸûб·ߣǶԸԭɻʵһЩǣϾǶۼȵĿʵܸԭɻʵȷʵҲƽ˵ľ磬ܲ࿹⣬˭˵׼ǵȻȫ⣬ԭɻʻսʲôԭɻѴ֮Ƶ󣬻Ǵ󳬳Ԥϣôԭɻ߻пսʤȡ
ȻŲͬ飬Ǹڸԭ󣬽ɽȡ
˲Զʱ䣬ӾΧǽǰʱڳǽϼվ˾սʿȻԴֻź
ԭɻھǽԼٲĵزͣסҲѸٵк͡ںĿ˼սʿΪ׵޺룬лˣɣӺ˻ϳһЩˡȴΨûпȡ
ԭüͷȲ֣˵ǽϵЩ˶ԼɻĶ֣ԭɻҪĿǻȣɱľˣԭ·ƹسǣҲʿɶֹֻҪǴ˹سҲ͹ˣԭ˺޹Ȼ;ĹؼԭµʵҲʮ֪Ȥķ˵ֿԭ֪˿ɲ;ĳǾԲֿġ
ԭɻ࿴һۣʾ⺺ԭزּܳǰʮԭŴȺڣ𻰡
޺ڳͷЦһԭǺεȵݣ׳ǣҪ棬ȹ˵ɡ
ԭЦҪƳǽ練ƣȾȻƣʵǿЦѵ𡣡
޺ҲЦԭ˵󻰣㣬һ·Ϲƹأ֪ˣһأҿôơ˵ţ޺һ֣Ƕ
ֻ˱廨˳ǽҴ඼ǸŮ꣬ںУȴһ֣˾ԭͷʱֻɣӺ峤첽ĸϵԼսߣɣＱ֣Ƕǵˡ
ԭһϾ׹ԭɣӺʣԼͶ·ǿƳǽ
ʱڳǽϴЦֹԭô㻹ҲҹǾĳǽ
ڳǽȴǿһƬеɣӺȫΪ㾼ӳԺ󣬶ʧھ˶Ѳκεˣȴû뵽δܱϳǽԱֻˣҲúеȼϣΪе̫٣ʱͼˡ
嵱УҲвͷѵˣ֪ʱԭȷʵʮΪѣǰ򿪳ǽȻһЩʣԭ֣ôƳǽأ
峤ʱ֪ԭľ˵Ȼǲϣԭ֣ԭĳֵĻҲ£ԭȻֵĿԼΪǲֹܱڳ⣬οںеɣӺֻˣռıСԭҪ̫峤ʣԼڸԭλãľ
ʱֻںɻһԾ޴Ĺ˴սڿնһֱʮɵĸ߿УɢǿҵĹâڳǽϵľսʿȴԵĸо˾޴ѹ
ʹʵɻҲûκεȫھ棬ʽսϣɻֻܹ𵽸ãʱ򣬷ҪãΪڳǽϣԭ;򿪳ǽɺɻ֣øºһķʽȻһЩ
֮սʱȣںɻʵҲõ˼ǿԶԶһֿܹ˵ģںɻǿ֮£ǽϵľ˶ʱʧȥ˵ֿ־ʼͷĵҲɵķֻ޺ʮʵǿ˻ڼĿܿɻľѹںУɣӺҲһʱǰȫġ
ɻڿиŻڿĵֿԼľѹ޺ˣƾǵʵʲôֶΣܶκεвǳͷ赲ǣǰװ˵ɻ̧ͷǽԶȣҳǼ𣿡
ɻĻ䣬ֻԶһĥĿЦⱾֻҸµһССѹأҴûΪܹ赲ǣֻ뿴һǵӦ԰취ǵʵ̫ʧˣʵǵʵȫӲ򿪳ǽµľӹǣǾȻᱻ⼸ʮ谭ЩһţѵΪͿԾЩ𣿡
ԭҪòܣεҪ㣬һսʤһӵһУһʲôûС
һЦ˵˰죬ǵ׻Щϵͺ͵һһʵ̫ʧˣԭһΪ˼ʱ䣬ǰһһЩıģüǿһЩȻһı䶼ûа
ԭЦһҪˣǵһΪˣܣֻ˼ǧʱ䡣
ڸԭո˵ֻ꣬һ𣬶ԭɫȻһ䣬á̼ʻս˻صУɻҲӿ£ֻսȻɢǿҵĻɫâеĺȫ
ʱֻ޴Ļӿ£ڳǽϣֻ䡱죬ڳǽķ˼ըǽͬǽϵľԱȫըɢҷɣʯ顢֫׷״ӿ¡
ֱ䵽ϣڸԭɻʱſ˷֣ȫȴںͷɵĵطըȻγһƬƣӳ˰գȴûһгǽըʯҲײϣȴҲ׷׵ȴûܵһˡ
ɢ֮󣬾ΧǱըһʮɵĴȱڵǴСȵʯ;սʿʬȻҲŲʵʬ塣


957 ȣ
ԭҲû뵽ȾͻȻ֣崦ڵжԣȻ־ŭϾȳִԼˣȻҲͬԺ֣ȴԭɻס˺ûܵκε˺򺺾ĽҲö١
ԭ̵ȣΪʲôҪ֣
һЦڽôǵǿ˵ֻһĴڣ˶ǸͲҪκεͬļ̤ǾȻȥǣʵ̫ˡ
ԭԲҲͬĹ۵㣬ٱСҲֵصģǾǶѡ͵һͬȻбǸǿȴһ㣬˲Żеʧܣôȥ㻹ûͨһ㣬ȴĻһµʧܡ
˵֮󣬸ԭȻˣǶˣǵûаǵһ£ǻҪ𣿻ǳͶɡ
ԭո˵꣬ɣ̽Ŵλͬ壬˵һ㶼ûдλղŶˣȸûаǵˣΪϣɱǻΪЧղȴȫľӣֵЧҵǻԥʲôͶҪھǿ֮ٱ
ԭղɣۼԼͬһ뱻ȺɱȻǷŭ쳣ԭɻղȴס˺¶ԱȣȻǸУҲŸԭһȰ˵ľˡ
ɣﺰ֮̾Ӧȱ࣬Ͷͣ˶ӳǽ߾˫֣򺺾ܹ߱
ԭԴȽ身ڵ֮Ѫֶѹס丸ɣӺ壬ɱԱʮڣˣȻ֪ȷʵòԣϾһ֮꣬以ͨҲʮͨҲ֮ģҶȲֶҲЩ΢ǡ
ȶԾҲͬþԸѹֶΣ˵һаΥ棬ϲŭ޳ɱҳ㷹һ㣬ԭ壬ȻҲֻˣΪȵʵ̫ǿûзҲֻȵͳΣȴսսıһ㡣ԭʾ壬ʵвﶼʼֲף˫һҴ򣬳ľ˺ģɣϾǾĵһ壬ɣţһʱľ˾׷Ͷԭһ
ԭˣɣӺȥкͶľˡʱŭһ΢ϣȻұңȫҪ
˵ţֻʮȻźͷһԵȻԭɻʱչ˷֣ʱɽҰǣܱùֻȱΪͶľˣֻܱ٣ȻҲסһЩ򣬵вٻ䵽ȺУľ޼
ȴûоȾģΪǶ֪ĸûãƴ򺺾ܹϾǶԿֻҪܽ˷ֵķΧͿȷƽˡ
ڲϵĴӿ£˶Ѿܽ˷˴Ļ䵽˷ϡܵѹʱ˺򵽷ϣ԰Ρ
ԭɻ֪Ҫչֲֿ֧˶ʱˣȻΪʷǰµľӢƼRF-712սɲֻض
ֻսǰ⣬ܿһ˳ǽȱڣֱ䵽ǽڡ
䣡
ֻһ춯صľ죬ض·ֻԶգȻһͬĢ״šµĻҲڶʧ١
˼ˣҲɵõķһҵĻʱȻ˶վڸԭɻһߡ
˵ĻûнֻȵԭȷʵǲٵĵƣΪһͿԻңǿɾʹˣе˶ôֻҪһˣǣǴ˶ЩϣҪΪԭͿԯRǣһǾͻ֪ĸоˡ
֮ҲɵϾȿµʵǿƵ̬ȣȷʵǿѹ˻ҲѸٵͣս϶ʱȻ
ʱԭϻҪ˵ˣȣһսվ֮ս˻ǰҵ飬ʤһԻһУһһУӮǣ˵Ȼ㴦ãˣôӽ𣬾ͽˡ
ȵðɣͰĽ飬һսɡ
ԭ˵ͷãϾȻת򺺾;ˣλղŶ˰ɣһս֮սǾͽȥȾսǾһսĽɡ
˵ûʲôӦһǾǶԸԭʵоԵģȴһЩûˣ׷ԭʵܲսʤȣ
ǴȣЩ𣿡
һҪսʤȣǾȫˡ
ԭҡҡͷλ˵ʵҲûоԵİܹսʤȣֻ˵ȫԸܹȣλĹ鸽ҵȻǣȣǾͽ˵ֻλΪ֮ˡ
ˣҲ˭˵ʱɣӺ峤һԭʩһɣ뾡ܷȥһսʤǸɣӺ嶼ڹ鸽
ԭ峤ʮʱûеڶ·ߣΪͶȣҲкýʱֻܶһѣȫָ֧ԭԭӮˣȻǺãԼսǰȫָ֧ԭ۹͵ȻеõһýԭˣҲֻá
ɣĻ˵꣬ߺʤʤʤ׳
ԭ˵ͷɻһ𣬼ʻսǽʻȥʱֻɣԽڶ˵ĳǰ֪΢ֻλһСģƽ
ɻЦл羹Ĺġ
ԭҲܹʤô칦ϣɣСһΣ𣿡
ɣǷǷܹƽʱضΪλ衣˵֮˵һߡ
ԭɻżʻսԽսǽ뵽


958 һսһ
Խǽ֮Ҳʽפأԭɻʻս뵽ĸأһֱ
ֻӵȾվĹ㳡м䣬һͷɢԺ˫Ѫߣȫ£һɫĹâȵһʯһ޴ĵؿӣǸղŸԭһɵĽ
ԭɻʻҲ˵ͷˣ˶ϵһ죬ܹ뿪ģֻһҪôңҪôǡ
ԭҲܺãھͿԿʼˡ˵ţսһڶ̬
ֻսַ˱仯ȱһŹȻһΪֱ𽫸ԭɻУֽΣâɢԭɻϣһס
RF-712սĵڶ̬仯ɵĿףȻʱͭƬܱȣ״ȫƣԽȫסͷϻһ֣Ϊͨ˸ŽĹ󣬿ȥһƷһ
˵ĿײȫһԭĿ׳ʽɫԵøΪʵ׳ͷһʨΣɻĿɫΪθΪŮߣұһɫķ
˴˿ףȵɫԵЩսҴûмģӦڴսԺ󿪷İɣ
ԭ˵ͷ뿪֮ǰרſԸ
ȿЦһãôҾһרſԸҵж˵ţȵȻǰݣһȭԭ
䣡
ԭ˱һ÷ɳʮԶľ룬صײԺǽʱһƬʯס
ȷһЦרſԸҵô

ʯɢɽֻԭʯһԾ𣬻һֽţŤŤӣʾȸղŵһԼδκε˺ȿɲҪæ½ۣҪǿˣղֻһʵ
ԭĻո˵ֻ꣬ɻһԷչϰУ˫ſȫɢǿҫ۵İɫâʹڰ죬ȴȻβס۶Ŀ
ȶʱоǿѹϷ·ѹǧصһ㣬Ҳɵð𾪣û뵽ɻ֮󣬻ѹ
ʱԭһһ߹ͬɢǿƣɻѹһ𣬸γ˸Ϊǿѹڿ㿴һǵ
ȵȻܵѹƵӰ죬һһͦҲѵߵ㣬ɢҵĳ޷Ʈȫɢǿҵɫâ
˵ʱ˶ѾԼʵߵ㣬˭ûκεı
һ˫ͬʱ֣ԭȲͬʱȻǰ壬ҸԳȭԷͻȥ
䣡
ȭ˾춯صǿҵľ磬Ϊģγ˾ҵķ籩ΧٵɢڷԲʮԸԣ̵صʯƬıҷ䣬еĲľҲžɢ֪䵽δ
ڷ籩ĵĸԭȴڲϵĻȭӲ
䡪䡪䡪䡪
˫ûκλڵļɣΪڵĲΣɼ𲻵ãջҪ˵ʵʤ˫ǲӲƴӲǿƴǿսÿһȭǿҵľ缤ƽˮϷһȦһȦһһΧɢȥϵĴݲŷ籩Χڵһ涼ڲ֪𽥵³
ͬڷ籩ĵģкɻȻڵһӲƴλýֻȸԭһʮɵĸ߿Уѹȵ
ۿŸԭһȭһȭӲƴȻƾУɻȴΪ㾼֪ڵľƾ棬ɵģֻҪһ˸ϣͻ̷תʱԭƴȫҪѹסȣԼҪС
뵽ɻȻһҧѵѹٶ
䣡
Ҳ֪˵ڼȭȴԵøоϵѹһ㣬Ȼֻаٷ֮һǧ֮һĿǰƵľ£ȴþ淢ȫתһ֮ɼһ
òײŽһԭȻŹᣬǰһһȭȻȥ
ȻҲ֪ڵľƶԼԲٺˣڵĴȴȵ־Ϊתƣһζһ֣ǰһͱʾһ㣬Ȼڴ˵΢΢ԺԲƣʵսϣȴԸı档
䡪䡪䡪
˫ԻȭڶסԭԽԽǿƣ
ԭϣһȭͻȥ
һȲȥԭһȭˣԭվȣϣȫһȭͻ
䡪䡪䡪
ȫ洦ƵȻסԭȭȫ˶ʱ󵹷ɶȥʱԲɵĵ˸ղŵĶԻĨƽûκζ赲ɳȥʮԶľ룬ˤ䵽ϡ
ⲢʾԭĹͽˣ̾˫֣ƽָǰֻڸԭ˫۵Ļϣ˸ɫĹâһɫĹߣԽʮɵĿռ䣬ֱڴӵȡ
䣡һ죬ʱӿɽ߰ĳ̣ȫ
ȳɢ֮󣬳ȵӰʮǱ飬ͷɢң壬֣ͬȻȫʧֻʣһƬѪģCεѪ䵽ϡһ˫۾ѪɫĹâ
ԭɻ࿴һۣЩģϾղһҲ˼ľһЧûУôһҲͲٴˡڵĽղһֹЧ
Ѫ۾ˣǵȷʵΪͿսʤˣǿɾʹˣҿɲϵ
˵ŵʱ򣬸ԭɻע⵽ˣѪģ˿ڿʼۿɼٶҲϣͬʱµѪ⣬Ȼʧȥֶ³˳
һ֣ȷһЦǿ˰ɣҽ˺ڵҺϵһģϵӵв֮ǴģǸͲսʤҡ
ԭЦһ˵󻰣Ȼ˵޸ȴûд۵ģҪĴڵȸղҪ࣬мΣ㻹ûٻָȫȥ㻹ָܻܲù
ˣʱɫ䣬ŭһȻԭ˳˹


959 һս
䣡
ȵһαɳȥڵҳһĴӡ
ڸԭɻִټʷǰȽRF-712սʹһԿУԭɻռԵϷ磬кüνȵ˻٣ÿһȵ嶼ٴ޸ҲóǰٶȣҪöˡ
ÿγʹRF-712սҪ˼ľҪһʱʼն޷һRF-712սĵԼ㣬ĽȥԭɻȻȡʤֻҪ൱ʱ䡣
Ȼȵ»ָƼ½ˣԶԶûиտʼʱôʢˡһ˫۾ȻѪɫ
ԭһʱһʮ룬ôһָҪʱ䣿ҪӰɡ
Цһȷʵǵ͹ǵʵΪ˶Ըңȷʵ˲ٵѪܹұƵһҲúܲˣΪҵʵֻﵽȣǿɾʹشˣҾͻǿһȵ֮
˵ţȵٶɢɫĹâԽԽŨԽԽܣһͽȵȫУγһɫĹ
ʱֻɫĹ仯һΣֻεĹҪͨҪߴö࣬ҲʮɸߣȻâɢԳȵ̬ʱȣߴﵽʮ֣ȫīɫͷ˫ǣ˫ĿƣĿֲ˫˫Ŷгצɺһֳβ͡
ԭϤҲˣǰĻϵͼȵ̬ҳ˱Ϣ
ڳǽȺĺˣܹо޴ѹԼ˱塢־塢ѪȡɱϢ
Ҳɵþɲפڵķָָ㣬۷׷סеҲ֪ԭɻȵս뵽˰Ȼ̶ȡвΪԭȻҲǵԼһԭɻȣôе˿ֲӻ
ʱе˶ΪϾսܹͨģҲֻԭصȺš
ȷһĿЦûдҵʵӣû뵽ɣ˵ңָܹǰӣΪ\Ľ뿪֮ǰҲû뵽һɡ
ʱ򣬸ԭɻȻʮ򶨣ԭָܹԭΣȷʵû뵽ģǿɲûӦԵİ취רԸûô򵥡˵ţԭͷһģʽ
˵֮󣬸ԭ̷Уɻϣ˵ĿٶȱΣںϣҲڲϵձ仯ΪһͬߴʮɵĻսʿ״ҲRF-712սǿ̬ԭɻսսʿؼ׵ļʻڣЭͬʻӴĻսʿ
ʱ˫Լǿ̬˵ƾȥսȻҲ뵽ؽʱ̣˵ҲǾʤʱ̡
ȷһԭɻͳÿһ̤ڵϣôزҵ𶯡
սʿվԭز˫ȻһӣɫĹâֱȶȥߣһȵ磬һȵߣ޴Ķڡ
屻ȵĶȴ˿Ӱ죬ƺһʹоͳ嵽˻սʿǰȭȭսʿͻȥ
䣡
ӴĻսʿȵһȭ󵹷ɶȥʱϱߴ󶴼ȫϻָҲͣ̿ٵĸȥսʿһȭͻ
սʿõɳԶصˤϣҳһԲʮɵĴϣջ£ˤڵϣûվĻսʿͻ¡
սʿȻûڸԭɻĲ£ȴ̧һţӿлµ͵Źȥʱȵŵ÷ʮɸߣصˤ䵽ϡ
ӣԭɻ̲Żսʿӵվ
ԭһһﵽЩô
ɻİɣһֵܹס
ȻʱҪֱӳȽս޴ĻսʿȴҪ˵ľʵҲס
Ҿʱϵͳʾ4޸ȫ𻵣޷޸
ԭ˵ͷҲĹڡǼһＺˣϰɣǵ
޴ĻսʿڸԭɻĲ£ͳȥڻûпȵʱҼͷϲɫĹȡ
ȻϾӴ廹ǱУһһڣȾһоûһҲսʿᴩĶҲһһٵţԳԭεȣٶҲԵļӿ졣
ɵľԶߴʮɵȻǰҲʮಽḶ́Ȼʱݺݵײһ𣬷˾춯ذľ޴졣
Ȼ˫ȭԷͻһʱ޴ײ첻ڶ֮䣬˲ٴȻҲ˶ֲ١
Ȼ˿ڣԼٶϣȻòϵķŭʾûʹĸоһսʿ˫˫ȹȣҼϵĹҲڲȷɫĹʱ˫ⲫ˹鷢ȫȡ
ݻսʿĸԭɻҲòȥΪݻսʿҪľȮҴ£սʿҲڲͣϵͳʾһ̶ûͣ
6޸򡭡޸43
11޸򡭡޸32
18޸򡭡޸25
27޸򡭡޸12
ܻսʿҲ޸޸Ҫö࣬ҲٵٶȣΪҪǣԭɻľģЩˣ˶ҧ֧ţҲףȥǼֲ˶ãٲܱ֧ŵøáҪԲ߲Уԭɻձذɡ
ʱֻžž
ԭǻսʿֺȻץסȵ֣ץסֵ˫˫̽һ𣬶˫򶼽ҵϣ𾢣սģʽƺǴɲˤӡ
ڻսʿҼϣһŹڣʱҲƴȷɫĹȵ˫ֺͻսʿһ޷жɣʱҲֻܹⰤ޷֡һһɫĹߴȵ壬ֻĺвֹҾмǿָڻսʿĴ֮£ȻҲЩ˵ٶˡ


960 һս
ǸԭļƻֻҪǲסȵ˫˫ȣҲ޷սʿȴʣµһŹڣĴȣһĵľҲܹΪ٣ȡʤļҲȻ
ʱȵͱʮ׶ɸһָٶȼԸˣʱȵĳβȻǰһס˻սʿֱۣȵβʱֻһսʿ־ȻӲĳϡ
սʿһϣȵ̾ͻָɣһץס˻սʿҼϵڣֱ䴩˺ü󶴣ӲĽڸ
ԭɻҲһû뵽ȾȻôݣԭæŻսʿ̧һţȵų˰Զľ롣
е45ս½62
Ҳȫ𻵣޷޸
һеȫ𻵣޷޸
޸Ԥֻ޸76
ϵͳʾϵԭɻŻսʿʧԭҲЩԾ벻һֽսսʿ𻵵زڶȫ𻵣ʹսʿʧȥԶ̴һеҲ𻵣ս½ʮּˡ
˸ղŵһִȿҲòȥϾڽ⵽ڵܼ弸ɸݣʹгǿ޸ҲȻܲסܼĴˤڵ֮󣬹˺ðһڴڵĴŴϻʮ󶴣Ȼ𽥻ָȻѪ߰ߣȴԵݿֲ
ʵԭɻͬǼľ˾ֻǻսʿ֮һûʹĸоȻأȴԵøо
һʱ˫Ҫʱ˻Գӵʱ䣬ϵ˿Ҳȫ̱һսʿͳ
սʿڸԭɻĲ£ۣ͵һȭȻȥ
ˣ
ȣǰͷʵ̫ͣȻһȭûбɣһһͷײ˻սʿ˫ʱʧȥƽ⣬˫˫ˤڵϣȵ˫ץס˻սʿļ粿ȻڵϷ
һսʿԴڲ״̬ΪսʿԭɻĲж״̬£˵ܹսʿ磬ڵϷƽⶼϲˣҸԭЩɻͲóսֻתͷԻ֪ںδҪ˵ǲָӻսʿսˡ
ڻսʿֻʣһֻۣȵ֫ȫһβֽܵսʽУȻǴռϷ硣
ڷŤ֮䣬ȳ׼ᣬȭսʿͻֻûսʿȫ޻֮ڽϣϵĳֹѰ·ڼʻڣϵͳľҲһֱͣսʿڲϵš
Ҳ֪˶Ȧ˫ͣȴѹڻսʿϣ˫ֶץס˻սʿۣһŤֻһսʿұӲŤˡ
Ȳдϲұ۶ûˣôԼսʱֻսʿȻһͷȵͷϣսʿûʹĸо˾ײǴѣʵӰ첢󣬶ȱϾѪ֮ʱײĿðǣͷۻʱսʿڵأȻֱսʿһߵõ˳ȥ
ԭ֮ͣ󣬾ܻսʿǱѹסԸԭɻ˵ȴǻ£Ϊֹ֮ͣ˾ͿԼоƻսʿȻұֱŤϣⲢ˶ԻսʿĿƣһʱ⣬ְصһұսʿ
ȻվԭҲ֪սʿ˫۾ʧԼͺɻľҲľ˽սȻʮּѣǸԭվȵķ򼱱ȥ
ʵʱȷʵҲòȥмǿĻָϾѪ֮£ľȫʹײڵ֮󣬹˺ðŴӵûվȣֻսʿ嵽ǰԾԾһͷֺݺݵײȵؿϡ
ȶʱײ󵹷ɳȥһˤڵϣվսʿϵȽǰԾΪݺݵҵȵϡȵǿ壬ҲսʿҵòҽһһѪ
սʿûʹĸо˾ܵķͬңȴûжӰ죬Ȼû˫ۣȴȻ壬ͷ翸ߣȴȫм֮ˣһʮѪҾûԵƤˣȴ˲ϣȫĹͷٶʮ
ʱԭɻľҲȫľټ׷ȣҲòͣʱһ
ԭҲʮֿϧټһ˵ܹ׻ˡ˶ȫ֧ţϾޣǺɻͲսʿȻҲҧ֣վԭǿ־սʿǿ˺ܹݣȱһɣҲֻͣ
е63ս½31޷Զ޸ʻԱ뿪ȷȫ
ԭüͷɲһϢ˿˺ɻһۣǺѻˣ벻ָԭεȻôֻܲһˡ
ɻ˵ͷǰĻˡ
ԭһʮΣյģǱ뾡ܵļָʱУֵܹס𣿡
ɻİɣֵܹסġ
ԭðɣͿʼɡ
ʱȻĴӵǰȻ˫۶ѣȫǼȫƣûһãȴȻΡȻ൱սĸо
ȵȻ֪ʵڻսʿսףʵʼиǿֻΪǻеϸͿҲ״һսԼпܻͷ
ԭΪѻָԭ֮Ȳʤȯȴû뵽ľ棬Ȼ޷ܣȵҲ˼ķŭȻ֮䣬췢һŭХɫĹâʱȼԼ˼ޡ
ȻܹԭΣϾԺڵΪģ壬ԶҪԭεͬҲ飬ǽ˼ޣΪΣգʱҲ˲ˣһսˣôʲôûˣҲֻƴһƴˡ
ڻսʿļʻڣԭ׼ûУҪʼˡ
ɻҧҧİɣһסġ
ԭ˵ͷãռģʽ
ʱȼ嵽˻սʿĽǰȭһȭݺݵĻڻսʿͷսʿʱ˳ȥȲȻսʿأĸϣ˫ֻȭϵսʿͻȥ


961 
棬棬е73ս½1949ս״̬ѴﵽΣվˮƽߣʻԱ뿪սȷȫ
ԭ˺ɻһۣǻҪټһ
ɻ˵ͷףһܹټ֡
˵ʱֻˡӻսʿؼ״ǴڻڲҲܹؼ׾Ҳ΢ڰҿʼ˿΢
Ϊսʿļʻλؼ״ؼװΪ̵ĵطʱҲڰƣ˵սʿȷʵѵʮΣյĵز
ԭһ
䣡
һȭڻսʿؼϣֻؼϷһˮưʾڻսʿ˷㣬ӵ˼ޣˣȵһȭȻؼ״ðһӣΧȻδؼ׻
Ȼһײ㣬ȼռƣսʿȫ޻֮ȵ£װܲƣвٵط¶ڲ·ĴͽṹڵһصĲƽƬսʿĺĲݣҲǼʻҵĲݣȴʧ˾ܻսʿ⵽˳صĴȴȻŶ
ȻҲҴ⣬ΪսʿûʹĸоֻҪǻжҲͻսҲԭǷнսʿ޸ռƣȴȻ֣ͣһҪսʿ״ݻ١ʱҲ֪Ҫ״ݻٻսʿȾҪƻĲݣսʿؼײݡ
棬棬е87ս½1121ս״̬ѽӽˮƽߣʻԱ뿪սΣգʻԱ뿪սΣա
ϵͳľϵ𣬴̶ľҲһֱͣԭҲ֪ʱ򣬾ܻ֪ǷﵽĿ꣬Լɻ뿪սʿֻսһˡ˸ԭҲ̵ͬ⣬뿪ս
ǻսʿȻأȻУԶϵͳȻãֻ֮һͬһ𣬴ӻսʿı󵯳˻սʿĻڡ
˸ոսʿʱֻһȭݺݵĻ£ֻˡһʹؼ׵ļ̣Ĵദݣ˴ƣڴﵽ˼ޣȵһȭ׵Ľزװ׻һֱӱ¶
⵽ΪȵһжΪԭɻ֮󣬻սʿ󱳵ĲŻûȫϣһȭ˻սʿǰװ֮󣬺ľͻ˺󱳵װס
Ϊսʿĺľؼؼױָ֮ϵͳҲ⵽׵ƻսʿҲʧȥ˶
ȴģѾ޶Ļսʿȭ˫ֲãսʿؼ׳˺սʿļʻҵϩãȷսʿƻսʿȻˤڵϣҲڳ׷̧ͷ죬һХþòϢ
Х֮ȵЩƽʱĿһɨٲԶĵطǸԭɻԭ˻սʿ֮Ȼսͣһֱ˳ٲ֮⡣ҲûԶһ߹ۿ
ȷһĴЦڼָԭεڵĸԭɻֻһ϶ڵҲҲûʲôܹˣȵҲ̾ˣǱèϷ̬ԭǻʲôƣʹ
ٴӱϿԭɻûʾʧӣԭս㳹׻ˣѾûκεơ
ȹЦôǻҶԿûսǾ͸޷ҿ⣬ڹģҿԿǽǣô
ԭɲҪ˵̫ˣҲԲͶģֻҪǻûһսͻûн
ȲмĵҪɱ˻ףֻһǰơ
ԭô㲻һԡ
ȷЦãҵ뿴һ㵽׻ʲô¡˵ţһһԭɻķ߹ʵȵ˵׼Ͼɱ˸ԭɻֻһˣϾǧ꣬òײȡʤȻһʤĸо
˼֮󣬺ȻһΣƲһˤֻ֫ʹҲ޷ǰһ
ȵı仯ӣԭɻʮԭҲһǵȵʱ򡣸ղȻԭڱ򶨣ʵҲʮֽţϾԭʮûսԺԼɻͲȵĶ֣ԼҪĽôֻ·һ
ȵı仯ҲøԭɻڷģǵȴĽԭô㻹ܹߵù𣿡
ȵҲʮ־֣Ҫǰһ֫ȴƺʧȥ֪һһоûУ˵ǰһҲ־ŭ⡭ôһ£ôԭ㵽ʲô
ԭʲôûԼϡ
ҡҵϣ
ԭǣΪܲסʵָܹԭΣԤϵһ㣬ΪǶԺڻкоȻԻָԭΣǿⲢ壬ϻǺڵ壬ͳܲסڵǿǸղȫķأʵڼӴ帺ɣȵʱҲڡôһҲ˰ɣôӦõزճױӶҲһս
ȷһŭ𣬵˵ǲ䣬ġ
ֻǻˣȵȴվסˣȻˣȻǲ䣬ġ֪˵˶ٴΣȴվ
ԭɻŻߵȵߣʵɣͬ鶼Ѿ뿪˵ҲѡͬԶΪһ壬ʵҲӦúһ͵ܺϣĚһÿһCˮУӴԶػ򡣡
һ˺һڵ˵ͷãԸԸ⣬Ψһѡôܺϰɡ
˵֮ȵ忪ʼ𽥵ķֽ⣬һȵд뱻ֽֿ˸ԭһۣҺúõıɡ˵֮ʣ²Ҳֽ֮⣬׵ʧ
ԭĳһڽˡ
ɻҲ˵㣬ͷǰܺãҲԼʹ
ԭôô죿ȥ𣿡
ɻǰȻʹҵȻӦûȥأǴʱյʷǸʱȫһˡ
ԭȻ㲻һҲûϵҿʱ¿µʷδ֣δhԼ


⴫
λ˿ͣκյվˣӭλκ࣬λ˿ͱ»
Ȼ۾˹ʶȴЩл㱡ҡҡͷ֮󣬳漲׸ղڷɻ˯ˣƺһΣԼԼǵеһЩƬϣڹŴĳʱ̣ȴ벻μʲô
ʱһеĹԱС㣬·ɻˣ˾ѾǶ˾Ƶ꣬һԺúϢˡ
漵˵ͷõġվŷԼλǿŵģʱ漲Լ˯֮ǰں͸ԭ̸˵أȥˡ
Աҿ˿ףܵȥˣҲûп˷ɻɣҲ·ɻɣҲ˷ɻͿҵˡ
ƺ˼𣿺ðɣ·ɻɡǳȺһ˷ɻ
߳գ漻ûݣֻ˷ɻһƽԣҴҵĸ˹漣кϢ
漵Ŀ룬ȺѰҸԭӰڵʲôϢ
˷ܵҸոյõϢһӰҪݣˣɾӵĵһӰҪúõĿһ£ڵӰѾˣҪҪһ¡˵ŽƽԵݵ漵ǰ
漻һĵݣ֮ȻҲûȥƽԣֻǵʲôӰҪʲôɫ
ȻһСӰʷ磬ĴƬǡ󺺵۹ǺĿʵ̫ԭɨͳһµĴ澭
һתͷԭ
ЦԣǺ̫ԭǵǸڻͬǴͶʴɱĵӰ㵱ȻŮǣǸԭĻɻ֪ȻǸԭĻʺ󣬵ڸԭͳһµĹУҪãڸԭͳһ̲֮ˡ
漵һðɣⲿӰҽˣϸҿһ¡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================