==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Զ1628
ߣͷ
ݼ飺
صĩ1628꣬ô
ŮҰѾ𣬶ʮǾҪʦأڵҪ֮¡
ʮաζͷнıչǩɥȨԼѰū174ƽĹԼ3Ĺ
л֮֮ģ⳥ǿܶ19.5ִµһ¼ǹٵļ¼ǳļ¼
лıһУ


1 
ıһ˿΢¹һ͸ɴڴϡҹɫˮֻ΢ĸ
һƾɵԲСˣһƿѾȵòĶͷʮͷйĹͷɢڵϡ
Ƿϵǰݺݵе̡
ְڵϣصĲһţʹ˼¡ƿʣĶͷֱӵľˮˮƵģѾûκζ
վ߳ӣĳҹҲ˻ĺ൹Ĺ˳ҹæµѾûյ
һסڳ̰ڵĶڳһߣû뵽Լĳӣȴ䵽˽ⲽأҵĸо
ǹ¶ʮξ±һΪ죬ѡڼžлһ
Ҳѡ˼žսӣһʱͳΪսӵѵӣֽ˾սӣȫֱŻ١
֣Ҳ˾ӣѡνֱܲһⲿѵޣжǵȹִʮΣۼʮһ졣
ڹִʱθˣʮΣһ¹ʣҲۣԱص˵ط
ص˼˹ҰŵĹһսѣȫĻҴӼսһЩǮھʿһСеӹ
սѺ;ĳ͹йϵǿСеרųǼҴ͹һЩӹı׼
ΪһϵܽӵȻǷǳ𣬶ɲΪɶнӶ˴Ĺˣ൹תӵĲܻ޷ӵĶ
Ϊǻд˱ʿ˳˺ܶ豸Ž˲ϵƿеӹҲ죬⿿ǼҹĶάֳӵת
ǰǸսͻȻҵ˵Ҫ׼˹׽
Ҳû⣬Ͱʱ䳧˻еĴ󲿷ֽ𣬶øսѣΪеĴŵڣǳڵͷһɵİѴϡ
ɾϸڣǸĶͻȻˣʱЩˡ
æȥǸһ֪ԭĸ߲˱䶯Ĺϵȫ˸λ˲ıԨ
֪ԼսƭˣԷ֪һбʵĵ׼ƵµıԵ
ܴһʼǸսѺͱһ֣ҲΪʲôôڱ䵽ͷϵԭ
һҹԼһѵԭϣҪһʱĿƵдÿ¹˵ĹԼҲһʲСĿ֧ʽһ¶ͦˡ
ӵҵǰսܣһڳСӹ˵ضǣǵĳ֮ȫΪд͹󶩵ԭ
Щܶȣĥ죬Ҳ˼С󻹲ӰµĿ
ڰѳ˵ǮǱдһ붼ϣǱǸսѸӿˣ˼Ǯڹңô̯ʰ
ཡཡ
ֻзҵ˼ó绰һǸİĺ룬Һܹ֡
ֽ˵绰绰һߴԸ
ӣӵ˵ˣҲû뵽ڼôһʱҲزȥͦһ취һЩϵ
ʱ͸еһŭӿûȶԷ˵ʹĻƽػصˣԼӦ
˵ֹҶ˵绰Էڻڵɵӣ߲ѡ
žһѵ绰͵ˤ˵ϣԱߵһųĻһٷҡ

һһߴĺУйŶķ
˰죬Ҳҵˣе͵ˤ˵ϣһƨԱߵһԭϣһ̣ĵϣݺݵ
йһҲ侲Ҫ취ȹǰѹأǱʴһӾˣŶʮ꣬ôˡ
ͻȻֳ価ͷǽһ˿΢ĳԵø
ΪԼ۾ˣʹ۾һ˿㻹Ȼڣվ˹ȥľģѧδͻ¼
˳ľͷ㻹׵ĵطͣ˽ŲǸƾճƵģܿǸΧĿռ䵴һ˿˿
ڹִʱǼѪģΣյĳʱ˿̣ľˣôõ飬ֻС˵вְܳɡ
߹ȥǸ㣬ָӴǸ㣬Ҳ֮󣬵һ׿һ׶Բιš
ջָҲָ֮״̬˻ƶСĹ㡣
ͻĳ֪룬ԼǺǻڻ޴֪ŵһ޷жϡ
֪Ҫ侲óȻţ˭֪ŵһʲôطҲ޵Ҳ˵ء
תߵԱߣҸط˼һĻˣǸȻһֱԱߣͣҵĿС
ʱЦôˡǸץק˹ſƷǸԹԵĴһ
վڳ˼ȦǸ㻹ǾĴ·ĿڴҲû⣬԰ѹڶͲȥˡ
óһ̵֧ϣﾲĳһ˼̣¶˾ģǾȥŵһ߿һԼѾɽˮĵزʲôµġ
û׼ŵһߣһҲ˵ء
뵽صԼӣƾɵ棬һľ䣬óһаװڹִʱһӶһ·˵ǹǳһƷơ
治ƻ˼꣬еɣطһ㶼û𻵣ȻܾˣûӵȻҲһЩ廳ȥ˼
·ͷţס¡һ˫Ļ˶Ь⻹һ˫ڹִǶΪܱ¶ݣһֱǴ·
ľĵײóһװһƵľף˻LEDǿֵ磬ʿСԶһ鼱ȰҰƷһʵľ̡
ԺľóһڹⶨƵĹȣ󱳰ϵƤʵƿȪˮͼ棬мեˣͳͳװ˫
óһڹɻ΢ҹǣͷ߳ӣĳ䣬óǸ㣬ָڹһһ󣬱һԲεĹš
۾һȻһ߽˹š


2 涴
ӹ߳˹㣬ڵܿȥԼһ޴ԺʱֵҹҹɫڻѸٶһӰҹСĵĴܡ
ʼΪĳƹʹĹżǿһ;òˣżǾ˼ķ꣬˹޸ҲԵûл
ȴûУǻݻΧĽʻϢ
ǸոտõԺӣǴһǾ˴Ųٵƣ΢ҹ粻ϵҡҷ
ߴשԺǽǽԵùӺأŨĹŷ硣
ٿһ޴ʯ̾͵ĵ棬ΧĽݻȼɽԲľ£޲һɸ˵Ϣ
ɨ˼ۣܿóס˼ҷǸ嶼пܡ
ڻֵطӵɻϢһСĵĴУһǰԺҲ𽥵Ķ
Źŷƣһ飬еĿǻԺеĿž֪Ǵ˼ҵˡ
ͻȻԶһæԱһһɽĺ棬ſСĵ
ԶϹһ·֮Զһǰͣһ˴ӳϰѶСж
ʱһѼɤ˳
ǣСŵ˲ǵĹȣϡŵ
ǵ͵ľƬӣЩ֣βһЩڵľٻЩ𣬶˵λһ֪϶Ǹ̫ࡣ
ѵǻʹϾͷԼжϣʹôСҲôиӦĳھׯӡ
Щ˰˶뿪ˣǳ뵽ȥղЩ˰öЩƿƿ޹ޣЩĺװŵĶһͲǷƷ
ǼװĿɶǱҪŪһ
λ̫ˣΧεĵطûУҸһʱͻһֵĻﾭҪվʹˡ
ͻȻһʱ⡣
ֹ۲һԼסЩĴʱ䣬̧ͷķȻڼɽһ㿪˹˽ȥ
ӹųԼʱλԼԺĳܴ󣬳ų䣬ʣµĶǿտԺӡ
̧ͷϵȻһ˹ȥ߽һó㣬˹˽ȥ
ٴγֵʱԼѾղŶ
æ˹㣬ûмڲ鿴ڵĶſڷŴϸһһŲ
˿Ƶʱ²࣬ѲߵĻԶԺͿʼϸĴڵĳ衣
ӷǳܰ˼ӣŸƿƿ޹ޡŲᡢʰڼһЩ߹Уǰĵ϶ѷŸղЩ˰ĶרŵǼɡ
ЩǲҶģСĵߵӵ棬ĶͱȽˡҲ׼֣˽Ŷһ׼̫ණֻ˳۵ĳȥˮ
ĶܶǷ⽨չε֬࣬ЩһҲûС
Χѡ˰죬װİȻ˿ȵѲߵĻԺŴ򿪹ţصԼӵĳ
һص䣬˹ţȻ˷ܵĴ˳ӵĴţʻԼ΢뿪˹صԼڸסķӡ
⴦Դӳӿûôææ¥Ž˷䣬ȲĴ򿪵ԣԼõŶϲ
߲ݵϲŸϢֱڶͣһҹûк۵û˿⣬Ҳ鵽˺ܶϢ
ЩϢĿɿڴþõĲƽɵɵĵظķˡ
ǳһʯֽһģ17ʯʨֽĳɽ4167
ԼһĳɫȻһ˵㣬ҲѵһƷˣʯƷͼףûзͬġ
ڶһöѪĲѪʯӡ£ϲ˲¼ٵҲҪһǧ
һȻⶫͬеļƷֵҲһǧϡ
ģĲ׹Ŷ⼸ҪΪСɣҶ˲۵ĵطǱҲᱻԷ׵ķ֡
뵽ޱȵܣôһӱɶ֬డҲеˣһ˰ɡ

˶ͿЦԼѾһһҹûгԶˣĸо֮ɽ棬ȻͷڴϾ˯ˡ
һ˯ذֱ˯˵ڶѹ𴲺˵Եǰ棬ʼѯϢҪǲһǸ
ǸԺӵĽص㣬ԼԺЩ˵Ĵţжһĸ
ϲ˺ܾãҲŪöͺܶഩԽС˵дĳ涴Щƣڰٶϲһ£ٶ϶Գ涴Ľ;͸ӿѧˡ
涴1930ɰ˹̹ɭɭоʱģΪ͸涴˲ʱĿռתƻʱС
ֲһǸԺ˵źΧĽص㣬óۣǸʱӦһ磬ƽеʱգʱص㰴ĻӦٶǰı
ϲһеһԺȷ۵ոУϺϵһ£Ƭ˹ȥԼQQ͵绰
Ϳʼ϶񲹸ֹŶ֪ʶ֮ôΪѧϰŶ治ãΪǼĶԲһƷ
ֹֻ֪ŶԼڸֱһǸƽʱաʷȫһʱһóȥһֹʹһһģһĶ
ǿˣŪѧǧ֮գɾͳˡ
Բܰѳ涴֮ڣǾҪ͵͵ٵ͵ϢİǼıĶȥ
ͻȻQQһŷոеϵˣİŶһ
ܲƬոմȥոըˣһʦƬ˰죬ʵҪǺƬûзֱĻոδͷˡ
ǵϵɶԷĵ绰ôҲֻͨϵQQĵ绰ˤˣ⼸¸ˡ
ոеˣԼ˼ʱص㣬ξ͹˵ԣ˸ֱֻȥ˾Ĺг
ȻĹгصƷٻںЩ˽¸淽֪ʶּͨٻƷͼжǼĸֱ


3 
ڶһ磬ھһ¥İȴոеˣμ棬ҲǷǳڴҲЩĽš
Ͼ⼸ûרҵԱֵֵôǮǸδ֪
ʱոе˵ˣˣΪ׵һǸŽ۾ӣú˹ģȽϴߣҲǿˡ
۾пЦ˹е֡
ո޹˾ҵΰǱɣһһᡭ
ҽһΰְļλרҵʦ˫һ͸Ҳ⼸˳
ıչǰʱ򣬼۾ʱˣʦæףóģС
ΰЦŵ⼸Ȩİɣ
һ㶣üͷǵģȨԼѵίոҪҳⷽЩ𣿡
ΰæ֣ЦááҾȷһ±Ȩѡ
ʱλרҵļʦѾϣǺΰҧŶ佻һΰ˵ͷζЦŵϲǼΪѵõıұ൱á
ΰĻŵĶʱͷ
ոΪṩֺʽһո6000۱չոиڶŵոȵĴϽȻǻǰΪֵ
µɽۻǶ٣
ΰЦŵ˵Ļһĳɽۣ϶Ҫ6000ߣֻԤ˭Ҳ֪ʱʲô仯
ΰĻҲĥĻ϶òǮոȴᣬµʱ䣬һҪոһʲƵӶ
˵һóȥոȰԼϢҪԼҲǺ׵顣
һӱԼأСĵ㣬ǾͽܵһַɡԼԿˣҪἸС
뵽΢ЦŵͬһʽǿɲԴӦ
ΰһʱͻ
ûϵ˵
һԼϢҪǩһݱЭ顣ڶǰҰһʿе˻Ұǧ۱Ҵ浽Ļֽ𡣵ϣǰȡݡ
ΰһ£Цŵ𣬻𣿡
ЦҡҡͷΰҲЦŵȸǹ˾ͨһ£Եȼӡ
һΰ˽֣Цŵ죡
վЦֺΰһΰǳ˷ܣܹȡõһֽ׷ʽǹ˾һ֮õ飬һ㱦ȡڶʽ
ΰЦŵˣһ㶼û⣬κǳ죬˾תҪӢҲ̵ʱΪá
һҡͷˣйˣ֮ҪȡݣҪΪԺһЩҿɲȥЩӵĹҡ
ΰͼʦˣʱЦ
Ժ˫׽ϣ˻˽ǧңʿҲǧ۱ң˫ǩ˾߱ɱıЭ飬Ҳ۹
ԺҪھ۹޷ǾΪ˳㣬ΪԺһЩûʲôֵĹ棬ȥ
ЩǾԲõģǸ࣬Բ顣
õǮһǰеĴˣѹҲ֮ʧͿʼһļƻѼʽѧϰֹŶ֪ʶ
õЩҪһȫĴŵص㣬Ϊھһֵĵһǧԭˣװ޺˾һֱûסװ޾ͻ˽
ﻹһȫµıM350Ҳ˷ʡȥˡ
⣬λһһٶƽĵңǰ˰ٶƽĻ԰̵أӸ㣬һߵĿ¥и¥һ¶̨
ŶԺٶƽװ޵ķǳֱסȥ˵ʵ۸ҪǷڳ֣
ֻǰѵҸһ£һЩʵļЩ
ȻԼЩˣÿ˲µĹʶǲɢˡȥά¸߶ʽͣ˹Ժ
һ׼һδ˳涴ǼһǼһޣڶϵʱǼѾÿտյˡ
һҹûӵĶȫԼһ˰ᣬڶάػص˼ˣŰѶŪ˱ĵҡ
һʱڹҵһ˹˾˹˾壬о׼ֵͿżֵһƷȫ޳׸˹ҹʹݡ
о󲿷ֶΪսҶ٣ûںľƷаʮԪ໨ʮδҤеһдʷסϺƱ鼮
ΪڹȻ󲨣ܶ࿼Ž۶ѧ⣬ҲΪһʷ׵ĳֶӭж⣬Ĺʹղ
ڵýҲ˽һ£ױ˵˭Ҷ˵硣¼ֺһ𽥵ƽϢ
ȴڹΪֺʱϢķֱ˼˹˾ۡڵʮУֱɹ˼ʮ
ѡһﷶڵĹŶڹзֱ˰һΪ˽ʮڵʽ
Щ˦ֶ˳ȥڼȴԼˡǰʱɣʲôƵģԼǮȴüȵˡ
ڸеǮɵɶȥء
Ѽˮӣ磿Ұ棿ϼѩֵĺɻ̫һȦҴѧײָ´½ҪҸѣޡ
ǻȥתһתɣȥ¹ŴͶоŪׯӣȥػ򼸸ͷƣׯﵱС檣żӣϽֵϷҸŮʲôġ
ȥҲҪ׼һ£ھ˼̵̵꣬רַֹ¹ŷװЬñﰴʽһͷñӡЬɫĳۡ
ͷһףھǰգһģʿ֪Ҫͨ裬ֻܴ硣
ϻûרŽһ925˼ŪЩ⻹Щװ˰װһѹȡ
ǿ϶ǲģһЩֳ顢챦ʯרŶһЩƷУЩװ
ھר˸ؽֵԺӣ԰ȫĴ򿪳涴˷֡һ׼˸ϡҹ賿ĵʱ˳涴߽˹֮С


4 
ӹ˳˳涴ȻĴܣΧһƬڡ
ƵٹٵвһСʱҪˣһ·򣬳űķ˹ȥɫܰǹٵóLEDֵ磬СĵѭŹٵǰС
һСʱɫʼֵ磬Ҳӿнٶȡ
Խ·ϵ˾Խ࣬඼Ǿ׼ũˣǿǲ֮ɫæõһߣߡ
˾ǵʱɫѾˡϵĳ֮УߴҴҶֹŹƵĵ̣ʱմҵĸо
ԼڵƻɺִУȴǰʶĽֵߣĺµĿ۾峿һϡ
ڽֱ˸̯ӣĥĥĳ˺ܾòŽˣϲûǮֻЩǸ֧̯ӵͷˣΪǹΪ
ǶԷȴƫƫǸˣС̯ܵ𰡣Ѳ
ҲҲǰԼͿһ磬û£һץһͭǮ뿪ˡ
ǸͷɵˣСһҲһˣǳɫ925£ͷæ˷̯ܵӣææˡ
ʱϵӶѾˣڽ˰죬ҵһҾӪֽεӡ˽ȥ̵ĻƿǸˣһǱãϾЦӭȥ
λӣѡʲôǡ
ִĻһƹ𣿡
ǸƱŵùǺæãһһ΢ֵ˳ðװ׾һƵ࣬Цһ֣ʹӣʲô𣿡
Цŵûʲô¶̸
Ǹƹһ㶣Цŵȥ̸ɡ
˵һ֣Ͱ˺ã˫ƹľЦŵ˺ĺ֪ʲôҪչ˱갡
°ó˼С
еһλԺЩھ߰飬ֻƷƹҪǿۣһ
ǸƹӴѼóʱ۾Ѿʼˡ
˵ģ⿴⼸ӣѾԲµеĶעǷƷô˵Цſ˼䣬ȻһУСĵİѺиǴ򿪡
ŵһƷǳõֳ飬ǹƺ磬ʮɫԵ÷ǳƯ
ʱûʲôֳ飬Ʒôõһ飬ڵʱѾǼƷˣĺҲ˶ϲŭͲɫˡ
ȻķǳûбֳֽŴļС
⼸װĶǸʽ챦ʯɫɷƯŵȻĺҲǾ˵ˣǿ⼸챦ʯҲǴһ
ԭǸʲôҲĶˣռˣŪһǵ⼸УϾʹ뷨ǻᰡһҪס
ҿˣǺöֻǲ֪Щж٣Ʒô
Цŵģкܶ࣬ҵλȥ˺⣬Щڼ֮ŷްŪģڽϣҲߣίҰʡ
ĺЦŵӻģҺĺھǣһҲ˼ʮ꣬һ׼ļ룬ֻǹӿɲ԰ЩȫȨίиСꡣ
£ЦȫȨίи㣬ҲǲУҿûӪܷͺƹǾҪƹûгˣ˵ҲЩλҲ߹һЩϵ顣
ĺһʱϲظ֤Ȼͺ˼Ǯĺڱصã۸Ҳǹνô׬
˵ʵͲΪǮҸطûʱһߣ͵ȼˡ
˸רžӪֳĳң˴Ʒõֳ飬һ챦ʯҲѡƷõġ
û뵽ͺĺ̸˼ǮԺ󣬰ʱյĻһ㣬Ǽʮճ涴벻ﶼѰ
ĺ⣬ҲǳãһҾ¥İ䣬Ҫ˾Ʋ˾ͺҲίĴ֪顣
ľһͷƨûеˣĺƵģһȥͰѺĺˣҲû˺ܶʱϢ
һɺãû
ԭʱգʷȻȫһȵǣھȻǴ꣬ʷϵһ꣬ǳԪˣҲʷúɽϵǸù
ǰ˵Ǿ仰ӡǳ̡֮֮
һʵ۰ǵǶԹ˵ôһĩľѾʲôز֮Ѿԣʴ·ҲȲ˴
Ļ̫ҲڽǻˣʮͻʦأԭͿ̿ڵͻ֮¡
ʮգкͷʷϻûĸʱΪ͵⣬ôء
ʱɥȨ˼¡
18401905꣬ǿǩĲƽԼ700й174ƽԼ3Ĺ
ս⳥ܶ19.5൱й190116µһ¼ǹٵļ¼ǳļ¼
ô˵ھпܣɥȨ֮ģɳ̶ܳȿʷ֮
кĴϷүƴӣһˬ죬˵͸˵⣬ҪҸ٣˵ǡл֮֮ġ
Ǿ䡰ѰūǶôٵƨ
ȻĻʵۣιһһٵҪڣǿɱйˡ
أƳףɹعţ𢡣ɲ˵ģǴĩҶѾĴ©ˣȻǵ¿ܡ
ԳɹƱǵʱ򣬳úɽعţ𢡣
ĺֿԺȻ޾ʧ֮Уجج߳˱ǣֱɫȫŵ˾򿪳涴Ĺţصִᡣ
صҵԺһ޶û˯ǸʱյĴѾˣСʱɵ޾֣ʿ޳ܵؼ沢⻹һͷĶǡ
óһһ뵽޾Ķ֮Уɴȴÿռˣ벻Ѱ
뵽Ƶɴ಻ȥˣԼӾˣôʲôصҺ˯


5 ս
ڶ賿ֻصֳ챦ʯͳͳ˺ĺһԽӣʮ
ίкĺھð˸ׯӣĶʮũҲĩСѾû˷ܡ
ֻʱĩ۹Уʱ仹üһĩĵģÿټĵ۹Ҫ㸲Īʧ
ʱ䣬ȥ˵ǸԺӣԱߵһ֪ׯӾȻǾǧκھׯӡ
ʹ찡Լ˼£ȻĹٱȽϲٵ̫еĻ˸࣬κٵһ
ԼׯԱߣ˴ǰֻڵӰϲſľ󣬿ǵ侳ʱҵ龰絶ʡ
֪ŽǿʼĶʮ꣬ǲĳǧأӶʳ˳˵Ĳ󶼻ݡ
Լׯˣÿﰾ࣬Щһڣֻ֪ܰﵽһʱ˵ֱ̫Сˣı磬Լһ˸ܡ
ԴӿЩҾûùʵһ˫˫񣬿飬֪Ժи˱ȴıһС
ʱղϵشҲһ𾪵飬Ǹ涴Ĺ㾹Ȼñǰ΢һЩ涴ҲԶڵģһҲʧ
ԺɴҲûлعԼıƾƣĹ˰£֪Լ˵ǣȴķŲ¡
磬ڱ˯ڴͷĵ绰ͻȻˣ˯绰հ½绰ͷʹһŭĺ
ô˵ҪءôҰ
һ֪ˣԼȻ¸ˣ绰ͷսѣΡǵһִֵܡ
ǰ绰˵ķɻرʱˣľʹӦЩģͰ¸ˡ
Цŵֵܣ򳵻ɣȥ·ڽ㣬Ұ¸ˡ
а㣬㻹ֵܣô¶ˣ㡭æѵ绰ˣҪһһСʱġϽϴ˰¥Ϳųʻȥ
εݲ򵥣Ǿĳ˽ӣΪʮʱĸȥˣű׽ӻ˱
ǸˣȻݣϻǽܲĸ׶Ҳûʲô飬ǸʱǸͥû˿ͬС
Ϊ£׾Ͱ͵˲ӣû뵽һﵽ˲ӾȻˮȻⲿӣǾͳսѡ
Ȼ㣬ǰ£ȻԼ쵼ˣǾͱǿ۸Աصطβûȥ׸źõĵλϰ࣬һܵ޵˹Ӷ
ÿλᵽдһӣǵ궼ȹ˴˵ǵĸ鲻ֵʤֵܡ
·ڣͷĵSUVλ֪أ͵ذѳξײ˹ȥɰŻˣ˲Աһ
ϾǵӶˣǶɾ䣬ȫҲŪˡηſھôӣ㡭
еͰӳקȻΧųͿ˷ܵĴֵܣǹ˭ģ㲻ǰĸŮ˰ɡ
ƨѵͲԼİҸ㣬үǮϲϲˡ˴ֵ˳ôͣξǲųģ㵽ıλǲţʼΪĸģҲǡ
ɴҲϻˣҲûȥֻ꣬ڻʱ·һʳ¾ƲˣмƿͷȻ˸ӣԺͺ
ûˣȻǷǳˣһһƿͷһһڵľˡΪԼֵܣԭʧҲ˲٣һеһƿͷѾ˵׶ˡ
ͷƿͷȹ⣬һƿšˣһڣͻȻʲôͶεֵܣ˵Ҫǻصĩ꣬׼ʲô
θհƿͷȥͻȻ֮䣬ͱĻŪһ㶡ҾԼһֻռɽΪĺģҼѹկˣȻ󡭡
ˣǲˣʰءһִεĻƿ˵ˣ㻹Ǳ˵˵ˣǻǺȾưɡ
ȴˣʲôܵҽɣˮƽѵһֱûɣȻҾʹǴһݵأȻϯ£ٴһƬĺ󹬡
ôݵأĩͣĵطȥҸݵأضʿŵҶǼʮؾ˽ʳǸ⡣
ָЦҪô˵ɵأҾȥⰡǸʱܶطɶǲë֮أҿҵĶȥĴǣﻹûʲôֳߣҰĴǻзḻĿԴҪһֻ޵нӳưȫȻһƬĺ󹬡
µˣɴ಻ˣʣԼŽҪȡ̫ϵʱĵ绰ˡ
绰һ쵼ĵ绰쵼и߽˵쵼ʵֻ±ӪΪѵɼ죬԰ͽӪġ
ڲӵʱ򣬾ڸ߽ˣԷҲûٰ߽ԭܼ򵥣ΪǸñ
߽ƶũ壬15ͳˣһͨսʿΪȫȫʦѵӣƸɣ͵½ѧԺҵųѵɳӪʦѵıŸııų
ԴתҵصطþͲˣ䵽һصˮţһԱ
߽פҵģΪ߽һڲӣڶǰˣ˸ʵ߽Ҳ˺Э飬ӸԼͶ뵽˵Ļ
һǰ߽Ķӵ˾֢߽ΪӴѣӶˣɻǲֻĴǮ赽
ʱڸŶϢԺȥ˸߽ļңû˵ͰŸ߽ѸˣŸ߽Ƿļĸˡ
һֱԸ߽𾴡߽ľˣֻֻս׷ɵս˳۳ҵĽԸ񣬻صطȻ롣
Ӫðɡ
绰һͷĬһ£Ȼʹһƣ
ھҾҪȥˣ֮ǰ˵һҵǱǮһᾡŬġӵˡʱ̫ˣԡ
ϢҲһϾ˵ӪҲܳʱûˣǾ۾۰ɣأ͹ȥ㡣


6 ۻ
߽ƴһȴִҪ߽Ҳֻøڵλá
μ˸ֺ߽͸߽һĻһˣ˺͸߽䣬еģºͣȻЩ߰ףȴᡣ
߽Ϊ˽һ£ͣʮ꣬͸߽һ칫ҵͬ£Ϊ߽ϼҽˮƽһ㣬;ͰŸ߽ϵ˾һҽԺ
˳ıԭҪ߽ȥģɸ߽˵ʲôҲȥΪս֮䵽Ҿ۾۾ˣòЩųû취ֻú·˺ܶʳġǵı߽ǳľȣҲû뵽ڻôá
ͬͿ۱Ϳʼ۲ȻڻòôɵҲǴӻһģɫ˵ȼöˡȲ̶ˣҲûл켣Ȩ֮ԲûͻȻ˴󽱵ıʡ
ȻŴ󱼣סźЩ룬ȻЩ˵ʣˣǮðЩ
ԭ쵼λϵʱΪ˸µĵطãûٺЩǮҵҽӴЩһֱˮ֮ǰŷͬһĹϵ
ҽ˱һæ˰죬ŪһӵĲˣȻ¿ʼȻǶͷóƿę́Һɸ߽ȴֻ϶ͷһҶҲ˵ʲôһƿͷ˻ûԼڣѾʼһһĺˡ
ĺȾƽͣǺȲ㣬ҲܱǺȴˣҲҪȣڲӻһЩͷϱƦǰƾжڲڼҲһþ
εûôȰͣϾԷǿˣ໥ǺϤҶԷҲǲӵˣÿθɱ֮ǰ˵һ䣺ⰡǼˡ
ǸеǣȻÿζЦǺǵĲ˵ȾûƦôͣҲԵú˹ģÿζǾƵɡ
Ҳζ͹Ŀ࿴ʼΪȾƵˣǽµˣȾ͵ˣģǲɽˡ
ԲһĹ͵ĹϵͱƵˣҺȵ÷ǳˣֻΪ߽ոʧȥ˶ӣѹֵա
Щ߽һֱʧȥӵʹУһһйĵĿƣĲ˻ûôأҾͶѾ˼־⡣
ҵĻҲʼ˶ϣ߽ӵ飬ǶЩĻ⣬ѹֵա
ÿĻⶼڷ޲μӶЩ£ŷĴ޵ĺ椰ʲôġ
ᵽ֮Ĺͬ⣬ϵϾͻԾˣҳž⣬ҲʼĴ˵ЦȻûڲӵϵͳȷʵһס
ÿѡĻ⣬ôҺȤҶڱ˵Ļ⣬ҲӦĺܵ壬˸оǳм䴩ߣϵվԵøˡ
һȾƾӣҲĻࡣ
ˣλ磬ǴԽȥĩ׼ʲô
һھƸ˳ôˣûֹҲ߽ô˵ġ
߽͡Ȼû뵽λ׳Ļ⣬Ƕһ£ҲʲôĳϣҲȵ߰˷־⡣
ʲô⣬Ƕûбʲô˵ʲôһ֪ǳĻ⣬Ǿ͸޼ɵˡ͵ͷһ£ûȿڣ߽붼û룬žƾ
ȥĩԳɵһףǲõġһѧ̫棬¸໥ʱ򣬽һݵأٳһϵʱỷ֯Ȼ󷢶ȺڣȺڣڶһ֧ϲװĩڸ󵽵طȫ͸ˣνǹȨֻаһͳͳãȻͷֻܽһǸʱʺϵʱᷢչᡣ
߽˵꣬δϺݺݵһȭϱ̶ոպȹľƿҲ˵ˤ÷顣
˸߽ĻûعζأͱһȭҵһιЦϸߣҾðɣӦóηΧˣȻġ޲׼ר˶ʲôģ
εĻôҹЦ߽ҲЦŵǵһֻе֪ôȥ̬õĩȥӲףҾòȡһǱģǾǱҪһԼ֯װһ֧һ־ľӣֻʵ롣
˸߽Ļͷͬ⣬ǱģǸĩǳǿҪͱҪһ֧ǿװ
Ҫ֪ĩǱܣ˾ᣬйЩկԱĵװһɲСԳǿɣ󲻻Щװ
Ц£Ҳ˵ϸߵĹ۵ҷǳͬǽݵصĵص㣬ҾûӦúúһ뱣֤Χûвǵ㹻ʱչҪվȽŸûмʱǲġ⣬ִˣ֪ʷ򣬴ӴֹǶǸʱ֮ģҲȲǣϾ˽Ǹʱʷȫ԰ʷķչ켣ƶǵļƻȵǻһԺȻҸǡʱȺһ¹ԭ
˵ԳһЦȻֽ˵ҵҳ֪һЩʷǻ̫ԳɡңҶ޷ǼλȣܿʼռˣһҽУʷȻı䣬ʱҵҲᵴȻ޴棬Ʊػᱻʷĳ÷顣
βˣôô밡ִˣǲ֪ʷǻбǸȽѵһִ֧߱صľӣȽĿƼװ֧ӣǾս޲ʤġ
Ͳû˵ʲôֻҡҡͷ߽£Цôһ˵ҷҵǸʱҲһ
λ˵ʲô϶Ʊ
ǺȾƣҰⱭˡ
߽ҲǳϵĶһ˵Ļı˻ȥǰ˵ڻ˼·ӵһ⴩ͨǻô
˻Ȩ˷ܵĵҾʹһִȥüֻAK47ѵһִ֧ӣȻɨ£ͳһȫ򡣡
ҶԶĻԼͬĶƱһ£Ȼһ
ҲĶͷȥ
ʲô˼ѵֻAK򲻹Щʲôʲôũȫ߹һ㣬ִȫ


7 ľ
εĻ˶Ц£˭ûεĻ£뷨ȥǲŻ´ء
ҡҡͷȻЦŵԺôȥѵҪµЩͷ𣿻Уôģʱµļӣα֤ǵҳϣ˺һȽ᲻ĵλа
ͼ仰ˣûλشֽŵǧҪСˣҲҪָ˿ǾͻͷݡǽǱǶ˼ļʶܴһǻۣǹٸŴũҪǿһˣҲܻᱻµĺŪˡ
߽˵ͷǰվСģҪıǸʱҪ̫ˣǿŴϼʤ̾ܽģǵõ£һֻܾķѡ
һֱԱţ˵Ļһֱ뷨ԽԽ
һھƣȻƽĵҵи뷨ҴһȺִˣЩ˰¡ҵũҵƼȷ˲ţִĸ˲ɵŶӣȻӪһƽĵطһݵذķչȵʱ죬Ǿ͡
Ļû˵꣬ԱߵξһĴȵ԰ǿһȥ˶󣬸𣬷涼Ӧ˲ţִĻ豸ҲȥȻ촬
ֿʼĭɵĶ߽ȴ΢Цš˵ˣ߽ҲЦŵҪĻǻôе氡
˸߽ĻЦȻǿǸޱȳĻ⣬ǻǶ΢ľ⣬һϡ
ҲŸ߽Ƚϲ⣬ýᣬø߽ʧȥӵʧо߳
ĸ˽ʮֵľˣһȵ˵ĻҲʼôˣ˵Ǻ˵˵һĵʹޱȣƺȵøǺ졣
Ժһأڶʱǲ̵˹ѹԺ󣬶໥ЦʹԴЦԼʮˣȻҲ⼸ƦôƵһҹѾһôʹĺȾʲôʱˡ
Դӽڣʱ̶Ҫ侲ͷԣ޼ɵĺ˵˵Ϊڵˣǲһ¡ˬԴӱ䵽ˮţһֱѹжȹ緢ԼʼջԾڹؼĸλϣʱÿڼǱơ
ʱγԼ䵽ⲽأԼļſȸҲ̵ᵽʲô̬ԼзĿܣȻǿ˲żüãҳһԼ
ѵԺЩ꣬ԼҪˮʱҡҡԴʧߣǲȥЩƵˣܵõķɡ
ԴӸ߽ǵĲţ;ͷǳȣϾȻôˣǰûôӴˣΪʼպڵƱһ־룬˵Ǿˮˮ˵Ǹ롣
ôĹٳģҲҵһԵദͬ£ͬΪ˵ǣദ޻̸֪ѡ
ԼΣյʱ򣬾ͰźŮ͵˹⣬һûʲô˻飬ԼļͥŮҲӣʣȻһĴڹڡ
Ҽ򵥵ϴһÿ˵θǻջǵģЩȺ࣬һЩС˼򵥵ĳЩһֱû˵ìܡ
֪һ˾ǿɾһ·ˣԲòڸ߽ȥʱȥϸһ͵
һߺ࣬һ߲ϵ˼ţǻԥʼ²˾ġʱ߽ѳһƣЦŵҺһҪˣллǣѾþöûôʹˡ
һͼˡϸߣż߰ǻûȺأˣǻûоѸݵء
εĻø߽ͶЦǺȶˣžŻ˵˵ĺһޣûƣǶʮˣǺȶĻȥЩ顣
˸߽Ҫߣͷ£Ȼ̧ͷ֣ص˵ӪȶŻȥȥطȥ￴һȻҲ١߽һҲͲټˣϾǸˮţǾһ겻ȥҲû㡣
Ц˵ô͸ȥˣϹһСؿշֱۣĵⶼĸİ
ϵʱ֪˼·ˣ߽͵һۣε·ȷһ˵װ硣
ԼһͷЦŵ磬һѵȥֵطʱĵ˵ˣƾʲôʿӾүװ磬һǸ̺˵˴ġ
߽ҲǷǳɻҲԼͬĿô͡ЦŵʲôҪʣȴǸطǽ͡Ƚ£ֻ⼸ˣʱҸŪһ׻ϵ۶С
һû˵ʲôĬĬĻ·Ϊ׼ļٷñӣȻִ·ǣէһͷôñŤٻܹɻء
ڶ賿ʱ˾һԺԭһĳװһ˲ֿӡ
ΪúǸׯͬһλãԴҲҹܵȥˡ
ѳֱӿԺĿⷿⷿͷһӣȻתԴ˵ڿʼ۷ʲô£ûʲôҲʣֻҪҾУȻʱϸǽ͡˭ߣѡš
˶ͷͬ⣬ʹӶó˳涴Ȼ˹š߽Ƕʱɵˣô龰ĿɿڴҲйһЩˣڻǱǰľ𺳵˵
ȻӵʣҲ֮ǰĻû˵ʲôǾĿһСһۣȻ߽˹֮У߽û˿ԥĽŲ˽ȥҲǸմӾѹͽ˵ĽŲ߽˹š
ʣµͣվ˺ܾã˽ȥѾԤУԼܲµֻ֪ҪһܾҪǰ˵ټˣԥôá
ǵһ뵽Լܶˮʱʱһҧƴһѡ
ʹӹ߳ʱ򣬷΢ЦĿ͵ԥûоʲôãϾ߽βͬ
˵ףϾǸˣڸ߽ϸ˽͵ľԺ󣬻ǾҪ۴Ƿ˵Ҫˡ


8 
΢ЦĿһۣû˵ʲô߽ڲͣĴΧĻǵ񶼳˸Ӻ;ȡ
͵ޱ𺳣ѾЩԤУǵĽİĻʱȴȻеǳĽţȻǼʹ̼ʵÿ˶һһȫµ磬ĵļǻ
ǳԺӣׯӵԺʱֵ峿ׯļӶҲոǿ˵
Щ˶ģȻׯʹôˣǾܵĶ˼Ҳһһ
Щ˶ϼҴڵģΪмһ·ԶȻܾöûˣׯ̺ľ
һʮ˼ææĴ˽͹һݡүɻˣߵʱҲûɰǼˡһ֣öԷЦŵ²ׯûʲôɣ
²æЦŻصׯӵûʲô£ЩׯѾʼµæũˣֻԽԽˣܶ඼ǴɽģǸҰΪׯʩ࣬Щ񶼾ˣôȥׯʳǲ
̾˿ǾٽЩʳܰͰһѰɣôҲۿǶɡ
߳²˳ĵһ緹ϯҶܳĬﶼ֪ʲôҲûȥʣ˷ׯӵ˾ǡ
˺ĺӣһƷ˹ĺǳˣԴӺ㷭˼
һȴҪĺ˵ʱֻջƽ͹ŶʲôҩġľʯĹҲУȻĺǳɻ󣬵ڴӦ
ĺճһУϯҲһǰƣʷϲûʲô룬ϵʱ˻صִᡣ
ų˱һ·ϴҶǳĬھŽһУ˼һ֣ŪһӵľƲˣһһƿͷֺ
ֱһƿͷ˵׶һû˵ֻ̧ͷĶ
ô˵ģҲģôǲǸ˵Ҫ͸棬ɱ˵㻰ϽġѳԿ׸ҡ
εĻһѪҲִ̫˰ɣĲԱߵĸ߽ҲЦԭϳƵնʱͻԾ
ͷٺЦŵ㿴ƽʱţУǽһȥǵطҾˡҲ֪ԼＸҪǵİﲻʲôæֻҪսο϶ǵһȥҿܳ˴̣Ͳˡٺ١Ҳûʲô־»ָǣʱҪ¶ֻҪҼ˷ڼůһѵĺӾˡ
εĻһôҹЦãһҲ϶õΰˡ
߽룬Ȼص˵Һһ˴ʲôҲᡣΪⱲӾˣԴ뿪˲ӣҾʧȥĿ꣬һֱãжȹӶûбס
£ǿԵѹʣȻᶨ˵һֱԼûãѾʧȥ塣ǽȥҾ;ҵˣû˵ģôˡ
һֱڳĬ˸߽ĻҲ¶˾ġ
ȻҶ̬Ҳ˵˵ҵ뷨һֱڣӻһҲںܶؼĸλϹһֱܷ⡣ǰұ̨Ӵһ겻񡣾ĳҶҲӵ̣ѾûҵλáһҪǸˮ
ԳЦ£ֽŵȥ˵ʵҵĴܴҲһֱìܣҲĵڶɣҵũԱʱ򡣼ȻȥǾƴһѰɣҲ롣
͵ĻҲڳһḻˣһ飬;׸ı䡣
ԼľƱĵϣȻ𱭣ᶨ˵Ǿǿһɡĸ˫ͨ죬ľ𱭣ءһĸƱݺݵײһ
ɡɡ
˻ţȻѱеҾͷ˽ȥɬľˮǵĺⱭƺȵȴޱȳ졣
߽״̬죬Ĩ˰죬Ȼص˵ڵǲҪԱϣĸ˻̫٣ȻҪռɽΪǾ͵ҹǼһƻǲЩʣҾӦռڸзḻ飬ǿˣǿڵİӽ衣ھϵ飬ڲӵļܹƺͽƻԼɲǸɵ齨Ҷɵץ
һ˽ɫ߽һɨ֮ǰǷʧ䣬Ծ˱ɫ˸оһضıһγʣķâ˲
η¾ƱЦŵ˵ðֻܸɻҸʲôУǱҹ£ҲǿϣЩڲѧһ£ڷ޴˼꣬Ĳ˵ԺֲӽһⶼûС
εĻҡͷЦͺ͸߽ҲеĿˣû뵽οǸ첻ߵˣһ£֪صģܰԼλá
ЦǾôˣôУӰʲô¶أҸ㣬ʱвˣһ˵ɼʹ˭Ҳ͵
η°ۣЦ磬Ұɣ㻹˽𣬱ƽʱţУʱҾͲˣǾ仰¶ǶҼִоˡ
ĻЦŶиĻҲһ¡ЦŵҲô˵ܶ˶˹λԺŷԼûáأԺĹģǾЭø֮Ĺǵĺڹûк֮ǡ
˵Цһ£ֽŵҪ˵Ժûõ˾ˣǽҪҪôǾ˲ţҪôǼ˲ţĹԱͷǸп޵ˡ
Цŵ⻰ͲˣԺһ¡ԱдļԹˣмҪû˴Эǵ˲ɡеǴ˵̣ЩĻзḻ㹤¡
߽ҲЦŵԺĹֺõģЩƦһ֪ʶӡϴһ𣬸ɺԲ㣬ɲøŶ㡣Լĸݵأƨ¡ȫɣҪи׼
ʱҲڱϼΣЦŵڵ㻹̰õ㣬ɶģ˻ô룬ƨͷɾҪĵϻţˣרΪɡ
εĻʱһЦϵҲʼÿ˵ĶܼҵĿ꣬˸ɾ


9 һλ
۴ң΢ЦŵҲ˵˵һջɣί˼Ĵ˹˾ڹڡۺأ½˼ټǰŶʿ˻Ѿнʮҡ
Ļ䣬ҶʱɵˣΪҲûµĵֳ顢챦ʯʲôģиǧͶˣû뵽һô
Ҷ¶֮ɫЦҽηֳ涴νκ͵ׯӣνǰһӣҾһ˾ʱ򣬶Ƿǳľȡ
Щ׺ıֻеһ֣кܶ౦ﻹĵҡż̫˿¾Ҫ⣬һ˴Ļƽ
˵ͣһ£Ȼصᶨ˵Ŀǰǵʽǳԣһܲϵʽˣͬ־ǣǼ͸ɰɣ
ҶĻ̼Ѫڣʽȱи涴⴩ͨǵŬһᴴһ硣
˶˼ѪƵģоһҹҸ㼺ƶһĹƻ
ڵԱɣ̫֮ǳʵһЩ൱ԼзḻԱҼ˼棬ͬƶһʵжҷϳԶչϸƻ
ȳһﱸίԱᣬĿǰίԱֻˣڸԵĹҲȷİš
ȣҵܵĻʽʮҿƺܶ࣬ǹȥҪͬҲܶ࣬ҪǻǮǱȻˮһ㡣
ҽҲܰĿ궼˾ϣܶϵһЩ˽ղؼңͨǵ˽½ףʽݣһܼĹעȣܺܶա
⣬ҪøִƷռӲͨϾҲҪĽǻƽõִҲϴó
ȻҪĴѰҿȡĶ󣬾ʵǵĶҲǵ֮񲻹ģҲÿ˶Ҫȥġ
߽ǶǼҪľӣϸĹ滮ӼܹƣԼӽĴ˼·
ҪȥعоɲܶµıתҵصطԺ󣬻ĲĴڣνۣԸ񣬿۵ˣִľˡ
Ҫǳ֯ṹԼƶȣļʽ׫ȵǵԱʵԺȻڽĻύ顣
ҪؿиҵĹ̼ԱרҵļҵˣߵԱ뿼¼ȵʱʱŻӴ
εĹţҪΪ֯ΨһĻԼģĻ˵ʺӵģҪȵġĹȥ
Ҫļǰ֮Ĺϵһֱ䵭ǴѾȷĶҪ󣬱뾡취ͼ建͹ϵ
һ񣬲ΪˣΪŶӵ档ļںܶطǳӰоͰԺⲻ˺;нӴ
ȻηǳִǵͷͬˡΣǷǳ˽⣬ֻҪǴӦˣһܰãֻƽʱɢˣʲô붼ƾơ
ڶ죬û˿⣬Ͼ͸ԷֿͶ뵽ŶصĹСһ£ĸ˶ȫĴȻǳ࣬ȡ˺ܴջ񡣻ȡˣʵʱίԱᡣ
Ҵȫ˾ıٿʱﱸίԱһ顣
ίԱΧһ¥һĹƻۣҲóһļĸλίԱģļһµʱ䣬֯ṹԼƶȡ
ļһ⣬һλոռίԱȴйɣʮ꣬ƼġҲһԱҵĳƴѧϵڻץù
ڼɼȻʵɡʵƣʱһؼеϸɲְӴ;ҰǵҰͬĻİФãרҵʦĳҹְŮӱҵĳѧϵ
ΪһϵֻйʱﱸίԱᣬФڸʱίԱĲŮӱλ¼Ա˾ϯ飬ֻнȨûбȨ
ɴһ۾Եúľȴ
վЦŵҳէԭӦϷԼһ̸̸Լ뷨ƶܹ֯ûʲôֻǶЩνЩԼĽ顣ʱﱸίԱᣬиλίԱЩƺ̫ˣֻ֮ͨǹ̻ϵʱ򣬺ױܲ⣬һϵͳĳЩŽ룬ǾһС鷳
˹ɵĻʱһݣû뵽ĸ֮Ҳû⣬ԺԽԽˣɾ˵ˣҪǱĳȥȲ裬Ǿˡ
ɿ˿ңЦŵҵĽǣǳһŹ˾λίԱĳƶ£ʱίԱҲԽж»ᣬǵһʱմҵĳڽ׶ΣҲԼüŹ˾ƺǰӢĶӡȹ˾
Ļ䣬ҾͲԼͬĹƣЦŰڰ֣Ȼڹ˾ƣҸ㼺λƵ˸ֶ꣬⵽˴ҵһƬۣ͹ӱָ
Զţгµһͬʽ֯ƸΪԶŹɷ޹˾λίԱҲΪ£Ŀǰ³˾ķΣҪǿǵεļͥ
۵˾ְܵʱһ¼ĶҲԼĿǺʮ꣬ľתɲһҵ½صطԺѺʿһС촬ҵ֮⼫Ϊ𣬺Ƿ˼ܹ꣬ƵӰ촬ˣѷӳӶ˲Żծ
һԺװ岵ںӻǸۿڸ䡣죬ԭСѧʦԴɷŶܴԺ󣬾͸ɴְͣ˴һչǸӵһ߸Щӻ
ڸԶ˾ĺڲͶǶҵĺڹǶҲֻϯ飬нȨûбȨ
Ǻøߴ׳ŨüԵ÷ǳ
վҽԶŹ˾壬עἸҷֹ˾ǿע˹˾Ǿ˹˾壬Ҫĸִֻ䵱ǳʱĽͨߡ
Ǻ˵꣬һ΢֣Ҳվ˵Լ뷨
ܺãȴĹ̼ԱͲҵ˵λǾͿ԰ǰŽֹ˾øֹ˾ڳ֮ǰͰǴҵ֮Ļҵũҵͨ䡢ҽȷķչ滮߾ƶá⣬Ǵҵĸֻ豸Լԭϵ϶ܴЩֹ˾ɹ
ҲǸĳ£Ǹ߽Ƽģк֣ʮꡣĳ͹ķְֳȥ˵صĻеһְȨĸֳ
ʣûŮЩĻ䣬һֱԴӵ֮󣬳׵İ֮ǰ״̬ȣɾʮ㣬ÿͷҸϣ˴ıʼǣ춼Ϣ


10 
˽һʱ䣬ڸݵѡϳ˷磬Լ뷨˳ݵأ飬ûеõҵϿɡ
һʮҵӣԼķ
˳ΪݵأҾòףСθǴӾµĲǵġ֮Ϊ˳ʣΪӹԪ1626굽1633߰䣬˳ڵһ˫ҵսҳ˳ľ¼ֵܸߣҲǵʵܹ׶ȥ˳סǴһʼͰѸݵؽ˳ĻƱػ˫ӣһķչ
̧ͷ˴һۣȻ˵Լ
ҵǣӦðǵĸݵط̨壬ڵ̨岢ûʲôӰʷˡ˾׵ռ̨¡͵ˮڵ϶ԭסΪǿ׵ﾭӪԼĸݵء
ʯ壬52꣬ɸ߽ƼԭڲӺ͸߽սѣһֱڴתҵصطԺһĹϯҵʱ侭רʷ
һ½ҲԼ42꣬ƼҲǾתɲڲһѵصίתҵ˵طԺڼĳҵϰ࣬Ѿ죬ӹ˶Էҵڼҡ
Ҿ̨Ҳĵص㣬̨屾صԴ޷ǹ˾ķչ̨ܱ߻ܸӣˡ˻غǵһغˮʦҲһвȻǹ˾սʤǲ⣬ҪǴһƽչĻˡҵǺϡ
˰죬ڹ˾ڸݵȷ̨ͺػкܴķ磬ȻطиԵơ
߽һֱûзԼҵһʱ޷ͳһҲ˵Լ뷨
ȻҶ̸ԼĿҲ˵һ˵ɣȻطǴҶһ㣬ǹ˾ѡݵصǰΪǹ˾ľ¶׼ԸݵصĵλҲҪ߱һľ¼ֵ
˵Ŀ⾼ĿŴңõͳص˵ȥﲻȥܵģһֻźȿͷһĶֵعӣǾΥһʼĳԡ
߽˵ⷬҶĬˣͿЩƣЦŵʲô̸һ̸𣬸ݵصѡǳؼϸߵĻеϺ̨λȷʵһľԣҼ˼棬˵˵ԼĿˣϸߣҲӦԼ뷨ɡ
߽վԱóһͼڿĵϣóһ˦͵һ˦Ȼ˦ָһλöԴ˵ҿ˺ܾãһǾȽϷǵǵһݵʡ
ҶΧ߽˦ָĵص㣬ȫһȹȻû˵˼ĺϼ
߽˦ָĵط˭û뵽һλãǾԶĺˡλڶг֮ٺӵȻ塣Ҫһǣ1626ǰһƬ֮ء
ɻʵϸߣ˵Ĵ󷽣̫ܷﰲķչ𣿡
ûȸ߽شأԱߵʯ˵1626̫̳꣬кλӵʱȨܵеΣѾ棬гвɹţɶرкｭԳǿ岿䣬ҺСѷԴزʵѡ
֮ǶŮѼΧŬڵʱ򣬾ԶŮñ16Σں˸ѾƽԭɢĲ䣬󲿷ֶǨ˻Ժ˸1628ǰǳƧϡ١
ҵʱҲǰҪľ˺ΣײڶδĹ鸽Щϣ1634γֱַ1643꣬ƽЩ
ǿרں˾ӪԼֻҪʱ𵱾ֵĵߣŻ̫ıսԼƻǹƻ1628ǰ̤㺣ˣǴõǻмƽķչڡԺ󣬾ǻ̫ǣҲҪȥ鷳ˡ
ҲͷҲϣ1628꿪ʼ̫Ҳɹųֵ1629껹һأɱ˱¡Ҫ1628Ժ󵽴ﺣ˽ݵصĻټʱ䲻õĻ̫ìͷָǡ
߽Ҳ˵ͷѡϻ̨壬Ҫ̤½õĵصǸ㶫һĵεƸӲ˵ȾҪԴͳΪĵʿǵĹǶͬҵ뷨㺣ˣܱߴһȶĸݵأʱֵԬնɱëƤû˵ݵĲĴңʮ񣬶Ǻ˼ѪģɶĴˣĶǶѪΪһֻǿ϶û⡣
ǺҲ˵ĵݿеңҲһδģ񣬵ʱ򻹿԰ѿе½ĺ·סЩҾͶ˻̫ŮȨҲרҵĻӡ
ϵʵǶ۰ɣ˵˸۰
ǺЦŵûϵֻÿʮµڶ֮ƱһԳۣⶼ⡣
ԱߣóʼǱ˰ʱ˵˾䣺ǲú̿Դͦḻģûɡ
߽ЦŵڴݵصʱֻҪгú̿ԴͿڵķչҪˣĳ̾иïɽ󣬴˲˵Ƿǳڿɵ¶ͼǽذԺչˣһҪľ
Ļ䣬ҶЦ
߽۴ң˵һҪ֮ǰͰԻ̫Ϊ׵¼ڶǻҹڣȻ㶫ӹڴڶǵȨȵʱ죬תʦء
߽Ļ˵ĺƣҶĻȾˣɻüͷԼ⡣
ǺҪߺ·Ļɲһһʱ仨ѵĿɲ̣ǵܱ֤ǵƻ𣿡
˹ɵĻҲеǶĿͶ˸߽
߽ЦµںվסԺڿɹȥĴֻȥһЩϸѡǧ˰׳ԡԽ̵ӵʽѵɲӵĹǸɣȻٴ·;ңԶк⣬ǿ;ѡһЩΪתվǵӦ;Ժڷڷ˻غˡ
˦ϵĵͼָ£ѡת죬˳ָĵطһͷֱǼݵʹĳɽ
Ϳ۵ͼϵ죬Ҳ˵ͷЦطתվڼݵĻҲżˣϼﶼԡԺҲҪռΪС


11 װ
ۣҶϿ˺ˣʱѺ˵һѡͿʼ۾·⡣ЦŵⷽҺ͹ɾûʲôȨˣǼ̸̸뷨ɡ
ĻЦ໥һۣȷԣڷ޵ʱ򣬵ʶʾӣڵӶڷ޽ʱֻҪҵǣʲôǹܸ㵽ǹһЩAK47ҲͼԪһѣӵˡ
߽ͷ£Ȼ֣صĵھ;ǿȥ취ǰڻ˴ľ𣬶ΪӦԵս׼Ȼ90ĺףҲһŪ
ҶҪľӣҲԼ뷨ڽ׶βܸʹȽݿĻܵǹ񫣬һ֧ġ
ڣǾҪΪǴõӣҪǵԿڶʱ
ؼˣһսˤϱǸɣʮ󵽴±Ӱֻʣˣʧν󣬿ǾĹǸɣ˽˰ӡ
ΪѪһҲϣ۵ĸ
ΪִǹеʱֻװִˣѵľӣΪװһĻԳì㹻ˡ
ζʱͲˣôа㲻AKҲûǹݷǹɣµһҲаʲôìŶǹ˼ǽҪŮЩöǻƨŮ氡Ů治򲻿ɵСʱǵһ壬Ǳ˲ɡ
߽εĻɫʱĶȻСҪǿģǾҪǴ򼸳Ӳ̺̼ѪУѵĲӣһȺŮӳˣǸɴһͷײˡһȺȽүЩ˳Ҫ־ѪݹصıپҲ±һ򲻿ɵУޡ̫군ˣԲůǷãһǻƨ̡
α߽ɵֱëԴӵĵٺ١쵼˵˰ɣģҾ˵˵ʱһ쵼ָʾϸߣʲôãǲҪһϾͱһˡ
˵ֹЦ
ЦŵΣ̸أϸ˵ĶԣҪǧıʲôŮ򲻿ɵУŻǹҲһܴ仨ˮ
ˣҵ뷨ϸһǵĲװǰװŻñǹᵯȫʱˣǹܻҪִ޷ֹܣڹȥ֮ǰִ豸ٰҲӹãлñ̵ǰЩҪǱĻ̫鷳˲˵Ҫ˷ԴһʱյĹҪﵽһˮƽָʲôʱء
ֿھĻڡ½ҰսҲ䱸ǰװڡִӹѡ̸֣Ƹһ£ܵڹܵ
½Ұսڵĵ֣ʵɢɢΪ߲ĻҲҪִ취öʡõǱ߳⣬ٵװӵʱ䡣
ڸַҩԿҩΪⶫ͵͵׼һƷУǱ취죬Ҳʲô߿ƼĶӦûʲô⡣
ںںͰڣҪľӦϸһЩǺװŻڣڵҲһҪȫںҪ󣬾Ͳܺ½һˣҪʱ
ܱߺ򣬻йԶżӴǵĴЩһҪƺȨεץ½һ֧ǺͲһһϦģûǸʱ䣬ҪɼǾͿһɡ
Ȼ˵ԺʹЩֻҪѱǾͿԼչȽĻҪִܼĿƼԴҲҪԼĹҵϾ涴һʧ
߽Ļͷͬ˵Ѿȫˣٲ伸㣬ͨʿװߺףҾǰذ׾ͲҲִѹбװҪ׼ãǿרſű˾ԾӪŴװΪӣѺܶ෱ĹְȥͿԽʡʱ䡣
⣬ھҪѲӵʿԺУԼѧУĳԶ滮Ժ󲿶ӵıˣŻپͲҪЩˡ
ھӵıƼܹԼֹƶȡѵ٣Ѿִӵİ汾ʱһЩɣһݣԺۣǣҲ滮ʱæҡ
ҽ飬Զ˾Ļ齨ίԱᣬƺִеĻͻ֣ȵ˵ίĿģǾӾ¹ֿ˲ҪϵططµλҲҪԾָֻš
ǺҲӹͷЦŵһЩܹƣԼķչ滮ҲŪ£ǺӰûءǰںɵʱʲôװһͧӶ˵ʱӢ޵нӣǵ
ҵ뷨ǣŪһЩС͵Ľ洬ִ洬㣬ͷˣٶȿҲ٣΢װ¾װ洬ȫԳ䵱ڵĽ
һԲ㣬ˡҳܱߺҵԴʮַḻȫΪǵĸʳԴǵӪĲ䡣
ʽ㹻ĻŪձĶֲãҲܱߺ򲶾ȫǱҾҲʳãȻóԣǶĩ˵ζˡ
ͨĹϵŪ۵ĵ½ǵĺˣˮǳٸߣҲǿװϻھǾԺжУ½ǾٺʲˣȫѰˮõĵطֱӾͿԶ̲ͷǰŴ򿪣һžͿֱˣ˹ز̯Ϳˡ
ȻЩִǺʹ󻧣ǻŪһҳƷʹҵһҾɴͿԣһξˣǱֱ̲һ̶Ϳá
ǻҪϴƴȽ۵ĸֻҪһƱں˵һҾɴͿԣӦʹá
ԺǻҪչľǻΪֻҪ㹻ú̿ˮͿתڱ߽ҵú̿ԴΪḻҶڿɵ¶ú̿
ڻŪһ촬Է¹ŷ緫ΪӽһĻýļҵȫ촬ҵǺҵĴҵԱڼҴҵԱܶ࣬ҲܳûһЩ̼ԱʹԱ
һ죬ҶӻԾԣ׷׵ıԼҶ˺ܶĹΣֻһʱ䣬ͰԶһļƻƶ˳
ڶ죬ҾͿʼæµǵ֮ǰԶŹ˾ļӴĹǧͷҪƸԱʵ˾ĸš


12 ˾
ԶŹ˾µоǰԶŹ˾غٺУܽΣӰ죬ٺ⼸꾭ƼΪϾٺܵ˺ܴĳ
ͨĹϵϵٺϣͶٺõϢǳˣ涼˻ϣѸۿһƬõĸԶŹ˾
ݣҲǹ˾ĹɶԶŹ˾ҲҵˣΪμ巽ĹϵٺҲ˰յȷ棬ԶŹ˾ǳŻݡ
ԶŹ˾˹ƳܲΪ»ᡢ첿ڲԴƻᲿгɹġϢġġִġ
עɸֹ˾Щֹ˾ԶŴԽԺ󣬴ҵĸҵ漰ҵũҵͨ䡢ҽľ̵ȷ档
˾ļǴˣһǽһбѸţֹ˾ԱȻѸϸҪ׼йɺǰЭæǰæûгʲô©Ҳ˲ٵӡ
֮ǰǶ˴ĹҪԱмʮҳаиҵĹ̼ԱͲҵˣдתɲʿ١
ԶŹ˾ĴǳԽн˾һһһĶĸֻǩԼʱҪ֪ǣ˾ԺҪչгÿ˶ǩһʮĳԼʮ궼Ҫں⹤
Ȼ󲿷ԱΪһź뿪ˣдԱԶŹ˾ܲ͡ɺʯ˾ԴصÿһλӦƸߡ
ܹǩݺԼˣѾǵߡھƷǳãиҵϾгܶҵΪ˽ͳɱڴнԱ
ͨʸ߾Ӳ£ܶͥɱҲߣһžҵѹҲԶŹ˾Ƹ˺ܶȻЩǩʮ곤ԼҲ˼ҾԸȥһʱյ
ٺԶ˾Ĵ⣬ÿ춼һаͿǹ˾ΪӭӦƸԱӪ˹˾õÿ춼˴ط糾͵ĸŹ˾ŵаԶŹ˾
γаͳ̧ͷͿ˷ˢһµ칫¥˽ȥһʮŮ߹һźƣ쵽һֵĴ
˺һǰӦƸĹˣʱ˺źϵĺ룬˼ҴҵĸŹԱ߽Աߵһӡ
γﲢûҵеλֻԱ˸ٵĵطվȴŹԱٻһӿɰƷˣⶼˣҲһ
ɺϴѧÿµķöһʲСĿ֧Ųò˼ʡľ룬糾͵ǳһݸн
ܾΣӰ죬Ӫĳӿˣ֧꣬ɻûͦѳӡ˲ŽǸǽһϸҲȥˡ
ҵͥ˫شúγʧޱȣҪǶӣܻѡԼΪ˶ӣǳʮҲϧ
ȻԱеĺ룬Ҳҵ˼·˰͸ŹԱ߽Աߵһӡ
һӺ˼ˣΪ׵һʮͣɫº͵ʾǰ¡
Ǹһļ˺γһۣ΢Цŵγ45꣬ĳͻǯóģȽˣӪһһеӹʮʱ䡣
Ǹ˵̧ͷЦŵܺãҲǹ˾Ҫ˲ţֻǹ˾ϾҪչҵ񣬿Ƿ޻жһЩǳĵطһҪǩʮĳԼڼ䲻ܻعյ㻹мͥôʱ䲻عļͥ᲻Ӱ졣
γʱʮֿõݹݸн㹻⼸ѧķãʡԼһЩΪЩǮ
뵽γƽ˵Ҽͥ棬û⣬Ұ˼ǰסԺǰЩհ£ھѧǱҵһкҲҲġ
Ǹ˺γĻǸĿһۣȻվЦӭԶŹ˾
γＤվǸصһ֣˵ʲôû˵ֻǽ졣
ȵγ뿪ӣͶԱߵĹЦŵҾ˿ȡһ£һ˲ãֻǳǯѧͽǼĹʾ˵Ļе츳ǯϴټֱһѧͻᣬͨҵԺҲ¸ˣԼ˸ƾż̨ϾɵĻչһСйģĻе
ҲЦŵǻ˳մһѧĸ߲һһ˹ɵĻʱЦ
γﱻһԱ쵽˸ڵһӣγҲǷʮ곤ԼǩԼ֣һֱŵҲڷ
ԶŹ˾쵽һµнˮԼȫ׵ƷԶŹ˾ԻĹػγҲǳĸмҲᶨҪԶŹ˾Ŭͷ
ԱߵһС¥ҵԼķ䣬ԶŹ˾ΪǩԼԱʱסһӣΪʮһκ鷳ԴҶѡס˹˾ŵס
ӻһѣγݵʱǸڴϿء˽ݣæӴվźγӹںãסγ֣˵ãҽ֣δѡ
ʮ꣬ú˧Ϊ˺飬Ҳ̸ܽγ໥һͺҲŸոǩԼѾסһޡ
˫һ磬γҲ˽ֵֽ35꣬ǵһˣĸʣĳʡũҵѧҵ󣬾ͱ䵽صʡũҵоԺ
ΪԸڵλһӱֽȻȥְͼһ˸ũʱ䣬ΪũѪھӪƣͷũתˡ
ũֻǷǳиģһլֻ֪һũھӪʲôһϲͨũ׬û׬Ǯֱֶ֪֪ũΪʲôԭɲȥġ
ҲûֵʲôǮǻ˷ḻʵ飬ũݼ󡢹ӦоСҲٴδҵͷûǸ£ǰҸط򹤰ɡ
ԶŹ˾ӦƸʮ곤Լȥ⹤һⶼûУһǣ޹ҵģﶼһ
ֻúγֵǣԶŹ˾ҪӪʲôҵ񰡣ԼҵֱǷţ༰


13 ̸
ʱ䣬ֿ±ЦŵϺΣǸȥԷˣԶŹ˾Ļ֪Ǵû˵ʲôùˣʳ׼ˣһʳ׼
һԱߵʳãѾˣγվڳ棬ŶӵŵͣʱĻϼ䡣
ϺΣɱֶ˲٣˾ĹģɲС
γ˵ͷû˵ǿǰߵʳǫ̀ʮֵʳ裬ҶŶȡֵĲ̣͵ʽѡԼϲʳʮʽԵúܷʢʳҲ׷ͷѡ
һĵһԷ˼ϴкõʱˮԼơư׾ƣȺե֭γҲ̾ˮƽĻʳû˵
˷һʱѾ˼ˣҶǿı˴˵ͷкҳųž
γ﷢ЩƸԱְҵҵ˷ָϵ漰ȫͬҵɿ󡢵ˡеȵȡûûεֶˣͬ˶źһ
Ҹµĳ˷͸ԵĻصԼӡһ־æͺγ
ϺΣ˵ǹ˾ʲôҵİôͿء
γµҲİɣ˾ʵ϶һ㣬û׼ǿء
ЩƸԱһ󲻽ʱԶŹ˾¥ļ칫ҵĵƹȴǳҹͨǼ˾ҹᡣ
ЩѾ½һЩԱǿϲ̸ˣǷǳϲˣȻǿΪṩƵϺʲôıֶУܽʵ󲿷˷ܣδġѾĽ˽ɫ֮Уǹҵǰ＼լѾͨôȰͣ
͵Ļ˵꣬ҶǷǳܣҲЦŵȻûһֺ壬Ҳûţ춼ڲѯϣҲĹѾҽΪƶһӪײͣΪǰȫ顣
ǺҲ˷ܵ˵ںˣ⼸ѾڸļʵؿأƹѾչˣǵĹܸߣΪͺأҲֻһЩҪȥˡ
߽ҵ˷ܣ˵ǹչĺ˳һҪĹкܱܶ࣬ǰһɹͷԡıܹһҪãҪ顣
ʯ˵ͷһҷģѾǵĶ⽻ʽʱ̱ż״̬ûзʲô쳣ǵԱ̫٣ڴҶְɻдĹæǾ߲ڿ̫ˣӦÿһʵǵˡ
óһļַˣȻԴ˵ͬ־˵ĳʵ߲⣬ҾûӦٵȵȣһĹѾ˴µķԴһ༸죬ȵȡԱ½λ˵ɡ
ĻеǩԼԱֻȡ˲ķ֮һˣڳʵȷʵ̫ˣҲۻˣÿֻ˯ĸСʱ
Դ˵治ʲôҪǹɲۿɽ纣ĹǺ޲ö೤ֻּԴǰѶѻĹꡣ
ͿЦҡҡͷЦŵֻܼɡ׼ȡǰ̸һ£һǾȡǿ󡣶ҡڲԱҲҪֵ⣬ϾĴ£˭ܻԥ
ڶһ磬γֳ緹ͱһԱԶŹ˾¥һңѾ˼˵໥ĽһǱ˴˶ɻ
ʱ½ı˳ȥҶһͷˮĵȴšһ˽˳ȥٳݵʱ򣬸˺γһνȻԱȥˡ
ļԱĲͬһĴ׳оֹҲУһѹȸУҲӾɻ󣬲֪ȴǵľʲô
һγҲ˳ȥһǸ׳ĹԱ߳˻ңһӭִǼ߳
γﳢǴʱǼı飬ȫڲӭĺγ˷ܵһס֣û˵ʲôֻʹҡҡ
ӶԷγﾹȻоһ˿ζ׳ĹԱûдߴǣ˺һű˴˷ֿ
γص߽ǼӣƸʱǸº͵ˣγ߽ӣЦ߹ס֣˵ǹ˾һôʲôеϰߵģܺ˵˾ڳȻȽϻңǶԼԱʼշڵһλġ
Է飬γȻмʱ˿Ǿû׶һ̫ˣ֪Ǻá
֪ǶԻ󣬵ڽ̸ǰ㿴һƵ̸ҿԱ֤㿴һжʵģҲûҪһٵƵƭңˣھƵɡ
ʱ䣬γﶼԺ״̬жȹģҲһ˿ζʲôܲôԽˣб
ܸ㽲Ѿ˵ˣ㲻ʲôǣ˵ǹ˾ǩԼˣһҪǵһʱյǿԼѡȥ߲ȥģǲΪ֪£ͻڣԲᣬǺǡֻǻѡ񡣵һǾѡһȥ磬˵ʲôˣӣȫ԰һţǱԺһԼ֮أȻǰڻȽϼֻ࣬ҪǱվסţ϶ִиõķչǰ;
˶ԷĻγＤҲƽһЩȥȥΪʲôȥôˣٷᣬԺָôء
ڶӣƭҲҪǸСƭȥִ˲𰡣ԺӾҵ򷿡ȢޡӣóһҪԼˣѪҲ𰡡
뵽γ֣صվ˵ѡ͹˾һȥҵҵһΪǹ˾׵ģҲһͨӵĹ뵽ǵĹ˾
˷ܵվ߹һס˺γ˫֣Ц˵γͬ־ӭԶŹ˾»ᣬҽͣԶŹ˾»᳣£Ǽ뵽ҵͬ־ԶΪԶŹ˾£뵽ǹ˾ҲΪ»һԱ
γϢҲǳ˷ܣѡԶŹ˾һҵȻԶŹ˾Ķ£ԺΪԼҵܶ
γﻳż飬Ա쵽¥һƫƧԺӣҲվ׳ıǳϸȷ˺γԺ󣬲Ժӡ


14 ѵ
γһԺӣʹӭ߳һˣĽӹγȻЦŵҽǹ˾»ĳ£ӭܼ뵽ǵͥҿˣǾҪľ߱ḻʵĻеרҡ
ĻγæǫĵʲôרңҾһˣֻϲĵʲôģ˼רҶѾŪػˣЩϼһˡ
ЦŵǵǱߣڹȽϼ࣬ԶʲôģΪ˽ԼԴ϶ܳʱʹãҪĹÿЩ򵥵ĻеɣǾ͵ȫ˲š
˵ЦһС¥ǰ棬Ѻγ쵽˶¥һͺöˣһǸոװ޺õģһһ䲻˵жϴּ䣬ԼּҾߣһ̨IBMʼǱԣ̨Ծ͵һס
ǵĹҲǸոտչʲôҪ󾡹һһʱΪҽǼ˲ţǱߣͥȫЩء
γ￴ʲô˵ģһĸл˾ظ֤˾С
Ϣɣȥʹʶһ£ǵĸɾܸߣסÿ춼ҹˣǵҽ黹֯һζԴȫ죬ʲôëģһ¡
γĻ˼ϢͳˣȥʹҼһȰȰγִҪȥ¥˲ԶһƬֿ֮Уﱻֳһ䡣
ÿ϶Ÿ۵ıƣдŻе顢ũҵ顢飬ȵʮƣÿﶼԼĴһҵ
Ѻγ˻еĸ䣬γһݾͿʮˣһ̨Χͷ棬˫ͨո꣬һ۾ܽᷢԡ
һǾǲҪ̫ʲôܻ⣬Ǹʱն߽ݣŷḻú̿Դ˵Ǹʲôķҿǲ迼ˣȽʲôãȥǱԴޣؼҪƽЧתҿͲǸȶķٸִȽĹպͲ㡣ҲҪѹϸãһЩҪִ׼һЩð¯ȴеȼӹɱ׼ģ黯ǱֱװϾʹá
ǲֿ򵥸ģܴʰҲܸɾǽϹһʽĲڰ壬д˸ݺͼʽԱ߻һײĻһ̨ͶӰŵײĻͶŸӰ
ﻹˮȻԱߵһŸֲҶɹͼӵ̣һ͸ŵıﻹװŸֱϣǽĵطѷż̨ŵĵԡĿǳӣģضͷ
ʱһÿغСã˵Ļеӹרʲôʱ򵽰ЩѾ˼Ǿ̸ֽˣ漰ʵʲ棬ֻлеӹˡЩ֪Ƿ߱ʵʲĿԡ
ҲЦҰ˰֣ԵĺγܸңɺγѾȥ
Щøҿɡ
˺γĻһ£ϰɢϵһͼֽռһø˺γźγŸַơšϡλϢ
γǽһʹµ˽ЦŵЩ湻򻯵ġ
Ǹ˿Цŵû취ǵȫԶǱǿûôԴ̺ЩڵĿھܱ֤Чʵ£Ʒ򻯣һ㣬ҲҪ֤ÿһгʹþȶĹ״̬󲿷ֲǱü򵥻еӹ
γЦЦȻ˵ЩĸֹҪأһЩСӹɣȻҲԣǾȾҪˣҼӹٶҲҪһЩ
Աߵһ˲ĵ˾䣺ɿ׼ˣôµĹɲУǿҪʵݵġ
γЦŵҲǰڵƹúãѿⶼ˽ȥҲ㹻򻯣ҿ˽ʮĻе⸴ӵöĶҿһͼֽܹò࣬ЩҾԸۡȻֻǼӹװЩʵתݣҪǼӹƷװԺвϵռˣǵĹˣǲϺ͹շ⣬ҲԴʵʲĽǶṩһЩⷽİ
˺γĻǳܣǸ˽ס˺γ֣Цŵǻе鳤أӭ㰡ˣ⼸Ĳ⣬мҪŲııġ
˵žͰѺγһߣһҲΧ˹ȥʼǾû˴һе˷Ĺ״̬Цҡҡͷת߳
ԱߵһԺ棬һ޴ŵıϹһӣдű֡ſվһλװĴ׳ӣͺЦŵͷתͰŴˡ
߽ԺӣͿһٶװˣֳɼŶվ߽վڶеǰ棬ĶԴ˵ʲôɸ߽֯˾ѵӣбľתɲʿ٣ҪΪһµĸѵ
˿ܶ˶ͷɨһ۴ʱ߽Ĵɤź
ΣУ
²ӣԱ׼ĶжԹԵ߳˶С߽ߵεǰεĶغڶﶫĿʲôأң±𣿡
߽ʣοغǣ
Ҳϱˣм㶼ʮԳţھ
ϸôУղֲһתͷɱ찡Ҳ֪ϣʰʰ˭ƨûҷһƨſڵϾͺʮԳŶ˵С˼Ѹٵվ档
߽ĿһΣغУ
ιԺ󣬸߽˾䣺
ܹȥȻվס棬ѧԱӡ
ôûʱǴҶһʮԳţھ
һ֪ôˣͶûͣáǸ͵ʿȫϸɱӺɣҲʵʵʮԳš
ʱϾͲһˣԭôµˣҲһĿбӣֻصľӪֻδЦݣǿҲǹͱƽˡ
ܲһеĺţŴ˸߽ĸѵǰĶԱȻڸ߽Ĵ£˽ĸѵ


15 ˹п
˶ľתɲʿ٣38꣬һ붼Ǹ߽ģڸɲڲתҵǰߵӪְкܶัӪȾεľתҵɲԴ߽ͼƻҪ֯ҸѵθѵҪǼ򵥵ĶСܵȼ򵥵ѵ
ھ磬߽ץĺϡ˵ͺЩԱˣԴסжǲһסһĸˣҪִϸƶȣÿ6٣鱻ӣ˾վִڡ
һ˾࣬ȻΥɵֻͷЩ˿ɲ±ڲӴˣҪôʿٳƽ䶼ʮˣץס˵һ˵ʵ涪Ǹˡ
Щ˴ǳҰսӣһϰˣԱȻЩӦôҲǵ˺ܶˣ֮𲽸˴ҵĽࡣ
ڸ߽ǸѵѵĿľΪմȾĵطϰԺҪһ֧װˣΪӵ٣ûиõıʣµһͷˡ
һһѡ
ÿӵٶµıӰܴνЧӵҪɿģµıҲһˮ㣬һɢ
ܶûе˶Ҿ鱻Ӳ⣬ԣû̳Ϻ˵˵Ͳˡ
ƾһǳľ֪ʶͷҾʮĴͳǲεġǾԲӹ̣УΪǿɣ˷ϰߣǾɵҪɲ֡
һյɣһͨϰյϸ˵ɱ䡣һڼõĺڲӵˣصطҲԵ״̬ܳ£ЩһӶŲӵ硣
ܶ˿ܿ࣬Ǵĸɲ֪ǾһñһִвпսԼʮ˵Χֻıսһˡ
̿Ҫ˵ģһ152߱ը˲ͻǣʬ嶼ҲȫǮ
һ㿿ʲôľǲϸļɺͳʱľɣԼƵ˼һͭ˲¯ﴷ꣬Ҳһø֡
ĩΪΪΪʲôһǴ󲿷Ѿû˱ӣ㼻ϱԴݼ̹һϽ뿪ԺҲӣųɾŮ治򲻿ɵС
Ը߽飬ƶϸѵƻ磬Щ˿δװĹǸɣǵľʺ;磬ֱӻӰ쵽µĲӡ
ҾʷЩӲ̵̺Ĳӣǵ˽죬ЩʷͳĲӣսҲһӢǿ׺ޱȣһսͷ裬ɱѪɺӾ»ߡ
ǵ̣ǿѪѪ꣬ѪͲӵУӰ֧Ӻܳʱ䣬һ֧ĺҪ
ÿĸѵʱ򣬸߽֯ҿоδӵĽ滮漰򷽷档
ϻҪ԰Ϊλۣÿ˶ԼĽ飬Ѱ۵ĽļʽڵڶĻϣվϽ̨Ϊϸ⣬ԼĹ۵㣬оۡ
ҵĹ鶼ܸߣȻÿ涨ʮϨƣɺܶ鶼ϨԺֵҵۡҺܶʱ򣬾»ĳǳ𱬣ĺܶ۵㣬ݱһĴۡһֱǳ涴ǰһ졣
߽ÿڲӴµרҵµԱ˲ı顢顢顢顢顢飬һվ顣
˾˼ڿվ۵ԱǿҵҪ齨һ֧С͵Ŀվӣ˹˾ļµоͬǵ󣬲Ѿ˹˾ļƻ
С춼ƵͶ뵽ԼóĹС
ı˴ɳ̣δҪپ¶Ҳ꾡ӦԷѾ˺ܶƵսսۼƻ
Ҳ˴Ĺ˾ҪļĴĩǵװԲӵ˼Ҳ֮أ˼ھӽսԸ߶ȡƶƵ˼ƻȷЩĩ빫˾˼һԣȶǵ˼״֪ΪʲôξΪʲô̡
ֹǰ빫˾ﵽ442ˣתҵɲ266ˣʿ176ˡ½283ˣ153ˣվ6ˡ
Ź˾Ա½λԶŹ˾ĹҲ졣ЩŶѾһרҵľ˲ɵŶӽˡҲĹн˳¿оǺһȥ˹п˽п죬齨˹п˷ֹ˾
ԶŹ˾ʱ͡ɸ𣬸߽˾ڹ˾ŵĿѾһҲݱչ
κǺͬеĻΣͨĹϵϵһڷ˹пó׹˾ľǼӵܣзԪ˵ʵǸʵүڵػ÷ˮ
˵һͶ˹̫ƽ󽢶һЩ߲ӵཻĪ棬ҲͨһϵӴ˹ȡڷ˹п˸ҸȻۣΪ̤㺣˵ǰء
ԱлЩרҵļרҺʮ۵սʿ٣ǻ̽նӣں˸ͨ涴1627ĺˣǸʱܱߵԼۿڵˮһʵؿ졣
һܷɻڷ˹п˹ʻһм˴ӷɻ£жʮ˾Աûкһ𣬶ݣͬһɻ˷˹пˡ
һʮӣڻӭǣǷԪµһУһ񳵰һ͵һƵ꣬ԪھƵⶩ˷䣬ǡ
Ԫʮ꣬Ȼðװ׾һ˿۾ôҲʲôһ˿ʿƦ
ΪȷʵˬȻƴ֣ھļӵм򵥵ģҲпյĴţơһˣҲŪúרҵŶһλһ˾кΰ35꣬ΪһҵףΪƷһ˾У粨ȥˣҲҵ
Ҽ֮ͬҵ޷ҵ¼ңǾͱԶ˾ȡ˹Ϊ˹п˷ֹ˾ľΰڹ˾ְҵˣΪԶ˾һݷǳͶʼƻ顣
Ȼֻǹ˾˹п˵ĻӣݼƻȴкܺҵǰͿɲԣֻǺͷԪ͸һЩϸڣͰѷԪסˡ
һӾǮɣθǻ첻ߵ̫ӷϺΰͼҵӢרҵ֣ӾͰѷԪסˡԭΪֻһɧǮûɽڣȴıԼĿҲһ


16 ŵ
ԪھϲϵľƣҪύζˡΪʾ⣬ԪﵱϾͰѼëӸԼˣʵ˾Ƿ˹п˵صһå
ǶǶ˹̫ƽ󽢶Ӹֶ߲ΪһʮͷûҶ̫ƽ󽢶ӵĸ˾Щå԰ΪģһСȦӡ
Сﵱصåڷ˹пվסţǵİǿɾ׶ˣëӷǳϲȾƣζǾþıƦ˾ëӺ˸췭ظ
һٴƺǶߵĵһҹܻİ˯һޣڶѹԺǾͳľѣҲ˺ëӼʸ
Ϊ˻Ⱦӵദ˵Զ˾Ҫڷ˹пͶԪʱ򣬵ʱͱɵˡ
˵ʵ˹п˵صåûʲôǮڿҲƴȥύͲݰˡ
Ҳǳ£ͺͰһ˻ˣѧ˵һӢεѵʱӢҪѵ֣ҲճԻ
ԴһûϰҶǾӣǵĹϵѾ໥˵ʲôˡ
ϣһ밲һ˺ȾƣȵҺȵòʱ򣬰һֵܣÿһͷȥˡ
ټİֻʣˣǳŹŰѩѣƷŸߵؼӣһ̸˵ءεݹȥһɫζʱᡣ
ǹ˾Ͷʷ˹пˣǷǳгģ磬벻һɣû˼ͨദϰʵڣֵ
εĻʱһ㶣漴ЦǵͶʹģ̫ˣҿûôǮ
װӣ˵ĵϰ㿴ֵǰɣ̸ʲôǮɣҸٷ֮ĹɷݣͶһǮֵһ𷢲Ʋ͵𡣡
ʱһݣԪͶʣǰٷ֮һǧԪ֪ǮǰõģȻŸ׵ƣڷ˹пŪ˲ǮǶϲ̨档
ҪЩɷݣԷ鱨ʲôģǾ׶סҰҲǱȽϰˣǳûش
һ£̧ͷصĿΣ˵ҴӦǣҪʲô
ЦЦĵֻ׬ǮҲ㣬Ҫڷ˹пѸٵվסţİǵĹͻǳ˳ҲҪڹ˾֮ʱϣصйزΪṩһıǹ˾ʡһЩҪĳɱ
˵꿴ԥЦŵϰİɣҲ棬鱨¸ƨɲɣ׼Ƶġ
һᣬ̧ͷĶΣĵѣ׬ǮҺܸм˵ãҰңǾѶûˡ
˰Ļվһٱ˵ϰ죡
˵ľƱءһײһȻͬʱͷһȻͬʱЦһҹǺȵĺˡ
Ȼ˼ȻԼˣǾ͵óʵжԶ˾һǧȻ٣ȫ޵ĻԶ˾õıȻࡣȻԶ˾ͶʵĻ
ڶ죬ڷ˹п˵һƵڣͷϵ⼸˾Ա棬ҿоһĹƻҲĽչ㱨һ¡
ԱǺĴ£Ѿ˷˹пܱߵʮȻۣѡ˽壬Ϊʣ峤Լ7ǧסڴԼ2ǧףˮ20~30ףڿ1ǧףˮ10~20סΪɽ껷ƷǳҪ
Ǻ˵Ϊ˾ݵصŵǳʣҽǶ̫ƽ󽢶ӵܲڵأʩڶ࣬ͨİΪǹ˾Ѱһŵ㡣˾￪涴ҪȥĻһʱգһʱյĽִԴ֧֣һʱսĻá
Ҳ˸ԵĿҶϣ˾ڽΪһʱյŵ㣬Ϊ˾ڵĸݵʵ̫ˡ
ܲ𣬵ëӵĽӾѡĽ½ģｨһҪѺ˸˸йΪ֮ߵĶַ˹пˣĵ˼ͽ
Ȼȷ˵ص㣬һҪͰͨæڽѰһʵʴŵأΪ涴һʱյĵص㡣һ˺ʵĵص㣬ҪŴ̽նӣں˸涴һʱսʵصĿ졣
ܱ߻ˮ״ʽṹķֲȷϢʵز飬յһϣԱڹ˾ʱӵʵݡ
ڶ죬źΰȼ˾ҵӢͰĹ˾ʽļһ棬ǩЭ飬ѹ˾ڷ˹п˷ֹ˾ٷ֮Ĺɷݣʽת¡
ЭǩԼԺǷǳģΪѾ˹˾Ͷʼƻ飬ӴͶʼƻҲѪڡ
Զ˾Ͷ𣬼ƻ׶Σڷ˹п˳ֹ˾˾ļӳĴڼ乫˾ԽóΪҪҵ
һ˾Ҫڷ˹п˸Ѱһʵĵص㣬Ͷ˽ǸһˮۿڣԶʽͨŦӶгյĹġ
⻹ֻԶ˾ļƻųͶʵĿԡƻһʵʩδΪԶ˾ͶʴĻر
Ͻ״̬һٱʾҪΪ˾׶ԼĹףҲ˳¿ҪڽѰһִΪ˾ó׵ļɢء
ε뷨ʾû⣬ϣΪ̫ƽ󽢶ڽкܶʩ壬̫ƽ󽢶Ҳû䣬ܶʩǷ״̬
ڶϣȥ׼һ棬һ˼硣ѡһݺص͸˰ĸס
Ķܿ죬֮ѡ˼طǺһУǼطʵؿ죬ѡһĺֿΪǵʼɢء
ԭǶ̫ƽ󽢶ӵĲֿ⣬Ѿ˼ʱ䣬֮ѡΪƽףֿԼͷװжʩȻѾ¾ˣ׶ȫһר·ֱӿԿֿڲ
ֿڸ豸򵥱޸ҲʹãΪǾʩֿıܴʩǳãܶûǣм̶λֿΧľ䡣
ǳ⣬ڴŹ˾ĸʼֱ̫ˣֱӴ￪涴ִ˵һʱա


17 
ڴϸֿʱλһ󵨵뷨ڳ涴һֱһ·ڲֿϣ𳵹ųƤֱӿ涴ܴļӿʵİٶȡ
쿪뷨Ȼõ˵Ͽɣϵ˹˾ܲͼ˾¿˵绰Ƶ飬רо󵨵ļƻ
˾ֵо֤һ¾ɹ˾Դļ·ϵͳרԼˣ齨·רƶ˾һʱյ·ƻ
ȷ˹˾ں˵ʼɢأΰͽӹĹڵļˣòֿĸʩ޸ͱѲֿԺڵļС¥˳װһ£Ϊֹ˾İ칫ص㡣
齨̽նˣͨ涴һʱնǸʱĺ˽п죬Ȼʮλھֲӷ۵ʿٲμӴ˴ε̽жǴֽܲܿһʱհɡ
ԻҪͨŪһװֻװһʱգܱ֤ҵİȫǸʱؿɶǳɽΪսǳǿ
ʦصʱ򣬿ûʹЩԶɽ壬ʷ϶һиƣƤӣսǳǿ
Щ˳ѩ޾Ĵɽﴩ磬ԲͨӰӵĻһΣˡ
ڶξͰѰܲٻϾȻǰһƱյȵʮֳ졣
ȵ˵ʱûˣͶ԰Ц磬ڷҲ˸ֹ˾ں˸СڽڵĻ裬ȶŪˣȥס졣ʱŮֺþһ٣
һ۾ˣЦŵаֵܣʱһҪȥʶʶúõȥһ¡
ʱ¶һƵı飬ɥĵʲôãǾ̫ôˣ￪ĿѾ˺üΣû취ֻܸ߼۹Ӷ֧ӶšȻҲǵǮҲǳ֮ư˵Ӷˣһ˱˵ǮתܰҸˡ
һЦŵ˵ֵܰôôأͲԼ齨˽˾㲻ףҰӶһμӹսϱҳ϶һˣؼǼѪˣԸһƵġ
ҡҡͷ뷨ѾˣԱУǹÿ۵ϱǣ׼һЩ֪֪׵͹ȥĥʲôأϵ˼̣Ҫ̸ء
£ȻЦŵڷ棬ҪЩʲô
ͷѱеľƺȹ⣬ȻЦԺȥ֪ˣһˣֱ廨ţʲôĶУõҲAKRPGˣЩûʲôѵ̾һѷϳ壬һݲϾһɢôЦˡ
ҲЦ𱭾һȻЦŵֵܣ㻹û˵Ҫʲôء
µֻҪ˵ĹȥУŪЩ۵ľڣػǹ㹻ˣھǰػǹôһͻͻԺ󶼵ߡоƬ򺣵Уôˣ洬RPG͸ȥ֣ϸ»ڵϵĹ˸ˣôǮŸ
Ц£ȻгĵֵܣҲ˵˵۵ľڣҾ͵£Ƿ˹п˸кüսֿ⣬ֻҪûǮҪʲôʲôܿû⵹ڶ۵ľɻǵ״ָ߼װǿܾͲˣǼֿһȥأҼмʮֻAKɴ͸ûˣȥһ˴壬и̫ƽ󽢶ӵĴ޳źܶŲľɴЩģ㵱ϸٻǮѴһޣװϼžڣ˵ԸԼС
Ļ۾ʱһû뵽ĺ£æֿʼٱͰ
ڶ죬ΣǺˣ˽ֱͧȥ˺˶Ĵ壬ԻеҵΪҵ촬޴
ͧ˴һͷƷӭǣԱߵĴƾɵľ޽Ų⡣
Ǻпĵû뵽ջԻ͵Զ̫ƽ󽢶ӣȻջƻЩɴöᰡ
ԱߵЦŵǣëӵĽʲôʼΪֻ˵ëӲǺëӡ
εĻ໥һۣȻЦ
Ǹһëӳ˴˺һһƾɵĺ壬ǿ˺ĳȫĿɿڴ
ꡭҲ̫ܼ˰ɡ
ֻƾɵĺ˸־ܶ඼Ѿȫ˺ףֻ¶һشף⼣߰ߣմĸޣȴס
ֱһսķس򵥵ŵĽǱͧʮҡ
ŵҡҡͷëӿ̫ܼˣ㲻ҲϸְõĿɶõĸôһȺܼӶ
ǺЦС㲻˽⣬ЩҲҪܴõģ˹ȱľǸô۵ĽҪάڶ̫ƽ󽢶һ겻һˣĻйЩ¡
ԽƬسǰһƬ룬һ⼣߰ߵĽǵǰϵĶѾ˲٣ӣѾ֪ˡ
Ǻһĵëӵ㼶͵½һʮң۵Ŀûˣ̫ƽ󽢶ӻһۣںӺͲ޵ĺҲмңĶۻǲˣû뵽ﻹһҡ
οƴ۾ֱˣĵǲҪƴǰɣһѷſٳˡ
ҲüͷܿߣҲҪɣôһ϶Ǻܷ͡
ǺЦŵ㼶½ͣ15ڵľúٿʹ10000Ӻ˿ɶһ3000ﶥˣȫȦɾװ˵ĻװǧһⶼûУҪټװһҲ졣ɱĴûЧʣȻǷѵͣ˾ҪЧʡԺͰΪǾͿúˣҲͲΪȼϲˡ
ʱͼλë˹ָ⼣߰ߵľ޽Ҵ74ۣѾʮ꣬ԭҪģǲһͣ岢ûжҸ˵ˣֻҪҪ͵ͼۣǷǳ͵ļ۸ǡֻҪǼһǮͿˣǿԳŵҴȫ޸״ﵼԼϵѾҲˣҴʹõĲͻսﻹм̨ȫµģҲѰǻϡ


18 
˰ĻﶼǺףǶԱߵǺֻǺԾȽϤҶʲô
Ǻƴת԰ҴѾӽ40ˣҴĴûʲôɣáҲǰʣҽȥɡ
Ǻ˵ڼëӵĴ£⼣߰ߵĴ壬˺ܾòŪһģߵεǰϵպͻҳ
Ȼת˵ëӵĶϴ󺩴ֵģȴðҴҿһⶼûУǸֿôã̫ƽ󽢶۵һңҴһģһû¾ȥձһȦܵĻһʵҿûʲô⣬ʵǲǾЩרҵԱרżһ¡ǻ˵ˣĴһңڱĵطأҲǲһ룬ԵĻȫֻҪ⼸ëιˣ治ûǮ
ЦŵҾҲûʲô⣬ëӵĶͲٿ죬Ȼģ˼治ŪҿȺ͹˾ͨһ£һЩרҵԱһ
ĽҶͷͬ⣬ǴҾͺͰһص˺˵Ľ壬һص˷ֹ˾Ͱѽڴ忴߽ǻ㱨һ¡
߽͵صļ£صļԱкټһ˸ᣬ˭֪տϣҾͶסˣһ˷ܼˣһﺣ˷ƵҪҹͷˡ
ɰѸ߽ǸŻˣȰײŰһȺĺ˸Ȱס
˾ҹᣬɳԸ߽Ϊ鳤ͬ½רҵԱԼרҵרҸϸˣǺɾ飬ͬξ
ڶ죬߽һжʮ˾Ϸ˹п˵ķɻרȥǽӵ˷ֹ˾פءֹ˾װޣȽϼֻ࣬ڲֿʰһӣٿֹ˾ʽĵһλ顣
߽˾Դʱںȡõĳɼ͹ҹ˾»ҲһĹָʾ顣
鳤Ǹ߽鳤κǺڲ齨½ϢĸţרӦԴ˴ξȡٶȣٵʽƶƵļƻԲζԶ˾شľ
⼸Ҳһֱ˼һ⣬˵Ķ̫ƽ󽢶ڴĴֻѻŴķϾɴֻǿɶǺøְи뷨ΪʲôЩϸͨ涴˵һʱأһʱյĶ˹߽ݿûʲô
ЩϸȫԳΪԶ˾ʱڸԴѾʶ˶̫ƽ󽢶ӸŵĴ󵨺̰ûǲĶ
Լϵõ˴ҵһͬù˾ں˽òֿ·רֱͨͽ˷ϸֵ⡣
Ȼܺãǵ֮Ҫǰľ⡣ĵ죬žͶ뵽ŵĹ֮С
½ͺԱϢͼİ£˴ϣЩϺϢϢͼ֮ǰҹ׼ġ
ڴҵĹͬŬ£޵ʱ˴ĹԹ˾Ա䱸Ҫڵѡ񣬵ҩĴ㼶½ѡԼ˾׼洬ȴֻ䱸ϵͳϸо˼Ԥ
ڶ죬һʮˣ߷÷˹п˸ľʲֿ⣬һֿĸ˼棬ëӿҲΪаĹϵ߽һҲûֱӾʹǽ˲ֿ⡣
ֿ⻹սʱڵĲŵĴҪAK-47PKǹRPGͲSVDǹʲ12.7׸ǹHCBC12.7ػǹΪֻﲢûеҩ
ڶѾ˳۵һãµģ޴ȻĲãкܶɴ඼ûôվƤʵͲʮʹӦûʲô⡣
ھʮ˵ˣûɾڵĿȻеʱ֮һң⻹Ϊʱչϵţվｨ⼸սֿ⡣
ֿĸаңЩȥޣͺ̸ضԺƽֻںͱ쵼Ļ֯ڰè׽ϷҾʮսǶʱ䣬Լ̫ˣϵгȽ
Ľãڲܶ߹ٶҪմ¶оͰĸףҵĽɫҲֻǸվǰ̨׵ƹѣõʽ𣬾󲿷ֶȥ䵽ʣ¶١
ڶܶսֿ⣬⣬ڶڲѾǹܡ
Ѿ˳۶꣬ÿΪάЩʱҪ߰ķáȻ˵սֿ⣬ԺĻмʮϰģĴսЩҲȻ¯ˡԶ߲㶼һֻ۱һֻۣĵŸصТ
ھߵʱ򣬲ɫһ50Ԫ֧Ʊأûз֣Ҳϼ޻ûţ̸֮ǰ͸߽ͰһĽ̸һ
֮ԱŰҪΪҪĸ־ɲ١Ҳ°ģڶǺҪܳһ˿
˾ӢͰʼװģ̸СźһУ߽ȥһֿ⡣
һԭվսֿ⣬ŵǸͻڣȻڡԼ̹˻ڵģһЩ̹˵ͷյʡ
ǰ֮ǰ·˽¸ǸֿĸˣȻԼ̸еʱ뿪ˡȥĵطһͨñװֿ⣬ŵսʱվĸ־װװսװߡװߵȺʡ
ԭ׼ģЩǸ򣬵˵һҪҪȥ
ں͸߽ǷǳעģĶѾѹ˺ܶ꣬ոսǶλҵҲͥ䣬˹ˣֻսװ߻һЩŵֱǾţһë
ЩԶ˾ҪģԶӵ򻷾϶ڣ¶ȶ¶ʮ£رĩСʱڣԶ͸ӵĺˡ
ëӵĶװ¿ɶʵʵĴëƷñסë̺˯Զ˾ҪģĩԶҪĹװ
ЩվĺھƷȻֲڣʽҲԵóªԹӲëӵͲٿص㣬һҲŪǴëޡƤƣǺö


19 սֿ
װֿ˴SSH60SSH68ֿսڼʹõ6B26B36B4Ķ˼ףûø߽
˷ܵĵİ壬ָֿԼ⼸ַԺӵʽֿףʮ򶥸ֿ㹻ǲװ
Щװ߱װֿ⻹˴Ұս¸䣬Լõ¡䡢󴸡ľ⡢⡢ͷȻߡ͸߽ЩҪɵˣĶжپͰ١
ֿܸǣͻصĳˣֿĸһ㶼ûʲô·ΣҲڶڲˮĵط
ʮԪ֧ƱʱëӵʱˣȽϺæ֧Ʊݻһ˵У̫ˡ̫ˡ
Ҳ飬¸ԪᣬôһãѹʱĻɫ˭ôҪ
ܶ౻װǵվսڼʹùĶкܶվʮսʱڵĶЩڱװװҪõֻܵҲһ
֧Ʊǿ򣬶һ̸ǵ뷨֧Ʊءءظ֤Ķᣬ֤͵ָĵص㡣
ޱȼЩþǰˣܵģˣʮԪ·ôֵˣƵĵطɰﻵˣ쾡ֿ˳ĺˡ
໥ϵʽͳֿ⣬ǴôãɻʵѵǻҪ˵仰˰ҪǮø
Ÿ߽ļλϴǸԣϲЩǰսʱˡЦŽһ£Ҳû£ϾˣëҲв١
Ӻսֿȥ˴Ҫһص㣬˹п˸һսֿ⣬Ļڴǣʽܻڡ
ͺŸ廨ţվʮսսһЩսʹùĻڣ˵ӦоУM-30-122ڡD-30-122ڡD-44-85׷̹ڡMT-12-100׷̹ڡM-46-130׼ũڵȵȣмǧš
ܶΪȱѾ⼣߰ߣе¶ûУôҿŶᣬЩ㹻һģԾ³ͻҴ󲿷ֻڶ̫
߽쵼ľ飬ƶϸļƻžھ൯֣ѡЩά򵥣ãҵҩĻڡ
ҶǳϲD-30122ڣǳ࣬ǧţҴ󲿷ֶȫµģֻûڵĺֿ͡⸺зܣ122׸ͺŵڵǳˡ
ҲôҶһD-30122ھʵս飬ʽܽṹһ-9~+18Ƚ360Ȼ
ǳʺϸװҪڣԶ˾ڸݵصİȫǳӣǹ˾ڴҵ׶ΣҪ֤˸ݵصľ԰ȫ
D-30122ھǰװҼ㼶½ϣװҲǷǳףD-30122ڵֱ룬Դﵽ950ףξǸʱڷ緫ս˵޵еġһ㼶½ֻҪװžܺɨ档
һ֧Ԯ½սӵ㼶½װ8D-30122ڣô˵ǸʱȫеغУԶ˾ǲġ
Һз򵥵Ľһ˽˻սֿһЩ뿪ǰһĿĵأפء
˹п˸һҩսֿ⡣
ҩֿǳӴ󣬲ֿ⽨һɽȫⷿڴɽĿӵڣŸֿھڡڵĵҩԼĵըҩסס
ֿĴǸ֣󲿷ֵҩѾڣҪЩĹڵҩɱǳ߰⺣ڵĵҩɴͷʮʽ
ֻ߽Ǽ򵥵ͣһ£Ļ¸˲ֿĸˣ򵥵Ľһ뿪ˣǰϵǽһվ̹װ׳Լսء
ĸֳ¶ţ˸һ߽ȥͱĲˣһ¶س
̹װ׳ʮʽֳôʮһյķ紵ܣĳѾˡ
Ҷڸ̫ܼ̾ˣëӻǼҴҵ
ľڶ˹кܶ࣬ʱսʱڣЩʶΪս׼ġӴĺɫ۹Ȼ£ЩսϵĸޣҲ䵽˽ⲽء
۴ңҡҡͷЦûʲôҪĶˡ
ҲЦŵôһѵͭ׸ҶҪһռطء
߽ǺҲҡҡͷǰˣЩ¶ŵĳһѾûάıҪ˻¯ûκμֵԡ
ʱһֵĶߵߣЦ˵ĸˣҪʲôĳԺ̸
˵Ϳ֮ɫ漴˴ҵ뷨ԱߵǹЦ
λǲҪһζעر棬ҪڷࡣûҪĶǸ߰ɣȥõط
ĻôҶʱһ㶣ӲһӢ˼񲻹ЩãбĶ
ǴҾ͸˳˲ԶһƫƧɽȣһƬɽĿ쵽һֿ֮С
һֿ߽⣬͸߽ǾͿͣһһµ̹ˡװ׳ͺŰT-55T-72BTR-60%70װ䳵BMP-1%2սмUAZ-452ԽҰUAZ-469Լǵıγ
ǼǰվװĿԼγ˹˹ĶУϵϽCA10Bԭͳ˹150һ
תָЩһµĳЦŶ˵ЩƷ滹кܶ࣬Һܶ೵ȫµġ￴һ£滹иԳֳУҿ㿪һ¡ϴҾͲҪˣ򵥵ĳԵ㣬Ȼһ㣬ҾŮ
߽ǼĽܣϾͼ͵ȥ鿴ǵļƻļֳﶼУʵ˾ҲһЩͣ·ЩȽ4x4ԽҰǿǵԶ˵ͶӸӵĻڼ£Ǿǰվļֳʺǡ


20 嵥ϣ
UAZ-469գһȫγǳ׼ʻUAZ-469Ŀɿ̶ȺԽҰһ档UAZءά򵥺ͼ˵ı۸ڳʹóɱϱȸӰ͸ӵ4x4ԽҰơκεοҲǷǳס
UAZ-469գʵҾװı212յĳӶǲ棬ϸֱ滹ϲ
UAZ-3172ԽҰUAZ-469BϵеĻƷôͳãͷšȫ9~10ˡó-50~+15¶Ȼ98%ʪȺ4500mϺʹá1950kgװ1000kgϹ1200kg߳115km/h¶60%ʻ37%ˮ1סװѾʮֱ꣬ڶۡ
ͳȻڵԽҰȣѾԵˣֳȴõģǼάһ㣬Ѿ㹻ˣִԽҰȻȽһֹϣȱִ豸Ǿ͵ſѰɡ
ѡվʮװĿ˹4X4%6X6KAMAZ-4310ϵоؿԺǹ˾жҲѡ˹ϵУѡպά
ϵȻ󣬵ʤڼޡͲٿ죬ʮȵļҲЩص㶼ǳǵҪ
ҰҪĳһ飬͸ԱߵһԳиֲԳ·ΣһЩȽϸӵϰԱߵһųͣ˸̹װ׳
߽Ǻζ˷ܵѡԼϲĳ˷ܵĿȥˣԳʱ̳һĺ
ûвȥǺߵԱߵһС¥һ¶̨ϣŶƷӣΪǶҾƺѩѣߵʱĵһۡ
ŪԣëûǹˣԴ⼸˼磬һЩëãĳЩλͻзӦ춼̧ˡ
¶Ҫ죬ֻǿѹеа𣬵ԱߵȴЦЦĿЩôٺ١㿴ĸҰ㰲š
ЦŵǶĹ治
̸˼£Ͱһ50Ԫ֧ƱµƵǰ÷ǳȻ֮С
ͬʱ˾ƱһͬʱͷȥȻЦ
ֵܣʲô㾡ܰĿ϶ᾡɲЩгƷкܶ棬һżͿ⡣
Ļ¸϶Ц⣬ĳƺˡĻԷ·ҲЦŵǲ֪жȨޣҪĶɲٰ
һ͹ЦֵܣǸ㴵ĳֻҪ㿴ϾߣҲ԰͵ָĵص㣬Ҫ뵽ۿװĻҲ԰죬ǮҪˣҲỨ̫࣬һԪ㹻ˡ
𱭣ЦŵǾллˡһ±ȻһʲôƵģ˾䣺˸磬ҪŪûɡ
һֵֵܣôŲأ˵ֻҪֵҪģ㲻ҪҰŪһ۵ľʹװֱӿߣԺҪʲôҸˡҿ˵ãֻܱ֤ڶİȫ뿪˶ҿɾͲˡ
Ҳ˷һĸﾴƣֺһ͸߽Ҳˡ￴˵ˣ˼°ơ
һƷëãͦŤε˳ĲһԵĶһ۾ˮģŪôͷȣǿɶƷӣĶ
۾ԲˣһëõƨƨƷëãͷһĵ񣬲ΰѱѪ
һҺȵʮ־ˣÿ˻һƷëÿ˰磬Ūôҵڶ϶޾ɵģһ뿪
һεĿ֮󣬾һ˸ᣬǷоһ죬˺ܾãŰξҪĶ

AK-74Զǹ1000֧ÿ֧GP-2540mmǹ񵯷һߣΪԶ˾Աı׼䱸AK-74Uͻǹ1000֧Զ˾жµı׼䱸ΪȽɣΪ˾Աڹ˾ڴҵʱ
SVPǹ100ִ֧PKͨûǹ500ͦHCBC12.7ػǹ500ͦڻرװ佢AK-47ͻǹҲ3000֧Ϊʲôô࣬ǰӲǵģ͸߽Ҳˣڹ˾սԴʹãڹ˾ʱԱʱ֮衣
ڰ
2B14ʽ82Ȼ100ţ2B11ʽ120Ȼ50ţȻѾ˽ʮ꣬ǸݲڸʽȻڲ̫࣬ʵս飬ǵĺͣڻǶװ
ȻڣҪսԴŹ˾ĲţؽռݺܶҪĵطΪ˾ҪأȻԺPKͨûǹHCBC12.7ػǹһΪսҪص
ȻȽᣬֱ41.8211UAZ-469պUAZ-452ԽҰɵǣװأȻڵҲԣֱ4270׺7400סȫִһЩսնս
D-30ʽ12250ţΪսҪصװ佢D-44ʽ85׷̹Ҳ䱸100ţ֮䱸ϵĶսĩڻڣΪ˾׶Σ˽ľѲ񣬶ҪһЩٶֵ洬ΣЩСҪǰװֶصD-30ڣȷʵЩǿˡ
ԺԶ˾δĺҪľǵΪ޷D-30ڵľ޴ˣսȫֻ1725D-44ʽ85׼ũڣͽ˴ҵҰΪ˾δҪսڡ
DZSU-23˫ܸ100ţÿ䱸4ڹܣִ1960ͿʼԼ140000ţȻڶۣ˫ֻܸ0.9أȴܴﵽ7000ףԽзսƽǿֱһ½սġɨ㡱
ѡ˫ܸڣҪΪ˰װԶ˾սϣDZSU-23˫ܸڷ䴩ȼյǸʱľʷ緫ս˵һѡ
ȼյҲUAZ-469պUAZ-452ԽҰҷ2B14ʽ82Ȼڡ2B11ʽ120ȻһҲԽսնս


21 嵥£
ó
BTR-60װͳ10ҪڸݵڶΧĻɨսԺ󻹿ս½սΪ̶ʱءҪؽ
UAZ-469պUAZ-452ԽҰʮΪǵһʱպ˵صĻÿһ̡˹4X4%6X6KAMAZ-4310ϵоؿ100п˹ϵоõ͹޳Ԯָͨӳ³Ȼ𳵡ȻϳֳܵĴһٶƶվѹϳҲ˼ʮ
⹤ϵеĸҰսųҵ̻еҲ䱸˽ĴʽڿӻĴʽھҰսںҰս̹˼ų·Ұսų۶ʮҡ
ЩֳҰս״̬¹ĳǿͨԺͼǿĻӦЩܰ˾л裬ԺʱҪҰǰء̲̲ͷػ޽ҰսµʱЩҲԷӾ޴á
гд̥͡Լ׵豸ͨùߣִӡǯӡ͵ĳװ֣жپö٣רùߣͲװжǯŵװжǯǹǧ𹤾ߣֶ綯иߡߡ߻еߡоߡߡģߡоߡɰ֡ͷоߡĥĥϣҪܶ׼һЩ
ҩ
5.45ס7.62ס12.7⼸ֻǹӵGP-2540mm񵯣23ס82ס85ס120ס122ֿھڵöپö٣ס׹ܡֵҲҪܶ׼һЩȡоÿֳпĵطģȡо³ڴ涴ʱֻһʻҵλõһʱա
ڱװװǾ͸ˣǿϵľװսװߡװߣŪгƤһˣЩɶǹ˾Ժʡ
߽ڻܽᷢԣص˵ξҩеװװ߶Ҫѡȫµģ㲻ҲҪѡ˾ųµģÿװÿӵÿеÿװÿܱ֤պʹá쿪ʼ˾ں˵ԱҪʼжȫµĸսֿȥȥĿʲôأǾЩëӵĹǸССĲֿⱣԱǶҪܵȡҪ»ǮֽƷܵĴȥܻ¸ĶҪ㵽
ڶ죬Զ˾Աµսֿ⣬ѵԪ;ƷȥһһҪλõëӶ뵽˹п˵ĸƵҹܻᣬһ
ڲŵëӲǾƹɫߵؼӡŰѩѣн𷢳ȵëãҪʲô͸ʲôĹëӾѾԶ˾˹ĳֵˡ
Զ˾˾æµʱҲʼ齨̽նӣ׼ͨ涴һʱգǸʱĺΧĻ棬רҵıԱһϸı棬ԱΪ˾ʵʱݣȻоĹ滮
μ̽նӵԱ˴ӣǶʵսˣСӵʽڹ⸴ӵĻУִйս
̽նӹ32ˣͬеĻ15ֲӵʿ٣Լ13¹רҵĵʡ桢̽ȹļԱһڲйʮıתҵɲԼһλתҵľҽ
̽նӵװѾίаҺͨǵĹϵ۲ӵĲֿŪˡװǶ۵ֲӺ񲿶ӣҲǱȽȽġ
Ա¶ŶGorka-EɽʦֲӴԲʷ䱸6B11-1ͷƬ£شﵽ5KGʿ䣬ˮƽǶ׼ֹܹٵƬǹĴ͸
ʵѡ׼ط£ǿǵǸʱвҲǹǾûвشʮط¡µ6h112ͻģϻһ˫Բʵĸսѥ
սԱʮ֧ƤᵼAN-94Զǹǹ񵯡սƺͺ׼ߣÿʮУ300ӵʮ40񵯡֧pp-19װõҰţǹÿʮ֧64Ͳ640ӵսԱÿ˻䱸öףöһ΢ҹǡÿ˻һѴװõĸǹǹҶϲ⻹ġ
Աÿһ֧͵SAIGA-12ɢǹÿ20ɢ֮Ը䱸ɢǹΪɢǹȽϺգڴֻһһƬûоרҵѵˣʹµա
֮⣬ÿ˻һPSH-77ѺϽͷ׳ơֻ֣жǰ֡ûкÿͷаǳªǻÿһ羵Ҷ䱸˶ʽͨװãҲŲͨԭƷ
װǼԱĸƽԡͼߡרҵ豸ÿ˻һҰװһսҽưӪʹˮ
ڰҵĲֿгϤ˼װȻһ賿̽նӵĳԱȫڽ幫˾ֿ⣬Զ˾˼ϹΪС
߽Ǻ˾£ÿԱ֣еĹǣôעⰲȫʲôҶҪŽЭŬ񡣲ΣһҪ֤жԱİȫ˶ƽĴҲ̽ն˾ǵľģһ
ڴȵĿУͨһʱյĳ涴ͷ߽صĵһͷȻ߽˳涴κԱҲ˽ȥ
Ŀ̽ն߽˳涴ų涴ǰʧҵҲ߽Ǻأֱɢȥǻû߿ؿų涴ʧλá
ϣһ˳ɣ˾¶̽նӶǼǧҪʲôǺĸп˵һ䡣
߽ûκα飬صĵ㲻ǲģζǼѪģʮԭֲӵʿҲѵصľ񣬾ִᣬҲˡǻԼɣȻһ˳Ҳı³һ˿ܾͻٲ


22 ̽ն
ǺҲǿЦŵ˵ͷǰʹȥ壬ȡٸ㼸Ҵװôԣǻǰڰǵĺǹ˾ĺתҵ۸ɲʿٺͺԱԱܶ࣬ôˣҲ˵Ŵ
߽˵ͷͻȻʲôǾʵǣǵװôˡ
ǺһҴ˷ܵĵǰһȥ˿ԱѾλҺʹ޳ĸ̸ˣΪҴãҪǾܵļ򻯣ܶòϵ豸ˣֻһԺ״һͨѶװáֻʣһЩ򵥵ɹװΨһȽ鷳ǻװ͸װϽˡһ¾ܻ깤ˮˡ
߽üͷѾһʱյ16284ˣҪں˵Ķ쵽֮ǰѸݵصĻ꣬˵ĶɲðھҪӦ׼ˡ
߳涴Ͼ˸λãϥڵϣ΢ҹСĵĴΧĻκʮսԱռ˸λʮԱҲ˳
вϴλŰȫŰȫһʱҲһվת߹ȥ˳涴
ʱĺ賿ĵ࣬Χһ㱡ܼȲ̫á۲һΧĻǱԶһƬ갫ɽƱȽվ
Ƹ֪κһսԱǸԱǰսԱﱣʮԱȴ˵Ϣ
һĶߴ˵ı棬һδǼȻͷһսԱͷսԱѸٵĴһóԶƤͧ
һĹƤͧͳˣսԱƤͧ豸ļԱһߣƤͧʼΧߵˮ״Աó˸Ƶ豸Χʼ¼Ӱ
ŷḻͼֻǲıһֱڲӸѵıŹûдרҵʾû˵ģԱ򿪱ʼǱԣִả˵ĵͼΪݣŲͼǰ׼
ʱߴεһţһţǶţڽ嶫ͷһ壬ڴ˴ӣϡ
ʱһݣ侲ػصԱӣǼϡ
εı棬Ҳüͷ̽նҪôǾҪʲô̬ˣԷе⣬ҲֻǸˡʱɲĴε񣬿ǹغ˾뺣֮ˣϵǧ˵İΣԲܳɲǸ¡
ʱһսԱ䣬һСҲˣĶԱԱҲռҪλöԶ䡣
ֱߵߣСĵҿˣʮ˼ңиªͷͣʮľǲǡ϶кܶ฾Ůͺӡ
ʱȥһˣǸẫĶԱϣǱ߽϶ͰǱ߽Ӵû׼ͻĴҵ˼ǾǹͨãܲѪǲҪѪ
ĻҲ񳤳һƵģǵִľˣܹҾ꣬սƴɱû˵ģɱ²ҲʲôԸŮ׿ǹ²֡
콥ˣרҵԱҲ׷׿ʼԵĹ˼սԱ䱸ǸẫĶԱһȥ˽御ͷС塣
ϵʱԱڽŵļӣǿΣСĵܹ
ûʲôֻǴ˲ٹǻһЩζ۰ɡ
һԼҩۣһ߶Ա˵ȻȥüλרңҺ¼ӡԱǵ˵ͷתͻȥˡ
ҩۣתͷǣһǻȥһҪô죿
ЦŵҪṆ̀ǵǺðˣҲʡҹⲻȥ
СһﴫһЩο±Цùˣ5ࡣ
û˵Զ۲СĴǸ͵С壬ǰݺɹһҼڰϵĴ
ЦǸɴ͹ȥֱǣιǻʾĸɻĴĻˣ·С
εˣЦŵǲǴһЩ𣬿óǽףƫƧ϶ȱʡѵҺ˵磬ҿˮȣǽžĶ顭Ķ𣿡
ʱѾˣöһ£ȻͺΣлẫĶԱһ߳ӣС˹ȥǰAK-74󣬵ǹ׵ĿȴˣﻹöһϾͻӳȥ

ĹȽŴҲˣʮŹľ׳ӴӴΪ׵һˣǽ䱸Ŀˡ
վﲻҪ˫ſ˹ȥȻ΢ЦʾԼûе⣬˿ֻˣûСͳĺǰһ֣ô˰¡
Էûʲô⣬ͻعͷǸẫĶԱͷԱĿʼ˵˼享¶Է壬˵ĺ
ԱĻʱһ㶣Ҳ˾ϲ˿ʼ򵥵ĽܿóǵĽ˳ǶŬ֪Է˵ʲôͣĳòͬĴʻͼöԷԼ˼
˺ð죬ҲҵЩɣ˹Цתһ˵˾ʲôȻ֪ʲô˼Ҳ⣬ǽӡ
˶ĺ˵˼䣬ﾫ׳ĺҲЦݣẫĶԱߵεߣЦŵϼһﻹȥ棬ֻǻἸӻúܳ˵˾ӵĻҾͺ˵˼û뵽ϼһӵĻͦһʲ֪˵йӹ
ẫĶԱǸ󺺣Сӱ𿴳ڴ֣ѧҲôȴһšеʱϲվѧ˺ѧ˺ѧӢѧôȴ׼Ĳٱ׼ˡ
˵˼ܴƵģ˵ʦƵģǰӺ͹ӶֲĸӢһڵص׶ǻ˲ֺ͸صսѧ˼ʮֵطķԣҲǸˡ
һģһ߸߽˴ӣӲ󣬷ӶǼªľṹһ︾ŮǻˣźӴ߳


23 
С治٣ǶӵĶڴ͵͵Ŀżİˣż֣ܺȻóһǿ飬ǵı飬һȺӡ
һкܲסջ󣬼ܹץһǾˣ˴ͷĺǾһˣСӣһͺˡĴǿº͵ӣҲοЦˡ
ߴߵİһȺܺӸܣǽһݣϯضͷһڴĿ
Ҳ֪ƧʼѷֻͨһЩǽһЩƷҲｻ׵̡
Щ˶ǳȣͰıóһЩСɵִƷ̽ն׼һСӺͷԵõԼһЩ򵥵С𹤾ߡ
˺ʹ˿ЩʱסˣЦΪһһչʾһԷ룬ֻһĹˣҵǶڼסˡ
ӵ棬ÿڵϣļҪ뻻ͰɽǼǰ棬Ҫϵӣֱͷײʽɡ
һߺװҲһѼӡһ׸ͺŵķ롢һ׶ԼƯɫ˿ߣôִ᲻ֵǮĶܻһѵҰľĢһɡһѾµĵ繤ܻһƤһѳֵĸƸͷܻһϲΡ
һ磬ˣŪЩɽҲף̫˰ɡ
һۣļ˵ЩǿʲôǵǾǱԺӻأҪ֪ЩԺſԸõĺദһνףһҪ̵ӡԺǰ׸ǶСֵܣԶҪ׵ĸ裬ǻñ˲֪ϧ
μ˹ƵĿھ㳤ԽԽһˣôŸƵء
Ȼ˶ĶЩˣһЩϸۿҲŲˣһǣŮӣƢүһˬֻҪǿˣ㶫ٹҲϧ֪ĻΪ˫ʮһء
׽һ磬жԱ˹ϴҰĶſ˶ԷҪ˫ǳ⣬ԼۻıĴҫȻĶֵǸеۣҲȻôõıӦֵ롣
ʱ򣬴峤һүǣЩ̡û뵽;飬һ˼ҵĺӲˣ⼸һֱãӵĲͻȻˡ
ǻ˼ҵǶŴ峤ô峤Ѻ͵һӣһϣſǲǺӷʲôа֢
Ҳȥ˺ӣ̽նĶҽФóźһ飬Ȼعͷ⺢ӵõǼԷףˡ
Сǣɿ׼ˣɲִᣬǷʲôаٰ֢ѺӵˣԺɾͲÿչˡ
Ф͵תͷεƨа֢ҲǴСũ峤ˣѵһֲʲôа֢ʲôǼ֢㲻˵
ͷЦĿһۣҲСӣһעɣעǰǽһ£ʡϲҪ鷳
ƨΪ⺢ִ˰һƬҩδˣò
ҲФһ仰ҭ˵ԿЦû˵ʲôϾ˼רҵФ˾ƢΪ˾û˵
ФڲӵҽԺУҵ䵽Ժ󣬹棬ԿͣرרУھϷھҰսȻġƢų죬֪˶ˡ
ھҽԺȥʦҽԺȻӡӪȻûȻˡôЩӸ˲٣ǻĥƽˡ
ԴӵԶŹ˾Ƣּˡѵʱ򣬾߽ǸҶײ߽ͦФŴҵ˵Ǹñ
Ф˵ûü֢ĺӷҩֻʱ䣬վˣϵʱ򣬺ӵĲѾƽȡһֱŵҲڷ
˶ФһƬҩκ˺ӵļ֢Ǹʱ˼ʳĸߣ˺ͺӡӵĸĸϴ峤Ҳˣӵ˶ԼõĶó̽նӡ
Ϊϴ峤ĹϵֽһǴҲܿϲĽˣҲ֪ϴ峤֣ϼһп³ͼȻֻǴҶķҲΪô˳ڡ
ڶ죬³ͼôõΪ򵼣˴ֵİĹҲӿ˺ܶ࣬һ＼רҾ桢̽õ˴ʵʱݡͼҲ˸ʵʱͼ˳
ĽŹԲʵؿλżսԱڴֵİ£ԺΧԲ꾡飬ɲıֻͬͼļԱһݼ򵥵ĵεͼ
еĹԺͺͿ³ͼˣʱÿ춼סڴʹŮ׽ֿ꣬ʱЩ᲻á
뿪ǰһ죬ҵΣԼ뷨ʱڴ⼸һпվͺʹѧϰصԣסһʱ䣬յصķԣԹ˾Ժкܴİ
뷨оһ£ͬˡҲעⰲȫԼװֻǹöסö㹻Ա
ΪԺкԴͨ涴͵һʱգھܵļٿ涴Ĵĳ涴ᱻʱ䣬˾ϵ
˽Զ˾ڵأ߽Ǻÿ4඼ڹ˾ĲֿȴǵĻع飬жȻܷģٻЩǣҡ
Ѿ뿪ĵˣûԼõʱҲӾǵĵǣ˲ϵĲֿıԵĴţԴ滺顣
ͻȻֿмͻȻһ⣬һԲεĹƾճ֣߽Ǻæ˹˷ܵĵȴŴҵĵ
߳涴һȺרңŽʮսԱβ󡣸߽Ǻ߹ȥ֣һ˵ˡ
ͻȻ߽ɫһ䣬ôһˣȥˡ
߽ˣæ߹ȥ͸߽һĻ߽ɫҲڻ뷨߽ҲȽͣҲ˰ȫ⣬ĽһͲڷġ


24 滮
߽ǺǴ˹˾Զ˾Ա֪̽նƽϢ󣬶߳ȥӭǣһʱǳҡ
ڶ죬ͺ̽նӵļרҲֵͣϷɻصٺС̽նȡ˺ܶһʱպ˵ĵһϣܶʵʱݺ͹˾յкܴ롣
ԶŸѾ˺Ĺǰڵ׼Ѿɣ͵̽նӵĵһϵĵ̽նԲ񣬹˾һĹҲһչʼ滮δ˵Ŀƻ
ʹż˾ĳ£ȥ˻ӭӴңڹ˾ʳþһμͣףԶ˾̽նʤʹ˾в̽յĶԱ˱˾ÿԱǾƣһҶˡ
ڶ̽նӵļרңͶ뵽ŵĹ֮УĹҪϹ˾ԱԼţѺ˵Ŀƻƶ
ҲԶŹ˾ŵһЭսһ쿪ʼԶ˾ĻҾͷ˼ҵۣ֮Ҳһη˸ָķײ
ŵͷͷԶߣ첲ӵĴۣ͡ɼĴȻ𣬿ĵӵڶͿʼļ١
Ϊ;ͺͼλ£ȥЩ֪ʶӺͼլĹǵ̸ĽҲʶֹ۸⣬ĹУȻҲ˺ִܶջ໥ЭҲ졣
˸ֵЭ͵ҲʱúõĲһ½Ĺһ㱨˺˷ֹ˾һʱ乤ɹ
ڸ߽쵼ľȡõشսʹ˾ǵĹ˿϶λ¶ҵĹƣףԶ˾Բɹ
㱨˹ֶԹ˾ĹԼĽ顣
ڹ˾ĹѾȫչٺܲѾҪôˣҵ뷨ǣ˾ٲָԱ˶ǰˣѾڵΪǰź˵طһʵʵѵƻҲںС
⣬ΪġɹһΪ󲿷Աʵ˷ֹ˾õصıʵĲɹƻҹ˾ԭĲɹƻҲҪһЩ޸ģڹ˾ʽԳ㣬ȫԽйԲɹû˵ˣֱͨ涴˵һʱաٺֻ²ĺͲɹԱ͹˾ĺ˹˾ϣͬɹڲɹ
·ͬ־׼ڵƹԺҲҪϸȥˣѾͨϵϵ˴ķֹľ͸ֵ·ҲŪ˲٣˾ҪͶĳɱǳֻͣҪõһЩ˵ĹԼ͵ļ۸õ·ʡ
һɹϣҪͨ涴ʹһʱգͬʱҲҪ齨һǲӵִһʱգ顢ȲŵԱǲӵĵһԱȥһʱյĺ˽ڵĻ裬ȷ˾˳ִһʱյĺˡ
λҲͷʾͬ⣬Ц˷ֹ˾ǱҲ˴ĹҲʱĹһܽᡣ
ʱ乫˾רѾ˴󲿷ͼֽƹʵʼӹͰװҲͬʱУÿ춼кϢ
ǵͻֶԺһʱյô󣬺˹˾ı˹´Ƕִļƻת˼ҹľɴҲĽ˹˾Ĳɹɱ
ǻͨμĹϵϵһӺװĴ˾Կ޵壬ǿһ85ʽװȫͼչˣӿװް޿㡢¡㡢ëƤЬͷЬȦñ³Ŀ㡢ͷȵȽʮס
ɹ˴ڵѹɡսͷ뱣ڻһ࣬Ҿ˵ôĹٷŸҲû⡣ⶫǿܲԣǸЩĩ񣬾Ǿݡ
ǻͨװĴϵһװˣѾӴˣҲ̸Ҫ۵½½ͧԷͦ飬˵Ҫʾһϵǣҹⲻ󡣡
ͽ̸꣬˹˾ŵ׼ЦŵԴӹ˾Ӵ幺Ҷ۽˹˾ڵĴ⣬˹˾ĴҲıļƻѾ˻ƹֻԭٺľǻļƻΪģ黯İ취ľǻĸҪԱ׼ʽٺִеȻô˵ˣһʱٽװ
ŵǣԼ߹ЧʣԭٺңӿʼˮҪһʱ䣬ģ黯װܼ¾ͿɣһɢٶҲܿ죬Ƶǳǰˮ800ֻı׼ס
ȻֻҪľϣҪں˵ĵؽһʱպ˵صҵԴḻμƻɹһ׵ľļӹеľĲɷɣȫһʽģЧʷǳߣܹ֤˾ŵľĹӦ
ǹ˾ǲӽһʱպ˽лʱ򣬱Ҫ֤޽룬ȷɢ˵˾Ͽʼװ
̸˹˾ں˵Ӧ׼ҵ˵ͷΪ˾֮صĻ糧ƺͲɹѾϡСͻ糧һڹ̣ƻ1629붬ǰװϣܹ֤ݵصڶ궬Ĺ繩ů˾ں˵һĵӦֻͷˣǲ͵ĹӦ϶ȽϽţ˵һڸС豸ܸĻǹ˾ں˵һõܵõ
һ죬оһĹƻĹҪǰѸЭãѿ˵Ĺ滮Ȼǹ˾ʵĲɹԼǲӵĽһʱյ׼
Ҫٴθϻغˣѹ˾ָʾ˷ֹ˾ĸλԱȻں˷ֹ˾ǲӳﱸǲӵԱʽϣҲҪǲһͨ涴뺣ˡ˾Ĵ󲿷ԱԼɹĵĲԱҲϵˣΪ˾һĲɹͲִ׼
ڶ죬ַ糾͵ĸϻ˺ˣ߽Ǻӭڻȥ·ϣͰѹ˾һĹ滮˵˵
߽ЦŵҿǲӹȥɣһԸɵʵ£촦Щ˵£ʵ̫ˣ滹ܺͱֵһѺ˵ķץ
ǺЦŵϸȲҪȥˣҴˮˣٸһȥһҪȥ壬Ǹë̸Уҿһʹ˵ô̸УʵǸͺôȥˡ⼸һҪǼҴĽȣЩ죬ҿܶزˣﻹҪץܣϾҪˣʱһ̯¶ͽˣ


25 ǲ
߽ҲЦŵҾ̼죬ˣͰϵǸѵ̸˰ɣȱСԺһúݺݵĲǼ죬ǵһʱգԺܾûʱˡ
̸ˣҰһǰľӪڰʰأǽפ֮ǰ϶Ū컹ҪȥһΣӻͨ󣬸հǹ˾ϵһ·ʣⲻָҴ绰˵Ҫȥһսͨʲֿ⡣
Ǻһ㶣ɻսͨʲֿ⡭ҲǸֿʲô
ЦǸ˵ҪƷֲ͡ġˮľġҲ֪һôϵϵġǸֿڹ޷˹ˣϸߣ֮ǰȰѳﱸļӴȻҿŵ㣬ҲôŪùɰɼ˹ٺܲǱߵĹ滮û꣬ﱸҲȰ½ԱȻͲɹʵĲɹƻ
ֵ߽ȥɣŪ㶫ˣδߣС߻Σҿܣ˵Сӻ첻ߵģԵͦأ˭Ķ⼸һӱܣû׼ǿϹɼҵǸѾͷˣ
ǺҲЦŵ˸ʲôǻǲҪˣС˲˵е㲻ŵ¶ͦģҪûЩа
ڶ죬Ϳʼ齨ǲӳﱸԭҷֹ˾ΰȥ輸ˣȥ˺ΰİ칫ңʱʹ뷨ں˷ֹ˾Աǳţһ˶ɼʹ
ΰÿ칤ʮСʱͷȴǷǳ㣬۶Ѫ˿Ӷ֪ûˣͷҲģȫȻû˸˾ʱǸ˧ӣֱǸ
İ칫ңͿΰһ绰ĺţʱĻҪһ绰˵䣬ϵĲҲϴ˾Ա㱨ʾվӣΰûֻĵ߳˺ΰİ칫ңЦ£ֻԼһŪˣǱ˯ˡ
ս죬ŰѳﱸĹƻ˳Ա˯øƵΣ治ܰҹȻ죬ɰ컹ãϹʮ㱣֤ͷ˯
վʱɫѾˣƿ˰칫ҵĴԶеĽ壬ĪЩ꣬Ҫ뿪ʱˣȻԼﲢûʲôǣңȻЩԸᡣ
ҡҡͷʧϵһߣתһŰѣȻ˯ɵξͳȥӡҪϵ޷˹ˣѾ绰ȥֿϣȥͨʲֿ⡣ֻ˯˲ʮСʱֻڳϲˣǿƶæµһ졣
һܷɻڸп˻һÿʹӷɻʮˣεĴΧëӣĺ档Ϊ׵һ˵ǸʮˣȻһƷʲɻѲȥǹŨŨϢ
ͷһ˺˶˰ɣǾˣıī
һ˳˻ͿӻȺһĿĴӣдšԶŹ˾Ϊ׵Ǹ˷ܵȥ;ӵǸ˴к
ǶԶŵģǹ˾ǵİɡ
ӵһСӣøɸɾһ۾Եú˹ģԼӵ˵ˣЦӭȥǸ˰ӹ
γ´ɣҽкƽǹ˾ɹģ߰ɡͣء
γһˣźƽ˹˾ĳͺƽ˼䣬͸ų⺣˵ľɫγһͷͷɲһ㣬ҲǧĶмˣе豸Ҳһѡ
ǰиҵҪͬһƬСʱزǺʱγ붼ûʹӦˣǲ꣬ز˲併˱㣬Ҳ䲼ӦߣǸһҹ֮ҵ
Сϱź뿪γ¾Ͱʣ޼ĲƲת˶ӵ£ȻʼĴƮ㣬Լһ£Ҳ
ڹ˼ʮ꣬ʲôõֻеҲĺ졣ӣֱϼҵھӸ߽ҵн˶Ź˾
γ¶ȥһʱյ˼ҲǹӸƯСϱҲһܺõСϰ壬ֻк裬ûкֵģҲûʲôǣˡ
µˣ£һЩͬҵǰӴˣҵֶУѡһЩǣ٣ΪҺϸɣҵǿˣ˼ʮһԶš
˺˷ֹ˾Ժӣһͣ˾ӭΪ׵Ǹ߽γµļЦŵôǹ˾ûвϰߵĵطʲôҪ󶼿漸·Ӧ
ϸ磬ﻹĸǰ̳ຣ
߽˹Цγ˹˾Ĵ¥߽Ƕźãγİ칫ңγ
ϸ磬ˣ֪֪׵ˣ֪ҵΪˣ͵ˣаǿϵģЩҸظ֤Ϊ˻Ǽǿסġʮ߹ľˮ繤͹ʮǻֽˮů纸ӹʣʮػʻԱھʻԱʻԱ̻еСͽе
߽ЦŵֵܣΪ˽ģһ㣬ұѳ˵ǰͷȻǴСһ𳤴ģҪǷ˼ɣҿɱ㣬ǹ˾Щλûʲôɽͷǹ˾ȥһʱԺ󣬴ұܵŽһ𡣡
ϸ磬Щˣ˾û죬ҾͿˣǹ˾˶бµģҪǵϣҲǳԲ֣һԸֻ֪ɻһʡĲ˵о
ָ߽γ¹ЦһЩǲӵ飬һȥǲӳﱸ⼸Ѿٺܲ½ٶˣҶڵȴŹ˾Ǳ߶һʱպ˵Ŀƻ
һٺܲŰѿ˵Ĺ滮ǲӾҪˣ׼ʣǲӵʲɹƻͼ¶ѾоˣѾѲɹƻ˹˾ɹЩ칫˾ɹڽܹĵĴɹʡ
ھ͵Ļع飬Լٺ˾ܲĿ滮ֻҪ׼ǲӾҪͨ涴һʱյĺչ衣


26 ͨ
ξͻص˺ˣյ˾Ǿȥ˸߽İ칫ңǸ߽ڣǰɸһˣ߽ȲĴűһ˽ʵʵѵȥˡ
˹ɵİ칫ңֹҲڣֺ˾ܲȻѾ˺ܶԱ֧Ԯ˵Ĺ˻ǲĹŴңÿ˵Ĺŵġ
ȥ˺İ칫ңùҲڣоʲôأλˣǳ˵ӭ
֣Цŵ˷ܵӣջСɣ˵ˡɰɳΰΪǵ˲ˮȻҲԱߣڴĿǡ
κ˿ڲˮЦŵҪôǺŪŰҪǿֶ飬ɾʹˡ
ɺͺΰĻЦҲЦŵϹ˵ʲô쵼ر㡣
ΰ̲סˣǵ˵˵Ǽǰɣǻһ̯أ㡭㡭
һ˼ȵĿ⣬ҲͲˣЦŵȥ޷˹ˣջǾ޴ģǻôҪʲôϸְǸսͨʲֲָֿеǣָ֡۸֡Ǹ֡֡߹֡H͸֣ͲĶѵöɽˡдƸ߲֡ġݡԲ֣Լְģֶ˵ӦоУֱ޷ҿǵûкëӴҪǸǹͲ˼ҺüΡ
һ˵꣬ΰһӱȥץס֣۾Ҳĵ˷ܵĵ˵ļٵģ̫ˡǵĸֲˣáҵϺͲɹ˵һһںǮгƵģһٻǸԩǮǽһѸ߼۸ֲ
˦֣嵽칫绰ŵ绰һٺˣʶԼʧ̬ˣ˼ĳĿɿڴЦЦ
ٺ١е㼤ˣ˵ҾͲŪ˸ֲģ㡭
м˹һĶŪҡͷЦΰǸ
ﻹ˴ˮƷϺͻϲϣѾ͹˾רͨ绰ˣ˵ֻҪһˮĥվ豸Ϳһʱսһ򵥵СˮĥվˮϼĻϲϽзĥƷˮࡣ
ǸֿһЩĥ豸ʽı·ĥʹרңⶫȻ󣬵ǽṹά׳ɵĥҲһ⣬ǾǺĵ󣬿ɲô˵ĵܻǿԽġ˾ļѾһϵͳȻװԽ׶Σ˵Ӧǰǳá
ǾͿԲɹͰװˮӦȻ˽ˮϺͻϲϣһʱսмӹĥǹ˾һˮ๩Ӧ
ˮĥվ豸ԺԼˮ೧ԺҲǿԷҪõģԴ󽵵ˮҵɱЩˮϲǻһǮֻҪЩ˵Ĺپ١
ɶ˷ܵòˣЦİɽǵĴ⣬ˮ೧ǽˮҲһﵽšҴŴˮȥһʱҲһ鷳飬ⶫ̫ˣһֱڳءˮǵǿǹǴǶ㲻˵̫ˣں˸Ʊػ˻ɡֿͨľ˹Ǿûκˡ
ΰ£Ȼ˵ҪͨƤ˽涴ҾòףǶ̫ռǵԴ㣬ɴŪһҶλһЩĻװֱͨ涴˽һʱա
˵ꡰᡱһ£嵽˰칫绰һٺ𣬸߲ɹȲҪɹˮࡣ˶ԷĻظҲһȻµ绰ͻصǵԱ¡
ãɹֻǺˮ೧Ҵкûˣ㰡
οźΰЦڲɹѾֹͣйôһĹѾŵʲôǮһˡ
εĻʱЦǺΰŭˡ
Ҫǳһٳ˵£㣬šͲһ˵𡣡
ĵ˵갡ΰɵֱëֻøæ˵
⣬ֹĵߵԼĵʣͨŵ£־ͨѶװҲкܶ࣬ȻǹʱĶǻдõġҪǣǸսͨʲֿﻹŴʯʯƷȼ͡úͣ͡͡ͻ͡ͻֻ͡͡䶳͡͡е͡Ǳͣʯܵʯҵʯᴿʯѡܼܼܼ͡͡ú͡ʵ̫ˣô˵ɣĶûǲģҼ۸ƷһЩʼ۸Թ⣬ʣµļֱǰײ˼ۡεʣ۸Ҳг۵һ͡
ιɺͺΰѾ𺳵˵ˣǼվֱסεʹҡ˰졣
ο˴󹦰Ǵ˾ȫԱлǣлл
˵ѾǼ˵ˣΰҲ˷ܣֻƽתߵ칫绰ͨٺ˾ܲͺ˷ֹ˾ɹԶ˾Ĳɹƻȫͣȴһָʾ
εĹ޷˹֮УԹ˾˵شġ˷ֹ˾ٺ˾ܲ˽һҹĵ绰Ƶ飬ƶ˹˾ĲɹƻΣͨʵĲɹһҪͨʵĲɹһʧ
ʮ죬ٺ˾ܲǺ˷ֹ˾й˾Աʼæµÿ춼ҪʮСʱһ˵ɼʹɻкĹѻǵǰ
ǲӳﱸĹѾ׼ϣԱѾ׼ֻһʵλ֮ǲӾͻ
һʱպ˵Ŀ滮պͬʱյʵ˾ԼҹĲŬڼǰƶ˳
˾гµоһʱյĺ˵Ĺ˾ڵأΪ˿ڸλͳһĹˮ硢ůϵͳнͨ·̹ȵ糧ۿͷִġ»ءԼʩ
˿ƻڽʹãڵĹˮ硢ůϵͳͨ·ۿͷִʩȻ1628붬ǰɡ


27 ǲ-
ڣǲеĹѾ׼ϣ˴ǲӰ顢·顢ĵȲŵԱٶˡ
׼Ѿϣι˾ɹƻʱ򣬶ڻ鹤̻еѡϣ˺ܴķ磬ǴƼƷƾкü֡
аľ칤һڡùȼƷƣĻпءСɡɽִVOLVOҸִ˵˵
Ҷͺĺ棬ȱPSˣɲǴҲؼһʱյ̻еȻˣȷʵڵģִʹãͼˣԼ۱ȻǿԵģһʱտûôԴͣά
ȹĹ̻еڵƷƵͺöˣձСɺرƷƳ˷硣
Ҫķ绹ǳͺĺϣҰѹ˾еĹ̻еļʻԱ˹ϵ෽֤γЩйʵʹ˵ԼĿ
γȷԣҾðɣȻرձȽϹ󣬵ǲر˳֣رٶҲ죬رȻ󵫹еͷëӳٹ̽ȣǰõľͲԭװڿرװģбϡǶֵֻܸߣںܶ࿪̶ƷƣǴƻе㣬ƽʱõĿػȽȥ
γ£йʵʲˣ󲿷ֶڿرգγǵҪֱ˸ı˺ܶ˵뷨ۺ˸Լϵĸַ˾ѡ˿رƷƵĹ̻е
ǲ䱸Ĺ̻еУʽĴʽھ̨Ĵʽ̨ʽװػ̨ѹ·һ̨ƽػһ̨ػ䳵ʮػóһ̨ػһ̨ظͺŵĵ̨
⻹䱸˺ܶС͹̻еʲô泵СͶභھװػѹȶѡձСƷơĹ̻еǸصվרõģ˹жʮ̨վҰս̨
Ϊ˱֤ǲϹӦ׼ʮ̨͹޳̨³˹̹ϳ̨һ̨ȻʮUAZ-469պʮBTR60װͳҲǲӽһʱգװǲӱǲӵıԱĻ䡣
ǲڹҪҵƽأھȸֻҵҪԺ˿ĸۿڽڽ衣Ҫªʴ洢ǳ޴
ǲӵԱҵĲҵˡרҵԱʦԺרң·ĹˡרҵԱʦĹ̼ԱרҹʦľԱǰԱԼǲָӲĹԱ
зǾԱı׼䱸
һSSH68ֿһ׷MILLET˶װڹһֱ֣Ь౳˯ñסһԭվսԲѵѥӣл⹤ĹһAK74Uͻǹ150ӵһ׷MILLETװϵߡֱLEDֵ硢ͷơˮȵȡ
ÿ˻һÿͷ¡һMidlandԭװ߶Խһ羵һ׶ۼȰһ΢ԶÿλǲԱ䷢Ӧҩгҩɵҩ
Աװ
Gorka-EɽʦֲӴԲʷ6B11-1ͷƬ¡6h112ͻġԲʵĸսѥPSH-77ѺϽͷһ֧AK-74Զǹÿ֧GP-2540mmǹ񵯷һߣʮö񵯣10300ӵöףöһѸ18ǹ5100ӵ
һ΢ҹǡһԭƷʽͨѶװáһ羵ͷס˯ȫǲӷǾԱһ䱸MILLETƷǵսӻװ
һ׼ҲǲӦóӣԱеۼں˷ֹ˾Ĳֿ֮У߽ɺǺ°ÿԱ֣߽һĶԱ
˸߽һԱǰԱǳ߽͵һ֣
ȥ˳涴δս߽涴ǱľԱο涴ʱ䣬Ǻϴһѡ賿ĵ࣬ǳ˳涴ͺͱľԱռ˳涴ĸؼλýо䡣
δʮսԱֳ飬ֱĶдսԱ氲ȫİѳ涴һֱʮҵԲιţҲһΰѹŪôҲǷǳĽţڳ涴׻ֶܼãҲûаա
ֿ˿Ѿ˳涴ţֳͬʱֿʱ˸ֳĺʮUAZ-469պʮBTR60װ䳵ոտ涴ţһ־Ա˳˳涴ܣռ˸Ҫλã涴½İȫ
ŵһ˹жţҲ21͵ԶŹ˾һʱյĵһ
󲿶Ҳ½֮Уһ޴ĺ˺ԭľţĴɶһ޴ĸޣ˸Ұﶼѣʼɢӡ
ľͷǸǣҲֵˣ峤³ͼʹĺǷ׷ԼҵڴĿյϣʱȴſ³ͼ
ʱҲ˷ܵ˳ðĵطԵ峤ȱȥ֪˭ǵȥ
³ͼĻʱһ㶣ʹĺǽһתͷҲģἤŭġ
峤ȥͻȱżҰ
˴ﺺǵŭӣ˼ͳ˴ӣ˾ˣˡ
һͿǰ߳ΣһӾȥݺݵıһ£Ūô󺰣ôҲ
ΣЦֺͺļսԱҵӵһ
οԶ壬ЦŵʲôӦ
ԭ˷ܵϣʱͿ
ôӦǶǺܽ䱸ǺǡҲܵӣ˻취ȥɣʱ䣬ദ÷ǳǢǻǡ
˵û˵ȥֻѯĿΣڽ뵽ˣ˾ȻȻҪ˲ìܣⲢ뿴ġ
οһۣЦŵ㻹浱ԼǸƤӰż찡ôţǲǺʹǸӶˡ


28 
ЦŴһȭЦôҸأǿɲܵģִЩǻҪ͡ﶼˣø籧һ¡
ƿŭԶһ㣬ˣǻء
˵ϵһ飬飬˾ѾԤҲ⣬ֻҪκˡ
ĿǰҪĹǰǲԱͼе豸ȫ˹ǲӵĹϾҪʼˣκҲܷ˾һƻ˶ǵĵ˽䱸ǻҪռݺˡ
һʱյߣԶҪΪ˾ء
Ƚ涴һ˹жռŸλãȻƣΪ˾ֳеĽ涴ṩ߽͹˾Ҳͨ涴һνʱյĺˣҲڰæֳ֯еͣš
ܰæ˺ܶ࣬жҪʱɫѾ
һ޴ϳһĴʽھų˳涴Զ˾ǲԱװȫ˳ͨ涴һʱա
ѳ涴СȻ͸߽ǻصִᣬ߽͹˾Աصֿ⣬;վ￴ÿ˵϶Ǽɫ
û˵ֻǳŴҾһȻת߽˳涴
涴Ҳ뿪ʧǵҰҸ鸴ӵ뿪˲ֿ⣬߽ɺǺһһ·û˵
˲ֿĴţ߽תͷǺĴôˣʲôʱˮѾȲˣҾȥ⼸һֱƽ
ЦŵЩһҪȥҪʷʹУÿ뵽Ҫһµ磬ͻǳļ
ǺЦŵȸɺǰ飬İɣھ͵øϻش壬״ǰװĹؼ׶Σʵ벻
ǺҴҵıӰӿЦҴıĶˡ
˾ѾȫĶ쿪ʼɹԼڶʾҪʼˡʱһæµȵ߽ǺҴһʱգ˵ĹͶҪڹɺͺΰϣԱͽţھ͸򲻿ˡ
ʱһʱյĺˣǲӵʱָӲѾǴ˴ƶƴװڹ˾ԱסȻʺܳԣǺܼ࣬δ£ǶҪŹӡ
ĴأǵļƻѾˣҲΧʵؿһ£㿴вС
һʮ˴Զ˹ͷҲûΪ賿ʼæµһĺˮ˺ܶĻҳŪøƵġ⺣ǰĳʡĹ滮ԺڵλûԵıԵˡǲӵĸָӣǲӵĻ
ֲ㿴ǲñҲһЩ֣ҸղҲˣǸյܱߵĻҪ̫ౣԱ䣬⼸칤̫ˣʵǴ򲻿㡣
⺣ĻҲ˵ͷðɣһͱоһ£⣬ܹæҲҪȰѱڽΧļŪãغǻصİȫǧá
⺣˵ͷȻ뿪ˣöλмķֶӳֱͨ˻ǽӱһ֧Ԯš
Щ飬Ҳĥ˾Ȼ˳׼ҲⶼĴ㣬ɻֵ׼㣬ں˷ֹ˾͹˾ٺܲҲ൱ţҲ鲻ˡ
취νͶˣǲﶼǼԱרңҪôרҵļˣ̻еȻ׼ĺ֣ܳɻеҲܵģһʱյĺˣ临ӣҪԴĴֻػֱ߶Ҫ׼һ£ʱҪȥ
ܶʮϼһҲŴһɣ˻ִܹҪǰۿˣʹˣ˾Ժȫָء
ﵽǹأҲ޷չ˵㵽ȻԴҶǧһ﹤ȥҶðȥˡֻҪҪе޷ɵĹǶһȥ̻еǰһڳ϶׼ߣʱ׼³ڼ¡
山һƬȻľ󣬴ҵĹ鶼ܸߣҲôǵĻԣֻܶǲӵĺڲŰѴҵĻʳãͬʱҲҽļλԱϵڹĴѲӣһʱ䱨档
æϣļƴװѾϣƽ׵أڴʡҹһ춼࣬˵ľ񶼺㡣
ϺΪ׼һٷʢͣ鳤ԪƽǰһҾƵĴԼºɣû뵽ϡﻩȻӪУȴһʦһղ˵ȷʵ
ףһվھô³ԱߣΪǲӵĸλԱ򷹣ÿ򷹵˶Ҫе˵һˣŪôҶܸж
Ҳܷʢţ⡢⡢ӣм־µˣÿ˷ֵһ츻ʿƻǾԱܺȵһơơ
ҳһٷʢͣΪһ죬󲿷ԱϢˣֻһЩŵ鳤ͼרҾۼһ𣬽һĹ
Ĵһ£ԸľԱȥͣҲ˳㿴¸ȵصǲָӲʱ򣬴󲿷ԱѾϢˡ˵˵İһﻹҪרȰ˻ȥЩϢϾԶҲɲġ
ֱϵ࣬ż򵥵ĶԸһڣȻְ˻صıŸϵ˽御ͷκȥ壬Ҳ˽һ
и𾯽սԱͷ׷״Ӹεĵط˳
λˣû𣿡
ϾȥˣһֱûлǺϵ˼ΣǿǶȫû㱨
֣ЦӦûʲô飬Ҳȥ￴һҲϿͷк
˵߳ӣһһߺöȡϵһξͺ˴ӣӭ˽ȥһĻмӣࡣ
ͼӵ˵ͷǴкȻͺһ˴塣
ôϿͷ˼תûУǿûʱš
ľЦŵںöˣҪǲ֪ʲôҲǵĵԺӰ졣ǽѾϿͷٴƣ򵥵˵ǹ˾Ĵ㣬һֱҲû̬
˵ͷû˵ʲôһ·ε˿³ͼӣϿ⿴Ҳû˵ֻͷƾơ


29 ʱ
ϿͷӣҲûô⣬Щ˵̬ȣһζǿӲûнƵĻᡣÿ춼һ̯أʱҲ׼˵ʲôϻ룬ֱ˵İѹ˾֮ǰ̶õķϿͷ˵ˡ
ŵ˼ǣԶ˾ȥӵ͹˾ףǶû⡣оǴ˺ӣ˼Ҳʱȥ˾ƣгģҪ︶һķãҪۻ̫ˡ
ǹ˾СؾǹأʲôС˺ӣԺҽƣҲҪڿʼʱ򣬾ͰضȻ˶ܴӣⶫܸӣһǳͷ˭ұ֤Ժ᲻ʲô뷨
Ϊ쿼ֲ⣬ҲϿͷҪӶ֣˾ȱӶһЩصĹʱ˾Ŀǰֽŵ⡣
³ͼͷ˰죬ϵľƱ˵˼仰Աߵ˷ܵ
ϿͷӦسŵҪŴ
ĻҲǳˣں֮ĹϵҲìܣȲǷͻҲӰ칫˾ĿƻȻϿͷֻǿͷϴЭ飬ĿǰǲӵĹܵš
Ͽͷ̸һĽףоǹ˾ӶǴ˵顣ں͹˾ĽףϿͷǱȽԵģڹӶǾͲôˡ
Ҳû£ѾЩ뷨ܼҪתǵ˼ɲһһϦ顣ڶһ磬ù˾ˣһСװɴľΡǣֵĲ;ԼһЩƷδȥ彻ס
νף˼ֻһ̧ܵ߼룬ô֪ЩʵȻƸ׳˵ãֻҪǽܹ˾ĹӶǹ˾һԹٷóķʽȡЩƷ
Ź˾ȥ˴ӣһ˺䶯ѩ׵ľΡǣžĲֲ;ߣүǶˣһʼۣһμһǣҪһѵɽܻ
۵Ŀǻǲʱʱ˵һԵõЩİ취ǾǿͨķʽȡЩƷҹ˾ܹٷϢ˶ʱ׷ѡȥ˾ȡǿϵĽƷ
ԹƻѾˣһͿԻһλǰɰǣӵޱȣɻڴ˺䶯үǶıԶ˾Ӷÿÿүȫˣе˻ԼҵİӶһ
ڶ죬ҵ׳쵽˻أǲûǽأҽļ˰Ǽ򵥵죬ȻһүǱѹ·վԡ֧ӽзϴҲúõϴһ衣
ϴʱÿ˻쵽һոµͱװһ85ʽӿװһ˫Ьһװͱסһɫÿһ78ʽˮҲ֪˭ĸŪһ65ʽñԶΪһȺԽء
һܷĲŵԭ·Щ·ǲصģڱ档ܶΪǶһ٣Ϊִ˹ǲڿأʱɱ󲿷ֲǾǽ˷ϴ
ȻЩԶ˾ﲢʲôȴôүǶɵˣ̫ˣûϾͷôණһ컹ܻһѩ׵ΣȥĺȥԶ˾ƭһȺصˣʵǲѶΪ֮Բڱķ棬Ϊҵ㲹
оΪ£ЩصˣԶ˾һʱյĵһʱǸܵԶ˾ĸܰطĵҲȡ
ʮү쵽ʱָӲʱϾͱŸˣǿ׳ʱŵѹϾͼ˺ܶࡣĴֻػȺ׳ĺ¶һ͸ɰ˼ҸһƨûС
ʱĻʳԵǺĵһЩǺͰײ˶ƵĴˣʳǰ׷ͷɾ졣ţĵּһЩţӰƵˣ׷ͷǹܹΪɳڵ̲ˡ
ɰһﵱصĺӳŻˣۿһʮİӣǳԽȥ˸ͷŵæȥֹǱϵһ¾Ͱסˡ
ǳ԰ɣһҲԲżķˣ˸ͷ˵С˼ǴӵǶӣϴ峤ңҲѵóϼķˡСӣӣСһ굽ͷǰ뱥
Цһ£Ӷ˿ֵ̫ˣٴøһִһǮľξͰֵƨƨߵģҪ֪ǵĹһʮСʱûϢգؼ̫ܸˣɵĻ͵
ʵڴүʲôĺΪ棬һ굽ͷҲвţ춼ȥԲҩºһɵػƣЩ١̧̧Сƽʱɵûɵúܣһûô
¹ʱһﺺһ̾װÿҿˮ仹һװҫ߽˴ӣϾ˺䶯ȫ˶߳˼ţǿԼҵүǣһոµķװôô
ڶ죬صˣϵ߲˺ͳ̵ĺ⣬ȫ۵ѼľԱŻˣһǹʾ
һ֪ԭǸϹģϵ㱨һ£ɰֻˣԼӦԷЧ
æŹ˾ŵͷͷԣϵ˻һҲһŮмˣȻϴ峤Ҳ⻻һ·ȺЦѣҲװû
ʱ̽һ£ֺͼŵĸ˹ͨһΪ˲Щ˵ĻԣЩ˶ˡ
Ϊ¼˲ʱǲӵĺԱѾЩˣЩ˾ͼ˺飬ʱʳҪǵʳòܺ͹˾ԱʳûһҲõ빫˾ĺڲ
һٶ׳ʮ£ʮϵӣǺһʱһ𣬻ǰĹʣ¼ʮʵ޷ˡ
һͳ˵飬ֻҪٷУҪҲԡ
һͶ˵ˣҲ˵ĻʳһΣҲɣȻػûˣǴҵ·ҪϴɣҲҪɡ


30 ػغ
˺ܾãȥԲǸ£ͰЩʱĸ׼ƶһ£ػֻʱÿԻȡһݽƷºڹʱ컻ȡһݽƷһЩйʱ컻ȡһݽƷʱٷ䡣
Ҳ᲻ǵ㶫ҪǿǵԵĸӣǶǲƶڵûʲô⣬ʱ䳤ˣⶼˡƶı׼˾ºܶ˲⣬飬ǿ׼
û뵽Щ˵֪ϢԺȫĻǸػֻ׳Щǳ⣬Ҳ׼ƽ
⣬˾Ϳʼ졢ϴԡַװһµʱѾȥС죬ôʱļ룬˾ֲҲʱˡ
Ź½չ˾Ҫּ뵽֮УȻѾӵ½ӦƸʱˣǹ⿿ص˿϶ǲģعϡԲֻмӡ
İ취и뷨ȹ˾Ҵˮ֮󣬿ȥһ˸ձǸʱձץһЩӻʱ䵱˾ĳĹ죬ͻصִʹһ¡
ӣǲӵĹǳ˳山أ˱ɽ⣬ĵطѾȫƽϣһǿʼչ滮ʼһĹ
ѹһ£Ϳ˳涴صִĺˣһǼ͹޳ʮ˹жЩ̻е͸ֲͷǺʹ󻧣ÿҪĲͣһҲһͣҲ׼һЩʳΪض˼Իԭ׼ҲԵЩˡ
ѡʱ仹賿ʱ֣Ҳǹ˾оĲƶʱ䣬Ϊʱʱնڳʱ俪涴ǳȫ
һ߳涴ͷֿƻͨ˾ԱڲֿæµţԭտյĲֿ⣬о˲ٵʡҿ׷ֹͣϵĹ߹Ǵк
߽Ǻڣ﹤ǹɺͺǸ˵ס֣ǲӵһص˹˾һ·ҲǲӵĹ˵һ¡
˵֪ǲӵĹһ˳Ҳǳܣ⼸춼ڽոʣÿľԹںձĶĶҲ·ϣĸھͻȫۡ
߽Ǻڶڴ壬ҴڽɹװͰװĽ׶Σ˲ģͶȥڴģѾкüˡ
ʮȫµ500ձ洬700ֵĶֲҲѾ˴壬ڰװʮͿҵ½һͨ涴һʱա
Щڽ涴֮ǰҲҪװʣǽϵĸֻڵĵҩиָʡԶ˾ǾܵһпõĻᣬĿִܰ˵һʱա
Ѽ͹޳ͼĲһҪͨ涴ʰһȻ͸˴壬ҵ½ϼĸ߽Ǻ
Ǻ͹˾ĺԱԼֹ˾ԱûûҹҴæµһŪۡ㼶½ѾˮڵԼװϣڽ׼
1171㼶½
ˮ4700ֱ׼ˮ3400ֽ113׽15.5׳ˮ4.5׺٣1810000%15Աƣ100ˣ100ˡ
300ʿԼ20̹˼ֳڵװΪ1700t40װսװã2̨ͻ6.6MW9000˫ᡣ
23˫װSA-N-5̡Կյװãֶ׼Ѱģ6kmٶ1.5Maи߶2.5kmս1.5kg16ö
2˫װ25mm%804ͽڣ85㣬270%min3km0.34kg1122mmBM-21220װڣ3ͺ4ͽ9km
ϵͳ1䡱ѧָǣ3ͽ4ͽ״2ٺӡ2Ժ״IΡ
㼶½ֻһٺӡ2Ժ״һͨѶϵͳװ״ϵͳȫһգ̨ȫµĲͻǰżװ屣һѽϺܶҪ޲ĵطһ¡
÷ǰװһDZSU-23˫ܸڣǰװ彻װ4D-30122ڣҪʱͬʱһ෽󲿽ĸǵλãװͦHCBC12.7ػǹ
䱸һʱѾǿ˷ָ˵װˣ͸߽վһҵ½ĽڣҲǼȡ
ʻһҾ޽һʱվԿԺɨϵ棬Ǹʱķ緫սȻ㹻ĲͲſԣԺװȻ޷ѲҰ
ǣڵĽҪԤĿܶడΪôҲð£ڿмͿԿˡ
ǺЦſг˷ܣ춼ƵĸϽȣŰٶǰëȷʵ̫ˣǴѵԪǣһ¶깤
߽ҲЦŵһȥʮ洬ȫСձˮ500ָֿ洬ϵĵ豸һ״һͨѶװãȫûаװͻҲǲõϿȻһЩǺȶάҲܼ򵥣ÿҴһ̨÷ԼѲٶܴﵽ10ڣǻװǰװ壬ﰲװһd-4485׼ũڣǰװలװͦ12.7׸ǹ
ǽ˻ͷҲ
700ֵĲȻǶֻҴ״ܺãҲϿķѲʱܵ12ڣŵȸ߶˵ĵ豸ӹ˴壬ǰװలװ˫23׸ڣͦPK7.62ͨûǹΪʲôѡСձĶΪʡͣоСձĲͻ洬ĲУǵĻϷغԶԸǺƵձ½ľ̫ԶˣǷо֤Ժ󣬻ǾСձĴסǹ󰡣۶Ұ洬ˡǻҪ󳧼Ұ䣬ǵг̡
˵ͷʱҲ̸ʲôˣǵʱСձĴһʱյձȥģǲǸˬ
ĻôҹЦͻȻһ£ͶԸ߽Ǻ˵ˣǲӸ涼˳ͶȱҺϼǵĴȥԺ󣬸ɴ࿪⼸ҴȥձͳǱȥһȦץͶҪǧͶ˸̫ˡ
߽һһĴȵа֧֣Сӵô꣬ҲҵϢˡ


31 ½
һĽ飬ҲȺ鼤Ҹ㼺߶Ū˳߽һ֣Ц㣬ôΪ˲ǻصͶΪȥ𰡣ɱٶƨãձΪòġ
ҲϸߵһˣҲЦŵϸ˵ĶԣǸʱ˼ұӳյĿģԶأЩϰҲҪǱԶˣޣ̫䵽ĵطԶ˾
ҶĻȾˣǶǾˣ˵ʵƽʱڵľ˿һ޷սľ˵ֻѪǾ˳۳ҵɳ
ڴ죬ͻص˺ˣΪҴĽȴļӿˣҲıԭļƻȻػذѲ͵ʸͽ涴Ȼȥ͸߽ǺϣٺŴӽһʱա
ʱѾǲҪͺ͸Ѿ׼ϣһӸزɹʣεĳһ͹ȥһʱջڽŵĽ֮УʴŵػСֻȰһʹõ͹ȥѡ賿ʱֿ涴ʮͽ˳涴Ժ󣬾͸ϻ˴塣
ϵʱ򣬾ͿҶҴæµҲû˵ļУԽβĹԽǷÿĹôҲ䷳ŹĲƽҲԽԽ˷ܡ
ڴϱæʱҴҲʼװˣҵ½װصĶǹ˾Ļں͸ھڵһЩӹʡʮ洬ҲѾϣԱõĲ룬ҲҪʻȥԶֽʱҲˡ
ǴӵĻһҶ۶ʹ״ܲˮ5000֣ܾһΣؼҴҲðײ˼ۣϵģҲŪġ
Ʊں˲ûŪƱҪô̫ƣҪôǶλ̫󣬲ɹѾϵһҶֵķƱ4000֣ڲɹںʹϵºܵﺣˡ
һ׼ҵ½װʣһ賿ʻ˴壬ѵԪȥһ·˳磬ûܵκεѣһ·ʻ˶
ʮ洬Ҳʹĸں棬һ洬ϣڽ빫Ժ󣬴±飬ڵ洬һȿǰ档
ĺҲǷƽ˾ʱ½ϴǺע⣬ע⣬Χûзֻʼжʼж
ǺĻֱߵ洬ǰ˳涴һʮ׸ߵԲιţԭļƻҲʻ˳涴ţǾ洬ȻҾ޴ĵ½ʹҲĿ˾޴Ĺ֮Уڵ洬ţʱԽжԲɹ
һγ涴ΪĴһЩȵ涴ʱԵĸо涴ֱһЩҲʱһԺҪƿ涴ĴˣȡÿοʱҪܵЧʡ
ӣ򺣲˵ĽʻȥȻվ洬Ĵͷ΢ʪĺĴԶĺ֮һƬϼ⼴ƺڰ
ҵ½Ĵ˽壬ʱĶԾһֺգ峿ĵһ⣬˺Χıҫһҽ֮ϡ
нͧע⣬нͧע⣬Ǽ壬нͧʼѣнͧʼѡʱнͧĶǺ˷ܵĺҲ˷ѣһ󼤰˽
ǲӻصԶ˾Աܵ˰ߣŵһӴ㼶½ʻ˽壬˶Ļ໥ӵеĶС
ʱʮרң˼ˮԶ˾ĴҲǵĴһʱյļУĵһʱգǽҪһԼ硣
ҵ½Ŀ˽ıϵĵһŸͷϵԱų۰ƯںϵĸͷǣߣֹߣʼʱԵĸͷ
御ͷ壬³ͼҲˣеĴ񶼳嵽ߣԶҾ޴ӰĹս˽壬ȫˡ
ǾĿԶ˾ηĤݣǿЩ޴º÷緫ܷɿںϣ黹˭顣
۽ӵ˰ߣγ˹һ¾Ͱסˣ޴ĳ徢ײ
ֵܣˣڻصˣ
İһƿΣЦѾһôԶһ㡣
ʱ߽ǺҲӵ½ֳǣϸߡǡôˣø籧
ءһ߽Ǻͱαţ˶ʮˣܸαȣײ˺üվȣƽʱЦĸ߽ҲŪùЦ
Сӻ˭ôŰָôұء
ڰЦһһǲָӲŵĸ˶ѾˣҶĺ֣һһ͸ȥˡ
ʣ߽Ǽˣоһ½ĹضͶǳУ⼸ǾҪձغӵ˳䵱صͶ
ǣһҵ½ȥձغһȦҪˣֻҪ׳ȻʱСձһӣܸɰҲǳԲϴϣֻҪǵĻʳãû׼סСӵġȻǼƻȥɶһǴһҴ˳ųذȥɶˮʱԬִԺʵмҰʱ𾭼״ǳ⣬˿Ҳ׳԰ķϣټ֣ū۵ѾʼˣʱɶغŴɺɶ
Ǻ˸߽ĻҲʾͬ⣬ҵһЩǲǸá
Ǻͷ£ȻҲڵͬϸߵ뷨Ǿ˰ɣڼҸصĹһȥҪʮġճ涴ص黹벻㡣ЩҪЩ洬˱֤صİȫҪڸ㡢жɹǻص˿ڽﵽǧ֮࣬ǽ궬ĿͻǸ⣬ܵĶಶ㲶ɹЩɣҲΪ궬׼
һҰ鶼ˣɲûʲô룬ʱͼˡ
ιأǶ¸ɣҸʲô


32 λ
߽һۣŭ㻹ܸʲôȥɶ£սӴţҲкˣսܻͦء
һˣ˷ܵĶԸ߽˸ʽͻȻʲôЦŵˣҴûذɡ
ǺҡҡͷЦǰһûʱ䣬پǺڲۺܴ󣬴һʱ޷ͳһҺϼŵʲôʱˣ͸ʱֶٰ
ЦҪ˵ǱأֳɵǲãҿͽԶԶˣ걱ˮʦűȥСӣǵһôʹ顣
Աæֵ˰ɣҴô˸ɳˣǺԲܽҲ̫ˡ
߽ҲЦϹʲô˼Һ飬½ǹܺԼɣŲʲôġôԶԶҳְǾϣóֶˣܣֹݰɣð
ϸߵĻȫԴҡø˹Ƶģֻ治ϧӹ̣ˡαϸߺҵùǺû¡
ǣ㿴ͷûϸҪ½Ļ½ĽޣҪİ½ֵܰ˺ˡ
߽վҪһȭӶһתûӰˣѾܳӡ
Ѹ߽ôСӱץ㣬ӣǲˣǽо
˼죬Ҵ׼ϣǲӻصԱۼڰΪҴУ߽Ǻֱʹ˼򵥵ĸȻǾ͵˸ԵĽͧ
߽ڵ2Ž·ʲ37꣬ĳͧӷۣһҵͧͧҲڻ½ȽϷ۹ڹ˾תҵɲȽǺ
α200Աҵ½ִе½սδ16սԱ2ŽһȥɶÿҴװһBTR-60װͳUAZ-469գ82Ȼڡһ120Ȼڡ
Ҵϵ䱸ﶼ}ĻţҴȥִķޣˣԸʱ᲻е۸˰
ҵ½½ѣȻ󻺻ʻ뺣̲Զ˾˼ĳŴϵ˻ֱ֣Ҿ޴Ľճ˽壬Ҳŷ׷ɢȥ
ֻվڰߴ˺ܾò뿪
˴֣ڸλԱǳĽţϣܶ๫˾˶վڣ洬ϵԱִԱʣҲҪλءڿǷǳʱڣԱֻʣ²һˣһǳΣա
ÿ춼ڸλ֮ѲӣڻΧʮλĸԺλΪԱٵĹϵѾΪ˸½λԱҲܽţڼҵİBTR-60װͳѾȫáֱ䱸Ҫİ˸½λϴ
ڶдӹΧ˿ڿΧѾΧ˿ȫΧϢĵԱż˼׵Ƶ·һЩǰװͷ
ǲôģڻе¹ֻȮڣǽ߻صİȫ𣬹˾Ǵӵ¹һȮ̶ЩȮ̶̫Сˡ
ΪǲӻصĻʵ̫࣬ԾͰǰں˵һũЩ¹ȮһĻмʮƥĶٺԼһЩƷļݼЩԶ˾׼һʱյƷ֣ǰմ۴ģֺũҵԱĿ
źߵ˽山һƬ֣һ򵥵̨˴һD-30122ڣһ߱߷ԶԼһߵ绰ػڵİȫ
˿Ͷӭ˳Ϊ׵һλʮӣ̨λĸˣĳžڱ÷ۣתҵǰΪӪ
֣߳Ȼֻ̨Ǽ򵥵ɳʱģ̨λúΣƬ̨ϻһαװĴֻ޷ڲԶһƬﻹһ̨ͬһенｫһ̨Խγɽ
ڱ߷ԶϿһתͷôܰסҹϸʮܻͲˣҪ
óһ̵ݸȻЦҲûʲô£Ϣ£ֻ˲һڣԱǵ˵㣬еͻϮǽ壬λϼʮܾͳŲסˡ
ЦٳĻڼʮڵϸҴܸɳˣ㲻ȥܣ˵Щûֵ࣬ʱҪ֤ڣܰסоͺ˵һҿ԰㶢һ죬ҲϢһ¡
ƨǲģǾԲκһҴ壬Ȼ˾Ĵ⡣˵̨꣬ļ˶Ц
ź̨һ飬Ź˾Χ˿һֱ˽һλҲҪÿ춼ҪһΡ
һBTR-60װ䳵ͣԱߵһαװһװ䣬γһ渲ŴԲαװ
װ䱻ڣγǹڣͦPKͨûǹµ棬ɳݳһǹأһͦHCBC12.7ػǹǹصԱһͤӣһ߷Զ
ĸ˸ǿµĻǹأԶһƬ갫ɽָϴ˵Ƭɽһӣûе˹ɡ
ǿҰսӻɲ߽µıʷǳã񻹱ŵľ磬Եĺñһһк͸߽һģٳƵġ
ǵûУĵαȽϸӣÿ³ͼ˼ߵԻڸ˼ΣطҪˣʵ̫ˣ˹ҲЩ֣èֲˡ
˵ͷǿ˵еѡλúܺãܷǰܴһ鿪أҹ仹ȳҹǣǰɽǱҪҲƹ
Աߵͤһ߷ԶȥⲿԶɽ۲һȷʵӵģ֦ïʢһḻҪǶӣһ˻淢ֲˡ
ͻȻǰһƬһعľԵıϣһӰ£͵һӰӾԲǶӰӣֱ˾Բǵ֣ΪԷΪ̫졣


33 
תͷԸǿȻҷǰиӰӣԲȥһ
ǿһʱͼҸһȥҲиӦ
ЦˣȻóͲʣԼͿĨһĨһߵ˶෴Σգڴйʵս飬ڲάǵĸ£æﲻϡ˵öͻеľԱͨ﷢ֵøλ߾衣
ĨͲʣʼװǸͷժʱԱߵĸǿһ䣺ɿ׼ˣҰܶ࣬ǻϻƬҲǸǾ˵ĵط᲻ᡭ
ûȸǿ˵꣬ʹĻĵҵжϣǸӰӾԲɽҰҿԿ϶ǾˡһǸˡ
˵£˳ԱߵӵıԵԶƬɽ˹ȥ֮ô϶ΪԹһδԴֵΣǳС
ʲô֪ͨǣҵһʱͻῪװ׳ȥ֧Ԯ㣬עⰲȫ
û¶Ըһѣעλİȫʲôϸҡ˵ͼǰСĽֵڻɽٵĴС
Ƭӵʱ򣬲ûзʲôˣȴƬľԷһЩۼϸںۼԱ߹۲һ£ԽȷԼжϣſ˺ܾá
ѭŶԷĽӡǸȥķȥ׷һεľ룬ûзǸ˵ټģŪǸ˵Ŀģô˯š
׷˻Ҳûзʲô֮£ȷػءɾת뿪ʱͻȻоͷƤһըʶľԱһ㣬ಡһһ֧߷˹ȥ
˳һⷢһƺߡ
ſڵϵһҪԴֵΣռеĻҪԷļǳ֪ԼԹԼ֡ԷΧĻǳϤҲǸǳо֡
ſڵϣóǹĶǰղŹһмӣǲ֪ܲƭԷѾһӶԷ뷨ûˡ
˽ܾ͹ˣԷԲ򵥣һѹܰԼƵزԼִ˼ҵӰӶûп
˺ܾãҲûʲôֲǳïʢǳƬҶֻ֣ſһĵȴ
Ѿʲôϣʱһ΢С˹жǲȶ֦Է˹˵Լļǳš
ھȫˣȡȨʱҪٱѹƣһͷײˡ
΢ĽŲԽԽˣСĵİԼǹŻǹףİγһѹȣԼ˫İڵϣһӰ߽ʱԾ
ءһ
͵һ¾ͰǸײ˳ȥ޴ĳ˽ײ˼СȻصײһһ˱Ĵϣ߬ס˶ԷӣֵĹѾĺĲϡ
ԷǸʮ꺺ӣ˴ͬķװҲ귢棬ֻ˸ײеϢݺݵĵһѱӡ
ĶҲĵ濪ʼѹƤһ˿Ѫӵϻ
Ǹʼ˻ҵɫһ˿Ͱ󣬿ûͣѹȥֱǸ˵Ŀ־ﵽ˼£ջ
ܸо¶һظĸоͺðˣ˿ֻܲҪǰǸ˾̣һĻᣬͻøǿҡ
ৡһ
込֦ҶҲ˾ץǸ˾һ㣬ۡһеĺӣһ͸˲ӡ
еĺӵһߣγǹŴڻķֱԼĵвǹóAK74͵شӴĺķȥ
һ·ڻ˼䣬ھﲻԶĵطһôϻµĵУȻתʼΧǹ
ʮףھԶĵطһʬ壬ҲһʮĺӣԼAK74ĳˣӵһӵùؿϡһô£ŵĴΧ
֧Ԯ·ϣס
һŶûʲô飬ˣѾǸɵˣڸ֧Ԯ˳ȥң
ڸתһڲԶһɽ﷢ƥʬϣǣص˻ء
ǲָӲǰĿյϣʬ壬һȺΧ³ͼ￴˺ܾãתͷ̾˿˵˼仰
ԱߵˣߵǲǸӵˣֲ֣ں˶棬ٶֲɲǣǳײУΧЩûǵ̰һ֡
ЦĶ̫ˣߵһǸˣѴҶйǿоһ¡
ĻͷˣһźͼĸˣͶϵǲָӲʹоĿǰʽлȫֹͣķڻصİȫϡ
ȣѻΧ˿ӣȫûеƽˣγһ׵ĿشҪΧ˿ⲼסӻʮµԱУÿ춼Ҫһˣǿλİȫ
82ȻڵλÿλŻڣһͻ̨ˣϵڣԱʱڱԱԸλڻ֧Ԯ
ÿչԺԱҪøڣù̻еΧм䣬ϻʵн״̬ÿҹеԱҪ˵ش𲻳λĹԱпǹжԷĴȨ
ȻЩƲ٣Ҳһ죬Ѿڹ̻еİˣ˱ĲҵǸΣյĹܼһҪ¼²õ׵ĵص㣬˱˾Ա
ƽ˾Ĺ죬ûзκԽԽû׶ǱģɶԷڰôԼչ鲻ǰ취ǵȸ߽ǺǻԺԼδսӹȥһ˵ɡʵڲо͸ɴ


34 ന
Ǻһŵ½첻ϵĺУѾձغձ֮ǰѡĿĵأص㶨λձձеɵִɵкأ857ƽ˿8.8ձ󵺡
֮ѡΪ1600꿪ʼȽɽ֣ɵʼܵĿ17͵Ķʢڣ˵ȽɽĻƽﵽһ300Ļ֧ʢʱÿԼԾ40ֵĻƽ
ɵۼŴձɽ󹤣ǵ䱯ң׸һȺˡҹ˾һɹ۵ĻƽκʱƽӲͨԸ߽Ǻƶƻʱ򣬾ͰѴ˴νӵĵص㶨ɵ
һŵ½ͨͼڵ賿ɵനﱾһ¶󣬱Զĵطɽɽ
ʱ賿3࣬നһƬڣ1ŵ½޴Ӱںϡ1ŵ½ǰţսʿʻҳȳ˳ȥ
ںˮѡһʺϳ̲ĵص㣬Ȼ1ŵ½ȡϵ޴1ŵ½നһBTR-60װ䳵UAZ-469տ̲ͷ
100½ԱͽϺɵ30½սԱҲϰЩԱ4ţ12ս࣬ÿս10ˣ䱸֧AK74Զǹһ֧SVPǹһͦPKǹ˾Ÿս࣬齨һڰֱ࣬ٿȻڡ
ǺԴһżǿһڰ࣬ǣȻȳŽ󣬴ҿٵн;Ĵһɲܣֱǰനǡ
ӸϵനǵʱɫһƬڰֻԼͰĳǹƾɵĳţʱڶһƬž
ڰ೤ߵǺߵǣڱ𣿡
ãСƳǣò˷ڵ
ǺعͷBTR-60װͳ㿪װ׳ѳŸײ
BTR-60װͳļʻԱǺĻϷBTR-60װͳʱ޴ĺȻ˳ȥ͵നǵĳײȥ
¡һ졣
നƾɵľ˲䱻ײ÷飬BTR-60װͳųനǣUAZ-469սҲ˽ȥĸŵսʿҲӵųനǡ
սʿѸٵനǵĳͷʼɨͷձؾ
ľനؾͷĿµļʮᣬڳǽ˯ͻһ죬˲ͰǸˣǺͿǹ£ǱһŹĸߴʿסȥ·
¸ҵǶǹȥ˲ͱʿеڸˣľۿߵһᣬԷڻͷùԴȻ飬ѪԽһһҴʱһɢ
ľһʿȥճȥͱײһ£һˤڵϣҪʱһߴʿ͵еڣݺݵϣȻʲôҲ֪ˡ
ʱ򣬷ԼѾһ֮УԼʹܿһ£Ϳˣ˶ǹ·ֻʣһɲǼµᣬǰ̧ģҿľƽʱµ᲻ҪͿЩ˵ˡ
ϸΧˣмؾ󶼱ľܷŭҲǳǺ¸ң޴󣬿ڣǾӢҲ޼¡
۵һصĲֿűƿˣߴʿ˽˼ˣǳ˺ƽǾʧӣŻˡ
һģˣֻΪһͱԱߵһʿͳһѶںԴľʶǸˣȻǸıɵĻ쵰Ǵʱ˿̣ľǸڵϵļһеѹ
ʱѻȸʿĿһۣȻת˳ȥصĹǴӾ㵿־˹Ǵ˭Ҳҳ˿ʼСĿ
ǸԴȻһŨŨѪ
ɫѾനеĻˣÿﶼһԴˣЩڶܰƽڼﲻҳȥȫ˾ֵľһ
ǺനǿյĽϣսʿؽְչսƷսƷ⣬ʱ޺ͽżܴһǹ졣
ײƵĳ±ʱനѾȫˡǺͣ½ŲļųڷһŶźҴڰԼһȥɽɽڳռʺͳΪͷ²սƷ׼Ÿനǡ
ųͷȥ£ˣǺڼӵԱйţһ߰СŮһӴŵĺ棬Сĵ̽ԴŮһ˫а۾г˿־ɫһ¾ͿǺʱֵתˣСŲľ췢һ
ǺĿźӵıӰֱ˲ӵŰǺӷҵ˼˻˻Դת˶УһŶ߳നǡ
ʱ򣬸سǵų£ӵ˳ͷڵı棬നǶһձĻ˳ͷԶ۲Զ۶ӡ
ǵжǱ¶ˣ֪ͨ˸ĻӣЩΪٶȿ죬ȸϵനǽԮЩԼ500һű¿˶ٵľƯľ㣬󻹲ſ죬֦չһȺϷƵġ
ͨһϵеԱ˳ͷֻһ࣬ҲϳǽڳǽϣĵĵȴĻĽӽ
ƥսٶȻͦ죬һ·޾ĳ̣ɱڣ档
ʿģ˳ڶǰУֱӳ嵽˾ǽһٶ׵ʱ򣬡žžļǹ죬Ϊ׵ļʿȫѻǹˣһԵ£ãֱӴӼʿϲ̤˹ȥ
žһܼĻǹനǵĳͷ߶ʵнͦPKǹŻ࣬ȵӵÿ600෢٣500˵ӣ˲һٶࡣ
ʮֻAK74ǹҲ뵽УӶʱˣǷĵתƥҪżʮԶӸµĹ׷ױǧٿס
սֻ˲ʮӣ500˵ӣһҲûӳȥ
һϣ˼ĻӣǸճ嵽¾ͱܼӵǱӴܣһҹĹۣന鲼ǧʬ


35 ⶼʲô
ڶϵʱǺŲӾͻˣͬһĻǧɽɽĲɿˣȫֻһɲһɪɪ
мʮƳװսƷһκ˳ǺӸϵʱ򣬲ִӦսĻʿǴ˸ֲ
BTR-60װͳĿֲUAZ-469գͦPKɨ䣬мʮִֻǹеļЩĻʿֻƬ̣ͱʬҰȻһɢǺɵռɽɽ
ǺһŶźڰսʿռҪĵص㣬չսƷȻͷӰЩɿ󹤸˳һЩǿ׳ĹӣսƷ׷װƳҹനǵķ롣
صսʿɵˣųߵǺߣЦŵǣôŪôˣһװ°ɡ
ǺЦµǾ͸װһɿ󹤼һûʲô£ôӵĵطܰϴƨһѽɻʳøƽ׼һЩţЩ󹤳һٱϴÿ˷ּźһƿˮ
˹ЦȻȥ׼ˣνɻʳɲ٣Ҳ׼ߣȺƿ󹤳һٱʡڴϻε찾ȥ
ʱǧƽֻһĹӣֻһ鶵ɲһƺƵ򺣱ȥǵͷԵú˳ֻм߾ʱ򣬲ŻöһЩɧҡ
²еķţ̤ʵ˲٣ԵһΣţŵڻ͵ܣȻ֪ᱻȴô¡
бɽɽĿӸѰĵط𣬶ߴʿȻ׶񣬵ٺܹƽһͼзŵˣһߴʿԴѱߵķŴӻ
ںСʱ򣬾żɽɽүүӴȫ˾ͳĲɽ𹤣үү͸׶˿ӵֻʣԼţ֪һԼҲǸĿӵ
ԱߵǸˣһڵ⣬Եúܴ׳֪ԷһʿүǰˣҪ¹ģɽȴԼһñƽ⡣
ľһתͷ׺Ŀ˱һۣŵñæͷһ΢ӡľ޺޵ջĿ⣬ǳŭһʿôһﱰĲɿ󹤴һ𣬻ǻ
ͻȻǰĶ鴫һɧľͱ̧ͷǰǶʱҲˣ̲һ޴һľ죬ϵľһαˣȭͷЩ˵ǴģȻôǿص̾˿ҲʧޱȣһΣԼҲЩĿһҪڻҰĿȹɡ
汲䣬һֱһʿսϺ͵ƴɱѾƽԭƳʿҲÿ
ųനǵһصͷСҹϣһ죬ҵһʶԼԼĵΪЧɼĹѾȣԼǸصͷ
Ǻվһŵ½ԱߣӵĶѾЩɧңʱŭˣγǹͳ쿪һǹ
顱һ
ӵĶʱͰǻǷǳľ֣ΪҪιޣԻǷǳ¡ǺǣҲ֪Щӵ뷨ȵǴ
BTR-60װͳպſ½Ժ󣬹ǵҲҲʼһĵ˴Ȼһŵ½ܴ󣬿ǧ˼ȥҲǿû취һЩӰŵ˼װϣǻ˴ѹ
ǺָżװϵĵսƷ˼װ壬Ȼ̧˽¥æһУŵ˽ţָž޴һŵ½̯뿪ന
һŵ½޴Ĵոںת״ͷ˴ϷдݷʻǺս½ʱλԱҲѸٸ͸λ
ľͱǱ˼װϣĻͺöˣ񴬲ƣΨһȱЩ䣬ȻϴʱܻңǷбֵһ𣬱ûʲôľȴΪǺĿ󹤴һе
ϵľʱ򣬴̶ŻˣһȺ˳˼װ壬ҿһ£ȻǿʼλĿʱôϵļٹӿĿɿڴ
һŵ½ʻȵǸչûһᣬͿʮľӶ濪˹ϵĻˮҲǵһ֧Ԯźҹ˹ǰǼС磬ǴĹشͰլ
ǺվڽԶ۲һƲԱߵļıЦŵⶼʲôЩСľҲ£ǰΡ
ʱͨдһȵ
һλ׼ϣڡλ׼ϣڡ
ǺЦһ£֪һѾȲˡǣŻͲȻ棬棬ǳȥĸǹλע⣬ȼյһλԭؽ䱸λ˰ɡЩСƴòǡ
½λĹٱղŻȺ鼤ɵǺʱˣЩλˣӵʧˣͷɥ뿪λ
޴һŵ½͵ĳձĻˮĴӣͷһС磬˾޴æĶ㿪ˣ֮ľ޴ˮǰƷˡ
顭顭
ͦHCBC12.7ػǹǳƵҲ׼HCBC12.7ػǹ÷ǳ׼һҲǳǿ󡣴ĸһ̵䣬ĻǴȼյת˲ɨʮĻˮľ
һĻˮ12.7׸ǹУСĻˮʿеıմ򱬣еıĴأֵľҲȼܻ档
ЩĻľǾĴݲаļҰլһãæתͷ׼ǺԸŵ½͵׷ȥ
Сʱʱ䣬սѾˡ˵½ϣǺٻЩģǵ˺ϣɾһǶûˣͦػǹĲɨһŵ½ĳײ֮£ʮĻľ䣬һƬ12.7׵ػǹȼյ
ִȼյǰԵһȼˣ𶼺ѡЩֱӱ12.7ӵеĻˮܶ൹ù屻ķѣǷǳʿġ
ѾŻľϣĻˮ׷뺣Уƴ򺣰ʣµʮĻˮһ⻹ô򣬰Ѻͣ¸ɴͶˡ
½װϵĹӣȫѾĿɿڴĿһУŶĹ򣬼ʮôˡ


36 ҹϮ
ʱ˿̣ӵѾ˾ηһֱľҲͷӵԾǳǿߣʰû£һҪʰɵԺͻϹ¹
ΪʲôձṆ̀ΪֱڣձʼΪսǲûаܸǣǰܸܸ˶˹ǽձӣҲȥǶ˹
Ǻ¼ҳۣȥ£²˼״õľѷ²ֱӹЩĵײֱ֡Ӱ⼸Ҵһŵ½ϣȻת޴Ĵ򺣲˷˹ȥ
ЩҲǷǳţÿֻ˯ĸСʱ챼ڸλϻҪ漸ٵλһ࣬ȴû˿⣬֪ΪʲôǾҪʲôƵġ
ΪÿĲ϶٣صҲŽڴÿ϶Լװֱӵߣ۶æۣҲװЯ
ΪߴҵİȫִṺһ̷һԱķ羵ȻûƷֻƷԸһ㹭Ǵ´ࡣ
Դϴʶ˵ļһֱ취һЩķߣһֺˣκһ˶ʧ
شԶ˾ġԱǺ˵Щרҡҵ˻᲻ᷢ仯Ǿ˵ˡһ˲뷨ͻӦǽĹԵĴ
ι˾ɹŪһǧȫߣǴӹһҹƵģȻ˵ˣó͵ĻᣬЩȫߴ˻
ͨŪһҡվӹһ˻
⣬Ѿʣ˼ʮCRF250RԽҰĦУЩĦзֱڸڽʱ򣬸λ֧ԮһʱյĺˣΪŸոտʼ֮BTR-60װͳӦһ£UAZ-469նںܶնضθ᲻ٶȡ
һԽҰĦоͳõѡ񣬾BTR-60װͳٶȶ޷֮ȣɽ֡£żһﶼƽһ㣬λ֮ľܿЧ໥֧Ԯս
Щȫ羵Խ˵ְֵĽ̻ʹúCRF250RԽҰĦеĵܵбԱѡ˷ɧʺɫ
Щ캣˻صŴԽҰĦеŪûŭԹģӣôˣԭҲôȥλǽɺãƨ¶һˣȥ
ĺǿһʺɫԽҰĦУǵߺХһɵˡһƬͨĵطƥʺգۼͳȥˡ
޳û¶ܣϤװҲʲô£γսⶫҪϤһ²УϾ·ζȽϸӣ𵽽ʱٵ
һֱϣæ꣬賿Ҫһλһ࣬ľ˯ˡ賿3ʱӰ׼ʱĽˣȫװ룬뿪Լӡ
ͻصľԱڲʲôʱȫңӵţʽͨװʱһս״̬ȻܶౣľԱ⣬ǱϾǼɲӳģȻͶԾȥִˡ
˶ʱ4ǰһСʱڻѲһȦͲִİȫλԱ칤ǳ࣬ȻҲôֻÿ˵վʱҲֻһСʱѱ᰾ס˯ȥ
ǳ⣬ûڲˣ棬Ҳ᲻Ծķ񣬱ϾֹͬǵҲȻвأҰĹôࡣ
Ծ˶࣬ÿ϶һߣڰýأ˿⡣µҹȫԽŽ¹Իؽ͵Ϯ
ȥĵطƵңΧƵصĶʮͷƵʵʱĴĵÿһڣΪȽҪһ˵Ļ³ʱȥּäˡ
ݵʱ򣬽վڵ˻һ߳һ졣û˲ϱ任Ƶͼ񣬷ǳ棬ǿˣͰλø
ọֻ́ݸˣȻʼϵķҳϸĹ۲ƵһжҲģÿҪǲ￴һ£Ͳ̤ʵ
Ϊ賿34ǵ͵Ϯʱ䣬ʱʱѡʱ䶯֣ȡõ͵ϮЧЩḻֲ˽һ㡣
ȥʱִڣһ̻еļʻǳΣҵ״̬ҲͦοģǶԹ˾İȫȽġ
䡭䡭
ͻ죬˺˵ļžĶʱڻ׵ˣһƵܣһͨϵǸ
Ҳ˱ըλûзʲôܵƵҵʱѾʼϵˣΪΧͷѾǶεĻĴ˹
ƵǸױըĵطѾۼ˺ܶˣɳ˼ͼȥƻΧŲȵķסû˿ԥȥҡҡվ
ءء̶ĿϮȶԶԻص˶ˣĸҲʱ
ҲȵĶŶͲһϵе
λע⣬λע⡭4ͷֵ飬дװԱ֣λս׼ӦСֶѸٸ4ͷӦСֶѸٸ4ͷ
ڱӦֶϸϵڱأʮ֮ڶ4ʮ֮ڶ4šλװͳǰ4ͷ֧Ԯǰ4ͷ֧Ԯ
˻Сֶע⣬˻Сֶע⣬˻4ͷ죬ҪʵʱݣҪʵʱݡ
ִλע⣬ϽԤأûҹ˾LOGOҹʶԱɱۣûҹ˾LOGOҹʶԱɱۡ
ҹʶҲ⼸İ취һҹ˻룬ûӡYDдҹʶͻ⡣ҹʶ֣ͨǿģֻ΢ҹвſĳֳÿں;Ա΢ҹǣҹ״̬ɵķֱңҲǼ򵥵ĵʶװɡ


37 ҹϮ
һ˸Ҳ˸λӵĻظʱѾ׵ˣȻϰǵҰ춼ֻ࣬ڰΡ
ƽʱѵʱЧԣһʵս飬Ͼͳһӡ·Ҳģôǹ֧ҩģ˰ҲûģǸ඼ˡ
䡭䡭
Ǽ׵ıըѾ׼ٵˣѾʹƥǿˣղѾƵп˶ԷӪвƥ
ˡˡ
ʱһԽҰĦгĴ̶ĺҲ˹ڰʱ򣬴ҶԹصǴ˿ȴôö
ϻƵңѾۼ˸ŵĸˣΪҲһ¶ʱִİȫͰǴ˻ȥڸȥ֪ѾˡѾüɹڶ
ءءһ̶Х
ңͷգֿѾ˼Ȼĵ켣±һڵʱպð˷ʮҡ⼸ڱأ֮ǰ궨򣬲Ҽ˸ݣѾ˼ڵ䡣
˻ͼˡƵҵ˵˹æ˻ȥƵҵͬʱԶѾһǹ
һ֪PKͨûǹһôPKͨûǹȥˣԽҰĦٱPKǹ͵ҩԼȫװһ湻ԵģһƵͼǰ䡭䡭ļѾȻڵڵˡ
ǹҲԽԽܼˣڱı֣ǳοݺݵһ֣ĺһ䣺ôƯ
йһԼ飬Ϳʼۿ˻ѾʵʱͼΪ˼ǿصİʩ齨˿飬ǰģĹ˾Աٿһ˻ڽʱ԰ʵʱͼݴƵҡ
ƵҵĵĻϣ4ͷΧѾ׵ĻٻˣֵĵҲ֪һŰ壬ֱѹѾΧ˿ϡ
һƥƥսӼŰϺХЩ˹мˣѾһ룬ͣµ82ڵʱǵǰұըЩûнΧ˱ը׷ɢӡ
ΧʿѾ޷ͷˣѾսٶֻӲͷƤ塣
ʮӦСֶӵĶԱѾȫһһͦPKͨûǹټʮֻAK74ֱھΧ400ҵĵطռʮλãѾļʿͷķɨ䡣
ʮλãͱľԱǰúõģҾÿγɽƥսУɲǼнʿǧٿסһϵ˱ɨ¡⻹Ϊҹ߲õԵʣҪǰЩ˿ȫý
ȻûоִսƵӵȻֳޱǿ汾ܣҲҵӦԵİ취Ƿٵɢмƥսܽ˱ϵӣλķ˹ȥ
һѾ޷ЧγɿʼֽˣӦСֶӸԱֻЧʾ͵˺ܶ࣬ЩҲѹһƬˣǺܴʱûܣҪΧȱӳȥӳȥֻǸλ
ֻǷĳƥƴɢضȦӣضޣȫûֻʱ⣬λļˣӦСֶѾͶλȡϵǽж½ء
ѾסˣҲһصĿαϣóһ֧̣ĵϣһڣԷҹϮʧˡ
ԵģȻǣǺ͸߽Ǿôȥǡ
Ǵӿʼͷ˸󣬻ִı׼ʱеص˶Ϳ³ͼӡҲ̵ʶһȺʱҲҪܵİԼ뵽ʱ
䡭䡭
ըһ˹ͻص˶⾪ˣҲǵױըԷֻһ·ϵȡ˻صƵأ6ͷΧľۼ˼ˣҲȵ˷ףΪķΪ˿İȫĵףЩڴƻΧ˿
λע⣬λע⣬6ͷ⵽װԱ֣ڱӦֶӣ6ŵ6ŵԤӦֶȫٸ6õԤӦֶȫٸ6õ78λװ䳵֧Ԯ6ŵ78λװ䳵֧Ԯ9ŵ򡣡
˼ֶԼҵ˵Ҫ6ŵע6ŵУ֪ͨ˻ֶӣǲٿ˻ڻΧѲӣҲҪʵʱأһڱĵֲװԱһʱһ㱨
˵ͳƵңʱŵĸҲϵôһ£ǰķԱִļϷأԳ
ﾭݵĻңѾȶˣҶװĸأҲʱһߣϾ̽յƾͻһ
һУͷһͣڱϵԽҰĦг͵ĳ˳ȥʱӦڱֶӵȻӦѾ˼֣һըԶԤӦֶӵԱҲ6ŵȥֶ룬ЩͻƽأһɢںڰĻҪǾˡ
һ߼ԦԽҰĦгʻһöϵ4ͷӦСֶӡ
6ŵҲ⵽˲װԱĹǾ4ͷһеУ֧Ԯ6ŵ򡣡
װͳѾϵеУѾֳһ֣ڸ6ŵ4ŵսҲӦСֶӻекһʱϵ6ŵ򡣡
ӦСֶӵı棬Ҳɵ÷ӿ˳٣Ƶڸӵĵ·ϼٿ쭡
ͻȻǰĶʱһͻˣ뵽ԽҰĦеżӵ󣬳Ŷȥ
ʱܼǹҲǰ˹ʱ˲٣ԤӦֶӵԱѾ˸ϵˣͶս
ǰˣѡһȽĵΣͣԽҰĦУڵϣAK74΢ҹǹ۲ǰո׼ϣʮƥսʹǰ˳Լ200ҡ


38 
ս֣ԥĽ˼䣬ȻѸٵĻһϻʮƥսɨ䡣Ȼ200׵ľ룬ת˲ͻ嵽ǰڶʱڴ30ӵĵϻ
ЩʿҲû뵽ﻹ˸ֲ˲˱ɨ£ʣµĿʼѸɢľտĻлܴݵùΪҹ߲ãļ֧û
΢ҹǣҹҲĿһٶ̵㳤㣬嵽ǰֻʣʿ˦AK74óǹ͵سȥ˫־ǹų嵽ǰʿҿһ˵ϻ20ǹӵ
ԼǰʿݻһµϻСĵȥ鿴Է˵ľͲһǹȫ鿴ǰǹӵܼˣһڵըĺ
ܻȥԽҰĦгͳ6ŵսһ·ֽ˼䵥ʿ·ҲӵƵҵı棬˻ֶѾѲ˻ص򣬲δֵ顣
ϵ6ŵʱѾסˣBTR-60װͳѾϵ78λ6ŵľԽϽ·ҲӡʱװͳĴ׷ɱܵ
ԤֶӵĶӳˣܵߣ㱨
ǸϵʱöԷƻΧأڸϵ˻̫٣н˳˻أǰѺѹסԺǰ֧ԮӦֶҲϵˣǾȥ׷ˣڻ׷˵
˵ͷȻͨϵӦֶӵļˣ֪Ѿ˼ʮˣڼеС˽Ժ󣬾úָ6ŵսԽҰĦ򼲳۶ȥ
ͻȻܼҵǹʱһƵļӴţٵȥľԱֻǼ̨ڱԱǼڵ֣һǷ乭˻صԱʹˡ
ʻԽҰĦгѾļ۵ĹǴ̽յƷġǹҲӵܼˡӴŸϵΧͲ濪ˣǰ̫ˣڿɲ˭ܼ˾͸һӡ
Сĵܹȥҹǹ۲ǰûΧʲôˣʱִϣAK74UPKͨûǹȻ˷š
Ҵ뵽ܶ˶ͷֻſ۶Ҳܴܲﵽ׼ʡˡ
ʱЦܸղǷ˼ļȻǾûͷûԵĿǹˣԼҪǸ¶棬֤ǧٿףȫʬ
ʵЩ׼֣ͦҲû뵽ôǿĹͻƽԺҲǴҲ֪ߵ˸ְ壬ǻȥ·ѾסˣֻûͷûԵӴܡЩûˣûӰˣֲʧ϶С
ȥͣ˶˻ƨҿûųȥҪҶñǸͻͻˡ
һǹƽϢȥϽˣĸƸһǹÿ̫ԩˡãһ޴̽յƹϣҲܶ˷ܡ
ļʬ壬ҡͷЦȥ⼸ù̫ˣ¾ûиõطøѪ«Ƶġ
ԽҰĦг˻һ³ܵ˴ҵһӭһ˷ܵԱǹܹһ¾ͰסˣɰŻˣƵǹڻأɫİ˱գȻһ¶ͷ亹
ȻŵùǺҲɨ˴ҵ£Բ˵ԺԱľѵüǿҪ˵˭Ǿˡ
λȱףڻкܶĲбɢǵĻأǻҪ߾裬ִһսˣڼһǹеûйرյģѱչһ£˵Լˡ
ƵĻ׷׼Լǹе󲿷˶ûйرգһҲǺ²ѡǸ͵͵˱յļһﴵţƣرǹеʶԺӦעˣǿÿսʱ򣬶ǵһѱչϡ
λĻʱ棬ꡭҪǸϣʹʹܰѸˡ治˵µʱԺһҪǹеƶڻضǹеĹ̫ˣҪ¡
ôҼظأԱԱҪڸλϣϷءֹɢڻڵӣӦСֶӺԤӦֶӣʼڻɨǱڻصˡ
ʱɫѾʮľԱʽڻĴڰļʮ˳ʮΪײУȻѡ˺ǼսȻǺͣɹôܺͼʮAK74ĻȣЩ˶ˡ
ǻڻڵʬռһװڿ˹жȻѺץķ²һ˹жЩʬ嵹һأپʬƳһСɽض޾Ѫ֮
ղŻĴţƵԱʱܲˡһſһ°¸ɾˡʱִʱȻӵ˷˲٣ɸûҲûǴǼˣǿˣĻܵˡ
һϿͷҲŴϹˣû˯ã賿ʱǹǾˣǶԼֱǹƽϢˣϿͷŴ˸Ϲ
ԶԶĿһʬʱ򣬶Ŀɿڴǿ㼸پʬ尡Ҳǳɽߵĺӣ¸˭£ǸƴүǣǴǿһ˵ˡ
ˣʬԱ߻ŵʮֲĺӣмǶʶֲ֣Ϊ˶ǼΪײеĺˣǶԶ˾ץסˡ
ǱԶ˾׵ĸסˡǾԶ˾һֱºͣû뵽ЦˣɱһҲ
Ͽ⣬ãҪһǣǷһ¡Ц˹кϿͷȥ³ͼͷĴȻֱӸ˹ȥ
һԱվЩסķ²ǰϿͷӭȥס֣ЦŵǴû°ɣһҹҲûʱȥǣһأû¾ͺð


39 ¾
Ͽͷһߵһ׳ĺǰЦʵģ
ûȿ³ͼأǸӾͺݺݵһĭҿӦܿ죬һͶ˹ȥЦҡҡͷ㻹ͦӲӡ
顱һ
ͻȻγǹһǹͰǸ׳ӵԴˡ
ԱʱҲһǺͰӶʧ˳ǴүҲһݣû뵽һֱЦǺǵ˵ɱ˾ɱˣ۾ûգʼն΢Ц
³ͼҰףȻǱ뺷ĵɱϾǹؾص˼ңƵɽˮҲͱƴɱ˾͸ôɴˡ
ǹһǰŰˣ˾䡣ǸֲĺӿĿİҲû˵ЦЦͻȻһǹԴ
ߵ˵˵ǰӷӦ죬ûʾͿʼ˵ˣһ˵һ߿ޣŪЦôҪסص
ò˼죬Բ֪Զ˾ԺҲĴȥ׼Զ˾˶צջȥǰԶ˾ֳ״̬ȷʵ̫ºˡ
ӻгˣҪǽʲôֻǿԶʤĳ룬Ͼе³ͼ
ͨЩ²Ѷ֪ЩȷʵֲģҲмƵС䣬ҲŴ֣ǴһԶ˾ʱ֪Զ˾ĸУǻ˽⵽Զ˾ºǹû伸ѡ
ķֲôܷŹԾ˸䣬ϼһһѡǵһʵǷǿǿ׳֡ǹԼƥĶġͨ鷢֣Զ˾˸⣬ʵֱһͿǹûѲ˵ǽûУֻһΧȦһȦֱŵķ
֪ʲôԶǹȻڰһǵѣʱͦˣ˲ͱڵӵˣûתˣҲܲˣֻӲͷƤӴܡǱԶ˾ľԱˡ
ǲӻسɹֲ߽ҹϮ¶ǳܣµλԱҲ˷ܣȻǳҷǹûʲôáû¾ʹյһţƣŪø¶Ƶġ
ȻĲ㣬˴η͵ϮսŵıֻǿȦɵģǱľԱȻֻвˣֳ˼ǿľʣ̵ʱϵ˵Ĺ򣬲չҵķ
²Ȼж׶Σ˶ݵĻң˵ྡҲܿٵɼᣬڵҹͻ¼һûвӾϰգֻܹ򵥵ľѵһ㣬Ѿܿɹˡ
Ȼη͵Ϯսܹȡ˾޴ʤûһֱΪ˻صİȫ䷳֯Աи˴֮Ч׼
ΪǲӵĹܶ࣬Щѹķ˻صİȫŶ뷨ģܶౣľԱҲΪСеľԱ˼
ʵ֤һټ֣η͵Ϯս޷ȡôʤŪǲӻػһδпܡ
ΪˣǲӻصҲ˲٣һֱǵ͵£Ϊԭ򣬺ܶ˶ܳΪ˾ĳ£Ȼϲ˵ﻹǲΪȻġ
Դεûʲô뷨ͲòأҲģЩƨ£ãǸﶼܻͦӭ
Ҫ˵û뷨ǲܵģϾ涴ģ˾ʽҲǿЩŶɵԭʼۣӡĲ뵽˾Ľ˾һʺ˳ɹˡ
˾Աƽ30꣬Щ˶ִˣִò⣬ǿɶ汾µģһ۸ڶҪõǵϿɣ⿿Ŭ϶ǲģһЩʵʵڵĳɼôҴķ㡣
ڹ˾ĵλ⣬Ҳһοʱȷıǵ뷨߽Ǻ뷨ܼ򵥣Ĵ󵨵ĸɣǺͱǿܡ
߽Ǻڹ˾ĵλзǴ˹˾Ҳδ˾װĵˣǶźܺõ˽˹ϵ
θֱӣһ첻ߵӣǾ˭ҪǸҲսӵֵܾԲɣȻ뷨˵㣬Ҳ̬ȣ˼ֻҴĻ
ƽʱһ󣬿һҲ򵥣սģսӵˣֻˡ
ҲԼ̬ȣֻǣǾڹ˾ڽ׶ΣǲҪԹ˾쵼˵֣ھ͹˾²ţγ֣۹ľ飬š
ھ͵ι˾쵼ˣȻ͸߽ľ֧֣ʱʲô⣬ԻԺ鷳ᣬԶ˾δ
͵һ⵽˸߽εǿҷԣǺķӦȻûôңҲȷ˷
һֱûб̬Ƕֻ֧֣Ҳ͵ĻеֵĻҲֻͲʸ˵
Ҫ˵ĻͻüΪӡҪһ㣬ʼնûбԼ̬ȡҲ׼뷨
Ȼ֪߽ΡǺǺ⣬Ǿ͵ĻеֻԼų涴ȥһʱ̣ռɽΪʵۣαػҪôˡ
Լ룬Ҫһʱսһ硣
ڹ˾Щ˵뷨Ѿˣ˶˾ͻ㲻ܱ֤˾еԱܱ˼ϵһԡʵչǸӵģԲ⣬Ǳܡ
߽ЩˣˣЩôûо죬ԲŻĳϱǵ̬ȡ
һڳµĻϣȷıԼ̬ȡͬ͵Լ뷨ǾδԶ˾ԶҲ־Ե쵼ˣʱҲоԵԶ˾Ҫ£Զ˾м쵼
̬ȣҲһ˵ʵ˵һ֮ǰҲԥ˺ܳʱ䣬Ϊⷬ˱뷨֮䣬ͻһԿԽĺ蹵
⻰Ҫ˵Զ˾һֱ֯ṹϷǳģΪ涴ӵߣôҶ޷رĴڣһи߽κǺһﱣˣľ֧֡
ı̬ȣ͡ɵļλ£Ҳķ̬̫ҪˡǴεĳ»ĻϣҲȷ˹˾֯ṹ
ڹ˾׶Σ˾齨¾֣¾ֵĳ£ʱɹ˾ļ˵ΣԶ˾Ժ½Զ˾ĳ¾ֵĳ£ͻڵĹ˾¾ƾ٣ж»ԱͶƱһƱͨͻһĳ¾֣Զ˾м쵼


40 ձ͹
η͵Ϯսʤ˽еľ춼˼룬߻صİȫȼŬҲڵõ˻رõ˻˵Ͽɡ
磬ڻظλѲӣͻȻӵ˻ͨѶҵı棬һŵ½ϢѾﺣ˸򣬽ڵڶϵ塣
ϢԺҲһڻˡ
ԽҰĦУƵǲָӲȥһ߿ٵıۣһͨϢ˱оԱϢȫһƬڡ
ϵ˻ָӲʱͳ˻ֵĺ֮ǰѾӵǺߵ籨û׼3500˵о񣬻ҪһƼӪĳأЩձ͹
3500ձ͹˾ڵͶȱѾǲӸЩ͹İǲӵĹȿ϶ļӿ졣
⼸ǲӻѾѼӪĳƽ˳ΧȦĸ𾯽ѾϣڻִᲹʵʱ򣬴200ֻǻû֧
⼸Ҫ֧֯ģȴ˻رϮ¼ҾͰ¸ЩǺýôˣԼ־Ϳˡ
Ŵձ͹أһЩµҲ֮ˣôһӽأˮȷĹҪֽ
ԭǲ٣ֻһڼ׵ˮӦصĺڲʹãԼڴҵϴԡˮ˾ԱˮѡִͰװȪˮʱÿÿֻṩһˮĿˮ
3500ձ͹ĵǲӻصĺѹȻӣҹЩӸ߽Ҳ˿ڣڵһˮ϶ǲˡ
ҲҲҪ˺ܶ๤üصʱ߽ԭûϰߣǴҲǲûˣҸط˿Ӿ
ƶϸĹ涨ֻҪǲȥ͵طĻͻ۳ǵչõĽƷõϲϰߡ
һҪһ¾ļˣʱͻ֣Щձ͹һסһűȴȾԼǿ϶ӡ
ҲǲӸſоس˸ذȫľԱĹȫֹͣԱȫͶ뵽͹յĹ
ǰˮˮԴصĿԲں򾮣ƻصĵˮԴˮԴصλѾѡˣǽ御ͷ嶫һСӣҲǺ˽帽Ψһһӣ壬塣
ִĺСȻڣֻǺһʱȣҪϺܶࡣǲӻλҪھ򼸸ӽˮأȻͨ¹㺣˿ڵˮ͹ҵˮ
ǹ˾ŶԺ˿滮һ֣Ѿƶˣֻڰǰˣк˵ĵˮϵͳĹҲһճ̡
ЩĻ̣Ϊ̫󣬹⿿һЩͻеͼʱ޷չ㹻ͶһԱĴӣЩҲǰ
ȻˮԴֻʱģҪ㺣˿Ĺҵˮ⿿ˮԴȻǲܵģԺҪΪ˾ˮˮԴءִĺˣھ山һˮ⡣
˿Ķڹ滮Ͱˮ˽һｨһˮ糧ֲԺ󺣲ΪҵʩĽĵȱڡ
ǲӿʼж·ϴŰڳһУԡ֧ϴԡǰЩձ͹ҪеëܽϴȻʷַʣͻһΧΧֱ߽ͨӪ
Ѿõλãǽھָ£֧һס20˵ľԺǻԼľݣڻظǹأֻܵԺٸˣ붬ǰǾܰԽķ
ԭĲû׼˵ʵǻصĲʱģһװȻ󺸳һλһľ壬Ūװáľܴһӣһձֽˡ
ӪĲҲṹͼªˣ˸ӣľǸӣڻеͼٸʱŬ£һʱ䣬ڼӪһȦĲʮ
⼯ӪˮޣΧ棬ϻһʳãձ͹ĻʳʳõĹԱɻصʱΡ
ڻصĺѹҲ׼⼸β͵ʱ򣬶˴Ĵװ棬ԼָʳƷե˾֡
ǴִʳҲǰ취һعϣԼܲײ˵ӣڸһƬأ˾һũûеټЩձ͹ѳǧĶһⶼûС
ڶʱһЩ˽ѾܴһЩˣ͹߲˹Ӧһĺѹ
ڶϣҺʱͷȴһŵ½ĵװ洬Ѿڳ˽壬ȥӭһŵ½ĵ
ءء
˼ͻȻͷʱˡ
Ӵһŵ½װ洬Ĵ£ʻʱ򣬴ҶĻ
ЩǶŴ˻ţѾԼԶ˾һӣԭǿ˾ηľ޴ҲǷǳļ
һŵ½̲ʱ򷢲ñоԱװ׼ձ͹
һŵ½޴ſʱһƽ߽һĹӣһﱣԱĺ£ΡΡ˵½ֻһɲɪɪÿֲŰϵǡ
Աĺţǽϴ񣬿´һӣڴ˼죬ѾЩˣټЩηԭһʱ䲻֪ôֻɵɵվ
һľԱһӣͷľ˹ȥʲôʹ˲֪˸ôһԴ˷ϴԱߵϴ
ȥǰÿ˷һëһʣµ˶ԭصţΧѲţнͷӶľȥһӡ
ЩѾ˽Զ˾Щ˵ĿֲһĶǳİ֣ͷĬĬĵȴ˵İš
Ǻһ｢ϵĺԱҲһŵ½ͻصļ˴ӭȥ
ӵֺһ󣬾˰
˵ʲôرһ͵ϮˡôûԱ
Цŵ֮󣬻һֱȽӰȫҲǳ裬ȻԷ׼ú֣ܳڴҵĹͬŬ£߽˶Է͵Ϯٶ²˼ʮˡûκֻΧƻˡ


41 Ӫ
ǺһһҲǷǳĺ£Ҫǻس⣬͸߽Ҫܴˡ
ҰȷʵЩˣֻ¼ʮľԱڼأԺɲôˣҺûʲô¡ǵжǳ˳ǲɹ3000˻ֶĻƽʮֵİǿļľ𣬰Ǹһ£ϸͷҲܸ;ʲôģյ»ѺһСءˣһÿ˸һѽɻʿϧ˶ബװ£Ҫһ˸ձǡ
ǺĻôҹЦ
һκͱһ𣬶ʼոԼߵ󹤣ÿˣڴƯ˼죬ŪƣǶüʧȥ֪
ԱߵıȻҲȴûôҲůͶ٣һ·ϾȻʡһţٿ̵ңԼҲÿһˡ
ûԱıʲôʱ򣬶취Լһ㣬õڶûгԵʱó漢
ԱǸʿүͰѷųԹˣһǰŵүһ㾭鶼ûС
´ˣʲôŵүƽʱһô£Ҳǳ˽ûĿʿ
һӶձ͹˳ȥǵ˶ɲϣһʱǵëȻһøƵСӣϴϴԡ
顱һ
ǺһͷһԭһԼüʱԱһľԱʱŭˣͳǹʹԴ
ΧһӾͰˡ
ԭЩձ͹ǳеִضʵٶҲȻӿ졣
Ǻ˾ͱɱˣһ𡣡
Цŵˣһʹҵ˵һѾǹ˾ĲƲˣ˺ʼһЩҲǻ£ԺĹҲÿչ
ͱҲϱ˸ɾǶûзղһǹеĹӶסˡ
ʹǱͽϴԡʮԡڵˮѧű˵ӣ÷ȫһ飬Ȼúõسϴɾ
ĵǵ״̬ܲټһ·ùǺڱڵˮϣͱˡ
ԡңɾ壬͹һĶ棬Ҳ֪ȴǵģĥѡ
ֵˣʹЩʿһ̷εˣһǳİ˽ӹ߳
æһ죬ǲӻزŰЩӽϣӼӪҲ֧ʽ˭Ҫ֧֪ǽһ۰һԱߴߣŽ̻ЩСӡ
Ӫеú룬ĸƷڷŵĶǲӱ׼в׼ľһٺľԱСӶûʲôøУ̬ȶֱ˵㡣
ÿסʮˣΪһСӣѡһСӳΪñȽϡߴ󡱣ѡΪһСӵĶӳԭһֱȽʧʱ˾񣬶ԼСӵˣһٶ⡣
ӼӪһûţˣܵһЪȥˣֻһСӳ˸֮ڶšžžĶ
һϢһﱣľԱһҲĿɿڴСôݣյСӳͿʼʰˣǮЦŵ⵹Ǹ취һѻʳ׼һ£ÿСӳÿͼһ㣬ƽʱЩСӳЦЩԺɶǱ׼ĹӣԺȥձͲûд·ˡ
ǮĻˡ
ʵǮںƣӪĸˣĲǱֻתҵ䵽˾ϵͳҲﾡˡ
ʱ˽ǮǿվӭȥǮסֵλĺúõģƫŪ˵ðԺѵһһҪر
óһ̣óһȦЦŵôɧڶ򲻿ˣ㶮У˭Ժеǻս㼱ʲôѽ
̣ӪĴæµĹӣתͷаŲһ죬ǾͱǸʰĹؾصģмϹˡ
˵ʵЩСӻǱȽϺùܵģû£ǾУһСӳǸûʲôˣ׼ɵһӣǹǣСձǻݡ
ǮĻЦŵ˵㣬ԼУǧŰ̫ݣǻҪָǸɻأһҪǳԱůձ͹ڵҪͶ
뿪˹ӼӪҲˣһǰڿɹԵĶ׼ﷸԸһСձӦûʲô⡣
ڻصĸλһȦصǲָӲʱѾӽƻʱˡͷǺվͷϣźҾ޴һŵ½
ͷЦŵɹæģҿһ춼ûţ˾ڣγȥ˴ѾЩֲסˣһ겻һˡ
ܰʮ꣬ഺٰˣϸҲõɶ˰ɡ
Ǻӹݹ̵ϣһڣȻ˵ҹϸγȥ϶ᵽݵͳɽȥתһתѡת죬һôܷġοܻĻһЩɡ
˾վͷϣĿⶼԾͶ˴󺣣ڸ߽ɶ֮УǶٻЩġ
ݵλڶڳʰ뵺϶ˣŵ½ʻݵ򣬴ʱֵ峿ɫҲǸ߽Զ۲żݵذ
Цŵ治ϸߣ˵ΪʲôѡݵأɶôǺαػҪƵˣҿͦá
ԱߵĶŵ½·ʲЦûʲôԴ˵ҲûʲôȻܷۣչǱͺûпɱԣΪתȴõĵطˡ
߽Զͷһ۵СΣûµʱ࿴飬Ҫʱȥ˾ͲˡҶ߽ˣǴܲ첻׵ģûһ
ڣҶƨðʱ򻹲˵ǣôҲԼĶ̴ǵĳȥ
߽ζˣЦôƶˣھǷ㳤ʱˣżսӵĶԱųۣѸˮ״һ£ˣǸֻҲţȷһ̲ĵصԺϰٰѸһСĵ㣬ݾߣֻ·оעⰲȫɡ


42 
ĺֻ˲Сʱɿص˶ŵ½߽Ŀżݵعͷ·ʲ߰ɣǻģ´ǾռΪԶ˾һء
·ʲתָӴֻȥˣδϸߣ˵һ·Ҫ洬ʲôģǲǰʱ©˷
߽£ҡҡͷãִᣬһʮ747ôķɻϷɣͱ˵˻𡣡
ˣȻԴǿ϶ţܻɵơ
󣬶ŵ½ɶ뵺ϣɽȺΧĺ󵺺򣬺иˮ壬ںһۣ߽׼ʱͣ
ʵ߽ѡתӵԴḻԴ˺ܶ࣬ɶذԶ˵㣬ƫƧһЩϵҲ࣬ǴΧ
帽һУڰһú׳һƾɵ洬ϴ˵֪ɽǰҵŴһˣûǧϵĴ󴬰ɣһǾûҸǰǧϴǸѽҡ
ţƴ𾢶ʱȴһ۾ֱֱĿһӵĵˮ磬ǧϴû㿴Ҵûһǧϡ
Ǹˮ꣬͵תͷʱͱŵô洬ˤӵĿɿڴĿһҾ޴ʻ塣
ҵ⴬мǧмϰɡ
СҲ۵ԱߣɵɵĿҴ󴬣һӶûмôĴû޴ĴͷſʱһӶǡѽĴɢӡ
ҳۿٵĴӶŵ½ϳ˳ſڳ۵ĴͷĶź󵺺߼Ƶܽ˸СҲǣѾˣһɹӡ
ԶĵطһͷˮկͣżҹĵľѾ߲ƾɣӺսһֺĴߣǲûгˮկһصļơ
ںİѰһλãȻ޴ĵ½̲ͷ޴ǰһδ򿪣߽һﱣľԱ̤ͨ˺̲
ŵ½Ա䱸һŵ½ȫͬΨһεսֶӹʮսԱɺʱɵػ½ʣ115ȫǰ
߽ԶˮկЦһµҪǿķϣǵüںǲɣһȺ
ҲһԶˮկЦŵôһҴǾͣҲҳսһȥǣҾðɣǶû
ϸһҲе˵ͷ¾ͽˣǵİ£ЩӦûʲô⡣ҾͲˣžͶµûš
˵;ֱ˹ȥҲæϡһٶĸߴıԱͷ̵ĴԲʣƺƵ߽塣
ʱ˼ҼұջŹصģѸ߽ŪưôӽƵء֪ʲôʱȥ
غǣʾ˵ˣزʳ
ұùЦ߽ˣЦôɥأϿȥͰҰĽһ£ǲǺʱͣ˺ǡ
θæżսԱȥͻȻͣתЦ̫Ҫǲţҵġŵĸɻ
εĻѸ߽ðԶɹȥһ߽ˣæƨƨߵȥҰŽͣͼĴͨǼҼһҲ硣
Ūͷ󺹣ڳһ˼ңһʮľ׳һͷԵİСӣżأһ¿үˣܹȥЦŵ壬ֻʱͣ˺ǡ
Ǹ׳ĺӣҲЦŵүǴ²ǴĹٱɡ
Цŵǰɽ֮ԶǨңԶļ֮أЩ󱲣һֱ־οԽﺣҪҵǰʵأ˵أͣһ¡
εĻǸ׳ӵ϶ʱȻ𾴣漴˸߽˶ܴӣǸ׳ӵȰ˵£˶̴š
ʵҲ֪Էûж⣬һ㺣ôһŻܵסĵǹֻûȿţЩ˶ѡ˹ǶԸӴţҲͶ¿˳
߽óһЩǡƥԼһЩսͷʹԵĽһЩʳҲһЩˮıϽһʱӪء˶ǳĸˣΪҼһõ˲ʵݡ
ԶǸˮկǱŲҵǸ׳ĺӣͨͶˮΪڴ˵ȽзԭҲˮʦɹ
ͨʶǸˮկİܣǣȥǸˮկҲǶë˧£ɽ߻ʵԶģԭٶ䱸ȱֻвٵսС
İܽԭͨҲһ𵱹κܿͺϵˣʮ꣬úݺݵģһ˫С۾ž⡣һóƿͷ͸Է˶ʱ͹ĳֵˡ
ҲʱԷ˽׵һύף۾ʱˣëµıŸԵĵ̸ƴҲǰѺ֡Ҫë뿿ǵãӡ
λȥһִĲƷ׾ơӡƥֲ;ߡֳ飬ˮܵһѡֻˣ֣Ȼ֪ЩõﶼǽλŴǮ
ǳ˷ܣҲĲһʱҲûұۣǾͰһϯαߺȱ̸һֱҲû׼ε˼Ǿ;һȻʵֵܣЩʲô룬͸׶
Ʊһµ磬ô
Ʊһȹôľƣƻоģãþƣ
ǲ͵ԭǸ׼ȥϽ׵Ķҽ͸һʣ취ȳһЩҿ˵ðⶫЩ·ֻ̽̽飬ľҲҲڶҲӣҪӼأѡһЩҲⶫպ涼Ǯ
ԽԽûףô౾Ǯƽʱ˿ЩѪڸĺ·̰ЩжٵıǮ̼ͨңɱ˽ٲƶܸɵóһͲǣܸҴġ


43 
Цŵ磬ӽأ˿أ
ЦЦȻεĵֵܣ˵ȷʵûʲôӣҪҰϵң
һͲˣһ磬ͲصˣֵҾǳһ˶ŻļﳤȳһЩһ
æ֣һĽ͵ֵܣ𼱰Ҳû𡣡
ЦЦǳɣܳԶ٣Ҿ١ˣŪ˸ҪЩūܰŪЩ𡣡
һһĴȣ˷ܵ˵ֵܣô˵ԴӴɶĺ˱ǻˣЩӵɽûʮҲа򰡣Ҷ׳ײ·϶ҪôǱӸˣǸҰɳɽôӣǵöҪгԵýӼǣÿ궬˶ȥˡĲ˵еǣҪپж٣Ҹ绹׳ʵģͦڻģҲʣ׳ʵˡ
һ۾ʱһ漴˵磬Ҹɳ¶ЩС˼Ŷͻȥ£ھ͵Ұֵһͻ
żҴȥ˵ΣɵˣôҲû뵽ЩȻҪЩӹѾˣɱɱãָϲߣһڳԵģ㡣
һٷɱֱӾͳ˸߽߽һ־Ͱǹ˳ҿӦһ㣬Ҫһǹܰαˡ
ôƨٿҾһǹȥˣǰɡ
۵ú˰죬Ҳû˵ȥץ߽ıӣͷ͹ȥϸðһѶεıӣָҪûҪ飬ôûꡣ
һˮǻˡ
ϸߡáϢǵˡ
߽ڡһ£ʹоϱһקסεĲӣɴ˫Ŀε˵ʲô˵һ顣
ǣξͰѸղŵ飬ԭԭ˵һ飬߽һ°˦һߣùһСľ˵ϣ߽Ҵҵ˳ȥ·ʲмų˹
ȸ߽ʱƨأ߽һӾ˽߽ҲˣŴҶ¡
θղźǸİܹͨһ£Ǹ˵ǳɽЩ죬ӹмˡȻЩ˶½½ӹģôܻڻ˵ǾǸᣬΣ׹ǽ㻹Ҫ佾꣬һҪǸʲôܵĹãܼޣ㲻ϵǽĴ¡³ˣǾͲñ¶ˣŵ½ɽָǳ鷳ء
߽˵֣أЦһĹޡңǴүϸͷİɣһôϸӲٰ߳ë͸ˡ
߽ҲЦŵСȫȨǸܹͨ飬ҶΪ񡣳εҲҪжҪѽ׼ãȻǴ˴ѹɺ;ùͷҾ⻹ԶԶȻȷһҪĴ㡣
ְ߽Ѿһ£ĹʵˣδȻ٣ڿЩ׼㣬85ʽװֻ˲5000ףսҩƷҲֻ׼3000˵ģҪһӵˣǿʲôôˡ
߽оֻصʱ͵ȵļ٣λˣϾӭ˳һԷȵӣҲе׶ˡ
ǰأİץӸεܡôߴ٣ֻܰΰѾϣƱЦŵֵܣǸȾƣ˶˵ڣиޡ
ô˵۾ȴһֱĶΣڵ顱ֱҪǻˣǵһӲɣԼڶԼڼš
ζ𱭺һ£ȻЦŵ磬ڶЩڲˣҵĳԭҪڽȥһЩģǶ˵ϵùܣܳԿֻɣũɣõҵʱҲŸأͺöٰŸ紵˻ţƣǰǸ˵ͨˣǸͬˣ·Ͼͺˣ˵˻ûƲأһҪû룬߾Щ棬˵ҲץϹͼʲôһôûУŪⲻˣԺǸǰôڡ
εĻʱͰķ֪ˣֻ̬Ūôа˭²ðƤȥ·һҪץסˣԼû׼ƾŪ˸
ֵܣ⻰ɲʲôˣ¶ϼֵ˸ôæ˵绹æǻ𡣡
˵žתݣһ߳óһεĻ
ֵܣǸļ񣬲ɲɣⶫͳȥɾͲҪˡδ˰һʱסˣꡭ㼸Ӱ
ʲô鶼ûӰأôһݼҲ̾ҲˣǸµˡ
μʵæȴ磬ǿңôءôء㡭
ݵȴӲİѼεΰư͵ˡζƱЦ磬ʲôã̫۸Ⱦơ
ƱյĺˣϯҲ鶨죬ʹŴȥȥǿɫ⣬ҪŪˡ
λȥԺ󣬸߽ĵأΰѼˤڸ߽ĴϣЦˣͰȥǿɫȻһͿʼĴŪˡӻһ£һﵹǸˣʲô뻹ûӰأ͸ӻ¸ôࡣ
εĻ˶ǳܣ׷׺οЦһĸ߽Цӣҿû٣Ҫǵһ׼Ǹ̰١
ڶ죬ȲļǼƴ˸ͳȥˡϸҲʼ׼Ϊֲֻúͨ˵ˣҪӶˡ
ͨһˣǺѽǶˣ˴ºģʣµڴҲûʲô£еҪº˼Ҷȥˡ
߽Ǻܴ󷽣һºԴ˶ԸܹӶ˴Ĺ͹Ͼͼӿٶȣں󵺺һƬյϣǴȫ֧


44 
ͨŴɽ˺ܶľ˺ܶݣԱߴ˺ܶ׵Ĺ˶ǵӦ֣ʮббʹÿҪǼһôҲסʮ
ǻŰѾҲ֧100ÿӲǼҲסȥ40ˣڻ5000ҵʳޣԶԶ
ͨˮկʮȻѾƾˣҲܶԸסȥˣҪԺ󣬿˵ˡ
Ҫ⻹ʳҪûסĵطνûǿҪ顣߽ԼһоĹ
ҶأΧҲѹ֣߽һҵôߣЦŵôˣͣ׼һϯȴ˺üǺ¶뼯˼棬뵽취ģüȳһϯǽȥŪ𡣡
µǲǿȥתһȦЩ󻧣ġ
߽˵ͷǾȥҲȥϲǲˣȥĶîۣ֮3ԳʣòˣӶƽˡҹƳϷܶӲˣָˣҲǴʼʲô
·ʲͷ£Ȼ̧ͷǿɲȥǱ취ȥڳʿûǹ˸꣬ʳҲ϶ٲˣǻҸطһһ
Ҷ̫Ʋ뵽½ֻһٶˣȽ뿪˵½֧֣ǾͺΣˡ
ӿɶβ沿ҹϮţǶڡǣȴ֧һƻǾսͨȷĿ꣬ƶܵļƻȻ󲿶ж
ƻҲõ˸߽֧֣ƻУĿ겻˹Զ뺣10ΪˣȻĿֻ꣬ȼıʼƶƻҲȥ׼ˡ
ϵʱĴˣƾɵľװˡ߽εϢæ˳վˮկͷϵĵ
ڴϣĿ͵ĿԶߵĵƻԴӵ˳ɽŸ˴㹤꣬ȻһٱһٵģܻӹԽԽ࣬һ첻һˡ
ϼңһܵӶ˴Ŀӱһ̣һʮһ꣬ı̣ˡ
һұֵһү̰ڵĸһ꣬ǳԲһ궼ûͦȥͶˣͬļˣȥ߸ɻʱżľ˺
ʱǴ죬ˮ̹ǣһܳʮˣ˲һмûȥãһ洬ǻ
һӹˣֻʣһˣǸүӣܾͰȥˣءһǵĴˣǸӵľүһ˴ĺǳߴİǸ˴
߽οЩ²壬಻񣬱鸴ޱȡǰֻڵӰвſӣǵĿҵ񣬲֪ǰݵĶǳѵĵط⿴ǵͲһƵġ
ѾܳΪˣ˵ʬ⣬ҲǡһЩܵľǼмıˣһԼǰǾһĻĻҾ徵˼䱯硣
ЩˣֻʣһˣǵҲˣĪ仰ǵǡˡ
ϵȻݵĸƤͷƵģԵúܵϸ۲ͻ֣ᷢǵĶ˵ǰʶӦǲġȻˣಡܶӵ׷ɱܰ컹Ȼ
߽תͷٿŵﰤǧӣԺӿ
Ҳת̾˿Ȼص˵Ϊڷ޿ЩҵģɿǣҲ֪޵Щ̫ҸˣҾˣԺҵĲӾԲһӵķ²
߽ûзҲŸ͵ԣôˣһ
ιˣڸĳɽҵģҵһߣСԹ㶼ʲô˰ҵĳ
ʱɵˣæ͵ֵܰû취һһܻͲˣҪģǱƸĴȥˡ
ôü˵λƣ֪Щ˵ԺҲȥˣɣ˵ˣһһǮ޷ˣͷҰǼӻ㡣ˣڸĵ϶𣿡
ԭĵô˵жʱϲˣҪĺݵˣ׮ˣԭҲûʲôǮԱûҵȻΪһλĵĶҶˣ֮ϲ
ֵܣ⻰˵ãǰɣǵ㶫ǸļžˡҪ㣬ô̵ֵʲôǮҲʼˣǿŸҸǮҶллˣҲšҪ˵ڸжٻŵһ治֪ѾųϢˣ죬ͻдʱϢҲ͵
Ҳһ磬ֵܵʲôˣҲ׸ɰɣǸ˵ˣҪһʤ߼˵ǲĿЩԲŽŰҼҳ˺ο˵װЩܿѵǸˣԺһЩûӾҲУ˭˺ء
˲ͺһ޴ĽеĸоæҾǵлģ˵ҿ˵ˣɵİŪԲˣҼǸѾ»ˣжپҪ٣ǸӴأ˹ȥװ£ȻǿҲܲܣܵøһ·ǰɡ
εĻءظ֤һƯƯģεĳ⡣뿪ξͺ͸߽һЩصӪء
ʱӪѾ֧оǿǵЩ˶ʱ̫ԽֻΪŪ΢ճ࣬һЩ˶ϸһ󣬻һЩӪۣúÿ˷һ롣
һЩɫҲ˺ܶ࣬Ǵޱȡ߽ЩЪһͰк֯˰Щϵëͳͳ⣬Ȼϵ÷ϴ˸衣ϰԺպõˮ򵥵ĳ˳壬Ǵ·


45 Ǳ
ױԱϷƵĺװͷ65ʽñһ85ʽӿװǸĽЬڿҲˡ
⻹һװˮģе78ʽˮɫÿװһϴƷëߣԭװѹɵģһˣٻĳԻˡ
Թѹɵ˶֪һԼٺȵˮǽͱˣʹ졣⻹ˣЩ˳ͶϸˣһӳԶˣǵɣ飬սżʡ
һȺĲ࣬˲;˺ܶ࣬ûԷѾû˼άһΪǿıжԼͷ⣬˰Ūû˼ȥˡ
첻ƴļҴܽͻǼͬһһȥ˰ɡֻбºʱ򣬱̹ǵĺˮ˲˹ѧű˵ӣǿɫķһĨţֱϳ˰ɫĭ
һֻ̣صǰºɶʱ򣬺ˮҲô䣬뵽ϵĭ徻Ҳקϣ·ĸоҲɢࡣ
߽վڰߣһ͵ǵ߹أδӼЩʼҲûǰĴˣˡ
ʼĴ̫ˡ˵ʵ֮ǰҲй˼׼ģĿЩĲ󣬻޷ƽ
һִ˾ʷ飬Ҳ޷ĲпᣬʢȮˣ̵ֻ仰̺塣
ϸߣ˵ЩôǶѾƵġ
߽Цˣáÿ˵ѹһɻȻֻʣһӣǾôӣȴԶҲˣԺͿܲܰĻӶˣһˣǾһ𡣡
λûĵҡҡͷЦһ׶ûУҪѵǵļƻȫˡ
߽תͷһۣЦҲͽ죬ҳСӻ˳۵㣬Ҳ֪ϼƵˣǰ㾡ǻƵģҿͷ
ѵõûк֣صĵԴӿЩһ㶺ֵ˼Ҳûˣôӵڣﻹµûء
߽εļȻĳ˵һŬɣһĿе硣
ڶһ磬ּŴˡĴ뿪һмˣ񴬶У񣬻ǺһһҲ̶ãǻͬĳ򣬰⼸˶
˶ԱͨŴæ˵ҪǮҲУǻĴ£ҪǮⱨӦʵô񣬵صϰҲȥļҵĹﶼûô
˶ʵ˰ЩǳЩҲȻ߽ҲͬˣÿΪЩṩͣƽʱһ͡
ϵʱʮˣǧˣӪضȰЩ˶꣬Ѿҹʱ֡
Ҳ࣬ڸ߽￪оѾϾ쿪ʼͻд͹ڳɽΧļعҲѾųȥˣ񣬹ƻﵽˡ
ʳѾ޷ǵҪˣǱһ񣬵һһҪʱ䣬Ҳܾۼˡ
һεǾŬҲֻ3000ˣټ3500ҲǶˡҪʳ˶٣ǿɾ鷳ˡǴҾִǵĽƻսɶغ½ѰҶڷݵĵص㣬󲿶ҲҪ׼ʱϰж
Ϊʱŵ½׼ҹΡ߽Ǿоѽӵĵص㶨ڸݡִغӪڸһ֮ѡҲѯͨˣٽһЩʷϣľ
ȨռԺŬȦأѴضʹ͸¡ԺݸһĴ˵ƽرӶᣬһҹ֮ͳӵİūԭķأҲ˺ӵһׯӡ
ŵ½15ڵѲٶȣ;˳ɶ壬ڵڶİ˸غɫԺδսų۳ˡ
սӳҹɫڻ˳ĵ˺½ϵĺԱ˰Ϳų뿪˺̲ص½
ο±Ȼöͨ͵½ϵһ¡
˳ǰϢ߽ԺʹսӵʮԱҹǣ½롣;һׯӣһССͨ춡Щط̨ݲûᣬǼ½ǰ
ڣھ밶幫ҵĵطҵһǳׯӣξĿȷׯӵΧͿׯһƬªܾǺūסĵطȵץūһ¸
Ŭ๥Ժ󣬶Ѫȵѹֱ̫μ󣬲Ÿı˶Ժ˵ߡںũׯİµū״䱯ңҪҲôðºɶˡ
ΰʮԱ䵽ܾ䣬һԱ˽ȥ
Ա߻һƵƵķӣηӦǿūŵǼ䷿ӵıϣСм˵
θ˵ʲôӵԣλ˼ȾơΪܴݾߣֻСĵƹӣĵƬƾɵ
òûУҹһʱһ漷мʮһﰵ治Ѻ˵˿
ͻȻһ˶һ£Ҳæһߡֻ߳һˣǳ֡СĵȥγϵһѺǸ˸ϿӣҪת˲䣬͵ȥסǸ˵죬ֵĺѹĲ¡
Ǹһ£Ĺϵɴ˵ֿſĶߣСĵҴȥҪǸҳ㡣
ǸһǺæͷϻ˾ϲκһԱڻЮ뿪Ƭ˾ׯӼĵط
θһɿǸһ¹ڵϣ޺
үǰҴ߰ɣǴ˴Ҵ߰ɡء
ҿͷ桢ﶼζŭ޸ƨ㻹ǲүǣǶû˿ǣǲԼܰ
үÿ̰ڵĸɻÿֻǺϡģֻǰܵϣϸͲܣģǶûУܵ˺ߣǻº𡣡


46 ׯ
ζԱߵһԱʹ˸ɫԱóһ˺ݸǸǸ¾̽˶ӣŻָһЩ
ǰׯʲô˵ģΧĵϤ𣿡ǸǲЩ˵ȸղ˳ˡ
֮ǰҾǸӵģղһׯӣֻмӣʣʮӣмɹӰҲмׯӣԶҲʮʣµľǼٻ춡ˡ
ǸĻε˵ͷڵǸׯӶж񣬻Ǹׯжʳ
ȥ긽Ӻȥˣ˲ٵˣҲܶʳ󣬻мʮˣǵׯﺺʮҸʱһٶ࣬һ룬ء
ɫŭ޸ƨҴߣǻᷢ𣿡
үҪǰǵڶܻ׷һ׷ȥ˼ʮˣ׷׷ˣҲ֪ǾӣҲ·һ
ԱߵĶԱ˼ˮ˰ѹɣȻҹΧϽׯӶһ飬ÿׯӶץһ˻Χĵ·ζ˸򵥵ĵͼ
һУξʹӳ˺ߣϵ˺ϵĶŵ½ϽӦļҳۻصϡȰѼ񰲶ٺãȻ߽˻㱨
߽Ѽųٵһ𣬴һо˴ޣͬƶһսƻսһΪģһţĸŵ񣬷ֱҹϮһׯӡ
κսԱţҹϮǸׯӣBTR-60װͳգ䷢ԶԷ⣬жʱ䶨ڵڶҹ㡣
зֶӱǰϵĿ׼ʱ㷢жּǽƱʲôĶҪȥж˳ͰЩׯȳǾԲҪΪǶıжƻǵʱܽں໴ҪΪǵ¡ûͻȥ˰ѼƻϸԲܳ©Ҫ˵ǣһҪ֤ȫһж裬Ϸ̵ʱڸϵ̲ǻ幫Ϊֶṩ޵ڻ֧Ԯ
߽˵һ֣ѴҸϳӡȵֻʣεʱ򣬸߽֣صĶεִһҪСġǰرңҪҿ㣬֪¶ʱ򲻻᷸룬һҪעⰲȫŵƽĴ
Цŵİɣڷ޵ʱһβΣաˣׯӣҿһˣ̸ʲôɣҶӲŴ
߽µǲӵָԱԼǸס
ûȸ߽˵꣬ξʹĻܳ˵ǵĺӳˣͻȥɱˣǵŮСӣ˻ɱˣɶ˶챻ɱˣ̸ƨĸף㿴ЩǵŮ˱̣˶٣ôٸ̸
˵ĵŸ߽˺һ߽ǳټûƽĵ˵ǲӵ٣жȫȨֻˣôҸʲôɡ
߽ĻñΪһܵΣҲ˺һȻûͷûԵתˡ߽εıӰЦһ䣺
ڶϣĸŵ̲ͷ͸Դ򵼣ĿͦţСĵǸׯӵ棬Ȼȭͷڵϡ
սʿȫͣ£ҲŰڵϣζŶСķ˼սʿׯΧռ˳λá
εĶҲϴλȻ˿תͷǸ˵һǳȥԺȥƬ˶ҲׯӣǻǳԱȻװʳˣׯĴںǶ֪ɡ
Ǹ˷ܵĵ˵ͷЩܶ˶׳ϳׯǺмʮƥҲʮүܸܲӣֽһ
ˣôʲôģ㻹ǸǺúװɣԺҪԸ⵱͸һɱӣǺƨɼʣʲô¡
ǸĲ˼ĵͷҲ۱ʱʱ㻹ӣվһսԱ˵ͷ
ȻСĵϵǼӣʱһƬڣߵǰγİѷŲŷ죬˿˷ţȻŵĽӡ
šۡۡļ˳ׯӵĴŸſȻֿ۱ʱʱŶ´ж
սԱߣְǽͷɵķǽһׯӵĴžͱƿˡ׼ׯӴ࣬ŵ롣
ҶAK74ͳǹκսԱǸʱûеƣׯһƬڣҹӾİ£ж˳
ǸׯӼΣµ֪ׯӵΣҲΪǻһ򵥵ĵͼߵڶԺӵĴǰһָսʿѾȥӽӡ
һǽԺţȻսӵĶԱһԺǹվڶԺӵĴǰŶഫ
һҲ˿εж˳ʵ㾪ׯˣҲɵĽǣҹͿɵսʤԷ
һԺ˽޺ΰһ䣬ǹ߽ԺʱսʿѺһʮ׳ʵӣʮŮ˺ͺӣԺ
һͻˣսԱҸ˵ʲôţǰѺʲô𣬸Ͽ춼ɱˡ
Ů˺ͺӣ͵𡣡˵ĺųֹսԱϼƲɱף͵ˡ
αѾתˣĻ͵תŭǴ˴жָӹ٣һкһеִεĻ˵ˡ
Ů˺ͺӣҡ
û˵꣬ҡҡͷ˹ȥǹżŮ˺һȺӾһת˲һŮ˺ͺӾͶ˵ϣѪʼĴʡ
Ǹ꺺Ȼ챻סˣҲƴءء˻ţߣƽĿǸ˫Ѿ˻棬ĵΡ
ৡһ
ѾóǰѺķǸӵĲϣĻĺǸӵ۾ĵΣʧȥɡΰѵǸӵʬϲ˲䣬Ȼϵĵ
һУλͷҰ׵ȵŸʲôɻˡ


47 һ
˵ת߳ԺԺӵɫǳãĿԺﲻ߶սʿʱׯĺūҲԺӣǿԺеļӵʬ壬ƵȥߣץҧﻹҰްĿ޺
ʱҲ˳ЩεһǾòӦɱЩŮͺӡ
˵뿪ˣһսʿȰ˵Щ񣬿ЩװĵķйʱôҲӵʬѾ˺ҧĿȫǡ
͵سȥž߷˼񣬴ĺޡͼ֪ޣôʲôȥˣɻȥҪ֣Ժ͸һɱӡ
һߵֻߵһߣǵﻹһ˿ɫĶżӵʬ塣
ôóһЩӪѹɣЩһڣȻкǿʼɻ׳׳ĿԺʱæµ
һ̨͵ĿԺˣɫĿ¡
ŵսʿͼʮæ˺һŰʮװ׳ƥʣµļʮƥսÿƥ˼ʳׯʳʣ²١
ԱߵΣ˹Σʳװˡ
̧ͷһۣȻվ󺰵ڼؼλһЩףķŪЩȥԪЩͱŪ򡣡
ӵεһ˷ͷȥæˣֱҲҵԺķŪ˼ʵһԭʼʱװãȵȼյһʱ򣬾ͻȼΧĲ͡
ҵĶܿ죬ĹæˣʮװʳʮƥսʮͷţʮͷƺƵ뿪ׯӣ򺣱ߵķȥ
;һЩСС춡ҲսԱɱȥξûʲôˣֱŶ룬ɱ춡Ȼȳ񣬰ʳ
ߵߵʱѾ˼װʳͼʮһ·ǳ˳ֻΪܶ˼ͷΪһİĴںܰ֡
ʱŵ½ѾӵεϢǰϵ˺̲ҴǰţĵȴŸĵκųԶʱ򣬸߽ѾȲˣż˳ȥ
ǰ棬ûɵڶǰ棬ӭȥĵʵСôˣж˳𣿡
ο˸߽ǿԵЦһ˳ĻҪãԼɡ
˵˦߽ˣ߽ͷεıӰԱߵСӳʲôǹҩˣôƢˡ
Цһ£Ͱѽ˵һ¡߽Ҳҡҡͷû˵ʲôת뿪ˡ
ϵҲŴҰѴŪϴæŵʱ򣬶ҲϢ˵ǶϾ͵߽ǳ˷ܣ֯˼ǰȥӭӣָӴװ
ŵĶȻûǵջḻÿҲнʮ󳵣ʮƥսٸ񣬻һѵļݼһף˼ҵɽɶԲˣUAZ-469նġ
߽һ֯װһ߲סĻͷԶһŵλԶԴҶȽϵһڵ߽ܿһۣβˣǾʹغ
ΡΡСȥˡ
һεỴ̈ӵ½ǰ˳ߵ߽ǰͷĵʲô𣿡
߽ûкһʶֱ
սӣȥӭһӭһţڻûӵǵϢе㲻ġ
һҲɵýĴ˸˾䡰ǣ
Ȼתˣһʹճ뿪ˡ̨߽۶ȥ΢ķ˲٣ǵĽӦӦûʲô⡣
ͻȻԶһܼǹ߽͵תŶͿʼϵΡ
Σô£ǹжԶ
ڻٶǹĵطǰϡ
߽ĿŴǹķ򣬻عͷżϣżϡǰʮ״أڰغ30ףڱأô㡣
ԭĴæװĶţ߽æȻڶųФĴ£װԶʼأҰŵPKͨûǹ˹ȥ9ǹ㡣ڰҲţڶصĺ棬Ȼ֧
ǼʻUAZ-469գٶȿȻǰĵ·ãյķǳɻǲûм١ճһ15ˣߵ
һ߼ٵǱ߸ϣһ߲ϵöϵһšǼٵʻһεĶоʹһų³
Ǻ³壬Ǻ³壬Ѿ˴󲿣ҹɫ룬ץ·֧Ԯ֧Ԯ
ץʱ·ǻϣǻϡ
ϵһԺҲһļʻԱҲȫʻҲͿˣڸʻζߵùǺǻ˵ôࡣ
ڣǿǰĶ飬һꡭʮ󳵣ƥսмٸȵ񣬴ʲôǾ͸ˣһŽ˸󻧰
ճһͣȣξ³ӭĺ³塣
Ϻ£ջСһׯӾŪôණ
³εĻЦŵҲҴˣҰǸׯԺ󣬻ʱ˳һׯҲ˲ʱ䡣ҪҲЩӵ
ҲҡҡͷѾˣȱ̸ҴBTR-60װͳΪǶϺպһߣΪǹ㣬
³˵ͷȥʼٶ飬ȻǰԱżŶߣµĶԱBTR-װͳһŴ߳һңſʼǰ
һֱ˰Сʱʱ䣬ûзʲôһֱŵģҲķͻȻǰķһܼǹͦPKǹ

δһ䣬ϽкԱװ׳뿪˺洫һܼеĶԱĿͶΣȴεľ
ɣ˿װ׳ȥ֧Ԯһţʣµ˺һ£
εжװ׳ԺξʹʣµİսԱɢڵ·ߣζŶ׼ǹ񵯣ĿΪ400ס350ס300ףҿ䡣


48 Ӧ
ʱԶڶѾǵҰǴŻѣڵҹɫһĻˡ¹һ¾룬װһǹ񵯣ȻŶ
װǹ񵯣Ŀ400ףԤţ
һ£ö30ǹ񵯺ХԶڶӣ䡭䡭ļըӼ˵ӵʱˡ
ǰʮӱըӦ˲ʹʮϲ˹ȥһܵǰĻϲܲ˵ĳƥسǰ
ǵڶǹһ˹ǵȻǹ񵯣ֻ˼ʮ˵ӵٶҲ

εսԱAN-94Զǹʼ˽ӵӵӡҹǣ̵ϣɲǼʹһٶ
ʣµҲǴ̵ˣһǰĻ̫ܼϰѶһ֣ߵӣһã´ҽڻˡ
һʹһ󼱴ٵκͼԱ϶ߵӷɨ䣬жʱһҽȻûͣ
׼׼Ŀ֣Ͷ
öӽӣһĹƬӾͱŨӵһͷǰӣһʱҲ޷ǰ
׷ײǰϣǺͬ鼷ײһ𣬺һãϵתͷĶӡǻмʮӳ֡
Ǽ˦AN-94ǹͳǹЩҳӣһټٵֱһ£ǲСĵȥǹ
˫ǹСĵ߿һӵʬ壬û͸ľһǹͻȻԱߵһ͵شӵϷ͵رסΣסεĲӡ
ԱߵĶԱʱͼˣκǿ׳ӾһҲҿǹǻҪעΧûװӡһʱҲû취
θоĴ󣬰յüˡһ±סǸӵĺȣһŵ棬͵ʹһһ¾ͰǸˤ˵ϡ
ˤ֮ǰҲ˲ˣصˤ˵Ժ󣬻κݺݵѹһ£βӵҲ˲ɿˣڰγ˺󱳵Ĺȣ˼
Ǹ˼壬ûϢصĴŴӵĺǿ׳Լ걣ѵִӶûǸӵ
ҪǶԷˣҪɱķһֽءʱȱӪѵҲҪӣ̱ӵսҲδŪ
δӵԱѾ˲ǹΧʮƥû˵ս£ȻÿһƥǰĶ׷ȥ
ǰڲӣҲ˼򵥵ѵȻǳһ㣬ҲǱ֤Լܵʱ򲻵ѣȷʵнٶȣҲʡ˴
ѾٵǰˣΪ֮ǰǶʱ䴫һǹһֱƽ³ҲͨһＸʮӡ
ӦǸǰ֧Ԯ춡ϡͿǵĶ飬ѾˡδżսԱҲǲ׷Ŷ顣
һܣһСĵĴΧиõĸоǾǸղһӵӣٻһٶߡЩһǰսϱηЩһ϶ưոݡ
ЩӦûĴټԮԶԶصأһʲôʱͻڹؼʱ̣һΧﵽӵׯӣװȫԱӶս
뵽οʼߴٴҼӿٶȣ˽ƬĵΣһǰĳطǾ군ˡԽԽܡ
öϵǰһųͨӵ֮ǰɳսԱ飬ȻͨλǾû׶ҲӿٶȣҪǰĴ
ڣڿǰĻѣҲһߴŴҼ٣ǰ鱣500ҵľ룬ǰ󶼼˵ĸܵӵϮĽ֧Ԯ
ʱ뺣ѾĹˣﵽߵ·һƽƽԭԼܿͣںߵ½ϵĵƹ⡣Ҳ˲٣ΪԼˣҹģҪۼҲһ׵顣
θոһʱͻȻԼԶһΰãöǰһų³ȡϵѶͣɷΣǹء
ΪԲһɣǴ˷ģѾۼ㹻ıѾȦȻտصƽԭشӸǷ
Щӿȡ֮ǰĽѵÿƥ֮ľǳԶƽԭӵһŵĶǸϵʱһųѾ壬˼̶㣬ĸǹء
ճװ׳Ҳ׼ʱ׼һŵսʿ֮ķ϶AK-74ԶǹŵԶ
ǸϵҲһ׵Ļǹأͺ³ſʳϣԶ۲Χι۲һͷ΢ҹԶ
ɻĵôˣǸʲôŪͦĶҲû˳״ʲô⡣
³ҲΣһ۾۲죬һ˵ԣһıôײģ̫ˡ
ͻȻδվԶߵķ˹ȥһɺãʱһӹȻıԶȥߵ·ϣӰӰ´µһˣ·æµš
òҲ֪ƻ·Ҳһ¡֪ҹûƣǾʱǵĴܸеǾ⡣
³ҲԶǸȻЦӻĺ⣬Ǿװ׳ϵҲˡһ·ƻǵĳӽͱͨ·ﺣˡ
ηԶ֣Ĵָֻ۾ϵϣóָ뿴һȻöϵ½
ϸߣΣӵİΧ֮Уǰƻ·ϣڻ֧Ԯϣڻ֧Ԯ
һϸ߽˹ΣڻѾ׼ϣֱڰṩԪ֤ȫΣգϷϻغѾںء


49 
ûϸߣֱڰ౨Ԫڲûڱ۲ֵ豸Ҳûרҵڱ۲ԱʣֻĿ෨ָ룬м򵥵ĲԪ
ڵƽҲԶȻڶĿ꣬ҲҪָӵԪ
Ŀ1900382Ȼڣһ䡣
һԶʹ82ȻϤһ82ĵߣڵҹգ˾ԶƬȺ״Ȼը
һԶ۲쵯ŵ㣬һָ뿴ţʱٴνĿࡣæһʼԪȻݲרҵڰ໹ǿٵļԪʱڰѵһ䵯˳ȥ
1850582Ȼڣһ䡣
ءء
һڵ˳һΣŵѾЩ˺ܽˣ˷ܵغ1830682Ȼڣ˷䣬˷䡣
αԪ82ȻڿʼһڵԶȺӵߺȻըλڲϵͨŵ㡣
һ82Ȼڵ£һȺƻ·Ҳʼɢӣηǳ˷ܣĶԶغ־ô̫Ưˡ
־תҵǰĳҰսһʹҴţƣ˵ڴ׼ָʹȷʵ˺ܸߵˮƽȻβרҵڱǰع۲ԱҹҲûʲôרҵ豸ֻ䣬˶Ŀڻ𸲸ǡ
Աߵĺ³ҲʱشֿʼǰΧֿʼһǶֻھ߰˰׵ĵطǻ
ҲпǿµĶ֣ԭʱװ̫ðѾû뷨
ЩӣǸͨ춡ǶսʱΪսʿһȣҼһףоԼѸټϡ
ҳӼʮ󳵣ЩȵϳڵҹҲҪŻѸ·ǵĿǳӿü֮ĿЩŷḻսӣɵжϳսơ
ЩȽִˣҲ޷սʤԺ˾õѵľӣҪЩӣǻһСĿ鰡
ԶЩΧǻһ󣬾͸ɢȥˣҲһƨϵʳϡڣԶƬƻ·ΡΪμʱĺ˻֧ԮЩֻʮףѾһɢˡ
³װ׳ͼճϣ˼ѹ¸䣬һŰƻ·ϣȻ·ζִʲô⣬ЩװʳĴ󳵣޷ͨˡ
³һŵɢڶǰ𾯽䣬һսӵĶԱҲһ̴ƨţƣֻԼһվһĽĿ͵ĿԶ
ͻȻԼʲôæҹǣŵΧţǲûзʲôڰԼʵʱһ֧ۡһԱߵֻвһ׵ľ롣
ʱдһĲҽںͼ˻ҲǲϴӵҲʼεͷƤʱըˣЩǴģΣյԶܹ۲
ת˲һȦβڶһȺˣһݵù䣬δŶΡΡСģģ౨౨
һźս½İѸͳ˳һаսʿĹ˵ˣΪҵĹؼλܵܵıǱ˵˴ֱ۵Ȳλû
һ䣬ȻΣ³壬κãΧ䣬ֹΧӳ͵ϮսӸ
ȻɤӶ캰ˣǶѾҵòӣҲܲأﵽܣһЩмƥѾˣĴ̤ŶƥʹڶĴӡ
һ״Ҳ˲Щˣսͳ˹ȥǸݵؾҲͰʮףת˲Ϳˣݵһ޴Ĺ޺ų׷˼֧
˳ڳڻ£ͶԶ׼񵯣ȫӳȥ
Ļ䣬ҾͰ˳ȥһӳȥʮöףһܼıըݵҲ˲ҽʣµҲ¹ƴҪ
κʮսԱ͵شװ׳ĺ˳ݵطɨܶԶӵӱ׷׻УһƽƽԭӹҹǶԶǹսԱûпܡ
ֱһӵ£ǲֹͣսԱȥǹվݵصıϴݵأǶƻĵ·ֻаףҲǴ⡣
ǵǸ·εʱܶһƽûʲôصĵط˭Ҳû뵽ﻹܲˡǰһɺԵĺʱƣγһط
ﰵԼǴˣôĿû׼ǹطƻĵ·Ȼһٶ๭֣һδΧ䣬֮ǰѾܶΣĽǶȡ
ӻ治öԸǵ治٣ҪǴҵķܵλĻʧʹˡ
ͻȻܼ˷˹кӷˣҲϵûͦĬҪǻɱˣǵȫû˲ɡ
سӣξ³󺰵º壬ֵǶɣвѾѻǹ޻ء
εĻºҲ˿ɱˣû뵽ԼţȻô鷳һ鲻ϣеܵǣһžȻ˼ԱмսʿȻûʲôΣգѾʧȥս
Զ˾ԴӽһʱգͷһγءЩΪԼɵģܴ衣һŵҲһɻһִˣִľˣִȻһӱƵæң
ǿٵļ˼PKͨûǹأֱżκսҲպBTR-60װͳʱ׼
ǳ֮ǰӳһδҪǳȥˣû׼ͻӸˣǸɴѳϨ˻𣬾ĵȴӵĵ
Χǧӣ˷ɢų˾ۼĳӡЩ˷ܵĳԼƥﻹĴţѾͨڳΧ̽ӣ֪ӣΪղűЩֵĹѾ˴Ļҡ
Ĳҽ޺ڶսЩڣԼݼ˻ǴȥԶҲΪץסõʱеȫһ


50 ô
ǧƴĳ̣Ѿ嵽˾복׵ĵطڳӵڶûзӦҳ˵ڴĿ޺ҽУЩΪѾʧأҼ
ӭǵ30׵ǹ񵯣ЩӵǰըһĻǰӶʱȻ6ͦPKͨûǹҲ뵽Уӵ˳ȥӱǧٿס
˿־ľBTR-60װͳͦ14.5ػǹֻҪУսϵӣ˲ͻᱻ÷飬ǹεһ㣬ҲѰӴûˡ
ʣµļʮֻA7-74AN-94ԶǹҲ׷׿5.45ӵܴ󣬴Ժֹͣ÷ǳԣ˳Ϊӵ
5.45ǹΪ7N6ͷṹǳ⣬ɻͭסǦ׺͸ɡֻһۣǻߵɵĺܴǻ˺󣬺ʹķˡֻҪǱеӷС
һܼĻɨ£Ӹɴһͷȥİɣ̻ƨֱͺûʲô𣬻ôܰɡ
ôףԱߵŵΣһҪܣսӳ
ճһBTR-60װͳ˲ͷų˳ȥ׷ЩӾͿʼѪȵɱսƬƽ̹ƽԭشݺ۳ң޼ɵѹɨ䣬ֻӳǵ׷ɱ
˵ʵЩ̵ӣǴ˶ˡڵҹûͨѶϵͳûҹǣûִܴһҲˡ
ҪһǣӶһҲ˽⡣ȻѾԼսӵ˼£ɿƵǣԵĵˣͲʱˣ̻ô
ǻصӵʱЩѾĿʼĿǵǰ׷״Ľкã
Ҳ֪˭ۡһ˳񶼸źޡ޵ǻڵذЩ۸ˡ
ĿԼһȥԼŮһ̣Լȴֻܴʽû뵽֮껹ۿЩӵĩգǻѹͷķһӾй˳
κͺ³岢ûдߴǣЩйԼߵ֪ӽһνҲڶܣпϣĵһ̣սƽ
һ̶ûأεĶ˸߽ĺΣôòɶ֧Ԯǡ
ΰеƨɷ˼ڣȻЦŵѾϾͻ᷵غߣýճӵ׼ϡ
³һŵˣҲĺǳ޵òҲ׷׵ĲᣬʼʰĲо֣һ˼ʮ˵ҲнˣҼ޲·棬Աܵ·£ɢĴļݡ
ΧĿҰϣвٵƥһ˷ܵȥЩǣ˻ǻɢĴıУӵԴһЩ˵ӣնɱʬ
οȻӵԴԺıһģʱͺǰЩԴûʲôϿ춼ˡ
үЩӣǵԴҸطǮġ
һ۾ʱҲˣЩɢΧӵԴնЩӵԴëܻǮ򣬶ⶫԽύЩͷ
ڣҰѱƻĵ·޸ãֿʼ·ˡЩȥֻܼ򵥵·ߡİվ֪ж˵·ߣʬû硣
ǻصߵʱ򣬸߽ŵ˶ӭ߽ļ˺ţʱͼˡ
ô£³塢ǹǶôܵˣЩôô˵ģǾȻӳ嵽ǵߣǹջ𡣡
³˹ڸ߽ǰ˸ӪҪң㴦Ұɡ³ǰҲǸ߽µıվ
߽˺³һۣ³壬Ҫждı潻ҡ˼׼սܽϣ̵ļ֡ΣȥҲҪд棬Ȼ󽻸ҡ
ݺݵĵһۣת󺰵ҸϽװǵʱ乻ˡ
ȰѼʮʳװ˴ɫѾˡŵ½Ҳ̯ʻ˸ݺڵæµһޣʱѾ˯ˡ
һ˯ⶼûУվڴߴԶʱ˹վԱߣû˵ҲǾĿԶһĵˣΪָԱôûʲô
Ļβûϻش𣬵˺һᣬŸпĵҵʱиսѺҹϵܺã壬ÿһȾƵʱ͸Ҵţƣ˵ǼĻ塣
ζһ£ֽ˵ʱһжͬˣԴҿЩĲҾͷҪɱЩɱЩӵĺӺŮ˵ʱʹ죬ҵһֱûùɱܶˣôûɱŮ˺ͺӡ
˵δһɣ
˵ֶŴݺݵһţȻ󼤶˵ǸսҲ壬ȹҵҰõֵܡʱֻ֪Щӣǻ񣬽ļʮ꣬ǻҪϵɱڵĺˡȻɱЩŮ˺ͺӣڶôµûţҪЩӣҲһɱ
˵תˣЦĿεıӰҡҡͷתŴ󺣡·ʲ֪ʲôʱߵߣЦŵ㻹ɣɱŮ˺ͺӣҲٺ١
·ʲĻҲǿЦĵǰԺҲһɱˣһװôʲô塣ɱЩŮͺӣһ²ȥ֡
·ʲļЦŵҲΣʵܵ˵ʵУǶֻˣⶼܼ򵥣ڵľǺڵģ׵ľǰ׵ģԲкڰ׽Ļɫش
˵ⷬ·ʲˣվ˺ܾá
ǻص󵺵ʱѾǵڶˣŵ½޴Ӱʻ뺣󵺺ʱһֱվںʱ档
磬ڻˣء
⼸ɰˣкûд򣬾ͲûӰˡͷżΪõЩء
ļˣΪɽȺ˵ˣһﺣҪ񣬺ܶ˾Ͷ˼Ȼһμ۸񲻸ߣޱ
ڳɽתȦһһһû⡣ǣ񺣴ˮʦսܶƤ˶Ϣ
̶ʱ䣬ﴬֻﲻˡˣô˹ǳʳһʵĿȻ߽Ѵϵʳ˴ҲǽͰ͵ġ


51 ʲôֵǮ
߽վڴϣҲľ󾪴ˡӪظĵڵ񣬿жˡ
ŵ½̲ͷ޴ǰĴ򿪣һĴ˶ɡЩûŵ½񣬶ʱɧ
ҲˣԭڰߣһˣϾʹһӾһٵѹǿס˾ơ
װʳһĴӵ½ʱоδҲԭǸİǵҲ˺ܶࡣ
ѹ񣬾ͼææ˹ÿΣͽŴ˹ֵܣɻˣȥˣɼˡɲ֪⼸ﱻˣɰѸۻˡ
Цŵ磬һĲˣЩ˵ķã㶼ŵ˰ɡ
ǵûǮֻҿԽԽ࣬ҹʳܲһʳҲ˼ˣںˣһôʳҲͦһˡ
ô˵Цһµæ꣬͸˽ˡˣǲͣЩЩֵܶˣֵ˵һǲǰæ
˵ž߽˴գӵͷЦŶ磬ⶼ˳ŪģҹŻãµĵְ⼸ͷȥŪʹ
һ⼸ͷ۾ʱ͵Բˣ˷ܵĵֵܣѵǡҵֵϣǰ˸ĴæˡʲôҲ˵ˣЩͷҲҪ͵ŶΡ
ǺӼ̵ģǲӣһ۾ܿڶʲôֵǮȻӵͷǮҲ򲻵ԼĽ֮ס
˷ܵͬʱε˵ʵҲӵļɵ̬ҲӵǫˡŴӴǣһƥƥսЩսҲǴģɶϵȵĺ
ˣǵˣ˼ʱԱߵһ£һ
磬λŪ˲ӵͷ߰˰ٸɡ֪û·ǰЩͷˣֻҪʳʲôǲȱҪҾͺǽף磬ҲǸᣬҪˣǰ;
ʲôֵңļٵģҵ谡ֵҲ̫ˣë˧ӴģҲûмնôӵͷֵܣİɣͽҡʲôҲ˵ˣ飬ˡ
ɵˣһǧѷĻᰡԼúúúϼһŪû׼ë˧ܴϡѾˣӦͷҴҵ뿪ˡ
Щ˼ٱ״̬˺ܶ࣬ΪĻңҲʧȥ򣬺ܶƷԲһ𣬿ʼռʩĵص㣬Ѿ񰤶ˡ
Ļ⣬߽һټҿᣬҪǽصĹ⡣
߽۴ңüͷʳʱǽˣΪ͵̫࣬ҲʼͨѾǷӳˣЩĳɷּΪӣıƦҲåһЩǰĵԭľĶֻΪ磬ű˾ִҲѹģ˾ҪҲѣûУС²ϡһ˾ԲǽԶ˾Ļ쵰֪۸ԼˣԺ̫ҪǸıߣЩҡһͻᵱɺ顣ҵǣЩ˱ϸ𣬶ʱڣҲҪһˣĻҾ档
˸߽ĻͬУҪ˵˺ˣĻԺں˿ٷϴˣûʱ侫ȥǣһЩ˿ӣγһĻͻɺܻӰ졣
·ʲҲЦŵͬϸߵΪ̫һҪڽڶǵΪֳһЩݵ̬Ǹӵ޼ɵЩеĲӶ¶Ȼڰ﷢ȺڣռЩ˵֤ȡһξͰһ򾡡
·ʲĻҲ˷ܵĵҲͬϸߵҾ·İ취ͦã˵ϼ޻ı㡣
Ҷˣ·ʲҲǿЦҡҡͷ߽ЦΣʲô˵Щûõġ
²ӣȻ˵ͽ죬ҵ뷨ǣа﷢չһˣȥרռЩ˵֤ҪȥЩ۸˽Ļ϶òʲôʵڶ
Ļϵõ˴ҵ֧֣ԱߵһҲӧ˽죬ڲɲЦŵҾεĻеЩڶǲ˽⡣ǵǺͳν׼ûʲôǵٹ໤ĹǵѾٹ̡ǺǡִҲг˵ʱˡϣθ֣ЭεĹ
ϸ˵صðǸˣЩ񣬻Ϻꡣ
Ҷζˣ߽ŭǿأ㡣һµҪͬ־ʲôϺ꣬ǾḻơޣҶˡشҶЦҲŪÿЦá
ڶ죬ξӪĴЩǾĻָ״̬ȸʱ˲١ͻȻοһˣׯץǸ
ǸҲΣƨƨߵЦŵү¹󰡣Ͽ˵ˣԺһɱӵģʲôʱһˣھɱһӣΪҵļ˱𡣡
οһۣЦ㻹ɱӣɱӿɲô׵ģܰɱӵеҲҪЩѡΣܲѡϻÿ汾¡
һаǰҲ֣˲ڻ£ܳԱˣҲˣҾ͸Һƴ
ЦЦá˭ʶأиᣬҪˣҾԺлɱӣͲ֪Ҳˡ
Ǹһʱϲ񣬸ξȥˡһ죬ʮ񣬶κȡ˹ҲϢĻص֮УĴתƣû¾ͺһƨ
κͰһݱ潻˸߽ı棬߽Ȼŭ
쵰ɱɱǳʱھҪѪֶΣôңҲܺߣǾȻô쵰飬ΣǾжһЩȺ֮


52 ϴ
ҹĻ٣ĸźսӼϣȻ԰ΪλֱʮλĴ£ӪأЩӰ켫߼Ĳӽץ
ΪޣµһٶάΪ߽첢ûӪأЩˣǵΪӶ
ҲЩӸӵ޼ɵ䱾۸һٸѾЩ˰ռˡʩصѾŻˣ⼸ܶûгϷֱ񼫣߼
ǱȽ϶ӵģЩԼĺֺݣȻûаռ񣬵Ǿ˵ʳŹˣгưԣӰ켫
ЩеԡӣӪŪռʩص㣬ܶ۸ļ춼ԲϷ˰ռһ
Щ˾ࡣ˶ڲɸһˣǼ˽޽ڲ٣ؼʱŮóˣеĶǳʱڣ
һҹӪؼɹͼ߱У޺ǹ˺ܳʱ䣬ŵɪɪǶδ˵ǡ
ڶһ磬ΪӪصıʣ˯¡˫ۣоǳļԼֱ࣬ˣʵֻöŶӰһޡ
ӵˣ˽ϵǼ··Ѿˣȴ˸󶴣·ˣΪԷһ١
վܣͷӪصձˣԶΧں߿ʲôҲȥȥͷֺ̲Ϲ˱ŵһﴩƾɼаά
Ǹ۸ҵҲУԼһ·ֵ¿šˣû뵽쵰ץˣԱߵǼҲӪ˵Ķ
ǴϳȥǼҲ˷ܼˣû뵽⼸ȻҲн졣תͷˣִҵı鶼һ˷ܡ
һΧԽԽ࣬Ҷżۿ뿴Щʲô³
һ߽˹ߵǰ⼸ܿˣɶܾӵ裬˶ǵӵų˼ٱ˿ʼСưԡұˣʲôûֺƴ֪۸Լˣ˵Щ˸òɱ
˸߽Ļﶼ˷ܣ϶˵ʲôЩǹؾصˣиҳͷģ˭֪ЩԺ᲻ٻԶ첻˵
߽ҡҡͷҲ֪ıЩ˵˼벻һһϦкܳ·Ҫߡ۶Ȼ˵˭ܹǵ裬˵һΪ
ԱߵγȺе¹ʹ˸ɫ¹ĳָŹڵϵһˣغǵ񣬻ռʩӣѾˣءүҪΪ
⼸ȡҲû˳Ŀ޺ţָżĶԣЩ˵ĶСǵĴͷҲ˳
ͺðˣһʱռΪңݱһƺƴĹᣬܾͨ˫ۣĺţɱɱɱ
ҲȥҪԼ·˵ıУڶһĺţйԼܶ˼档
߽ˣת˵ͷʮսʿͳǹʼһǹһǹİЩԴ׷״򱬡
һӯĶУ˲侲תɿ־壬ԭ˷ҲûˣʣµĶľ
ֱһ˱ԴˤڵϡܶѾʼ۴£ܶתܿ龰
վ·ʲߣСôǲ̫ˣﲻ˸߾ˣҲöɱ˰ɡ׶Ҳа
·ʲüͷתͷһЦŵСñִ˼άʱĩļʮ꣬ԭİվͻ˳˵ĲҾ磬ǲץʱ䣬ͻˡϱΣ˷κһʱ䶼ǿɳܵġ
ʱִ߽˵ˣѾǵҪ󣬰ЩȺ֮ȫǽӪصĹҲҪһˡ
󣬸߽ͿʼӪصַǳʱڣȡѪߣЧͼӰĶв˾η֮ġ
ټΪ˳񱻷ֳɸ˽ƵжӣƾһΪжӳÿжӷֳʮСӣСӳжӳ
ļ죬ÿ춼һ´ΧӴͷ¹ʮˣУһֺȺ֮һʱ
٣Ӫص˲һ䣬ȻҲʼѧعأ߽Ҳøӵη壬зͻزͣĿͷ
߽Ҳû뵽Ҳû취ֻܻغˡҪϸٹ̵ūԣҪܳʱ䡣
ӪصѾָھҪöŵ½͵һˡһŶźսӣ洬غˡ
һ͵3500Ѷŵ½еĿռ䶼ҲǽͰ͵ġںʳ㹻ʮҡ
Ȼ˽ʳȱһγ֡Ѿ糾͵ĸ˻ͬë˧һӣ鿴ӵ׼μ棬Ѿ̸ʳ׼Ľװ취Ǹ˵񣬻˷ܵĸΣǿһһ
î֮֮󣬳ʱȺͺǩֵ֮ˣѾëĶϳɽѹҲ˶ƤʳӦƤʳǳţ޷ôһ˵񣬶ʱ˷
ŵ½뿪˺󵺣һ·15ڵѲʱ٣ĺУڻص˺ˣڽձʱ·ʲҲͨߵͺȡϵ
Щһֱļ٣ŵ½ѾûжûˡǺڷǳڣʱֻһͨѶϵͳ޷ԶͨѶ
ǽӵŵ½ϢʱһƬڣǽϢô˷ܣΪŵ½3500񣬽ӵϢͿʼ׼
ԱͶ뵽ŵ׼СΪ˼ǧձ͹ļ룬˿Ĺչǳ죬ܶطѾƽϣѡһƬһʱ䣬ͽһӪأ֧ˮޡʳҲ׼ϡ


53 մ
ڶǶѾ˴ͷϣһżȴŶŵ½ĵϸѾ뿪ˣǻˡ
ڣһ˺峿ͷϵ˶ʼĻװ洬ĳ֣ŵ½ӴӰҲĿ˽塣
ŵ½Ŀͷ޴ǰźȻŵսʿµ½ӭ˴ҵȻһƣã˵½
һûоǻڣͷ档ŰϵȺЩ֪롣ߵսʿĺǳ˾񣬺´ԭء
ʱ·ʲһںԱ߳˵½ӭǺӵ֣ŴһۣɻĵôûϸߺΣȥˣ
·ʲЦŵΪȽϸӣղҲûк˵Щ仯
·ʲͰѺصǺ˵һϢԺ󣬶ʱͱϢˣ֮Ǿ޴ľϲ
˷ܵĵ̫ˣû뵽Ǻ˿ѾݱչڼİӦûʲô⡣
ԱߵǺȴüͷһӽôǵĺѹǷܳܰм¾붬ˣ˵סһ⣬ˮˮůҪϾĿ顣
Цŵǣɽǰ·ǾٽţҲҪЩЩǾҪΧĿѻĵˣЩֳһˣũҵǵΧġǲȻмǧձ͹ź˿룬ԱȱѾʼ֡ٹ£ٺܲҪ֯һ֧ӣͨ涴ʱиĹǡ·Ѿѿ·滮˳ǵĹϾҪһִʱղ죬ͻкͨ·˽װжЩʣҪ
ҸϻǲӻصܲǲӸŸ˶ڴˣоһܹҶǱѹҲ˳ġ
ҹ֣ͬһŵ½һŲմӣ洬һĻװ洬Ϊ󵺵ĺػƽʱԽдҵ⺣󵺵ĺѹ
оʵ׼ҿǸıװֿŴľ׼ȥ300085ʽװҪȥףֿĶװҲҪ׼һЩдѹɡսͷܵȰЩڵսʳƷĵ
ԬҪɱëˣʱԶ˾ӭڶ߳Ժδ꣬ҲΪԶ˾һءҲҪ׼һЩD-30122ڣDZSU-23˫ܸڣǱ̨߽Ϊ󵺵½Ϸ
׿ʼԬҪնãɴģʱѱĸͷͻ󵺵⡣б޻
һ죬Ҳŷ׷ɢȥ죬ֽޱæµ졣
ǽŵĿһʱ򣬺ѾӽβΪ߽һ˼ٸȺ֮Щܴ壬еĺ˳
񻹱巢֮ĸĹɻĬĬΪһŨŨηУپЩһֱŵ룬ȵӣҶ˼ĲҾ磬ѾûˡںҲǴĿصĳĬĬᡣ
ֱ߽÷ϴɵǸԡר䱸ʮձ͹ǻרĴ蹤ÿһΪЩȥϵ۹
ձÿʮ춼Ҫϴһ裬ԾЩרõĴ蹤ձ͹ϴʱΪǽд裬ǳ࣬ÿ춼Ҫϼٸˡǽһʱ䣬Щձ蹤Ĺ˵ĹҪʮձ͹۵ùǺ
ϴԡԺЩΧͨһ·ʷַġÿ񽫻õһ85ӿװһ65ʽսñڿ⡢˫ӡ˫Ьһ˫ëƤЬһÿһױ졢һϾñҡһ衢һëߡһеľˮһװһ˫Ь
ЩһƷܶ˵ᡰৡһ¾Щ룬޷ģһٱһٵĹӣǽ쾹ȻһӷôĶܶ˾԰֮ǰҲǼͽıڣļôõĶ
һһѶĿֱͣڻΪһ㡣ǵѾ֧˺ܶ񣬶һձ͹ġ
ʱҪΧΧֻûĸǵ¥Ҳûôܡ˵ʵձ͹Ӫڵķɳڡ
СձھǶˣһٱȻûʲôˮǾȴܾԵձһ̼ҸҲˮƽˡҺڿ²ɽȣֱһ
ѾţƵ˼£ΪжӳÿٷܳԵһ㣬ķװѾһ85ʽԲѵһֿһ촩ɲװԼǰ档
˸ɻʱиһٺһٹ̺һ͵Զ˾ӣѾˡļ΢ЦļÿζＤӯҪЧҼ
ʵǴձ͹Ĺ̬оܸоЩձ͹Ѿ׵ˣĹܴ󣬵Ƕܱʱ
һŶŵ½Ҳװ˸뿪˽壬ʻ뺣ˡһҪ8000ǲӻصҲҪץʱ׼ʣΪһĽܹ׼
4ĺУԶ˾񴬶ӻʻ˺󵺻أһҾ޴״ʱ۾˳ϴһҾηˣξȻһҡ
߽˰ӭ·ʲǺһУҶǺЩûˣһӵȻҾ˸߽һ
ЩӳɽȺƤ˹ǵʳѹҲܴҿϴǼٸӵԴǻȡһʳʱǵġڳɽѾһ򾡣Ƥһ࣬˾һӽôǷӦ׼


54 ѡ
ǺµȻ˾ô񣬺ѹȽϴ󣬵ǿԿ˷ѵģ붬6ҵʱ䣬ʱϻüҪѻסˮԼʳȺʵ׼ǻִԴⷽӦò󡣡
ǺĻǳܣ߽Ҳ˷ܵĵǾͺðһһŪô˻ȥ˾ɽշѡʵ⼸Ѿˣ˾ʵҪǰŲˣҾ͸ɴѼݵЩ
ԱߵЦϸ߶Լݵʹˣûء
߽һۣŭʲôдߣӾôԺǶҪһСƵƨҪˣҪǹǹʱ׼Ǿܺɨʰ뵺
һĹƻ˺󵺻ָӲָ߽Ӳȫ湤ΪЭ߽Ҫ¹
ڶ죬󵺻ؾͿʼæµ࣬100жӵĻϣ1000˵ĴӣȻ10000˵֧ӡ
Ӫؽ¹滮ں󵺺Χ֧ΪλУегСÿжӸһ׵Ĳÿӻһ50˵Ĵ°࣬ӵĻʳ
оǶÿжӵҪȥϵëºϴ壬ϰ򵥳ˢַװЬñ
ͬʱֻжʣʹ8000ϸһ뿪˺󵺣򺣲ʻȥ
߽οҾ޴ĵ½ʹ壬ֱҴûӰӣ˲תοӪĴæµ񣬵ǵĵϸߣѾˣʳǲô
߽Ҳ̾˿Цʣչ鲻ǰ취˵ǱߵĺѹҲܴûԼ취ʳ⡣ҪǻϰһһŪһҲͦʮµġ
ЦŵҿҲǸˣ취̫Ѿ˵ϴڵĶ̫һʱ䲻ȥˡ
˵ϴЩӷӦôôأȥݸһΣ˼һʲ֪ԭһƵǸׯӸǼһǧӵפ
Щսϱ˵أҪӵͨ춡ôǿӵսǸˡ
ʵǴĵϰʵЩɵԴϴӵͷ˴ʳҾ˸뷨
ΪʲôȥӵԴӵıһһǶ㰡Ҫ˶࣬˵ʱ˵Ŀ껹
ӵԴһֱڿǣĹƤëݵˮʦóʳľͷζŪöӵԴ
߽תͷ˼ĿεСҪܺϼƵ¶ãôԴӣþ̫ϧˡ
˵εԴһ£˦߽֣ŭϸߣүǵԴҸ㼱˵ô
߽ƲƲ㻹үǣһȵûУСƵġ
˵꿴ҪˣЦŵ⵱ȻˣȫȨͷƻһ㰡½Ժ벻ܳ10һװ洬ж
һ˷ܵصǣ֤ƺðɣĲ˵ԺҲúΪһʳҾ
ҹͿоεļƻҶֽоáͲóٱκսӾˡ
ҹȲξʹսӳˣֻװĸװ洬뿪˺󵺣ȥӵ鷳ȥˡ
߽Ҳûţ֯صԱİжӵ飬ʱͰѼĻ˳
һÿᡢسԼݣǼΪģǴҶΪôֵá
ǻеľ߽Ǹʱļ˲ţСˡ񶼷űɲᣬǵһ֧ӡ
Щȥ˺Ժ󣬻صԱŻһͿɵذźǣЩյ񣬿Ͼ͸Ź˾ŴֵѧͽԿһЩҹУص
Ǹʱ˶˲ûҲʶ֣һѧһһˣеĶԴƾԼĴǣɶ칤ľƷ
߽һΪÿᣬһϸ۲ЩȵЩʱеջǶ룬ѵүһڡ
ʵ߽ѡԴӿݼ̹ļЧ飬߽ݴ˧ҲΪ壬ʱܰѱԲ򵥡
ʣ߽Ǻģ˼ĺȺ֮Ժʣµ˵ǹؾصˡ
żؼӵܣҲӰ֡Զ˾ѪֶΣҲʲô۶ӡ
Щǧӹһ̼İô꣬ûаȥЩŮҲΪ˻޸˵صĹǱء
ʣµЩʶǱȽǿģЩɫҲܿĻָ˹
Ҫһ㣬ÿ˶ŲѪǸ߽صġЩҪѵĿ֧ӡ
Ϊ󵺻صĹѾϣ߽ȻԸôǣͰռЧݴ˧ѡı׼ٽĴ飬ʼӪĴѡ
ǰڲӴ󰡡ʱ򣬲ʲôгƤһ͵Ҫһʲô棬Ƥĵ㶼ôȫգһð
ڲðҲлԻڸ߽ϲ˵Ǽֱһ㡣
۾ˣȥٸ񡣵ģϵ̫ˣ֪ĸˡ
ԱޣֻֻһЩ˵Ľ̹٣һ̹ٴʮ˾ͲˣҪٶЧ϶١
ѵݣΪޣҲֻ±ĻѵҪԶСΪ¹ɲˣǽ˼
ȻƲۣҪиӣҪһ˽һûдãⱲӾͷˣҲ޷Ϊʦ
ûиӣٺõǸװͽ˵˶ǿ㡣һϣʤ¸ңܵ졣
˵İΧûмǿ־û¸ҵûϸļɣǾزסصģǾ仰̿Ҫ˵ġ
ʲôľˣһһжҪиӣһҪԵķӣؼɣϼ´ǴģҲҪ۲۵ȥִС


55 ̵
ͨʿҪʲôһǼɣڶǼɣǼɡ˵˾ǣϼȥʲôȥʲôһҪִС
һսֻۣҪڲӼٵĴǾ͹ˣĴǣϼ´ˡ
һ㣬ǾͱȥҲȥͨʿ㻹ȥӶɱֱֻɡ
սǲпģոʱˡŻǹݷǹʿվĶУŶǹУǾ͸ӵĲпˣûǹˡ
һǹŽһӵȻԼԴһǹһǹ֪ĸùһӵԼԴ򱬡
ԵõӣڲǸŵĻУһһ𣬰ʱ𴲳١ʱϨ˯ʱԷÿϲʱ䶼Ƿǳ̶ġ
ÿ񣬵鱻ӾͲ˵ˣڴͷϵףˢҪһڷ롣ȥҰս㲿ӵĴԺ۾һƬµգӵӪ·ߵľǷǳйţѩ󣬶Աߵѩй״
Ϊӹ̣ʹˣǲӶʿɵһ֡һж˹ĺۼߵɶʱ޿̵㣬ǱĬӰ㡣
ﲻҪʲô⣬Ҫִ塣ķΧõһ߽ˣƵĸоֻĻϸʿ
Ը߽һѡǳӣһӪأΧΧΪЩѵܴ󣬶Щ徭ļ尾ĵӶܲ޷ϳܴ˶ѵ
Ը߽ͷһڣֻѵһЩ򵥵ĻУΧӪܣʱѧϰһб׼ͺһӣҪΪϸ
Ϊ˾ǵãǵĻʳ׼úܸߡΪǿСÿٶ⣬ҲǳԵӪķˡǺǵڶʱΪ߽һִţ̼Ӫʡ
ҲǸ߽ҪǴġЩӪḻʳƷʹ⡢⡢ţĲ䣬ʱ䣬300Ѿȫı˸ӡ
ΪͷѵÿǶҪһţ̣һˣٸԸʳͶƷĹЩ˵ɫͺ
߽ҲʱӴѵÿһЩѵԳšѼӲ˫ܵһϰȵȡ
Щ˶ǿһôĵ룬һٱһٵҲˡĻᣬ׳ѡ˽̵ӣǶϧԴҶƴĿ±̭˳ȥ
ÿӪص涼Χ۰Ͱ͵ĿǣϵʱӪصСƮһ˵
ڶ궼ûгζ˵ջ󡣿ӪÿԵͣ˾ͱĽˣ۾ˡ
Ҳѡ̵ӣҲҸһӡÿ˵ǾɲܹϵӣǰĴ󻧣һܳԼⰡһӳԵ⣬һӳԵö࣬붼û
ǵǸս̵ӵǼ죬ֶӣǻΪֲˣ֪ΪûˮһӳԵôãӾܲˡ
ȻÿѵԽԽˣѵʱ̹ٶףϵضǺߴ򣬵ǳѵ⣬̹ٶԴҵܹģϻΪÿ˶ϴˮ
һĽϴ˼ѪݣĽ̹ĽţϵζΪѪݣϺҩ
˺ܾãôҲֻŶôù
Ȼڶ죬ΪԼһûã̹ٻһŰ߷ڵأȴһҲֽ̹٣ֻԼ̫ͽ̵ӵһÿ˯ǰԼ
ϲ̵ӵļָԱǶܺƽʱʺů춼סʹ̸ģǽһЩ˵ĵǽţΪǽôģǶôײС
ڽ̵ӵĽ裬߽ǳӣÿ춼ԶڵһߣϻѴҶټһоǹеĵʧ̽һĹ
Ͻ̵һʱĹչĺ˳һǺӣˣԺǰųӡ
õһףʵǵҾڿսսʱùģõִᣬЧѾôˣʱЧǳԡ
ǼָԱѴҾۼһô˵Լľܶ˶վǰ棬ĽԼľʹӵĲб
̵ʵҲȥԼľûվôǰ˵Ե÷ǳĽţ֯Ҳã˵ǿĿİġ
߰㣬ɵһǰ̣ʮһӵʱ򣬴һǱˡӵͱ̣ˣһҲĶˡ
ʱѾǺޣʧȥʶĵһβҾ徵ľڻǱԼ˺ˣ˺ȥһѪƤ
һҹ̵ӵӪؿ죬ΧӪЩ񶼸źޣӪصĿȥԶ
ԶˮկͼпһƾɵĴϣԶӪĿ
ܣﺣˣֳʲô۶ˣŪһ
ɲ𣬻ôϱˣ˵ɣ쾡ŪЩûõģ˵ǲǰս󣬻ǵǹ򶷣վţһվǴ죬ɵľһ߰ߵģʲô
˵ԵĿôãôģ£Ū¶ұԹˡ
Ļعͷ֪ƨ˼ȵүүıȥǿɣҪǱǲԺ϶ǻ֮ʦ
ʱ̵ӵѾﵽ˼£ҲվغӸ۸ǣô죿
ɱɱɱ
ͨ˫ۣݺݵĻһȭͷеغɱӡ
̵ӵ񶼼վȭͷ˻ߵĸźɱӡ
һĺţǵɤѺ˻ƣǲںֻǵͨ˫ۣһĺţӪضŴĺ
ķŭ󵺣ʣصԶ֮䡣
ͼŭһɫҰףղŻڮ˵Ǳû
󵺺ԱߵͨŶˮҲվڴڿŲԶӪأѾվ˺ܾãӪŭʱ
ˮתͷ֣صĶԼĸ˵Ҳһɱӡ


56 
һο̹ĵ߿ᣬ̵ӵˣ˾˵ѵ飬߽ҲʱļӴѵ
ÿѵŵģռȫĴ󲿷ʱ䣬ÿһ5ԽҰǶСܡɱø񶷺ҵǺһЩ˫ܺľԼһİϰһһϰеϰ
ÿϹ̶СʱνҲǶֶʶ֡۽Զ˾˼룬Ȼÿռݵʱ䲻ȷǷǳҪ
ͼָԱһЩв񵥶̸ģǻһЩ˼⣬֤ÿһ̵ӵȫĵͶ뵽ѵ
һµĸǿѵ̵ӵѾһӡ߽֯һС飬Խ̵ӽһϸ±ˣΪЩѵΪ̿࣬ѵ꣬ÿ˶Ҫ
ÿ̹ٶǳǼҳ㷹ȭ߼ӹҲǳ̬ʱȷʵɼο˵ĳɼҲǳ롣
߽ҲʽΪ̵ӵսʿһׯصʽҲʽıбΣҲ85ʽһľΣЩ˵ϡ
߽Ρ졢³ʮľԱΪÿһʽԶ˾һܵбΡ
ÿǰʮ˴컨ϯ̨ӹǵĽ״ͽ£Ӫһٰ񣬰ÿ˵Ƭ档
̵ʵȻȡ˶Сеһƽһλٵӯ
һ죬Ӫص񣬶μׯϵʽĽĿһԱ׼ǰ̨ʽΪԶ˾һб
ˣ̵Ӳĳ֮ǰҲֻ±Ӫһֻǽѵ¼ܿ˵һûӴûʲôֻҪ˱ӣ˵ӣԺô춼ԡ
˼죬ǺǵĴˣһµʱ䣬ҴѾ˾ǵչҲʼӽβ
߽ڰӭǣΪ̵ӴֻǰװñǹдĿҩñǦ
߽һ֧ǹŪţЦŵǹĻ治ǹܲϺܺãǧʵ϶û⡣
ǺЦŵǰ＼ͻе֪ʶǣΪΪװǰװǹܴ˵Ƕǵ裬ǼĵˣǵǸı½װƻΪ̬ǿӲǲǧǰװǹ׼ɵһߣһϾзһֺװײǹֽһʽǦ˵ȶҲǳǵǰװǹٶɱ̫ߡ
߽ŭ֪ʶӣôѶᣬ£˵¿ϣˣһ֪ʶӾȻ췴ˡаǧֻѪ㹻ˡý̵ӰǰװǹˣǴһ̣ǰװǹŪˣԺӴʲôǹˡҾˣԺǵĲӣ±Ӫȸ˲أͱΣҪǰװǹŪףôʲôװǹ
˵һ֧ǹԶ飬ͻȻʲôƵģתͷʵǣңǰһǵĻڼƻҲ˰ɡ
Ǻ˵ͷЦŵǸǺĻڼƻȡһװ֪һ˼о˼װҰսڡֱ70ס90ס105׹ֿھҰսڣӲ˵ΪǺģ˵ǺʲôʱҪ70׿ھСˡ
Ҳ֪õϢ˵վǸڱֿдս37ס57׷̹˻ڵʵ̥˺ˣȥԣǰڼŪˡ
Ժ˵ˣװϾͿʹãװһʵ̥ھˡһﻹ˵ǿ70׵ĶڹܲڷǳСɣֻ300๫Ǵﵽ70ȣе92ڵ˼ֻǼڡ
˾ɵܣҪʱԲɢƥͿɵءΪü򵥵ļ˽ṹᡣ˵һ͵İȻڡڶŪˣֻǶ򵥣ǻͣͼֽ׶Σ׼ٸ㡣
߽ˣЦаξڰɡǣҿ˵ðԺǿɲǵӺ½Ҫһ¡
Աߵ˰ǹҲһԣﹷʺȻҴŭǾôأҪǸôǾ䣬𡣡
߽Цһȥⶼĸİôǹڶҡ
ЦŰǹ£ЦŵϸߣǸ̵ӵıŪòѾеˣʿ߰ȱ˵ʲô
߽Ҳǵ˵ͷЦ֪˼Ҳһµʱ䣬ĵ̫ɾˣһֱˣȻǻޣɻǲô˼
κٺЦҵа취ҽߣһʱҾͰ⣬ٺ١
ǺЦС˲ðǿʮ˵սӣ󵺻أ˵㿿ӵԴٵʳ
һƵĵһҾҿʼëǱ߻ǺˮˣҲ֪ͨ˭ϵˣǾҵҡ˼һ룬ڰë͵ˮʦһȣǾǸưҳ˸ۣȥǱʣ֪ԭڳӶˣҺݺݵ˹һ˼۶ûϾֺˣôҪˡ
߽Ǻ˹Цָ߽ζǺ㿴ûУСӳ˸ôԴ컹ॵģܾܲͲܡ֪ˣʲô¶˰첻˵ľͽСӡ
Цһᣬξȥټս׼ȥˣʱ䣬װ洬ӵĸĴնĶࡣ
߽Ǻ쵽˽̵ӣ׼ʽ̵ӵʿǹǰװǹĽ̳Ѿͨϵϣ־ҵоƶһ׵ǰװǹ
һΪʮҪ׶ֻܿʵ˿ûʲôݾǸ߿ƼԭʼҪγսΨһĿ
ƽʱսʱѪ⻰
ֻƽʱϵؿǧսʿγһʶĶǣڱڱأڣٵԪڵٳ뷢ء
׶ܿϼ룬ͻȵиǣҲ糷ؼ룬ܾͻ˵ı
ҪǼ룬ľƽʱǧĿγһֹʶ˼άûأȴѾˡ
ֶһÿսǲһ̳зģܶ඼ѪܽġǰװǹҲֻвϵһ
ϸҪöͿܱȶ˶෢һǹǹöܾ࣬ͱȱ˴׼
Ȼ±ûսϴ˵ʲôǰ״û浶ǹĸɹһ̣ѵپã㻹ǲ


57 ӷ²
ءء
Щ죬տ˲ٵӪأ춼һı
̵300ʿǹһ𣬾ͿʼͶ뵽ŵѵ֮Уÿ첻䷳İǰװǹҪĶһһֱòˣ̹ٲÿ޵
ᵯǰװŻñǹ14.7ף300ףѾľ200ףѵصĲǹÿӿԷ4-5ÿѲǹ䱸һ̵
ӵԲͷǦӵڵΧߣмӵĵײʹľϣʱ򣬻ҩľľ˲˲Ŵӵڷ˲Ϳǹҵܷй¶ҩ嵼ǹĶɥʧͽ˾ʽǰװǹܱ⣬ǿǹ֧٣̺Ͱȫԡ
ֲǹʱѾǷǳȵˣʱĻǹװǹ̳100׾Ѿ֪ﵽȥˣӵǰװǹ200׵ʱҲǳ׼ȷΪǹߣӵԺͻٵת500⻹һɱ
̵ӵʿԴ쵽ԼİĲǹԺ󣬶ǳ˷ܣ϶ᷴĲãһֱϨǰÿҪǧ飬߽еǳοһȺñ
еĽǿҲ̿ࡣʿУѵɼңңȡѾǽ̵ӵıˣ̵ӵĽ̹Ƕվ˵ǰʾ
˼죬λˣһβӵͷӵķ²߽ӭȥüͷǴʲôɱ˲͵𡣡
İץ⼸дãɱҲɱ
߽˲ε˼Цŵ˼ý̵ӵǰɱ⼸һ඼ֲһиƨðץ
һۣЦ磬ΪǴײ˰⼸һ֪ôأˣ⼸ˣʵڲҾÿλʱץٸС˼
߽һסεĸ첲ߣȥǰѴҶҹúõоһ¡
˵žקİŪˣ߽񣬲һһ̹ٺͼָԱˡ߽һ˵ˣЦŵΣشҶˣ뷨˵һ˵ɡ
һ֣ϴƵģװƣǿŸ߽æЦŶԴҵϸñû˵ģִĲӣҲһһĺñֻһ£ȡҪĳɼȷʵǲס
εĻҲȭ˵ŪøŴûƵġ߽ŭô㣬˵Ǹûõģ˵ص㡣
κٺЦ£ֽŵЩҪںƽʱڣ㹻ˡʱپǸӻǻ˵ϼսȴô룬ǺǸʱıͬÿ˺ӶѪıǰȥҡôõĻᣬΪʲôúõãھͰǵѪԼҳ˼빤ҪǵѪԣǲеģȱֱ۵Ķ
εĻΪȻɱ˾ܼѪˣ̫˰ɡ̫˽սʿˣЩ֮ǰǹؾص˼ңũһũ
ɱˣѪûų߽Ҳһüˣǳɡ
Ǳˣа취ֻһҸʲôǱܾУҸڽ̵ҼʵıҪ˽һǵϸϡ
߽һ£̧ͷãһΣҪǺ֣Ҳ˵һ˰һݸΡ
ο˰죬ֵһ˵֣һε߽ЦŵǸñǽ̵ӵѵӣ־ǿؼɡѵ̿ࡢӻѧʲôһѧͻᡣȱҲǾ̫ʵһƢûУ˿ҲţǿϧˡҪӲ㣬ԺǸĺϡ
˸߽ĻҲͷͬСӣôѹסһӱƦĶһζЦ͵飬ͲáƵʺĲʺϴ
ЦŵǾˣ˽̵ӼϰɣҸһΣ֪ô׵ġ
˵뿪ϸߵ˵ˣͶԸ߽ϸߣѵ𣬱ЩŪ
ϸһ۾ŭ˵˵ô඼ˣҪ־ᶨôˡ˵ڱƷ輸ҲսϱƷǿɡɡ
̵ӵ˸ճԹ緹ͱеٳϼˣҶΪѵأǹһǷֽ˺ܶˣվڲٳϵıϿǡҶԾվֱ壬һӣĿбӡ
ͻȻӲٳѺ߰˸ˣһӽİţǱ׵ģЩ˶һӡҵĺ֪Щ˶ӣһȺûԵ
˵ﶼһɳ޵ĹâĶЩˣ۾ŭܵȼţɱԼˣƵʧƮ㡣
⼸ӱڲٳļϣȻЩӱסҲ֪ôȴһⶼûУڴĺһԵñ뺷ޱȣ;ĩ·лȻ¶ײеĹâ
ʱ˹˼ȦȻЦŵǿҲֱİɣǱץˡ
εĻ̵ӵʿЦ
ðǵӣͦѾ˼˱Щɱ˰ɣǣǿͶˡغˣгкȣԺҲᰤˡǵĵôɣǻˣôʲô
εĻôҵɫˣҲβʹ˽ֽŵ˼찡һ;ԼˡƨǾһȺӾȻЦҿǾһȺҷϡų˼ٱͰѵ˵ĳˡһվͦôƵģʵһȺݰ
̵ӵ˶ŭˣһ۾ŭ𡣿վǰξûƵģ˵ˣʲôȥˣǵĵﱻӻʱǸʲôˣṇ̃ʱǸʲôȥˣǻڸӿͷذɡЩǵˣһȺûйͷһӵūŵҪǣһͷײˣǸңǲû֡
ǣ
̵ӵսʿŭܴ󣬺÷ŭĶΣɱˣѾǧٿסͶ䣬װܺµ˵Һ°˭ѵɼá


58 ҲǷ
̵˶ԾİĿ⿴ο۶ǰŵЦŶ˵˵ľɣʲô֣
غ׳ҽܴ󣬶һźܴԹƽʱƢõμŭˡ
бҿУ
ǣ
бƴ̳ɼô
׳ҵƴ̳ɼڽ̵ھš
ãбҿϴ̵
ѸٵİҪ󣬷ǳ׼İѴ̵ϵ˻ǹϡһӷһָʿҿĿǰһӣ㣬ٶȣȥɱ
εʱɵˣʶĶ˻ǹҪȥǰǴ̵öǼˣһˣһûɱʵˣȥɱˣΪˡ
һ㲻ɱ˾ͺãҪƵĳȥǸӣϷݲȥˡִ´һ
ǲҲִˣһҧ˴̵Ĳǹͳ˹ȥܵǸӵǰֻˣȻ˼¶ûȥ
Ǹûһ˿η壬ŭײеĿ⣬ȥɱӷŵĿЦ
һ
εʱһûɵ˻վεǰ
Ļɫǽ̵ӵѵӣǺǡǺͻЩһǵ̣ӵʱôүƵȥƴҷƵԱ߿ţۿ11ӱ̣ˡҪ㣬ôһͷײˣҶΪеӾҲú㣬Լи磬۸ʱ򣬲ȥôһҷϣǣͷԼĳ˶ɱôķ
Ҳ˼ˣͨ˫ۣĺһ䣺ҲǷ
ءһ
һȭͰڵأôķԼ˱ӻƴôĸӿͷôķ
֪ڡһ¾ʹӵϷ͵س嵽εǰӶ춥εˣĺôĲǷ
ءһ
һȭһȭøݣڵϷ˼²ͣ
Ȼ˵㲻ǷƴңޡǸиӾҪǸүǣͶǹȥǹ㱨ôջ

ĺţӵǹԶǸ˹ȥûܣţʱɱ
ЩӵӣŵĿЦĿֻԸʵԶҲһЩӾ͵棬Ị̇ˡ
ʱǸҲģѾ͵Щغһһﷴƽˣֻǳޱøӳҡ
ھǸӼ׵ĵطͣ˫ͨĵǸӣͻȻغ˵ɱ㡭
Ͷ˴̵Ļǹ͵سȥݺݵǸӵ壬һ£γһ£һһ£һһߴ˻

ǸӱûѪҲ罦ŪѪƵģƵһ˻ƵĴĺţѾʧȥǡ
߽ŴӱܹǹˣڿɲǸ־һӣҿ³ּۿ죬ǹˣҲסˣקŪߡ
úܣ˶סײŰߣڴ˻ţҰƵģҲǷҲǷ
̹ٶ嵽ǰĶκΣ㵽ʲôǶǿˣ˰
ҲˣŭΪԸǵ˰̰˼˿Σ֪ûƨ۵¶㿴ЩһôQƵģǺ˰۵ķΪʱ򰡣ѵøԱƵľУôԼ˶²ȥֵķԺˣҲһûѪԵҷϡ
Ρôûˡ
߽ҲȥˣĺǳνȻϷĳɷ档žϷˣҲƲסԼˡ
̵ӵսʿǱ˵ܼһ˫ͨ죬󲿷˻ˮһǿˣʱֻˣ͵س嵽ǵǰ
ǻޣǺǸһһȺûõҷϣ¹ͷǻܸʲôޡ֪ޣҪǸүǣȥǼԺɱΪǵ˱𡭡
εĻû˵أѰͲסսʿǣʹ˻ĳ˹ȥƵĶŴ̵ǼӾһʱˣмԼ˻˵ģȻûɥʧǣ֣Ǽ˵ҲǱƤ
Ǹ߽һﱣˣ˺ôŰЩսʿסǼӱһǸҰһѪ«Ƶġ
ͼ˵ЩʲôӲקİŪˣǰ˺ߣΣǺг𰡣Ǻװǵ˼빤ãôһŪԺôչ
εѾȫƽЦŵƨ£ǵ飬ͿǵˣҰԶûУǻƨ̡
ö˵ˣָεǲҲôŪӲ𣿡
ʵҲԼݵЩˣͷһǸӣҾһ˵˱ӺˣɱӶңⲻǷʲô
ΣЩ˶ǿˣûʱǵҲûõ汲۸ǼתҪôһ֣Ҳûʲôã˼빤˵㡭ҡֵܰǲ̫ıʱˣҪʱ䰡ˣҲȥսʿˣ㰡
˵뿪˺ߣοż˵ıӰóһ̵ϣݺݵһڣȻŴ󺣵ķһĴ˺ܾá
죬̵Ӫպѹ֣Ҷ޾ı֮Сÿ춼޾ɵģϾʱﾲķгã
ҵߣѵǰЩˡԴ˸߽ʹҿоһ󣬴Ҷûʲô취ﻰⶼԹε˼


59 ع
߽ҵЩ䣬Ϳ˵ôˣƨȻĹ𣬿ҲûкôЩЩܵĿ̫࣬ˣŪǶѾЩˡҲĳЩ˵еǾҪʱ̼סޡ쿪ʼӴѵĴ̼ǣܻǾǹҾͲˣǷôľѵһҷϳ𡣡
ڶ죬ѵȻӴ󣬼ǰ˽һÿ幫Ҫһװɳӵɳѵϳѧϰʱ䲻䣬ռˡ
̵ӵʿǱʿ䣬һӴѵϾЩֲסˡǰһ̹Ϊȶûô˵ǣǽͲһˡ
ЩɷĽֻ̹ˣֻҪûѵҪģȥһţȻĺôǷ𣿡
һ̵ӵʿ˶˴ϰٸܵ巣мʮûгԵȻָԱҹ͵͵ͷôѵͷĹ
ʱ򣬸߽ѽ̵ȫԱǰ˼Ŀǡ
ǶıҶǳһҶŬҲοǸС˵ǲУӻôʱͻˣһܣ
£ֽŵʵ֤С˵ûǻ˵һȺûõķѾǾˣԲǴ칩ǣﵱүġ˵һôûƵģǷʲôֲСƲǣӵǶˡ
һȺ˸߽ĻԼͬεĻһ۾ֺˣҲ
һǸĻүǡɵϸҹˣûһҲаǧƲǣƲңǾͲΪҳǾͲúѵǸСӿǲǷҲҷϡ
ұ߽̼Ѫڣ۾ɵͨ죬ݶҪҧˡĸԼ㲻ǷүǣӣǵţһҪΪǱɱ
߽ҵˣͻͷ³壬ѵӱ겻ѵȡһѵģһˣ̵ӣֻҪүǣҪ
ļ죬ѵһμӴһѵһ̵ӵսʿž޴Ŀ飬ܶսʿѧϰʱֱӾ˯ˡ
սʿѵǣǵﶼһɻҪƴķй仯󣬱óĬԣԭ˭һЦҲ÷ǳࡣ
ÿҪֲסʱͻεĻǸһֱԸҹ뵽ЩһĴȻƴļ
⼸ҽФæòɿѾмսʿҹѵ̫ˡȻֻŤˡˣɲǺФҵ˸̵߽ӵѵ
߽ΪФŭǲѧĺҪִᣬսʿְܱôģǵֲ˶á
ФĻ߽ҲЦĩԺǿҪսģѵˣҲս϶ǿִᣬЩ۹ݴĺܺǱñְעսʿǵ״Ϳԣ
Фһͻˣ͸߽һͨø߽һĽաʵ֤߽˵ûЩսʿܰôĥѻ죬־ǿ
ʮĹսʿǾӦ˽࣬Ȼÿ춼ǳ࣬صŵڴϾ˯ţǴҶЩƿ̵ѵ˲ҲĿ
񴬶ӵһε̵ں󵺵ѵҲҲҪŴӻصˣһѵҲҪں˽СͬǻȥĻһǧԼһֱںļƥս
󵺻ؼڣųƽΪظˣԼװ洬أ괺캣˵ĴӽٴεʱԬնãִģ˻Ҳӭڶ߳
ĺУ񴬶ڿ˺˵Ľ塣߽Ѿ뿪£վڴϿź˱Ŀɿڴ
ʱĺ˱ѾһƬֵĴ󹤵أ˶ĴæµҸֹ̻еҲ˲١山Ѿһ׵ͷм޴ĵͷϰװֻеսǴмڽŵʩ
ߵʱǻ׶Σʱ߰㣬һݺ䣬ѵõǣһضϡࡣĵѾƽϣһ·Ѻ˱ճһͼ
ʱǲӵõͶ֧Ԯټϼǧձ͹ٱصʱȷǳ죬ˮˮůѾɣչ˾Ժ˵Ĺ滮ѿĽͨ·ۿͷִϡ
񴬶ӻͣͷϣ߽ε˶ŵ½ܵǲӻ˵һӭ͸߽ҵӵһͺһصǲָӲ
ҷͷԺЦŵɹģüһһӾ͸Ūô˻˵λɱ˲ٵӣСа
ΰڰ֣ЦŵɱѾɱˣɱأں󵺻أϸƫҸŪϲºƽȨı˽Ψס
߽豭Ҫ˦ȥŵһӶ㵽󣬴ϸߣȨı˽Ψ׾ˣڻɱڡ
ҿǹЦҲЦŸһȭ
㣬⻹һءϸߣ˵Ѿѽ̵ӸˣղҿˣŶ೤ʱ䣬ѾеˡһͲȥˡ
߽ҲЦŵǺӰһ׼ѽ̵󣬽ڽ̵ӣһ300ˣһ೤ัֱڶڽ̵Ӵ࣬ÿɲ̵Ӫ1000ˣúõѵ꣬иӾͲˡ
ǺҲЦϸҸ£ǺҲҪһ̵Ӫǵһѵ㿴вǰѵǰŹУϽ֮ǰõӡ
߽µǵǿԣ˵ðԣǽǵţ͵ǵĹأоѵҪһǵıﲻƽ⣬Ǻһ⻯
ǺЦŵҾ˼ҵЩһﲻ棬Ƕֻרҵԣ±ѵǺܸð


60 ؽ
Ҳ˽ЦŵǮС׼ϵͳˣҲǲҲѵһڻ̫ˣЩ񻹱ȽϺùԺͲ˵ˡ
߽µǾͽװ첿ӣصΰżǾʹӽ̵̭һˣ֧ӵĹǸɣ취ѵһǵӡҲһҪϸľ»ãʱһڹӳҿ½һӪĸÿ150ˣҪطΰѲߡ
ǺһҲеǺҲһӪɣҲ600ɣµĻѵϽԺһѵǾʹϽһ߽ѧһʵϰһôҲҪˮɹװʱǾˡ
ˣҲ˵ˣڱҲҪѵһˣһͿԣ˿ܶˣʶֵӦڱָӹ۲Ӱɡ
߽Ļ˵ͷڱ˲źҪڣҲһǽ̵Ӧ̳ܵһӡҲǰõıɣЩڱͺ侯һΪ£ѵ㹻ˡ
˸߽İţҲȽ⡣ǵľԱʵ̫ˣصѾӽ6򣬺ڸ߽ں󵺰ЩƨĲӶˣϴĶ飬ҲЩ
Զ˾Ҳǻʳ϶ǶȽϹģΪṩҽƷԶ˾ҽѾͨ涴һʱա
վЦŵȥ·ʩֳȥһɣǵһ𺳡
߽һʱ˾񣬸ͳָӲΪ˰·ҵĳѾгˣ˾ڲƴ֣ʿһɽг
ΪͺţһǺͣΪԶ˾Ա䱸ؽ15˺ܶ߿ƼļһͨͣΪԺԶ˾Ļ䱸ֻһص㣬ǾǼ򵥣Ҽãǲظ졣Ҳֻ22Գ80ʣÿн150ϡ
ɽس˽嶫һƬɽ£ſĴ洢ʱмǧձ͹нŵʩһʮӣˣæż̼Ա˹
Ǻһһ֣ǸЦŵ춼Ҫһ˰Щ·˶żŪѹܴ󰡡
˶ԷĻҲЦܲںʼɢصĻﶼѾѳɽˣ⿿ÿЩ֪˵ʲôʱءϵͨʺͱװֿʣҲװءڶ͹ҵľͷŲ£˵ܲ𡣡
תͷԱߵĸ߽ΣѾľ󾪴ˣ鼸ʮţһֱ쵽Զɽ£̿治С
Ǹߵ߽ߣΪ߽ǽһǸ˺·ļ̼Ա
ϸߣ·鳤·Ѿս˽£Щˡ
͸߽Ǽ򵥵ĺѼ䣬Цŵﰴձվʽһͣųʮ죬ÿͣ100ڻ˳ᣬʵ˵˾ǰжиʱͣŵĵص㡣ԹҪ󲢲ߣǵʩٶȺܿ졣һЩؼʹõʣױվ࣬޽װжƽ̨ÿԱ֤·϶ٶڳƤװжں˻صһʱնԽϣѾɹȫͨ涴ʵ͡ʱִʵٶȣͿԴߡһڣͶʹá
߽Ӵƻ𺳵ĿɿڴͣżǧƤǵǶʡǸ߽ͻȻ뵽һ⣬æʵô೵Ƥһʧˣ᲻˵ľ
ЦϵһϾ·дĳƤЩƤں˲ֿʣʹﵽʣµʣǻ죬ʱȫͨ涴ȻǾ͹رճ涴˷ֹ˾Ҳ֮رա
ĻҲ˼ղЦ
Ÿ߽뿪·飬ȥ˸ũҵ鿴˿ũҵЯִũӽ뺣˻أڹ̻еİ£ڽϰһٶũ˽Ķĵأмǧҹš
Ķֲ5000Ķ10000Ķ׺4000Ķعϡ⻹һĸˡԺ󻹻ֲĶײ˺ܲƽ񶬵ܴ4000֡4000֡ع8000֡ټĩĴײˡܲ񶬾ܻ60000ձ͹ʳ
ΪǼ򵥵ĽһũҵȻһָЦŵũҵ˻ںϲĶ˹һݼֳء˾һƷļݼֳؽƻһֳһּģһһţһ⼦ֳˣﻹһأҲڽŵʩ֮СũҵĹ滮ܴ붬ǰҪŪһЩ߲˴ȡڶ֤߲˵ĹӦ괺ǽعģԺҪ򱱷չǻҪ˿ϲũ˿ܱߵũҵԴ
߽Ľܶܣ߽Цŵ˾ٺܲ׼ôˣ
ٺǱֻʣ͡ʯ£Ź˾ŵļԱвɹġĲԱƺೣº͹˾ԱѾȫϵˡٺ˾ܲĹѾӽβԹڵĲɹʴ󲿷ֶѾ˵ֺˣҪͨҲѾȫװҪϻٺ˾ܲҪŴͨ涴ﺣ˻ء
߽ЦŵܳʱûмˣҶЩˡ涴ôʲôɡ
ҡҡͷصĵڿʱûʲô⣬ǽͲ֪ˣּĻ֣мǧڵĳƤҵѹܴ󰡡
μʲô˼ų涴һʧˡУҵø㣬ҪʱǸһһִᣬҲ㰡
߽Цôѻ죬˵ⲻĻСӵ˼һ֪ٺˣȥɣСֲŻȥɣʡ쿴㷳
˶ʱ˾񣬴ϸߣ˰һۣҲЦУθһȥɣԺҲûˡٻȥ¾Ҫűȥˡ
ĻҶĬˡ涴ʧԺǾͻ᳹׵ĺִʧȥϵȻǶδϣʱЩ΢΢ʧ䡣


61 ػٺ
˵ļӦǱֵĺ֣ܰڷ䵽Ĺܱʱɡ
Щܶĥѣ˸ĵطǳϧ֮׵˾ṩסȻªҲڷ絲꣬һٱôƷĺӡ
ǲԼظžоڸ߽ṩĻĻϣ¹һƵĻƶȡÿݵ¼˴˵Ϣ
ÿ䷢֤ƣƬһоƬ¼ĸϢʳô򷹣Ҫʾƣͨ쵽Լʳ
ǻ࣬ÿǧΪһӣӳɹ˾ԱΡ԰ΪλһӣôѡһӳСӳʱܾ»ʱ򣬹˾׼ǽлľѵһÿԶתΪ
мǧ߱سˣЩسһˣͱŹϷһաγµĻѡ˽ǧˣΪǺܶ๤֣ԶǺܸߣѧһľʤΣֻҪϼݹӵģǻ¨ĶС
ҲһЩ߱سǵĴڽ̵ӣһҪ߲١ŸŵѧͽϻҪҹУѧϰĻ֪ʶͼۡ˾Ҳ
ǲӻصĹ͸߽˽ӣʹŽʵĿԼʮ͹޳򿪳涴صִĺˡ
߳涴ʱȻ賿ʱ֡Ƿֺ˷ֹ˾ֿȻǵƻֿͨ˸ʡ˾ԱæµţʱʣѾ𽥽ӽβ
˷ֹ˾ĽǧԱҹսŰЩ˳Ľϣÿ涴ִᲹʱǶһʱ˴ʡ
ִĽ廹޷ЩʵĴţֻðѺܶ͵øۿڣΪ˲˵ע⣬ܶʻ˵ɻ¿ۡ³ŵܱߵĸۿڣʱǱͨ·ֱӿ涴
ҿ涴ΧǺκ˼䣬ͽŹȥˡһҲع˾Ϲ˴Ҹæµ
ɺʯȼ£ڶһͱףڵһ߸Ŵҹս
Զ˾齨֮𣬾ڷæµ֮жȹ͡Щǰڹˣִĺܶಿŷǳ˽⣬һ굽ͷǿֽȺȲˮͻˡ
ǵĻǾԶ˾Ժʲôţʲôλӵˡȥһʱգȥܵģȥһ磬ҪóԿ׼Ժ˽ɽԶ˾ҲҪԶֹ硣
˾¾ֵĸλ£ҲԱ꣬ȥһʱֵ̬ȣİɡԱ뷨ʱҪǻڹرճ涴֮ǰִᣬΪ˱ʱԹ˾Ĺף㷢һʲƵĽ
ǵĿǰΪֹûһԱҪ󡣴Զ˾֮𣬹˾ǰӦƸԱͷǳĽͺ£һֱ˾ԴĹǲϵĽӴӸظӦƸԱ
ԱԶᾭ飬ԸλӦƸԱ˴ľЩ˶Ǽ˵Խ̸ٽӦƸԱϣڵһʱͷԷĴ
ǵԭҪһЩҸ㶥ײľ¿ҲҪһסһСˣǶԷҵǿԶ˾ҲԲҪ
Ŀܣ֤Զ˾һʱյȶ˾ԱѾﵽǧ࣬ŽȶԺԻҵʱû⣬Ǵ˽ɽԺء
¾ֵļڹ˾δʱ򣬾ѾȷƶߣŬ֤Զ˾ȶԲù˾ڽֹڶ֮СȻҲ֪뷨ʵɽͷϵ϶ڣһҲҪڿɿƵķΧڣı֤ƽ⡣
ĿǰΪֹԶ˾Ĵ󲿷ԱôʱĹ۲죬ֵĶЩʮӦƸԱӱԱǷѾ˼ѡˣĿǰǾġ
Щоԭĵλڸɻ࣬õ٣ؼʱ̻Ҫڻҡڹ֣һⶼһ¡
лкܶйĴ䣬еĻ˱Ƶ±ԵǶһͬص㣬ǾȻһ£һӻµµΪʧȥϣ
Զ˾ԱƸ˵ȡԤڵЧӹ˾һʱת˵⡣µʱ䣬ÿԱֹͣݡ˾Ĺֹ˵ǺģÿԱܴżΪĹ飬Ͷ뵽޾Ĺ֮С
˾Ƹȡôɹͺͼ쵼ԴûȻǲûв뵽˾ʵԹУǵĹһ㶼СÿҪԴӦƸߣϻҪ۵ҹÿ빫˾ԱǻҪ̸ȡǺ͹˾һȥһʱմҵ
ֱǰԴʽϴŽƸ֮֡ǾȲĺٺܲĴ󲿷Աϵˣ֧Ԯ˷ֹ˾ĹҲʯٺܲ˾ƺ
ٺܲ󲿷ֹѾֻʣٲβĹдֻѾװװǶڼеĵĵ
ڶ죬ξ뿪˺ˣŷɻصٺ͡Եӭӵǣ·ǲӵĹ̸һ£˶˷ܡ
ЦŵôĹЩٺˣǲ˾˶ƵأڶĦȭƵȥǱߴһء
ЦŵǱڿˣҪ˹ȥЩڵˣڹЩ£һϴĲУǹȥˡ񰡣ԬҪն򣬹ƻиʱæˡ
˹ЦǺðھͲţһܰ㲻֪˾ǰרҡԱڶû£һ˾һ𣬼ŵ춼ڴ󳳴У˵ڵĹ滮ءҳʯصͼˡ
˵һ£ͷںŵΣЦŵҪ׼Щͻе˶Ǳܴǿˣ϶ҪһǰһҪţһϼһﶼܼȥȥ˵Ҫ͸߽ˡ
һʱͷ֪ʶǲ𰡣̸۾ŰҪǺ̸ʵɣǾǶţ١һ＼լټǼȵģΨ۵רҴһ̫Ѳˡ
ˣֻ汣˶ˡ˲ǣ߽ĺһ˶ҺЦǸ߽ҲЦ


62 
ԿЦҲ˵＼ԱŪһװǹм½ҰսڣҲ˷ܵȥ˽һ¡
˵Ǹ˼ڲ֪װûС
ЦµܰƷأ͵ˡҿɲȥ˰һ硣
ͻȻһ£Ǿʵˣ˵ŪһҺ۵ĵ½ʲôͺŵģ
ǰ챣һԱѾˣ⻹ͨμҵĹϵϵװһˣǸ˵˵ǹ˾Ҫ޸㿪ŵװɱͺϮţ۵ĵ½ǰ˵072͵½Ա½ͧǸ˻ڷǱ߳ԿһЩ۵ĸɲʿһȥĸҴӦлˡһֱϵңϣǵ˷޾͸صĴʹϵҼ绰˵ǰŽ
˹ЦδȤû˵жзֹ˾û׼ƭһЩҩ
Цŵ㻹˵Ҵʱǻһ̭޺ʲôҲһǹеࡣ˾Ժȥ
ζһۣǳ˷ܡ޺ھǺö㣬Ӧù㷺ǸʱԵʹˣͲ֪ڵж١072͵½ҲڵͺţʱǺǺΪ½רоڵļͺţԹںļֵ½ǳ˽⡣ֱڴëӵ㼶Ŵ뷨
һ͵˹˾ٺ۵ܲڵءһ³ܵٺܲԱһӭ⼸죬Ҷ͵ء
ٺܲĹѾ󲿷Աȥ˺ˣʣµԱҲͼˡҴ󲿷ֻǺ͸ŵļԱ˹˾ʳãѾں˾ϯΪνӷ硣
ǲںȡõĳɹ˻㱨ȻҶͨ˷ֹ˾֪һЩǲӵڴ˸ΪʵһǷǳܣһʱ䳡ǳҡ
ÿ˵һЩĵĵطʱ˾ʳﶼҵ˺ܳʱ䡣
ˣҾͿʼ׷ߵǰƣȻǶǾƾϱƦҲܲס˶࣬˵һ㻹ܲ˵ľǲƲͨడһѾȦˡʧȥĿ꣬ͿʼԼԼ˾ʳһƬǽ壬˯һء
ڶ죬θͱһ＼ϼһǴߣһ˵˵ûϴأôͶС
Ǹյͱһ＼ԱΧסˣûأҾͿʼˡ
ˣǿǸյٺҲܲһֱһǱƶǸƻǺ𣬾յļˮƽ½ȻѡǰװǹǰװڣҪʲôƲǼ𣿡
սʿǱģôôľ˼룬ǲ֪ǰװǹҪάе״̬޶ȵķӻܴ󰡡ҵͬ־Ƿﰡ
ǵڲӶʲôˣѵҾѾ䵽زԵǺӵӣɹӵһսô죿
Ķ˿磬һĭɣͷۻѾ˼׼ǵǰߵʱ򣬻еԲ
һ۾һ֣ôͣ˽ŽԭĳŵרҡĿˣ˵½ʲô뷨Ҳ˵𡣱ŪǲƵģҲҪ˵һ˵ɡ
Χһ۾У˵Ŀ⡣ﻰ˭ҪǺ֪ʶӽ˭ôǰ鳡ؼ㽲ǰ˵ʲôһ׵ģȫǼԼ뷨˵
㼼˶ִ̫ͨ١ܾΪѧһֱɡ
һɤӣȻЦŵҺϸ֮ǰƶ½ƻʱҪǿ˿͹۵ʵԶ˾ͷ꣬Ҫں˻վסţ̵ʱú˿ĸ裬оɶĽչΪʱ乫˾вԽ٣Թ˾ûľ¼ƻǰѵ±δǸΪҪӵװƻҪԵĵˣǽҪﵽʲôսͼƶԽȽԽãҪЧѱȡ
Ļ䣬һ׳ӾվһӴ޻̸֮
˽ۣԭĳͻץĳ丱ΣǸԣڸ̳Ӱǹ˾ＸΨ۵֮һ
ǿʲôЧѱȣҪʱ䡣ų涴ڣΪʲôѴAK47һʱգ̹ˡװ׳ڣΪʲôҪЩװŪЩûõĶǸһװӪҶһ´ԽȨǾԽǡ
ûԱߵŽһ°۸סˣ˵ʲôɸסۣԱ߼Ψ۵ӵҲվ
Ҫ˵ɴŪһЩڣǻܴ仨ˮڶʡˡ
ΪʲôҪչԷչȫװսнÿڣײײŷ޵ķ緫սнװϼŴھڣһھܻһС
ҲԸһЩװϻǹһ·ƣʲôɹͳͳ
һ＼Աæ⼸˸ȰסˣҲ֪ô㲻ʵԿЦûзϾҵ鶼ǿģϣ˾ĲԽǿԽãʵô
ҪʮBTR-60װͳʮճ񡣿ǴԺô죬͹˾ȴսͼȫΥռһط˭û㹻ĸɲǴ˵̣ӸҲ⡣
Ҫһ㹻Ļ˲ţռĵطȶԺ϶ҲҪģû㹻ĻǸɣⲿôѵñ˵ų
Ǳһôˣ൱һֺ½ܹͲˣ൱ļڡڱֵĸɲʿ١㶼ųܴٱҲӵĺô졣
ӽ˷棬ǺھǾҪɲ֣̾Ǵڣ򲿶һʣһС֡սҪǸ֣˳ιĸҪӺ˹


63 
ҪһУȾҪӸЩʼ⿿Զ˾ЩˣܹĵطӸˣα֤ӵľҳϣӵиһ־ЩҪĹ𣬻Խι̣ԺԽȶ
ŽʱҲ˵ˣһۣ˵ǼĽ飬Щ֮ˣǱľƻҲвͨҸ㡣һǸ˼Ǿʵ˵һЩԱЩǰװǹҪõöࡣ
˵վ߳ӣԱҲųȥˡγЦҾ˵ǵļƻɣϸ߻֣ںˣҶǹôԩʵҺǸһ뷨
ѻأô˵žһ͸һӣŭǱˣҪǸ󵹸꣬Ժûͽ޼Ǹۣʡʡɡ
˵Ҳվ߳ӣһ档ô治ֺãôҡҲһʶ뵽Ҳܳӡ
һտĲֿ⣬Ѿ˼ӣżֻǹǹϻŻڡβûкͼ˵ֱߵǰһһѲǹϸĿ
Ž߹Ժ˵Ƕ͵ֱ˨ǹǰ1628ʽǹʵǷƵʽǹǲϺ͹վҪԭǹõö࣬ǸĽ˵ǹһЩȱ㣬ܣһЩƣܶಿ˳ѹաǲֽӵͺɫ׻ҩѾ˺ܴȫ130.5ף4.5ھ11ףЧ900סǾоǲǹԭ72״̵װϴ̵ȫǹ1.88ס
Աǰؿ䵶ƵĴ̵˼£оǳĳ֡һԺսһɱ˵ְѴ̵װ˲ǹϣǰ˼ɱĶ
ôǳìǺӡɹˣǳǰսʿɵǹ־͹ӺһġһѰĴ̵˸ĺ⣬žһǳˬ顣
ķ²ǹԱߵһǹʶǹĿ¶M1873ʽתǹҪְᶯֽ֣ͬӵ
Ǽ1628ʽǹھ11.43ף6Ϊֹһͣǹ190סһǾͣǹ140סȻǻһЩĽڹպͲ˺ܴĽͬԽԭͺšѾ5000
ŽĽܣҲĵ˵ͷͻȻʵЩǹеӵ⣬ôġ
ŽӶó˼ӵݸȻЦŵǦĵͷǹ˾Լģ߽ġӲֽͲһֽĹģ˫ĤԱֽͨǺöˡѾε飬ܷǳȶǶ5000ֽͲ׻ҲȥģֻǳҲڹڣǶĳһԶڸѾ˵ֺˣⶫ鷳ڸ㹻õԺմﵽ׼һˡ
һеӵЦŵҴлλרңΪǵսʿôõˡ
˵һ＼Ա˸֪ʶӺͼլȻʱִܹǳӲ˳ë¿ı֣˼ˡ
ŽҲȥס˫֣ЦŵʲôԺΪǹ˾װҪȥƴġֻں󷽣Ŭõװٶ͵սʿǵⶼӦ𡣶ǺͱֻǴһЩͨ⣬ҪìܡҽԺǼľеʱͱȡùͨҼԱҲҪµӵĻӰţսʿǴһƬսʿǶʹøܣԱǹ֧ǿ͵ĸĽ
˵еΣ˼ŻڵǰһСĻǰΪ
ǻձ92ʽڵĻϣƳһֲ֧ԮڣǵٵĺװԺŷҵĴӣǵĻڶǶû̫вǼеλо;ѡ˼˻ڡҲ˵ǵϵļ˻ڣڵҲһ˸װãֻг̶̶ѣǶСھ̱ͻ㹻ˡԭǲĦľ帴λɣ˫ػڷĺװõŵǼʵã׼ɱͣҲڸһʱյĺ˾Ȼȶԡٺ͹ڻһ࣬ǶĿǰ˵㹻ˡ
˵ִԱߵĵ˼öڵֿʼ²Ϊνͬõֽһʽڵɢ񵯡ɢԺǻҪչȼյѧ
˵ߵһŻڵԱߣо75ɽڣƵǿ²75ɽڣǻ帴λװú70ײһھ75ףڹܳ151050ףڼ˫ֵʽߵ-8~15ȣ3500ף405
ߵŻڵԱߣ̾һ90Ұڡ105׼ũڣǾصĿǣǾˣȻС̫أǸʱĵ·£ֻںʹھȻȣЧѱ̫ˡǰ⼸ûһ70׺75׻ڣǳȶȫﵽҪ󣬿ֻڶ⡣һǾͻ١ԺһʱյĺˣǻҪչ60ס82ס120׵Ȼڡֿھ޷ֹǶ˲٣׼Ѿίк˷ֹ˾ڶսֿҵ˲٣ͻڵʵĽƤ̥Ҳڲֿҵ١


64 ŵ½
һεĸл˼ĸλרңǵĹ˿϶˫ԭŵĹϵҲ֮ɢ÷ǳȣһҵĽ̸˺ܾãŸԷֿ
ȵ뿪˼飬βͷϵ亹զԺҲ＼ļһˣǾһȺӰôһҶ²ˡ
һۣǳʲô̬ȣҲǹ˾Աô˵ƻ˾İŽᡣ
ƲƲ죬ôѧĺ͸͡ƵģһĹǻ磬Ǿˣһ͵Ūù죬ôʶˡ
˵Ⱦܣİ׷ȥڹ˾Ժ˺ܾãۿʱͺ֧Ԯˣڼһæµţ׼Ա߻ͣһҵ½ǰֻͼƬпͺţǿʵˡ
Ǻ˷ܵ˵½ÿ˺ܳɣδŵ½ĽΣܳҲЦ߹ֺѡ
ôҴɡ񿵡072ͣ͵½119ף15.6ףˮ2.75ף20ڣѲٶ14ڣ3000%14ڣԳ20졣ֻԭˣأҲպװϽˣȥ￴ɣﻹҵ½ͧء
Ҳܳ˴գܳһҵ½ͧĴЦŵҵ½ͧҲ28.6ף5.4ףˮ1.4ף12ڣ500ǿװʲô
ܳɵĻ½ͧ￴һۣʱˡԭװһ75ʽ105׳޺ڣǺö˵ǰҰսӵĲţװһ675ʽ޺ڡһ޴󣬷ܴ߰˹
105׵ڵ𣿡
ǲ࣬һͼٷʤްɡ
ҡҡͷ105޺ڵڵҪһʱյĺ鷳ڼٷҲ๻ˡ͵Ļʵ˵һǹе
ܳЦŵϸǰǳԺҪںϸǣЩϾɵҲͰʮ֧ҲûʲôȤ˼һ⣬ҲܲҪɡ
ҡͷЦҪ֪Զ˾ŪôĶʽװ֪ôءڵ½ϴһȥԱߵļһֿ˿
ι˾ĴӰ219800ֹccsɢ1װ700װ12000ּװ䴬113900ֵĳƷʹټ3376ֵġ񿵡072ͣ͵½ǽձĳһװˮϵɢװӻһҴӷ4000ֵƱϣȻ涴һʱա
ôһﴩԽ涴ѹǱȽϴģ涴׻ܴڶãĿǰΪֹǸδ֪һֱʣ涴ͻȻʧǺɾˡѾʱҲɲֻӲͷƤˡ
ֺ˾ܲһ׼ԱѾǴͷֻʣͼ£ò͸һϵ
ͷ²תͷЦҲϴɣҶȲˡ
ͷۿտյĹ˾Цŵǹ˾ȥ¥գʱڲʲôɡ
ٺһ˾Ӷ˼ʮǿʱ¡뿪ɣѾٺк˵˾Ա·ǳ࣬Ϊ˵ԱĻԣ˾֯һγΣʱһ¡
͵ĻˣЦŵȷʵȥˣֻǴԽʱգĿĵ1628Ҳˡ
˵Цŵ½ι˾ŴӵԱ˸ĹԱ˶ͳһŵ½뿪ٺԭһ＼רɻȥˡЩһҲԸ⣬Ҫʹһͨ涴һʱա
һҪö⣬˭Ҳı䲻ˡֻ˸˴Ҿʻٺ۵ʱŵ½Ҳ⼸Ҵһĺ滺˴󺣡
ϵ˶ſڴߵĻϣҶû˵ֻǾĿԽԽԶٺУʱЩѹ֣ҵ鶼ܳءһε뿪ܾǺִ˵ټˡһλҲˣѾһʱյ
ããĴϺ˼죬ձ򣬴ʱ½ϵȫλϵͳʾѾԤǺҴϵĵص㡣
ӿʼУһǻϵҴǼϵԤϢʱֵҹϷƽ˾һҾִԶҹɫ¶ӴӰҴӺ˿ɢװ֣װֵˮϡ
ֵҴӷƱˮ4580֣ȫ85.7ף21.7ףˮ7.3ף45ˣ綯1200017ڣ7000%17ڡ1976ˮϴ֮ǰװȫµĲͻҲȫ±һ
ʱͨѶװôŵ½ܳɵע⣬ע⣬Χûзֹֻ׼Խжʼ׼Խжʼ
ʱѾŵ½һҾͧϣԱʻžͧ˴ӺǰһƬտĺͣΪδԽ涴ĶǴһ涨еԱ봩þ£ڸԵĴĵȴ
һ＼֪ʶӺͼլǸȫվŵ½ϣۿӴԽ涴ʢκܳɼİܳɻüʻ½ֻȥȰλרҡ
λкãΪҺ𡣶ظԴţһԽ涴ʱ򣬿ܻΣաǻصĵȴɣһܻΣա
ЩһˣûΣƾοĵĥƤӣɾǲǸ磬һץŴߵΧ£һֿȵ
ߵ˾ͧĴͷó涴˿ռšĲ涴ռıһֱʮ׵ľ޴šԶ½ЩרǣԸԳĿ˳涴ţ˵룬ǵֽΧм˼ˮ
ǸиҵУǴ¶ĿмڳԽƼĶҪǻǰ϶ҹ춼Ǹݰ۰ʽÿѧ֤˵ĶǵǾ뾭ѵ
ǽԶǸ޴Ĺţȴޱǿ𺳣һԸӡԶһҾ֣ʻ˹Ƚŵװˮϵľɢװ֣־޴ĿţҾҲʼν롣Ʊŵ½


65 
ŵ½ʻŵʱһƽʱרҼԱͬʱķ˻֮ͧϵһһ̧ͷֵ½վˣʱŭˡ
ΣôʲôԵģҲǸԱصңǰ＼ô£
磬Ҳ̫߿ˣΪҵôھǹָǵԴǶ뿪ġӲҪֻʹˣұ֤񡣡
μ仰ҵû˵һ䣬Ȼһ֣ͧҲ˳涴Զ˾ٺܲĴѾȫһʱաͧ˳涴ԺҲѸ˳涴
һγ涴ı仯Щԡԭĳ涴Ѿ˺ܶ࣬ȴûôɥһֱĵľ⼸һǳɹĽһʱգĶʱҲ˲١
ͨһμһﴩԽ涴Ҳ˽˳涴һЩɡֻҪ涴Ĳ̫³涴ʱ䳤һЩҲʧô죬ǹſҪ̫ǳ涴ͻἱ١
ҲһֱŵķԶ˾ĹҪִả˲ֿΪеҲͨ𳵽涴Ͼ𳵽涴ʱ򣬹ŲҪ̫ԽԴģ·ΪͲԳ涴Ӱ̫ࡣ
κͨԺתЩרҼԱеĶʮˣֱģɤӶˣ˷ܵľͷûԽԽңڻ˻šҡҡͷһ涴
е鳤غͼŽ˼һ𶼿100ˣڶӯİѶԷֽһﻹͣţˣⱲҲֵˡ
οѾˣת˴գҲ＼ŵ˴򽻵ˡʣһŵļԱڼװп
žͧصŵ½˼װ壬Ϳ˸ŵļԱڼװϣҲǿЦҡҡͷϽţܳɵߣ˸ط
ܳ߹ݸһ̣Цŵղǰ˺ƵȰûдŪİ
ӹܳɵ̣һڣЦŵ㻹˵أǰұ磬ɲ֪Һζɵˣ㻹ܺǶŸɣһһƢúܣ˭˼бء
ʱԱߵһı˹ЦŵͷȻ潢Ǻͺ˻ѾߵȡϵѾɳװ洬ǰӦ
ܳһǳ˷ܣܳɿ۱˵ǾܵﺣˣҲ֪ͷûУ⼸ԶֿɶǴһûרҵͷϣһļװҪûͷ豸ж
ͷѾˣͷ豸ڰװǰװãװҲûʱжЩװװĶǼõģԺж¡ҪɢװĶ󲻵áһװʳҪжڲִѾ㹻Ĳֿ⣬ʳǵľԺΪԶ˾սԴһ֡
ԴӺ˵֪ٺܲĴѾͨ涴һʱգؾæϵľְлһװˮϵɢװ
߽ǺϰѸŵĸ˶ټоĹ߽۴ңȻȻٺ˾ܲĴӣܹҳֵԶ֣ºǸۿڷûʲôɣ
һ߸ݵӣгվ˵ҷģܳ1000׵ˮͷڼǰѾȫֻΪֵ⣬ۿ豸װⲻ٣һͷġͷϼǧԱҹսһʽػѾװòˡ·黹Ӳִ˦һ֧ߣѾϡ
гº꣬ԭĳۿڳиֵһвɲΪ˸ۿڵĸˣ⼸켸ûô˯ڸۿϣֱǸ޴ʽػˣ˿
ǺҲʵǾֽʱ˭ɣ
ºһͦأĵԵԱҾԱġǺһͷˣȻгºԱڣǾûʲôˣϾĸۿӣһֻ֣Ӧûʲô⡣
ֿ߽Աߵһ΢ֵˣĵϺΣǲִûʲôɣ
˽кκƲǰдĳĸˣҲվ˵Ѿڼǰ͵㹻֣ǽ˶ڵѵǲִļǧԱѾ׼ϣܲӵĵ
ҲѸԵ׼˻㱨ظ֤񡣸߽ǺҵʿܸߣҲվԴһɢˡ
Щǹˣһֱڵĳ涴ı仯Щһͷʵ̫ˣһֱʣ롣
߽ǽĻЦŵǺǱǿ׳˵Ūһ072½˲ð
Ǵٶ࣬Ϊ½ڵĸ־Ǵ½˼룬ֻΧ½תƣҵĴ󺣾ƻôҲ10ʵʩˡ
߽ǺļЦŵŪǸСϱӣ½ǺҪԺǺ£ѵ½ȥ𡣡
ת۾͵˺磬߽͹˾Ա˷վͷϣĿŽڣͨѶ鲻ϵİѴӵϢͨվڸۿϵĴҡ
ڣһװ洬˽壬żϵװˮϵɢװӴӰһϴ»ʻ塣
ѾڰߵȴʱԶ˾Աʱ໥ӵ֣Ҳõʲôһȫ˿Сţ󺰴Уе˻˼ˮ
ءء
ڿը죬˼׵ıҲʱˣˮͷʱһƬֵĺĸ̨ҲŴ֡
䡭䡭
ûѸ߽ŲͺˣôأһΪѱءٿˣٿô㡣
ϸߣǼֵйһ¡
ôϻٿھˣŪҲҡ
߽²ЦҪǽҸˣҳְ˶ӣ֪ҡ
ǽҲЦŵ⼸Ҵǹ˾ǵûǮɡ
߽ЦŵҲǲ֪ǰСӴûҲ֪ЩһһʱգԺҲδõϣԾͳ˹˾ȥ⴬СձңҲңڶˣǰﴬҲţбգǾɴ


66 
ǺЦҡҡͷЦŵ˵Щһòϣǿɲһ˵ģһǴģʱܳЩһ֮ǰɶǼȼϣٻɶһȦһŪ˲⡣ǻִĶ۷һ¶󣬾˵ƷλҾغԶԺҪ⼸Ҵ䣬ʵģ˾붫ôһξܾܶá
߽һ㶵˵ûʲôʱ鰡
ٺܲһԱȥǳ˽ëԶĴ̫࣬ҶǸӪܲҪķˣһֱûʲô˹עļԱѾԿȥˣ˵ȫںǰڵӦ
߽˷ܵĵ˵ͷãðǵļƻҲҪˣïɽԺ˵ҲԶ˾֮ｨ壬λȷʵǿ˵㡣Ȼ˸ǻǰѸںá
ţҾѾȫ壬˶ڳˡִԶ˾ԱǳڸۿڹҲôľ룬׳۵龰
ձ񹤣ЩصʱǱ𺳵ĿɿڴǶֱͣߵĹ۾ãĿԶǼҾ޴ǵĸ֮껹ͷһμôľûмôġ
ܶеĹߣڵϳԶļҾһĿͷﻹдʡǵЩ־һĶԶ˾ˣǵҲһĴڡ
ҾڸۿڹԱ£ʼοˮͷԶ˾ԱǣֱڻȻ鲻ƽʱһƵĸ߽ӿʼҲûкϹ
ʱŵ½Ѿڸͣϣ߽͹˾ԱһΧȥǿԼŵרҼԱŵ½ʱ򣬴Ҷҵ
ҼĹƣ˴һʱ伫Ϊҡ߽ӭȥǺһרҼԱֺ˼䣬Ȼߵ͵ǰ˵ϻƣˣû㣬ɼϰʱˡ
ͿЦҡҡͷЦŵʲôִ࣬أʱǲ࣬ղڴϿˣΪִĳ½ĿءĻôĹЩ˺ܲҲһأĦȭƵ׼һ
߽͵ĻָЦģĹԶɲ꣬ˣǼƦǽˡϵĹǣǱҲڿڲ϶һЩˡ
ʱҲ˹߽æӭȥصʵ涴ûʲôɡ
ԤҪãҲ˺ܶ࣬ܵ˵ȶɡӦ˾һ˹Ӧûʲô⣬ֻҲֲ˶ˣҹЩʣ涴ܾͻʧ˰ɡ
߽һصıҲ˲٣ЦŵֻҪ⼸һﲻ⣬Ҿͷˡ·ġִģѾϸļƻʵҲϸȺ˳ȿҪˡ
Ҳǵ˵ͷʵڳ涴ֵܷЩʶ˵һʱգĵģԺ涴Ƿ񻹴ڣǲں
ͷһᣬһ˻ָӲΪ·ĹѾȫ˾һҪѹķڶѻں˵ˡ
оһ죬ѻظŵĹһɢԺҲԻȥã׼ʵĽչ
ڶ죬Ϳ˳涴߽͡ȳ£ԼصļԱһִͬᣬ˷ֹ˾ͬ·ʵļƻ
ɡ֣Լ˷ֹ˾ľΰ˵֧Ԯǵ˵ˣȫϵ˽ֿ⣬ӭӴҵĵ֪ٺ˾ܲĴ˳ͨ涴ɹĽһʱգҲ˷ܡ
˾ĻңֿһĻ飬һ˼ƻڶ峿ΰδŹ˾ʮרҵԱһθ޷˹ˣ˼ƻ֮أǶͨʲֿͨʡ
Ǹһ뿪ΧսֿļгƤѾˡǰԶ˾ԱѾƻѸֿװгԴԶ˾ѸĹϵ㵽ԺԶ˾˾ͽսֿڲʼѡҪĸװʣǹһչҲ֪ѧ̫ˣè塣
ҿ֮ǰǰѷ˶㵽ˣǸֿıԱԶ˾ǼӴȣҪǵóԴɡЩװѾ˶꣬ÿֿװĶһ˵ÿֿЩֿıԱκ˶˵
ЩֿıԱȻֻСȴ֪ЩֿⵯҩǹڵģЩֿûоıģܰһҩʵսбãһĳûмģǻ֪ĸֿĶδƷĸֿһڱԱﶼûм¼ľƷ
Զ˾ѵĳƱȥԺëӴ·Ͼͽ˽ɫ˵ʵЩëӻǺܺԶ˾ĹеҲǼ˳ʡ˴ʱ䣬ҾװͳʶѡȫװұĶǳá
ڵõʼװԺԶ˾óѵԪӶ˲ֿĶٱװ˾ԱҲһ߸ɻһ߼ල죬Űеװꡣ
УںҪĵҩѾǺҵ½˵һʱգ󲿷ֳдͻеҲǲ͹ȥˣʣµľʲû̫ġԶ˾ͰѳƤȫѡ˼װװʡ
Զ˾Աǵĸ뾡һа취ЩװĿռ䣬ÿװ䶼װģֱһ϶ûвˡΪõԶ˾ĲٺôЩëҲÿֿװʣĳԭļƻ
ûҪĶװ˲٣㲻ҪУҪ㷭ߣҪʲôǮ㲻𣬾ǰʮͲʲôǮǮġ
Ǹװֿ⣬װ˼ٸƤֿĸٵһߡǰű˳Ի¸ˣһԶ˾ʮԪ֧Ʊ׵İˡƵģԼеŬԶ˾
ʲô˵áûϵǰǼⷿװȫȫǴ򿪿ɾ˭ҿҸ˭
ʲô˵̫ˣʲôǿɾװװҪװ£ҰٵһƤҪǲǶߣǲҵֵܡ
ʲô˵ⶫ̫ˣƲҰǣȥЩⷿҲۣû˸˵ⶫءֵܣҸ˵ĶģͶͲȥ


67 ˽
һٸƤӺΧֿο𳵿˾ڽĲֿ⣬ëӵĻͷж³ƤȻͰЩëӵĻͷߣǸøȥˡ
Ǹëӳͷһ뿪Ϳ涴˹ţ·ԱȼĳͷϳƤХſ˹֮Уһֱ˻رıվ档Ȼж³Ƥִֿͨʱա
ѵһȼͷ·Աİ£Ӻ⼸ʮгƤױվһϣһֱѳƤľͷ
ͨﹺ·мȼĳͷˡ⻹ʮͷѾһʱա
һʱ䣬ĳ涴ϵĴ򿪣һгƤХųšȻ󱻰ǸױվĹϣһƤܵİһţҲεΪ׳ۡ
żҲһгƤϣǧɵװж飬ʼгж¸ʣȻװԱߵĿ˹ϣȻ͵ִĿⷿ
ļ죬˻æȻ죬ԭյļױվ𽥱һгƤռˡŹ޷˹˵ĵһлĵܱߵȫֹͣˣԱʼ׼Զͨʲֿʡ
һгƤװǸֶ㼸ʮڳƤѹ˾ŵļԱֻˡһгƤװźʣֲ߲ġʯƷߵ¡ͨѶĴӹ޷˹˿˹˺üꡣлһװ͵͹޳
켸СʱʱԽӵĵطϵĿų涴һʵĳƤߺХޱȵļÿһڳƤǽϣ
ܱߵϣԶ˾ԱֿʼӭµսǾǰѽֹ˾ֿʣװгһʱգһҲܼޣֿﶼѾ˸ָʣһͨæ
˼ƻ˰£ֱһл𳵿涴ǳһ¿ɰˣÿ˯Сʱһһ˯ģ賿ʱ˯һСʱȻͻг涴˭޷ʹãԾͿһ˻ŪЩվŶ˯ţʵǰ۲ˡ
Ȼ˾ԱûһܵõУÿǼ24Сʱڵȴһл𳵵ʱ򣬶ҸطһԴ˯šͿҹսǲô̵ʱڣѺ˵һʱա
һл𳵿涴ɲǼ䣬Զ˾ǧԱڳ涴ԱߣĿʷԵһĻͷ۴ңȻ˳涴Ǹһֱ֧˰µĳ涴ѾԵЩ޹ˡǻȻȶ״̬ĿƵʣڼּҲûʲô⡣
ҿ涴رˣȫԷĹƻ⼸¶ۻˣǿűվ30ͣһװʵĳƤ洢вֿʣٿˮͷ־֡ǿЩʱ򣬾;⼸¸Ŭڵõ˻رȻڴҶƣۣÿ˶쳣ûһ˿⡣
߽۴ң⼸Ҷ࣬˱ֵԱ˷ż죬ȻԶ˾ٿ˾һζ»ᣬж³ֵԱ˱뵽ᡣˣڶȥ˯ɡ
ϢĻʮϼһƵĸ塣Ȼ˷ܣ嵽Ҳģ˷ܾһѾ˾⣬ɢȥص˯ȥˡ
ҲһĹصʱסЩѾ¶ṳ̤̂ʵʵ˯һˡʵĻУɢˣҲ᲻ļС
Ǽ£Ҳһﴧͱףʱ׼ȥֹ֡Զ˾һ𣬾ѾγˡֱܶԺ󣬻Ȼֹ硣
һ˯Ǹ㰡˯˵ڶ磬ȵʱ򣬺ĺԪƽѾʳ֯Ϊһٷʢ֪͡綼δֻ׼һЩ򵥵ӺСˣţ˭Ҫ˾ͼ򵥵ĶԸһڡ
ͺܷḻ㡢ˮġ÷˿⡢˿ʨͷӼ𶹸һţ˲һúԪƽѾ˼ϾִоʱʧȥϵٷһҪúõŪһŪҶ˼£ҪǲôҳԵģʵ˵ȥ
ȵ½ʱ򣬺ԪƽףѾˡ֪ĳϣЩѾˣҲûż꣬ҵԼҪõһ𣬵˵ĵ
ˣǼ¾һ⻹ǳ˷ֹ˾¾־۵ȫһءϢǿɲϢҪ»ˣҲԶ˾ٿĵһζ»ء
һоһ£Ǿѹ˾֯ṹ˳ڴҵȨ⣬ڻ˹Ķԣȵ˾ʱվһʱתѷֵⱩ¶Ժоһʵеİ취
ϾǺл⣬һҪٸľͻôɥʧԡһҪصĶԴ⣬Զ˾ʱգĿǰûȫվסţһҪ֤˾İŽᡣ
ǿҪ˳¾֣£Ĳɡ˵ʵÿοĥһε̬ȷǳרĹһЩ顣ô̬ȣûֹȻѾȥɡ
ǳϵǣ߽ȴǿҵķε˳ȻƽʱһϾһ£εСȻƽʱɵµʱ򲻺Ϳҷǳмǣܶʱ˼ܾͻô
ҲûϽĵʹʼվǿϣǷĥû뵽СӾȻҪӣǺҲȰ˼䣬˵̬ȶǲÿɷ
ȷʵ˼ڴҵ˼ҲףҲӦñ̬ˡһѴҵע˹
ͬε
˵һ֣ס˸߽Ҫ˵˼ȻЦŵε˼ףǸԸγ£ȴʵΪˣɡҽһ£ΰұһ°ɡ
ĻҲ˵ʲôˣںΰһǱȽ˽⣬ں˷ֹ˾ıҲĿãǿΪֱˬڹ˾ڲҲڶ֡ԶȫƱͨ
߽ˣҲͲ˵ʲôˣݺݵĵһۣȻ˵ˡεǷǳˣͲԸ⵱ʲôˣɱӶ񫰡һûû˵Ļᣬˡ


68 ίԱ
ʱЦŵҲ˵ɣҽ鶭¾ҲҪһΪӺ±ֿڶ¾ֵĻϣίԱᣬҡɡ֡ĺΰͳһ쵼ίԱᣬɸ߽Ǻʯ塢ͬ쵼ӸѡһзḻԱίԱ;ίԱΪίԱǿǹ˾߲
͵Ļһ˵߽꣬͵ͷͬ⣬˵ͬ֯ṹһʱ䣬ԺĹвϵķ⣬һһơǵĹܶ࣬˰Ѵʱ;档ھʯͷӣǵ⣬˵κνṹǶû취ԲһžͰ
Ҳͬ飬Ͼ߽˵еʯͷӰɣٴαʱȫƱͨʱ򣬺Ԫƽˡ
˵Ǽ쵼ͱæˣæˡˣǶԼʳΪŪ˵óԵģǿɲܲȥͬ־Ƕء
һͶЦֻվͺԪƽһʳá˾ԱֵվڵģѾһáʳñϾ̫СԴҾͶӰĿյϣھ͵ˡŪü˺Σǿûô˼ȷʵ֪

˾ԱˣԷվҵĹŪüһЩ㱡ԽԽңʱ伸£Ǵķ棬ǶúܺáΪǿҵ˶Ϣ٣Ϊ˾Ա˱ʡ
߽ͷֱ˻ף졣ǴƴƵʱˣǶǺԼߵƴƣĻй˵ɫ쾡±˳һСȦƱյĹγˡ
߽ȼһ𣬻Ѻΰ˹뿪ȥһƦһˡʹھϣԶ˾¾ֵͺΰʽ̸
ΰûô˱ǸԸΪˣ˹Ҳ̫ڽʣǹȴǿȻ̸ֻ֯򣬻ڶ»ϻðͨſʽΪ¾ֳ¡ΰڹ˾Ҳ񡱲ǰ׽еġλҿ϶ʲô
̸£˶̸֪˹߽Цŵˣǹ˾ֽʣûʣ£ǶҪǻеĻĳ涴ڣȥԺɷֽ
ЦʹФãԴӲɹɹ񲿵ʽʣ²٣ڵĶһһĽӲͨвʽûлȥоǵʱ˱Ӧʽ𡣾˵Ҳǲ١
һµǳų涴ڣǻ취ǮȥɣøŰѼƻʶоһ£Ȼ
ҲͦãøŰѶ¾ûļƻٱʣµԤٺܲãüŪ
ļںܿ͹ȥˣϰĵһ죬Ҿ־ۼĿյϣٿ˹˾Գһζ»ᣬλȷ˹˾֯ṹͶ¾ֵľί
ʷġšԶ˾һξ˳ίίԱᱻϷΪԶ֣ίԱᱻϷΪӪỹѡ˺ΰΪ£󼸺ȫƱͨ
⣬ίԱᡢίԱᶼѡ20ίԱί25˵ίԱᡣش£ίԱỹҪһϲɹ˾¾ίԱᣬִͬҪ¡ȻֻΣĹͷŻĻʱܾ
Զ˾һζ»ᣬҲӡ̡һó£ҲԶ˾ʷһ飬ǰ޹ˣߡϢҲһЦҶ̫˽ˡ
ڶ£һĳίҶǷǳȣǿǵλί䣬Ҳ˲еҶ֪ǳ涴ӵߣҲ˾Ĵʼˣڹ˾ĵλҪǻоͷ֧֡ô˵ڼʮ֮ڣԶ˾ľ޿ĻȨ
ڻᣬ϶Զ˾ҪԶ͹ĳʱ򣬴Ҳ׵ꡰš⡣Ժ꣬ĳίҶĹע
ļ죬ֱμίԱ;ίԱĵһ顣ίԱҪ⣬ǾȷŻְܣȸţ²š
칫˾ͱ졢¡籣
ƲƲ˾ͳơڡơ˰񡢺أ
̲˾ý塢ڽԺУ
ͨ˾··ۿڡִ
˾ҽԺҽҩߡʳƷȫҽ
ũֲ˾ũҵҵ̻ҵ
ί˾ԶѧԺƼз滮ơƻչ߻¼Դ棩
ҵ˾ұԴʯṤ֯еӹ
ί˾̡ġ·ʩ
Ų˾硢ϢġͨѶ
ˮ˾ˮȡˮˮԴũˮ
ȻЩźܶ඼ǿռӣȰѸŵļ֧ԺһơǵĹǧͷܶ๤Ҫͷ𣬺ڹ˾ȶܶ๤ʵʩ׶Ρ
ȷ˸ְԺ־붬֮ǰĺ˵ĸ׼ۡȾǴԽס⣬һ¡שṹסʱ϶ˡҲû뵽һӿô񣬳״ԭļƻ
ڵ֮ν˿⼸ʳסСίγ±Ƕˣɽũ峤ԼĽ顣
ϼӵɽǽķӣǽľ㡣ѡɽеĺɣʶ಻ḯãѴ˾ͿãҲôʰޣƤţػҲá
ŷıڳԼ30׵ԲľܣԲľݼӣʵʵľǽԲľͷǽ⣬ݺཻøͷ㣬ԭľҧһǽмλãһľסľǽʹӸι̡
Բľ֮ͷ϶ĵط̦޺̦޺ֻҪ⡢¶ˣͻܽظԲľĽӷ촦ڵʵʵҲܿסڵľǽĨϻ࣬ϻ𿻣ڹ𡣾Ĵɽﶼܿȥ
ݶúɾһ߶೤򵥵ľƬȻѹϺľʯͷƤľƤӡٴ޳45Ƚǣٴıѩݶ治סѩѹӡ
ӵŵܶ࣬Ǿ͵ȡģɽҰĴǿȡáǲôϸģһŸͻˣٶȿ죬ʲôӱůԲľ͵ǽһߺ񣬻лȡůǻϹҼӣﶼů͡
ȻŲۣݵľĶΪľáͳ͸ʴϼɽ˼ʮ궼ġҪǲôǮҲռǵԴ


69 ίԱ
γµĽõ˾ίԱͬί⺣ҲһЩ飺ҲŪᣬԺҲǵһӣǵдձֽݶľһˮȿԷ꣬ҲȻõػһǽ飬ӵĵڸһĿӣǵҪʹã¯ǿ԰¯ҵ浽ӵĵȻˮ򵥵Ĩһ£Ҳ˷ѲǶԴ
γЦⲻǺϼŸ˾ʡ˵㿴ǸʱķӣҲ˼汲סҲûļҷӵˡڶıװֿ⣬Ū˴ëձÿ˸һ飬ǵڵ£ǸǷľ˯ǾӦûˡש췿֮ǰǿˡ
ҲЦŵȻǾͰ¶ˣ£ȥǡǹϵǺ˼ԽĴ£һҪ
γ±ʾԶѣҲҪɹ˾񡣶֤붬ǰһù˾Աסոµ·ҰѸĿĻá
˺˵Ĺ⣬ٺѾƷУЧǳáװҲܷ㣬ֻҪ㹻úˮܳʱת
ȱܺĸߣЧѱȵͣԵúܱءоǲЩȱں˶ʲô¶úеǣڻԶˡ
ʵԭͲͷһֻǰѶװûҲȲͷ˺ܶࡣǶԶ˾˵ĿǰΪֹȷʵʺϵġ
ҵٺзʱ򣬾ͳֵĿһʱʹҪԵ⣬ǺͻезŶһüƵļΪĶһڲܵĻϣ˷ƣһʱնʱ޷ĲҲ׼˺ܶࡣ
⼸Ҳǰģ黯ʽ˴ı׼ԺǵİֱӰɢ˵أװϾͿʹãΨһ鷳ľҪíӡҵԹ̵ļҪĸһЩҲǲܿ˷
Ų¬ҲԣڿĹ硢ͨѶϢ⣬˻㱨Ѿǰڹ滮ں˿ļطص㣬׼ڰװ糧һڿ֮ǰԿԱ֤˵Ļõ
绰ں˿ߵ绰ߣװ˿ԸΧٹ߶Խϵͳ붬֮ǰͿÿĵ绰ͨѶתϢҲڻ׼붬ǰľҿ졢ϷӰ衢ѯϣAVԡ
ˮ˼Ҳվ̬Ŀǰ˿ĹˮůˮȹʩѾǲӵŬ£ȫϣˮԴصĽҲڽŵʩСˮ֤붬ǰ֤ˮůˮĹȫ
ίԱĻ鿪һ죬Թ˾һĹٵչ֮ۡǼԽ⣬ʳסս
ʵҶû뵽ôҲǵļƻЩĵú˿ĽٶȣҲӿ˲١
μĻ飬ڶ죬ͣĲμ˾Ļ顣
Ļͼ򵥶ˣ߽˻飬֮ǰǼίѾѾŪĲˡΪŸո𲽣Ĺôࡣ
ܹ֯ͨίԱǵۣҲʳ¯ˡ
ıֱӰսӡ̵ӡıͨѶѵڱ鱨ġҰսҽԺıβڲ½վװԺУ
ȻЩ»󲿷ҲǿռӣܶಿֻһˣҲѻ˽ִ߽½Ǻĺʯβ˺ڲ
μսӣԭһ˵ʲôҲɣ˵˵鱨ġҲһθڡ
վƴϣһ߻Աִƿվ5£춼·վһгƤ档һƤļװװǵĿվȫҵǼöϷˣں˿Ĺǧͷʱж
ЩװװĶǾķɻվĻ⻹ûӰأ˭ҸжмװﻹװһڹŪķɻ豸վ˴ĳ϶ǻ豸С
Զ˾ɹ˹208񳵡ˮ½÷ɻչ15.9ף12.7ף4.2ףλ14Ͳտռ䳤5.11.61.3ף20052249Ѳٶ341󺽳1680߿÷и߶7224ס
˹208񳵡ٶȿ졢װ󣬿ܵȼ׻𽵣ԡɿԺãά㡣ʹ̥ڲݵءءɰʯ𽵣װͲˮ𽵣װѩ𽵡
ι˾ƵܷɻǾõļǿ棬ķǳ̣ʩ򵥣ֻװһ׺¼豸ˮ渡ͲѩرҶһ̨÷Լ֮ѡַɻΪĸ߿ɿԣʡͣԶάԼ͡PT6A-114Aƽʱﵽ3500Сʱ
ܡ񳵡ޱѷR44ʽֱ1090635׼14083˿ͺ370һ̨Q-540260Ѳٶ210󺽳Լ645ͣ1951ף4270ס
ͬ߱߿ɿԡά޼ͲɱɫӵнϴֱĸܡԡײٿԵص㡣һӦͲںϽ䡣һϵĶQ-540ǳʡͣ57%Сʱ
Ҳǹ˾ɹƵģҪǼ򵥼̣ͬһ̨÷Լۼ۽60Ԫ
Щɻ˾ɹһǰ˫ɻһҹھҵƵģ쳣ļ̣ˤϵͳӴ˴
450Ѳٶ90-100ǧ%Сʱƽٶ135ǧ%Сʱ90ʱ5ʱ̴500ǧףʵ3000ףװһ̨75ͷ
ΪǳıˣƴֵĹ˾ɹһʮܣɢʽ͹ģװҲǳףκսӵսʿǣļʻǡһܲ30ҡ⻹Ҷʮ׶ɡ


70 
ίԱίԱĵһλһŶϸĹƻֿʼæµ山ڵһȻľ
־ۼһоù˾ʣʽԶ˾ʽһֱȽϳԣǿǵܻһЩӦͻ¼ĳ֣Զ˾Ĳ񲿣һֱһӦʽ
ԭĲɹƻŴʲɹ½ܶʽҲʣһЩԹ˾ų涴ڣʽ𻨳ȥ
ڻԶ˾壬ִɹʡʱҲܽһʱܾˡЩŰҪʣύ˶¾֡
ŵĸҲˣһ磬ҵᣬհѹ˾ʣʽϷˡҵӮңõ˰ٷ֮ʮķݶ
аĿɽе豸ȴʣҪľˣһЩĶƲƲĺ㣬Զ˾ʽõĸɸɾ
ΪǵβɹжһĲȷԡԻΣսԼˣȥձд˴ʵĲɹ
ڶһ磬Ǿһŵ½뿪˺ˡ߽ģҲˡһ·ϵҪСġ
һҪСģһܳʣͽ򿪳涴뿪ִᣬһֱѲ߮һϵǣǻڵһʱϹȥӦǡ
Цˣµ˵ҪձһҴôֱӰǽٳֵϣȻ󿪽涴ǻƨǮ
һۣŭô˵ףǶԵص˽⣬һ⣬ԺڼŰɡ˵һΣжָӣҪǸҾͰִձԺȥŰɡ
߽Ҳһ۵ͲӦСǸȶءһҪסû׼ʲôء
α͸߽õͷˣǺȴЦŵǻ˵ҿⲻҲȥʱдҲ
߽ʱͼǣôҲźְҲͬ⣬ĳ涴ѾôȶˣһҪΪǺ˿ѾˣɹУαػҪȥðա
ҲҡҡͷͬϸߵξԲܺҿɲæ˰죬ڳʲô顣
һǽ֧˾˷ܵĵÿ۵Ļô࣬˭עⰡһֱĿٶҲִĻֻȫλϵͳڶǺ򼸺û˴ֵ⣬ǵ֣ںҲܱ׵ҵǲͬںϰѳ涴򿪣ѴһʱգһʧʣµǵǮٶһλᣬڳ涴ʧ֮ǰһƱֵáΣգг涴ʲô
εĻҶ˵ˣε⵹һĿԣҡҡͷУһǲͬ⣬̫ðˡ
Ҳͬ⣬ھȱʣҲգοڵʲȱǻȵİŪɣҪ֦ˡ
Ǻ߽ô˵ҲЦҡҡͷǺðɣСΣǵģǻǰȵİԭļƻɰɣһ⣬롣
Ҷô˵ҲټˣֻЩ䣬ߵһ߳ȥˡҲֿʼżƻϸڡ
һŵ½˽ảϿձĶذҲʼ׼κʮսӵĶԱԼʮٱһҲ洬ձ洬ĸֱ־洬뿪һŵ½˹ŽִῪʼձذʻȥ
ۣձĵڶۣλڶձæĸۿڣҪҵΪڶռó׶֮ϡƷҪǹҵƳƷлƷƷ
ڰ߰洬ٺãǴִķװ峿뿪˺УڸۿڵľǺеǴƬд¥ɵҵ
αȽϤӶʱһмڣձɢġһ۵ľƹ⣬ȻȥƵ꿪˷䣬ϴ˷ھƵƷ̵˼·ģĳ˾Ƶꡣ
ǽ⣬һ۵Ľһʮߣһ칫һļϸĿš
ءء
⴫һһ˽˷ܵĵ׳ոմϢǱʽжˡصձĺС
ҲüͷȻժ»忿αϱĿһ£Ȼ۾ǵ˰ɣ
Ѿ˸ˣоǴٺһ֣Ϊֹʧ״̬Զ˾פ˷ֹ˾ҲѾȥ¥գǵҲһں˶ڻ˴ʣֱſʼˣǲûв鵽Щȥʵ༫临ӣصԼصĺܶطлһ޴ľ𣬾ĿꡣԿ϶ǣȥԶ˾ں˵ķֹ˾פء
Ҳʱһʵǹ˾ЩˣûϢ
ǸҡҡͷͳƹһǧˣĿǰΪֹʧ״̬һѾʧˡлмתҵ۵ĸɲʿ١
Ǹ뿪ɫصһȻ˰칫ϵһ绰ԥһ£
ܱƿԱߵŮˣ˯ʵͷĵ绰ֻһϢǵϢʱ͵һæ´ҵ·
ϵŮ˷壬¶ߣ˼䡣ܱϴŮ˵ĺ󱳣ſĶ˵˼䣬ȻžһŮ˵ƨһ£ǵŮһ
ܱ̰ĿŮһۣȻһ·ͳӡܱǹ¶˴ѧûҵͱĳѡ˽ȥʱ˷ܣ˭ղķ˹ء
һʮָ꣬ͲǸӣȻϲǴ󲿷ʱ䶼ڿжȹܶ
ǵڵ䣬Ϊ¶ǳһҡҸͨͨŮˣĹһӣӣĳ
˹Ԣʹһʿ˸ƫƧĹõ绰ȻڰһЩ룬͵绰һͷ̸˼䣬ʹҴҵķ˵绰Ȼæ˸ʿ뿪ˡ
δһ˳˴Ƶģһİǵ˺¥ǳļСձ໥˰ĹŰĹӴߡ


71 ͻ
ղż˵ˣȥԺ͹⡣ҹƿ϶ŮʢۡôûԹŮʢء
ΰIһۣ㻹ŮʢǸũΪҲ֪ʲôǰҲ뷨һһȥһΣһ£˵ʳĻȥʱҼİҪкϸߣƬء
Iˣһ뵽ձӣҲҡI˫ĵθ磬һٶͽˡʦӣˡ
죬ǵĲɹǳ˳󲿷ʶѾձصҵЭ飬˶𡣶ǻһ4000ֵĹװ׼ʶװҴȻֱӿغˡǵҲǳĺáڽ쳶ƨʱǰ߹һȺձ裬æõһߡ
һĹ۾ɨһ£жʱһɫתһ֣Ҳͬʱںνһ¡
ᣬһ¥סIĲӣ˵һ䡣˻λε򸽽һ֣һؽֵ˽ȥ˰Iſڣſڶ¥ĴϣŴŽϵ
Եģǻ汻ˣղŷֵǲһǸ绰ӡ
ҡҡͷصĵǣղǸˣҸоǻˣǽֽǱͣԱֽǸѾӣһֱں治ĸš
һţܰɣѵǰ鱨ָˡ
Ц£ҡҡͷܣ˺æģʱǡˣں˴ëӵһû׼Ǽ©ˣǺܿǹ̾ҲëӣϾںֵ̫ˣͻȻȥ¥գû׼Ҳܰ
ſڵIһţСĵĶһɻʵôǵģǿǴһʱչġ
£ЦӦǳһʽϣ߸նǱʿӣ˾ͶˣǻǴˡԹһΪ޷죬Ƕʲôܡ
οԶ鱨ͤϵǸˣתͷʵ˵Ĳֵģ
Цһµĵģйزŵ¡ҿߵüҹǿע⵽ǣûأٺܲ˾Ѿ뿪ˡǺհҪһЩߵĻٺܾܿͱ˼һ׻ˡǵʱˡ
Ļκһ亹̫ˣҪʮ£Ҵۿڶȥ͵˸
ȳԷҲܶˣó׼һ¥СĵĹ۲һ£û˶ǡ
صĳ˵㷹ͳ꣬Ǹ绰Ѿ뿪ˣɻһ̨γǵע⣬ڽֵʱͣĳѾ
ʱɫʼˣһ·̸Ц˺ܾòŽ˸ĺۿںܽԷǳ֣ӣ˵һ۾ʱˣһͱδһط
ܱ˰죬ּѾǼҷ³ﰵЦһ£ֻҪǹˣձ϶ȥֵطʦǵѾֲй˵Ѫ͹
ûͣ½ŲһѰƵģĴйţѾ֪ͨһ˸ȥӣ˼ӣҲ˸
ܱЦһ̾Ҳ֡鱨˵˻ֻаʮֻĻôܾǡ˶Ūͦ󰡡ߵ˽ֽó绰װ绰ӣöϵ˽ȥǸˡ
ûʲô쳣ɣ
ٺ١ɫͶ̥ƵģһСӻһҪ4PĽడ
洫ϢܱЦ£ǸֵܶˣȻ뿪ˡҪȥۿתһתҪĶˣҵԷյĿĵء
ҹʱֻܱصǿųġѳͣ·ߣһ˴ԱߵĽ߳ĳЦǿɹ͵ģⶼҹˣڻûͣء
ʱܱĶﴫһҽսǳļҡЦЦȥЪŰɣ㶢š
Ǹ˵ͷ³뿪ˡܱεһЩİϣ۾Ķǰ档ղȥۿǱתתǵѾǱߵ
ѾһҴûأǸͲԴӵܱо鱨ҲȤôʧһûһϢһ־֣ԼﺣʡЩʱǰǷŵκν䣬޷ȫ
˴ҹһֱڲϵĿϵķ鱨ԽԽȣԽԽȤҵսԵһˡ
ʱ˹˳ܱһæϵǸˡ
ôһˣǸôûų
ȥǸ˵ķ䣬Ǵһ뿪ˣǼһ4Pۻ˰ɡģһֱûȥһֱء
ܱҲǳһԸǸ˶ϵһ£Ҳ֧ԮȻ͹˵绰ûѡ񿪳³ԶԶĵں档
ͻȻһ߳˹ȥܱɫʱͱˣһġ
ʱǰ·Ҳһ·ڶܱ֪ˣ̾ȶˣѾ֪ͨ˵ؾҪЩ˽ץ
ЩǴھץ⼸ôһ˶ԷҵǾˡæ渺ӵϳˣѾܲصľˡ
Щ˳׵Ĵļƻû뵽ô޴Լݸ޷վֻĿ˱Χˡһ¾ѾǼ³
ܱҡҡͷѾ׼룬طٴˣǵУһ¶ͻ÷ǳӡ
ҪתʱͻȻǰˣͶ˼öףȻѸٵľ͵һ㵽·ߵԱߡΧߵľʱͱˣæҲĴҵطܡ
䡭䡭
ըŴ̶ХܱȻҲڵһʱһĺ棬ǾøסɱǳǿԱߵö˼£ȻѾûʲôɱˣɻǷһƹƹҡ
ȵըȥԺܱͷԶһŨһƯºˣսԸһӵؾ϶û⡣


72 Χ
ʱСֵѾŨ֣ǹҽһķľ
ܱʱֻܰĺ棬ŨѾڵסߣǰܼǹܴǹзֱǹ
֪ǵձǹ˵װǲøסǹ֪Щ˻ʲôûóء
ܱиǿҵĸоǾǶԷձˣԲֹˣԷİٶתҵ۵ĸɲʿ٣лʮֲ۵ˡ
еװҲԲֹ⼸ϼ֧ԮˣҪǣƾԼ߼عôЩƴսϱĶ֡
ʱΧľѴ˷˹Χģӽֵ߳˽λ˴װؾ
ԹʽΪԷвû뵽һ̾˼Ҽö׾ըĵ仨ˮôؾҪҲô׵顣
ܱܷʱǹѾһУȻڻ߿Աߵһ̵ĴŶ˽ȥ
Ҳһ³ıըǹձŵþУɱڵ߽׳ͱ̧һǹһ׳ϡ
׳ʱˤڵϣҽåһæ˫ſͣ˽Ų¶֮ɫʽǿӾǹǹûһ˿ԥ˶ޱ飬оܿǶɱ˲գ۵ĺˡ
μûͣ˽ڻ߹ãǹ˵̵ĺ档ʱձӿǣһļĴӴܣ˲ûܵӰ죬ֻޱߵ˵̵ĺš
ʱܴһ̶ľ
תͷҪ򿪳涴ȶһ㣬ƿ߲ư
£ҡҡͷǺǸʱҲǷĳ˭֪ʲôĵѾˣֻʣ¼öһǸʱĳ鷳ʲôֻҪôĳУǻҵ𣿳žոոϵãңǸֺۿڷߡֻҪɫһǾʹ򿪳涴㵽һʱա
һ˷ˣɲ´󣬰ͲŪء
תĴ򿪺ţ̵ĺһľСͣһѡһԽҰμԱߵһשͷ͵˳˳
һԽҰųС
μʻԽҰһճСͿͣ˾ڸŵĲأǿһС˳æĺǹؾҲʼ
ҲոոϵǳңֻǰѼͣ·Ϊʱ·ϡ͵ļӴţԽҰײ·ڡ
ЩһĴ磬һ߼ʻžƵ׷ȥѡԽҰǸװģǳ̣ǿһ·ֱײ
ܶ೵ײöᣬеĳΪ˶ܶ໥ײһ˸ĻҡľмմԱߵ·ڳͱμʻԽҰײ÷𣬸һӦ
ͻȻдһӳ̽ͷǵϿգѾɹһֱ
ֵܣǰҸطɣֱˣܲ˻ʱǵصľ
Ļ˵ͷһ̣ԽҰ͵ĹԱߵһխٵĳǰӴľҲ֮׷˽ȥ
Сխ·ͣ滹һ·ڡҪ嵽ǰ·ڵʱóһöӵǰ·ڴԽҰХųխҲŨ
ںļ˲ʱʧȥ˷СΪɲһһͷ˶һڶһͷײһʻĳϣȻɲٶ̫죬ǴŹԳ˹ȥһӷݺݵˤ˶еϡ
խľҲ׷βǳײһխǰ϶˶ľֵѾȫ̱
Ȼ׷ʱˣɻǲо˷ǽж½ءμʻԽҰų̣޼ɵĵײﻹ໵Ľš
ԽԽľҲʼǰڳ￴˿ǰЦŵˣҵط
μӴŹսһ·ڣÿһͣԽҰײΧ˵ͣ³Աߵĵݡŵݵ˵һ㣬һ̳ʱ̳ûпҵµ߳˵ݡ
̳ıˣͶ˹Ķ˵ʲôͳǹʱϾͱˣͬʱľ˫֣ǹڵϣǹаһ衣
̳һ˶רŪлװϵÿ˴һñ˸аȻ˾ʹҡڵĳ̳
ߵϵʱڽϾϰˡȻǶ治ľеЩ־壬ҽϵҲܽţⲢܳΪǲϰɡ
Ҳ˽ϵŸۿڷȥߵǰ·ڵʱѾ˴صľ죬һкܶװؾŵľžƣֻ˼ӣÿĺ񣬶Ҫܵʣһٴеӡ
λͷһۣЦЦȻͳǹǹҲͳһö˦˳ȥ˦ǰȺĽ¡
ǹ죬϶ʱˣǲһеĴܡľǹҲ˹˶¡˵ʵձȷʵĺֹͣɧ½Ķڵϡ
ʱʼͷųŨԭƽȺֿʼ˭Ҳ֪Ũʲôܶ˻ΪǶء
Ǵϵǣǳˣǳ˾ķߣһеҪƬŨλȺҲ˾ķ
˳ȥԺ󣬾ܵѡССﴩСֵ峿ܶ˼ҲŸո˺ܾãŷһƧĽ䡣ֻܰһ˼ҡ
ǶһۣȻСҿ˿ͬʱŶָһ£ȻЦŵ˵ͷɵķһ˼ҵͥԺֱǻ˼ҵĴţȥӿûйַţֻһͨľš


73 й
óһϹĵһ˴šȻǹСĵĲţ˫ֳǹ˽ȥһֱǹС߾š߽ţҲת˽ȥĴ˷š
οҲˣһԴʾȥұߵķ䣬Լķ䡣ƿţһ߽ӡͻȻһ۾͵Ļһ񽣳Ρ
һͶ˹ȥһͷ鳣ݺݵײ۾еϣءһ۾вҽűײڵء
־ҪһǹǴֳһŮˣڵϲϵĿͷ޺ţ˵ź첻ձǳһ㣬Ƥ𪣬˯£ÿһεͷĿԷ·ѩ׵ڷӿ
һ䣺Ҫǿŵķϣ㡣
ءһ
κݺݵظһǹУĲҽ˻˹ȥǸŮȥǸŮ˶ʱ˫ֱأ˫ۿ־ĿΣɴı۾
ߵŮ˵ǰ֣Ե͵Ů˵ľ࣬Ů˲˹ȥվҪ뿪ͣŮ˵·һѣȻɫ뿪
߽ӵʱ򣬿һʮŮŸ޶ӵĽ˫۾ֵĿ߽ݵֻһֻǰҼһ飬Ȼǹ
ĳŮ˹ȥ򿴵߹ѾСĿӿʼɪɪ
߹ȥŮǰĸͷŮɫƽʱͻȻľϣŮҲ֮ᵹڵϡ
ת߳ӣÿЦ˳ûߵһĺţĴ򿪺ţҲһľС
Ҳ֪ߵˣ˵Ӧܻص洬ֵǻ˰ɡ
ԭںҹʱ򣬳żձûע⣬ҩŪǣȻһӵļٷڹ׺ͷ߳ӡ
ǵλ֣ڵһӿŷ춢Ѿ˺ҹҲô񣬻ſһӴ߳ȥҲû¡İĻ˳ȥӺ뿪ˡ
ͻȻֻæóֻ˵绰
ѾߺֵǻˣȴҪʲô
ӵĵ绰γһĵȴʱ磬ҪעⰲȫҸεĵطǱ
֪Ѿȫǳ׵ƽһڱӷֱϣȻ˵ӣһɳϡ
ȥ˳׼˼򵥵͡ζ͵ʱ򣬵ڲŽţһ··Ǳײٵĳ·ڣʮĶѻխ·ϡ
˿鲻Խ໥ƣλĺ˼䡣
ͣξĴֵʵ㷭ʲôأ
Сձﰴ˵ӦкܶAVǰôһɫ־ûаܰôûء
Цôвɣһǹؾص˼ңŪǶ㻹ȥ˯һɣûեɾ
Ҷģٺ١治СձȻᣬһϲǵӣٺ١
ĵˣҵǸ˹ʹ˸ɫץԱߵһͽҪסǸߵǸ˵ǰǸ˵ˡ
󡭡ǷŹǣŹҵļˡ
εʱˣꡭô˵ǹһŨĶʲô
йˣ
ҽɵ¡ΣҸĸйˣҴСձѾձϸĽӦձˡ׸ӼģӼϡ
ζһۣЦҡҡͷЦŵֵܣղŶԲˣЩءģǴϾͻ뿪Բ˺ļˡ
ɵ¡ҲһղʵŻˣַǳΣյĸоǷԼǻˣӣӦò˺һҵġ
εͷ£ͻȻʵӦں۹ɣԺϤ𣿡
ɵ¡һ£Ȼʶĵ˵ͷһ۾ں۹¶˷ܵı飬Ȼͺɵ¡
ԭɵ¡ڸǸвСɲںѾ˶ʮ꣬ںۿ˵ָơ
οһۣ˸˷ܵĹâһôʣϾε˼СĲٴûֹΪĿǰֻǷһʣȻֶˡ
ĻҲģ˼û˵ĵκɱ¡֮ĶԻ
ɣܲ鵽죬Ǻ۵ĳۼ¼ǿɽе͹̻еһĻ֡
ɱ¡µûʲô⣬ұҵĵϲһ¡ǰѴ͡λңҰгһ񡣡
һǳ˷ܣæɱ¡ɰȻ鷿ʼȥˡЦҡҡͷתͷĵӡʱǸ˹ĺУǿϱ졣
΢ЦŶ˸Ȼ̧ͷӡӵĵ̨εţмƵģӡ
ǸСҲŲݣҲ˾ȣתͷֵĿһۣϾ͵ͷװûֻǽζĿŵݡ
һκɱ¡λˡɱ¡һεȻȥݡݸһֽŤŤдżģкܶʲľӣܿס
ûнֽǿЦŵֵܣѵǲİǴ͹ܵˣ㻹𲻳ɡ
һͼˣеֽĵȿҿɲ͸οֶ𣬾ǿֶ飬Ҫ£ϵغϣѵôǻһҴŻֳۣȻںϰѴסҾȫһ㡣
һ£һѶֽߵԱߵһϸĿֽϼ¼˼۵ĻϢִ͡װڵʣĿĵضдĺ
óʰĶֻһϢְֽݻΡĶð⣬ӹһϾͱ÷ǳʧ
磬ΪʲôѡҹװǼһĶðС2000ôеͼҵ硣ҲǻһҴһİ


74 
һۣŭֵܣܳҹװа֣涴ʣѾˣǸð𡣻ҴǴϲߣʱһ˱仯ô졣ôǣôСγҪʲôãмƽӣϷҪʲô㳤԰
һĵҲУҲӦѡȥڵĴɡ
ҡҡͷһǾѡȥǵһҶ;ɢװʣֲܶ16282֣㿴װĶɽееԭϡͻõʡʯƷЩĸϵġҪǣҴ۵ʱ賿Ҫϴõʱ䡣
Ҳ˵еǾʵǽô죿
ҪıƻˣϣǻҪͰҴϴҲ׼Ҵһ15ԱֻҪȥԸû⣬ֻҪ˺ǣǷźƴסԺ󣬾ͺǻϣüٱϴȻ򿪳涴һʱաʱǾͳ׵İȫˡ
Ҳ˵ͷȻЩģǷǳǡʵҲǱŴҽ˼룬ˣǾӦԽԽá
˸磬ƻҪʵʩһôܲڰɡ
µ˵ɱ¡ǻˣձˣֻܲǲҪ֣ҿɣŪһЩһЩҩǰ˯죬ǰӦѧɡ
ε˵ͷû⣬ҹ󲻻ʲôã졣
ǻص˿ɱ¡ֿϲ̸̸Ȼɱ¡ﻹЩţѾʱô֪ǻˣ˻һʲôء
ܱŵϲϹţɫǳĲáͷһĵ㲻˵Ǹһҹûгȥ𡣿ΪʲôǸûҵˡ
Ǹ˿ұ֤һֱڼǼӣû뿪һ̣һŮ;뿪ˣǸӵžһֱû
˵Ļܱ͵תĶ˵˵;иŮ˳ȥˣ
ڵõ˿϶ĴԺܱЦŵһ֪ڶǣ˰Ѵҵ߶˹ȥһ˿ҹ뿪ˡġǱˣˡ
˵ܱݺݵذϵıˤ˵ϡ¿ͷŭˣͷҲ˵ܱйһᣬƽ
ôͷһαϷˣأԷ϶ܹרҵѵҪͨˣɱֱڳеУҲһ޷רҵعĸ١ҵרֱҲִɱɱ
۵ٶҡȡ鱨Щ飬ҪЩȻ007ܵعǳûֻеӰС
ܱ֪ԼˣȻܵ˴ۣܱûоɥ𣬶ǵͷϸĳ˼˺ܾã̧ͷ
ڿʼǼҼ˹֧ԮѺΧļͷҶˡһǵټһ㱨
˵һ֣ͰѼ˸ˡǿҵĸоЩںй˴Ŀɽе̻еȴƷһҴôһǮˮƯôܸġ
ڵǿ󣬿϶бԱ֧ԮŪþͻһһ뿪ȻΪ췽ҹ̷Ϊֱأٶһײǵ⡣
ָܱоԽԽǿңǿ϶ôɣŻôҶڸۿڣѾʧȥеҲе㱧ҽ̬
뵽߳Լĳ۷ȥɽͷܹͣ15000ֵֻĲλڴͳһֱҪΪǡжߵĴṩѳͣãȻȻ˸ҵһߺõİȫص㣬ſ˫ĶŸ
һ죬οʼƶ˴εĽٴƻɱ¡εİ£ҪǸͷ״˽÷ǳ͸ÿͷλö÷ǳɱ¡λڳĺȥ˸ۿһȦʵصĿһ
ĺѾ˶һĲأصڻվҪ·ȵط˴ľ˲½ϡӰڳڳѲ
ϣҩɱ¡һһ˯˹ȥȻͳҹɫڻĵ뿪˹ȥ
·Ѿоˣ۷ǳĽ֮ǰѾƶϸ·ߣǱȽƧССͷȽٵ·Ρ
νҹɫСĵ߳һС׼ǰʱͻȻһѲߵľ˹ǵĶ档
ϵļ쿴ǣϾͣǴĺǳһж˶һۣͻȻתܣ˳С˻ȥ
쿴ˣϳ˾׷ȥ̨ƴĺ֧ԮδլĻ԰һľС
ʱԶѾһľһǲˣԱһBMWX6һǸװģǹɫĺɫ棬·Եúۡͻķ飬ԤʾżǿĽڣӵеȶĽǸٶȡǿ챣ȥҲǳͣһּΪҵĸо
һ۾ˣܲ˾һǹУءһѳҵķ顣
Ѹٵ˳ϳʶ밴޳װãͻȻǱ˵ĳԳҡͷѳŪˣҿʱ򣬷ȻԿסװ֮󣬳ڻһЩĿϵͳԭеϵͳݣԳͬϵͳҲ滻ˡ
ΪʲôԿףûʱȥˣ͵šԿףͳ˳ȥ
ʱԱߵɵɵĿźҲɻɨۺӾһҪûĺѾŵˣˣȫŮˣǽ㣬Ů·ڵԼǰĿǣԱ߻ɢһۺɫͻıʣﳵİٺϣһӾɵˡ

Ů֪ʲôȫĺҲëˣǱŮһŵһײ·ߵһҿʹѳķ˻
ΰǹһɨŮ˱¶ĵطһߴĺǳƨôұǡ
ҲˣҲܶԷģ׺ǹƱʲôʹеȵǣŮȻͬʱˡ


75 
ҪŹǣǿԸǮء벻Ҫ˺ǡء
˵Ļʱǰһڣһ԰ٺ˵ĻȻҲģһβʧأһĹѾ̼üˡ
ǻˣǸղź˵ǻﰡڴͬķϣŹǰɣء
ˣ˵ľǰɣǳĺ˧ǳҲ˧ŹǺòá
Ůǵ󲻶ϵĿţŪķƲѣһô죡ʱȻֹֻǻ΢Ŀ
ľѾԽԽֻ࣬׿еʼٶȼӵ˼ޣⲿX6һǾרҵĵУװΪǿҲǳͣʱַǳá
ķǳˬССֱײһͰѺľ˦󡣵ԽԽľ۶ɫصĵǻǺǻϰɣǵĴҲ׷Ҵ
һȫʻһҡͷƻܱ䣬ھϵǵȥоõƬȺʱ仹üҾͲ˦ƨ档
ʱһӺ˹
Ҫǰ˦ǣܷܲŹǡ
һ㶣ɨۺӾ˵һβֱŮôǳȥ˦ǣ
ǡǡֻ·ȽˣҾμӵ׷ңÿҶӳȥһ·û·ƣͿԿȥ
ӹһ־ȻһҹǣаӣƽʱҲǸʵ񰡡ڵӻͰ
ҹǴͷϣͿʼǸӵָӣһȷʵ죬߹հ˹յľ굽һǳƧСֻһֱŲȵףٿ
յơա
Ҳһ飬Ȼ͵ذѷ̴򵽵ףͬʱѵƹBMWX6޴ĳһ༸ƫ˵棬ڵƯһ£͵һǳ۵С
ǳխҲû·ƣһֱ˺ܾò˾ͷȥǴˡѳͣΪ߽ܰСԱ߲ܷһ
ϵ𣿡
һһԴղһżôˣϵ
˵ͿʼϵµעⰲȫںϹҲйѲˣʱҪ޷ϵǾ͵ôϵȰѻֿ涴ˣȺϸǻϣǰͨ涴Ȼٺǻϡִ̫Σˡ
κϵԺ󣬾ͿһۣȻ˵Ҫǻֹ˳涴ûô죬ѵִ᣿
ЦɵҾôһ˵ҪǲǰСĽȸСİɣô˵ƴҲҪϵġ
ͻȻһ˵Ǹ̷ŮϸĿһۣʮӣ毺ãһǸԺǿˡ
Ǿ˰ɣҸ׾ǾˣҸղž;ڿȷˡǻһȺ֯ˣ˵涴ѵǿԴԽ𣿡
һʱɵˣǸղŶԽûˡҲû£¾˵ȥҲţˣˡ
뵽תͷװһײеӵ֪̫ˡ
Ǹ̷ŮЦһǺǡǱװˣǸͲǷͽֻǴľˣɱһûӰˡߣһǡҸղ˵ӦȥۿڰɣҺȥһҴڶﲢ죬ҵĹ˾ڸҶǳϤǾǴѧó˶ʿҵǾѧеϵʿҵⲿƸװģղſӦ֪õˮƽҹ϶ҲҪ˰ɡҲǿЦұãǵĹϵҲ֪ˣΪάϵ֮Ĺϵֵ룬󲻵òǺǡ
۾ֱˣꡭٺϾˣǽðٺϣ̫ɶ˰ɡ
ҲϿͬı飬Ҳò⣬һ԰ٺϣ˭֪Ժ᲻Ϊʱը
һҲ˽⣬ҪǱֳʲô飬Ǿͻ֮ˡοӣ˵ǣǾһȥɣҲˣ˵λ˲šȷʵ԰ﵽǣʱѾܽˡ㲻ǰɡ
εĻݺݵصһۣŭ֪ƨһǴŮˣôϴΪǻȥѵǱȥ
Ǹ̷ŮˣмصҺöҺͼ˶ߣǻǿֵİߣжλรøǵװĸ֣ǲǵĺȡ
һҲһ㶣ǹ͵ģϧˡȻһԽðٺϣ컯Ū˰
ȷʵѣͻ¼ǵļƻѾȫ̸ı䣬λȷʵϤһҪ¼ǿܾ޷Ҵˡ
뵽תͷĵȻǼ֣ҾͬǣǾһһжָӡղ˵ĲȷʵǾˣҲ֪˷Ļһʲô
˵˳Ҳˣߵǰû£ֻѣǰٺãʡ˵ǣŪĻ̡̻
ʱҲһǰʱһڣꡭ⻹ò˻ˡ
ǸβŮһͷһ׾ˡһ˫Ȱֱֱģû˵ǰһԴƣȻǺټDҲǺƯʮӡڻЩţһֱǸ̷Ůֱۡ
ǸĶ̷ŮҲһϣϵİβŮ
㡣߰ǻǱȥˣ¡
ʲôѵҪƮһǵļѻܽ𣿡
㼸Ļÿﲻֻ̣ðο˺ð죬òŻָһЩŴ뿪߻һͷĿźڰе
ܱſ˺ܳʱ䣬Ѿﵽ˼ޣЩԱǾѵˣȻ൫ܵˡ
ͻȻҹǵľͷͻȻ˼Ӱһ䴩Уһͷ
ܱļ¶Цݣû뵽µˣڻٴΪʲôֻ4ˣѵںϻ˽Ӧɡ
˽źڰڻɵһһֵԱߣȻʧˡܱҹԶҴ֣ȻóǼܵ绰ѯһ
õ鱨Ժ϶ʱ¶΢Цû뵽ҽжȷˡڵ֪ҴװصĶԺѾٷ֮ٵȷˣԷĿҴ


76 Ǳͧ
ܱٸȥҲûˣҴСʱҪۣҪץʱ䰲һ¡ϼɸ֧ԮѾλˣҪģǺ֧Ԯ˻ϣȻҧסҴ
εصҴҵ뿪ˡϳͿʼٿ쭣Ǽܵ绰ʼϵͨһ·һ߸ߵıһ˽ͷһͧ
ͧ͵ĿͷٶȿһƵͧȻͧûʲô𣬿ʱȴﵽ˾˵60ڡСʱԺԶһֵԶ洬
ܱͧԶ洬һȻҴҵĵԶ洬һߴ׳żӭ򵥵ĺ˼䣬Ϊ׵ӾͰ˴ա
Ժָһźͼ˵ҿӡĻ֣Ѿˣľʱ٣ڽ賿5ʻǾǱҴһҪŪǵȥϵǧʧͬ䣬㣬һҪϧһдۣ񡣡
ܱǸĻʱһ㶣Ц˲򵥣Ҫ벻Ƿ֣ܣںоѾˣһء
ǸЦһµ㿴һһġ
Ǹ˰ܱ쵽˵ײգԶ洬һصļ״룬ܱ״ĶʱʱĿɿڴ
״ͣһǱͧǱͧͺװǱͧһֻ30ҡʱǱͧʮԱάǱͧ
Ǹˣ׷վΪһʮˣǰЦŵ׳ʲôʱ
¶Էļ΢Цսʿ׼ôˣ
׳ģͧȫɲսʿѾװǱ֤񣬾С
ãɣΪһ£ܱͬ־ǵ񣬾ЭѰ2000ʧͬ䣬һҪܵʲôʱһҪ֤İȫ
תͷܱСܣǺ½սսӵξ9˴ӵսʿЭ񡣡
ܱæ߹ȥ֣໥˼䡣ְԱߵһʮҵĺУܸܱ
ͧͧδƽСΣСܽһһͧܣҿǲ̫İ
δƽҲסܱЦİɣǹҵµĿƼɹڲԽ׶ΣϾҪ׶ˣһֱֵķǳƽȡ˫ṹֱ5.3ף36ףǱȳ250ףˮºٲ17ڣ䱸10ͧԱˮѲʱΪ25죬ˮ8ںʱɴﵽ1850ִ졢̽ˮססǳˮʹ׺͵˺֧Ԯս񡣡
ܱ˺δƽĽܣüͷʱһͧҪһֱˮ¸ٵĻ²ɣǽٴԺĿĵأڻȷ
ǸЦҴȼϳ㣬档ȫˮʹòͻи٣12ڵˮº٣Դﵽ800ǻǵ200ңȵȼϲʱʱȥ֧ԮǡǺǡоǷǵĿĵأܻԶĳطԲǶǷ򡣡
ܱһҲеͶ˵ʲôʱѾ뿪ۺܳʱˣ¸ϲˡ
ЦŵǸʻһǾͻ뿪ĸԤǱסʱϵһעⰲȫ
ܱδƽʾһ˼䣬߽ǱͧǱͧ滹ʮͧԱлƼԱΪյһϣһֱ
Զ洬ڿԤ򣬰ѴеͧºԶ洬Ҳ뿪ˡͧǱǱȣĵǱĵȴһֵĵ
ʱվ洬ļʻңһԶԶ۲ţһ߶Աߵװ洬Ľӵǵλûɣ
ӿЦֵܣ㶼һٱˣôŲң
ٺ١ⲻǵҪǸϲϣǾִˡôûУҵϵһΡ
˵Ͳͨĵ绰
ǵˣʲôúãǰȥӦְѵ绰ݸӣЦѾҪͨ
Ӻ˵˼͹˵绰ȻغĿ408ȫǰ״򡣡
һҾ޴Ļ֣ںʻϵʮԱμڽڣ˼ڸʻֻĹӻڹ⣬˶Ľʵʵ
εȻʻ빫ʹصĵطжǳ˳ﺣԱΪ򹤵ģΪ˱ȥƴǺܿľͿһ֡
ڻѾʻ͵Ƭ򣬹˾װ洬ȫԶϵںϹ۲š
˴һֱεĺ棬Ȼһжǳĺ棬ʱʱĻܽţҪ㲻ϵİο
֮ӵ洬Ϣǵ״Ѿֻ֣ȫٸҲڳһǸϵˡ
һԶͳ˹˾洬Ӱ洬ĿսӺͼˣ˴ͽӹ˻֡
˻־ͳһһܱЦҵˣҪҪִᵱˡ
ͻȻ۾ֱˣλͷһǶԽûѾ˳۾зЦٺ١аһ˴һӡҲ̫˰ɣôŪһ
ЦϹ˵ⶼδġ
ʱͼˣָξΣôҲ̫Ե˰ɡ˾ôĹȻ3P֪ˣú㰡ǲˣû˵ģһ룬øҲֵ»ҾҪǸͷģ㡣
ָ˰죬Ҳû˵ʲôתͷ˭˭㶼ȥˡ
һˣתͷʵʲô
˸໥ĦĶʱˣӣε̾ҡҡͷתˡ
ԱߵһսӵıƦڶԽͷ㣬һҪж߹ȥǵĶ˵˼䡣
ҶʱˣһҲûʲôԸøȥˡһСĶԱȴȻԭأĿһ˲ͣĿԶĽá


77 涴ʧ
οСһӣ߹ȥǰ˻ΡǸԱŴ˸ѹ
硭ҷˣҷҰϴˡ
ôǷɧˡģ㻹ˡ˵û߰Զ㣬ǲġֵܡ뿪ԺҸʦձӡ
硭˵ҹȥ˵᲻᲻Ұ
ˣЦǵܣҲһŰߺȥСܣҾ㣬ٺ˼ˣǲġ
ǰѼԼҺԱһͧϡȻֿʼ٣뿪Ƭ
ǲԶĵطܱڵǱͧĵǱţѾ˺ܾãһԤϵһ
ʻһʱ䣬洬ϢΧûֻ򿪳涴ϾҪˣǾûִ涴ɡ
κһҾͧȥμʻžͧ˻ֵǰվھͧĴͷóѾĳ涴
ҲϾԽ涴һֻ֣ȻӦûʲô⣬ɵʱ˭ҲҴ⡣
һʼ涴ֱ涴һֱʮ׵ľ޴ţ̧ͷŹţȻڹźܰȶ
װ洬һ˳涴һʱո𾯽䡣ʻֵĺԱѾʼγɣҲĵŷʻȥ
ǱڻֺǱͧʱѾһƬžܱ۾Ѿֱˣϵͳʵʱͼ񣬰Ŀɿڴǰɻȫ˴𰸡
ǱͧϵͺδҲһ˹ӣ޷ţϾȻô飬˲˼顣
δתͷܱʵô죬ǲʾϼ
ܱ˵ȫٸȥҺ׳ϵһ¡˵ͺԶԶ洬ȡϵϼ쵼˻㱨
Զ洬Ǳ߳Ĭ˺ܾãŴӵСܣ⣬ȫȨ£Լжϡ
ܱҶͨѶҡҡͷȻźδЦŵ쵼ѵѹˣһ£ʱ仹üʲôڶ˵˵ɡ
ûκԥĵȻжĸˣұӡҾûҪȥ뻢Ѩɵûӡ϶ǧʧȺڵҾĻᣬǲӦô
δԥ£ǵ˵ͷͬⱣᣬǳȥ
ܱ˵ͷ˵ȻҶǾ͸ȥҪǴһΣԺҲûлˡڻһʱ䣬ϸͧϵֵ˵һ£أǲƾ˵ôҸȥðա
ͺδҲͧϵԱ˵ڵҵһ£ǾǳȥԱȻ˸˷ܵعâ
ǳںҲãΪ˽ЩʧȺڣڴҶŻֳšܱŴҵܸߣͶԺδ˵ȫǰһҪǹرǸ֮ǰȥ
ܴ˵ͷĿǰֵٶǻڻֽ֮ǰȥģǾ˵һǿܻܵβӰ졣
һʱʻҲ˹ŵǰ棬ʼʻţӴʧںϣھβոսŵʱ򣬳涴ʼҵĻζ
δغǳɣ涴ڵӣѾղˡǻǾ뿪һ飬Ǻпܻܵ
˵ͷһ֡ͧＱתѸٵ뿪˹ŵĸͷԶǸԼĳ涴Ҳƽ
ҪʧˣҲζǺִᣬ᳹׵ĸؿ˳涴һۣȻתߵεߡ
οһ۵ôˣǲЩ᲻ã
˵ͷû˵ɫƽĿԶҲû˵רĵļʻžͧԶֵķֿ˹ȥ
ʱĹżȻԲιŵ״Ѿ޹⣬ϵضţʱпܱ顣
ˮȫʻǱͧʱҲ嵽˹֮Уڹŵı仯ˮ²˽⣬ֻȫʻڹʧ֮ǰȥ
ǱͧһŵɲǼ䣬ʮ׸ߵĹźȻ顣ܱڽŵĵȴţͻȻһɾ޴ĳˤ˳ȥصײԱߵһϣ˲䴫ľʹԹȥ
ҧ⣬ǿԼѹȻʱǱͧѾһƬǽ壬һȳһյ߹ȥҲվ
Щͷ֪ѪһߵĺδܱŵʵϺΣôˣ
δ˰֣ĵû£Ǳײһ¡
˿ǿԵĴһصԸλʣµ˾ȻԱ
ǶλϵͳʧЧ״ͨѶʧЧ
δı棬ϽŵıҲǱֻͧܵ˳豸󲿷ֻûܵӰ죬ֻͨѶϵͳ̱鷳һ㡣
ܱüͷ£صĵǼȻѾˣʲôطǶҪȥҵ˵ŵ㡣
δͷת߹ȥǱ۲һϵȻϵͳ˺ͼ
ܱ˹Զһֺ洬ʻƬ򡣺δϷһǱˮͧҲʼжǱͧҲԶĻ׷ȥ
ȻûǶλϵͳܴͨͼ˻ʻķ
Ѿı˺нķǶǵȼǱ״̬ĻƸ˶þͻľҽ飬һľ룬ˮʻ״ȷǵķλ
ܱͷǱͧͧ⣬ֻҪǸ˾С
һŵ½ѾѲ߮˼ʱ䣬߽Ǻ͵ȵļˡڽڣƵĳ̣ǺԹӦҸǣȻǿɱϾᣬҪǳ˲ô찡
߽ҲķĲУŭҾ˵ȥƫСһʡġҪӣû׼ͻǳʲô
һ߷ɧһߺݺݵĳ̣ŪýǶ۵Ѫ˿Ѿ춼û˯ˡ
ʵĵĻǳ涴һ涴⣬˵ˣ˶пܻزֻˡ
ʱһıҴҵ˹ƽشӲǺһͻˡ
ʲôʲôӣ
Ǹıʱ棬Լǹײ⼸˶һڵˡҶǾߣ´ŭǡ
ϵˡû˵أ߽Ǻ͡ڡһ£Ǹıŵòڵϡ


78 ʵ
ǺһסǸıĸ첲ȥͨѶңıקȥͨѶңǺһѶͲ˷ܵغػػô˵
ѾԲɣһ˳Ⱥ⺣нϸǻͣϡ
Ǻ͸߽˹ЦǺҲʱ˾񣬼Ҵҵţһһŵ½ʱæµ
ڶϣһŵ½ڵĻֻˣ˷ܵѣ˴˴к߽Ͻͨͧͼ֧Ԯֵĺٱһȥ˻֡
һһŵ½ûһŵ½ʱǰӭǵĺٱ۾ֱˣʱ𡣴ҲǱúˣһӿĸģ˲ͷˡ
ǺЦءءľ͸һһȭЦаȥһ˾Ūůġ
˵껹չСĵձӰɣٺ١ǸʲôµƬӣǸǾͲһΪСձȦء˵ԺǲҲһСģǸʲôµҡ
Աߵĸ߽ʱŭǣмͥˣעӰ찡ͦˣôҲһ֡˵ȥձŪЩǻô˾칤ô࣬Ҳûչˡ붬ǰǾͳȥһˣؾͱˣŪɢĲãǻǮɣÿԱŪһҶˣһǾǸӣǲٺ١Ҿѡˡ
η°ۣĵϱƦţ۲ݣΪϲ𡣵ȷʵУڹ˾ٷϴˣæ˯ʱ䶼ûС
붬ԺΪԭ򣬴ҵĹ϶ôæʱù˾ǧѵÿߣܹӰ
ԵĴһŵ½ˣʱʧȥ飬ɢȥˡİٺϣǽðٺϣ̫ˣһ붼
һһǺָ£°Ѵ֯һ£װ洬ͷ־Уһŵ½Ϻ󣬿ʼź˿ķʻȥ
֮󣬴ӵ˺˺ڼװ洬£ʻ˽塣͵ȼ£ˮͷӭǵĵ
Ȼһûһ־ͬʱ۵ʢɻ˴ҷǳļҲǱ졣ˮͷǳ֡
͸߽˸մһŵ½Ǿӭȥǻˣ춼Ѿżˣбʣͺá
߽͵֣˷ܵĵȷʵ˱仯ҲԳԤڣջ񻹷ǳ󡣡
ʱͷӭǵԱЩңҶֺǲò¾ֻ֪ǶԽûŻĺ䶯
ǼίŪһͷˮǵǿ˽߹ԺҲǻĵһЦûʲôǺ뿪ͷ
ɰФ˹һѽúõİһ¡Զ˾ֻмʮŮԱ󲿷ֶԱ˾ǵܹģ⻮һҲǹ˾ԱĽء
ǼҪ棬ҪţҲû취飬Ǽ׶Σֻеȵ붬ǰҰ¾ӣһ״ſԸı䡣
Ф˹ɵҲ΢ЦĵһͷкǼˣȥѽˣһ۾Ⱥˣʼ
ͿŴҵӣЦŵʵⰡѾ޷رˣǲоһ£ȥܲǰ취ɡ
߽Цŵ·ϣҾͺˣоȥձһЩŮ˻ô࣬ܶ۵ûȥ趼ϴϢˡȥУΪÿԱһɡ
˸߽ĻղЦ£ǹȴֵĵΪʲôձŮˣѵЩŮ˲𣿡
˹ɵĻЦŵһϹڼҾûеλҽ̺ϰ
һͷˮ˶ЦŪЩڵЦǫãŮһʶˣЦʲôѵձŮ˱Ů˺á
治ýͣһͳԲЦŵûʲôֻǵȥձһЩ
Ҳ⣬һص˹˾ԭǲָӲֻ˼Ŷļƴװ
ί˻ңִձ飬Ҫ˵һ顣ȻѾȥ󲿷ݣɻôҳһ亹ҿҳÿ죬ҪһЩҪһˡ
ξȻһձֻ֣Ҳǳ˷ܣǿ˴ϵʣϲ⡣
һֵĻǳķӡȻǼƻڵĺܶóû㵽ǿɽе͹̻еȴ󳬳˹˾ԤڣԭΪʣʽûʣ¶٣ԤҲٵÿ
ºˣֻем̨Զ˾òôࡣֻܷ󲿷֣֮ڣԶ˾ǲΪ̻еͿɽеˡ
Ǽǣﻹװ˴ĻԭϣʯƷкܶũûеõλίû뵽˾ִһƱȻôջ
ǵ涴Ѿʧʱ˶óĬˣҲóȻҶѾ˼׼浽˳涴ʧʱ黹޷ƽ
˵ǶԽҶЩǲô⡣˼ʲôȡ޹أȻǱõĹϵ˻ܲˣǰٺϵĻٴϻ̡
ڹ˾Աֳ״̬ҲһǾӡڱϾ˾ǧһãҪ⡣
˵ڲӾǸιģǶԱⷽ뷨ȴûʶҹϵʧ󣬹˾Ա˼״ϵ˾ŽȶһҪҶִᣬȻǰѴҾۼΪ˹ͬŬĩһ硣ǲܹôҷףͼرɡŹ˾ԽԽȶԺ黹ܻУһٺˡ
߽һ֣Цô˵ǴҵΣǻںܶϸĲԺҲҪ۲죬ԱǴһƬ˽ʵ뷨žһԱǶǳˣ˵ˣҿһԽãﶼ뷨
˸߽ĻЦˣҲ׷ױԼĿ붬ǰ⡣񽻸ȥȰЩձŮȻںѵһʱ䣬ȵԱֵסԺͷȥ


79 ôһ
ܱѾǱͧϴһһҹԴӻֽ˽壬Ǿڸѡ˸طλõڶûŪס
δһ·ʼſںͼϲϵؼţҰǾĺ򣬺ִͼϵĶԱȣѾ˸ŵжϣȻ뷨ЩƣǷ˼ȴжû
ֱǸѾ԰ٷ֮ٵĿ϶ˣԶĺˡδվܱ˵Ѿ֪ʲôطˡ
ܱȫתͷżʵģ
δЦһµһֱڹ۲ǵĺߣóִͼ˱ȶԣжԶĺˡ
˺ʹĻܱǱͧˣҲһ˼ı顣Ϸ̫ˣһ·һִûһǲë֮أǶľۣҪǵͱˣ뷨ѧ
ûȺδ˵أԱߵһԱѾȿ˵Ϻε뷨пѧݵġǳ涴ۣȻһֱû֤йݵġ
δҲЦʵҲţǰһ·ĺ·ߣѾļ˺ܶΣһ͵ͼչˡǴ˽ảϿձȻһֱ˺ˡ
ܱһ£Ц˼Ǵ˹ţʵǽһռ䣬ռĵǸһѵС˵˵ĴԽһ硣
δͷҲԸţʵˣǿ
˵δȡֺͼǵĺ·ߣĳڴҵǰһִͼԱȶԡ
ݶǷֺҲԼǱͧĺ·ǼԶ洢ɾģȻûǶλϵͳһԼһЩݡ
ҡҡͷһǲţԲܡܣսʿȥһ£ϵľֻƾϺε˵ҲܽܣһҪʵһ£һһжˮʯ
ܱͷһ£ǵĴܼѣȼѾʣ޼ȼϣҪ뿪ҲǲܵġǸŷ϶ǰ˵
뵽ܱ˵ͷǺãϰһ£һҪעⰲȫΣգϳˡͶԷͻԷҲйˣǵ֯ڻкܶˡҸоǲ׼ķͽÿ˵ĵûв¼㣬򲻵ѵ£ǹ
ǣ֤񡣡
˵ȥ׼ˣϰ飬Ҫܶ׼һΣʮλ½սսӵսԱʮװϰǰҪƶһʮսԱսǧѡľӢ
һսԱװܱǲǰжϣᰲȫһЩ
ҡҡͷȻȫЧãղǱ۲һ£ϵɭֲ֣ïʢǳʺǵж
ô˵ܱ͵˵ͷǺãǵʱעⰲȫ
ŴҾһȻǱͧǰգǱͧ䱸4ö࣬Ϊʵʵģڲûװס
ǱͧϵԱ׿ڣͼսʿ½ͨ׿ڳǱͧȻ˰ߡʱʱ֣˿Ĵʩֲڸŵæµš
սԱں˶˳½ðϵ˽ȥһƬïܵɭ֣ǾͿǰһΧ滹һȦ˿
һսʿתͷòȥ˿ƻ
ҡҡͷǿΧƬ֣һǿܻͷ˲򵥣ǲðա
˵ʹżսʿźǰڲԶһƬһƬαװȻεĺܺãǷˣӦһλ
ﰵ쵰ûͦܡֻüΧѰͻƵ㡣ڣǰһƬũкܶഩ̾װڵ̺ׯڡ
ԶĿЩ˵òȴǳ֣ЩһͲִˣ̫ˡ
һ֣żսʿ˺˱ıԵһ﷢һ̨Ȼһ122D-30ڱαװסˣֻڵ̫ˣ˲˳
ʱ˴Զг̨档רҵĸ߱ԶϸĹ۲һ˵ʱһ䡣
ôһ
ļսʿҲûʡعͷȳǱͧٹ
˵뿪ˣսʿһۣҲɻĸ뿪ˡҴҵĸϻǱܱͧͺδŪˡŶһôͻˡ
жϵװܱǵߣδæʵôˣǲǷʲô
ЦŵǵĽ䱸ϣǺҵͻƿڣҪŪǵҲҪʱ䡣һ˵һղǱˣǰһһˡ
ܱһʱ뵽ֺˣǾʵǲܹѵйִľ
һ㶣ɻô֪ѵҲʶ
ܱЦҡҡͷҿɲʶںʱ򣬱ˡһձһŪձȫĻ̡̻
ˣЦǸͣȥ½ս֮ǰһӵģйκи뷨ǵֹۣԼϰȥһˣǸСӼһ棬ֱ˵ǵ⡣뿪벻ǵİˣҸղֻλͷPKͨûǹ12.7׸ǹD-30ڣǵװҲܾ
ܱͷ˼ԱߵĺδüͷȷʵѣǵȼѾľҲʹãڳ˺ЩϵǱް취
ǺãǽúõоӦԷҺһȥ̸еҪǺʶǸ˽顣
оһޣԷ̸ǶӦԵļƻ̸ܱһЩӶԷ̽鱨ļɡ
ڶ磬ܱ˰ҡڵ򺣲˻ȥʱλѲӣһȦҪת뿪λ˺
̣߹ˡ
һûе£ЦŵӦǸɣǸߣҪбͼ͵ػС
ǣǡǾˣҿ˵ִװ
һëˣȥñ߷ԶϸһϾͶŶһλֲԱִװ֧Ԯ֧Ԯ


80 ǿӲ
Ŷ꣬Ϳʼļλȫ䱸й۲ڷһֵн֣ڣԲõн塣
һλԱҲæµøȿʼԶ˺Ѿ½ֹͣǰԭأȴǵļ飬зɱۣзɱۣ
ǵĻ߾˫ͣȥAK74˫ſſԭأ˫ſſԭء
ܱ໥һۣЦ쿪˫ſԭءսʿ߹ȥ˵˫ֱȥסŰǴӵ
ʱһԽҰĦеĺ˹ʮɫԽҰĦкХŴг˳Ϊ׵ΣսǻصսֵԱרŴͻ¼
δԽҰĦΧȦٺЦٺ١½սӵİɣһЩҾ֪ôҲ˵һĲֵģ˰ɡǵû䣬̹״ӿܴϡ
ЦˣһۣȻ˵ֵܣҶйˣ˵ЩûõġҪ֪
εʱˣҲŪ׼ôˡ˲֪ǴðģһʶԽԽ}Ļš
͸߽Ǻڽ̵ءǸһӵеʱҲɵˣô飬϶Һ˵˵
ֻгһŵأһվͳźߵһλȥ˶ء
ǽ涴ʱȷûֻ𣿡
Һ۳ų涴ʧģңһװ洬ͻϵҲأǱͧġ
ǺǰһЦŵû׼ô£ͣбĿ𡣳Ǳ˻һĳ涴
߽˵ͷҲôģҾ֪ĿģҪǸǽģǾͱȥˣǲܷʱһһִˡб뷨ٴĴۣҲҪ𡣡
ˣи˵ʶ㡭
ʱ˵ĶεһëˣʲôôʶҰԱߵĸ߽ǺҲɵˡ
ҲûͣӴţһĹ򣬾Ϳһλ˳ֱӽλȥͿ˱˫֣Աߵĵϡ
˽תͷһͿЦŵֵܣûˡ
Ҳ˵ϵæ߹ȥЦŵǴôǴôˡ
˵Ҫȥɰ󣬿Աߵĸ߽һ¾Ͱקסˣһǰ⽻
һͰק߽øǵĶ棬˵ǵ˵һ£ҪʵΪǱͧǾҲǡ˵ɣô˵ϻûôġ
̧ܱͷ۴ң֪ڻǿϲĺãҴŷ㸴ˣЩһͶǾˣһи˸ʶǲܵ˺
һ˼·˵˵ûǱͧǽŵġǾǲӣں۾ѾˡĿǵһʱ䣬ǧȺڵȺʧ¼ǵҵЩʧȺڣ跨Ӫȡ
£ֽŵûж⣬ҪΪǧʧȺڵİΣȻģڻȫĻǵˡϣ´򿪹ţͻȥǻȥԺ󣬶Ҳκв
ܱĻҶǹЦָԼЦŵ㿴ҲʧȺڣڲͦҪȥĻǾ͵ȵԺɡ
ܱɫһ䣬ǲǿԿ𣿡
źЦһµ涴ǴԽԺ󣬾ѾʧˡԺҲزȥˣֻܴʱˣ˸ǣǹԪ1628꣬ʷĩĳԪꡣ
ܱĻȫɫҰף˾ɫ
߽Цŵ⣬ҿԸεĸǣǧˣȫԸʱյģĿģϣһʱսһ硣Ѿû·ˣҵȻҲԾܾܾĺǽһ㲻̸СϣʵԶ˾ǵ쵼
ܱЦ£Ȼ˵ǻǱͧʹһ£ϸǴ𸴣Ͼǻϼ쵼
߽ЦµǻȥɣֻСʱʱ俼ǣʱһǾ洬ں˸ʱҪץǣֻսĴ
˵ߵǺҲ۰Ŵ򿪣ʮ洬ҲۣѸĺ򶼸ҷסԭصȴĵطҲͼʮףҾͲץǡҵ½Ҳȥǲһˮը𣬷ԺҲòϣһӽȥ
ǺһﺣսʿȻӦһҴҵ˳ȥܱҲ߽һɴмٵĻסˡ
ԭ뿿Ǳͧʮ½սսԱԷһЩԺڶԷռһЩȨû뵽߽̬ôǿӲһᶼǡ
ЦԶ˾ôأ˭Զ˾֯ڣԶ˾־־ͬ
߽һ㣬ڶ¾ֳί˵һͷԶ˾᲻ϧһдۣڵһʱͰͷ
ɽͷȾҪԶ˾ֱնݳҷԶ˾ԭߣ˭˭
ܱͷɥĻصǱͧѴټͬҽڵĴͶԷܱĻ˶Ѫɫû뵽ǾȻ˼ҴԽĩ1628ꡣ
ִᶼмˣеĻźӣһҹ֮侹Ȼʱռ꣬ҵǳʧ䣬Ľô
ڼԷҵûʲôִϾԷһȺִˣһһ֯ܵ壬İĻͶ֯һԸġ
ܱôҾֱȫƱܱͨ˺δһۣԿЦŵ˵ͷδǱͧˮ棬塣
һ̨߽վԶԶϵԶǵĵҪİǱͧߣĿǰ޷һִǱͧô
߽һЦǺѾˣΪǻôʵڣֱϰ̸ǲ²ԷǱͧûȼˣҪôˡǹĵﶼռɽΪߡǽˣǱðͷֻҪŪҾͰеȥɻըں䣬Ȼװ׳ƣҼڵͲǡ


81 ձ
ˣŵ亹ĵϸߣڵӣҪŪСӣǻѵľԪϣհ
߽һۣŭôƨ˵˵ʲôأ˵ءԺˣԶ˾ľҪˡǸҼסԺ˭赲Զ˾ĽŲʴۣҲҪϸ
Ÿ߽ɱڵĻ໥˸λžһ˸񣬴󺰵ˡϣա
߽ͷҪȥΣͻȻﴫǺغϸߣǱͧѾˮ棬巽ʻý׼
Ϣ߽Ҳ˲ȥʰˡֱӶŶͷһЩеʮװ׳ҿͷǿǰʮճҲȥǹҼϡǣҵ½Ƚۣ¶ˣڶ
ֱզ࣬Ը߽ϸߣòɡԺҶͬ־ϾһսսˣŪɱڵģ᲻ͬ־뷨
ҾҪ뷨ô˾;ԼǸʲôԺٸôС˺ӣԺҪʵʵǾϸߵͬ־ֵܣҪǸҸаǲ˼ô㡣ˣһսӴߣǸǸñϵҪ̵ʱڣǵסˡǺսһԺҲΪԶ˾һѸֵ
νǿ˸߽Ѫһˣϼһһǳ˲¹ͷôһŪǱ׵סˣQQˡ
ܱվǱͧϣԶĽ塣ӳҾ޴ֻ֣Цҡҡͷԭͣءڵйزôʱ䣬Ƕ˲٣ôˣȥ
תͷֿŽ山һƬȻľ󡣰ĻеĴ͹ڵæµ𾪵ǣͷȻһл𳵣ҳͷȻһðŨŨХԶȥ
ٿϰǱƽõأųƬũڶѾ˵棬д͹̺ׯڡ
ܱҲòˣ山ǧ׳ˮͷһεضĽһİ·мѾһ̴ѡ㲻ףôӴḶ́Ҫʰǿʲô˹ء
⿿־֣ǿ϶ǲʵģ־ϵóһҳƷ֣˵װĿ϶ǲ͡һɢװˮബһһֱţ˵ʲôҲǳ
ʣµҳҲ6ֵأôĹֱǱˮнһ͵ҪٸֹľǴô͹ǵӣôҲм˰ɡ
ʱǱͧѾʼĿۡǰϵǸŵļƣȴʱһ亹һһ涼
Űϵװ׳ͻǹкҵ½ʮװ洬һڣǱˮͧϵĹٱɫҰףͷ亹ˡ
ȻﶼһƱǿƢҲŲǡֱΪѵĵ磬˾ոǵ
һ£ɫȻŲǶĵȵǰϵװжԺһ§סĶһ½սӵ˵⼸ֵǶúϢ죬Ϊ½սӵֵǻװȫ׶ʽװҩ㣬Ժлɱӡ
ʱҲ˹һס֣ЦǴɣǰûٸǰ㣬ǸǼˡ
ʵΣͲ֪ȥˡγһ½սӵսԱһ֣½սӵֵܸߣҸǸԤ˾ϯǲݡ
Щʧ½սӵˣεһŪȺģ˲;˹С뿪ͷ
ǺҲһﺣĸˣİѺδʮǱͧϵĺٱˡԱҲί˽ˡ
ͷֻʣܱվű˶ĴߣﰵԴգȴΪһ˻ô˼ҶԺʵʵļβ˰ɡ
˺þòżҴҵܹһˣǸ߹ܱĵͬ־ɣί칫ѡõˣҲǲŽӵ֪ͨ߰ɣܻûԷɣѾûʳΪ׼緹
ܱԷĻʱ棬ҵ֯ˡ
Ѱܱ쵽һ׵ƴװԱߣһָƴװЦŵԺᣬѾңȽϼ࣬붬ǰǾס·ˡݽί˵·׼һˮ硢ůߵ绰ȫУִûʲô𣬾˵ڲľӿء
߽ƴװͷ̵ѻͷܱλþڶ̣ݻˣǶǵŲģһ쵽æֻ˯ʱŻ
ܱԼλͱˣ̾ݶܽڴֱ壬ܶĵԴǰ컹ձӵıأȴ
˿ûпܱƣЦŵҵѾǰöˣʱǶʮ˼һ߰ɣԷȥ
˿Ƶܱʣµ˵ǶܵĽӴΣսӵֵܶ˹һ½սӵսʿսһ
һȺƦһ𣬶ʱײһ㡣żսգֻλˡѾȫڵϣæһ̯飬ϵʱúȹһò׵İ׾ơ
˺ЦȻһᣬͬʱزʡ¡Ŷһ̫ˡһ䣺ȡһ˶ӡȻת뿪ˡ
˾ˣǺִƺΪԸͣԺڲķΧû½ôҡȻҲƴƣǵ󻹶סܣ˴˸Էһ̨ףɳһҡ


82 ҵ
жȻ˲ۣջǷǳ޴󡣲ձһһ֣õֹ˾ʣձһǱͧȻǱͧʱòϣǱͧϵˣȷǹ˾Ҫ˲š
µľ½ս˴ӵֱǿƵĺ½սӣǾӢеľӢȫԱεսձ࣬ʹսӵһεõǿ
δʮٱȻǱͧǶں˵ⶼ¡ǺĻǱܹͧŪף͸ڻˡ
洬ԵľԱǾϲһǷרңһǲϷרңһǵӷļԱ
ίڵ֪ǵרҵԺһϼһʱϲ˲ŵﶼġԶ˾ôרҼԱ⼸רҵȴһҲûŪҪͶ·˲ǾԲԶ˾һʱյġ
ǸܱѾ֪һعҲдõġǼίоҪһʱ䣬ˣʵǲġǿһʱ˵ɡƵܱԶ˾ĸ߲ڸˡ
ǶԽûҲܵ˹˾࣬27ְ꣬ձһҹó˾мʵʹ飬ͨСաӢĹԡҵǳУץסҪ㣬ǿ
壬26꣬һȵĻеߣǶǿ¼棬ڿ˼·ֻʱе㰮쿪ôȨס
ܵ˵ȷʵǹ˾ҪˡңЩ֣ܰߵﶼӰ룬ԴҲòЩƧȺԵЩе·͵ζ
һʱ䣬Զ˾ĹѾȫλ̿ˣҵѾ滮ϡ
ίɳרɵĿ̽С飬ں˱һ¶úнһĿ̽Ȼûп̽ɣǾ˵ĴΪˣҷǳڿɣԿ㺣ڵú̿Ӧ
˾ͨ·Ա׼һ·ֱͨ¶úĿǰѾʵؿ׶ΡֻҪίĿ̽Сóۣ·ĹԱʩȡ̵ʱڣ޽һ·ֱͨ
ũֲҵҲں˶ѡһľԴΪḻĴֳҵе׼ڸһɷӹһĴ͵ľļӹ·ҲǱһ·רߡڸʩڽŵʩС
һСˮϷĥվѾڸۿڸϡ˾ڴһͰװˮѾĵòˣĥվϾͻͶʹáڹ˾ˮ೧Ƴһϸˮ֮ǰӦ˾ڵĻˮࡣ
ίԴⲿţѾں˶ҵһʯҿ׼ｨˮ೧ԤڽʹáҪһҤשһ깤8000ש
ƻﻹһˮ๹һʯһվȶҵγһġʱҲһ·뺣˵·ӡ
ڵĻеӹͻ쳧ұ糧ģġ˿ѧԺ˻оеȼҵڽŵʩСȡɻʩ裬꽫װ豸ȡȫ򲿷ֽͶʹá
촬һѾϣѾ衣ϰҹƻһˮƷӹһ⣬ҪǶԸˮƷ䶳ӹƷˮƷƼӹ
ʱ˸ԼձҳǧȺƬŴ̫㡢㡢㡢㡢㡢ͻ㡢Ŀ㡢㡢ﵶ㡢㡢зȡ
ƷַḻȺģҲΪɹۡԭũҵ黹غ˹ֳĿǸװ洬˼κϾʹͷһ£˹ֳĳɱȻĳĳɱ
ǺɵɻʮձľѾϣϲ㽨װһײͻΪҪ½Ͷ;䡣
ˮƷӹԱߣƻһӹӡǧȺȺϣձ⺣ǳ뾨ͷĨ㾨Ҫ泡ִᣬﶼձ˵ĺ
ʱգľѾĳˣҲÿγû߶Զջ񣬶ǻŸͷľಶɱÿǳ֮ڸϻӹӦ˶ˡ
вλô֬ࡢ⡢ƤȶڼӹΪԶ˾ãĹԼӹĥƳлϷʡƤȥ·ЬƤס֬㼸⡣оձ͹Ҫʳ䡣
ˮƷ;ӹԱߣƻ˽һͷԺҪ⡢;ͷÿӹĺƷ㺣൱һָʳƷĹӦﻹ˴ˮƷͺɾɡҲԶ˾սԴһ֣Աʱ֮衣
ŲĹ紦ҵԴеˮĹȳҲڽ붬ǰѼʮȹ¯ں˸λðװϡ
Զ˾еĹҵĿȫڻ糧Ͷʹ֮ǰʱṩ֤
˿ڵĹҵֽȫɡʱ򣬿ҳʯͻء۸Ĵ͸Զ˾ҵĶڼƻҲȫչ
ȻЩĿ󲿷ֻֻڹ滮֮УҪһɣҪܶ๤ҪȻǴִ豸󣬶ҾƣܶǲʮļɻҪļҵˣҪ˲š
Ǹ޴ϵͳ̣˵صԶǹ滮Ҫί˼ǣʲôʱܽͶʹãҲҪȰѻ̵ļӴ
ÿֹ滮ˣεȺ˳һĽƻ֮𲽰ѳҵ
˿ڿɲЩҵڽŵʩίĸɵķԱҲûţ춼ڽŵæµ֮СǵĹһԣ˹˾ԱҪľĽ췽⣬Ҫһľ㷿ӵˡ
ȻľݵĽ췽Լ򵥣ЩٵգҲҪĹԴ̲˵Ҫϵĺǽ⣬ĥ죬ܶȣ˵ǷѾ˼
ǽľ㣬ͬһֹֻҪǼֲ뽨켸ľݣŵĲͻϤˣڸŸɼ죬˾ܴͽˡ
ȻʼһЩչϤԽԽ࣬ټϴҲϵĴľݵٶѾʼˡ
еľľݶͳһÿľݶһãӣÿӵĻסʮˣÿľﶼǶʮˡһľ㡣
ľڵλãҲϸĹ涨ֳ¶ú󡢶˹ˮ೧山ĴƬũԱߡֲһӡȻЩľֻЩʱסЩľݻҪһֱȥЩ·Щľݻһ
궬ЩҪܶѵҪʱ䣬˼꿪ʼЩһ񣬾ͿʼüƼƣһְȡнƶȡ
Щһ֮ǵĴҪͨǿ١ܰµᣬˮů·ҲʮһӣѧͽĽԺ󣬻Ԥ֧нˮס


83 ±ѡ
ԴίԱ;ͻͬίԱļλίȫίԱоƶһȫµ͹׼һĹȥּƣҲǳԴ֯ʽ
һֱΪ˿ŸոչĹѻɽûʱ;ԼкЧĹ
ܶһʱ䣬˹ٲ˳󡣶ίĳί͸λίԱûдС֡Ϊ̫ˡ
ûкЧĹƣȻڰæ֮Уʱƶһ׵͹ĹƶȡƶȰƶȡƶȡƶȡƶȡȫƶȵȡ
Ϊ֤˳ɸÿĹȡƼֵİ취ÿӵĶӳȡһĹɹ涨ҵԺÿɹ涨õ֣ӵĹɵԽ࣬õĶ⹤־ԽࡣƶȷÿͶꡣȡ꣬Ͷá
ڱ֧ʽûȷʱİ취ǲùƣ͹ĻʳҲһƣùֻȡķʽֻں˿ڲнף깫˾ں˿أʹ磬Ϊ͹
취ڲϵ̽У괺쿪ʼСֽ׶Σֻܼǿල͹ԹӵĶӳְÿ겻ɹӣȡջʳӦصĻԱ̣䵽Σյĵطһʱ๤
һ񽫻ʽΪԶ˾ĺͬԱԶ˾ǩһͶͬͶͬ꣬Ȼͬڳ˸ְͬй涨һ˺ͬޣͬлܵĹֻȡԼ˽зݺء
еĹֲֻҪΪ˾꣬ÿ͹һι˾ڲĸڴ͹͹˾ǩʮͶͬ½зڻ
ӵĶӳСӳڽͻǩ͹ͬÿӣϸ񿼺˼ලһﲻ׼ȥӶӳְ
Щӵһ֮ھѾǩͶͬݺͬһѧͽͬҲꡣһͬڣͻйܿˣڴﵽܱ׼ģΪԶ˾ʽְ
ȻΪ˹Щѧͽѧϰ顣˾Ҳᶨڽйܿˣǰﵽܿ˱׼ѧͽǰѧͽֱͬӳΪԶ˾Ա
˾еѧͽĻϣвϷ˲ţֻҪֹŬǾֵ߱Զ˾ҲὫѧͽС
궬죬Զ˾ͽְѧУѡһЩƽʱб񣬶ǽɨäͬʱиѵ񣬽ֱӱѧͽС
񶼷ǳΪѧͽѧͽѡα׼ǳߡԴ󲿷ͰĿͶ˽̵ӡЩѵϿ̿ѵ½սʿǳĽ㽡
ʵ󲿷ǽ̵ӣȻ̵ӵսʿÿѵǳࡣǽ̵ӵĻʳ׼סôĽѡǺӶѪ𣬳ΪԶ˾½ʿԺͻлɱӣΪ˱
⼸촫񼤶ϢǾǽ̵׼ļ±½700600ڱ150ڱԱѾѡκ⣬ʣ1300ҪѡΡ
Ϣһʱըѡеϲһĥȭƣ͵бѡεһ졣ԭǸʱкв˵ǸʹıƶȣϰնԵ˱ᡣ
ֻҪһ·Ͳѡ񵱱˱˿۾ò˵ٶٻԲܶΪ˾ͷǵĵ軧Ϊ̰ڵֵءҪ˾ﶼǾӹҪжࡣ
Զ˾ıɲһٶⲻ˵ǷЩ㹻ۺˡЬкü˫·ҲмףƷܵһѡ
ĽľǣЩڽ̵Ӫѵ˼µıֻҪǳŶվվ࣬űͦƷҪྫжྫ񣬺ЩͨѾȫͬˡ
߽Ҳһбӣ̵ӵڶӣͬǳҪ깫˾ûжв£ܶѵһʿٹǸɣΪ󲿶Ӵһļ
۲ʲô£ֻҪӵʿٹǸɻڵĻӾͲ塣ڶڽ̵ӽԺǾҪѡγһĺӣί齨ʿѧУһ졣
ЩѡγӣδųҪѡΪĴˣǵֱӾӵս
̵ѡηΪ죬½±ѡεĵصڽ̵ӵĲٳϡѡο˵ݰԽҰܡۺϡĸڡͨǰصԵǶû˵ģѵĻһء
߽Թηҡһ±ѡΣ߽ʵҲһЩѡںѡһʱֻѡ300100ѡһֱСϼء
߽ר̸ģһٶѾڶˡʣµٶ˵ǷǳĲҡ
󣬸߽Ҳѡ700±ǻѡԱУѡһʱȽ񣬷̸ֱ˻Ŭһ±ص㿼ǡڽ궬ľѵŬ֡
ѡξܷ࣬棬бӾǺŪ洬ںܼȦδȫ޳μѡεҲܶ࣬600˺ɵľѡˡ
˽̵±ѡȫûѡϵһض㣬еޣ޺޷Ϊ˱ˡѡϵ˸߲ңŸ߽߽˽̵ӵӪء
Щ±̵ӣ߽еĽ̹٣һվ׵ֲˡһʱ䣬Щ±ȫĽ˽̵ӵΰ೤
Щ±ԭһ˸߲ңǸһְͱΰ೤˸Щϰߴ񣬸һԺӣͱ೤ͷһٰӣͷת
žǴĺһ1000±ѧعءһùɵȴǵĿѲŸոտʼ
ӵڶе±·һ㡣300ΰ೤Ҫ󣬱ȵǵĽ̹ҪĸϸѵҲÿ೤ั׺ĺܣһòԣһһŰ߷ڵء
ȻҪĺϸÿ೤ȴϮǽ̹ǵĴͳΪÿλ±ƣ±ϴˮΪѪݡϹ㣬ѵҪϸҪ㡣
߽ΣԼλ̹٣ڽ̵ӴͷˡȻĲ㣬һ300̵ӳΰ೤ֿ˵Ƿǳ㡣
ҲЦϸߣһǰǱѵúˣ¶йЩ±ˡǸͷô£Ժɿá


84 ʲô
߽ҲǳãεĻЦϻҲ˭ıн죬СӵĹ͡ϴŪһȻ˵ЧȴܺáǸ˸ƵģȫһˡԭЩģǺ̸˼ΣСӵ˼Ѿȫתˡһҹ֮˲١õĻԺǸĺϡ
µǲӦóﱸʿѧԺˣҪѽ̲ʲôŪðɡЩ˵ĻҲǺܸߣöǽлĻһɲɲһһϦ顣
߽µ̲ʲôģѾˣ˺ܶҾʮԺУĽ̲ģЩͦأǺôҵҾѾ㹻ǲӻɲҪˡǵĻһ⣬ǾڿʼǽĻÿٳСʱлĻ
վԱߣϸĿŲٳЩ೤ѵȫԼͬĿڵѾȫȻû˴ǰº͵Цݣȡ֮ı飬˫Ҳþ˸Ĺâ
±жѵһ±ЩȥһţǸ±ߵһ£ڵϡǸ±죬ǿûп޳
ĿǸ±ĵ޾ôޣܲ˾͹Ͼмٸλãô˼챥;ίˡɶĳԲϷʱˣ˶ӻˡûõҷϣ㻹ôɱӱж߲á
Ǹ±ĻеʱͺˣҲʹͦͦأŬÿһ˸Ȼжɢһ˵Ĺâ
ֺһȻЦΪ˭̵ܵӵıǻԶҪ͸ҺúѵԺһıɱӣΪǵ˱𡣡
ĻʮսʿľͷˣȻǵĶĲ㣬ЩǴҶǳŬÿ˶档ô˵ѵܸǡ
תͷ۴ң΢ЦŵǿĺϣİѵǡıҪѵԲȥ
ԱߵЦµС϶ᣬָԱ׶ѧȥŪɫҺǰı̸ģǰսʿ״á
߽˵ͷǾһѵᣬÿ೤̨Լľʹҷôи໥ѧϰĻᣬ׼Ĵ෽̵ƹ㡣
Ҳ˵Се˼ˣ󷽷ôӲĲˣѵɲСѵƻ˭ƶġ
߽ѵЦŵЩѵƻЩ೤ัյһоġȻѵһЩЩ˵ܹܵġҵʱҲòףΪ˲ǵĻԾ׼ˣϼŲڸĻĿǰѵѾ˼죬ЧԡФСӣ춢ýء
ǺʱһǲǸÿһ£ȥձŪЩŮ˻ˣھ붬ûˣǰŪѵһɡ
κٺЦǣ㶼мпڵˣʲôСİ
ǺСӣϹ˵ʲôأⲻΪ˹˾һձһƱأ˵ȥʲôأ
ĻôҹЦ٩ˣŮ˵Ǯһ
߽ҲЦŵ˵ȥձȷʵӦ§ݴӵĸһƱǻоһ£һǼһ£ǻȱʲô
Ļ䣬ξ˵ȱʲôһŮˣڶʳǻƽ𡣹ƣǮǣµ԰
߽Ǻ˽ͬʱһӣ߽ŭϹʲôأ̸ءŮ˲Ūɢ̫ˣŮҲղסġؽǶ˳õ㻹УҪ˵ȥ淸ϣڲȱֶ˵ʳǿԣǲʲôʱõţҹƶʮﲻš
µ˵ձͭⶫǿдãεͭͲࡣǣձǳḻҲŪһЩ
һһģһ·ĵ˹˾ܲӭͣ͹ɴ߹һ˾Ļңְί˹
ȵԺ󣬸߽Ͱȥձ˵һ¡һҲȽ֧֡ʯµҪձĻطûбҪȥˡĻʱĸضȽûʲôɵǵġһطȴǷǳеģǾǈۡսʱʱͷǳսںĻʱѾΪձľģһƱûٺʵĵطˣΨһǱȽԶ
Ǻ˵ǵûʲôȥձȥɵҲһܸ͡һƱĻֵõģձսʱϲŮ˺һЩϺ˶࣬ó˵ëҲȽءǹ˾˿ζôذɡǿԴӶϿǱߣ˳ڳϲɨһ顣
ǺĻǺЦһƬ
˵ȻһпܷͻǾý̵300սʿһͬǰɡ͵һˣҲһʱѵ̵±½ɼ˰Ŵ졣
߽ĻϾͬãǾôˣҵ½һȥҺǡӣεսҲȥ½һ120ˣ300̵ӵսʿһʲô𣿡
ϸߵĻҶû߽תͷ˵ͰίˣʯҲҪþίţ֤صľ԰ȫˣǴҾɢɣίᶼһȥᣬϸľ¼ƻ
˵վ;ί뿪˹˾ܲǼίĳίټеίԱһһλᣬһֱоҹŰϸļƻƶ˳
˴жί½500ˣBTR-60װͳUAZ-469ճPKͨûǹ82Ȼڣҵ½ͧÿҵ½ͧһͦ12.7׸ǹͦPKͨûǹ
;½սӵ˴ҲǰںϣεսദķǳǢҶǾˣҶֲӳ໥֮Ҳйͬԡ
300̵ӵսʿǹ10ţ½ĸɲų೤ɾίָӽ̵ѡΡÿŵһ೤θųЭųȫսʿ


85 ׼
ǽ̵Գһγȥִ񣬶Щ߽ǳӣھίĺڲֿһװ
վĦлʽKLMKԲʷɫƷǵɳɫߵ㡣ɰһ1984װĴͷñ£һԼƤɡѥɡͷſսRD45ͱ
滹һǰվ6B2£װѡҲһĦлͨװߣΪ1628ʽǹװĹУԴ˴ж̵ӵʿֻǰװŻñǹ
ΪÿЯ50ӵÿһбɫÿñһٸֱװվװߵΪӦܷսԭǹ䷢һ⣬ΪÿһѷʽǹĴ̵72׳Ĳǹ̵սҲԱ
Ļԭվе־ˮ˯µƷÿһݼȰѹɺһЩӪȫ׵ס
⻹ΪÿսʿһߡǼΪ˲ӷֹӵִᣬñְѹġһƤ̶ۣͷϣֻ¶˫ۺ첿ڲһƤҶй
ߣٴͷȥǳа񡣵ǷЧǳãбáӵؼֻҪ۾첿׷ס
̵ӵսʿЩװŻǹɶվڴҵǰʱ߽ȾίĸλίԱǳ⡣еӵˣҵһ̵ЩսʿӴ÷ǳãݾ˷ǳз
ٿô¶ˣȻ֪սʲôУҪеһβ𡣶һоί½һֳִں֧ԮжԲʲô⡣
߽ȡȫ̶ʹý̵սǳ׵ĽһսϴձĻӵĹڣҪٴ򲻹ǾһȺˡ
ǵһֱڽɢսĽ̵ʿİսŪһЩƴװڽ̵ӵĲٳһЩССĳԽ̵ӵսʿרѵһЩսĻս
ʵҲûʲôҪѵսʿխĽֵӵĻͿĵˣζԿɱεڹѧõΣ֯ǹ
ǻ׼˼ƣѵͻСӹռսҪսŶ֮ϣøСĹսǣй۲졢ܵս
ѵôˣζѵҲʲôսڵʱʲôӣǾҪʱٿˡ
׻˵ĺãĥǹҲ⡣ܱȲǿɡսʿиӡ󣬵ʱæҡȻʱձҲô¥ãûôսĻʿ
սʱҲԼ˺ܶ࣬ѵأȶԷȽܶĽ̵ʿ˵ٵвҲִսôҡ
֯սѵ죬Ҳ׼ϡʶѾװԱҲѾλֻ
εձ֮УȥǮ׼һЩձ͹ΪǴ˴εĴ·ǮĵǱԹһ
˵ǰҰҪȥձҲֵȥˡǸʲôʱҺһЩҵİ࣬ﶼɵˡ
˲ݸǮļ磬𼱰Ķѵͻѡһӣ600ˣǺ˿ΰѲ߹ʱ˲ţȻѹĸֺ֣ҿͦȰݹġ
˵ģҪٲҵߣҾ͵Ǿίᾲʳȥ
ǮĻҲǿЦá⣬Цŵձ͹һЩɿˣ׼ȥձʱȥ
ͲСӣһҳϵĺܣѾǵǵЧˡٱ·סĵط
һ㶣ɻĵǲѵǾͲǺǣ
Ǯ˹ЦǺ޸ƨҪǷߣǶһ޶ϵ¡Ҫô˵ҴءСӱǰ񻹺ùȥȥĹʣģҶҪձȥǵĹظɻС̫ܸˡ
һ͵ֽ˵ɣҰͷŹɹȥһأ˶ãѾͨһ𳶵ˡȻ˵ҲǱ㶵ģѾ˲ˡһǰʿǴû׼õϡ
ǮĻʱͶСȤû׵ĵʿĹӣûΣ԰
û£Ѿǹ˾ˣʿԼЧҵңҪЧҵġȻҽ˰˵˸ȥǸСȥˡ
Ǯ꣬תСӣɲһôʹ򣬸ǾǼƤӣһǺ͵űû¶ǵͷ׼ʹ顣
쳶һǸСӾͱ˹ϸĿ˿һһͷĸӣ÷ǳ׳ı顣
һ85ʽԲѵҲ֪˭ƵģһñŪģžЦһƤվǮǰһľϹ͵һ
ҾȻҪȥʱͨһ£͹˵ϣۡһͷȥ۾ʪˡ
ԼﰾôãڵõҵˡһҪŬҶԼΡΪʿôһȺ͹ӡ
ʿӦս׷ɵսսҲҪȻڹúżٸձ͹ҶҲǳأÿܳԵһɣ컹ܳԵһͷǲֻΪҵʿΪڽɱ
Ǯѡʮͬʿձ͹һվǰؾһһȺձ͹ӲͨԸΪЧף˳á
ŵһ飬Ц˼ȻͷǮ˸кʹһӻص˾ίᡣ
һͰѾίŪˡһƵģΧӵߣ´ǡ߽ǺҲ˳
߽ȺһۣȻ˵Ǯİɿ𣿡
ǮĻʹ˵ˣ˶ôţΪСǵӡ̫ǶСӶ̫ģϾʷУڹ̫ˡ


86 λ
üͷǣ׼ˡӵʱôڷҧһڡʱܿɰĶغǺŲǡ
ԱߵʯЦŵǮ˵Ļеģʱǵ´ĻִʱڣʿȻͳνײ㣬ƽʿû֮ءҲʵʵȫļһЩʿӶǵڻңϾԺԳеĹսܵҪͻӰɡǵսʿҪֻС˵ܣʵ󲿷ֶǰﺣӶģЩʿȻαװܻҶغΪó͢ǲŻͼ
ʯĻʱôȤλǲĵĵȥձǽӵĿǵĹңҪһѱô졣
ǺǡʱձڵһҪڵձˣûʲôҸձʮռһԳƹձʿֻҪЧһңǻǷǳҳϵġͱֻ֣֥µձˡ
ʯĻ˵ͷǷ˲١߽ͷȺСӣȻȻǮİɣСԭ˾ϵͳô꣬˻ûġȴǰɣŪװܸǻҲСĵ㣬δսӸ㡣
˵ͷû⣬ҲʯĻеһ֧ձʿɵĸӡҾڸӻսǹᡢսʱȫձΪͻӡ
Ǻµձ֮УǿԿһǣսӦû⣬ʿСͽѵ˴ɱˣʲôᡣ
𿼲Щձʿǵҳ϶ȡսȻǷձʿɸܵõձʿЧңڹ˾İǺܴġ
ʹ˼䣬Щʿȥ˾ίĺʲֿ⣬ΪЩձʿȡһװڲֿĺǣԭڲӺڲŷۣԾͱƵķ䵽һսɱӵһֱڻ
ô˼ѵίҪαˡôһȺˡ
ǵĻˣЦŵ׼ձļһʿձЩǵһŪһЩװͲˣҼǵϴβձŪһʿ𣬶óÿһѡ
û⣬ȥ׼ˣͷͷĸ𣿡
˵ͷȻҪ䰡Ҳ˼ȥƴûôСЩҼǵǻһ̷ɣÿҲŪһס
һձʿż飬ǰȡǸԵװÿ˱˺ôһԱ˸ȥЩװϡȻͿǺͼ˱һʿ˳
ǰʿڵϣϻҳӹ̵ĳһڣȻԴԹĵǣϸߵ˼ԺǰȦ¡˾ɱӣھȻָϱˣսҵ롣
ˣһ̣ȻЦŵ磬ڿɲ㣬ǮҪȥίʳˡ̣ǵıԱˣúõһרҵĺ˲ţʱұ֤˵ˣͷİһ̯ӽˣģһء
أһСѾװ½˳۾ʱֱˡа̫ôаˡЩʿһײеɱǴһɫķ̷ϴŹߣٴϸֿһȺ߰
̵ǰɴ󲿷ũɵʿװųɶУȻҲһѪľʡǺЩСͿɱ˼ɵĹӱЩѷɫ⿴ֱܷһĻһ߾аĴʡ
ʮվһţＤޱȡǰװһϵʱᶼҪˣЩװ̫ˣձЩҲôõĶɡ
˻ԴΪ׵ÿ˹ȥһʿҪ취
ĻֱӾ;һԴҪڵˣͬĴ󺰵ˡ
޴ĺԱߵĺһ̶ˣæȷʲôܾһȺҰްҪǷųȥٰԼҧš
ߡҪǸը̣һͦǹܰˡСӾһãǳǿߣҪǿǾͻʵ߹ҪǷܱɷɵĶǡ
￴صʿ棬ʿҪû˵û˻һֻаʿǲʿڵϲȻĻӿ¡ǴС浶мңһ͸ѡһѳֵʿ
ȻʿϣűŤбĵңǰѵʡ·ٹεˡװһаĹӱһ
תȺձʿǵסһʱϤװΪƽʱ죬ǲŸĻᣬһʿҫҶǾһҪǾǾԷӣʸϾҪԼĶǰԴԼƨҲҪҷ˭ΥҾְԴƨ𣿡
һϡͨһĹڵأԸΪЧ
ĵ˵ͷȻת뿪ˡӣģѵһձʿԺɽսսսЩпսͻӾѡص˾ίᣬ߽Ǻڿᣬˣ߽ʵС״̬ô
ǰǱݣؽڡȻȥ֪ˣֱһȺײеҰްսҾÿ϶û⣬սͻӣһѷĸֵҳҸ˸оһⶼûСȻȥձһǣ쳣һһʱǡ
ô˵ǳ˷ܣԳձҲȤ۴ңֽ˵ʱһ뷨ԶɽܣӣӡǲӵѵҲӦӦһһЩɽսѵҲҪͼйͨǿһЩӦɽսװҾûǻӦļһЩصԹžΪĻǳӦϤԸɽƽأ׷١顣ǲҲ齨һ֧Ĳӣ־ͽλӡΪǲδɽսļ⵶ӡ
Ļ䣬ʱ˴ҵۣ˶뷨ʾ֧֣ЦŵԺҺʯ׼£µΧǵĹȡǻ֮ǰǾ齨ˡ


87 緫
峿ҵ½ͣͷϣ͡ɵίԱˣͷϣΪսʿС
ͺ͹һίĳίίԱ͸߽ǰ֣ص˵һҪעⰲȫҪļҲףһ·˳硣
ιЦİɡǿ϶ձӴģʱٲһ
ҶЦˣ߽ЦΣô˵أΪ˶һ˵ˣĻ˵𣿡
ͷһ󣬸߽Ǿ½ǽнͬʱѣȻ뿪ͷλʻ˽壬Ǻ͸߽һŵ½ָӵת
ŵ½ΪεսӺձСҲҴϡҪһ·ලСӣǵıǵŵ½ļװϵͣ;̴ҪٴĻֻŵ½ʺս
԰Сӷŵ½ϣΪǴսﱻΪСӳΪһ޶û˯á˴ҹĵ춼ǴΪĻʳûǳûгԹôóԣôʢĶ
һʿڸпⱲӾҲֵˡǰǻϴ˸ˮ裬ÿ˷ĿǵõװϣһӰԼϵװȥĿ˺ܾá
Ƕֿǰ֣Ǳʿ̫ݺݵնһ£Ҳܵκ˺Ǽף㱻ڴҲһϵһ·߲Ż˼£Ҳ벻ףһôôʵ
СӰڼװϣġߺͷؾصİǵǰʱս״̬һӵǳʱ̶ս١ΪʿǣҪ֤ԼҳϺ䣬ֻսɱֳ
ߵߣ}ĻţѾһˡҿһֱ׼ս⾢ͷǡΪΪ𡣡
ŤͷһۣЦôŸʲôǳ𣿡
ҵȻ°ôʮӣһŪĴϵնŽģŪĸҪ½ŵƵġ
εıԹˣεļֵܣڰɡ⼸ǽӴñȽ϶࣬ڵ״̬һ׵ġǼڱԼ֤ԼҹھŸϽĴһء
ͻȻϵľһıҴҵ˳һŵ½״﷢ǰдֻ֣Ҫʱս׼
һ½ţкսӵĶԱͽ̵ս׼Ȼϼװ壬׼֪ͨСӣǸһϼװ壬ͷСѾװվڼװϣѾս׼
˵һӵʿսʿһ˴̣ʲôҲᡣĻʱʿǶôıߡ
ͻȻĶŵ½ܳɵϸӴС̫ݣŹȥˡ
˾ߵСӵǰ°ɣϢ
ĻСӵʿϴźĬĬժͷߣ·ĵԼǰȻڵһ
λصϣ˴˶һۣǿЦҡҡͷ
ǣ˵ʵΪɱ¾ڵģҲΪ˼ڱԼɡҲ뿴ǵıˣŪһʿǶǵİ̫ˡ
żװϵСӣЦŵǰҲǳڴ˵ձʿܶ࣬Ūǧ˰Ĺӣúõѵһ꣬ǴпΪĿԴɡ
ں죬Ѿ˶Ͽ⼸ֻӣԷ޴ȫˣû˿ֿŪСӷǳơ
ȻҲǳ׺Ľ򣬵ǲûзǵ䡣ĶһȺСɵľͶˡһŵ½õЩϴϵĻ˼װ壬ͰЩˡ
һν±¶Ŀ꣬ûѡ߹źϿֱӴϿ׼ƹȻֱۡӴϿĵڶ쿪ʼ£˺
Щ죬СӻǱ״̬ʱ׼ս̵սʿԵúɣսʿҪôһƨҪôԼڱǹеһЩˣڿļװϰŸս
֡֡
ͻȻٵսϵսʿǶʼ׼ʱڽΡܳ죬ͻȻӵһŵ½ϢǰҴһһǧִ󴬡
õϢԺ󣬴ȫһ·ֻʮСҲһٶ֣װĶҲһЩ˿ձʵĻҶ̫ð
ڼˣҴ󴬰ô󴬵ĺЩǳĵʿװĿ϶Ǻöܵ˼װϣ̵ѾϣսҲѾȫңռݼװϸƸߵ㣬ʱ׼֧Ԯ
СӸվ˫ȭţĶǰĴ󺣡ߵǵǰ׼ãοֿܻʱ׼ս
ˡ
һӶľһɢ˷ܵĹâ⼸ɰƻˣԭҵĸλǰúõıһ£һֱû֮ء
ǳļڿսˡԼСͿʼһսӢƴɱǳɵ˼ͷʣµӣһֱھ޶ĴƮԷ⡣û뵽ԼҲһ죬ڿսƴɱˡ
Զںϲϵš˺һǲԶĺϣҷ緫սӰһһ治С
ǣӵĴҲ׼Ƥˡ
εĻҲЦµʱܳձģֻкӡȹ˾̴ˣֻƽһ̹ݣǴˡ
˵ͻعͷսռλã׼֧Ԯҿȫװкӣ׼ǹС׼ս
ҵ½ҷ緫ս£ȻЩ緫ˮֲٴˮƽǳߣǿƵķ緫ôִܺսȣغϾͱȦסˡ
ءء
ҷ緫ƴķŻڣǰװֻм׵̣ôܴõҵ½
߽ǺʱҲǳͨѶͲغλûҵڣһĺŻǹλͨ׵Ҫ׼ǵλҪ𻵷Ļʩ⼸ҴҪˡǹҲ򣬰ǵļװɾ


88 թ
ϸߵĻ䣬ѵȲĸǹλԼеPKǹͬʱHCBC¡12.7׸ǹר緫λڴ12.7״׵ɻ緫Ĵ塣
λһЩ֣˲ͱķѣһʱѪɡѪĭôﵽǣһùûеƵȴһľмֱӲ۾۵˺ѷεĴ
ļôǿĻۿߵͬ鱻ĴأǱɨ˰ӣһ¾ɥʧ˶־תһɢ
ȥİɡӲˣڴ˼ңȴ˼һᣬҲ̫۸ˡ
װϵ龰ңʮͦPKͨûǹƵģҴϲϵɨ䣬ӵȥһЩˮֻûӦأͱǧٿס
һЩӱˣڼװϴĲҽСһĹҷ緫ϾѾûһվŵˡһСһЩķ緫Ȱѷ緫ʣµҴҲ˷緫
ӿûвս׵ĸһսѾû壬ͶǵѡͶô̵ʱôʧܳܵġ
ʱŵ½ʼķ緫˹ȥʼغΣ֯ձֿɱ̵ۡעнװ쳣սռݸƸߵ㣬Ҳʱ׼֧Ԯ
Сӽӵϳʿ嵽½ıԵʱ׼Ŀ˸׺ĹâĶԽԽķ緫
ڣҴһ𣬼̵ӵսʿ˦˰ҴӵһһһԾ϶ķ緫ձʿҲ˹ȥǳɹ򣬶ʱһǳɹˡ
ءء
ͻȻǸովȵʱ򣬴ӷ緫װĸտڴһ󱬶Ƶ졣ʮձʿʱͱ˴롣װϸտڳ˽ٸӣŻǹŵìŵ½

һȻغսӻ֧Ԯǹ䣬˵Щӡ
ȿһǹͰһǰӵԴˣżҲ˼ӵԴսӵҲͬʱ
ءء
ʱĻǹҲʮᵯХȺʮӴõ˳ȥ˶ʱ͵һ룬ҲʼĴӣҪӻشա
˵Ĳûǹڻǹ˲͵һ㵽һߡ½ĻѾЩ˴ɢˣҲܻ᲻ᱻˣ͵Ĵӵϵ𣬶סһտڡ

һ˫ֳֵ͵һնһ˲ͱ룬۾ҲˣŴ̽ìƵ
һܹìһתʿбȥһն˶Էĸ첲ȻһɨһӵԴն÷
ձʿҲų˳סװտڣʿܲ˵Ĵɱˣ׺û˿η壬ĵˣǿס˲տڡ
ءһ
һձʿǹõ˳ȥײ˺ΦϣһѪ˵ϡǸŶ掠˲ͱ½ϵֻԴ
ԷѾɢ˷緫ϵĸ̵ֹͣǹ䣬սӾȷ©֮У֧ԮЩսĸ
ѪԷıȰС߳һأǵӣЩձʿȴû˿ɫŻʿƵ¿ɱ
ʣµЩڼֲסˣȫӵͷ˵ϡһбӵ˵ɱһͰԴնˡ
СֻʣվŵˣҶѪҡҡλεǿվ˦Զǹͳǹһ˹ȥ
սԱҲ嵽˶ԷĴϣżտӽȥö˹Ȼǹռݸλãס˼տڡ
Ҳ˹ȥתФФôȥˡԱ
κͼսԱѼձʿ򵥵Ĳ鿴ǵơʱФűҩ˹һܻһߺҰҩڴˡʵѹû뵽Ըղҩ䶼ûãվڼװϿء
ФЩ˵ĸԱƣһ򵥵ĴФվص˵ˣһ˱˺󾱣һùһöǦ۾ǲһ˴ȣһ˸첲û˵ͷһҰ򵥵Ĵⲻ󡣡
˵ָԲѵ˵һãһǹֿ͹߿סˣûʲô¡Ǹһﰤǹ˷ˡǶһҲмеģĺ͸ֿסˣоһЩˣҪλûʲô¡
ͻȻǹءءļǹͰһһԴ÷飬ȥɱһʱһ¾Ͱסˣ󺰵Σ侲㣬ô̫ˡ
ĻŰǹջȻһŰһ߷ڵأȥһͶ壬һ߶һߴƤġ
ǸӱߵѪĲҽšһĹΰѴʣµʮӶߵѪмߵõ˼װϡ
йһΣǰай˳ȥȻתߵܰǰļġ
˵תߵһտڣγǹ˳ĿεıӰʱѾ棬ԼڵõҽʶˣԺһҪЧҡ
ȡȡ
ʱӸ½߳һЩӣһǺñһ׸ߵ׳һʪ˳һЩ
СǹУϣ죬Ƥ
ءһ
ǸߴӱصҵڵأһԼ˵ĻԷͻӢϤӢˡ
ԭһǴͶġδһ˾Ķ£ôһȺӶͽǵĹƻͨթҪȡͷͽճȥͱ˴롣
ͨҵԵĶӡȹ˾£һﳤõģҲͦʵһֱһװɵȥû뵽ǸӴΪ˻ˡ
ӴĿ޺ţ˵һôΪԼһĽţͰߵˡСҲȥݺݵ˼ţߵһҽС


89 ̹
߽ǺŽͨͧˡȻܳѾǻ㱨ǻǲģĸϹˡ
һˣӭȥЦľѾˣթձʿ
߽˵ͷ̵ӵսʿ𣿡
ҡҡͷڸϮʱѾȿԲûԱֻǸ˴ˡ
Ҳп˵սǿ¸ǿΪõĻһ¡
߽ǺȥСӣŪձʿһм㣬ˣһڵأͷڵϡ
ȸ߽뿪ԺЩѾָˡǲ빥ʮӺͶӡȹ˾Ķ£ൽװ롣
λͷˣǡ
صĵ˵ͷȻͼԭ½սӵսʿͳǰѺߵӵߣǵϻһӣȻͰӽ˺
ʣ¼Ѿµô£ƴҪѣİţǲûǣһĶ壬˺
ҲˣЦŵһѪζͻ۹ɣġ
ʣµӣЩ˺ѷεĲҽŵöˡһɫҰףҲɪɪǳںƯ̫˽ˡ
ߵǵǰӢ˵ǵ³ҲˣǲսĺѾͶǾͲ˺ǣҪѧǣҲȥ
һˮȻ󲿷ӢǸӴķ֮£Ҳ˼һһڿԱסһˡ
һָǸӴĵʲô֣
Ӵʱһ㶣ϾͷӦ˹æشҽзأԸΪЧ͡
˵ͷأδ㸺ЩˣʻҴֹɡ
ϻشȻ˵ûġ
תͷҴϣʣµ˰Ѵʰһ£ŪһҴ˩ڵ½ϡ
ʼæһĹ򣬴Ҿʰˣ˵Ӷӽ˺м˵ĸɴֱӲǹ
СһЩ緫ӣǺʵһжϡûʲôⷢԹԵһŵ½˳ա
緫Ϊ˲Ӱ콢ӵٶȡ߽Ǻһȥļиۣҷ緫Ȼʱٴߡ
λձƽʱûʲộ׵ռҴ̵һŸ𿴹Щӡ
ҷ緫ҲϢһ߽Ҳһоһ½ж
һֱûвУһֱԱ߲֪Щʲôڴ˵ûȵʱͻȻһ䣬˵Ǹӡȹ˾ձǲ̹ݰҾ;ðɣǸӡȹ˾Ķ£ΪʲôôĹӶأҴҲˣʮǰװڡ˵ڶǣòôʦڰɡ
εĻҲһ㶣߽һüͷΣʲô뷨˵Сѵô뷨ī˵ɡ
µ˵ȥձ̹ǲʲôҪ鰡
۾һЦŵ˼ǲ˵ȥ̹ݵĿģҪһʲôҪʡ
ε˵ͷ϶ĵȥձʲôȥأ˹ƷôһҴձصĶҲǻƽˡ
߽ЦҾε뷨ܺãǻ˵Ҷôˣ˵ҪǶදԴãҪϹԴˡ
ڴҶ£ӡȹ˾ձ̹ݣ˵زԶƽȫ˳·ȥһ
Ҫ˵û׼ֵǸһƱûлƽ̹Ļ϶Ҳ١ô˵Ҳһˡ
˴һۣ˵ͬεĽ飬ҲΪֵȥһΣ̹ݶԺĶóа̹ձ£Ժӡȹ˾ձҪηηˡ
߽һӣǾ͸һƱѺӡȹ˾ձϳˡǶڻռǵ̨ء
ڶ峿ҵ½뿪˼ձƽȥǲĵж׼֪һ͵ϮϾǻҪȥۣжԴսӣҹϰж
ԴЩ½ս˴ӵļ룬սӿ˵Ǳǿ׳ԱѾﵽ˶ʮ
ΪԱ½ͧBTR-60װͳԼսʿжŵ½ھ뺣幫ĺѲ߮ʱ׼֧Ԯ
ҵ½ͧҹʱĵسƽ̲ͷսӵĶԱԼսʿ½ǰ½̯ͧ뿪ˣȴսӺǱϵ
̹ݾƽĶ࣬źߡΪ˲ݾߣǲûֱͷ½ں̹Աߵĺ̲½ź˹ȥⲻԶһͷ̹ݵλþԶһҫ΢ƹĳƣǺ޽ĵֻҪҵ̹ܵݡ
֮ǰ緫ĴͷѶһ£̹ݵѾ˽÷ǳ׼·δսӣӺ̹ݺ淭ǽ룬ֱӽ̹ݣסӡ
žսԱսʿ½ͧں̸߮һӵںͷ½Ӧϣסͷͣĺ̴ͷϵĲֿ⡣һǵ֣ҵ½Ҳ½ͷ
δ15սԱСĵ˺̹ݵĺ棬1618̹꣬ݺ˳30ס2׵ʯΧǽͺԸպԱӴ
߾ȭͷͣڵϣȻָ߷ֱָһ¡κСֱܷһˣ߷ǽ˺̹ݵڲսԱΪǾ䣬ȵκС˶ǽڣǲŸŷǽ롣
ʱĺ̹쳣ļžһƬŷʽĽսԱŵԱߣκСܵһͷæսԱֱ·Ƭ
սԱҲ˦ԶǹγǹҹǵİɨӾʹ裬˷ϿסֽţҰǵҲסżѵֱӻС
жǳ˳̹һٶӱƷϸûзʲô©Ժϵǽ۵½
ȻҲսԱ̹ݵĽͷС˹ȥͣżҺа崬ҲǺ˸³̴Ƿҷ緫ִ
ˮ߸ܿԽԽխ̶ֲ˴ĻǽխĶͬζֻý̽ٵĴ˰ȱҲԣٶٿҲô


90 ջķ
ηֱżսԱȥڣõɱ˼˯ȻһսԱķݽɨסĴӶˮ֣̹ڲͲˣܶＷʮˡɨĹУ˼εֿսԱɵĻˡ
ʱҵ½ͧ˹ҲˡǵǵǰԺ󣬷Ѿ¿ˡϵƽ߮ҵ½ϸ
źúͷľͺδһսԱ˺̹ڲһסż̹ݵĸ߲㡣
ŪһӣȥѹȷŵĲԱߣӢҲϻǽĵصҪǲ˵Ҿɱ㡣
Ǹ˺ܺ£һŲĵ˵ͷȻһ¥һӡ߽ӣͷԭһҵڡ
һȼ˻ѣСĵ߽ҡźܶණһǴŹƷĵطϻʮľ䣬߹ȥһʱ˷ܵغҲµĻ治лƽ𰡡
εĻҲ˹ȥһһĴ򿪣ЩľװöһĻƽ𡣿н֣ҳɫǳá
һۣε˵ͷ˳ȥһ洫˼Ƶǹɫƽ˽Ȼ򵥵Ľһ¡˶׷ʲôû˵ʲôɱǸҲû취Բ¶磬ǵ˶
ǵ̫ˣĻǴװ˹Ŀһǽӈۣ׾ͻúӡȹ˾档ڿɲ˽𣬵ǣֻǹ˾ǷչĹؼ׶Σǲ֦
ʮװƽĴľ⣬ǧ֧ǹҵң⻹һЩ鱦ʿȹƷҿ˶˷Ҳû׼һˡ
ֱϵ½ͧǰBTR-60װͳϰӦǡЩƽͻǹɲᣬǶʮ˿˲ȥ
½ͧӵ½ͧװͳֱӳͷΪһǽжÿװͳ˸ϳڳקš
ȵǷ˾ţеĶҵʱװͳѾ˺ݵԺӡ
ҿװ׳ˣæ֯װװͳקϳװûװ£ֻðװͳ涼˶סװ׳Ҳġ
Ҹװ׳ĺ뿪˺ݣһ·ͷװ׳ѵ˵½ͧȻҽͷϵĲֿ⡣ŵĶЩͨĻ
̨ɰǡ¹Ƥ¹⡢¹Ǻ͸ƷĽҩġŷʽףʹάǵϡꡢ鲼޻Ǧй˿֯ƷЩձơͭӡ硣˷ܵǣȻдԶǵĵס
ѹĵļ֯ͷϰôĻҵ½˶ϣҪװҲǼ׵顣
û취ֻսӵĶԱѼӶˮֶŪѣǶװͷϵļҷ緫ҲҪ
ʱҵ½Ѿֱںͷ߽ۡǺҲҴҵ˴̹ݲֿĶҲ˷ˣæ½˶ʼ´װ
ֱɫѾʼ΢΢ףŰѺ̹ݲֿеĻװҵ½æһޡÿ˶ǳ˷ܣεջ̫ˣжǳ˳ûһ鷳
ҵ½קżҷ緫ص˼Ϣһ졣㣬ιٵûƽ֣ҵĸҰöԼ
ʮҺ̴һ1000ҵģ500֡350ֵװ̴䱸ǰװھٶţǹҲ2000֧дĴ̽ìŷʽסȻֶǿϣԺȫľͷʳ͢ձĴ
ʮҷ緫Ҳװ˸ֻһεջ񣬴Ҷǳ˷ܡΣЦֲôȥأɴսȥˣ̫ǰ;ˡ
ЦĿľ˶ǮҵûиأֻǴ˸ӶѡṹȫҪôǮʲô黹æأҪΪ˽Աʵ⣬Ƕӡȹ˾ձ̹ݺͽӈ۶˳§ݴӣ㻹뵱ְҵ
ǺЩʧЦŵСΣԺˮԺΪ˾γսһǿʹһºˣʱǰѵ׺ϿרЩӵĴҪǸȤû¾͸ŴȥΪ½սӡ
ǣ˵ˣлл
ϢһĽӣֿʼ̣һǽֱۣԵһʱһνжʱձĻȨľġ
ŴĲƸҲǵձҵɢأǳķһεж߽ﶼûе׶ϾձĈۡǸݺƽɵ
Ŀǰһ˽⣬ж֮ǰΣǼձʿϰһш۵ŪҲ׻˵Ĳȵ㣬׼̡֮ԭ߽Ǻϣƺȥðա
ǵ˼ǲ߶ʮһȥһһߡͬ⣬̫ûмԶһˣҵһͨҲ㡣һкܶ鷢
߽ǺͬĽ飬ҲǧһҪ֤ȫҪðաҵ½İ棬ձϲļˮ賿ʱŵ½һҳۣ͵˺ϡ
ѡĵ½ĵطǴ棬ԻƧһЩ뽢ֱӽ壬ôĵ½˷ֲŹˡ
ζ̵ķΣÿһǹö׺ͼöĶǹӵҵҲһЩоǼִСƷ
ǰŪûͦô¡һ·ˈۣﲻձʱҵɢأۿǧֻͣڴˡ
ֻмֻһССݺύߵ۴αȣǵ̣ϵͼձʿ𿪵ײһƽһӵɡ
һ죬һõ꣬˼ͷס˦ÿһңųȥ棬ɾĻٻá
ǳȥһЩǵʿǽһ¡ʿʵСǴҾ뿪ˣһֵöɵˡ


91 ƽ
뿪ԺŪ˵ƲҲͷһھƣȻص˵㶼˰ɣĵطӲչһ㣬ĵֿӦò󡣡
¾Ʊµû£ֻҪռǼ־ͳɣʵĶҲûʲôȤͷϵЩֿǵص㣬ȥתһתûװʳĲֿ⣬оǿûͭǡźǿ㿴ɢŶɢʿʱ˴ѵǮȥҲעһ¡
µܣǾҵ½֧Ԯǣºݵģһ¾Ͱǵ˵ӡˣôûŮ˵ĵط
һƣЦֵطð죬Ҹ˾ʵٴ죬ŪһϸĵͼôҽĴײ
ڶ죬ͷòֿ壬ͷĸֿת˴졣˽Ļ洢ĵطǱȽϼСʳĵطҲռһƬĵطͭҲܶ࣬ҪĶҲ١
ͷξͻصùݣùסĴڸصˣ˼ˣҼ涼ϼ䡣
˶ǽһḷ́ǲСһССǾͽȥƽǴڽ׵Ĵ̡ǵûʲôӣΪҲŪô£̸¸ǲͬʱҲöԷĿ࿴
Ǹһùݣһεĺ̾רǣҪΡ˽һҲͿһȻȻͬ⡣
˵طƱյһ˫Щ⣬ҲպƽΪ˷ǳˬһӺϺ۵ĽϢƱһЦŵҿλ죬²Ǵ˰ɡ
Ц£ͷѱеľƺȥȻЦϸǻۣ˵ûȷʵԺ⣬汲˺ᡣ汲ԶһҶΪȴԸԶԭֻڴһʱ䣬Ҳûҵһ֮أֻںѰһҰ
ƽһ۾ʱһЦֵ˲ǣϸֻһ̼֣ڴܰһЩġĲ˵ֵҴһţûġ뼮¶ϵޣϸҶٰ
һװϲӣƱϸʢ飬ֵܸмһҸˣллϸˣԺֵܾҪϸˡ
ƽ˹Цʲô¶ҲǿֵһƬȳϵǸֵýύ֮ˣԺʲô鶼Ժ˵ϸҾȫԸ
ԽԽʹ죬ƽЦµϵܣʲôҲҪϸ磬ʱֵһ𷢲ƣĲ˵ʲô׼ˡ
ͷЦǶԷͼɣǾӦôߣԺҲиӦҪסϺ꣬Ҳôס
£óһִķ۱УǰΪӦϵġ˾ΪӦпó⣬˼ҵ˴ǸʱɫСƷ
Ǹµķ۱еݸ˹ȥЦŵǺλֻƷҲյδø˿ϸҲۣⶫܲڴ·ԺϸȤǿһ
ƽԴǸ۱ó۾һֱĶţôʲôֻҪɨһۣͲжϳܲ׬Ǯûϱֳʲô
СĵĽӹ۱Уһ֪Ĳģ⻬ϸ壬ȥָкܺãŵӫ⡣ɫԲСķǳ£ɫС滹źĻ˿žͰ֡
ϸĿһ̧ͷʵǸõĶɡ
˵ͷ΢Цŵϸ粻򿪿ҲǬ
ƽɫĵ˵ͷĴԲεСУһ򿪾һܰϢ˱Ƕζĳֻܵζر
ۺȣȻһԲεСӣһȦľ壬һۣһֻˢһԲεķ۱
֪ʲôȻû֬⣬ܻ˵ġҪõЩٹ˼ҵĸС䱦û׼˹пܻܵ
ֵܣ֪Ū٣Ʒܷɫ
һˣһûб飬ǴĻܸоǶôĲƽЦ˵һϡĶõıྫĥƶɣ֬Ҳ˺ܶϧĻ͵䣬ζ棬ȷʵһƷֻǼЩҲȥԾûж
ƽһͼˣ¸ƨȱǮⶫûеı飬ЦŵȻֵһˮ˼ϸûȥʡ
ԷϺ꣬üӰѾСװмӵҾллˣⶫʵ̫ˣСֻ˼ϼİջǸ÷ǳɵ˴˵ˡҲֻһ֣֮ó漼ɣֶȥˣҶܸϸŪǧ
ƽҲ޷ˣɫҲ˲һ䣬ָֻ˹Цŵһϵܴ٣
ЦһµֻǸյ֪Ǹʲô飬ϼˮˣⲻҲǵϸҿеĻҾܰѻŪ
ƽһһ˿ʧ֮ɫЦݵĵֵܣɲżǹˣ֪еķգںƮû׼һףʬ׶¡á˭ҳϵ˳ءôŰɣںƮô꣬һһЩ´Ĵ󵨵ĽһܶÿŪһǧģǿˣҲϸҵġ˭ֵһأҲ˭㰡
ĿƽᶼҪˡ
磬ôС磬ҡԺ׸硣
˸ȣŪ׸Ƶġڱϲû³ϷУĻȷʵ˵ƽŪ֪ΪҪء
ƽȻ̸ʱ򲻶ɫھĶˡһľƣֳ½˶꣬Ӧ磬£⡣Ϊ¶ˡ
ˣϸ磬Ů𣿡ˣڡһЦ˳⻰˵СƵġ
ƽҲһӣļ򣬹ЦֵܣҰţ͸ңϸʶձǣ
һҲ֪Լ⻰˵ЩˣŪͨ졣
ˣ˵ŮȱŮˣϼŪһЩȥҪʱ䳤׼鲻ɡԣиУ˵ľֵط


92 
ƽ˹Цֵңиڣ㻹ʲô˰̸ңҰˣ㼸ձǡҪǲżһӣҰˣȥúһ
һʱЦϸ磬ˡҪ˿ɶడ
ƽһʵҪˣ
ЦҲҪǧ˰ɡ
Ļһƽţִһص˵ֵܣ˵Ŀġ
ĵͷƽµﻹиطڈۣҲԶŮ˵ǲ١·ˣȥģ˵еĸԶ
һ۾ʱҲһæʵ磬˵ĵطﰡ
ƽЦŵ⼸췴Ҳû£ȥתתҪǲżĻԺҵܰŪЩŮ˹ǵһĿɲ࣬ϼҴڵģҪӲ˼Ҳ𿪣ҿҲǮҳںƮţҪˣүȥ
һʱϲЦŵһϸˣԵǳꡣֻҪŮǶҪֻҪʮµġ
ƽЦû˵ģôܸءʮҵŮҪҪ࣬һʳũңиֲʲôģŮӡ
һæаƽŪһ㶣ûʲô˼ԱߵҲһھ˳̧ͷŵĿƽƽ˵һ䣺ûС
ƽҲŪˣûô⣬ЦŵҾͰţ͵˺ˡˣŮҪҪ˵ʶˣǶںϳļһЩһﾡŮˣҿ˻ǣҲຣ·ǡ
ξýʶһջ̫ˡҲǹ˾ڴһˡһԲ򵥣û׼ǸҲ˵ء
һȻŪͳʵŮˣǸϲԽԽ࣬Ūĺ̫ʢʱ䳤˾Բʲô£Ҫı״İ취ĴŮˡձҲطȥط
ϱøˣƽ쵽˸ľݣúõһѡڶξ͸ƽˈ۸һ塣
￴źۣܲƽȴǣȫձСձŮʱλ˵ǷǳĵִͣᣬձŮҲøߵȥ
ÿ󡢴ձŮˡҿƽҪǻ˻δ֪طһձصСҲһ֪
߽ŷ֣һ棬ѹѹļձŮˣһƼݣӪũӣƾɵˣ϶ؾصĹڵϡɱ˰ǵ
εĸоŵĲһȺŮˣһȺ󡣿һ˫˫˶µûšֻһ߳˲ݣЩݣҲû˼ȥ˼
ɶЩ񣬴ǵǱߺ𺳡ЩձŮ˵ȴΡ˼ͺԼͱˡ
ƽûнȥǴ棬˸ĵط𵶵ձ˶𾴣ܹȵΪ˲赹ˮ
߳ƽЦŵô࿴طĲװĶձŮˣܶ඼˵ƽģĺ˰͡ĺʱҲӪձô󣬸˰ôߣ˶Բǡܶ˼ŮޣôΪġձǲģҪȥǾ͸ҡɶͲ˵ˣ˵ɽǱ߶ʼ˳ˣ˵涼˳Եܶ߶ǲ˵ĸĸǲĳԼĺӣͰˣȻõǮ˵ĺԡ
ʱͷһ£һ䡣ĩʱʫʫ˰˴һҵ󣺷꼢ͬСǮǧʷ飬һһ֫ȶϹ꣬Ҫ⡣ƬƬ뼢˸
ĩдգйʷĸʱ򣬶ĲҾ׾󡣶ĩĻƽ塢һʮԪɽ֮ĩձֻϾɱ
ƿʷɴΰ徹Ȼô಻׵ĺڰʱһѪ˰̣𣬻˴ض㣬޾ıߡ
˻Դǹɢصĵϸ磬Ұһ顣ԺصлȥˣͰ£жҾն٣Ȼı䲻ҲܾôšһһɣϸģǮ˵˾ǡ
ƽһ̾һֵܣɲҪȥܶҪǵˣⱲӾͱˡǻͣĹǵӰɡǾһһҵǾˣǰҲ˺ܶ˵ĹҲźһѣǸ£͵Ϊ°ɡ
ִһ뿪ˡصۣƽ˳ԷƵƵȰƣһҾͶЩ⡣
Ҳʼƽ۵ƽֱָƣԭҲȥƽԽԽٺˈۡҲӪһ˵˼ƽ֣ôԨԴҲ򵥡
ձ˷ˮȻĹģ޷֣ȣҲ˲СʵʵӵвٺĴˡ
ͨƽ֪˲و۵֮ǰ죬һ֪Ķࡣҳ˷ƽ밲ȥƤѾûǸ˼ˡ
׼صӣѾш۵òˡʵ֮ǰڈֻҪƾͺãҲ׼ռ˲ߣ˳ǿסǷȷĿ꣬ȻˣҲÿÿˡ
˵ʵǈôǵ治ʲôģܰͷֿЩ׶װ߾㲻ˡĶڹ˾ûʲôáʱʱһѣûʱͳòΪЩǣ
Ǻƽϧ໥˺ܾòŷֿƽձۡƽ̵ַڴĵַ˵ˣϼҵĻˣҪȥϵ
˺ƽֱԺ󣬾ͻصõꡣ⼸Ҳûа˺ȾݰɣĴЩʿڈʿѾˡ
ܶʿΪ˳ԷΪ̵װжȻݸ߹󣬵ԭѾɢɢֻĴƮ㣬ȫҿֻʣһʿˡ


93 ½
мĴͳʿȻЩˣȴһֱʿ־ΪһսɱеʿҲҵһǿңԶҽǳľľ
ѾϰʿǺһȽϴͳʿȻӼѣҲɥʧʿϡǻȥĴļʿһǮһԺ䣬һصʿ׼һңЩļʿĹ
Ļ㱨Ĺ˿϶ҽһʲƵңȥǸصʿųңм뿪ˡ
οıӰ˵ͷһﲻԽԽϲˣԺû׼ܳɸءôǰСˣڡǺǡ
һۣĵձйɵ˺ûйϵҲǸĶҪΪãΪԶˣԺûձûгʣûֻԶȻԶŷ޵ǿֳߣΪ磬ǵ˼άŷΪģصֳؽл֡ǻѡԶΪǹ˾֣Ҫʱǣڰ
ǻҲϿʰ뿪ˈۡһΈ֮УǺƽߣѾǸ޴ջ
Ժ߾ҪúþӪ˾ԲܹΪɽű䣬ʱǻҪմɽ񵽺ˡ
ټƽߴĽϽĴգ˵ɷ־ͲôһǸӵĶԪټԺձʵ͹˽Ϊһ¯ϵĶʱ˼죬ǳΪԶˡ
ڵڶϣ˺͵½ԼĵطȼһȻϵ˽ӡһҳ۴ҹɫ˳˳ȻХȥŽӵķʻȥ
һŵ½߽ǺѵȺʱҴҵĹ쵽˽šԺͰ⼸ڈ۵źʹ˵ˡ
߽Ǻڈ۴ƽߣǺ˷ܡϾǱ߶ڴԽ˵ҲҪһˡһΪŪЩϷ
óһֽϣָһԵĵͼԴ˵ǈ۴µҪĿ껹ͷĲִʳǡͭĴ´ŵѾıˣǳ󡣵ʱװжЩʾһ൱Ĺ̡ڈ۵ĵ̣ҾûбҪķѴ;ȥܡЈ۱ϵǸУҾӦõһȥװձŮˣٹǻϡϾһεҪǡ
߽˵ͷǾ·һŶȥУﲢûʲô֯װǵʵӦˣסҪսپжϸϵۡһŽŽҵ½ֱͧȥۡǵжʱ䶨賿ĵҵ½ͧΪͷӣǸһսԱСӵǡ˭ʲô𣿡
Ǻµҵ½ͧǵ½ԺѸͷٳһƬλһŵ½˳ۡ
Ҳ½ͧװBTR-60װ׳װ׳ϰڵ½ཨ̶㣬½İȫ
߽˴ңû䣬ǾôˣҶȥ׼ɡսʿǺúϢ賿ӽ׼ʱִΧ򡣡
˸߽ĻҺȻӦ뿪ˡҲŽͨͧصŵ½ټսӵжԱսһ¡Ȼ˼װϣʱСӵгԱ˵λʿȫҵһʱ׼սӡ
߹ȫվһϹ£Ȼ´սһжƻʱͼ۾˸˷ܵĹâ
ûʲôɣ
ˣȫû⣬ʿҲҪɳϣ뽫˷ģ겻Ըʸл
˵ͷ賿Ҫж˯˾òμս
ˡ
һʿͷ£ܿóǴʱǳļҡҡͷת뿪˵½ļװ塣
ڶ賿ʱңҵ½ѾִΧ򡣵½ϵĸλѾװֿ̧߽۱ȻŻͲλע⣬ʼж
ŵ½ȴǰţҵ½ͧȥۿȥҾ޴ĵ½ǵĺ棬Ŀȥ
ĻˮںѲߵС紬Ĵ߮ˮ˯ͻȻǱһ־޴ĺˣ͵ĴӵͿ״˹
ءһľƵС紬ͱײˣ˲㸲ںĻˮմӺϺ棬ͱһսԱôǹںϡҵ½ͧ߮ڸļѲߴԺ󣬲ŵתͷͷ
ʱĈͷһƬͷǰѾͣ˸ָĻһλöûСͻȻԶһҵ½ͧӺڰг˳
ҹԶ鿴ňͷͻȻдε磬ͷˡ
εĻʱͱˡŶֵܣʲô˼ѵ׼ÿҴҪô˵ɵأ㲻ײİ
ס
ҵ޵ݣʱһа𣬴Ŀͷҳ塭ײġ
ҵ½ͧ͵ײȥһľʵĻִܾܵսĴݲУ˲ķѣɢһƬƬľ壬Ưںϡҵ½ֱͧӶͷǰŸոշ£BTR-60͵ĳͷսԱҲ֮ϰ
ʱϵѾͷϾ޴ˣһĻʿŻѣų˹BTR-װͳϵĻǹʼҵɨ䡣սӵĶԱҲͷ߳Ļʿʼ
ܼӵʱͰѳǰ漸ʮĻʿǧٿסһһɢתӡηֱһսԱǹأҪʱװͳɽͨͷļ·ڷ
ǴսԱСӣͷĻʿʼɨǴҹǣAN-94Զǹ߿һȷţĸеֿϾһöӽȥȻСӵʿʿʰо֡
ʵ󲿷ĻʿѾղһɨŵû˶־ٸΪ׵ʿԺ󣬴󲿷ֶˡֻһĹ˳Ŀͷ


94 
ոտͷĵ½ͧǺװ׳͵Ժ󣬿ʼ˳ͷԱԱľϵͷϵͳͳ⿪ϵ½ͧĺ棬ȻͷΪҵ½ڳλҾ޴ĵ½ʱ򣬈ͷѾڳ˽׳Ĳλ
һŵ½Ŀͷǰţ̵սʿ½һӵ£ͷϡ
߽Ǻߵҵǰ߽Ŀ۴ң˵ڱأǹ֣ڈͷѡΣǹء½һɨͷĲִ¼ص򣬽רϼӿء
̵һսӺСͻӪͻӪӪճжǵɨԼǷҪƈԺ󣬸еķΰ
ҵ½ϵĺٱ֯һ֧90˵½սӣͷΪҾԤӣʱ֧Ԯڲӵ׼
жҪϣֿɱۣϵȻأڻΪṩڻ֧ԮʲôֶҲܣǰֻҪۡ
˸߽ĻȫȻӦԷֶӵٿʼ׼ûжǰѼųսӵĶԱеһߣоһ½жϸڡ
ļЩʿܲϣ
΢΢һӲĻ˵ˣû⣬ֻҪҪʱΪЧ
˵ͷȻᲿӿǸϵǣ㸺齨һӣӳЭǶԳڸӵɨһǱסõĶãıܲסǵ֣ҾͶ֣ܲס棬ҾǡҵĻ𣿡
ˡ
һЩʿĴӳʱͼûľһ˵뽫˷ģΥּ⣬һһǵġ
ĵ˵ͷȻתԽ̵ӵļų˵ΪλǰʱͨѶͨӵΣСΪͻӣΪӴͻƿڡý̵ӵսʿһЩսĻҲǶʱѵһο˰ɡҲҪ۲ǵǵ
ֶԱߵεսڶ棬ͻӪԤӣһֽҪڵһʱȥ֧ԮûУ
ˣ
˵ͷȻ͵һ֣˵ʼж
ֶӿʼѸӣϵװΪλňиֵߣݶеǰʱɫѾ΢΢һŴͷһһŵһ೤һ㣬̵ܿӶӳ̶ˡ
ܵİ೤ɲ˭ʤεġ̵ӱһŵľǹŽֵСĵĴšͻȻǰ洫һӵϻͷֵ顭
һսʿĺʱͽ⻹ǵһսͻĵˣ˶Щ֪롣
Ҷоɤ۷ɣ󱳶亹˫ֽеĻǹ۾Ķǰ档
һųҫ˶Էĺæö㱨ȻǰȥܵǰʱѾܿӰӰ´µӰˡҫܵߣȫżϡ
һڽٺ˶ΣҫеԶǹһ񵯣۶ͷ˳ȥһ㻮ҹգ£龰Ҳ
ֻٸĻʮʿĴ³˹ҫѾкܶ඼ڵģھǻжٶףûеڵ̡
ҫתͷغ֯һŽлǹ
ҫæ뵽վڶĵһλáˣǹ׼ǹ
һķһսʿȽϽţܶսʿƽʱѵȻܿ̿࣬Ѿǧ飬ǵһսܶƽʱսΡ
ڵһᵯѾǰװϣȻţҲܰս׼ʱǵֻǲŵġ
һ

ءء
һƺͬʱһ෢ȥƵ˶еĺװ˵һǹսʿŵľȻ˽Ķڶŵ˸һţŷӦҴҵܵ˺档
ŶսʿлǹҲȻ࿪ʼκЩȻ޷ѵô뻮һҳʱĻңǰѸսˡ
һЧҲ̶ãÿ˶йǧ޵ͼٴʵǽȴ﷢ᵯǰװǹǰװǹЧ
ĶΣʮᵯڶҵ̣ŶܼĻʿȻֻȡʮս
ʱһѾװϣֿʼһֵڶװʱΪǹֽţսʿŵͨǰγиսʿǹװöᵯ
ȻûзĴ󣬵װٶѵʱ򣬲ĲһһæңеսʿװӵȻγͨȴôҲ岻ȥִ󲻶ϣҲŵĲ㷸˴
ءء
ͻȻҲһŨձĻڵǳĻң˷ĸû֯ԡһŵսʿǱЩǹŪһ㶡
սˣ󶼴Ƭ̡ϷӦ˹غôŸʲôû𣿡
ôһ𣬴һ鷴Ӧ˹æֿʼս
ձĻᣬҲòѾձսʱˣձҲûϹսȻǷǳ¸ңǲȽ̵ӵʿõȥߵ˱Էڴõ˳ȥܶʶĹڵڻ
еڣֻǰװŻǹɱ˾200ףȷʵɱ˾50ףҿھ20ңǿ׼ȷȴޱȣгɽܵĶΣ޷׼ȷʮĿꡣ
ʮ⣬ǻҪˡֻվųһţĳĿγһĻֻҪĻסʻǺܸߵģÿγЧɱˡ50ڡ
ЩĻӵᣬѾһսʿһЩɢˣһܼȺܵ͵ĻʱҲãϾǼŵῴˣܲ˵ľͿ۶˻ʣµһǵӰ죬ͿҲˡ
ԽٸԲǦ޷һ˺˫ǳսĲ񣬱ֶô̵һսʿŵǰװŻñǹҪȶһձĻʿͱˡ


95 ʿ
̵ʿĻǹǦûжʲô˺ԭǳŵ飬Ҳƽָ࣬£˵ڶ䡣
ʮᵯתųǹܣаͨһǹܾͿʼһŷ˶档Ǹװöᵯսʿһɾҵĺһˤҿִȥǹܣûзըŵ¹ʡ
һսʿķ飬Ҳûôˡһѵе״̬ÿʼԽԽ淶µѵÿǧεϰѾǰÿսΪʶıܡ
ǵҲ÷ӳѵʱˮƽʼˮһִ䡣һŵսʿǴʱѾսƽʱεĿǰװǹ׶һһǻеʽɡ
һٶöᵯתųǹܣХȺСѶҵĻʿõ˳ȥǳǰʮʿǹֻ֣ǾѾȫˡ
һսʿ俪ʼЩĻʿʿҲ˲͵ȵףһɢһԷѾȥ漴ֹֹͣͣ
һŵսʿŴӽŵ״̬н˳ڸղŵļ䣬ǽʶĽиսԺмǿհ׵ģֱ⼸䣬ǲŻ
һǿڸܶ˵·ʪ͸ˣϾǵһսĲ񣬽ŵĲˡҫĵ˵ͷȻʼʱ򣬴ҵľ̬ǳĵģսʿ𽥵ҵ˽࣬ųһ
µĿȷʵ˺ܴĳɹڿʼʱֻңѵɼ˵⣬NBAӣƽʱѵʱܴﵽٷ֮٣ǵ˱ٷ֮ʮǸˡ
ЩսʿһΣԺԵǿȵսУսʿǻסġҫӣǰһָӡ
ҫĻĽתһ´˼ǰĿոշһսʿֿʼɢֵ࣬Сĵľǹǰ
ߵǰͿżʮձĻʿЩ˵ĻڲϵزҽšԴɫõǣĻʿҲǷǳҡϵѪʬżûĻʿİ
ҵսһŵսʿǣ󶼾öжڷڣͷ󺰵һҿϴ̵ȥսעⰲȫֹװ
žսʿϴ̵ȻŻǹСĵȥһվԱǰùһӵ˼ιǣżĲҺš
̵͵ĴȥݺݵձĻʿؿڣѪۡһ£罦˳İγ˴̵Ļʿʧȥɡ
һһսʿսָһżǰҲ˻ԴԺеȻǹһȥ
ʱ̵ӵʮţɢڈļҪֵϡеͦ;˼ִ֯ĻʿȻʼʱྡһ·˳
ͻӪĲ룬ĻʿҲеʱ峿ܴǹͺɱʱʱĻܴ˺ѷεĲҽÈ۵ľ̻ŵýշţϼû˼
ʮձʿڈ۵Ľﴩ˰죬һԺ档ڈԺӣļʿʱ
ߵԺӵĴǰص洫һغﰡ
̫ˣˡ
Ŵˣձʿһװʱһ㶡ΪڴԶ˾ΪһװȻѹժҲһݵӡ
һʿ˷ܵӭЦˣǾأҶȲˡ
ͼ߽ԺӣһһߵǸ˵Ұ飬ôˣ
ǸʿЦߺǴҶĴһЩʿķԸѡĶһЩŵùġȻǺֻܶ࣬ٶˡǶǱȽ˽ģ󲿷ֶǼʿ
ʿĻ˵ͷʱˡ
Ժӵ棬ۼһȺʿǰҸ˵ˣҸϿݼ
ʿȫľ˸ݼˡ
￴ôʿһʾ⣬ǳͦͦأĿһۣҵĽˣί齨ӡѾʹ˵һʿҫǾһսɳͬΪЧдˣ
ʿĻȫɫشԸΪЧ
Դҵ̬ȷǳ⣬ĵڹۣϾͻս֤ô䡣
ô˵еʿʱˡû뵽ԭֺô֣ҵľӴˡ
ǻйǣϾ´Ļ̫ǿˡʿȻ䣬Ҳǰ׳գҪսƴɱܲɡϾһѡˣΪʿҪ˳ǾΥʿľ
￴ЩԥʱŭôˣһȺС˭ҪǺ£ǾϹҲҪĵС
ȻЩԥ֮ܶǰЧҵңǱ´ĻģǺ͵´ҶгģԴĻоܵ衣
Щձʿ˸ԸΪЧ
ߵߣ΢ЦﶼҴ򣬿Һǿ󰡡
˽ĻΧʿҲѶҲ֪ġﵱȻ֪仰˼û⣬Ͼʿѡҵʱ򣬻Ǻصġ
뵽ЦҲܴģҵʵ󣬱˵ۣԺ¶ᱻ
ĻﶼûϾѾƽЩʿҲǰˣҪҵһҶѣ˵ǿˡ
ͷժͬеĹһӸߵĽĵҸǵĶںϸոϺһ̣˼ʿһնɱ˼
ͷ͹ߣ໥һȫǴһȻ߶ûУǿɲɵеһЩϵ߻Ҫ
￴еı飬зǳ⡣ӹߺͷϣָֻޱаӣǵΧʿǼΪĽ
ˣᣬлΪЧһҪʿ䣬ŬɱУΪЧдˡ
Ļʿȫľ˸ԸΪЧף˳á
Ŀ۴ңǳװƵһ֣Ȼ߳ԺӡеʿҲظȥ


96 ڻ
δսӣʱ͸ŵųϵĸǵЦŵаֻǰͨȥΪҲ˵ùȥսǲǽһЩǿȴһЩսᵽʲôս
Ͳˣ˵Щ̵ӵսʿ˼µĿѾﵽԤڵЧʲô¶Ҫиѭ򽥽ͺͻƵģճǸʱˣҪô͹ˡ
αҵͨ죬ָ˵Ц߰ȥӴˡ
һΣһѴ֣ǰȥεӣЦĳȥһ§סĲӣ˴ֵĸȥ
һţ˼Сģս߹ˈ۵ˈеΧǽҲǈзڵأԶǈеĳţɢĻʿᶼӵͼķ£ֵס̵ӵĹ
еĻʿѾڳ£ӵĵκͷ֯˷ߣѾɳԮĿ̵ӵӸֵ۹ûмڽͣȴĵ
θϵǰصʱͻӪвѾԷϾѾ֯˷ߣҪäĿû׼
ͻӪֶӹһųҫ䣬֯ҽ˼򵥵ķߣȻѸϵһĽ
δսӺճյߵǰأԶʼ۲ǰηԶüͷǺڻ֧ԮɣȻװͳӲĻ鷳
ڻ֧ԮҲδȡʲôЧĻ̫ӣϾǴڵԸôССװ׳Ҳȥǵòȥɨ
ĻĵҾͲһڵըȥټװ׳ֱײͻǰӻܼأôûӰˡ
µ³ǽͷûʲô⣬ǷһƬô졣ڵȫǣЧͻܲ󻹲ҪɨȫƣҿɲģΧĻҲԮҪظǧ˰ٵĹӣسǵʱǿ϶ǵҡ
Ҳ˵ͷЦʵڲУսӵͻӣý̵ӵɨеСҪý̵ӳǰ棬ҿɲãӲףԲܺķһĶֵá
ͻȻһܼĽŲҶʱξĽ̵ʿѾǹ׼ˡҲ˹ȥԶһЦźĸӡ
˵εļ򣬹Цǣ˵ͻˣļЩûˡ
ҲЦŵҲһЩӵҳϺսԺŲŷģȻڱȽǶӣһǲôеס
һȺʿ˹Ǹʿǰ˵ˣѾϣʱԲμս
ߵʿϽܵλǽϴ뿪󣬶ǽһֱΪǹЩļʿ
˵ͽ˵˼䣬ͨһڵϣＤصˡ
ЦŵˣԺ͸ĸӳϣԺŬ˾Ṽǵġ
˷ܵİŽһĻʱˣʵĵԸΪЧ
˵ͷȻŶһװ͹Ҫ졭ϾҪˡ
ҶͨѶתͷڻʱ䣬ͽѸӱʮСӣСӳ̵ʱ齨ϣǻӲҪ򡣡
ˡ
תкеųһоƻͽҲߵԱߣʼӡ
æһװ׳͸һϳϵսǰأѸװˣʮʽơ⻹һЩס
һȺձʿÿ˶ֵһ׺һװһֵøʲôƵġö죬ɾ߿˽ֱߵļӣһȺʿȥﻻװ
߽ģҲװ׳˹˳ߵǵߣû˵أʹԶϸĹ۲һ¡
鷳ûиϣǵȥǼоսƻɣϻɹ۲ԱΪṩڻ֧ԮҹƳǽͷһڻͻ߽⣬Ƭ͵ÿɨˡͷǱ֯װҵûȥŵץ˽ǧĹӣڽŵװʳڶԷԮӸ֮ǰС
߽ԶΣǽһװ׳ѻж꣬װ׳ȥˡһŵһ۲ԱϵˣϲԪʼ䡣
䡭
һڵ˶Ľϣҵıըˡڱ۲С޶ݣڶ82ȻڵҲ׼ȷҽԺڡڱ۲С漴Ȼڷأһְ˷䡣
һöö82ȻڵХŴʱһƬ֮СĻʿܳ˷ӽ˺Ƭӵĳ
ڱ۲С鿪ʼ޶Ԫڻʼ죬𽥰ѳǽͳǽķһõĻʿֻһͷ׷˹¡
ԶѾɵĸӵձʿǣСΪλжӵһֲֿĳ𺳵Ŀɿڴ
ʲôʱôǿڻȫŵɫ԰ף亹죬ܶʿȶˡҲǳԼҵһǿҡ
ϣɢĻȫӽƬθӵ򣬿ǻǵýعͷ󺰵
ֻһСӰ˲ǰһȫںϼƣһôģôûġ
ʵ￴һööȻڵȻըʱҲĿɿڴ黹ǷǳأлΪϳƴɱˡ
һֱվǵԱߣ͵ĺءĺһͳ˹ȥ
ˣѾϣʱս
ðɣȥһʣûϤƬʿǽҡ
ˡ
һ˻صˣӵмλʿȥ˵ĻʿͷļҾ죬סǴҶﶼ̫Ϥ


97 ս
˵ͷĵֲأû˵ǾʹɡתкټϣȻ´սͻӪֳʮͻֶӣÿͻֶӰһСӺͽ̵һţսҲֳʮС飬ǿÿͻֶӡֶӳɽ̵ųΡ
šʮͻֶӸͳǽĿԺ󣬸ɨеУסǽͳţĶע
ͻֶӴӸ·ڽƬɨеУÿӶҪͻֶҪ֤ͨѶͨʱڲӱϵڱҪʱҪ໥֧Ԯ׼
šʮͻֶռͳǽսԺսС͸СӣѸһϣҡΣФҽС飬ԼճͻӪԤӣʱ׼֧ԮͻֶӡûУ
õ񣬴ҺȻӦת׼ȥˣΰսӸСϣҪһͻֶӽսͳΣȥʲô
ΪأҪŶȥĺֻÿߵߣЦŵȥϾͻ
ûָָԱߵļճЦŵͻԤӣʱ׼֧ԮҸһֶӹȥ
˵ͼܵǰ棬ֱһֶӽսοıӰþָ֣ȥķŭ١Ѿ߯صˣ㡭㡭
ĻǸͽһڣһֶӿʼǰǰСһͷÿЦŵ磬أ
Ԥӵָӹ٣شô뿪
СЦˣղŻ˵ҪŽأһֶӣ
СܵļЦŵֵܣһʱ׼չֹսͻ֧ԮСİû׼鲻ãͰȥԤӵָӹ٣ȥ
ûСǿƵֱȥһֶӵǰҫһͷÿʱһ㶵ôˣ㲻Ԥ𡣡
򣬻õ𣬺ٺ١ô
ҫҡҡͷڻûֵ飬Ļ̫ӣƬСϤˣﶼԺ
ͻȻǰǹ죬ǳһͲǽ̵ӵֻǹֻձڲŻôĶ
ҫ伱æܵǰͿһսǴŷƣ͸ƵССĵĹ۲ǰ
ǴǸǹģ
ҡҡͷǸһ¶ͷǾͿˡͷսС֣ԷЦҡҡͷҲûзֶԷ
Ļʵ̫ˣֵխ˵Сﻹ߹հ˹յġǣκԺͷսǡݶпܲŶԷᡣ
һû취ֻǿˡһļָǰСҼʿŶ׼ͻסͻʱһҪͣںǻ֧Ԯ
һ֣ص˵İɣˣԴȥ
˵кżʿŶսڽͷĹսǣȴʿѾλعͷǸڸͻԱʱ׼֧Ԯǡ
صĵͷȻͷһ
˵ʹһ࣬ڸͻԱԱСܺһսӵĶԱͷȻԶǹж
һһŶƾͳȥʿҲ˹սǡһǰŶƵĸ೤һҲȥ
ǹǼսѵеսҸŶƵĸ೤ųһţǽĽֵȥȻһҲǾһսϾǲ񣬴˿̻Ƿǳš
ʮӷݶ
СֵĺæתǹڣڶݶһðͷͱǻˣӴݶˤ
Ǽʿһ˶ӣͿᱻУǳһתͷǰ˵ͶƼǰսһС
ءء
ͻȻһܼǹǰĽֵʱһŨվڶǰ棬ǹ˲䣬͸оԼĶƣصһƵġ
ֱ۶öϵˡԱһʿңֱӰǹһƨ˵ϡ
һŶƾͳȥΪǹɵÿվװء
ءһ
һᱻöײ÷ˤʮԶӵƣһ̧־ʹӺ󱳰γʿ˳һնɱһᡣ
ʿҲ̸ϵʮûڣĻЩʿĶ֣һûܳȥնɱ
ءء
ͻȻһǹһݶվݶһʿһöõ˳ȥֱײ˽ֱߵǽϡһʿͷֿһӣֱˤ˳ȥڵϲʡ¡
ǸϵĿ귿һսʿʮֻǹͬʱ𣬼ݶϵ˲䱻Уݶˤ
Ҳеˣأһ֣һŵսʿȥձʿ˻˵ƶᡣ
иֿǸȻԲεĸֿԲεǦǾ޴ǰɸֿһӣʿⲻˡ
زǸǦĵסˣΪ̫عǱùۣһܻڳѪڶסһһʱ»صս
ʱҲܼǹֶӶѾĻʿӻˡŶΣһֶӳԱǿճԱ
ԤڶɾȻֶˣѾֶӳԱˡǣҸղſˣﶼľһѻİɡ
̫⼾Ҳûз磬һСﶼ໥ôһƬˣѵɡ˵ŻǲҲóȥڻأŸƨĻ𰡡սʿǾһսս־ʱ򡣡
ͨ껰սʿԱȻҲ߽СӺһѾȫȥˣʱСߵĸԺһսʿɨеС
ڴҸ͸ͻֶӣС飬ֱһԺ䣬һѰҲдĻʿЩǲǾˣȥһնɱѾɱղסˡ
һճԺӣͿǼںͼʿƴɱǵ⽣Ӱսѽѷ֣ʮųìںԾԾԣʱ׼ȥæ
ǹĿǰǹ䣬
ءء
ʮֻǹͬʱ˲͸ɷ߰ᣬ󺰵һ඼ˣϴ̵׼ⲫ


98 
Ѵ̵װϻǹŻǹ͵سȥһųìҲ˹ԷĳìҪеĻǹ٣ûкìƴǰǹһᣬס˶Էĳìȴûͣ˳Ƴȥᡣ
ڳһֻ֣γǰа̵͵ĲĲӡۡһ£һѪһûаγ̵ӵǹһֻŴ̵һֻץᣬ͵ײ˺ߵǼᡣ
ǼҲأѾץȥײ˹һӾͳ嵽ǵߣΪì̫ʱʧȥв
ưγ̵͵һĶӣһãתľ룬һսʿѾŻǹų
ۡۡ
ìȫһսʿ̵ڵϡĴŴ󺰵ҿװӵ
ҲתܻȥԼĻǹȻóһݶװᵯٵǰװǹװһᵯʿһԼµѾȫûʿҲһӽ˹ȵס
ץסᣬһһ뵽ΧԺ󣬼ʿҲ̵Ѫûв빥Ǵһ࣬Żǹסͨо䡣
ͼʿһʿԺ󣬳΢΢˸ȻɱڵĳһԺӡҲһ֣һȥ
߽һԺ䣬ʱŵһŨѪϢԺﵽѪźܶʬ󲿷ֶƽձˡҡҡͷòҲ֪ⶼǸĽ
Ҳ˵ʲôûвɱƽΪԽ̵ӵսʿһֱôҪģûɱ²ɱƽ
Щ¼ĸʿǰˡѾɱۣҪڸ´Чò˵˼ǵʿԺɡ
СӣɱɡֻҪɱǺ˾УҪԺ˺ˣǾͻǡ
ߵСﾡͷԺӣҫ䣬ĵǰһȺҰްǼ˾ɱ˵һӾȻʱ򣬰ҵһӻˡ»˸ŰɱˣȥɣǸҰ
һŭˣɱղסҲͰˣϾԼûսĹУȻѶܲסǴɣսȥҲаǸҪˡ߽ԺӣͿһŶ⡣
һߴһ˸¡˸¡Ǹʿһġˡˡ
￴ˣæ˹ͨһ͹ͷڵϵˣҹ̲ܽô˵飬뽫˴Ұɡ
ĵҲǽʱ齨ڻ㲻ͷϡ˵Ļ㻹ǵðɣսз飬֪ô
̧ͷһ˿ɫߵǸʿߣĿǸʿͻȻﶯˣ̧־ͰγʿֻһĹâǸʿԴն÷
ΧʿȫˣҲû뵽˵־ͳ֣Ǹʿһ㷴ӦûУͱնɱһĺ󱳶ʪ͸ˣԼղûһʱ嶯
ȥʿϵѪĵԺ˭Ҫٸֻ˵飬ס³Ÿʲôȥս
һʿæ˸ͬĵˡ
ȻǾ뿪ɱһԺӡЦŵ¸ңûп㡣սôȥ۵ľݷһ¡
ˣﶼûǮȥֵطѺܸߵġ
һۣЦôɵʱļݻҪǵǮҪôҪǮͲǵĵ꣬Ȼһѻġ
׹ζæһϹ˷ܵĵˡллˡ
սһļѣϵսⲫҲѾˣļ˴ˣˣѾʧȥս⻹Զ˾װҪҲҪϴ롣
̵ҲһսʿˣڴۣФ鿴һԺϵûʲô⣬첲ѾԲǸɲػˡʮսʿ˲̶ͬȵˣ˲޴󰭡
սֱŽƬһƬǽ壬ҰԱ׵ͷ˳ɱɱ۾ˡɱ˶ˣ˭Ҳ֪
мطȼܵһ⵹ͻӪǷŵģձԼŵģһʱƲסڵķӶȼˡ
бڽֱߵһǽϣһšǰҷϵǸ׳ġǰụֻ̂ڴսļЪһԼ
Ҳˣ͵ϮһʿֱۣԭһǿԴģͷĸֿһһҲ˳ƻֱۡ
ɱʮˣɱһˣΪ̫ţͿǹˣŲ֪źһʮˡ
ҡҡͷɢԺеսһ磬ںƣһŵսʿڶԱߣ໥̸Žս໥ҫԼս
λصͷɵȻ죬ǧձƽŸƳͷϵļҵ½װŸʡ
ŵ½Ҳˣʱͣͷϡ߽Ǻ·ʲһʲôΣͶЦźк
˵С̵ô
Цŵ̵ӻãֻսʿԺǲٴڽ̵ˣǵ˾κãҲ޷ӦǿȵѵˡнˣǶСˣûʲô󰭡˶ʮ˵Ļʮ࣬ļ˴ˡսǿ黹̫бˡԺҪи
߽˵ͷҲ˵ˣǻȥý̵ӰѵһŲǹװϣڽûʲôˣҪӣǾͿȥɡʮսʿϴʱ򣬸򵥵ʽô˵ΪƴԺҪΪ
ЦŵˣһЩɫݵձŮ˻ȥںҲķ³ʡЩձеĵۣǳʲôɧԺô࣬һʱҲ޷ǵҪʱ䳤Ūû¶
ǺһˣЦðáЩձǵﶼ׬ǮùȥѣȻþݵձǵȥӣá


99 ձ
λЦǣҿôô˷ܰǲǿǻȥձۺ찡ԲŪЩɫݵǻȥҲû¶ȥ͵͵ȡ
ǺεĻŪͨ죬ôСӣô㣬ҪǴɩȥһͲˡ
ұǺľ̬ùЦ߽ЦΣ֡ʱҪ洫ŪֱŤ¾͵Ϊֹ˭Ҳȥ˵ҪҲãǾŪɣҿɫݲ٣ǾͶһˣȥҲŪձɫľݣҲЩձʿҸҪĳ
Ҳ̲סˣΣֵò㱳ȥŪǺõİ취ǲ磬ҲͣԽԽҡ
ǺеԲסˣǾͲ濪⣬·ʲ˵·εջΣ
·ʲЦЦʹڴװ2000ձǣҷͦľġʮ굽ʮ֮ģ֤ǴŮҪżȥƸ
⻰˵ˮƽ٩ƣ˵ʲôҲٺٵЦﰵϼһԽԽûˣϸ߶ű˲٣ѵΪҪŮˣһĻŭŵòˡ
˰֣װûϲ濪⣬˱ġ߽ͻȻʲôɫһǲȥձ˱Ӫȥһ˼ƴôҲӦһЩ̬ɡ
һͬһĻӻûھȥɡ
ձڶڈзһլ߽ǵ˵ʱô߳һսҲˣһǼˣڸ첲Ѿɴڲϡ
˸߽λʱͻˣæ˹ľһ˵ݼλˡ
߽߹ȥסĸ첲еʵսбֵĺ¸ңҲȽϴˡһЩϣǲҪ⡣ôˣһҪúԺǻҪЩ¸ҵսʿء
˸߽ĻͱȺˡ˵ҵƣФѾˡллλ˵ĹģʿԸΪƴɳ
߽ǣԺӡʿн̸ѯǵ飻ǹи͸ʵĹӦ⼸ӵĻʳסһһѯʣĲ쿴Զ˾ίԸӵĹػ
ǻѯЩĸʿձǷˣϵϣ˾Ѹ͵Ǽ˵УǵļѣԺлҲ԰ǽӵˣΪʿŹչˡ
ЩѾձʿԺҲ԰Ѽ˽ӵˣ˾ᰴվĴúðţԲԶ˾սʿѪᡣ
ʿҲԾίλίοʸм㡣жҵĹҲӵǿˣԺһΪЧɳ
ǰԭңûĴʿ˵˾ĴڡеͲˣ˭ǵļ˰
߽Ǵһ뿪ûߣһһθıָ˿϶
Ϊսб죬ίѾıƽ500ˣΪӳ͸ɰɣԶ˾ԺķչǿġҵͿԼŬˡ
Ļǳһٵıġ׼Ҫľɫļ˻ߣȫǳ˷ܡԱߵĽµˣ˺ܶ࣬ǵдĹ˵ڴľҪĹҾǡĹǴ˼Ľҳǲǡ
۾һʱȤѽ꣬ԭһµλҲǲģϧһЩĴƮ㣬̫̬
ҪȵࡣԴЧǿңһֱҵĽǰ֣ЩҲһֱ˼룬뵽һ취ڽ˳
µ뷨ܺáɣڵȰѸӵȫ500˵ıƣǾ仰ȱġȥһĹɫļ˻ȲҪż֣ĵȥȻһ㱨жо⼸죬֯СڽͷѲӣш˵̵˽һ¡
ͽͬʱһˡ
ǿܻ죬ߵʱǿܻҪҪȥɡѲߣ֯ҳȥ£ǲҪ֮ǰ鷳
뿪˸ӡڳĴϢͻӪļųټΪǷ񡣴սһ죬ǳ࣬ʱǲи
ȻֱĿǰΪֹûзĻԮҲܱŽͻӪӪˈзǽʱֶ֤ӵսʿ𾯽䡣ҲŶս״̬
ڽŵ״̬жȹ죬ֵǣǷֵ´ĻԮҲûзֵ飬ŪĴһͷˮҲǳɻ󣬰˵ô飬´ĻӦ˲ǰ
һֱڳǽ죬ɻûзһоӰӡ⼸ͷҲ֪ôˣͰѹҫһ˻صͷ
߽Ǽ⼸æøʲôƵģȥʱǻ֯ձƽװжʡûлеİֻܿƼ翸ٶȻ첻װĶǵסͭǵȳصʣҪҼǧֵĵ½װ治Ǽ׵顣
߽ǿˣͷеĹͷѽ͸߽˵һ¡ĻʱȤ
߽˵ͷҲ˵ձĹղҪձʱȼ֮ɭԶй֮ϡʿũ̸׼̣Խй뻹иƾƣƽиͷĻᡣй˵УѧˣҪġԣй˵У˵ĵλܵ͡ձͲͬˣһֻܾҵҵִձҲͳһıܶῴһӳ⡣йô֡
µߵʱ򣬶һЩȥҵǲıģֻʳʣŮˣйǵҴ°ɡ


100 ٳ
ǺĻЦô£ľô࣬ûźߣ㿪˼ʮҷ緫װ̴ءһ·ϲʱһƱءһȥڈ۴һĴˡ
ʱɵˣôҲ̫˰ɣԺʱͳһ黭棬Ҿ޴ĵ½ÿҺ˩һľԽԽûס
ȥǸƽǿôӦдǰһʻȥţԺҲ֮佻ףӦûʲôɡ
߽£ҡҡͷǲУûǲҪ¶ĺãһһ죬ڼʮҺķ緫أⶼ©簡ʱú֪˷Ժ϶Ǹ鷳¡
ǺµҵǾÿУǿüԱǵĴϣֱȥʶǸ굺ǽڻȥʱǴǰվǰʶжʵͿˣһʱ֪ʲôãˣԺͰΪǵһó׵
һ˷ܵĵãｨһó׵ԺʹձóףԺҲĴ󵨵Ľˡ᲻ܵˮɧš
ǺЦһǸңҪǵӷ˸ǣǾʹġҪҾǵĶ̡û£굺ҪˣԺｨһ׵ͷΪóתԿС
ǺĻҲܣһ˿Ļҵó׻ҪģܲԶȥĴӹӰɡ
Ȼ飬Ҳ˺ܶ࣬ǾЦŵǴӈ۵ĲֿŪʲôͦġ
һ̸εʣ˵ʱ˷ˡ߽˷ܵĵҪǵ࣬ϰһŵ½װˣҵ½ļװҲϸߣǽ궬ǲ׳ˡһǾòﲻŰǿǵǵ㣬ֻװһС֡غˣһȥϵǸƽܶŪһЩǶװЩ׺ͲƥǾڈ۵ŪЩĶʳһװЩ굺жʳȫǰЩûõľߣ͵˷Ѻˡ
Ҳ˵ͷڲЩҶˣЩƯ磬ĶĵףìǹúܾϸдֺкСľ䣬һЩװƷ˵ʵһôûСڲͬˣԺ굺ó׵ЩɾֵǮˣԺͨƽڽʳ񶼿Щס
ǺҲЦ˾Ա붬ǰҪַˣǳһˣְܲܿɣôҲΪŪ㸣ʡôұԹǡ
һҲô¡ЦµڻǲҪŪЩԹǷʲôͻøǰڈ۵ɨһȦĴߡʱҪǈЩٸ̶Ǿǡ
ͻȻҵĶﴫͻӪسǷֶӳֵ飬ֵ顭ڵǰѾгǽǧףڵȴĻ󲿶ӵĵ
һǺǵĵǲǸı¼ƻӿװٶȣǰ뿪ۡ
߽ЦһĵǺ׳һΣԲܸıƻڱ۲С飬ֱϳǽԪǼлڣݺݵĸһһǵĵӣȡʱû⡣
˵ͷҲÈ۵̻һʡǻ÷ǡҲЩʿӵģЩձʿձڶԵ´Ļӵľ
߽һĵǾʹһһԴʱD-30ھʹ˼οڣûвμʵսءξõ´Ļľƴˡ
ǺҲЦŵºǰӿ϶ֻˣʱΪ⼸λǰһǼһڶûţһˡ
оսϸڣȻ͸׼ȥˡֱȥ˸פأҲȥǽЭȻ֯ͻӵʮֶӣҲһ˳ǽһ򵥵ء
ǲҪǿڻȻڷӻơԷٶˣҲ嵽г¡Ȼ⼸ǲûжЩˣЩҲЩˡ
ĿǰΪȶסԷûжЩ̡ЩĻӵĵһĻٳ£Ӧ϶˵ء
վڳͷԶĿԶĻѾ۶򡣿ȫǾζˈۣ´Ļ𶯲СҲΪʲôԮٳٲԭˣԭĴ׼Ҫһո۰
ǽϵĸԶƽĵ´ĻһĶɫû뵽Ļô̲࣬ô򰡡Щձʿڵ´Ļľӣ϶ЩԱС
Ȼʵǿ䱸ǶĻӵʵ̫ˡҲǧˣʮһҲӮɡ
عͷһ۸ʿǵϸܵһɱ۵ǳתͷ߽˵ȥңǹĹľǰһЩͷǴ񣬾Ļľٶ࣬Ҳսʤǡ
˵ͷתЩʿߣľȻЩʿǰʼմһŵı飬ȴǳ˾û뵽ոռһңҪĿսǶҲ㲻ǳսû뵽ջǺˡ
ʿߣ̵ҲòȥȻ̵ӾһļսԳ࣬Ҳ˲١ųǽѹѹȺ˵ǳٲһսʱˣǽеĸǹĬĬĵȴžսʱ̵١
ͻȻԶһĻѾ˹ھǽ߰˰׵ĵطͣѾ˽Զ˾ͳǽ˾롣
ҫתͷѾPKǹЧɱ˾룬ǲǿǣҫӣô
Ц£ҫļûҵ˭ҲǹǴ󲿶ôںúõкǡھͿһǾţô졣


101 Һը
һ֧֧ĻĵгǽѾһǧĻһĸϷƵģŪզզġһһӶӵĻӷӵգһɱڵӡ
ǽϵĸӵձʿʱѾɫҰף˫ȭһȫˮôսĩڣһģȽϴĺսˡ
ɫѾȻܹսʤǣǲ֪ΪʲôĺѾʪ͸ˡԱߵĽǲ͵´ĻľײģЩһǾ
ѾˣôĻһǵʱҵˣزסˡ쿴һսҲһսǾԼڽһսɱʰɡ
ųǽµĵ´ĻôҲüɡЩ̵ӵսʿͷһôĵءսȻ࣬ǺͽһȣǴ׼Сˡ
κСԻһһԶһԶձĻһָָĳ׻ء
磬˵СΪʲôŪôɧأǼһǵٵģĸƵģⲻɵ𡣴ֵĻӰһǹܸ
֪ƨʱоѻǹûҲʷȥ˵ҶˡҸ㰡ڵ´Ļƽձ֮ǰձһȺ峤سɵĹҡǽʲôšԣд֪ʲôǴ𣬾ǹȥĺúǳЩƦåɵ˰Ūš˼
Сüͷ磬ôú˵Ĳһ
һۣŭϹ˵ľС֪ΪʲôôΪǵĳͣ밡峤سһҪǮûǮҪʲôûʲôģֻһЩڵĶŪˣһȺ໥¡ƽ£ƨط£Ǻǡһ峤ȥģ˴ȺܾͽʲôʲôսôЦˡ
ﳶĹձĻѾڳ⼯ϡԶһѾϳ󷨣ձսʱʹõ󷨣
д󽫵λεк󲿣Ҫ뼯ᣬһ״Сݴãǰʼ򵥵ļͷΡǵ͵ļƱԵоͻ󷨣ҲǱƵʱʹá
ɫĶӾȻ򣬹顢顢ӡʿౣСjȸֶӲηҡҡͷﰵЦڣŪøʲôƵġ
ʱͷڱ۲СˣԪռϣѾڱء
˵ͷŶ˵ϸߣ׼ôˣĹѾϣܼһͣǱ׼ˣըġˣȻҵǲģúЩλע㣬ôһƫٰڵͷϣǾˡ
˵ʲôأ಻ͷŶԶľ룬Ҫǻ׼һͷײˡİɣ϶û⡣Ѿװ׳ճȥˣһڻϣŲӳǸ׷ɱǵ׵ĴǣСձ뵽Ǿͱ򡣡
ҶͨѶڳͶĸӣһı׳һսƵġǵûôη壬ĴͳʿپҲǰġ
Ҳָ뷨ԼûлڣûлǹֻǹĻǽ춼һסСϾԷʵ̫ˣҶԷ϶˳׼
ڶԷ￴ܶĶܳȹеԼûлṩ֧ԮĻô˾ͱȽϼˡϾûػѴݻٶԷ͹еǽҲ⣬Ժڶ񣬵ִӵһķѾ
뵽ЦҡҡͷսϴԶҲ޷ΪսʿɲĴˡԺܹսҪòӵĸɲսʿྭһЩĳ档
䡭
ͻȻӺ߷һ졣֪ڿʼУˣæսټһʱ׼ȥǽĳһĻӱǾҪ׷ɱ˶Է
䡱һ죬һö122ھĻ׳Ȼըͷϵĸʿͽ̵ӵսʿһ죬𺳵Ŀɿڴ
µĻǱһ죬ʹҡִ⣬Сձǽ̵ӵսʿĪıըŪôˡ
еҲŵˡ˵ʱ򣬳ͷڱ۲С飬ѾԪ˺󷽵ڱءһƵĺ󷽵һʿѾʶãĶߵ˺׼֯ˡ
ô˵߾ߵ˵ġ䡭䡭һʮö122ɱ˱ѾȻ¡һö˱󱸵Աߡ
þۼű챾ӣԼ󱸵ĸ·һö122ɱ˱챾ӵȺ˲ͽ뾶ʮڵ챾ʿһɨա
ըĶʱͱը÷ǣΧ챾ʿø߸ߵķѪģˤԶλܴ󽫣˵ûˣֻǱڵĳƷڵء
ĿߵһһöƬȥ˰ԴĸʦӱʡСĿʹһԱҲ˵ˡ
ıʱһƬǽ壬Ҵ챾ʿæλܴƴ룬ھѾû˼ˡ
һööڵڵ´ĻľȻѣÿһö񵯱ը߼ʮĻʿܶδըĻʿҲ޴ıըͷۻгѾʲôҲˡ
ءء
һ6ö82ȻڵſֲХХԭͻҵĻȻȻը¿ըӪˣеĻʿӵе˷ɢӡ
һ12ö122һιֱҽܼȺʿը÷ǣĴǣصĲ֫ϱۡ
ͷѾһƬžձʿȫ͵Ŀųǽ龰ĿɿڴҵڻѾȫǵ֪
ĺüˣеʿޱȵļͷ۽ֶԷҲͨ졣嶼Ѿ΢΢ˣɢȵĹâ
֣ضԽ˵Ŭɣҵڽ񳯡һס֣Ѿ˵ˡֻǽǣصĵͷ
ųǾ춯صĳҲľҲû뵽˾Ȼôǿ󣬿ԼлΪ˱𰡡ſţ뵽ǸԸҹǷģһΪǱģ뵽Ѿ档


102 ʹ
ڻڼʱȻڵٶƷ˳һĹѾʮڵڱ۲СĲȻҲڲϵĽD-30ڵķٶȻһЩȴǿޱȣÿڻɱ˴ĵˡ
һҵڻĻӵľѾ׵ˣǷǳءһʱѾ죬ڻЧѾŶϸߣֹͣڻɣӵĶѾˣսѾϣʱԳ׷еС
ʱһҪݣӵͱҪСձ׵ĴˣǶʱ䲻¶ͷôҲҪΪȡʱ䡣
ҶͨѶȻתͻӪһֶӸţȫս£²ԱΧصĵ˶ҷ
˵˳ǽһճȻͷѾװսԱǣ͵һӣǳɣɱȥ
ĻûأԱߵξ͵һţճĳ˳ȥеĳŸһ򿪣ճͺŵĳ˳ѾŲȵףƵ׷ȥ
BTR-60װͳҲԶȥȻװͳٶȸϲϼճǵԽҰȴǳǿרѡ᫲ƽԭҰ׷
ճÿսԱһԱٿسϵһͦPKͨûǹװͳÿսԱǳǿһͦ14.5ػǹһͦ7.62ײлǹͦ7.62PKͨûǹ
սֻ׷˲һ׷ձĻеͨûǹʼ˻ӵȥĻʿʱʹˮ
װͳϵͦ14.5׵ĸǹޱײСרܼĵطкһӵܴһȺˣֻҪǰһ£ʱͱ飬ѪģĴŽձĻʿҵľ޲ŵûɢ
ĸޣǳЩĻʿֻ޵ȣƵɢӣӵٿ죬ӵ
պװͳѷ޼ɵոĻʿһ·ͣǲϵǰǰսǰͳʹ;ձĻʿʬӿиڴϹγѪɫ֮·
г£ͻӪսʿս˵ձĻʿô̵ʿǵһ߻еʿһߴĺţЩаװӾһҰһ㡣
̵ӪսʿĴ£²ʱķ²󲿷ֶǱ˵ӣһЩͷۻ˫ʧϡ̵Ӫʿȥʱǲʶʲô
һͨһڵϣƴĿͷ̵Ӫжǳ˳ЩĻʿһ˳ǾԺٻصĻⱲҲˡ
εһľѾҲҲصˡһսͻһεĿ¾ҲܶԺǻ¡
һǾڸеУڸĻʿʿҳȻڸĻʿܶ࣬һȺѾ˵ӵˣĻ͸Щƻʿս
æ˰죬ڳ¾Ȼ£˽ǧĻ²кܶ²Ϊˣɱ۵ĸһˡﻹøʿڳϳǧƽ񣬰Űѳʬһ
ȵκսӻʱ򣬈гѾʰˡ˳ǰÿҫһսƷǰŪһ֧Ļڡ
ͷͰеڵݸЦŵСձĹղøߵȥľϸȺĻǹҪ󡣡
ӹڣϸĿ˿飬ֵݸԱߵΣȻ˵ձĈͲǈµĹĴġձڰѱ˵Ķ󣬲ҷӵ¡һҪш۵ձߣΪá
ηڣִӵϼһì˼£ЦŵСձĹȷʵӣҪǲһˣǾ̫ϧˡȻĹдԣǵλ̫ͣܶ๤ûдмʧˡ
ʱ߽ҲˣǼӭȥЦŵôæͲˡѵŲǼˣ
ǺЦĵ¿ηΣǹοǵģ˭˵ˡ
߽һ۵ôӲˣǼΪ򼸳ʤ̾βͣԺǼϼһҲҪǣΣͲʡĵ
ﳶһĴһսҶ⣬ټ֮ڣûʲôвˡǼչΡ
ϵʱ˳һլԺĴǰԺӵĴšһһһۣƽڼ𣿡
Ժ˳Ĭˣһ洫ƽλ͵ã
Цˣ٩δôżͰֵܸˡ
ԺӵϾʹˣƽš΢ֵ˳ξһȭǵ·ʱʱһ㶣Ҳ
ΣǿǳεţͲǽ
ƽʱҲӦ˹æ֣Цŵ롭
߽Ժӣƽ˲ң˾Ժ󣬺Ȳ躮һƽȴһֱܽţֵĺܾнҲյֺˬˡ
֪λʲôչ𣿡
ЦµΣŰһ顣
ƽĶʱЦݵĵλֻҪõεģǾ˵һǰˡ
Ȼ˵úȴϰµġ⼸飬Ƕ˵ˣһˣѷˡҲû£Ϊһﲻ֪ǳĺġ
һ˵Ͷǵ´Ļصأ˵ġǽ¸˼ĻǶˡ
ƽһˣҲΪԼڼأξˡƾǻǸ꣬ûʲôġ϶ǱԼǵġ
ҲˣǮ֮ֻҪһҲ˲ˣϾĸڴձӪ˵٣Ҳ᲻á
Ҳ֪ƽʲôǾЦŵΣʹĺģǿ϶ܣӶʲôĶ˵㡣Ҳ԰ϵһЩǶؽӶȸӶ𶼿ԡ¶ͦģⲻûԲˡ


103 
ƽ˶ʱһ㶣ҪǶԷĺûʲôԺĻҲл˵ϾǱвȡﻹǲеףǾ˾䡣
֪ҪЩʲô˵
ЦŵЩʳͭһЩʲôģص㲻˵ֻܸǱ棬Ҳȥţǽ׵ĵصٲ˻Ҫ鷳㡣
ƽô˵ڷġҲ˲ָ˺̱ɫüͷֵܣ֮ĹϵǸһ˶ʲôֻĺͲܲˡȻкϵ³̣Ҳܻ˹ء
ƽ˵Ҳ֪ԷˣЦŵϸ磬ģҾͽˣʱҾͰ˵İǣͷ죬Ժ󻹵óء
̸һЩϸڣʲô㴬ʣǲõģۣĶȡᣬڵ̻һȦǵĴˡ
ؼǺﺣ˴ߣԺҪǽˣû׼һʴ˵ﺣ˵ʵĻӶܴܣҪǺǴˣҲһǿԮ
ƽҲǾľ˰шĴټҹ˳ȥܶĴڈۣҲ뾡취
Ĺ򣬾Ѿۼ˼ʮҺһвٴĺڲϸɰѸ߽Ǻֻˣ֯˴ʡ
ʳټ֮ڣҲֲףΈͷֿЩףĲ˵Զ˾ǧ˳ԸʮһⶼûС
ȻǸֲƥлڴ˿ⶫʳһԶҲӶࡣͭ͸˵ˣձҪĳʣЩɴѹʯжˣȫͭѹաڳĵطװľǺˡ
߽ǺͷûûҹæҲûţý飬Ҳòˡû˵ϾأҲȱ
Ĺ򣬾Ͱш۵Ĺͼ˻˸׵Щ˾۾ӵĵطһ̵Ҳ˽ˡ
ѯƽڈ۴ôָ꣬ƣṩ˺ܶϢΧλãҲۼŴĴվտϽ
æµͷֿĵ׼ˣдĲƥͭҲװеĺǻ㣬ʮձľǽΪ˸Щͼ˻ڵطһŵ½ʳڳ˲λá
վڰߣ͸߽һŰߵĺǳæô죬ڶװˡ߽عͷЦŵ沼õôˣ
˸߽ĻЦ£ȻŶΣӶõλ𣿡
ﴫŵǣƺðɣǵѾȫλ͵ء
صĵڿʼжֿɱۡ
˵תͷԸ߽ŵ½Ҳõ˰ɣ
߽˵ͷѾʼɻˣҵ½ͧȥģӦûʲô⡣
ԭƽĈ۽ͷֿʼձʿ̵ӵսʿ½һٱǧ˽ͬʱжڈ۸ж
ɫһݣʿ߿һû˯ѵǴӱﱻһЩɫ̻ۣǸճͱʿ롣
һã;һ˵ҰʿɫڵһȺҰʿһսɫͱ̵ӵֻǹ䣬˴룬ʣµҲǱӡ
ܶ˶ͻıʣŪþʧ룬ЩɱĸʿĻ˵ʲôһɫֻЯԼƷĨᱻɫ
ͬʱһ̡ҲһȺƻĸʿŶ룬Ĺ֪ôأͱ˳ȥЩͼ̻ת˲ͱڵء
ǧǧɫļ˻׺ĸʿ˰ߵһŵ½۵̻һһˡЩǶĵĹӣǵӡ
һĹ򣬸ո뿪ĸȥͬĻһƳǧձƽЩ̻ʶΣ
ͷЩǾ˺ܶʿǵҲϼŵĻƳǵʱӦϡԴĻôԺ̻Ͼǲɢʿһð
û뵽˸һ֣Ǵֲ̻նڵԺڶ̻ҲʵֻĿŵĶװϳˡ
ֵһ̱̹ˣͳͳϴһգȵʿһװ˶ĳߣЩ˲ſʼضĴ޺
͸߽һƷͽ½ȫ˷쳣ձ֮ջ޴󣬿˵ǲУôæԲˡ
һƳƽ½Զ˾νձ۵жҲԲ߽ͷۈۣȻغλǴ׼ˡ
ҵҵ½Ժʻͷÿҵ½ĺ滹żձľƺƵ뿪ˈͷ
ƽټĺҲһӣ½뿪ˡÿӶżٱǵĿĵ굺ǽֱʻ
;˼ĻˮĴֻһĶͣԶǵжûɧšǰЩһսѾ׵İǴˣģϣЩ˸Ͽ߰ɡ
Ӻ˼죬ڻص˼ػ½һһţӻˣȫǳĸˡѾȵüˣڵǲǳʲô롣
ڽڻǻˣЩЩӶȽʵﶷĴ¼ļٵսʿǣѼܵӣһҷ緫Ϲ죬ûĥ
ӴԺӾͱúгˡĽսʿǻǲŹǣ춼ǸһЩ飬ȻӾˡ
ÿװ塢ֻֻ̺һʮСʱĹûţҸɵĻػ۵þƣߡʮҷ緫ȴһ¡
װĻȽ϶࣬ټϼǧձŮˣŪҵ½ģŵʮľҲװʡձһ·ҶսսŪһҡ
ϾҪغˣһ·ɾͲôƽˣҪ˴ձôеĻû׼ᷭ˼ҴҲ˵ء
ǴҾͰʮҷ緫תһЩҲҿֺ³̴ǳװŻǵȼü֮һ죬תϣͿ뿪ˡ


104 굺
뿪˼Ӿĺнձ˳ʶ굺굺λձ볯ʰ뵺ε濤12073.15ƽǸȻγɵĻɽʱϻûжˡ
ѡ굺ϲһλþǺĵۡ⴦ˮԣҵ½ѡ̯սӺ͸ӣԼҵ½ͧബֱֻӿˡ
δӴͨ͸߽ǵ˱Ȼ͵˰ߡѾڰϼϣ￴æת˸
ˣӼϣ뽫ѵʾ
˵ͷͽСӣɨһ飬ûеֿҪ˺ƽҼ˹
ӦһͺͽŸȥˡ߹ЦŵһȺñɾûԣںƽǲø찡
Ц£תԴ󺣣۾ӭʪĺ磬ſ˫ۣһ̵áҲѧӣſ˫泯󺣣첻ţ󺰵󺣣ôȫˮ
ôһŪĺ飬˲ʧ۾λǺһžƨϣߵˤɳ̲ϡ
ΧսԱЦǰϣƨɣаѾİңôƴˡ
ɳ̲׷Ҹϵ˺ðͣˣͱɳ̲ϣһ˵һ֧̣еĳ
Цŵǣεձȥ𣿡
Цŵҵȥʱ䰡Ѿȿ˰ɣ㲻ᡭ˵ôһɧء
˵Ҿȥ˳㡭˳㡭£ձӵķ̶ȶѣСܺǶˡҪ˵ƯǳʱûлױƷûݣôŮͲˣҸӶ̫ˣߵĲһ弸һװ˶Ĵôµȥְҿˣ˵ʮ꣬ҿ󲿷ֶʮģиСģ·ôĴأҿء
εĻЦô˵˵Ҳһ˵Ҫǲù˾︺ϾִˡҪǲģԲҪ
һͼİ⼸ζЩձӣҪǻص˾ҪץѡӵĻһ
ʱĶﴫ˵½ͧı棺ԶּľսǳˮǷ񹥻ָʾǷ񹥻ָʾ
ȱǣҪǸҪǾʹģȫҸɳˡŶ꣬תͷεЩˮĿܻãǵ취
ЦһװͰ͵ĵСձǶˣǳ𣬲͸ģֱӵ½ʴƽȥ
ͻȻϴһ12.7ػǹƵһں̲϶սԱӵƴװ
ֵôţϢϢľܷˣձԼҵ裬ԺӦû֣˭Ҫ͵Զ˾к
һϵǹͣһҵ½ͧԶ̲ͷǰţԱѺˣǴǵǰ¡
ûվͷȥˣ
ءͿһܣһſӣǵôҹЦҲˣЦŵȺΰǰһҪǲʵ͸Ӻȥȥ
һôЦŴָȻߵˮǰʺûͣĹϵƢúܣһ˵֧֧ᣬʱˣһžʹǸ˵ϡ
ǸˮߵѪæһĿͷ˵ˡһˣ˵Ǻε濤ģﲢûгפһӾͻѲһȦ
˵ͷȥɣûˡ
ĻæŶԶ֣һսԱЦһƬָηеָߡ
ǲȥε濤ĳˮˣҪܲǸ°
ЦµϾʹսӣҵ½ͧǵˮկˣˡǽĽףҲһˣ괺ԺͲˡֻҪȡʱͿԡɵ㣬ձˣαװƵӡ
ε˵ͷתȥˡһͽǻˣץ˼ˣ󣬷Ƕסͨˡ
ʾͰ˷ˡЩ˻ɣԺԶ˾Ҫݵ㣬Ҫ˵İء
ڶϣξͻˡϻҳˮկľսһٶ˵ķ²δӴϱ֪͵ǻȥˣˮկ治Сǧϵľսкüңϧ½ͧˣôˡһһٶ²ðǸɵӻ
ϵʱ򣬵һǵĺϵˣʼ֯жҿץһˮ²ˣʮҺһж˴ޡ
ձĻһƷ봬˽ףǳĸˣϵĵַԺʲô龡˵
ֻһ˻ŪһձĽλֵˡЩ˵ʵôǿںܵĺҲŰͽᣬԺҲ˵ϻ
ǽƣĵͷ˯ǻû˯һĴҲ½ˣԴˣοǼʮҡ
û취ֻѵϵľ˹ŵÿһһЩʳΪ꣬ʱ⡣Щ׽⣬ΪĴҲˡ
۵ѾҪֲȥʱ򣬵ڶϣǺĽӸϵˣǶʱ棬磬ˡ
ν൱Ӵ󣬰ҵ½һƱҲÿҴĺ滹һձľ⻹аҷ緫ҲˣΪ˲¶Ŀ꣬ͣ굺⺣
˳ˣǺǴ3000񣬶һ˼泵͵дĶƳҵ½һЩʱԸͷôϵĵ˴ͻеߵļ룬ٶȶȻӿ졣
һӵʱƽҲŴˣ˴Ϳ˼Ҿ޴ĸޣмرܵĹޣеޱȵ𺳡·ˣ۾ĶǼҾ޴һ
ƽںƮô꣬Ǽģǽ쿴Ķȴȫ߸˼άϵûһƬ緫һƯں϶
ǸɳִڵĹޣȻѼʮʯʳŪҾ޴ϣǸðŨ̵Ĺ޾Ȼװôʳ޴֮С
ֱߣŴ˸˹ƽĸ첲Ĵ˿ָ굺㿴ôԺͰﵱǽ׵ĵصΣ


105 
ƽΧĻЩʧ֪ﲢЩ˵ϳЦŵð⣬λҲˣǳˮϽɣĽҪǴһ£ֵܣͲҪˣǡ
Цˣҡҡͷε濤ˮˮկ㿴Щˣץķ²ϸ磬ԺƬ˵㣬ҪṆ̀ǾͰѳˮʦһˡ
ƽʾԼҪԣһдӲĻͰŪĳûƢҲԼɵ˼ʵ´ĻļӶˣ˭ǵĺôǿˡ
ƽԼѮʼһ˿ڽףصΪжٶȿˣԵڶͰѵһѴװĻﶼж굺
ƽдĺ뿪ˣ⺣Ⱥİҷ緫Ҳ˹ôബÿҴ˲٣ɻһûװ¡
Ǻû취ֻҵ½ڻһˡһѾûʲôˣ׼Ǻȥ굺ֻκսӣŸӣҵ½ĵ
ӾĺУڻصˣ˽塣˶ʣԶ˾Ա˷ܲѣһѳСɽĵ׺ͲƥУдͭǡЩɶǹ˾Ŀǰʡ
ǻûٺ䶯˹˾ί͸ۿڡִŵԱԼһЩװж͹ûбˣڶǳæ龰ѾΪ̬ˡ
߽ǿЦЦŵˣ˵ûʱǾѾʼжˣ۵ùǺ
ҲЦˣܲ˼ҺŰɡˣӵ˹˾ҷӳô
ĻȫôЦǾ͸ĳһνӻص山ͷʱǲŽд棬Զ˾ǧԱһ롣
־ֽյʱ򣬶ûһ֡λֵľԱ⣬ʣµ˼㳲Ѹ߽ǺŻˡ˾ôˣǲŷӦ˹ԭҲǻӭǵģձˡ
ȻǸȤĻǧվտĹǸһ´ͱ˾һգڹ˾ȱȱľǾһ֮Ĺһǧɫձ˻Ҳ˴ҵĹע
һ˻ձǿûʲôںģȻһͷľǰҴҶ˵ձǣǻż͵͵̧ͷЦݵĳĵЦһ¡
ŪĴҿڴѾΪЩձ֣ʲôǡʦࡢӣݡĩӶˡǵֿ϶ǸĶˣԺ󶼽Ϊ˸³ơ
һȺѾ˼£Ūģֱǹ𰡡Щձ߹ȥԺ󣬴ҵҲĿģΪ˽Ӵ߳ձӡ
һѾ˺ܾˡԴӽӵ۵ϢԺԶ˾ԱѾﳤƵģһʱĲɡǼίһȫЦҡҡͷҲôץӸεĺˣɴ֯ҳȥӭӴӵĵɡ
û뵽Ϣһ˾ȺھѾסˡ˺ܶͽϴԱҪ⣬ʣµ˶ڵһʱϵͷǰ˹ʲôĵЩլ֪ʶӣѹֲסԼɧģͷ
һĽͣӭӴӵģŪΧԱһƬвëֱӾͺ˳ǰôûͷӭӰ
Ūͷϵһ＼լͨ죬ǵôҸǺôЦתͷԹЦɣǷô˼µƶƻǺܵİ
ʯЦŵֻҪǼԱ֮Ա֮룬Աǵ˼ͻӵȶŻѸľͶ뵽֮УԺҪϵ
ҲҡҡͷпǰûԺöȥߣԱǶͨڰ칫޷˽ʵģǻЩˣǺǡ
ͻȻȺпʼԭѾձӴӵ½˳ʱˡҶҪĿһЩձӵķݣԻӭĶ˶ݵĻҡ
ЩһֱϵڴYYżӣѾЩŮЩغϣԵЩӸһֵʱ򣬴ҵﻹǳһ
ȾЩӵĸͷߣʱձӵƽߣҲһңοЩӵˡƽҲһ弸
پЩӴǳũңȻ½ʲԴŴңڶǧѡѡĶǳܿ۵ӡ͸߽һ꣬Ϊ˱ֹ˾ȶƯġªһ޳
֮ôΪƯʵ̫ˣôѡҲղǧˡع˾Ժ󣬴˵ץΣ˭Ҳôİɡ
ű˵绨ԼȴòƽƽҪƽǾ͹ˡԼ׷ͣǱϾǹ˾ӣ˶ǲƶ͸߽һƽɡѡЩŮӵʱҲķ½ʲһ˼
ȻĲ㣬ǰЩŮ쵽۵ݺúõϴϴһɾ£Щطÿ˵ķͶʰһŪһµĺͷ
ȻǴǳͨũң΢ʩױǣȴһɴȻϢϾεձͳ͡Σ嵭ĺͷŴѩɫĲ࣬ͷľ죬ڴǰ鲽Ҵ߹
ûǣô˵Ŀ⣬һɫ죬ɬдһС£Щʵ䶼һ۵СǾı飬Ǹо̫ˡ
һȺҲöסˣԭʱʧ١ʲôǽнСƯʲôǽȻԭ̬˵ˣִжױмܿù۵ģһÿģġ
һԷıǼٵģ°ǼٵģزǼٵģܲ˵ģŮǼٵġӺðǴŮһȥ
֪˭Ⱥһը˹ˣʱ𡣾һֱòȻļһҲ̬¶
ҵı֣ɰһȺձŻˡȺǻƵĻѾǾʧ룬һȺôһ֣ʱŵɪɪ
߽ǿȥˣЦô죬ûŮ㿴һģԶ˾ˡǰ˼ŵãϧһòáҲѾˣɣɢɢˡϸһٺǳ⣬Ⱥǲɢȥˡ


106 ѿ
˴ҵĽߣҲǹЦ˾ԱԴӼ빫˾˹ǹȷʵ̫ˣ궬죬һǹ˾Ļã̵ӡѧͽҵҲҪá
߽̾һЦǹ˾ԱҲˣ뿪磬޿һʱաȻǻȳǶԼ˵˼ȴһֱûֹͣԺ˷ӣ϶ءĹһ죬صлģ˵˶ûУζҿ֪˶ûУʲôӡҪиӣȵĺкΪѷãһԷŽ
Ҳидĵ˵ͷЦǰҲ˼꣬һĻᣬ껹ܷȣҪǸˮɼĻҶ֪ʲôӡ
˵ԺҲõ·ֻصǶβ׵ӡڳˣҲйľ̫̬ǿִܻпİš
߽һЩѹ֣͹һЦλҪ˼ˣҪǰǵĹ˾ÿ춼ϣˣˣӶˣǻʲôźġ
ĻԭƵգ鲻ԽĿΧ˱ϰһȻľⶼǧ๫˾ԱŬġ
ԴձԺ˾ɻķΧ֮Уλ͵ϼһﶼ·࣬·硣ĸǵ°ʱ򣬾ȥЩӵתơ
ѾһԱƨĳˡǸЩձӵǼίļǺҵ죬ɼҵФãʮԱļҲеĹרŸѵЩձŮҲǼɭϣ˾Աǿɳ֮Ҳֻܸż
ԭðٺҲУȴ⵽˴˵ļԡʲôЦǽҪǼУܼܿԵʱҪĸܵǵĶǿɾˡ
ҪĸԱֵӣǾԻӰ칫˾ŽȶһҪϸѹأǶ԰ٺϽӴЩձӣ֤ǵĽ
ЩձĹκܶ࣬ѧϰﺺ֣֮أ޷빫˾ԱĽǾͻΪ˾Աܶϵš
ЩձӶäֽһţҲࡣԭСѧʦһλѧʦԱһ̵Щձӡ
оѵ⿡йͳĻȵȣһЩ飬ȻµѵҲֻһЩĶԺÿԱҪε̣ǾҪԼˡ
Լĵ԰ձӵ½սʿЦŴȤĵֵܣʲôɣ㻹ǻȥɣǽ滹һؿأɲүǹܡ˵ʵұ㻹ء
սʿĵ٩ʷ°ۣĸİóһţݸսʿһһЩսʿ˹
ҿֵа㶼Ūˡ𣿾Ϊ˽ȥһۣһжʹˡٸ˵һûã
Цŵ㻹ǺФϵһ£˵ϢĵС֪
ϱʵĻʱסˣӦ͵һļ򣬴Цаǣһͷһμܽүءǣһʱ򣬸˵˵ӣ㲻֪վڣǶûȥһΣ
ʺײŰƦľ˾˵ĽԴӵФ绰˵ﰲװӿڵϢԺļѣһҹûŹ
˻Ū˸ϣϣЩסĵطʲôŪʿЦãҲǺܺģ֮ǰҲһЩڴġ
繫˾ԳǸͼլΪϲϰ࣬ԼϰЩڵǮլڼҲ˶Ǯʱڼһݣһ䷽͹ˡԭͲԴǵøǳĬˡ
Ѿ27ˣûŮѡֱԳĳ֣ڵǮ׬ˣҾٺԾͽԶ˾
ҲѿӴгѡæϹ˾ǵһ׶ʽЩʴľСԺԵɿ壬ӶҪܶ¶ơ
·ѿߣߵĽһܵϴĵطһЩϵʱϴѾ˳Ķ顣
ѿվڵȴϴĶ¡Ѿʮˣԭ̻̲ҲʦҪԭЩװͰ͵ʿ˺ܶࡣǺ࣬ÿҪ˭Υ˹涨ᱻûзԵġ
СԵõһٱԺЩװͰ͵ʿһȻҧȥӲζԹóԵĸǿ͵ĸоᶼ鲻Խ
Աӵζ̫ˣǰڼҵʱ򣬼ﶼȿܵȳԣֵʱѾʣ¶ˡÿ컹Ҫ̰ڵİżũÿŵľǶһš
ÿһٷǳϧĽǿܶһ뷨ҲܷҲ밤ˡ˺ܾòֵʦǽķϴˢȻһ߲һܻ
Ѹٵʰ;߲ͺУƴʳãֱܽʳãһֱŵĲǷΪǰǸӻû˵ûгٵ
ѿ˷ܵţֿԳԵˣȻǿкܳʱ䣬ѿӿɲô룬ǰķŶûԹÿٷʳԣֻҪԵ¡
ǵøʱÿγԵúܶ࣬͵ȴԸţھˣҲֵˣĶˡÿγԷʱ͵͵ĲذͷʲôġһҹȥֻصֳԲӡ
ųʥվڶ۾ĶǰĲ̨ÿʱµ᲻ʲôûˣȻʳܶ࣬ȴô롣
ŵˣͷͼСˣȻÿرһ龨⡣ϲĶʳУԱߵϣ˺һСͷ۾Ľš
ÿʱ۾ʪζʳֵ顣ÿһ뿪ʳáǽʱ򣬲ŷʳѾֻʣһˡ
ѿӼæʳУԱߵˮϴϴȻƵĳʳáȥóٵĻᱻû緹ģԲܳٵ
뵽ּӿٶȣոչսһ·ڣӭ͡ءһײһˡСѿصˤ˵ϣеʳв;Ҳ˦˳ȥ


107 ˮ
ڵͷ·ͻȻһԱ·߳ˣݺݵײһ¡ʱײһ򣬺еĵ԰˦ȥ
վΣŷײˣһСŮˣϴһ׶ʽЩƫɿĿȥܻñҲˣɢһͷɫĳɢŲ;ʳУһͷ
ѿżǰ˧ߴˣ϶ʱһƬ죬ҲȻ٣æͷȥˡ
ľ˸øѧĻ˵һԲ𣬿һʱ䣬ŵô˵֧֧Ľͷһ͵صͷȻ˳
군ˡˣһ뵽ԼܻᷣٲóԷﲻЩˣ˲
ʱҲ֪ôãǿǰŮˣһֱͲ֪ŮദҲˡΪԼΣæͷ˶Ǹմ˻ҳͷ΢Цĵݸ
ѿӿԷû׷˼Ҳɵ˿ɬĽӹ˶ָС˵֣ɲǼͨ졣̧ͷ۶Էؾ˸˵˾ԲȻתܿˡ
ǸڿĽСӰгһ˿ůЦ⣬ŮɢһɴµϢһƸȪеޱȵá
һ̣ĺ񱻴һ£ɬ۵СѾ

ҷ緫ͣں˵һͷϣϵĴӴжһ׵ʣٸŵæµţװͣԱߵһ￨˹ϡ
߽͡վԱߣһװʵĿ˹ʻͷԶĲִﶼǳܡ
߽תͷǺǣ⼸ҴҲܵɣԺ׼ôʹã
ǽµЩ緫ԺΪ˾װ䴬ԺΪ˾½ṩ֧ԮƽʱΪ˾װ̴ҲΪѵȺ±ѵǺЩһЩ緫ʵϰ
üͷǣ˼ҪЩӰǺˣлŪİҿ˵ˣʱˮֿɶåΪ壬ͺûʲô𣬾һȺ
ǺҲЦǰⲻҲìﴬˮֶǾḻÿ˶Ŷĺ飬Ƿ緫̹ûġһúĻȷʵϧˡ˵ʵ̫ˣ˭֪Ժǻ᲻۶ӣʵǲİ
߽һЦŵһʲôأƨЩӶǮȥ͸˵µʱ䣬Щѧءǰ˾ϵͳԵĶˣҲһȺ𣬶ԸǾԲ¶һԺȥװģߣһ롣±ѵԺȥһΣǽһοˣһֱˡ
Ҳ˵ͷЦŵǷɢ͵СձСӣǰСձʰǣټǮ飬ЩӲƤŹء
ͿżƦЦЦҡҡͷתҲûʲôˣûҲȥίתһתɡˣ㻹ίĳίأȥһߣڸҲһЩӡԺҪ㶥ˣھίӰУίҲҪ߱һš
߽Ҳͷ˵Ķԣ붬ǰί飬ͲҪˣרίǱߡڹ˾ٷϴˣԱ˼ȶҲŵʱ򡣡
ֻЦŵ˵ͷû˵ʲôҲӦõίһˣٶԸŽһ˽⣬ʱһĨڣٳʲôЦˡ
ˮִӾӪ˳һʽѵÿ˻һоڶĳЩλֱڻʹһձʹ蹤Щ˿ûôǸݰ
ǻƵĶһӴëʱ겻ɾƵģƤŪˡһӣǵ߳ҵġ
ϴһˮ裬ֱһձ蹤кһ飬ԭͻĲλһѩϼ˪Щձ蹤ĥȥ
һްԱ߼ȫװ½ʿվﻢĿǣȻ޵ɻǲʲôľٶ
һһߴΧĻһǰһĻĻ𺳵ĿɿڴǰںۣЩ߹˺ܶطһУȴƽһμû
һŴǵ߾ܶ޴ĻţðŨĺ̡Χһεضƽ̹ĵ·һػֳһ˶ŵæµ
ڵѾ˾κˣһϣϵһ˴Ϳ˺ļȻǾ񼣡ϵۣ˭ܴһС
Χĺˮ֣ҲĳŪǸеηľǣһиŨԶХʻŵæ߶ܣѺǵ½սʿߴĴ˰죬ײŰס
ֱл𳵺Хǲͣһɫ԰ףҲ΢΢˺һȻ¡
Щˮ֣쵽һΧ˿ȦӪأǮͼӪĸˣվĿЩˮ֡
ǵǼʮձ͹ͷĿһŶʽԲѵͷϴŶʽñϻһƤֺĿЩĺˮ֡
ѾԼһˣԴ˵켯ӪҪһȺսǾͱ˷ˣﶼڰ¾ģһҪҺúõĹܽЩˡ
ΪŬ졣ѾγһСӳһӶѹҲüˣԱֵ÷ǳҲͦذͷվڽ˵
ȵЩˮ߽˼ӪѺ͵ĸǿߵǮߣӹǮݹ̣һڡ
Сú󰡣ƴƴģڼôУôĹӣӹ̹
ǮЦҪǻͲԸˡѾ˼α棬ͲȥϸߺﾲʳˡһδγôˡˣȥձǱô
ǿЦµսҳ϶ûʲô⣬ҷǳ¸ңҪǣҪȫƈۣѺܴ˶ʮˡɱ̫ڈɱ˲֪ˣսƬû¼ƽ񡣡


108 »
ǮЦһµɱɱ£ƨ¡ӶеһۻͽǺˣʡõʱսʿ²ȥ֣ҲܰǵսʿһȺҰްɡˣϸߺʲôָʾҾǰЩӵ϶ĿģŰСǸͷɻƴƵģˮܸǵĽŹˡڹ˾͵Ľ죬ѼӪҵǽˡ
ǿͷԶȺˮ֣ȻЦЦ˵Щˣֲģϸ˵а취Ǹµʱ䣬˰ɡ
ǮһţЦ׼ϸߺ⣬ôȥǣұ֤òµʱ䣬ҾѧأЩСձһͷ
ԺǺδŽӻˣҵ½һ壬͸߽ɵˣÿһҴ϶ľʴ󴬣ҵ½ͧûнգǶԺлģҲһľ
߽תͷЦŶﻹкᰡǺδյһҪǲ˳һƱôܸء
Цŵɾ͸ɰɣǲжˡ˵öԣһһӴĿ֧˳һЩôҲЩ
ҵ½ͣԺ󣬾޴ǰŸһ򿪣͸߽ӭȥǺӵһ
ЦŵǣȥһƱŪ˲ٶǵˡ
ǺЦɲǳˮԼȻҾһս굺ǵ鷳һȫɳˡҺһȥİɡһʮ壬װȥʶһȦҲûɶһʳʲôġ
߽ˣָļľ⻹ûɶ㿴ļľװûˡҵ½Ҳװ˰ɣҾ֪δյһ׼û¡
κٺһЦʻǺܸԣε濤½Ժһ˼󻧣ҿôʵĸеϰȴǿƣʹһӡ
Ǳ߱ģһ·˸߽İ칫ңԺ󣬸߽ҷһẠ̇ȻϳһڣȻϾҪȥίˣĹľͽίǱˡýҶڣǾͿίᣬձ֮нܽᣬҲѾί붬ǰĹһ¡һֱڵһߣ˵˵ɡ
˸߽Ļ˵ͷȻ˵ν̵սеı֣㲻Ȼڿս֮һĻңսĽУҲ𽥵ӦսĽ࣬Ҳӳƽʱѵˮƽ˵ǼµĹѾЧһսϴǻ첻١Ҳкܶ࣬ǿʼƶװʱѡǰװǹΪսʿı׼װڿȷʵˡսгֵ⣬϶ʮʮڵĽս룬ŻǹŻñǹӵĻ˵ûʲô
˵ҲͬУͲװһڲӴװ1628ʽǹڲӵѵĿУһЩսɽսȸӵԼսѵ
£ֽ˵ձ֮УձʿֵķǳãսǳǿҾöҲҪһ»ѵһҪǽ˼ȻҲ¶Ǳֵ̫ײˣӦöֱӦơ
߽µǾͰѸҲ±ѵƻʵ֤ձѾĳԤڡǵ˼һҪǵսѵҲҪǿ
ͻȻʲôתͷʯ˵ˣȥձ֮ǰ˵ҪԱΧıڸôˡ
ʯ忴Էʾ˵µǽ˵顣ԺǷֱϿ⣬Χļ̸£Ӧܺã˵õЩͷˡ
ҶɻԱߵЦŵʲô£Ϊڿ϶յıԱ϶̫࣬ΧӵĺǣϢը˹ˣȫ룬Ĵ峤춼ңڲв⣬̫ˡ
µ⻹Ǹ⣬ãͻڼ֮ìܣϾƤӵ£ǻǲϣ̫֮ìܡ
ʯҲ˵ͷҺоһ£½ļı˸ˣеҪıһμӿˡܡԽҰȻʿˣȻѴﵽ˱׼ıǵΧĴɽԣǵĶѡ150
߽˵ͷҲ˲ٹˡǾյƶļƻɽλӣԱһʮˡΣӵѵսӵսʿץ
ε˵ͷû⣬ǽսӰɡ
߽̾˿üͷν̵ӳ˼ԱһЩʱֵһսʿҵѡʮΪǸɳӣ600±붬ǰɻѵװǰװŻñǹǳڵҪĿͺ˵ΰѲ񡣡
ʯ˵ͷͬϸߵǵľѾԽ齨Խã˭֪ƻʲô仯
Ҷͷʾͬ⣬߽һӵʯ˵еֱ仯ĿԺֵܴö̫ˡҾһ£Ҫ齨ļֻѵץһҪ붬ǰѵ붬ĵһѩҪѵӽһڼµҰԴΪѵӵĿˡ
Ǻ˵ͷǺҲҪ붬ǰҪЩˮֵİ£Ϸ緫кѵȷˮ֮ǰǻշ緫Ĳû̵ʱγս
ҲΪȻĵǾίأǵڶͻǣǺܶྫжϣ꺣ΧҲôƽҲҪӦ׼Ӧһͻ¼ķ
߽µǲǽɻһǹ𣬼Ͻɻձڣ6000֧ǻѵʱ򣬶лǹѵΪڱ¶úֳΪ䱸ǹЩطͻ¼ʱҲһԱ
ίξ»һ죬ձ֮нܽᣬҲΪί붬ǰĹ꾡Ĺ滮ͰţһҪΧ±ѵչ


109 ҵƿ
»ĵڶ죬ίᣬȥ͵İ칫ңֹɺͺΰڡǿĺк˴һ˺ܾá
ɵ٩ûҲίһһǼ²¶氡
ԱߵҲЦھίᲢûʲô붬ǰί߹ǻǰίߵ˵һ˵Ҳ˽һ¡
ΰ˵ͷ˵ɡ˾ڵĹѾȫչ˿Ѿ֮ǰĹ滮ڽпĸ裬붬ǰܽ󲿷ֳĻ̽ϡ
Ϊǽ깤֮أ˱¶úѾ̽ɣȻʩװ֮Уʮ̨ɽе˹жѾÿ춼һԭúʱҲĿǰ˵ʹá
·ҲԼҹĽʩܰ·̵ʱ¶úԱ֤ǻ糧һ50MWһĻú
ֳҲڽŵĽ֮УĿǰΪֹÿѾܼӹһЩԭľ˵ˡں˿ڵĸȻܰѸãҲδܿͶٵľǾ豸ȱִԭҲʱ֤ɾû㹻Ĳҵˡ
Ҳ̾˿ǰǵĹҵչѾƿǴĲҵˣͲһһϦܹġȥձŪ2000๤ټԼ5000ѧͽǿְУѵϣ꿪ǾϹλɡ궬ǻɨäҵһЩʺõǽְУ
ǵĻɫҲ۴ңЦִƸ˲Ż̫ˣ֪ͶļһЩˣҵӦöЩ
ҡҡͷǧԱѾǼˣĲҵˣʵҡǵȶͥҲԺгΪһʱģ˵ȥˡ
ΪõԱҲǷǳġרҼԱͼ˻ǿõġҪһҵתҪĲҵˡǵ豸ЩģԶ̶ȼͣɱҪĸһЩ
оˣҪѾڻеӹ쳧ͻ糧棬ҵȸһߣս֤⼸λְֿܹУҲΪ⼸λҵˡ
¶úֳۿڡִġ¶úֳשЩλҪһЩЩλĺܶ๤Ҫ󲢲ǺܸߣǴп׵ҵѧͽҺܶѧͽµʵϰھѾʽ˹λǾͿתˡ
ҲЦһ£ҵɲôģм豸ҲԶԶġʱִȫ£ִЩũ񹤣ѵ¾Ͳܹϸˡʱ񣬹Ϊɨäһ޵Ĺ
뵽Ц˵ҾȵλȥɣϤ¸ŵĹȥ¶úʩҵһվȥ
Ƿֿ뿪ίᣬԼɽг˲ִﵽһȻľһװʵĿڲִ棬ųһĳ
һƬæʱмжʵĿ˹žмȺĻХſǧڸߴĿⷿڵæµš
ִԱ߾Ǹ׵Ļվôʱ䣬󲿷·Ȼͣ˳еĳƤһͷðỤ̃ΡΡĿ·죬һиոжĳƤϣȻХĿ˱վ
һͷ·Աİ£ͨվȻһмʮڵĳƤĿ˳·ĹԱ˵ͷţһװ˻ĳ嶥⳵·ϡ
һгƤոͣȣȺԱװжƽ̨ϵǧ񣬡һ¾Χڴ泵İ£ѳƤϵжװѵȺһߵһ￨˹ϡ
űվϵļǧڳƤЦҡҡͷЩƤɹжһӵģ붬ǰжͲˡɽسԱߵĴúʵһƽء˵úѾѳ˼Сɽ
ѳŵԱߵļƴװԱߣǲִĵİ칫ҡúûȵ￴һһʱִĵĹҲǳæԴӹ˾פԺ󣬲ִľûš
ֻһˣǲִκκƲŵ绰󺰴Уˣֺ϶ʱЦ⣬ָָԱߵӣָָ绰Ȼź
һκƲڷ˵绰Ϊ˱ˮȻԱߣЦŵҵĴίôˡ쵼Ӳ죬ǲִļǧԱĪңߡ쵼ȥתһת
ЦЦκƲΪ˷ǳʣڹ˾ԵãǰͺЦӹԷݹ̣ЦŵδΣҰŪҸƵġˣձ˻ʶ˰ɡ
κƲЦĵˣæ˼켸ҹǰѶǻܻŪôöѹҲܴǰʱǸհͷǼҴһжꡣﻹмǧƤء˲٣ǿ豸ʲôģϾִȲˡڻҪ𿪷ڲͷǱ뱣֤˾ŵ䣬ÿ춼ǣǴľ㿴ִĵԱڶæء˾ԱֿⱣԱԱװж
Цŵ£ڹ˾Ǹˣæ𡣶ˣ¶úú೤ʱһ˰ҽ׼ȥ¶úȥ
κƲҡҡͷû׼ڻʩػȽСֻ˹ǲúҪһЩҵϰʱһҲزˡ
£ֽŵȥһճȥ£Ҳʮܷ϶Ͱ
һ壬ҡͷ磬ɱҡȻѲ˶ͣӰ಻ðҿɲܿͷǲͿɶڵϡʵڲУһﳵȥɡ
ֺͺκƲ˰죬ûȵúĳƽú϶أ˲úһءҲٵˣɴɽسȥɣ·ú˵ͺκƲ𣬾ɽس򺣲˱¶ú˹ȥ


110 ¶ú
һЩ·һ·С·ǹ˾ͨŴù̻е򵥵ģϾûʱ;··20úĿ˹ж¶
Ա߲Զǽͨ·滮̽·ߣΪ·Ҫԣ˾սǿձ͹˹··ʩҵ
ͣɽس˹ȥص½ٱͶ߹кӵǮĸֺ֣һ侯ӳ빫˾ҲżȻڹ˾ίɡ
ִԶ˹֣Цŵôˣ
ȥ¶úһԭ׼úȥһֱҲûȵⲻֻԼﳵˡ
˵ͿһЩߴĺˮ֣ҲЩձ͹Ķͷɣһˮֶ΢һԱߵձСӳʱͳ˹ȥƤûͷûľһٿᡣ
ǸˮԴĲҽУǸձСӳûͣ˼ֱˣŴһ˸¡
Ȼݺ˵ڵϵһţǳ˼䡣ǸˮּæǿʹɻԱߵļСձҲҲƵģײײġ
ĸߴĺˮȴƨҷһؾصɻǳһᣬҲɻתͷԺֵż찡ôôˡ
ֿԶЩˮ֣ЦŵǮЩӷ֮ǰټйӵСӳ˸ᣬҪǱҪЩˮ֡ﻰ˼ǸߡСҲɵȻõ֧֣ǵҲӲˣϾ͸Щˮһ
ʼһˮֻ̣ǼܲסСҲѰʱ򣬾ͱ˳ͻȻˮĸߴ󣬿Ǽܲס˶డǱһȺСӸŵˡ
ǮҲûëֱӰˮֹؽ˽ҡЩΪСձ׼ģˮֱؽȥԺֱͦҽҸֻðѼ˹ؽһ䡣ȶѾ˵˯ˡ
ˮ죬ûûȻ⣬ҿǶˮֳںƯˣҪǷ˲ɡһӾȫʵˣЩСձһ˳ԽĶˡ
䱾ʰǣЩ춼ܴߴСӵСһ۸ǡֶҲǲӱģҲá˵ˮƽʱɢˣܵ
˹Ц϶Ǯ⣬жȥˡְһҪǮѧѧȻо飬Ҳ֪ĲҪǸɺˣӪԺսӪҪҾͦԸһУİɡ
е㼤ĵ;ίģһŬǮѧϰȡϤҵ񣬾̯ӡ
ЦµһºˮܸЩձ͹Ľɡ
ЦǾѾˣղʵҲǸСҲ磬ЩСӳһ첻٣־ʹӡƽʱˮֳԲϷվǼҳ㷹һСձ͹ܸɡ
ĵ˵ͷҲе׶ˣһǺҪˮߣ˿϶ۺҪһ룬ǵľͷͻˡ
ֺͼ·ļԱһ뿪ڵ·һÿһúӺ濪˹
úմסɽسӵϣ͸ſ˹жһ¶úһشıԵƽ̹Զһɽϲ㱡ı£ɼú㣬ۿԷֱЩúڷ
ԶһСĺشһֱĴ󺣡ΧѾƽһƬأʮ̨ŵĿɽеҵúĸ㣬ѾڳһƬӣ˹жȴװ
ӱ߻װ͵˼飬ѾװϣʱðŨ¡¡תţ³ȵ
ú̽ոɣҵͣеḶ́еһ60ֵϴú豸װɣｫѡúҼú׼úղͬҪӦ˸šڽнŵĲ֮С
һ˴һ˹ǹҵĸߺƽʮ꣬ԭְĳӪúҲǹҵԴŵĸˡ
Ǵæ˰ôˣ˵ΪίĳίҲ˵ػһǹҵ
ϼһԴӷ¶ú󣬾˵ֵþûϹ졣һһ֣΢Цŵʵˣһֱһһ¾ǸϹĵطûȥء
ááܵһͶˡȥĴ̽ӸշʱҾ͸ˡһ۾ͿطܱߴһЩһȷúúȣǳϲˡú㣬ϱԼף±һԼףܶ1.3g%cm3ÿܳһ1.3֣úúúԼʮƽȻ൱һúƬشڿɣƽԭֵúĸȴǳǸÿ󰡡
ҲܣЩǵĵǻ糧һ𣿡
ߺƽЦǼ糧һ55MW飬ÿ720ֵĻ·û޺ãǼ̨˹жǵҪⶼĴ㣬ʵõǲͣ仯ģһ첻ܶתʵʺúҪЩһ·Ĺ糧֮ǰǱ֤·ܹϡ
һҲһ뺣ú̿Դڽǲõˡߺƽ¶úΧһȦ
Χԣ̫ӡ˱ֲ꣬ܵïܡҲͦģڿǵĸǰȫ⣬ƬشΪϣԺŪһЩΧ¶úΧΧγһ׵Ҫ
ߵԱߵһֱԵ½õһλھ߳ӭ˽ȥ˼䣬˷
˾ӣ½һţһǹţΧǹءǻΧΧȦŪһЩײΧΧҲûʲô֣˵ǹ붬ǰǾͻ뿪ｫӵһüǹԼBTRװͳټǧҲδܿе˶Ҳ£ǿٻ˷֧ԮǵսӣԽҰĦиϵò˶೤ʱ䡣


111 ֳ
ھĻȽ⣬¶úǲˡھ͵·ͨ糧ʱ򣬺˵ĻҵҪһ󲽡
ͻȻ뵽һ顣æھʵֳķô
ھҡҡͷЦҺǱͨλǿȨʤұԹˡ̫ãҪֳ̫ܵˣȫ
־ĻüͷһվҪȥֳתһתں˵ܱ߻ôȫ붬ĸ²ʱ䣬ʱɲܳӣһվȥֳ
ú죬ŴŪĸƵģջС¶úҲ˽ĲˣĿҲ֮
úĿ˹жصˣصԱߵĹԡϴ˸裬¶ú죬Ū϶úķ۳ϴȥίᣬ͵İ칫ң¶ú˵һ¡
ЩҲæķֲ¶úһֱûȥĽܣҲ˷Цŵڽһ¡糧磬ǹ˾ͽĹҵõ磬˾ĸҵĿҲ֮һ󲽡
ѾˣǽԴ⡣¶ú󣬼ھͲԴˣϾҪԴú̿ҽ꣬ʯģγɲ֮ǰú̿Դǲɻȱġ
ǣֳɽسֵ˲ִġÿֳӹõԭľ˳糵ȥֳ
ִĵİ칫ңκƲô߳Цʵ¶úˡ
˵ͷʵϺΣֳг𣿡
κƲҡҡͷֳĳϾˡ˵꿴ϳʧЦŵгȥֳ
˺κƲĻָЦϺΣ㶼ʮˣôŵ
κƲһ֣Цȥֳһʣһȥɡ˵Աߵһ˹뿪˲ִġ
ֳ뺣ʮҲǹ˾ͨŴù̻е򵥵Ŀٵһ·ȫïܵĴ֣·ǳһ㣬һ·
ڣǰֳľѾһգγһƬտĵǧĴæµһֽṹѾεض𡣹˾ݺ˵ص㣬ִͶ˴ֽṹı׼
ֽṹȫ䱡ڸֹϵɣֹǲóǿп죬ЧְʩʹùʴӰ죬ֹʹṹɴ100ꡣ
ָֽṹףʩڷǳֳֻ̣ƴװ30찲װһ6000ƽ׵ĳ˵ĲִҵĲֿ⳧ѡָֽṹı׼
ǽı°õı¸ȲԲΪõı¸ЧЧıǽġš󣬴ﵽ˸õıЧ100mmҺR15ֵ൱1mשǽ
˳ֱ߽ոսɵĳ䣬ϰٸ˾Ĺ̼Աڰװһ̨̨ľļӹ豸ľеľļӹҲװ˼̨͵飬Ϊ豸ṩ
ҿˣ˾һ˹Цֳæôãиίˣһӭ
˽ĳصҵֳָǺΪĳԭ򣬱䵽һƫԶֳԶ˾֮ǰѾȥְһ˽Ӫҵϰࡣ
Ұڰ֣ȻͱԱߵİ칫ҡΪһˮȻЦŵ쵼ҽɣҵԱɾŸλ쵼ݰٰ
ĻҡҡͷɱңҿѧϰģǶ˵ϣҶҶֳǳ࣬ʱΪ˾ľ޴ףҲίұʾлοʡ
˹ЦһȽɡֳԱʮˣѧͽİٶˣ͹һǧˡֳΧҵԴḻǰǸֳȣǾƬСְѾһľĲɷԭľӹһľļӹֳӵиԭľӹеľļӹеҾеһٶ̨ҵеʮִ̨ᣬģֳҲСˡǻֻܽԭľɷӹԼ򵥵ľļӹҵһֲ㣬پ豸װҲҪʱ䣬ǾͻȫͶʱǾͿ㺣˿ľļľƷӹƷĹӦ
˵ͷó˺ܶ๤ˣϣҼŬ빫˾ܲȽԶӣҶİȫЩİ
ô˵ͼֳĸ˶һ㶡üѾһˣĿǰΪֹûзʲô飬һֱͦƽ
˵ͷ˿ļˣҲͷʾͬ⡣ЦЦûãҲǷδȻϾɽܣҴҾҰҵҰ޵ľҲϡ
˹Ц㻹˵ϹӶ࣬ǶǶüء¼ͷ˵ŻϵAK-74UԶǹ
ĵҪϮļһǾǰ衣ں˵̫࣬ãǾЦû¾ͺãעⰲȫɡæȥΧתһתλֵܡ
ͬȥλֳİȫ½ǿȨʤ߳ӭ
Цŵô
ǿȨʤҡҡͷЦŵֹ۰ĻҲˣôʱˣھڸתȦ·ȻǰľļӹһΧȦֳҵҲӦ֪ߵҰȥһţʵڳ鲻ְ
˵ͷһϸǷӦȥΧתһתɡ
ǿȨʤ˵ͷվһȥǿȨʤ˼üͷҲĻ̫ˣҪĸڣ֧Ԯ
תͷǿȨʤУ⼸޷ֳ֤İȫòֳＯأĲ̫ɢˣһ໥֧Ԯ⡣ֳֻܵһףҾЩˣףټһΧ
ǿȨʤЦðɣǿɾһ׼ûˡҰҵʱ⼸ټǸŲɷܾսʿҲܱ֤ǵİȫ
Ǳ߱ģһԶĵطͻȻתͷԱߵһƬ֡ԱߵǿȨʤҲоĲͬѰæʵôˣ
תͷָԱߵƬӵȥ𣿡
ǿȨʤҡҡͷڻֳɷҵǻûȥƬӺҲܸӣҪǽȥ˿»·
˵ͷȻתͷص˵ҸоﲻԾңҽȥһ
˵߽֣ǿȨʤһëˣ˵ʲô˰Ҳ˵ֻҲعͷǿȨʤҲˣû˵ʲôֻԼ


112 Σ
ǿȨʤСĵ߽˴֣һƬӣǸһ߽ȥΧĹ˲Ͱ˱Ĵ洦ɼǰĴתܾͻʧȥС
ҲֻɭеҰޣԭʼɭȥɡȴд£ǵҲˡ
һСľͻʧ̧ͷ죬һ֦⣬סգݶϥˡ
ͣ˽ŲعͷǿȨʤЦŵǻǻȥɣȥǻزȥֳˡ
ǿȨʤһ˵һξڸ·ˣָ룬˴߳ȥǴοɰŻˣҿﶫ߾̣Ҿķһֱߣ߳Ƭӣ}ĻšȻָ룬֪ŵķ򣬿ɲһֱܶطȥ½ŵĵطûУٶȸͿ첻ƬӣɱҪаˡ
˵ͷҲΪȻһ⣬û뵽ôӣִĴֺȣֱСơ
һǳһţͦľ߳ƬӡعͷֿĴ֣֪ΪʲôԴֵΣռΪУղֲõĸо
ҲҪϻȥ͸߽Ǻúһ£ǿһķﻷ̫ˣڿ©ߵԻҸ͸
صֳûаѽ˵ԼĲ²⣬׽Ӱʵ˵ڣپҲֳԱֻǸΧӣһٶעⰲȫ
Ӵҵıоܿó˭Ҳûа¡ԽľýˣҪǳ飬ǿɾˡ
ǶǿȨʤϸҪȥҰҵԱ봩ȫװûд룬ԲǳֳҸֳսʿҲҪ붽١
ֳסһޣڶ˵Լ£ɽس뿪ֳûЩȥİȫȷʵ⣬ȡȥͰˡ
Ȼʮ๫ĵ·Զ·ܲغ˵ʱѾͷ󺹡ίᣬָ߽ǼһҲڣ̵ֻӵķ˹ȥ
Զ̵ӪһĿںѾ3000սʿӪҲһôڲٳͬʱѵ
߽ǺζڣһӪزٳϽѵ±ǾίһαҶǳӣÿ춼ˡ
Ҳ߽üͷǸʲôȥˣôŪͷ󺹵ģ
ӳһϵĺЦŵҴֳģȥ·ߣһСʱ
˵عͷ۲ٳϵ±ЦŵѵòЩҿûٷ˼ɡ
߽ĻЦϻҲ˭ѡı㿴Ͻ̵ӵЩһ̻ԽԽбˡǵսѵѵپãҲһ̡ЩԵģսʿҪСձôиǧģھܺɨˡ
һƲ죬ĵʿѧϰôɱˣҾͲҪЩûǹձũ㻹ô˵˵ձһʿͽͳʿҳ١󲿷Ѿåûʲôˡ
߽һۣЦҾôһ˵СӿҵˡҪ˵ɵأ֪㿴Ǻ˼֪Ҳû˵ɽƵ˵ˡ
α߽ҵưûûΣЦǿûԴձԺϸ߿ɱʶˡ
˵Ͷ㵽Ǻ󣬺͸߽èèǺӿЦԭֻһСֳ˸ϻ
һˣæ˵ֳİȫأʹ˵һ׼ҪȻ⡣
׷εĸ߽͵תɫĵǲǿȨʤСиˣһлְúõʰһ١
ǿȨʤҲԭı߽˵ΪǿȨʤְءҡҡͷûϵҪĻ̫ӣܶïܵӣҸطһ꣬˶Ҳšֳʽ⣬춼ҪȥҰҵֻţԱ̫ˡֳԱҪĴҵҲΧ沼ס
Ͱֳʹ˵£߽˶üͷ壬ҲʶˡȻԴԶ˾ֲ߽͵ϮԺΧļСһЩɢڸĴ䣬Զ˾
Щ͸Ĵ峤˺ˣǳıǵ⡣ҪԶ˾н׵ԸҲô׳˴򹤡
Զ˾鵱ȻǾ˫ֻӭˣΧ˼ʱһǽнףṩһЩҽϵİԶ˾һصĶҲ춨˹˾һĻȨ
µϴȥֲʱȻѾȥ¥ղӰҵһֱͲеףһٸһһ
ԱߵʯҲ˵ͷܣֲҲֻ߶һ䣬߶ɾͲͨСˣǶŮһĲˣһֱͼǽζ߶ľ۾ӵءͼǽʾڵ߶ϱŬǰѾոǨӵ˻򣬿߶ֱ1634ǰ󣬲ű̫ײһҲһǳ뺷Ĳ䡣
߽ЦһߡҪʵʵģǾͰĵ̹꣬ҪǸը̣ôǲ䣬ҲȮ
Ǻ˵ͷȻǲǣҲҪǱҰΪӦ׼һŹȥɣǿһֳİȫ
߽ҡҡͷŹȥɣɽλѵξʹǰѺΧ﷽Բĵ򣬳׵˳һ飬ΧĸŪٰķչһ꣬Ȼʹ˿Χ
ҲŴ󺰵ԣߣɱ⣬ʳ⣬ŮҲ⣬ٸϸǣեɡ
˵תܣһûӰӡָ߽εıӰһٺˣǸǹЦ
ڴֵʱͻȻ˵Ķﶼһ󼱴ٵĺ
ֳ⵽Ϯֳ⵽Ϯ˲ء˲ءԱͬװԷߡ
˵ɫ˲ͱòҰף߽Ŷƽ˵ˣ쾯ɡίϵ̵Ӽϡ


113 ӦԤ
߽˵תͷŴңɭɭĵô˲ĵմѪǲߡ
˵ʹ󺰵Ρôȥˡ
ҲõϢڴأһһߴ󺰵ˡ
߽ĿһۣĵϴսӺһͨѶС飬ٶȸϵֳǵɽλӴŵùˣֳϾѭųµĵص׷ȥȥҲ׷ˣһҪǴ뿪ķ򡣡
͵һǣȻתͷˡ
ʱ˿Ͽ˴̶ľԱͻľŪĿɿڴ֪˾϶ǳˡ
ίˣ˼λˣٶȸϵ˽̵ӲٳҶɫأصȴŸ߽
߽ѾĲˣĿһȻ˵ίᰴӦԤ齨һǿӪ½ԱǿӡսֶӡڱֶӡӪֶӡɺ䡣齨һرӪһڽ̵Աһʮճһս𺣲ΧλԼ˵ΰֹͣһйʵн
˸߽ҺȻӦȻæµ߽תͷǺǣʯؿңǷǳʱڣһ˷ʲôڣһɲȡѪֶѸƽϢù˾ԱôҰġ̵ӵ±ҲҪϸʵĴӪ߶
Ǻصĵ˵ͷϸİɣʱ֪ôͽǰɣһҪǵԱȻ
ͺίļίԼίԱҲŻŵˣĵϸߣֳǱôˣԱϢ𣿡
߽ҡҡͷ˵ڻ֪ѾսӹȥˣҲҪϳίҪӦԤ齨һԤӪЭرӪǿ˵ΰԱҲҪȫװøšǷģһȻߵԱ
صĵ˵ͷ˵ǾͷĵȥɣսʿǶעⰲȫίһᰴӦԤЭίزӣػú˿
ʱվԱ˹վĲԪ϶Ÿ߽һȻ˵վμս
߽һüǿվװǻûжǿվڼرӪǰ½ءˣҲȥ׼ɡ
Ԫû뿪Ǵ˵ֻҪڰǿվװжǾϰװװμǰߵս
˵˵Ϊ½Ͳվķɻôװ𡣾װˣѵҪңִȥرӪ
ԪϹִĵˮ½÷ɻֱװɣǵȻ֪ɻԿѸװ򵥵ĵԾͿɡڲɽظӻսǿԼʻɻڿе顢ԤΪ沿ṩʵʱ鱨ݣҪʱṩ޵ĺը֧Ԯǵװﻹʮװ˻Ҳŵ沿һжΪӽǰս顣
߽ԪϵĻԭҲĻԪϣ˵ǰװжƶ೤ʱܰɻװͶս
ƴ£Ȼŵ˵ҪίһּԱİԱĻֻһʱ䣬Ҿܱ֤ɻװϣͶս
ûȸ߽˵ͻعͷԲִκκƲϺΣִ֯ĵԱٶȰվͬ־װж
˵ֶļŵĸ˵ϻȥ֯ǸŵרҼԱִļϣֻҪִĵͬ־ǰѿվװжȫЭվͬ־װԷɻ
κƲһίŵĸˣóԽһȻͼҴҵ뿪ˡ
߽ѾźˣתͷԪ˵վͬ־ܸߣֵñұҪǾǷɻװʱһҪΪ׷ٶȣӰȫִɣһҪ֤԰ȫĻϣաǻֳΪƽһ鳡أΪվʱɺｵ䣬վĺʣɿʹΪõڱϹ
Ԫ˸߽˷ܵôǣ֤񡭡˵ſվļ˼뿪ˡ
߽±תͷߵʱˣҲɣ˵ǵͷȻ뿪˽̵Ӳٳ
鼯ĵصھίԱߵһ·ϣļճԽҰװͳͿųһӳĳȫһ
ǿӪзֶӣѾȫװ·վĶУȴŸ߽ĵ˵ĶȫȻĿбӡѻȸֵվͬȫװĹ˾Ա񱯷վȴŲӵĳ
һµգӰڳÿһˡÿսʿǣ˫ֽŸǹɢĹâ
ӵٿ߽ˣϿʼӣǰ档
Ӫͬ־һϣָʾ
ˣϣѵʾ
һֶӱϣҲתԸָ߽ͬ־ǿӪȫָսԱжϣָʾ
߽ߵҵǰɭɭ˵һͬ־ǵˡֵܡǵֵΣ֮УǾӲܡ˲ңҲˣңǾž塣ǵֵǵһëҲҪɱǷʬѪƯ֡
˵͵һ֣ɱ
еսʿغɱɱ
ΧԶ˾ԱҲ鲻ԽĸŴ󺰵ɱɱ
˫ͨ죬ĴţѾ˻ƣǲںҶ˻ߵĴ˻Դϵıţɢŷɫ
ȵҺòˣ߽һ֣
Ӹֶӿʼ½ǳͬʱȣضʱһԶͣľҲʱ˼
ŵһճһҲʼ̡̤վ·ߵĹ˾ԱĬĬĳųӻ֣һʱ䣬˶һɱ׳


114 ²
κսӶʮˣŻɫԽҰĦУƵڵƽĵ·Ϸɳۣżһϸ߸Ծ𣬾һȺμĦгѡ֡
һλصˣӺᡣ§ε±Ծŵ·ߵĴǰХŵ۾ıϡ
һĹǾѾ嵽ֳʱֳһƬǽ塣ѷһԭľѾճһľ̿һյֻʣһĹǼܣҵеҲһЩƹĺۼ
ܶĴ½սʿ˶˷ܵû֡εɫ͵ļӴţڳĴǰһŵĺ˦βȵͣĦг
ûӳ˦λƵĴӳ·ֱ߲ˣͻȻܵԱߺλӵ±һƨ۴
οһۣȻתһսӽ˳ڵûյʲôʧֻﵽԱ͹˲ҽͿ󼸸ֳĸ˿ξͶҴҵ߹
˵ֱϻűڲϡ߹һסε˫֣ʹĵСΣǿˣǡԱǽˣҪи̿ô찡
ĳֱۣοûϵǱ֤ҺսһȫȫβİǾȻҷİɡ
˵¿˿ʵǿȨʤȥˣ
ָָͼսʿѶ²
һ˷ܵõץ²ˣ̫ˡ
˵Ͷ³󣬼æͿԱߵĵһʬ壬ϸĿһ飬ʬ嶼Ҳĳһ
תһǣּߴһԭľϣǿȨʤһȭߣѾñףǶû˼ӣ۾ˡ
ȥһѱסǿȨʤý޵ǿȨʤһӱסתһȭҲģǻҡһס
ǿȨʤſΣҲȭͷǲһߵǸĶϡǸӲֻƺһûзҽ׺Ŀ
ΰǿȨʤһߣȻȥһǾǸġ
˵ͿȻŭǿȨʤƽ˵˵˵ɣô£
ǿȨʤӹε̣ԺݺݵĳһڣȻŭ˵Ѿڸ˺ܾˣֳǳϤϮǵһԱ߼ȥ֧ԮʱֿʼֳʱֳܶûжǵͻȻϮʧȽϴ󡣶ǻ˲ٻѼԭľȼˣһҲջˡ漴ǣҲϵҰҵԱ׼Ǵԭ֯ʱѾһϮˡΪԷıѾõͻϮǹ˾ҰҵԱ󲿷ֶˣҺΪѣ󲿷Աȫķû˺֡
˵ͺݺݵ˼ڼƨɣȻݺݵˤڵϣֶһšҲҡҡͷﰵ˾ͱ˼ҶˣξսҲһʧԷ߻̫ˣĻҲʵ˷ʤ
ǿȨʤһתͷεȥҰǸµصȥɡ
ҡҡͷȻָǼ²ǼǾͲ׷ˡ׷Ҳ׷ϣǾЩǽȥͻʧȥУȴСɽﴩУЩִɽ׷ǣǾǳüսʿżλӵ±ȥҰֳǽɽЩµټ
˵ʹơơ
һæ˹ʱκǸˡҲͶʮ꣬ź䲻ĳȡһһֵĶһ񣬱һȻͷʾˡй˵һźͼֳսʿһ뿪
תǿȨʤһߵǼ²ǰǽĲãصŮӲ̫ϡ
СߵεĶߣĵ˵磬һͣҹǿܲǻͲɱء˵Ǹв
۾һԥ˵̫˵˰ɣǶСǰ̬ŻõģôԺˣҲűɱ̬ˡ
Сܼˣǵֵܻǵأʱһ֪ǵϳֵܵİվͻһ֡
Ҳ˵ͷǾһΰԺˡСδӦˣæǼһŮȥԭľѵĺ棬һʹ˺ѷεİ
ô
⼸أСܵĺæ˹ȥǿȨʤҲɻ󣬶ȥǲһǿȨʤɫ԰׵˻
һۣҡͷСѧУǸһҴ죬һû£ôĲŶһȫˡ
ҡҡͷû˵ֻЦǺǵĿţһŮһսԱൽ棬һĹ򣬰֪ȫ˵ˡ
һ˹˵⼸Ƿֱˣ߶һ䣬ڶšֲǵĸ䣬ֲҹϮǵʱʧ˴󲿷жǱҹ뿪ˣȫ岢ڶĲ䡣ڶֲĹƻ󣬲Żᶯ뵽һѵ˼ɡ
ε˵ͷֱӰͨѶ͸߽ͨһ߽ڻͲǱµǾ͵ؾ䣬֯ѰʧٵԱ
˸߽ĻתͷǿȨʤ˵ԱȥѰԱ𣿡
ǿȨʤ˵ͷ֯˼ֻ½սʿֳԱɵѾȶ飬ѾʧٵƬȥˣҹûѵǿܾԼ߳ˡ
ѾɳӣҲڹעˡ˶߾ûжԶֻҪһ·ߣ߳ÿԱ϶дָĵӱһг׵Ұװټһ֧AK-74UԶǹǺЩһ㲻ᷢʲôΣա֮ǰ˾Ҳǻ˴ǮÿԱһϵеѵҰһ


115 ǿӪ
֮󣬼ǿӪĳӺƺƵĿֳװ׳ĵֳԱ񶼻һ춼ǽźͿ־жȹġ
ڿ˾ĶɱڵĿֳܶ˼ᣬֳԱһԵĴ˻
߽˼ճĳӴзֶ³Ӽϡ
ǿӪļٱ½³ڶǰΪ´˾͵ӪȻͺ͸߽ȥʱСһΪȷ鱨ʵԣҲΪѹեһЩ鱨ֱԼŮƣͺը
κǿȨʤ߽ǵˣͶӭȥǿȨʤ߽ߵǰʵ˵ӪҸ㶪ˣҡ
˵Ҳ˵ȥˡ߽һۣŭôŪģһүܵ۾ӣʲôӡ
߽˵ҲûЩˣǾǿȨʤļ˵εβ㣬ԴӵֳִѾα棬þίǿֳİȫʱίľȽϷأͺˡҪλңİȫӡǷսԴΪ˺˼﷽ԲͿ´ˣͿԷķչˡǺǡ˼һΡ
ǿӪֳֶӪԺϵָԱͿʼ۵ǿӪֳӪָӲһƶһսƻ
Ӫֶӵ鱨Ͳı飬ӵֳͿʼɫѾ˺ܶĹ鱨ѾͨͨѶ飬ϵϿͷԼΧļϮǵǸҲŪˡ
ʵλں˶һ˶˵Ĵ䣬ȻҲһСɢˣڶ˵ֲϵԴ˴ڶţΪĸ䡣
Ļǳӣ;ĵ·Ҳܲ˾ĽͨҪ볤;ϮĻһ·ɲô߰ٶȿ϶Ҳϲ
εжҪ󶯸ɸĻǲӼᵽǸ⣬ο˵Ĳ;ĺڲ󡣸߽սҲǷǳͷһ·ĻɶǺֳĻ
ҪǼ˵ĲӺƺƵĿȥ©Ǿ͹ˡڶŸո˺һӣҲԶ˾ǿǲܲ׼֧ǿĻǾ͸ӵĻ;䱸ˡ
ĻϤɽս֣ȻԷֻǹ棬Ҳ˼Ҵ򲻹һ꣬ǶΧĻָƣ׷׷ϡ
˵ĲĻоһ·ͱˣܻûԷأʾѾþ˰ɡ߽ϼ˰죬ûҪأǺͲı顢鱨ƶսƻ
˴ҹãƶһϸսƻ齨һսӡ½һļǿɽλһһɵĻǿӪΪ10ɡʮUAZ-469ճʮUAZ-3172ԽҰʮBTR-60װͳʮ˹6X6ÿ
ӱ£
һɡСӣʮ˫˶ɡ뵽ڶŲΧʮսԱɽλ򵼹20ɡ
һٻСӣʻ10UAZ-469ճΪͷӡ10սԱ30½սʿ10ɽλӵı򵼣50ɡ
һеֶӣΪӡʮBTR-60װͳʮUAZ-469ճ10ʻԱ10ǹ֡10ɽλ򵼡24ӪֱԱ48Ȼ֡120ز228ɡ
BTR-60װͳһ˫ϳúڲBTR-60װͳקһ120ȻڡʮUAZ-469ճק1082Ȼڡһ˻6СӳվԱ½ԱɣЯ˻
һĦлֶӣΪֶԤӣزӣʮUAZ-3172ԽҰʮ˹УΪЯڲ80½սʿ300ձʿ120ɽλӱ˹520ɡ
վļɻÿٷܴΣΪṩ죬ڲоĹУΪṩо·ߡҪʱΪṩ޵Ŀл֧Ԯ
δ춯ɡСӣʮ˫˶ɡ뵽ڶŲΧ鵱ȻڵǱŻ˾Աľλá
ٻֶӣӳΪ󲿶ȷо·ߣҶо·Χʵʩ죬ȷ󲿶ӵо·ߵ˳밲ȫ
߽еֶǰǿȨʤĦлֶӵ󡣸Ӿ10ʱͨѶϵ;ܿɢڸС䣬бҪԽڵͼĨȥ
ȫԱִĿ򼯽ᣬսӲ˾Ա׼ȷλ֮ǰеĲӶжսӿڵ˿ʱ򣬿ѡжĿ꣬ڱҪʱǰָӲȥϵвҪߵ׼ʱ
սƻԺ󣬸ֶӿʼŵæµǼ͹޳ͼʮ˹װϺͺڲʴӺ˿˹
ʮBTR-60װͳȫװϼڼԱİ£װһͦ7.62׵PKͨûǹʮ44UAZ-3172ԽҰÿ涼װһĻǹλʮͦ12.7׸ǹʮͦPKͨûǹ
ʮUAZ-469ճöʮͦ7.62׵PKͨûǹʮ涼װʮͦ7.62׵PKͨûǹ62B11-120ڻڣʮ2B14-82Ȼڣÿڶڵ
ÿ½սʿЯʮö30ǹ񵯡8öסöǸ300ӵ170ǹӵ
ձϴεĈսУװǾսⲫĿ飬͸߽ǾòְںɻװǣҲǺ˴ŷ޴סķһӾˡÿһ1628ʽڱͶ̹ǹÿ䵯60
ɽλӵ˲ӣΪͲֻΪװһ׷̷ġߺ͸ֿһսƹңи߾׼׼ȷĿꡣһѹȡÿ˻ö
ǿӪÿսʿЯݵѹɡӪȰÿ˻ЯһЩƷԾȥȥˡ
ôǿ䱸Զ˾ŭˡ֧ӵʵ˵Ըһ˶ĲˣȥܴƾǱżȮȥġ


116 ڶŲ
ϵʱ·ԱȫصֳһǱӷģһãԼ߻ֳ
ƽֳȫһǴһһģϾԱЩŮ°ˣ
ǿӪ׼ҲϣеװʶѾװֶӶѾԻȥϢˣ峿׼
ɫʱɻֳϿգһѾƽϣԪϺһʻԱΪݻ
ҹʱ֣սӵͻСѾװΰѶɡϣļص˵жһҪϧһдۣҵԱ䣬ԼҲҪСģעⰲȫ
ιЦ͵ŸʤϢɣ
˵תͷơôȥˣ
һü˭ôһΪֲ֯ҲǴԽء
Цɽλӵһ±ֱȽƿڣҲ֪ĸ쵰ֵгϤ͸֣ҽŽžϰˡСӱ󣬿ʮͽɽˣ㿴ǸС岻ô׳ʵ˵ҲԻɱܵĺӡʱϵɽûлġҲܽɽˣҲ˲ѾڿϺüˡ
˵Ϳһʮͷ꣬װҴҵ˹εǰ˼ЦЦȻٵװ
Ҳһ۾ϲ꣬ȻЩĬԣ֪ԺҪǺúһСӾǸӡ
ʱʮɡѾȫ׼ϣ߽ΪҼһ飬Ȼε˵ͷζΧ˸ɧʽȻͱһܣضսԱҲβ½գʮɡڵҹɫ֮С
ڶɫոշףſٻֶҲˡʮUAZ-469պХʻֳźһ·򱱡
·Ϊźߣƶƽ̹Բ·һнľͷǾҪı䷽򳯶нããȺɽ֮䣬ҲʼöˣٶҲࡣ
UAZ-4694ԽҰܺãÿԾȽ̣Գһ·޷赲ǵĽŲ
ǸոտֳһоʹһͷͿվɻѾ˹
ҲԪϵǻ᲻Ϊǿǰ·ʱϵףҺˡ
˵ûػͺһɻĳϿպХŷԶܷɻԱ߿ǿȨʤЦŵԪϿǷˣǼվԱҪƵģڼڳƤԱߣ۰Ͱ͵ĿжĳƤ
ǿȨʤҲЦҪǴһ̣ǿվ꿪Ͳˣ˵ʵҪǿվڵĻÿǺΧɼȦЩŮҲδ͸ý
һ·򺣲˵ĶȥΪҹԭҲºҹʧȥĳԱӡԷ˽СʱŵĿ
óͼͷƵĹ˿ȻŶԱע⣬ѾĿ򣬴ҸңһǰѰһƽ̹ĵ䡣
ַһѡһʵĵĽ䵽˵ϡվΣٶжϵĶɡóAN-94ԶǹڵΪսԱΧо䡣
ֱеĶɡȫĽ䣬βźʹһѶɡ̧ԱߵӡҸεĵطʮɡ֦Ӳڸ
ʱɫѾˣδսӣɽ֮䡣ǳڵҹɫɽ˽ӽСʱߵڶŲΧ鲼ŴССĲ䣬ΪԻϤҪСġ
ͻȻͣ˽ŲͷӲĻεǰ桭ˡ
ε˵ͷ̧˼ƣսӶʱΧһ˵Ц˹ɽԵˡǵĲ䲢ԶԲû̫ྯ
ಡһ
Ƶĸȷһ֧ʱʹ͸һĲӡͬʱκͼսԱ˰װĸǹ˹
ɲǼĹ򣬳Ǹ˴ȣڵϡ͵ĳȥǸŴȺеǹһ衣
һԱҲ˹׷װЩֵȥһεĵطΰǸŪѣȻЩֶΣʳһЩȽмֵ鱨
ڶŵĲﻹн·̣ǰЩʿҲˡϢҲһüӿнٶˣȳԱ
ζߵıʹ˸ɫôҲп˼ɱһ㶼ûëγǰѺৡһ͸Ǹĺܡ
ƶôɾļȻָڶŲķЦǰ·ͿˣһҪ賿ǰϵڶŲ䡣
صĵ˵ͷתͿٵ뿪ˡκսԱҲѸٵĸߣǰĴ֡
һļ棬ȻѾ֪ȷķ򣬶һбɽʮ·ΪΧϤҾҪܸˣϵڶŲΧʱѾ賿4ˡ
ڲΧҹԶ۲ڶŵĲǳڼɽΧһɽ֮УɽȵһѵСӣεƺܺãֻͻ͸
ǧľݲţڲвһľݣܾڶڵλá˾Աܾͱľݸ
ζŶС´֡ǹΧռΣͻ䣬ϧһд۾ȳǵĹ˾ԱʱϾҪˣҡ
ֺǹѸ뿪飬Աߵ֡һεĶ½˼˵ľλı棬ĶԱ˼ƣȻԶĲ˹ȥ
˲ıԵ﻿ŴȮ϶˺ܶҩۣԻȮҲ⣬һ˲ǵжͽǰ
Զ֣ȳ׼İ£Ϊұ˼ڵλãսԱСĵȥڣɵľʹ˼


117 
οѾɨɾʹͻԱ˲䡣ǹխĲľ֮䴩УżȮͣսԱܲˣֱмݳ˹ȥ
ѾûжʱˣһɫǾҲûôõͻϮˡʵԭԵȵҹʱжʵǲٵˡ
ݵıԵսԱȥڸɵ˼ȻʼɢռΧΡδ˿Աߵһľ˽ȥ
ס˯оͱοסˣǾֵĿˣʼѯԱλãЩԲôϡ˼˵ͷ­һ˲İϢǡ
εõϢͳӣֱƹݣһżªľԱߡǹѺ˵ĵط˾ԱһҲȥȻѸٵ˿˴ţȳ˽ȥ
һȥһɴ̱ǵζһͨĹã߸м䰹ľݡÿľﶼѺżˣмѾĥòΡ
ҹǰӲ鿴ҵ˹˾Ա
ΰҿȥԱѣκǵ֣ΪΡһȷ֮ǲ֪һжʵģ˶ʱͿ
Աڵ״̬ңϵ·Ѿǹ⣬ÿ˶ǱˡһԱĸ첲ЩΣһ۾ѾˣҲһӡ
κսԱ˵Ĳ״ߣгŭϣȻסǣǵĶĵֵܣǻؼҡ
Ա˵ˣֻĵ˵ͷ
μ򵥵Ĵһ˵ƣιһЩˮŪɺ״ӪȻԱ뿪ǰ棬֪һҪٶ뿪Ϊ˵ƶأѾٵˡ
Ȼһж˳ôҵԱԱȴ̫ãǰʵ̫ˣһûֵ˼죬ǾȳҲûˡ
δ׼뿪ʱͻȻһ̶ļԶ˹һŮڽĸʬ塣
⣬ЩʬǶεĵطɻǱһŮײķˡڵѾתֱ£ֻӲͷƤˡ
ŮһԺֽſʼĺУϵһڴһ䶼ˡ
ʱŮ໥̲ǳ̬֮սǼҳ㷹ÿ͵Ϯͷ͵Ϯսо顣
һĹŮף˳̵ĺӺ߲ˣȫ湭ܳԼҵӣ䵽ǺȮĿ
Ҳ˲뵽ذΧ֮Уǽǧ˺Ȯķ񹥻ȻսϵķҲܣ¶ԷǼĹǱصԱٶȸ첻
Ǹչչһľݣӭͳʮֻ׺ȮѸپǹȻ˼ͷǰȮҲеĹȣնһȮĺܡ
ɺȮ˹սսʿ׷˦AN-94Զǹγǹϵؿ۶ɱЩȮ
ЩԹ޷ص˺ȴܸ˺ܴ鷳ͨȮȷڵλáһŹ˹ȥκսӷ˰ŴһȺ׺ȮһԹʬ塣
֣ǵλûۣæͨΣǵλΪָʾ·ߡ
ǹAN-94Զǹվڶǰ棬ǶŸ˿ػεߣԱսԱǵ߸սԱš
ͻȻǰľݹսǳ׳ӣһ¶ͷͱλСŶǰңҲͬʱ𣬲ϴǵĲҽ
ŹͼݶɵݶûվȣһԴžһ÷顣Զ֣ռƸߵݶĲеûͱִñͷݶˤȥ
Ѿ˽ЩŮԱ뺷ͣû˿˼Ȼǰ˹ǶһһսԱǰ
һ佫ͻȻļɨȻӵóһµлϣǹǰ̶һĹѾС
һǰ취æͷעʡҩǻкܳ·Ҫߡ
һҲһ飬ڿûеط䵯ҩæѲǹ˵״̬Ȼǵ״̬ǶԸֳֹǴ´ࡣ
мǸ߳һʮߣĿ⾼ĿǰڶšվһϹŸֹĹΣˡ
վһϣ׼ͻȻǸˡһ£ʼסָڰϣֱҵѵʱĿ۶
һһǹĸоܺáȻ800ףһǹŻĿꡣóҹԶĶĿꡣ
ŰףʱһŮ֪ʲôط˹žһӵǸԴѪԽǸһŵһ¾˵ϡ
׳ʿæڶź͵һȭϣûڲѡ
ص˴е˻ɣùˡڶĻʱŭɱôˣѵô𣿡
Цһµ׺ͻȴ˻ķɶꡣ뿪ɣɽǲﺢǵ¡Ǵ߲졣˳֪ͨʿǰ½أǴȮǵĺǺİɡ
ԶһţǺԭǰ̵ǣ˲䳷һɶҲͻı仯Ūһ㶣ǳû˵Ĺæ˲䡣
νӣͷһĲ䣬һϲɫûСѾЩ˵˼ˣЩԲǷˣǹǻصȥ·Ҳ߰
Ǹսֲһе㳲Ӹɽ֮䡣кܶſźӱߺХűڶȥ
ɽξ̨ͨи߽ϸߣԱѾɹȣ˵ĺأڸӵĻ̫áȺǻľأӿҪè׽ӵϷڵķϣֵһѰɡ
߽ӵεĺУһ˷ܵغСӣȸһݡһҪס9ŵѰһطأǻļܷɻ֧Ԯǡ󲿶ҲִϧһдҲҪ֤Աİȫ
»ͲϢ˴ңӶʱһƬڡʱ򣬴̤ţٶȾܵĿȻ·ǳãҲƴˣƵļʻųǰ


118 ô
δӽɽԺ׵ĵܣ̧ԱڻӵɽǰСٶȸͿ첻ܶʱΪ˹һθ·ΣҪһֲͨ
һ磬ǰ·ıͻȻͣ˽Ų͵Ļͷκ
Ļ䣬ǰȮæ´˾͵طΧѰλãԱм䡣ȮԽԽսгԱŸԵ۾ĶŶ档
ͻȻʮֻ׺Ȯǰ͵ĳ˳ӦľǱƣ׼ʱֵУȻһ֣˿ɲǼһ䴩Ϊͷ׺Ȯ
Ҳͬʱ۶˰ʱȮֻ߰õ˳ȥмֻˣŷɽֻֻȮų嵽ǰ˲ͱǧٿס
ǰҪˣעΣԷǵ˺
Ļ䣬ৡৡһ촫ʮֻǼѾ˹ڴεıȽϺãǼ׷׶һϡ
ȻȱʹõļͷǹʵģҲǳķڼʮ׵ľͬҲɱ˵ģսӷܺãڸ첲Ҳһ˺
óһö񵯣ԱߵСʹ˸ɫͬʱ˦һöף䡭䡭죬ǰʱһҽ
ȴųǹȥԺż߱ըʬ壬Ѿ֪ȥ򡣴һѾ̧Ա·
ͻȻԶִһȮԽԽ࣬˷ȮüͷôѸ㰡
ҲֻӲͷƤˣϵ9ŵҸҪĵطشԮһ·ĿİǰʱҪԵ˵ɧţ˷κսԱҲŪæҡ
ʱΪ˱˵ԱҪӲͷƤǵסǼĹλ˰˼ҿͷͷĵıֻһ֧Ǽұۡ
һսԱãһöǼѸ첲ҧһڣҲò򵥵İһӰսɾҲԽԽˣΧԽԽࡣ
ԴӽɽԺսʱʼ÷ǳݽթҲڲʱɵƵĲܲ˵ǰ塣˵ıܺͳɽߵľ飬жΧĻǳϤһӾ֪δˡ
Ȼеǹûֹ֪ͣս࣬ﵽһΪṩεĵطΪǲϵɧţǵٶȷǳֻ̧Աһǳһŵǰ档
һҽС
͵һͷͷһսԱԼĽţĲҽСΧȥһ֪Աȵһ׵޼УȻ޼ɽٺ޹ģɻǴ͸ɽսѥ
ƼæȥԱ޼жԱѥӣԼĽѾĿӣҿǾսѥס˴󲿷ֵĹǴ̣Ҫôǵз˲ɡ
Ͳʩ޼еѵص㣬ǶԷʱġܳϥǵĵطǷʤȻԱһҩչˣһȳһⲻˡ
֮󣬴Ҽߵʱѹÿ̤һСٶ˺ܶ࣬ΧԽԽ࣬ǵĴҲԽԽѡ
֮£ֻôŴһվɽѾƣߵսԱЪһҰԱŵ棬Ȼѡνһ׵ء
Χһͣʹ˷ΧʱķųֻȮɧǣϵضʩǸûϢʱ䡣
λعͷ󺰵ǹ׼ĿʮӷĿһס䡭
ءء
һʮöǹǰһƬ֣䡭䡭ĺȻ졣֮һҽɶȻСսҲƽʱȥԶ
Ļսִûᱻƽʱһö񵯡ǹ񵯶ԸܼȺҲܻüսһսˣܶʱƬ͸ᱻܼľסһսûСʵʹôᵯȸô
ΪԶ˾ɹ˴޴ִװִֻɹٵĴᵯⵯȷսСս͸ΪԭЯװͺܶˣﻹװ´ᵯ˭Ҳû뵽Ȼӡ
żǣȻѾܵĽʡҩˣǵҩǺķ˴롣ȥҪֵϣܡ
֯˼񵯺ǹ䣬ûΧǵɧŷԽԽƵʱһӾɳϰֻȮҾҲԽԽҲԽԽܼ
ҶƴĿా˶֪ҪǾǾߵСͻȻתͷκôȥһ£ΪɱһѪ·Ҫ϶·һ
ԱߵҲӦ׼Сһݺݵĳɱһ̴̫ˣҲôôҲҪ汳ġ
ε۾ҲˣͷԱߵļսԱһҸСǱ߳壬ȴɢԺ󣬾ͻı䷽ͻǵעͶܵĴԱʼ򿪵ĿӳȥȲҪǣֱӸ9ŵƣһҪѴҴȥȥһǹ
ȻҶεΣյͻ񣬿˵˵ġγСǼսԱ˵ͷȻͳ͵˳ȥ
һҵıըҲ˴̵Զǹ͵վ˳ȥǰֺ棬һͱһըûҲûӦͱ֮μɱ˸ֲ
ʮһ䣬ɨõ˴롣γƳ˹ȥԶǹһؿڣѪۡһ罦һ
ûϰγ̵ͳǹźļһ䣬ȫССǼҲɱ˲ڲϵضĴӴܵɨ䣬һǵǹ¡
δһ׼񵯡
Ͱһö˦˳ȥŴӳȥĸ׽ըֿʼ˵ڶֳ棬ǳȥһʱһ򣬾;ۼټŹѹǼ˹

Ѿɱ۵δһƵĳ˶ȺСǼҲ˻ŸεǵصļѾܲˣƾǼǵϣԶǹɨ䡣
μӵòֻ̺ˣصʬɢӶȥֱ˵УǼͣ½ŲĻµС
ǾԵɷһ㣬ÿ˵϶˼ֻǼһսԱѾҡҡλεվסˡ
ҡͷЦ£ͻЧãȻȡ˲սǶѾʼˣֻܸı䷽ͻǶһΪֵͻΧĻᡣ
ͷԸŵսԱ˵ֵǡСûΰѻ˵ȥʹĻᶨ˵磬㲻˵ˣǶֵܼס
صĵ˵ͷŴһȥͻȻĶߴԪϵΡΡش𡭡
ǵĶУ֮ζŶغԪϣҲôô


119 Ϯ
Ԫϱһ㶣Ͼʶԣһ뵽˷ǳΣյľءæŶΣ򶫱УϷɫȷλá
εĺִԪϵĶﴩ˹ԪϣңԶɹֻ˼öףҪôΪ缸ʬɡ
Ԫһ˷ܵöŶ󺰵Ǽסǻٶȸϵļɻȫըļɻȫը
ԪϵĻʱһļսԱһ֣󺰵ɽ
ǵײײܻɽͳöɫص࣬ȻŶ󺰵ԪϣѾ˺ɫôɹ
ףǻٶȵִ
˵Ŷɻӿٶȣע۲ǰֺɫұ桭
ļɻص120Ȼڸװը⼸칫˾ŽƵļըǻŪһ׼׵ͶװãȻªЧԡ
ÿɻ˰öװ120Ȼڵʹɻƾնһٶ๫غɣʱǻλƵģһ·ҲԼٶȣײŷɵ9򣬵ǲûϵΡ
Ԫϵ򶫱Уһ·ϺΣؼʱ̣ϵΡͻȻԱһɻļʻԱΪֺɫǾŵӷ򡣡
æתͷԶһŨĺɫԪ϶ŶҸңǿվҪˡͶ׼գȴҵ
ļɻͶ֣æѼö120׸װըһһһ·û缸ųëö120Ȼڵ͹ªļϡ
120Ȼڵǳһڵܲһͨ񷿡ô˵122ڵ١ȻǻŻڣΪѹ͵ĹϵڵĵԽϱҲ˵װҩ
ŷɻö120ȻڵҲŲϵĻζʱ򻹻໥ײԪϵԺһֱŵҲڷ
ڿ԰⼸ȥˣ̫ˡ
˷ɻĺһ˶ʱεĶһδԪϵΣΪָʾĿ꣬һĿȷϣǾͻͶըǽϽһҪעΣⷢˡ
ԪϵĻζСǵͷȻŶ󺰵ҪǣΧըƽˡ
СѾΧĴ·ֲͶ˼öɫΧɫڶʱԪ϶Ŷʼ֮ǰƶļƻͶÿͶһöڿʼ׼Ҹҡ
ļɻһһȦȻХӹɽʱԪϴһͶ
ǸͶԪϵ˼Ͷװãһö120Ȼڵװը˲뿪˼壬Ա߽׵һƬӡ
Щżöźըҩĵҩרѵ˼ΣΪи߶ȵٶͶľȷȾεͶȷǳ͡
䡱һ춯صľ졣
һö120Ȼڵ˲ƬȻըɱ˰뾶Դﵽʮ׵ĸ߱ڵЩղڶӵ׵ľȴ˰衣
һ˱Ĵ˲ըϣ޴ĳЮƬѰ뾶ʮڵķѣ֦ɢʬ屻߸ߵա
ɻը½Ͷ£ʱͰƬļըķѡǽûбըҲըըɵˡһ޴ĺ˫ʧϣѪͷۻѾʧȥʶ
ļɻһΧ޼ɵΧɽ֡ȵǰѸԷɻϵըӵһɶԺڵǴɽͷΧǽһƬĩսһ㡣
̶һĹ򣬺ѵһ죬ɽǣҲЩ־ˡҿ˫Ŷ䣬Ŵͣſڴ棬ű˽һ˺
ըǴӵλơɵɵĿƬӡΧ񱻷һƵģŨĴը۶ϣǱɢʬѪõǡԭΧǵܵûӰˣֻ±صѪкɢ֦ľ
κСܼͻĶԱϵļֻǼûаأѪ죬ٲȻһѪˡһ㶼ںһƨڵϣȻһ泯ڵϹЦ
Цú죬ЦѺ
˰죬ûһ̣ǲ֪ʲôʱˣ󺰵˭̣һ
һԱ˹óһ̵ϣεȻĬĬΪżˣֱʱβŸеһĵʹϵļط
ݺݵһ̣̫ǺþҵĿԡʱִԪϵΣȷһսΧĵǷ
ְõǲ֪ΪʲôôҲ̧첲ˣֻһڰİµԱߵսԱͨť
ȷϸƨըˣղ˲ԣ⣬ǸɵôƯ
ԪΧεĻʱҲһֶŻͲЦûΣգǾͷˣȡٷһˣҪʲôǰ
ҩҩƷŪһЩˣŪһЩ˹ⶫǹ񵯻ʹɣ뵽ˣǫ̃ϸߡ
ǺãϷעⰲȫ͵عشԮһὫǵ㱨ָӣؼԪ˵͹ͨѶȻɻХȥ
Ӹ߽õԱɹȵϢǳˡ֪ԱƺأҲ̫ãʱͼˡ
Ҳļ٣ļʻżճƵĺֱײ·ʵ̫⣬һ·Ѿêǿ˹ǲܲˣж˳ϵһ·쭡
߽ҲӿٶȣΪǰ̽·ߵû˳Ҳһճǽĸ·׼ӦεʱԪϴ߽˻㱨
Ϣһֱŵǲûм٣ȻȫٿԭڶִǾȻ賿͵9ŵ
ǴɽѾ˼СʱɫѾīСܼ˵ˣҲЩˡȻԪϵڶʱ˲ҩƷǼʱ̫ιЪⲻ˵ġ
ͻȻζﴫֵܣˣͦס𣿡
֮Ǹ߽Σӵˡ
͸߽ʱ;ůůģԭŵҲ˲ɳһɼƣĸоʱӿ۾ĪʪˣҲ


120 ͵
һţӶҽС賿ʱˡǱһֱڵ˵Ա˲֪Ҳ˲ˡ
ֵˣɫʱûж˵ʲôֻĬĬεļȻס֡
ȵФѴҵƼ򵥵Ĵ꣬ʹ´˳˵ȻԼֵɽȥſЦŵǣһһΪҲء
ɫޱȵĵô˵һֵܡֵ˭սӢ֮ȡϽ׼
ĻЦЦЩţǣ˿ڣ۵ֱ顣ҲŹЦ㻹ʵŰɡ
ߵ󲿶Ӽ9ŵʱ򡣸߽ŸֶӸѾȺʱˣҲԹ˾ԱƱȽϵġ
ǴɽʱϾȥǴһǰĸƵģʱͼˡԭҲ߲ѡ
߽תͷصʵФԱεô
Ф˲ͷϵĺˮĵԱЩ⣬һڳѪ׼ϰͻغһļ飬һԱദۣұ۱ȽأҪܳʱܽҿΰǾ˳Ҫһ죬Ǿͻˡ
ͷΡҡҡͷǼⲻõĶǹǼ˺ûôءѪ࣬˿̫࣬ʱûеõרҵĴڶѾָ״̬ҲҪһغˡ
߽˵ͷصĵ˻ǻȥһҪϧһд۾ԱǼҲҪȫΣǴ˴жĹ
Фż˱뿪Ժ󣬸߽ټ˸ֶӵĸ˵ʱָӲָŵͼϵ9ŵص˵ִĵͼҲģƶƻʱҲûаӿǽȥڿĵζǼΪӾͿֱӵִڶŲ䡣
˸߽Ļȫ˿ǿҲڽɽˣȻ˸û̫ߵɽ඼꣬ĵӣǳӡ
߽˴һۣĵӰСʱֶӰָļƻǰ֮ǰֶӱڶŲϲϡ
ڹ˾ʬδȥԱҵҲˡһֱѭŵ͵չĲԣֲ͵ϮǣҲû׷ʹڿǵȷʵЩºˡ
ǰһֱִ̼ȨһﰲķչʱһֻҲһǵ̬һβҵķӦԺǺ
ĽֻһҪ󣬾ǰڶŲ伫丽ӵͼĨжǻҪԶ˾Բв䣬ҪԶ˾Χ˭赲Զ˾ȭǾͰγ
Ŀ⾼ĿŸ߽Դӹ˾ܵϮҵﶼһӾǿԱĲͱһһ
߽ҵȽϸǣĵ˵ͷȻĵж˾ýܲˣھһʵǵĹڲ˵ôжʱٸҽʲôţһ֧ϸ֯ɵľ²ӣԣǱ뱣ҷ˭սϸᣬǾͱҲǾί᲻Ҫҷϣ˴ȥūţҹ
Ҳû飬߽һӵһ£˶ɡ
ѾתҪ뿪ˣ˸߽Ļʱܳת˸߽ǰľһ˵ݼˡ
ڵ鼤Ѿ֪߽Ǿһˣڸ߽ǰǳн߽ЦŵսܻܿҾǸȥɨսܼޣһҪսɾ
һϾؾһ˵ˡ
ԱߵĽµˣûҪע顣
߽΢Цһ£һǰ;ı飬΢ЦŵҵҪǣڶŲ䣬սһҪɾ𡭡ǹ˾͹ǵЩսʿսǷƴɱڶûгɼҵҲһֱΪҷǡ
һͷˮǽѾ˸߽Ļһľ˸˵ˡˣˡ
߽һ֣˵ǻȥ׼ɣǵأԲܳ
뿪Ժ󣬸߽תͷЦиΪǸЩۻĲսʿȷʵǸ⣬Ͼִˡ̵ӵЩҲǱ޾Сձȴû︺
һһģʱ򣬲Ѿϡ߽һ֣󺰵
һ£ǿӪĸֶӿʼ½UAZ-469ճǰ濪BTR-60װͳUAZ-469ճʮUAZ-3172ԽҰԼʮ˹
ӺƺƵź̲һֱͦΪ·ǳãнСʱӾѾڶŲ档ʱдһɻĺ
ָӣվļܺըЯ͵ѾսϿգ´ս񡣡
߽תͷߵ˵ĵʱǡ
Ͳ˵ε񣬾ǰڶŲļɽ֣͵ҵȼˣǵĺ·ҷҽҪһˡ
ԪϽʹļɻХŷɹڶŲ䣬Я͵Ͷɽедһ죬һƬƬ˲
ȼյҲǹ˾רҼԱ⼸ʱļ͵ȻӼªȴǰ͵ԭģⶫûʲô̫ӵļҪɽկһ£ƾԶ˾мȫʵ֡
ֻһĹΧڶŲɽѾܵĻ֣һһڶŲŵİΧм䡣
ǿӪĳӵڶŲ԰ʱ򣬲ѾҳһˡǸ޴ľݵ棬ڶźͲڼʮ׳Ĳʿı£Ŀ˥ܵĿŲһŸޡ
ڶųԱߵһʿȥˣҪҪôôǿĲ䡣
ԱߵʦɫȻҡҡͷͲˣ͵һ֧ǲǶȲһˣȥͰɣҲΪĺһ·ɡ
ʱļɻڶŲϿӹڶŲΧ޼ɵĴͶ͵޾ɽȵϢڲĴ
ʦɫҰף۾˵ʿ׼սɣϣܷŹŮ˺ͺӡ


121 ҷ
߽ԶŰɽתŵָԱڱֶѡص㽨ڱءֶӰѲȵڻ׼ϣϸȥҪһӡɽλʱ׼ͻϸս
߽˺ȻӦҸ뿪ʼս׼
ͽվڸǰ棬ĿĿԶǳĻ棬˸ŷɫĸʿɢһɱգȻŹߣǵı飬Ǹ˸оһȺԵĶޡ
ɽλӵĵͷһξսҲһı顣վڶУȻɽҰ޲Ȼովһս黹ǷǳĻܻ㲻ԾУѪڡ
ָӣڱ׼ϡ
߽дڱЦһȻŶɭɭĵڵҴȥڻԺڶŲ仹һķӣڱĴͱôˡ
ǣ֤񡭡
ӵ˸߽תŸλҴڵҴ⡣ôľ룬Ҫǻ򲻺ãǶôһͷײˡƽʱҴţƣڼˣ˶أڱˡҿ䡭
ڱĻ۾Ҳˣڱ۲СٵļԪ䶼ʡˣֱӷ120Ȼڣʮ82Ȼڣͬʱ
ءء
һƵһööȻڵڵɲǼ˳ȥлһߣХԶڶŲ䣬һ̶Х
䡭䡭
һööȻڵȻ£ڶŲҵıըһö120Ȼڵ˲вǼݵ棬˲ͱըķѡɢľмѪʬ飬գۼͱĴɡ
ѾˣһǧǿʿڲĴǰ׼Բĵ˷һ־ҵڻԺ󣬿Լļ԰ԷݲУǵ۾ʱͺˡ
Ǵ򿪴ţ̲Щ޳˹ȥĿļ԰ǰĵѪҲ׵ļ˳
Ŷһ޴ĸޣǺη壬湭ųȥ
ҰŮҲ޷ִ쵯ꡣŸ߽һ£ͦػǹͬʱȵĻ档
һööӵȺЩӢµҰŮӵ÷׷׵ɶȥǺȴȻųǰ̵ĵ˳·ϣһ϶ǧٿס
ɲǼĹǧҰŮͶ˺̲ǰ棬ʬѪɺӡ
һööڵ£ڶŲȷѪ꣬޺ҽڵҵıը˷һԫϱڣҲȼܵĻ棬ƵϢ
ͽʱѾǰľ󣬾ĿɿڴȻ֪ǿޱȣֱǲ֪ҵʵɲ⣬Ͳܴġ
ĸʿǱ׵ˣĿһӴĲ䣬ǿڻǰֽһֱһת˲ͱûҷ
Щձʿż崫еʿСڸĶĿȾгÿŸ̸һҵĺսǼȡ
ǽǲ֪㵱ǿ֯ҵĳڻ֮£ҲһɲǼ仯Ϊ촷ۣһ
ɽλӵıǿȫɫ԰ס龰Ѿķ롣ʵ벻бǿĴˡ
Զ˾սʿǣҲ죬ļȡƽʱľˣһźûо̵ϴûڻĺֻĬĬԼһִšֻս׷ɵսļֵֻ߳Ƶ̨
ȻǺܶμӹϰʱ׼ڻҪǧ򱶣ϰϰôܺͽĳᲢۡ
ڻڽˣղֵɽȱ쳣ɢһĩհĳڴҵǰԭһľѾʧɽȱһƵġ
߽СΪλͻڶŲսɽλϸսռΣ͸λΪͻṩȷ֧Ԯ
ӵ߽ûлͷǷǳװƵһִ֡ʿ˳ȥĽеĸʿҲʿĸ
һʿߵúͷųɱͺѹһ㣬ڶŲѹ˹ȥǺɽλӣܸеǰһɭɭϢǸеͷƤ顣
ƶŸ˿󣬽ŵĸڸʿĺ棬۾Ķǰ̵Ĳ䡣ֱ̤Ƭ䣬Եղһڻɵ˺
һҰŮһѲԫϱ˳ڸղǲܼڻ˵Ļʧȥǣҡҡλεվ´Χ
˺ܾãŷӦ˹Լļ԰Ѿ׵ĻˣֻûüˣͿǰ߹һȺСˣЩ˸ĸоͺһȺεҰһ㣬˱ɱ

һͳ˹䣬ҰŮն롣ʿҲ׷߽䣬˵ʬڲԫϱвѰһŵҰŮ
Ȼղŵڻޱңһ˵ĻǵȴǵȴǸʿеʿӹɱҲɽλӵ֮¡żһ©ˣ룬ΧҲһǹԴ
һʱ䣬ڸɽλʽ£ڶŲһЩҲ˸֮¡Ůˣ˺ӣǸûʲô
䣬̲ϳһɼǧͷѳɵľۣɽڶŲҲȼܴԭڷԲǿޱȵڶŲ䣬һʱͻҷ
ڶ쿪ʼǿӪΪһֶӣʼɨΧССĲ䡣ܶಿ䶼غӶӣӵ֧˭Ҳû뵽ڶŲ侹Ȼһ֮ͱ˸ɸɾ
ֱ䱻ΧסǲŷӦͻĹЩСܽסʮ굽ʮĲŮӣʣµļȮ
ʿɱɱ۾ˣִĻ֧Ԯ£ʿɽλӣֻмʮԱҴ󲿷ֶӰս
ԲĿжһƬѪɫܶԺﶼ˼һƬ⡣


122 ض
ʮս¼ᡣλɾͲǿֶˣÿ֧ӶѺŴӵŮͳȺƥеĳģǴںƥ϶װһսƷ
ǸɾǲҶƽʱԵӡ¹ҰܵƳɵɣֽƳɵɡܶѳɼСɽĸƤ¹ƤƤˮ̡ƤͺƤ࣬ƤƤ
дɽϲɼϲΣԼֲҩǡ¹׵гҩ㼸ǧɽľͷɽǾ͸ˣ޷ͳơ
ôҰζɽһǧƥսǧͷڣֳļѼ¹ȼ󡣻ɵѼɼɽɽȵľڡȡҰࡣ
ȻĻǧŮˣǱƤͳһ˩ڸ첲ϣŪɳһƺƵѺ˻һ϶԰񣬱дſ־塣
Ůˣʵ±ߡ໥֮սŮԴ֮һﶼǹӣֻҪºӣҲͰˡⶫݲǳ޺ͱˣȥҪģԺЩŮҲֻĲ
߽վôӴսƷǰҲ𺳵Ŀɿڴ߽һţյĵ֪ôУҾͲڻˡڶŲĶ϶࣬ʧ߰Եģսʿǣȥ·϶ţһĲ䶼ɨˡ
˸߽ӶʱһƬڡڻȥ·㵢˶ʮʱ䣬;ɨ˼ʮССĲ䣬ֺݺݵһƱŮ˾Ūһǧࡣ
ǻϢ˵ʱ򣬹˾ԱеĹǻĵ·ԼеӭһξԷģξίΪ˽ߵԱ㾡бϮʮսԱðΣɹľȻԱ
ΪˣΡСܵȼսԱˣҲù˾ԱǳжֳϮ֮ǰǲûʲôΣУܶ˶ڱ֮ϵĸо
һΣǲ֪ڵʱĩǹں֮أ߱鲼׺ֱʱǲ̵ʶŽҪԡ
һοɱձӵʱҶˡΪ˻ԾգŻµҲټǮձ͹һ٣ҲˡЩصʱҲʹҼһ
ľվ·ߣ˷ܵĵȴŲӵĻع飬ܶ˺ܶƷʴʻֳе˻̧˴ģˡˡ
߽Ϣûô£һµս춼ǷȥģɽѰ棬ûüϴһΣϵ·òһҲﵽ˼ޡ
ʲôʽ尡Ӿ⸱ӽǣҲʲôʲôʽ״̬Ǿ˳ӣҲǸǸʵۿģֻǽԼ˾ԱļģõŪøʲôƵ
ֱݶǣڳһȦˣм˿ֻúڲŪ˺ܶϳнɻսƷÿϳװģһضӡ
ȻʽһЩǴҾͲʲô׼ˣֻǰѶµһ¡øվвǰ棬ΪһǵĶ顣
Ժ󣬴Ҳûʲô飬ϾҶǾˣĻսҴҶûʽ£Ͼ˾Աæ˭ǸӭǣΪձء
Ϊίļ⵶ӣԴӳ֮ÿսȣҲвߵġҰ˾ίеۻȻ˼ƴǾҪ˼ͬʹ
вսӵսʿͽǣڸֶӵÿսʿҲϴʲôģֻǰװʰС
صǺˣ߽ȡϵ֪ʽֻǼ򵥵ݶоǣоǳźҲҪ׼úڲβԱԱ
ڲӸ潨軹Ǹո𲽣ֶʲôĻûӰأֻܷˡԾϢĵȲţڲӾĵ·ߣ˺ܶ߷ֱȡ
ѡʽʱһɡɺͱΪʽ۲ݡʲôװױʲôʥսվҾĽžŪˡ
ǺһҲôˣеĽɣѭŴӻˡҾ׳ķòչֳزԱǳţֻð±Ӫ±ҲԱ
Ѿַ죬ֳĲȴǳƽϾô׼ҰݶӽǾˡ
Ըϳ򺣲˿˹ȥ
ӵ˾뺣˻һĵط˳ѾźõĶ˳øԵǱȻһֶöУ򺣲˵ķֳݶǰ
ÿӵָӹٶڲӵǰУҶûô£ΪǾίŪʽǰ֪ʶӡլ˭Ʀ
һֻȴǳӣǾǵһǵĸӡ֪Ǹвӵǰ棬õһǵʱ򣬼ᶼҪˡ
ͽͨһ͸߽ˣͷڵϣغлл˰ӣʿһΪƴɳѸ߽һŪֱ㡣
ͽȥԺ󣬿ʼһļʿװװҰʿӺ󱳰˳嵽ԼϣŪĸʲôƵġ
ǵߵʱ˶ղˡΪ뺣˺ԶĵطѾˣһӹˣܻ˺ˡ
һ˾ʹһ޴Ļ߽һҲزòˣѲһּһװݡ
߽սʿһ糾Ƶģڰתͷ֪սʿϴһϴˣǵ㶪˲ɣһŪĸлƵġ
ҲЦҡҡͷѾˣֻӲͷƤˣչֳǵľòɡ
߽Ҳֻõ˵ͷȻվ˶еǰ棬غôŵ㣬Ǿίᶪˡҿ벽ߡ
ڸ߽Ĵ£߽˺ˡӸһ߽ȥ׳ľеսʿʱһ񣬶ͦñֱҲޱȵϬ
ѵȺʱĹ˾ԱЩ͹ձ͹ԼʱʱʹĻеսʿһĻŪĲ֪룬ǿû뵽ôӭǡ˵ļ˼㳲ⳡɱӭձһδˡ


123 ʽ
ءء
սʿ̤Ĳżľһ̧ͦͷеĸǹǰڳ˶ܸоһµϢ
ȫ߽˵ʱеԱˡǰЩսʿһϲ˻ҳգͷ棬ġϵ·òսʿǵȻޱϬȴȻβסƣ֮ɫ
ϵսѥҲΪʱɽа棬ҲŪļҰһ͸˼ƵģžᡣҶֹͣ˻ĬĬĿǰһӶսʿ
ҿſţͻȻؿǱʲôסƵģ˶ԼͬĸеӷᣬһЩѾᡣǹ˾սʿΪ˱ǵİΣðսһ£֪˶ٿడ
Աģһ̶һ𡣴ﶼԼͬһ뷨ǾǣкԼһʱˣԼˡֵܡ
ǲ۽ǵˮʼӷ˻ĺߵӵԵĴšţʮ˶ƵģйԼ
ڶǰĸ߽ҲǰһĻŪ÷ǳŴҵĻҲĳȡսʿǿŹ˾Ա˻еޱȵԺ
Ҷû뵽ι˾ԱȫˣǰǾίðЩϼһҲϵЩʮϼһϵҲˮеսʿȻһɴδйʹС
ǵޱȵļᶨҲӵȽżǰ
ҲվȺ׳ľֽһӶսʿǰ߹µƣͽ̵ӵйٱ
󲿷ҲֳԴֳϮԺ󣬼Ƕһ֮Сͬˣǧ˳־˼꼢ȵļ尾ô˸ŵĵطӲŹ˼찡
˾ȴһŵ顣ټеΪȥļ߾һƺƴ׷ᣬÿʬǶװһϺõĹľУ˱һĹ˾ΪÿһĹߵ䡣
׷һ죬˾ڼҵĳίȫԶλĻڷһͷнһѡİУµʣлΪ˾Ĺס˾ŶΪ߾˻ȦΪĬ
һ죬˾͹ʹܶ˶ޣȻǶЩȥеѹҲǳοЩȥ񣬺°¡أҲֵˡغ£ЩƵһƤײģҸĽҰݲһǴֱˡ
ǽ棬Զ˾ŨŨĹУֱǲŴﵱԼļҡһӶĲӴǵǰ߹ޱȵ˷ܡԼĲӣβӳΪȥ񱨳ȥˡԵӽǵʱҲĵĻź
˾ʱҲֳȾһ𻶺źɽλ߹ʱѾ׵ķˡ
ڶǰĸӣһﶼǸߣԴõߣǾʹ絽ϣ±˲֪аƵġɢһ˵ɱΧ˶ƾյĸоһɭɭϢ
Ǹһ߽ʱҲĳ澪ĿɿڴΪƵʿĳ棬·ߵ˼ˣĻţ˿ʻǵϡ
˾ЩСȱĿȾӰ£־ΪһսƴɳʿܵޱȵǴʱѾ档
׳ľֽĳȣ˵ķ˻ҲＤѡ̧ͦͷֽʿĲǰȥ
иո߹ĳҲĿ˹ȻЩеĳĴսŪóϰ಻ŢһŪȴԵñа࣬ճԽҰBTR-60װͳ6X6˹ÿһʻ˸ܵһ̩ɽѹơ
ҿŵһϳǶѳСɽƵĸɡƤëɽɽҩĵսƷʱ򣬴ҵĻӵˡ
棬ǧŮϵƤѾȥˡǲ֪ʲôط·һȵĿ⣬ЩŮȴӵĿ־ˡ
˾ԱЩŮ˲ûʲôȤǼձ͹ȴԵ÷ǳڳԵñůΨһܾˡ
ȻЩŮһͷ棬Ҳ඼ôЩƳձ͹˭ǸǰСӽеʵ˾һֱǼӪʽ»ӿǷųˣʱͳ̬¶һϴĲ֪ôӺˡ
źһȦ˾ԱҲһ·һֱ˽̵ӵĲٳϡԼλίίԱղҲڻӭȺǲû¶棬òӾչʾսʿǵķɡ
ǲǰŪ˸ҵĻӭʽǺеսʿ֣꺮ůΪսʿǶǳƣӭʽǳ̣ȻֶӾͿʼӣ߽򵥵һܽᣬֱӽɢ
ڲѾˮպãΪ׼ոµ·ίǱҲΪսʿǰ˷ʢ硣սʿʹʹϴ˸ˮ裬ոµ·Ȼȥ˸ӻ͵ĵص㡣һҹвսսʿȵú졣
вսӷż죬͸߽ɲϢڶ˽̵ӣ;ίļίӲ̵ӵѵ
߽ЩӣҲĽ̵ӵһ̵߽ӣԱߵǺʵߵһ£̵±ѵָ˰ɡ
Ǻ˵ͷ˼죬˵ûʲô仯ǾͰѽ̵ӵѵͻָˡһڽ̵ӵЩ೤ЩҲȥѵ±ѵЧ㲻Ѿ˱ӡ
߽˵ͷЦŵðһξҪǳˣڼţҲǼѪУ¸ǾҪѺ˱в䣬һǶԶ˾ΧߡҪ˭Ҫɨǡ
ЦֻһǾҪʱս׼ˡǺͺȨ֮ѾûˣŪͻֱв
߽һЦߡǾʹģ궬ļһɽλӣ150Σ꿪ͺսӣɽλ͸˿ϵŪɱ˵ˡԺǵԭǣֻҪͷͰΣѿ֮С
Աߵδǣ֤񡭡ЩǿܲвĲ䶼˵ˣɾǻǲдģɱ


124 
εĻʱ͹Ц
ǺͻȻһ£Ǿ߽ʵ˵ԱڶŲֻҵһֻһֻȥˣѵڻըˡ
߽ҡҡͷܣϸ˺ܾãһкûУƿѾõĵطˡνǸԱֻһֻУҾǻ̫õˣҲһ衣˵ˣô豸Ҫڵ㾡˾еԴһ֧ȥԶƷͲˣ޷ģ
Ǻ߽ô˵˿
ȻЦŵǺһ±ڻѵѾĥǸŲӼѵѾЩˣ׼ÿʱϷ緫ʵϰһʵϰһѵ
߽ЦǾôɣýѵʮҷ緫ɶдðҲڱ齨̵ڱҲһʵϰһѵˣЩأûȥСձŪ𡣡
ǺЦһ߾һ£ĻǸ򰡡ȥ˼ձ͹ӪǮ˵ˣӱǰձ͹ڲˣѾضˡ
µӵ±Ҳڸʵϰɣ½˴ϽִڣǱϾ׼²ӣѵû½ô󣬾Ϥҵ񣬵ȵѵֱӾϸִڡǿѵʱڴļһЩ׼ӣԺ½ӵҪԱ䡣оѵʱ齨ǹԺʱЭҪ㣬ά˵ΰ
ұ߱ģ˽̵Ӳٳıϣվۿ±ѵһ±ĶѵѾﵽҪҲѾϣսϰƴ̵ҵѵ½չ
ڶ죬ǺͺһձӪЩˣǺǲģϾʱŷˮ֣ڱձ鲻á
ձӪҵǮЩˮֵǮ׼߼ˣöԽ·߸ɻĺ˶ټ˴ؼӪ
һձ͹СӳͨѯһֱֱȽϺõĺˮ֣һøǺ
Ǻӹһĵֲãõʮˮ֣ʮҷ緫ĴЦһµʮǱԺȡʮǾҳʮɡ
Ǯ˵ͷȥˣɻĵǾʮǵĽ̹ٲ𣿺αػҪЩ
ǺЦ緫ѧʴˣԲһһϦŪ׵ģ˵̹پ̻ܽôʹ緫ǾǳұںְֵĽǲСҲǶʱŪ׵ġ
һȺˮںͨ¶ú·æµţҲСӪԺ󣬲ûкͱĺˮֻһ𣬶ѡ˹ؾصһЩȽʵˮҲһ
ǴζŹҲûв룬Ƕһη˵ĥҲֻڿʼʱһЩż۸ΪһֱȽϹغڵǸСӵСӳXXҲûôΪ
ʱȻܴ󣬵ǷضĻʳǳ⣬ҳںƯЩ涼ܲһµػÿͷḻӪ䣬ټÿɵоԼ״Եõ˸ơ
һֱڻ󺣣С־һˮֵķأκ˶ϲںĴƮʪĺ綼еޱȵ㡣
Сӵձ͹ÿ춼ڿ̿ѧϰģ˶Ի˵Ϊ٣СӵСӳXXΪ˵ĺãűѡСӳġ
֪ΪʲôиоǾԺһȥġҪȻҲǷֵɢ˷ֵСӡǸһӿαô鷳
ҪѧỪĻԺ϶ܵáÿ춼ĺСձһѧϰģԷ滹Щ츳Ѿ˼ԡǻĻúѧԻܺãΧձƽʱŵĻԻ
Դ뿪˺ž͸ˣһֱƯ޶ĹӡԺͱһˡ
ĸޣŨĸľͷԱͣļҾ޴ֻϵ۲ܴôɡ
ûҰһܼʻļҾ޴ֻҪŪ׸Ǽûз緫СܹںХȥľСȻһںһǾ͸ˡ
ԽãԽһиȤﵽڽ裬һ£Ѿоı仯Ҫŷ޻´½һ³ǣҪʮʱ䣬˵ֻ˼¡
ͻȻСӳXXҲҵ˼ԭЩˮּϻؼӪϢ֪ΪʲôĶʱ
ֱοܾ뿪һᡣ
һȺڼǹʵ½սʿĴ£ص˼ӪǸǰΪļһż˹ҶΪһһ΢Цӣǹ΢Ц
Ǯû˵ǳԱߵǺһ֣ʾǹȥЩӽ˵ͷߵЩˮֵǰ
һ۾Ϳ˺ȺķأӢԷصзذɣҷɣҪΪ˵һЩ顣
صļˣæŵĻشҿһЩֻҪ˵һЩֱû˵
ػȻźţǺǮ˴һһ°ЩСѧ˶೤ʱ䰡ҲͷˮƽɡӴô̵ʱ뷨Ǹˡ
ЦӢܲһӢɡ
巶صͷȻЩˮ˵ǣҿҵɫͦϲ
һĻﰵϲȫҶϲ
иᣬļһˮ֣Զ˾ʲôĶٱҪһЩǺǡ
Ȼصһֱжϣ׿˵˳ǷǳļԼѹסȻⷬЩˮ֡˷صķ룬ʱˡˮѾˣ˵ʲôҲҪطȥֱͲ˴İ
ֱǮĿһЩˮֲϰЦɲǰ׽еģǮǵǶħĴڡ


125 緫죨ϣ
ƵóһŰֽȻһȺˮ˵СӵСӳǰѱֺõ˶ǣԵһѡѾȷֵС
˵꿴һЩˮ֣Ȼľʮҷ緫ĴľһЩȽʵĺˮ֣µļҲֺõˡ
Ժ󣬱ĺˮֶϲǰʮ֣лϵ۵ľˡûбֵһ԰סϾͻָ˹ΪǸղѾ˵ˣǵһǾζŻеڶ
һӶžһҪѡڶǵҲаҲطˡˣоѧϰȻѣѧ˿϶ȱǡ
һ˷ܵĺˮ֣ЦŵӭǼ뵽Զ˾ֻڣһλֲãǾͻͻ
˵˰ʮˮˣһûѡϵӣĽּʵĿԶȥĶʮˣ۾ˡ
Ǳ쵽ҽԺһ죬ȻϴһѵķװƷȫ׵ĶʽװЬñսMABUTAѵɡƤѥͷϴŵվ͵ģҲɵεɫñ
ľͺͱ͹һˣͬϵһװһɫÿһˮһվñңװŸƷ
ҪΪ˾һʽװЬӴĺ٣ЩˮԱȽϸߴ񷶱Ĵͷ׶ײȥ
ĹٱЩˮ쵽һãȻ˵ĹƶȺעڵҪǾΪ̹٣̵˾±ʻ緫֣صĸǣ»޷ûԻˣ޷ͨڣصӪԺҲûлĻˡ
Ǻ뿪Ӫȥ˽촬Ҫʮҷ緫ʮҷ緫ڽдޱʮҷ緫һ£һϵеĸĽ
Դʮҷ緫Ժ󣬹˾촬ļ緫ԣͿʼÿʳĴڴ缢ƿʵ˽ʱ緫ĽṹǼִᶼ鼮ϵ˽緫֪ʶֱ۵ʶҲִĴģˡ
Ȩķ緫ģʮԺģҲʮкڡ⻹ͷһķ緫ĦءһʮԺĸģʮҷ緫˼ʱ䣬촬ڶרҼ˵оҲƶһϵеĸĽƻ
Ⱦǰʮҷ緫ĳˮλ°һͭƤֹױˮʱݣˮиֺһĵáһģϲˮµĸıӰ˴ֻٶȺʹɴֻںϽ塣
ⶫСȴһǳ鷳飬ִĻֵĵײڸ׶ҪһĴڴĻӴӰ˴ǵĹ⻬˺ʱ˵׸ｫʹʧ5%-10%ʱֿܸߡ
ʱΪ˽⣬õİ취ǰѴֻʻ뵭ˮĺӵ֮нһЩӣô鷳ںϳʱĺУûʱ뵭ˮ
ͭƤӢİ취սȫڴװһͭƤ˴ʴ⣬ֻǳɱ̫ˣϾͭʱǹؽôͭҴĴףһĵġ
Զ˾ȴ⣬ձ˴ͭʮҷ緫ȻķѲСҲǾţһëѡ˾еļԱִõͭƳűͭƤ׵ľʮҷ緫Ҫ
ǻͿһڵ࣬һ岻͸ˮҸӲϲͿᣬڱͿϽͣԽֱͿ˴ᣬ壬ʹ
ˮ°һ㱡ͭƤͭƤˢһᣬһЩжЩصĻﲻЩطӶʹܹʱıࡣ
ڲıߵĻϣԹ̶Φˡݺ졢ſᷫʹõ߽д͸Ľ
ŷ緫վҲѣΪײķ緫ܴ󣬿ȳϿ࣬Ʃ紬15ףɴ30ףĿҲɴ25ϣͨӺշѾѣͨһߣվ緫
ЩշߵԭҲܼ򵥣һͷڷţ򷫲Ե򷫵ױߣһͷһͨΦ˶˸ĳװ塣ӼװϲЩߣͿ԰ѷšԵױ츽ںҵĺԱȥ£緫
ʱշ߻ǷǳԭʼҲܼ򵥡ˮշߵʱǳ࣬ݺ졢ᷫҪĹܶʱҪڶӺɵģΣնҪķѴ
ʱˮֹǷǳģұ߱ڵ籩¸Ҿ񡣻Щ緫жˡбֵȵһЩСԼշߵװýһĽǷǳбҪġ
촬רҼԱִĲϺִ緫ϵշϵͳʮҺᷫһģĸĽǳҲܷأǾһµ๤ڰʮҷ緫߸ϡ
Ĳִ緫ʹõϵͳжˡбֵȵһЩС˺ܶСϽϻ顢ִֵʹЩ緫շߵʱЧ˼˵һʡ˴
ҿ˹˾ִʱ򣬶˴ִϵֱˡ˾ڴװһ˺ִܶ緫ʮҷ緫ȣǿĲһ㣬ȫʱĲ
Ǻʮҷ緫Ҫ󲢲ߣΪṩڱϣͲʣΪ˾ṩͿˣϾЩ緫ǵѾˣģòʧ
ΨһȽϴĸĽ⼸ҷ緫ϰװʮͲųֵĶ̺Ͷ׶̺ͶϵͳѾִ緫Ĳˣ䱸ִϽϵļٻͻ飬һ׵ĸӻȻҲǹ˾ִᶨƵģ١
˶̺Ͷϵͳʮҷ緫ƺԭ18ǰǶֲڶ֮ڶ£ʱ輸˲ܶסѹҵֹ۲⴬Ϸ緫ʱ߱һβ¥װ嵲סʹЧزٶ档
ȻһȱѾһ̶ϱֱġڶϲʹתĴֱ˷ֱĻֻʹת5ңԶԶӦϷ緫ݵҪ


126 緫죨£
촬Щ緫ѾСΧ޲ͼӹ̣˺ܶ𻵸ʴľϣںܶҪλϣΦˡ졢ĸؼ֧Ųλù˾ĻеѹһЩƹЩؼλϽ˼ӹ̣˴ǿȡ
Դе˳׵ԭʮҴڲǳӣСǿԼּ棬˴Һϲһ˵ùȥ¼Ļ޷̣ѵõǡ
˾촬ʮҷ緫һ˹˾ϵͳԱԴս˴ɱжеǰװڣڳ˴ĵطԴյĲ½һŻװ˲ͷˮáʯӢӣҡִװװҡߵ绰һߵ̨
䱸˺ǣִͼе޾ǵȸֺ㹤ߺִƷˮ֡սʿҲ˺ܴĸƣҼװ۵˫㴲̣ÿԱ䱸˸˴䡣ʡ˴ռʹҿӵļ
вȫˢ˷ᣬײ㻹ˢ˽ͺ࣬˸ž˸ǡһгЧĸ죬Աա֡ҡաҽҡȲȫȻһ£Ҳָӵĺ
ÿҷ緫Ĵలװ׵Ļصװϵͳϵͳǹ˾ʱļԱִƵģһרҵҴƲɹʱ׵ͷͣʱֻܱ֤Чؽлװж
ʮҷ緫䱸ѡԼ򵥣ֻڴǰװ2DZSU˫23׸ڣԽʮתǵڿԴʱᴦڱյ״̬£˵Ա豸4ͦHCBC¡12.7׸ǹλڴǰڴలװ4ͦɲжPK7.62ͨûǹ
⻹ڴֻǰװһʵ̽յơ䱸㹻Աżʹһº
ӡȹ˾װ̴Ǹ³̴˾ɻʮҲִ͡ԭִ߱ӪɱͣнϴͷˣˮǳܽˮĴ޷ʻĺС͸ۿڣɺٵˮݵŵ㡣
ִȱҲͬǳٶԲݣװʺϾûߵʹִΪЩ䱸սǺʱ˵Ķ
Ǿ˾촬һ죬Ͼ˲ֹһΡ׵ĸ˴ֻʻٶȡߵĸĽʹߵЧ˼ʡ˴ɱȽĶ̺ͶϵͳʹʮҸ³̴ԭڸĲٿ˷츲صı仯
ô˵ʮҷ緫ٶȻЩǿ⣬Ѿȫʱκη緫ԺʮҸķ緫װ̴ԿԶ˾ĺڱ񣬻ԳΪ˾Ҫ䡣
Ǻ촬һרҼԱͬ£ÿһҷ緫һ顣ǺĶߵ˵ˣû뵽ǰЩ緫ôãڵܣʱѾԿսˣǺĸսҲźܴİ
ԭĳ촬Ĺʦǿȵķ緫ߣ˵ǴģнٸҲǸ󺽺̳İʮҷ緫½иġ˵ҲɣҲǺģԭ˽˹ϵͱȽϺá
ЦŶǺ˵⻹Ҫлл㰡ҪнԶ˾һҲ޷ЩһˣֻŴģˣֻǳĸƻһǻ밲װһ顣ȻΪ޷죬ֻܰװС͵ģ֤緫ۣǽкսʱ򣬲ܶʱʹáƽʱл緫С
Ҳ˵ͷѾһСĽˡһսİҺսʤܵʮҷ緫Ҫ䱸Ĵˮ֣Ѿܺɨˡ
ĻɫҲóε˵ʱķ緫ԲôġûĴˮ֣ͱԽ޼ʺʱЩ緫ĴһǶó׷ƹûзĵشҪǷӡϵ޷ش
ڷûȷ߼ʣʱʱڸı䣬ÿľֻܱ֤࣬Է緫ĴǺܲ׼ȷģִֻνߣʱǲڵġʱԶó׷ǳʱҲȷ˼ֻܵȵꡣ
ҪҵضĸۿڣҪ뼾ѷ緫㲻ǣҲȥˣֻԭصɳĮһƶ񤣬ǺĴӣֻоḻˮǲŶø
ûоḻĴˮ֣Щ緫ǰ裬ǼſڸתתͲˣʱ򻹵Ҫżҵ½קЩִҲһܰŪס
ǺҲǿЦĵ˵ͷǸ߿ˣŪЩ緫һǾҪЩˮ̹٣±ԼйٱҪϷ緫ѧϰǱҪĿΣϾԺǲִ¡
һҲ˷ЦŵʱҲȥѧϰһ£ٿطǺ˵иһܾͻϤգؼҪЩ֪ʶ;ѧԺǽ޼ʺǰѾҪģ350ֵķ緫һϣʱȥѵЩḻĺˮĽǵĻиһЩ緫ִһⶼûУԺں϶һܣܵĻһЩ顣һһϦ飬ʮ궼Ƕ̵ġ
Ǻصĵ˵ͷɫص˵һȥͰѺǰټᣬÿ˶ҪϴʵϰҲҪװ忪ʼѧ˭ҪǲúѧԺϴڰϸʵŰɣΪִ˾ĿһУҪѧĶкܶࡣ
һǺԱߵЦŵ漱ˣڶˣ
ʱˮ֣ԼĸƷǷǳ⡣ձ͹Ӫȣֱú͵Ĳ
ǻȥ˺ʳó緹İ׷ѩ׵ԣĲһصĻʳ׼Щ˲ͷųԽȥ
ձӪĻʳҲǹܱģǺĻʳȣķ˾ʳȻЩʽûŷ޼ζЩˮֳںƮߵԵĻںʲôζʳζⱲӳԹóԵһΡ
ŷ޵ĹϵĲȣҲ˰ɡζܱķˣṩζĹ֭ͺˮֻˮһЩЩӦһĴá
һΧż̨֭ˮԱߣűо˺ðҲûŪףôˮŪ
һﺣٱЦǺǵĿ֣Ҳûһȥһѡи˿ȥˣ߹ȥ̻ʹ÷ȴϵõ˺ƦǵһƬָ


127 
뿪촬ĵڶ죬ǺͰѺ600±ӽ̵˳ǽ뺣פءкԱֵڸԱҲȫᡣ
ھͷԱߣֶжϡǺߵеǰߣ˼Ȼ࿴˿ңƽ˵ôĿģܴѾ֪ˡҲ˵ϻ˭ҪΪԼѧ緫ھͿվȫѡѧЩʱߡҲ˵ãֻҪںλϴһ죬ͱϽڰϺúõĴŰɣʲôʱͨˣʲôʱһβϣȻٿԺܷϽӽ쿪ʼкԱе±ԼҪϷ緫ѧϰҪװ忪ʼѧ𡣡
Ǻ˼ֲûʲô顣ĵ˵ͷָԶǶʮˮ֣ص˵ԺǵĽ̹٣ӽǾҪǵĽ̵´ͷѧǲҪƲЩӡǴǣǿʲô˼ҵģǶ֪ûִûִ¾Ǹһҡʤŷ緫սнҲδӮǲࡣ
ʱûȫλûͨѶû˼ִĲʹҪûˣִҲҪ۷档
˾ڻûзչȫսڹ˾ȫ֮ǰûѡʱֻ緫ϵĻΪǺĶѡ񣬶׶οܻܾá
ŷһٶǰѾ߳ͣǼŷ緫ʻ˺嫵Ĵ󣬿´½ϰ߽׳Ĵ󺽺ʱǸ̰ɶӢǴͳĿѸٳΪŷ޵İͳϰꡣ
ǸǿʳĴ󺽺ʱҲǸӶǮʱΰ壬ԭлⳡĶǵĺʢ磬ջȱϯˡ
ѵǱʷʹУʱһĶֵأźȿͷĹӡǵѾһΣѵǻҪٴһҪң˷緫Ҫһѧ̬Щѧϰ
˵ͳԶĶʮˮ֣ص˹һӶµĶУǸеܴѹǳĽš
ˣЩʿʣжϳӵսԲǼȻһ±ǿ϶ҲϸľѵĲӣŷ޺ܶսǿ½ӣҲͲˡ
Ǻһǣһָأ˵Ƕʮ˵ıƣʱΪǺĽ̹ٶӣΪ̹ٶӵĶӳ̹ٶӵһǽ̹ٶӳֵκ⣬ҲҪеӦΡ
ǺĻʱޱȣŵĻǵĽ£һᾡԼΡ
Ǻ˵ͷǵǽ̵շ緫ˣҲң˷緫ǵѧһҪϸĽڡҲڵĿ˱׼˭Ҫ޷̹ٵΣͻصӪһӵĿ
ذǺĻңеĺ˶ҲصǸһĵطˣԶ¾ģһҪЩ˵Ľ̹٣˵ʲôҲٻصǸطˡ
һ쿪ʼʮˮֿʼΪ̹Ͻںйٱ緫Ĳٿʹá±Ϊ࣬һϴʵϰһ߽±ѵٱҲǷֳ࣬Ǻ½ʲһӣҷ緫ʼǵѧġ
ھίĹҲһ䣬ֻصίᡣԴ̸սľһֱĥɽսװĽ⡣
ίᣬһͷ˿ľھ30000ƽ׵ֽṹѾϣһڲѾװɣڰװֻ豸
ΪŴװ1628ʽǹԾѾڰװԺһ豸ڼװ䣬ڵĻеҲ˴רҼԱ֧Ԯȡ̵ʱڣǧֻ1628ʽǹװ
1628ʽǹ28ʽڡ28ʽɽҲڽŵװ֮Сͬʱֿھӵڵ豸ҲѾװϣÿ춼ڲϵתֽӵֽڵ
ĳŽһרҼԱҲûţȫϽŵæµšǿͷеĹӭ
Žһס֣˵ҵίãǵһ1628ʽǹոװ꣬ɣ
˵ͰԱߵһľıϣһľһ֧ǹݸ֧ǹǹеľϺǰٺֻǹͬĵطûʲô仯
˼ǹ˨Ȼǹ飬ǳ⡣ЦŶԱߵŽ˵ɡ
ŽҲľһֻǹЦŵֻֻΪ˲ֽʶװӵĿɿԡΪǹҲǸոװ䣬ǹľȻûвԡ
˵ѲǹǹУȻ͵ֳǱҵһƬǾͣеĹǼӹһľĲǹľʹһǹѾװ1000ֻѾ̵ܻ½±ȫ滻װ
Ž˵ְһߣҲһƬȻľ󡣵϶ѷżװõ28ʽڣŽ쵽һ˵Աߡ
ϸһʶǵӴĺγֱ˹ȥЦŵδ󳧳㲻ڻеţôܾˣ
γһæеĹסֹЦⲻҪ֧Ԯ𣬲ӻװ飬ҵ
Դ˹˾Ժ󣬺γһıʱǸʧģÿ˺ܶࡣǻеĸҵҵ̰ڵæڵһߡȻ࣬Ǿ״̬ȴǳʢҲڻеҲ⡣
γһ˵һ߰쵽һŸոװ28ʽ70ײڵԱߣЦΪܵΪܶ豸ҲǸոհװɣѾװ˼28ʽڡÿɵĻװ28ʽڣ28ʽɽڡҪֲ㣬豸ҲǸոյԵԭټĹȶֹؼ豸ʱ޷ʹã豸ĲĥϣԺĹȻܿϲ١
ֲιԱߵĵҩߣҲΪԭ򣬲ʱ޷㲿ӵҪȻŽͺγԼһЩԱִȥ˳еļţΪչʾǵƵȻϵУѾһ60ȻڵƷ
ŽЦŵǷҾPP89ʽ60Ȼڡھ60ף5.252700ף1.3330%֡ᣬܼȺãȶԺãʹ÷ŵ㡣ԺҪ82ס120ȻڣѾͼֽƹΪ쳧ҵĸ豸ûаװϣҪƷҪȵꡣ򵥵29ʽ60ȻڣҲ޷ʵСģ


128 װ
ϸĶ60Ȼڣ˰죬վ˷ܵĵʱһЩûϵǹ˾ִ֧ż꣬ؼҪѡķչΪ󲿶ӻװʱܹʱΪṩȶɿװ
˵£Ȼص˵ǲ⼸սУҲ¶һЩ⡣ǲսɽսУûпɿ֧Ԯѹ1628ʽǹҲǹ֧ϳȱ㡣ʹòڸӵսǳı
ŽͺγĻ˼ԱһļԱµǿɲԲοԽսʹùΪǲһְ֧Ԯأ
۾һȻѿ˵˵ǲM79ʽ40mm񵯷
ǸκԭͻһԱҵʱһԡһҲ֪˷ܵôԱùһʼǱԣҵһļУȻ㿪ҿһ¡
ҶΧ˹ڱʼǱԱ߿κҶȤ˷ܵĵΪ׺Ȼ֮䣬Ҳ50-400ξĻհףƳһھ40mm76m%s400mЧ̣Ŀ350mĿ150mսÿ6~8䷽ʽΪ737mmܳ356mm6ߣ2.72kg2.95kgҩɱ񵯡źŵʾ굯ڵȼյᵯ
γ￴һȻг˵Ľṹȷʵܼ򵥣ǹ˾豸ԿʵǵҩӦǸ⡣
ŽҲӱʼǱԵԱվҡҡͷЦϺ˵öԣӦûʲô⣬ǹ˾ִᶩ˴޷ֹܣ40׵ĻһȻ࣬ҪˡֻǵҩȷʵǸȽ鷳顣Ƴûʲô⣬Ƕʱ޷㲿ӵҪ
µʵһֱи뷨ǾǲٵвҲȫشﵽı׼200ԣǲǿһЩֽǶװɢӦ100ڵĿʹĿꡣ˹ֵѹҩ
ŽĻ˼һȻ̧ͷ˵250ڣǶʱڵǿԿһʺսɽսĵҩǾȿ϶޷֤Ҳֻܱ֤150׵ľȾͲˡ
һʱ˷ˣЦţʱ150˺ǵָ׼ܹ㲿ڵҪװԽȽԽãǾܵӦǰвչʺǵװͿԡɿṹ򵥵ͷǳʺǲӵҪĿǰװĶ
Žһ˿Ҳһéٿĸоɲ𣬾ŪȽ˭ҲûʲôضģǿĺװԶҲǹѡ
뵽ЦŵȻٵвûô󣬶ҪҲߣǾȳŪһֻƷȻץʱзֵҩɢᵯûʲô⣬߱ҲӦÿƳɢȼյڵܻһЩ鷳
һЦ㹻ˣɱ˾250ףɱ30ףԷɢᵯ߱񵯡ı׼ʱѾܹǲӵǰҪˡǿΪÿ䱸һ֧ǳΪǵİСڣԺ֧Ԯ60ȻʹãγɶλѹƣǵͨӣԺͿԶִи񡣡
ԱߵκͻȻһ䣺ȻҪ̫̣Ҫǰѷܺǹнһ̣᲻áܼЯҲ԰䱸ԲռƵ䱸࣬⻷սʱЯߣսʿÿ˶ЯһЩҩΪ⼸ɵİṩ֧Ԯ
ұκĻŪһ㶣˼ЦŵСκⲻܷУ뷨ǳнԡˣ㻹ʲô뷨һ˵
κ˵Щ˼ֽŵоǣҷ1628βǹЩˣǲƶһЩǹ䷢ڡڱȶ߲ʹáҲɽشֻսȸӻִʱֻ̺;Ҫ󲢲ߣҲΪ䷢ֲǹμս
Ц뵽һȥˣҸղžѾ̸1628ʽǹĳ⣬뵽Щˡţ˲Ű
Žղһֱ˼κĻô˵ҲЦЩϼһױͳ˼άЩ뷨Сκ뷨нԣܰƵ2ڣ̽һҲֵõġ
ǿԿֳֻȣڲͬʹáо1628ʽǹҲԿһϵеǹͣǲӸִ֣вͬʱá
뷨ҲҺܶǲҪǱִı׼ҪǣϾٵвûִô󡣱ȼյҪͲôߣֻҪܰ͵ԷӳͿˡ
ԺҲҪøԶڲӵװż򵥿ɿʵõı׼һ60ڻڣҪ󲻱ôߣҿ1500׾Ѿ㹻ڲӵҪˡһǾܸİʽװ͵ӵУԺ۵һĳ̶ȣȫĸĽһҾ͸״ˣ֮ǰǱ֤԰Ѽװ͵սʿǵС
;һרҼԱоһ죬ҳԣ໥ҵۣҲȷ˽󲿶оĴ·׼ϿоóһԵı棬Ȼ;ίһо滮һװƻ
һεľ֮У˵ջ޴󡣾ίҲں;Ͳӽװ˹ʶȻҲһֳϮ֮󣬹˾Ա̬˲С仯Ĺϵǹ˾һ֪ʶӺͼլԾίĿ˲ٵĸĹۡ
뿪Ͼͻص˾ίѽڱ͸߽˵ˡ߽ѾίеĳίίԱټҹҲоһƻ
ίλίԱоȷ˾ί½ࡣί½ӣԽ̵Ӻ½ĹٱΪǸɣ齨һüģĽƲӡΪԶ˾һ֧ƵĲӡ


129 Զ
Զã̵ӪһرӪһɽλӪһӡһڱӪһֱɣó߽óΣίʯ壬ıǿ
Զõı£
̵һӪӪҫ䣬̵Ա졣3һڱ̵
̵ӶӪӪ³壬̵Ա3һڱ̵
رһӪӪ̵Ա¡4ر
رӪӪ̵Աι⻪ȱ4ر
ɽλӪӪھ̵Աܻԡһɽλ׼ļ
ӣӳپӳ̵ԱФСжӡ
ڱӪӪ̵Աһڱ
ֱӣһıһֱһ
Զõװ£
֧Ԯһ40񵯷֧Ԯڣ29ʽ60ȻڣУӪ֧Ԯڣ7028ʽڣ29ʽ82ȻڣУü֧Ԯڣ1229ʽ75ɽڡ1229ʽ82ȻڣУ629ʽ120ȻڣУ
̵ӪرӪʿ䱸1628ʽǹڱʿ䱸1628Aʽ̲ǹУɽλʿ䱸1628Aʽ̲ǹУ䱸1628ʽͳǹ
ίֱӣҲΪһӪӪǿȨʤһװһһһսӡһڲֿһҽԺЩǴԽִٱװִ
ίֱӪĸֶӶȱأڵԱ󲿷ֳʵرõλųٱҪǸ˾λԼ˵ΰ
ӳɽԺԶ˾ίԺִиսʱ򣬾˸ѡԶδǸɵҡ߳ȥĸɲսʿΪӵĻʿ١ָԱ
ڶ죬ίгίίԱ;һרҼԱһã;ί½δװ滮о̽һ
ί;Ļ鿪һ죬ƶ滮⣬һ̽δӵװҩ⣬˫㼺˹ʶһרҼԱͬίĸλίԱͲԶװƼƻ̽֡
ϻصίĸ߽ǳ˷ܣЦǰѼӴˣӵװҲǶˡǵĲҲ˸ӣһǰѱƲ룬ȻץѵˣȡհԶõս
ԱߵǺµҿ궬ǲǰǵľԺУҪһЩӣҲԱѧϰѵ𡣻ʿٳѧУҲҪ㣬ǧҪʿٶĽ裬ǲǲӵļ
˵ͷͬǵ԰ѾУֳڣһѵѧϰһսʵǱҵͿֱȥӵ֣ٸڵųѧ꣬ܶˡʿٳѧУǺ˵µʱܲࡣ
߽һӣǾ͸ɣ׼ҲҪ㣬߸ɱ˭ҲͻɡʱҶҪΣȻһúõоһ£ҾͲˣٸִ˻̲˹ˡȰѾУץʯΪӵίӵ˼һܷɣһҪѲӵ˼빤ãҽ񶬵ѵ㻹ҪɲЩ˼Դ±дһЩΪĺҲȥ
ӾͿʼ࣬ڲפضһ𣬶ұƼܹѭǰıƣԴҾæµԶõ๤
ԶԺֿʼ˺ҵĴб˴ιļرӪʿ600ˣڱӪ300ˣɽλӪ300ˡбһ͵顣
̵Ӫÿ춼ǧǰ˲ԣһæ˼죬Ű1200ļɡļ1200±ԶõıҲװԱиɲսʿ3000ˣԤͻγս
æһУԶֿʼչ˺ҵĴҲ֯ңʼֽоУʿٳѧУ齨ʼй滮׼
ھίæʮ죬ȵίĸԺֻصίᡣڻҾҪ붬ˣ˿˵Ĺǹ˾Ŀǰ֮ء
˵ʳסеȸԲ˿Ķɲġ˹ȡůһ飬ڹ˾¶úʼɾҵÿжʮ˹жԭú
ڲִĵĴúԭúҹ˾ں˵Ķط˼ú㣬Ƶ붬ǰԿԱ֤˽񶬵ԭúӦ
ʱֳ¶úҪرգֻطһЩرӺس豸Ϳˡ˵Ķ԰ȫǿĺҲʱڳǻڲè
ֳ¶úҹȡ붬ǰѺҪԭúԭľ붬ǰ׼ϡһҪܶ׼Сʱڵĺˣ˭Ҳ֪¶ȺִȲ١
ɽгź򺣲˵ϰ˹ȥں˵ϰѾȫ˾ũֲˣ˸ũйһ½ľ㣬һ졣
ʱһڽŵæµȥʱ򣬿γָӴҽѳͣһߣߵγµԱߡ
γڴ󺰴УһתͷһȻļЦôˣҿɺûˡ
˵óһ̵֧ݸΪ͸߽ĹϵγƽʱҲȽ׽ӹγµ̣һڣȻЦŵЩûʲô飬ںĴһߡ¾붬ˣķӽôˣ
γĻг˵İɣһѾľˡⶫͲѧʱũٶйľһ£Ǿܰľ㽨꣬ߡȥ
˵Ͱ쵽Ա߸ոսϵľ㡣ֲڵľţƿſڵӣ߽ľ㡣мŹǽͿĨˮࡣ
ڲ͵ƣװľ͵ڵţڵ˸ŻƵĹâӾܿһݣ泯ŵķǽһԭľƵļڷŶľܣӵľֻǼ򵥵ľ⿪ûĴ
Ҹһ̨滹һ̨ͦҲһֱݶľܡݵ߸һݣٴƿ߽ߵӡ
ϢĵطһһŻ𿻣һëձӡ𿻵ĶһʮľҲܼ򵥣ȴʵáڻ𿻵˫㲣ӣǽͬǶ͵ơ
ߵǽȭͷǽ壬תͷγЦ˵ΣҶû뵽Щľôá


130 
γЦŵԭҲģ⺣ǸҲ֪֪ʶӾǰ棬ԭܼ򵥵Ḷ́һŪ鷳˺ܶࡣҪǰ˵ڶ깤ˡǽǺݵĻ࣬ص˰¯ӣһձֽĨһĻ࣬Ȼǽ桢Ĩһ㱡ˮ࣬ﶥһʯߡټϻ𿻺ſڵӣڱܰȥˡ
Ŀɿڴŵĵϸ磬ļٵİѵеľ㶼ˮƽ
γ¹Цֵܣƭμƻ3000ľ㣬ȫһӵģϼɽĿ˶ûʵҲûʲô飬ɽҰľͷ㿳˹ҲǮõˮࡢʯ߻ձֽһԤľҪõִᣬЩɼǮũһС¥ˡֳǱȥԭľʹּӹľľģһЩľļӹеֻһ¾ȫ㶨ˣΨһȽ鷳ȴˣľеһӣװҲЩʱ䣬иЩҲͦ鷳ġ
ĵ˵ͷ漴ʵˣǹ˾Աסôˣ궬ܲסȥ
γЦЦĵôֵܣ˰ɣʵҲżһͷһôʱûζءİɣÿ˵ı׼30ƽף繩ů绰ߡ·һ٣Ҿûй̯ʮһĳͲƽûʲôװޣҲǹθףϲϴϴʲôģҪȥʮһĹϴ䣬ȷʵ˵㡣Ҫʱ̫ˣһǿһС̶ӣ̰ڵæ˼أҲʮ³
γŪĿЦãγԽԽŵæ⣬Цʵ̵ӺѧͽסôһֱûǸɰҲǲ˰ü𣿡
γ¿ЦŵԭҲ̵ӺѧͽŪש췿ģϻ湻ʱ϶ˣֻҲľˣҪ̫ˡֳѾΪǼӹľʹˣǾӹ֣ÿӳ棬һֵܸĴԭľĵذ壬ĹӼҾʲôҲϸԲˡսʿҲȰ꣬ԺҲӽһִľӪ
γµĻЦĵǾûˣڵѾˡǴټܶ꣬Ժͺˡ
γҲ˵ͷ˭˵ǰɵĻǰʮɵˣȻ۵øƵģһûǾġҾ;ɵʹ죬ҲۣЩûõģҲǸĻɽҰ룬Ǵҵĳɽﰡͱʹˡ
γϰ죬뿪Žϰȥ;ǵдеũũִΪϰĶؿǷѾ˼˴Ĺ
ǴִӣӦƷ֣ҶǾ˴ʹùĳƷ֣Ϊ˸˺ܾãСʱĸֱ仯˽ȥ
ټϴִŪĻʣԼȽũҵֲĶũƶ׺ûɹũˣŶճɲ
Žĺ̲ϲһ˽뺣ڸһ塣ǹ˾ˮƷӹ;ӹڵء
Ѿ˼洬ͷҲʮ洬沶㲶ͣҲλ24Сʱפװ洬ʱ׼Ĳֻ
˾ձһľܵҲʮңһС͵촬һ죬ҪǰѴϵϲ㽨ͳͳûеѹĸƹľĹؼλӹһ顣
װһͭƤڴβװײͷȻںϽܳ56ڵ٣ҲʤްɡҵŵļԱڴϰװִôһȥģԶ˾Ľ洬Ӿĵˡ
һ׼ΪЩװһݷɹЩľ洬ҡһͻΪʮһһľ洬ӾܵԶĺˡ
ľ洬ûֹЩƽʱΪ˾ܶ;䡣ڶЩľ洬ں˺Ͷ˹֮ġΣʱЩľϼͦHCBC12.7ػǹȫԲμӽѲߡ
಼һ˫23׸λפһ½սʿ½פӭЦŵӭ쵼ָ㻹ûء
ЦôȥĶ˹ǲӦ洬ȥ
פ˵ͷҪȥﰡһ洬ȥɡĻ治ȥһζˡɵòżµĹ򣬾ͰһֳظŪˡ
һţ͵ǰ洬ͷһͱˡۻͦԶأͿﵽһɡɹƬ̲һŨζ
ԱߵפЦŵŵ˰ɣҸʱҲЩ𺳰ÿмǧڴָղж԰Ǹദͷϻͷ޾ҪǺǡǱذǺȡ֮֮ԴǺܶˡһܿ龰أ
һͷˮͷ֪פ˵ʲôԭ˾ӻŮˣ˾ŵˡ
ֻһĽʹڸɵȻ졣ǾЩǵ˺ܶࡣ˾ǻᰲţŮ˸ɶм֣ʰɾҲʱ֮ĻЦе֣Ūԡ
תͷפǾôЩǷⰡܼǴӴɽǴ𡣡
˳˹ЦԭҲôģǸʱҲŪƵģ˼ٱѾˡ
˾ôͻһǼһ޾еĺܶ˵Ķ޳ˣ˻òףôɣҲóԣŶʱèԵġ
Щصׯڣɴ;޾˼ûͰˡһͲùˡҲôˣ͵רǵǰѿ˻ƨɶ˦һ˦
ꡭ𰡣ǺɴҲˣ㿴ͷôǱġ԰Щû¾ܣЩ͵ǣмβһСˣ


131 ˹
פĻЦǿҪСģ𷸴󣬹
פ˭˵أҪиˮӣҪûסǹҽҲˣҪһȣǻ֪˭˭أԺһӢͶˡ
˹ЦôˣҲҿղһЩûа㿴Щ񲻶ǲں𡣹
פƲƲ죬ĵЩʱƵũ汲ʳиٹ̣ǾԽ࣬ӾԽѡŵı׼ͦƨɴҪ׳ʵ֣ǵǺҪóһձӺųɾŻѡǡģ۾ǺͷǲŲںء
һǰʱһЦŵôһ˵һи뷨Ҿ붬ǰΪ˼ЩӦѡһֺõձ͹СӳǺЩŮ˽ΪǸһЩľ㣬ָһЩʡֻЩձ͹ͷ궬Ƕ˼ɨäĿչ϶Ḷ˳Ҳӵ˵
ƤЦĳҲһǷǡһɨʵЩŮ˴ǺʵģҲһЩ󵨵Ǻ޹˼ɵĺǶӣģеǻò
ĻˣŪһļƤ񣬺פĶӣǵһǵĴЦ
һҪס̫ˡһҪΧ񣬱Ūʲôɧ
פҡҡͷҪǰ˵ˣҶܻ᷸ˡЩձӵأ˭ȥԼǰǰûɧҲ³⣬Ͷǽϸ˫ϸ򣬻רʰ˼ǣǾͲˡ
ͷפΪһľ洬˹ʻȥ
˹λںϲ뺣˸Լ181397.6ƽϴ󲿸Ҷ֡۶塣ߵλǶ˹ɽ291.2ס
õԭй1860жԼʱ˹ռ񡣰Լ鶨õڡ֮ءڸ÷Χڣ˹ռõڷǷõԭոոΪ˼Ϊܡ
ľ洬͵˵ϵһͷ뿪ˣһĺ壬ˮãﶼܵһĻˡ
פڵϵһ½սʿǿͰ쵽˵ڵһɽɽȡĻǳã£ɫˣԶǴ󺣡
߽ɽȣΧĻҲΪĶǻ̾ˡƽ̹СҵݶúܸɾʹһƬ޴̵أɽžá
̵ϱ鲼źڰţʳļݣٲȻһܰ԰ɫ
Զɽ˺ܶССĸֽṹ˾ݸűĹ滮ϧִᶨ˴ĸֽṹƴװװȻѲƣʵ֤ǳɹ
ָֽṹаװ㡢̿ɿ»ѩ԰ԼҪ򳧼ΪƸָʽṹ
ҲΪˣ˸λĻĿչĲ˿٣붬ǰеλĻȫ
Ϊ˹ֳصҪԣ˾ǳӣ˵һĻʩڸֻʩԼϡ

ʱԶһȮһ߳һˣǣһͷ׳ĵ¹Ȯ½ƣĲӸиȮѵأһСͰû¾ȥ˻죬ѧ˸š
˾ӵ¹˶ʮͷֵĵ¹Ọ̇ЩСһǳ󣬹ǿ˹Ūú鷳˵ǻѲơ
ǵԺ󣬴ҲŷûпǾȮѵ⡣ȮҪǲѵĻǱҪϺôһءҾȮҪǵ˹涨Ĺ仹μѵԺѵҲ޼ˡ
ʱǹ˾ʲƵĻѿɾʹˮƯˡǮŪһѲĴأվ￴ˡ
ؼʱ̣һΣӹѵȮΣ˾Ȯѵصĸˣڶй˾ܳΪȮѵظˣȮҲϲż׫д˲ⷽϣѵصѵ
ƿϰסȮȻŹӵȦЦ߹ϡͣʲôˡ
Ķϵһ̫ˣŸԴӣǴ׳ġʱβͣĶ˵Сӣģ
򣬱֡
ưһͷȮҲϤϢƽȻһߣ۾ȴȻĶ·˵С㶯һԡ
һڵϵĵ¹ȮЦģôл̫
Ƶ˵ͷ̫ѾˣжСӵЩҶ˸顣˵궼أǸл̫ļһȻҲЩҷȣҲɭɭġжҲ׺ĺݣ˵־ôҪ֪ҾȨˡ
ﳶһᵰƻйȥȮֳؿһȻǾ͸ԷֿˡƵľȮѵؾﲻԶǴžȮҽŸġ
ղŵĹ˻ˣ֪ˣͶеĹ߳ذӭ˽ȥ
Ϊ׵ĸ56꣬˾ȽżȻŹҵĶһġǰĳʡũҵоԺרҡ
ԱߵĶ֡һһϵͦĬһۣһȻᣬȴŷḻʵʹ顣
ľ幤ָֻΪʵĽɫڵģԭӦȥίģȴǿҪ˹ֳصĽ衣
һͲܲ˵ĺʹһæµ˼£ŪôҷǳšѾͬ⣬¸¾ͻȥίҲô˿
İֳأָΧЦŵ㿴ɣôģֳؾȻֻ˼µʱŪˣŰⶼҪСȺˣʱܼ࣬ÿ칤ʮСʱһȺ˲˰
ԱߵЦŵҪϣҲôİѻؽǶϵѧ˺ܶණ
˹ЦСܰʲôʱҲѧˡҲƨˣ»ص


132 ֳ
ֵ˵ͷֳأһּġһһһغһֳġ
ⲻԶһĺӱߣиѼֳġϲиﻹһЩƷֵţ;ԦʱǱߡ
ǻһţֳģҲڲϵ֣ܳΪһȺʱٽһƷӹģΪ˾ṩ̺Ʒ
Ϊ⼸´󲿷ֶǻǽҲΪûΪĴģֳڿɹϲˣ⼦ֳֳ̡ܿʼдģԼֳ
ֳã͵ľڶֲƽ빽ȹӱӹ˫߹ܻƹ㹽ľڸƷ֣ǼµŬ붬ǰܴΪ˾ṩƷֶľʳƷ
˵ͷͻȻʲôɻʵЩݼĹôǵģģֳԺô
ԱߵЦŵִǾѾǹЩˣֳ滮ʱҲ˺ܶӦԵİ취ѡƷֵʱ򣬾ѡӦߺѾֳĳƷ֡
پ깫˾ͻΪ蹩ůҲһЩֳǵֳǼ͵ĸֽṹУڷ絲ѩ쳧жȥٷ֮ʮǽ壬̶ȵͨ繤
ϵ⣬Ǿ͸ˡڴģԼֳĻϣܵĲֳ̬⼦ǾͻðֳѾֳغɽһƬɽ˳һΧΧסˡ
ÿֻιһԼϣüΧֵɢʳҰӲݺ棬ıǵʳṹ⼦ʵƷζҾǵڿϡ
ҲЦŵİɣ˾ԱԲԵ28ͳ⼦Ҳа겻ͳҪһ㣬ǾͲܼˡǸڵḶ́ܵγѭôҳϷĵ⡣ΪԽԽĵΪ߲Ҳ൱һֳӿǵڣҲᾡŬÿѧֳϴ䣬ЩϷĵĲƷ
ȻϸɾĹֳĸطһ飬ΪϸĽ˸ĵλ
λдĹñӡֺĴڵæµָԱæµ˵Ϲһǧ⼸һֱڶǽѵѾ߱ϸڹʸѾΪ˾ѧͽĴԽľҲϾҪ޽ˡ
һµǶǶҪڵϹˣǵסô
ЦµһٶԱ붬ǰֻҺʮԱ˶ǹ˾ũֲģϾҪˣҲҪȥæũֲĹ滮ҲùáһǧҪеҪǾڼ϶ǽָԼЩߺֵĹһΣ˵Ϊÿڸĺ߸һľ㡣
뿪ȥ˸Ѽֳģֳز࣬ҲҪܿʼģֳ
ɽгһ·˹ϲ˹ȥ;ķ羰Ҳ̾ﻹǸ˵ĵط
ô˵ҲЦŵǰĿǳ£ˣܶꡣǰˣھͲˡ˵ͺЦ
ڶ˹ϲһƬɽһƬƽĲݵأΧΧȦжٶƥֵĶٺͨǷڹġ
һٶƥռݲ3ƥһ൱һ̨Ͻ˲졢־ǿŵ㣬ǳʺũ䡣ϧڵѾû̫ˡ
ڸԼڸɻսҲнǧƥԦҲһǧƥȻͺִִҲǲˡʱһһĺ
Щսһŵ㣬ǳ̺򣬶ʹϣڱѩԼٿѩѰҲݸӲݡ
мͷţ򣬶Ӧ˻Ʒ֣ҪչһȺһḶ́ȻҲսûмĹ޷γɹģġ
ڶЩڶһΪִЩʱۻˣӿͣҹҹЩĸˡ
ֻʱģ˹ϾС˵Ժȹ˾չʱ򣬻˿Χһ͵ľ
ʱԶ˾ģչʱ򣬹˾Ҳģչũҵֳҵֻں˻̫Сˡ
ֳأȮֳشһ죬˶Щֵܣһһ׳׺ڵʮȮˣһѵЩ¹Ȯ
ȮֳﻹжٶỌ̇ҲڿֵĳǵѪͳǱȻ紿ֵĵ¹ȮһЩѲ߻Ĺ´ࡣ
ȵɽλӺرӪѵͻѡһЩսʿΪµѧϰȻȮѡһȥԺЩѵȮͻִи
ڶ˹뿪εĶ˹֮Уǳ⡣ͻԴԴϵΪ˾ṩĸʵȸʳƷʱ򺣲˵ĸʳƷͻӷḻڸԴĺƷ˵ӪṹҲơ
һľ洬ص˺ˣ˳ȥ˾ӹͷֻĳѪȣֻ˲һ뿪ˡ
ԽסʳûʲôˣоԱȡů⣬˾Ա·йůṩȣ϶һůĶ졣
Ǽ͹ĹůҲһ飬ֵ˲ִĵǸʹú㣬ԭúѾѻɽװسﲻϵæµѴ¶úԴԴԭúϵм䣬ܵĶѵøһЩԱڳĵطװ¸ԭú
˴ú㣬һ񶬵ԭúӦòʲô⣬ҹ˾Ϊ˱ںֿ˼µĴú㡣
ӴúͻصίᣬҵͰ뷨˵һ£뷨ҲӣϰѼί˹һ󣬶취
ǧŮˣôҲǸ飬ů˼ҪٳʲôˣɴǷȥˣҲһЩЩӵҲһֻҪͿϸɵˣͻõ˾õظ
ͿҶȽ֧֣˷ܵĵǾټίĸίԱרžоһ£ȻøŶ尲š


133 ͹ƶ
¹ողһ¢أԼЩʹοĿŵƬũǼ汲ҲũҲͷһοôׯء
ԴӺ󵺻صһȥǽ̵ÿѡôһûѡϣû֡
ĹؿɺŪãӦǸүûа취Ū̵ӡ
ǸүҲչŪ˸ӵĶӳ¹һٸˣȻҲøɻũҳүǣ˭ں
ӳͲͬˣһ˶кǰĴǾǽžүĴˡ¹ǸûеλĿƣؿǶ
ӳҲôøɵģһ𱻾ȳһ񣬾Ϊͬһ۸˿ˣ˾ٱˣǸӳϾͱץˣ˹дᣬֱӱЩү若ԴҲӽ˿Ӫ̰ڵĸɻ˵˵Բ
еӳŵÿˡ׳Ҳ֪ʲôֶΣȻǸӳ۸µ¶ųˣǾ󶼱Ūһײݵġ
ǰҲ۸˵ӳŻˣһ亹ɪɪڹ˾һ׳ǣǰ̣ԺҪٽӵƾٱһɱһ
ԴǴԺ¹ҲŽ࣬ǰйһЩõͷѾ붼ˡˣﻹǹؾصĺúøɰɣ׳۾಻ɳӵġ
ʱ䣬ҲǾҵҵӴĲѾ˼졣¹Ϊ壬رܸɣʲôʱǵһȥкš
ȵҶһ¢زˣ¹ʹ󺰵Ъһȿˮ
ڵͷϣˮʹʹĺһڡʱСӳ˹¹ߡ
һݵĺӲ˰Ѷͷĺˮ¹ӳСǼԽԽˣ쾡ǸŴҸӣһɻʱڱҲŻˡģһ١ʱҶСӳѻ𣬸ɵñȱ˶಻˵ܰЩثôͷһö䲻¡
ԱߵǸ׳ĺӣ˵ôϻʲôСӳʮǰĸ֡ҾǣǳԹסҪġ˵㳤ô󣬾ûѵʱԹٱҪǲԸСӳȥ˵㿴жԸⶥλáʲô
Ǹݵĺһͼˣŭ˵ʲôƨҸɻ͵˵һ䲻ҾǰɧǸСӵļһѵʡˡ
׳صû˵ʲôֻǡߡһתͷˡ¹ҡҡͷЦôҲҪ˹£ˣǼɥĵϾҺúøɣҲǵġ
Ȼ¹ô˵ҲЩʹ죬ݾ˵ô£ӳƽʱЩһöûа͵ˣˣ㻹ܰôȷʵ
ԼǶҸģΪҾľҲ쾭塣뵽¹վһɻˣضŪ꣬Ҫ˭ҲôԷ
ĺæվµɻ¹ߵСӳ˵Ƕٷʲôɧˣ̤̤ʵʵĸɻɵ㻹
¹ǼƵʱίίԱѾۼһ𣬶оΪģԽλίԱߴ¡
飬ȫǳֵ֧̬ȣܶ˻ԼִκκƲһԼĿ˷ܵĵҾ鲻춼Щ͹ӴȻ󲿷ʵһ˻ȺѾӰ˴󲿷񣬾ǲִ˵ɣʱĹЧʣͼǰȣĲһ㡣ÿﶼмЩӳСӳҲùԴϴǸӳԺڹʱηηŵġѾӵƣͻγһֲõķԺҲˡ
·ҲЦʵ⻰˵ǹ˾Ҳǳ湤ոչ⣬ҹ˾ļƻ·Ҳ⣬Ѿ˲òʱˡĸɷǵ͵ĴôȥĻԶܵӰ졣ܸͬƽ壬ѭͷԭ޶ȵļĻԡ
һԣʱ˵ĹҶԵķԼڹ˾״ʹѼλίŪЦ
ͻ˻֣סҼߵЦŵܴ󰡣֮ǰоһ͹ƶȣʱ֮ûʵʩΪʱ˵ĸŸոչǼҲӰ캣˵ĿƻȶĿǣƻ붬ԺǴһٺúõоһ£ƶһƵĹ취ʽʩСȻڶǳٳٲµĹ취⣬˵ڵѾˡǺãǽɴͰһóоһ¡
ȾĹۣ鿪һ죬λίίԱҲóһʵеĹ취ʼʽʵʩ
ʵ͹ƶȣϴδһоǷݹƹ취ֻǾôʱ䣬µ뷨µ͹ƶʵʩԺ󣬹˾´Ĺ񣬶ǽӳӳ·䡣ܰѹϸ䵽ÿϡ
Ϊ׼ΪĻ֡˻ֵĹԼ칤ÿһĹͻõһݹ֣ɵԽ࣬õĹ־Խࡣ
ӳԺҪǸලͼ¼ĹΪӵͷŹ֡ȻӳĹҪɣӵĹɼҹСӳЭӳ
ǰһʱ䣬ͳƴļԱѾŵĹֳ˼µʱ䣬ϸ˽Ϳ˺ܳʱ䣬Ҳѯһ߹ԱոŵĹƶ˶׺ֵı׼Ѿɲᣬһ취ʵʩͻᷢŵο
ѧͽѧͽڼ䣬ܹƴÿ»һĹֲһ͹˾ǩʽ͹ͬ񣬹ҲǼƼƣǸ渣ˮƽкܴߡ
Ľ飬ҲһоۡȻͬ飬ǺܶίԱڸ޳ṩסԼھͰܽȷһԼķ
׶׳
ǸӵģԲҪɵΪ޽ƵĸȡõЧʵܶʱԸΥ


134 Ҫϱ
ίһۣһơҪƶһ׼ֻдﵽ׼񣬲вŮʸ񡣵Ƕپ棬Ϊ˲˵Ļԣдﵽ׼ձ͹ҪгǩԼܷ䵽һŮ
ÿǩ涼һ֣Ⱥ˳ֿҲûйϵ˳ֻǻÿ»ڹܽʱ򣬰ÿ˵ĹһĻֽһֱۼƵһŮԺǱĺټȥЩ֣Ȼµ֣д
ÿ䵽ŮԺҪסͱҪƷԺ͹˾ǩһʮ곤ԼȻͨ˾ṩһ׸һ׶ľסʹȨݴлбҪƷ
̵ӵսʿĿǰǷڴﵽ꣬ͻش˲²еսʿҲ׼֮ڡ
ȻƵĻϣһ׼Ⱥ塣͹ӹɼõǰʮӵĶӳСӳڴڼǰѧͽʽϸڵԱԹ˾ش׵Աòǩֱܽ
ί25ίԱıͨµ͹ƶȡԶ˾ί֯ݷĵһʽļµ͹ƶȿɲǵļƼô򵥣һ׵Ĺƶȣƶȡƶȡƶȡƶȡȫƶȵȡÿֹƶȹ涨ǳϸ£ϸ񽱳
ļԷ֮ͿʼʵʩίԱҪµ㣬ලָļʵʩ
ڶ죬ӡձ͹Сӵĸ˶ټίᡣµ͹ƶȣû뵽һϣ˺䶯ֳеĶӳСӳǳܣڿԺúõĴһˡ
ڳձ͹ҲϢ𺳵Ŀɿڴ֪ӪˣͨǵŬڵõ˺ЩһĴܶձ͹Ŀ˳Դ˾ͿʼûûҹĸɻҪϸļӪƵĹǰͷˡ
ΰ꽱Ժ󣬾񶼸ſǴû֮껹ܹźȿͷӣȻϣҸӣҲкˡ
ڳձ͹ͬʱ˵ϣۡۡϿͷеѾˣĵŶѪǲںȻûĿš
Щձ͹ķٶЩŪ޴룬û뵽˾ƻôǻǵ͹ʱЩѪĶ
Т޺Ϊ
ִͲʲô飬ʱУ汲仰ȷرǧһֱѹǵϡԭѾЩʲôˣǽȴЩĵһӿϣŻҲڵһµˡ
ίֵöʵ̫ˣŪΧ˶ҴҵܹΪʲô顣ڽ̵Ӫ±ѵĸ߽ˣ쾯
ͺײŰЩȰߣ۵ûǺһҲӿЦ
¹˫۴͵ţղûпޣ鲻ڶŽ췢ʵģ߳ίᣬͻȻͣתͷߵСӳ
Ŀ͵ʵǲϾҪϱˣ
ԱߵǸĺӣĨ˰۾˷ܵغǰ硭ǲóǩֵܷһϱȫǿЩǣƨɣһǺǣôҪϱˡ
¹ءһ˵ϣۡһͿ˳ƵĿ޺ҪϱˣҪϱˡءҪкˣء
Ŀ޵ߣѳѹĵ׵ίһ̶й˳ӵûˣҲûˣʣһԭΪ˼꣬ҲǶȥû뵽Լȴ֮껹Ȣϱ
¹޵ޱߵҲܹһѱסүǾﱧͷʹޣ˿˼Χ߹ǵĿҲȾΧ񣬺ܶҲſ
ίΧһο죬˺ѷεĿ޺һ޾ıЩҵһֱĴƮ㣬жʹмܶٲҾ徵ı£м֪
վڴԱߣÿ˵ﶼž⡣ǶḻˣֻǸпһн״̬
ת˴һۣ˵⼸һµȥҪ鷳ҲҪ³ӣҪ·󡣹ؼƶתһ⣬Ͼڳĵطٿֳ칫ᣬóһʵеĽ취⣬Ǿһһƶȵ©Ͳ㡣ȻǷչĹؼʱڣǺ˳˹ڽĲţλǹٶ࣬ҲҪһֵĵһղŵ龰ҽ춼ˣҾһξǸҲЩĺһΣץסᣬڽ궬ѵʱ򣬾ϣͨǵ˼ıǵۣĳΪǵһӡ
ڶ죬žͰҹоĹȥܵļ򻯹Щӳ˳Ĳ񣬹˾ĽһԱۼص㣬ʱΪṩְ
˾ƲƴҲҹӡ˴ĹƱݣִӡˢӡƵĹƱǵ󶼲ʶԶӡƳһֵʽʶ
Ȼ׼ú֣ܳǲɱĳ⣬ܶط˻ҡǾһתڻУĿİĶȹȥˡ
һίίԱҲæһ죬ڸĹسͷͣشһ⡣
ĲĥϣӳСӳҲԽԽо飬ҵ˹Ľࡣ³¯͹ƶȣҲڻתӳ಻ʶڶǼ򵥵ķŹƱݣǳļ򵥣ȻǴ©ٳҲ󶼲ôʶ
Ȼⲻϳ֣ܶʱѾ׵ˡɷϵǣĻԱֵĵ͵ˣˣڶ÷ǳ
˿ĹЧʣһӾ˺ܶ࣬⻹ǸոտʼҪôչȥ˵ĸչļӿ죬Ч߼пܡһίԱ̾ĥ󿳲ĹֻпѧƵƶȣܳ׵Ľ
Щҧƴʱ򣬹˾¡صİЩﵽƱ׼ˡԶ˾µѧͽձ͹Уһɸѡﵽ׼ˡ
ǧձ͹еļǧѧͽǧձȫѡʣµҲڸһãֻ֪ͷĬĬɻʵ


135 
ԴϴЩӵĶӳʶԶ˾ġھǴҲҸʲôСԹԵİбֺõʵϱ
׽ƶȹԺ󣬺ܶΪƽʱ͵ˣ񣬻ЩܵӰ죬ҲŵùҹӵһζǴض㣬ڳӶˡһλᣬֻܵȵ˷ֵ꣬ǡ
Ϊ˽һ飬ÿӵĶӳչ˾Ҫ󣬻ƽһ͵ˣȥЩѾԶ˾ĺԺܵĸЩ˶Զ
붬Ժ黹һ࣬ŻĽṹеĲӡ궬ѵʱ򣬹˾ҪѡһЩƽʱõʵ񣬳50ǹЩǹʿǹ˾صҲǽеĹǸɣһʱǾͽһӵĶӳСӳѡ
µ͹ƶȺͽƷʵʩԺ˶ʱ뵽һַĹ״̬񱬷ǿҵĹ顣ȻʼʱЩңŲϵĥϣµ͹ƶҲʼ졣
Ĺչӿ˺ܶ࣬ҲίгίίԱһû뵽µ͹ƶȸһʵУͻôõЧ󳬹ǵԤڡ
ź˿ݱչʱҲ˰£ԽԽˡʱũֲʼæµΪ˾ĽĶũҲջļڡ
Զ˾ڹ˾ĵһշǳӣԱе͹ȫͶ뵽յĹС˾ԱѵԶ±ҲԱ
һסعϱͽִģ˾ԱŲõ΢ЦﲻŰ2000ʱգƫƧ֮ؼѴҵ
еļҪҪûʳǾǲеġ˹˳ιÿǸС֣ڽ˳Ķ¿ٵũȫȡ˴ա
ũֲΪĶطѾ˼עеľӿĵٵʩʣҶٵһߣʮרҶæµͷ
ԭǶСʱڵ仯˳ӦԣũĲҲصĹơǴͳũĲѾǵԤڡ
ȫԺ󣬲ִͳƵóĽ4800֣4500֡ع9000֣50ֱԤƵĲ߳1000֡
յ񶼿ɵˣʲôʱôĶǧǸʱǾ漣ǾʩɷԺЧϵ⣬ûŪôʳ̺ܶһصũӣ˵ϣ˫Ÿմӵڳһ󴮵عϺޡ
Ҫǽ꾰ãδһζӵȻũֲܵѡӦصƷǷֲġȻĴǻĵأȴΪ֣ټϿѧũҵֲͻʵЧʹù˾ȡ˴ա
ȻũֲҲ˴Ѫ˴Ĺ˼µʱ䣬ͷŬȡ˴ջ
ũֲĹȻûнϻҪ֯дײˡܲĲˡͷѩޮԽ߲˵Ĵֲǹϵ˼͹߲˸ʳӦĴ¡
붬ǰǻҪھ˽ѣײˡܲعϡƴˡ̲ˡݲˡټϹ˾ѾԼɡɺ㡣˽궬ʳʳƷԽ׼Ѿù˾û˺֮ǡ
չԺίеĳίίԱһǰһˡڹ˾Խʵ׼춼Ƿǳţͷʱһһ㣬˯˯̤ʵ
ʱ뵽µף͹סҲȫоͰǧ͹סֲں˵ĸ䡣ҪǰĹȣʱúܽܵʮѮԺ깤Ͳˡ
Դӹ˾ʵʩµ͹ƶԺ͹Ϊ˶һЩ֣˾̾Ĺ飬ù˽ʮ죬Ҳøµγ·ǳˡ
ίļίίԱҲʱ䣬Ѿ͹סһ깤աǧ͹סǸǱȽϹġ
γŴں˸һ飬ǵһ͹סɵĴ䣬γŴҽ˴ӣһ·Ϊҽ˵
һʮÿҵķݸֶһÿݶһͨľ㣬ָӣʵһľϺͳɱҲȶʮ˵͹٣ҹҲࡣÿǻΪǰԺŪһأʱǿԼЩ߲ʲôģһЩ߽ϰǰȦСԺȻªһЩһЩҵζ
ҿһľǰݺһĲ԰ôҶǳ⡣γ¿Ŵϵı飬Ҳһ
ȥ￴һɣΪޣʱҲܽЩֻʱ
γ߽ԺӣһľݵķŽӡӵĸΪǰ䣬һ̨ǽһżªľܣ濿ǽҲһľܡ
ƿ߽ݣһͨ𿻣һЩֲڵĹӣ򵥵ļҾߡһ˫˵ķľʡ
Ȼֻʮƽ״Сһͨ𿻾ռ˽һĵطɻܿóӵˣҲþ˼ڸǾܵİһЩƷľܺ͹ӡԵÿͬʱҲ˺ܶ๦ԡ
γ½ŵĿŸλίԱϵı飬ܵӵĸǷһʦƵģȻª˵ҲѸض˽ȥ
ת۴ңȻ˵ͷЦŵǾô
ЦŵҾúܺãִᣬ׷ҪϹ̯Ļ¥ܱ49.9ƽף⻹͵ǰ԰̵ء
˶ЦɴһӣȻͷ˾Ϊ͹׼ЩƷ
Աߵİ칫κǷµͱ˵ˣÿ׶ʽﶬȫ׷װ̸ǡëձưرƷȫԤ˲١ڹ˾һ֡ǶʽƷ㹻ƽˡ
תͷγЦΣЩĲǵĹúܵλǴҶȽ⡣Щľܱ֤𣿡
γ͵Ļʱǳظı֤ίģÿľ깤ʱ򣬶յġʱãʲô飬ܻ͵ǻǲҺŪҿԱ֤Բκ⣬Ҿˡ
ҲͷˣγµΪǶȽ˽⣬ڹҲǷǳˣҺʵڣġҪǣһ˼ʮ꣬˵Щ򵥵ľʷݣִЩ¥ģһȦҲһܿè


136 ͹¾ӣϣ
תҲԽæµˡĽŲһٽҶ㣬ס񹤴ʱѾַ˾¡
˵ʮ£ҹ¶Ȼ10϶ȣһд罵ʱ乫˾Աסƴװ͹ձ񹤣ˡ
ʱ䣬˾ΪӭӺ˵һ죬Ż׼˿ʼոɳ˱ͽڵĵؽﴢ
޴ܲѩޮĲˡͷջļڡ˾ִ̳Ӵףֱһ׶˸ףȻѴײˡĲˡѩޮཷܿƹϡ߲ܲˣƳ˺ݲˣСС˸סݲ̳ڳ˰׷Բǳ׳ۡ
дĴײ˺߲ˣԼкõܲɹɸɲˣһģһƬյϹһһţɪı粻ϵҡҷ
뺣ڵǸǧ͹ͼǧŮҲڳ붬ǰ׼ÿʮװ洬Ҹ𾯽⣬ȫ㡣
Ҳͼʮľ洬Ҳȫæµͣ洬壬ͣ۵ͷϣж³ɴ
ǧÿæʮСʱȴû˿⡣ͷ϶ѻɽĸֻĴ㣬ǵ۾ˡΪ˵ǣ̫˽ĶǶôĺ䣬ôˡ
Ӽ꿪ʼǾڸĸĽ̻£붬ǰҪ㹻ʳԽԽáһʳﲻ㣬˺ͺӾͻᱻÿʱڣæʱ
ǿ˶񣬶һһĺ㱻һӯǲۣƵĴŶѻɽǵ˼άܵΪһ֣ʳﲻȰӦþǣ²Խʳƴ붬ǰЩͳͳʰ
󲿷ֺ;ⱻʰԺ󣬻ɹɡ൱һᱻƳ㣬ȽϴĺͽƳ裬ͽԱߵļ˶ͻҰ㶳
˾ר˲ȱݡӡۡ硢ʱӡȸֱ࣬ҲһЩŮȻɹƳɸָɱкܶǳռҰĺɹɸɺˣԽʳá
˳˱ҪĹڽ⣬Ѿȫ豸ȫ棬˴ķĴڽŵæµҶ֪Ҫˣ붬ǰ׼
˵ļúԭúѾѻɽ̨װػڲϵİԭúƵúѵ棬ڳյصȴµúĵ˾ѾͣеĹһٶ˹ж춼ں˺¶ú󣬺ܶʱͣͣϵĻµ˾24Сʱͣú
վڲִĴúԱߣһðúɽҲǷǳתͷ߹ȴĴЦ⼸úԭúӦù˰ɣ
͵˵ͷ˷ܵĵˡˡ춼ˣǺ˶ЩСģĹ¯پһЩȡůú㹻ˡ
ʱһͷһͿκƲֵӴһ˵Ҳˣ˵⼸£Ϊ̰ڵĹضһֱ½ӷǵûݣӵơ
Զ˷ܵغǵķӾҪˣ
ҲһϲĵǵķѾˣ
ܵߣЦǵûУǷڽڲװޣ趼ѾȫҸȥͻиͲˣκͽί˶æءͷˣ
Ҳܼ˵ʵ⼸¼ƴװƵӣʵЩܹˡڴҶȽۣصҺܿ˯ȥ
ó̸ҷһȦȻЦŵ͹Ҹ͹ַӡ
Աߵ˶ʱһ㶣ɻô찡Ҽǵúڲʱ3000͹ס𡣿µ͹ƶȣȷʵˡ
˵ͷζ˵깤ˣʱҲһЩβĹҹ˾ҲǹʱһϣôҲºζɡסôõķӣٲ֪ж¡
ԱߵĺӺһ㶣Ȼ໥۶ԷͬʱЦ
ڶ죬еͻȻӵ˽ͣһɻ󲻽ʱ򣬸ӵĶӳ˹˾ָʾǾǽҪᵽ˾Ϊ׼·
Ϣһе͹Ļ˶͹ĻЩˣҹʱǴ̹ǵﵶӷɲġ
һϲصȻѸٵԼĸƷŶ˸·λáҶϲЩ˲˵˾ѾΪǰźԽķӣĻм
¹󼤶Ĵ˳·ĵص㣬Ҷ·ӣܶⵣģ·һҪůͰ
ǶɶʱɶҲôðģǳ䡣¹ҲԼ·ӣǰ˵ǵ·ˣѾ춼û˯ˣζԼķӡ
ڣǵ·ӵԱߣŵľľݣûַӵﶼôеףϼҵķӾپƣҲѵ÷Ӱ¸ǵķӾȻľͷġ
¹󿴵ķҲһ㶣תŸʲôȥ
˵߽˵һľݣҲŽȥˣƿſڵ߽ľݺ󣬵ǿ龰ʱľжʱһ󻶺
ķѾĳǵԤڣŻǺëձһôһëձûٵӰɡôһëձڱѩﶼû䡣
ǴԼĹӣԼŽȥӷΪ㣬ǳĿĿԷһЩԼƷмȽϴĹӿԷһЩ̸ǣ滹ԷЩЬӡ
еϻȥȲǰûмԶСܸȤôĻ˯ʮˣֱ̫ˡ񲻶ϵԼ·߶һ˷ܵĲѡ
ǽϵǼյ͵ƣڻ谵˸ŻƵĹâվڿΧ͵ƿֿһֱо͵ġ
ⷿӾǰǴĸסĵطûĸӣټ𿻣֪䷿ĺ£Ҳů紺
¹ӣԼֵǼ䷿ӣҲغŵԼúˡһҪ׳ǻᶨڼ飬ϸǻΪéġҿɰѻˣ˭ҪΪûŪӰ˴ԼȥͣǿɲȥǸˡоé飬ǷӺһéǧҪ洦ˣҪǱ׳֣ᱻ۹ֵģһӰѡ


137 ͹¾ӣ£
ͻȻ¹ȸҳȥжΪ׼µ̸Ǻ͹¡
Աߵʱסˣҷ׷ɻʵӳǶ̸ǰôǷʲô̸ǰ޴²Ҳ𣿡
¹ЦǷǾ£ϸƨ˵ˣǸ̸õģڷԽ̸ǣĥˣϿȥ̸ǡ
һʱͷˣ˷ܵܣĿϰӵжһĴģǰѷֵеĴ׷׽⿪ʱɵˡ
һ׾õް޿㣬һ˫ëͷƤЬһ޵ñӣһסټѾľ޴£һ85ʽԽװһ̸ǣӻǶʽëƤӣҲǺľñӡ
ܶһԼĶװ̸ǣһֵĸţһ߿һߴɵЦкܶ˱ŶڵصĿţǳô󣬾ûôõ£ûôõЬ
Щļ񣬸ɴһ޿ϣٴñףϴͷƤЬһصţøʲôƵġ
¹οĿµҲ̵ġԼ׼ķӣȢؼҵϱʱͼĲѡ
ڸս¾ӵһϲʱ򣬼ǧҲ֪ͨͣһ졣ԴǷǳżһʰ񰡣ȴǸˣеŮ
ڴҺ˼ʱ˽ǳȥϡǻ飬߳Լ񡣴ʱЩŮЩˣ֪ʲôǡ
һ˵˴ŵ˼ҪǷָˡЩǶڱ㰲ˣǵеίȫ˿ǶǲŮˣҪ˹ӵ𣬲ĸֻиһˣŮ˲ںĶ
ǧǱһ޴ĿյϣѾȴ˼ǧձ͹Ŷһ˫˫۾ǧҲЩӦֻһĹ򣬼ǾͿʼ̧ͷˡ
Щձ͹ѾԼĺ룬ÿ˰˳ȥһǾһүǵ۾ĶŶŮˣһĴǣѰԼĶ
ҲվȺСǩʱ򣬱ŵм䣬ǰЩߴţǰΡֻþĵţôŮ˵ֶû
Ůֻ˵ûʲôСɽɽ󣬳ںڰĿֱԶ˼ӡŮ˶ûмǳţֻĵȺĺ档
¹˵ĳ鵽ǰ棬۾ϵһȺŮѰңҸ׳ʵƨɴӴǣȥ۾ͻˣ֪˭ˡ
ͻȻԱߵһүһŴӻҵ˼о˹һǿ򶨵˹ȥѾǺˮ
¹ߵЩŮ˵ǰ۾ѾˣصѰţһʱ䲻֪һáڡһǰһЦ
Ǹͦ׳ʵǣϺͮͮģǴЦݡ¹ΡΡ߹ʱЦˣ˶ǴַŵģǲүǣȻ˳ͦ׳ǼŮȴƵġ
¹Цתͷһ۾ʱ벻ˡǸŮҲЦǺǵĿûһ˿˼¹ȥһѾץסǸǵתߡ
ڣеǶˡ߬Ů˵֣ڹ˾ԱĴ£˸Ե·¹ǣǸǣ嶼ǽӲģŮǰӲװһ˵ӡŮ˲ʱתͷ͵͵Цš
ԶһƬľݣ¹ĶʱͻǾԼķˣȻǽ춼һֽϣȲİԼӡΪֽʱҲûôϸǵ˼Щϡ
ʮҪΪҿһ㣬û¡ôõĶңΪҸһӶУԼΪ¸֣ⱲӾǶҵġ
¹Ƭӵǰ棬۾ĶƬӣŮ˵ҲԱߵŮ˿ûиоϵľ۾ҲĶƬӡ
֪Ƭ˭ģһ۾ϲƬӣϲǰľդΧСԺӣϲӵӡķӣľͷһƤëƤһˡ
Ǹ߽еһӵʱŮ˻һƬ¶֮СĴһУ֣߬Ŀӣ۾Ѿᡣ
ֱʱŮ˲֪Ժ˵ˣ͵˵֣ÿӳݣھһȻʹŮ˵Ц
¹Ĩ˰۾ӽݣŮſڻϵձϹȥ¹ЦˣһЦôţͷһоԼҵүǡ
Ǳһ·ģǰҲԼģֱӴȺ߳ס֣ȻɵBƵģһֱ쵽
ǳúܸߣȱ˰ͷҲȱ׳ʵࡣһԴΰΰģεñġ
ֱԼӣſѾԼŮ˵ӡ˵۾Ȼ󣬵ǿñȴģġ񡱵Ҳ
ıˣȺȥĸӵƵģѱӵڻȻɵBƵǰŪ˿ûбŪĸоƽδйá
ô󣬻ǵһ˽ľŮദеԡ֪ΪʲôͻȻоִδй˷ܣ˲͸еһֵĸоȫȻɶʱʪһͿҵĿŶŮˣ˼¶ƵģҲ֪ʲô
Ů죬ԳԵЦסͷԼǰ˵һЩ߽ſŮĻҸļҪˡ
¹ڵ棬Ȼޱȵ֮УǸﰤӷոµ̸ǣһ·ʱĻعͷĶ˵һЩ׵ĻŮﻶӣⱲӾҲֵˡ
ϱˣҪϵڣ֪öأͿˡĴҴܵŮתͷ˿ˣڻϣĿ¹
һŮ߹¹ֱ֣Ȼţ¹ŮҪȥĶĨ˰۾Ů쵽ݡŮ˰ӷţŵĹư裬̨ϵˮסŮϵıҸҪˡ
ء
洫һ¹Ĩ˰Ȼ߹ȥŴ򿪣һ˾ԱЦŶ˵˾֪ǸոһϣûʳΪһЩǰжſˣһ¡
˵ͼҴҵˣ¹æЦŰ˳ȥʱǿڴģڴŵϣת˳ȥȻһɣһʵĢľ˽
ŮĶ¹еĶ¹ֱëϰеĶݸŮˡŮһ£ȻϽӹ˶ʼЩյļϰţҸ΢Цﻹ¹ĸҥ


138 ַ
峿ʱ֣˻һƬ͹ȴѾ׷ˣ¾жȹĵһҹȻ𿻻ûգľȴȻůͣ˯ú
¹۾ʱʶԼߣǸѾˡҹǺܷĺЩʹ
Цһ£Ȼ𴲴·»𿻵ݡǸŮһͰˮ߽
ӶЦ¹ӹŮ˵ˮͰ̨ϵˮȻˮͰ߳ӣŮ˿һ¹ȻЦǺǵæ
ڴ£϶ӳӰ죬Ʒʱ࣬һ˿ӹŮ˵ݹñӣ˶ĴͷϣϵװȻǸƤ档
ŮĿԼǰСˣҹС޾ľŮϲԾ˸оסԴϺݺݵһ¡
۾Ů˵´棬Ů뿪壬תŮ΢΢ľ˸ȻҸЦ뿪˼ҡ
ɽسںţ;ʱܿڽϴҴ߹͹ÿ˶Ų죬Ҹı顣ǸƴšԼ֫һ
ίʱ򣬴ҲˡʹӶ¥ĴǾ͵ˣˡ
һæɽسͣһߣ첽ߵ˶¥͵İ칫ңһݾͿҶˡЦŵһΪùأû뵽ǶˡʲôӰ
͹ЦҽһЩ͹¾ӸתתЧҵܸǡ
ҲЦŵ͹Ů˸ոսϣȻԲͨЩСһԶԵĿŶܶò
˹ɵĵ٩Ҷˡ
ͿŹɣҡͷЦ㰡ǱӲ֪Ӽӹ˼£ƫһ㿴ϵģഺˡ
͵ĻЦøǲˣƽʱӲʹһ𳶵ĺΰһЦưϼһһ㻹ע⣬ǲһ仰ܰǹ
ҳһͲ̸˹ȷԣЦŵ͹ס¾ӣӦܺúңЩŮ˽ϵ͹ЧǳǴҵϣԭĵĥ⣬ûг֡
Ҳ˵ͷʱŮİɣǻܸѡĻᣬʱ˽ǰ涼İ˶һӡЩŮ˾͸ˣܶಿûŮˣֻȥĲŮֻôȥǿ߲ܻ
ΰͻȻһˣǵķʲôʱְɹģЩŮӶˡ
ұΰĻŪһ㶣ȫЦЦĿΰҲòȻˣˣ˼ĵôҸʲô˵ʵĻȴԵЩ㣬ŪôﶼЦ
ֹ˵ǲȥһ£ˡǵĹѾ̲סˣϻ֪ôء
صĵ˵ͷȻתͷԺΰ֣ص˵ίҲ̫ˣ㿴Ǻΰͬ־ġΰͬ־ģһᶽٽίǾסԱϡ
ΰƽﲻôЦҲûлἷץסˣҲǿʱ򣬷׷׷԰ҵĹǺ
ʵǿȥˣ͹Ϻ˵ҲҪô䣬һЩŮ˾Ͳˡ
һô˵Ҳþգֻص档µȥˣʵѾ깤װҲˡ뻹ȽҡŰɣôȰԿţܶ򵥵ĶԱԼɡԱǿ϶û
һⲻôиͷҺܶ๤ԱԼҲҵʱؼĹؼȰӷֵ˵
ίἸίѸٴһ£Ȼټŵĸˣ˳û뵽õ˵֧֡
ϢԺеԱһƬڡҪԼķˣȻ˵Ҫȼ죬Ƕ꣬ŷһ졣
ϵʱԱίᣬȡ·ԿסγַԿ׵ĻһȣеԱҾһ˵䡣
ǵµ˸һ塣мƶһļһֱӾͺˣȥɡҪӣȥɡҪӡ
ŪγʱŭϹʲôأ˭ҪٺͲˡ
⻰ǺʹҶʱ;γɤӣȻ·װ޻ЩβĹûнﻹ߰ģΪôսסõԿ׵ˣڸʱ䣬β꣬ҪӵĿȥ
һҪϾͲˣֿʼγһҪٲֵĻ˷Ǳ˲ɡ
ҡſʼˣһԱõԿ׵ʱϾͳ·γµڴҵǰȱȥʰһȥǡ
ܿûӿĻУߵüײúŪϡһ£Űˡ
γת˵ⲻǺܵҰѷӶʰڷְɣﻹ߰ģϻǴ׷أҲûװβ϶ѵĶǣҪʰģôһŪײɡ
Цͷİɣ㿴ںＱģǾܰѷʰ˵ҲҴҵȥˡ
˵ҵ·ﻹ߰ӣû˵ߣ첲ͿʼɡˮĽˮʰʰҸɵȻ죬һֱɵҹڰ·Ūĸɸɾ
˻ͬһŷԱɴϯضĳԼ·ǸǰͷˣＸˣиԼ˽ܿռ䡣
ﲼöˣÿԱִ˲˽ƷҪ󣬴ʲô㣬ڶڲִء
˾ҲΪÿԱ׼һƷһ̨65Һӡһ̨յһ3D߻ƼͥӰԺһ281࿪±䡢һһЩձҵ磬Դձֻ֣
һ3DƵ44TӲ̣洢˴ĸ汾ķռӰԴԼĵӾ磩һ΢ͥϷһ̨PSPϷһ̨ʽԡһ绰
һ׹Ǵɲ;ߡһ׸ߵߡһ׳ߡһˮһҵ磨̻΢¯¯翾ȵȣ
ȫ˼ҼҾϣ˫˴˫ɳ¾¹ϴþߵȵȣгϵУϵУ֯ƷƷϵС칫ϵУͯƷϵжС
Ҫǿ˼ҵļҾϵвƽװԽͼҾڴ˹еʼռòֿĿռ䡣ҿʽԼռ߻Եŵ㡣˾ͨȫɹ˴˼ҼҾӣΪ˾ԱҾӺͰ칫Ҿ㡣


139 Ǩ֮ϲ
ͼڱˮϣһ߳ģһ̧̧ͷ˸ŵİ׳ƹܣǳҵһЩִӰˡ
̣վԼǼ䷿ӣƿŽȥһʮƽ׵ӣָ䣬ݱȽСһͲһ˫˲һ׼򵥵ĳ
ңһȽϴ˫ִܸӣиſͨǰǸʮƽ׵СԺΪ˸ϹԺӻûʰֻǰդ
ÿʮ䣬Ϊڽֻÿװϴϴ˵ˮҪϴϴּĻֻȥȵľͷ
ŮϴңǲԼһˮأһȫԶϴ»һԡͷϴ䣬ϴʮСʱṩˮ
ҲúܶլУ˺ϴԧԡĻᡣ
γ»ͻ룬µ¯ԱŪ˸ӣҲľַɣáӶСһЩձ蹤Ħʦô֮࣬ⷦ
ȻûжԡҲϴԧԡЩźǴҶԴѾˣֻصִʽ뿪񹤷ӵĻʱԼСѡ
ϴԡϲǺܷ⣬׻㲻ơߵ绰˾ڲı·ӡʮСʱůˮ
һй˾ڲľϢĵСѾΪ׼˺ܶḻʵĽĿҿڲ̳ˮƨ쳶
ȥƵĹ͸ƵϢ뿪ǰķ˴ʱ䣬ִԴսĿ¼ƬϵӰСƷᡢŵȵȣ뿪ǰýƵԴ
ȥϷھֵϷӴCSиΡԱҲ塢ơ齫ȻֶƬԴҲܷḻӡŷӦоС
ϢĵļΪ˾ľṩ֧֣ϢĵϿظϡϷӰȺԴ
ЩִƵԴԼϷԴڷḻҵҵͬʱҲôûµʱ򣬻һǸִᡣ
æ˴ҹȻ࣬ȴû˿⡣صԼĴ˺ܾöû˯⣬һҹҹĶƽ
ڶ죬˾Ϊ˲ɨҵ£ֱ˷żһ죬ʼƺƴİжҶԱ˽̵ӵ±ǰæ
Ȼǧһæµǵһ׵ԺѾˡǴҵȻȺľһףǨ֮ϲ
˾ڴѾ׼˾磬ǴҶǰѾƲû·һľ·Դ
˸߽Ǻִһﳣί͸˹ԭЩίһһ£ȴ
ʲôЦһƦһȾƣǾҲսǿŸȻǰҪˣһսվȫ¡
ó˼̳ӣЦŵ쳢һǹ˾Լľơ
õ˴ҵӦ˾ʳƷӹȻûнǾȴѾ˳ΪԺʣ˴׽ոѡһλھƳԱ˲׽ոƵĽ飬ܵ˴ҵɡ
һһֱûз˼Ƶģҵʱ׽ոѾƸ˳Ҷ׽ոѾƷǳϲȻûִİ׾峺ȴֱҴֺζЩյӵ˼
˾ִľˮڳҽĴװİ׾ƣһֱڿƹơֻǴЩװģһաЩ׽ոѾƣ˴ƽʱĶʣµ׽ոѵĲϣԺҲΪֽĲϣҲﾡˡ
õĶǴ󱭣Ϊ˾ƣȻ𱭣ЦŵҰѴҵһ𣬾ףǵǨ֮ϲˣһû˵ģˡ
ˡˡ
¶Ʊݺݵײһ£Ȼ׷һɬľˮҵĺе㵶θһζ
ʱӸһĺĵطսҲѾˡЦſ۴⣬Ȼתͷҵ˼˸ˡ
Ĩ˰죬ЦίǲǸ÷ˣҵֵѾį˼£ٲֵĻǹҪˡ
߽־͸һӣЦô˵أЩձŮΪƽʱչ˴ģһ˵ôζΪοҪкôȥЩձ˻ǡ
ǺҲЦŵСΣ㿴˼ϸ߶סøʲôƵģ˼Ҿǲ˵㰡ᣬϹѧѧ
߽˹ЦҺȾƣձ磬ҪʧˡǣֵܣǾ仰ʲôʱЩձˣʱҴкҪ´̫ƵĻҲ԰ڻ϶֪һ
߽ĻҲŹֽеǣҴ磬ҪûطǼʱȥʹҿձӳȥԸһޣ˭Ҵء
ҽžƾƴļǺŪָŴҰپƺȵˬ׽ոѾȻֲڣζҲЩǺȷʵϸϸƷζȻУʺϽĳϡ
ͺһƣȻ죬Ц˵ҿͿʼ׼ɣȺФúоһ£ʮ˹ôŮӣʱҲˡ
ǺЦµû£˵ˣЩѾͷأѧϰֿγ̵ĽҲܿ죬Ѿͷôˣ¾ǷΪᱻóԷ
˵ͷͷְɣԴӵ˺ˣ̰ڵæ˼£ҪôҶؿշǾ˵ȥˡ
߽Ҳ͸һƣȻصķ¾Ʊ󺰵ӡ
Ҳ׷׵ľƱͷͰľƸȥ˷ܵغӡǺ껥࿴˿ȻЦ
ʱԶһǺĸ
󵨵ǰ߰ǰߣĪͷ
Ǽºȴˣһ˾ͺˣûһڵϡľ˸ų͸߽˶ź
Ȼ˵ͷЩˣĸǻǴȴһּĺȫѪڡ
ڶ죬ίٿ˻飬ФúҲ˹һͬΪλԱ飬ƽʱչ˴ҵһԱΪԼ²ģȫĵͶ뵽ȥ
鿪һ磬ϢͨʿͰϢ˳ȥίĸλίԱһ飬߳ҾͿίѾ˲ٵԱȫǵϢġ
һƣɴҲҴˣֱӹɡ
ϢһΧԱͻó֪ͨˣĺΧһ󻶺


140 ˿
ѿӺͼôѧûǸһ߽񣬾ͱ֪ͨȥ漯ϡҸæܳĿյϰ˳վá
һλʦ˿ҵϢǣӣǾҪÿһλ׳չ׳ǵ
ȻѧϰʼЩʦڲϵĸ˵ԺҪȥչЩ׳ѿһ뵽ϽЩϻȵģҲ֪Լһλʲô׳
᲻ᡭ
ԴһˣѿӾͻʱǸߴ˧ˣԷԺʱĸֳ
վɪɪĬĬĵȴ˵İšѿӺСʱ򣬾֪Ů˳˸ȥʲôĸףûû˵ĲͣҪܸ׵ĴԸ׺ܵʣµķˡ
뵽ѿҲЩʧ䡣ʲô취Ů
ʱί¥ѾۼеԱҶȺƨΪˣԴҵ鶼˻Ц
κͼսӵıƦһЦ˵ǽҪǷӣȥͰɴǣ롭Ѫͷ֡ٺ١
˵ͳűϵЦŵ˵㶼ʱˡͲɵ㣬ǰһôʲôǷӣҲѵ̣ȥſˡ
תͷһۡ˵㻹ôѵһ࣬Сأ̩ɽǰһ治ɫ
ޡҿ˽㣬ҪǱƭ˲ɣɧɧƫŪôɧǣ롭
վȺﵹûôСʱլеñͳĬԵɧޱȣǶլ¼ڹԷ˯ߣжȹģĳĸλʦѾá
֪˾׼ΪǷһձӣĲԼЩ˫ܰʦԺﲻ֡
ǵЩձԺԭһܵɧ֮𣬶ʱϨˣЩʦǾˡտݼôһӿȵġ
ʺʹ˲ͬǣϲһġһཱུ֡Щӳ̫СҲ̫ˡ
ǸݺݵײһµŮԷǸĺӡ뵽ǸձӣɵЦˣǸСѾ벻ʲôˡ
ҵ˰죬ȵòͷˡһƦʼվԱߵһеϡֱۣŴҺſںš
һҪӡһҪӡ
ί涼ˡȺ鼤ܣһʱ亰糱
߽վڴϿȺǿХЦǸӴͷеЩŮҲõλ˰ɡ
ԱߵĹ𲽻ʼϵһЦŵѾȫλˣڿԸˡ
߽ЦԵģӦǺһ쵰
ЦŵˣǸǰɡٺһᣬɤӶúˡЩŮȥ˵ɡ
ίίԱ˶ЦȻһ¥¡ЩԱˣеίԱ¥ˣϰˣתͷкˣñץ˸š
һ߽ŭĿæ»еȺӰͿǸҲЦˡ
ȣЦŶԴҵˣҿԻȥˡ
һͲˣⲻôãͷʲô¶ûˣǸһ磬ǰ氡
Ϳŵ˶һߵı飬ͽŵǵ鶼ˣǻʲô
һˣԱߵĸ߽ȴЦǻؼҾ֪ˣΣһ¡
˸߽Ļô¡ﰵЩϼһգǵɽ֮ˣҸæѾܡ
ֻпƵΣ˹ίԱ˶ЦǺǵĿ߽Ҳ΢ЦĵСΣҺ̸һ½̵ӵѵ
ζˣһȭߵĵ߸磬ߴүͷŹҰɣһѾȺܾˣ˴ͷŹҰɡ
˹Ц߽Цɡ군
һˣɧľ˸ʽȻתˡҿǱӵΣЦÿˡ
ʲûܡţͻȻһعͷŷΡ
ǣôߵﰡӶؿշǷﰡ߰ɣһûȥӽء
˵ͺХȥŪĿЦصԼǰʱ򣬴ӶóԿף֪ΪʲôûɵЩš
Կվ˰죬Ŵ˷ţݴһҵһСӰŵܳǰӲĻ˵׳ˡ
ǰһڣô˭̵İʲô߰ģͻһΪ
˰죬Ȼ˵ããɡ
ӻǹڵϲ˳ĺڷɢšݣȥջ֡ǽݡ
һʽȥˣæӵ鲽ŽȥˡʽݿӻǵͷӵվڱϣЦŵԼһ
ѿӽŵòˣתɲǼ䡣͵͵̧ͷһۡѿʱҲŻջǵġ
γԼӵʱѾˡϢһŻȻһ׶˽ȥ
һڴｿСӣ鲽ܳڵʺáװƵĻšȻֱ߽ݡ
ŵӣѾǸǵŻˣɪɪ
δ𵶵ɳϣӲΡΡ߽ﰵô˭ֵӰʮ꣬Ҳ̫˰ɡøôµȥְ
Ȼô룬Ǳƻװóһ֧̣бۿһǸӣһ£Ϲóİε̣Ϊµֶû˼ĲŰ̵ϡ
ĳһ̣Ѿŵ԰׵ӣЦٺ١ġʲôĸɻ
Ǹ죬̲סˣۡһ˳Ȼڵ鲻һĿͷ˵ŶԲ
εʱɵˣʲôڸѾƺüˣôˡ
һȥȰһóǿ飬һְĺöٺ壬ײŰӺסˡѾųëˣοһϹڵϲͣĿͷŪư
լҲòȥûôŮӽӴѿ˺ܾã˾ôĴš
ʴ򿪵ӣϷѿӱϾСȻʼЩ£ܿͱסˡʻͷѿ˷ܣкѿ棬ѿֻҡͷҹȥ
ЦŰֱѿӵǰĺӣסջʵĽ̵ǳɼ֪ʿżߵѿӵ˫ȦְֵĽ
òֺһ໥ϤΪͣѿӵСÿѿӶ˧ô磬Ľ
ϴײһΣһֱסģֻҪͻ᲻ɵѿͣŮʱǵĶ󣬵Ȼᶯġ
ʵûʲôоԴʱΪլеԸԹƧÿؼҶؿշҲįߣһɰӣҲ÷ḻ


141 ͹ѵϣ
ԱϵŰһת䣬Ҳӭ˵һѩ
ѩһܶϷԱͰԼƵܳӣĴѩ̡ѩˡѩƮƮѴװһƬѩףҶ˷ܵòˡ
û˾Աôˣǿѩһ¾һ죬ﶼѩһͣ¾ͻἱ½
͹ס豸к˵ĵ¹ʩҪϺĿ顣üͷŴƮѩѾߵˣѩûͣ˼
һֻС˹߬ס֡תͷߵЦһ£Ȼ§ڻ˽ĿĻղſŵӣҲŵ
ƮһĶëѩֱµҹͣ¶Ҳʼ½ˣ֮ǷŰı磬ХĹš
һֱû˯ЩģȻڵ¶ȷǳůͣЩŻ𿻹ůľͺ˵ˡ
ѩͣˣԱߵ˵ӣҰ·׼һ£ĵ˵ʲôСȥΪ׼ȥˡ
߳ӵʱһıХų˹˽ϵļس£ŹϥĻѩѵĴȥ
չһ֣ǰһӰںĻѩмǰСίڣһЩǸλĸˡ
ұ˴˶һۣ紵˵һǳһŵ߳ðźХı磬ͷȥ˸ط鿴
Ȼʱ¶Ѿﵽ¶ʮ£͹סľ¶ȣҲԴﵽʮҡ̵ӵ±ӪѧͽľΪã¶ȻҪһЩ
ڶ峿ƿţͱһɼ亮ı紵˸͸¹󴩺·ߵ͹Ͽɨѩ
˾Ѿ涨ˣѩĵһ£ɨ˵ĻѩйҪӺľΪ̨Ļֻʣ£ʱЩǺ¶ȣҲǲˡ
ʹƿѩסĴţŹ߳ȥʼɨѩ˶Ѿ߳ӣʼ˼ɨѩһƬֵľ
æһ磬ڰ·ϵĻѩɾˡĻѩѻڵ·࣬кܶѩѷڿյϣŪһСɽ
ѩĺˣ£ƬһƬװعȻɵ󺹣鶼һҹ˾еʩס˿飬ϺҲ԰Ȼȹˡ
¹Աߵ͹غѵȡ緹ԺȥѧϿΡ
ʹӵ͹ĶԼľݡʮһ£˾񶼿ʼ˽ŵĶѵÿ5ԽҰĸСʱľѵĸСʱɨä˼
ѵеĿĿжСܡԽҰеȻѵһЩ򵥵ø񶷡ҵ¡ڲȸ߱ĸܡڻҪһЩǹĲƴɱܵѵ
ͨ͹н̵ӵ±ѵѧͽͺͬ½˸ѵձ͹͹ɸѵ
̵ӵ±ձŰ˼£ѵҪϡÿ˻һӣ˭ҪһĴȥһӣߴǸǼҳ㷹ʼ͹вģϱ½ලѵץǹ·˼ʮ±ӡ
е͹סˣһҲù˳ޱȣ̵ӵ±ȴԽı䱾⻹ҪģҪÿ»Ҫˣûдﵽ׼ᱻ۹֡
ÿμӶѵ͹ѵɼͻᷢµĻ֣ѵɼԽã־ԽߣﲻҪֶᱻ۳
ЩƱ͹Ǿǵӡ붬˾ں˸˲ٵĹ磬ƷǳḻԵĴõģӦоСȫƾ蹤Ʊһ
͹˷ܵǣ˾ں˿һн֣оƹݡӻꡢꡢꡢ̵ꡣмϴԡĺͼĦҲ֮ҵһǧձ˻ǣһǰ³ԱѵǣΪǽһװŪͦô¡
Ҳ֪ĸܼ⣬ÿ̵ſڶվձǣҡ˾ͺһ䣺ү氡
͹ǲĵطǼϴԡĺͼĦģЩձ͹ԸĳκѶùƱˡ
͹ĹƱڿдãҪЩ̵ӵ±ţҲԼ˭Ҳ뱻۵֣һõ㹤ء
ǵĻѵһµʱ䣬Ȼͻ·顣ЩﵽƱ׼͹ѧͽձ⣬пܱѡ50Ļǹ
50ǹ5000͹Ժǹ˾ĵһǹ˾ΪĹǸġǻһѵ꿪ʱǽרҵľѵԺίҲȴЩѡ
ѧϰ˾ǳӡ½רҵԱڿΣ˾ĸλίԱίҲᾭϿΡ
һй˾ΪǽһЩ򵥵רҵ֪ʶȻһЩǳǳԵĶǶЩǾǳһزСļʶˡ
Ƕڷµ͹ƶ֮ǰͱһˣ˵ƷʷǳáԺǹ˾ɲӣ˾󻹻᲻ϵĿѧϰǡ
ɨäǹ˾һҪٴ룬Լձ͹мµɨä˾õִʮϾһĻԱٳʶַ
˾ʱɨäǳӣִ˹滮Ҳ˴׼˾涨ɨäͱ׼ǣڶµʱÿʶ500֣ʶ֣򵥶д
Ȼ񶼾߱ѧϰԾһµĻɨä˾ʣµ͹ҲҪзгɨäԣȻ±ѧϰ
ɨäԳɼˣлְҹУͨ괺ְҹУĿԣǾͻлһԾΪ˾ѧͽ
˾͹Ҫͷֻ;һǽ̵ӣڶǵӳСӳѧͽˣǰ׶ˡ
һµľѵɨäһᡣ͹ѵҶ˾ͨһλıԼˡ
͹˼һֱ괺졣⼸µʱ䣬ίβҪǶ͹һϵе˼Ǹϵͳ̣Ҫе͹ıٹ̵ۣһصԶ飬Ҫȫı䣬Ҫܾá
˾̲Ϊ˻Ŵýġִĳʡý幤һһǰרҵʦתŹżͬýԱŴýĵļӴ


142 ͹ѵ£
ŴýԶ㲥̨ԶýԶձš
Զ̨ѾתԶýҲʼһЩӰƬԶձĿǰǸռӣΪڰ챨ʱ졣
˾ϧÿ͹ľһ·װһ㲥ȣÿ춼ŸַḻʵĽĿ顢Ϸ㲥磬ֻҪ͹Ϩǰ򿪹㲥Ⱦ
ÿĿм䶼岥һЩĹ˾ţ޷ǾǱĳȽ壬ĳȽ¼һЩ˾Ĺʷȷḻ͹ǵҵĻҲԶ˾
Զ㲥̨һܵ͹ĻӭÿֻҪصľݣζ̨ĸֽĿ˾岥ţҲǳϲ
ҪСǱĬĸı䣬͹ձ͹ձڲ֪Ӱ죬˵ķʽΪֹ״̬ȵȷ棬Ǽȫλı䡣Ȼָı΢΢쳤վõĲϻۣȴ𵽵ˮʯЧ
ýÿܻΪ͹ڷķһӰ
ԶýһЩӦԶ˾ļ¼Ƭսʿһ죬¹Ĺ˾һЩСͨǵһЩ£ڼϼյʽĲɷã˵һЩԼﻰʵǧﶼһ仰ǾûԶ˾ûǽ
ƬӸţ˾ЩͶǻӡЩĸмԶ˾ɷʱܶ˵ǵ£Ǻޣ׷׷Էθĸл˾ǹҸ
ļ¼ƬҶ£ȴܴġ
Щļ¼ƬһЩԶ˾ίսƬΡһСΪѵֵܡս¼Ƭù˾͹ӭ
ƬӽߵֳϮԺ󣬼λɱ˾Ϊ˸Щֵܱ㾡˾б;漸ųѣǸ䣬Ϊȥ͹˳
ƬлкܶɷͨɲսʿĻ棬ί߲һĶɷһ顣Ⱥ鼤ٴѣҲһҪΪȥ͹ֵֻعѩޡ
ȻЩ涼Ǻڲĵģʱ˾ýĻûгĵȴǳģŪ˺ܶԱĻ棬ԼڷѰľͷ
и߽Ǿޱȵԣ˲ңҲˣңǾž塣ǵֵǵһëҲҪɱǷʬѪƯ֡
ʵ¼ƬĴ󲿷ս̻ʵģίβĸһֱ¼ģһΣձ֮С񴬶תȼشжίβ¼ΪԺڲ˼á
ýĽϴʵϣĵļֲ˺ܶ˵ĳͼĵĲɷû棬ϼ׳֣¼ƬŨŨ
ⲿ¼Ƭһβܵ˾͹ǵһӭ˿Ժ󶼼ѣܶ˶ǿһ¼ƬԺ󣬲İԼ˹˾һӡ
ƬиּĵĻں䲿ɨ䲿ʿĻ棬͹ĴɤӶ˻ˣȻ޷ƽϢԼ顣
ӰƬǲǵ龰ڣͷսʿ߽˵ʱ򣬻ͷõӣλ˱׳գҲ¼Ƭﵽ˸߳
ⲿ¼ƬȻ˾͹Ѿ˺ܶ飬ǵĻӭƬβһΣͷǻֵʱ͹Էվű׳֣Ŀ
ⲿ¼Ƭڽ̵Ҳ˺ܶ飬Ҳȡ벻ĺ䶯Ч̵ӵսʿǣɽλӵձӵʿܵޱȵ𺳡սʿܵӰܻ
˾Ա֯һμۿȻ֪ܶྵͷǺģеԱȻǻſܵ鿴ģǶα׳Ļ棬ôҼѡֿ˺ܶ飬ܶԱԴصԼӲΪء
¼ƬҲ͹ǻӭ־ֽ۵ʱ򣬹˾һԱվˮͷϵŵ۵Ĺ̡
Ȼʱܶ͹ĳǾŴýĵľļĵּ֣˺ܶںϺеĻ棬ʹ¼Ƭһ߶ȡвԺҲȡ˺ܴ졣
һķҲܺáǷӦ񴬶ӽӦḶ́ҲĺãСһ١ƬôɿĻͱ֣˹˾Ϊ˽ǵ
ȻƬлһЩڶǿ籩ĳȡ籩һЩͷƬĵþĶǣȡ˺ܴķ졣
Ŵýĸճãȡôĳɹǹ˾¶û뵽ġʱῴ龰ִЩƬһѳһƬ
ִ˿˶ᱻȾοЩû͹ˡϴЧģñǽǶţ١ñ¼Ǻںţ˷ѿࡣ
߷飬ýĵļרҵԱԼӱ༭һȡһЩ򵥵ӹʱĳ͹ǵǰ𺳵Ļ棬˼ĵ֣ȡõЧ֪
ŴýһĻ˭˴ý˭磡
˾Աڽ񶬵ҪΪ͹ɨä˼Ҳ֪ζѵҪԡҲǳӣ׷ڹ˾Դ˴ϣıΡ
ԱҪΪԱϿΣڿݳ˹˾ͳһӡɨä̲ġоǾίβѾǰⶨõ˼Ľ̲ģԱԼбΣڿݱҪϸıαʼǣɾίβ飬ϸʽڿΡ
ίⶨڿݣѲô˼ʵһֻԶ˾ܸı˳˵ᣬ׼ӣܽһðҸᡣ
˼µŬ˾Ա˼еԴµļȫλ˼죬Ҳȡ˳Ч
ɨäȡõشʤٳʶַȷʵ鴫͹ɨäĶʶд500ϵ֣ܹмʹðֽļ㡣
µľѵҲ͹ʺ֯˷츲صı仯Ȼ͹ľѵǿȻ޷ͽ̵ȣҲԿʤθı׼
ʮǹ5000µĶѵ˺ܴߡԺÿ¶мҪָĵصѵ˾᲻ڵĶǿչѧϰ࣬δ˾Ļɲ
ȻɹĻ˼ȫλܼը˾͹ǵ˼뷢˺ܴת䡣Ǹڼ޵ϸӰǡ
Ȼԭٹ̵ĴͳȻڣѾʼɶˣʱƶȥǶԹ˾¹Ҳȫ̽ˡ


143 
Ǻվڵķ緫ϣüͷŷƽ˾ĺ档촬Ӹովһ籩Ҵʹʧɢˡ
ȻͨߵʧɢĴȡϵѾȥ죬ʧɢĴûкʹӻϣǺܽ
뿪ִЩִ˻治ת緫ҪзЩḻĺܲܰη籩һ
緫ʵϰƻʼһж˳һµĴʵϰԺ󣬴Ҳ˷緫һЩ֪ʶŵڶˮֵĵӶĺˮ֣Ҳﵽ500ˡʮҷ緫ȫϡ
Ǻʼ֯Ĺٱںˮֵİ£ں˸ĺз緫ĺʵϰ
µĲѵٱڼˮֵĽ̵£˷緫Ĳתһ¾͵˵ıˡ
ΪǺȥ˷أ֪ͨѵ꺣ܷʻ緫ԶС
һ£Ȼص˵ˡֱԣڷƽ˾ĸֻڽĺֻѧϰһЩ緫Ļֻں嫵ĴУڿ籩ĥĴˮ֡
˷صĻǺĶʱͰġĶúֻܴڰ£ǺƲѡ˼˺ܾã궬ŷ緫뿪ˣһμµԶѵ
뷨߽˵ԺϾ⵽˴ҵǿҷԡǺһ̬ȼΪίᾭۣջͬǺ
߽ίҪһҪעⰲȫѺĹٱƽĴǿǺȥʹҲǺϰӡһ
͸߽̫˽ǺĺˡǺǺˣһִҲûдԴһǱȽϵģϾ緫ھκ˵ĺȷʵΣա
Ǻ׼ϢƨƨߵҪȥǱ͸߽һһˡ
ʲôЦһŨĺڣһ첻µزµӣҪκǺյһ´ļһû׼ܵǰѰʹάǸˡ
Ϊ˰ȫ200ձ洬ӳһͻ¼ڴӽս֧Ԯӻ˴ĸʮҷ緫Ҳһ¡
11µףкٱź˸۷ⶳǰʻʮҷ緫ʻ˽壬Ϸʻȥ
ǺļٵĵȴϢʱͻȻ˺ı˷ܵĺ˾ʧɢֻǻϣưСʱ󵽴ﴬӺ򡣡
ϢǺһˣҪǰҴŪˣӿɾʹˡ
Աߵķ΢ЦĶǺ˵ϲĴӾһη籩ϴһøӳ졣
ȻصĻƨ˼ǺȻعͷЦŶԷ˵лл㣬ʱ㾡ԼΣصԺһί飬㵣һŷ緫Ĵ
˼֣΢΢һĵллһᾡΣһŷ緫Ϊе
ڵһŷ緫˵ǽˡĽԺѾȫԽʱڴϣкܶ÷ط˼Ķ
ϵǸӣû۵Ķһҵķ籩ӿܶķɢͨӣôһֱŶΡȻ׶ΣΪ籩ĹϵҴǵˣͨȻҴһˡ
ˣԺһӾ͸Ź˾Զ˾ʵɱȺӡȹ˾ǿˣͳҸõһŷ緫ĽҲصĸˡ
µĺѵĹٱе±õ˼ĶںܶʱԼ緫ˮһָ
ʮҲʮҸķ緫𺳵ĿɿڴǸԵĶ̺ͶϵͳǾΪˣǸողֵʱ򣬷ǳĲӦ
Ϥ˼죬ϾͰϵͳԭ׾ĺ̴ϵͳٿϷ˷츲صı仯
Щˮ𺳵ĵط̫ˡߵĸ죬ԭҪ˷Ѿ飬ֻҪ˾ܷǳɵɣٶȿĲһ
Ǻ֪ҴλϢԺ࣬ͺߵķ
Ϸ˵ʵЩ˾⼸µѵѾʲôˮƽ
һµеĻӦûʲô⣬籩սĻ޷ʤζԼݴ
Ǻ˵ͷڷصĻǱȽͬʵȷʵˡѾ㲻ˣϾżµʱ䡣ԺǼʻǻǺսĻȫƾӦ
Цŵ˵ͷȻת˴աع˺һǺ߳ŸǺĽŲ
˴ԺǺ˴ңǰ棬óӸ˷һ֧Ȼ̣ںͼϿ
ص̣ĳһڣԴӼԶ˾ͱһƦ̻˳̣ҳûͦڡ
ؿ溣ͼʱ۾Ҳ޷뿪ˡϸҲȷĺͼݺͼҪõŷޣǶҵĺ
ͻȻϵľͬʱһֵı˽˾յ˾ʮŷ緫ĵ籨ҴϾͻǻͣǿܱˣǿ£
Ǻһϳ˴ңͨѶңıæµšǺˣ
Ϊ׵ĸΰǺҴϾҪǻˣΧǵǼҴܲרҵĺӵװ̴һзٽҴռˡ
Ǻ˵ͷ߸׼սˡ
˵ץԱߵһֿͷϣȻһ֧AK-74ǹ߳˴աǺվڼװϣߵ󹧾վã΢ЦսϾͻЩǵĶ֡
Ǻ˵ͷȴ顣һ·Ǳ˵ˣԵģҲֻɡ뵽Ǹŵ̨սʿͲ˵·һ·ɱ˼ɧ˺üΣǲôɡ
ǣѵ뷴һѲɣҵְǿ㰡ίǲʹϰӣˡ
ǺЦôٸףòáңǾôһδţûĵɡڵλϲ򣬶ҿε˵ЩǲӦΰ
Ͳʱʹ½ʲЦǣ¶˰ɣʲô˼ɡĥĥģܲۿźŰȺڣƲʧɡ
·ܳ˵Ҳȥˣֶܲܿɡôȥöඪ˰ҲǺǣǴҲΪʲôǹ徫񡣡


144 
ӵ˾͸˾仰ʹ˹ʶ徫ΪεһɶӯĺһҪѺնݳİεĺɾ
ҡ̶ľӵĺսʿȫװ͸λ׼սΦϹ۲ҵһսʿ
ʮӷ򣬷ֲֻ
ǺһæԶʼ۲졣ʱҷ緫ƽжƲþͻǰϡ
ͲٽܣٶȷһúǡðǶǽһˡ
ףһġ
Ǻͷһֱķ˵ϷڿʼָӴӣǼҺҰסһҲˡ
΢΢ͷȻǸŵ̨սʿ뿪ˡһʹ󺰵緫æµΰظ
⿪Ѹ÷ס緫ɾɾٿغý̡
һ´ϵĺսʿͺˮֿʼæµµѵھ˼αϴ񣬺ٱѾȡںˮֵ£ֶǳҲû֮ǰĻҡ
ΦϵĹ۲ִ󺰵ֵд11ӷ򡭡
ǺԶͿ˼ҺѾƽ߰˾źŷ緫ǼĴѾչǰ˹ȥλǹλϵսʿѾȫʱ׼
ǼҺʵӢװ̴ƽʱóף˾ȥʹһºǶŮ䷢˽֤ҲڻʼҺˡǸһûж༸죬ͿҴӺ
Ƿ򰡣СۣΪܶװٽ˰ŪĴ̴ٶ׾ֵĿꡣ
Լװ̴Ͼ͸ȥһֱҴΧм䣬˺졣ϵˮĿЦš
С椣ˣԹԵĵҡ
ģˡ
ˮֻѿ¶װ׵ƨɣҴһҡΡǵѾֵˡ
ͻȻΦϲtˮִԶдˡ
Ƿ׷׳嵽һߵĲϣԶǺĴӣһ߰ʱҪһɢѾˡҷ緫ѾΧˣҷҲת۾ͱ˴ǣת˹
Ǻһŷ緫ȥʱӭһҺ˹Էһŷ緫ô󣬶ʱû˶Կ˼æı䷽Լٶ
Ա߷طԶЦŵӢеװ̴һﶼǴ˽֤ĻʼҺǰûٺǴ򽻵һȺǷǳӲļһûǵ׼ɣ
Ǻ˷صĻüͷһӢˡԵģڷôǣýʲô˵
˵Ͳע⣬һӢУܻҵĵֿԷ翹һɻ
쵰ˣֵǣӢС
ӢС
ӱӢľջ
Ͳһͷʱһ˷ܵĺǺüͷҺʲôҪעʣǺҪѧ½ǰƦʿҪʿ
˦Ͳתķص׷ӢеĴˡ
ЦŵİɣҪǰǿֻĿܵǽѾûˡ
תĶִķ˼޴һŷ緫ɵĸı˷򣬲һѾ˶ĺ
洬ϵӢĿɿڴĿҴӺ̴ԭ׾ޱȵĴӷ緫Ȼ˼ĸı˷бŲ˹ǵȥ·ϡ
ӢǰûٽЩ̴ٶ˵ݻǳ׾׾ܰѶԷס򲻹Ҳٶ֮ززǽǼ˹ˡ
ʱλϴһĿ1500ף󹥻
ǺԶ۶װ촬Ҳ500֣ھ12Ͳˣȥ棬ʮҺ̴ǲʺϺս
λ䣬34Żǹλ׼һЧ̣׵
12.7׸ǹЧ1500ףǿǵϺӣʱǰװڵвԽϵͣԺϹ涨ЧΪ900ס
ҴԽԽѵȴʱǹλ12.7׸ǹͬʱ䣬ȵӵǵصװ촬˹ȥ
Ӣװ촬ܲˮѾţѻڶѾװϣ͵ɲǼ䷢ڡЩˮͻȻͨڴ洬һ
ǶʱЦĺɵƣôԶľͷڣܴŸ񰡡
Уմ𡭡
㻹ǻϼҼȥɣﲻЩĵط
ӢˮִЦ޼ɵķ˻һޱſӡʵǲ£˾ʹ£ǵٶơ
ͻȻءһ
һö12.7״׵Ѿ˺Ĵ壬һЦˮءѪ˲ͰڲõǣһӢˮֶʱͱͻľŪˡ

Ҳ֪˭ȴĺһɤӣڲʱˡ
ǽ12.7״׵˹׷״˺Ĵ壬ڲմǧٿףʮˮֱ÷ǡ
ﵽѪصĲ֫ϱۣܴһ޺ҽ
ءء
ͦPKͨûǹҲ뵽УҪĿѹƶԷֻļװλáת˲䣬ܼӵͰװ̴ļװ壬ϴһ飬ܶˮֱˡ
ʣµһȫԴӵǵͷϡಡಡķɹŵûɢͷ̧
ǺͷԷغȥ
ȻԶһ֣ʮʿ͵ľһˡ
Ƿ׷״ʿ˲վãһĶŶ棬ɢŨɱ
һŷ緫Ӣװ̴ѾԽԽǺеĺٱҲǶǹ׼Ŷװ̴ʱ׼
ءһķ緫һõڴȻðһŨỊ̇ͨһһöʵڵһŷ緫Աߵĺ
Ǻʱͳһ亹ŭһλȼյҴԵģҪ
ѵȵɷλһǺ͵̤̤ϣһȵĻ쵯ͷʱХ׷˶װ̴
ɲǼĹװ̴ͱȼ棬˲ϯ䡱һ죬˴Ļҩ⣬װ̴ըķѣգۼͳ˺
ʱΧսҲԷװ̴ңҡͶװ̴Ҳǿ˱һŷ緫򱬵װ̴Ĳ״ŷֿġ


145 󷫴
ǺѶæѯʸսֻûԱʹֻսı棬Ҳ˿
ղŶһڿɰŻˣҪǴԼĴǾͲˡ뵽ŻͲ´ȫ嶼ˣѸٳսڸһ
ʱ򣬴ҵһСһ塣ǺѸ˶ټ˹׼ʹһ½ж
һų½ִһŷ緫ǺĴһһáǺ˴һۣȻЦŶߵ·ʲװ̴𣿡
·ʲЦŵȥһ£²Ѿص˵ײ㴬øһЩˮֹȥȫԼݴ洬һжҴ500ֵΦ緫װ̴װ˿ʹӦǴӸ۳ġ
Ǻ˵ͷ˵һǾҪˣǴҲˣĺǶôĸӣﲻ£Ѿüɧǵĺͬ־ǣ񱻺Һʹİ
ǺĻȫһͷˮ⺣ƨ¡м˻лǶ鶯һ¡
Ǻ˵꣬Ҷһνı飬ʱʹĵĵѵûһθˮ֮УѵͲܷһι徫񣬰һ𣿡
һûЦⲻǳεֳأ˼Ҷܣеõ۹Щƨ¡˵ǵĺӶʲôƷִʱ򣬾ûٸ¡
ǲв𡣴˭Ҳû˵ֻĬĬĵͷǺģСӶǰѵǵ˵
ξί֯´Բ˵ԭ⡣Ⱥ鼤һٱģҲź˳¿ǡ
ǺҪ˵ʲôʱܳ͵վ˵˾˵öԣûϾˣЩɥĲĺȻǶҪǾˡҾǱܣһƬƽĺ档
ܳɵĻôװʲôβǰҪȥȥһȥ򺣵ô׵˼ҶƬԼ趼Ϥ㿴˼ƵģҪҵ˼ңǿɵõˡ
ٽҲվߵĵ˾Щǲ˵ǾôȥˣҽεΧĺȫһա
˵ذͺƵġԽԽѾŵ򺣵õεΧ˼Һɵưû¶εΧε
Ǿè壬һǺΪȻ΢Цһǰ;ı飬ӦĶʱȻҲվʹ⺣ıУ׷ظģǿҪεĺ
ǺҲһʹļ׵ı飬ʹĵҲѵԶûսҲԿսˣǾί֯´
ǺǼһһͣشҪٲ׾ɵˡʱȺ鼤һĺǾԼƵġ
һݵùˣȥ͵סǺĸ첲ᶼҪˣ鲢ï˵˾ɣεء
ǺǰһڣꡭϷҲôŵɣ£ŪĸƵġ
Աߵ·ʲһˣŪȥһﻹָ˵ʲôء
ǣ¾İɡҽ飬ȫȻԴ˾ݸҪԱҪҪǩ֣ǻصˣٰѱȫǩĻҪύίᡣ
ǺҲǺװƵһ֣˵ãǸ¾ˣҾˡ
ͼˣҶ֪ô¡֯ȴһҲû٣ŪĹؾأһ㶼ë
緫޴֧װ󺣵²ƶսƻӷæ
ǺͷڴоͼϵúܺáǺִ۶̫꣬ʱĶˡһḻķ緫ɴ½´½޼ܱˣƵ򶼲֪˼Ȧ
ʱ·ʲ˽˵ʲôͣһ¡ǺЦµϷԼˣʲô˵ɡ
ǺĻʱһ岻ԾͦͦȻû˵ʲô˫ȴҲЩ΢΢
·ʲ˵ͷҴĴˮֶѾֱһ顣һЩ⼸װ촬֮ԳΪһӢӡȹ˾װ촬õһϢҴ´½ġ󷫴ЩҪ;׼֡
Ǻ͵һ̧ͷ˷ܵĵʵ𣿡
·ʲҡͷЦӦûʲô⣬ʮϵҪﶼǷͷѶģһսӴǸġ
ǺҲЦĵǾӦûˣе氡
Ա߷µ󷫴һ֪һЩģÿ¶Ҵװ´½ֳس·һִǵ˵ʱ俴ҪһЩÿζսһ㺣Ҫǵ⣬ûǸʵҾЩӢпǾĲ߻˺ܾá
ǺҲ˵ͷȻ˷ܵĵ·Ҳȥһ˵ô
·ʲЦŵ˵ͷȻȻ˵ȻЩ㼯ڴˣ𺣵岻ݴǡ
ǺתߵͼԱߣָһǻ㼯ĵصֻǰ͵κϿϿͰͲȺ֮䡣Ǻúõоһ£ҳǷĺ򡣡
·ʲҲ˹ָһصûǽĵصǰ͵һ죬˵Ǹǵľݵ㡣ī翪εıؾ֮·û֮һ
ǺԱߵһı˵һ󷫴ϣԽϸԽá
ıϴıóһʼǱԣȻǺתͷЦŵһҪһƱİ
ЦŵǵǵĴһĴս޲ʤģЩӢкмȥɣ
·ʲһ۷أĵ˲ŰŶ೤ʱ䣬ѧƨˣǰ;ҲЦŵǺúò߻һ£кܴĿԣֻҪҵǵŵ㣬лᡣ
ʱԱߵĲıѾϣվǺ˵˾鵽ˣ󷫴ĻԴԸغó׸ۡ¸ۡй֮亣˿֮·תվ󷫴ϸ˵йĴ󷫴161718ͼ䣬ÿɴ󷫴ɱӣʱİڷɱīİն֮Ļ˴ֻһľƷһڼٶֵһǧҡÿ괺죬󷫴īŰ̫ƽͬļڻ30-40й˿ޡҩǡ֡ˮͭۡӡҡɡ塢֯ƷƷйʻ˽ס
ǺԺ󣬴˺һͻȻһ졭ϿټĸˣֻһЩִԱ˶ôҹ˵ҪһƱġ


146 
һﺣĹٱӶˡǰȽۣѾҪϢˡͻȻӵϴ˹
Ϊ̫࣬ǺѴټһŷ緫ԭһڲաıԱѾͻͨչƹܣִͼ򿪻õƻԱ߻˼̨ԡ
ѵԶǵһΣһŷ緫Ĵغͺˮ֣Լ͸ʿȫԸ͵˱Ĵϡ
һ㴬ոʮΪ±̤ȥһ½Ժ󣬶Ūէ಻ѡ
ϴҪʲôôŪ¡ءѵдǻɻԾǺ·ʲżı˽
ֵĲıϴ󺰵񡭡
кٱȫȻǺ񣬴ҷǳ࣬Ѿܴӽܵ˲һĶ
Ǻһ֣ˣûõˡҰѴҪʹһ¹һսƻ鱨ʾһӢӡȹ˾װ̴ڼᣬĿ۹дӸ˾·ʲΪҽ
Ļ䣬¶ʱˣҿʼ˷ܵ۷׷סȵ·ʲ˵Ժ˵۾Ѿˡ
Ǻһ֣ԭֺʱΪ֮һ˴һۣȻ˵ǿɲҪСЩӢУӢÿټҵװ̴רڴͼձȺ䴬ӣÿ°ƽɴ20ӢֺоΪʱɯŮεĿģЩǷ˽֤Щ˽֤ĻʼҺŨǸʱӢҰĲͼǿı˵徫񡣻ʼҺıӢʣע˹ԺͽȡģԺʼҺս˼ش˻ʼҺԵӡ
˵̧ͷԴ˵鱨ӦжʮһʼҺĿװ̴νжǾḻʵǿ󣬶һˮֲ߱ǹӺݾͼͲεľ
ҷ˴󷫴Բ򵥡ҪҲЩӢеǡЩʼҺйֵ֧ģ϶ǵõʲô鱨ҲΪʲô󷫴ǰԭ
ںսоõǰ֣ũںͳڡũڿھ7Ӣ磬ذʵĵ2 000롣ڿھСԼ5Ӣ࣬ܰ17ڵ2 500ϡ
ܻΣգȺʹҴкμӵĿ˳ҲҪйǣ¸޹أϾⲻǱˣǵһδж
Ǻ˵꣬;ĿŴҡȴûһ˳ǵ񶼳˿ȣϴ󣬴ҪûЩھͳˡ
ٽͻȻվϴǸɰɣġ
ĻʱЦǺЦ˵˵ʲôأģǷ徫ΪεأҶϹ˵оҷǺķãѧʲôãƫѧ½ЩƦһ໰ʡעʡ
ҿʼоսƻ˴ҹĲоΪԱжƻ¯ˡж£
ٽܴأԼʮˮ֣ʮսʿʻһҷӢװ̴ǰǻ۵Ǹ졣50ʿΪս֧Ԯӡ
ںݵҵЩӢʼҺܻǵĽӶ飬ΪμӴ˴νжҿװ̴Ӧû취ļһЩǿǵ
Ӣװ̴ĴͨһĽܲżģϤǸѾڰսս
ǳΣգǺѿļͦ12.7׸ǹõҴϣҹҴలװ˼֧Կٵİװǹ⻹䱸4ͦPKͨûǹסըҩ˹
гԱȫװ̷ֿġߡȻֻսʱװƽʱֻһЩķװҺϵҶռһԱں£ЩӢ
ǰǻʱ䣬Ӣװ̴һһαװǻЯһ̨ʱʹӱϵ
ȫ׼Ժ󣬴½𺽣뿪ĵȥٽܺͷشʻӢװ̴ȳҴѾΪš
Ǻʮĵطǡһ·˫ҪϵһΣգӻٶȣǰԮ
ĺУŽԽ˰ϿκϿ͵ǸӢһ·ΪָУһƬӵĺҵǸ졣
ǸƵӢУڵﺣ֮ǰʬ󺣡ҿоḻķشҪҪƬɺĺ򣬻治Ǽ׵顣
˵󣬺ǿϲ︴նˮԲŰѾݵŵǼʻźƹһƬնǳ̲һȻ塣
Ļ̫ˣһȽϴĴӸ޷չҲϤκˮĻûпܡԵѹ
ʻ뺣Ժ󣬾ͷǰһªͷͣϰҵķ緫ָĴͶУлкܶĺ
ƬľݣõģžͺһʵƾƵġǸյͷһС˹ϾȻǼˡ
һȻС׺һͲˡΪһݺݵӣһûö
ͻȻԱߵٽܣ۾ʱһ˹㶫İ׻ٽֻһɽϼһһ˵ֵܣǳٹأ֪ʲô³̣
ǼһȷʵٽܵĻӲĹٻصԭǱĺܣټûʲô³̣Ǹĺֵ޸Ъŵĵطǵһŵӵ͵ˡҪͱ̸ҪóҲףǧ˹أŪĴҵʱ򲻺ÿ
ٽܵ˵ͷӹȥһӣǼһһ࣬ʱЦĵֵܣû㣬˵ĺúˬǼʶˡҽк壬龡ңʲô룬Ҷˡ
˵һ֣ӻСһõͷϣ廹Ŵ´ʱ򣬰쵽һƾɵԺӡ
ֵܣﲻǾסɣʲô龡ңܰı׼޺ˡ㴬ϵЩʲô·
ٽЦҴҽٵģǹĵףͰЩǿˡ
˴ĴָЦֵܣ㣬ԺҪ⴬˲áû׼ֵԺܳءʱ˸СˣһȺӢУñǿϡ˶࣬ʱ˿Ҳ˵ϻ
˵ת뿪ˣٽܿźıӰҲϼ˵ĳӣԺû׼ء⼸ȺúõĴһЩӢеһ


147 
ǸǾĵطãȴ㺣ǵһǿ޲ֻ鱨ȻԺ֡
ԴҲǺȻ֣֥ô󣬵Ҳ߳ĺԴ֣˶ϰڣλүҲͶȥԵͷǾһֵܣ⵺ҤŪӪ
ϵʱٽܺ͸ڣŷأپǼձʿڵĴҹžƾζݵ
ĺʲôɫĶУˡձˡӡǵӣɫ˵ڵϻۣȻҲٲŮˣһ壬Ȼ޼ɵĹΧˡ
խĽдһͿһҾٽ۾һɨͣס˽Ųͷͷءپ˽һ
ٽת˽ȥޱȣ߰ĶѷһЩƾɵΣŻǣڵĺȾƣĳ⣬֯ţһҵζ
һ˵ҪЩƲˡһ߳Ŵªʳһ͵͵һ䡣ļһΧŶʮӡ
תͷٷ˵ͷЩӦþЩӢУҺǴٽҸұ֤ǣӢ˿ɲࡣ
ٷЦһµǿܻڵˣһҾͲǲ
ԱߵµĺˣôҲֲǰɡôǾҲЩһİɡ
ҡҡͷӦòᣬҲߣҪǾԲĳͣΣգŪк֪ε顣ָãҪ͹̰
ٷҲͷϷ˵Ķԣǻǻէס
ڵ˵ͷüͷҲٰɣôǵأܲȥ˵Ҫɡ
ĻѴҶˣҲ˼ЩӢһֱͻȻˡ
Ҹ׸߹ңҪõ˵ϿɣΨпʿ䣬Լеˣǲа취ģ뽻ȥɣ
ٽ۾һתͷھ￴һȦ￴˾ſһʮﱧǴ˵ЦǵĳɷֺңӡС
عͷһۣ˵ͷٽ£Ȼ΢ЦŵǾˣһСġ
΢΢һᶨ˵ˡ뽫˷ģ겻УԻил
˵ͳԱ߼ձʿʹ˸ɫȻ󼸸ͬʱһھƣλƵվ˹ȥ
ٳŵʱپһᣬžһȺһӾľƱײˣǸһͷǸ׳˶ӷŭվһȭپ˹
ৡһپսѾ˳һͰǸӵֱնѪʱϵֱ֧۷һǵĻ

Ǹǵľ׳˶ӵĲҽͬʱЩһͬˣȫγ䵶
پǼʿͨĺܹȵġǶм崫еĴͳʿСڳĽ̵ϰô˵ΪġԲȥĺҪҸʵǿļЧҡ
Ƿ׷װγʿӭȥʮȻ˶࣬ҲǳںƴɱĺˣЩ߳ձʿǲ
ĺһ˷ܵĻ׷ŲΣΪһڳطΧԱߴĺСĻƺҲ˾ռߵվһߣζĿš
һӢдʱҲվ˷ܵĿųеĴ򶷣Ϊ׵һˣµĶż߳ձʿʱĻһٽܡ
˫ս˼غϣЩͱն˼һձʿ߳ǲǶ֣ͰγϵĶ̻率
뿪˲䣬ءءǹ죬ԶٷѾóǹȿˣŨӵԴʱͱ򱬡
ǲûóǹһֻ1628ʽǹΪ˶ĿƲ˼㡣˹Ŀ࿴
ʣµӺʱͻˣ׷Ѿɱ۵ĸʿô׷Źǣ׷ȥת˲ֿ˼ʣµҲ˵˫־˵ϡ
عͷٷһۣٷޱ˸Ķپ̵ĹһǣתһնһӵԴһӸϾһʿĵ¡
ʱĽֵϴһһʿһۣϾ˻ӲĻĴ󺰵һȺǴǰΧˣﶼڡ
ٷóϵ˴󲿶ӣȫװٶȸϹȻ󺰵׼ڶҷססĸſڣȴԮĵ
پͼձʿ׷״ӻó͵ӵ˾ߵС·ڣȻѾĶٽֵĵط
ŨѸ˲ͰѾͰ·ȫˡһȺŻǹĺǸС·ڱֻ֣ӲͷƤСխ޷ٵͨٶһ¾
Żǹĺմ¶ͷٷеǹͽͬʱ𣬼ʱͱڵء
ĺϾˣ׷׶ǹûͷûԵҷšĻĻʲô׼ͷֻмöǦ˾Ƕ֪ȥˡ
ԷĹûЧ֯һγ棬ʮճֱһǹ˻ȥҲҳˣֻǲϵĳҵķǹ
ٷǲûϻóһöֽͽ˵֣ȻĬĬȴԮĵ
ءء
ӣʼ֯ǹϵĿܼǦӽֵߣǵصĴ˹Ȼ󲿷ֶûдǼܲסԷĻǹడ
ЩѾ˾ݶſŻǹӸµĶҿһٷǾͱˣǱĻǹѹ̧ͷﱻǦһƬǽ塣
ݶӺλúΣٷ򲻵ǡҷĺϵİװǦĻǹݸݶĺǱŻĳԡ
ʱҲʼĵȥĺǸ˷ˣʼĽȴɢȥȻͻһѷĳ
ѾûˣҲΣתͷغɱȥɣǾҲᱣȫ뿪ġ
ĻٽܴЦ˵ʲôƨѵûȰһһȥɱ߽߳
ͻȻֵһͷһܲһǱߵĸʿ˷ܵĴ󺰵ǵ˵ˡ
ٷ˻ͷһ֧ԮĶĶУԼ˵ˣٷҲһˡ


148 
ĺѾ˶ԷԮĵæ֯˼ʮ˻ǹǹԶԶٱ׼
ԶٱĴ󲿶жӶΪ׵ǸӵļʮձʿȫңϴŹ󱳲ʿԵɱڣɢһ˵Ϣ
ǰŵļʿżʽƣҲ鲼˼㣬ŪòӣĸʿڶƵĺ棬ǴҵٶȲ
ءء
Զٱһ̤̣溣еĻǹͽͬʱʮöȵǦݺݵ˷ϣѵһŶƵĸʿˡ
ǺĸʿĶסһŵʿǰŲȵǵŻǹԺ󣬶ʮˮŻǹѻǹڶϣȻһǦ
ĺǹֵ˲ͱˣʿöԷŴңŶ͵سȥʮʿγʿӶƵĺɱЩҵĺǹһٷɱ
ʮĻǹ֣˲ͱ׺ĸʿնɱʮˣʣµĺ»ǹתܣϾͱ񰾰ʿ׷ȥնɱ
ԶٱŶΣ˽ֵٱյٷǹݶռ˼λãԾݶĺʼһһ
ſݶĺԴ׷״򱬣ĺ׷״ݶȥȻвٺˣݶĺʬ塣
ԶݶԺǵĶοʼԼӿ죬һƵ˾ſڣ˶Ρ
ٽܺپʱҲص˶Уһﺣٱ˹Ƕûˣ˿ղ·ϣܼǹǳĵġ
ʱĺҲ˶£жˡ˼ɿĻǹУиĺŵͶ̻北ڻǹĶкţθ߰㡣
ϾǺȻսǿֻխĴϡڵĻǾͲˡ
ԱߵڸղűԷھ˰죬һֱѻתͷٽܷŭĵһɴӽǵĶУըĵˡ
ٽҡҡͷЩӢ˿ܾͲڸأ˶Էףһ¶ǵʵǾͻģǾҲûлˡ
˵ʹķ֯ܵİǻսپҪȥ͸˳ˡ
ӵеǰţʼ첿ǰڼƵڻ£ʼǰ
ĺǹˣŶŻǹĺ׷׷˻ǹöȵǦХųǹܣ˶Զ
ءء
öǦмʮö˷ϣǰŵЩֳֶƵĸʿ۷飬ҪĶǣҲһƨɾڵˡ
ǴһֻǹֶĶƺǿûܵ˺ǷǳƣԷõĵʲôôǹܿס
Ǹɴ׵ǹγ˶һѷĳ˹ʮǹܵǰ棬ڶǹɲǼʹһǦǰĺʱͱõ˳ȥ
Ķٺû˿η壬ȻƵĳγ1628ǹǹ׼ÿֻܷһնο𡣡
Ѿ嵽ʮ׾룬ǿԶûзǹԽ˷еĵǹ
ǿҲͰʮˣֻжʮ˻ǹЩսĺ˶࣬һȥͶԷⲫԻɵսʤԷ
ʼδǣͻȻһ󱬶ƵȻһƬǰǸ׺ĺؿھ񱻴󴸺ݺݵһƵģҲ˳ȥȻûȻˡ
ΪΪʵҲǹ˷֡ÿÿֻһǹǽٰǹѭŴȥǿɲġ
ӵ಻ﺣ׵ľˣû嵽ԷʮأѾʮˣĺϾ;ˡ
ǹʱװٿ죬Ҳܿ쵽زɡϵϾʹߵʽڼתԺʣµĺҲȫˡûˣǷ׷תӡ
ܣȾһеĺܵСγʿѾܾöû˵һ䡣
ɱ
Ȼʿȳ˳ȥʮʿҲʿɱ˳ȥغͶʮˮҲŸղżĵ۾ɱǰ
սܿˣЩɢܵĵù˸ͺ˵ĵ£ٽ֪ĿĴﵽˣҲˣǾٻ˲ӣֳ
ͻȻӼֿ½׺ĺȫ۵ϣһĿǡٽ΢ЦſŶԷһʾӼϡ
תһ۶ԷͻȻ͵һӵһڽֱߺеӺԴնȻɫĻعͷĿ۶ԷתŵĻصԶ
ٽܿŶĺǴɣмһЩձˡˣΪ׵һ꺺ӣЦǺǵĿǡ
ǸǰЦû뵽ҺжﶼӢۺֵܰܣͷɡ˸Ҳ˵һøһ
һɫһ壬ָǽһƬС˵ݺ˵˵¡֧ףһһ룬ǽǵڵģŪӣܵøɡҪǶǽﻹɲˡֵܣ˵ҲӣҪǲŪףǺȲˡ
ٽɫ˱䣬ЦŵֵܳأֺֺǵģҾƢ˲ңҲˣңž塣Ǹ鷳ˣ˵ôžôš
Ǹ꺺ٽܵĻȻûʲô仯ȴΧ˲ͽ˱㣬ΧԹ۵ĺܸܵһɭɱ
ͻȻԱ˵ˣȺӢеһӢЦŵǣҿ֤ǰȶ֣óҲǣﱨҲǣҿ֤λһֱ
꺺˵˵ķ룬һ£ϹЦãֵܣû㣬ûиǺҶɶˡȻֵίǸҲһһ
˵ͻͷȥһͻһ룬ֵһ룬ϵ̼һ롣
Ļ䣬˾ͺȻӦ˲˸ɾ꺺תٽһȭЦŵֵܣղŸе͵Ρ
ٽҲһ֣΢΢ЦɱɱˣֵԵŰݷã̡
꺺ӹһЦãҾɨԴźϵܴһ
˵תѵˣΧŵڶຣҲɢȥˣֻǸӢվûߣ΢ЦĿٽܡ
ٽܳ΢Цĵ˵ͷһ֣תʹ뿪ˡ
پǰعͷĿǸӢһۣȻһն·һ˱Դն÷


149 Ŀ
һӢԱ˳ԶȥԶһӺ޺޵ĵһȺ̵ˣʿڶҰļһ
ǸڰٽܵӢתͷ۴ӣ΢ЦͿˣǿɲҰˣԶǸҿǵӣǳӡܵõЩ߳ձʿЧңһаǼݴЩ˾Բ򵥡
ԱһݸߵӢüͷ˼ʵǿܾһҲ񺣵Ǿӡ
¹ЦǱͲǺǸӦǳǸľӣǱβĺɡ˲Ҫļģ½ǿ󣬿ǵ˺ﻹ˵㣬ǵڻʲôãǵ֣ҲûָǶ
Χĺ˹Цһ֣תǸݸߵĺ˵⼸úõĸһ˵ĵϸû⣬ǾͰ
ٽͨһɵսʤ˶֣ȻȻıǰӢ˵ˡΪҴǲò취ļһЩʵǿĺ
ЩӢһֱڰй۲죬ٽչԼʵǵҲӢ˵ҪЩӢ˾Ͱкٽȡϵ˫һļϣϾʹЭ顣
ٽܲӢӣһ͵ϵĵд˽飬˼δƣ˼ֵƵģһཻĪӡ
оٽǵʵǿԾ£ٽҲڶһߣҲǷǳ飬һȥ˾͹ˡ
ǺŴڰ͵Ѿ߮˽һµʱ䣬ÿ춼ڿ̿ѵÿһ죬ǺͻٽϵһΡ
ȻǳãǺȻǳģһٽ뵽˫Ļս֮УΣԾ̫ˡǺһҪٽעⰲȫһҪѴƽĴ
˾ٽϢˡ
ǺһܻͨѶңٽʾѾӢӷ뿪˺͵С
õ۵ϢԺǺ쾯򺣵׷ȥٽϵǲⶨλʱʹӱϵ
ʻ˼Ժ󣬾Ϳʼڸ߮ȴӵĵҿܻɻ󺣵ããĿġʵԲڴĴεһ궼һ
ںȽԭʼʱ򣬷緫ǲƫ뺽ߡ̶ó׺޶򣬼ó޶ʱΣ·½·ϲ࣬ɽǻŴ׵һ
ҲǴԼ󷫴ӣﾭʱ䣬ȻǾԲ̫󡣶ǵ鱨ڹһжƫ
Ƭ߮˼죬ڵȵ󷫴Ҳңǧϵ󷫴4ֻ
ǵ֪Ϣһ˷ܵĴ󺰴УǷʵòٷʵˣʮӢ˽ӺʱļĺҹֵͬЩ´ࡣ
ǸӢ£Ҳǳ˷ܣԱߵ˴Ц𺣵죬ȻֻźţǰķȶԸǼٶȿǣٺǼҴһĥ
ԱߵǸݸߺһµǲļǼҴȳȥ
ҡҡͷھЩϧˣһǴȥǼҴ󴬣Щձʿǽս֡ЩҲǳϬҲĸɡʱ˵ǵʱ򡣡
ʵٽѾµ˻Ľ֣ݷؽЩӢ˽ӺܲǷǳţԴǲεģҾɳڳԺڵ顣
˭ںأָ˭˭ء
ǽӵźŷ׷𺽣Ԧ˷λãȻٶȵƺɵĲԣбӵĺߡ
ٽҲ̨ŻͲغĿ֣Ŀ֣λ
ϱ꣬ǺҲʼĿڵĺ˹ȥΪڼԦǴ緫ĴֻΪ˲ݾߣʼ뺣ӱһľ롣
ڵķλսȥʱ򣬷򲢲áǲ˿жĺǰ
δīİն𺽵󷫴𺽵ʱǰʮ죬ԭǶδ걨Ĵ󷫴С
Ҳдδ걨Ļ룬Ǵ󷫴ʻնƸۣȻСŻӵϣѶװ󷫴걨
ǽΪһЩԭδ걨ĻȻֻ࣬ðӵĴװҴ󷫴Ҵһε
Ѿ˺6ķ緫Ͼͼӿٶȣ4ٶȻĴ󷫴м䣬ĴӶʼŵæµ
һ¹ڳˣվ󷫴ϣɫصĿΧĺתͷԱߵһ˿Цŵ£鷳ˡ
󷫴Ĵüͷʿˣѵܶεй¶ˣǱ߻᲻ᡭ
ʿҡҡͷǵûʲô飬ǱܶѾˡЩӢе˽ӴӣӢѾ֪Ϣ
ʱһ½У˹԰ʿ˵ʿصңϾҪսˣܻΣա
ʿǸ½У΢΢ͷȻ˵Ĵ£ŵ߽˴βĲң´½УĿȥȻ׼ȥˡ
ȻЩ󷫴ٶȻǻһ㶼װʮżũںͳڡ󷫴ص㣬ϻ䱸һ½ӣҪȥǳѡ
ӢĺҲ졣ǲȥЩ󷫴ȥΧΧļսҿװ̴Ѿ˹ȥϻڱƵ
һööʵĵХųڿڣսȻǿĵֿǼܲסӢ˽Ӵడ
ӢʼҺóĻսſ콢ĺٸߣԺáͻûеĺðܼڻսԶĽԸӹлοҵĺս
ӢĿװ̴װʮ˰ϵڣѵأټߣս˼ƻһʱ䣬ս뵽Ȼ¡¡
ٽܺͷԶԶսٽεĵ֪ʲôʱǼԦŷ緫ҲӢˮƽһҵĹȣݴãһǳ¸ңǿҵ񡣡
ءߡһмĵ㻹ûмĺҾǳӢǺĺֱһҸĴİò˼꣬ǾܳЩһ


150 
ٽ˷صĻﰵЦ˺Ӣ˾ִᣬ໥Ҳôгܿó
֪1652굽1672̶̶꣬ʮʱӢ֮ͽսһӢս˫ÿκսҪͶ2-3ˮ6000-8000Ŵڣս֮ʷġ
1652516538µ15֮ڣ˫սѾڵʱս۵ܺ͡Ժսܸգǻƽʱĸ߷1672ȻֹհѺϰȨƽӢ
Զ˾ļʮ꣬вӢˣǲǽԶ˾Ҫĵˡ
ԱߵڷԶɻĵΪʲôӢлźǲս
ٽЦһΪôİǼͻڻңΪǶȡǼҴ󷫴ߡ¶ռ˴󴬻ܸǲɡ
תͷʵǻҪ೤ʱܸϵս
ҡͷЦƻҪһСʱɣɿ˼ǰӢйòһСʱܰƽǼǱӢ򰡡
ҡҡͷӢҪǼûôף⼸ҾҲ500ҵ󷫴ӢЩװ̴Ȼװʮ˰ϵڣ޽൱ʵеϰٿҲ׳ûװ̴ĳߴСխϽϵͣȫȡǰ¥С˺¥Ĵ󽵵ͣȻװھڶӰ촬ȶԡ˽ɣӢҲԲ϶ᴬ
ٽתͷ۷أѯʵ˼Ӣһʱ޷Щս
ص˵ͷᶨ˵ǵһСʱڣ޷ȫЩЩ׼ðżũڣųڣʮŰ볤ڻڡҲһǿǻЩսʧҲСûгûսҲǵĲӦΪǼҴ󴬵ĽսȵصĶ´󴬣¶ʱӢʼҺõļ
˷صĻﶼ˿ǺһСʱڸϵǽԻȲʤȯҪǳһСʱǾҪսˡ
Խǧֵ󷫴ϵļũںͳڣ顱ҲòΣ֮аװ12.7׸ǹҲ1500ףЩ޽װ24ũڣ2000루1828ף17ڣܰڵ2500루2285ף
Ȼֻ̣ʵҪСö࣬ĺЩ󷫴ϣԷÿҴмʮڣһϹèӣ350ҵĿװ̴ֻҪϼھͻش
˵Щ󷫴ബװڶˣдĻǹںĴ棬⿿12.7׸ǹҪǺѵġ⻹ʹִܴﵽЧ
ȻʹôȼյǾû⣬ɾͿ԰⼸Ҵ󷫴ȼǷôʲôˡ
Ϊ˽⼸󷫴𣬶ǻƨ
䡱һ졣
ѴһһҺĵҩձˣ500ֵʱȼܴ𣬲һĹ򣬴Ϳʼ壬ĳ˺ס
ˮ֡ٱƵܶʱϻǻ档Ǵ󲿷˶ûӳڴ
ʣµսҲ˺ۣһΦ˶ԱӢ˵ڻˣٶѾ˲٣ûˡ
ʮӢҲ̶ͬȵѾ˳սȻеȺһ㣬ַʣµ5ս
һֱ󷫴Ϲսİ´ɫصҡҡͷȻǼҴ󷫴ҲƴķڣӢ˵Ŀ촬ٶȷɿ죬޷С
عͷֻ֪ͨȫǰǳȥ
֪ͽ͵ģܴܲɡ4Ҵ󷫴Ųž޴Ĵȫķǰ
ָӺսȻشĴҲ˼ڣһöĺΦ˼ϣΦϷ緫Ҳɨϡá
ͻȻߵĻŵͨԶ󺰵£ǼҴһҪܡ
³ȥһѶԶԶȥȻЦܡûôסȥǼҴźţǸء
ԶĶԴϵˮֺǣټӰѾǼҴǽǼҴһǾͷˣ
ڷԶٽܣӢѾźţǼҴ󷫴
ٽһ϶ߵķغϷڡ顯ָӣǼҴ󷫴ҪӲסǼɡ
΢΢ͷǵ
üͷ˵ǻҪսϣɡ
ٽЦŵʹɣҲǹ˵ɡ˼ӢǾͷƾŷ緫ǰװЧֲԺܳΪղͳ纣Ȩʱ䡣
顱ſʼ𺽣ż󷫴˹ȥҺҲżܵ󷫴Χȥ󷫴ҲʼĿڷη䡣
ءء
һöö241812ʵĵӡ顱ŵϿպХŻмöʵڵ봬ʮ׵ĺ˼׸ߵˮöֱӴ˷緫ѺϵٽܵҲųһ亹
ǡ顱źͷٶȴܿ죬ҷǳ4󷫴ΧϵɧţҺһʱ𣬾Ȼ󷫴׵ĵطں󷫴
Ͼ⵽˼ʮڵķһҺùıö18ڵУ϶ʱءΦ˶ϣƴ˳Ѿбʱʧȥս
ٽվڡ顱ϣԶһĻﶼ⡱һ¡⼸ҴһҲôÿеð
ҡҡͷüһҲ̫ˡҴŰ˼ö18ڵͱôңҪǱ24ũڴмڣû׼͵ñˡ
ҡͷЦûϵԶû¶ǵڳ500׾ûʲô׼ͷˡҪҲװ϶̺ͶϵͳͺˣǾͻȫȻڵٶȺܿ죬ǲٿϻûй˾ķ緫
Աߵٽ˷صĻԺжʱһ͵תͷϷ˵Ҫǰǵβ򻵣ǻ𣿡
µκη緫ķ𻵣ڴﶼ粽С
ٽ˹ЦķصļϷһ񣬰Ѻſһ󷫴Ĵβ


151 β
ٽܵĻȫһ£תͷٽܣ˼Ǵǵβ棿
ûٽ˵أؾ˷ܵĵУǵܴǵβ棬4Ҵ󷫴ҲȥˡҪС󷫴βļŰ볤ڡ
ٽܵ˵ͷǾõ󷫴βİ볤ڣ䱸ͦ12.7׸ǹȫ䴩׵ѹƼŰ볤һû⡣
µһǵʵɾҪ¶ͲԤˡ
ٽµǾѼöľϣӵǴֻߵĺϣͲõı˿ˡΧϣҲ12.7׸ǹ
ĻÿУǾͿʼͷ׼ǰǹĻ˴ͷһ࣬ڸŴ󷫴ʱ򣬾ͲһֱϣǾʹ󷫴һƽ״̬
Ƿŵ㣬˵нβ볤ڵѶȣҴ󷫴ϵҲ޷ԡ顱ڻ
ȻҪƯںϵڹ󷫴βʱڡ顱ŵΧͻѡ顱ŨڵסΧ˵ߡ
Ҷܿ죬һڴ׵లװװͦ12.7׸ǹȫװ˴׵ʮľҲǻһЧ㲻
һ׼šʼڷصָ£Χһ󷫴ʻȥȻ¡¡սѾ˰Ȼûע⡰顱š
ȵ顱Ƶһ󷫴غʱҴϵ˶û⣬ƴ˵ءȻΧļҺᣬʱ޷ʲô鷳
ǵ顱ŴӺʻԺ󷫴βˮ־͸оˡæ˴βڴβļŰ볤ƳȥŻҲ̵
ءء
һööʵڵХŴˡ顱šڵϵڴསˮȫһѺڽǧԺ󣬴βΪ͡顱õĽǶԽԽ󣬻ڵľ׼ҲԽԽˡ
900ףѽṇ̀󿪻𡭡
ٽܾԶ£500ף13ŻǹλѹƵдβ볤ڣ45Żǹλ𹥻дβ档
顱żǰҽŵĵȴţﶼ˺ˮͻȻǰ۲ĺı󺰵600ס550ס
ؿѾ550ףϴغ뷫
ŷȻ£顱Ҳʼ١ٽܴͶ
ĸߴĺˮ֣Բ˰ӣżöľˡ顱ǰɲǼĹһŨڿն𣬰ѡ顱ŵĴ֮С
š顱ŻǰУߴĺˮֻ᲻ϵǰľ壬ÿľ϶˩ľҲᱻǰУһվͻᱻϴ
ǹλϵĸǹ֣ҲԺ󣬿۶˰
ءء
һƵβڴ̧֣ڼܣ׼ڿڵķǸĺ
ǼǧصĻڣôװģڻûаڷźãǵ֮־ˡһܼ12.7״׵׷״͸ľ壬Щִ֧顣
һĹ󷫴βڲյˮ֡־ͱɱŰ볤ڵڼܶһϡãβڲɲǼͱ˼
ͦ12.7׸ǹҲͬʱ۶˰һȵӵХ󷫴βķ档
ٽܺͷصԶŵĹ۲ŵŵ㣬ؿһͻȻ˷ܵĴˡˡķˡ
ֻзضԷ緫Ľṹ˽ˣٽܷԶתͷ˵Ϸ㿴׼ˡ
عЦϵ۵ģҴβ϶Ƕˣ
ٽܺȫŹЦʱ˶ϵĽͽ˵ǾԲǿЦٽܴغֹͣϷȥʰһңץ⼸Ҵһﶼ
ŵһ󷫴β汻ǴϣҲá顱ֿʼ׷һ󷫴ȥˡ
Чܺãȫڱˡ顱ŵĴڸǹʱ򣬲ûע⣬ǹֳҲΪϼʮҷ緫ĺ¡¡סˡ
ʱ顱ͣ׷󷫴ϵ12.7׸ǹĴ׵ϴ󷫴β档
׷󷫴ʱⷢˣԷβһŰ볤ڣһö11ʵĵˡ顱ŵϣһˮֺһձʿˣȻסǺˮûһۣձʿһСȡ
ʮ˱ľмˣаĹٱڳ˴ϱһ⣬Ӱ조顱ŵĺС
ҲѴŵëȻ̫ˡ
´ָĴ󷫴ǰͻȻβһ죬»عͷԴβˮֳΤУǺʲô
ˮֳǺһҴǴβڲ
ܵ˴βͲԶβһ˵ͲԶߺ޵˵Ӣ֣ùڻ
˵뿪˴βȥ˴׼ָսǼҺǵΧݣŪļҴ󷫴ʤûʲô̫õİ취
ͻȻβһƶܼ죬;ʱβˮֳĺ
һ´β
æ˴β봬βԽԽԣҴβһҽ֪Ǵβڲմ
һβʱͱǰ龰ˡӢװ̴ΧһƬŨĹŴβ
ʱӵײվʧһˮ֣˰¾Ͱβ桭βʧˡ
͵һ޺޵ĿۺҺʹı۾ȻȻ˵Ըͬڣô׼һսɣ
ʿɫƽںĲȻһνӣʵļ٣ΪȻڱǰֵ̫š
ͻȻһ˼Ҵҵ˽ʿͣˡ´֪ͨ㣬ζҪ߳ӣǻᱣġ
ɫʱ֪ڵѾǳΣˡΪһܵ
Ϊǰ⼸Ҵװ˵۹´½ȨƷδ걨Ķκúõһء
һҴ飬۹𣬾ԺŻص˵۹϶Ҳ֮أȨ󶼺޲û


152 ͷ
󷫴ͻȻĪͣеĺȻǲ֪ʲôԭ򣬵֪һƱˡ
´ԶԶҾ޴ķ緫ЦŶԱߵĻҴô£ôˣѵѾͨˣ֪ԼҲܲȥ𡣡
ҲЦŵǲҲùȥˣ⼸ҲûʲôսˡǻǱˣˡ
µǾҴǣ춯ʣµĶȥǡԺǾͻصӢԺҲеˣɡ
ҲЦŵǼҴװĶ´½Ļ𣿡
ĻļεϢҲ֪Ǵﴫġٺ١ǰһıҲǲ֪ǻˣŪôмֵ鱨
˵͹ЦȻԻ˵ֵܣȥټȫ崬֧ɣҪˣ¼صĴЩ
顱Ѽ󷫴βȫ֮󣬾ͿʼڼҴΧȦӣΨһϣľǺŴһ쵽
һϵǺѾȥһСʱˣҶļ٣ٽֻһϵǺ
ϴ󣬽ӵˣҪˣ˼ҪٲǾҪ·ˡ
ͲһͷϴǺСӾǵĺжʮӵḷ́ټһΣʱս
ٽ˿ЦðɣڼһǾһЩɡ
ΧǺĻȻҲЩʧҲ˵׶ʮӺܿͻȥ緫ʱĺսܷ緫ںͷҪʮְ˷ֵġ
ڴҺ˼ʱԱߵͻȻ󺰵ٽܣǰﺣˡ
ڵĻæ嵽ұߵĴϴʮҺѾ뿪Ǽұ˵ʻ
ٽüͷ£ȻȻǶ㲻ȥһսˡȻˣǾ͸ɴǵڻһҴ󷫴Ҿô
ص˵ͷһ󷫴Ӧû⡣ҹ´󷫴Ժ󣬾ҪʱСӢеˡ
ںߡ˾ҪˣҲˣ˴󷫴ɴͷˣеִȻ㣬סӦû⡣
ٽһҶûһ´ս
ϷڣǴŶʮˮ֣ʮĹٱءšҺʮʿԼʮٱռ󷫴Φ˺ͺΦĲͦPKͨûǹ֣ѹƴ󷫴װϵؾڴ䱸ͦ12.7׸ǹȫװȼյֹӢе͵Ϯ
һˣСܣȥɣϷ
ٽһֵΪɣһǰﺣ顯ǵһĿ꣬δء
˵ҲڣֱӳŴϵ˴󺰵ȥ׼ɣװϣϾлˣһҪڽӸҵ֮ǰסҴ󷫴ɵȺܻ֪⼸Ҵ󷫴β滵أǾ⼸ңҲһߡ
ٽܵĻȫЦȻȥ׼ˡٽҲóAK-74Զǹϵĵҩģ˼ö׺ʹ˹һռ󷫴ʱ򣬴˹Ӧø˼ʮߣΪʹ˹ʱʹá
ͻȻش󺰵ǰӢзźţʱ׼ᴬ
ٽܵ˵ͷϷһ֯ˮװǹѴ18Ҳװڵʱ׼ʵڲͼݴ壬ҪǡΪ˶ȡϵĲǲҴ󷫴ġ
ءء
Զһ¡¡졣ǽˣʮҺڼ󷫴Χϵڻ𹥻
һöö18ʵڵ󷫴Ϊ󷫴β⵽ƻֻܴԭر򣬵˷ǳǿƴڷ
Ͼ񿪹ƵģڶΧ顱Ҳ˹ȥһǰѴ󷫴ڻѹסǾ׼Ǵ
£Ǹ׼£ԹȡҴӦ䱸˲ʿǾôаգ
´ЦһµӦǣʵԲСٺ١һǵ֣ϴȥȻûзȫɱ⡣ںҲһҴͣҴԱߣӵǵźţҲǽйҴҲźˣɹͻΪڵ׿˴˽ӴҲΪѫء
ʮҺĲϺԭ޷ж󷫴ֻܱİڻԽԽأ緫սҪԭزİҴִӿʼѾעʧܸա
ԶѵȫٵĳٽڵĺʻȥǺٽͨ껰ͻͷͨѶı󺰵֪ͨȫǰ
ļ٣ٽܵĻѾԣȥˣ˵󷫴ŪٽǶôȥ
ͻȻΦϸ۲ĺսʿ˾ʮӷִֻ
Ǻ⡱һ£ԽʱԽ¶æܵϣԶԶ˹ȥԶĺ֮䣬һƬӰаҴССĺɫʱ
ʱﴫ·ʲǣǰĴ㶼˰ɡЩһʲô·
ǺغһȻص˵ӦǸϵĺǰӢΪ֪ǶʮզզôͷߡһȸڳԺڵİϷ
ǵĴɲٰҹƴССĺôҲһٶңô죿
Ǻĵô죬ٽǻǰ棬ʱΣգֻܲϧһд۳ȥ
˵תԱߵһı쾯׼ս
ءء
̶ľеķ緫Ӷʱæµкٱȫװսλ
ǺͲ˵λǵսѾ뵽ΣѵľءǰִĺһٶҴǵʮǣҿǣΪǵսѣΪǵֵܣǰǵɽ𺣣ҲҪɱһѪ·Σеսֵܡ
Ļ䣬һŷ緫Ͼһ˻˶˫ۣ˻ţϵǵ˻һһĵġ
ͬʱ緫Ҳһ˻ǺĹٱձʿЩˮֶڷĴ˻
ǺתߵĺռϷڣǳȥ
б˫֣վһҺϣԶĺ档ԱߵĺЦŵ磬ҪˣԺˡ
ֵܵĻйЦһﻹǲǵ¶ôĳ棬ΪסǣЦҲˣֵ׼ɣҲȥմ֡
ͻȻһ˹󺰵磬Զ˼ҴǺĵĴа崬
͵תкһȻЦû̸أ˸ŵġֵǣ⼸ҴˣŪθ˳Ȼȥһٴˡ


153 ڻ
Զѵӵʮҷ緫ӭˣԶĺӳ˹ȥӳݶǰһǧӵı׳š
ǺĹٱǸձʿͺˮ֣ӭʪĺ磬£ޱȼᶨ֪һԼʱԶ˾ҲȻǰǵɽ𺣣һ᲻ϧһдȥԼġ
һٶҺֿ˴ҲһٶҵʽӲֻжʮӵķ緫Ҳٶ֡Ա͸ˣˡձˡˣвٵĶǵһЩͬӡ
ǽӵеԺȫĻЩǳ׺ǸʱǺ棬Ϻй˵㡣ǵʱĺϰҲ֣֥ܹ
ʱڶǵĴֻ뻨Ǯ֣죬޴죬ڶǺ汻صĸʳ50%ֻڸغ100%ء̨ĺ˶ò͵͵ձ幺죬ֻϰ߸֤ͨĺ˵ǿǰˡ
ǺվڴͷĶǰĴӡվŵǺǳ˷ĺһŷ緫ʱ
ȻǺľǡǺǶλڵĻˮƽֻ׸˼
ǰǵҲҪȥΣеսѾȳ
֪Ϊʲô仰ʱӯϵѪˡ
ЩмźܶСľÿСмҡԱߵĿͻȻԶ˵ҪעЩСõĻ𴬣ٶȺܿ죬ҷǳǰڶӡȹ˾ʱμӹκĺսֻǳԹǺܶ󴬶Ǳֻ𴬷ٻٵġ
Ǻ˵ͷЦŵûϵߡҪǿɲô׵ġ
ʱĺǰĺͻȻɢ˲γһ޴ĿڴһĴ죬ҪǺʮҷ緫һȥ
Զһҷ緫ϣзµͲԶЦŵЩа԰ǰǼˣǽôϷڣֱӾײˡŹְ
ԱߵĺЦŵ磬϶ǵһģΪĺ滹Ǻ˵ءԺĺöźء
ҡҡͷصĵԣȻЩǺĵļа崬ܾǲǺġȥֵǶŵ㣬ǧ⡣üһȥ̽һ¡
ϴĻһͷˮĴȥˡ֪ΪʲôоýйŹ֡ںƮ˼ʮ꣬ĳöˣֻҪһΣųζ
ҲΪʲôܻԭȻΪ֣ҵСϣҰȴһֱûеȥֻǿûлѣȴȴһɳĻᡣ
Ϊ˴󵱼ҵԭŵĺȻĲޣϴĻҲҲֻΧɳȥһ𴬣ȥһԶԷĸš
ǺҲ֣Щʲô˼һѷ𣬽ôôˡ뵽üͷ³Ϊ
ͻȻΦ˲tĺսʿּСŵӷ򡭡
ǺܵϣԶͼľСٵǻ˹
ǿ˵ĻˣǺԶͷ󺰵12ŻǹλֻҪС500ףԻ
֪Ķֲ򵥣ܻһսΣҲҪȥ˭ֻҪ赲ǵĲؽӭԶ˾ĻԴ
ءء
ЩСһ500׵ľ룬ͦ12.7ǹͻȻ𣬼СľʱķѣһСϵ֮ͻҩˣ˲Ȼѡ
ΧĺĳĿɿڴʲô̫ǿ˰ɡֻߣƵģ˲ͰѼСûҷ
ԶĺҲˣԼСģҪһȥʮʧɾʹˡȴһ㶼ûȴ˼ǿĻǳȤ
Ŀɿڴĺ壬ֵǵһЩ𴬣ȻΧĥץסͰΧЩҪҪҲҪ
ǺվڴͷԶĺĵסǵȥ·Χǲ˺ǾȺһǳģھ뽢ӱ1000ĵطĸǡ
Ǻ޺޵ţҪӿһŵ½ǾһǧҴҲһȫɳˡǷ緫ͲͬˣһȺǻƵĻı䷽򣬷緫ͻܷıӰ죬ܶ಻Ԥ֪顣
վߵĿͻȻ㿴
ǺԶ˳ſָķ˹ȥԶСѾðŨḷ́ԽԽİƬ涼סˡ
ͷһ£Ͼ뵽˺ǵ⡣ﺣ治ǺϵİȻôôӵ⡣
Ȼϣ˷ʼðŨḷ́Ҳ֪õʲôȻðôŨĺɫҾòɢ̱ľ
ŨĺԽԽ࣬һͰΧһƬƬĺɫЩŨǵĴƮ
Ǻлǹλ𴬣
Ļ䣬ʮ緫ϵиǹȫƵɨ䡣ҶʶΣգЩƽĻǵʮҷ緫Σˡ
ɫﲻϵľУϾбȼСʮҷ緫ϵĸǹֻܲϵضźĿĵɨ䡣
ǰҲˣھǰĺֻм׵ľˡǺüͷ£Ŷ󺰵ϾҪкٱڷ緫ΧռλãͨʱִԴֻΧֹ˻𴬵ֽλ߸Ҵ򣬱˷ӵڵһֱǳ
Ǻ˵ͳ󺰵ǹֶͷ˸͸λ
кĹٱ׷AK-74Զǹڷ緫ıԵͦPKͨûǹڴͷձʿͺˮֶóǹͻǹŵľǹվڴֻߡ
ڣһŷ緫ʻŨĺԶǹPKͨûǹ12.7׸ǹ˫23׸ڣǹǹͬʱ
䡭䡭
ǹո𣬾ͽмװ֮ͻҩĻ𴬣úȻըĻֻжʮףѴҶһ亹
˶ˣƴĿ۶ʱؾһһ𴬱ñըԶҲʱдֻ˫23׸ڴУȻںֻ˶̶̵ļӣȴôҸо˺ܾá
緫ҪɲǼ䣬ǺͻȻĺ˸һ£ͻȻһ°ߵļ˵ڵأȻӲſ¡ڻ
ڴ϶ѵصľˣгںƮŵĺˮ֣ҷӦ죬ڿԵڵء


154 ᴬ
ҸձԴſڵϣһХǵͷɹžһž
һŷ緫ɢɨ飬ϵʩһƬǽ塣緫ȫϵʩҿǱķ緫йؼĲλгѹĸְ幹ȻǱǲû˽ǡ
Ҹʱ򣬾˷ڵ׼ڴͷബϵ涼װһѹְ塣סܼɢ
ԱߵǺ󺰵ȥתһλĺ
ܵ˶ΪΦǰ浲ţֻɨһ棬͵ת̣Ա߼ҲæİѶתͷ
ʱһŷ緫Ѿ˺޴Ĵ˺͵תٶȿò˼飬Ϊת̫ˣƫһߣܶ˸ովֱ޴ĻζŪˤڵء
ǺҲˤ͵ץסһɢɨϵסΡǰٶ׵ĵطŷʽ緫ڱ׾ĵתϣһŷ緫أӦʱ䣬תͷһĽڴһ֡
ǵķ緫ûжϵͳתһŷ緫ôǺһλĿŵӷ򣬴ȼյ򡭡
һλĺٱѾλϰȼյĵ任ϣȻͬʱ·̤塣
ءء
һ23״ȼյХųڿڣ׷״˶ڵתҺڲŵװһڵ
ƺΪԼʤˣ˷ܣղһɢԷļװӦûˣҪһ֣ǾͿȥᴬˡ
¶ʱһܼǶʱˡ
ءһһ23״ȼյ͸˺Ĵ壬ȻȻѣ˲ͰѺڲĻҩˡ
䡱һ졣
һҺڲջҩѳըأҲȼһǻĺ׷ƴԶȥ
䡭䡭
죬ҺҲѳĻҩը֧顣
ǺĿǰҳ塭λǹλ޲ôһС
һŷ緫Ѹٵĵת˴Ϸڵķǰܼĺ˹ȥλǹλĺٱղű˴ǱѾ۾
ǷƵĹĺǧ֮ڵĺ˲ʮұȼܵһ𡣺ܶСһЩֿ˴öϳ˼أ÷ǡ
Զһҷ緫ϣ͵İѵͨԶˤ˵ϣŭǸҵסҽƴһʣҲҪ
ǵѪҲ˳һŷ緫ǰƾ23ڵ12.7ӵĹһҵĺȼ
һҺһŷ緫޴ĴײķѡܶຣɴۼһסȻ׷ˮ룬ͼһŷ緫
ǺǰļҺѾһæͷ󺰵ˣҪײˡ
ءһ졣
һŷ緫޴Ĵݺݵײһֿ˴ĴϣʱͰҴײķѣǼҴһȻһŷ緫ƾ޴ǰٶѾ
ܶຣ1000⣬ƴķڣȻûʲô׼ȷȣǼܲסڶడһ18ʵڵһŷ緫ХڵΧĺϣ˼׸ߵˮ
šŷ緫Ѿ½ĳ˺Ǵϵ23׸Ҳ뵽С緫ӿĴϣǳĲȶ23׸ֻܱ֤1000ҵĴ׼ȷʣ1000Ҳֻܿˡ
һŷ緫˺ܾãٶҲƵţǺֻüʿð˼һ𺣵ϣŰ⼸Ҵײɢһŷ緫лָԭٶȡ
Ǻһͷ޺޵ĿȺﰵԷģһ죬һŵ½˶ӡ
˾78910ŷ緫סˣΧǡ
Ǻһ䣬Ȼ󺰵ǾȻ
ǷصʱұȽСķ緫Ѿʮҷ緫Χм䣬Ȼҷ緫ƴ23׸ڷЩѾѧˣʿʻһЩǰ棬ʣµĺҷ緫ƴĿڡ
Ǻҷ緫ϵʱЩʱһɢǺѾɱۣһֱ׷˺ܳʱ䣬ִʮҺ
ԶĺĿݺݵĿԶڷǳڣαҪȥЩˣһʧһĴ۵ǣʮҴа崬Ҳˡ
͵һֵ֣ܳ
ǺΧĺȫʻͶŶȫǰ洬ֻս
ܿս𱨸½ǺҲ˿ֻûֻһűɢôˣǱľмɵģмˡˤˡ
˵ֻмһˮֱֵۿܱסˣʿȱһöɢȥһѪ⣬û˵ͷһùĺսʿƨɱһľм˽ȥҲʧȥս
Ǻ۱ղ㵢ʮӣҲ֪ǱôˡٽһҪס
ʱʮӢѾ󷫴Ļȫѹסˣ¶ԻǸɻˣ⼸Ҵǵˡ
顱źҺӵźϳ˸ԵĿꡣ顱ž󷫴н׵ʱ򣬴󷫴ڴͻȻ⡣
ءء
öڵʵڵֱӳڿڣˡ顱ϣձʿһöʵڵҵ֧顣
⼸öҲҽˡ顱ŵĵײڲգҿڲûˣûǴҲҳ˺ü󶴡
ѾʱٽҲ˼ˡϵһͦ12.7׸ǹȵĻ࣬ѼڵڴϡáȻ󷫴Ĵǳ񣬵Ȼס׵ڴַ׷ױ׵ɱ
ٽſڼװϸ˿ʱͻȻӴ󷫴վ˺ܶˣǰѲϵڶ׼顱ŵļװ塣
ءء
ʮڷĶɢŵļװ壬ʱһƬǽ塣ҿװϵ˶ǻʮˡ
ڷ꣬Щ˾;еĻǹһ䡣ɲǼɵģΦ˺ͺΦ溣ļˣһʱ䶼ûзӦ
һװϵıǽһƬ۾ʱͺˡϼͦPKͨûǹŴ󷫴ļװ忪ʼɨ䡣
˲мʮ˱ǧٿף׷׵˳ȥͦPKͨûǹȴȻûֹͣѴ󷫴ļװ壬ͷβɨ˼飬ЩʲôʱǿĻ
װϵǲҽͿ޺ǿĻѾ˵ߣһӾʧȥ˶־Ъ˹Ĵ޺š


155 ̰Ӣ
´ſһΦ˵ĵ棬һμʶһ࣬ĳޣڼװϣҲǵϡ
ΣյĴ󺰵شա졭
˵ͷһóɨļ϶ԶĴաǺܶ˸һվͱףˤڵϡ
ԶһҺϣºͻĿɿڴĿһУҲղŵһĻˡǲûдǵϿһ˿η壬Ӣеиܵһɷζ¾ҵĴŴתͷͬ˷ܵĻ˵ֵܣõЩ
û˵ֻصĵ˵ͷʱӢѪҺˣѷȰðյѪҲ׵ļ˳
ȥϵֵܣСͧȥǶҴΧ˵ʲôҲҪѶԷĻǼҴĶЩеĻȣֱһĲֵ
ʱ󷫴ļװѾѪɺӣʬ壬δˣʱͻҲˣǱղһĵ꣬ŵþʧˡ˫Դڽ޺
顱ĿҴ󷫴ձʿżľ壬˴󷫴ıԵľǰļ˴󷫴Ĵ塣ٽ֯Ƴġ
ʿһ̤ľ壬˶Ĵ󷫴ļʮʿŷƵʿǰ棬ɼСӵ˴ڡ
ĸʿ׷ͳ˹Ͷ⼸տڡȻеĸʿóߴͷϡ
ǰ⼸²ϰսսҪ죬ŶƵʿ߽գʿĸҲ롣
ٽܺʮAK-74Զǹĺٱżװ壬ûľͲһǹ
װ¼սʿػװ壬ٽܰAK-74Զǹ˦ż˴ϷߣóǹҲ˴ա
ԭսĴգٽǵȴ׵顣Σյĵطһö׻Ǵ˹Ȼθ翹ˣǲǱըǱ˹ŪҵĿ߳˲֮ء
Сʱʱ䣬ͳ׵ϡץ˰´ͰʿڵĶٶ²ڴɻ˴ԱĸֽεƷ
󷫴ѾˣپŸʿڴеСٽϼװ壬Ϳ˴ϡ
ߵٽܵߣĵĵٽܣҾǲ̫ˡѾû·ˣһ
ٽϰڵסˣҵ׸磬ѻ찡ôһϾҪˣҪ𡣡
ͻȻǵĶﴫһ󽹼ĺע⣬ӢΧˡ
ٽܺڶһۣϳ嵽ϴԶ۲ΧֻʮӢѾȫΧһŲơ
ڼݴ顱뿪϶ˣԷѾ·ˡڴٽܣڳˣô죿
ٽ£һĵǾͰ˶Ҵ󷫴ϣ顯Ż̫ˣסԷʮ˰ڵĺڴ󷫴ϣֻҪˣǾܰЩӢһˡ
˵ʲôʱҲûк⣬ֻõ˵ͷٽȥˡʱǵʱѾˣٽܶԱ˿ʼתơ顱ϵʡ
ҩԼǹͻҩξһ̨ͷˮáһЩõĶʱǻڡ顱ŵĵײըҩһըװã˻ҩա
ڡ顱ŶļνŪ˼װãֻҪͻ˲ըҩͻҩաŪһУǾͰѡ顱Ӵ󷫴ԱƵʮ׵ĺê
æһУʮӢѾΧоͰļǼҺҲ֪Ӣô˵ǵġ
Ϊ˵õƴļԦź򡰺顱ţȿҺڡ顱ŵԱߣǸӺ˫Ŷ̻北һٶֳĺȳˡ顱š
һҴϵĺҲȥ顱ŵļװϼ˺ΪյĻᣬսм˱ֿˡ
䡱һ춯صľ졣
顱˲ͱըķѣľʴľִըҩĴݲУһһҩյĻҩڴϵĶٶ˲ͱķǡ
ҿڡ顱űϵĺҲɾҵıըĲ㸲װϵĺķһѪģˤ˺
ڴ󷫴ϵٽܣϴǹȼյ
ٽܵҼͦǹżѾʻˡ顱ŵĺ
ڵʱǹָӹ٣ԶΪǹλָʾĿ꣬۲쵯ŵ㡣õǼķͦ12.7׸ǹдһҺ
ּЧǳ̶һʱ䣬ѾʹҺȼܵ棬شһҺҺʧȥս
´ڡ顱ըʱ򣬾Ѿʶһ塣ˣӢ㣬Ƿ緫ϾִսʧҺ
ڡ顱ԱߵҺҲ˰裬ϵ˻ھҵıըзǣڴϵˣΪۼڼװϣҲǷˡ
ָڶĺ󷫴һǧĵط׷ɢѴ󷫴ΧסȻêڡȻôԶľ룬װ18ڵ׼ȷʲá
Ǽܲסڶ࣬ҾԾĹڻȻܹһЩ󷫴ϵͦ12.7׸ǹһ̵1000⣬ӿĴϣû˫ȶ׼ȷҲֻܿˡ
żҲЩսһöȼյǴ˺Ҳ޷γܼûж̫в
ǶʮҺÿҴһ඼ʮ18ڣһٶڵļϾֲ˾ȵĲ㡣
ءء
һöö18ʵڵ׷׺Х˹ʱһöڵڴ󷫴ϣҵٽǶ̧ͷȴûжٷƵЧ
ڴٽܣȼյûˡ
ٽһ⡱һ¡û˴ȼյͦ12.7ǹҪ١ƾŴ׵޷赲Ӣ
ļ٣ôûʱѾȥСʱˣǻûпӵӰӡٲǾΣˡ
Ļ䣬ءһһöʵڵ͵ԱߣѴҵķѣһһ׳ľмֱӱٽߵϡ
ڱһɾ޴ˤ˳ȥݺݵײԱߵΦϡٽܺͼսʿæܹ˰ȫĵص㡣
һ飬ڵұۺ߹ǹۣһͷʹĵ֢״Ѿ׵ʧȥսеһձʿˡ
ʱƣмöʵڵ˴󷫴ҲʼˡһˮֺһձʿһöڵǲλãֱʱڻǸ󷫴ʮˣء


156 
վںĲϣԶԶҴ󷫴ԱߵĻǵĻʼܼˣûӵˡһҴһ̽һ£ǵǿڻǼֲ˲ˡ
һҺʼ󷫴ٽ֪ˣﺣʲôˣ̽˰
ѾסˣֻӲƴ뵽иǹҺһҪҪͣȡش
ͦǹȫõϣǲûп𣬶ǵȵԺ󣬲ͬʱ
ءء
ͦǹҵȵӵڿлسҺ˲ͰҺǧٿס
û˴ȼյԼٶֵľʷ緫ȻɴԱĴɱˣǲܻԷҺȻǱ˲أܴݵĵͷȥ
Զ͵һĻļ򣬹Цдֻźţȫҿȥɢкǡ
еĺӵźţȫ˷ܵĴ󺰴УǺηļݴ˴󷫴ֻҪܰѶԷĻԺ󲻹ȫ˵㡣
ٽʹı۾ҪһսˡǳڣԼðʧǴľܾΪǱ¶ִ˺ǵ̰
ΣѾˣֻܾס󷫴ֵĵǽôѾȥһСʱˡ
뵽ͷ󺰵˽봬գͦǹɱ˵ΣĲ˵ˣ׼ƴɡ
ĳ˴գֻǹС飬ÿͦǹǰ棬ʿƣֹɢĹ
ٽԶվһͦǹĺ棬Ŷǹλע⣬ɱкͷϳա
ʮҺѾΧһ900׾룬ͦǹѾˡѡĿĺйص㹥װࡢڲյԱܼĵط
ðǹֵ꣬ڵ˴󷫴500׵ķΧ̶̵ļף˼˵ѾкͷˣٽܶŶлǹС飬ϳա
Ͱһņ̀Ÿǹ˴աԺȻһƵǹ
ٽܶŶ󺰵˭ûгգô
ǹȻڡء죬ٽܼĴһ䣬͵س˼װ壬ͷһǹڷɨ䡣ԭǹɱۣһѶ˦һߡ
ٽãȥ󺰵ôѶժˣϿ쳷գĴͷˣϾҪɢˣ졭
Ļ䣬һٽܴ󺰵ſ¡
˸ſ˼װϣһ˿־ХͷͷΦˡ緫ɢɨһƬǽ塣һɢˣȻҲмöǦɨ棬ǲûж˺
ٽܴ󺰵졭ա
ץǹΪ̫ˣһץǹϣֶʱͱˣϴһĵʹ
ٽҲ˲ôˣʹҿŸǹܡءءһܼٽſ˵ϡ
žһٽ˲ʧȥʶȵԺʱ򣬾ͿǹĺսʿһձʿѪ
ٽæ󺰵ˣװ
ٽܵĻæգ˵Ķѱ˽ȥٽҲѪѾʲôҲˣֻǽŵĶսʿ
ĹٱѪѾڻ״̬ǸձʿҲˣһˡ
ٽܴסˣѪɫѾģߣһʲôһȺΧ˵ĺٱٽĨ˰ϵѪ˹ȥ˻ô
һĹٱתͷֻФûΣգҪϾΣʱ䵢̫ã롣
ٽг˰ûڣ֪һУΪðô뵽յľءÿһٴˡһٴˡ
ƽǵ飬ص˵ǵƴãȻתƵȫĵط׼սӢжǳϼװʱ򣬾Ǿʱ̣ǵĻֻһΣֻҪץסᣬܷΪʤ
˿ʼĬĬļװ͵ҩһˮѽɻ̻略˳ÿ϶ѣ⻹һ䵶
1628ʽǹΪϵĶ糧в٣ձʿҲϹ˼ѡÿ˵϶׺ʹ˹ŪöƵġ
Щûѵĺˮ֣һסֻǶǼ򵥵Ľһûʱʵϰֱսʵȥɡ
ӢѾΧˣ´ԱߵĻЦҵֵܣҴǵˣЩǵˣ߰ɣϴ
Ϲ˼Ѷ̻北һĺֽ˴󷫴˴󷫴ļװ壬ֳǽ壬ѾǿһˣʱĺҲ˼װ壬װϼ˺
۾һæ󺰵ɢĻ䣬ʮö׾ʹӴ˳
䡭䡭
ںȺҵıըˣƬ͸˲ɢ䡣Ѽը˲أʱˣǷ׷ȿֺ¼װ塣
źǻҵʱ̣ٽܴһ尡ɱ
ͺͼԱͦPKͨûǹӲų˳ӵڼװϵĺǷɨ䡣
Ҳǵ󣬶Ÿɱ˳һֱЩѹŴǶˡ¿ҵйĻᡣ
ҷƵĿ۶ʮִ֧Ż࣬ӵ˺װϼڵĺɲǼͱһٶ࣬ĶܲңһøѪ«Ƶġ
پЩʿһֳֵһǹϵոźЩˮǲϵĴӲժ¶北ɱǰӢСЩӢУָݡ
ʣµĺһãϾɢӣܶ˲ܲ˵ľǴܷŹǣһֱ׷󷫴ബϣǹڴϼĿ
ʱ󷫴ĺϼϴĺװĺ´ڴ󷫴༫ΪңȸղżװϻҪӵ
ٽҲ龰ˣĶǺԴ໥ӵš˴šٽܸǲĶĺ׼һɨһƬ
һˮ֣еĶ北ͲٴװǦǼ𺣵ɢڼװϵĶ̻梁ͻǹҲǲμӹܶκսˣô񫻹ǵһΡ
ЩʿҲѧڼװĴǹе1628ǹӵװҲûؼǹÿ졣
ڣӵڴ󷫴ബĺɱˣʬѻɽ޵һ㡣ڴ󷫴ബγһʬѳɵб¡ҲƮ˺ʬ壬ܶĺҲûӹɱ


157 ɳĴ
ٽǶǹĴŴղĺǴúܲҡźһſԴ򱬣ٽϷˢֵĸо
һͷ­źİûһһɱ۾ˡ
ٽܿеĺۼڴ󷫴࣬ĺƴԵĴܡʱһݣԲǰѴߣǿ϶Զں󷫴ġ
Щʧô󣬿϶߳ŭû׼ڻѴ󷫴пܡٽҲǸǧѷĻᡣ
뵽ɱȥǼݴ뿪尡ٽܵһȥ

ʣµҲɱȥٽܺͺĹٱֳ·ִǰ棬ͣڼװϵĺɨ䡣
һȺʿͺˮ֣ǷֱÿҺĴڣӸףɱڲտڵĺȻٰѴ˹ӽյ
һظ̣Ȼ򵥣ЧȴǳáĶλ󣬴ҲСö˹ֱӼտӽʱͻڴѸ
˹ִڷʱҲԿûκηװ£ǿĺҲһֲס
ʵЩǺ¸ң۾ôһӢҡҡλĴӴܳϾͱغĸʿͺˮַ׷׻УҶһַǳ׺ݡ
ˮȻʹӢУܶԷֿӢһ档ЩձʿûǸǹģҲᱻŭձʿһԴ
´ڴ󷫴װȸовٽǳ֮ǰһѱŻ˼װϵɱ
ԼĴ˹ȥϴͿʼټһЩɢҵĺΧļҺ֯ڶຣʼ𺽡
ٽںʱܣƴĳǰļֻܵҴҲǷǳв
ͻȻٽͣ˽ŲмҴѾ뿪ĵתҶڲյڴҲ½ˣһѾ˳
ٽܴ˸飬ϻͷ󺰵ΡҪڻˡ
仰վûĶżҺ֪ٴһڻҲҪءʱѾˣһж̰¡
ٽʹı۾ѾٶˣԼԲսѵΣҲԲǺ࣬컹лɡ
´˽Ӵӣ쾹ȻôˡЩˮֶѣһս꣬ǽ쾹Ȼһ˴롣
ԺٶˣҲ޷ָ˽Ӵӵʵˡͨ˫ۣЦŵҿڣɱЩˡ
ءء
һ̣ˣôôְ
žһԶĻɲǼ䱻һöڵ÷顣¶ʱʹסˣ󺰵
͵תͷͿҾ޴ķ緫Ѿ˹Ǹղŵľ˶Ĵ󷫴ˣ˭ҲûעЩ緫ôġ
¿⼸ҷ緫һĳޣɨǵʱ֪ˡԷԮˣһôബܶܲˡ
ءء
¾µĴҵ˼£Ȼ;һɾ޴ȵµĴ͵رҲ÷ĹУҲɲǼķѡ
ٽܱ۾վ죬еԼڽˡһֱʹжȹϣԼһ֮ˡ
֮֮Ĳûд̶ХĶ߻ôϤ
͵۾ͿϤķ緫ѾҵתĺѾȼܵһһһը룬кɢںϡ
ٽȻһѣءһһƨ˼װϡˣҪһû׼ʹԽȥˡ
һĻٽܻͷһۣȻóһ̷֧ŵϣôҲҲˡʱıһ̸֧ˡ
ٽܻͷһڣһִֻżаڲϡæվһְֻ˵ϡ
֪ôģʵǶһҪҲͬʵȻִˣֻǺƽľˣûѪսܹ顣һΣûʲôãûд۾ûгɳ
ٽ˵ʲô˻ȥֻصĵ˵ͷݺݵ˼̣͵İƨӽȻӼװվ
һŷ緫ѾǺһ˼ܹһ۾Ϳڵĸ첲æʵô£
ٽܵǰ˵ٽܰסˡٽܲӱΣʧ̫ˡ顱жУ˼ʮˣԭԱġ
ǺٽܵĻ㱨û˵ʲôֻ˵мԱҪһΣٽܴžҽȥ󷫴չԱȥˡ
Աߵ·ʲٽܵıӰЦŵСҪȻδ٣ӻĥһĥ
ǺҡҡͷⶼҪ£ǵÿʲôСҲǺУõľжҲ¶һ⣬̫ˣСҺöָ̰ԱĴɣԴһǧŵʤ̣Ҳ԰ԼĽӴԨ½ΣԺѾóӰˡһִǧͳ˧֮ţһǧȡϽ׼ͽ֮šǺأǺ˾٣ѵ÷Щִǵĺ
·ʲ˵ͷϣһεĽѵСܳɡʼվСֻƽʱ̫ˣڿϸĶԣʰʰٹëˡ
ǺµšǾѹСܼ꣬ԺȥصˮֳûгݣҲҪһһ˲
սѾûʲôˣΪʮҺۼҴ󷫴Χٽǵľɱ˴ĺһҶûӳȥ
ʣµ󷫴أټβ汻٣ļҷ緫23׸ڴ˼ڣҲԵĽͶˡǼҼɢӵҲѾ޷ˣҴ󷫴ͶˣҲŽˡ
ЩӢͲˣ²ɱˣһЩˣҲǺնǵһ첲ӽ󺣡
ЩƵĺԭԼܻأû뵽ǵĽָҡȴǵ˿֪ܶɣһ첲ҲããĴ


158 ں亣
Ǻ֯˰Щ²ؽգȻʮҷ緫ˮַ䵽ʮҺϡκȫԱһмٸˮ֣ԱȽϳ㡣
ڵԱһٶԭĺٱ⣬ԱҲȫ˺ԺڵԱѾﵽ200ˣټ600±˴ԶʵϰӵԱѾﵽ1300ˡ
β滵˵󷫴ڸ˸Сĺ壬һǰ²еľ˳ʼĴֻ޲緫ά
Ǻձͺˮָ𿴻ȻѺ˶ټһ𣬶жһܽᡣ
Ǻٽðá顱ŵȫԱΣ֣һش¼ڻ̵ļ֡
ԼƶսƻʱûпǺأǺڻҲ̵ļ֡صԶѵӣô治סģҲ棬صԺһ˾ίһϸĳһеȫһкҳеݴǩĻҪѾˡ
˵һֹ֣˵Ҫ˵ĺԱȻǷݴҼǩĻҪ˺ɷ顣
˴һۣĵǣ֮ǰǻҪһ飬ǾȥҲĲˣҲҪֻ˲ңҲˣԶ˾ίһֱеȻǵˣлĵǺҲ̫û˰ɡ
ǺĻĺٱʱȺ鼤׷ױʾܷŹǸУƽ˺֪Զ˾ĺ
һ¶ٽܵĴ־ȥһְԺĹһŷ緫ˮֳʱǾϸպ죬һ÷ظල£Ǩϱ׼ɰճǨ
־ȫĬˡ̫ˣˮֳʲô˵˾Ǹ೤Ҫͨˮһɻͨˮּһ˯Ǿ͸ˡ
ٽվĵ˾ģҾͻһˮֳĹԼŬ»صµĹλ
Ǻ·ʲ˴˶һۣοЦһ¡
Ǻٽ£ֽŵǶԺжһҪ׼ݡԱж֮ƵƵ£żȻʵǱȻһֱǵĶ̴ƺǵĳһֱִһθûзӳӦеЧ
һκΪʧȽϴ󣬶ҲʶǵǿҹǻΧĸӻϷءһǵƾͷ˳ǰΪӦίΪǴ120Ȼڡ
һﲻʺڴʹãǶһԸȴкܴİǵĳ󺣣ѡصĻõ˹ǾͳΪһ
Χĵܶ࣬ȫѡһΪ120ȻڵķأȻķסĺڣʱǾͿ׽ɨƽ
ж3ŵ10ŷ緫ִУ12ŷ緫600±޸Щ緫ˮ֡ȫս
ڶ죬Ǻʹ8ҷ緫뿪СĺУڵ˺򣬺׼Ǹһ֣ͱڸĿ촬ˡ
Ŀ촬æٶƣͷ˺ǺԶԱߵ·ʲЦǹƵһҪذ
·ʲҲЦŵ㣬ӲƴȻҪҲһأܶѣ壬ҲûһͣĵطӦǾ仰׽
Ѳߴٶȷǳ죬صϵĺ壬ͰѽӳֵϢ˺С
вûе£ЦɼҴҪǵĵЦˣôа崬Χǣ󻹲飬˼Ҵ
µĺҲŹЦҲûںǻǿ㻹ô뺣֮ǰˮֻһҺͨתֻɵϵڹֵĻᶼûС
Աߵĺȴ磬磬ҪСĵ㣬˻ָŪʲôء
һֵǣֵ׼ãֻҪЩ緫ˮϸ˴򣬹ֵǣǿϺõĴа崬Ҫ´ˡ
һﺣȻӦ׷׳ȥ׼ˡ˺壬˶һ˷ܵı飬ǵĵӣǷǳĵģĵƻʱķ緫湥
ǺŽխˮǰԶһҲҡͷЦҪ120Ȼڣҽ컹ðʽˡ۾涾ȻѡһĵطԺӢ޵нӶʱڴ򲻽ȥ󴬽ˮŪþͻǳСȥҲһֻƾϵں
˵ͿʼɼСͧȥΧѰһƽ̹ĵطΪ120ȻڵķءԺϲⶨԪȻҺġ
ҷ緫жСͧʼڸѰʵķأﵽͻɺһĹǾҵһʵĵط뵺Ҳ幫ңպ2B11ڻڵ֮ڡ
ʮҷ緫СͧŰ120ȻڣԼһڵ͵Ǵڱ۲ԱҲʼԶ̲ࡣ
˾ԪԼռϣ䡭
ǺǾ͸Һģը趼ϲ
䡭ء¡
һһö120Ȼڵڿлһߣһɴ̶Х䵽ԱߣȻը
һϣеƷŲˮԱվļٵĺ塣п˺һۣЦŵֵܣøʲô͸ʲôȥεҿΡ
һţĵ磬ܾһȻһжԸǵֶΣ㻹Сһɡҿ㻹ȥɽŵˣһ£ҺСߣôܷġ
˹Ц壬ôˣǰɲѵӣӶСˡ㡭
еĻû˵꣬һ춯صľ죬͵Ĵϱæһ̨ԱߵһͲԶ۲졣
ʱѾˣһȻûд򵽵ϣеĺ֪Էһ̳ԶĴڣܴǵĵϣ֪޴ôܵ


159 û
зеԶҡ˼£֪һؿǹȥˡʮĻҵô˵Ӿء
˦֣Ъ˹Ĵ󺰵ֵǣǴҶǺƴˡ
ϵĺҲŴĺЩ׺ĺƮںϣޱⱲͻˣǲҪ
̶Хռ䣬ö120ȻڵϱըһöڵһƬƾɵľ֮䡣˲ͰһƬľһɨա
һöһ̨Աߣ̨ϵʮڵĳɢ׷ɣѪģˤԶۿǲܻˡ̨ϵڣƵ÷
һסУ󺰵磬߰ɣ߻ü
͵תͷõź壬ĵһӵѪȻ뿪壬߰ɡ
䡭䡭
ҵıըǲԶĵطȻ𣬽ŴһĲҽʹı۾ڲ֪˲ǵˡ
һСû뵽˵ľȻۡǱסˣܸİԼᣬŻжɽĻᣬǵĻ׳־
һ춯صıըںϵԭ׺ĺҲŵûɢĴܶأһƬҡ
д͵ĿһУ˾ԱߵĺЦ壬ġ߰ɡ
ڲߣˡһ120ȻڵڲԶĵطȻ£;һɾ޴˲һѣҲ󵹷˳ȥ
ءһˤԶĵϣæĿźеԴȥһ롣
ʹĴµ棬泯ڵϣһҵıըͺǵİ֪Ļҵˡ
ĿСɢĴʬ壬ʧ뱼ܵĺȻһըľ졣
ѾĻ䣬ôǿĶ֣᲻һ˿֮ġϴȻˣԼܵΪЩϴֵһ·ǽ˰ɣҪܸЩˣԺû׼ܻһЩ
һ120ڵ£ϵĺɥʧ˶־͵ڻǶЩ˾
ײŰһʧǵĺͷĿټһ˵Ͷ׵˼û뵽һϾͬˡûˡ
ҶǺϻ췹ԵĺϴȻˣܵ·оͶЩ˵ˣǵʵں϶սʱ򣬾ͼʶˣôǿĻڣܻǰҪĶɡ
ǱȽʵģȻսʱ򺷲ηԲç򡣺忴ûðڻһСʻ˺塣
ǺԶ۲ڻ120ȻѾʮڻȻڻЧ̫ãǶԺɵѹȴǳ
ԶܿóѾ׵ˡ120ȻڵʱĺǾ췣һĴڣֻʮڻѾõϺﳹױˡ
ͻȻǺһССϻ˳ϻͷϵĺͦסˣü˼Сͧȥ
СǺһͷ͵Ŀͷ˵Ͷ׵˼ǺȻͬ⣬ԷϴѾףǾûҪնɱˡ
ֱӴŽӽ˺һǧͷĴ£˺ôһƬǿһӶĶдӴ£Щսĺѹ
󷫴ʮӢĿװ̴Ŀ˺ĺ塣
Ǻվͷϣһҷ緫壬ߵ·ʲЦŵطԺԶˣǲĵط
·ʲҲ˵ͷȷʵǸ˲ţϴ˺ʣһҪԺû׼ܳɸءʳ͹ϺǳԼģߣϸֿⶼˡҲ֪ץ˴ĹмˣҰĲС
ǺͻȻʲôתͷ·ʲ·Ǹкĺôˣǿûʱչ⺣ܵи˰Щ£סҾСӾͲһǧຣɢˡԺû׼ϡ
·ʲüͷ岻аɣǺеֵܣܷ𣿡
ǺЦŵûϵҵ̸ˣںеǲûмǺǣϾǺǵǡںƮţޱĸǰԴڿϡʵû˺УЩҪɢϾͻͶһǿһﺣͷĿѾȷǱЧҵ˼
ţܳɴ˽˾ǸĹҪ㣬˵Ҫ˵
Ǻһ㶣µǾͰҵҪʲôҪ顣
ܳɵͷȥˣһһӡǺ·ʲӵȻЩ࣬·ޣͷҲЩɢҡӵȴͦúֱһַǳŵĸоû˿֮С
ǣҽһ£ǰ
·ʲͷһ֣Ӣ˵˵ϻǺæֻʮӵʱ䡣
ʿһ£Ȼ΢΢ĵ˵ͷʹרά˶ܶҪعְҵְǴͼعά˶ܶһЩӲ鹤Ȼⶼʽϡ
˵Ǻ·ʲѾͷˣֽŵĹһҪռѺͻرЩʰĻƽ𣬻ӡȱʯԼϵȹƷά˶ܶ˽˵ҲȻĶ࣬޲ƷҴһҴΪװʡ
Ǻ·ʲһۣȻ˵Ļ𾪣ףΪʲôҪ˵ѵȥҲ̫˰ɡ
ʿֿڵǿܻû˵ĻףҲҡȻΪ壬ҵļûˣΪȡʹĻᣬұеĲƲҴӼ̳ķӡҴװ´½ȨҺͻδ걨ƷֵܼİѾ޷ٻˣ´½Ҷ̤һҲ˻ǮңǺǡֻܰϢǡ
Ǻ·ʲȻ˵ģǲûб̬ǺЦЦĵ˼ϣǹһĲƱͻƽ
˵ͺ·ʲЦ·ʲҡҡͷЦʿĺˣ㲻õģǲɱ㣬սĴȥǾǿЦˡذɡ


160 ѪѪ
ʿû뿪˵Ӧû֪ǱٵϢһ⼸Ҵ󷫴ǻ4000ʿԼļҾһЩ̨ʹ´ң˵ǵʵǿһ֪ǴӢҪĵ졣ҾӦռ
Ǻ갢Ļͷµƾʲô㡣оǡôõʲô
£ȻƽĵϣܵõǵĹӶΰ٣һЩĹҪ󲻸ߣֻҪи֮ؾͿԡ
Ǻ˵ͷЦŵȥϢһ£ǻῼǡ
˰Ǻͷһ£Ȼ̧ͷ·ôˣ˵ǸӵĻмֿţ
·ʲЦµӦû˵ٻҲҸǳˣǹռһУںϽӼҷô򵥡һ˲ͷӿܶҪȥ
ǺһĴȵ֪ҾͰθˡǸСӵսӣǻʲôֻ200ձΪԱ֪ʷֳ߶Ի˽ĴɱβȥҲҪȥһû˰
ͻȻ۾һ͵תͷ԰˭˵ûˣϵһǧຣ𡣹·ð
·ʲʱˣŵ˵ǣ㻹밡Ǹɱǵϴǵˡôôװ
ǺЦʲô׵ġ֪ϴжǴϸӵĻִķӡһΪٽܵð˱Ƚϴһβͬһǵ½սǿԳַӳִƣһһǧຣǵڻң˷ҾͲ˭סǡ
Ǻ˵·ʲҲˡΪһжĲ˳Ǳʹһټҿᡣ
ȵҵ֮·ʲҽ˰ʿǺ·ʲԭΪϴжĲ˳һжйǡ
û뵽·ʲհ꣬ͿˡĹٱ˷쳣ϴδִʱӿĴƣ̴ñûзӳִƣټϸָıʣŪһִˣȻһ17͵ѹŴ
˭ʵȥﶼһа޴йأҪǲʹʹĴһ̣úйһ´ҵ˻ȥܱ
ܳɵһվ˵˾ǶġοɲǺϣִԣһǸΪ̽·ûò˵ˣϵһǧຣǿźҪڻҶˡ
һ˵꣬Ҳ׷׷ԣʾһҪֳߣεһƬʵ졣
Ǻվ˻֣һȺ鼤ٱƽ۴ңȻص˵ʱǺһЩҪʷֳߣԻ˽Ĵβ˵ɱ
һη1603꣬ʱѵĻˣݡʷΪ25000ˣѲΪ3ˣֳ߹Ϊ23000ˡ
ڶη1639꣬ѻ˹22000-24000ˡΧǳⳤʵģԸˣܶҲҳԡ
η1662꣬ɱĻȲ25000ˡԭͼҪɱÿһйˡǵȱ̷˵Ĳ㣬ͼȱһзˡ
Ĵη1762꣬ѻȽ2ˡֳ߷ɱҵһйˡǲпذ10~15˵ıһϵʯͷͶ뺣ӣ
Ǻ˵꣬澲ҵĺü٣˫۳ĵšЩʷе࣬Ѿἰ
һδɱԺֳߵбʿ䣬ز㡣ھСһǰ;۵ĸ뿪ټǨī硣һĻΪ˽¼Ժ󣬵ʱĴʵֻۣдһݡϭϭδɱΪһϼ׷ֻҪֳ֤ȽƲİȫֳߡ̼亣ɱòΡҪ桮˼ʵۺƵ֮й֮󡯡
Ǻ˵꣬һԽصͳȻǻصʱͱǿĿѣǧ򱶵ĻǡھʹʼѪѪԱƱѪϴ
ĺٱͨ˫ۣͬĵͺţѪѪԱƱѪϴ
ǵ󣬵ȴͳŭϢĴӣкĹٱһɱߵ
о˴ޣƶһܵļƻΪϴжĸֱʣΰѺܶض˽ȥƻĸϸ¡
ڶ죬Ǻ·ʲ˹ѺĵطһﺣǺǺǵǰ˼ȦȻ˵ԭǺЩһȥģǿǵǶǺֵͬͬĻ壬Ҿ͸һλᡣҪǿԣҪǺ˵ҪиͶ״
ǺĻʱһˡǰŵĺغҵģҪʲô£͸ֵ˵仰Щںƴ˶꣬ûث֣ȫǺúӡ
ǺһЦˡ
áûпǣ뵱ĺӡҪʲôҲԸǣҪ
һǰʱһڣһѪ磬ȥˣȥ˼ġǼڣǧĸʻ̨кЩûȹ£˾͵ˡ
ǺһﺣסˣʱЦŵģҲģ׼ΪʮǰѵĻֵܽñѪѪԱƱѪϴ
û뵽ǺĻ䣬ĺʱһ֮ľһƬޣٸۡۡĿͷ
ǰĺæ͵ҵģһЩֵǵӳģҲһЩ˵Ĳ˵ˣֵǰ︥ʻƴˣʵʵǿвȻҵҪҵķģֵܿ϶ɱǰƴҲҪɱǰ︥ʻˡ


161 ຣ
Ҳظ֤һŵҵƴɱĸʻˡ
ǺһĿãϾһֵãǶǺģξǶǵһο飬ǱֵĺãǾˡҳ󻰿Ҫ˵ǰͷ˭ҪǻǻԼˣǾͱҲô
һڡһ´ӵϱת󺰵ֵǣҵĻûУҪĸ쵰̣ԼˣõҵĶ֣Ҿһ
Ǻ˵ͷЦŶԴ˵ҲǵˣɴӮʻˣҪǼ򵥽мǹѵҪΪǻͳһװҷģڵϵĸ˲ƲǷδȡҵҲ޷ǻȥԼڵϵĶʰˣҲѼ˰ٺáԹŻʵ۲һÿֵһöʻңλӱ⻹ֻǵļǴֵǾ͵ŷưɡ
ĺ˶ʱͻЩ죬ÿڵ϶СңҶмŮǺô˵Ҳķ˶
ආǾ͸˵ˣһöʻҲˣϴ潲⻹ûƴأȷһǮ϶ٲ˴ҵķ
ǺЩѼ鰲һȻͰ˶ټȾǶǽгһǰݹˣʵ޷Щϵζ
ǵȫëöҩҺˮϴȻΪǽͳһĻװȫ׷װװס
Ϊ˴δī翪װصĻȽҪ洬䱸ǵװҲɻ
1000װ׳ìװףЩһǰؼףԼһͷװҲȫʽװһװһпˣһһ̿㼰ȣһ˫ƤЬ
һ֧ǹѶ̻北һѺǹõ䵶Լ׵Ƥб紿ƤҩƤĹٱΪһЩֽŵװȷҩһŵԤװҩ⼸ʱÿΪԼƳһ㹻սʹá
кȫװԺͳһķװжһվͱྫˡǰЩǾһȺлӣȻվûŤŤģˡ
ΪβӹռҪԣһҪЩĸסˣǺ·ʲоҪЩнԪߣҪǽĹ
ԽӵҽΪ죬ڽļ죬Ϊǵļһ졣ν뿪صʱ̫ҽ׼˴ִҩƷǼµʱȥˣЩҩƷƽʱõģʣһ롣
Щ估ֻܿһϾãǸеҽҲһƿƿΣټȱҽҩԺ˶ٵЩɲ
ҽæµκ˲˵ĲЩǸм㡣ۿöҩƬͰԼҵӺľɲҽѽ
β¾Ͱһﺣĸסˣʱ˵òһֻκ˲ͺûʲôǳڵϵĺ͸ˡ
廹ҵǺﺣǺͬˡܳɺپ÷ؼоĺԼݴźȥġ
Ϊ˴жͬСɣǾºй¶ϢĹú˽ǧˣɵĺŻǰ뺣Ϊǿ׳ûǵλá
ǺȻԸ⣬ƣһҺװһҲҪ죬ͳһѵ
ʮĺΪԶ˾λӣ2000ࡣ˾壬˾ɼʵǿĺͷʹΡλװ緫ʮҡֿ˴ʮҡ
ļ죬ĹٱʼԺǽѵѺǰոСͷĶΪʮÿšԱҲǲβ룬Ƕû١
ǽ˼򵥵Ļǹѵϰη䣬Լ淶ǵװҲûָöãֻܴվŽˡ
ﺣǹ׺۵սʣҪǵĹٱǵĶ֡ϾںսϺﶼм־ͱľ
ȻûָЩڼѵɹǴϰٷĿǹͼʮʵԺЩûô¡ϾЩĵӶһʶƣϾͻĵϰ
ͬʱ󷫴ҲϣеսѾȫǺ´˽ӳ
˴νΪ󷫴ʮҷ緫ʮҷ緫ɡӹԱǧࡣǺƺƵ뿪ʻȥ
ĺУҴ󷫴ӣһİε򡣺ܿ죬ǾͱѲߴӷֲϴѯʣ֪´½īʱϾɿ촬֪ͨά˶ܶ
֪ϻһʹʿϢʱ˺䶯еݵˣӵά˶ܶ룬μܶĻӭᡣ
λӺӱߣ16ͽһҪռ642.44׺6.7׸ߵʯǽΧţҲƳܵķѺйš
ͳʱҲ÷涨ΨкϷİˣھסʵ˷ǳĿ˰˱˰Ҫɻ˰񣬺˻ѪĻ˰񣬺ıĻ˰
󷫴ĴɷصԼİˮָʻձԼӺĶ񣬻Ĺٱȫװ˵϶Źߡ
󷫴Ҿ£ʻ塣ά˶ܶͷغڸۿڵͷ׼ӭӰʿĵ
ɫѾȫĺǿ󷫴Ӱʱ̨ʼ⣬ҲվĶУȴʹļġ
󷫴ĿͷʱͷҵĻʿڼٵı£ŵ˴󷫴
ȻʿӶһ˵ĹߣҶһʴ磬ǻӭȺûдС֡Ϊĳӵı־ѡ
ά˶ܶ߳ӭȺЦӭͰʿĺ
𾴵İʿӭôֻҴѵûл𣿡
ʿЦһµܶ£εΧĺ򲢲ƽ˼κţսһֱĴ׷ɡ
ά˶ܶһüͷȻ΢ЦʿɣǵĺѾΧĺһˣ㡭
ͻȻĺϴһ󼱴ٵ߮ļѲͧһƬ档


162 Ŀ
ͷ϶ʱҳһţļ̨ҲʼڻΪ̫Զ޷Դ뺣ĵнв
һӶʿӳǱ˳ͷᡣΪͷ̫ңֻܶðʿһȻЪϢ
ʱ̱Ϯά˶ܶѾʧæͷ֯ĺǸҰȻʹȥ˵ǽӿ϶Ƕˡ
ʿкԼ200ӣǷʻȥװŰʿһǳľ䡣
200˵ɺĹٱɣŰһ·ǡֱӽǵܶܶΪʿŵķϢ
ʿǷǳְأվڷĸλø𾯽䡣һĿбӣ˭˵֮ܶҲ档
Һֺ˺ܾã뿪塣ֱʱά˶ܶŴҴҸϻܶʱٰѾʱˡ
ά˶ֻܱܶǸðʿϢϽΪٰһʢĻӭᡣʿҲǳĽ롣
ΪϺϮ¼Ƿţ䱸ɭϡͷҲһһٴӡۿϵļҲʼ𺽣ȥѰҺټ
źֺѾԶȥӰԭĽҲõ˻⣬ָֻƽ
ҹʱ֣һƬž󷫴һӶǳҹɫļ̨
ÿ鶼ɼĹٱӣŴĸǹڶеǰ档;ڱ
ɱ̨еʿڵŷ׷׶һĹΧļ̨;£Ȼڼ̨ȼܻ档
һ˸ػ̨˿ʼɨͷռͣڸļľȻѾСģǾһѲߵʿ
˫˾ҵǹսҲ˲ǴʱѶԶȫͷ̨ˡ
һֱΧ߮ӣҲҹʱֿ塣Ǻվһŷ緫ĴͷĵȴϢϴж˳ǳաһǺѹܴ
ͻȻԱߵͨѶı˷ܵغ˾Ϣͻж˳Ѿе̨ͷ
Ǻ˿˵λע⣬ȫǰĿ
ʮҷ緫ȫǰƺƵʻ塣һ壬ͿԶȼļ⣬ڵҹɫԵø
дֻϵսʿʼĻ
Ǻﴫ·ʲǣӮˣǵˡ
·ʲĻǺѹס飬½Ϊʱ磬ֻܶҲķġ
·ʲЦǾܶ͡
ǣۿڱϮϢԺ600˵ѸټᣬͷԮھͷ׵ĵط⵽
ͦPKͨûǹռ˽ֵߵݶγɽԽֵϵӷɨ䡣ͻĴӵʿʧ롣
ӵѼ˴ĴӴܣǽֵխ޴ӡ󲿷ֶڼ֮ڱˡʣµʿ߿ֵߵĵ̶˽ȥϾͱձô˹ӵ˳׷ڸͺ
ʱҲˣܳɴźĹٱ뿪䡣Ƿֳ20սС飬ÿСװһͦPKͨûǹһ֧ǹǵĳǽ̨ȹؼλ˹ȥ
ܳɴС飬ȿܶʿٴμܶʱά˶ܶѾܳɿˡ
ά˶ܶ˰ʿŭվŰŭͽѹߣڸȶϵۻͷġ
Ļ˵һ룬ͱܳһǹϣءһˤڵءʿЦŵ𾴵ܶ£ϵڳͷ֮ǰһȳͷЩ桭
Ǻһŷ緫ֶӵָԱں棬ǺöܳϵȻ˴һۣȻ˵ܳѾǵܶʹ󲿷ֳǽ̨Ĺٱͷؾ䣬˽ǣǽǰҿ˵ãнɻҪ鹫ͳһ䣬˭ҪǷҲһأҲܣֻǰܶ͡
ĻЦ⻰˵ÿɾͿˣǰﺣձȻ֪⻰ĺ壬ԴҶ˷ܰ
ǺʿܸǣʹһӣѪϴ
˶Ӧ˻Ѫϴ
ȳĸȻЩһźͨ˫ۣ˻ųǷ
˹ǺЦŵǲ
ǺЦЦȻļȥɡǶȥɣأ
ǺĻٸˮֶڷصĴ£ŻǹҲХųԶǡ
·ʲߵǺߣЦŵһϵʱ乻𣿡
ǺЦһЩ㹻ˣôҲҪǣΧľڻǺõطֻûﾭӪΧĻҲŹһ˵ˡ˶дáЩʳöˡ
Ÿʿڲӵǰ棬ǰѾǵͷȼһѻ档ͷԸ˷ܵĴӿٶȡ
һ˳ȥһٶʿҲƵĳǡͷĸСĺٱҲǸո˳ͷɱ˳ͷһؾռǵĳš
ǹؾ㼯Ѿµſʧء
سǵĸСѾ˻ǹڽĵȴŴ󲿶ӵĵܼĽŲſڳͷͨҹǷĸʱ
սʿ³ǽ򿪳šʱһؾϵ󲿶Ӿͻᱻ˵ǵĳŸʱҪɱڲȻһս
Ÿһ򿪣һʿϵˣǿűˣæ˹ѳŹϡڳͷĺٱͻȻ𣬼ڳͷͦPKͨûǹӸ·ɨ䣬ʮʿûȳ嵽ſڣͱڳǰĹ㳡ϡ
͸Ҳʱǣ֮ǧ׺ĺǽǣͿʼվɼ򵥵ĶУǵڲͻ


163 ȷѪ
Ķʮ֣ҲܵĳǽռλãĴɱˣ١ֻǸһƽĵطſڳǽϣӸµҹѰĿ꣬ǵǹ¡
Ÿʿųǣճ嵽һֽǾͿǰһʿʮˡ
óһöף׼סͶ
䡭䡭
ը֮󣬶ʿʱ͵ʮ׾Ͷ壬ĺ׷׷˻ǹ
ءء
֮󣬶Ѿ˴룬ʣµĸɴתߡһͳ˳ȥոЩ˵
Ѿ׵ˣľӲڸҪصľӣѾСϢ˲٣ʣµľΪٵҲ֯ɽƵĵֿ
ľٿǵܶͳǽ̨ռ졣֪ȥĴ£˼ٲбʥǸǱƾļ̹¸翹
ʥǸǱλǵǵĹ֮һ˵ҪءǽлǺӣ10׵ĳǽ¥̨ܡ
СΪʥǸǱɭϣ޴֡Сܳһº󣬾ﲢҪĵص㣬Сɴȥ֧Ԯˡ
ӱɢԺ󣬸ͺҲ¶׺ʼҰŶ룬Ǽ˾ɱǶʱһƬȷѪ꣬ǵϿնһ㵭Ѫɫ
ܶ˶ǹƴĵֿŸͺɱ¾ʹ֯ƽҲֵסƻĸͺ
Ĺٱܶ⡢ֿͳͷؼص㣬ɳڵĸͺ޼ɵеˡ
ܳܶĺɱͲҽﷳ겻ǺܶŮ˺ͺӣˡ˵ķӦ˭ܡ
һ뵽ʷϣＸɱ¼ľͼᶨԼūԣΪʲô裬Щһδεɱǲ֮ƾʲô
鷳ʱĶһ󼱴ٵĺܳɣǱʥǸǱڶǼڣһǼϣͻǡ
ܳһëˣղŵ֮һɨ⡣ϽһȻżĹٱ뿪ܶܳǵĴϣһѪȵϢϵʬ壬ֵ߽ﲻʱܴһǹ졣
ͻȻԱߵһˣܳͳǹǵһλѪ˳嵽ǰĿĿǵʱܳǹǼѾƵĴӵն˵ͷ­Ѫͷ­ڵϣܳܳɽ£˫۾ûбϡ
ܳǣͷʺãȻַһ䷿ӡ̲ܳס˵ܳɣˣɱùˡ
ܳ͵תɱ˵һһ˵Ͼݣڼζںݣôû˵ˡ֪ԼʲôҺԼԼ²ȥ֣ôǡںܷҡҪ˵ƨôҹ
ܳתˣĹٱҲĿһۣȻȥһյĴ˺ܾá
ܳһ·˳ǽʥǸǱĶ棬ҹԶ۲һһĺҪǣǼݴ壬Ȼ˳ϰ½ʥǸǱãҪǷǱذ
ԶȴǴǳŴֱɱǣԵҪʥǸǱһʧȥáһȫǣͻΪвˡ
ܳɶŶʼϵǺʥǸǱ˻㱨ǺܳɵĻ㱨Ҳ
ǺתĺıȻСѰҺʵص㽨ڱأȻǰع۲СȥǵĳǽΪָʾĿꡣǸʥʲôĳǱը
ȻСĶܿ죬һڸһʵķص㣬120Ȼڼǳͷڱ۲СҲԪ
ءһƵ졣
һ䵯ʥǸǱ治ԶӱߺȻը120Ȼڣʼһַķ䡣
ʥǸǱļбԭڶǴڣǻûǵڼܺãԷڵ
һƴŲһ24ڣԭǳǱ̨ϵڣǳӵģ˭Ҳû뵽캣ǻǵĴɱǡǧصĻôŲģǷѾ˾ţŰһŲ
ǻȸԾʱ򣬡䡱һһ120ȻڵǵԱߣʮʿͱҵıը˺ƬʣµҲ߸ߵڿоͱ֫ɼ飬ѪģˤԶ
ǧͬصڼܣҲƳԶһ˶ʱʹˣֱը˵Ѿǵ󡣺ܶʿ˶ܣٴµڵǷ׷˺÷顣
ܳҹԶһöö120ȻڵʥǸǱÿһξҵıը֮ƨĳǱﶼȡúܴս
ʱʥǸǱ120Ȼڵĺ֮£ǽ¾ֽƵģת˲ͱըĴ̮һƬǽ塣
ܳɿˣͶŶ˾ըЧܺãֹͣڻˡǿŽһΣƳǱ˶Ѿɵˡ
˵󺰵14׼ڻֹͣԺϷ
ڻʱܳĸСĺʿСĵȥǲ̮ĳǽεڻ̤ʥǸǱ
ܳ˵Ǳﵽʿʬ壬һЩѾ÷ɵʿܳǽˣû˿ķӦ
ܳó˴̵װAK-74ϣȻͷ󺰵ϴ̵²˵ȥ͵һ£һģˡ
ʥǸǱ䣬Զ˾׹ռǳڵɱ¾ûнĹٱڳǽϣĬỊ̆ųһ˻
ɫˣձͺҲֹͣɱ¾Ŀ񻶣û˿ɱˡܳɺݺݵһۣȻӳǽվ
վڳǽϿѪɫǣ͵İƨӵһҹôѰôţһ˺ѷε˻
ϾݣڼζںݡѵΪʲôǾȥΪʲôǾµȥ֡
ܳɣôˣҪ˾ú涯ԱһЩˣæǣҺ·ܶء
ǺĻܳЦŵӦˡǽǰɣܶͣһⶼûУֻҪǳԵȥ


164 ǿߣԶ
峿ʱȻǺ·ʲǣҲܶôҲԲȥˡһ·ĶѪȵһĻʬأͬһƬ⡣
ܶӿЦǺҡҡͷǣֻʣܶмŵˡܶͽʿˣȻҪܵͶ״ɡ
Ǻͷ溰ܳɣǸܶ
һά˶ܶһ˶Ѻ˹ǺվӢά˶ܶЦܶ£˯ÿɺð
ά˶ܶͨ˫ۣŭǾһȺħϵǲˡǵġ
ǺЦǶʮǰɱôĻˣϵ۾ͻˡҿȷĸ㣬ֻǿʼǻҪɱˣȻҲ㣬𾴵ܶˡɱһˣǾҪһٸ
ά˶ܶʱѾҰףһˡȻ֪ȥЩˣǾһɱϵĽͽ˵£òϵ۵Ŀˡǿ־ġ
ǺĿһۣȻټ׼һᣬô˵
һȺɷĺǣ氤Ұ֪ͨ˶Ҫȥۿڼϣɱ⡣
ĵĹһҹӵЩ֪ͨ˭ҵȫսս߳ۿۡ
ۿڵĸҲ֪ͨˣڸµҪۿڵĹ㳡ϡЩڵԼˣڻʹѾϣˣܱסͲˡ
ͻȻһ˵Ƿʻ˳Щ˿װŵĶʱۼڹ㳡ϵȺʱһɧǸۿЩˣǱŵʧǡ
Щװһ߾˵ʬ壬ѪϵشϵĽֵγһѪ·ʮĺ棬һЩŵƳͬװʬ壬޾ѪϢ˲
ۡۡ
ܶѾƲסˣ۵³ЩԺӢˣǰ龰𺳵Ŀɿڴ
֮һĵĿ־壬Щĺֱ̫ײˡ߳嶫ǵ֣ҺҲûǺݡ
ڣһӹȥˣֵѾȾһƬ޵Ѫɫôۡ
һӶεʿѺһȺˣѪ·˳ǰľܶǱ·һ˥˼ʮꡣ
ĹᣬʮϴδɱҴߣֳߵıУڳĻ˶Ȼ£˵һβʹʷ
ʹά˶ܶУǺдЩ̡
óһѶ̻諒һԵİʿȻЦŶ˵ǿʱˣֻҪɱܶԺԶ˾һԱˡ
ʿһ㶣ǲΡΡĽӹ̻北ߵά˶ܶǰά˶ܶĵгŭ
ʿ̾˿ά˶࣬Ҳû뵽
˵һģǹɱά˶ࡣЩҲǹˣά˶ͼʮ˵Դ׷״򱬣Եڵϡ
㳡ϵȺһɧۿڵЩ˸ͷһԽĵԼˣ֪Щôǡ
Ǻ˳ĿĿһȺȻ˵ҽһ£Զ˾ĳ¡һģǲǺǵĲƲǱ֤
ʮǰǵͬѪȵɱΪЩȥͬ
Ҳ֣صľЩߣҪǵ´½ЩᲢۣΪԿżƴֻǹһƬ½ӡڰʱõıֶΣвͨ
ǿ޼ɵɱ¾ЩԴһͷ󡣵ֻҪǸɱһˣҾҪɱһٸһǧ
ֻǿʼԺǻҪɱˡɱ´½ɱŷҲϧǿߣԶ
ȺеĻǺĻȫܲѡһﻪҲΪЩӷǺĻǰͦñֱǼı顣
ЩӢˣԽԽȻһɫҰף󱳶亹ʪ͸ˣҲȻһĪľС
֪Զ˾˵Щ˿ɶɱˣǶݵֶΰ
ЩֳߵУǸòӴĸе۹ȴʾ˸۵ġӵĸǲһսߡҵĺȨһȺ
ǵǽ쿴һѪʬʱˡǸʲôԶ˾ĻˣűʵĲͬȻǻûۼǵʵһҹ֮Ͷ⻹˵
صĻ˴ǺûԽӴǶ·ʲڹ˾ܰѾڶǣֻʱֲһȨ
ռɱǵܶеˣѾ൱ڶսˡԺɻܵѪȱʱЧʣĽӣҪԶĻ괺ܸϹǿˡ
Ҫ´½ĽӣܿҲðҡ˵´½ĽҪǸŹأһҹ֮ʹǿɲ
ǺǺܵģ꺣϶֮ǰǻ֯һ֧ӣһλصǸʱĴģҲõˡ
һʱǺҲ⿪ŷ緫ˣҲҪҵ½Ƶġ
˾ˡ
Ǻܳɵվ߳˷䡣ĵϣǺϾͿ˼ͷҵģµֵǶԵҵĸм㣬ллҵΪǱѪ𡣡
˺ĻǺЦ˵ԺҲǹ˾ˣﲻһסأҪ˵һ顣ϾҪ뿪ˡ
ûǺ˵꣬ͼˣҵģҪһߣЩʻ˿϶ɱģֵǿɿס˵ҵľĿļܸʻ˵Ķ𡣡
˺ĻǺЦֻʱ뿪ҲǲˡǰͻģôҲżǧˣƾļڣ˼һͷײˡ
Űķŵ˶ظҵģͷİɣֻҪһڸϻҿ϶ֵǰס
Ǻ˵ͷԺεбֻһǻˣЩһҪĻڡ׺ͻǹǣЩ緫Ҳһ֡ԺһҪץʱɹ£ѵµֵܡǻǵĽɻóһֽǣһ㣬ԺԲ۸ͬҷ֣֪ʲô
һֹͷȻֵлҵˡ뵱ҵķģôܻԼءҪ˵бֻҪдǮұ֤еǧϵֵܡǶںƯ˶֣ǴɱĸʻˣֻҪǵҵһҡ죬Ƕƨƨߵĸ


165 ӷ
Ǻմߺ壬·ʲͻˡǺͱԹǣô˵㰡Ӧȥĳϣƫƫǰˡ
·ʲĻǺЦȷʵʺĳϣ治аǵ˼˵𣿡
·ʲ˵ͷҺ˵ˣǶԶ˾ֹ˾û飬ֹ˾ʮ¶ѡˡǣ㿴ǲЩ˰
ǺҡҡͷУһγѵŪô飬һѾΥ˾ίȥԺһ֪ôءһαȫԱװĻȥҪù˾ôǺ֪ĻΪǺںŪһء
ļ죬Ǻ·ʲȺٱŸһֺʼΧг׵ɨһ·֮
ԴһҹΧһЩӣ˵ǵ˱ɱϢʱε˾޴Ŀֻšе˶˲Ʋ뿪εֻһ
εĸ죬Ҳˣ˴ֵƵĹƷҲֶŻˣ´ŭײеĺ
Զ˾ֹ˾Ҳһﻪ̵¿ҵˡԶ˾ɣΪṩռй˾ٷ֮ʮĹɷݣҽ󻹿ԽһɡҪҵǴºóףֻάϵסķԺԶ˾ģפʱٽĿ͹
ǧһЩСɵĴӡΪûпɽСɣֻںЩ͵顣ǺЩδһȫա
ЩҲ׼ãԺԶ˾װǡԺЩ˺ޡŷޣȫ磬ȥȥֳءʱĻˣЩ˿ߵġ
Զ˾ռԺ˾޴ĺ䶯Ѱʹǵĺӡȹ˾ˡҲڵһʱʹǺ档ͺڶǵĶǳңԺӡȹ˾ҪԶ˾ͬˣͬӦ
Ǻίߵ̸һЩ˫ģǩһͬ˺Լ˫ǳ⡣Զ˾ֳսԼ׺ֶΣǶΪ֮սľ˫ʱ֦ԾǩһĺԼ
˫˵ԼͲƨֽûʲôʱ˺١
ϵ˹ֺˣ˶Զ˾⡣Щ˹ֺǰֳ߶Ϊһֱڱǲϵɧš
Զ˾صĻУļǧˣֹ˾ıӣ߼һӶѵҲûָʲôսֻǸΰ
ۿڻ˴ӡȡŷ޵ˣÿ̴˸ۿڡԡ˿Լմɣӡȵ֯ƷɱǣĦ¹Ⱥ̴㡢㡢ޢϣŴĽԼ޵ԣ̴㣬Լͳͳ㼯ת˵ء
ΪԺ˾ҪԺûнӸ˵ĴκҲǴգ˵ĲƲȫûգֿ̡Ļεׯ԰дأԶ˾֮
ȻصĻ׼Ĵƽ𡢱ʯȹƷԼά˶ܶ˽ƷټҴ󷫴ϵļİһοǷˡ
Щڽɻ⣬⻹дɢҵҡƷʹЩָЩͺˮˡձڹ˾沿ӣԲδϷ䡣
⻹д˿Ʒ޲ۡҶӡȵë̺ƥԶǵ̴㡢𡢶㡢ޢǡдʳܵİѶʮҷ緫װġ
ѡʮ״ķ緫оͰ󷫴ȻǵٶȺǺڹ󹻽ʵܶװٻΪĺ֧ԮֻٺòˡǵĴ㹻ԺҲڸװɻ
оӢЩ̴ȻӢ콢󷫴ͬ׷緫ĺսȴȻͬ
ĺսȻѲ½ս˼άģʽ޽ʵǺϵƶݣ½ѡսǽսʿǻڡ
ӢսȴΪڻδĺսսֳơ콢;޴󷫴ȣ콢ĳߴҪСܶ࣬խϽϵͣȫȡǰ¥С˺¥Ĵ󽵵ͣװھڶӰ촬ȶԡ
ǺõʮӢ̴غˣʮӢ콢ҪǾ촬ĴģװԺսԻΡ
ڶһӽɻôӢ̴ǰ겻¡ӡȵӢӡȹ˾һ޷ôĿ촬ЩӢʼҺı󷫴Ҳε㼯ʮҡ
Ļ˴󲿷ֶС̷ˣľ÷졢߽ЬʦȸָӪ
Ǹ˵ķ緫ҲԸӶܸɵĻˣǺܶ˶ڷ緫ЩвӶԷɱūһŰ
󷫴лնй˰װģǻÿһռذװû˿Ҳ˷ѡ
ĻˣǺۺܾˣǰĻһģ˿ղ飬ȻúźǣǳİǺϵļǧˣ뵽ǡ
ǺͺĹٱЩֵܷǳ飬Զ˾ҲʾҵĻӭһﻪ˵ʱɵˣﰵʲôʱͬǹ˾ˡ
Щ˿һվŵɷĺһվŵɭɲձʿǰһӣһʻ˵ʬ壬Ҳֻ÷ǳĸԸĺԶ˾ǩһʮ곤Լ
Щһǧڷ緫Ϲˮ֣ЩֱӼ˺ص˾ͻܽŵ±ѵҲЩˮ֣ɱȺϹٱǿ̫ˣ±ѵԺ󣬾ͿֱϷ緫ˡ
ʣµǧ˶ǸиҵˣһЩũȥ꺣Ѿ˿Ĵ󲿷ֻͶҪѾ˸ı䡣
񾭹µĶѵɨäȻҲѡһְУÿĸҵתҪŴùġ
ûдĻҵˣٶ豸ȽļҲҵתЩӵһ֮ˣҪЩũΪǿˣһʱѵܱϹλ
æ˽һ£ŰŪæ飬ӵҲװϣĳһ賿ĵ뿪


166 ƻ
˵Ĵ죬ֱ³橶ȻĴƯһЩɢĸȻѾʼתůɻʱʱӱϮһȻ½
Զһľ裬һӶȫװĶ飬߽˺ˡսʿǱŵȫװʮȻƣ״̬ȴǳá
궬죬ԶýԶζڷѩӵеġĹлҪһϵʵʵսϰסںҰ⣬ȵϺƣ״̬սʿһ޴Ŀ顣
߽Լ½ȫٱҲȫ̲μϰڱӪո齨ãװûϤȥˣΪ˻˼ƥڵԦǴ󶼰μ
սʿǳľ裬Ĳ˽̵ӵĲٳϡ߽վԱߣοĿǡ
߽ЦŵԶеˣھͲ̼ѪˡˣСôûǵɽλӪˡ
ҡͷսӺɽλӪѾ¡СҲ˺ģϴһδΧӸŪס
߽ЦЦҶλǷĵģСƽʱ첻ߵģɹؼʱ̻ܰסڵĵǰһƽʱһշƵģһӺڣĳʲô顣¶ԾίںˣӦǼսԱȥٴһҵ½һ飬ôҲԱ
ҲǿЦҡҡͷռƻ¾ͻصˣϾͻˣżҲûá
ȵȫϣ߽Դеıָ˱ҪٽŬɢӷż졣
սʿǻŽɢԺ󣬸߽˽̵ԺڵԶòıҲ½Ӫڵء½սƻƶġ
һ㣬ֻмľɵľݡԭҪһש췿ǿǵԶõսʿǶסľǾʹ뷨ϾھӪ⻯á
߽ľжװȻмһľСнƽסܵǽϹ˸ʽĵͼмǼ޴ɳ̡
ԱһŵͨѶģʮ̨ԣһ޴ͶӰĻʮıĲıڲһ޴ɳ̡
ߵɳǰͷԸ߽ʵϸߣĸɳ̣
߽߹Цŵ³ҮͰķһõذȥҹҲɡδ˰ҪЩƱҪűĺһֱ򱱣µĶӵ㡣ίĹҵũֲͽͨȼţڽ궬ƶһķƻȥǵĴ¼ƻú뷨ǾʱѺ˺ͰķһƬ
ҲҡͷЦܴӶŪǵѹʹˡ⼸ʳסУ͹Խˡ⿿ϰĶأô˿ڡҪձͳЩʳǰǾ͵ýͰ͵ĹӡҲֹ֧˾ǰƻƹ˾п³Үĵƽ̹ˮԴḻرʺϿũҵԴǰũֲӦýפ³Үڿء
߽˵ͷǼƻҪ³Үһ½㡣Ȼô豸͹ȥȻûе豸ũûеƽĸأｨһЩӵ㣬Ȼȡ5³Ͱѵϡһ£ذ
˵ͷϴȥڶŲʱ򣬲Ǵﾭһĵƻƴֲ׺ĻӦû⡣ڸλûпԱеԣĺܡ
߽ЦŵҾǰɳ˳ʱŪôֲõǻԺǾίҲҪƶƻˡôҲ䱸һرӪЩѵļʮҲȥȰѷλ񶨾ӵ㽨ȵһˣֱ͹ȥͨ·ǣһ·ֱͨķ
ǰһڣһѪſѾ˴ɳԱߣ˺һŶԸ߽ϸߣ뺣˿ɲ·ǳɣʮ๫·ǵ̶೤ʱ䣿Ҫ·ľô鲻װ
߽˵ͷ뺣ʮ๫·ѾԤ㣬ǰյë·߽й滮ģ˾ִ·ľ·Ҳ๻ˡ
Ժ󣬴󲿷˶ʱòϣܲŰɣɴ඼ȥ··ȥҲ˵޵ķ޵³Үĵ½㡣
ֻҪʱ䣬Ѻ˺ͰķһƬǹ˾վסˡķִĿҪǰ￪Զ˾ʮ궼óú̿Դˡ
ũֲ׼ʱ䣬³ҮͰķģũܿɹˣǺ˾ϼʮˣóʳˡ
ͻȻԱͨѶһֵıææ˹˵սӵĵ籨ԶѵѾͨϿձƻڼԺ󵽴塣
߽һۣӶԷ￴һ˿˷ܵɫû˵أǸıֽ˵һʮ緫װ˴ʣϣý׼
Ǹı˵뿪ˣ߽ɫϽ˵ǻˣǺ̸̸Ρ
߽ĻԾί´ʮװʣʲôѵҪҪ͵Ū㶫װҲˣȻĵľôˣ±˲֪Ƶġù˾ôǾίᣬⲻǳĴǾί𡣡
Ÿ߽ķŭεҡҡͷҹӦвѵĿԣڵ籨ͰѴʵǰ˵ˣи׼õʱֱ顣
߽һȻص˵ţҾҲ˼ҲԼ뷨ˣǲҲ̸ġǾίڴУڵʱ򻹺˵һ˲ˣû׼Զ˾ͻݱɾˡǵ⣬Ǿί⡣һԺĵ̴ˣŪͷпܡǻ̸һ̸һΣҲҪӾԲܿ


167 ӻع
һȺԲʵսʿ˳ϱȫװͿͲʣװҪſڴ޷ǵټ
óһͼһȻЦǰһ֣ǳװƵ˵ֵǣ⼸̤Χɽ֣ǰǺˣȥϴˢսɣԶ˾Զ򲻿ģϣǾҪصˡ
Сһµ磬ϣһ䲻ô˵İɡ
һۣЦܲ˵Ѻ˴ͼĨȥɣϸҪ֪ˣҲŹأʲôˡ
ԱߵսԱ˶ЦγСܲע⣬Դһ£תˡСһ㶣ϴ͵Ϯҡ
ûأԴֽ˼£һսԱûһ£ȻٵˡСָƦЩ쵰ץ㣬ǵšҲ˳ȥ
ЦҡҡͷͷЩɽλӵ󺰵ҸˣϾҪؼˡ
ƽ˽ıңڵļѾҲǳʹҧҧһɽλӵǰ
£ɽλӪսʿսããɽ֡սɽʱǷѩӵϺ죬ɽѩһ׺񣬶ȥܶط˲ȥܵȥһ·ˡ
һֱɽ£ζԴҵҪǳߣǼо״̬ǳʱ򣬻ûдȫԺͲɼɽȡʳҰ״̬
ЩɽߵıҲЩֲסˡϺɽһôʱ䣬ɲһܰסġ
ǰδսӺɽλӪϻ˺ˣһ۵øʲôƵġ߽֪ǻϢӭǡ
ο߽һίĳίˣЦڴɽųˣø籧
˵ſ˫۾Ҫ߽ԭЦݣ˵ɣʱŭΣô㣬㻹Ŷأ𡣵
α߽һӣƨûҷһתѲٺãȻؾ߽ܵǰ棬ȻŰѲӽɢ
ҿǱӣ̿ЦˡΰѲӰú˾ֻصЦø籧ɡ
߽ɫŻָ˹Ҫ˹æ㿪ΣȻЦ㶼ˣôСƵģһζûС
ЦֵĹͻȻﴫһ˷ܵĺ磬Ѿﺣ˸һСʱͻִ塭
߽˹ЦǺˣһˡߡǴȥͷӭӺȥ
˷ܵĵûˣǻ˵ڻˣǷֿˣҲ֪ԭҶĸֿġ
ЦϹ˵Ūô䣬֪ˣΪ֮ʲô˵Ĺء
һ߳һͷķȥǸϵͷʱ򣬷뼸ί᳣ίҲڡǣҾһ
ǺԶѵӣһ߾Ǽµʱ䣬ҶǳġϾӶɷ緫ɣڴƯ˼£˭֪ʲôⷢ
ӿɰ˾󲿷ֺĹٱе±һʧԶ˾ǷǳʹĴ
ءء
һ̶һװ洬ٵĳ˽Ҷʱ˷ȫ嵽ͷıϣŵĿŽڡ
ڣһŷ緫Ӱʻ˽壬սҲſ˽ȵʮҷ緫һҲĳԺ󣬴˿
ʮҷ緫ĺ棬һӰʮҷ緫ʻ˽塣Ҷʱľ㵣ʹĻ
ʮҷ緫һ壬ҲǷǳ׳ˡ󲿷Ա˽࣬Ϊ˾ĺһδʤ̣Щ緫ǽɻսƷ
Ǽ֪龭ĳίԿЦҡҡͷ˭Ҳû˵ʲôŻӭȺһһŵ½ԱߣӭǺͺĹٱ
Ǻ·ʲ˹й˾ԱơĻ͸߽ӭȥӵӭʽ˺ðŽ
ȵɢȥԺǺûвμӹ˾Ϊٱ֯ᡣǺ͸߽˾ίᣬŪ˵򵥵ľƲˣһ
˶£ƺȵþЩƣ˶ĥŸοڡͻȻһ˳ӣ̧ͷһΣȵ죬ﻹ̳׽ոѾƺͼӡ
һϼǾһȾƾȻңĴĻˡǼӼˣ
ĵ˲ʹƵգҲʼֵƴ˾ơҵĻҲ
ǣǺһοûٻ͹˵ʲôȥҪȥˣǸϣôҲŪʮҴû׼һˣǽεľҲŹ񫡣
ǺЦҡҡͷ̧ͷ۸߽ȻİһεľԭԭĽһ飬ץİ
ǺˣҲɵˣæ˵ǣ˵Ǻǵģˮˮ̴ö˰սҪУЩô㰡Щˣ̫ϧˡǺǺģͳΪȥļͬѪҾǺ쵱ĺӡҲҪɱƤѪѪ
һ˵һ߿Ÿ߽ûûΣҲ֪ˡԱ߽źϡ࣬ûдӸ߽Ͽʲô
ǺεļЦŵֵܣ㲻˵ˣлˡٺ١
λ˵ʲô۾һɵΣɡǺǻҪ̸
߽һִĻȻЦŵɣʶһ˵ҲͿ
Ǻ룬ĺһھơȻ¾ƱЦŵ·һ·ԽԽεЩˡûи˵ƱضǾίΪӵӰ졣ǾίҲˣȥǾίһƥֵҰһ˾ľԼʮ󣬻ͻԵĺ
߽ȫһһֱ֪οڣǲ֪Ǻôġ
ȻǺô˵е鶼ӭж⡣ֻҪǺʶԣξͺðˣԵ˼˼ˣҲʡúٱ뷨
⻹ҪӾίĸԴ֣úƶһʵеƶȣһҪίЭϣ˩סίƥҰĲӡ


168 
߽Ҫ˵ǺֽŵҾȥһְʱȥץһץԺУĹΪǺһЩӳ·Ρ
Ļ䣬ҶʱɵˣŵǣżȻΰѽӹؾصĴԺǾίһҲ顣ⲻ£ΪֵԽԽãؼʶԣͳһ˼롣һŪúôǾίᡣ
ҲˣɴະǣҪǴӺλˣڹ˾Ӱ죬˾˿ɲ١
Աһֱû˵ĸ߽ͻȻεĻȻ˵Σ˵˵ʲôأ˾ںŽҲȶ˵ʵίӣҪҪΣһڶ¾ֻ֡ɣλò·ӣǽӸ˾ҲСǸɴһʱȹһܺԺУλҿʯȶһ
Աߵһͼˣ˵ͱһסˡЦŵͬϸߵʯĸɲ˼빤ҪҲҪץһץˡ
Ǻ̧ͷζĿ˸߽һۣȻЦŵǾôˡεҪûиĻ´⻹Ҫ߸߾£´ôˡ
߽λһĲģЦŵڹ˾һЩӰ죬溣ףĹٱô롣
Ҳɵ˲еЦǣϢһӡһǾ仰ֵܣҪȥЩձǵĻʱǣҶܾڻ
ǺεĻһž˹ԭصҲ֮ޱɣַ·ص˴ǰû˿ĸңĺȾ죬Ĵֳ
󣬾ίٿȫٱᡣǺκԶѵӣΥίԲȡж˽ӳֲӦе̵ļ֡
֮봦֣ȥ˺ְȥԺУɾίβʯ嵣Ρ
һٱʱˣȺ鼤׷ΪǺƽҲ봦֣Ǻһ˳еΡ
ǺһƻңϾŭԶѵҸ𣬵ʱսϣȫԱʧɶΪҵĺ֣ӶһΣյľأǽжӦøȫΡǾίһ壬ԺжǻҪίʲô֯ԶԺộս𡣡
ĹٱǺĻĵξίˣǺְеǳ𺳡Ŵί֮һ˵¾ˣһӶû
߽ǺһۣȻЦŵȻйʧ⼸սҲֳ˸Ҵƴ硣սۣþͷǳãΪǵͬ˳𣬻Ϊ˾ɻ˴սƷΪܿɹǣΪ˾ڶǶһѵ֮ءǹǹκأѾеΡǴҵĹҲԲĨɱǻһܽᣬרűйĺʿ
ʱһͻȻվνΥίǺйٱĹͬΣ˾ԳеҾ˾Ҿܾܹ˾á
Ļ䣬ҶʱΪ֮һһͷһŷ˶ǰСǺõǿǺޣǸҸ̨ף˳¿¡һǲӡǰ׽еġ
Ȼ߽ʱĵʲô˼ԴǿԴǾίᡣ
˻һ˲ͱһɭɭϢ֡еĹٱֱͦ壬˹ؾأĿбӣС
ղֻһʱ嶯ΪǺΪұڹ̫ίˡԴһȾվ˵Ƿ˺޵ǰԵޱȡ
ΡΡվԳŸ߽˵Ŀ⣬Ѿʪ͸ˡ
žһ
߽͵һӣΪ˭涼ڻ᳡ԣû֯ˣ׵ˡҿҲھϸˣҪһͬ־ȥͬ־ǹ˾
˵;֣ԱߵʯͬʱžίίԱǺ֡ǺݺݵĵһεҡҡͷҲ־
ĶˣԼ޵ǹײⲻ𡣺ﶼһݣúȥ̫ˡ
ַ߽£ȻھȥίᱨȻĹץĹãȥ͹ɡˣڳȥɡ
ɥ뿪֮󣬸߽ŭδĿˣŭ˵㿴ǸţƺӣһԼǸˣܲǰɡκżȻ
սϣݼţΪͨѶȵԭΪ˲սָԱսȫıԭսƻκ⣬ǿΥίսϾǴɡ
ҵս⣬İĺϻռƣӹٱȫϤ緫Ե£Ȼж˵ǾίĹٱձð˼롣
ǸٽܾӣȻսˣС̰ðԼµĲǶսʿΡⲻ¸ң޴쵰Ϊ
ϴΪ˾ǵͬ־ҲսԱûͬ־ۣǿվΪԼͬ־ֵܣ޷˵ѡ˼أ¸ҡ
⻹ص⣬صǴں֯ɵĹҶǲӳģѵ˵ָǹ
ǻȥдһ5000ֵĵᣬҪݾԺжΪĿҪ̣һҪҷʡһһһģ˴Ӧ֪ʲô
߽һ֣쿪ʼʱ䣬Ϊѧϰͽ˶ɡڸԱҪǸȱϯͲҪھίˣȱĸɲԼŰ졣ɡ
һίĹٱ˸߽Ļʱɴ⣬һɫ԰׵߳˻ңﰵܳɣ˵ʲôŪĴһǹ
뿪Ժ󣬸߽۾ίίԱȻ˵ǻίһоһʵеİ취ؽǾίڵ⡣ڹ˾ίڶһγϰߣƱɾƴơشҶ֪ɽ״ҪҪΣһڱҪĳ̵ļ֡Ѿίͳ̸һΣίļίѾʶԣоһµ֮Ҫύ¾顣


169 ʧȥ
죬ίдģ˶Բڲֵһϵ⣬չ߽һȥԼʱί쵼һμ̵֣ķʡ
߽ļҲίᣬԭôˣҲȼίίĸλίԱ½̨Լ˼͹еĲ㣬
˵һһ̣û׻ջܶⶼ˵˴ҵҲзԼĳЩ⡣
˶þίһͳһ˼롣˶̨ԣԼﻰ˵˳ʵҵ뷨࣬ʱǰԾȸһȣͻ˼롣
ÿ˶ִ˼ά֯Բ֯ͬвǿȱͻγɽͷ塣ʱķչȥһγϰߣͻγɾŷù򵱹Σվء
߽ܽᷢԣζĶԴ˵ͬ־ǣʱڰʱѪɱ¾й˼գⲻ鹹Ŀֲʱʵдա
15-17ͣǵ֮һǿɽļʮ꣬˿ʮа˾ŶǻµҲūţȻ귢׷ɻΪĵң˵ҰȽ˥˵ñϣ߽ᣬȽеĲϣḺ̌Ƴ˽ꡣ
˼ᶼʧȥɺʹµķΧĲҲԽԽʧȥ꣬غͳйٶµū˼룬нйΣĹؼʱ̣ò˼ĲƷ
ֳڶ̶̵䣬ʼ˽ֳֳ˹Ϸ˳µϵֱ֮ǰǻ򡣶ǵȴɥʧĻᡣ
ʧȥ꣬ʹǵʧȥɽӵİغ׳Ƶĸ߰ȴϮĶϰ
ͬ־ǣʱΪ׷ʧȥ꣬Ϊ˸ˣΪ˴УһֿؽȡΰһҪͳһ˼룬ܵŽһΪ˺ĻԻͶŬܶл֮ۡ
Զ˾¾ٿ¾ίԱ飬ίίĸλίίһãΪĻ顣
߽ڻϴί̵ļ֣ϣԺίԾίĸмලҲϣҶԹ˾ľӽԼı顣
оԶ˾شжɹ˾¾ίԱ֮ίԱִͬⷽУίװսƻԴʽҲҪɶ¾ίԱͨԽС
ӵװԤɹ˾ƲƲƣӵĸԱתҵõȹҲҪ뵽˾籣ƻӺԤ۲ҲɾίίṲͬ쵼
λ޶ȵԼ˾ίᣬһЩضɱѿ֮СȻЩƶȻԽίĸ⣬ֻѭ򽥽һһ
˸õĿʼؼʶԣڽĹвƺͲ䡣ҲǶ¾ֵļίֿǵ˹˾չھ¶Ҫԣòʧȥͽȡģܴίٱʿ
¾ίԱоί£ûɢᣬٽо˹˾ĹƻҶԽĹһ
1629꣬Զ˾Ҫ
һίıƻɶԺ˱³Ү⼸칫˾Ҫɿǲӣ³Ү½㡣ڶ¾ɶ
£Զ˾Ĺкܶ࣬н躣˿Ҳ֮أڹҵĻѾ1628붬ǰȫͨѵԶ˾ѧͽҲѾﵽһ
Խܶ๤Ҫ깤ճ̣ȵ糧ͨ¶úֳ·ˮ೧ԼĻءеӹͻ쳧ұȹ˾صҵ궼Ҫдģ衣
굺гƽȴĽףҲ¿ʼСʱԶ˾ͻͨǵĽףȡԴ˿ڡʳԭϵʡ
Ҳλ֮Уڶ¾ֵĸλίԱг˱Ƚϴķ硣ҶҪԶвͬļ⡣
ܶίίԱΪֻһ鼦ߣŷϾȽңԶ˾ӦðѾڱڹ˾ڷչ׶Σó׵󲢲󣬼ȹ˾ĻҵԺڽжó׷Ŀǡ
еίԱΪĵλ÷ǳҪ̫ϧˡֻԱֲصĻȨͶǵĻ˺ɣ˷Ѳ˶ٹ˾Դ
ίԱίģίίԱĬƾ硣ίԺ󣬺ܶίԱٶЩ뷨ʱ򣬶ѡ˱տڲԡ
߽Ǽ£ʱҲ÷Իе˽֡һڵľ棬֪˵ˣⷽĶûоίίԱ룬϶ǸĽ֡
һȻЦŵҾþίίԱиķȨίͬ־˵˵ɡ
һίίԱΪĲɿ׷̲񴦵ĴԴᶨҪԾίݺɱǵˣһֱ΢ʡ
ʵǸͲӦȥ׿޲̸ͳ֮ãʹΪߵһ֡ûӵ룬ľõĴǲɹġȴжˣƱػʧȥԭ壬ֻܱһĵ졣ΪʲôҪݺɱ¾ˣɱֻޣ˱ؽͬˮ𣬶ڹ˾˵ǳǲҪɱ¾ˣлĵµߡ
ԴĻ䣬ЦˣЦ˼ĶԴ˵ʲôлĵµߡñһδɱȻȥԼȥ˼ҵƨɣѵǵĵµߡǾôֻ֪Ե±ԹʼײһսıģÿζǡԺƽѺõķʽڵִһˣʷҲº͵ģսǶԺƽ̬ȥϢˡ
һĻ֪Ҫ⣬Ҹ߽ͼίίԱɫѾί˶֮ɫæЦԣܶϣ˾⻹֮УԴڲҪ½ۡ


170 ϵ
ûԴ˵ͽ˵Ȳ̸µߣһ㣬֮ûйͬԣ˵
ǵʱ羭õģκζ17ϰҶй5000ְ󲿷ֳص޿󳡡ЩӴ̼ú˿ڵ
˿ȻӣȴûߣֵСʱڣ˿ڵͻȻըڶڣʳļȶȱӶһϵеļģ塣
絽ûȨĻ֮أȫʸؽȡռ䣬ʵй㷺ߡǡ绹иؿйȥأûôҲŷֳԶṩ˻ᣬʹöǳΪֳйǰء
õҲƷõķչͺó׵ļȴĸ䣬ֹ̼ЩӶȥЩ˺ʿΪʿУڼʱӶò
綼ҪƷ˵ÿйغ̴ķٻֻҪ̴һĵܱɷĺۡЩŷۿĽݳƷƷЩֳУ׬ǮĴʡ
Ļ໥Դµҳ˵еǹ˾ڲҪóװɣҪôİҪǷչûбҪΪķԴɡ
ԱߵǺЦ£Ȼ󵭵˵ȥͼ㻹֪ελðɡսҾͲ˵ˣ˵ҲִᣬһֱΧ
ռε൱ס˶ǵӣ׿ƶǺйغձĺ·ÿһٶıڣѵҪں˴һ
ǵĲһþִսҲбϵһ죬ÿ궬ȥһ4»ع飬ȶ˶飬شʳʣǷǵû˷ѹ˾ԴΪ˾ֶΪ
ǸʱǳֳߵĹԶ֮£ӦóưģԼȴ˳˴ͳĺֳ߲Ѵ֮ռ˶ǣЩطֻǰڡ
ǲûɷһҪһƵĶҲǽ㡣ܺܶ˲ΪʲôҪӢһȥưȫ磬ǺǡڵǴСʱʱȥѵҪȵûʱ򣬾
Щɱ˵ģҵ뷨ܼ򵥣Ϊ塣ҪվסţҪˢһ´ڸСЩֳ߾ˡǿĽ壬Ϳʲôʽǽ
ǿûеɽģҪǿķʽǣطռˣ˭ҪǸôֻЩǿףŶռˣȥĵطɡ
ǺĻ˾ίԱռ鱻ͨеȵǣԴȻҲ֧ˡ
ÿ꺣˸۷ⶳ֮ǰɽԽίҲ齨һó쵼С洬ֹ˾ľӪÿ괺Žӷغˡ
Ļ飬һ˳ܶ⼸ȫƱǾƱͨϾڹ˾չڣǴǿʱ
λܳɹԶ˾¾ίԱʮίԱҲһϵʹίԱȨԹ˾һĹȷĲ𡣵ǹ˾Ҳͬǳޡ
1629Զ˾չĹؼһ꣬Ϊ1628µļʵԹ˾Ŷɸƻ񶼳ġ
¾ίԱԺ󣬾߽;ίίо齨񽢶ӺͱӣԼе½սԶӺͱ֧ӡ
齨Զ񽢶ӣԬ1628׾ѾԶ˾÷ʷ϶ʮˣ˵ʮģѾ˲Ҿ徵ĵز
î֮Ժ󣬳ʺͺȨǩֵ֮ˣҲëľʷĻǿŵģնʮ˵ıȻ
ȥģʱѾ˾֯񽢶ȥ󵺻ءѾԶ˾ĵڶжŶĸѾ˺ܶྭ飬׼Ҳܳ֡
ΪǺ·ʲ˫˫ְ񽢶ӵ˾ܳɵΡӰҵ½ҲһƱʮҷ緫ɣ齨½սԶУεսһԶõ̵Ӫ͸ӣίװһ
Ҳ֮齨һҵ½ʮľʻ䴬ɣָӹٻƴǿȨʤ½֧УرӪɽλӪսһһ
ƻƶϣλʼ׼߽ټ˾ίйٱڴӪƶϸľ¼ƻ
֮񽢶׼ںлʻ塣񽢶ӵ뿪ϽҲװʣڵڶ뿪˺ˡ
ϽʵǶ;䴬ӣֻǲϵں˺³Ү֮ｨһ½㣬Ȼ̵ʱѣԱͻе豸͵
˾Աϼƻǳӣϵ˾ķչơ궫ļ񣬶Թ˾˵ѹܴʳסеȷҪĹ
ڽͬ񽢶ӻռݵｨһתأΪ˻͹˾ߵѹ
ľ͵ǼѡιڼݵӪؽСһεɶ񣬺ȥЩǵ񣬻ĲͬɷֽἫ临ӡ
ҲĹܴ鷳Ϊ˼ảߵѹԾί¼ݵľҲǺ˵ڶϵĺء
˾³ҮԶ½ҲʮֻһСʱͿ³Үĺ壬ĵ½Ѿȷ
δսӺɽλӪ궬ԶԺ˱ĸһʽ档½λҲṩġ
︽ֻһС䣬ѾԶ˾ΧɽλӪսʿǳ䣬ҲԼˡƶСǳϣԶ˾лмʮ׳Զ˾ʱ
ŵ½ٿ죬ȵִ˵½̯ϡ˾޴ǰǣճų̲ͷž;սԱռ˸ļλãΪ½Ӹ𾯽䡣
ǿȨʤ˵½ķرӪһٱҲ˺̲Ȼر뵽½λΧļƽĵǵľ䷶Χ
µ½ɽλһǸɽλ࣬ͷ뵽Χʮĵ顣븽ûʲôΣգԴֳ⵽ϮԺ󣬾ίԲӵҪͱ÷ǳߣǾԤϸ
ƻͷ̲ͷĵ½Ȼսʿ
ϵ1628Aʽ̹ܲǹ˦Ȼ½ȥɽذսʿҲĲСŸȥ


171 
վڸոչռسͷųһȺƻձʿڰҰţѳĳƽӼ˳
賿ʱ֣񽢶ظ½δսӺ͸ʿҹɫڻسǽͻϮפĳʾһȺӵͶСʱռ
תֶӵָԱ´̵ӪӣװһɼݵرǿӪӪҫ䣬Ӫǵǽ뿪Ժ̵ʱռݵȫеֿɱۡɧͨƽ񣬵ǹٻ¸ļҲȫû
ҫ϶һҫָӷģ֤񣡡
˵ͷȻܳɵһŵ½Ϊͷӣгϵ󵺣ֻжжҲҪϳҶȥ׼ɣӵȡ𺽡
ȫȻӦȻȥ׼ˡ
λͷȥȺЦŵǣȥתת£ٺ١˵ʱļݵŮǹƨºģǲǡ
һۣЦŵֵܣô죬һֱأ˵㳤ڴأ㡭
һƲ죬мĵ⻹д̣ûղôǰƵ˰죬һʱûǱһ棬ȫôͶˣû
ĳƽͽһձʿس˳׼ۿжһиļݵƽ񣬴صĸȺӵĹ
ձʿǳײУЩ΢㣬Ͼͻ⵽ǵߴس⵽ǺͲҽ˴֣װжʵٶȶȻӿ졣
ҵ½жʣȻκͽ̵һӪҵ½뿪˼ݵ
󵺺壬Զ˾ȥ뿪ʱ򣬾ίפһŵĲӣװ洬𸽽İȫ
ĸųƽں󵺵ɽϣź˵Ľʵǰסˣȥ׿ʼѾмǧ½ӵ˺󵺡
ѾܾˣԬۿڣ÷һһһһ붫
Ա4򣬷ֲھ򽭡ɽݡ֡ݡɫǵ¹ɽСɽҵִϰٳǱ졣еϵ񡢹ٱ׾죬Լѹټϳʾڵɽʮ
һӶ˸ԣοô죬Щôܻ꿪ʱѾˣڶľ󣬿˵ǲҾ御
ȥ꽢ߵʱ򣬸߽ȫѹɺ͹ͷдʳװ洬Ҳº㣬ǵǲԺȡ
ھϵЩ͵ϵļˣָЩʳءȥܶ󵺵ˣ֪˼ǶüˣͶˡ
ԽԽϵƽҲֲסˡôȥǶöӡۿһҵʵǺݲľܾ
ϵվ˳ں󵺵棬ĴӾͳȥ˸ܣ˿Щҵ޺Ż˲ӿ񳱡
ƽҲ۲ΪĶڵϣƾȥŪˡǿûǸͣҵˣܺݵ
ЩӵľͷҲЩˮƽ˼ˣԺ󣬾ԼĴҲۿż׶ˣװ洬ҲΪͲԭ޷㡣
־ƽֻýÿÿֻһϡģ춼һһϡӲͦءҪǽٲ͵ɽڲݸˡ
ƽɽλԱߵĴʯͷϣһ̣߳һԶĺ棬ϣһֹܳ˾ĴӣѾ˴죬嶼ûп
ʱƨƨߵƽ͵ͷЦֵܣأҽȥ˳ɽÿ춼ˣǸҰ
˵ӹƽݸ̣ܳúƽϣȻŵϵܺλʲôʱҲס˰ɡ
ƽȻżȴЦŵû¶ҲһҶżʲô
Ц︹ţҪǲżﴵ磬Ҿǰ鳡ɲ˵ɾָλүأҿﺣˣҪ죬Ҳöˡ
ﳶһƽһԶĺ棬ȻЦŶһȥˣ滹һ̯ء
˵תͳɽȥû߼ֵܣ㿴Զǲˡ
ƽһϾ˻ȥóԶˣ
ԶæɽܣһܵɽµĺӪءֵܶһļ٣Žһ쵽
ҵ½ʻʱ򣬰Ѿվˡƽսʿͨʹˡ
ӵĵɲǺƽǸˣͨ˷ܡǾɵҲ֪ϵʳˣڶǶǳҪЩˣ궬ܲܰȥ˵ء
Ҿ޴ĵ½̲ͷ̵һӪǰ½Ͽʼӣ˵Ķ飬ת˲гһϵķӡ
սʿǾͦΣĿбӣֵĴ̵˸ɭĹâһɱΧѸӿ
һҲϹѪϱƦҲȫסˡϱյߣĵֹ
ү˲ðë˧ױҲûưɡ
ƮһǼѪҲҡ
Ǵеôñ䣬⼸˾ǺҲٰɡ
ҡҡͷЦŵ֪ƨЩȥЩмһʶء
ϱƦһʱɵˡ
˵ʲôүɱǣǰҲҺôǵʮҲն׼ˣҿЩï}Ļš
ǰү㿴˰ɣŶ೤ʱ䣬⻹һأүү·ҲûͰɡ
ҲľˣЩ˵ʲô·Ҫ˵ǺţʵҲǶְɡ
ͨҲһҲСתͷߵĶӣˮۻȵĿЩսʿ̾˿ҡҡͷת뿪ˡ


172 ǻҪ
߳˵½ͿΧ˺ܶ񣬿ﰲõǧˡ
ʱƽ˹ڿЩͰ⼸µ˵һ£˵ͷˣ֪ǾˣҲŰ˼ȥǸ̸̸
͵һˣƽкƨƨߵ˹һתͷһ¾ͿΣЦŵϵܣ㡭
˵ͷ͸ʹɫʱȻæˡ
ҲǹذܵλǶ˵ǸܣŵȳǸˣȥûٰæ
ЦһµллİҲٲ鷳㡣Σȥɣﻹ¡
æ뿪ˣߵһߣβŶϸ磬һɲҶô˵Ǹ̺ǶСŵ㡣
תͷСĵһԶȻСĵֵܣģ粻ˣǽʲô³̣
µҸЩȥ˲żǻ࣬Ҳû취һ￴ýء
ҵֵܰĻʲôˣֻҪҸǻ죬ҺµֵһڷԣҾ͸мˡɲ֪ѾˣҿҸǣŻ˼µıҪû׼ͼˡ
Цŵ˵ģֵһϸšǻҪˣˣɾĸޣε˵ãһҪҰѺùأʲô涼Ǹһ۾಻ɳӡ
һ͵һĴȣ˷ܵĵҵֵܰ涫ĸллˣǾ˴һҪм£˾͵ˡֵܣƺðɣ԰¶ҡȥɡ
λصߣЦŵҸպһ˼䣬ͦסˣжӦû˳
˵ͷ˳ͺãǽЩȽϸӣûȥЩùǶŵƦ֮һҪǻˡ
µҵи뷨ӱ϶ٲˣЩϱùҲŵ㣬Ӽ̣Ҵ̸ƴ˵Ҫǰ͵ǣȥǱ߻ô
ЦŵһӿܲУϰǿɶһסһǺЩֳ߶һƴԺǾͰЩұӷ²͵Ĵǣ¼ǡޡȥȥЩֳ߰ɡЩô죬ҲûˣŵﶼǵѾҰˡˡӲˡ̤̤ʵʵĹӣǱˡ
ʼ֯ҽӪأ˺ҲæǿȫָԶ˾أȥ굽Ҫûй˾Ĵָء
ǼǧһٱҲ˽˶󣬵ڶ磬һ͵Ӫͽ
潢һĻί칫ʮԱȥ긺ԱǿʼΪ⼸ǧ
εļǧ񣬳ɷּ临ӣܶ໹ϼҴڵһˡΪʱ򣬻⵽ǿҵĵơ
зҵˣȻûʲôϾǶʮʥ飬춼巢֮ĸʲôģһʱ佩
оļƻϢҲüͷԱߵµҪȱΪëЩ˺ȥЩǲͬģϾǲ񡣡
Ҳ˼µΣȥЩµĶߣȻԸǹǾ뿪Ǽ£ѾԵˡ
˵꿴ҶĬˣȻû˵ʲôﶼǺͬЦЦȻȻûʱ䣬ҲûǸ׻׻̵Ҫʱˣ˵ûõġƶߣ˾ڲй磬Ϊ˶ëرӣִеʱĵơ֧ԵģڲԸǹ˾ˣԺغҲڷչĹؼʱڣûʱ䴦Щ¡Ҹҿ϶²İվԲߡ
һλˣݾ͹ЦֺˣһֱƴƻˣŪñҲԸܾϾߡԵģϴʱܾͬˣûëôˡ
εĻûЦֻԼЦղԣЦԺҲЦˡ
ԴӸҼʮˣϱù˳ĬĬĽžȻܶ˻ᣬִеʱҲٵˡ
ΪŮӪأҲҪֿģӪصŮ˺˺ѷεĿ޺ɢ龰
ǮɹŮץ·Ŀ޺ţߣ
ŹŮĿ޺ŹŮȥ
ŮߣĸŮﱧͷʹޣʱǮɹľ񱻵ƵģԱߵսʿǳһֻһͷ߽˾
ӵɽ֮ǰǮɹҾҲʵԼ߻൱Դռʹżһ·ӵ˳ɽлҲѰţЩȻÿ࣬Ҳ
Ǵȥ꿪ʼͶǰСŮȥˡһҲҪòˣ˼춼ûʲôˣͿ찾סʱѰĴȻ˵ܳԿڷˣû뵽ȻҪֿ
ĳ棬ίĹٱһתĿˡʵ̲סˣתͷüͷǣǷҪѵͿȥ
̾˿˵˵ǻôڶʮ໴ʷ˵ϰ׹çҪȼֻʱɢܱȶǿɡҲʯĳΪ˾ȸˣȥҲÿĵİЩɽϳǧܶˣܶ˶Եˡ
һ͵һŰѵϵһʯͷ߷ɣ˵֪ʲôоҾҾ̫վڶҵ棬Ŷӵ̫˽붾ҡ
ҡҡͷֵܣʱҪǾˡӡũʿ׼׹ݣĸܹϰյȥ໥ʳ˻ΪݹǡѰɣֵܣ
ǧ񾭹˾ַոµ·̸ǣҵҲƽˡǻӪصΧ֮ˣҲ֮ӪصȶҲ˿
ϵʱˣһ´ҵΣĵֵܣ鲻ðˡ


173 һһ
һæʵϸ磬ɱңôˣ
̾˿ֵܣҽ˳ɽҸհ˵ϢųȥϾͱΧˣûҳˡ˵ϾҪ
һЦŵϸ磬һһէģû˶û¡жǽžˡ
ֵܣοɲϴΡԴҷųϢƤǱ߶֪ˣ졭ܽд˹ֵܣؿɲǼ˰ʮ˶ס춼жˣҪһҪˣö
ĻεʱëˣҪһʮˣܳܵ
ȥ깫˾˼ˣ˾æ˼²ŪҪһʮˣʳ͵Ҫٰ
ξ̫ˣȸɡææ񣬽ݾͳǣˡ
Ҳһ㶣Ц㺰ʲôһ
ǵΰһ˵ҲסˡæѴҶ˹Ͱʹ˵һ¡ҲˣһҪһӿʮˣܽյ˰
۴ңȻص˵ҪһôˣǸô˾Ҷ˽⣬ȥҪЩʳ˵ˣǺ˵Ǽ˶ԡ֮ǰ˾ԽĶҲһЩԤ͹滮˾ܵҲǰˡ⻹Ҫʳͦʱ򡣶һҪͰ͵Ӧ
µǾĴҾͲŶɲȥѹء
ҲЦֵܣǻ֪жأҪһӿʮǹ⿿˵İ
ԱһͻȻ˵һ䣺Ǹɴ˰ɣչ˰ˣǾͲˡ
Ļ䣬ʱ˴ҵĲ׷׷ԳҲŭ˵˵Ҫǰô˵Ǻαڹ¹Ǹãʱ˶ղΪôˡ
һ֣ûν˵£ȻȻ˵ȻˣͲܼȣٴҲĿǰȲҪܣն٣һһ
ҲҪʼ׼ģ֮ǰе׼áҪ׼һζǿ»һμ޵Ŀ顣ΪЧʣͣľӪصӪض໮ּ򣬾йϵֿڸ̨ÿṩϡ
жӪϸֻҪѰ¡ưԡɿµڣȫ͵ǳʱڣޣΪ˱İȫʹѪֶסЩ֮ͽ
ܳϰӪļǧһֻؼݵҰ֪ҫ䣬üݵҲ׼Ҫϵȫٸϵ󵺣ܵ񵽼ݵ
ڵǳһҪ׼̫Сˣһۼ˴вɲ̤϶Щˣھȥ׼Ҳ쵽ˡ
һܳɾӪصǧ񣬵һŵ½뿪˺󵺡
󵺵ҲʼæµµͨĴԼʣµȫԱǲȫȻΧ»
һֱæ꣬ǻûЪľѾʻ˺壬ÿҴ϶װǽ˺ͿʼĻ
վڰߴغ׼ãˡ
Ҵϼ´һӷǳңĵߣܶ˼ˤڵϣæϲ鿴ǷѾˡ
ɵɵĻعͷһʱЩ֪룬㻹ŸʲôӽǱںõĿ
ĺž˹æͼսʿڰߵ̧ˡΰеӽԱߵĿȻתãĿ⼸ٸµܡ
ЩǵһӲͦǺܳʱûгԷˣЩ˶ǹӣͬһ㡣
Ǹ߽ӪأŵԶ㣬ǿҵܣǷƵĳ嵽Χߣͨ˫ۣſݵ֣ҪΧ
ͰսʿƴĶΧĺϵǹǣҵѪȴ֪ʹƵġǷ˺ôŰЩ˿ס
ǰЩǷ״̬еǳȡȻҲ̼ļ尾˼꣬ʱ򶫽ʳԣҲܵõ˵ĽӼãżܽӸ̹һڳԵġ
ǰЩǺܾöûгԶˣһûˣһݹƵġ
Щӹһ࣬Ҳ̲죬ֱӾ͵˶ӡֱʱǲŻָƽһĶԶװĴ
ɫĿЩϼӦԽľ档ͻȻԶΣָźڴ󺰵㿴ڡ
εĺ첽ߵ˰ߣͿʮҴѾʻ˺󵺺壬һһҵľڲϳ֡
δ󺰵Σװ洬Щ洬ڵ⣬÷żͷżңȥ
һ£Ȼ洬˹ȥװ洬ͻȻʲôͷҪӲô죿
İôɵ˭Ӳ͵ػ˭ҷ͵
Σת󺰵׼ˣһϰȿǣѾˣܡ
һľʻ˺壬ԽԽӪأ˰ϣе뻹ûȺأԴһᵹ˵ϡȻһأϾͱһȺ˷Ƶſڵˡ
óһЩӪЩĴңһˣǽ㴬ʡЩҽӹԵģڵϿ˼ͷʲôҲû˵ͼŴˡ
һֱæһޣڷûϣǾۼڵȴԽԽࡣҲ۵øʲôƵģ˵ⶼǳɽĴطĴûء
תͷһۣȻɫҰ׵ĵ֮ǰ˲˰ɣ
˵ͷ춼ûȥʣµĶ׳ˡֵܣڶĺܶͬŵļҾҲȥˣȫָʡһھڳءǵļҾҲ͹֪ղա
µաɣǱǵĹأչˣûǸʱ䣬ҲûǸ
ͨһȥʵֵܣеֵллˣǲõʲôչˣпȾСֵܣǴ󹦵£Ĵ󹦵°
ЦҡҡͷѾͷö֪ٸҪһӿʮˣӪ˵ʲôҲװ¡


174 Σ
ϵʱ򽢶ڵˣæôке࣬ȻʼƴЩϴСһЩķ緫϶ȥ˶ˣŵ½˽ǧˡǰѺ󵺵һɨա
ƣҹŵϵ뿪˺󵺣ٶʻݵĿܷЩ񣬼ٺ󵺵ѹ
һͨæµѾ춼ûˣӲͦšǴӸʻľԴԴϵ󵺡ЩѾֻʣ°ˣϣǰ
ֺԴԴϵ󵺻۶ѵΧƮһ߾ʬ壬ڴûаˣô˺
ʻĴϣÿʱÿ̶ˣҲˣѾ˺üˣǻڲͣš
춼ûôˣŽһ˹ǧļҾ죬İܡǧܵȵײŮǶڰĻʳ˳ԡ
û˵ʲô˭ǾȣЩײļҾ춼ȥ˺ˣºԬҪɱëˣȻĴңЩĵײû׼ܱԶ˾ȡʱѵһȻ͵Ͳ½ˡ
ЩĵײʿǺӼѪĺӡȻս£սԶеԭɾ͸ˡΪʲôǺͶԺսʼء
Ƴĩ򵱹ԺӰԵģԾ˱÷ǳ̱޵λ˳ײˣ̵ʱǰ浱ڻңūţֱǲ˿һʧȥʹеʱ֧Ҳͳ˿ķ˱
Щ񽢶ӵĺٱҲۻˣǿż򼢶ں໴Ҳֻòͣںе;вȡְʻķʽҹͣݵ
ڼһ֧ӴĳˮʦʮսŴʻ˳ʺһ·ɱ׼ոռļݵ
ˮʦǵùˣӼݵĵ½ܳһŭˡԵģǾռСƵǾȻŪôӹⲻǸ
ŻͲŭЩƴҸɳˣʡԺҡ
֧ˮʦͱˣǻûݵأͿޱȾ޴˹ٶȿľˣ޷޽ȴȻںʻɡ
еĳˮɵˣʱ˵ЩСƴˣֳ߿ô޴Ϊ񼣡
ս򵥵ĶɻʮҳʵսȫɳˡнɻĳսУмһֱ˴εģΪʱ޵ĳʹ괬
ȻЩСܳҲʮҳľҲ񽢶ӣֱִקţڼݵͺ֮䡣ʮҳľÿôҲܶǧˣҲ⣬ʤްɡ
ȻǺ񽢶ûûҹæµԶȴȻԴԴϵ˹һµʱ䣬󵺺ͼݵѾ˽ʮ
ǵʳͼ˵׶Ҫҫپڼݵĸ󸻻ﳭʮʳͼֲˡ
ֻȥǲУЩʳҲͦ˼ˣô弫ѾҲˣÿ춼кܶȥ
ܳɹʱ򣬶һٶȻصˣ˾㱨ù˾óһʵĽ취Ȼװʳ֧Ԯ󵺺ͼݵ
һŵ½ǧ񹤽Ȼ뿪˺󵺣ֱӿˡ
߽˵ܳɻˣͷȥӭǵǿǧݹᾣõԺ󣬶׵ˡ
ܳ˹´񣬳ص˵궫ܲңܶ˶춼ûͦں󵺺ͼݵѾۼʮÿ춼ֻܿϡԸšʱʲôҲûɣֻǲͣذѺ󵺵˵ݵѹʳѾûˣǵ״ǳǵҲԣÿʱÿ̶ȥʮΣ
ܳɵĻ˶ʶԣټ˾ίᡢίгίίԱٿ˶¾ίᡣ
ж˵˺󵺺ͼݵҲˡʮ˰ʳҪ٣û׼ܰѺϿˡܲܿʮôɡ
߽۴ңȻص˵˵öԣȲôǾն٣һһĿʮǾˡ
£ҲͷǾôˣڿʼԱ˾ԴϧһдҲҪʮ
оһ죬ƶһӦüƻΰʮ˻ҶѣڵȫǶʮСʱͣͣҲҪһ¡
Һ󵺵С˾ɴϵݵԼả󵺵ѹôػصڣ˷ȼͺʳʱ䡣ڵ弫Ҳˡ
ڴһĪչʱ򣬸񴦵ĳºͻȻ˵ǲǿ԰ǼԶЩֻ൱ȼͣӦòСɡ
ǰһһίԱϾһˮҲȻЩֿԲƻҲʲôϣЩ־֮ؾ޴󣬶ǿŻֵĸ߶ѻʵװ˵Ļװ˶١ЩһǳͣҪֻװǧ˵Ļһξ͵òʧˡ
ԱߵγµЩֵĿռ߶ȣѻַָ¼㣬ǻ᲻װ¸ˡҿЩֶʮ׸ߣҲָܷ5㡣
߽ŵΣûо뷨˵˵
γ¸оҶеĿͿʼ˵ʵҲûʲôӵģǹ˾ЩľĵһЩʮϵԭľڻ򵥵Ĵ򵥽ʵĿܣȻֱʮֵԭľϸ㣬üΣҲôϸԭľܻʹáֳĸԭľѻɽֹҲʲôϸļȴľҪ򵥶ˣȥ꼸ǧ뽨ľʤһĹټǽίԱѧͽӰӵҹսĻʱܲϡ
Ļ˷ܵǺ˵ͷҿƻУǿԶõĻ֣219800ֹccsɢ1װ700װ12000ּװ䴬һ16000ֶ;ɢװεļƻܳɹֻһΣһĻˣټǵ񽢶ӣԿ̵ʱڣʮغˡҼʮľҲֻקһҲܶ1000ˡ
߽໥һۣ˵ͷ߽վ˫ַӣĶԴ˵ʱÿȡһһ룬ǾͻһǵʱˣܣܶһһˣҶɣ


175 Ա
߽Ļ䣬ίԱվҴҵ뿪˻ңһһóԼĲŲ
ȸŵĸ뿪Ժֻʣ˼¡µ˾ʮˣ᲻ǸϿ尡ǲǻӰ쵽˾һչƻ
߽һᣬ໥һۣղЦˡ뷨Ҳ˹˾һ˵뷨
͵˵ͷԹ˾ķչƻһЩӰ죬ǳԶĿԹ˾˵ڱסĿǰҪʲô˿ڻ˿ڣֻǰ飬һʱ˶ѣֻҪͦѹأǾͿ԰ѱϰķƻ̵ꡣ
߽ҲЦŵǽƻļǰˣǶˣҲûʲôΣ޷ǾʳǿԷһԴȥȥҾͲǻ⼸ˡ˵˾սԴֿﲻǻִʵڲҲóáһҲûˡԺҪһŪôˣܾҪȵ1632괺ȥˡǾԲһô˳Ҫڵݸ½Ȼ½Ѱ޷һȡ
ֵ˵ͷǲĵĵ᲻ǵĲʹȻǵĲͻкܶ࣬ǱϾ̫ˡ
ǺЦŵüֻΪĻһʹõĴǴʣͣ⼸ֻ֣Ժʹòϼأúˡжķ̫ĲͣŪûΪǽʡء
˵ĽͣҲ˿ЦŵҾͷˣʵҲ֪˿ڶǺҪֻǵĻǵķչƻϾʱΪ˾ȸˣΪʮ˵ӰǵĽķչƻ
߽ЦŵϺ뷨˵ܺáİɣǾԲᵥıˣҲûǵʷʹÿһ£Ϊ˹˾ĳԶչ롣֪йǣֱڲŰ뷨˵ϣԺʲô뷨ûǾ֮ǰ˵һǷ˷ԴҲ˼ʱľһ壬óԣǶ¾ίԱڲһҪֵϾ˭ʥˣзʱ򡣡
ֵ˵ͷȻЦŵϸߣǲǶԹ˾ԱҲһι㲥ԱôҶֽȸУϾǴү˰
߽۴ңִҶ˼˵ͷŶίĲı´쾯
̶ķվʱ򣬺˿˶ˡѵ˾ֳʲô𡣴֪ʲô
ͻȻе˸߽ص
1629꣬Զ˾һŶԱҲҪģ˲ûܵһεȴΣʮ򼢶񣬾ۼǹ˾ں󵺺ͼݵϣÿʱÿ̶ȥ˾ѾƶӦԮƻ˾һԴȻʮҲһΰһ֣ѪŨˮĹͬҿңץһʱ䣬Ǵүһһ
ľ͹Ÿ߽˼ĲѣǵҲǹ˾ģ̵ھζ
˿ʼæµ̨˹̻еȫ˿һƬܶಿŵԱɴͣеĹȫ嵽ͷ
ҲԱЩѾ֪Ϣ˾Ϊ˾Ԯʮ񣬾ȥ깫˾һһεޣÿһÿһܶˣ˾´ǣܶһһ
ʮľ䴬װ洬ҲʼϰԱ͹͵³Үĵ½㣬ҲڽŽ׼ʮ񣬽͵ﰲá
ִҲѴʳ·̸ǵ˸ۿڣҲʮľʻҹͣ͵³Ү
˹ִκƲŤֵָµԱһʳװϿҲԿںڡĴŴƵװš
ֳǱ߽ӵ˾Ҳټ˶ԱָԶһѻԭľֳԭľȻ٣ǾԲܱŽеԱеĻежҪΪȱԭľӰ˹˾ļƻ
ԱͻеֳΧĲɷ㿪ʼһԭľ˻ֳԭľѷʱдĳֳȻװ˳ɳԭľХĿ˺ˡ
ҵ½ʱҲڽŵװжŴʳʣҹ˾ҲɳԱԮ󵺺ͼݵء
˴ɸ߽͹ɴӣͬԱжٶ˾Աʮǹ֧ԮӣװԺ֧ԮԶú󵺺ͼݵء
һսʿĶΧ⼸캣󵺻Ѿ˼ΪʳһֱܽţÿμԷʱǾһսһ¶Խ̵һӪ˵
̵һӪİ೤೤ձ֮սһΣǵĸоȴһβпսҪˡ
ԷȺ̵Χ˿ѾôѾֻ˺üµļ񣬿ÿԷʱ򣬻кܶ˿ƲסԼ
ͻȻԶһΧȻ񲻹˱˿壬ӿӿ˳Աߵ̨ļڴðǹȵࡣ
󵱻ϣһ඼ˣĿΧȱڣ
ʮ֧1628ʽǹͬʱ𣬼ͷļ񵱼Уżսʿ˴̵Ĳǹȥɱ˼
Ѵ̵һݹ᾵ļؿڰ˳ʧȥɣܸоõԷֽƵɣȻı۾御
˿̣ľˣǰҲйָоϼҲȥɡ
˻ԴȻߵļսʿߣһżû˿η壬ЦݵĿǡ
һսʿߵ󣬾ǹԴǸصԵǰĵϣսʿżʬ뿪ΧΪ̤Ҳʮˡ
Ϊһɱ˼ļļʱȶˣһηΧԶԶأĿ־Ŀǡ
飬춼ᷢܶʱͶ˹ʱɢļȻһ㶼뿪ǹɱЩˣ̫٣Ǵͻ¼ʱֻܲȡѪֻܱˡ


176 ֧Ԯӵ
δżսԱ˹ͼսʿ޸ΧŵϵʬصѪļ
ͦɣ˾֧ԮϾͻᵽˡǼ䣬һ¼ǧҲǰ֧Ԯ
ܻ˰ߣæµߣĵǣȥа⼸켢ѾƲסˡÿֻһϡˣҪһǶܱǳˡԵģǵһġ
˵ȴôҲ˵ȥˣعͷЦôģѵĿǶҪסҹ˾ҲҪ˿ڡ
ЩȻ㷢ûУǶ׳Ů˺ͺӿܶû졣εȻ޴󣬿ǹ˾һˣǳԶķչŲɹá
ǹ˾Ҳһᣬһٹ£ԬҪɱëˣʱڶҪ󡣶һξȶˮԺڶӰͻӡ
ǻ£˶Щ㽫ʿļҾ죬Һϼŵëɱ֮Щ˶ȡȻѵһڶźĽȥΡƺЩԺǾǹ˾ڶǵצ
ЦŵҲ̫ˣЩײҪǶŪǶļǿɾͱˡҹëҪˣԬôټ֮ڣ϶ᴦڶ֮Сʱȡǣܳɹźӻء
ͻȻԶִһǹ죬͵תͷӪصַ˼̤¼ǹȻڻͣ
˹ȥˣһƬΧ˿Ϊʱ䲻ϵıƵѾǳĴʵֻ൱һˡ
һ࣬һ¿סôļ˳˳ЩУһäӵĸܡ
ʵֻҪ㹻ʳǳԼٱͻָʳǳţÿֻһϡһ
óAK74˼ͷˣͶö˹Űļ˻ȥͨǣſһЩɣƬΧ¹̶ס
صļʬ壬ɫҡҡͷЩǧ˺󵺣Ѿϣȴ
ݵǱ߹ҲòȥĶﻹҪ಻١صĶʮʵЩֲסˡ
ĴֻѾˣÿҲټʮҲ˿ƣߵߣһµļ尾ƣѾܳܵļޡ
ͻȻһϤǸ߽Ѿﺣ󵺺ô
û˵ξͶŶˣϸߣˡҪٲǸ͵ñЩˡ
߽˹ЦҾ͹
ν˺͸߽ͨһƨڵϣ˷ֱһ̣ĳһ̣ȻЦڼǶҲˣˡ
ءһ
ͻȻһǹ죬һվȻֲûʲôһ䣬Ϳһŵ½Ǿ޴Ĵʻ˺󵺡
δӵ˷ܵĿҾ޴ĵ½һɼƣĸоǵϴʱȫһͦţСָͷԸ⶯һ¡
Ӫ̵һӪĹٱҲǰͷˡһµļ尾ȴ̶ࡣ
ҵ½̲ͷǹ¹кԼˣѸųĿվ˶С
¹бһӪΧΧŵվĶˣһҵӣ}ĻţҲǳԹˣҲӵׯܾĥǺЩϵļȣֱϵ¡
߽µ½Σֻǿһۣסˡ۵Ѿˣݵûģ
߹ȥ˵ļ򣺡ˣ⼸Ǻú˯һ
˵˵˵½һңȻЦǵ˯
˸߽һۣЦϸߣôǲù˾Ϊˡ
߽˵ͷвͬǴ󲿷ԱǺ֧֡ҺοǾˣҪסԼְ𣬸ҪĵǾôԹ˾ĳԶչڱסֻǽ깫˾ʳȽϽţһǾίս׼ʱ׼ϧһд۶Ҫ֤ջ֮ǰ˾ʳӦ
һ˯һһҹʱѾǵڶˡȻ弫ƣڿɲЪŵʱ˸æ˵½
ӪصѾƽ˺ܶ࣬ʱѾȫվڡ߽վڰߣΣЦô˯һ̵Ӫ˯أӰҲۻˡ
ԶӪأ˵ѾʼôӪ˺ܶƵġ
߽Ц񽢶ӽһˣǰһ฾Ů͹ˡι˾׼4־֣Ӻ˳һξͼ˻صˡҹ񽢶ӻͼ־һɡ
ιЦسɹģЩţ
Ϊ㹻ʳÿŨ࣬һٰӪص÷ǳȶЩǳ죬ŸָӪɷҲǼ临ӡ
жսũȵӦоУ󲿷ֶͷЩͷǴ˿ͷˡ
˾¹ǵ͵ͷͷںҲӣΪ䣬Щͷг˼ϸ£һǶʱ̷
ΨжëЩͷɶѾǵ׶֮أЩֻڶǵĳɷּ临ӣǰҾУһҹΪƶıȱȽǡ
ʵЩ˾ޱȡŬռɺӶΪ˼ǿԹܿƣֹǽı췴߽Ǩ
ԸǨƣͷŻշӣͱмӾɱǿɶǨ㡣ŬͨǿѺΪҵũū
ŬɶǰաɱӣÿһأǴɱˣŻջٷݣӺĹ١˽
ŬռԺ涨Ҹֻ·żе˼׼·µ˼׼·Ĳһɽһʹ˼ҼƲҽԿա𵱾ְַʽǿ·ۼĽ̾ϣŮɹŵĹȡʰá
ŬȡŮ桢סͬʳߵʵʣǺŮ棬Ůܺ񣬸ɵĽƱǺķݡرŮǿռʳŮӶᣬ裬Ů˳˳ͷβŮ˵ū
Ŭ໹̯ɱۺۡسǡ޳ǡ·Ρջȸֱۺֹ򲻿޴Ϣʱʹɶж
Щʷоݿɲʵ¼ŬɶḶ́һİ߰Ѫʷ۱ôΪϴأѪծѲ˵ġ
ļ죬͸߽˿ʼӪصеǼǣƶϸĻᡣÿеǼᣬ˼ٱҲϣǰǼǽѯ


ǰʲôģ
̡
ѯһͻصӪأΪɶĽ죬ƵҲɶ䣬䵽˽ⲽءôЩһֱԼݣԼߵ˵롣


177 ݵ
߽ıӰüͷ˵⡣
ҡҡͷǼϸܰɣ㿴ǸĸϸôҵðűķգǵڲǵĳӦñȽżȻĸҲûɡ
ֿ߽ıӰ˵ǵǣҾ϶̣֪ҿ˭𣿡
һ£һȻҡҡͷ
ҾرǸǱܱͧڷŵﶼ۵ˣҾǾǲʲô񡣡
˸߽ĻҲ˵˵ܱͬһְҵҲ񡣲ǺɣҲëˡ
߽ҡҡͷĲܣӦëǱߵİɡνˣëһͻɢˡ
µˣһ˵ҵˣǸܱǲҲˣ˲ŰôҲǸ밡ҪλȥҺ̸̸ȥ鱨ĳɷָӣһ˳ܿ˷Ҳһ¡
һæ˼ʱ䣬ڰ⼸Ļ˳ɫĵҲָ˲١
񽢶Ҳһ󵺣һǺҲŽһˣ˴ͺ͸߽յһ
ͿԶӪصЩЦŵЩô
߽ЦǾǶģͦģ嶼ǲ׳˼ٱѾָ˺ܶ࣬Ѿȶˡһ洬ȥô
ҡҡͷЦһٶ·ûȥ˺Ҳ½ʮԣĳɷȻӣǱһҪúܶࡣŮ˺͹٣ǻȥ˼ݵҲ࣬һֱӳΪѧͽϲɺذһгŮһӾΪǹ˾˴Ⱑ
һ²˳٣ϰǴΪܶණĺʹ˺󵺣ǵĴҲ˺ܵнҡ
־޷뺣壬ڶͣ˺󵺸ĺЩľټʮܳɽɻĳľսͳȥ־ֵתֻ
Ҳڶһһҳս˴ϳҴվĵطһЩɺԵѪ
˵ҳʵսǲ֮ǰЩ˷ġЩ˵ʲô·ȻʮϵĶʲôʵǵҲһòôЩӡ
ҳսʻ˺󵺵ĺ壬ϵ񿴵־ֵʱ򣬶ǰľŵôסˣСı𺳵Ѿվˡ
ȻǽҲЩʶˣǴʱ˿̣Щûʲô𣬶ͣޱȾ޴ˡ
ıЩ޴ǾС塣Ǵ͵ɲǼ䣬սѾ˾޴Աߡ
̧ͷߴĴɣ˳һбŷķݣСϵ˴ϣĿӴ˴ʮɳҲɿ⡣
ô壬֤Լ뷨ȷʵʴЩܴٱ北Ҳǧλ˰ɡ
ϸĹ۲˴棬ûзִǴ˴ںءͷܱȷͷޱȡѵ
ܶϴǰ˺ܾãͷĳѪ˲Ÿϴ˴ҲһСĽӣ´ŭƵġ
ܱȷһֱͨľб£ȥŻ̷εľһȺƽһҡ
ܶǴƤľΧţлɢŨϢˬ
ܱȷ˸طȻڸղŵ𺳵УѵЩ˶ɼҵūͣҡҡͷԲǣ⴬Ȼ޴󣬵ǴľǷ֮ûһ˿˵ʡ
뵽ҲԲȥˣҲ֪ȥ˵طȻľϣһ˯ˡ
տյӪأҲһû뵽һξȻļһˡһµļ尾ЦҡҡͷȻҲ߽һŵ½
Ÿһӿʼ𺽣½ʻ˺󵺻ء񽢶ӹ;ڼݵͣһ¡
ݵȺ󵺺õö࣬ȺҲ಻١жһ񣬶Ǹ߽⼸ģкüǧˡЩΪɷָӣЩǴƾģǽͼݵһɼݵѻţڼݵ
ҫʱҲڵùǺֱɴŹ˾֧ԮԱʳǲ
߽ˣҫæӭӣһ㱨˼ݵͺ󵺵࣬춼ҪŷļҲ˼αȽϴӣ󶼿סˡ
ҫ仹ͨһ£ʵˮʦܳɼԺһСҫһ棬ҫ̸е
߽µҹǲҴˣǾ̸ɡҲûҪ̫ڽʡӬƵΧתȥ̸Уֻԭ򡣵һԭ򣬷ǿǲҪռʱפʵݵǾͶ99ɣÿԵĸǵӡ
ҲЦŵţ취ã̸ͨܵõʵʳӦҲٻỺǹ˾Ŀǰʳ⡣
µǿԺǩһݵʽ飬Ҳи̨¡Ϊ˱ʾǵĳ⣬ǿ԰ҹ괬ǡ
ԱߵܳЦŵԣǼڹǸǰɣһöûУûȥĳɻ洬Ĳˡʮսͱ𻹸ˡ
ιЦڹǾͲˣĴ𣬹Ưû
ж뿪˼ݵĺлصˡ͸ŮĴֱӿ˽壬ബֻ˱³Үĵ½㡣
˾Ѿ˳ֵ׼ʩƵĴӪѾϡرӪḺ³ҮİȫʮǹӪפӪΪǸɣЩ
ίΪӦԼӵ˿ڣֲأһƻѾύ¾ίԱᣬöͨ
˾ֿʼһֵб½رӪ1200ˣ1200ˣվ100ˣڱ300ˣίֱ300ˣͨѶҽơάȼ֣
Щ±ڽפ̵ӿʼѵرÿʼפµӪҲͬʱչһֵĽѵ


178 ôô˰
ζĴģ񣬶Զ˾Ӱܴ󡣾޴ʳȱڡ˿ڱĲء˾ԴľģҲ˹˾ȲչĲԣΪ˾ڵķչһĻҡ
Ǵӹ˾ԶչĽǶ˵ʮĽ룬Ҳ˾ķչ˺ܴĴٽŮŮ򹤽һʱѵЩҵˣҲһֱչĻҵע˴ѪҺ
Щ񣬻ũֲĴ£³ҮũҵԴ·Ĵ£ķ··ʹ˾ıϼƻΪꡣ
ص˺ԺͿʼ׼굺ó׵顣׵Ʒ˾ڴ޴аִСƷ
ŮòױϵУһЩµķ۱С׵üʡ׵Ŀں졢ɫӰСױѩȵȣűһѡÿƷһߵİװС
ŮƷϵУ־µڼ׹ȵȣʶ챦ʯʯˮꡢ顢ǿִҵƷȻÿƷҲһµİװС
һЩֲʵľκСɺСϴˮƯɡζĵ͵ˮСˮڼµߺСױ˿ȵȡ
⻹Щ粻ֲ;ߡˮߡֺСµĲ͵ƣϽװƷµĴȸִҵĲƷ
⻹һЩƷΪ޴񡢷㡢ɡ۸ˢ͵ֽһԴƷС𹤾ߵȵȣЩִᶼǼ۸ΪĶڳҽǸǱ˵ĺܡʱǽƷ
ЩƷɹ˾ɹͳһɹѡЩС㡢ռطСƷһװװºܶ࣬ѵʽȻ٣ʱãȴһҲС
ЩƷСƷгʱⶨƵģӲϵҪĶȽϸߡΪҪ޴ٶǼϣֱӴӳҽȥм价ڣԼ۸񶼷ǳĵҲֻǼʮԪ˵ֻмǮ
ЩִСƷڈ۽ӵӡձƷӻĴ𡢶ޢ㡢ϣжǵ̴㡢ԡԲ˹ӡȵ֯Ʒ̺˿Լմɡ
дƽ̹ݽӶ̨ɰǡ¹Ƥ¹⡢¹Ǻ͸ƷĽҩġŷʽףʹάǵϡꡢ鲼޻Ǧй˿֯Ʒ
Щ󷫴ʮҺ̴װģҵ½϶װ˲٣Ҳֻװǿһֶѡװ˴ĻƽԼĸҡ
һ׼ԺξʹսӺձӣǴ뿪˺ˣʻ굺
Ϊȥ굺׼ó׵㣬׼ʱ䱣ԻD-40ʽ85׷̹ڡ˫23׸ڡͦ12.7׸ǹ굺λأֹˮͺϮš
ҵ½װŽίһ̶֧ӺһЩ̻еԼˮֽȽϣһ׼׸ͷһ泵϶һЩƳ˻˾ｨһӵͷֿ̡⡢ĵĳ
굺ԺԶ˾һó׾ݵ㣬˾ʹʡձ˽ףͻСӵ굺ͿʼнŵĻ޽200׳ĸͷװֽṹֿ⣬ƴװ
æʮ죬ͷջŽϣƽһأ˽ĳʯİשŪ˸100׳20׿ĽֵֵƴװСֺ治Զֽṹֿ⡣
ó׵㶼Χ˿ȦȦͷཨĸλԺλ֤ó׵İȫͷջŵıϣһƴװΪ˽Ϣĵط
ó׵Ļһŵ½ʮҷ緫ͷˣֻŵ½ҵ½ͧĺϰȫ
죬һӳˣӵĴƽҲ֪ô˾ҪŮˣʮŮӣ߰굽ʮĶУٶҸŮȥʣЩӴԺϣвٻɽġ
ŷǳˣǧǣһҪ굺ó׵ȥóһȽϸߵձƷˡ
ǸֻˣֵˣӦ˵ռ˴ˡҪߵʱץס֣ʵ˵ϸ磬´ǧˣҪʳʳ
ʱüͷΪѵĵֵܣǸ粻æƯɲһʳ˵ҾͿˣҪǴӺһʳûɽ⡣αﰡͦľ˵ǶҲֵǮ
һץס֣쵽һƴװƿһ̨ᣲó˼ִĶȻЦŵϸ磬Ҫʳⶫǻ㿴⼸ô
ǸһʱûףǿһСһľںӵıһľͷʱȼһɻ档
Ǹŵòڵϣ۾ҲϾĽ˼֮󣬲ΡΡĻ˼ΣҲһɻ档
ĿеĻ棬еޱȣֱյ֣۵ӵ˻ûлأΪʾ˷㡢ɡһԴִƷЩĿĶˡ
ػס֣ĵֵܣʳܻⶫ
Цŵ˵ͷȻˣ뻻٣ǾҪʳˣⶫеǣжǻ١ǳʳҲ
Цֵܣ˵ˣͻȥʳˣֵܡǸ߼Ʒ𣿰ҸǮ
ˬóʮװĻƷҲÿһЦŵϸ磬ǿˣԶƯһҪǮȥȥ
ֵƨƨߵĴŴˣԶȥķӰתͷεϣܶʳɣŪ㹻ʳֻóȥ취ˡ
ҲЦǰʱҪղʳǾ͵ȥˡʵ۵ĽǵҲðʳճԵģ˾ڿǶʮ˰öʳ
Ϊ˾ʳʱ򣬴ĴĴӣʼ½ִ굺һˮĶŮˣĹǧˡһһ½ϵһװĶŮˡ
ĿŵϵŮˣתͷεֵܣҪȥ꣬ôŮˣҶǽҿǣͻȻޡ
ʱĶﴫλı棺ԶһģӴĴӡ
һʱһ
ҵ½ͧȥѯһ£ƽˡ
˵磬ǧˣҪˡҡһͷײˡ


179 Ҫʳ
ӴĴʻ굺һҸոտͷһ΢ĵ꺺ӣʹӴÿԶΡ
ֵܣҿˣǲҪŮ𣬸һûɱģǰĴŮš
˵תָǸӴĴӣЦֵܣһٶҴöҪŮˣ·Ұɡ
ǰʱһڣһѪ
뱧ͷʹ޵ĸоүǸҪǵʱ㲻ҪʱһѶѵ͡ء
ƽߵǰһס֣˵ϸ磬ҡ
ôƽһӵֵܣǸʲô˭˭ֵܣûõģԺ¶ϼ
˵ֶԱߵЦŵһɰˣ˵ҪŮˣһ˼ʡŮŪ̫ˣԼĴֻûҵ˸͹㶫ѰæŰЩŮ˹
˹ĸЦ治˵ģֻܴˣ˭õѻ˵ôš˼ڿǳ˴һòԺ굺ҲһҴˡ
һǿеƣЦŵϸ磬ɶҲ˵ˣԺ׸磬ҲǾ仰¶ϼ
ƽҲǷǳڻ֪˵æȥȥһֱںϼƣȻҪﺣ˴ϹϵСС־û˼ˣҪŪŪһġ
һ껹Լ˵ˣеԴӸʡԴԴϵ͹ŮˡȻûǮҲǷ˲١
ˣ죬лϵһ죬һ˼Ҫһٴ飬ҲõҪôͱںϻˡ
ƽֱȥһƴװѼµĶøƽϸĿһ顣ûажóֻ˼ϸˮԺ󻹵óñʧȥʸУЩǶҾӪ
˾ҵŻƶ˾ͼᣬͻͣûֻҪĻ´ܿҪ㹴ӵģŻȥˣ´λ
ƽȻϴѾЩִƷλϲİ֡һӣÿҪ˼ǧѻ񡢷㡢ɡЩڻÿŪ˲١
Ǻƽ̸ˣǶû˫˫ɳˣԱߵƽϣһƴװƷŲˮ
ƽ豭Ʒһڲ裬εô㣬Ǵ׬ǳá
ЦŶֵܣæһ꣬ʡŮ˵·ǲȳˡλȥٸˣҲлңֵܡ
ۡۡ
νͬʱĲˮ˳˶ƽһȻҵĿƽŪķǳǱ
磬ԲסǺˣ
θϽݸƽһ˿˼ⲻǡ˿Цŵ磬·Ұ֪ܲŪʳʳжҾն٣۸
ƽһ£ȻΪѵҵû˵ģ͵ֵˡǱĴɾͲ˵ˣûԸѽҪ˵Щĺúʳûʲô͵ǮǺϵүܿǶѹ˵ؼû̫Զһʳ絹һ˿ʹء
Ц磬͵һΣֵܾԲǰܣʲôĶ˵ȱôҪֵһء
ƽô˵ϹЦֵȱҾͰޣǴʳҲ࣬Ҫˣ̿϶ųζʳ֣ʳ۸̧Ĵ׵Ƕ࣬Ҫپж٣뻹ˡʵ̫ԶˣҲ㡣ҰѣܲܰǵڹһЩһһξͲˡ
ƽĻҲô¡µǾͰи涼ţֵлˡ
ƽ̵Ŵ뿪ˣǸȴ굺ŮᣬڻڲϵдŮˡ
ʡ֣Ҳ˵ǽ꣬⼸ûôùɽϵ񶼶ȥˣֵǮˡ
ЩŮӾܸߣĴһҪŮˣæʼĴռŮ͵һŮ˾ǼʮϰٱҪﴬô
֮ڲдˡһŮѾҵ½½ͻ˺ˣҲ֪˾˿һŮˣǸÿ޻ǸЦ
ߵߣüͷǣӦ׼ˣǾǰʳ͹һһȥҲҪ¡
˵ͷǰһؿɲǰˣѾжʮˣһŮˡÿǽٶʳǰڈװǧִףװ˼ûɡִһʳܲʲôʱˮƽܵͣũĶٵÿΪҪʳ֣׺໹ûʽ룬һʳǿһʲСĿ
εûôۣЦŵҪ˵Ҳûʲô˵ġһʳһˣǴȥˣǾȥһձ
ҡҡͷձʳҲ࣬Ҳձʳó׵ļɢˣȥһΣȥҲ˶١ձطһһµ١ӱϾǲΪ֮İ취ûҵһȶɿʳڹ˾ںͳ̸УҪǺǴʳ׼ƻǾܽһʳȱڡƽЩٽһ֣ƾͲˡ
üͷڿɲܹ⿿ˣƻûб仯죬һﴬƽǱ߳˱ʣǾͿްɡ
Ŵĺ½뿪Ҳŵ½һŮ˻ص˺ˡǻصίᣬٿ¾ίԱᡣ
߽ݺʹҴ˸кȻͰ굺ʹҽ£˶ĿЦ˭Ҳû뵽ѩϼ˪
ΰص˵ں˵˿Ѿӽʮ򣬶ǵʳֵֻܼѮǰٻһǧϵȱڡĹܴ󣬶ΪǵĸʳṹƣܶÿҪһҵʳƾŹƱԷǸ޷ǽ
ԱߵһίԱµʵڲУǸɴʵн״̬ʳʵпʼƣʵÿյʳҲܻһĿǰġ
ҡҡͷףһߣͻһǳӵӡһŬͻữΪС
߽Ҳ˵ͷµ͹ƶȣǶ¾ίԱͨľ飬ô˵ľ͸ġȻΣԶԶûʱԳϦҪã˵Ҫһ㲻ڻǽԶ˾Ҫѭԭ򡣡


180 ɶƦ
߽͵ĻҲõ˴ίԱ֧֣˵Ҳ֧ϸߵھӦÿνһʳȱڵˡԤƻԶûб仯죬ֹʷ
Ļ䣬ʹӻܽһίıĲıݸ߽һļȻ˻ҡ
߽ļһۣʱˡЦŶԴ˵ݵزӴϢʾܾԶ˾Ҫ󣬲Զ˾ͨ뺣Ҫһ֮ڳݵ
ϢûֻǸо˼飬ʹʲôʱʱôйˣѵִԽˡ
߽ˣЦŵԽ࣬ԽͣǿˣԳĹң㻹治Ǵ´ɵǿƵġҲ̸ˣݵһأֱӸ£һŲƨֽǡʳǾԼȥȡ
˵ͷҪúһ㣬Ҫѳʳ״ˣǿûʱǳǾͶԶԶġѳˮʦɨɾƬ岻º
߽һӣ˵ȴʣǵʳôҲŪ٣ʣµĲȥĴ̲٣и߼ǵҲȱ
ίԱҲ׷׷ԼִĺκƲµǲ־ǲǿŻȥǿ˵ʱʢףӺǬʱھ޽йóףȥ취
ûеõҵϿɣϾ˷ʱΡʹάǱʳԣ޵ʳǺܶ࣬·;ʵ̫Զˣ־ʣȼѾޡû˼һֵǾ㶯ԱеĺһҲ٣ǺķѵȼҲ̫ܴ࣬ӴŪʳǱȥˣ̫ˡ
ǺµȻ·;ңԶǹ˾ļ־֣ÿҴʣЩȼͣѼִʣȼͼһ𣬻ǿһһֵȺֿѰһͣȻפһҵ½ȥʳٹӶصĺʳ˵Ⱥ
Ľ鵹ôǰһҶΪֻ־жԺȼѾľˣ޷ôԶľءܱ֤һ־ֵǻĿԡ
߽ҶϿ飬˵Ȼ͸£⼸Ȱһָ׼ãʱ׼ίҲҪݺݵĴһ£úһ㣬ʡԺQҲҪͬʱУΣǴսӣŷصһŷ緫ȥתһתһЩ취
˸߽ĻҲЦŵûʲôǾͶ⼸һ£ͨǴҾжɡ
ڽĶ¾ίԱıУȫƱͨɢԺ󣬴Ҳæµ
ݵӪأܿɷһȺվĶУһƬƽõĲٳѵЩǧˣɶ
ǳ˼ıϢҲĻָˡȻȻݹᾣȴ˺ܶࡣ
פҫ䣬ڼݵӪһЩչ˻ѵЩѾȷʾЩԺ󲻻ȥˣǻᱻ͵Ρ
ҫʱǽһЩ򵥵ĻѵصĽ̵һӪٱѵǵҪ󲻱̵ӪôϸֻһҪǾƦѧԵķӡ
̵һӪ±ӿɲǸһķǳߴǼҳ㷹Ǽȥһӡѵʮ죬ܿɷЩ˳˿ͷ
տʼѵʱмϱӻøַʽԿɿһƦ¡Ͼͱ̵ӵսʿô̵˼ְµıƦľϴĺ磬ûԺеıƦʵ
ܿɷѾ˼Σ󱳻ǻۣһ¶ҡЩ۾أվ˵ʱҪ˭һ£Ͼһ
߰ߵģôаԣⶼվһˣӱ
վԱߵ͵͵һ䣬ԭǶıõʱǱͷ˿۵ˣڶĴշת˺󵺡
žһ
ĵĺ󱳺ݺݵİһӣŴһֹʲôأôֹ粻Է
һӵĸϽֱͦıס졣Щѵÿ綼ܳϼ⣬ԴµľǱó緹ˡ
ǰ磬Щɢ˵ıƦʲôʱڵﰡһ綼ű׼ľˣվһݶһʹļ尾
ѵЩɢ˵ıƦ˵Чһʱ䣬ƦȻͦ˹ûһ˻赹ҫ䶼ǣִվСʱľˣ赹ЩƦ־԰ԺúѵһѵһȺӡ
ʵЩɱǼ̵ϱʲɻɢûʲôϵٺõıԱŵʱһ̣ҲƦǾѪսҲƵıԵվһƨ
Էǰҫߵǵǰ˵⼸ѵȡ
ȺƦûҫ˵ͿʼЩıܹﰡүүıҲû˵ɡ
ܿɷûиǻ֪ǸĻû˵꣬о϶ʲô¡
ҫЦЦûֹһƦֺˣֽŵǻΪͬӳȻǸҲҪؾ档ߣɱ˽սƷߣɱߣɱߣɱΪһװ⼸úϢ
ľͷǳԱһʳӲ˿ۣʱʲôʱԹôõķˣǴʱԱˡ
ֱҫ뿪˺ܾãƦŻعζϾ
תͷܿɷֵܣ˵ȥ˭ȥɣġ˵ôôģһʮ춼ܼȣôҲмˣûôùô¡
ܿɷ£Ҳεҡҡͷ೯ʲԶҪȥʰɡûͶˡٺ٣ܳԱ
緹ǳʢһСĺ⣬㣬һŨŨ׷ǹܹ˳ԡĻʳƦԽҪȥƴˡ


181 Ϯˮ
ôʢ緹һƦҲûÿ˶˼İ׷ҲҪɡڼ̣ʵǵûô£ĵĲƴ
ǶǺƴѪĺӣͶܶ඼Ǵ˶ġʵĲʲô£һܴʤ̣Ǿͳˡ
ʱһʽѵһ߳˾ģϲ̵Ĵϵ·нϵһ˫ʽƤѥ
ֵܣﺣôۺսѥ͵òӰɣ㿴ѥӣ̹쬵ģô껹ͷһιء
ԼͺͺͷƤҲŪô¡˸ɾϴ˼ĵһ裬һ·ſϵľˮ;ÿҲһֵӡ
ѾԾѣⶫ澫ɰǸˮ֪ʲôģ㣬һŸзףﺣ˲á
졣ͬǴ⣬ûЩƦĳһϵʱӪԱߵĸۿʮҴ󴬣ЩƦ֪ϾҪˡ
ڶϣ컹ûܿɷǾͱһҴ뿪˼ݵ峿ʱ򣬽ӵ˳ʵϵˮۣۼϰҳսжҵҲͣ
ΪݵһȺռ죬ԴӸظĳˮۼˮۣдĳʱҲϲĵڸۿԱߵİϰӪկ
֮ǰѾܵ飬õˮ۵鱨ϢƶͻϮˮ۵սƻ
ʱֵ峿ɫҲҵ½Ҳҵ½ͧɵͻɵس˸ۿڡͻϮȡ˳ɹ
ʿһ߳ӪʾͿȻѾ˹ǵʱˣæĺ
ʵĴӪʱˣͷϵĴӵĳˮһЩʾͼ֯ӣǺϵЩ޽Ѿˡ
䡭䡭
ʮD-30ڷҵĺһöö122ڳʴӪкȻըʾʿʬӪʵƬһɿɨһ㣬ɢɡ
ʴӪˣҵ½ȳۿڣʮͦػǹɨ䣬һЩϰսĳˮǧٿף׷׵ںС
D-30ֻһ־ֹͣڻΪѾûٴıҪˣʾѾըӪˣƵɢӣԶˮǳȥ
ֻнϵػǹҵŻߣӵոŰϳʿֻǶ̶̵һ򣬸ۿڵʬ壬ԭĴӪһƬǽ塣
ĻڶɶƦſڵ½ļװϣǰֲһĻ𺳵ĿɿڴҲǼ̣ƴˣʲôʱĳ氡
ֵܣʲôǴ̣ôǸ򰡡ҵүӴҪǵļһҲôֵȥˡ
û˵ֻǲ˼ҡͷȻ֪ЩʵǿҲû뵽ȻǿزﺣҪʵԺ¡
ҵĻζһ£״̬ıƦǾѡ½̲ˣ޴ǰŸһ򿪣һBTR-60װ׳ȳ˵½һ105޺ڳһճ
ǵҲ˴ڰü򵥵ĶУȻ󱻼̵ӵսʿ쵽Ѿһ˵ĳʴӪ
פĳʾмǧˣ½ڵըɢӣ˴ʣǾʮӪʡڻ率ǹҩӸǲ
ǻûбУͶڵϼ˰ƤϡȻڴӪʰıһӳǹЦŵǵģƴˡ
ԱߵһƦһߡǿû׼ûǻû𡣵Ǹ꣬һǵǡ
˵Ļĵɫ
͵ذеĳǹˤ˵ϣƴӺӼộĴβǴ˶ˣѵˡƴû׼ܻǰأ֪ˡ
ǰѴӪʰȻѸʳװϴƳ˳ӪͿǰ˼Уվ
Ҳ̵ѵ죬ҲԶЩ˵ľơշӦ8ӣӡԱ߻λСɵĻڣӦƻ֣ǸС£Ӧò
һװʳһߴ⼸ӵսʿѾȥ˰죬ﾹȻûһҶһսʿȫװ˸ֿһɱڵӡ
ЩʿɢһɼΪϢһȺħԶɶƦоɭɭģͷƤը󱳷
Ҷ׼ϣߵ˶еǰ棬˵ԭ̸еģȴᡣǾҲûл̸ˣԤƻ
˵ͷԶĳǽȻתͷͻ׼𣿡
һУ͵һϹˣҽԴͻӣΪˮǡ
ЦŵãԶսʿϢս۽ӽٰɣ
ĻＤˣһľϹԴڵˡתԱߵҫʼ
ءء
ȻȿֱӾּ䣬һöö82Ȼڵڸ߿лƯߣ׷䵽ˮɵĳͷȻȻը
ǽ̵һӪ70ײڣҲǽ̵һβμսҶܽţôľ룬±ɵָŵڱ۲С飬˺ü顣
򲻸ˣǵŬûа׷ѣŲȫ׷У׷ǧĳǽִ˼֣Ҳķ
˼֣ˮǵĳͷѾʬۣʣµĳʾʿһɢ׷˳ͷ̻ƨ
ҫһͷѾϣŶֹͣڻֹͣڻӿʼ105޺ڹš
ৡһӱʿǳװƵǰһָȻǰȥİٶʿҲսBTR-װͳճڸӵฺ𱣻ˮͷȻһƬš
ӾŻ200׵ʱ105޺ͻȻö߱񵯺ݺݵˮǵĳϡ
ĳžֽһȻ飬öڵըķѡBTR-װͳͻȻӿٶȣų˳š
ڳŵĳؾ105޺ը˲أʣµҲͷתװ׳ʱһӦûС
ʾʿԵɵɵվڳſڣһװ׳͵ײɣļʱͻȻһޣŵתӡ
װ׳14.5ػǹ7.62ײлǹʼɨ䣬ܶ೯ʱ14.5׸ǹ÷ǣѪɡ


182 Լ
װ׳ռ˳λã14.5׸ǹ7.62ײлǹصɨ䣬Ѽֵġ
װ׳˶ʮ½սʿ8PKǹ֡10ֺ10ǹ֣ǵռͷڳͷ֧Ԯڵս
ʱӻʿ˻ų˳ţǿѾƣ˼ʮСӣŷƳ˳
ϵĽ̵һӪٱҲΪλڸӵ˳̵70ײקˡڷǳ㣬˾קܡ
ԭԤϵսûз󲿷ֳʿƽ񶼴ӱ˳ȥƳͷ½սʿûйܣǴӱųɢӡ
ǲӼûɽƵĵֻֿˮǿظܵ˼ҵĵֿ˼ʿҫģϰѸ70ײ˹
ҫָ100ĿظڵڱŭҺ䡭趼ʶ
ڵڱһӪϴŭˣҵϼܺ˻ڣڵ򵥵׼ȻͿˡôľ룬ä˶ܴС
䡭䡭
ظΧǽľܵסĴݲУֱӱ䵹һƬҫ仹⣬󺰵Һ䣬ϡá
70ײڽ֣ѿظըһƬǽ壬ܶ෿ݶĴ̮ҫתپһڸʿغɱȥҲҪ²
ˡˡ
һʿϹ񣬴ĽȻ˻ų˿ظȱڡ嵽ȱڵǰغߡ׼˹
ͺϰٸʿժʽߴͷϣȻͼʿ͵İ˹ֲͬ˽ȥ
΢ĵһĴһʿ˿ظ洫һĲҽ
վˮǵĳ⣬ԶڴһɱĶ𺳲ѡôһǣ¾ʹˣ̫˰ɡ
ĵͨ۾˵̡̻ôǰһǣЩ˲ϼǧģͷʲȥ⡭Ҳ̫
ҲҡҡͷѾˡЩ˵ʵ̫ǿˣʲôӡ߾ͳͳðܰ
ԳĵԭΪǵأ˼ҹǻõǣŶһᰡˮǾˡԵĶôãôõ·ѥӡˣԺǵˡ
ЦЦû˵ֻ벻ͨ˵ʵϯԭˣΪʲôҪںءǴǺܻ֪ǵſһͷء
Ժ󡭡
뵽ס˸սѾˡʵƫһ磬ɽ¶ˮģͼС
ԶˮǣﴫҫָӣˮѾҾƣˮѾҾơ
תЩɾƦųϽǣȻΪλԳڵĹٲ֡̽нӣֿɱۡߣɱ˽սƷߣɱŮߣɱסֻҪʳ˭ҪǵҽҾͶ
ЩƦ´첻ѣǶˣôҲֵֺֺǰɣҲô˳ʲôİɡ
ûʸ˵ϾҲǴģҵʱ°ɡ˳˳㣬˳˾ʵʵĸɻ
ǵӣɶеСŽ˳ǡڵҪĿѾƣӱֵһʴ󻧵ԺӣǸϵʱһĸʿոҿš
ҲżɷĸʿԺӣʴ󻧼ҵ˿ǣתܣϾͱʿȥնɱˡ
һɾƦЩôײУҲγԺӣֱ֣;ֻҪ˾һնɱҿ֣Ӵ󻧼˼ʼװʳ
ΪʳȽϷɢװʳٶҲ첻ЩƦȻ¾棬С͵СĶǲϣÿȻûʲôƣҲŪ˲ˮ
̵ӪųҲװûѾЩų˵ˣֻҪǲ֣ͲǣֻҪɻС
ЩƦҲûжǽ˼˼ɰܻԭǶ෽ġԲһһϦܹŤתģίûʱ;Щ
ȻҺƴǰӰաŮɱðǼҳ㷹ЩɾƦⱲǱصˣȥȥɡ
ˮǵĳˣͬʱõĻмǧƽͽǧʷ²ЩɾƦǰҲǱˣʳݲ̳ӡϡ̳ӡʳΡ׾ư׾ơɹ۽ɰײˡܲɡݼ⡢ɱɺˡ㡢ɣõĴⶼˡ
ܳԵһû£ҵĹˡЩˮǵĸ̣񷹵еؽֻҪܳԵĶûӹЩƦĶ֡
ֻҪиڷϻģϾͻƦĵ¡Щ׺ɱֻҪˣͳȥһɱˣɱɱ۾ˡ
ǵһ̵ֵţ߿˾ƻĳȥһ߽ԺӣͿڶĵ׷ɱ
һ־ĳ˳˹Ĵܣסһƹ񡭡
͵һŰ߷ڵأýŲ˶ԷĲϣǸ˻ߵĺţ˵ǳʻӦİɡ
ۡһһǸ˵ؿڣѪ罦һĲ˶ԷϵѪֽŷǸ˵ĺһ
١Ҿ˵лɡֵܣһһ룬һ㡣
ʱ洫ųĺ˭Ҫĥ䣬оˡ
һæܽԱߵһ˱һѶԺӣǸ̵ӵսʿ˹˵ϵǸոȥĳˡҡҡͷת뿪ˡ
ƦˮĻ죬ˮΧĴҲûзŹǸأƽֻ̡һʳһ߰ԵĶгȺӵĴڡݼ󣬶ԴԴϵı͵˸ۿڡ
ЩҲֻܿЦҡͷûֹһ佱˱ƦٶŵȥԺоǽ
жʮҾװˣװ˽ɻļʮұȽϴĳʾ뿪ˮ֮ǰһѻʣµоֻ˸⡣
ʮҴСֻƺƵ뿪ˮۣ;ֻҪǿʽͻ£󴬴Сջ٣һ·ִݻ˽ʴֻ
Ľһµʱ䣬ϲϵȫϵɽεɽ޼õʮغܱߣͳͳĽӴӹһΡ
ʳͽǧ֣Щ޴ĸ߰ĶֻҪǳԵȫһˡŪ뿪Ժ󣬺ܶ฻Ӷ򲻵Եģܶ෹Ϊûʳĵϣһ¶޷Ӫҵ
ɳʮҺ緫ҲڳϲĴ߮ʵľסһջ١ɻǧҳʵĴСֻ
óϲذθӣڶĻص㣬ѡסæĺ棬洬ֻҪһɶŹ
ŪĳϲذƬ岻ºʵƬ岻º
ڽӵĹУ첿ӻ˼ؾսһŪı֧Ԯĳʾӣȫѡͣԭء
ϵ֯˼񣬺Ӹӿ˳ϲذյߣͱһҵڻը˲أеȫһɢذĳеĳ˶뿪ߣ½һƬңѳʹû
ʵʵǿסˣֻٴһҴȥ˼ݵ׼̸УڼݵĹɣǵ涼̸Уʲôȥˣˡ
ǳǱܲ˰ɳ˼ʹڼݵźԶ˾̸Сӷսһ£ҲòˣΪ˲Ӱļƻùɻָͳʽ̸С
Զīʸϲֻ˼Ĺ򣬾̸ˡڵҵһӢϾԼȻ򵥵޸һ£ֱӾˡ
ԶʡԼ
1սԶ˾ͳʹϵս״̬ƽ״̬
2̡ͨʿεɽɽ޼áˮͳӪ崦Ϊͨ̿ڰ׼Զ˾￪̣׼Զ˾Աɾס
3Զ˾һ⸶50000ʯÿ곯ʻмۣ۸Զ˾ͬĵס
4ءʽ굺øԶ˾Զ˾賯ʼݵʱΪ99ꡣ
5˰Զ˾볯ͨ໥˰
6ƶȡ׼Զ˾볯óס
ʸ̸еĹԱһʳپǸһп޵굺Ļ˵ĹȥûгʹҪĵߣԺʹľԼǩ֡
Զ˾ҲûԼ£Ϊסʣ⼸ᡣԺʶΪԶ˾أ˭ںЩϸڰڹ˾ȱ취թʳѣԹҲʹԼǩ֡


183 μׯ
ͳǩ˼ԼԺ󣬹˾ʳΣʱȹȥˣǲһֵȱڱȻ˾ʮװ洬ҲԼҹĲͣҲֲֻһЩʳĲ䡣ÿ춼벻ʳ
ȱϢԲù˾͹֪һ֪ʳţƱػںֻţǿɲġ͹ԹƱ֧ÿĻʳѣЩ͹Ծѡ񣬶̫
˾ΪһЩ취Ƚ;ļ۸ȻȡһЧʳûѡסΪʳŪĹ˾ǳơ
صһŵ½κսӵʮսʿ˼ݵǻԼپµʮʿһ𱼸غͼһʳ
죬߽ҲŽ̵һӪ½һʮսԱҶ;ɢװԼһŵ½ҵ½ͧȥȺѰһͣȻǻһŵ½ȥ跨ʳ
굺ó׵ֹۣһѾȥˣʮҴֻ˼ٶʳֱǱˮн
ǳƣƽӰʧһ㡣֪ЩָˣʣµһʳÿԼＯ
Ϊʱ²˳٣ξϳǰغһϵƽϾһڴͷ죬취һЩ̡
ٹҲҪʳ˵굺ʱѾܽˡȻ߽һ·ⲻ󣬵ǽ깫˾ļƻǳƫҲҰϣȫѺڸ߽ϡ
һŷ緫캽Уִ˺Ĵɽ򣬷³ۣҹɫڻһʮ͵˴ɽ
ڶ죬һʮˣ˺˳ųڽ볤ƽϼݸλڳĶ
ش뺣ڣλüΪԽҲͳͨߴͷƷͨļɢأͷͣȫǸִֻ
Ϸǳ֣ͷͷܶ¡·ģƳͻģиë¿ģһȺȺĽŷͷϣʱʱһΧŸյĴŻ¡
̵ӣκ׳˶İڣսԱǿ̧Ÿֻ
ȻŪͦô£ȴЩͷϳ˻ˣǸһ´ʮĿɨ˹ŪҲһ㶡
ЦŶߵεμﻹ߻ӵĵط
ЦǺǵĵǰֲһ
ϰƳӣؽֵ۴αȣ跻̡ŵꡢֱ̡߻һС̷֧̯ӣԵַǷ
ͻȻһĺӴȺײγһ㣬һ߬ס󣬰С۵ֱ죬һġγЦЦȻƵһߡ
С˸ҾתȺﲻӰЦŵԵģˮˡһεø˵˵СƵطͦ
εĻҶЦ뿪ͷͺ߶ˣƽҵľλãŹӵС֣߳ӡ
ƽʮһӣһ·μͬʱͣ˽ŲǶо˴ﴫһɱ
໥һۣȻ˵ͷعͷս֣ɺ֣ѸٵĴƳİȻֱ˹ȥ
ֶ˸ҷֱӻóͨװͷϣͳǹ򿪱š
һƳĵŵˡ⼸λүʲô·ոջúõģô˲ɢһɭɭɱ
תͷսԱ¿δ߽˴ӡû߶ǳž˸о}Ļš
ƽҾڴͷһǳԺӾǼˡߴԺǽյĴţΧԵøĽšŶǵλܿԺе𣿡
ĵƶƽ̹ҲֻܸѡһŴΪǵλáҲԺ
üսԱҵطΣԺӵĴ˹ȥͻȻﴫɵע⣬Ժǽˡ
ಡһһ֧Ժ˳ǰʮ׵ĵط˵ӰԺǽϡμͬʱסǹ
ǲûǹվԭؾĿԺǽϵļӡһӳĺú֪μׯʲô
һʢ˵ڼ𣿡
ѣǲɣϴղڼңȥݣλذɡ
α˴˿һۣ֪ƽܳ˱ʣ˴鷳ڽɾֻһߣûƽʲôҲ첻ɡ
뵽Ժǽ˺Ժ⣬ϸѣǰӺһ׮ðһ䣬ϸǲ鷳ˣ
ǸӹһЦǶߵϵİɣµʱһȥءֵܣϴȥˣҪǷȥԺҲȥˡ
Ц˭̵ʱϸǰǳֵܼȻˣҲɡ
ʱμҴſˣĿ׺ĺ˳һڵ꺺ӹЦӭһס֣˵ֵܣ㰡ȥ굺һλأֻһֱڴæţλûҡҽкǽȥ˵
һ֣սԱӸεĵص˳ûǼ䡣μٴеļƣû׼˶ͼıء
ҽμҵԺӣһ¡ЦһֵֵܽϸҲһʡϸǰûٰǣϸ鷳ֵܵȻ岻ݴǣôҲó
Цֵܣҵû㣬ûٺǡεҵ˵ˣⲻ𡣶ǵˡҵЩѽ˲٣Ҳ˲ˣΪƴҲЩֵˡʣµʱ䶼ӰӣĲǶ
֪ƽڿĴƽأξܶȹҲ˽ǣڴҪûй˰ųڰܻ
ʵ˵ˣƽֻ񱳾ĺ̶ѣһĿɽˣʲôҲˡҪǰХϵľ޿ܣûô¾ڵ׵ҪңҾͺƴ
ͻȻﴫһﲻװӣμׯǰй梁͵
һ㶣ĵԼϵõɣҪһ죬μׯܾ͵ˡȥһ£վμׯԺǽϿ˿Ȼص
һﺺӣŪĪЦŵֵܣǡ
ЦЦϸ磬ˣǱġֵܣѾҴкˡ
һ㶣϶ʱЦҵ˵òô鶼ɵóֵܣԲסˣθˣ㿴
һЦϸ磬µˣ˾ʹġ


184 ƽ
Ļ˫һȭĵֵܣĲ˵ˣԺֵܡ
˵ȥˣЦŵǣǷŽһˣ
˵ͷšһҲŹȥݣβܵɱѪɺӣҲҪΰ鿸
Ҳ˵ͷڸոνĹϵܾôˡʵλ̫ҪںмǿĺţǿɽˣҲû˸Ұô
ʱˣصĵֵܣðˣжٰﻹй北ֻмʮˣǿסҵİļҾ콻ңҾҲҪסϸˡ
˵ءһ¾͹æסҪͷĺЦŵϸ磬ңֵܼȻˣҪģŵùңҵġ
ʱʹӵŵͷֵܣɣǶġ
ֹһ˵ﺣ˵ǧ˾Ͱձ۸ˣ˼죬ѵ´ĻӴɢҪǵõﺣ˵İϴܰһء
ҵȱľûкϵĴĿɽһЩ˵ˡмںϳĴţ˭Ҵ⡣
ҲûʼμׯáͼսԱҲװΪ䱸ǰ֧pp-19װõҰţǹͦPKͨûǹ֧M40ǹ
䱸ʺϳսס˹Ҳ˲٣ÿ˻һѹȡ⻹Ū˼Ŵ׼˿
´ĵһúׯǽϵֿһȻװթܣЩ˽μׯɰѺŻˣһټ֣ҲֻôӦˡҲĵȻƽЩ˿ǱϾû׶
Щˣһ֮ͽμׯкûֱӾͿʼμׯվԺǽֻĵֿ˼£ͳ
ǲթܣҲ˶һʮѻ北ʮ֣ܳܵģֻһĹǾ˺üˡ
ׯһͽһׯͦסˣĻ˴ݾǽͷԺӴԺţԺˡһ£Ͷμׯ
μׯĴǰһƬͦĿյأٶͽڼ˵Ĵ³嵽ԺΧġݶˣ͵ðͷͬʱ
ͦPKͨûǹֻpp-19Ұţǹ־Ӹµ̬£һγɽĻٶ֮ͽкˡ
ǾˢƵģųǹķͽһһ򱬡ԺķͽǷƵţǽףȥɾˡ
һ˶ӵڴǰƴӳȥԭͦһţȴԵúСΪ˷ֹͽܣͦPKͨûǹصչӳͦǹ쵯ꡣ
ӳȥˣҲᱻһһ
ǵͣһͲʮ෢ӵˡμׯǰԺʬۣмδģҲˣĲҽС
ʬĵطμׯĴǰʱַǷǳµģӳȥԼڴſڵࡣ
ӳȥļʮͽҲûӹֵٶ֮ͽȫûǴ˳һĿɿڴĿһС
Ŷѻڴһʬ壬ЩҲںɱĺӣ°ģҲ̫}ˡ
μׯһɳѪղҵǹͷͽĲҽѴĴŵõսľμׯĺլҲ˿޺
Ŵ͵ĺ󺰵ˣϿʬ嶼ˣȻץһҪ֪ϵġ
ŷӦæкʰԺӣΪʬֻ̫࣬ðμҵ˶˹ʰ˺ðŪ
ǴݶȴżδͽĿڹЦŵѾ˱ƵͶ·ˣһļҾ죬ñͷ
Цƽǰڲ׵ʵɽĴˣһֱú̹ô꣬϶Ҳһҡǿɽһۺҵ˻ˣٸڵЩȥթ㶫ȥ
ʱҴ˽Ķ˵ļˣݸγɵˣ˿ɲ򵥡ںдģһϵĺú֡ıҸǽʿȻѾǹٻ磬ֱһЩͬѰģһ϶Ҫӡ
һЦĵֲأﶢΣҲͷöˡµӦȥˣǼֲ˶áҪŪȥһɾɾҲˡ
˵ͷϺΣϰһ£ȥݡ
ݸǵһԺƽͼˣһ顣һĺص˵磬ǵڶˣǼҲͷЩɧţ޷
һ׳ĺŭ磬Ǻƴ˰ɣģƣǼƴңŪңô֪ˡ
ǸĺӿЦƴʲô˼ƴҪˣںϺ˻ţݼٸͽΪҪǮǵѵˡϸ˵ˣڼŵˣͷ鷳ǰɵЩ飬˼Ҷץסѱ˵˵ô˼ƴ
Ǹ׳ĺһ£Ȼصϣݺݵһӵķ֣ҲУҲУ˵ô죬ѵİǱ
ⲻ취𣬺ڴѵ˳ȥЩʱ鷳ˣֻʣγˣݵݲҵҲһˣشʧƣǵһˡѰ찡ĳⲻ¹ͷ
ƽһֹ֣˻˵Ǹ׳ӣȻ˵ĻƴöֵЩ̫ƽӣһСģΪĻʣ¼
ôϰΪ˹̫ƽ𡣺ϼźúõĸŹˣֵַˣҲȥںˡû뵽Ҳн죬Ǻǡ
ǻµһݼҵҪûţûõĺ˻ţҲñ˵ǣβ˾ܰˡ
ˣȻزסҵǾͰȥȥɣǶؼ̣ɡ
ǸĺӲĵ˵磬ǲȥЩˡ
û˵꣬ƽʹĻЦˣЩ־ءҲԹҰЩӬͷСʵ´ﻹҵģ׼ɢưɡ
ʱһӴ漱Ҵҵ˽ƽ˵ҵģμˡ


185 ǿȡ
ƽ˶ʱüͷԱǸĺĵСӿɲʲô߲ư
Ǹ׳ĺӡޡһڣλٽ㽭أ̫ݣ⼸˲֪پ飬һ·
ƽüͷĵߡȥʲô˼ϵĲɸСĹʲô
ǳӣǰһʮˣ÷ǳ˧ֻĿ𺣬һխԺݶ֮
ƽǸ߽ǰŶȣûһ£ЦŵСֶ䣬λ塣
ƽŭĵˣүûˣôû
ҽҲǰҵôˣҵҲû취Ҫѹţסˡ
ƽĻЦ˱
Ц̾˿ȥͰ˼ɣˣҲĴˡݸӦ츮ȵصӡǿ˰ɡ
ŵЦôŪҵġÿ춼ڴأҪҵǣָôءȻЩӪǾͰŹֻҲֻԺٺˡ˵ڸػвءׯӣҲһóɣЩ˿ɶأιǣԺ̫ƽӶáϵϺҲŻˣںϵļʮԼձӡֿӹ
ƽĻɫʱԱߵĴ׳ʵ̲סˣŭǿȡᣬϵĹضСӣһߣ·ϱơ
Цһ˵壬ȱ𼱡һû˵ءЩϵˣҲô㵽ûиǲǰ飬һɱͷģЩǰĨƽˡȻѾϴ֣ЩʲôͻϼҰϰɡҪ᲻ãǺǡǿɾ͹ܲˣʱҪŪɲǵ¶ˣ
˵ĻƽζըˣԷѾѵǵĲˣǻֻţʲôܸɵóֵÿ˶һˣʱҪиʧô졣
뵽һ֣סҪֵܡЦŵ㸸׵˼Ǿһ룬һ׼Ǵ𸴡
˵ͷɭɭЦá壬Сֶûʲôԣο˵ˣҪǺû׼ҲˣʱŪͲˡ
˵վŵĿƽһۣȻЦת뿪ˡ
ƽĿĿıӰתԱ˵Ѿˣ¶ͷβСŪǸ˵ôëڣһҲֱʡͷβСںŪģɺݶˡγ֣Ǹ缸·ҪСӰ죬ͱ¶ˣǰѼҲɢҲŹǵģټֵǣ׼ƴɡ
Ǹĺһͼˡ
磬һ߰ɣһɱȥ˺ϺҲô
ƽ̾ϢһȻһ˿˵Ҫ뿪һ˭Ҳ߲ˡģֵܶߡ˲٣ɻõöģҾҲҪ汳ġ
Ǹ׳ĺӹһЦ磬Ҫ㣬ںˡģⱲӲˣȹõľƣõǣôֵˡ
ͻȻһ˻ŻŵĴ˽磬ղүүׯӵˣҵļҾ춼˽ˡ
ƽϢʱһǸ׳ļ́žҪȥϾͱƽǸĺסˡ
ʲôѵҪ𣿡
Ǹ׳ĺӱغ˵ô죿ѵǾô׸ɡ
ƽҰ׵һ뵽ҵļҾ䵽˶ԷƽҲʧȥ˷ִ磬ûյ侲̫ƽӹ̫ˣѾӲˡ
Ȼ˵ҪǲµûֵļˣʱҲǵǵĻɣϣܷŹǵļˡ
뿪һ·˸һ¥¥£ߵļӴ򷢵һߣ˷߽ܵ˾¥
ʱȺһССŵӴӾ¥ſ˹ȥȻӼһë˰СĶŶ˵ĿһҾ¥١
һСģһ⣬ϳ롣
СС΢ЦİëڼϣתͷŽֶһʹ˸ɫȻű˲עʱ˲ս˽ֱߵһС
Ǹ¥һ䣬ۼΪһ׺ЦŵС仹ᣬÿԲɻǼˣԺöôһŪû׼ƴ
С䲻ˣŶ󣬿һӺݾ˲ðԴ˰Ļԭĺݾˣղס˰ɣ͵űСʰɡ磬˰
ɲεĹ趼ñСóĥţСҲΣļҾ춼磬꣬Сܶһˡ
ҵһٴγϲ̵ģϲӣԼԺļҵҲ׼Ϊ˶ʰƽͽ䡣
岮ԺҲ˵˵˵֣ǾŪԺҪúýʲô룬¸˼·ߡ
ʱ˽ЦŶγ˵һˡǸƽѾֲסˣ͵ɢˣǾǮɡ
γһС䣬üˣȲ˼Ҳܰ·ϱƣƵüˣٸơ
ЦʲôƴݰֵܣʮֵܵļҾ춼ѾˡȥֵҲѺƽļҾˣǾǰϵ⣬ô궼СҸ˵ʵɣøɾǣҾնݳһ
ĻЦγҲЦˣμȻˣǾĸɸɾһβáڣݵĸöøӣ˵ϺںŵţЩ˱˾ͷǵ鷳ˣһȥׯӸٰ⼸鶼˵˵ݸ˴кȻǲͬ꣬Ǳ籾ģҲĨӡ
ڰ˼䣬Ȼ뿪ˡȵӵ߹ԺСܲŴӰĴֱ¼ʹϴ˻ȻĴӾ¥Ķ¥ȥ


186 
СŵӴ߳һ˲ɫİ¼
ʱҲӾ¥˳кżȥСŵСĵĸȥһһ߶Ŷ˵ĿѾ뿪¥١
עⰲȫ
Ǹģ磬ڽϹ˼ȦصһջĶԺ֮Сݵŵ㡣һݣֱȥƽݵ԰ӡ﷢ִڶҡͷֱӺƽĴ㣬Ҽҿջס
ɲμׯǸƫƧ壬ݸĸǡһǺƽһ𣬵ʱҪˣȿǵİȫϣڰ죬ȻŻж
øִװ⼸ܵ죬һЩ˳ƽ԰Щ˵Ļĺ֡⼸һŸݣĶγ
ϵʱټҿᣬó⼸ռƵƵϢͬож
ȴҰЩ鱨Ϣ˿һԺص˵Ӹ鱨ϢѾμҸӵļƻǾƽǾͱ̶̲ҹʱ䣬ȡЧжھȲƽȾǱ֤ҵİȫҾܵĲҪ¶ǵ١ҵǣûʮİգͲҪϾǴĸأǻҪ͵¡Ҳ˵һ˵ɡ
ο˿ңȿ˵Ǿ͵ÿƽûоȵļֵˡ
µʵƽǹϣŲСȻĿɽˣҲֻʱģʵȥҲɽֻǶԸƽγƽ͹ϵˣڶҳˡҲƵûʱȥѰµĿɽȱûõҪҲᱻ˱ƵôңҪҲϺĺۣ˭붯õһ¡
СԴЦŵҪμҸӣƽǲǾûˡڽһҲһӡ
μҸӣƽҲˣμһʿˣμҸҪǳ£϶ᶯһԴΪμҸӱģһ֮ףʱξͲˣǧжпܡ
СܱһңûصǾǸʿμҸӻôϺˣʲôҲˡ
˼ȥɱǸʿó֪ڴɱһʿʲô𣿡
С£ȻٺټЦٺ١Ǿһ𣬰ִᣬҲŵ۾ǺŪ𣬺Ǻǡ
СܵĻ۾ʱһΣֶԷҲ۷Ź⡣
ڶϣγһͽӵ˳ү˼֢Ѿ˼˷ӣɾǲá
γһͼˣϽĳǻؼ忴ֵܿμҵһҪи̣μҾ͸һֵͬܵѪ飬ǻӶġ
Ȼ˺ܶҽμҵүûͦγݵ齻ͼֵܣص˼רŲֵٰĺ¡
ҹɫ٣ϵ²ߡγֵ׺һʹӵÿζǳǰ󿳴ɱĺˡȻˣݳһᵽȻպա
ǰԼҵ԰ӣϵȻȵö˵㣬ﻹżԺǸ°СѾͷ뵽϶ʱ
ͻȻͷƤһ飬ɱɱöˣΣҲСˣټ˲پƣʶΣգʹСսǴһӰһĺ
ϵ£ûüأҲǸӰ׷նɱðеĺϵ·ϲ˲ת뿪ããҹɫ֮С
һݳμʮͷĿɱһַɾ䡣
õϢԺټеֵܣݳĴ׷飬æ˴ҹҲûҳ˭ɵġڶϣֽӵʮһϢԼҵĴϡ
ȻƴϢɻһҹ֮䴫ݳǡڰ϶ˣϢï}Ļš
̫ˣֻһҹĹ˶ʮˣһμҵĹǸͷĿԾǳμȥġ˶Ծ뵽ƽﰵ룬βصÿ̫ˣѣ־ֶΰ
γҲӳ˻ټеĵ֣ݳĴѰ֮ˡμˣһĻ̻̣һԼ
μҵһγͼԲߡ
С䣬ƽǻһֱ𣿡
˵ͷͷİɡּ˲ٵ֣ƽһֵܣһֱû뿪԰һаˣ˭ɵأ
γҡҡͷĵܾΣƫƫ岻֮ǲµ֣Ҳ̫˰ɡѵ
˵ѾĲҰסԱһصĵ磬˵ǲƽġ
γҡҡͷǵˣǶ˲ֹһΡ˵ˣǶôͨʲôֶָʹ˰¡ɵ˭ء
ͻȻһ˽˵磬ֵм˱ɱˡ
γ͵תͷĶǸӣɭɭĵ£
ݴ¥
֣˶֪һ¥γվĵߡȥݻô꣬ɱˣͷһ϶ء
һˣżٸֵɱڵ˻ݴ¥شݸĵطǳܼĴ߶ӡ
ݴ¥һӦ츮ĴγҲΡǸϵʱ򣬻ݴ¥ƹҲڣһЩõͷ
ǸƹĿγӭصĵΣˣ㵽׵·ĺܰ˼ҵ涼û˾Ѿˡ㻹Ǻú룬ǵʲôˣܻǮƽ˾;ƽ˰ɡЩõ北ֶβѰ
ԱݸļͷҲȰΣǲ˭ˣҪɱҪ̸ɿŵ㡣˭ܵ˰İѾˣ컯֮£Ĵ󰸣ҪΣҲס
γеŭ𣬺˼˽ȥһ˳ҲΧ
磬̫аˣǻ北ݴ¥û졣
ǰ⡭
ءһ˵ǸӵԴȻ飬ѪԽγһһûӦ߼ӵԴһű÷顣
ֻɲǼĹ򣬳γ䣬ʣµļӶѾڻݴ¥ſڡڼݶʰװȻ뿪˸Եλá
ʱݴ¥ǰ˶͵Ŀŵŵļʬ壬ݴ¥ƹͼͷۣĿӵԴǵǰȻѡ
Ѿɵˣö˶˵ļˣԴôͱءҲǰµġһ￴ͣû뵽ȻײеһȺˣֶμֱ˼
ݴ¥ǰĿ£˶ĿɿڴĿһС
ʱһӴӻݴ¥˳ÿ˵ϵļʬ壬һУŰǴӴо˹
ݴ¥ǰʱһƬҡ


187 õͦ
ݴ¥ǰһƬңѾɵˣ˫ȷ̯ڵЪ˹ġۡУ˫ڵƴš
ϱŽĶѪԽͷɢӣԵޱȵķ񡣼Ӧܹƴİ˻ݴ¥
γʱҲָ˹͵˦˼¥¡ĶԶнҲһһƴģ̰ˡ
֪Щ˽첢ɱǵֶΣҪɱ㵽ҲվӲЩ˵Ķ֡Ҳڵϻ˶꣬û·һɭɭ⡣
γ֪Щ˿϶ƽû뵽ƽʱһƵƽȻôһǿԮԷҪʲôҲŲµĳǾôˣôҲܸģƴһΡ
뵽۾ݳԷڰȴǰصĵƦǳһֻ϶ҳ⼸Щ˾񲻴ƵģһӰӶû¡
ݴ¥ݳǷডǺڵ׵̸֮ɫ䣬ĸãҲǺͦ죬ǲûĸ׷׮
үû˶٣۲ͷиǲ¡ʲôЦ㶼˭ɵƵײ
ǵļүȫװŲ֪¡˭Ҳ˯һ޾Ҳڶ̫ڴϣԴͻȻ֮䱬
ЩҲʲô񣬶ǵϵЩƽﻵ͵Ǵˡ
˶ƽȴǹĿ࿴ﶼԼǧǧȥһһͷ͵Ц滢ƣһ־Ҫ
֮ͥ£÷˼ֶΣ򱬼˵Դݵĺڰ֪Ҳõĺˣɱεĺˡ
ڰɱηģȭͷھʱ£һȥҲôˡ
γص˼ңټֱӳȥ˳һׯӡڳڵҲȫҵط
ϵʱݳһŵ㣬¾ۼһŵݵĵڶҵġһΪٵĴ˼ҵ԰ӣֻмء
׵ռԺӣжʼǾͰΪµŵ㣬ﻹһεŵ㣬Աʱ֮衣
ԴγŴ˳ǣͺͼսԱĵȴεϢŵʱǼ˻ˡ
ӭȥʵô
ЦŵȻŪ˺ܶ飬ǱǸˣѾҵ˹ѺֵܼҾĵطڳһεĴ˵Ƕ˼춼ûҵǵط治ҡǳ˽ȥɵһЩҾļӣżҾתƵȫĵط˼һ£ǽиͷһȥϺ˵ġڳڵѾвٵӪϺ˺ǽߵĵط
εĻ㱨Ҳ˿ȻŴ˵ߡȥΣ֪ôˣҲúǼһˡ
ƽʱһֵܣԺｹĵȴμ˵ĵδ̤һ´ŭμң˺ǵļҾ졣
ϵʱμ˳ٳûڴŵֵܷμҶҵ˶ˡƽһͺͿˣǻǲҲںϴĺӣԴԼļҾ䵽μ˵ȫ
ϵѪԣѾϰԺ󣬱ֽԵ̫ƽĥøɸɾһ˱ˣȫˣǸƢĴ׳ӣҲǵͷƾơĬĬصȴμܷǵļҾ졣
ֱǵȵҹƽʵǵȲˣ˳ȥһ£ֵ˵мԳԺˣ԰ӵ档
ƽһ˳ȥЦǺǵĿ߹ȥס֣ЦֵܣôˣɣȰڳס£пˣǣǲݡ
˵Ҫ˰Ǵ߰һһ֣Цŵڵμҵ˰ɡγѾݳǵ³ˡ⼸춼ˡȫݳǿܾǻ֪ɡ
Ļƽʱˣüͷôأǡ
ƽû˵Цҡҡͷֵܣ⼸ұμұƲˣҲǣǵļҾ춼ϣ׼ɢƣȻصϼֵˡ
α˴˿һۣȻЦ
Цŵϸ磬ǾǴģƨûСЩֵܵļҾҲûˡΣʲô˼Ǹ˰죬ſվţҲ̫˰ɡ
ƽεĻŪסˣεĺһ仰Ҳ˼һ֣Цˡ룬ǽȥġ
Ժӣһ侲һ·ƽϼεĻţȻ˵ĹˣƽѾʧȥ˷ִ磬ûûʧһֱ޷˵Ļ
Ժƽν˵˸ͷȻֻɣǲ硣Ūƽץġ
ʵǿȥˣԭԭİ⼸˵һ飬¼ĻŸƽһ
ƽ˺һȻͨһ͹ǰʵ˵ֵܣҡʲôҲ˵ˣǾȫСҡԺεǵġ
η˺ôŰƽӵЦŵΣǰɡǰ㲻ҲΪǳϣֲܲܰɡ
ƽ˰ͻȻ˸飬ƵģĶϵ¼ʣȻ̧ͷֵܣ⡭ʲôôܷѵƳ
Цŵֻ漼֮ˣֵһᡣϸ磬ҲںƯ˶ˣôͷͿءȻԺȣҪûǵ㱻նݳ˲ɡ
ƽ޵ݣһӣŭøγǹҪŰǽôʼǸ
Цǵģ㣬ֱѪ˵ˣɱףҪˣЩܵңȥҰΣǿɾͽˣܰװɡ
ƽһϾε˼ЦǸʿıֵѾˣһʲôϺ˵ϳϾںϣȻ¸Ҵ٣˰Ҳ纣ôӦ֣ԺºˡݸˣηγϺˣҲЩܵ׺ںǼҼں϶дϵﺣϵĺܡ


188 Ϻ
ͻȻʲôص˵γһҴȥѾۣȥϺ˰ȥˡ
Ҳ˵ͷǲϺˣֻǲ֪Ǵϰǵ·ǰҴסͺˡҵϺ˵ϳϵǣҲǵĴǳ˺
ƽĻµĵֵܣϺ˵ϳҵҵ
һ˷ܵĵΣ˵ļٵģҪҵǵϳͽǺˡμѾɴȥˣǾҵϺ˵Ҳûðû׼ȥʱǶˡ
ƽЦֵܣμҾҲ½ϵСƴҡѾָۣʲôʱءڸͷдȥߣ죬ҲܱϺ˵ĵӡǵѾۣûƸȦֱӳߣڽɽºܱ絽졣
ƽ˵͵ͷµΣھͰ͵ߣȻһҺֱȥϺˣʡԺ鷳
ƽʱɵˣŵĵֵܣɱңƾһϺˣ⡭ɣҺҵֵܶȥճʮһȥϺ˲ҲҵЩ𣬷ҲˣԺҲںΪǿɡ
˵ͷǽȰѼҾ찲źãȡϺ˵ϳһˡˣϺжٴ
ƽµҪˣƴյҲܴճһٶƽʱҲͼʮˡ񴬺ɳҲڽһתƣϺҪǲϰĻǵĻ·һǧ׺ЩҲ˲ٴ¡
ڶһ磬ǾͺƽԼһĵ뿪ݸЩд붼꣬ЩĺҲǸҵӵܡЩ˲ƽõĵˣЩܺҲΪ
شʱԦһŷ緫ɽ߮ȻǴֻԦһŷ緫Աʹϵʮʿɺǲĸܵϸ
Ƶٽڻһŷ緫ˮֳһֱڷصѧϰ緫ļʻһεĴۣһŷ緫ôãھ˸Ƶģɹڵģص
Ѿ˼ӣԼһˮֳͷѧϰ˺ܶԦ緫֪ʶһŷ緫ҲԽԽ˽⡣Դˮֳ춼ʹϵˮסһҲûлع
ʱٽվڷصߣŷָŴϵˮ緫ʱܵϴӲ˳ԷغϷͨѶңϵˡ
һæܽ˲ҡܵϸתͣٽܺٽܣҲܻж
ٽܰ˰ֵˮֳ㲻㻹ŸʲôȥɡܵϿЦҡҡͷתܽ˴ա
ƽġ콢ԤʻȥǺһŷ緫ϵĵص㣬еĻʮСһЩĹ㴬񴬡
ƽںϵȫҵȻ࣬ÿҴ״ƽʱʱĴкʮҺ봬ӡ
ǽȥϺ˵ϳθĶǶֵܡֵܶѾû¹ˣһֱݰӺ
ǾһΣҲЩϼһǵѪԼ˺ļ˭ֻ̲ҪϺˣͷôʰγУЩ϶Ҫˡ
Ԥĺͨߵһŷ緫ȡϵ˫˴˿£
ҵģǰдĵĴа崬
ƽعͷһۣͷʹغȥ
ȵǺһŷ緫Ժƽµ۾ʱֱˣôһҺëƽĸˡ
Ϻڵĵ츽һƬ鲼ӵĺ򡣺ƽһȺִܺ·һҹϺ˵ϳ
ʮսԱǱ뺣Ϊɨ嵺ϵĸڣƵϵͷȻźŸӡʮʮֳִĺٱɵͻӣΪڶǵӣںͷأȻӿۡ
ǴϺ½սӵװҳƤͧڵҹɫĿϺ˵ĵ졣ھ뵺ǧ׵ĵط׷뺣С
ϺڽһȻպգҲ˲ٵĳҡԵϵķҲܣǸھͷ˼ʮҷֲǳ㣬鲼ȫط
ڰߵһľϴ˯ǲԶĺðһԴǵڶ
Ϊ׵˼ƣսԱĴӺɳ̲ӱժ¸˿׼ʮ۶˰
ಡಡ֧˲䴩͸Ĳ
һ֣ȻȫսԱ̲ͷжǱˮװӷˮĿڴóװϣȻֳСӣ˹ȥ
ذ׺ʹǹһ·ڣ;ĺͷϣʱߵĺѾȫɨ塣
ʼϵӣӵʮʿҳۣ̲ͷڵ̲ͷǻϡ
ΣʮʿԼʮٱĸPKǹ飬ͷĸǹءͷȼһܵһۡ
Ǵսӣ뵺ڲռݼ̨λãأһڸͨͷıؾ֮·˶öס
ͷϵĻ棬ջǱϵĺˡ϶ʱĴһŸ˻
ܶຣűл拾ͷ򡣳ǰļ˵ףʱը÷Ҳĺøӻҡ
һͷĿ˻ŭǵȶˣɺͷĿԴͻȻúȻѡ
ոȶĺ˻֮СЩϾǳںϵ֮ͽһööĵױըˣҲ侲ʼ֯Ľ
Ͼ⵽ǵĹؼλǰѻʬ壬ǱɢӣϤεƣ׷״طͷϾͱͷͦPKǹĽʬҰ
һŵ½޴ӰӺڰ˳ϵ˫23׸ڡͦ12.7׸ǹͬʱ
䡱һ졣
һŷ緫ڲշһػ棬ǺȡϴѵӳļսеĽѵǿ˷緫ӵĻϴһŷ緫󷫴ĴֱװһD-40ʽ85׷̹ڡ
ڲյв360תڴ߷ֱڴԱ85׻ڶ


189 ֮֮
һŷ緫ϵĻȫϵĺ׵ıˡϺƴĺĴӵĺϣ֯ǽзԶѾ۶Դ
Ϻ˵ǳ׵ʧȥ֯ĵֿ׺ʿƽļ·棬˺еĺҲѡͶ
ʱɫѾҲʼ֯ڵекջһǹ˼²Ҿ칲ǧˡʮң糧ڼǧ
⵺ϻдʳʣûüߵ̻Ͷ޷ͳơﻹһ򵥵޴Լľϡĺ촬ϡ
ϵĽҲкܶ࣬öҡңĹŶֻƷһεջǾ޴ģϾϺʮ꣬ޱĺû
һŵ½أʿط²Ȼƽ뿪ĺУص˴
μҵׯڣγѾׯ˺ü졣Ϊļ٣мϺ˵ܾͻϰʱԷֵĻļƻ޷ʵˡ
ЩȴûиûֹƵģݳǳ׵ʧˡ
ݸĸ鱨ҲȥֵĶٶδ飬Ҳ֪˿϶Ƕ˼ˡƽЩֵܵļҾ챻ȳƽһ뿪ݸȥ
γѾ޷˼ЩˣʱܵвʱǮ޹ؽҪ˵ʵγޱȵĻںޣĲȥƽ͵Ϻ˵ϰЩڰ˶ˡ
ǸֵˣȻΪʿкܶͬʾɣǹٳϺʵν߲Ժϵ飬Ҳûǰôðˡ
ΨһָϵľϺˣż׺ݳﻹվסšҪôƽ֣Ҳкܶ˵
γļٵʱƽһĽյĵ͵Ļصݸݸ˺ܴ𶯡Ǻڰǹĸţ򰵵ƽݸ԰ӡ
ƽһӦ죬Űѷĸɫ˵ȴߡʱμһ棬ǳԼĴҲ֪Ϊʲô
ڲ֪εĿ£һʮˣ̶ʱ䣬Ȼݸ¶ޱȣЩڶ̬ȣƽܸܵõ
ƽΣżɽıԼ̬ȣֵܣһӣɶǾġ˵ǵˡȽμңҾͰǰȫ̽ӹϺ˵ǸҲ׼ţüֵܰҹţЩĺúǰӪһΣҲ뿪ˡˣϴҲϴɾԼԺλֵܵкˡҲü˹ŵµˣҺͼλֵܵļҾ죬λֵܰġԺμҵģӽ쿪ʼλֵܵˡ
ƽĻЦΣǸʲôֵܣ˵ЩûõġڴһļҾ죬ǵǿǸմ¼ݵĻҾ춼͵һչ˺ǡ
ֽʵμңְѺμҵĶԹˡоǰγǽЩ꼯۵ĲƸ̵ʲô뷨𣿡
ƽЦһ֮֮Ҿ˰Ϻ˵ͷ͵γԼĥ
˹Цϸ磬ϵֵҲʴǣϵļҲ³Ĳһӣİ
ЦµԼյμҲƸȥ룬㽻ҲҪҵһĿɽεĻᣬݳǺͽ㸽ĺ涼ԼμյϺ˵ͷǱȻ̸ǶǱصƲҵĺƴμƴµֵҲǡʱ˺㶼ˣϸ磬󵨵ĸɰɣǻں֧㡣
γһһɥӡû˵ţԴ켸ԴߺȻѣһֱ˲ƵģɹܾҪɱ
ԼϲĶӱγ̾˿С䣬ҹ뿪ԶҲֵַĹӰɡ
ǡ
γЦһȥ̸ҶϣŹǼ塣ǿ϶Ź㣬ھߡ˵һӵ˵ͷȻת뿪ҡ
ڶ죬γǲɢֵܣǻݸϺ˵ͷ͵ׯʱЩ˵ͲˣǵļҶݸԺ˭˵һ
γ߳ׯӣƽ
Σԣһ˰ѶĽ㣬ȻһԲáϣ㰴յϵĹأŹļ׾졣
ƽٺЦϸ磬Ҳ㣬㲻ҲˣôûС䰡
γһȻЦŵСˣƤһΣŹСɡʢδЩԺûߣⱲҲôˡ
ƽЦϸ磬ʲôܺСƨһʶȻϸ鶼ˣҾʹӦ㣬ֻҪףƽ췢ģμҷֺΥģ׺䶥ú
γƽĻҲһƽһ֣Ȼ΢Цתȥ
һ˳γԼƽµøɸɾƽһôʱΪһѡ
Ҳ֪ƽƢԣնɱˡ뵽ƽҪû¼ݣƽ϶ŹμҡȻƽ֪γײдô
οƽ嵥Ҳ𾪲ѡιЦΣγЩûٻұ㶼డ
ƽЦŵǱݸм˵γһšϰʮ꣬ǺƯܺȡһʣƴ붼˷ֳȥȻںң˹İģʲô¶á
˵ͷ뷨ãĴ󵨵ȥվסţԺٰɽ˸ݸƣ׺ģǰƽǰҲѽĺɨһΣôͿԼˡ㰲ȥۼ۸жپ٣֯һ֧һ˵굺
ƽ˵ͷͰȥһҲкܶѣֻҪǼ뿪ˣҪپж١һֵǷ͵Ϻ˵ǸӣͲ˵Ĳɡ
ƽ˶˷ܣǰˣڴŪǧʳû⡣Ժƽ˿ڣʳԭϵȺҪʣܴ㵽
ͻȻʲôЦŵΣ㲻Ǵ㣬ôŹμ˰ɣ


190 
ƽЦһ˵˵ҲںϳԹ⣬ҴûϾɱľ¶ϰô꣬ӲΪ񣬾˺ơؿɽˣңҲҪС̲ˡҲǴȱҲûôҷĲμҷֺЩμݸҲһںϱϺ˻Ǿ͸ˣļܺѵ˸ϵЩССɶ޵أαȥ֡
α˴˿һۣҲΪμĬһǱëˣγݸطַô꣬ǰˣЩССܶ˵ģûںƶܽһμұ
Ƕû˵ʲô½ˣԼ˳һͱ˼ʮ塣˭γǸܼҶţŪ˸ֵ˭
ʱǸ꺺˽ǸμȻƽЦںݸץˡ
ƽͷ˵μԺ󣬰￴һۣȻսذ졣
һĵƽĶǿ죬Ѿ߻ˡ⼸ҲԽȣԽԽô¡

³Ү½㣬ʮʮ׳ƽľ½ִ˸ͷЩľβһ׸ߵ̴ѣðŨŨĺ̡
Ŵ³ҮӪأ˾ԭļʮҸװľѾ޷Ͷ͵ҪΪǿ˾ĺί촬һԺװ岵
Ϊʱ촬Ϊ˸Ժװ岵ͣһ׶εɹװԼʮҷ緫ĸ죬ڳԱƳ30Ժװ岵
Ϊ򵥣ģ黯װ䷽ʽֵõ˹˾ŵĴ֧֣һйȽ˳Ժװ岵ΪľʽṹؼλøƳѹӹ̣װͭƤװеɲжΧ壬ͷһֶշŵ塣
Ժװ岵Ϊ˾ִ˴͹¯ɢװ׼ں˻еװɺ󣬰װЩԺװ岵
ȻٶЩȴػ󣬳ˮǳ۵췽ŵ㡣ˮӵغ½ĺɺСù˾¸еǣЩԺװ岵ķȼʹ
͵ȺڸͷԱߵ񣬺һ¾ΧȥһʳжװƳϣƵͷԱͣŵһũóϡһװʳũó½ͷֱԶļӪء
ǺһԺװ岵ڹ˾˿ڱ³ҮﻹдͰȫ
⿿ΰһˣѹ̫Ǻֻ뿪ѧԺ칤飬³ҮǿĹ㡣
ʵίԭҪǺһ־֣ȥʳģǺܾˣѡЭΰץ³Үľ¹
ԶһӪӪ̵ԱѾͷ˺ܾãǿǺǺȻӹ
ôˣи첲ȵģԼȥӾС
ЦôУһ֪ˣķɲСû˽㣬㲻߸죬ǵӪġ
ԱߵҲЦŵİȫҪرһӪΣίﰲλǵ⸽İȫǰҪڱ棬ӪԶ˵㡣
ǺɻʵǼӪķأ
صʮǹѾȫפּһЩȥѵеĻӣЩĸɲǸɡƴ500ˣж100ˣС20ˡÿʮ֧ӱƣǹ˾Ա֧ӳί
ǣˣղŴšΰгĴԶ˹ֻͣɽгͼܹ˼Цˡ
ǺźΰĺˮͷҷҲĹܷذѹ۵ùǺǺΰˣĺǿҷǳЭŵĹ
ϺôæôҲϹˣŪҸʲôƵġ
ǺתԺ˵ǰҵûزӣȥϺǱ
Ǻ˵ͺͺΰڹ͵ӪأʮࡣǾЩһ޵ټʳסУһ˽ͷö
ũֲؿƻҲһصĹ֮ǰũҵ˼ȫһٶ̨еһµʱ䣬ƽĶء
֮һָ±Ƴһжӣ½뵽ũҵؿ֮С
ȻͻȻ˾鷳˶ɲ˵ġԭΪɵĲѮ֮ǰˡ
ũֲֲ4Ķף2ĶһĶĵعϣмǧĶĴ󶹡˳Ļƽ񶬵ܴ16000֣15000֣ع30000֡
ũֲִ˲ʺ϶ߺũӣǴʹö꣬ԳƷ֡
ҲһӴ㹻ʹ˭Ҳû뵽ũֲĻʻʹꡣεĸձձ๦ɢװװ˴Ļʡ
ũֲһû˺֮ǣÿʮĶũģĻҲ㹻üˡȻЩض¿ٵģرͷǳ֣ˮԴΪḻȽϰöˡ
ΰǺΧ͵ӪתתΪز㣬˾Ѵƴװ˹ˣֻסڼ׵
Ϊ85ʽѾȫӪ񶼴ȫ׵Ħлѵ
ũֲĶѾȫϣЩҲأμ·ĺķ·ƻܳʮ๫·У·ص޽·
ڴ̻еİ£Ԥ붬ǰȫͨԭḶ́ҲΪļ룬һꡣ⻹ֻصĹƣһʱ죬¼ʵµ͹ƶȺ󣬹ڿ̡ܻ
֮⣬³ҮΪʱֲϲԼеĽľṹ
궬켸žѾѱƻɶ¾ίԱᣬȫίԱͨ³ҮҲίԱۣΪ
ֶԶ˾壬Ϊ򱱷ص㡣˾˼򵥵Ĺ滮Ȼľλöˡ
ֻͻȻøŴֲòƶµļƻ滮˶24֧ӲԼʮӲĽ衣ҲӦ˺ܶʩ֤12ʳסкҽƵȱϷ
ίγѾŴص㣬չ滮עĵص㣬ʼ֯Աľ㡣˵ֳ3ңȫҪ
¶úҲ;뺣˲࣬Ϊﲢûдͺúҵֻ񶬼ȡůúԶ¶úҲû̫ѹ


191 ر
½ִ³Үͬһλã³Үϲĵط֮ôҪǿǵȫ⡣
Ȼ󣬵ȸСȫͷִҽԺѾȫ滮ϣ붬ǰȫ
ͷԱ߻ὨһۣһƷӹһֻҪΪ˲̴ĺƷḻʳṹҲܸĴԽʳƷ
ΰǺڸתһ飬ͻص򳤰칫ңһªƴװΰڳסܼࡣ
ǣղŶˣ򳤣Ǹ򳤼ر˾ԱԺǾˡһټŵĸΪӷ磬Ҳ˳ʹҼһ档
ǺЦ˰ɣҶͦæġһҪرӪ
ΰЦ㻹ǸأôҲҪͬ־Ǽһ棬Ȼ࣬Ǻĺﲻֳֵ֤ʣɽɽҲܷḻ㳢ҵա
ڶ죬Ǻ뿪ȥ˱رӪפءرӪפؾ߰˹Ǻɽسڿݲƽ·˽Сʱﵽ
ı߾ˣ4Χ˿;λ˿ı˴ĵס
ÿλפһرţίһ˻ǹ顣λʮװΧһݵ״䱸PKǹ壬⻹䱸һճ
رӪӪΪر˾ϽһرӪһɽһţ120Ȼڣһװţ䱸3BTR-60װͳճһǹţ4ͦ12.7׸ǹʮͦPKͨûǹ󲿷ֶѾڸλ
ǱȽϼ࣬Ҷס붬ǰܰ½ľ㡣ر˾͸λͨߵ绰ϵһͨѶС飬þǫ̃ϵ
ǺפأڷλһΣ˶شٿһȫϸɲ顣رİȫ²
ߵλٵüλڶλϣǹĸҺ;ίȡϵɽһɽӪҪɽӪÿ춼Ҫɳһ븽ɽش
Ǻڻܽᷢԣ֣ص˵رԺ󣬶ԴҵĹǳ⣬Ȼִб߾ر񣬵ǴȻܼѵһܿɹ󡣶Ҹλͬ־ϱ±λִڡ߽Ѳߵʱ򶼷ǳ棬ҺοοͬʱҲ˺ܶలȫһǺԶɽвǿɶԭʼɭְʱһĻƽأʱ͸رڲ
ĵڶ죬رͿʼλɽҲӺ˵˹Ǻ˺ˣͶ¾ֵļ̸ԼĿ
ҶǺȽӣҪȫ㡣ǺǷֿԺȥϢģرɽװƵϵͳ⣬ǽ̽֡
ȥ˾ίվءԴϴοվڶŲսб죬˾ԿվͿʼ
վؽںԱߣŪһˮϷɻͷ˹208񳵡ˮ½÷ɻƽﶼá
ͷԱһŻ⣬йůĹϵͳΪйȡڻļֽṹݣǿվά޳䣬ƽʱΪܷɻбά
վҲļ100±ڽ̵ӽлѵԺΪվսʿҲԼı
ΪЩ±վĲԪϺ͸ڽ궬ѵУǧѡѡ100ˣ˽̵Ҳģڽ̵ӹ۲Щ±ѵȡ
վķԱʵֻĸԪϺͶսʻԱһڲӿһǿֱġʣµ˶ǵάԱҲܼʻɻ
׼100±ѡ30ΪԱȡʻɻ70׼ɵάԱ˾Ժڿվķչ򣬸ڸշͧھҪ׼ˡ
˾飬ִѾͺŵƹռ˴ϣҲйֻ֤ǿշͧļƻꡣ
ǺʱԪȥ̵Ӷ±ֻпվĸǺӭ˳סǺʹҡҡ
ӭίͬ־ӲǿվأǿվȫָսԱˡоί쵼ңǿվȫɲսʿ
Ǻ͵ĸһȭĻҪʲôҲˡ
ٳʲôȫָսԱһ˻ȫɲսʿأȥˡ
Ϊ˻ãߵﶼǻβƾίһûûΣһƨƪǵﶼȽܻӭ
泣ίͬ־ȥ˽̵ӣģԾǿվ±Ķж˺ڲʺѾʧһ죬ܱǰܻǴԽִˡ
ǺŪĹЦָЦ˵Сôôƨˣ£˵ҲСرİȫƱȽϾͿվоһ£վǷѵ񣬷ķɶǷɣܲÿѵʱ򣬵رɽشϿշȦ
һ£µѵ治࣬Ǿˣ˭ѵ˭Ͼ±ѵûнرȷʵҪί򱨸棬ɻפرÿܴзУҲѲ˶͡
ǺһЦŵǾˣ࣬ɲȺˡ
ЦǣڷһΣץΡڵϾбŪҶɵάԱˡͷİɣ֪Ϣȥ
ӿվǺǰķڶˡں˷ǳ飬ֻرӪһ̵ӡսӡ̵һӪͽ̵Ӫȥˡһе͸Ʊػرڵʮɻҡ
ʮĳҪǿɲġ˾ܵӰ죬Զ˾ҪľȶԴӹ˾ϴڶŲ䣬˳ɨƽ˺˱Բȫ䣬ί¶Ǹôϡ
Թ˾Ժ˱виӺ¶رķþܿĳûǶɽشв
ΪĲѾ˺ˣҴﵽڶŲ֮ɽ䣬һգԴҶǸô¡


192 ɽĵ
ԴǺرİȫرǳӡǿرصˣҵϢģϧΪرĶɽĺܶలȫǣװƵϵͳ
ίύ˱棬ӿվɻر˾һ׻ɻÿһΣһɽӪսʿžԶڶɽشѲߡ
վ˵Ҫɻȥرÿ컹һзѲߣͶŵȥЩվĹٱϴڶŲʱ֣ڼܷɻװԷ˼Σʱ״̬
ԴҶϣȥرɸ񫣬ΪԪϺͶôˣû취ֻȥִзѲȺ˳͵ôץˡ
û취վֻܹˣࡣ֮Ԫϵ˲ΪʻǼʮʻ27ԪϽƱʮĴ27룬ԪϾͳ˲˸
Կվ¶ʣµʱ䶼Ǿһ𳶵ǿվ¶ĲࡣץʤΪһȥִķԱ
߳ԼرӪġȥ׼ִнзѲ;˺кԴϰҴܣԭƵӪڵǻЦһƬ
һɻԱߣĵĨŷɻǰ֧ʼմһĤݵ飬һ㡣
Сˡˣ
ƻͷһֶѾ˹ͨ˵׳ɻѾȫϡ
ž˱׼ıƣɫҲһ壬һϢ
ˣϲܸɣ棬ôһñıƵļЦŵˣô࣬ǿվĻزǿվû½ôءỵ̄Ǹɻ
ƾнĽӹ̣ȻһڣȻ׳̳飬ÿγ黹ǻᱻǺżڣϲָо˾ؾ
͵͵ĴȥһһΣ֪Ѿӵ˺ˡ˾мսʿ⽨˾ľı׼ĸһЩ
ԭб׼ģƲξһ꣬ûдﵽ׼⣬εȼίĸɲΪίύ룬ϻͨҲªƤӣסոµľ㡣
ԼӳȵıƣƲסļ˾ܹ˾ҽƵȷչˣһսʿս²л˾һ׷ĸ涨
ˡˡ
һҵĺ˱Ƶ˼˷ɻæ𣬰ѻСƨСĵķŵڴļһϵװȻλó߱Զʱ׼۲
Сˣ׼ˣ
ŶӴţɻҲ͵ĳ˳ȥһͷգȻرĶɽ˹ȥ
ÿзѲߣʱ䶼ȻС͸ò󣬵ǴˣôΣҲӲĵͿ졣
֮ѡɽλӪսʿΪ۲֣ΪЩսʿֳɽشĻ˽⣬ΣҲӵС
ƽŵŸ߱ԶϸĹ۲ɽֵȻˣȴһֱǳ棬ʲô©
ͻȻƿԶ׳ȥ￴
һҲ˳űָķ͵һȦ˹ȥȻﲻϵԶڸϸĹ۲˰죬ûзʲô
أҲŶǣɽӪȥ5ŵе̺ʽ﷢һЩ
Ǻӵı治ҵɳһɽλĸǹ飬Ѹٽɽ5ŵﲻϵֱ洫ɽϢżݻ뿪
СһɽʿСʱֻ˼Ұûз˿˼жϵҰɵģԾͳر
Ǻõ棬Ҳ˿ԭҰڵһ龪ΪıҪܷŹһ˿ɵ©ǡ
뿪󲻾ãղűƷƬӣһƬɽµµĿҶðͷصĵطǳáһҰѨĲԶҰĺۼҸղɽʿʱмֻҰǻ
˶ʮˣŹͺͺԴֻǺһӡСĵĴӶҶĳʪӹ˳תΧӡ
ٶһ̲һ䣬һƤķӣŤŤں̲ߣɽ϶ĸ˲
̲ƽϣַŵһЩũû˾̺򡣲Ȯܶ࣬ȺӵĴͱܣҸطҰսʲôġ
Աߵĺﻹм֬ճƤĵŲδŮڲ㡣汻Ƥһ˩ţƤһϵ˵ϡѸٶ׼ȷȥʱһ㱻ס
һ󼱴ٵ˲ĳǲĺӻǣֵĶŵź̲ľͷ
һͷ׵ˣʮ׳ӵĴӵ˺̲ʮƥսʱ¶΢Цӭȥ
ʮ޼ף귢ӷΪһĽ׳׺߹һַذŵͷ˵Ѽݼ
Ǹ׺ĺӣ΢΢˵ͷɣҵ˵˰ɣ
æվ˵յڲЪš˽ǳ뽫ߡ
Ǹ׳׺ĺӣں£мһ䡰׳ף뺷ŵվ
ͲļˣСĵԱߡƯӣŸ־ʳˮ˽һ·ڻżӡ
Ǹ׺ĺһáһѣȻһ°˻
ʱӴ˽׺ẺӶԱߵĺ˵£˶ȥɡ
˵һǸӵƨɣЦŶŭŬ죬ǸӲԸŤŴ׳˳ȥ׺ẺЦſǸӷ˶ƨɣȻתͷſڵ֡


193 
׳Ǻפؽ1625ŬǨʢɱءǵһؽ
Դ1610Ŭɰͼ³ȶѼԼҺಿڣǨɶһֱǳƽ
ɾǰһԳ߶ڶŲˣһ֧ɵĻ掠ݼ˵һﺣռ˶ĺˡ
ΪפؽȻܲӡûɱǰȥĴһһɺãû
˻ﺣʵǳǿȥɨ߶ں˱ϰٸС䣬һҹ֮ʵǿڶŲ䡣
ûһ˿ԥæ˴һ֧ɵĻҹȥ̫̫ˣġ
Ƿ񹥴ԥУȻӣȴçײҲǴ̵ˡͻȻðĺܵĸов
˵ЩǳУǻץ˺ˣװζǳ¡ǻпĻӳըĻס
ΧԷսԷȻǿ󣬵ɽ겢ϤЩֶܱƵæҡ
һֻɵ񣬷ǳ£ܴӿ¿ԱըϴβΧЩʱ򣬾Ǽֻڿзɵ±ըЩˡ
һżٱһΧǿŮ档ȻΧٴĲ׳Щ˸սȻǿǵװ̫ҶûоѵŹǼһȺں֮ڣôܴùЩǿĺ
һֱǰŴ󺹵ּ⡣˼뺣ˣرΪɭϣ͸ȥ
ֱں˱ֿһݵԺ󣬼Ӳ˻ᣬΪ˴ϢŶԷرɭϣǵĻҲԽԽ٣Ҳֻˡ
رֵˣ˼һַصϥµˡ
һ֣ɫʵز̽Σ
һ̧ͷռԺ󣬲֪Ū˴ĺ῰ʮڴפĺнǧˣȫŻ北ѱĵƽشΧдޣԹֽڵϱɡǼӴ˽䱸Ǳɽֶ潨ͱһЩòƱɽѾѽӽˡǰһŪ֧ǲһͱֻס˺ܴӳԺǲýˡ
˵ͷ˿ĺ˵öܶϡǿĲϤɽ֣ǹӶ־ܿó
뵽תͷԺʵ˵Щ𣿡
ˣһȻЦֻ˵ϲӺһˣȥ˺ܶĲ䣬ǲôܾǰﵱѵɡ
ЦһĲ䣬ЩļһﶼǼɻǿ϶ǺĸǨʮ῰Ϊֵأ˵ڶŲ䣬ɱӺİϷ
ǰѺ˵ѵ㣬ҪｨǡҪǷչȥ˵ãǸ뵽ֶԹŵʵжٱصĲ֣Щҹﻹܷ𣿡
ǸµаʮˣڲҪİˡ˵٣Ǻ֣һЩȮֻǰһΣʱҲûи׼ҹﻹûɹ
һ֣˶˳ȥԱĿ¡Ȼ֪Щǳǿ󣬿һ뵽ЩµĻкĸУľͻ
ҪǳȥһЩöȻͻ󺹣ԼͲӲʺĵطˡͣȨԾΪһҲûʲôϢ
һ뵽Щǿ北ЩɵͲеˡ
ķҵʱ߽ˡʱŭ𣬾ͷֽǸġŮ
΢ЦĿŮЦǺǵһק˻͵İǸŮ˵ԴԼĿ£Ȼ۾
Ů˵̺侲ʵҲûϵöĲˣǿֻҪĴһ˵θУﲿ䶯ˡ
Ȼٳһټﲿ䲻ƨƨߵЩڻңһЩһЩǿĲʿ⼸ˣɱȥһһ
ڴЩ붼ûֻҪɻҾͺáԺȻɴǣʱǵʱ
ͻȻһ󼫶ȵˬ˼¡˿Ȼ˰Ů˵ͷҲú

ˡˡһӿд˹
¹̧ͷһɻǴӲϿշ˹ȥͻϵԱִкһзѲߵɻӶɽˡ
ÿεѲߣѾֲˣʼʱһЩҡ
¹ѾǴӳˣжӵ񡣸ӵĸɲǸɶ˫ãÿŶһӳԱЩеĸɲǸɣֻݼٻǲμӻǹļϡ
תͷͷæ˼ѾеŮˡ
ÿǶϢĻᣬԻؼҿһŮˣǼˣŹ˾ĴصˣͼŮžʱ䡣ÿݼٵǰ죬ﳤƵġ
¹Щǹÿ¶мɽƵĵϣӪصķǻǹų30ǹ
5000ǹѾȫװˣǰĻǹѾȫǹڣǰװŻñǹų˰1628ʽ̹ǹ
ÿһֿŶʽսñ£ϵŶʽսƤѥĲͬǹĶСӳʮͨ񣬶ΪһԱÿ»һʶĹƱ
Դӹ˾˴ĴŮȥдﵽ׼񣬽붬ǰԼŮˣǵĶס
ģЩڣɲǲšΪֹԶ˾˵ÿһ仰ŵÿһ£񶼶ˡ
˾һУЩûл׼ˣڶڰԹľһҪŬȡӣȢһŮˣһԼķӣΪԼ¸ӡ
˵Ķѵѡڶ50ǹ˾ĵһڶ͵͵Ľѵϣܱѡ


194 
ڲǵһԺӳϣڶЩԼСӳ˵£Ҳ𺳵Ըӡٱ˳׵̸Ǻ·ЬӣѾ
Ҳǹ˾˼һ֣ЩеĹǸɣһ䵱Ա񡣵Ͳ٣һӰǰʲô˵
û뵽Ȼĺ¶ֺõ˾ȻţַӡһŻƵģöԱŸɻϣΪӡ
ڶĳɷֱȽϸӣҲһ˼άô򵥡һˣ֮ǰиǶ˶кܶࡣ
šˣС͹ŶˡԴɱɶǵ˾Ȼı䣬˴ҲһƶϴȻƴ˳ͷһֱĴƯطȥˣֻڶ켣ȴ
ԭҰǣԺȴǿϣﶼ
һ֮ڶôңܶ˶ıԵʱ򶫽ɲȱʳɲʱ˵⣬Ƕֻ֪ʳũһĹϵǵıֶĲࡣ
ǵڶԶͬͬǴӳĿˣȴڶ±Ϊʲô˵˻ôĲࡣ
ʱ˻һֵĹϵ⣬ΪǼ棬۽Ҳ֪ܶ࣬ץסıԼˡǶȱǲίġ
Ԫ꣨1636̫꣩ƵۣĹΪ壬ŮΪޡпϲٽƤ⵽ǿֿûʧܵˣռƤ
ʷǵ˴඼ܱңȨʹ޶Щ˾ǰ˼ӻҲǴ󲿱ɱͶӳΪ顣
¹ֿ̧۹˾ΪжӳϸɲֱȻԱߵһжӳˣкҼϻȥɡ
жӳæȥԼжӸĵͷкǼϣȻԴ뿪ũ
ӳҪȥɣ
˵ǴӵĸӳʯͷԭҲжӳ¹һӣͬӡ
¹Цŵǰվھ͵ҵļڣҲܻؼҿǸŮˣԴӣҵṳ̂ʵŻȥ
ʯͷĽЦиŮãϧã붬ǰֵܷŮˣЩŮҿˣǷֵŮ˱ȣƨɲˡ
¹ļЦŵֵܣôᣬ㼱ʲôŮ˾ô£ЩϵǣôСӹǲҲһޡ
ʯͷҲЦЦȻпĵǰиŮˣӾͷˡɩڻУһڼҲװ
¹˹ЦǸԴӣӵ׳Ͳػˡڼгкȣû»㺢·ʲôģвŮʲôãǲŮ죬ӣҶô׽ȥ
һһģһͻص˴ӲΪ¹󶼲ڣʯͷ˽Ժµжȥ˿Ȼŷĵ뿪˴ӣȥϵ㱨
ͷһӪأϵĵص㡣ÿ²ڵĶмʱＯᡣÿλʮɼᣬȻһ༯࣬Ӫصΰִ
¹߽Ӫأھֿ˻ǹԼǰ1628ʽ̹ǹԼӦӵȻװϡ
ֿ߳ʱ򣬸ӵѾվӪʮԵĺ˿ҶովʮС
ȻԼӵųųų֪νӰĵص㣬뿪ӪءһµĲϼᣬҶһ׳ѾǳϤˡ
ί֮ôƵļỻڣǶĿټϾǰ»ӣ󲿷ʱ䶼ڸԲͬĹλϣԾһʱĥϣĿټõ˴ߡ
¹Լ߳Ӫأϵĺſִڵĵص߹ȥ񲢲࣬ҪӪվִڣӪصΧѲߡ
һŵһÿҪִд޵ҲǷǳࡣǰûг٣ִԴ˯Ϣ
Ȼֻ50ǹǾһϸѵȻÿֻаľѵѵ׼ҲϽ̵ˡ
Ҳ˵˹˾ӣѵڣ50˼Ҳ¹ģίõɲ˹
ڸжӱõˡǸʱûʵйƣͶȫƾԾ5000˶̤ʵϸɣ͵ˣ50ǳ˽̵⣬Թ˾ҳϵһˡ
¹ӪصΧѲߣվҪһЩһ30ˣֳĸ飬ޣÿҪСӪΧѲӡ
Ǻһ˽ӣȻŽһһֱ񣬴ӪصѲӡ
¹ȻΪųҲһϼȦ˯һֱҸطš
Ǻ߳رӪֵ簤תһȦڶɽشתתһ¸ǵͷΧȻŻصӪء
ÿ϶ɽذսʿǣȮڶɽıԵѲߣϾͻǹʾļճ̵ʱڸϵ
賿ʱ֣رĵطӰСĵϥرƶǣս϶ŸɲݵĲƬ
ɽشҲʼ˴ĺӰЩӰɽеɵİ棬رۡ
رӪӪڵƵίսʿڳ졣
ǣӼˣϴοͦԻӵͦ㡣
ԵģҲûҪӣƫƫҲܲҪû뵽ҲҪˣмǾͿԻزˣڰһ¡ôʱûӣһͦġ
һȥҲҪŬˣһĶ֣ôʣˣҡ
Ǹսʿ˵ͻȻסˣָĻһطͻȻ쿴
ԱߵսʿҲ˸飬ϰŵ˫ֱſĻϸĿȻعͷǸսʿһۣ˽ͬʱ󺰵
ءء
һ̶ľǺ͵ĴӴ´·ץװͳӪ


195 ̫
̶ľ˲رҶæĴ·װǹ
䡭䡭
ѾһըΧ˿ǰĵױˡ
ǺһװһܣҲæˡǽ˼ңƵ123ŵƵоۼ˺ܶˣҹƵЧһ㣬޷жϳԷ
ǲϵˢһƵ棬ֶԷȻڱߵʮضͬʱ𹥻ȻΧ˿ǰ沼˲ٵĵףЩ˾ȻսסѾ嵽ΧıԵڴƻΧ
ǺŶغBTR-װͳճŻǹѸٵﱱ߸ͻƵضνڱ۲СϵƵұָڱ123λԼرӪȫָսԱѸǰΧϲߡŽأʱ׼
λӵжҵĶܿ졣װ׳ͼճˣÿĳųӪءرӪҲϣ׷ܲ뿪Ӫأ򱱲߸ضγȥ
Ǻץǫ̃ĻͲغΰر⵽װԱ֣򼴿״̬ԱӪϷء񲻵뿪һ͵ػС
»ͲǺһͲͷλ´־÷׼ҽɹ۲СϵõԪϷ䡣
Ǻ»ͲԱߵͨѶıͰһͲ˹
˾ͺϵˡ
ӹŻͲ϶Ա˵ĲԮ⵽װԱ֡
աա
ߵĸض½ܼǹλĻǹѾ𡣵ǵ˵Աܷɢڱ߸ضζǵӰ
ءء
ӪѾ÷׼ţڵõڱ۲СָӺ󣬿ʼڻ120Ȼڣ82Ȼڼͬʱŭ
ԴפѾΧ궨˸Ԫ˼䣬ں̵ܶʱ׼Ѿһڵ
ճװ׳Ƶ᫲ƽĵϼۣѳϵ˵ߵڳļλ磬˦ȥץųķ֣ųҡڡ
ڵ˵һ˵ͻƵ㣬һճͣʮߵսʿӳѸڸѰλá
ΧѾƻѾŻѳ˹ʮ֧AK-74Զǹȷǹ񵯣䡭䡭ʮըѳǰʮƥսը
ͦPKͨûǹϣͼճϵһͦǹͬʱ𣬴ͬķλγɽܼӵոߵ
һƥƥսǧٿףϵʿҲ׷ˤ£ƥսХת˲ͱ˴룬ʣļʮﲦתͷƵرӣǲϵܼĻɨ£ֻӳȥʮ
һͦǹͼ֧ԶǹɨսϼճХſˡ߶ÿˣǹ
ȻرӪӦǳѸ٣ǵѡͻƵʵ̫࣬װ׳ͼճϵߵʱѾдر
رӪûǰΧԵΪλɢΧϲｨһߡ¸һһ·񱼣ڵָλá
ܵǧ׵ľ룬żʮװһܹսʿƽʱѵٿ̿ҲЩסˡ
¡ꡭꡭĴŴʮܺ׳ĺȣؿڻķһʱ³
ҹԶ۲ĶųͻȻ󺰵ȫע⣬ǰֵҿٿ񵯷֣׼
ų󺰵
ءء
׼ʱ񵯷ֽͬʱ۶˰ö䵽˿Сǰ׵ʱ硣
ˣĿǰ
ųĻ䣬ʮ֧1628ʽǹͬʱѾİʱͱʮºͶųҲAK-74ǹɨ䡣
رӪսʿǵһβμսȻƽʱѵ̿࣬ʵҲ˲٣ԺХһǱȽϽš
мսʿֶЩӲˣڶӵ˵ʲôҲװȥ˶ӵǲŰӵװȥȸǲҲ̶ãƽʱֵˮƽֱ½
ڴ˼֮Ҳҵ˸оҹĹϵȻǺͰ޷ȡ
жʮ嵽ǰʮ׵ľ룬񵯷ֳ嵽˶ǰ淢һɢ
ʮöɢһƬ棬˲ʮսʣҲºͶųAK-74ǹ׷ɨ¡
Ǻر˾üͷһĳ̣ȻսͦңǿĿӶסˡѾסˣЩֵĵֻʱ⡣ԽԽòԣЩȻΧ￪ĿӲ٣Ǻܶࡣ
һҲͽһˣٵļʮˡʲộǺ𡣰ʮ˳ܸʲôⲻ
뵽ǫ̃ĻͲΰӪɻǹߡԱҲʱ׼սҾòͷè壬һǿܻڶжһҪƺӪأֹҡ
תԼڱ۲С˵ʱ׼ָͷD-30ں9ȻڶԶһ˻Сˣ˻ĻҲйָӡ
Ǻ˵£ȻŶװ׳ճػǹǰӪض4š5ϷͬɽӪȫӪǰߡճرӪԼ1š2š3ڱ˲еС
ɽʮ׳׺ۼǹʱԱߵһЦʱˣЩ죬ɱȥˣȥ˵ʲôԼġ

ǸӰŴӦһȻ󼱴Ҵҵȥˡ
ԱߵһüͷƾʲôȽȥǻʲôˡ
Цûǻƨ˲ôöԸģǾҪŻңڽȥһѡסˣͷԣϾͳʲôҲһӡȵرǲǵʱ򡣡
Ǻ͵һĬĬĳﰵ뵽˴ӶɽͻȻɱǺסĵӪصİȫһõ˳˽ȥӪط˲ɣʮոմϰǳУһǿɲġ
ͻȻԱߵĲı˾˻ڶɽִĲװԱǶǴӶɽشͻȻðġ
ǺߵĻǰһɽ˴ȺƵϵͷĳӪصķȥתر˾˺ر˾ȥ֧Ԯߡ


196 ûث
ǺAK-74ǹ߳˾رԱȫԱƴ򶫲߳˹ȥΪҲ֪ͨǹһȥͻȻͣסˣסһվƽ
ƽΪŪһ㶣˵磬ⶼüëˣͲܳİǿ߰
ΪҡҡͷǾܵٿ죬ܵù½ǰﶿӡȥҲͶǹǵˮƽʲôҲǲ֪ȥû׼ҡ˵Ҫǿŷɻȥô
ƽǰʱһڣû³һѪ
磬ˡ۱ģΪ㻹ǿ27أɻʲôҹ豸ûУڵϹĿ첻𡣾ǿˣʱô䣬ѵɰ
ΪЦŵܵѻȻҹǣ϶ƨûСδ˼һһҵͶ֣Ҹʻɻ߰ɣ㻹īʲô
Ǻһر˾ƴ򶫲ȥɰۻˡҿһװ׳Ա߾ʱˡ
ĵľӪصȻЩǾίѵģЩίڹǹ˾ͨԱͻʵǲָЩǾ˳
ˡˡ
һɻͷХų˹ȥǺ̧ͷһòҲ֪ǶΪаǸӣڵϹľȻҿɻ졣Ѿû˼Щˡ
ʱ¹ǰҸԼŮˣԺԼĶӳĿһ쳤
һվҶ֪ʲô˶¹ŪҲЩ֪룬˭ųأֻӲͷƤˡ
ôװȻΧɳͨڣأԭػļľʾͨڡڼɳԭؽ䱸ȴĽһָʾ
ҽĵȴţű汬Ƶһǹ仹һըĺ֪ⳡ̿϶СĬĬףܴʤֵĵˡ
ʱˣ¹սʿһ¾ҵĹǡ֪Ҳֻǹ˾ͨԱڱǻء
¹ĵطӪ֮ͨΧ˿ΧɵӪء˴ͨȥͻɵɱӪػ۵ĵشһֱٳǧףɱͷ
ֻǼפأκ˴ͨȻͻŻŵĴȥӪάȥˡ
ԴӾίԤ۾͹ίίṲˡίΪ˱ӣɴͳͳίʵίļίǼίίԱǼŰĹӹֻһίĳԱǺˡ
ίӹԺ󣬹ȷʵȾίɫѵִڶŪͦô£εҲɵͦˡ
ǽ췢رϮԺЩίǾͶƽʱѵִĶһͻ¼ǾͲ֪ôˡҲܹǣϾǾˣ˵ˣľѵûμӹ
¹ȥʱֽŴִڵû⣬һ˴Ӷɱδһ̣һ׶ûС
Ѿûа취ˣֻôҰնѵʱ̹ҪᵯװǹţϻñȻϻվɳĺ棬ʱս׼
ͻȻǰܹһȺˣ¹ĶʱһæָӴҶǹ׼󺰵
Ⱥͣ˽ŲȻɽѣ
¹һʾҰǹ£ڻ˾Сĵ˹¹ʶǣǹ˾ɽӪսʿ񱳵ǽСӡ
ǱƣԼİȥΧѲߡȴɽж˻٣ȥȥʱѾӵӪضµء
һӦȥѲߵ࣬ǻϵһʱѾдӰɽˡǸæ뿪ǺڵϹģֻܳԶӪصĵƻܣžܵ
֪ȥѰѾˣѾλúܹؼ͵פءߵ¹ǰüͷ˵
¹һЩʹ죬һڶʮһǹţų¹󣬸ػͨ
Ƶ˵ͷȻЦʮ˻סɽ˺ܶˣƾǳģｻǣǻȥ֪ͨǵϼЩ
¹һŭˣĵӣȻӡһͷҽӵҲҪҪ߾ߺˣûث֣Ҳ쵱ĺӡ
΢΢һЦǺã㡣һսʱ򣬲Ҫҡ
˵¹óһأȻ֯ɽӪ͵פΪһ೤涨ʱΪһ쵼ָӽս
䡭䡭
ͻȻͷ죬¹ͱһִӱһХڸ߿лƯߣǵǰ
¡¡
ǰضΪ֮һ¹Ҳһʲô̫ˡ
䡭䡭
һըǵǰը죬һȻڵҲͷһ־ҵõضɽҡ
ԶըĻ⣬ӳճӰӰ´µӰԼ˻ƴӺժ1628A̲ǹȻɽذսʿˣս׼
ɳĺ棬ժĲǹΪӵšɽز䱸һһǹ1628A̲ǹһ֧1628̹ǹÿ˱һѹȣöסÿ೤ö˹ÿ໹䱸һװӵ1629ʽ40񵯷
¹󿴵ЩӵĶ֪ˡǸӲûŻԭˡתͷԶʱԶЩѾ˻ѡ
Ȼֵѣ¹ġƴˡĺܺ£͸˵ˡǶǿƵũҳôҲûоʲô飬ͻ̣ộŵȶˡ
¹ͻȻһתܵͷͷأﰵԼث֡ҰӵΪ˷ӣȢϱۼżŮ˾Ϊˡ
ԼԼھȻͷɥģⱨӦġתڶһʧǵӣҲǳ¡
¹ߵ˶ǰ棬غӴұӵȳһ죬ҵǶҵˡǵһˣԵñůⶼ˭ǵģ
˵γǹĵҳ˵ͷ˭Ҫɥģô֪Ǻ£ôҲ£ҵȻڶأǰˣʱܵüˣܵҲˡҽ첻ˣ뵱үǣѪԵүǣҲҪ
¹һ伸ǵͨ˫ۺģҲôҵĺһ۾ͨĿԶĻѣѾԽԽˡ


197 Ӿ
ĲŴŴɽг˳ԶӪΧϵĵƹǵ꣬ǷĳǰƬƻ𡣲ǣǰܸУʳŮеǣʲôԼġ
Ҳһӳɽ֣Ųĳ˹ȥЦĶӵȳȥǸں¡ģ˲ɣûҿǻôҡҲȥɡ
˵һ֣żٸӸǰӳȥ
D-30ʽ122ڣ120Ȼڣ82ȻڣҲڱ۲Сָ£ĶԶɽӪ֮ĿشءɼﳤĹɢţһɢĲɣһǧˡ
ǶŮ沿䣬һöĲʿǰôһƬ˸ĵƻ۾ˡ
ʮһŻڵķըȻһըɵˡ赲˵ĽŲЩɢ̫ˡ
Էţ¹ʮɤѾɣоġ¹ûָӹսֻܰվѵʱ̹ѻǹһһŵĴûкͶ𶯣˾͵װҩȥﶼҡ
ŶӰԽԽ¹ѻ⿪ˣ̫Զ˶кٴ򡭡
ءһһΪ̫ˣѾ۶˰Աߵǹ죬ʶĸſ۶˰
ԶıƣЦҡҡͷĵؼʱָϰ
¹Ҳˣƿڴ˭ôȴģôԶô񰡣Ͽ쵽װҩȥôȥ
ߴߵİһŪţȻԶĴ󺰵סˣ˭ҪٲкôסҪˡ
¹ĶǰԶȺʱ͵ش󺰵Ҵ򡭡
ءء
صûӣͬʱ۶˰ʮöᵯХųǹڡջñǹΪ˱֤ǹѵǶס
¹ĹЩ֪жԶֻǹŲ𡣺ڶȺǳܼҲȡս
¹ѴǹĶߵ棬кսʿߴָ£ŵĻǹҲڿĿİת
Ȼ̬ٳǿ϶ģˡһ˼ǹȻǷǳţҵˡ
Ҳˣ񵯷ֽ40񵯺ɽӪսʿҲʼʿϾ¶˳ÿһǹȡս
ǳ嵽ӪصıԵͱļǹסˣɽӪƵģѶһƬƬŮŷ׷ɨ
ɽӪزкܶŮŻǳ嵽ΧıԵӪļϵ̽յѾȫˣ޴ĹϵھۼĲŵɨ
ȻǷĴƻΧҲӪ˹֯һֵĻǹ䣬ᵯЩͼƻΧĲŴõ˳ȥ
Щһ޷ƻΧͶ¹ͱػͨ˹ת˲ĹѾۼһǧˣȥ
׼񵯡񵯷ַɢƴĺ꣬ͽͶöס
䡭䡭
һܼıըѳǰĲը÷񵯷Ҳ嵽ǰ漸ͬʱöɢĲ˲䱻ʮöɢɨһƬ
ȻɽսʿҵдĲų嵽ǰʮңǷ׷乭һ֧֧Ǽ
һãΡ
ɽӪսʿӦǳ죬ǶǱδ˺ܾãѵϸǶԶҪòпݡǶڱƺ꣬ѸٵĶ㵽ɳĺ棬ܼļꡣ
Ǽܲȴ׷мֻͷϲûżףֱӱҪˡмҲʱʧȥս
ƿΣ˹ǰ롣óһö˹󺰵Ͷ˹
ͺ೤е˹˹ȥö˹˲ڲŵȺű˹ŨǺ׷˻ȥ
ǰһٶţȴ˹ͷųŨ֮ǰ嵽ǵǰͳǹ͵ĴɳվЩһӵѳɳһȺŴõɳȥ
¹Ҳվֱ壬ǹ󺰵Ҵġ
ʣµֵĲ״۾Ҳˡ׷׾еĻǹ۶˰ʮᵯѳǰʮŴ򵹡
¹һϴ̵ȥƴˡ
ʮϴ̵Żǹɳ壬ӭЩزųȥ¹ǹ˼ţȻ˦ǹһŵ棬̧һǹǸŵϣҵڵء
͵һͻ̺ݺݵһŵؿڣһ߷Ȼǰʣµļʮײһ
ưеǹӵװȻ˦ǹγϵĹȣ󺰵尡
һŵɽزһǹһŹȣҲɱսš
ԭѾֲסõɽӪŲ֧Ԯս̬˲䵹תʣµļʮűǷ׷ɱ
ʱǰ棬˹ͷŵĴ̱Ѿɢȥ˹ʵʺҰͶţںߵķȽϴѳʱͣЩϿĲǣֶΧ
¹ͱǷЩţûǹǹס˹һδδ˲ŵĽǺⲫͽ˺üΡ
¹Ѵ̵һ˱ؿڰ˳ͷһԼʣµʮ˴ˡҲ˼ˣصĸȻãס˶Է棬ĲҲЩվסˡ
ɽӪʿҲ˴ˣǲûֻмʧȥսԱϹ桢ͷͷĶװķǳŴӵ͹Ǽ޷˺
װ׳ͼճѾϵӪصıڷɱһĲţر˾ĹٱҲ½ϵڿٵƽ
ܶྪʧĲŷƵĴӣһͻ㼯˸ˣиͨҲΧ
߾ۼżٸߴ׳ӣһֱһȺǺĲŵĺ档ѾͨҪԡ
ѾֲסˣЦȻǰ﹥ҲŽȥҶѶԷĻ北ȥ͸󺹣ƴǰ̳ҼסˣƲϳ
ƿŷӵĲţʱġôôеĸ׺˹ûˣ񵯷ֵĵҩѾȫԼҪˣӿ϶Ҳúչɡ
¹߻վŵʮ˺۵Цҡҡͷǿӳˡң컹ˡ
ѾеĻ֮ĵʱԶĿдһһɻԶ۶
ΪɻԺ󣬾ͳӪصķ򡣺ö120Ȼڵϴ֧ԮεʱΪ̬Яİöڵǵŷյġ
Թ˾ͿվһͶװãҲЯٵöʱЯö
ΪɵԺ󣬲ŷѾǳĲŶѻΧıϣƻӪصΧӪҲڴӪڲ֯ǹУһֵǹΧԵƻΧӴĴӡ
ƽں潹غ϶Ͷɣĵ˹ˡ
ΪҡҡͷͷٵȵȣȻ٣ڿ֮СûӪصѾԱǸϵ֮ǰЩ˹ȥǿվǾеľִеҲһҪ񡣡
ǰһڿӪмǸͨپۼһǧˣڷĹأֻв
Ϊôô˭ŵķôؼĵطôͷôˣɻˡ
ƽҲ龰ŵˣһ·ȻǶڿСǺԮ֮ǰס
ԾǸ©˳ȥֱӳ嵽Ӫصĵشһֱɱ
ΪͨǺȻŷɻƽ󺰵һҳȥһöڵ
һöû°ɣҪըԼô죿
ʲôӾӣٲǾͳȥˣһᾡ濿һЩ
ɻ˹ƶʱ˷ϴﱻΧʱ򣬾Ǽɻǡ
ǵɻһʱתҿΡ
껰ƾͳ嵽¹һߣ¹һƵߴߵİһɳ棬Ȼ˫Ŷ͵ǵϡ
¹󱻱ƵòᣬصײɳϣͶദˣһ²ûҪ춯صľǰһڣؿڷһһѪ
ѾʲôҲˣҲʧȥʶ
ö120ȻڵȺܼĵطȻըԲʮ׵ĲűһɨաֵϱĴŽΧѪɢ졣
ǲƵ֫Ťʬ壬ûбը˼ĲţҲʧȥʶ͵վڵϡ
Ϊٵö120ȻڵΧɵɵվĲٴը÷飬ܼȺ˲䱻ըհ׵ĵشһͼ϶ѪͿѻ


198 Ͷ
ֱΪͶµĵڶöȻڵȻըΧĲŷӦתĴӡҲɵˣʲôʱôǿһӾȻ˼ˡ
ڲ֪˸ǵģΪһͷͻ۾ſе֧񣬴󺰵Ÿʲôˣɽܡ
һﾪʧɫӣسŶɽķƴĿ񱼡
ˡˡ
ԶִһΪתͷһԪˣһȻR44ˡ
ʱ׼²˰ɣǻȥװˣ
ԪҲԶɻһղԶѾǼξҵıըΪڱĽأû뵽ǶΪһ
ڵϹģȻɻգǲҪˡҲ˵رѾΪϾˡ
϶ʱעⰲȫǣҹлӣΪ˰ȫǻȥԺ󣬾ͲҪټˡ
ԪϺͶͨ껰ȻʻR44ӪصĶȥԪϿͨΧĴӵĲŶ´ս
׼ã׼²ˡ
˾ֱ˸װţװһ֧ܣ䱸ͦPKͨûǹ½ԱԵ
ֱһǰһ󣬷ӪضϿգֱĵĳޣոŵϵĲ
һӵǧٿף²Ƶġֱɹĵط񱻹һƵģѪð߰ߵ֮·
ƴһɽ񱼣֪ʧˣͲȥЩˡ㲻Ƕ
ˡˡ
һʱʧɫæҿܣˣܰ
ƴܵʱ򣬾һ󼱴ٵžһԱߵһӵԴ÷飬ΧҲ׷״ڵء
һٵɨǣ˲͵˼ʮˡԼӹһٵʱһһƬӵٴδ˼ʮ˵
ŵѪɫҲǴ̵ˣߵӶǸģɲǼĹѾ۽ȥһٶˡ
ûʱ䱯ˣûʱ亦£ֻƴĵͷ񱼣ֻӽǰɽӣЩ˲л·
ڣԼǰһƬɽأټӰѾǳˣܰ
ͻȻһԶ˹һֻĹޣŴڵҹɫ˳ݺݵײŮȺ
ءء
ϵ˱ĹײĴ𣬻кܶŮҽž˳ףıѹװ׳޼ɵŮȺֱײһ·ײѪɣ嶼ͿʺѪ
һ߷ĳײ14.5׸ǹ7.62ײлǹҲûţżȵĻ࣬ոЩŮ
ܵĲͻĹŵû겻壬ܶŮҽţתĴӡװ׳ҲȥǣųһݶӣŶɽֵıԵķײ
żĹޣֻ֪гǰɽ֣ĻᣬʱԲתˣܾ·һ
뵽󺰵ҲҪˣһֱ尡ɽл·ͷƵԶɽֳ˹ȥߵҲܲ˵ĸȥ
һװ׳ǣת˹14.5׸ǹ7.62ײлǹͬʱ𣬷ɨ˹
ҵ¶ӵɹȥƨûСȴĿżܶб飬ѪһһʣµһҲǧٿף׷׵ɽֵһ·ϡ
ͼʮӽ˴ɽһ١ͷ£ĶˡδļӣֻӳȥʮˣʣµĶ
ƺ¹ɳĺɵɵǰԶĸ޴ĵӼĵ淭һ顣
Χɢʬ壬ԭѾӰ٣ֻܿԶĵڿ衣
һƨ˵ϣɳϺĴŴƴӶóһƨɣһһķŵûţͿԱ¹Ӷóһ̡
¹ǳװƵọ́ݸһȻڿ㲻ôĴƨɹɣŰ׳ҵģӷ˺ܾöó顣
ưѼƨӹ¹̵ųһڣȻЦŵȻ̴òôǺ¸ҵġ
¹һʱͻһû뵽ЩӴ̴ò
һüͻȻõһʣ˿̣Ȼһ
¹һۣӡ
Ǿõƣ¹һָȻ֪ʲô˼֪Ҳ˵˼
¹󱻱Ūˣʲô˼
ͻȻһŲǻͷһǼ˹ǰǼλ׳ǵҲڡǸϵʱ򣬾ͱľˡ
ʮ׿ͨڣɳļªأǰ˲ʬ塣ϼʮɽӪսʿʮ˺۵
ΰתͷ¹ʵ㸺ķֵʱսʿƴ
ǸҲɵˣʱȷʵǺܽźܺ£ûʶλõҪԡʱûȫᣬӪȽϻңʹȥӪάȥˡ
ȵȫʱŮѾˡҲŴ˻ǹ߶ӪؽзأΪʱǳңһβμսǳţͰԼӵŸˡ
ΰһǸȻߵ¹ͱƵǰ¹ͱϾ˸񣬴ΰ˱棬˸ղŵս̡
ԶһһBTR-60װ׳Ƶĳ˹߸ͣȣǺʹӳ
һ½սʿ˹ǿ龰ֿͨﶼң̫ˡҪõ˴ȥӪطǵ˲ɡ
Ǻ߹ȥ˴˵ɽӪ˲صţû˵ֻ߹ȥıƵļֿԱߵ¹
ǶǺģллΪ˾һС˵תͷФԱ
Фż˷ٵĴԶ˹ʼΪ˵˴˿ڡ¹һ߽ФİһߺϼűǸƵ˼
Ϊ˿ڵλ׳Фһָû¹˵أͿǸ׳ŭˡ
æ͵׳ղ˶ôȻʲô˼
ФˣЦԺ˭ôȻ㣬
ɰ¹ˣӣҾ֪ôұȻʲô££´ټҾͶȻʮΡ


199 ըϣ
رǹԽԽϡˣսѾӽβĲŮɴҲˣֱӹ˵ϡ
ǲ¸ңǷɻװ׳ģʲôʱⶫЩѾ׵ıˡֻһͷǾƭˣͲ˵ȡᡣ
ΰߵǺߣŭĵʱҾͲͬίǷҪ֣㿴ڣһ鶼ˡǻǵµų򾲡
ǺЦȰϺҲĹͼ򵥣˭Ҳû뵽ᷢ飬ҪңûرķӦɽӪɳѲ߲ӻΧٴһЩ
ţԶͷһ̶
Ǻ˵֧ԮˣرѾίеԱеڱճװ׳ˡ
ǺͺΰæܵͷδӹǿȨʤǼҲˣǽӵǺԺȫļ١
ʮ񶼾ۼرһֱ޷󡣶ֵĵ˲ҲһѺ˵﷽Բ䶼ɨһգĴ߰
Ǹһ´ͿǺͺΰرҲֻżǹ죬˵սѾˣҲڳһ
ұ߱ģ򳤰칫ҡΰǺ֮ɫûзǵͷµڲ̸ЩϸߺǼίоһ˵
ʱرһı˽㱨˽սλرӪ˱һˣʮˣսķֶӣ
ʧʮ¹Ǹŵʣµ˴ˣ²Сʣµʮˣ޴󰭡˵ʧͳƣ²ǧࡣڷͷѶ
ڶ죬ǾʹԮӻȥˣֻװͳʮճԼڱšR44Ҳʱر
һҹĹ򣬹ǧಿ²ǧࡣʬﻹٶӣҲǺӡ
ԼͻǽҹϮĻ֡ԺȨפؽ
ǺѲϺݺݵˤϣգԴ֪ǵĴڣͲϵĶ죬ֻмˣ޷ǽˡ͹ƻΧĸ䣬ĴθУɵƲ仹ˣȫˡҹƲú̫ͻ֪ǵĴڣԺҪøײ׼ˡǻͣ꣬еæˡ
ΰҡҡͷ·;ңԶ;ԭʼɭܲɽݺᣬͨ㡣һһҲҪ£ʱԬͻ˫ɱë̫ԲŹᣬ֪ǵĴڣҲıһصĲԡҹƽ붬ǰȨǲġ꣬Ǿͻᱱķսһ󣬾Ǻһξҵײǹ˾Ҳ׵սʤǡ
ǺҲ˵ͷǱ¶ⲻ٣ӵжȻ֪Ӷǵȴ˽ⲻ٣ҲҪǿ鱨ŵĽˡ
ԱߵĺŭӵʬﲢûзǸ񣬿ˡǲɱǣ˳ΧĲ䶼ɨһ顣
ǺЦڲУǺ̫ˣǵȸ߽ǻ˵ҧһھһ֮ôõ¶ÿվķɻȥһըգըϡáλɽӪȥһһɨһ顣˲ңҲˣңǼȮǲһ
Ǻص˺ˣѱըжƻ˶¾ֵļ¡͵ټίԱһƻбڶ¾ίԱȫƱͨ
˿վأ˹208񳵡ˮ½÷ɻͣڻϣʱܷɻѾ˸Ͳװ½ɵܣװһƵļӣ120Ȼڵװ͵ɻҲжװ֧ܣͦPKͨûǹ
һοվٱȫԪϺͶΪֵöɵˡǼһļŷɻװϴ֪ôӺˡ
Ǻ͵ڼҵгίίԱȫϵ˿վأҹ˾еԱҲ˵ĿվΪվˡ
ǺǷֱԪϡ֣עⰲȫԪϺͶΪҲ׷ױʾ֤񡣵ܷɻɵ˲䣬ԱĻֱɻգʧԶǻǾþûȥ
λɻ֧˺ϰΪʡг͡ɹ塣1629ֻһȽϴפĳǱһΧӶѡʱﻹûһְֱ˳ʮ˰¾ΪܹܣأΪͳζ߽
ȻªƾɣҲǷԲ໥׼ڣǼеӣŮ沿˸磬ɽɣƤϲθϵ֧̯໥׻С
ﻷ䣬Ҳ׳ơưҨ㣬ҰɽĵطҰԴΪḻΪŮǶԻ׻ԭʼĽ׷ʽ
̩ͼߴӳ⼸ķ飬Ŵ󲿷ּױȥ˺춼ôڸѲһȦ
ƾҵĽֵߣ˵̯ӣｻ׻еƷеľ
ŵļߴ׳ӣȥñӳ鿪ǰ浲·Ů棬̩һ˳ԱߵһԺ䣬׷һȥ
ˡˡ
ͻȻԶһ̩˸ոƤӣתż´󺰵³ȥô£

ߴ׳ĺӷ׷ܳԺӣȥԱߵΧȥ̩ҲվԺͷĴۿԿУ˰죬ҲûҵԴ
ڽ׵ǣҲֹͣ˽ףеĶվѰԴ
㿴ϡ
̩ԶΧϵĺٵĳԺӣΧ棬ͿԶɹС۾͵һͻȻоһ˿ΣաǸڶŲǲ˵񰡡
˼ʱ˹208񳵡ɻѾٵϿգԪ˷ܵغֵǣǵطˣ׼ɻ
ʻһܷɻҲЦֵǣöӰ׼ˣȰļŸҵˣһҲˡ
ԪЦ϶㸺ţҸţըҲôˡ˵ðʳ
û⣬ֵǣˡ


200 ը£
Ϊ͵һųȥɻŵϿһӶö׵͵Ҳ֮
Χϵĺ̩ʱ֪ãתܣ찡
䡭䡭
Ļû䣬ö͵ѾȻѣƬȱҵĻ棬ų𣬼ߴӶʱ𺣣һƵģĲҽ
ԱߵĽֵڽ׵ŮҲѵĻ𺣾˽ȥĻ˷׷׳𺣣˻ߵİų˷ҵȺ
ȼĻΧҲˣŮӿȼ˻棬ƴ˴ϵĻ棬Խ˴ϵĻŵþԽͣǵֶˡ
͵ըɽϵͣ͸һճաȥĴԽĻԽڵϹŪȫǻ𡣶һŻ϶࣬ϵҪԶŻߣΪŻߵķװȼͿ˦γɶɱЧӦ
ԽԽӺŮȼ˻棬޷ϵĻ棬ֻܿ޺ӵĴӣø˵Ҳմ͸Ƶ͡
ӵˣӺŮӵխĽֵϣǶӳǡһЩӺŮΪ˳ȥɴγͿɱȥҲ˸Ļҡ
һӺŮʼɱݱһƬսɵɱȥʱǲŷĸѾܵĻΧˣ岻ȥ
ԪϺͶΪʻķɻϵϿշɹһöö͵£뵽һƬ֮С
ӵխֵϵӺŮ棬ʱͱһľһûˣڳĴӣ˲ϵĻ档
ҪǱ͵˺ǽǷǳ̵ġ໯ѧȼ˰ףƤȼպ綾Ļѧʣͨ˴ĿԴڽѪҺԱѪҺж
·һƬǻǻӺŮ棬鲼Ÿ˻ҽ
Χϵĺ̩ĿɿڴĿųȼһѾɵˡ춡оۼڼϵŮƬ̵ĹѾһˡ
ͻȻһͷӹһöɫ䵽Χһϡ
䡭һ춯صľ졣
ͬһɵվΧϵİ³ϰ˲ͱˣֻʣ°վһȻˤΧϡ
վԱߵĺ̩Ҳһɾ޴˱÷𣬺ݺݵײΧĳǶϣŰ³Ѫܵ°Ѿŵ˵ˡ
䡭䡭
һööһªƤΧӷӣըķѣҵʯľϣĲ֫ϱۣըɢ׷ɡ
ҵıըһشػͷõǣȼ˸Ľһ޴Ļ򣬾˳Ļ棬һĿ޺ӿĻд
̩嵽ΧӵıԵųĻ棬ޱȵıߡȫˣˣ˶ˡ
һ£Χ棬˲ޱߵĻ档ɫ԰׵һޱȵˣƵˣЩһƨ˵ϡ
ĻԽԽ󣬾һ޴Ļȼšȵ¶ȣͨ죬ԺǸҰβͰıӶǵĴˡ
Χϵ˹󺰵Ӱ
Ƿ׷״ΧȥƵΧ񱼣Ѿ˵
ȻЩײеӣ̣ҲǴģǽһĻǵһθе˿־壬ֻһЩ룬ֻԽԶԽãһööʵ̫ˡ
ǴĵһִδйľУЩս䣬һ̶Ȼ޴棬ֻƴ룬ûһ˿ķ֮ġ
ˡˡ
Ǹеһδ̩һһ߻ͷȥͿһ֧Ѿ˹
顭顭
һͻȻһ棬̩ŵļӱ÷˵Դ÷顣ðƵļӡ
ͻȻǱһصһƵģصײ˳ȥȻûȻˡ
˹208񳵡ɻʼΧϵӵΧ棬ΧͼһĵطܷɻϵPKǹǧٿף׷·ϡ
϶㻹ը𣿡
ΪԪϵĺУЦŵһмö120ȻڵҿѾˣûӣϼҸļӴըһը
Ҳ˼ţҪô͵ÿԼˡˣ߰ɣҡǼȥ
ܷɻ漴ХŷˣѾճһƬ𺣵ⳡ죬жճһƬҽճڲкʬǣɢǵĸط
Щ죬Ǳļʮӻǰ龰ȴĿɿڴѾһƬڵķ档

һµļҾ춼кܶڵ춡ٶڳءǷƵĳͣ˽Ų
Ĳ״Щ̵Ӷȥˡһ߾ڵĽɢѻŵǣѾûһķӣǲԫϱڣܶطȻðŨ̡
ءء
ʵ̲סˣǹڵϴĺЩ꣬ǲ֪ɱ˶ˣ˲֪˼ң˲֪Ůˡ
⵽Ӧˣ˶״ôңǱߵĺ
ûпޣֻҧͨ˫ۣ͵תһ޺£һߵޡ֪ޣܰ˿޻ҪΪǱɱǰ쵰
һӴ޵ءôǿô𡣾Ǵ֪ˣҲðŵǵķΪǱģء
ǸӵĻɫʱҲһƬҰסǰ󺹴ʱԵУ֪ǿôܻɴΪǱ
ͻȻԭҰ׵ɫŤɭɭ˵ǾͲô֪ǿ󣬾˵ʱ͵ϮɱˣôɴǾҲҪΪǱ𡣡
ԪϺͶΪݻֺը˸ļӴ䣬ֱͶըǲδķصԺܵԱĻӭ
ǰκը¼ϴ˾Ժ󣬱еԱء˾ĴýĻ¼һ¼Ƭзӳ˺ܶΣǿķ졣
ҹϮرɵʧȻȴ̤˴ĸأũֲ֯񲹸֣ǶԽջһЩӰ졣
ӪصȻһҹرֵĵ˽ԺǵҲȶǵڶʱҲӪɶѵŮʬˡ
ǧŮķ²ĿɿڴȻ֪ЩֻӣҲǺ𾪡ǶɶЩŮ滹ǱȽ˽ģǶǳ˻ı뺷ʿӵĶŮ˲ռÿսȵĸҴ֮
ȻǺжϽرѾܵģвǲģһɽӪʿɢ˳ȥ԰ΪλرдΧ졣ֻϣ͸߽һع顣


201 
ȺձϲľݵԼ1100ﵽ̨嶫Ƕйɱķֽߡ½3090ƽС55Ϊ3ϴȺΪвΪϲΪȵ
߽һֶ๦ɢװһŵ½ʮĺУ˳ִȺ֮ǰѾѡһͣλáг塣
Ȼʱûͷɹ־ͣгƽˮ20-48ףֿںêͣŹɽĶǲԶ
߽и񣬾ϣϵϣϣһΪ˾ŵ㡣
ձĦ1609귢쳤ۣ֮ȺȰ˷¹£س䡰ͬʱǿиռ򱱲嵺дģÿĦ8000ʯ
ձʷϵΪϹԴ֤һձġֱձϹˡһʱڡ
Դӹ˾ռԶ˾ͱüҪ˾һֱΪûԶͨѶգԲԶͨѶתվҲ˹˾ļƻ֮С
˾ԶͨѶתվƻĺ󵺡ݵ굺Ⱥͨƽڽ㸽Ѱһ죬Ҳƻ֮С
һ⼸ͨѶתվɣ˾ڲϺձͿʵԶͨѶƻԭҪŻ½չŹ˾ռ˼ݵ󵺡굺ͨѶתվļƻʱѾ죬Թ˾ǰƻ
߽ε񣬳⣬ȡҰձĦĿƣֲ򵺵ͳΡﵽ˾ȺվȽŸĿġ
Ȼȥǵ֮һƻҲҪʵ˹ƻԺиʵʩ
ҽҹʱ֣ʻг壬ͣںԭĺϣڼʮսԱԼ100ձ½һţͬҵ½ͧﱣ֡
ںͣԺ󣬸߽ͷҵ½ͧԱȻһŵ½ǰ޹ͬе100ʿ½һŵĹٱǻ޴عӶ˻Ⱥ
һº󣬸߽һŵ½ٴʻг塣߽Զͣг־ֲûб仯Ҳͷˡ
һε֮зǳ˳ʢ׿ɲ˵ģڱĵطʳǾʣȴǵͼĶ
޹׷ۼ࣬ԵԽĵشȴˮḻһعӹᴩ޾ڣΪùĵֲṩḻˮԴǳʺˮִᣬ̩Ҳһ׳ڹ
ʮһĹʹ˵ùڵضÿʯֵǮڵؼʹҲҪһǮк֣Ǹһ˾ǮΪȵף׼ԶΪ
߽һŵ½޸һ¶棬ûˮЩļôսսȥѯʸ߽Ŀģ̬Ҫ๧ж๧
֪߽Ϊ˹ףЩ޵ˮųһ׺˵ĶûУǵеǣöˡ
ǹİѸ߽ۣ޵صĹԱ档ʵ߽Ҫٵ׵ʱ򣬸߽װƵػصж٣
߽Ļش𣬲ûĴкص̡һųϢͱӵ̼ˡ
ӿ̣Ѹ߽Żˣͼ̼һ̸׼ۼֱǰײ˼ֻ߽ۡˣԵģǾӶ࣬ô˵׼ۣǾͶȥˡ
߽һֵף⻹ǵס׸ˣǸ߽ǳʶûʣһһɨա
µҲˣﲢû㹻ĺһŵ½ֻװǧ֣ʣµĵʵ̫࣬ûôബôĵס
޵صĹԱʹ˰˴æΪ£߽ͻƴķһԴڰŸ߽˺Ż⡣
һ̸˷ѣ߽ҲҡͷЦ׼ûǺ˵ĽŷȴҲˡ˼һԸһأϾ·ңԶ;Ǻ
ֻּ߽Щ룬źЩ̸£ɵعԱ߽һԵĽӣȻżǧֵ׻ص
ܳɵһӽôӣһôʳޣ᲻ᱻԷڵ߽ˣЦŵھǻԼءԵģҾɰ޴ˣǴײְҿŶ۲̫ԶˣҪǳҲá
һŽĿ־ֵԱߣ߽ǫ̃ȡϵѾϰˣֻһ½ٱ100ʿ
߽Ҳˣæöϵ
ôȥˣ㲻Ż֣ȥϸʲôȥˡ
һǸ߽ϻػ˾ˡһǺ˵ɡ͹ȥ
һһҵ½ͧˡ߽Ͷһʱһ㱨
ԭ߽Ϊżȥ޹ҹһŵ½뿪и塣߲ˣԭľ˯žͿԶĺͣһҴ󴬡
ܽд󴬣Ӧýо޴Ŷԡôľ޴Ǳ˵û򵺵֪Ϣ˷˹һþ޴ӡ
ִеĿгһǷɵͣﲻߣЧ϶Ǻ䶯ȫص˶С
ھվں߶Ĥݵ￴źҴ󴬡ҾֶǵĳֱԵġ
ﲻԶǣȻҲ֪ˣʱɽзᡣ
꣬䣬зǲʹ빱⡣ĩũ弰ѹر飬컪Ĳ⴬͢Ĳʹþδɳ
ۼλǰϲ⡣£Ҹжߡ300ʹԱУǰ°棬ִǰԸۡз˳ӭӡ
ɶǣͼλʹڲ͢䷢зĲگ飬Ѿλʮзʽõ⣬зλǵõ͢Ͽɡ
϶ʷϼصģ֮ǰǴ⡣Ⱥйģ㵺Ҳйġ
зڻûеõʽ⣬ɽĻ̤ʵ֪ϢԺ󣬵һɹԱȥѯǵֻ֪ʱͣʱзŰķŵ˶
˵ԷȻ׺˵ȴǻҲʹ֮һֻͬͬ塣ЩװǴ£񺣵ƴȴ裬ϰǹӲǷ
зһ£ȥʹ硣ԾܾǾԵĺñԲ뿪Լĸλȥ硣
ԷܾԼ룬зҲ˵ʲôֻ˴ƷӶ˺üԭĺߣΪ˰һլԺϵƽʱϢ
Щûоܾ֪߽úӴȻסԺӣϴִڡ
ʵзôҲ£ǵ˼Ͼܽôʵ϶ǿ󡣶ǻʹ֣ͬͬͨԶáЩǱձĦ۸ˣҲǶ֮ûЩƨ£ҸǿĦ̰ѹ


202 з
߽Ļ㱨Ҳз뷨⼸ȷʵ̫ƽ1609걻Ħ룬ʱˡ
ʮʮţ16111024գ¹Ħǩʮ嵺ϲ絺֮󵺡۵뵺ϵĲء
ÿйǲԼʹ۵ȵ⽻£ҪǲʹĦͨĦĻ棬ԼĦĻĹӳԪͼȢȴµʱ򣬶ҪձǲʹߡձʱҲҪǲʹοʡÿ껹ҪĦǲͷʹףꡣ
ȻձѹмȴһֱзἸȥδзΪϣôĲ⡣ֻҪһûеõĲ⣬ľ̤ʵɼĿеĵλ
Ǹ߽ҵԭĹԱ֪ͨзᣬ˵ԼҪз֪ϢԺʱͼˣæž磬Ѹ߽뵽ǣԵӭӡ
зҲʮңõǱã˸߽һ㶣ȻЦӭзᱻ߽ľ壬Էǳ߽ѣ˿ûóɣԵüΪС
Ÿ߽ҲһҲûô͸߽һֻ¼̵ĹŮŪþѺȾһ㡣ĵõͶϯ߽з˹˾ҪȺҸŵҪ
зҲһЩԳԺ⣬ʵǿǲҪı򰡡
£Ϊѵĵ˵С֮ûеõĲ⣬޷ŵϾԲ˳˻ռұ嵺ҹ乱Ҫ֪ԸˣػᷢˣʱϰֽһͿ̿
߽һҲЦЦˣǲǸֻǾ;˵أҸЪͣĵطˡǽ赺ԺǩһݺԼزǡֻҪǰѵǹ˾İȫǹ˾ȻҲԴػᾡǵΡССĦǹ˾ٸѣǹ˾Ͱǡ
з˸߽ĻʱϲޱȡȻԷǽ赺Ǿͺ˵ˡûУǵ࣬һʲôֻҪܰĦǸüС
ϾЩ˵ʵǿ˼ܶ⣬ںƽ͵̸ǵԸɡ
뵽зЦȻ赺죬ǵǿ̸ѣǾҪ֡
߽ЦģǸǹ˾Ӳ
̸þ͸ͶˣзʼҲûаļӣ˫ȵҲǳ죬ϾͰ
ڶ죬߽зԱһ赺ˡʵ֮ǰǾѾѡλã߽ľ׵϶ɽüͨѶתվ
׵ΪеȺĵ죬λǰԼ100ﴦ59.11ƽܳ53.31ִʤأаɫɳ̲Ļ
ǸĹԱһ߽Ҫ׵зû˵ͬˡԽԶҲ󣬶˵治ʲô
죬߽ǩ飬ȷ׵ÿĽӣ¶Ƕˡ߽ȥ˾׵һΣĻҲǷǳ⡣
˸߽ȫԲɣ͵޵׺ĵзÿն߽ȥǵ硣зᾹȻ͸ֵ߽ܡ߽һɵˣҲȴǾʹӦ
зῴ߽ӦˣʱϲϷԸһŪ÷ǳ󡣾߽үŪø߽Цá
صԭ򣬴Ҷϲڳһʵүˡ߽ЦְүԵģôϵˣҪԺ£һܲˡ
˵ЦʱԭĹԱŻŵĸˣ˸߽һͷſǻ˵үˡˡǵĴѾǰԸۡүȥǡ
߽һɫһֵȻȥһ͹ȥ
ȵԭĹԱ뿪֮󣬸߽ԳԵģүãż찡ϾҲˣôڲܶˡ
˶ЦܳҲЦ˾ǸɴĦɡȻҴ˾ܵ⣬ءžԶ˾
ҲżΣ׷׽ҪĦ߽һۣȻĵ˵˵ǼȻҲ磬ǾͰһҪ˼ҵĵӣܵ˵㻰ɡ
߽ĻȫһͦñֱȴŸ߽
սӣЯȫװճǰǣ½һΪ֧Ԯǰܳһŵ½ѸǰǰԸۣһҪձǼƴǰԸۡԱ͸Ӹػ֡ˣҸ׼ʮԺ
һҾ׼߽սӵճȳ½һҲǰǡܳɼʻһŵ½뿪г壬ٸǰԸۡ
ձĦһˮ̴󽫣ǾáĦһ֧ˮģʮս
ĦԴ1609쳤ۣ֮ǰԸиԺǰԸ۷ķоĦ˱档
ĦӵϢԺ󣬶Ҽʮɳľ޴ĦûһšΪǳҲֱʣĦˮǰʾҲ֪Ħ
ĦɳһˮǰԸۣרһҴ˵еľ޴˼ᣬʮʿҪľ޴
߽ǳճܿ͵ǡһ·ճ⵽յΧۣԴӼʶ־ԺٿճҲֲˡ
ճʱзͽĵȴʱˡ߽ˣæܳӭӣֻ߽ʮˣзжʱЩʧ
ӭǰЦŵôǰȷʵǲѶΪ֮ѾǰԣʮսڰһʱҲ벻취ֻø⡣
߽˹Цʲô¶ֵܣҾͰһĦҪʶ໹ãҪҾĦ


203 ҪײҪ
߽תȥһ£սռĸλãһҪǸСձ½һŵԺҲڸúãĹӣǾճٸǰԸۣסĦˮս˳ĦǰԸ
תȥˡԱߵзῴıӰĵ˵ֻ֣ʮˣĪҪЩභЩĦ׺սǲ٣Ǵӳɡ
߽ЦֵܣͰĵĵŰɣ¶Ұ㿸š
зһľԵġǲʮˣ˵˼ˣҲһʮɡ
ЩĦ˶ǻǰҪǵǣҪһ֮ۿô찡
Ȼ룬Ĵңø߽ܰﻹһòǡҲû˵ʲôֻ˷ֻ
Դ쳤ۣ֮ɵĹ֣ޓ˴кܶԱɣû׼ȥͨ籨ţзҲһá
зĵæµʱǾѾżʿɱڵǵͨûһ·
ǳ嵽ǰ㳡ϵʱ򣬾Ϳ㳡վ˵ǡһʶзᣬһߴʿʶŻ̵·ͼ򵥵ľ㣬һʵ֡
ǾĿǸߴʿȻתͷзʲôˣ
߽ŶЩֺձʿһ޵ľ㣬ŪĸϷƵġΪ׵һߴ󡱵ʿЩʿȺһࡣ
ĦͨǾõĻһ飬зһЩˣͬǾýļʿᣬŵû겻壬˰Ҳû˵
Աߵĸ߽Цһߡ˭Ҫһʿͨô˭ȨҾô̵ǵûйصˡ
з߽˵ŵûɢ磬Ǿˣ˼Ǵ󼸰٣Ҳ̫װ˰ɡһЩʿһŭ֮¶֣ľǰ
ǸĦͨ˲ȻŭİѸ߽ĻǾáȻͲĿŸ߽
СȻôǵĽ˵͵ɡ
ĦɬϵƫԶĦʿΪ˶ӡ߽ĻôǾG㣬˲ŭӿһ˸¡
͡ৡһʿ˳еʿһȥݺݵ˶ĸ߽
ɰԱߵзŻˣͨһ˵ϡҵĴ簡˵ǸʲôĦʿɶɱ˲գ۵Ұް
ءһ
ǾõԴ˲䱬ѣҲˤڵϣɫѪͰɫԽ罦ĵǡ
߽ŵϵʬ壬һĭȻӶô㡣
ڵϵзᵱʱͷˡ磬Ҳ̫ſ˰ɡ˼ҵĴɱˣʿðǸ˺˰û߽õʲôȻ͡
ĦʿҲɵˣһʱûзӦǾû뵽ԷֻˣЩ׺ĦʿȻҿǹһɱǵ̴󽫡
ڣʿӦ˹ǷŭĴŰγ̫Ҫնɱ߽ŭˣȻĿ̴ǰɱʿĳ衣
ءءǹ죬ȿ𣬳ǰձʿ˲Դ
߽Ҳǹһ˵УʮĦʿõ˳ȥ
ĦǹڼʿĴ£ų˸߽ʱΧݶսԱҲ׷ֳΣAK-74ԶǹŹ㳡Ϸɨ
߽Ҳ߳սԱÿ˶һͦPKǹƹ߽зᣬվǵǰ棬ĦʿĿ
ļнһᣬҲ벻˸ҶǶ֣ûеšʣµĳǹȻȥǹֵϴǷ׷ױ򵹡
հѻϣ׼װͦPKǹҲŭÿӼٷӵ٣ʱǼֱǸݻһĴڡ
ĦʿᣬʮֻAK-74Զǹ֧SVDǹͦPKͨûǹķɨ䣬ֱһɱ
һشݣˢˢһƬƬܶ˱ǧٿףԴմ飬ɱʢʮӣĹ㳡ϣѾĦʿʬ塣
ޱߵѪĴţѪɺӣһĳԵɭɭ
߽ûвⳡɱֻǱЦĿŶĦʿսӣȥǰԸ֧Ԯܳɣϵ½һţǱˣҲȥǰԸۡ
˵תߵɫзߣӵ
зῴ˸߽һ۵֣⡭û꣬͵תۡĳԵĶˡ
磬ݡʮ˾Ȼת˲ͰѼٸ׺Ħʿɱһɶ
⡭Ҳ̫ˡ
ЩĦʿȫձܳԿ࣬ͺսơڳսϣַӳ뺷Ҷľս־رǿսҲΪͣгֵĶ֡
֣⡭ʲô֣ͣۡۡ⡭ۡзʸ߽õʲô
зһ˵һ£ײŰѶĶ¸ɾ߽з߽зһ˼ˮŻ
Ȼɫ԰ףҲе˷ܡŸ߽֣ſǻ˵֣ɱĦˣɲ־߰ҡ
˵ͨһ߽ˣʵĵСİˣǧҪһ֮ĦôˣЩ˱ػһߣؽǡ
з˵Ҳ˵ȥˣҲΪˣΪһ֮ʲôҲˡղǿЩ˵ǿԸĦֵ
Ҳ¸߽˻ƨˡ군ˣģĦ϶Ҫ㵽ϣʱ뱣ס
߽зŪÿЦãæȥзᣬǶԷ˵ʲôҲ߽֤ߣзŴӵ
зỹǲģµҪлֵԮ֡ɣְסĦˣ嵺Ҿˡ
߽зˣⲻñ˵Ķ𡣸˼ȥˣԼò͸ˡһﰡ
˦Ҳʵˣԭ˾ﲢûռļƻ˼ŵĶҪײҪҪǲɵ
ѾĦˣ߽ԭͲ֡ãǾ͸ɴĦ´ɵµͷ


204 ˾ܳ
зĿŸ߽ǳĽš֪صҲ֪ջԲС᲻źײǡ
и߽Ħƨձƨ嵺䵽ܱ䵽ձ˵ǿ
зף⼸ĦԺǷڶһءõûձһ̰ԣȥ
18793£ձɳԱȡͻȻжȨ44գձȻءΪء
漴顢ͱӡԼͼٺʷ֤ǿ̩ǰȥձӴˣʷĳ֮С
߽˰죬Ϊѵ˵ֵܣǲǲð
ʵ߽˵ǣһǶ಻˼߽ҲҪˣҪҪһ°ɣŪ񼢲ʳƵġ
зȴˣΪ߽Ը⡣ûȸ߽˵꣬æ֣ǾɣҲֵܣ׵Ҳˣܾˡ
߽ʱɵˣɵɵĿзڴװ˺ܴƵģҧ˵ֵܣȻô˵ǸҪѣʵ˵ȥˡáĦ飬ҽˡ
з˸߽ĻﷺһϲҪȥ߽һѾͰ͹˼ˣҪǻ˼¹ʵ˵ȥˡ
߽ڵĸо͸Ƶġ
߽뿪ȥǰԸۣս򵥣ʮĦˮսûʲôֿͶˡ
ʮձսѺԭȻǷʮձشúãѷ²ļձˮ
սҲǳʹ졣߽Ҳз׼͵Ϣ˵һ¡Ҳǳ˷ܣһӾŪһ˼ĸԸģҪС
Ц˾ɲҪܵһƬⰡ˼ҿĵҪĦǾͰɨƽˡ
ԣ¹˵ҡ
ĦҲ
ĦԺ󣬾ͱȵ´Ļǩʮһ
߽һսӲϵĽҪһ˵ȥձʶˡ
æЦͣεʲôҪ񣬾ǰʳ˻غˣȻŵ㣬Ϊ˾ʵʩͨѶתվƻȾȻȻĦ谭ǵļƻҲбҪǽо档ŰһȺĦʿᣬҪǣаԵӣһȥˡ
߽Ļ䣬ͰѴҶˣ˾ܳôһŪⲻǱĦ𡣵Ҫǽӵһʬţ̵ס͹ˡ
ܳ˵˾ʵǴĦձ´ĻϲּġֻҪǲ󻯣ǲʲôġǰͲĦءԴĦ1609귢쳤ۣ֮ĻԵġԣǿʼϵشѹĦĦ㱻´Ļڵþñ
߽˵ͷǲܱĦ˵һҪʳûмʯǲġԵģҲǹļƻһˡǹ˾ûо嵺˼ҼȻҪͣôܲҪҪĲǵЩȨ͹ļȻǴܣԺˣٰ⼸һαĦвҪɧ򣬻ӰͨѶתվĽ衣
ҵоȷһĦˮսЩʿʬ壬Լһżȥĸ֪ĦȺԶ˾𱣻Ħս̤Ⱥһʮ콻嵺Ը
ڶ죬Ħһˮսżپߵҵʿʬ壬뿪򵺡Ħܷҵж϶ǳһ¡ҾԻⲻΪ˼ʿᱨ⡣
ڵľٱΪ˻ƶľ档Ħ浺Һʱڣͨ򣬵Ҷȡʯء
ͬʱ˴ĳóȡȨ󻺽ںĦĲҲĦǿľԴʢɰǣɰǵʱձǹصĻӱݵݵĸֵطĵĻдͳľʱҪɰǡ
ʱɰǳΪݾ޴ΪĦռɰΪĦ˲áɰ֮ɹȡ˴ȵ˵ĴΪںڵķṩԹ档
Ħˮս뿪Ժ󣬸߽Ҳ֮´жսӡ½һţһŵ½еִݵûüݵмǧıƦѵҲǼѪʱˡ
߽ҪĦˮ֮ǰȷˡȽҵˮһɨգȻɨĦذг򣬳ƻҵľá
Ħڵ״϶ϲǻԶһսóô˻ᣬѡһʵսȵ֮սĦҵľһ򾡡
г200սʿ½һţԼҵ½ͧػ֡Ҫ޵˵ĵװϾ߽֡һУһŵ½뿪򣬳ݵʻȥ
Դӹ˾ͳǩ˼ԼԺ󣬹˾߼ۡӼݵĸУչ󲿷û˴ĹЩռ˼ݵųɶࡣ
ɴ˿ɼʵṹǶôĲпᣬĴ󲿷ضǳʵʿ˹ٻ½ײУƽնǿƵصũĸرʿ˽ײ沢дɽֵȹ˽ƲȫԶ˾һ뻳С
˾ռ˼ݵϸ͹ٸʲ˾ɻƥʹھǧƥʸǲ
ڼݵĳʹԱ͸Ѿȫ뿪ϴĳʵ軧һЩʵ񻧣Ҳ˾ǿǨ˺˵򣬱뵽ӪĸӲ
˾פԱ˴󾲡ؼΧĴ򡣲˼ݵίᣬɹɵιίΡũֲפһЩԱ֯ǧɶסЩǨߵĳʵ軧ķӣЩأϵֳ
ݵףֲӹȣũֲڼݵҲֲ˴סعϡ󶹺ͻݵһСҲԱ
ũֲũҵǳֹۣ㹻ݵЩҪ껹Ϊ˾ṩ൱ʳ


205 ̰
ݵ齨˼ݵرҫ䵣ر˾ԱΪɢݵأӪֻʣ6000ıƦѵ
ЩƦҫһģʱȽϺãǴӾ꣬ϹսƴϱƦ
μѵıƦٷһҪãܱԣÿ緹ֵܷ㣬ҫʱЩƦΪܱѡϣöԴˡ
ԭڴʱÿֻٷܱʶĻʳǰÿſӪΧԣ۰Ͱ͵Ŀű˳⡣
ͨˣԵòλͣҪ˿۾ãľǴµıʿūĴڡʱΪ˻ڷԣôõĻʳǾǹ궼Բ
һЩƦʶӪˣ֪Щڳʻ˲٣ӪЩƦͱĽˡ
ƦѵӪ֪ҲôóԵġÿ˵5ԽҰǰ˸СʱѵСˡܡеϰǹҵȿĿ춼ŵġվһľˣЩɢ˵ϱӣֱ尾
ƣ壬ӪԱ˸طÿѵЪжʮӵϢʱ䡣
ܣ˵ôĻǣǲҪˡ
ĵĻ˵ͷҪˣҪôαѵôݡǵүүҲٰ
˹ЦϿһ̰ɣôһģˡδǾս˰ɣ֪ܲϻһʡ
ĴԱߵľÿóһƾɵĲȻСĵĴ򿪣ӺǮϴڳ͵͵ѹġԴӻص˼ݵÿ춼Ҫ顣
ͻȻӪԱߵͷһ̶ӪﶫıƦǣֱ壬ͷ￴ȥ
һŵ½Ŀͷſ˾޴ǰšġڡһ¾ָŸոտ۵һŵ½ЦܣˣҸоοҪˣ
תͷͷЦĴô֪ҴǽǴ̵ġ
ĹЦϴڳʣŴĴˣǾ͸ȥһӻ˲ء챣ӣ̰ɡ
߽һŵ½ɡҫͼݵĸŸˣͷӭӸ߽һӪصر˾
Ǹһɾʹ߽ѯȥ޹֪˴ȥ޵Ĺжǳ˳ϢԺ󣬴Ҷǳ˷ܡ
ڹ˾¶͸߽ȥǳģϾǺ˽ǰݰǰķŵˣǸ߽ʳѾֲǰʳȱˣһĸԣ˲١
ȵɢȥԺֻʣ¸߽ҫ䡣߽Ȼݵжѵ
ҫһ㶣Ȼѵ6000ˣѾѵһ¡
߽˵ͷսж٣һЩҪá
ЩϱƦ˺ܶ꣬жӱԭģڵĸ·Ķв١Ƕûʲô˵ģѵսǾͲձĸֶϰ
߽һЦŵ3000ҪȥĦˣˣЩ޺Ͼ͵ˣǿǴ£Ҫ㹻ֱ
ҫЦŵĦȻձǿԸǻô𡣡
߽ҡҡͷսʤףҪǴȳˣõҲͲˡϾǾôˣĦôһ֪ǵʵѾǻûޡϾûǸԾ͵취ǺǾսһǵ
ҫ˵ͷȻͷ˵Ǽݵҷ緫װ洬мʮҴӳʽɻľսȻҪĦɴҷ緫װ洬ȥɡҲЩȥĦذӣȺƦǾٺʲˡ
߽µǼݵĽûɣҪɱô졣
ҫЦӪھٸӣҲϴǰǴˣŵݵ򶼲ˡҰѡ3000սƦý̵һټ͸ԼίšڱȫȥɡʵԸĦ㹻ˡ
߽һҲ˵׶ʵȥ´Ļˡһ3000ϹսƦԼһŵ½ڻ֧ԮԺɨձˡ
ڶ죬ҫͰƦټ߽վǵĶ棬Щѵû治һѾվˡȫͦñֱ˫ĿбӣıڴѾһһǿˡ
ûվ𣬽̵Ӫսʿ˶ٸһƦˡϰк;ˣиһӳȥô̵ʱģˡ
Ǳеӣѵʱ򣬽ܵıͨˡڼݵóԺúȵ˽£ֲμһµܶʵõԵĸı䡣
Щ˶Ʀȱľս͸ƴǰҪѵһӣٸĻʳҲڰܵôҡ
ҫΪЩ֣صĽ˸߽ЩϱӶʱ˭˭ĸѾ֪˸߽ĵλԲһ㡣
СܣǴٰҹôҲǸܱ٣㿴ɣƤǱϹϾġдսٺ١
ҡҡͷͬС¶ˡҿһγսɲ򵥣ŪҪȥƴġ
Աߵһ׳ƦˣŵƴҲٴˣģһģվģˡ
ҲٺЦɲôܹˣôȥҷǷ˲ɡ
ͻȻԱߵİ೤һƦʱˡǿɲ밤ʰʰ˵ķ̫ˣһյСһ졣һγĶС
߽ߵǵǰĿЩıƦһۣ˵ǵӣʱѵЧ˵ˡҿóҶͦϲ
һӱƦ˸߽Ļָ
ҽأҪһЩȥ̡κϴβͬǽսսҲ˵ƴȥˡȥĵطձϰӣӵĶɷָ׼ǧˣֻҪүǣҪث֡
߽Ļ䣬ıƦʱըˣ׷״ĺ
үǣҪȥ
ˣɶɱӣȥɡ
ڳʺ˴Ҫȥձ
Ⱥ鼤ƦѸ߽һԵģһȥӣıŸߵҪȥһȺ


206 ԶϽ
ҵʿ˸ǣ߽ҫֻþһοˣѡ3000ˡҪ˿ĿʱѵĿ
һĿˣѡ3000ıƦа1000֣1500ǹ֡⻹ѡ500̫֡50ǹѾװĻ北ֳ1000֧͵˼ݵ
̫ͳǹڈ۽ɻһһֱڹ˾ĲֿҲ͵˼ݵһ˼ǧ׳ʵסձľ㣬ԼٸSҲǺ˴ձס
ʹ北ԱѡΪ辰ǵװһձڣһձ㣬ͷǶʽֿŵŶʽƤѥǻֻһѳֵĵҩѡĶװֽҩ
Ϊ׳ǰڴɹҶʹնǳͽѡ500̫ӡʽֿSסһ̫Щ̫ӵװĸߴ׺ͽ
ǹӵװһձǹϴų׻ձ㣬˰ѳҲͷֿŵŶʽƤѥ
ǧ˻װжһվɱڡȻûձôɭ䣬Щ̣ѪƦжվΧҲһ˵ɱ
ΪĦ֮ǰ߽3000ıƦ200ʿ̵һӪһԼս֧Ԯֶҹ뿪˼ݵ
ǳһŵ½ҷ緫װ洬ԼʮҳˮľʺԶϽӣƺƵĿձĦ
Ǿúʿʬ壬һĦˮĺͻ֮ĦʱըˡҵμҺҲʱŭ
˸߽дǷźѾ׵ķˣʿԼĶ˸ϡá
й󣬻侲ټϺһڼҳǰִ¡ҵ飬˶ΪӦǴǴҲǶ֮޷˼򣬿϶ɳ̫ı
Եϵһڼҳų嵺Բܶһʧȥ嵺Ħľþͻѩϼ˪¶ֲ
ҺҲΪȻŴ˼֮ʱηĦ¶
ʬĦˮս˽ҲǸյǰԣûϰأͱͻȻֵսԱסˡ֪ǼĦʿôģܳɵһŵ½ûп
ҶԸ߽ǵʵ˽⣬Ϊ1609ĦʱĦȫʤǺ´Ԥֻ˱嵺ѾʹĦĵȡ˷ս
һĦϵĺܶҳѾʼ̲ΡһĦռȺĦʵһ¥
ڵĦһְ뱥״̬OȻҪάճĿӵĸ߶ϢΪĦش󸺵
λ̲ĻǶĦ˵ǧѷĻᣬĦһɷ֮С
ĦͶԱʿҲʼᡣʳ׵սĦػ㼯¹ɽֻۡ˼ʱͶԱ5000ľӣ׼ɳеˮԱ¸Ⱥĺߵڣ׼Ѫϴ
ĦҲһЩ侲ʶ֮ʿûô򵥣ڵĵҺﻹýԡҾļҳҲ̲Ļﲻ԰ΡĦѾڱС
߽վһŵ½ϣĿҹƽĺ档ڴҶڵȴϢսӺȼʿѾĦʱˡ
Աߵܳüͷ˵ҲӦûˣʲôɡ
߽ҡҡͷӦòᣬΪ˽ԲóȻ¡Σգǫ̃ϵǡ
ܳɻ˵ԱߵͨѶһı󺰵źװ洬磬Ѿɹϡ
߽ܳɶһǻˡҪٲǾҪɱ¹ˡ
˼ǳмֵ鱨ĦѾʼԱľѾϣĦȫˮɽװʣʱܳ
ܳ꣬˷ܵĵǲǳ賿ȥѾۼĦˮһ򾡡
߽ЦΪʲôҪȥɽۣǵʵͻᱩ¶ţĦ϶ᱻƵģĻкսľġںϽǲǸãҲҪĦĺĦǧҲºιɣ
˸߽ĻЦĦҪûˮ5000ľӣĦʵᱻܶ࣬һԶϽӵʵĦļƻ͸ӵаˡ
Ħȫˮֻõ񴬹һٶңװ5000ʿᣬԼʣɱڵĴĦɽ۳Ⱥʻȥ
¸ȺĺߵΪȵһ·ƺƵɱ;ĦƵͣ۵ֳǰء
Ħˮʦոʻ򣬾ͱһŵ½״﷢ˡ߽ѾĦˮıؾ֮·ϵ죬͵¶ˡ
һֱ״ϵܳɣ˷ܵĶԽĸ߽˾״﷢ǰдɻزӦĦˮ
̵ĸ߽ܳɵĺæͷܽһŵ½Ľš
ָܳ״ĻЦǾǵĶǻʮ
߽ЦڰǸסˣ쾯֪ͨԭƻ׼սһҲҪߡ
Ħˮս֮Уһ1000ʯİլ޴ķ緫ӡŵʮһաĦ򽢶ӵĽ
Ħܴ󽫱͸󽫴ֱڽĴ¥ϣǶǲμӹһ쳤֮۵佫
һĦı5000֮ڣʿ300ˣȵһ֮۶˽һ룬ھн2000֧սǴﵽ100ңҲмʮҡ
Ħռ򱱷嵺Ϊǰص۵ĳߣĦˮɵ½Աʮ㣬ҲҪ̲ҰģɳԽĦɽøߵһ֮۴ʤ׳١
ͻȻһʿ˹ڽǰߵڵȷС紬ʮս״Գʵİݴ
ʹֱ˶һۣﶼǳɻѵǴǳʡ
ȻĴɻ󣬵ǱӵĶγ֮󣬳ǰʮսܻҶԷս˵


207 ɱʢ
ǰʮľսԶϽӳľʰݴݴǳս㣬һΪֹˮǻڶսװ塣װһָָӹʹá
ݴͳʴͳֻһм̵ıδ壬Ϊɫʮּ̡ʮ׵ʮ׵ĶСĴɴ125ˡ
Զ˾ͻϮˮ۵ʱ򣬽ɻ˼ʮ30׳ĴݴΪʮּ̣ƽ״ǳʺغںӺСԹ˾ʮ״õİݴ͵촬һЩİݴ䵱ݵӵ
õľʽͶ㽬յˮˢ˹ȵ࣬ͭƤĹؼλóѹĸƹһӹ̣ڴⲿһ㱡ְ塣
βװ̨ײͻϵͳѡֺ̨̨ģʽʹòͻеʱٶҲֱﵽ5ں9ڡ
˿۵ΦˣǴ죬Լ߷ʽִƷڶ㻹һ׼׵ֶϵͳĲݸ
ΪݵرѲ߽ӵ䱸ҲǿΪǳ̣ÿҴһ˫23׸ںͦ12.7׸ǹ
ʮҰݴʱĳһݶӣ˫23׸ں12.7׸ǹѾͬʱתڿڣ׼Ħˮӡ
ǰձˮǺߵڵʮС紬ŵǼҹشЩˮֶǺսǳǿʱձûκκսɣֻ½ص졣
ձսʱ־ĦˮڶûмšװĴڣҲνĴŻǹʵջҪֽдں͹
һձʮҳʹشһĵ˷ܵĴ˵嵽ЩԱߣζʮİʤ
ǵǳ嵽ݴٶ׵ʱʮҰݴϵ12.7׸ǹʼɨ䣬ȵĴȼյǵص˹
ʮС͹ش˲ȼһ𣬴ϵˮ׷ǱݴϵPKǹ׷״ںС
Ħˮսǰ龰Ŀɿڴ׷׼תΪʱʮҸİݴѾ˴β̨ͷȻתͷȥ
ŽڵĺЩľ緫ǰǰٶȼֱ÷ɳݡʮҸİݴ׷׵ͷ͵ļӴĦĴӡ
ءء
˫23׸ں12.7׸ǹ³һȵĻ档شֻҪһ23ȼյͻᱻúȻѣȻһɾҵĻ档
ǴһЩİլҲס23׸ڵĴݲСʮҰݴĦӵΧ޼ɵɨ䣬һҵС硢شȼ
һǻĦ˴󺣣ʱϵԴʮҰݴϵÿҶͦPKǹڶڴϵǹϷɨ䡣
һԴںб򱬣ƬѾȾһƬѪɫ
ĦĴӳ׵ˣʼɢӣҪʱΧҷ緫Ħˮ棬823˫ܸڡ16ͦ12.7ǹҲ뵽С
ͱ棬һŵ½װ洬ӰҲˡƬѾ򿪹ˣǱģȼܻĦս
ʮҹشĻŴмĽƴڻҾ޴İլɱΧĦˮսǸϷλٶûг6ڵġҪӳȥ̸ס
ءء
װ洬ϵD-40ʽ85׷̹ڣͬʱ85ڵ˲ͻ˽ǧĦˮĽ
䡭䡭
޴ıըҴլϺȻըD-40ʽ85׷̹Ϊܽϳֱܴﵽ1000ףѾD-30ʽ122ڡ
ȡϴĽѵҵзһֽڼ׵ֱǡԭǾҡʱôҲҡڣԷλ90ȿڣôеĺ߾ͻ뺣ƽ߲һǶȣֻҪһֱǣǿڵʱ
ͬóҡʱֻҪе뺣ƽ߱һ¾ͿԿڡ޷ͬʱҡͺҡǳ籩ʷϻûڷ籩бս
լڣɢˡһҵıըѾˣԱߵĸ󽫴ֱãùıһƬȥԴ
ŴĶԶЩȻˮҲ˽ˮһЩ
ʲôڣôԶľ룬ӿƮҡĴϣȻĽ˵ĴͲҲôԶɣ˵ô׼ˡ
Žеս񴬣һҵı򱬻ȼһ𡣱۾֪ˣȫձˮһ𣬶˼ҲͲˡ
¥ԼλժսǰˣΪѾңӹ
ꡱһµĴլʼ壬ȼ˾ҵĻ档Ѫ챾ʿܵߣҪ׼ߡ
͵ǣ߰ɣҪ뽢ӹ
챾ʿߵĵ˵ͷսϥߡ䡱һҵıը޾Ļ棬˲ͰܵĴ֮С
߽Ͳĵս²ϲƬ塣
˸Ժ󣬶ʱʹһĴһƦǹǺ˻̫ˣŶһĹһٶ˵սͼȫûˡ
ʱϵĦսѾȫûֻһЩȽϴİլûгҲȼܵĻ档ЩĦսٶʵ̫мҳҳ˳ȥ˲ͻᱻװ洬׷ϲ
ϵԴĦʿỹˮˮǣƴ޺ģǵȴǵPKǹŭһԴ򱬣ʺѪɫƬĴӡ
ʪĺ紵һŨѪϢ֮Ż
Ҳѧǹ֣ժϵڣٵװȻȼ嵽׼еһĦᣬ͵Ŀ۶˰
ءһǸ˵Դˡ˵װڷǳЩˣȻŪ˶װֽװٶһ鰡򵥵ĵǰôû뵽ء
ձҲγǹ׷ߣɱϵĦˡǵͨ˫ۣһ߿ǹ˷ܵĴţɱԽǾԽ
ɱʢһСʱѾûһĦĴˡƯĦ˵ʬ塣
ʱŵѪζ˹
Ҳ뵽ⳡɱʢ磬ƴ˺Ħʿʬ壬ܶΪˮлʬмͼӹһٵˣһҲİ
ԽԽĵѾһ̵ĲʳϷܶŵˣһͷͷ˺顢ɡ
龰ЩɱƦȥˣ׷뿪ϣߵװм䲻ٿֻЩձͨ˫ۣ˷ܵĴ˻
߽תһԵģ̫ˣӸЩŵ˲һǹ


208 ½ӵ
ԶϽӼĦˮԺϻʦǵһĿͦ
ӵӵλձ¹ϲ뵺ϺϡԶϽһĿӵĳβľۡ
ǵҵļҳϵأγҲ̲ȡһ棬Ҳɳ˲־롣
ԶϽӸϵӵʱֵҹ賿ʱ֡սԱۣ˺ͷȻϽӽۡ
ճһŵ½ٱڳβľҪɻǹأĽͨȫ
ٶսʿǧƦ֮ͷ½ĳ˳βľӵӵϵĳһҹʱ䣬˸İܶطȼ˴
ڶ峿߽վͷϣԱվϽӸֶӵĸˣԼĽعͷһԶѪɫĳȻɭ˵ôˣ
ﱻǧƦͶٶʿùǺԸ߽һֱûнȥЩƦ̫ϡ
ɲϣЩƦϵǹ׺ҰȥЩ˾ǹ˾ȷ棬ԺиƦũɹӡձʿⶫ齨Զȥؿ
ܳһȻ˾ӵϸ翹Ѿȫ御ӵҵĹѾƣҾѾưáװ洬ӵΧɨ֤һҴܳӵ
Ļ䣬ԱߵҲ˾̵ӪһѾʿ2000ѵǰӵؽɨ
߽˵ͷӵϽӵǰأεսƻǳҪԾҪ֤İȫǽս޺֮ǡӵҵĹӵĹӦò٣ͬǵļҾ춼취£
ܳµ˾İɣЩǵļҾ춼ѾˡˣǷ˼ʮ˽սƷıƦ
߽µС͵Сȥǡ̫񻰵ľʹʮӣȡηսƷȨ
ܳɿЦЩ˹ˣŪһˣõ˴Ľӣԡ
߽һŭȻǣҲܸҪɡûй涨ģʲôǣ겻˽սƷȻ˶ϡɱӻָսԱǰɱܹëҼ֪ģҲץʮӡ
ӵȻСϡ١˿ڶǼڳβľ۸ĳԶϽֻͰӵһ顣
ΪԶϽҹͻϮϸûʱӦͱټϽ뾫ʿӵɵĿơ
Ͻսʿۼڳβľͷʮ˽սƷıƦһٶ˽عˣԶʮ±̣ûǵķǷá
ĴıƦЩƦÿ˶ЩС͵СΪֻҪǲ֣ǵųһ㶼װſЩ֪ǳˣõĸࡣ
ʮƦԴǹ׷״򱬵ʱĵĺ󱳶ʪ͸ˣǵĿҲһЩ˽ӵӡ
ǱϾӲõĽ٣ҲûдǡҲŵֱ£±ȥˡƦҲֱ̬ͬҲˣɱҲɱˣǲķ˶
߽Ѿˣߵǰ˵֪Ƕﶼ˽صӣе˻˲٣ǻΪҲ֪𣿡
һǰʱһڣ군ˣһҪǰĻǶܲ⼸ǧƦɫòҰһƬ
߽ЦĿһۣȻĵԭҲô͵ʮģҾ͵ˡЩűĻɫǵĺĵ¿ηΡ˽صҾͲ׷ˣȡһεսƷ䡣вھվֻҪһûãһսƷȨӼǷٸ˽һӣɱ⣡ǾҪʼĦذҵҪܼ򵥣⡢չ⡢ڷɱ⡣ݻذеͷֻĦһһ塣
ڶ磬Ҿ޴ķ緫ʻ¹壬һ·ֱײǿÿһҴֻһֱɱ¹۸ͣȻüǰװڣ¹Աߵĳ
ĦͻĹôֲˮԶ򼸺㳲ҵ¹Ǿͽں߲Զ˵ļҾ޴ڼֱӴ򵽳ԵҺһȺҳֻܶԱڵʿ¹ػҵ¹ǡ
µĦķ֯൱أơƵصʿۼǸסǾסͷС;ݵЩطͳΪǣҵǱڳǡ
Щ¾ݵоסŴİʿ׼ʿļšЩƽʱ֣սʱ֯ΪĦԽսֱ´ҿĻΪֹһֱûͣսԣĦҪĶԱάս
׼ʿԱ鲼硣Ħʿռ˿26%ϣӽ40%֮֮ǲġЩĦʿ׼ʿǷǳ׺սҲǵ´ĻһֱѹĦԭ
߽Ҳǻԭ򣬲ƶսƻĦʵ̫ѸˣĦʿһǿ
Ħصõ˵Һٻӵһʱͻ˴ʿᣬ¹˷ߣػҵ¹ǡ
¹λձ¹¹гɽɽ´ĳǱһƽɽǣǡǡ¹ָΪ¹ضżʱǵϵľӳǡ
ҷ緫ͣ¹۶ĺϣʱĿһڣŪõҺޱȡˮڷڣ⼸޴Ϊֻܶټҳ޽ܵĹ£ֹϵ˵½
һĹĦصʿѾȫϵ¹ǣ򡣿޴ȴһֱﲻߣֻǲʱĴһڡ
Щ뺷ĦʿʻСͼҹ޴ıϷŻ𣬿һʧܸա
ڵҺͼҷ緫ŵʱĦذѾǴ̣ʮҰݴżҽɻձľֱʮغ½ϰԺɱӣʵߡ
峿ʱ֣һҰݴżֻľʻһͷʱɫΧǳͷͣź̴ܶ
ݴտͷʮƦҴ׳һѺļҴ˹Ʀ׷Ӵϱĵͷϡ
˫̫ȳӣһͷϵˮ˯߳ӣ۾ͿһȺɷĳ
ûļأͱһ롣ƦʮʿĳҰİ߿Ȼϴ
ʮ̵ӵսʿǶŲǹվڽϾ䡣½һ֧ԮС飬ռͷλüһͦǹͷİȫ
Сʱ󣬴ʳʣи̵ƷͳͳͷĴϡЩƦһƣֱǼʳֻҪǿϵĶߣ̴ϵͭʰֶ
ЩƦˣǾͰ˶˳ȥȻһѻ˸⡣ͷϵ洬̴˼ҴһװսƷҲͳͳչ⡣


209 
ʮҰݴڸӵͬʱһŵ½Ǻװ洬ĦذĴɨֻҪдԻ̴Ҳӵǰء
ĦС;ݵʿᶼȥ¹ˣԸطؼȵĿ飬ʹ3000Ʀ200ʿ֮ء
̶ʱ䣬Ħغдʱߣķݱջ٣ʧȥӵƽϵĦ½вӾͻᱻ׺Ʀ͸ʿնɱ
ЩϢ¹ǵʱѾˡӸظʿѾĸԼļ԰Ҳ⵽ӡ
ڵҺһڼҳļٲ֪ӦԵʱյһ˴żǸʲôԶ˾
ҺͼҳŵݣĿɿڴԭһжԶ˾ΪһҪ󵺽ʮ黹嵺ΪĦδУǲŶĦذ˹
дҪ󵺽ҷҰģϹ黹嵺ִԲȻһУԶ˾½Ħ
ҺһּҳżȫĬˡԷֳʵ̫ǿǻɼɳˮҲزˡ
Աߵļҵļ϶أҲ׷׵ķ˽顣
Ҳ𶯵ˣԷôϵĽĦذôǾͻ
ȻԷҪ½ǾͰ½ںϾ½սĦʿ¹˭ˡ
ԣǾ͵ˣҲǼʶһĦж䡣
ҹϾͻ½ϵ󴬽Ѿ뿪ˣӦѾҵ˵½ĵطҲȥ֧Ԯˡ
ҺһڼҳĽ飬Ҳ֪Ħʵϲˣ뾡ͶԷսȥĦǵñϿ岻ɡ
ĦѾʱ̣ȻԷʵǿ󣬵ĦʿôġȻҪ½ĦҾĦеǾһսдˡ
ҺеļҳľһڶҳҲԸΪЧף˳ã
ʱһСռҴҵ߽һսҺӹһ˷ܵ˵ԷѾռָޣ½ߵı棬ǵԼǧҲһǧ֧ʮҺҾָǾһս
ĦʿҲ˷ˣϣľǶԷ½Ħʿһֱ׺ƣ½սǻû¹˭
ԶϽһֱûб¶ʵҷ緫⼸ڻҲǰɻļǰװ18ڡذʱҲЩƦΪʹõ޷̫ìձڶѡ
ҺһηܶԱƣʿ׼ʿӸظ¹ǡĦܹԱ˽ˣĦȫˡ
ҺҲ˾㣬սսűָޡһ·ϵʿ룬˵ĶƺƵָ޿˹ȥ
߽վָ޵ĺߣϽӸֶӸˣ˵ǸĶˣǲ֪ҺûкǾһս
Ļϵ𰡣ҲôˡҹڰͲǵ½أûˮһ޶ûУǾ͵ŰɡЩڴ˵
߽Цŵ˵ͷšһҪĦˣɱǵȡһξʹ죬ĦӴһ겻񣬳ȾָҰġ
ʱϲսԱϢѾĦǰҲˡ
߽ЦҺ漱ˣȲǴһ̰ܳһŵ½ԶڱҲҪڿڣˡɽҰץȥжԵҺǾ׽ˣ˭ʳȥ
߽ʹҾоѡ˾뺣Զһƽ̹ĵطӪΪ˴Ħľ֮ģϾ뺣̫õ緫ϽڵĻ֧Ԯ
3000Ʀ200ʿ300̵Ӫսʿ½߳ӪأһƬտĵһߡǰ׵ĵطһ׵˿
ֻʮӣԶͳ˼ʮĦ嵽Ӫǰ׵ĵطת˼ȦȻתͷԭ·˻ȥ
ûãǵصĦӿʼԶĵƽð˳ǧƦôʿ䣬һɫúѿ
ǶǾ̵ģһ֪ҲҪˡľ󣬳ƬľƮšҶԷɭɱԿ˶ǿ
ĵˣʿҲ˺ˮǰңôһҪ˼ʮǼҴأûĴڣ̴Ӯ
ǰ˺أһƴУҪʮ˸һǴ򲻹ġ
ǹһǧ࣬һҪǳܿס𣿺ļһǻƨ
ҧҧѾʱ򣬲ôҲͦţҪˣø죬ܵٿ컹ǵ𡣴ҧͦסˣǵĴ󴬿϶ﲻԶֻҪͦ󴬻ܴ̾á
Աһ׳׺ĺҲĵ˵öԣ˵ʲôÿסһǶꡣǰƴʱһ군ǾҲӲȥôƴ˰ɡ
Ʀ̣֪ƴˡҲ֪˭Ⱥһ䣬ƦҲź̻ûȸԼ׳ϵˡ
߽һƦ˻𣬲ԾЦߵǰ棬ͷԶĦȻתͷУǸүǣû˿ӡһһֱվǵߣЩСӱ˶࣬ٶҲͲˡ
ǰһƦ󺰵үǵĴ󴬶ȥˣǻںİ
߽ЦǰɶʱǹڵģҲûǴӮ̡һǳԵñģ˴̵ʱǾˡϻǸʲô͸ʲô˭ôҪӣҿҪоġ
үӴҳԵúãӷ֣ˡû˵ģүƴˡ
ǿԱߵĸͽ̵Ĺٱжûһ£ҼλүվǰţһгӣǵѪҲˣĹ
Ħ󣬵Һ㿴Ŷľв⼤غǼʶĦʿ䡣
ĦʿĺźǿһӮˣ˴ǧˣﻹмǧֻڣѾûˡ
Һ㿴Ħʿʿûвֻ͵һֵȫѹϣս²ɱǡ
챾ʿһһˡˡȻֱ˸
һĦĴˣȻ򣬻ѹȥǰļǧоĦʿ󽫣ͨᣬﶼû¡
û˵ǧܺ˵أǶǽеĵĴǰȻȥɱĵˡ


210 󴬻
纣ѹĦӣǧƦŰˣȫǺȻҲƴǧԼ˵ĳ棬ǵһξ
ŻǹŵĿŶǵصıѾﵽɤˡ
ԱЩʿͽ̵ӵսʿɫΪƽ˿ЩƦ˰
ǱƦĶﻹǿʼɧ˹ĳȷʵЩˡ
ĦѹǼ׵ʱ򣬼Ʀʵǿסˣ˱תܡϾͱ½ٱͳǹˡ
ܵıƦĲҽٶһ¡
һҧô£үǵǼģⱲôֵˣƴİɡ
ƴİɡ
ǧƦԼͬĴû취溦°һܰԼ׳һ׳ʡÿס
ʱ̵Ѿʼˣһ󱬶Ƶǹ֮󣬶Ħǰŵᵱʱ˼ʮ
һֵÿһܴ߶漸ʮ˵Ƕڼ˵ľ˵ʮ˵¾ﷺһ˻ƵĲۡ
ڶĦжٶ׵ʱһ½Ĺٱ̧ʮͦPKͨûǹ˶ǰ档ЩǹѾ֧ϣӵҲѾѹˡ
߽ǹλע⣬׼ü
Ļ䣬ʮͦػǹ״̬µPKͨûǹͬʱ³ʮ࣬ȵӵɨ˶Ħľ֮С
ӵɨĵطϾһƬĦʿ£ʮѿ̵һһʯͷÿһɨͻһ㡣
ǰŵļ̴ҲܼӵĿɿڴ
Ѿ޷ˣһ̴͵ĳʿŶһָ󺰵ȥɱ
ѾPKǹɨýп಻Ħʱų˹ȥ޾ǹֵ꣬ǵǰڵܲ͸磬Ħõɶȥ
ȻʮͦPKǹףǼܲסĦӵ˶ࡣǺηͳ岻ֹ˳嵽˿ǰ棬
޾ǹֵ꣬ǰ滹һ˿赲ĦʿҲ֪Ǿ¸Ҳ岻ȥˡ
ʱ⣬תܡô˵ĳ棬˵ܾܵ˵ġĦľ󳹵׵ˣǰˣǰ˶ѻ˿ǰ档
ʮͦPKͨûǹոǵĦʿƬƬĵ£˿ǰʬҰһ֪ĦʿڳƬǹֵ֮С
߽Ŷѻ˿ǰӵȺԶڱʼɣ׼ŵԼ˸ըˡ
ءء
кͻȻһܼ82Ȼڣ120Ȼڣ70ײڼͬʱ
ĵգȻٵ䡣ö70ײڵڵŴ̶ХȺХŴǧƦͷ
䡭䡭
ö70ײڵڵ͵ҽĦȺȻ޷85׻122׵Ļȣʱ˿ʱסĦǰֻһĹ򣬾˿ǰӵ˺ܶˡ
ÿһ70ײڵڵȡЧһھըը˼ʮˡ
䡭䡭
120Ȼں82ȻڵڵʱҲÿһöڵȡ˾ȵսЩȻڵ˲ͰΧʮڵĦһɨ⡣
ĻǹղǵصĦӣ󱳶Ѿʪ͸ˣ˫һֱͣ
ֱʮ勵𣬲ųһһŻڵĺҲ˷ǼʶЩڵģѾ
ĿɿڴĿһƬƬըɵĦ䣬ʮ޾Ļ࣬Ѷѻ˿ǰʿƬɨ
ءء
ԶĺϴĿɿڴıƦô˸飬ǲԼͬĿ˺棬Ҿ޴Ѿںߺ˹
ĺһƦʱĻ󴬻ˣ󴬻ˣ
䡭䡭
ķ122񵯣˲ݺݵܼȺÿһαըٴ߼Ħˣ֫ϱ۱Ĵ衣
װ洬Ҳˣϵ85׼ũҲڻСϵļŴھҪǺĦк󷽣뼸ȻַĦľ
Ħܼ˵ĦʿᣬӵڲһƬʱսؾ󣬵˫ϣԼľ룬ͶԷײʱ򣬲ʤ㡣
ĦܵľȴִڻϣͣһƬƬĦʿҵıըܼľĨȥ
ĦУҺһȺҳʱĿɿڴĿĦԷڻѾ׵ɵˡ
Աһ͵һµҺ㣬ɣôܣһһǵĹˡҲϿ߰ɣٲ߲ˡ
ҺŴӴ˹æԱ߾ʧ챾ʿ󺰵졭ȥǳҲ
Żŵһ챾ʿı£׼˵ء
ʵĦѾ׵ˣ˶ʼɢӣƴܡʵ̫ˣ˴ģĻң˴Ĳ̤ŹܶĦʿûըȴԼ˵
ʮŻڻڲϵĺţһööڵ׷ĦƨɷըսʬͲȱȫʬƬرȾһƬѪɫ
߽һ˵ľˣʼĴˣͷЩƦ󺰵׼ˣڸˣ׷ƨɴ̣ҽ̰ɡ
˵عͷø˿ǯ˿ƻȻڻѾԶ죬תɱһֱɱûҵ⵶
ͰͲסģ˸߽Ļ˫̫һ£ͳȥˡҲͨ˫ۣɱ˳ȥ
ȻԶڻңкܶ˵ĻǱڻ˵Ħʿᣬɢսϡ˲ͱƦնɱ
ҺһȺ󱸵챾ʿ£һڼҳƴĴ񱼣˿ԼľӣѾƵˡ
ȻΪǴС͸Ųộܶȥʣ¹պڽ죬Ѿ˿
ͻȻǰʵĹޣʻǰļ챾ʿս¸ҵ˹ȥ
ءء
һܼǹ챾ʿͬµսǧٿףˤڵϡûȵҺ㷴Ӧͷ޾˾ҵĻ棬ӵǵصĴ˹
ΧڵҺߵ챾ʿ׷ɨ£ҺҲΪս˼ǹˤڵϣܼǹϡ裬ҺͿͣԱߡ
ӹ¼ߴʿ˵챾ʿսҪȥЩʿû若ڵء
ʿߵҺߣΪ׵һ˵һЩĻҺ֪ǴԡɻѵЩԴ
˼ʱʿӵקȻͷ


211 Ҿ͸һλ
عͷԼʮӼճ½սʿˣϽǹء
Ħոͨһŵ½⸽ճ˺ÿճＷʮˣһЯ˶ʮͦPKͨûǹ
ס˵ҺıǣץסЩĵҺ㡣
ռ˸λãճϵĻǹPKǹﵽʮͦǸհѻǹĦͷӵ
ЩĦѾ˵׶ˣܲ˵ӡԷĻֱ췣һĴڣ̲ٴˣܰɡ
౼ӵʱʮͦPKǹͬʱѻ·ϣ·ͻȻֵܼĽ˲ء
֪ǰôˣֻһͷǾƴܣԶЩµĵˣжԶܶԶ
Ǹǰ׷ʲôֻȥǰӻˣĶ˻ȥǽԵȴܼȵꡣ
ʮͦPKǹԱ߶˵ǣǰѻǹǹܶˡصǰʬɽܶͼӵ·ԭҰ룬ҲػǹĲǹ֣AKԶǹ׷׻С
ЩѾһԽĺ蹵ڷ˴ߵĴ㣬׷ɢӡ
Ĩ˰ѶͷĺˮһṦѾ߸䣬ʱ
Աߵĸǹأغɨսֹװ
AK-74һ½ĹٱСĵصǰ档ǰ龰ҲĿɿڴﵽɢʬ壬˺Զ
סŻ£СĵʬѲӣû͸ľͲһǹмٸſ·߹ҴߣҲ˳
ЩһٵĦʱŵشޣƵĹǰ顱Ͽͷ
ҸἸսʿЩĦ²սȻ͵̨ԱߣͲ˵˾Ӷסˡ
ʱսսҲѾӽβڻѾֹͣǧƦͶٶձʿѾɱˣֱ߽⵶ǲſʼ£²
Ұϱ鲼Ħʿʬ壬ָذųѪж·һ㵭΢졣
ʻżճӪأѵҺӳѺȥ߽Ѿ÷²Ϲˣ˾Ħ֮Һ㡣
߽վǰСߣҲпǵôͳʶӡĵҺ㡣
Զ˾ĳ¸߽ڴԶ˾棬黹򱱷嵺֤Ҳ̤һĦϻһУԶ˾Ħʽս״̬ǽĦ½ռ쵺¹ǡ
Աߵ﷭߽﷭һ顣߽ĿŵҺ㣬Ħ֮Ĵ𸴡
ҺԷĻеҡѾԼ֪Щ˭ˣȥ۱͵Ϯ飬Ȼ´ĻܵķϢǶЩ˵ܡ
ֻһǧ˾ɵռˈۣüʱϴһգһ˼Ļľʹ北޷ľ޴һ㶼͈һζԵϡ
Һ㰵Լ˭ãƫƫȥǡĻǸƨҷһʲôҲûзƵġ
ΪѾ侲ڵĦѾ˴룬ˮȫûذɱӣѾƻڿ˶ˡ˵õЩ˵Ĵ
һΣĦܷڶ˵ءĻһֱĦڻ֪ĦڵĲ״ȻһĦڲôͦ˼쾭þ͵ÿ
뵽̽һ䣺ԶԴ
߽˰죬û뵽Ȼôһ䡣ҡҡͷǺʹûйϵԺ⣬δɽᡣ
Һ˸߽ĻѾ˾ڿֻôܱסĦ
뵽ҺŸ߽һȻ󹧾˵ĦϳսܣԸ嵺ԶҷȾָ⣬ʲôҪҲһ
߽һˣԵģ㵹ǻ飬ǵġûо⵺Һĺһ仰Լ˵ģǾͱֺˡ
嵺ĹһˣĦ漴ɡĦ򣬶˼˺ĦƻƽΪԶ˾Ϊ߿˾ĦΪάȨ͵ƽȶȻĦҲĻڹԶ˾Ҳټƽϣγ֧ҲǻĶࡣǿǵĦҲԣΪ˼ĦĸǾͲҪĦ⳥ˣʵṩһЩԶ˾ʱĵݼɣ10ʯɡ
߽Ļ䣬˲Ц˾ԽԽܳˡƽŪøϹåƵġݵ10ʯʳĦøʲôƵģʨӴ󿪿ˡ
ҺһҲǰһڣһѪ
꣬ǲŶ˰10ʯݡǲɫ˵ҪһĦӦˡ
Ļ䣬жʱһȫҺвɣĦǸƵطһҲ˶10ʯʳôõó
߽ҲˣҲǹ˵øһЩ̸̸УпԼ̸ʵܶǧʯͲˡҲû뵽ҺȻӦ
Һֽ˵Ħ겻ɽˡҲ֪ĦشƧÿʳǷڶδعԡֳܻǸòɽҪˡֻǾһսĦѾɽˮò˼£ĦܾͲˡڽҪĦҲԶҲ޷ɡȻҲԼȥĦĴɾķѸһҲδ١
˵ҺĻʱŭˡôһⰡ˵˰죬㻹ǲⲻǶС̫ɶˡ
͵İγǹŭôˣңӱ㡭
ǹջȥ
߽˵վʱе¶˲併ͣһɭɭĸо߽ߵ˵ҺǰӸµĿŵҺ㡣
Ҿ͸һλᣬ˵Ļ˵ô˵Щϻ
ҺҲ߽ŵû󱳶ʪ͸ˡֻ֪ôĦȥ
Ÿ߽ľһȻ󼤶˵ĦѾһսѾľءĻһֱԵģһǵľñػĦʱĦؽΪĻĿܣҲΪʵĴؽû䣬Ӵһ겻񡣡
˵߽ͣˣ֪ģҲ֪˵ʲô


212 ԸΪԶ֮ҹ
ҵҺ㣬ΪĦϵһ뽫ֲĦԸԶΪԶһҳ뽫
˵ҺĻȫסˡû뵽Һ㾹Ȼ뷨
߽Աߵ˵Ȱȥ
ȵҺ㱻ˣ߽ת۴ңЦŵʲô뷨˵˵ɡ
ЦߡСŲ˾ǿɲǾİǡ
ԣ˵öԣ˵ú˭֪ĦͦΣԺ᲻ᷭˣԲ
ĦƨϵǺαعǵǲʳǾԼȥá
ܶ˶һ۵㣬ǲձˡҲǴ󲿷˵뷨Ҷձ˶ûкӡǳޣϾʹųǡ
߽Ц˵˵ʲôأǴһΪʲôǹˣΪ˴ﵽǵսͼĦԺ˱ѵҪٴһβɣԵϱڡǻǴúˣֻѵϴ۴ȳû뵽ô򡣵ҺӦûѣһ֮ĻԲŹǣʱĦͻüΪӣһǣǺܴľ
ܳҲ˵ձŷȮѧͻıǱαǿӲһֳ״ܣͻɥʧ־ݵڵϣѶΪ̫ϻʡȼյը˼ʮձϰգԭӵըƽ˹㵺Сһ㳡ЭձʮŬΪУձڻǰɵ
Ļ˴ҹЦɲô𡣵Ͼɱɱ˾ڻ㡰⡱ɱӣ޶йصѡսǷձս⣬ƴЩɱձսĿݣһζġԵ±Թ
ǽأǺǡ
ѹ˵ձҪ䵱ֻžη㣬ֻҪķڷܰŮ˯
߽Ҳ˵ͷձϰԣһ˴ˣ͹ԹԵغְ֣ӽѵӣкӵġҲصĦԶӡ
޵ĵ˭Ը⵱˭ҿɲȥһԸǣһֻ˳ۣһšĻһ˺Цѡ
߽ȴЦ֮󣬾ȻӻҪһõĦЧңԶڱףԺձҪʲôͷˡӵԺǵˣΪǹ˾ձŵ㡣
оһĦϵЧңϾĿǰĦȶԶ˾档Ժ˾ҪͼıձʱҲҪһֻҳϵĶȮ䵱·
߽˶ˣȻȥҺʱҺĵȴš
ǳԷӦĦĽֱؽǳҡĻΧǿ뵽ϷĦжϴӴ˾ͻᱻ׵ıԵʱɢʷĳС
ֻԶֲǵϣĦܼȥһսõҺ̵ᵽԶǿĦж䣬ԶǿĻǰֱһ
ǿĵ´ĻǿԶǰͬҲǻҷĽ֡Ժ£Զء
ֻҪҳΪԶļҳԺػձһǿΪձ֮Ҳ˵ء뵽ҺĶʱͻ
Զܷǵңڻδ֪ϾôǿԶҲȱҹҺԽԽ꣬ﲻ߶š
ڣ쵽˸߽ҺޱȵĽšٴμ߽ʱֻи߽һ﷭룬æǰ߽һ
߽ĴŵҺ㣬ı־ܿԷںܽšһվڱϯϵȴеﷸͲ
Ħȱʲô
Һ㱻߽ʵһ㶣֮ľϲæشӣĦȱľӡ
߽ôֱӡĵôʿûУӣѵصסĦ𡣡
ҺͦͦأŵĵǵҴȱЧҵʿֻǵڹԭսаܸ´⵽Ȼûбȡرûղ٣ʣĦһٲִƶǵͳһʱĴʿҲʧȥأֲܽЩʿٺ»ҲĦһ缲
ҺĻø߽Ŀɿڴ꣬ǷͦľôˣôǴæ
ֲأݵİΪǿʢһΪԭ֮սʧܣΪӵˡʧȥ˵ٹ⡣⵽ѹƵطӲд
ĦǳΪĻĩڵĻ˶Ĵǿ֮ף´ҿĻΪĵĻ
ǴСǿѹĻԵһֱĻġĹڣ˭Ҳ˯ŰֲϵĲԣǸѡԺһİ
߽˵ͷҪӣ
Һ£ȻСĵĵҲҪʵڲУҲʱά֣ļʿ˸άֲ
߽һûЦһĦذЩ˵ӣҲʮˡձȱľӣǿҺղŵӣǺ˺Ĳ˵ġ
ԶȱľӣڈۺνжУɻӣѾݡ
ҺĻûֻǸпĦӹȷʵ̫ˣĦڽʱһֱƲıԵһֱڿŴά֡ɬϵƫԶһֱŶӹӡ
߽ûȵҺ˵꣬һִĻ
ЩҲĦԼ⣬Ҿ㣬ӣܲסĦ
Һ־һһβû̧ͷ
ֻҪǵңĻҲ֮һսĦȱٵľʿ䡣
߽ĵ˵ͷĦҪԶķֲͦѹأĻû취ɽˮ񣬹ŵĲ´ЬģĦھ״̬
ȸʮӣȥӦӦԺǻǽзֲֻҪһ㣬ģֻڵϦ֮䡣
ҺʱһֱҸеĸоæĹԼҳķʽͷ񵽵ϣԸΪԶ֮ҹ


213 ڶһʮ ίƻ
ϵЧң˾ձһӣԹ˾ǳش󡣸߽ԸӣЩĦķ²ͽɻװһԵȫҺ㡣
һŵ½װصʮӣҲһҺߡδսϢϾͻᴫȫձĦڿѾˡ
ȻֲϣǾ͵Ѹٸϻȥʰо֡δսϵԶϽ˴룬սľһ࣬²ҲнˣһЩ˷
ĦȱʿֻҪӣҺϾװһ֧ǿεıʲûʧԺ˵
ҪľǵҺҡ죬ѵȥѸƽϢĦҾ֣ĻΧǿӦ֮ǰάסĦľơ
Һ㲻˽ʮķ˼ʱѸƽϢĦľơеļҳ¹ǸϵָޣܵĽһʽļҳЧʽŪøʲôƵģ߽û£Ӧһ뿪ָޡ
Ͻӻصӵͽ̵ӵһԼ3000ƦʱפȻһŵ½ص
ʱгǳ֣ﲻ޸Щ޴е־ŻˡһݲֹĵĤݡ
ֱǴϵʳ˾֣һʿߣǷӦȻʳڶ࣬оϵжװʳĹ̺ܿ졣
ȵ߽һŵ½ϻʱеʳӦװصĲˡ߽ھһ죬ȥǡ
ٴμзᣬ߽һ˺ܶࡣʱɰзˣĦĻ֮ʦɱӵʱ龰Ŀ
Ը߽ߵʱ䣬û˯ùȻ֪Զʵǿ󣬵ǱϾٰĦıཫ㡣
ֱٴμ߽ŷԶĦûı嵺з˲˼꣬˷ܵϴϯ˸
ڶзͰѱ嵺;׵Զ˾ļһӦ뱸зҲ̤̤ʵʵ˯ˣĦһֱͷϵһзʱʳѰ
һŵ½־װֵףʻи塣߾ۼ˴գİռˡзҲİٹٸͣǳ׳ۡ
߽һ·ҵ飬ֱ򺣲˷ʻȥڹ˾˶ǺεĻع飬Ҫ򲻵ʳ꺣ǰҾͶսˡ
߽־֣װʳصˣù˾¶һǰʳȱڶˣﲻŰ
һŷ緫ʻ˽壬ͣͷϣ˷緫߽͵͵ͷϡ
߽סε֣Цŵһν֮ôûʲôջ񡣡
Цʳ˲٣ƽ֯굺أܹһֻ֣ǼǮЩߣټشֻĽŷѣˡ
˹Цʳɹһ·Ѿ˹˾ʳ⡣ټϸ򵽵֣ǲٳʳˡʳΪǹ˾սԴӦͻɵʳΣ
ЦŶԸ߽˵һʳǿǷ˺ôų뵽ģͱˣ꽭һ۶ɵãһŪô࣬޻Ǵ׶డ
󣬹˾»һãѾóʱû۵ôȫˣǺͺΰĴ˻
ۣһεĹܽһ£ȻԹ˾һšΪٿĶ¾ίԱȫίԱ飬µӣѺ÷
Դӽ깫˾˾ԭƻͱˣҲʳΣʱ䣬ҶΪʳⱼ͸߽·Բ񣬶ιʳӽ֣ĳԭļƻ
ɸԹƻͬʱջƽһСݳվ˽Ÿƽɨ˽ĺʹƬԼ
ƽĴڣ˾ڴĽϾͶһӡԺþǲƽߵЩֵܵļҾѾݵ仧Ȼιĵȥ˲٣ҲϺ˺μ򵥣ȥӷδ
߽εջǾ޴첻˵ˡǵõĦϵЧңѾ޷ľ޴ջˡ
ǻӵҵǧ๤ɻ˴ӵڡʿҲձҵһŵ㡣
Ǻ߽װ͵ϮԴ˻㱨
Ц˭Ҳû뵽Ǹؽ񣬾Ȼ⣬ңһɵƲڻңҿ׼ıȽϳ֣ųɹ߽ǵ͵ϮʧҲǿܾҪֱԺвϣ̫ƣҪҡ˾Ҫʱ䷢չܲƵķɡҽίὨ鱨ţٺõķҲûƵ鱨ϵͳмֵ
˵ͷҺϸˣ׼̸ܱһΣϾ˲ţһȻǵļ壬ҪЩɡ
߽µǵľѾһ䣬Ϊ꺣˱ֵܳĺװþ¶׼
һҪ̵ӪΪżλÿ̵ӪһӪһֱӪԱرӪսʿѡΣӹǸʿٺͻųɽ̵ӵһϱΡ
رӪΪһرã6رӪһֱӪԱӻǹӪѡΣһرЩǸɡųһЩ˵ϧˣ»ɲĺӡ
ݵЩƦִ˽Ħľ񡣺ܶñǵûãлˣϵĶϰѾٹ̣ǽı׼ΥǿϧˡǾǵѵǵսһҲ
δԵսǶģսʽҲͬҲҪҽ齨˾ţüսλÿӪȫ3000ˡפڳʼݵձӵľ׵εЩ˾ĺء
ŵŹǸɽ̵ӵϱѡΣЩսʿȥһ꣬ص½Уٽ죬ȻµӴ
ҲҪӦһҪصձӸλʿļҲļһԴͳձʿ齨ӣӣ1500ˡ
ɽӪҲΪżսλɽӪһֱӪƳɹ1629ʽ60Ȼڡ1629ʽǹѾ׼װװɽš


214 װ
߽˵겿Ĵ¼ƻϵõ˼µ֧֣һҹϮù˾¶һ亹Ҳʶв˾¶Ҫԡ
£Ȼص˵ԺУҲҪץˣŲӵĲ䣬ӵĺܶųɽ̵ӵʿٴȻĿǰٵľвʿٴųҲӦΪ˲δķչҪǻҪѭ滯ĽӵĻɲ⣬ǻΪմԱ֣ڱͨѶڡʻҽơȲӸֵ±սʿԤƻͻ2000ˡЩ±еѡΣѡЩʶֻԻ񡣰Ѹλȼλ½Աų
ǺҲ˵ͷŪĽ2000ӵܣѾѵϡȥѵ±ԶѵӵٸЩˮ֣ѾϸԸλʮҵķ緫ԱѾˡһѾˮڽɹװԱѾϣڴϤװ붬ǰҲҪ潢ȥԽ⣬ҲҪһԱڹ˾齨Ѳ߽ӣ֤صİȫ
ΪίĺڲҲԼ
ʱһֱھǵļŹͨ˼Ρƶ͵ļװѾƷڲӽСģã֤ЩװĿɿԡһݴﵽƱ׼Ǿ׼
1629ʽ60Ȼڡ1628Bʽǹ1629ʽ82Ȼڣ½רҵԱЩװۺܸߣȫ㲿ĿǰҪ
½װϮװ¶⣬һһ̽֡ΪԵ˵˺սȱһֶԴĿʵʩѹƵЧ
ȻD-30ʽ122ںB11ʽ120Ȼ޴󣬿ڶಿҹϮЩִڣԼߣûЧסǵصĹơ
ѾʼԤ63ʽ107ǣʽڵķͣڼƷѾˣֻǻĵҩѵ㣬ڽƹء
רҼԱȻ107׻ĸݷǳ˽⣬Ҫǳڵϵͳϡ63ʽ107׻ڵĵصϵͳȻ򵥿ɿڻûдģصֻܲ;ĵʽ
߽˵ͷȷװĿɿԣװ죬Ҳصļȱݺ29ʽ40񵯷ͺܺãӵļʵս飬սʿǵĻӭֻڵҩ̫һԺ󿪷ȼյڵɢĻǲӵսͻһ¥
˸߽Ļ̾˿еĻԭ˵ΪίĺڲһҪѴңǵĶʽȻƺܶ࣬ҲҪŵˡ
ǺصӣбƻԼҪӢ۸ۺͿҳΪ˱֤ЩطİȫÿطҪ䱸λͻǹءپǺĻ䱸Ҳز١122ڡȻڡ12.7׸ǹPKͨûǹ˫23׸Ѿȫ漱ȵλ꣬ѾҲûпˡ
ҸֵҩĵҲȽϴȻǹӵ˲ٵǿԸװ82ȻڵԼ120Ȼڣ122񵯡85ڵ23ڵڶʱ޷14.5ס12.7״ھǹӵҲ޷
ڿĵҩҲԶԶ޷ִĵҩȣǹĥ͸ʴǳоǹڹܱõҲ࣬Ǵ޷ֹܣϾòϣǿȸ޷ִҪ
ִȻб÷ʹ𱸼ǰڵĳʣҲ޷ʹüꡣҵ½ҲǵʹѾˣɲǹб÷𱸼ܽ⡣
ĻһˮƵģʱͰѴҽ˸͸һֱΪЩ͵ҩ޹ӦأԶûЩ
ù˾ʮD30ʽ122˵ҵ½ȥ12ţȥ8ţΪոܵϮӵ4š2ţݵ6ţӵ4ţټԺİķӢ۸ۡҳôһ֣ܾһŲʣˡ
ЩطҪ䱸һ82ס120Ȼڡ12.7׸ǹPKͨûǹڶརҲҪ䱸D44ʽ85׷̹ڡ12.7׸ǹPKͨûǹ23׸ڡ
Ҹĵôһ㣬¶ĿЦȲ˵ҩǻǹͻھѾǳˣЩط˭Ҳҵģ䱸Ļ治
ҽϵĻ͸ܼˣϴļκս֤˺սڵҪԣԹ˾ٷĵͼ
߽˵ͷҪչԼĹҵֻܼƣ֪ûзչǹļƻ
˵ͷǹƻճ̣ǹܲϵ⡣ǵǴִ˴7.62׵޷ֹܣȻ޷ִǹ󣬰ִǹı׼޷֤ʱսʱٷͻһǹܣAK47ءǸɴˮʽػǹǽĳ⣬ǹҲͼǧ
Ǻüͷˮ䣿ⶫôˮ𣿶ˮػǹɲᡣ
Ц⵹ǺýսʱǼһЩ͡ƾʲôģƽʱһЩĻѧҺ壬һսʼͲÿˡˮǹص⣬ʵû취һ˫ϳ;оʱһ˾Ϳק⻹һսЯװϵͳһǹ䱸սЯǹҩԼҪȴˮ
˵ͷӪһսλ䱸ͦˮػǹ60ȻڣѾһսʱڸӪҪǿˡˮǹص⣬Ҿνһսսʱˮػǹ֮ԱڸΪػǹ⵽ԷصˮػǹΪػתأתƱԷǡԵĵ˲û
߽صĵĿǰװʱѾκвǲִܱ¡ҪչԼĹҵǲȱ豸ȱȱֻʱ䡣ǾίԺҪΪ˾ݻΪ˾һȶķչ


215 ҳͶ
ίƻװƻֿ̽꣬ʼίһĹ滮
ͿЦŵ˾Դһʱգһж˳Ŵĵ֮ǰĹ滮Ҳȫ̴ҡԭǼƻɻҵĿܽ裬ִ㹫˾⼸
ڿܶƻҪǰʵʩˣԭΪǵȼǼ󡣿ʳΣǵĽѵ̰ǱĴ㣬ٲܷĴˡ
ЩӰ죬Ҳ⡣ƶƻʱ򣬺ܶĿ׷ߴϣܶĿ豸ͱҪļԱʱԱʣȱĲҵ˶޷ת
Ǽʱת˼·еԴ֧˾е쳧ͻ糧Ŀȼߵҵ֮ǰƲ㣬ЩäĿֹˡЩҵ豸Ѿ󲿷棬׼ԡطСķʽ㡣
ôҲҪȰѹҵĿܴȻǴִĸʻкܶ࣬ڱҪ׼һչ㹻ĲҵҲһĹ̡
ΰҲ˵ͷȻΪ˾һЩ鷳ǶԹ˾ıƻȴ˷ǳĴٽá˾ƶĺ˺ͰķһƬ룬ǰһɡƻԹ˾ķչҪս塣˾ڶ࣬ͶƿѾڣҽǰפӢ۸ۺͿҳｨ½㣬л裬ΪӢ۸Ϳҳʯ׼
ǺЦŵӶ޹жпԿ־ʱãǴĵ͹ˡʱ޷ʯҵڿҳһ򵥵ͻءȻ޷γɹģҲ޷ȫǵҪ־ÿٳһεȼ󣬻ܹġҪ׼֤һ־֣ʱó׼ǵʵ̫ˡ
ԱߵĺЦϼũյǮܺϻŪһǷ豸ǳªǼŵĹ¯¯һͨƤŵȴ䣬¯ڵԭͼȺγȴ͡͡СһĲ֡͵㣬ʮ̨ªĹ¯һ¯¾ʮֲ͡ȻЩǷСȼʸߣҺʹ°ȼܲԷ𺦺ܴ󣬻ը¹ʡ
һȤ֮ǰҼƻĺܺã˳׵Ļ豸ȻִѾǳ󣬵ǵ֪ЩøԶˡǱ豸ת̤̤ʵʵҵ˰ɡ
߽ЦԺҲõȼˣܳ;УֻҪ֤ǵִͻе豸תǶ⡣
ԱߵЦϸߣ֪ЩִͳҪǶһҪȼ𣿼ٶֶ˵ġЧʵ£޷γɹģֻӦӦ޷Ǹǿս󡣡
Ļֶ侲ȼͻǵʡðԺҪǿԽ󣬿͵ǵ޷㡣
µȻۺͿҳҪǾɳ֧ǲ½Ȼ̽նȷľλãｨŵ㣬֯л衣
ΰ˵ͷ۵Ǵⲻ󣬾ִĶ۲ʮڱȽϺÿɵ¶󣬶ߺ·뺣˽ʮຣԺ󿪲ɵ󣬹˾һЩԺװ岵Ϳں˺Ͷ֮ͿʯǿҳͱȽ鷳ˣ뺣˱ȽԶҲȽ϶ӣ˾פǲȥ￪صĻڻȽϼࡣǳӣҳϲĴ󲴣ձǰƵĸۿڡ԰ⶫǿײǾҳĵطСܹ
Ҳ˵ͷҲΪʲôǰѿҳļƻŵԭ򡣿ҳԼ7.64ƽյҳİ¹ŵǶ˹Ѿ½ִѾϸľλöѾϸ궨ĻͿҳԴḻϲȷǳӣһҪ׼
߽ЦŵǸɴѿҳһˣĿɲԴɭ֡úҵǳḻǿԴȥѻģ񶨾ӵ㡣
ǺҡҡͷڵĹĻӦ÷ںˣԺǻռҳںķѴĻҾòסҿʱѰһ͵ȻںһͻأΪ˾ƾʹõͣٱ֤һһͻʱ˳ȵƷϱ׼ԺΪ˾ͣǺȼ͡
Ҿо齨ۿǲӡҳ̽ǲӡǲӿʼԱ豸ʵ׼һºǲһĻǧ͵Ϯ򱻷Ĳ붬ǰӼݵŵӪغ͹Щ
ܱһĹԼں˵ļȥʱɫѰɽسں˵İ·ţżͼʶԱк
Ｘˣһֱڹ˾ͱԱļҪ˾߲Ƶģֻǰӵ͸ɴ಻Ųˡ
һˣڻöδһﺣٱǺҵԼλãδ˷緫ĸ
Աڿί÷ˮЩϼһǵһĹš;½սսʿҲȥ˾ίսӣλھίҲǸһȵĴڡһֻԼҡ
Ҳû취飬ԼְҵһȷʵڿпޡΪԼְҵԣԺܶණҪ˽⣬ҪաĶˣȻʲôᣬʲôҲξء
ļ£ֹ˾ԱǸҵרҵ˲ţܶԼרҵź衣һԼԭЩ˴ϴ֣ǹ˾˲š
ܱԼרҵĶһƿӲƿӻεڹ˾ֻԱԺŹ˾ķչԼ֮ذɣҲֻాˡ
ֻǵͷĬĬڹ˾Ҳǳ͵һ־ҵҵϻţĸоԼĲԵҲ˸ְҵ
صԼסӹӵݸЬݣȻݵɳϣÿĹǴļǹǳƣһСʱһҲ۵ĺƣ
ӶȺˮ߽ݣԱߵ˱ˮСĵķǰֱܱ壬Цӵ
ӵʱͺˣҲоһ˿ȡԼһ𼸸ˣӻʱʱ죬ÿܱղܡ
ҲǣܱͻȻ˸оסӵ֣ڻӵˣҲˮģܱζ
һ˫СѾ⿪ܱƤ·ȵСḧǿӲ嶯Ĳѣƺһӵ˴ϡ
Сͨ죬ģڴŤӣһξߢӣܱ¾Ͱ·ˡ
ءء
ͻȻһ洫˽ѾҪȥܱʱͽֱ


216 ˣǼ
ܱ˺ðһ䣬ҵһ·Ȼݣûĳ⺰һ䣺˭
ܱڼ
ԭͷܱʱһæ˵Եһ¡
Ҵҵתݣʼ·Աߵͨʰо֡æ˰죬ڴ룬ɨ˼ۣòûʲôףȻ߳ݴ˷š
˰죬Ҳе֡ûǷ룬Ͼڲ7ࡣܱԺ󣬺䣬Ͱӭݡ
ɫӶŲ߽ݣ˲ԵɣԼòʱ򣬵ǼȻѾˣҲֻװŲ֪
ܱ۾ɨ˹˵Ŀһ£ӶԷ￴ЩʲôԽľòˣæոΡ
˾ҲмˣôʲôҪ󶼿ԺᣬǶӹ˾ԱǱȽӵġ
ܱĻæĵܺãͬ־ǶҲܹġôʱ䣬Ѿ̬֯ģһŬġ
ܼ֪һι˾ĹµİšԴǰһʱ⵽ϮԤˡϾ˾Ե˵ϮȻȻ߽˵˵ҹϮ˾Բ
˵ͷ칫ͬ־ۺܸߣ˵㹤̤ʵԹǶοһǴ˾¾ֺʽ̸ĹҪǰҪ˵
ȻܱѾԼµˣĻﻹǼ
ҼӶ¾ֵķ䣬붭¾ַģʲôλҶŬҵıְ
ܱĻĵ˵ͷȻص˵ϴ⵽Ϯ飬˵˰ɣ˲߻ôã˾ȻһϢ֪ǳıԾίƵ鱨ϵͳ˾ⷽ˲ţҲֻˣϣץ
˵꿴һֽܱŵʲô뷨ʲôҪ󣬿
ܱͷ£Ȼƽ˵˾ҽ鱨ϵͳֻҪҪԱȨ˵ĵǹ˾ԱձˡӣǵһҶҪ֪پҪʱ䣬ҪĹܶ࣬괺֮ǰܰѼӴͲˡȻ⼸һίύһϸı档
£Ȼҡҡͷ˾Ա²Уˣ㣬ǲɹ˾Աȥ˺ðգ˵ĵϿġʱνί룬ܽһƵ鱨ϵͳѾǿˣǶ׼ίỹΪ鱨ϵͳһֺһЩҪԱһ⣬ҲΪá
ܱ˵ͷðɣʲôʱԿʼ
ʱԣȥίᱨĹɽˣҸˡ
˵վܱæҲȥͣٳǰתЦˣǼ
ղЦЦȻ߳˴šܱİŹϣϲŭɫȭһ¡
ݵ̽һСԴÿܱ˷ܵӣҲſܱתʱӵֺˡ
ǮɹԴ˺ˣͳѧͽʱӪΪеǼǵʱ򣬳ⱼǮϾʶе
ѾЩ˵ϿһЩŵ޴ܵ漼ɡڵǼسʱϾ˵Լóˣ͵͵Լϱ͹Ů˵óŮͲ¡
ĲϣһЩͬسĶԼĹȱ˺ˡˣ̳Ǯɹޱ𾪡
һУֱ޷󣬳֪ӴϸһͿԶȻ־֣ͣͷϣǼߴŵǮɹ󿴵Ŀɿڴ
ǮɹڶӾӪ߽߳˺ˡǰһУٴе𺳲ѡһŸʵ̴ѣðŨŨḷ́һ޴ķڵ·ߡ
ԶǸߴ̴ѣмʮɸߡǮɹе˼顣
޴ĳôĸɾ࣬һƬƬ̵أһشػԣ׺ڳÿ䡣ĵ·ֱƽ߻һҶɣʱʱһ޴
Ǯɹȥǡʱ򻹺ƹ¹պҲΪ棬ǽսǵһ񶼲ˡ
ûãͱֵһвƻѧͽĵطż׳ѧϰִ֣Ļƻ֪ʶǮɹʮˣԭﻹЩѧ˼ı˿Щ˵˷ȷʵáȼĿһĿȻ
ƻѧͽֻмˣҵǧ˵ѧͽȣǳ١ǹ˾ȴǳӡƻѧϰƹ̷˷Ȼǵļ˷󣬵ѧִĲƻ֪ʶȴǳ졣ϾŹ˶Ŀ顣
ù˾صÿ˶һֺ̣ӵĿڵüʱĶ죬׼ȷʼߡ
סľͷݵķһٷʢıÿϻܴǸСϷ˽šҶӽСϷӡ
Ǯɹϲľ飬ɴҽ壬ǰᡣϷӳ黹иصСĸдҶ
ͬݵ˴Ӹ𣬾ϲϷӣÿصﶼȲһ𣬽ζϷĸֽĿ
Ǯɹڵ⣬ֻԼźӣǹŮԴСŮûԺʣµŮͱĲˣʲô顣
Ǯϱˣ
ԱһҪõ񣬿ݣЦһ䡣Ū˶ЦǮɹŪͨ졣
˵ҲŲǸأҼҹŮءʲôãûӺסһ³Ҳ֣˵ŮʲôѧðŮŮŪһ˵ʲô¶
ԱߵһȻЦµǮ߻ϱ͹Ůǣ֪ɡǶ֪˭ͷİɣҵ³˵ʹͬɾƾ˶ʮ˵Ǿ͸øмҡ
ԱߵļˣǸ˵ĻɫҲ
ҲпҪǶȣʮˣܰĹʣ¼ǶǽӴ⣬ҲĿһ֪ʮ򶫽񣬺ķѵǮǿɺȥˡ
ǮɹҲ˼ЦҵĻ֮ǮһӶǵáҲԹңⲻǵǹŮ˵ҹŮҪǺҼǸǣȥǸʲôװã˵۵㣬ȫŮˣҲʡõǲǡ


217 ѧԺ
ԴǮɹһֱȻ֪Ҳˣǲġֱʮʱѧϰ׳źӵϢһļڣȥǡ
Ǯɹæ׳˵ĵطһ·ϱĳӣϱȥ˹ŮѧáһȻǱͷʹޣҲͦ˵ģЩ룬Ҳҵ˸ĵطٵµĹˡΨһвǲܺͼסһ
ԺÿʮЩѧͽаļڣÿһ죬ҪһȥӡűֵװҲѧͽĴͺǮɹˣһ߸ɻһѧһǧǻһ𣬳סʲôģǮɹûȡ
ǮɹŮ12µĺǣֵѧԺǮɹҵѾͷͼٸĺӣ̲˳ͽʦѧԺ
ȥ궬켸µĲϸţձӺŮ˷׷׻У˵һҲҪˣ˾¶ϲһԶ˰ҲǽĽӰˡ
Թ˾Ժ˵һǳӣ̲ƶһ׵ļƻӤ׶ɽСѧĽйϸĹ滮
ʵжͯ6ѧȫƽѧϰڼ鱾ľߡװЬñɹ˾ṩ绹ṩһӪʢ͡ĸûʱչ˺ӣ԰ѺӼѧУȻʳҲѵġ
СѧҵԺЩӾͽѧϰѧеѧҵĻ½ѧУʣµĺҲְУ
ͻļǧӣҲù˾̲ȻʮŵԱ޷ӦǧӷصĽѧ
ڻмʱ׼Ϊ˹˾̲ʦѧУڽѰ˼12µĺӣɹ˾רҵʦΪѵ
ҵԺ󣬳ɼĺӣһѧҵ졣
ҵĺӣΪ׽ʦСѧʦȻѧԽļʮרҵĽְΪЩӻһֱʵϰԺҲΪ˾׽Сѧʦ䵽˸صСѧ
ǮɹļڣҴҵĸϵԼϱҪһȥŮ
ڹŮѧԱߵĹһѹŮԵĶȻ󼱴ҴҵŮѧȥѧͽÿµĹƱ࣬ǺѧͽܳԹסÿ㹤Ʊ˹Ůϡ
ŮѧڳǱɽǸϵʱѧſѾˡ󲿷ֶǵ˺Ůˣνѣ̫˶û
ǮɹΧŹŮѧãвɵϼҵЩ˽Ӻѧֱϵ¡ûӣﺣð
ѧռ㣬һߴİɫţӵΧһƬƬ޴̵أΧĵ׺һ̳һ޼Ĺľһڴֵɰɼ
ѧøɾ࣬񣬻̳ͤȡ̵ӳȤžĿ
ǹ˾ѧԺ˾ΪͶ˾޴ȫԶ˾һרҵѧȻʦ޴̸𣬵ǸӲû˵
Զ˾һ˼άܱģȰѧУļӴӲܲˣʦʲôԺ˵
ѧԺ˻̵أŸʩģһ޴ܽ򳡵أΧһȦľƵĿ̨ڽѧ¥ֻǶĸֽṹװԺĽһשѧ¥
Ժ󺣲˿ѧԺίļоʵҺҲ仧˾ִ˴Ľѧġʵ豸߶ڶڲִֻĽԺ󣬾ͻ׷װ
˾12µĺӣһЩС񣬶ͽĻУұУҽѧУũҵѧԺѧԺеӹУʮѧԺУﵽǧˡǽȽɨäȻǼϵͳѧϰ
˾ŵĹ̼ԱͨļҵˣѧУʦҵʱΪϿΣٸԴƵѧȻ̸ʲôѧҲǾϵͳѧϰ̡ЩоԺ󶼻ЩߵҵеĲҵˡ
ҲһЩʺãѧϰɼĺӣһֱѧԺѧϰܶꡣǽõίĸλרҡŵļԱصԺǿܻѧԺоĿѧԱҲǸѧԺĽڡ
սʱ򣬺ܶԱѧԺľ󣬶˲ִǶ£ԺܶԱûµʱ򶼻һ
塭塭
ϤõɧǮɹҲѧõĴӿ˹ȥֱڴŵүˣǲη˻Ǵҵ񶼱ü
һȺͳһװĺӣԺһ˳Ǯɹӵ۾ʱͲˣֱǿԼҵĹŮæ󺰵أء
һŮҲѧôӵȺҵǣȻ󻶿ǡͷμǾͻޱӵĹŮڿӶǳˡ
һھһ𣬸˵ѧôԱߵĲƺϯضӰѴֺóԵóЦǺǵĿŹŮسԡ
ѧõԺﻹкܶຢӣſΧıϣĽĿԺ档ǵĸĸҪôˣҪôǱֵ˱
ѾͷԵأͻȻ̧ͷǮɹӣȻӴó˼ݸĸĸЦŵôԣҲԡ
˵ǮɹӵֲÿһĳŮ˳ھЦŵѧҪĻ˼˵ˣԺҪ˼ģҲǴˡ
Ѿͷһ߳һЦҸ˵ٱˣʦѧԺԺʦǽ˶ʦѧԺʦǺܺãͬѧǶҲܺãѾмˡ
ԱߵǮɹһֲʹˡŮѧò£˵ʲôľ˸ˣҲǰǰˣ΢Ц
ĵһŮӼҵģʲôĳӶãﶼŮˡɺãŮŮĴһʲôӡҸ˵ǰСƭˣԶŵ
ѾͷǮɹĻƤͷκεͷĳŮǮɹĻʼӻ˼졣
Ǯɹϱ˵˼䣬Ҳˡ˵˵ÿοŹŮֵӣͱˡ
ھúõĸɣȡ붬ǰΪ˾ʽˣͿ˾ˣȻͿԺϱ͹Ůסһ
Ȼ˾Щ³̶Ĳôһ۾֪èǾֵˣһνѣҲˡֻҪһסһ𣬾ǰԼ˶ֵһĴƮôãҲù찲ˡ


218 Ŀҳ
ں˳ѧԺĵطҲǲѧϰ񣬸ҵѧͽмʮѧϰǶȾһµɨäȻŻѧͽࡣ
糧е쳧ѧͽ࣬нһ⼸ҵѧϰѵ⼸ҵѧͽǵһڶѵгɼЩˣȥ궬Ϳʼʵϰˡ
⼸ҵĻͺڵ豸װҲȫ̸档붬ǰҵҪʼȫУҲʽϸڡ
⻹һЩ˾ת˼·󣬰աطСʽҵȻѧԭϵСʹСƽ¯С¯ĸСģĲҵ
ЩҵļԱΣִ滮ҵСǵȴ֣ҪʵʩǵҵصԶֻȴСЩҵĻȥͶѾȫϣںܶ豸װʡˣֱӷ⡣
ڸߴִƵĸˡطСʽҵҪʹ÷ǳʵ˾ĻԭϡֲָԼʻкܶ࣬㹻ʹһʱ䡣
ڱȰѳĿľİЩѧͽɺϸĲҵˣһʵϰһ߽ѧȡڽڣ֮ǰ滮ִҵ
ѧͽĽѧ˾ԱֳѧԲʵΪ˹˾ִʱ򣬾˴Ƶѧϡ
˾ŵרҼԱҲԼ¼˴ĽѧƵݡЩѧͽҪѧģʽԴƵѧΪٸԸҵרҼԱڿΣҲǼһĴΡ
Щѧͽ춼һҵʵϰһѧͽϿΣвĵطҵŵԱ
Ȼʱ˵ѧϰִĶźܶĲ㣬ѧϰҲǶĻᣬЩ񶼼ΪϧѧϰҲǳŬ
ܶѧͽ춼ѧѧͽļõƵѧƬҲǴ絽ķÿѧͽҲзǳȫĽ̲ġ
˵ļŮŽһЩͶܼ͵ҵСװ֯ͷʳƷӹƤӹƷӹӹʳӹȼҵ
з֯װƤӹ񶼲࣬յŮҲ࣬һǧˡĿľһЩŮȵԺˣҪֵʱһŮôķʽܿŮ
ʳƷ๤ҲһûʲôһǽʵϰͲܶԲˡҪ֣ܹһŮ
ũίὨġ߲˴أ˹ݼֳءֳġȲţҲ˼ǧŮ⹫˾Ҳ˼ǧŮİءȹѹ˾ԱĳЩĸλųиҪĹ
ЩŮҲڸҵŽѧϰѵѵʱͶ˺ܶ࣬¾ʽϸڡ
˾һ޴ѧУѧϰѵĿáŮԭĿʶũũҸŮСС񡢹Ҳʶֵš̻˺ˣҪͷѧ𣬿ʼǵ
һڷֲں˵ĸսϡִġ¶úֳۿڡ촬нϰĶũڶӰڵµ
˶ɽ֮У춼ᴫһ¡¡ǹ˾ģÿǳļʯ
ίĵַ̽С飬ں˶⵽ʮճʯҡҵʯѾ½˼ʯװ˳׵Ĳʯ豸ҹת
ڶɽıԵƽһƬأ˾˽ˮ೧վڽŵʩ֮СԤƽǰ֮ܿͬʱ˽Ļһˮ๹ʯϳѾ˽ϡ8000שҤשһѾ깤ÿĺשѻɽ
ǧڵĹӡǹ˾µ͹ƶҲȷĹ涨ӻ﹤͹ֱ׼ԽϸߣҸ油Ҳǳܶŵ͹﹤
·Ѿ赽ɽʯʯϽͨ···ʩֳĵһߣ⽫߹̵Ľȡ
ڽʮں˵֮ĸ·ҹս˶ɲ˵ģϰ̻еİ£Ѿȫϡ
·ƻֳ¶ú·ȫͨǻŬ붬ǰ··졣ȷ꺣ķ·ȫ߿
촬Ѿ룬촬أһѾ봬ڽװԱ߻ʱ˼ʱ룬ʮҷ緫Ҳܸװ
ǻҪнһЩԺƽ岵촬ǼӰӵ㣬ҹͣķսȥ˼ǧѧͽѾʽϸڡ
ں˵ʮ춼ڸԵĸλڵĹԴµ͹ƶȰ䲼͹Ĺ鱻׵ļ˳͹ǹ˾Աһ񣬸ŵĹЧʷǳߡ
һµ׼ۿ̽ǲӺͿҳǲѾ׼ǿȨʤֱΪ֧ǲӵĶӳ
ǿȨʤ½һţһжӣԼ˾ɿС飬ɻ¿ϲĶ۸½ɶп̽
κսӣ½һǿɽӪһһжӣһӪѺǧķ²Լ˾ɵʯ飬һγʩӣﵽ3000ˡ
⻹䱸120Ȼڡ82Ȼڡ4ͦ12.7׸ǹ6UAZ-469աUAZ-3172ԽҰBTR-60װ׳
ǽڿҳŵ½Ҫɿ̽񣬶һҪռһݵ㣬Ȼȷ͵㡣Ҫۡͻءĵʩ
ǿȨʤĶۿ̽ǲӳŵ½ľʻгǵȽϼ򵥣ֻǼ򵥵Ľݵ㣬Ȼ̽
ĿҳǲӾӴˣһŵ½ҵ½ͧװ洬Ժƽ岵
˾Կҳǲӵжǳӣ򣬶һκսӣԼҵ½Աеʸ׼ķǳ֡
ʹͷָȻһŵ½뿪˽塣صĵϣһ˳ɣĻ̫ˡ
߽Цŵû£ֻҪڣǾͷİɡ
ǺҲЦŵ㿴λ첻ߵģµʱɲ졣յһûŪɵ顣


219 
Ŀҳǲӣĺе˿ҳŵذêͣ
ִŵ뺣ι˾ｨأѡںӳڸһص㽨˵½㡣
ˮǸܷĺ塣δսӺװͳҵ½ͧг̯ڵ½㸽졣
ҵ½ͧȳϺδսӵ̲ͷ󣬷ֳĸսС飬½ܿʼ죬ϸ˸ûзʲô
ǣԲﲢûзֵ飬ֻмĴӣڿԵ½ˡ
εĻ㱨Ŷ´˵½̯һŵ½ʼ̯Ȼ˾޴ǰţֶӿʼ½̲ͷΧǹأڸһȦΧ
̲ͷؽϣʡһ̻еų˺ǧ²Ҳʼϰ˸ʡ
װж̳һ죬ڼǻƽһأҽһͷջţսӪʲִӪλͣųʩҲ
ȻֻΧȦ֧ѡֻǲִһªӡæһ죬Ƚۣ򵥵ĳһЩ͸ԻصϢˡ
û˯ڵ½λһ飬ȥսӪŻصԼ
ʱκսӵļС鶼ϻ˵½㡣θһݣæʵֵܣΧôûʲô̫׶Ĳɡ
κٺһЦȻҡҡͷǵûУ߾ＸĵطһʮӣøʲôƵġҺȥתһȦء˵ͦʵһɵġǸһ壬ӵŮپ͡İΧסˣǺٺɵЦŪǲǹͻΧͨʹ˽˹֪ͨ˼飬ֻǱķʽͬ
ҲЦһΪǿأ´ȥʱСĵ㣬ǰˣԺɾûˣ
ڶ죬ξһСΧѰҲ͵㣬ִʱ򣬾뺣Զм;Ȼû½ŵļ;󣬵Ҳˡ
ջĻ˵Щ;ڿ̫ϧˣȹǽƵʯԺ˵ɣû׼ʱ羮ء
С鼸Ŀ⣬ȷ˼;λáԶҲңһ£רҼԱ͹˾ŵԱһŬλʼж
ִʱ򣬹˾ϸĿ˿ҳ¹ŵѵԪȥŪ˺ܶ;ϸݣܶ;ݶ˾Ū˸׶
˸ݵĻһרҼԱǵӦ֡⼸;Ƿģ豸̽ȲܶݶǺܿѧԹ˾ר˵¶Ͼ˾꾮豸ǱȽȽģֻܱȵøࡣ
ڻھλϽ̽;ͬʱҲʼ˽ŵĹ紦װʮϵͳȷ½㡢;ˮԴءͳȵصĹ硣
ҵ½˼Σ˴ʺ͹̻е½ʶѻɽγ´һ̶֧ӣڵ½ľ޽˴ľ㣬ͨ;ĵ·
ڵ½Աߵںذһͨ;ĸˮϵͳΪҳ䣬ǽˮ˵£ڵ½͸;λõĸ˼´ˮأ֤˻ظλˮ
̽С黹ڼĵطһ¶úȻ󣬵úǳǳʺϿɣȫʯĿǰú̿Ӧ̨ɽеʮ˹ҹ½Ĵúú
ʯļԱڵ½㸽һͳһʮ׸ߵޣгɼšÿ޵һͻשƹ¯
һӴɸӵĹ·ϵͳͨͳԱߵļ͹СΪޣûִ͵ʮ̣ǹ˾רҼԱ˼򣬱֤͹УȥƷеʡ
ȻõĶ취ǳ˻޷ͳ޷ȣ涼˸԰취ֲܵܵϸƷȻҲҪ豸вϵԺܽᡣ
;ͨͳ͹ҲڽŵС;ûأ͹ܣҲԶ˾ܸɵó˭ִأ֪⼸;϶ܳ͡
ҳԭͺڰٷ֮0.3ңشԭ͡Ҹ1928ͿʼɣΪˮƽµԭ򣬳ǳִ͡Ҳﵽ3000֡
½㣬ЭָӸŵĹΪṩڱϡѲߵĴ棬ԡ㣬żȥΧףһЩǵɽ
νȥһͷϹӣͼսԱһüճ˻ǵõ½˶ָֻŵﴵţƣ˵γֿȭʲôġ
ûʵʱʵȥˣ߳Σҽ
һæƨƨߵܽξͺôʲôҲɣҾͲ˵ʲôˡ˵Ծʹ£ôˣôôսӡ칤ôۣɵģʲôӡ쿪ʼȥ;ɻȥԽ˵ԽǱˡһͷ͵ڣ;һ֡˼;;æһˣ˼
һͨѵҲˡɲҺԸ˾ˣһǸ߽һҿܻһЩ
ͻȻϵĲһ˷ܵĺˡžˡ
ǻĴ磬ʮϼһ;һ¡ʱ˷ܣӡ
Ҳ˷ܵغΣ̫˷ˣһע壬Ͼ͹ȥ
˵ͿʼװȥͿλɵվЦ㻹Ÿʲôȥ;ҿôһҲ˷ܰ
ƲƲ˷ܸƨ͵ĵط壬ɵӶܴʲô˵ġ
ָָΣȴûڣתˡԭͦ˷ܵ˵Ҳûô˷ˡ
ǵһʱϵ˶žʹһףһе͹ȫͣ;͹ܡ
ž͵ϢǲӵԱ衣æһ£ǼˡͨҵŬͨž͹ȫ߹ͨ
һûüףأһžҲʼˣһ£žĺžʼ½͡½ͳҲڿԿˡ
Ȼ⼸;ǵͲĿ;ÿܳʮԭͣǶԵ½ͳ˵㹻ˣЧѱȵͣٷ֮ʮҵĳʣתһ3000ҵͣԼ൱ȼ͡
ȻĿǰƷȶ豸ĲϵԣƷķҪ󡣾ЩƷʵµƷҲΪ˾ũóͷ豸ṩȼϡ
˾5000ֶʽʹеĲѾľԭһֱڽһõȴϡҲµ;
Ҳ˿ҳͣڵ½㸽ĺϣͳͺȼͨ͹͵ʹļͬĳƷͲУһĴ͹ޡ


220 
ҳ;ĳɹͣù˾¶ǳˡں˵ĻרҺͼԱҲȫסˣһļǵĸȥҳ
Ȼִĳʯ豸ڰװʵҲȰʯصĻļһЩʯҵҲа
ܲʲôҲɡٻһЩʯͻĲҵˣȡڣִʯ豸֮ء
˾ԻҪҲȽ֧֣ǰҳʯĿȰѼӴû蹤ĿҳıԴ
ΪϻжԱ˼еĽʼԶ˾һγ;ǨжʡԱͻе豸һδεں˺ŵ֮䡣
½Ѿһ޴ĹأߴĸֽṹѾʼ˽ǳеĺ
˾Դӵ½ҳȫһֱҳԺΪûǿĲ䣬ԴʽڣԲΪӡ
ЩȽϴӣһֱԹ˾ֻӭ̬ȡΪ˾Ժ󣬳׵ĸıǵ齨ʱ̶ӣ붫Χɢڵϵס
ЩǽִƷջ󣬷׷óԼҵغ͹˾̶ӽرߵ棬ѡһطһг
гոտһ£춼ΪҳﲻԺԶ˾нף֮Ҳύס
ʹг˿ҳļУڲǿҳｻףЩϲҲĽ
һͷйӡΪʯصĸҪͶӺʹʵǵòʧʹЩЩ⡣
ȽͶ⣬ҲԾñ뵽˾Χ֮ڡԱȽкøУȺ˱Щ䣬ĴӸ˳
û뵽йӸڶΧһÿ칩ٷµ׽н꣬н꾹ȻЩгƷ
ЩҳʱͷˣȰԼϣȻٵԼĴܡԼүǡСӶ˹
̶̼ʱ䣬˼ǧˣҳ׳һ򾡡û취Զ˾ЩƷ̫ϡˡ
Щѩ׵ľΣ֮ˡ˾ں˴Ƭִγ־Ҫپж١Щεܴ󣬿ǿҳϵҪõôõǾˡ
ʱʳζǹ¢ϵսʣǷδϱߵӪǱ£޷ִγĲᲢۡ
οһճرλѲһȻǾͿȥ˽ггΣгɳ
İ칫ңһһеĺŲˮ
ʱ䣬ɰѲлˡΪûʲôвһǸɴšɴòְִڣûִΪ˽ƣЩڸʲôĶС
Եġġȥ⵱¿ѡº洬㡢ȥǱˮʲôĶС˯Ҳ֪Ϊʲôô
һ͵۾һ۾Цŵǽˡ
ЦûȨı˽ְ֮㣬չûŮ
˲û³ŵĵ磬һչհÿֻҪгһȦǰǺӣѾѸֺüˡϴһǣҲע⣬־ڸһѣѸŵöήˡܸ׳Ϣ˿ҳǺӿңɫԵĶŸ£Ūøȥгֻţ±ǰɧš˵𣬲ǱǮһҶˡ
˹ЦָҪЦˡˡˣһлǰǰ㺦ˡ
ǳһᵰЦŵץʱɼ죬Ҫˡ
һˣͦõģ߰
ҳİȫƱ֮ǰƵҪãʯصĻչίڿչǧ±ҲڽŵѵίԱǳšҲﲻæαôಿӸšҿҳرѾ齨ɣת£Ҳ뿪ʱˡ
һ̾˿õĵطõ񰡡ôءǣҪ°ɣ߰ɣڲлģԶһɡ
۾һɵȥʹսӺɽӪҰӣЩ䶼ɨһ顣׳ڹ˾ܶطҪǵЩǣ˾ϡǵĴˡ
ε˵ͷİɣ֤һɨɾԵģҶԶĻˡ㻹ǱȥˣǰϽˣʱҶ֪òþ㡣
ŵ½һѾγһĳΣԾ˾¾ίԱۣҳĵ½Ϊ
ڿҳİȫã˾鳷沿ӣפһرӣԼŵһӪӦев
˾оƽΪһ򳤣µζر˾Ա
ر齨½һţرһرӪһӪɵĶرţפؿҳʯء
˾ڶԶ˾ʯͻֹ˾³ʯֹ˾ҳδʮڽһ͡ͺʯӹΪһļŹ˾
ƽ½ϵĹȻ첿ӳ˴˺ˡھίڿչƺƴȳ
Ϊ±Ƚ϶ԭ򣬽̵ӵĲٳһǧ±ڽŵѵ̵ӻǱžίĴͳѵʹϴӺݣѵͰ±Լֵһ
±ѵĹУ˼ҲȫչһһǱĬӰЩսӵ±
߽ӪĴǱáٳӪǲﶼǣֱڣ޿ײ롣Щսʿϲľ˼Σڶɲַǵÿһ˼ζɫ
λص˾ʹսӣ齨жӡһɽӪɵɽλݶ뿪ˡжҪµʱ䣬Ҳ൱һʵսҰˡ
̵߽ӵľӪ߽վڲٳϺʯ塢һʲô߽ЦŵãߡȥмڶǰҪǾίȥա


221 װ
߽ȼίĳίίԱԼʮ̵ӵϱһ˾ίڱѵش˱һش
鳡ԱߣΪ˸õգļŰĵصѡھίڱгϾڱѵʱ򣬳ֿǵʵսҪһеεòսΪ׼
ǵڱѵӽвЭͬѵʱҲҪѵﻹԽŽʵսĻԲӵѵЧǳԡ
߽˵ʱ򣬱ŵרҺͼԱѾȵˣʱסԱߵ鳡һֱڲϵռĸݣѰĲ֮ϣ֮ǰ޸ġ
Ž˸߽һУʹűڶ༼Աӭ
ţ˼Ǿõˡ
ˣһǾˣҪΪٴڣܵҳ⣬ȡװõ״̬սʿǵС
ŽŸ߽ߵǰ棬Ϊ˽ܵһ1629ʽ75ɽڣӦúϤˣȥǾһֹ̽ƵĹУ1629ʽ70ײڵĽչ˳75ɽƵĹȴһֱⲻϣݶûдﵽǵҪ󣬶Ҽؼһֱǽı˼·˺ܶµ뷨Ƴɹˡ
ߵȻǰ棬ڹܣЦ˵60ס82ȻҲǳϤɣȻƳɹˣ̺ȸݶԱԭڣܲ˺ܶࡣԵвŻڵܣǿ㲿Ҫġҩ䱸ֱ֣Ǹֻ߱ڵܺȶҲȥѣҪǰԭͻݷչĻװӾͲˡһǻչ105׶̱Ͳ֧ԮڣΪӻڵǲϧ̡Ϊ˼ɽ;ȡΪǰزӵĻǿȡ
ŽְѴ쵽һӵǰ棬һһǹվŽЦŵǾκǸ뷨ˣװ˼·ģҽװɡ
κŵһ˫ǹΪҽܵΪҽܵװҿܶǳϤֻǹȣһƣʹΪһѼ򵥿ɿҷǳƤʵõҵӵеʱ򣬺ɽӪսʿ죬˽⵽Ҷ1628ʽ̲ǹڴֻıֲ⣬ɽشֻȽϸӣǹеıάҪߣҾΪսʿһ򵥿ɿʺ⻷սװ
ǹܣǹóöֽͲǹȻЦŵװӵ12ſھһǶͷӵ100ףǿһɢ60ףɢܸǶƽҵڸӵĻսʿǿʹֵҩս1629ʽ˫ǹͬгжͺţսʿǿԸݲͬѡɽսսսӶ䣬սںܽľڣ1629A̲ǹĻЯ⣬ȴȻһľԡ
κĽܣ߽װȤͺŵǹŪһ
ίĸλίίԱҲװ޲ڣװԽȽԽá
ǵĶвûйضûеֻӡũƦҲֻһȺŻǹİƤԺʵװĿǰҪġ
߽пһװ̫ʱˡװɲɽزӣ⻷սʱÿҲװ֧ĳЩʱ򣬲ǹػǹûô󡣡
Цֻ˵ںʵʵսϺʵĵˣһǡֵװСκǹĳɱΣ칤ո𣿡
κЦŵɱǳ칤ո򵥣һѧͽڶװ䡣ս˵֧𻵵ǹֻ֧Ҫ𻵵ĲͬһͨսʿͿԿװжȻѣǹ֧ɵװս
ʱһ＼ԱԶ˹һǣʮƥмż˫ֳǵĵҲ˴ҵȤ
ÿƥս˫ֳ棬ǵҩͲƷȵǰʱŽʼΪҽ
ǳΪƵļƥЯװߡа60ס82Ȼڡˮʽػǹ70ײʹõרЯװϵУеҩʲЯװϵС
ŲӵĲ׳δҾȻٳ;оԶ̱ϮսǵĳϾ࣬ʱ·Ҳ˽󲿶оӵװʲҪƥΪ
Ϊ㲿ԺҪ⼸ƥЯװߡ70ײڣҪԽɽشֵȸӻʱѾ޷ʹսקоŻƣֻҪƥսͿԲжװЩսϡټƥصҩսһֻƥսͿԴԽκθӵĻĵָλãѸٵͶս
еҩʲЯװϵУŻƣʹЯװߣÿƥսܱսЯ֮һʡҸȫҲڿװжԽʡʱ䡣
ǻΪ⼸ЯװϵУ䱸˷ĸɲκκλӰ첿оȻǸϵͳ̣һǻҾĵҩ䡢¹򣬾òӵĵҩʲ׼ͳһ
ҪСһı䣬ۺӺڲܸࡢ졢ϸ¡̴þǺڣǰѺڹԽãӵսԽߣҳսҲǿ
ŽĽܣǴӾĸ߽ҲòóϷļ̫ˡЩóˣԲӺڵҪԣǳ˽⡣
ԺٹﳤսߣڵҪԿ֪¶һöڵԲӵöǲɹġ⼸Яװߣϵͳƣӿκоս
һ⵽˵͵ϮͻĹо״̬תս״̬ʱȻ̡ʱǿһ룬ܶˡ


222 
ŽְѴ쵽˼˫ϳԱߣΪҽܡ
ƵļҰսϳǵļžŻƣģ黯ϵͳĴ󵨳ԣ⼸Ұϳϡͺŵĳܡֿ䣬ԸʴСغ͵·εĲͬ֡˫ߡ
װжǳףͨսʿ򵥵ϤͿѧᡣÿϳקԺɿվֱͧװ
мǲûóչʾҲϵлģ黯ϵͳ˼·˸ְ嵯ɣҪʱԸװԱͳ
⼸ϳĳΪǸ֣طΪľʡʵĽ̥Զļֿ⣬ҿǰѶֿͺŵ̥ԲˣҪԺǸֻڵϵͳһѹء
߽Ƕȥһ¸ϳϸĦЩƥϵĸЯװߡÿװöǴ۽硣
һսЯװװһͦˮػǹͺʵţͦػǹҲǽյװ𣿡
Ž̾˿ͦػǹҪһȣҲˡѹѾˣֲԣռݣǾͿˡ
ǴҶҪ̫ϣȻͦˮػǹǷʽM1917ʽػǹΪӵϲ˹ģֻAK47ǹĿӵټǹãܾҪһЩ
١̵ȹؼԭǹͺŲܴ󡣵ǾǵŻƣǹǼ˺ܶ࣬Ҳ˴ѹգʹǹ򵥣ɱάס
ֻǹֻܴﵽǧֻý˻ǹ٣ʵÿӲ400ЧҲ800סܿٵĸǹܣһִֻüӾͿ԰γǹܣһµļ
˵ˣǹΪӦĿǰһװԺ˾˲Ϲյ⣬ǻóõĻǹ͵սʿСҵصԶûƵĹҵ̣ʲô뿿취ӦվǾˮ¡
Ц㹻ˣΪǶսͦǹʱԺǵĲƾػǹʲôӣʲôɹǰǶ
Ž˹ЦҲת˼롣Ѿִһףһжʵʳż򵥿ɿʺϲӵĿǰķչҪΪּòӾϷĿɿװ
ˣ40񵯷ļֵҩҲѾƳˣȼյ˹ڵѾļö⼸ҪиĲԡ
Ǿίʵգн̵ӵսʿǽʵһʱ䣬гʱΪļѾ˴ĹԴ˴չǳԲ˫⡣
ίװգȥԺҲо˲һֵƻװװƻ֮ǰװ˴޸ġ
̵ţÿ̵ӪһӪһֱӪ䱸1275ɽڣ682ȻڡӪ䱸䱸3ͦˮʽػǹ360Ȼڡ
ò䣬ʮˣ9֧1628ʽǹһ40񵯷ڲԸսʱ򣬿Զ䱸2-5֧ж͵1629ʽ˫ǹǶ䱸2-340׶̹񵯷
Щװƽʱռӱƣʹսʽ3װ1628Bʽѻǹľѻ֣һɱҪĿ
ر6رӪһֱӪװòû̫ı仯ֻӪһǹţװ2ͦˮػǹֱӪһڱıƣװ660Ȼڡ
ɽ൥λɽӪһֱӪػԽ٣ֱֻӪ䱸һװ682ȻڡͦˮʽػǹɽӪҲֻװһţװ360Ȼڡ
ȴ˺ܴı䣬ȡ40񵯷Ĺ̶ƣĻҲŲսĲͬ1628A̲ǹ40񵯷1629ʽ˫ǹ֮ѡ
һһ˫˾ѻС飬һһ5ѻСԱࡣÿѻСװһ֧1628Cʽѻǹһѻ䱸Զ۲쵯ѡĿ꣬ѻֵİȫ
Щѻȫڽ̵³ľѻִѵԺӵľѻҲܼµľѻѵ
ɽŵսʽͬҰսλ԰Ϊλ͸Сֶģʽսϴ󲿶һЩսս֮е⻷սԶɽսʿĵսҪ󼫸ߣһҪ߱Ϥɽֻ
ȻһɽŵѵҪһѹЩⶫսʿǳ괩ɽֵԻװųڳ˵֣ռֲͬʲô¡
⣬ɽز䣬ί±ʱ򣬲ûȫѡ񱾵صĲǴӽ̵ϱѡһӪɽӪıһ𣬶Ҿѻֵȫڽ̵ϱԭܶ࣬ԼԲ
ɽزӵϱõε洫궬Щ±սһں˱ٹɽԶ
ӵıҲһӵһµĸӡӳȻӳӱ1500ձʿ
Գ˹˾еսÿսȣӳͨʿֶǼΪ䡣ҲǾίλģǻܰίᴦܶۻ÷ǳԡձʿѾʿĴͳѹ˾ΪԼΪҳϡ
ڸӵ䱸䣬ʿΪҪսһѸı䣬ԭΪһӷսҪľȡ䱸ʿ
Ǹʿ֪Ϣȫ˾ίԺǰһƬһǱʿΪǵҪװŪľίͱ¶Цãֻȡһƻ
ʿÿʿһ֧1628ʽǹڲͬսÿʿԶ䱸һ֧1629ʽж˫ǹСӼսλҲԶ䱸߶̹40񵯷
ӵսصͻսװԷơ׺ʹ˹ǿװ׻ߣսؽһ̨ס
ί2000±ԱȫԵһ񣬶ǵһжѵɼӡǽµ±ѵϾͻѵѧϰʻͨѶҽƾȻڱָӡءеܱרҵѧϰ࣬ȡ괺ǰ½ٱӸλϽų
½ƾնһıԾίδսûкܴİϾλϣܲŴ󲿶Ӳսô꿪½ĹٱȫָӸλվͺѾڽʵĿꡣ
⣬껹500±һӪսλԤ괺ѵɡ


223 ǵĻ
սӵı࣬ίԺŵüսλҲһЩ𡣺ŵսΪ֣ս֡ìֺͻ֡ÿӪսλ500ˣ100ս֡200֡200ìֵıơ
֮⣬ίỹίбеΪõĺţһװְؼ׺ͳһװϵͳټϹߺͶʽֿŵļѾʱκζ֡
ίỹӵͼݵԱ3000ձʵĵˣǽµĻѵսʱǽΪŵĸΪŵսṩϡ
Ӹıƻװװƻ̨ԺԶõüģҲ֮ı䣬ΪʦơҲ֮ΪԶʦ
Ͻһ̵áһرáһӡһɽźһӪԼʦֱһӪλԶ˾½沿ӵ״ͻ˴ء
½ĹٱҲһ飬һӪֱӣҪڱװסͨѶڵ֧ԮλսʱõԶʦΪʦֱӲս
Ϊӵ±̫࣬ԼɲȱҲԲӵսӰ죬սѾ괺֮ǰ⼸µʱҪǴ
Ӿδļڶټı䶯ΪӵĻɲΪȱ½ԱõԶʦĸɲѾ˼ޣ͵ְﵽżٻʿһĻɲ˵ʲôҲܶԸˡ
һ̵ӵĵһսϱѾ˾ί½ָѧԺμΪѧϰȻÿѧϰֻа죬ʱ仹Ҫ벿ӵĹѵһ̵ϱȥŵһع̵ӽ½ָѧԺμѧϰ
ͬʱ½ʿѧУҲ֮裬½ʿٽμΪµʿѧϰ࣬ΪδʿǸͨսʿǲӵѪ⣬ʿپǲӵļʿ٣֧ŲսĹؼ
½ӵѵݱҲ˺Ϣ촬һɹװϣѾ˺ԣȴžίա
˾һǳӣҳڴСҴϣڵļִҪߣϾִսһᱨϡµĻԺĿʼ
һµװڿԽù˾¶ǳ˷ܡΪ˹˾˸¡صĽʽ¾ֵĸλίίԱ˾ŵĸ˶ֳ˾ԱҲ˲١
ʽףԺ󣬴ҶȲһϲιۡ촬ͬŸ߽ȼ¾ֵĳίһͬϴιۡ
һҲڹ˾ȡ˴ģһǧͶУѡ֣һΪʢơ͡䡱
һһΪҽܵˮ840֣ľǣʮաΦˣ߶ȴﵽ˴ķ֮ǰΦΦúᷫƣΪ弶졣Φ˲ĴݷΦ֧ݷ⴬ҲƬݷͰͿʹЩơ
вװ̨¯飬ôУʱٿԴﵽ8ڣ5ھʱٺʱԺ5000ϡװ500ϴúľúԼĵˮ
ԭǵǲð͸ͣ͢ǰΦúᷫкΦΦ֧׷ȫݷǿǵǵĽӽʱúᷫΪƣǿļ磬Դﵽ9ҵĸ٣ܴﵽ12-14ڡ⼸ںԵʱҲ֤ǵ뷨
ݷŵǷ緫ΦתӶʵʻκη¶ܷ仯Ӱ졣оҪٷҲȽ١ݷ˳纽еʱٶûƣ̫ҵĻݷӰҲȽϴ
ȫװ֮ᷫ޷ʵ纽УΪľΦ˽ϸߣΪ˹̶Ч֧Φ˵ˣ˲֧ǰ֧֧˷תᷫĺ죬ȻƫתǷᱻ֧סԶԶתλá
ʱ޷÷ֻܲȡ֮κ·ôǶȵı仯ʹ緫γȫ緫ĺᷫ߱ʻһٶȿ֪ʱĺᷫüı仯ڸ½֮䣬ÿֻһΣ˼ֻܵȵߡ
һ˵ʲô⡣ǲһʽΦˣʹĸƴǽǿȴӡǰΦΦֻǰ֧ȡΦߵĲ֧Ӷʵ˺ᷫƫת
ҺΦݷƣȱ˳ĸߺ٣Ҳ߱ڷĺԺʱȫݷķ緫ܸõٶȻ졣
ڲٷҲûʲôǵŻ˴ִСϽϻ顢ִֵϵͳٷձȫװᷫ˽һ룬ЧҲ˼
߽ڴĴţԷ緫Ǻ˽⣬ԾͶԱߵʵĴЩɻӴҲûʲôҼǵһֿ촬ʲôɼ˵ٶȺܿ졣Ϊʲô켸ҷɼ
û˵أǺЦŵɼȻܿ죬Ϊߴ٣ѴƵϸ˴ֻڴеȶԣҡҡķȷǳڴԽʱǷ˴󣬴岢ʺִڵڴװŵD-44ʽ85׼ũڣ䱸Ļڹϵͳ޷֤׼ȷԡ
ҲЦŵʵǵĴ˺ܶɼļ˴Ͽ⣬ƺͷɼк֮ܶʱķ緫ġע⵽ûУǵĴװӴ׵βǳƽ̹ûκζĽ̨ס
Ҳͬλķ緫ͰĿҲխ࣬ˮֻһװ塣ҲһЩִѧƣװ˼ҡ˴ֻҡȡ
ڴǻ˱һ緫ҪܶĸƿĴף˴ȶԣ㹻Ŀռ䰲װƬݷΦϹ֧໹췫ܣҲԹӴ˷ĺ˳ʱܸ÷
ִʱҴʵ崬ģ˺ܶϹϵڲͬĿл˲ٵĲԣƤȥһЩרҽڣǴ͸˼Σ緫ָһٸģڵҴ
Ҳһķɼˮ350ңԺΪǹ˾ʴںص磬ԼһЩҪƷʹáͲÿĴףȴﵽ16.5ݷΪƣ˳ʱٱعܴﵽ14ڡβװ̨ʽͷװ׽÷ܳϵͳĺٿԴﵽ6-7ڡ


224 վҰ
߽һͷˮֻԺƵƵͷԱߵһЩŵЦŵҴǵսҴôϳ˱ҪúˮǷ㣿
Цŵװ̴ǰ󣬸һ85׼ũڣ״βһ˫23׸ڣ䱸ͦ12.7׸ǹ˼зĵڶڹϵͳӦʱ˺ܶࡣǰλѲսһжƺȨΪּƽģԲûԤֵλáΪʺԣֻ㴬գȫúˮԼҩռݵġȫйٱ195ˣսԳļ120-150죬߱Զս
Աߵ͵˵ͷִ8һı׼ԺǷֻֻȶô
ϿЦҡҡͷĿǰУܶؼӦϵͳӦûʲô⣬ִѾ˳ʱĲԣһֱǳȶʱΪḷִ́ž洦Ρ8һװǻΪһЩ֮ǰ˵350ּľʷɼ150ּ˹³մΦݷװһײͷװĶϵͳڰϻڻǹΪǽѲ߷Ҫټǵҵ½ʮװ洬ҲͶʮҷ緫ɵĺӦԵв
ǺҲЦŵ8һԺɨˣںĽѾ㹻ˡ촬Ժ̤̤ʵʵΪƸһսнɣ֮һȫսнɨŷأ
ĻЦҡҡͷҲ밡ֻҪĿɲô׵飬ȻǲȱҪһȴ򣬻ҵáһҶλһЩķ緫װһ¯ϵͳ⼸ҷ緫촬ܸ죬ƽҷ緫սɱӡִһЩûġ
һۣù˾ϵķ緫սõĽ8һȡҵ½κκϾ
½ͺ˺ϢҲѿվļԱŪɷڿվյ100±Ѿ˻ѵڿվרҵѵ
30±ΪԤԱں˱رܷѵڽۿεĽѧʣµ70˽ΪվĵԱеάޡָӡڵȼרҵ
ΪίἼרҵǿĲţվ±ҪܳʱϹλ
ǿ½ͺڸɫһҲסˣ׷໥Ȼ󼸸˾ڿվʼо
Ԫɫص˵ͬ־ǣԴʱգǿվսɹսӡ϶ðΣںҹɣֹӵĽ
ԱߵĶΪʵȥˣæ˵ҵ󲿳ǼˣͲҪǻ˺һǿվĹοչ㳶ЩûõĸʲôҼ˼棬һð취ǿվҲɼԵģǿվôҪ˾ȴ벻ǣ㿴½ǰٿǰ˾Ͷ˶٣ǿվأһӣʽˣô
ƽĵǣʵǿվͶ벻ٰǼܷɻϷɻ޳䣬ʲôĲˡĻ⡢ά޳䶼ڲӵı׼ˡǲ6ˣͷǵ˾ͶӦǣҡ
ΪһͼˣָƽͺͽǸͽǿվôˣˣΪ顭
˵ƽվ˿ﳶЦŪԪ޿κΣֻÿЦһвУڿأ㡭
Ϊƽ߷߲ƽĵ취ˣôȥǿվͻᱻ׵ıԵǿվδսӦŲá˭ʧȥ̫գ˭ʧȥδûƿȨսעҪʧܡ
ΪＤʱԱߵƽЦģ죬Ҳû˸ƿȨʱոɾءܻмֻӥѻʲôĸһȸͳʲôģʱĴ󵨵ķɰɣֻҪײϾС
Ϊ˵أ䲻ֱƽˣȥǵôָŹЦֻԪ飬վ̫ôѹˡ
˺ð죬ҲֻصƽЦʵǿվȷʵǻ̤̤ʵʵѵ±ɡ
Ļû˾ԪҲҡͷڹ˾ϿƷɻҲһսϷɻٵͣСս뾶һٹ㲻ˡܳҲܡ񳵡ˡˡɢɣǻ̤̤ʵʵѵ±ɡ
ڴҪߵʱһֱûĶΪͻȻ˵ʵǿվǿδսռһϯ֮صģи뷨֪ܲʵ֡
˵꿴۴ңȻص˵Ҹղ˰죬վҪڹ˾ԺսзҪãҾͱټʲô˹ͼB-29ˡΪʵĿһǷͧͧŵܶ࣬ǷƽȣٿԺãڼʻپǰȫԺã䳡Ҫͣʱ䳤̽ԶЧ󡣶ӪɱԶԶһ£½սս༸ǧǺھһ⡣
˶˾񣬵ƽȴüͷ磬˵ȷʵеҲˡǸͷͧԹ˾ĿǰмҲ޷ʵְɡ
ΪЦҪô˵ɵءǿСһİܲһڳԸӰɡǿСͧѵ۾飬СܵķʽķչһҪȥɡ
ԪҲ˾˷ܵĵ϶뷨ðˣ㲻˵һ·˵


225 ͧƻ
ΪһҶȽϸȤҲ˾
ҾĿǰǻǱִ˼άţЩȽսϣһӾŪټ˹ͼ϶ʵΪһ·ɻǱƲ죬ɻܲôԺǻ͵ָǳˡ񳵡Ƚܿը𣿡
Ԫϲĵ˵ˣǶսҲûмַɻ߱ôս뾶Ǹɻ͸˰ɡ
ΪٺЦɻܺըǻŰҰɻˣȻװϣ½Ȼ΢ƽһƽأɻװϣըɲܺը𣬹
һʱˣɲǻͲ鷳ǿվļ˾ɵװάǾ͸ˣͰ͹һӵģп΢ƽĵɣȻƾߵʵֺը
Ϊ˷ܵ˵Ժ½սҲһⶼûУɢһװһ͸㶨ñļһƥЯװϵͳǿվҲԷɽԽˣȻͻȻʻɻͻϮ˺󷽣ˬ
ڴҶ˾뷨̫ˣ룬ǿվԺ񲻾ֲӰĴˡû뵽һֱƲ۵ɻȻܳе
Ԫ˷ܵĵ϶㳹׵ķˡȻôõ뷨̫ˡڴҲţ϶ѾΪҴ˼·Ҳ˼棬ѿվδսǿվ˵Ҫ塣
ƽ˵ͷɻǰս֧Ԯɻ뷨ǳãεʵһĿ֮أûƵĵİӵǼʻɻͻʱ̴Σ֮СӦðǵ˼·ƶһϸļƻҪͱļһ֣ͬ̽һƵĿԱ棬Ȼϱίᡣ
ԪϴһӣЦðֵǣǼ͸ɰɡ
ļ죬վ˰̵±ҵʱ䶼Ҫյһÿ찾ҹܶʱֻҪ˺õ˼·ͺðˡվһƽﴵţķΧÿ˶üΪ棬Ҷ˺ܶ฻нԵĽ顣
æ½๤һҲɹۣԾίĹǽŵĴˡ
Ҳ֮뿪˾ίᣬµίĸţڻ򣬾ܵϤŵƽʱҪίᣬһÿ̰ڵĴæ
ͻȻӵ˾ί֪ͨؾίᣬ˵Ҫ顣һͷˮĵ˾ίᣬίʲôҪ鰡
ίİ칫صڽ̵ԺԶʦ˾߽ʯڻҵأЦźǴ˸кû£ͿǺҲ߽
Ǻʱһ㶣ʲô鰡Ǻһˡͽӵ֪ͨˣ͸ϻġ
Ǻ˼䣬ʹҵĳ裬ֶǽϾȻһĻӵǰ滹һ̨ͶӰ
˼ʱ߽ˣͷһǿվԪϺͶΪбŽͼԱ
ĳ棬͸ˣѵվҪƷɻ𡣲ôɣߵǺҲһͷˮӡ
߽ҵˣЦŵѴҽΪվоһ׹δվսĿԱ棬Ҽ򵥵Ŀ£ú뷨վͬ־ΪϸĽһ¡
ԪԱߵĶΪһѣΪСͨȥĳ϶ǵһΣƽʱƨƪģǵʱЩӦ
һԪ˳ٻȥѾˡֻðһԪϰȻͶӰǣӲͷƤΪҽվļƻ
ʼЩĿİģû˵ͽ״̬ϾʹҰ˼ͨ뷨ģƻʶĸ̣ʲôװأԽվļƻҲǷǳ
˶ΪĽ⣬Ҳò뷨ɻôáǸͧĳԶ滮һԶ˾ͷͧԲӵİ̫ˡ
˵ģǺڲܽս⣬ը졢ѲԤǸ˲ðһҾ޴ķͧЯʮը͸о
Ҿͷͧʱ䳤ʮСʱС˼г̼ǧؼʮ֡Խ˷ܣ޴ķֻͧмңþίս߼
߽ȿ˵վһֱûŰ˵һֱ˼߲ӵսվͧƻ뷨ƻܷʩУǻҪÿվΪĹסţҲ̸̸뷨վƻжٿԡ
ŽЦվȥˣͧƻŪǼԱһҹû˯һƻ顣ɻһⶼûУİ취кܶ࣬Ѿó˼ԺоеļԱ˸ɻ뷨ó˼ס֮ƻԿУԺ˵һֱۿվĴͧƻ˵ʵһҹҲ˺ܶࡣǿվǸǳһⰡ
µͧƻôʵʩ𣿡
ŽЦҡҡͷֹʵʩֱǼɵ񡣵ǴԴӿݴͧƻ˵ʲôҲ˯ˡ֪ݼƻأɻǷ֤һޡҲйͧƻûôķͧǰѷͧһֱСͻʽͧϣںΧѲ߾Ĳϣû뵽Сô룬ȻŪһݡ
ǺҲпʵ룬ҲкܴİҾþǼй˾ԴҲֵõġ
߽üͷţƻЩѡ
˸߽ĻŽ˵1928918գġֲŷͧ׷ɳɹ236.6ףֱ30.5ף35ף൱ڰ˾Ų¥ǵʱķͧ
192988գֲ16˿ͣݵ˺˹غվʱ215Сʱ31֡г31400ɷͧʷ״λС192919378䣬ҷִͧ590ηУ144ԽУ143ηԽ1ηԽ̫ƽ󣩣ܼ170ȫÿ34ǧ˴Ρ
193756գ˵Ǳ˺˹غվ½ʱͧ׵Ŀⳡѹͧ35˼ϵ1ɥ61Ϊʱսص֮һӢҲжҴͷͧʧ£˺ͧķչͣ״̬ͷͧʱսᡣ
֮ͧ˳ʷ̨ҪΪͧõ̬ȼҪô̫ΣգҪô̫ϡУȴΣգȫϡ١գȼִõʯ͡


226 ͧƻ
Ž˵꿴۴ңֽŵ˵ô࣬ҶԾӲʽͧҲӦôЩ˽⡣ͧڷɻ˵ƾױȵͿʱ䡣ɻڿеķʱСʱΪλģͧ㡣
Ȼͧŵ㣬ȱҲ١ȾӰǳ󣬷ѩΪӰ죬ӰǷ硣ͷͧ󣬶ԲȽУڲݡ
ͧêϵĵѶȴ󡣷ͧشжԺҪѹͧѡڿķʹõķЧڷͧĵͺٶܴﵽϸߵЧֵ
ЩͨҪôͧƹ塢βƽϵͳһ廯ƼһȻ鷳ǱϾվھ˵ļϣǵϿڷͧ൱ȫ棬⵹ý
ξǶѡǿ϶ûһΪͧĶϵͳڶֿŪ˴˹÷˹V-8Ͳͷ10.85ŷI4424066260̣11.76ŷII͹360⼸֡⼸ʵ죬ԳΪͧĶϵͳ
Ҫ˵ƾͷͧѡǾǷͧȼѡѡ޷⣬Ҷͬ⡣ȼҶ֪İȫԲ֡
ˣǼҪҵֵϡ壬һַǳҪսʡȫĺǴӴȻȡ˹Ȼߴ0.22%-0.26%ȻҳȻı׼ö֪ҹⲻ
Ȼȡڼû⣬Ŀǰ޷γôģͷͧҪĺԼģƾͷͧ⡣
ŽĻʱҽһˮû㹻ĺͷͧ޴̸𡣴ҶĬˣһʱ䶼û⡣
µʹԼĻܷͷͧҪ
Ž˵ͷҵƷȽϼ򵥣Ҳܶ࣬ʹȻû⡣ֻȱܶ࣬ȫغ䲢ף׽ɢٶȿ죬Һᵼ·ŶγɲҪѹ
µǻ˼·ӽȫ֣ڼ϶ֽоǷϣ
ŽҡҡͷûգĴ£˭ҲҴƱ
߽˵ɣǻȥֽƣⶼˣȻڼоȼϵ⡣ǲǿվ˵һС͵ķͧÿվѵлһЩ飬СͷͧԺҲҪ㣬һһ
ȱԺԪϺͶΪ޾ɣǶԼĴͧƻɥʧġ
߽οûϵǲҪģǾͷչͧ˼ַͧôʱ䣬ҲƨûοյļܱǲȻȥǵļƻ
ŽصټԱ˴Ĺ˹С飬ԾӲʽͧĸѹؼԹˡ
ʵҲûʲôݣܶණϿﶼкܶ࣬ǵѹزǼǰյļתΪоǾͷͧҪĲǺģܡɲңǴִԴ϶ǲ
δͧƻԶ˾һξ޴Ŀ飬Ž֪ƾƻ췽ҹ̷ſվļƻֱȥ˿ί
һίϼһ￴˼ƻҲܴƼߵľͷҪ˭ҲסǶû˵Ͱѹ˾ŵ쵼ͼŵĸ˶
˾Աһ˼ĻᣬȻǶʶ˷ͧļֵȴͳһܶΪ̿Ը㣬ڣڹ˾ҵһʱĿ
ΪֻͧǹɵĿƼҪصɻҵķڸͧҪķѴԴӰԺ˾ԷɻҵͶ룬ҪԷɻҵΪչ
ίضƻֵ֧ģҲԼĿ
վƻǰհԣҿΪƻֻо¼ֵǴҾʹˡΪƻԶ˾Ųɹս塣൱ִǸɻƻ룬ȥҪá˷ͧٶ5ϣ̾͸˵ˣԺžͷͧκһ䡣Ȼͷͧƶǹ˾һ޵Ŀ飬ķѴԴҾûҪ㣬ǸһҲҪ
ί͹˾ļԱһ˼죬˫ֲ£Ͱѹ˾˶¾ֵļ֪ʶҪٿ¾ȫ嶭´ᣬԴͧƻб
˾¾ֵļ¶·ǳӣټ˶¾ίԱίԱоﱸ˾ĵһȫ嶭´ᣬԴͧƻб
߽ҲҡͷЦû뵽վһƻȻǳô¡˾Դʱգͨ»ȫ嶭±һƻ⻹ǵһΡ
˾칫齨˶´ĳﱸίԱᣬվĴͧƻӡǧݣ˹˾ԱУһõĸֽṹв˻᳡
ίָϼһ빫˾ţѰһЩǳͬרҼԱѾγ
һǾֵ֧ͧƻһǼԵģһ֧ƻŻ꣬ȹ˾Ļҵﵽһģȥз
ﱸίԱͳƣҲӦһȫ嶭´ǰѹ˾ֱóȫ嶭ͶƱ
ͶƱǰĸɳһǸʮӵʱǵ۵㣬ȡȡøĶ֧֡
ʮ˾ȫԱۼ´ֳԶڼݵͶԱֵֻ࣬ȫ糾͵ĸ˻
ֽṹ˳ӣεȫ嶭£¾ֵļλίҲ棬᳡ǰżӣǰվżﱸίԱĹԱһƱ䡣
ͬ˻᳡ǰţֳμЩǶҵʱоԣȡڷԳ۵ʱܴ򶯸Ķ֧ǡ
ڵʽȽռϷ磬Ƕͬͧǲڸ㣬Ҳ˹˾Ա뷨Ƚռ˾
֧ƻļɣΪõ˾ίɲսʿ֧֣Ҳ൱һ˶Ǳʾ֧֡
ƻĿɣԱ٣вܵȼΨ۵ߣЩĴǵĹҲһЩˣǺȾƹˡ


227 Ҫصϼҿһ
᳡ǰţɺͿѾЩˣҿ֮ŵȽɣŶٻЩգΪȽ˫ڻȡӪ
˴˼仹ǲϵĽ棬һ໥ײмȽɶоͷϵĵ⽣Ӱǻڰ
κ;ίһƦһ𣬿Ż᳡ǰգǺٺֱЦ
ǣҹƽ컹ȽɻռϷ磬ɵĹ۵㲻Ϲ˾Ȳչķ룬ɾһȺкʵʵжǵ뷨ھӦôǺǡҲ֪ôģҲܴô졣
һۣĵСʲôʱҲ¶ˣûôúء
ԱһƦ˺ٺٵЦα˵Щˡ
ѵоӡ󣿡
˵ͿΧˣҶû˵ֻһĵͷһǺܿ϶ӣİ
ǡǻǲ˽ңҶС¶Ȼˣǹϵǹ˾δսԷչĴ£ιιôˣ˵갡
ûأѾûˣһסվ磬ʲô˼ҾͲ˵¡
ļĳ˵ֵܣǵΣҩͣ
ʱ칫ǺŻͲ溰ǸǰȡԵǰ˳ȷ˳Ժ󣬸λͿԷԳˡ
½ǰʼȡ˳򣬽ɳ鵽˵һ֣ŵ󡣿ɷԵĴۣߵվڴҵǰŴؾһȻʼ鲢ï˵
۶Թ˾Щ˾ȻѡзķͧеܱߡʼΪδգɻףԹ˾ڵʵȫ԰ѷչɻҵΪ˾δսԷչ򡣾Ź˾δķչͼԹ˾ЩĹеض㡣
ۼµغͬ־ǰΪ˾ڵķ̫أԭİܼ尾ɶҲˮ֮ܿࡣڸʲôأͷƨĵطΪʲôǲȥոռɶⶫȻʦԭǵʵ綼ǵģ˭Ҳ赲Ĳ
ķʮӣǲûʲô˻ӦֻǼɵĹǸҵĹƣȻߵվӵŪĸһƵġ
һ£Цŵһû䰡͵Ŀ֢
ҲЦµ˵ǵרңŻѪŪʮҾװ滮һƻÿҪװһͦûǹһͲصսˣҲ֪ȥ˭ѵͲӵڶƻݣֱӾֱˣôװټܣ齨лáڵ˵ĳǱﴹֱսҲóôɵƵսⲻ˼Żǹǵ𡣡
ȽɵĴǿίһרңķԳѧԣо˴ݣȴôҶоǳеķҲӮ˴ҳʱ
Աߵĸ߽Цһ£˶ҡҡͷ֪Ѷ˼˵ȷʵеҲû˵չֻͧϼѡ
վԪϺͶΪˣƵӣķǼͨĴͧƻҪˡȻȽ˵ĺ϶ͧƻӲʽͧһ͵飬Ҽƻб仯찡˭֪Ժʲôӡ
ɵĴأصߵǰû˵һȻ̧ͷƽ˵ҽ첻볤ƪۣΪоٳһݡֻһʵǾǹ˾ҪͧҲͷͧӦ빫˾Զڷչ滮ԺΪ˾ʩΡáӰҪֶΡ
չͷͧԹ˾ĻҵشĴٽáͷ֪ͧʶܼͲҵչͷͧԴһزҵķչͼԷչͷͧмߵľ¼ֵҲ߹˾ҵۺʵ
ȻڷչԴͧƻԹ˾һ޴Ŀ飬ķѹ˾ԴһڵҪƳƻе־ͷͧһһϦ飬ҪɼۣϵԺ󣬻һҪͷ𣬻һҪɼۡ
ӵоͷͧʱܾʮԺá
ȻôŷչͷͧҲԼ˽ġϼĴԴһʱգʱ޿̶ǸطʱգԺԭҪصϼҿһۣҲǧѡ˾ͷͧһоͻü򵥡
صķԺܶݣ˵ľ˸ȻǰԼλֱûһ˹ƣ᳡÷ǳ
͸߽һۣӶԷ￴һ˿ϲ߽Цŵ϶ԭ׼ĸӣ
˸߽ĻҲ˵ͷû뵽Ȼһ֣Ǿ仰ӰܶҡڲĶ£ᶯҡȶɺͿɺ֧ܶߵ뷨
ǰŵĿӪۺͼӪĹǸɣ֪һ䣬Թ˾Ա϶Ӱ졣ϾҪͶƱˣܶත¿ܻıԭ뷨
վļˣҲ˷ԪЦܻתȻò࣬һ˵ò
ΪҲٺЦûתҲ֪ĻҲϼҿһۡ
ʱ´ίļԱʼͶƱеίԱ˳վʹԼеȨõѡƱͶƱ䡣
ھίļԱҲվȺй˾ԱڳͶƱӽƱ䣬ƱĹʱļѧͽ
ǮɹվƱĺ棬ֵĿһ׳ׯصİеһֽƬͶҲ֪׳ʲôǻѧͽһ˸ͳƱֽƬм˰Ʊ䡣
ֱЩ׳ͶˣǮɹͼѧͽſʼռֽƬ׳ǶڴĶӣ᳡һŵա
վļ˶ŵȴţѾ˹ؼʱ̣ǵļƻܷͨͿĳƱˣվǷڹ˾δսռһϯ֮أڴһˡ
Ϊ˫ȭ૵ĵ챣ӡϵ۱ӡĲᱣӡӡʴˡ̫Ͼ
ŪԱߵƽķ꣬תͷԶΪŭ磬񰡣ôҪͬʱ·Źء
ΪƽһۣȻⲻǽ·һ¡㳪ƱɣǻҸʹɡ
ʱǰļѧͽѾƱѡƱ˳ʼһŵѧͽʼһźڰһһĻ֡


228 ɵʤ
˾еԱڽĶŻ᳡ǰĺڰ壬ȽɺͼɵѡƱڽľͱԶԶ˦˺档
ۺͼɹǸɣٴȥѾû壬ߺߵѡ뿪˻᳡ÿ˵϶ߡ
¾ֵļ´ʱһ𣬸߽תͷЦ͡
һɣ
͵һЦҾù˾ļƻһٸı䣬Թ˾ĹӰ죬ѡȽɡ
˺ֶĿͶԱߵĺΰֻЦһ£ȻȻ˵ɡ
ɿְĿ⿴ҲЦŵʼǱȽȽɣǾ仰ѡ˼ɡ
ͿǺЦŶԸ߽ǾίˣòҲ֪Ǽɣ˾ļƻֵñˡ
߽Цǹ˾жµѡ񣬲ΣǶҪԱǵȨȽɻ˶ѡƱίһҪִС
ƱѾӽβɵѡƱʼȽɣǲ༫΢˲ͻᱻȽ׷ϡ
վļˣѾΪ۾һգգĶŻ᳡ǰĺڰ壬ﲻ֪ʲôԪǽ촽˫ֲڶ߬š
ڣƱˡ
ʱ̣΢ȡ˶µ֧֡ɵ֧߽ͬʱҲһȻȭĻӶһ¡
ΪЦţЦ޼ɵӵߵˡԪټЩʧ̬ȭͷӶ˼£ϵıܿš
Ƚɵ֧߿Żףļɣ϶ٶЩġǴҶҲû̫ɥϾȽľˣԴͧƻǱȽ͡
ֻҪǿʤ˫ܽܡ
ĽȽҲû顣Ͼȫ嶭ʹԼȨĳϣͶʥһƱ
߽ߵ͵ȼ£Ǳ˴ЦЦȻԼͬĹƣߵˣ᳡ǼɻȽɣʼҵĹơ
֪ΪʲôһĪļ֮飬ܶ˵۾Ѿʪˡǲû˵촽ʥׯϡ
ֻһ˸߹һ˵صڻ᳡֮䣬þòƽϢ
ǮɹͼѧͽɵɵĿŻ᳡ĸλ׳ǲ֪ʲôĴһУܵһɺѹ˺ܾã˲䱬ļ顣
᳡ļĸȾǣҲĳȡ
᳡еʮӣ𽥵ƽϢ߽͡λ˾ĳߵ᳡ǰ档
ʱԷĹƣ᳡һҵһεҲǷǳңԱǶԹ˾֧֡
ȵƽϢͲĴ˵Ƚɣڹ˾ȫ嶭µıҲ֧֡Ȼ˾һ¾ͧƻǾҪĸȥԲܰ;ϡŽһһҪǵĴͧ
˾ͨȫ嶭µıȷͧƻ¾ίԱҹٿ飬о齨ͧƿġ
ɿίĸصοΣŵĸ˵θΡֳɼзС飬ֱԴͧйء˾ԴҲִ֧ͧзĵĸзĿ
˾ļҵҲת˷չ򣬶δĴͧƻƶһ滮Ȼ˾˺ܴľģǴͧƻȴһ޶ڵ񣬼з˳ĿеֿԽӲʽͷͧҪҲһ׵顣
ȻԶ˾Ϊͧƻ˾Ĺ滮һθı䣬ǸŸҵȴͻȻҵĿƵģƶƻķӵϸ¾壬ϾεĿȷôۡ
˾Դͧƻŷǳȷķչ滮С󣬰ʽӲʽӲʽķչ˳𲽷չϵл׼ķͧ
ƳķֻͧΪίԺԶ˾á˺գͷͧҲԹá
ܱʱǳæµھίҪһľ㣬ȻԼֻһ̨Ժʹı絽ڵǰϵڱϼŸֶ
ǽҲдϡŹŵֽűǩ·ֻص˴ǰ¡ܱӰ칫飬ɾίġ뿪ڰ칫ûʲôעֻһ칫ҵͬ£ż䣬ҲܿľͰˡ
ܱݣ˾ֻм֪ǹ˾ŵĸ˶֪ô˵Ĵڡټһֱ͵£һŵԱȴ֪ʲôԭ򣬶ܱͬʱѡ˺ӡ
ְҵעһҪ֮УȥΧ˶ʲôӡ˵츳ʱԼȺппޡ
˾߱˺ӵоܵ˼ά߼ĶΪһ鱨Ҫ켸ҹһЩͨĲУҵһЩϺɵĶûеͣɲһС
ν鱨ӰС˵бֵóһоƬĳĻܡϾ鱨һܶ鱨ҪͨżǩһűֽѰ˿
ھίΪ鱨䱸ԱûеλЩ飬Ҫȥɡ˾ίԺ󣬻ǺʹǰһӼÿ磬뿪ľʱѾҹʱ֡Ժܶίˣ֪һˡ
ҪԾί̸ͬǾίᾭоΪ鱨䱸ԱҲܱĸ֡
һǶ˺ƣھίܲۡҪΪܱһˣǵְҵ෴˺ԭҲڲӷۣһֱĳŹתҵȥ˹š
Զ˾żȻͨı綡Ϊܽ˾ġԭ˾ְҵȽϼɻ䣬Ǹ߽ͬһ̸Ŵ˹ǣʽ빫˾
Ͷ˺Ƶ̸˳ԹĶ־ƽı綡ΪȻǱֵܣԸȴ֮
̸֪Ժֻԥһ͵ͷӦ൫̬ȴܼᶨǳ⣬ǽ˾ûô׸㶨ˡ
˶˺ƣȥ˸ڵӡǮѾȺþˣǳ˷ܣڿ뿪ǸطˣձӪѾ࣬ȡ֮ǿӪ
ŵĶǸһЩΥҼ͵񣬽˿ӪÿʮСʱĹֻٷܱһطڣҲ
Ǯһֱزȥǰߴ̣˾ϵͳԱһĸֺ֣ѧ˺ܶ࣬ôʱ䣬ѾԶһ档ǮҲڿԷĵĻزˡ
ӵ˾ί֪ͨί̸ʵǶĹе˷ܵһû˯ľ˾ίᡣ


229 鱨
ȥʱǮѾȵòͷˣˣŸ˵վ񣬴ӪӪǮǰ
Ǯ˷ܣЦ⻰治֪οڡϾǰӦǮȥһ߲ӣھȻְŪȥһš
ЦǮĶ棬ȻЦŵǮ̸֮ǰҪ׼ίİſܲԸ֯ҵĸ
ǮϵЦݲˣȡ֮ޱȵķŭǿѹеŭ˵Ūʲôط
Цڲתҵȥ˹սߣ̾ȥ˾šԾίᾭоȥί齨鱨֣Ǹܱ齨鱨ԾίԭڰȫŹĶ˺ƣܱͬ˾鱨ϵͳ֪ܱη齨鱨ţûԼԼ鱨ʧȥƣʱͻüΪӡԲҪԼȥȻǹɣԺǻصһ߲ӡ
Ǯ͵һȭϣŭ˵ȥǸͷӻһ𣬿ĳǾˣܱˮ룬˭Ըȥ˭ȥӲȥ
û˵΢ЦĿǮɧһĻˣ˭Ǿίľȴݸģ˾Ҫ
ȵǮйòˣóһ̣ݸǮȻЦŵ飬ҲԱ
˵ȻصĵִУǾˣҪ
ΪԼһ̣ĳһڣȻŵȻǾί֯ҪҸ˶ʲôŵҿԸ㣬Ժȥһ߲Ӵҵ˸֤
Ǯ˰죬Ҳȶݺݵĳ̣ͷ˺ܾãŲ鲻Ըĵ˵ͷ
ҾһΣ磬ǧˡ֮Ϊ˴̡Ȼҽ񣬻֯ģһŬġ
˵ͷȥϢ죬ȶȻȥ鱨ܱͬ־鱨ϵͳ鱨Ҫ
Ǯҡҡͷãҽȥ鱨ȻǸ鱨ͷӡ
Ͷ˺ơǮ߽鱨ﻹǽ״ֻ̬ܱķһӡǽȥʱܱڵǰæµţصͷֽţҲ
ܱվЦźǵͷкЩң˵ŷﲢûжӡ
ЦŵΪһ£λǶ˺ƺǮԺ鱨Ĺ
˺΢Ц߹ȥܱ֣Цݺе˵ҽж˺ƣԺա
ܱϴЦݣȴһ֪ΪʲôǰЦݿˣܵĸеΣաҲ΢Цܵõǵİҵҡ
ȵţһԶѣ˿ޱȵȻתͷǮʹ˸ɫǮҲ߹ȥܱ֣û˵ֻһֱ
ܱͦǮ˵˲ٵĻֻǮԵĲôϡﰵЦǮڱԹ˺ȴ˵ˡ
ľĴߣһͼ䷿䣬źɵĵذ壬оﻹһ͵Ϣ
ܣͺ;ίŴкôȥðЩ
ܱ˼ЦЦ㿴ӣһæͰ¸ˣͬ־ĵطûУȥޡ
˵ͼҴҵȥˣ˺Ҳһ뿪ˡعͷǮ˵Ǯʲô̬ȣ㿴˼СŪö°Ҫǻҷ㼸ļٵһ̬
Ǯ˵ҿûСӣ˼Ǳרҵѵģһá˵ҵĳɲӺôҲ̾ͷİɣӰ칤ġ
鱨һ£ôĲۣǰӶûùҡٴ߽ʱ˶ڸԵİ칫ңҿĵ߳ӡ
һĴһͨİ칫ԱĴĳ裬ЦŵǶͦ찡鱨һƻûС
ܱµŪˣֻЩ⣬ǼһЩ磬ڲϹͨһЩ޹ؽҪС⡣
Ǯ䲻һ䣺Լ˶ҪӣС𡣡
Ҳüͷһ壬û˵ǿԱߵĶ˺ƣԷæЦŽ͵ܲûмԼ˵˼ֻӹ˾ԱϵԺҪǿƵĵˣ˾ԱԺļԼᱳܲΪЩбҪмӡ
ܱ˵ͷԺǹ˾ԱƱػΪעܶ౳ļͻְ취ӴǵԱöԷŮӼ޸ǵԱһγֹϵǵԱܾͻᡭΪԷãԹ˾ɾ޴ʧȫԷδȻ
üͷչˣЦǮⲻǼԼˣǷֹǵԱã𺦹˾顣
˵ԼˣҲƲסԺ˾ÿԱȻһ󴮵壬һƷγҲֻʱ⡣
ֻҪΣ˾ĸ棬˭ԸȥܡԪϲȥԪǵĺѵԻǾóһЩ취ԱǻûֻΧʱƶƵķ棬Ķž鷢
뵽Ȼ˵ڹ˾ԱĸȴµһݼƻȻ󽻸ύ˾¾֣ȨȫԱǵĲűȽУֻҪ漰˾Ա飬һҪء
óһ̣˶ˣȻ̳һڡ
鱨ʲô뷨
ܱµĿǰҪԵԺв鱨Ĺص㣬ǺȨձʷҲһЩһǾҪڹ˾ڲѡһЩԱǽ
˵ͷͻȻʲôּʵǹ˾Լ鱨ԱҪã鱨ûõԼԷŪ׶
ǮЦһ飬취еǣƷҩǼˣʱάϵҳϵİ취ʿİ취Ҳ޷Ǿ
ܱЩ¶СȻںܳǴСͽϴԽһϵͳĽ鱨ԱѧϰҳϺʶǳɫ鱨һڵеĹҲһ鱨ҪʮҪʮꡣ


230 治ʱ
۾ϯضԵƾɵĵ淢ˡ֨֨ҹǸձǵķ
ԴפӵȻÿѵôݣÿ켸ӪıƦݼһ졣ΪǵĵפظһЩƹݺͼ˻ÿݼٵĵ죬һƦͺųӪܵЩƹݺͼ˻ľУŹѵƣ§ձǴйǵľ
Ƕٵľʼմڣܶú˵ıƦʹ˵ũҸ˵⡣ԭҶսսĴѰĿꡣŵľ൱ϿȻ˾Ӫʲôû˹㣬ǿʲôĻǲץҪɱͷġ
û뵽ǣձǺʹĸȫ£һ׳еĵ˷쳣ûȱƦǹأĵƮˡ
ÿƦǵļڣӵͷСϪߡﵽҰ͵սλõʱҲӵĴתתҵһЩҰʳ
Ϊˣ˵ˣԭصҰʳҲȺʳŪһֱߵڣںԶĴҵһˮձǡ
ʵȥˮɧпൽ˴ϡҵûˣŮԼźӣӹüѡǱúˣĵذ塰֨֨һޣǸǲû
ʱƾɵľűƿˣһʮձŮ˶һС˽ͷϸѾǸͷӡ
Сϰżƾɵĵ룬Ȼŷʢ޷ǾһܲţһСÿ㡣Ůƾɵѣ֪óõĶˡ
Ů鲽ߵ߹£ͷ˵Ļż̧ͷɬĿһۣдһĨģò
ȻƯǹ˳˵ľͷȴԲѡЩĴƮ㣬㵽˼ݵǾԼûûġȻֻסһȴδй̤ʵ
İŮŮһܻӭɬȴģ˫ҲûţŪ˲
ֿʼûûĳղһСϵĵ붼ˤһأƾɵĵֿʼ֨¡֨¡
ڴɫʱӵľͻȻ͵ƿˡ˶ŵһ飬Ů˴̧ͷֵĿſڣһ˿˿ۼ˲һѡ
ǱŵòᣬԭͦţŮ˵´棬ȴ˲һӡľţû׼Ҳ̧ͷˡ
ſվżߴľˣŻ̵·ŹߣһɱϢƾɵľӿ
ǿΣҲһ㶣Ϊ׵Ǹ˻Ȼɣһˡ
һҲ侲ԼԴûʲô飬ȻԷ׺ᣬûжȡʲôʩҲķˡ
ͷŮ˲Ұ׵ͷŮЦЦȻվһһĴ·ְѻʮڵϡ
ۡһŮסȣĿ޺
̧ͷſڼһۣΪ׵Ǹ£㶯㡣
˵꼸˾˳ȥԺͳ̳
Եģ治ʱ򣬺ô˼ٺ١
ƦõϵЩձǽŲˡһ˸ģߴЩСܱȵģ˵ǸһϵЩձǳǵôˮġ
ʱһ߰СŮŽѾ˽ģ񾪿ֿǡһ½սʿóһɿȻŮ֡
Ů˲׶񣬶һ΢ЦĸҲ˽䱸ԥһǻûоסջƵ˹ȥӹɿȻżľ˸
ŮɿܵһߣھͰɿȻϲĻζšתͷĿǸˡԷóһǿ飬ֻܹȥ
½ˣĿǸսʿŪǳĲڣæ͵Ǹﶼңǿɲ׳ݿأֻҼӿˣϣǸŮ
Ҷŵĵͷʾ⣬и绹ĵ㲻ýͣǶ˭ûеƫðϲģǱ֣ٺ١
ǸǶˣ˵ˣմϻ಻ʺҲʺò죬׳ݿص飬϶ᴫίᡣ
ʱ˳ǸձŮ鲽ϹˮŮŮ˿ˣҲæܹȥŮ˵ĴȣŲĿԼ衣
ϼճǰתЦŻ˻֣֪Ϊʲô˿ͻȻԸ飬ԶŮĻ
ŮĿһȻХȥ̱ſڣŮ֪ʲôҲаˮ
ʿˣͱֵ˰칫ڽ񴦡ڹ˾⣬˾һۡ
ܶԱԼͬоΪݣΪŲԺҲ˾Ҳù˾߲ΰŰЩԽ
ϾҪӣô׵ãԺ˭ΪҪ˼ͶĴ·ҪҪ˼Ʒʥˣôìܵ߼ȷʵ޷⡣
ìܵ߼ȴżʣе̰۸ܵƿڴȴƨƨߵȥ̰ϣٰ̰ˡ
󰢶˾䵽ί칫ڽ񴦣ʽ͹Ϊ칫ҵλÿõǹ̶ƱڼջһЩڽֻи쵼һԱ
ʱ󲿷ʱ䶼ѧϰȻûˣǵĹҲǹ壬СͽܹǳõĽԾͻ˼š˲ʱ䣬ûΧ˽
ȻҶǳиеΧ˶Сǹûһ˿ɥǾ빫˾칫ĸͬ½
Դ˺ˣһ𺳵һ¶Ҫ뵽弸ѪͷԺͳԽ˵˼ά
˻֮¿ԱæĶŵʣԨ֪ʶû˿ӣ˲ʱ䣬ͱ˾Աܡ
˰ŽȥŸַûԸɵ顣Ҳ⣬ԹİЩ˹ܺõɡ
ҶеĽϱܶ๫˾ԱŶȤζ֧ʹһĿС
ƺѾ뵽ʱľǰͻȻ˼ߴľˡʶЩˣڹ˾еĸ߲㣬Ϊǵ·ǻ̵ıȽر


231 鱨ѡ
Ͱһ鱨мʮаѾСӳıǶŵվ鱨ļʱǿͷףժ
ͻıʣҶѡ˳Ĭʮˣн𷢱۵ˣдˣмˡ
һı˳ȥûһٻñӵĽˣûԲ˾顣ԴԼķӺŮˣͷģԺǹ˾ġ
żﻳеŮˣʧˡ
һһӺˡмʾϡȻ΢ЦŵѯһЩ顣ţֻҪʵĻشͿԡ
Ǹ˵Ļǰ˼Ŷˡ
ǸˣȻЦݺУף˵˾һǧǸǧЦݱ˻Ҫºͣʰˣȴݵһ
мǸˣŷǳͨ˿һ۾ͻᵭȴ֪򵥣ͽķͷһ
Ǹˣµһ˫۾ķâĿһۣͺܰ㿴͸Ƶġ
֪˶öԸԼµŪԭˡ˺ͳЩʵ̫ˡСģŶԷʻǶԴ
ܱԺЦŵ治ҽҪʲô㶼֪
Ļʱһ𣬵ϵıȴû˿仯ʵԷѾ֪ݣǵǰҪԼݣǲܵġ
ܱЦ£˵ǿżɽɣǰûȤ׼һЩ飬ѡȨӦһЩҪǻᾡ㡣㲻УǾͻͻӵ
ЦҾǰ鳡һҲӦҾͻûѵһŻȥڳ˴ӦѾûеڶ·ˡ
ʵˣ˾鱨治顣ȴΪ鱨ɵҲǽͶһװϷΪֻͬ·ˡȻˣǱŲˣǴӦ֮ǰҪô
뵽̧ͷص˵ǰǳˣפɶɶĹԱūҲȥͷҴӦ£ֻ֡
Ļö˶Цû´һǰǴɵɶĻʼѾ֪Ŀˡ
˵ʡóʱѵˣԺڴ֮أɶҲȥá
ܱЦŵģڻһԼĶסܾίһиļŮԺҲһݾڽڻΪɫŮˣѡһһʱ䡣
ҡҡͷѾˣӵ֪һ
ܱıӰЦһﲻԺû׼õϡ
˺Ҳ˵ͷӦôˣȥûʲô⣬ǳԺ󻹿Դ˽һЩ
Ǯûвǵ̸һڣһһǸӣаǸ塣ǵĴ·ɵ
ܱЦҺϲٺ١ļȻʱòϣǿԺúõһѪ̵Ĺ򣬾Ͳ鱨Աܾ߱ġ
Խ˼ʱ䣬˵ķãһʮˡбˣˣձˣһˣˡ˶ǲͻԭλ
Щ˴ڿʼ鱨ıѡԱһʱںϸ鱨ԱԺ󽫻ᱻɵأΪԶ˾ع̭ҲͻȥǼ鱨Ա
һݣ˶ϳǮʱͷˡȻǮڼӪʱ򣬶ǱȽǶȴһֱ
ԴͷβǮҲѡˡǮʵǷԸʱԥľʹӦˣԭܼ򵥣ֻҪ鱨ͻίᣬΪһ˾ʽְľˡԶ˾ôã֪ί塣
Ϊ˼ĺӣôӦֵˡ˼ŮĴǸû˵˵ĺԺҲкܴĻίᡣ
صԼǰŮͦŶӣվſڵǱӼߵģŮһֱģѾվ˺ܾá
Ů˿˱æ˹ץԴͱ˻ȻĿӱߵһŮ˾Ѿվˡ
Ů˽ӡŮ˰ϣӰԴſŮ˵ĶһᣬŮ˶̥ޱȵİ
̧ͷŮЦ˵ҽίˣΪίһʽˡͰңᵽǰһӲǻ˵ľݱƯ𡣡
ŮĨ˰ϲĿԼСˣűʹһڵҼҵүҲǾүˣǺǡ
ͻȻŮƿ˱վЦʰɡ
סŮˣҡͷЦʲôУʰҪĶͺãǲǴ̫ණȥԺҪǲԸϰҲԣÿвĹƱȺڼרĵĴӰɡ
ŮЦŵ˵ͷȻס˱ϳղŮҲ˷Ӧ۾Ů˵´档׳ʵŮˣͻȻ͵һ¾ͰıƵڴϣķȥ
Ҳڻؼҵ·ϣͬڱ˼˺ܾãͷӦںˣԽþԽȣŷ޺´½ҪͬȣֱһƬ硣
Ժȥ´½ĻЩ˵Ļ·䣬Ǳ߿϶ưոݣ۴ӱٶľӣٶսЩ˵ǰѻʯ
ᶨĵͷӦӴҲ֮ı䣬Զ˾鱨һԤ鱨Ա
ֺγһλأһԺõãǿһӡһУΪġԽԽ˷ܣž͵˺˵н֡
һ˼ӣſվŨױĨŮˣʿ߹Ů˶ʱǰһǿӰ
ү氡
Ц£Ҫ͵ͷ뿪һôȥĵطǽһ·ȴޱȿܣԳ֣رҸطйһԼ顣
ת߽ӣźͷľ죬Ϳ˰׷۵ձ˻˳ӽݺݺİ˽ȥ


232 ȥ
Ϊʻ¸װɻɻĵһԷɣһ·ıȥ
αһС飬רŸɻĸװˡٴμӹ˻ܣȻ󽫲жļϴĻ˷ֽ۵ʹһСڵ泤;䡣
ΪǻΪɻЯװߺƥЯװߣͨװķʽƥսͿɵķɽԽ롣зɻЯͶװĸӺӰȫ
ؼĸװɻĵϵͳ˵ǵϵͳʵͨһźŽϵͳɻٰװһɵϵͳһľڣͻᷢεΡԽԽԽ
ٸԵͨѶֶΣԷɻʵʩȻԭʼ򵥣ЧϾɻս뾶Ҳһٹ
ļ׻ϣ͸߽Ⱦίĸ߲㣬ԼļԱڴˣͬμɻװĵһԷա
ڷɻѾɣһֱ򱱣ļ򱱷100๫һطһźŽװáΪƽݻѰǸźŽϵͳ
ڻȴɻϢգίҪķǳ̣˵źŽϵͳʹκθֶΣźŽվõĵصҲǳΡ
߽תͷʵϴδŶȥЩȷ߹𡣡
һƲ죬ĵ˳ȥģʣһճɷˣΧӲͱȫߵøɸɾ漸һ֪Щӻȥصľ˵ˣЩɵƲ֪Ӹƭˡ֪ڶżΧ飬ЩʱɵˣϾ;ԶǨˡҪôͻ𡣡
ҡͷЦ˵﷽ԲﶼˣܵĵǸɾ
߽µ걱ʱûʲôвˡʷûиıĻԬҪëƭ˫նɱʱ򶫽ȻһƬңԬƿضĻǺ󵺻ؿ»бʣǻȥһΪá̫ҲŶޱ䣬֯ĵһأ10¾ͻƹߣȡϲ뱱ܡҪǲӸո࣬±ѵ̫ˣһȥҡ
κٺЦϸߣ̫ҪأǲǾͿˡ
εļ򣬹Ц˼ȥֲɣ߿ɳ鲻ˣҪҲֻúš
ζݺݵ˵Ǿ£ǧҲţȥĸغúûһҲú𳢳ζ
߽˵ͷȻҪǾʹžί½ѧԺһѧԱεսӣ½ڴճһȥ󵺣ëһȻҡǲ˼ǧ¼ļҾ𣬳ѶЩ¼չܰѶԼ
Цѵĳʱʮµףڻµʱ䣬ڼݵúõѵһѵЩƦʮһ³ȡѺĸشáǼʱҲָԪ
ʱҵĶﴫ˶Ϊλ׳һѾ˳ҵ浼װãЧãڷ
˶Ϊı棬Ҷܸˡװɹɻϣʽװӡɻиװ
߽ص˾ٿ˾ίĳίίԱᣬƶζսƻȡץסһأ󷽱Ļᣬ𸹵أȨʵΪȡƽչᡣ
ίἸۣƶһϸļƻȻɹ˾¾ίԱͶƱͨίõ˶¾ίȨ֯ʼΪζսƻ׼
ǲٶĻ£𸹵أҪǲӵʳסеȷ׼
βսǺŵƦǵİذѾȫӹϣõǱְ壬ɻе豸ѹģմһ¹Ƥڳġ
ؼֻǰԱ粿;ţƤںһY״ıţƤƤذ׵ǰ棬ϵϴۿʹذ׽ĴսʿϣǱԾҲɢ
˾滹һ85ʽװŵսʿһף޿㡢סͷЬͷ䷢һëͷףٴ϶ʽֿ͹ߡһʽսʽоװһëձӣһ˯ԼҪҰսоƷ
սЯҰսʳƷɹ˾ʳƷӹ1629ʽѹɡɡɡӪ߲ϰӺϵͳ˴Ĺͷ
˴Զʦսٱɾί½УһѧԱʿѧԺĶʿ١½ɳһһװŵװ׳һȻ382Ȼڣ3105޺ڡ3ճ6UAZ-3172ԽҰһͨѶࡣ
̵ӾѻѧУ֯һѻţ18ѻСμӴ˴ս
Ϊ˼Ƴɹļװ̵ӻɳһڼǿа329ʽ70ײڣ329ʽ75ɽɵţ6ͦ29ʽˮػǹɵǹšʵսмЩװĸܣϾսǼװѳ
վɳһܸװɻɢװڼƥս沿оοվɻֻΣ²ŻɲսҪΪ˼ɻɢо״̬
˴սԺΪϵսģʽҪΪĥŵҰսսǽǹ˾ŵҪǵӰԺҲޡޣһҪΪҪ
Ҳɳҵ½һҵ½ͧϾί˴ζսΪսսǰأΪӺ󷽲ʵļɢء
ʮ󣬲һ׼ԱʶװװΡܳͷϺ͹˾͵ȺȻϴ뿪˺ˡ
󵺻أ˾ϢѾڵϺߵĵطװͨѶм̻վפ½һŸ
⼸춫جģë˧ڽ˫ԬʦնɱѾ׵ˡϵÿ춼ձһ㣬Ƕ˶̫˽ⶫûë˧ĺˡ
һɢɳʮ򶫽ҲȻĻ̡̻һֱ˼ź·ûë˧Ժ󶫽ʵҲƣһȺӼѪĽܹѹġ
Ҫǰ϶޿κεľ˾ĵԴʶǰﺣ˵ʵڵľͿʼ궯


233 ôóԵ
ߴߣˮʹ
ڴ˵ҲʮˣԴľӷǳ˽⡣սǿı߾Ѿõ˹
ǰﺣ˵ıɶһ㡣ۿ˿һͱѵǿǶë˧߼￰ǿıսˣҲ򲻹ЩԳǺı
Щһֱ˼Ͼǰôһ·ļҾҲЩˣڳʸһϡЩֵݴȥ˵ֵǵЩҾ죬гкȹúܲ
Щ½½˲ٵĶֵܣǲͶЩˡûë˧ԺܲܿסӵĹ˵ҪʱֵǾһ·ûˡ
ЩҲĥ飬ľ͸һ㡣ǰﺣ³أֵҪͶȥںǱ߻ǲˡ
ԼôҲǸ٣Ҫȥ˺ǱߣҪǵͷ˵ʲôҲǸĻ治ֱ˵һֱì֮С
׼һȥ泯ʵǸȥ̽̽Щ˵Ŀڷ磬ҪϵھͺˣʲôֱӺˡ
Ǹϵһ߾ûӰˣȥòעʱ˵һҺ˵Ĵ˺塣
æˮկߣʱһŵ½պó̯˾޴ǰšһ۾ͿδӴ
˷ܵȥסε֣ҵֵܰˡء
αȵĶŪľջһæֳ˻
˵磬ǸʲôڰɡòͦŶ֪ˣɩ˰ɣǺð찡Ҿ˰ɩӸͻ
һæֵֵܣڵϴŰɣѾˡë˧˫ԬʦնˣֵǵﶼأҪûë˧ԺӴˣܲס˵
һˣʷûиı䣬ԬɱëڶѾˡҪǰûԶ˾ԬʱѶסǵĴڣЩĵײסˡ
ϾԶ˾ʵһǰǰ˶ʮЩϱƦļҾ춼Ū˴ǧˣǶͨ̽ڷ硣
뵽Цŵϸ磬˵ô࣬ǲʲô˵ôҴŵģҿò׼˼ֵܻõôѾգֵܻ²
μҵе㲻˼ˣٺЦһЩֵܶҵܷͶǣЩֵܶһЩܴĵֹǲ֪ϵǱʲô³̡
ЦµֵҲҵøʣһҪ˵ͷҪ췹ԣָʲôģԱȵû˵ġҪھлһְٰģǾȵðٰտͷˡ
һˣæʵֵܣʲôͷ
ЦŲ죬µҲüϡȻվղֺ󻹵ñżʮɳܳʮ
һŵòڵϣʮˣڴлʮ꣬Ż쵽˰ܡǴδôôҪġ
ҵĺֵܰ㲻ذɡô˵ãһʿٸɵģҲס
Ʋ죬֪ǵıÿʲôٰ׷ͷܹĳԣ绹ܳԵ⡣սǰգĹţ˵ǵıܲܿ
һʱɵˣĿɿڴΣЩ̫ܼӶǾǵļҶһҲٸɵĹܱҪǧʳ͵ðѴľǳˡ
Ƿò˵㷢Ҳ߳ɳ⻹Ǳ߾صľԲһлƵġ
ֵܣٰ׷ܹ˳ԣ绹м⣿ŵһ䡣
ü磬һƭ㲻ɣ˵û⣬ˡ̲˵ԡҲһ⣬ʱ㡣ǲţȥЩǶȥǶӵֿʼˡ˵ˣǸǸɻֵص˵ûаװ棬Ӻ͸عϻǹܱԵġӸʻ˵һ󵺣궬ҾҪżǧȥʱÿ˻ҪֵأûŵڵŪŮˣֵǶ
Ŵ죬ӲŵĿΣӺ̫ˡҪµЩƦƨƨߵȥա¸ƨӣûʱɶЩҲùϰɡ
˵ԺҪֵطˣôֱôӰ
ֵܣҪټֵȥһô˵
ƨƨߵˣοıӰаЦƦҪ֪Ϣ˲Źء
Զ߹Цʵ˵ʲôˣֵǸ
κٺЦԬ׻ǰëնˣڶĻ̻̣ϱƦʣܲͶǡȥҪЩƦÿ˷ֵأûŵŪŮ˻ϸһһͷˣȥټϱƦȥˡ
ҡҡͷȱµľֻĹ̫ٵˡǷáԲһлƵġܴʤ̾ôˡ
ϣдӵ뺣壬ڵʱ˼ٸϱƦǰܡǧĵײ
ɳ˴֣ѺϵϱƦǶЩ˾ۼˮկһ鼱ȵϢǵͳˣһҲˣë˧һǶˡ
ôʱ䣬㵹ǸŪһģûûġ
ǰǰﺣ˵ô˵İôҲøǸ׼ɡֵܶѹסˡ
ǰЩȥ󵺣˵⵺ǳ˵ģﺣݰĸˣƨûҷһ
ҺģͰ˰֣ȻεĻ˵һ顣ЩϱƦһըӪˡԵģﺣҲ̫ôˣȻԵôáƵĿ˿۱ѪһܳԼⰡ
ļٵİôڿȥˣȻٺǰһ˿ǵá
ǰ׼Ҫ˵ӾǲҲôֵˣԺҪǸҷֵطţҰǶС
ûм٣ȥ󵺣ҼǸǺͼӣӡʲôģԵñģôһ٣ҳԵöá
ЦǾЩõˣٰյĲ˭ôܰסɲôóԵġ
һˣɲЩһųβٰһ뵽վգʮɳʮȶʱˡ


234 ձϱƦ
ʱһ˼ҴҵĴ˽ĵղȥ֣ǰµһҾͳûС˼䡣ǲôţСΪﺣ˴̣Ӿͷ˶ʮԵģںµһأôͷˡһǳԵôСӾȻ˵׷ܹ绹ܳż⡣ô˵ȥҵʮ꣬˿۴ȱѪģ˼Ӱ
ϱƦĻû˵꣬ΧѾˣʵǴҶɵˡĿɿڴЩԿáȱѪûµڵżΪһҹ̴̵ô
ЩǻĺܲˣôЩ˶ٶӡԵģ˼Ҳǵ̾ͷ˶ʮٶٹܱ⡣
뵽۾ʱͺˣô˵ʲôҲҪͶȥ군ˣЩ߲ȻûʲôЩײССϺָôء
۾ˣҲˡæ׷ҪȥݻҪȥͶЩˡ
о飬Ϳ˳ˡ
λֵܣҺǰ̸ֵˣҶ⣬˵ʲôҪͶǣë˧ˣҲȥˣλֵܸߵҲǰ
˵Ҫ˹һ¾קסЦϸ磬ⲻʲô鰡ԸڴˣˣʲôʮǶˣ⼸𡣡
εĻʱм㣬һĵл˵ĹشأЩֵڴпɶǾûпãҪ˵˿۱ѪˣǵĹأҪɱͷġܳ𣿡
Ҳֵܷóǳͳȥ˵뽫ģֵҲ֪ǵ³̣ԲöλΪѡҪǻ˹أδηǡﶼ浶ǹĺƴģȥʱ򻹶ܴżܴĵ֡
ҲЦŵЩֵҲһƬȳ㿴ҵ˼Ƕ˰ɣΪǳģôҲչչ˲ǡ
һʲôƨչû⡣ɻмٺأҪǶչˣǹزҪ˶ҹȺ˵˵ʱٰŪûˡ
һϲæصˮկЩϱƦ˹һһξҪ£ԺĽүάһ
ȵôվǵıû¹ĹءǲûйĿͷ棬ҲҪ֪¹ҷϡ
һϱƦվǶ飬ĻٶЩʹ졣
ɲǸ˵ǶǺƴеǴ˶ġҲǶԵˣɿǻôľĹٻҪ¹ʲôĹء֪¹򣬹ѪԶûˣƨ̡ǶıǺģë˧ûٺӸɣӮȲᣬɾͳǸҺ浶ǹƴҶҪ
ЩϱƦ嶼ԾͦñֱЩ˵۾ˡնɶ񣬶Ѫ𡣵ëһʮ򶫽ȫ׷Ӧ帹ûٸ¡
ȻʷԶǱ֮ûʲôûΪë佫ʷʿĹдǵϵдÿɾͲôˣԶʹڵʱĺȨͷ󻼡
ɴ˿ɼ껹ûٺӴɱɱɱҪǵĴڣõʱĺȨأȷʵġ꣬1629գë˫Ԭնɱ󣬻̫
ЩϱƦǰ˼Ȼ˵ң˵ҪͶԶǿҲӦ¡Զж׹ҿԱ֤ǺźԺ̹̹Ĺӡ
ǻ뵱Ҿ͵Ⱥʹ˵˵ˡǵıɲôõģǰʲôӢۺܣ㾭ٴ̣ҲȰٰյĿͷ
Ҳôģһ춼û¡ջ꣬ҪԲпˡûͨˣǻôͷԶ³̣ҲĲá
Զ˫ֻӭҪǻﵱǺǡȰﻹǱ¶ˡȲ˵Ϊ˾ԴͲֵˡ
һߴ׳ĺĻʱͲˡ󺰵Ʋˣ˵ǲգǧҲ¡Ҿǣ˿òǵľԺźи𣿡
һ֪ˣͷڶǳܴÿսǳǰϵ˰̶һƬһƬġɾΪһƢڲŻ˸ܡ
ôһ֣ŭ˶ԷڰѴͻˡ
һЦʱ򻹸Ҹҽа壬㲻ӡ
˵ɫְȻǾˣսҪȥƴģ˭ôҿ˿ãءҪԶҶ˾ǿǧСֵΪԶ󲻵ҲһӣŮҲҪ꣬ѵĽҵȰŵǹ˾뵱ڹǾͿԼıˡԶԲԼĵѪᡣ
һͼˣʶҪ£Ͼ뵽ʼ˵ĻȭһݣүԺǵˣǣλү
ҲȭȥʶһЦ֪ЩϱƦƭˡ
ˣҪ뿪˭ҪԶǰ̣Ǿɡһ˵ͷԣһжҪǵĹأ˾Ҫɱͷġ
ЩϱƦ뿪ˣιЦҪѶļǸˣһȥû׼кˣ
˵üͷһɲùܰǺЩò˵ıƦɲһЩû취ЩһﶼϱӣϵĶϰܸһЩ
Цˣεļʱȫֳĸ߳߶ŷ޵Щŷ޴½첻ȥЩӡڰ˺ͺ˵ı˰ɡŪһʳũ͵޴½ò͵ǰҪǰһúõѵһ͹ȥٹʮҲ۸ˣǻȥɣû׺ĶϰʲôЩ
죬ˣӶ졢ͱϵд˼ǧƦеĻϼҴڵŪһˡ
βյȫգҵ½װ뿪˺ݷʻȥǰصųһԺжҲˣ͵ݵ


235 ǹ
ԭԬնɱëѾҵˡǴĶͼٵĳߣӾ˶Ļҡ
ÿͶԶ˾Ķĵͼ٣ߵʱ򶼰Լ¼ܴıˣ൱İѶļǶ˳
ڶˣȻԬǵѹǼãȻ޷ƽơʱڶսһǧˡ
ͲĵˣһһľҲûùëһúΪֱȨơ
żǧƦ˼ݵһӣһ3000˵ĺáʣµĶǼҾмˮݺѲ߶ȥˡ
һĶӾӪ߳ͷһģпҲǹһƬֻһֻСڻεǳĲӦ
׷ǰһӣЦŵӣҸ˵ǳƢһģɲǴء
һƲҵﲻֻҪ˾˿ãһƢ㻹ԼɣСɰܲܰյĿͷ˵أ
˵ʹ찡ߵ˵ӣԺҲˣĵ¿ηˡ
ȹƽϵͺáһ·صڵѷַĶóһ
ȻƷûй˾ḻǰЩϱƦ𺳵ĲᣬﺣҲ̫ˡ
ǵĸƷ·ʽġװһסЬëƤЬһ˫ͷƤЬһ˫סˮÿʽֿߡ29ʽذסо˯ëձ¡һ̡һëߵȵһѡ
һƦɵˣʲôʱЩЩү
ʰԼĶѾˡˮһķУڼųĴȥʳã´˵緹Ǽ⡣
ЩϱƦڶȻǵͼ٣ǻòҲǹܸʮϰ˵Сͷ¶䲻ͷϣʱҪǰ档
ǻúõģܶﶼûУӶû漸췢ЩѾһӱͷҵͷתˡ
һһǾĿɿڴͰðİ׷ǰһϻ˼̡һװð⣬Ũ֭Ūͨ죬ﶼһŨ㡣
һƦ۾ĶǸ裬ˮˡĭʢһ󷹺еİ׷ȻŶų
ͼӵıƦԱߵܱ˳ȥƤͷľһңϳ˷ã˵ˣٷԲˡ
һ߶Ǹ裬һ߷߷ߵĵãҪ군Ȼعأá
ŵˣѷеȥ۾Ŵ򷹵Ǹʢ˼ͮͮ飬ŨŨ֭İ׷ϡ
÷еСʢˣһҵԱߵһųȻ󼱺ĳ
һŨ飬ͷһȥóԣˬڵĺ˿嵭ľĲҲһζ
ͻȻһȻŭŬ졣תͷһǼðİ׷ͰѾˣܶƦ۲٣ûһʼͰѷʢֻʢһСѸٵĳԹ⣬ȻȥʢðһС
˶ʱŭԵģ۸˰
ƴڳ˷ȥʢһСǷõ˶ʶ⣬öʱùƦǶӿ˳Էٶȣһ߳һĶԶļʢľͰ
Щļĳһͳ˹ȥʹõıƦסˣ׷ûķг嵽ľͰ˳ӡܱŽƤڸһƦù˲١
ЩܱϵıܹŹ֣Ϸһı顣
ʱѾˣһ֪ھȥҲŲˡֻ˳Էٶȡ
ʵһеİ׷ټ˺ŨѾǳԱˡļ廷ԵıҶ࣬ﵱȻʹˡŪǳˬ
ֱ׷ľͰøɸɾľͰԱ߲ű徻ˡûʢ׷ıƦܸо˲ٿƵģʢ׷ˣһ
ʱ﷿ı̧Ͱðİ׷߽˷áЩƦŪܶΪԵüԵòıƦʱɵˡ
ǿŷĴе׷ƲѡҪǶȷʵðǳŹǺ
һʼûʢ˵¶ЦݣƵվľͰԱ߻ǫõʢСУȻصλ˹ļԡ
ܱҲ¶˹ЦݣķԹ⣬˭ҰѳԲ˵İ׷첻Է
ΧЩıƦָܱ쵰֪׷ǿҲߴһǹġ
һ緹ƦŵùǺֱϲŻЩϱƦǶ⣬˵ģĻʳˡ
ǵ˵ڶ죬Ʀ֪ʲôǰտͷ㣬̵ӵļϱͰˣڲٳʮȦЩ겻ѵϱƦ
ٳϵŴںˣһӾͺܾͻƵġϱ͵ˣһףŪø¶Ƶġ
ǽ̵ӵЩųͲǣЩ͵ˣΪóˡǽûıƦ벻ǣûͳͳ緹
֪ЩϱӼ黫ԣԶԸǵİ취ܼ򵥣ǲǷԣ㲻ܻ𡣲ѵԷҲ
ʹԶӵĻʳʱƦɲһջ緹ͦסǼȦҪǲ꣬緹Ҳԡ
ûʲô緹Ǽ˵ʲôҲøˡһƦԷʱ򣬲׷ĪȥǼȦ˻
ǰмǧ׵ԽҰܣǶСվˡһľվЩɢ˵ıƦ˵͸ɱһ
ܣԳšѼӲϡ˸ȵȻѵЩƦⶼĸ˵ⰡǸ취Ҫ겻񣬻ûзԡ
żм̵±̵ܽģֱӱ˽ң찵յĽչٻñƦùؾء
ʵЩϱƦҪ֮ǰıƦõö࣬ɢˣ䲻ôһţܲ˶ѡһߴѵټõĻʳҲӦ˽ࡣ


236 ʱѾ
Ȼѵ죬һЩ̵ӵİųϱƦ̫ѲˣԲעͻջ͵˼¶ۣ࣬Դۣƨۡ
һ½ѧԺѧԱͶʿѧУʿ٣Щ˶ŵϱƦѵӪֱµϸ񶽴ѵ
̵ѵǳĺݣ3000ϱӳ˿ͷһھҪһεĽϡÿ幫ԽҰǴȫ׼ʮװֱһɳģһԽҰˣҲҪ۵ùǺ
ϱӰ£ȻʼΪǷ˳֣˻֣ÿ˴˶ѵ䣬ֶרҵѵս
׶ΣЩϱƦ˳ȻǼ黫裬һսϱľһ׺Ĵ󵶾Ͳ˵ˣǰǻֳһ־׼率װձڣ󣬶ĸ¡
ЩϱȻܡѵƴ͵ˣǵѵսѵʱȴȫϾϹսѪĺӣ֪Ǳļܣ˭ҲҺŪ
ʱҲûţʹƶƻλԴսӣɼϤεıƦ򵼣ڸε½𸹵飬ȷ˲ӵĹ·ߡ
һת䣬Ѿ˶װѵȴûһ˿ͣ͡ÿ컹ɵѵ˼λݵĳ;
ѾѴ͵ֺǰأоͰƥȫ䱸ƵսװЯϵͳ
β𸹵أҲǲȫоҪǿ⼸ƵսװЯϵͳĿɿԺʵԡоǲԼ½ƵĻںˮػǹڶսʹ
սӵǺŵù9000ˣԶʦмսʿΪ֧ԮӺԤӣܵúŵЩƦμһս
ЩƦôãðײðǶ컹ȥεʱͼӣҲøһ̡
ҪôҲôˣЩƦ̣ӮȽ̵±һսʱҪǿ
̫شĻױӪ޼ױ䣨ۣӪһףΪ֮ĺ׳Ϊū͵εĸ
ԺΪɹűرǧˡޱʱÿţ¼Ϊ300ƽʱΪһףһټװʮ׼׻ʮ׻ԼʮӪ
˴ιлǧࡢӪǧ࣬ǧ࣬һࡣȨսģҲս߿ūǧɹʱذȫࡣ
һصⷪɹűɹŶϿƶߡͿ߲Ҳн򡣻̫һܱɱһˡȻ˿ɲսаڡۡ򡢰¡񹤵һۡ
Ѿ൱ڵʱȨһľˣǺİս񡣶ľ䣬û̫ĵأʣµĺҲ󲿷פڽݷ򣬷ݵĹ
ݡһֱľǳ飬Ǻţ¼һ˵͵Ĳֱıֻ֡ǵ˽ˡݲ˽ඡߡɢ
ЩġඡߡɢƽҲս׼Ա˵ӽȨ˵ټšٲǾԷΪͳݵģǹٷָߡ
½죬ǶϱƦ򵼣αЩϤϵεıƦһֱĻذ
ǰӺ͹ǰֻҪһ򣬶ĸ·ƦͻȳƵģϸ½͵ҽʲôɣϤεƣûٸ̫¡
βӺŵõıƦһ˶ɹֹǸݡһֱɽƶǳƽ̹һƽıƦԶɧŹɽ
һδսݡݡһ졣ּ󶼱̫Ѿءۺϸ鱨Ľ˴ζսʱѾ졣
Ҳ漴ִжսƻݵľӪʱæµŵıƦѵȫֹͣӻʳҲʼ÷ʢÿһһ⣬ÿ˻ܷһ׵׽ոѾơ
ÿ峿٣ϾŵҲϨƣʱϢһƦǻ˶֪Ҫˡ
Ǵľӿս֮ǰӪľʿȻ˽աǺŵƦ˵ԺȴǷǳ˷ܡ
ЩսˣھӪֱӻΪսѾʿ೤ˣƽʱҪųѲıƦ
ΪٵĹϵ೤üΪ棬ѵҲܿ̿ࡣǿˣﺣ˵͵ˣһöûСΨһٷƵ;սƴܾˡ
Ѿʮӣÿ컹Ҫϼ顣Ѿ˵ˣս׿ԽˣܻȥʻӮˣͻֵأ˵šȻҪ͹˾ǩһݳԼ˭ںǸھǸҲˡ
ƦԹ˾ȽϷǷ˾ǳŵ飬ȫˣĸáʲôƾ£ƴ˾лᣬԴҶ̡
齨ġϱƦãȻ齨ǻȴǲսõġ˵һǶİǧܳ
Ȼĵͼٺͳһ£һȺǰ͹ھӱΪͷ񣬲ƴӵ˶ëûҲǵ˰ǧܡ
ͨı䣬ҲǸǧܴܰıȻֻѵ˲£Ǻѵ˽һĺȣҪսϣָôء
ڡϱƦõҲǳңˡһû¾;һ𳶵ܶϱƦܵӪأһЩԼʶˣ֮ǰô¡
ﾫĵĲ·ǰװŻñǹԴѻ若˼ᵯͱѻ掠ܾˡһٶಽľȻܴ͸ؼףҪս󣬼ֱ
˾ζսǳӣΪ˼ǿõʵ˾ǧ֧ǰװŻñǹΪõĻֻװ
һ߲ǹһ߶ΧԱߵһƦЦҪѻ北Ҷܴӵˣû׼ūһ兩ɵ
ﴵţƣǹЦеʿҲЦ˵ԵģҪǰôƨǵҪǸҳһ˴롣


237 ҹϮ
ڴҴţƵʱ򣬼ƦӴӪ˽ֱӵߣڵϡЦŵǼҵûУʲôϢ𣿡
һ׳ˮһˮȻĨ˰˵ҽȥӪ֪ȫǶʱӹıһǷˡһδʣźƨɼʣŪ˲ٵӡڶδձձҲĹǺÿҲʮںˣ֪ͺһܹˣҲŪʮӡǲ֪ȥ˭ǳʣǰһ򡣡
Цµô԰ò𣿿Ƿ·ɵӶ֪ο϶ǴӡõŴôʵ𡣡
ΧıƦһҲˣǵû뵽һ磬ڿ˵ĻеղŻڴţƵļƦɫʱͿ
ֻҪǺӼ̵ԺӶηСӵսȷʵԱȵġĹҲǰܶʤ١
ںӵս˵硣̳ܶչ໥սĵزʵɲ˼ϾǶûǶʷֻܴʷϼصֻƬùԼ۾ݡʷϼصĶͿ
ʷϼصĶҲ̸ϾʷдģֻҪдģǾڮ١
Ŭ34ʱ䣬ͳһŮҵô˵Щһֱڴ̣Ϊսʿοǻսϴսвϳɳģսôˡ
ߵһƦˣ޵˵Ҫ˵ǰġԶԲżʮĴչһĿסһٱٶٳ⣬˽ĿͷǵӹǶƵġƨ
Ҳɭɭĵƾ˻北ҲɱӰױӵؼԶҲʮӵĻһٶಽ⣬ܴԴ˵ˣƾϵףӵĵܿö𣿡
һƦҲ˷ܵĵӪı˵ˣӺ˵Ļأ˵Ŵ򡣻ǵĻڣܴʮһȥܰһˡ
ĻţҲ飬若ڼöˣûļһ
ǰһﴵţһڴʮԵģĺ´ҶŹǶ򲻳ʮء
量͸ĳˣҩӶôװҴʮ北ûĶһ̾Ͳ֪ôNɪˡҲͻ
ҳ˻ֿʼԾЩƦȴղôˡЩϱƦӪصıƦҲһӰ
ϾǶǼʶӵ׺ЩɶҲֻʣ½ԶӲͦأʮÿ껨ôãҲûջһ
ţƴ죬ס˵ǴˣݱдǽƯҲû֧ҳǺҰսֻܹڼҪ￴羰ڳݺᣬýʲô̡
һ˿еʿǰһĻĻϵԺ롣꼸δսϹʱǸʮİӣòŴ˶ģץȥܾĥֱӵ˶Ű
˵ʱʱӵӸĺɱǸҰ˶ֵܰ𶼾ñơӪЩƦͬһѵþӣҲҺƴһƴ
֮󣬲ȫ׼ֱǴ򱱷˹ȥں󵺵ǰʱͣʺ͵ҩ죬ӿʼʻغ
󲿶ڸذ½һͱκսӴŴӱƦѡһҵ½ͧʮҳսװĻϣֱ£ҹɫǡ󲿶ǵ½ݣɨݳΧ춡䡣
ĺ߽һͱפżʮӣϻм춡Ĵ䣬ԭϵڳЩ춡İū
ͱΪ˷ЩƦ͵ϮΪļ¶ľ䣬غвҲڣغͱһķɡ
ʱǳڣغûзⶳҵ½ͧҹɫڻ£̲ͷ½δսӺͼ򵼣͵͵Զӵͱ
ҹǳ䣬վڵͻص˯ȥˣԴëɱԺϵвϵ¶һж鹷Ƥҩǵĺ̫ˣͣˣһǲɧǡ
ӱͼ춡ҹﱻս֪ˡѾսӿƣڵ˺ŵһ
캣Ӫľ񣬳˴ͻϮŴ󲿶ӵ½ɨذͱ춡䡣
ʱ賿ҵ½ͧݶǰڵҹɫԶĸǰʮľʻźŵӪ
һƦվľʻĶ㴬һ˫ֽе϶ǽŵɫ
ЩϱƦûٸ飬ǴĴǻǵһΡԱߵһݸߵıƦš
سǵҲҪ٣ǹɡ
Ҳ̿ɲôģôĳǣٹǲŶźڹǣⲻǳܹˣ㶼ѹȥ¸ôҲüɡ
üͷﺣа԰ʲô̡٣ŷֱӷӦҪǾ˼ӣһǧ˱弸η˲ɡ
СֹţһأǴ̵ϱӣսǶȽϤϤȴʱս
ڣǵݲԶĵط̲ͣųߴٴ´Ȼںӱӣݳȥ
ûлѣÿųҹǣЩƦӰѸ첲һһų
δҹڶǰ棬ͻȻһȭͷĶ½ײײͣγߵļսӶ˼СֱܷһˣŸݳǽȥ
ȳԶöΪѡǳǵĵضΡȷ˵ص㣬˼׹˳ͷŮǽϣսԱѸٵȥ
ݳǲ󣬳ͷҲ׸ߣսԱ¾˳ͷͳװĸǹųͷʼؾ
賿䣬ԭڳͷӴ󲿷ֶȥ˯ˡֻżڳǽϣҲǴ˯սԱж쳣˳
ʱһ㲻ѡϣǳ˰Ŵ򿪳ţҪڵҹڹǾǳҹĳǽǳȫ
һ˳ǽʱսԱѾѳͷˡƣսӷֳ飬ֱĴŷȥ


238 Ƴ
ûǹһ֩ս˳ǽڳŶŷ纮ʱѾ˯ˡ
ԱһսԱļ򣬳Զһָһ£սԱǹҲͳһ֩սһǰڡ
˹ȥĴӺ水סǸӵ죬֩͵һԷ˼£ȻϢĵˡ
ķڵϣתͷһߵսԱһOKơ
ʱԱҲ˳¥֩룬ͳǹװȻһǹһֲֻϵָ˼¡
սԱֱ߽Ŵǹվڳŵ棬ŴҵϢһ½սԱı棬ȵһԱֿ̧۱Ȼתš
ԱҲӳԱߵļ˳һ򿪳šԱóӫ߳ŲϵĻ
һֱԶ۲ųŵԶѾ򿪣´жһƦҲԶɫĹ㲻ϵҡΣǶʱĿɿڴ
ʲôŶĹ򣬳žĴˣѵӦ
ųʼߴǰ˷ܵĳųȥǰŷֳѾĿֻмߴӰڳŵߡ
½һǹȽǣϳǽĸŵ¥˼ǹأճҲӵ½ͧϿХſ˹
ӪıƦûмڽǣڸָжӵڳŵ档ЩƦӺóѷ׷׵ϣǰʱ硣
ߵҵǰӽǺΪսλռڸҪĿ꣬ȻŮ£Ӳףһô׼ˣѺҲɱˣ˭Ҫɱˣô˽սƷŮ˭Ҫǹܲס棬Ҿǽٵӣóһɸҷˣһ·ȥˣ˭ҪֲɾҾͶ
һƦĵүЩǣܲõֺֺǣ
۾һɣЦԵģЩԺǸŵģԸȢһֹѵôԸˡ˭Щǵ⣬ֶŶУ˭֪ǣԺĸֵϱ
ĻôҹЦǸ˵ıƦԴһƦʮ£Ū
ɫһ壬ݺݵغ˭ôҲǱӻļˣսֵܣǶӵˣ͵
һƦεĻ۾ѾˣǻʲôЦͨϰǶ֪ɱ˶٣Ҳû
δһӣǡ
תԼ´˽ǵϱƦúţһ30ˣʿٹ30Ʀսʮ֡ʮì֡˸ݳǡ
ΪսÿŻ䱸ƣǵûл北ⰴշƵĳߴ磬һľʶƣֻ渽һ㱡ְ塣ų೤Ҳûװ28ʽǹװһ40񵯷һ֧г˫ǹ
ʱݳѾˣǻҵĺζŶɡǾλ𣿡
ſڳ¥ϣȳ׼۲ųڵʱûʲôϱγһʮֽֽṹſ¥ߵĵطͨѻǹϵȳ׼ͿԸҪֵ
εĻɶŶһžѻѾλȽϻңʱûγ֯ĵֿ
ε˵ͷ쳣ʱ棬ѡصĿ
˵Ҳת˸ݳǣżսԱճÿһ70ײڡﵽǺɱͿ޺żǹ
ɽ˺εֿͨʼȳ׼ڳϱصĹ۲죬ѰӵҪĿꡣȻкܻңͨ10׼ֱӵҪ
ͻȻܵʮֵֽĽ㴦ܵӿǣѸٵľ£˹һ΢΢һ¡
ΪЩеһ֯ЩҵӣеӶΪ֪Ǹһİָ˰ϣȻס
ƻŻŵĴԼҵԺ˳һһ޼ףȻµӹ˹˳ܵʮֵֽʱ򣬾ͿݵķξպƷ¾³ڶһױĺš
æܹȥתͷƣϳƣ˰ѳ춡ҳȻȥţҡ
ءһû˵ĴԴըˣŵòڵϡɵɵĿŴյʬˤڵϡ
Χ³ͼױҲ͵վ֪ʲôմ˺úõվԴôء
ءء
ǽ죬ΧӵԴ̱򱬣ƿ³ԴҲĪıˡΧȫŵɢӡ
ʣµһױߣǸָӹˣΪݳһƷ¾ֻõԼְæԱߵļױ
ʱһܵߣ󺰵ǡ
ءһӵԴһκȻ
ͻȻʶΣգԶûǣαǱͻȻֵĵùױסˣԼӹһ١
ȻƾԼ뷨ףȷʵоʲôԶƵġæ㵽ԱߵһŪԭ;ޱȵһȺױҲӡ
Զɰ˾ԷթȻŶӣղôһǹ
һͷϴԵģҸ뿪ǹһûˣС֪ɣBOSSˣҾʹżСϺס
ƸһӣͳļӺ졭ӺСˣŻ֡ſǳ῰򿪵ģѾˣǰҰ춡кж٣ϳ塣
˵ͳ˺ţݳפֻ160ױղһĹȥʮѸټ춡ݾ군ˡ
ǲһŵıƦһ·ͳ壬ܵʮֵֽĽ㴦׵ʱѾӣһŻվĺš
׵ӿǣźһűг˹ժ´󹭴ϼҲ
Ѿ֯ʮվ˶ΣǰװŻñǹſ񱼶ӣ͵һ֣󺰵
ءء
ʮöᵯХų˻ǹ͵ĴԶӣʮǰӣ񱻴󴸺ݺݵһƵġ


239 Źһ
Ȼ˲أȻηĳͼ೤װҩĶ񵯷ַһ֡
ֻһηöɢּܼɢܼɨһƬǻ˫ǹִһ12
ܲˣʮǰļױѾˡʣЩ޼׵ܵĴݲУתɢӶȥ
ٴװϵҩȻ󾲾ĵȴʮװϣŴսСĶԷװ²²
һֱŶƶǰǰȥͷβľ˸ղŵһսۿżʮǰһ
ʲôʱӱôˣǼʮǴݰ
һӼױԴϵǸñӣѾ֪˦ȥˣһ֧첲ᵯüϵֻǻŵƤॵš
Ŷ˹û˵ּߵһѵ

һƾײȥǸ׳ײˤԶŶȥöƵغݺݵǸӵԴ
ַֻʽܷйѹжķߺޣֱˣֺ֣ͣݺݵһѪ«ƵԴƼǰƦʿìʹ̵ѽûɱ˸ɾ
ʱݳ񿪹ƵģһǧƦΪսλڸݳǸսšǱƵĻͺıը
ɻڲϵѰĿ꣬ǸղǸСBOSSһֱҲûгֻ֣ɱ˼ӼױͻȻ˰ƥսԱߵС֡
ΣԱߵСһٶ
ɵı棬һ飬Ͽвǵս½ĹٱûвսЩƦɽսǶԷȻһٶӳ֡
ȻЩƦҲЩӣǱϾڵϹģ϶Ҳġ뵽Ŷ
ǹλע⣬ֵӣѰҰȫطΡ
էһֵʱ׵塣ڵطӶûУ˵ˣ㶼ûеط㡣Զϻͷ󺰵ˡ
һҲˣȻսͻӣЩҡһٶսХŴԶһôխĽֵƻͦ}˵ġ
ʱͻȻ󺰵ôţȴһȥװҩìվǹ˭Ҫܾ͵ɣٿҲû죬ȫ꣬ƴ˰ɡ
ʮ֣ѾվƵĺ档˵ʵҪлˡȻϱƦϱƦǶ֪ʱܾ͵ű׷ƨɱɡƴһѿܻл·תǾ·һôȶܰ
ҲӦ˹æվ˻ǹֵԱߣҲܻжԶľ룬ֱӴ󺰵
ءء
ʮᵯХŴ˳ȥǰļƥսһͷԵڵϣ˴˹ȥʿٰ೤Ҳͬʱ۶񵯷İö40Ҳ˳ȥ
䡭䡭
ըƷʮƥսǺٶѾˣƴĳսܲ˵ĳ
еƣѾ嵽Щ˵ǰ˷ܵĴ󺰵ȥɱЩ῰
һװһ߿źХӣ֪սٶȣ󻹵ӲܻͿˡЩϱƦҲ֪ܻܲͿүˡ
ʱĶﴫεһϲæ󺰵Ե
һϱƦŪĪɵվﲻ֪롣೤ߴİߵֵߡ
顭顭
ʱֶ¥ϵļǹؼͬʱһץߵƦһ˵ڽֵߡ
ûеһʱԵһ̶ХǵͷಡಡķɹǰӾ²ƵıһƬƬɨ¡
ͻȻǰսͻȻɢˣžͿǰһƬƬˤڵءһܼļХߣʱ;òãǻû˵񱻼شͬʱƵģ˴ˤ˳ȥ
谡
һ˲䵹ع˽ֱߵǽ£˫ֱͷſֻһܼǵͷɹżԱߵǽƬ
ԶӸǴһսİ˻˰죬ǹƽϢ
ֱ˶ûˣųһ泯һԶ˼ճӵԶճĵƹ
Ҳӵһʬ壬ѻڽֵѪɺӡղż籩ӵޱȵ𺳡˵殺ɣƥսת˲ȫˡ
һۣӶԷ￴˾֮ɫҡͷЦղˣҴộûмô}˵ĻأԭĻ
û˵ֻǴ㶵˵ϡƦҲҰףղӵӹͷʱ򣬰ŵû궼ûˣڻֽٺĸо
һճԶ۶κͼսԱδȳͣȣ˹ӭȥȻ󱨸˵ʱ
ҲΣ֪ڲȥ׽ֻڽֱߵǽϴšı棬ת˹
˭
⼸µѵûѵʶĴ󺰵
һվ˱׼վɵĿΣ֪ʲôߵǰ
š»վǺģҼһ
˵תͷЦϢһսˡһսҶ񣬱Źһӡ
˵Զ΢΢ͷȻת˼ճȥ
վ۾ˡЩľ֪˶˶٣ÿζǲ֮û뵽ԼʶһȻõһݾ
תһǵų˵ʵһֱƲԼųΪǸϵӡһ̣ȴǳĸжԼ˼ҵǰͷҪǰȻǺޣǽϵųȻ
սͼˣڸ沿Ѿȫûֻмͼƾ̵Ժ翹ףǺܿͱ70ײںԺǽŷӵıƦԺӵҲ
ݳû˳ɽƵĵֿƦҲʼ¶Ұҿż˾ɱ޾Ѫɫ
Ȼͨ춡Ҳǳ׺ǸΪսܵеùװݵıƦݳǳ˺˰£ʣµĶӺŮһЩ˺ɹˣûӹЩƦɱ¾
ɱ¾һֱڵĿƯѪȵϢʮֵֽѪɺӣʬҰʱӰһŮˣʹıѺ⡣
Щ˰ֱӱΪЩǱ۸ĲˣҲ뵽ɱ¾УɱЩƦݣɱ۾ˡ
һɱˣһڳչβʳЩÿҶŲٵĽΡʳɽսڡ
ƥĴ󳵣װ˸սƷƺƵı˰͵˳ĺӱߣװϴ˵æһ죬űѹθɾο˾Ż
۵þƣߵıƦǸŴ󳵣ǣսʹ߳ݳǣĳǳѾһųĻ棬˲뵽һƬܵһ֮С


240 ɨ
عͷűһֵĸݳǣɫת˶顣ɱ˲ٵӣ˺ӡ
ÿʱͿǸԸҹụ̋ӣűĥĵÿʱӲֳȥ
ǿһ־ӣﲻ֪ΪʲôǻԼûãЩǺޣܲһͲҽС
ˣһӾǸʵũȢһƨŮˣһӣ泯ʳµЩϱƦͬЩɱϰնµȥ֣οɱЩӡ
Ųߵ˺ӱߣֺӱһǧŮڵϴһʮŮˣһƦЦŹȥǸŮ
ŮֵĶűƦ֣ǶԷŹһϿ͡ߵǸŮӣ˲ԼãҲŮ
󼸲߹ȥһžͰǸƦ˳ȥϱƦڵϹ˼£ոסξƿڴ˭ôң
ͷһ󣬶ʱɵˡӺǸһӵžһ£͸һһ⣬ŭôųŪ㡣
˶ΧָǸƦǸƦŵˣһġתͷǸŮȻ뿪ˡ
ųû˵ʲôͺݺݵĵǸƦһۣҲˡڸղŵĳ嶯ҲЩڣŮˣҸҪȥܡ
󣡡
˱˺ʶĺһ
תͷһκһսԱվڲԶ֣æȥοЦϢôţ̾ҪɡôˣǲЩܲˡ
ĬĬĵ˵ͷļЦŵ˵㣬ôܲˡˣϾЩһҺѡ
δӶͳȻȻŵ㣬ڴıءȥɡ
οıӰ̾˿ΪСˡ
ԱߵСЦǿϣٶ꣬Сû׼Ǹš
ݳΧҲǱ̣Ŵ󲿶ӵ½ԺñƦΪλ˳ȥǵҪܼ򵥣ɱ⡢չ⡢⡣
оǽռκųûжԱӵͼݵպֱӴӽȵУѡǿ׳Ϊŵĸ
ʱֵҹݵķǳ飬ݵ쾫񣬶Ż̫ˡʣµ춡ͻĹִֻܲӦսƻĶƦ͵ĹǼ졣
ȽӲׯӣͺл֧ԮΧѲӵװ׳ճ105ڳͻϹȥϼںׯӵԺǽ
żоһļʮӣҲᱻ֧ԮĻǹֶһӵĴӡׯơֳ˳Ϊս춡Щ֯ϱƦĶ֣һϱƦ
ɱׯӣͿʼ֯ЩȳӰ£ѹδĶʳȶװսͳͳһӶŮˣҲӰһѺ򺣱ߡ
ڵӣһɨ˼ӣԾʧӣÿսȣʿնɱʮˡѾɱ۵ıƦһӣ¾ṩһ鱨
˵ԶһСׯæ˹ȥ˲ԶͿǰеƻһƦʱһ㣬ׯ治СׯӵˣҲĸţ¼ҵġ
ʱׯѾ֪ǵĵׯѾҳһšڵҹׯӲֻ֪ׯӵԺǽ棬ŵĴ档
ӵһׯӱȽѿУæĻ֧Ԯһ͸һ105޺ڳһԽҰֱ˹
ءһ졣
105޺ȿһöڵ˲ͰׯӵһƬԺǽˡׯʱһĲҽͿ޺
ճϵPKǹҲˣܼӵׯӵƬȱɨ˽ȥׯʱִһǺ
ӵ´˽ʿһƦų˹ȥׯӵȱڸų͵Ժǽȱ˼öס
һ󣬼ŶƵıƦשСĵ߽ȱڣų񵯷ڶƵĺ棬һƦŻǹ
ಡಡ
һݶƹƹҡһ죬ʮֻؼƺʹͷϴĸֿסˡ
Ŀݶ
ų񵯷ͬʱݶӰӰ´µӰ۶˰öɢ˲ͰѼɨݶǹֽ䣬ׯݶӷ׷״
ûݶвһƦӿׯӣ˫ֽʿճ嵽Ժ͸оͷصһ£ҵͷת򣬺һͷԵڵء
ҧͷӵĹսǣһӸոմϼӹսǴ¶Σͱһ˸ţǸõ˼ݺݵײ˺ǽϡ
֪ԷؼףԸɴӵʿ͵ȥصײǸӵϣְγϵذףݺݵĴ̽˶ԷĲϡ
ۡһ£Ѫ˲һ
صĴŴһƨ˵ЪһȻϵʿչӽ뵽ׯӵĺԺ
Ѿǿ޺ƦĴ׷ɱׯӣ׵Ѿ˻ǹ£ʣµҲսѡͶڵϣܻһôģȴȻƦǷ׷նɱ
һ긾ŮӣԱߵ˳ӭģ漸Ʀ׷󺰵ԣסǡ
۾һ𵶾ǸŮˣ͵һ°һߣ긾Ůˤ˵ϣ˼¾Ͳˣۼǲܻˡ
Ǹŵáۡһ˲ͱ׷һƦһնԴ
ׯһٶӵŮףһƦɱøɸɾмʮ˰£ҲǴĺǳŰչׯĶ
ɱ¾һֱڶ磬½ĹٱԽҰճװ׳ΧѲߣߵӣ׷ȥСݸĴӺׯ˸ɾֻɽĴӣҹɫӽɽ
һӶսʹװһӶӷ޺Ů˱һѺ˺ߡ
ӳһΧѲ߮ബֻװʺͱȵ󵺡ǸݳǾ˽ʯʳ޴ļݼսʹڡ
Ʀҷǳһףߣչ˻һѴ𣬰һׯյһɶ


241 ʧ
ҹϮݵսԺòһڶ죬ٴγεĿǸĺɶ𡢸ǡݣһֱӵλλɺƽԭɶɽĽϴǴƽԭɽ
ίεսƻǳӸؿ飬һ·ֱɨ;еĴͱƻĸأȡһϡá
ΪսҪӵİūѡǧǿ׳ΪӵĸЩǰ͹Աҵİū
ŬռɶʵСƶ꣨Ԫ꣬1621£ɶԵʹ뵽ɶפȦռɶݵʮգָ
ƶÿһжգһաƶ˲ٺ˵񻧵أʹΪũūȴطָ͹ԱʹǳΪС⽨ϵũūȷ˷⽨ռƶȡ
ЩӵūļңطŮȥΪֵظɻǱĥͲ
ЩҲѪ𣬶Ըͬ䱸˽ɻӵ޼סƤѥΪװ˵
ҹϮݴﵽս۵ͻȻԣԲӽɻ˼ǧƥսԦԼϱƦϱƦеľɲȷ棬αװݵ춡
ϱƦǧտˣһáʵҲͼϳʣµĶҲǻĲ
ʣµϸָΪزоڴӽݵǴɶļЩٵ·ռɶԺҲ˴ԾάٵԼɣĻ·ʵޱȡ
˳Źٵ·һֱ򱱣ֱֳôĶǱѾӵϢܶҹɫӳݵ춡˵⵽˶͵Ϯ
פݵķξӵ⵽ϮϢԺҲǷǳ𾪡æɿؽͨؽԴ˵ûô£ΪǶЩϰ͵ˡ
ȻҲеɻ󣬶ëˣ˵ӦĻ̻̣ĴҲǰȻûȥΪֻɧ֮УѢ֮ѡɳǧ˵ӣؽԱǧ춡ͬǰݽ𶫽
ӶԶ˵ʹɱרŹӵĿشӴһϾͲӰҲ֪ɱҲ߹ܲɱ
ӹ춡ҲҹӳģڸݵҲǺ˽⣬ԷжٱͺؽҲûʶԣΪǶϰɧţǸû뵽ݻʧأŸһҹˡ
Լ̵ͱͼǶûʲô취ҲɧһһЩׯʲôģΪݷξƴġ
֪ôģֻ֪٣֯ЧǰݡκսԱǰ漸Ʀαװɸӳӣһ·ݼС
ڵڶ賿͸ϵӪҲִĴʯСԭΪһ̣ôɭϣҲǱƽʱһЩڶѡ
μ״ϲԴսռһﲻԶҫ䣬ͬиЩƦò˼顣
ڸôĶȻûܵķҲʶսǫ̃ĻͲеǣЩǵԤϡûӦҹΪǶˡΪǸսʧѼճԽҰҪҹͻϮȡ֮ǰͨĹٵȫɨ壬ǰºݡڱ٣ܴս۵ͻȻԣӷӦ֮ǰ
ŻͲһµҪж׼ˣӸأΧɶӵĵ̣ҪǶԱ춡ɧž͹ĵˡ
ιЦһΪӦץסλᣬʶ֮ǰǾս賿ºǽսƻǳû׼ȥתһתء
Ϊжȷ˵˵ļƻ
һ¿ˣ˷ܵĵеĳҵҽҹͻɨͨݵĹٵ·ȡ賿ǰִﺣݳ¡Ȼºܱͱʹׯӡ󲿶ҹ·ӹӪںҫ䣬ɨΧӴׯӡȡҹϵɶԺΧɨɳԮ֮ǰѺݵƿƿ޹޶á
εļƻ˼һ֮ǰжϵӲ֪ݵľƻǿʵֵġϾݳһҲûӳݸعϡΧͱʹׯӲܼýһҹ˴󲿷֡
ȻѾȥһһҹӳȥӣҲһȫ˽ʵ˽ӣշתϢ͵ҲҪһ졣ӪںҫݵӲûнûлزá
뵽һͲΣͬսƻһҪעⰲȫһ쳣ϴ첿Ӻӻϡ
Ļæǡ֤񡣡
ͨ껰ֻαװؾפطһʼɨӴ䣬Ӵǳ١
ʮʮ³ģŬ´ﳤͣҳɱңӲֹ챴ա󳼣ʿ·ǰɱ
ǹֻҪıա󳼲˳ۣΪҪӣɱҪʲô֤ݡ˱㿳˾ɱɶذʮҾſգҲʹɶϽصĺˣ֮εɥгʹޡ
ԭ˶ܼĸݡݡݡݱ˶㣬ɱж٣ûʷϼءټŬǨ񡢼ƶһЩбڸݡݡݡѾûɢӵˣ񼸺Ǻ춡ҵİū
ʱװ׳ճԽҰ½ĲֹٱڸϵӪǧҲڼٸ
ΰźصԱȻսӣаϱƦʮ컹ûھͳˡ
һ·쭣ٵ·ԱߵĴͳɨҹǰ·ĳɽ̡賿һʱ򣬸ϵ˺սԱѳغãȻڹٵ·ĵȴõĵ
ʱǧһ·ۣûϢĵһ·ͷ󺹵ĶԱߵжõݰ
˫ȼľʹĵˣһһٶ˵Ϳˡǰ߹·ʱмЪһҹôҲǵһΡ
ԱߵһƦҶ죬Ͼͻᵽˣǰˡôһõˡ
ΧıƦ˹Ц
ԱߵҲҧţΪӵׯӿҲãôʱϵǵһΡ
ǰڵҹɫ˼ɫĹ㣬ڲϵҡţ֪ڵطˡ


242 Ϯ
ûûϵҲûţǰѺݳΧļӺׯӶһ顣Ǹջصεĵص㲻þ͵սԱӫٵҡһԶͳһɵĻＲ
ҹ˴ޣȻʱϵһҲ۵þƣߡֿ̧ʱ䣬ڹٵԱߵϢһСʱ
͸󣬵ΪӵĶϽפĺԱȸݳǶ಻٣Ҳֻжٶױѡ
ʱڸϵݳľѻɺˡæ߹ȥʵǱߵô
ˮ˿ˮȻĨ˰죬ص˵ҺӸϵʱѾˣǷһЩĺܶ춡ݳۣΪŪסһǵӡ
֪ԭؽѾ֪˸⵽ϮΪֻǶżϰɧţԲûô¡
ֻԵɳ˼˵ӣϺ߶Աһǧ춡ӣںݳϣȥ˶
ļ絽Ժܶ뺣ݳǱȽԶӣ͸ˡÿ˶޹ûǴϵأѾˡǱߵıԱȽ˭Ը
Χ춡ڶפڳƥʲôҲǻ˺ӼױıǸ˵ںݳжٶӵļױ
ɵĻҲˡǳͻȻ˼춡Ҳһ鷳¡ȻԴ׵춡սӵİ׼׻ɼܲס˶డ
ǼѾòˣҪսӺ½ٱΪˡԸⲢ󡣶ϱƦӽǧȴʱ򻹶಻١
賿ĵʱΰѴҶȻֻһСʱľҲȸյʱǿˣ˾˲١
ǽս£ãòÿһѹɣȻŴ첿Сĵ˺ݳԱһǺӣǵʱʹӺǺˮŪһȦǺӣòΧκá
δһսԱȥԶ˯ĶΪƽ˹Ϊ˼ǿζսÿվжΪƽҲ˹
ǵҪǼɻжƥЯװߵоʹڱҪʱΪӵĿվ֧Ԯо˸һMAV˻ϵͳΪӽս졣
վԴ˺ˣͽӹ˹˾˻רΪս䱸һ׻Τ΢˻ϵͳʱΪ˵ǻѲƣվΪϤҲ˺ܶ๦΢˻Сؽ7.26ǧˣֱ33ףװƵ
ɰϢת䵽Яʽֳնˡϵͳ2˻ͨ3-152׸߶ȷС⻹һ̨Яʽվڲٿطɻͽصͼ
վڱ΢˻·߳򣬻ֶơ˻װڰУװҹִΪβӵĸأԵһʹ׾˻ϵͳ
ΪϮģ˴˻˹Ϊṩ챣
Ϊ۾Եɵɵ߹εߣƽǳһӸں棬š
ָǰĳǽѹ϶˻ΪսڳǽѰҼͻƵ㡣ȳڵսԺǾͲ˻ΪӶԺݳΧѲ߾䣬һֳӣҽб档
Ϊ˵ͷû⣬ϵͳ˻ΪӼӺҪʱΪںִԤ񡣡
˵ͺƽ˲ӣóܷǳСMAV˻򵥵Ĳһ˻ѾȫավڶΪƽЯʽֳնĻϣĳźǽͳڵͼ
սóԶƤ˻ǺӡʮսԱֱΪָʾǳǵصϳǽȳҹԶöϵĺսԱϵΪָʾǽڱľλá
һﾭרҵѵսԱҹǣôĸǹ䱸սװѡڵ賿͸жʱûܵסǵĵط
һԶĺڰзˡ֨֨תǺӵĵſʼķʮսԱӳܳҡӫ
λعͷҽǾСЩ𾪶ǡ˳ӪӣȻ󲿶ӿʼϴǡһӪӪңΪλռݳڸҪ㣬Ȼڷˣҽǡ
˵ʹһӪӪȽ˺ݳǣ½һŻ˳ǽĸŷ˼ǹءɺҲ˳¥ߴװȳ׼M40ѻǹ۲ųӾӪ
սӺһӪӪĽǧƦ˳ǾֱӳӾӪۼżΧ춡ǣǵĲӲܷ
һӵľӪУӶڳѾͨ˻ͼ˽ӪУŶϵɺ
ӵӪڵλܿ𣿡
һ׼۲ӵľӪһ߶Ŷλòܹ۲쵽Ӫٷ֮ʮĵطǡӪһĸڣҵĿƷΧ
ЦҵλòãܿƵĵطһ룬û⡣ܿڡ
һеˣͲöΪǵ˻֧Ԯˡ
ϾҪˣȰĸڶõע۲Ӫ쳣ʱұ档
˵˼ƣʮսԱ˾ӪЦŵӣһ壬ҵġ
ЦŻصû⣬ɡ
ۡۡ˽ͬʱ۶˰ѾӪĸ˯ĸڷ׷õ
ٸ˯ΧһƬʱ賿ĵ࣬ʱκʮսԱСĵ߽ӾӪܻһƬž
˦AK74Զǹ׷ͳǹȻ˾ӪУΧķӡһǧƦҲڸԵİųĴСĵ߽ӵľӪӵſڣʱ׼Ӧ
ͻȻڹ۲Ӫɣȳ׼һӰ߳ӣʱƦǻûвõӵ⡣
æŶΣиӳˡ
˵Ϳ۶˰ȻһʱǸɱǰǴĺ


243 ʼжϴ
ΪǸӵĴӪӶʱˣһϷжԱӷ䳷룬׼ߣͶ˹
κʮսԱʼڵӣٳʱһö˹Ȼ˷ߣֳ˦öףAK74˽ȥ
顭顭
һܼǹھӪ½𣬾ӪȻˣϱ֮˹ֱ̼öըǶһٵӣҲӵսԱAKԶǹӵǧٿס
ӪеķӺܶ࣬κʮսԱųҲͳ˹׷ͶӾӪҴ̱ǵǺ÷׷⡣
ǽö˽䡭䡭죬顢ƬӵȺȻըըӹǺ˲ء
һųҲóߴͷϣ40񵯷ӳӴ˼Ȼ˫ǹսӡ
Ȼսһʼͳ⣬ս廹˳ϾӶѲλӴ˯ͻȻѣִټ䲢ûʲôӦټ˹ڷдﵽѵЧӪ⼸ٸӷǳɡ
һѶͶŶʼжϴǡ
ѾںݳǸųӵ󣬷׷״ŲӿʼݳǶʱƦǵͨ˫ۣų˸ԵĿꡣ
ɺҲʼϵѰҪĿ꣬ϵĶǽоɱںݵļҪһͶǵǹ£ʹóڵӱøӻˡûָӵӿʼΪսľǧƱƦķ񹥻
ıƦվڴϣǰӣűǳ˹͵һ֣غ
ءء
ʮǰװŻñǹص޼ͬве壬ֽƵģٷᵯɵĹᴩӽͬʱ˳ȥˤ˺Ⱥ
ǺȻܲˣηĳ̵ʿٰ೤Ҳͬʱ۶񵯷İö40˺ӡ
䡭䡭ļӱ÷˳ȥʣµҲɢ׷ɵĸ͵ƬըùǺ
˦񵯷ժ29ʽг˫ǹѸٵĴ˰öͷְѼӴˤڵء
Ѿװ˵ҩͨʹƣȻγͨװ˻ñŻǹֳȥǹ׼һӵӣ͵Ŀ۶˰
ءһǸӱתᵯ˸ţŷɳȥףˤ˵ϡʱϱƦҲװ˵ҩ׷׳׼ӿ۶˰
׶ǼƴϱƦƽʱǼһţûзװٶҲƽʱѵ١
ӷķˣֻ˲ʱʧܣǿʼڳĴӣϣӳȥеӶĸȥǸһţͱ¥ϵļǹסˣӵӵ˳ǰ
սŵ࣬ǧƦѾɱÿղסˡһѪų˫ۣƵĴĴɱӷ׷ǵĵ¡
ԼţһԺ˳һƦѪһɷƵģĸ󡣹ͬôսҶϵųȽϷ
ʱΪôҷǳж˱Ƚϼ򵥣ֱ˶ãܰˡԴΪһսͰԼų
һ׳ܴӻ׺һƦ˭ҪǸҺŪһͻվҲţټƽʱάһƦ󶼺ܾη
ÿսǳǰ棬㷢ҲԼΡЩϱӶķڷ
ӴľҪĵСųٲ¼ʮҪŪףҲô׵顣ЩϱƦ˻˺ܳʱ䣬һͻޱȣҪǶۣܺŪ㡣
ʱһȾףЩӽȥҲòȥǷ˵ˣÿٴ׶Բ˾裬ıǼҳ㷹żʡľս
ԺЩƦԴԶ˶ÿѵʹķǶǳ⡣ѵٺݣһγϰߣ¹ȥҲͲˡٰ׷ܹ绹ܳϼӣǱĵδܹϡ
ЩҪһ㣬ǾԶǿ󡣵˭뽨ҵֻΪľԺŻбͷϱƦǶɵԴ̵ʱ򶼺ƴ
ʱսѾһƦʬصĴϡʱﴫεýսıƦԭϢɼʮֽֿȡ緹
תıƦţ켸ȥ򷹡ҸطôЪһЪսûн
Ʀ˼ְѼڸɻ¸ˣǸȥ췹һ˵㣬ϾͱƦһ⡣
ЦҡҡͷҲùЩƨ£·˸طóθĳһڡϴȻﻹǶµûţѾӦ˲٣ûϴѹָС
ٵһֱͨӵĶʱӹٵϲһ˹Ϊ׵һƷ¾ﶼӼױӣ׼ϺĽǧ춡һͬ
˭Ը컹ûʲôǰæһˡֱʱĥĥĸ
뺣ԶĹٵ߶Ҷ֣деӽһڵ·ߵǹءΪȷ鱨׼ȷԣץ˼ӷֱ󣬵֪ӻ֮ǰϵ
Ѿ˺ܾãΪӣҲܷһӣΪȡʱ䡣ΪվһֱűЯʽֳնϵĻ
ͻȻΪ󺰵ΣĿ֣Լ3
μæ˹۶ΪıЯʽֳնĻȻת󺰵עΣӹˡ϶˻Ūӷˡ
ӵŹٵХŴӱ˹Ϊ׵ǸӵƷ¾Ǽ׵һɱڵӡ
еһŸߴϣM40ѻǹ׼ǰǸӣȻĶ˶ָĿ۶˰


244 ݺݵĻ
žһΪ׵ǸƷ¾ԴͻȻѿҲһɾ޴˳ȥ
֪ʲô׷״ʬϲ˹ȥǰæͷöͣ
ɾʱ򣬵·ǰߵͻȻ˱ܼܼӵǵصɨ˹γܵĽɲǼͰѶӴ
ͻĹӵѾޱȣе벦תͷܣеĳǰ壬еӽٵԱߵ
ӵɵ쵯꣬ݵ˵ء˵ֻһĹ򣬾ͱ˴룬ֱʱǲŷ׷ΧɢӣǵȴǵǼ޵ӭͷʹ
żӳΧȦҲϵɺ׷׵Сսֻ˲Сʱһ©
δսӺ½ļʮٱǹսɱδӡ񣬼Ҵҵ˳ŲӴɨս
ǰϵ޼װͬǵһռһװΧռ˼ʮƥսȻӵʬһ
õǧƦսԺ󣬼򵥵ĳ˿ڷ˲Ϣӵսӵ޼ףΧĴׯͱ˹ȥBTR-60װ׳105޺Ҳǵĺ棬Ϊṩ֧ԮƽЯһMAV˻ΪɨṩҪ֧֡
ΧĴѾϳȫˡƦսӵ޼ףɱΧԶ
ǳȺӳ嵽Ӵӵʱ򣬴ӿЩХӻͿأĽǳ鶡Ҫȥôأѵȥˡ
սӵǰ棬һӵĴ䣬ǲûмż٣ǲĿƥ
֣߳ԶһӰ޼׵ǴӸŴ˶˴ڣǴҲʮ춡ô¡
Ǽʮ춡һȺӵܺǵ߷ܡ໥һۣȻ˫ȿʼսĸƥٶĿ
ڵӶЦǺǵĿԶӣǼϵЦݽʧˣæ˴󺰵ȥüһ
ǻûأǾͳ˲䱻۶սײ÷ˤȺƥսХĴȺ˹ȥһЩӦӣն㿪ܳ·ߣͼų񵯷һƬˤ·ߡ
ƦսѴӵļӷסȻ׷ų˴ӡŴӴﴫһǹĺӵİ
ǰҰ߿ţŮף𵶼˾ɱܶ춡£ǺˣҲ׷׼뵽ɱС
ЩԴӳЩӵİūԺ󣬱ĥòҲ̶áǴŻˣһɱһ߿ޣеˣǻٶϼޡ
ǧƦںΧŰһ죬һӵĴ䡢ׯһðʣһȺȺսڣ˷ȳ¸ϵ˺
Ӵеʱ򣬺ΧѾɨһաׯȼܴ𣬺ݳǶѻĸʣսԦмǧƥݼڸǲ
ʳɽҲװһǧŮˣӰһ޺
Щ޺ŮˣתͷЦŶε̫źһ飬ڱ޳ĪҪôȥڴһһ
ҲڴҲҪݺݵĻǣҲʲôζԵģǻҪһ·򱱣ȡӵĶһѻˡ
˵ͷһѾݵˣӾǴӹٶ˿ڣҲ޷ֲǵʧӵ˿ڱͲ࣬ιǰڶļױͱõ˽һǧ׳춡Ҳüǧ⻹ûЩס˸ݡݵƿƿ޹ޣ̫ƷǵѪɡ
ζݺݵĵԶԶ̫أĺҲм⻹ӻ׳ŮˡǻҪ򣬴ٴӸصƿƿ޹޶ˡ˵ǲöΪɻȥӼöȼյѻ̫Ļʹһѻˡ
Цǣ̿ɲǶɻը˻̫ĻʹʹˣʲôðҪ˵ɱ˻̫Ǹ񫡣ĿǰƣȨĴڶǹ˾ڱףȨ޷ȥ˵ң޷ٴػգǵĿġζսƻ֮ԶôĶƦǲ뵽Զ˾ΪǵǶôʧ̫϶ưոݣһû׼ͻᷢ򶫽׽Ҹ֮εܱѹסЩƦҲǳ׿ƶ˻ᡣ
Ҳ֪˾ƶļƻǾñߺߵĵ˵ͷ
ΣЦǣɡȻھʵ˺𣬿Ǵô졣ûռɶôȨ˽ɶĻᡣʱѵǻҪʹٴһ̡⻹鷳ģ鷳ŴȨɶȻдʿɶȦءҲΪǽռɶ޾ĺ󻼡ԺӹɶһŰֽǲúķѴľȥӦЩҪ鷳
˵εļֽŵǲҪż˾Ҫʱ䷢չǾҪոݡݵʱѾ졣Ǻ˳Ҳһˡ
һˣ˷ܵ˵ھռ˳¡
ҡҡͷʱ죬ռˣͻüΪӡû̫NɪɣԺǻʰġ
ԬþҪˣԪᱻΪѲƤѽе¡ųɡӦԪˣձ򶫽ıƦӰƸ١רѵʹʽڵһ齨һ֧ʱȽĻӡ
ĵǸӣͲ˽ЩıƦΪһֻ˺ű䣬ЩıƦڵһ࣬ЩͶƦɵȽӣһԵͶ˻̫ȽĻӡ
1631꣬ǿе»ʱҲȥһ£˳˿е¡Щδĺ顣ȻڵʱǾͻ˳ռݡݣ˳ۡЩ񽫻ֱӱ͵ԺӵʱǾͿԿٶսߣڴ֮ǰɶ߬


245 
˿˼ǾͲܴˡ
һۣЦŵ˭˵ˣֻǲǶѣΧĴׯҲҪ𣬵ӶԱӱ֮ǰǾ͸óˡ
ЩģҲֻεĵ˵ͷϾǴǣ͸ͬԶЩ˰Ŵ򿪳ţǶòǣǾ̫ˡ
ݳڶѻ˴ʣ֯˼ǧȵһõϱƦͼԽҰĻ˻ʺŮˣһҲŪ˲٣Ǿӵ׼Ū˼ǧⶫڹﶼǽλ
̫أھʦŰӵ׼ҲˮǴߣȾʦľͷԴˣʱӵԴʳܻ߼ۡ
ΪͻϮݺ͸ݵٶʵ̫ˣܳȥӲ࣬ĵƤЩϱƦ˸һɶʵڹٵ·ϼ
ٺ춡ֱؾʶЩˣҲҵˣæͨɳһ֧ǧ˵ڸݡ
ǵ֧Ӹϵݵʱ춼ˡǼĵ˺ݳ£ֺݲûʲô쳣ͷسǵļױǣû˵ͰѳŴ򿪣ҲǧӵӺХų˺
Ǹһǣĳž͹ˣЩӻûзӦأΧļʮͦǹͬʱܼӵͷľʹǧۼխϣ㶼ûеط㡣
һĹ֧ǧӾͱ˸ɾǹͣˣΧС˼ٵıƦʼս
վڳǽ¥ϣųϲʬ塣ιЦǽǧ׼ԵģҷǵЩľͷúõĳѪɣʳʲôҲҪ
εĻҲЦȴЦȻΣսӴеĳһ·򱱳壬ɨٵߵĴվȴεõԺȡѰɽȻҰѰɽΧҲˡ
û⣬ƺðɡƨƨߵĴŲ뿪ˡ
عͷ߸ֶӿʼķμ½һšһӪķ
ΧֶĻĽݳں2000񸨱ڳĴæµһǧʽ˴ڣҲװ뱸
δǲӶǳ죬ѺɽٵߵĴվɨһաҹǰøϵ˰ɽ䣬εǲӻͣǽưɽͰɽǡ
賿ʱŲϵɽʼڰɽɨɽӵ˶ܼˣΪλݺݵһ顣
ֱڶʱ򣬲ŰѰɽΧĴׯɨһաʱɽԲʮѾѪ죬ȼĴ𣬵ɢӵʬ塣
ȵ£һ󳵣һȺȺļսݳǶȥ
ɽӳȥ˴춡ȥһǳ׵ķˣսѾյЩӳ춡ߣǵĶ¼׵дĻ梁ͻڣʵ൱ǿ
ؽһɵˣﲢûжٱѾȥһǧӣֱڶûյݵϢɳ˴ݷ̽Ϣ
Щﻹûɽͱǰ龰ˣһׯȼܴ𣬰ɽ춡ʬҰܶﻹһӶŵæӡ
ɽϢӶʱǽӺݸݸϻϢûؽôż찡ǶӸݵ½ҪƸݡɱɽҲôɡ
Ӷ²϶ǸݡݳжӦﶫǣô¸ݡݺͰɽ
ëǲļһǼʮǳɰǧӺġϵԼڸ𷽵ļֱضëļϸúͳߵ˲ľԱľսɹĵز
ԺŶԶ˼ɵëڵʱ򣬶ıƦǼֱ޿ײ롣򼸰ǧʮϰ٣ϸ½רŹӵĴͱ
Ԭնɱë¶˽䱸θ޷ﵽ˻Ի͵ս¸ӪڡɽһܴݵɨܱߵĴׯ
ؽæȥԮȻΧʼܶԱӵĶԱû˵ȫףǶŹĴˡ
Ĺ;ۼ˼ǧˣҲŶԱҲȥӶԱ
̫˺ľʣµӾҲפԺȨĸΪ飬ױڶİױûж٣ڴĶͨ춡
Ϊĵ飬ɳ˼սԱͶΪƽˣһֱ˻죬Ҳڵһʱ䷴˻
Ѿ˴ģԱѾʧȥս۵ͻȻԣǰսƻ֮ǰҪһ󲿶Ѻгˡ
δսӺʮսԼһӪľϺ󡣶һҪҹΧɨӵĺ󷽣ֻţƣڱæڻʹʳˡ
磬ʹŲѺһߵݷˡɽҲһѴ֮һ档
ڲϵػ춡Ѿɳ˴͸ǷְɽͺûܵһУʱɵˣæ
Ϣʱо춼ƵģϿʼ׼ڶϳǽϢӸӵ𾪣ʮׯһҹ֮乥ˣׯһڣһѻ˸ɾ
ϢһӸضԱ춡ǾסˣǷ׷ҪؼҡĻ̻̣ЩӶԼӻׯҲ˹ԭȺ鼤춡Ĵҡ
ؽҲû⣬ˣֻþİ춡ȻԮ
Ĵ󲿶Ӯ˱һʱ䣬ҹڵڶϻص˸ʱĽҲҹսЩ켸ûţѴ˵˺󵺡Ƕѻھʵ̫࣬ݵļʮҰݴˡ
ЩٻҪȫߣֻμսΪӵĳȡʱ䡣νӵɴսװ׳ҹ뵽Ļذһ˼ׯӡ
һƨˣȴŵðæٻıѲŪΧҲǷড


246 һ
ֵһһ̫ˣֱɳӳ˻ȥϾǺĶǣ˭Ҳ⡣
γһЩ¼ױڸׯһЩŶ·ĴҡΪǵǶ
ݳ˵ʱһ·ҲûôţֽһЩׯӡŪû춡ȫһɢ׷׻ؼҴż˴Сȥǡ
̶̼ʱ䣬ѾΪֱʱ춡Ĳ˵ء
ؽһ춡ǵľѾȶ֯˼ǧ춡׳ɽƺƵɱ˹ȥһ·ǳСģóȻѹϡ
СĽɽʱѾص˸ѾˣԱҲֻʣ½һţԼŵӪ
δĳӣÿ϶Ŵʣ滹һҲװ˶װġ
Ӫһ֣һһƥǻʱÿٻǣһƥҶһһĺÿƥս϶żǵﶼ˶
˵Ķ飬ŪһǧƥôĶȥ̰
Ҳ˵ʲôһùһ£ͰǴͳͳóɣΪӪıƦȥһȥս۵һɲķ䡣ľʱЩƦû뵽ǵŬѹΣȻ˻ر
Ʀ˵ĿƣѹսƷʱüʳݡӵĴׯǷ˸׳죬˵ڵҲ֡
ѻ½㶼ʲôɡʳɽݼƥڡƥСϲҩġɡŶֻƤë˵ױеȵȣţƦʯĥܸ
мǧ׸ʽƳԼũߡϡľϡߵȵȣмǧӵԴĶˣͳͳѻĵ½㡣
ܳɿѻɽĶԺһ磬ˣԶôã۲۰
ŪưܣɢĴĴׯܹܵùֻܶЩųװʱѺùء
ЩųҲеĿƳЩƦ뷨ȻҲһ¡ǾʲôװŪҲˡ
ʻмǧӵŮˣҲͲʮСʮһ궼Сһ޵滨꣬ŪǶȥ
н򱻽ȳ£һޱȣֻһ£еĻŽţֻŪЩƲڽϡٹܾͰס
ڣδһʣԼսӺӪıƦ뿪վڴϵıϣŽԶȥЦһġ
Զϲصض鲻ͬǣļǧӪڣűճһƬڵĳǳأûðɡ
ǽ˳ǣʬصĽֵеĲԫϱڣܶӡۡĴӶûܳȥɢڸܶ˵׼˸ȥЩҲ̫˰ɡ
ǽĸǴĿģݡݡӪڣԼӸݵٵ·ߵվӶյֻʣ²ԫϱڡҵΧĴׯǱճһƬ׵ء
ӵˮˣⶼЩ¸ɵģǺ޼ӣ԰úܾеĵطŰʬ鷢һӱǹ˵ϣиָӺŵ飬ֱ޷
־Щӿ˶ޱȵıߣǻˣʲôʱҲ˸ˣЩӽҲǵһθܵʲôǼʲôǲҾ御
ѾԼôԴЩģ񣬳ӳɶģڻʣ¶١һ̫ڹͬ飬Զ˾ûĻԺĴΣÿζ˼ʮĺ˰ռǿʼѡ
콢ûںֱͣӻص˼ݵݵľӪﵽŻЦƦЩһ
̶̼ʱٶ½ǳأɨӵĴׯӵͷ׼͸ǧţ⻹ö׳׼ڶױľǧš
ʲộǹҪǻصЩǰͬ˵˼ҷǵ˵֢˲ɡ˵ȥûŰ
Ƕǰ͵Щֱϵϡǰë˧ţɽƤƴʱÿնʮϰ׼ǶǴˡ
ŵǣһ̴꣬˵˲ʮˣС˼һҲͼ٣⻹ðѽˡԼıҵ˵Ķϡ
һƦھӪﴵţƣ໥Լͣնɱ˶ӡһôҲǴһţˡ
ǣβսõıƦصݵԺ󣬶Ƿǳ˷ܡǰ﷢ӣȻǴƨ˶̶̼֮ںɨݺݣİɽ
ƦǻԺǼ٣ǧƦ˾ڳʺձ˺ܶ˻ֱӵͼݵЩƦикĳʡĴɧ
Ѿ11ˣϾҪڡΣѪϴ϶ưոݣӣҲˡ
ȥǺΪúӣûˣһﵱصĻ˺͵صĺͬ˾Դ˵ûô£ȻЩ˺ͺͬ϶߰㣬ֵԽ෴Խá
˾ȥ˿쵶ն飬ѱ¶һι˾ɳ½ӣίһɵ׼׵
λҪӺųõĶƦȡȫԺ׺ıƦ仧ΣָغţΡ
ֻҪΣԺǻ˵㡣ҪЩ͹㶫Щؾصũȥ۸
̫ǺƣΪơǿĲǿԺΪ󣬱Ŷһ²һ¹
ЩǿıƦں⣬ԵģҲ۸ͲˣôҸᣬīӶ㡣
˾׼齨ԶϽӣϽ˾٣ܳɡΪ˾
콢Ϊһŵ½Яҵ½ͧϽʢơ䡱ҸװĻҷ緫̴
վΪɻһ׻Τ΢˻ϵͳܰ˻
½Ϊսӡ½һԶʦһۺһãһã
䱸BTR-60װͳճԽҰ82Ȼڡ70ײڡ75ɽڡ6ͦˮʽػǹPKͨûǹɡ


247 
ȻȻȥ˵ǱѪϴûֹ˵顣ÿۿڻķǳ֣Ƽڴˡǻ˵㣬ĻЩ
һʽ緫ĿۣһĿ˴վͷϿһǵķȻת뿪ͷ
ǵһҺ̹ݣǺӡȹ˾פҵѾʮꡣ
߽̹òĶ̹ݵ˵𣿡
һ̹ݵһӣһӭЦӭҵѣɺóʱûˡ
ӿЦһҲҲˡ
̾˿˹ҶЩ˵ıҲǳ߿ֻ֪ǸˡľӦҲ쵽˰ɣһõͷġ
˹صĵ˵ͷǰϵ۲ˡǵġƣҸմӰʹǹҴ˵¶˹ѷܶҲӼҡϣܵõİ
ܶѾţΪṩҪİ˹ѣһᾡһܰġ
̸˺ܾãưǳϸĺ˹һ顣˹˵ͷ˵ЩѾ˽һʱ䣬Ҳûл
ȻĺأѾͨһЩ֪ϢӦ÷ǳ׼ȷػһȺ˺ֻмϾɵķ緫ʣµĶһЩȽСֿ˴һǧˡһ˽⵽Щ̺Щгҵִ˫ӲЩΪûк֧֣ε̸Ͽƣܶõأڶռš
˹ǰһ˷ܵĵһֱûл𣿡
Ƶ˵ͷЦŵҲԶҲ˵ءƾЩ޷ĽЩֻ̣ǧ˳Ļʿάεͳζ޷쵽ܶ൱صˣڶڴЩءеѾǰռˣЩ̸ص飬ûյ⡣Ҳ֪ôģȻЩ¼̸СǺǡ
˹ͷ˼һȻ̧ͷϵ˵ллƣõѡ֪ЩͷȽ죬ܲΪһ¡
µˡֱԣǸԶ˾ʵǿȻǵΪڼ飬ȴһҹ֮ڹʥǸǱԴһֱе˼顣˭Ҳ֪ʲôʱǧʿȻǣװȴǳǻƾǺʥǸǱǵĽЩ˺׺Ͳ˵˰ɡ˹ӱʿ
˹µҰ˾޴ĺ䶯˶ֹ֧ѵЩ´½ĺܶȨҲ֧֡ӱɳǧӣмǧȵصĹӶīܶҲɳǧˡ⻹жʮҾΪõ˸֧֣Ӽúܿ죬9·ݾ͵ī磬ϸѾӰնƳˡѾͰ˼ܶϸ̸ˣһոǳӣԸ˾չĺ
Ҳһ˾ȻɳôľӣľȻô졣ڱصðľӣǿɲֳʿܱȵģһжʮ󷫴ǿ϶ܻصˡ
뵽ЦŵΪѣԸ⾡һпܰ㡣Щ棬һڽڰšʵҲһЩ취ҿ԰æ
Զֹ˾ʮλ̶£Ӫ꣬ڱػȦҲźܸߵÿǶһһ棬һЩ˾顣
ʮ˼ԶΪʱΪֹ˾Ķ³Эλ֮Ĺֹ˾һйǳ˳ƾǺʹ˵Ĺϵ˴Ҳǳչˣн˴ҵĳɱ
ػ̺ʹ̶ڻǰйͨҲʹ̵ļ˲١һҲ˸е˲˭ԸԼˮ
̸ϵ飬鶼һͻȻԹ
ϣԽԽˣ֧ǮˡôԺ󶫼ô
Ļԭ飬÷
ǰ˵һȺںϾ͵£ҪڰÿǻҪķѲӡ
ǼǧˣÿճԺȶҪķѲ٣ǻܣڴڰÿһڴöӡҲ֪ҵôģŪôһ
ŵùҪǸʻ˴ûӰˡǿɲָǣŪһǶܸˡ
ǶǹؾصĻ̳ͺЩ򲻵һȥǺ߲ãǺЩ֮ͱ˳ͻ
飬˫˭Է˳ۣͶ̸̸࣬žֱˡԴԺ󣬺ɴҲˣֱӴźȥ˴ϣںѵ
Ǻ˾Ӫÿϰѵ֪ʻ˾Ҫˣ˵ҵ˵׾ͻǲҴ⡣
һﻪһһϵźǵĲǡʱһ΢ֵߵ˵Ҳ֪ʲôʱǲҲ˰ɡ
仰ͻȻóĬȻǶԶ˾ûжٹУҶԶ˾׺粢ͬûǿԶ˾ıӻЩʻҪɱ
Զ˾ɱƨˡɸʻҪɱ϶ŭйĻϣҪʱĻǵĻ·
˵΢ֵ߽ѡͣһֱĴʡ˵Զ˾ôĵطΪʲôһ˶˦ֽ˾ֲˡǷҪĹһﺣ
һֱģܾԶ˿ľͲˡҪôҲôáǻôණ뿪ܴһʼû
һ͸ɢȥˡѡ͸һصԼҵլӣм˵иѾܾˡ
ѡһΪĸˣҲûü˰˴ˡЩһֱڵģĥΪԼһ·ҲǿʵѡҲźǽӴ
һһĺ˱˴ǰЦŶѡЦŵҽƣ̹ݵĸˡ
ѡһ룬Ц˵һᣬһᣬ鷿̸ɡ
һ޼ʵĴϣʮҾ޴󷫴ƺƵʻסӵ˾ٶˣʱ˫ֱվڽ콢¸ҡŵļװϣԴ뿪˴ʱ䣬ҪĿĵˡ
ΦϵĲtͻȻǰ½أѾס
Ļ䣬ϵ˶˶ߵ˹Цڵˣʹάǵĺˣûϵôɡ


248 ƣ
һҷ緫һﺣ߽һӪںλӣҷ緫ȫǿװ̴װ18ڡ
⻹񴬡㴬ʽӲһң100µСװͻڡԸʻӲƴãֻܲȡλս֯ʿÿĻ𴬵ֽոʻ˵Ĵ󷫴
ǺǰҲһ̸ר˵˺ӵս⡣һλӲӲƴǳ壬ں˽λսӵĺڲ
½ǧʿǺʥǸǱǺͳǱļ̹º̨ϵڣشԮ
ǺķԸҲƴӣ캣һֱڲϵѵֻЩһֱ޷гദŪ˫ˮݣ
һﺣ߽õľӪͷ쿴˺壬æΧ
һݵĺͷ챧Թ磬ҽȥ֧ӣǸϼһָ҆µģûİӸǡ磬ǲű˵ɫӰɡ£һǸϼһ
ǰǸɴЩϼһﶼߵˣǵĺӡ
Եģʻˣǵȥƴ쵹̫үƵĶָֻţ˾ͱơ
һﺣȺ鼤ʹЩ̣ǵúҲһһ֣ŭǻûˣ󵱼ҵû֮ǰ˭ţʻ˵ʲôʱˣƵıԹ
һЩͷöˡֽ˵񶼱Щƨ£˼ϡóЩԾ˵ô¡ҼǰȵֵܣǿҶˡҲŵÿɼѲĴֵǵ۾㡣⼸ȥתתΧĺϺܺúõĽᣬ»ӣʲô紵ݶĴҲи׼
һﺣߣΣԲӪһͼҴҵĽ˳ǣ˼ԶúõġЩҲͷܺƽ͵̸
˼Զ˵ˣüͷҲһ壬˰Ѻ˽߽˼Զӣʹ𵶵һȻЦŵţûԽĺ氡
źɣ˼Զﷺһ֮飬ǿԵЦ֪ش󵱼ʲô¶
ɫȻţ֪ƲЩƯֵܡǸʻˣزסﶼꡣ
˼Զ˺Ļʱһæʵصҵ˼ʻҪ𣿡
ҡҡͷǵûУǵôҲðǰ󡣿Ҳ׼ˣڳڻʳʣ֪ڻôˣ
˼ԶųһԺ󣬶ҲӦû˰ɡһֱ²ɣϰصһʲô³̣Ҳһ˵ɡ
һԷûĻЩߣҲúǼƽϡ
ֻǳҲЩûҲһ£ٿʻ˵ʱ˿ӡǺͳǱ̨ĵҩҲҪ뱸Щˣץðá㣬ʱʻˣҶôһ군
˵վкûת뿪ˡ
˼ԶĿźıӰһôԼǳĲʹ졣кµˣպ֮ǰ˵İһЩʿǿû취ܡǧ˶ʮµӵܣ֧ʹöҲԼЩ塣
ԴӺѡͽӴԺ˾;ĴһһۣܸоԷǳᣬ˵ԷڵĵλҲ󣬾Ȼᣬ˼ˡ
˫ϵսУѡҲʼ͸¶˼𾪵ͬʱҲޱȵ˷ܡ
ôһȥģ˹Ҳݼ˽Ǿ˼Σѡ;ȲĵԺȥʹάǷչ˼
˹ǳ˷ܣѡͱֳǿҵҪ뿪飬˵Զ˾ܲǽڲصĻĽո׾١
ĽӲûֱȥεȥ׵İʹάǣϣõںڷ֧֣ϾһʦԶڶûиŵԲС
ոҲǼΪ֧֣Ϊ˷ó´½һЩ棬ϣոʱܵõӡȺϵĺܸ֧֡
ѡͼҵԺں˹һ˺Ȳ졣ͻȻ˵´½ѣӴĽѾִī磬ҲܿͻΣ޵нӣס𣿡
ƵĻѡ岻ɵһɫҲòҰסǿЦֻǸˣɱɱĶǱޡ
˿ɲʲôˡΪ㣬ЩסĽһǿܾͻһɢļô졣ҾҵϢǸʲôԶ˾Ͳٻˡ
ƵⷬѡѾˡѾû⣬ϾǹؾصˣپֹغԼĴ£Ҳ֪Ǻˡ
˹һ۶ƣԷ΢΢ĳͷ˹ͷ£Ȼѡص˵˵һǸԭһֱԼݣʵʹΪ˺ĸԽнǢڲոԺζԴձо˼ǳǿӲǾǣɱˣǻˡʴȵķԼ˵ȴǿĻˣϾǺԶ˾
ѡ˹Ļڡһ¾վָƣŭƣ֪㰲źõģ𣿡
ʼ磬װεĵǺ⡣˽࣬Ҳ֪˭Ҳ뿴ô޹ܵ˺
ѡ͵ͨ˫ۣ˵ͽҵͬ𣿡
ƵĵҵѣⲻǱѣȡΪƾЩͳǧܵסǿ𣿡
˹Ҳص˵Ϊո˵ڱصáΪͬǣӦվǣǺЩһִԲһŭ˾ļ˶ǵΣգ㼸ͬһ֮䡣


249 Ҳб
ѡ˹ĻͨһɫҰܵʱķǳңоǰδеľᡣ
Ƴ˹ʹ˸ɫ˹ĵģ֣سŵֻҪΪԲ˺ΪǷĻˡԺҲΪ䣬ͬȨĸ˰Ҳ⡣
ѡ˹Ļɫ𽥻ԱߵҲЦŵһԴӡȹ˾ŵԺڰʹάǣҲŻݡ㽫Ƕӡȹ˾顣
ԭھ֮еѡͣ׳һߺȻһй˲仯ΪУ棬ѹ־һݡ
кܶ൱أڴ󲿷ֶص˰ռš˼Զͼ̶£ѾЩ̸˼ΣһƤĹ
ŪһﻪҲû⣬ԭ˵ˣʱźɱˣϾͱһﻪסˣ˵Ҫӳ顣Щֲ̫࣬ϰٸ䣬һƱػεɻҡ
һ֮ҲȥˣźרȻһֱñǴ󵱼ҵߵʱùЩ̵飬ҲֻЩӇNɪ죬֪Ժ󣬿϶ǲŹЩӵġ
ƺ˹һׯ԰Ӽ˽ٸͷ졣˹ڶͷŵֻҪӣԺЩˡ
ͷ˹ŵʹĴӦȥĺ¡һȥųĻˣһѹûа
ƺ붫ǵżҵĳͻŷ˷ͻʱǵҲǰŷɱˡ˲ĹϵⲢҪģֱ춫Ի˶ǹ㷺ӣ˵ĵλЩڵк̫ˡ
ԡ㡱úƽԡųơĻ˵۹ĸӺΪ۸ͷ˶ûСÿֳɱ˵ʱ򣬶ǳ嵽ǰ档
ʹάǸڣʮ󷫴Ѿװ˼죬ֱʮΪʵ̴ʹάǺǲ𺽣׼Ρ
˴Ӵӱŵĳǧˡһţװʲػǹʿﵽ˽߳ɣʣǳì֡
ҰսʱɼĳУ۳ìǹʿг򶨵սܹõѵܹ16°Ҷ17ͳڳưŷս
սֳؾӿԱģŷʮսУĳҲ࣬󲿷ֶʱĹӶ
ŷ޹ӶһǧನǧԵ־ʿȵصĹӶ´½Щʧ˾޶ƸȨǣҲ֯һ֧ǧ˵ĹӶ⻹жʮ½Ұսڡ
ľѾŷʮսУμһιģȽϴսˡҽһľӻĳ¶ոӳ̶ȡ
Ǻ캣󷫴ϵĲ´½ȨʧأǵзѪŷ޴½սƻûɢȥʱȻɳӴľ
ʹάǵĺˣݣò˼飬ôľ½ϺɨǶΪ
⼸鼫ȵķ꣬Ϊɳȥ̽ӣҲиоһ˿һĶȥҲûŪмֵ鱨
ǳǸ죬ȴһϣϢʻ˵ĴѾִʹάǡϢں忴
˵ʮ󷫴½ıһһˡԽԽԺ⻹ƨϲˣ½ϾǺʥǸǱ̹£Ҳ˼¡
û뵽ʻô죬ڵһ뷨·һ뵽Զ˾ǿʵֿʼìܵľ˴ޣǾҪһѡ
ȻֻǸĺҲһбʶԶĴڣǾ޴¡ʲôʻˡˣԶڴ£ȫɲǼҷĽ֡
ֻиǿԺܻá
뵽忪ʼԺһţúҹڷ뿪壬ֻܴһǧຣ
ûжŸʻ˼ϢΪѾ˸ʻ˵ļϸֻǲɫİԲһ˺ͳҹɫŴĺǣǿнӹǵķȻŰѸʻ˼Ϣʮλ̡
ϢҲЩ̴һ˼ԶЩ̼˵壬㲻˵ʻҪԺʮգʻô͵ء⡭Ǻð
Ҳû⣬׷ﰦ̾ûʲô
ѡϢȻҲһӣȴڰңҿѾӦ˸ʻ˵ҪôԼҲҪһ֮ء
忴һﻪﲻɵͷغˣˮڡţðĶŪ𣿡
˼ԶĺŪһ㶣æͷʳʶѾ˲٣̨ĵҩҲܳ㡣⵶ǹҲð˺ܶ࣬㹻װǧ˵ġ
˵ͷȻص˵ǸԻȥסĻӵܣתƵģ͸ǸʻҪǣʵڲߵľôҰǵķڿʼƽǣǧʲôҲɣרŸҵŻתƣֻʳͲĶˡ
ЩҪӹǣʱһ㶣ѡ壬ʲô˼ѵŲǲɡ
ٺһЦҾŲЩһ죬ųڷǳʱڣôҲڣڿʼ˵㣬˭Ҫٸҷϻô
ͻȻܽ˱ͷһݾͿʼЩҪٳǰ
ǺͿ˺壬ʱָźʵ壬ʲô˼ΪʲôǿǻǾĺڡ
ǲҪ췴ǵķֻźϣǶҶ³̣ѵǸԸĹ𣿡
ءһǹ졣
һѶ北ݶһǹȻһ»ð̵ǹڣЦ˵ˣҵ³ôĶˡȶʱȥ˵ڶô˵˭ҪǸٷһ仰ӿҪɱˡ
ʱʮ׺ĺӣÿﶼѻ略һﻪ̡ıͷҲʶվǶһͷӡ


250 Ǽ֧
סһﻪ̺ͼͷȻͿʼǲڹؼǽĻתƽȻǽʳ͸սʶ˽ǡ
һﻪʱ򣬵ûôֺ壬Σͷ͵ú˲ܳס棬Щ̶Ѿŵû⣬ԴҲϡ
ѡ͵ɫȴЩȻˣԱߵʹ˸ɫȻת뿪ӡԴӦ˹ͬ˼Ļ̣˵Ϊʻ£ܱסǼӵܵԺܵõʻ˵Ŵ
Ǿǻᰡô໪̣Ķֶࡣ˸ʻ˵ŴԺ󲻾͸һ
Ϊ˹ƣҲͬ˺ܶĺô̶µȻ֪еĺôҲһֱԶ˾ĲˡҪǸʻɱǳ顣
ҪǳˣǴҶ֮ء̶ֻǿһ¾͵ͷͬˡ
ԭǼƻǵʱ򣬳ҹǵĴţŸʻ˽ǡǺͷӣȻǵָȨǼҷ̨ͳŶӹ˹ǶЩֲ
ǳǾ;ۼһֱȥ˹ƣѺȨ˵ˡ˹ҲﰵǷȴûбֳ˿ӽʱ򣬰Ѹۿڴļ̨ƻǸķӡ
ѡԼæӦʱΪ˱סԼӵܺͽĸѾʲôҲˡ
æµһȺȺĻ˷ЯףŴСģСĺƺƵǶ
ͬʱһﻪ̻Ա˴͸ʡڸʻˣЩ˶ʮη壬ʮǰǳɱǲҾ徵ĳ޷ȴ
һԶǵԸʻˣԶ˾ˣЩʻ˿϶ҪŭйǵϣԴҸôԱ׼ҵǡ
ڳֻѡ̵ļӵܻĥĥ䣬֪ʻϾҪˣǴʱҲǣµʱ򱻸ʻ˵ڻˡ
ǻǳİѸۿ̨Χӹ˹Ҳ벻ڲȻܳͽ
ǶڸæԼ飬߰ģ˭ûз̵״ǼҵӵɵİѸۿڵļ̨ڶƻˡ
⼸̨ǵ˺ķѾ޽ģмʮڣλ÷ǳΣͼ۵ľвǳ⼸̨24ڣشҸʻ˵ķ緫
ǻѸĴƬĶ˳Ƭĵ˿صĵھǵ˴Щط˶Ӧ
Ѿûô˯ˣڶຣǿǵķ£ʱѾ֪ˣ֪ˣֻŸʻ졣
ܶ밡ںһﺣӹ̻ڹµĺ壬ͻȻԱߵһָԶ󺰵磬ˡ
תͷһʱģʻ˶ˡһﺣ󺰵ǰ˶кǡȥߵ̨ڸļڣ׵Ŀۡ
ʹŶٶຣǣ׼ȥۿԱߵǼ̨ȻһﻪڣǺŲǣû׼ʻ˵Ĵһ죬һﶼҲ˵ءЩҪƻʻˡ
ɵ̨ܵʱ򣬶ʱͱ̨ľ󾪴ˡһ˲˵ʮڵŶͨǥסˡ
һʱһ䣬Ѿ֪ôˣǳڼ鰡Ѿûʱŭˡ
תͷԶķӰ̨ĻҩҵˣȻϽǡ
һﺣһͰҩһ·̨棬ûѵȼ˻ҩȻתǷȥǸܵͺ⼸ﺣˡ
һﺣ÷ǳ˭û뵽ԼﾹȻͽڼ顣ûʱ䱧Թֻصļӿ˱ܵٶȡ
䡭䡭ļ춯صľ죬Ӹۿڴ˹
ͷһǼ̣ͻȻЩʻ˵ڼ˲ٵĲãͨ˻ڼ飬ƻ˸ۿ̨ڣǽָŪʲôء
ͻȻǰĽֵСﴫһɱȫѪĻ˴С˳һȺصˣǹƵ׷ɱǡ
һͻˣԵģʻ˻ûϰءھ͵ȲˣγѶ̻北óȼ˰ڻϣȻ󺰵Ǽ֧ӡ
ͶŶ拾˹ȥ̧һǹͺһֻһǹҵһˣתͷСʱ򣬶ʱͱˡ
Сۼټٸӣڷ׷򼸸ûüĻˡʱһﺣҲ˻Ż拾嵽˺ߡ
ҲСˡˣǰСһҲ˺ܶ䵥ĺŴ󵶷׷ɱǵЩʵ̫ˣǱΧ㡣
һͰһӣһĹϾͱǹ˸ţȻ˲ͱûˡһﺣһۣӶԷп˾ɫ͵ĳ˹ȥ
ǳڳﵽܣŪþͻᱻڳ
ܹȥһȺһ䣬ʱʹ˼ʮˣ˵ĺŴӰΧг˳̻北γϵ䵶ֵǣɱȥ
ٶຣų˫ۣҲغɱȥ

е䵶ȳǵķ򣬴ʱֵѾӿѾ·ˣֻӲͷƤӲˡ
һﺣںƯ˶׺ҲǸƴĺӣʱҲѪԡǵͨ˫ۣ䵶ɱȥ
һһȺɷĺ˶ӭϾͱն˼ʮˣʣµĶʱһɢǾһȺƵũҪǵԵһʮ
ǳΣһϾ;ۼ˼ǧȻǱһɱŵĴӣԽԽӣ˺ӿ˹
Ǿǻһξ룬һٴɱ󿳣һһΧ£ڿǵĳǽѾɱþƣߵĺͻȻ˾񣬷Ƶĳǡ
ǴǰĹ㳡ϣѾۼ˸˲ְΧˮйͨȻǽһ׵ľ룬ξԺ˵Ѿһ·ˡ
һ·ܿɱͺľݼǧ˵ΧҪɱȥܡߵֵһĵ£úҲһ˿


251 
ͷ˿˳µ龰ȻڶຣųµĺΧһĺǿܡ˵ʲôҲҴ򿪳ˣǵĳͷϸнֵѾۼˡ
ںҪʬεʱ򣬺ͻȻ˴󵱼ǵһ䶫ΣĹͷõġ
װʮö̵󵱼ҵĻ÷ҲͶΣͶȥᱬΪ̱ǵύӡЩһֱû׶óöϡ뵽߿սֵܴˣ˺鲼ס죬һ嵽¡
˵ö˹ǰ̱ǵ˲ǰʱͱǺ׷ɢӡһﺣ˺ĺϸ·һ鲼Ȼϣƴǵĳǽ˹ȥ
϶Ǵ죬񱻺ˮϴĲƬһЩáɾǻǱǺñһ
ֻǵʱ̣ƾǿҵܣƴŷ˵Ĳʣڳ˰ΧȦһܵ˳¡ϵĺǳΧĻ
æһƴİѺһǵĳͷ
Զȥˣһˣų˳¡ͷָڶຣɢڣбһǶȣȻ׷ȼϵĶëܣż޴ĺ
ڵڿڣ͵һƬȵɢʱڳγ˼޴棬ݺݵɨȺХɢɨĴɡ
ԭܼȺͻȻ˼飬ŵúǷ׷תܣϾͱסΣµȺһƬҡǵĳǽͷӵһ
䡭䡭
ǼںһƬƬȵɢХ˳ܼȺɢɨ֧顣ȺԴɢ÷׷ױѡ
ءء
ͻʿҲ北׷״˳ܼȺϵĻһɢ󣬳µһɢֻ˼پʬɢڳǽµĹ㳡ϡ
һģһﺣڳǽ˺ܾãŻ˹ӹԱߺݸ˿ԼϺҵĨ˼ѡ
̧ͷͿ˼Զһﻪ̡塰ڡһ´ӵվһקס˼Զ죬γһذףĵĲϡ
ɭɭĵۿ̨ϵڱֽţŽôȴһ㶯û˭˭˸ʻ˵ĺôҪһҪЩҳһٶֵ̻ܰûؾôˡǲһҾǡ
˼ԶЦű۾Ȼ󱯷ߵ˵ǸղŲˣҡżҺҵѹûǣ̨ҲǸģҲǴǷǵġ⻹мٸûüǵˣڶ档
һƿ˼Զ۾ĶһɫҰ׵Ļ̣˭˸ʻ˵ĺôھվҪǱҲҾš
һ̿ɥش󵱼ңҪ˸ʻ˵ĺôѼҾ춼ӽ𡣸ʻ˵Ĵڿɲ۾õðôķս𣬶ڳòá
屻һܣתһںݺݵһšڵߵҡ˼¡
йһ£ͷ΢滺˲١תԱߵһȺ˵һкɳѳŶϼӿκ̤һɱۡ
תųǽµĻӵܣȻʻѾˣѾû·ˡǷģھǸǹ¿ͷҲŹǵġڴƴѾûл·ˡǱĽǼͽʻҪŵùĸˡǾͿŰɣǼ˾Բúʻ˶̰Եޣǻǰе˴ĸ˰󻹲ɱ˼ˡ
һﻪӵ˺ĻʼĬĬĸ׳ǴӳǽµһѱһѳֵȻ
֪˵ûʻֻҪƳǣļˣһʻ˵ײʮǰ̹ˡ
Ǹʱ˿ûɱһʻˣɻǱɱ˼ˡôˣҪܷŹǲء
ԭȥԶ˾һʻ˵ʬ壬ǻԶ˾˲̣ȴ˵Ľޡ
ôЩ긥ʻһֱڱŷ۸ˣ˰ջ˾Ҫձ˶ཻĸ˰ЩʻȴȻ㡣Ǿǻ˺۸
뵽ҾýҲֵˣôĸʻΪᡣǶ룬ҲҪʻ˵汳
ͻȻǽϴһĺæ˳ǽȥǽһβըˡ
һżٸ˲ȱʬ壬ֵĴקŪôϵһѪۡŴĻе˻׷ʬֿϼ
Ҫҧˣ˫ֽţָ׶
ײеĺȻҲˣΪԷɱһЩˡɲ֪ΪʲôЩˣ̵ĻЩʬʱѪҺ˲Ƶġ
һѪڡһ£ͳ嵽ͷϣҲǵͨ죬۾ǳѪ˿žͯ}Ļš
ָųµ˴˻ӣǸҵţӰұȫ壬Ƕںɡ
˿Լͬʬ屻ЩôҲŭݡһ̣ѪŨԽˮ˲ӿѪĶ׵ļ˳
ͻȻԶһĽͷһƥƥߴսһڲеʿž޴ɫᣬ޵ëƤһìХǳ˹
ʿųݶӣƺƵݺ۱ǵصɱѹһ㣬ѹǵĳǽóǽϵĺеĻˣ
ҲѹôɨһۣЩҲȫһ˶Ӳ
˹ӶĲΪ·;ңԶսֻ˶ƥڰʹάŪ˼ʮƥչ
һ󼤰սһ׵ĸߴʿĽͷֳֳìĲ˹
ǹì죬֣˸оһ˵ƣ˲
ƣ˳нֵխ޷չǽݶӣȴȻ˸о̩ɽѹĳء
ͻʿ飬ϵƴֵܣܶХսײ÷еĸɴֱӱɽȥϲ˹ȥİ
˿ûܵӰ죬Ȼڶһֱ嵽ǹ㳡ǰصĽϲͣҲżսĵǵĳ¡
ͳϵĺĿɿڴ⿴ƾ֪ЩʻǿһӲ̰Ƕ¸ʻˡ
磬ǱǱߵҲˡ
عͷһֻһʥǸǱ𡣿ʻ˵ķ緫ѾӣѾŰΧ


252 ӳȥ
ս߽Ϊ׵˾ˡֵߵĽֿ·վŵĵЦŶһ˵Ǹĵط顣ǣǣܶһƻô
һĻЦһЦŵ£˵ЩɵģǶԴЩҰǽأЩҰ˵ķʽնǵͷ­ء
Цһ£ȻĵȻҰˣǾǵķʽɡȻᣬǶЩ̵ġͼˣͲҪķʽԴˡ
ʱ˹һﵱصͼӭ
΢΢ľһ˵𾴵Ľ£ӭ
΢΢ĵһͷȻ󵭵ĵúܺãصһһУϸϱһ㡣
˹˷ܵл˶ˣȻΪ˽ЩͼλصĻ̡
˵ĳǵͷλ̵ʱ񲻽һȻĵ⼸ô£
˹˵ɫЩ䵭ʱһæ͵⼸λǰĻ񣬸ۿ̨ھƻģǻÿ˷óɱ˼ٸ
ѡĶŶ˸񡣶ǸͻȻ˵£˵˼ˣҪ¿ͷģ⼸˷Ʋ
һͻȻĿѡǼλ̡ѡöǸٵĻʱŵû겻壬Ͼ͹ڵϲϵĿͷ
Աߵ˹ЦԱߵһ춼Ц໥һۣӶԷ￴һ˿̰
ѾЩʻ˶Ի˵ĲҪɱЩˣǵĲƸ֪Щʻ˻᲻Ԥ
˻˹ͻ̸ߣȻ˹ڹǺ뿴һŵˡ֪ôɡ
˹һ£Ȼ󹧾ĵ֪ˣġ
ЦŵһȥЩ˵ȥǡֻҪǹǣĶǵġ
˹˵ͷȻתȥˡǸɻĵ£ҪЩĹǣѵİѳĶ𣿡
İɿ壬ЩֳôܹأֻҪǺķЩĵҩǹǣҲЩͼǡԽԽãȻŵǴƬأЩǺǡЩͼȻռΪУǳ롣βԶɳ˹ģıɲոǼ򵥡ǹӶЩΪ˳εȫЩĵͼǻǽĳͷϲϵҲҪ׵ĿУЩͽ˹ּȥɡ
ɱϲ˹ĻӰȽϴѾ˱Ƚȹ̵̺һ˹Ȩ֯һֱֳмĵֿٶսĦս
ʱµʼ۾ˣסĶǻ˸̣һֱڴĲƸϣΪСڶһ£Ŵªųǡ
վǵĳǽϣƺӿҲⵣЩʵ̫ˡ
תͷԳǽϵִغںЩӡ
һ£ͷĻ̺һööʵХųڵڿڣ˲ҽȺ
ΪȺʵ̫ܼˣȵʵֱһȺֱһѪɫ֮·ֱȺдһײͣÿһڶ˰
ѾĲƸͷԣںԱ֧ʬ壬ܲ˵ǰͳ塣мˡ
纣ӿķʮöСʵڵҽȺ˻ûһ䣬ǲͬɢʬ˳Ƶĳ
ءء
ǺͻʿڳͷŻ北׷׿۶ôǸ׼ÿһǹȡսǽǧ˻ǹ޷ֹĲ
䡭䡭
ͷļʮִһʵڵһȺһ飬֧ʬǡתͷ󺰵ɢ
ڳͷǹװļ϶Ѿ嵽˳£Ǽʱӣڻļ϶ϳͷǵȴǵһ̵͡
ưöµһͣͷ
˲ͰѳµôҽһƤȵˮֱӽһ㣬еͷƤ̵÷
һ龰˻漫Ϊҡ
⻹ֻǿʼͷһʱͰȼˣһƬƬ棬ҲȼϵͣǻڵϷͼϨϵĻ档
ءء
ʮŻһκһƬƬȵɢǵصȥھۼӵڳ£ȫԴ
ʮŴСںɢһԴ׷ҵñ鿪ͻĻǹҲװϣһζһǦ
ų³ŭ𣬻гͷϴµɢǦתһɢǵĳǽµʬѻɽһЩδڳǽ˻
µˣͷϵĺͻĻȴûʲô˷ܵı飬֪Ľθ˶㲻ϣЩʻ˸Ϊǵĵҩûл֧Ԯ
һڳǽײ˸ͷѪǱ˻ЩͷñףűʹĳЩѾ˵ӣôǶٹˡǻͷ»Ļǹ
һµ󺰵ǵĻǹ
ոڳǽܴĻʱ˾񣬷ĳ˹ȥҵĻͻıʣһӱò֪룬ֱЩ嵽ǵǰǲŷӦ
ǷŭĺЩ˴Ļǹûװǵ͸ջûʲôֻŻǹͼЩϿ
ٻ˲ͱûˡǿʼֻǹݱŹɱٸ׷׵Ѫ
˻ǹոµĻǹĴҫţûܸġһͷ쿴Χĸʻ˲ûֹǵΪµЪ˹غɱЩˣǵĲƸ
Ǻ˳ĿǼҲûгǵĻ̡Ҳĸɱ˹ȥ
վ˹ѡ͵ʱɵˣͼת͹˹ǰһ߿ͷһߴ޺˹ˣ˵ᱣǵģȾǰɡ
˹Ųͷ̣˵ֻǳŵԲ˺ǣ˺ǵȴǵصûйϵ
˵ת뿪ˡѡҲû뵽˹ǣæ׷ȥǼǹѾ˻ǹǿ۶˰
ѡ˱ˤ˳ȥ۾ûбϡ˹عͷߵļʿĵӳȥ


253 Ѫս
һλĴųĻˣҿ˵ĵסլɱ١°ӡ
ǳͷϵĺͻˣߵĿų²Ҿ徵һĻȻЩ̳ǣǴ˿̴ҵﻹ֮С
ĺ£һξۼǳ£Ǹողμһɱ¾ʢ磬۾ﶼһ˵ķ֮ɫ
Զһľ٣ѾԸӶ֧ɡ˾µΡеƷζſȣϷƵĿĴɱӡ
˻عͷһٺЦЩɱˣڱһ°ɡЩͼŹǣҪȵ󣬹
վԱߵĸ˶˵ת˳ȥϰŴӴϰڣѾƵǵĳ¡
䡭䡭
ԶİѾһööȵʵڵ˿־Хǵĳͷ
֪ˣʻڱʼˡǵõڻ֧ԮسǾҲ޷ʼôˡ
ˣ
ͷĻ˶ʱˣʼʧĴܣмŻˣ˳ǽˤ˶ˤúҡ
ǵǺܴݣںĺӣĴᴬǹֵ꣬Ƕѡ˲ĵص㣬˫ֱͷĵںصʯǽ¡
һֻ䵶õĴ߻ҵĻˡܣø죬ôſ°
ô򣬻޷Щʿһ޺Ļͬһ˵ڳǽϡ
ءء
һööȵʵڵݺݵ˳ǽϣɢʯһЩĴܵĻ˲ʯɨУùǶϽۣͷѪùֱӱڵҵ˴ӡ
һЩڵֱԽͷҽ˸޴ĿҲûǿ޺
һڻ󣬳ͷϲʯѪԱ˵ĻĲҽУû˵Ҳ˵ſɪɪ˵ʲôҲ̧ͷ
尴µǸԴĴšðӵק־һӡ
˻ˣҲֹͣ˺۵ȴȻſ־ı飬ɫղŵڻѾŵû겻壬ֻͨС̷ûҪȥ̡
Ź˻Ĳ죬Ķһˣö군ǻɱļˣ̣ĽãһϣֱĻǡľǸҷϣһͷײˡ
ܴ󣬳ͷϵĺܶ໪СΧҲʱǵļˣֻסǣǵļ˲л·
͵ذѹ˻ƿôŸʲôԱ̧ȥʻҪˡ
˺ĻͷĻʼæµ˻վȴԼĵСãҡҡ͵ԴҲʼĬĬĸŴųͷʯ
䡭䡭
ԶִһڻͷϻȶˡÿڻȥչԱͺһʰͷٵĹ¡
˵ڻһʮ֣ѳͷҵһƬǽ壬ǻھͱʮšµǿǳͷڻ÷ǳңҲĻ
˿ʼߴ죬ǹǣһæ֯ǿʼǣȡ˵Ľ飬ֻǵǼеţǵͬʱǡ
ſӣǵ˷ԭ־Ͳ㣬ֻöԱ˳׳˳ͷǷֲڸָŻسǡ
ڻ𲻶ϵĺһڵХŴǣʥǸԱߺ緫Ҳ뵽ڻС
ԺһţͷһֻǹǦڴƬɢһͺ͹̵ĿˮҲڲϵĴӳͷ㵹¡
ȻսܲǼܲס˶డͷļضʧ֣һȺ׺ĺƴĸɱȥ
սļȻͷĺͻСǳµ˸ǲأܶѻʬǵʿҲ͵㡣
ҲʼʱķôϣԵĹһ£ȻתһɢͷϵĻҲʱһ
վڳͷϿһδ޹ţ֪һҪʻ˵ĽˣŵĽķǴĵҩӽĽͷĺͻ˶Ǿƣߡ
˴λվͷһ˵ǣʱˣӹ죬ҲòǡڱкǵĳŷǼùӶŻûҩѳը
ڱʼкţڻƵʶȻӿ죬ʵڵеǳϵһƬǽ
ðڻſڳͷŵͲԶԶĸʻ˵ľӣѾʼᣬڲϵ˶
һοʼ˽ȻǻΧܹǣǺԸоθʻ˵Ľǵ棬Ҫǳŵλá
תȥĺһ֪ǽսǽҲ÷
ǵͨ˫ۣų͸˼ѪƵġͷϴ˼ɢٸ˻ǹ˼䣬ȻûаǴɢ
һǹˣĶУǰʿŵͻŻǹھﵽ˶ʮףΪǹأʱҪһľ֧ţܱ֤ǹȶ
װֻǹһ־ͻŻǹڻǹռźСıһ͵Ļǹǲǹֵ
ȻͻŻǹǹأװ̷ǳͻŻǹȴǷǳǦ50ˣЧԴﵽ250ףȻܴ͸սס
ʿվ˵󣬴ݵ֧ľ辣׼ͷһ䡣
Բһӿȣץס˳ͷڷһμ϶첽һͰѳͷѹ̧ͷܶܲĻ˱һ޴Ǧ˲ء
õ˵֧֣µŸӵķˡͷϵĺͻˣڶǹ಻ϵ䣬̧ͷװҪðűͷΣա
ͷڵķٶȶʱҲʼݵļӣͷȥǸյϳͷֱĻǹ˳ǽ
һﺣðųĻǹ䣬ɹΪװɢȻ˽Ƕȣʱ˺ü׺ĺ
䡭䡭
ڵŭ𣬼ɢڳ´˼޴棬Ļǹֶɨһ顣
һٶǹֵ֧飬ˤõɶȥаǹʧȥֱۺʹȣ̯ڵϴĲҽš
ǹͻˣָӹٵĿ£ݵԱĳˣµһ˳ˣҲסˣתɢӡ
ͷϵĺͻ˿˳ƵĳˣĻҲǳ˷ܣͻȻŵȺŰߴӰڰСźԵúȺ
ܵĸеһ˿ΣУúʲôԣһ˵
¡¡һ춯صľ죬ǽҡǽϵĺͻ˱ǽµһ죬ͷۻܶ˵Ķ䶼Ѫ
ǰһڣؿںٻһȵѪҪˡˡĺʲôҲˡ
ǳűѻĻҩը÷飬ѻڳŶɳĵɣ޴صĳѾըˣͷϵĺͻ˴ʱʱʧȥս
ǰ񱼣һ죬ǶתۿǿǵĳѾը÷飬ʱ˷ܵĴ
Ƿǵķ˻ȥҲ֯һӣٵǴŷɱ˹ȥٲȳУϵİѵǰųײķһ·ݺ۳ҡ


254 ս
˻ԴſڳͷһʱŵûɢתͷĺԼ˵ʲôοǱˡҶãĿ
ںʶΣգǿ岻ϴָų£ת纣Х˶ؼ
ϳ嵽λڣĻǹ׼˵Ĺڶྫĺ嵽µĳŶڣͼѳɳסǾ޴ĳŶô̵ʱܷסġ
ȳ嵽£Ȼը٣ǸѻڳŶҲ޷սȥֻǶųìŷ˽
һﺣų̻北ճ嵽£ͿһȺ֧һɫؼʿѾ˳š
ǲִټһ䣬Ϊ׵ʮؼڵأȻڳſڣЩߴĲɱ
ȻЩĸߴ󣬶ؼףǳǳխҲʩչǳںþֻµĽսթǿסЩĹ
ʱƣԽԽҲ˳ţžɳͷƵģƾƴĵֵɻǼܲס˶డ
ǽͻʱϵˣųžһֻǹ䣬ѳǰ˴ˣž캣ͻѾǵɱˡ
ͻȻŶĲҽһִĳìķ𡣺һɵˣֻؼ׵ĸߴʿһìųһ֣һǰƽ
˹ӶʿǹƵĽŷ޸ĹӶսΪǿųصĲһɽǵصѹ˹
һﺣͻʿҲɱۣų˳һظ֣ǸճȥͻͱһìĴ͸Ȼ˳ȥ
ƶĸ֣ǱɱýڽڰˣһʿìʿѾƳ˳ŶۿҪǣһǵĳű˿ƣǾˡ
֪ѾΣʱ̣Ĵ˹Ҫؼʱӳȥö˭֪˵ʱһʬһ£泯ľˤڵϡ
ʿìսѾƵǰһʿìֶŴִĳìѾ˹۾һգ˵ˣ󵱼ҵģҺƴڣҲ御ˡ
˻Ŵӵղűըʱü˹ȥһֱ̯ڳǽϣĵߵǽıԵͿѾۼ͸ʻʿ
һﻪʿŻǹװҪæײײȥͿǽ³һƬìɵľ󣬼Ѿǡ
˻ͨ˫ۣҪڳͷѰЩһʱʲôҲûҵͻȻ뵽ԼĵСã뵽˺һһСµ˲еһѪͷ

һ͵³ͷԼЩʿì
ءһ
˻Ӽ׸ߵĳǽصǸĳìͷϣǸìҵһᣬìҲƫˣìźԴȥ
ǸìҲ˻ҵˤڵϣ˻ˤøңоԼѾû֪ˣСáҲֻЩˣ뵽ʲôҲ֪ˡ

ͷЩ˻˳ǽҲѪԣ׷ӵǹӳǽȥ˳һشظ֡
һȺʿԼѪ֮İʿìˣǳҳȥڿԽǲˣЩìǹ󣬸޷˽ڰʿìƵŶ
͵شӵղһ£Ĳȥģһ亹ͿһȺӳ¥ԭǹìҵ߰㡣
óö˹˼ӽ˳⡣ŴǿҴ̼ڶ𣬶ѻڳ͸ʻӶʱǺ
ɢȥԽԽ˱ǺʱһҡڵĺͻʿҲüǹѳŶʿì׷״򵹡
֪һǹȥˣǽͲðˡߵ˹˻ߣѻԵĹ˻СӲһ˵ǵлˣղûǾˡ
ԶϽӴӼݵһ·£ǻȥӵپĸӡپĸԴձļһǧձʿһֱӵѵ
پ˵ҪȥִߵϵϳһҪϸӡҲǿЦѣپʱûд̣Ѿÿˣϵ˾ίᣬ˱棬׼һȺޱ
Ͻӵپĸӣһ·˷ˣյĺУεͻִ
ܳɵվڽẉ̂ЦŵȥЩúõһ˴̻У͵ǵĳԺڶǻǵġ
ܳɵ˵ͷǰЩںƯ˺ܾãսΪǿϴλǸһ̣ҪƾִóԸ
ͻȻһĲıӽ˳󺰵˾״﷢Ŀ꣬Ƽҷ緫
Ϸ쾯ս״̬
һԶĺϳ˼ҷ緫øս׼ֱӸȥ
ʽ緫ͼʽ񴬺͹㴬ܳͻȻסһ£ȻЦɣҷ緫ʶǵĴ
ԭһȺһҴʮҾ޴ķ緫Χ˹ŵûɢǷ־ȻԶ˾ˡ֪ϢԺǷ׷ڴϻ
ͷŽͨһŵ½һϴͨ͡һλҵĿȥȾɣʻĽ½ˣڽǣѾ졣
˼ĻЩ˼飬Ҳ̫˰ɡæת󺰵ϵĿȫٿзֶָԱһŵ½оսƻ
ҲæµһĹ¯ʼ𣬴ֻв̴ѿʼðŨĺֻ̡ĸˣֶӵָԱ˽ͨͧһŵ½սҡ
κͶΪһݣڹ˾ڴյһԭѾãǼԺ֮Уһ
Ϊݾ͸оһɽŵգεǣʲôôо߽Ƶġ
ҲŪˣæΧļ˴ڳһŵ½ˣֻ˶֪ʲôҲֻ˸ط
Ҷˣߵ˴ҵǰص˵ոյõ鱨Ѿ½ļ˶ǡĿǰǵֻһǧຣǧıнˡʮΣҪٶȸ
Ļ䣬˾Ͷסˣ͵վսսҴսڽΪǲӣ졣


255 ·
εĻɻĿ˵ⲻǳôѵǵ廹ðѴͣ£Ƚȥ찡Ƕൢʱ䣬ֱɱ岻Ǹá
Ҳüͷ֪ʱ򲻻Ϲ֣ЦŵΣ˵˵뷨
μߵսǰǸľ޷ͼǰӹָӰָϲĴˣȻתͷԴҵҽ齢ӷֱ·Һսӳ½ͧڴ˵½Ȼδɡֱӷ
ԱߵܳµڳĻ½ͧϾͿԵִˣͿԷһӾͿԵһʱ֪ӦĲ𡣡
۵ͼعͷε˵Ҫ200ϣɡûɡ
ɡȫǰվñ׼ƵģԶЯ䣬ֻǸռһλˣ̾û⡣ɵԺ󣬻ܾ߱һ
ҲַԵ˵ĵһƽҽʣµսԱװ׳װǲӣҹͻ˳ĻҲԵǵԺ󣬿ɨĸۿڣΪӽ½㡣
ʱΪҲһվվӳڴ˵½ѡһƽ̹ĵ򣬼ʻɻգΪǲṩ֧Ԯ
˷ܵĶΪЦŴʲô֣ڿأͱˡ
ΪһͲˣǳĵ˾˵ģǿڴ˽һ׻ɻֱװʱΪεǲṩҪ֧ԮǿͶսҽεǲЯϵͳѰһʺɻĵص㣬װ׳Яҩϣǿ䲹ڽӵִʱ򣬻Ϊṩ֧Ԯ
һվ潢ӵִӻõ½ϰװɻ˷˴ʱ䣬Сʱ֮ɻҲ޷ɡ
վڴ˵½ͿǷ֮ǰɻװϣһΣվ׼ɻͻٶȷϿṩ֧Ԯ
˵ͷǿվҲǲһڴ˵½һҪ󣬲ҹɣ
ֺʹһоս۵սƻȻ͸ֶָԱȥ׼ˡ׼Ժһŵ½ȷҵ½ͧȻ콢ȫʻȥ
ҵ½ͧҲʻ˴ذλϲʮ๫ƬεƽԭǷɱҪ
СʱĺУҵ½ͧҹʱ֣˳ĵִ˺̲ѡһ˼ϡٵĵط½̯BTR-60װ׳ȳ̲ͷ
Ϊʱζ򵥵ĽһսԱٿضɡճˡʣսԱ򵥵׼Ҳʻװ׳Хų
ǽأȻֻٶ๫ǶһƬϤһҪǵ·ĸҪڽӽ֮ǰִҲ˿и
Ϊҵ½ͧϵĺٱżƥЯɻԦڸѰһΪƽ̹ĵ棬ʼٶװɻ
ǲٿŶɡٶȼӴȫȥǽҹܴ󣬶ҷ򲢲ãʼ޷֤ķٶȣһҪǿӰ죬ŬĿƶɡܱ֤С
ǵǳΣһﺣͻڳͷս졣ֻǲлᴭڳͷС˯һ
Ǻɲ˯ҹѲųͷϷʻ˵ҹϮʻѾӵٶţ絽ĲϺǳǽʵڵҵÿӿݡһƬǽ塣ܶطѾйѵĺۼ֡
ÿҹ嶼Ŵɳǵĳϡɰ츥ʻ˾ͻһûҩѶѵɳĳŶըļαըǵĳ¥żʮ׵ĳǽѾȫ̮
ΪѾտأȱҲ˸ʻصͻƵĵص㡣һط캣˽ˣ׳㼸١
ҪǺΣʱ򣬰еļö˹˦˳ȥѾˡ˹ѾùˡҪ뿹סʻ˵ĽǱȵ컹ѡ
⼸ڵĻ׳˳ͷڵĳ׳ԼѪ֮ĵס˸ʻӵĽǵĸĸŮ֪Ƴǵĺʲô
سǵĺͻӵܿܶʶˣҲǵһսĴһɱ
ӪأڴľӾȻƨǣЩ˵ҹҲ˽ǧˡ
ԽͰеľһ٣빥ǣɱˡ
˶ԱһƤĸߴ˵ǲս͵𣿡
ǸߴĲٵ˵ͷǵģ£ͨ˹ĵһսѾ˵ˣȻֻ200ƥǵѾﵽ٣ԸЩҰ㹻ˡ
ЦһһǴȱڣǵʬ帲Ǿ̤ЩӵʬɱǣҵĳŵһֱЧҲҪǵ
˵˵ͷȻתǰЩ٣ĵһǣɱˡҪոҪȥϵɱЩ˹֡ȻǸӴ۹ռ̨嵺ǵƷӪȨץ
䡭䡭
һڻĺ½һööȵʵڵХǵĳͷǳƬȱڣڵ
ҲϣǵһպˮƲͨ˫ۣǸǳŵǴȱڡ
źͻ׳Դǽľ񣬺ʹ󲿷ֵĻڶȱڵ档ɵĻǹӣҲȼ˻Żǹŵĵȴŵ˵Ľ
ͷ۴ңҲһɾ͵ҡҡԴغǽҲҪɱʻˣ֪ǻ˲Ǻ۸ġ
ԺеƵĴɱ
ĻҲͨ˫ۣͬʱĴ󺰵ɱɱ
Ǽþȫ˻𣬲ϵһһĵģϾǷɫԭĻˣĿսЩ׺Ĵ£˸Ƶġ
ʱѾȱڵķ棬ڡ
䡭䡭
ʮŴСڼͬʱɢڿлһƬƬ޴棬ݺݵɨȱڷЩ
ǰ˲䱻֧ɨ˳ȥžһŵĻǹ䣬ǦХĴ˺
⼸ʮŻҲźɢɨһ塣ȻڵĻͣҾıųϵǵʵ̫࣬Ҳʹ˫Ƭϡ


256 ֵ֪·ú
ŷϲĶǵʬ塣ԶĶ˿ʱѾ죬عͷԸٵЩϰɣ󲽱еҲϹȥǡ
ʱȱڷϵű׺ݻĴ£ڰסˣ׷תӶȥɺǻûüԶһܼ
һʬ壬ʱëˡ󺰵ڶŪãˡ
κսԱ߸СʱļѷУڷϿաСĵĿŶɡڳҸط䣬ͻȻԱߵСܴ󺰵Σ㿴ǰ桭
ժԶǰϸĹ۲ͿԶһǳڱΧ
ǵĶһǵѾ᧿ΣζԱߵ˴󺰵ɹȥ潵䡭
˵ͲٿŶɡǷ˹ȥһ߷һժǫ̃ϵĻͲŻͲΪɣҪ֧ԮôٲǾˡ
ͲǱߵĶΪҲסˣϴӵݺݵһԱߵ󺰵ɡɡˡ
˶ΪһţƿڴĻҲæһʹӵϴæɻ˹ȥ
ĹٱҲɵˣҲܹȥæٱ˷ɻĺ䵱Ͷ֣Ѹٵķ˷ɻȻƽգȫķ˹ȥ
սҺͼӸ߲оսƻԱߵͨѶҵĲıͻȻŵ̨˽ѻͲݸӹͲεĺ
ǣɡٲǾˡ
Աߵܳɵ˶ʱˣץͲ󺰵нȫʻȫʻǼֲסˡ
һ·˳·ٶϲ⣬ûйȥĿεĺҲסˣæŶ󺰵ôҿˡ
ԶϽӵ½·εĺУȫһǴоܸо̬ԣǵǶصľ棬ļǵĴа
κ·ҲǵϿգǳڳ˶еɡˣս˭Ҳ֪ʲô
βܲ˵ڳһ΢Ľֱֵѡ˽䡣
Ļ˿Ŵˣ𺳵ĿɿڴȫͣеĹĿűž޴ɡˣƮȻߡ
θûʱͣѶɡ·ߣͳЩ˴󺰵˭Ǻ塭ȥˣ塭ôأ
һﻪ˶εĺһһʱ䶼˻شοûлشֻü塭ôӹ塭
ʱȺܳ˼ˣ˼Զͼ̡˼ԶϲĵүԶ˾ˡ
ε˵ͷȻ󼱻غʲôȥˣأ
˼ԶԶ˾ˣʱޱȵľϲָָŷش󵱼ҵڳسءүԶ˾𣿡
δ󺰵·ϣ֮ǰ󲿶Ӿͻǡ
תŷܣ˼Զһﻪվ˰죬Ҳ֪˭һΧ˶Ļ
ļ٣ղڳϿú͹ǣڿпԶһķ󣬻һƥսɵӡ
ӣڹǵĶڻңһӲǿ϶Σˡǵĳǽ̮һΣҵĹ
Ǵ˳ŵǴȱڣǲûһһܼ˹Դˡһаˣˡ
鵯ҩ鵯ҩֵ
һһ´ժAN-94ԶǹӵţȻóһö30׸߱ǹµ񵯷
Щսǰ洫һ޺Ͳҽֻһﻪ˱ʮ˫׷ĴӣʱһײɣֱӱȺĽ£ı̤ϡá
οĳʱŭˡ׼ǹ񵯣200ף䡭
ءء
ö˲˹ȥ˱ڵȺ֮СҵıըѳǰļƥսըڵأսͲӰ죬еĵĳìƽ̤ͬǰ˹
ǳƷվڽϣAN-90Զǹʼ׼Ĵһ󳤵̵㣬ӵ⼸ʮƥ÷׷׵ء
ǻʮ嵽˼ʮ֮ڣսϵʿѾѳìŵͣƴĴսͼٳ˴̸͸
˦Զǹγǹ˫־ǹʮƥٳһ˵Сʮ׷Եڵأδһǹʱʿвʮף˴صˤǰ
˻һµУȻ˫ǹȥû͸ǹСȻǰ壬ͬʽһӣܵŵǴȱڡ
龰ҲĿɿڴǧͻ׳òˣȱڷһƬܼĸֻƶΧмСһЩĻǹ಻һŵǦϵл˺ͺõɶȥţųǡ
۾ˣ󺰵Ͷ񵯡
ÿ˶һͶöףһҵıըȱڷϵļǹʱըǸŵɢӡ
׼Ѻ˵ڷ桭
żöŨȱڷźʿͻŪĲ֪룬˭Ҳǰˡ
AN-94Զǹų˹ȥϵĵɨ䡣ӦĺͻҲ׷׷ǹѾǵʿ׷״ڵء
һУŰⲨȫɾĵ˲֪Ϊִ̱ǵԶ̵ֻĺˡ
˵ιƱ߽⣬վĴŴͻȻǸоΧĺͻ׳񿴹ƵĿǡ
Цһ£Ȼ˵˭Ǻ壿
һѪĺ˳һֵֵ֪·ĺúȣ塭
һִĻЦˡˡԶ˾ģǡ
û˵أ塰ͨľ͹˵ϣһͷ޺ңǿˣֵǶˡء
Ҳˣ޺
οŷǰʬѻɽокܶ໪˵ʬ壬ҲǳζһȻ޸ƨϿкֵȥЩе˸ɾʡȥĴˡ˰Ļǹʰһ£ѻҲ¼һǻü


257 ̫Ѳ
ָο˸ͷȻ˷ܵվʼĴкˣ´һһָȥοźɾľͰѸŵľҲٺøС
尲깤˹Ҫι£һקסˡ
Զɲһףվ˵СΪˣôˣȻסǣΪԶ˾˴󹦰
˼䣬Ȼ͹ʵ֪󵱼ûУԶĴʲôʱܵ
ЦµûǵĽӹҪ֮ǰܸϵǰǱǡ
οɫԼҲԳԶһ˽ʱҲס
λعͷСʣĵҩǺԼࡣγÿʮУڶֻʣĸһʮöǹһоöʣö
ԼͽʿҩȫȥܴˡΪɵҪһСʱƻ˶ˡҲֻͶһεҩ˿ɲЩһѻܰ˼ܡ
뵽λͷԺ㷢Ļ˰ҵĶҳһҪ⼸ֵ·ڷоûҩѷըֻʻЩСȻѳǿڵСں͵ϵĻǹᵽС¥Ļҩȱɣ
µﻹ˵µĻҩﻹкܶࡣǦڵҲ˲١ˣʻСڻмʮţǲҲǶ㣬һܣõĸ北北ڴҲ졣
οۺ壬ĵһѾԼ˼ӿҲͦʹ
Ǻãȥ˰ŰɣҩЩЩǹ׳ϣСںǸʲôʻĸڶװɢǦպһȰѼ·ġһ˽ǲøֻλáˣ׶м伸֣Ǽ̵ķӣеҵá
˵ͳСһֵСܣȥŪΧЩӶͨŪɸá
ս׼վڷԶ۲˵ĶʱֿʼᡣһɥʧƳǵöԽı
һ׼Ǹȱڽмй˺ģһҪǰǡ
˼Ჿ׼һνʱ֯ﻪս׼Ǽ˶ԱҪֵ·ڶѻɽм׸ߡ
δźѲһȦ˵壬òһ˰ĻڶװãٸһɢСܣ˰ἸʮͰҩѵȱǰĻأȸθˡ
ڼϡŻֿʼһʮԺʼ˳ǽȱڣѵȴȱںεˣͬʱȼ˻ϵĶëܡ
ǵصɢѷϵɨһ飬һֳηϣǧǹҲ˼䣬ĵֿһκͺĶˡ
ǿ˶Ƶĳǡӿ򿪿ˣҲŷ˽ǰƴһߣһȽǣļҲȫ˳ǡ
ԶĶ˿󶼽ǣϾͷˣ֪ˡһں֮ڣôֵܵסĲء
ĸЦ£ˡ
˹Ц壬Ҳǰɣȥҵܶ
ǣս˷ܵսһǵȱڷȥֻҪոǣɱЩ֣кܶȨ飬ԺصλؽˮǴߡ
ȳǵԽȱڣŲʬ壬̤ǡԭһ·۳һֱɱǵɻûһأͱֵǰĶѻɽϰﵲסȥ·
ֻòתͷԱߵСƹȥСխֻƥУһٶＷСתת
顭顭
ͻȻһܼǹСȻСʱ𡣲ϵıǦ¡Ļսһֱܵͺɱûʲô
һϵĲ̤ǶγǽȱڣǳŹ㳡ʿЩڻǱǵ档
սһӻĴӵ£һ·ֺ׼߽Ǹȱڡ
¡¡
һɾ޴ˣѶ˴Ƶ÷𣬺ݺݵˤ˵ϡΧæܹȥǱĶ˴ӵϷ
һĸ˹صĵղŹ㳡˻ػҩ֪ʲôԭͻȻըˣʧٶˣмˡ
غʿǣɱЩˡ
ǧʿӵǵ˷ܵĴ֯ɱ˹ȥ
ͬϵ赲סˣֻܹսССǵȴǵǽֵǹڡÿﶼźǶŻǹСˣÿִһǹͰѿǹˣٽӹһΪװõҩĻǹ
żҲӷ̧һŸʻĸڷڽϣʿҺϼɢȻѸٵ̧СڳСߵķӡ
ִӦսˣһﺣͻССһٺᣬأ׷ǱĳСǳҲôóģ֪ʲôطʹһǹ
߽ǣȻղűˤúǱǶԼĳзǳȤĸٿ˹üͷ£ӵĽչΪ⵽ǿĵֿ
˸ٿĻ𵥿Զ۲ڵһ϶ѻɽĶͿЦҡҡͷ̫ѲˣĲ
عͷԸٿЩŽǣŽҺƴģ˭ͦסٺ١
ڳأ˵ǽˣһʱ˷ܵ۾ˡ׷׺ӿǣˮƵע뵽ÿһССС
һĳСǿٵĳ嵽Сľͷ¡¡һ죬ǰ·ڵӾҵıըˡ
ɢʯСǱ˲أ̮ķݰС·ڵסˣ嵽ת룬ǺиСǼøɳͷƵġ
һҩͰСߵķϹ׷ȺһҵıըСе˲֣֮ûбըҲѪ
еճһСͷֶĻѾʮŸʻĸСڣأǸһӿͷľҹһƬȵɢҵ˲ء
һȷʵЧӿǵĸСԭõսƻܵصĿ顣κСǶͶսĴȻǵĵҩѾˡȻأںûǹìƽ
ǵΧֵܶǺȮľһ𣬺ŵϤεƣÿǰһҪķѺܳʱ䡣
ӵĻֱ̫ˣҿдڻңʱҲܺĵֻսپǲˡ


258 һ
Ϊƽ˼ʻɻƵţ˽СʱķУڷϿգΪΣĹͷһγΪǵĹؼ
Сͬ־ˡôˣһҪסϿգɻҩ㣬ʱͶսǲǺܾϲ
һǶΪˣЦϲðѾˣڲƨá
ΪʱǰһڣһͷӷɻùˣܷɻΪ˸ʱ䣬쿪ðˣôء
ﴫƽ϶ȷʵˣ㿴
ΪԶԶһֻǵĳǽ̮˼ʮ׵һΣ˳ƵӿȥæŻͲ󺰵ôڳһͨǸϿǡ
ЦΧôӰˣӵ𣿡
Ϊôôⶼʲôʱˣ㻹ҪӵôǼǹɱһЯöȼյһЯ8ö82Ȼڵ֤ǽӳ
ִܵȱڴӲʧز˵ŪûǳǡҾͰ˷ŽǣĸǰءǰǶŪ˸ˣûǱǡǵĵҩͶһΣŹؼʱðɡ
ΪһͼˣƿڴʲôӼķˣô˵ˣҰ
β˼ĵ˼һżˡҪҸط磬ʲôʱҪʱٷɹˣߵʱ򣬰ϵĵ
ѶΪðߵĵõĵУӰȼյӸ㻹ࡣĲˣҰǰѳһ顣
һæ磬ɱӰЩӡںӵ˶һˣǼöȼյҪҸˡ82Ȼڵ̫粻ءǸɴཱུ䵽ɣΪһĽֵˣûϵɣоΧӵ
Ϊµɻû⣬ǵͶϵͳƵİȫװáͶϧˣûҪĿ겻ֵΣʱ˵ɡָʾĿ꣬Ҫˡ
˵ͳŶǽ䣬ȴĵһΪָʾĿ꣬Һעⰲȫ
ɻڿһȦȻ͵ؼٳǵϿաǸշɹȥͿԶһɺɫΪʻŷɻХǵϿӹѳ˺һ
˺һҲǰ߶սεĹǵͷһӶŵöһͷ
˵ʲôôϷɡ
忴Զȥܷɻ˼ҡҡͷЩ˻кܶصĶֻҪǣЩġ
˹ЦǾ;ǣĶǵģ
ΪڷɻϿΪָʾֵҷǳƽ̹Ѿ峡ˡ
˰ɣȽ䣬עⰲȫ
ƽĽǳ˳Ͼǽֵɾ޴ʯ̾͵ģǳƽ̹ҿھ÷ɻʻԱ˵ɻ򵥵ͬһߡ
ΪҲһȦȻֵȥǵٴӹͷʱ򣬿帱Ѿ֯˼ʮǹӭŶΪһ䡣
ಡಡ
һƬܼǦӭŶΪʹ˹ȥöǦХŻߣһö岻һסһѷɻȥ
Ϊ²ѣĻװĿȼյҪǴˣնˡ
ΣõģӺЩӵӵͷƤȥģӲɻ𼦡
һ˳ĽǵĽֵϣЦӭ˵ΪΪʱͼˡ
֣֡ٲ֣Ҳˣ
һ۵ʲôΪԸ㰡ҿ˶ٵҩӾʣһˡô൯иʲôǹȥҵ׸簡ôô˹
Ϊŭ˵ɣҪִ񱻵˻ˣȫָAK74ء׼㵯ҩҪǱץȥô졣̫ӳȥٰԼըšղǲ֪ǧŻǹٴ򰡣мӵӵĶ߲ȥģ̫ˡﻹ˵ģǲ³Ǵ㿴ôû˴
ԱߵƽһƲ죬Ц˻䡣Լײ˵ˣô֪һץȥҿүץȥ࣬ǵľջɡ
һ·֣ǰߵʱָӲ
϶ű𶯣ǹŰû׼ȥǰ߶š
Ϊվ˵Ҳȥɡ
ְˣЦŵ磬̤̤ʵʵĴŰɣȥǰȵ˻ΣաһǹٰԼš
ƽĹٱ룬ǵķҲ˲١ϾAKǹܶʱһǹܶʮϰٸ
սеʱϽѾ⺣Ϊ˼ӿٶȣһŵ½ҸװĻѾ˦˰ҿٷ緫ڵִ
Ͳص˵ΣϽѾִ⺣ôˣ
һ䷿ͺմ˵˵һνĺУĳһȻЦǣǿˣ绹ͦסҰ˷Žˣڳء
һεҲ˿һȻ˷Žˡתܳ˵׼սɣĺսָӡ
εĻͲûз£ִΣǵˣôϾȥ֧Ԯ㣬һҪס
Եģǲˣһˡﻹͦסȥ۰｢ɨۿڡѲӽϰȻٺһЩӡ
һСҲû°ǸղŪøϷƵġεȺ̨װ׳ˣûѳ˵
ûҲ˿ֱӿ˸ۿڡȡϵ֪Ӽʻ壬ǽ½㡣
װ׳ХſۣڸۿΧʿԶųޣɵˣǷӦʱѾ嵽ǵǰ
ǹ־ǹװ׳ͱװ׳ײ÷װ׳ڸۿϺֱײϵ14.5׸ǹ7.62ײлǹɨ䣬ϵʿɢӡ
װ׳һ·嵽ͷϵĶʮսԱɼСӣֱ򼸸̨͸ͣ緫ɺ֣ҲڸҵƸߵ㣬ԸۿΧпƾ䡣
ǣۿıԲ㣬緫ϵֶ˴롣ԶʮսԱװ׳ͻϮ֯Чķ˲ء
ۿڵļ̨ʧݣۿϵķ緫ҲսԱֱͶ׺ʹ˹û׼ˮָûзӦͷ׷ױ˹Ǻ˳
Ѳ߮ļ󷫴Ҳ˸ۿڵսҷ緫æ׼תͷصۿ֧Ԯ
Ǿֵķ֣ڴ˼ҽһҾ޴ٵ۳ȥǼҷ緫⼸ҴвиִܣðŨĺ̡


259 VSװ׳
Ѳ߮ļ緫ûȷӦ䡱ź͡ʢơѾתͷǣھ뼸緫ǧ׵ĵط˼˸ת޴Ĵٵĺ˹
緫ϵˮֶˣʱκη緫޷ôҲֻǾ̾ѣΪǧ׵ľ룬ҶԷϲûжڴǲġ
ǽһĻȴĿɿڴҴȻôԶľ룬ǿˡüսϵˮִĳЦûᣬȫͷ˹ȥ
ٽվڡʢơŵļװϣظŴָ85׷̹Զļ緫
ǡʢơŵǹڹ٣һٽһŷ緫ϴͨˮֳһֱŷѧϰ˺ܶλĥջǳҲóȶˡƼΪǹڹ١
ءء
һĸ85λѡѵʱ䣬öڵХŴԶ緫
䡭䡭
һڵĿϷ˹ȥöڵݺݵײĿꡣ緫ҵĻζһ£ȻͻȻƵģȻѿ
еսֱӷֽ⣬˲ķѣɢҵľƬ֧ʬɢɣ̼̳û
ʣµļսϵʿŵûɢǻæתͷ׼룬ڴôԶһô׼⻹ƨ̫۸ˡ
ڲĻü85׻һεŭʣµ緫Ҳñѿս̳ûһŵתͷ۵ķʻȥ
һŵ½ȵִۿڣͷֱӶͷϣǰŷ壬½ͷ´һǧٸʿĴ£ɱڵĳ½
ͽӵĸ߲½ͷѵϣЦ˵ˣһ·ɹܵİ
ǲʲôھǵǡ
۱˵ͷûϵһЩӷŽǣҲǸ˼֯Ӱɣսӡ½һԶʦһۺһָӣΪӵװ׹ֶӣȱųһøӺͺôȥǲӾλȻװ׹ֶӣӽй
ʱһõıƦҲ½˷緫кԼˣȻͷӡԼĺҲƴˣˡ
ԱߵЦɶѾѩ죬湻ů͵ġ
һչŸ첲һ˵˵ҪΪǷֵҪҾҸƨһӡӾΪһӵ
ˣҿ롭ǰϢ
ǰ洫ĿһƦϽһ̧ͦͷĿųĶС
ϣԼŸŲǷǰ
۱ɢʿܵǣѸۿʧصϢ˶ˡͻĻϢ˴ʧɫһٶನѸԮͷಿҲϳǡ
ǿҵĸо˵ĽӿܼۣĽӣӦþǸɱǵԶ˾
½⳷룬Ҳóĺͻ˸оѹһ˲١Ȼڶ࣬Ļӵڻңǹв
Ͳ󺰵ǣ⳷ˣѾ֪ͷʧˡǿ㰡ҪٹһҪԲˡ
û£һҲܲˣӺͺѾ߰ȥˡҲڵĲеУȻסǣ˻ǡ
ͨ껰Ͳ󺰵ѾǣֶӼӿٶȣҪһˡ
Ϊ֪ӵˣʱסˣкƽһ𣬼ʻɻգǸһɳǣΪͶŻͲ˾Աͬ־ԶίվΪ¾վɻѾսϿգҩ㣬󹥻
ˣͲЦ϶Ϊ˲ӵĲʱҪ𹥻ǵǷֱϿչ۲о̬ӷԺжϵ˵·ҪȫߣŹһˡ
yes sir֤񣡡
շ»ͲԱߵһ˾͹Ц
һٶನٵۿڷУǰһΪǸߴ۾һǰͻȻһޣǳ
ƽ˳ì󺰵尡
һҲƽ˳ì͵Ŀս¸Ǹ޳˹ȥȷʵ¸ң޾κεˣֻѡ˶
Ķǣ̽ӣЦҿǰ˵¹̹ˣһأǿˡҪ𣬸һװ׳Ļᡣ
װ׳׷װ׳ŵʻڽϣű۶Ĳ˹ȥһȺͷޣη壬ӿսٶȣнųìХװ׳ײȥ
ءء
װ׳Ͳӭͷװһ𣬳ǰǸߴеĳì˲ѣҲײ÷ԶԶı˳ȥ
Ӵʻװ׳ײĴɣ׷ˤڽֵߣսڲϵ˻һɢ·ϵĲĳѹ˹ȥ
ȳӿԺϵǲսʬ壬һѪ·
װ׳̽ת󣬶ŻͲϣۺʱлŵͰǾȻɵƣֵ𾴡
һ󷽵һ͸һԶʦսʿһȺʬҳʮϣ̧Ȼ󰤸ǹЩһϢ׷׻Уǵʹࡣ
˵Ĳڴﳷ˳ǰĹ㳡ϼ򵥵ӣǷȥʿҲ˵ͷ⵽ϢٶȺܿ졣
ǻûܵۿڣӭͷͷӡվ棬ŻͲ󺰵١СǵĲ˶ʲôλˣ
ͲһͷѾָλãչ
õó־ҲغӸոոϵûмʱչڽвá
һЦû£Ҿʣһ׼ˣǰѿӶҶסˣһҲôܡ
»ͲֶԶע⣬ע⣬ȫʻĶг壬һҪͣҴǡ
˵װ׳ʻԱ͵İŲȵףʼҵĺװ׳ٶҲ˲ǰг˹ȥ


260 ħĻ
ǰһ٣ĿɿڴĿԶǼ۶װ׳תսٵ󺰵ǹ׼䡭
ءء
ʮŻǹԶװ׳һһֵǦǶBTR-60װ׳˵ֱһ
Хװ׳ڶʿ־ע£˵ľ˲ʹǸٵ֡žһͷײ޼ɵĳ
顭顭
ϵ7.62ײлǹҲʼŭȵӵѶûޱȣٶȷɿĴʿ
֮ԽҰճҲŲȵףװ׳ĺľ󣬱װ׳Űľͻޱȣֱļһ顣
һ߷ıۣһóPKͨûǹֱ·ҵɨ䣬Ѿʧʿ˲ء
һӻ棬ǳǵĽʶﰡۿҪʧأǽûкصĿ¾ء
ʱǰͻȻæǰȥԶмǵľ޼ɵĺֱײ
޻ϵ³һƻ棬ɨʿ׷׵أЩͺԵĳޣոǵ
ϵ۰ѵ𣿡
ԱߵĿ󺰵ǸϿ߰ɣٲ߾ˡ
ٿĺѴеĶ˾ˣʹı۾Կ˵úǷ˰ɡ
֪ͽ͵ģôľζܻ͵ܾһһɣ䵽Щ˵ǿһ·ûˡΨһİ취ռǵĹأڻ᲻⵽˼лѾܿǵˡ
ͻΧȥۿڿ϶ǶˣЩ˿ʲô뿪ûиûеҩľӣʲôս
ӽӵǵ󣬶ʱɴ⣬ʼת񱼡ǽֵϾխǶһˣƱػӵ£ֵʿ
ʽѾȫı䣬ųĺͻ׳Żņ̀ŴĸʻСڣѳᰡټ˵Զʹ˹Щýڽڰˡ
˵ĳˣѾûŻǹìЩͲˣƾôҲסǵѾ׵ıˡ
ǵ룬Ҳ𲽴ɱ˳һ·ɱ˳ǽϡڻҴ⣬ú֯Ļ˼ӹ̳ͷĹ¡
ͻȻζﴫ˶ΪΣǷȥˣôǽǣ͹ȥ֧Ԯǡ
ιЦȱæ֧ԮֻܴȱڴǣȻҵģˢ
˺һӻսǵķ򼲱ʧǵʿﶼֻһͷǾǻصǣҲЩµĹˡ
Ǹȱڵʱ򣬷Ѿĺͻռˡ˿Цһ£ֻûعͷʿǹǡ
ʿǵǺ¸ңʱҲֻ֪нǲл·ԴʿųǸȱڡ
ǧຣѼʮŸʻСڼȱڵķϣһ北˼ֻǹ䡣
ֻһĹȱǰͶ˵ʬ壬һʱ죬תȱڣ˴Ļ
ǵǳȱڷʱ򣬷мʮڵء
䡭䡭
ʮɢ˲Ͱѷʿɨ˸ɾǺ˻ǰ̵ĳȱڡ
Ļɨ֣βŶŶ϶ˡȱǰ˶ô
˵ͺСܰö˹ӵ˳ȱڵǰ档̱ǵ˲ڶԭ嵽ʿʱסˣ׷׷ӡ
Ǻ˺ܶ࣬ȱǰʱӵ£ʿеĶΪüݻ˹ЦΣˢְҵɣ
˵˹ȥֱӴӳǽȱڵϿ˹öȼյҲȺͶȱǰʿȺȻը
ɾҵĻ˲𣬰ѾۼʿȫƬޱȵĻСѸӵĻ棬ûʿĲҽ
ѵȼյɢĻ棬ŽΧȺʿҲմ˻棬Ĵ򣬿ôҲ޷ϵĻϨ
һȫǻʿĴ񱼣شͼŪɽϵĻ棬Ҳøմ˻档
Щһ˻ˣЩմ治ϲҽеʿΧȫ־ĺˣҲǰĹ㳡ϼˣǶƴԶȱڴƬļµĻ档
ʱΪһμݻһӶöȼյ˲ܼǹ㳡ϺȻըƬѵĻһӿѹ㳡ϵʿҲޱߵĻС
ϱŽɢĴӣԭۼĴʿˣǴ޺ɢ񱼣ȥ
ƽҲݻ˹ʿΪҲЯȼյŵƴ㿪ɻƽ֮ȺȻɢ
ͶˣǸɡѾۼһ˶ŪɢˣһֱǸϵߵķǱߡ
ƽһҲе͹ЦСģײϡ
˼ŷɻʼ׷˵ƨɢ˼ǵķɻ͡һɢת˲ǹ㳡ÿһˡ
ʧ˷Ƶǵߣɻ׷ǵƨɣϵͷһӹ
ʿӵе׺ӵĶƴеܷɻҲûսˣըӪʿϼ
ǣʱĸٿ󺰵Ҳܰɣʲôսˡ϶ϵǸϡ
˵ͺͼŶ˻Ⱥǵһߡ
ɢӵʿһһ߻ͷſеɻֱһȦˣЩʿųһ
ΪħҵʱԶ˴СӰͷߣ󱳱˰սһɢɱǵصѹ˹
ΪһĴӺ󱳰γʿȻٵһָɭɭغɱ


261 һҲ
Ĵ£ųˡ¼ĸʿＸ½пѵͱ໽ˡ
⼸£Ǿӵϱͳ٣ǽԳսЩ½ĸʿǳ
һСձʿҵʿһӾˡǿҵҲǵѪԣ۾˶ĸ

һһն˶ˣԷ׺ŵЩңŴ̽סʿپһһǺɨ˲ͰѶԷն÷˳ȥ
ѪȵϢеޱȵУû̵ֻصս
һȺû֯ѵصĸʿĶ֣һͱʿһƬʣµתܡûˣ׹ǶħĻ棬һȺεҰޡ
Щʿɥʧ˶־ɴ˫ͶˡǸʿǸǵͶӵնǵͷ­
˺ӻȺͼ֯Ѿɥʧ˶־ֻɢӡ
ͻȻǰһǹǰһڣǱΧˡ֪ٴȥѾû壬ŷޣʹŲͶˡ˵ʲôҲͶȺҰˡ
ƦǶǰװŻñǹһᵯѳǰ˲أתܣֻӣӣ˭֪ء
һ󼱴ٵľžǹĵܼսתͷ󺰵ϴ̵桭
Ʀó̵ڻñǹϣȻųȥɱˣ۾ɱˣܶͶҲǵ
̴̫ˬˣñƦ͸ʿɱ÷ǳ񫡣ʿѾױûж־ľӣٶҲͷûʲôԶԵѾɹΧǧѾע
ųһ·ɱǵĳ£ȻóĴɢ׷еСʹӳߵ˳ǽǴȱڡ
ȱڷǰĻѾϨ𣬱յ̿Ƶʬ壬ĶѻţһŻϢ
üͷŶΣӿˡ
ﴫεЦӽ첻̨
䣬ξʹһﺣȱ˳߹ȥκݺݵıһ£Цû̫ˡ
ĽֵϣͷĴɢһ߾˵ʬ塣Զˣ⵶ֶӿʼ£²
ǵĳ£ۼĸֶӾٷ׷ȻΧתЦŶεСͬ־ˣһ̴ÿɹҵġ
ιЦ֮ǰŲأҿһȺǿסˣҪǵĻ˶˵
˵ͻͷ󺰵Ϻأ
弱æǰʶľҪ£ǱԱߵһסˡ
ЦŵܴһȺں֮ڣ˺ͼΧ£ܼ죬ĺ˲𡣡
ǳЩŵĵ˹ˣȫŴȥƴεҼʱϵˡ
ְ⼸Ľһ顣ΧĻɫЩ̵ıѣôǳˬ
ŭЩһϺأһץȫˡ
Цŵ˽Ǻ󣬾͹ƻЩǼһ̵嶼ɱˣҲЩ˵
ҶĬˣ˵ıΪʲôôĺ飬ÿΣѵʱ˸Ը顣
ʱһճͣԱߣһսԱӳ˸Ȼĵ˾ڳ﷢һЩ˵ʬ壬Ķܲҡ
ԱߵζʱŭˣɣǴȥɱǡ
Ҳ׷״ЩսתԺ˵ȥЩ
뿪ЦŵȲȰáЩȥ̸һΡ
ĻĿɿڴθǼˣ󺰵ǣʲô˼ѵŹЩӣ
Цһɭɭ˵Щӽɽˣɱȥץ𼱡סǣ˴ɱһҲ١Ҫε߬ڵϵߡȫйڿֵضҪ
ڵսѾ˱ȫߣǷ²ǧ࣬ʣµĶ˻ʿ·͸ٿųǹ㳡ȥ
һƦߣ۾ʱĿ²еǸ΢ֵʿȻԱߵ
ӣ㿴Ǹһôǹˣ˵ǲ㰡
˳ָ˹ȥҲ˲ͬת󺰵ų
ɻ˹СųǸҳŲһˣû׼Ǹһ㿴·ƣԱ߼ˡųǴ㰡
ĻҲǸˣȻ
ͼƦ߹ȥקŶ˾ϣԱߵļ鼱֮£һȭͰһˣҲƦǹҵڵء
ٿηĶһߣʼûжֻƾЩ˰Ѷ˴Ӷ˳ȥڷǳ£ȻЩֹͣɱ¾֪ԷԲŹǵġ
ںһﻪ̸̽ͿδԶ˹˷ܵغԶ˾ץסˣء
˵ͷΣȥѺȻ󵥶ֶָ֪ͨԱ²ҲҪ𡣡
θߣһıͱŵ̨˹ӹͲܳɵ
ӽӵǵı棬һʮҵĴʻƽͻϵ
µӦ˵䴬ӣ壬ȡһˡֵֿһɻ
ʱ²ڽǧҴķ²ȻǧӶЩӶı治Ǹǵġʱŷ޸ֻҪս嶼ƵĹӶĹӶ
ЩʿǹŵĽܹӶе־ӶǶţëĺɭӶսڼ䣬ӢӶһԺɭĹӶ
ѹӶ˷ֿڲͬطȶ˵Ѻ²ǰ棬˵иԳԶ˾ĸ٣˵Ҫ鱨ҪǱ档
һȤ˰˴Ѻҹ䵱룬׼ˣĿǰյӵ鱨ٵÿ


262 ˰
屻սʿʱָӲ˺ܾãֻпܻᣬ
߽һӣӵĶĿмǸ˳ԱߵĻ˵˼仰Ǹ˵˵ͷ˵ʱ䲻࣬˵Ҫģû֪֪
£ȻĵȥҰһƬ𾪡ΪܶȨ´½ˣ档ǲżٳɴ˴γ齨ԶԶĿĳշҪǰЩܽ׿εϲϵͽ˹֡ǽ̨嵺׿̨ȫ
˺巭ĻԱߵζһۣȻתͷʾ
ֽŵͺӡȹ˾˽ףͬΪṩĽͣڰʹǡ
ͻȻĻԱߵĺɵǸ˭ȥ
µ˹ǰ̡ƻġǺӡȹ˾̹ݵƣڹҲں̹ء
Աߵʹ˸ɫε˵ͷתҴҵȥˡ
֪վô࣬Ϊʲô
Цµֻ֪ǲŹǵģ㲻ɱǣǵĽҲһ
ЦµǾԸΪһЩ飬ǳ򵥵顣һ˳ĻһʱͿ뿪
˹ʱ۵ĺ̹̻̲աϽӵʱ̹һ١ϵԶʿҳţһϢƴġ
ƻʱ˹ӭȥŵĵƣôˣ
㲵˹ҡҡͷƺܲãľѾսܣѾԶ˾ˡȱżǿ˸ۿڣҾɴȥʹάǡ
˹ʧǵЦŵǲҵɡ
Цŵ˹ҵѡĵطǺӡȹ˾̹ݣܰȫ˭Ҫǵǵĺ
Ļ䣬ʹһüͷһ壬˹Цʧһ£ҳȥ
ư̹ݵĴֻһ׺ʿվ̹ݵԱͻָǴĺʣһҪγĶ北ͱһʿ̧һǹԴ
̹ʱ÷ǳʼǼˣˣ־ˡȥ
ǣǺӡȹ˾̹ݵĸˣʲô𣿡
ĿһۣȻԱߵĺ˵Ͻ˹ˣǾԼȥҡ
˺巭ĻƶʱŭˡʱĶǣ˵Ĺңǿʢʱ򣬶׵ǡ
ǣҪ֪ʲôطвǺӡȹ˾𣿡
ˣЦŶƵûʱв㣬㲻˽ҾͻԼȥ֪ǵֿҾɱǣȻһѻҪǲţԡ
Ƶʱˣû뵽Զ˾ôԵѵҪͬʱͺ𡣵ţܾԷʲô鶼ɵó
뵽ĵǵ飬ֻһˣЩ˲ͬԵǺӡȹ˾Ҫôĺ
ƵĻιЦ̡ƻһ𣿻Ǻӡȹ˾̹ݣȻһϸİڵǺӡȹ˾ĺǺǡ
˵ͻȻͳǹһǹͰһ̹ݻԴ򱬡
ˣѾˣ˰ɡôϻҸʱ䣬ϰ˹ҪԼȥˣǵĻݲݾͲˡ
һ˵һǹָָ㣬Ūöĺ˲ϵĶһǹа̾Ѿ˽˺ܶǵ˼˹ֺܴ̹ݣʱƤ㳹˺ˡ
뵽ƻͷ弸µͷȻЦŵǺֻ̹ڵҵΪ˫ǩԼΥȻִҪ˹Ǻӡȹ˾Ҳϡ
˹˳󺰵ƣ˵Ҫҵģ˵Ҫһذʹάǣƭӣϵ۲ˡġ
ءһ
һսԱȥһǹУѴ˻˹һ裬Ȼ󼸸ͳ̹ݡοһƣ΢Цŵüס֮ǩԼǲʶʱҲ⵱һſƨֽ
ƿεıӰɫʱһŭԶ˾̫ԵˣѵҪǹ˾ս𣿡
̹ݵҲߵʹԶ˾˽Զ˾ۡƿЦҡҡͷǣ˾ĽףǻսʤϲŻճֻҪԶ˾漰Ⱥ棬˾óȻԶ˾ս
䡭䡭
ͻȻ崫һüͷ̹ĺҲɻѵ˹ˡ
һ˻Żŵ˽󺰵˾Ϊʵ̴ӣսͱԶ˾Ķסˡ
Ǹ˵Ļ̹˶ˣʮҴװʳҩܻƥ⻹ǸոտʼԺ½дΪʡЦغԶ˾е̸ˡ
δƻصʱָӲͰѸղں̹ݵ˵һ顣
˵ͷһ壬˾ͰúõһСʱһߣܵ鶼˵ȱŪҪڳ⽨˹ĹʱЩĹǰ˲ùǣҪǲǵɫǻԼʲôˡ
ͻȻﴫܳɵ˾䴬Ѿ£һңʮңаǺ̴
Цģ䣬ҹΪʵĴӣԲֹһһҴҲŹ
ҲӶϢιЦؿЩô˵ʵΪѾΥ˫ǩĺԼ
ĵôʲôҪǸǾɱʹάǣȺҲ
Цµڻ磬ĿǰҪǺúõľӪɱܸģͭĴΪ48ڶ֣ܴԼΪ15.86ڶ֣Լ2000֣⻹нܡǦпȶֽοճʯʯ29ַǽ󡣹εˮĲͱȴĹ㶫ߡսλҲҪǳλᣬٰ̨嵭ˮʥǸڱ̨Ҹŵ㡣ֻҪӪطǹ˾ķչǳҪ


263 ʲôʸ̸
ĻЩͷĿѣû뵽ɱԴôģһƬõذ
ͽ˵ǼȻץ˺ĴǺͺӡȹ˾֮е̸ˡЩûգҪҪǾǮɣǺҵĴֱûգ̸̸˭û֡
ιЦĴҲûյˣԵģҾͲǸ
Ҳ͵ǣЩƤͱǾһȺǿǽʲô
վĶΪҲŴֵǿվԴʱԺըʹάǣΪṩ֧ԮЩӡ
ҡҡͷǿҲҪǿĹǺͺ֮䣬ĿǰûֱӵͻǵĸȺǵĵߡҲûʱ;ϷչεǵĵߡֻҪ˫ûдԷĸ棬Ǻͺ֮е̸εǽڵҪΪЩƨ¾ͺͺ֣òʧźӡȹ˾Ҳô롣ȻëܹߣʹǺͺӡȹ˾֮䣬⣬ԿĻᲢࡣ
ĻҶЦЦˣϿ춯ԱĻˣúõʰһ£ίǰ˶һŵ½أҲˣɴ඼ǽְɡˣίǰ˺ͺȥǳ϶Щϴǿд㣬̸еǿˡ
һ㶣תͷΣɻĵ˵ĸȣô֪
κٺЦǴӺ񵽵һԽû˾ԱڰöдȡСҲ֪аͿǸˣΧ˼ҵߡһ·ûǽʰ
εĻЦµԱ˽µҲģֻҪͺáˣǸǸó׵İɣﵹﾡˡǵĿҪһƷɢءԭΪ˾ɺΰǱƻǹ˾ĿǰҪĹΰ߲Թ˾ɹǰ칫⣬ԭҲڵģ˵ǿ
æµָֻ򣬳ҲɨøɸɾίһмʮҲ׼һŵ½ίһҲϵĹǡ
είᣬίΣηֱܳɡΡ⡢ൣΡⵣг齨
˽Ժ󣬾Ͷ뵽ŵĹ֮СǺһﻪ̼棬ֹ˾ൣֹ˾ܾ
һӡȹ˾֯ĴӱԶ˾ػ񣬺̹ܵѹҲôֻӲͷƤ
ȷʵǺӡȹ˾ôബʱһܻôҲӲȻӼƣǿûҲ֪ڹԺʱһֱܱ
£Ǻӡȹ˾ֻǵҵǸ̴ܵ˹ƻҲûලΣԶ˾ֿĵǸ뽫ͷǹ˾ЩȻǹ˾˾һЩҪĲ
ƵĻɫʱ
ʲôݣʲôʸ̸ǰʹάǵ̸ܶЩ˵ѵΪսҩҲ⣿˻ذʹάǣǵܶԶ˾ء
˵ͳԱߵսʿһ֣˰ƺ˳ȥЦʲôǺӡȹ˾ƨ
Ϊһվͬε԰ƤͲܿɻըں䡢װ׳һ飬ʵڲаֻֿ׺Ͽ˭Ҳô
Ҳ޺޵ĵЩӣ¹ڳô£ʵһȺڳЩӵϳǣ׿Ⱥ
ǵԹҲûǡһǺսӣǲŲ¶أǵ˼°ʹάǲźء
һᣬͻȻʲôƵģʵǣʲôʱʰЩԲܷŹЩӣô໪ˣѵôˡǺ飬ҲҪɱǡ
ЦһˣЩûʲôѾлˡصĻ˹߳ëˣΪҲǰǽǺǡѾ˼ԶȥЩ̸ˣ˶˾ʰǡЩ첿һսʱ׼áӣкµĺҽսбֲĻҲ֯ʱսӡԶʦ½һҲҪȫҪһҪڳĻ˹ĹԱߣ׼һۣԴοЩȥĻͬ
ΧԶϵԺ󣬾Ͷӳǣɽ֮УǶĻԶǱɽ˼죬ЩӴ͵͵˻ȥԶѹûǣҲ½ɽˡ
ֱ˼Զͼҵ̸УЩǰķ˶˼Զͨ뺣һҪ뿪ЩأԸ
һֿʼˣˣҲô£û׼žͰˡ˼Զֽȥ˼ΣһαһԽǷԽġ
賿ʱ֣ӵӪͻȻһ󼱴ٵиɲսʿѸٵĴӴװӪʼŵжӡǺ˯ˣѾ´賿
ָӲ͸ӵָԱԴ˴սвЩѾսӣɽĸ·˳ֵ졣
Ѿսӡ½һԼֶӣҹʱ־͸ϵָвɽĸ·
ӼԺ˾ֱӵһڲı˲ӼĵطֶָԱ½档۱ȻӰռƻϵָص㣬賿4ͬʱǾ仰ҪһЩ˺ͬܵӦеĳͷ
ԶΪλƴΧ۾񴩲壬սʿȫװػ򵼵Ĵ£ϵһص㡣
ڵ̨ԱߣߵͨѶıϵŸֶӷţѾָصĺϵĿֱɫĿԶ
ڣֱָָ賿ĵ㡣عͷߵЦŵʼˡ


264 ɨ
ֶָԱ˹򣬶ĵȴţֻŹʱĵ
ʿϥڵϣǰڷŸֿĺ͹ߡʿҲ档
ʿҲΣžĶǰվڲӵǰɫĶԶϵĿֱ
źأزϵ߶ûֱҲס½Ϊһ̨еǸıбʣһֱץĸεġ
һֱһսʱ򣬺ϳ˴һֱЩѩأڵȵˡ
õıƦǣǷǳɣһƦһСŮ˵Ļ⡣
ӣ˵ƨɴôųöƵģҪ壬
һۣŭĵݼ̶ƵģҪǸָ׳ʵǣһϲð˸ɶ
ԱߵıƦЦЦӡֵǣһ۾ʲôǶŪ壬ݺƵǻٷֵڸһء
ֿʼѹЦһ˹ɵͷ˹ȥ׷ųˣ׼
ųĻһƦϾһű˴˵ףԼװȫŪһٵԶĺڰд
عͷ󺰵ѻѶϣսֳǰ濪·ĻֵܵĲﶼ˰ɣǱЩģɱΪЩֵܱɱ
ʱ䵽賿ĵ㣬ֶͬʱʼʱǻ˯УͻĹǸûзʱǲԵɵɵѹ
ԶѾһǲݵ棬ӵǱһŻǹڵءձƦɱ˲գ۵Ůףɱ˸ɾ
ֻƦǻЩŮˣ۾ɱˡΧ޾ѪϢжһ㵭΢졣
ԴŸʿ䣬ЩҰޣֱɱ˻һǵս
ǺĺɱúݣΪսʱЩΧһֱſɱ˸׺ݡ
ƦǵٶȾ˲٣Ҫûиְɱ˵ȤİãҲûкǵĳޣɨʱ˺ܶ࣬ǻҪĴѰŮˡ
ɨƽһկɱǵʳʣһѻѴճɰ׵ءɱ¾һֱ磬Ҳ۵þƣߡǾܿΧڶŨ̡賿磬źɱͲҽ
ڹǴˣǸųǵʳʡݼ׷װ˻ǡдĻһӣǵʬ嶼档Ļ˻֯Ⱥ緹͵ǰսʿǵС
Ʀձ޳߳ƵģһѪĿ¶׹⡣Щ˵϶˵ɱټΧŵѪϢЩŵֱ£ҿһۡ
ǰָӲ⣬ͨѶıϵıԸֶӵս˿ȻͲ˵Σôʲôս𣿡
ЦŵҶ˯һˣӵǧˣҲࡣЧʲͰ˴սǳߵĲࡣ
»ͲԸ´ԭһСʱһսȻ˻سǡ
ں̹һ۶ԲߣʹάǵѾһЩӣ˵ʹάܶӦʹǰˡʮҺ̴Զ˾ػʱû˲˵ˮֶѺ˵ҪǽС
Ϊӡȹ˾פ̹ݸˣƵȻҪӪȹ˾Աϴ˵ûʸ̸УҲΪԼȷʵ̫ˡ
ͻȻһ̹ݵ˴˽ĵԶ˾ǰ˶ˡͻȻϮԲ䣬ݳ˵Щս˼ˡ
ƺ̹ĺˣϢĵһɺ⡣Զ˿̫ˣҿѡ˺ǶԿʲôܸɵó
ЩĹϵû뵽һζ֮ϣɫҰܣҲû
ʱһ̹ݵ˼ææ˹ƵܶǲʹѾۡ
Ƽæվ̹ݵһӭ˳ȥ˹·緫ӭƵ֣Ȼһͬص˺̹ݡ
˹Һһֱ⣬ص˵ҷܶǰ˾Զ˾н档ͬǼ֮ǰƣ
ƿЦҡҡͷЩ˾һȺûнҰˣȥɱǣֶμΪ̡죬ǻԲĵ¾һաǹ˾Ĵӣ񻹱ǿѺ˾Աǵ˵컹ҪǽУһǽҰ˵ķʽնǹ˾Աͷ­
˹ɫߡɱǶӡȹ˾ԱǾҪ׼ǹ˾ŭ𣬵ȴǵĽǵĺݺݻػƣϰϵԶ˾ĸˣҪϺ̸
˹ƴżԱǣͨԭܶڵء
ҲΡˣԳӭ˹һС˫һ͵ܶĴҡ˹һ£Ϳżɽ˺ӡȹ˾Ҫ
£Ҵӡȹ˾ϲһսʤԶǽĽһкܴĴٽá
ܹ˾ӡȺܶίУ뽫½н档˫ͬǩĺԼ˾һֱӡΪܶʹٴ꣬Ƕ˫ĺǳġ
ǹ˾Աе˾ǲ֪ģֻǸԱԷΪ˾ԱΪԹ˾ɵţҴ˾ֿĵǸ
ϣͷǹ˾Ա黹ѺĴֻʣǻԹ˾кĲ˾һͬ˾һȡεսЭϵ
˹Ļɫεʱŭˣ̫Լˡ
Ц˾˵̫˰ɣʮĵҩսʳʣ˵ǸԱԷΪΪǻ𣿡
˹ӵķ룬ܲ첻׵ģҷǳĵͷ˵ǵģ˾֮ǰȷʵֻ֪ǸԱԷΪԴǸ⡣


265 ͵ս
žһ
͵һӣȻվ˵ʮҩսʳʣ˾ĴֻнʮҡǶԴѶдǽܹ˾ĹӶѾ˴սǽЩԱˮս
˹εĻ΢Цһʼ磬ָָΣ˼ԡ
Ķ˹ɫһ˵ǣ𣿡
κٺһЦҲ˵ǵģǴûôŶˣ˸㣬⼸ǻһЩСһǽ̵ۣĴ
˹һɫ˵ǣǣԵǺӡȹ˾ؿһôĺ
˸ȻЦǰҲôġ
˹ɫŤŭ˵˵ĻҿǶǺӡȹ˾в𡣡
΢Цŵˣǲûвǵ˼ʼΪƵвֻߵı֡˹ǽĻ͵ɣȥǵܶԶ˾Ĵ𸴡
˹͵վ˵£֪Ĵ𸴣ʲôĺǶǺӡȹ˾ս
վתҪˣ˹ĻתĴ
ðɣôΪ͵սˡҲףӡȺܶ£ôһ̸СһǾ仰Ƕӡȹ˾Υ˫Լ֧εΪԶ˾ءǹ˾Զ˾һԶ˾˺Լ˵˫ս״̬
˵ת뿪ӣκĿ˹һۣҲ߳ӡ˹Ǽ˻ҡ
üͷҾô̸ȥ롣
˹תͷŭвǣһȺ˾ȻвǺӡȹ˾ѵΪΪԳư𡣡
ѾȫϿǾ仰ܶôһô̸ȥĺԵġȴΪһ˫еڶ̸Уп˺
ҪŭԶӣǼпܻɳȥ׺ϿͨЩ˵һӴ֪Զ˾ܸɵó
˾ڸûоԸԶ˾צ۵յһֱԹ˾Ⱥ滢񣬲ǰյر˰ʹάǡڹ˾һֱ취ӦЩͽ˹֣оΪһЩƨԶ˾
ұǹ˾˼̸ܺ˵Ѿأ̸ͨȻӲĿһŪ޷ʰһ˾Զ˾ս״̬۹˾ǷӮսǺ޼ֵġ
Աߵ˹վŭ߳ӣҲ뿪ˣдһͻذʹάǣȥˡ
λصİ칫Ҿǹ⼤ŭǣǸɵơ
ԱߵЦûмŭǵıҪҵǾǸ˹ֻǴŸ˵ƫɡյ16281629ΧʹάǣΧʱʮɱջڵأʹݲöΧǡ9£һܶҲΪյΧڰʹάͻȻΧڼĻ顣ԺûǷͻǶǺ˹һĴ
˵ͷô˵Ҫ׼˸ҰѾɹǱëȫԻˣǻҪһȥʹάһ¡ӡȹ˾˹Ǳƫ˿϶ڡ׵Ĵǣú֪ԵʲôĴڡ
ʱսԱǰ棬ֹ˾ܾҪ⡣κٺЦǵĽû빤״̬ͦ찡
һۣȻЦɡ
߽칫ңһְҵװճΣɫ˿һ˳Ĵϣ˲档ļ˶Ծ¿ˮ
мֱӰһļǰȻ˸ŶȣĿòĺһζŪС΢İ
Ʋ죬мЦ¡Ȼ˵⼸ļƻ飬ʱ俴һλҪǾҵļƻУҾָֹ˾ˡ
˵ͷȻƻ鷭˷ݸԱߵ⣬Цŵ⼸ʱúõѧϰ£Ȼٸοһ
࿴һۣ˵⼸оһʱǸˣʱûһӰ졣
ĻԾ˾࿴£ֽ˵ҵǳ˿ڲͣͨѾ⣬ֻ޴İͨɴԪʮ꣨1573-1644꣩ʮ䣬ϼƸԪó׵ĹϵٳһԪϡ
ЩʲôطأҪأһձձӵкܶɽһط´½ˡǶ˴
ЩӴ·˹һǴձţ߶غ˹һǴ´½˵ŷ˹ǱһֱޣȻӡȣȻپԪе·ߣǴīİնƺ̫ƽ˵Ȼͨͻ̽˵й
ƾ˿񡢴ȷƥеҵͳڣκιҽó׶˳Ϊй⣬ǲò֧Ҳ˵ҵϵɹŷ޹ҵ֮ǰľĲŷޣڴ
ĻĿɿڴû뵽ƮҡھϾȻôţơ
Ц˵˵úܾʣ˼ҴˡǸˣռ͵ڿ˴ڵһͨԴľûһӰ졣
˵ͷóƣ̼йϵɣ˿֯ҵչˡ͡õĹʢ뵱ʱйĽϾеϵڵ˿˿ҪԴй̫˿ҵ򡣺г˿˿ǳ̼˿ҵķչʹҵͻôӡڶóǰصĸ㶫̫ĺ˿˿ͷʢҲ׷״Ժ˿Ϊԭϵ˿֯ҵ


266 λͬ磬֣
ĻЩףɻʵĻȫ磬ûİǻ˵ˣΣʲôϵ˶Щʿ𣬻ʧӡ
࿴һۣЦ15651815ֹ֮ãÿǲһٶһǧֲȵĴ󷫴̫ƽīİն֮䡣ÿɴ󷫴ӣİԼ㣬ûͨʲôĳҪܵӰ죬ľ˿ҵϵũ˿֯ҵ֯дΪСС޲ҵҲ᲻̶ͬȵܵӰ졣
˶ʱͼˣæ׷ʵҪּģռļˡȹǴɶģʱٰߣʱڽ񡣡
ЦµִˣʱҪӵӶƭһͷײˡ˵˵ˣС
Цµ֪ռӦһЩ뷨ҵļƻܺǵ뷨Ҳǲıϡ
ҡҡͷЩ뷨ι˾˼ϾҵӢг˽⣬϶ҪרҵȻѾ˵ˣɴ̸̸ļƻ
ЦŴ˸ָȻ˷ܵ˵Ȼʱ䣬ҾͰҵļƻ˵һ¡
վ˴һۣȻ˵17͵ȫ򾭼ãǴ޿ɳ޵ƷЩƷֱ˵ŷ޴½ѡ޵Ʒ󲿷Դ˵ʱǰҡǴǰķĹ
˵ּߵǸĵͼǰָλ˵λõ񣬺צ۵򵤡㶫İһʱȫ򾭼ҪһȻǸˣռȫ򾭼õʱңǶԶ˾˵γһƶǾõĻء
Ļüͷʵ㣬Ǵˣ޵ӻôܲԼȥӰɡ
࿴һۣЦŵСѣϱ˵ǺܲòΪȻˣҾȸ㽲һ£ԺҪԹԵŶ
αŪһƢûУæϵĵͷʦѵСѧ
Ȼͬѧ֪˰˽Ҿȸ˵һ£ǿܺһ뷨ʵܼ򵥣ֱܿӺԼ޴½ȨǽӴȻҲ˽󷫴·ҿԶ϶бȻһӴ޲ƷżƷֶΪ˱1593󷫴óף涨īĴ󷫴ÿ겻ó2ңÿزó300֡ÿ󷫴дδ걨ƷͲֹôࡣ
1765210߷Ժ쳤˵ԴӷɱȺ1565꣩˵Ѿյ¿ļ㣬15711821ĶʮУ˵ӣΪ
˲Ӧе֮ЩȨǶġҲ˵ĳˣǺǡΪ棬ЩȨ󣬰ŵĹϣǶʲô
ȹƣһЦŵܣǳʣ½Ƿǳڴ
ͷллңΪƷΨһļɢء
תָµͼаŵλõõʲôõĸ̴޷ǰ--˹ߣ-麽ߣ¸--նƺߡ
1633ꡣձ´ĻͻбչߣӵĦӣձƷĺߣǾͻкܴĲԡռֻҪ˴ĻףȷڶߡֻʣռݵİţôţǾǵˡ
ǿĻ̣ڽ㲼µǸƽΪǺʹ̽нӴڽغѡһ죬ƷɢءǿߵԶͨѶЭصƷ
ȻǻҪֿǴغĺ縣֣֥㶫㣬ʱձ໹ǾίԼ̨彨һŵ㣬ƸغΧš
⡢ε˶һۣȻЦŵܣ⼸׼һ£ͬԶ˾ܽӴǺͺ̸꣬ͻ±̨ƻ¡͵ˮڶ԰ŵĴ̫ˣʱ޷𸴣Ҫϱ˾¾֣ɸλ¿о
ĵ˵ͷƻҪʱʵʩȾҪͨ޺ߣȡָ󷫴ӪȻԺͨ˽ķʽˡձˣûҪȵ1633꣬ǻа취Ųżʲôʱ׵ļƻʵʩ١ʵʩƻĹУƱػӰϵľãȻʱ䶼ǶһЩҵĵײԱǸСĴϣ˾ȡһЩӦԵİ취
µǲҲù˾һЩҵ뵽Ʒ׵ء
ҡҡͷʱǲҪù˾һûбҪǲȱЩӣֻҪסƷͨͿݣԺ󻹿ͨΪ˾Ｏʳ޻ʡپǹ˾豸ִһת޴󣬳ɱ˲ͻѴͬҵǿִ豸Ʒھ޴󣬽ֳߵ̴޷˵˾ûôг
Цͬܵ˴Ĺ˾ˡһĹҪģǻֵ֧ġ
Цŵûʲôⶼҵרҵҽָֹ˾ȡһִ߱Ĺó˾֧ҵĹҹ˾ﻹ£ͲŴˣλټ
˶վİͳӡ˻صӻûأ˼Զ
˼ԶæúܣΪ˾ڼĹѹļͷǽ£͵һˡ
Ҵ߽İ칫ңݾͶһȭЦŵλˡ
Цŵţϡͣôйˣ˵԰һˮ
˼Զĵȴм飬ҪҲڸλͬ磬һֱĽ˾ĻİܹкݼλˡϣλԺӰġ
£Цŵλͬ磬֣


267 ǧ
Ļ˼Զʱһ㶣ȻЦŵҲλͬ磬ٺ١ҺҲ죬ֻЩϵǰĴһȥľʶˡ
ЦµȻͬ磬Ҿͼһɡ
˼ԶæЦӦллˣȥ
˼ԶıӰԱߵκЦ֣һٿ˲ãˡ׼ôԸأһﵹˡ
Ц֣֥ûмô⣬ļлںԣڸձ͢аΪλʱձ飬ô֪ܲټ븣ôǾͲˡ֣һİȣ㿴һӱǼȣ˼롢Ĳÿҵһ¥ֻϧһ˴ȣӵȴֱ֣ӱϴ󽫾ޱղĴȣȿɰˡ
ЦŵȻ˼ˣҲˣΣһĴȹ׳˼ұһ
ιЦܵܣǸ´ȣ֣һǴҲҰѴȸһ˵ͯѽҾͻ顣
ţ˼Զ˽һĲߣΪ׳ĺ溺ӡһ߽˵ͷݡ
֥λҵģҲҼҸλҵˡ
ģһǸˬĺӡûҲЦŵƯĺӣôĹأ
֣֥վЦ˵λҵĻɨձܸʻˡ֥ǴˣͳĸʻΪļ常ϱѩޣҾķڷ
ҲЦã˵ǺƯĺúҲû˱ģҽ컹£ͲˡŪһϯҺú֥֡
һĹ򣬾ϯѾá֣֥ĸ첲һ·˲Ǿ£֣֥ںϳ⣬ȻҲˡ
һپƺȵҲذ˫һƴҲˣ֪Ӧˡ
磬û˵ģҾͿͶԵǸһ˵ͺָ֣֥һ
¾Ʊμ˿ڲˣȻЦŵ磬̨ĵط֪첻죬Ҫ
֣֥ɫһ䣬ϾͻָƽЦŵεͷİɣأҪǸط˵
ιЦǶˣǸСƨط¶磬ԺĲ˵ֵҪָܴչˣŪС˼
֣֥һæٱһȻͷȥ
ллεҵˣԺõֵܵģǾ˵ֻ̨帽Ҳëһ쵽ıQй㶫ûҲ̹磬̨߻ҼҸҲװ쾡ˡ
ҲԵģëǶǩԼġɻ־ͰˣȻ֯ӰŸʻʡһͰǵļʮҴˣⲻ̸ҪҪǲһǷǲɡ
֣֥ʱɵˣ۵ʱǿۿͣ˽ʻĴа崬Щɶ˲ðռʱҲͲʮҴǵʱĴ˳һͶս˺һӲű˺ģһĮ̆彨ǡ
ôа崬ȴԶ˾ˣһη֮顣ǵõ鱨ʻε˽ˣʮҴаսмʮ̴ɻǱԶ˾ˡ
Ҳע۲Զ˾ЩһĶ׺ءפǸɼˣǸֵµĺ׳ءԶ˾ʵɲⰡ
һٷԵˬ죬֣֥Ҳ̽һЩԶ˾͸ʻ˵ս£Ҳװźȴˣеû˵һѡ֣֥ŵͷƤըˣôԺҪԶˣǧǧǡ
һȵƵƣȵģӻȥˡֱȥİ칫ң⡢ܳɵء
ֵܣôһû˼ɡ
κٺЦô̽£˳áλȥһ˵֣һû׼ܹȣ˵֣һ㺣úúõأƫҪһаһҰĶûСȻ˸ɵйңòף˸Ͷĺ
˵ͷȻҲֵ֣ڸһ˲ãǵһֶغаսӣŽɨ̨ľݵ㡣ԺҲܳŽںϺݺݵĴһһ׵ĴǣѺͼȾָغצһˡ
ܳЦŵ˾ӦòȱˣҪˡôľҪû㹻սǳŲסɻЩҿˣмһܸװɻټˮǲִսҲܻ֤ڶǡǵƺȨǻһЩķ緫촬Ҫ150ּ˹³մΦݷΪǵĽرһԱֿʼˡ
µǲǰѺϣһû˵ģǱս֯ĲһǳںƯϷˣֻҪ̵ӻػ¯úõĲټ£ֱá
ЦµҲǸ岻ǧϸһôҲԳһǧɡ
ܳɵ˵ͷϴһҲûУ˵ȲЩˮ֣ǱǿˡһǧѵһڸӦû⡣
˹һҵҲ׹ζˣοԿ˲٣Զ˾ȴüΪǿӲһɿڵļơ
ΪԶ˾̬ȱ仯ø˹ԭѾ侲ֿ̬ʼƫˡרдһţ͵ʹάǣͼӴ׵дһʵĶԶ˾ȡһЩҪĴʩԶ˾̸ò
Դӽ״̬ÿ춼æҹٻҲֹ˾æһƼլԹ˾Щҵ񲢲ϤҲȤҪΪ˺ͽһ
æһ죬մӹ˾սԱӭһСܡʱŽ첲С㣬Ǹļһˡ
õ֣ЦģҪǸҷǾ


268 һ
СЦǺǵĵ°ˣٺ١Ǹ
۾һɣĵ˵õ뿪ˡ
Сܻû˵أͱˡ£ò׷ȥû˵ֻЦǺǵĿ֡
С׷͵תýϵСܲײϡҿСݣͣΣûײ
ĿתͷȥСܿЦŵ㣬£˾ģء
Ц࡭࣬Ҿ㣬Ժٴõ⡣Ҫٷ㡣
˽Ļʱһǿ̫ˣԺԶһ㣬һŶϡ
˵תߣС漱ˣһ˻ءæ㣬£㲻ţ㵹˵仰
ЦĿϷأͻȻоһĿɨ˹һﰧ̾ҪǺǴ죬ǵή˲ɡ
æ߹ȥЦŵС㣬ȷʵ˾㣬˾ء
תͷСһۣȻɵñƭҡ
˵õˡ߹Цŵ磬ϲŮ쾭壬㻹˰ɣǸͿһۣҶήˡȰ㻹ǱˣãΣհûɿˡ
СܻƵĿŽıӰ૵˵㲻ЩɧĶʲôǰ顣
ҡҡͷ˼Ҿͽа飬ֻᷳñЩʲôдʲôġ
СɵĻ۾ʱһ˷ܵĵǰôû뵽ɿСܣҡҡͷĵûˡ
İ칫ңͼΡܳɵءվӭЦŵܰ칤࣬ôǲ˼
ĻЦЦûϵҪҺǸ˼ɡ
˵ͷȻЦŵΪ˱ܵĹϵֻʱͶ˼档ǺͶ˼˼棬Ѿܴѹڿʱ򡣶ˣ˻һķ˵㷨ﲻ֮佻Ӧòϰ
ͷʾףͷãȻô˾ԱչãɧҲ̸еʱġ
˵Ц£ȻսԱ뿪ˡ
εЦЦȻ˰ٻ쵽ԱߵһսԱ档οıӰЦǲҲȰһȰСܰһаƵģҺû˵ˣһȥ
ȰʲôͷϣȰ˵¶ǻǱˣʱûʲôᣬ˼Ȼ͵ˡɹܺղ˼ҿǰѻ˵ǸݶˣŪҺܱȥС˵ϲ˭ҹܲţҪôˣҹա
ൽһӣտյģֻһӡߵǰȻ̧ͷݶͷ
ʱսԱһ˽ӶϣȻվߡʱĶɫǳã̧ͷͿ˶࣬ҲһָֻҰܵı顣
⼸Ѿɥʧ˻ȥϣֻǲ֪Էʲôʽɱһֱܿ־塣һ㶼ԼţԼļӣ춼ϵϣԼܻŻص硣
ƾ֪Էû˼һ˿ϣϥܾ裬ĸԸⶼͽ͵ġ
𾴵Ľ£֪˵ķ֮Ľʲôϰ𣿡
Ů˵һķȻһЩ﷨ʻ˽ķг룬ӰͶԷ뵽ҡҡͷ÷˵ûϰ
ãȻǿԽڿʼҽһ£Զ˾񲿣˽һ´½֪´½˽٣
ԷĻ˲һץʲôһʱ˵֪Ϊʲôпһ˿ϣ
ֻ֪һΣɲǼ䣬ʹҪס΢΢Ļᣬһݡ
ϸһԺ֯һԣȻ˵˽⵽´½ŬĻԼ֪飬ԼʶЩˣ˵˰ͣ
ܺãˣӦ֪Һ͹˾Щ˲ֻ֪ͬɱ¾ˣҸںȻ˾ЩҪ̵İɱ̡նͷø̵ķʽܸһĻᣬǷǳĻᡣܽʽսĶ֣Ͷսǩ֣ŷ
ȻѾоһ˿ǶԷ׿˵˳Ժ󣬻ľˡлϵۣû㱰΢ͽ
ǵŮʿһϧлĻᡣ
ЦЦȻ󵭵˵ô̸̸ʵԵ⣬ϣץסᡣʱޣ֪Щûʲôġ
ڵһվһҺӵǰ棬Ͷ̸֮ԴӶ˸оϣԺͷǳϡĻᣬֹǻϣֱϵڱõĻǸƵĻᡣ
ǿһһǳ˳Ǻ´½ЩȨǣһͨĶˡ
û뵽һ٣´½ļܶЩ顣ֻҪǶͬԷ˵ϻ¶ͳˡϾû˻ôһ档
ͲĵˣרҵʿȫȨҶǳġɴ⽻һ£ڴϰѰѹأȻһڲˡ
ȻѹССֿ϶ٲˣҲҵģϽӸֶӵָԱһо
æµ½齨һʱĥϣһתȽæ飬پǴĹ
СЩһֱڿǣôٻһԼ⡣̽ӽĽ׶ΣҶҪͻǳִš
Ѿ˼ѡһʺϵְ˼ҹдһ鵽µ顣ΰѶȣȴһ¡
ͽӰ룬СܸûлӽһģɴǱסѶŵٻĴͷ
뵽ڶ˽סһľСԺСܷԺǽɵŪ߽˽롣
ķǰõԸõģûнԸеأԵúܰСĵѰõңʲôۼ
ȥֻһзһŴ󴲡һ˿춼ӵߡСܴĳ裬ϣһǼٻĵطֻҲലͷһӲõĵطķ϶÷Ʒĵط
߹ȥţ۾ǸŮʿ£Tֿ㣬滹һɫСԺ˲㱣ԼȻ˸о
˻ԴϽıóǼ˹ȻתҪ뿪
ͻȻ洫˿ŵСԴˡһǰʱһڡתĴģһȴӶûУĽŲѾٽˡ
鼱֮¾˹ӣĹ˹šС˳Źŵķ϶ŵĿ棬Ӱݾ;һ𣬷Ƶ໥ӵţһ߾һ˺ŶԷ·һĹ·ɢһء


269 ʹ
С˳Źӵķ϶һĻѾˡ
ʱѾһȻӰ룬ԴһֱæͣҪصҲӰൽҹ˼ûһ´
ͬһͱԶ˾ˣĴЭ顣Ѿд˼׼´½һ˳Ļ괺Ǳ߾ͻװķ緫ִ
жϵûѾȷı̬´½ĸֳصȨǣֻҪӵżԲŹһᣬ޴ԴЩ˲Ϸ
Э飬Ҷ˷ܣһʢľ磬ҹͬףϯҲһЩƣƾĴ̼Ƕ£ѹֵҲйһ
Խ;뿪˾磬ȲĻصǵİ˸ղŵһĻ
СĹ񫣬ͻȻ͵˦˽ϵĸ߸Ьءһһ֧ЬСڵĹϣûС
Сܿ۾ֱˣô˵Ļ档ҪǻǴʱ˿ȴż尾
ʱ˿̵Сܣʹš
ֻϣϿһղ뿪Ƿ֮ءҪǱǷ֡ˡ
ͻȻڽĶ˵Щʲô簮ͨӡﱧԹһ䣬ȻŤ˵أֱСܵĹ
СܶʱɵˣòǺúõµظʲôͻȻʲôͷͿǸɫ֪ԼǶôıˡүҪҡ
ʱӵűˡ
һ۾ͿڹСܣʱ˫־ЦǸ𰡡
ͻȻָֹˣһУŵú˼ϳСܵʱɫʱ
ٻӣҲӴߣ￴һۡ

õ͸߿ˣסϵĲλȻץ𴲱ߵһ˿˯ºҵԼϡ
ֻЦĿŹСܣڶûôվǰԼ˵չСܵǰ
Сһ͵˼ûУԭĲλѾ׵ή֪ˡ
СһģɣôҲôȥǼӹ˳
ҽͣҽ챾СһΪ˸ϲ͵͵Ľǵķӡ治֪ǻʱģû͵ǵ˼
ɱ㡭
վһߵߵĳȾɨ˹ֱСܵͷȭߣһҪˣСôҲҪһ졣
СҲֲӳݣһ˹ʶһץץסĽס
۾һŷʲôҲûٻµķһţţ۾ʱֱˣ⡭̫ˡ
Сܴ͵ɲǼ䣬Ľ㶯ˣһšһߵúݰС֪ʲôеˣ˫棬۵ֱۡ
ءһ
СܾͷԴһݺݵһ£һɾʹȻʲôҲ֪ˡ
֪˶ãС۾ֽţԼʲôҲûʵʵİһͣ泯ڴϡ
Ա˵Сϱ۾̸ݡ
㣬Ҫǲ͵𣿡
ǰˣŻȥ죬ǵñЩƦɶĴ˵ɡ
Сһʱ̾ˣˣСǱסˡ
з۾һʱģһѴӣﲻϵİŪţʱǲǲ
СܶʱоһεĻʹȥæ󺰵㣬ҴˣĲǹ͵ǣҰɣء
Сܵĺһ͵תĿɭɭĵʲô¶أӰ׿ˣ㲻ɡ
㣬ڲһҲǿ𡣴ҳƽ˺òã
ƽˡСӹǲ󡣼һ¶ǲСٺ١
Ŵ˹ϲϵıȻСŵð궼ˡ
㣬ҸʲôУֻҪҵС¾С
ЦЦĿ¶һ˵ķ飬ЦǺǵĵʲôԣǺǡ˵ģɱڡ
˵תͷһԱߵٻöʱͨİͷתһߡ
Сܶʱˣʲô
ҹɫĽ٣СܱݺݵƳӣһ˯˳
ҪǸҰѽ˵ȥҾͰЩĵƬŵ˾̳㶪˶ѼҡǺǡ˵ЦЦɨСܵ£Ȼһ·ˤϡ
ءһ
ĴŹˡСܶʱ档ꡭʲôˡ
æ·ϣҿϣҪǴɾͻˣᣬˣԼֱⰴĦˡ
һٱ鰡һٱ顭ûֻţ˭͵͵ܵ˼ȥˣܱסСͲˣǵħˡ
ڶ죬ټίԱо׿ȫսƻڲʿ߰
һ̴úɣǵĻ˺ͻ˰գʧǳءҲƻء
ӰĻǵķͽֵϵسǵĻԱ
Ȼʧܴ󣬵ͨһμҵǱսʹĻ˶һϾĿ飬Ҳüǿ˺ܶࡣ
ҲеĻʶһΣյʱֻеĻŽһ𣬲ԺΣգҲ԰
ίŬ£Ҳȶ׿ȫ
Զ˾ƵĽأҪƽԭֳ߶εĹԽΪַţӰҲΧ
ʷѾ֤ǵͻ˴δƽദһҶ˶ܾȺÿֳŻʱҲǳǰ档
ִᶫǸصŻ¼ЩԻ˽˲˵ɱ¾ͿϸɣƣҲʹۺ켵ʡ
ÿŻ¼˵ĲƲЩһաݱջ٣޼ҿɹĻҲһУǳҡ
Ҫıһ״֮ǳ׿ȫԺӴ˵ﶨӣû˳Ϊǵˡڵϵֲ԰󶴽ĹޡľǶԵϵʵмйвӹߣ壡
Ͻ˾ԽεɨսĹһεפáһӺͺµǧຣԼֱӡ
⣬ѷ²ǧӶЩʿ־ĹӶҲɢ˱ൽֶӡЩӶֻҪǮǾͻΪǶǾþսϱԸǴ´ࡣ
˴ɨսԱһˣȻŲ٣εܴ󣬶֮ĵǸɽشֲǳ㡣
ΪսԲɣδսӣεһϸ졣ΪƽҲʻɻϵաϾϵĵͼִᣬͼεεòЩ롣
ӽӪΪλεʵʩ̺ʽɨ󲻷ŹһǡεضԱ5000׳ΪṩڱϹ
κӡȹ˾Ϊ֧ӣҲѪӡȹ˾ʮ̴װԶµĲʣڳԶ˾֮ΪӴ˴ɨսṩĺڱϡ
ʳҩͲ˵ˣս500ƥ齨һ֧ӪԶװɲӵӦֶӡ
ǽεɨ˽ǵĵ˵ѪԲ


270 ⼮
һ£ӿʼɱڵɱȫװݵԶصֿûС
ǰһʱ䣬ΧɱһյϢʹȫõϵǾ֣´ŭЩɷ
ֿ䣬ϾͱɱȫЩ׺Ʀձʿŷ޹Ӷɱ˲գ۵ĻɫûеֿǿŲ˳۶Ҫɱ
ӵɽϵҲɻͶµȼյյùǺȺӵı׷Զϵɽ¡
ԶϽҲ׷﷫𺽣½սɨεذǻͲεص½ս
һµʱ䣬εѪȷ磬䱻ճһƬ׵أ챻ɱԻΪλ´ҰڸءǱɽ½һµĴ䡣
ԺϵʵϸĻƶȣһƣһ˷ȫꡣ
ѪȵģвӾͻ˱ɱЩɷǹ˳þһֻֻԶʹ
ʱҲʱӿֳĹӡ·ǱԶƽʱĹ
ԶȫķҲɺٱСǱսбֱȽϺõĻ׳ѡһǧˣʼ˼µļѵ
ѵǿȺͺ˽̵Ӳͬһ׼һ̵ӵϱЩĻ±ݺݵĲԺЩ±ҲԶڶµӡ
ǶսίһɲҲ뵽±У뿪չ±˼ΪϸֳߵĲбΪʲôǳ⡣
Щ±ܶĻӵܣԼ⵽˵ɱίῪչ˼Ҳ֪ЩıĻӵܣֻԶ˾쵼£ܳΪˡ
Ҳʱ䣬רͬһЩɲսʿ̸̸ֱȽӼǺ壬ǱսıӮ˴ҵأҲص뷨
ٴμʶ¡һץסЦŵԺٹˣҲǾˣ˾Ҫо˵ѪԣҲҪվ
ĻʱоһѪͷһӶĻ˾ҲҪվ
Цãû㣬úֻǾ˻ҪڻһϸľˡɣҸѡԼһ¡㻹ϣԼһ߳ĺԼԼϱУǻ֧㣬Ĵ󵨵бӡֻҩʶģֻܴ¾ͳɡ
붼û룬ʹˣҸߡ
Ҳû뵽Ӧôʹ죬ͻȻú岻򵥣뷨ο˲ֵ
Ӵسǵһ̣ѾˣԼⱲӾصĸԶ˾ˡԶʵ̫ˣԼһ̯ӿŷ⣬ɲɵֻ֪мԶĺĲӣԺΪ
ȻԼ˾ʱҪλӽһϣѽӾܵĴɢ齨λӣ齨λӽΪ֧λӡʱרŸȡ뿪ԺλγսоҲλУһЩӡסҪµЩţҲǶһֿ飬ҪΪ֮
ĶԺ˵꣬ʹ˼æģ½ϺأԲˡ
˺壬ֱӼ˺ųƼһЩƦλ׽Զ˾˵Ҳֱټ
ЩƦսбһˣǽᱻΪŵųԺԶŵĻǸ
ȫɨսУ⼮ӶֲЩʿ͵־ĹӶЩƦձʿͺͬǿɶǼģŷǼʶʱȽľӡҲŷδսйսľ
δЩӶҲȽìܣϾЩþսսʿһӿ̫ϧˣֲġϾһȺƤ˭֪ʲôʱᷴˮ
ҶЩƤӶҲǿһʹáֻ˾ĲıڵҵʱڹӶϡҳԺ󣬴Ҳ˽ʱʿ͵־ӶϢ
16ͺ17ͷսŷʷκʱڶ࣬16ͷһֱڷս17ʱ˹۹µĹ˹۹ƽÿж괦ս״̬ÿսͶսʱ״̬
սʱļĲʱǱǿģԸսͨС򡰱䡱ķʽԼĲԹӶҲͳ˸ѡ
ʿϵµľ³аеĹǸɣǵĶѵأʱԽΡ1648꣬ʮսʱפڵ¹6˵Уֻ18ˡ
ʹҾ飬ǾһԣʱЩӶɢ鵽ֶΪӵĳì֡һµսֶͨӷϢʿ͵־ӶֵùӶ
ЩսлĹӶϱӶн꣬ϱ±һЩϱǴ˶ģŷḻս飬ЩӶмֵĵط
ǺЩƦձʿͬǼʶĶࡣЩϱͻǳͨⶼһδսѪĴܽġ
Щʿ͵־ĹӶǿƳΪ˳ԿڷŻȥŷ׬ʵֻ࣬սʱŻн꣬ƽʱǶʧҵ״̬ҲӶǵԭ
ʹҾо齨⼮ţʿ͵־ЩӶŷ޵ı8ÿ300ˣҪǳìм200ìɣ50ǹ50ꪱ˫ֽʿ
ЩӶҪڹӶǵʱЩӶֳ˷ǳ˷ܵ״̬ԭΪ䵽Զ˾㲻ɱҲһӿû뵽ᱻӶ
ЩԶĹӶûʲôͥˣԸںΪ˶ȥ˵еĶ뷨
ǱԶ˾ڹӶһҲĿԶ˾ǿ
ǻѾʶˣⱲӼǿĻû֮һξսЩСҰޡͲ˵ˡսսҲǳǿԺŷǿľӲ£Ҫ׺ĳ̶Ȼй֮޲
ĽľԶ˾ĺڱϡÿĻʳЩ⼮ӶоãϲľͷǰͷһȥǷԶ˾ıԹͷð
ʵǳԵĹͷԶ˾ͷľͷԶ˾ĸɲսʿʹһʳƷˡݵȵؾͷѾ֣ԭ˾ԲĴ޾ɹƳɣԴӹͷͶͶƳ˾ͷ
Щͷ⼮ӶֱǹܵʳԶȴΪսʿǵҰսʳƷ
˾ǩĳڹӶͬȻΪǻװϵЩװˣǸϽ˾ȫ˸⡣
ЩӶ궼ûϴˣϴԺ󣬾ǵĺˮȾˡ
Ƿֵ˸ɾ£ȫ׵ףȫµǹǹоµľˮͿոµĺʽоҡϲ˫ͲƤѥʶһƯԵ÷ǳ硣


271 ̨
֣֥ոձ͢گΪλ˵Ǵ֮ʱһʱ䣬ȥһֱڽǲ
ձ񣬶ձһЩ¼ָơɽɽۺĦ˵ˣ飬жšٺԶ˾ѪϴٰܸʻԶ
ͻȻðԶ˾һ㶼ҵģԶ˾ֵ̫ˣµ̽ӻرԶ˾Ѿռ˳ʼݵձӵľ׵ټڵΣԶ˾ڲ󰡡
˵ĻôĿܵһӰɣձ´ĻǸװû¶Ƶġ֣֥ǱԶ˾Żˡ
غԤĵ̣Զ˾ҪȾָǲѵ֣֥ܵɵΣҲ̽̽׵˼
֣֥ǲʱ֣֥ˡ֣֥һʱϲæȥѵܵӭ˽
ֵܣôȥԶ𣿡
֣֥˵ͷҶˣǹ˾һһȵľơҾˣǺǷǳϤ
֣֥üͷص˵ǼȻ˽ǣԶȻҲܲ̽ǡͼСԺǵѹˡҾҪɨغʱǻ᲻Ͻڶ˵
֣֥ЦԶ˾Ҫ͵ˮҪ̨壬̨壬ǾӦԡ
ߡ̨ǿɲô򣬸ʻ張ǣȥһǧˣҲδعˮ󱤾͸ˡӦϰϢˣԶЩͷѪźáˣȥԶʵô
֣֥ҡҡͷʵǿͣ˽а崬˵ǱǽɻģкëĶʮǰ︥ʻʵġһٶ񴬺͹㴬ѲǺְ˵ÿ춼бܶ㶫͸Сɺúȥˡ
˵ܵܵĻ֣֥Ҳ֮ɫҴа崬ôģͺ˼̣˶ֵܣһҰԶ˾Ȼܽɻôബ
뵽֣֥ﰧ̾ʱֻҪ꣬ܿƶغ˶ڻ¡ͻȻðһԶ˾
Ͻ˾ٿ»飬ʹո̨Ƶĵߵͼǰ棬ָ̨山¡λ˵ƽʱڽ張1626ռ˵ҲΪʥ߶ൺ˵һǱΪʥ߶ǡֹͬռ˵ˮڽ꽨ʥǡ
һ׼ǱʱսĻ˹ȥǧ˶張ʥ߶ǣƷǳҪܳԼ400ңΪ¿խݡ
ҪĵĽ̨壬һҪƯĹǱݺݵ֣֥˶ԶغͷѾϢ֪֣֥Ҳ֪ܸܿ㶫غ·̨ϲĺҲ˵
ǿܶڵײͷѪɣϾǵ⣬ǣǧ˰òģ˻׼ҹ֣֥ĲϣǵЦء
ĻôҹЦϣټ̵ĳУԶ˾൱ڲġ
ЦŵһͰȫ㶨֣֥ŵþ˯ȡֻҪռ̨山֣֥˵ĸ·ҪﵽʷǸģѾˡ
ܳɵ˵ͷ⼸Ҳһֱֱͣ1633屻֣֥ʹˮôܣŶ˿ƴغͷҵǳںͺʱʱͻǣҲһ¡Ժ̸л˫ΧʱһҪԱΪǵĵߣնغצӡ
ЦŵǾֻͨ̽óˡʧܣҪǺǾȥ׸ûûˡԽǲð֪Ҫĵط
һ죬ƶ˱̨սƻΡܳɴһŵ½ҵ½ͧһϽӱ֧ӡλӵһֽӣʮҽǰս
½սӰսӡһãһӡԼս֧ԮֶӡվҲͬǰ
ҵ½Ͱҿٷ緫λķֽӸİȫӦԺ˽εΪŻͻΪ֧Ӵᣬ̨ϲǣ̨ȥ
̨弦張߶˹ξʥ߶ǽӼ֣֥֣ҵã߶˹ǳˡڼˮǿطֻв400ˡ
ĵ˾̨ϵĺˣ֣֥ͺì˽ģν˵ĵ˾ѣǳϣ֣֥õĹϵ
ÿڴʱ򣬶ǽһβΪȥѾ䣬߶˹ڼҲǻ̻̲ա
ȥһ˵̴ΪǴɳر׼ոϢ߶˹Űķŵ˶ԶոоԵģϾռֻһȺѡ
ڻܴϢأ֣֥ĵҲͨԷ˽һһֱﻢһû˯һȾ
֣֥Ͳϵĸлֵ֣һǵİ˵˺ܶĿ֣֥ȴЦŵľսˣ½ȫûԶ˾Ͼͻ̨弦Ҫ׼
֣֥Ļ㣬״߶˹е룬һƨϣɫ԰׵Ŀ֣֥˵𣿡
֣֥ܿ϶˵ͷҲٻˡоһϵˣû֧֣һ·¾ûвûкԮֻ·һ
Զ˾Ҫǣ˸زסǱ뵽оҡ
֣֥΢ЦĿ߶˹ĵ߶˹ΪṩĲ֧ԮǼսսʿضã
߶˹һʱ˾
ֻҪΪṩĲҾʥ߶Ǽؼ¡
֣֥Цٸɳһǧսʿסط𣿡
߶˹΢ЦĻ빥طʳʺ͵ҩĻҿԱ֤סط
֣֥ŶһͲ˵ˡ
߶˹ɻĿ֣֥ͻȻ˹ЦŵܰסǵˮʥǾֵܵˡ
߶˹Ļ䣬֣֥΢Цŵ˵ͷһΪǻȫסطϣ㵽ʱŵԡ


272 ̫۸
߶˹ǵʵֻҪԶһιͰѵˮʥǵʲƸתƵ張ʥ߶ǡ
ʱԱûгԣʱ䳷룬ھͻѵˮʥ߶ֵ֣ܡʵˣͣ˼֣֥ҲҪԷԶ˺
һҺˮ張ʳʺ͵ҩǱеĻ֣֥һǧྫ񣬶ǸҴƴϺ
ΪԶ˾ͷѪ֣֥Ѫ
߶˹֣֥ĴʣҲʼİٱļӹǱĹ£ٶʿе˶Աɱװ
֣֥һǧ£ǱԱѾﵽǧࡣ߶˹ʱе׶ˣټǱõĴڡǹû빥Ƶġ
߶˹űսʱκܳɴϽӱ֧ӣҲʻ̨ۣ山ȥ
̨֮УǳӣսȫԱ棬BTR-60װͳ6ԽҰ3105޺ڳҲͬǰ
пվĶΪƽЯһ˻ϵͳܰ˻ɻΪṩ졢й֧Ԯ
ĺУ֧ӵ̨嶫κܳɵһŵ½һսƻв
һŵ½һҵ½ͧλһֶӣ122ڰʥ߶Ǹըǲ׼ãɴըƽˡ̵ʱˡ϶㵽張Ժڽе·ȻѰһƽ̹ĵ棬װɻȥˮҹ֣֥Ҳţû׼һֱڵˮ뺣ڷڴǽӽ˵ˮӣû׼뷨ǲòʵһ뷨Ҳһŵ½Ȳ¶棬͵жء
εĻЦˣҲϣ֣֥֣ȻݺݵĴһһʱҪǲ¶˭̸֣֥һ̽һԶķ֪ˣŻỻһַʽԶ̸
ܳεĻ˵ͷǾôˣǱ߾սپȡٶȽʥ߶ǡ
оսӿʼ·δҸĽͻλӶֶˮʻȥܳǴһŵ½ɱڵĳ張
張ʥ߶ǴʱҲһٴеӣ߶˹ҲԶ˾ȻǵˮʥǣѴ󲿷ֱ
ʥ߶ΪҪֻһʿͶ֣ҵĺ϶Աӽ˰ˡ
Ȼ࣬İɪξȴǳġڳǽѲӣԳǽϷ²ϵļӹ̡
ͻȻһtʿ󺰵ξִӣ򡭡
ɪԶ˳ʿָȥԶĺļʮսʥ߶Ƿʻ
ұģֻǼʮֿ˴һȺѣǹǵĳǱ׼ǽ̣ǺݺݵĿڻǡ
һʿҲĻ˰ɪĻʿǳ߰׷ܵλϽ׼ʳҩΪḻоסʥ߶ǡ
ʱɪԱߵһ󺰵ξ㿴һҴʲô
֣ҵһͷѣɪæҲͲԶӳһһɫĴ󴬣޷޽ʽأʵĴΧЩֿ˴ȾСƵġ
ҲûĴϵۣǿʲôƶģٶȻô죬Ǵ𣿡
ҲЦҡҡͷҲûҪƳһҴ󴬰ѵԶ˾ս
˵һɬ󵱼ҵʧˣԺڶϾͱˡԭԶ˾ʻëᲢۣڿҶˡ
ɪξԶ׼ã˿쵽ˡ
ܳվһŵ½ĽԶ۲Զ張ߵʥ߶ѾɼתͷԱߴ󺰵ʥ߶ǧ׵ʱת棬ĸλҺݺݵĴ֪ͨһֽһ죬張½
ʥ߶ǳǽϣɪξѶڽŵĵȴҴǵﶼǷǳ֪ԷϵĻǷǿֻмʮ˰ڣҴܷ񹹳вﶼûе׶
ͻȻʮֿ˴ˣ張˹ɪξԶЦ²õˣǻҪǰǱҴڴûУûмڣôԶľ룬Ҳ򲻵
ҲһҴҲ˶ѣǲûвԷļƣҪ½Щʥ߶ǡ
ʱһŵ½ѾѴ˹122ڽͬʱתڿڣȫָԶ張ϵʥ߶ǡ
һλ׼ϡλ׼ϡ
ܳɶŶ˻Сŷ˻գΪŵ㡣λ׼ϣб궨ݣҺ
λӵܳɵʼŵæµǧ׶122ʲôֱҲԶ˶٣Ƿ׷װȻýװã۾ĶźҡߺͺƽĽǶȣγһֱǺ󣬸λִڡڡ
122ڽͬʱöڵХԶʥ߶ǡ
ɪξԶһֱڶԶϵҴǻǲİһ̫}ˡ
ͻȻԶҴ˼޴ĺŻӵ½˳ɪξЦϵۣڸʲôѵôԶľ뿪ǿЦ
䡭䡭
Ļ䣬öڵѾݺݵʥ߶ǵĳǽϣö122ڵʱ췣ûʲô
ҵıըѳǽϵʿͺĴɣʯ֫ϱɢ׷ɡ
ɪȻڵλòǵŵ㣬Ǳһɾ޴÷𣬺ݺݵˤԶ
ڻ󣬳ͷʱһƬǽ壬һ18ڱˤ䵽£ҲöᡣһγǽѾ켸طĳǽҲҡҡ׹ʱܻᵹ
ֻǵһڻسǵ˺ͺ߾ͳױˡǽ϶ʱˣǽϵʿĴӣٴˡɪ໥һۣӶԷ￴һ˿
һܰ˻ڿаѵһֻڵĵŵ㣬ͨͼʵʱĴһŵ½ܳɺʹϵ˿ʥ߶ǳǽĲ󣬶Ц
ıԱʼλĵŵ㣬ŻֿʼΪ˻ʵʱͼ棬ڻЧ֪ÿһڶȡúܴս
һ122ڵϵʥ߶ǣڵ˺֣ϺըùǺʱм˻Ǻҵıը˺÷顣
һĹʥ߶ǵĳǽѾˣڸʬǲԫϱڣҪҾжҡİܳСǣԶ˾Ȼ122һʮ֣ȷʵ̫۸ˡ


273 ֻȱ
һڻϵĺըʥ߶ѾûκļֵˣɪξûбըǷֱԼҴ£ӳѾΪһƬʥ߶ǡ
ֱкдĽ£̮ķϺߵһЩǸոջߣͿһһɫӺҾ޴Щƣ޷޽ٶȴ÷ɿ죬һﺣŵûɢ
סǵȥ·ʼһشػ⣬һ顭顭ܼƵ𣬳ǰһľʺ˲ͱ֧顣
ѵĴҲһƬܼӵɨ˼ΣȻûбݻ٣ۿߵһĴΡżװһ̯Ѫܵ⣬Ѿ־嵽˼㡣
Ǹܼĵ棬ľϵĺ׷״򵹣ԴڼװһǣŶһ١
ҴϵĺѾ˴һҵĺһɫĿ·ˣǵĴ

һ׺ĺһ˳һߴľóһ֧̻北˲Ͱõ˳ȥɿ˽յ䵶֪Ķ֣κεֿûõġ
վǼˡһͷֿˣһѶָ󺰵ſڼװϣ˫ֱͷ
ѰնԷҪ˫ַͷȻ󱻰ס˫֣ӵϣΧŵֵܣ޾ıԭںƯ˶ֵܣֻʣ¶ʮ
ɪξҴ˺ͷɱ張һȥһҷ緫ҸһƬֻ֣Ҫڵ½ĵ˸֮ǰл·
ǸոܳԶǰͳ˼ӰǰĻĹޡɪξֻ֪ƴˣֻ·һ
ת󺰵ϵͬڣɱЩͽ尡
һ˵ͨ۾ĳ˶ĺԶͻȻһܼĻ棬һٶ˲ͱɨһƬ
ɪξǰţͻȻеʲôݺݵ˼£Ȼȥصˤ˵ϣߵʿһ£ʶҲɢˡ
һﺣ˹е˵ɱʮĵˣҲûǵĶ֡
ܳɿԶѾһƬʥ߶ǣŶ󺰵ֹͣڻֹͣڻҲȥɣѡһʵĵط̯
սһСʱץʮҴĺʥ߶ǵȫûڳ﷢˴ʳ͵ҩ㹻Щسǵ˼һ֮ãЩʶ䵽Զ˾
ܳ˰Щ֪Щ˿϶֣֥ˣóûһǸɰԵģýһһȻ㻹磬ҲҪ
ʲôˣô˵ĳǱ򡣺ˣҸʱ䣬˭˵ҺŪңҾôǡ
¾վ˳ĵ֣󵱼ҵ¡߼۹Ӷ˰سǣҾüͦߣǵҵģֵˡ
ܳĻЦ֣󵱼ҵɶˣǿɲô࣬Ȼ֣֥ˣӲ˸ϵǿսɣ
һͼˣæǴ󵱼ҵûϵԼ⣬ƾʲôǴ󵱼ҵĿս
ܳɿһۣЦֻȱɣˡ
˵ת뿪ȻԱߵͨѶıùͲ˵϶ôϾҪ뿪ˣҰѵ½ͧճԼ
ȥɣæأԵģɻһСʱװϡ
ֽܳͨΣŻͲΣʥ߶ѾΪƽأʹŲӹȥ֧Ԯǡˣʥ߶Ƿ㹻һʣ֣ĺʥ߶ǡ֣֥ǼˣҲˣһһɡ
ҿǹİŶһӻûˮأʹˡȻ֣֥֪ôǾͰС㵽˵ˮԺ󣬱ڵˮ뺣ĺţҹܻɴӹˣǾʹһһֲ
η»ͲԱߵ˹ɻĵΪʲôǲᣬɴһ֣֥أʡ¡
ףȱһڶغȥ궫غĸѾɨòˡءȫڿֻҲϺ㻹ûбû֣֥Լϸḻ́Ƚ鷳һκݺݵĴһ£׵Ĵپշɣάڸ·֣֥ʷϵıһû׼ͻ
棬Ѿִﵭˮ뺣ڸ򡣡
ԱߵĲıٴα潢ӵλãڵ½ͧļʻڣԶ۲һȻڵˮѰҺʵص½ȰʥǸΧ½ͧϰԺ󣬾ڵˮѲӣʱڵˮӻεĴ϶Ǻ񣬷ֿɴֻ͵ػ
ӵεʼ½ѰҺʵĵص½ȳ̯ǵ½ͧսȫԱһճһ105޺ڣȳϵˮӶѸռ츽ļλãΪӽо䡣
δһڲıԱµ½ͧıС̧żܰ˻ɼ½Ĺٱٿء
˴Ѱһʵĵص㣬Ϳʼ豸ͷһıԱԲͨѶġ˻̨豸һһλ
ܰ˻գһܷʥϿգһڵˮΧ䡣κһڲıԱվ˻̨Աߣ۲ʥǵ
ʱʥѾæһţ֪Զ˾ˣ߶˹ڽŵĲóǷʥڹٶʿ߰ٶ֣֥¾ĺ϶ԱسǵԱѾﵽһǧٶˡ
ڡǹҲǳ㣬ҩʳ㹻мֽһʱ䡣ҳǷҲϵļӹ̣˵ǹ߶˹վڳͷϣԶ۲Զ˾Ĵڵˮӱ½½
ԱߵһԶЦŵ߶˹ξȻԶ˾˲٣ǽҴа崬ʣµļʮҶ񴬡㴬û㹻Ļڣƾ˶빥Ρ
߶˹ҲЦŵФԶ˾ܹǣӣԲ׶Ըġǧܴ⡣
ФңҲ֣֥±ȽܴϺЦŵ׼ô֣ˣҲδܹ


274 ٶһҪ졢Ҫ
ˮ뺣ڼʮĺϣҴںϻĺС֣֥վһҾ޴ĸļװϣصĿŵˮӷ
תͷߵ֣֥˵ˮӸڴû𣿡
֣֥ҡҡͷԶ˾˻ûɣͻϢֻ˵Ѿʼװû˵ʲôʱۡ
Աߵ֣֥ɭɭ˵磬˵ǲǳҴһһҴа崬ҲðȻʵǿ󣬿Ǵӽ˵ˮӣɲˡǹϼ죬صʱ뺣һ£ǵĴ׸һ¾˽ǣǱϵͷԺغ˵㡣ٹ꣬ǾҲÿǴ𲻴Ӧˡ
֣֥ЦҡҡͷܲǱֻҪǱ³˿ͷҲûһϵͷǺαغ˺ƤءܾԶ˾аԣ˵ǵðأһֱ˵Ժ⣬ɽᡣǲŵģһ˵ɡû·֮ǰǲҪǡǷģǲôôġĵĵǹأǵĴѹȥߡôബںһڣҾͲǻٴȥ
Աߵ֣֥üͷ磬һǿɾͺԶ˾˺ˡ
֣֥һԼĶܣЦŵģȥ˵Ǵȥ׼Ǵ˵ġĻôϵĺЦ
һŵæµȫϵˮӶʼʥǷ˶ڳǱļڴر½һţڵˮӰ߼682ȻڵķءԶʦһҲ70ײں75ɽڣڳǱŸ
ˮӱߵҰָӲ͸ֶӵָԱۿ˻ʵʱ档׵˻̨Ļϣʥǳĳڴҵǰ
ָſ̨ĻʥǵķѾ˰ɡǱҿɲˣһʱŵ֮ǰƶļƻҶȥ׼ɡ
ֶָԱո뿪ָӲԱߵͨŲıͰѻͲ˹վΪͨ
θսӹͲͲʹ˶Ϊ˾վѾɻָʾȫȼյ׳ս񡣡
磬Ŀʱ򣬲׼ءһΪǻһء
ΪһͲˣСͬ־½Ҫ׿ǿվɰûпվ֧ԮҪô졣
һˣЦҵЩһ̫ԵһǱأһһո⣬סİá˭ǺأһǰҰǰƬ㳡ȼյŪһǽס˶Գŵ֧Ԯ磬ǧǧסƫˣԶǷӣǽҪסء
û⣬ƺðɣ֤񡣡
ͶΪͨ껰ֶָԱҲ½׼ϣٴͲ󺰵λע⣬ʼж
105޺ڳȳ˳ȥھʥǽǧ׵ĵطֿͣʼװ׼ڱ۲С飬Ҳʼ˻ͼٽǵĹ۲⣬ѸԪ˰ߵȻء
ʥǵĳǽϣ߶˹ФԶųǸһӵĹФֵĵ߶˹ξʲô
ûѵǶԷĻڣûƵģôܵô졣
ФЦʲôƳǾ͵ÿ˶ѡڶûţƽǲṥˡ
߶˹˵ͷҲҪСģ˿ӡ
ءء
һƵ߶˹ФæԶĴѰңǴԶƬַġĿĹ켣˸߿գȻڵĳǽ
߶˹ʱ˸飬Ǿڵĵ켣æ󺰵ΣСġڻˡ
߶˹ĺóǽϵЩĪ涼ûڣڻֻоʿѡΣ˶ſڳǽĴѰҶԷĻڡ
һХö82ȻڵХһڻЧãֻöȻڵ˳ͷխĳǽϺȻը
˲Ͱʮ˱ĴһöڵһͰҩϣʱ˳ǽϵĻҩ˶ըѳǽըһƬǽ塣
ڱ۲Сͨ۲豸˻صʵʱ棬ŻͲϵĴ󺰣Ϊڱ޶ݡǼڻڵʥǵĳǽϡ
ʱسǵһѻҩϳͷΪʱʵڵɢǲÿǻҩ⡣˵ĶʹõִڳͷһͰͰҩ׷ѳ˴ѻҩͰԱߵڱöᣬм޴ĳ˦˳ǽ档
ǽϳˣ˺ͺɢӡܼĺըЩ׺ĺҲסˡ߶˹ӵ뿪ǽͿФҰԴƬѪ
䡭
Զ105޺Ҳʱ򿪻ˣһö105ڵɲǼ˳ϣʥǾ޴ʵĳţըúȻѡ
źЩʯɳҲ޴ıըûζ75ɽں70ײҲ׷׿
һööڵַʥǵĳţ105޺ڵĹǳͣÿκǵضɽҡ
ڻĲϺѻʥǳŶľʯɳըóױʥǵĳҲڶ
վ˻ٿ̨ǰͨ˻صʵʱ棬Ѿ٣ͲӿʼͻٶһҪ졢Ҫͣ
ˡ
϶ˣѳǰĹ㳡ûǽһһҪס˶ԳŴԮ
yessir֤񣡡
߶˹ʱΪ˶ڻѾܵ˳£Ѿը֪ˡ
ת󺰵ѳŶסǹǰжӣʣµĺϳǽҪˣ졭
һɱƴɳųȥϣѳŶסʿͺɵĻǹ֣Żǹųһǻ̧Ÿĸڰ˳Ź㳡ϡ
ͻȻдһǲԼͬĿϣֻεĶǷǰ˺ͺ²͸ʲô
ΪʻɻԶ㳡˲ٰ󣬿ǡ
˵ѹ˸߶ȣųǽһӶŵóǽϵ߶˹Ƕ壬߶˹תͷͿܷɻֱͶһ
߶˹оãת˵ĳǽϣ䡭䡭ƵɾҵĻʱȵ˰ѳͷϵ߶˹ͷǵ˿˿
ǰ㳡жӵļǹ֣ܵĻ֮СŸʻĸڵĵҩҲ׷ױѳ㳡˼


275 ˾ͳ
߶˹ֵĿųǽµĹ㳡ڻţǷһĲҽͷƤ顣
Զ˾̫ݶˣǵʲôͷôǿô򰡡
ʱԶڱأƵҲȻӿ죬һööڵƵģ˳ǽڳǽʿͺըùǺǶܲĴݲУ׷˳¡
һɱʿı£ƴŶﱧɳʱǰѾ˽һ׸ߵɳ
75ɽں70ײڣһöö˳ţ׷ڳǰձըһɳķɱըǧٿף׷ˤڳǰʣµҲһɢ
ɺʮѻС飬ڳռλãԳͷϲķһһʥǵĳͷѾûκεĵֿ
ŸѾ嵽˳ǰһ·ֻż˼ԳͷĻǹЩĻǹָһðͷԴͱԶľѻִ򱬡
׼ףͶ
һ𣬼ʮö׽ͬʱӽ˳ţһܼıը𡣸ʿֳּƶǰ棬߽˳š
ʱǰͬһƬ⣬㳡Ǽپ߾һĽʬ壬ŵϢɱﶼеŻ
߶˹֯˼ηͼ³ţǺܿͱ֯ʿ񵯷˫ǹף˻ȥ
ʿռųţῪ˵ڳǰȴźĴ󲿶ӽǡοѾ˳ţ󺰵ֶӿʼ
һսԱļճȳ˳ţӲʮսԱ׷³Ȼֱ·ԴһСӵĸʿųǽ߷ֱɨǽ
ǺһõıƦǽ˳Ǿͺ͸ڸƽͦˮػǹǱװ̶˫Ƴϣɼսʿקų˳Ϊսṩ֧Ԯ
75ɽں70ڶһڱϽ˳ŵζǽȥʲôѵں䷿𣬶ˣסģ
սսеĲң֣ҵĺѾսͶˡЩˣ߶˹֯˰ǳɽƵĵֿ⣬ʣµĶǸΪսܿͱˡ
ֻ߶˹ŰʿһǲǲͶֻԶ˾Ǻ֮ƵġֻҪͶͻᱻŹܶʿǹͶҲᱻԶ˾ʿɱ
֯һνһŷƸʿһŸʻĸڣ÷˳Ȼסⲻˡ
˵ĵֿôŭó񵯷һʿ¥﷢ʮö˹ⶰ¥ŨĴ̱ʿʱסˣ׷˳ֹɱΪ߶˹һ˺˹һ
֯սŻͲһֱڿоĶΪ϶սѾ⸽תˡͷȥѲ죬ֵϱ棬ע𱻶Է֣Ҫ֪ˣǾͲˡ
˵ֶԵ½ͧͧ־־ô
ǴŵڶֽӣڵˮΧѲӣ˼ҿɴֻѾˣһӳ˵ˮӡһúڵˮ½ûзֿԱ
η»ͲҲˣ֣֥û׼ܹ֡ʱͨѶıְѻͲ˹
ΣҽѾִﵭˮ뺣ڸ֣֥ж𣿡
ĿǰûзʲôҹвסڸҸȫĵطêȺ򣬿״Χʱ䣬ֿĿϱ档
ΪƽѾֿǳںϲϵѲӡΪʻŷɻһֱ˺һͶԶ۲죬һֱûзֵ顣
ʱͶִ󺰵ǰִӣʮһӷ򡭡
ΪҲǴһæԶ˳Ͷָʾķȥ۾һƬĴӣСֻмҡ
æӹͲΣֵ飬ݵˮ뺣ԼʮﴦһֻӴĽӣĿ⽢ҡ
˶Ϊı棬ЦȻϣ֣֥ǲʼį
϶ϷѾΪڳҵһƽعǽ䣬֣֥׳ֵģڵȰɣòܹ
֣֥ڽĵȴڴϢҲûе׶֪Զ˾ɳٱԶʥǣô졣
˵ʵĲԶ˾ײʼոоԶ˾򵥡нңȫ۹
Զ˾ɲĸоȻһǧΪЧǲԶ˾
磬ڴˡ
֣֥һæܳ˴աѾˣϾҪ¼֣֥һקΪ׵ǸʵԶ˾˵𣿡
󵱼ҵģˣһҴа崬мʮ񴬡㴬ȫʻ˵ˮӡǽ˵ˮӾͰΧסˣܵÿӳģʣµֵܣǿˡ
֣֥ǸͷĿĻǷģû뵽Զ˾ôˣЩҲװǧ˶ˡüǧ˾ʥǣȷʵЩôˡ
ƼҲôЩˣԶ˾Ҫһˡ뵽ЦáȥúϢܣǼȥ󴬶ӽˮӣҾͲ۽Զ˾ôബǻҴ̨塣
ϵʱʥڶѾʰһ£ΰźòӣͺˡ
ǣ֣֥¶棬Ҿͳ״ǽǺͺ̸ˡҹԿֻѹѣѵãֳɵɣô
£ȻЦȻǾʹɡ˾ͳɣҪãԺ󸣽ǱߣûʲôҲɡ
εõĴ𸴣ǳ˷ܣ̨ͨܳԼָԱͬƶһƵսƻ͵֣֥ˡ
֣֥ĴӶˣĿǵˮ뺣ڷ򣬼ҺѾĴˣΪ˰Զ˾̨ߣ֣֥ѾĻ
֣֥ĴӸʻ뵭ˮʮĵطͱܳһŽ״﷢ˡæ
ע⣬֮ǰƶսƻжҪݺݵĴ򣬰ǴС
϶֮󣬲Ҫŷɹٷ
һŵ½ҵ½ͧĴǲĵصʻ˳⺣ʻȥҪƸȦ֣֥ӵ󶵹
ǴҸװĻʻ˵ˮӣʱˮѾûһԶ˾սλӵֽ֧ӣѾ뿪Զֻεһټս֡


276 һһ
֣֥վһҸϣΧսҲпԼ޵ܳҲװֻҪٸʱ䣬ܿƶغ
ʱˣڴҲҪɫ¡ȴƾðԶ˾Է̨վסţһжΪС
ϧһдۣҲҪԶ˾ϳ̨壬öԷƻļƻԱߵ֣֥Ц磬˵Զ˾Ҫǿôബ᲻ᱻŵƨ
ϵڶຣĻҲЦ
Աߵ֣֥üͷ磬ǻҪһ㣬ǧˡ
磬ɲ㰡Ǹ͹ҵĶȥˣһԶ˾ôˣǼҴƣŹء
֣֥һ۵ҿȥǵľݣͣ˼ʮҴа崬ǽɻģʲôʵ
֣֥һһ˵ͷ壬ûֵǶ̫ˣǲȥԶ̵ġ
˴Ļ֣֥鲻Ըĵ˵ͷˡ
֣֥ҡͷЦ϶İɣǿҲǡֻҪڵˮһڣǿ϶ŵ˱ᡣȻ׼һݺȥһԶ˾ˣһ׼ȥǶԸˣʲôᣬǶൣԺʲôҪֵģԴ
֣֥һҲô¡ȥôһ˵Զ˾Ӷˣܰ¶
ʱѾִ˵ˮ뺣ڸ֣֥ȥô֣֥ͣԶˮӷ˰죬о鲻ԡ
˵ӦͺɱﾲĿ£˿ûдսļ֣֥תͷ֣֥һۣǶаԡ
ͻȻһ󺰵󵱼ҵģǰҴа崬·
֣֥һϽͲԶԶۿֻǰҾ޴ķ緫ǿ˹ÿҴ϶ðŨĺɫ
ھһǧ׵ĵط׷ת潫˹֣֥ȻһֲõԤУֻһʱ仹˵֪Ҵ򵥣Զ˾Ҵ
϶ҴԶ˾Ĵɣʲô˼
Աߵ֣֥֣֥˵ЦֻҴа崬Һôബһ𣿡
֣֥Ļ䣬ҴĲϾ˼ɻ⡣
䡭䡭
ž촫֣֥Χľͬʱеһٶֵֿ˴ľ85ڵĴݲУʱ֧飬֫ϱۣľм
ءء
Ҹװͻβͷ˫23׸ڣҲ˹Сʮɨ˹֣֥ӵľ׷׳һѶƬ
֣֥ĿɿڴĿһУû뵽Զ˾ֻҴȻսǼҴɵӴ󴬶ӡ
֣֥ûзӦҲˡǶû뵽Ҵа崬ȻȿǵϡҴҲսǵĴӰɣҺҲܶǡ
֣֥ںǴ͵ɲǼ䣬Ѿ˶ʮҴ֣֥ʱŭˣȥɻ𴬣ǡ
ԱߵĺȻӦǶŭˣҴ͸̣
кõ׷Ӳҷ緫˹ȥʮһٶ죬ȳ˴ӡЩٶȿ죬޴ĺ緫ɲصʧ
ǽЩ𴬻ûȽӽԷս500׵ľأͱһϵPKǹ12.7׸ǹ׷״
һϵ85׷̹ںʮ˫23׸ڣڲϵŰš֣ϴӣǼÿС
ľֻҪһö85׸߱ڵϾǴĽ֡˫23׸ڷȼյɨУҲȼա
֣֥ӱƽҼݷ׵ʱѾԷ˽Һ֣֥һҺҪô飬ҪôȼһĶڵѪ
ѾƽҴа崬˿ǺõĴˮ֣ҲӳǵİΧΪʱķ緫Ҫ𺽿ɲô׵顣
Ҵа崬ռϷλ޷Ѹ롣֣֥ںﲻѵǣҷ緫ͻȻðһɹŨḷ́޴ĴȻʻ
Ҿ޴Ĵٵת˹ȥһȺȵĿﳤȥߵǣҴа崬ֿ˽ǧ׵ľ룬ĺֿʼ޼ɵĹ֣ϴӡ
֣֥һﺣʱͷˣꡭ⻹ƨ׷׷ϣִ򲻹ֻҴа崬һҺ
תۼʮҺŪ֣֥ףŭ׷ȥǣҪ
Աߵ֣֥ȴסĴ磬Ȱ磬ɡٴҲûʲôֻܰװ׵ֵ
֣֥͹ңչˣ֥ںϳۣŽսʱСǻ¡֮ǽȫ˹֣֥һֱ侲֣֥ȴúܱꡣ
˶ܵĻ֣֥ʱ˸飬Ȼ󲻸ĵҡҡͷŭȥֵǳɡ
˵һƨϣﷺ޾Ĳʡڵʵ߳嶫ϣǽ˼ҵı߶ûʧһٶôܸġ
ͻȻӴӵıһ޴֣֥һ¾վ
¡һ졣
ԱߵһҴ󸣴Ȼը޴Ĵ˲Ϳʼ䣬ϵĺƴ֣֥ʱɵˣæԶ濴ȥ
͵ĿԶһҾ޴ϵ⣬Ȼǲϵд󴬱÷顣
֣֥ﷺһŨŨĿɬڲ֪Զ˾ʵͲܹģ֪ԺغֻԶ˾˵ˡ
Ӧ˵Ժ˼ҵϴ裬ʲôʻʲôģǵǰǲһ
Щ̺˼ƨǣԶ˾սܴǼҴ޻֮ڻҾ޴޷޽ȴںݺɡ
ϵĻڸǿ˹һھܰĸ٣˼ҾǲһֵԼءԼΪҴ˼ңǲ֪ν
ǱǿĻ˵϶һն¡
ˡˡ
ʱҲ֣ϴӵϿգÿܷɻЯ6ö120ȻڵΪĺţʻɻЩΦһӶ
רͶÿһöڵµʱ򣬶ֱӰһҴը֧顣Ϊɵʵ̫ͣöڵȻȡս
һʱҲѹеͬʱ𣬰֣֥ӵĺ׷׻
֣֥쳤̾Աͬǽֵ֣֥˵ȥôɢ˰ɣҾ壬һǴ٣ҲܰʣµļҴ
õ֣֥ĺǣʱɴ⣬ôһĶǾȫûĽֻ࣬һɢӳĴ
ܳɿ֣ϵĴͻȻ˷Ӵܣʱܵõ죬ԵģҴ򡭡һһҡ
οɢӣҲ֪һսǽˡǵĴ̫ˡôബֻҷ緫ԷĴֻȡս


277 ʶ
֣֥һµڻӳԶ˾׷ɱµĺҲȻص½£ӵʱ򣬲ŷһ۽ȥٶս۵Ǵʧ˺ܶࡣ
Զ˾122ں85׷̹ڣжΪǵɻר󴬣Сʵǻ֣֥ڵҴ󸣴֮ûܵΪԶ˾ɱˣԴҶر˹˧Ҵ󸣴
ǵϦ֮顣еʹĵľǣЩֵܣ۽ȥ١֣֥һǧҴݵģʵظҲٶҴ
ʣµĶһһСɺ߰ˡԶʷԻ͵ʱϲʺ㲢ûб֣֥ҲûĿƶغ
֣֥ҲˣⶫغԺͱˡ֣֥䣬һȰ磬ȥһǰ˵ס
֣֥˵ͷЦȥɣȥԵûˣֻȥˡǵҰأҪĿɲֹǶغҪôαȴΣԺǿɣʲôʻģÿԶɫ¡
Աߵ֣֥æ磬ôȥ˭֪ǰʲôģҪǶ㲻һֵܿô찡
ԴӼʶԶ˾ļᴬڣԭޱȵ֣֥ڶ챻ųëˡ
֣֥µҾԶҪǣǽͻزˡ
ǰҪΪʲôߵĴ󴬶ǴˣΨûжҹ˧ĴˣԶ˾ֵܣҪõңȥ̸ôŪֵܡ
κܳһ·ɱʹɱЩӴܣܶຣһӲˣɴཱུͶ򲻹ӲˣͶô
ЩͶĺƯںĺλӵһֽӵڶຣա
һ㣬Ƿ֣Ϻʮң񺣵ǧˡһս´˳˵ʻˮӷ
λصʥǱͰκս˻㱨˹Цҹ֣֥ϾͻҼ棬Ǽһ棬˯̤ʵˣ̨úһݺצ۵߻ر˶ˡҹǻ߮ѹ׼쵽ն飬Ҳһ¡׼һǺͺҲҪһʱ̨ϵڱ
Ҹʻ壬֣֥ˡӵ⺣Ѳ߮ı棬Եۿӭ֣֥һС
֣֥һ´ͿԶ˾˺Ļ̴ȫϵӭܳ
ҲһôڶȺɨһۣȻ߼ǰͨһ͹
֣֥Ҫͷʱһ¾Ͱ
ʹãʹð֣󵱼ҵǸʲôѾ˾磬Ǳ߳Ա̸˵֣֥ĸ첲Աߵļճ
˳֣֥۾ʱͲˣȻǶ̶̼ʱѸٷСҼɲ١
ĳɻͷһμȻװβݳޣ͵͵Աߣ⳵ĳȻǰƤ
ɻǣǳصĺܣΪβԦקҲδΧƶ⳵ôǰء
ͻȻһ죬ҲŲתͷͿһǰų˹ȥ
Ҳǰ֣֥ųľٶתͷһߵ֣֥ﶼޱȡ
Զ˾̫аˣƣȻܱɡﶼҾ޴ͬ޷޽ںн磬ٶȿɳĿ촬׷ϡ
޴Ļڣ֮׼ȷĻǵĴǾ춯صĺ죬´ֻ̼֧ĳȻ¡
һ·ǵ칫¥Ҳǰ˵ܶ
ֵ֣֥ܶõ˲ҷֱλøһã֣֥Ͷһ֣ĵ֣ĳǰ򽫾ģԭֵܺϼŴŴȥԶ˾׳׳ײԶĴӣԶᡭ
û֣֥˵꣬Ц㿴㿴Ҿ˵֣󵱼û˿ɣҶѪŨˮͬôܰŸʻءѾǲٹ֣ҴֻҺݺݵѵ˴ӵľôԼ˴ԼءŸʻسǵȻ֣󵱼ҵ£֣󵱼ҵĶԴ¾Բ֪顣Զ˾ͷһ涼ǰĺܣҶܲǡģһ֣󵱼ҵһǻҪݺݵѵǡ
ֵ֣֥ͬʱһָԵģǴôңݺѵ⣬ǿǶٶҴаʮҴ󸣴ƮƮһ仰ˡ
ǿɲұ¶һ˿Զ˾ʵˣԺ󷢲ƣ͵ÿ˼ҵɫ
֣֥Цŵˣ»治Զľֵçײˡ
Цáô룬¾ôˡǲʶԺҾѣ֣ҵ飬Զ顣
Ļֵ֣ܶʱַһ󱯰õĲʶĿǴˡ
Ʊյȵʮֳ졣ֵ֣һȻЦŵģ˿£˻̵ȴĸʻ׬ȥӵĵ
ֵ֣︹̣ǻʲô˼Ҵڶ¡
վÿԱǽϵᣲ¶һ޴ĵͼֵ֣֥ܶ˶ǽϵǸִйͼ۾ֱˡʱĵͼ˵˾ƾŸоèûʲôȷԡ
ǰ⸱ͼ̫ˣǿʶģ֪⸱ͼ޼֮
ָŵͼص˵Ķӡȹ˾³Ⱥˣָ߰ﵺӢˣȺϵóס
ռεÿ˴˿֯Ʒʹ˵׬ȡ˴ĲƸ
ռŰţ˽鱨ÿ꽫й˿񣬷ȥձľܻٶЩӳǹŷ޵йʱ
Ȿǵӣƾʲô׬ȡΪǴҿҲȻڴ̵ͼ۽Ʒ˵ת־ʮʮǻΪʲôͲŽһ𣬿ƷĻԴͼ۸񣬴Щʻĺ˵ϣǵ⣬ǵѪ


278 Ҫ
֣֥Ц֪ʻͺĴǴˮʦǺϵĺܣǶģʮϰֻΧҴа崬ء֣ĳţǳںϣҲһֱںٶϺ̣һ븥ʻͺĶԿζϲкǹᣬǹһ񡣡
Ц֣ģǾͷˡԶ˾Ժ⣬ҲǻᣬԹž쳯ĸȾָԶ˾һΪ˻쳯ĺպپ뽫ƷȨץϴ̣Ӹʻˡ˺
֣֥ĻҲǼѣҪԶ˾ˣǴĺõӿ϶ҪǸֹ
üͷȻԶʻΣЩҲǰǲռ̨尲ƽһֱڴغ߮ͻ庣໥ӻ̵ĺ˸ռ˰ţڰŲݣ˽ŵصĹٸᣬʮ䣬⺣ȺšʵͬСҲºġ
Цŵܻͺķͻ֮ǩһԼ»˫棬߾ǲ̤Ա빺ĻֻͨƷɢعˣԸ꣬Ǿͻ˳ϣÿԹԵӵձҲҪץԺ󲻹˭ԽһǴ
֣֥ͷ˼һвЦԶ˼һʱ䣬󶼵ÿǵɫ¡
Ҳ֪ˣѾ޴ѡ
ҲֻԶ˾Ÿôһ壬Զ˾ѾְǰͿǷһöˡܾǷܣԶ˾Ȼ֣һ壬ȥѰһöӡ
˵ԺҪԶ֮£ƾԶǿʵĳɾ;ԲöҪˣһԺĺ׬ȡĲƸ
뵽֣֥Աߵ֣֥վȻͨһ͹ˣİȥ˵ӽ֣һ壬ȫƾԶǲ
βûֹ֣֥Ķ΢ЦŽ֣֥һݡ
ˣ֣Ҫٳȥˡ
֣֥صĵģ֣֥ԸԶ£Զĺ
Цվ߹ȥֵ֣ܴӵȻ쵽һǽڵ棬ÿǽϵᣲ¶һִͼ
ָŵͼ֣֥˵˵ĺӪ޷Ǻóס˽ͺӡǴңԶ磬ݴԽռޣ˵صھ֮Ľ˶ͼռ䷢չԭݵ壬ͻͬ޵кԶ˾Ⱦָ󣬲ˣǻҪȥ
ֵ֣֥ĻȫĿɿڴ
Զ˾̫Ұˣ
֪Ϊʲô֣֥ȴоһŻƵġĶǽϵǷͼֱ죬ǲ֪羹Ȼô
Ȼ̨֣֥ΪͨʱҲƵĵͼǺԶͼȣЩͼСûʲô
Աߵ֣֥ԼĶͨ죬˫ȭĿĶǽǸ޴ĵͼ֣֥ĶǵͼһƬƬ󺣣ҪܴŴ߳ǵö簡
ͻȻܽһıĶ˵˼仰ɫʱֵ֣֥ɫˣ֪ʲô
ղż̵ĴΧĺ򱻺ĵĴˣ˻˸С˻Զ˾
žһ
͵һȭϣŭҪȻǲ֪ȻˣͶˡˣһ׼ɵǼҺս
ֵ֣֥Ļ֪˴ŵԭǺڸԶʩѹ˼ҴΧ׼̫ˡ
񣬻عͷֵ֣ЦλɷԸҳһս
ֵ֣֥ʶԶսˣô˵ֵ⣬ǵȻ֮ˣæӦ
ֵܶԱߵľۣ۾ͿĶǴа崬֣֥۲İҪǶҸöá
һ·Ҵа崬ǰ棬еһҡǸϡʢơϣʹŴϵһھ٣ж
˾Աͬ־ʢƺŻѾ׼Ƿָʾ

һ£һʼæµϣķŸָԱҲڸλϴظȻĳֵ֣ܿѪڡ
ֵڻûʱϸۿսľѾϹٱʾĿɿڴ۷ʲôλǳϽһһС
֣֥תͷԼֵܣ֣֥Ǻ죬˻ȡʣϾָӵȵѾ˦Щʮˡ
ıɹװʱ򣬾͸ݽڷ緫ܽľѵִһЩȽ˼룬˴ͺѵ٣ϸѵĿơĿġݣԼĿѵʱķ䡣
ÿһʱ䣬ɺȥ鿼ˣ緢ĸλĸɲսʿδﵽ˱׼Ͼͻᱻ½غ½ؽ̵ӻ¯ѵ
ʹװٵγսΨвϵѧϰоǧĿµĿѧϰѾγսµսѵ٣ѾںнϽƹ㣬Чǳԣս˲̶ͬȵߡ
Ŵв̴ðŨḷ́һʻͷ
ֵ֣֥ʱŴӸղŵо˹ǿʼϵĴŴϵʩļװ壬һµߣߴΦˣԶͲĶ
֣֥˰죬ɻĶߵ֣֥˵磬˵ҴϴǰϸˣǵĴͰҲûڴҾˣǵﰡ
ֵܵĻ֣֥ҲҡҡͷԶ˾ֵܹģǾ͸ſɣԶ˾ôʰЩġ
ֵܶ˴գ֣֥һ·ǾﲻѣƯӷǳѰĺϴĴҲǰǲζ
ֵܽˡʢơŵĴգȫȻûиŵϢĵذ壬ķ֣ڴյĹﻹһƯͻ
߽һ㲻Ͽķ䣬˷ͷº󣬴ϵΪǶ˲㡣ǺȲ죬һ𾲾ĵȴսĵ


279 ǿҵķ߿
ЩٻָʾķںϺ˼Сʱʼûзֺӡȹ˾ս
֮ǰ˾촬Ϊһװһʽʽľú״Ȼ̽ȽϽǶֹֿʱĶ࣬ҶԸװװҪȽϵ͡
Ϊʽú״ĵأԲǽ£һῪ״ǽΪ˵սҴ״ȫһֱںš
ͻȻսҵһʿٴֻزԼʮ
ڹۿͼϣ͵վߵ״ĻǰϸһȻ쾯ҵˡ
ֵ֣ģͻȻ̶ľĶﴫϣ״﷢ֻزȻȷݻزųǺĽӡ
ָԱսȫȨָӣʱ棬ֻһҪһҺսȥţȫ
ϣ˺ͨתͷ󺰵ȫʻҪˡ
ֵ֣֥ܶ˼װ壬ʱװϵװѾҿ¡֣֥Ŵ85׷̹ڣȻڹܺܳҲ̫ϸˡ
ѵԶƾСڴӮˣͨʱϹǵĴһž޴ڣǼǧĴһһھ춯أڵһʮءԶҴϵСڣҲ̫˰ɡ
һȫʻһСʱΦ˹۲ҵʿپѷĿꡣ
ʮһ㷽򣬷ҷ緫
ϣ󺰵ȫٳȥн1500׼ת档λע⣬ҺݺݵĴֻһңʣµȫܶԷͶ
ֵ֣֥ſڴԣӹԶһּԶļҺսɼ
ǷԶϸĶţԶüΪ£˫ͲģôԶľ룬þȻںҪ϶ڵ˷ֶԷսҪȿԷӮʹˡ
ĺսҲԶ˾սսսΣǾ˹
ϣ󺰵١桭
һϵеսָսԱϵظſλĹٱǧѵսȫɾ
ֵ֣֥ۻңǷԶսϽΪѸ٣ߴΦ㲼ļ죬ǽʱڼ̵ʱھȫˡ˽ˮæðæ
ͻȻбԱߵˮӺסֵ֣֥ܡҴбһֲĽǶȣȻֵ֣֥𺳵ĿУɾת
ջָϵĹٱֿʼæµһ˷85׻Ѿתװֱһöڵȥڵš
Աߵ׼ֶżǣѰѵĿʱ
𡭡
׼ֵһ󺰣䡱һ죬һŻѾȿ𣬽ŻڣҲͬʱŭ
ʱֵ֣֥ŵһ顣Ƕû뵽ſƲ۵СڣȻôĶ
óԶԶĺֻôԶľ룬Ǻ˴а崬ϵľڶ򲻵С뿪ڣǾǳ
ǽ龰һƨڵϡֻһҴа崬Ȼһ⣬ҲصһƵģȻը
ϣڻȫУ˷ܵĴ󺰵úãǴ
Ļ䣬һҺս¡һ죬ȻըȻʼ壬ֻķֳ롣һãȻ˶ԷĻҩ⣬ҴĴѳ
ʢơһλֶʱҲû뵽׷в˵һھͽ˶֣ˡ
䡭䡭
ǽ죬ö85ڵХĳڿڣڶڻٴȫУһҺսͬʱöڵѾը֧飬ʱɢܡ
ڻֻֻ֣ʣһҸ߸ͷĺսˡҲûܵĺսӵòӰ
ֵ֣֥ܴʱ׵ĴˣļٵѽĵҴа崬գۼֻҷս̺̣ܶڻͽսҺսȫʣµһҲֻӴܣϻкܶˮĺˮ֣ں
һʻ˹ȥѺеĺˮ½˼ˣ֪ЩսڸһСϻиʱأļһ̴ֻͱ
ڶ죬һżһ̵̴ص塣սֱȥ˺̹ݣȥƺ˹Ժӡȹ˾顣
ҲǺӡȹ˾ν֮ͣĺԼѾϣҪӡȹ˾Դ͡
˹Ҳ֪鳬ԤڣڲûкԶ˺׼ǶԷ߲Ƿǳ
ЩӦڸΪǹ˾Ӧò֪飬һ½⡣һܶ¶Դ飬һ˾һ
ЦһáҶˣǻͷģҵϢ
ת뿪˺̹ݣԱߵϣŭ˾ѵôˣ
Цŵˣһ׼Ȼȥצ۵İʹάǺ򣬸˻ֻҪʹάǵĴֻ͸ˣڷһɻ
ϣ˷ܵĴ󺰵ǣ֤񡭡
˵ͷҪת뿪ֻͷϣЦסˣǸΪǹ˾û˿ϵ
˵뿪ˣһһ㶣ϷӦ˹ȫЦ
صίᣬֱߵ̨ϣͲͨΣȻ󺰵ֵܣжɣҰڳǶˣ˶£һ˸ˣǸΪԶ˾֪飬
һʻ壬λӵֽӸǰ̨巽ҲѾ첿ӳˣĿֱָ̨ϵĺڳǱ
ʮ֮˹ƽĸϵ֪ڣȥεӲ첿ȥˡǼҪг⡣
⵹ǺĽӴǣ˹ǳŭָԶ˾ǿоɳս׺Ͽ˺ӡȹ˾ʮսһҰֶιռ̨ڳǱ
гҴӡȹ˾Զ˾Ϊ档Զ˾ƻƽȶҰоʾǿҵķ߿ϣԶ˾ֹͣһԺӡȹ˾ľж̬һ񻯡
˹Ļһ£ȻЦ𾴵ʹҲ˵ʲôԶ˾ʲôϵǲûжԹ˾ȡκξжһֱڵȴ˾ϴ¼Ĵ𸴣ôʱ仹δǹ˾Ȼַε¼ǾȻ޶ָǣҶԹ˾ʾ顣


280 䶨
һĵ˫Է飬ԱߵԱоᷳˣһ˯˹ֻƵģϵĽн档
˫һصļëҲûгʲô˹ֻߵ뿪
֪ôȥʹάǱ߿϶סԶ˾ɳǿĽӣ׺ϿģֻҪǺĴֻȥʹάǵ̴һɿзͻᱻ
ǵս˰ʹάǣ͵Ϯ˸ۿڣѸۿըһƬǽ塣ӡȺܶһŭ֮£ɳʮսԶ˾ĽӾսһҲûлظۡ
ӡȹ˾ܲѾƵ˾ǵ·Ͼֻ۶⡣ʹάǳΧҲΣķЩ˹ͽոնǽΧǣǶǵݣʹάܷס˵
ŸϢ̨ϲڳǱһն¡ӡȹ˾º޵ҧгݡֻҴȥԶ˾ʩһЩѹѣԶӣǵķȻ׺ݡ
˻ͷһ׺ӡȹ˾ĺڶ̶̵һµʱȻǻ˴롣һ̨ϴԱڳǱ
Ͼӡȹ˾ٿ˻飬Ϊʱĵˣצ۵յ鷳ʹάʱΣ֮С
ﺣȺڶڣϾҪƴƷǶܴɵģԶ˾֣ˡϵĺҲһֱƴӡ
ʱĶغʧ󡣶һ뵽Զ˾͸еͷƤ飬˭ҲԸһȺΪУʵǿķӡԶ˾̸ռ˴
ǣʹάܶɳ˶ӡȵԱܹܸˣԸԶ˾̸СںӡȺҲǰǰϣԶ˾ǩһµĺԼ»˫Χ
Զı˵ƣǿסˡôȥ˭֪ԶǰӻʲôǹؼȷڰﵺóסǲԶ˾ֻʱغ档
ӡȹ˾ɸ˵ʾ˳⣬ҲʱĻص͸˼棬˫ڳֵ飬˱˴½⡣
־ʮĳƤǩһ˫ʱԼԼ˫Χȷ˫εΪ磬ϲǺӡȹ˾ΧԶ˾ɴ롣
Զ˾Χӡȹ˾̨壬Զ˾Ϊӡȹ˾ṩƷ׵ص
Զ˾ǰѺĺֻǴϵĻԶľʣԶȫûմҪΪЩֻԶ²ĺˣӡȹ˾Ϊǽ˻ȥ
һµæµڳ䶨Զ˾ڴԼսͼɹĽ˵˴Ķغ
Ϊ˾׿Ʒͨ˼ʵһʱѾ16302£ӻһ¾Ҫع麣ˡҲʼεĸ湤вá
ǺԶһʽܽʽԶ˾ʽ˶˵ͶΪ㹻档һսӪЩ²סһŶԺʽС¥ӦеĴ
εصѾйһ½ε˽ǳأεࡣټһƱ·İҲȫɡ
潢ǰĺãԺפؾεΪǷغŮ˵ĹίԱ
εرá⼮šβţԼһЩֱ֧Ԯɡ
һפڰ˴㣬һפڴˡÿ껹ҪɳһӪȥ̨嵭ˮͰƽǱפǻҪ⼮ţ˸Ӷӷֱפεء
ѵβפأ½һźԶʦһΪείֱӡ
齨Զ˾󽢶ӣ񼶷ҿٷ緫ǽפ塣λǲ󽢶ӣ齨ĸֽӣֱפʵȡ嵺ͰͲȺ
ʱһֺԶ˾ĺպøصСɺ֮ͣ׷׸ҪԶжغĺ
εİȫرֽӼֵ֣ܣǳ̸һΣȻǽܸԶֹ˾ľ࣬ĹֱӽԶֹ˾֡
ֵ֣ԴӺʶԶսͳ׷˼ʼרĳ䵱ԶĹȣǸ𸣽غĻ̣һҪΪԶ̨Ǳṩ
Ҳˣֵ֣ϸĴ̣ͨӰԼˮʦλݣƸ·̡
˾ȥѾɽһС߻վפһͨѶС飬רŸ˾ƽйͨƽҲأڽһύ·̡
ڹ㶫غͰţûоˣʤʵܽεغ̨嵺͸غĹþͲˡ
԰ŵļƻʵ̫ҲǾϱ»ᣬϾ漰㶫صĹٸһܾ͢ͻӰ쵽ǵĽļƻҪƶһʵеļƻһ
˱򣬽һȡ˷գũֲֲ4Ķף2Ķ1ĶĵعϣмǧĶĴ󶹡ջķᡣ
ټϺ˵Ķũ궬캣˹ⴢ֣֣ع֣дסټֲĴײˡܲĲˡͷѩޮ˴ݲˡ˺͸ɲˡ
˾ҵ˾ԼҹĲ㡢Ʒӹ͹ͷҲӹ˴⡢ͷɡɺ͸ɱǶѻɽ
ʵֽͰ50000ʯ˹ֻԵЩ£Զٴδȥ
ݵʳҲȡ˷գԸ㣬˲ٵʳȻ꽭Ϊȥδʹ˲٣ƽ붬ǰ굺˽100000ʯס
˹ֳأּģ⼦ֳ̡ѼֳġģҲ½Ϊģޣ˾ܱ֤˵ĲֹӦֻܱ֤ίصĲӡ˾Աʽ͹ĹֳĽģ붬ǰ˵ĹҪ
ȥ߽ȥ޺ͽļʳ껹ʣ಻١Խ꺣˶ʮ˵Խʳǳ㡣˾˶һȥô¡
붬Ժ󣬹˾ֿչ˵ڶ͹ѵΪȥľ飬ʵʩ˳ࡣʮǹΪ궬ѵ̹ٵ
֮ͬʱеĻµĴģ˼չģɨäȫλԵڶϴԽԺÿ񶼺û̥ǵı仯


281 СӵҰ
˾ԺĶѵڻǽܳһʱԶһҪٴ롣ʵ֤ЧԤϵĺá
һ񾭹˼Ķѵı֮ӿֳһӣԾں˵ĸλϡ
ԵڶĶѵ˾ǷǳӣԱ˽ȥ͹˽궬ѵ̹ٵ
궬ίҪľ˲ӵѵϣ̵áرáɽź͹ӪѵǿȼôӣûӰǵѵ
߽Դ첿ӽĴҰ̶ʵʵսΪеģشָսԱս־սӦ
ڲнĹУսͻȻԶʦĲڱءͨѶ֣Լ֧ԮսλҪսӦԲʱվҲҪȫ̲ʹɻֱ˻Ϊṩ졢֧Ԯ
ÿ궬춼ѵִ񣬽齨ϽȥʣĴֻǼȥݵԽڼݵеѵ
˾ԭʮǹ࣬ÿţԱҲӵ150ˣϴҹϮսбųֱΪ
һɾίβɲµӵָԱˣӪÿӲ䱸һ̵ԱЭӳӳҪ˼
¹Ϊ3000ĶѵоͰڴӲǶǽ̵ѵģȲ˵ѵĺݾѧ˸ʮ㣬ÿ̹׼һӣͷľһٹӡ
⼸ˮ֮ˣÿѵҪ˵ģ˳ɼֱ빤Ʊҹ˭ҺŪ
ЩΪͨ˿ˣòƱÿҵʱ仹ҪʵѵĿҲǶСܡеԽҰԼϡȲӻѵĿֻҪҧҧܹء
¹ڸѵص˼ȦĥѾҲ˿ӰӣЩϵơ
ڹЩѾǵӦ֡ԴӾϴεǳս¹Ҳǰøӳȣǹ˾صҲǽеĻǸɡ
ͻȻһȺ˴Զ˹¹ϸһŷһȺ׳æˣ
¹Ŀ̹ٻǶѵ񣬶ԾԱ׼վԭء
¹׳ر˾ԱǺǰ񣬴׳ͬ־ڶʮһǹִжѵָʾ
ǺҲ˸ȻȻϢѵ
¹־˸ת󺰵ˣѵ
͸һȺ׳ͬӲѵǺżߣһ¸صѵȻ󺰵¹󡭡

¹Ǻ˹ȥǺߵ¹ߣΪҽܵǴһŵӪͨڵų¹ŶѾˡǹǵӲĴӳֵķǳ㡣
߽߹صĺ¹֣ȻЦ˵¼£סӵĽǺġ
¹󼤶ĸʲôƵģͻȻô˿һᣬǴ˵׳и뵱ֻҪܵɱӣҸʲôС
¹ĻȫЦ
͵٩¹ȻôҲίˣôȥίᣬſί𡣡
¹һëˣﲻ֪ôˡҿ¹ľ̬ЦòС
߽ļǴҹϮԺ½һЩɲаӵ˼Ǳˡ㵽˲ӣҲܳΪһñҪǵͿϧˣǹ˾ĻǸԺҪǴɶҪЩ˰Ź˾ء
˸߽Ļ¹ȻЩʧҲǳ
лл׳˾Ҵӵҷ˷ӺŮˣȥ궬ǻ˸֣Ժǹ˾ģǵɽ𺣣¹󶼲գ۵ġ
Ҳ˹ζ˵ɶкܶˮ֮УڻͻɶҪúùµԺиصĵѹЩǸɵļϡ
߽ͼ˾ĳ£ǺͺΰĴ£򰤸ѵӪӲһҶѵǳ⣬ĻΪѵ̹٣Чǲġ
ЦŵǣϺˡܼ࣬ǵ·̵ķҵѾѽĹƻǵ뷨ǿķú̿ԴĳַҲ׼ڰķú󸽽ҵĹ滮ܴδķǹ˾ú̿أڲԶĽҲǹ˾عҵУҵҲ仧γһĲҵȻҵļƻûͽ¾ίԱᣬǾݼƻǰίԱͨĿԼ󡣽Ҫеæˡ
ΰЦðƻҾ˫֧֣ѸںˣǶӵı֣˵ǸСú󣬹ļģѵǻҪӰķúʲôʱɲΪܵģԽҾԽˡ
ĻôҲݸһϲ첻ɻͻܡ
߽µرĹҪص쵼λˡڶŪͦĶСӸǺ˺ôһ塣ԺǺеæˡ
Ǻ˵ͷ֮ǰר򣬺̸뷨СӵҰءļƻ˾ǺʹĶغټϽƽĺ󵺣ʵļݵձӵǵ棬Զ¡
߽ЦǺҶЩۺˡӵʵڻֻţͱơ
ԱߵʯЦǰۣһ̸ָ׾սԡȱǾίսԼƻΪڵ֮Ǵ׽̫ȻѸռɶǺǡ
߽ˣЦŵǹ˾⣬̸̳£ΪԼǾרˡǴɶԺô죿ôĵǿ˭ǹѵѵ̽Щصʿײ㣬ǸɴҲã˺ʹֻҪЩʿײ棬ǰ˷ȷ黹죬Ͼ͹ºꡣҪǿɲ˭ںǵ档˭£ǲŲںءô˺ʸʲôֱӴžίһˣһɨ²͵ˡ˵Щôһֹ۶ûУ˵̵ͶǿǣֱɵƼԲе뷨
Ҳˣҡҡͷ۰˵һԱרĸñְ͵£˰һˣڹ˾ľԼ̳Ǿίıߣ
ǺҲЦ˵ǵİɣ˾ǵҲôĹ۵Ǿ͵Цɡһɲ¹һǲˣǹһһû⣬ҪǹһأǾΪˡڲͬλ϶ĥС


282 
߽Ǳ߱ģһ·򡣻ʮǴˡһ͹øֳյװ
ΨһϹ˺ɫĵͶԺΰϾҪˣһҪǸܵյպ͹˾ǵĹػˣڼôŵģ
ΰЦŵ˴29ʼϢʮϰࡣΪ׼һ˷ḻʵĽĿʮҹҹݣӳһʮ壬ÿ춼аš
߽ҲЦǰǾί׼һܽôᣬȥӿֳȽˣѵԼսбӢµĸɲսʿ
ίᾭʱۣȷ˼־ѫ£һҪϮôͳһȹһЩѫ£Ӣѫ£ÿָսԱˣᱻ衣⻹һЩʱ¼ʱѫ¡ίỹ׼ٿһ¡صʽӵйٱְƹζ
˶ȻǺܺ䣬ǹ˾ԱȴǴڣʮȵ£ֻ¶о˿⡣
Դȵ糧ȥɹԺµĲϵԣתȵ糧Ҳӹ˺˵Ĺȡů
糧ù¼2̨55MW顣Ϻ¯300t¯͹һмȡᡢʽֻ
һڽһ̨õԪã¯һһͶ󣬾¯ĸܵͷš֤¯ʱһ̨¯ͨĸܹ䡣
ͬʱе˹ҵ񡣹վͬһŻͬڽ衣ֻĶγ빩վȽ͹ˮ󣬾ôûᷢȺ糧ˮѭΪˮɱϸ߹ʻգˮͨˮ
糧մ800ˮĻѧվһúһֵĴúԭúɻ÷úúͶֻúƤ¯ԭúúĥúĥúۺһȷ¯š
¯ΪϺ¯ALSTOM˾ĹٽѹСȦֱ¯¯šһмȡĽԲȼշʽƽͨ硢̬ȫͽṹȫղõȼú¯
Ҫ뷢Ƚ硣ĴСԺûĿ¹ӦĴСԶ˾Яҵ豸ȫչҵӦҪڱȽ϶ҿɲӹ豸
糧羭ѹ˫·110KVĸߣٺվӡڡ110kvĸ߷͵糧糧豸Ժͻʹá
˾ִ100̨3000KWЩ½װȵء
غϺáһ̨ͿɷҹûͬҹҪĹûɣͬʱͣ͵û
غ÷ŲӾ󡣷ֹڵ͹ļӴ󡣲110KV˫·ͬã߲2JL%LB20A-400%35͸оߣ͹Ϊ150MVAġ
ȶ13~25V仯Ľ磬뾭ٶƿ磬ʹĵܱɻѧܡ
Ȼб·ԴѵƿĻѧתɽ磬پѹѹ110KVĸߣٺվĵ併ѹ35KVݾ͹ҵͬѹȼ硣ҵӵԼѹԱ㳧ڲͬѹȼ豸Ҫ
궬캣˵ҵûз豸Ϊȵ糧Ĳ磬õǼйȣ¶ȶܴꡣԽ꺣˸֡
˵·ϵͳҲˣÿ·ǳȫLED·ƣ߱ЧȫܡӦٶȿ졢ɫָߵȶŵ㣬ɹ㷺Ӧڵ·ֿ͸´135ȣ͵´-45ȡ
ΪգŪһЩLEDղʵƣÿҹʱ֣˾ͻʣҲù˾͹ǣ
ȥ궬촺ڵʱ򣬹˾ԭҪ׼ЩյĻǹ˾Աձ鲻ߡ뿪ִᣬĵһڣŶǿҵ˼
˾ֻǼ򵥵֯һͣһЩĿЩѹ֡˾Աƽ䶼Ҫ30ϣܿԼȴʼ޷Ӫ˿Ľա
ͽԺ󣬹˾ԱǾ͸ȺĴյһžƲȥԼ硢һԳŽ˴˵˼֮顣ڼ䣬ûô
괺ھͲͬˣཨ裬˸趼Ѿ죬ҵ̬ѾûЩǣҺܶԱӣ˺ӡ
˾İźܶĿÿϵݣɾƵģ޷ֹܵı߽ϸģþ񻨣ҲԶ˾ܸɵó
ǰλҪֱ֯͡ȷḻʵĻλᷢһЩڵĸ͹Ʊҹ˾ҪÿľҪг֤ҹһͿֵĴڡ
ʮ磬λԱϹͳˡʵڰʱ䣬ڵȴ°һ̵
ǮɹͼͬݵͬĵĴʱ䣬붬ǰͽѧͽģ˼ƲƲһƣȻÿ춼ҪԴĿȽ࣬ĴܺãƽʱͶǺ׳һʳóԷ
Ϊ˹˾ʽ͹ǵļͥڼƲƲĲ׳Ϊһ׶ŶԺľ㡣ҲںԼļסһ
ͻȻһ˹ǮɹæʰһȻſڵһڴ뿪˵λڵ°ˣҶ˳Լļȥ
ǮɹŵĴװǵλֵĸڽϼ͹϶СĿŶǼƲƲвţձλҪߣⶫֵýƱձҵҲ˲١
һ߽ӣͿԼĹŮڴأ˵ˣŮ˳͵ӵסǮɹŪһЦȻүһǸ߽˼š
ǮɹͻˣĴæšŵλֵĶɡɱͷپһ׺һѵľľ
ŮѧУҲһѶǸɹʲôģЩʳƷĿƬ˿СʳƷеȵľȻмƿˮͷˮɶʲô£϶ģǿǾĶܳˮɲһ׵顣
ҹ˾ΪЩѧÿ˷һЩƱŮΪȻ򵥣Ѿͷⷬ⣬ȴʵӸжǺŻһĨᣬ˵ӳϢˡ


283 ˣ
нյĵطҪԱˡڵŵƽʡ
ʻصԼǰóԿ׸մ򿪷ţʹ̽һСԴһЦȻѺӷݵĴϣЬ
öණҰûϵɣ
ѿӵԴЦŵʲôϵҲһҡˣûȥڵĻӣǻôҲ·Ժ֪ϵãڵģһ˴źҲס
šʵҰʱ򣬶Ҵţٺ١
ѿӵƤĳЦЦȻİӿʵϡͻȻﴫһӤޣæֹͣ´棬ĳ
ڶǴʮеԱ߳ԼӣҶԱһ½ɵȥڴҲϼҴˡ
Աӣ󶼴Ƥ£ⶫڱĵط󣬵ںȴкܶࡣԱĺӶƤС
߽Ŷӣ߱ߺԱߵǺţҵӽŵĸں棬ϴְѺӿˡʧȥһӵĸ߽˵Ӿı
½߽ãǽ붬ǰģԺҪΪٿȫ嶭´ᡢ۲õġںֻһǧˣԽȥˣʯԱȻڱҳ
ѾӣҰոŵ˳ǰӣһˮձӡЩǺͼݵȵפصԱҵļΪԱֻܱźӶ԰Ķ
߽ͼλ£̨ǰȵЩӵϣЩӽοʡȻϯֱ̨𷢱˽
Ҳûôϻ˵һЩףĻȻһЩԶ˾Ŵطĵ籨һףλϯ̨ϴ˲ʮӾ
ǻͿʼ´ͷβһ飬Ǿ׵ĸ߽ѾˡҺźž뿪ԼӣѰԼȦˡ
߽ǳ¾һպң˶һĴеζˡ
ûྣֲԾĵ˹
صĵǾҪˣפԱ֪ɱǱսοԱﰡܳһ©
Ǻ˵ͷҪ˵ȫǾû⣬ҪΧʱûв˽սܣϾҪʮսĵڶ׶Σ鲻צݵҲùǲڽڰƽǸʹάܱܲס˵ˣ籨˵ҪԸţûпԣܾðſ϶ǺʹصĹٸè壬˾ǴĹӰûٰŴ̡
߽µ˼űҪõҾóȻסǲǿ԰ѰűƵÿȥֻҪסȥͳĺ·һ꣬űӰ졣
һһ̧ͷΧĸսսҡͷЦһ£ɫ뿪áǴʮڹڣǻеæ
οսڵ糧ȵսϵԱ͹ȻҪԺ˸λִڵĸɲսʿȥյʺ򡣶һЩľ߷ãǵĽ꺮ů
ʽ壬ɲЩǾµǹ˾ýĵĹԱǻЩƵֶͨ֡δһ£ȻͻŸλ
ں˵񣬶ǵһǶԶ˾йС˼ǶصĸԶ˾ɡ
ǴʮҼһܵŨŨζ¹һľλε˳ֵ࣬ȻҪľ￴һ
ڵĴӲСΪλо۲ͣ˾ЩǳӣÿСӶ˴ڴļڣ㹻ĳʳ
Ȼֲֻڵ׽ոѾƣҲʲôĶѼʲôĶȱȥһжӣ˶ܺȣȵѾˡ
еλĸˣǴʮźʮֵࡣ߽ͣͬˡ¹ûлصӲңվ棬Զǿգƾĺ紵ϡ
ͻȻԶ˷ըһ޴ɫභޡڵҹԵø
͹Ҳ񻨵һ˳ԶһƬҹղϵ𣬴Ҷʼ˷ܵĻ
ԶʦӪڣҲǷǳ֣ǲֻϢʮҪٴͶ뵽ŵѵ֮С죬ί£ӪΪսʿǴһЩսʿһꡣ
սʿȻϢϻҪ٣ֻǵѡҸλ˿һӵĸڶ©©˾ͻᱻؽա
˶ڽյϲУÿϵ񻨣иֲաƻȻסľϷϻӣÿĽĿҲŹڱøӵķḻǱȽϲĽĿݡ
ÿϻмӰڼõĸֽṹΪλӳЩһֱŵҹʱ֡ӰҲǼţһһһ񿴵񫰡
ʵǴҲ֪ݵʲô;öϷɰɰġνպͰҪܿö͹ˣżһܿöģɽ
ⲢӰЩ͹飬Ǻܶվһ죬緹˳ԡƬĸܴЩȷʵԵģǻ桢ִ˶ᱻȾο
һ¹㵽˵Ļ𳵣ХŻص˺ˡҪˣСĶ͸һģӿ̳ƵġӿɾͲˣǸһһġ
¹˻𳵣˳ĳҵķȥΪѾǴӳˣһľͻһ˲ٵġ
ݣҪ٣ݻһСݣǰԺҲ˲١ջӵʱ򣬲ǸǸֻˣԺҪ֦Ҷï
չսԼĴӣͿԼҵͦŸﵹˮ󱳻ԼĶӡ¹ﷺһ֮飬ԼԴӳԼȷʵǷ˲١
¹˹ȥǵӹˮͰŮ˿ͦŶӣһѾͱס¹Ĳֱ֡Ķӿһ˲໥߽Լķӡ
ڼ䣬˳һƬֵĺ󡣳һҲʼѵ۾ۡЩľʱҲСӵˣǴҼȥжС͡
˾ԱҲˣڼǴĺʱй˵оͨһȦӽģߵضᱻʶء


284 лȫ
˵Ĵ죬һ˿΢һ֧Ӵķ緫ӣʻ塣ͷѾкܶڵȺ
һŵ½ǰӭӵĸ߽Ǻһһӵ
һ·˾ίᣬѾ˰һϯºߺȱġǺЦ˵Ҵлл㰡üһôһŪɹġ
߽Ц½Ľˣǿ½ڻð
µˣ˷ȻܼڳǱϵľһҪ󡣴Ųһ·򱱣һֱɱ˫ӣɱ˿
Ҳݺݵ˵ҾͲ⸽Һ̣ǹ˾ɲãǺǡ˼ٸ䣬ǻΧЩ䣬ǿ϶ߵġ
߽ЦȰ·̵ķ˵ɣֻռ˰ķ򱱷չ˿ɿ֧ŵ㡣ȻʹսӺɽţ˿ϵ򶼸ʡõʱҲ
ǣҰǸˣһǧĺ²֣֥ǧ˶ˡҰǶڼݵúõЩѵءȥвľںڼѵ±ˡ
ҲЦһ治ǱսʱҪˡúõһԺû׼ǸšһǧˣԶ˾أѵԺþðɡ
һһʮҷ緫ǴȽϺõ󷫴ҵĶλӽǧ֣ɻһⶼûУڴﰲװһ85׷̹ڡ
֮УҸĻʵսĿ飬֤սǳǿȻ޷ȣǶһ緫в޴
ټϽ깫˾촬ˮ˾Ѿﵽ18ңǿʵͳˡټ϶ʮҸķ緫ԶѾ߱ʵʩǸƻ
ǺЦŵڰطǺϸһ£ӲͲˡǵطҪһٰѴ͢ˡһʲôּ⣬ǶǵļƻͻɲҪӰ졣
߽˵ͷҽ黹ں취ѰųĺһҴҲŹĻ̻̣ǾлˡҪһ㣬ڰһӣͨߵΪṩЧ鱨Σ͵ÿˡ
Цŵû⣬ҿȥڰŪôñĻ̵̻ĸ̴ԺҲšô
߽˵ͷֻܽҪ鱨ߵ籨鱨ͳձҿĦռ鱨ɣ̨һغ򣬾͵סǵĲӣһĴֻصš
Ȼо˹԰ŵļƻǾжҪȼ¡Ҳˣ㶫غɻһءǾѾ㣬Զ˾˵ʲôҲ޷رĴڡ
µǣǹ㶫Ѿ㣬Ǻʲôձ໹𣿡
Ϊ㹫˾ӦձΪֲܱ֣һҶðɡһҲ˲ţԺųȥһ蹷ڿ϶֪ǵҹƹܷ籨ҲӦȥɽˡ
ʱѾҲž
Ѿй۾ڵĵ죬ڴɽ۵ѾųΪޡʱΪͣó׵ֻ֮أŻΪޡ˽ڵλ֮ϣ״ֵġѾ˵ΪѾȡޡһ
Ҳ˵Զ˾飬̽ӣֵ֣ܣǱԶձˡֵ֣ܶձˣҪԶӲǾ
Զĺպ㵱Ȼ֪֮ûҵǻûеһǾͱˡҲھ񣬱Ͼүˣ䲻ȥͶԶôܸİ
ԱһĺӣȻ󵱼ҵģ˵Զ˾Ϊ׺ᣬɴ˼죬Զ˾ѹû뵽Զ˾ȻֱɴͰѺĵļҴа崬ˣ⻹㣬ǻɴȥ˰ʹάǣ׸ĵĴͽ˴Ѻ̨ԱĳǱˡ
أʵԶ˾´Աǣ˼ʱ䡣
Ǹӵ˵ֻһ졣
ЦµǴţɣҲûȥ˵ǹҪˣô죿
󵱼ҵģӦ׼Ŷ˵Զǰһ̨ˮʻ˵ˮĳǱҲһն¡󵱼ҵģ߲ưСŵ
㳤һЦԺ۸ҲڵƯˣԶ˾ˣĻǵĻ·׼űȥˣ֣֥һľҡ
󵱼ҵģǿ߰뿪ѾôҸСѵǻҵ𡣡
ҡҡͷЦռ̨˵˵ǻȥ󺣵Ǵ󣬿Ҫ뿪˺·ǳʲô
Ժ籨˵߽ӵ˵籨ʱϲص籨⣬ȻѾʱȻȥ
˾ܳɹո㣬Զ˵ϲ¡֣֥ǾӪǿǺս˵ָ֣֥ս޲ڡ
Щ߳嶫ϵĺһǴųȥǽʲô龰һ뵽лȫ磬ˬ
ݵǸһ´ͱһƦ˸ûý̵ӳ˶ԺǽѵЩһֱڼݵѵıƦѵЩ
֮ǰѾ˼׼͵˽ԺȻǶǿŭûз
֣ĺܲǵͺͱƦǴ֣Ľ֣ϺгֵЩˣ˽죬
֣ҺһӾʵˣҲˡ
֮ľֹѵ̵ôЩƦЩƦǷ˼Щϡ
ʵ±ƣٿֻҪ˿ͷʵҲô¡ǺĽ̹٣ЩǹӺݾĶզࡣ
ʵƯںϣǿɲ½أ಻˵øּļʷǳʱĺˮ֣Ͼ
Ժ󣬺ЩƦĿ̵̽£˼ƤҲȷʵˣ̥ǵζһһжǸɾ䣬һվ;˵ľ


285 
򱱲Ĺƽԭϣæµ͹һũûеڻԭϱۣƬϥǸݵĻĵرƽ˳
˶ĺ¶ǱĿڵĹâһӵص񶼲пǷְ
ũֲļƻܴǽԱԴҪֲũҪｨִ;
˾꽫ʵʩƻͨķ·Ѿʼʩڹҹæµһл𳵴Ӻ˿˹жʯľȴʣȻֺХȥ
ͨļϣίļʩڽŵʩȡ·޵֮ǰ;Щļ·ŽûʲôӣĺҲͼʮס
ί齨ǲӣڿķｨ˱ءǲӰսӡɽźرõӪ⻹пվֱɻ
ظոսɣξʹսӺɽţһֱ򰢶ķ͸ɽҲΪλͷ򱱷ȥǽһֱ͸˫ӣεսҪٴǰ顣
Զ˾ĺպѾú˱ĸ֮ɫ䣬ܶ䶼׷Ǩ㣬ϣԽԶԽá
еĲɴʾ붬ǰϹƷЩ䣬Զ˾ҲȽϿݣѾнٸǨԶ˾Χڶӡں˸ɽ鲼źܶ䡣
ЩĲ䣬ʵһЩСĴ䣬˾ҲıʽԶ˾ɽֺӴｨЩǴǰӡ
ԭЩΪԶ˾϶⵽ΪϿ̰Ͼⶫӵĵǿ߲ǿߵ̰淨
û뵽ǣԶ˾洫Ե׺ᡣǨԶ˾ɽԺԶ˾Ϊÿ䶼޽ոµľݣ׳ȥԶ
ÿ겢Ҫ̫ĹֻһЩϲβҩɽƤɡЩѩΪĲ治ʲô
Զ˾ں˸һмרΪЩṩһ˴˽׵ĳԶ͹ҲƾеĹƱȥﹺҪĶ
ЩϲǣҪֲ֢ǶôأֻҪ͵Զ˾ҽԺܻһʱ˵ӵⶫڴϵĸԣһ֢ܰһͥϿ塣
ЩԶ˾䣬ȫоЩš⻹Ǹ𼸰ٸ䣬һѻԶ˾
ǲƶǨҲûʲô·Ļˡû뵽Զ˾ǾȻôݣҲǾ÷ľϲ
Ҳø˳׷׹ģĵҺܶ뵽˺˵ɽţԶһӡ
ΪЩ˳Ĵ˱ĺܶƶ䣬½Ǩ㵽˸ΧӣԶ˾칫񴦸ͳһ
˾ڴΧߣʲôʱ򣬶ȾֵİӣȻٵݳܲĲԡЧܺãݳĺܲСԷȴȻж¡
ڰķԲ֮ڣ˵ϡ١һЩĲȫǨˣСһЩĲ½˳ԶֻʣһЩڷǳƫƧС䡣
λִᰢķиرӪɽΪλפڻܱߡ
رΧ˿ȦڻصĸǽĸľʵĲt䱸˻ǹ߷Զ̽յơڻƽһƬأΪصĻ
νͱظֶӵָԱڻԱߡһһܡ񳵡ɻԶ˹ڻ䡣
ɻͣȣ߽մӷɻκͻظֶָԱ׷ǰǾ
߽ԻΧһЦŪò½Ҳǿˣ
ĻЦҲЦŵڰķվסţɴһ·Ƶ˿ɡعϡҲüſȰѵطռס˵ΪķսԻ
ҲֽŵǰǿˣӲʺĵط˭ȭͷط˭ġҸʱ򣬴ɽһֱ˼ûʲôɹģĲ䡣һ֪ԭĲ䣬ǹ˾ˡ
߽˵ͷţҹϮĽѵ̣ǾٷĴԺҪеΣɱѿ֮С
Ǳ߱ģһ·˱صָӲһɳǰΪ߽ܱΧ
ĵεƣһƽƽԭ͵Ͱ꣬ǵķԱȽڻصĲtͨ߷ԶͿԹ۲쵽Զĵɽÿ컹ΪλڻظѲӡҿվÿɣڻΧʮķΧڽСֱɻҲһʱɣϵµص֧Ԯ
߽εĽܣȽ⡣߽Ц·޵˾ܺͰķһƬˡ֧ţǾίҲڿⷢչˣΪķһ˿ľ޴󻺳ƬҪôҪôǵĵԲܳκβȶء
վָΣҪսӺɽţԽ󵨵룬򱱷չ˿Ժ󣬹˾һķչҪˣǾίҪǰ׼
߽ЦӱQһ꣬ǹ˾Ŀǰ׼1632붬ǰǾҪɶĺȨռɶⶫĹ
˾ķļƻɵƽͬʱ˵ĸҲȻĽС
Դӻ糧һڲ˵ĸչҲһµ̨סִܶľҲó
˻糧쳧ͻеһ׼Ҳʼת˹λ
˾еԴ⼸ҵбҲֻǰ⼸ļӴѡѧͽȻôʱǺִҵȣ໹Ƚϴ󣬽Ҫϵѧϰ
⼸ӿôˣļ͹˲Ųȱ豸ҲȽ뱸ֻһ߹˵ʶѡ
ЩϸλѾڸλϿʼʵʵϰĹУʱƣΪһϸĲҵˡ
˾ȥѵУڵڶз˴ӲĺӣںѧͽҪǵڵڶҪ߲١
ΪЩѧͽԴǶ٣࿴Ʋ٣Ǽʮһ־Եˡ


286 ǵɱ
ίĸλίԱΪЩѧͽҲ˺ܴѹŵĸڵλſڣȥǵļͣɧǣίĸλίԱ䷳
ίɴѸŵĸ˽еһ𣬴Ҵǹս˼죬ǰЩѧͽϡ
ѧͽķ䣬ӮңΪźͿҳʯضڹ˾δչžصã˭ҲǡǷֵǧˣЩеĴ󲿷ֽ뿪ȥҳ
ڶӮǸȻĸڳﱸУѧͽڿʼʵѾˣŻٶһЩѧͽҲֵ˽ǧѧͽǽһѧϰһȫ̲ʩ裬ҲΪ˵һˡ
ĶͰķúҲҪ͹طǳ࣬Թ˾¾ίԱᾭоӶε
⹫˾׼ʵʩεƻȽϴĽͭ󣬶ƻ֮ڡֻǹ˾εһ֣Ժ½ΣܱߵĸֿԴЩĿԷɱȺΪ
˼Σĺˣ1630ӭƽһ꣬Ҳ˸ٷչ׶Σһжǳ˳˾ƶķչƻҲڲһٱ䣬ʼնƽȵת
ݵѵأѾﾭϿѵȻɶЩߴ׳ƦԼǧĶϺѵ̣ЩСݵĺҧͦ˹
;úõıƦҲòѾϲĸֺˣΪѾòˡ
ԭЩͷӡЩĸ˳ɼȵѵ˴ĺŶҪõöࡣʵǲ²͸ЩŰСӣôѵǹͷ͵ųˡ
̧֣װƵĿеʱѾ쵽ѵʱˡվһ˵ĺǴ󺰵ϢԭϢ
һﺣڽѰһ磬һ˵ϡ
ģּ˻Ȼ֡ίȥԲμӸս۵йٱһеרڱıһмս۵
ֱǹ˾ִҹרŴƵģھίٱٶһ飬СӳϵĸɲǱˡ
û¾Щǰó԰һʾԼǵĲͬҲȷʵЩĽҶϣԺҲһ飬Ҫ˶ĵطóǸöţư
ϺأǲһԺôҲܻһɡ
˵ѣԴȥ張ʥ߶Ǳͺ֣Ϻ²һ͵˼ݵ⽻ҫ䣬кȫ±顣
һѵܣȻǿʼҲ򲻵һĻǳ˶˫ʱ˴˵ĳޣοǻԩ޳
ԼΪͶҲ̸ѡʼǲ֪˴˵ݣʱ䳤ˣҲ˶ԷĲͬ
֣ϺѶأĺֱͲˡ֪Էķ˵ĽҲøǢˡ
ѵĻЦֵܣȻһֱԶˣԶ˾ûˤˣͲԶˡ
һԺˣʵʲôôҲЩлһˡ
ѵļĳĵֵܣ綼Ľ㰡һȰúԶ˾ɰɣǸˣ֣ҲԶ˾ˣٺ١
˵վȥѴԭأϼźĻȻץôʱ䣬˽ǺĻŵġ
ҲںƯ˶Ϻˣʥ߶Ǵجΰľ¡˵֣󵱼ңǸʻ˺ͺһҲԶ˾Ķ֡
ȻںƯţǰԴڿϣӲԼ£ɲǾû룬ߴߣﶼ
̸ʲôҳϣֻǱѵĳ뻹ҵôǿǿȴܰסɹĻᡣܹƽһƴеֻˮ֣еȴܳΪ߳ĺۡ
ݵûж죬Ѿ֪ԺĶغ϶ԶˡԶԼҵ衣
ʲôʻˡˣԺ󶼵ÿԶ˾ϴˮӡ
Ǹһݵͱľһʥ߶ĴﻹкüңһкܶĴа崬ͣͷԣ۶ˡ
Ϊ͵ᱻȥ๤ȴӵӪһﱱĥÿ˶ܵ˼Ƥ
˵ģ⼸ǧǳԷȥӾͺȥˡٰ׷ܱ˵绹⣬ӶʲôǶЩ֣ͨĺ˵Ǿӡ
Ȼÿѵ۵Ҫѵи֢ʲôģѵ壬Զ˾һʱβᰲŲŷʲôģµѵǧôһµĶûС
ˣÿϻһʲôָԱˣѺǾһ𣬸ǽ¡ֱ֪ԭôʲôŷްͣʲô´½ںϵĻϷˣҡ캵
㿴ˣ˼ǲǺԽȥʻ˾ȻܴһȴҪĵ̡סĶغ;ˣ˼һȣǼֱһȺ
Զ˾ÿ춼ǿǸʲôӰĺս棬ЩѪڡںƯĺģֻǻСƴ˼Ща崬һȣǾ塣
Զ˾ǿüձȺŭ桢ʵ̫ﺣθˣЧֱAƬá
֣󵱼˼ҼðСΧǾֵȥû취ʵǴ򲻹˼Ҫǹʮа崬ǻô
ѷԼˣҰˡҲڴغʻżϵСưˡҲ߳ȥж󣬿ңԶŷްͣǸȴ´½
ҲҪʻĺһƬ½ȡᡣǰСľʵ㲻ǵҰˡ
һ㣬˸Զ˾һģ֣󵱼ҲС뵽˲䷺һɾΥ׳־飬Ҫһ


287 Զһ
ʮ󣬺ЩӭѵһοˡҲٵһΣҲϿĿˡ
쵼СݼΪǿ鳤ɸ߽ɣ鳤ǺҿԱԶʦ̵ӵĸɲսʿ߾ΪУӪ;Ϊʿٳ
ô˵ĳԱʵԶ˾ίѵٵƶߡο˷ǳϿǺͨչһ¶УΪ󲿷Աǽ̵ӵʿɣǿɲ˵޷ͨڡ
̵Ǹְִ߽ģӴüáҸ߽񣬼쳤˽̵ӣ̵£˿Զʦıӽ̵ӵĻţŨҵѪϢ
ίЩִˣҲ֪ľ֮ףĲȥǶ֪Զ֣ǳʱԽãԲӽĽԽ
һγһϰߣԶսͻʼձһ൱ߵˮ׼ӲطŷԺȹһѸγһϵµģΪ֪Ӵ
ǿĲӣֻҪڲ⣬һõ⡣Ҫ͸ˣҲͲԶˡ
꺣ֻԤ֣ίᶬѵʱǲûж±ƻԺһӴôബЩֲ
˼ǧΪЩԣûغˣֱӷ˼ݵʱڷⶳڣΪ˲󺣾ļƻֻôӺѡγһʿٴΪѵ
ʵί¶κľѵЩǣϾĽ̵ѵıԺԶ沿Уﶼûе׶
Ȼͨ籨ѯ˼Σҫ䶼ЧõĻظǱϾûԾ֯ǿĿš
߽ǴʱոµվM69ʽ½߼Ȼе¹ռ˴ֻM69ʽУƷֳɵģԾֱˡվ̸ƯǴװȴܲһȺ˳Ϣ˴һҲݡ
Զ˾ίѾڴǰһεʽί߾Ǹ߽ΪٽΡȼί᳣ίͼȽĸٶֻУΡ
վڶһȺҫԶǵǰ߹һִδйļǰֻǰХϵĺʲôʱƣڼľУǧԱ׼һڲٳϡ
ЩԭںϣǼѪĺˡپϿĻѵƺЩѵ±ȣȫ¡
ׯϵķΧ֣ʱЩǻ顣ǸǺȵĹâ
ǰɢ˵ǣᵽ˼߽Ǽ귽󣬾˲ٳǰϯ̨
߽ߵͲǰżǧѵĺ˵˵ʵ֮ǰǲʲôϣǾһȺɢĺѧվ˵Ͳˡ
Ļ䣬µļǧɫʱͱˣǺǼµϿѵѾڶﲻ˿ϰߡǸ߽ĻǸе˲
߽Ҳܵ˵˵ĲޣЦ˵ǽŷҴˡƾƣԶıǽڣǶܱ˾ˣѾһϸľˡ
µĺ˸߽Ļʱ档ԵġЩıУվˣüͷðһӣеС緹ԲϡƽʱվţѾϰԵĲҶˡ
˵ںϣǲǺֻǼŴɽ˵ΪƴԼſһĶֵسưԣΪԼǺˡ
ϲȱѪԣںϲĺӣҲûġȱһӾͷȱðպͽȡľͷһҪ־ͷԺưһһﺣҪ־ͷԿĺ˻ġ
ЩˣȻԳˣҿǲĺңԶŷްͣ˸ĵ´½֮ĲƸŷް͵ÿһӣճ޵˵Ѫ
ǿԽռ˰ʹάǣֵôߵȾָһݡ쳯Ȼģ½غҲǧٿף̤
ԶԺ⣬ҲǻѪᡣ󣬴쳯ȡǾͽӹԶ֮ᴬڣɨƽġԶϣλ׷棬ɱ󣬿Խﺣһĵĺպ
߽Ļļǧüѡ⼸ǸӵָԱԴҽ˼ʱرǿⷽĽ
Ҫû֮ǰǸ߽˵ʲôǾԱ⼸µĲϹ䣬Ƕܶø߽ⷬ塣
ԸһͷڲԭϷ¶޺ХȥĹǣҲһֻſһԺļҹ
˸߽ĻЩмѣĹٱ泱졣ִᣬѾ֪ںϵ֮£ûһ԰ȻعʲԷΣǡ
ϣóʵǿ룬ɵĻ롣ͼ뾭ѪƴɱӮǿλĻ룬ǿЦĳ˵Ρ
쳯ȱһɱȥĺ񡣱󽢶˺񣬼սս㲻ѡڼſڵĴ󶫹ǵĺ˺񣬱㲻˰Ѻڼ
ݵ쳯й̤ūɳĺûа˷˵Ĳ׳ȥûȻٴȥѭ粻ϢĺˣԶһߡһ߶ΰģֻбǿɳܵġʷԶߵĽŲ
ίҵļʽԺЩѵĺҲӭѵһοˡȻ߽ԴӿЩѾ˾񣬾ͶЩĿ˳ɼĿ˽Ǵһ
ǧĿ˳ɼȻԶ̵±˵ĳɼáЩʿٵĹͣǿɱȽ̵ӵĽ̹ٺݶˣôʰǶµȥ֡
ǧûǻԶѵٿѧѵʽõҽƱϵͳԼӪḻĻʳЩվŵĿܶûмˡھ˯ʱ˵λǸЩС
иԭЩǳںƮĺӣӵĻǼ͵Ʒ񣬳ںϵ⽣ӰĴɱɱҲǾ߱˲䲻Ѫԡ
ȻֻµĻѵɼҪЩͨũĽ̵ӹٱͲΪˡһļ룬˵ľǺˣζ󺣵ͷӣҲһĺ
߽ĽҲǳ⣬ǶǿԺϸҪһҪصʹЩɢǵıơǿЩ˼йٱǽа͹ػȡհЩһϸԶսʿ


288 ͧƻĽչ
ѵǽ˵ĿˣһҪϷ緫ʵϰˡפݵѵ˾УѵЩʽ緫Ĳ
ĿǰݵѵӹоҸĺ³̴ƽʱеҪΪѵ±Է緫ĲգҲԲ벿ӵĺ䲹ѵϵĽ̹ԺˮΪ
ΪЩǳڴ˻ĺӣֻѵ¾ͻʵϰȻԼٲֱ㣬ԶȽĵ֣ϺֱװɵҸĽͻʮҸװʽ緫Ͻзۡ
ʣµһǧ֣Ϻᱻ䵽ҳݵ󵺡ӵ嵺굺ȵصĽرʱá滻Ѿʵϰһĺ±ΪδԱ
ԶصرװĶǽɻʮձլʰݴȾװľʺ촬ͻῪ150ּ˹³մΦݷĿǰͼֽƹѾȫ
һͽңʹһʱԺ״ãٽдģ졣ģ黯ƣд幹Ǳ׼λĴ嶼ǰͳһĹִ豸Ȼ촬װ
߽˼ݵ˺󣬾ͳ˴ص˺ˡȻ߽ǾίһлŨ½ᣬϣﻹЩơ
߽أЦſοĿǰҪľǰ׼ʱǾͻʦԺԶ½ƻȻ㿪ҲֻںϣܵʲôսҪǺ޽зĴͧƻĿĻҪΪ½񡣡
߽˵ͷЦŵˣǲȥתתȥһͧƻĽչⶼˣôһûа
ڶ죬˾˻𳵣ٴȥ򡣹˾ͧƻоģϲԶĵط½ĻվԶΪ˷䣬·黹˦һ׵·ߣֱоĵĳڡ
ΧΧ˽һƽֽṹλã·ֱֽͨṹ⿴Ӳզࡣ˾Ѫˣû˵ˡ
˻𳵾òȡϵǸһ߽ͧзģһ˾ӭ
Цŵλôǰ˵һҲþиʲôʽӭλ쵼Ӳ졣
߽ЦףǾеܣ㿴ŪøʲôƵġ
Ϊίһֱּ֧ɣԴͧзĵһˣԾί˶顣ĴתתΪϸ
ʩǳȫŶоԱڹܸܵһĪĽȸСпЦǵѹҲС
صİ칫ңº󣬸߽ЦŵͧƻĽչΣ
ؿЦҡҡͷʱȡ˲СĽչȻڡѹȻҵ˽ķ򣬵ǶڼصĹСҰҪļ⣬ֱ𽻸˼С飬Ƿֱо
ǶԷͧҲһĨڣҲ߱ⷽרҼԱǴִ˺ļϣҲϣȻһۡ
ִԷͧƼϵ岼оۺƣȽṹƼȵȣѾܳ졣վھ˵ļϣϵƿ
ΪûдĵʱֻܿٵҪνȼİȫиרһչ򲻴ǾڷͧڲĲ˫ңڵýʷָ㡣
һ״ָ㣬ÿƶĽʲ䡣һˣй¶ڣƶὫ׶ƶ䡣ͺӦҺ
뷨Ҳǵ˼·ڴһо֤Ҫʵ飬ɹͻ᳹׵ĽǴͧƻ⡣
߽˶ȽܣʵҪȡóɹͧƻͻļӿˡ
ؿ˺˷ܣͿЦǱ˵̫磬Ҫ⻹в١ڶԷͧϤԭӲʽͧڿҪʵ֣ҪǾִ֤ĺܶϣҪ뽨طͧȫԵĽṹһĸվðԽṹơ
ǲƤṹΪ壬ֻеײøԽṹػƤҪ֯ϣоص㡣˾Ļҵո𲽣ʱǻòô֯ΪƤԭϣҪȼ˺ҪƤͿ¹ˡ
иԱɶҷͧƽ̨ͨһʽ䡣ģ黯ʽطͧɸطͧԪɣÿҰطֱͧװϽӿڣҪĲòͻʽϡ
뷨Ȼܴ󵨣ȷʵֵǺúõоһ뷨ܹʵ֣ĴͷͧͿСߴ磬ͽͧĳɱѶȣҲߡĳߴҲԲƣܶ͹ҵƳƷòװͿǧĿĵء
߽ȻרҵԱ˼·ǰӦýޱȵĹӾµĽǶһ£һһӪǿսӺװֱӲ֮ĵ
ʲô࣬Զ൱ùҲһ羯ˡ
ؿȵı飬ҲЦ˵̫ˣ⻹ֻ֤ͣ׶Σʵִܶ෢ҵľѾԶͧˣʽģͧҲһҪķչ򡣵֤չȷģȻܴﵽִߵļָ꣬㹫˾ĿǰҪģֻʱ䳤̶ѡʲôǸո𲽣ҲҪʱ䰡
Цŵûѹûж˵ô֪࣬Ǹ˺ܴŬ㲻õģʲôʱ򣬾ίᶼ֧ǵġ
ЦҴзĵԱлίĴ֧֡ˣѾһСʽͧ¸¾ҪԷɣҪΪռʵݡԷɵʱһǾίĸλ쵼ιۡʵռԺСͷͧɴͽվаɡΪӵͧҲ԰
߽ЦǾͲˣͧ뺣˵ķ֮Ŀͻ߲١
Цûʲô⣬״õ£ͿʱٿԴﵽһϣҷǳԼԴ


289 Ҳ
߽뿪˴ͧоģվһʵĻһ·ʻȥ
ķ·ĹѾɴ룬·ĹѾ·͹ҹսʩֳȡ·ͨ
Ļһͣȣ߽ʹӳͷӿ͹ڸֻеİ£ӻ𳵳ƤϰѸж
ųһũòͳ˹ڻߣȻװʺХʻǰһ;æµӰһƬȻľ
ڹһͷ·ӰһŪøƵġܼ࣬·Աסʩֳ
ԱߵһԱ˸߽Ǿ͸ڹָӵһתЦ˹
ʲô簡λ쵼ˡ
߽ǰͷﶼôܡ߽ЦҪע壬ˣôҲס㶼ʮˣܺǲŵǰ˱𣿡
һ֣ЦǰڵλŸƨû죬ҵӻ쵼Ҿɻûɡûˬ۵ʲô˻Ҳ
Ǳ߱ģΪǽ˷ܵĵǹѾ깤֮ϣԤʮµ׾ܽͨϧ˾·ʲˣҪҶһ޵˫ˡ
µ˾·ֻôһСΣڲԶĽҲд·ƻġ
ЦǸãҾǸвסˣǰڵλŸɵʵ£û˸һᣬڿɺãûϡ
ʱԶίľ٣ܹŸ߽񡣸߽һ壬ĵǲִܹʲôô𣿡
Ϊһ˽кͩǰǸ߽ıʿٳرӪӸڹظִھ䡣ƤЦĵ׳ˣܲԹ밲𣿡
˵˵ѾˣôûΡҸϿ
ָͩԱ߽Ūòϲ£֪ôʱΧЦŵȻˣ߰ɡ
ĻָͩԱæǵ󣬶ֲ¶ͷĺˮ߽ĴӪļһΪͩղžڸִϵһף˿ûӡ
߽߱ߺ죬ĹҲæһͻȥæˡ߽ŻعͷһۺͩԺúôЩаһˣһҪ֤İȫ
ͩæλ׳ģһرоίֱӪװ׳һǹܱ֤࣬صİȫ
߽ĵ˵ͷȻһֵˣ
ָͩԱӣ˸ȻǱӡ˵ıӰЦŵϲ£Ӧõġϸߣ˰
߽ЦھίˣҲеˣԽԽŵٲǰ治֪ԼʲôˡǰǸʲôҲǲ֪ѵʱˣصȥǸӡ
ҺѵЩУ֮ǰһҪס磬ٲһòӱ
Ǽϵκأĵ˲ӣҲЩƤĵڲȻǲ˵ҲЩ£Ǿίڣ˭ҲҵҡûаѵЩ˵ͷǵ²ɡ
ЩϼһȥˣԶԺ͵ÿˣίʱѹסίǱҲҪպãһҪ֤˾ȶŽᡣڹ˾ڽڣì֣ܲԺ˵ˡ
˸߽Ļû˵ʲôֻ΢Цſһֱ·
߽˵Щֺγ֪߽Ǿ仰˵ĶԣôһһҪ֤ԶڲŽȶϧһдҲҪ
߽˾ЦźͼھӴкתֽǾͿһ˾СŮһɫĺͷϲľ죬Ųš
Ƶϵľ췢રડ죬ϲҲ¶Цݣһ¾ͰѾͷȻŵԼĲϡ
Ѿͷ¸¡ЦţɽȪһ㡣
ԴӰӵ˺ˣҲڽ˶ûûӡѾͷϲĽİ磬ֱˣĹµƮ㣬ϧӡ
˼ſڣѾͷӶͳһŹƱѾͷСѾͷһŹƱܳԺӣԶһ˷磬ϲԵǿ顣
СѾͷıӰתŽӡ죬Ů˼æ˳µûҹæµͣԵ˺ܶ࣬ƤҲ˲١ټ񾲵ӣԽԵζˡ
Ů˴һɫķʴͷҲ¡ĸ鲽˹ǰӲĻ˵ˣˡ
˵ЬԼŮ˻Լ֣СأæŮ˷ǽӣŮִ·ˮ̺ϴ
ԴŮ˸ͱŮ̺΢ףҲһȾڼֵ̧ĻᶼûУŪЦá
ڿϣŮ˵ݸĲ豭һߺŲˮһ˼Ž鱨̸ܱݡҪˣĿĵǰš
ڰ治˽⣬˺ܶŵϡȥŲȥ̽鱨ҲȥԵףһķӡ
ͬ˾ίսӵļ׳鱨λ׳һͬǰһ뵽¸Ҫ뿪ͻȻһ˿Ըĸо
תͷߵŮˣ͸ŰϧŮ⼸£ⱲҸӣһĵŮˣиЦݵѾͷǼҵӰ
ͬʱʿڹ˾нֵľӡԴϴÿ˼һЩʱͻݡ
֪ΪʲôŹʵȻҵ˴δйˬͷɡ
̸ܱˣ͹˾һжСȥţһŷ޵ķˡôʱѵѧ˺ܶĶԺҪ㣬ǹӱ˶ѧĹʡ
ܵõ񣬰ﻹǺܼģԽãͶԶ˾Խءֻ֪ҪĳΪԶ˾һӣһĻصŷޣЩǰƲˣǰϥҡβ
뵽һڱ˯ձǣֱ˺Էĺͷ͵ѹȥ˫ۣйеһа


290 ˵ҵĻ
鱨ھίĸ۵ĵطֻǱԵشһľѡƽʱҲǳ壬鱨ʽԱǾܱ˺ƺǮ
ʣµʿǼڽ̵ԸʵľګսʿǶܱͶ˺ѡģҪǰ˴ȡ
ʮѵˣѾѧϰʱҲûʲôȫţ鱨ֶθǺ١ƾԶյִҪ̽ʲô顣
ǮѾܵԶ˾µУԼŵıƦУѰһЩ˲šЩ˲žּ߱ܵĶУӱƭɴСſĹĶΪ鱨Χ֧ԮԱ
ЩһܵӪأϿѵ̹սӵļԱΪ鱨˲ţЩԺҲڸ鱨Աִи鱨齨һ꣬㲻ˡ
鱨Ǻ鱨ͷܱİ칫
ܣ鱨׼ôˣ
ܱЦŵѡѾˣһԭĴפɶԱһǶϤǸİʿǵķС飬ǼսԱм鱨Χ֧ԮԱʿǰһй屳ķˣԾ̵壬ŷ緫ۡ
οЦԵģҸǵĵطưԣǸɴ˴ܵˡ
˺Цŵʵռݰźͺۻ治һ¡°꣬ӵһεִйغǺʹ˼Σʱǡɻ˽ɱ֮
˲ģɹƭƭװִ򲻹Ǿ͸·ӡ1553꣬һȺͣڹ㶫ɽغѳԼǶǹ뾩ġʹɹϵĻͬʱǴʰ¸˹㶫ʹصˣƭйԱԾݰš
ڴǸأϸĽֻһÿÿ귲ｻףҪ򸣽в˾ɸ˰򽫷۴ÿ껹Ҫ֧ʵ
ξʮ꣨1564꣩ڰɵϣٲȻˡʥĸ̤ͷڰйڽ¡ʱܱĲһٽ˽
Żˣ֪ǣæ㶫ʹĪ࣬ĻָʽТǷ𣬸֮ÿ˰һʥĸ̤ͷҲ٣ΥΪԡ۴
ӴԺ˶εܶǶɣÿʰТֻҪûֳ˾ԼǷ˰£֮ι㶫ط٣˶ô⡣
Ȼһֻ۱һֻۣȨ⣬Ȼڰפһֱڹ㶫ɽ£˾Ȩ棬ڰŵش˾Сҳ̼ëƤҪɽ˺˾Ȩ
ֱѻƬսǲǿ1887ǩϻԼ͡ѺͨЭʽȷ˰ʧŵӦе
˹ЦôǱйˡŻǲҪ򣬴ʵǴΪֻ͢ҪûֳߵĴԺȻٵ㡣ר̴ҲΪֹȻðڰŵЩУΪǰȥŵĴͳͳȥס
ܱ˵ͷûʲô⣬Ҫðڲʹ̴Ļٰ̻̣ò˶ðžͻΪۡ
תͷεսǱ߰ź𣿡
ЦҴɣͻСܵսԱȥţսԱڼء
˵ͷȻԴ˵ȥţעⰲȫһͽڹ㶫⺣߮һʲôͻϵ֧ԮжһºʱҪ׼
̵ӵĲٳÿ춼ܴһͺίԲӵѵץúܽԶʦִķֶӣಿӶڲͣĿ
Զʦÿѵ˼Ҳǳץиÿڶѧϰʱ䣬ִ᲻һǣѧϰԶʦսʿǵϲġ
ίԲӵҵĻҲȽӣÿ¶и񲿶ӵĸӽÿ¶һΡβִᲿӵľøܽһ衣
Ž۵ˡйұһһĸȼʮϿڵľø˲ӵսʿǡЩҲ˲ڸֳоϳĿ
ӻ̻սʿǸϷʲô塢ơй塢塢Ѿڸӿʼռսʿǵϲ
ÿһʱ䣬Ӿͻ֯ɲսʿи⼸ϷͬҲں˸͹֮ռ˾Ҳӡ˴鼮ַŵͼңоο
սʿɨäܶսʿﶼȽϿΪ˲ӻڸӪͼҡȻ鼮Ǿίβͳһӡģݲҷǳḻ
̵ӲٳϽ˼ʮ򳡵أһ򳡡ҸֶӵӪظʩȽȫƹ̨̨ʲôӦоС
˵ĸ˶ʵǹ˾Աʼġں˵ԽԽãܶϲЩ˶ԱڹϾ֮࣬ͻһëƹ
͹ǿʼֻǺ棬׷Χſ֣ǿſţҲ˹Ҳŵ֪վԱΪ˫ˡ
ǣЩеĵۣƾɵľƤ˷죬ȥһЩҲڿĵطܶʱǼʮϰ˺ľһһ򣬵Ҳòֺ
ʼʱ򣬹˾ԱҲֻǵЦû뵽ǣں̵ܶʱ䣬˶ͷˣһѶѵ͹ں˸طһ
ʵ򰡣ֱǺ֣˾ߵ߰ġһ˶ǿɲ˵ģȷʵȻ͹ǻֻǲԭʼķʽ˶йǹʣľҲúܶ͹ϲ˶
ɷϵǣ˶ȷʵḻҵĻ
˾һͷռ˶뷨ǸɴĹӹһ򣬷ַжӡ˽̻˶ı򣬸Żڵ֯һЩ
˾ľҵӹ˴ľܡڽڼգĩŵӰĻᣬΪǲŸµ¼


291 
Զ˴¼񣬹˾ý˴ĵӰԴĩͽڼյһõĸֽṹΪеѭӳʲô籭ŷޱھĸֱżNBAְҵЩͳͳһ顣
ƻĳ棬ȵԣֵһʵĹ˽ͶЩĿִᶼѪڡѾϲ˶ڶ񣬿
ÿۿЩµʱǶŻڵһ˻ߵĴֱĸƵġ˴ӴҲʱһԣЩԵܸߡ
ܲŷڡ籭Ӣھȵȼ¼Ӱ죬Ѫڵĳ棬ѾԶ˾ǵ͹һżӡ
ں˸ڷŴĽģֻҪһ΢տĵطܰڷһľܡ͹ÿ󣬻ǽڼЩ֮ʱ䣬ڡ㡢ͷ
Ǿ͸ˣһҸĵطʯͷڳţǴ˾ͿˡȻߵɻǲôʱʱдܶŹ鷢˶ںռˡ
ÿŶ֯һЩӣһÿ˴ǰۿΪ͹Щ¼Ӱ죬ΧͳϱĶԱ磬漫Ϊҡ
˶Ҳ˲ӣһʰһﾫʣˣѵۣҲҪܳȥһΪڼɲӣ֯һЩҲһЩԲӸ˶ˮƽչܿ졣
߽֧֣һ˸Ϊ˶ŽЭľ񣬸ʺϲӹٱԶʦĹٱ˶˸
ԶʦҲ׷֯һ֧֧ӣǿ׳Сӣھίһִ˵Ľ̵ѧúܿ졣ÿսʿڳ϶ÿα磬Ⱥ¼ǹʮ㣬ǳ졣߽Ƕϳ
һʱıӸֶӾ͵˸ȥսȫɨһƬҲŭίǸˣǷ׷ҵʱӽѵ
ں˸ǵˮƽߺܿ죬ӿֳһѡá
ʵǿĻǾίᣬֱ˵ǿǽ̵õĲ߶ӡ촬ӡɽɭǶӡίֱӪ̶ӡ
ίðֱӪİӡ̵õӣرõӡӵİضӣίڲʶӡݵرܶӡ
ߵıǸɵĵӣѰʮһġߴ󡱶Աƴ򼼣첻㣬ʹÿǵı߹ԡҿһȺһġߴʿɱǵòǳֱǿϷƵġ
ٵĿվ齨֧顣ȻվִֻǻǷǳӣԪϸ齨˿վӣΪ齨˿վɭɶӡ
վϵߵǣھίڲαУӮһӮǸӣֱǱŰӣǱŰúܲҵֻ֡ȥίżӮҲӮӡ
ѹû齨ЩһƵģվЩ±أܹһٶˣҪǱײ˼ǿ޶
ǼݵͽӣһﺣõƦɣôĸº֣жԸӡ
иӵǰɵӣһҰƵģǸСǶ߱ͶͬھԷԱϾǲܲ˵ײȥÿǵĶ鶼̧ȥʮ˸ٵġ
ѵǰɵĺ췬ӣҲǷǳöԸ˼Ҹײ㣬ֻһܰ㼷һ
ίҲʾһ֧֧ǿӷ׷ո¶ͷǡ·齨Ļͷӣִ齨Զӣҳʯ齨Ŀҳʯӣӣί齨ʯӵǿӣҲܺ;ίǿһϸ¡
Զ˾򳬼ڳ죬Ժ󻹻Ὠ򳡣ÿĩм͹۸
ÿڼգ˵бĸأΧеĵ۵򳡱˷ܵĹۿΪԼŵӴΪܵ¼ԵӰ죬ܶҲԼӵģҲڷһԼӵºΧŪøʲôƵġ
˾ϲרǶ˽ȻϳǿԳ䵱ĲйȻÿһ۵Ȼִ˲ƣѵڼ䣬ÿڼմҶðϺȥѩһһ񫡣
˷飬ǹ˾ʼδġ
ʱˣҵĻѷ͹ǳνӴϾͱǵټϹ˾ӳ˴µ¼˲͵ȼһֱѹļ顣
Ҳвõһ棬ϾǳģıܸȾԾӵ֧ߣ໥áͻ
ÿպ˹ϵͳץһµġåǵĴǾ죬ȻŸˣҪһĹƱ
㴦أǻкܶ͹򳡱߿ƲסԼһЩȺ¼覲褣˶ռ˾Ըܵľ񶼱òͬˡ
Ǻõı仯Ͼǻܽ˶ĿǽϵġôҵʱǲĿôǿ壬ֶΪء
ȻϲĿҲϲ˿˺ࡣÿʱ֣˸񶨾ӵǷ׷ƣһ壬ϼơ
ԭ齫񣬵⵽˴ҵǿҷԣѧ齫ǶԺ˵ɡֻй˾ԱڽڼԱһϼȦǲһ¡
˾Ϊ͹ˮƽרڼ羰ĵطǣݵгֳľļӹһľľΣͤȣ׷ײЩطϲϷ͹ǣидĵط
˾һЩϲƵԱڹ˾Ĳˣᾭڶ͹ɱϼ֣ϣҵţһԱǳݵĿ⡣
ִ̲˲ٵⶫɲǰ·תģԹ˾ֻڸѧԺһѡ޿Σϣѡһӣһ˲ż
Զ˾ίᣬֶӶûУԸءֻһСֺ͹֣ǴͳϾֻܿˡ


292 Ļ
ȻҪСȴֹ͹ϲ顣͹סľϷϻӡÿ춼ᲥŸָ߿峪Ϊ򻨡ᡢݡĸͷ衢Сݡǹӡӵȸ͹ǻӭ
ΪöˣЩ͹Ƕܺϼ䣬ϲ͹û»ĺϼ䡣¿ɺãΧ˹Ǻĸǵúܶ൥λµĹƶȣڳ裬ΥҪ۹Ʊ
ϰ㲻ó°û취ˣ͹һ˲ʲôɤϲϼ䡣ȻܵĴݲУҲһ淴ӳ˺͹ǵľò
Ϊ˹˾̲ɳԱµÿӲ͹ǳ衣ÿӲ֯һϳţÿڼջῪչϳ
ִ̲`ӡ˴鼮ÿ͹Ӱͼңں˽һģСͼݣ￴͹Ҳ٣鼮ҪѹƱ֤ܹۿ
ںǵƱҪ͹ǶٻһЩƱĶ顣Ͼǻ˹Ʊģ˭ҲһĿʮеĿ֡ҲǮĵĲŻ濴飬ȤϧҲʧȥ˺ܶĶĿ֡
̲ŴýԶҲ͹ǾɨäĶֽԶѾ߱
ÿ¶Ὺһ¿ͽ͹Ȼֻİ棬ݷḻʡй˾šЦȤšС¡ʷ̳һСС˵ءĶܿܵ͹Ļӭ
ȻһжӲһݣǾһݱֽһ춼ᱻĴġΪÿݱֽһºҪջأþɱֽȡһµ±ֽ
ȿôĶĽȸУҲܽԼԴܶžֽĴԻӰ졣
˾ЩүǵҵĻķḻԺ󣬹˾ҲڲϵĶԱ˵Ů͹Ӿ뵽˾ĸֻ
˾ΪøŮǲ뵽ֻ˴Ĺʼʱ򣬹չ΢ֻһǻܲ룬Ů˶ôϲŵڳȥ빫˾Ļ
ϾǶˣƽʱϲڼҴл˺ӣǼǽڼҲǺŮҳѡ
ı˲ԣڽڼյŮĹټŮȥμѧϰࡣѧϰĿҲʲôУʲô⿡üӤƹơױ֭ȵȣܵķǳḻ
ҪƾЩͷҲһвǡεŮṩһѵ͡¿ɺãÿεʱѧϰֱΪ
ЩֻΪ˲һ緹ģ˼Σ϶ˡ粻ṩ緹ҲŸΡ
ȴ齨˼ʮС飬ϲͬγ̵Ů͹׷׾һǲѧϰԼϲ飬һǴյһ
ʵŮİʲôһãһİĵġĵʱġʧʱġλʱġϹʱģЩϹ˵ϹȥģŮֲܱţԾϲȺĴһġ
ܶʱһŮ˿ĿߣһŮԱţʱųһЩʲôġܾǹ۵ɡ
ԴĸŮǴյһûµʱ䣬͸ҵԼĹۻǹȺû´һͿʼˡ
Ůѧ˺ܶ¶һ̸ĽþͿʼ׷׻ؼʵȻ໥¸ƵģٺҲܵܵŲͨء
Ĺɹ˾Ů͹ľòıܴ󣬹ҲǰˡؼǶԹ˾ͬк͹ҲԽԽˡ
ڹ˾ŮԷ֯ϳš裨Ǵ˵еĹ㳡裩ӡü⿵СҲһӦ˶
ȻŮ˴һǷҲͶǱϾù˾ŮǸı˾òҵĻҲøӵķḻʡ
˾Щ͹ԼҵǱˣøлˣҲúÿˡ¹;Լҵڱøˣڴ϶ǰ̺ˡ
ܶʱ򣬹ۼҲύЩ˽ϵ飬ðɣҲµģҿ˵Цɡ
Ϊ˷ḻ͹ҵĻ˾˺Ĺ񵽺˵͹ԵñůֻҪúøɣԺǻֵסȢһŮˣΪԼһ֡
Щֻ͹ǵĻҪ󶼵õԺεĽԼǾ˾޷Щ͹ǵ˭֪Ժʲô뷨
˾ں˽ĳڽ׶ΣΪ˼ӽɻҵ֣ǿִһԴͶ뵽˾Ľ׶ֻʵйƵļ쵼ʽԺھӪ
Ļ£͹һ˻±ͻ裬ʱһ̬Ĳ˵ˡ˾ʮ͹˺ܶϣԲ֮ǰŬ֮
Էḻ͹ǵҵĻͱΪҪǿ͹ǶԹ˾ͬк͹УǢ͹ڹ˾ĸ˼ʹϵٽ˹˾ڲİŽᡣ
һұǵ٣ؿǵҰ͹ǾĽȻ˾Ҫľڻϣǹ˾Թ˵ĺгĺܴԹ˾󻹻᲻ĻϸŬ
δԶ˾һ˻ҵ֣ͻʦ׽ȨʱӵɶⶫƬԶ˾ͻȫ濪չý衢ν衢Ļ衢Ὠ裬ΪʵΰĿŬܶ
ȡʱںƧɶļһĿе硣
ĿǼ޵ģǼȻʱעҪʷʹСΰĻԻͣû֮ۡ
һµ׼Ͻٴμᣬ鱨湤Ҳ׼ٴγΪɿƶƷͨƻĵڶ׶ΣҲȫš
ֻҪ˴غ˵նϰ׵㣬˾ļƻͻ˳ʵʩʱɴƷڶǵΨһͨ
Ҳ۰˷֮ƣΪ̸ۣΪԶ˾֮ĲƸԶõĲǲƸܵõǡ캣ľԿȨ
Ϊ˾һǣ춨˼ʵĻֻҪ˶ǣǾͻȫȺóףס׺ϿʺҪ׬ȡһɽҲΪ
׺ϿͨĴžͻǰԺԶ˾Ϊ㣬һԶ󽢶ʻӣԶ˾Ļ


293 Զ
齨Ͻӣһҵ½ҵ½ͧ½װĻɣǵ֣ϺϾŵĺ·
Ǻӵֻ֯ӣ鸽򣬷ͨĺͻֿ͵ػҲɳ֧λӣش׷緫
δһС飬ǱΪŻҰŵðų׳ΪۣһŸִϢȥ緫̴϶ণٵŽнס
ŷ޵ţڰͬ̽нҲڰڶԺȥסؼʻһҷ緫ŰڸϵţȴεСĵ
Ͻ뿪ˣʻձȻһ·ǵһĿĵزǰţǴغǽƽһ档
ɽȺһƽһϻأ˾ͨѶмϵͳͽͨߵ磬ƽԼ
ƽ൱ִһˡѾ͸ɽݡݺͺݼӦ츮ƽҲǳԵĿ
ԶľƷѸٱϲܣȻ۸񰺹󣬵ȻǹӦʱĴȻĴǿ͢Ӷղʿײ㡢кʹңɶеӡ
ĻںߵͰֻģԵģǮԡǷ۵ĶҲȷʵ࣬ԶЩֱΪġںܶصḷ́ݣȥ
ƽķˮҲһЩ˵ĹעӦ츮ЩѫӵܶۺˡϵݸһûĶ
ϴݸμŵ飬ѾԽԽˡʿҲԸõĺˡٴ󣬳ط˭Ҳ屻һĺ˵ϡοƽǰˣʼնû¶Ǿ͸׵ˡ
ƽμҵõĴʲƸһ˳ȥݸ½Դϲү˽ﶼƽˡݸıع̫Ϊ
ԴϴϺˣǰְڽ㺣ɨһΡƽںϸһҡ죬㺣ϵĺܾͷ׷Ͷʵȥûþͻ˼ٲȻѾ˽㺣һ
ҪˣҪӣķԸһĺĴӵķʽΪձѡֻҪ̹ǵĽ죬ڽ㺣ֻͨҪ̵ĴĺˣƽͻΪ̳ͷ
û뵽ƽϢշųȥڽ㺣˺䶯ȻһֵƣÿҺҪٸƽһӣɻдĺԸ⹺
һʵУƽżӵĺ̳ͷһ˴Ǽﲻ֪ߵغĺˡ
ƽÿձѣ׬´ʵӡƽһںҲûţһֵܰѽ㺣ĺɨ˼飬㺣һƬƽ
һŵ½ĳϺ̲ͷ޴ǰĴ򿪣ǴӴƽļֵܼæӭ˹Ȼǽ㺣ϵưӣȴ˿ǰô
ǰͼֵܹĸμιЦΣɫò˵ڽ㺣ϵĺϺúѾΪˣڿɷˡ
ƽЦôֻһﺣϵĺӻ췹ԡûǵİģн죬ҾԶƹ񣬰ŶҹŽһ̯Ӱˡ
Цһʱ䣬Ūôĳ棬Σû㡣
Ǳ߱ģһ·ƽڵϵլӣƽѾΪҰһʢľ硣
Ҹ£Ʋ˻δأͽ˼ˣһĿվԱߡƽתͷϯ˵ֵܣһĿÿһʶǵֵȿһ¡
Цŵ˵ͷȻ˱
Σһ࣬ϣ˲ð
˵Ͱ˱ԱߵκͶ˺ƣǿҲĲ˼飬̧ͷƽ϶Ц⡣
ֵܣңҶҾӪԶЩλҪ׬Ǯһͷײˡô˵ҲںƯô꣬Ĳ˵׬ǮǻɡԶЩλѾʦȥˣҲ˹ݣʮǻӦأ벻ﶼѡ
ҡҡͷӻǷҪڻһЩ˿˿ȻǵкձҪǻȥţ׶˸ʻȥ·ˣҲԼǷݶǰ֮ǰ³
ƽҡҡͷ̾˿Ƿݶˣǿˣӹ͵ãǰЩ³̾ͱˡٶҲصסаҾϣˣλֵչ¸ļˣЩҶֵܣǵļҲˣˡ
һˣЦŵΣ˵ʲôأǸʲôˣļ˾ҵļˣҪŵùңԺЩܺӶң͵ǹ˾ѧ飬ѧԺǾԶ˾ˡ
Ҳ˵ͷһһ룬⻰˵þͲˡԶӶƹҲҪֺġΣӣʹ󷽷ţҪйǡԶ˾ˣҲΪ°
ƽ˵Ļʱ˷ˡ𱭣˵ֵܣԶ˾ˣǸãллλֵˣȸˡ
˵ƱһȻĨ죬ЦȻǵԼˣҲ顣֮ǰǸ³̻ǵøģǿɲԼ˵³̣˿ž֡ڰϵӪĴֵܣԺԶ˾ģܹ˵˵УôҲҪءҲҪЩ˹Լţʲôˡ
ƽĻҡͷЦԱһֱû˵˺ƣƽĿ࿴һ￴ԶҲǸˡ
ƽһټ֣Ҳ˵ʲô֪ǴԶˡ
پƺȵüΪ죬θǾƵɣһûеĸƵġʵѾ˽һʱˡԴϴһƼţԺܶණͿõˡ
ڴϵǸȨһκȾƺȵö˵ͺ˵һЩ͢顣Ǵ֮ƽ˺ܾã¶˾ģҲҪԶ󴬡


294 ǿ۽
ƽģϡϾȨƲƲģƽһ㣬ҲǲˡСϴ죬ƽ׼һҺװһЩ˿ȴƷΪСŵĴֻ
ٴ𺽣һֱʻȥ
ŸȻǷǳæͷͣ˸ĺΪΨһġÿ̴ܶѡﹺƷ
Ѿʮ죬ЩװģĺͲͬ˽
ǹӹʣȷʵ۵ʲôϣӦ硣Ҳ˷УǰǶǳأֻҪڳ˶ԾľԼһЩ
Ͼǰһ壬ǵĹ壬λҲܹȵġҰܿȻװƵʱܵ͵Щ˵ﲻ룬һܾɢˡ
ŷ޺´½ĺ̾һ𣬴ŴĸƷҲ໥֮ѶҲʧʱĲ˽ȥ
ǣһ˽һʱ䣬˰š֮󣬲ûиʲô̵ӡ֪ҾͲˡкܶƷҸеϲҲḻˡ
ĻﶼЦһ壬֪ʲô׬ǮƷǴҴڶԹأòЦЦûз
һˣ̲ס˵ʿˡֱԣռһȺҰĶˡǹռԺ󣬲̵Ľǣɱ˼ǧҵͬ
һŵı飬װܺµӵϵ۰治šЩҰϵǲˡǵġֻ죬һΪȻءԭ򣬾Ϊһ׾ĶһֱңԶĶŹ;ʱ￴˺ܶྫƷҶ԰ų㽣Һʧ
ΧﶼԳЦǸ壬ô׬ǮƷȻ֪ĲʺɢҵĻѡƷ
һʿһ򵽵ЩƷҲǿ۽硣
˿ûԷİ΢Цĵ˵ͷȻԼĻΧǶһֻı飬뿴Ц
ɵӻóһʱ򣬴ҵ˲䶼һֻһɫԲ壬˩һӲӵӣ˰·档
һ
һԲıԵǸı浯һӡ
Щ˹лʾÿʱ䣬ҿĵһۣҾͱˣⶫֱϵ۵Ľ
һԭ뿴ЦǶƷסˡԱһĭȻСĵʵʿҿԿ𣿡
ޡȻԡ
΢ЦŵͷȻժ¹ϵĽɫѻݸˡԷСĽ˹ϸĴɫĻ
ΧҲ뿪λΧɫڴдţ޲Ϊɶ칤ľƷ̾Ϊֹ
ϿžĻƣ򿪸Ӹ˲ãһ㱡ĲǶһȦӨ͸ľ塣һȦ֡
򵽵𣿡
Ȼϧ̫ˣֻ˼飬ȥ͸ҵĸ׺һЩǡѵûȥľƷкܶ࣬ҰеĶﶼУ۸Ҳࡣ
˰Ļ۾ˡһ˼æʵ㻹˱Ķ𣿿ɡǿ𣿡
΢ЦȻЩܹأҲûǿҲġ
˵žʹӶóһɫĳ壬žһһһػӳı
ǹдҲ˼һͿԷ˾ȵĶʵЩ̫˲ˡкܶŷûмĶһΪĸһǶ˺챦ʯΡˣﻹһ׸ߵľӣϧҵǮѾˣźҵķ
˰ĻǰǶˣȥĵطʲôʱôõĶˣѵǰﶫ˶ҵƷ
ѾˣǷ׷òĸǣ뿪ˡǵıӰϹŵ΢Ц
ԶһܱǮŶһֱŰЩǽܱЦµϱȷʵǱʣԺһ϶ϴó
ֹ˾ΪЩŷ޺´½ˣóһЩִᶨƵġ߶Ʒ˵Ǹ߶ˣǿƽ𻳱ִĻɱԪ⻹ǹ˾ԲҪȽϸߵԭ򣬻ҪǸߵİװС
ִֶֶǣõʱǾղܵƷ˾ƻһģӴĽ״ôˣ澭ӪԼƷ
Ժ󻹻һߵݳƷн֣澭Ӫʺŷ޹Ⱥĸ߶Ʒȡڼʱ䣬ʱг
ŵվһ˾ۻĵط΢Цŵǣҿ𣿡
̶ʮʱ䣬͸ƵӴúܶ˸ı˼ƻг̡Ѷ޷飬ŷ޿Ҫһʱ䡣
ЩѶҪ;ȫˡΪ̸ۣҲҪܶ꣬ԾҪһЩݾΪ֪
δһҸͷսԱͷȻֱܱԼĵط
ܱΪһԺӣֱȥܱǮڵš
μǾ͹ЦǶڰϱֵô
ܱ˵ĿǰԣЩЧܶѾıг̣ȥеѾ·ˡ
ǮЦϱʺϸһУĹý̡
κͼսԱЦǮˣܱ˵ֱָֻźͺ¿
ܱЦǺǵģ˿ûǮ˼ҲϽӹ磬ЦŵѾڰ⺣ĺ·ϲ©֮㣬Ҳ˰š
һһܱǣͶ˺뿪ˣֻǮ뿪ˣһƨϣӹεݹ̣Ȼϳһڡ
ԵģܵһˣĶˡһദʱԽҾԽһ}Ļţ첻֪ʲôʲô뷨Ȼû˵ʲôܾ֪ƵġҲСܺһƴϴ֣Ū


295 ֻϵ۲֪
ǮĻЦǣҲ㣬ҿܾͱһˡ˭Ǿίǻ۽𾦰
ǮһƲ죬޵ĵƨĻ۽𾦰̾ûҲÿҶץʲô˰ҪǷӶܱƵģǰӾͱˡԭŵùԼ˫۾ǹ۲һôãû͸
˶ЦǮܱȷʵǿ˵ڻж˺ƣҪƲס
ˣǮҲԹˣش󣬲ôҪɺáҪɻˣһôѰŸңＦȮ
Ǯµ⼸ڰŹ۲һ£ҪĵطǲִͷĻﶼǿԴһЩ¡оͷķ緫ҲԶЩֽšڰҪû˻ʹ˲ɡ
µĴһһҵգŪï}һֿҲǣŷãһˣ˿϶ûšʱЩ緫϶׷ۡ
ʩάǰŵĵܶǽ6²ŸոյεģڰְܶȨҪǾȨʱΪͷҪ1584¾ָ¾ֳԱɾӰĶɡ
ڵʱϰͼıɽ߻ʵԶ»൱ߵȨפܶ¾ֱȻĸԸ
1615ӹɿ̣ŵܶɻδα⵽»ͰҮջ֡ƹҴ뿪
ʱİܶûʲô̫ȨΪ1626εĵһΰܶʿ·»ϵΪţԴӵڶܶʼͼͰ»Ỻ͹ϵ
ʩά֪ˮ漰һӴ˲·ǿκרĹŵפͷ񣬺Ͱ»ϵ൱Ǣ»ҲһЩ
ʩάڹúֻڰŴ꣬һСƻصŷ޾ˡ1602ӡȹ˾ԺͼжȡйóȨȹţ1622һսΪңʧܡ
ں˵в£˿ʼǽ̨ڳһϵоٶʹ㶫طԱΪ֪Ϥ˵вʲһЩòҪˣڰĻá
ʩάú죬һЩƣ˯һµʿͷֿʧˡʩάľƾʱͱˣҵĴ·ͷ
ϵʱͷϵļֿѾȼ˳Ļ棬æ֯Ͼʿڰĵ˾Ȼ𣬿һ򣬾ִǼ鷳£ο
ʩάֻòΧĲֿ⣬æ˴޲ǰѻƿסһʮ޴ĲֿⱻƲֿŵ˿֯Ʒʶճ˻ҽ
Щֿⶼǰ»ҮջʵĵطʧΪءֿʧֻ֣ܹãʩάһ»ᶼûлʲôֻǶٸ̻ע
һ죬賿ʱ֣ͷһװ˻緫ͻȻȼһ𡣵ʩάϵµصʱҴѾյɢ˼ӡ
֣ʩά˳δ֪Σջĸоûţǰ㹻֣ϵʱڰŵĸλá
ʩάҲ󣬰ޣŰ쳣һΪõʱ
ҹĵҹ鷢ˡ
賿ʱʩά۾ѾˣӦûʲôˣϾҪȥ˯ˡͻȻڵĲֿ⸽л⴫
ʩάʱɵˣֿΧٲ˼ʮʿһҲûзʲô쳣ôء
һʿ˹󺰵иֿŻˣƷǳѾƲסˡ
ʩάŷӦ˹æʧĲֿ⡣ôһĹĲֿѾˣ֯˸æȻ𣬺ñȽϽƲûӡ
˿Ե޹ĴƤӵģ̫}ˡ
ʩάɻʱ򣬰ͷͻȻһתͷͿ˼ѾڵҹɫԵüΪ
ʩάæ˳ͷļҷ緫Ѿȼ˳Ļ档һקһʿ󺰵ôô£
ʿǱŻˣˣĿİĵһֱм˻һŻĴϣɡɲ֪ΪʲôͻȻʹӴð˳ŻĴҲһֱͷûз˷Ż⡭𡭡Լˡ
ʩάƿǸʿ͵ĿżŻķ緫ϵ亹Ѿ͸·ϵ۰ѵڳͷ
ʱ»˹ʩάϸѯԺ󣬶ĿɿڴǿżҼճɻҽķ緫ﶼ¶˾֮ɫ
ܸܶǣ⵽ô𣿡
ʩάﰵô֪ôءһ»ԱѯʣҲܲǡҡͷЦǣô飬ֻϵ۲֪ɡ
»ĳԱǰʮ֣ﲻϵš飬Ƕȥ̽ˣֻϵΪָ
ļ죬з緫ɣֿҲ˼λŪðĻ̡̻ÿδԵ޹ʵеĲֿ⻹ʩάǰϸģûзʲô쳣ôء
ڵľѾԽԽˣȴڻ̵м䣬ԹһС˿ܷ飬ƾ蹫˾ƵһЩСװãͿʵ֡
ǰŰĴҵĻ׵ǱĿ꣬Ӿ׵ûԴСɵװã趨ʱ䡣
ʱ˲ڵ۽˼άǿĵĺǽͣǶ޷еԭΪں˵
ҹ䲻ϵķĪĻ֣ڰŵĸˣĻ̡̻ǴһʱҲ̸¡ȻҲС
ǣ˵ʱѾ˶ʮ֣ѵһҴҲջˡһĻﻯΪҽʮˮûӳ⴬붼ǿõģѾһ⵰
Χ˺ɫ԰ǵҿɶڴأһи紵ݶֺǸûʲô
һ΢ֵӢˣСĵĳΧ˿Ȼ˵иѺͰ»ʶҺ£Ӽÿ϶Īķ֣˺ܶҹǻƵƵʱǲĴͻȻӴð硣


296 ֮
΢ֵ˵꣬Щ˵Ǿ쳣ˡ
УҪ뿪ʣµĻҲ׼ˣҾҪ뿪ط˵ͶԱߵİʵ˵һж𣿡
Ļ䣬ҲĿ⼯ڰϡصĵϵ֤˵Ķʵġǣⲻص㣬ѵܹ𣿽ЩĪĻ־Ͳ˵ˣǴ󲻾ãһҴûˡ
˰Ļʱ˸սĻƵŪĻ̻̣˭ûעϸڡʱ۸ûй̶ʱ䣬ʮһҴûҲģǽһ²һҺǾǲˡ
ЦѵѾ֮أ޵Ժʿ̸֮ءЩ췢飬Ļϵ۵ĹҲҫĵط֮ءᷢ֡ѡߣԺܻе𡢺ˮֻϵ۲Ż֪ʲô顣
Ļ˵ͷƤըˡ˼ŰĻԽԽе֮أôһ飬ѵǰ˵֮ء
Ǹ΢ֵӢͻȻ԰ע⵽ûУзֵĴûЩ˵ģҾ뿪ţطһҲȥˡ
Ҳ¶ɫ׷Ҫ뿪ţ濸סˣҪԼĴҲ֣ʱ޶
ǣǻǶ뿪ɣǲ֮أҶҪ뿪
Ҫ뿪ھߣﲻٴˡ
Ҳ뿪ţȥܱȴ쵣Ҫðɡ
Ҳصĵǣҿһһ߰ɣȥҲдƷƷֱȰﻹҪḻٴȥĻһҹȥǵĴҲҪΪҽ
ô˵ȫ׷ӦԴҴȥ׼ʰһ뿪
͸ҹ뿪˰šȻеΪԭ򣬲ûŴ뿪Ҳץʱ䴦ϵ飬׼һ뿪Ƭ֮ء
ڶ죬֮صĴžڰŴˡԭĻ̵̻İţøӻ˷׷׼ݴ뿪Ҳ׷׼ˡ
ƽ˼ŵù£˰š춼ȥ˻һΪó˺ܶǳµƷѾкܶȥ뷨
ȵ½֮ͼˣҲӴ˶Դ˵Ĺƻ󣬻֮أڴм䲻ϵҲӴеĿֻš
ʩάͰ»һ𣬿һĻᣬҲûóһʵҲ֮صĴţڻ϶ڲᡣ
˵ʵԼ֮ŵʱ򣬶ú󱳷һδĪĻ֣ѵ˵
}˵ǣܶ־ͷҹ˵ߡô飬Ҳֻ֮زܽͰɡʱõĴʿڣڶûг£ðŵӵû׶ˡ
ŵĻҾ棬κ鱨˶Щʼϲƶһ׵ļƻֻǸոտʼû뵽ЧȻôá
ǽ־ۼһһжƻ
ЦŶԴ˵Ŀǰ֮ǰƶļƻòˡڰŵˣ½ߣû뵽Ǿͷ˼ѻ𣬾ȻȡôЧ
ĻʼЦ
ܱЦǻǵ͹ʱڽ̵ڽͲ飬Ⱦͻϵϵ۵ϡһδĪĻ֣ѾԽǵ֪ԻǱȻġ
ǮЦһڻڹƺڱŽҵȴת
˺µǲӦÿǣǺļƻǰóһ֣ǳġ
һӣ󺰵Ǿټһѻ𣬰߰㣬ðűһۡڰŵˣҲͳͳ
ȻŵľѾܻңһЩٵȴԽʱȡõԽϣʱһΡ
ǽ飬ðŵľƳ׵ʧȥơ
ŵҹûз֣Ҳһֱҹʩάһǽһҹոڴϣͱµʿ
ܶˣȥɣˡ
ʩάæ·ʿ˳µĵص㡣һʿӪʮʿȫ˴ϡǵ״ң࣬ǰܵ˺ܴĥ
ҵľʩάʱ˯ȫޣͻȻһĪľСѵ֮ء
ʱһʿ˽غܶˣͷѾˣҴ϶ˣӡ
ʩάʿĻ˸սʿҲ԰ףǵﶼ˿־壬뿪뷨
طʵǲٴˣҪٴȥȫ
ʱѾ׵ˣҷ緫ˮһҹ֮ȥǵĴЩȥˮֵʬ岢ŷͷϡܶ˶ЩˮĲ״뵽ǰʱһδĻ֣˶е
˵е֮أ֡ѡߵȸѻ½٣˵Ժ󻹻кˮ͵ֱһƬߡ˵Ȼ԰֮ڣǾǵĲϴѾĳ޵ʿԡ
֮ǰҶ֮ԣֻǰŰɣȴˣǼŲɡҲ˲ʧȥ˿ƣ˷׷׼ݴۣŵҲʰװ׼뿪ط
ʩάվ̨ϣŰͷҵľ֪ˡھڰűˣҲڷ׷뿪ţв»ĳԱ
Ȼ֮ҲǷǳ־塣ɲ֪ΪʲôǾһ֧ڱƶ¡һвϵ۵İţǶڱˣ̫ˡ
µʿҲ͵͵ϴ뿪ģµʿҲǻ̻̲ڵķѾͬ裬µʿĲȣõ˹򣬹Ҳܵòʣˡ
Ҳʰװ׼뿪šͷʱԭͣĴֻֻʣϡϡļңͷͺϵһƬǽ塣
ܶຣ뿪ʱߵ÷ǳæܶණװɢͷϡߵʱǶôǱ
ҵҸʻ˰ŵͷλͷЦѾˣԺƻһɡ
˺Цŵô죬Ǵ˼꣬ٱ
ܱҡҡͷԲᣬʱŷޣһҲϵĽͽûϵ۹ҫ֮أϵĽͽԶҲġ


297 Ҳ
1630£ɶҲͬһȡ̫ԭһأս£սƷص
ص֪ݡݡɽϴһգ춡ʧ˵Ϣ̫ǰһڣЩ³һѪ
ŮһŶ춡һӾȥࡣڶļױǧ࣬ʣµŮ׾СŮľôڰǺô꣬ˡ
̫ʱŭؽѯϸһʲ֪ԭǶźأǵĺϺݺݵͱһ
û뵽ëˣûңȻܾ۱ϰϮϡ̫ûйؽ飬ҪȾǰûвúϵķݡݡͰɽõڶױǧ
ֻرŮһߣǵ͹˶򰡡ڷŭͬʱҲ侲ǱҪ
ǹ򶫽Ҫս⡣ŮΪȲ촬Ҳûڲ۵ˮ̫֪֡ЩҪӳ飬óȻϲߡԸݺݵĲ״ֻаǨݺһ
ƶԺǱȽݱ߱ѾԬɱġԬһһֽĹıȻɢٶ޷ǹвȻ鷳ûëԺɢһա
ҴʱĻ̫׵ںȨվס˽ţһʱȨ졣Դӻ̫֯16״˶հڰеȨһǿھһֱԸçŶ̩Ҳˡ
ڻ̫æýͷöʱִһϢû̫ΪŭؽǶϲһﺣռ˺Ѿһࡣ
ﺣΪбΧٸ䶼һգԲＦȮû͵Ϯ¼ټױִӦս
ɺͨΧ䣬ȻǣһֲЩϬЮ˼ǧҽǼ˼գ󲻵ͻΧڼ춡ױûﺣ٣һѻǣȻﳤȥ
̫֪شϽӼѾˣ̫һֱæս£ֱ̫л̫
˻̫Ͼ͹ͷڵϣʵ˵󺹣һҪүǱ𰡣̫ˡ
̫˵˵˵Щô£
һֱͷǰﺣռĵطǶȽƫƧĺˣūһֱûзֱ֡ڶŲ䷢ǣҺǷ˳ͻﺣŻ֮ڶŲ䷽Բв䡣ǲһӳĲЯһ֧ɻĻȥѾ˴ǸڶŵĲ֧ϱˣһֱûյš
̫Ļһ£ԼźЩӡ
ԱߵĴմƣ˵Ҳǵô¶ֻ֧蹤󣬲ûŪףЩ῰˵֧ʻõĹǾûô¡ʱ±ȽæǾһֱûйʡ
̫˵ͷȻ˺Ƿ̽
ūһֱŴ󺹵ּ⣬ﺣūŻǲҷɣǱǵפأǽ̽顣Щ֪ʮĺ῰ġѾź򱱿˼ʮĻĵء֪ǵĶ֣һֱԴǾȻͨһЩ䣬˳ҹ˳ţǡء
̫ߵĴմƣһȻʮ῰һ￪ļʮǵ۾ʱˡ
Ǳ˴˿һۣ̫ʵ˵˶ǰﺣ̽ʵΣ
˻̫ʻʱһݡҹ񣬱ɵĹޣڵʬȻ¡
ļ˲ܾôװ׵ȥҲô֪ԶЩ˵ʵ֪Щʵǿޱȣ϶ɱ֣ǧүǵѪԶҲ뱨ˡ
뵽ͷ󺹣ūǰǰ̽Ǽ֮ãĵμΪϤﺣӵսǧ࣬ȫװллʵȹǻ˼ǧΧĲΪЧʵǳǿЩûǽҲɽս
̫Ļﲻɵ˿˵ʵȻ۰Զ֮䣬ǻ̫ȴǲµģǿʲôãֻҪ̻֮سǱҪ۴Ұս˭ܵеùŮ
Цµ˵ܣЩãڶվסţԺسɴ󻼡Ӧɱȥǣ˳ԿһЩ̵ܽĲ䣬Ҳһɨˡ
̫˵ͷȻµȥɣǰЩȥ·ͷӢʱȡѼڶ巺ءͷ죬ȥʡ
߾ŬӰ̩ڻֵ̫ܼҲսս׿һԱȳƫıʼûнȨĺġ
̫תͷŵˣԭӦնġһϣܽҪΪ·ŴƽЩ
һʱϲæءʹϿͷ
л󺹲ɱ֮ūһúΪ·ЭЩ
̫һ֣ߡȻתԱߵĴ˵ֻҪЩʮ῰ɾͰǴæˣ
ҲЦŵ˵ܣθݺ춡ʧȽϴ˳ѼЩĲڣǨɣһʧȽص죬ڼʮ῰춡ʧˡ
˴ƵĻ̫ɫŭû뵽ëˣǾȻҾ۱ϮˡһαҪ˶۶Ҫһ̶Ժʲôɲɡ
ҡҡͷЦô򰡣ʮӣڼʮ򡣿˲Ʋٴȥ
ڻ̫ʹΪ˶򷸳ʱһ˽ڻ̫Ķ˵˼仰̫˶ʱϲһӵķ֣ЦҲ
תͷ˷ܵĶԱߵĴ˵Ǵ˯ͷһֱнǸΣţ˵Ը齵ǡɱܱ¼ʢԼԱʮһˣ䣬Ƥ
ҲǷǳˣµǶթ֮ưɣǿҪŪˡ
̫ҡҡͷѾ˴̽ˣֵսѳ͢ͶǶδ븧һֱ߲ƽǨŭƤĳ¼ʢⲻ౨ƽʱǳ¼ʢεʮа˾ġ


298 绢
̫˵ҲͷģǶ˵ܣҪȥƤһ̽ŪʵΪˡ
̫˵ͷһ˵ȥ뷶¾
ӴҴҵȥˡ
¾Ƿĳ̣1629£̫ڸĳΡĹݡĳɴ˳ΪĹݵĹǸɡĳҲӴ˳Ϊ̫ı˷ԵƶȡٵĹ齵ʸɹţԼƶȽشľߡ
̫Էĳ̼Ϊӣÿһ̸͵üСʱԷϢٴ̸ÿ£ʴ󼫳˵¾֪񣿡ÿ²ʱҲ˵β뷶¾飿˵ĳѾͬ⡱̫Ż׼صľ
ĳ忪һʱһˡ֪֪֮Ǻˣԣ΢һūšˣһСĽ⡰󡰰ܻ
˵һ˼飬˼µ֡ĸԸūŵˡ
̫ЦŶԴ˵Ĺ齵Ǿͳô˻ᣬһռƤ˶
̫Ȼڰ죬Ƕӵ̳кλĴմƣǷǳصġ̫λΪ֮ѸءĴʸ밢çŶ̩λսѵӵܵȨǶ԰̩øʮһλӵܱաй֮ܽȨϽ֮ȨЩӴˣ򽫶
һĳˡȻòãΰһԱ̫˷ĳ̣ͰѶ˵һ
ĳһ£Ȼĵ󺹣ôս۱ϮŸݡѧ⼸ϸϸûëıңܾս˸ݡݺͰɽƾһȺɢǲɡëδҲ쵽
̫ʹһɫһ̫æʵ˼ⱳʲôɡ⣬Ԯѵǵ
ĳҡҡͷ󺹻ǵǰҲϮŹһΡݱǻ˻ΪϬפڸݸǧӣû˺ݡӪذϮţ춡ױǧˡݸػرϰ˻ǿϮת˲šǺζϮŸ֮Ϊֻǲ֪ûй
̫˵ͷҲǼ¡ǵĵ֮ǳռƤ֮ǷС
ǹƤ̽ʵҲСڶԣƤһ£ʣൺΣƤˮʦպ𶫽ǻǿǡǿδöҶȡһһ۶սϰϮţҲһսߡѧΪ־ڴˣӦֻΪưˡ
̫ʹ˷ĳ̵ĻΪȻͬʱҲ˿һǿϣ˯̤ʵ
̫ټȨֳͬƤͶˡڳҶûôϣֻǻﺣԺʮ῰ֵܷ١
ƤǾͶȽˣϾƤôʱ䣬Ҳû˼ô˵׻Ӳٴܴ˴һʹ
ռƤͶŮ֮⣬ǾͲͬˡһռƤͿƤֲΣԺ󶫽Ϊ
ʱ֪Ƥ䣬ɸܱ뵺νܰҽϢݲνΪ²ǰ£صפƤʱȶ
εѱûֹͣһֱӰͨ1630£ͬνǿơλҫ桢˾ʢرšɹǩһݡġ飬͵̫С̫ӵݡġ飬ϸţٴαʾӭ֮⣬ˡģΥ
ϽӣڰŸ£ڼǹػʮҴλӳ©֮㡣
һ֯ͨŵ̴һ֪ͨѾ㣬档
ʱȽϽšϾ㶫⺣֣ϵĺѾõ֪ͨЩһֱԼ£ǲ
ﻹû׶һԶ˾ֱӰ˸ô졣ֻҪ֣֥һڣӵĺҲӲԶ׷ɱ
ӵ˼ݴ͵ϽӡһҾ޴ļа崬вɵðľԶ˾Ūô˵ĺ
ǵԶҾ޴ʱ˾ͳ׵Ĵסˡʲôͨ¿źʵģһ޷޽а԰
ʱһԶʻʱһҴʽ񣬶Ҳ޷޽Ȼںϱɡ
½ͧӸϽӵһŵ½ӭͶԶ˾óϷһ

һ·סĸ첲Ц󵱼ңԼˣôȥ̸
㱻쵽һӣѾһϯ֮ЦŶ˾Ʊ˵ⱭҾ󵱼ңԺںһ𷢲ơ
Ļи̣˵ɣںϣǵĻ·ȴ˿ܺˬһ
Ҳ룬ǾЦŵ󵱼ңҲϻҽͰ⺣Ժ³̣úõ˵˵ʱԼײ˲ÿ
һ㶣ĵԶҲֱ̫˰ɡôҲÿһٳɺãҲɵý
û˵ģô˵ǾôֻҪǿڷͳɡ
Ц£ȻͰ˼˵һһɵˣԽԽľֱ֪ԶжҰ
ôֱǾҪͳĽ࣬ԭԼ¹㶫غѾͦţˣԶһͿϡԶ֮û㶫غһӣϻȽ鷳ѡ
ҸԶԺ󣬹㶫ذĴȥ׬棬һݡһԶ󣬰ˣҪ򵽴Ʒֻȥ
ֻҪ˵Ĵа崬ԽǾΪĸ˸˽º˽ףҲ⵽Զĺݺݴ
ȻǧĺۣҲԶ̴𺳵Ŀɿڴ
ɵĴָ㿴˼Զ绢ٿԼ˼ԶȣԼǸµĵϲƣżĶƵأӹӡ
ϾͰԼλã֪Ժʲôˡ
뵽æվ˸񣬼Ĵ뽫ģԺһѹ㶫غŪùؾأʻͺǸҾͽǡ㶫ذ̻Ǹ˽뷬ĽףҾϰ


299 ֻܸԶ
ƱЦ󵱼ңһҾ㣬ȸΪ
˵ͰһͷȥȻЦŵԶ˸ʻˡǻ˺ˣԺǵĴԽһҪƷҪǵ³Ϊмƴ쳯ĺҫʲô¶ءõļ룬һѺöŷް׬ȡʮϰٱ󣬾Ȼռձĺ·ԺƷԶ˵㣬׬ǮҪôҪô͹
Ļǳɲ𣬸ԶӣԺû׼ɱȥء
͵һھƣȻĨ˰죬۾ͨ˵ˣıûУǸƴԺԶһѵֻҪһ仰˭һȥ
ĻЦپƺȵ÷ǳ죬Ҳ֪ԺҪΪֻܸԶˡ
㣬ҾͶ˹׷״ʲô̬ȡЦŵҸղſ洺ģˬӡѵǱ𣿡
εĻͶЦھίҲλҺЦ˶úľԽԽԶˡ
Ц˵˵ʲôأ춼ȥҿ㲻ҲͦˬѵҲǱˡ
ҶʱЦøˣŪ
Ҹղź̸̸һﵹ֪ǳһ˵ˡʾҪԶˣ㶫غʱûʲô鷳ˡˣиϲʣǸһʵǺ㡢֣֥٣һõµĺ֣֥͸ţ˵ϲʸˡûϵ̨ʵûʸϷȦӣҪôغԱĺһƬƽܣǮ׬Ҷú⣬ֻϷ˶ѡ
ͻȻͨŲı˽˵󵺵ĵ籨Ƥɱ˳¼ʢʮһˣٱңɱӣȻɸܱ뵺ιƻҪ
һüͷ˵ŻᷢƤսܻΪɨ˸ݺݣһЩ仯̫ԻᣬķֲΡ
µô˵ʷαɱˡ̫ȻȥɽӦɻûгɹˡ
Цʷϻûжɨݺһ˵ءʱ򣬶ûëӵԶûҪֻһȺɢѣ̫ӲӶ˵ΰ¸̫ȥһݡġ飬ɻ̫²Ÿ𸴡ΪǵĽ룬ڻ̫Ѿ˲òʱˡˣ̫ôܷŹѷĻء
ԱߵܳҲЦŵʷϣҲ˿еЩѽİ²ŴµƤһԭûˮǵѡиԭǶûëѾԺʧȥвƤҲ˼ߡͲͬˣӵĸݺݻĲᣬӰ˰˳ɶҪڶϡӶε֧֣ҲԻȫͬû׼εء
˵ͷڰѾˣ˷籨Ѷί㱨Ͻӷݵǰ
һ£Ͻӿʼֻһλֽӣ֣Ϻµĺڶغֻ߮ҪǷ˵ķ緫Ͼͻػ񡣷ʻʹάǵĴһλᱻǿֵڶΣ𻧡
˱أڻ˾ʱǿȨʤΡصҲӵرӪһӣһɽšװͳճԽҰװһ½ţһԶʦ
սӺɽһӪѾ뿪˻أΪλɢȥһ·Խããɽȥ
սӶʮսԱҲֳС飬;ŸɽңӦϵǰµļ棬·ԶǸ·˻Էǡ൱ڴӺһֱ·̵Ĵˡ
ɲˣɽػսʿﵽ˼ޡһ·ҧһһߣһ߻ϸĵͼ
ⶼΪ׼һԶʦЩǱϡսӺɽԺ᲻ڵİĻҰȫʵսµΪӵĿҲоɡ
·ɱ죬ѾǸ߼ʿˣ쵼һɽšٰҪصˣԶί½УΪѧϰ
ҵԶżɲˣԶһżɲԶίɫһսʿԺǰ;
ذʱ򣬱ƽӵӽǰ壬ʼ򶫲ˡѾﵽѵĿģҲûؼˡ
սʿ֪ӼȫһڿԻȥˡòԭشȴװ˵սʿأȫ̾ͻῪΡ
һװ˵սʿˡҶ׼뿪ˣһսʿ˵ɽµһһ鱨׼д˵ҪǧˣҶӣǾ˸۶һ춡һ֪ԭ⼸ǧǱŶǱȥġųǲǱԶİ
ˣʱüͷ֪ô飬Ҫȱ档ǫ̃ϵ
򶫳ˣӵƵı棬ʱëˡæ´˸ֹͣǰһ·иϵذͱǻϵһ
ɳ˼սʿɽȥΧĴ̽Ϣ鱨ʵ̫мֵˡһõȷϣԶͻǰòã⼸ǧӵһܲˡ
ʱ򣬼װ˵սʿ˻ϢǾ˵һ£ҪӾ䶼Ҫһʳϡ
ٺӵӻҪΪʳ޵׼ѾмױϢڸ춡䶼ڻ׼ءٴȷǧ˵ȥ
֪鱨Ѿǳ׼ȷˣҲҵ飬æ´в϶һҪӴ֮ǰϵ
Яĵ̨ﻹ޷뺣ȡϵΨһ·ˣǵСҰս̨ϵϱˡ
սӺɽŸϿΣһ·򶫼ۡѾеƣֻ򶫡򶫡һ·򶫡


300 ۱ݵ
ƤλôѼ̽ڶ֮壬ҲƶƤ15ϱ10ľ󡣵λȴǳҪĩʱƤλɶʡ֮䣬80Ｔֺǳʡ
桢˻͡˰ֵܳɶе壬塣ԭǱŬ๥ƣֵȫͶ𣬺
ΪγŻ̫֮ʱͻϮݺݡ˻̫ӶʷҲ˸ıˡ̫ӵεţûʷϵ»šǲһ飬ð½ƤνǢ
̫Ϊ˶ȡƤν˱Ǯֵŵ˺ֵܷܶǳǶԻ̫ǱȽεģϾū̳ͬкλԺ󣬾ʾ۲Ŵԡ
ֵܶͶӷǳģһֱھĵ׼߻ӡ˴дһݡġ飬͵̫С
̫յˡġ飬Ҳ˻ĻӦҲʼ׼̫ܱΪ˧Ϊ˧ǧˣǧˣΪֶӡ
һӵľ׼׻һٶɽ׼ȥĴӵƤֵܶȡƤ
һٶ׼׻ľӡÿţ¼ҲֻʮѣȨҲǧ׼׻ѡ
̫ΪֵܺƤ׼Ͷǵ˽鱦Ϳհ׵ί飬Ϊ˶ȡƤ˵ǲԭʷûȡ죬ջ£Ҳҡֵȡ˹
ֵܽ׼ʱϽѾִ˼ݵһŵ½ݾԱͷӭϽһС
ҫȾίٱ׷׾񣬰һнӵ˼ر˾߱ҫ䡣
սıж٣Ҫá
ҫһˣϴפڼݵкŵڶõӪһǧˣ⻹ܴճһǧ೯ʸ
üͷ˻ЩʸòϰҪǴӸʱͳˡֽʵݵرӣԳսĺ
ҫµȥѵĺֵݺرӵҲٶ˰ɡ
ҡͷЦõˣӿܻƤսҲҪǧҵ뷨ǰɽԲˣһҲŹȦסǺϵûд
ҫͻȻʲôЦҵǰǸˣǰӺŸѱֺõһսʿ͵ݣڼݽ̵Ӫѵ£ԺȥΪӵʿ١ѵһǧأЩһͦġرһرӪϻҲٶء
һϲӪһǧˣʿѵӪһǧˣرٶຣݵرӪٶˣһҲǧˡ
ҫЦŵ𼱰ﻹءݵرӪ½һţһѵĺڱ˾ţҲܴճٶ˰ĶɵˣսҲμӡ
ҫˣЦ֣㻹еβˣݵıȥƤǲͿˣһиô졣
ҫЦ⣬ʲôⰡһرһǧ೯ʸԱǵϻʮһǧСǣϱƦͻأڼݵмеأҪ˭ڣ֯ܺ˼
һҲô£ѵ˵СҲǸУر˾ˣʲôսˣҲȱˣϸӵ籨ӵѺŵһӪҪҲġ
ҫһ˷ܵĴ󺰵֤ȥ׼
˵ͼҴҵˣοҫıӰЦǱﻵˣݵƵط˶ȼٻ治ܸʲô
תͷЦҪҰ죿͵ȼˣ㲻ǵƨºĺŮ𡣡
һˣæ磬ˣɱܣҪǴ¾ĥˡ
ЦͿȥ׼εˡһϻˡ
һ׼ݵĳʸȫԱϣҫڼݵеõֻۣڼݵ˶Աơ
ЩصУѡ׳ʮӪ1500ˡÿڶũʱѵһ¡ЩҲǱƦΪȽϴĹϵûбѡš
ǵϵӿɶڣڴ˳ǣСӹö
һǧ೯ʸԭݵĿƳԶǵձԭҪϲ٣ٳԵñůˣһǧˣԶ˾ġ
ҫû¾ڼݸһȫԱŪüɹģŪôˣڻôˡЩͳʸڹˣһʱͱԱλˡ
ҫرӪһȻ֯Ƥսӡһǧˣճһá
ҫѿĳìʿǹ׶˳ݵرӵٶຣӴ϶Աȫ½սӡ
Ϊ͵ݵʿѵӪѵøսǴװڼݵӪ
ҲǴˣεפظأ˸ǻŮˡǶμ˼սֵһЩӣԺͷˡ
ǸеǣȻץ˸ʻ˵ܱ٣ÿ˵һζȹί󽫾ԽӼΪ԰䷢¡
ÿ˵ĽʮöʻԲûǺǲ֪һöȹѫ²ֵǮģԺָкܶ࣬ԺкܴáЩƦĽˡ
ֱѡʿӪԺصӣǾųˡԶųɲǴٿԱȵģرǶ
ӣȥ˭
֪ͦӵıҪΣͳʸԱˣҪصӦòСԵģָһأӶеˡ
ԱߵһƦҲ˵ҪӰɣҸղ˵˴ӣȥ滹ܸʲô
ԣ𣿡
˵ģΪֺãҲѡһʿѵ
ģѵӪ̹˵Ļм٣ֻɶˣ뿪һͦġⱲӻû뿪ôʱء
ĻҲһЩ䣬˵鶼Щ䡣ɶȻ䣬ƫԶԹžͲԸԶ
ǵ°뱲ӿܾҪιˣȻɶϺܶ࣬ǹ밡Щɱӡ


301 ͵һʵսϰ
߽վԶʦ̵õĲٳϣѲŽ̵սʿǵѵһЩԺԶ½ĹǸɣԺǲӵĻɲʿ١
Щͽ𲿶ӵļΪԶ˾ҵ
Աߵп˵Զʦеˡ
߽ҡҡͷԶأôҲôϼ̣ѪǸˡƽʱѵٺãս±ҲҪһսղС
˵ͻȻʲôתͷǺڲҲѵˣǺڲʲôƻ
ЦŵίڲĲֿոսϣں˱һɽɽİӵִʲֿ⣬·˦һר·ߣ𳵿ֱӿ±ڿϤҵԺǼƻĸڷֲзۡԺǹ˾ΧĲ󣬺ڲսĲǰƣھսĵطɸվʽĺڷֲĿǰĺڷֲڹ滮֮Уƻݵ󵺣ԼǼƻռݵ˳ڷֲ
߽һ˷ܵĵð̾ǴڣǰߵսʿǿȫָǺڲءӵôҲҪΪܷĴģսó׼
ڵѾ˺ܶ࣬Ǵִ28ʽǹɢ500028ʽǹɢѾȫװϣӵѾÿ춼ڼӰӵִӵҲˣȻߣ㲻õӵˡ70ײڡ75ɽڡ40񵯷˫ǹװҲڴ㹻ӴģսʹˣҩѾ⡣ⲿӵҰսʳƷװ߱װҲǰսмδģս۽д
ͻȻ߽ĶﴫͨѶıսոպȡϵӿش顣
߽һɫʱһܻԶʦʦӹͨѶıĻͲǸ߽
ͲﴫĺսӿǰԷش顣ӵһ֧ӣڽ򶫺ԤƼǧˣǵĿܿǺˡ
߽Աߵһͼǰ棬һȻŻͲ˵һڵλã
ǵλϴԼ50ﴦΪʱнٶȺܿ죬ֻӿ;ļط˼С飬ʱұϵ
ãǼּӣʲôʱ档
߽»Ͳվڵͼǰ˺ܾãȻת´
ӽһսݼȡټίίԱٿ飬ˡ
˸߽ȫȻӦȻ󼱴Ҵҵ뿪ˡ
ʯҲ˵ͼǰָ߽ŵͼЦлˣӿǺľҪȫԲˣ
ʯ˵ͷĵαȽϸӣ⼸ǧףҪȫǣսѡͱȽҪˡ´ɢˣʱܵɽҰﶼǣ̾Ͳôˡ
µӦûᶯԱһҹҲٲˡӵɽػ´ɻսǵıޣҪӽɽȫ߾ˡ
߽ЦһߡǾͱܿɽظӻӷŽƽԭشսһҲˡôһ̣ѵĲսգ͵һʵսϰˡҲһԶ˾ίĶԱͰμսһսԶʦѾܾöûսˣѵٺãҲһЧá
̩սϣڴɽнԴӽ˳ɽ·ͱüǧӣٶҲ
γ̩û£ֻǼǧˡȻǸһ·ϲ϶˵ǰﺣǿ󣬻Ϭɰ̩ûȥ÷ˣɴˡ
Ϊֵ̫ܣ̩òġѾʮһֱսݣ˺ͣΪƫֻΪա
ÿ磬λһȺ˺˶׵ǵ棬һͷŭѡŬŵʱɹã̩ǺĴһģֶ𽥳ĵλȴÿ¡
ӣﲿǰء
һӵҲ˰̩ҵ˼˵ͷ˫һߴƥ
һǰ棬Ĺ˼ʮ죬Ϊ׵һλߣڵͷﲿľ̹ӭա
̩˵ͷɣӷˣҸضүЪЪ
һﲿæӵѰ̩ӭ˲˾磬Ű̩һӾȾơ
ḷ̌Ĳʿ𣿡
ʿǣѾˣԶĻҪ죬뱴ԴգѾŴ׼ˡ
̩ĵ˵ͷһӺ
ľ̩ʻЩΪѵ˵˵ȥӶӹһЩɢС䣬ǶΪ˶ǻﺣӵġҺܶ䶼Ǩˣ˵ǻﺣռ˺ӣΧܶಿ䶼ɱüȮֻǡ
̩һ壬ŭʲô˵µġ
ֻ˵ﺣǿ󣬾˵ڿзɵ񣬿ӻ𵰣䵽ϻȼһ𡣻ڵܵޣҲҲֻЩӹĲ˵ģʵҲû˼˵ġ
̩һӾͽʮǰͺͶЩ̣ЩʿɶǷǳ͵ģܰŵñǨǿɲһ׵顣
Ǵ̵ˣϾһΣСתͷ̺һ
ЩһֱڷүѾͷˣ˼ζǾܲټղȰ棬Զʵôɳرûˡ
ʵƵģ˵ʵ飬˳𣬻ΪնԴһҪһƭɳر˵ʮĺ῰ȻϣĶˡ
ھŴɳıΪ˱ѹûһܴӮүǣһӣԶôҡǲܾôװ׵ˡѾںˣֻʣǻĳˡ
ǱҲûаЩϣҪǾôȥǧӶԶġôȥôΪļ˱
˼룬ñүЩʱ򣬱վȻҪټϲ⣬æȥ˰̩Ĵʡ


302 Ϊ׼һݴ
̩Źǰ񣬳˵Щϻ͹ޣô£ٸ˵˵ЩǵĻǵıҶ֪
һ㶣֮ĵľϲ£Ȼ˵ЩʵǳǿǵĻĻҪңڸǾ춯ءУû洫аҲڿѲӡ
̩˰죬üͷһֱţȻû˵ԶȫʵǰһЩǰû˵˵˳Ҳð̩
Ǽ̣㣬ôһ̣
ʱ͵Ű̩һ仰ء£Ȼô˹ȥ϶סǣǳɽٶһҪ졣ЩӲƴǻóȻȥʧܴ󡣵ս࣬ҪøɢӸٵȥЩƣڱЩסԺ󣬱ʹŻĸءʮ῰ǸޱȣǱɱ˽ȥĶαȡᡣ
˵꣬Ͱͷڵϡһֱĥôһ̣ɱȥ֪ɱȥǧҲҪ棬ĳ޵Ѿںˡ
мˣɱһһ
̩˵꣬ͱ۾˼һȻ˵ͷţĵƺϤ͸߰ɡ
ıν˵ʱԶ˾ίҲʼܶԱʵԸӵ⼸ǧӣòŪôĶί¶Ϯһβӵʵս
սΨһѵ㣬ץסӵӣӵӼɢٶȼ죬һвĲͼӴȫӵѶȡ
ûһʵսӵɽػȡȫߡڵо·ߣǻûաҲΪԶ˾ǰԤսѡ
սƻԺ󣬾ίͿʼܹĵ׼ӿܾļ·ϣһսԱɽŵʿɵС飬Яߵ̨ʱϵ
ϲС飬鳤Ǳĵط볯ʽмʮ
Ҳǵ꽨ŮأֻҪããĴɽܵﺣˡһ鸽Ĳǳ࣬ӿɶԱĲʿ
ڣǵȵӵĶ飬ƺƵļǧˣߵɽ˹ʱһȷӵо·ߡ
æһְ鱨˺ˡ߽õ鱨󣬶ߵЦûȥֱߵ·ֱˡǧӾ͸ǺˣҾˣѵǲ֪𣿡
ΪЦһҲûܵȫǿվ¯Ͽ⴮ˡĻʱЦ
Ȼ֪ӵλã߽Ѿ;ίڶıͨͼжϳн·ߡ߽ս۲ҵ½һƽϴŴԱʣʻ壬򱱲ķʻȥ
һװԱʵĻ𳵣ҲХſ˺ˣ˳ȥһл𳵸ոͣȣӵжװԱߵһũóϣȻرפءӳսʿ򵥵Ӿ򱱷н
վܡ񳵡ɻļɻѾȫ򸽽ĻվǲԱѾｨһǰأɻҰάͲ
߽;ί߲㣬ҲŻ𳵵ǰָӲͨѶ豸ͼɳѸٵĲϡڲӶѾرᣬֶӵָԱҲϵǰָӲ
߽ɳǰ棬һָӰָɳһλãΧֶӵָԱ˵ԤõսӷŽȫߡɽ̵ãûҵս˴սĿģҪǼ⼸µѵɹøѵıһսΧս֮½װӪ͸ӡɽŽ½׽ضӵĺ·վҲսȡһӶܡΪ˶ԸǧӣǰѺ˶ֵüɹӦϧλᣬͨһ̣սʿջ񡣡
˸߽ĻЦ߽һںӣɫϾһ壬Ȼ˵ֻǵսƻֻǵѣָԱҲҪսֵĲϱ仯Ӧĸı䡣ȻװǲʮǧҪս飬ȴǿĶࡣһҶҪǲẈ̂⼸ʮһֱڴ̡һϣŪʲôأɵ˰һͷ̫û˼ˣΪ⼸ǧŪôĶôҲҪеս԰ɡ
̩뿪ﲿٶԿʼӿ죬һ·ϵĶԱ;Ĳ䣬߳ɽʱõĲѾﵽ˽ˡ
սСӵо;вϵļӣ鱨ʵʱĴǰָӲ߽ɳǰڶıԱͨӵоٶȣӵԤսĴʱ䡣
ίѾһ׼ֻһͷײԤսȻӽȫߡ
߽վɳǰصĿɳϵһС죬ӵо·ߣϾҪ߳ɽһ밢¶山ƽԭشζսʼˡ
ͻȻ߽Ķﴫļ˾ǰС鱨棬ӷֱˣһ˷ֱӼطɽǧҲף켣֮УǲǰսС飬޷ֱ档
߽ı棬ʱһ㶣ЦһͶôɵƵֱײ
˵ͷ˻Сŷ˻վȫɣӴ췶ΧһҪҵǼǧӵ١ǰս׼Ӽסء
̩ǧӵӣȡӶѵװӣһһͼԶ˾졣
һɽ֣ͷֳ·Ӳͬķ˹̩ζԱõĶĲʿ
ǽƽԭͿʼӿнٶȣȻģһƥսԭҰﱼڵƣҲǷǳ𺳵ġ
ļܰ˻Ѿȫգս̬ʵʱĴ˵ıЯʽ̨ɵ̨ǰָӲ
߽վɳ̵Χͨ˻Ϳվ鱨жսָŵ˵ļ򣬵ǵĵĿǰ컹޷жǸӦûѡǵıŻЩĶһӣǵķ߲ܸǵǰ·ˡǲﰲһ֧ԤӣֹӹǽһֱܴӰķӳȥ
߽ЦǸ޷Խ·ߣΪ׼һݴ񡣱֤ȥ޻أ


303 Ǵ̰
ʱ򣬵һ·ͻصѾȷǸɴź߳ģײ˽̵õķϡ
̵ûн̶ߣǲķʽ˻ָʾ£ǰϵ˵ǰлҪ̵õʵսӦ
ͻҲûйϵʱߺ滹дũóͿɵĻӣʱߵ©
ȽӵһӪһٶʽ˫͵ָص㣬ʱߡ̵Ӫ䱸ͦ29ʽˮػǹ60ȻڡΪǿӪĻּǿһ䱸370ײڣ3ͦ29ʽˮػǹ
ÿ䱸֧˫ǹҶװ40񵯷䱸߱񵯡ƳڵӪǿһţΪӽһʱ˿õס
ԴӾƳʽʽίڲͶ˼ƥսקýƤʵְ̥嵯ɡģ黯ṹȿװʣҲȫװսʿг;оʱԳʮսʿж;䡣
һٶָλãΪλҵսʿóսս䣬̵ʱ˼򵥵ķ¡
ȻѵһֱڽУʵս״̬£±̬Է˱仯ȫæҡ
ҿӵЩǸɶǽ̵ϱųͰ೤йʵսʿ١ֻҪǸɲңӾʹ򲻿塣һ±ڰųߴУȻٳǰҵˡ
װ29ʽˮػǹûж»ǹǰת˹ػǹһ̶֧ϣ³Ľǵĸפ棬ȵĹ̶ڵϡ
ڷǰһ׵ĵطӳжһ׶೤ĸֽÿһ£һ500׳˿ÿֽһ45ȸ̶ֽ֧ܹ
ǾΪƵʽ˿ҪǷ˿ŵɳܵȴСбЯѸշŵŵ㡣˿ˢɫᣬΧĲݵػȻһ壬ټ۶ʮⶼ޷˿
Ż˿ĺ棬׼˿˿Χ˶ʮöʽMON50סŵĹ൱ҵսʿ׷׵ȥæ
ȻںŲҲڱǣܳжڷߺһٶ״ڱءÿ70ײڵڰ࣬䱸һԦקĻڣװڵԱʽ˫60Ȼڰֻһ˫
̵ӪսʿڷϻӺ꣬Ӫ³ͼϵļ¼Ÿ÷ߵʱ䡣ȻӾ˼µĿʵսĻɼǲǿ⣬ƽʱѵɼԡ
սʿǾŵæµڰʱ߽ɻûһأԶʹһ󡰺¡¡涼Ųˡ
λע⣬Ͻأûп𡣡
Ž̵һӪӪ³һ£ȫأųսʿظսʱע飬սʿǴսָԱҲսʿǵм䣬ĶԱ
ԶǧӵѾҰˣǵصѹΪ׵ļ죬ǰĽ̵ӪʿһûУʱ˷
ʿǣȥɱǣү˵ˣȥʲôԼģɱ
ǧǵĻ۾ʱͺˡǴţȥǿļˣֱɱĿ꣬һܾͱˡ
׺̵ӪһսսʿǶܽšŶѹѹһȺХǳȻѾ˽һʱ䣬ǵһγѹһҲǿڸӲˡ
ŵԽԽˣ³סס
Ȼ³岻ϵĺмսʿΪţСĿ۶˰ΧսʿӰˣ϶ʱһƬǹŪĸųһٺ
ڼͦǹͻڵԱ߶оʿ٣ԲûиŴҿ𡣸ŵʿٴߴŴװӵظѵٵݡһΣսʿԺöˣȻһսæңбβ淶ģٲôˡ
ٶѾᵽ죬գۼͳ嵽˿ǰʮҵĵطŵųغס
䡭䡭
ͨ˵װϵĵԴʮöʽMON50׽ͬʱ800C-4ܽըҩ˲Ͱ700ö飬60ȹǵα˳ȥ
ХȥĴƬ飬ɵ22.4׵ĸ߶ȣӣѳǰɨһƬ
˴ˤڵأ˲ͱȳࡣȻҲֲ龰ŵûɢ̫죬ǻӦأͳ嵽˿ǰ档
ˢɫ˿Ժܺã嵽ˣҲתͷˣսһͷײ˿
ܵս˿ѹɸŤ״ܶطѾ忪ȱڻǱѹˡǾרҵƵ˿ȴһֱǿĴš
ȻѾΣǺЩһ𡣾˿Ҳ˿סٶһӾ
𡭡
ź³һ£ߵĲǹǹ׷׿70ײڷӵϿղϱըѾۼ˿ǰǧٿס
60Ȼ죬һöö60Ȼڵڿлߣĺ󷽺Ȼըת˲䣬ȻѾ8䣬һһööڵϵӵĺ󷽡
ŵսʿǣҲŸϵ˿ǰ棬Ҫ׼۾ܰٷС
ÿ䱸֧40񵯷ȫѡƵڵ
ڵսǦǼʮöСڣЩڵҩлǵŷŵģβǰβǰķڣʱ򣬼ͷתǰֱĿȻڸҡڣǿɱ
Сڴ͸ǿԽϴĳǿ͸ǿսĴ͸ЧоԶԷȺγɱЧֵҩܴҲǳ˵еᱻСּ͸ǲһʹࡣ
Ȼ׺ҪͦˮػǹȻÿӲ400٣ִĻǹԵúʱһԳ䵱սո
ͦǹɨ䣬Ѷ˿ǰǣһһ㣬ػǹȴˮͿˣԤ˼װȴˮˮͰ
Ǵֱ̰ɱɱ
̶̵ʱǧžͱǰܼĻʬҰ˿ǰӵһ𣬶ʱڸ޷ɢ˿ǰһʬ塣ֻŷ׷ײתͷǾ֮ء
³վһϡԶսȻش󺰵˹󷽸ҷס
60Ȼڴأ³æ֡һöö˹׷ӵĺ󷽣һɹɴ̱ǵϢһЩźս
ɱڼԽ̵Ӫ׺Ļܶȣǧ治̴ϣ̵Ӫ±Ҳû˿ʼĿ־壬ø˷ܡ
սʱǵķǰһǧʬ壬ֻӳȥ˼ˡΧѪܶ±ǰʬ׷׿ƲסʼϵŻ


304 ҪŹһ©֮
߽һˣɳԱ߽ŵĵȴŵһȥĽ̵ӪսﶼһѺȻǶ֪Խ̵ӪĻãԸǧû⣬ɽ̵ӪϾ±
ѵ˵ĳɼսȫ¡Ҹ߽飬Ӳս̵Ӫ뵥Ե˵ĽսʹõȫԶԲġ
Ҫ޵ʱڵ˵ǰһʱߡȻ̵һֱڽѵʵս£˭֪ܷܲӳѵʱˮƽ
ͻȻԱߵͨѶı˾Աǰߺ³ͨ
ͨѶıѻͲݸ˸߽ԱߵҲһ³ʲôһ̳شǶԶ˾ίĴǾ޴ġ
߽һֽӹ˻ͲǸ߽
˾Ա̵һһӪ񣬼ߵһǧˣҲһ
˺³ı棬ǰָӲʱһƬ߽ҲʶսȭͷһȻúãԭشȴ
˵ͷ˻ͲתͷڻӵĲıǣЦˣˣأ㡭
ֹͣ˻ص˸ԵĹλϡʯ֪ʱ䣬߽ž޴ѹ
Ц֤ѵıǾġ
߽˵ͷĹǸʿӦ˺ܴãһҲһսľˡԺҲˡ
ʯµ֪½ӵôˣ
߽һߵԱߵĵ̨Աߣ˻Ͳ˵ǿôǷ½
˾ԱҲѾȫ½Ѹչ򶫲ƽ
ǿ»ͲŶλע⣬ָλԺѸ򶫲ƽҪŹһ©֮㡣
װ׼ȺʮBTRװͳʮ˹ʮUAZ-469ճʮUAZ-452ԽҰΪ˰Щ͵ϣίᶯԱҵ½ʮװ岵
װ׼Ⱥڰ¶山½Ժ󣬾Ϳʼԭչ򶫲ƽͬװ׼ȺһжǸӣԼ˻С顣
ǵǺͱǿȨʤ쵼ıݶս뵽ƽԭϵӺγɺΧ֮ơ
ǿȨʤ쵼ıݶӣͦ䣬ʵʮUAZ-469ճһٶũóͼʮ˹ɡһɽšرӪ½һǹ
вս϶һͦǹΪ˴ЩǹӺж˲٣ڲˮػǹһЩ
½ս̵ӪҲ˻Сָʾ£嵽ָλý˼ʱߡХݺݵײʱϡ
ͬײͷѪ̵Ӫ±ȻҲæңŹǸʿٺӪĴ£Բ
ֱһǧʬ壬Ǳ̵ӵܼɵˣѾ˵ӣƴӡ
ɵȴǵǣװ׼ȺĲпһĵ꣬һȺȺСҰ޻սһʧǵʬҰ
ӳװ׼Ⱥ׷ɱֻܲ򱱼ӴܣǾһͻͻĹޣԭҰϷɿı۶
ǳ׾ˣ׷ڵϣ˵ʲôҲˡǱˣӣôǴ𣬼ֱˡ
ͶݶӸᣬһũóͻͻţԽͶǰС
һӶӵͶӰһģ͵˺󷽵ʱսӪⶼԺ󰢶ķúڵĿôҲҪš
һսʹǰָӲ߽üͷҲչˣӾͲڶ֮Сӵ⼸ǧϾҪֳԭˡ
ͻȻһͨѶı󺰵ǹɵˣƫ˽̵ӪķߣѾԽǣǰѾ6ŵ
߽ߵɳǰıѾλСעɳϡ߽һתͷԤӳ˳ȥһҪסǡ֪ͨվϵṩ֧Ԯ
رӪӵӪԱߵͣ˹ȥļʮũóʮ˹ѾսʿѸٵϳͻƵĵ˹ȥ
վһֱڿд͵ļܷɻĵսϿΪŶһֱɧŪԪϵҲǳơ
±ߴö֣ǿɺãɴ͵ˡѵǾڿһķɰܻ𣿡
ƽЦҾͦðǿվɵĶǹؼּսõǰ
ΪһͼˣôƽһǲǱԵ׵ġȥᶷһһĳ⣬ǿվĳ衣
ԪʵܲˣЦλүǱɮƵ𣬶˵䡣ˣҶ徻һ𣿡
һɵ˵ͻҾߣվзɻѸǰ6ŵԵ˽أΪ֧Ԯָʾ˷λ
ûԪϻػأΪͻ
ˣֵǣǳ尡
ԪҲ˷ܵĴ󺰵ע⣬Ѹٷ6ŵѸٷ6ŵ
˹208񳵡ޱѷr44ֱսͬʱ6ŵ˹ȥΪʻš񳵡ȸϵս˼ȦԼԶһϿٵıС
Ŀֵ꣬ǣ˼ˡ
հѷɻ˹ȥһr44ֱѾ˹Ķﴫƽ
϶˼үˡ
Ϊƿڴƽޣ㡭
顭顭
ֻƽǼr44ֱѾǹϿգ˲࣬ȵӵȥ
ܵأǻųĸأһ鱦Ůʳǵİ
һͻȻǵϿգһĿգţôһֻ񰡡
֮һƬƬ꣬״ǵĺģܼӵƬɸӡ֪ԭһֻ
ǻûдӾзӦأһֻ˶ǵͷһӶһ񵰡
䡭䡭
8ö82ȻڵһͶ£Ȼըըˣǿʼɢܣӳ
ܷɻĸϵ׵ľˡտԭҰٿҲ첻ɻļܷɻ׷ƨһ׷ɱ
ֱʮũóͻͻĸϵļܷɻֹͣ˿еɱ¾ҴһޣɴҲˣڵϡ
ͻƵǹǰָӲ˶һûзӡ߽Ͳλע⣬ӵڶһɵ֮УеλӿٶȣЩӸˡ


305 ɰүӿ
̩3000ӣŵĶʹǳӴ󣬰̩ȡһ·򶫱ۡ
һεľ飬ѡ񶫲·ȱ֣ʹԶ˾ƣӦ붫ɽһǹܴ죬Զɽ
ԴԶ˾ӿԺ󣬰̩͸оˡûٺʹ̣Ļţëһսǹͽ춼ûȣֱϺ͵¡
̩һߴۣһԱߵʵôôܼЩȴĻڻҪడ
صǿûǣֻҪմӳǵĸشĿɱһڲҡս࣬ڶЩ˾סˣǷӦɱȥˡ
̩Űɵĵ˵ͷۡǲ֪ʱѾ˻ϵǵϿա˾ִһʮܵ¹Microdrones˾MD4-3000˻MD4-3000˻ǳǿо50ͿʱһСʱʵܴﵽ4000ס
˻̩٣ʵʱĴ䵽ļ豸ϣ˻Сǫ̃鱨ǰָӲ
߽һγƫһȥ̵Ӫ֯ߡһرӪԤӣũóͿڷߺ幫ĵطʱ׼ߵ©
̵Ӫ嵽ָѸٵĽ˷ߡȻʱޣӸϵ֮ǰһߡ˻С飬ϵıӵн·ߡ
ǰӶסˣ߽Ϊ˼ǿӪĻ75ɽڣ82ȻڣͦˮػǹټӪ60Ȼڣͦˮػǹ̵ӪĻѾײˡ
̩ϣԶԶľͿǰĽ̵ӪߣɻһǧûУǧӣǲǰ
ǰ̩ô룬һǧҲûѶһǧ˵¡෴ǻȽ˷ܣɱ溺˵
ǰĲͷ󺰵ɱЩˣǳȥǵŮ˺ͽӣɱ
ĺһǧಿʿ۾ˣƴĳƥķߡ̩ӣҲɧ
̩ûϸȥһֱЩԣ˸ۣȵȥʮԺ󣬲һ֣Ȼȴ˳ȥ
һǧٶѾȫգۼͳ嵽˾˿ʮ׵ĵط̩ĺûӦһ˿ҲȻ޴档
аಽľ룬ȴЩ˵ˣ϶Ǳ̤⽴Ľ֡ԭҰϣƾһǧˣֵǧӵĳǾЦ
䡭䡭
һͬʱ𣬼ʮöʽMON-50ף˲ų飬͵ŵ
̩˵׵ĺʱһͿǰĨȥһƬĸٳֱӴǵϲ˹ȥ
Ѿﵽ󣬸Ӧݺݵײ˿ϡ˺Ķ˿ǰ档
ءء顭顭
һܼĻ̩һæӴ󺰵ͣͣ
ôٶȣ˵ӣԼҪͣҪܳȥһδӣҲеľ񣬵ǰװ̻мʮˣʣµҲǺɡ
Щ˲սǿޱȣ̩ĺʼٶȽǾǰ˿Ҳֻвˡ
ȥȥ
̩Ļ䣬ö75ǵͷȻը졣ǵص˲н˴ɨ¡
ءء䡭䡭
ö82Ȼڵö60Ȼڵ½ӿӵȺȻըƬһ˺飬ӵӶʱը
ܰܡܡ
̩ɰүӿˡ
һ񱼣һȺѰӰֶֻһộЩĻûֱû˵
Ӱȥƭļһ
䡭䡭
ڶ75ӵͷһκȻըͷһöڵ˲Ͱɸӣ˴ڵϷʮײͣ
̩޺޵һ䣬ȻƴĳƥƵ򶫲ܡ˵Ⱥɽộֻ֪нɽһ˿·
ͷӣղŵļڻӵļˡԽԽ£Щʲôˣʵôǿ󣬴ɶƵġ˾ȻܵӲʺĵطҪʲô
ӵҲһսľӣսɱ飬龰ǵһμǲÿսȵ׺սʿгһˣ˰̡
ɾͣ׺˼ҰһʹֵĻᶼûУ⻹ƨԷĻڣȻͣȻǵͷը̫}ˡ
һܣǷû׷ѾԼǰֵɽ̩ͣӵӣﶼһ
ǧӺХųԶȺɽӳˣʹʹֻҪɽЩҪ׷Ͼˡ
ءءһ̶ĳ˹
ڲãԭҰϣԶĵƽðһŨһɫĹ޺Хű۶ǵĶͣ¡
̩ӷ׷ͣϴĿһСʲôѵǵ̩һֲõԤУǰ޴Բ򵥣ԽԶԽá
Ÿʲôƹȥ찡
̩ĺӲγѣæתͷ˸񱼶ȥ
ءء
һ̶ĳϱͬʱȫðŨƬտԭҰϣԵøۡ
̩ǶʱɵˣļѾǶʮģЩɣο񱼣ҲƲ⼸
գ׷ˡ
̩һתͷͿĵƽϣѾĺڵ
ǿ쿴Ҳ׷ˡ
ǵľֳ̩߿һۣߵĵƽͬ˴ĺڵ㡣̩ǰһڣﷺһɾ
һ˶Ⱥɽֿ۶ļּ֮䶼һβ̵ľ룬ΨһϣˣֻҪ⼸ӳȥܲԶɽֻнɽл·
뵽ָ̩ŶȺɽѾΧסˣֻгƬɽӣл·үҪƴˣǰǼ𣬴һóŮ˵Ѫүɱȥ
һ۾Ҳˣ̩Ļĺ֪첻ƴ϶ûл·ˣҲѪԡ̩ǧӷֳ˼ӣֱǼ֮Ŀӳ˹ȥ


306 ȫ
ίΪ˷ֹӴɽԱл𳵣ÿлϹĽƽ峵Ƥ8ͦ29ʽˮǹ70ײڡΪ˴Щǹֺ֣սϵ˶˲١
ÿڻϻĽڻƤװǹ
̩򶫲ӴܺǰָӲ͸ܵ·ߣüл𳵵ָ򣬶ӽ
ѵƤűˣ¹󺰵ŵӾҪˡ
һŻǹ׷³ڼ֮ٺöС¹ǰӣǻüлɱˣŵ˭Ҫث֣һͷײˡ
ءء
1270ײȿһööڵӵӡÿһֱըҪܶӵӱը
̩ʹı۾Ѿû·ˣֻгȥл·غͣȥɱ
ƴˣĳսͨ˫ɱ
顭顭
ڸƽ峵Ƥϵˮػǹˣܼĵǵص˹ȥǰȵӵǧٿףƬƬĵ¡
䡭䡭
70ײҲʼһööڵӵͷϺȻըĸ飬ѳƬ˺顣ǰǹֵ꣬ƾͣҲ޼¡
̩սӵɨУһͷԵڵϣѰ̩Ҳȥ޴ĹڵϷʮײסΡ
ǻľʹʹ˰ľû泯ڵϣ˻ߵĴ󺰵ŮˡŮˡ
̩ﺣĴӲʺĵطһɱŮĽһ֮ء
뵽̩ٴδһ͵شӵĵߵԱ߼սһ˱ɨ£絶һ㡣
ǧӿŮľ񰡣쾹Ȼȫ

̩ʹƽһȻսͳȥ23Ϳʼսսպաȴһսˡ
һʧȥսɵƳӣƽ峵ƤϵĻǹڻᣬڽɱӵʱ˭Ҳû뵽ǾȻŹһ㡣
԰̩һ·񱼣Ȼһ嵽ȱǰܹԺ󣬷ǰһӺ῰Żǹ׼
̩սų˹ȥһγ
¹Ŀ͵һ֣󺰵𡭡
顭顭
һܼǹȵӵХŴ˳ȥ̩󴸺ݺݵһƵģоԼȻʲôҲ֪ˡ
¾ޡ̩ŬӣһȺĻǹ֮¡
ʷϵİ̩μ˼жս֮ս1628֮꣩ս1629֮꣩ս1631꣩ɽۣ֮1633ۣ֮꣩1634꣩ƽۣ֮1636ۣ֮꣩1638꣩ɽ֮ս1640ֱ꣩ɽۣ֮1642꣩
1636꣬ͬܰøʱƲƽ˵12ǣСս58Σӻ18
1642̩꣬Ϊ󽫾ͳ60ݹֱɽｭһ˳94²36ˣӻƽ12220
ǧ48ͦ29ʽˮػǹ1270ײڵķ֮£СʱĹͽս
ܶ岻ȥɴದתͷתӶȥѾɵˣ˲׷ܲ˵һɢһЩ©֮㣬Ҳǹɸӡ
ԭҰϱ鲼ӵʬ壬ޱߵѪΧû𳵱ϵͷƤըˣЩ˸ɴƲסת¡
¹γǹͷ󺰵ϴ̵ɨսСװ²²
ǶŻǹȥһѪӵ¹̧һǹʹԴ
żмװӣͻȻӵϷ𣬵Ͼͱûǹɸӡ
һŻǹһǳһŵĲӵʬ壬ŵǰšղѾһΣθַ
һӱսѹס˰壬ӿƴƿѹϵսѾˣôƶͽ͵ġ
Ǹӣ϶ʱ̧ͷ߿˿ͬ飬ΧûֻӲͷƤȥ
ǸߣеĻǹô̵ɱɵǸľ˫ƴȥƿϵսϳ˾ֺ˵ʲôҲ²ȥˡ
žһԴݺݵĳһ¡
ŭĻعͷͷִ˾Ȼ¹Ǹæһ˵Դֱ¹һ¡
²ȥְӣǻ˵Ҫ²ȥ֣ľ͹ȻҲҪҷϡ
¹ݺݵĵһۣȻ뿪ˡ
Ǹ¹ͨ죬תеĻǹĶŵϵӡҲһ˱ӻļˣ۾óѪ
һ
͵һ̵ǸӵؿڣѪۡһһһ²ûͣһȥǸѪ«
һһЪ˹ĴţֱˣͣںڡĴŴ
ﻹһţôҷϡ
ʱܡ񳵡Զ˹ѾɨսſеķɻΪڷɻϿŵ龰Ƶغôһ
վղŻصȥװٴɸϵʱսѾˡȻƣڿвϵҡ˫Ǻ͵ϵкȻХŷˡ
װ׼ȺӶ漱ٸǿվBTR-60װ׳ϣԶԶս֪Ǹϲⳡսˡ
ƲѵʱͻȻԶɢܹʱˡ
ǿŻͲǰ淢ӵ©֮㣬ע⣬ҪǹóײǣҪǹóײǡ
ǰļʻԱ졭ȥײġ
װ׳ҵƵĳȥĴӣͻȻǰֺѹѹһƬޣʱͷˡ
⻹ò˻ˣǹڣǹޣ⻹ôӡ
ӱŵûɢ׷ײתͷսܲˣûͲˣĻܵùװ׳
ءһ
ǿڵװ׳һ˴ײ˳ȥװ׳˿ûм٣ֱӴˤԶѹ˹ȥʮصװ׳ŰǸѹ˶ѹ
ԭҰﵽǷ׷ɱװ׳ܶӵսܲˣֱӰûͱѹࡣ
һũóűߵʹƨɣԶ۲ǰ
ũóǳͲ٣ʺҰɽظָ·棬Թ˾һ˼ⶫɱʲôǿʲôó
һ㲻ãһ·ߵͷɢˡ
ԶŶ󺰵ǰְӣڣʣµȫˣ
˵ũóһͻͻͻͻĺũóԭҰϵŷɳ۶ȥ


307 Ƥ֮
߽ӻӵ˱棬ͨѶʮӷ²֪δӵľȻǰ̩ڽϡ
Ը߽ʯ˾Ż𳵵·ءǿȨʤ͸ǿֶٶӭӡ
񡭡ǿȨʤһ
߽һȻЦһ̴òˡ̩ҵ𣿡
ҵˣѾС
߽æʵ֧ӻеģ
ǿȨʤЦһ£Ͱ˰̩飬߽˵ˡǿȨʤĻ߽ǼҲ
߽Ц¹ǸĴ㶼ץ󡣻ɱзǴ󹦰ʯβҪóһ³̣صǡ
ΧϻǹصָԱ˶ǰûڲѡǿɶϴˣʮͦǹʮŻڣǧˣôһǵƤӵ£ҡڵ˹ȥ˱ǣ̩ȻЩĻñǹ¡
߽Цһӻȥû̫ö갢̩ʬ壬ӣԺٸ̣Զȥǡ
̫벻ǧӣһʱ䣬ȫûڸĵǶƤΰƤϵĴ󲿷²ѾͨȥĽί״ˡ
Ϊ¶ǽͳȥ˲١ݺͺԼ̫ƳԳƹͶ˺𡣸غһ
̫Ϊ˾֮ҲʱελġԶ˵ǺġϾʼգǶԴûʲôС
ԴԬɱëľɢˡ1621꣬ëɶѲ֮ë»Ⱦ͡ҵһپʮʿкո󵺡ɽ¹ȶǧغ졣
ô˵ëĶ飬ڶļʮֻëһ֮ıҲɶ񣬻ԭɶĲоܽǺӶѪ
ëȻԬɱˣûԹǲܵģҶĺ̫Ŭ࣬һ¾ˣޡߣǴúˡԶڻ̫ŵĶǻŵġ
ԬɱëʱֵܵԬáֵ뵺ëɲìܱȽϼƤܱ¼ʢǵëұۣιϵһֱǳš
1630£ƤΪɥǰ䡣γûɱƽ¼ʢʮһëľɲʹëɲʵ
ɽظܱ뵺һʱ죬ֻܽܰһֱͶӣϣӷֲϾ̫ķǳӣż硣
ɫѾƤ峿ѪɫκƤһѽվƤͷϣȴźӴĵҹɿһѽҡ
ڶĴ²󲿷ֶˡҵϻ͵͵ϵļӣаİװֻһҹʱռƤƤɱ˸ɾ
ǰǧӾѾͻϮʾڣֱȡֱ·һ·֣һ·ռֿڣһ·ռɽɳ֣һ·ռζռĴƤغһߣ½γ˶ƤİΧơɽѽ£Ƥȡϵ
ϵļұ̲ҲΪᣬѾɳ˴ɽӱϵӽɨغ
Ավһӵ꽫죬Ͳȴ÷ǳ׳˶׺֮ɫмĿԱߵεˣȻǰӾԹˣΪʲôҪ῰Ƕɱǵ𣿡
Ӿǰ¾£ʵԺĻͳ졣Ҳϵε죬ЦŵǲаŮʿȻ䣬ۣ˶ЩҲزסֻǰšס˵Ժ󺹻취ġݣɲܸ£˴󺹵飬Ҷס㡣㰢㽻Ҵţɺ˵ˣ㷸˾ɣһҪ
µĻݲô£Ҳ֪ҪԣȻô˵Ҳ̫
ʱʮƤľɽʻ˹ĿƤͷ׺ӴӴϵƤһӾһĴӵ˴εƤѽӭȥ
ιƤ˧ȥ˴
ݼˡ
һѷΣЦ̫ˣԺһˣŪôָʲôԺҪ̽ˮʦ
Ūķǳȣ֪ΪǶءӶƤԷǳӣ̫ڽһҪƤڽ硣Ƥ֮˯̤ʵ
Ѿں˾磬żֵܺƤһѽӾȵú졣˫ǳ˷ܡ
ڶ죬ξͼźӺƤڶѱѽ͵Ϯ˲Զֵн͵Ѽ̽ںͳذĵ죬֮ȫ䵽ε
Ϊ˴ĹƤ⼸췢һбʣһ֪˵Զ˳ܱˣʲô֪
ȥ˳ȣ˵ӴѹѾռ˳ֿ֡ڡɽɳ֡ζɽվҪƤ
˳ĻҲǽͷöǧ±ݣʱܽݡͬʱӵ⼱һƤһԳʵš
˵ݼһֻɳˮʦǰȥƤ֧ԮСɽҵʯǵ¹ȵصҪˮʦ֧ԮƤ󵺵ξյ
ˮʦ½ʻƤ׼ԮƤǴսһͣƤͷξͰѴӵؽ
ǰǰѶˮʦ˴룬ֱһҾðӳƤŰƤҵϢһھ֪Ƥˡ
֪ϢԺǰʱһڣ֪ˡʱݵҲˣһ·Ƶ˽ݣ˳£ûҷֱԮƤҶˮʦҲƤƭȥ룬ˮʦο
ֻò˳촬ݡθǻᣬѵȥȰ˴ˮʦȻݴӺͶѱƤСɽ˹
ڵƤѾͶڽǡһѽǵǲ£ξȻ˽Ƕͱ᧿Σˡ


308 Ȱǵϳ
ԶϽӵʮҽ󵺷ʻȥվһŵ½Ľϣͷܳɵǻж೤ʱܵﺣ󵺣
ԤܸϵոȡϵƤûзʣʱӦü
˵ͷҪˣһϵ治һܿסں󵺵ĴڣǰëڵĻǶ֪֮ԲŲʣΪڶδģǾ־ڴˣûвǲҰǵĴϱ͢ҲǼɵǵʵ´͢ǣ֮һֱˮˮб䣬ļƻӰ죬Զҡ
ҫЦϵռ˶ôһˡ˳ưѶռˣ˳һ¡
ܳҡҡͷռ˳ɽƻһ֣ھռ˳һ޷Ԥ֪顣Ҳһȶļƻ
ʱһͨѶıܽ˽ţ󵺼硭һüб仯ˡ
˺󵺼ݣҡͷЦ̫Ǽˣٶȹġûʲôɡ
Աߵҫ˾Աģ󵺵ķԲģ½һšפأǹڡҩǳ뱸һкϾӵļľʻսԹ
˵ͷȻˣǾ͸ıƻżݺӵľʺǰ󵺣Э󵺡ı亽ȥƤȰǵϳˣ˳ưɽҲɨˡ
ʱĴɽѾȻ죬εˮʦѾĻ֧֣Ӹ绢һ·ʯǵɽӵСɽֻдɽڿ֧š
֮ǰû̫Ըı򣬻ó̫ǩ顣һԶЩʹˡϾǲȥǼڶԼĶ
ԴԬԶã壬ֹ֧ԮʹҰְëնɱˡȻⶼԬ˽ģɶЩ޵Ŀ͢Ԭ˸ڹ
Զε򣬷ǳġЩûдӦڹĹУǵ̬ǲ˱仯һǴƣܿͻֿ
ζԶľҲǴ磬֮ǰΣ̡λ˼ʹ˴ɽصĹٱȰǴŵֿҵĴɽҲεС
иҪԭȥԶѶǧ²ĻˣܴԶһ򾡡⣬ԬɱëԺ󣬺ܶ뿪˶е¡Ⱦȥ˵ͶԪͬһͬǰĻнĶɱڵĶʵѾǰ
񿴵ļ̹ƣҲǷǳ˷ܡȻʱڶһںȨǻ̫ҲһҪǾαӹ˳Ժ˳Ҫ
˳ԴͺȨȻҪǶȴνȻͶӣȻж϶Զ֧֣˳˭ռ˶ûʲôӰ졣
ɽոչռãʹߴ֯˳Ҳ֪Ӷ˳ڱصãΪ˵õӵķ֣ڱҪӰ˳
οٵĴ˴ɽĸˣȻ֯ս׼Ͻݵӽ˳
ڳǰӵһڿͼʱͻȻ˺󵺡ɻǾ˴¡һΣѯʵǶһ󵺣ʲôţôûȥ򰡣
һʱһݡаҸȥĵطë˧ڵʱ򣬶ǻĪװſȥǵ鷳ǲԺڶҪ󣬻ÿﺣ˵İء
뵽Цŵ󵺵شƫƧ˶ϡȱؽҵһʶԻ뽫ģѾա
εĻŰɵĵ˵ͷţ㾡찲ųɣڽѾͱ˳£վͽ˳
οδ󵺵飬˿ЩѾˣȻʵǿ󣬵ֻҪȥǵ棬Ӧòֶ顣ϾɺķѾʣʮ򣬾˵ǶԶûʲô뷨
Ӵ׼ҵʱˡ󵺲ܶԺԼռ˶ҪЩ˽õĹϵ
ЩܴӶʮǵúķѶӰʳһǾͺȥˡͦãָԺԶء
Ͻȫʻڵڶϣ˳ذǰƤˡϽӸλָԱһŵ½սңоһսƻ
ָŵͼԴ˵ݺ󵺵籨ռ˳ֿ֡ڡɽɳ֡ζɽƤֵ䣬ӵƻƤͬȥ򶫽ڳذӿܶɽҽһŵ½һҹɽ½ɨɽӡҵ½ͧһҹϮƤǰսǵĺ·ǾҪȫӺѾȡƶΪļƻˣҶȥ׼ɣСʱԺжʼ
ĻȫȻӦԻȥ׼ˡߵߣЦŵǣ£
תͷһۣҲ֪ʲôǾЦôϻʲô͸ʲôѵС뿹Со
һô˵ƤЦĵ׸磬ˣȥɽ£ƤӦûӣ񫰡
һۣ㻹ѧʼˡ죬ϵӶǣڼƨϽȥ֯ӣҪǵ£Сʰ㡣
ҹʱ֣Ƥͷͣ˸־̲ǰʱüıѺ˴սϻѺżǧˮʦ
δͼǧһȥ˴СɽƤֻвǧѾǸѺǧˮʦάƤ
ҵ½ͧƤͷ̯Դرͻӣ˳ĵƤ̲ͷǳҹɫƤͷ˹ȥͻװ70ײڣͦ29ʽˮػǹ½һǹࡣ
ʮƤͷĶڴ˯δͻûзһǹһ׵ľͿƤͷ
ͻռͷԺǽ˼ǹغڱأȻͷȼһܵĻ档һĹ򣬼Ҿ޴ķӰʹҹɫ˳ͷʻ


309 ҹϮɽ
ƤǳɣһǧƻԶʿ˯еƤѾĻᶼûУͱɵĽеˡ
ռƤɻ˴ĶˮʦĺõοѺļǧ²ŵıȻѾĸãһǧˣǾίỹ齨áԶزϵӣĸЩˡ
ǹ˾һɱҪ֡οδצۡסȺ뵺Ҫı
ԸЩصֳߣúʡֻҪȡƺȨЩԭıƦϿѵϳԽʱǰװŻñǹܺɨ
ռƤɣɽӣͲҵˡϾֻвһĹٱִʣµǧˣԺšݵرӪѵĺɵġ
սԱ½ͺճһһӪɵͻϰ
ӵִﳯɽذʱѾ賿ʱ֡һŵ½ɽϷһκ̲½Ӫؽм֮ң
ͻ˴źӵӪȥԴսԱ½һǰ档
ʱɽϲӪأмӼױһǧ຺˰°Ϊۡ񹤡֮áսԱҹɫڻ͵͵ǱӵӪء
ƾҹǣӵӪؽһ졣ӵӪش˴ʳϡ׼ʸʣ˷ܵǣмǧƥӵս
ͻ볯ʾӣΪ˱֤оٶȣĶҶӵľǱúӵƤͰսӪ
ںӪصӣûмӴȻѾ볯½ǳʵصĹٸװ˭Ҳʲô뷨ЩҹҲ˼ѡ
սԱɾİѼ˯ڱӪصӪţŶжʼһҪ졭
һͻȫӵӪءǽӪزûϹԭչΪλͷӪصǰռӪظҪء
ͻȻһҹ߳ӪʣӪ΢ĵƻһ¾ͷӪڵԶæ󺰵ϮӪ
ءء
ӻû꣬ͱ뵽ǼƦͬʱСֱӱţƤӪ
ӵĺǾӪӣӪضʱɧǹ죬æŶ󺰵λʼ
ӵҲʼ׷׿
ͻӵĻ൱ǿ󣬺ÿţ˼ֳִ½ٱʮŲǹ40񵯷رӪսʿֳǰװŻñǹÿ˻һʿ
ĻһӸճӪأͱԶܼĻСһǹԺæװᵯǹԱߵһƬӪʳ˹ȥ
ôӪܳʮӣжӣǹ
ʮƦæͣ½Ų򵥵ųţΪֻʮףһűƦǹ򵥵׼Ϳ۶˰
ءء
Хᵯ˲ͰѼӴˤڵϡŵڶҲ۶˰һᵯִ˼ӡ
ǻмûбᵯ򵽣ǳѾó󹭴˼ʸǾҪɰŻˣӵĹɲ˵ģЩӵױٴؼôľڣܹᴩ޼ס
顭顭
һļǹ˫ֽŸǹӪĺΣߵӵ߰һšȻǹתͷǺŸʲôװҩȻߡ
ǶʶһɤӾ˹æóװҩ׷װҩ˵ʵղǱŻˣҪöļӣѼǷǵ˼˲ɡ
ӵĹ׼أʮľȻܽȴֻӲˣȻϵװҪĲλڵʵʵ˿϶ⲻġ
ɶ֪жֵܶӵؼ֮¡Ѹٵװ˵ҩӪصɱ˹ȥ
װݵԶӣ˯оѵӣ֯ЧķȻ׺ǸʵǿҲսʤ֯ܵľϵͳ
սһСʱӪصӾͱɱ˸ɾԶӽʮˡһǧ຺˰°Ǻ˵ľӣϲ⣬׷׹ڵϣϣԶܰǴߡ
Ӫ쿴һʳмǧʯɽǶѻɽ׼ʸҲ˺ܶࡣڳʾļݼҲв١мٸǷйĳʸŮ
Ȼƥ࣬սǧƥԦҲǧƥˣǧƥսߣǸ⡣սأһҴ˼ƥ
Ϊ·ʱ򣬶ﴫε
ǣƤǹֵİ
Цոսսսսһ˳𣿡
ιЦʲôսǻûȴأͶĽˡŵЩƦûȿأһٴզԷһɶûôսͽˡ
أɻ˺üǧƥڰϵҲ֪ô˻ȥǵļҴװˡڳĵطȥƥͲˡԵģҾͰ⼸ƥսˣôҲܰЩ¡
ҵ׸簡ǿǼǧƥȻ붼ˣ̫ܼ˰ɡ
ˣЦϻһ֪ЩǺöܲЩԼλؼݵɡ
γĬһȻЦ㿴вУƤ̲жңЩЩƥͳͳô
ǣҴǵҪ˲ٴǵȥôˮ֡
κٺһЦһû˵أƤﱻι˼ǧı󲿷ֶǶˮʦı˴Ūؼݣٺ١
һˣ治˷ܵĵǣ㶯ԱһЩԭϱȥЩĹȻǲٴɽЩؼȥ
˺εͨǳãܰЩȥˣ⼸ǧƥսһ̴þֵˡ
߽һӵӪʣɽʱָӲóֵߵͼǰѾעڳʵĽ·ߡ
һͻȻ˸뷨ô˻ǲǰѼ̽ذɨһ顣ѵһΣ§ݴӣһ¡
ѵðӵļſˣһҲ̫˵ȥˡ뵽վڵͼǰ棬ʼо


310 ˵ʲôҲҪֵһ
ڶϣδŴĺƤʻ˹ѹѹһƬӰɽϲһСͷϡ
ݴĶǶˮʦٱǱƭƤѾѺ˼ʱ䡣󲿷ֶǲԸͶ
һﺣŵıƦм䣬ǽнŵսʿǶϱǼݵʿѵӪƦǶ²
Ǻܶ˶ЩʶеǰϵƤĶŵıƦǳȡǷЩԭϱ˷츲صı仯
ŵսʿǣҵ˸ʶȺһǺŵĭɵĴţƣһﶫöɵˡ
ʵҲǴţ˵Ҳ󲿷ʵֻȥ˺ѵһ硣ЩЩǰսͬţǺһƵġ
˼ϵıף˼ҵľͷһʰĸɾϺ棬ͶӢ˲ľʡٿԼϴ˼·ֱһлӡ
һμǰսͬŵĺսʿĵͬ𺳡ǰǲԼʲô仯ǵǿЩʱͻȻ˷ǵĸо
ǰһȺȺ¡ƼݡήҵĶǲŻȻû뵽Լڵı仯ôûԶ˾֮ǰͶûʲô𣬲ǸлƵ
ͻȻ֮䣬ŵıƦȻһԺУǰԶѵӪʱ򻹲ãػضǲ֪Լı仯ж
ǰսͬĽﺣսʿǵͱˬˣԴţƵľͷ͸ˣ޼ɵҫԼԶľ
ĵҲΧһﶫһﴵţ֪ʲô˵ǣٺ١һٰ׷ܹ˳ԣ绹ܳԵ⣬ϳǰ죬ÿٶǴ⣬ϻֵܷһӾơ
һﶫˣȫĿɿڴһĭأүأôõĶǵҲɡĽʵԣ˿𣿡
Ʋһ죬мĵǽү˵ˣ˭ҿ˿Զء֪ӵԶԺ˶𣿺ٺ١Ҹȥʱֻһ̣Ӿͷʮ˭ĻںǵڼݵеأָһǣӶкˣ
ĵĻЩʱͷˣһ۾ͨͨģûˡ˼Ǳ߳߳ԿʲˡǾĵǣ˼һֵطǣôȰ
ԣӵǾȹģ˵ʲôҲҪֵһѣֵˡ
ǰǰԣǰһ𲢼ƴֵܣĿŴһԺ͸ˡ
Ƥĳ棬ԭΪԱЩҪһû뵽ǣڶЩͿźҪԶˡ
ŪöЩˣ֮ʣЩļ룬Ͳû˲ˣǼǧƥսҲܾˡ
ΪʱΰƤѺŵļǧ˳ƤĸബֻҲˣƺƵĿ˶ɽ
ٶҺȻ٣Ҫ⼸ǧƥսߣҲһ׵顣ôബװЩսҲǽͰ͵ģھ벻ԶҪôںϼ죬ϵϲ١
ϽйٱƤļǧȫԱ˹װͺķһʱ䣬ֱ춼ˣŰӪصƥװꡣ
ΡܳʱָӲĵͼоһļƻָŵͼ˳λã̧ͷ˴һۣȻȻҫں󵺺ȡϵβûдŶѾ󵺡⼸죬ܶСɽ񣬶ӵ˺󵺡Ƿ鱨εѾܿ죬ӵİ£Ѿ˶д󵺡ѾݴȥһһĿ˳ӵ˳Ҳһˣο϶һ˳
ܳµ˺ܴİƽҲӹεĶѾһ˳γϱл֮ƣһ˳Σˡǻץжɣһӹ˳Ǿͱˡ
ЦߡҪȥ˳̾ͺôˡǾͰǶ˳ڣһŴ򹷣ʡںĴ׷鷳ݹӶһˡ
˵ͷҲ˳ϳɨ˺ϵĶѾӣȻ˳˽ݵӡȻصƤ˳ưѼ̽ɨһ飬װӴۡ
ΪʱϽҹ𺽣һҵ½ҵ½ͧ5һʻƤ˳ȥӵһƤڶ糿żҺѼǧƥս͵󵺡
ڣŮڶԪ꣨1621꣩Ŭ๥͢ɱ͢òߡĽ飬ʵк½νòߡίɾԴԱפɽأƹ򡢵սˮʦ
ԹΪص㣬ֹ򡢵ýˮƻƺذӲ౳ǣƵоˮ½ϣոԺʧءϵƲĵݡݺм̸ۿڱ˳ڡ
˳ڵսλ÷ǳҪϽӵŻԮʣµġ𡱡˵˳ڣϵ͢˥ռ˳ڣԽԭĺ֮ǡ˳ڵսԵλͺڱսҪء
̫Ҳƽһ˳˳ɲô򣬵Ҫ˵Ƶٺ֮Եõ͵ĺ֧Ԯ
Ȼ1625걻ݣݻ˳ԫ⼸ֱ޸ɱ޹˳ڡʳеǳ㣬ȻεѾͽݵйҲ޷ơ
ѾĴӶͣ˳ڵĺȻϰ뵽ӵӪ⼸ӺεѾڻƽɽϱ˳ǱѾŵΧסˡ
ѾӴж˼ʮλ󽫾ڣִСͭʻ率ڼλ絽Ķ˳ͷը˳˺ܴв
վ˳ĳͷϣصĿųµһȥ˳˼죬˳ͷѾһƬǽ塣
նս֣⼸һδεĽζѾĻ֧ԮӵĹƺң˳ĳͷҲء
֪û֧Ԯ˳زסˡ˻ֱ֧֣绢⼸Ȼ˳ĳ˲ٵʬ壬ȻڷĽ


311 ˳
˳ͷϵһƽļ϶׷ϯضŮǽϡ⼸ۻˣӸƵģں
ءء
һƵ𣬳ͷϾæˣˡ
ǶѾ˳ΧƽɽɽͷֿʼһַĹһööʵХ˳Ҫĳͷͷϵ׷ױԴŮǽ档
⼸ͷϵأӵĽսУǴδй顣
ܼڻƽϢŮǽ۳ͷмʮһڻ֮С
ˣ˳زסˣǻ취ͻΧɡ
תͷµĴΩ̷Ӧ֪ʲôʱߡЦҡҡͷھͻΧҲȥˣֻǧˣɱȥô·ѾѾסˣݵӡ
Ωһȭݺݵ˳ǽϣͿʲô񣬵˾Ӧ
̷ӦҲŭԣ͸ҪȻҲн֮֡
֪˵еͻΧûлˣ˶˺·ûˮʦ֧Ԯ˳Ǹء
ˡ
ųͷϵһ󺰣Ω𽡢̷Ӧɫæͷ֯ͷԴһƵ˳Χɽͷ϶ѾĻֿʼŭ
ӰѼʮսƳƵ£ȫ淢ܹųļͷ˳ͷϵûͶޡӳʸʯԸµĺ
֯˹ӣƳĺ棬ϵĶԳͷһ֧֧ؼӹӵ֣Ⱥ֮ˣΪֻ꣬Ҫͷϵһ¶ͷͻӵؼ֮¡кܶණѾ率ڳ֧Ԯ
սеļΪң²ӵʬ壬ͷҲ˵˫ۡȻͷϵռžӸµĵƣӵ˶࣬һѾĻ֧ԮسǵѾ롣
ԶĻƽɽϣһȺӵĽ죬ۼһǴӵһĽ졣˧СУ¾ϣŬ֮֮ӣˡ
˵ĻȷʵϬ˫˳Ҿ󺹣һ֧ŮԼĻӡԺҪ˻ڣĳǽͱҲסŮˣ
ԱһЦŵգҿ˳ЩԲסˣʹʹû׼Ƴء
е˵ͷתͿλҲϻȥ׼ɣо͹˳ǱһʹѾȡ˳

Χӷ׷ȥ׷֯ӣ׼ܹ
չ˳ΧɽͷϵĻֿʼ˺ˡһܶȣʱһͷ󺰵ΩȥǣӷˣһҪѱĳǽס
Ωոȥ̷ӦͼҴҵ߹˵ˣ˳زסˣ˻Ŵɱȥɡ
ҡҡͷҹѣԮƾ죬һЩܴģŽɱȥɡҵĹӡݣܵͰͶǧӵ
̷Ӧ˵ʲôҲӦǻ£˳д齻̷Ӧд¡ǰΩ߽
ʷϵ1633꣬е¡ıСյ¸ͳ1ˣӾ£ֱ˳ڡԹ˳ΪΣԡѪս򡰻ҩʸʯ㾡Ԯӹ˳
أ罫Ω𽣬֪˳Ѳ⣬ҲԷ١Ŵ»пȾѪս֮գ˳Ů5302˶Ϊķ²
Ϊû˱˳ڵΪگ󶼶ͼᣬ񡱣ԻңΩȸǡ
£ڳͷ֯سǣӵķսͷѴＫޣദͷӹƣҿͺΩ֯Ծ޴ŰѳͷӸȥ˳Ѿ᧿Σ
˳һƬɽͷɴżſһعľø߱Զ۲˳µս
ϽϾѾִ˳ϲδһС賿ڵ½ںһϤ˳սʿĴ£˳Χܵ졣
ѾսԼϱ·Ĳ𣬲˳ҪһɽҵһصĹ۲ص㡣Сеһڱ۲С飬ֹ۲豸е㣬ΪϽӵĽṩȷԪ۲쵯ŵ㡣
õСӵ鱨ҹٿս飬ƶȫ˳ӵսƻ齨ǿӪ˳½˳ӳ˵ؾ֮·ء
ǫ̃ĻͲǣǵÿˣ˳ֲסˡسǵȻӢ£Ҳ쿸סˡôûλڵǵʱѾƳˣǻøӴһսҪ˳ǣ̿ɲôˣɶǺϰա
Ҹոͨ˻֧ϾҪִλãֻҪǵλչأǾͻܹᷢ
Ļ˿
һ䣬߽ӵĸλһҪ׼ˣڵ˳ȥ
˳ɽһ֧˵Ķ飬᫵ɽ·򱱼СϽ½սõһǿӪǿӪԱһ䱸ͦˮػǹ70ײڡ60Ȼڡ
һ½ͺԱʱ齨һȫʹִǿͦPKͨûǹ82Ȼڡ⻹мݵرӪһһࡣ
ɽѾ˴ʱ䡣ȻصˮػǹͲڡеҩʶɰƥսսЯװϵͳأһ·о˴սʿ۵û󺹡
ȻԶ˾ӣɽ·ȫװԽҰھѵĿĿһǴľȷʵЩԶˣɽ·ǳӡ
Ҳҧһ·ڹ涨ʱڣϵ˸ԵλáȻսʿѾǾƣߣǴҸûϢԭչʼŵĲء
ɲ˿ôҲҪˣҪһԵûи̵Ĺ£ӣܻܿˡ
ĲӣǺźͺӪݵرһرһšһ½齨һһȻš
䱸ʮͦPKͨûǹ82ȻڣӻõϽӵĽ֧Ԯֻ䱸ȻڣΪӵĻڣͬӽڻ֧Ԯ
ΪϽ½սãڼݵʱ齨ģԱӡȻҫѼݵ˳ԵԲ㡣ֻðѸĺٱҲԱ
Ϊȫӣеƶ˳ȥԤӶûҲ½ϰԵָԱ첿Ӷӷ͹


312 ܹʼ
ӷĹһ磬˳ͷѾ᧿ΣΩ𽡢̷Ӧ󣬻ˡӷĽ˳Щ֧Ųסˡ
ڣ˳ƴǿסһơ˭֪˳زסˡ
ԶпŴ˳ӣЦѾͦסˣһΣ˳ˣ
ԱߵһҲЦӣ˳Ǵ󹦰һľҲˣǵķͷ
е˵ͷԱߵḬ̇ͳ캰һҲȥȳǸˣͳɱϳǽһҪһϳͷ

˳ǱºվӵľˣһҴľϰɣѾˡ
ҲЦŵãһҰѰ׼׶ϣСҲƴǰ̡һҪһϳͷΪ
˷ǳ˷ܣˣƺðɡ
ĿڳͷŮǽϣѪеĳղסˡųͷصʿ絶ʡ˳زסˣƾǰ
ءء
ΧɽͷѾĻֿʼˣµļСҲŭͷ֪һνܾǵһս
˳Ҫϱ棬˴ľ׼˳һ˭˳ͷѾˡ
ԶԶļ١һͲǣ˳ѾˣٲӾĹ˳ˡ
νУоʮΣһ£ȻͲӣôˣ
˾ԱѾָλãչأʮӺ󼴿ɽأս׼
ʱˣ˳ѾǳΣҪǰֻܹжʮӵʱ䲼أץʱ׼ɡ
˵δȺӻشͽֶͨһطͬȻܳ˵ܣ׼ɣӺܹʼ
һͲΣڱ۲С鱨Ԫɡ
æѻͲӸڱڱ۲С飬˷ܵغɻˣŵ
ڱ۲СѾԵΣ͵һˣǽӹͲͿʼѸԪѸٵıϽӲı
λͷһ£ָŻƽɽӣ㿴˧ҹӵ˧죬ѰһλãȡŪ㡣
˳ָȥ˷ܵĵ˵ͷȥˣԵģôҲҪա
תѸٵԱߵﲻˡζսԱЦҲȥ֣ȡץ㡣
ءء
ϽӸͬʱ˾ָսԱѸٵװʼӡһ˳תӴĴȻê
ڲ85׷̹ڣѾȥ£ʮڽŵæµţԱߵǹڹŻͲϼ¼ϽӲıԪ
һŵ½ֱӳ˳Ҫϲĺ̲ͷװϵ122ڣѾȫڹҡ˽׷ǹڹһظԪװѾڵװţ͵ſڵء
ӽ´գϽ½սӪսʿѾվװֶָԱ׷սʿֳעĿޱĳҵͷ֣һ·ǰŵǰ档
һ½һ֧AK74Զǹݸսʿװϡ룬;վĬĬĵȴŵ½̯һ̡
ءһ޴ĴҲ˸ֶָԱĿ
ͷһۣ½ͺʱ齨һȫִٺһȻڰ඼ż˫ϳװ82Ȼں͵ҩ
ԱߵһͷʱҼ鵯ҩ׼ǹ񵯡ǹվǰš
һķ޴ǰѾĴˡһŵ½ǰPKǹĻǹ֣һٶAK74Ĺٱ
Ҿ޴һŵ½ĳ֣ѾڰߵļѾˣûܻȥأͱһŵ½ϼ֧SVDѻǹһһ
Ͻѡ½Ƭɳ̲̫ͣĴֻûвʲôĵκܺãǰһƬ߳£ǳΣ˳޷̲
ֻ˳΢ԶһЩ˳ҪĶϷϽսڻ𣬶ܶ˳ϱ£и
Ȼŵսʿһŵ½Ͱϳϵ82Ȼжں̲ڱأ۲Ѿ첽ܵǰΪȻλԪ
AKǹߵ£ȭ߸ߵľеսʿͣΡֱֿ̧ȻԶܳɣʼɡ
ʱ˳ϱĳ£Ѿʼˡιǵӣװ˳ǰӣҲǸ׺ʿ
ݷǳ˷ܣİװһϳ˿ӣҪƵһ˳ͷǴ󹦰ԼҲƴǰˡ
˳ϵųӣϱޱȵءͷվܶ֫ϱ۵˱˳ͷ֪һսͷһɱ׳ҶѾ׼ƴˣ˳
ͻȻͷϵĻ𳤽һɱū
ɱūɱū
˳ͷҲųѪ˫ۣɤ˻ߵĴţֻǰɱӣҲҪһ汳ġ
䡭䡭
ͻȻԶһ춯صΪֻмǧףϽӵ122ں85׷̹ڣܶʡˣֱӾʹһڵ
ŷڵХĻգݺݵ˳ĳ£ܼȺȻը122׸߱񵯣뾶ʮ׵ӣ˲ͱһɨա
֫ϱĴɣΧӱһɾ޴ĳϿУѪˤȺ
Զɽϵڱ۲С飬ԶϽӵĵһڻŵͱȽ룬ϸݳӷֲԵһֵŵм򵥵ľƫ
ǶŻͲúáĿ˳£XXXXߵͼX߱񵯣ķ䣬˴򣡡
ոձһֵӣըˡɵƵվѾʲôˡ
ֻǱһ˳һ£ˤԶ͵ÿΧصʬǿ־ľ֮ɫ
ӵڱ۲С鴫µԪһŵ½һľŻڣ˵λͬʱһʹ˸ķ䡣
䡭䡭ת˲䣬ʮھڵͺݺݵ˳¡


313 ɨ
һھڵ˳ϱļǧӶʱ뵽ˮ֮Сֱʱ򣬸ղűըµӲŴӴ͵״̬оѹ
ǿʼĴӣһööڵÿһαըҪ߼ʮӵ̶һĹ˳µɢʬ
ټ82Ȼڵļ룬ڵܶһӣӵľ󶼱ڻһ顣ʧǵɢӣѾֲˣֻ뾡뿪ط
ݱһҵıըЩʧϡײײĴܣˤʮͷҲ֪ܡֻžʧȺĴҴܡ
ʱһս˹ﻹǣһƥ˵սݴĺţһŷ¡ҲĴѰݣϾݵĸװԼչˣôҲҪСӴȥ
ݿ£Ҳ˷æ˹ȥ¡һ졣Զºƥսըø߸ߵķɢɼƬʬ壬ˤõǡ
ͨһҲ޴ĳƵõ˼һƨڵϡ˫۴͵ĿԶѾը˼Ƭʬ壬ŵûˡ
һԶкһӾѾɵˣǴĿ˳£ȫһĻֲĳŵĿɿڴ
ڴڣȥȥڣ
Ÿڵ˳µѾըӪˡӢ׺ӣ˿һȺɥ֮ȮĴӲݣʲô˲ˣ˧Ӷˡ
һһУӣɡĴˣٲ߾ˡ
ء䡭
һö82Ȼڵ̶ХХĴ߲ԶȻըǸ棬Դ˲ͱһ鵯Ƭȥ˴룬ŵһƨ˵ϡ
Ͱ׼׻æܹץƥѾŵĴܵս˹ȥ
һڻո£תһ֣󺰵
ʹԽ£ĲҲɢɢųɳһӣ˳Ƿ˹ȥ
һԽ£ܹһȺʧӡAK74ǹͿ۰ѡǵ״̬벻ףɢӱһո½սʿҲǹ˽ʮӷ׷״
մЩӣиӿ˹м֮࣬лһЩӡǰŵļǹֿˡ
顭顭
ͦPKǹŻ࣬ȵӵĵ꣬ѼӴɢӡһٶ֧AK74ԶǹҲ˽ȫɥ
ϴ̵սҪ²Ҫ²
źͺӪϺ˴̵Ļǹ׷ȥһЩδӲһ̵ʮƥĴܵս£
Ųǹǰߣһ·˰Ĵܵӡ󲿷ӾʱĻңѾָǣʼȥˡ
ʱϽӵڻѾԶڱ۲Сָ£ʼϵ죬׷ŴӴܵӲϵĺܵ·Ҳ鲼ɢʬ
˳Աͷһˮկ⼸ƵĽ˳ֻɳ˻ӣɲԼȥЩûɱģ춼ǷѾ˼н˳ˮʦٱҪ뽨⿿ЩѾԶԶ
ʱȰһﶫľءһ춯صľ죬ŻˡӣͿԶ˳²ϵıըըɢӡ
ֻڵ͵Ĵ˸飬֪Щˡ뵽ˮկѾ󺰵ϴϴ뿪˳ڣ찡
˳ȻǸõطҲǸأһ˰˳ڸס⼸һҲӳȥ
ˮկĶѾεĻæͷ˹ȥʱҵ½ͧ˳ڣͦPKǹ͸ǹĿ𣬰ͷҳһŵĶѾʬҰ
ܶѾһϾͱܼĵɸӣۼͷϵĶѾʱһɢĴӡ
ζźϵҵ½ͧоҡ֪Լˣһжˡ
ױΣϣߣ͵˦˼ױЪ˹ĴҲߣȥ·һǡ
ءһڴͻȻϳأʬˤͷϡһö12.7ӵţòˡ
ҵ½ͧͷһźͺͷεöѾһӾʧȥĹǣ׷׹˵Ͷˡ
ڻ𲻶ϵ죬˳ҲðſڳͷŮǽµӵղŵһڵʱǾʶһҵıըŵͷ̧
ǹսʱĻǧ򣬿Ǽһûиղŵҿ⼸ǾըڻͻԸղһڻûж˺
ǽмŮǽѾõˣһŮǽ񱻵Ƶġһۣĵײɵ÷һҪǸղŻվŵĻǵ㱻벻ɡ
ҡҡԴתͷ¿һۡһҪµؾ񱻷һƵģҵǲȱȫʬ塣Ѫ⡢졢ɢܵƳ鲼˳ĳ£ԭӾӪʱѾһˡ
Ȼ˳ǱסˣڻЩȴûһ˿˷ܵĸоڶľսµĳŴˡ
ӣҲߵ˳ĳ£ŵӪ˴̵Ļǹһ·ϵĶû͸ӽв
һĿŴӳ߹Զҳһ¡Ω̷Ӧ֪ʲôʱߵߡ
ˣЩʲôͷ
ͷһǣ̾˿ӦǺЩ˰ɡѾں󵺴꣬һֱûʲô춯ֻڶõһΣȻʮҪͱѹΣǧǧҪȥǡҲҪԶˡղҲˣôǿĻ˵ǶǹˣҲǵĶ֡
̷ӦǲôֻҪǺһɤӣǵıֵĵûСǻƨ
Ωô˼ɱôӣǵҪ˳Ǿˡ
عͷΩ𽿴һᣬ̾˿ҡҡͷǴĳӣΣҲǵа˳ȥ
⻰˵ԼûеﺣҪǵĻͷسǣҲġ˭Һ˴򰡣Ҫ˼Ҵϼڣ˳ܾûˡ


314 ӵĩ
ڼӵĴӵ£ƴ򱱴񱼡˳µӣڲܲ˵Ӵܡƾ£û˴Ѿ˵
ϵУʱͷϹܳôԶǹӿ־ľȻڡǵǴðģ˵ôǿʵû˵
ſһɽµĹľУһִľӣҪɽҳһ׵顣
Ѿſһĵζһѻ˵ǱءӴܵĹٵ45ȽǣҰǧܷ֮С
˳ǱߵԺһֱĿɣ۾İӵţM-40ѻǹ䱸10׼۲Źٵķ
ͻȻһԶɶʱʧǣļһͨļױɵָӰÿˡ
˼ӣûһмֵĿꡣװûУֵ˷ӵЩԻмǿӪضԸ
ûʧʱһִܼԶ˹һӾ;ˡ֪ΪʲôйǿҵֱӦһ㡣
һĹ򣬼ƥսˣ׼ϵĹ۲ӵӣڶӴӵŵǸ˵ʱɵһ¡
һеһ߼Ԧսһ߶ǰкӣǲ£Щˣһʲô飬̫ˡ
лعͷʲôǸǼǧô˼һǵס춡ױŵû˻£ʲôãǵݡ
ءһ
еԴͻȻѿʬҲһԵ£ӵӶʱˡ
աա
һʹסƥսеߣ
ء
һװԴȻѣΧǶˣæϵĳΧţǹٵһٲûУŻһٲľ͵Ϯοʱʮ⣬δС
ءء
һǹǹĴת˲Ѿа˸װԴˡһӶʱëˣǻˡһͻȻ˳ȥһҲ뿪ˡ
ѡֵľ400ףôľ룬ִսϣǾһðյ顣ʱǾһ¼
һֱûֹͣɱʮǰװȻ֪㲻СҲ벻ղɱ˾ȻС
˳ͨݵĹٵǳƽ˳ϲһƬɽֻϵĵ·ܵݡԴ󲿷Ӷѡ˵·õĹٵݷ񱼡
ӵأ˳ϲٵϣݲʮƼΪվٵɽܣ·ߵǳӡ
ͦˮǹͦPKͨûǹȫڹٵߵɽϣŲڲԹٵһµϣ60Ȼں82Ȼڣߵɽｨ˷ء
⻹ڹٵߵĲݴﰲ˶ʮöʽMON50ף͹·һĽǶȣȷ׷ɱ
ӻִĻرĻ˴䣬ԻǹΪģʮأγɲηĻãڹٵһ
Ϊʱԭ㽨˿ΪܹʱǰˣˡһɴùըҩɽϵĴը˺ܶ˵ķڹٵϡ
ôĿΪ˳ӵнٶȣΪظ˿ȡʱ䡣Ҳɢӻһ𣬱ڼ
˳ӹӣͨݵĹٵϺ˼Ǿͷ׷·мĴ̧·档
ǰϵĳһ·ϣֻü·ϰһ˳Ӵܵӣ
Ƥ·˧Ͻڻû˵·˧һƲãæߵ滤˳¡
ӵٵϵʱ򣬿ɴԴһãʶſϣ滤˼ǹӹһ١
Ȼӹһ٣Ҳŵûɢһ·ƵĴ񱼡ϵʱ򣬾ͷǰٵϾۼ˴ӡ
滤ȥǰѾµģôҲ޷ͨ
ӣһЩǰ·ϣʰأٵһ
Ļüͷʱһ·ųëˣһֱſϣΧʮ񿦿Ī
̧ͷŹٵߵɽ֣ﲻɵõ溰ȥߴǣǿŵ
һӷ˲Сڰ·ϵĴῪˡǧż·Ǵ˳ӹļǧӣ۵һӵڹٵ򱱷Ӵܡ
վԶһɽϣԶŹٵܹӣŶ󺰵żҵ
ǰӣƴĳƥڶ˵һϵݡӵ൱죬ǰļԼԼĿǰʲôǻûǷӦء
ءһǰļӺݺݵײ˿ϣ޴˿ײöˡ
ǰ˱ʲôסˣƴסƥдȺӣٶ˵ġ
ӵĴȺӶѻ˿ǰٵ˿Ŀȣ˿ǿҲҪһЩǱ忪ˡ
ӣճ˿ûܰԶأͱڶ˿סˡӵٶԽ˿ĵסˡ
ٵϵӣӵŶѻһ𣬼øɳͷƵġûҲٵģҲֻͣǺӶǰûҲ˹ٵϡ
ɽϵĺӿʱѾ죬ʹһ𡭡
䡭䡭
ͰͲסĹսʿ˲ͷеĶʽMON-50ףǧöǵصɨ˹ٵϵӣ˲ͰӴǧٿס
顭顭
ٵߵͦˮػǹͦPKͨûǹҲͬʱܼӵɨӣڹٵϼһŵӣ׷״Դ
ءء
һĵʣȻ󼸺ֱҽӵȺΪ̫ܼˣÿһαըܴߺܶ
ءء
70ײڣҲ̿һööӵͷȻըĸ飬ݺݵӵԴϡ
ٵߵļǿӪٱˢƵİɽԴ׷״򱬡ǧӵխĹٵϣŹĵطûУֻĴҽС


315 ǲǽ
ǿӪĿ𣬴ӹǺſŵûɢιͷߵʮҲ޷ӵˡ
һöȻըȵĸ˲Ͱɸӡ
ֱҽʧӲŶŶ󺰵ֹֹͣͣϴ̵׼սСװ
γ̵˻ǹϣ˷ܵغɱʮӣٺ١Ĺ񫰡
ԱߵƲƲ죬ЦɱʮӣüˣǰǹװҩӶӶˡ
ԱҲû¶Ӳû׼мʣһģ
ĺ飬ŪĵȻ޴棬ݺݵײ˳ȥŶ͵ɽɽµʱ˶ٵϵ龰Ŀɿڴ
˶ɱ˼ѪģǰһʬɽѪĳµĸоٵϵʵ̫ܼˣӺսʬĶѻɽӵѪѾûǵĽ档
ۡۡ
ԱһЩرŵսʿ׷ܵ·ȥˡǵ˵θﶼһɬֶµĸо
һǳһŵӵʬмߣûǹϵķţû͸ӣͲһ̵һ귢ӣĽ£ʹˡ
ɱӣû뵽Ҳн죬ôɶĺˣǱӦ
ۡһԱߵ͵һ̵һδӣȻعͷЦھֵˣһҾŪüˡ
ͻȻһӴʬ͵վȥĶ󺰵󡭡
Ҳսϻ˶һ̵Ǹ˸ͨ͸Ȼߴ׳ǻ¾͸Ѫ«ƵģȫƾһӼһ£ڳ׵ˡ
ءһһžͰǸ߷ˡ
ӣ˻QQӡ
ȥ޵ֳǸ˼̵ֵļǰߡȴսӾôҰӵͷ
ǺöϴǻݺݵʱǼǧԴȫĹʱŰͷмǣΪԶ˺öʳӵԴ˼ӣӵʬ嶼ˡ
ָӴɨսʱ򣬶ﴫӣô
˾ԱҼǿӪѾ񣬼ǧˣûз²
˺ӵĻǳ˷ܣղһҲ˺Ϣ˽ǧӡһǰӴˡ
˼ǧӵľױԻ̫˵Ǹһʱﴫεǣأ
ȥˣղŴô֣ôûզ
ˣҺ֣һطϼץ㣬û뵽Ǹ쵰ǰȥˣûš
η»Ͳôһ̣Ū˼ССϺսԱͷɥ˳ȥ
ûãǰԱһ̧֣˲ͣ˽ŲȻİڵϡ˼ƣսԱתߵ֡
ΰγǹ˫־ǹǰȥһϣﴫһսԱһʮӣһͷϵ޼ǻɫģҿžͲһ㡣
һˣǸͷסļƽļһɡץȥúʣû׼ܴﻻһЩƥء
սܿǸʮҵӣʼأսԱݺݵʰһأǳ׵ʰˡ
õȻСǸУרθֲɰǸӻˣǺ˰죬ֱԱͣԺ󣬻޺
ģȥһӡ
졭ôٺһ㣡
ǸȻεĻǰˡսԱǸӰ˸رƣȻߴߵİ˳
˳֯λɨսһͷͿԶΣֵǣξȻһӡɲεķһǼȮ
μЦץӣſܲһ˼ңû׼ܻսʳʲôġ
תͷǸӣ־ǸʮͷСӣӿǹģҲǻֻǿ־壬ҲڲϵķǱŻˡ
һקסǸӣֱൽԱ߰һϡҲǿðСɽߵһԴǸһŵð޳
ҡҡͷԱߵһı˵ȥҼ˵ӷԵϱһһӡ
һЦǣӻˣǣ˼ƥ߾ӵʬ塣ѵǴŴˣ
ǣߵߣЦ˵ҽɵ˲٣ֻһ￴Żô£ò׼ͰˡǱңһڶû
һۣ˵˵˭˵ûǿ֮ʦôܲءһָԶǸӣ㿴СӣץģĶ飬һŴ²
Цʲôʱˣ㻹ץӵķ²ϡ档
ʱŵϱһı˹ЦŵȥһǸӣһӵʬ壬ʲôͷ
ŵϱƦٺЦүƺðɣǰë˧ڵʱֵûȥǱߣӵĻǸء¶׼ˡ
˵ȥˣһԶʹǸĲҽͷһۣЦҡҡͷƦ˰ǽˡ
ɢڸĲӶ½ϻ˳£ִ֧ļǿӪǷֱ˱档
ıͳƣ˴ս۹Ӿ񻤾ױǧˣ޼ײǧˣ²һˡ˶Ѿǧˣ²ˣ˳ˮʦǧˣ
ɻսǧƥʳϡ׼ʸ޴һʱ仹ûͳϡ⻹ɻ񶫽ѾĴСսٶңǧͳơ
ԶӵϱƦҲˣһݵģ˽һ磬ûӻԴøͷƵģ۾ˡ촽û˼ӡ
ϱƦЦǺǵ˹˵үǸˣӻʵ֪Ķˡӵ˲ð
һ˷ˣæʵĸı𣿡
ǵǣү⻰˵ģôడҲˡ
Ц֪նǣô˺ˡ
үˣ겿϶ϣүү겿峤ūµسӢǳǼҲǸ߹ޱȣˡ
ԱߵܳһͻȻһ䣺ǲǽݣ
ϱƦʱһ㶣æүʶȷʵݡ


316 ŵͳ
ܳһݣʱЦã̫˰ɡҲɵˣӾȻץˣҲ̫Ѫˡ
ϱƦҵı鲻ԣʲô¶ǶκͣǾȥӵʬȥˡ
˴һۣЦ˵ݲԺ޵һͼ³𡣿ǿǸôһҲ񰡣ǲŪ˰ɡ
ܳɹЦӦôˣǱǸղŵڻˡ͵ӣǵĴھںϼ֣Ҳñųë
κٺЦڻСûôƴɱųǲˣûųɾ񲡡ԺСӺСӻôݶ
һۣЦˣôСӺСˣѵŪһ𣿡
ǰҲɱԶûоʲôսǱԶڻ˵ӣĿǰը飬־Ѿˡ
ƵǣսԱǸлùǺͱˡֱƦĥһ磬ûͲˡϾǺĴӵܣȻСϰҲŹˣܵһĴ
ﳶԶϱƦ˹ϲүһӵʬ屻ϳˣǺմƵĶУҲǸգǴ󹦰
˶ʱĿⶼͶɣŪֱ˼Цŵһնѡ㿴綼û£Ҫһǹ˻̫һܻ΢˷һЩ
Ļ䣬Χ˽ͬʱޡһڣɵҲֵָ
˳ͷϵĻʱǳţﺣ˳˳ҪĻԼߵ˼ҰѳŴ򿪡
뵽ԽĲʹˡɶк󻼣ѾѴŪþƣˣһﺣˣǴ¿ô찡
˳ͷ˻ǹǲôںӵѾ֪ˡﺣǿɱȴ˳۶ˡ
͢˶һʬɽǻЩľʮˣǻĴë˧ڶЩƴôûйҲпͣɻǱ͢ɱˡ
ɲ֪úɱëԬ⣬ΪЩ飬ǳ͢ġԴëԺ󣬴ڶľѾͬˡ
λͷԶ˳ǣЦǣˣɴ˳ռ˰ɡ
ҡҡͷռʲôҪռҲУ궬Լţǿ㡣
Դҡ˹ƵģæһǺһɣ궬һҪ㰳ء
ͻȻ뵽ʲôֽŵˣһ˶ûõǵҩȴķ˲٣ֻܲɡˣ㲻˵ҪѼ̽ذɨһ񽻸Ұɡ
һˣЦŵǾȥøɾһЩŪˮġ
˳ΧսϣϽӵĹٱƣôϢһڶ첿ӿΣɨռݶѾȻδһŵ½ҵ½ͧȥʣɨѼ̽ذӴͱӵ˿һΡ
ڶ峿Щ½뿪˳һү뿪ˣ˳ﱣסˡ
ϽӰʺͷ²͵˺󵺣ȻͿʼɨַ²˼ǧѾɻ˴еͶҵս
ŵĸ·ƦʼĴ˵ֺƹǧˡڶϵӱԶ׵ͿˣëһͬƴϱƦԶ
궫˵ʱҲһŵ½ҵ½ͧѼ̽ذ׵Ļһ顣Ѽ̽ĴͱһƬѪȷ֮С
εĵӷǳ֯˽ǧıƦŴĹٵһҹ˿顣˿ӣһѻѿճһƬ׵ء
Ǳûʲôˣ§ݴӣɴϰĳҲϴһ飬ԳǾͲôײˣֻ͹ٸ̡׵壬ͱƣ죬ﱻŵıƦ˸ɾ
ʲôʳϡݼƥڡͭǮë顢׹ʸߴ󳵡ɽҩƤƥУ˵ûи¡
ǽɻ˴ʣѼ̽ذѻɽƾһŵ½ҵ½ͧ˲ȥֻԮɴ֧Ԯǰ˻ȥ
ԭû뵽ξȻôĶӵεԮ϶Ա˼ҽɻĶҹͣѼ̽ͺ󵺡
ɻʷޱȣԶŵЩƦԽӶһףҾݺս۵ҲԽľḻԺҲŵͳǾǹεƤֱݲ
ЩԶٴĶѼ̽ذѻɽʶˣﺣ̫ˣǾͲڷؾĹˡĴӱˣû˵˻ء
԰ĳʸùûϵΪִῴǲ˳ۣҲűˣѼ̽ϼʮĸ̣ŵǰƦݺݵĹһƤ
ˮʦٱЩҹۣѾûôˣ۵öûģˣЩƦȴû˿Թԡ
ΪѾŻˣηǲжĶȨսƷЩʲôʱйĺ°óе飬ȫĵͶ뵽ʵж֮С
ҫҲԱ˼ݵдֻոս۵ѵӣˡڼݵͺ󵺣Ѵ˻˼ݵ
֯˼֧ӣԱ˴ɱڵݷɱ˹Զûгֻ֣úսһ󣬳ǧӺһһһڳִʮ죬ѳҲһ顣
ˮʦҲ鷳ⱻצȥʮҰݴ͹괬ĺȥ٣ЩҲ뵽ԶʵжСж˽һ£β뿪˳ʡ
νжɻ˴ʣǻһмǧŮˣԼӰռĴɶŮڳʵЩ죬úȥʵĸׯ˸ʾ˼ʳŮˡ
ʵŮڼûеλһǺձһƴũҵŮӣǲֵǮԶļܸߣܶũҶˣǶЩģ˺ٵòʳ
еģǽҲ˼ңսսİѼŮ͵Զ˾ָص㣬õʳӶʱˣԶ˾ڳ㻻˼ǧŮˡ
Ͻӻص˵ʱѾǳʱˡһ˳ȥ㻨˼µʱ䡣˰ţȾָռ˳ͼ


317 
һŵ½ʻ壬ĺҸװĻԱ˼ݺͶеĴֻνɻʣȫ굺
սԦƥдʡ˾ΪЩʣеĴֻ˹ȥʮװ岵ͼʮҷ緫ľʻ洬ҹͣİˡ
һŵ½ָ߽ǺȾίļίԼ󲿷ίԱˣŪͦ¡ء
߽͸һܱЦζŪÿɲСüһʱƴһãô顣
˵ָһȭЦСӣڼҵʱҿͷɼ¿һͦġ
Լļ򣬿磬㻹ǱˣС壬ɽһȭһȭģ㻹ǷҰɡ
ͷҵһһصԶʦʦθһ߽Զʦʦͱаڷŵһ޴ɳ̸ˡ
߽ߵɳ̵ԱߣָɳЦǸģ򣬱˿ͺ˵ķ·Ѿȫ߹ͨһǾҪ԰ķΪ֧ŵ㣬ƬȫС˸ǣķѾΪ򣬵һǺΰر˾ԱǿȨʤԶʦرѾȫԱȫװϵϢ죬ȻҲȥ򿴿ء
οһɳ̣תͷӵ·ˣƽ꣬ǶԶӦûʲôӰˣȡ֮ʱ򡣿ǵ˿ڻ
߽˵ͷ˾Ҫ˿ϲũҵļƻѾˣڹ˾¾ίĻϻͨ˾ذҪʮϡѾƽȡϵԱ˴Ĵֻ⼸Ѿ½˽ˣɽһ깫˾ǣӴӴȡɽжҲһЩ񣬵ʱ͹ˡ
һµӵ·ʵܴܵӰ졣ʷɽĿе»ᷢ𣿡
߽˵ͷȻαǴˣٴι˧񣬻ǻӳǡӳνݵҪߣҪɶƣͱ޴˳ǡԴĽƣ̫ԲӲҹҲҪ취ҹƻ̸̫ͣ⼸ҪסǡϾԶںӲǰв϶ȫ򡣵ʱǴǵģ갲ľӪץ׼ʱͻʦɶ˺𡣡
ҲʵʷϵűżȻʱɶɽͣɽҲĦɱľ󲿷ֶǶıƦܵίûű䣬Ҳҡ
ڵһƬȻľԴ·ȫ߹ͨÿ춼Ӻ˹ʡΪ˼ӿĻ裬˾˼͹
һл𳵻Ŀ˱վ·ӿ͹׼жƤϵʡδӳͷ
Ǵ͹߽˱Ѿ˼£ȻʮæµǸֻеĺ
ڵأǼªƴװ߽ʱ򣬺ΰպߡЦ֡
ǻˣһм˰ɡæҪҲûиˮʲôġ
δóһˮЦŵҾ֪϶ʲôҲûУԸ׼ֱӴˮˣٺ١
˵һڣͱһ˹ۡһ£ѺȽȥˮȫ˳ŭˮⲻǾǺˣȡȡ쵰
οǺֱԣЦá˷һھơ
ˮ̵ĺһڡ
ΰϽΪһˮЦȵˮɣεˮҲС춼þƵˮȡ
һۣźڣŻˮԺΰ˵ҸղתתǵĽͦ찡
ΰ˵ͷ·ûͨҾǲӹл裬·ͨĵ¹ʲôģ繩ˮȡ磬ͨѶվ칫·ֿȵصĻ̣Ѿչ滮Ūòˡ·ͨһֱʩʡ˺ܶʱ䡣ҪĻĿѾӽβ붬ǰȫ깤ֻʣ¸ҵͻ糧ҵڽʩ
Цŵ﹤ȱȵ˿ɿˡҿĽשṹ붬ǰ깤ס𣿡
ΰ˵ͷĹ͵ĺûȣپڽίȲţŬѾһϤְλְڲ뱱һ͹˾ĽĻأˮ೧שȽҵѾģϼǧϸĽˣлĿ붬ǰԿ
ҲЦŵǵĹû겻ɵĹϺҲ˵ˣȥĴתתɡ
εĻΰվ˵ԣĴתתҪȥ¶úȥ
ǳ˱ΰһũó򶫲ú˹ȥⶫǲȱúķҲļúˡ1924Ϳʼˣú̿Դǳḻ
ͨ·ʩ׶ΣͨԺｫ·ֱͨ˾ҵĳڡ˾ڰ¶山һۿڣú·ͨ
ú󻹴ʩ׶ΣֻһЩԭʼɣÿ˻ر򣬹Ӧ궬ĹúΰѾͨϵúǸϵʱ򣬹ҵĸߺƽűúŸˣһӭ
Ūǳ˼˳æȥߺƽЦϣôվҰҾǹ㿴
ߺƽЦŵǵĳµˣҵȻҪӭˡǵú￴ú˲ðҪǿԶ˾ԺҲú̿ˡ
쵽һϣָԶ˷ܵ˵ִⶫȽúڵĽ£ֻƬúһС֣ǿ¶쿪ɵĵ򣬻иúڵصסǻ߱¾úֻԺˡɾ¶úͺǸС¶úȣúʻǲֱϵ°ʱú̿ǲɻȱԴԶ˾žصս塣


318 ҵ
뿪˱úȥ˱ĹءֶˣѧͽмǧˣŸĹ̼Աڹ̰ڵæµ
λڱĶ뺣幫ԺӶ󣬻ֱ˵ĸۿڣͨ·ֱ˽ĳ
ִĶۣѾ˾ˣｨһͷԼһֱͨ·мǧ̰ڵĸɻ
촬רҼԱΪһԺװ岵Ϊҵʱ򣬻Ϊ˾ṩ䡣
ǹҵĸǮ㣬ִĳӪһֳΪĳԭ뿪˸Ǯʮ꣬ԸЩֱƢҲȽϾǿҵˮƽû⣬ҹйɲҪľͷ
ͺΰʩֳʱֻһίĹʦӭһ¡Ǯ͸ŵĸˣڸԵĸλæµš
ΰ뷨ЦŶ͵ǮڵһߣǰʱһίĳίӲ챱ʱû¶棬һﳣίʱųʮӣȻֻȥٹȥˡ
˰֣ϺôҲѧһˡҿɲʲôүǮͦãȻʱִһףǸøһˡ
ΰ˵ͷⲻ뷨ڹ˾˶ˣҲҪʵĸıԼǰЩʱȷʵǹˡôҲҪԱĸܣԱ뷨ǾҵĹ⡣
ЦˣΰԽԽ쵼ˣɣҲ֪վڸߴˡ
߽ĹأæµȺҪͣڻʩ׶Σ밲װ豸Զ
ڸʩֳת˺ܾãſǮӰһרҼԱһʲôûдվԱߣֱɢˣΰŽסǮ㡣
Ǯعͷһ͵ͷʹҴ˸кȻЦŵ̫æûȥкλȥҸˣǴĴߡ
ææģҾתתҹ
ǮĻ˵ͷǸ߰ɣĴ漰ĶҸ˵ҲףҾ˵öҲû취ʵҲûʲôģֻûһƲءܰѻŪþͲˣҲһ50׵С¯һ10ֵСת¯иС¯1800ǧϽ¯豸ǰʮĩļָۺܺ1.5ֱ׼úҡҶ֪Щִ豸ʲôʱϡ
˵һŵȻ𲽼ѣǰǺֹ۵ģϾ㹻ļԱ豸ҲȱԺｫһԭϴұΪһĸҵ
ΰµǸ󣬾˵ɲ࣬Ժǵô
ǮЦ㹻ʹһʱˣԺǵĲҪҲð졣ⶫʯǳḻѾ̽ʯ70ڶִ֣͹ϲϰӡ¶ݵĽź-лķֺӺ̫ݵС˰-ɽȵءӶǧȺĳЩ츽˴ḻѴɰⶫǸͲΪԴһ£û׼ڳʲôкĶ˹ԶĿ˵ǼΪģܶδ֪Ŀû̽ԺǶֶ֪ᷢëûзֵĿء
Ӹξͺͺΰֱֿȥ˱رǿȨʤرֶָԱ嵽رӪŴӭĵ
ڱرԱ䱸ΪһرãóǿȨʤΣǿɽһӪڱһӪֱһװBTR-60װ׳ճʮԽҰʮrf250ԽҰĦУһ
⣬վһ䱸˻С飬ļɻԼһƵĵڡִءܺãҪʱõܡ񳵡ֱ֧Ԯ
˱ر˾ǿȨʤΪ㱨رιۿ˲ӵѵԱرĹǱȽģԴϮԺ󣬾ίԹ˾ķǳӣǿȨʤԱرķǳġ
˾һҪδսӺɽţ˿ϲѲӣ˫ӡȵｨͱɽΪλڸͱפأƽʱѲ죬ǫ̃ϵررӦֶӺͿվ̵ʱϵԮ
Դӹ˾˺Ķӣֱ˷²˽ŮԶ˾ⶫѾ˲֪߶ײѼȴ䣬׷ʹߣ˴ƷϣԶ˾õĹϵ
СǷ׷˹Ʒϣ鸽Զ˾ŵԺÿ궼ϹԶҪʱ򣬿ǲʿԶĴս
Զ˾ⶫ˵պգǰ䣬ȮֻʹԲ̡˼ǧǿĺӣⶫĺһĸŮ沿䶼Щˡ
˭Ҳ뱻»𵰵һѻѲճһƬ׵ءóɰǧĸ޴ȥԶѾԽԽˣܶ˵ԶǴңԶġ
ЩöĿƲ˵Զ˾鸽ĵط˾ɳ˴鸽ⶫأĴ˵ɢӵĿƴ䡣
ʵǵҫʹţȥˣ˵Զ˾ΪǸǵ÷жãԶΧڲҪٹ׳ȥԶĶǣԺԶ˾нס
Զ˾ȡúܺõЧһԶսʤ˺Ժ󣬴ⶫ½Ǩٶ䣬ܶಿ䶼ǴӺԶĵطǧĸġ
һһһһƣĴС䣬˿ҲͶˡⶫĺܼѣͽϿͷǸӶࡣÿ궼Ҫ򸽽ǿĲ乩ĹƷ֮ͻʱǻҪɳ׳ս
ϸļĳͻǾ͸ˣ˽ӡŮǺõģ嶼Ǻġ


319 ¹鸽Ų
ô鸽С䣬Զ˾߲壬׷װԼΧڡյش򶫲ɽ˫ӵΧЩ䶼ɽͱﷶΧڡԶ˾ɳ˴͹Ϊǽľ㣬óΰǡ·ƥЬסߵʣǽнס
ʵԶں㶫׵ĿģҪǲֲͶ˼ԽʱԵЩɽҩƤʲôģЩƵС䣬òʲô
ԶЩ䲢ȡƷÿֻҪһЩϲΡҩƤëɣҲࡣɽǱⶫŪЩ̫ˡ
عϡⶫֻҪûвֻ̰ҪĹ޴ĹƷһϸɶһܻͦ
ȻԶЩ䲢ѹե̰ǵĹȴϸÿ䶼һ峤Ļɲľı׼ҪеװΡҾҲ
ÿ»쵽н꣬ǵнҲԶ˾ƷڵʱԶ˾ΪǷַһЩÿɲһ׶ʽװñͲƤѥÿˮǵĲͬ
ҲҪ縺ΣһҲҪܳͷģصᱻ峤ݡ
ÿ䷢һöʵƣһƤڲϣΪƾ֤ˣһޣ峤ҪɽͱȥȻֿɵԱҲҪϱġ
ǶƺںƾƣȥԶ˾ʱ˼֢ĲˣҲȥ˫ӡ򡢱ȵơҪѵģǴ峤ͱԼֻҪҩѣȫѡ
ÿӶҪѡʮʮ굽ʮÿ궬ҪȥɽͱΪµľѵƽʱǴԲ㣬ҲΪԶѲɽֵһԶٻǻϼԶ˾ս
ǰ׳ԸΪ׳ʱ򣬶ǰٰӺ͵ȥҲǲԸʤ˱˭öͣһ˱˭ܵö졣
Զ˾ʱ򣬸׳ȴôԴСӺʮĴ嶼Ķ顣ŪԶ˾û취ˣֻɳӣԸ׳пˣӳɼõ׳ѡʮ
׳֮˸ǣΪԶĴʵ̫ˡίսУձʺӵУɻ˴סк͹ʸ
Ǽݵǳ칭ļɢءӵںͱУȫձԶڈۡӵĸݺݵȵأɻ޴ıСк͹ʸ
Щ˻ãһֱڲֿšԹ˾Ϊÿһ׿ףһѶСһӲһսͼʮ⻹һһˮ
ȻкͿ廨ţʽУͷͳһġ˾רΪһͷʽյǶSTSH81ʽϿȻϲѺϽֻñƬƴɵģü¹Ƥʱ滹һ鶯Ƥë𵽱ůá
Ҳ֪˭ƵģϿͿɫһ͵һƬÿͷϻӡűţίĹٱֻҪһͷӡŵıţ֪ĸĴ䡣
Щװ˵һջƽʱǹʵļͷÿ궬ѵ£Զ˾ṩʳޡ
ÿθԶ˾սҪõģԶƷѡԶһнõķű׼սмߵУоģս󣬶зսƷȨ
ƽʱɽѲУش飬ҲоõĽȻĶҲԶ׵ЩƷ
ԶԺʿʱҪѡΡЩĽľɽŵʿֻҪԶίϵͳǾõҽڼոźĴ
Զ˾ĴеΪ֮ǰЩСʲôҲ̵ֲʱ򣬻ڻҡ
Ҳһɲ䣬ĸ˴󣬻ڶѵûͨˣݻᱻᣬװҪջء׳춼ĸϣܿһǺõõһΪĻᡣ
Զ˾Щ䣬Զ˾ĹŲɹáǽ׳ԶԺɽػսĲ䡣һԶΧɽֵشߺڱЩ͸Զĵˣ޴Ρ
ˣԺЩ굽ʮĺӣ͵ԶڸصĻѧУѧϰÿºӿмʱؼҺ͸ĸžۡЩѧڼ䣬ʳ޶ѵġ
ĽǱҵԺ󣬾ͻͻСûʲôǽ˵ΪصصĻˡԺҲΪһԶˣΪԶ˾ⶫһӡ
ȻԶ˾Դ̬ҲǲһġЩǧͲ䣬˵Ĵ䣬첻ܷԼеȨ
Ĳ䣬Զ̬ȾǴԼĿǿ룬󲻵̤ԶһҪԶ˾һϵиͱеȨɢԶָĵ䡣
ҪԶ˾ĹԺҪ˵л񣬴ǵĺԶ˾Ľ
ȻԶⶫȡǿӲߣǶЩĵײ˵Զ˾һϵиǺġܶټӳ䣬Զ˾ϣ鸽
鸽Զǰڸ䰲仧ΪṩľסһЩҪƷɢ鸽ԽԽ࣬ʹúܶͲҲʼϸܿء
Զ˾ռ˫Ժ˫ӿһ͵Ľгش˫ӵĳ⣬Χ˿Ȧм佨˼ųһٶףʮ׵ľ㡣гڵĹ̶̯λмٸĿյϻ˺ܶɢ̯λ
ʼʱֻԶڹ鸽ǰнסкܶҲˡÿ춼нס
ľ̯λֻй鸽Զſʹãֻʹ̯λｻױһķá
Զ˾ƷҲһľչʾγľΣεİǣͷľ⡢⡢ࡢˮͷƳİ׽ոѾƣṤҵĲƥװЬñף쳧ƷľƷӹľƷȵȡҲһЩסعϵʳ
ЩձʡκͺռӽɻĸƷЩ󶼷ǳɢܶණβɹģ޷дڽ׵Ʒһֱڹ˾Ĳִ֮أȫõˡ
óƽʱɽɵϲβҩƤ顢ɳɽƤ¹ݣȡԶֵּƵƷЩⶫز˹˾Ա⣬͵ƽ۵أΪԶȡʡ
˫ӽгÿ춼ɽ˺ܶϼ켸ҹ⵽˫ӽгнסܶ䣬֯˹ģӴ̶ӣϵ˫ӣԶ˾дڽס
гԶ˾ȡ˺ܴ棬ԶľáԶ鸽ҲﲻϵԶ˾ĸߣʹԽԽĲɢǰ鸽


320 г
ϱرһGaz-452ԽҰ˫ӡͬǰĻرŵһࡣ
һ·ɲôߣGaz-452ԽҰƤʵͲ٣ԽҰҲû˵ģȻһ·˳ĵִ˫ӡ
˾һ׼һ----˫ӵĹ·߼ϼ֧߹һʮȫ̾ͣ·12׿˫ĳ
ίѾȫ̿̽ϣҪֱӺˡ򡢱˫ӿʼʩ·ʩǧѾûûҹڹæµһҪʮСʱ
ǱҲڲϵİѵص͵򣬳˱úʣµҲ뵽·Сձ͹ԺЩĺǵͷˡ
˫ɽŵŲڵأŲֱӪ½һվɻ˻СҲפ
ִǶ˹˹ˣλ-˿ƽԭ϶ˡӲͺսҪصŦ˫ӣԴ˫䶫ǲǽСǽС1860ݡжԼΪ
˫Ӹþǫ̃˫ӷȡϵɽųھίܻԣԼ˾˫ӵĹ鳤񴦵ĸλϵӭǡ
˫ӹѾＸˣ¹鸽䣬ҪǼǣȻȴ䡣黹Ҫ˫ӽгĹ
ɽŲ˫ӽгԱߣԱƽʱסɽŲ칫صڽг-˫ӵĹ·ͨԺҲҪһ˵ĳ
-˿ƽԭԺ󽫻ǹ˾ũ깫˾ũֲҪ˫Ͻдģũȡ֮ڣ˿ϲƽԭΪԶĴ֡
߽ɽŵפأϴΧĻĽľṹӪΧ˿Χܻ˼ľʵ¥沼˸ڣ䱸˱߷Զ̽յƺͻǹ
ɽפڻװһ飬ΪӪغԱߵĽгṩõҪӪﻹһ´ľΪṩĵˮ
ӪظֵĽгվɽŵӪԼعͷھʵгΰô
ھЦŵ˫ӹİ칫صڽгڣһŵսʿ𱣻ǵİȫ칫ص䱸ˮػǹءǹӶһɸ˳һ¡ҪǸгΰгﻹȽϰ֣ܶ˾㷢˿ڽǣҲȥгÿг涼ᷢ򶷡һδúܲңļʮ˻սһʮֻҪûǵгһ㲻ȥܡ
ҡҡͷⶫ绹Ǳ뺷һԲϾͶɽˮĺǱҰ
ȫҪһҪϹİȫ˫ǵķ̫Զˣǧܳ
ھίģɽһϷأ֤񡣡
˵ܵɽŲֱӪԼ½һš䱸˹ÿʮճrf250ԽҰĦʮʱϾ֯Ҽݳ뿪ʮͦػǹȻڣ70ײڡվ޽˻䱸ɻӦ˵Ĺ
οԶѳɵưܳǳأп˵˫ӵĵλ÷ǳҪ˿ƽԭ֮ǴƬ޷ִͨҹͨԶ̫ƽذҪͨõĵطܼȥˡ
뿪ɽŵŲھȥԱߵĽгǳ֣ǴӸظǴǸŴڣж˻ƥʹ󳵾ͱ浽Աߵָ
Ķг¶̯λϣÿ̯λǻõķΣһһǧࡣ¶гת˼ȦҲզ಻ѡ
¶̯λϰ˸ⶫزЩҪõִᣬ޼֮ʱõҲѵõľƷˡôİ̯λĵϡ
ھЦŵЩƷ಻ã鿴ϵĶǰһѾˣϲͷ˲УëƷĲУǾƷٶⶫⶫܶ࣬治ֵǮ
ˣɻĵƷٲҲҪհ͵ƽǶ˲õĶںʹһⶫɽزѾ˺ܾãЩڴϼۡ
ھЦ˭˵ǲˣֻǸļ̫ͣЩò㣬ʱ̯ʮа˾Ŷ͵˾ȥٶ
οű̯ϵĶЦŵܻصִᣬЩǾܷơڿɺãЩðײƵġ
гﲻʱ߹ߴ׺ӣս߰㣬ӵ޼סձľ㣬ʲôʽУͳһϿԵ÷ǳĻ
ܾ׼ѸͱפٵһšѲɽ֣ɱĴפЧҪáһĵ̫ˣԺ̵ʱ򣬴һЩǵ򵼡û⡣
гϹһ͵˹İ칫ҡΧ뽻гһΧĴƬյϣ֧һЩţƤľݡ
ޱȣصļݼ󣬻ƥڡԹһŴȺ¹ﰵܾⶫʹ¹ǾɾԶˡ
ǻɣһǳƣǵĴžܿóǻúܲҵĲ䡣ǨҲûʲôҵܶಿһǴӺԶĵطģɫǻҳԵúƣкܶǾټҴӴܳͶԶ˾ġ
ΧصܺӣܡһӣЦǺǵĿΣǸϽ˼˹İ칫ҡ
߽ľ㣬˾Աڰ칫ĺ棬Ӵһ죬վڰԱߣŹ˾ԱЩ
λͰԱߵİ칫ҡЦŵ˿ɲٰ
ˣҲ⼸컹䣬ܾ͵괺ˡЩ컹ʮɢڹ鸽ԶǼڲĴѾмٸˡӴӳɢҲƣ춼нˡͱѾŵòˣڹǶǰëͳʸһͼǽΪܶëĴμӵԶǨˣë˴ΧյشͼǽϵĳˣͳûǶռˡ
һŭˣķˣӵҲ̫ˣȻҵǵĵҰǣЩ¹鸽ҪȥëҲţͰһˣҲǱߵ
εĻ֪ε˼ȥͻȻЩ뷨͵ͷ˵Ǿȥһ˰ɣϲ¹鸽


321 ɱͼǽ
ʱ¹鸽ţжʮ䡣ÿǺܶ࣬ٵĲŰˣҲͶٳͷ
Щ棬Ĳֻܺϲ齨ˡЩѾҲˡΪṩʳǳԵ˱
Щϲʮ䣬Ȼ׼͵ҺӺͼǽһԴԶӺŮ沿ëܶΪӵԶǽб׷׾Ǩ㡣
ʣµС䶼׷׹鸽Զڵعϡ˾Ͱѽڹ鸽Ĳ䶼ҲɳʩǰΪЩ¹鸽Žľ㡣
˫Ӵһ죬ʹһŵɽսʿ˫ӸһȻ齨ʮųˡ
˫ӾëԶҲٶһ·ɽ֣ټǧţٶȻ첻ЩһЩڸ鸽Ĵ˼ƥܱ֤ϡʳҲء
ǳ˫Ӿһ·ϣһֱߵ˰¶ı͹˾ίļʮ˵ʩӻͣȻźһֱĴɽ
־İ棬ڽëһɽͱ͵ȴʱɽʮĴ峤ͱӭ
ɽ㣬㱨ë
ǽӵͼǽļű棬ͼǽϰɽ˺ܶ೯ˣռѼ̽Ƭ򣬻͹鸽ǵһЩ䷢˳ͻȻɱһЩˣĳ˺ܶ࣬ǼҲ˵˼šԭס˵԰ĳˣڼʮǰûٹӣֱͳһŮǲͣǿëһЩ䶼ǨˣֶɹռͼǽءǽӵϢϴȥˣЩ˿ˣѾɽˡ
λĻ֪ⶫˣ޷ǾǲеˡĺӶ뺷һ˫ӽгʱ˵Ħܴ֣ʹ˫ʮⶫ̫ˣŵֵǮǼ˶ûô°ɡ
Ȼǲ£ȴô룬Զ˾ȫһЩ顣µЩǹٸģԷġ
Էģͼǽϰ۾Ŵĳʴ䡣ʱɽͱŽסǿҲ֪ܵϢֿë׷Ǩ㣬ͷ׷Źռˡ
ŭǶԶ˾ƣʵֺԶ˾ҪѪѪɱͼǽ
һȭЦϹʲô㣬ϵϲͱǶϽڵĽжԱϵͼǽ±
һ£û˼ϴǡ
οźıӰȻת˵ǣʲô˼ѵҪôƨ飬ڰϲɡǼɽȥ˰ɡ
Цɱǵˣӹ´Щ¹鸽֪Զ죬۸˾ҪۣҲҪһعóᣬй鸽ǵţԶġ
֮󣬴Ⱥӵĸϵһ˵Զ˾Ҫ̣ͶԴƥ˳ˡͼǽۼ˼ǧñӡϿ
ϵ˺ˣù˾ɳʮװ岵ͼǽ뺣ϣѴĲ͵±⼸ȥ˼䣬ǼȥżͥοʣǷģԶһӣһҪΪȥʿ
±ֵúң߽ϢҲһΪʲô¶ǫ̃ϵ
ëǱû°ɡֹɴҰرɹȥбҪԺпվķɻΪṩ֧Ԯ
˿Цѣæ͵ϸߣҾǾһѵһ°ӣԸǰõ沿ӡʵҵ뷨ͨᣬ¹鸽֪Զˣ˿۸Զ˾ΪǳͷǶԶйСô˻ҲͼǽϰĳɨһΣ֪Զĵ̡ҲвսŴսƷصԼĲ䣬֪ΪԶսʵݵġԺٴζԱǿ϶ӻԾս
߽һȻȻ˵뷨ܺãζɽսһҪãһЩװ岵ȥ֤˳ɽսսƷķҪãսб¸ҵҲҪصıá
ϲͱĸɽΪʲô£ȫԴһŸ˹ЦŰǶϻ˸Եפء
ʱͼǽ±ѾһӪӺƬ֧гľ⡢ͷѳɽʳͰ׽ոѾơ
ΪǿĻѴӶɻĻڡСʻùš⼸רһЩǼ򵥵ĲڷѧȷʹþУ׼׼νֻҪ˾Ϳˣȥһ
СرʺɽսڼʮһźӶܿܡСʻһʮһСקǷһƥԦϣһܸŲӷɽԽ룬ʱ̧ҲһΡ
ڶԸɽŴկΧʲôģЧٺòˡԺѵһ֣ԸⶫɽŲӣǾ
һÿʮΪһţ䱸һɽذսʿǹս˼ľܡɽذսʿȫװ˫ǹǿ40񵯷
֯ɽʿ±Ӫѵʮ죬ڼ߽˼װ岵һ
ЩѵɽսʿǺӹûÿٰײӷ죬̲ˣֵܷһͷϵʱһ׽ոѾơʳûЩ
ͷںѾĳ֣ÿĲ󡣷˾Աԣίĸɲսʿһ꣬ڿͷ¡ǶԾͷȴǳϲÿͷʮ죬ȴȻԵͦ㡣
żϤ԰ͼǽԳȳǿԴһϸ졣ͺһƶһϸļƻ


322 Ϊȥֵܱ
һ׼еټһվǰ˵ǰʱ䣬԰ĳͼռԶأǼӢµˡʿΪػԶأ׳ǵΪ˱ǵ¸Ҿ񣬹˾輸λΪʿǵļԺԶʿĸԶգŮҲɹ˾ɱȻˣԶ˾ôˡ
Ļ䣬漸ǧɵˡǵ˼ǰÿЩ乩ô๱Ʒɱ˵ˣǲ䱻⣬ЩҲδع㡣
Ŀɿڴı飬Ц˵Ȼǹ鸽ԶԶˣǵֵܡ˱˵۸ԶҪһعɱ˵ĳǷծǮ˵ӹ˽ЩӵĺǣԶҲҪ׷ȥɱǣΪǼʿ𡣡
ĻЩɣǲģֻ˼˶ѣõô󶯸ɸ𡣳ɽڵĺӣ˭ǼһĴνɽ˵ܻ߳
ԶộȻֻΪȥű뵽ﶼĪļǰǶǿƵС䣬۸ǳе顣Ϊ˴㹱ƷǶ춼ǶŶͦģǽô๱Ʒ۸ʹûǳͷ
ǧźӶǳѩ춷ضϹӡϻüͷġӻǼ͵ƷҲ׺ҰԡԼĺǣĻȦˡ
ⶫǸɽ֣ӶұţȻ׺Ұ˼ӸǹֱӡԴӹ鸽ԶеĸܵԶǵչˣӺǰȼֱϵ£ܳԱůˣھ۸Զܰǳͷ
ܵһＤѣԺΪԶȥǶֵˡ
һ֣˻ԶˣԺߵﶼҪ˶ֱͦˣ˸һƣ㶼Ҫεģ飬ԶǵšԶ£Ҳ£˲ңҲˣңǾž塣ɱЩˣΪȥֵܱ𡣡

Ļ䣬⼸ǧ͵ͨ˫ۣʹ˻ϵһһĵģɤѾ˻ˣһں
תͷЦŵǾһȺǣǰȱһͷǣˡԺǻ۳ɽ֣Хڰɽˮ֮䡣
Цһ£Ȼһ˵ԺɶⶫͰǷųȥһ̫Ұˣȥ˰ɡ
˹Ц㻹˵һúõѵһѵԸɽŲ䣬ܱǿԺҪŪⶫһЩ뵽ս֮УԺĻǵĻ·ǣҷô軵軵ģԺҪǰǷųȥЩƤñ۸УΪƽҪȥǣʡû˹ܣŪ˼ҵĻݲݾͲˡ
תͷӵĿһۣ˵жӣעִ磬ֵ̫ˡɲһǲ˽սƷһǹסɣ˭ɱ⣡
һ㶣Ȼ˵ʲôȥ
ЦôɵⶼʲôʱˣٲǷӣЩ¹鸽סġͺ㶼ˣҲ֯˸Ƿ㻹иҪǵսǽǽԵѵ
ϵʱ±Χ˴ţѹѹͷ±Χסˡվڵɽսʿŵò㿪ǹμææ˳һʲ֪ԭǸɽŴ䡣
˵ĻҲ֪ôڸĴ䴫ˡǺܼ׳ȫԷĸˣӺʮֶϹˡһǣŲ˵Ҳź±
˵Ϊ˵ͨţԶϧԱ˼ǧҪҳ˱һˣѪڵؾͳͷǷ׷ױ˹Ե棬Ÿƥ˷ϵ±
ʮ¹鸽Ų׳ǣ˽ϢϲŴ䣬ԷĸϹ
ⶫǺӻǣǶѪԵģҲûġԶʱôﶼԶΪ˼ͨţټ׼ΪȥűĻס
Զ˾ôӣһ۸Զ϶ΪǳͷǾԼҲԶһӣôҲҪ
οһھӪ棬֧һªľݣɽҰĲΧɽµءҲ˵ĬĬĵŸ
ɰγˣôҪһѷĸȥǵ˲ɡǴɽŵսʿȥϣһȥ
˵Զ˾飬òŴҡǸ峤ظ֤Ȼƴɱ׳ΪǸɵаɡ㲻õģǲҪҲùܷǶԼŸءʲô˵ĴãǾ͸ˣԼƤԼȥҪǴҲܰ˹ӡ
ǵĻȫ棬⻹ϲˡ˼ôӵҲǿаǸ߰ɡû취˵˵ŰѸŮʮϵŶȰ˻ȥֻһЩ׳
ÿӵ׳Žб飬䵱Զ˾ĸЩ׳ûѡ۵ʶҪǽ˴ɽ̵ЩԵҲŪǡ
ʵⶫţڻ̫Ƶ۽Ժ󣬶½ɽ֮ˡ壬ĺʵ࣬󲿷ֶⶫ̧ĸšҰŮ棬Ů棬һЩ̧ū
ⶫĸţڴԳɹƱ󣬺ܶ඼أתսԭϸأҲˡװⶫţսΪǿ
Զ˾ҪܰЩɢС䶼£Լ£Թ˾ԺƽⶫɨɶзǳİԺٰЩսⶫŷųȥװݵȥޡޡΪԶ˾ֳ㣬ܴЩƤ
ڶ賿컹ûͼǽʮװ岵ȫʼ𣬰һشŨĺ̡ǧվڰߣ˷ܵĵȴŹһ̡
ߵҵǰĿ˴һۣ˵ǶɽսһҪأҲԶ˾ɣ˭ҪǸɱ⣡⻰˵ͷʱ˵Ӳ顣һ׼˽սƷнɻ񶼻Ἧͳһ䡣սƷȰս֣ΰְĴС֡ڶҪкսϿҵһͶסԼ棬ҪսϷ˭ܲסԼ棬ҾˣҰ˳ϴǹˡ


323 ĵⶫ
γ˸ȻȺɽ˰ߵļװ岵Ǽٸ׳ǸƥקƳѽŻںСʻŪ˴
һӶ˴װ岵ҲʼЩʮ׳һξ2000˹ͼǽεĽжٶ׿ˮм仹вٵĵɳޣˮƽȡ
ܿͿͼǽϰĴͷһߣδ̤Ϻ̲һ˴ҹǣAN-94ǹͼɽذսʿ嵽˰ϣռλãΪ½Ӿ䡣
ŸҲ̤̲ͷǧ£ڰ߿ʼӣȻסϰĸλãȴźʵĵ
賿ңɫȻһƬڣܼȷǳͣʮҲÿҶ̽յƣ½ԱŻѣǴĵصͬ磬ԲӰǴѡĵ½ص㣬ҲǷǳƫƧһεԲӶɽĹ̷ǳ˳
ֻսʱٶһЩͼǽֻжٶ׿װ岵ٶҲɽжȡԲɹǧŻڼ䵯ҩǧƥս˳͵ͼǽϰ
ȫǰԺһƥսżǧֱӳȳǿĿǡƶƻʱ򣬾ֱȡǣȻɨذļƻ
βûдֻÿַѹɺһͷ¿ǵĿģȳΪǰأĲʣ֧εսƻ
ȳǿλڳ̾ǳһͼǽ򽭵ūɶ˾γһͻȳǿ1440ǳġ֮һ
ʱɫѾˣδżǧƴĴ񱼣·żĳˣļ¡
ȳǿǲǺӶûУǽҲ׸ߣͼǽܽǸϵȳǿǵʱȳǿǻһƬž֮СʵľɳڣӴϵ͸ˣʱͷ󶼲ڸڣǵļҲŮǽ˯㡣
ĹٱսԶʦӪӪźĴ£ըҩͳ嵽˳Ŵʼըҩװáθ߽һɱƼõĸӪźԴӡ
κͼִųŰװԶǹŵų¥ϣеעųǽϵһѵĳʿ۾ո̽ͷۡһǸʱһǹԴ
źֻʮӵʱ䣬úըҩװã˦ըҩװõߣ˰ȫĵص㡣߹ʵûɣ
İɣƳƨӵ껹ը˷Ĳֿء׼ãҿҪˡ
˵Ͱװãֻ䡱һ죬ȳǿǵĴűȻը׼õһսͳ˹ȥѸٵĿ˳š
ղŵһ죬峿ĳȳǿ˶ˡسǵĳʱæ·Żŵ׼ʲô롣
ǼǧѾХųԶɽ֮ǰѾǱȳǿǣ˸׶
ȶȡţɨ˳ǽȻʼԳڵľӪظҪλýйֿûںСʻڣֽͺ䡣
ôľʵɢʾķ¶ͬ裬׷ױ׺ơԽŻڵĹ׼ļɽսʿǹ񵯷ڵĳʾһսֻ˲һСʱǾͿʼȺӵͶ
ɫʱ򣬳ڵǹͺҲƽϢδɵȳǿĿǡ߿ͷķ̺ʹ󻧵ķţΪȺ緹
ҳԱ㣬ǧʼͷǣͼǽذĴһ·ɨ˹ȥʱ԰Ľʮװ岵Լ֬ճƤĵʼŸ׳ɺӡ
ƶĲԾ⡢չߣͼǽذĳˣֻҪֿᱻӵͼǽıԶ˾ȱ˰
˵˫һٶ๫Ĺ·Ҫˣú󡢶½ļʯשˮ೧ȼӵҵڶҪͶ
Ȼ´Ǵˣȴֻ׳ʣµ棬׺̵ɱһաɽʵǿȥˣæǫ̃ϵΣſס˾ƣֹͣ˴ģɱ¾
θϵͼǽϰʱѾѪɫͼǽȾˡξͱԹҲ̫ôĺˣĺӶŹ
һ·ҲǲҾ徵ľҲµûšĻЩԺһҪųȥȥ˰ɡ
ûгЩֻ·ɱ޹ǼĳѾˡжͼǽϰһʳ
ȳǿͻȻϮ˸ֲԶԱļǧмǧͼǽϰ޼ɵĴɨĳ˱ɳһ͵ͼǽıʳʣڰ߶ѻɽ
κɨȳǿʱǴŹ˾̶ӣڴɽΪЩĽľ㡣ʮ¹鸽䣬Ҫǧ䣬ҲǳĽ
ÿŮ٣æǰæ󣬲ҰеػϾΪǽ¼԰Ĵǳ֣Ƶġ
Ѿ̶ӱҪ붬ǰеľ㽨ϣǺܴġڴɽｨľ㣬Ȼ޷ͺȣֲֻܿ
֪ʱֻΧԮϣɳһЩ֣콨붬ľ㡣
ΧĴٻ嶼ɳ˴֣뵽´ĽСڴҵŬ£´ĽٶȶȻӿ졣
Ϊ˼ͨԱ˴¹鸽ĲԶ˹СڶΪԼԶһӣΪ¹鸽Ĵ䣬һȻ顣
һľڴɽεضһµĴ䣬а¾ӵǶϲ⡣ӽ쿪ʼǾԶһˡ
ⶫããĴɽǱϢ¹ӡҰܡԼ󡢰ѩõޣСޡϸۡ㡢㡢㡢ࡣ
ɽҰĢԪĢĢ㹽ͷĢľӡӡɽѡɽ졢ɽӡۡɽҡܣҰɽ髡ɽҰˡܵȵɽ
ɽﻹ鲼ŸִȻҰҩҰɽΡʲݡΡˡΡ硢ݡζӡǡ顢޽Ƶȵн֣⻹÷¹ס¹ޣ¹¹̥ࡢǡܵ͡ߵȶҩġ
Ƭصǣû˿̵ֻ̰Ҫܸܹ࣬Ϻӡ¹鸽ֻŽɽɼҩɽܴԶ˾ʣƽʱ衣


324 ĳ
ͼǽַǷĳˣжѻɽʣӶ԰˹˾Աеƽ岵ľʻ洬ҹͣĳ͵ˡ
ɨȳǿжѽӽβȳǿ챻ǰˡͼǽĴҲǽһաȳǿѾˣǱǽӵ԰ϼҴڵˡ
˿ӣȳǿĽӿ˵ǹεߡû취Ǽ̫ˣÿÿ˵ղ롣ֻҪܰᶯ̧Ķѹһա˵Ĵ󽴸׺ݲ̳ӶǱˡ
ʮжȳǿĳ˾ͱһࡣʳʵ̫̫ӣ޷ͳƣͼǽ԰ÿ춼ΧϺܶˣɽ۾ͨĵȴսķ䡣
δص԰󣬳Ԯ٣ǿһ˵ȳǿǣͼǽϰһճɰ׵صĴ򣬶ʱɵˡ
ӵĳʽһоȻǶ԰ɵģϾ֯ͼɽǳʾӵľոջ԰ͱĽŻںСʻڣ
ҵڻվڶ԰սĳʽʱǰһڣʲôʱ԰Ҳд쳯ĻˣҲ̫˼ܴ˰ɡ
תˣнŻڣ⻹ƨ
ɱڶĳʾӣ뿪ˣʵֵ֪Ϣϸ̽ȥһ棬ѳԭѾԶءǴЩĳƽⲻ泯л
ʵϾϢģȻûȻˡԺܶ꣬ȳǿذụ̂ȳǿҲ÷ǳĳʹԱ;ǱżȺˡ˭Ըְ
սΪвսսƷԶѻɽʳͽǶǲмһˡǵ۾רŶЩ˵ư衢ʹߡװЬñ˿ƥʣǶЩȤ
оǽɻĹкҲǵʳͽûʲôɽӵĶܶ࣬ǲŲںʳأǵĴԶɽ·ʳؼҲ㡣
ڵعϡⶫǵĽ׶˵ûʲôôֻдǲϲղءЩƲ˵ʣӵѷ
ݼ󡢴ʲôģǾ͸ںˡǱ壬ڣʲôʱҪ𹭼ɽһˣɽеǣһЩˡ
ԱɽսʿĽͣҲĿЦǵԸԶѡսƷֻҪõߣѡˡǴӶ԰öѻɽǧôѡҲѡꡣ
ǵ֪ѡϢȫʼôҰ˳սƷս¼ȥ͸߽һ£Ժǽһбá
˷ܵѡϲĶսװ˸ã˵ˣѹÿ߲ˡһ·ǣ߻ȥҲҪЩսƷؼҡƥϵĸãЩⲻȥͰʣµľͷָǡ
սƷøǰ֧ԮѡսƷǷЩսƷ죬Щûûб꣬Ȼʣ˺ܶࡣ
ɴ඼˺ˣ׼Ժ͵˫ӽгЩȡƤɽεⶫɽزˣԶ˾ûõĶȴǵġ
Զ˾Ҫʳͼݼ󡢴ڣ⵽ǵսƷѡһЩ˵þߺһЩʳЩϾ붬ˣЩ¹鸽Ĵ䣬ʳﻹûô׼ء
š񡱵սƷ˸߲ҵ̤˹;ǻصԼڵĴ䣬ܵӢ۰ĻӭǴҿϵսƷ۾ˡ
Щǲ֪ôӺˣΧߵ޼ɵĴţơͬĽѡ
ζɽսۣǵĴй˾Ѿڹ˾ˣй鸽ԶܲѡҷǳĽЩԱ˵Ǵһ̻˷ǳ񡱵սƷǶۺ첻ѡ
ûб˾ԱﶼһŹ˾һҲܶԱǲսҲֵܷ񡱵սƷ
˾Ϊ˼ȥԱϲɹͼǽȥϢԶҲȻ󲨡й鸽ԶĶޱȼǶİԼԶһӡ
δë¹鸽飬ͳŹ˾װ岵ص˹˾Ѿʱ֣˵ѾתʱԱŰһ˵ĹѾȫͣ豸ȴ괺ʩ
λص˾ȥԶʦʦ߽ӭЦ±ĶɽսۣúܺáҲ֤ļսСԹ˾ɨɶԺⶫþ޴󡣾ίᾭоרųѵ칫ң񶬶Զϵͳѵǿչģ˼ɶⶫĻ̫ˣܶǿѵĽ̵áرõĸɲսʿ޷ӦĻ
Աߵʯ˵ͷ±Ĺù鸽Թ˾˹УǵеҵũȺڹķ緶βհҲΪβĹҵ˷򡣷ⶫƶıǵ״ǹϺӣʹǺԶ˾һġԺƽɶⶫʱ򣬾ϸѵͻ沿ӵ䡣
ǵĻЦŵҲû뵽һ̻ȡôõЧʼΪЩ鸽ǵǿȡġ汲ڻӵⶫܾ˴̰ѹեֻҪǹϺӣǶǾͻйСʵ֤ļսǵԶ֧֣Ҳǵϡ˾ⶫӶӵĻУչȺڹǿеġȡⶫײƶӵԶ˾ⶫͳΡ
߽ĻҲ˷ܵĵһ꣬ⶫǹ˾֮ﰡҾ뷨Ҳط籱ɹţϵ·ӡ
ĵˣ߽һı˵棬ݵر˾ҫ磬ɳʹڵˡ
߽һ㶣Ȼʵ˵û˵ɵʹһ
ͨѶı˵ͷǱ棬ʹţһǺˣΪ׵Ǹ˺зĳ̡


325 鲻
߽ˣһɫʱŭԭ󺺼飬ΪЧųļһǸǺҶɶ
Ҳ̸ʲôǸ󺺼ˣôĻ
ҡҡͷܳ嶯󺺼黹Ҫ̫ҹҪʾãҲ̽һǵϸռݶĿġӦʱסһӱŵи紵ݶǿܾͻϽԭʱҪץסǿɾˡҽ鹫˾սҲҪͱ˵̬ơĿǰ˾û׼ǻҪ취סӣӶǷ½ģѷķһΪֻƫһ磬Ѻ˵֮ͨء
ǺҲ˵ͷǰԲӱɾ֮Ǹ̩еʬ壬ǸݣսȥʾǸϲƣɶ̡ǶԷĳҲҪСĵӦԲ򵥣һȨĲпζУʼմڳȻλܰȻʷ϶˵ԹˣϻۻԶԸɲôס
߽£ҲͷţǾͰ¶ίɣȥҲȥšǲͺòˡ
ĳ̴Ա󵺣γʹԶĳ̻ǷǳԶǿʵȴƫһ磬ʵ޴жϡ
˵Ժ⣬ɽᡣ˵ĳǲŵġԶֶαŮ˻бݡݡɽѼ̽ԶĲҲ̶ãŮ棬ǵĶ֣ʱϴһգֱǹεߣߺ󻹰ѳ層ճһƬ׵ء
˺ᣬ˲Ҿ徵顣ǿӲɶԴǽŮҲδ˺顣
һͷԷںԺ񡣻˭ʳǰ󺹶γʹԶҲҪ֪ǵͼ
ͻȻֵԶ˾ĳ˼˼գʼû׶ԷҪʲô˵ͼıԭɣɿֲԶʵ֮ǿѲ׸Ů涫·Զǻҷ𣬴˼ҵĶ֡
ݴԶںѾ꣬»˽ľ֮ʿмᴬȫռݴһͼ֮ԭԶ¡Զȴƫƫѡ˺Ƨ֮ء
˵ֻݾݺҲ˵ȥϰɶһ·Ȯ𻧣˵ǶŮ֮ҲΪӶʮڶݾݺ˼
Էĳ̶γʹҲ㷲°˲¡Ȼںòû̫أվǸˡܶŮ嶼ܱƲսļһ˵ˣŮԣ΢һūҲ
θߵ棬ҲǺŵӣ̸й̶Ҫȫ̸棬ʱҲҪӰ롣ɴ˿ɼ̫Ҳôġ
1618꣬ʮ꿼ȡԱ˳ɥֵŬ˸˳ȵأ°ӣū۹ͣʮɢھĳ̵ʱҲڽ֮С
ʱŬ࣬УԺʮֱɱʱ߾ǡ¾ˣޡ߳һɱڶǼΪūū¹ʮַУΪֿɶ񣬽ڴ˱
ĳ̵ʱֵΪūһɱӱŻֱ̫λ󣬴ӸԱѡ˲ţĳѡӱѡĹݳΪǸɣ˳ͷ֮ա
󵺵⼸գԶʿϾܿЩߡԶǾ׳֮ʿһ£ʮ˶һͶ䣬ܸоһ
ĳ˵δľŮľɶۼԶĽʿȣҪ硣ҲأԶԽļɵ
Ȼʥ֮飬˵ʲôʿ˵ķǡΪŮµԭܼ򵥣Ϊ˻ΪԸΪūꡣ
̳˵û÷ĳ˾ţľܣ˵ǳ18ˣѵҲǻŲĳ̱ȥʱʮһ꣬ʱƽȣɶıȺǿķĳ̣ѵһ۾ͿѾڰ޿ɾҩˣ
ֻ˵ĳǺ޽ڲٵģŶǹƨʷԥռңǡȫ֡ΪЧ
ĳ̵ĵüݵҫҲҵϵ˺ˣȺίֱί´ͷĳȥ˵ҫһҷ緫˺󵺣ѷĳ˽ϴˡ
Ҿ޴ķ緫ĳǾ̾ѡ̫ıҲ˰ɡȵǣٴʿ䣬Ȼǽ𷢱۵ˡ
ԶȷʵԺ⣬ѵɽᣬΪʲôЩ˶Ŷ̷ء˺ѵ֪巢֮ĸ
緫һ·УϿձ˺ˡ緫ûн壬ֱӿ򿿸ۡĳվڴϵıԵŰϵ
ټľţȻӲ󣬵ǽֵƽɾҲǾȻ򡣰ߴһ޴ķ糵ź粻ϵתԶһׯڵأһ׽ոİڷţȥͷ
ʱһл𳵴Ӻ˿˹ûͣХſԶı򡣿ĸĳˣ˼¡ַסԱߵĴϣվΡ
תͷгʻķ֪϶Զ˾ڵأʻķ򣬲ԶĻء緫ĿͷҵĻζһ£Űѷĳ̾˹
ͷվżˡΪһʮ꣬Ҳһͷ̷šĳ˴Ӵ΢Цӭȥ
Ƿ
ĳæһ֣Цŵѧˣô˾úˡ
Ӵĳ̵ˣǹ˾칫ĸڣǰҲڵˣ칫Σ˼ܣڴָӷĹ
Цһ·࣬ѾΪźסЪϢպ󣬹˾˺̸
ĳЦŵȻˣѧ߶ˡ
ڰѷĳ쵽һľ㣬ӷǳͨҲûʲôĲãֻǼ򵥵һЩ裬ȴɾ࣬ڻһľ㡣
ļ죬ĳ̾סÿԴΧתһתʱرӪսʿ𱣻ǡ
һже棬ÿҹͻһյյƻÿյƻǼʮ׵֮ϣҲȥ𣬿ɵȴԼյͬ硣סҲĵƻֻҪһ͸ĵƻͻ
һ͸ľ޴ƽʱ÷ʱʹõߣϴʱǸһšܳˮĹӡƽʱĵط棬ǸͰȥʲ˵ºһͻøɸɾֻǼĹĶе˼顣


326 ԶȻ
ÿ춼ͷĳϼ䣬ǲ̸飬Ҳ÷ĳļ١滹һƵӡ
ÿӣͷñһģɢ졣ÿվӱԵĳվһеĻ𳵴ߺХ
ʱȥͷһҵ岵￿ۡΧһȺ͹ӵŰѴϵж£װһũóϣΧĸӲ
ȻûбֳʲôЩѾľˡͨЩ͹죬ȻֻֻƬǴ˽˺ϢХȥĳ̴װĶܿٶߡ
һǴӺ˿ģʮһط˸ﻹмʮϵĴɣʮɣ޷޽ȻںʻɡĳȻò˼飬ȴŶԷ˵Ļ
ʲô飬ĳ̶ϵˡءͻͻ۵ޡͷһʮɳ޷޽ƽ崬żڿзɹ񡣶÷ĳ̸оԶ˾ĻҪǿࡣ
еµǣΧͨ͹Ǿ˵ж뻮һ˸оƴľ󡣿ɾĹپҲ˵ľЩ˼ǰֻԶͨ
Щ˵һӻϵҲһ٩٩̸ϸı顣еЩĲ˵ҲǼ£Լչʿ˳ЩƽǰԽС
ԶЩƽǰȴ˿ûиоֺ𱰵ķΧеǳĲڣҲе¡ԶЩƽϣܵһǵﰲĻţʱܱ
Խãĳ̵ԽеԶΪҲ֪ԶͼıͼСȻ򲢲󣬿п⼸˽ϢܿԶ˾ҰĴء
Զѡţķչ꣬ʮ򣬿ʮ»˽ʿϰɧŮ棬ֶ֮˷ָּԶѾȻҡ
ĳ̵ļ尾ţŮǿסˡȻԵû˿ҪΪŮЧңǸǳ⼸һֱ˼Զ棬ҲԼ·
ԶǿѾ󣬾ǺɱȣǴԶǰҲǲһӽͺδսܿȻѾƣ̬
ͷĳͬ棬Ȼ˵¶ͺ죬ȴǵصصӣԭ꣬רŴ̽鱨ͬĳһԶΪ˼
춼ᵽĳ̵ͷĳֶԲߡ
¾˵Զǵʲô˼ⶼˣҲ̸
Щë׽漼ɡֻǲ֪Ŷ󵽵ʲô㣿˵ôѡӲʺĵطİ
ĳ΢ЦȻǰǽ̸Զڲͬ⼸οȴԺ⣬ӦһȺĺѰİɡ
һһµΪλռݶǣ񿪻ʮ
ĳµ˾֮ߣ֮ƣ˾ߣת֮⡣׶ΪߣСΪ󣬺ϲΪ֮ν˾˾˵˾Ǿ۶֮ơ֮ͬ⡣ǵ־ܿóռݺƧ֮أʵѡһ֮أΪ˴򿪴ͺ֮ص·ѡ
ӱĳ˵ɽ֣Ҳ˼һ˷ܵĵ¾˼ԶȾָɶ֮⣿
ĳЦµԶϴδӸݵǰǳϿ飬һ·Ƶ£Զûʵ
˷ĳ̵ĻһĵͷǵȻ֪Զʵˣϱ·ǧǧ춡䣬ڻҷʵѾǿˡʱرڴأԶҪռɶǾһǧѷĻᡣ
ҪسɶҪµʱ䣬ȵʱɶĸҪͱԶһһˡʱ򼴱󺹴źصɶҲѾˡ
뵽ӶһЩëĺˣȷʵûȾָɶ˼һͻȻ뵽ʲô漴ʵԶΪַҺֶײУп̹ǳһ㡣
ĳ£΢ЦԶʮɶһΪƣ𡭡ҲΪĹġ
һˣɶûٻԶôҲΪƽеĻԹµΪԶ¡˵ͨˣԶе̸
⼸Զ˾¾ίԱᣬٿ˻飬̽־ίύӺ̸᰸κӽ̸е⡣ϵĸλίԱȽϴǶԷĳ󺺼飬ܶίԱίԱҪǰй󣬶ǧС
ľǶ̸еΰգ󲿷ίԱͬӽ̸У̸ҲҪǿӲӽǩʲôԼ
ԸλίԱȺ鼤߽ЦмݻʱǺ͵ȼ£һоһȻίίļ£ֱȥҸλίԱĵ
һĻ飬ֺĻͶƱ˽һǵѡ֧־ί̸мƻ߽ļƻöͨ
̸ѡҲȷƽͷĳ̸̽Уִḻ˽һЩش̸С
ͺΪƽ̸ֲн̸̣еص⼸Ϊ̸׼ʵҲûʲô׼ģƽֻϼ죬ҶԷš
ڣĳ̺ǵȴϢڹǣڶ쿪ʼ̸Сĳ̱һظĸоȴԼ£̸ֻпԶ˼ˡ
ڶ磬ƽ򣬺վ̨ӭǡ
λ쵼ˣʵǷˣϺ̸꣬ں˻һ̯ء
ƽЦҿɲ쵼̸й̸ֻа˼ѡϺ飬ݴͷˣ
ҲЦ£ǵһָʾ˵껹һŵľŪķǳ
Цµ㵱澴ˣǧϸߵ澴Ҫû׼Ū²̨Ҷ̸б𵱻£޷ǾǺӷ½ģʵںƲסҲûϵǾίƶƵļƻúսȥֲ
ڱĻŪЩ˼ٺЦԺ治ܵǸ澴ˡҲҪעⰡίһҲܺЦ
ƽҲæǵȻôҲίĳίҿڿ߽}ĻţģǸһԷ쵼


327 ̸
ڰƽ쵽һӵſڣĳ̺ȥΪ˫һ
ĳ̺ƽһμ棬ŪЦƽϰԵ֣ĳǹһԷĶæ˶ԷʺʽһŪšˡ
ḻҶ˼ά֮ˣͬʱЦԭεĳ棬˲ͻˡ
ƽһסĳ̵֣صҡҡĵ÷õˣ⼸챻һЩ鵢ˣ뷶
ĳ΢Цŵѧ߶ˣ˲Ҫǡ
Ūһ㣬û̸أŪ˫ռΪǢǺڰѴý
ĻңոʰһųӣһϰΣŪûͦô¡
˫Ժ󣬼ĹԱΪҵ˲ˮ˼͹̣Ǣգ軰Ƶġ
ƽЦŵԶԺ⣬ҲǻѪᣬһֱѵϣݹҶѰԼǰڴѰĹ磬ܼλΪ˱ǵĸм֮飬ŰѺƷ輸λѴΪǴ˾棬˾Ծڴһ·֮ңǾѰһطţɴػɭϣĵ£ֻѡ˺Ƨ֮ء
ƽĻĳɫȽƽͣӵɫǰǰɱǼױ춡ݡݡɽѼ̽ذϴ˸ɾһ䲻ʶˡ
ʱҲֻǿŭɲҰĵط֮ǰһٶҪŭԶʵڲˡ
ĳ˵˵Щ֪Ϣ롣µ춡϶£ϰӣʧ춡ǧţʳͳơ϶꣬ݡҫݡׯӡȵ¼䣬Ϯţ춡ţʮһ£˵ǰ˸ݡݡɽȳǣ춡ʧţʳʧ֮Ȯ棬ɱһաִ꣬Ѽ̽ذ˾ǡռǣϴ٣±ϷŻճһƬ׵أѼ̽ҲѪȷ磬춡ʧ࣬ţʳ
ĳߵ˵꣬ҡҡͷ춡ʬҰ׹¶Ұǧ޼Ҿ徣ܰ顣һˣЩ飬˾ѵһ֪
ƽҲķ߿ͬ˵ڹܵʧԶ˾źҴԶ˾ԹܵĿѣеοʡЩ̫ˣû뵽ɶĺ˲ⱡ뷶ģɶصĺвԶ˾ԲӲܡԶ˾ʮּᶨģԲκκɶΪǻɹ˾άĺϽͨ򣬻ɶһƬ͵ĺ档
ķĳ̻΢ЦӣѾͨ죬Ǿ;һѪѾ˺ʱһԶ˾̫ҪˣⱾµĺòãܲ˵ǣԷһԴǵӡ
һʵܲˣ˵ǵ춡ϰ˾Զ˾ˮʦΪװս·񣬶Զˮʦ졣
ƽһ㶣ȻЦλɲҪ½ۣԶ˾ˣǴ֮ƯֻΪƶʱȥϰӣ󷽵ӦǿˡҿԱ֤ǹ˾ԱĹǷǳϸġϴ˳󷽵ķĦҲֻᣬѾصѵǡڷɶذıУǹ˾Ϊ
һҲ̲סˣʼָԶ˾µЩУ˵ߵĵطƽûôֻǶӵָ΢Цʸڷϡ
̸пʼ뽩֣ʱ䡣׷Զţƽһֱڴԡ˼Ŀ˷ĳһۣﲻɵһ󺺼ʲô˼
ҡҡͷȥˣ΢ЦĿߵĺƽ磬ǵӣֵòˡ
ӾȻҲн죬˻ˣֻĿ顣ʱҲɵøпҪ򰡣ǵܵô裬ҲֻĬỊ̆Ϊûͬġ
ϣ˵úáһֻÿĹңһûйͷĹңһֻÿһûйͷӦôڵõ˲Ӧѹǵϡ֪ǲһȺֻ֪ų
Ƿĳ̿ȥˣסӣĳ֮׳£ҲԼ뷨Ӻƽʱһֱڹ۲֪Ϊʲôܾ򵥣Ȼʼնû˵һ仰Ǿ̸еĹؼ
ʱѾ쵽磬ԱߵĺЦ͵ɣһҲˡǱ˾磬͵Ϊӷϴ
ĳЦǾ͹ллλʢ顣
ԭȥǻķĳ̣Ҳֻܲ鲻Ըĸˡ˶̸ЦֻɵƵİ
дѾںһϯֱ£ȻͿʼƱյĺ֪ĳĻ⣬Աߡ
ڶƱЦλԶһҾǡ󷽶Զ˾һЩᣬҲź˫Ҫཻ๵ͨ
ԭĵļߣ˺ڵĻڡһ¾ֱŮˣЩ῰ɱȡԾھһһЩӡ
ӿʼ˰С˴룬ŵȰðɣǶǲʤǻȰɡ
˵Ӹˣͷ͹ȥǾһڣӾͰвãôʲôưôôҰ
Ѿ˵ֻǿźȥĺɬҲźһ룬ԱߵӲţ־һ롣
ս𣬾ϵĻҩζʱҲսˣﰵЦǰ칫γӭĺȾƸˮƵġƽḻҲǳھƸŵˡ˵ܺȵùǡ
Ӻȵûˣﰵľ˺ôȻû˶ƵģҲЩҺˡ
һֱԱߵķĳ̣ʱȻɫһ壬һƣվɫ˵ѧһҲܴ󺹶¡ƾԶλҺѪԺӣɱ衣
˵һںȸеľˮȻһĨ죬ҡҡλεԭ׼ùĵӣĳ̵ĻŪһѪͷҲ׷׶źһĹ˾ͷ׷Եڵء
Ϊĳ̵һ裬Цαˣȱˮ¾ưɡ
ĳҲǲʤһס󣬿ЦŵҲǺжȴɶ²Ϊ飬ʵ桭ŮƤ⣬ȴһĺǡ
˵վҡҡλε뿪ˣڿһۣ׷ȥŷĳ̣ͳӡ
Цһи̵ôҪǴִᴩԽģǵ㱻ƭ˲ɡ


328 һǸ
ƽЦŵһ۾ӽҲûô˵ɡ
ҡҡͷܾΪ˵ٰɣһŵζˣŪø踺ƵģǺǡ
ʱڴ˽һƨ棬ƱͷһĨ˰󺺼Ūһ
Цŵ󺺼ӦǿʲôŴ˼찡ӹġ
Ц£תһŵ̨սʿͲϸߣб仯˵øϹϸоһ£鱨Ҳϡ
ʱһл𳵰Ѹ߽Ƕ򡣴ҾۼʮǹŪ
ǽһᣲ沥Ž¼ϡȵ¼Ժ;Цŵĳ̻˲ţ˼Ѿˣֻǲ֪ܷ񿿵ס
߽תͷ鱨ͷҲ˰죬˵˵뷨ɡ
ǮĵãԽ˾ԽõķġʵڲĵĻԿϵֶΣһʧˡ
˺ЦŵĳˣԲױ任Ӫһۣ϶᲻ı֡ҪľǸӰѻǵʵ϶صĸǡ
ܱĵϧֻ˵һ䣺ãá
߽˵ͷĳû̫أܶʱŮսԹ滮ΪԶУ˵Ǿ޴ġҵ跨ȡùͨ̽ʲô˼
˵ͷѾǹ˾ͼҪҲ˵һ뵥һ棬żɽ̸һ̸϶˵е˽ǵʵ
˵ͶԱߵܱαװɺ˵ӣǼˣҰһ£Ҫͷĳ̸
ڶһ飬æȥ˷ĳ̵ķ䣬ĳ̻ûأһȥѷĳŪˣŪͦж
Ϊĳ̵廹ûл̸ָֻͣһ졣ĳһֱɵϣԶΪʳգҲóһЩعһִĸ߶عƣר˾Աá
ƵĶӽʮȣ˵ʱĹˣһӣҲǰƿﵹˡοĳһˡ
ֱɫĳ̵ǻӴ´淿šһüΪӣȻﲻ죬ӦһȻ󴩴ȥ˷š
һţʱסˣſվŵĳ̵ɫһ䣬Ҫ˵ʲôЦýţǻһֱ˯ѵҽȥ
ĳЦˣ롭΢Ц߽ӣĳͷԱߵķ俴һۣȻŰĹϡ
̸У˳ƽһ꣬Զ˾ɶû˿Ⱦָ˼ֻѺ˵һŵ㣬Ϊ˴򿪴·
ƽǳװƵ˵Զп뷨ƾԶ˾ʵ˵ɶĺȨǴҲڻ¡Զ˾ˣֻƣû˿Ȥ
ĳ̺ӶԶı̬ҲǷǳ˷ܡһӻԶ˽׵ϣԶõȽĻ
ƽˣüԶ˾ǰúƽģԶԴͺ֮սʼձ״̬Ϊ˱֤ƽ⣬Զκһṩģɱ
˲ûǻúƽɱ˵ʱôûŵƽԶҲ̫Ҫ˰ɡ
ƽĻȴǱȽ˷ܡ
˫Ѿʽ˫߹ϵԶɱʳ֮⣬Ʒڽ֮СԺ԰׾ơҩƷƷݳƷԼƥ˿ƷɶĺȨۡ
Զ׼һƾҵ԰׾ƣߴʮȣڸмΪңǳʺϺɶ־ʱã˺󡣰װ۸Ϊ
һԶΪƷĲҩǸֻѧƷģ˷ܵģҲ˸ǹģʲôö˻񫣬ƻǵܡ
ʣµĲƷݳƷһص㣬ǾǼ۸񰺹˲ƣûʲôʵôĶЩĹȴǳ
ӿƷԺ󣬶̾ΪֹǶп˴̻ҵƽϣǵӸӪЩƷ
ԴԶ˾ûʲôЩӪЧ϶áǣڼ̵ʱڴ׬ȡӡǮɾˡ
ԭЩΪƤ׼ģ˾ЩŷޣЩߵöǸߵݳƷ·ߣǴŷ޹ѪƷ
̸еƽЦŵȥ깫˾˳ͺˣ󷽷˳ͻλ˧ʬ壬һֱƱ档
һͼˣæʵǲкͰ̩λյ壿
ƽЦŵλյ壬˴ҩƷ֤λյ屣ϣӻλյ壬ҲֻΪάλյ״̬ǻĶ࣬󷽸һڼķá⣬һλݵľҷ²Ҳתļˡ
ûȶķĳ˵أӾסˣһӼеĵ˷ģǻȥʹ棬ר̸һù⡣
Ǵ󹦣ǻ̫ǴմƣΪջֵܺͶʬ壬̫ġҾȻ겿峤ӣ겿峤Ĵ飬ǿ϶Ҫȥ
ӼȥкͰ̩λյʬ壬ҪʬȷʬǷλաǶ˷ĳ̣ŵȥˡ
ŷĳֱ˻𳵣һ·ˡĳϣ߷ӹľǳ𾪣ٶȣȥҲѲ˼ʱɡ
𳵺Хʻ˺ˣһ·˸ۿڱϵĺ˻վĳһ»𳵾ͱͷļ־ŴˣΡΡ˻𳵣ǿԷסԱߵΧվΡ
ȻĿе֪⼸޴еޱȡ΢ЦվԱߣֱĳָ̻ŴںĴιۡ
ĳһ·Ѿ׵ɵˣۿڱͣһƬӰȫʱҺҪܶ࣬ͷļ޴ŵһĸߴ󳧷һ޴̴޲÷ĳ𾪲ѡ
ιѧԺӪͼҵĳ̵ɫʼһƬ԰ףΪǺ죬һһƵģ֪Լһ߶ˡ
ԶʵʲôʲôԺ¶Զġӻ죬϶֮أҪų
ι꺣ˣŷĳȥ˸߽ͼλ¡ʱķĳ̴Զˣ֪Զ˾κͬ˼ҸͲé®ʿһףǶʿ˽ײҲ̫ð
Ҫ˼Զ˾㣬͵ȥԷĳ̷ǳȥ͹ˣۡľһͷıģ˵׳ҡ
ʲôķǣʲô֣鶼ôҪˣ˭ںǸＸѾˣԶ˲ģǳʵֻҪµˡ
ĳ̵ı֣Ҳø߽ǴֲȻﶼΪӣòһǸ


329 ѩĴ
ս˺ɵˮ·ϵĺѩԵõϲ󡣽Ʋη߰ү˵йʡ
֪׶԰ӻջصظ˰١лκ󣬺ѩϴҴ·ŰĹƱ
ûˬУں˹ƱɱȰͭǮöˡ˵˸ţ̣ݣ¥ֻϹƱҤӶֻչƱ߾Яķ㡣Ͼ˭ҲԹһĶ͵ñһͭǮܡ
Ĳ࣬ԶĿҲͨнȴֻȥһԶеĵطһƱ˼յȰ㣬ȴ֤ĴȡȻٰأȻҪȡһĹʱķѡ
ȻŽĽȦЩ䳤ԼйƱƸ١ȥԼźɶɽҰˣѩЩҡ
֣
Զĺ˼кѩ̧ͷһһѽĻڣšλűлشõԲڣĻȥҩ̵
ƽдһֺ֣ǵһˣ϶ءūرΧʱǡɼ治ڳУ漴ʼģ·ѩһ·ӵ
й˺ܿڶվ˽ŸȡͬΪӡ˶ŮþȥëɱԬ˶ǰδеĴ󼢻УſŸӪ˲ܸŪʳѩͳû˻·
Ҳǣûóˣ˭˵϶ʥ顣ѩΪ˸ŮʡʳɽһҰʬ屻̧ؼʱֻ߬ŰҰˡֵܷϻŷ˵ʳҲݲ˺ޡ
ҶûʱҲֻܰﵽˡؼһ޿ż׸׵ǻܰʱ
ûϣۡȥһԳǴɽả˵˺󵺣﷢ʳȼ񣡻һڼ޶໴εҡҡͷѩͼʶҹɫϵ˺󵺡
˴ȫСһһ·Ʈ󵺡ʶˮƯɽһۣн̬ľ̡һָ˾
ݷһڵ˴ǰ˵Ѻ˵ĺ̡ڴϺ˻ǱȽϿģںѩ½Щ˵ľʿҪ
ÿնһʱϴװŷʱ䣬ѩҵŵ֣˸֮ѧ޷նˣʵ漣Ҵд˸֮ѧξ彨ū
һԵĻŲ¶֮ɫһֱȻգʵڶˣͶŶ
ѩĵǳԱ˾Ҫڷ䣬ͼԶƽϳοո¥¥мϲƤȻû깤¥мһ׮Բνº̡һԲθֹ¥泯󺣡
أ
޴ͬըװԲθֹڰɫֱ󺣡һɫǴԻֱͻȻתֱϾ
ɲһȣһƨ˼װϡ˵糧ƲƵĺѩڴǵ֪ǵ糧1Ź¯øѹԹܵʩдɨ֤ܵ࣬ڻͶЯʽֻҶƬ
Ȼ޴ĺԶ˾ûΪ׼¡ȻƲ֪ǣִΪ˱֤̻ȫһװֻһԴܵĹŴ˵ʵûǱҪ뵽ѩݸ
֣ιʷЦſɵֵúƴŴʵȻԶԶĿѿ񱼶
ˣȻģҲ˵ֺιʵˣ
ȻѩǣЩǲᡣ
Žݼ٣ںա糧ǾƲԸģһǰĿ³Ŀǽպ˵¹ʩòйѩʵֻ˵˵ĲʹĻܹȥǡźѩ׼μ׶԰ٰӻᣬҪȥʶһ¡
˵ֲǲԶҵĽΪνҪȥҲιۡ
ѩһϲԼ޶ʧȥͳʥ˽̻ĻڣȻһ̬е㲻԰
Ա߻ڲһֻȥ棬뷨ȥǲȥ
Ȼ˲ٵڼڼǳġˣҶֵͶӪ˯̡ͨղؾ۵޶ҪֿǵĻƴȻǷ߷߲ƽ
мųҪҺ˵ĹԱҲָӲǱѩ˵ȥүҪӦеĴ˼Ҷȥú
ŻϹͷһڣʲô⣬д˲ˡӶдӻѧءΪʲôԶ˶д֡Ұѵ˹֡Ƕ۵㣬ûʱ㼦ëƤС£ʮҪæءǲԸˣǰ˵һȥĹͷ˵һͳɡȥȥú󣡡Ϲͷ˵һ˦첲ˡ
˹ģ˹ģ
˵ͦߣɱʪһƬ˵ײײĹһ£Ÿ˲ŵĽȱԶʼ˵ڶ˲ŵѡΡȻƾŶְҵǵĻƴԶջıһݴְͬҵ
ȻƴԸŸ߰˶ӦƸӱʱͱʱѧѬµ˺ݺݵɾ˼Ƕ⡣ԼνѧֻƤëѡѩ֪ԼƢҲơ
뵽ҪǶңԼһͶڶˡʲôɱԹġһûʮ·ڡ··ڷ£·Եľʾ˸ͣ·Աһߴһߺ˳ͣڸ⣬𳵼ͨ

ѹһŽеײӹ·ųĳƤԶĵ糧ʻȥ
ųƤ϶ú̼Ų̾һһУôú̼˽ȥΪβ
֣Բӣú̼˽糧ǵ硣
ѩһ仰·˵ĹעΧ£ƽֻ𳵲ͣ糧ú̿ȴڵ糧쳧ص㹤ҵŷȫװ½սʿֹ޹Աڵġ
Ҳ»й¶17ҲûܹŪЩġ˶ɲҪ¹ʡȵϢǰֻԶﴫΪ
˵ʲôĶУһڸߴĵ糧ȦͷޣǰӣڱòƤ𣬾±˿ú̼Ϊʳ
޳Աͻᷢ硣޳֮ǲͲڵβųҪȻ˭ҵ̴ѽ30ɸѽʵƤǱƤɶ¯кЩ豸Բȡȫսṹ
Ϊ񷢻ṩ˿ռ䡣Ҳ۴٣˸ҳ˵࣬͹޵ġ֪


330 ŵ
ԽԽǣѩɵľһ˵Ҳʱ˼֣ǵ˵ú˽糧ǻᱻͽ¯ȼգȹ¯ˮͺղˮһ¯úˮտ˾УճͨܽһֻֽƶҶƬֻתתֻתӴ뷢Ӷܡܻᾭѹ߼·ϣȻپѹתû
ҲȻ׷ʵ˹½룬ȴмֵˮô𡣡
ҹտˮǲǱֻҸ֮ѧһΪáѩɹԼ͵粿θУѧԱݡ
ǷΪתܷ磡һλŽż⣬ʵ
ˡ²ѧǳö֪˵Զ߼УѧڳǱԺ
ѩ֪֮ģװӵܣȻѩԼĴ㡣׼ҹУǿרҵѧϰȡõ֤ԶʽԱһӼںѩĴ﷢ѿ
ԹҵΪҵڸغ߽Χ··ͨ1Ź·м侭ҵȻǾԺ
Ĺ滮ֲοͼɱ֤ҵܴ𲽿
Ⱦǵ¹衣Ϳɲ뾭ǰ³ˮǵı磬ûڹ̲Ա£õ¹ൺĵˮʩ׼Ϊ
οձˮʩƶĵ¹ˮϵͳƻˮɵļƻͨίľ顣µĵ¹ֿ̳йۼά˵޺õĵ¹￪硣
ͶԴʮӣл͵ôӻʩץΪϹڲ˰ʱвͨƹһ¹ʩصĺѩͻҵ㳡
㳡ĵǰɫʯɼʮ׵ķ߱ԶԶȥ׹Ļʢټ߱ĶǶʽĻͼ
ӱȦţáߡ򡢺ʮФΪơȦ׻䡢ȸĴޡ
ʱָʱӦФͻֻǡ෴˼ǵƹϨ𽥵Ȼȫ12ФԺ󣬾ͻȫϨµѭٶȿʼ
Ɱ£ѩͻŶŷⱮһҾúɫʯɡԶӢۼ֡
ɫʯðɫдһЩֶΪԶսϺش¼ͻ׶Ӧܵ˾ÿ˵𾴡
ëү䲻񷨣֮ŻΪˣ
ڼϺڼ¹ķʻȻĬĬ߿εȻһ̾
ǰ㶫Ҿ˴һݡֽղֻҪȥ׶԰ô򵥰ɡ
ѿľĻڵࡣԭڻƲĲôһƢǵûë̵ġҶΪȣָôõȻȻԶĴͷ
Ȼ˱£ҲⷸԶҲû˰ָȻĴ˾Ҫ۹Ʊ˼һϲϲźĹƱؼʱŻ֮ӡ
Ҫż޶Σ˲ܱԸЩµġ˵ͻһõ࣬С
ǰ̳ɾͼʴܵҵϿԶԼԼҵĶƷǲƵġֻҪƽƭ߾ͳɡΪԱרҵֻ˵عҽס
ֻҪԵĵ̯ѾͳɡȻ̯Ǹɷйءǵ̯밴ڷšڵ̯гмųǹƷĹԱѲӡһ򣬶̷ìܡ
ƭߣԶĹֱ̲ӽ飬˱֤ԼƷûɷԺоû˸Ҵɡ˵أԼҵпܱȥ
ǵĻڽһֹƱг֧Լ黭̯Ȼ߹͹Ĺչϼյ˭пֻ
ƷʲôЩŵ⣡Ҳ⣬ոȥλ˵ҪԼװһȥš
ʵװʲôңŮͼֲʲôɽˮֱ˵˵ôţƴŲɵһڣϻǹľû˹ȥԶ󣬿ͷƴ߬ſһŹƱȻʧ
ɽˮݲѧ򵥡
Ҫ̯ĻţǰһͰЩãȻƽﾭ͵ίԱӲ칤ĻȻʶģھίںĹ١
Ȼί̡ҵصҲѹ͵ϡ;һתͣƵģææ⡣
Զ˾ԽǳӣǵһԶ͸ӵġǹ֮Ҫѧϰִ֪ʶͬʱҲҪȡлʷгľԹѧصĿγһҪ裬ˮī࣬鷨µĺöһҲһҪܵϵͳ
͵׳־Ȼ޴ӵֻ֪֪ãȻоѺ󣬺Զ󶫼̸ȻھϲŪīйء
֮һʣͻָһԺȥںͯ黭ȻŶһ˵е㲻⣬ԼĴǾȥԡⲻ쳳Ҫȥʶһ׶԰ҲܴӶҵСһߡ
֪˻ŴеĿģѩ޵ĵѵҵҪѧ˵ҵĽΪ˾ÿһ˶죬רΪ˶衣˾ҪĿģڷչÿӵĲܣ߻͵ʲô̶ȣͬʱÿӹ乫ʶ
Ϊʶ
ŵһ˵һʲϵ
ҲʹΣ˵һӦӦеȨԴҲˡѩҲǲԵĽ͵
ңѵԭ
źȻһ֪гν仯
ţҲԶ£ʳԡдֶ顣֮ѧӦ֮㷺֮֮Ч֮뺷һ֮ƥС˵ɱ˼鸽ǿͼǽ˼Ҹ̣֮أѽٹ۴ɱҳɶʮڲˡҲǲɡѩ˵ѹһ࣬ƴ治Ļ


331 ׶԰
ԭѩΪĻἤŭλѣû뵽һԼҾĻţֻҡҡͷЦˣ֣Զʲôһһ
֣ԶĽϿɷΪĸ׶Σѧǰǵǰ׶԰ȽСѧͳУеȽкͼУ˵иߵȽĴѧ˾涨κεѧ亢ͯӦѧУͶṩѧԶѧĹӼ࣬ҪпԺϸ󷽿УͶһѧɽԶ˾ҪŻҵרҵǸ˲ţдΪֻ׶԰ѧǰͯѧУڽ֮СȥɺͯҲ¾ѧǰ
̾˿Ҷ֪֮˵֮ˡѧǰӣ֪֮
ǴⱮ±̲Ĵƺƺڷ·ߵľյƬ̡˲žһйŵ䳤ȣСľҵ֡
滮ҵеĲн֡룬¡˵̯ͼ߼Ļݣ󲿷̼һڽװСԤڽ׾ͿɿӪҵ
ȻһҳУ˺ͶԸȥģǾֶ곬СĶſѿڿͣǽ볬׼֮ͻİԲ¥룬ͱˮǰΧµĽ¶®ɽĿ
ֻһŮʽŵɴȹذ¶ƮݡֻźһűƿƿˮƽˮԲεĳСԲγضϼС̬䡣мС
ӣ
ĺѩȻ˵۾͵͵˼۳˸ͦء
Ҫ˵Ȫƴߵĸں˻ڻʱڣľ޴Զͨûբ޵緶롣
ƺ˻˸Ȫ׶ˡתǳڣڽڴҲáҲŽͽ˵ĵطĲüΪ˷Ҳ˳еĽṹص㡣
ȻãһλۻСӭ١
ҾֹȻ˽ȥлƷĿ˿Թ˲ϾﲥŻĸͷܶķǳ֡
ֵɺеĴСʵ̫飡СȻӪҵǰרŵѵλƷС㣬Ͳ԰׷ںѩ
ʵԽܣҴƿˮͷĶӡſڵСȻЦ˵ӭ´ι٣ӳ˳У˼ڰˮһѹס
㣬ڵִ׶԰źǴͳһƷСñ֣ǣ׽ʦĴ£尢̴԰ǰʱȺļҳǷˡ
ſڵıͷĵĽ͵ʱ䣬ǲ˯ûãһᣬٵҡȾһᣬСʱš
֣ˮ龫ֶǺ硣ΪŮҪͬһҡǣ֡ŹϵĴͳ˼
Ҳֿ֪õ㣬˵ʲôҵȱˣҲҪͳĶ޷㶫ҵĽơ˶ٵľֻԴ˵ˣкͯһ顣ֺαؼƽϡѩڹŮһѧʱҲñŤ԰ĽͣѾˡ
ʱΪŮӦôֹУȵýһ޾ʹһֽɷ̨Ҫкͯ4ѧǰΥ߽ܵ沢пܱڴ󲿷˵ÿŶƤʱŮû
ͬĵʳѣҲûô˼ɡ˵ѧǺ£ڴֻǮ˼ҲŶ˽ӡǿ˴ѽ̺Ӷ飬ЩӱҵˣܵҵáҸмء
Ҳи˲ԸŮФôŸһǹʵʿ˼ţġ˵֮ҲԹԵĴź׶԰
Ҫ˵ô֪ΪŮȺѩҹŮС˼£δ䡣ǰԸ˵Ҫˡ
Ŷһ˵ҲϺ
ſΧĵ۹ⲻ˸֪˭Ⱥл˵һñŮĸڹ¡׶԰öŮӡʱͬˣ̣
΢΢һ죬Ͳ׶԰Уҳǽ԰СѩŻŮڵСࡣ׶԰ʦſӭӡ׼ϳ
ԼŮ˿Сȹվͬѧм䳯Լ֡ѩһůҾһסСӡӺ۵ĿƮôܰڳԹ˿˵һҸġ
ǰľګĺڸվǰˣЩ˲͵͵ȥ۽ǵỨСƻ赸һСŮ裬Ск³̨ٳȴ˻֡
ϷӣҳһСڻоϣôѡʫиǾûž̾ѡ
ιۺǵҲǱλҪݡźŤŤı졣ʦ͵ⶼǺԼġ׶԰У춼Գ³ϾִľޣƷúҲҾҲûʳ롣
Խɻʹóס·ǰִ·һλװʦΪݳŴ˺ͺӵĻЦŲеһ˿嶯ϣԼҲһԶͥ
˵زԶһƬ޴У˽Զ˾СѧУԤƽ붬ǰ幤̾ͻȫ깤괺ͻӭһѧ
˺˵СѧУ򡢱򡢶򡢼ݵĸУҲڽŵʩʱԶʮµĶͯȫУѧϰ
аԶ˾͹ŮԶЩ¹鸽ͯУѧѧϰڼһʳޡ鱾ľߡװЬñȵȷãȫԶУڼѧѵҽƷ
ҲοԶ˾һֱ˼άԽͶǲϧôĺǳʱ·Ьñÿ궼Ҫһףټʳʲôģһ𻨷Ѿʹȥˡ
УѧȡƣÿһļڿԻؼҡҽԶֻɼУֻ̽иÿļ٣ܻؼҺͼžۡ
ˣ¹鸽ǶĻϲİѺ͵ѧУⶫӵĻʹĶͯʷǳߣʱвͯÿ̰ڵæûʲôʱȥܺӣܺǣһ㶼ɢɽҰķܡ
Զ˾ǵܺӹܳԹס·ȥĺ¶ȥѧȥˣǶúӺһһӱڴɽӣ˭ϣԺгϢ


332 һʵͧ
һл𳵻ʻվ߽ȾίἸίӻͣվ̨ϼճһ·ʻ򱱲Ĺ˾ͧƻоġ
ǹ˾һʽͧԷɵӣ绰˾ίļίڵһҷͧԷɣ߽˷ǳӣ͸ϵ
һʻͧƻоģͿ޴ĸֽṹվˡغһרҼԱ߽ǵĳ߹ӭӡ
߽˼ճؾӭЦŵϸߣÿɹ簡
Ƕ뿴˾ĵһͧԾԷӦûɡ
ص˵ͷû⣬ֻڷͧڳļ⹤ƻҪٵһ
Ǳ߱ģ˳⡣ЦŶԴҽܵһʽͧΪһʵͧҪΪռͧڿеĸʵʱݡݻ980ףаݻ240ס
ȫ35ףֱ7.8ףʱ722000ףʱ48Сʱڷͧװ̨752450ccǿUAZ-469ձ÷װɵĶװãÿƫתĺʽ
ͧڿпƸķʽǱˮͧˮпƸķʽǳơҵѹˮͬɡءСͷͧɣԱͨͷеĿʹСͷͧΧСͷͧԱʹٲʹСͷͧһǶȷС
ⲿƤõǴִ˿ϣкܺõԣоһͿϣͿĨƤı棬ȼǿȵá
߽ЦŵôһܣҷͧԭΪֻǸСͧأԭҲǸһﰡҷͧװ˰
ҡͷЦҲֻСͧˣʻԱɶЯ2-4˿͡ԭƻһС͵˷ͧΪռʵķݣɴֱ˫Ӧǲˡڸƹ˳ܶ༼ѹضѾҵͻƿڣϲ˰һܴͧﵽҪռʵԺһǾ׼ľʿܵİӲʽͧ
£ʵռԺҷͧӦþͻƽվ֪ҷͧά᲻鷳
ص˵ͷݵռҪµʱ䡣ͧĵάԷɻҪ򵥺ܶ࣬ա䣬ԼϵŵȹҪ8ɡ
ʱǰĸֽṹȴűƿˣһһѩ״ķͧʻ˳Բ׶εķͧײϵһֵĸ֧ܵĶˡվԪϺͶΪˣʮзĵרҼԱڷͧΧ
ŷͧʻһ㳡ϣһ＼ԱڷͧϽ׼վԪϺͶΪ߽ǰ񣬲˻㱨
߽ЦŵԷɵļʻԱ˭
Ϊվ˾ԱηͧԷɵļʻԱ
ȻСǾͷˣԺһҪעⰲȫˣԷɣû׼ȫʩ
ԱߵԪϴ˵ڵѾϤ˺ܾãպ󼴱һ⣬Ҳʹʣһȫ䡣ΪͧյÿԱ׼˽ɡһ⣬ʱɡ
Сʱϸ飬ͧԷҲʼˡΪзĵļԱͬͧһաΪҾһת˷ͧա
ĺװĺڵҲʼת湤ԱѸ֧ϵŲһ湤ԱŵڶΪ˸OKƣΪ˵ͷȻ˸ҵš
ŴĿѸųͧͧҲʼƯĺƫתһĽǶȣͧβҲ˶
޴ķͧգǰȥɵʮ׸ߵʱ򣬷ͧŸı䷽зĻķС
غһרҼԱŲŵĺͷͧϵԱţ¼ַͧĸԷݡͧзķ˼ȦȻʼƯٶҲļӿ졣
ϵ˶ͷŵĿŷͧķ״̬ʮ׵ķͧ𽥱Сڸ߿вϵĸı䷽С߹˷ܵ˵Էǳã״̬ȶĻԷӦúܳɹ
߽˶ܸˣԼķͧˡȻֻʵʵķͧһȥˣ˺õĿʼͧԶ
һʵͧԷɽһСʱſʼĽзĵĹ㳡ϡϵĹԱĻ໥ӵŴ󺰴Уǳļ
ʱ䣬ͧзµͨļԱϵѹܴ󣬱Ͼ˾ͶôԴһֱûóʲôʵԵĶϾ˾ڲȽռϷ磬ɻʱɢһЩõۡ
ͧȵ䵽˵ϣĹԱקŷͧϵͧڸ֧ܵϵϡԷɵŴ򿪵ǣ½ǵĽŸһŵأͱȺΧסˣ˷ܵǰ˿ڼͷĻ
ֱףȺɢΪ߽ܵǰȻ˾Աͬ־վΪԲԷָʾ
߽˸ȻϢ
ȻЦСģûиǾίᶪԷɵĹУһҪϤͧĸΪԺͧ׼ȡͧƽվγս
һʵͧԷɵԲɹþί·ǳ˷ܣҷͧԺҪƽվƾ48Сʱ2000׵ޣȽĹϵͳͨѶϵͳͿԽԤսӡսͨšͺͶŵ
ٸ򵥵ӣδԶίսϣҷͧսϿ뼸ٹ֮ڣӵͨϵͳָɽֵȸӻӰ죬óͨ衣
ڷͧ䱸ȳ豸ҹڵĻȻΪṩսʵʱ鱨ԼսȫԤʱ򣬻ΪͶŵҩҰսʳƷȲƷװϼöȻڵʱнը
һʵͧԷɳɹϢѸٵĴ˺ˡ˾ԱҲǳ˷ܡҲѴͧзһĹƻύ˾¾ίԱᣬöͨ
δͧļҪϣΪδͧƻƣίұȲҵҲ׷ƶµĹƻίҪϴͧзģԴʷи죬Լȹؼйء
Žȵ糧ڿԼεĿұһĹ˽ΪδͧϽ׼
ڵǶԴͧɲͿϽмأδҪΪͧάɲȻҪܳһʱʵ֡
⻹кܶҵͲҲ뵽ͧƻӼ򵥵˿íӵĵܼٸĿҪڽʵλ


333 ƿض
źذ㽥ڻҲζźĶѾԶ˾ʱĵ졣
Զѵɽ½Ϊѵĵص㶨˱رóǸɺɲǽΪµļѵ
ͼǽɽսеı֣˾ίϡίԭĶѵƻʱԭ¸Ϊ£صҲ丽ɽͱΪڱѵ
Զ˾ģմ˷һҪȡȡĲԣ䶯Աɢǰ鸽ҪʱڵĲ䡣
ˣԶ˾껹Ҫţһֱŵ˿ԱԽ붬ǰ¹鸽齨齨Ĵ䣬ŵĵá
ԭͱפصһɽȫֻһפأʣµţȫŵĵͱȻÿͱıԱˣͱҪǰܼһЩͱԱߵĴҲࡣ
Ѿμӹѵ͹ѧͽѾϹλˣ͹ڸڵĴӲжѵ
нں˷ⶳ֮ǰһȫۣݵۿڽԽѾۣҷ緫ҲѾɻ
һ150ּ˹³մΦݷ350ַɼҲѾݵӡȥ궬켸µУһЩϵС⣬ǳ⡣
սҲܵ˺ٱϲȻҶ150ּ˹³մΦݷЩİҺĹٱݷĲݲϤݵļںƯ˶ĻϷˣݷĲݷֿ˴Ӳк֮ܶ
£Щİ˹³մΦݷͱЩĺĥˣڼݵӵĹٱʮ150ּ˹³մΦݷѾǳϤ
ٱ350ַɼǳѰϲЩǼֱִˣ˳ʮڵٶȣʱѾ÷ɳˡ
촬Ѿľļӹе֯´˶ЩҵڿпʼǴ塢ʲ߷ȸģ黯
һԤ˹³մΦݷ18ңɼ6ҡģ黯ϣ촬ͿʼΪõģ黯װʽ촬ٶȻǳ졣Ԥ˹³մΦݷÿ¾ˮһңɼһҡ
Щȥװƻڶ¾ίԱûлöͨԭ˫23׸ڡ12.7׸ǹPKͨûǹִǵҩܽšίԱίԱΪٵвòЩִ
󾭾ίῪоΪսװԲǻڣ붬ǰͺ;˽һ75׳ŻڡΪ35ѹڹܣ˲٣ڲĦľ帴λɣ˫ػĻϣ45ǵĻ帴λɡ
ȻһڼܵΪ治ʲôͷԺ29ʽ75ɽͨãֽͲҩҩҪϽɣʹڵֱﵽ850ףԷ񵯡ȼյÿ150ּ˹³մΦݷǰ䱸һţɼļװ䱸һš
˻ڣ˹³մΦݷͷɼÿҶ䱸ͦ30ʽˮػǹÿͦǹװһƵĻϣһƣֹ˵ĻǹʹڵĹս䱸ʮ40񵯷ʹ˫ǹԼ񵯺ʹ˹ΪսĽս֧Ԯ
ݵر˾ҫ䣬궬һֱںרŴĸˡԴ·˳漴͢˸ݣһ̴컨׹
սκսսء²ңڣӯ·ʤǡ±Ưľȡ
ѺܶԶʬű׶ռһ˱֪ȡ˳ݣȫɵˡ
ͳд˺һݣ˽Ϊʮһս
Ϊ˱öʹͣһͶλйľˣֺ˺ܾòͣ
ʵ⵹ǻ̰Ľ٣Ҳû취ֻŶһЩЩͱƦΰѶŪ߰㡣ڶ˳⣬Ķȫס
ѾǵϵĶϱӰֻʣ¸ľڡǳѾȾָˡȥһȦЩһ֪ô£˵үүıڻ·ô
ÿϵĸҪôˣҪôǱˡЩ˼ܿǡڶѾױɺ˵ء˳µǧѵһһ䡣
ȻԴĹ治Ұϱ͢һϱ͢ض֣ᷢԶǿɳٱҲɲǼҷ
Ҳ֪סãϾɶҲߣ֪֮սľһһ졣
ں˻ûоݵҡ죬ڶϻڴҪ˺ԶЩ˻ָɳʲôء
ɾˣһһɡֻ鱨ս͢ҪһݣҲó͢סԼ¡˳ѵ
ҫ󵺣ݵӵĺһö˶򡣰ƤСɽʯǵ¹ӵռϵľǽգµʱ䣬ȫԶ
ȻıǴıѾĺˡԶڶУɱȴ˳۶ˡڻƽ˶ѾӡԶռЩ󵺣ϵǳӭ
Զ˾ȥڼݶڻ˴ʳζ˵˶˵ǵعϺ׵ȴԶľ˵ѾĶˡ
ʮҼݵӳʰݴҲҫ˶ÿҰݴװһײͻִϺ㣬ΪṩƷ
һ죬ľȫˡ⣬һȺɶͷ۶ɡëڶҡ죬ʹʮɶģҲӪĵˮһɢ׵ˡ
Ϊ綫ľҫ仹óѵӣѸĴͳͳǸʲôʲô̲ĶܵĴˣȻƵεϡЩò׼ӳѡ
죬ѽ򶫽鸽͵˼ѵӪӺųһϱǸɣԼǧݺݵѵ¡ԺõϱΪŹǸɣ齨á
õĶƦµĿѵȫ˼Ƥһþ˲١ѵݣԶĻʳû˵ģö׳ʵҫȫڶŴľڸѵ


334 һܻͷ
վڴϵıԵԶֵ½أǴĿĵӵľβۡڵķ緫ִһ
ڼݵѵڼݵѵʵϰ£Ϊã䵽һҸװͻϷۡ
Զǿʥ߶Ǿҵڻ¡ǵ˺ˣ֪ԶԶĸǿ֪Զͷ͵ÿ汾¡ԴϽ·ǳŬ֣Ϻ÷ˮҲȫҴɱȥġ
ŬҲڵõ˻رϽ¾ͱٽΪˮֳȻССˮֳ֣ϺеĵλԶѵ֪ԼεϢ󣬻Ƿǳ
ԶѾһʱˡһսȥˣܵ˴δй𺳡洬ϺѲʱҸʻ̴ۿһ˵Ĵа崬ڲĻں÷顣֪ԺԶԻΪϵİˮֳԶɳĻʯ
ء
̶ϵѻعͷŽӵʮҷ緫ݶʽǰӵУϾҪνˡ
ԶԴռӵͶԳľβ۽˴ģʹǰȣͲͬն׳ͷͣŴĺһߴľʵװϵͳ̴ж¸ʡ
ԴԶ˾Աõ˰ţ˾Ѿ¢ձĶóסÿӴ㡢㶫Լĺﲻ
еĴֻѻ͵ӵĳľβۣձۡˣи̴ӣԶ˾סʱ䣬Ѿһ̸ۡ
´ĻȻ﷢ǳǼΪηԶ˾ӵĦԵ´ĻԴɳȨûҲɴӹԶףû취ӵĸƷʵ̫ˡ
йģϵ󣬸ۿ¿ٵļне滹ûɣͱձʹ˺һաȻ̵һǣдϣܴӱһ档
Ȼתõļ뱻̧һۣɻûĸ̻ת˼
ձĦѾװԶɽڹءÿ굺ҶɳĵճӵܣһĦļϼҳŷĹƷȥɹÿζŪüΪ¡أʶҪ
ԶܶƷĦҾӪÿ궼÷档ЩŻݵȻģĦÿձչͭǣԼձŮԴԴϵˡ
Ǵִе򺣲ձ͹ĦǵԴΪԶһձ͹Щձ͹ǰʱ䣬½͵˳ľβ۸ļӪ˾ӸһЩձʿǽΪһµѵ
Զ˾ļţҲ˹˾Ŀǰ͹ġҽĻĿܶ࣬躣˫ӵĹ·裬ҳʯ̣ЩطҪ͹
ءһѵķ緫˳βľԱߵľͷϣٽܵ˹
ע⣬ҵļֻвʱ䣬5֮ǰ׼ʱӵ
ϵĹٱҲ΢ЩźѾںƯµʱ䣬һֱѲѵ״̬жȹҶ׼ϰȥúǲһǼȴֻвʱ䡣
ӵǺٱĵطÿ궼дձ˻ӵӵķ׵ꡢݺ͸輿Ѿ鲼ڳβľ۵ĴСܶݵŵıƦݼٵʱ򣬶Ⱥӵĵӵ򴺡
ѴظŽڴĴѲӡڳľβ۵ûʲôڸƯںϣڽ߶ѧٽܶͦأľһЩ緫ϵ֪ʶ
ʱٱͷӵ˷緫ֻʮɲսʿֵءͣĵطھͷǾ˵Ͻ룬һкһӪڸפء
ǰڼڶǵֵԱڴءһ׼ǰںƯһ궼飬ʱǴζԵЩʳһ˶δܰ
ڴѲһȦصԱϢӭÿٽ˹ѣҲ´ȥתתɣڴϣصԱѾźˡ
ѶԽмĵ˵ͷصһһɾ·ڴֵɲ￪һ֤˷緫۴ŵʱִڵսʿʾ˳֤Ȼ󳯳βľ۵ĳȥ
βľ½ĸۿǳֵؽֵ۴αȣװҲȻûе磬Ѿǳˡ
ϵձˣƽˣžѣÿ·еĻϹ񡣾˶ҪȭкĵĻܺϼ䡣
ķ׵ꡢݺ͸輿һ㶼ССÿ̵ǰվżձŮˣ߹ֵĳϹ΢ЦŵĻģȥ
һ˽ȥձŮĸ첲ǰʹĲѡԶƦЩձϣĿˣ£ǿ׳һ϶ۡ
һ߽ݵ䣬һӵԶǻ§ŰձǣЦ֣Ƴ֣ҡ
㰡
תͷһֺǺ塣§һձȥںߣЦŵɰȻ㡣
ִձŮǰ·˳ϵľƱЦֵܣ۸ûˣɡ
ͷȸ˱ľƣֽŵ˵Ҳˮֳˣô׷ˡҵû㣬Ժںһܻͷ
磬ҺôȰڵĴĻԺҪõġһϽˮֳҰ˼²Σ¡
ѵĻЦ̽̽ӣѵĶСֵܣǽ˵Ľǿ˲ãһҪˣǺصˡһ˵ºҪһĺˮ֣ȥʲôţԣ죬ҲҪץסᡣ
ʱȻ֪ʲô˼Ǹᡣܸолᡣ뵽ƱЦϸ磬ȹϲ㣬λѾ˰ɡ
Цܰ⻹ûӰأȾƺȾơȻ˵ɴϵıܿȥ飬Ѿˡ
Ѻͺһ죬ＤԵʣϵʱչǸձǻ
ڶ˯磬𴲼򵥵ĳһڣ뿪Ǽݡٳŵʱ򣬷־ݵЩձǿһˮӡ
֮ǰӵĹٱϻ˷緫ԶڲʱӵĹٱأԺǨӰ졣
ڴĶУܽٽܵĵȻ͸λ׼վڴϱԶһۣһݶͷ׼͵ձ͹
ձ͹԰Ϊһжӣϴǹ˾֯½Ĺװÿɫ޲ϣϴǶʽëƤЬϵװžÿˮͷϻһʽսñÿ鶼һʿ죬нĹԵú룬һµѵЧ
ձ͹Ǵʱ򣬶򡣶һӵձʿһӣúأʱһȥܰձ͹鵹ڵءǻᱻͽ緫ײգ㼷ȥˣװ϶˰ˡһձ͹޷װ£ֻʮҴ̴ǰ˶Ū˴
Ŵ̶ϵʮҷ緫Ĺ¯ʼŨĺͷž޴ĺ𣬷緫һҵ뿪ͷ


335 ɽжƻ
ʮҷ緫ʮĺУʻ뱱ۣĿϼͷձ͹½´˾ίԱѾڸһӪĦΪԶṩһձ͹͵ձӪ
ǰһļǧɱѾ˫ӡ껹ɱᱻ½ȥһȳǿĳƽ񣬽뺣˵˫ӹ·ʩ͹ﵽ
͹ȫڱ˫һߣ꽫Ͷ൱Դ˾һŹ·ǳӣ붬ǰȡ·ȫʩϡ
͹ÿĹʱ佫ʮСʱûнڼգÿٴ⣬Щ͹ʱܲ˾κθÿɹ涨Ĺ겻񣬽ܵĴ
ලʩļ๤ǵһձ͹·ʩ·ΣԱɽһǽпء˾ΪһŹ·һͨѾʲôҲˡδ·һֱͨ˿ϰ
ʮҷ緫뿪˱ֱۣӻصۣںѾƯ˽꣬дֻбάһαȽϴж
Զ˾ԼɽжӡũֲɵǲӣѾ˫ԱｨǰأͬǰĻȥԼũûе̻еũó
ίɳһӡرӪｨµıءɽѾ˿ϰͱ½鸽佫鲼˿ϰش˿ϰԼΧȺɽｫ鲼鸽ԶĴ䡣
ԶʦʦίίԱԼ鱨鱨ͷӶڴˣоһɽжƻʷϵĵ֮ǰ£ںԶ᲻ᷢʷϵű䣬˭Ҳò׼
߽üͷҶɽЩеסСܣ鱨ȥ겻һЩ㻹ȸҽһɡ
ܱ˵ͷȥ죬ҺǮ϶оݺһЩ鱨ԱеС飬СеһԭǶϱѾ˳˹ĲӡפˣԭڻԷС䣬Ϊĳ䣬ȫӵë鸽ǣϲ
Ǻһ㶣æʵݣѵҲȡ𣿡
˺ƺٺЦݱѺˣǾͰŪ鱨һֱС˵϶С˼졯ǻһֱΪע䡮˷ܼÿ죬Ҫʳһ˷ܼٺ١˼úܳɹԹ˾Ҳǳҳϡĳڻ֪ݵĳ̵Ի̫ȷʵӰ죬Ȼ̫ǻģ˷ĳ̵жϣΪǲȾָɶݸڵ鱨Աصĵ籨Ҳ֤ʵ
˺ƵĻ˸ս̬£Ҳòοעˡ˷ܼ
ҶͷΪĬδ޵һͼ³̬ļһǵѪùǾѾˣӣֱ
ǮҲҲصģݾûű䣬ǵ鱨ԱҲŻһЩĦפڵصԭЩƦһˣǵԪɶձġɶɽͣҶıƦ̫פصɽʿƽҲĦƦëľɲʵϲڴë͢¶ԶƦһֱ֮ģĸ·ǸǲЩıƦԹԡûʷϵű䣬е¡ųɺ͹ȶľҲǵš
ЦŵǻҪ׼һǱǰˣŪôֲ˵ɲǴϣϹȥʱû׼ᷢһϵб仯
߽˵ͷǾ齨ɽţϽսӡ̵áӪãԼֱӪͺڷֲ⻹кҵ½ҵ½ͧʮҸװʮҸװ緫վֱɻ˻С顣ɽ˾ԱΣίʯ壬˾ԱΡܳɡҫ䣬ıֻͬ־ǣԶ˾ίԳһжҲǶԶ˾ίὨһϾĿ顣
ʯµսʱһҪءжҪס㣬ɶѾҪݣܻҪΪҪģɱǵֻƶսƻʱҲҪдսƻɱӡձӳʣɱⶼû⡣ǺʹٱϾǻѪᣬ̫ˣù˾Աɱ뷨˽ͺܶԱĹԺ˾Դߣ󲿷˵뷨ǲѪֻҪӣԳЩũȥɱҲϣ˾ȥ򡣡
ĻȫЦ߽ҡҡͷʯ˵е˾Ա뷨Ҳ⣬ϾǲǾˡ˾Ա뷨ҲһءƴѾĴֵƮҡ֮ʱǾԼɡɨƽռɶԺôҲʮȶʱץԭɶ񡣾ίһɨĮ׾ԭǧı֮
ǺЦŵǵʹѾһ־ֵĳҪһִģ񳱣ҽ黹Ƕһ־֡ǲҲ׼ҲҪѻԭľʡõʱʱ䡣
ҶͷͬǺ־ֵĻҲ˷ʲôԴԭľʹá
߽Աߵ˵ӵĺ׼ôˣ
Цŵȥ죬ͺ;͹˾ִĽйͨʼڻ˴жĸʡΪӦģ񳱣øʳƷ˾һֳ档Ҫɷǰٷ֮ʮۣٷ֮ʮĴ󶹡׵Ϊԭϣȳ죬ĥ飬ȻӰٷ֮ʳΣٷ֮ľ͡ۺ߲˷ۣлϵһַʳƷʱԼˮ״ʳáʱ򣬻ֱʳá
ίĻԺɽŲıֻ齨˾Ųıҹƶ˴ɽжսƻίҲвսȫһսȡеݼ١ڲ׼˴սĸʡ


336 
ίɽжƻϾύ¾ίԱᣬ߽֯ٿ˻飬;ίύսƻо¾ίԱо󣬱ʱþίԱ֧֡
Զ˾ܶಿŶصùġȻȥһ཭ƽ½˽񣬵ڹ˾Ŀǰֻ˵Ǳˮн
ũֲ꿪ʼ׼ģ˿ϲƽԭģũί⼸һŹ·бҵú󡢱ȵ糧ҳʯ̡۽ȴʩĿδ˫ӵĿ˳۵Ľ裬εҲҪģ衣
˴󻧣žķչҲҪģⶼҪ͹֧֡˾ģٵƿΪʳ㹻Ĺ˲ţķչƿѾڡ
˾ũֲ򡢱Χƽԭش˴Ƭĸأʳ귭είÿҲ޵ȶǸĵףԴԴϵˡ
˾ִĵʳǳ㣬Դһγֵģ˾ʳǳӡִ˽˴ִʳֿ⣬δģʳ
ھδģĹУ˷ḻľ顣Ŭ˴Ĳҵ˺͹Աδչģж춨Ļ
¾ֹίͶƱίɽսƻ˾ίԱ֧֡ҲԾίҪ󣬴˴жּҪΪҪڴģͻ
ɽսƻոջͨίžжвսӶ׼ʸװݵ
ݵΪǰأսӺʶＯᡣίỹԱڼݵһתأ֤˳С
ΪӺ·£Ԫ꣨1621꣩ɽѲѲݺݶѲȫΪѲط񡱣ɽѲŷţƷΪƷΪɽѲᶽ񣬵ʱĵܱѲơ
ѲϽԭԵݸݸΪʵϣӾ·ǶȽɶغڵѲϽ꣨1622꣩ɶصԶʧأɶѲܼϽɶغѲ꣨1627꣩ɽѲϽݸֻѲ
ݸһ֮УսĴ׳ʿһȾơǾǹ˾鱨ݵС飬ＸˣһйȽ˳
˷ֱΰ֮ǰǶϱԬʱԶ˾ɽмƻ鱨ΪɽӶıƦѡˡ
ΰڶ˻꣬ǰܳǵ˵Ժ󣬾Ĵ綫ʶūռڶࡣë󣬶ıƦҲвٶɺ
ͬΪǾʶΰܿͺ͵һЩͬŴˡʹ˲ӺҲִսۣ˹Ķ顣
ܣǸ˲ٵͬţɱȫһԹɽʱǵĲ磬ǺɽѾ˼̣İӴɶͷϣı
ɲϹһӻҪѲѹţˡ
һھƣ˵ɿͺãǧͷǸеµϢ𣿡
˵ͷ˵Ͽ׹Ҳ˳ģȥƤӻҶѲɺԮ˭˴˵ʧ˲ˡ
һֱ֣˾ʱ򣬾Եң֮ԴǶЩɱҲţ˲֪˾˵ҪҰ
˾ǰѵʵϱ˾Ҫܵļ˫ìܡȻΰȻ˹Ķ飬ҲֻǸܣ涼˵ìˡϹ±Ҳûá
ԱߵΰʲôЦ˵ˣ˵ϿҪűݣʲôµıͷһʶأȥȥ
˵ͷţȥɣ»ӣһЩϢӲˣ繦δ˵˲ٵӣ㹫˾˵Ҳÿ
һѺһ˵ݳ£ΪһԱĸߴ䣬׺֮ɫǵݲνе¡
е£ͼ漮ɽ󹤳ڹλԪ꣨1621꣩ռֿͬԼԣֵܣܱ񣩵İǲͣͶë빢пϲΪɽͽ
ݳŴмڵȺ򣬿еµĶ鵽Ͼӭȥ
ϸ磬ûˡ
еһˣæ߼ЦϹˡԴ˵ݣ۸ûϼ۸顣
ҲЦңϸƷѣߡֵܶźˣ͵ء
Ǻһ˾ʹһȺɱڽ߽˵ݳǡ
ݳǵһ¥еº͹һɽΧһʢϯǰϵڽųɺӦԪӡ¹⸣ҡ߳ѣǶɽ
ǶղƱյȻĵʹ졣ԱߵӦԪͷȹ˾ƱľƣȻıԹǰڶöڵ˵ʲôӣģǼǾͷġ
ųһ壬ѵ˵ʲôƨľưɡ
ԱߵĹЦŵԼˣ˵ʲôС˵¡ѵ˳ˣӹñɱǺģë˧ڣǻ
еҲпë˧˼ԩǵڶûйҲп͡ʱ˭ϰ浶ǹƴɵͷô
һ˿˸ͷղסˡǶǶɽԴëһö˳ġԭëӪͰһ㣬͢ûɹҲʹöЩɢˡ
ľӣȷʵͦѵġԪ˵ͦչˣϾˣǸ򲻵һƱػɽĹ佫롣
ǱԹѵʱ򣬵ݳǵһΰҲһﶫıƦЩڶǿеµĲ£ʶΰʢǵȻҲȻǰ
һƦһȵʮֳ죬źͿʼԹ¿ɺãǵϵ˶ʼɽľ
ͻȻһƦ˽Ϻڱǰɽ˴ˡ
һ͵վأټһġһƦȵöˣΰôһ̼߳˾


337 ̲
һɶƦܳ˾ÿﻹһȡȻƦ֮ʱҲܲң˭ᶯһһһʾͱˡ
Ʀ֮伴ٺݣҲٳִʲôģ໥õļһ¡սɱĺӣҲ֪أ˭Ҳ˴һ˼ˣǿܾͻݱΪһ֮
ΰȣűŵıƦһܹһ֡ʱѾˣһƦѾˣֵӶ˵šֵߵ̯Ҳ̤߰㡣

ɶƦżӪͷĴʱһԶܹ򶷡
ʵɶɽҪ˵̸ʲôޡɶ漮󲿷ֶɽɶ񶼻Ž뵺ǶԴûëͳûûˣټϾͰܻɢˣĸ·ǡ
Ӵ򶫽ɱɽͺɱԸҲһˡ˼ɽǱ籾ػص̻ΪɱɱȥҪȱ˹ϼ֡ɱǿƳǷãԹö
ɱէԭǼ£ϾˣʼҲˡһãЩıƦЩܲˣĻܵɱɽûٿ
ϼսСС͹ֵƽŵӽߵĽԱߵһܹһӰ̷ֻܹܵԱߵǽ¾ͷһԺ䡣һҾ¥ĺԺ
¥ƹͻƶһ¥ŵĵȴսƦ֮ȺڵѾ¶ˣ˫ľȻɢˡ
Ǹ˳Ժûˣ϶¥˿һȴӣɵ˽ȥղҲǼΰԶĵط
¥Ķ¥һż䣬͸ֽ۲Žͷսִӻóһ֧̹˫ܶǹװöͷӵȻ󾲾صȴš
еµڲԶһ¥Ⱦƣ֪ϢͰԼļҶټսżһɱڵĸϵ֡ͬʱɽһҲżҶƺƵĸ˹
ǴȳסıƦȻ˫ŹŻ諒ŵĶšʵ˭֪ⳡȺܵҲ˽ʱ򣬵˫ıƣԼǰ
ڵѾܻ൱ĳ̶ȣǿȥһΪԼµıƦͷԺָ˭Ϊ
Ϲãҵô࣬˵ôɣ
һۣŭ˵ɣɱ˵þ˲ɣһ㲻ɡ
ıƦҲ׷׽Ȼ֪ˣʱ˭ҲơǶڵȣȵѲԪ˹ڣȻҸ̨£¾ˡ⼸꣬ɱɽʱʱľͻһ
ֱ߾¥¥˫ƦڴĹ룬Ͷ˫ǹ׼һȺɱľ׼˿е£ͷ£׼˿еһˡǸӦԪųɵĶӣѾǵǧܡ
ʱߵ˫ֵǣʲôʲôŪֶֺġ˭Ҳûעֱһ¥Ķ㣬һ֧ǹܡ
ءһӦԪؿڱһǹ˸һͷֶʱͰˣǶסˡɽɵÿǰŵЩ辰ﰵô˭
һ辰ҲԺأȻǶŻװҩӣ˭ûп𰡡۾еĻ率

ųһ˵ӦԪߣѾ˸ͨ͸۾ʱͺˣָŶ󺰵Ҵġ
ųɵļҶһӦԪˣųɵĺһҲûءءľͶŻ若
ɱҲʶĿˣʮöǦͷĴ˹ȥ˫жʮףڽϼϵļɽʱͱɨ
ǰŵĻҲһƬԭŵ˫һӾղסˣųۿԼǰѾ׵ķˡ
żҶűоͳ˹ȥһ״転ʱ̴þƺʿɽľȫ򱻶һܼĻ若ˣųżҶƵĳЩˡ
֪˭ȴͷһɽȫתܡһܿɺãһ¾˶ɱʿһɱ˷ܵ׷ɽƨ׷ʹһĹ򣬾նɱ˰ˡ
ʣµɽȫӽֵߵС˸ɾųֻɱ˼ɽŵһڻȴ絶ʣⱲ룬ԼӣӦԪҲû
սҲˣɶȴһɽ˵ת˻ߵغ˭Ҫүǣ͸ȥɨɽ˵ӪɱЩɽ
Ѿɱ۵ļҶҲ󺰵ɱǡɱǡ
һֱŻɱҲŹ׷׸ҪųȥɨӪ
ԶĿеº͹ɵˣǿֶʬ壬֪ˡһһνλر治סˣ췴
е¼׷󺰵ĵʲôӦԪѾɱˣ㻹ô
ҪתߵųеµĻ͵תͨ۾òӡ
һƿҪĿе£ŴǴӶǵˣ¥ĻƶҸɫҲˣҶˣ̲ˡڶƴʱүûüͷҶãϣЩɽ˵ӲɱΪҶӱųɾͲǸүǡ
һɱųɵĻŴ𡭡𡭡
һΧɱȺ鼤֪ҪæҲȥǳǺƨ췴ӦԪ¶ҾνˣҲҪֻعһֵȥɨӪǴֵĵʹˣֵҪһɡ
ɱĻȫҲǱųɵĻ̼һʱߣҪ˵췴ûϾеº͹λνͷֺ岻
ųɿԱߵɱû˸ղŵľͷ֪¶ֲˡŨŨĲʣӲܾôԱߵɱԱߵӶĸ߿ѸղӽȥЩһﶼץɱˡ
Աߵɱˣʱһ㶣ֱߵӶصʵʵӽȥӦļһһӾͶˣϴ󺰵Ϊǧܱɱ
ʱɱҪڲףǿɾǰˡǷƵĳ˽ֵߵӣ߿˳ȥӣƹͻвӾһȭߡ
еº͹һֻҪƦȥɨӪ͸㲻ڱƦؽֽӣͲ¶ˡôˣǱҪӦԪ˵£˴һܰ¶ȥ


338 ׼һ
еº͹ڽϴӵɱҲһŶԲߡ¶ֻȥˣͷֻҪ췴͢ҲҪ
ͷǶ·űߵı߾ʱһİϷƳȥ¾ˡ
еϹ˵һֻ͹ȥˣǲȱˣǱ磬Ӷû˽ˣɽҲȥˣ͢Ҳ취ǡ
˵ͷⲻҲĥɽô࣬Ʊزưոݣ˼ұ籾еǰ취˵ǲԺܲѲ˵ءǹӡˣɱǿûûˡΰɽ˶ˣʹˣԺɽǻ첻ȥˡ
ųɲ֪ʲôʱ˹ɭɭ˵ǾͷģӶûˣҲˡ¶ǿȥɱԺҲһûл·ǻ첻ȥˣΨһĻ·뿪
еһŭˣ˵ʲôƨɱڵһ࣬˳ιӶȥˡȥȥ𣿡
ųЦŵʵڲУӾȥɶͶӡ
е£ЦԺֵ첻ȥˣҲֻȥɶˡǿˣë˧һﶫɱڴǻ첻ͷġ
һֱû˵Ĺǻ֪ɡٺ١Ƥĺ·ѾģҴȥˡ¹һҶðɺңѾǰﺣ˵ˡǰ˳ݣӶǰﺣ˴ģð˸ˣһϵûСҿɶǱȥˣǰﺣڣӱQڻĪȥͶЩˣʵֵȥ
еºųһȫסˣë󲻾ãǾ뿪˶Ȼ֪һˣɵʱëһֱȥ󵺣ΥնǶ֪Щ˲ʵǿеӣδӶʮ
ƵģɱǿһΣԺ͢Ҳǡ͢Щ˱ûУҪǾԶмҡҪʱǵһɱǱɡ
еµͶǣȨǱס˰ɡû˱ǻƨɣɽˮʱǱȥͶǡ
ųҲ͵ԣͷûûڣﶼܾ裬бǲͷɴһ˵һߵų͢иһǮǣֵǹӡʵڲȥͶЩˣӣû˱ȨҲ°뱲ˡ
ɫһݣ˵Ͽף˵仰һôߡǳֵʿǾ˵ݣеǣҲȱ㹻Щˡ
еµͷһȻ̧ͷɫ˵˵öԣɽȥЩɽưոЩӣĶĸɽʿ𸻻ǣԺкӹҪôҪݵģݡݶõطıʳͻսԺȥͶ˭ӶӲٰѵĸʿôϴˣŪԺȥ˶кӹ
ų˿еµĻһĴȣĵǾôˣɴǽͶɣһµˡ
ҡҡͷǲУ̫٣ôҲҪһ³̡ҪصĶڴӹöѣﶼаһŰ
ıһޣȻɳҶĴפڵصĶڶһ磬ְԼ°ϵľټڴʣ˵Ҫ֣һҪ֡
˲û˵Ҫ췴˵ɱҪǲݺݵһ£Ժɽûкӹڶɱһըˣȫ׷ӦƦǰҰˣܹڵӡ
ڵݴ˲٣һλҪ֣ϾͳˡҲҪ췴ľͷֵû󲻶ǲ֮
ԭڵݳƦһΪһǹ죬ݱһ֮Ļ𲢣һٶˡõѲԪýͷö
Ԫɱɽ֮ϰΪѾʦүȥˣͼһֿȻľһ⼸꣬ҲһΣÿζԲ
ɱɽ֮ìܣԪҲûа취ܶ˶ȰҪСɱ˼ȥ˿еº͹
ɵ֪ɱɽ˻𲢣˸һЩҲסˣæȥֳɱڵݴӣܶɽ˽ŪĵݳһƬǽ塣Ԫôŭһ£ҵ˿еº͹ָǴȳҪ췴𣿡
еº͹ԪǺ𾴣ϾԪɱһԪˣ߹ȥ˫˫ݵߵĵˣǧӦԪɽû͵ϮֵһʱߣǡҲѹס
Ԫھ뾡ƽϢ£ûп׹ˣݸɱ޷ʰɱǿɾͻˡ뵽Ԫֻܶ˺ǳǹʲôȥұ£ȥ
еº͹Ҳֵ֪òˣæżҶͷȥݳǸƽϢҡΪɱɱбȽţеɱһٺĶ½ˡ
ɱȥݳҲƽԪ鷳ûꡣɽ˴ҲҪɱԪȥɽӪ˺þòʱƽϢ
ǵݸɽʿ̻ҪѲԪڵݽӵɱƵԪͷöֻöڶʿ̻ӸοϳɱŵŰЩ˴ߡ
һԪʮꡣɺȵһڹԱ£һ˴Ҳûоʲô취
ɱɽͬˮʱܷ𲢡ݵʿ̻ҲȺ鼤û˿ưոݵ˼ԪһãͻӵѲҲͷˡ
ΰͭһȺɱӿеµľ˳Ǳܿһ˷ܵĶصԼӪʣΰӪʵ棬Լ̸ǵóһװϵؿȻʼϵݳڵ
һֱŲ͵ɱӪϢء˿е¡ųɺ͹ҪֵݵϢʱ˷
պ˲վߵߣӴóһľ䡣ȥľϵĻҳľóһʽǫ̃Ĳŵ̨﷢Զ˾ݵͨѶվ㱨һ


339 취һ
ݵرڳһ޴ľӪ̵ááӪɽŵĲսӶѾ͵
õۣͣżʮսԶΪɽսƻ齨˹˾ԳĽӡۿڸʱִʶѻɽίڲΪ˴˴жȥͿʼ׼ҩʳʶѾ׼ϡ
ɽ˾ͽԱߣмҰսһαװΧһȦΧ˿ر˵Ƚֹ
ΡܳɵһõɳǰоŽжƻ
ʷϵű䣬ڻмµʱ䣬ѵǾһֱܣ鱨мƻ𣿡
ܱЦµݵ鱨Աļε籨ɱңҲһֱѰһᡣ
һԱ߱ԹΣ˵ʷϵĵżȻǰĵȴɡɽƻĿģҪΪ˿ǾίԶͶΪԺĴģж׼
üͷҾðɣȻ֪˵ңܲʷϵű˵˺ܶˣǰﶫıƦʲôӣҲǲ֪ѵǾôĿšܶ˵ģǲӣҲǹӺͰӣǴˣһǺˡ
ĻĬ̫ӣ˭ҲӲ硣Աߵܱﻹһ˿ϷʵЦ⣬ָֻ
棬ĵ籨ε
ܱվߵſڣӹͨѶıݹļУԼλãĿŵ籨ݡ
ζûдֱ̧ܱͷβżɴʵôˣ
ܱѵ⼸췢ʹҽһ顣ܳɳҲҪеº͹һοɲʷϲִٵı䣬мƻжֻҪ˵ݣһණıƦ϶׷Ӧ͢ĵһӦΪıͷ£ǲһʱɱˣֻиΪҿһξԲܸ
˵ͷ̬ϼᲿӵǴ·оսƻ
ءء
̶ľ𣬼ݵرæµӪֶӶִһսÿ춼ñңװЯʱε׼Բжǳ٣ʮӺͷѾ˵һӪλȴǴˡ
Ҳ׷׸ϵʱִѻɽװͷߵĴϡСʱҵ½ʻͷ򽺶뵺ʻȥװŴʺͽ̵áӪĹٱԼɽ˾ֱӡ
һŵ½սҵɽʱ˾һжƻѾص磬õݷ鱨Աȴ
ִмƻȴǸ⣬˭Ҳû취رܡҪǶᣬװŲ֪øʲô͸ʲôˣȴİڴǰ
ʵõİ취ɱѾɽĴԵأԽݶԶԽһζ֪šʼΪȻʱ֪еݱ֣ĿѾڵ°ӣͶµûš
սһ̹һһĳ̣˭ҲϾִˣۿ۰׹޶ԡ
ܱ۴ң˵ʱҪѧʱ˼ά硣ʱ֮ҪãҪ񣬾Ǿ׼ԭԣԭӭʮĸɺǧ裬ȥ˳˵ĲҾ綼ݡôΪԺȸˣµһӶǿɳܵġ
Ļ䣬Ҷɵð۹ͶΡԭΪܼȴƽֻǴڵ̣ǽƨɺгƵġ
ΰ̺ݺݵİ̻Ҹ˵ܵĻͬ⣬Ҳ֪ƶʲôƻֻڵΪᱻĹ֪Ƿƴĺǡ
ĻѴҶˣЦֵܵ͡һ̣˵ڵʵѵͲõİ취ܱܽѡʱΪ˸ıʷûа취𣿡
ܱϷŰЦ취Уֱ˵ݵɱȻ󲿶ӵ½Ž뵺ɨҰİϰƵ˨һǵĴ˻غˡǼ󺺼飬ܲһˡ
ԱߵǮɫϾͳŭоأҪн˵Щƨε뷨֧֣ǾˣӲξܵĽǱңȺƲİȫҲô룬֧εĽ顣ɱƤɱûĿŵձ˻ô
Ļ䣬ԱߵҫҲ˵ҲͬεĽ飬ʵһֱڻرܣȥԡǮ˵öԣʲôʱ򣬱Ⱥܱ䡣
ܳɺֻ̬ˣȫ֧εĽ顣һֱû˵ҲЦŵȻҶ֧εǾСͬ־̸̸뷨
οҵ֧֣ǳĻ϶ʱͿ
磬ҾΪû޲飬ϣЭȫİ취
εĻӵĿһۡѾû޵ʲôҰⲻ𡣵Ȼ˵ӣҾ͵óһļƻˡ
սְҶ˼룬ϣһȫİ취һʱ仹򲻿˼·˶һһĳ̣սŪ
ܱЦ£˿ûбҸղŵĻӰ졣
취һڵݵ鱨ԱͿеǼ档
Ļ˭Ҳ֪«ʲôҩܱĵһ̣˵ʵԵֻһ˵òǼ뵱ӣƷжõİ취ҲˣҸղ˵Ǹ취أֲͬ⡣ǾҪ˴ǵĵӡ
Ļöµûţһֱ˳۵Ǯŭɫ˵ʲôȴı˻ȥ
ܱ֪ҵ飬٩٩̸еǵ̬һɱɽ;㲻ϣЩñءԪҪѲշǣһԺԪˣһ·ûˣ췴Ҳ顣
ֳô飬ҾͲſеǲǺ·ǾһĥִʵѾ˵Ҫˡûֱ˵췴ɱû׶ˡһƦҪ˭ܿƵסʱ򲻷ҲñЮŷˡ
еǵĺ·ôһӣʷϹ켣Ȼûˣո˳õӼǧҹ¶ʱס͢ȴס˳ΧЩͷ͹֪
ǣЩͷĴ£³͢ЩĹ֪һĸɵϸӣȥǣǵʱǲԿеǵĵڶ·ܾԶϾں󵺵ʱ򣬾Ⱥʮ򶫽
Ȼе·ǾϣȥغͶ֣֥Ұ·ǲô·ںҸӣԼǾ͸ȥˣϾƷǿˬ


340 콫
ܱ˵ϵĲˮһڣԱߵǮʵ̲סˣŭ˼ȥͼ󺺼̸Уó
ǺǡǮ㲻ã̫Ұѻ˵𡣡
ܱЦŵ٩һ䣬˵ȻҪ·Ǿ͸һ·ұᣬҿûձǣеº͹ɽˮʱ򣬲ܷеıȨΪǰŵ·ǰߣ͵ޡǰ뵺ȵأʱҲûȥܣԾȥԺʲôʱҪ˵ŵڵ°ӵĶǷĲȡֻһ㣬ֻݸҲ
ܱ꣬Ҷû˵ǮĵôôŤءα֤ЩƦɱˣΪ˴Ҫ˿ڣʲô¶ó
ҲҡҡͷǻҩԼ˿ûʲôǰɱѾʲôˣҲǲ֪
ܱЦһǻô뵱ʥˣҪ˿ڣȫĺ¶ˣǶںˣʲôáѰɡ
һֱû˵ˣͬܵķ
ԱߵܳɡҫҲͷʾ֧֡κǮȻЩģҲû˵ʲô˵ͷ㲹䣬һһǰ鱨ԱͿеǽͷҪӻж˵˺ǽǢܣ鱨ƶһ̸мƻֻǲıЭ鱨ɼƻֱڵִݡ̸СܱսԱܲһͬǰ
ܱ˵ͷǰһһ׼
۴ң˵Ҫĵڶ㣬޶ȵļΪ˱֤İȫǻɳСɲӵ½ɱѾ½֯򺣰Ӫ롣УһҪϸලѾɧƽֻǽʿ𸻻˺ƽΪԲҪһɱһ
˵꿴ߵΣֽ˵еº͹Ǵ󺺼飬Ҳ޲ɱǡɴ黹ڸ·ľͷһϾ·ʮоŸһͶӡɱù˵ЩƦͷԺЩʥ˽̻ˣͶӵľжǾͰɱѾ͵ǣȥ˰ɡ
ݳɱӪеºųɡɱһãǵ췴ơЩѾ˵صĶɽ󲿷ֶӦôıͷҲǹһѾҲӦ
ڵɱ·ͷﶼһеԼǷ룬Ѳϵ»ƽѣѾɱһԺɱҲûٸˡ
Щͷĵǵ·ϾڵʵԽǾһ𣬾֪ȥ
еһǶ͹ЦʲôǳԺдڶȱû𣿹
ϿףǸɴ˭ҲͶҸӣǶ
ô˵һˣںϳʲôϿףҿȥɶͶӰɣūˣ̫Ժ˻бڵģӿ϶ǡ
ԣͶӣǵˣǾͲıˡ
ҪȥͶЩ˰ɣǰһеӣڶʮһƨ
ֺţһҶ˽ڿе¶ߵ˼䣬еɫһ䣬ߵųɺ͹ʹ˸ɫ˺ʹڵĸ·ͷ˸кʹҴ뿪˴ʡ
Ͽףôˣ
е¶ʻų˵Ӫ˸ˣԳԶ˾ˣҪһ棬˵Ҫ̡
ųһüʲôԶ˾һȥ
ĹЦԶ˾ǰﺣˣǱӹİѵǵߣϿףο߲ư
еºٺЦôǶҪǼһ棬·ܱûǿɡ
һ߽һӪʣһȺǡʮ£ƽƽ棬һ̻Ĵ硣߽ʣվһȭЦŵܷλ
еҲһȭЦúˣ˵
ǿһͶ£еЦ֪ʲôҪϿװæ˵Ƕ壬˶ʮϿһֱΪ塣ģֻҪϿܰ쵽ģұؾȫޡ
Цŵλڵݳǵ飬Ҳ˵ˡ磬һ뼸λ£뼸λ֪ͣλΡ
еĻɫʱһ䡣ɱﻹк˵ߣǵûôںԶȻˣǱҲ뷨
ĳĽԶλܣ󶫼̸£ĳ֮áұ˾磬ֵСü
һЦлλʢ飬ɣĳ߶ţҾھӪ㼸λһݣ뼸λһҡ
ڶ磬ſеˣ˵ݶһɳ̲ϡ٣Χûʲô䡣ееļҶӪʣģײһƽĵϣ̳һʮ֡
ŪĿеɻ󲻽⣬ﶼ̲ѣﺣ˾Щ¶ϰײ˭ܿ
Ҳû˵ʲôֻǺվںߵԶ˳ֱֿ̧֡ȻͳԶĿ
֮ԶһR44ֱź߷˹ֱɻװӦٳͲں𽵡ɻ̶ڵ½ļװϣɵɽ䡣
еҲæĴҲﴫͻȻųָմ󺰵ǿϡ
еº͹æ˳ųָȥֻѩ׵Ķٵ˹ǶʱĿɿڴﶼ𾪲ѣ֪ʲô·
ֱɵǵϿգĽ䣬ھһ׶ĵطܱͣη׷״ֱɻ
ֱɻҵתţĳѿеǵͷˣԶ´ӪʣߣһҶƴקס
ܱԶͳ˹ȥγֱ˸OKƣֱѸգԶˡ
ֱܱߵǰе˲ŴӾѹȥΪ໥ܡ
ܱеһȭüλúˡ
еҲæȭ˵ҡҡ
߽ԱõľʸԾֱڿе˻ûдӸղŵлﲻϵţѵԶﺣ칬·콫


341 
ܱ˾ʺͿегһֱ⣬ЦŵҲǳ⼸ڵò⣬ǰյ飬λҲҪΪɾ˰ɡ
еܱĻɫ΢£ߵųɺ͹漴ЦȻ˵ϿҲŲˡӴë˧ԬɱˣľɢˡͶѲΪֵ·ＸˣڵʲôӰҲѲշһЩεѲܲѲ˵ҪĹӡȥڵɱл·𣿡
ԱߵųҲŭҶӴʮ͸һƴүûüͷǰɽȻ͵ϮҶɱˡⱲҲûʲôˣһȥˡ
˵ᶼˣԱߵ°οһۣЦܱ̾˿ףû뵽ɱҲôѡҪλ·
е̾˿ʲô·ֵ浽һʱ򻹵ء
ܱ΢ЦŵǶǶģԶӲءλͶԶҾ͵ȰԶ³˵һ£ʡüλʱԹԶ˵㻰
еһ۾ʱһǾ͵һءеЦֵıû׼ߵһǲ⣬Ǿ͸ֵ˵˵
ܱ˵ͷͶԶһҪȨλ͵ýԶӪѵҪӻ̣Զλһʲƣ㹻ǰ꣬һ̡
еһԶ룬һ򲻻ѡ·ġ
ܱɨˣȻϡֽŵλǶ⣬ǽҾͺλһ취ҿλĴǣһҪߡҪȵɽˮһߣ¾ˡλǾȥɶͶȻʧΪһߣһҪȰλһΪԾڴˣλԶ档λŵùԶǾԶһΣ
еܱĻһЦŵ˵˵⽻ס
ܱתӹһͼϣָŶǵļطλ뿴ǰϲռǹ޵ȵءλû·Ϊβѡ⼸طţƾණսϱлڣλλŵĴ㣬õĺ·ңԶԶλͱԱʡԶϺңﶼڻ¡λֻҪڵʱΪԶＯһ˿ڣ׮׾ǳˡ
е¿ųɺ͹һۣȻЦԴֵһ¡
˵ͺ뿪ӪʣȥȥˡοǵıӰ˵ôԶȥ𣿡
ܱЦǻֻȥɽ߻ʵԶڣͶӣ¹ӣԼʵˬ
ЦҪ֪ԶռεԺԶĵ̣֪ء
һ߽ӪʣеЦŵֵһ£˵İ졣ֻǲ֪ʲôġ
ܱЦڵǽ鱦ʳʺͱ׻ԶĲȡ˼յҽʲʱֻٸɧͨաλܱ֤ϼ㣬Զسŵλȥ󡣡
е໥˿ųɳǵĴǲسŵʱǲ׸𡣡
ܱЦһߡԶǣ練ơϰӰԼҲɣֻѵͿ̿ԭݣˣ̯ĺ¡λﲻɱͨգɲ˵ģһɱɱ޹գ֪
еǵܱ˵ĻԶʮ񣬹ʳӾͺȥˡһЩɵˣųɼô˵̻ôļʿ𸻻ׯӲǸǽɱôĽȥ
ܱЦͨյļʲôͱŽȥˣѵҪʿ𸻻ںˣ˵ǲɱͨա
еܱĻٲ׾ɵˡŷЩʲôģʲʳЩ󻧼
̸˫ǴЭˡܱҲ׼˺˼׼ǣѾòֱϷɻ뿪ˡ
ųɿѸʧֱĵĵǲƭǰɣǵǵĴǾǰϵˡ
ҡͷԶʵܹģҹҲQ˼ˡԶ˼أԺ¡Ǻǡ
󣬵ɱֱ·ϮɱΪӦ򿪳ţѾƵݡݣǧƥʮ򡢺Ĵʮλλʳ̲ʤΪС
ˮڸͣսҲһѾаǰʹ͸Ԫ40ս
ѲԪ֪ꡢܱſɴԼι˲ִ֮½ԱѾ
ԪǡսԵʼٸߣʮɶˣʹԭëĴͶ··׷Ͷձྫ͵ɶƦ
е˵Ǻפصصɾ׷ӦýɻѲطϭȡóİѾѾӦϣ»ءҴءƽȡءԶأ֪ءةرν׷ױɱ
غɱˮҲϮפ³ɽɳŵС񵺡ɽķ͵ܽص㵺ȵսңڱ
ʿ𸻻ׯӱѾϴ٣˱ҰѾͨգ˨һϵݰߣ;޺죬Ҳ̶á
ʷһִٽеı䣬ʹ˴ε޷ȡοеºųɡ¹⸣ıգפصصɾͻȻѣ֮ھȡ˻Ի͵ս
ΪѾжѸ٣ɽѲɽӵϢѾǼպˣľȥɾеǼ棬Ȱɱ䡣е¼ҲǸѲȥţʹĴ󵹿ˮ˵ԼŵֻҪɱͬ䡣
Ѿһίߣһץӵݵʿ𸻻һݺ񡣴ʱɽפѾѾҪôɢҪô
ݵĶ棬ĵǡȺפдʿǴƾη绢ѾԱѣеѾ


342 Զӵ
Ƴǵĵڶ峿ӵԶĵ籨ɽѾݸæ֪ͨ˿е¡
е˵Զ˾ӵˣʹųɡ¹⸣һڶѽ۵ˮͷ׼ӭԶӡ
վһͼԶĺ֮䣬ðһɹŨĺɫһƬӰ𽥳ǵǰɽŹҵ½ҵ½ͧʮһʮҸĽķ緫ɵϽӵִذ
еµվڰߴĿԶһƬľ޴ӰʮŨĺ̡ΪҾ޴ĸս𺳲ѣ޷޽ӺϺХ
֧ӴĽͻȻһ̶˻ÿеµȶĵ׷һɺ⡣Ӳûʻˮͷֱ˵ݶԶһƬش
޴սƺƵںϣ̩ɽѹĺȻƣɱڵݺѹ˹ȥеһڶѽжʱһɿ־ľС
Զ۲ŵݺԶŷʱ˻ǲ̲½̲ͷء
ļ˻ӵ½Ϸŷɶ𣬵½㷽Բʮʵʱͼ˲ʹ䵽ɽ˾ļ̨ϡ½Χս̬ƶʱһĿȻ
ҵ½ͧХŴӽзɳ۶һ̲ͷǰŻ£װ׳ų˺̲̲ͷռλãŴ򿪺󣬶ʮִ½Աٴװ׳£̲ͷĿشѸɢAK74ԶǹPKͨûǹڵ϶Ե½Χо䡣
Ǵӵ½ͧĽ̵ʿ70ײڡ60ȻڡͦˮػǹѸ̲ͷڷأ˸ǹء
վװ׳ϣһֱֱֱֿ̧̲ͷȫϣ΢Цķ֣ȻŶ˾Աͬ־ǲѾ̲ǰɹ̲ͷء
һŵ½ϵֱֿ̧ĵ˵ͷȻŶ´
һŵ½ó̯׼རͧڵݺ򸽽䣬ֲֻ辯棬͵ػ̯
һ£ҵ½ʼ޴Ĵʻݺ̲ͷ󣬾޴ǰſʼ򿪣ʻյǼũóͻͻĳϺ̲ȻԶʻȥ
ũóʻ˺ԶͣӪӪͩ͸ӪźֱũóǺ͹ӪӪĹٱũó̧ŷϰ˸Ȼʼ滮ı˾ӪӪءսҽԺִԼӪΧء
ҵ½õѼװϵĸʣ׸ͷͼջŵϣɼҳ۷׷ϵԱߵĺ̲ϣ̲ͷӺ꣬ǽǰһͷ
ջźͼ׸ͷȫģ黯׼ֻҪװӺϣں̵ܶʱھܿٵĽһƵʱͷ
ʮ̳ճַֿ̲ͷָصгһšɽŸλҲŸ߳ա
˾ֱӵսʿǣ̲ͷ֧Ѹһվϳž޴ĺʱ˾ͨѶ̨ͼȸ豸Ѿȫת
ͩźȹӪĹٱԺһƬ޴ĿؽһĹ滮̳Ѿſ
ǰӹװ׳ʼںΧĿϱۡƽŵ档ھڻصŵĹǽڻھһȦ׿׵ĺ
̵õĹٱ˲뾯Ĺٱȫ뵽صĽƬΧ˿ɽǸƴװľ޴ڴСǹӪôģ黯׼װɵÿ䱸һ̽յơһ߷ԶԼһͦˮػǹ
ϵķ緫ҲʼСѴϺõսʿ˵ݺϰҲ뵽صĽУؽٱӺ꣬ƴæµ
֣ɽŸλָԱӵߡΧĴæµӰתͷʵͩȫҪã
صĸʩȫϣԤҪ硣ǰصķؽȫ깤ܱ֤սʿȫסӪ
˵ͷȻתͷĺڷֲΣӺڹһҪã뱣֤еսʿܳȺķˡ
˾ԱģڷֲҰս³ѾȫϣѾʼΪսʿ׼緹ˡִҲڽʩ磬ʾͽʼ⡣
תһָԱ˵ǵжȻûʲô̿ɴ򣬵һҪʵսı
ĶﴫΧ䲿ӵı棬ݳһɱѽЦ£Ŷǽɡ
Цŵǲǰ󺺼ˣ
˵ͷǰĶ;ͬʱݼǺôӰĻʱЦ
еżǹʵĽ̵սʿɽŵĺ̲ȥղڵˮͷԶ𺳵ĵսľ
ʮҴ󷫴۾ݺ棬ѾǶɵˡ˵Ҿ޴ĸսˡҲǼˣôսǵһμοøɵľ޽
źϵԶӣҲǼѡȻԶѾܳʱˡĳǵһΡһﶫѽӣҲɵһԺС
ӲûѡۣкеǵݳƬ̲ӭԶӵĵֱʱеһﶫѽŴĿɿڴ״̬˹
һ˼ҴҵĳǣԶ̲ͷȥ߽Ƭ޴Ŀأһαĳˡ
̲ΧԲѾΧΧΧڸֹĴ񱼣Ƭ򵽴æµȺȻ˺ܶ࣬æҡÿһսʿͰæµš
ŶһĹ򰡡Ѿˣһ޴ӪѾԳ˳ΡٿıǾ͸ˡӵľҲǿˣǺǰЩȴࡣ
ܵæµӰس˻еĺ͹ߵײΧûһ˿֮ԶıĬĬԼ飬أѹֵô
еЩӾϱƦҲսܸоսϢԶȻû󣬵һɺɽ׳
ǿÿͶ䣬ȻзֻھӪɣ̩ɽǰ˲Ȼ֮ʡ
ıҪǵսԵУ伲磬֣𣬲ɽӵӳҲš
еºųɡ໥һۣ˵жһ˿֮ɫԶıͲһණƦܱȵġɾ˵׺˶ܴùЩԶһ󣬶ԶҲ򲻹
ˡ
ĺҲתԶֻм䣬ǼŲǹĽ̵սʿ֪ĻΪѺŷ²ء


343 
Ŷѽûӭȥ˼ھĵȣݼеһˣԶæ
еµȺɨ£һ۾ͿĹغɽе°ݼˡ
ŹһصĶѽ΢ЦɣԶҪλˡ
е˴ӵ˵ֵܳĽԶĻһֱδлݼԺҪ̴շ˷ģֵܱؾȫѾѺݡ
һЦڵĴ󵨵£ٰգԶš˸Ҷ԰ɱ¾ŰԶһɱһһ£ȥæɡ
еæֹݲŹ뿪ˡ
οſеµıӰٺЦ⼸󺺼ҲôҿǼŵȶˡ
ԱߵҫЦƨǳͻ̫ԶǿƣҲöһ͵𣿱˼Һˡ
ЦҪСһǺܶǺͽ֮ͽڶ浶ǹƴĺݽɫԪ˲ٵ½̹٣ĵ̹ܳʱ䣬ʹڲڡˣƤǲǻƽпϲأëë»ȶǷڶҲɱҲɱãɴǺЩ̲ɸĶһ͹һ𵽶ȥɡ
ҲЦǶͳȥȻ̸ƴɻ˸һסҿͰ͵ԽϰɣȥԽϺģ
ҫͷԣȥԽϣɴԽվסţΪԶ·ȷҲ
ܳɵͷµ˾еµĻ£˲ٰգǲ֪ͨˣҴͷų
µţȥ˾籨ɴɡֶˣٶҲˡ
ڶ磬ԶٱԼҹæµ£һ޴ĺڽϡϵķ緫ʼ½ͣʱͷϣж´ϵʣ͵ִ⡣
ɽŵĽٱæµ죬ûЪأһݵİվͱѾѺ˹ǧ˱˩һģŮɫֵ໥߽Ӫء
һﺣŵ׺ƦţѵŮֱֿͽŮӪءŪӪصǿ޺Ŷᡣ
ӪطΪӪŮӪ˾ίɳ˴ĹԱаŮŮӪҸŮӪǽ̵ùٱ˵ʲôҲЩŵıƦ
˾δģ񣬻۵ķḻľ飬һӪصãǸŵЭȻû˿ҡ
ӾӪ߳񣬻ֵһ׹˾֯Ƥ߳װȫװһʽ÷Уһ׿ɫ޲װһ˫ëƤЬһ˫Ьһñͱס˫ࡢ޲¡ڿ㡢һÿһˮһסһײ;ߡһ̸ǡ
װͻһΧɵֱͨӽӪءǼᣬɫ˵ȶֱԴװ뿪A˲ţˡС˷͵Ů
ǻᱻհһжӣӪصһ¾ǱӪصĸ򣬱Ҫһ춼Է
Ȼѧ򡣸ǵǺŵıƦǡÿﶼһƤޣֻҪȥһٱӡ
ﺣŵʿ۾ĺܣ׾ڶȸɫƨ֮ǾˣԶͬ඼СֻҪƨ񷸴ͻᱻݺݵʰһ٣ȻӪصĲٳϣһҾһһҹЩ˻ᱻD񣬳˲ţʣµĴ󶼻ᱻпܣԶ뿪ʱǶᱻߡ
һҲᰴӪŮӪֵһжӣƽʱڹ涨ʱŮӪ֮Χ֮ÿӪŮӪ֮ΧǰͶļ˼档
ʱ䣬ӪؾѾ˼ˡÿ춼дʱ۵ǴˡΪ˻Ӫѹýƽ˲ٵĺԶµĶҲҺװͽʻݵ
Ϊ˼ලɱѾ£ɳʮǿֱͦٿԶЩƦһá
ÿǿսӺ½Աһһǹšһš䱸ͦˮػǹ60Ȼڣһ70ײڡÿһƥս⻹ʮƥԦС
ЩսʿһȻŲһ·ͦߵһʿ𸻻ׯǰʱȼܵһλͷԺųȥһ
󺰵ǣһֵܸ
һ˻ˣҡҡͷѾϴøɸɾȫˣǰһֹڵİ
ɫţҲû˵ʲôֻŲӼǰ߶ƥεߣЦŵˣɱȥʲôűߵİգӿءɹӻһ飬ˣٻһ顣ﱻĿɶͨİգʿ𸻻ׯ˵ʱԱ˼Ҷ򵥣ҶǡĻǰաҪǷųʬҰˡ
ԱߵĶųҲȰˣЩʿ𸻻ֵǶǶˣǻϰձ˭ݡֲ꣬ϰûûֻأǾͰѵؼѹͣųֵ꾰ǾͶڻʳٰ۳ۣɿҲʳȻҲкĸЩ£ʩЩ෹˼֮١ϰԵĴ󻧣ϣ꣬ԽԽݣƵũأռ˼ҵŮǶɱˡ
ԭﻹµûţ˵Ļ̹ˡĻηǳ⣬ҪЩʿ𸻻͹ٸƵúݣĩôũ塣һʵʵũһ·Ҳȥ췴
˼죬ϴٵׯ𽥶ɱѾĿŵĻͨգͶѻйЩ𸻻ˡׯӱüȮҲϴһգׯһѻոɾ
ͨյǶһ٣ֻǴӼб˳һ˵ݡȻɱ¾ӵⲻˡûʷһı䣬İձѾ˼ʮ
δŶ뵽ƽȵʱƱøˡ;ܶӶϴˣũúܲҡο龰ʱŭҵɱѾô¡
ͨ˽֪ԭ䷢󣬸صɽӱҲûɱӣǶԸʿ󻧣Ͷͨ⡣


344 ֵܣһ
ڴص˶ţëɽﵱȻҲٲˡɱѾɨ˴룬ܶضоƣһʱʧȥ򡣸صȻץסĻᣬ׷ɽĴӡ
ϵ˸ļ֧ӣִҶƵϰ˱棬ӵϢѽ̵ááӪͿվȫ˳
ӪΪλֱ˳ȥҵһЩϤػɱ򵼡ڵʼ˴ģĽ˷ˡ
ɽƽ̹ɽҲ޷ⶫȡɽһݣĵ˺ɢڸصɾ͵˴ù
ɻֱļ˻ÿ춼ڿĴص˺ɢض޴Ρ
ռվĵƣҲᱻԶվͶµȼյһѻո⡣ɽŶԸ˺ɢֱǴڴӣҪʵսı׼ԣν˷˵һս
¿ɺãԶ沿ӵĴģΧˣ˿ˣзɻ˻滹мճװ׳͸˵ˣˮػǹȻڡڣ˺ǸҰ
ɽ´˲²̶ʮʱ䣬˺ͱ˽ˡݵ˷׷ӵ˶ɽݵݸӴܡ
ĻᣬԶ׵ķŹ׷ŵû궼ûˣһȺӣҪϾɱ
Ϊݽ˷ָӣָݸصĽ˷˲ӡûеͰΧļǿټ˹ֵһ˻СһճȻݸ˷ˡʮ죬Ͱݵһա
˺ɢ׷ݣδһӣָӲͦݸİ棬ӽݵĲءοӳ;оȽƣʹ˻Сŷ˻Χ죬˾͵Ӫ
εսʿǶսӪ׼ͻȻԶ˻Сһսʿ󺰵棬
һæȥڱЯʽ˻̨ĻϣһƬһȺˣнǧˡü֯ӪżսԱŵսʿԶһ˹ȥ
ĿһƬش֮䣬κΣ˻ѷǡεȺżսԱСĵ߽֡
ǷͰСɽڶһɽ﷢ĿꡣóԶ۲ɽһЩ֦ɼһΧӣԵãӲ˵կӡ
öҲ˽оﲢ˵կӣ׼ȥ˵ô׼ãȻںػǹأȻͶȥ
Χϵ˷Σæĺһ࣬կӶˣǿ޺ͺοЦҡҡͷ϶ѡ
ʱΧѾˣľͷ͹˲һŨɽδ󺰵Ҫˣ߾ͷżˡģ
˫̧󺰵ҾһˣûбУʲôû˵ĳһ
ĻΧһƾɵկӴűƿˣһ׳ĺ˳ʮˣŵì˱Źһµӡ
Ǹ׳ĺӣֵĸɽͷģİɣǰˣկﶼһȺ棬ö죬ɱںϺǵТ
˷ˣΪ˼鷳˴ķΡЩ˰εɸˣŪЦáЦŵɽİɣôˣ
ϼҵﺵöѿˣôŶĴӻģӵɽ˺ôܻڳԵġϼܳˣ붼·ˡ
ˣ漴ʵĳԵģѵҲɽ
ɽ￪ЩأٴΧץЩɽߣЩҰˣŪɽ£ٺ١úˣҲŴɽȥʳɱںϺЩúƴ󻧵ׯӣҲǡ
ˣҲʲôʵļһȻҲͲ׼ԸˡֻһȺ񣬶Ǳ˳˵Ƶġ
һȭЦŵˣǺڰɡ
θת뿪Ǹ󺺺ٺһЦֵܣɲɽġװ磬ǹٸ˰ɣٺ١
Ǹ󺺵ĻЦôţǻ£
ɱ˴󻧲ӵ㲻׵˭ҲֻˡＸأֵܣԲסˡ
Ǹ׳˵һ֣ʮűΧЦˣͳǹ顱ǹǰĺӴȷ׷ǹڵϴİ
սʿҲǹһ̧֣󺰵ȱǹ
˱仯Ǹ׳ĺӶʱĿɿڴΧϵҲľկҲˣ޺лźͯ
ξǹߵǸ׳ĺӵߣǹڵǸ󺺵Դϡ֪ΪʲôηǸӵϣȻûһ˿־ı飬һ˷ܣ۾Ķϵǰǹ
ʱկѾˣζԱߵ˵˽կӿ
һկ˳εĶСȫɽ񣬻в˺ͺӡ
ǸһͻȻ˵ֵܣһģ
Цôһꡭ
˵ͻȻòԣæʵղ˵ʲô
Ǹ׳ĺӿЦһµֵܣȰǹ£߻ˡ
һëˣ⡭ôô£֪һҲִˣҪôʶǹô֪߻
뵽ξúëҲð亹ˣǺ£ֻǾï}ĻšְߵǴߣ˵˵ɣ㵽˭
Ǹ׳ĺӣЦüˣҲ֪ôġǰһȥ£·ϣͿ·и㣬Ҿ߹ȥ£ǸͱһҾ־˽ȥҸһȥǸûˣôͺͿĵ
ĻηǹһקһߡȻҴȻ˵ʱһꣿ
ǸûлشεĻЦֵܣ𣿡
óһ̵ݸ˻Ǹӽӹһ㶣Ц̾лֵܡЩ궼û̴ˣζ
̺ݺݵĳ˼ڣȻ˵ǻ1975꣬ҵڻأͽһô͵ء
ҲǿЦѣ֪ΪʲôԷΪԽߣˡ


345 ɽ
ο̿ˣæóһݸЦʵˣûʲôأ
˽ӹ̣ͷлˣֵܡҽݼϼɽǣ汲ʳũ񡣵һǸũ񣬺ٺ١ֵаǰǽžɣȻǹģЩž䡣
ҡҡͷﲻɵһп˵ǴԽզôء
Աż˵һȻתͷԶսԱ֡һսԱﻹأνôôءһĸûûˣŪûͦ
ǿζ֣æȥָݼԼսԱһ£ǵǰǽָ硣˼ñˣ1975ġ
սԱһҲˣҲ̫˰ɡݼҲЩɣôô˰ǳһ˻֣Цŵͬ־Ǻá
һʶ˾ΪŤϾִģҲϯضݼ
һﵽݸէݼҲǵսľ˵ضǴӱӹľҲδ˵ע⡣ʱֵ׳꣬ܿ˸仧׸һӵﳤҡ
ݼǺ⣬ִֵܺüö죬÷ţﶼȢ𡣿ɵûһȢ˼ҵӻ˵ĹȥܳԱ
Ϊ˺ܸɣũĻҲõһӣⱲҲֵˡ
ݼֻСѧĻʷһֻ֪˵ûȥĩСʱ͸֪ˣһ˼ԼҵæźȿͷĹһӡ
û뵽ǰɽ󺵣ǧҲֻϼҴڵӻģһ·˺ϣֵɽ˺ĸ·ϡ
ݼǰһΪźӻҲȥˣ;һˣ»¶òӵݸһݼŴ˴󻧵ׯӣһ·ӵ
ЦŵԺǸǰɣкӹġˣźӻ𣿡
ݼЦﳤ׾ͶҵģҰѴ׳ǰൽһ·ЩֵġмС׳˵һ·ѣҲײײˡһҴ󻧣Ҳڶ㵽һ·˶Թͱˡںϡɽ񡣹ٸܡЩ˵ˣ۸ǡҪôҲŴǸҵׯӡ
һɽɽµæʵ֣ɽ𣿡
ô࣬Ҹʱ򣬹ݸɽ˵Ҳмʮÿ춼жģڻʣ¶پͲ֪ˡҪǸƴˡͺЩ˸˼̣˼ʮЩ˿ǸƴûʲôˮͲˡٺ١ʲôʱ򣬻ء
µ֪Щ𣿡
ݸǺͼϸ࣬طʩ࣬ԸҲһЩٶˣǧĶС
ݼĻγ֣˰Щߡģɽ˵ģȥԻгкȡʹȥݸϸЩ񣬼ȻˣҲĿǶɡˣǶɽ·첻죿
ݼһͷУҴȥҲûʲô첻죬˳ŴĹٵһ·ߵݸǺͼϸǡ
ݼȥ׳룬ǫ̃ϵݼ˻㱨ȥ飬ʾһ¡
ݼ飬Ҳе˼飬Ҳ֪Ȼ涴˵ȻҲҪչ˺ݼͬȥݸ񣬳ŴиѾʱ䣬ץʱܾȶپ;ȶٰɡ
ʱɽѲΪиɱѾŬ֪͢͢ϢԶֳ֮ѧʿΪ׵Ķֵ֧ԪһɣȫиѾ뾡ԱȥиѾʵûӰ
űߵı߾õ黹ÿζһиȻƳѺڹһ¾ˡҿеЩɱûг췴ϵغʹίߣԴ˴δԵ̬ȣʷûʲô˵õľ档
κͨ껰ɳһԼճͼصݻءȻټݽ˷˵ĸӣؼᡣʱĽ˷ˣӽɻ˴Ľʳмǧƥ
ЩʶڲءΫصȵأ;ռ󳵡ʳбҪýЩѾʡѾƵΫؽһڻأʶΫؼۡ
Ҳݽ˷˸ֹͣ׷ŵһٵݡǰΫؼᣬ;ռʳʹ󳵡ƥнغ͸ܵȵزѾĿɽŵݽ˷ָҫһ£һٵĳʿ󻧵ׯӶݷһ
Щʿ𸻻衱˺ܶʳʹ󳵡ɽŸһ·ͨ޷ڵ붼оƣʿ𸻻Ѿɱ¾һա
Щʿ𸻻㵽سɽš衱Ĺ̷ǳ˳ؾͳĸѾŻˣͲóһЩʳʹ󳵣Ͽߡ
ͬʱɽŵݻصĺڷֲҲ֯һ֧ӴӣƺƵΫط򼯽ᡣΫÿ춼ɽŵĲӴŴʸϵĸʶѻɽ
ݼ·˳Χļ˵ĳѨɻ˴ĽƥʳȻŲ뿪˲أŹٵִ˾ݴ˲ԶݸǸ
ݸΧİѾһգݸٴУձء;ĸׯһٴеļơһ·£ǧɽΰǼɺգȻݻء
ݳǸʱ𽥶Ϊ˱䣬ʩĸ㵽˳û˵漢ĳʳݸһ໴ɽ
Ȼڶһνȼжһοݸؼ龰ɷǳءݸɽ񣬺Ͷûʲô𣬻ֻ׳ˡ
ǿδŲӸϵʱһƵ֮£ֻǹһЩ񣬲ŰѾƿסȻȽϻңǺ͵꺣治ʲô
֯ӰйóеʳüʮڴʱӪﲢŰڿ絽࣬Űһ죬Щˡ
νŽʱ򣬼սԱ̨ͨ棬ݸǰʱ򣬷һɽڸɧ
˶ʱŭһ£ʹһŸ˹ȥ޵ľȺĻ쵰һﶼô


346 ŪӾն
δŲɱڵĹˣѾסˡսԱ֯ӣ£
ٵԱ߹żʮﲻϵģмеʬɢһߡͳǹŭȥ
һսԱʱץһЩǻ˼ʣµĶˡ
ε˵ͷǹȥû˵أֽ̧ǹһԴʣµŵáۡĿͷġ
졭ô죬ҲϻʲôǾ˵ʲô˭ǸҳҾ˵ָһʵ
ʲôˣ
챿˵֧֧˵˰Ҳû˵ζʱʧȥģ̧־ʹԴ˶챻ŷˣҲ̫ˣ˵ɱ˾ɱˡ
үʲôңǶǸҵġ
һתͷͿ˵һʮˣһŴ˲ͬ߹ȥվĶ档
ʲôˣ
˵ǿڳ仰˵ǵԭӣרڱЩ׵ͯŮͯϷղſһСкҪߣ⺢ӻиĻŵܵܡ
ͰŪûøսԱϵͰǶסˡһĻҲˣ˵ɺޣʱӷ˿ҲǾˡ
ʲô˶
Ǹһεɫ֪λүȥɱġ˿ĵүСĲ̻ɽݸˡҲӳֻϵ˵ݸɽˣҾͺϼ׬Ǯ
һֳС˿Ҳƽ͡ץη˵Դͷˡֽʵɽɽµ㶼ɣ
үȫָŷȥ㽭׬ǮأԶһȥءɽ󺵣䣬ɽϻоʦɽµһӾܸߣɴرҲ϶ӣ׬Ǯ
Цŵɽ£𣿡
̻һˣæʵүҪʲôɫģ
һŭˣǶǴˣôɫʲô˶ҪʼݡжҾն٣㿴ܰŪ˰ɣ
үô˵Сû׶ˡ˼Ļû׹ﻹŪ֧ڴðվܾ۹ˣ϶ϲߡүͱΪˣ˴ǵƨ˰ɡ
αСӸˣְժͳʮöɫнӶСӵǰ
ǶŪӽˣǾ仰ֳɫŪӾն١
̻һʱɵˣǶذɡģЩүɵɽɽȥˣŪǧ˰ٵģжն٣ⲻǳ
µүͲСˣ
ˣЦӰôһʴ㣬ЩˣⱲҲûʲôϢˡŴǮ׬ôɵ
̻һʱ˷󺰵үƺðɣĲ˵Ҫ˵ɽС̻ǳԵÿȥȥ
˵˵ϵӣкһ뿪ˡսԱΧΣ£¶ܳ𣿡
κٺЦǻСǶĵͷߣֻҪӣܰɽ񶼸ԺҲָ£Ҳٶ࿪ˡ
˵Ϳʼ£ΧȻʱӪȥ·ֻʣһСӣѪıŵܵҲ֡
һսԱЦŵղǸӿܵܣҪѺߣСҲãҲû֡Ƕȥ
ȥСĶЦŵСӣ߰ɣȺȣ㿴ܵܶˡ
˵Ͱͳһɿ˹ȥǸСӵͨ˫ۣĶΡ˺һֽӹɿȻŵܵĴӵ˴Ķ顣
չ̻һˣһǧࡣŪֱ㣬СҲ̫˰ɡ
̻󿴵·߰ŵļʮðĴ·ɽҲ𺳵Ŀɿڴүİ뵽ʱ
óһЩӸ˲̻ȻʵСӶǿ죬ⶼŪģ
̻ӹӣֵ۾ϲˣ̫ˣ˵ûǱߵļߣ߲ʳʲôɫУ͵ˡɽǱ籾·ҲԶþܱ֮ࡣ
ллүٺ١ֱ䣬ݸׯӺʹ˶ܹˣͶܵЩû˵ĴȥˡҹȥһߺȣŪôࡣү˼ǻҪˡɽͷ죬ҸصкһŪˣҲ𣿡
һۣŭϻҸ˵ˣӻƭ㲻ɣŪӾն٣ٲġ
̻εĻͨ죬˷ܵ˵Ȼүô˵ȥкЩŪˣٺ١үһ°Ҫôʲô
Цʲôһ·¡ôûûȵģѵǶˣŪˣͶ͵ΫȥˡŪĲԺӾ͸ڵӪɣרŸ£񡣡
εĻ̻ȴΪȻŻ顣⹷յĶˣдԼǮľ־ˡ£Ӫһõʱתˡ
үƺðɣɽֻҪкһϵѶܾĵİޣǺҲеѡֻǵԶˣ˾ͺϲˡΪүûʲôֻһ·ķѵʳɲСۿ쿴ǡ
βͷһֵôôī㾡Ū˹ȥԶȻһЩ㻹ʲôϿŪȥ
̻û˵󻰣ӵڶϿʼ½˹ȻÿһҲǼʮ٣ܲסడһŪǧ
һƲɴʹصΫأղ̻ҫŵݵĽ˷˲ӣŴʳƥʹҲϵΫءɳĺ֧ԮѾϵӸѾѻɽ
δʱҫѾ֯Ӱϰٿڴ֧ڵࡣЩһ࣬ҲָĲˣξͿʼ֯ˣݻغƺƵȥ
Ϊÿ׼һЩ棬ڲءҴءݡصȹٵ;ĳʮ㣬ߵҲܺȺ࣬ټĳ棬Ա֤һ·ˡ


347 ƺͨ
̻ҲһվŪǧÿյԽԽ࣬һȻ͹ˡ̻ں棬ΪԶ£׬ò
үûţɡΪ˰Щˣǻʲôˡһ·ЩĳԺöȣЩѵϵģǷˡ
οһۣǵϢӻǷӰһͰӸ㣬ȥŪˣԽԽá㲻ȥ£һЩ𣿡
̻һͿүǿɲɰɽҲұ籾ﶼԶһҲ߹ˣɺ治ɣﵽɽһǧӹǣ·Ͼһ롣и취Żƺɽ͵һʹʹķãټһ·ĳԺöȣô㶼ϲϡ
˲̻ĻҲǰһЦӣԺܲܰǰɽ¡һ˳
̻һҲɵˣɵɵĵү㲻ҪɡǱ߾͵ɽ¡۸ߵˣȥʹһүˡ
αˣЦӸ˵ٱˣڽܾȶپ;ȶ٣ΪأǮƵġ˵ɣܲܰɣԺӪͽˡ
̻Ժǲľ֡û׼Ʀʲô·ӣܰЩü롣
뵽̻һȭ˵ֻҪүŵùС̣Ҿȥһԡһмõϡ
̻ߣξϵȥ£뷨˻㱨ƻҲȽ֧֣ĩпı󺵣ϱʮʡɽ϶ںһŵ㡣Ժӻƺӿһˮ·ͨԿС
Ͳ̻һȥӵݣյӻƺһˣо˹ȥһ鱨վ״ͨƺͨ
ɽѲץиɱѾеҲһװҪиӣɽ̬ηչ˭Ҳ֪һԵˣɽȥϵͨͻᱻա
Ϊץʱ䣬һճ͵ΫءͲ̻װӸսӴŵ̨С
ɽ񱻲̻ŪĲˣ½ΫۡҫѾŴ󲿶ӳ˵ݻأδһӪΫʱأոظ
ڻشûµʱټһƦһ𳶵һ񣬵æ꣬£һ
׳óԷˡ
λعͷһԱ߶ŷеİСӣһ۵Ӹ˵ٱˣԷʱԼȥôְҰѷˡҵүˣȥչܵȥ
СӽжǸסܵܵǸʮꡣҪŵһȥݵģܵܶκͻȻ˸գʱвǾҪĴ£ǻطܾܵܵͽˡ
Ϊ˾ܵܶκ꣬ҵιڵһĿͷȵܵһܵԱȥ˿һ룬ͰѶκ
κ껹Ҫ죬θɴͰǸһڻذЩܼ顣ͦϲƴסܵܵĶСй;Ժû׼Ǹĺϡ
ܵܵסˣĨ˰ʲôҲû˵춼ڻذ飬һ̺΢򷹡ϴ·ε춼ʰ޵øɸɾδϴһôҲǸձôչ˹żͲƷˡ
κһ䣬Ҳ˵εķзϣùһĬĬĳԼķŪһƢûУָָ˵ʲôû˵Ķ𷹺г
Ҳŷд˹ǶڵϿεľٺֱ֡һЦЦƨ
ֵǲЦˣ治Цˡ
һ߳һ߳Է̧ͷĬĬԷĶ˾䣺СӣΪʲôôܵܣ
һ߳Էһ߳ǰңҲҪסܵܡ
˶ĻﶼпһСʮĵܵܣһ·֪ôءΧһӾͱеѹ֡
ͻȻЦĶԶʵСӣԹ𣿡
̧ͷ˵Թߵ𣿡˵ֵͷųԷһ㶼ûܵӰƵġ
žһΰѷˤϣŭԵģò˳Էˣ
һˣƦæЦĶŷˡ°תͷһĬĬԷĶ͸ˡ
СӣԺһչԼòã˳𣿡
һڷȻ˵Ӽ춼ϴ컻ŴôңӣĻչԼ
ʱ͹Ҳסˣ߳ŭҲҹ
۶ıӰȻ𷹺гɸճһڣ⣬ԽӵķŻѷһˤ뿪ˡ
ɽصĴѾ½ϵΫػÿֻܽռʮϰٵ֪ɽѾˡһΫء󲿶Ӵһ񣬺ƺƵĻص˵ء
ڵݻصʱͷǳæµҵ½ʮҷ緫ں˺͵ءԱļҺнƽҲļҺÿҲڲϵϾݵ
ε˵ݻأֱӾȥɽ˾ҫ䡢ֻо顣ЦŵСͬ־ˣڣȻŪôɽ񡣡
ûУôˡ
һһξЦʵһŪ˶񣿡
ЦɱѾ£ʮִɽ£ɽ񡣴ĳǵļƻȻɹϲˣѹܴ󰡡׼֣ж֮ǰѾĴ㣬ڿ֮С
ҲЩɣҲû뵽ȻŪôˡɽƻʮңһӳôࡣ
æʵҲ̫˰ɣ˾һô˵ôǵܰǶ𣿡
ԱߵҫЦŵ˾Ǳ߿϶û⣬ڸ˵£ô񣬶ǳ˷ܡ꿪ʼΪԼǵļƿѾƣչٶҲȻӿ졣ũֲίҳԼ˾ҵ궼Ҫ͹ڹ˾ɲǰˣũֲ򿪷˴ĸأÿնʳѾߴʮ֡ټÿڳʡǡձʳܴճ֣είÿ޹ֵף˾ʳǳ㡣


348 ֻҪ
ҲЦŵ񳬳ԭƻֻýƽ֣֥ɳ˼ҺԱ˶򡢼ݵӵӵĴ󲿷ֺݵĴݵｨתء˾ó˿ҳʯһȼʹ֣ټϺ˵Ĵ󲿷ֽڲڼݵͺ֮䣬ҹͣȻޣĿǰǻԲ񡣡
˵£ȻתͷԱߵҫ˵ҫ䣬һҪ׼½˳ļƻΪɨɶ׼
ҫµǵ½˳Իݵ˳ҪҪȡʲôж
Цµ½Ժȥ̬ȫӣֻǺкѡǺǡֻҪռݵ˳ڣǶϾͻǴġҹƴҲ׹ˣǵĴڣǿ϶ӣܻ˺̸Ҳ˵ء
ŲıֻóһļݸȻ˵ǲıԶǵ棬ǵķδɶѾʵŵ㣬ǰϲռǹλñȽҪռǹԽɱ㡣ڰϱȽϻң֣ϿƱϿϷиݸƽĪı¹乫£Ϸռǹ֣Ϻ1627꿪ʼսһǽꡣ֣ʼմƵλڸ޷˼ϲռǹɱռռǹʱǳá
ļһЦţռǹȷʵٺͿеһ£ɱȥԽϺǴɣǺǡռǹվסţֻҪ壬Ϊǹ˾һƶǵһսԾۡԺǻҪ֧ǣһ·޶͵߰㣬ҲʡȥǺܶ಻Ҫ鷳Ǵ½ӣƸӣȶѾӵһ͵Ĺƣ˾ʱûпǴ½뷨
ļݸҫ䣬ԷһҲЦοеǺʷǴαȣֱϵ£Ѿ򣬴ѻڵҲȫһɨաǻںʳ㹻ռ㡣
ҹͣæµݻصĶʮȫ˺ͼݵ˾ɽƻȡԲɹȻε󳬳֮ǰļƻǹ˾ѾȣķչʳȸʵĴǻ˲ŵǷǳĳ㡣
ɽѲһֱͼиҾճһãɾ˹ȥеº͹ʹ˶øʲôʲôϵĺίߣŪЩŭ
Ȼ͢ҲиѾ뾩֮ҲóձɽѲѸٽ£ҲŪͷöһֱ֧ıץɾӴиѾ
ֱʱίɵܶӼĴӲŸϵɽԮĵҲɽѲ˵Ϊ˶ɾʩѹͦǲо͢͡ν͢xǧɽΫء
ɿеº͹ųɵɶѽǣȻڵռʣȰ˺ܶձ˴ĻƺĺѾ
Ϊ˾䣬ɳɼĹйߵŹǰе¡ҵѾ棬ͼиɱѾ
ܶļأͱеɱѾӭͷʹսһһɢҲܡһĻоӪźĴڣԼʣȫ䵽Ѿ
ɽӦΪ빢ɽãдһȰƾͼƣһͷ˹ȥ˵Ѿն˿е£ӦѸܽӦ˵캣ӴֱݣһϰͱնɱսҲѾսƷ
ľԽԽã͢Ž˵𽥸ǣ֦ȻһͷײڳõϽɡ
꣨1631꣩£ڵ䷢º󣬴͢ʧȥģɳĹɽѲ̫Ǳ5000˵ΧѾֵ˽šȵصˮǧǰлѾͼӺ˶Ѿķ
ɵˮ½ڵĸϵɽ֮ʱֵѾѾʧӰ١
ɱѾѾڵ½Ǵ뿪˵ɽŵҵ½ʮҷ緫ѾļսԼڵغռӶļ񴬣нƽҲ˴ŴԱʻ˼ݵ
һͬ뿪ĻڵĴԱͼԪꡢſɴιˡԭеµҪЩ˷ˣȴŰЩһߡʷԪⱻιɵ˱ֶҡ
֮ôҪǿǵһɾƦҪռǹ˹ռ˵ٰ̣Ū߰㣬ͰϴˡԶָǴ½Ĵȥء
ɱڼݵ죬Ȼ½Σɽռǹս׼ռǹв700ִֻͨܵһŵ½15ھúٸò졣
ݵۣҵ½һҷ緫½ۣǺ滹ֿ˺Ĳ˼ݵ
еº͹ųɵˣʱվһŵ½ļװϡͻȻһɱֵĴ󺰵ҵ谡
Ҷĺһе¾úûӣôĺƨӶˡ
ǸһȫȻ˿еµĺȻ󺰵˧㿴Ǳߡ
еºһɶѽ˳ָȥʱĿɿڴֻҲ಻ԶĺƯȻԶԶȥʮɳľ޴һԲӿĺϡ
Ƕʱûëˡе˼£֪Զʵжǿˡһ¶ǾƣȻϵϣܴٻڰпѣԺԭԶˡ
ϵѾҲ½˺ϵ־֣ʱͰƦŻˣǵͲǷеĶֻɲɡ
ִᣬǿʱе𺳣οĩʱ
ԪһﱻĴԱڶŵ½ԶءʱҲսļװϣǿ־ֵʱҲľ֮ɫ
һĹپ֮࣬Ҳ̾ѡ˭뵽쳯֮࣬Ȼſһͷ׺ޡ


349 ˳
Ųӻصݵڼݵ˼죬ٿ˾ϸɲ飬Դ˴жܽᡣȻ˴ɽ֮вûдģսԲսʿԶ뼯ҲһϾĿ顣
̵ӵһУѾȫµ㲿ʵϰʿѧУҲ½˴ʿ١ͨδģᣬų͹Ǹʿ٣жеıֶǿȦɵ㡣
ϣ½صפأɽҲ֮ɢæһУҲʱȥһЩɶɽ⼸еǼȵ÷ǳ
Դӵ˼ݵǵľһֱţԶ˾ıԶ̲ǵ˼ƨҷһͻѾӽȥ򣬵µıҲ
ڣ˹쵽˼ݵر˾Ρܳɵɽŵĸ߲Ӽǣ˶ÿе¸оӣͷ˲١
ҿһͺԭеǻЩнλԾգ־Ҳſˡ
е¾ͶƱ˵ˣⱭҾͷѾƸȥЦһ£Ʊĵ˵㡣
еЦŵˣʲôʱȥ󰡣
ﰵЦ֪һ漱ˡ˵ǰڶһЩͬŻпϲë»ǣнǧϱҰǽǣҲǵЩսɡ
еһ¶˷ܵɫڶǽãǵһƴģԼˡ
ÿԱǽϵһᣲ¶һǵĵͼߵͼ棬ָռǹλá
طΪѡŵ㣬ϵռǹڰȨλԽˣҪռǹռӦûʲô⡣
ԱߵĹҿһͼЦŵˣܲȥε
ĻǲֳꡭǵĵطҲѡҡҡͷѾԶ˾ĵˡҪǲԸȥռǹǾȥ̨ɡ
еһ˭̨֪֣ϵĵ̣ȥ˵һ£Ҫ֣֥ƴһԶ˾ĿɹģȻôõĵطռΪˡ뵽ҡҡͷǾ˵ģֵȥռǹʴˣԶôֱӰ͵𣿡
ҡҡͷΪ·;ңԶɽһЩС޷Զֻǹ˾Ĵ󺣴ô˺͵ΣҲҪּβСս׼ȻٶɺȥռǹվסţٰѺ˹ȥ
ųЦˣǲִǹȥֻһξаɡ
ЦµִҪù˾ľҲԣֻǾֳһΣķʮӣӾ͵Լˡ
еĻԴҡø˹ƵģȥɣǸһô˵ǵţôһҸۣһķʮӣпܡԶ˾Ǯ
ͿеǽϣͲˣѺ˵ĹȫȨܳɡ϶šŵ½Լҵ½ͧŴʻ˳
˾ίѾɳһǧ˵Ĺ̶ӣŸֹ̻еʸϵ˺󵺡Ѿ½˳µĻ裬붬ǰִۡӪߣԼ״鶼ϡ
ҫӵǧɽ񣬼ǰͱ˵˺󵺡ѵһ¡̹ԺŵĹǸʿ١ЩɽƦڲˡ
ǧǴģٴÿ컹һЩƷǷּ龨⣬ָĺܿ졣ǧĴɽӻĹ˶ԹֻҪǳԱѵٿһ·ӻĹܵȣСˡ
Ҳ˳ĸæµţҫ仹˳һǧ׳ͬ˳³ǵĽ衣
פڶ±ຣã⼸ҲڸϿѵԴӺŵʿٹǸɲѵ±ǰ̵ӵĽ̹ٺȾʹһֱһȺħ
һĿѵЩĶƦѾȫ˸ˡ˳³صķһ̵Ӫһ±ຣø
ҫĴ£ֱӲ˶ļķ񡣲ι˸פѵο˳ҹæµĹ˾Ա
˳Ѿһ޴Ĺأнæµǹ̻еĺ˳ںȫ
ΧΧ˿Χ㣬˼Ƶװ˼ϵͳʮλˮػǹͻڷء
˳ʱָӲڣΡҫΧһ˳ݵɳǰҫָ˳λãνܵ˾ίĹ̼Ա괺Ѿ˳ĸ湤˳³¸ۿڹ滮ˡ˳ĸ趼˳ʩ붬ǰȫɡ
κٺЦ裬˳ǵĻûʲôӦ
ҫҡͷЦǸյ½ʱ򣬰ŻˣٴƵĽųšûй˳˼һͳǺҼһ棬˵˺ܶ࣬һֱҵҪʲôǺǡҸｨһ¸ۿڣΪԶŵ㡣һһˣͷģҲû
Цŵֻľͱб뷨ʰ
ҫ˹Цʲô뷨˳ıսһѣ쵽ǹʱΪ˻ٷ˳ʼʱ򻹹һܣǹҲܲסҲˡµǧһǧܶײͷǿɳӣ
վ˳ĳͷϣŲԶǸ޴ĹأĿųͷŮǽıԵϳ˿ɬ˳ݡ󣬴ķͲν񣬶ܱ٣󶼶̫̫
һ춼ıԶ˳ʲô뷨ֻҪܴ˳ϾͻǴġ󣬳͢ˮʦ֧ԮԶĲΪɣܾ
ڵĶ˳ǧкĻָӵöһһ䡣˵ʲôҲϱ͢ʶԶڻһϱ͢ЩƨĹٱȻȺ鼤Ҫ͢ɱˡ
ʱ򣬴Զɾ˺ˡ
ˣӦùһˣЩܶЩȥˡ
תͷ̷Ӧ֪ʲôʱߵߡ̾˿ǲֵȥɡһôҲܻٱϻܸźӴЩʳֻҪԶ˳ǾŰɡˣֻҪ˳һ죬ֻʣԼҲҪ


350 ս׼׶
뿪˳ص˺ˡɽĶʮù˾ԱǳܡЩ񽫱͵򡢱ȵصӪء
Ŷ͹ܴ󣬹˾ίᾭоǰЩɨäѵһֱ괺졣ѵѧϰĹУŻѰҸҪѧͽ
Ժ󣬰ɽжȫ峣ίίԱ˻㱨ڴؽ鱨վ뷨˳
ɨɶȨԺʷͻȫı䣬صҲ֮仯ص鱨ǱʱաڴؽƵ鱨ǵ֮ĿǰѾäûɶȨвĴ©ƴҲҲӦöԴԵĲȥϣҲһγԣ˳ͨƺͨǽкܴ塣
߽˵ͷ˾ķչٶȺܿ죬ǾίҲɽжĹУӵĻǸɱֲһʱѾ졣ҪѲһֵƻͬ־ǣӽ쿪ʼίԺȨս׼׶ΡҶ͸ɰɣһҪ׼ȡδɨƽȨɶնɱ
Ժ󣬾ίҲʼæµǶвӽࡣһֵսƻҲҵչˡ
̵ΪҰսӣΪʦλ±һҰսʦϽţһڱšһҰսڷֲӪһӪʦֱӪս֧Ԯֶӡ
رΪرӣΪĸرãÿϽرӪһӪһֱӪԼսڷֶӡ
ЩرӰ˼ݵررεرҳرӵرͼ˳رĸرӡ
սΪɽԱӣΪɽãϽΪɽӪһӪһֱӪԼս֧Ԯֶӡ
ĿǰɽŵΪλԶɽֵشͱִڡδʳһ׼սʼɽûӪΪλԱ鸽ɶصɽ֮䡣
ձΪίֱͻӣ˴βƻСȴӣرӵرͼݵرҪӦԳͻΪίảսʹá
һֱΪίıⲿӡ⼸ļսŸùٱı֣þίǳ⡣ίоʽίʽơΪίĶ߲ӡ
ÿϽӪһӪһֱӪսڷֶӡΪ䱸Ŀ֧Ԯ29ʽ40񵯷29ʽˮػǹ29ʽ60Ȼڡ29ʽ70ײڣҲȫװӡ
Ŀǰĺŵİ˸ãֱΪҰáááʨáԱáϬţáá蹷áЩֵ뺣ͦġ
ӪҲ֮ΪίֱţʽҰսڸӸرüӶһֱ
ίڲҲ½ʮڷֲˡ򡢱򡢸رҪľͷ˺սֿ⡣֤ӽ£սʵĹӦ
վܴˮ½ɻֱɿվԱʻ⣬ʮɻѾȫ±ʻĲѵɻʻԱͶֵļѾȫսҪ˻С飬Ҳȫѵ˽ͨʿսʿ
άȹսʿˮƽҲ졣һִսÿɻʮԱҰսС飬֤ÿɻоװװάս䣬Ϊɻṩ浼
ڳ˵ҰսرҲҰսͿվάֿ⡣ڼݵ󵺡εҳδ˳ر޽ͧ
ͧƻƵһʵͧµķʵ飬Ѿռ˸ݣѾƽվʼʽۡ
һͧģһľʿܵİӲʽͧԤƽ붬ǰͻƳɹԷɡһﵽзҪ󣬿վͽ齨ͧӡ
ίỹں˽һװԲӵװͶάһرüλҲҪװάλ
ФֵľίҰսҽԺ⼸Ŭ˴սҽԱսҽǴѡСڲÿüλرһżӡ
⼸겿˼ǧֵ±ίֶӵͨšڡڱάȼλЩ±Ρ
˾ĻǹѾչ100ѵصĻǹѾﵽ15000ˡδսҲУϴ󲿶ռάΰռ깫˾ǵ˵㾡ȫ
ǹҲڶѵڼģ200ǹʹﵽ30000
Զ¹鸽䣬Խ괺쿪ʼȻӿ죬ɢࡣ鲼ԶѾﵽ˽ٸ˾Ŀģš
ȥĶѵЧǳ룬йѵսӣïܵɽΪλսߺܴҲǰˡ
ÿʮл䱸8-10֧ǹǿǵĻȡÿʮ100˽ڶӣװʮŻںСʻڡһʼԱҲٵĵɽͱмᣬвս
һԱܶ࣬˵һηˡÿξίܴ죬ڵ䶼ӵϢе˷ϣԼھίһжбѡϡ
ίµĽ̵Ӫѽ̵ӴжµӪӪѾȫ깤ӪռܴԶ½ָѧԺʿѵѧԺʿѧԺƬ޴ִӪ֮С
һµæµί๤ȫ±ҲȫϣǽפµĽ̵Ӫµ±ѵ
ԶһҰսʦĹģϴȱĹǸʿٺʹϱرóֱӰҰսʦĸŵļӴҰսʦսӰԽСرõӰʹˣڸӵŸǸɶһãɲҲﵽ˫á
رҲճǸرõļ򵥼ӣԱȫҪ±ֲˡرӱϾڶ߲ӣѵγɻս
±յΪԶί֮½漰ڱͨѶڡȵʮ֡ί˴ĹǸʿΪѵӵİų
ӽ࣬Ϳʼ˺ҵĴίصפϲӣȫͶ뵽ŵѵ֮С


351 Σ·
ίῪʼս׼˾Ҳûšÿ춼ȫתŬǧʽϸڵ񹤣˸ȽϸߵĸλҪһʱϤλѾһϸĲҵˡ
Ŀǰصľ28ʽǹֽͲӵ29ʽˮػǹõ7.62x39ͭʽװӵ6082Ȼڵ70ײڵ75ɽڵĲҲСЩҩѵ
һװҲǾ½Ƴɹķ67ʽľ񵯡󲿶ӽװͨΨһġɱ
ҾίڲҲΪٵսдĴίڲһսʴύ¾ίԱ飬õίԱǵĶͨ
δԶ˾ίڲڸصʮڷֲƶϸĲִƻװҩ޴սʳװʡʱ֤κεսܵõʱĲ
ִĵҩһĴҪսԲҩΪĿǰ㲿ӵҪ
31ʽ12107׻ڡ105زڣۣҲѾƳɹڽϸʵԣϾҪʽͽܾίգں͵ҩҪһЩʱ䣬Ԥ붬ǰװӡ
еṤұ쳧ҵƶƻڹ˾ҵΪսŻ׼
˵򡢱ȵطֲż͵Ӫأʮ괺Ϊ絽ﺣ˵Ѿˣ˾ڿʼͶǿչɨä»ѵ˼ȫλѵΪ˾Ŵģչ׼
ѾˣȻڵݵʱζʹǰ͵¹ĴӲ¹ϸܽܵ͵˹˾ϣСѧ
ֻʮ꣬һʶ֡Ҫ͵ѧԺȥѧһȥһ˼뵱û취ֻð͵һ꣬ίһУѧʱٰȥ
ôСһģ¹ͰڴӲһȵͨѶԱɶԼĹԺ󣬾ܵͽжӣŴһѵ
ƣ壬ǿȥóͻصڴӲסϴԴ˼ŵɿԵúܻ
¹Ϊչסһ𡣿صЦСӣαأҪѵӲͱˣСǳסġСӹǣʲô
¹ҲòôСӣÿϸų٣绹ҪѴӲ꣬һͷжӼѵȻѵûвôݣÿҲҪΧӪܼȦһôҲʮˣСһûļ
¹ĻЦŵ壬û£е˵ٱĶȥӣҿסʱЪЪ
˵ǰ¹ļʰһ¹ҡͷЦһ£ԴСӲһЩİСӰԲˡԼøɻССԺҪǲϢǲء
Сӣغˣһȥ˳㿴ܵܡ
ͣĶ͵ܵѾܾûˣȻһֱǣң֪ܵɱöˣòġû˵ֻصĵͷ
˼ܵ׳ܵܵҪ﷢ģ׳ģҪһҪ
ڶһ磬¹ϻ𳵻ص˺ˡ˻¹ŹƱЦŵţȥϸܵóԵġȥί¶ԼȥܵܡҰ㻭ͼҵܵܵѧУҲͻصңȥ
һ£ֽӹ¹ĹƱ¹ļȻ뿪ˡȻ¹ĵͼҲǺϸˣɶŻ·ˡ
˵ĸѾѾǳϱҪֵҵҵִѧԺۿ˳еֻҪ֡
վڸۿһֱ򱱾ǺĹ㳡ΡӢۼеĵر꽨ľҲҵֻҪѭŷһֱ򱱣ҵ˱ѧԺ
Ȼ¹ͼ˰ޣɶȻԺġĳаȺϢʮ֡һװκϵĴ߾
Զ˾Ϊ˽ڵĽͨ⣬Ūƻ˹˾Ϊڵ͹ṩ˹ͨһҵе͹ÿ»ԵĽһЩƱõһƱƾƱͿ
ڹѾչʮ·ע͹ڳҪȻһָTXTѾҪһЩˣһ㶼ǹ˾ԱС
Ҳʶ·ơͨʶʲôģֻͷӬƵĴײÿֵڶһӡĽֵ߲̻ͻ̳ųŵĲɴءÿ·ڶһЩι״ľ۽һ͵ŵ·ƣѳװķƯ
Ѿ׷ֲˣ˼ˣûҵ򡣶ߵһ󺹣·ߵһгվزȥˡ
һĪչʱԱ߿һ˾׳ӳ߽·ߵһӡеһˣʱ˷߹ȥԱߡ
СܺͼսԱ̵߳һ۾Ϳ˶߹ȥЦŵСôˣ
Ϊ˵Ǵӳģȥҵܵܣû뵽·ˡ
С˹Ц·ˣû£ɵڸҰҹ
˵ͳ󺰵Σ·ˣϿ
ίĲһƵʣôһʱըˡһеõ۵ıƦʱ
ҿεӲǸհŮðһӰ
Σʵ֣ôҲ˵һֵֺֺǡ
Եģβصαӵô
СҲ¶𲽻ЦǱ˵𣬲Ǻ˵ģ˼ǴӴġ
Сôһ˵͸ˡ
Σ˰ʲôʱڴ鰡أ
УԺҲҪȥŪӻôô밡̫͵ˡ
ھί߽һ߲㶼±ѵӪ׵أںƦͿʼ޷ˡڲٺ˵˵
Сܣĺ˵ʲôأţӹȥʰ㲻ɣ߰ҡ
εŭСϹ˲Ա߼ЦҲߣҲҾǰ鳣缸Сӣˡ


352 ɲ
һƦ˵˵Ȼһƽı顣ֱԶε¶ЩЦݡ
СǸ쵰أԵģǲҲʰ
սԱҲ٩䣬ùǺƦγһͿ뿪ˡ
ߣԴ˼ѣЦŵǲɵˣߣɵȾȥҪٴ꣬ɵ͸Ҹ̣ƴ
εĻͨ졣һ§Ĳӣȥһ䷹һ١˳Ա㣬ξʹŶҵֶ곬˼ӶȻһTXTѧԺȥˡ
ĲϽ裬ѧԺѾģԶ˾еĸߵѧרְҵѧУСѧСְУмʮ
ȻЩѧУǼӣܶѧУʦ߱˲ƻѧУҽѧУʦѧУ͸ҵļѵѧУѧȽ϶⣬ߵѧԺһѧûУܶרѧУֻʮѧǼѧУѧһһɿίרҸͳһϿΡ
ѧԺѧľСѧһѧûСԶ˾ǺİѸѧУʩһҲȱ
Сѧüƣܶ͹ÿܵһѺӽӻؼžۣв͹һ½һΡƽ껹˴Ĵ¶ҲСѧ⼸궼һֱѧУޡ
ϣСѧ򡢱򡢿ҳݵεзУȻطֻǷУʩҲһУѧ͹ĺӣͯҲҪУѧϰǿԵģҳҪֹܵԶ˾ͷ
ԶԽͶǳҲοԶ
ŶϣСѧڲĩѧУΧżһЩҳſ￴һĩҳǼӵġ
ѧУΧʱ򣬾һ𣬺Ӵӽѧ¥˳Ҳ˫ץΧ۾ϵȺѰԼĵܵܡ
һӻĳֻʣ͵ܵˣŵܵһ·ӵɽܵĿ༸춼ꡣĺϴͳһУһЦУ԰ţҲǰٸн
ڣȺ￴˵ܵܡŵܵЦӣ۾ʪˡ
߹ҺѧУ˵ˣһȥܵһ档
Ĩ˰۾ͷ£ͻȻŶ߽ѧУſڵıңһͳˡɻôˣôȥܵһ氡
ͦãҾͷˡһһ·ܻܲһӡ
ˣЦЦû˵Դ˼£Ȼ§ŶĲӾ뿪ѧУ߱߹ЦߡȥҲ䷹ȥǸǣĽǽһ㰡ɵҲҸϱϲձӣǣҪҸ
¹߽ίİ칫¥ȻӳѾܳʱˣҲüΡÿǳš
˵͹Ҳһ·Ҳ߹ҲԲšĽֵʼնǷǳ
ǷǳׯµĵطҲ˵ʥĵطʱҶﶼĪηС
¹һģһٶӵĴӳͽ̵Աǽӵί칫֪ͨ絽ﱨǴﶼ֪ʲô롣һŵĵȴί쵼ĽӼ
һ߽˻ҡ¹һɲʶվǼĿŶļˣ͡ɺͺֵίҪ쵼
Ҳ֪˭ȹƣʱһƬҵеĶԷģǶί׳Ƿĵ𾴺Ͱ
΢Ц˫ѹѹЦŵѹܴ󰡡ǶΪҷģɲǴĹү
͵ĻЦ
нŵ°ɣѴҴ˾ίһ顣ұʾףأ˾¾ίԱоǿĹǶѾ쵼λϹܳʱˣĳɼĿá㹤øɣΪ쵼ɲϵĵӲᣬƽʱҲࡣҺοǾҵҵĹǹ˾ĸϡһ˾Ǽһӵӡ
¹͵ĻＤޱȡ֧ǿ5000˰֧ӳɹ˾׳Ըģڹ˾ҲвɲˡЩԹ̰ڵĹԼﶼ˲ϣ޶ûôܹ׳һԼеĸֵˡ
ͿŴҼӣЦŵǽҪμӵѧϰ࣬Һ͹˾ļλΪڿΣһѧϰҪȥ˾ʵϰϣϧһѵõѧϰᣬȡĽΪҰ緹һҪҾơлλһֱԹ˾֧֡
˵ͺ͹˾ίļλίŴίдѾں˾硣¹һɲһ׳Ǿƣ˵һЩĻһٷôҶǳж
˾һֱڴЩ쵼ɲÿ궼һЩѧϰ࣬ѧϰ֪ʶڻĹУ˴ľ顣˾ڶɨɶ׼˵Ҫ˹ܡɲԶ˾ǵ֮ء
ڴͳйᣬʵϴһǹһǰԻȨΪģ϶γɵȼνṹԼΪģγɡ״ṹĴιͬ壬Ӣײ㡣ȻһϲṹֱӽׯʿΪͳλġ
ͳйȨ뼯ȨƶΪ٣ʹۡ٣иݡزƣ硢֯άγ϶¡ҹݽ״ϵԴﵽҿƵЧײΪ幫Ҫʿ֯
Ȩ뼯ȨӴһ֧żŶ飬ϵԳƹ¼ҹ˵ĻʵۣϲǳǧһƷƷĹʽԱ׵ʮϰƵۺ͡١ϵͳ
϶µġʽȨṹУ©ࡢǿ̰ϰֱӡΣصĪڡ֮ס
Ȩ뼯Ȩƶȵǣڵطϵͳоá͢١ȴشʹȥе㷱ӵĩڵķʽԱǱȳڴö࣬ͨʮ
ε²㣬ʵѾɹΪʽΡԵطĹڹԱջȨʿײ㣬ЩƦطɱᣬΪΪ
Զ˾ʱȾҪṹ¯һᡣ
йʷڲϵԴ;кǰģʵҲԶ̺һʷԡ
ڹ˾δνṹ˾ҲŲͬԶ¾ֵļλίһʶǾ۲ʲôƶȣҪԱ֤ȶΪǰᡣҿʯͷӣԲäĿִƶӲס


353 Ҫľζ
¹żί˷ͻȻ˶һųίᣬվȥ
Լ֧ӳϢ˷ܲѣѶ˸һɶܵվʱﻹжӰӣڻվĴҡ
ֱŶ߽ﻹһ޻ǣ˷ȵı߱һ۾Ϳ¹Ц̫ˣҶͲˣҿҿͣҵǸǰӡ
¹󿴵үﳤһ˲ͷϵĺˮæȥһⲻǡ
ԲסʵǶԲסίᰲ緹һͰѶˡߡھ͵ǼȥﻹЩɽǸܼϱֵġ
¹ЦҪߣһ㶵Ǳ߸ʲôҲ𣿡
ҽŵˣʲôҲû׼ȥ⡣ǵøϽŵȥ˴ʱ廨ûˣӿɲ㡣
һˣס¹Цŵ廨Ľ˭԰һ
ߵԱߵĻվշң绰˼룬ȻŻͲ󺰵϶أϴ˵Ū⣬ڻ𣿡
ΪеĵأҪͧʻƽں˿Ѳ߷УøϢһεĵ绰æʵǣ˼
غˣôֲҵĽˣϼȥҲ䷹ȥ
ΪһˣЦûⰡһ֧ӹֻеǡҰʹ𳵻ȥ
ν˺ͶΪֲͨ˼绰ֱСܺǼƦŪһ乫˾ع׾ƺһЩʵĴ㣬Լʱʻʡ
¹Ūò˼ˣ׳ǸʲôÿǶ˭˭ٱ롭
ιЦĴȥҶҪ߰㣬ȥҲӦõģ˭ǰĽӺóء߰ɡ
¹ļں˵н͹ɲסһȻڻľ㣬ǷӵȴͨҪܶ࣬Ҿ߶ȫ˲١˾ЩɲҲܹģָʲôĺܶ࣬¹ĹʺܸߣڼҴÿ¶вٵĲ
ǻҪң˾ΪǸһש߷ÿ˵ı׼50ƽףͨ˾ĵ¹ˮůˮ硢ߵ绰ߵӷǳȫ
ϵʱһƦŶϵ¹ңǸֵøʲôƵġѾȥˣרڼ̺ӡ
һүǸϽݣԼæҵǷǳܸɣһ˺桢ڣųˡϱ˸Сģ߻ŸģʱҪǵƤʹƨϴ£Ȼٴ䡣
ĲҲܷʢʹֱͷڣֽӣôװŶмֱװҰĢʻĺʡܿ¹⣬ըƶסС㡢ƹϵȼɿڵˣһ裬ɽɵҰɽˣˮպԡ
¹үǵһֵˣźȥȥɣҪȾˡ
ʱŮϲģÿ䷹ҵǶæź뿪ŪܹⲻȥªϰҲŤתģˣ͸¹Ƶģȥûӡ
ֻùЦɩӣæ˰죬Ǿһ
Ǻˬһ׾ƣ˵ҼңɩӾ͸ˡԺԽ˲õڼңԼ¡ɩûͣͰӺóԡͷһھͰľƸɹˡ
ǵĻﶼһݡڼңĽٺóԣɲֲҸڵҲһڸɵ˰׾ƣվͳӡ
ȴú¹룬˵λ׳ǸӣʲôҲ˵ˡоǡ̸֯ˣٺ١Ҿλ׳⼸ҶںˣԺˣ
ԱߵĶΪһ¹ļ򣬴Цٷưͺһ˵ȥôҲҪ롣
Ҳ壬Ҳһ롣Ҳ¹ˣ˭뵽νȵͷԺ췭ظı仯һһߵ˽졣
ұߺȱ߳ԣЩˣȻɶ˵ȴŨ񡣷ǳĴɽԭ̬ζǳһΣˣ¹Ҳһ١
ʱⶫľǳˡĴɽûУɽضǣҰֲﶼˡִѵóԵƣԵԵ㿴ƾ¡ҰҪʾжʣʱ򣬳ġ˵ĸֺƷˡ
ЩǴȻģû˿ִȾĻִҰζȣζϵ¡˾ũֲľʳƷ߲ˡݼ󶼿ԷĴ󵨵ʳãȫǴȻɫũƷ
ӵĸͷСˣŨڴʹѩ׵ķʱɵĽڣȳԽǽи㰡ļ⡢¹ʹҲŨͳུϡѹǣȻʦĲ޷ȣҪľζ
ٷҺȵó죬Եø͡һ˺ȵԵҲˣͿʼ˵̸Ȼ벻Ů˵Ļ⣬ֻЦŮʲôľȫˡﲻʱؾͺЦһ
ͲˣʮС̫Ҳ˴٩ĶŪͨ졣ٱһٹƣ¾ͱŪˣ˯ˡ
ĵأεĲͻȻΣϵίᱨ㡭
һ֪ˣǶûʣʱξԲС¶ĿͦԱߵĶΪ룬ʹ˵ΣһǸˣȥæİɣƹ˾ҪҪȥ⼸һͬ־Ҳ䷹ġֻڴϿѹɺ;ͷˣǳɩӰĽӵʱ򣬻ġ
αӵĿ˶Ϊһۣݺݵһ׼ָȻͷİ׾ƣŭݣһסǵģǣүˣǼԡ
վԱ߶ΪĲҲΪϵίᱨ
һֵòûӿϵȥЦӦáһɣںһǷݾͷøģ㡭
ΪݺݵĸԼһͣƵ˵찡˵ʲôʲôǣүҲˣǼԣǡ
ҿѵܣЦǻǵġκͶΪͬʱת˸Ϊ׼ָȻ˾ͻλε뿪ˡ


354 ӪС
κͶΪҴҵĸϵ˾ίᣬǸеɻǣίΧǳŶûмӰ࣬ί˿ûнŵա
ǽίŷ֣߽͡ȼ¶ڣ鱨ͷΪֿվĲԪҲڣҶڵǵĵ
˸һ£ͳȻ˵ˣ˵˵ɡ
ܱͷղյӺϷĵ籨ں鷳ڻ籨ֻ˵̻ץƽںϵһ̱⣬ǴϵӣҲƽĻһˡڱǡ
üͷҲսԱǸʲôԵģ
ҡҡͷսԱֻǹͼöףҪǵİȫİĻϵصĺڶ͹ٸҪǹһľǳˣȫ
߽˵ͷ׼˳ȥϡסҪɣϳˡǽ鱨վĹȡ
ֶ߽ԪϺͶΪ˵ǵԱϣΪ˸Ӫǣίÿվܷɻ˴Ӫжκܱ齨ӪС飬֮ǰ;ڼݵͣȻֱɽغƽӦǡڿվˮ½ɻ״ôԤƶ೤ʱԸϵغ
Ԫµվзɻ״̬ãʱܱ֤ա;ڼݵϵʱ䣬ԤСʱھܷɵֽغ
Աߵ˵ͷǺãھͻȥ׼ȡ׼ʱɣһҪעⰲȫ
ڶ磬˿վԱߵˮϷɻͷԪϡΪͿվԱΪܷɻǰһμ顣
߽͵Զ߲㶼ϵ˹ΪӪСС˴ӪС鳤Σ鳤ܱжʮսԱ
ǳɻϵغƽӦȻݹػƺ뺣ڣŻƺֱȥݵӽҡ
ӪСЯԶǹǹǹס˹Զ䱸һ̨иִġ
߽͵˶һǧҪעⰲȫҪʱʲôԷֻҪ˻ͺáݵӵ150ּ˹³մΦݷҷɼԼƽԱļʮҺҲƺ뺣Χ߮ʱ׼֧Ԯ
ԶΪѾOKƣͶߵεóˣǹȥ߽ǵ˵ͷεԶˮϷɻͷȥ
ܵһˮϷɻԱߣתҾ˸Ȼ˷ɻܴˮϷɻʻͷںϻһξ룬Ȼʻȥ
غһ죬һҸĿͷƽͼ׳ĺӴӴջżҴҵӵ
ƽںĺϳ˾ͨѶվҲһɽΧѾΧΧʮغǿƽæΧĴŴ򿪣ƽ߽ȥ
ɽмһǫ̃ԱߣǾίɹһ࣬аͨѶפƽ߽ɽ˰ĺˮɫʵλ˾ʲô𣿡
һժ¶תͷƽ˾ѾµӪС֮ǰͻϵýӦ
ƽֱֿ̧Ҳеɻѵ˾ڸдļݵôҲ죬ǼҴҲҪɡ
ʱͨѶļսʿɽһ׵浼豸ͷĸƽһҲվڰԶţǿ˰죬һֱûдӰӡ
ͻȻԶͨѶİ೤󺰵˾ӪС鵽ˡ
ƽˣǺϳĺúոտ˰죬ӰӶûСдٶȣ㿴˴ʻҲҪܳһʱɡ
ˡˡ
һԶ˹ƽһºȻ󺰵󵱼ҵģ㿴ϡ
ƽæԶȥֻңԶУɫС˹ԽԽֱΪֻ޴ͷХ
ܷɻĵƽŻˣϵĺСԪϺͶΪʻˮ½ɻڵһȦ۲һͷȻ½ںϣˮϻܵͷıԵͣ
ƽɵˣһ͵Ŀδӷɻֱ߽ŷӦ
Σôˣѵʶˡ
ƽž˹Զ˾ǿ󰡣Ȼ˵ɹġȻԶ˾ʶܶϡŹֵĶˣλǱ𺳵ˡ
ֵܣʲôѵ񲻳ɣ˲ð
ЦΣзɻԺлҲϷȦˣǵĴ׼ʱϳɡ
Ҳãͳڴġƽк׼Ѹٵĵ񴬣ƺ뺣ڷʻȥ
ųԥݣλںƺΣش֮ĳʼȺʮڴ˶105λָ㽭ɽ
һԺڣսԱԼƽһ˷ͻƣѾûǰѲĽգƽڰȴ鲼ǵĴСĺڰĲµġ
ܣⶼüˣҲǰ취ʵڲУǳڳȥɡҲǸ¶
ԣ㣬˭ܵסǣ֤ȫȫβİȥֻҪһǣǾͰȫˡǱڳҪΧˣǹöף¡ҲֻѡͻΧ
üͷ£Ȼתͷ棬ҡҡͷ˾ѾɳӪС飬Ӧÿ쵽ˣҪǾôˣƽô죿ץȥС̺Ǽƹô죿һǰһͦסٰƽôһ⣬𣿡
սԱҲ֪ǽӵǱи̣Ǿǵʧְˡڱ˵İΣǲûйϵ
ȴǷǳǣĺڰԱˡǰһ·ƴɱеӵ׺ˡﱻǷ֣ĻȻҲ˵ܻɱȥ


355 ԶҶ
쳣䭣ڵӣǳ֣ڵʱڵ̫֮λʮţ1601ܷ⸣ʮͷׯ꣬ǧơѴʮ޸׳һʮĻѡ
͹֮󣬸ǧټѹΣλλǵԶ񾴡Ը쳣䭣ֻ졣
ʷ˾ҳʷ裬˲᲻ϵķһĹվףԱǼ˵˷žĴš
һ꺺ӣվڳԱߣСĵӦţߣǳʷ˾ĵֻǸУ¶ҵǸ˳ʮĸҲһ
˲ᣬ̧ͷĵţòʮȻʲôĻҲ˾棬ǽˡߵǼ˻ûϢ𣿡
ҡҡͷЩˣǰЩ۵ЩˣǱˣ˵ʲôҲֻڳߡŵĲҲӦ£˭Ҳôġ
ɫʱһĵǶǸʲôԵģô飬ֲѵˣȥôһߣ˵үˡӵʱôʹ죬µʱˣôõ顣
˵ͻȻʲôֽʵץȥǼӣʲô𣬿ǵͬ
ɫ˱䣬֧֧İ˵ˣֻǡǹԼɽˣļүϢڹˡܵǼҲѲĺˣҵ˶˺üЩŵĻϬޱȣǵϵĺúŵĲУסǡŵĪ⣬飬}Ļš
һˣȻɽ屻͢𣬵ɽϻкܶõ˲ִһֳӣԱ͸ɵͷˡ
ԭ̵ֲüһΧˣ˶ʮˣǳ˳ȥ»治ϾײϵģЩŵ˱ƼˣҲճ
뵽æʵЩӱĶңҲǽ𣿡
ҡͷЦǵǣֻһݵԭǺƯģϰһӦ츮ѫźдҲ֪ĻɴˡŵǼӣֻСͷǸɽڵǽŵҲ϶ںϵӡ
˵̤ʵˡǰŵļһܲǾͱǣ³ںôһﲻҲֵ
ߵǼȱˡ˰ʮȽǸˣ͸ϣǰôڻôҲҪն¼Ǹҷϻ͸ҲȥŵŰ졣ӣԹԵĸǹݵسưԣ˺Ͼ͵Ǹкý̵ǣʵˣġȰʮԺĺ档
˵һ־ͰߴˣԱ߰ϵĲһڣĿ˼ʷ˾ڸܷʵ𵽼ලеãȰάطͳ͢ƵΡڷƶϵ
ְĹԱְλǨմ˹ְãֱˡԱѡΣҲǸ겻ȵľ˺ְ֪صΣʷ˾ͳλɢ֮ءԱҲܵձӺ
Ȩͳ·ڵطϵλ磬ֻлʵȨηַʷ˾޷ԷΥȡֱӵĸԤֻ͢౨
ĹȰǣԱͬиΥ飬ΪΥܵ͢ʱҲͨΪйڵʷܵĴԱźܴķա
ڸѾְʮ꣬Ȼǿƣ£쳣䭾ͰѸĴС鶼˳裬з˾Ļ¹Ҳø档ԴҳʷǨȻ󲻵ùǾֻǮƼҲʹˡ
ΪΪƣøáЩڸҲȨ죬ֶϣ֪˶˼ңνǻɥԼȻҲûţڽ㡢ϣǶкܶׯ̡ϼ˲ٵĵء
ƽںϵʮӣûȥƽƴ˼ңҲûٻ̣󻹲ǹԹԵİѲƲ͹
Ȼм˵ӣ˼̵صĹٸӦҲ͵Ϊֹˣ̶ᣬ㰲˸Ǽ̵Сͷˣ¶ǽˡ
ļ٣˾ӪСֱڶûеԴɱΧߣȻսԱƴҲɱȥɺЩӵ˷ƣŵô죿
ͻȻһսԱһݵĺ˽ƽˣòڣҲӹһ١
ܵҵģҸմߺûˣŵķˡ
ˣüͷµٵȼ죬Ƿ⼸ڽתתǸݵĺӵ˵ͷת뿪ˡ
ܣ˵һﵽ׸ʲôȦɡ
Ҳòˣֻڵȼ쿴ˡ
ͻȻһսԱ˽ĵܣѾӪСϵˣڳءսԱĻʱ˿
ϵʱκܱϢķԺӣսԱҵʱŵ㣬̻ƽȶ֪һٻ˼ҵլԺֻһϹܼҺͼ˿Ժӡ
ʱһƬڣլԺһȴƻͨκܱ
Ļ㱨治ʱ˼ҵεӣѾһˡãһͷ͹ֲ˭ˡôҲ̫Ե˰ɣⲻԵģԶҶǻˡ
ܱ۾£Ȼ󵭵ĵ¶治Ӳ쿪ʼֶɳȥһֶռ鱨ŪȻôɡ
ܱĻԱһսԱŭʲôǼǣҲһˡ
һۣ˵˵ʲôأǴүʲô˼ȥ˳Ǹ񫣬ô֪ɱɱϹ͡жǴҶܵġ˼ǲרҵģ͵Щ£ˡ


356 ʳ֪ζ
ܱεĻʱߣЦҡҡͷ񣬴ҿһоҲҪҵΪ˵˵ҵĿҾøıƽʮ̣ӦûйϵһķĵЩƨ¶ҺĸҲûֱӹϵӦǸһֲٰģǽĹҪе磬ȻԵĲýĹ
ε˵ͷˣȥˣǽռ
ܱµΣһǼƽ£ҲҪйϵǵӣ뾡һа취
ʮ죬ȻǷƽ˾ȴûţʮ˶ǡƽ£ЩҲƴĻҵϵѣֹͨϵ͸õ˴ϻ
ҵŬǰȥˡܱƽһͨõˣ͸ˡ
޽¥ߵľ¥˵ҲǸˣĴԹ̼־޸ʱܱƽϵ޽¥Լ˸档
¥ǰܱסݸװССʵǺ
ܱЦŵ۶Է˵ʲô㶼ҪҪڳһηȨӡ˵ǴӺǧŪ̲֮ǳϡǸߺҳʷ衣
˵ͷдת߽޽¥ھ¥ߣֵĺܺãʼһǫū࣬Ҳ˵˺ܶĹά͸ߡ
߷ǳţֱ׳ĳϸ̲ӣ֪ܵҪΪǹ뻹ҪٽɡȻŰƽǹ
öըˣḻҲܱĻһֱûϱֳǻŭܱ˶ԷĻǳߣ̫ѿˣһ·ӣԷԺ϶ưոݣƽѪեǲֵġ
Ѿʣ鱨ҲռĲˡ־۵һоļƻŵľѾ˽ˡǺǡԸǵǸʷ˾ҳʷ衣һȨ죬ֻǸƷ٣õүǼҪҵǲЭȻԶҪۣƣҲҪ֪ǵĺǾ͸ɱǸѪɺӡǲӲҪһһɱƶһϸļƻȰЩµеЩɨһ飬ȻǸõۣǸʷ˾ˡ
µǱڸôô죿
һЦô죬£һôͲˣǻеסǵĵط
Ļ䣬Ͼ͵õ˴󲿷˵֧֡ʵ̫ˣӲ˵ȻҪһҪѼ뽵ɣѾ۸ˣֱǻˡ
Աߵܱһֱû˵תͷܱܣзȨҲ˵˵뷨ǵļƻǵæ
ܱЦһ£ĵǰεķʽɱһͨȷʵˣܵõʲôʲôҲòʧȥܶࡣȻŴҲȫˡԺںϽŵ㣬ͻ÷ǳˡƽҲȻܴǣò뿪ݣڽ㽨鱨վҲ֮ˡϡضԹ˾ļƻҪҾûǾ鷢
ĻĬµʲôõ˵һǻʲô㵹ǿ˵
ܱЦ£Ȼ󵭵˵ûбʹҵ˼ΪǶսִߣľǳնĹĹе鱨ıĿǰӵľơֻǷֹͬ˵˵ҵɡʵ´ͷβֻؼʷ˾ҳʷ裬ĸߡһƶƻˣһִмƻˡֻҪ֣еͻӭж⡣
µ˿ɲǸȻֻһİУҲ˲áҳʷ裬Ǿ͸˵ˡ˵裬ҪǶȻŭʱᱻ
ܱЦµ̰ƣѵ𣿡
һµܣ˼ȥвеɡ
ܱҡҡͷ΢ЦŵĵµġΣ㰴֮ǰļƻȰЩµ˶ɵԽԽ죬ЧԽáȻĥǣҼסҪһӰ˶ɵɿֻţƽĸо
һʹ֪ܱ뷨ˣЦŵǾͰܵ뷨ƶһļƻ档
ʷ˾Ĺڸڵһ۵Ľ˶ﶼޱȡһµĽиšͨǽн˿棬ҲǶƽ񣬻ǶһСӡĸ͸ˮСƿԭҩѾԵýʣ˼ö
Դ߰ТԺųһΣЧֱϡʮʱͱ۷ڣһС檵ķս˰ޡҳҩеǰδеĿܡ
ϵķҩ裬ͼʮСҹҹϸ衣Щɫ弸ͿˡԴӷҩ裬ֻصഺ١ʱ䣬ԺʮС檣ҲķÿһصңһŮ˿񣬶ˮġ
ȥкǼƹٹһӣµһǡǸĶǲǶТһЩ衣
æˣǰʹ߹ˡɾ˵ⶫǳϡ棬һҲŪ٣Ҽ뼫ߡѾ˻ˣ⼸Ū
˵ͻȻһ£ֽ˵ˣ˼¶ɳ־ţɵҵģ½˹ֲˡҲ죬ڼԺϷ磬ڽϵģҲȾأͻȻһͷϵģ·أһͷԵڵصġڳﶼ¶˶ȥˣжȥ˼ûпʲô
Цµ㲻ҪȥЩ£˭ԺҲð¡
ߴˣְǸóһСƿһ뵽ҩǹӿܵĸоֻ
ЩĹֻҪУ˲ƵģץӸεҪؼҷһöʳ֪ζζֱ԰Ρ


357 尾
ŶǳıҲŸֳǺ󡢵ƦǱ鲼ǵĴСγһŻŸּ˵Ĺ
ʮ죬ǵϺܶɵͷȥʵ֮񶷲ϣ˴ʹк֣˵жͷҲ
һεͲôˣѾʮɵͷһһ죬ܶ˵ڶûܲͷ
}˵ǣʮͷǸһˣҲϵĸ·ŵû̻̲ա˭Ҳ֪һ˭аԵͷȫ߶˰ʮܴĺˣǡ
ڲǵϵͷź£ҳʷҲ¡ΪЩɣǾµġθ̽ӣЩһﶼû
¶ԣæ߽˹
Ǹ˻𣿡
ҡҡͷ˵Ҳ֣ԴǸһʮд͹Ժ˾ͲӰЩҰ˲ڳѲһֱûҵءˣЩͷÿ̫ˣ᲻ᡭЩŵŪ飬ǣǡ
һִߵĻʲôԩͷծֻƣСͷֻǡѡǱҲҵǵͷϡ
ߵ˵ͷǲĵĵŴΪʲôƫƫʱûӰأѵǸݵͲǰй¸ɱͷĴ
費ͷ˵㲻Ҫ£ǸˣҾͲһطϵҰô췴ٲ֣͡
һ֮¾ȥãѹ̵ŪǸͷϣҲûе׶ҵǸݵ
ǸһǺϳˣ˺Ժ϶ûûˣںƯĺ˭ҲԸǡðգǸһҲӰ治⼸ӦڼЩˣò
뵽ߵ⼸һҪǸ˿ȥݣ˶ǸǸ˻ݣϿرȻȥŰǸһﹴʵˣȻ󶽴ȥˡ˵ͻ˻֣ߴˡ
ߵ͸ˣ֪һеˣһԷƵüˣҪǺƣľ
ԷǹĺӲǻ治¡˶ĵط㣬֪ʲôʱǲǼ尾
뿪ʼնʮ֣ɾ߻ĵĹӣͻȻͣ˽ŲתͷԱһ׳ĺӵųȥ˵Ҫˣ붨ĸһЩ˵ʲôҲҪҳЩֵȥݣǸڲݣҪϿر
˵ʹһ˼ҴҵլȥЩúģҲ߸Ů֦Ҷï⻹мׯӺʹƬĺõأҲ˲٣ӶꡣǱ˵ˣԺͱ밲
߻صҾ˰ļ˶͵˳ׯӣ˽ٸ֣ҹæһУ߲ųһ˵ʲôҲҪ˽ˣ̫ˡ
һҹû˯̤ʵڵݵϢǸңǾͺðˣֱ˰Ϲ¶һ˰ˡ
ڶϣȥݵ˻ˣǸǰѾˣݡݺɽȵӶˡϢȫˡΪɵͷˣֻľ͸ɴˡ
ڽŵʱԴԵ޹ʵľͱˡʱϺܶ˶ˣֵǶ䶯ˡֱŵȥˣŲǱû若ģʱǰҸŽǿ֣ɻǲڽϡ
ڳ߲Ҳ֪ôˣǸǰ컹һ̬ɲ֪ΪʲôȻַˡһ־Ǻݵģʮ¶İͷ̱ˡ
ˣһ߸ٸʩѹŵĲȫѲѵӣڵϷųϢɱһǧҲŹһһҪѲЩɱַ˵ףʮˣһʱȥҰ
;һ˫۾ڰʼնƵģ֪ʲôʱͻ
ЩǺİɺӣûУӶءɳһȫ׹ζˡ˭Ҳȥۏ˻ˮʮͷһһ죬ĸ}Ļš
ʱͣǲڽԴͱˣ̫ˡ
Ĳͻأ۾Ҳһ˾һһĥôˡڳĵѲŪĳƦץ˲٣ɾûһôµˡ
ҲԼļȥ˳ׯӣԼǿ֣ׯׯţһٴеļơҲȥˣһﻤԼլ
쵣£ȻͽţǾƴķô裬֪ΪʲôδЧһεĻҪãǼȿܵζŵҲ˲١
ҹɫ٣κܱһսԱڳһ￪ᡣصĶܱ˵Ǹҩ׼𣿱ȥԺٺׯ˴ȻׯĻʹﲻĿˡ
ܱЦµҿרҵģ㲻Ҳ˵ó͵ǽҹȥɣׯ˱֤˯ģѵġ
µǾͰռƻжǸһˣȥԺһҪעⰲȫ˶ԷǿׯˡȮ
ڶϣʹԴӴЩ£ʼշǳţԲ˯ãټϷ˺ܶ裬Ū԰ףȦںڣһ˫۾Ҳǿն䲻һƵġ
ϴ꣬ûȳԷأܼҾʹ漱Ҵҵܽ
үׯӳˡ
۾һæʵʲôˣ˺ͺôˣ
ղųׯӵׯһͷеԹƥԴնèˡȥɣׯӵѪǺͺӶŻˡ
ءһ
һƨɾϣҲڲϵĲѾ졣ΡΡ֣΢ĵΣȥׯӡ
ʱߴ˽޵ˡˡҰȾȫҰɡڡڳׯӣȥˣׯڵͷһҹ֮ȫûˣء
˫ﺦ¼ˣ˵ʲôׯٸȻ˼ҳú˽ȥЩڵԴɱɱ鷳ˡ˵˼ʲôʱȡֵӻôô


358 Զ
ӳׯصһͷլԺڶƲܲ͡ˣҽǰ̽˴ĲƷ
ǵĸ·ҲŶӵ˴ƷõļλүҲרׯӵ飬貢ûĴţҲһ޲һ˶ԷٰһСˡ
һֱɻ󣬳ׯа໤ЩôԺءҲӷиоһ˿ԷҲھɱͷˡ
˼ʱ򣬹ܼ߽˵æùܼҰ˽нҲ԰ף˫һʧǵӡ
ˣеģ׼ټ뿪ϼҴꡣ
ЦߣǰľȥˣΪӾӵõ·ϾܰļɱüȮȻׯӣҲֻǰƥԴնûǵļҾ죬Ǿ˵ǻл·ĥţҪ¶ˡ
ɬĵˣһɵͷˣڴϱնȥԴЩǲôףҪıǰˣҪȥү˵һ£ЩΪô£±ػշİ
ߵĻԲһ£ȻЦΪүܱסƾЩ˵ֶΣǲӹǵ׷ɱֻеˡȻȥɣ⼸Ǿͻл·
뿪󣬳ҲԽĽ겻ˡִӽóһˮƿһöҩͽżȵĿһϮеĽǺͲʱɢ辡ſУûЩҩ裬ʱ֪ôء
ҩѾˣһûҩ裬󽫻ʲôӡЩ˸Щҩ裬ҲͼıȴȻƲסȥʳЩҩ裬ʵǹˬζ
ļ죬İͷһΪЩҲûеϵˡǸõļСͰȴ˹ֲЩһⶼıƽӡ
õˣ¾ҲסˣǶʱýеĲǶۣ׳ۣһжϵˣǲԸȥܣǹеֵˣǿɾ˲ˡ
õļλүҲ˰ץסЩ֮Էֺļȥˣһûҵ
춼Լլڵ鲻ŲʣѾ˾ټ뿪뷨콹ǲĵȴЩš
ĥЩҩѾûˣʳ֪ζߣѾܵǽˡͷɢҰףݿ£˲˹ӡ
ϣѵõ˯ˣ˯úʵѾܾû˯ôˣҹȴͻȻˣӴϸһ𣬾ͷм۵Ĺε۾
Уͱ˰סͣһĶ̵סʺ
ǸҳҾ㡭
ԭԵɵɵһӾ˹˼ת³Щ˵ݣ֪ΪʲôӦÿ־ߣʱȴһ˿˿˷ܣүˡ
һ˹ɿл˵
߸оԷɿˣлΡԼԼվżˣ۵ĹԷò
֪˭ɣ
æ֪֪С֮ǰðλӢۣʵСҲֻǷ£ҳʷСİ
ʵ˵ɣǺϵģЩҲǵģֻڴǹšǸҲ̫ԵˡڵˣãǺǡ
˶ʱˣȻһֱµĹӣǾüڶ̫浽ʱ򶼿챻ųˡ
ĴӴͨһ͹ˣ۵Ŀͷġ
ڶЦɱҲԣʮӵôãʧô㣿бؽεô죿
һʱ˷Ӽתҳʷ˵ûǿܻл·뵽æе˵ҳʷ˺ЩӱػԭⲻķŴεϾͷţλӢ۵ʧҲӱ⳥
ЦһȻһΣҸʱ䣬ǣ͵Űɣߡ
߱ŵһ£ͻȻһ飬һߵͷ
λúпд裬оһЩС˰ɣԸ߼ۣλӢ۳ȫСһЩɡ
ЦźͼսԱ໥һۣȻһԱͷԱó˼СӣǰһȥӴóһöҩ裬Ѹٵ̽
ҩ̽ûһ䡱һ£߾;ըƵġ֮޾ˬУεҩЧҪǿϼҲˬ
οڵϵߣҡҡͷܱһǡһУ͵ĹǷˣԺҲǡ
ֱҩȥˣ߲Żָ˹Щһвһҩļ尾ĥˡǰͷˣȿ˻·ҩ񫣬ߵľ˲оǳѡ
վ˵ЩҩţԺǻҪǻ˺ϵʱһ㡣Ӧ飬Ǹˣ֪
˵żսԱ뿪ӣһ˴ڵϡĽǲѾһɨգֻ˯ĸо˴Ϻ˯
κͼսԱҹɫڻصڳŵ㡣һսԱҲܱĴȥ˳ׯӣǻ󲻾Ҳ˻
ܣҩ̫ˣǸ˲˹ģԼ档ô
ܱЦ£˵ģǴ֮ǰˡһ³ûٻˣǱƵüĴڣǲɱʴˡ
ڶһ磬ͼҴҵİڳլ˺ܾá죬Ĳ̻ͼƽµƹ񣬶ܵķ˳
ƽںϵʮӣҲƽںϵֽ˻ΪԶںϵĸˣܵĺͳ衢߼档
֮¿һ̣־ͽԶС˵ӱĶ³ҳʷ衣ҵ죬ĸɫ˵ȶ˲Ƶĺȥ˳Զ̿ҵûãʹ˾棬Ժڴؿ˺ܶķֵꡣÿӵĶ¡
Щ鶼һֲٰ죬κܱûв롣һо׼һǸɽ̵̻


359 ⺢ǻ
Դܱ֪̻ɽ̵˳Ĭ֪һڴˡȻϣܱҪͲ̻ú̸һ̸뷨̸֮ǰоһ¡
οŶ΢ЦܱȻһӴʱ䲢Ѿ˽һıԡܱٻԼĽ飬ֻҪ˵϶ı
ƽʱһ޺ӣһһƽ͵£ȴһޱġܱûʲôΪԺħס
ܣҺŵһıζʲô㣬ɴ˵ҪҴŲš
ܱεĻЦ㿴⻰˵ģ鳤Ǹ鳤ʲô飬ҵȻҪ㱨ˡ
ȻֻܶöӰˣʵһ㶼ɵԴӺܱεӾûţ쾡ĥܱˡһ˵Ļ˭֪ľ棬ľǼٰ
ȻܱһǱͧԶģҲܱΪӪСĸ鳤ʲôشʱڳͬ⣬ӪС鷽ִС
ЦµܣϿ˵ɣܲľǰգʲô鶼˵仰һ㲻ˬ
ܱһ͸ЦȻ˵꣨1622꣩۩Ǿ췴Գ˸ҵۡͷȵþҰɾ˺ӣռءأϮʮ£͢ɾѹ屻ͽپɱʧܣΪĩ֮ɽӱȴҸȼȻԾ̵ЩŵǿĩҵľҲŵҵ뷨ǣֲܷܲһ̵ˣɽһչԺΪԶá
Цµ˼ֲǸ̻еŶﵱСͷͲˡ
ܱЦµҲأŶ󰡣ɽȻ£ôɲӾܰ顣Ҿ˵ںҲѣѵСӳɾˡ
ܱĻҲ֡СҲͶʮ꣬ϴɽ˶೤ʱ䰡СӾô
ܱЦ£ֽŵǸͣ϶Ǹϲһ¡֮гԵÿжϣ϶ǵµĳ߲ӵܡ
κɵõ˵ͷжϻеģûϵСôᣬôɽ̶Ա£
£ǵ˵Ща̵ͽɲǺյģǸ˺̣ʹ
ҡҡͷûʲô⣬̻СӾأһͲױƻˣɲֻ̣ӡ
ܱЦ˵ȡ̵ȺСȴһֻ׬Ǯʲôţ߲㼸ûмŽ̵ģֻƴĹƻײĽΪϴԣýäĿẒ̌ԴﵽǵĿġ
˼Ƿֲ̻ɽһ̶֧飬ѵԺɽ췴𣿡
εĻܱ˵ͷǲһ췴ɽھʦɶ뵺˾ԺҪɨƽɶӣɽһ֧ǺҪˡϾϡػЩԶ
µţҵͬ⣬ǲ֪̻𣿱һİǣ˾ԴǾͲֵˡ
ܱĵνò̻̽·ѣֵ֧Ҳ޷һЩ֮ģٸһЩӣЩù˾ȱɽһ鱨վǸڻҲڹ˾ɽչǿϣʱ˾ˡôһ֧ҲΪ˾һЩۻǲҪˣԳһʱҲ򲻵ɽҿӺҲɽ
˵Ͳ˵ˣȴЩˣҲû˵ʲô˶ʶĸı˻⡣оһξԱߵսԱѲ̻˽
̻ڴԳ˲ٵĿͷȻξ˼ʱɫǲôãҲ˲١
һ߽ӣͳιһݵλүĴСС̵ǸλүģԺǡ
ЦŵɣǺǡô˵ҲΪ£ܲܿɡС̰Ժòˡ
̻һʱôȻŸ׵ѣɽԵÿҲһСͷôᣬҪûҪʵûʵ⿿ŸԶҲ첻õġױһȣû뵽һξ䣬ôûˡ
ɽȻҸȼ֮ƣڶֲأֻһɢɳͷΪҲԸеȨҲûһǿƵɽĸؽ񣬸͸ɲɴ¡
ԴӼԶľƣ;һʱתĻᣬԺܴ׬ȡӡû뵽˺ûãͱץ˴Σ¿ס̵̣ݹ˳ȥ
̻ΪԴסˣû뵽˾Ȼͨ˸ãŪ˸ʬ壬͵Ū˳֪ͨı£ǰ첻顣
һ¶ģһҪץסλᣬ˵ʲôҲҪǡû뵽ᾹȻôûˣ²Է֮ԲˣΪ̵鷳˼Ұȳξ御ˡ
뵽̻ͷ˼ݣ˵лλүˣСΪλ鷳ˣͻɽԺɽˮڡλɽõС̵ĵطұǣСһΪλүƴȫ
˲̻Ļֿʧ֮ɫ΢Цתͷߵܱ˵ͷ
ܱЦС̣ʲôֻ˵ںò㣬Ҳû˵ɽ㰡⼸͸ҰɣҲҽɽ顣
̻ܱĻæ˷ܵĵСĳ̣򸸱ǽˣЩŸڽ˼ĴͷСȻᣬҲܻãλүǰС̣С̸мԺҲ̵ˣľΪλү¡
ܱЦС̵̣㻹üհԺɽ̵Ϊǰ¡
̻һϴ󺰵С̾λүķԸˡ
ܱǰѲ̻ͰˡοǵıӰתͷЦˣˣ⺢ǻˣ䵽ܱǰ
ҲٺЦ˵ǮܱһüԵأ֪ΪʲôˡһǸ
ιЦ۸뵽һȥˣһҿԶˣǳǵĶ֣ĲöԸء


360 ƽɼƻ
̻ÿܱԶͷӹ߰ĶŪСһȿܵӣ˼ѪƵġ
ܱѲ̻ˣȥɽһЩĸ֮ˣȻȥغһ죬ƽںϵһݵ㡣ܱ׼ｨѵأԶԲ̻˽ѵǽȫλϴԣļơ
ζԴ˲ģܱȥڡ˲̻ӣƲõĽɽҲһƬ֮ԭ״̬
ԶеĽӪСжȡԲɹԶ˾ҲڴԭһӡλԽˮ½ͨ¤ͨϴｭ³⽨鱨վԶ˾ǳش
νɹ˾鱨ȻӪСĳԱŻƺһ·ص˽غ˹208ˮ½ɻص˺ˡ
ʱĺѾǳʱڣ䡣߽ðϺԵӭӪСһС
ίᣬδӪСѴ˴κ֮е˻㱨εĻ㱨߽ЦӪСں˴Ĺɹڴؽһŵ㣬Թ˾˵Ҫ塣һ鱨Ӵ鱨վԴΪ㣬ȡδ꣬ڴһƵ鱨ϵͳ
θпжҪܱȫıʹǵж˳ɹûͬһڽغ콨һѵӪأѵ̻ɽ̵ȹǸɳԱ׼ɽء
ĻЦ
ҲЦŵôŪɽҪҰֻǲ֪̻ܷܲ߱ܳΪԶһѺõ
Ǻ˵ͷܵ뷨ԺɨƽɶӣǴɽĹԵΪҪˡδѰھӦ׼
߽˵ͷɽܱȥɣ£ǻǷĵġоһδɶսƻ
ߵɶɳԱߣ߽һָӰָ˼λãίıƶϸսƻǽսƻΪƽɼƻƽɼƻΪ׼ʵʩ׶ɡ괺칫˾ս˾˳ս˾˾Ժ󣬾ʽƽս׼׶ΡսԶҰսʦáһӡΪͿվԼίֱӣΪս֧ԮӡսɽáرáʮǹԼΪվɾίֱӣΪս֧Ԯӡ
µ9·ݵʱǺڲϹ˾ίļţȥ죬Ϊ꽨ڷֲ׼ǷĻӣҲִĵˮͺҪöࡣǲӦÿһɶⶫˮҲǵƽɼƻʱⶫˮ·бԱʵͣ⽫Ļǵĺѹ
˵תĹİóһļȻַҡ
ڹ˾Ͽҵʱɶūɶ˾ĵͼͼбʾĺֲԱִĵͼͻ֣ᷢʱĺֲкܴĳ롣ִ޷ˮ·ĺʱܾһĺ
뿴Ļӣһֱ򱱵ɻ;³;ֱＪǡϾͽҰǺһֱԵִԷǣ˵ؾѾֻжٶ๫ˡ
ˮ·ִǸ޷ʵֵģΪִܶطˮֵܲɺܶӶ޷㴬ͨУټͽִССˮվʹ޷ֱӵ
ʱȫͬˣڶսǲҲˮ·Ҵ²һ£ˮ·ԴͨĻȫ1200-1500֮䡣ǿĻӰ߽һ촬һЩװ岵
װ岵λĴС԰;ˮƶװ岵ˮΪ5ڵٶ㣬ȫֻ6ҾͿԵԷǡһϴקʮҲÿһӲͿͼʮֵʡ
Ļǳܡܴͨˮ·ͽ󻺽ⶫսӵɽػĸ⣬ڲҲڡ
ļһȻ˵ڶսҲԿһϲĻӺͱѺӡԴӪɺӣ;̫Ӻڳӡƽɽ̨ӡѺӣ±ڽѺӡ·ӾͿϱص½γϱл֮ơǻӻֱ︧˳װ塢䰡緲կԭɺֱ룬ٴԭ´ֱ￪ԭӱӵ·߶ס
˺Ƶ˵ͷһǱݺͷĳ̶˸ϵ鱨Աֱˮ·ʵ죬ȷݵ׼ȷԡ
߽˷ܵĵǳãȷʵ⣬ִĴ󲿷ֺ㲻˴УĩͲһˡҰǺӵ˻ԷǻԶˮǿһֱ÷ӿֻһٶ๫һ۾ŴӵĴͲ䣬ȫսսķʽڵؽʳʵĲƾɻսԦԼϣΪӴս۵ͻȻԴ
ε˵ͷˮ·ܹҪ;ǷҪú̿ϴһǧ๫ˮ·ֻصúܹ̿ɡ
˵ͷȷʵǸ⣬ȥʱ򣬰ִúڵĵص㿼һ¡ҲԴһЩƷ;ĲнףѰҼʵŵ㡣
ǺµǽǲǾ͸촬װ岵ơ촬ҲҪٽ裬һˮҪںװ岵϶١սļװ岵ҽ齨˳ܽԼܶĳɱʱ䡣


361 
ίĻ󣬸߽Ǻһȥ촬׼оһںӼװ岵ɶⶫˮ·ںӼװ岵ҪǺġ
ڵ촬ǽȣŽ˴룬ΪǶÿ붼˸ľʽṹӡеĴ붼ûţȻ䣬촬ȴȻɵȻ졣
Ѿʮ˹³մΦݷҷɼĶִͷǳ⣬׷ִͶ¾ίԱύ룬Ѿͨڶʮ˹³մΦݷʮҷɼ滻غӵľʺ
ϵİ칫ңһרҼԱһ𡣿߽ˣϾЦϡίἸί촬һӭ
ͷƣǺ˻֣Цף¡
ȳȥˣȻЦʵҪս˰ɣһˮ1480֣
û꣬ǺͰִĻ˵ںսʱˣǽǺ顣
ͰѾίҪںӼװ岵飬˵һ¡
ϵ˵ͷҵʲôأһˣŪĸʲôƵġ˵ִûʲôֻҪˮǾͻơΪ˽Լɱѡľʴ壬ʸȫģ黯׼ˮ飬һݴﵽƱ׼´Ķ촬װİɣֻҪֱ׼λںӲ½Ƶġ
߽ЦŵںӲҪкʻľܳԶҪﵽ1500ҡ;ûȼú䡣ʱ򣬻ҪһķҪΪǰṩһ̶ȵĻ֧Ԯ
µǾͰѼװϴƳɻ֧Ԯϴʱֻקƶƽ岵װҩú̿ʣƽʱΪںѲߴںо䡣䱸ͦ˫ˮػǹԽһ70ײװڴϣû͸ɴװһź75׳ŻڣǼǿ60ȻڡΪ˱֤㹻Ķקƶװ̨飬֤קʮҲںӺʱ֤6-8ڵѲٶȡҲƳģ黯ģݺӵءӵĺӵˮж¼ҲּһקʻӵĺӶΡ
˵ͷţ벻;ûвúקһרװúļװ岵ΪֻṩԶʱú̿ǲǿƳһֿκθӺӰ½Ĳأ
ϵͷȻˣװ岵ƽ״ֻʺǳˮխСǿ԰ѲװĲһ۵½壬Ƽ۵֧ŸˣһЩְ壬ʱܴκκӰ½Ͷս
Ͻں˼װ岵˼·Ҳˡ
Ǻϸ𣬾һȥ±ѵġӵ±ϾҪѵӭǲξһοˡ±ѾЩ˵ӣҶο
߽ЦŵȵһѩԺǻҪ첿ӽԶϰҷⶫִѩ׷ɣ̹ǵĻԶսʿǵ־һϾĿ顣ŪΣͲˡ
Цµ·սǹҲҪսĻǽ궬ѵԵѵ𣿡
߽ЦµţǻǽмԶһҪһЩӪΪλսĻսѵʵǲǵһ߲ӣϣǹΪλŴӵ͹ڴ󲿶Ӻ£ū۵ռĵһװ䡣
ҪɽúرΪҪӣӸͱйսٸΪλɽɽҰȥһ·ƽơɽڽ붬ǰѾ͸ͺͺ
ܴͨӡɻҰǺһߵˮ·Ǿ͸ɴֱһԷｨǰءǶսĹٶȾͻᶸȻӿ졣
ÿʮĻϣֶԱ˶ʮʱμӽĶѵǿǵĹÿʮ仹ԱʮڱţװŸʻСںͰŻڣѾΪƥЯϵͳڴɽҲܴ硣
վڲٳ϶սʿѵӺõһųصԺ󣬾»ص˾ί½ָѧԺһߴһѧϰںõһ꣬ЩϱƦѧ˺ܶණ
һҵĴ飬ҲһѵõĶԶҰսʦıԶȺúôͺõЩƦȣЩɼΪսʿǰũ֮ǰϻȻŴӵʣپ⼸µѵ˼ιǵѾԶӡ
ȻѧԱʵϰڣǰŴģʿٺʿٳǽ̵ӳϱǵİӵѵץҲɫ
תһ¾ͿӰǵѵ˹æһȫˣ
Ա׼ľˣܵ˸߽ǰһȻı߽Ƕ׷׻
߽ȻϢ
ȵ¿ʼѵԺ󺰵󣬹ߡ
æܹڴ󡣸߽תͷ˵ںôһŻصУİɡ
׳Ҹջһ࣬ڻѧԱڡ
߽ЦǰƦɲôôġѧԱһĥܻ˺ܶľ飬پУϵͳѧϰԺˡ
һȦԲӵѵǳ⡣ھίİŹǸѾɳڻԶ˾ļԶǸɣԺٶӵĻټѵսҲܳΪһ֧ãϲ
˾ίῪչĴ괺졣궬ص㣬ʵս±ѵԺǻˣð¶ʮȵϺڹⶫɽػоһ·ѩжೡʵʵϰίȡһʱ䣬ĸγս
ͬʱݵ˳εԶĺأڽдĻҲڼݵεдģ
վ200±ѵԺǽصվܽһרҵѵվĽ裬ѾһϸĵԱʮ±ԱѾȫԶԼʻɻִս
ڼԱͺάԱĻϣͧʻԱѵŴͧзĲϵĹƼѹأڶľʿܰӲʽͧѾƳɹڽлԷɣռʵݣ괺ҷͧͽվ
깫˾ĶѵҲҵĿչ˹˾ҵʽ͹ѧͽȫμӽ͹ѵֻǽ͹ѵĽ̹٣ȫɻǹΡ
ѵڼ䣬ǹҲٸǹﵽˣȫڹ˾һ͹оѡġѾζѵѵʵǽһѵĿδȡΪһϸĻǹ


362 ί
ĶڽˣⶫĴԶûôʫ⡣ڻһĻѩڻرŢÿҹȻд̹ǵĺ磬ɪɪ
һҽװ岵װʣƷϲ뺣ϣһ·;˫ӣֱƽҲǺҺӡ
Ѿһ޴ĹأƷϰæµȺֹ̻еšʮҼװ岵ųɳͣƷϰͷϡɫװ͹Ѵϵжϣ˫Ƴ˵Աߵũóϣũóͻͻţغĸء
ȥ궬죬ίƽɾ¼ƻύ¾ίԱ顣λίίԱһۣȻͨƽɾ¼ƻҲһЩĶ
ھίΪս˾ڵأܵ˺ܶೣίɣҶڰѶս˾ڱֶҲǺĵĵλԸá
ҶԴͨӡɻҰǺӵˮ·ǳ֧֡кܶίԱ鿪ӺɻĴ³ҲǺĹǹƽԭкĴ
ͨˮ·ΰ͵ذֶԵΪҪˮ·Ǿ߱壬ԺԶ߳ⶫҲǹ˾򶫱ƽԭһҪͨ
¾ίԱоȴͨƷˮͨˮ·ֱƽ衣ȻԴ㣬޽һ·ֱֶ
˾ƽΪغֶΪĵ򣬹˾Ҳغĵ齨ίᣬ½ڵп衣
ȡ1632ף½Ŀ衣ĵ˽һ촬޽һغĵĹ··Ҳóһ˫ĵխ·ƻԤȫ220ңΪ˽Լɱӿʩٶȣ··խ·1000׵ġ׹족
˾·֮Բխ·Ϊ˾Ŀǰչ׼໹һѣխ·ȫʱ
խ·ɱ٣ʰ뾶Сᣬ̫󣬿ڽϴ·¶ȵŵ㡣ҿίоҴӵﺣ˾ڵһ̨ѾƳɹ׵·졢ᡢҲѾƳɹҵҲ˵һĸֹ졣
ȥ·Ѿڱһ·ʵ飬ĸݶﵽҪԭͽ豱˫֮·ڹ˾Ϊ˴ͨӡɻҰǺӵˮ·ƻ·Ҳ˼ƻ˫ĵ·
Ϊ˱֤ƽɾ¼ƻչ·غĵ֮·Σȡ붬ǰ깤ȫ֤֮䡣
ڹ˾ݿִ·ϷǳʵоͰҺӵĵ֮·ϡ·ֻҪִ··ߣʵصĿһͿԡ
ΰһҼװ岵Ӵ͹ӹ˳صıǵͷЦһ£Ȼ𱳰ԶغĹء
ԭغֻһ䣬Ѿ˾޴Ĺءһµʱ䣬ѾһСŢ·棬Сĵһƴװǹ˾½غżʮرѾ۵
ΰ˿˽ȥ
򾭹һĽѾ߹ģۡ·ȸʩϣʣµĹǱúͱҵԼȵ糧׹̵Ĵģʩ衣æһĹҲǺΰٴӧίᣬιίΡ
ΰһ߽غͿһӭ˳˺ΰľȣΣ㡭˵֮ǰô籨Һðȥ㡣
ӹ˺ΰıźΰ߽˽飬غ򳤣Ѿˡ
˽ͰĹԱټӭείκΰغֻʮ˾Ա⻹а˾ŵĹ̼Ա
ΰֻǼ򵥵ĺʹҽ䣬ôһȥˡ򳤰칫ңӹԷݹĲˮЦŵҸղ￴£չĺܿ졣ڱǱ߻һЩҪӣһЩʱˡ
ЦʵĹҲŸոտʼʱ򣬹˾Ϊ˱֤ĸ裬Ĺ̻еʣغҪǸЩʵĴ˺͹ԱĺڣЭøصĹšغĵ֮乫··ֳѾ½ʮձʺε͹˵ϻҪձ˹ʮ͹ȫҪͶ뵽·ʩ͹ÿĹʱʮСʱÿ컹Ҫɹ涨ĹǺǡǵĹͷǹ˾ĵһձ͹СӺأԹ̽չ൱졣
ΰĽܣüͷ˵ίİ칫λζ˰ɣ
˵ͷίȻغ֮ûдȥΪ칫û˰칫θˡ·סڹءίγǾ͸ҲˣίĹ࣬첻֪ȥίĸǿڴĵرغǿίˣиСĶ˾ͺˣҲĹǣҪܶҲ˰
ΰЦµˣίĹ㻹ùܼ죬Ҷ˽⣬ҵȥܼ졣ȥĵȥȥĿɣھʹȥ㵽øǿһͨѶңίʲô飬ʱұ档
˵ÿ춼гȥĵһгӹȥũóһ·ɲܰ
ΰһֵڱĻˣϿȥŰɡ
ͷתźΰӡԱһƽõĿյأѾ˼ʮũóÿ϶װ˸ʡһرţ𳵶ӵİȫ
Σ͸ȥɣЩˮһ·ôߣ·ϳԡΣòҰһ˸㣿
ΰһЦãһ˶ʹǻǱˣԼһ˾ͳɣҲǴţȥæɡ
ΰһũóʻλãһͻͻĺ𣬼ʮũó뿪غĵʻȥ


363 ĵ
ʮũóųһĳӣʻڼ׵·ϡǳֻ·һɽƤ˵ŢũóܲȻһ·Ҳûйȥ·Ρ
ŬũóʻԱѾȫɹ˾ʽ͹ΡҺܶ༼ҪȽϸߵĹ̼͹
·ϵձʺ͹ȥһֱ졣غĵ··ء˾Ϊ˱֤ʩٶȣ˺ܶ๤̻е֧Ԯʩ衣
磬˵һ··ж㡣ͣһΰҲũó۵ƨɣĴ
Ϻʲôʱ򵽵İ
ΰһͷͿ·˹Цŵյ׼ߣȥĵ򿴿˵һڹϣҪע塣
ЦҾͲסˣڰ칫ø죬ίḱΣڹشţڹ˾һ˿ɾˡ
ΰָָȻЦһָһأɺڹͲˡǸΣҲǸܣôʣһæˡ
ĻŪֱ˼ٺЦȥίͣ¸Һˣ̤̤ʵʵ¿ԣڰ칫ЭŹΪˡϺͶൣٺ١
ΰҡҡͷʵܰ·ͨ𣿡
µִı׼޵Ļǿ϶ǲˡ·û⣬·Ҫǰëӵж·й50Ժθ·޽ģ˼ҵͼֽͼ˼Ͱǿǽȥˡ
һ·õ1000׵խ죬Ըֹ졢·ҪԽϵ͡ǻѡ762խأǹȥֳС𳵣Ҿ̫ᣬҲ̫ͣԶһ˼άͶڵġ׹졯
ڶ·ҪǣֻҪ֤·ͨС·;ʩûڹ֮ڣ;߲·Σ·ȫ̵ߡǻǰëж·ʱ·ɽУ
ҲԽȡΪ˷ԽүɽĴΣ·չߡȻ·룬ȴܼӿ칤ڡ·;ֻҪҺ涼ֻ׵ű֤ͨͿԡ
һдӼֻҪ֤12֮ǰͨ괺˹ȥͿˣ;׹̡··;ȹ̣˵ɡ
·ͨ޽˵·˴ľ飬Ҳ˼ǧϸ·ʩ顣һдձʺε͹·ҹæµ
֪·ж͹߰˰ÿ칤ʮСʱϣĵغү롢̫ƽĸ·ͬʱʩһձ͹ε͹ѾʼĦǴھͻ½˵
˾ΪЩ͹˺սΡغغصĺӶˡ˾ôΪȷ·깤Ǻǡ·Ժⲻһٶ๫·棬ָء
ΰĻҲǸпĵ12֮ǰ깤ȷʵΪ·ˣ˹ڣļƻʵʩխ·뺣˵·׼·ӹ𣿡
ǵ⣬֮ǰѾ滮ˣѾڽʱ׼ں˵·ʹá׹졯Ҳǽ׼խһ·ʹֹг·Сʵ·Թ깤аյģ¸ֲϸϣľʯʲôĵǲõģҵͽίѾ·;ľļӹͼʯڸ豸ѾλϾܿ
ΰ˹ЦͲõˣҵѾȥ궬죬һ100С¯Լ15ֵת¯¯Ͻ¯ȫ豸Ԥ̼30֣䱸ʽͲġ߲豸25ֳֵ䡣Ϊһٶ๫խ·ĸֹ죬ȥ궬Ѿ豸ԳɹˡµҹƿĸֹѾһˡ
ΰһũóĵʻȥһ·ɽԽ룬ϵһʱ䣬ĵʱɫѾȫĺˡ
ӽвٵũó;ж뿪˳ӣʱֻʣһĳˡΰʹƨɣ˳о嶼ɢˡ
ίλΣʱĵѾӵغĵ籨˳ӸһĵǾͶӭӺΰĵ
γһס˺ΰ֣ЦϺյô߶ˡһãֿ˶ܵ߰ˡ
ΰҲû뵽һ·Ҳ̫ˡ·ֱӰĵĽٶȡ촬Ľ軹ҪץӰƽɼƻ
γЦûϵ˾ĶںӼװ岵ȫģ黯׼촬ֻǸװڳҲԼʩֻҪֳṹȴľʹĸԼĹʩֱװͿԡ
ĵ򳤺ƽЦ˵λΣǰ߳Ա̸ɡ
ΰһ·ֻԸ˼ѹɺˮͼˡЦðɣһ·ҵߵģûʲôɰҶˣԷԷ
ǿЦڸ任һЩɽҺƵףӡҰҰͷɽľһЩտĺ㡣˼ƿ˾ع˵κһҪͺκúúһΡ
ڶϣΰγ¡ǿͬ£ĵĴתתΪ·Ƚ⣬ĵĽٶȸ޷غȡ촬͸ۿڣĵĻʩʩĳڽ׶ΣҪԭغĵ֮·̫䳵Ҳ㣬¸ʸĽٶȣίļǧ˻ڰ뿪״̬
һ󣬺ΰþǫ̃ϵ˺ίᣬͻ㱨ĵϵ˱Ĵũó½˵ĵ
ΰ;ίĸ߽ȡϵί֧ԮһЩ߽һĵ⣬û˵ҲѾίĿ˹ȥڲĿˡ


364 ⼮͹
õ˾ίίĴ֧֣ĵȻӿ죬˼ʵõ˱֤ٶҲ𽥿
󣬵һĦĽձ͹ҵ½˵غ򡣽һ£¶山ڷƼʽ緫ʽֿӲ˹³մΦݷɼͳʰݴƷ뺣ڸĺˡ
ĦΪֺԶ˾ȥ궬ձŪձ͹εҲǿε㣬Ūʮ򡣶ҫ仹öıƦ½ʺƭ£˽
˾Ľҽװ岵ľʻװ洬ȫԱҵ½ͧ뵽⼮͹Ķ鵱С
Ʒӵĺϣ⼮͹Ĵֻ಻Ӻһ´Զ˾ͿʼŷŹԶ˾ĵһձ͹׶ĳ
ЩѾں˴ձ͹Զ˾ʵĹӣΪЩµ⼮͹ĹͷֶηǳֱӣľͷһٴֱЩ⼮͹ôģߴߵİǸϽ˾Ӫء
Ӫļʮձ͹ţεϵëЩ⼮͹һĹװʽëƤЬԼһƷװһʽС
⼮͹ǸһֱһȺƻձͷϵһߣձˡ˺εȫɢһһӣһ⼮͹жӡżмʵܲˣͺЩձͷ˺˼¡
վһ߾ձʿϾͳ˹һնǵԴͷʬôɢڵϣ޵Ѫɫʣµ˶Ծʵ
Щյ⼮͹غļӪѵ죬ҪѧϰĹأ֤ԵķӣôŪԶ˾ܡӪ춼ǸֹǺĲҽÿ춼⼮͹ʿϵٳϹľϣһҾһһҹ
һµæµдձʺ⼮͹ӦĽԺ󣬾ͱغĵ֮···أʼûûҹæµ
Ȼÿ춼ҪʮСʱϣǵͻܹܱٴױӡ̲˺Ͳÿ춼ܹ˳ԡȻҲÿ⼮͹ǵĹ񣬲ܵ͡
ĸ⼮͹겻ֻܵõһױӵ漢ػҪһ١ÿжõʮˣһ㣬ÿõʮˣһڣһڵͻٶٶоͷԡ
Ժʮ⼮͹Զ˾··ú󡢲ʯֳȹصҪͶǻ»ˮ೧ʯصҵΣոλ
ҵ½ͧƷ뺣ڣﻹдĽװ岵ŶӵȺƷӡΪƷӵĺÿ춼дĲУ˾Ʒ뺣˴ֻվӿڵĴֻ
վڵ½ͧļʻڣͣԶ־֡˾Ϊ׼սʣ⶯˹˾ȼʹ־ԶΣһξ˶ڻĽֵסͭǦսʡ
ˣÿ춼кŵ׵ʣͺˡ˳֮䡣оͰҵ½ͼȫķ緫
غĺڲսʴ˲ֿ⣬ֵҩʳսѾѻɽ·ͨ󣬾Ϳʼҹͣȥĵ
ҵ½ͧͣغ½ɵͷߣѵͷϵ⼮͹ӵϣѵ½ͧװصж˰ϡڰߵȺĿ˹ÿſͷڶ⼮͹Щ̧Ͽ͵ľҲڵİ£˿档
Ϊ⼮͹ļ룬Լ˾ϧɱͶ룬ĸ趼ӿˣغѾͣۿڡִӪʩĽӽβ
ҵ½ͧϵʣװ˿˹ÿûغֱͣ´˳˹ÿХſغһ·ĵʻȥ
⼸װĶ촬ƵںӼװ岵ĸģ黯ίᣬĵ򿼲սѺЩʣȥĵ촬װ
˾촬ļʵںӼװ岵Ѿڻӽ˽ŵʵ麽УԺ⣬ݴﵽҪ󣬻ҳ˺ܶƴֻĲ㣬ֻһĸĽ
˾ҲΪ˸ҵ´˶вҵȫɿȻѴģ黯ɢװ͵ĵ촬дģװ
غĵ֮Ĺ··ͬʱʼ裬ֹ··Ѿˣɴ˵غѾкܳһι·˰·档
˹һ·쭣һֱ·ʩֳʻԱߵļ׹··Ҳõǻǽ˼Сʱ͸ϵĵ
ĵѾ߹ģͷˮء¯糧ִ;ӪȻʩڽŵʩ촬ϴúľļӹҵѾԿÿ춼ʺںӼװ岵ںϺС
˾Դĵ򸽽ҵһúʲ¶úǧ⼮͹ʩѾɹĳúÿ춼ʮ˹жҹͣһԭú͵ӱϵĴúЩԭúᱻϴúӹɾúΪ˾Ļ𳵺ںװ岵ṩú̿ȼϡ
촬غӶǧ׵ĺӰĸľʳ̨ĺţҲæȻ졣һװϵںӼװ岵ڻӵĺϡ
һ³ͿǿرȥĸֶӵĸˣѾȺǿ
رפҪɽ½ɣǽ˼µĴĵһ߸ķһѵ
ɽõţغĵ򻹷ֱפһرӪӸҪλվִڣҪΰѲҲפرǲڸأʮ⼮͹Ŀ
رֶӸˣվԼǰҡͷЦû¿ôˣ˶زӰɡǿĴߡ
һæ²ӣҴҵ뿪ˡǿЦŵίǷ˵籨֪Źӭһ¡
ǿôҲŪһˡҿԼҪϸˣ͵ŰѵɡҪѱã̴þУЩûõġ
˵꿴˸ǿһۣ˵и׼ζս˾ǿȨʤΣ֪УĴҫǾίļίոնģûж⹫ս̲ô򰡣սȴǳҪҪ𸹵صӣҪסӱԭ·ߡھҪʱĥˣúо¶սɽؽ·ߺˮ··ߵʵʩ취ʱھίϣϸ˵ɾͶˡ


365 ҵսѼ
ǿϢ˷ܵͨ죬æ˸˵ίģһ֯
Цµˣھͱģȵսϣٺúõıְɡˣ߶ˣһֱھ죬һֱ֪СӵϢ
ǿЦµСӴʮɽϱ͸װӣһƴѾŻӱˡǰʱһε籨˵Ѿ˻Է򡣾ĵ籨ӡɻҰǺӵˮ֮ǰƵĻҪáѾ˻Էǣһ·Ư˺÷ӿڣˮŽĲǿͨںӲСڷص·ϣӦÿ˰ɡ
˵ͷӡɻҰǺӵˮ·ѾͨˣǶսͿͨˮ·ֱӵĸأ÷ӿھҲһٶ๫ܶγɶл֮ˡˣȥ촬װļװ岵ɣͨˮ·Ժ͵ȫָˡ
߱ģ߽촬Ĵţӭͷ촬ϡЦôҲĵˣﻹ󳧳Զš
ЦŵҲǲ죬촬ǱҲΪսںӲҲģ͹һۡ뿴촬ںӲɣҴȥ
͸ǿ˳䣬ĳҲһԭľƴӵľṹȻôǽʵãľʳɱͣڶ̡ĵ촬ֻһɴװΪ豸ܼ򵥡
޴ľ㳧ڣһװļװ岵ڳ촬ںװ岵嶼ͳһ25ף6סΪʽ͡һ޶װ岵װƽ̹տװʡԱװس͹̻е
һװһ̨飬קʮ޶װ岵ˮϺʱˮ10ڣѲʱ6ڡβװһľʻǹľʻǹ󱡸ְ壬һͦװת֧ϵ˫ˮػǹǹװһ滤ܡ
ʻպڴвһ߸ߵ̴ѡʻյǰһúּװ壬Ҳڳһúˮּװװػǰװڡֻͨһúˮּװ壬Ϳ㹻ںӼװ岵ƺ̡
Աߵļװ岵˷ܵĵƵװ岵ǸαĸˮƵġʱⶫɶˮԴԶȺһװ岵קʮ޶װ岵һ·ɻӡɻҰǺӣһֱеݳǣҲǺ÷ӿڡѾ200˵Ұ÷ӿں󣬻ҪԶӵűøխǵںӲӣˮһ·÷ӿڣ;³أҲɵǡԷǺͷݳǣֻҪʱ䡣
ҲǸпǴĵëһ½·ͦĻǶսĹҪǰһ³ֻܸսĽ࣬ڶսˮ·ͨȫԺսЭͬսҶսͷ۵ĺ⣬Ҳӭж⡣½·ɽɨأҲһ߾ͿԵõ֤½·ɽزӵĳ
촬󣬸ǿʹĵĴߣӲرӵѵȥ˸ɽõͱίɽùٱοʡ
ڴĵһֱë±һߣɽüʮͱѾﵽ˶Զ˾Ѿ˼ԽԽಿӱǧǨ
Զ˾⼸ɳ˴¹鸽̶ⶫߡĴԶ˾ߣóԶ˾ƷһЩСнס
ķչԶ˾ⶫڶУѾΪӵʮ˿ڵ䣬ǻ˶ϺĲ䡣ʵǿɵй
Щಿ䶯ĵǣֻҪԶ䣬ֵܷһеɽֵ򽨴կ˭һͬʡǿԼΧɽԲ㣬ÿֻҪԶϽһ΢ϲβҩëƤУ˿ûṵ̀
ֻҪټǨȥԶͻǵĴ佨조ĴӡôɽвɼɽԶ任ȡʡ
Զ˾һٴⶫԹ̬ʹԭС䣬ǧľټǨԶǿⶫС̰֮Ҳ쾭塣
Զ˾ߣȴЩСһӿϣ²㲿񣬶ż˷׷벿䣬Զ
ʹԶ˾ڵԽԽܼҪЩֻšԶ˾ĿǰҪĺȨڻǶͱĻѼ߶ЩⶫĲˡԶ˾ֻ򶫲š
ⶫعϡЩ鸽Ĳ䣬ɽһɵİ׵ĿǰΪֹ鸽Զ˾Ѿﵽʮ
ڸĴɽ˼죬ڼ䶼һЩסġҲܵ˸ÿ϶кܶŮޣû
פڴɽͱɽùٱֻҪûֵ񣬾ͻᵽΧҰʳŮϲԶ˾ľˣܶ˵ǣҲԸԶǹϣֶ
뿪ããĴɽصĵһӾԶ˴󺰵ǣҿˣø籧
һۣû˾֪һƿΣЦԶһ㣬һ𤳶ʲôӣ
һ§סļ򣬺ٺЦɽ˰ɣٺ١ɽսʿ˵ɽЩƻ𰡡Ҫޣ㱻ꡣһȥǸɽõı˵һ˼ǣûȥɧأǾˡ
ҡҡͷЦ⼸ڴޣ˯ô˯̤ʵ±ĸݰҸˡ
ĻʱЦ
ͱ۾װ˯Щʵǽ¡û׼꣬ɽһűܺȥ㣬͹а֡
ﳶһᵰ̸¶
컹˳ɣ
ҡҡͷһǾ߲ȥˣ̫ܼˣǵĴغӶܶʱֻܰǱҹߣһֱԷǶˡˮ·û˵ִʮ׵СӹȣʱӵˮǳáԺⶫʱҲҪɶⶫˮ·̫ͨˡ
˵ͷǻȥ󣬾ίҪٿ»飬岿ƽɾ¼ƻĵڶ׶ι붬ǰҲҪҰսʦ뿪ˣȥݡ궬춼Ҫˡҽζս˾Աͺ³塢ҫΪ˾Աίʯ塣
һ˷ܵ˵ҪˣԵġҵսѼͣ롭


366 ͱ
λص˲ãίٿ˾»飬괺ƽɾ¼ƻڶ׶εĹ
˾Ͷ˺Դ㹻֧֣غĵ··Ĺ̽չܿ죬Ԥƽ붬ǰܻ֤ͨ궬ڻغʣͻԴԴϵͨ·˵ĵ
ίڲѾë±طʱڷֲ붬ǰܴϡ˶ս׼괺ǰȫ
ë±һߵ½·ӣƽɨ;ӵĳ䡣
һǴͺأҲ򹥻ǰڶǴ±򹥻ǰë̶վɵǷ򹥻ǰÿĹһսšһӡԴ׳ɡ
Ǹӵɽػһ·оսǳ࣬;ĵֿҲԽСΪнٶвս֧Ҫǰ
ˮ·رáһӡʮǹɡɳͷĵ˴򱱾ɻӡɻҰǺӣһ·ﷻݳǡｨǰأӵ󣬽Ѹչ򹥻ǰ
ս˾ɳرӪɿݶӣڱվͺڶ½عٵ·ѸϹǰ
ս˾սƻҲѾƶϣΪίɶӵķ˽⣬ܶ鱨Ҳûʵֻܵ˳Ժκսɶ½Ժķһϸʵ죬ö
ίľ»Ժս˾ʼ齨ս˾Ա߽˾ǿǿȨʤίǺıάս˾Ա˾Ρҫͺ³壬ίʯ壬ıֻ
غˣսĺ֧Ԯͨ鱨ȸЭ齨֧Ԯӣ·ʲ򺣲˸սֽӡܳɸսֽӡվ齨֧ԮֶӣֱԪϸս֧ԮֶӣΪս֧Ԯֶӡ
ί鱨Ҳ齨սʱ鱨ģܱ鱨ΣǮͶ˺θΡʱ鱨½ɶɳʮ鱨ԱѾǱڷĳ̺˸ϵ鱨Աͷ
ʱ䲿ɶļ̨ϵ򺣲˷ظ鱨ԴԶڶӵ·̫һֱʳѰȻĳ̺ͺڶǣһΪԶûȾָɶ֮⣬̫ܸоԶûʲôġ
Ƿĳ˵ҲеԶȾָɶصʱȫ˳ıɶԶʵʱ˴룬ʣµĴ󲿷ּױҲһ߷
ʱԶҪͻϮɶ˵ֵԶֻǳź𸹵ؿ飬ϰһѾˡıɶ˼
Ȼɻ̫ǲġһڸţ¼춡ɹﵽһΪūĺ嶡һĳ̶ȡ
ÿ칲25ţ¼Ҳơÿţ¼300ˣÿ7500ˣ칲6ˡ˿ڣǡ˼1660ӡͨһڵı˵ʱ˿ڲ20ҡ
ȫԱĲ壬һ˵ǵ͵Ĳֱı֡лһЩū䣬Ҳսģս߿ū
ɹŰ컹ûʽ֮ǰͶɹŲ䣬Ϊţ¼ģ󲿷ֹ֮¡꣨Ԫ1629̫꣩ɹţ¼Ҳɹ졣
Ŭ˱Ϊūް֮ڣΪūϿũׯڴū͡ΪԴΪūĺгһЩ׳涨ÿ20˳һ˵ƥе20˹ͬǮ
ԺĻѪ൱ǿģʱͰѻױӪ޼ױˡһȨʵҲ֮˺ܶࡣ
̫Ϊ˷Զϧѷľ񶼵˻رڿԭ롢ݺ͸ݵȵءһԶû˿춯󷽷ĺԶƷ˵˸Ƶ
ԶнףԶƷɶһӴ˾档
λգڶཫ죬ôĴӶᣬɶеӡԶĸְװ԰׾ơҩƷƷݳƷԼƥ˿ƷһӾͳ˺Ȩպ;׷Ķ
һ࣬Զÿ¶ɼʽֿ˺ȥӽףӾ˲٣дĶ顢Ƥϲεɶز
ŪĻ̫Ҳеò׼ˣҲԶôġĿǰޱȣԶ¶ʵǷ˳ҪȻֻ˳ľ˺öĲֿ⣬ǽҲ̫˰ɡ
ԶֻӣϴδմΪеʬ壬Զ˼ǧƥսΪ˶ӵʬ壬ֻдˡ˵겿峤ΪӣҲԶݺݵһ
Ҫıµ˼ֱһǮ̼ɡҪ̫ʵͻʦԭһ·򵽱˳´Ľɽ
̫Ҳ𽥵ĶҡˣټϷĳԱƻ󣬻̫Ҳķ˽ġûгرȻԶһ֡
꣨1631꣩ϳΣɶԡ£ٵʱǧشӣһǧǡ
ӹųˮˮɴԺĳӣӣӡȫ398ǹŴͨԭĽͨŦɽ֡κڻǰԭ빥ƽԴӹΪоӳλڽݶʮνݵҪߡ
ӳǣ̫Ȼӣפڿԭ롢ݺ͸ݵȵطԶľر˻˴ɹűڹԪ1631꣨꣩ũ£ɹɺ˴֮սĻ
ӱ·һ·ɱյ¸ࡢøʱ򣬾סڽݺʹ֮䣬жϽӵϵ̫ʴɽѹӳǡԪ1631꣨꣩ũգ·ڴӳ£֮սˡ
̫Ȼ򲻹ԶǶԸǸƵģΧǣǴԮ˴ļ·Ԯ̫Ⱥ١οɸ١ŴʣȰٽ⵽ٵľܾ
Χӳһ£Ѷе˶һࡣСδš˹ͷգųԡе˵źԣʱĴѱһ컯Ǭ»ɭɭܵظ
ûסͶӡδ֮սݻ˴ڹսһ֧ӣνġڹľѲڡһ˱ձ࣬׳˺ӵʵ
ʤûָ̫ЩţκӣԶû˿ڷĽ䱸һΰѺľһߡȻԭ롢ݺ͸ݵȵǲһЩرʱ̫ѾϿԶȾָɶ
16329£ս˾Լ˵вսӳ˴˼ݵսƼݣݵһ޴ľӪԶһҰսʦӵԶĲӣмӸصĺã۵
Ϊ˲ӵľ˳ûפرսĸսȴѾȫ˵˳󵺺ͼݵȵء붬ǰսʵ׼
˼ݵټսӣһοչ˽ŵĴͬʱΡСֱܷ֧սСѾǽܵĴӲͬص½ɶʵ졣


367 һҹע
ݵӪ蹷ӪصսʿǸոսѵһƦжվųɢһ´ǾͳŲӴ󺰵ɱȻһɢ˸ԵӪ
ԴӱίսԺ۴װǸʵķԽǷװ;ίӶʵͳһÿսʿǰһö蹷õر꣬ۻһ蹷õı¡
ʱҲ֪ǸܼģȻ˸蹷õ֪ô¶汻ίͨˡ蹷õĹٱΪơ
ҲںŸ˺䶯ҰõĹٱЦ˶Ƥǧ⣬ǧʺҰõıƦֻҪ˷蹷õ˾ͳЦǡ
蹷õıƦҲָ֪Ĳˣֻڷ蹷õı־ʹˡ蹷õͼ꼸ۣ²󶨸壬Ұõͼһͷ蹷һͷ죬¶һĶ󣬻ǳ׺ԣҶ񹷲ϵëը˫ۻ˵Ѫɫ
Ӵ˷蹷úҰǽ˳ֻҪıˣ϶ÿζ֧֡Ӳ۸ʲôҪһ蹷õĹٱҲüΪÿѵ˵ʱ򣬶ƴȫʹ÷蹷õĸ˳ɼںһֱǰé
վţԼı׷Ӫип֡Զôʱ䣬ڻϸˣȻֻԶײСͷǷǳܡ
ԶСͷرԶײųÿԲ٣ҴӲǷӻܳԴÿǸ
ԡйƱֻǼСֽƬԶµεݵӵȵأҪӣҲȥл˹Ʊ򵽣ĵ̷ֻϹƱ
ڴЩˣϰտǶƵġȻǶǳ£ȴȻܸоЩϰն
ԶֻҪװڴϣĸоΧĽ𾴵Ŀ⡣ԽĴڸУӡ
ٿųһװ28ʽǹָ롢ƤļͲСţƤѥӡձʿʽͲԶȣһó˲õĶ
ץ˸ʻ˵˧ֱһöȹѫ£ȻֻʽϲܴöӲӵѫ³װƣƽʱǰöɫľϵܣȴйٱȻ𾴡
µԱһŲս£ֱμӹĸսۡսۡ¹սۡڼݵμʿѵʱԶ̵ӵĽ̹٣ǰľºһŲս£˾⡣ڴô꣬ʱС

عͷһųԶ۳һѡȥԱߵĵϣһϱƦ
һʿٴ˵ԶڼݾôıҪ̡
һɵϻ⻹˵ϹӶܿҪˣ֪˭𣿵ôĲ˵ݾͺȥˡ
ԱߵһųҲ˵ͷѵôݣ若ҩӼаʮˣǴսϾǶˣǵ׺˭򰡡
תͷԱߵ˵һδ
µ˴ӣԶô𡣴̫˻̫Ǿֻˡǿɣ۸ǾҪϼˡ
Ļȫ۾һ
һμӹս۵ʿ٣һĴ˷ܵĵϴξӦһӵѡ
ԵģܴȥˣҲΪЩֵܱˣɱЩӡ
ӺüûɶˣҲ֪Ǵ廹ڲˣȥһﹷյӣһ˶ǻˡ
Цǹƨ⻹ûƲأ˭֪˭ﻹǺúѵɣʱս֪ˡ
Ȼ˵ǴҲǳͬ˵һĹ蹷þʹˡڶ죬ݵкŵıƦ֪Ϣ
ϢĦȭƵҪһǴɱ󲿷ֶͷ񣬴ռðӵëӵġ
˵ԶҪӣƦˣҪȥˣЩǱ׸ë˧˺ƴĻᣬë˧ȴɱˣŪöĻ̻̣һҹ֮ʧȥս
ԴӸԶﶼΣԶ˾һܴǴȥڵʿǳߣѵʱ򶼱оˣЩѵ͵ϱƦڶ뵽ʱսܶɱӡ
ͺűӪһҵľȣԶҰսʦӪһƬĬֳĬľȴ˸еޱѹ֡
Զ˾ƶƽɼƻ鱨ھܼ𡣲ûж⹫ֻԶ˾Աڲ֮дл֪ƻ͹Ҫ鱨ļǩЭ顣ίӵĹٱǴӽһּпЩߡ׷ײ²⣬˾ҪˡҰսʦȻҲ˵СϢҲһĵ
Զ˾ĸſʼдģս׼ٴˣҲӺ˵ܵ˲ͬ˾æµ֪Ҫˡ
ǴҶԶǷɶӶ֣޴ֱ֪ԶһҰսʦװԱͱݵйٱﶼ
ԶһҰսʦĹٱŹǸɼȫԽ̵ӵĵһɶﵱ걻Զ˾Ķ񣬿˵ԶԵġǶԹ˾ޱȵҳϣӸſ̹ǵĳޡ
Դǵ˼ݵͱ÷ǳĬֻͷƴĿԶҰսǰǾί̵ӣǳ֧ӵĹٱܸ߽˵Ӱ졣
ҰսʦĹٱһѪ㡢ľ硣ƽʱһһҲһ˿ɣһ߽ҰսʦľӪͻоһ
ϨƺŸո𣬾Ӫĵƹ½Ϩ߳ӪԼļߣȻͻصԼ񡣽ӺŴһСϢ˴Ӿί߲֪꿪Ҫɶ
Ϣʱ򣬴ǳ޲Ȼ˷ܵĻ˺ôƽԼֱڣȻú˯⡣
ĬĬ·߳һ̣˵ǸԸҹĸİõĲҽ
סȭͷҲüһԶҲ޷ϵ˰ֻ̣Ҫǿ˰˺ʹ˺
̧ͷǳһӣҾҪǱˡԶҰսʦ֪жˣҲһһǲԸǶξܶ˶һȥˡ
һҹעߡ


368 ͧ
ҵ½ͧ˳ͷͺ³塢ʯ˴Ӵҫפ˳ӸѵȺʱӭ׷׾ȻѾһµս˾
˾Ϊ˲ӵľפ˳صǿʨõһӪԼ½һ߰ٶˣ⻹ɽµǧ
˳ںذ˳ŵĲֿ⣬ڻľѶѻɽСɽӵ¹ͺҲʡ
Ŀǰսȫͱݣֻ꿪½˵˳ͶΪ˳촬촬Ļ϶ݵҵԴԽϲսںװ岵ɺ촬װװһųغݵ
ںӼװ岵⼸£ϴӳغӾѳʵֵĻ궼ɢˡǻרɳʹݵѯԶͼ֪ԶжûԳʵ˼
ʹŷȥǳʵֻģڹ˼ʯ͵˼ݵһٱʾԶҪʳʻ͹
߽½ɵս˾Ժҫ㱨˳۵ս׼
ҫĻ㱨˵ͷǶںˣ˳̯Ӷ㣬ʱҫˡսսƻҶѾ˽˰ɣֻλɶʵʱ鱨ȷսƻ
ҫЦŵȥ˿£Ҳûˡ
Цŵһȥ֮ǰշĵ籨⼸ܻص˳쵽˼û׼Ҫıƻء
ʱһͨѶı߽սң˵˾Ա˸ոշĵ籨վķͧɵֺ󵺻ء
ҫɻĵʲôʱзͧˣվֻһʽͧ𣿡
Цһֱ˳ܻ֪ͧģȥһľʰӲʽͧµУݷǳ롣ƽվԺ󣬿վҷͧİȫԺʺҲǳ⡣Ϊ֧Ԯƽɾ¼ƻվίύ齨ͧӵĽ顣ίоͧзĶľʰӲʽͧѾ۵һң齨һֶͧӡҷͧɵĿֶͧӽսΪṩ졢ͨѶм̵֧ԮҪʱִкըͶʵ񡣡
˵ͻȻʲôͽʵҫ䣬󵺻صĿͧعҷͧͣ°ɣ
ҫЦŵ󵺵ηǳʺϷͧϵƽܴһطһͷͧ𽵳δｫΪվķͧأǿΪ˽Ĵͧ׼ġ
ŷĵһ֣Ц˵ȥ󵺿ɣ˳ڶҲתһתοһֱפڸĺùٱ
ҫһˣҵ½ͧڶļӲһ˺󵺡ȫѾһʩ걸ľۣϸֻʩҲϡ
Ǻƽһˡͨԭڵľ񶼱Ǩ㵽˼ݵͨһֱڵϰԶ˾£ƽͰͨѾ˼ݵӡ
Ѿ׳ΪԶ»أҪΪսʵĴŵص㣬޽Ļͷͧϵء
ʱ򣬿վֶͧӷٺ󵺻صϿգȻ½ں󵺵ĿͧϵϣվĸΪҲֶͧһϵ˺󵺡
ͧĲݼʻӣһվͨһͧʮշͧļʻԱԼάԱ˴սĿֶͧӣȫɿվļʻԱʻ
Ϊ·ͧʹҺһ㱨ֶͧӵ
Ǵͧзƶ͵32ʽӲʽշͧȫľʽṹ65ףֱ13ף̨10.852402400ף޷״̬ʱ125䱸ʻԱɴ8ԱͿʱ6졣ֶͧӿʼձ֤ܿͧսϿշУһڵάõظ豸ִ졢ͨѶм̡Աʡ޺ըȸ񡣡
˶ΪĻҶ32ʽշͧĸݶǳ⣬սϿʼձܷͧշУڵսӵİǾ޴ġǶս̬ƵԼͨѶм̵þǲɹġ
һ32ʽշͧԷͧϵĸʩ˲ιۡ˷ͧĵգԶΪЦû뵽ͧзĵзٶô죬ǵĴͧƻʵֵӲԶˡǿվǾίᷢƽսƻǳҪԪһҪ׼սϿվҪǿվȫ֧Ԯˡ
Ϊ˾ԱģվȫٱѾս׼ȫɻͧ״̬ãʱս괺ܴˮ½ɻֱļɻԼеķɻʻԱԱʺ豸ͻפ˳ۻأΪսвսĵ沿ӽȫλ֧Ԯ
˵ͷսǱ߿վǲǵ˵
ΪЦսսȽϸӣûкʵĿվǰءҶսǽ˶սԵĵ˶ǺľҪսͼԼӺ󷽸صסӵ·ߣսγɼл֮ơһҾͨˮ·ִﷻݳǸͽǿվܴ񳵷ɻս뾶ʱԵõ֧Ԯս½·ɽزӣԵĵ˻Ҫ֧ԮսսͱȽҪǿվŶͶ˸
վĿֶͧӵ˺󵺻غ󣬽괺죬üµʱӴѵȣӦΪίƽɾ¼ƻ׼
˼죬κսӻص˳ټԱ˾սҾо»顣ζɶռһµ˻㱨
սӴӸݡɺ뺣ں򽭱򣬽ɶӿӶ괺췢½ûоļֻڸݺͺһߣԼǲһ־⼸طפûн󲿷פһһҲвӾפءȥȡ˴֮սʤһߵĹʧأڸصפձиҹ괺ء


369 пĶѵ
1632Ķ죬Ϊڶ괺ľ¼ƻŻ׼˳ۡ󵺡ݵڷæµжɹ
δսͨɶӵķ죬Ÿı˾ԭļƻǸıƻ̸סֻô˾Ա¼ƻʵʩã˼µʱ䣬ŰµļƻöΪˣִսǱɶӿĸء
µսƻնԺϴսƻԭſֶͧӵһҷͧϻ˺ˣί˻㱨ίȫ峣ίίԱоͨµսսƻ
ˣսսƻȫƶϣԶ˾ίɶʱҲ֮
غĵ׹·Ѿȫ߹֮֮ͨͨϾͿʼ뵽æµ״̬Уغѻɽľʣһл͵ĵ
رҲ˵ĵ򣬽궬Ҳȹǽðⶫĺ磬Զÿľ볬300
·߶ǶӵɽػҪϥĴѩ򵼵Ĵ£һɽԽһӡһ·ҪŸѵĿһδʵʵϰӵԶоսʿǵ־;һϾĿ顣
ÿرõĹٱӵɱƵģ廹Ǿ񶼵˱ıԵԶίĹٱӽ̵ӽ֮𣬾ڲϵսʿǸʣѵ˼ץĶܽԼβпеӵ
򸽽һƬĵ½˼޴ľӪ峿ʱ֣һƵƤޣһȺͻǹĶǰǵװ
һǰƤ޵˵Էľ£ڿ˵ѵûѧϵͿมˣǸӣôûӣ˵ڼŵһʺζءסˣӵôҪѧϵӡʮԳţ緹ȡ
ǸǺĴŴû˵Ϳʼ˸Գţˡڡһվ۾Ķġ
ĺٺٵЦˣĵ㿴ʲô˭ôģǰ֪һ飬ھ
Ǹ۾һ˶ʮԳţȻغ棡
Ŀ˿۶䣬Цŵ𣿴
棡
ĲŭݵٺЦŭˣٺ١ǲң򰡣򡭡ֻҪһ£Ͳˣ򰡡
ǸĵĻ۾һ˺һſס
ֽ˼װȻûзǣȴڲͣڿǣҪ񶾾ж񶾡Ļ϶ŭ
һǹǰٺЦѵû˸㣬װĶҪ𣿱ΪԼһǹ;ԼǸˣļסˣھǸԶءӵƴʱôʺءʮԳţ緹ȡ
ƵĻǹҲߵ˶ʮԳţȻغ棡
ĺûƵģһһҪôһʺζضĶӣҪôһȺҷƵӼ군ĵѵǣӵ˰˱ѪùĻȺ군ﶳţ⹦ȥ¥§ǺСƶáǶСŵںܲˬ˭ҪǷӵͱùˡҶʲôʮԳš˵㻹Զıɽˣüͷܶһ¡ڵſôһСôܲˣǸҷϡ
ֱǸ˶ʮԳţĲŷŹԼһ飬ֱûΥݷԺ󣬲ĵ˵ͷװƵ˵ţ㲻ֻ˷ٺ١⻹ֻǿʼӻءҿҡתܲߣٻӣΧŲٳܶʮȦ˭ҪǸҵӣͼӷʮȦ緹Ҳĳˡ
ĿżʮĶУƵΧŲٳһȦһȦܣװƵֿ̧һ۱Ȼ˫ֲʱһ䣺ܿ𣿿ŵôı緹
죬߽ѵӪѲӣӪһȦ뿴Ӫظλٵĳ
Ʀ̹ٽпѵЩȥˡüͷϸߣǲЩˣϾòôѵɣЩԭıƦҲ̫˰ɡ
߽Цµû¶Ʀѵ¡ϾҪսˣȻǳеĲ񣬵ϾҪμսôѵȻ˵㣬ܱս϶ǿɡƽʱҲȷʵ̫ɢˣôһΣԺԶҲûйءǹǽ˶ĹǸɣҪͷȥһͷײˡ
ԱߵǺҲ˵ͷȻǶǶ߲ӣӿȫԱǶܿƨĺܳ󣬲úõѵǣսҲ
죬еͻǹͶפ⼸ӪСǽ⼸ӪУ߸µĶѵζѵζѵȫͬն
ȾѵǿȣίӺŵһ׼ıƦΪǵĶѵ̹١ͻǹ䵽Ʀʱ뵽ˮ֮СµĶѵĵ˼Ƥ
ڵѵѾ沿ӲˡһƦ̹˵ֶθǻ£вӾһӳȥѱҲҪǿƦ
Ϊ˽ĶѵӪأӪصһ涨ǣֻҪָڶԿ̹ٵ֣еѵԱȡʸǽ궬ѵɡǱȡʸԺλý
¹鸽ǻǹԼʸǸϧǹʧȥʸ񣬽Ϊͨ͹ǸʹʧȥʧǸһȵĵλͨĻǹҲСӳĻɲЩʧȥʸʧȥĽࡣ
ԴȻЩƦ̹٣ȴ˿ΥЩƦ
ЩڴɽгģСѩⶫӵжȹٿѵֻҪһҧͦˡѰʵֵֻķȽڹ涨ͼɣƽʱɢ˵ܵ
ڻǹĹٱԴǽԶ˾ַȽڵĹأѾǵĹѰķǿ沿ӵѵˡЩʵ˲ٵĿͷ


370 1633Ĵ
ȻĿͷǽ궬ѵĻʳȴǳḻÿϰӹܹʳ̲˺һ㡣硢ٰ׷ܹʳǾ⡢͹˾ֳļ⣬ٸԾĵĢľصݲˡˡܲѩޮײ˵߲ˡ
һԵõǿԱƦ̹ǽпѵиҲƵڿˣҲڶɵĸϽࡣѧؼɺ;Եķӣǹһ塣ÿĵʶ˺ܴߡ
ӳ˿ຣǰﺣõıƦ̹Ҳʹ뿪ѵѵӪһﰾ¿ͷ棬ǹˡ
ĸ£ɽŵĽ̹ٽӹЩƦḺ̌ޣЩѵȻѵһ࣬һҲҪܷûԭЩƦ̹ҲƵˣ񶾵ڿáҴɲĵҲһֱڼ尾жȹĿǣܵ˴ů
Ӫԭɢɽ»ָ˸Եӽƣһǹɽ
ǵѵҲȫӣ﷦ζĶСˡܡѵĿҲսϡսǹսĿȡ
ǻɽŽ̹ٵĴ£˼Զ볤;ɽоÿҲڶӵķѩнСǲҪڴѩɽɽмѰ棬Ҫиʵʵϰ
һλɽػµĽͱѲִڡ֧ԮʡսҰ⻷Ӫ½ʱءڰڡڰڡɨеСءսȻÿѺ²ȵȶ߸߱ĸ
¹Ҳȫ̲μζѵЩųΪʱŵĸ೤ȻЩƦЩ೤ܸӣܶ鶼һֻ۱һֻۡһҪֻЩ񶾵ڿˡ
ҧ㰾µĿͷȴһֱиʡǻǹĶѵҲ̫˰ɣ˵˾սûʲô¶ѵҲҪս
Ȼɻ󣬿Ҳ;ίһսϾίѾ˺üֲǰߡ
ĸ£ȴ¹ˡĸµʱѵĿĿǰûӴģƣЩû׼ս
뵽¹Ҳ˾һֱ˽ﴫһЩСϢ˵˾ҪɶӣϢģҲսɱˡ
ѵٽβ¹ԽԽôˡΪ˵ѵӪأӪļʱֿ⡣
ίҲɳ˴ĸɲԽһϸ񿼺ˡɽĿ˳ɼ൱Ͼǵʷǳãټ⼸µĿ˳ɼҲȻ
ǹ˳ɼձԭҲȡʵķԽȻ޷ȣ֯ԼԣԼŶĿϣҪúܶࡣ
ÿ50Ϊһŵı׼һ˽200лԱһ׳100˵һӪ
ÿʮ֧ǹձƵڡĻ率˻䱸ǹ廨ŵĿףֻɫͷͳһġӪţӵСʻĸڡŻڡ
ԭҪԱһƥսɸԵĴṩһ·ʡҩԦȫɹ˾ṩǵĳԴöҲɹ˾ṩڲս׶λսָһˣ˾صȡ
ƱƷѡԼȻսʱսƷ²иսһȹ涨·䡣
ǹѡ˿˳ɼ齨˵һ50ǹǰӸأӵĶ߸ӡ
100ǹĵһǰ߽չ˳Ҳǰսִս󷽵ΰѲߡ䡢£
ÿǹ䷢ʽֿǰذסʽƤʱҵʽװǰװŻñǹ䷢ĻǹҲѻװøװ˻ñʽװã˻ǹķٶȺͿɿԡ
˸ҵĸҵ춼ڿսʡеĳѹ豸ҹͣİһ͵ǰذ׳ѹȻ豸Ͻޱߡ͵˾ƤӹƤһǰذ׾ˡ
ͳһɫͷҲִ豸ϳѹͣɹ˾ƤƷƳƷҲ˵ɫñӣȻίıƦһ㶼ǡñӲӡΪǸͷɫ̫ˣֱǴ̴̵ġ
˼ʳƷӹÿ춼ӰӵֲսӵҰսͷʳƷһľ⡢ͷͶ˶սڷֲսֿ⡣
ҳʯأ⼸ͺȼ͵ĴҲ˳󵺵ȵ½ĺսͿ֮Сսʱһ5000ֵĳƷ֣ɶغĸݸֱӰ͹ܵ˦ϺսгϹӦ
һֱɿӵڵߵĹʵİ൹ÿʮСʱתӵڵװǰߵĸսֿ⡣
תů1633ĴҲ橶
˵Ľ壬ҴûôʹùƱ괺ȴæµ³ʹ˽ĺ档һ־ֺҵ½ʻ塣ʻ뺣ˣһ·˳ۡ
ʱɶѾ˽ŵգʮ˹³մΦݷҷɼϲ½ϵɶͬĻмԽֿ˺ǻͬݵӹͬ齨ɶ佢ӣȫɶ
ȻʱɶغŸոսⶳϵĴֻ١ںֻҪֲֻͻϿѺȻֻҪǵֿ͵ػ
־ֺҵ½˳۵ʱɶ뵺غѾȫգغɶ佢ӵķշΧ֮ڡ
ֵɢͣ˳۵ͷϣôĵˣʺͳװ˳۵ͷҵ½Ҳ׷״ǰţһװ׳ųͷ
ͬʱӼݵʻ˴ںӼװ岵ųغĺһ·򱱣ʻ˳ۡĲںɵĴӣһ嫱ӿĳΪ׳ۡ
˳ǣһڳأһֱǾˮˮԶǰͻȻ쭣˳ķ˵Ȳ뿪˳һΥն
ʱһͷһĥԶôʲô˼ͻȻԶһ̶ߵΩ̷Ӧһ㶡
ˡˡ󴬡
һҶ˽֮ɫ˵˰Ҳû˵סŭŸʲô󴬣ԶǼҴҲûûõļһ
ͺΩ̷Ӧһ˳ĳͷǽϣͷѾһ͵ģ֣ĿɿڴĿԶ
Ҳе֣ߵŮǽԶȥһɲҪԶ½ͷϣͣһȻǼʮĸ޴ûǰһڡ
ҡҡˤڵϣҶּۿķסı۾ﰧ̾ˡ


371 Ļ
ĵ쳣æµӵͣһҽѺӵˡƬľӪһʵĲֿ⡣
ءһ̶
һл𳵿ĵվǹƹ޳ڳ˼СʱĻ˷ãĴΧĻ
¹³ĺſ߰һųĶΡȻھίڲսʿ£Ӫء
һ·ϺӰߵľӪһũóİڷһ𣬺Ĵֻ˺棬ĵ򵽴Ŵսٵա
¹ǳ嶼ɵ΢΢ķΧŽϢκ˶ᱻȾҪˣ뿪ɶüˣζϼҿһۣлɱȥˡ
սë±ҲرƼɽšӣԼս֧Ԯӣ붬ǰͽפ齨֧ӡ֧ӣдԦŲĲ沿ǰ
μӶѵڶѵ󣬸ԻصԼĴ䣬ͼž˼죬ʹŹˡ˿һӶϪë±۶
ÿϵص㣬ͻ쵽˴γĸʡѹɡ桢ͷȰҩƷ˯£һӺͻϴ¡
תůλĵĶ˾Ҳǳæµ߽ίʯ壬վָӲһ޴ɳǰ
ʯֿ̧۱Ը߽˾Աʱ䵽ˡ
߽˵ͷߵ̨Ͳһ֧ӣ֯ӣǰ
֧ӵָӲҶڽŵĵȴ߽Ļ֧ӶʱæµӪ˼ٵľһӶսʿܳӪжӡ֧ǺǿǿȨʤͦããɽ
ˣԶ˾ɶӵĽҲĻ
֧ӳʱ䣬սҪ磬Ҫڴɽʮ죬ίսӲŻῪʼжʮ֧ҪԽٹɽ֣һ·ӻǳࡣ
ɽֵ·Ţڶ֧ӣڴɽѵİ档ƴż⵶˲ӵǰ棬ɵţɢǸɽ
Ѿڻնɽ·˼죬Ѿߵ˺ͼ򣬿ʼӵʵʿ·սӺɽ꾭͸ġ
ͻȻԱߵﴫһһȭͷսʿȫԱս׼
ֻܳǰ֣ӭȥһĵǰ淢һӣɽ͵ˡ
òԭδȻǰһӣſһعľԶ۲ǰһӡ
ӽɽ֮ĺԣһСӴɽ£Ӷ潨һ׶ߵΧӣǲûӵļױֻһЩͨ춡ǵվΧϡ
תͷ˵Χ𣿡
ǶˣΧм䣬ǰʮСӡ
Ƶ˵ͷǰΧļŶټǵղŵǸط͡
˵ͷתӡƻصεص㣬ͨѶԱ˹Ͳ󷽵ǿȨʤ֧ӳ⵶ǰһӡ
⵶ԭشϾ͹ȥעΡ
һǿȨʤżӪͱһȥǰ۲һȻص˲εص㣬Ըòӣټ˼ӪӪ´
ǻкܳ·Ҫߣûʱ£²սƷӺΧļҪȮҪһ
ӵǿȨʤӪΧɽֵشڻεȥͱΧͱΧļ䣬Ҳɳ˼Сĵİȥ
ԭûΧӣȫǰһʵǿĺԺͼһĴ򶼽Χӡʼһ꣬춡ͦţȥˣΧѾͬ衣
Ӫϵĸʻĸںͻжһ׳̧ţڶһǰΧȥɽŵľѻС飬Ҳھٶ׵λøѰص㡣
Χϼ춡һ죬˿ûо츽ءһǹ죬һӵؿͻȻðһѪߵļˣͻıŪĿɿڴ
һ󼱴ٵǹ𣬰Χϵļӷ׷״򵹡Ҳǹˣ׷ŹΧӡ

һŴӸɽ˳µĶѵǿ׳̧һٶĸʻСڣżʮĻڣȴȻܵ÷ɿ죬һͳ嵽Χӵǰ档
ءء
Χ漸׼乭ӣľѻС׷׵ڵءǹ֣ʮֵڻ£͵ĳ嵽Χǰ漸ʮ׵ĵطװĻñǹΧϵӽ˼䡣Χϵ춡ѹͷ̧
ڱ̧ŶʮСڣΧӵǰ׵ĵطѸټСڡǽڶѵûģһװڡжڣȻ̧СڣŵҩһܳףȻѸٵļڡװ׼ڡ
ЩڱܰСڶˡǧĿЧȷʵܺáڱĶǳ죬ܶදѾγʶ۾
䡭䡭
ֻһĹ򣬼ŸʻĸھѾڣѼö59Ǯʵĵ˳ȥ׷ƾɵľʴϡŷʻֻ北ľžͱɢ˼ӣȻ
ʱΧﴫһս˻ʮƥսΧĳ˳ǸոճʮŻھͺȻŭ
ÿŻڶ˽öǮصǦ˲ͰѼʮս춡ǧٿף׷ˤսļ춡Ҳļʮǹ֣֯һս
ڱ¿ʼװȻ̧ʮصĻڣֱӳ˾ʮ׵ĵط¼ڣֺ˳һɢ
öȵǦѼʮڳŴ׼ŵӺһɨաųΧӡϸնѵսѵʱڶǰ棬һ˸ߵľܣǹľܺ䣬ɹĹȻľǰƣһλǹ䡢䡣
ֱģſʼ԰ΪС飬ɢĴӹһЩװ춡ܵסǧƻ
ǿȨʤ´˼ȮͷſֽţΧһѪ浽ǿ޺ͲҽһСʱʱ䣬ӺΧļͱɱùɸɾ


372 ʾԶǿȨ
ǿȨʤվӵ棬ĿŻӡɽźͶųĶУվӵ档ҵİɽŵսʿޱ飬ձʿ˷ܵĹâ
սԺǿȨʤϸļսֱûз©֮㣬ż򵥵£һ£ֻսʳĶȫ֮һ档ûжͣͦ
￪ʼӵĴ鲼ɽ֮䣬·֧ӵսҲ·ߣսӺɽžʱģӴܼĵ
Ǻ͸ǿǿȨʤѲӳ׵ɢɽΪλ˳ȥÿʮӪһ·ǰ֧ӳǴŶӺֱ֧ӣΪԤӣʱ׼֧Ԯɽ
ԭĴɽʱһƬѪȷ磬Զս֧֮ӵĴͱ׺׷׹ƣɱüȮȻֱյһƬ׵ء
ԶĹƼΪңܶӶǱһ˶ûӳȥ֮㣬ҲӽΧĴɽǰϢͳȥҲǼ֮ˡʱսˮ·Ѿǰݳǵ½չǰˡ
ʮĵҲʼжˣͷرһãѾʼǴǽںӲŻһ·򱱡ʣرó˴Ǵʺʮǹ
ںӲ಻ѻӸˡ߽Ͷս˾ŵڶӣͷʱϵ
ԺվɻⶫһĲˣءӽĵط֡ˮݷḻ鲼ŻĴС䡣
һǧ˵Ĳ䣬ռӽĺӿڵȥһ̶֧ӿðź̵Ĵ崬˲䣬ǽ˽סԭ̶ӼװʵĴ崬˽ӵ˼ɺһ֪ԶĴӡ
֪Ϣæ˴ٵ˼תؾصĺ̶סԶ˾ⶫĲˣЩպգϺĽݲǵ
˵Զʮ򣬿ʹۡޣл»ֻҪǣԲĲ䶼ᱻɱһգѪɺӡȮЩ˴䣬Զ˾곯˿ĵ
ǶԶ̶ӼΪԶںӿڴһطһŵ㡣Զ̶ҲͶұｨһ׵㣬Ϊ˺ܶӪһѼƷǲ
Զһ׵ͷʮľݣҲûΧǽֻŪһȦΧǻӶ˴׳ڸһʢʯĿ󳡡
Χ׳ΪԶڿںʯɻ緹һܵõԶѩ׵ɳΡɻĲǧˡ
ͼǻ죬һúġԴԶ̶ڲԱ߽˴層õ˲ٵĺôΧЩ죬ڼǿͿ
ûûĺһ䡰ŮͷϣͼһŻŵ˽Ҳأݾʹ󺰵˲ٴǴ崬
ɰͼˣһһţûήˡ·ûȥһţǸһͷ
ƿڴʲôţûԶĴ崬㡭
˵ﴫһͼǸһۣϼƤ۾߳ӡӰϾ˲վںӰš
ͼűӡžһٳ飬ż˰ߡ̧ͷ棬ͿһͷĴ崬һһҵĴǲԱߵĺӿڻʻɻһ·ʻȥ
崬ðһش޴ĺ浽Ũĺ̡ǳĴӣװ˺ǹʵʿͷñףϻһ˵ߡһʿڴ崬ϣȻǻԶһɱ
ͼѾ֪˭ˣԶĴҪȥ˭ѵ뵽Ѿˣæкʿ󺰵졭׼ЩɺɣϴЩտӵ㣬Զ̶͹ȥ
Զ̶ӵפأػͷϴĻںӲϵսʿʹĻִкԭںӲϰսʿǣҲվժͷϻӦǡ
ػԭǹ˾̲񴦵ĸԴż̶֧ӣɻذ˼ŵ㣬ɻ˼ʱͣͷڸҵ˼ú󣬾ĲϿɣ⼸ŵ㶼˴ԭúʹӸ佻ʳɵʡ
Զ˾ӴںӲӣƺƵĴӻӹսɻ;վ˸ܶԶĲҲ˹һð׳۾
Ⱥʲôʱưںϻְ͵СľԶںӲȣԵʮСοǧںӲ಻ĴɻϹ
ļ죬Ŵʳ͵ذļԶŵŵ㣬ԴǶԶ⡣˼ǣǲԶˣӵˡ
ıˣ𺳵ĳвͷ춼е䡣ⶫĴһ㶼ѡˮݷطֵĵطغӶӣ񿴵ԶӵװѲΣ֪ǿĲԶҲǻҷĽ֡
Щ춼׵ķϣϹ׽Ͳһͷڵˡ
ػʮ춼ԸϵԶţ˴ʳʣǸᡣǫ̃ϵ˸߽
߽ԭЩ䣬Ǻػ˵еڲʾԶǿȨʱ𣿸߽ڵĲӣڻԶŵͷͣһ¡
²Զŵ棬ʮ쿴߽ʮߴʿ߹æȥڵأͷڵϡ
߽һʱˣһˡ߽Ҳû˼ǷǳװƵǰһϡװˣȻҪװƾҪװȫס
λ֧֣Զ˵ģҴԶ˾ԴұʾлҲϣ󻢶ԶһֻݻƽȹӮ⽻ϵͬⶫķٽͬ軥šݡӮⶫϵͬ츣ⶫ񡣡
һڵϵĸ죬Աķ룬ֻڶõƽȹõĺӮôţôţƽȹ


373 սĹ
˳ս˾սϵȫһáΧһ޴ɳǰսıֻһξ¼ƻĳ
ֻĳӹָӰһ۴ңȻȻڶսѾʼжյ鱨֧֧Ѿֱ𹥻ƳվѶվͻսˮ·ӣϮǣȡóɹԤƶսˮ·ӣ賿ͻִɵһˮ·ӵĿ֧ӣҲڱվͺӣǽණ½ȻŹٵ·ݺ뷽򹥻ǰսĹѾս۵ͻȻԣĿǰչǳ˳սжʱѾ졣
Ļս˾ȫȴ´Ĺ
սжʱΪһ㣬賿ĵǰвӶҪִ﹥򣬲չӿʼǰˣϻȥ׼ɡ
Ļ䣬ս˾ڵָԱȫȻӦԴҴ뿪ԼĲӣгǰ׼
ڱֱ˳Ƥأ˳ľͷͣ˸ֽںӲеľӪæµʺͳװϲ
һ㣬ҵ½ʻ˳ۣǴĲ뿪˳ڣƺƵĲһƵģź򱱷ʻȥ
ƵһӵͱפһӵļױԴԶ˸սۣƵѾûŮĴ䣬ֻôһͱ𾯽ݺ
Աһֻ̨ҪֵͻȼפڸһǧӼױͻ϶Աݵ춡֯ݳԼķ
ʼ꣬͸ǳɭϣͱǧȫǾʱƣͱļױҲٶ½һٶࡣ
ټԶһףŸи˺ܶࡣèһӣոտϵɢûȥɶصӣûʲôͷ
ķξһֱ˯磬Ŵӱϴϴü˰°׼Щʳ򵥵ĳһڡ˷˰ͱķ̨ϣһɹ̫
ˣдˡ
մͿƽ崬ʻͷĵԶǰһˣǿµƹҡ
˵ɹ̫һᣬһ˷̨ϡ
ڰ֪λû˽
ЦŵȻˣһʮ῰ϹŮ롣ϱϣǲǸһˣ῰ô죬ͳѾˡﵱüˣȥָʲôء
Ǹ˹Ц˵ЦˣЩˣȥԼʹڴĻֵʲôǮɼȻ˵ˣǾͰϴ˵ļˡˣΪŪ˼̳ҾƣһҸȥ
ҲЦϱϣʲôҲ˵ˣллˣһѡ
ˣɲУһλ˾Ҫӻҿеæˣ졭졭
Ǹӿһ뿪ˣص߶Դϵļλˮִ󺰵Ǽ̳ưǼͷӣ͹ȥ
ǮɹΪ˵һӻ̳Զ˾Ҫ˹רŸӵĽˡÿκͲսһЩʵΪöԷõһЩʵݣĽĶѡ
ϵʱ򣬲ó̳ҾƣͷӣкһӴһ١Զùҵƾҵ԰׾ƣɶӵϲƹѾüɺ׵ɹŲ庺ˡ
ƸıңòպһӺȵøĹ񫣬ֵڵӶ˼롣ڵʱϵӣȫ˯бԶ̴ǱκսԱˡ
ɫѾȫһﱻȵĴռЩݣİȼܵһҵ½ͧããҹɫ˳ĺ̯һվĵԱ̲ͷʻ
վĵԱȫˣһͧʱ𽵻ءһ俴Զĺ棬ʱͱɵˡ
ǿǴ󴬡
ĺ˹Ƿ׷˳ָȥʱͱһҾ޴𺳵ĿɿڴֻķӰӺڰð˳һ۵Ĺâľ޴ˡ
һͻȻʲô͵̧ͷһǵͷżȻĽƼɽǵصѹŵһƨ˵ϡҲһ̧ͷһŵûɢ
ҵﰡܰһʱըӪˣһɢĴӡ
վĹٱһߴŰ£סǸɻʱ򣬲ʱľͻ̧ͷֵĿһͷļȻ
ҵ½ʮҽװ岵ƹݺʻȥ˻ӵ½ϱŷ˳ȥݺս̬˲һĿȻ
һŵ½ս˾˻ʵʱͼѡһ˵ĺ̲̯½ҵ½˾޴ǰţװ׳Uaz-469աUaz-452ԽҰԼĿ˹ÿũó
ս֧ӵĦлţǽŸݵĹٵ·һֱɱҪɨ;ҫ䡢ɽɽд򣬻Ҫڽҹͻһٶ๫Ϯ
κսӳҵ½ͧѾ뺣ڣҹɫѸͱ׷õһҼװ岵ɵĲӣƺƵʻ뺣ڣֱݳǳȥ
ս齨ĸ֧ӣֱǸ֧ӣڸݵ½ŹٵϮɺ֧ӣɺ뺣ڽϣȻֱ·ֱӺѺӣϱص½γϱл֮ơ
һ·ɺӱϣռ쳤ɽɱʮ±Ҫص㣬Ȼһ·ɱ롢붫սˮ·ӵĿ֧ʦ׷סӱӵ·ߡ
Ѽ֧̽ӴƤѼ̽뺣ڣ򽭱½һ·򱱹ǰŹٵ·ɨ;Ķ˳ǣͨԶɽءһ·ɱ
֧ӴӴӱϣɨдֻȡôӺԼӺӿڵƺȨڶߣҪԶеĴӣֹĹû١֯ʦƽһ
ĸ֧ѡˮ··ѡ½·Ѽ֧̽ӣ֧ӵȫǳءһ̴ʤǱȻӵҪЩ˼ˡ


374 һ·
ĩɺ뺣ڵһκӣɺ֧ӵľ޴󲵴ʮһĻ£źһ·
ʻֺӿڸʱһ˻Ҳŷ˳ȥûϴֻװ岵͵ļʻ˴ӣ򺣰ʻȥ
Ϊ˼ǿںӲӵĻίʹһЩûϴֻÿҲһƵ31ʽ105ɽڡΪṩ֧ԮںϽ졢ѲߡҪʱԴͻӣս
ں½ʮֳִ½Աɺ뺣ڰһӵͱװǹ֧Ϣõͱɱ˼ʮӼױ
źӿڱƣװ岵ʻӣ˻ϵǰ̽ǰȻһκδսӶѾΪ˰ȫɺ֧ӵ֧ӳҫ仹ǷǳСġ
˴ɺ֧ӵҰսʦšһӡãԼһЩս֧ԮֶӡںӼװ岵ʻԺ󣬴ӿʼȻ١
еĴֻ˴ƣʱ硣˾¯ǣ¯úʹҵĺ
ʱɺ֧ٶȺУȡ̵ʱϵǵнٶȶսսƻǳҪ
ֻҪϱγ˼л֮ƣһ˳ĻǰǾܸϵ¡ӻûзӦ֮ǰǵнٶȾܷϮĹؼ
ѾѪδսһγɹ˳ڣռ˳ǽ˳ŰӷŽ˳ڡ
ǰһϴǣûлָ˿ǰһ붼ܶ෿ݻһѲԫϱڵӡӽǺ󹥻ǳѸ٣һǧפصӼױѾ˯£ִټӦսһĹͱ
ĦлŸϵ˸ݳ£װ׳ֱֿ̧ȻԶΣҴĦ뿪ʱָӸݳΧĲӡʱϵɺ֧ӣԤ賿ĵڻӡѺӵ½¶
˵װ׳Ħ򱱽װ׳ų˳ȥճԽҰ105޺ڳԼʮ˹ũó㣬ųĳХȥ
װ׳ʮͳ105޺ڵװͷٶȳڶǰ档װͷָսԱȫ½ͺٱɡ󻹸ʮ˹ɵĦһӪ
װͷȫԽٹʱ٣Сʱͳ嵽ҫ䣬Ŷ105޺ڵǰĿҫţּ䣬Ӻġ
䡭䡭
105޺ڳͣȲһϵ־Ѿװ׼˲ͷ˻ڡԼ׾֮ǸΧӣڽһ֣ҫǸžͺȻ飬ԱߵĳǽһΡ
ȫٳҫ䣬ɨڵｻĦӪץʱ䣬Ҫٶȣȡʹ¡
˵͵һ֣װ׳͵ļٳ˳ȥХĳҫ䡣ڵӱ޴ˣǷ׷Ͻͷ
ҫĳξкųھʧӣҫĳȥǸһţžѾ鲻ˡ
˴ˣҶѳŷϣ찡
Ļûأ۵Ĺâʹҫŵķ϶˽εӷ׷ס۾ľҵĺ˹
ءһ죬鲻ĳţװ׳ײ÷顣
ҫĳξһͷų˽ֻ۷۵ĹâͰӱŵĿɿڴ͵վˡ
۶װ׳ݺݵײξϣײ÷ˤȺҵ˼ӣȻ鴤˼¾Ͳˡ
װ׳ûм٣ٶȣ͵ײһȺɵվȺֱžײʮӣ˲Ŵ޺Ĵӡ
󺰵ǣ壬ƳţҪһװ׳ų˳ļճͳĻǹɢӵӷɨ
顭顭
һӱܼӵǧٿף׷˽ϣеӽ˽ֵߵӣûӹǹɱ
䱸14.5׸ǹBTR-60װ׳ʮ䱸PKͨûǹļպԽҰټ105޺ڣҫһѾ˴롣
˾Աͬ־ĦһӪѾִҫ⣬ָʾ
ĦһӪˣæŶ󺰵ڵĳûֹͣҫ佻ĦһӪǼͻһվ
ʮХĿҫ䣬ֱײռҫĸźͳڵҪλãҰսʦٱ˿˴̵Ĳǹƻĳ˳ȥ
ʮս⼲۶ȥٳǰŶ󺰵ΣҲڳһŵӡһϵĦŶӪȫнѸٸϵ
ڴɶƽĹٵ·ūռɶԺٴӿװͷĳڿʻװͷһ·쭣СʱѾ¡
ھ뺣ݳһĵطͣŶĦŶӪʲôλˣ
˾ĦŶӪ뺣ݻаСʱҵĳ̣ǰӵ
˵ͷʱϵɣעҹгȫ
˵ͷµ̨ĻͲȻŶݳһǺӣӾٶȣرյƹ⣬ԷڵӡŶɺӺ󣬹׼ըϵŵ
Сĵһ·رյƹʻ˺ݳǡڻǺǰͣȺװͷļŷ׷óԶƤȻųƤɹ˻Ǻӡ
ɹ˻Ǻӣͷ׷óըҩ˻ǺӵţڵŵTNTըҩʮѻվڻǺĳϣҹ׼ŵɨźݳǵĳͷ
ںݳǵĳͷϣһؾŮǽϴ˯չķǳ˳ͻȻͷһҡҷ̽˳ͷŮǽһӴĺһ䡣
˭桭
žһһѻ˲۶˰ӵؿڶʱͱһѪӱˤ˺󷽣Ҳˤ˳¡
ͷӱղŵǹˣһӿʼĺױܵߣҲ׷ѣ̽ǽµΡ
žž
Ǽǹ죬ҹԵøӷ׷ױڳͷݳǵĳǽҲʱ
ʱѾըҩĲãڰ˦Զһϡһ͵ҡҡѡ
䡭䡭
Ƶľ죬ݳǻǺӵѾըˣءһ޴죬ص


375 ȡ
ݳ⻤ǺӵĵźȻ£϶Ŷ󺰵105޺ڣĿţҺݺݵĴ򡭡
䡭䡭
ѵȴʱ105޺ڣ˲ŭöڵݺݵ˺صĴϡҵıը󣬺ĳֻʣ°ˣҡҡ׹ʱᵹ¡
ֹֹͣͣװ׳ѳŸײǽǡ
װ׳ŷĴӵϳ˹ȥ14.5׸ǹͬʱ𣬺ʣİȳţ֧顣װгȫ˺ݳǡ
װ׳ʮںֱײֱռĸţɨ˺ĳͷڳǽϼʮͦǹ˳ڵļҪֵѻҲóͷλãϵɱڵҪĿ꣬ںĳξȾǷ׷׵ɱ
ʱĦŶӪʮ˹Ҳų˺Ұսʦٱ׷¿ʼΪλڵӡ
Ȼӷǳǿװǹʮ񵯷˫ǹ񵯡˹Ұսʦٱ޻֮ҳͷӸûǹԶǹ;ѻǹ֧֡
ͼݶأҲҰսʦٱЯ70ײڣһٿըڷӱһƬ֮С
վںĳͷԶϹ۲ųڵҰսʦٱװȽѵأƽʱսѵֻŹǹִӦսֵסҰսʦٱĽ
սѳɶ֣ǫ̃ĻͲĦŸλע⣬ᡣλҲҪս򹥻ǰȡ
ҫɽսĦһӪӪԼĦֱս֧ԮֶӣѸټϲӣϿũóٵ򼲳ۡ
ݳǵսѾӽβùٱ²سǵĲӣϽɻսԦҲǰûеȴĦװͷ뿪˺ͻ
ɺ֧ӵĲӣ˸СʱȫٺУѾִ˻ӵİѺƽ²һҲϺӰսʿ˺̲ӡ
˴βΧĲΪҰսʦšáһӪһţԼս֧Ԯλ
ҫ̨ĻͲ˵˾Աͬ־ɺ֧賿ʮڻӡѺذ½ڿչڰСʱɹ׼
ڿ·ϣҫıϺ󣬰ԭƻ򹥻ǰ
ҫغǣ
»ͲͶԶ󺰵λע⣬ץʱ׼жʺͳʮӺ󣬸ӿʼ
սʿ²кսʿǼӡԴӻװԺ󣬺ҲǹڣÿȻǰװŻñǹΪҲһ40񵯷ų䷢һ˫ǹ
һӪװʮͦˮػǹʮ60ȻڡǿأѾֱӪһ
캣õıƦǷǳǶ֪ϳѾԶˡܶƦӼ̡ʱȻۺ񣬵ֻҪӣǷذܡ
Զ˾ɱˡѾɱǻ׽̫ںšõıƦҲһɾء
ɺ֧׼֮󣬲ӾͿʼ򹥻ӡѺӴܼĵɺ֧ϱĲӣһˡôĲоȻᾪЩӵĴ
ǺĸأصפҲ١ϱ·Ӷܵ˲ɧŹȻϾͻᱻȴ˲ӵоٶȡ
ҫɴ´ɢɨӴΪɨϰӿٶȸϵ¡
ýӵʼӪΪλɢӴΪ˱֤ǵĻҫΪÿճԽҰΪõĻ
ڵӪոջһӣһׯ档ǼӪ70ײڣھͺ俪ׯԺǽ
ҪׯȱڳׯӵʱׯĴŴˣ׵Ӵ켸ʮ춡սõĹٱ˹
ӵ䣬ͦػǹǰһͦػǹܼ̿ӵ˲ͰѼʮӴɸӡ
źӪһ£һƦųׯӡ˫ǹͼսʿڼľܵսʿСĵ߽ׯӡ
һৡৡ𣬼ӶһݶŹһֹ顱һ͸оͷϰһиֿסˡ
󺰵Ŀݶ
˵ͽ˫ǹӵսʿҲһ䣬ݶʱһҽӱˤ˻ñǹսʿæ˵װֻ˼սʿׯƽ
ǳׯӵڲʼѪϴׯӡȻӺӢ£Ů˺ͰĺӶսܴùһװݵıƦׯļӱɱһա
õĹٱׯսԦʳ󳵷׷׸ϳׯӣȻһ䡣һ·𻧣;ʬҰ
ӳȥӷȥڵҲˡīҹؾһʱҲŪô£ֻɳһЩǴ̽
̫ӵϢæټȥ¡ڻ˽⣬ֻܽճţԺӦԣ̫λնŻд
ʱƨûУôϣͻȻðⲻǳѵǷɹġԶӸǰҲôʹ°ɡ
һӽǵķһɿĴܱߵפ£ɳ˴ȥΧ̽Ϣ̫ڽĵȴĹ
֮İɽ䣬ʱ̣װͷɨսǵ֮ǰһݵ㡣Ϳֱ֧ӵĦšӡõȲ
ֱֿ̧ȻͲλӿоٶȡ
ʱճٴӺֿ˹ڰɽԱߵĹٵͣκսЦŵǣǹģǽϲ׷ǡ
ЦŵǶ죬ؾӦûûеõϢǾлܴȻͶս֧ӡѼ֧̽ӶγΧɺ֧ϱ·ϮԺ󣬶סĸͨΧʵ֣ɶص£ۼµĿġ


376 
ݳ⣬ӵĲͣڻҰǺӵһӶرŵĹٱӴȻжӼǰȵȫŲӰѲϵʺͳжϡ
߽Ͷս˾ԱվһߵϣԶһӶӹٱǻ߹еĹٱĶԸ߽עĿ
Զ׳ľݣ߽Ȼࡣ˿ȴο֮飬ŬԶôˡ
ʱԱߵͨѶıݹͲ˵˾Ասϵˡ
߽ӹͲϸߣڵôˣսѾȫִָλãڲѾչ
Ļ߽Ѿ·ݳǣ½½ԼоķʽǰԤͷӪϵʱ䣬ΪҡǿȨʤ֧ѾԽƳվͷѾϵҰǺذǺ֧ҲոϵľվڻҰǺذӻϡ
»ͲԱߵεϸٶȲսսѶ
ε˵ͷѼ֧̽ĻӦҲûʲô⡣ھͿ֧Ǳˣӣ滹дĹ
Цһ治ÿǣӣҲҳڻ̫϶ټɶ£ƽӽӵԮ϶֧Ԯ
ĦŵļӪ½ϵ򿪽Ҳװ׳װͷǰ档
֧ӵж̫ˣһڵҹӳȥҲûаϢʱ͵ؾûյϢ
ĦŸϵʱﻹһƬڣڷǳǸ鲼ӵĴ䣬֧ĦŵĴһ·ѹٵߵӶˣ׷Żٵߡ
ǿĦŵĹȫʧɫȻһɢĦŶԵ·ߵ춡ǣֻǲܲ˵ļӿٶȣһ·嵽£סǵĸš
װ׳ŲԶǣһǵٶͦ죬ӻûзӦѾԶ֮ˡ
ҲӵĶ꣨Ԫ꣬1621£Ŭཫ󸣽Ƚӵסڶ˾ţʽǨ£ŬܣڳǶ̫Ӻ˽³ǣ𣬳Ϊ
ĦŵĵΧӾ֣Ķʵ̫ˣҲɧŻӿ˳ͷЦҡҡͷȻͲ󺰵áӣӿнٶȣϵɨΧӴ򡣾ѶֵôһЩ
»ͲתͷεϣµĶɱǡǱŲǾҪǿˣս׼һ¡ӪǹӣϹըĳź͵ŵ
ЦŵڱϰСʱĻ׼ͷѾûʲôˡ
Ц˵˵³ǣԺԶģҿɲըȥʱҪź˵ãֻըţǽϵשһ顣ҪбʶӵĶǵġУҵøõЩƦһֻɱӣϽݻһҪɱˣϰԵķһѻôԼĶ
ιЦ⻹ΪǰµǸǰƦڶɱ⡢չ⡢ִзǳĳס
źú͸ӵ½ϵҲ뵽һƬѪȷ֮Уǿ޺ĲҽвŮ˺ͺӵͷϵӵİҲסˣܶ˵סڳ¡
ʱͷվӵıһλߴףһȺĴӵ¸¡¾ƣǺ𿪹ѫ常»ϡ1625꣬ūǨͬʱΪ¾أ첿ֹٱػܼ꣬ǣٻ
ڶפرԶϮսۺ󣬻ּ̫˱ʹ
ƿų£ɫˮվԱߵһӾʵˣǲɱǽӦһ£ӵܣסǾôţǲȰ
Ļ䣬Ҳ͡Ҳ׾ڳסڳͷĿ˱ɱŰﶼһа𣬾ǳɱһ
ҡҡͷĵû뵽ԶǶˣһҹ֮Ͳɱ¡ھȻǣѵΨֻܹ֮سǳأȴԮˡ벼衣ھȥѳڵ׳춡׳Ҫسǡ誣ڳͷʣҾߣɱ⡣һЩ֮ˣ£ȥ֪󺹣˵Զ

ͷϵӾƵ׷״ȥ
ͻȻͷɧʮ׵Ӵӳͷ˹Ƶǰͨһ͹ˣۡĿͷ
Ȼ޺ŵˣҵһСڳأǳǳһΣǲĿ׸ϱ˲кܰ
ǰǳǰɣƴҲҪɱ˲ܲܰ
¾ˣ㲻ÿţ³ͷСҶӽ꣬ǻ˵ʲôҲҪѶӾȳ˿
ĿǰһɭɭĵⶼʲôʱˣǻҾġϳȥնˡ
Ļ䣬ԱߵһȺ˳ȥץסЩ˾ϡǳͷȴˣΪ׵ļ¾ˣǳǰɡ
Ʊ۾һĵ벼衣Ƿ³ǳء
Ļû˵꣬ͷӾɧҪһǡû취ľѾȣȥԶôǾͻסֻټױ˳ǡ
˳ǳؽ⿪ϵϴ󹭼ңŻǹ˳ųԶĴ򡣳ͷϵҲĽǿŮĺӾӦ䡣
Щ֮˼ĺҲΪƱŲ΢ʣеĲӢµĳǵѪҲڡһ±ȼˣȫѪ˫ۣɤӴ˻
ͻȻʮ۵Ĺâҫͬһ㡣ӼױӰҲʱ¶Զǰ
顭顭
һܼǹӼױ˲ͱӵɸӣת˲ĹӾɱ˸ɾ
ͷɲǼһƬţԭ˻ӣȫĿ͵ĿųµһʬҰ龰ʱһɿ־ľС


377 ǰ
ӼױƬ̱ԶĻ֮£ͷһֱѻȸȻӼױ࣬ǰʹʱԺǧ
ǽֻת˲;˳£˼Ҿı߶ûһʣˡǰ˵ԶĻ󲿷ӻǲΪȻġ
ֱ֪Զ׺ˡʲôȵ䣬ʲôŮ涼ǺӣȥİɣĻë
תͷ󺰵󣬴ȥɨս
󺰵ǣ
һȫˣϴ̵սʱСװ
սʿŴ̵ȥӼױǹֵϴһ䣬Ȼнδߡ
ڵϴţ˻ơóͷ絶ʣЩսʿȴ
ӵĲҽаԭһֱƽ޲ϣȻŤУӸͲˣӵĲҽǸԸҹĵӡ
뵽˻ȫŶˣ̫졣
սʿųȫһ㶣Ͼ˷ͬĴǣ
˴̵ĲǹԵϵʬ尤Ÿߵһͣ˽ŲȻʮǹǶûдĲλʹһ
ӿȥץǰѹ䵽һߵ˳Ѿһжͽ͵ġ
ĿӣЦһȻѴ̵ŵ޼׵ķ϶ϣĽؽʽ̵ӵ塣

ϵӴĲҽİγ̵һһĽʮΣȥλȴûһģͻѪӣڶѪ«ˡ
ԭܶ£ǱʮԺ󣬾ֻڵϲҽˣȸղŻҪӵɤѾ˻ƣž˯}Ļš
սʿǱ䱾ĶԸʮδӣֶ֮˲ֱӡ
ͷӣʮܣõ˻ȫˡͨĴŭƢŭҪ³ͷҿקס
ƵɫҲޱȣ˫ȭţ岻ϵĲšǿסԼ֪һʧһԶտأȫ¶Զĺպձ֮¡
վߵν벼衣ͻȻϥƵǰ¾ˣüź´ڴڣ쵰ɡͷľѾѹסˡ
ҲŹ򵹣ˣڰɣǲȥˣΪһʿɡ
ԱߵľҲŹ򵹣ͷʮλ´ںϼڣըµǰкŮʿĻ쵰һ̫ɺˣʮδŮʿޱȣζˡóͷĶˡ
̾˿ԶĻǸղҲˣǱˣԶĻҲպա˳˾˵Զ˫һڴԲǾʮλ´ڣڿиƨáȵԶ۱ǣٺݺݵĴǼڣǸ
սж˻ʮӴİսʿضУֱܵǰ
˾Աҡ
һ֣˵Ļɫƽĵ²Ϊһս֮ܽʸ񽫻ᱻȡסνѵΪָԱ۵ʲôʱҲʧȥǡ
Ļʱһ㶡󴦷ֵģʱȷʵ嶯ˣûпƺԼȴһҲڣ±һߣҲĸԸ
û뵽˾Աûĳֻǲ۲ôһ¡мĿһȻغ˾Աģһˡ
תҪ뿪ԱߵȴˣͷһŪǾ£Ūòĺ˶}ĻšôлôѵͲ𣿡
Ͼһ׳ǰ
ˣЦԱߵһսʿСӣл㰮𣿡
սʿ˷ܵĴ󺰵׳Ұ
ֻعͷսʿǴ󺰵أ
еսʿͬĴ󺰵ǰ
οЦҡҡͷɣŪЩҪǺΣӸûꡣ
Ļ䣬еսʿЦҲ󺰵ǣ
οıӰЦŵǸҷϣҲйӺݾˡ
˵ͷԶЩԭǺѪ𣬶ӻĴڡɱӾûⲻʲô¶ѹĵ׵ĳޣҪͷųֻҪõıƦϰվС
ֱ˵ʱˣ˻Сŷ˻ӵķ졣ǸĲƶƻ
ε˵ͷתȥˡθ֧жǿվ˻С飬װ˻˻Сŷ˻ĳǷҲʵʱĳǰ
δ֧ӸֶָԱվ˻̨Աߣ۲Ļ˻صĻ档ָŻϵһص㣬תͷԴҵǿû뵽ӻôһؽҲ򵥣ܳסղô̼û˵ϼڡӿڵĻղǸſ϶ǹǵʱٿڣǺǡҲûῪˡ
ĩʷϣڹȻʤҲĻϳԾ˿ͷū1622꣬Ѿٹʼƻڣڹûо飬ֲ÷ֻһЩСڣִأ̻ܽ޷ӿٻսϡ
ֱ1630꣬ϺżһźĴڣ̫֪Ϣϲ漴Űͣǰ17֣ʩֶβźĴڽзƣкͽ췽á
캺෢ĹգɹİǰСͭʧתںĴڵ죬ͨԻڲͬλõ˻ƳĻǸڣȵʱͭԽĶ࣬1631³乤Ƴĵ1źĴΪ󽫾
ˣڼѾȫԽʱڡ֮ڼѾȴΪġַɣ͸Ϊ´ڡ
ԴԶֺ󣬻̫ǼӴ˺Ĵڵʱӹһλ´ڣȫװԭ˳ҪصĳͷƸǰͷʮλ´ڵʹãԶģʱͻȻڣԶʩش
û뵽ǣĻصʮλ´ڣѾԶ˻ҹϵͳڵλá


378 ⶼԶĲƲ
תЦŵöڱˣӵĺĴɲҪ汻һ£BTR-60װ׳ҲñҵùǺ֯ڱӪڱءôҲܣӽҲٿʮź´ڡսӣ湤Ӷɺӣ𱣻ӽбҵǼеĻǹȻΪṩ֧֡ӹڣսӺװͷѸٿƳͷͷƸߵ㽨ǹءûǹ;ѻֿǵĸֵ
˵תͷżװ׳ĺ棬Ϊһڵؼӣװ׳һ·ͳʹ򡣡
ˡ
͵ĵͷͱ༤ˡɰˣ͸ʿΪ̶ˡӾڻң£ĳš
ĦΪڶǵĲӣǺΪλݵɨڵӡҽսʱһҪעǧҪɱ¼һ֣ҽദüڳɨӵĴׯ﷢һɣǾϽºŻһοɲǴߣҪɶｨȨеĴׯԺԼĲƲһѻ˵ǹˣôյԼĶ
´ָԱͿʼ½ȥ׼Ǻ֧֯ӵļʮȻڡɽڡڣ˻ʵʱ棬Ե⽨˼ڱءδսӣźĹװ׳ʱ׼
ʱɫѾвӾս׼Ŷ󺰵˾Աͬ־ڱȺѾɷ׼ָʾ
ڱȺϿ𣬸Һݺը
һ£Ͳڱ۲СжΪڱȺأṩԪӴ׼ˣը趼ϲ
ڱ۲С飬Χ˻Яʽ̨ԣʼ˽ŵ㣬ϵΪڱرԪ
ʱͷϵҲڽŵæµţʮλ´ڣѾ̧˳ͷͲţҴŵĺ±˿ȻӵڼѾﵽ˺ܸߵˮ׼ǶڲǻԶʷҲΪеº͹пϲͶԺ󣬺Ľһ֧ǿĻӡ
ڵ׳ԱǱϴ󹭼ң׷׵ϳͷӼױӹ̳ͷĹ¡
ӵ˸ŮҲһգͷϰڷһװ͡ˮͽ֭ѳڵķݲȥ˲٣ľʯͷשڳͷ϶ѻɽ
ڳͷϲϵѲӣĴٳͷӼӹ̷ǴˡŮͰĺӣշ׼սʡ
ԶڳıУӵŭͬ飬ҪǵԶڳ֮شΪڳӱ
벼Цŵˣڵıסʳ㣬ʿǺ춡ǵʿԶھϬҪڳҲʬɽ
ҲЦŸ͵ƾǵıĳ׳춡ƾļ̳ǷôҲֵܼ󺹱ĵʱͷشԶҪǳҳϼû׼ǻսʤԶһɾء
˵ĻҲЦݡҲһɨաЦŵҵûôֻ࣬Ҫס֪ˡԶǵʱ򣬱ȻǳңҪλ
벼衺Ͷ誶ظʾһƴסԶǶסģǳǡ
Ȼ˳ӻӣԶ˵ʼΪЩΪӱ̧ԶʵһʵǶԶʵĲ²⣬Ȼͣʱı׼ڸִ侳Ǹ޴⣬ΪѾԽķ롣
ͷ߰ĴظɵʱԶȺĸصĻڣѾڱ۲С鱨Ԫ˷׼
Ӹû뵽Զʱ򹥳ǣΪǵԶûйǵļʱҪǣȾҪ۱ڳ°ڿơдڣҲڳôڵ̨¡
ǵľڶǧʮƥսսǼ´ھ͵ðʱͷ˿ûʶԶѾҪˣ˻ľۼڳͷӹ̹¡
ءء
ȿʮ70ײں75ɽڣĶҪܼɢ飬ɱ˳ͷؾ
ʮöХĳͷȻѿȵĸ˲ɢ䡣ۼڳͷΪ˸ɻ㣬ͷ޼׶ûд
ͷϵӣ˲ͱĸǧٿס
Ϊֻмף۲С׵ľͼ˻ڵķԪҷǳ׼ϾԶ˾ֵʵѵƽʱҩľǺģ˵ԸĿ꣬ǧ׵Ŀ궼׷С
ͷӱͻڻ𹥻þʧ롣ܶδӶ͡ڣǲûڳ·ڰǳͷشǧĺ´ڷʮصʵĵҲҪ׼

űɢɨʱδӣһĲҽУͷŷӦæԱߵ벼衺Ͷ誴󺰵ǿȥЩ῰׼´ڣԶҪˡ

ӦһҴҵܵǽλָһﺺ˾ȥͲ£ǵװæòɿ
һڻΪڳͷվ̫ܼˣһٶӣ߸࣬ͷʱˡ
ءء
Զʮ죬һƬڿնڿлһƯĵߣʮöȻڵŴ̶Хݺݵڻҵĳͷ
䡭䡭
ʮöڵ׷˳ͷĺ´ڵԱߣҵıըʱͰѺ´ΧӺͺըɢ׷ɡһöڵ˺´ԱߵһѻҩͰˣͷըһ޴Ģơ
޴ıըѳ¥ըһ룬ͷһƬǽ壬ӵʬ壬֫ϱ۱ĶǣֱҲ̶á
ͷҵľһĶͷ۾̾úõһ¥ôˣⶼԶĲƲԵģҲˣǾ͸ը
վڳͷĿ͵ĿųͷĲҾղվں´Աߵν벼衣ΪҩͰѳø߸ߵķ֧ˤ˳ڵĵϡ誸ֱӱ˰ӣͷֻʣ°ϰѾ֪ȥˡ


379 ·Χ
ءء
һܼ𣬳ͷӶʱˣƴȥڳͷʵ̫ˣ˶ӵڳǽϣҪ³ͷ
³ǽֻܶΪ˳³ͷȻγ˳˳ͷһƬɱĻս棬ӱ˳ͷˤڳڡ
һöö½ڳͷĿкȻѣӵڳǽϵӣȸ׷״Դ
һööȻڵХ˳ͷܼȺ60Ȼڵÿһαըܴʮӵ
ܶӱڻƵýˣɴֱ˽ʮ׵ĳǽˤùǶϽۣĲҽСǳͷȴӵңΪԶڱȺԵļӿڻٶȡ
ȻڵڵƵģĳͷϣһööڳͷϷ׵ĵطȻѣһŵʻֻЩʻǴĶĸ飬ոӵ
ˣͶŶ󺰵Σˣжɡ
װ׳ų嵽˻ǺӵıԵź͹װ׳װ׳ѳƤӣŵ˻Ǻκսӷ׷Ƥӻ˻Ǻӡ
ԶŵĿųͷԶǹע⾯䣬ʱ׼֧Ԯװͷ͸׼ͻ
ʱͷѾս׷˳ͷҲ˳ǽ˳ƴȫǵק󺰵ԶҪˣһصͷԶǽ˳ǣ˭
ƾδУǶᣬѾ˵ҲôҲܶһ˳ͷϾ͵
¡¡
ͻȻӳŴ˼춯صľ죬Ǻصĳţը֧飬صĵгŵҲըˡ
֪ˣæסţԶǡ
Ҳ֪ˣǷ׷˳šƶԱߵĺ׳ҶѳŷסŸʲôôȥ
ֶԱߵһӼױ󺰵ڳǰ󣬵סԶЩˡ
һӵļױƵĻȫܵǰսǰǼŻǹӣժĴ󹭣ؼʱ׼żƺһױŵĶųŵķ򣬵ȴԶĵ
ͻȻ⴫һҵĺһ޴ĸųǡײʮͼ³ŵ׳Ȼ͵ĳһӼױ˹
ǰžŻǹӼױʱͱǰĹŵûɢһʱ䶼Ͷɹײ˶С

һӱײ÷бײڵأװ׳Ĵǵ˹ȥǧɵУװ׳˲䴩͸֮װ׳Ҳǣײʬأ󶼱߰㡣
ճԽҰڵʱ򣬳ڵӾͳ׵ıˡǿʼɢӣϾͱܼӵڽϡ
ĸ͵һ֣󱳵սһɱ
˫սһǡǳϵѪڣѾһûдˣսˡ
Ƹղڼڻ£㵽˳űߵһװͷȥǲŴӷҪӴܣͿһȺСʿӳӿ˽
æժº󱳵Ĵ󹭸ͼļʿ˻拾ǿ۶˰顭顭ļߵļͱ˴롣
ʿ˹һһʣµĸʿҲ׷˹Ѽնɱһա
һʿҪӵնɱƵʱͻȻ
߹ȥƿʿվƵǰһﲻ򵥣ӦǸ׽һ
תͷԱߵʿ͵˾ȥ
ҰսʦĦšȫԺڵսѶΪսӼױ׳ѵصԶĶ֣ĳڳҲһƬѪȷ֮С
ڶʱ𽥻ָƽڳ⵽ʬɽȵսǸǵǿڵߵչսƷ
ЩĴӣҼһһЩҵ׶ںЩƦεƤƵһչ֮󣬹ɻսԦƥʳסʶѻɽһʱͳơ
ѾսһһޣҶȽƣۣȫûϢĴϵӵָԱ˽ǵĽչ
߽ˮ·֧ӵ½ͷӾ븧˳ʮǺǿȨʤ֧Լˮ·֧ӻʦ½ǰѼ֧̽Ϊ·ɽػٶڲŸոչɽءɺ֧Ѿϵ£˳ڷӡ
ֻд֧ӽչȽʱƶƻʱ򣬴֧ӵҪǷֹݷ򶫹Ͳͼؾǫ̃ϵ˺³壬ѯ˴֧ӵĽչ³˻㱨
֧ӵĽչǳ˳ѡڴӶ½ռ˴ӶȫΪȥ֮սʧһĿûлָԶȫ˳ȥ뺣ڸĺҲȫˣˮʦĴֻһա
ڴӶ˻أʮںڴӺصѲߡΪ˷ֹ԰û٣ԶڴӶһ߽˷ߣһãʮںΪṩ֧ԮȻֵ֧öͦ󣬵ǽݵûҳǡ
Ǻӵıһδ֮սǱΧǴԮˡҹﵹ˲٣ǲɱذ
֧ȶذķߣҰսʦţԼ֧ԮӣͿʼŹٵͱĹͼԤƲӽյִ
ڿί·Χ¼뻹ܹʵֵġվĿֶͧѾʼաĿǰϲһҸշͧжʮСʱѲ߾䡣
ڶ죬һЩȻ֧ӷнͲôˣ֧Ȳƽ;ԻԱӴдģɨ
װ׳еɹ̫һͨѶıװ׳̽ԴվΪҪͨ
Цŵһе㼱ˣⶼ˿죬ǿվ˼ҷͧһܷɻûϣ
ӹͲΪ˾Աͬ־սѾ죬սϿվȻûһǵĿվķɻҴսվȫָսԱս


380 ¿
϶Ѿս۵ͻȻԣʱûмƵľӣǵĽЧӦԣһһҹʹӸݴʱòϿվ˶ըһЩҪĿ꣬սֲصǮ
ܴ񳵡R44ֱļɻͬʱϿջʲôЧ˵̫Ҫǿ᲻㲻㲻ս֮
ٺЦ̫ûҲ֪֪̫϶ߡԻ̫ǹӺݾܰʲô£ֻžӽԭ
ðɣû˵ǿվܷɳɻԻ̫һƵնսȨǲǾͻȺףǾͿɵռɶ
ŵ亹뷨ǲڻΪʱ磬̫صӲۣڻ̫˵ϢȥӱȻըӪɢӣһɢ϶վս⣬òϿ֧Ԯǵս뻹ûȫʵ֣㻹ҪĵȴǿվսƣҪؼʱʹáͷİɣ̻Ҫ죬ܻǲսĻᡣ
һͲЦ϶òҰѻ̫СŴŪ
ððΣڲʮ꣬ǿǻ̫ҵޣУ̫սˣ
һѴε϶ͲЦǺ˵˵ʲôأǴأ㣡
Ӧ궡Ϊ»Ͳ϶⼸ܼĶǽˣһֱĥվսءǸ㵹ͦ񣬶һӣǲǾǲá
гĹͨѶıִװ׳̽ͷ˵֧Ӻ³壬ͨ
һϴװ׳ӹͲ
˾Ǻ³壬ʴ֧ѾֱռͲͼפѾԮݷ²ؽӵԮʹˣ˼ǧɹŲ
˺³ļҲּʵ뿪ˣ
ݷ²Ѿһ졣
æóͼȻͨѶıͨ˶Ϊ
϶ϽִڵķͧɽɽվһߵĹٵ·죬ӴӹͼԮѾһʱ䣬ǿվһҪҵ֧ӵӡ
ϰſֶͧӵҷͧɺһߣǿĿ˾Աģǿվһҵǡ
µҷͧȲҪȻѾԮô˳롢ϪԼܱߵӶӦǿվͧһע
ͬΪͨξſڵͼǰ۹ӿֵܳĵص㡣οһͼЦŵǣɹʵģҪٻԮֻŹٵڳɽɺӡ
˵ͷӷŽǹɺӡѺӣ²սȡȫӾӡ
µӣΧһƽʺӵĻսڵҲ٣ľս²ɣɢӣʱû׼Ļ̫ܳˡ
ЦӾٶٿ죬ҲҪɺӡѺӣٻҪʱܸϵ¡ôʱ䣬ѵǸ֧ӡѼ֧̽Ӻϸ߶սĲӣϲӳԶˡ
Ͳʼϵսĸ֧ӣֺϸһͨȷȫӾļƻ
߽Ϊ˼ӿоٶȣѶսгԱƴճһĸرӪɵĿ֧ӣŹٵýɻսҹͣļоȡٶȸ
ʯѼ֧̽ӣҲӿоٶȡ³Ĵ֧Ϊ·;ңԶǿܸϲϴ˴ΧսۣԾǲɺһߣסɺ׵ĸͨ
֧ӵĦҲӿоٶȣڵ͸ϵ˻ذѾɹӣ޶һţĦѸͨĳ¡
ҫ֪֧Ӹϵæɺ֧ӸָԱӭӡװ׳ҫɺ֧ӸֶָԱӭȥ׷
һϵս˾ԱڲıֻĴ£Ѹٵİսʱ˾
ʹսʱ˾սңҫɺ֧˻㱨ҫϱ·ϵϰŵΧסɲɨΧ򡣻̫ɳһǧ˵ľӳ̽ҫˡ
ڼҫ仹ݿֶͧṩ鱨½ʮɻԮӡȻ࣬һҲǧˡҶǸפľӡ
ҫĻ㱨ЦŵΧӵӣϸߺͶսܸϲˣΧ߼ƻսɡǳԶˣҪСڵӣǳͻΧ
ҫЦЩ죬Ǿͳڵ鱨Ա̨ͨ磬̫һЩ̬ǻ϶գǷ˺ܶࡣ⣬ǶԻ̫̽ӣûʹͻںͻǹֻ˿ϲǹսϣӣӹעһ
˵ͷӣ⽨ܵķأԲӳͻΧǼӾӣʹǣ׽̫
ͻȻһͨѶı˽غ˾Ավҵǹˡ
һվ˷ܵĵڵλ
ıߵͼǰ棬òʱʰӵо·ߺλñעҿŹǽϵľ޷ͼս̬ƶʱһĿȻ
ҿʼŵоսƻϾӵ࣬һƽտأƾսܶԱȫɵˣǾҪƶһƵսƻˡ
ʱͨѶıҴҵ˽ѻͲ˹صĵ˾վΪ硣
üͷ֪ʲôӹ˻ͲΪڻͲһͷغǿվѲߵķͧ磬ڸ˳һӵӣŽˡһڲӵСǻۣŻĿǰٶȲ죬۱ȴС춡ĵ
Цһ£תͷߵ˵¿ˣ˳ѾӦΧҲھ۱׼Ԯԭֻһҳˣû뵽Ūһ


381 ս
˳ҲӵԮЩġҫµǲÿվɻһӵоٶȣ
ЦŵǺǡڲÿվٰӶˡȻˣǾͽźˣһǶ¡
ҲЦԵģӻȫԱҪһս
ͨѶ̨ĻͲʯѼ֧̽Լоķʽϵ£ɨ;層һҪ졣
»Ͳϵ˸߽µԶս߽ͨ˽æر´˼оȡٶȣϵ¡ѹ˳װ塢䰵ȳȫɺǺ֧ӺǿȨʤ֧ӡ
߽ϵ˶ȡණĿ֧ӪŹٵ롢ԭ򹥻ǰɺ֧ӻʦ
ſֶͧӲϴϢϲʤվ±ȵأҲһСɵӼۣڻǰһ·ѩƵģѾ۱ǧϲӱȵشկ춡Ҳʼᡣ
ʮˣʮİСӣܶҲ˽򼸰٣ʮĻ۳һڶڶȥ
Ĺٵϣһ֧ХűţǹԮϵĴߴӼӿٶȡɵӴһͷ
аǧӵļױǧඡ䡣;һ·Ա˼ǧŮ춡ɺ׸ɹŸļǧɹ
ǻ˵ãѵԶ˾ˣ±һ·ڲɹЩСɢٵ;춡׳ҲԱɺӵʱѾнˡ
Ա˰Զ˵öôôǲΪȻġһƽĻԶĻǿһҲסҲȥʶʶԶľжԶֵܵסŮ桢ɹžɵӵĳ
һƥٵĴǰжһǰסսѸŴ󺰵ˣɺӱϷһʱӪأԷĻϬٳ岻ȥ
üͷ߼ӾȫӿٶȣҵҪԶĻʲô֮

Ӿ׷ײתͷ뿪ˣߺӼоٶȶȻӿ죬ǵصɺӰѹ˹ȥ
ӵɺӰߵʱͣ½ŲʼϢһھĴӵǰ棬ֻӱмŻ掠ԶʧľǱ
ӵӿŶԷŻŵǱôЦǴŭţЩӻе߻еսǼľ˻š
ЦЦ׼ɺӣںӰӪռӿоȡǰϵ¡

һӾȻӦڸľ췤֯ɺӡӡɹɵӣսƥɹɺӾҪһʱ䡣
ʱӵͷһǧ׸ߵĿУһҸշͧƯšӵһһͧϵĹ۲ʵļ¼Ȼǫ̃˾
⼸ڷ仯Ʋܼ࣬ԽԽãҷҲڼӴ󡣶Ϊ֪ƽһҷͧҲ˳ڹҷͧΪսṩ졣һӣվֶֻܻͧص䡣
ҲŽŵգͷϼʮź´ںͼţױ鲼ڳǽϷء
̫λվڳͷϣɫĿųµԶǰǳ̽һΣǧӾӣԶǧ֧ǹ֯ˡͷϵĻ̫ۻˣɶľ
ڻ̫λյ϶ܲЩ꣬ԶһʯͷһصѹͷһǸɿû뵽ԶȻ¡
մ˵ԶɱѾˣôǹǡ
Աߵļʵҿ²ûйǵڣӦڵڰɡŶǷסˣҪȥɾˡҲ֪صıʲôʱܻԮ
ЦߡɴоӳǳһΣҾͲԶĻǿ仹ֵܵסŮӡ
̫۶ҡҡͷǰҲˣǧӽһΣ˼ˡԶĻϬȴĻǿ̫ˣٲܴؼסܳǵսҲʧءΪ֮ƣֻиפԮǺ͸ظԮͬԶ
̧ͷɫ˵ҹ۽ɫŽ꣬ǸԮϵټ죬ǺǡԶĻǴۿۡػԮıվ͸½ϵˣʱԶսʱ򡣡
ԱߵĶͶ졢øһۣﲻ̡ϰ˵ú̫󡣵Ҳ֪̫˵еԶĻ̫ˣٲһ䣬Ͱؼ׵ӴһƬǧӾǳ嵽Զľ֮ǰҲ۽ȥһ롣
Ҳ̧ͷɫʱѾЩҰˣǽ̾ͺôˡȵصı뼯£ٳӳʱԶǿҲסӵĳ
̫ͷȺ￴һۣʵ¾ôڰ
һ⼸һֱڼңߡҿû˰ɡ֮ǰһֱ˵Զֻƫһ磬ûȾָɶ˼Զˡ˼𡣡
̫̾˿ַ¾ﲻûϵû뵽ԶȻֱ꣬ųǺ𡣡
øЦǾǶأǸҹǣǼʮź´Ҳǰ衣ػԶڳʬɽѪɺӡòˣǸصԮҲõˣʱ򻹲֪˭ʤ˭ء
Ȼø˵ͦӲﶼûе׶̩еһħ䣬һֱ˺šǶǴ̵ˣԶϾƣﶼһĿ־塣
ʱҲڽŵĲ𲿶ӣǸҰսšĸáһӣԼս󡢺֧Ԯֶӡ
ɺ֧ӵĲѾŻӸϵ˼װ帽߽رѾɹǴŲŻɳӪеĳŹٵϹǰѼ֧̽ϣڷ˴ӱϪһǧԮѼ֧̽ӽϳܸϵ¡
𽥱仵û˿еԶΧӻԮӵĶֻСӵʽ뵽ӱĸ죬Ȼ̨ͨǴ鱨һ鱨ռƱػۿۡ
ΧҲ𽥱仯һϢѹֵ˴ӻԶ֪ս١


382 
ڶϣض֧رõɺ֧ӲӣִϲĻӱ߽ҲԸˡ֪߽ĵʹŶսֶָԱӭӡ߽һ糾͵ӣ۾ﶼѪ˿
߽һס֣ЦǶսǸһ̣Ӹ·ԮӶѾʲôλˣ
ݿֶͧ·鱨ʾӣѾɹɺӣǰܹԶɹѺֱ¡ǵļƻӹӺ󣬽һӷŵ£ǽԼɺ֧ӺѼ֧̽໥ϣϷڷ۱һӡ˳ӴԼǧˣŹٵԤƻڽҹʱָϵǼƻڹٵǡ
߽˵ͷս˾Ƕսӣȫָӡرãң㾡ǼִС
ЦǾرһȥЭĲӼ롢ԭһӡرȥЭۼɳյӡ
ԽԽˣܲҲʼվĿֶͧѾȫص˸ܷ硣ֻɳ֧սСӣżճȥ켸·ԮĶ
͸߽벻ǣı仯ӵļ·Ԯ˼ѪƵļӿоٶȡľͬʱҲ´ս׼Ǹ˼ǣ·Ӷھʮĵطͣ˽ŲȻӪ̰ˡ
͸߽˶ӵһٶеĪֻøӽս֧СֶʱעӵĶ
ս˾һ̹սŪơڷ켸·ԮĹٶ⼸·ӵĲ̫һˡǿûе̨ͨѶȻɳ֮ľ붼ǽͷҲôĬ
о˰죬ҲûŪô¡ҫ䵣ĵ˵ǲŵʲôζˣԲͣ½Ųġ
ʯҡҡͷӦòܣǷӲ࣬εķǳáǰǵﶼ˼飬Ҳûͣ
µϹˣɴֱӴŲӽɡ
˰ֵǲӿƲ٣ɼҪǽзֹڵͻΧҪӦ·ӵԮǵıԵõˡӪλöҰ⣬Χƽԭشû㹻ͬʱ·ӽΧߡһǳȥƱػһɢпܴɻսΧĿģҪӵĸ·ȫߡҪЩӣαôһ塣ҵǵȣҾǲܷǵĲá
߽ĿǰֶֻעӵĶҪȫӣǵԼײҵԲӦ䣬ĵĵȴˣɳ׷ȥҲһս
͸߽ĻѡĬϡõİ취ֻǵˣҪǴɢˣͱȫߣһͲˡ
ʵ֮ô죬ԭġӣǳļ·Ԯһꡣ
ʱĻǲʹõġµľԶĻļ·Ԯתһ꼴١·ԼͬѡӿоٶȣӪı仯ǴŹҹɹѺӣֻµԶӷ
Ļ̫ҲҹټеգԼ׼ǧѷĻᣬоӣڴٵʱ򣬶ԳԶͻȻ
һҹڱˣƣһ֮ҲȻưñ꣬С꣬ȴ಻
һƬڣѰͲסȫŵ׼⼸·ӵӪҲޱȣӶǳ˷ܡ
ǿԶĻҲһۿۣʧȥսȻ췢һðյ飬ܱԶϬĻҪȫĶࡣҽֻСܼ꣬Ⱥܸߡ
·ӶǴӹٵģûҰŢǿðС꣬Źٵһ·ɱ¡ֻҪ嵽Զ֮ǰԶսҲڲ֮ءӶս൱ţⷽ˭Ҳ¡
͸߽ðС꣬ĴѲӣҲܽšԭǳսҲɣǵͷȴסˡ
µԶأ˶иϾʱ켸ûгսģʱãڵ·ŢĻսΣա£ԶҲи
ԱһõأҰúͷ蹷ؽӵĵطƽʱͲԸĲһȻ໥á
ľҰõųԶ͹ЦӣӲˣڹùû𣿹
ޡһڣԼرŭĿˣǷ蹷ã˵βǣʨϻҲȥҧڡ
ԱߵļҰõıƦҲʼǧ⣬ǧʺ
蹷õıƦϲˣ׷״һȺûļβǣһɧĸǣүúһΣ
˫ŭЦԱߺõӪҲܣЦǺǵĿšںõӣίҪǸýŵʱֻҪܽУƽʱǲҪôϸ񡣱ϾƦǰɢˣµĵӶáԺҪפں⣬ҲǱˡ
мƦһͷϵĿ߶ժŶһҡΡΪõıƦڻõǰװñǹʱÿõʿһߵĶңΪľװҩʱڵˮá
й涨սʱʱŶҡԼϴѶҴϣǰ涨Ķ𣿡
ƦһͷæѶִͷϡԱߵͻȻһƺץʲôԱߵĸ߽Ĵͣɻʵû°ɣ
ͻȻԸ߽󺰵ڵⳡ꣬ǻΪˣǵǹҲĻء
߽ĻҲȻ԰ôû뵽ء
ĵϸߣڼ·ӻ᲻ᷢгڵĻ̫϶Ҳڵⳡꡣ
˶һۣæԶ˾ȥ


383 ޻
ˣת͸߽Ҵҵܻ˾ǶŵùǺǸղŻ񫰡ûλү
ãɸ߽ǿĺ񣬼һﺣõϱӣ˸߽ï}Ļš
ؿںµĵӣλүʲôʱİˣʲôѵĻеط̲ɡ
Цʲô¶Ǿ͵Ź칥ǾˡӱǴȥһΣڻٳ𣿴ĻòˣԶǹɲꡣļͦǹüǧ޻ء
Ļʱһ㶣ͻȻ˵ӿɲ֪ΪԶĻҲòˣӽ졭
ҲһĴȣɲȻȥĵֶٰ˵һ£ɱǣû׼
ǸԻصԼţһȻְ㱨һϱ˵Ľ鱻˾
߽ص˾һãﵽӣõóͼҴҵĸˣĽ鱨
ЦǲԻˡ
߽û˵̨ĻͲӴϼӾ»ͲЦŵõˣξ׽Զָӹ٣ֱһȹ˵ϴһξǵˡս۽󣬻Ҫصıǡǧ׵һԺίصУúõһڼã˲ſ϶УܶණıƦĶײǰ̴˲٣˶ġǾίԺǴ֮š
ֶӵõȫ͸λȻܶٱĴɻ󣬵ǻϸִ
ʱͻȻ۱ľ׷̫֪ѵãǧྫĺ졢װмǧӪױ
ƽҲܲôˡʧٴ󣬻̫ҲҪƴһѡ
һӮ˵Ļս־ͻȻı䣬ֻҪԶû˻֮ڵľӾܳԶľ󣬳ڵڶԱĴ׳֮ǣȻԶ
ҳԮĸ·ԻǧѷĻᷢ·ԮڵıӦϣһܷ̾Ϊʤ
ǵլԺݶǾǱڳڷĳ̺ݸڵԶ鱨Ա춼ſݶԶŵĹ۲ųڵĶУս˻ľҲǵӣⷢ㱨˳ڵ
̫ΪУǸһ׳оƣһ׳ʿһȥⲻı׳·ӷֱɰø񡢶򡢶͵
ǵӶµսҲѡţ̫ϵӶóˣеϣһսˡ
·׼ͻϮӻ㼯Ŵᣬֻһ£ӵ֧Ӿͻǡ̫Ҳ˳ͷΪ·ǵıѺ
ʱԶҲԴ˾յ˳鱨Աĵ籨͸ӵȷϣӻⳡǽжϡ
ѺϰѾװĨ˰ϵˮһӣ
ͬʱ˳Ϸļ·ԮԼͬף
˫ǹŵĿĳţԱߵһƦ˹Թųܳô̰ŪôҲſˮ
תͷŭ֪ƨӣͲŹᡣοѾǱƵʱˣܲƴֻôҲ벻ǵĻҲ󡣡
ͻȻǼ׵ǵĳĴˣһǰ峵̱˳Բ׳̧źصŰ壬˿˹ȥ
߽վصǰأͲ÷ֻǹʱҪɢֶûҵǹ˳ƻ˿ӷŽٴ򡣡
߽ÿʼ֯ǹܶȷǳɢϡϡԵ÷ǳҡȻǰװŻñǹӵǿ󣬵Ǵ͸ӵĹǰ峵
ͷϻ̫ԶҷɢĻǹǳļסȭͷңĶˡԶĻȷʵǴۿۡ
̫תļӾǶȥ׼ɣǵӳȥǾʹǣҺݺݵɱ
ǣս߳ţȻڳжվãĵȴ׳ƻʹ˿ǰǹҲˣͼǰǱƵǹȫϵ¡ԶĻҲһ治ת
뵽˳Ҳ¶ЦݣһʤˡӵҲ˷ܣ⼸Զǻˣܱˡ
Źǰ峵˿ǰ棬׳޴Ű壬ų˳׷װѺصŰѹڵ˿ϣЩŰ嶼ǴۡϲĴţ̫ĴŶˡ
صŰɵľͰѵ˿ѹÿ˲ΪŪ˽׿ͨĶӾս͵һ֣ɱ
ǧӣХų˳ȥ׷ײЩ޴ŰԽ˿ɱ˶Զءǵͨ˫ۣе˳ؽ˻š
ǿһǾͻ嵽ԶǰݺݵײЩ῰ǳɢӡԶû˻ЩĹٱûʲô
߽ĿźХųӣӾؽ׵ʱ͵һ֣𡭡
Զϵͦˮػǹͬʱӵǵص˳ȥǰʱͱɨһƬ
Ųǹñǹ˫ǹ40񵯷Ҳ뵽Сӱܼӵǧٿף׷׹¡
һãϾתͷӻǣΧȫǼٱ۵һӸ޷ͣ
Ĵسǡسǡ
ĻûأͻȻǧشݺݵ˼Ƶģ˱õ˳ȥصˤڵϡҪǱɢѾˣĴ񱼣һȺսֱӴϲ˹ȥ˴Ķ̤ࡣ


384 Ұ
ɱ쾫ӣӭͷײԶǹֵ꣬ʬҰ·ǧˣ׷ײתͷӻԶĻǹ֣ķס˿Ƕΰ׳ͨӻسڵӻǧˡ
ӵĸգ򡢰ø񡢶졢¸ȫɥ¡
ľһɥǧӪױǿǺǿӡͼƾһ귴ΪʤǧӵĻҷҲ״һ˿롣
̫վڳͷϣųľ׷Զ׺Ļ֮¡ɫҰףһɥӡ
ۡһ̫ͻȻһѪŮˡ
ǰһڣҡ˼£ȥҿмּۿ죬ַסԱߵĴƵ˼æ
˵ܣôˣ˵ܣɲܵ°
ȡȡ
ֿ̫ȳ˼ѪһץסƵ֣ĵ磬Ů桭Ůˣزס㡭㻹Ǵｵ˰ɣΪǡ
϶˵Դһͻ˹ȥ
մæ˰ѻ̧̫£ͻȥúվڳͷʬҰĳ£ޱȵıȻ̫Ļû˵꣬ȴ˼
Զôģ˵ԶµıЩǻ񲻼Ů˵һҲ
Ϊ֮ƾǴŮľͻΧȻϲԭֻŮһ˿·ڱԶѸͨġ˵ϲԭˣ졣
߽ԶӲ̵ֻ˽˳ڣûòӳҶȡԶĴԮ󲿷ڱͳҲˡΧĲӷǳţֻá
Ǻģðա˼·ӵԮҲʣ޼ˣʱǹռʱڡ
ӣƺƵŹٵһ·˺üԶӣ٣Ǽǧ˵Сɱ
ǿôһӴӣǻҵû亮һ󣬵ǹǳϡ衣ΪԶĻͬĻһҲۿۡ
ԱߵһӵĵĵǲһЩȥ´̽һԶ
Цߡһƽǰѵס˵ԶĻܴ켸֧ǳǧѷĻ嵽ڳڱػӦʱӦϣܴԶӿٶȡ
һ£ӵּӿٶȣХȥ
վϣĵȴŹһ·ԮĵʱԱߵͨѶı󺰵˾ԱӶˣٽӽǵء
ӳϢ¶ЦݡŶ˷ܵĴ󺰵λע⣬Ӷˣս׼Ҫһӡ
շµ̨ĻͲվĶΪϵ
˾Աͬ־վ˹208񳵡ɻѷϵսָʾΪĻ˷ܡ
СӵǻʱӸһ͵ˡ˵ģǿվս᲻Σգǿվɾ󣬱ڳʲô⡣
ΪЦ˵ëëˣµӣҲǶӵһսˣûˡ˹208ɻܼΪǴҲİ˾ٸ£Ա֤ȫ
ˣ˾١¡Цŵ϶οվ˹208ɻصʲôըȼյЧһɡ
˾ͷİɣܷɻϴžΪоʽǴɱƺðɡ϶ǰӳԾͷ
ãҵҪЩɱܸӴ˺ڸŵӣȫǵķȦд
YesSir
ͻȻĶﴫһ˷ܵĺͷѾȦ
ǰԱϢҲ˿һ·ԮʵǿӸİսսڻ̫ߵĽǧӣǻ̫ͺȨʵֻʣ쾫ˡ
С껹ţŹٵХĻʲôΧƽԭشŮ۳ҡ
ʱŮ治򲻿ɵУǿɲ˵ġǴپɹǵǰһ
ԶޱȼʮսСս޵СԴԶͻȻڶһжˣһٶİԶ
лıˣıһе˾һ뵽ͼĻǽŮսʮ꣬ٴζͷ󲻻ͦȥˡһҲɹѹأʹһսʼ
һս֮ȺˣҲΪŮ󱲳羴ĴӢۡ
ͻȻٵǰӰӰ´µĺʲôȻܼԽϲĿĶӺХǰУԽԽĨ˰ϵˮԶȥͿǰһ׵ķߣ˹ٵϡ
ʮɳѻױݳβãÿһֲڷϣǧԶۼڷϡЦһ£Ū뵲סŮӣ
ûֹͣתߵļӺͼɱЩ῰ǵľ忪

һߴ׳󣬴ż͵ĳſµսԶķ߳ȥ
ӵսڶ̩ɽѹһ㡣¡¡ⶼšߺԶٱԶܸоһŨİԵ
Ŷֶע⣬ײϵһ˿ʱҪ𣬴ҵҵٿ𡣻ֶӿʼһҪѿӸҷסˣҪһӡ
ƴĳսųǰԶءת˲ͳ嵽Զǰ档ǰӣѾ嵽Զǰʮ׵ĵطʱˣӳ嵽λãٶȽﵽ죬Ҷĺ῰ûоǵĽѾעŮӵĳײ֮¡
ֻһȽɻǾǶߵĺ῰ûбֳʧӣҲûкҵķ北Ƿǳǳ嵽ǰĿ¡
ʱӵѾٵ˼£Ȼ죬ϵѾĿԶߵ
ͻȻǰǰ׵ĵطʲô֮죬ݲзӦʱ䣬˴˲ײȥ
ءء
ǰսصײһ˿ϣżƥսҲ׷ײȥ˴ʱѻ˿ǰ棬ɳͷƵļһ


385 仨
ǰԭٶȷɿĳԷأͻȻһεǽסˣȫӵһ𣬲һҽкս˻
æһ̧֣ͣ¡ͣ¡
ڹٵϱۣ˵ͣͣģܸ߳˵ӻͣ˿ǹҲͼʮԶ
ˤһصӺսüͷͼô£
ûȼͼĻԶһءء죬ʶĸоΣæ󺰵ӱǰӣ졭
Ļ䣬ٵߵĲݵͻȻһ졣ڹٵߵϰöʽMOH-50ףÿ׾ٵʮףʮ׽šһڸĹŸ
ȵĸͷٵϵ˹ȥ˲ͱȥһ㡣һ̶Хһöö60ס82Ȼڵ
䡭䡭
׷ҽӵ֮ǰڱѾһЩڵƶϸԪڱļʮȻڣӵɴֱװͿˡ
һööڵ۾Ƶģ׷ӾۼڹٵϵﱬըŵҲǳзʽӵĶ
һɵˣԶ˾ļˡ˼أǸյڵԾǣԶĻȻҲճʹã⻹ƨ
뵽⣬Ҫһ·ӴܣֱӽԭҲֻǲл·
´ԶҲˡʮͦˮػǹɵĽӵѶѻڹٵϵӷ׷״¡
䡭䡭
һ䵯ӵϿţӴǧٿסٵϵӶʱ˻ӣԶĸֻڡػǹ
ٵϵӷ׷״߱ӣҰŢٸ᲻ӹٵȥ̫࣬ӵڹٵŢҰ
ˡˡ
˹208ɻԶ˹ΪƽЦˣɡûǹ飬θˣȻٸϴˡ
ݷɻŷ˹ȥȻ͹ٵƽԺ󣬾һͷȥװڻϵͦPKǹʼԾۼҰӵӷĿ
ܷɻӸ£һܼӵħĳޣĳӣһӱǵصĵɸһ㣬׷׵¡
ƴĳƥȻٵߵҰŢΪֻӲͷƤܱӡ˴Ժ󣬶ѻڹٵ뿪˹ٵܳʷɢ
˹208ɻɨֺ󣬶Ϊٵɢˡ˷ܵĴ󺰵ɢˡ仨ˡ
һƲݸˣ˹208ɻĻٴθȥŹٵһ·ͿշУܷɻһǰһ󣬾ףϵĸֱʮֵ״塣
ĸ״ȺغӵȺ˲ըȻܴ󣬵ûж˺ը󣬷ɳһööֱʮֵ״ը
䡭䡭
һöö״ըڿкȻѣ׷ܵӣһö״ͰѺôһƬը
Զ˹208ɻµİö״ըըԺҲȵĸըҲ̫ˡ
һö״ըͰѼ򳡴СըءǰⶼƳˣ̫ɥĲˡ
˾ٸ£Щɱɣ
ЦѧЩ߰Ķ١£Ҫô˾ԱҪô˾Աͬ־ĸ¶Ҫϸˣǵʰ㲻ɡ
һ䣬ϸûɣ
ϸ߲ڣҪٺ˵˵ҾͰѵ̨ϸߵƵϣҲϿ֧Ԯ沿Ӷ½ӣ¶Ϲ
YesSir
ػǹû˵ʮı£˹ٵԱߵԭҰ񱼶ȥ
˿̹ٵߵԭҰﵽӵƴĲٿսŢԭҰӣٶȸͿ첻սĻ
ϵĻͷûԶ׷һˣŮҲˣԺɶԶˡһ죬ҲԶ֮
ξӳȥҲȥԭһȺҰƵȥɹ˹ˡԺŮ˿ܾҪɲԭˡ
ͻȻԱߵ󺰵쿴ǰ桭
͵̧ͷڵˮϸĿԶֻһߴĹ޴ǰԳΡһΪӳȥˣû뵽Զﻹ˸޴Ŀڴꡣ
еͣ£Ŀ͵ĿԶĹޣÿ֮ĵطдԶʿ
ܶ벦תͷܣȴˣѾΧˣҲֻǺķǺӵģ͸һȥǿŮжѪԣǸƴˣ
Ǹƴˡ
ӱĻ̼ѪڣһսˡɱҰޣսսʿڶ⡣
ʱ˿̣ͨ˹Ѫ䱻׵ļ˳ǵųѪ˫ۣɤ˻
ʼһףֻ¿ӺѥȻһսҲѧһ
֪ĸӳŮ洫ͳĹϸҥеӶųϸ겻ͣţãԭҰŻɵΧƮһ׳ĸҥ
ҲΪɶǣһ衭
ԺĹβһһ۲ԶЩɹŲﲿǲһƴģǽѾ׵ˣ˵ƴˣܵûˡɼ˼Ѿ׵Ķˡ
һѾʧȥ־ɹǰѳص˳þе˻ɱ
ɱ
ಲޱȱ׳Զ˴һγ󡣲ò˵Ӻ¸ңͨ˹Ұ˵䱻ֵ쾡¡
¸Ҳ޷ԶĻǹ࿹⣬Ŷ泵ϵĻǹʼŭһӱɸӣˤڿտԭҰֱһӱ£Χֿʼˡ
ɢĴɹŲȫӵ˫ֹڵϡﲿĿƣƽʱڲҲûûȣһóȥƴһǳսǴӮ˱˭¸ңֻҪ˾һɢĴӡ
ǽܵûˣֻܹ½˵İšôǻڣ͹ޣƨ


386 һܷŹ
Ĳɰװ׳ճͿɻӣԼҰսźһӡһԮǳӣⰲرӡ
ǰһ׺ӷ׷ױ£ҰսŵսʿǶĻŲǹڶǰ档սʿϴ̵ս
սʿǷ׷ó̵ڲǹϣԶӵʬ˹ȥΪûףһѪģüҡǶŲǹô̵ӵϼ£δҲֱŪ
ԭҰϵӺսʬ壬նһ㵭Ѫ
ˡˡ
˹208ɻԶ˹սʿǷ׷׳ŷɻֻɻҡ˫͵ϵսʿǴкΪɧĶҰսŵսʿвѡ
սٵͦŷǰִڵϵӣǾ˫֣¶Ⱦֵı顣
һսʿ󺰵ųɹӡ
˶ʱһ㶣Ůӣԥսʿɱ⣬ɹ͵úϼһˡһȻ󺰵Ȱʾ׳
ߵɹǰ󺰵ſ¡
ɹöĻһʧĿȥһ̵˸ɹӣôſ¡
һɹŵ÷ƵĿͷۡŢĵʹײ˵ĻŷӦĻû
ǹнҷ˼ɹӣսʿսʿҲѧĳǹߵģһɹӸɷڵأȻ󶼰
սʿԱߵһճԳϵһλ׳㱨½ĸɲһۣЦСӣʲôŮӡɹӵģ궼ϰգɱĸԩ
׳ɹԺɹ˰ɱ˾Ϳϧˡ
ǸٺٺЦŵš˵еɱȷʵϧˡ
˵Աߵĵ̨Ͳ󺰵˾ԱҲһɹӣ
˱棬Цƨôˡ
Ǹ˵ɹӻɱͿϧˡ
һͦе˾ũֲ˿ΧٴƬ;ǷЩһˣ࣬зḻľ顣
뵽ЦǾͰЩɹţԺͻغˣΪɡ
»Ͳȫ岿´ɹӵǱĲѾɱˣôô࣬Ӿɱһͳƣɹֻʣ¼ˡ
ͣսϵǱȵǰŲӴɨսһ߾ѪģʬѳһѣȻϲ͸֮һ档
ԭҰϵŵһɽġ㡯֮Ż
ս󾭹ͳƣ˴սнӣ²߰ٶɹӣɻ˼ǧƥսסߵʲ
սӵָӹٶڹٵϣȻĴһ𳶵սûʲôɺսǿӱȫԺɶľѾʮȥ߰ˣֻʣ쾫ˡ
»ͲսӵָԱǴ󺰵Ҹոպ·ȡϵǵսѾˡ²ǧз²Ĵ󲿷ֶٵڴͶӵĹǺǡãըҾ֮С
ĻЦ·ԮǸţ¼ඡɣ˺Ӻ͸ŮʵԶûйһ·ǿԸ⼸·ӵĲӣս͸ӵļˡ
󺰵һӪָɨսϼϣȡʹ׽̫
ǣ
սӵָԱӦȻԻصӣ׼
ʱ򣬼·ԮĲ½صԶѾΧסս˾߽͸ָԱоսƻ
ӵ·ԮζԶԺȨһսǴҶɶӵĴȴڷ硣
˵ǶɶնݳӵĴ󲿷ּױ׳ѾԶʣµӶǸףǶԶ˾ؽſ̹ǵĳޡ
ǣȵӵĺӳɳԹ˾һԾ󲿷˵Ƕʵߡ
Ҳһ˵ǶɶʵмӪʽ˾ӹɶԺ󣬿˵ǰٷϴˣ˹ĵ򣬷ĽҪͶƾԶĿǰյ˿ڸ
͸߽СĽȻӣˣˡɶԺĸɹ˾¾ίԱۣȻٽίȥսĿǰǴ׵ƷȨһǻҪɶصװ壬֤˾Žӹɶʱȫȶӵͬ壬ūʮ֮ǾһֱսȫԱ͵ս塣ÿÿ϶մѪ
˵ͣһ£Ȼ˵ڼܱߵӾԲǵɶɱ¾ӶᣬѪܾôˡǽǺ󣬽ڵӣҪܱһܷŹȡ׽̫ЩŮ߲㣬һɱˣ̫ˡҪ֯񿪹ᣬǵıнСҲܲǽǵʬ彻񡣺ˣһȥú׼ǾҪ𹥻
ڴʱǰһƬжһɱϢ̫һֱԲѣںɴմִơ
ľӦսǧ˳⡣оͰ̫ܴǧ׼װ̻⻹мǧľױô˵ľѾڰһɥ
ŮȻбϾǴ˼ʮ̵װšԴټŮڽµʱȫһҪսȻûһͶĽ顣
ʵƵģЩŮ壬Щͨ춡һ䵽Զûкãʱ
һҹڵĺ຺ܶ˰¶ǵɱйߣһЩĹ佫ĸۡܵ˹ĳ̼ҾͼԶ鱨Աðݵĸۡûܵ˺
ӴĺԶùҵƾҵ԰׾ƣ§ǵŮ˳ҹžžⱲӵһο񻶡


387 ܹʼ
ڶ峿ڼҼһӵ׳汲սףϴ󹭼ңŻǹ˳뿪ԼҵԺӡϵʮˣµʮһĺӣܶӵŮҲ˽ͷ
Ӵ˼ʮ̣ÿҶˣЩĴӵĶҲüҼһӹ˺ӡ˵ɱˣӱ˵ءƲŮ쾭顣û뵽ǣҲһ죬ҲǱӦɡ
ЩȫԱͨ춡һսǵû˷Уǳӵڵĺֱ壬ʵһʷʷԭʼնһ޲ΪȨͳԭ۵ʲôʱǶҪ޲֧֡
ÿ岿͹гͻʱ˲ֳܱıʣ˼Ļ鼮ĥ˺Ļľ裬߸Ļл֮ľ裬ūĻŤһĻΣԶԶغɱ
ʱڣθڲϼӴ͢ͳѡԼ˵棬ڵɨʷѣκǧš
ϴأҲ޷ıĵıʡūҪ飬ηˡάǶԺ˵ͳελúԶΪǵİūţԶūĵһҪǾū̬ūһᡣ
ֱ죬ūԵ˼άӰǵ壬ܶǸεıȻ֮ȥЩдĵӾɣūūŵģôūŵˡ
ͷվȫ׵ӣմҲױ˳վ˳ͷϡͷͳµ׼սļױӵ춡׳ͷʯ顢ľѻɽһŰڳͷϣװ˹͡ˮͽ֭
еĳŶþʯװĴӶѵǼȺصŰ壬üִķסӿĳţǺ´ڶ¡
ƿųڵˣ׶׼سǣҲǼ֡תͷЦĿԶԶ
ǾɣǹҲҪڳʬɽŮȱѪĺӣӰʮҵŮĺӾûġ
ʵڵӣȻ϶һӣҲͬ飬ǵȴһζѾǵסɽҰˣǶǽʳסŴլӣƨҲֽ֪ˣǰ궼ϴһˡ
ÿסӣһѵŮˣһĺӡο⻹ôǵӵܡķŲЩײгԵӣҲһ֮飬ԼδŮһȥĻеǹĺ
ֱ˿̣֪Щǻĺ῰ڳ֮ǰʲô飬һ뵽ˣԼļŮ˻оͳ޾ı;Ǹе˺ѷΡ
ƳǺԺЩ飬ԶƳǺ󣬾й֮޲Ƕ֪Զʿ䣬ǵǻ񡣶ſ̹ĵĳޣֻҪԶ˳ǣȻӱĲкǵˡ
ǸԶ˾ӵĿǲбĴʡڸݡݣذѼ̽ذмֱܰ顣ǰ׹¶Ұǧ޼Ů˺ͺӶŹ
ǿɲǴЩڡ֮Ҳαӡڳһľӣôˣ䵽˻·䵽ԶǾͱˡԶһбıԣڵ˱ؽɱüȮ
Ժܶ뿪ǰŮ˺ͺﶼŶҩӣһƳǼ˶ɱҲܺ῰衣
ǶĩٵϢҲ֡
һԶսʿǶͨ˫ۣ۾ĶԶǡкܶ˶ӻļѹĵ׵Ѫôÿʱÿ̶ĥǡ
ǵҰսʦսʿǶĺùٱϣĺ˯⣬ŸϿ
͸߽ͬʱֿ̧±໥һۣЦЦŵϸߣ´ɡ
߽ҡҡֵս˾ԱսȻҪ´ܹˡɣսʿǶȲˡ
Ҳ飬˵ͷǾͿʼɣսʿǵһ죬ѾȺܾˡ
ԱߵͨѶıӹͲǶԺȨһսһҪӢɱУ󲻷Źһӡڣܹʼ
ǣŹһӣ
ͲﴫŭвӵָԱȥԶӪʱһ󼤶ĵĻ
͸߽࿴һۣҡͷЦ
ڱȺϽл׼ѳͷӶըøɸɾôʱҵӣӽǵʱҲڳͷһӡ
˾ԱģڱȺйٱ͵Ȳˣƺðɣ
˺ֽͨͨ˿վΪ󺰵Ϊվ𹥻ʲôǣҪںĻݲݣһҪѳڵըϡá
˾Աͬ־ҿվȫָսԱѾս׼Իը趼ϲ
ءء
ԶһٶŻɵڱȺˣȿǼȻȺһööȻڵХĳڿڣڿлһߣȻ׷Զͷ
70ײڡ75ɽڷһööڵ׷״˳ͷӵͷȻѣȵĸӵͷϣӵԴ׷״򱬡
һ˿־ХһööȻڵ˲׷ͷȻȻըƬɢ׷ɣѳͷըùǺ
ʲôʱҵڻ𣬼㵱һߵĻôܼǺͽԶĻȼֱө֮⡣
ʱǵһǾ۱£Ȼݺ͸ֹеǿǽĳͷۼ˴ıû뵽Զڻôͣڵ۾ƵģרŶųͷը
մƵĴȣһöĸˣ۵һƨڵϡ߼æΧǰ׼̧³ͷ
ǼöȻڵǵ߽ըĿżըˣѪģˤ˳ͷ
ڲԶżöʵʬ壬ͷѾ֪ȥˣԴҲȥ˴룬ͷѪԽ
ְγ˳ŵһѾȫû֪ʹ˰ľûųͷӱԶڻըüΪңͷѾѪɺӡ
˵ʬɢĲ֫ϱۡ
泯ڳͷѪĿ޺ꡭ۾ɣǺˡ


388 Ƴ
ˡˡ
ͻȻһܷɻӳͷһӶʮɻֱͣͷϷ
ĸȻҲķͣڵϿաڵӿôĸȻŵĿɿڴ
ͷӷҪ³ͷֻͨȫӵΧӼȥͶæܣͷխӵһӣѻŸ־ʯľһĴ
ͷǻҲľټһööȻڵĲϱըͷӼֱ·ţƵúܶӸɴӽʮ׸ߵĳͷȥ
ΪʻŷɻͷһȦȻŶ󺰵Եģڱ̫ˣֵҪӰѾˡٵһӾ͵ñڱǰըûˡɻѶͷ³ͨȼյסڳͷϣȻڳͷҰȼյͶ׼ŵ㣬Ͷͷ棬ٰǽǵͨסǾͶˡ⣬ֱͣڳͷϷûǹͷӡֶͧӸ۲ڵΪָʾǰĿ꣬Ϊڱˣҿʼɻˡ
˵һƲݸˣɻŵķ򣬶ΪŶ󺰵һšŻͷϴͨĺŻ棬һҪ׼ˣǧҪӵŵ棬סӽǵͨ
ļɻõϳ˫ΣֱŵķڳϿͻȻֱֿͶһöȼյ
ʱͷȫѻƴҪ³ͷöȼյǵͷϣȻȻѣһƬȵĻ⡣
ǽϼ³ǵͨѱһƬ𺣣ӵһ˲ͱ˱ŰĻ֮СһӶʱΪһˣڻзİ
ӵڳͷͳµӣûбŰĻɣҲȼյɢĻŽϣƴĴ򣬿ôĴ򣬶޷մϵĻ档
ͷ³ǵͨ׵ķˣͷƴҪǼȼһĵطͷһ뵽ȵĻ֮С
ΪЦֵǣˡ
ֱɻͣϿգܻǹʼɨ䣬ۼڳͷϵӷǳֱܼɻĻǹܼӵǵصӵϡ
ʮɻǲϵͶȼյͷһƬƬħĻ棬ӵƵóͷӷ׷˳ǽˤùǶϽۣĲҽС
ۼڼҲǷǳܼͼװˮľͰ³ͨĴ𣬿ЩħĻ棬ͲˮģֻĿŻеӷ˺ѷεĲҽΪ
ͻȻһܴ񳵷ɻųڵķݷ˹ȥϳǰͶö120ȻڵͶϵķɻų¥͵˲ա
䡭䡭
춯صľ죬ǵĵ涼öһö120ȻڵȻըѷԲʮڵһɨգɢʬ壬ĴŷɣǰɲǼͱȾһƬѪɫ
ըĳǰһƬǽ壬ǽδӣҲһ˫ʧϣͷǣʧȥʶ
һô˧˧
꣬ôҪˣҪһ㣬ɻײ¥ˡ
ΪƽĻļһ֪ƨĹһƨɵӣ׼С̶
ƽⲻѰսҿûô롣
˵ҲһƲݸ˸ȥǰսƽȶˣŽֵ򶫳ŷɹͶö120Ȼڵ
һļ죬һζ˼£ǰĽֵʱĸɸɾԶڱȺͿվĲϺըͷӼһɨգнһӣҲȱ첲ȣ˵ӡ
ǰĽֵҲʬɽԭѻܵûӰӡϿյĿֶͧӣϵİڵ㱨ս˾
ǵʱѾ죬ʹķ
105޺ڡ105ײϿ𣬼кš˻Сӷŷ˻׼Ҫˡ
䡭䡭
Ļ䣬ѵȴʱ105޺ں105ͻڽͬʱһööھڵ׷ĸš
޴صĳת˲ͱըķѣǴŵŶﻹѻʯִھֻܲϵĺ
105ͻڣǾƵͻڣΪ˾ΪԶǰߵĻǿȣΪ˱֤ڵͽͻڵ̺;ȷȡΪǰ֧Ԯڣȷʵֲ70ײں75ɽ㡣
105ͻڣֳǿȷʵԶٱǰһÿһڻгŶܱΪ˵ľ죬ԶսʿҲһ죬Ļ
ʯܾ˺֧ڼŰĴִȳܲסȱ÷𣬶ڳŶľʯҲ̮֮
ųŶ𽥱ڻ俪Զսʿʱһ޴Ļװװ׳Хų˳š
װ׳ŶͼӴţʼžʯװ׳޴ػصļ飬Űѳһͨ
ǵͨѾ򿪣ͶŻͲӰԭƻǡ
Ļ䣬ԼճԽҰΪȵԶʼγڡ»ͲͶԱߵĸ߽ϸߣҲȥɣ
߽˵ͷһǡһ߽ǣս˾Ա
ųǰ׼ǵǺõıƦ͸߽ǵĵĻͨ˳ȱƦ˷ܵĴ󺰵ү䡭
䡭䡭
һƦ˼ѪƵģɤӴĺǵóڳⶼĻ͸߽΢ЦĶսʿǻ֣߽
ȻڻըúܲңǻгķݺԶֵսȫԱ˵ģʮ˺ͰӶŴ˳Զսס
ԶҰսʦú͸ӣƽʱǳעսѵΪλÿŶ䱸һ˸ߵľܣڲӵǰ棬ǲǹ񵯺񵯷ټϰųе˫ǹԶһ·񣬴ӽڽڰˡ
ȻǿֻеĴ󹭡˳ͻǹôֵܵסѵصԶսʿսֻ˲СʱԶѾ󲿷ֳֻʣһЩĵֿѾȥ


389 
͸߽վͷų¸ս߽óҲǰɣǵĲӴɨս
˸߽ĻͰѳӪϵĸɲټ˹ע⣬֮ǰذڵһաΣڳڵս㸺𡣡
һЦǣܳڶͦסˣĻõ죬Ҿ
ЦµҪڸӣ˳ڵзݺԺ䣬󲻷ŹһӡҲǣǽǴɨս
γĬһǲصô⿪¶˰׼ϸһң˭Ը˭ҿɲɡ
Աߵĸ߽ЦôΥ𣿱ϻúõָӳڵս
һ߽ʱˣЦսƨɱһӵ棬Ҳôս磬ҿҫǰɣǻӲأҲа
һҫŲܱ˼ǰ˼ҽлٰ㻻ʲô㻹ѧʼˣִС
ǣ֤񣡡
ο˵꣬뿪սʱ˾ԽԽһʱŪ˳ǣǵǶ㵽˳⡣
ԱߵСεĻɻĵ磬ͦѵڳɱӣ㻹Ը𣿡
תͷ֪ƨڳܴӶˣôǴ̰ʣµĶӵ棬ܴȥ𣿡
Сһ㶣ЦǾͶ㵽һŪСƺţóǰһȥ¡
ôסԶıǱӻ񣬾ǶıƦܲǺӶѪǲţһﻹָʲôء
СŻȻ⻹治ܷˣҪô˲ɡϰսӶɵ첿ռ˳ڸҪص㣬ɱϼغ
μӪϸɲɣһҪס棬ڶ˽սƷ
ĸ˷ϹؽաپҪѳڻŵĺԹͳǣڳ⼯пѺôס
ŮҲܵԶŮˣõıƦţڴĵطҡݷ²Ů˺κõıƦǽԺںӹöҺõıƦձ鲻ϲεŮ
ԼһԺ˲еСԺӺܴ󣬺һӾլӣ˫ǹվԺƦƻϳӣǰԺ¡
⼸Ӷ˺ͺӣǲûп޺ǷŭĿЩƦ̧һǹͰһСӵԴ򱬣ʱ򼸸ӸŮŴĿ޺
ӣͷôôӲ
Ļû˵꣬һͻȻ˳ءһһö˫ǹĶͷݺݵĴӵϣ÷˳ȥˤԶѾѪģϡá
һǹ죬Ҳ˻ǹ֮¡ɱ˱Ʀֳ˺ԺԺʱһɹ
˫ǹ߽˺Ժ߿һӣͿһƦһŮæءʱŭˣȥһžͰǸƦһǸŮˣܵԱһסԼ塣
ǸʮҵŮˣžǸŵĹ󸾣ͷң᲻ͣţɫֵĿɫ
תͷһǸƦŷŵһʿ٣ҲǶϱĹܲס棬ѵܴµľôΪǻڴءҪ֪ˣųôˡ
ǸϱƦͨһ¾͸ˡŵųҼǱӻģ͵ӵ档ôɹؽգҲҪһӵǡ
ȥҪٸһţվûȥŭĿҸţǱ淢ˣҾͱ㺦ˡ
˵ת뿪ӣһƨſڵ̨ϣͳһ̵ϣڵĳڶʱ򣬾ʶʿ٣ҲǾһӳġ˵˶ӻˣڶҲܴĺӣĴκӴ̶Ҫ
ͺˣ±֪ȵץӸΡеıƦӣˡ
˺þãڴˣҲĳһһˡվԺӵһԶսʿ
Ϊ׵ʶǵųϽվ˷ܵغųûˡ
󿴵ҲЦŵǶ죬嵽ǰˡˣ񣬴һ̣ʹӺȾơ
˵Ҫת뿪۾ͻȻתһûȥǸƦһﾹȻǸһ߳ˡ
Ǹһ滨꣬ӣɵӶ֪ղŷʲôæתͷ͵ųǡ
һ֣ܺˣ̫ˣɲġ
˵ܳԺӣﰵңҿ쵼ҪˣٰͱȥǱֲɡԶίĴֿ˲ãǨӰ죬Ӱǵһӡ
תǸһԴͺݺݵĴһ£ŭôɵʲôһ͵ô±˲֪𣿡
ǸƦҲŵùǺԴĵΪʲôҪɱˣҾͦõģ㿴ӣƨɡûûϱҾҪˡ
ɰˣγһѵǸŮ˹ȥŮŵˣվ۾ǸƦæŮ˵ǰ˵ʲôҲ֡
ҾҪȢҾҪ˯ӵŮˡ
㡭ôô˵أʰһ£ôһǱ˯ˡ磬𡣡
ǵǺɱͲҽҰսʦͺõսʿǣɱ۾ˡȻҲɱԼŮ˺ͺӣȻɱġǴ󲿷ӻϣŮˣһͳ˳⣬ӶŭԶնɱ
Ұսʦļɷǳã˽⣬ûбСǺǰƦͿƲסˣŰɱǿ
Ǳιؽյľкüٸ⻹ǱȽ϶ӵģһ͵µģҰսʦսʿˣҲװǰͲƦءҹĻ٣Ұսʦͺõսʿ˿ûо⣬Ժӡ
ڻвٺǴӼҵİūţȻŹβͣ׵ıû뵽ǣﱻȵĺ˰ǣ۾Ҳˣɱ˭ݡ


390 ҹݸ
δһͨѶţһ˵ֱǼ尾ȻҲӣǳʣµӣ档
һʱ䣬ξڸ˺ѷεĿ޺жȹġ׻ִӦˡʱݽ棬ɶ˾ӵ֮¡ɾ֪ЩĲҽӷģȻ޷Ӧһֱµûš
ĳһֱĸߣܿζпһֱСĵӦţ´ŭԶĴ󽫡
ڲԹɫҲ֪Զ˾ĵλԲͣԴ󺺼һֱ뱧סȡ
ȻηǳһЩƨ£Ƿĳ̰ΰġһûнڲ٣вţû˵ģֻҪν飬϶ܰŰá
Լ涼Ƚ˽⣬ĳ̽Ҳƴˣ絽ûš֯ڵӵʣΪڳԶڵķˡԶڳڳסǰԶĸ鶼׵ˡ
ԳӸҪҲ塣Զٱ֡еⷿڳȵض˳Ľ˹Ĺ£һ͵⼯й
ûһԶŪæҡĳˣԶ̫ˣһʹʵԺϯԭҲ׾ٵ顣֪ԶǰǧŪʿѧӵǸɣ˼Ҹһס
ԶǺͰҡȻ̫Ĺеļͳͳץķĳ̣̽ҡ˰µҪû뵽εʱͰ
ǺһǺ飬ͶԶ¡һץ˾㣬õĽ־һӿпܱն׻ǧС
εĻûѷĳҲˣСˣʼڿҿҵΪԶ£Զ㡣ԶǺͼ˱ӣͷ˸⡣ˣѼ˵ıӶˡڵ˹ͷԴ˺Զһ¡
סѾΪźˡɫˣǲǸЪϢˡ
ε˵ͷһ컹۵ùǺ˵ǰߴ·ɡˣҰĸլˣ
ݵĸϰЪѪ֮һЩҽȥݵĸϣҲǾ̲ѡһֱŽȥء
һҲݵլӻǰһųĸֿ޺ҽжˡԾ÷ĳȥˡ
ݵլӿɲСϾ겿峤ӣαԶ񣬻ԺһֱήҲҵĳûΪģլӻˣ䱦ҩҲ˲١˶Ū˺ü
Զǵʱݱշţ˼˵ֻԼԶǵʱ򣬶Ǽҽ˱ֻʣһլӵƽĻ
δżսԱݵլӣͿԺһصӣҲԴıˣһͷ˵ϡ
ҲǵӣŪôʲô
ֱ˵˼ΣݲźԼļվվżλĿŮӣһǾĴģⰤ˿ﰵС޸ǲǳ
Ѿ˵صӣ춼ҪԶ鱨ԱҩءһݲӹǣɫҰףȦڡľ֮ɫԵøӵĲˡ
һǸﰵ鱨ǰ㿴һͼ³ʲôˡ˭Ҫ䵽ǵǵ˰˱Ѫù
úõһӣŪ״̫˵ˡ
μ˱ԺͰź˾ϯȻͷĳ˹վھԱ̺⼸λүԷݻҵŮ˶̺Ūڰˣʧ֮ɫ
ĳ̺ݷǳȰ˾ƣĵλԶƣɶҲֻвܺȵõ
ԭѾƱΣŵϾͰѾƱˣСܸǲѾȵæתͷһ˳ȥ
꣬ԼļپƸˣôʲô°ҪǺȽñȥһЦϡ
ԱߵȥҾҲˣų԰ɡ
СԵģͲһƺȶ˻кˡһӲˣҪûоҲ̫ˡ
Ƿ׷̾ʱεĶﴫ˶ΪСΰء˵ǽˡڼįҸ㰡
Ц㲻Ƿôˡ
Ϊһɶص˹ùӪ˸׻Ҿſվˡϸڳ⣬ôͯ}ĻţⲻͶ𡣸ڸݵĵ½˳һعǸȵ
һˣǴ˯ͷæϹǵ㰡Ҫ㣬ҪǾ͵úȼپˡ
ĳЦŵãȥӭһӭλ
һΪĳ쵽ݵԺʹЦǣˡø籧
ôϵҵ̨ʰŪǻƵġҪأעݡ
ΪЦٳ绹ء
ȻԶعҾͿʼĺΪԱΪƵݺͷĳ̣ЦŵԵģپƵĵοɲͰһʿһ󺺼飬ͬʱ̺ǣ̫͵˰ɡ
ĻǵôҹЦһʿѾήˣԶһ顣󺺼ǳԶһҹ
پƺȵú죬һعҲȵøɸɾ˷λεĵ˷ĳΪǰźõķ׼ЪϢ
ԵɵɵŽݣӿɹģװҲǳеһŴ󴲹ӡ·ûѣŵϵЬֱÿ˴

һϴ͸о˿еıˣŵһУΪԼæ´ǷѾ§סˡ
ʲôתͷǸŮ˵ꡭⲻݵŮȻڻ谵һ۾ϳŮˡ
ԵģݵžȻˣ˯أ˯أ˯أ̫ˡ
ȻҲʲô»ݣڱ˵ļ˼ҵŹҲ̫˰ɡ龰ζʱˡ
ȥİɣǱǷƵġôҲܺ߰ɣ͵˿Ůˡ뵽ξͰư͵Ůˡ
Ϊͬ־͸ˣһϴͱŮֱ£ľᶼûСһǱȵӣֱһɡɡȻ޷Ǿͱ۾ܰɡ
СܺҲûһס࣬ʹϵŮһޡ
һﶼľƬľˡһǵ֮꣬רܲʦʦĽ̵꣬ȻֻǺڣۻʵꡣ
һҹκͶΪǰѸͶһ飬ûЩԴӳӣ־ԶԼپƣˡ
һҡҺСǣض˺ܾû硣¿¶ˣԭúһ£ȴһҹ


391 ¾ʬ
ڶϣ۾ϰԵ˸һһӣʶһַ֣Ա߻һſԼϡ
飬Ȼһҹˬܷ񣬵λǾʲô˵ƵġƿϵŮˣҪСĵĴӴ
ԱߵһŮˣ§סŪκΡû˿ߵľرŤϾڱ˼˯˼ҵš
ִصݱˣɾûݹз֮һ˯ڱ˵ļ̫սˡ
ξϿ뿪ϾҸƺԵɣ糿ģһӻܲˡ뵽ξҪ´Ů˵Ѿ쵽¡ŮҲˣĶҲ
ԭήҲС˲ͱüǿڵߣСβߡǺֿʼûûĺŮ˹˴
ʹĺӷ߳һԺӣͿĳ΢Цվվû˿ߣһظӡ
˯ÿɺãĳ̹˵
θЦáǶ˰ɣ
λڵأȥɡ
οһԱߵݣԷЦǱŤУ뿪̫ˡ
˵ǰԺһãСڳһﶼҪɧжɧҿΣͶЦǺǵĿ󿴵ݣҵɫͶٶЩȻˡ
ߣЦŵ˯ûð
ĻĺЦԴһᣬεļϣװһ滨ӵΣ챻ˣءԺô˰
ĸŶͷοˣû£粻࣬㲻Ȣ
һѴε֣ЦòãŪ˼Сĸͨͨġ
Ϊڣһ˼ҵļҶеǳΣ˿ûŮĿСǼ򵥵ĳ˿緹Ͷ뿪ݵլӡ
һԺӣ͹Ц
ҪǸлٻصǰ˼Ҵţƣ˵˯ݵŮˣ˵˻ǿ޵һͼ³Ȼøñӣôţơ
Ʋ죬˵ĻŲŲ֪϶㵱񾫲ץҪ֣ȥѻ̫ŮҲ˯ˡ
ԱߵЦˣ̫ȥˣ
ЦЩǽǰѾȥ˴롣ʣµҲǴƺһﱴˣ̫һֱڻ״̬ѾͳˡǵҰսҽԺܾأ˵ʲôҲҪѣǻ֯񣬿һᣬȻٵЩǡ
һźӵ̫ˣ㿴ѸġӹܺڱȰ·оƮ
Цŵˣ˯Ůˣҿ˿ƵġǺǡʵҲûôԺһ͵⣬ôɺããѼŮ˶׳ˣŪøϼŤ
СЦ磬ɲô˵ǿûԼġ˵ˣӾһҪ˳ǣŮ˶ñǻ顣ҲɶǱˡ
Ҳ̾ߣɽҿݵʱ򣬻ǾΣǱϾȻ˼ŵģһʲô˵ƵġԵģҪǽȥ˯һݵŮˡ
æˣ˭Ըȥ˭ȥǲȥˡҪٱǻһޣôѪ
ĻЦ
ҡҡͷ¶ˣˬһѾˣϾҲǾƺԡҪȥˡסˣ¶Ĵ£ϸ֪ˣǹǽղɡҾý£Ƿĳһ޵ģȥҵúһ£һ̫ˡµǣڲޣ٣Ҫ˶࣬ܰԼŶ׳
ʱڻǳ첿ڼóĴ£ڳ˴ޣʱǲŽսڵӼɱˡ
Ĵߣһ·ϿľŪ÷ǳܣüζ
ΣҲ̫ˡУһͳǣŸ߽ǸҲԸ⿴Щζ̫ˡ
һƲ죬Ц㻹˵أ֪ǿվӵЩȼյʲôӦ㿴һ׼㼸춼Բȥʱһŵζ£ǿվɵġ
Ǳı߽һլӣȥһͱǰ龰ˡԺﵹżʮӵʬ壬ȫǳӡѪɢ顣ʬ屻ĺܲңûһʬģмŮ˵ʬңֱ
ۡ
һֱûµĶΪҲܲˣһ˳ȻܳԺӣ۴һοɰڻˣĶ˸ɸɾ
ǵθҲڲϵķţٺӣҲܲˡ߳ԺӣŶפڸҰսһó˹
Ұսһõó岩ίӵεĵ绰ͼæ˹οǣǽȥɡ
εĻһ㶣Ȼת߽Ժӡһüͷ˳
岩ⲻǲӵսʿģǺǰƦҲôĿŵ顣϶ǳЩ⼸һҾͼץסһӣĸ˲˵еǸϵⶼҧˡ
ҲЦǰ񶼱ӻˣǶӺ֮ǣ˻ᣬȻһЩ顣
һ̾˿Ǿˣһʰһ¡ҲҪԼһ£Ǻ¾ʬ󻹻Ժ˷ǱҰ޲ɡ
ΪɫҰ׵˹ĵΣҳˣٴȥҷجβɡҿɿҲ̫Ż
û˵ָ꣬ŻΪ죬Χ˻˻֣ȻתȥһοɰĻˣѪܵĳֻҪһ¡
ʵͽİգȻô̵飬ɼǶӵԹѾﵽʲôزÿһβ׵Ĺ£Щ궼ĵףȥǶβҾ徵¡
ӱԶˣҲ˱ĻᣬõĻɱӣɱӵ񣬾ͰŭйӵʬϡǶôĳޣЩƽʱʵͽɳ顣


392 
һ·ص˾߽Ӫӭ͸߽ɫüͷ϶ôˣ
˶һɻӣΪͰѸղڳ˵ˡ߽̾˿ЩȵҲҪˣоͰڱȵԽԽ࣬ݬ룬ǳӲɡǷǳʱڣҪʵмй
Ҳ˵ͷɶ̫ˣҽù˾ίᾡ˹ɶط񣬻ǹҲҪΪڻĹ
Ϊ˷ֿͶԼȥסڿվĸ·һӪصʱ򣬷Χ˺ܶɶıƦڴ塣
ֵ˹ȥӪŵĶӵŮˡмǧˣΧеĵ۵ĺñƦ
һﶼδϱģǾۼӪŮͷ㣬ѰĿЩƨ׳ʵǡ
ӵŮ˺ʱɹŲ䡢ⶫŮûʲôֻǲսսƷѡǴҪ˼׼սӺŮ˶໥ӶĶսʵһ֡
ɼ˼ţҲȥ˯˼£ɼ˼˻ҲûôǼһʲôģŮ˵̫ݳޣûʱȥǣȥǸ
Զ˾ЩӵŮҲֻһǿĲ壬Զ˺ǾͳԶսƷǾͻᱻԶ͸ʿŮˣºԺ󣬰ֵַмǵô򵥡
ΪҲ˹ȥΧϵĺñƦֹһ׳æΪóһطֻӪһŮϴ·
ĿǰЩŮ˶йڵѪȷ磬ЩŮ˵ﶼ˿־塣һֱڵԼˣĵľǱͽӪӪˡЩƦӪָָ㣬Ů˾͸Եþ̲ˡ
ΪſΧϣԱߵļõıƦЦҲȢǿӵǣء
һƦٺЦүʲôȢġԵģˣը̾ʹӻҪ˯ٺ١
ӵŮ˾ô£ūûҵʱɶӵĸ֮ҲǴȥɱ˶ԷˣŮ˻ȥţҲûĸŮô
¿ӣĲϿ𣿹
ƨ˯ҷϻӾҲԹԵӵ֣¸¾Ҫˡ
ʱӪһŮˣ̧ͷӪص棬һֱɵıƦҲ˹ȵסԺЩ˹ӣ
ﻹǣŮȥˡԲԭԼ޵ǸŮ˵ں֮һֻΪάϵϵѡͻزԭŮ
ҪǻֻллصԭԼ˼ҹŮ
ͻȻ۾һӪΧһߴԶŻ̵·ŸɾĶ̷Ƥ׾ôô̸ΧƦֱϵ¡
ҪǣΧЩƦ񶼺
ˣӦԶ˾еĸ߼Բɵö࿴˼ۡԱߵһŮһµӣ㿴ʲôأ
˶ԷĻŮɫ΢΢£漴תȥˡԱߵǸŮɻԶһۣҲǸߴŮתסŮ˵ĸ첲
ӪرϳֵĸߴŮĿ⣬ԱߵŮҲע⵽
ӪŮ˼ܼ򵥣ȻԼĲսܣǾ͵
ԹսЩŮˣĻСͶĿȾ˼׼
Ȼǿ󣬴ûսܹ˸ǿԶ˾ǾҪ취ɹӻŮӣǶǿߣǿʳĴַӵŮ˵ȻҲ
ԶΪĳ֣ЩŮ˲СɧǶʶ顰С⡱ϣһϣ¸һ̺˵ūţҲȱֵһǿ
ΪߵļƦŮ˵ʱľ￴ͷ׷׵٩ߵλ׳
үôǰǶ˼ٺ١㿴ɧʮ㡣үͲŪˮĻȥů
ү㿴ƨɣһͺԺ׼ܸʮ˸
ǰүǲ֪ǿأȥǸˬ
¿ӣﶼһǣôաԵģ㻹ôţҲ°եˡ
ΪҲˣʶһǲˣӵҿ޸ܡȢؼ˯ɡ
ΧıƦ⻰Цһʱǳ֡
ΪӪؿ˹ȥ۾һƬ񣬷׷ˤϡǷһĻС֪Ѿиоˣĵ̧ͷ
ҡͷЦһ£Ȼת뿪ɾתͷ˲䣬ΪȺͻȻһʶ
ΪʱסˣʶͻȻʱմĸоֻصǸɬ
ʱ򣬸߽ڳѽȵ񶼹£Զ͹ıƣһСӡжӺʹӡҰսʦһսʿЩոսȵ
Щǿˣӻļ˵ץȥǵİ°ڵĸɻܾŰ
ΪЩ޼ɵĺΪǲű˼ʱ䣬ѾĴѹ񣬻еĴ͵ӣŪɶĴ
ԭһȺѹĺ˰£һ˿ѵļõɣ˲ͻļͷųԱѹֵһĳ̶ȣҲŤģʲô¶߼ˡ
Զ£ĹУͳ˼󡣱ϾǶԶ˽⡣ǰûʱҲǿƣֻ̫ŲµĶҲŲʹľ
ʱһûԼΣյһȺˣܲһѹƣҲ˵ɿڴеͬʱҲƫŤһ档
оѵˣ֪ϧȻ󰲰ֵַĹһӡǾҾ徵ľǣ޹ңһͻ˲ͷų˵ƻ
ǧҪΪ˶Ӵие˾ͶΪʡ
ԴǲһζѹƣҲֹķݡһֻҪǹһֻҲҪŵȻܲεãҪ֪е


393 Ͷʳ
ϵʱΧѾҰսʦսʿ£ЩȵɲǺùҰսʦսʿȻϵĴߴģЧ΢
սʿҪŭˣͻؿͷ޵˺ѷΡҰսʦսʿҲ֮ġϾҲ񣬶ܹӵȺʵ²ȥȥǡ
Щ½ȵӵﰾ컹ܻǲ򵥵ġӿɲԶ˾ô˵Զ˾ҲűӣһֻȴǹֻһѸֵһͻһն
ֻҪǿ˵ɫˡЩ񱻼й󣬺̵ܶʱѾ͸ЩսʿƢԡ
֪ӵƢԣҲʼѧŪˡ˲ɻһֽŲɾˡڳԺ˽ɻʵʱ򣬾ͷ˼鱦ʧ¼
鴫ս˾߽ʱŭˡ
ԵģܲأǰЩҲôô󡣡
οЦ½ȵ̫࣬ҳɷʮָӣܶ඼ܱЩӴլԺׯİ°׶ʲôɫǻ˽⡣񻹱ȽϷأûʱ;ȥ𡣡
ǾЦҰսʦսʿƽʱֻ֪ѵ̣ڹľ̫٣Ҳͬľ֮ģԶЩȽϷݡʵǹ߳ëˡȹˣǶзḻĻ飬ʱͻõ⡣⼸첻ܼΣıϾˣǰ˶ӰˣоǻĹѶȡ
ЦúõıƦȥҾÿУŪҰսʦսʿףŪЩϱӣǾʡʡɡЩǰͷȥʲôƨİ࣬һץһ׼
ӵս˾֪ͨǰĹʿ٣Ȼս˾ӵɻ󣬲֪ʲô롣
һͷˮս˾ŷֲˣкܶ൱궫սѶϵս˾Ҳ֪ʲôͶյһֹ

Աߵܱһ󺰣ս˾һƦͬʱ˸δ˹
Ϣ
һȻЦŵҴʲôսֻǽҼ죬ŲӹһȽϻңں󷽣ҪʱܵԾҼ졣½ȵȽ϶࣬ΪǵĹҲ˺ܴšѾҰսʦһսʿЧ΢Ծʱ죬˰ɣ
һƦһͬʱĴ󺰵ˡ
Цһ˾˼ﶼСֱǰЩƤ˾ѧԶĹ˾ͷİɣˡ
ĻЦŵšѾˡѾЩҰսʦ˴к⼸ǽȫǣҷĴ󵨵ĸɣҲ¡
ڵ񶼱ԶӶˣÿһΪһжӣÿṩٱЩƥΪ·ÿĹǰٶˡЩʼļɻܻ͵ˣһ͵˽ءưԵ鷢
صǾȻ˼¼һҰսʦսʿŪĽͷöǰǳɲӣڹЩɢûʲô顣
һжӱḺжӡЩ½ȵѾ˼죬ڿ˵һУԶֻܰǼ
ڵ50Ϊ;ȵ̫࣬ǻûߵأѾȫˡֶԱ150ҹ̵ɶʱ䣬ĹֻڽίḺ
жӵļҰսʦսʿĳӭ⼸ǱЩŪĽͷö
ãжӳʯͷӭǰ
ʯͷǽ̵ӳϱҰսʦʿٹǸɡû˵ģǹԵˡЩʵ²ȥ֣ԸʱҲûнšûãŪھҲܲˡ
Ƕս˾һЩõıƦҲûбʲôϣһȺƦǽ̵ӳϱǿ𡣵˾Ѿ´ȫϺùٱֻܷ
ʯͷжӵһ¡ЦҪʱжӵָȨҪȫǡս˾ѾǴ˰ɡ
ģǻȫϣ
˵ͷȥ񡣶ˣһʲôǶҪ˵ִֻ
ǣһϸִ
ʯͷ˵תͺͼսʿȥˡһǵıӰЦǺñ٣Щ߰ô꣬ɲܰŪġ
Цһ˾ԱĻѾ˵úˣǾǷȥԵģʯͷ˼治ŪߡѪǲˡһҲҿţƤһҲ©һɱӺʣµĺݺݵΡҾͲˣѧԶĹء
ԶһԺ˳ǴŻɫֲ·ȫ˹ͷһ϶ЦݣȺЦš
ʯͷ˰˶顣ȥЦŵжӳػǰһֵ°ôҲסԶ̿ŴﰤܶǰһЩܼ顣ǰǴӵȳɲҪ塣
˵ʯͷʯͷǼһˡˣǻΪЩһʲôġִȥɻˡ
һֱȫ̸ߣû˵ֻĬĬԱ߿šʼʱЩеľүû˵ʲôֿʼŪ
ֱչʱʯͷһӡߵǰЦǺǵĵҸ˴һ죬ǺǡɵÿɲôȻǺŪң³̿ɾҪһˣһ˵ͷ˭Ҷ³̲ã뿪˻ŪǣǾҪܳͷ쿪ʼĻҪзֹˣеĻǻǷãǴ겻ɣǾûзԡѽĻ꣬ҲԷֱѷĻˣܳϱ


394 ȻǸӶ
Ļ䣬붯Ⱥһغүմӵӳֻʣ°ˣǰɡ
ĻҲͨһ¿ͷ޺źүҲˣŹǰɡ
Ŀ޺ʯͷǼҰսʦսʿЩ̣˵ʲôջûпڡϾս˾Ѿ´Ѿ˾Էϰߡ
ЦŵǸʲôǿ߰ڹü컹͵ͱӲˡ
ų˺ݻĿ޺Ȼֹǹڵ϶סˣôǰԲˬûˡԶľүͦº͵İôôס
ͻȻһݵĺվܾӵĻ˶ˣ׻Ҫǵ̰Ҳˡ
мվҪ뿪ȴԥˣһУ뿪ԶıӻԷ⡣ɵʲôгдסĵطǰֱϵ¡
ǼԭĶһߣ˶࣬Ƿڣû׼סԶľүʵǱ߳ëˣʱĺ˵һζĻᣬǵôߡ
жӵĴͷԭΪܰѴĶԶ磬ϻᰲһȻǼԶ졣ԵñůзסɻҲۣż˳ӣӰ
βûǰһ룬͸ֺ塣񶼰ͷ˵ϣƨҷһ
˶ʱɵˣǲ߰ѾһҲˡǸݵĺӵӲЦŶһֵǾллүˡ
˵ʹż뿪ȴǡǸݵĺһ㶣漴Цү˵㻰ˡ
ЦˣȻĵ߿ԣϵ·ɶ
ݵĺӶʱһ㶣봩·жӼأһ׺ӣֻüѹϵ·
·Цأһɡ
ǸݵĺһæЦү˻ǿɶǱүѹˡĻʲôүĪǿƹӲɡ
ЦǺǵĵΪӲƨӹӵķۣǵʣµˣٺ١Ҷ֣ʱĳקɱҡ
ǸݵĺĻ͵һݣмˡӴլµʱ򣬿һоԼüΣû뵽컹Ǳ˿ˡ
ү·ҡ
ءһ
ûǸݵĺ˵̧꣬־һǹֱӴԴ
ҵ谡
ǹŭԵģ͵ԶӣҪ·ôΪ˭
Ա߼ŵһƨ˵ϣݺӵʬˤԱߣԴѾ˺ãɫѪͻɫԽһء
æ۵ĿͷġŰˣҲŹ´ġ˭Ҳû뵽һº͵Զ˾쾹Ȼ˺ڲ֪º͵ľүҲǿŵġ
ʯͷԱߵļҰսʦսʿҲȥˣǶȥֹΪʯͷקסˡһȻս˾ִ
սʿһҲĵĵǣ
ɭɭЦٺ١ǼԹԵİѶ³Сǲӵĵط˵ʡӶ֡ҾĲˣ⼸ǵĻʵˡ
ϹŵļĻԾİ۹ǰǸϡһ¾Ϳˡ
Ǹо֪һοܻ첻ȥˡһ뵽صЩӣ벫һ˵Ҳδܻ
뵽һҧ޺үӵⶼϺسģҲصģ治֪ﶼƻү
ǺһЦĵƵ˵ϣǺǡ
Ц˹ǹͶԴϣɭɭĵˣҾ͸һλᡣ
Ǹһҧ󺰵үĲ֪
žһ
ǸʺʱΧʱһɧϢԵģȻǸӶ
ְᶯǹĻһξǹǸԴϡһǸͦסˣ޺үү˵˵
ͷʯͷ֣ȥ񽻴ĵطȥߡһʯͷǾûһƿڴİѿڴĶ˵ϡ
мʮӣŶͼΡǻĻȥˣҲ°ѳ
ͷӶóöӵװǹղǹʵֻһöӵΪҪŻǸһ
һΣǹװӵᶯ˻̧һǹֱӴǸһԴΧŵû궼ûˣôҲ̫ˣŶһɱˡ
ǼͷʱҲʺ۵Ŀͷûʾƴ֪Ķ˵ˡ
ԭˣǰõİСūϤڵɱҲȥΪūһֱڳһլﵱ¡
ԶƳǺҲԶ˳һжӾͿʼưԣʵжӵ񣬾Ǳ˴ģŪĴҸʲô͵ˣʵҲҺúøɻˡ
˵꣬ЦŵȻǶˣҾһ
תͷԱһЦ˭ӣ˵üһһԺ֪ʲôǾ·һ
Ļ䣬ʮĳۿͷ˽ӵ齻ˡǶСС֣صĲࡣ
ԱʯͷѾˡǸжӣȻô顣ȴʲô֪ˡ
ЦŵãǶˣҾ˵㻰һǸ͵ǵԶӣӡ
תʯͷһֵǰѶ³ȻͽūӪԶһӿ
ǣ
ʯͷڶըˣѻ𶼷ЩϡܹߴİŪһߣǸݰЩ޵
ߵʣЩǰĿǡ
ҲʹһŪüЩܾӵĻܵĿҶסԶӣѴӿຣо˳ǾôԶԶԴôһ룬ûʱ
ԶǱҲΪԶţǶԵסһٱ𣿶Եסϴ𣿶Եססլ𣿼Ȼﲻ֪ôǴӽǵ³̾Ҫһˡ
һ˵ͷԺǿɾûӹˡ˭Ҫ뿪Ϲü£ҪԶǩһ͹ԼΪԶ͹ڼԶˣõĳԴöȣԶȫˡ
ǩԼ͵Զкٷ͵ˣưԡ˽͵Ե飬ΪūһӿԴҡˣȫƾԸ


395 ϸ
ڵϵĻѵǻں޲ѡǩǸԼû⣬еҡ
һУûԶ˾ıӻԷ⡣ɶѾԶˣԺԶĵ̣еضԶ˾ģҪͱΪԶһӡԶÿٱ֮ܶǰҲһԲ
Щߣͺ˷ܵĶǶԱߡ
ӣ鲻̫ˣͽˡٺ١
һҲЩǴĳطٳģһİŪµǲҲʯͷǷֵ
һ۵ֵܣǺҰǲ壬ǽ̵ӵϵӣǸ˾˾ְִıһֻҪ͸ǣʯͷһ׼¶ͱȥ۸군ˡҲЩƨۿٳĶ͵͵˲֣ҪǱĶǻ治ܶһͲֵˡ
˶ѡĸԷ˼ͼΣȻͰѴ󲿷ֲ׼ȥ
ڶ쿪ʼһŪ˸ӣͰһϾһӳȥһüɹ
ҽĻҲ˺ܶ࣬Щָ˸СӣʯͷСӳְѾĹ䵽ˣ͹ҪɽĹ겻ɾͳԲϷ
ʵʵֵģֻһƨѶŪҲӰ졣ʵϸɵҲɲˡ
жӵĺȺ֮ɱˣмҲ͵˿ӪһܶƽʵϸɵˣԸˡȻӣЧʿɱǰ߲٣ɻٶҲǰ˺ܶࡣ
飬ίֿʼ־Ըµǩ͹ԼǩԼ͹˵Ǽǡһ̷ʦеҵ͹ǻᱻ͵ˣܹ˾ѵΪ˾ŵѧͽ
ս˾͸߽ˣ½յжӷϢҲҡͷЦû뵽һƦȻ죬ͰѼйŪĹؾء˼ǧȺ֮ʹĹЧԼӿ졣
߽Цڶʱ򣬾ͷǳע񣬵ʱЧͺܺáֲ㣬ûмʱչԲһĻҡڿȺ֮áһǻĶ飬ͻγһҪǲȥԺƱػвӰ졣ɶܺãûдʿײ㣬ûдͳļһŰֽлｨһĿе硣ҲҪϧĻᣬЩ׸
˵ͷĹԺ󻹵ýίͬ־Ͼⷽо顣ǸոռɶҪɶҲҪʱ䡣ɶȶ֮أֻȫȶɶľƣǲܽһɶдģ衣
ʯµǲھͰԱȥȥжһЩ˼빤ЩƦɲô࣬ǻǲźأЩһġ
߽ҡͷЦԱʱҪɣúõıƦһӡҾͲˣЩƦٺݣӺݡԵģٱɽ¶ˡԺҪСˣӡǷǳʱڣ̫ºͣƱػеű֡úõıƦݺݵһȻǹλǵĹҲÿչʱٰԱȥЧӦûá
ҲЦ׻˵⣬й˼ǧĻȨͳΣѾϰ߱ܣһסȨҲϰ˹ˣʲôܡ
ִֺγˡҶǹܣǹȷʵ⣬ҳϡһȡǹܣССϾͻռݳеĴСؽҲѻеǻţȸźţô˼οЩΪ󱼲ˡ
ǧָҶԾأֻҪּعصˣϾͻӰһȺЧ¡Ҫϰ뵽ʲô֡ϰջòףֻԼҵЩ¶
ʳ֪ڣʵ֪ܣֻϰն˺ӣҲŻľ߱ĹʡıһУҪһ˵Ŭ
ɶлᣬҲıһСһûʲôϣˣȨͳεĸѾǹֻԶһˣǾԲ֮ܲĸıɣһо
͸߽˾оĿǰҲ˵ӡȻҪܣǾ͹ܵóףһҪϸίԱ֮ǰеĺȺ֮һգӦԶĽ࣬ϤԶĹƶȡ
˾ӣ´һݹϸľίԱӵϰվί·ļϸִС
ǴĻ翪ʼ࣬ϼ𴲣ϼ˯ٷĳԷʱ䶼ϸ涨һҪ϶ǽм򵥵Ķѵ߶ҪгУǰһѷƵġķװҲҪͳһžñӣ̻¶ɢװʽ
ÿĹҲҪк䣬ÿԼĹ겻ɾҪܴ͹ĻٱʲôĻǲ䣬ÿ£͹Ϣ졣
Աɶ˺ӵԱѾǳšΪ˼ǿĹίỹǴӸӳһɲǸɣҲ뵽жӣĹ
ģ࣬ķòȻһ¡ܱߵĻҾҲΪ֮ĹۡɶԶռҲ𽥻ָ
ĻѾ˼ʱͷÿ춼дںӲ￿ۣж´Աʡ
ҲӶսԴԴϵӺ˸һٶѾȫϵ½ǰ
¹ںӲԼıңĴнԭڸ˳һ֧ӵĸ֧ӳЭ֧ӳ֧ӵľ幤ӵȥս¹ֻñңϵ
ĿǰһҰսӪһڸפءս˾ֻεսӺսֱӵһӪ¹ϵʱѾдס˸ľӪ
߽ս˾ͷѾмʮɲȺˡ߶űң˵ҲǸոոϵ
¹һһܱ󺰵
еɲȫĿſڷ˸ֻ߽ˣΪ׵һս˾Ա


396 
߽ЦŵҶɣ˼ĴҲͦġں˾ʵŷḻĻ飬սΪ˼ǿص˾˺ȨռɶĴƬҲ˴񡣾ݱعƣɢɶصԼ̫ӹڽĴգмʮΪɶȶЩܾȺ񣬹˾ҪеĹǽᵣθ֧ӵ֧ӳǸĸˡ
¹һͲµĿǰɶܻȽϸӣٲ񺣲˵ô˳ε֧ӳõ
ֽ˵칫˾֯ᣬԻ̫ƵȺսйãҲμӰɣȻȥ֧Ρ
¹һҪ̫ǳɶô꣬ڱˡ뵽пԼԭڵǸҲ֪ڲˣȥ
ӪһӪأ䱸ɭϣѺյĵطаū¾ޡ̫Լơ¾ޡͲ̩¾ޡͲ¾ޡĽ¾ޡȺն
ԶԺ󣬻̫ڻ״̬ҰսҽԺľľ£Ѿ˹Ф춼Ļ֤˳Ĳμӹᡣ
һ죬Χȫϵֳе񶼷ǳŹһءҶӺ֮ǣ뿴Щū³
ͥԶĲٳϣҰսʦõȲӴԼΧȵȫмˣٳ
ͥһľ̨֮ϣǳ򵥣ֻüųë̺ɰΡгϯϯϯشϯҽϣλ֤ϯ
ΧͣһͦͦػǹǺǹʵԶսʿлһҿͧʹû᳡ռΪѹ֡
δ˴ιг߽ʯ壬ӵĹٱڶԱ
ڼԶܱѺ£̨̫ıϯװһ̹Ȼ򶨵ɫĵĿ־벻һȨգǿ̨һŭ񣬶ŵɫ
̨񿴵ū̫ɤӴĺŭԲʮﶼԭװĻ̫ҲҰס
ŭ˺ܳʱ䣬ɼٳȨɶһϵбС
̨µţͶʼĺޡٳϣһѡ֤˷׷̨ʼʹ߸ԵıҾܶ˵˵ž̨ϵӣƵҪ̻
̨µȺҲɧźţάսʿ˺ôŰѼס̨ϵŵɫСѾˡ
ᶼһŭĺжȹģ׵ļ˳˼սʿſȶ˻᳡򡣵ǷŭѾﵽ˶㣬᳡ϲϵĴֺŭ
ɱӡɱӡ
̫ΡΡվ̨ϣԶܱѺ̱ˡ̨һ˫˫Ѫ˫ۣŭĿ⿴ﷺޱߵĿ־塣
ɸ߽Ժū̫Լ̨ϵӽСȨɶһϵбУ񼫣߼󣬲ɱƽߡū̫ȼʮλӱԼִ̣С
̫ͼʮӱһһŹ̨ϵʱ򣬻᳡մﵽ˸߳ŭ춯أҰ˷
ʮĹŹͷ󵶣նū̫ͼʮͷ­󣬷ŭҲƲסˣǳԶķ׷׳嵽̨ǰӵʬϵ̨£˺ܶڵҧһӵѪ⣬ľ׽̽˶ӡ
һƵҧһӵѪ⡣һʱ伫Ϊң͸߽ǶЩŭŻˣæ˴ӣǹǺģڰѾۼڻ᳡ɢˡ
ɻ̫ͼʮӵʬͷ­ѾƲѪܵĿþͯ}Ļš߽ĴԵģ統εģǧءôɺãȹ˶ҡ
ҲҡͷЦˣǶһɡȻǵĹǰһʯЩıж档ҪǵĹԱߣӵʬͷ­٣Դص塣
󲻾ãʹϢŬĹԱ١ūʬҲңǳҡͼȵҲ˺ĹٵϢ
͸߽ϢҡͷЦӱ֮󣬿ЩĹӶһɢԶĴӵܳӿĹذЩطŭƻˡ
ԶսͶսĲӣѾɶأӪΪλ˸زӡΪԶ˾ɶǳͻȻʱ򣬲ʵʩ·Χԡ½ΧԮ˺
ӵ׳±ʣµӴ档ԶѾסӱϲԭ·ߣɽزҲɽ·߷ӵڸ·ӣϼҴڵӣ׷ױװݵԶһһ
Զ˾ίƽɼƻеķǳ˳Ѿӽβ½˳ȵӵĹɽúС
һµսԶƽɼƻʤսͶս֮ɢ³ɶⶫϽرķ
ɶ˾ԱԱ˾ԱΡҫ䡢³壬ίʯ壬ıֻⶫ˾Աǿ˾ǿȨʤίɽıά
ɶϽļرֱǣرһߣ˳رϡɺرķѼ̽رһߡɶĿǰıΪԶҰսʦӡĸá
Զ˾ίפؽذϽĸҲ仧ί̵ӡԺУʿѧУҲ֮ᵽ
ίĸŽȫҵίԼԺУȲŽںˡɶطչũҵҵƼĻںˡ


397 
ίԱ߾ǿվĻｫƼίԼɶŸˣ׼ӭίĵ
ܴ񳵷ɻĽڻϣίĸλίίԱ͵Ĵ½˷ɻ߽ӭȥǺ˼䣬һ˾ίӪء
ѴҰźãͺ͸߽ȥ͵ͿˣЦ˵ʱίˡ
߽Ц൹ûʲôֻЩ͸ԽǿˣʱһæýͷöǴУĲС
ҲЦŵǰһʱ䲿սȽ϶࣬˴仹һЩĻңǣǺܶྫˣҲڿɿˡ
һҡͷ֮ǰѾо˵һ׸㷨ɶ²УҲҪһˡ˾ոմɶ̴ȻͶ࣬Ŀǰ˾ҪǱ֤ɶȶΰЩ֮ءίƽɶԺ󣬹˾ڲԽĺܸߣܶ˻˽¸˸Ǻǡ̻ûأǾ뽨ˡһίĹܼޣܶ࣬ɶӻĹǺ˵ǰٷϴˡʲôʱ򳹵׵ɶǲܿǽ
߽˵ͷͬе˵ǾίҲأĴǺ˵ը̾ʹؼǱɹŸڲԭХȥھͺǷͻʵǲֵԭô˼ﶼ֪ץˣҲ˲ơ
ɹɧɶƱػᱻŪòʤ䷳ԭ̫ˣӽȥǧˣӰ˾ҪԲԭϵɹಿ䣬ҲǽҪԵ鷳ڴͧûдģװ֮ǰǾҪԲԭϵɹģͻȻսʤǺףҪԭϵɹԲһ͡ĿǰҪĹȶɶΪǣ̫ྫȻṆ̀Ǿ⼸䣬֪Զ˾
͵˵ͷص˵ٹ죬ίŵԱͻ˴½ϵռɶ˾ʽĹṹѾʱˡֽ׶εĹɶһƵϵͳȶɶľƣȡ̵ʱʤʵ
һҪĹܶ࣬ȶɶͬʱȻδѾ˹滮طȲţҪɶʵƶҵĹʽṹʽƶȡƶȡ˾ƶȡƶȡ
ʲôƣǳ˾𣬾ʹڷ硣ֱڣ˾ڲкܴۡơͳơơƵȵȣ֧ʲôĶУ嶼֧ߡʵ˾Ա˽ƵĻô£ܶ඼Ǵƾ룬Ͳ˽εıʡ
ʵʺʱƣȻǷ⽨ȨררƣΪ߱ƶȵʺǵƣ˾ڵԱܶ࣬ҶƶѾϤòϤˡǺܶԱȽϵִ˾󲿷Աִö⣬Ǻǡ
ҲЦĹƶͳߣΪάǵͳΣϵܽġͬʷʱڣֹƶвͬЧ޷ǾƻǷΣܽǣڴҵʱڻǹΣʱִ̣ȶĺƽʱڣ͸ʺϹҵĳ÷չ
ȻھǲǳҪģ˼ǧȨεĴʵ𣬱˵1633ִ꣬㶼ʵ
ֹܶĴʽǾû뵽йĹǶôӣй˼ǧᣬĹԭⲻİᵽйһǻҩܵһ㶼١
˵ʲôɵ档ҲֻǧԱʵ
Ҿðɣ˾󣬲ܲʲôƣȾҪ֤˾ǧ˵ȶô֤ȶ˵˾Ҫ֤˾ǧ˵Ȩ治ַܱܲһģͬʹĴҵ󽨳ǿĹңôҷԼȨɡ
߽Ҳ˵ͷ˾ȶҪڵһλҲһˣҪصԭߡǸƨĵطһ˾ڲƱػɽͷ빴ĶǣȨǶǸ㣬ҲⲻˡڴǴǵϣǧ˱Ҫһ¡Ϊ˸棬ַǧԱȨ棬ǸҲߣ˭˭˭
˵ĻҡͷЦǵԱ̫ˣڹ˾ɾ˺ͼԱɵġֻϣ֮꣬Ϊִ¸ʵĻˡôҵĺʢ˥ǧԱĺĻɡ
߽˶ղЦЦһʱҪ֤ȶҪȶֻܿάϵϾҶʥˣʥҲŮɡ
µʵô˲⡣ôֻҪ¹˾ҪĵطͿˣܲռȫɡ˾˶࣬ʣµĵطȫбԱȥ𡣹˾Ըʺ;·֧֣гģԺҪõصĿ֧Ҫʵм¢ϣҲǵߡ˵ֻ̣ҪܳǻһԱͿԡԸʵʲôūҲνֻҪĺ϶ͷ̨С
Ļ۾ҲһЦŵ⻹Ǹ취ǽ˴޽ȶĹһЩҰġбԱԼȥҲתڲìܵһ취ţϲԱ϶ġǻԶռƺ;ƣⷽǸڴ֧֡뷨һȥЩʱúúϼһ£ȻһŪϸƻһƻʵʩɶ˾ڲ൱ʱҲᱣȶˡ
߽ЦǰһҪ֪뷨Ժָءǹ˾ھҪȷãԺռݵĵطʣµĵطץȥɣͿ˭ˡʵʱδıأ·ҲһԵģԺĻЩƤĻ·
ҲЦ磬ҪЩƤԺǻȥŷޣþ޽ڴǵĹţŷ޴½ΪǵƷأѻƬҲǣǸҽа壬ҲһѻƬսԶûĻᡣ
Խ̸Խˣһֱĵҹ˳ԷֱǵĶӽˣ˲ŹЦŶΣأ
ǣһ㣬Ū˼ƿع۸ȵ㣿
һˣЦŵã˳ŪЩ¾ƵĲˣҺϸǴҶûԷء


398 ˼ǽ
Ҳ֪һʳ¾ƵСˣҸսʿһعһݾ͹Цλ쵼Ϊ˹ˣҶеհ·ҰҰŪôĺö
ָ߽Цȥ͵ȥˣСҹա
һƲ԰ȥﶼֻ͵Ƶġҷĳ̰ŪģҪġ˵ðԷʱ˭Ҳ̸ˡ
˵ͿʼæһͰѸʳ¾ƲŪˣȻ𿪾䣬óعһ˷һƿҶˣͷʳȳ
˸뱥Ժ󣬾ͷ׷ƿͺһھƣǸĳôŵģ
ЦµôţһЩ޵£һû˵ҶԸã°þͽġˣ˵ʵһ治
µίɣҶȻҪﾡãڣ࣬Ϳ쵼ôʹˡڵ㲻ɫܰԼλáѾֱȱʹ򽻵ˣԺȥӦЩĹŰɡƽʱ칫ţһЩϴ´顣Һ͹ɿҲQȥ
Ҳ˵ͷţһŵǼϺˣ׼ܰƵġ˽ʷ׼ܰǶƭˡ
εĻʱĺߡԱߵϸҲϲЦŵСΣ㻹ᣬôô˵ء˼ǽʲôǴСɳϺĹ̡
ϸߵĻζֳˡָָ̧߽Ц⼸ƦȾƣĴζ˵һ˵µ
˽ĵʹ죬ԾҲȵˬ뷨ҲǾ˫ֻӭ
ƻĿʵʩ˾ڽ֮ǰôҰסԺǽ˴ǹȦͰǷųȥԺ磬ǻ˵ˡҪѰƤϻŷޣԺ϶Զսͻ˵̴ÿ½ǻ˽ǿңðƤŷ޴½һɡ
߽һۣôʲôͱζأǹȦųȥ㵱ǷŹΪǹ˾ԱṩһҵĻᡣ
Ʋһ죬Ȼ˵ԲȾָĴǡǡǺǣжͱҪĿԴḻĵҲҪ¡ʣµǰɣԸ⵱ǵʵۣԼ˵㡣ǿԹӶԶľӣ˾ʣڴ½ȥ⿪ءԺⶫɹеǣپ٣ôھôڣɾĻɡǲҲҸطʵأ
һۣͰڹ˾Űɣ뿪֯ءǾίԱԺϹɳ˾רŹӶһϱȥؽǵĹӶΪǿһȿԲù˾ԴҲΪҴһЩ󡣡
Ļһµ˵Ҳ顣ʱһֱ룬Ҳ͹ǽʲôʱſ˽ƣϾ˾ҵǱֹС˾Ѿ˷ſ˽ƵĽ飬ҲòӡʵǵĽ黹һĵĿǰǴҵ׶Σҵĺܶ׶˻û֣һȻΪ˾ĸҵܶ෢չĻҵȻֹлƱػЩҵķչܶ಻Ӱ졣
߽£ȻصĵĿǰɶǰٷϴˣ˾Ҳڷչҵ׶Σ뼯й˾ԴΪҵδչõĻҹ˾ɶⶫŵԱءڷſ˽лƱĸӰ칫˾ķչҪȵɶⶫãϸĲҵˣҵҲ˸ӣٿǷſҵ˽л̡ڿԿǰһЩδ׼ſ˽лĴ͹ҵ·ʯ塢ҵЩҵĹɷƽԱЩɷݲס
Ҳͬĵ˵ͷĿǰ˾ǲҪŷſ˽лոռɶ뽨ſ˽лҲ̫б˰ɡȶɶԺ󣬿Խβҵſ˽лһҪԲҪԾΪȣ˾ΪṩϢӪԸӯջ޽лȷſӦǷҵṤƷӹװޡʳƷӹҵ
һĴȵ¹ҵǸǾͿԿ갡Ǹķˣͦô£йɽĴζ׼¡
Цŵô˵Ҿͷˡ˾Ա飬ҲΪ˾δչ룬һᰤġǾίĹٱҲҪͳһ˼룬ڹ˾Ѿֲͬһɡ
͸߽ζһۣǿЦҡҡͷǰ˾ںǸ֮أҶðͷŹ˾̵󣬲ͬȻԽԽࡣ˾ִҲǰǿˣİ
ǶµóίĹô֮£ίͺöˣвͬҲǹڸλְ֮⣬ýϾҶڼɲӴܷ꣬ڴ֡
;ƿһھƣȻЦȻǹ˾ǧԱʱ򣬾Եˡί͸ҵȥ˴룬ʣµԱԵЩˡڻǹѾں˵ļ꣬˷ḻĻ㹤飬ڻ㲻ȱɲֻ˾߱һĹ˻ǲа
߽ЦǽˡҲʲôʱѵִӻɲòţʱϰգֻҪ֪ǵǿٸһ·Իᰲʲôʮ޶ųˣֱ22͵ʦǺ𡣡
ҲЦˣµǰʱ䣬Χ˴ΪսȽ϶࣬δļйȥҰսʦսʿŪˣȥһıƦûͰеĺȺ֮˳һݺݵһǰһء


399 
ʱǳæµҵ½ʹķ緫ûš˾־֣ϵں˺ɶأѴԱ˳͸ݡ
ĵͷÿʮСʱںӲװװʺԱںӲӣźӡɻͻҰǺˮһ·ݡ
Ӻ˸ϹίԱһͿʼŵæµίֻ˺˫ֺ˵ĸίίԱȫ
ټίλίԱٿίṤ飬ɶһĹ˰šί齨ɶίԱᣬҪְܾǶɶĸй
˾ɶɻ˴ʣȳɻĸʾѾѻɽӶңԶǵլɻĽ鱦
дӸؽɻʳҲΪ٣ִѾȵؽ˺ü͵Ĳֿ⣬еʳѾڻ㹻ǰɶʳ衣
Զɻ˴սί׼Щս齨֧ӡȻҲϾԶǿòſ󡣳սĿ޴ԦţȴڣݼǳȺӡ
ίĹѸײڶɶصӵöܴæƷߣΪԶսƷܶ򻹱ԭӣ
ũֲжµĸغסݡ˳ȵؼа˴񣬼дֲũﻹ׺͵عΪٸԴ󶹡߲˵ȸʳƷ
ں˼ũֲѾ˴ľ飬͸⼸ũϰԡũֲѾһЩũӡ
ģƽԭũҵԴĻѾ߱һǽڶֲСˮδƽԭִһΪĵı֡
ǹѾӾίнӹĹжΪλÿжһˣйֱжӳָԱСӳ⻹ѡһЩֺõĻӵΰ೤
˾ոռɶΪ˱֤ȶҪйԺͳһжѵǽȫλ˼
Ϊ˵Ļԣ꿪ҪʵаߡԶ˾ŴķʽΪṩסũߡӺͱҪƷ˾ÿһλǩаͬδļøصջ񻹴
¹֧ӣ֧ӲһΧʮӡȻں⼸˴Ļ㹤飬һε֧ӳѹش
Ҫ֧ӵ֧ӳΪǸӵ򳤡Դÿ춼̰ڵĹɻǸеʱ䲻áˣҲǰӳʱ򣬺ȼֱϵ¡
ũֲӺ˴ũûеԴٶȷǳ졣¹춼Ҫµжӣȥ治İ
֮ǰеףŪþίһһƦЩͷ˳˵ɱ˺ü٣мǧ˱ͽ˿Ӫ
ԶĿӪʲôطһֻٷܱÿҪʮСʱĻҹúʯЩĵط⼮͹һ⼮͹ÿٴܱܶձε͹϶ϲˡ
ʣµҲίݺݵһڱ÷ǳء¹ǲģϾǶԶ˾ûйУֳʲôӡ
֧ӵĸɲ֧ӳίÿ춼µжӣÿסһ𣬻һɻ졣ʱ˽˼״̬
¹ųͷվһƬصĵͷŵæµѾжӴ죬ڸжӵȶǵĹзֹģÿҪĹ겻ɻܵ
Ϊ˱֤ɶȶĿǰԶɶȡǸѹߣÿ֧ӶפžίһŵսʿֻҪĸ񲻷̣ܽϾͻǰȥѹڴؽӪڶҪ͵ػС
ԶίפڸصĲӣѾȨʱɿ𡣷ǳʱھҪǳԴһֱ¼ڣشϡ
ĿǰǱȽȶٶԶûжٵִ񶼻ÿԼֻм͵ˣͼ˻죬ҲԶʰùǺ
¹ͷ׼µؼɻȻԶ߹ˣ¹һæ˹ȥ
ԭ⼸ίļ쵼ɲΪ׵һ͡¹߹͹ЦôҲµظɻˡڿ֧ӳˣҪץһץ֧ӵĹ
¹Ȼ׳֧ӵĹѾŪòˣί֧ӲҺ֧ӡӸɲڸж׵㡣Ҳģڰ칫޷˽ʵڹ˾ոմɶһҲС
Цŵţ̬ȵǲй̤̤ʵʵĹ硣ǵĴתתɡ
ͬĻũֲĸ־ͬΪͽŴĽչ
µĸأѡϺõĸأдģԤƸﵽʮĶΪ˴ũûе֧֣ٶȻǺܿģڹ˾ɶ֮ǰѾ׼˴ĻʡӺũߣ˴ʻũûе͹ĿǰպɶʳӦ
͵˵ͷũֲҪ˼׼˾Ѿ׼ʼģ񡣽붬ǰ˾ԤƽӴңдӺͨƺˮ͹񣬽ﵽˣغһ࣬㶫غҲһࡣ
жѾʼƽ֣֥㶫㣬ԼεȺصĴӣ½Ͷ뵽εͼƻũֲҪ˼׼ӦԽӵ󳱡
˾ռɶԺÿ껹֯δģжȡ̵ʱڣɶȱڡɶʵ̫ˣôһƬõأƾɶʣµļʮ񣬸޷Ҫ
Ȼ˾ÿ껹ޡǺʹũֲҲҪù滮ѧöƽԭԴŬȡʳԸ㡣
־ͬЦũֲ⼸ѾϸĹ滮ƶ˺ܶԤҪΪ˹˾ռɶũҵ׼ĿǰǰǷǳֹ۵ġ빫˾ģũֲԻʳԸ
ĵ˵ͷתͷԱߵ¹ô
¹˵֧Ҳ֪֧û⡣Ŀǰǳȶ̬ȻѾίָʾ񴫴ߣ԰ߺ֧֣Ҷžء


400 Զ̸ϲ
ɶݱչͷæµί꽫ȡߣѾ֧ͨӵĸɲ˴
Ϣȫͷԡ˾ϸÿжӲĸʾԺÿжӲĸʾǰΧǰۿ
԰߱ȽϹģڶһУЩһֱũׯũūûûҹĸɻԲůӵǻһͷڡ
ӱԶˣҲڱԶȳຣԶ˾ԺζԴǣеҲû׶ԶʼʱȡºߣǱ˹ƻ󣬻äĿӣԶйĳڣһЩҡ
ԶϾͲȡѪֶΣкȺֶ֮Σӻݡһݺݵ֮ҲʶԶѪֶΣﶼڰ̾ΪԼ뿪ѣֵ˻Ѩ
ԺĸеԶĲͬҲ𽥽ԶĹأӦԶĽࡣжӵĸɲҲ˰ݡ
Ȼʶ࣬ʲôʱϰգԼ涼ǳк;޷ǾΪԶڵĵ軧ǰΪֵûʲô
ǰϸ̨Ժִз˲ͬȾԶŴķʽΪṩסũߡӡںͱҪƷ
⵱ȻǺ£Ŵĸȴ˽⡣һȥжӵĸɲжӵĸɲҲ˵˾ֳֻ̨һϵеļϸĽ˹ڰϸϸ˵
ɳ˴Ĺ˾Աͷ֯쵼ɲѧϰΪǽͣ˽Ŵô׼
񽫳аһĿĸأÿϽһĲԶ˾֮ûκε˰ͿԶŴʽΪṩһʣһʱڣصĲ֧
Ȼķʽкܶ࣬μԶ֯׬ȡƱҲԼƽʱֲƷũóгӪãپǲξֻҪ۵һޣͻеĴԺѡϳΪԶʽ͹ǱΪɲпȫǲִ
ԶĻ׼ֻ̣ͨҪͿϸɣ¹⿿ֵأʮ֮ҲԻΪԶȡĵ͵ĵȣҪһ룬Զŵꡢ꣬⽫ᱻҲ֧
Ǿһ޵ѧϸ涨ݣָϵ㣬˺ôһŵóĽҶȽ⣬ٱȸĵҿҪ㡣
һУȥֵأӡũߡӺʹڿû˸㣬ûзӾֻȥͱ˼һ𡣴ʲôģ͸ˡ
֮ǰǵĿҲԶṩȻҲŴķʽԺǻᰴ·ڵĻԶ˾
ȻаɵҲڸжӣԶļԺܰߣǾ͵źˡΪԺԽԽ࣬һ궼μ궬ѵܰߡ
ԶһֲãҲʧȥĻᣬԺ󸶳ȡᡣ
˽Ժ󣬴ҵķӦͬ󲿷˻ǱȽ˷ܣȻǷԶһƨծǱһУںʲôֻҪ֮ڰǷµļĻϾˡԺǾԼķӣƽʱҲڵĹӣܱ챻˹ǿɡ
ҲкܶʵľګǶԼڵ⣬ÿֻҪ˹涨Ļܱ֤ٱȥӡЩ˲ںʲôɣⱲӳԱҪ飬̤̤ʵʵĸɻ
Ǿ밲ֵĹӣǱһƨɼģܳһҹͷ񣬹˾ԺᰲȥһЩ͵ĹӪũΪһũ͹
мǼȲԸڵҲԸˣﶼñԼûͲ˵ŬɧʲôáǻԶ빫˾ĺ
Դ˽˹˾Ժ󣬳˼ɧǳ׵ȶˡͶĻҲֵĵԱҲʱ뵽м䣬չ˸˼
ʱĹһԴеĳǳҪճţһνϷ˺ܳʱ䣬Ӳû˿˼ŷ
ɳ˴ҹգʼڴذ̽顣ǸһӵİߣͱںϵԶսĶӣ޷ÿɿ鱨
ֱߣһİ鱨͵˹֪ɶϢϢǲţɶȻԶ˾ˡ
˴ҹնһϸĴ֤̽鱨ʵԡҲǴһôǵȻϼ˳͢
֪ɶޱҲɵˡԶ˾Ƕжţ˵Ժ⣬ǻͨ;֪˳ݣԶġ
ȻⳡʤѾ˳ȥҪһʤ߾ʿǻѹͷŭ𡣷ԶսʤԺ󣬲û˳̲˼ԳͳеĴ󳼣ɴװ֪
ɽĿе¡ڵ˱䣬ɶѾº֪ȥ򡣾˵ҲԶ˾ߵѾγ׵ŭˣԶûʲô취ϾԶ⣬Զ鷳ҲûǸ
פĹԼפɽͷʵǶѾ֪ԶĴڣ˭Ҳûϱ͢ʲôЦڱȥ͢һȥԶʱǴǲ򡣴ִ򲻹ǿּҲһװ
ܴӵľӣǵġЩˮʦǴ뺣ȾԶʵǾ͸˽ˣԶˮʦϺȱȽǣеЩսԶˮʦսȾ͸СƵġǻƨ˼սײɵİǵսײ
ϵãµͷȫ֪Զɾǲһ硣Ƶģ˭Ҳȥ
ھͲͬˣǶòȥԣԶȻѸ֮ƣ˲һµʱ䣬ͺɨɶɶһɨա
Ϣһʱ䶼𺳵Ŀɿڴ
ǿӰɶ˶ٵľ׺Ӵ仨ˮӴ˱ĳ£Ŀӽ˼ʮգݻصɶ
ʱۼ˼ʮӣɾȻûһֱӵķâȵ뿪ˣ·Ŵ򿪳ţ׷׾ۼ¡
ɲǲţʵѾǰΪ֮ƣֻźԶӴһˡϾԶԳϺᣬͬѪȥɶԶ̸ϲߡ


401 쳯ʹ
ɶؾƵȶίĹٱҲڿڸפһÿ춼ֻ˯Сʱȷʵˡ
ɶƽлᲹ˼˯û˵Ҳ֣֮ǰ첻˯ҲûôԽ˯Խûоͷ
ɶٷϴˣί˿Ϣȴв˭ίĳίأϢ˼죬ȥίŴҼæµ
ίһˣƶ߷棬Լ滮Ϊδ׼ǳһڵԱмڷϵͳˣȴ˼ѪƵģһûûҹоۡ
ʱ򻹷ֳɼɣ첱Ӵֵսֹ˫ͨӣһȺûʹЭǷǴɡ
ʵûôྫУԾµ˻㣬ܿЩѪĴꡣڸĸֿʼ̰ڵæµˡ
һ뵽ŵĹ״̬ʱͱÿÿ۾ҪӦһ£Ϊ쵼ԴҲֻһһĽ
һ𴲣ͽӵ߽ĵ绰ȥ˾׼ٿ¾ίԱ顣϶дҪоѹȥԺһճϻ
ɶίǰ˳ȥͿһ˹һͣȣΰӳ
Цҿɺóʱûˣ˵ֹô
ôæʲôҪţһЩĹء
ΰ˹ЦһصĹȷʵ治һЩĹԭҲǺһ뷨ڲҲϰˡ
Цŵ˵ͷֹʱ䣬˽ίĹȷʵװԸھӪսʿѵҲԸÿڰ칫ӦЩֹ顣
ȥֹȷʵΪˣһҪ߰
ЦЦΰȷʵ˺ܶ࣬пĵǰҲ߰
һۺ͹Цһ߽ɶίᡣ߽ҵʱ򣬷־ʣûˡ
æұȭʾǸ⡣
߽Цˣһһ룬ûǵϿɡ
ԺȷԣǸսӵرĵ籨һɴԱɵʹţѾִӶذѾ˷Ӧ֪һγͼʲô
˵ЦŵǼرսʿ˵һ仰ʲô֪ܲܲµ
߽Цǲǵսʿӭ쳯ʹڰɣ
͹Цûǵսʿӭ쳯ȴʮ㡣ɶǴųĲگģƺƵİˣ
ԱߵǺЦǵ¿ܣȻһ֪֡򲻹ȴŪʹţòķʽǽͷĹϵӶˣҸ̨¡ھͿǸˣһϻȥǻǻᱣս״̬
񴦵ĴԴʵǽܴ֦ҲûʲôǸ𡣸ˣڴҪӡ
ĻʱһίίԱĲ˼ǻҪ곯¡Ҳ̫Լ˰ɣ붼Ҫ룬Զûһ˴Ͳˣǵķǲ֪ν
ߡҾͿ쳯ɹƳʽ޷ǾԴ̫ƽйľµıһǿҵľ㣬ĵĵλ͵ڶʽ޴ЦľūǬ¡ϵζûʾأ͸ҴԲ˵ʲô쳯ĺνںճ費ӣҲ˵ճ֮£ƳôչäĿԴҲܼӰܹˡһίԱ˿ҲǿҷԺʹĹϵ
˾칫籣Ĵ־֧Դص˵֣ͬͬʱϾǻȨϵҲҪӴˡǺֱײĽԭպʿײǲС
־Ļ䣬ʱҶֵĿԴҲġ
߽һڵնʱ
ĩЩʿ׼ЩʲôƨĻһ˿ʿ˵ķǣһȺΪԼ£һع档ϰ˸ƽʿײήҵкؽȡ֮ĵȻ޴棬ɻʵ˶
ֵΪάʿŵ淴˰գĩصĲΣȻšòӣҵ˰ȻսɣĿŴҲԸʧԼ档
Ŀǳʿţڵ۹ʱڴԼС̡㻹ǶйУǻ˰ɣǾǹңӶǡ
ټĵ۹һԳɻһ𡢻̫֮ͿԴݻٵġⶫ˿ҲͰ򣬶ǾӾа֮ڣǵʱһǿ˿ڶ࣬ƼĻ÷ʹǵʱŷһ𶼻ѷɫ
ͳ֪ʶѾֽԵʴ˹ݱһҵ棬İѵ۹ĸҧǧٿסǸǧŴ󺺼飬ҿԩˣŪúأӾͽԭƵġ
߽ĻôҶЦҲЦŵԭк̰ܶ࣬ʿţȴǴһҵĵ̸ܵļ沢ء
ô˵ᣬʿײˡһ޴Ⱥ塣ǽŹҶʿ˼ŵŻߣҸĲԴԹ֮˽֮˵ĩʿ֮񣬼ֱǺͺеһȡ
ڵʿ磬֮Ĳšʷдģʿ׼ϲǶҪʹеıʸӣд򵹡Ժǲĵˡ
ȻʮʷУӿʤʿǡСҪ˼䡯ǫ͵ȵε汸֪кһµž߹ȵȣС·ڱǣʮͬ壬˲㡯ӦԪĩʿ̫ˡ
̷߽ԺίԱҲԼĹ۵㣬󲿷ίԱԴʲôϣ֧ϵίԱҲΪԴΪԺԭ׼
һֱûзԣȵҶЦŵĿǰҵѾˣҾ˵˵ҵĿ


402 ΪʲôǸ󺺼
͵һ̣Ȼ˵ʼ֮Ѿʼ֡ǻʵϱȽżȻԭֻһһֱûΪһʵɱ˵öһҶ󣬾ܿóûάֳƽĵ˼ά
ʮĳǻ󣬾ѾԽӵİܻ֣߾öʱ򣬴󲿷ĹȰɻʵۼӰյũ˰ȴȰ˰ԭܼ򵥣ʿǲýũ˰ټСʱڣ󺵣˵ǱȻǲüûǸҪ
һδʹţҲǲ򣬱Ͼڴﲻ壬ҲϺᣬɶʧ档ǴĻ֮ƣʱͼΣгһձǿ׳ʱڱɶոǺǡ
ҵǸɴѷĳɵӣԶȥӦǰˣʹŲùӣϿɶøʲôʲôʲôͳͳûС֮һ仰ԶϴĲ⣬ǲʲô͹ˡ
͵Ļû̷ܶ˵ЩġµͬǸոռɶ֮ʤʵʹģ衣ʹԿǵ棬ԸͷɣȻҪ̨Ǿ͸
߽صĵٹǳ󺵣羡ݣׯھաɽˮĺӿݽߡӱźӾɣɺԡֵߡӺ鼰أ˳Ҳ֮ˡ1640꣬¡³ԥظɺŻȳֺص֡ʱ򣬲ǶԴʩѹʱһ·Ƶɽֱƴʦֻܼ·פʦԳɡЩũҲ˳ԭչ׳ȻǾŴƴĳɡ
ҲԼĿ󲿷ͬ͵ȷʵ߽˵ĿǰʹǿӲǶˣûκμֵԡ󺵣ʱԶ¶Ҳ
ȫίԱʱܴ˶ͨһ¾ίԱļί־һ˰ѷĳ˹
ĳʱҲǳҡѾΪ飬ܶ˽̡ʱıʲô飬ٱԶĸλүҺˡ
ԴίɶίԱᣬĳ̾ͱֵ˹ί칫ͱڰ칫˼ʱ䣬ܴӰ칫Щ׳еһЩĲм
Ҳ÷ĳ̸ӵǣ˽Զ˾ûеڶ·ˡԶ˾ʵǿԺжȡµʵԶ˴֮ĳôܷĻᡣ
ڵĹǳÿ춼ûŵʱ򣬼춼ҪĴҪ뵽жӡȻ࣬ĳҲķϻţľڣҵҵĹ
һµڿҹְ칫׳ǣ̬ҲĹۡҲ÷ĳ̵ĸɾˡ첻湤춼رעλ׳˵µķʽصܽᣬϰֻһµʱ䣬ŪúͰִƵġ
칫Ĺ˾ԱҲĳ̵ı仯еĿɿڴһ̫ˡŶðЩһ񣬻ô¡
췶ĳ̸ոմͻͱ칫׳˹ȥŰ칫׳˹ίСңȥһûѷĳŵ˾ȻԶ˾İ˸¡
ĳȻԶ˾ʱ䲢ַͨʽԶ˾ŵ˸׶֪ԶšԶʲôĵλ
Ľһ֮ľޱȵĿϲԶҪˡ
ЦŶԷĳ˵С㲻ýţͬ顣
ĳæʾⲻáȴվԱߵλΪһˮĳܳĴ˰ƨɣֱͦؾ
Ȼǰһ·ͶԶ˾Ϊǽɶ˲СĹףջûгΪˡԴԶһֱҵҵԹ칫ͬ־ۺܸߣǶοϣԺٽȡȡøĳɼ
ĳ͵ĻᶼˣûԶҪľǰãûʲôá
ʵллλ׳ĹģԺһŬ
͸߽໥һۣҲӶԷ￴һ˿ȵɫҡҡͷﰵ̾ĳ治򵥣ɴ󺺼飬ԭġ˳ȻôͰϵǹŪøɸɾ
Ҳһ£ﰵ̾Ϣôõͬ־ΪʲôǸ󺺼顣ûʷ۵㣬ƷٻҲԺúõʹһ
ЦŵãίᾭоĹһ㽫ȥ̲
ĳһʱ˷רŵоԶļţ̲൱ڴ񲿣ĶԷҪǿˡ
̲ƵĶһЩԶͱǸЩ̰ڵĴ治˸ɵĻ
Ϳĳϵɫ΢Цһ£ȻֽŵھһҪȥɣǾȥӣʹŽн档ǺǡʹţҪԶв⡣
ĳ£Ȼص˵Ǻʹʹ棬֪˾ʲôġ
Աߵĸ߽ȥԺ󣬲ǹӣֻҪѲگ£ˡ̬ҶҪĸ֣
ҲЦŵԷҪӵ⣬û˸ɾ¾˴ʹ
ĳһȫˣЦŵλ쵼ģĳ̱زС
ЦŵǾˣ㾡춯ʱرᱣ֤İȫ
ĳ뿪ң߽̾˿ԵģϧһͣʲôãҪȥ顣
ͿЦˣǲ飬ƷҲòȥǧҲþͶƷи߽ˡƷи߽֮ʿ̫ߵλáв޵µ˴ڣͿôˡ
ĳ̳˻ң̲̲ߺƽӴһε񣬲һЩҪ
ΪӦ̲÷ĳ̴һĳۣͷϴͷٲȻһʿӵɡսԱȻ˹˾һֱ˴ر
ذ½һӪפǴʹš˴δʹΪʹҸлƵݺͺʿԽΪʹ⻹кԺǻƽеĴԱʮˡ
̡һٶˡǧʹʹʵΪ׳ѡӵǹĻ壬ԼĶһˣҲǺ֪Ĵ󺺼


403 ̫Ҫ˰
ĳֱڴرĻ䣬һ·Żˣû뵽Լ֮껹ܷաֱɻķĳ԰ף·ǲΡΡģսԱŲ˴Ӷļװ岵ϡ
ҵĺʵ̴ðŨĺɫ뿪ӰԵͷ󻹸˼װವһӪԶսʿÿҲϻһ105ͻڡ
ʹŵӪؾﲢԶǿԺ󣬰߽ʮĳһüû˵ʲôЦźΪ׵ȭ
λѧԶ̲רԱ֪ʹʱܸϵ
Ǹϵ˷ĳһۣޱĵλǰӪеȺƲӪ𻰡
ûȷĳ˵أŭʹôųΪԶС𣿡
ľɫһֻ漸λ˴λȥȥǵ顣˵ʹʮ뿪˰ߡ
١Сӣүһףôվסҡ
ĺĳһסЦŵαضŭĹپū̫Ҳɡαһʱ̡λڰߵȺƬֻ̣һǰȥ
ĺ˼Ȼ˵һȥҾͲˣҡ
ĳæ˰ǻɡѧʹģܵίûʲôɶλǱǰûзִĹԱײҿɵ𡣡
һͰҵǱİȫաīˣұ֤𣬸ϿȥɣǸʲôƨگӹǾͻȥ
ĳ΢Цĵ˵ͷȻԶӪȥһЦݵսԱЦЦƨˡ
ʮӪأľݵӸԱߵһСŵǰľ޴Ӫʴ
ʱվżĹԱһɫһŭʲôëëڲڵģʲôӡ
ͷĵ˵ͷȻͰѸղŵ˵ˡǹĻ壬ʷϴսڸԮʱȫ
ΪԶĵ岢ûʷȫûֻһսʲ󳷣ս岢δʷϵ֮֡
ǸĽĶӣصĴ󺺼
Ϊ׵Ĺϣһλʹ¶һ˿ҸлƵݣˣǲȥӭһӭԶʹ
Ļδ䣬վڱϵĺԺǻƽЦλˣǴ涼Ҫ𣿡
һ仰Աߵ˶ˡʹ찡ԭ׼øʹƵȥӭԶʹģϾǴԶģԶ˺ʵ֪
֮ǰλϾͽŵ̬Զگ¡ĶҪ⣬ھҪҸ̨£ҪʱסԶ
ƽȴ˵ʲôҲͬ⣬˵ʲôԶֻǺģ쳯ϹȥӭӷĵʹɶӭӵĶûУ˵ˡĻһܷⷪӡ
Ūư˼ԶûȥòãǺƤԼĺòá⻰ɲ˵ҪǴȥɾ涪ˡ
λʹƽĻŪòϲ£ӭԶʹƽȥǲһɣʱЩԹܰЩĹ治ѣųꡣ
ֻܺͻƵݡʿԽλʹӲͷƤվԶ˾ĴڣҲǳͳø߲֪ĹԱͰգԶûʲôӡ
ƽ˲ãκڹѧཨִƹѧר˾¡ƽǺǴЦ˵ҲʷҲᰲԺùԤ¶Ц˺ܾʥ֮شӴ˽մۣ֪ʶӵܴ裬Ҫ뺲Ժ
Ҫ֪ʱκͿһ죬ԬôԵˣɶκͽɼκ͵ѾʲôزǼҵκ͵Ŀɶǲĺˡ
һĳ̺߽˴ʹŵӪء϶ʱ棬Ҳһ磬ǿˡ
ҪԶʹһŭ֮°⣬ǾĿˡϷǳȥЦŵԶʹ
ĳ΢ЦŹֵѧĳ̣Զ̲ʹüλ˾úˡ
Ϻλʹһסˡĳ̿ǻ̫صĺôֳԶˡǲ⣬˭˭ֻҪ˾С
ĺͷĳ̺š
ߡΪʹΪβ򣬳ɺͳƽŭ˵
һɫʱˣ˵ˡһ컹ûûˡ
ƢҪƿڴĳһãϽһ˵λ֪Զɲݣһĸ棬Ȼ֮ˡ
ĳ̵ĻѶĻƽˣ˼죬һ仰û˵Ҳûֳ󺺼Ҳ̫ˡ
æԲԶһһ亣⣬вͬƴ˾ͲҪƽˡ
ĳ΢Цû˵ѾɣԶ׳ǽֶ˼ְա׳ĵһ˵ʲôҪɡûʲôڲ٣ԼΪ͹ˡ
ȺҴʹɶȻ쳯ʹžú򡣶Ϊʹֻǰ̶ûУлû쳯Ϲ
ĳ˻ƽĻʱ׳ĵԶɽᣬѵԶƮص쳯֮ɶɥңݱѼǭԶ˹ƵΪ²֮µʮͬȴȻ²Ѫս£ʿ˱Ұս»δƽϢԶʿĴ²Ѫֵ̤֮ȻλҪ̣ٻȥΪ׼Զ񣬿ɻ㾡ȫΪλ˴ճһ
˵תҪߣæһץס˷ĳ̣˿ɾͱˣ˭֪һ߻ܻܲתŻƽǳƴˣǿѣǺξģߡ
ͨĻƽְɵƽưͿǱ󺺼鼷ҵһ仰û˵ҪܶùҪСˣûˡ
ϺλʹһȰοĳ̡ûˣۺᣬߵĵĳʥ˽̻꣬ΪҶɣҲһǡΪ²ոԸ֮أн踺أΪԶӱɶһ𡣡
Աߵ˷ĳ̵ĻǰһڣһѪꡭĳ̣컯֮£㶼ҽԶϴأ㡭㡭Ҳ̫Ҫ˰ɣ
һ˳ĳ̺ϾͲ֮´˹ʶԶӿս֮һдӼ򡣿ɾʱƽ˳˵ʲôҲҪȥ⣬˵񷨡̿ԲҪԶܴʹŵԲ⡣
ĳһٽͣɶ²أʹŹӸײʹɻƽȴڣ˵ⲻ񷨡
ŪϺλʹҲҼˣƽȥĴ£һеĵ۵ԹٷǰŪѲɡ
ͽĳҲ̣ɵһȴһŪˣƵʵû취ˣֻڴʹŵľӪȥԶ㱨


404 
IսԱ±ĳ̣Լص˴رǫ߽̃˻㱨
߽˵ʱͱˣö¾ίԱĸλίίԱְѴټһٿ˽顣˵˴ʹŵ飬ҲǿЦá棬ǾǸҪˡ
߽Цԭ棬˵űʱҪǲ˼һ浱ǲè
ҲЦֻȡƽķչԲ𺦹˾档ʵܲԶûʲôӰ졣ںʹжԹϵԺܾͻкܶ鷳ϸߣ¾ͽɾίȫȨìܼҲܹë
I뿪ԺϺλʹѷĳӭʣ˺ͷĳھ̸Ц˫Ǹ¡
ӪصһӪڣ常Զ
Զô̵ʱھɨƽӣô򵥡㲻ҪǺӼộսжǿӦ֪
ͷ˵ȻôԶӣҲǳȡɲ֪ΪʲôǲΪʱ䣬Ҳɨɶ
ϵʱ򣬷ĳص߳ԼӪʣھӪɢε©ǳơ
ͻȻ˵°
ĳ̻عͷһǰæֵѧ
ĩ壬˵Ĵû뵽һ踺ض꣬ҵȾò
ĳھԸĻЦݵĵĳҲֻǡˣ겻ԶУĳܾ̿ͻῶˡ
ϣľڸֻΪԼϴأ˵Ķ˴ľͶ࣬ʱ䳤û׼Լϵ۵ϴҲ˵ء
໥άŶԷĳ˼䣬˶ԷͼҪע뵽ĳҲøӵˡ
ѧĽ⽫ͬԺǿҪ׽ɶ֪࣬ʾɣԸԶڴ·
һʱ˷æȻ˵æһðﰡҶˣþ⣬ūɶҶ·Ͷˡ
Խ̸ԽͶȥӪʣһֱĵ죬ŸԻȥϢ
ڶ磬ʮҶڴӵİѲӡͻȻߵһҶ󺰵㿴
תͷ˳ҶָȥԶĴӺ棬ĿֻѺ涼ˡ
һɹŨĺɫ𣬴վˡæ󺰵ӪӪôҽ䱸졭
ȴ뿪ӰԶľӪ񱼶ȥ
һʹŵӪǧ׷ףսӪأڴʹӪжӽ䱸
ϺλʹԼʹŵڶԱҲܳӪأԶĴӷ򿴡ֻϴʱѾ鲼Ŵֻмң½򰶱ͣ
̡̡
һԶ˹ϣĴԴۼԶһڵ㡣
ˣ㿴ϡ
ԶһʮֻԽԽΪܾ޴ɫͻȻһͷֱӸ
ҵ谡ܰˡ
ԭӶʱˣսҲ˻ܶսƵڵϡǧ˵ӿʼɢӡδĺҲ޷ֹӵĻҡ
ܷɻŹӵͷХŷ˹ȥȻ͵𡣽ʮɻҲ̸壬˵ѾҲĹŪ߰㡣
ϺһĹ٣ѾղһĻɵˡǿǧ˵Ĺﰡ㵱ӣҲ÷һֽŲܰǻգۼǧӵ;ͻҲˣҪûƣսԻήͼΡ
ʱں˲׷ͣڴӵİߣϵսʿѸٵæµţ֧ʵ̤壬ָһװ׳½һӶӺǹʵԶҰսʦٱ²ڰӡ
װ׳ճԽҰͿ˹ʹӪصΧ˹ȥгѸռλãȻİ
ɢĴĹһװ׳ϵм䣬ЩҪȥϾͱϵĻǹս׷ˤ£ϵսʿ³סϵĹǰˡзͻᱻԶսʿǹҵͷѪ
ԶһͰסˣһĹٸǱŵû궼ûˣܶܲˣΪͷѾΧסˡٶȼ죬սҲܲǡ
ˡˡ
һҵĺǵͷһ㶣̧ͷһۣĸȻѾķɵǵͷǵصѹ
նڵʵʵɽȻһ㡣
ԱߵҸлƵݱŵһƨڵϣһʹʿԽȻûڵϣҲǻɫҰһƬ
ĳͷͷļҷͧﲻһĪԺУֱͦ塣Ȼǹ΢ЦôйӹƵĸϽš
ĸȻͷʮ׵ĶԷͣ£һ˦ʮսʿ˳λ䵽档
һĸߴսʿѸپۼһ𣬶ŻվЩĹٵĶ档ͿͲʣ·Ҳǻ̵ģȴβסɱ
һսսǳҲ֪ɵĻ¸ҡΪ׵ԶЦһͳǹءءǹͰƥսڵء
ϵҲսͨһصˤڵϡǿžʹҪͻȻоӱһֻ߬סһĵѾ۾ϡ
СӣҪǸҶһ£Ӿ㡣
ԷĻʱͲҶˣ⼸Ҫ۾־岻ѡֱźڣΪʲôղҪ嶯ô󣬻ǵһθо֮
װ׳ѾıƽӪأѹϽ˾Ӫװ׳ų˹һʹΧм䡣
һˣϴ̵ǹϼ硭ת벽ߡһġ
һӶԶߺŷţһ㣬ԶĴʹӪ˹ȥԶף̵֣ĽŲޱ׳
߽ΪʹţֱӵҰսʦһţǧ˵ĲӣĲһޱɭ
ӪĹԶ𺳵ˣڴҲǿˡҲ֮ƴϼ󣬿ǿԶԶƣƵģǿǵүүıҲûôǿ
һʹǱŻˣߵϢ·ʬɽѪսǺ󱳶ʪ͸ˡԶȻǧһ𣬾Ͷһˡ


405 ү
һӶԶսʿ½ߵӪ棬ųĶСҰսʦŵָԱ󺰵ǹ¡
žž
սʿǷ׷װѼϵĲǹŵߣǧԶսʿĶˮ뻮һ
ˡˡ
ֱҲٴʹӪأһֱԱߵһյϽ䣬ֱ߽ʹš
ҰսʦָԱ
ڳԶٱͬʱ˸һʱޱȵɭ¡߽ߵʹŶվĿŶЩʹ
Χ¶Ȼ½һԱ쬵ģѾ亹ꡣ
ʱӾӪܳһľ󻹸ʮҶʮսԱͬʱAN94Զǹˢˢ׼ǡ
壬ҾӪ󣬾ĴѰֱһҶŻŵ˵Զץסˡ
˴һﰵçײԶڴʹǰ¶ΪʡĵСӣⲻ˼ҵײ
һӪžͿӱһߴԶڵأһ۾ǰɰŻˣæ󺰵顭
λͷ۸߽Էĵ˵ͷĲӣһȭݺݵĴϣȻһŰߵߡ
ȿȡ
ҵĿһȻִ׵֣ڡһվðĿΣɱ˵ĻѾ˼ˡ
Сӣá˵үᣬɣү
ֱγɹļŭ𣬺ųΡԱߵսԱЦЦĿﰵΪĬھίҲסΡСӲŰ
ŷŭһȭϣѸץסԷ͵һɽݺݵײȥ
ءһײǰڣɤ۷𣬺һѪεĶûн˳һšһ¾Ͱݺݵˤ˳ȥ
ء
һصˤڵϣˤðǣͷۻ
Сӣ
Ϸʵȭͷݺݵµ棬
һΣֱһڴˤ˵ϣýźݺݵһҸѣš˳һס󣬰ֱۺԼϣ͵һͦ
һ׼ġʮֹ̡͵һ°˵ֱˡ

ĲҽУоԼֱҪϵˣ屻Ƶģ˿ܷ޺ŵˣءˡ
ɿֱۣվٺЦСӣʶ࣬ٸҽа壬үͰĸ첲ȶôˡ
æܹȥ֪Է飬ҪӶѾˡһεллл顣
һ־󣬸߽תͷĴʹȻ˵˵λҪӣ𣿡
ϱ߽Ļŵһ£æûУûСֻ˵˵ԶսǡǾͲ߶ˡ
ֿ߽˿ˣȻɭɭ˵һ˵Ҫ̣ٺ١ҽ컹λʹһ̡
˵ͶԶ˵ʼɡ
䡭䡭
䣬ԶӺ沵ϵڻ𣬾ͿʼһööڵŴ̶ХͷȻԶȻը
常ӿԶһĻֲĳ׵ˡǶϹսˣЩĹȣǶԶڻӡ̡ʲôʱ򣬾ԶΪС
һҵıըҲڳĴĹ佫ŵûɢƽҵĲﷺһɿ־ļ¡ڿ־ͬʱҲ޾ȻԶʵǿǽĽɽ
ûƽĵǣľٶѾŭԶԶһŭ֮»ʦأƽǴﳼ
˲ӿͷ֮£ǰһڣʱͻ˹ȥʹŵĹԱӺһæµŰѻƽ̧ȥ
ڽˣԶƬŵѾĿȫǣ񱻷һƵġ
߽Цôųɣٺ١ش˰ɣĻӻСˣ͸ϿѲگҸʱ䡣
ϲ˰ͷϵ亹Сĵ˵֪ԶĹ˭
߽ЦνдһС
Ϻʹһļ٣ôǻȥұ½ءæԱߵķĳ̣۶֮ɫ
ĳ£ߵ˸߽ߣС˵׳˵һְɣŪ꣬Ȼ߰ɡ
߽µǾдɣдԶͽС
ĳһ߽סˣ̽˵ӦĻҵһжΡ
߽һνĵ˵ͷɣͽжɡͽȫȨǿŵ㣬ǿûš
ĳ̵˵ͷȻͺͼʹһ˴ʰˡĹϾ˫־Ųگ˳گĸ߽Ͳͷ˵ˣԼ
߽һگ飬һꡭ󲿷ֵʶѸ߽Ūͦƣְگ鴧㶵ȻɭɭЦǲ˰ɡ
ļæͷϻЦ߽Ŀһۣת򲿶´˳˵Զʼ½룬еҷͧҲգȥ
νй˷ĳʵղһԸӽʲô֣
ĳЦ׳ǹˣ׽壬ӽʲôһûʡ
Աߵʱ󺰵ԵģΣ֪С˭ˣ𡣡սԱҲӦˣξȻ󺺼һ١
һĴȣڵ˵ҿ֪Ҿ첲ҲаԺĻᣬͲ֪ʲôʱˡԵģ
Զ˲ʻӣɶɺ½Ļص¶ڹίŸ߽
߽߽СңЦŵϸߣʹŸǲˣ
žһ߽ѿ㶵ǸɫĲگˤϣЦŵˣͣˣڴҲʵˡ
گ飬򿪺ʼˣʵگԻڳкͳˣɽҳӡ
߽һִͣЦˣžͷʲôҸղſ£öֶʶˣǲĹжд
ˣȻЦϸߣôдҵְǺңɺãԺٴǹϺˡ
дд˭ѵЩϼһСӵ񰡡
˸߽ĻȫЦŪư


406 ίļƻ
ЦŵȻʱ˴鷳мʱɶнˡǲҪȥܣ鱨鱨þУдģҪһץĿǰɶعϡɶƿ˿ˡ꿪ʼ˾Ҫýմ׼⻹Ҫٺϵƽ֣֥͹㶫㣬ǼӴ££ٶȻ̫˾ֿʼжŮٵľˡ
˵ͷص˵ɶعϡ˾Ѿ߱˴ģĸɻҪעʳĴȻʷϵСɶӰ첢ԣɲбִ֡ũҵôֻҲһҪż⹺ҪץиﲻţÿͶü־֣רȥεһ;ĹҲҪǹ˾ɱ̫ˣһѵҪķѼµʳѵȷʵܴ󡣡
߽˵ͷǰÿǵһ궬ѵĺķѣڼǱƷÿʮ׼㣬ҪʳʡٴѣѵҲҪȥЧʵ̫ˣÿѵǰı仯췭ظġĿǰɶﻹ㹻ľܵĶ㼸ɡѵΪĴĸɲͲҵˣΪԺֵ׼ԺԭܾҲûʲôѵˡʵǸ㲻𰡣ԶҲǲƴˣȻĹ˹˾Դ
ЦģǽԭôҲҪ1645Ժٻʮʱ乲׼ۡ1645֮ǰԭСʱڵĸȻֺ͹ܵˡʷֱ1650²ŽůԭȻֺſʼˡʱԶ˾Ҳᱻ۵ƲСʱڶɶû̫Ӱ죬ǾͳЩ꣬ӴʮʱɶáʱǾίʲôƻ𣿡
Ǻµ˵˵ļƻɣҲҺͺ·ܳ˽оģûϱίᡣǺ׼ڿƶǣѺֳߵһաһڰĴǡ¼ȺءǡĴǺ¼ȺڻǽԶɷָȻҲҪ½Ĵ֧֡ϸߣκսӸҵкŵľ㹻ʵʩǵļƻˡȻչܿ죬ĿǰʵֻסǣذĴǺ¼ǣڴģɱǻ졣
ЦŵЩҲ˼һ½δҪŷ򣬴ͧзĵзٶӿ죬ֻҪǳɹƳͧǾͿɨԭɹŲԭ1645֮ǰ׽塣볹׽ԭҪڷչԼ飬ȡ񣬽ԼĲԭֻɹ˺ⶫΪӣܳ׵ɹŸԭҵǽװԶ½ѵΪṩװ
Աߵüͷصĵ뷨ܺãûУװЩɹ񣬵һˣ᲻Ϊǵ
ҵȻɼ˼ôģǽôǡжӶԱڿƽԭŷޣԳΪԶװ۳ҵɳ˵ѱӶԱô᲻Ϊǵ츣
ĻЦ
ΰҡҡͷҪĻƻٻһ簡ʵ̫пˣ̫˵ˣϲ
߽Ҳüͷص˵ƻЩˣҲͬ⡣ӶԱ˰ǿҽ飬Ů˱£ëûǲ˺ϹӶȥɣ
ĻСļ˶ùЦ
̾˿Ǿίᵹ룬ȻƻܺΰûҪʵʩǵļƻҪԴ֧λү˾ĹҵȻѾȫ̿ҪǵļƻǱˡ֪ƽɼƻ˾׼˶೤ʱ𣿹˾ҵ豸ʮСʱͣ˸൹תһء½ļƻʵʩԺ󣬹˾ҵ豸Ǹð̶Ҳ޷ǵ֧֡
ЦŵϹһ㲻õģҺ͹ίͬ־̸£ڹ˾ҵչúܿ죬ĻۣѾ˴ϸĲҵˡĿǰǵĻҵѾȫ̿ÿķչһ̨סǲȱ豸ͼֲȱϸĲҵˣԼ˾ƿѾƣ⼸꣬ҵ轫ӭڡίƻڣͻῪɶĻҵѾɶʵؿ죬ΪԺ󿪷ɶĻҵ׼
߽ЦŵʵǵļƻҲѭ򽥽Ḷ́Ǽƻ׼׶ΣپҪһʱ䡣ȻʵʩҪɣûиǲġ
ƽɼƻ˳Ϊսǰ׼֣սźǿͻȻԺԣӻûʲôӦԸսߵսҡίڲսǰĴսʣҩʳװȼҩƷʵĿ棬ϴﵽ֮ǰǹƵˮƽʶĵ֮ǰԤ㡣ǾίڲڳȼϿ洦ھˮƽʶΪԣ㹻ί¼ƻͱƻһս衣һǺڲɶνڷֲܱ֤ί衣
߽óΪҷһȦȻȻ1645֮ǰίỹиҪɡձͳʱԶͼ֮ڡ1645ԺǾûжľԸˣһҪ´׽ձͳէڼѢ֮ʷѾθǣطǶȶأȡһ֮ǰ뻪塣ҹ˾Ŷ⼮͹Ĺǳ⣬ձͳ͹ǹ̬ȣѧϰܱġ


407 ·ƻ
תͷʵ·δɶû·ƻ
óһ̵ϣһڣȻ˵꺣˵·ƻҪǽ˵˿ϰĵ·ӵһԤ200ϣǰнʮ⼮͹ʩȥ궬ֽˣҵһڹԤȫͽжڹ̵ʩ裬ҵֵﵽϡ
·ļƻҶܡֻҪ·ͨɶⶫٴԶҲܽдģ衣
ͿĴҶܣҲοĵ˾ڿҳʯһڹҲѾˣڻԱѾϸҳԺǽ͵ԭʼʽִ豸δ˾Ҳٵȼʹˡ
ΰĵĵȻȼԽǹ˾ִĳʹֻлᱨϵһ졣ʱ˾û˸ִƱضǸСӰ졣Ҽǵ֮ǰ˾зķչ滮ɡ
͵˵ͷֹ̻еɽеǲõģձٵ֣װصĸֹ̳Ϳɽеǳ࣬󲿷ֶڷ״̬ǹ˾ĿũóȴʹõУûпˡ
˵ίרȷʵ滮ʱûзרңִֻܶļּ򵥵ĲͷзƣļƻҲֻǷչǱͧһļԱУиרңԹ˾Ҳı˼ƻίǣͷ齨˷зġзǰѾɹˣֻֻͣ׶ΣݶӽʹﵽҪֻǼ̨ʹõĲ϶ִᣬĿǰ߱ģ
Цִ׼ٳ֣Ҳչ˲ĵطܶʱһ۵Сִֻһ绰ܽʱ˵ǿ粻ȥĴɽֻѰķȥ
ЦŵҲҪģԹ˾ĿǰķչٶȣδһжеġĿǰ˾ĳʹֻʹһЩ꣬ҪǵרҼԱġڹ˾ûмڿɶĻҵΪú˼Դɹ˾ҵĻۣӴˣԺٿɶͻ°빦
߽Цŵڹ˾չѾˣеִԴʱҪԺ˾רҼԱһĿԴɡ
˵ͻȻһ飬תͷǺʵǣеôˣ
ǺЦµ˾Ŵ͵ε˰꣬λ͵ռǹﶫȻӲЩռǹľȣսԵǿ̫ˡǼеľռǵ½ͳֱ룬ϮռǹǡռǹľӻûзӦأͱƦ˳ǡǺǡռ˶Ǻռǹصľӻʧȥս½ɶƦ׷׻ơЩռǹΪ˷Ϻ˴ںͻض˿еǵ
߽е¡пϲɽͽǴˣǿǧŴ󺺼鰡ԵģϧˣǵҪǣͰˡ
ǺЦµǴ½ԺͿΪʡȥ鷳ļСȻʵУǸĻ̫ˣĿǰҲȷʵûоܡԺӦô֧һ·ӡȡ
ɶصȶίӴ󲿷Ѿ˻ֻɽúʹɶɽӵ
ȻԶ˾ӵĹǳͻȻҲڵһʱ䣬סӵͨ·ɶʵ̫ȻһЩСӳԶİΧȦ󲿷ֶǾסƫԶӣеӽɽеӽ˲ԭ
ЩӶ׸ΪҲ࣬ɲ׳٣ӵ̫ʶûд٣һ󲿷˶ɶɽ
ڹ˾ĸѾ˳չ˾Լйһģͳղ飬ڲʮ
ǲܲ˵ˣܶ౻ū۵£Ҳûӽɽǲ֪ʲôȻҶµӿܰˣǲ֪˭ӡ
ʱûʲô֮ʦӻǴپʤľɱ¾ӣ¿ɶͷǵԴǴپɱðĺöҲһɢ
붬ǰɶص½£ɶĶɲģ䣬ÿ붬ǰû׼㹻Խʳ˺ͺҲһĶ졣
ڶҪĻɲڹ˾ǰںˣѾǹͨڸжӶСӳְѾ߱˻Ļ顣
ίᷢƽɼƻһǰ˾ǹҪΪǹ뿪˺󣬻ɲȱʧ
꺣˽ɶͬʱչߣԴ󽵵͹˾ĹɱҲ̶ȵĴ̼ԡδ꣬˵еĻӣҲ½ɶǨһ֣Ϊ˾Ļɲ
ԶίȻһ¾ͺɨɶɶĵʵ̫ĿǰԶ˾Ҳǿ롢˳ȳܱߣԼɶĸˮ·͹ٵ·ȽͨҪ
Ϊ˼ǿĹ˾ѼʮҲЩطйɶֻɲӷֱפѲӡ
Զ˾δ꣬ŬӴޱȼ޵ģҪʺʹ׼
⣬ôӴ˵ɶеѶȿ֪ˮ·½·Ȼᾪĸطãһ֪͢Ȼֵľ
Թ˾ɾί鱨ӴԴ鱨ɳ鱨ԱΪ˾һ׼


408 һ
ϲĻذǼ׵ĸͷÿдںӲ￿ۣȻж´ʣĹء
ίѾĽ˹滮ϳڻӱһͳĿǰڽйˮůͨѶȵ¹Ļ衣
˾ίγ£ʹרҼԱ³ʵؿ⡣ʵ˾ִѾȼҪ˹滮ִϽеġʱصĵεòִкܴĳ룬ʩǰѾõĹ滮޸ġ
˾Ķ·ƻк˵·ҲҪһܿʼʩĿǰɶĿǰͨˮ·Ϊʱɶĸ൱ˮ·δܶ궼ԶҪֶΡ
Թ˾ɶҪĸۿͷͼúˮ㣬ȷںӲ˳СϾˮ·ĳɱ·Ҫ͵ö࣬ɶⶫḻĺԴ֤䡣
ӱ輸ۿͷｨһ͵ġԺɶ··Ҳۡ⽫˾ۡӪڸۣɶγںӡˡ··ȶֽͨ䷽ʽδɶγɰ䡢ˡ桢ܡװװжͨӹһϵͳʹٽɶľ÷չҪ
˾ɶյĴԼӴҲڸҪĽͨͨȻЩΪܱ߸䣬ﵽɶȫĿġ
ɶⶫҪľǽͨ⣬ûпɿ˵ʲôǳֻƵ磬ܱ֤ԶɶⶫľԿơȻǸڶ޵񣬵Զ˾Ҫ޵
1650֮ǰԶ˾ͽʦأʼ¹ԭԹ˾֮ǰԿɶⶫҲԶ㣬ĹҵϵΪ׼
ܱںӲ˻ӱڻذ޴ĹأæµȺͺĻеӼʻ͹нӹ΢Цŵͷͼ͹
ϵļ͹ܱĵĺͶҶƽ׽˵׳ӡ󼫺ãֱʱҶһĳܱ֡
ܱоңڷҵĹһǳһŵţײ߳˸ۿͷĹءڹشһȥũóһ·
ίᵽ鱨һǳ۵լﵱĳյլӣԺӲ󵫺徲鱨Ա٣ֻʮʵľګսʿ鱨ԱѵĸոհԶһյׯ
鱨ʱҲǳæµ⼸궡˺ƺǮһֱغˣǵҪ˴鱨ԱԱԴΪԭͽϵĴ
鱨鱨ԱΪ֣һרҵ鱨ԱĿǰ˾ںϵĸģҪռ鱨ͨƴڴչ鱨Աȹ
һΪԱҪ֧Ԯһߵרҵ鱨ԱЩ˵ĳɷ־͸Ӷˣӱƭ͵˲ŶС鱨ܱͶ˺ƣԶ鱨ԱһƵĹƷ
һÿרҵ鱨ԱҪ5-8֧ԮԱһ鱨С飬רҵ鱨ԱСĹ鱨´ĸ
Դ鱨ںϴ˾棬˾׼ںܱߵɽĴȼʡפɸ鱨С顣ǽ̵ڴһԴϵıر鱨Աɵ鱨
ѵȥύ¸صĹʿ𡣱ҪʱԶƷԵصĹʿпƣǵȨƣڵصӰΪԶ
ܱһֱڽغҰսʦʮսʿרŰ֯ѵ̵ĹǸɳԱרҵѵϴʲôĺУһʱͰС̺ͼ̹ǸŪͦô¡
֮⣬ƽ֣֥Уܷչһ鱨ԱȻƽĵĸԶܱֻǵһӣġ
ܱ鱨İ칫Ҵһûȥ鱨Աѵģȥ˾ίᡣʱίֻи߽ڡ
߽ΰܱӭЦŶ˵ܣ˵ʱڽһѵ̵ĽڣЧô
ܱӹ߽ݹ̣ȻЦλ׼ί㱨ǸСֵ̲Ҳô£ǵҪ󲻸ߣҲûָܴɽֻҶѡ
ҲͷСȷʵӱȽ飬Ҳǲ֪ܲܶԹ˾ġ̫ˣס
ܱεĻЦǺǡµˣԶĵ˸áҵûνҳϣؼҲסϵֶΣܱޱҳϡ
κ͸߽һۣﲻԼͬ룬ðɡһ⡣
ܱ˶һۣȻ˵Сɽչİٶ̵ĹǸɣѵܴﵽǹһζѵˮƽѾˣڴҲǿλίһʽʣҪΪ֧ԮС̵̵ĹǸɣɽչ
߽µд潻Ȼύ˾¾ίԱᣬͨ˾ƲƲӽԤرʽУһָ鱨ĿҪŪйزŻƵģʱФö鱨
ܱ˵ͷȻתͷʵսûɣ
ҡҡͷˣеĶˣǲ鱨ʲôҪսӳģսӱ֤񡣡
ܱЦûУֻʮ鱨С齫ȥؽ鱨վǳǰǶԵĽмѵ
ЦȻԣҲҪϵͳĽһµѵĻ粻ѵء鱨ԱŪøƵİ𣿡
ܱЦŵ鱨׼ѵǶ֧ԮԱҪĹ֧Ԯǵһ鱨Աɵô󲿷ֶۻûֶβаɣʮôѵǿȲһЩС
ˣ͵ͷӦ
һȥ˽㡢͹㶫غתתƽ֣֥Ƿֱ棬ǵӹûǺǡǰǵ߰һЩˣĿǰûб¶׼һ鱨Ա׼ʱڣڴĸʡһ鱨վ鱨ȡڹ˾֮ǰڴһƵ鱨ù˾Դκ鱨ָơҪȡĹ;ΪԶ񡣡


409 ͸
͸̻ʵĳеİ״ӣֱɰ״ģǰϸɸĸƷڸкܲãԶǸ⼮͹Եġ
ɰ͸Եȴͦ㣬߳Ա۾ŵϵǸľͰԭľͰðıѾȥһ룬ĪĽ
͸Ѿ˺üİıӳȥľͰץһ
ΪԵ̫͸ҭúȥϽһڲ˳ŷ͵ĶӣĴ˸á
Ѿü궼ûԹôˣԭ仧̫ˣͲЩĶ컹⺮䣬ÿѩֵʱ򣬾ռҵţҪܶࡣοͨɹŲ
͸һһŰգӰ͸û˵´̣Ҳû
ʮʱ򣬰ˣӴ˰͸һҰݣʱزۡģһٱһ٣
İ͸ֻŲճʱ򣬲ܳϼٱһ׳壬˼̣ӮǻˡЩһˣӹÿޱȡ
ʱĮɹŸƣڲԭһץһѡ
ĩʱڵɹţѳɹţֱֽɶ䣬ɹĮɹжʮ䣬˼нٸ䡣
ɹһλصȥز䣬״̬ʧȥԣ벿֮䳣սЩΪϵ䣬Ǵˮݶӣûй̶ء˽Ϊ̶ǴסڿƶߺͲһ
ɶŮɹ˵ԽĲùˡǲɺףϲǿŮأݹȹӵѾûˡ⼸͸ֿʼ˰ӡ
ŲճûϼٱͱǿĲϡﻩɽѰĻ͸ʱͱɵˡĿŲգ˴ը÷顣ûԥֱڵϡ
սֻ·һͶ·ԷӦǺˣӦûôɱǰղԭϰףѸ߹ֵնɱǾù
û뵽Щ˼ΪײУֱǼ˾ɱڰ͸ΪҲסʱĺһν٣ﺺɱ֪ʲôԭͣЩŮ˾ûôˣͶǱЩ׺ݵĺˣðڻֱˡ
ͼٸɹŷ²ץһΧŵĵطһ졣ֱͷۻѾûʱ򣬲ŷһùĴӡ
ֻ˼죬͸ͺͰɹ˱ŪһƬʱǰﺺ̺սʱսƥۼڻӵıΧš
͸סʱÿ̰ڵæ۵ȥ𿴹ǵļ˺סͰ͸ͬһˣƽڲϲ͵һͱǼ˻ĵˡ
Ǹɹŷ²ͱסϣһֱ˼ʮ죬󶼳ɸʬˣȴûб͸һܿǾ߸ʬƮƮģɹŷ²ŵöˡ
ʮɹŷ²ź˲ע⣬ÿһƥӻزԭɵͱó若˴롣ʣ¼ߵģչͱһ˻
Ĳɹŷ²һ˨һӸ߸ߵĿصˤڰ͸ǰӴԺֶʮð͸һɹŷ²ŵõսľʬ壬ӴҲܵ뷨ˡ
ɹ壬ˮݶӣ˳ΪˮԴݣչѪɱ޾Ʋһһһ̳Ѫ𡣲ˮݣŮ˶ͯˣɹеÿһˣŮͺͯСһ书򣬸ܾǿ
һɹӣֻǿߡСûֻнӺɱ¾ǱǿߴܣŮ˺ӱɱǷֻԹԼԷǿ
ԭΪ䣬ǿĲǰͬЦһ㡣ĵ겻ɱǵͬʱҲǵšԽӣɹǶˡ
ȻЩ˼ΪײУ㹫ֻҪúøɻǾͲΪ㡣͸ɵ˰ģɻͲ͵ÿֻ֪ͷĸɣϰıҲ١
ɹӱù˳Ժ󣬴ҲúһЩû뵽ǣ춼ܹٱıԣֵܷһ嵭ˮĲ
һƲɹӣŴľͰðĴӣһ档ôҪܹӣһӿҲֵˡ
Ѻһǧɹӣߵʱ档ıƦ󺰵л𣿿ôӦһ
һƦϵ˳Ϊ׵ʿЦûˡô˼
ЦԵģ帣ˡ󲿶ȥ˺ףһһȥĲûⲻ˼𣬻ʣһǧˣ͵ˡ
磬Żҡʮˣһô࣬ĿùһٶӣǶ۵øƵģⶼһǧˣⲻǳ𡣡
ҲˣЩӡ
ǸʿٿһǧˣǼʮˣĿù磬ɱң˼۸Ƿǵ㱳ֲɡ
һۣôɵⲻһٶ𣬸ÿ˷һӣøɻ๤ʣЩӣǳԱͦ͹ȥˡЩӣҪôߡ
ǸƦʿһʱˣҲá
࣬ôˡڹصĺܣűӣǻءˣôôһǶûаѾһ£ҶҸӵƨкˡ
군ͦӵǶ͵ˣһĴӣӣžϡٺ١żȹϴǾ͸мˣȥӵ졣
͸һӣһɹӵѲţϵıǳ档ֻҪ˭͵ȥһӡԴ˼๤˿Գ˵ȨԺ󣬰͸ͱ˳ͷβĹӡ
ôǵһιأǰһӵʱ⵽˷ǸҪ׳ĺӣүû若Դ
һΣܵ˾Ҳҷˣ͸Ϳʼ䱾Ҳˡ⼸죬ѹĵ׵ĿƣһԵй˳ÿ˫ȺѲӵʱ򣬰͸ͷǳˬ죬һоԼǲա


410 ķ
˾ȶɶ󣬾ίͿʼռƻɳװսĻӣڿվɻ˻ͷͧ£ɺס
Զ֯Ұսʦһáӡõı֧ӣֱ·ɱɺסɺ׵ɹŲ䣬Զôֲ
װݵԶɹӲִټ֯ĵֿ˲߽⣬ֻԶ䣬ɱ
ɹŲƾǵĻԣսʱС̽ȻȡͻȻϮķԵзλʵʩһܴ죬̳ߣȻѰӲͻơ
Ǹʱɹ˴һֺʹ£ΪǲԷֱõɱҪǹɹʱجξͿʼˡǰĹʱ׷Ҳ׷ϣҲţĴ򷨿԰˱Ʒ裡
ҲΪʲôɹžӽŷʱЩԶԶǽ׳ŷ˱仨ˮԭǻ϶ǱģǱɹŵ۹ɨŷǣս
ɹһʧȥ˻ƣǵجҲͿʼˡ
ԶڽǰѾɳֶͧӶɺ׵ĸɹŲһ顣ԭȻ󣬺ܶΪѰɹŲͺ롣ʵô£ԭеɹŲ䶼мѭֻҪźһ·̽Ѱҵ䡣
ȷɹŲĴ·λίͿʼƶ·о·ߣӵɹŲ󣬲ڽǷŷ˻ɹŲΧ飬Ȼƶ걸ͻƻѰѵͻƿڣɹӵ·ߡ
սʼͻӾͻĵضͻ벿䣬ɼճɵͻֶӣɹӲ뼫ҡ
ɹ˺֯ĵֿ߽ɹŵ׳ͻɢ롣ҲɹŲ淨Σʱ棬ǵŮ˺ͺֻǲʶѣû˿ȥ˵ġԼʧˣǲҲûϣˡ
һɹױȵĻԣȴһЦɹŲδ񱼣ôҲܲԶװ׳һŵĸޣĵ꣬ɹԶǹֵ֮¡
ɺһ䣬Զ׾ٵɨһգͰ͸ͬ˵ɹſ仧ǺŮ˱ԶһͻɶǵصţȺȺȺ
ţûлصɺӱһһЩɹŷ²з˾ũֲѾɳ˴֣׼ڹмĺ׵Ƭ
ɹӵԺ󣬾ͱ䵽һ͹ءȸһʱĿÿ칤ʮСʱϣֻӲĴӳ伢
صıƦʱǵĹпᣬÿ춼˱ϡиһٱӣܷѾǳֹ̬Բŷ󣬶ɹӰ컹ҪʮСʱػзҪܷ
Щ˾ίԱԾίɣΪôɹ³޵ӡȡɹΪԶ˾Ч
ڲͬίٿ˾¾ֻ飬¾ίԱĸλίίԱ˾ίɹӵĸƻ
ʵίôԭģ֮ǰսѾɹӼʶԶǿ󣬵⻹ʱĹ֮˲пᣬҪɹ֪Զ˾Ѫпһ档
˾ίĲԱһֱִ˼άʱĲԭӡֻ˵ǻ˽ʱıԡ
ʱɹŲԭṹԷΪ塢ƽūˡʵϾǲԭıӶѹߡǼκҪӶ˲ƸΪԼ
ǰܶ˾ūȻÿԭľаͲбǲԭǱЩñɱӶū˵Ĺ弯Ƶġʱƣеƽ񶼱ܶΪū
֮Ϊūū໥ɱˣԭϵ岻߱ʶɱͱɱūۺͱū⣬֪໹ͺƽദķʽǿʳᣬѾûκͬ飬ΪһݸͿɱͯ
пȻ״Ϊӣǳû±Ϊʳӡֵɱײ⵽Ǽҳ㷹
κһᣬɱǿΪʹޡᣬȴǳձ飬ʽһ֡
ɹӰѶǿʳΪ׼򡣵ǿʱɱ֣ǫ˳̬ȰͽᣬƭȡԷΡȻһڸɵǡȻ顣ĸ¼һƭͱɱϡ
Ե㿴ɹӶ㹧ޱȣǧҪҳϵūͣһˣһ㿳ĿܾƷ޹أǵʽǸʱɹ˶ӵ滷Ұ̡ɹ˵ķ׺ͱԡ
ӳɼ˼ĹУɱ֡ѡ𱨵ΪͷܶΡֻǿߣǿʱҲǧҪͼʩлǡȡǷ㹻ǿ
ʹײеӶ֪ʩͼΨԭϵûǱòԭϵķʽͨҪľʶǿȻ֪ѪͲпᡣɱ̰ıΪԶ
Ӷɹŵͳξͺص㣬ٵҲһɹβ󲻵ɹŲԭޱߣǧɹ˱鲼ԭ䣬ķʽܡ
Խ𣬾ʷΪȴһҵĿںŷֻɹ塣峯͢ǳŴɹţʵһɹŹͬʱһôɹͬһȦͬʱɹ˱ɼ˿ڡ
ͨЩϸķɹڵغĽϸǿ˲ԭ̬ԣһǡǡҪϣӶʹɹ޷úȽߣʼմĵλ겻ܽһķչ
ݵĻɹĻ;÷չͨɹŵᳫ̣ڽ֮ɹʵһڵļƻﱻۡۺ͸˰һʵϹ˹ƽ״ɮʹΪİհͼƼ޷𣬼谭ɹ徭Ļķչ
Դļأɹűһǧˡ峤ͳεѼˡͳɹ񣬷ֵܰߣ뵱ֵߣ뵱һ˿ΪȢӵƽ񡣵кƶӴֿźٺ»
Ͽɼһ˿ڶʮǿɹ壬һŷңһ֮õɹŴԪھͳκ˿һǧ½ʱڵһٶ屻Ūһһ겻񣬲ͳ˿½ƶС塣


411 ɿ
ίԼļƻ󣬲μӻίԱĬˡǲ˵֪֪һ˲пĻ˲п塣
ʵԹĸ壬ѭǿʳĴַɱ߹ϵжĹԡ
ǵ˵ǶɹǲҲҪкİ취Ҫ߳ԭǿԭҲǻ
߽һ˵û䣬ҪΪҵʱ٣ǹ̹˺ͺĴ֣˳ʷ̨Ҳ˵ʹ˲ˣսʽѾˡִһսս˲СáƾĻԣ䱼ϮսķʽѾ޷ӦδִսĽࡣԾ岻ôİ취ɹҲעҪû䡣
Цص;ϮսսʱȻû⣬ִսı£䱼ϮܵĻǹڻǰǳִսֻһ壬ӵĺҪҲǵӾܽġ
߽˵ͷЦɹŵ壬Ҫõ̬ȥʹáһǲָܳΪҳԶսʿǺձʿͬΪʱձûйҸձʿĴͳЧҼһһĴУǼȻػ
ǶͲҪ̫ϣΪԶЧǾֻһŸֵһűӣһҪǰһѵĲƸ̰ıǵʹ
ɼ˼ɨŷǣǲòпɱ¾ߣԴɹŲĶ־ԭĲרӶıԣ˲Լذҵ
һʱķŻܳĲƸԼܿͻѲ໥ɱʷ۶ôԻ͵壬һⶼԷѽ
ɼ˼ȻҲϴΪٵֺͬڧĿ־壬ɼ˼һв϶Ӷᣬɱ塣ͼĿѣԼڲĻ𲢡ɴʷйǰѡ
˸߽Ļ˼ִɹˣѾĲˣû˵ԭǵҰԡʱͲͬˣԭϵɹ壬һȺĶǣȻɹŲԭѾɼ˼ٹ⣬ƣǣҲսթһȺ֪ʲôʱ׳˾ܷҧһڡ
µί׼װɹ񣬻Բʽ𣿡
߽ҡҡͷ׼ԶɹţΪλÿӪûս֧ԮλΪװһ֧50׵˫ܻŻñǹھҪͨǹֻǵĻҩܱ֤һöǦ50ԶΪǦʹʱĻҩֻ̿ʮסлñҲṩƽʱսҪ䣬ΪҪֶΡֻͻĽ׶βŻʹûǻɹŷ²ѡһЩɹŷ²ǳΪ˾ĵһװм򵥵ѵ
ŵǽһЩԱǽ˼Ҫǽ׼µݾǣԭеǽ׼ֵܣ֮ô࣬ΪĲԭǵѹȡԭӦЯ򵹲ԭĹͳν׼򵹲ԭİ׼ٲԭбѹȵжյĲݳյţյŮˡǺǡԸһЩ˼ĻѳŪñڳܸͬܡյĿľҪΪһˣ˾ǲԭЩĹ塣
߽ҲЦŵĲԭ񣬾ȫλ˼ȻһŻֻ֣ҪиʵĻᣬͻܵĻ棬㲻ǻԭ
ҲЦʲô˼ɿޣЩֲЩʧȥԣǵȻŤǳΪЩޡѲԭĿɿǲԭˡ
߽ˣʱЦô˵˵ʲôɿޣѵԭЩղūûаಿⲻɿһȷۣԶ˾Ϊƶɹ񵱼ġ
ɹںñƦﱻĥһԺ󣬺õĹٱҲʼ½룬ط²Ұսʦսʿǽ֡ҰսʦսʿһǴԱǽ뵽ɹм䣬и˼Ĺ
͸Ѿһ˵жӳˣҪڲ䣬Ҳǰٷˡ
Ѿ˾ΪԶһٵ⼮͹һĴֲװͷϻһñϵװһƤޣһľǰһͭڡ
ÿ촩һɲװͱබˡڲװƵͬʱԹҲԽԽ棬µɹӹܵ÷
жڻСӳģһܡɲҪСɲݡǿǺүεˡ͸еĴЩɹŷ²ܵһֳļʡ
ԴЩ׶ĺү֮µЩɹŷ²ӾͺùˡȻĺүҲףٲǰЩҲʰˡ
ɹŷ²ĴҲöˣȻЩɲٶٹܱÿٷֵܷӺһ
ÿжÿ칤ʮˣõһĽұӡԡҲ̼ɹŷ²ƴı֣ܳһ㣬ɾĳԱӡ
ЩɲĻʳҲ˺ܶĸı䣬͸ÿ춼һ㣬ҸĻܳԵ龨⡣͸ԼڵӺ⣬ôǿĲ䣬Ժû׼ܻһƬݳء
ҰⶫһȷͻѸٵѿ͸ôǿһǰֻŻ켸ٱѾˡ
͸̵һԺĺӣȻתӳһ͵ɹӣݺݵĳ˼£Ǹһش۴С
˼Ժ󣬰͸ˬˡ
ֺݺݵǼһһţһ֪͵Ҫҿ͵Ҿúү㡣
͸ǸɹӸߣѲӡ̺սһǳ飬Ȼһǧɹŷ²ԶϮɺףŪսҲ˲١
ͻȻ͸ͷ˼ү˹æȥͨһ£ֱӾͿ˼ͷӲĴ󺰵ʺţ


412 Ҳ
⼸ͼɲίרŰɹӵ˼յûȥίᱨʹ켸ɲ˿û뵽ӻľ
Ȼ˵ÿĿİӵĻԼǺձѵĸϽšӺǰ;Ҳֵһ
ʵ仰һΰ͸ȥɻЩ˶Ժ˴ү˵Ļͼһ䣬仰˵ʱ򣬺˴үǶͦˡ
ѾֳܷͨүʹүˣŻ·ĶǲĴү
͸ȻӲ̫ȴһӡ·߶һ·ˣļ춼߶仰Ǽˡ
Ѱ͸ĳĶһѰ͸ŪӯȻĺ˴ү˵ĻһҲǴӶԷио˶Է⡣
Ѱ͸ԺüͷЩӴ󶼲˵ǵĹÿչ߰ɡȻؾίɡ
ص˾ίᣬȥ˸߽ʱ߽ͼί۹վڸ߽칫ҵſڣ󺰵棡
߽תһЦŵ⼸һ߶ء
ֳļ˵ͷȻ߽˸߽İ칫ңѽ˵ˡ߽üͷ⻹ǸⰡ˾ûлˣǲÿչ
Աߵ£Ȼת߳˰칫ңԱߵͨѶң˰ͨ˿վĵ绰롣
϶Ϳһ
绰ͷһ˷ܵΣô˼
ǣȥһɹǣٺ١2Pô
һŭˣϹ˵ʲôأǶി˰ô˵ôҿίύ룬ҵġٺ١Ů
ձӽӻôܹ˫ɵҸˡУҲŪˬһˬˣ㳶¶ˣɹл˵𣿡
ᰡǸīͻᰡôţҲ˸ɹǣ
һʱ˷ܵȥõģôй򡣹˾׼ɹŷ²˼ιûɹԱҲɹ𡣡
ԥ㲻ǴʲôذɣҸ˵޲ۣǿҵŮˣǸҡҾ͡Ȼ򲻹㣬ô
áӾôˡҸҪͬ⣬Ҿ׼ϸ߻㱨ˡ
ٺЦҵûҪǵ㣬ҵȥŵʡʲô⣬
á
µ绰ص߽ӣ˻о¶
Ųһ飬ūûɶ֮ǰɶĺŮɹӣӦкܶϤˡˣǲɺһǿ϶Ҳ˵ɹŻ
˸߽Ļüͷҿǹǣ񣬾ɹ˵Ҳкܶ࣬Щɹֻܼ򵥵ĶԻҪεĽǲС˼ݣ漰Ķܶ࣬ҪһЩǳϤԵĲſԡ
µⷽ棬Ҿ÷ĳӦø˽⣬һȥ˽¡
Ҳʱ˴ҵۣѶҵǸɹǻẺ˵ˡĴ󲿷˶֪顣
ǺԵһ£ȻЦСҲ̫˰ɣﲻѾиձˣôŪҲ
߽ҲҡͷЦרһ㱨Ҳ˵ʲôϾ˾Ҳûй涨Աֻһڹ˾ίĺܶԱѾһˣǾίαҪǸˡҺֹֻ̽ҪӰ칤忸סⷽ湫˾档һ˵Աڹ˾ĸ̳Ȩ⣬˾ѾȷĹ涨Ա˾ĸָֻһֱϵŮ̳УұҪǰ¼ڰңֻһԱڹ˾ĸԱԺĲƲ̳Ȩ˾档
ǺһۣЦ治ңҪңںǸϸߣڿء
κٺЦǣҾӦңΡݵȵüլӣձӡǡöðˣȻס
ĵ᲻ˡ
һǺŭˣæְѻ˻
߽µСɹŮһҾŮˣӦòһ˼ҡǵɹˣûô⣬ϾŮɹͨǳ̬Ҫ˵ǰ룬ҾûǲסϾǶɹǽ׼˼˭ǶЩԭϵĹաɹŮȻ͹ϵϾǳ壬ҲĶ벻װɡ
ε˵ͷϸôһ˵Ҿû鱨ŮһɣҲǶԶǾίϾڼɲӣ϶ǲŵ
߽ҲЦŵͶĹϵãȥ̸̸Ҫ뷨ǲ˽ɱϾŮݲ򵥡
뿪˾ίᣬȥ˿վڿվĻѾϣܴ񳵡ֱֱȥ˶İ칫ҡ
ΣôôаȲ軹Ǻˮû衭
һ֣һƨİ칫ϣ¡
εĻҲǴӦôôīءʲô뷨ɣҸ˵롭
ָŶ㿴ǸҲûǸ˼Ǹء
ξͰѾί׼˵ˡ˵ֻĿΣοֱëо}Ļš
ҪǾίֻͬ⡣뷨
æȰοҵ׸簡ΪðǳԲԭǸ䣬ԺȻ͹˾γɵжԹϵʱҪǰǸˣؼôദŪǵݣǶ㸺𡣡
ͷ˰죬Ȼ̧ͷȱ飬һʱ䣬ԼȻȥʡ⣬һȥί㱨
˵ҲûΣֱӳӡʱƽ˽һƵһߣŪƽĿɿڴ
ɻĵ˭Ƕүˡ
һ㶣漴Цÿ¶ô죬Ƚϡ꣬һ¡


413 ̩ī
ΪլȥĹ˾ԱʱԭӵլΪԭƽסһլӣɹŮˣƽȥˡ
ߵԺӵĴ⣬ΪŴʹ£Ժϴһ󼱴ٵĽŲȻžͱˡ
һŮ̽ͷǶΪæӭԺӡּܽȥʼޣǶˮëİŶΪʰ
ŮīǱ̩ŮѾͷ¸ɾɫ˵һĺΪͱ̩֮Ľڶ
ӴīԺӣûôôһԺӣʰĸɸɾÿ춼ѶΪ̺֡ڶҲŴүˡ
Ϊڵëݻīī̺ŻһɵĹӡȻīмЦ£߽Ժ
īΪŪСģװ˸СƵģճյĿŶߴıӰҲ
ͻȻ˻飬Լһ䣬Ȼܼȥ
߽ԺһݣһŮݵϣŴѾû˵ʽһɫĹӡͷҲ˶ׯӺݣֻ仹С˵޵ζ˿˾͸档
ΪŮʱһ㱡̫ˡĳĺÿοʶһ㡣
Ů˿ãĿϲ΢΢һ죬ԭ߹һĨߣʱԵ÷ˡ
ȡ
һȣöΪ˲صʵ˼Ц£߹ȥŮ˵ߡŮ˲ȻŲ塣
ձӵʱһֱĵĹӡ»ǸƦֱĻϾԼ߹󣬼޵ҲŮȨƵˣ¼ľƦ̣֪ôȥ
˵ʱҲңȻǸӪĽߴ˧ǴЦݡһװôô
ī̡Ϊյ裬Ȼ;վŮ˵󡣶ķΧīѾϰΪÿҪһôҲ˵֪Ϊʲôīܴⰲܵһεˡ
ÿʱīͻ᲻ͣ͵Ǹ˧ˡɾĶ̷
Ů˴Ŀ߰ϵĲյ¡ȻҲǲԭŮˡûкŮӵô顣Ȼ˵ĲսܣԼսʤߵսƷƾԷйʿҲ쾭顣
ûбЩֱɵľѾǲеˡһֱȴӢͬǹôãǸÿǴߣ顣
Ů˱Ͼеģܴ˵оһЩԷϲ˾ԲԼԷϵıһ廳ʲôÿ뵽ﶼһĪʧ䡣
޸˱ˣϾͻԷ̹Ȼ˵ԼݣŰֻóţ鱦Լز䡣Լ޵ˡ֪ˣ᲻ɱԼ
˵ˣŮ˶ɱˡ¡ǽŮȥ˲ԭƳǵʱòڹôɣŮҲڳ
ʱŮ˸еԱߵͻȻֱӣȻ󣬵ְķΧҲˡתͷԱߵˣӭ˫Ŀ⡣
ûأѾ˵ˡ
ܸ˵˵𣿻Բԭĸ䣿
Ů˵΢΢һīҲֽסĸ첲նʱý
ΪŶŮ˲Ұ׵ɫɵЦµ㲻£ûб˼ôã֪ܵϼİɡ
Ů˼˵ʲôû˵˶˼ΪԷʲôԴ˿ѾһƬ첲ֻҲ
ΪվЦŵǱģǻϸҾС
˵վ߳áŮɫ԰׵ĿŶıӰЩʧ롣īڱ̩Աߣ˵ӣô찡
̩ЦҡҡͷЩҵĵīǽǶ㲻һˡ
īʱŵӣǰݸ˵˰ɡšҿغղ˵˻Ụǵġ
̩Цŵغ񣬺Ǻǡô˶ɱˣҲغ񡣺ҪЩʵ£ĺ𣬷û˵
ӡܰɡ
ɵѾͷôŮ˶ûܳȥɶǵģǽӰ
ǳԭȻûȷѪ꣬Ҳ֪ԭϲɱ¾ҰǶû⵱¶øܻ
ԭϵķͬпᣬԺҪɱи߹ֵӣŮ˺ͺսƷʹ͸ʿ
̩һı۾̾˿ī׼һϯǽúúõôҲҪ
˵ȴôҲ˵ȥˡɻ˵ϣīĻܲױ̩˼ֻõ˵ͷǲԭŮⷽ鲢ô⡣īﷴЩĪľϲ
̩߹󣬶顣ٻЩںʱԭϵǣǿɶǸҰҺޣԼϲĺӣֻҪˣƶڲԭĻϯأ񻶡ֻԲԭŮıɫ
Ϊص鷿ǰһ̣ĳšȻﻹЩʹ죬ҲͨˡϾ˼ίԱûʲôǾίͲͬˣ¼ɲǿбƶȵġ
뵽ҲһɨաҲ
ʱ鷿űˣӦһ󣬾ͼīһ˽ΪһˮͼС㡣ΪתͷЦŶīлл
ǳϲŮСرͿҲһɹ׳Ƶģ֫һգžһ¡
ѾͷЩ죬ȻһֱҿΪ϶ͬ־ҲǾþɳȻ˽ī״̬ˡ
ܴΧĿиоһŨŨĴ⣬Ƿ𡭡
ŪöΪӰԵģⲻ˷ʱǲŮ£ֻÿľ̩龰·Ŀ
һ̹ĵӣıֱȻоźƻΧΪָоЩԡ
ָоԽԽٵľǼٵģǻǶ˰ɡ
ʱīĪ¶һ˿⣬ɧ˺ܾõĶΪֿʼȶˡīˮĹѾͷС

һīвеĲˤڵϡߴ˧ˣīѾþˣÿ˳΢Ц͸еȡϾū澣Ӷû뷨Ҫš
ǽ챾̩ĻҲѾͷſ飬ԭӿѧẬֻҰϾǵһΣûѧ
֣Ȼһǿе飬Ե̫ûĻûʱˬεòīŪīһ㵽˰죬ѾͷŪ㺹졣
ɾڶٽһʱī͵ħצͷֵƳ˶ΪһۣȻ󼱴Ҵҵ뿪ˡһۿ궼ŷˣҲʼ


414 ʲô
ΪһСѾͷΪһˬ⼸ĵõСѾͷѣȻְ
īѾͷ治Ϊǳϲÿ춼ܰźҲʰ޵øɸɾʲô飬СѾͷܰãԺһܸɵĺϱ
ѾͷѾսˣȻɹˣԶûʲô涨ֻԺ˺ӣҪԶĽϾԸϵкԺӵĸףûʲô
ڱ̩Ϊ֪ݣֻϣҵһЩĸоǶθ̹ģһֱ޷԰Ρ
ǽ쿴ű̩ͻȻЩ뷨˫ɰǿÿ˶ԸԼԼǲҲһΡ
ΪţžЩˣ˸ǷվԷʼ˯
˯˯žһΣεǰǸǸ̹ĵŮˣֳֻص˴ǰ
Ǳֽ̩ųˣŮﲻϵı任ţһʱ䲻֪Ǻˡ
īȻҲīȴöΪԴ󷢵ĸˡ
һ˯üΪֱ˯ѣӴ˸Ժ
ĴѰī뺰ͿīӺԺ˳Ϊ͵ͷСĵŪһϯ뽫ȥ
Ϊһˣľ̩Ūһתһˣǲľ̩ļһ㣬ʵĻЩ˰ɡ
Ʊ̩Ҳĳҵĸ±֪ݣɱϾǳڵѪζûɢȥ²Źء
뵽ΪЦŵ˵ԭŮ˵ľүһƴҲʶʶī鷿һþƣȥüƿүǺúõĺһǲ飬ǿɵðүá
īЦŴӦһˣΪЦĿһѾͷСššȥӣﲻϵš
ղĳݷĿһᣬһҪСѾͷ£ʡԼǰƣŪԼϻ
Ȼת߽˺ԺݾͿľ̩ǰԾĴһöΪǰһ
ľ̩ΪϷ΢죬ӳ£ӺݵԵøޣѶĶΪöˡ
ŶΪƵĿ⣬ľ̩Щңæվ˵ڶ˸񡣶Ϊž˹ԲͨԶΪֻǳŮЦ£Ȼ档
ʱЩ죬̩ȽϸӣΪǾ÷ǳıŤ˶̫ӦϾû˵ദ
ʱīżƿԶع˽һƿΪȻʶվ˲ľ̩󡣲ľ̩ת˵˼仰īϺ£̧ͷĶΪ
īҲɣǿɵңҾܴģ˭Ҫǲȣҿɲɡ
ΪƿΪīһīϻ̳ϿֵĽӹľ̩ԱߣСͨĵͷҿΪ
ľ̩ЦŶƱԶΪ˵һԱߵīһһİŷ롣
лǽˮ𣬱̩һֱǳмǽﻹûרлһƾллˡ
ŮͷѱеľһԶľƱԭƲͬľ̩졣ī졣
ΪﰵЦȻûǰӺãɱϾڲӻ˶꣬ҲǾƾɳȻǲԭŮˣаհ¡
һ뵽īСֱûʹչСѾͷ°ɡڲľ̩ڶֵԭ򣬾Ů˺ĳˡ̫ˡǱϾⱲΨһһ
ǽǸԺ󣬷ǰı̩ǶγͻȻƵģȫûϵǰŮˣһİƵġ
ǽ鷿СѾͷòģһΣֿľ̩ģЩԥ˫ɣǡ
ԽԽˣʼƵƵٱһﵹơѾѾ˶ٱ˿ں
Ů˻Ŀ࿴ȻƷǳһȥҲûôһҲû˼۶ΪѾЩˡ
پƺ˲֪֣ΪŮ֮ĻҲŶ£һӺݵţʢĺģһСˣ纬ŵˮɣΪ׵ʧˣƺȵľ͸ˡ
ƲΪȵԽԽ࣬ѾЩԺˡŮˣȴȻǺˬľƵɣΪôãȻҲøһһĺȡ
ԭϵŮˣû˵ģô֣ƨûС
̩ŶĶΪҲǸп֡
ʮͼ޸̫ΪรЩڹе˼άҲĹùܣ޸̫ʱѾʮˡ
еŮô̫࣬ǼΪˣЩûеõ¶˵ǹеĿҲΪ
û뵽ΪԼİΣȻҪߵһϣԴ˻ȡīİȫ
ܰ˶£ΪīߵӰˬء
̩ž⽥Ũһ뵽飬ǳĸӣЩĪ裬ҲЩڴìܵҲЩ
Ŷʮ꣬Դʮ޸̫֮Ѿ꣬ɹôŮˣ̫ж¶Ҳֵġ
ԴԺһֱڽ֮УǵҲľսǸ֣صòľ̩еһ㣬ĶԷ֪Ժ󣬵ȴĽǼΪҵĽ֡
ҪֲסʱԱߵīͻȻվ˵ҡȥƿơ˵ͼҴҵ˳ȥҲ֪ȥþƣǽþƵĹ򣬸ɵʲô
ΪŶĲľֶ̩Էɫͨĵͷҧ촽
ԷӣЩоҲʼЩ߰Ķˡһ뵽Ƕθ飬ΪͻȻʲô˵飬ԭдСήˡ
īԺҲȶ˲١ֿʼһĺȡֱʱΪŻعζѾ˲ٵľƣǶŮƨ¶ûУѾЩˡҲԽԽ롣
ԶعõعƵĴƣʮȣһ˸סɹҲ̫ܺˡ
ŮԽԽƵƵٱơ˵ҲԽԽԭǵĺˬԽ¶šΪٺȥû׼ҪˣĲٱϼŸϿⳡƾ֡
ͷЩЩʹˡԭ컹ǹȻúõİǣȻԼˡ
ľ̩ԱߵīȻվת߽ݵԷٽȥ֮ǰͷЦ绨һ۶Ϊ˫ŨŨĴ⡣
ΪҪǻ̵ס治ˡԵģ̫ˣҪǲԺô˰
͵վȥǺȵеߣû߼ˤ˵ϡīæӵϷȥ
Ϊ§īСĿİ߽䡣̩ѾͷĶڴϣָֻӺݻʣϱӳյüΪˡֻȻȡ
龰͵ȥȽŲ̫㣬һͷˤ˵ϣ̩ЦվīһѶΪϡ
Ŵߵᣲ£޴ľҲʼҡһҹ


415 ɹŷ²˼
ڶ磬Ϊź߽ίᡣڸ߽칫ſڣҲԱ˹
οΪȵ˵ǣôˣôƵġҵȰȰ㰡ɫʿɶֹ㿴ڵӣ֪ĻΪ꾫ء
εĻΪ档Եģɹ̫ˣ˴ޣǸֱ̩һͷĸǡīЩɬ̩ӣҲͷſˣ¿ɺãʳ֪ζ
Ϊͷԭĸǻ˴޻㣬ڶ϶ûŹ۾ֱ˼顣ΪӴʱСӣȶڶ˫Ѿðˡ
˶ϣνװ
ٺЦֵܣûҲҸԭϵԣζٺ٣Щ̫ͣ㿴Ѹģٺ١Ҫ壬ôҲҪŪ
Ʋ죬˸ָӵõã
˴߽߽İ칫ң߽Ǻ飬ΪҲЦ⡣
߽ĳĶԶΪ˵С㻹ᣬϸˮ㿴˼ǣô궼Ժãһ˾Լ͵͵ȥҼձˬһˬ֮𡣡
ǺԵģ˵˵ŪǶΪȥݣ춼ҺüΡ̫ˡ
ιЦⲻʲô£ڿҲǲǰһʡȥҰʳٴʲô
ǺӾҪΣЦСӣЩ¾㴫ȥġ
Ǻݵ飬Ѿ˾ίᡣŪǺԩ춼˷ǳίֻҪĻ⣬Ǻ϶ǹ
һΪԸ߽˻㱨籾̩ĳΪ˵ˣǱ̩ûиǻ̫ĲรʱϢһ㺺˶ɹŲԭĹ岢ôϤҶΪҲ޵˭
˶ΪĻ㱨߽ǵûʲôӦȴüͷִʱ򣬶ʷԡ
µС˵ͣӽб̩һīԿƶ߲ԭ
Ϊ£Ȼ˵ͷҡҡͷЦǾûˣ̩ɹУ콵˵˼ȫӦǣüء̩ɹſƶ߲կɣ֮Ů޵˭Ȳ˵СдҶ֪ɡ
Ļ䣬˱Ŀɿڴּû˲֪ϾִĹӰӾв١
Ϊ𺳣æʵǽТׯ𣿡
ЦŵТׯ֣ӵֺšʮ꣨1625꣩޸Ŭڰӻ̫ΪรԪ꣨1636̫꣩ʢƵۺܷΪׯʾӸ٣˳εۣ°꣨1643꣩˳εۼλТĻʺ𣬳ʥĸ̫˳ΰ꣨1651꣩ϻպԻʥ̫󣻿ۼλΪ̫̫󡣾ӺǬ¡ϼֺ֣ΪТׯܹܲ´ʥĻʺ󡣡
ĻȫҡͷЦΪȻѴؼȥˡ˷ܵĵ϶ô԰Ȼѻ̫Ÿˣ
ΪҲЩɣǸ͵ŮˣôҲ޷ʷǸТׯ̫غ
˴һۣЦŵǸīŮҲ򵥣ʷϵãӦö˵ڹеʵʵλܸߣ𾴡ǿʦʵ۳Ϊĸ׵˼۵ڻǣΪĸ
ΪԽԽ𾪣תͷ۸߽ҲòˡϾǵ̫ˡ
߽뷨Цŵ㲻˯ˣͻɣ㵱ʱˣѾϱίᣬŮߵġںȨѾûˣ̫ʲôСã˯ɣƳǵʱŮڳڡŮǵ˵ʲôҲðգǼһ𡣵ǲӵı
ҲЦŵҪǲҪϽӹҲһ̫ţʲôζ
Цܰǽӳ㲻ˣҪǰǷָЩƦţǲŽǧԩء
Ժ󣬹˾ټһɶɹԼɹǼһѵҪЩڹ˾ɹŷ²нʱ򣬳䵱Աķ롣
Ϊζɹƶ˼аݺܶ࣬ҪЩ֪ҪݣǡԱ
ڶΪԺǸī˰ɡԺļ壬ǹ˾쵼ĶīѾʱˡ
ʮѵٸڿƶ˼ˣɹŷ²Ĵģ˼Ҳչ
һɹŷ²ıԽԽأ˾ҲӦǵĴÿѹ䵽ϣֻҪɹŷ²Բ񣬴ԡÿжӱõˣǻһ㡣
ʽĸı䣬̼ɹӸɻĻԡȻǵĹǳأɹŷ²ƴĸɣеɹӶɵǶԵܹĴӡ
֯Ĵɲµɹŷ²Ĵжӣݷḻ˼Ȼ˾˼ǵĽǲ˺ܶķʽ
ÿ˯ǰ춼ŴԱչһСʱĽ¡Ӱ߿ȸʽĻеɹŷ²ǳϲЩ
ϾʱĲԭĻѷЩḻʵĻǱĬĶЩɹܴӰ졣ʵǴߺϴԣϵǵ˼롣
ЩеľǺͰ͸ͬˣһƵ˼άܼ򵥣ǵҲܵܳԱڻӵĲԭ
ԶȻÿĹܷأ˵ʲôԱҪ顣
˵Żϸı䣬˶ӣǲǸиǣЩţƬԼĲݳ
ԵǾԶϴԺ󣬶ЩԱ˼ΪȻƾʲôЩܳģͶͿдƬĲٳǣȺţ
ƾʲô̰ڵԲÿ˺ͺӴƬȥ̵ʱǳǰ棬ȴֻܵõ΢սƷõĶЩհᡣ


416 ɹž
Զ˾ϴԺʹߣЩɹ˲ʵĻ֡ǰûЩ⣬ΪԭԹž͸ðһ
ʼļ߿ᣬûǰ˵ԼıҾ˽ɹŷ²ȡһЩȽϻȥ߱Ҿ
ЩоͰ͸׼һˣԺүķԸƴӡ˵ֺãõһƿ׽ոѾƣĽڲ˲һء
һ߿ϣһȥΪƿ׽ոѾƣʲôҲˡȥͿʼ̵ķĳԼıˡ
һʵȥϷȻŪʹ飬ޣⶼоõľ籾ݾС
͸Ҳһȥ˺ܾãһŪù졣ȥԺͿʼƴ룬û뵽ŻϷˡ
˰ʡ¿ҲҪԱÿ컹ҪɷصĻֱǰŶӣֶֻ֣Ҫˡ
˵˵žͿʼޣ治Ϸˣ͸һܵĿܽϼ켸ҹЩƵɹӼͰ͸ͬ˵Ĺ£Ҳɹ
߿Ļ᳡޾ıȰ͸ȥ˿ʼӻԾȥ߿࣬һʱ䣬߿Ļ᳡졣
ǰ͸ȥ˻ߵʹ߲ԭЩյıУеŽǵǵţǵŮˡ
ĿɹѾﵽٽ㣬ǶɤӸŰ͸ĺţһıһ̱ˡ
Զ˾Աʶ£ɹѾ˳޵ӡǶŲɵΪ֮ܿѣ׾ǲԭϵЩա
һĲʻΪޣͻŤټһֱͶЩճ˼ʣѪǹ̰޲ھȥЩա
뷨ǰҲУֻǲԭϼǧһֱôģԭ˶ӵĻû˲ıӻĸ޷档
ѾϰܹǵѹȡûǿΪٶҲһɢɳּۣһƴһƬ£Ҳı䲻ʲôֻ»һնѡ
һµ˼ѾԲԭϵĹճ˳ޡȻǼŤ̬ǶΣʲôʱȥٲԭЩա
˾Ҫֻ̰ǷӶᣬЩƵ񱣳ʢսӺɱ¾ϣɱ˵Ѫ´̼ǵĺսԭʼʹЩɹ˳Ϊ¸Ұսʿ
ɹŷ²˸ǣίҲʱӸӳ˴ḻĹǸʿ٣ɹŽ̵ӡΪһװɹ׼
̵ӳϴɹŷ²ѡԱʵûʲôģɹֻҪսÿ˶սʿ
һλŷ޴ʿɸ纹ʱ̸ɹӡ󣬸ǡǴͷС۾ؿϡ˯ϡҲϣǴмûƤƵ·ѾòƤճһΪ˲棬ǰƽ̣Ͳˡ
ɹŵ۹Ի͵ʱ۹ʵǸսᣬ˶ְҵˡǶԸŷЩʿȺ¶ɵľӣֱǿвˡ
ʵϣɹκʱ޷һһսʤŷ޵װŷװĳìؽɱԶɹеìŷҲԶɹߴ󡣵ɹսսŷԶԶġ
ŷ޾ӵս۶ģľӶںСսڽеġңŷ޾й߳ʿ֮磬һһս԰Ѱ﷽Բĵطսϰػصɹžʱǵȷ޷ս档
붫ӲͬǣһʼͲܵĶΣرǿͻսĹͷԣսĳԶǶӿɱȵģҲǳͻת㣬ʱעⱣֶε
սϣɹرǿľǲӵĻԣԶİػءֽϻΪҪսɹ˵ԶﵽʷϿǰδеĳ̶ȣǳϰشģʹ˺ԤϺͷǵĹս
ͨʹõķǣԵоķɹ֧ӣַзʵоҪȻҡǾ⼸֧ӴӲͬķַһ߳һУֻҪıߵжҡ̼ȫͻ
ŷʿǿʼ棬ɹǽŷ޵ʿɢ׷ʼձŷ޹С⣬ü긲׷ĵо
׷ԭαɢҲԶԶں档ŷʿڿ׵ѹƣʱɹʹûںװаͶ˪ĶҩкЩµŷʿڿױأж㣬ִֻСɹóìһһؽǵ
˵ĵ޷ԸԶĹɹžӾȫռơɹĹ޷͸ŷʿĿף첻κ˺˵ĿܹЧסļǾ͸˵ʿͳɹ⿳ɱ⼦ΪصĿҲҲֻܲŲӵ
ܹʱɹȫǧɽ񲻿ɵһͻƣŷЩʧİְҵӵĶξͻᱻңɹԻҵĵˣͺһֻСƵģ̾ɹճΧԡ
Ȼɹŵ۹Ѿû䣬ʱҪɹҪǵڶû˸ҵһ
ɹ˴СսʿϳСʱ߾ǹѾְҵˡϺͼĻг󣬶мΪ͵Ը񣬶ĴӲ
Ծίѡص㣬ںԱʣѡЩԭϵĿ仧͸ͬѾɹſһװЩĿǲԭجΡ
ɹŷ²ǵ֪ԶҪѡϢȫ˷ܵ˯ˡԶѡ߾ѡƽʱɹŷ²
ֻҪԶѡϣ͸ͻ췭ظı仯ÿ첻Գٱ̰ڵ๤ؼǣֻгΪԶɹŵһԱԺлȥԭЩաЩɹŷ²ˣΪԶɹŵһԱ
ǵһļѡεɹֻпˡһӪı׼áɹžŽǴӣеս֧Ԯֶӣɾί䱸˵ɹžŵӣǴͻӣǻɹŵ۹ʱսΪԶڲԭսҪ


417 Զѵ
͸ұѡ˵һѵӾӪسһ޴ıңﻹһѵĶ
̵ӵĹٱǵѵӪأ󼸸ǽѵҪΪ˽̵Ӿ´󼪣ѵﲻҪǻᱻ̵߳ӣԺҲû߽ˡ
͸ԼϣɹһȲİѾ޴ʽҴ򿪣ĶԼǰ
˾Ϊ䱸һ׸ƷʽĦñѵɡëƤѥӡˮ羵¡˯ܵĶＸʮ֡
ЩƷɲ޳ṩǵģԺҪĶ˫ӣ൱һͷļ롣
͸ÿһƷֱ֡ô·ûм˫©˼ѥӣǰϰġ
˴үôĺöð͸ＤĲѡȻЩǰ׸ģԺҪĶ
ǰ͸һû¶һһʲôֻҪԺȥЩԭϵգЩ׾١
ԭСռҶдȺţȺ˵ĹˡʱŮ鱦ţսƤеǣȡᡣ
ǽڽ̵ӽΪµĻѵǿɣɷӵϰߡϴ˼ʹ̵ʱڳΪһ߱Եļɲӡ
Ŀǰɹžڻѵ׶ΣԹ˾ûΪ䱸װΪͳһǵ׼˾ί;רҼԱͬΪɹžһϵеװ
Ϊ˾ڻ˴ľƤɹžŵļУȫþӹľƤƳɣƤ׹ؼĲλһЩƬ
ͷõʹõġñͷͷھƽս֤Էǳáֻɹͷ򵥡
ɹЯͨйìֵһɹ˵ĹǵĹϳԼʮԶɹҪɱ
ʷɹӵеʱԶɱʽͨɺϵһϵһмһľɡֹ5075֮䣬ܶС硣ֹɱ˷Χɴ200ס
Ȼڲԭϵɹˣ޷͵ɹŵ۹Ի͵ɹᲢۣûмôصǿȻ֡˾ݽɻɹŹձʵĹרһְ巴Լּͷ⣬һ׺׵ɹóʹõװ
ѡҾʹùģʽȫ92.5cmг78cmп3.2cmк0.5cm1.85а뿪棬˫ǿزۡ12.5cmȫΧ֣á
ȻĲϺ͵ʽ޷ᲢۣʱȫʤΣƷ󾭹飬ǵԣ͸նʹͳɹȶҪߺܶࡣִе豸ʵִҲΪ1633ʽΪԶʽװ
սҲȫƣ롢Ρ޵ȶִߵصƵģ߽Яװģ黯ơսҩҰսʳƷʵЯ
սѡ񣬹˾ԭģѱٺǽƾŹ˾ִһٶƥٺҪڶʱһӴȺ϶ǲʵġ
ũֲ˴ɹ󣬺;ίᾭʱ֤óĽۺȴʱɹʺԶԶķչҪ
ԭСʹǡӴ󣬵ѡʼŷƽƷķֵͬ൱⣬ȱѧԺͼƻԣδϵ²Ļʧ
ɹİСԽϰҲԶԶŷ޵ĸͷɹǿԻʳҪҲ͵ģ޵ĸߺĮŷƽԭɹʱҵʳ
ɹǿӦԳ벻ͣرܣϺҰ棬ͬʱɹʱʤ˺صĹҲйͳĺȫɹȡԭ
ңɹɹžӳΪ˹⣬ҲʳԴһ֣ɹʹôĸṩ̡ҲɹžӶԺڵҪ󡣲ɹͨвֹһƥսɹʹɹžӾеʱκξӶԱٶȺͻ
ҾɹŲԭԭȵĵսĿǰ˾޷ʵĦл;оҪԶҪоֶΣǲ
ίҲƶԶδķչ滮չģӽδ֮ءɹҲΪԶҪ֣ٺҲչδΪԶ֣γһӴȺ
ɹͣη䣬Ӧַŵǿܹڼӵ档8Сʱ60·̡ѱɹսϲթޱȣһõľڲԭˣ50~100km10졣
ǳʺϲκζӵ£Զ롢ĳ;оʹսǺڵѹͻԶ˾ѹ塣⻹һҪԭʱɹǳӴԾʱսġ
ھװҪĲԽȽԽãҪڱ֤װȽĻϣ۸㲿ӴģװյսıʽʽT-34Ȼʽʽ̹˷ǳȽȻӴT-34û
ʵսҲһɹǡǡ߱ص㡣ô˵ʱɹʺսʹõսʱT-34ƤʵͲ㣬۶ôӵȻӦԶҪ
Ժɹžŵÿ䱸4-5ƥսܽгԶĴϮ;սսķʽǶԵ˵ĺ󷽽һѡ
ίɹžŽ̵ӣԶѵģԺڸؽʮѵġɶɺס˵ȵؽʩ걸ľ
ԺԶиɲսʿѧսҪ󣬵Ǳ߱սԶоίὫƶѵƻ󲿶ÿĿˣѻ;оȿĿΪÿεѵ˱ؿĿ
Զĸɲսʿ˵ÿĶѵˣָսԱӵ顣һο˲꣬սʿһλᣬһοٲֻ꣬нԱﵽԶ顣Ժڲӽʧȥ졢ɡʿٵȻᣬ˵Ǻǰ;ˡ


418 ԶǰҰ
ɶĺ񣬴ڵı߽ΧУܵĻԼߵƾ»Ӱ죬ϰסֵһʹγ˱߽ˬԸ񣬺ܶԺ䡣
ɶĺҪ۾ɶ˾ԾΪ塣ĩ˵ʮߣ鸽ŮҰʮڶӾӵش
ڵغһĻԣȻ߽ȴ˸Ĺͨ㡣ˡڶ߽ڵغ˳Ϊˡ֮⣬ҪΪ߽ڵػ䡢Ļǿ
ҶԺɶȺɾһϵͳɾϵͳĹɾëϵͳĶ
ĩ꣬ɾ֮һϵͳġɾʵѾ߽⡣꣬ɶԬɱëɵĻɢϿҵܵ𺦡
Զ˾ǿƲ룬ȫ˶ľ񣬻ʷͶĶͽ͵ԽռǹɶֻʣϵͳĹءָɽأָԶɶѲԬԸɣ񲻶Ӧļ飬ڿϮšɹŸУγ˺ġɾ
̫꣬ʴ״ϮžܵľжУԬɱʽ̡Ⱥս⡣ٳΪɾɷȡҽΪĵľ¼š
֧ӵϽǳڱ߽ϰףսҲǿڲȽŽᣬձжЧʶٵλԺգҾʵҲͣ߾ۼһıʿĿҲ˻̫ӡ
̫꣬رΧӣڳС̫֮´ľӳǣԼĻ˵侫ڴ˳ǣҲ֮˳ǣԮΪǡ
֮սٺɷԼ40νλԼ˵12000ˣͶ˻̫ʷ̫ԣ˵ԼӶŮڽݳýݲ֪ԼѾͶԸһ֧ȥݣڳﵱӦȡݳǡʵһؽݳǾ֯
ΪԶĴڣ̫ûͬٵĽ飬ǰһ˻ȥȻٷǳģһֱδܳС
ƵǣԶɶʱҲһ³Ԯû뵽ԶõĿڴԶܼڻըҾ֮СһҲʣ¼ǧˡ
ΪٺͶ²ݵĹ常졣Ҿ֮УϸҲĳΪ˹һġ
ذһѺ͵ӰۼǷЯףҵĿ޺ʱͻӱ޳񣬴ǡ
常սϣĿ⸴ӵĿŴӵĶ԰ϴͷĳ̽һ˫нн׵򡣷ĳ̻ص˾㱨˾ǳӣɳһ鱨Сڽݺ档
һǰΪ˺Զеһνף񣬾󲿷ֶͶЩļҾ죬ôҲǲЩصݡϾЩٲμӴ֮սĹҵĵϵ
Ϊ˹ڹĵλͰЩļҾ죬ΪһͬԶ׵˿ڡ
ŴӶ԰תͷ˵ܾԶأԶʵǿ϶زסɽأٹ֮ҲδܵסԶǲҲΪµĵһ·ˣͶԶǰһͶԶǱػǵľȨ
ЦӰԶıҲûܿסΪҺԶΪͼǵΪ˸ү·үҪƵɽˮֻͶԶˣû˱ȨҲһӸ̰
һô󣬵ﶼܳԵÿαҪԶǰ˵ɫӡ
һ˵˵ʲô˻ԶǰҰءûǰմӺܹɹ˵ԶȻűѺ׵Ĳͳͳɨһ顣ױɱѪɺӣŮŮץ˼򣬽ɻţȺӼʮǶݵֶΣ顣㵱ŮӶԺ׵Ĳ䣬ҲûԶôݹҸ˵ٴˣԶһҪүǵԶء
Ȼǲȴû˵ʲôҲӲԴϴαʰһΣֻҪԶͺ¡
ˣǱдˡһҶָԶ󺰵
常˳ҶָȥֻԶĺϣһƬĴӰʻԱߵļҶԸһȻӭԶĵ
ںӲ½˹棬ţŨĺɫں
ĳ̴һҲ˰ߣæӭȥȭôˡ
Ҳǰ𣬹Զ뽫һνףǲܷİ
˵ͿԶȺŮ׶УѺ˰ߡĳЦЩ˿ſɲ񰡣ǡ
æ͵ЩǴ֮սͶӵЩļҾ죬˵ЩкܶԶ£ǣͰ˹Ҳž۰ɡ
ĳԴһתת˲뷨ЦŵǴȱĳ̿ʿ룬Ĺ°
˵ת崬ϵһԶٱ˵ͷ߼ϹٱʱæµƤҩɽƤϲΣԶٱ½Ӵϰ
Զ󣬳кȨլЩɶȥˡⶫȫͶƽòˣϾֻдǲѵԶ͹ס
Զ׵ƷҪ˿ڡʳͲƥСû취ԶЩĶҪڴǣʼճ㣬ƥڴҲóＯ˫ܴɽס
Զ԰ɶزóյĹнףԺ󻹿Ǽ۸Ʒ񡢷㡢ɡ¶ˮѩࡢˢ͵ֽƷС𹤾ߵԶĹҵƷ
ĿǰԶѾͨƽ֣֥㶫˽ɶزԶҵƷԴ
˴ձӵѾձͬƷĽóףԶƷҲձشģĦѾ׳ΪԶ߹ǴԶĲƷ׬Ĳӹúڴģչ
ÿǶձռͭǡŮ˺͹Ȼ͵ӵȻշת͵ˡ
ʼݵҲڷƼÿ춼ڳʵĺнסԶ˾鱨פ鱨С飬鱨ԱѾͳʹڵһЩԹûȣԶƷѾ鲼ʸءԶ˳ʺʹĽͨʵƨҷһֻԶ̰


419 ƿ
ͨĽ裬ѾΪƷɢأ۾⼸һѾﵽ൱Ĺģʱȫκһۿڶ޷֮Ტۡ
һֽˮͷջţͷһƬĲִó̾Ϊֹ˵۵ִˣ̴ۡװж䡢ִˡءȹרҵԱΪṩһ
̴ۡ밶װжִˮдˮ¡ֻάʳƷƷʲȹרΪ㰲ţʩҲǳ뱸ľֻҪ̴ۣ˾ٲò飬ֻרϰнס
ЩҪշѵģҼ۸ͯۡӹô󻹲ۣ
̴ֻҪһΣҧһʷۺ󣬶ǴԶ˾ģûƨƨߵĻˡֻǵǾǽɽɽǿѡΪܹ׬ǮƷعȥۣ׬ȡʵ
һۣھдֻȰᱻ͵ػͷͣκرӵսԶ˾۵ʣװжｨһˮͷר־ͣ
ÿ깫˾־ִֵһΡڻغ˺ɶа޺Ͷҵĵס̲ݡũƷοɵͭ⡢ȿ
־֣ÿ궼ɳķ緫ɶˣʳ͹ÿ깫˾ĵ׽֣͹ϡ
ķ٣ôˣ׷׿ԽѾڹ--˹ߣ-նƺߣŷ޺´½ĺ̴ܶ˴ӣнס
½Ʒ巢ḻĸӡڰ˿1550-1850䣬ӡڰ˺ͷūɽһʱͨİǰδжԸӦڰļ۸ֵ̫ԣȻֵʱ÷˾ŵ
ӵɽˣ˽ֱ˻رֽܿ쵽˴˵еض󷫴ܿ﷫𺽣īۿڰնƳƷİ˵εֳ
8װңԼ27.468ˣרڶóףȶά0.931˺йΣйֱ۵˱ˣй˾ˣܹԴԴϵŷۿĽݳƷƷ󷫴ĺߺ̶ܿΪī֮ÿóҪ
ʷīʡܶԾװضٻȨҡΪǷȱܶȨְҪְʱеĹϵռݡÿһסܶ˶ײӵд󷫴ϵĻλÿλһƱѸɷŮԼ̳СλҲʮͼ⡣
Ϊó̫ߣд˽ʮءÿδ󷫴걨ػۺ󣬱Сʻ;м˽˰걨ֵ200Ĵ󷫴ʵװصĿܴ3-4ࡣΪī粢ûٴβٷȡֻ۱ֻ۵ġĬԭ򡱣ֻ걨˰
ԶռΣδˣԭӦöϾĴ󷫴óףȴձɱ´½ȨΪԼ棬ﻹʲôĴڣ޷˵Ͷ뵽-նƵĴ󷫴óĴ󷫴İ˵װֻ˻´½ŷޡ
ԴӰų˸ȥġ֮ءֳҲʧȥڴŵ㣬ǷӦеèѾ졣
غغձغ鲼żǧһ˺ֻҪ̴֣Щ˺ŵѪζȺƵģ˺ҧ
˲ʧȥ˰ţձ麽Ҳˡԭǻž޴ķ緫ͻ˺ֿ˴Զӵķɼ˹³մΦݷǶһײУ̴ǵѪùֻҪڷģǾǱĽ֡
Ƶǣ̴ֻҪεԱ͵͵ĽҲǱԶšǣܶӢ̴дḷ́ͼƹ˽Գȥס
ǵĴһۣپͱԶ鱨Աߵ㱨̨ȵصĽӡεļֻλӣ㶫㣬֣֥ƽԼصĺӶӵϢ
ԶƵļǧҺϰҷɼ˹³մΦݷϾͻſһŴͼ˽Խ׵̴ӽػз͵ػˮҲᱻؽԶĿӪ๤Ҫشֻˮ֣Ǿ͵óһ۵
ԴԶӿе¡ҪռǹĽ壬ԶйĿƾԽˡﳣפŽ庣ӣһ֧λжԶεԱѾԾԵƿء
ʼץסĴ̾ԼãԽԽĴץЩͼƹ˽½׵ĴǶԶʵ𺳵Ŀɿڴ
ԶҲ̫˰ɣôһץһ׼
֪ߵʱǶô죬ֱǸBUGԶϺձ콨ڶͨѶתվԶ˾ں̵ܶʱܰѸصϢй
ߵʱо޴ľ;ԾóŲɹáÿԶڸó˾ԸصƷоȻͨߵ͸صĹ˾н֣̽ԸƷȡ۵ء
һҲܸ˵󣬽ԵܿƷļ۸񣬱֤д˶кܸߵռ䡣
ӡȹ˾ԴӺԶǩ˺Լ⼸굹ҲغԼΪȫԸĶԸצ۵յڰεԱ涼ˣǵ̴Ҳȫнס
ķ٣ԴԶ˶ƷͨʹôƷ˲١ԶЭ˻γɼ۸ͬˣһĳЩƷļ۸
ڵ˿˿֯Ʒ޲ƷҪ̫ԼغÿԶ˾᲻ϵͨڸصߵ磬Эص̻ƷĵһͱƷظн˴εϻС̻СľӪգƷظѹɵʧ


420 ʲô
εԱĹѾûٸ˽Խ׵̴̴ֻ֣ܶȥннסżмյ̴Ҳҡ
ȥ̴ÿ궼ҪһӣȻԶ䷢ͨġֻй̴ܰȫĺСףҪ۵ĸַãɻҪԶһʲƵĽ˰
ÿԶ˾Ʒ׬ȡӣյĸַãѾսݡص̴ֱӰѴнס
ΪȻķãܽ׵κҪƷĴҲн˳ɱͽԼ˴ʱ䡣
ǶƷļɢأĶز˿񡢲Ҷ޲˹ĵ̨̺ɰǡ¹Ƥ¹⡢¹Ǻ͸Ʒɱ֯塢顢ľ׵ˮצ۵Ķ㡢ӡȵĺ޵ϡľġ̴ľձơͭӡ硣
ΪҪǣض򲻵ԶƷߵ۱С׵üʡ׵Ŀں졢ɫӰСױѩࡢڼˮڼ׹챦ʯʯˮꡢ顢ǿƷκеȵȡ
е͵ɺСϴˮƯɡζĵ͵ˮСµߺСױ˿ˮߡƷֺС͵ƣֲ;ߡϽװƷµĴ񡢷㡢ɡ۸ˢ͵ֽһԴС𹤾ߵȵȡ
ȻԶƷףһСĶܱԶϸ۵ļ룬ɸ˻֮ͣ׷ʹѡһЩȥۡ
ʲôԶЩصŷ޾ܹϲʲôй֪𣿹ʲôģõģã
ۿڵĲ̴ʹƷǵصӿʹιίҲʼ˴ģ衣˹滮½˸ۿִҵȼɫ
ۿλ۵Աߣ̴һﶼԶ˾ֹǷһʱ֤˴ϰȥۿϢۿ鲼Ÿֱָ׼õջߵݡ̺ʹ˻Լѡ񣬵ƾʱ֤ܵǼס
ڶ죬ۿڹԱݸõʱ֤ǼǵȥڵõݣǽЩϵĻװжִλãԼҪɵĸַá
ֻҪάʣҲϸļĿɴѡ񡣷һô˲ģеĹԲְֻﶪʧǱ˿۵
⣬ۿ˸ֻΪ˷񡣱Զƽչ˾̴Խֻﱻӻ籩ֻҪ˱ս𣬾ͻõһ⳥Ȼս𽻵Խߣ⸶ı׼Խߡ
кԼӡȹī簢նƵκ̵ĺ򣬲ŻõԶƽչ˾⸶
ʼʱ˶û£ֻԶΪƭĶи˹еĵ۽˸ͱıս𡣽Ĵճ׾ͱˣˡ
˹˱С𣬺ã·ĴֻշתصűȥԶƽչ˾ȥʮ죬Զ׵鱨Ա飬ȷʵٳ֡
ǣڵ籨ĵڶϣǸѾһеĲ˹ˣ͵õԶƽչ˾⸶Ǹ˹˵ʱɵˣû뵽Ӱ
Ϣʱ˺䶯Զƽչ˾˲ͱûˡԶƽչ˾ı𣬽ɵ߶ȣҲ൱ڻֵܼİٷ֮ߵĺ̸Ͳ¡
ͼֵߵƷǾͻȫһ˻⸶׼Ȩƽ̤ʵһЩܲסɱĴ˶డ
ȻҵˣԶǡ˹ʹǽɱսԻ㣬ȴҪԽصŷޣԶƽչ˾޷ʵʧܶǵʧеǾò㡣
Ǹ˹˱ºԶ鱨Ա쵽ǻﺣλãԶפκӣʹάǷջᣬȻɳһҷ緫ɵĽԽף̾һﺣҵǸ˹˵̴ɻ˴ͼҺ
ѺڽҲһ˺䶯⸶¼Զƽչ˾һڴ죬ҵҲĿչ
Զƽչ˾ۿΪͨҡʡѺԶڹ˾Ϊṩн顢ϢҵԶ˾Ĺ˾ʮΪĸṩ
⣬ۿһɫǾкֱܶ˿ʮ
ȻҪûԱƣҪΪÿĻԱ뻨һʲƵӣܳΪԱýʸе˶Դ֮ԱǣΪ˭вŻǸԴǮ
ЩҵڻĴһڰ壬ҪƷϢ档Ϊڸۿ˶ǽдƷףһ㶼ҪܾòܰĻ˴ǴӺͻƷһƷгϢΪҪ
еĵطƻǵƷϢһͻΥһʿݵĹѡ˴ҪƷϢȥҵӪҵС
ＷС˺СԴԼΧĶǸСС漫ΪҲ˵ҪҵԼҪƷϢֱ̫ˡЩƷ׵ĴˣںľǶƽ죬ֻԽԽá
ڻݵ濴Ҫ˽ϢϢֻڻڲǢ̸ɰЩ˴ӻˡ
ܲջ߽ݰһżֵƵĻԱʣµ˾˺ܾãǸ˲źĴӻ˳Ȼ󼱴Ҵҵ˲ִҲĸȥǸһѾĻһˡ
°Щڽ׵Ĵ˷ܻˣæЩ׷װ˻ԱһԱҲеȼģΪͨԱƽԱʯԱ֣ÿֵĻԱֵƣһԱÿһ
Щڽ׵ĴˣڻﶼܿҵԼҪϢѸٵİĻˡڸۿĴƷ˽нǣѡڸС


421 
ʮҷ緫ִεʻȥһҷ緫ļװվż𷢱۵ӡ
ΪһŽӣǰһĺ档ߵļʵɪǻҪжòܸϵ
ʿĻܸϵװϷǻشհɡ
΢ЦŰ˰ֵûϵվһڵˡǺǡǣҲʶһ£˵еĶʲôӣ֪ûаһ󡣡

߼˶ЦصĶǿŷ޻޷ȡȻǸ˵Ķ۹ǿ󣬵ȻҰĹȡ
ԱߵİɪһüͷﰵԱһԴķУǵ֪Ϊʲôﱻ֮ˡ
ɪӢˣĴһ֧Ӣӡȹ˾ĴӣѾ굽ˡǵõһʱ򣬱һ𺳵Ρ
Ĵ϶һԼʹӣмˡԶռ𽥿εԱĹ򣬴ԶݳƷŷ޸˴ŷޡ
Щ£߶˴ִƷܿܵȻ۸ףȻһЩ˼ʶķͰΪ֮飬ŷ޺ܶ嶼гһգлȥ˵еĶ֮ʶһ
˵ŸĿľƷѾŷޡڷҲǸ¹壬̳汲һׯ԰ءȻÿ£ȴ߱ҵͷԣͨľӪҲ벻ơ
εĿĵʵ´½ڿ˼Ƥˣ׼ͺ⼸˹ӶӢ̴һ·
ǰֲֻ
ɪΦϹ۲ˮֵĺЦŶߵʿõģĺӣǴӶ죬ǿԲᡣ
Ͱɪ˵ͲԶԶȥֻٶȷɿϸ緫˷˰ʻ
Աһ˴󺰵ϵ۰ʲôʱȻô졣
ɪЦӵĿٷ˳ʱԴﵽ13ڡ˳ĶɺУ֪ģǵĴȥ
ҿ촬ҲٶȾˣ۲쵽ҴΦ˼ߣȴְխںϲϵĵۡ
ѩɫ緫Ŀ촬ԶȻ纽УٶȴȻܿ졣ҿ촬ԱбŲ˽֮䣬Ȼת°뷫뽢ƽʻ
ɪſڴϵıԵ۾Ķҿ촬Ǻͽʻһͷ׷ߴΦϵķ緫ʱŵùĹĵģҲ𽥼ӿ죬һĹ򣬾ʻԶ캣֮䡣
ǵĴӻĿۣһ·ֿ˼˹³մΦݷɵѲ߽ǴӵԱߺХ
ɪֵΦҲǵѲս
ʿҪСЩСһٶȻûпٷô죬ٶҲҪǵĴܶ࣬ҷǵĴսҲǺ鷳ġԶ˾ƣδǣʹǧȴֻнףεǵĺ
üͷӢ˺ͺˡ˾͸Զ̰
ǺǡǿļǧҺʵǿĽӡǲ˺ӡȹ˾ڴغ棬ݻ˰ţ˵Ĵڴغձʧ˼ʮҡ˵齨һ֧ӣͼʻغһҲûл㿴ͷϵǺΪǵĴҪǧңÿ궼ҪֻйǲƬУû죬ȴǵľǼʮϰҺΧ¡ڻǽԶ˾ԼҵĳˡǺǡȻΪ˱סȺ棬Զǩ˺ԼҲᱻԶ˾ϳ󡣡
˰ɪĻҲզࡣȻԶ˾Ҳ̫Եˣôң˰裿ﻹӢ棬ѵǾͲǣͬ档
ɪЦµʿԶ˾ǳǿǿѾû˿֪ܵˡ
ӻʻ壬ȻһСװബͷʱֵǸ̻ʱ
һǧ׳ĸۿͷ̽һջţÿջͷ߶ͣ˸ָķΦһƬͷϸַǷȻæµȺ˶˾Եþ
ûۿͷϸְĻͱصҲûгȺ˺͵Ʀ޵ͷϽŵæµšɫ׵ľжϳǸԵְ
ﱻ˴ӴжһƳ͵վ̨ϡ762mmխ·ֱִͨͷǣţѻִĸֿ⡣
´ǰۣһޱȵ𺳡ŷ޴½Щĸۿȥܶ࣬ǺȾС
һװг޴ĺˣͷðŨһֻŶħĹޡŵһɫʱ԰
ͷĻХʻԶĲִĬĬϵ۰ѵǶħ
Ǹȥˡ
ֱһ䣬ŴоѹĿһʻԶĹޣȻߵͷ
һŷ޴Ʒ˵صķִۣӵصӡڰչһƤëزԭҪŷ޵ģȴ˶
һƷĵػӴķ
ĻѾϣڻװж䡢ִˡءȹ۷˾ȫȨʱ֤δһڣӵоȨ
ӹһɫıӣɪ˵˶С̿ûӣԶ־ͻõĽǲĽ֣ܱؽδͻεĿжˡ
ǳллŶðһ£δĻǷ·
΢ЦģƷ´½ĸƤëΪ⼸Ľ׼¼׵ǺƤΪƷɷġ
˶ԷĻҲˡϾһ˵еĶ֮鲢ϤŰɪΪԷҲˣǸһﻹǸӢС


422 
š̿ͼ˻ϣҲ𺳡ͷѾ˵ĹģŷЩ˼ʮϰۣȣֱϵ¡
ͷӶ˼׵ȥͷ
滮÷ǳ룬һֵɾ࣬жŨĶɫΪ˷ˣͷ̵ҡľʵĽֱͱ鲼ָʾƣ˶ҵ֡
һõ꣬۸񻹺ʵݣжԡңʮСʱˮһṩѵ͡
ۺףΨס޺ܱˣܶͶСˣǻȥջס̣ͨ۸ܵͣṩѵˮϴ衣
Ȼߵݾˣ˵ʩǳܵһķ
ϢһڶճԹͣ۸ΪҵĻ꣬͸Ǽס޵ļ¼ҵΪ˸ֱеһȫãЧʲһĿ졣
ÿһշѶϸװж˵ķáֿıܷѡѡررĸѣһһëÿһƷص˰գҲϸĲı
ѵʱ;ޱȵʹȻۿս˰еһշѣͱۿڵ˰Ҫ߶ˡ֮ǰǸӢȸ˵Ѿ׼
꿴ı飬΢Ц˵ʽ⣬Ƿ˾ķѻ׺ȡȻĻʱǷ˾ΪܡҲһЩ΢ıܷѡ
æҡͷãھͰѷѸǣˡ
ʲôЦԶ˾ԾǿڵģǱܣָٱܷءæóңѷȫ塣
ϾǹȻֻǸ¹壬۽ȻһҪ߳ܶࡣ˵ʵԶ۵ķ⣬ȡķȻܸߣϸж䣬ټϲִʲôһ࣬ҪһʷãֻҪԶԶĵ۵Ǳʷѡ
һпܷﶪʧ𻵵ȴΪЩģǲÿǻİȫֻҪһ۸˵ĻѾ۷˾ĹԲκʧ
˵ܶ´½ĴûлǴңǵһκεһᶪʧһ⣬۷˾ȫ⳥
˴ֻҪ˸ۣҪʡľжʡģֻǷ̫ˡһ۵ķôǰ
е֮ĽףΪ˵Ļﶼ۷˾ԽҲᱻ˰żأһͶž˸˰
ˣҸߣǧǧҪ˰һ˰Ϊ˰ŷ֣ȴĽǽ׶ķ߻ҪԺУֻǳҡ
ԶԴˣԼǸ̵˰գȴһ̶ȵŻݡ̵˰ֻ˵һ룬ҸַҲŴ
˻꣬ͺͼ뿪ùǰҵǽ׵ĳǴ˴´½չƤ˶ȥó״нסԶĸֽƷҲר
뿪ۿֱӵһ޴Ĺ㳡ǰոɵӢ۹㳡㳡ĴսеΪĻʿͺ֣ڼϣܺ󱲵ĵ
߸ߵļһβƵĳǽ񣬳ǽߺʬĵܣ̻ǰ߲ݵĳǽŻǹӢ¿ߵĻʿͺ
λӢ۹㳡ģׯϺΰˣ˱׳ơ껪ʿͺΪ˱ڵļ̮ͬĳǽѪðŵ˵ڻ𣬵ֵס˵ĹΪҲ˽ʿͺڼֵԶӵĵ
ÿڼգͻʻĻ˶ԷΪ׳Ļʿ
Ӣ۹㳡кܶѵĵΣɵصĻŮΡǷֵһˣͻȥΪǽѵΡΪ˳էĸ˽з
ǼˣҲõһỪ˵İڶԷ£Ӣ۹㳡ĸۣ鲢ïΪ˽˵뿪Ӣ۹㳡굼ȥҵһ
Ӣ۹㳡һΪĽֵԻӢ۴ҵӢ۴ߡҵ˼壬ҵģֵ߶ǵ̵̣װηŨĶ
ЩѾһգȻӵۼ۾ۣȻһ󡣰ӢĶӡȹ˾´½Ȩ󡢶ǸĻ̡ĺ̶̡ѫձǸҡﶼ档
Ȼλѵ涼Զ˾Զ˾ƽ֣֥㶫棬͸ǵġˣԶһĸߵ
ڲҵóףΪǻȨǸˡƷĻ֮أԶǵĻ̡˶½ܶ˶˷ӡδ꣬Ԥ˿ڽﵽʮ֮࣬Һܶ඼ҷ֮ˡ
ѡ仧ԭҪǿķչǰԶ˾Ĺ滮ĳнѾЩִеӰӡеԴռ䲼֡·ͽͨʩʩǳơ
Ϊģƹ滮ĸĲ֣鲼ųйռ䣬ֵ԰㳡ˮشнɫ־Խ
һֻĵĻԺĵطĻɫȷеķչ򡢹ģͲ֣еĽͷչﵽȽú⡱ЭۺЧΪľסͶѧϰͨϢԼ
δıȺҲкܴĹľҵǳã˵ĹˮƽҲǳߣҲһٽľ÷չ
ص̼־޸ѫ󡢶Ǹҡ̡ĴˡĸǼҲᣬóʮ򼸰ӣ͸ëëһ
˸ˣҲǸƷļɢأÿĽ׶֣Ϊĵҵ˻ټϱصȺ壬ʹĳзչúܿ죬˵졣
ĿǿԶ˾ֻҪ˽Զˣ֪ԶԼҵϴ裬ԺķչԲ
ͶҲǻǣδǳãԲŻ޻ʹȨķʽһա治׬ǮǳԶһҡǮ


423 ˾
żõҵǰδ˾ӻҲǳصͶߡ˾¾ίԱͨ˴ģľԺίɳ˴ĹԱ֧Ԯĸ衣
񲿶󣬼ǵľǿɵԶ˾񲿵ĸۺƽִʱĳ˾ĲžҵĸżԷҵŷǳĹ顣
ۺƽӹ˾ѡһЩӢרų˾гƷͺۻйصıϿʼ֣гϸг˹˿󡢹͹Ϊơ
˻桢ĿѡַĿƣĿصĵʿ챨档һڹ˾֮ǰƶһ׵ķƻ
ֳ1603ɱ˵ʱ򣬳ٶвԶ˾һֱûж㡣
ڹ˾˾ȰϾȫǨǿ룬͵мйԭϾҲ𣬴󲿷񶼱еֿ͵ػС
˾нʮĿ飬ʼƹ滮¥ιίԱỹθʮ뷿衣Ҫн
һ԰סլʽԾʽסլűʽסլĺԺʽסլŷʽ԰ʽסլں߻һƬרΪƵĺ󷿡
ȻЩڽ֮Уܶ԰ȻѾɣҲβ׶Ρ˾ܾۺƽִôķۣȻܵȵӸˡ
װǵļǵ󷿲˾ıɱۺƽҲԭⲻ˹Ŀפûã¥Ŀ¥Ѿˡ
Ҷҵ۵Ļƽضųһšÿһ¥Ƶúͨ͸ݵƷʡƷҲ¥̵زʲôĹŷ硢ŷʽ԰ִʱУӦоУһʺ㡣
ֻҪ߽¥¥С˲ͻǰһʲôŮŷ˹ŮһһǾԶ񲿾ѵ˼µľӢЩŮЦݣҪѵܾãһһЦ룬˸еߣȴַԶġ
Щ¥£봫ͳĸݻȽϣĺӦâ΢¶ϸھ¡¥Сȫ飬ý¥ĸ˶иоԼݳȻڲͬ
ÿһ¥չʾǵƹλ㣬иִơصƵȶֵϣͨռ䲼ṩͻһĳ
͵չ̵ļɳ̣滮λáۡ԰̻¥ɳģͣø¥԰һĿȻ
Һܶߵ԰Ƶķǳ뷨Ҳֿ˸ߵҵǵ̬ܶߵǾԶĽ㡣˾ɴ޽һխ·ֱ԰ÿ춼кгʱ԰ҵ
ȻЩҪշѵģҼֵơǾ仰ֻҪǮ㳣һкʱʹöԣԶ˾Ҫ
¥ĺչʾЩ¥䶼Ѿϡĺ߱ĺԺ˾˼԰һģһĹ߲ιۡ
ڰҾߡλ̺աֲƷΡƷڼȵȶѡõģܶ඼ִ˰ֵװƷռȤôҶԻһĿȻ㹻ߵ
˾װƹ˾ҲʼΪҷ񡣻ԸݿͻҪΪͻһڲͬĻ͡ȻҲҪѵģҼ۸񲻷ơ
Ȼ۶զ࣬˴ԴˡǸصĻ̺ͻˡǸȨͲ˹ӻԾԺǻ½仧û仧ҲѡһزΪһɢĵĳ
ֻҪǮһƷֱӾͿԻĻеһиȨұػ˰պ۷ѵı׼Ҫɡ
ԣ˾ʮ¥Ŀеĸոڵػ԰¥̾ѾһաۺƽװǵļƻȡԲɹ
ʵҪԭ򣬻ΪԶ˾ǿԶԱĺ򣬻²Ƹϲӭ˷̼֣ÿ׬ӺȥˡԶԵҲãǿҲգΨһҷģ˵㻰˭ҲΪԶ̰ͼһСǮ
ǸԼغĻܶ඼ǵߣΪǵľסҪԶ˾סСסլⷿ
ΪߵĻṩϢл񶼿׸סȻʮǶʮڳݴ
סֻṩ˵񡣶Һĵ񣬱뵽Զ˾ֽǩ֤ûͨǩ֤ᱻܾ뾳ҵҪǩ֤ɹǳѣ⼼ܻǻżлǩ֤ҲҪסְҵϣõ
ȻŻһ13굽25֮Ůǩ֤ɹļҪöࡣǻǩ֤󣬽õЧڵĶڡ̿
˵һҵһΪǽĸϢһ·˶Ǽ֡ǴԶ˾ҪһĳУǺķѵʽͿݡ
һ뵽ԼĻ۵ķѣҲˡҲֻԶ˾һĳаɡ
Զ۸ƸÿȡĸַãʱˡοԶεԱĹҪȥĸ̴ÿ껹ҪԶһʲƵķá
׳ɹԺ󣬻ҪԶһʽ˰һһʵӣһ𣬼ֱǽɽ˵һĳУǽˡ
˵ο˷ܵı飬Ц˵λǳɹˣѵͲһ˾ӻǳãڿǿһµֵεĻͶУ۸ҲУҰķչ󷿲ֵǱȻġ
Щ˾ѵΣиְͬǾΪ˶ĵزÿȥһƷסլɵģǶͻἰ
ͼ˶Цµ֪ķ۹󲻹󰡣
۾ʱһæİóһַˡȻЦŵȿЩ԰¥̵Ľܣϸ˽⣬ҿȥ¥ĹԱΪϸܡ


424 ó״
˽ӹ˵еȻϸĿķǳûмȾôƯɫͼƬҲ֪λģһ
Ϊ˷ˣϻӡ˼ֲͬԡǿںŻͷǳˡҲЩģϾ˳ܿĥеŵ
Ȼܺã԰ʽҽԺѧУȸ걸ʩô˵ŷޣҲֻдĻ԰ʽׯ԰Ǳ֮
۸Ҳˣ㹻ڰһķˣһǶŶԺ֡ȴҪסһ¥
ǲò˵ĸʽǳˣһԸ壬ǲǮֱסȥԺʮꡢʮĳֻһҪһʲСϢ
Ȼ죬δķչǰ˵Զ˹ģĳУֻ˼ʱ䣬ھðһĻԺֵǰԺܺáûôʽ𣬽зڸҲȡòС档
ңԶŷޣﻹźͺӣԺ˭֪᲻Ȼ̶꣬ʽûôԣֻ̾ˣŷޣԥͶʡ
ŷҲǸ˵αʾźҿܶźһ뷨ǸĻ˵βûоɥһǼպʱı뷨ȥҵֵ¥ѯ
ǵܣĵѾϰΪֳէŷˣһʱĸı뷨ֻҪԼȥ¥˷ӣһɡһǳɹһݣ൱һнˮˡ
պĻ˵βûΪԷܣı̬ȣ顣˶о˫ദҲøǢ
ڻ˵εĴҵһĻ˵λ׼ȥﶼǵĻûм˼뾡ȥó
˵οûйȥ˼óķȥ߱΢ЦĶ˵ҵǽȥóҲδ⵽̯λó̯λĿǰܽţֻܵǼźţȵ̯λճΪǰšǿȥǵƷϢϢܶ࣬λãλЧһ㣬ص˻ϲ̯λֻʱ䣬԰Ʒҵͷ۴ÿοͶϲҵ۵ƷܸߡԺܶؽֵ涼Ϊ˴ҵ񡣡
ǵó״л˻˵εİȲó״޴ĸֽṹƴװɣԶ޴ĳ
ó״Ϊչ̯λϢȼ˶﷢ƷϢ̯λչʾԼƷǮҲȥչֻۣСˣûʵ
Ϊṩַ񡣱桢롢װաʡ䵱ҵﶼ԰ֻҪһʲƵķѡ
Ǹһ߽ó״һ˲ϮУַǷԸ˶ǲŸԵˣһĽ̸
һƷĹԱãӣ΢Ц˹
λǵһó״ɣĽӴԱ6539ʲô⣬Ҷѯ
˵꿴ĽͼЦ˵ҵĹΪһĿͻṩѯҵ񣬻ҷģҿϤ
ŷ˽䱸ѾʶԶǺڵ꣬ùŸֺǮ
ǸĹԱó״ĴתһȦΪϸĽļλúҵΧֱȫ˽ӴԱóһСӣԴ΢ЦŵȻѾ˽Ҷҵķۡ
ӹӣֻüдŲáһ㡢ͷǳļۣ۶Էε񣬾Цڷǳһ˸
ӴԱʱЦľһȻ΢ЦҰҵҪ뿪Ļȥó״ԱߵĹվΪṩѵ񣬴ҿԳǰִҵȵءﻹð񣬸лǹó״ϣǽ׳ɹллλۡ
ҲлӴԱӡֺһЩ˸ۿڷڰ⣬Ƕĸǳ⡣ԶĸȻշѲƣۣκթ
λԱ̬ȣνǱˡסǼõ꣬ȻֻеˮƽǷȴû˵ġݽǸ˵ܵκβĴڳеͶ߻Ͷߣֻһʱ䣬ͻйԱ˽һʵ϶Ϊһع
̯λ̯λѾһգֻ˵ǼǣȻȥϢ˿﷢ƷϢȻҲշѵģҷϢλûɵķöϢķ÷Ϊü׼
ѡı׼Խߣ㷢ϢԽ۵λãҴڵʱҲϳͨķ׼ֻûϢ֮УԼҪϰҵ
ͨϢ׼ķû˽ܣϢ׼ķöǷűǡ˵һȥѵλ÷ϢõλҪŶӵȺ
ǵһǼ߱׼ķλòðֻѡͨϢȻóԼġ̿˵ǼǡĹԱݡ̿ǼõϢڵù֪ͨǡ
ֵġ̿úֻܴҪֳ֡̿ܺܶѵķ񣬻ӵкܶȨͱ˽׵ʱƭֻҪʾ̿ؾͨĽ׼¼ҵ㽻׵̼ҡ
ǷϢȥչ˵ԶƷݳƷչʾŷңԶƷǳ˵ǷһʱҲʹøŷ޺´½˲Զ֮顣
ϲľǺ͹ɲһĴ󡣶ֻҪãǮͲ⡣
ŷޣǡǴ½жľȨҲǳϲԶݳƷȻЩСĹһ㣬ȴǳУһҲŷ޵Ĺ


425 ǹܺﾯ
Զ˾ĸߵݳƷܵŷޡ´½ǺжȨǵ֮⣬ڴʿ׼ѫ󡢴ЩҲԶĸߵݳƷĺ̴˴ԺѸڴ䶯
ȻԶ˾ҲڴͶ˴Ʒе͵ҾûƷͻԶĸߵݳƷֻͬ򵽡
ö죬ʿ׼ѫ󡢴ȴеӣ˵ǼҼһɵйȾǸơ
ҴĴ˺ʹҲǡԴĽҲҪԴһǧʲô氡ߵķһǼס
˾ִᣬ֯һרҵŶӣԵĶʱѣ˴оڼ䣬˾˴Ĺרѯ˴רҵʿɳɵŶӵĵ飬߼۹Ӷ˺ܶʦΪЩƷưװۡ
ƷƳǾ񡢶ݸȵصĹ´˶˴ʱƷܶʱԴƷʹִ߿ɵ
˾ƵЩƷɽկ˺ܶƷƵͼ̱꣬ʲôΰ˰ʷƾõŷʱƷƣ󵨵ĵãʱҲû˸Ȩ
ȴЩҴ˺ܴѹԵģĽడôҪͶгЩƷƷǷ˲ɡ
˾ƷͰװҪļϣϧʹ˴ĸߵϣ˼ӹáȻӲСĳɱҲ˲ƷĵΣϾλǸߵݳƷⶼҪЩ17Ͷھ޽еġ
⼸Զ۵ĸߵݳƷ·ûݡҲʹó״չÿ춼˿ӯţԭԶ굽۵Ʒȴġ
ʱŷ޹帾Ůĸ챦ʯƷǿˮİڼҵϳɵˮױͿںϵлױƷֿʽľӡ߹ȹװССĿɰ־ͼ˿Ʒ˿ŮΪĻƷÿ¶ôͼ¡ɫ˿ȵȡ
ÿһƷܴ󣬶ɫȫγϵеƷһΪ˾ĲƸ
ͶǸԼձʵȵصȨǵĲƷλ˾ѡŨķŷ޵ȵصƷྶͥͬһǽ߶ˡ
ó״չһ죬δ뿪Ժ˵ﶼһŻƵġ
Ǵ۽磬ΪǶŷǳҵ˼άȻ֪չڵĶζʲôǿǽɽĲƸ
˵˲ƸʲôΪ֮ԶҺڵ꣬ٺڣҲˣǰȣԶյĸĿķѣʲô
ҲֱڲףΪʲôôŷ޺´½˻᲻ԶԽԶռԱֻнףÿҴÿ궼ҪɴңۺҪĽԶ̰ÿȻô֮͵ĸϵ
ҲǼʶ㣬ǽ𺳻𺳡
𺳵ľչǼ׶ߣݻĴ¾վھӵǰգôͷһĿԼӣֱ˺֣ëܿ
ҾĲҲô߹󣬾˵һּΪƣĸоˡʹǶھϵĸıʯԵòôˡȫΪ˾ӵĵ׺Ǿ˵ļֵ
һ澵ӣŷ޾ܷټʮ󡣶һΪֻ̫ôˣһ澵ӵļֵѾδƤļֵҪߺܶࡣ
˵ļ룬Ҫûءÿ춼кܶŶӵţÿֻ޹һ澵ӣ˵־ӣÿԶ˾ֻٸԸԤһաھǽȫңҲҪȵ֮л
ЩĴ¾ȱܶߵݳƷĻԴܽšҪҪŶӵȺ򣬻ҪȫŶӵȻɼȴȻסЩ˵顣
û취ЩߵƷһң޷ֺšԽȱԽ׬ȡͼ˵Ҳ
еϣжڻĺƤȸߵƤֻʽȻȥչţƾĳܿԶĸߵݳƷ׬ȡ档
ЩߵݳƷкܶԴǸƷ˿´½ŷԶġ
Լˣû׼ڿܶԼķ緫ˡ뵽æͼƤȥ˷
û뵽ǣȻԸˡڷ̨һƣȻڴĳϵ˺ܾòһ񴰿ڡ
רŰ̼ϵҵ񡣵ȻҲҪѵģȴܹǽʡʱ䣬ҶǻƷ۳ԺȡãƷûдɹȡκηá
ΪеƤд󲿷ֶĺƤܴϲҵĺܶ涼Ըѡ˼ҵ̴еƤȻȽȴܸߡ
뿪ó״ʱѾǰʱ֡ԱߵĹվһ
йֻ̿ĸṩѷصͳΡ̿οͲѡ
Զ˾ĸ˵ĸ񣬶ǳĵλ޵Ҳ˵ʲô˸շѵļܸ⣬ľûʲôȱˡ
ҸֻҪ̿ҽơͨѯաŴȺܶรҲǺܶһʱ󣬶ﰲ仧ԭ
ÿϿʮˣǳģʪĺ紵ֵ߽ߣǳ˷羰
ŷ޳бֵ˺͹滮Ҫõöࡣߵﶼл̵̳غҬ׺Ϊдһµɫ
ϲʱ߹ƷִԱǺλεдšǹܡ֣һΥ䲼ĳйϾͻǰִżŸͷﾯݵĽͷѲӡ
һﾯͳǹԱһʱϵֳ˭ٴ߻ܵ޶ĳͷֱ󣬽ֽǱҵġ
ĳȨȶˣڽͷС㣬ǹܵץУΪԷȶˣáִԱִԱ˺˷ĳǹܺﾯ¡Ը߶ķ𣬻µĿִۣ˱̡


426 Ļ͸
ĹԱĹˮƽеƫϣǸȴܼṩҽơַϱաнڡŮȶ෽ŻݸֻҪԱһȻ޷󸻴󣬵ԿԳΪв׼һԱ
ȻԱܺãǵĹȴϸ񡣱ЩǹܺﾯƽʱݣֻҪ㲻ΥĳйΰǱ뱣΢Цִʱ˵ϸĹ涨㷢ִԱթ͵ǵ̬ᣬ㶼ȥͶߡ
ֱԶ˾¾ίԱĶλείƽλκʱκεص㣬ȨԱȥȲ衣ԱְءȨı˽⣬һ֤ȷ䣬ٷɵϳ͡
ԱԺ󣬻ܵĴõȼҲή͡˵һӶʧȥܶᡣ
Զ˾ĿǰʺϽ˾ǳ˽ﱸС飬δ׼ڹ˾½ĳУǹ˾һִ׼ĳС
Թ˾ﱸС飬ͰΪδҪִе߷ԵСδǻкܶߣ漰ڡ˾زҵȺܶεδ˾ƶ߷Ե
ʱɫѾŹ³ڷҵĽֵ
ļҪֵȫղнֵ֣˸޺磬ոĽֵƽӳ
洦ɼķ壬𾪵ͬʱҲɻķʽǾһо˺ܾãԴ޷õ𰸡
ʵ˵֣ᷢһҹĽֵһϵ־ͻԶ𣬾õݵҲһ
ܶ˼Զĵƣ˷ܵòѣΪһ̻ǵȥó״ѯʺ󣬲žɥķ֣ЩԷ֣Զ۵ƷΧڡ
егҲֻҡͷЦ޷ǽ͡ѵܸǽһѧӵѧĻʶԴ衢ԼȣϸĽһ𣬾ҲδװɡԻصȻĬĬװưɡ
鲼Ÿֲ͹ʳ֣ܳԵصĲϵձ˹ʡԽϵȶζȻҲŷ޸صķζ͹ݡ˾Կҵʺǿζĵط
ζСʳ֡͹ʳ֡ߵƵꡢȸֲӦоУ㲻ͬεǰˡ׼൱ߣǴ֣ץúϣǷζСʳɾ࣬ÿʳ̯ͳһƳڽֵУ̯ҷҪ
һ̼ɵ⣬㵹ȴǵҵķ𡣶ǽõȼͣԺաҵȷ棬ȫܴӰ졣
˷ԵֳǲһŴĶĳϴԡ½ֳֵ
ȥַܸԡңһ·ԡԡɫϴԡݸˮ裬ȻٽַܸʽİĦášλ޵ȷϴԡҵϽɫ
ﶼרҵļʦȺҾԲĳӳΪŵʱ򣬰С쵽òС֡
ҲŮԸȥĶԷǿȥһ֣ԺꡢԺױ׵ȣѵг
⻷ǰͿ˿ŵĲ¥µľưɶŮ˺͹ǾۻĺõطоԺֹݵȵҲŮǲȥ
öĵ˿ȥ͵ĶĳĶĳȫǹӪʱССʮңʩִҲǲģʱǼֱǶͽãԵߡ
ĳȽʵķʽ廨ţḻʡÿһ˺οͶܶͶǵǣ⻳ž޿кġÿǲҵΪ쾪˵
һָһɫձӣǵŮˡ˹Ůŷ޵ĴкáΨֹ˸Ůɫҵ
п̬ͻĸֶȤζɫ꣬ĻǷḻʣֻҪǮˣͲҪҵˣ
ķ½ַչԽ۹ģȻȲӵβľ۵ĳĵκ͸ȴѾȫ泬ԽȨңĳӵǱƦǵá
ѡһҿűȽСķʽǸеǣķʽĲʽصһ˼ûгԵĲʽȻֵɾ̫ˣѾ²ۡ
Ǯ˵磬ֻҪǮһҪһõܣûǮֻʣνıԹˡ
ҲǹģСƤ̣ںܶ˵ǲƸǵǲ֪ʲôǮܶӽĺ˹Ÿĳ춼һǧ𡣶ֻʧվԱߣ۰Ͱ͵Ŀ˼װƱȸ
Ȼƣɵһó״չЩߵݳƷʱֻҪץסλᣬȡӵԼķ緫
ʱǶԼͬ˰Ǹ˵ΣŷڻڶһǿԿǵͶʡĿǰķչδ϶ΪǣԺܾҲûĻˡ
ǳ˷ʽƺ̵ԵĹȥͨϴԡһδӣϴԡ衢źʹһ񣬼۸ǳʵݡ
Щߵϴԡȣֻǲװ޺ʩϣоЩߵĳļʦŮļʦ͵Ĵ衣һ׷оˬϼ˫֣˿
ϴԡģˬﵽ˷һ֣λƫƧҲܼĶԷնΪ֮һ䣬ֵߵĵϵĵ޺綼ɫԵ÷롣
ÿҷ³ǰмű¶ŮˣŸջŽϵ·ˡſڵﻹżΪ񱩵֣ʹֶһҵζ
ЩŮ٬޼ɵÿ˿ţż˵СͷղܡֻһҲܲˣתȥ
Щʵ̫ˣɬȻķ㲻У˵Ҳۡ
ǿĳλļҴҵȥϻֽɡ
ͻȻԱһµǿķСλ𣿼۸ˣ⡣Ļ͸ҡ
Ǹ˵ǰ˹ȥߵһС·ڣعͷһۣȻת߽С˶һۣһЦŵȥ𣿷Ѿܲˣٺ١ȥˡ
߽СﲻӰӡ໥һۣ˽סջȥŪǴӵĲˣһûоסջҲ߽С


427 ʵڲоϵֶ
һŮ泯ڴϣĴŴԱߵŮֻʮ꣬ûŮ󣬿һǳܾˡ
Ѿû˿Ĵ棬ȡ֮Ϊȡù˿ǷżΥ͸С
һֱںƯ˼£ڷ½ֱЩջղܣö챬ˡڽǹай˳ȥɶݵùߵС
ľŪ˼䣬ֻһ֨ƴѷ߰ŻϢ
ϵ۰ôôĻ
ﰵһ䣬Ӵ·ԱߵŮ˵ʲôɵСֺðЦݣԵúܿ
Ůɫ˽һûмŮﲻЩдöڴϣŮץңƵ´ܳӣѾû˸ղſģ
һ䣬ڼˣöȻ࣬ȴˣ˵ĸоŮ׻СúõһϷݵЩβ
ܷзеıźڰһ档طڰһǣ꣬нŪһŮȻǵ½ȥͣĿЩɬĸˣԼļ۸⡣
Ȼ۸ЩŮҲûʲôòȷʵΪû߼۵ṩкĳ۸͵Ǽܲס󰡣ŪʮŮÿ춼ܽӼʮ⡣üҲ˱Сơ
˻Цһ£ҡҡͷ·һ׵ʱ򣬾ءһĴűײˡ
һǹʵĻ˾ԺӣʮŮ߷ֱļԺʱɹҲɫҰס
ˣڱĵط治¶Ǻڵ꣬ڲ˰ĵطԶ˾ⰡԶ˾ıԣԴ͵©˰ΪҪϳͲ
һ۵Ĺεæ۾Ļ˾˼䣬ȻûҲµ˴ŵ˼߳ӡ
ԺǼڵˣ˫ѾͷɥĹڵϡʮҲվԺûб϶ÿ
һ˾òͬԣԺ˴˵Υΰڶʮ涨ͬʱΥйĹ涨ȨֳĬ˵ÿһ仰Ϊ֤ߡ
˱һǹʵĻ˾Сڵʱ򣬻ǳԻΪṩһͷףȥ˱ϳΡ
ǣԭܶԱߵһ۵ķڿᡣһιίμег⡣
ﱻ̹Ūݺݵĳ˼̣ƨǰ̻Ҹ̧ͷ鱨ѾڰʹάǺ͹鱨վѵλиĶ鱨ͷȻˡ
Աߵ˾ȻܱͶ˺ƣ໥һۣЦһ¡ܱ˵ͷ鱨ȷʵмƻεļƻȽҪȥ˴غԾһˡҪĿ˵쵼£Ĳ˾ˣȥ޲ڣҲԾͼٹ˽Ľλһķ顣
˺ҲЦŵĲյһΪǻصִء
ɲһĻ鱨ҲκϣҲЦǴһŬĽัΣ˴Ĺֻ˼꣬Ͱҵɫ
Ǻ˼䣬ͽ⡣
Ŀǰ鱨ڴزõ鱨СѾλԺǻķչ׶ˡһҪ׼ڱ鱨վŷҲҪ취һӡ
˾͵˵ͷǼɣҪιίϵĻһȫЭǡǱ߻һ¶أҾˣǼɡ
ܱͶ˺վͳţܱصǰԱߵİ˵ɫĿ𣿡
鱨ӵܲĵ籨ѾʼжˣЩһֱⷽĹҲȡһЩչֻǹľ
鱨վĸˣߵλ鱨Ϊ֡ȷʵ鱨츳ĹɫڰʹάǺ͹ɹӣһչ˴ϵı鱨ԱڶѾɹĽһ鱨硣
ĻѾǳĴ죬˵ǻͦˡң򿪻ǽϹҵһƽӡ
Ļ½һˣԱָĻϵΪҽ˵һ˵ĻʱָĻǸ˵˽Ƥ̡ͨǵ飬ЩƤһ㶼ŷ޺´½ĿأǺͼƤһͬһӢִģǰŵеĹ۲ȽϷҪûԼķ緫СƤ̣Ĺ۲ܷ֣Ҳ񡣶עǣһ塣ȻεúܺãܶʱһܴĶпһЩڲͬ
һֱû˵Ķ˺ƣ˵ͷţǹ壬Գŷչһ£ľӦò̫ãΪһ壬¹壬ҲгĴġ˵ôīسɹˣһ㵹Ǻϱ񡣡
ܱЦ£Ȼ󵭵ĵϱ⼸ȥӴһûлᡣȻҲǾͶãܿʵڲоϵֶΡ
æͷǺãȥӴӦúйͬԡ
ʱ漱Ҵҵ߽һ˴꣬ݺ˵һ۾ͿܱͶ˺ƣϾͱס죬ѯʵ۹⿴Ű
ҲƵĿܱͶ˺ƣԷĵͷŶǸʲô𣿡
ǸȻҸٵǸڷ½ȥһҰ潣ΰץУͼ˶˾֡
ܱͶ˺Ժ󣬶ЦְǸߣȻתͷЦֳʱʲôֶˡ
˺Ц£ȻͷҲţҲȥѸĹźãǾͺ档
ܱҲЦŵҲȥϱ幤Ǵո֣㲻Ҫѹǲھͺá
æЦŵͷӦȴ⸹̡Һ˾ʹôһҵĺ󱳶亹Աߣôûѹ


428 һж˳
֣ͼ˱һ𡣾쵹ûΪϾʲô
ԭֵľ뷣һʷȻͷˣǽӵĵ绰⼸˲ܷţ˸ӡ
־ֳ컪õϢǳ⡣绰ͨ⡣
ô˼Ǽ˲ʲôɣ
˾Цŵûʲô⣬ǵİ콫鱨֡
ʲô鱨ôͽˣѵ⼸ƤǺļ
ʲôܱͶ˺Ƶˣ鱨ʲôƻɣȫϾУ鱨飬ܲ;Ͳ͡
컪һˣЦҾˣʲôζˣȻһﶼˡõϼӿܣһϣܵ⡣
ˣǾв⼸ˣΥɡϾϵ⡣
ʮŮǰ˹ģĲʮ꣬СĲʮһ꣬ڶԵ°ǼδŮΪѾΥΰ͹ǵˡΣΥ˳йԽδ˰ĺڵҪϸߵĻ㲻ǼۣҲܷǸҵֻǿǵ˶ĸ治˽⣬Ϊʵ˵Ϊ򵥷˼һ¡
ԭ㷣ܳһС¶Ѿΰǽָأֻھҵĳϰһˡ
۵һҵűˣͼ˶ˣǴӾҵĳ
߽Ѽ˷ֱѶѶңյֻһӣӺ档
ǰϣͷȴ˵СΪ׵һȻ
ԷһʼϵĻشŶԷ⣬ǵΪҲ׼Ʊ磬ϾǸŮѾָ˵ʲôͽ͵ġ
ֻ˵յԵصķɲ˽⣬Լķɸеźͺڣϣһλᡣ
Ǹ˾ԺڹǩԼȻԴǵ˵ӷΥΰδŮΪһΥйȥδ˰ĺڵѡķɷ棬ǽָأύԺһ㽫¿ۣһʾ޶ԼʦΪб绤ûʦָһʦΪб绤
˶ԷĻǰʱһڡһޣҪƲˣһҲû뵽ȻΥķɡ
վȥʱ򣬲֪ǸŮ䣬޹ġ
Ǹ˾޹Ǻǡ˵ûкӣǸŮʮ꣬ǱӴļģļΪѰҵӵĸѾˣһϢĸΪĴѰδ飬һļͥôˡҲ޲飬ڱĵطʲôߡ
Ŷ˾ŭĿʱɵˡһʱǳǰĶˣôͳδŮˣôˡ
ʱߴľ߽óϣȻѶҡͼ˱͵Ŀ
Ǳֱͽصһ죬Ҳã˹ֱʱʶԼȻؽη
ޱȵıԼΡǳƤȻ࣬ûŷҲüǮȴҪҵľ
źؼžۣȴҪ֮ĶΡһ뵽ʱ絶ʡ
ʧǵվ˿ûעеֱһ׳ӰߵǰŴã˼ѹ
̧ͷߵǸˣǸŷˣĺԱŷ׺ͷһ˵İ̺ۣԵøе龰žֵķ֣վʮˣˡ˺ͶУһĶ࣬һͲƲ硣
ߵǰŷ޴û˵ֱӶ֣ҪϵĴӾصİһȭֱݺݵţ±εˣҲ̱ڵϡ
е½ߵߣϵ·Ьͳͳİǵ»ݺݵһţѪʹ
ʲôʱܹŰڵſ˺ܾò˰ѱѪСĵĴˣﰵп಻ѣԺ˹һĻġ
ӣܾĥÿ찤ŰǼҳ㷹Ҫߣ˯ʱֻڲéӵԱߣҪ̺ɷ
ίһʦרһ棬ԸоԷӦ£һͷ̬ȡ
ʦó䲼ΰͳйΪϸĽЩɷһҪҵһҪǸ˶֮ɫĿӪͶ졣
֪һ군ˣҵڿӪܻܲһء˵Ӫʳߡо춼Ҫˣϣϵܰȳຣ
ϵ۰ѵҪ𡭡
ҵʱ˴д˳һյзǳ谵ֻһӰм䡣
һŷӵĶ棬ЦʾȻ뿪ӡ
ָ¶ӣڶ档ȻЦŵҽһ£ҽа
ӵĸڣܱͶ˺ЦǺǵĿǽϵƽӣŰ֮Ľܱ˵ͷ˵кܶ๲ͬԣͬȹ壬ֶҰĵˡ
Ǻ˵ڳǣѾ޷صÿưԺʲôʣ͸ˡϾ鱨жݰʧϵһشƻܷ˳ʵʩ
ܱ˶˺ƵĻҡҡͷûϵðɣƻԤȽ׶βûʲôʵжҲǶĿ顣Ҫ۲죬ʱ鱨ԱͰϵܲ˹ݣƤĴҾͲĮǰ棬ǺǡѾɽˮ
һ߽ӣЦŵһж˳Ŀǰҳ˸меϣǾĺûϴӦǶ˵ֻ׼Ķ֮һҪһʱ䡣
˺ҡͷ£ʱʼմڽ֮УЧá


429 һҲܲ
ܱó̵ϣ˵ʱ˺ܴɼ˾ıַǳ⡣鱨ȥŷ޺´½鱨վȻⲻֱֻǻ¿ѡ
û˿ԥվֱ壬˵빫˾ģ֤񣡡
˺ĵ˵ͷڴ˾ʽ̸㽫빫˾ľܼƻҪóֵ˼׼
ˣʱԴ鱨ϲ鱨Ҫ̸Ǿ˵鱨ѾϿˡȻ壬ĴеһѾû䡣ѾֻǿԶ˾л汲ٹ⡣
ܱصĿһ۰öԷʱ鱨µľܱһЦǺǵӣ֪ͣΪʲôԷֻҪһۿⶼ͸Ƶġ
㽫һ鱨Աʮ鱨Ա鱨С飬Ϊ鱨С鸺ˣδŷ޺´½鱨վĹ˾ɳҷ緫ó״Ӱͷ´½Ŀˡŷ޺´½һȶó·ߡҪעǣҪݣ̵ʱڣһȫȶó׺·ŷ޺´½鱨վҪóΪ鱨ᷢһܼƻĿǰƻֻ֪ŷ޺´½ó׺ߣƻҪ
ܱͶ˺ưѼѵİԺ˾;̣Ūơ
ܣ˾Ʒоʲô׶Σ
ܱ˿̣Ȼ󵭵ĵҲܾûעˣԸʱŷʵòôߴϣСֻҪܽͳɱеİƤܽܲǵҪĿġǺǡȻʱЩƤûʲô⡣
˺Цһµǵŷ޺´½ԺǾͿԹǽŷ޲ˣǷǵĶҪӱĻạ̊́ԵģҲһѻƬս
ܱҡҡͷûôأȥļǧУѻƬڴʱǿһ鵤ҩһңѻƬֺʹõʷйԶö࣬ӰҲҪöࡣеоɹ֤ŷڵĹ磬˹ֲҲŷޡ
ʷϼأŷֱĸ׻ķӤѻƬӢ֯ŮΪ칤ǳ࣬ΪϵõϢܶĸҲ⣬ѻƬʳĹܣ˼ҵĺӷʳѻƬԼټУʡʳ֧
ֱ19ͳѻƬδΪһֶƷŷҴǰ̨˽ƷδֽѻƬȻ֡ѻƬ޺ĹѧΪ18ĩ19ͳŷѧĲѻƬмĹϵûѻƬһЩɫƷܾͲᵮ
ѻƬķþͨȺ֮УҵľҲѻƬõɡϱս˫ľӶ벻ѻƬΪڼӵսУʳѻƬЧƺԤ͸кʱ˼ʧȥ˶ʹࡣУѻƬģڷŵսʿСŷ޸УѻƬǳܻӭĶˡ
˺Ҳһ㶣Цŵ˾Ʒɱŷ޾ǳֻ¾Ҫ˲٣ӦðѲƷγϵУе͵ĶвſԣҵǮ׬һϸӪƻ
ܱ˵ͷȷʵ뷨רҵֻнרҵγõЧִӪǻʹյķʽ߹Ʒǣʲô跨ʲôƷûоҪͨȫλ޿ײĶ߽ϴʽӪܸıǵĴͳʱҪһȴѣΪûôý顣ΪҪ߸߶·ߣֻŷϿˣŻ²γһֺõƷĹʱʱƳʺеȺԽܵĲƷѸռг
˺µǲǿԺŷ޸ĹȨǺӪŷγһӴȺ壬ܳõȥʱʧһЩ󣬵ʤϸˮʮȻȡ÷ĻرԴǵԺ۸񻹲˵㡣ϾùⰡҾù˾ҪվĻܵŷѰҴˣ¼ҺˣҲҲԶ˾ͷϡ
о˴ޣԽ˵Խ˷ܣǾһŪ˸ϸļƻ׼ص˾ύ¾ίۡƻķչǰԻþίԱͨ
ڻ֪ǷĻԲ£ͺͿرϽ˵һȫ򻯽֮СֳϺͰȡйƷй˿ʹǸȤĴƷǲҶͬǶйƷʢȣй˶ǵĽƷӱ޵ļ⣬ûȤ
൱ʱйֻǵһȤֻайгϳͨ衣ѧ߹ƴĩ19ϰڣ1/3йŷطġ
ͬʱŷ˷й˶ѻƬȤԽԽںܶطѻƬ൱Ӳͨϲǣʷаó׳ˣŷ޵ƷڵӡȵȹȻӡȹѻƬӡѻƬйȻٴй˿񡢴ͲҶƷŷޡ
˽ͽڵйѻƬͳƷѾԶԶָܵѻƬֻ֧йʼ£ŷ˴й˽ͳѻƬѻƬ۸½ʳѸ
غڵأڵص߾ӳеũ壬ŵʹγȫʢ档19ͺڣձȽϱصĹƣԼ400ϵйʳ˹Ƴ1000ˣ
ʱйͱԡǲ򡱵ĳƺţҲлĿʼֻҪǻﶼӦǶʷԶʱٱǧĻȥǾ̫˵ȥˡ
ʵܱ鱨ƶƻͶ˺ơǮƻ֣̽õ˵ǿ֧֡鱨׼´½ǲ鱨ԱĻᣬʱŷޡ´½ʹ֮óߣѶŷ޴½´½
Ϊմƻܱ˾ũֲͻҪѾһЩƷ鱨ļжʹùɶɹŲԭͶһЩЧ㲻
ڻڽһͳɱȡ鱨ȶó׺ߺ󣬾Ϳʼ½ŷ޺´½Ͷš
˺˿̣ϸɭɭЦ⡣ܣߡǶҪһʱʵĻȥһҲܲˡ


430 Զ̽
ܱͶ˺ִ˼죬Ȼʹ⼸оõļƻصɶȥ˾ίᣬ߽ȼί㱨˼ƻһϸĳ
߽Ҳƻǳ⣬ļЦŵ鱨ҲҪˡðҶǵļƻֵ֧ģŹ˾ȫԱҲֵ֧ġ鱨ΪƻҾþί᲻ѲôһЩɴ齨һ֧Ĳ洬һ
ԱߵǺµǺɳǿ֯һ֧ӣΪԶһοԽǲӣͽԶ̽ӰɡҪǺڶж׼Ҷȥˡ
ҲͷƻܺãڷǲõģһᾡšŬΪӵĹٱʴ
ְ߽ѾίĳίίԱټһ˸ᣬ˹ҿ鱨ļƻǿҵ֧֣θս鱨ȥ´½
߽ϼһ£ǾδʮսԱУϾǹ˾ĴӵһοԽ󣬽ϵԶίôҲҪһʧҪһסˣ쵼֧ӡ
ίһĹڱԭɶһȶǾҪʼʵʩϺ¼ƻҶԳʺձжҲýбҪ׼Ծί滹鲻֧Զ̽ӡ
ʱսû񣬶ҼﻹʮսԱʱӦһн¼
鱨ļƻϱ¾ίԱᣬҲþǶίԱǵ֧֡¾ɻҵũֲ鱨ļƻ
鱨Ҳʼ׼˰Ϊ鱨վĸˣܱͶ˺ơǮһ󣬾ö˺Ҳ洬ѡʮ鱨һ鱨ԱΪ鱨פ´½ŷ޵м
ɳ˷غٽܵȼ񽢳ʻӽɻδװҷ緫Խǰ´½Ҵڽ촬ȫװ
ÿҴװһ̨¯飬޷״̬£ƾڵʱٺ2000⻹װ˶ֻ顢̨̽յơͷ顢ˮõװáÿҴ䱸ҳۣҰװ˲ͷľͧ
ϸĽ˱Ҫαװ¯̴ѶһľϣŪ׳ΦƵġڴλĸװװͷ緫ûʲôҴͿͺһᣬԶ˿ŷǳİ߲ƾɣͳںƯ緫ûʲô
ϱţǰװΪÿҴϻڼελã75׳ɽںͦˮʽػǹѵһĹٱΪ⼸ҷ緫ˮ֡
½Ҳɳ˺õһǿӪһֱڼҷ緫ϡˮֶװǹͶʹ˫ǹϵĺսʿ䱸˲ǹ˫ǹʮ񵯷ס˹һʮײڡʮȻڡ
κսӵװͱȽ϶ˣ½ˮµװһףȻС˻ĲɡĲrf250rԽҰĦСս֧ԮװҲķǳȫ㹻Ӧκ
ίԶ̽ӣ˾Σ˾ٽܡ˺ƺͷءȻҷ緫촬иװԶ̽ӵԱѾȫԶеӦѵҲڻ׼֮У͵ҷ緫װϾҪԶ
Զ̽ӵʱѵأڻӰߣʱ䰢Ҳ˻鱨ͷ춼һֱܱ̫ðǮҲȫĵĶԲж鱨Աѵ
ļʹϵˮ֣ĻۣѾĲݷ緫ȴȱԶеľ顣ͳһܷصȺˮֵѵѵݾǽӿԽٵĸ
ο˵緢ǰԭһķغһںˮֶȥεѵӣҪ̼ʵϰԶ±ʵϰѵ
Ȼεѵӵ˾֪Ҳˣһͨ緫ĽҲԸ⵱ѵӵ˾١ԴӼʶԶʵؾһ뷨
ͻı䶯÷ֱĸоȻеʧ䣬ȻѵڿҿҵĹԶ⼸±ˮ֣֮Գô죬غһںˮֹû
żȻһЩϢԭԶͺӡȹ˾˳ͻŻȻԺ϶лģ͸̤ʵˡ
ԤϣȻΪ˽һҷ緫ĽԶ̽ӵĸ˾ֻԶһ֧Сģ̽ӣھίִսӵΣΪӵ˾ˡ
ԶҲǴ˵Զ֡šĳԱԼ˳ĺȻιٽײôۣھίĵλȴǳߡԷؽӵͱ༤ˡ֪ԼĻˡ
ѵزѵĹٱΪеĹٱڿΡҲˮ֣Щؼ߱ˡԸ½ķ鶼ȽϤӿܻҪǰŷ޴½ԷغͰΪҽŷ޵
λ֯ӵԱֱѧϰ˼ԣһҪƽʱŷ˴ͳΣʡõ˵طû׼
߽һѵأǶԶ̽ӶȽӣֻҪһʱͻǸһ߽ѵأͷһﺣõսʿѵ
˴θ潢һжķ蹷õһӪԵı˹ڶѵأһۼıƦĵغι˧ʹ˧ôˣ˲ð
ЦԵģôˣܲҪ𡣾˵һһҪһء
ҲС˵Ϣ˵˾ҪȥԭǲǸϲˡĲ㰡ȥԭ
һۣȻ˵ԭˣҪʮ°ɡ㼱ʲô֪Ҳ֪Ūôʲô
졭
ʱһԭЩҵĶ˲ѻȸ
߽˷蹷ı棬ȻôҼѵεİ칫ңСںٽܡؾһо
͸߽æ߹Ҫ棬߽һָˡ
ǲСţû¸లŵ¸ɣ㳤ġ׼ôˣ
Цŵôȥ߼£˭֪ʲôⲻһ𣬾ϣʲôһ飬ʡĵʱֽš


431 ͱֹ˾
ָ߽Σתͷ˵Ҿϲһ㣬СȻƽʱɵģʱ
ЦЦ˵Զ̽ǹ˾һοԽϵδԶȫսԡΪ˾ڴ˴жжһҪʱƣǧܳ嶯ҪŵӢۣҪ
һЦŵֲǣӺͷİɣԲᵢ¶
߽ͷһҵǷģؼʱ㻹ֵܷػġڳǰＯѵ𣿡
Ҿȥ˳ˣкѵ蹷õսʿںδֵǾҪ˶滻
߽뿪ѵӪص˾ίᡣʱ£绹ҪϻֹǹأŪæҪ
Ǳô
Цһ֣ңϵɱȾίӶˣСС鶼Ҫģҽȥеæˡ
߽˵ͷȻĳĵί㲻òģ㰲ɣɶѾˣҪίǱ߶һϾ㻹ίĳίԺԶɾͿЩˡҺȾƣѹҲܴ󣬹˾ڲֲͬҲ
Цµǲǰ֮ǰоķҸṫһ£Ҳȶһ´ҵ
߽һ˵ҺˣǾҪһȣȻ뷨ǾһĶʡڱĸ㴮ҲԴԼ뷨԰˵ôͱǵù˾߰ǾͲԡȵ˾ľˣҲ֪˭ĵˡʱǻʱƻ˾ԱغصߣЩQˣҪԼȥҵĴ㣬Ǵ֧֣ڹ˾֣ȥҵˣߡǾͱֹ˾ˡ
Цһ£ûлش߽ĻԤϣҲûиеȡ˾2000ˣڶһֱŽȶѾǲˡ
ҪԭܾǾίĴڣоǹ˾˺רҼԱռ˴ĹϵЩбԱ޷˾Ա£һβĹģ
߽ץ绰ŻͲغһԸҡǣšҵ绰
µ绰˵ǼһͦʱûһˡˣһԣСҲţֵ
Թżճصһص칫ңͷѾ˼ˣ鿴ˣϰѻĹһһ˳ŵǰ
ϵȴʾһļԴʱʹһȦֻǿЦҡҡͷȻЦŰļ˵鴦ãȻͷǰæµ
Դÿæ飬Ҫʱµȥתתٷϴˣúˮ೧ʯȼ͹ڽŵĽ赱С
Ŀǰ˾ĿǰѹҵĻǷ˺ˣɶһЩִĿԴǽ˴ģĿ
ɶĿԴḻִѾ̽ĸֿ
ԴаɽɽϲɽǰɽɽɽϪϷҡͷɽ̨һȵأ70ദ󲿷ֶƶ
ͭ18дͭ27.0֣йҵ12.8֣ռ32%Ǧ20дǦ31.7֣йҵ7.7֣ռ24%п22дп95.2֣йҵ30.4֣ռ32%
⣺8д27.6֣йҵ10.0֣ռ36%𣺷ֲ鼰ȫʡԼڵ˳¼ȵҽɰ𡢰55ѿãҪɽĵơµ顢ӡ͸ɽȡ11Ҫɽк͸ɽ˼ӵȡ
úأ144д60.2ڶ֣йҵ53.9ڶ֣ռ85%ȫʡúҪֲ롢˳¡ƱݡȵʡúúúúΪ
ļǽ34֣160ǽࡢֲ㡢ḻȫʡ̽ĿΪ󡢵ʯҡɰҳҡ顢ס̿ʯʯīˮʯʯĸʯʯˮԭϡԭϡʯġմҡʯ͸ʯȹʮ֣𣬽ʯʯʯڹнϸ
ԭϣҪвʯӢҡðҡɰȡвʯӢҲ7д2.6ڶ֣ɰ3д1782֡ƷԽϲ󲿷ֶᱻ󲿷ֿԴпıҪúͽҲܷḻ
Ѿд⼮͹͵ɶɶĹÿʮСʱϵĹȻܼ࣬Զȴܱ֤Щ⼮͹ÿٱȻǴӺͲЩձʺεϲ񡣺οȫ׵ͱƷ͹ȽĹߣů͵ס
ʱũҵԭʼṹȨռŴϣɾƽԲůԶ̵Ĺʱ⼮͹õĶˡ
Ŀǰ˾Ļе豸ȱɶĿԴŲַɢСص㣬ԺܶǲԭʼĿɷʽҪԭռݵƣĽͨԽĳɱʱ⹫˾ԸֿԴȱ
δ˾ɶҵȴûдģɶԴĴ㣬ڿҪӦԺ˾ǻⶫĴǡʡǴ½ȵصĿԴ㹫˾淢չĹҵ
æµһ磬æͷĹʹĺ󱳣վһ塣ԴӵûôÿֻҪصңǵϾ˯
ԭΪ˾ǧ˱Ƚ϶ˣڿǲھĻۣɲȱĺӻ̫٣󲿷ôԶı׼򳤶
ʱ˽һݹͷǰ磬Ǻ˵ĵһ񣬺˾칫½˼ӣڹ˾칫ѧͽѧϰ顢񡢲졢ءӴȸλְܡ
粢ôҲûʲôΪȴ̤ʵϸɣаۣһϸҲǺӵձԣѡԼ顣
Ĺ׷ţ⡢˿㹽ͲˣһݵϲһһԶԱı׼͡
˾칫ڴԪƽЩˣĵһĳӣŹ˾ɶЩʦҲԶ˾ԱΪÿ쾫ĵ׼һ͡
ũֲĹҲúܵλͽһʳƷأ߲˴ģּݼֳض½Ľ赱СȻȻҪ֤˾ԱҪĿΪ˾Աúڹ


432 ʳס
Ŀǰ˾ķչԶûдģļƻǹȴһҲ١ϳĸĹҪչ
ΧĹ󡢺úˮ೧ʯȼҪǧͷÿ춼д⼮ϵÿ춼Ҫȥ⼸һߡ
˾ĿǰѾɶӵһգӵԭɽѾΪŷḻĻǹҲ½뵽ĹߵĹʹԽԽȶ
ɶһһϦ飬˿ھز㡣Ȼ깫˾Ӵ½˻ʮ񣬿ɶĹֻ˵Ǳˮн
⣬ʱɶڴʢʱڣҲڱ߻ĵ˼ٵ·˵ùȥľûʲôʩˡ
ūɶԺһֱսݡķɶĺ˲ɱ¾Ӷߣʹü¾ʣµҲӵ뵺ͶػߣøһͿ
һ̯ϸ㽨裬Ѷȿ֪ܶԭϺͽϣҪӺô˵ɶӰɶĽ衣
Ȼ˾ƶһϵеӦԼƻ˽˺ܶʯɳˮ೧שֳú󣬵ҲҪͶĿǰܶϻҪṩҿ˾ļ־֣˼ˣſ˽ɶĴģʡ
⻹Ҫ飬Ŀǰ˾ؽ⣬Ҫľ¼ʮ˵ʳסСα֤ʮ˵ĻʣԲġм¾Ƕˣ˾붬ǰڻ㹻ԽʣüʮԱů
Ⱦʳ⣬ǹغԶ˾¼ʮ⡣ũֲɶԼܵ·ߣĸأ֯˴ֲסعϺĴ󶹻ѡһЩλòĵطһ߲˴غͼġ
궬ܳϸʵ߲ˣ깫˾߲˴̶ȵ߲˸ʳƷӦ
⣬ũֲ˼ֳأҪԷּΪ⼦Ϊ⼸ֳصּģγɹģʱɶ񣬶õֻڹ˾һ֡
дӺĴСãҲóҲڽ֮СԺɶ˳롢˳ȳ͵һǼֳأδģɶҼһѼأȦ
˼ݼ󣬻һֲģͻд㹽ݹ빽ӱľȾƷУķḻɶĸʳṹ
Ϊɶش½غĺƷ޷ɶũֲչֳҵɶ˽һͽ㡢㡢ȵˮࡣ
Զ˾ɳӰɺ׵ɹŲɨһգɻţƥũֲѾЩţȫգɺذ˳ƬԶӦ㹻ţ⡣
ũֲִѧֳɺ׵ٴֳأִţ򣬺ʱԭţƷӽԶԼȺ
ũֲЩ꣬һֱĬĬ׼˺ֳܶ͹ľ飬ոոɶûãǾͳһʻɶĴֻ½ɶԺϾͶ뵽ŵĹС
ڶ˹ͷһɾǼ꣬ں˸ؽһóѼֳֳ˼ء
ڶ˹ѾΪũֲļݼģÿ춼ּܴú˸ء
˹ڻũֲݼֳҵѵأÿ궼дϵѵֺ͹˾ũֲרҼԱǽϵͳѵ
˾ոɶ֮ǰ־ѿʼŻ׼˴ּúѵ˴Ϥҵֳҵˡ
ΪӦδɶشΪˣ׼ꡣĿǰǵ׼ǱȽϳ֣ϵͳѧϰֳҵˣѾɶҪּúȻ޷ɶ
Ŀǰɶ˿ڲ࣬Զ˾Ҳ˴׼ޡǡʺձ˴ĵ׺͹ɶʱ򣬴ɻ˴ʳټϽ˾սԴֿڻʮֵ׺ףĿǰԱ֤ǰĽǰʳ
ʳ⣬мʮº̸ǣҲһ޵񡣹˾⼸չ޻޲͸ƤëƷ
־ÿ궼װش޻ƥƤ˻غˡ˾ͨƽ֣֥㶫㣬ڴ˴Ĳƥÿ궼дĺųɴĲƥݵ
ҵṤļҵڶİ൹ת¡ޱ̸ǡñЬ¡ԴԴϵ˳Ѿڻ˽ִ꣬˾ĲֿＸˡ
Ϲ˾ɶɻ˴ĲƥƤڽ붬ǰȫܹ֤ʮԽ̸⡣
Խס⵹׽ΪԶĹƳͻȻԣӸû׼ֻӴܵĹвûдƻʩһãԽסⲻãࡣδӴĴ񣬶Ӧ
Խȡůľĺú̿ڹ˾Ѿʼ׼ˡ붬ǰҲܶڻľĺú֤̿ʮĹȡů⡣
궬칫˾Լʮͳһѵ괺ʱ򣬹˾ͽʵаߣʱ˾Ĺɱ󽵵͡
꿪ʼ˾ͶԴɶдģͿδ˵·ȫͨᴩĴɶⶫĸ轫쳵
ɶⶫԱûƵĽͨϵͳҪڳ˵ΡԹ˾·Ѿɶⶫ·ʼй滮ơ
δִ·ɶⶫʵ·һƬɽɽأϿľ޴·
·⣬˾˽·ȡɶⶫҪ򣬶ð·輸ʽĸٹ·
Ȼ˹ģĹ··裬ԶĹ̻еͳ϶޷·εҪҪķʽɣδԶԱʮϰ⼮͹˺սÿʮСʱĴɶⶫ··Ĺ
Զδˮ·ͨҪöˡȻʱɶܶλãִкܴĳ룬ˮȴǷḻö࣬ذˮֵҲܺá
ԶɶⶫḻˮԴҪذ޽ͷͲúˮһƵˮ·ͨ硣


433 ӳǰ׼
Ҹװͷ緫ʻ˳ھۣͣͷϡЩ緫ԼݵѵӣҲԶһսΪЩ緫ͨĺ̴װҲ޷ӦԶҪЩ緫ҲֻΪѵʹúͽһЩ;䡣
Զ̽ӵȫԱѵһºֶ˳ۣһ׶εĺѵʵҪ洬½ԱкӦѵ
Խ󵽴ŷ޺ޣǿɲģĹٱ⼸ȻܹĲݷ緫ҲڶǺһƬС
ʻ緫嫵ӡʹһ·Ƿ籩оˮֿ־塣˿ֲķ籩ٵʱ򣬳ϵۣǾֻˡ
ҷ緫Զ̽ӵйٱʱһ£һûκβ£һ·ݡϿձﺣˣ뿪ˣϺ壬ΣȻٴ۷ص˳ۡ
ʱϺ籩Ƶļڣҷ緫һϾĿ顣һ蹷õıƦݲеļΪң֭³ˡ
ǾһµĺУ󲿷ֹٱҲӦںԶĲʡ޷ӦԶеĹٱ滻
κ·緫ͷһήҵĹٱҲЩġķش񿴳뷨Ц˵صģҵһԶʱںƯ˼£δ籩ʱڸûȣͦһͦ͹ˡǵļҴ500֣緫β桢ߡҲģĽؼλ˸ְӹ̣Σʱ̣ԷӶ籩ǵĴͦȥ
ԱߵĶ˺üͷЦŵǿƵĺһ£Ҷܲˣ͸ԺںƯˣ붼°Ϸôһ˵ܾû׼Ļ籩
Ļ䣬ΧʱһƬָѻ졣ҲһۣЦ϶ҿ˵ˣǳѻɲ˵ˡ
Զ̽ӵȫԱ˴˳һʱǻǰ׼ͬʱȴҸĽķ緫ȻöǶĶǰŷ޺´½
ϰϢ죬߽ǺȾί߲㣬ԼҪˣȫϵ˳ں˸װļҷ緫Ѿɹװ׶Σվͻִ˳Զ̽Ҳӽ׼ٶȡ
ФԴҽ˳ΪԶ̽ӵгԱ˳ǰһ졣˴ҩƷͼ򵥵ҽе
ίֱҽԺҲҽͼҽԼʮרҵĻԱԶ̽ӳЩҽԱʱһֱڸŴҼѵ
Զ̽г˾ίĹٱ˾񲿡ҵ̲칫ƲƲũֲίһʮ˵Ľίɰ칫κڵδܽ˾ֱ𽢶⽻硢óס롢ڱϡ顢άޱ
˾ɳһóС飬;ó׻ҺЯ˴ƷԹ˾ִݳƷΪдԶĵͳɱƷɰǡΡ֯Ʒ񡢷㡣Ȼ˿֯ƷʹҲ˲٣ⶫؾ൱ڻˡ
˾ҵҲɳһеάС飬аάļԱԼ紬ֻάάľʮտάԱ
鱨ȻǴ˴жҪ߻ߣڽȴٵġֻж˺ƺͰԼʮһ߶鱨ԱǷأΪ˴жӶҪΪ鱨
Ŀܣ鱨´½ŷ޽һȶó׺ߣΪƷŷ޴Դ鱨ļƻͨԺ󣬹˾ҲյһоƶһԼƻ
潢һͬǰóС飬˰鱨óָиҪǿŷ޺´½ó׻
ĿľΪ˽ԶƷŷ׼񲿻һҾƼƻҪݾŷ޺´½Ͷ̺Ҿƣⶫ׬ǮƷʷѾֵ֤
˾ĿǰѾһ̳Ǵִһͼ̹ȫ豸˵豸ļǳȽѾ˺ܶƷ̳
˾ִĹĴ˾Աڳ̶ǳֻ̳û˹죬˾Ա˸Ʒʵ죬ˮġġߵʵľĶУһЩװƵģһ̶
̳ǼҼ̳ҹ豸˸ָߵ̵䷽ѾһЩ˾ԱԣӦܺá׼ŷ޺´½Ͷϵ̡
ڿ͸ŷ޺´½Ȩ󣬵ԺۡҲǵֳ߶ҹʹõıֶΡڹγɷ糱֮ٿʼȫλ²Ͷš
ҾƼƻͼ򵥶ˣҵƾʳþƾйҵҾƣѾǲԭϲƷҾƱΪյӣ൱65-75ȣΪһЩӴӼڸбңڻ˸оһɴ֮
ö˵Σܴ󣬾ʧǶڷøᷢʲôãԶѾɺױó㣬רźͲԭнףӪԶҾƺƷԼԶĸֵͳɱƷ붨ܹ
ںܶಿɹգôţƥͬԶнףԶյҾƣѾڲԭһʱҪûм̳ԶյҾƣ˼˴к
Զ̽ӣЯһװ侫ߵҾƺ̣ҪΪؽ͵ĸߵƷװĳɱѾԶԶĳƷ
˸Ʒҷ緫ϻ˴Ĳʣ絭ˮʳҩѾʡ촬˷緫ĵײ֣úաʳƷաˮޣԼʵĴ洢գָӺ˵ײֵĿռ䣬ʵĴ洢˸ʴźȡá
еΪ޴Ľˮޣˮ޷Ϊ¯ˮˮ֡ʱˮľͰȣˮ󣬶ҸӵȫҲΪϵڳ˲ٿռ䡣
˾ʳƷΪ׼˴ʳƷˮ߲ˡʽͷʳԼָɲɺɱֱ֤ܳԶ;Уȡ㹻Ӫḻ˹ٱǵʳṹ
Ȼһ¯飬緫Ĳʷǵûм٣ձ˲١緫ң촬һŻƣձ˰ٷ֮ʮϣˮҪٷ֮ʮϡװغȡҲӵķ
ϵǰװֻ˶ʮţҩֻһսʹáʡĿռȫװس75ɽڵĵҩͱڹܡװ˼ŷɻӣԤĲˮػǹλãȵսǰװ


434 
Զ̽ӵҷ緫ں촬ϡվ˳ͷҷ緫˳ڻʻ뺣ʱȫסˡ
ֻҷ緫Ǻ˰ģԵð߲ƾɣ滹һ鲹Ƶӣܺ˶֡
ԱߵٽܿһΣɻĵΣǽӵĴ𣿡
οǺЦʵ磬⼸ҴôôһĨʲôŪǴ￪Ƶġ
ǺˣЦǵ˼ӦðѼҴŪøµһ㿴ŷ޹ĴһҲֻαװӣûôҡ
Ҵ½ĿǾȲĳȥ˴βһ촬Ϊ⼸ҴαװԼ档ȫ¡ȻƣǴͺֻûʲôͬͬĲֺɾࡣ
촬֪⼸ҷ緫ҪԣҲżҴ˳ʹרҼԱһ·еĹ۲Ŵֻܺݡ
ĺУҴĸܶȽȶϾ촬װķ緫Ѿһˣ˴ľ顣
Ǻοϣ߹ȥ
κǺ˵⼸Ҵȥģ״״˷һִսʱӢս󷫴³̴ʵڸ״ķ룬һֱ׽֮ǰڸ״ʱ
ڴʽԼװηϻģʱԽԽԡ磬ֻΪҪﰢķ˹ص͵ͨºΣյǳˮ棬ԺĴ󴬺ӢĴֻȣˮǳҴϿԺ緫ٶԲݣװҲ
⼸̴ȻûӢ̴ôٶȣȴҪӢ̴ʵٶҲȺ³̴ˣٿҲܱȽϾ⡣ҲѡΪװĶ
⼸Ҵװķ棬ͱķ緫ûʲôֻǶԺܶĽĵطαװֶͰڴβ֮С
Ͼʱĸ緫ʹñصĴֱֱֻõʱãΪͻأ˿ܻöֱ֡Լ1705Ż֣Ǵϵֶ汻ˮֿ˵һ
ǻ˶ʮڴֻԵʮţҩҲ١ǶԴλļӹ̣ȴһΪ˱ֻ֤δڴе籩Φˡ졢ȹؼλøӼ̵ĸְмӹ̣ʹֻĳսļޡ
ĴպʵľϣЦŵͿĨҲٰԶһ鴬
Цĺܶľ϶»治ͿĨ࣬ĵҲһǷİɣҴںϼ꣬û⡣úαװаϾڹ˾Ƶĺ֪ԶĽӣ϶ǲȡжˣϵ¯飬Ҳѡ˹˾⼸һֱʹãתȶͺţʵͣҲƽȣõġ
κǺԼӵĸ͸ŸˣϵĻﶼ̤ʵ˲٣ϾϾҪԶˣǳķ緫ܾͱΪҪˡ
ҷ緫λԶ̽ӵĸҲ׼ǽŶǵĶ´½һ·;׺Ͽӡ󡢺ǣȻŷһ·򱱣Խ󵽴﷨
̽ʱ֮ãһ·ܽٷ籩ȸȻзغһЩоĺˮ֣˾ĹٱԿԽԶȴûκξ顣
Զ̽ӳʱ򣬾ίĸ߽Ǻί͵ȳίȫϵ˳ΪС߽˷ܵΣݺݵĴһȭСӱNɪһǧҿɶˣȫȫβĸҴԴһȰɵ¡
ǺҲǺˣɶСˣǺľӢԶǾͻ㹻Զ飬⣬Ǻûꡣ
ίˣҲҪδ˾չˣǸ˵˵ѾˣҪԷ
ŴҵУλϴڿԲȥôһŪǾѹô󰡡ǻǻһ˾ɣҾ͵Сˡ
ĻôҹЦҲЦѹ˾¾ίԱľ鵱ʲôˣ֯ľ飬˵ľ͸˵ŸҪȥģӣˣϽϴɡ
æһׯϵ˸񣬴λ׳Զ̽Ӽ𺽣ָʾ
߽˸Ȼ󺰵
һЦҲһԴתǱӡѷ̶ĳҷ緫ϵʼҵĺŨĺ̶ʱ˳ͷϿ
߽Żʻͷļҷ緫תͷԴЦ׼ô꣬ҲҪ߳һˣ󺽺
Ǻ߽ĻŪҲܼȻԺֻҪǴ󺣣ҪԶ̴ս
Զ̽ӽεͣһʱ䣬Ⱥ򶬼ļ絽ʱҲǸֻ뿪ĸ߷ڣдŷ̴װƷ뿪ϻŷޣԶ̽Ҳм뿪
ĿƵģŰĵԴϴΰһ󣬾Ҳûгֹ
Ȼ˵Ҫһʱ䣬Զ˾ܾǷ𸴣ηӣꡣηĶ䱾۸Ҳ޿̵ķϾͱͬݵ
ϣľǰܳǰǰʧһһֱûšʱһ˳
߳յηޱȵļڿؼˡ
ֵǣ˲ǰһʮĻӡԷ΢Цһסҡ˼£ķЦŵɣҽܱˡ
˶ԷĻᶼҪˣæǫ˵˾ͺãллҳ
ܱĵܿˣѾ뿪飬ڸϻǾίҽӳҵĴ˷籩͵ô죬°ܻûкúõɣ⼸û¶תһתкܶطֵһȥ
ܱһճ뿪ʻȥ


435 ʥ
߲ƾɵķ緫ʻ壬ʱֵ賿ʱ֣һƬĵĲķ
һװ岵ҷ緫ۿͷͷѾϡείĳԱͷȺżҷ緫ĵ
ءһ졣
緫ͷŴϵˮְ˦ͷ´һסε֣Цŵ˾ڵˣˣϰϴˮ裬Ѿźʳޡ
ôˡ
ԱߵЦŵδ˾ĸҵ
οһ࣬ЦعͷСܣЦĿŶŮװûһӭӽ˾ˣ޵΢Цԡ硣
ȫԱ´İ£ȥǣϴȺķˣȻ½ȥ˸ԵϢκͼսԱһ𣬸һʳãͿŮԶζĿһۣת뿪ˡ
ٺ١磬١
οյСܣЦСĵ㣬㿴϶Ǹô˸ˡɡ
ٺ١
СЦʹҴ˸кƨƨߵȥԱߵɺ޺޵ߡ
Ųɫѵ˵ޡ꾫ɡ
սԱҲ߿һʹСܣôôйҲͬ˵˵Ӳﾡ棬ķ㰡ԵģǲСǸ쵰
˺Ƴ극ûȥϢֱӵǵһԺӣܱڵ
ܣô
ܱЦ£ĵ⼸죬̸ԶƷŷ޴½ۣԶҲĻмǺǡ
˺Цһ˵赭дָô¶ء
鱨ľ̸𣿡
ܱҡҡͷóһµĲСƿаţĵڻ磬⼸ں̸ڴԶƷˡһóһ̣һԡѾⶫ񫣬ʹáԹԺ󣬶ǳ⣬ұ֤ù˾һϵƷŷ޵ᡣ
˺ƿЦҡҡͷаȻˡ
һ̲Ʒŷޣ꣨1581йӺ䣬ʹñ֮ΪʹΪ
ڵı̾Ϊ¹ƷԵ¹Ϊࣩ۸񰺹ֻйżϲ
ֻԶƷһΪŷ޵ܸĽܣԴ˴ͻƿڣǸĹעͳԶƷΨһŷޱ̲ͬǣԶıǼϵġ
ֻŲƷЧֻ嵭ңʱʹú󣬾ͻʧȥĿУϣԸҵĲƷ
ڵĸоӵһáܱΪ˱ʾǸ⣬ʮ죬˸顣
ЩϴҲǼʶˣֱ죬֪ʲôǵܡ̻Ի͵ĵԡҡĲ¥ζĺ͸˵½ֵĸߵˡʮǰˡŷЩҡȣֱӡ
һĳУɾ£ȻһжþæͷĸۿҵֵǽһðĻ԰ʽ
ʱȥۿıҬµϣĿźһߵϦϼһյյֵƣͻеޱȵ泩
ÿʱͻͳǸµĲСƿһϸϸķĩȻӡ˲һɵԻøϮҲ֮ܳʱŽ
һ̣оԼ·á
ˬĿйͻǿҵȷһҪѼ˽ӵ뷨صͷ㣬й˺֪뿪ٴλصĻ޷ܽͷɧζ
ֻڲ֪ԶͼϱûѵͣûвͶĶǳˣȻ֪ԶôԴԼ϶ͼıһֱò塣
ֱһ죬ͷйʱֺܶ˶ۿȥһ£֪Զʥ۵ӡ
Цҡҡͷû£޷ǾдӽۣʲôСֵġʱûʲôȥҲеۿȥۿıʱɽ˺ľŵĿɿڴף˵ֻǴӽ˿Ķϵۼ
ءء
̶ĳ˲ûڱϵȺ񣬻ǸˣۿȵĿԶ
ɻǰ׷ʲôİѾȥˣҿ˿Աߵһ̳иλãͼæ߹ȥڻ̳ϵļ˵İȥ
Žʹ̧ͷԶȥ캣ϵܼȲãܲҲһ㱡ֻһ̶ĳдûпе龰
ͻȻһޱȾ޴ĴͷĴӱ˳ԽԽֱȫ¶ʱٲȻѾһһٶ׳ľ޴
ǰһڣŵӻ̳ϵȥʱķ緫սҾ޴ȣǾһ尡
Ҿ޴ոմпãһȻкȻ֣һҴȸղŵһһҪ޴Ѿ׵ˡ
ϸĹ۲Ҿ޴ûǵĴϷַ緫ôȻ緫ǰġߵļˣҲһ˹ƵģҿܶΪеԻɡ
ֻܵϵۣһޱȵľ޴ɡֲĸ˹ǽʥֻûиǡˡ
ҴӰʧһߣ·ߵȺҲɢȥˡȴȻվǸ̳ϡ
ԶʵɲⰡʵ˵Ժǵ¡ܶҪǵĽ¡
뵽¶˾ģԶҪʲôֻҪϵۣǳԼ꣬ҲҪӦԼļ˶ӵ뿪ĵŷޡ
˾һӻ̳ڱ·İһг£ʱﻹڼѡ
óǸµĲСƿһϸܵķĩԼıǻһõĿаû


436 ӿ
ĺ̹ݣһΪ׵һʮӣǺӡȹ˾פ̹ݵĸֶķ
ֶķ˵һʱʲô쳣𣿡
ֶķ۵ĴֻûʲôɵҲûзԶ˾µսۡˣ賿ͷˣ;˺ܶ࣬ǲڸۿ˲ûʲôᣬֻó˻
Ǹ͵һʵǰ̽ʲôϢ𣿡
ͷǵĵ·ˣȻһֱڴ̽ɲûʲôϢ١
ҪŬҪ̽϶⣬ײϡˣͷд𣿡
ǵģֻҷ緫ۣɲûзʲô쳣̴̴ֻͨԶ
ֶķüͷʱӡȻд𣿰ʹάǡ򵤵̴Ҳװ˻ڵȴ硣ɾȴˡϵӢĸˣ˵ҪǼ档
۽ϵ鱨Ѹٴ˳ڵӢϡɵ̹ݣֿʼĴæµѵԪȥ̽Ϣаӿܶ˶ͨϣŪмֵ鱨
15-16ǶǵóʱΪƷгͻó׾гֶνС17ǰʹռ׺ͿȺֵǺó׻Գó״̬Ǹó׸۵ķ٣ҪԽĵλáṩƷŻݵó׻
ӡȵ˹˺ͶǱǶóȦ֮һӡ˹뵺׺Ͽ붫ˮߵ롢ɳ֡ס򵤡򡢰ҮҪó׸۽̹ݣ뵱صյҵó׺˴ӶǾӡ󵽵кóס
1453˹ռʿ̹֮󣬵кóͨ漴ܵ谭ʮ͵ŷóף˴˿񡢴ݳƷҪǴϡ͵ŷ޵ͨ붬ǰɱڣƳɻȡƷԱ㱣档ЩƷûкϵζζۿۡ
ʳΪ죬ʧȥѬ㣬ŷ޵ĴСпܣʧȥ˵ζƷӣǳʳ޷ܵġ
ǣŭ󺽺ʱʼˣ
16ԺֳᶫǺȨĻǽװӽ̴ͿҪռҪó׿ڰռƺƷغͽģֱӷó׶ֵսֶΣ𽥿˶ǵĺóס
߶ĶϺʹ˿񡢴ȴƷŷ˽붫ảȨҪĿġԺޢΪĶϣһֱŷޡĴ˿ŷֵƷ
󺽺ʱ1510ռӡȹٶȡóסڶǵҪ³Ⱥ1522꣬³ʢضصͼ³Ÿϵļɢʱ³Ź㵽׷7-10
ΪѰͬ߶˿йƷ1554Ժ׼óףڰŲݣӵ㡣Щжõ㶫طٸĬʮ䣬⺣ȺţٲȻһó׸ۡ
ó׵ľ޶ŷ޺ǿ1565īԶʵȵµɱ1571ֳԱֱóס
󺽺ʱĺ֮Ҳ붫ǣǵĵĸı˶ǺԱȡϤóȫؾĺˣһʼȡΪڶŵΨһĿġ1605꣬϶ӡȹ˾³Ⱥˣ1623߰ﵺӢˣ϶ϲء
16ĩ³ȺԼ1%4ŷޡ17ں¢³ȺóԺŷг17ӡг14ļ۸۳
ԶռԱк򣬻۸˺ƷɡϡӢȹ涼ܵ˲ٵ𺦣Ǵ˿֯ƷʹĽ۱Ҫ˽һǻҪıԶ̰
ھ˹ͶǸ˶ֻÿ궼д̴ｻף϶ĳʹǵгݶҲ˶γɵó׽ṹгݶήЩֳʧء
Զ˴Ʒɹó׸ۣô˿֯ƷԶĸߵݳƷƷɹŷޡ˹ӡȡǵȵصĸǰסǻѳձóס
ӢϡɵĶӡȹ˾ȻԶԶǺ򣬿ڶһҲ޷Զ⡣ֻܿԶ˾ƣֻڰﰵȴʱ
۵ĲƸֱǽɽԶ˷ݳƷЩֳ̰ߴѲѣԭڶһֱֳߣΪԶĳߵһ
Ƿ׷װԶڣʹңԶĶע⼸ŷ޹ҷҵԶݳƷŷ˺䶯
ӡȹ˾ڶۣúٹ¶е𾪡ӡȹ˾ǳǿȫСĹ˾
ӡȹ˾ֹɶġparticipantenͲġbewindhebbersڵʱǹ˾ȨӪ͹ϵĴ£һεĹɷݹ˾
˾ڰķ˹صʱʱĺŮƽͷգȫ˶ٵӵй˾Ĺɷݡ
ֻҪԸ⣬ó̫ǮͿԹ˾ĹƱǻһǰգͶʺͻϵȨȫƽȵģһϯŷ޵ó׬Ǯ
ӡȹ˾н5000Ҵ100Աʱȫ̴Ȼﵽ15000ңɲ˵ġΪ˽֣ӡȹ˾ѡӢӡȹ˾ˣ׼ͬӦԶó״ۡ
Ӣӡȹ˾ȫǡ׶ڶӡó׵Ĺ˾һȺдҵĺӰɡЩ˻ӢʼҸǵĶԶӡȵ15óר˾125ֹˣʽΪ7.2Ӣ
1608꣬˾Ĵأｨһó׵㡣˺Уӡȹ˾ϼĬګķĵһڹ˾ӡȵ½󱨸˵˺ܸߵ󣬴ʹӢղķʿһ˾䷢״
Ҷӡȹ˾Ѿɽˣȥ괺ǾѾһ𣬹ֶͬԲߡΪ˸ıĿǰ֣ɳ˴̴ռ鱨


437 Ѿû·
Ӣϡӡȹ˾ΪѼ鱨޽Ӷ˴ŷ޵רҵ鱨ԱЩ鱨Ա˴꣬ڰ鱨ռòࡣǽĸ鱨׼񶬵Ķصŷޡ
һĲ¥һǷֱӢϡӡȹ˾ĸˣܲɵ鱨ͷӡ
Щ鱨ͷӶӡȹ˾߼۹Ӷˣƽʱ¶棬鱨Ǵ鱨ԱԼǹ˾פ̹ݵԱռǵֻŷ޵ͨˡ
˾ۻǲûȫŵӡ˾ⲿȫĲţȫƽԶ˾ιȫ֣Զ˾ίԱᡣ
ǵҪǸ˵쳣оǼεڲȥһԭ鱨ǹ˾ܶԱԣΪܱ˾ڲļӣҶڡ
Զ¾ίԱᣬִ̺ͶƱȫ빫˾ȲţͳһίϽίֱϼǹ˾ίᡣ
鱨ܱ˺ƺǮ˶ڶ¾ίԱϳߣϣӹšǴ󲿷ίԱίĺܶίԱϣ鱨ִƹԹ⼸һֱί
ڸؽ˴ĻԱҲѵ˲٣Ūͦô£еFBIӡʵЧǺ룬Ͼû̫רҵԱ
ʹ⼸͸ĺ鱨Ա׵ľŪ˲Զ˾мֵ鱨ʱŷޣսƵʮ໥͸ҲרҵĴ̽鱨Ա
Щ鱨Աûִָ߿Ƽ豸ֶΣҲǵص㡣ܶרҵԱǻԾŷ޸֮䣬ǳоԱ
ֶķµĲ豭һڣȻЦŶ԰е鱨ͷ˵ȲĲҶǣǾҪȥˣ֪λʲôջ𣿡
ԱߵӢ̹ݸƤأԼ鱨ЦŵλӦûкܴջɣϣصŷ޺󣬴ܹ鱨
̹ݸ˹Ҳ˵ͷԼ鱨ͷ˵⼸ˣѾõҪģϾλרҵġλģصŷ޹˾ԴҶرġ
˵Ϳ˶һλ׷ߣԷޱĵ⼸Ѿռ˴Լεмֵ鱨صŷԻ˾ҷȰǣȻҼеĵطǻǲҪԶǿ󡣡
˵Աߵһͺ˷²豭Ȼһصŷ޵ʱ˾нǿҲûа취ľ·ǿȴһ㡣
һӣҲ˵ͷֻܹλĹ˾ռ鱨ǵְڹ˾ʲô뷨ְ𷶳롣λֻЩ飬ˡʧˡ
е˵ͷȻ뿪ˡҲ̸ǣ뿪˲¥ֻʣ̹ݵĸˡ
鱨ͷӵȥֶķЦ˵ȷʵһղܵĳа˵ʵĶŷˡԶ˾ųɫĹԼḻĹԱ˼ʮ꣬ȻԶ˼꣬Ͱｨһ۲ƸķۡҼĳУҲĳУһ֣ҪóԶ˾ŭ׼Զ˾һԵֻҪǣǽǱƵıֻ֪ûоĺԶս
ǵȻоģԶ˾ЩݳƷ¶ˡĲƸȣиΪҪǣŶĲƸǶӡȹ˾ԶȣֱһȺˡҶԶ˾̶̼ʱ䣬ͰŪģÿȡĸãѾһ֮ĲƸǴҹܵĻÿ֪
ƤصĻ˹ЦҡҡͷƤҳ˵ĺջڶս̴һֻмңʿҲܶԱǧˣʲô˼ҴǿŶǵĺǧҶֿ˴ԸΪʹ⼸ǹ˾ڶʧ˼ʮҴ䲻ǻɰţҲԶֽšδʵҪǿĶࡣѵλûп۵Ĵ治֪Զʲôʵ
Ƥ£ȻЦһҲ湫˾Ĵӷŷޣһ˾㱨˵˾Ѿ˵Ҫԣȡùǩ˽֤ȡЩʼҺǻ´½ŷ޴ﶫĸУԱصĺձˡĦˡŷˣصĺ򶫷ۣΪáԶ˾ӦЩͻόͷöʱǻлġ
˹Цµ⵹ҲǸ취Ӣ˽Ӻǣˣǻлġǻ÷ȹǿǵ
ֶķֺһڲ裬Ȼ󵭵ĵԶǺϵͻˣǲΣһϷչһռצۺȺó׾ͻܵصĴδǻܳףռӡȺͰԶͰ˹۹ͻŷ޺Ͷ½·׶ϾѾû·ˣ浽һ죬ǵĹ˾ԵġǣѾû·ˣҪŽΪս
˹ƤֶķĻɫǺγ֪һԶռסӡȺͰŷͨĺ·ͻᱻ׶Ͼ
14535£ռͥ۹׶ʿ̹˹۹ݡӴ˹һֱεĿסͨŷ޴½ͷǶԻһشʮ־ĹٳΪӰϵ۵ĹҲֹͽʥĽϳɫ
ʿ̹䣬õкó׷ٻΪСͻ˷˶óףŷʧءʿ̹Ϊ˹̹ӴǴñΪ¡Ӵͨŷ޸صĴű˹գͻʱӿŷޣͽ档
˺250У˹۹ʼŷ˵һǵͷ
˿񡢴ȴʼŷΪ˻ǣƣΪ棬Ϊ˲Ƹһһ̽ռһ޷˵̡̤
1492ײ´½ֹ6꣬1498٤ͨӡȵº·1519״εĻСˣѾ󺽺ʱҲ֮
񶫷ĺֳһԶ˾ǿסӡȺͰһٶŷ̽ռҵŬȫΪС
Ŷĵĸ̴½ۣŶǵĶŷʻȥһҷ緫׷𺽣̤ãã;δԶ󽢶ӵȫԱҲһ賿ҷ緫ҹɫʻ塣


438 ѻ
Զ̽Ӹո뿪壬̹ݾѾõϢһ̴峿Ҳ뿪Ϸʻȥ
ıŵĺֳܶߵ̽ӣιȫ֣ûЧھ÷չڣÿĸ˷ǳ࣬Ѷȡ
ͨ˵ĹŵǾЩḻרҵ鱨ԱˡԶҪǶ⣬ܱͶ˺ƶ鱨
ʵҪԭԶϵ£鱨ܱͶ˺ƣԿڲļӱȽϷУ˵ˡԶһֱڻƧĺˣΪֹҲֻռɶûⲿвûڲȫĽȸС
ԶڲΪ񣬶Ǽй˿ڻûСûγڲȫĹ鱨ڶⲿ鱨ΪҪҲԿڲв
ԶΨһĿԳУ˾ΨһĹȫžԱнˣÿҲڸؼĵصӣɹʽʹְƫڹȫ档
ǻԾźܶӢɡϵȹ͵鱨Առ˺ܶмֵ鱨ô˵Щֳ߶εĸǳϤ
Զ鱨Ϊ⼮רҵ鱨Աȱֻڰʹάǡ򵤡¡ȵ鱨Ȼò٣ʱγƵ鱨Ҳʵ
ԶԼֳҵ͸ûӦԣϾǶԺ˵ݽģԶŷ޲û鱨ԴЩ˸޴̸
εԶ̽ӣһ·ǿĶȫʻΪ˰ȫѿΪһĸۿڡûצۡŴصĸۿͣʻ׺Ͽֱӡȥ
Զ̽ӵҷ緫촬ĸĽǺٻǲٿܶ˷츲صı仯ʹ˴ִߣٶʱļٴˮֵҲֻ൱һ롣
Ǵ׶ˢࡢᣬͭ壬ʹ÷緫׵С˺ܶ࣬Ȼձʱķ緫Ҫ졣ʻ׺Ͽӡʱ򣬸ڽӺļ̹ݵĴӣŸոʻּ򣬾εԶ̽ӣѾмľˡ
ڰʹάͣԺ󣬰˺ӡȹ˾ʹάܶԴ˷ǳӣæ˿촬ӡȷ׷˹ȥǼôһεĽѾ˼·;
һƤǶ̾Ϣ׺Ͽխ򣬾ܽסԶ⼸ҷ緫Զķ緫ڶǼӢɡϵȼ˽ĶΪʲôԶӵʵôǿڶǰսʤ
һԭǶһֱ̽ϢֻϧԶսͣԼľۣƽʱ䱸ɭϣۺ滹½ֻҪ˸ڽӽ׺ߣ͵ػл
Ҳüҵ̽޴֣ǻ˾޴ĴۣŵõʵϢԭԶ˾ڲϵͳɣº;ȫϵͳƽʱϵͳӪ
ϢðƤƲѣҲһֱڴĻǵֶͨΣõ·鱨һֱЧ΢
Զ֧ӵĳ֣üҵ鱨Աǳ˷ܣǵϧһдۣȡ׺Ͽθӵĺ֧ͣӡϾǺΧǻԶĽԶ˾Ҳ֪
½ػһԶĽҲԶսĵһ鱨˭֪Զӵٶ̫ˣҲûצۡŴĴͳۿڲһ·ס
Զ̽콢ɾḻķΪսĸҲһḻĺ˵ΣˮֶսʿΪΪ÷ʽԽԶľȻ㣬սҪλоḻĹٱΡ
ӳһ·ǳ˳ҵҲκͽ˾һվڼװϣӭʪĺ磬ԶĿ֡
ίĴЦŵû뵽һ·ͦ˳Ҫһ·ôƽ˾ͺˡ
ԱߵĶ˺ҡҡͷȻ˵ⲻܣӡƽΪ3839.9ףƽΪ3872.4סΪ9074סһ·籩ٲˣҪ˼׼
αͦãǱ˺Ū˲û˵϶ͲǸһǵôҽš
ҶεĻˣҲûѶ˺ƵĻ¡ǵ˰ʱͻ䣬ܲ籩֮Ϯ˹Ƶģҷ緫ӿϵѡ
ֱڶϣ籩ƽϢ˺ҲϷΪѻ족һ˵з籩٣ϾӦˡ
ӳ˷籩˶ʼ鴬ֻŸλʿٴı棬콢תα˾Ա£غһá
κͼװϵˣųһЦŵķ籩ӡ󡢴㲻ʲôһٶֵķ緫Ҳɶȹ
ԱĺڣҡҡͷҲ㱻Ҫϸķ籩Ҷܲܰȥ
Цŵڴϴ˾ϰˣ˭õӺѵʱί˶֪ˣӦˡ
ʱ˺˵ڵλӦϼ庣ӡȺҲǺûĶԷ˷籩ǻҪСĺ


439 Ů
˺ƵĻ䣬Χ˶ʱ˺üͷôôҰ
Цŵѻ죬ﶼˣû׼һϺҲ˵ء
˹ЦѶ˺ЦǾ£ǻ浱ѻˣ
Ļ䣬˾ͨѶıʹӴ˳̽Ź۲ַֿĿ꣬ڽӵǰ
˺ƵɫʱͰˣɵô˸սôҲ̫аˣô˵ʲôʲôҲһĲ˼顣
һ£æ󺰵쾯
Ŵ̶𣬼սĹٱʼæµκͽ˾ˣҲԶܵͷ򽢶ӵǰȥ
ܼȻԣԼҷ緫ԶͷԷش󺰵ӴԼܵļҴλã
ֿ̧۱ȻԱߵһʿٽһ¡
˾ٸ£ڵĺٴԼʮҡ
δ󺰵׼ս
ϵĹٱӦλʿٳϵظĸλڴѾ򿪣ȫλõսʿͦˮػǹӴ￸˳ܵ˴ϱߵǹϣӵȫš
ҷ緫ݶǰХȥ緫ǿĺ紵ùĹĵġԶϵĹ۲ǰǰǼҷ緫ΧһҴ
ΧҴúܲңڲϵĻתͷߵķغϷսָӡ
΢΢ַһñܣȻǵ˾ٸ¡
˵ת뿪˴ͷʼǫָ̃ӽսҷ緫ҲǣһʱЩңԶԶ̽ѾɹռϷλ
ͻȻֳ·ǿķռλãѼҷ緫ܵ·߷սں̵ܶʱͽˡ
300ֵװ̴ִټԶӵĶ֣ոջһңҷ緫ȫͶشغ׼Сĵթ
蹷õıƦżʽƣڴϱϣͻԱģ֧˫ǹڴϱԵ
ԶսĴڲȫ˸ְ壬Էֹ˵ĹʵĵҲܿסһ֮ǰѵʱ򣬾ͻСսһԱÿһԱʮ䱸ƣͻָ䱸֧˫ǹͻԱ䱸һ֧ǹһ߶̹ʮ񵯷
⼸װ̴ֻǼŷ֯ĴӣﻹеֿԶɵռ˴ֻε콢ûвѾòӵĺ
һҰǷԼʮףΦѾ޴Ƿ鲻ޱңܶطǧٿסԼҾ޴ķ緫ҴҲǵѡ˽Ҳûд⣬֯ͻ׼ս
ְǷں캣ӡϳĶΦ˫Φ׳ʼΣǰϷͻβеĿдװΡִɫʹǷݷڱǷСʱǷƱȺᷫöࡣ
Ƿǰ˳ưԶǵġսҲǴ塣ӹԪ5͵İռ͢ʱǷʼڶкַܷ֡紵ǰСԶУܵŷ˵Ĵࡣ15ͣӢŷ޹Ҿǰ̽Զеķʱο˰Ƿĳ
ҴʧصĹϵҲֿͻӵϴͻӿ˶ԷսҲ˶ԷĴϡ
Ҵϵʬ֧Ѫ⣬ӺҡͻȻβĺ˾һ¡
æת˴βֻһİŮӣվڴβǰվżˣϿ䵶ﻹžаɫĻǹɫŵĿΡһ˵ףɫһЩ
˺ðǸŮ˵˼䡣Ů˶˺ƵĻԵһ£оϲͶ˺ƽ
ŮܺǸŮȻţܸоǸŮҶû뵽˺ƾȻ˵һô鱨ļһﶼе
˺ƺͶԷһᣬͶ˵ǰˣĳŮռļ磬Ĳ䵽˺ϡ׾һֱսҲ˵ϡʹŲƯڶغĴ˵ĴСǣҲǶǵİֻΪ˱ӡר˺ŷ˵ĴΪ˵ĽӴɢˣҴ˵ű⼸ҴϵģΪսʱ򴬷ԱʧأԲЩ⼸ŷ̴˱ˡ˵ǰͻؼңǿ֧Ӷ𡣡
ο۶ǸŮֿ۶˺ƣЦŵ϶ôоѾͷ˵ʱһɼζ


440 
˺εĻɫ΢΢£Ȼŭ˵˵أǽ˾Աǽô죬ø⡣
µǵĵطԶܵõ𣿡
˺Ƶ˵ͷתֺǸŮ
ӡϲиŵ㣬ֻмĺֻ̡Ҫ͵ܵõӶ𣬶ҲҲû⡣
ε˵ͷԶ˺ƽǾﲹȥˡЩȥǼҽɻķ緫Ǵ·
𺽣ããĴʻȥļǳƽӵִһƬ鲼ĺʵִȺİŻ
临ӣӵҷ緫Ȼһﰢ˵죬һ·Ȼ
ǵһĵ죬һεĺͣһľݵ㣬ΪӣǳʺСİǷУԺܶණذӡȸĺϲš
ͣĴǰǷֻŷ޺ᷫΪЩ˵Ĵ죬ɵĽ˺壬һЩҺ󣬱׼ϵ졣
Աڴϴʱս׼Ͷ˺ԼʮսԱЩһϰ
ǸŮһϵ죬׺İ˾ͷ׷ӭŮ˷ܵɫ
Щ˵֪ǾŮͷ׷ǰʾлһжµӣܳ
˺ʵӵʲôͷͦһļơ
Ҹղǹйֽа櫣Ϊ߹󣬺ٺ١ӿĳĹɣ˭֪ء12ͣһЩ˳ڶڶǣ15ĩ˳˴ǣȡİλڰ뵺İٶ1652꣬ǿķӣ˴ӶǸߣʹٴδڰ˵ͳ֮£֮˽һǷ޵Ӵɢİ۹ֻһȺƯںϵĿƶѡ
һͷֺ˰죬һ˵һƤʵһƬǰڵϰ̯λкܶŷ˼УԵ÷ǳ֡
һﰢ˵Ĵ£һ޴ܵĿƷ˰еʳաҲ֪ǴŪգζΨһôܵﲻơ
ţ櫻һͳİΣ߽һϮѩ׵ӣȻ˿ͷϴ˸ɫ鱦Ρ
һ˺ƺε۾ֱˣȻ˿ܴоһ˿ɬ
İȴ˿ԽֻκͶ˺һյģ
ȵһͷշֳԹԺİ½뿪ˡֻʣǸŮͼߡһ΢ЦźͶ˺˵˼仰˵֣İŮ˶һ߽񣬰Ѽӷǰ
Ů˰ѺиǴԺ󣬾뿪κͶ˺һɵˣװĶǽĽңһװĶǶ鱦񶼱
κͶ˺ƶһۣ໥գգ۾˺תͷԼ˵ſĻŪһ֮ӡ
İ櫡͡Ц˳Ȼ˵˼仰˺ֻõ˵ͷ߿˺Ʋƴǣ˷
˶˺һ£С˵ǲǿˣ
˺ƿЦһµûô򵥣ƸֻǾţһëѣ㿴һֵϵĵطһ֪֮ġǺǡϵǵʵ
ε˵ͷö˺˵ûеģԷ˸ϳ԰Ļôҵ˼
µЩûʲôͻ㲻ɫ𣬺ǽһͬ˵ĹϵδӡȸĻлġ
˺ƱӵĿһΣûĵ٩ǽɻļҴô죬ɴˣϵĻڡǹв٣ҲǱ֧Ԯˡ
εͷתͷͼ߰ǵ˼˵һǼ߷ǳȣһ˷ܵĴĶԶ˺Ʊʾ˸л櫿˺Ƶ񣬸Ǹˡ
ö˺ŷ޷緫䴬ϵʣͰ˻˴ӡƷõ˳ĲɾĵˮŨİۡҡʳƷʵ߲˺ˮŪ˲٣Ҳ֪Щ˴Ūʡ
ڵϴ죬׼뿪ˡǰ櫺һﰢ˶ͷΪУκͶ˺ƺǺһҪϴ𺽡
ͻȻͷϵİ櫺һ䣬׼ϴĶ˺ͣ˽Ų˵ϴңϾͻ
ЦǺǵĵû¶ǲżҪǾʱ䲻߶ԡ
εĻôЦ˺Ƶˣݺݵıһָתصͷվڰ櫵ǰ
㻹𣿡
˺Ƶ˵ͷЦŵģԺʱ䣬ͻ㡣
ЦˣԱһùһ죬ݸ˺ơЦŵԺӡȸ鷳͹죬еİ˿죬ǵģҲͨҵҡ
˺һ£ȻЦŰĽ˹İ櫿˺ƽӹģҲЦְ̧ϵɴժ¶һݡ
޾׵˺ƶʱסˣҲһĨȻѸٵİɴϣæת뿪ˡ
˺ƿԶİ櫣ͷϴվһת˷緫΢ЦĿһ۶˺ƣȻ𺽡
ϵĹٱεĻȫӦҲʼ´˸λʿһظҷ緫ʼȻ󻺻뿪ͷ
ʱ˹Ŷ˺ƵļЦŵǣһϣû綡ΪӡҪڵϴ죬ʱǸӾܴźͷˡ
˺һ¾ͰεִˣЦˣôܺǸåȰԼʲôһ֪ƾʲô˼ҿңⲻǳҲôء
ε˵ͷЦŵû˵˼ҿ㣬Ƕˣ˭ںǸΪ˹˾ɫ࣬ǸӹԺ˾ӡȸҲиŵ㡣ʲôҲôģ˯˵˯˲𡣶ˣղøʲô
˺ưһݸΣȻѰ櫸˵Ļ˵ˡΰչһٺЦ㻹˵˼û㣬˼Ұˡ
֪ʲô˼𣿡
ҡҡͷһ治ֻ֪ǾͦҪġ
˺ƱӵĿһΣתٴˡ˺ƴĿԶȥĵ죬Ŀ⸴ӵĿЦһ£ԺֳָǸա


441 ͬ
¸ۣһվͷϣһӢפ̹ݸƤءԶ̽Ӹո뿪ۣƤؾӢ̹ݵķ緫ȫ׷ǵĽӡ
ͬʱפĺ̹ݡ̹ݶɳ˴׷ȥû뵽ǣβûѡצۺŴĸۿڽв
ǴӺѲ߽֪ԶĴӾȻֱӳ׺ϿɡӢ̴սҲȫ׷׳ףֱӡȷ׷
Զӽӡ֮ǰвĵطܿӡȡԼҵĽӶɱʻӡȣϣӡذץסԶĽӡӢӡΧռԶпܲĵطĿ¡
ǵȸȫٳ׺ϿĿԺ󣬷ԶӸûͣҵĽַĸӡȵۿڣҲûҵԶӵ١ԶӾȻʧˣǶɻѵԶֱӿԽӡֱӿذ
ûסԶĽӣǶǳźǼҶӡȹ˾ĸ˶ۼһ𣬹ֶͬԲߡ
׷Զӵӡȹ˾˰˹źĵǣѾʧȥĿ꣬ҹѾʼʻذ·ˡԺץסǾˡ
Աߵһ׺׳Цܲˣɴȥ´½ŷޣǵĵ̣ҾͲץǡʵڲУǾ׺Ͽ³ȺɴֻѲߵȣܵûɡ
˵Ӣӡȹ˾ĺףǰ˽ӺΪ˷ǳǿᡣ˵תƤʵƤأһֱԶ˾ȽϤԶһԶǱʲôĿ𣿡
ƤµҾֻһԭǾԶֱӿһŷ޻´½ó׺ߡǷǳھӪ⼸ķپܿĳǿ϶Զó׵ľ޴䵽ŷ˵
һҲ˵ͷԶҰľδһ¡ǴȺҲһˡǣǶʧ˶ǵ棬ҶӦ֪ʲôԶսֹڶǣӡȣ޶Զڵв
Ȼӡȹ˾ĸ˵¹ĻЩĶĳɷ֡Ͼӡȹ˾棬ڶצۡŴ³ȺƬĺԶ½ֱӶԺӡȹ˾Ͼв
ӢˣǱ¹ĻŪɬԶ˾İԵǶжţһǿ׺Ͽ³ȺҪöǵϣԼ˿֯ƷʹֻпԶɫ׸Զս׺ϿֱӡȺӢڶҲܵԴ
˹صĵҾˣҽ潢ӻŷޣԹ˾ϸǵóΣԶˣԶŵĻòʮ꣬ڶһ涼ڡ
ӢĶӡȹ˾ʵǵ͵ҵ¢Ϲ˾ѪȵֳӶᣬʮڣŷ޵Ļƽʹ55򹫽ӵ119򹫽ڣ߰һڹɴ֪ŷ޵ԭʼʱǽڲпӶảֳصĻ֮ϣ
¢޴óףԶʵѾصǵ档⼸ǴԶõĴ˿֯Ʒʹ½ʧȥȺӡȣЩĶӡȹ˾ڶʧȥڵ档
Ҳʶ̬ԡ
ƤأһдһױţŷޣֽղҲҪѹ˾ڶϸ˾㱨һҪù˾
ƤصĵͷȻȻ˵İһֽղظ¡Ҳʵ˾л㱨ù˾֪Զв
¹Ӣ˫ĸ˶Ѿ̬ҲһĿǰӡȹ˾ڶǵĴΪѣҪצյвҪĶԶ
ںڲϵ£Ӣϣ˹ͬӦԶ˾вԶʵԹ˾ŷܲҲĴ£ҽˣڶǵҲϧ
Ҷӡȹ˾ڶĸˣ궼洬صŷޣŷܲгǻزȥҲҪһĸ֮ˣױŻصŷޡ
ȡù˾ӶóǿľͬˣͬӦԶźԡﶼڴлᣬȵԶ˾ʱǾˡ


442 ʲô
δԶ̽ӣ֪ŷ޼ҵĶӡȹ˾ں׷ǡԶ̽ıܹ˶ԷΧ׷½ء
Ⱥõ˰ǵĲԺ󣬾͸˰櫵+9ʻããӡԶ̽ӽһ·ϣԽϷǺǣٽȻһ·򱱵ŷޡ
ĺҲҪķѼµʱ䣬ǽԶӵӵĺ;ĺȻзḻĴҲҪһϾĿ顣
ôԶĳ;ԶһȻܵ緫÷УҴϵ¯ƱҪáԶ̽ӵļҸĽͻ׼ú300֣ںٵΪ5000صĶúƱ޷̵Ҫ
Խӱ;ѡһ䶯úŵ㡣ڽӳǰѾѡһȽϺʵλãǾ˹ӵϺͼиСģúǳõӲú
վڽ콢غšļװϣԶ۲ǰֵ½غԶȻСܺСܣ֯ͻӶͼ̲ͷе½ѡһˮõλãӿڵ½㽨ء
ǡ
СæĽת뿪ˡְֻɽеߣָŶĺ˵ӣϰżԱ½飬ǰһҪѵ½ʮĵϸĵεͼ
˵ֶԶ󺰵ע⣬õ½ǰ׼ҵж
ҳ۱ŵ˺ϣʮսԱʮõսʿֱ˳ۣӴ̲ͷѸٵ½ĴɢԺ顣
ͻӽ˵½㣬ӽͼ壬ķ蹷ùٱ׷˳µĺˮȻ̲ͷ˼ǹء
ӵĹԱڴҵİ£ӴжƴװļͷǰһļջͷϵҲ˳ж̲ͷһӪ
æһУѾǰҹˡΰֵԱƣĹٱסϢȻҲƣȴϢӪﻹкܶС黹ûлء
ӪѲһڣͺͶ˺ơٽһоӽƻǸ²ãɵСӾͻصӪ
ɽץεˮͷ˸ˮһĨ˵ˣһЩͨ䡣뵽½Լʮûзʲô
µӣһ㣬żίרһˣִͼмС͵úҵ
ԱߵٽܵҵúѵҪԼ𣿡
˺ơ͡һ˳
ϵô࣬Ƕץúʵɱ
ٽһ㶣Σ˵ðɣǿԹӶԵ޹ʵĴɱɱðɡ
˺ļͷЦŵֵܣʲôֻץΪúѡֳʱ뷨Ͳԣǵļ԰ǶǵԣǶᵱߡ
ֳڱӡڰ塣Ӣ޳ܵɱ¾ͰͷǹǡϵۺȻֶΡǵ£ڱӢӢֳ񵱾1703ʽÿһӡڰ˵ͷƤһӡڰˣͽ401720꣬100
ֳ߰Ѵ޺ޣʹڿֲ԰¼Ͷ˵׳ֲ԰ƽͶֻ7ꡣĿ󹤸ȥ޻Ϊᡣ16˵޵ĺΪ90ˣ17Ϊ275ˣ18ʹﵽ߷700ˡ19701500˱ޡ
ΪĲȡ޶Ӣɡȹ֯ūó׹˾ūóʱڣӢӵнūˣūӸ˺ūһ90ֵĴ390ˣÿūг55ߡ16Ŀռ䣬Ǿе鱾ǵļһÿһ˵ޣ5ڷ޴½ͷ;С
ٽ˶˺ƵĻʱһƬ죬˵û˵˺˵ⷬԺɫȴȻƽ
ҲЦҡҡͷٽܣȻʱͲҪˡϸ˵ĶԣʱһͷҲǵ̬˾Ҳʵʩȫֳƻڸؽֳ㣬ԺӴģƱػռǵļ԰ǺǡǾˡ
˵תͷԶ˺Ƶ޿ǺõطϷǺ˹Ҳǹ˾δȫֳսԵҪһΪȨֻռ䣬ҪƽҲԺ顣϶⼸һŷ蹷õĹٱڸģȷúλãΪúǱϾէ˹ֻǽһʱŵ㣬뿪ﰲõޣԻǾѪͻ


443 ͼ
ӵִͼڶ죬ɾͺͼսԱ̽СӣŽίļרҼԱͼ½
ϻعߺԽͼһļɺȣ뵽ͼľڣķò˶Է޵һĲԭϡĹľǸߴĺ¶Ĵ޴ƺ͸˵ֲֵֵ
ȻƤͷһЦһڰԭס񣬳ͳũҵΪͼΧĺŽڰĴǵڶɺȻľ޴ˮݣŶĺ渻ĵĺΧԭʼķòʽֲصȻۣԼޱȷḻȻԴ
̽СûѶͼҵһС͵¶úȻúĴ󣬵úȴǳҶǷǳڿɵ¶ú
úԱߵľڷƺɺϰɵú̿ӵķ䡣ĶúúʵҪȽϸߣںӱ߿ɺӵĺˮһϴúѡú豸Ϊṩϸľú
˺ƴŷ蹷õͼļ˼صû뵽ǣԶӵĵֵĵǺºͣűȽϻӭ̬ȡ
Ϊ˹ӵľ񣬺ܶ඼ǹԪ1-10ͣӡ˺Ͱˣ½Ǩƾ˹ӵģͬͨ飬γʲˡﾭ԰ţº·ԺҲǶԶӵĵûжٵִֻǰԶˡ
˺ƺθо˵˵º̬Ⱥ󣬾ί̴ļԱַͨʽ͵˼򵥵Ľ֪úɫʯͷȡ꣬ȫ衣Ϊǰ˹ӵϲⰢúıԵú̿ǳḻܶ丽ú̿
һӧڽ뿪Ժ蹷õһŻ켣ڵص֮У˹ӵԻ켣֮УѧϰصԡƵȵδŽӻֻһԡ
ԶΪṩıǳ⣬ֻҪú﹤ʮ죬˹涨ĹͻõһЩԶΪṩһƿҾƣһµһԴȻǻѡ⡢ͷɵԶʳƷԶǵص׶⡣
˵ʲôҲûиֻǸ˼ܻȡôõƷ׮׼ֱµڱ顣Զ˵΢ƷôͶΪúҲǺܻ顣
һɴóһЩԶĴӡͷСƷ͵ϵĽס˹ӵʺϸȴ´ʳ;ֲũҪľ׵ȡ
˹ӵʢʯĸ̺ͺʯ񣨺챦ʯʯˮˮˮˮʯʯ׻ʯʯƾ͸ʯʯʯŷ豻ʯﱽʯʯʯ⾧ʯכּʯ̱ʯʯȡ
гʯʯˮʯʯȡõĸ̱ʯִгɫɫ׻ʯɫ³ʯɫɫˮɫִҲټıʯࡣ
㿴һصܺżöɫʯͷһҲþȣⶫﲢֵʲôǮԶԱóǾܻһѣЩֻܺƽʱںӹˣʱ񵽵ģЩɫʯͷԼ߻װƷ
ﻹʢһֽлݵĶִˮϡϵҵҲܷշţȵϵ࣬Сţ֮ơ
ʱ˹ӵϵ˿ڲ࣬ǲΪ±գºͣҷǳÿ͡Զĸ־µƷصԼҵزӸظԶнס
δ콢ӹٱͼһʩԶӵ㣬һŵսʿԼίԱפء˹ӺϷǽǹ˾δ˾ȫսԵһҪɲ֡
˹ͣ˼죬õ˳Ĳ󣬾뿪ǽƹϷǺǣ벨ӿĴһ·ʻŷ޴½
˿֪·Ӣ̴ĴѰǡããҪҵҷ緫ڴһ㡣õİ취ͨԷĳۿڽвʱ򣬶ǽΧ¡
Զ̽Ӳûں·ϴͳĸۿڽвѡȺİĵ죬ԼԼ˹ӵһŵеĲʹ̴ûҵԶӡ
ԺԶ̽ӣҲûнвһ·ŷͦ˳ò˼飬ķ籩ûϹΣ˵ŷ޸Ĵˡһ·ƹýȺٶȺֱӽӢϿ˷հۡ


444 հ
հд1517꣬ʱΪƳǡ޽óǵķһΪհ⼴ۡ
հΪȡѱĹŴۿ̸ն͹նеʷۿڵϵΪС18ͣհ뷨ŷ޵óףӡȺóףհʼ19ͣչһҵġ
º·Ŀʹó׵صӵкתհҲԽԽۿһհȸۿ˻˴Ƹ
ҲϼңܾΪﷱٵĺóףʹհܶǵĹ壬Ҳ㾡в뵽׳ĺó֮СһԱ
Ȼ׼ȻıƵʲ׼֮Աǣǲɷϵǣźó׵ҵҲһʲ׼¸ǲһӵнǮΣûʳƶΪǻȡְ͹šṩͨšְλزۡ鱦ĳײԱ޿ıʶ
ԺܶҲԺó׽Ͷʣܶǿʢļ壬ǻĻͶʵʽ뵽ó׵Ǵ󲿷ֹ廹Ǳſģߺ͹ѵŹĵߡ
ΪҲҪ˼Լݣͣͷѡ񷱻ĸۿڣھ粻Զһ˽˸ۿڣһķأļҹ彻áͻһǮͷͰϵһƬѾķϵׯ԰
˳켣ڰᣬÿʵķãԶľٶȻڽܡ⼸꣬ðߵׯ԰ΪԼĲֿ⣬Ȼ˷úͳɱҲʡȥ˲Ҫ鷳հ۵ĸ߰ķá
ڷĹ˽˸ۿںܶ࣬ǹƽʱȼĵط˽˸ۿڲҷ緫ֻܲͣͷϣֻҴװжԽӵӰ첢󣬶Ǹĺ壬ƽʱҲΣ뺣壬ֲԶҷ緫
ڼǮ¸˵صĺعԱ˰٣ԼѲ߾ķ٣ЩƤëû㲻ȻĹ˾ԵáǵĹҲǹ壬ʮ͵ķҪỹҪӵйѪͳݣ⿿ǮǽȥȦӵġ
ԼĹݣͨȵصɳ˺ܶĹ壬´½չĸߵƤǽۣȻ۵ٶȻԶԶȲˣȴһָ
ÿ´½չͨƤֻΪ׬سɱҪڹۺƤȸߵƤ⼸ûڰĹɳУĿͺܶ˹ϵҲһ硣
ʼ޷߼ĹȦӣֻеͼۼɳļһԭ򣬸ҪϵĸߵƤЩ߼ȦͲʲô
ҲΪʲôҪ´½ȥԭͨԶĸߵݳƷ߼ɳнۡȻ⼸꣬½ŷ˽ԶĸߵݳƷŷޣȴԶԶ޷ŷӴȺ
ҲԶ˾ƶҵ£ԶĸߵݳƷĳ֣ԺܶƷüۡƷ󣬵ȴĿųʹŷ˶ԶƷ֮ͣòҲҪȰǮˣճ̡
ŷ޹ӰԶƷǸ־ۻɳݵһΪŷ޺˺͹֮Щ˼ǽҪͨܶм价ڣЩݳƷļ۸
µľǹˣǸںƷƷʺϧĳ̶ȡܶ幫ȻڸֳϺ߼ۣΪһԶĸߵݳƷȻһԽԽʹԶĸߵƷŷ޹Ȧγһָ
ǾԶƷƷûãֻ
õԶߵݳƷķкܶ࣬оͰܶߵɳĹǣǧҪС󸾣ڰĹȦŲɵ͹
ڷ⽨ʱŷʵУŮԴԣ帾Ůȼĸ߹һ̶ֲԱݵĵ¡ǹʶĽѵŵľֹ֮⣬ͬʱǿ̸ԱͨͷڵķʽŮĻŮԵĽɫҪλڼͥ˽
ȻŮͬʱҲеάϵλΣǵĻ޽ᣬԼ޹أǷڼսԣչ硢׳ΪӶﵽάּϵõĿꡣ
ˣŮԼͥΪ㣬ⲿʩӰ졣ɳŮ˿ķ͸߳罻ɣǹ帾ŮԶͳ죻ֵɳҲڶطӰ죬һ˽͹ӽĵط


445 ѵ
ԶӵĹٱׯ԰֯ˣϽӵĹٱжȻֱ⡣æЩͼҴҵ뿪ׯ԰ΪδĴӱȽ϶࣬Ϊ˼ٲҪ鷳һЩûĴ˿ʹֱݷ˵صΰ١عԱ˰١
ʮ͵ŷޣ˿ʹõóֵĶҲǸߵƷĴʣԸصĹǳЧصĹԱֻԵ˹һۣһбҪֶΡ
󣬴ϵĻȫ⣬κͶ˺ơٽܲʱһ
ԶƷûмƻ
εĻɰ˵ԶĸߵݳƷŷ޹ҪЩ۳ȥκ˶ں̵ܶʱЩƷһաҪڷȦΪԶԺƷһƵ磬ȴһ׵顣
֮ǰڼӰһɳҲһЩйһЩ飬ʶĹ壬ûмܽ뵽߼ȦͨЩԶĸߵݳƷ뵽ϲȦһ֪ԶƷȻϵҡҿǽĹдϹϵ
һ͵Ҫʱ䣬ֵģҪҪƷҲἱȡϾҪ档ԺͨһЩϣĺϤǰڹȦƤ⣬ҲˣԲó˵ɣͬҲҪùķʽ
׼ύڰӰɳˣͨǵӰǻ̵ʱڷὨӰл¡ʲ˴ɫɳ˵ɳȨƼŮơĹ嶼ϣ߽ɳ
µţשǸð취Ĵ󵨵ȥĿǰʱܳԣܹһЩʵǿĹ壬øһЩȡڷһӴȺ塣
˺ҲЦŵΣɣǿ԰ԶˣΪ塣ȥ̽̽顣
ε˵ͷԱߵٽܺͷ˵ٽܣϷŽȫҲиҴżսԱȥ裬ǫ̃ʱǱϵǻᾡ촦ߵ飬Ȼ󽢶Ӿͻȥ´½
ڶ죬δСܡɵȼսԱĴ£ϴɺһ·ȥ
ɺĵķڶӣȫ7807.8ƽԪ987꣬״γΪ׶11Ϳʼ迪ʼкҵչɺҰչ·Ұг͵·軷ưǽؿе·蹫Ȫͬʱ޽¬
17ǽ·ײһͳµʱǡϵ۵ĵһˣĵһҳΪȫġҺӻ˷ѵͬʱġܼעݳƷΪʱ֮ڷ֮Һϲѿ֧ѾĪĺӶȫ˳17ͣˡѵ͡
Һ͹ˮƽϣ͹Ǵһˮ׼
·ʮĳѵӴݳޣ1685Ԥɼһߣ606999︥С1681042︥ҵױƷ2274253︥ƷǮ400850︥ƥ12000︥ά1045958︥Ʒ313028ܼ︥61050︥öʹӥȮ388931︥ļ1230000︥˵ļ252000︥С160437︥С֧2186748︥޽ҽ15340901︥ʽ2365134︥558236ܼ︥28814567︥ÿԼ10064︥ĹҲԤУԼ2900︥ڸѡ
͢ˣҲ顣ճѣÿѼֵ2.6︥ıƷüֵ1000︥ι
ԶôܴҵִѾƶӦԵļƻƻģԹ帾ŮΪҪͻƵ㡣ݳƷڷ帾ŮγһʱУȻ˳
ǰΪ۸ߵƤҲڰĸɳʶ˲ٵĹ塣ҲԶļƻıϣΪɳһλĹ帾ŮڹҲ߱൱Ӱ
17Ϳʼˣ¹󸾣ѿ罻ͼ鲻ռҲкܴӰ죬һչԼӰļ̨
ٰɳŮˣ뷳ֱɵĹ͢ʣֲԸԶ罻ڼоٰۻᡣǵֹ̬¸޾롣ڽ̺׹ԸŮ³⣬ŮԵ̬ܷ⽨ʱʿȵӰ졣
ոʱ°ͼ徫Ӣ뻯֮һ־ĹߣȡŮԡŮԲ֣ǵĸݸ߹֤ɳĽʽڹײò۵ĴС


446 µ
1630𣬸Ůڴ϶ʱеӰ콥˽ɫʽȡɫʽ帾ŮʱʼȹţŮװȹСˣͽ²óһ飬࣬ȹ¶档жͶ޶⣬·ҲűʯŦҲе
Զ˾ִʱ򣬾ר齨С飬԰ʱĹνоȥŷ޿һִĹ˴ĹŮװϵУѡʵؿִϡĲ˹ϳɱʯˮΪŮʿȹװװκŦۡ
ʱķķװϴѡӢʵᱡ޺ӡͼ޲˿Բ˹ǡ
ԶЩϵȹװȫִʡߵϣ󶼾дʡ͸ͦӾ߹󡢴ȼص㣬ҶѡʵĻϡȻ͸ص㣬˻Ͻʵʹͦɫŵ㡣
ʱķװ϶Ǵޡë˿Ȼϣ塢ױεȻϵȱ㣬ûпɱԡ
ʽмʮϵУȻɱԸ߰Ǻʱŷ޹ˮƽȣǾС׼ˡϾʱķŽ·ѣҲãֻ
⣬񲿻ʱֹΡװƷڼְȹ帾ŮճμӾۻᡢɳҪʱʹõ·ƷȻлƷױˮϴˮߵ¡˿ЩŮΪ֮Ʒ
ʵԴں˼ԶĸߵݳƷѾЩ뷨ԼܹڷĹȦһ档ϾԼǹײ㣬⼸һֱ켣ڸɳͨݣ´½ĸߵƤ
һڰ˴ڰסǰһµһԺӣȻܴ󣬵ǰǼû⡣
ڶ죬Ͱһȥĳɳ˺ƴżսԱȥĴй䣬ϤһµصĻûʲô飬ѡڼ˯ڴϣͿͰҴܽԺӡ
Σæ˵һͬȥ¶˿˵ɳ˾ǲҲһʶһ
һͶ˼˵ɳŮܶ࣬ҷʢȥʶһ¡뵽ʰһ밢һԺӡ
ȥɳڰĹкӰ֯ɳŮˣҲһλĹˣɳĵصҳǱĴһЩ١ɳǳס
ҲһһΪ׼ĳϯʽϵ·ĳβǰߣӱҪַǳװû񷨹һñӣŶ̷Եøɾ䣬Ӣ
ɺӵĺӱһ·һǱռܴ˳ǱԺӣʻ˺ܳʱŵǱ¥ǱǰһټĹ㳡ͣװκ
ǴԺһֹŵòѯһһֺ󣬾ͱǸ˳Ǳ
ǸһǱͿܶһ̸ķˣεĶ׶һ㶣ҲͲٹעˡһʮŮڸ죬ǼˣϺͼһ΢Ц
󸾾ɳ¶˿ˣúƯܳŵĹϵŨױĨû˿ʴĺۼһϮɫĳȹϷǳҲøոպãŸ߹һ棬ûνĶѻ鱦ҫԼݡ
λǵһɣˡð֪λǡ
Է˵Цŵͷһ΢Ц˶оû䡣ǶòԷ˲ͶøС
΢Ц·˹˽һԼҲǹ壬ȻҲ˶Է˵Լĸ˹оΪᷨֻӢԼ˵Զˡ
¶˿ǵĽܣȻǹ΢ЦܵԷ䵭·˹˿˼ת뿪ˡһļ󸾣ԴűĵɫһۣȻҲתˡ
һʮŮ˻عͷ΢ЦĿΣȻӢͼ󸾵٩·˹˵ɳôµӶܽˡ
εɫʱͳԵģǾȻƲҡô˵ӢҲ̫Ѹ統˰ɡ
ŴһʿŮûɷһԺҲʲôƨɳˣ˵ҲԸһĵг⹦򻹲ȥ˯
ͰЦҡҡͷ֮ǰѾԤϵĵλҲûָõ˵𾴣ֻΪϣһϵѡ
תͷ͵ȦģֻںĵλĲҪ˾⣬Ϊ񣬽ѵá
γһ԰˵û¶ȥæɡҪҡ
˵ͷȻȥ˴ĴȥЩڨ
½˵Ǳﵽ¹ڳĹŮǶڸĶ󣬾һûû˵šͰȻֳϼ죬ĴѰŴڨĶ󣬵ߵĸȦӺ޷룬ȻЩŮǶòû˺ǽ
Ĺ壬θɴӡΧһȺ졣ԭöķεĶоһȺߴߴļȸڽƵġԵ˴ԵһɳĵĴŴĳ衣
ɫ͸ĴйɫͽɫĴĻصĳ񣬾͵Ʒ˹ĵյˮƿ滹ż޵Ļ䣬һµϢ
ĵĴʱʱ򣬴߽ŮˡĵÿĵɳŮæӭ˳ȻȻ΢ЦȴȻļٵĲо⼸󸾲򵥡
¶˿˺ͼһߴߴ֪ĻΪǶ겻ƵġΨһλʮŮˣǲԸУһǳӡ
βԾĴۣԷһ鱡˿οʲôģȵģĲ˵òˡϵװ磬Ȼʵغܺãһ֪ǳ֣֮ȴԵһЩ󸾴񻨿ȸƵȹװȣЩ롣
ʱһŮ˹Ӣ˵ӵǸŮˡ΢ЦĳǸŮ˵ʲôԷչʾԼȹװΣʹǸŮɫܲáҲôˡ
ǻǳһų찡Ĵ࣬ôǶ
¶˿ɫ£İѼ˽ȥ̸ЦͰѸղεĳ˹ȥͷǸŮû߽߻ҲȥŮȴòľܾˡ
תߵԱߵɳ仹ܾ˼ʿĴڨŮһƬ˭ܿĳղǸŮˡ
οһۣʧȥȤ˶ǻŮĲ̲滣Ļ滣żһŮ
ȻǸŮĹǺһŮɴ°ͣ﷢ȥעˣȴ˿ʼעˡǸԱߵĸŮκҲﲻôðλһ˵ס
δʱ°ͷһöķͻȻ̧ͷһǸŮһ£ȻӢ˵ԲҲ˵
ǸŮεĻʱһ¡Цʵôȥ죿
ζԷ˵Ӣεˣʵôȥ
Ǻǡֻ㻹Զ㲢ǹ壬ôģ
ο˸ŮһۣȻͷĵǱģʲôƵطԺңҶ
ŮεĻЦһ£Ȼ˵ҲԸķΧһʵ񡣡
һʱͬеĵ˵ͷͻȻһ㶵㲻Ҳǹ𡣡
Ǻǡûǹ壬һҲϲһֱȥ´½ҲȥһֻҼ˲ϣ뿪
˵꿴һΣͻȻʵǾ˰ɣ
αʵһ㶣Էεı飬ЦŵүүҸףɷǾˣźһʡ˵Ķ𡣡
˵ûǰˣˡˣɷ𣿡
ŮЦһһ㲻ᵽɳڻ֪ĸ鸾ڴϹء
һʱͻЦŵٺ١鸾죬Ҳû򡣡


447 ݵׯ԰
ǸķŮϺһ£Ȼתͷ빴𣿺Ǻǡҵûôס
˵꿴һ۴ľһҽ̸ķ󸾣ЦһҿɲǣҸ˾ͿԼҶЩʵûȤһȺαļһһˣǻ
գգ۾漴ЦˡðС㣬֪ķأ
׷ңǺǡԽݡ˵ηֵЦһ£վǱȥ
̫ˣαԷŪùͷˣµĺģͱÿ챬ˡ
һ̣Ȼݺݵ˳ȥתͷĿɿڴĿеĴ
游ҲһĶ춼Ĳˣ˺ܶ·ײġ˵費һټ˳˼ļǮ游û㡭Ǯ𣿡
ݵĻʱһǺÿԵģⶫԶĲֿҲѸᶨƵĳɱҲͼʮǮ
ȿȡԶˣȻ󣬵ڶ򵽣ˣְ
Ů۾е̣óһ̣ݸݣЦŵС㣬ҪҪ
жʱһ˿˷ܡЦŵζô𣿡
ҡͷǶ̣ζôҲ㣬Ҿϲһڣеķա
˵꣬Ͱһ̵ݸݽӹ̣ΰŵϣȻɵһڣ֪
ݱǺҵĿԣǸӷǳȴû˿ЦˣŮķ緶Ȼ޴档
Ӧ̵Ĵ̼һǳֵһһڵ̡ԭ֮İҲʧˣοʼ˵һЩòĻ˺ܶɫЦݶùЦ
ͼˣ˶˺ܾãɲһåŮåׯ԰˲һͶղˡݵĺݵһׯ԰ǱȻ󡭡Ȼ󡭡
ûûׯ԰һ죬ϵľžžžžʵǾƣ˲Ÿ˯ȥ
ڶ磬Ѿ͡۾ǿǰɢҵһƽ𷢡ſԼǰݣﰵ̾ﰡ
Ҳˣ̧ͷĿΣıȣ̵˶컯ˡ
һûû磬ţɻЩסˡɲһöģս̫ǿˡ
ڴᵽ磬ԺӵĻ԰ΪǶ˲͵㣬ɡһ߳ͣһׯ԰Ҳø߹ׯ˸޷ڴַӡ
ׯ԰ļ𣿡
ҡҡͷ΢Цŵֻµׯ԰ƽʱɢĵĵطĸʮʱҵ洫Σׯ԰¹񣬼ʮƥѪͳԼΧǧĶɽֺء
죬ꡭǹ壬ǮҲȲ˵Ĺ尡ɢĵ԰Ӷô
ղڳǱתתʮװݻķ䣬ΰĴݳ޺֦ͭƺˮ̨ǶбʯĽ;ߣָӵĻͭľƼҾߣӼܡд̨ױ̨;߹ӡСԲοЩ·ҲܲµóЩǴԶ϶
ׯ԰ɽõ塢԰ӦоУһ峺СϾʱ淺ۡԳҲܴɽкܶһȡ
Եģ⻹ƽʱɢĵĵط˱˰ǮҲԲΪڴժһױ̨ĺóһ鱦ܶǴоԶֵǵܲʱĹ̰ɡ
뵽ͻȻһ뷨ͨݵļ壬ܷʵֹ˾ļƻء˵游͸׶ǾˣڷȦλͣǵһӴȺ壬׾ٵ顣
ԶĸߵݳƷڷĹȦӣܴ·ˡϾŷ޵ĹȦӣûеصĴ壬Ҫƹʵڲһ׵顣
ĵλ̫ˣЩڰı־ܿĳȽϴɳûʸȥҪͨڰ·ȷʵʵ
ọ́ݸһ֧ȻóϡͻȻʲôִ¶óһµĳУЦŵ̵ʱܸá
Ľӹ˺ӣݺϲӺܾ£ŨĶ滹žĻͼȻûҲûǶ鱦ȴԡ
СĵĴ򿪺ӣһϸɫ壬ͨӨ͸һĨĶɫֱϲĲˡ棬ܶ鱦ƷĲϲ
ʱαҵĵ֪ΪʲôϲԴ³ӣֺʵҲ˵ĸоԡ
ԷĶô⡣ְѶóĸĦšֲûָкɫֱ̫ˡ
οһֵӣҲɵˣ𣬲һִǿ
ⶫԶĲֿ˵ҲмִƣÿżԪǮǿϣʱȴѵһĶ֪ĻΪǱʯء


448 ʲԺɫɳ
οЦҡҡͷȻе̲嵽ϵݸݡֱʱݲ;ӹΰϡȻѧε
˾Υļ飬İɫ죬ׯ԰µ΢紵жǸֵˣһжôá
ǸŮ˺˰ɡβһ䡣
ݵɫʱߵ˵ҲϲɳҲϲԼÿҶҪڿ༸䡣
ԵģأڿҵŮˡ
εĻСЦϲһƦڴϡ
ͻȻЦˣȻʵǸŮȥĸɳ֪𣿡
һ£ȻЦȥȥ¡ʲ˵ɫɳ˼򡣡
סݻϣЦŵǽǾ͸һϲǸڰɳ޵ݡҰŪһ·
ݱŪˣæʵȻΪ˲ôǳڴԼڰĸɳǺġҶ̫óҲԸȥӭǵ۹⣬ÿμҶڿҡ
ЦŵҵİɣˣԤҪȥһˣҡ
θһУһѦԱһǰ¹װҵԭڹҵṤ˹ȥΪԷװҵǳ˽⣬¹װƵĹʱҵȽС
ٴݵׯ԰ϻżӣһѦһ˹ѵȺʱݣæӭ˸ʪǡ
ԱߵѦֱ㣬βľȻ˸ôƯĴҿǻǸ塣
ǽ˳ǱһӡξָԱߵݣתѦ˵ӣúõһͷһȥұ˵ĳӡ
ѦһЦŵаӲٺ١ͷİɣұ֤޹䣬ɱȫ
˵ת˼ȦµĴݡȻתεšЩƫˣǰʱı׼ƵĻȻ᲻ײ࣬žͱŤôİɣҴļȹװһ鲻ȳ߹Ҳܸͻ޵ʣ϶ӳΪɳĽ㡣
Ѧתڼ﷭һóһѾµĺӡȻһ˳аһɫһ֮Ķְñӵȵһѡ
ݵ۾ʲôҲֻĶһϮɫϲľɫѦԱվŵһŮʹ˸ָȻϸĸδ
ʲԺɫɳǰһϵɳɵ¡ʲ˴ԼšϲԼ̸·Ըص㸳ɳ˴˺ɳҪ
ÿﶼȨƼ˶ǷӰĹҡݺڰʱһҲ˽Ƿǳ
εָһ߽ʱ˺䶯Ը߹ıɫִĸ罻ҲץɫʱɫȾӦģֻȻȺȾɫԭϧʯϳȺֱ19Ͳ
һϮɫִִϳȾϵɫƾɫʱͼֵǡһɫһĨıɫġټȹ˸־Ө͸ĺϳɱʯʯװ㣬ɸȻʯɵľְִɫŷ޹ŵδһ˲ͳȫĽ㡣
еĹͶ˹Ľʣгݡ˵ͺ棬浾ĮǻٵĺʱĹƷζЩ롣ݺٳϯĳϣҲûгΪȫľ
ȻòƲںЩŮ˱ϾŮˣȻĺܶûʲô𣬾ȸһϣõһչʾ˵ǰҲǺܶŮһΪ֮ܶĿꡣＤĲѣЩ޵ĳ嶯תͷߵΣޱӿİԱ
νҲѦʰһȻҲŷ޵ʽȴŨĶ񡣶ҲЦ֮һɾ˵ʣΧķҲͶȵˮһƬ
ʱһӺݻ󸾣һȺݺݺǵǰǸ󸾾ǵ¡ʲˣŵȻ΢Цгǣһ׽֮С
ϵ۰ݣ̫ˡ
˵߽ݵߣ΢Цŵװģ̫Ŷˡ㲻Ϊҽߵλʿ𣿡


449 ʲ
ݱԷŪЩɬ΢ЦŵллˣҺҡλңԶصĶԽΣҽ͸ҵġ
Ļ䣬¡ʲ˺һȺݺݺ࣬ԼĹ󸾣ȫΡŪЩţȻΧ˵ͷʾ⣬Ҫװƾжװơ
ڳ䵱εķ룬ǵĻЦû˵𾴷ˣϢҵ
¡ʲεĻסЦ
ӭԶѣðһ䣬֪ݵ̫ϲˣҲӵһס
εĻεָˣǰ浾Ȼ˽һΣҲЩУ԰ˡָоĳɾ͸УҲõ˼㡣
ǸڿԼʱվڵ¡ʲ˵󣬿ŨŨļʡ΢΢̧°ͣĿȻû˵ɫȴޱȵѿ
¡ʲεĻ϶ʱֳβסʧ֮ɫЦŵķˣҴӶ˼Ҳʺġ
εĻ¡ʲ˵϶ʱ˷ϲ˵ҵׯ԰ʱӭĵõõĿ
εĻҲˣǵ۾ĶΣҪ̻Ƶġǰע޹ϡ
ΪݺͰ󸾲ͬڹȦԸ߹ƣٳϯĳϣû˵˭йĽӴ԰ĹӶ뷨˾ǼԽǵòľԽȥݵļ屳ܹϲ˷ʽǳȻõʿ
¡ʲ԰˴һǴߺ̺ƵģֻǷ˿Ǵڶ塣˵ٹ⣬ζЩƮƮȻˣݸޱȵļ
ݾʱɨһۣӵĿһϵȻҡҡͷ߽˴Ǻ죬ýС󣬺ÿ˵ЦȡЦ޵ݵкû򣬾뿪ɳ
·˹վȺޱȵİûڣΪʲôԼûסǸˡԼܽ䶯ʲԺɫɳΪȫĿ˾
Ǹյм䣬ͱΧ˰ǰʺݣŮþ˸ֶΣͨεĴһѡεȺǻûкദĻᡣ
ڶ죬κ˵¡ʲ˵ׯ԰ܵĿΰѼԷչʾ˳õ¡ʲ˷ܲѣһѡף֮ΡְЬӡñӵƷ
Ȼһϵεļ룬ߵζЩ飬ǵ¡ʲ˿ûӹ˼һٸлׯ԰
Ҳȴϣڵ¡ʲ˵ׯ԰ٰһᣬʣµļԼݳƷϣ¡ʲ˰æٰ£λóһɣΪĸл
¡ʲ˵ȻȻͬ⣬ʣµļɶʶˣׯ԰ᣬ϶޴ĺ䶯ŷҵĹ嶼ˢ飬Ȼڼˡ
ڴӦŵһҪõһΪ飬ȴһٵƴǲܣһټ֣¡ʲ˲ΪѵĴӦϾͶеԴ޴¡
ֳһɸ¡ʲ˵飬κͶ˺ơٽоľ¡ʲڰӰԺܶׯ԰￪ᣬԶĸߵݳƷһȶҲܵõ֤
ΪһºУʱͰʲԺɫɳǰͬκһԺܶ嶼ڨͨͬνϵ
Ͱûóװ̡ѩѺҾƣ͸ɳĹ壬ȻҲ̵Ʒ˵Ŭõ˴Ϊʿ
һ鶼ޣξûûĺׯ԰һʮ˶ҹҹϸ裬۵øʲôƵģԸеˡ
ˬˬˣ̫ˡƽʱһׯĮӣͶ㶼һɸ߹ŵʣ֪һϴͻ˲ΪҰֻҪݴӸ߹ʱΪĵ޴ķͻղܡ


450 
ĥôݿڵʱݵȸ˵һ£Ǿݵүүһ档Ӱݵɱϲŭ֣λ˶ǣҶǡԴκߵһݾͱÿұݹһ
λݳΪ˰ǵˣǷǳοԾͰ˹ȥҪллʱŷ޹ԻһĶ˫˴ˣղ
ǰλׯ԰ݵɷһ˼ԷûкκüԣΪ֮ĻҲεĲǱûи飬ӸǲԼɷŪ˵ĸʵԶԷѣŤ
ŷ޹Ȧһֱͺңһѵ鸾±ߵĹŮ카ɼ飬ܶʱۻǵĳһԶԹŮ໥ڨۻĳǱṩڷûû
δһݺ񣬺һȥݼ游ĸƿװҾơװ̡ѩѡʵĻ⻹һЩµƷ
ݵ游Ǿ˳ϵľϢǳ͡ĸ͸ˣֻҪϲϲελ˷ǳ𺳡ʵĻλ˾ˡ뻨޽һ飬ʼû򵽣ǽһ;顣
Ҳûīݵ游̸һϲĺ̸뷨ͨ˵ڷȦӰ˾ڷŷ޴̡ѩѡҾƣԼƷ⡣
˾ڻóƷͨ͵ʽдģƹ㣬ȡ̵ʱڹγһɷ糱ȻٽдۡݼþǸڵƹ㣬ںڽڷŷ޽һӴЧ硣
ݵ游Ȼͨ˲ʶ̺Ӵ棬ḻûϴӦ˵ҪһεȻҲⲻС£ûָԷϱ̬ԾĽ̸
Ժݵ游ְ˹ȥһδ˶˺ơнίĴڣԼ˾񲿵Աһʽ̸С飬һ游ĳǱׯ԰
ݵүүͼ弸Ҫ˼ⷽ˲ţͬӴε̸С顣ڴ˾ݵļ̸СغϵĽȷ˫ĵߣȻǽһļ̸Уǰ˫Ĵ·ȷʣµľ񲿵ԱݼϸڷˣҲ˫໥ЭḶ́ԺĴѾûʲôӰˡ
ʵֻҪ̵̫Թ˾ģ˾ҪҪöԷо˾Ϊ̸гɹһЭУܺĸԶ
˫ȷ˺򣬶Ƚ⣬ݼƻǰǳãδȻΪǵļѾϸļƻ׼˾רԶ̾ƺƷ
Ǵհһ̡ѩѡҾƺƷʹ˵˰裬ȫݵļڰĹȦӽƹ㡣ڰ彨һ˾𿪱հߣרӪԶĸߵݳƷ̾ơƷóס
ʱ¡ʲҲһֱ飬Ϊױɫɳ˺䶯ѾڰĹȦﴫˡ
¡ʲڰеӰϾ͵õ˹帾ŮӦܶ嶼׼һ죬ϵ¡ʲ˵ׯ԰
ΪҪμĹʵ̫࣬¡ʲ˵ׯ԰ɲôˣûа취ֻܷ볡Ĺֻƾ볡ֳĹ˵ϢڶøֹϵǧټƵõһ볡
¡ʲȷʵһѾ˰һʢ£˵·ʮͰԼҲֳᶼ̸飬õ볡Ĺ壬ǷԺյļ壬Ҳ˲ֹһΡ
ǾĻ󣬽Щ鶼¡ʲ˲Ͼ磬Ҫûб˰ǣ˶һβǣǱȻڷǳһЩ¶ˣ˾ŷ޵ļƻҲ
ݵļ͵¡ʲˣվǰٰ̨£ͱ˺ܶ಻Ҫ鷳ԽԶƷȦźܴİ
һµ¡ʲֵڿĻˡȻʱϣ󲿷ֹͶƼ¡ʲ˵ׯ԰Ⱥˡ
¡ʲҲ׼ׯ԰ض׼˴罻ĿвĹ壬õһ׾µװƷ̡һѩѡƿߵҾơһеʴͻһµı̺
ׯ԰滹ٰһƷչᣬԶߵݳƷĴ˿֯Ʒ֮ǰĴչ̨ϣڶѡÿƷĹ壬Ʒõѵ̡ѩѺҾơ
ҹĻԺ󣬷·ʮȣԼݰֳҲڿʼ¡ʲ˴һװɫװ࣬˺䶯˲Ϊ˽Ľ㡣ȵ۾ˣҲԽ¡


451 ķ˹صĻ
ڵ¡ʲׯ԰еǳɹõĿ֮࣬۷ĵ¡ʲ˶Ϊ֮ȡǼĳ˾˵ĸ߼ۣһЩ֮׵ƷճɽҲԭ۵ļ
ҲһʹƷûһʼͱۣǵȵҰѼĵһĳ̶ȣҲȡ
κ͵¡ʲû뵽ǣԭڳǱĶƷչᣬԭΪƹԶĸߵݳƷǺܶûĹ󸾸Ůѽ·׻
ľǻƷױˮϴˮߵ¡˿ƷŮΪ˴ԼԸǵȫǮͺǮгƵġ
ξǸȾɫĲƥӡ·Ҳȥ٣ʱĲƥϣΪյľԣʵػɫ󣬸޷ֱִϵ¡ԺܶûĹ帾ŮͺϼԶĲƥϻȥǼԼҲ÷һס
ֻһСʱͽˣׯ԰չȴһֱҹ帾Ůܸǣͬ˾ĶˣȻչҲлʿƷỹŮʿƷΪ
ĵʿֻܾһȾ죬Ǵڨʱ䶼ûУΪŮǸûʱ䡣
ҲԶ̾ƺƷʱ䣬ҾƲ˵϶õ˴ҵĻӭѩѺȻһʱԽܣⶫԵһγˣһԵãЧʱ˵ǳá
Զı̺ҩƵĺܵͣÿһλԵĹ嶼̵̺ӡǶչ˺̺ܶԺԼܣ͸˺ѡ
ֱеĹ嶼뿪ˣׯ԰Żָƽ¡ʲȻƣȴȻȡҲû뵽ȡ˵ĺ䶯ڷȦӵĵλ˺ܶࡣ
˷ܵᣬĿɿڴϾεĿʮ֮һġ¡ʲȻӵкܶĲƸ˭ϣԼĲƸԽԽءջĽ·ףĲƸӺܶࡣ
ֻׯ԰ӰջȴǲƸ˫յ飬ȻҲ޷ˡ¡ʲҵΣҪԶŮʿݳƷ뷨
εȻ֮ã˺ں񲿵Աרͬ¡ʲ˼棬ϸ̸̸оͼ򵥶ˣϾߵݳƷߵǸ߶·ߣе¡ʲ˵ׯ԰ʵõЧ
ԺٰᣬԵ¡ʲ˵壬ӰŷҪĳпе꣬ҪԹײ㣬Լв׼ۡ
ڷ£񣬱ϾҪǽһ̾ƺƷ磬ʵݳƷһҲܴﵽĿġ̾ƺƷȴһڲֵ񣬿ܽܶ궼ÿɹ۵
һͰԼʮһ鱨Աŷ޺´½鱨վҲһڼ޵񣬱׼
ŷ޵Զ̽Ҳʻ´½ˡ֪Ҫߣ˵ʲôҲҪ뿪衣ɰŻˣ˼˯˵ûʲôҪմ˼ҵ˽Ǿǳˡ
˵˵ڰݸȰסˣҲ˺ݾ춼û´ĥȦںڣ̹Ƶġ
ʱ䣬ΪԶƷҰ裬˺ҲҸ֮С
ŵİ󸾶ų˶ӣɰѽӵɧ˷ܻˣ첻ϱ任źͷĹžžһ͸ƵġȻЩһЩûʲôӰС壬Ϊȥ¡ʲ˼ҵׯ԰ԾͶˣֻΪһЩԶݳƷ
¡ʲ֪ǵ˼һֱڿſͻżԲƷĳ֣򣬻øл㡣ԽԽܼĹʱ򣬲Żĳߵļ۸񡣾Ʒױˮϴˮߵ¡˿࣬ԼȾɫĲƥӡ·ϣҲϸƳ
ķ˹صӡȹ˾ܲ⼸Ӣȹӡȹ˾Ĵ½ӸظӦӡȹ˾룬ķ˹صġ
Ŀǰӡȹ˾ڶԶвһֱͼҵĶӡȹ˾ͬԸԶ⼸ķ٣⼸ҴΡĲƸôҪԶ˶ƷͨȴЩֳصĵط
һǹÿｫΪǴ޴档Ժһҡ죬Ӧɳ˴ķ˹صӡȹ˾»ȨߵԱѶ˾ͼҵĴ̸С
鿪˼죬һֳҵţҲΪ˸Թ˾ȡ档ռԺ䣬ֺۣ˸Եĵ⡣


452 ӢϿ
Ǽ˾֯һٶҷ緫սһ֧ӴĽɱ򶫷ӽɺӡȹ˾սΪӢ֮䴿֮͡⣬ǻϵ˲ŷ޸ɢ̴룬Щ̴󲿷ֶûоסջ󣬹һٶҷ緫Ҳѡζð֮á
Ӣӡȹ˾Ա˽ںսԼӢ˶ķ͸УʹӢһǩٶ˽֤õ˽֤ĻʼҺȫĦȭƵװʻ·ϣ纣ͬɱ򶫷
Ȩӡȹ˾ڶ̴ϽӽսѾڱŷкӶ˴ĹӶ潢ȥǻȥص̴߽Ӷصĺ뵽ж
ԭ£ͷʮս̶Ͼ˼ӡȹ˾Ŀǰûгڶûʲô档ֻһЩɢ̴롣
ҵĶӡȹ˾ϻԲǶԴ˴δɵЭ鶼ǳ⡣ʱټҷ緫뵽εж͹ӶĺĻ緫ࡣ
һ죬Ѷӡȹ˾ͼ˾ĴͬǩһЭ飬ǩֽһƤ˷ܵİѾԻμƻġŷð߿󺽺ŷ޸һжˡ
ѶžƱ΢ЦŶԸ˵ǣǸһԤףεжȡóɹһ´½ңԶصĶ޾ĲƸȥȡЭǸصҲսᱻ
һ˵õ˵
ʱһӡȹ˾ԱҴҵ˽ڷѶ˵˼仰Ǹ˵ĻѶ϶ʱ˷
תĶڳ˺ǣߴһϢǼҴҵˣǹ˾ڰԱոյϢļҴͣڷհ۸Ŀǰ˾Ѿɳսǰ˾ڷذۿ̴ͣҲѾ׷𺽣ǰհǣٴξٱףܲˡ
뿪˰ͻصհԶ̽۾Ư˼£ѡѾ1634ˣǽ̽´½Զ̽ӵ̽ߡʵؿʱ޵Ϊ˾ģֳ׼
ѶԽӵҷ緫˲ʱװ˻ȥʱֻʣ½·ס𰣾ӺʹĸʽˡҴĻֶŷʵûʲôֵװƷξװʳ͸ʳԼĵˮ
׼󣬾һ賿ʻհ˽ۡ뿪ã½˼ҷ緫ǴҲû⣬Ͼհÿ춼з緫ۿڡ
ӸոʻӢϿˣ˴ܼȽмסӳ˷ضıȽϤĴͲô˽⺣ˡԽֻ3ڵĻٵСʻ
ȻʱѾ磬ӢϿĹȴңû˿ɢȥļվڿغŵļװϣĶߵķ˵Ϸʲôʱɢȥ
˾ٸ£ӢϿɢȥҲѾʻӢϿˡûϵƬұȽϤڴйΡ
ԱߵĶ˺صĵ˵ͷǾ뿪ɣӱȻǳǵĻƺͺƸֲ
һ۵磬׸磬ܱܲ˵ɥѻ죬Դӽӳ˵ʲôʲôˣүڿʼ㻹Ǳɡ
װϵεĻĺЦڴҿǷӢΧкĳ֣Զ˺ƵĻȨЦˡ
˺ôѻˣ˵ѵûе𣿾ͼɺ϶ѣô浱ˡ
ʱԶŨԼ¶˼ƬӰ˶ûʶΣգǷΪˮ֣ȴ˲ͬ⼸ҷ緫ĺܹ죬ǳġ
ͻȻŨ˼£ںϵķأҲսˣ˲ڻԵ
һѽߵκͶ˺˵ڵأϵĹٱܹⷽѵصĺȫһʱԵڵϣίԱҲקڵء
Ҳ϶Ŷ󺰵ڻȫԵڱΡ
һ̶Хǵͷžһž죬һƬƬɢѿغŵϲ㽨ɨ˼飬ϵķ緫Φʲôıɢ߰㣬ڴҶڵһʱԵϱԵǶĸְЧķɢĹ


453 ԺϵϮ
֡֡
ս½˴̶ľԱߵĻͲ󺰵Ա
Ҳ󺰵¯𣬹ȫʻڲվλڲվλе״̬
ͼ͸ڵڻͣЪԺ󣬾Ͽʼ֯Ĺٱս״̬䱸ų75ɽڶҿ£˴ϵڴǹʿٴĺŸֿսʿǵĶǧھתս״̬ڵѾţֻ׼ֵĿ
Ǻϵ̫׼ԼԼԼķӰǸ޷׼Էȴܼдڷɢмʷܴߡ
ڶԷڵתһǵãԷĵڶɢƱػǵصԶ䱸˾ƵĵڶָǣȵһָǣС˲٣ҲٶҲ˺ܶࡣ
սʮų75ɽڣ״̬׷׿ڣЧȴǿ⣬Ͼûִڵ˫׼ϵͳ˴ڻʶʱ͵㡣ӵһֵʮöڵȻһС
Զڵټ죬ϾװڵŴ˵ڶڵǴҽţҲڶڻȻҲȫա
ǹڹٺǹʿٸɴ׼Ƶһߣ׼ѾǴˮ֡ˮֳڰ೤ǹʿһģĸڸλҵǶģڰ೤ڼ䣬οɼǰé
˫۵׼ϣĶԶԼɼķӰ״ֻ̬ƾžˡںķ˲СҡҡķȶȽϴ󣬾ûдֺҲǳ׼ֵˮƽֻм˵˾ƾо׼
׼㣬ָǵĺҡ׼ʮˮƽغϵɲǼ䣬͵ش󺰵ڡ
䡭䡭죬öȵڵХų˶һһδգӶĴֻϿ˹ȥһڵȴ˵нĴͷ
ˡ
ڲĹٱĻתͷŭƨװһڲûдйؼλнڶ찡
ѻен󣬸ԶĹٱ˼Ĺ衣żֽڵĲϺҲ½ڵжĵнֻһڵ˹ؼλʹõнȼܴļöڵȻ˵нûжԵнĻˡ
ԶװȽڵӰ̫ˣ޷ȷؿڵĹЧãͲ󺰵ˮ֣齨ʱڰ࣬ڲյǰװڽɢ
ԶվڿغŵļװϣϹ۲ŽΧֽӱʮҲķ緫ΧˡԷͼıҪôûͨѶϵͳܼӦغǱؾĺϣһֱŽӵĳ֣ȻʵͻȻ
˾Աͬ־ȡˣʮˣأ緫졢ߡء
˾Աͬ־̽ˣʮˣΦ˱Էɨϣˣ緫졢ߡץ
˾Աͬ־ֺˣ˶ʮˣƽأΦѣ緫أץޡ
˾Աͬ־Ѱٺˣˣ̴أΦˡ緫أޡ
˾Աͬ־Ѱٺˣ˾ˣǰΦ˱ϣ𡣡
ŸͽٵԺȫһεĿԵ̫ˣӸĹˣֻв̶ͬȵ١ڵĿҲһˣˡͷ춼߰㣬Φ˺Ͷֲû
䡭һ죬ԶĴͻȻһҵıըδúã˭ģҪǹ
εĻͲﴫٽܴ˾ԱһǷֺŵǹʿַġ˾Աغŵô
غãѣȥҸǹøҺݺݵĴ򣬵¯Ԥ֮Ǿͳȥ˵
˵СԱй˾Ա𣿡
Ľѹ˾Ա˻㱨ֻмĹ˾Ա˵Ϣֱʱһֱŵģǰķŵ˶
ھ͵Ÿ¯ܾԤȽȻȥ쵰ץڣһʵ˭ǡ
пǷˣϾƷжϣ붯ǣαصǳ֣ͷϮǲǸסҷĿǰԶûڷͨݵļ壬Լ¡ʲ˶˺ܺõĺϵ֮仹ᷢͻ


454 ǵ˭
ԶŨЩ緫ϱ任ķжϵ˵ĽͻȻԶŻͲһעΣнҪڻˡ
ҽĹٱ˲㵽˰ȫĵطһХ𣬽żɢٴι٣ڼҴ޼ɵĺɨһΪԤʱֻмˣǼҴļװ౻ɨޱȡ
ȵڻȥԺ󣬸ٱֿʼжֻȻԱ蹷õսʿǰѱصˮػǹӴյĵײȻ֧˴ϵߣŨĵнɨ
顭顭
һ࿪ʼɨΧĵн߰׵ľ룬ĿǰӣټϺϵܼ̫ͣʵЧǿ⡣ǹֻùסһ䣬һӵƵģֻҪϵ˵ķ緫ͻɨĵнװۡ
ӵļҷ緫ĹٱҲ֯ɸڱС飬ڲյļǰװ18ڣɢԶŨķӰķ䡣ڼɢȷʵܸߣ˵ļҷ緫ķ緫Ҳ˲̶ͬȵ١
䡭䡭
ҵ˵ķ緫ˣͬʱȻըԶٱһҵĻһϤڲյĹٱҲҵ˹ɣʽĸ
Զغô򣬶ĸըˡ
ͻȻµĿغһҵĺκͶ˺Ƕʱȭͷĺ¯ԤѾˣһŨĺڶ𣬴Ҳ𽥼ӿ졣
ŸԤϣսѾʼԶбͲ´ŸԵĿ˹ȥ
ղŸķ緫ٵĲˣѾʧȥ˴ĻֻܵﱻֿԱѩˡ¯ಲƴ¯úսҵĺţȫӵˣů}Ļš
׺վڴͷָǰķ緫ͨ˫ۣ˻ҳȥǡսڡ
ĹٱҲɱ۾ȫɤŴغǡ
ΧʮҺ緫ϵˮֶɵˣۿԶǼҷ緫ϵķ緫Ǵ֧飬ǵٶôͻȻôˡҷ緫ķ緫ΦѾٻĲӣٶȾȻҲ˿⼸ҴٿҲΪʱܷӰ졣
䡭䡭
ʮҺսٴδһɢ׼ĽӹٱڴϵıûյˣǼҴװֱһ飬ͦˮػǹˮ׶©ˡ
ҴӲһڻܲ˵ļͳ壬ԶӵĹٱĻô࣬ʲôʱԹôĿҪȥɱЩɵ͵ϮߣΪЩȥսѱ
˱Ĵ˼ɢַſԭضˣϲ㽨Φˡ緫ʲôģҲᱻһɨա
Զ촬Զ̽ӵļҷ緫˺ôһֻĹؼλóѹĸְ幹ӹһҪΦ˻ñɨϡôҵǣѶװ÷βʵֻΪΣǽȴ˱ãڼװϣ㼸ҴҲһֻԭشתˡ
ټ׳ɽڣͦˮػǹ˴һͻȻϮԷʮҷ緫սǸͲˡ
۾׼ϣսѾ嵽˾нһٶ׵ĵطѾòŽָˡغһšλע⣬Ŀǰн߱񵯣ڡ
䡭䡭
ŻڽͬʱȫݺݵĴ˶ķ緫ĴϣڵײںĴϺȻը˺޴Ŀ͵бˣȻĿʼ塣
װϵͦˮػǹƵɨ䣬ȵӵҷ緫װϣɨ˼飬װϵĺˮּ˸ɾ
ٽܶŶ˷ܵĴ󺰵ģǲ棬Ŀһҵн尡
ֺϵĸλʿ٣ظŽĶֵļսʿѾȥ£ƴĽִͷ޴ķ緫Ѹٵĵת˷ֱһҵнȥ
վڿغŵļװϣһҺ緫ȻըȼܵһһƵĺˮַ˺ֲػǹòޣϵĿ۶Ѻϵ˵Դ׷״򱬣һߴһ߷ƵĴ
ʣµļҺ緫һãæתͷҪ룬ǵƾ緫ٴܵù׷һĹ򣬾ͱ׷׵Ļˡҷ緫ѾͶˣɱ۵ԶٱȻȥҵн
ˮϱ鲼źˮ֣Ƿ蹷õıƦûзŹǵ˼óǹǹټػǹɨźϵİƤƬѾһƬѪ
÷蹷õ˼ǾٵˣȻų۰ൽ˼װϣˤԺͿʼޡղʵ̫ˣԷǵͶܣĿߵ˱һԴ
߹ȥǹԼ˵ͷһٺңҵ۴УȻֺݺݵһ١⼸˲ƽսԱѼȥֱѶ֪ǵ˭ΪʲôҪ͵ϮԶĽӡ


455 ֵ
սԱѼൽ˴֮󣬴ʹһ}˵ĲҽͷƤ顣һһѪİƤߵεߣε˵ͷȻóǹǸƤԴӽ˴󺣡
ϵѪϲ˲Ȼߵεߣ˵ΣѾʳˣǺˣѾ졣
˶ʱˣΪʲôҪԶ֣˫û˺ʲôѵҪ˺ԼֽŵǵĽӴ۸ճǾ͸ˣǺǡ˼һֱڵءȫǰˣǸʲôԵġ
ԱߵĶ˺üͷȻʵǺ𣿡
ҡҡͷ񲻹ǺˣӢ˺ˣòѾһˡӦÿ뿪ĺˡӢ˺˵ĴڶĴءܼôͣ˼ҶĻϤǲûжơ
µǵĻסǰƤһѵʲôƻ𣿡
ٺһЦ飬˵Ҳ࣬鱨Ӧʵɿġǲ˽ֻǶӡȹ˾ӢϿװ̴սӵ˺ӡȹ˾ǲĿ촬֪ͨ½ǡ˵ܶӢĴҲڸ߮Ŀ궼ǽӡ
Ļ֪ˡæԽټٽܵȸԼ˾ĸ쵼ɲ̨ͨһ绰顣
ΰʹ˵Ժе˶Ĭˡ
ڵĵ˵Σ⼸Ҵ״ܲáǲǷհѴúõһ¡˵ڷݵļӦˡӢ˺˹Ҳڷǵ鷳
˺ҡͷУǵĳ̫С˭֪˻᲻ԡҪǻ˷һ鷢˱仯Ǿͱˣƾ͵ñڷӡȹ˾ң˶Ը뷨óһЩ룬ݵļµһͻǡǲðգҲܰϣڱ˵ϣӸȻٱȽأҪǷ緫Φأ󽢶ӺУҽ齢һ·ٶȺѰһܷۣԼҲ޸ֻ
Ҳֶ֧˺Ƶͬ϶ʱŷްƤŲ޺ôֻӦþ췵ܸоƤǵļƻǵĿܾܿǵþϻù˾ӦԵ׼ǺǡȻ˺ƤǾͱԶˣǶȺ뷨ˣһѺ˸ϳ󣬳׵Ŀ׺ϿȺΪԶں
ٽȻšĿǰŲֻҪ㹻ľģȫԼ޴ͬҵڵ֮ǳȻѰһȫĵط޸ôֻȻ󾡿췵
οҵȽͳһ´˽ȫͨӢϿ
´ϣԱߵĶ˺ƣ͵ĵ˵Ŀǰ״ǰǸһ籩⼸ҴҪΣհ
˵ͷִҶĿ˺Ҳʶԣʶס죬Լ졣ôаˣԴӽӳ˵ʲôʲôҪ籩ǽӾ鷳ˡ
ҡҡͷЦ϶ڿʼϣҪ˵Ҳֻ˵¡ص˵ҹУֵˡ
˺ƲûлشεĻһĶȻҲ˵ˡѻ춡˺ƵĻһƵģÿ˵ͷҵѹܴһγ档
ӿʼȫٿȻϵŨӵŨˣǽӻǲܲ˵ȫʻĻֻҪ˵սֻսһڴս㽢ȡʤҲҪصĴۡ
Φ䱸۲֣ܵĹ۲ΧԽԽŨܼѾֻжס
ͻȻΪ׵ĿغϵĹ۲ִ󺰵ǰַ緫ʮһ㷽򡭡
Ļ䣬ֻҲ½ķ˷緫ͲغΡΡҺݺݵĴ򣬲ҪǲǵˣֻҪͿġ
Ļ䣬Աߵķؾʹ󺰵Σڻˡ
ԶŨԼ˸һžһƵæͷ˵ڵأڴϵıԵ
һ̶ХڿлһƬƬɢɨ˸òļװޱȡ
ν׼ú֣ܳװϳ˱ҪԱ˴աԱֻмûüΦĹ۲ֱܼɢɸӣˤ䵽˺
˫ͨĶԻͲ󺰵ȥǽһ𡭡
غͼλҲʼָս͵սϵŨĴﲻʱһһ˸нڻȻңҲ¶ǵķλԶҲ۾Ũֱײ
ͦ˵н䣬Ҳ׷׵ֽеĵн75ɽڡ18ڡˮػǹͬʱ𣬹ٱǶˡ蹷õıƦ70ײڶװֱӰᵽ˼װϼս
ֽ˵нԶƾͳ׵ķ˳Էļҷ緫75ɽڷ׷״򱬣ȼܵһ𡣼װҲˮػǹؼɨ䣬ĸɸɾ


456 ս
غŽҷ緫˿ûм٣ŨȫٺСͻȻվڴͷˮֳ󺰵ǰдҪײˡ
̧ͷһͷǰһҷ緫˺ϡæ󺰵٣٣桭
Ǵʵ̫ˣϿɲ½أôľ޷رܡغٶȼںϼۣ޴ĴҲĺ˹ȻⲻҪͶķ緫ײһ
ҲҪײˣѡλվá
ءһ죬Ҵƽײһ
ϵ˶ùǺܶûзλõˮ֣ڼװˤõǡغŴ޴󣬶ҾװĴǳʵԺͶԷײһʱ򣬲û̫ܵˡҷ緫ͲˣٶֵĴıԵײˡ
ҲˤڵϣѸٵĴӵġ
غϵĹٱ׷ܵϱϣķ緫ͷʹ緫ϵİƤҲŻǹ׷׿һشŨ
˫۾ֻмԶ˵ʱ˱ӵõ˳ȥʱľ˫ĿŶǹ࣬Լ
ԶӵĹٱҪԺɶƦΪǲƴʱҲҪˡǴŸֿߣϻŷģ㱻ƤǹǦУҲܱסһɰƤԶоͲˣ˫ǹ񵯡ǹʮ񵯷ɱ˵˵ͦػǹˡ
˫ֻ˲һ洬ϵİƤͼֲסˣ׷»ǹӽ˴ա̫۸ˣԷȻ䣬ǻСڣһһƬ⻹ƨ
ãվͱǹǦصĴ˸ֿϣȻɾ޴ĳǰͷתҲٴεˤڵء

һȻʮ񵯷Ϳ۶˰ءһʮöڵ˲ͰѶļƤɸӣһЩƤڵУĲҽ
ȻռˮػǹװϵİƤɨ䣬ǹȴˮͷˡǲܲ˵Ϳ۰һ
غŵڲҲһŵľײɲǼ䣬ҴҲڲˤﶼǣ໥ͷֶ洬ڴֻмԶ
˫æķװҴһֻڣڶھͿ˭ֿ죬˭ȿڡҴǿʼƴӢʿɲһ㣬ȻڻǺϵİսȴΪǿ
ʱһװǷֶСѾڻ׼׼䣬ӢĿɿڴĿŶڴһĿ־塣
䡭䡭
غŴһų75ɽںȻ죬ö߱ڵݺݵ˶ĴϡӢսڲձը󶴣޴ıըѶսըþҡڲİƤըѪɣԶըİƤҲöᡣ
ԭغŵǰװС飬ŶĻңҲһڻ׼ǹʿٵһ󺰣ʮ18ǰװڿʼεȼ˶ëܡ
䡭䡭
һܼһööʮ˰ʵѶ緫Ķװڲٴһ顣75ɽַ˵ڶֻڣӢ緫ںȻըٵķֽ⣬һͳûˡƯŵİƤҲŭԶٱɱһա
ƽϢսڽˡùٱץ˼²ϴѶһ²ĿڹҲ֪ԡӢϿѾ鲼ӢͺսҾ˵սҲ
һ߷ԸֻȻԱһټԼ˾˿ᡣеĽϵ˿غšΧһŽļƻ
ٽָŵͼصĵշ²ĿڹӡڼǰѾ֪հϢһֱûж֣Ӧǵ֪ǴҪ뿪鱨ʱǿ϶֪ͨٶȺȺ֮ĺǽءһĴͳΧطѰһȫıܷѾʵˣڵ֮޲ֻӵȼúѾȥһ룬ǼҴ״ãΦ˺ͷ緫ٶأ޲͵һµʱ䡣


457 Ŧ
ԱߵĶ˺Ƶ˵ͷȷʵЩʱˣӵĴ˵ˮʳƷԷḻȼúѾ㣬ڼ绹ûб䣬ͻΧֻȼú޷˹ӡս75׵ҩҲ˲٣ҪӢϿ»Ҫζսǲðˡ
ָŵͼϵ޶˵Ŀǰȼúܺе޶𣿡
˺£Ȼָŵͼϵһλ˵ǳӢϿԺ󣬿һֱԽֱǰŦϲԼǧຣʣµȼϴ㹻ˡŦ֮һĵҶָǣִľҵֽҵȽϷӿŦϲѰһʵĵص㣬Ϊĵص㡣ȴֻ޺Ժ޶Ѱһ·Ѱú̿1583꣬ӢŦΪֳأһֱδܶ佨ЧͳΡѰҵסĴһЩӡڰ˺Ŧˡ
£Ȼǵ˵ĿǰǼҴ״Խ᲻Σգ
ٽܿЦһµĿǰֻ޶ȫŷ޿϶ٴˡǳһֱԽýȺеغлᡣǺ̫Զһ·Ҳٲ˺̴սڷܴڸɴͲÿˡ
οҶȽǽ˾޶ľǳӢϿ
Ȼǲܲ˵ӢϿȫʻʹ־˼սսǿԵ˲٣ÿһ˶ֻмҷ緫
ڳӢϿ˴Ҳ뿪Ƭ3ڵľú١
ӽ˴ǵĽԼ٣Ǿս;ͿʼƽҲʱ䣬ʼ޲ߺΦˣܵ÷Уʹȶ6ҡǾŦ1800ĻǽںϺаҵʱ䣬ܵĿĵء
ʱӢϿĴѾȥӢĶӡȹ˾ڸеĴֻ⻹дʻĴ緫ӢϿˣΪܴӰ죬Ǹ޷ȫӢϿ
ټԶ̽жǳĹϣܶķ緫ûϵӢϿǾͳˡΪ˶½Զ̽ӣɳ˺ܶ緫ͨٶȺѵȺͨ·Ƥû뵽Զֱ̽һ·ȥ޵Ŧ
ӡȹ˾ĸߵԱѶһŷŷ緫ҲӢϿһѰƤΧ˼죬ҲûҵԶӵӰӡ
ѶתźĶļ˵ǣǽŴڻ˳ȥҪץʱ׼ǶԼҴΧǶǵļƻ죬һ任ǾҪϳǰ
ŦָѰ֮ءǱ½Ĵ졣ʥ˹ڣϿ뵺벼׶ٽǵԿغϿзʥƤܿ¡ȺԳΣϸһ뵺뺣С11.1ƽǧס
òķ緫ʻŦϰʰ뵺壬ڴԽʱ򣬶˺ƵѻһηһβСķ籩籩ͣЪʱѰٺŴأòתƵֻϣȻε
һǳεĺ壬ΧֲҲïܡڸһˮȽϺõĺ̲һͷһʱӪءһ¶ڽжȹ˸սϷ籩ʮĺУӵĹٱƣ
½æһ죬Ȼ͸ϢˡսӪΧʱ򣬷ָһӡڰĲ䣬żԱȥǽһãӡڰ䲢ԵҲսǶԽӵĵǱȽϳ˵⡣
ֱӪأּòķ緫˽ԭ򣬴ͨһｻһЩף˴˵ĹϵҲǢ˲١
뵺ϵƽĽ˱˴˽ŵĹϵҲһȻʵǿµϵҪͻ÷ǳ鷳Ͼά޴ֻҲҪһ£ʱܲЩ͵ϮɣѵŦ
󣬽еĹٱԱڵϴľҷ緫Χ˽ּܣȻʼ޸õбȽϸߴľ滻ҽٵΦ˺ͷ졣ߵǻкܶĴ
ӵĸֹߺ豸Ҳ˲٣ίеάСʮԱҪά޹ӵٱҲŴ֣Щֻۻҷ緫ܲãݻеάСļԱ㣬ôҲҪµʱܰѼҴ޸һ¡⻹ڹ˳£鷳ʱ仹Ҫӡ


458 1634Ĵ
1634Ĵ죬ɶȻܵͣһ죬ҲڻÿͱøŢ
Զ˾ʮ񣬾µļжѵ˷츲صı仯˾ÿһδģѵ˵ķ˴ԴЧȷʵܺá
ѵ˻Ķкѵɨä˼һϵеĹίзֱõĶѵӣ齨һٶΪδ˾Ļɲ
˾ҵͨũִͽίԼҳʯءҵȲźҵܴѡһЩϸѧͽΪ˾δĲҵ
붬ǰɵɶί칫ң˾¾ֵļίһоĸȻȥ궬칫˾žѾϱ˸Եļƻ˾ĲԤҲƶϡԶ˾ÿ궼Ūһرʽ𣬾ΪӦͻȻĸֱ仯
о˹˾Ĺҵũҵµȹص̽˼ʵеİһһ졣ɫѾȫİˣǴһкܶ๤Ҫо⻹ǹ˾칫ԱǣʳѾ׼ǲŰ˼ջ
͹ЦˣʣµĹ˵ش󣬳Է߰ɡǳԷȥ
ĻЦ׷װԼǰĸϷŽİȻһίʳáΪ˾ĸϾҪʼˣԶ¾ֵļ£¼춼һ𡣰칫ڴÿ춼ʳΪ׼
æһҲˣͿʼ㷹֮󣬴ֲԾо˹
߽Цŵ鱨פϰ´籨Ǵȥ꿪ʼ˴ĹԤƽ˳ƴӻƺˮ˳ɽܴﵽʮ򣬹ʱǾͻ½Ǵͨƺ뺣ټ϶غ֣֥㣬ƽҲܴﵽʮ񵽴ɶ
˸߽ĻЦԱߵǺûʲôƻôӻƺˮ뺣ǵĹɲɰ
Ǻ˵ͷѾӵϢˣѾоɺƻӻƺ뺣ǻϽнӦεȻ࣬ȴܼһΣҪڶ̶̲һµʱڣʹԼʮ񵽴ɶԽʱᶯԱսԼݵӵεصĺرӵĴս֣֥ƽĺҲ뵽Ĺ˾־ڽܸװʱҲҪμεж
߽üͷǸصĺѲӦùѾǴˣƸ̴ҲʼˣʱεΧ϶ܷæ
ǺЦµѯ⣬˵̴ĸ߷Ժ󣬱Ͼ̴ڵ֮ǰҲŻ;ĸۿۣ׬ӲܵɹκѲ߹ʱ֧λӸӦûʲô⡣
ĿǰǺҪ԰ʮҸĽͻʮҸĽͷ緫ΪԼʮҷɼ緫˹³մΦݷΪصĽѲ߷
ĿǰѲߵҪԹ˾εļ֧λӣԼ˺ǧֿ˺δ˾ǵĺϷЩˡʱǲҪ׺Ͽ³ȺŬɳǼȺ򣬻Ҫǵĺӡ䡣
һʱ䣬צۺ׺ϿưȺĺ򣬺ΪԾȻ½ȥ֧λӣǸ޷ԸĺϣҪѾ̫㣬ֲ㡣
µǵ˼һ׼ɡ
Ǻ˼̣ȻҡҡͷǱģǲ̫ĿǰѾ˲Ŷϵ⣬ܶλӦ½ͬҪʱĻۣʮ궼ʲôսʿȱսϴԺ·ءӢ֮Գư磬Ϊղ۹ǿġս֮⻰ûҲҪǰģʲôһȽһսʤѪƴɱ̸ʲôս֮
߽˵ͷпĵǰҾڳʴһ̣ܰô𡣺ܶ˻Цǿ˺ս˵ֻ˱СҲ룬⿿˶ܴʤõԭʼԿ½ģսϴľӣûиָ߳û¸ҵûüɵִԣˡñĹһԡô˵ѪӮһ̣üʮ˼ʮĹˡֱ֮ǰҲĿŵĶԸǣΪڳʰǴˡһ̸̣ʲôʮĸ￪šֱ컹źƽûһѿ˵ĵصסĽƱ𣿡


459 źȿͷ
Ǻ˵ͷںδƻҾûҪûԱҪڵһλδսƲͣ촬Сܣһս󣬿ڲװһʱԺܽᣬȥһǼɲʿٺȽս֧ӦҪսвľ񽢶ӡȻչԷɼ緫˹³մΦݷΪɽӣʵֿƶǣӡ̫ƽĺǴຣɺλӣΪҪĺѲѡһӣݵѵĽмµѵȻΪλӵĹǸɡоλӵսˮƽȡĴͷ緫·硣
Цŵ㻹Ǻǣûһζ׷ߴϡȻѾ˹滮ôͰѼƻãһδʮķչƻȻɶ¾ίԱ顣
Ǻµһи뷨ǾԶ̽жԺҪ㡣Ȼ˾ĿǰҪ㶫ǣСģĽӺҪһߣԶٱԶ󺽺顣ϾҪûйԽľ飬Ժ̸ʲôưȫķ籩ûˮǲϸˮ֡
ԱߵĹЦŵ뷨ͦãϺܶطûб˷֣ǿں⽨һЩŵ㣬Ȳķѹ˾ԴҲΪ˾ȫ׼
Ҳͷǵ뷨Ҳ֧֡⼸ҴĹٱôһԶԺӦܳ첻١ԺҲһΪĹǸɡ
˻飬Ȼְѻת˽ʵеİĹˡ
µ˾ʵеаߣǹ˾ߵһشĸϵɶȶǧá
ЦŵȥҾ֯صĸ쵼ɲϸղ飬ߵ׼ѾһȥԺԺ֯ɲµһǵ˳ʵʩ
ԱߵĺΰҲ˵׼ҲˣʱԿչȥ궬ǻ֯˻Ĺɲѧϰ߷ɲҪĻҡ
һֱоҹŸɢȥ
Զ˾Ȼأɶڰٷϴˣǧͷѻɽڼʮ񾭹µĶѵò˼췭ظĸı䡣ѵ񣬶Թ˾ҲǳӵѾ˷˺ܾãߵʵʩء
֮󣬹˾ʽʼʵʩѾõİߣ˾еԱе飬µ˾չǳޣҪѼʮطϣɲ˵ġһŴŸʵķ涼Ҫٰ졣
ڹ˾Щ˴Ļɲ˾ҲкܶҵѾԱȻӴĹ˳ʵʩȻҲһЩӣϻƽȡ
طȡץεİ취ǺԶ˾ǩһسаͬȻȥǩ鵽Լĺ룬ͻйԱȥȡʡһͷţһ󳵡ũӡʳͻƷ
ǸװʵţƾеĺԼķӰáȵǰ׵ͻԼӵĴ峤ȡأȻõһӵʹȨĵ
ЩףҪ׼ĹǧͷԶ˾ܶಿżæµһ졣Ǽʮͷţù˾͸Խ˾ɶԺ󣬽ɻһӵĸţɨɺף˴ţ򣬵⻹ԶԶֻôƷͱԭɹŲ任˴ĸţǽ⡣
Ĵ󳵡ũߺ͸ʣ˵ĸҵתӰӵĲǰЩŪ˳Ϊ˾˴ĹʵʩĹ̲Żô˳
ǶߵķӦǻģǳǩֳʷŵһƬЦֱʱƮ˶̤ʵ
зеˣζԺ󻹻ӣÿźȿͷӣͱ˷ˡתһ룬ֿʼ
ϾЩɲǰ׸ǵģĸţӡʳ͸ʣǶҴǵġÿڶѵʱԱǷÿƷۣʴһҲǺܴһˡ
ǶҺżǻʴǷֶõʳмĳȻһĿ˵ôҲǺչˡ
ĸũߡ󳵺͸ʣһȫµģҷǳ£һ۲ơټͷţǿžϡЩſɱǰĵҶҶһǷ˿άֵյʳǿר̺ׯңû˺֮ǡ


460 
ɶֵأҲʼæµŸִǰ׼ؿԼģʳ˽ɶҵĵͳʣ¶Լ֧䣬ԴҶǰӵġ
˾æһ£ŽʵȥⲢ˵´ˣԶҪߵĸı䣬ĹҲ֮仯쵼ɲְҲͬԭļӪʽ취ǱΪЭΪΪ
ʵʩԺȷʵձӵȶˣҲİԼԶ˾ˡй޸ֻǵһǹϺӣȻȢһϱһѺӡ
Ȼڼʮ񣬳ţֻܿߣܹˡŮʼԶһ£Ժ˾ᾡܴӴŪһЩŮ˹ʵڲоŪһЩձʻɹŮӦ
źȿͷĺӣǹ˾ҪĹ֮һ
ǹϵɶȶĴ¡ֻг׵ȶɶ˾ڳָɸ顣ɹšĶձͳʣǹ˾볹׽⡣
µ𽥻ů˾פ鱨վĸҲʼ֯ǰڻƺׯɽ½ϴŻƺˮݹ뺣ڶȥ
ȥ쿪ʼͿʼΪ׼ˡΪ˾ָʾǲϧһдۣŬ£ɽ¸صΪ˹˾üƲƲһӣר͵ϣΪרʽ
߼۹Ӷ˴֣ƽ˲˷ƹںϡɽȵش£Ϊ˰޴ڻƺ˴ׯӡ
óѵȥͨ򡢻¸ʹøּ˵ֶΣύ˴صʿ𡢹ΪǵжṩЩ鿴ƺѣǾЩͷߵһ˲ͱúϷ
ȥ궬Ĵ죬ƺ༸鲼ܶׯΪЩڵظ߼۹˴ʳ¡Ϊ̫࣬ҲϣԻЩԱÿֻϡǵׯиֵ纮ĵص㰾С
괺תůͿʼ֯ͨƽĹϵ˻ƺܴĸ·ú߼۹Ӷһ·ִݹسʵ̫࣬Эϴͺķ˴ʱ;
ҪǴҲûⷽľ飬Ҽȱ֣񲢲Ըϴ뿪ǰԲϷˡȰ˵ǲϴŵƵ֡
ôһǽһµʱ䣬һģֻܹӶ˸شɢԱͺڵάصĴƦǮ˲١
ڸֵƤ޵£ֻεϴⲻ˳ָѪ¼˲ˡŪûƺ졣һ֣ң
˵ƺӰ£Ҳѻµ˹ɰŻˣôȥǵþ͢ɣû뵽ǣڳ͢ʱ
ɽ¸ֵûʵء꣨1627꣩£󺵣γ֪Ŷҫ˼Ȼ߱Ƹ˰ùեȡũ񡣰ˮũʼسǣɱŶҫҿĩũĻ
ȼũս֮𣬸ط׷Ӧ꣨1628꣩طӭ쵼壬ҲӰ֬Ӧ
꣨1633ʮһգũӱνʱ׷֮зݡɽ˳¡涨ȡ̨Ħ£䰲رӦƵȽսũںӱ
꣨1634³壬ũɽɱ֪ʮգ¶ʮһգֹݸĴԴءƽԶʼأΧ̫ƽ˾ʾũǰĵ·£봨֮ϻػصӪƽأʡǿݣ
ӭ顢ҡԳɡŵȲ20ˣų36Ӫһƴݡݡȳǡ궬ӭ24Ӫ10ͻƹپΧתԥΪģֲԥ֮䣬ùپֱؾЭͬ㣬λʵս
ıȽԥúϸصĹٸսսصĹٸ뾳ǵûеѣǴֵ֧̬ȣפƴϸصƺ
Щɽӻĵϵ񣬾һʱըƵģһֱǸصͷ󻼡ɱɱãָϲߣһ˹ƻƱسԭ֮ƣĿԼ
ڴ͢Ǳķ˻Ūýͷö˼¶ȻҲʱҲ˽£Ĵֻ˳·ˡ
һҴֻװŻƺˮʻݹ뺣ڡ;ĹٸʹıƦͨϸͽƽĹϵͨˣѵȥһ·ͨ˳
һֻ뿪ԺųһڿʼˣΪ飬ȥһֱæڣͷ찾ˣǰˡе͸޷Ա˵컹õ£治˹Ӱ


461 ˹
ںϵĵһԶ˾Ҳ˻׼Ա˼ȫ½ִ˽غ㶫㡢֣֥ͽƽҲµĴϵ
֮⣬εݵӵرɳǵĴ󲿷˾־ҲغԶ˾Աܵȫ
һʱƺӳڸĺڷƼĺ˺档дɶĽװವǻڻƺ뺣ڸƺ뺣ڳĴֻתƵԶķ緫ϡ
Ȼľ֣ǲ֪ǽʲôˣԳһʱҲǳҡԶɳ˴ĹٱάûʲôܰĻ棬Ǵֱͺ
ûʱͣҲûţܻʵ䷴ɸĻҡĿǰãֻвϧһеĴ۰˵ɶ
ϷȥͿʼ£ѾﵽʮϣӺʳĺķѾѾһ֡ҵɶԺЩ񽫼ԶԴ
Զ˾⼸ʲôȱǲȱӣһأÿ͸Զ˾˴ĺԶ򱱲ɹŲ䣬ϲĳʺձĴÿ궼źܸߵó׶ǳ޴
Ǵƽ֣֥㣬ԼԶУӪԶƷѾǵڴӴ˿ڻ͸˽ײ㣬ʹ϶
Զеĺ۽㺣ʱҲд緫Ͽ붫ǡЩ緫ûǰʹάǣצۺļͣ
ǺӢ䡢ȹӡȹ˾սԼɢװ̴ɵŷް˹Ͻӣ׳ơ˹Ͻӵս̴ٶҡ
ʹάǡ롢ɳ֡ס򵤡򡢰ӵȸۿڻ½ͣ˽̴Щ̴Ǻ죬ɽεԱ򣬲ó׵̴Ҳ⼸ҵ̴еĻǶӡȹ˾̴
Щһӣɢ˶ӡȽͲȻ½ĸϵ˶ǡϽ˾Ǻ˿⻹˾ֱӢӡȹ˾ĸߵԱѶԱӢȹӡȹ˾ĴĦţ硢ЭĹ
⣬ӢʼҺҲ׺Ͽ붫ǣǽɧεԱԶ˾鱨ֻڰʹάǡͿµȱȽϴĸۿפ鱨վŷ޸жûо졣
ŷ޼ϽӺӢʼҺҲǺЩĸۿڻԶߣӡʱ򣬶ѡεĸۿڡ
ǻǷĶǣȻڼεĸۿͣȴӰϣҺ͸ӵĸ˾ͷ׷׵ľһоļƻ
ΪԶ󲿷ֺڽغε󽢶Ҳɳ˴󲿷ֵǰ֧Ԯʣʮҽװವսֵࡣ֧λҲʣ¶ٶֿ˴εΧĺѲߡ
֣֥͹㶫㣬µıȽϴĸɳ͹㴬㳲ȫϵ㺣֧Ԯ˾жĿǰԶεԱѲֻһЩԽСֿ˴Ҳֻмҡ
Զ⼸סεԱķ緫ǴĸֻҪڹǳҡ˵ֿ˺ͻζƵĴӸЩΧס
εԱǳƽķ緫ûиڹߵ¼Щ֣֥µĺиһЩǻں߮
ԴӸԶﺣҲ˼ĵӣƴÿõȴǰࡣںңڣҪж
ǸԶټ£һǮɱԭˡ
Ϲ12ںƯˣһС𣬸󵱼ںƴ˽ʮ꣬ϹһֻۣҲڰͷҲǸҲм񴬵Сˡ
ļںѾƯʮ죬ôﶼͦϹڼװɹ̫˯ȵе࣬ԴЩġ
ͻȻһغҵģǰд
Ϲ޾ɵ̧ͷͷƨд͹ȥķУû¡
ҵģɡ
ЩŵĺϹһֻ۾ȻĴӼװְϱĵͲԶ˳ȻߵͷԶʣֻϡ
ɵԶĺ龰ʱʱһ͵תһŵĺôŸʲôӣǷͷܣһһϿȥţôȥ


462 ű
Ҷʢر˾սңıѾѵͼһֱ̨ͨͱĻرϵҶʢߵ̨ԱߣͲ˵Ҷʢ
˾ϸͻȻƵģɱߵͷ⼮ʿȻҴսʿϵʱѾ޷ˡǧŸֹѾ˿ڵ£Ϊ˱ֻ£˶飬ûصĵνء¶а԰⼮ŵļսʿ˵Ǻ˰ǷȺкܶʹûǹΪɫ̫ڣ˽⣬ڲִڵһ⼮ŶûܳѾһˣƸҲ˱⼮ŵļѾʧȥϵ
ϸĻҶʢɫʱҲЩԣӪϲûеƻȻֻһŵ⼮ʿǺڵϹģô֯ġԤı飬ܾͳ⼮ʿͷϡ϶ͿڲӦϣƾǧǸ͡
Ҷʢϸ˵ϸֵܷ죿
˾Աģӵͦػǹҩʳ㣬⻹ٶ⼮ʿһǿŵսʿ㼸Ҳ빥ƻءΪڣʹŶɱȥˡ
ϸҪעµ⼮ʿһ˻⡣Ҫ۾ˣһҪصϡҹûô򵥣ǵĺΪҹ»£Ҳ׵ؾǰȥ֧Ԯ
˾ģҶ⼮ʿȽ˽⣬𣬱֤κ⡣
Ҷʢ»Ͳɫصóһ̵֧ϣݺݵһڣȻԱߵĲı¼֪ͨӽһսݼȡ˴ϬţãһӪפػأòפӪԼֱҹо賿֮ǰϵԭشػӪڿ߸ɱۡפظŵλ⼮ʿҪϸ𣬱ҪʱеѺз߾͵ش춯ҪѸѹ̬ؾھͽĻϷأؼֵ
սҶʢȫסˡҶʢˣϿ촫
һŴӦ˾ʱæµίűصҶʢĵʵҶǲǾý°
ҶʢҡҡͷҲֻ֪ǾǺҲ̫ˡ⡣ܸо˵ҡûãµĻǶԷֻһĿģǾ
˵Ͳ֪ͨפڿϣĵڶλӣɴȥѲӣĺ⡣
շ»ͲͨѶͽӵεı棬ҲˡΪڵԭΪ˼ٲҪʧפزӶѡؿء
Ҳ˾֮ǰƶķԤһӦ԰취ΪפڿĲ٣ر˾ҪӣҹȸӻҪûصķȻȴ󲿶ӵ֧Ԯ
Ҷʢ֪ˣҪӽػأֵȻͼҴҵĸϵ˹ίĻֳ֮ǰжĸλίίԱ˻㱨
ҿΪΣҵжϡĿǰ˾ڽ㺣ڽнж˾󲿷ֵĺۡô˵εķʱǾԲ˿⡣ĿǰãֱפεءֻкõӪǧ໪װ죬ԼӪһЩ֧ԮӡκҲܵҽ˺ִսֵ֧λӵĴ󲿷춼Ϻ˺ʮҽװ岵Ѿûκξ
ĻȫĬˡµ˵һ뷨׼ô
Ҷʢһҵ뷨ʵн״̬ʵڵˣǵĳУκ쳣͵ػСҹнĻ˽áװڵĻԤַǹҩرٻظнҹٶȷ˾¾ַ磬˾֧Ԯ֮ǰѾεв´ʵһսפڰ˴Ϭţòҹϵǿ


463 
ϹӰѵͲԶϣһֻĶԶϵļҸʻ˵Ĵа崬ںƯô꣬ʹϵĺĸо⼸Ҵʲô
ҷ緫ûǺ죬ôĿŵĳƬ򣬲ʾ֪ǲ⡣Ǽ񴬸򲻹˼ңôɢ˵ء
ںľϹӾЩ򵥣ҪϿ嵺Զ󽢶ӵλӱš
Ȼϣʮҷ緫ɢʱ¶ֱɢ׷˹ʱ·λԷȫٺУѾʧȥȻֿ˴ӲȻϷλʱٶȴ޷ȫװᷫȡ
ʤ¾͵ת˴ƴɢȥǼҷ緫ٶȺܿ죬ҧסǣʱ׷񴬡ֻϹ˳ȥԶĿ˶ԷϹŵǺ죬ı־
ϹѲӵĺԶƺˣݴϵ嵺ҲҪʱ䡣ÿҪ£ǿǼҸʻĴа崬ԲǱȥģЩˡ
ͬʱ֧ϺѲߵĺӣҲ˺ϮĴֻң緫Ҳаݷ⼸İӣ֣֥µĺи˲٣һﺣ˸ֲӳȥĺ޼
ϹӺͼƴӳĺֱϢ󽢶פڸصλӡر˾Ҷʢӵ󽢶˾ԱĻ㱨϶󽢶´˾ε
һͼ֧λӽӵ׷׳ǰ˳µ׷˺ڼĳ֣Ҷʢ󽢶˾Ա沢ûô⡣
ΪķԾڶǵĺԽԽⱣ⼸յĺԶ򣬵ǼҶѣܿûȺƵĻ˺֮б׷׻
ʵôǿĺǵһγ֣ǼҺĹģ⼸̴ԽԽ࣬ǳ⣬󽢶ҲӦԤϾڸ̴Ѿʼ½ȻǸ߷ڣǱڵһʱ⼸֧ǽɧŸ̴ҵɼӰ졣
Ϊ󽢶˾Ա棬֣֥ȥ˵籨Ϻֺ˵ˣɳֻεʽ֧
ŷ̴ø硣ʱֻжǡʹĺ̵̴ۡڲ£Ѿ˰ķ緫ϢҲιίǳ˷ܡ
̹ݣֶķԼİ칫ңͻȻһ˼Ҵҵ˽Ȼ˷ܵ˵˾Ĵˡ
ֶķʱһæһӡ˿ڶķվ¾
԰ķ˹صܲĿ˹˾߼Ѷױš˵óһŵݸڶķ
ֶķӹеżȻʾ¡ߵԱߴżϸĿһ¶˷ܵɫڻȻԿǼ΢ЦǸ´úõϢһ£һ˴úõ죬ϣ졣
˵뿪ӣȻߵ˵ԸȥѴټᡣ
ʱ򣬺̹ݵһҷ緫ʻۡ
ڶϣείᣬں͹ίгίίԱһ𿪻ᡣϾҪӭҵ⼸ԸʹԽԽ࣬ÿǵ֮ǰѾǰ״̬Ϊ湤׼
ǽ꣬ĸҲ࣬ǶľùġίרŸ𾭼õĸ࣬ڻ϶Խľù˲𣬲һЩ룬ίĸλίίԱڽۡ
۵ҵʱ򣬹ί칫κƽ˽ΣζغĿ˵ıռ˿פ⼮һӪͺõһű˻
μӻĸλίԱͳί˺ƽĻɫ⼸ҲƼα¼ǺܿıƽϢûзռء
תͷر˾ԱҶʢҶȥһ°ɣһҪǵսʿȳԲ뱩Բ
Ҷʢ˵ͷǸȥĻطƣ˹ȥҷİɣȥȡϾͽ⡣
˵վϾñת뿪˻ҡ


464 ϰ
ҶʢĻ䣬ʱείĸλίԱͳίˣϾҵҪҶʢôһŪ⼸Ŭؽǰ
Ҳͬ⣬Ǻ֣
˷̬ȺܼҲû˵Щˡ
˿ȻҶ˾ĿǰƲ⣬Ƿȷе֤֤УôιίԻᰴ˵ķЩƲֻƾղ룬ǾͱǸˣǲƾ˵룬ı幤ƻߵ첻ףǾԲιί⼸Ѫ֮
ĻҲŹίԱ˵˺ܶĻŪҺġ
Ҷʢҡҡͷڻû֤ݣǾˣҲǸر˾Աʱұ뾡֤ݵְּͼͼı죬֯ܣǳϤҲµĲĻԷ϶˴鱨ԱѾ׼˼ʱ䡣飬ǳΡǽ¾ĵĻһ⣬ʧ󡣡
ЦһԶװʱŷ޼һҲɡǾίƽʱǺţôˡ
ҶʢŮѾ޻˵ĵԾĿĽвãŵŻȡսҲزסǾί᲻κεˡ֮Щ飬Ǻµ˻Ǳƻǹ˼Щƿƿ޹ޣҸú˵Щϻ
˵תͷ˵Σҽ˾л㱨
һίԱ˵Ҷ˾ǻ㱨ʲôƾЩеĲ²⣬ͶԹ˾㱨˵⵽ԣ빫˾ɱ֧Ԯ˾ڽغ񣬽ӵǵĻ㱨Ͼͻһйȫ֧ԮǺǡȹ˾ƺƵĸϵһƨûУιίô˾ͣԼ𣿵ʱ򻹲Ǵһ𰤰ӣŬҲǰ
һãҪôȥǻָ˵ʲôءһʱ˺ܶࡣתͷȫֵľֳǻ˵ǣǹȫ֣ʲô𣿡
ǻ£ɵǲŵͬ־һֱڲĶмأ˺ܶĹҲ˺ܶŬҶ֪Ƚϸӣÿ˿ڣǵĹ˺ܴѹǲŵͬ־ȻǳŬҲи鱨Աͨ;ǱзǷҷģԺӴѲȣ󲻷Źһӡ
ĻҶ˷ۣĻû˵һ⻹˼ǾҲûգҰѻ˵
ͷ˼һεί⼸깤ȡ˺ܴĳɼһֱں⣬˾ӰԽϵͣ˲ίԱ˼ȽϻԾҴձڹ˾֮ϵ̬
ĹѹܴҲ˾ļ·ӳõĴȫһǾĹҪ³⣬ֵԽԽá
뵽ҶɣǶԱеĻԤǷŵҩЭرĹٱΧءһҲһ£֯ԤΧ˴ɢЩȺڶӵãң˵пϰǣϰǲŵͬ־ùݾƵܼءЩŷˣҪϷءԱװ졢ǹܴӣȫӰӵ㣬ĽͷѲߡ⣬ǽҲǿأ˾ԱȫЯϰࡣ
ҶʢĲãҲȽܣͲ˵ʲôˡ
ֻʱιίһίԱɹίԤװͳǹܴӣΰرⲿ
Ҳõιί󲿷ίԱ֧֣Ҷʢ֪˵뷨ҲúǼƽϣкû򣬾ת뿪˹ίĻҡ
ιίĶܿ죬пʼæµвŶµĸص㣬֯ܶԱǴԤԱΪ˱ⷢңⲿ֯Ŀϰ
һӶӻԤװŲǹĸָص㼯ϡѾܶΣϰΪԲûҡ
ֻɢȺڵʱ򣬾ͱȽϻˡιίľ֯£ŵвϰȺڻõһĲ취һЧ൱ԡȺڵȶ
еɢбɢȺڣнһɻǼɵĻ԰Сڸõ㽨˷أװԤפء


465 ܲ
̹ݣֶķһһоǵļƻͻȻһ˽˵Զ˶ԱǰѳĻ˶װ
ֶķһվѵǷʲô𣿡
ɳȥ˻˵ڸʲôϰҳڵǾͳǹܡǳûнϣԶûнǣڶǾͳǹܡ̹ݵΧҲԶعʼˡ
µĻֶķҲˡĿǰԶ˺쵽һЩǲûвȡ˵ǻûʶԡǺǡľͳǹܣǼǧսĹӶĶ֡Щ񣬹ȻûдƷʲô𣿡
ǽж
ֶķ˿ж˹Ͻ賿ҪͻϮΣѾû·ˡǰֵĴ̹һ˾Ľ裬ǵ˿϶ǳҡԶֶδض֪Ǿһħ˾ȺҲʧȥΪԼΪ˹˾ǶҪƴȫսʤԶϵ۵壬ɱЩͽЩħͽǣڴȥ׼ɡ
Ȼǳ֣Ȼ϶˺ܶľĳǹܣ·Ҳкܶ໪Ԥִڣ˿ûӰ־ҵеҵֳճӪҵ
ֵعҲȫۿĸ·ڶ˼ԱŪͦô£ƽտܿʲôרҵع͸һ
Ȼɡƽıȴһ籩͸ˣείԱĸλίԱίûʶԡ
εر˾ѾǨۣҶʢ󽢶˾һŵĽвһͨѶı˷ܵغϬţ磬òӪѾȫװΣԱȫװо賿֮ǰͻϵ
Ҷʢ˵ͷȻԱߵķ˵ʢơͼ֧нϵ𣿡
ЦʢơѾӵȫٻغΣҲҪŻϵ֧λֻװ˵̨ĴټӣҹܷΣо䡣
ҶʢֶԱߵĲıʵķôˣ
ĿǰĵҩãѾս״̬ʱԽϬţðʱϵĲӽﵽĸӪһӪһӣԼս֧Ԯλǧˡ䱸122װڣ˫23װڣ670ײڡ660Ȼڡ
üͷǲǰѴ˿ʨõĸӪҲǿһķ
ҶʢЦߡòĸӪķҴûĹҵĵǧྯͳǹܣԼǧԤҾûָǰһﻹɸˣٺõıҲҪ˭飬ǲײŹأҿôճ
漱Ҷ˼ѵҪ˭ôĵӣ𣿡
ҶʢʵҲֻǲ²⣬ҹǺǿǵ档ҹǻңܶǿƵĺɧšĿľҪҵ㻵ģĿԲ󣬱Ͼڶǵǳû֯ģǱҪĴ㣬ĺ̫ˡ
ȻҶʢʶΣҲû뵽ŷް˹Ȼ֯ôһƺƴж
ϲɴ緫ɵİ˹Ͻӣȫʻȥӡȹ˾ܲ߼ѶվһҺսļװϣԱߵϽ˾˵Զ˾ڶǺĺҲǳǿ󣬻᲻жӰ졣
İӢ·ٶŻʼ˽֤ձһٶݡ󲿷ֶ˶ǻ˱ǵİͰﺣͼձȺĺóһԶĸߵƷһ鱦ͻƽĶܶຣ˹ڼҺѾȫεԱЩֿ˴ǺǡǰͰﺣͼձȺĶ֣οһٶսǿӢʼҺĿ촬ԶᱻЩײеļһŪԹ˲Ͼﻹо֧Ԯ
Ѷ˿ĻҲ¶Цݡ
Ҿͷˣ½ս𣿡
ЦӢǧոߵر͵Ҳ֯һǧʿټϸ˾ʿǼ˾Ա˽һˡǻŷ޹ӶӶ½սѾ㹻ˡŶˣڰʹάǡ롢ɳ֡ס򵤡ȸۿڣ£˼ǧձǴʿˣȥѾ֯ǽѵҲǵ½Ρ


466 ʹرȨ
Զ˾鱨
ܱڰ칫ĬĬ̡һ԰ʹάǵĵ籨ӡȡԼǸض鱨Ա˷
е鱨ӳ˰ʹά鱨վ鱨վĸ˿壬ЩΣ½ݵ籨ܱõľǵڶݵ籨
ܱѾ˺ܳʱ䣬ӵһݵ籨ʱΪԶڶǵ鱨ޣյҲ٣ûʵʵݣֻ˵ŷ޷緫ЩܼĶ磬Щ
ӵ籨ûôӣϾķ٣˴ŷ̴ǰ⼸̴ӵ̬ơ߽˻㱨߽Ҳڳίϰ˵ˣͬûӣҶΪķ٣˸ѡ
ŷ޸½˶ǣȻþΣפǵ鱨ԱǲһЩ˿Եڶ籨Ҳ֮˹
ܱݺݵ˿̣Ȼƨɰ̸վ߳ӡǮķ䣬ǮɻĿԷ̺óһ̵֧ϳ
ǮܱһֱͲôһ۵𣿡
ܱ˿̣صĵ˵ͷǮһ㶣Ϊܱôصʱ
㿴籨ųһıζҶľҪ¶
Ǯӹ籨һȻʵа𣿡
ûУֻԼĸо֪Ŀǰڶǵ鱨޷õȷеϢҾǸоѰ
ǮȻǶҵ˼ǣ
һȥ߽㱨һ£ҵĸоûĻѾǳϾˡ
ǮܱĻûǰԷǵ˵ͷãھȥվһ뿪˷䣬˸߽İ칫ҡ
߽صӣ￩һ£ܱɫовõ鷢
ʲôˣ
ܱЦһ£治֪ô˵˿鱨վһݵ籨ҸжϣҪ顣
ǮܱһۣȻ˵鱨жϣֻǡֻڶǲ²⣬ûʵԵ鱨鱨ǾòͬѰĿǰ˾ĺڽغһεܿ顣
߽ɫվ˵ͨѶر˵籨ĬĬĳ̣ĵȴεĻص硣ܱԲ޵ķʸ˶鱨ˣôܻжϡ
һرĻص絽ˣ߽߹ȥ籨
籨ɫѾˮߵĲıֻټίеĳίίԱᣬֱӻίҲй㡭
һƬӪµɽոս꾻ŶǵĸƷȻѾҹŵĸˣȻָİù
ͻȻԶһһֱɻ˹ӪԱߵһյϽ䣬һίĲı˷ɻҹģȻֱɻ֪ܳˡ
Ǹıûʲôϻֱӷߡ
ϵʱһճѵڻ˾ίᡣ˳ֱίĻҡƿίĴţһɼΪصա
ҿֻǳͷǴкӵȷˡ
߽Ҫ˵һȻصĶԴ˵ּڴε⣬ǺȹİƤҪ¶ˣƻεҵȻĿǰֻжϣǲܲĴ㡣
͵˵ͷȻʵĿǰϵɽ񣬻ж٣
µ˵籨£Ѿ˵òˣũֵĹٸ֪£񣬾ͶǾڵϵƺӱϣƻмˡ
߽ٵˣӦεӵĽԼ֣֥µĺ֧ԮΣûãһ¶ε˲ɡ
ܱ£ȻͻȻ˵Ҹоûô򵥣Էƻεҵαúαֱ׺ϿϿסĺˡǺαصǵµ¶ˡĿֻһǾεķǴ󵨵ļһ£ȹǳһǹ˾ȡжȻǵıԻ᲻ֿܣҪΡ
ԱߵĺΰЦǲѵǳԵÿˣǵʵҲǲ֪
߽Ļʱסˡ
һȻ˵ʵӡȹ˾ܻ治֪ǵʵֻǹǵʱִĻڣƾǼ˵һ֮ʣ޷ӡȹ˾ӡʱѶΪ󣬲ʲô鶼ǿڿഫټϰţƵ˴ȾϢŷޣܾͱϣˡ˻𣬱ϾѾԽе֪ǻ治ųԷεĿԣءһ˼ʮϰսȻӰҲܴ󡣶ϵͳͬ裬ȫҲ֪ʲôԵġԷȻھٹĿͺɧŵʱ伸Ǻϣôɺϣǲ߻Ѿõ顣
Ķ¾ίԱίԱͳίɫôÿú˿ӣξˡǱˡ
㵽ڣԶ˾Ҳûʶŷ޼ȻԶ˴ģս
Զ¾ίԱŵĿоʱһͨѶıܽ˻ңһݵ籨ݸ˸߽Ȼ˵˾֣֥磬غŷ޺ӹģﵽʮҡ
߽һ㶣ӹ籨һۣȻѵ籨ݸԱߵͣȻԷ߲ư
Ļû˵꣬½ֳˣͨѶֽӵ˼ص籨ǹ㶫̨壬һ籨ȺұͻĿɿڴ
ίĻң˲뵽㡣
߽ص˵ͬ־ǣȻĿǰǻ˽һȷˣǾڴԶ⡣ǲٵˣ֣֥ƽµĺ£ɴغĺץסһЩ²Ūô¡׼һ£ɻǰȽϸӣιίͬ־ѾЩԲסˣ㵽ûзʲôĻһվɡֽϽһоˡʱҪ־ͲˡԼճ߶ȣסľơ
£תͷԸ߽˵ݹ˾Ĺ涨ʱڶ¾ֵľ¿ԸʹرȨǰоǸҲóˡ


467 ֮ս
˸߽ĻͷȻ𲽻˺ơֻкʮ֮ڸϵίᡣ
²Ȼ˵ҴսӺֻĲıС飬ܴˮ½÷ɻ;ڼݵ̨¡ͣԤ糿ܸϵܣǮҲһȥİȫ
һ˺ơֻͬʱϵ˾ίĻңǽһǸ׼ȥˡȻһ𣬺δ顣
ʱĶغ͹㶫غѾ׵ˡ֣֥£Ѿŷ޵ĺ˻ǶǵͷߣѾͳԼĵ̣ȻԶ˾Զǲû̫ĸ棬ÿõձҪϲ٣ټԶǵ̺ͷӣСӹú
µĺ⵽ֻϮЩϮغǷǳŭ֣֥ǴλغϮ˾˼Σʹ֣֥Դ£ڸغҵĴս
û뵽˫սģԽԽ󣬶ԷĽҲԽԽ࣬Ȼ֣֥ƴֿǶԷҶսǿĺֻԶԮ
֣֥С𴬣ҲΪȺг˴İݷʹûսʧܡغĺҲɱ۾ôغӵĵκͺЩƴ
غ½ϮغʡҲɳ˴ˮʦս뵽ҵսغս׷ɣһˡ⵽ϮšԶĿǰڽغʹһƬĺյشû˿ӡ
̹ݡ
ʱֵ賿ʱֵ֣عں̹ݶһǽѾļ˴죬Ƕ˯
ʮӰŽֱĵ˳ıܿ˼Ѳҹﾯͳǹܣ˹عӵ档Ȼ˿˴ţʮСĵ˷ӡ
һʮӰӷ˳ͬʱ̹ݵĴҲˣֶķżʮûǹĺ̹߳ݣÿ˵ϻѶ̻北Ŵ̽Ͷ̽
ǣ⣬Ͻӵļսͻִ塣ֻҪǶ޾ĲƸȡᣬΪ˶ӡȹ˾尡
ʮ˱ֶķ̼ѪڣǸֶķĽŲ۷˹ȥ
ͬʱеĸۿӸƵùﲻϵĳһӶӵŷˣŻǹ̻北̽Ͷ̽ڸ·ڵװ졢ԤͳǹܴӣͻȻϮ
Ϊıһεж̹ݾʱ䣬ķ˴ңͨ˺ܶ౾еĻˣͨ;д˴Ļǹ̻梁ʹ̽ԼǦҩȫֶԴ˾Ȼ޾졣
Լǧӡȹ˾ӶӶڵװͳǹܣԼԤ˸ֲһֱΪжϰͻĸֻ÷׷׶ֱߵֿ˵ĹȻǷǳ¸ңЩսӶĶ֡
Ӣפ̹ݵĸˣֱ£ӶȻֱۡǺļҪĿ귢˽
ۣر˾˾ԱҶʢ󽢶˾Ա棬Լפӵĸ˲ҹδߣȻڲķ
ҶʢԸոոϵϬţóѦʵõǸӪӹǵķ𣿡
Ѧӵ˵ͷȻЦŵѾӹǵķ񣬲Ƶķ£ֻǡֻǺιίᷢһЩ죬̬ͦҡǻִǿнӹǵķ񡣾˵һӪ㶯ǹǺǡӪҲֱӹ˷糧ˮҪλá֮ǰǲûнҪĹ£ܶԤװ죬Ϊжһϰ
ҶʢЦһǣʲôǳִֻҵǺڵҪĿķرķʲôɲǽפҡ
ͻȻڴһܼǹ˻Ҷʢر˾ˣԼͬվǴԽԽܼǹͿжϵóڵװӣٲˡ
ҶʢͻȻ̨ܵıϣͲ󺰵ǣǣҶʢػ
˾ԱϬţһӪִرָʾ
ţô
ڷִװӣĿǰǰûзװӵټӪǷ֧Ԯ
ô֧ԮƨǣһҲ뿪Ҫ֤ǵİȫҪǳ⣬ôҲˡ˭ֻҪ̤ڣɱۣ
ǡ֤ɡˣԼһǧ࣬ȫлǹ˾ԱҪָսˣʲôһἰʱǱ档


468 ɨ
ҶʢɫѾȫһžͰԱߵһ߷ˣȻŭȫѵǷЩͻץ潺С͵ԵģǧټƵĴǵΰͰȫ˹ȥôװӻԭôôǹô˼Ҵġ
ԱߵķæȰҶڲǷƢʱǲҲжսʿǶأ
ҶʢеˣغϬţɳһӪЭӪۺ;ۡߡ˵ĴӣҹҲ쵽ˣԲǽӽۿڡѦӣſʨһӪϬţһӪԼܱҽɨҪǰڵĵˣסҪڡΧĿʨöӪΪλӹԤװأ֯ǽ£ѳĵ˸Ҷס
ǡǡ
˾λȫӦȻԼҴҵĳȥ׼ˡ
ʱͨѶͻȻ˾Աܲˡ
ҶʢȥӹͨѶԱеĵ籨籨£ȻͨѶԱ˵˾ܲ˵Ļ
ѦӸϵۻزٳʱӪĹٱѾϣرӵһװճԽҰ˹
⻹һܱɲͨĲӣҰսʦļǿӣѵأװһӵͦػǹľ񲿶ӡӣȻʱȽǹǸɶǸϱΪǸɣپӰӣǳ׺ս
Ѧö飬Ȼ齨ʮͻӣÿͻ䱸һܱһࡢ40ʿԼŵĺùٱ
ͻӵĹٱЯ28ʽǹ˫ǹʮ񵯷ΪҪϻ񵯡˹ÿϻһͦˮػǹ
ۻزٳϵһʼ½ʻ˾۵ӪͻӸĺ棬ʻȥǸۿڣԶӢ۴ܹһȺŷˣһǧˡ
ڶǰѦ𲽻󺰵λע⣬гرճƣǳٿ𡭡ץ²ôҴˡ
ֶķһǧӶ˼Զؽֲ֪ĽݣһװͳǹܶԱɢӣûȥ׷ǴƴԱߵľۻءҪĶԷֻҪֿɵˡ
һǧŷ޸صİսϱҲǳļû뵽ľôƾһ̴Ҳ̫ˡӡȹ˾ѾŵˣֻҪɻ죬ʱǿĲƸŮˡ
ǳ嵽Ӣ۴ľͷͿǰȫˣֶķת󺰵ǣǰ߾ۣϹӵļսϾͻִֻҪǹǵˡ尡
Ļ䣬һǧŷӶͶŻǹĶԶĶˣѾڳʶ˶ʿսŷ޵ũĺ㣬Ƽ䣬Ķ˿ܾͻɢɡ
ֶķͺ̹ݵˣûиЩӶǶ˶档Ƕǳ˽⣬ԶۻصʿսȻǳЩܱȵġ
ԾۼһжŷްƤѦӴغססҵڿ𣬸ҷŽٴ򡭡
ŷӶĶԶһٶ׵ʱѦӴ󺰵򿪳ƣ𡭡
ǰŷӶͻȻʮ۵Ĺâε۾ǶʱʹöкŷӶǰ˼һ
顭顭
ˮػǹʼɨ䣬ڵһŵŷӶʱȷѪ֮СһܼӵǧٿסʣŷӶǱŵתܣһǧӵڽֵϣ׵ߡ
ʮͦˮػǹͬʱȥȵӵĵ꣬еŷӶùǺһǧ˼ڴϣһٶ׵ľʮͦǹķɨ䣬ֱɱ
ءء
ʮʮ񵯷Ҳ̿һööʮ׸߱ڿлһߣҽŷӶĶȻȻըƬĴɣƤǷ׷ըöᡣ
ɲǼĹӢ۴ϵŷӶǾͱʬҰŷӶսһͷãʱҪתӣԶѾų˳
ǰճĴӱصʬѹ˹ȥΪᣬڽֵϲϵĵٶȴ˿ûмܶ˵صİƤѹ˹ȥ
ĻǹַĿ۶ŰַӴܵİƤǵصĻŵ꣬ӴܵİƤһѹŵûɢȫʧȥ˵ֿ׷׾˫Ͷ
ֶķҲȺֱ֪Ǻӡȹ˾ʧˣ˵ǴףԶͲǵġ𼴽ִϽӣʱ뵽ȵס
׺ĸʿų˹ȥ˵ŷӶ׷ײնɱܱҲʼ£²ԶղһһǧŷӶ˲أת˲˴룬ֻӳȥˡ
ʮ֧ͻӿʼ֮ǰļƻɨװӡǧǰװǹŷӶװݵԶĶ֣һ
ɢװ졢ԤͳǹܶԱҲ׷׼뵽ԶĶ飬ԳڵװӿʼҵĴϤܶڸŷӶ˳˫Ҳȫķת˹


469 
ڴǹҲ뵽޾ĻҵСιίĸλίԱͳίĸϵ˹ίᡣ;÷涼м֣ȫֽš
һܵǵĴţѾˡһųһְ
λ׳սΪ˱֤λ׳İȫڽ״̬
û˵أһίӪأ
˭ҰʱŴԶ˹
ôΣ㲻ȥ֧Ԯʲô
ǳȥ㲻ȥȥܿ԰ɡ
Ȩǣƾʲôǳǣ𣿡
һ룬ҲˡʿٳۺڵطĲôΪƢꡣ
ǽǵķǻôأǸոһǧֳװӣôҶǡرڳ˲еУǳǳңܸʲôִ˾ԱǺ˾Ա˵ȥôҷϻ
˵ת뿪ˣιίһҲĹǺ׷ָŵıӰ
ó󺰵ҶʢŴǵĳš
Ҷʢر˾æأͻȻﴫĺλŭʱҲֻѹŻĵ˵װѾǻˣĿǰȽϻңܶװɢأΪ˱֤ǵİȫǲҪˡ
ҲܣǱǣʲôȨǵɡ
ҶʢѾ׵ˣŮ̸ˡڸΪʱʲô˼
ر˾ԱӦΡˣʲô˾¾ַӳһҪָսûʱȨ⡣
˵͹ص˲ˡߵ˵
ЦҡҡͷĻίΰԼƽʱ̫עضŽᣬܶʱݣ֯Ժͼԡ
ڵĺϣλӵֿ˴ں߮󽢶˾棬ڸִоġ˾ǫ̃ʱ۽ϵ
Ҵսӵ⵽װӵϮһҪϸڴڽʮǼҴȫɢںϲϵ
ÿҴ϶һҹԶԶսʿһսʿԼ۾һսʿѾںƯ˽һҹȻֻŹ۲죬Ҳ÷ǳƣ
ͻȻսʿͨҹԶԶԼһɵĶȷʲôԶݺݵ۾ԶϸĿ
һˣһ緫һԱڴ˯ͨѶԶĳһƬ緫ĺôһƬмʮ緫ĳС
æԶһߵͨѶԱ󺰵дҪˣϿ˾档
ĺҲѴϵĺһæݷͷʻȥ
Ѷվڷ緫ļװϣһȺƤԶԶҹɫͻȻڵҹɫͻȻԽԽıڵҹɫԵøҫۡ
ӦڵĿϣൺһƬĵƻ𣬾͵ȼ׼Ͻӽ塣
Ͻӿ˾´˽תͷԱߵķѶ˵ĿǰΪֹжһ˳ԶûзӦĻǺӡȹ˾ˡ
ѶҲǳӡȹ˾Ϊ˳ﻮεж׼ʱ䣬ķѵʽݣڵջʤʵʱҳΪһʷʱ̵ļ֤ߣֽʷᡣ
ʱڴѲߵĴֻԼͬĿ˺ڴĴƬӰмңϵԶٱͺŵĿɿڴæԼͬĵתͷ۷ʻȥر˾˻㱨
ر˾ܱٶ²Ѻ˻ֱչѶҶʢҲڽĵȴѶĽһֱڱĽУ˭֪
ʱı˽ص˵ͨ²ָϣץ˺̹ݵĸֶķͻϾ
ɰѶĽԭԭĺҶʢ㱨һȻЦ˾ԱˡǶԺ̹ݵ˵ѶҲ֤鱨׼ȷԡ˾ɣǿˡ
ͻȻһͨѶͻȻת󺰵˾ԱϾ䲿ӷִֻĿⳬһҡ


470 ͬ־ǣս
Զ˾ίҡ
߽оŶԲߣѾ˴ĺǰغε򣬵Ǻϻмڴӻƺˮ·ϸǲܲܰ
Ǻ̾˿һһרҵĻɣ˾ƺܴ󣬵ǻڶԱŴֻĽһһεȻõ˿ӡεĽѵ̣ǺӦøҪΡķ٣Ʊػᴥֳߵ棬ԭֽ⣬û뵽ǵ̲סˡǸ¾Ľʱˡ
Цڲ̸εʱֳߵҰĴҶײȻˣǾһ˰ɡǣΪԶں
߽˵ͷȻ˾ģǾҪúһЩǻ̫ءҲܰһӴһ·ɱӡȣǩ֮ˣɶҵ֮г׺Ͽ˽һ˵ó׸ۣרźֳ߽ףֹͨ׺ϿϿº·ȥɡ
ʱıһıص˽һݵ籨ݸ˸߽Ȼʼնû˵һ仰˶оһĪѹ֡
߽ӹ籨һɫҲ˿Ȼְѵ籨ݸ͡
ոսӵرҶʢĵ籨賿ǧװϮװ졢ԤǹܶԱͰȫعǧˡر˾ԱҶʢ֯ӻװӣ˲еСͨǶԷ²ͻ󣬵õ˿ɿϢǺӢŷް˹Ĳ߻ģԶ˾еһ֯Ԥıԡ齨һ֧ҷ緫ɵϽӣѾ塣⣬ӢʼҺǰͰﺣձȺļҺҲѾα򡣡
Ķ¾ίԱίԱͳί˸߽ĻϢ𺳵Ŀɿڴ
ԶԴʱûϾʱءɲɵϹ˾ڽ㺣жʹԱĺǳ飬˼ôĿӡ
Ȼ˵ϸߣίƶսƻɡ𣬹˾ԱԴԾί֧֡
߽˵ͷȻ˵˾𣬽ս״̬
Զ˾ڵоӪУͬʱ˴̶ĳеĹٱͻľŪסˡŸֶӵĺҲ˼ٵĽϺţŷӦ׷ԼӪ
ԶίƶȷĹ涨иɲսʿڵһʱϻزӣȻװúӪڼ
ҰսʦüϺ󣬽˲СʱںӼװ岵½ʻֻذȻҰսʦĹٱɺӳʻȥ
ҵ½øոִɶǸжѵȺڰߵļճʻ˴ա͹Ƴͽա
Զ˾ĸҲеĹȫͣڳеĳ͹̻еΪίӷ񡣾ίڸصĺڷֲβӵĽϵжУ˾ԵáÿӼĵص㸽ȫһʩƵĺڷֲӵȫԱеʶڵһʱ䱻ʹָĵص㡣
ǲӻûмᵽλڷֲĹٱѾȰ͵ˡͻϱ֤ʺԱͬʱװװʡȥ˴ʱ䡣ίҲԱµԱڲӼĵصо;Ϊٱṩʳס޵ȫλϡ
˳齨˵һӣǺν˾ҵ½ʮһ͸ĽͻʮҸĽͷ緫ɣɺ뺣ڽܲװʺԱϳ潢ӳ½սӰҰսʦӣԼս֧Ԯλ
ڽغ齨˵ڶӣܳν˾һҵ½ͼʮһĽͻĽͷ緫ɡڼݵܲȻȫͦ潢ӵ½սӰáһӣԼսڷֶӡ
ͬʱڶغĴ󲿷ֺҲʼԼʮ350ַɼһٶ150ּ˹³մΦݷΪ⻹ж֣֥㶫ͽƽµһǧҸ񴬺͹㴬˳󵺡ݵӵȵغӣҲɳȫɱڵɱ
߽ڿе̵ʱڣ̨ͨ˼Σεϸ˵˽ԺϺֻڷɻƶһݼԵսƻϱ˾ίᡣ


471 սһ
ر˾
Ҷʢ֯ӽ£ҵнмСʱͻִۡȻڷǳǿ󣬵ǶԷϾǼҷ緫ģսĺ½
˾˾ܷɻѾϿգ䡣
ҶʢһϺ˾һھۻصĻӭһеĵ
ܴ񳵷ɻ½Ľ䣬ӷɻҶʢͷ˷׷ɫϾĻһȻˣȻ˾ҶǱ߱˵
һر˾ʱɫѾǳ·ҶʢϸĽһ
վ˾սǽǸ޴ͼ
תе˵˾Ѿս״̬ҽսָӣεеľսۣرĿǰıסû⡣˾ӣҪܸ֮ϵûк֪޷ռ֪ѶˣҲֻ̾ѵĿ߾ҵļƻǰЩƤסϵӵĵ˹ҪסǿɲǼ׵飬취ֻһǾǾûռĻᡣ
ߵǸͼԱߣڵͼλúݺݵһȭȻ˵Ҫ壬ΪǵķĹЩƤһԶĶǣҲԶ󡣡
Ҷʢͷ໥һۣ֮ǰļƻҲǵĿǺݺݵĴ˵ĵ½ӣ͵Ļõ֪Ѷˡ
ļƻȴǵ⣬ҪôŪ̾ѴˡҲҪʱܸϵ塣סˣ;ܱ¶Զлһõ˹ô򰡡
ҶʢµָӣԶĻã֣Ҳղס
ĻЦ˵ǾͰȽ¸ٴĴۣҲҪĳ¡ǿǼҴǺӢɵϽӣȫûʧصǽʧȥԺӡغϼ塢˹塢Ƕ塢޶Զڵ֮ڡ
غ塣
λ֣֥µĺͬˮʦȻͼͣﺣһٶӢʼҺͰͰﺣĽѾڸغˡ
㶫ȵأӢʼҺšǵͻ˺ĦɵİͰﺣŷ̹ҵجΡ
º·ĿͨԼ˹۹˥ԭ߳кİͰﺣҲսû䡣˱ǿĺȺ壬ʣµĺûʲôӹˣǱӢ˹ƻȻͬ⣬ʻŰݷӢ˶
ֳ߳ȡˣ֮ǰȹͬˮʦͺսľѵսĺԻʼҺķ緫Ϊ԰ͰﺣİݷɢΪӦݷλСƣЧ˴Ļ𴬹
ʱڴغļʶ˴ķ͸Уϴ˺ܶغ򣬻˴Ĵ̴ʹôغ̣͢ˡ
ֵɽ壬ѾóͷöڶغֽϮţηʥּ˶غصĹԱڽغķ˻
֣֥㶯˽
Լ˽˽·͸񣺲սÿ˸սӳÿֻ16ˣ˺16˷֣һͷʮ͸Ͻķŭʹ֣֥㲿ºغĺʿǡ
غĺ̼ţҲ͸񣬹ǵ²뵽ⳡƺƴĺս֮С
غĺѾɱۣȻڴӽغԮ輸պ󷽿ɸϻأȻƾϤصĻƺƤɱ
ǰ֣֥õɿ鱨ŵϲͣżʮ˺ĴֻæϱѲάάʡǵִݣϭʦ
֣֥Ϊȷ棬ӦΪΪΪαԪǹɢͣԶɹΣʦսԡһƴġɱС
һʱ丣غƼսһ
һδˮʦ֣Ϻ˽ȫʽǧң书һۣ׼𸣽غ


472 庣ս
Ȼ֣֥ʹˮʦۼ˽ǧսµһŶŸ󲿷ֶȥ˽غ֧ԮԶ˾͹
ʮһŶŸʣµĶǲƲ״Ͳɽ⻹дС𴬡ˮʦҲôԣһŶŸʮңʣµҲСټ϶غĺµĸֺܵĴճǧս
һŸӢʼҺǵȫװ緫콢ȣǶλٶȡͲٿԣҪвСĲࡣ
һŴ󸣴װذˣ״󷢻1šװǧɻ6š3ţѸ20ţͲ6010֧500֧ҩ10ţ300֧ש100飬ǧ
ź֣ͦҲֻǧʻڣǿܺӢ࿹⡣̡Ӣ콢18ȶȥԶ
֣֥ʹˮʦѾ׼ƴˣںǸ׷˺Ĵа崬ڰǶ˵ǧѷ
Ѳάֵ֣֥֣֥ܣȫָʻ壬ͣһٶ˺Χ
ȳȻǻ𴬣𴬷ӵϴǵС𴬣ûӢʼҺдͰﺣǵİݷЩСλݷƴס˴𴬡
ʿʻС𴬣ݷķðڻֽӢʼҺȫװᷫ콢սһʱջʮӢӢʼҺȻҲӲͷͰﺣ׺쳣ƴȫҪɱͻΧ
ܶʱ˫սһӢĻǹ̽Ͱﺣǵ䵶ˮʦ率֣ϺĻ梁ַֻ˫ˮֲϵչⲫս⽣ӰѪɡ
֣֥Զ˾͸İ׺͸ֿ˵Ĵа崬ӢǴƴɱãӢ˵ĻǹһǹҪԶİ׾һܾͽˡ
˫ʱһҽںƯ˫ˮҲ໥սѾһ࣬죬Բʮﶼ
һҹսΪҡˮʦ֣ϺѾ򣬵ȻҧĺӢƴɱȻ֣ϺʹˮʦƴȫȫҲӢ塣Ҳ˴ĽʧΪء
壬ӢǵĿ콢ʾڴʺԣ˦˴ˮʦ֣ϺԶʻȥ
֣֥ĿżԶȥӢһȭ˴ϡĻ̫ˣûסǣԺץסǾˡ
ƲѵʱԱߵһͷĿͻȻҵģ쿴
֣֥ԶԶȥֻҹѩɫ緫ϸսңԶĵƽ¶Ǹ߸ߵΦˡ
ǴĻ⼸ҴǵȻʶԶ˾ķɼѲսӵӣǲûв뽭غжѲ߽һֱȺѲ߮Ϊɧţǽӵ˺ĵ籨ҹ̵֧Ԯһ·֧ĴӣΪԶһϵغĽӡ
ȻѲ߽ԼʮҺҷɼη壬ٶѸռϷλİѷĳݺݵĲ˺Ĵ֮С
ÿҷɼװ75׳ɽڣʼҿ𣬽˼Χİݷֻһٶֵݷܳܵסô׺ݵĴ׷ױýһ溣ĴӾʧ˼ݷ
ӢŵöˡꡭʲôҲ̫˰ɣʼҺĿ콢˼һȣٶȼֱûпɱԡ
Ĵӱٶȼķɼϵ߰㣬ĽϵıѾҹһ۵ĸʲôƵġԷôҹ̥ǵʿʱ˵͹ȡ
ҰͰﺣİݷһƲǴæ˴ӣɢˡ
ǵƵĶŵƣĴӶʱķɢͼƬ򡣿ɾʱԶĵƽֳ˼ƬӰ
150ּ˹³մΦݷҲʱϵ˽սԶ˹³մΦݷΪٶƵģ䴬һ30ңһ㰲װΦˣϹһᷫһбԶԶȥˮ߮ʱ¶ı
۲绹˳磬ִʵ־޴ķƶǰ־ԵĳбΦ·һֱǰϵĴбΦṩ˼ѵת纽ܡ
ڹˡܵùҵĴ򲻹ңùҵܲҡĺԭҲԶغӵս
ÿ˹³մΦݷڴװ룬䱸һź75׳ɽڣֻҪҧסôֿҲӳǵĶ֡
ŶԷϸϵսһǼΪѲսѹ˺һݣѾս⣬Ǵʱ֣ϺʹˮʦսҲ½ʣļʮҺһ뵽ذΧ֮С


473 ŵ
Զ˾ս״̬Ժ󣬽㸽ĽԼݵӵȵصĺӿʼ£˷Ľܹ֡
һϵغ350ַɼ150˹³մΦݷʱĸ˲ҵ庣ս̾ڶϸغӢʼҺ
սһٶ˽ӳȥʮҡˣغĺѾ𡣱ӢͰﺣǧˮʦ֣ϺҲ˼ΪصĴۣ˼ҽл𴬱룬һˡ
Զ˾Ľǵص£ҲڴغȵŰʶԶ˾ĺǧҴСһŴƵȥ
ίѽ㸽ľǫ̃ȫ֣ϺµĴϣ֤ÿӶһЯ̨ԶͨѶĿܱ֤ͨѶĳͨ
ֻҪټϺΧĽԵ˽аΧԶٱʹĺɱ۾ܲЩͶ㽵ҲһԻ
һʱ䣬ȺغĴƬ򣬵Զĺ׷ɱһƬŰƶսƻѾί׼󽢶ӡλӣԼ庣صĽӣȫ뿪κ򣬱ϲ빫˾ļƻ
ر˾
˹ڵҹﲢûзĽӦӲûԼȼƻ𡣽˾Ϊ˰ȫԺٷ
ȷսƻԺҲͿʼʵ˵ƻƣθصĲ´лغͿҹҩȫ
е񣬾ͶҶʢͷ˵ȥǺιίͬ־Ǽһɡ
ҶʢЦŵָӣιίˡǺǡ˼׼ɡ
Цµ˾ܻвͬһʱҪܵŽһķ٣ιίͬ־û˭Ҳ޷Ĩɱĳɼ
ҶʢҡҡͷΪ˳ɼǡ
ҶʢµҲû˵ʲôʱóԱߵܱǮһЦһϷӡû׷Ҷʢɫصĺżճһ·ǵιίᡣ
ͼιίˣѾˡ˼䣬˻ҡ߽ҵĴţͷշǳĽţιίĸλίίԱһı顣
֪ܲӦԺЦŵĿǰξƱȽϽţҲǱѹ˾صʽҲ͹ֳߵ̰ҰġѾս״̬˾¾ίԱɵεһоˣϣܵõλĴЭ
ĻûеõĸλίԱͳίĻӦһʱǳΣɫҲںҶӵԼҲûõʽĻ
ǣڶʲôʱˣ˻ھЩƨ¶Ҫ֣ҲҪȵ֡
⿴ЩãЦŵָӷģιίԴֳϸչ˾ļƻøίĺڹ
Цŵķ٣벻ҵŬ˾εĹһֱȽ⡣ڴҲ˾ұʾллһֱҵҵĹ
һͬûеõӦеίԱͳίЩʹ죬ûǻر˾ɣɲȥ˼ҵƨɡιίأѾüΪӣڲǽµʱ򣬵ȴ¾ַӳֽ⡣
ֿ䣬Ȼ뿪ûʱҪߣԱߵȴ˵ˡ
ָӣʸ⡣رǲǹιί
ĻĻڡһ¾ʹˣ̫ˡǿѹŭЦŵǵġ
ʲôȨǵɣǻû¼ˣȻǣǽҶʢȨҽһ䣬ܲܣ
ĻȻ΢ЦѾΪŭóһ̸֧Ҫϣ˵ָӣǻҲ̡
ĻЦͳĵ̡ʱܱǮԼҶʢһˣó̵ϣʱЦǺǵĳ̣ŭӶ
£Ȼ΢ЦŵȻҽǡʱ䣬̸޹ؽҪƨ¶Ҿͻʱ˵һ˵ϣѧϰһ¹˾ĸƶȡιίҲȷĹ涨ٽʱرʵо¹ƣˣȻҲιίᶼرĹ


474 Ϸɻ
ԱһίԱĻͻȻ˵ıҲѾƾʲôǳǣǴཨģǶȥѵ𣿡
ĻʱλĹһȺ鼤׷ԴǵķǵĿ
һҲ˽⣬ҶżǾȻܲż𣡡
ɼʱôûһˣ˹Ƕǲ𡣡
΢ЦſЩ˼ӣԱߵǮѾŭݣܱɫƽȭͷȴǽס˿Ȼˡ
Ǳĺһ˵ˡʱֿ˵Σҷһ¿ʲôԡǾͲһѵԶ˾Ƕù˾Ǿ˾𣿡
Ļ䣬е˲ղŻȺ鼤ˣɫҲˡɵ𣬴ô֣ҲǷɧôϸߣѴȫˡǿû˼ôԼߣë߰ⲻǺ
Ǯʵ̲סˣһ¾վ˵ͱסˡ
˿Ȼ󵭵ĵðɣȻô˵ҾͶһΡܣȫֵĹεںܴ⣬ǵ˼Ū˸׶˼˭һ֪ǣЩŷ޵ĹӶڷϮʱ򣬾Ȼһѻǹǧ֧ǹôģһҪûڹôˡǮװ첿ӺͳǹܴӡҲ֪˭ѵıôһȺӻװӳֵʱ򣬶ڴ˯˼һɢˣôġԺȸҺúõһΪƤǱˡԤĹӹȱսϴαҲǶȥŵζѪеĻǹջ
Ļվǡǡ
ĻȫסˡǶӡ󣬶һ΢Цӣûмʶһ档ŭվ˵ʲôȨôͨιίᣬԸıίܹ֯ƾʲô
΢Цһ£Ȼ˵ҽݵڣ˵һ£һ仰Ǿιί֯ġŷް˹սͣ壬ʱܷȴøƵĸ̸Ȩ̸Ϊһָû棬ǻһ֯𡣱ΪһЩɼ;ж˲ִһףŪʱѵҲʲôɾ͸ɳ̲Ҭֵʱũֲͬ־ͷæµͷʯصͬ־ǣڿҳӵҵͬ־ڹĹЩҲѵ̿ѵ
˵תֻ˵ֻ׼¼ҵĻԭԭķع˾ù˾¾ٿ¾ֻ飬øλίίԱǾֱһ£ǷȨ
Ŵҵ棬һһĿߣ˵һ飬ֻٵļ¼꣬ת߳˻ҡĬĬĳ̣΢ЦſǡеڶΣɫǳãǺˣҪѴҶˮ
ҲЩԲסˣû뵽ͱ¾ίԱᣬ¾ίԱĸλίԱͳίһͻγļ顣
һֻһݵ籨߽˻ңѵ籨ݸĵ籨һ飬ְѵ籨ӵܵǰ΢Ц˵Σڸղţ˾¾ίԱٿʱ飬ͨһݾ飬ȨҹεսһоˣԱϡ´ÿһϹ˾Ĺ涨ڴһҵĴʲôһĵΪҽͣڲ˵ԺҪϸģִҵ
ɫԽԽѿͻȻ¾ίԱͼʮˣܴǧԱͶʲôɳôĳɼƾǼʮ˵ľ飬̤ǵιίȨ𣿡
ܵĻˣȫĿɿڴǷˣʲôѵҪս˾쵼Ȩ
棬Ϊ˾ŮԱȽٵԵʣԹ˾¶ЩŮԱȽǫãݡȷʵڣнûǴͶȱأټڹעŶӵŽᣬιίίίԱҲò
Դӹ˾ɶڲѾʼ಻ܾͬǸֻǱ˽㴮߻ʵԶͱֵЩ֡˵˾Ǳ߳ëˣƽʱûʲôһɳ˳ɼȻͻݱɽ
ɫҲվ˵һัϳɻع˾ְܲιίڼĹ˾϶ϣµĸλŬ
ֵ˼ίίԱ֣Ǻһع˾¾ίԱᱨ㵽ֵˣʱңȴǵĽʲôھԼԩǱǸˡ
ͻȻվǶãǾ
תͷ˵Ϸɻ
ǡ
żսԱߵ󣬵˵Σ롭


475 ʣµҶᴦ
Ъ˹һΧû˻Ӧ߳˻ҡʱڷǳҳҲͷһչһ档
ϾǾίĶһίĳίԺڹ˾ĵλ֪һֵȻû⣬˾һ㶼ᰲϾ˾Ҫҡ
ôֱӾʹ˹˾ԭߣ˭˭
һιίش⣬ҪҪΣһ̴꣬Իع˾˾¾ίԱ͡Ժ̸ڵ֮ǽս׼Ҫλ֧֣ʲô뷨ܰ˵ǿԹ֣ͬ̽ҪӰ칫˾Ž顣
óһ̣ĵϣĵȴ˵ķԡҵ˶첻ԣҲ׷̵ϳιίĻϣ涨̣ǸˣԭĹ涨Ȼϡ
һû˵ЦŵѾ˴һᣬȻûвͬҾͿʼķ
˵Ϳʼ񣬶飬һšֱʱιίĸŲǿʼԱҲʼ׷׷˼СʱŽ
ڻ鼴ʱܱóһֻ¼ʣϣĶԴ˵Ļ¼Ѿ¼ҷģǵʣµҶᴦ
һ飬ǰͷգµѾǸŪȫζôֶԣһ漰Žȶ˾Բ̡
˾һɱӺǰְڹ˾Ҳûгͷ֮ˡô֣Ҳ޷ù˾ѣյĿģҲڹ˾δҪλռһϯ֮ء
˾ǽ־ͱˡŹ˾ռݵĵԽԽδ϶Ὠʱӵĳɼ϶ϸõĹλ
鱨ͷӾȻ¼ʣǸղżж¼˵ЩǵóĻ治ʲôƨ¶ǺĻһĻͻù˾쵼ΪǺһŻʱʾͱˣ˾߲û׼һǷ䵽˿ũȥͲˡ
½뿪ԺԱߵǮŭʲôܱٵ
ܱԱߣǮĻʱߡꡭ磬˵ֻʱ򣬱ҵҶʢֻһί˶Цĵܱǹɹԩġ
ҲЦˣܱȻ󵭵ĵܣ˾Ѿ˾δ˾ȫ鱨𡣵϶ͻӹԶȫšĿǰǮʱȾڳڲ棬ҪⶢЩƤĻ˿϶Ҳв롣
ܱһʱ˷ˣȴû˿ֳֻǵĵ˵ͷš鱨Źһʱ䣬û¡
˰ƲƲ죬ϸӲôˡ
ûԷС˼ЦŵȻ鱨иԭ򣬲ܶԹ˾ԱκʽСǺǧȡƵж֪
ܱɫһ˵빫˾ģ鱨صߣԲ˾Žȶ顣
˵ͷȻЦŵղŵֻһΣ²Ϊ
ĻЦȻܱЩֶȴһ仰ͰЩŪˣ㻹ëΪ˵¼
ˣҲȥ׼ɣܡǮҶʢ¡
ǡǡ
һƦ½뿪˻ңҶʢ˵פεĲӣԼҪòܳ
˴˵¿ʨΪפصľʱȽ϶࣬ĲӶΪλжǳ㣬ҵϸӶ˴սԦ֮ǰȫϻˣǧ⼮ʿҲһ𣿡
µ֪ͨӣʵоǾ͸ɴըװУر֤оٶȡЩ⼮ʿҲҪһҪ
Ҷʢ뿪Ժֶܱ˵ܣǮЩһЩһҪҷҲڽսʱ䣬ٳκε鷳
ǣóһ̣ĳһγ֣Ҳˡίʼձº͵ȻôҸڽܣҲίһЩˣĶôص
ðֱ࣬NPCƵҲȹ˾ŽȶߣֿңŪ벻ֶС


476 ǣǿʼɣ
峿һ㱡վۻصһtϣöʽ߷Զ۲Զĺ棬ΪԭܼȲãʱϽӡ
ⳡʱҲصʱ䡣ҶʢķôˣڵϲӶѾִʲôλˣ
ָӣѾвڽ賿ִ󲿷ֹٱڸ·ϡѾ⼸ؼĵ򣬽ߣĿܳ͵˵Ľ
Բtϵļٱע۲죬ֵ쾯ҶʢȥϿһ
˵ͺҶʢ²t¥Ӳķ¡ڳиʱ򣬾Ѿֵȡ˾ίǵ˳ǷĹܡ
ǷɱںȻˮͨ³ڹ滮֮ӳΪȻǺӣ³ӰΧɱںγȻϡ
ֻϲںһεһΰ˹ҵĿԳΪ½·ĵҲǺĴǿС
ǿһβ˹ĵضΣǵ˵½пΪͻƵĵҶʢ߾ｨġ
⣬ӣʷϵĺ֣ԼӢһΣǰѴӣȻϰ½ҶʢرϰһЩеķ£ϰһγһЩľ谭˵½ѡ
Ѿ´˶Աս״̬ʮ굽ʮ֮ĻȫΪ˱԰ѾһޣȻܸߡ
Ԥµһ£ںùٱгһսʿ䵱ԤеİŹǸɡЩϱӵļ룬Ԥսˣʱ˼
ǰЩ࣬һ㻯һǲ񣬴ûսḻ˴ţǾһں֮ڡ
ɧнɻļǧ֧ŷ޻ǹԼͳͳ˳װĻ׳ΪӵԤӡ
ǮҲͬķʽװͳǹܶԱװ콫ЭԤϲ˹ķߣǹܶԱǸڳΰѲߡ
ⳡһֱʱ֣ɢȥŷް˹Ͻ˾Ϊ˰ȫȵȫɢȥԺ󣬲˽Ҳεصפȡʱ䣬ϸص֮ǰ½ĸϵ
ɢȥԺ󣬼tϵԶٱͬʱۻʻļҷ緫ȥĺѾĽˡ
Ƕ˰죬Ŵһ鷴ӳ˹ɴ̶ķվҲ
Ҷʢ˾ȫ۵ķȥ
ӦɢˣѾʼȲķҲ۰ɡ
˵תͣԱߵļճʹһϻۡ˾ͷĲtöʽ߷Զ۲ԶһƬķӰ
ǻ±Ǯ齨ôģһ֧ӣǺǡ
ԱߵܱȴЦҡҡͷô緫ǾȻûв鱨
תͷܱһۣȻЦŵ˾ڶǵ鱨ޣܴ޵鱨зһЩ˿ѾӦġ˾¶鱨ĹѾˣ鱨ϵͳɲһܽģϾǵսԷڴ
ŷϽӣѾ˾ǧ׵ĵطêϵԶٱҲľˣǻûм˹ģĽӣҷ緫⺣ţǸܵһɴûйѹȸС
ѶŵͲԶϵĹ۲Զۣ΢ЦŶԿ˵Ǵ˵еĶ֮ϵ۰ֱ񼣡ϣҽǾٰƻᡣǣǿʼɣ
ĻôϰƤЦҲЦŵԸҲڰϵǰﶫ˿Ѿ˵ĴӰɡ

ƤǴЦŸɢȥ׼Ľüҷ緫Ȼۿ׼һ۵İڻ
ҷ緫ʻ־ۼ׵ʱ򣬷׷׵ת׼ڻ۵ʱͻȻһƵԶۣһߵȻ˲ڼҷ緫ĺ󷽺Ȼ졣
һҲ֮ӵ񽥽İѼҷ緫סˣԶĽӵİƤǣҲǴһǻûмʶ顣
ĿɿڴķѶתͷɻĶԱߵĿ˵ǡ
ص˵⡭Ҳ֪ô£ҲԶɣֻǡ
Ļûн꣬ͱ춯صˡ죬ǰһ⡣˵á


477 Ҹ
䡭䡭
죬ѽӵŷްƤľս֪һιԲô򵥡
һĺͣҲɢȥһƤĶǰĺ棬Ǻϵ龰ȴǴһɢںϵľںˮ֣ҷ緫ѲӰ
Զŷް˹ӵİƤ龰𺳵ĿɿڴѶЩ״ε˵⡭ô£ǡЩȥˡ
ص˵ӦǱˡ
ѶʹϵһŷްƤ˿ĻһʱɵˣŶ೤ʱ䰡ҴȻĽڻˡǲǵļҴô̵ʱ䣬ԷİڻٶİҲ첻
ʵȴȫ߸ǵ֪ʱʵڵҪһҷ緫൱׵ġҲŷް˹ԭ򣬼սﲻ֣ڻôķ緫Ҳܰ쵽
ЦŵǣŲţǵļսѾԷİڻǲʵԶ޴ĳڣղŴѾˣǵսԷڵĺЩҲҪ3248߸أеĽڸ޷ǿİڿ⡣Ϊ˼ʧҽ۵½ļƻϲͰͿư¶½ｨһƵĻأȻ֯½ϲƽԭشɳСӣϰ½𹥣ܴĳǷ𡣡
⼸ֶ̹ͨΣĸ鱨ָƣǷ滮ǵȻǳ˽⣬ǵĵڶ׼ƻ½عƻ
ӡȹ˾Ĺ۲ԱԼḶ̌õڶ׼ƻ˹Ͻ˾´˽תϲĺ½ڰͿư¶彨˻ء
ķ緫ʼ𺽣½ʻϲذʼ½һС£ԱСϺ̵̲ķģսϰĺ̲ˡ
齨ӣϲһ飬ûзԶĴڡڸҵ˴ĵΪԶأʹθص䶼޹
Ӱ˽˾˷ǳ˷ܣԷѶԼӡȹ˾ЦǣԶѾθصľݵ㣬ȫڡʵѾǵˡԶεı㣬ֻܷķзǲòôеĲǹشԮϣȵǵĺ֧Ԯʱ򡣺Ǻǡǿܻ֪ҺѾǵڲǵĺ޷ԮҿԸεĸλεѾǵˡ
ĻǳܡֻзѶüͷˣ޴ĳڣǵĳڣаչռ𣿡
Ц㲻õģȻǿ󣬵Ƕǳأһ㶼ǹ̶ں۵̨ϣ޷ƶֻܶԺϵĽӳӦеã½вɵװҰսڡ
Ѷŷĵĵ˵ͷЦŵ֪в빥ǵʿֻҪռɻʱ䣬ĲƸŮ˶ǵġ
΢΢ľһ¹Ȼ΢ЦҴʿǣллĿ
ԶŵĸˣվھͷĲtϣӴŷ޽ӻʻȥյķӰʧ۵ĺ档
ҶһŷްƤûڽѡϲ½ҲϣĿġ
ЦŶԴ˵ǵļƻԤϵһѡϲĺ½Ȼ½ǿƬƽԭش֮ǰĲȷġҶʢǿ˷ķڲô
Ҷʢһָӣǿ˷Ѿϡڵһ߰ǧ⼮ŵʿ´ټضʮĸСʱڶԺΪŹǸɵʱرãԤװ죬Ǳʮ˸Сʱ߲ɺùٱء
˵ͷߵܱ˵ܣڳڵôˣ
ܱҡҡͷôȫֵĵ̫ˣԭЩΰءץϣӰȫͳǹܵȲųһЩԵȽ˽Աץչ治ܼǧͷҪ˳ôҲҪʱ䡣
˵Ƿǳʱڣûʱ䡣һͨĳЩ;ǵļƻй¶ȥٰƤܣǾͰæˡ㣬ķǳʱڣɱһǧҲҪŹһ㾡ܷĴ󵨵ȥɣҸһҪҷ


478 ʼ
ϽӸıԭļƻѡϲ½Ҳһؾȡʱ䡣ҷ緫ռۣԱʿڼ̵ʱȫǰѡûͷĺ̲½ǾֻܷСһһ˵Աʡ
ǺķѵʱɾͶˡǲżϾǿɳԮĴֻûмʱ޷ϢʹԶ˾ܲȵԶ˾ܲõԮϢǴ󲿷ֵĴֻܶѾȥԸˡ
ȵԶԱӣټɢڸĺɽʻԮҲҪһµʱ䡣⻹ǱصĹƣŷżڵСתսϵԱʡ
ǻɳӣɨ˸䣬ץ˴ĵɻ˴ʳץļǧΪǵĿǽӪغͼͷʵػ
½ͻʱ䣬ĹҲ˻ңֻ沿ӽƵӪأ̲ϵ߰ʣԱҲǶһһصġ
ŷϽ˾ڰ齨˾Ӻ͹Ӷ˼򵥵࣬ȻƺƵǻ˼ǧص͵ҩʳʡ
ʱԶǿ˷ߣȫǿ˽䱸һս⼮ŵĹӶΪһֺõĹٱԤ
ڵ˵½֮ǰټ˸ӺеĻ׳ڼߵǰ˼˼ﳤ˿ǰɻǰװں͵ҩڼϡ
ʲô6121824ȫУдʻСڣʱѾǺײˡߵսʿŵŷػǹì̽һնʽƷƵľʾ޶ܡ
վڵһϣԶϸĹ۲Զ˵½ԶԱߵҶʢ½սİƤƵúü½սҲࡣǻʹΪǳ䵱ڻңŪǵĻǻǸв
ָӣϸʱ䣬Ӧûʲô⡣ǰ͹ģʮףǻǹ֮ڣһдʻСڿԷɢǰҪ²ٵɹᡣ
ŷĴһǰȻ󶽴ټǧΪǽӪأŪһ׵ķߣھԶǰ״һڷء
ҲӴжϰŻڣ24ֻţ18ֻ8ţʣµĶ912ԽĽڣһЩ36½Ұսڡ
͸¸˾һ𣬰˽ķµͲԶȻĶͽȻߣڷߵǰ˺ǻǹЧ֮ڡǣ鷳ˡǰƽһֺȻء
ԱߵķѶԶµϲôǿȥĻɴǵʬҲں
۾һȻЦǵģȥš
ѶЦŵǲżЩ𡭡ǺǣǴԶǽųǵȻҲβ뵽ս֮СԶŵЩһЩҲ֡
ĻԱߵİƤǹЦ
һֱڵһߵˣѾ׼
ЩŷްƤûмڽֻǲϵĴӸץ˴Ǽ򵥵֯һ£ȻƵģװƳһǰĺ
Զغ12»װ׼𣬸ҴЩƳǹصûҵھڽֹ𡣡
ȥ612ں͸ʻСڵ֣ʼæµʵڵװšҲ˻ǹȼ˻ŵĿԽԽ
ûҵ𣬴ҡ
Ļû˵أһԤΪţءһͷһǹҲʶĸſ۶˰϶ʱһƬŨ
˭ôȿǹôԶܴ𡣡
ôһõıƦܵһԤ󣬡žľһ£ĺϣ˭Ƿ㼱
һߣǸߵ۴Сһæװҩûоսϴһȫ⼮ӶǺ򾲣ɫƽŷ޵ʱ򲻸ɱģˡ
ڣƳ˳嵽˺İ֮ǰһϵĻҲһööڵХųڿڣݺݵ˶Ƴ


479 ϣû°
ءһ
һöʵݺݵһƳϣȻװǱ޴ĳ򷭡ѼƳ÷صˤ˵ϡ
ΪƳǳܼ⼮ŹӶĻڣʷǳߡһߵСھڱϾֻһٶţкܶƳƵ˺
͵һ֣󺰵𡭡
һ£һϵļǧֻǹˣһƬܼĵꡣȵǦƳǷ׷״ڵء
ʣµʱһɢתɢӡʱԶѾѻװɢ½ȼ˶ëܣŻڴһƬƬɢܼĵ꽫Ĵӵɸӡ
ԶĿµͲԶһٴ󺰵֪ͨڱӣǿ֧Ԯʣµȥ
ءء
һƵһööʵХ˼״ĵһߡ
ϴνֻмٸһʣµļǧһŷ޹ӶװƳĳ˹ȥ
Զǿˣעڡ
һϵԶٱĻ϶ĺ档һ̶ХһööʵڵХ˹Ȼ󲿷ڵԽɳ壬ӷߵϿշ˹ȥҲвڵݺݵϡ
һŴھڵڼܶҵ÷飬Աߵ˱ĴŷɵľУ˲Сһڻ𣬴ҷ׷״ĺ
ԶǧѾ˹Ⱥǳܼʹ󺰵лڿ𡭡
ϵٶŻڷ׷׿һööʵݺݵȺֻҪЩȵڵ䵽һ£Ͼͻȶϱۣеĵù嶼ϡ
һööڵҽȺûͣǼĵȺһѪ·ʱڻַ׷ɳĺ棬һڵĺ
սһֱһߵǵǰ鲼ǲƵʬ壬дƳԼصҲ˲ٵʬ塣
ŷܸоǵڻ㣬ִӴж˰1824ڣϵĺһߡҲԶһ
ʹߵǰһ㵭Ѫɫ
˾ɫ\ֹͣҪԭҲΪ½ļǧѾ˴Ѵ󲿷ŷӶ򷢳ȥˣĴץ䵱ǵڻҡ
־Զ۲Ŷŷأ֪ԷĽѾˡԷĽȣĿǰһϵ֧ӵûʲôġ
ָӣ㻹ǻɣžСΪָӶǰߣΥΪ
ҶʢѾȰ˲֪ٻأǲȥɰŻˣһʲôʧǿɾˡҲȥˣɴѾί˳
Ҷʢµı飬֪һ漱ˣ϶ѹϾر˾ԼܵˣԷѾ
뵽Цŵãҽ뿪սָӰɣסʲô֮ǰҲҪѲӳڶߣҪѵһŪúܻңصӡˣպǥתƵڵƻ
뿪Ҷʢʱһɶĵġ
ָӣҾǺ񲢲żһӦûʲôɡ
ЦŵǵȻżˣʱ˼άǵļƻ˵ǻۡûƵߵͨѶϵͳֻɴԮһһȥôҲҪʮ졣˾ǽӵϢٽдģԱҲҪʱ䡣ҶԷļҺεԱŰ˾϶Ҫɳĺнûߵ磬˾Ҫʱټ㹻ĺɾͲһ׵顣ȵ˾ɽӸϵҲҪһԺˡ
Ҷʢ˵ͷǺðɣǽԺҳǰˡָӣ˵ŷô֯ôһжӦ̽鱨ˣǵԶ̽ӣ϶ҲᱻǶϰɡǻ᲻ʲôΣհ
˺ɫʱûлش𣬶תĿԶЩһֱڵεİΣԶ̽һο϶ĥأϣû°ɡ


480 ɨ
ŷް˹ϽӴԶʱκԶ̽ӣҲʼǵĴ֮á
Ŧһֱ˽£ҪĹ޴ӵҴԶҪĶࡣάСļԱϸ˽˴ֻʵ״Ժ󣬾̾զ࣬ͬʱҲ²ѡ
Ҵ˴廹˵ùȥܶĹؼλв̶ͬȵ𻵡״Ȼܺɴ󣬶һܴһγ籩ֻһҴҲ漣ˡ
ڽ䱸Ĵߡ߶Ƚϳ㣬ֹҲȫ촬רҺͼԱ洬νάСĹǸɣԼҴֻ޸ڼϵ⡣
ʱŦֲΪḻȻҶ֣䶼ܸߣֻľѾˡӻصԶõ촬¯졣
ӵгԱڣȫͶ뵽޸ֻŵĹ֮С˼⣬Ȼְͨ취ˣǼҴ޸ϵʱѾԺˡ
Ȼļ٣Դֻ޸ȴ˿Խʱһ籩ô¡
Ҵ޸깤ξȲ뿪ŦʣȼúѾˣֻϻУѡִĲһ̲½
ϣڸҵú󣬵ӡڰ˾ͲôѺˣǸһ½뵱صӡڰ˷˳ͻӡڰǷĽ
ڽڵ½㽨ܵķߣӡڰ˵Ľһ֮£ɲӵ˸ļӡڰ䣬ɱ˸Ȯ
ӡڰ䣬ֽ֯˼δģĽúҡȻͦ񫣬ָ⸽úǱˡϾز죬ֻͨ˲ܽ⡣
ֻ콢뿪źϺСһ·Ķӵ㣬ҲǺĲʿ١ֳڻʼҵɶʮ˽ģԼq˼ܶΪ졣
ŷ޴󲿷ǰ񣬶Ϊȡøľû뿪˼硣ֶڶڽɵӱѹȵľĶøǿҡ
ǾõԭһO굽һ꣬ΣϯӢҲõļҲֻܺڶѡũճɲѣʹࡣչеëĹҵҪë֮֯ã˾Ϳʼַء
ϵԭҲѡƵޡʮʮڲ˹һĶͳΣӢͽܵΪվȺӢ޵Ϊӡ
ʮ񣬾ӢˡӢ񣬻˿ʮ֮һӢһԼū
ʿٵԼq˼Ϊ׵ĶʮˣһٶԼūｨ㣬ӭδĽӡ
ŷޱӢɵȹ͵ϮΧ£ԶӢ˵ȻƽֱϰͰǸˣʹòʿֳػûпʼ裬ͱһѻ˸ɾ
Ȼûҵúֻ콢ӼϡӹǣԶ̽ӰӢͺڱֳɨ˸ɾ
é˹塢ٵǡŦġղķ˹صȵأεɨһ顣Щطֳ񶨾ӵ˿Ҳˡ
װݵԶ̽ӣռЩط͸ƵģӹٱӢжӢϿᣬͱһˣһ·ʵ˲пߡ
ӢĶӵͳͳһƬƤɱкüǧĴֻҲмʮңɻ˴ʳƤëǹͽǮңɾûҵú
һ£ķͣʱ򣬺͵һѺõӡڰ佻ףӡڰĺɫʯͷ
ηǳ˷ܣ齨һ̽Сӣӡڰ򵼣½ʮһ۵ĵطҵһ¶ú󡣵οúʱᶼˡ
Եģôˡ
Ȼܼ࣬γˡ߼ۡڸӡڰӶ˽ǧӡڰ׳úȻ˵帽
ֹ˽һ£ǰѼҴúװˣԶ̽ӽ´½֮ãڿԷˡ
ҲǾȥҲѾ޼ˡ⼸ʲôĻڿ¶Ѿˡ
뵽ټ˽ӵĸ߲㿪ᣬоһжƻȻѾһƻƻЩðգҪҴһ£ƻýȫԱִͬⷽС


481 ϮӢ
ǰټ˽˾ͽίȸλ˿ᡣں̲֧ӣһž͵᳡ˡ
λ񽢶ӸѾ޸ϣҾʹоһжŷ޼İƤӦһ׼ԸԶԭ޸ôֻϷض˾һѾ£ǷɻȥҲϲˡǻûƹأƤĴѾסǴշһͱ˼ҽ͵ϮЩƤӢϿᣬ׵ĳֱƵÿԽ󣬾һ籩ΪǻʧһҲԶԽʧĵһսҲ֪룬ôƨˣôⱲӶñ
Ļôһ㶣һߵ˼
ٽµ˾Աǲʲô뷨Ȼû˵ҲɻĿΡһ뷨
οŴҵĿ⣬ЦŵҸ˵뷨Ҳͬ⣬ƨ˻ضϾǽһ壬ҲܽƾҸ˵־ӵˡ
˵꿴Ҳû˵ͽŵҵĽɱŷޣǿ϶ΪǵĽѾص˶αװŷ̴ͻϮǵҪĿ꣬Ӧÿȡúܴս
˺ЦŵΣȥŷ޹һȦǵǲЩ
óһ޴Ӣͼ˴ҵǰȻһӣָӢϲһ۳˵ǵĴ٣ҲãܴսͻȻԡҵĿϮӢϲӴé˹ӢʼҺأҲӢʼ촬ѻƬսӢӾǴġӢеĴ϶С
εĻûʲôķӦ
ԱߵĶ˺ЦΣô˵ǻȥ׶ءһѻѾģȰѻƬսĳˣЩϢҲǴ򣬴ʹݵġ
οЦ磬׶صĵβʺ͵ϮҲûӴé˹ʵ塣һѻӴé˹ʼ촬ӢĺӰȽϴ󡣡
ٽͻȻ˵ǸɴطȥҪӴé˹ĻʼҺغͻʼ촬Ҫȥ׶ֺһһЩֻšǸÿȥ׶أСܡǼһҽɻӢӢذ½ûа취׶ء
ԱߵСЦô鷳ǲǴ˼ɡֱӷɽȥ͵ˣ׶ؾ뺣ҲͼʮŶɡɼضԣ
ҲЦŵʵڲУǼų˳̩ʿӽ׶ءԵģǼǾԽҰĦнȥؼʮС˼
ǵĻЦε˵ͷǺúõоһ£ƻкܴĲԡսȥ׶ظƻҹͻϮӴé˹СжϣֱӴ׶طӴé˹ǻ͡
˺˷ܵĵǲҲȥһ֡Եģҹ¶Ǻ֯ģΪֱͻ
ҡҡͷǱȥˣﲻʺжӢоͲˡ
ٽҲ˵ͷϮ˰ķ˹صĿ겻ȥҲաҪϮķ˹صͱԽխĶϿҪºΣյǳˮ棬жȻкܶ಻ȷԡ
£ͻȻٺЦȻȥǴӢԺ˳㻹ȥغתһת򼸸ԷˣȻ󷵻ض
˶Ц
οҵǣ˳ƽ˾ֱʵһһڻԱĽ˾֧֡
ȷһжξͿʼԽ´׼𺽵Ҳʼ׼ǺͶ˺ơٽܵƶϸսƻ
ƻ֣ҪǽͻϮӴé˹ݻĻʼҺغͻʼ촬սǳɡ׶͸ƻϮšƻҪɡʱһִļƻֱ񻰹¡Ƕ˵ȴ治ʲô
Զ̽ӵҷ緫ʻ޶潢һͬ뿪ĻҽɻӢ緫̴ǵĴװ˾úΪӵȼϲʹá
Ǵγ籩лٻĻȻϵĴ󲿷ʺװתƵֻϡװ̴ϡÿҴֱ䱸һź泤75ɽںһͦˮػǹ
Ӻʱ򣬶˺Ʊ˽գһνԡõ˽˵ӵ̫ˣֱ˵ʲôʲôҪһγ籩ӾͲ÷ֱӷɡ
֪ѻ춡˺ƱԵԵʣүĥѣ֮ġʮĺ̷ƽ˾˳ôҲš
Դ뿪շһ·ֶѣǻˡҶԽжҲ


482 Ӵé˹
̩ʿӷԴӢϲĿƴֶϣ˹ȫ346Ӣ׶׶غӵ10У13000ƽ׶κγһΪ29ĺӿע뱱
׶Ĵ̩ʿӣʹ׶سΪϲɶõһۡ׶̩ʿ뺣ڿͨгˮʮ׵Ĵֻ緫ֱ׶ض׶صشк벨޵ĺ;ӶΪһҵۣɴٽ׶صķ١
ÿӢϿ̩ʿӵĴֻкܶ࣬һҺ緫ʻ̩ʿӡҴûֱ׶أڽ̩ʿӲãͣںӱһ׵ͷϡÿ̩ͣʿӱϵķ緫û˵ע⡣
ϵˮ˴ͷԱߵľƹ;ƹݵŮ§һûûȥˣһжɫİͷϵҺ̴ϣ˿ʼªСͷһƬֻԱߵﻹϡмƻ𣬲ûע⵽
һĹ򣬴ϵ˾ͰһЩ̧СͷϵļƳϣȻƳСĵԶȥǰѳƵһƬ˼ϡٵرߣӳϰ˼Ȼŵæµ
Զ̽ӵս͸СӣˣӳСܣӳɡǽĲɡʮ׶ءɡЯװˡ
ˡˡ
ɡĲͻ̷սԱЯװ˶ɡСܳһһOKƣȻ͵سǰȥɡʼգƾҹɫڻ׶طȥ
Ӵé˹ۣλӢ׶100๫ﴦӴé˹800ʷľۡø۶Ӵé˹ڣӢҪҵۿϰնأӢϿڲϣлصȻϣӢһˮ֮ۿڴ200ףں6ﳤ3˸ڷƽ˾λõ
ҹʱ֣ҷ緫ӢϲڵҹɫﻺĺСÿҴϵĴˮֳźԶվڴͷСĵָӴֻСΦ˵Ĺ۲̨ϣҲŶʽҹӱ߷ԶϵĹ۲ŸԶĵط
ʱĸۿڸȫʱ̾ҹʱ֡һƬغУûҹϵͳ޷СֻҪֻһ˿ƻ𣬾ܱԶ̨ϵؾ֡ʱûҹ½͸ս֣ҹҲӴé˹۷ʱ
ӵļҴȡ˵ƻƣеķ緫Ҳ鱣ŵ͹УٿңҹɫӴé˹С
ӻʻӴé˹۸êͣһҳۺͿͧӴϱŵ˺ϡκͶ˺ƴսԱʮĹٱԼʮõսʿСԶĲʻȥ
ʮҳۡͧĳ̲ͷδսʿѸٵ´ϰռ˸ҪλãĹٱͦػǹǹءʮҳۺͿͧ˼Σһĺùٱ
ָｨ̲ͷأȻʹսԱʮٱľ˹ȥʱӴé˹СԶִռ
ǴҹǣڵҹɫС˾۸˸ۿڴ̨ĸڣŴĸǹӢʿǳ˳ռ̨
ȻκսԱһŵĺսʿóҳƤͧۿڵĶ԰ĸ˹أļ̨һŵĺùٱռ̨ǹأԸ˹طо䡣
˾ڴߵ̨οʼеȵ۷ͦʮҳۺͿͧرǵѾﵽЯͦˮػǹźײڣ⻹һŵĺٱȫЯAK74Զǹ
̨ĻͲٽܣ½Ѿ˾۵̨ԿغΪȷ棬Ӵé˹۹ǰ̽šѰٺھ⾯䡣
»Ͳһ֣ĲӴ󺰵
żʮִľίٱͻӣҹȳ˸ۿڡĺùٱڸ԰ųĴ£ŻӴé˹۳˹ȥʱֵҹӴé˹һƬڸۿڱѾսԱʮĹٱ˸ɾ
Ųɵĳ˸ۿڣͷϵԶһȺŻѵ˹еǳֱ֡ʱǻûʶ˵½ʱ˼άҹʱȫʱ̣Ͼûڵҹɫ½ϰ
ǻΪʲô飬Զ׷ȥѯʡż죬ڶǰκͼʮٱ׷׾ǹһһɱ


483 վ
ԶĴ嵽ͷϣӢؾŷӦʼĺʱԶõȫ˽ܶӢˮַ׷״սͷߵķ˳ǸܳͱԶ׷ɱ
ֱʱڵӢ֪˽Ӵé˹ۡڵҹҲûͨѶֶΣǲִֹ֮ЧĽ
õھۡӴé˹ȵصλãǹأÿǹ೤ҹԶָŻǹַ·ڣֻҪӢ˳֣Ͼͻᱻػǹɸӡ
Ӵé˹һƬңδͻӵĹٱӴé˹۵ĻʼҺ˾ڻҵӢʿ󲿷ֶ㼯ڻʼҺ˾ǵĴ£ƾ̵Ĺ½翹
Ӣ֪Ū˼ǰװڣǷɢһƬƬХɢͻѹƵͷ̧Ǳ赲˾档
̨ĻͲ󺰵ţšҰקһš
һʮսʿקһ70ײ˹ӵųα棬ͱһִˡ
ʱôīʲôϿڣҺġڱ˾ˣæųָ¼˻ڣװڵ׼˾Ĵžһڡ
䡱һ죬һöڵݺݵ˻ʼҺ˾ĴȻըɲǼ伤ĳ̣שͷ֫ϱ۱Ĵɡ
ǶİƤʾֻһڣƬɢХɨ˹εĵطž졣ζʱŭˣǸųͺڣҺ䣬趼ϲ
ŵųԭҲǽ̵ӳģԷһڣҲˣһƿ׼ԲڣһʹڣӢ˾Ŷˡ⼸ڴ꣬ʱû˶
һ֣󺰵ӣųȥڻ
æ󺰵ǡϴ̵ϡԱߵһͦˮػǹȿҲ֮˽Ӣ˾Ĵŷɨ䡣
Կŷƣһš
ʱӢ˾ŴѾòˣӢ70ײڵļڵըñʬʣµҲһɢֻмİƤĲҽš
켸սʿ̵Ѽ˵İƤȻǳ˽ȥԶĲǹ񵯷񵯵ĽŻǹƴֿӢʿùǺ
ԶոӢ˵ܶӢӵ˫֣ҲûӹǵĹδ첿ӴݻӴé˹۵ָӻʣ¸ΪսӢȻǿѾ죬Ӵé˹۽ıԶơ
ԶӣҲ԰ΪλݵӴé˹촬ȵأսеĺ˳û֯ӢĴӡ
䡭䡭
ʱԶ̽ӵһҲʻӴé˹ۣҺͣھڵӢսһӢսһشؾ޴Ļ⣬ʹӴé˹ͬһ㡣
δŲӳ촬ָżɴδ깤ķ緫תĹٱ󺰵ЩˣǱߵľϡӣôˣһҲƤ¡
սʿĻæŸ֮ȥһĹӴé˹촬ȼܵһڲ촬Ӵé˹۶ԶˣﵽĴӵӢˣһ߶Զ׷ɱһ߶Ÿһ
ǹ޺ͲҽоǵһúԶܸܵһϮˣϻջǵġ
䡭䡭
ͻȻӾͷﴫ˼춯صľ졣
Զӹھ۵ļҪص㲼ըҩ׷׽бơҲݣɴӴé˹۵һЩʩըˡ˹é˹Ҳٶʱ𽥵ĽģʱҪٽһӴé˹ۿɷ˾ˡ
⻹㣬ѾٶʷӴé˹촬ҲԶյøɸɾдľϡߺͳ䣬Լ࣬տĴҲܵһ𣬱֮һ档
Ӵé˹ȼĳ棬ҲΧ⣬صϰն١ȵˣ׷׼С˹
ʻغϿոӴé˹۵ڣͱ۵Ĺε۾žһܼӵǵصɨ˹С򷭣ƯںϵӢҲûӹǹɱӴé˹ڴغϿƯʬ壬ѪȾ˺档
Ӹ½·ԮӢӣҲ⵽Զػǹصڵҹ׺ĻԮӢʬҰǱӴܡ
վھͷϣӴé˹ȼĳ棬ŻĲҺҲЩأϾﲻȫǾˡͻȻ˵걱Բ԰ʱĳܱȽҪҶˡոշһ˿֮ģҲʱɢ


484 ׶ش
Ӵé˹۵սѾۡ촬Ѿ뵽һƬ֮Сκͻ˵˲Ķ׼ӦСܵս͸Сӡ
ٱѾͷ˽ӵļս˳˸ۿڡǰ˼Ҿ޴ķ緫ըסͨ۵ĺ·
οԶӴé˹棬ﻹЩпӴé˹˾ŵ׵½жǴģľȴǸ֮һ档
ΣСܣս͸СӣѾɵӴé˹Ͽա
ĸпʱͨѶԱŵĵ̨ͲﴫСܵͲЦŵǵĶɹİϰڵΪָʾص㡣
òţӴé˹ճǴ׶طɳþܿˣյƵģǺָ붼ûãһѡطɡ
ǺãעⰲȫڲѰҺʵص㽵䣬ƽ̹ôǱ߿Ļٰ̫Ǹȥ
СǵжҪεϺܶ࣬պãǾ϶ɡ׶ط˹ȥս͸С׶ؽһƬũｵ䣬ϡ٣һƬ
ս͸СӰȫĽԺǰĲɡԱߵһȻʣҹɫڻ׶нҹʱ֣СܺɵսԱװСĵǱ뵽׶
Сͣ½ŲȻȭͷ£ͷС˵ڿʼԱӣǸԴ˷ֱ·ѰĿꡣһСʱϡ
ɵ˵ͷȻСܴ˷ͷڵҹɫ֮С
һСʱСܺɸԴսԱصЦŵж˳𣿡
С˸OKƣȻٺЦаɣòÿЧ
ĻЦȡĲɡȻ󷢶աڿֿҹɫµ׶أȻϷӴé˹ȥ
ڲĶһƬƽĵ潵ܹȥʹǣЦһôû鷳ɣ
СһϵװһЦ֮ǰǵĻˣҴӷɵ׶أжɷ̣˳ҶŰ
˹ЦҾ϶ԵĹϵѻڲ˵ˣǵϾͺˡ
һȻ̧װ˺ߣ͵ļҳۣصԶϵĽӡжȷʵ˳Ĳ˼飬Ӵé˹׶أжûгһ⡣
賿ʱ֣Ӣ׶ػһƬ֮С
ʱ׶سʮֽܣ17͵׶ģһһֵΪխжһ𣬼ѹһƬôĵ
ڴв׼˿ʼᵽûǮⷿӣǾĴéݣƽҲ˶෱ӵļСԽԽéݡ˾õľƷݡӵĽֵм̶ܼĶѻһ
Щ̩ʿغͣͷֿҲһһ䡣мֿװľġϡؾơֲ͡ţͺȼڲֿһ۵ĵطϵķա졣
ͻȻ䡭һ죬˲䱬һƬȵĻ档
񱩵ڲֿѸӣֿȼһһط˱ըȼաɲǼͰٽСֿ׷ȼһֿըƵģӶĲϱըžȼܵĴ
ͬʱ׶سʮطҲ˱ըȼգ˲ĻƷǳ͡Żǣܿ죬ʮΧһƬƬ𺣡
һ𣬽ƣһͿʼ޼ɵѸӿ
ݹľͷľṹĳУһͻһʰʱûлֱϵͳӸԭʼòԭʼˣˮͰԭʼˮѾ޼£޷סôĻơ
ӹ̩ʿӣյ˶԰˼ֿҲȼ˴׶Ҳˣ׶ĵ̶뵽֮С׶еĽģҽѻΪҽ
˯оѵæ̸ǣúܴϵĶƴڳĴӡ׶س׵ˡ˹һٻֳͼָӾȻ𣬿ûһᣬͱӿͷŵƨӵ˽⡣
Ҳ׷⣬ɴڳŰȼա
Ű˼죬ϵ׶رջˡǽڵĳճ˻ҽǽӢĶضճһƬ档ʥ޴ñջˣһͬջٵĻаáݡ
صʥ޴áʹʯﱬըĹҲը¶ľ״ʬסõĶۻۻǦû˸Ľֵڴ˺ڣ׶ƻ𣬶ؽȼգ6֮á
һλĹռдһн׶أѲڡ


485 齢
Զ̽Ӳûм뿪ӢϲǷֱ·ɨӢϲذĳ򣬶̶̵ļ֮ڣϴʮ򣬶һڻ˺ܶ
ӢϿ˼ʮҹӢֻӢӴé˹ʼҺر״ݻ٣ӢϲĺѾڣټ׶ԡܵһ֮УʹԶ̽ӢϲŰ˼죬뿪ӢϿ
Ӣͬһڣ׶غӴé˹ͬʱϮɵҲ֪ܲѰˡӢ˹һ飬鱨㼯оҲЩϡ
ּһεĹҲһ֧ԶĽӡǰӢӡȹ˾֯ϰҽӢϿΧ֧ӣΪӢϿ˼Ĵ֧ӳӢϿȻ֪ȥ
ӢʼҺļսҲμεжֻ⼸ҴӴé˹ۡӴé˹ۼ⼸սǵڷշ֧ͣӷǳ
֧ʧ˼£ͻȻðġִϲļ򱻽ӵϢӢϿ½Ӣ̴ı档ԷֶʮײУϮĳȫһѻ˸ɾ̴ǽͶԷȻǵͶ
Ӣϵºʱ֧һʧȥӰʹӢغণ̴ҳذľģڵس롣
Ӣ˹һôԱһٶҽӢغѲ߮ͼҵ֧ӣæһ£ûзǵټ
ֹһ£Ϣһ֧صĽӽϮغԷֶͬʮײУϮغȫճһƬҽ˺ܶغĴֻ˹Ҳܵڻ
ǲ֪ͨʲôֶΣҹɫһ·֪Ŀӣ˹۽ڻͣͷϴֻʧأܶطըһƬ棬еĵط˴
˹İڵҹûãɶԷڸۿڷŰһﳤȥڵҹץԷټ
ʮֳٶȺȺ򣬴̴͸ۿڱϮӢ۸ҲΪһƬҽȵĴӴֻϵʱ֧һʧˡ
Զ̽ϮٶȺȺ󣬾ͻҺ֧Ԯһ·ʻȥ̤˻ؼҵ·;һ˵ļж˳ôҲţȡõսΪԻ͡
ŷŰһ£ŷ޶Ϊ֮ˡʱӢ´½ʮֳ㱻ɨһյϢҲŷޣּӴǵĿֻšذҶǳĽţ̴뿪ۿڣߵĳҲ˴ľҹ
ŷ޵غһɿֻŵ
ֱ֮󣬸һΪ֧Ҳûгŷ޵ϡŷ޸Ҳ֧ںҹͻϮĽӣ֮Ϊ齢ӡ
Զ̽һ·£ҲǼΪ˳˵籩ˣûһȻ˺ֱһγڽԣʹ϶ͬ־ˡ
˳Խǣִ˹ӵͼʱ䣬Сӹú˹ӵʱ䣬һڸļתƣ͵ϵĵദĺǢ
ӽ뺣ʱѾ̨֪ͨ˽ӵϢľ͵˼ͷ´εһһӵҴһŷޡ´½֮еϸ
εĻȫĬˡʮٱĹǻѾǴˣ⻹ʮսʿ²У뿪ӡһ·ĥѣȻʱŷ޻һԶ̽ӵʧȷʵܴ󡣿˵ǾίὨһΡ
Ҳû뵽һŷ֮УȻô顣ͻȻ£Ȼ󼱵ЩƤҪԹ˾Ⱑǹ˾
ε˵ͷЦҲżżиƨãҲɲȥҲ֪ȫǰ˸ʲôԵģʵһۣ˼Ҿ͸ˣֻûǵĴ죬Ҫ׶ȥ͵úǰ˴ҲûãýúõߣսʿǶȽƣǵӡغܺפ鱨վϵϣ˾ڵҲ˽ˡ
Զ̽ӵսͼ죬ʱ佢ӵĹٱһֱսжȹĶΪƣúõĻһƣͣһ¾
ͼʱ䣬ӶΪú취˹ѡúϴú˴ľú޶úǿĲһҪپж١
ﲹ˴ĵˮúʳһ̤˻ؼҵ̡Ȼʱһĺ̳ӵÿٱϾĿ飬Ҳ˺ܶࡣ
ٽ˵ģ֧ӵĹٱԺԶ˾ҡ


486 Ǹ
εǿ˷ߡ
⼸ŷް˹½εץ˺ü춼Ͷ뵽սԶǰ˵ʬ岻ŷް˹ÿֻΣǶĺ档
ǵڱȴõ˼ļǿϵĴӷ緫ж˼ǰװڣ18ں24ũڣһٶšÿ첻ͣĺԶأҲԶһ
취治ԶûػǹִĻ濸סĽεϵļܰԶĵҩĹ⡣
ԶŸոȥתͷԱߵҶʢ˵ûյӵĵ籨𣿡
ҶʢҡҡͷѾרͨѶ̨ԱߣһϢһ㱨˵ѾˣⶼѾˡ
νҿǰƤͷͦġǶǵĹٶȻͦ⣬⼸Сһҹǻѡʱһעһ
˵ֶܱ˵ܣڵĶڳ𣿡
ܱĵӦòˣΪ߹Чʣ֤鱨׼ȷԣǵֶԲпһܻиԩˣץľ⡣лռ˴ǵ̰ͼǮƣԷ򡣻еǱȡ鱨Ĳ˾л˾졢ǹܡԱͻ̶У⼮ԱҲһЩ⼮ŵļʿ١ˡ⼮Աµһ顣Ϊṩ鱨мֵҺ̹ǣҲ˺ܴá
͵תͷĶܱһȻ˵⣿ܣһϣ㲻ˣĻǷ˴󣬵ǾС
ֱܱëЦ˼ȻЦָӣģҵȻýҲ֪ءϸ飬ûκ⣬һֱ֪ǸҲûй¶˾鱨Ǹֻݣȡ˹˾һЩмֵ鱨
ĿһܱȻµ²Ҫ⴫ҥҽ˾¾ίԱ㱨Ǹҽͷˡ
ֱܱð亹ӣ}Ļš
Ҷʢͷ໥˶Էһۣҡҡͷܱ£͸ˡ鰴סˣܱĸģϴԼˡ
ʱر˾һı˹ĵָӣոսӵڶӵ籨ˣǽϵεһҲϵִΡ
ıĻڳ˶˷
ҶʢĵǸˣ⼸첿¶ˣƢսʿˡºˣڿԳˡ
ҲЦεļ֧λҲ÷ˡԵģ˵Ľ˾Ҳбˡ
΢ЦŵҶϷȥãǵļƻ֧ͨҲǵжĴ¼ƻͨҲӦĲ𡣡
뿪ܱ˵ıӰһۣ˵Ǹᡣ
һۣҡҡͷЦŵ˼ҶôСڵĴȸպãҪհѻ͸ˡ˾ڲȶʼҪڵһλ˵û⣬⣬ҲҪڲ䴦
ܱ˵ͷȻ̾˿ôõĻᣬϧˡһû˽ģҪΪǾίᣬҲΪ㡣
عͷһܱЦŵ㲻õģε󣬹ʮа˾Ż䵽鱨ôԭǷԣˣ
ܱЦһٺЦϣιίЩ˻ͣһЩɡ
ͷһȻ̧ͷ˵ǹ˾ǧˣֲͬ˼ԾˣϾһʱͬ־ֵܣ˷˴󣬶Ҳôһ£ȻܹһҪãһôˣƱػŻ˱ˣζ˻㣬ܼ˶ͣ
Ƕ¾־£ֵⷽǸ߶һµġ£Ժڹ˾ͱгͷ֮գһ죬鱨ĹǱմˡиȸ˵һ£㲻⴫ֻǾŸ֪δ˾һƻǾڹ˾ռԭ֮󣬻Աغߣǹʱûȷ
˾ԱִᶼΪԭ򣬻úܲ⡣ʱĵλǵһ֮֮أлݼʹǵĺܼٻ󣬻ԾͬҵĿ֣Ʒķ⽨һ硣
Ȼ˵ά˾ȶջҪ棬ʱϣ־ͬϵͬ־һıˡ


487 ˹ܹ
ܱĻʱסˣԴɿת˰졣ȻЦŵ쵼˾Ҫ鰡ŪҶЩˣںŪһطʵۣȢٰʮǣٸӣӵö󰡡
ǵϢҪ뷨ҿ㡣
ܱѵõĿ˰ЦɫһȻ˵쵼ҿһֱıܳȥء
ЦЦĿܱһۣȻЦŵѡԱʱ͡Ǽϼһ԰ѹصģӦƸһ͵ñˢ㰡Ǹиɵʱ̫ˣһ仰Ժııǵ˼ƭƭһУùЩϼһ𣿡
ܱЦŵлл쵼ѣⲻϰʵһжΪ˹˾Ϊ˾ίᡣǹ˾ȻİţҾͲٲκˡ˭ģǾһЩ˼ӵԱȻӦ˾ߣȥԴҵҽڹ˾ҲƱػŽȶڹ˾ԭ֮ǰ֡ǺԺȥҵʱ򣬵ò˾֧֡
ܱ˽ĹϵΪ֪˾ܱһκ̸˾ܱҲһֱµڣ˽ȻųܱҲȡǹ˾Ψһܱſ˵ˡ
ŷް˹ӿ˾ټ˸ľӸˣӶ帺ˣԼҶӡȹ˾Ĺ۲Աһʱ˾ᡣ
ǣһǵĽ˳Ȼ˻һߣѾֲ˶ˡ䵱ǵڻңҲʧΪһð취ǽսǵÿǡͨĽҲó˵ʿѾ͡˵սʽǳ޳ܣǰھ˺ʣǾһȺС󡣺ŷսָʿսȻͬȻǲҺľսǾǸǣʲôսҽ飬֯һδģĽѡһͻƵ㣬ƲӶǷһ
ĻڳİƤܣǷ׷׾ȭͷĺǿһעʤսǼûвμսأ⿿ЩڻѾʱ䣬ͻ˶ԷߡܼƱڻҵĺ棬ͻȻԵطЩСĶˣ϶ɡ
Ѷ˿ĻҲܸˣǵĵʵ᲻̫ʧǣռֻǿʼԶ˾ʧȥһıǻɽӺʹ½ǻҪսʧصĻӰδǱս
Цŵ㾡ܷģֻҪ¸ҵսʿͻǰﶫ˵ķߣЩ󣬾ͻɢӡ

ĻڳİƤЦ
ڶ磬ŷް˹ַ˽ǰûʲô˼ǧЩսÿνֻΪӦ¡
ĽУǰѵǰĺĲˡƤΣչ˫ʱ䡣
ԶҲ˾裬׼緹ȻʼԵĽŷ֯˼ǧɾӶɵͻӣװ
䡭䡭
һҵڻͻȻʼŷڻܶ൱󣬻һӣ˽һһööڵХԶء
ǻεһʱ䣬纣һųԶһߡ
ԷĽѷߺԶһƤѵˣôκҶʢ˽ӵϢǰءԶԶͻȻ֪ͨӣԷҪܹˣøֶ׼ս
ҶʢµβͬƤˣǲӦøһºݵġ
ȻӼϵǻҪסǣ򲻵ѣòҪ¶ǵʵôҶסˣһ𡣡
Ҷʢ˵ͷȻת뿪ˡ
һͨѶıһ̨˹˷ܵĴָӣڶѾִ򣬽˾ܳͨ
ӹͲغܣˡսȫָսԱǿˮ
ָӣڶսִָʾ
ϸסҪһҴܳһӸϵκǾϿʼʵʩƻλս


488 սһ
ŷĳĽѾѵǰĺĲˣγһ׿Ĺͨ
һľ񵶣ӵų嵽μ׵ĹͨϡԶϵļŴСڣֳɼο𣬴ƬɢǵصЩš
˲Ͱӵȥһ㣬һز֫ϱۺʬ壬Ǽڻӵţһң͵һǿԶڻң׷ת룬ӵʵ̫࣬˼Ļҡ
ϵļǧ˻ǹҲʱʼ˵һ䡣ǧöǦҽȺŵĴ̶̵һԼһǧˡʱŷް˹ľӶӣѾĶѹǲɱţʹֱ˻
ŷް˹ڻҲͻȻͬʱеڵ˹ͨһηߣʹĻѹ
Ҳڻ˿ų嵽˷ߵһ˿ǰ棬ƴƻ˿
Զϵؾðҵڻ𣬷л˿ǰšǶѻ̫࣬صԶǰװںͻǹĳԲã˿ûмֶһͱƻĲˡ
˿赲ţĴ˿ĸȱӿ˳ųԶĵߡ
ѶϤŷͼҶʢһ֣װֳּʱƳķܣصǰ档Ǻǧ⼮ŵĳì֣ӵʿ
ȻصĻںͻǹһ̲ͣĹŵʵ̫࣬ǰװı׶¶ţٶ̫ˣ޷ѹܼĽ
ڳԶķߣмªɱ˹Ͼͱһһ˶ߵľ޶ܵסȥ·޶ܺ⼮Ӷܶ඼ʿ־ĳì֣Ƕ׵ĳìһŴ̴ɣظĶ
ԱصԶսʿҲ׷װڿںǹڵת˹ƬǰҿɢͻǹǦŵȺɱʬҰ
űŷӶƵֻǰ壬˫֮䣬ÿһ붼ȥȻ󲿷ţϾûףϻżª͸˵սɺʿˡ
ƾһƬֳһƬɱɱܶ඼ǱЮģΪŵǴİ˹ӡ
ڶǰ棬ǧձȺ̽ͽʿһﱻ´ĻձôĺܿƣܶʿΪ棬Ȼȥ˵˹һҲӡȹ˾ӶһǧˣΪŷް˹ͻӡ
滹ǧŷ޾ĻǹӶһǧഩȹӵոߵزȫɰսϱɣŷް˹ҲĲӡ
ŲϵģŷҲѹǺͲͬձʿҲŷӶĹֺոߵزķֵĽ࣬ĲȽǰƽ
ԶŶҶʢÿʨɣڵ׼ͻƵغʱ׼֧Ԯǵһνˣǰͻˡ
ӪĿʨýӵҶʢӴӺصĺгĶУʱ׼֧ԮǰصļͦˮػǹҲӵȫţʱ׼
ڣǱˣǸŷ߿񱼶ȥϾͱߵĻںͻǹ׷״ڵأصǰʬҰܶŸɴſ˵ϣ˵ʲôҲˡ
ԶĿԶԱߵһֵͷһ󼱴ٵľ

ŷĲڿʼ˽ǧձʿɵͻųǻʿ׺ݵײǰĶǽʿ
ǰֶܵĻԤϾս˰죬ѾƣߡԷձʿ׺ʱţر忪ȱڣں滹⼮ŵĳì¸ҵĶȥųìձʿһ
Ѿս˺ܳʱ䣬Ȼ󲿷ֵʱ䶼ɱˣɱҲǺ۵ġձʿȴݴͣ˶ڣֶǽ֮߳ͽ˫սһ⼮žЩͦסˡ
ҶʢתԸӵĴӳСȪӳ
͵ȵĲͷСȪĶҶʢ˸ʮȵĹԴҪڵˡ̧ͷĴӱʿǰսشһɱ
СȪʿȳȥԾԾԵձʿҲСȪɱȥճƷߵձʿͻȻһȺ˳˹һ۾ϳ˶Էݣձʿ
㿴˼ҵװ϶żףһͶǺ֡Ѿ嵽ˣֻӲͷƤˣǸӵǰƴɱǵȴǵȴһ顱ǹ
ʿ۾˵ʲôҲţͬΪʿԷȻôʿ֮ԾǿꡭôǹʵԶΪƶǿҪͻʱڽսʼǰеǹȥɵƵĿġ


489 ս
СȪǹǰ͵ײһձʿȻӵնɱ˼ˡʱĸʿҲ׷׾еǹŶձʿͷľһŭ䡣
ձʿѾռϷ磬ܶձʿͻԶķߣͻȻһܼӵǷ׷׺ˣ⼮ӶҲô˻ᣬ׷סš
ձʿ֮ս˫ʿһһٿЩƵձʿԽԽòԣǰһˣǶԷȴ˼ܿģô۸
ԱصһԤ̧һЩʻСڣ˹ڶʡˣֱһڣ͵ȼ˶ëܣ䡭䡭Ӷ½
ƬɢصձʿһɨգÿŸʻС北һˡЩʿڱӵʿ⼮ŵĳìɱȥ
սһֱܲпᣬԶװ׷߾һ⼮Ŷ˺˾ִ豸ѹ͵ʽסߺ͸ֿȻսܼң˵ĺܶ࣬ȴ١
ǶЩƵձʿȴأĹǧ˵ͻӣѾ롣ʣµҲѾֲסˣԶýڽڰˡ
ءء
ͻȻձʿĺ洫һܼǹŷӶˡѡʱǳãǹֱӶǰ棬ھԶؼʮ׵ĵط󿪻
ܶձʿûüǺԶһ𣬵ŷĻǹָܵңһ˼䣬ӵʿ⼮ŵӶͻĹıһƬ
Ԥæž޶ܳȥδϵϡһǧഩȹӵոߵزǧŷ޾Ӷǹֵڻ£ƳԶ߶ʱ˻ңǧŷӶ䡣
ǧŷӶǹ֣Ǽϱǵǹ׼װҲ죬ϸǷǳĬȻԭʼĻǹǻԱֵĺܺáȻʿ¸ңǵʵ̫٣Ѿս˺ܳʱ䣬ǧӶǵֵסǵĹ
һЩңͶŶҶʢҶʢˣÿʨȥɣûʱţ⼸ǧŷ޾ˡ
Ҷʢæתʨһ֡ӪսʿڸӪٵĴ£ųһкѹȥ
ߵոߵزӭͷӪɵĿʨãĶУֵĴ̵Ǹоһǰδеɱ
ءء
ʨõĹٱ28ʽǹһƬƬ꣬ѳߵոߵزʬҰͻƵĵˣӾͳɢ߶γء
񵯷ֳУϣһڵںХŷӶСսʿ׷ó˳ȥǰŷӶը
ʨõ֧ԮɲǼ͸ıսƣȻǲûжˮػǹƾ28ʽǹ񵯷񵯣ǧŷ޵ľӶˣǶʱ˻ҡ
սʲôʱʶ׺Ļ񵯷ڵɢŷһٿ䣬ǵصĵ꣬һһƬо񵯣ܼȺһöըը˻ˡ
ղűɢĸʿҲ˾񣬷ƵĴɱϵŷ˱ܶԷĴġ
ĹǧŷӶͱĴӣʨõĹٱû׷ſ28ʽǹŷӶƨɴ򣬾Ƶġÿһǹܻһս
̶̼׵ľ룬ŷӶ˵һ֮·вǧ˻ȥոߵزȫûձʿֻʣ¼ˣǧŷ޾Ӷǹ롣
ʨøӪٿѾԶʹ²Ӻ󳷡ֽԤװ⼮ź͸Ӹء
˾һμҪɹͻȻͷ˻һʧǧӶʱܻĴ󺰵ڱҴǡ
˭֪ŷĹѾΪֹˡձʿ֯ͻҲˡҾһӻӶ˵Զһ֧ǿԤӣΪֳֵСڷɢԼӡ
ԭŷʿʱ͹ȡԽʣµһߣȴǸоһԶҲ粻ȥĺ蹵
صر˾վɳ̵ǰ棬ΧҶʢ˵ƶǼΪŷް˹ӵȫͣϲͿư¶֮䣬½ҲƬѾܳɵĵڶӣ帽򡣽ǵãµ½סŷӵ·ߡֻȽҹһӸϵǾͻŷް˹кΧȻǡ


490 ս
ŷҹٿ˻飬оĽ˱Ƚϴķ磬żƱҹһߣһٹġҲץĺԶġ
໥˺Ƶʱ򣬵һѾϵε
˾ԱѾִε򡣡
Ǻվڽϣһսıı棬ϵս˾ָҽλá
Ͳ˵һšŵ½ͧѸ뽢ӣͽѡ̲½
ҵ½ͧӵǺʻ˽ӡǴؿվɻκ½ȻװֱҲֱɵ½װºɻһɵǿرĿд
ӵ˵һӵټرӪ٣о»顣ر˾ҹƻͨΧһ޴ɳǰսָս
ڶӽڽ賿壬áһӻҹ½Ԥ͢³֮ʮ幫棬һ׷ߣֹӡرǸͻھҪһܷʱִˣ
ͻȻԱߵһͨŲı˷ܵĴ󺰵һ籨ˡ
˹ȥͨŲıӹ˵籨籨ЦŵһѾִαܵ
ĻǳܣλսӮ⣬ȫߺͻȫ£ǵıԵĸáӣҪѼŷްƤȫ˽ӣЩǿ
һӵĵͶһҰսʦһӣԶĲӡͿԴݲãƤһҲˡ
˵˷ɳǰָϲذЦŵ賿֧ӽϣҾ֧ҹ壬׵عǰõĻϣһҰսʦšʮ幫ߣֻúһӣȷʵǿ˵ر齨һ֧ӣ䱸ȫڣͻ϶㽫λսվ˾˾Ա賿վ˾ǿֱɻίڲפκڷֲĿվʴֿܷ֧վӽһս衣
æһͦش˸Ȼ˵κڷֲĿվʴǳ㣬ϡҩԼ֧Ԯã֧һδս衣
˵ͷתͷҶʢ˵Ҷʢ㸺๥ӣ粿ӽܹͬ־ǣһ̲ҪӮҪӮƯһƤҲҪˡˣҶȥ׼ɡ
ĻȫȻӦ׷׳ȻԴҴҶȥ
ŷľ»飬һֱ˰ҹûûдһ¡ŷް˹Ͻ˾ֻɢᣬᡣ˿ûʶһ޵Ƕͷ
帽һЩķ緫ͱڶɨøɸɾֱ켸ҸĽͻ֧ӣ񼶷õ״Χŷ޽Ρ
ܶܲˡʲôЦ׷ɱǲǳ
Ǻĵһҹʱ֣ܳɵĵڶʦŷ޽ӰѲߴֻҹͻڿͣܳɳһ֧СֶӣԿҹϮռ˸õȻ֧ӺƺƵĿ塣
úҰսʦųɹµ½Ѹٵչҹ͢³ͦǽڵڶǰ͢³һʮ幫ﳤļ׷ߡ
ڶ磬ŷϽӸһξһ𣬼о۽ĽжڼŷްƤѴͣϲ׵ʮĺߡϵԱϰӪŪһĺ̲߰㡣
ڴϵŷˮ֣ڼװϴţƣһˮͻȻɴ˫ָۣԶĿİ˵㡭ǿöĴ
ŷˮֶŪúôЦ
㷢ʲô裬Ĵǲǻû˯Ѱ
ĺöബ
ŷˮֹЦһǻתԶһۡҲԶĳŻˣʲôôബǳǰҾ޴Ŀɿڴ
һˮȷӦ˹æӵ嵽˼װм䣬͵ҡ˴ӡϵˮֳҴҵĴӴ˼װ壬Ҳ龰ˡ
һƬӰԶʻϵˮֳԶĺĺǾ뺣мףϺܶ˻û𴲣ܶĵɹ̫ȺĶĲȾơ
ԶˮֵĺᣬҲû˴ǡҴˮֳȽϻ飬æôϵˮֵȼһŻڡءһ죬˺ϵĳ
ߵŷްƤҲһһдϵˮڴ󺰴УԶԶĺϿһۣһɲҪûôബ嵽ˣҲʼ̲϶ʱ
ϵˮַ׷Сºȥеķ緫ϣһʱ߰ġǰҵ½ʱѾ˹Ǹܺͣķ緫ֱӳ̲ͷϵʮͦPKͨûǹ12.7׸ǹĿ𣬰ѺеС֧顣
ҵ½ٵĳ̲˾޴ǰţBTR-60װ׳ų̲ͷʮճȻź̲ļۣϵĻǹҵĿ𣬰Ѱ߻ҵŷˮִʬҰ
µ½γʿĸ͵һӵȻ˺̲ϻҵȺŵǸӵһ׺ʿҲ˻ɱ˹ȥ
ǺվڽϣͨѶı˵ָӷ̲ɹ


491 սģ
վϲߵϣԶ۲Ŷŷŷް˹Ѿض潨һ޴ľӪҶӡȹ˾ľӣԼŷ޵ĹӶפ
ǰƽ˾Էδ֯ͻȻԶһܼǹ۱Цŵǹİ⶯Ѿʼ̲ˡ
Աߵһı˷ܵغָӣһڶѾɹ̲֯ӵ½Ŀǰһ˳
˵ͷȻҶʢ˵ʼɡ
Ҷʢ˸Ȼת뿪ˡһźɫźŵͻȻ
ˡˡ
Զһ˹208ɻȴɣХķɹ˵صϿաܷɻɧҡҡǵϵԶٱĻ
ֱɻȫͿӹ˵صϿա
źХȥĻȺͲȰѰƤڱظõͻӽʱҲ뿴˵ڻ𡣡
Цָӷģվӱ֤񡣡
˺ֶͨԶ˷ܵĴ󺰵ӵС飬˵ڱءһҪɾ׵ӽʱҪǰƤڱܿڣǾͱˣǿվǸˡ
˾Աģ֤񡣡
Цǣ׼ɻˡ
̨ۣϵD-30ڣʮҲڽŵæµšָŵһٲϵĺŸֻԪڱʿҲڴĺŸֿ׼ϣһ£Ż͵ؿӴҵĻζţԱߵҲ޾ĳ̡
ճʮ˹ÿŴӷߺ˳ѾҹصǰΪӴͨͨгɵĿԶáһӣҲڳӵĺƺƵŷӪѹ˹ȥ
ŷް˹ľ»ٿȡ˹ʶǾǱҪڶʱͻԶĵߣֻҪռһд۶ֵõġ
ӡȹ˾ĸ߼Ѷ˷ܵ˵ǣǵ鱨ԱõϢĲֿԶĸߵݳƷ֮˿񡢴ֻҪռЩǵġǽһϹ˾ĸλ˾ԭʼɶǣֻҪǴԶζǽõʱܿƴձǸľãԶ˾׬ȡ֮ĲƸǼʻװԶݳƷ̴صŷޣΪѫΪϱҲŶϴ
ĻŷްƤЦǱѶĻ̼ͨ죬뾡Ĺռʿ˰ѻ
λǲҪˣмʮĻˡĻ̡ǵĸˣڶѡ仧дĵ̣ۿƬĲֿ⣬ռЩҲǵġˣмǧԸŮ
˵꣬ŷްƤһκôЦ
ͻȻԶһܼǹʱתͷĸ˵ȥô£ǹǴﴫģ
ѶɫʵҾǹǴӺߴġ
صĵ˵ͷǵģǽӷʲô
ʱӪһ˽ʧɫغкжɹ
ѶͿæܳҲ˳ȥӪصıԵͿԶɹһ
صĴ󺰵ǹ֡ǹ֣жӡ
ԱߵŷӶæŻǹгɢĶΣſ׼ǽŵĿԽԽĶȫ֪ЩսӶǣǴиоһ˿
ڣǵĶȷӪϿգ󺰵
ءء
ϰ֧ǹȻһƬܼǦ֧񸲸˹ȥûаպʱ֧ǵͷХɹܼǦűա
öںĶ֧ҡҡλεĵӪŷްƤۿȺ
䡭䡭
ںĶӪصȺкȻը춯صľ죬Ѷ͸оԼһɾ޴ݺݵһ£ҲŷصˤԶĵϡ
ˡˡ죬ѾʲôҲˡ
ѶղųɶжԿİӶǹ֣ѾʧˡʣµصͲ֫ϱۣоǵͿʺѪɫ
ãվñȽԶֻǱը˳һ£ҲˤúܲңĺţΧ˶ɵƵģһãĴվ֪ĿΧľ䡣


492 ս壩
Ѷӵ߼ͱһ£ͷһϺһѪģİʬ壬Ѫӡһأ֧塣
ۡ
ҲƲסˣͷƴϵĶ¹ˡʱĵ˹ѪһֻʣСأһһȾĳ
ĺţϧû˵ʲôսӶ˻ǹӪصıԵ֪ԷӦҪˡ
ӪȻңǸľ˺ӶҲӪصıԵȥͼｨһߡҲӪرԵĻڡЩŷ޵İսϱûбֵþʧ룬ǵһʱĴϵӪرϣ׼ԷĽ
˷ѶͳѶȻԷĻҲ˼Ѷĵͷ뿪ͿӪرԵӿȥˣϱһѪ˱ڵء
žһ
˾Դ˲䱬ѣѪԽѶĿſʬ̱ĵ˵ϡ
ѶֵĴ
ʱӹӪصϿգֻ棬һƬƬ꣬ĳޣոӪ
ŵһƨ˵ϣֵĿǰҵȺܶ˵Դ򱬣ϱǧٿףɲǼ䣬ӪѾʬء
䡭䡭
죬ѶȻ˫Ǹоҵ¡ԶξұըѪܵĲ֫ϱۡľͰ׷׾˿С
ҵıըѷԲʮ׵壬һɨա
Ѷŵÿϵ۰ʲôѵħ
ӪرԵŷӶ;ˣոԡһǹֵ꣬ŵûɢֱξҵıը𺳵ĿɿڴǶŷսɱͼǽˡ
ˡˡ
ɻ٣ǷֳӣǶγӪءȻθֱӪرԵһȥ
䡭䡭
ȵĻ˲䱬Ѷ𣬾ħһѸΧӿŷӶĴ˻һ˴ӻз˳һ}˵ĲҽС
ԱߵĻҩͰϵıѸ˴ƬĶ˺ۼŷްƤǱڻǱһըĻҩͰ÷׷׷ȻѪģˤԶ
ʣµľ˺ӶӵеĻǹתĴӡ
ǲ¸ңǶŷսŵ˻ǹ䣬治ɫжǰҲûںƯǣͬԼʮ׵ĵнĽвҵս
ǽĹѾǳܵķ롣һ̣¸ҡҳȫôȥɣǲħսֻ뾡뿪ܵϷ緫뿪
ſվķɻŷӪﲻϵɨ䡢ըڻ̨D-30ڵĲڻŷް˹Ѿױˣɢ񱼣Ѿ׵ըӪˡ
ǿзɵЩ񲢲Źǣ׷ǵƨ׷ɱݡ׼֧ˣһƤ˿ȥִһ۵İƤǣͷһʱŵûɢ
ԶͷХǳѰƤŵæǰ񱼡ôʲôǴǹ޵ģ⻹ò˻ˡ
ܶܲİƤɴһ˵ʲôҲˡճʮ˹ÿͶİƤܲʣֱԽǣ׷Զĵˡ
ϵػǹĶܵĵ˴ɨ䣬һ·׷ȥŷްƤʬҰ
ŵúһӣһ·ϾĴ£²ձʿΪڷ˺ܶˣǷǳײУʼʱ򼸺˾ɱֱĸɲյŷ׷֡
ЩŷްƤһ˸ģԺ๤ܸһͷˣձЩ⼮͹öˣεĿɽȱֿ
ѶܵһܲˣͼŷӶɴڵϾ˫Ͷˡ
õıƦ׷Ǵĺ˼䣬ǷѶͼŷӶԷ˵ʲô￴żõıƦ֪롣
һƦһǹ˷ѶϣѷѶҵˤڵأֺݺݵİ˼ţ۵ĹϺƵġ
ԵģӵĻ㡭
ѶͼƤԩöһӶȽϻ飬վźõıƦ뿪ˣѶƤ׹ҲǵΪղˣߵһ㣬һõıƦһӣѷѶȵòˤڵء
һܹ˵꣬׺ıƦĸҷһ仰ѶĨ˰ǵѪȻæǰ漸ƤĽŲ


493 ս
ӵŷӶƵ˺ߣھһ˼ϿһҴ뿪ط̫ˣǿ˵ôаţǴǹޡ
һ󣬼ʮڵˣϾûȫˡ
صĲ֫ϱۺѪ⣬Ͱ˵ӡοһƬƬ·ԵĶħ棬յôŪҲŪ𣬶ֻҪմһ㣬ͻ
ԶһڶѾ̲ɹ̲ͷءĳ۱ˮػǹɨʮĺ̲Ѻ߰ƤһСɨһ顣
ŷ޽ӵļҷ緫涼ֻһЩԱ޷ٴ뿪˵ֿˡֻԶǴͶ
˺ϵļҷ緫͵ڶ˰ŷްƤǵ·
Խſʼ˴ģĵ½һСԶ½ӵһҰսʦáһӵĹٱС½ε̲ͷ
Ȼλӣ˺ϵĲеСŷް˹½սڽĵߡ̲ͷŷްƤǴϵˮֺĸָԱûʲôս
ԶûʲôͽϵŷްƤ׷׻һȺȺɢӡԶҲû׷˼רעڿ̲ͷ̺ĵ½
ԶĹٱʲϵ̲ͷǹءءʶѷųءʱָӲʩѾɹ½Ľ
̲ͷʱ˾ܳͲָӣһڶѾ̲ͷأ֯ذĲеСǷ֯½׷
ѾҲڵ򺣰ӣ㲿ҪƷߣȡɱ˵
ܳɴָӷģ֤񣡡
»ͲͶԱߵǺ˵ǣѾӣָɵˣɣ
ǺЦʲôָԱεж
ܳһæ˷Ͳغλע⣬͵ؽߣд򺣱߷ӴܡӸλ֧Ԯ׼ȡɱ˵
ӵܳɵĸָԱæŵæµBTR-60װ׳ʮճҲɢأ䵱ʱ㡣̲ͷȴżǵͭǽϣײͷѪ
һڶŵĿҰսʦԶǿľ񲿶ӣõ֧ԮҰսʦֻúˡ
ǻڲӣ䱸6082Ȼڡ70ײڡ75ɽڡ105ͻڣһţˮػǹҲаͦһнӵļʮڵ֧ԮΪײС
ŷްƤһ·ӵ˺Ҳ˺ܶذܹǻĴҵ򺣱߳ȥǲòһΣԶڻûռغҲлһҴ뿪ûдǳͶûбĻ·ˡ
˻Ѿ½գӵŷްƤʵʱͼ½Ĵ˽Ӻ̲ͷ˾ܳɿ˻صʵʱͼͲ󺰵ûҵ𣬶ҷŽٴڱע⣬ӿԺ󣬰ڸҼǰ5001000֮䡣ڸҼ1000ǰؽðƤ޻ء
һƤӵų̲ͷصǰ棬ܳԶȺֱǰĵˣһٶ׵ʱ򣬲ŴһӺ𡭡
̲ͷصİͦˮػǹ½Żڣͬʱ
ǰŷްƤ˲䱻ܼǹֵɸӣٷٵػǹǰǾʱǾһ㡣ڼķߣͦػǹ˴Ǿǲĵ
⻹ֻǸոտʼ½ɵǿڱ֧ԮڵǵصܼȺȻըÿһڵȡüս
ֻһĹͱͷĹʬҰ̲صǰŷްƤʬ壬Ŀžͯ}Ļš
󷽵İƤңض֧ʬѪⲻڴֱ̣ɱɱЩսŷӶ֪սѶǸɴſڵϣȴŹĽȻͶ
ûо˻ĴҴܣս֪ε죬ͼܵҡ
ڣԶǹڻ𽥽ƽϢߵʣµķˣҪôſڵװЩоŷްսϱ
ϴ̵׼սע⣬ֹ͵Ϯ
һĿϴ˳ӵҰսʦõĹٱ˴̵Ĳǹغ˳ǰһƬƬʬȥ


494 ǿ
ŷްƤӭͷײ̲ͷأԶǿĻ˲ءװ׳ʮճΪȵЭͬҰսʦú͸ӵȸӣԵ֮нһͻ
˵ͻ˵Ƿŷް˹ǰԶСʱĻϮУһˣ²࣬вһӡ
ԶѾγ˺Χϱ·ӣĸӣѾ˹ЩƤҲɥʧѡͶ
ˣԶȫŷް˹ϽӣλսԲ
ʣµľǴɨս£ɢڸķ²ŷް˹Ѿˣû翹˼ԶǹûأǾѾͶˡ
˾ˣڼ׵غ̲һڶ˻ʦ̲ͷʱ˾
ҿǽϵǸǵͼﶼǳǮһȦȻЦŵԺﶼԶĵ˰ɡ
Ǻ̧ͷ۵ͼҡͷЦίԭ¼ƻϲʳȡڼ֮ڿڵã˼ˡϰ뵺ȺŴ¼ǵδиĴǣôĵֻ̣һˣҪɾ͵ûܶʱˡĿǰû׼ã½вӣҲ޷Чһ
Ǯ£Ȼ󼤶˵ǾֻܿؼĽڵ㣬Ե棬ȻټĻﶨӣҪӴΧʳܻ̿һҲҪĿԶִǾΪ󣬱ס˲ӣ˶ǣˡʷѾ֤ĺ졣ʲôӡᡢɱԽϡǵȶȸǶٺãҲ˵ͷʱɱһֻǡ˰ȫɻ˵ľ۾Ŀһ츣Ĵ¡
ֿܳһ۵ͼȻüͷôĵǵôӴ˿ڰԶʮɽ񣬾Ͷ˹˾еĺһ»ûϡ󱾵صҲǸ֣ôǣɱҲɱ갡
ܱЦһ£Ȼ󵭵ĵҪɱɱģ̫Ұˡִᣬô˲пء
Ļﶼоһ⡣ⷬҪǻ˵ȫһ£Ǵܱ˵ôô}Ļš
Ǯһüʲô˵ġ
ܱЦŵ˵ʵʱǵ˿ж٣Ҳܸ޷ͳƣҲûбҪͳơѾһ뷨ֻĿǰ졭
һ֣ܱĻЦŵмƻ𣿡
ܱҡҡͷ⼸Ҿڿ£ֻһµ˼·ܶϸڻûãһᾡɼƻ
˵ͷļƻͲҪˡԼļƻȻύ¾ίԱ顣ļƻοչҪסһ㣬Զ˾һεĹ˾ǵּϣͶǸ񣬹ͬһٸǿɵ󡣡
ۡ
ԱߵǮһ¾˳ǵҲЦ
һӣȻЦЦƨǿء
æЦݣһΣĹŹ֡ǮЦŵָ˵ˮƽܾ⻰Ŷ찡ôźǼåһǻֻҪǼåһ˵ĻʹеطҪˡ

Ļ䣬˾ʱЦһƬ
ǺЦŵ½ܱͬ־ҾǡˡǺȫ鱨ĹϣҪ˾УŽᶫǸΪǵĺƽȶŬ
ҶЦˣҪ鱨ܱϵĵطܺƽȶŹ֣ԺЩСҲͣˡ
ܱЦҵļƻ붭¾ίԱ飬ƻͨĿܽ΢΢ǡ
˵ͣʹΧ˶ˣǮһۣŭ㵹˵
ܱ£Ȼ󵭵ĵǾ¯ٳһӹ˾־ͽСԣͽ󿪷輯Ź˾ǽ󿪷СҾù˾δͻﱸܶѾʺϲˡ
ܱĻסˡ
ǺЦµţⲻеƤӡȹ˾˼ǿƵľԽԽ󣬺ҲԽԽࡣܶ飬Ǻǡ˾Ѿʺٲˡ
ܱͷֻ࣬ӹ˾Զܹ˾Ŀ֮£ҪԶܹ˾־ΪתƣҪԶܹ˾Ϊ㡣
ǮƳ죬ЦŵоǱѹ˾ӹ
ܱǮȻͷǮˣôͿʵʣְ
ĻôҹЦҲǮˣǰ̸ӹȥ


495 Ƽ
ܱĻ˼һȻ˵ܵĻǸһЩǾδ˾ǲҲԿں齨һЩӹ˾ҵ뷨ǣں⽨ɶĺ⿪˾˾ȫԱǹ˾Ĺɶ˾¾ίԱĳίίԱÿ꣬ɹ˾ԱҲǺ⿪˾йɶѡ٣ӹ˾ڲʵӹ˾ڹ˾֮⣬ȴ˾Ա棬ҲҪܹ˾Աļල
˵һ£ȻЦȻԶ˾ĺءδ˾ֱӿƵⶫɶԭǡǡĴǵȵҪڹ˾ܹĹ֮¡
ܳЦŵԺЩӹ˾ʹԱĹͬ棬˭ҪֽţǾڸ˾Աϵëһ¶ͱڹ˾ˡ
ǺҲͷţ뷨áع⣬ܹ׳ɽͷιίҲ˵ˣʵǰܹأ黹᲻ϳ֡ʧǺ˵һӰ칫˾ŽᣬǾǴ¶ˡ
ǺĻȫ첻ԡιί飬˾ûиĽۣص˾϶Ҫѩһʱ䣬ĳʱˣ۵ûʲôµľǲܸԼɵ顣
ܳɿЩƣͲ˻⡣
ָӣǴһ̣ǲҲҪˡͶȺѾˡ
ЦµҺϸ߽ǵ뷨Ǽеĺһɱ󡣲Ҫ󣬻Ҫɱ׺Ͽ˰Ƥӡȵϳαŷ޺Ѿ˾˴룬кܶ©֮㡣˾֯ˣôҲҪʮµġҲʱ䣬εúõһһ̣ľûܴܵӰ죬ҲҪӦԡ
Ǻ̾˿Ҳû취飬Ƿ۴󣬵͹ֳߵҰģڴӮһ̣ԺǶǵˡǲ֪СôˣС鷳ǵ̫ˣҪǳ¿ô졣
Ļ䣬նʱѹεԶ̽Ӱ˵ҲӦûˡǿ鱨վһֱûϢù˾¶Ϊš
ɫصĵܶɹѹأСȻ쵰Σͷͦġ
Ȼ˵Ѿ߬ʱ䣬һֱڵεİΣֵܳʲô⡣
ļ죬ԶӿεأεΰεǱȽϣҪԭŷӶľͼʱѵϵˡ
ץ׳ȥڻңЩֻǧˣʣµĲսϾŷŰ֮¡εԶǼˡ
εƵǲֻ˼ƽҲʼΪս׼
Զһڶӵҵ½ʮһ뿪֧Ԯ˾Ľ𺣵жԱ鲼żǧԶĸֽغӣ֣֥ƽµĻ˺ȫĴѰŷ޵ĺ
ŷ޺Ѿ˾ʣµ©֮㣬ҲԶذΧ֮Уÿ춼ŷ޺ϢҺһ׺ݵӢʼҺձȺͰﺣԶĳããĴ֮С
ŷ޺Զ˾кʼ½£ۡһʱ䣬Ƽ
ܷɻ½ĽۻصĻڣѵǺԼսӵĸˣӭȥ˾¾ίԱļίһίԱӷɻ
߽͵˺һһ֣ҺһȻǵεί¥
ʹ˾ԲμλսȫָսԱοʣĳЩĸɲսʿ˱áʽһƬҵнеģ˿ûἰ˴Ҳûоιί2ʾ
ιίίԱͳίǶһ˾׼䴦ˣҲֻǵ㵽Ϊֹ
ɢ߽͵ȳ£ǺǵĿһλᡣҪιίֵо
ȷ˵һڴιίϣֵķǳãȴĳЩأҲûʹ󻯡ӻȶ˹˾ľƣҲʹܶ˶β
߽ЦһߡĵίǿĺܡεżȻ˵ʵⲢأ˵ĺܶ඼ҲûʲôҰģһ߻˵Ů˶ѡһڲǡʱ˵һҪദͷܿҪôԺԻĿǰǰ˺˵Ŀί칫ңúһ𡣡
˵ͷҶûƫһȽĹֻҪ漰˾ȶߣԲܹϢǨ͡


496 Զ
ۻأر˾߽Χһ޴ɳǰоսƻ߽һӾҪ½սίὫս˾˾ԱίǺıֻֻһսľ岿𡣡
ֻ˵ͷȻȻ˵µϽӣɺһڶӣԼʱ齨ĵλɡһڶΪϽӵҵ½ʮҸĽͻʮҸĽͷ緫ɣ˼ʮҷɼ˹³մΦݷλΪϽӵ֧ԮӣʮҸĽͻʮҸĽͷ緫ɣ˸֣Ϻغ㡢ƽľ񺣵ǧҵɴ󸣴Ÿ񴬡㴬ɵֿ˴ӡ
ֻսӵĹȻͿʼıƶսƻϸĽһںӡȹ˾ڶǵĺѾ
սȻСǻʲôҵսԶ˾µĿģҪѺֳڶǸ棬һϳǡ
һĿģǾڶʾԶĺպ߶ǸԺԶ˵㡣
߽ڻܽᣬ˵ͬ־ǣսĲҶѾˣҾͲˡǶôҪɨֳڶǵ棬ҪѶǸսҪضȻ޷һڳôƬĵǱҪƶǵľƺȨˣ֣󵱼Һ󵱼λ˰ɣ
֣֥ǵһμ˶Զ߲㣬Ƕɵ֪˵ԶĴ˧ʹ˧ˡδµľ񺣵ϣһԶĸ߲нӴĻᡣ
ԭԹĺۣ׿˱˴˵ĳޣ컹һŷ޺Űغļʶ˵ļᴬڣԼԶǿս
ɵԺ󣬲֪Զ½ȫˣǴа崬ͷҡǻʶԶ½ľǾƾη塣
֪Ǹ¾ĵʱˣԶĪɴͶԶϾѾԶԼҵ裬ҿԶ˼ԺҪɱ
ҲμԶľ»飬żüһõԶ߲㣬ǳǰǸ޴ɳ̣һԶڲϵС죬޴ɳϣȻ岼Ĳ˼ʮС졣
ͻȻԶ˧߽˹żˣȻһʱûԷ˵ʲôŵ˴亹ðˡ˧ʻǾȻ֪ʵʲôǴĲڴľ˧ն㶼ϡ
һ˵ı飬֪ô¡ЦŵλҵĲҪţϯ飬ǰǵԼˡһŷ޺ŰϺ˱£ȴȻŷ޺ǿսڣһֵǾ壡
߽ҲЦ֣һսǸƾȻɵôŷ޺úãҲڹ㶫غҲûٺսغĺӶǺġǰɶƦ˵ǽսƣһΣǳǰһһӣȻǺǿ׳ɱƨ
֣˸߽Ļæ¡˵ᶼҪˡһ£һֵܣǶƴ֣֥׵֣֥ܵȥ
սǸͣǺķ˴ǮôĴͲҪǵˡ
ƴֵˣԶĴ˧˧ս˺˿϶˵Ҳ̤ʵ˲١
߽ϵı飬߹ȥǷ
жϥлƽԶıҪйǹҲֻظĸ֪λҵʧܴ󣬵ǸԶԶ͸ǲ١һȥۣΪÿ˲ʮʽ緫ϵĻڵҩʳʷǳ뱸ѡȥհɡ޷ٿЩ֣ǿɽ̹ϴǷ緫Ĳٿ֮⣬Զӵ˵ĽɻУóһսƷλңȨֲһεʧȻֻǱˮнҲԶһ㲹ɡλܷģԶǾͱ׬ӣԺɽдѵĲƸء
˸߽Ļʱϲѡ
ôʮ˵Ĵа崬ÿҴмʮ˵ڡԶֱʿ̫ˣһᲹһսƷԶķսƷĿҲẮᡣ
໥һӱ˴˵п˼ΪɫǵĶ˽սϵȨסԭȫͶģżʮҴа崬˶Щԥˡ


497 ǵѡȷ
Ҳżҵ˼붷һ뵽һƬķӰﲻɵһ̾ԺԼһ֧ĺԶռ󣬻ҪԶӰ֮¡ҲֻԹԼʱˡ
뵽͵Ĺȥͷ˵˧ڲçҲŴ˧ɱʷ˽ܣ˧
Աߵ֣֥ȱģﲻɵðĶǿ죬˵һͶԶôôһŪӲϲ¡
Ͳ㶫С
֣֥Ҳۡһ˧֣ĳԸ¹Զ£˧ݺĺ
̱ģѸ߽Ūһ㶡໥Цһ£λүԶûȫձ˼һǵλͨĺѵչǴСñô򺣵ԶһսЩһܵȹŰɡ
߽ͷµλҵ
˷Ȼ˵֣󵱼Һ󵱼ҼȻԶǵȻӭɣս۽Ժ󵱼һȥһ£Ȼ齨㶫λӣ㵣ν˾֣󵱼ȲҪԶϾǴĳ͢ˮʦλͨݣɰ˾һЩ顣
㵱Ͳˣæ˵ԶȳϰյĿͷܳΪԶľ𣿻뽫ӦԸǰյĿͷ˧ͽȫ
߽ˣһʹˣԶһ׳˼塣µ󵱼ңȷʵԶһĳ򣬵ǶҲֻչˣϾǼֵܵͷƸӦõġ
һͲˣæ˧ĳث֣ҼȻͶ뵽Զ˧£յĿͷôҲҪһĳ
Цһ£һصҪͶԶˡµȻ󵱼ִˣҳ󻰿˵ͷԶѵӪһо͵ԶĹ̹󣬾Ҳ˿ǵѵ㷸˴ѵɼֻܱ꣬߳ѵӪɣǧĺһȥݵѵأΪµĻѵȻȥѵӣΪڰĴʵϰͨ˿ˣ齨㶫λӡǽΪ䱸ίԼĹǸʿ٣ʵӵĹԭ£ȫɢ
˿лл˧ллԺԶˡ
Աߵ֣֥һãԶվסţԺǼ㣬ѵҪкɡ£ȻЦŵ˵֣ĳʱܹ鸽Զ£֥Ϊ䣬似Ҳ˵ùȥܷҲֵܽѵӪһǰյĿͷ
߽֪һҪͶˣȻ˾һ룬ҲҪ
Ȼλ˿ԶǾôİɣǣ̨һѵģｨ̵ӣѵںóԱӺ˵̵ӳѵΪѵĸ£Ͻʵϰ¡ÿϸĴԱֱҳˡӵݵεȵصĺرӡ󵱼ҵ⣬ͨѵصĿԺ󣬾齨λӡΪһͬѧԱٴӺӳһǸʿٺԱʵ֮Сӵսһսв䣬ٴηķ緫ѡʮ촬и죬Ϊ󽢶ӵ
Ǻµãϰšλҵģһͨѵؿ˵ˣͲܵˣԺǵĽ鹫˾ͳһǲҪ׼ԶϿ˭ҲΥ
ҲЦŵԶĹأһҪͬλ˵ʡλԹȻλûпԻȥúÿһ£ǲ
֣֥һʱìЩֵܿɶǶѪԶôһ𣬲ľ͵ɢˡԶ˵ôһǳ׿ѵǵӴ󺣵Ĵڡ
ʱͶǱˣڵʱáȻֲᣬǶõŵµصĵ˵ͷ
ȻѾˣͲĥĥ󣬻ɴһԶһӡԶǿʵԭǳ顣
߽¶˾ģЦЦ
Ƿֱס˵˫֣ҡҡ߽ЦӭλԶ˾ǿԸεĸǣǵѡȷģ


498 ټ
֣֥Ĺ鸽͸߽ûие֣Ͼ˹鸽¡ֻû뵽ô죬ͿƣҲʡȥԶԺ鷳
߽˶ߣر˾ֻʣ¼ίĳί۴ңȻЦŵܱļƻˣҼ򵥵Ŀ˿ڶ¾ίԱͨĿԺܵ͡˵ίЩίԱҿ˶Щòϣȷʵֱӵİ취ȻڳһЩһ⣬ҲΪǵ츣һ¡ˣǶҵӡͲã˾ѾڱҾˣôں
ЦŵɲУǾίܱ֯ļƻǳһӹ˾ͿˣԶ˾Բˮ
ʱһͨѶıҴҵ˽Ȼ˷ܵĵյԶ̽ӵĵ籨
󡰺һվæʵô
ҿӣЦôʧ̬ʱ򣬴֪һֱڵΣֻһֱѹԼһӱסˡ
籨Ǵӿ鱨վתģ鱨˵һжãȺ
ıĻ˶һʱҵ鶼ܳأһǧ˳ȥ˽һ꣬ûŷԣԶ̽ӱȻǣŴҵġ
߽ЦҾ˵Сھûʲô¡㿴ƽʱɵؼʱ̻վġһΣӦøӵĳ죬ԺܵΡ
ǺҲ˵ˣԶĥĽӹٱԺҲǺĺӰЩ˯˯ȣǿǺĸɲսʿڻˣǿɶǺδ
µҾλ½ص籨һ·϶ʲôҪô籨ֻϣǰģҪֱӴ׺Ͽˡ
߽ҲͷҲҪӿжˡϽ׼ôˣ
ЦŵǺڲĺڷֲδ¶Ⱥ׼ģڷֲĲֿսʷǳ㣬ϽӵĲڽŵĲ֮СԤϸĲȫ
߽һЦŵ콢Ӿͳ̵ʱڣĸؼصȻ侫齨ӳ׺ʣӡȷ򹥻ǰ
εĻһ籨籨ͨ˹ͼӡʹάǡסʹ롢µȵص鱨վ̨ļշת˽ε
ǽӵ籨ҲǺ²ѣǹ˾սʤŷް˹ԣսۣ˼ŷֳߣɻ˼ҷ緫Ͼͻʦչ
ϽӽսҪ콢ɱ׺ϿɨӢͺӡȵĸֳأֳ߳׸ϳ
ϢǳһͬʱҲеܲѡԶ̽Ӿоȷʱӡȴ˾ӵĵʱӽӡսۡ
ӡȺŻ
δԶ̽ӣʻƬΪ˱ᣬǹ˰櫸ǵ氢졣˵˼Ұ޷
һﰢ˿ʽ緫ŵæӣܵùҪƴʱͻȻΪҷ緶ϵ죬ʱһ
ȻԷϵǷ˿ûз½䱸Ƕ˺ƼС˶ԷðͶԷ˺ܳʱ䣬ǷֶԷǻƤ۾Ļˣǳ׵ĽԶӵ⡣
ڶ˺˵˰櫵ֺﰢ˸ӵķˣΪѾϳ졣Զ̽ڼҰݷ£ȥСǸİŮ櫡
ٴμǣǳ˷ܣһεİκͶ˺ǴǡȻʳǿա
˺ԴӼ˰櫣ͱóĬȴ˿⣬˶˺ƵߡȻ˲ûʲôգȴȻܹ졣
ĸоһӼζ
˺ƿһۣǲɫĵͷ˺£Ȼ͸Է˽֮ǰƶļƻеİ櫺ͼ˶˺Ƶļƻɫȫ


499 
櫿еļλߣȻתͷʵǵ˼Ҫӡ󸽽򣬽˵ĴֻҪǵİ𣿡
˵꿴߶˺ƣȻ˵ҿټǲ˰ǣңҶ˵ĳʤǰٱôǱȽϤ
˶˺Ƶķ룬ЦŵʵǲҪϮˣӢ˺ͺҲǵĿꡣǻῼǣɰաڶǵļƻķΧ֮ڡԼɣϾδǺ£ֻϣýӵĶǽнףõʵĲ
Ͱ櫴Э飬ǾΪǵĻأȻʼӡذĽӡӢĺ󲿷ֶȥӡذľԱµʱԶ̽ӽ˼ʮӢϺ̴Ϯ˼ذֳ㣬ŪӡȸĻ̡̻
˺춼ϣΪѻ죬ÿжܾ롣Ūڵ¡ͨ͵ϰҲĽ
Ȼÿ찢櫶д˽ĻҲԽԽࡣȻ⣬޷ܡϴκͰ櫷ֱʱžգȻʱ
½ܶķ緫Ҳõϵİ𺳲ѡ㿴˼źģôʱ䣬Ѿôĺö
ǣϺĹ飬ҲͻȻ׷׼ʻ޷뵽ӵжСӡذŰֳ߶ӴȽѲߡӵİҲúͼҵĺսڶ˫ڸغ֣ŪӡغĴ̡
ǳûĴ֣½ʮ̸ֳۣ׬ıԶ̽ںרſ˸׵㣬רŶ۽ĸʡ˺ÿ쵹ˣרź͸·˽нס
Զ󽢶ӡذʱϽѾǵصˡ
սֱ˰ʹάǡĦ¹Ⱥ򵤡³Ⱥ뵺롢ǵء۶ȺȵأЩطǿе½
ɼǧСɣ17ʹڷѸ״̬Ⱥϵ˹̷⽨ҪУצ۵צ۵򵤡Ŵĸ갢ȵϣдһЩӡȽ
ᾭ÷չܲƽ⡣צۣ⽨ȻռλغƷҹϵֹҵȽϷ⽨˳а˰գԽԽû˰ʵ˰ϣᾭеĵʢūƣеĵԭʼƽ׶Ρ
1602˶ӡȹ˾Ϊ˻Ӻ˺Զͨ¢Ȩֳذūռƺͷ⽨ϵǿȹ̶㷺ȨױեȡĸֲƷ
˾ʹһֶμӶֳأðڲ䵽СΪ涨ӡȺиһкϽֻͨ׼úɹ˰ĵشֻû֤ȺϵķԱһָһֻ
ͼıȡӪҪ¢ȨųˡˡӢˡ˺͵ˣǿ¢ϵλΪ˱ڼලӡȹ˾ǿӡڰ뵺ֲѰ뵺жһɿ
δ˵ɽⶹޢצˡ˺Ǻ˵ŷˡӡȹ˾Ѱﵺ15000񼸺ɱ⣬800˱°ʹάū
ѪȵĿֲֶνͳΣֻҪӡһ㷴ıʾ˾ͽһһɱ⡣˾ּ˲̵ֶ¢óףڼۼŷ޸˵İķ˹صĽУԾ˵ĸ߼۳ӡǵϡӡȹ˾ѳΪŷ޺Ͷ¢ó׵ƷӦߡ
Ȼֳ߻ȺľǺܱԶϽɱʱ򣬲ûǷ׷ͼǱԶļᴬ֮£˲߽⡢ҷ
ԶϽûô֮ͰѺĸҪһԶˣҵ½122ڡϵ85׼ũڣһٿը˾ĽĳǱͷ£ֽƵġ
µʱ䣬ԶӾͺɨԶײеҲݺݵصǶӴԶ˾ϣԶõĹϵ


500 
ԶĵҲȼǿյоǿв
жĴͳʷأûͷǵĴ࣬ڰ֮ھ20˴׶弰丽ǰᡣ
յ跨ȥʱϵѾɵĺµ˹ڳһƬĿצͳһԴӺֳռżӴ붫ӡȹ˾ì
ͼ˳Ⱥɱռˮ;ȹƶרߣֹ׸ˡ16281629꣬ʹάǣֳ߷ٻײ֣ĴֻſסĽ
Զռ˰ʹάǣȻ˺ֳߣյ˵ԶвյһֱͳһצۣԶ˼ǵθڱȺҪˡ
ϾԶŷޣֻȺóף˵˾ơԶһԵǿԱĺ򣬸ֻҪƬÿ궼ҪɲƵĸ˰
յյԶռ˰ʹάǼ󣬾ͶԱʮ򵱵צ۵ʹάܻۣԶ㲻ȣԶϳצ۵
17-19ͺ˵Ķҵֳ۹צ۵԰ʹάǳΪġ
ʢʱڣӡȹ˾ҵó¢ȨԶ˹ӡȺ쵽³Ⱥ򱱵ִйձƾӵʹάǳǵйˣǳнĿߣֲߣйƷĹӦߣش׺վƵľӪߣҵغó׵мˣ԰ͳǵķչشĹס
ǺվڰʹάǵĳǽϣںܶԷð̡νʹάǵҰսʦһú͸ӡӽǺ´ǰ°ʹάǡ
ҲֱӴ˾ͳ˰ʹάǡСҲݣΪ˼ӿٶȣһ·ûڣֻʣһЩˣԼˡصɱˡ
ŪѪһŽĳǡ
Ǻųڽֵһʬ壬ҴĻƳ˳⣬ҡҡͷСӣҰޣڵձ˶ɱˡ
˵Ц£ȻЦҲãú˾һȮټĦԺʰձʱôҲаĵˡй˰Ǻǡ˵ñ˭ݣЩıƦҲСЩ¶
Աߵܳ̾˿ǧĻѾǵĹˣˣǲǸùձͳˡ
˵ͷȻҺϸоﷸֱⶫȥȥɡձĦڣȴøͺϣǰѵСùձһ顣ȰطȻҲܱһڰɣˡһҪѶǡǡǺͱӶԱץԼܼް
ܳһͼˣüͷ˾ԱޡжѵͲҪˡ
Ц£ȻҡͷЦԺȻҪռ죬ɰԺء
ǺЦŵռٴʲôãȫ磬ץĵж󡣵ˣԺ󶼵÷׷׶ԳǻڣѻΧЩطֻҪάһϴھˡںôܼңҲܲôˡ
ͷҪԣǵһܻΪƣơݹʷƽǴģִᣬĸǲʬѪɱġ쳯߶º͵ģƣʱ˭ôǵáһֻȮȥԭǹ裬ͷʣһ
ĻЦ
ʱҵĶﴫһ󼱴ٵĺ˾Աֶӷֵ顣צ۵ʹάǷֻۣܶ࣬޷ͳơ
һüȻŶ´
вӽһսӪϸϵ˾
˵תɫصĿΧˣȻЦӦǸյδȣռˡҸðͷɱһɱأһˣǺǡǾɱһֻúõһĺǡֻצ۵ĲӶЩ
ֱֻͦ壬ȻʹάǲҰսʦһáһӣһս֧ԮӡһڰʹάǸͣҵ½ʮҸװͶʮҸװͷ緫ڶĿǰצ۵ͣһҵ½ͼʮһ緫½սΪҰսʦһãӡ
˵ͷĵɱЩ˲๻ˡȻ˾һս񡣡


501 ˼׼
ʹάǸӪϵ٣½Ͻ˾ʱͽ˾ѾˣֻŲıԱѾѵͼڽŵƶսƻ
˶ˣվ˵ǰ˼Ȼתĸ˵ʷĻˣȺܶΣӡΪء1740ֳ񵱾ġϪҰʼӡģɱȺȻ˵ĲҾ硣194511µˮҰ19463µ¡Ұͬ6µĵǲҰ8ɽҰ9µİǵײҰ19471¾޸۲Ұ196335´צӵСצ۵Żɧҡ19651967ȫӡԵŻ˳1974ɷ˶Żɧҡ1978żӴѧʾķɧҡ198011צ۵Ż19985£Եʱӡͳչе˶ҲݱΪһ˵Żҡ
˵һƽһȻɭɭ˵ӡƽŵʱ򣬻˶ܺߡפʹάܶı˵ѷдǡͶûװúµˡǺǡһȺȺ֪
ʲôʱûе׸ĸѵǻӦñȺӦñɱ˴ٰȥȻ˴һµĳ飬Ѫ
ʷϻġ䡯񣬶սֹսڱ˱Ƶɽˮʱ򣬲֪εʲô󣬺սʲô䡯ʲô̻ҲԷ١˵ùûʣʵ˵˾ųûйⲻ֪һζЭֻ̣ܹʳ߸Ĳʳ
˼ɱǵʱǽһʹ죬ŻɱҰһǵĽãӶŹһǿˣʱ򣬾ͻһɵĵ
ȻʥƵģȥˡЩкǵ壬쳯ػȺǵĶǣҲҡβͣһͷɵļȮһƣʱǾͻٴ¶ܶʼһһΡ
Ϊʲô˺̸ԣΪµж޼ɵɱŰǵɥУǵȴͻԻͣÿһΪ֮Ժѫ¡
ǾƵģǿʱǳޣСʱ衣޶ȴ壬ƾʲôñη壬ƾʲôñء
Ļ۾ˣҲˡʱΪ˸ĻԻͣڽʷܵĿѣٱǧĻȥ
ǿѹеŭ˵Զ˾ڻǽҪͷҲҪɵ˵ʥˡǾ仰˲ңҲˣңǾž塣
˵ʹ󺰵
˾ȫվȻĿ
ֻϵڶӣٶȸϵʹάǡӷѸƤȻʹάǿ£ҾıԣצۣҵҪЩĹͷжӲ˵ã˭²ȥ֣ھվǵʱ˭ߴߴᣬͱôҲ˼׼Ҫɱˡ
1586꣬ŷ˹̵ĵǡɭðص֮ͬìܣٱܰ¹صӣյǡ˼˵Ŀ¹ӰǨ׸˶Գյ˹
17ͳСצۼצ۵һءҵĺĲصϮؿǿˡº͸𶼡ĹΪɲ£ｨ
1609~1610꣬Ⱥ˶ŵŵ³档յսͳһצۺͶצ۵ռצغˮ;룬չŴͼϲ
˺յչھãóס1633ƶӡһ˹̷䣬˹ΪצҰĲĲϻʵҪһͳצۡ
յû벻Ի޷صѡȻΪԶ˾Ⱥֳǿ󣬵ξ۱Χʹάǣ˵ºֳߡ
ڰʹάδȵԶ˾ʮʿһ᳷ʹάǡϾʱܻʮ˵װԶ˾ҲҪѡ˱ܡ
ʱʵƣƣ̫Ϊطٵʡƣ档յֱ̫ͳĵİУյ͢Ƴɹ
յߵΡº˾Ȩյ֮£˹̳ϡࡢܹ3ѯ飬ҵΡ¡˾ڽ̵ش⡣ڽϣ˹Ϊ̣ѷɽ壬ݡ˹̷
յʮʿϵʹάǻۡڵǳһԶҪͳһצ۵Ȼｨһ˹̹ҡ


502 嶯
ڶ죬յʮŸϵ˰ʹάǵĳ⡣Զ˷أڰʹάǳͷ˷ߡʹάǱŰΧ
վڰ˴ǳǱĳǽϣɫĿųȺЦŵֻڶӵʲôλˣ
ֻתͷͨѶԱһ䣬ȻݸոյϢڶӽڽＪﺣ̲½һҲҪ賿ܻ
еڶӾ㹻ˣ֪ͨӾϵצ۵жغ½صԼ½ѸչѸǰǣǼţǶǵĵˡӱϸִԱִС
ֻ˸Ȼת뿪ˡǺ˹վ˵嶯ˣ
תͷĿŶԷǺŵһݡæ͵޳´ﲻʡߵÿһҪһ˿۵㣬Ժ󶼿鷳
ǺĻһȻ˵˵ҶҲǹҲںǵʱĵ·Զ죬ҪʡڲĴұǶұҪǿӲ
ָָͷµЩһ׺צţص˵㿴ǣ֪ʷΪʲôӡצŻصĵˡԸϲúƽϲŰҵƽĻУЩбŵУ˾ͱ˿һƸȴųܵıǩ
˵Żǹйأôǳӡ˵ɣÿľƽţ1974ɷ˶1978żӴѧʾ19985·ӡͳչеʾЩ¼ľƻңͻôʲôϵΪʲôݱΪŻҾ磬ܵɱӺȺΪʲôǻˡ
ӡз紵ݶӡỪ˱׵壬Ϊӡͳν׼ڲ漯֮䶷ƷΪӡǼ߷й˵ʷѪ߰ߵĿѡԭ򣬻Ϊʵ۸ҲѡԸ񣬱˲۸۸˭
ǰؼطͿϸɡھӪЩڴƷʲôʹ˻һ︻ӣһȺŶӵȺֻǱɡ
ɫнΪʲôǲȡͱ˵ߣΪ̫ʷҲεȺǴʷȡ˽ѵĲƸûеֻΪ׵ĸ򡣵ǹѧѪѪɱֹɱҪԸһ˿ԵѪ
˵Щĺ˼ǿסԼȻ̾˿֪ҪıǧĶѣҲҪӵҲһ˵ҾҪЩ֪ǵǻ˵³ǣҲһλᣬôͲˣŻҲ̵ġΪϽӵ˾Աһεж˭Աڴ˳ҲüǴұϸִ
Χ˶Ļоһ˿ɭɭϢ֪Ҫˡ
ܳͦͦأ˾ԱģϸִԺǻ˾͵սľ
ҲվȫָսԱϸִǿվûͷûʥĸڳҲ׷ױ̬ʾ֧ӵľ
˵ͷȻҶزӰɣµ㣬ս۵ĿĽȵڶӵ½ɰǾͿʼ
ɢȥԺֻʣǺܱˡ
ǺЦȻˣǾʹ󵨵ĸɰɡҺϸ߻һֱ֧ģʱȷʵЩˣ˵ģǵʱҪ֮꣬ΪǵһЩ顣
ܱЦŵһȥԺ׼Ŵýһ̸̸δԽԽҪýҪԱ֤չ˾־ΪתƣǴ°
Ǻµšܱ˵ĶԣǰǺˡҶһ˽⣬ǰҲнģӦòԺŴýԱİţһҪءε˵Ժᱻ˷¡
˽ˡ
ͻȻǽͻȻһʹάǳµţͻȻƵģŴ˷˹


503 ܹʼ
յվڰʹάǵĳ£ĿʿˮƵ԰ʹάǵļڣµʿѾ˼Ρ
վɳϡܹʣԼصյŭĴҼ°ʹάǡ
Ļû˵꣬ͱɳסˡ
ʿϢһ°ɣռʹάǲһʱ̵顣ɣȡ֪Ѷˡ
ҲȰյձΧ˵ʱΧ£Ǻ󷽵ʳջ٣ǿܾ͹°ʹάˡ
յҲ֪ιȡʹάǣԲǶʱܹģʿͲǰѰʹάΧסԶֶܼá
ͷϵԶûʹػǹͻڣ񵯶ûáֻƾ貽ǹ񵯷ʹάǳǱĵƣĺüν
ʱϽӷɢڸĲӣѾɵļ˸صĺˣȻһֱפأʣµצ۵ۡ
һίĺսӣõȫԷ籨ʾ֧ȡһսסصԶ־ͺ¡
һҲûйϰʹάǵĳͷֻϢģ˳Χ׼֪һŴ
ڶ磬ϽӸӪվڰʹάǵĳͷϡ
ڶѾ½ҹռλá˵ĵһνǷܹʱ򡣴Ҷȥ׼ɣӹһҪݡҪ죬ȡڰʹάǵĳ£
ҺȻӦȻԻȥ׼
Ͳ󺰵ܳɡվ׼ôˣ
˾ԱһڶѾ׼ϣλԴ֤һڻɸǡ
˾ԱģվѾ׼˹208񳵡ˮ½÷ɻޱѷr44ֱɻѾ׼ʱɣΪṩȫλ֧ԮֶͧӵİҷͧѾϵ˰ʹάǸʱΪṩ졢ͨѶм̺ͻУ񡣡
׼˽ʼ󣬸ҿ
´Ӷս׼ͷ˼ʮͦˮػǹڵļʮȻڡɽںͲҲ׼ϣֻȳǹˡ
յվڰʹάǵĳ£ߵļһιǣѾȥһԶ֪ǵľģ֪Ѷˡ
λĽȥ׼ˡյЦĿԶİʹάǳǱһһҪȡʹάǣϳצ۵
ͻȻʹάǳ´һ޴ĺ˷ͷԶʱ˷ȴŸָԱеָԱҲڵȴ
ˮӿĳ嵽˳£˸ͼϳͷžۼڳŶ󺰵𡭡
顭顭
ͷϵļʮͦˮػǹŭµܼӵԴ׷״򱬡ӵڳµתѣֻɳǹֵոǵ
ǹ־ò񫣬ɴͰһ˳ȥÿһαըܶصԶյŰʹάǳͷµĻ࣬µʿ˲ء
յת졭ʿǳ
ļˣæ׼´ﳷ˵һ춯صԶ˹˶סˡ
䡭䡭
ͻȻյ͸оͻȻһ죬ʱǰһڣ˫ҲЩʧϡعͷԭԲʮ׵ĵطѾͺͺһƬ
ѾûˣǰɳϡܹʣԼصҲʧūҲ֪ȥˡֻʣ±صĲ֫ϱۺĴŽѪ
һҵıըӪġʿܼڻһƬƬĨȥըЩµǣѾɵˣһãĴš
ʹάǸѾˣʮִһ˼ֻڣΪϽ־˾ȷĸǣľըʬҰ
ܶûбըѪ˫Ҳʲôˣܶˡҵڻ𣬶ΪһجΡ
Ҳ˭ȷӦģһתˣ˲ʮ˶ʱһɢ
ĽѾյƴȥ׺ĻƵնɱ赲ǵˣӵһıһööڵɡ


504 ɨǧ
յһĵţƷƴӡȻߵƵĴǰ̫࣬ٶȸ첻
ʱԶֶͧӵİҷͧҲ˰ʹǵϿգӸΪԶڻо׼ָӡԶһڶӵļʮŽڣԼ½ӵļʮŻڣ۾Ƶģ׷ƨɲϺը
յعͷͿƯڿеǰ˸Ȼŵˡ
ˡˡ
ͻȻһ˹ԶվҲʱϵսΪʻ˹208ǰ档ŻͲغܺǰͶȼյ˵ĳͨ
˵һƲݸˣɻ͵ĸȥӵӵĵϿһӶֱɻȫ˸ԵĿ꣬ɵǰ
ǰ˷ɻʶ̧ͷۿǷֿеһܼǸȫŵÿˡ׷׼ӿ˵ٶȣƴҪӳȥ
ٶȼ죬˲ͷɵǵͷͶһöö񵰡Ƶľ죬䵽񵰺ȻըһشȵĻ˻𺣣һĲҽ
վͶ֣ܵ·ǰ˼𺣡ӵڻ𺣵ǰתӻȥ治֪ôµҪȥ
ڼ𺣵ǰ˴ӵ£ԽԽ࣬һɳͷƵġ
ʱԶվķɻһη˹һööȼյϵ˵ܼȺӵһƬƬ˽ȥֱǰ©֮㣬ûǹС
յԶһƬƬ}˵˻һдڵϵǰӵµȺÿһαը±صʬ
֪һΣǵ˲ǵҲ֮֡Զʵ̫ǿˡ
ͻȻյͷһͿԶжеǰмĹޣϵŻ࣬ոʿ
ܶӵڵϾ˫ͶͼӹԷɱ¾ǵȴǵȻǲϵɱ¾ԶһҰսáһӣӰʹǳǳųɢĺӣѹ˹
BTR-60װͳճǰ棬ϵ14.5׸ǹ7.62ͨûǹ޼ɵɨ䣬ƬӵܼĵʬҰ
ԶĶһˮػǹܼͻתͷüϵػǹҵĿ𣬴ոǵ
ԶֻͨǶ˴̵Ĳǹ;սһ˻װô̵
ʿ棬ԶսҪͻսȻսҲٲǣֻսĵطƽ۾
Խսûǲ룬ǲӽɨһҰɱ˵ЧʣԶڲһָ׺ݶѸ١
յԶǵͶҲѪԣĺšʥսʥսȻߵȥ
ܶյĺҲ׷ԶߺʥսںţԶ˹ȥ
ԶһٶͬʱתͷеˮػǹҵĿ𣬷ʿǣ˲ûԶĵ֮У׷ױɸӡ
յBTR-60װ׳ϵ14.5׸ǹˣ屻˲÷顣һγصĴʿӵתĴӡ
ڣǰȼյϨˡĻᣬǲ˵ȵ¶ȣһ߾ճɽ̿״ͬ壬罭йƵģˮĳƬ
ֱϵͦPKͨûǹӸ£ոǵʵ̫ˣͦǹ˼ǧӵûֹǵıӡ
װ׳ճʼӴ׷ȥڿзָͧʾ£ɱ֮һʺѪ·
վķɻװٴǵϿգֿʼһֵɱ¾
ǺҲʬҰʬ壬ڿе㣬ȫ¡
һƬƬѾճɺ̿ͼĶѻһ𣬲žܲˡܶսʿ龰Ūۡ
ս龰ʵ̫ˣȻǶЩȥ⻹ͷһ˲ҵսء
ڰʹǳ£ͱԶ˼ˣûһ²
ӰʹǳӳȥΪӳ죬û뵽ӭͷײ˵ڶõأһɱ¾
ʮӳȥɣʣµĶ˰ʹǸɶġʿյҲѾ޻֮ˡ


505 ھ
յԶһڶӵһҰսʦһӡӣһ˳ֱ룬ɱĸء
ʮ򡰾ʿڰʹ˴룬ӻȥҲ˵ĻеֿǱӻҲһɿֲʹ뵽һƬ֮С
ԶӪΪλȥÿӪǿˮػǹڵװڽ˴ģɨ
ִ;ĴԶ׷⡣ֻʳʣȫչ⡣
ײеԶǵĴӴܡصҲ֯һЩеֿԶˮػǹڵ׺ת˲ҷɢӶȥ
ڶ峿һ֧ӴŴ˹צ۵ϲغ½½Ϊһáӵ½ѸչҲӪΪλȥ
ļ죬֧ҲֱȺͼȵظϵצֱۣצ۶ϲ½֣֥µļ򺣵Ҳͣצغ´½ӣΪ
ϾǺǶĺȻձʿõıƦȴѷɫսǿҰսʦЧ͡
ҲΪ֮ΪҰսʦŵ񣬴ǽĳкͱȽѿеĿꡣҪĶ֯Ҫֿ
ԶϽҲ׵ķצ۵غֻҪֻͻᱻ£зͻᱻ
ʮʱ䣬ʹ̣ʬΪ˱԰ײеԶ߽Ӣµĵֿӿֳ˺ܶɸı׳¡
ԼװݵԶÿȨһצս۽һ£յצ۵жѾͬһƬ⡣һͳԶӵͼĨȥɱΪȤĸӶɱˡ
漴ı˼ƻӼһЩŷӡȽ̵Ȩ󣬰ǣֻҪչͷͿһɽӡͶԶȨΪ˻Ҳ뵽˲Ҿ徵ɱ֮С
צ۵ΪײУõĳŵ۾ʱͺˡ޼ɵķɱ
ЩɱֱҰһ㡣ӡǿŰɱȵȸֱУɱ˵ķҲǻ£񡢻յȵʤȻǵΪԶ¸еУԴ˲档
צ۵սۼս¼ص˰ʹǵϽ˾ټ˸٣ٿսۿʼĵһξ»顣
ϽӲıֻս۽սܽᣬҶðϾս۾͸ûʲô
Դצ۵뵽ɱжкЧʶʱĿǰצ۵ԶڸҪصĬĬĿɱ
ֻսܽᣬԴҳ˵ս۽еıȽ˳ҾͲ˵ˡܣ鱨עҵķӦǾ仰Ҫи̵ģǵİ
ܱЦ£Ȼ󵭵ĵһֱ沿ڵĴܻ֪ɡĿǰܶ˰ʹǣûģҲ˱ȽҪʹ㡣
һ£ȻЦߡǵʶʱԭΪǻһԶһء
ܱЦŵǻ˴ĹƷ鱦زʲôһѣǵĲֿⶼѲˡˣһϸѡŮпյʱȥһеĲŶ
ĻЦ
µҿûʱǡɣ鱨齨ھ֣ܱȫȨ£ƶһʵеļƻЩ̸еĹҲ㣬ǰôҪЩطڳ˾װŴϺ͸ֻе־Ѿ𺽣⻹нίγ´ĴίרҼԱͲҵˣǽļصĽ衣ˣϴ˵ǸƻҲʵʩˡĿǰƶǼΪ鱨ǲ㣬ιί֧Ԯǡ
ܱЦ£˷ܵ˵˾жﵽԤڵĿġЧԤҪúܶࡣڿƻҲҪһģ⼸һύһݽĿ鱨ֵȷʵţһιίйͨ
ǺüͷͶǵЩצ۵ôǣһɱѾɱˣһҰƵģצۿ²ðɣҿ취һ¡


506 ӵ
Աߵܱ£ȻЦ˾Ա˵ܶܵǲЩһ򵤣ҹΪǳ϶򵤴ɱӣ֪ǵ̬ȣӦò
ܳ£Ȼɻ˵ܣ˼Ҳһ
ܱЦµ򵤿ɲٴˣٴЩ÷ˡԶļƻɶӵӰ졣ϾյĿģΪͬǸ񣬽һгǿ󡣡
ĻʶƲ죬ȻӵĿǾǰ鳡
ܱûұӵĿ⣬˵϶ʹǣǵȻˮ֮СֻҪ򵤸һЩ΢ĴۣǾͿ⴦뵽ǹڵͽ
Ļ˵ͷãȥ졣УЩ̸һ̸ȶľơ
ܱЦ£Ȼվ뿪˾Ŀ뿪һĿЦ򵤹һ϶ᱻݺݵҧһ
ǺЦ黹͵ýܱһʺϸ
ܳҲ˵ǰڹ˾ľԽԽ󣬻иˣǴЩ¶֪ǸƻҪʵʩǸʲô
£ȻܱЩЭ飬ϳצ۵ȺŴ뵺ĸ̸۶סȻƵĻأȴ˾ίԱϽн衣Ŀǰޣռ˸ؼмǲҪ½Ѿݺݵ󱾵صƽǲ˸ˡľһȶҾҪ齨һ֧Ľӣ׺ϿǰӡȺλϡҲǺǡǰѺӢӡذֳضɨˡ
Ǻҡҡͷǵıٰ̫ôĵ̣ǳԲ
ЦŵϸλȥԺ󣬻齨˸áĸرúӡһ֣֥ѡǧٴӽƽ£ԼѡǧΪѵԱʵʱ˷һ£ٰ꣬ί±ͻ½ִ󡣡
Ǻ˵ʵ֤װͻսٶȣҪͨĽͷ緫ǿϲһΡǼҷ緫׼ʮҶλԴһЩģװɻԭİͼʮҸĽͻԼһٶ150ּ˹³մΦݷͼʮҷɼԶ𲽽Ľͷ緫ƽ֣֥µѵȻȫɢӺгɲǸɣ齨֧λѲ߽ӣԼӡѲ߾δ齨ӡ󽢶Ӻӡ󽢶ӣԤ齨ϣҪǸɲǸɲ㡣ǾҪϣ¼ǡĴǺȵ뵽ԶΧ
Цŵԭ¼ƻҪڼʱʵʩɺоȻȶˡŪֻǰ¼ƻ׼Ȼǳִ١ҲѪϴԭһסʡԺҡڿЧԣٶǲұˡ¼ƻܳɡܱ£Լӡĸһع˾ϸ׼ϼƻĸɹáĸⶫãɺŵѵҪ׽ɶĲԭ
һºľȶ漴ҵ½ʮҸĽͻɵϹӣ׺ϿӡȺʻȥ
ʱӡذֵüȮһﰢҲŴ֣ŪúӢֳߣͷ˲β˶˲ֳ㶼Ƿড
վڡ̽šļװϣЦɲˣƤĴˡ
ЦŻӦ˾ٸ£ǳˣҲûȥˡȵӵˣٺǻϡ
һҲеӡغ̴࣬˭ô˭ǻȥȵ죬ϹӸϵӡ˵ɡ
뵽ҪӷȺǴӴܳһͨѶһһߴ󺰵˾Ա磬Ѿӡ󣬹ƺͻʻ򡣡
ϵĹٱͨѶĺȫԶ̽һ˳ѾһˣԶһ·꣬˲ٵĴۣ͹ƼӵϢܶˮּᶼ


507 
ϹӣƺƵʻδԶ̽ҲӻϡϾҪԼֵˣǳ
һ߾һ࣬ûǵġԴӺȹԶж˾Զ̽ӵˣҲһֱǣŴҵģʲôʧ
˾Աǰ״ز
˽״ֵı棬ͲغΣΡػϹӣ
һ˼飬Ŵһ˷ܵĺǣڵˣˣ
ϤĴЦСӿǵˣӿ£ӿ£
һСʱԶĺϳ˼ҷ緫ķӰߵ˶ǵԶ̽ʻǺɫʱ
Զֻ̽ʣҴҴܿ޸ĺۼ˵һ·սٰһһҴҲôҵĶ
Ρٽܵһҳۣڵһŵ½һ̤ϼװ͹Цڰˡ
˵ͳ˹ȥһܱȴһƿ˵ôֻʣҴһҴȥˣ
Ļԭ飬ҲʱһȻͰԶ̽һ·飬ԭԭĺʹҽһ顣
εһҲǺ²ѣԶ̽һԶǶֶѰԱʧ󣬴ʧ˵ûʲôֻҪ˶ھͺá
Զ̽ӵĺٱһԶеϴԺؽӳ졣ϵʾѾһЩߡ籩ꡢζսĺˮ֡
ͺ嫵ӡ󡢴ȣȫ¶
εļЦŵͺãֵܣǻΪǱġ
ҲսսĴԹ̣ǽһ顣Ļ˷ܵ˵ԺԶˣ˼ѵӡذҲҪɨһ𣿡
Цϻŷް˹ϽӶǼſˣǲǴӶϳȥԶҲ̫˰ɡǹ˾δȣǶ齨һ֧ȥŷˡ
ҲٺЦٺ١ʵҴŽӣ޺ŷҲ˼ƱΪ޶Ѱú̿ǰӢ´½ֳ㣬ɨ˸ɾ֮ǰȥһŷޣ׶طһѻ𣬰Ӵé˹Ҳˣں˹Ӣ۸ۡ
û˵أʹĻŭżƴ͸Ҵ칬û֯ˣʱô˵ģô𡣡
αĲˣĵǱǰӢϿһᣬôˣôġǻҴԶ⣬ںˣӦöռط
㻹ôţǴһ֧ӳȥһˣҪΪӸ𡣡
Աߵٽȥˣæ˵˾ԱӰӵȫ飬һľ
תͷٽһû˵أΪӸ˾Ϊʲôֹʲôˣһд飬һҪ̣д˽ҡȻȥʰ㡣
һæ˸ƤЦ˵㻹ǹҽհɣҿɲд
ôٷϻǧֵļһֶ٣Ӧ֪ٽܣǽӰӵ˶д顣ˣ˺أ
ιЦںͰأѻ죬һ·ûǺ
˶˺һ·¼ЦҲЦԺҲˣһ̫ˡһ֣ϵ˶ֹͣЦ
ˣҶԻؽ׼¿£ΪǵǰأȻɨӡȺ
ȫȻӦȻȥˡ
ϹǰɵĹ˿¡ϽδصһҰսʦ½սǽüʱȻڵһ죬ٴ𺽡
һµʱ䣬ϹӻͬԶ̽ӣͺɨӡذӢĸֳ㣬Զһɨաֳӡذ˶ĳǱۿڣԶļᴬڣ׷׻ҷ
˹ϼӶɰա͡ڵȵأЩӢɡϡȹ̸ۣԶϹռ졣
ĿΪϽ˾ҰսʦֱӡغءϹҲӡ󣬽ӽȵίѵӸϵǲ뿪ﷵɶ


508 ע᳡
ƽӡȻƶǳƽȡ׺Զӡغ̵ӡʱԶһвûôģΧṩʡ
ʳ߲ˡࡢֲӦоУٱÿ춼ܳԵʵˮÿӪ棬еصŮԷﾭӪƤ⡣
ڼһ֮˿¡һˣרǰԶ̸С1581̲꣬ͬ˵ĺʹ뼫ƶľأĹҲѸٵ˥
ȨͼŮ͹׸¡˹˹ڵĹ壬һֱ˽ϵͼͳΡµˣһֱλ̳ŮȵӣĲµʹ
Ȼ֪Ϲһֱӡϲڶ£ίѵĲӣ½ŴҰսʦٱ׼
ʱ֮ǰ˺ܶ17ŷ޵ʷȻ֪ʲôͷ1640꣬壬ƷͼŮʽΪʹ˽˲
ʹдһױţ˫֮սźϣԶ̹ݣƷ
ڶԷûϴ𸴣ټһ𿪻һҶԤϣϾʱŷ˸޷뿪˿񡢴ϣԽ᲻ϵŷ޵ȨǰԶҵֳ߸ں棬Ȼ򲻹Ǿ̸ֻˡ
Цŵ1453529գ˹ͻ˵յһºĬ¶ͻʴ˾ʿ̹Ӵ˹һֱεĿסͨŷ޴½ͷֱ졣İ˹۹ǺεȻԻͣ˹ǺεȵĹ٣
ڴ˺󳤴250Ծʿ̹Ϊ㣬ŷޡޡ޷εԶһϵеʤӴĵ۹ʵʩЧͳΡȻ˼ǣ˹۹ڳַ˾ʿ̹ΡְܵͬʱȴȻľְȴӶ
˵ʱ˹۹ǰѰжóΪһŷ޵սֶΡڵʱǵĿȷʵֵʵˣóʵܵص谭ʮ͵ŷóף˴˿񡢴ݳƷҪĴϡ
ó׵ήش׬ȡ˴漯ţˡˮ֡ͷˡùҵ촬ҵԼ˰лôǮķ⽨ǡƷ»ΪǵĹʶ
Ϊ棬Ϊ˲Ƹһһ̽ռһ޷˵̡̤Ȼľˣһеķ籩İ̲ûͻˣʿ̹ŷ˱˴֮·˹˵ĶְֹӡóˣŷѾ˴ũɱ䣬ǴӾκйʱѾ޿赲ˡ
Ȼǿİ˹۹Ҳ԰˴ӡȥȻھһͽ޹Ŭ󣬼ȵĶ϶͸ǵ½أǴ͸ͽġ
ˣɫʱѾȥɫʱڵ󺽺ʱıԿս̬˹綼ΪʵĽ۶׷Ī
ƾսʤԶѾ׵Ŀ˶ǲѧ˹۹Ҫſӭȫˣŷˡˡ˹۹ˣֻҪǶҪǱ顣ӡغԶľãѶƷȫ硣
Ļæ˵ҲܰԶƷĴȨǸʲôɣŷôƾʲôֻ˰
ԱߵĶ˺Цŵ˼ֻඣ
Ļ䣬˶ôЦҲЦŵ֪ĻΪǷеԵأʹ˼촲żٹ˽ˡ
αͨ죬æ͵ǲҪڮңûǸ˼ҺֻǴŮϵѻǼҵİ櫣ҲԶƷ
˺һҲˣϺЦһ𣬴ҿһ˺ƣֵòˡ
ôǻ᳡𣬼ֱǲгͦøƵĺصһٲ豭ŭǻû꣬ע᳡ɣڳȥ
һŭˣæΣ
ֵһۣȻµȱ½ۣϾֻǵһεǸļҲϹǷʱ򣬰ǰ½ί񲿵רҵʿ
Ϲһֱӡϲڶ£ίѵĲӣ½ŴҰսʦٱ׼


509 ع
һĴ죬ɶصĴѾɡԴӹ˾ɶʵ˰ߣԿǰǣȥղȻ޷ͺ˵꾫ϸᲢۣҲ˵ùȥ
ɶȻڽŵĽ֮Уû취˵ƨĵطæôʱ䣬οɶôһƬǸصĻ裬ûмʱŬӰ
˵Ķ·Ѿʼʩǽȴǲǿ⣬⼸ָˡ
ݳǵ·ѾˣӺ˹ĸʣͿˮ·ֱﷻݣȻڷװͨ·ֱذĻ˺˵ɶϾ·ʵ̫Զˣڳ˵˷Դɱ
ɺ뺣Ѿ½һۿڣִ֣ͽӪԺԶ˾ĺģԺ˾ĺʶװжͨˮ·ɶء
ӪڸͷܶܶԱۿͷһ˵еԶšһ룬ҾҪҲ
֮ԶĴһ̶
߽ЦŵӦõˣҶûСˡ㻹˵ôͦġ
ҲЦŵǰԶ̽һߣѾϿˡӵĸɲսʿһ·˵˲ٵѣ˼ʮٱ
ĻòμӻӭˣȫĬˡ
ʱԶĺƽϣѾһƬӰΪ׵ҵ½ͷϵ˶վһŵ½ĽϣԶͷϵֵ龰ЩĿɿڴ
ǣЩ󰡡
һΣЦŵûϵҶǻӭԶ̽ӵģһ߾꣬˾һֱܵġ
ǺҰսʦĹٱһطģҲѾ뿪ɶһʱˣսʿǿϤӪȫĻ
ֻ½ͣӪͷϣδԶ̽ӡϽӵйٱһ̤ͷӭȺͿ˼ʮսʿжһǻҺУȫǳء
δԶ̽ӽйٱжϣȻʹżʮŹǻҵսʿߵ˸߽ǰ˾Աͬ־Զ̽ȫٱԲԶ̽񣬽ӹٱӦһǧİٶʮˣʵһǧٰʮˣʮˣָʾ
߽صغϢ
˵ҵǰصĿ˴ңû˵ߵһսʿǰĬĬĽӹеĹǻңȻһ䡣
ֵܣǻؼҡ
ʱԶ̽ӵĹٱĸŴֵܣǻؼҡ
ҲǰӹһǻŸ߽ĬĬӪȥ˫֡ȶ¾ίԱĳίίԱÿһսʿĹǻ뿪ͷ
ӪںͷͣһںӼװ岵ŹǻҺ˴ʻȥϲһʿĹѾ޽ϣԶʿᰲ
˾ٿ¡صıôᣬսսԼԶ̽ӵĹٱԱʮж˵Ĺٱ䷢ѫ£Զ̽ʮʿļҲ뵽˱ôֳԶ˾¾ίԱĳίίԱΪǰ䷢ѫ¡
ôԺԶ˾¾ίԱٿ˻飬ԱίԱгίίԱιίȫԱ鱨ͷ˾»Ĳֶ´ˡ
Ҫ⣬Ƕս˷˼ܽᡣս󣬹˾¾־ܱ齨ϵС顣ϵСԱɰ鱨ͷﱸС鲿ֳԱ˾¾ίԱĲίԱ˾»ʱĲֶ£ʮˡ
ϵС鳤鱨ܱг㱨ʱĹ
ϵС龭µĹ˺ܶ⡣ǹ˾شֳ˴ļԱõ˴мֵ鱨
ĹԱԼ൱һ־졢ǹԱعԱ򣬻䱻áҼǧֻǹ͵ҩڲʱȻ֪С
Ȼ˾ÿΪȫͶ˴ʽȫҲ˺ܶĹǶȴû˿ʹɸӣĴ©
ϵС黹˴ĸ漰ԱĻ˹ԱиŵĻԱЩû漰ιίĸλίίԱⶼûдιίƶķɷ棬ƶԵ©
ЩҲǴĿģö¾ίԱгίίԱĿɿڴҶڷ˼ѵɶ˵ȵأԺ᲻Ҳ


510 ͻ䴬
ܱĳˣԱĬŲ˵
ЦµίԱ齨Ϊķٸ˾޴ŬҺοһֱǾҵҵĹô⣬Ҫβǡ齨ϵС飬Ϊ㣬ϣ⡣Ƕ¾ίԱᾭ飬齨ﱸС飬ϣΪԵ㣬Ϊ˾δ׼
ֵԽ࣬ڽʱͻԽ١˾ܶත¶ֹһε򣬵Ǵҿˣǽʱ䣬ѾôࡣԺǵĵ̻᲻ϵҲٺܶ⡣
оǹιίЩˣսĹбһ㡣Σʱ̣£һЩӰ칫˾Žȶ顣һ£ٷ֣˾ԲϢԼһº
Щⷴӳǹ˾ȷʵһЩڲֽԺȻΪӰ칫˾չİʯҪΪվھ˵ļϣͲ᷸һҪʯͷӡԽԽãԽԽãڻʱ䷸󡣡
߽Ҳӹ⣬ص˵ͬҪ³⡣취Ҫܻհһִƶȣʱ¡ֵ⣬Ҫǿ˾ȫ˾齨Զȫֳ֣˺ƣھί鱨⣬˾ｨίԱᣬȻ֮Ҫⷽרҵ˲ţȡ֮ԶƵ˾ϵͳоǽƵļලƣԶ칫ңֱڶ¾ίԱᣬڵĶԹ˾Ƽල
ԱߵĺΰҲͷĿǰ˾ĸ̫࣬ҪɣǿִһƱػӰ칤ЧʣͬϸߵĿǰӦݻеԴ㽨衣
߽õ˶¾ίԱίίԱ֧֣ӡʤʵ콨ɶձʺͱԭӴȴӴ
һ죬Ų˽ĸԻоʵ
ɢԺ󣬶¾ֵľȴߣǻҪᡣĹ˾ĹѾȫչݱĽСȡȥ׼ľѵ
˾ԶǹгһĹǸɣǿĹֳÿһжӣѵɽΪСӳ
ɽѵԺ󣬹˾ǴѡһǸɻӣǽ˼򵥵ѵȻ괺洬Ӹϵ˺ϣǽйǵҪǶ赼ͽǲɽ¿аЧĺãǰҲȽ˽⣬ҲȽΡ
Խ֯ûгȥֻҵǳƽȡϴ֮ǰַһװŵǳˮ֤һ·ʳӦȶ
˾촬ȥ궬ˮҴͻ䴬ľǴ壬ˮ2800֣2000֣ȫ65ף16ףˮ6.8ף緫5-7ڡװ¯飬9ڣú800֣5ھúº5000
ƹǰѾʼˣΪίảԷɼ˹³մΦݷʢ󣬺촬⼸һֱڼӰǿĿǰѾˮһٶִ͵Ľ衣
ֱǰ궬죬˾ģʵʩͨƺˮɽļƻ촬ſʼ֤Ľ칤ΪڲȣϲûмڸϹ󲿷ǲϽս
ȥ괺ŷް˹֣ù˾߲ʶ˴Ҫԣ촬Ľ칤
ʱҴѾ깤˰ٷ֮ʮϼ˴ڽ괺ˮɹװϡΪҪΪԶҪԲûвսı׼н죬ֵ߲˰ٶһ룬׾ȻػʺԣٺͲٿҲӦ½
ɱȴҪͣٶҲ졣ģ黯ִ幹ȫں˸ҵ촬װ
ҺսȣԴн죬װٶֻ9µʱ䡣֤ʹֻѾǰ㺣棬μӽɽ͹ڼµĺз⣬ԱиĽһֲﵽҪ꺣촬ģ졣
Ժ촬Ŀǰһˮ8-12ңܼĻԶĿǰĺѹ


511 Զ촬ȳ
ͻ䴬ΪɽˮҷֱΪɽź̩͡ɽšֻҪΪ㺣ҪԴ֮ǧټƵߴֻװ
㴬գ˵Ĳ㴬պ͵ײ⣬ҵĴ󲿷ΪʹáΪҪҪնԶװĲ۵̣䱸Ƶͨϵͳֲڲͨڱ֤˾ס£
䴬ԺҪͻ۵̿ڼСʱʱװжϡϵˮҲǾܽŻֻܱ֤װظͻ
һҴװܴڶ;£ٿ1500񡣶һҲ䱸˸ģ黯ڸֻİڷźʹ洢ֻ輸СʱͿɸģ黯
պͼװ֮һƽ̨ϵͳɵװжֻװ崦Ҳ䱸˼װϵͳ˶ӵĸۿͷװж
ͻ䴬䱸Խƽʱֻװͦ˫ˮػǹԤ˻ڵλãҪʱװźӳܵ75׻ڡ
⣬ֻڲһ;ǫ̃ڲߵ绰ϵͳͷĲˮáĲ̽յơ·ϵͳװϻʮҾҴֻԤ˰װ״λãڱҪʱ򣬿԰װСõ״
Զ̽ӵļҴΪڽûаװ״ӢϿĴƤ緫ãñסԺԤװ״λãΪδԶͶ½ս׼
ҽԶս䱸һСõ״Щ״ǹ˾ΪȽսԤװڸɴ඼óˣϾװƣһоĺٱķѵʱԴࡣ
һҲҪÿҴԴ½һǿӪıԼȫװǿӪµĸǿսҪұ֤150Գ10000Ͷ
촬һ׷ֻ¾ܰװϣؼλķԼɢǿȺսĻҪ
˳촬Ҳһֿڻƺʻ䴬ֻҪΪպͼװһԴһٶɽ񣬴26ף4.5ףˮ2.5ף80֡Ϊľʻؼλóѹְмӹ̣ա
Σǰƽ󲿸װҹɸƽΣм䱸һӲӲʽΪ2-2.5ĴΦʹȣ˳纽ܴﵽ6ڣҿ纽С
βװһͻ7ڵ¿ʹ1500ݹϵĻƺӶδԼ700๫һֻ6졣
˳촬֤ʹֻֻڻƺʻĺӴѶȲߣģ黯췽ʽ˳촬һٿҡ
ִֻβʱһεĽͣܳ÷ˮǳСԿ캽ԺáڴнʻؽУԺãעĿ
ֻƺ䴬֤ԺֲﵽҪĻͿԴ죬ôƺӵȷḻˮ·ִи
ں䴬Ժ˾ڴ񣬾ͿԲþںһأ˳ųжҲüͣȫԽгԵж֤ÿԴԴϵĴ
ĺ촬ȽأҪмʮһĸװ˳촬ҲһҪ֤ںӻ񣬻Ҫװʮͨ緫
ĿǰԶķɼ˹³մΦݷѾɣȻأӰӵ㻹ǿɵġֻǽǽմѧͽΪ׼
˾Ѿһµ촬Ҫɼ˹³մΦݷ촬˳촬ǳأ޷´µĶ
ӣȺҪһҪٰҷɼ˹³մΦݷ뵽󽢶ӵսУǧҺֿ˴ɵĸλӣճѲߺ;䡣
Խ촬ͱüִֻһֱģ黯װѶȶ󡣶ĿǰԶ촬⼸У˷ḻľ飬Ҳ˴ḻ촬ҵˡҴغдĻ˴ֶͨ½촬С
촬Ͷ֮Զ촬гרҼԱԼĲҵˣٸԴ˴һʱĥϣÿĲҲСװˮʮҷɼ˹³մΦݷӦûʲô⡣


512 һ
صԺ󣬲ûлصǼ˾ίᡣĿǰίĹȽ϶࣬Ϊŷް˹֣˾ԭ¼ƻִֻܲʵʩ
ʹԶίı׽Ծίֿʼһֵǰ˸áӡĸرõ±ļ
˸õ±ԴҪԭĶƦΪ壬ټԼٴͶӵǧ
ǰ˸ˣҲþί˺ܶ˼״ܿ͵õ˸ı䣬פĹ˵ԶҪбܶƦ͵͵ӹ˴ӣܶ໹żҾ죬Ƿ׷Զ
˧嵽ͨıʿ֪Զǿ󣬷ƦѾˣһһԶǴֱӾ͹Ͷ
ĽԶĴֻҪԶıÿò˵ӳԵ˼ȫˡ㿴˼ҳԵʲô˵춼ܳԵ⡣
ȻľǲˣǺԶȣϵ¡г˵ٵģͨľʿ͵ײľҲǿƣ˭ҲЦ˭
ԶҲͨ͹⣬ѺŵıƦɹȥԹͨﺣŵıƦ͹ͬɶˣҲɾйͬԡ
ǹȥٶӰţƴö죬ɵˡһ˼ϵ׺װͱĽˡ
꾭йܹʱԶûԶдϢ֮󣬹ĵײʱͼˡȺĺ͵͵ӣȥͶԶˡ
ΪõıԴĸ߽ϢҲǳ˷ܡԶפغĲӣͬҰսʦرãΪҪԵԱһ̶ȵ׺ʡ
ټ϶ǺӼ̵ϱԶĻѵǿǼɺ;ݣǿǵװʹǵսɱߡɶƦǺʵıԴ
߽رɳںӼװ岵ǰֻ߮ҪͶԶĹͰǽӹ
ִӱϢҲ塢ү߲ѣ̶̲µʱ䣬Ȼ˼ǧˡ
ֻüǿرϲӱץͼߵľ͵նɱûֹסܵͷ
ʵԶֻͶһԭ򣬻оԶʵ̫ǿˣЩıƦﶼƵģԶҪʱͶĪھȥͶû׼ܻǰء
˴ͶԶί˸˳齨ȥ˼ݵѵģｫµĻѵ
ԶίṲѵģֱڼݵͺˡݵǺͺŵ±ѵġҰսʦرõ±ѵġǾίԺУʿѵѧУֺͿվѵġ
½齨İ˸õ±ڽݵѵѵʱ򣬴õĻɲʿٹǸɣѾںʿѵѧУ½ָѧУѵ˼µʱ䡣
Щ˶ǺһֱĹǸɡаĵˣǽѵԺ󣬾ͻᱻξξΣĺΪ㲿ӵ١
żֻһʵȴͬΪԶӻɲĴȱ˾ҰսʦಿӵżɲʿΡǳΪԶɲζǽԶίĻɲУδǰ;
˸ѵĺýѵ󣬽ԭİ˸ôɢࡣõϱռһ룬ԺֱפΡӡϲغݵӵȵء
±ѵҲȽϷأ֣֥µĺǧˡƽǧˣѡǧˣĻˮǧˣܹһǧˡ
ĿǰǴ٣ֻںѡ±ΪǳںƯţѵԽ϶̡һսܿٵӦδĺս
½һҲӸ˴ĻɲʿٹǸɣȥ˺ĽָͧѧԺͺʿѧУǶٳɰ࣬ѧҵһꡣ
оͰ˺ѣԼĹٱǱҵҲΪίảĻɲҲд࣬ϴ£ȡγս
ҰսʦҲӦ࣬һõսӡΪã䱸šӪҲӦΪżλս֧ԮλҲӦࡣ
ĸرãɽѡΣԺͺˡҳȵصرûƲûӣƻرӪһӪ


513 
һֱⶫɽĬĬפصɽãҲֻ࣬һЩս֧ԮλǸոսӵί괺ǰѵüɽλӡ
ⶫ齨ãÿӪǿһǰװСӪһԦ֧ԮӪȫùǧˡ
괺ǽ¿Ѽ̽볯ʾʳʹԺ󻹻иⶫϵĿѼ̽˾ϣ֮ڳ׽ʡ
ίҲһ֧ɽزӣձǴ½ȵغܶɽֻĵ򣬶Ҫһ֧ɽزӡ
ⶫԺǨ㵽⣬ΪԶձԶֳȫͷӡ
ձҲӡǽһӣӣսʱһʦսλĿǰеձӡ
Ħĵң⼸Զ˾Ĵֲ£Ѿһ֧˵ӡ֧װһ֧ڣǰװʻĸںʹڣһ䱸ԶΪװףսǳǿ
⻹ֻǵ飬ӣҲֻǲ´Ļעѡһս٣һѸٶԱ߲ӣЩƽʱҲѵװȻ޷ȣҲܴﵽ´Ļˮƽ
ĦĿǰڻ׼ʽͬ´ĻսʱǽõԶ֧֣ȡձƺȨһձǿսʱЩǿձؽӦ
´Ļǿ󣬼Զ֧ĦҲûаٷ֮ٵʤ㡣ȻҲԶ˾ϣĽԶĿľϣձ뵽־õս֮С
鱨ƶ˺ܶļƻڵ´Ļֲס£鱨Ե´Ļн֧Ԯ
ֻձȫãԶ˾Żʽ
ȻĦʤߣԶȴ֮֫ձĦձݺĹþݡ
Ȼ֧ԮǿԿĦñݺĹٴ뵽ս֮СԶ˾ݺͱǶձʱ
ίƻڣʼִбϼƻһƻͽһսݵ쳯ԭԭľ޴вÿ˥Ǳ֮ʱ
ūʱڻɹţЩҰ壬ÿ̤ݹԭͿ̿ҶŮ׷Ե
ũһֱӵȻƽսתƣ˶ĺ֣սʱʱԳΪõһ˺һҪȫغϣһũһҪȥԶˡ
սߣũ˵սʮְҪġӵеӵи߿Ƽһսܹо޴ơ
֮󣬺ʧȥ˶ƣƳȻǸ⣬ǡġʿͳҲˣʷǼ塢֥¼ɽ溲ȷˣϤϰԣս󵨣ڳ;ϮһսǬŷɥ
Ȼͥ˷嫺ȵزġߵӡȻǿʢ֮µԭũ޷̿͵һϸ¡ʱڣٴݱԭ
γʱٴŮ桢ɹ֣ƥؾʧ齨ǿӣֻǺˮ
γǿ¾Ĺ³֪Щڡ֮Ҳιпɣܡ
Ԫʱس޷ܱͳεʵټԾҩСͶˮСϵУ֮ഴйʷɱ֮ɾûһֵɱѪɳġ
ԪԶɹŸԭȴ˸ʦԶ޳ɹ󣬾ֳӢڴľȫûӢڱ飬رսͱԽԽ¡
ԭ壬ħƵĥԭͳߡ
Ȼո˱ԭʮһͷְħ˹вͬԱٹ꣬ſĿ˳ٸģɲſƷʶֻ֡һʮˣǸˡˣͻˡ˼ǴӶ˹ӵϷٺӲԭũū˺¶ݣɳձ󣬳˶ļȷ档
Ķٶ꣬ͷ̰ıܣײе˺һѪ⡣
168997գʮ꣩˰뼰ǺԼ25ƽ᲼Լǩɥʧ
17271021գӺ꣩Ӷ֮ϼԼ10ƽǩǡͼԼɥʧ
1790꣨Ǭ¡ʮ꣩Լ10ƽ֮Ҷ۰̲
1840꣨ʮ꣩ԭΪˣֲðԼƽ
1840꣨ʮ꣩ԭΪ³أԼ10ƽأ۲̡
1858528գ̷꣩ͬԱ˰ϹԼ46ƽΪռ͢ǩԼԳϡ
18601114գ̷ʮ꣩ͬｭԶ˿Լ43ƽΪռº͢ԼԳϡ
1864꣨ͬ꣩ɳմ͹ֹԼ43ƽ۱͢ǽԼȶνԼԳϡ
1868꣨ͬ꣩Լƽ֮ֲ
1876꣨꣩ԭΪƺԼ35ƽأ̲
1881꣨꣩ɽ֮ĨտɽֹԼ2ƽ۱͢Լɥʧ
1883꣨꣩˼ӼիɣԼ2ƽأڶ۱ƶƲ͹̨Լɥʧ
1895꣨ʮһ꣩½ʡ׶طԼ1ƽأӢϷ֡
1921꣨ʮ꣩ʹŬ1944꣨ʮ꣩ʽֲԼʮƽ


514 ɶһ
ɶصĽݱչδԶٶȷǳ졣˾ûµϳĻϽи졣
³ڻӵıغӶδｫһ·ˮ·͹·ĴġʱҲΪɶĽͨŦ
³֮ͶԴռ䲼֡·ͽͨʩʩ˿ѧĹ滮
ɲڿռ䲼ְȷηνӣѧǳиཨõ֮ϵҪע뻷ĺг
԰㳡ΪϵĿռ䣬ʹֵܳ⡢̵ءµĿִĹʩʰȫľסָȤζĳл̵֮أ߻Ժʹ֣ļ࣬ʹ˸еУȴȻȤ
йĹ滮γͳһЭл塣ҵҵĽסլֺ
еĸֹʩҲǳ걸ƵĹůˮͨѶȵ¹ϵͳִˮ糧ˮˮжѧУ˶ӰԺҽԺй㳡̳͹ݡгС԰̵ر鲼䡣
³ǵĳ·ͨʩΪĺݵҪɵΧƳһǴбػӶַذľֹۣʹ֮Ϊ³ǵһľ۴
³Ľ裬ֻԶɶıɽһǡɽ˳³˳롢ӪڵȵҲ𲽿ʼ衣δ˾ⶫأԶ˾ϾޣɶعϡĿǰֻڿɶ𲽴Ӵɶϡȱ˿ڡ
˸Ĵģ裬ɶĻʩҲڽŵʩ֮СȻĹ̻ɶĵ·ͨʩĽ衣ɶδʽ·ˮ·͹·ͬԭ
ɶ·ĵһƻݡˡ˳·塢ƻҲѾ˹滮ԶĿǰɶⶫ·һޱӴ
ĿǰԶںӽͨͱΪҪڻǽں䶼ɶҪֶΡͨ˵·ɶⶫҪֶΣҪںӽͨʱɶⶫҪĳˮҲǳ룬ΪʺϷչں䡣
ɶ·Ľ裬Ҫɶٵ·ĻϽдģγһ·ߡԴΪɣٷչļ·硣
רҵҵ··Ѳӹ·Լǿ͸Ľ·ṹ޸ƻ·ͺⲿضԹ·𺦣ȶ¡̮ǽˮʩˮ١Ԥѩľȡ
ȻҲһڼ޵Ḷ́ôĹԶ˾ĸִ̻еԵñˮнˡֻ·һЩص㹤̵Ľ裬󲿷·ζҪԭʼĹʽԶʮ⼮͹ͶÿʮСʱĸǿȹҹԼյĲͣ
ĦΪԶṩձ͹Ҳ⼮͹ǽɶ··󳡡ʯȹΪɶ
սսӡսڼ䣬Զ˾²˼ŷ޸ӶˮֺͺҲɶǽӪÿҪʮСʱĿ๤
⣬·ںˮ·͹·;ʩĽ裬Ҳһع̡·ˮ·ͨҪǲ;Ҫúˮͷվվάά޳ͨŹ̵ʩԼ·;Ļ··顢ɨ̻Сά޺ͶѩʩҪʩ衣
·ǱƵĺZM16-4׳28
ʱٴ3525ԭúΪȼϣúˮװˮ5.2ú2.7֣˳;䣬˾һ˾¯ˡѾϣһѽԳ׶Ρ
һ͵խ762ףÿ쳤ʮףÿﲻ200ÿ3ľҪΪ繫ͨп˷񡣻ֳúʯȻӵĵ䡣
ɶںͣԴںװ岵ΪĲͻΪ˳촬רһӦںձһںӼװ岵ʡúٺͺ̶ߡ
רΪɶⶫںˮ·󡣲̨¯飬һοקƶʮ޶ںӼװ岵һ͵ʣԺ·
ڹ·ֻƥˡԶ˾ִٶƥٺһٶƥЩƷƥԶսԦƷ֡
Զ˾ũֲȻ˿ϲƽԭһʩƵҲȡһĳɹ̸ףľǺƷָѧԺͼƻԵĸܽƵϵ


515 ɶ
ȻԶҲڶڽԼƵϵÿһƥƷ֣ǾڵŬġҪڵӽѡ̣ҪѧϵͳۣҪڵĸγһϵ
йСʹǡӴʺй˿ڶ״ѡʼŷƽƷķͬйֵ൱⣬ȱѧԺͼƻԣδϵ
²Ļʧرйũҵƥ͵Ϊɴˡ֮ͣ١
йֽϺõںرԭ½磩дٺѪҺڵרƥǸߴ׳չӳоáЩˡͷԵļȣȫ¡
õҲֵԭʼйأȻԭ򡣵ҪĻǧмƻѡֱͬʸ߹󡢾о
19Ͷɳɽڶٺ򴴽һڴ˽˴ƥŬƷֶٺ
ٺ⺷ĸѡм̳ɹĳԿ͡˹ľӢѪǿǡͽθߴ񿡣Ȼŷı׼ΪθȱݣҲòĳԿͺͳ뱼ʮ㣬ƥС
ϸ40ĩһ42ƥĸֹӽ10θñԭ㡣10ӽѡ̣һŻƷ֡1958꣬ЩӽʽũҵΪҲҹΨһϹũ֯ࡣ
ټ汸Ӧǿʹǡг־ԼʹۣʺڷչũҵͽͨҪũӭҹɵƷ֮һݲ㣬3ƥһ൱һ̨Ͻ
ϼУܿóԶҪԼϵ˵صԶĿǰֻɹˡɹ޴󣬶ɹĸŵ㣬ҲȽʺԶս󡣵ɹũҵͽͨԵˡ
ȻԶһٶƥѪͳѾǳӣ˵Ҳֻʣ¼ʮƥѪͳԶҪԼϵϾʱԶũҵͽͨȷռеʵ
ĿǰԶ·ƥҪɹȻƥ⣬ǹ·乤ߣҲԶ˾Ǻѹ
ʺϹ·ʺɽظӻʻ˫˻е˺ܶͺšʵĳܣľʵĳ䱸ְ嵯ɡʳᡢеȽɲϵͳǻˡʱȣǾǱ۱Ĵڡ
Ȼ·Ǹ·ϵͳҪתǾͱ·ںˮ·ϵͳҲҪ걸ͷˮúȻʩ
ЩʩĽ裬Զ˾ҲͶԴȫԸдģ衣ûƵĽͨϵͳ̸ʲôɶ
ԶɶĿ裬ȾǴģ衣赱Ȼ벻ֽϡľʯϡˮ๹ɳӺשȽĵ󣬿˵ְ޴ĽϣܲܶӺ˹ɡ
ΪˣԶ˾ȵؽĸĻأʮשˮ೧ˮ๹ڽŵĽ֮С⻹ʮֳʮʯĿ֮󣬾ܻɶҪ
Ŀǰɶٷϴˣ˾ɶҵͶ뻹Խ١൱һʱԶ˾Ĺҵģں˵
˹ҵĽƷƷṤƷеƷƷĸ̿úƷҳʯȼ͡ʯͻƷҪú˵ɶغ
ҳʯؾļഴҵڸʱΪ˴ϸĲҵˣִĲ豸̽ÿȼƷĲѾ˹˾ִԶҪ
־֣ÿ궼Ÿʣں˺ɶأ֧ԮɶصĿ衣ԭ˳ûˮ·;˵˳Ҫֻͨתɺ뺣ڣͨںӲתɶء
Զ˾ɺ뺣ڣ½һˮۿڣҲڽеӪڸۡۿڽ֮ӵһͬʱͣ־ֵˮͷͷϸִʩҲȽ뱸
ӪڸԱ߻һ͵ĲִϡͨʡҵƳƷƷַĲֿ⣬ɺ뺣һƬִԱ߾ɺˮͷ־жʿֱװںӼװ岵ϣȻɶء
˾ִɺӡӡ̫ӺӡҰǺӺɻ˺ܶͷͲִӦʩ˾ɶƵϵͳ---ж--洢һ׵̣߱ѧϸĹơ


516 ɶ
ͽũֲĸһڻӱũߡүѾʮˣԭ˾׼ȥίүϣ˵ʲôҲ뿪ũֲ
˾û취ֻũָǿǵʹˣԶ˾ũֲԱƽʱǿȣүӿסǣͶҲԼ£Ǿǲ»׵㣬ͷҲȥ
үں˵ʱһ£Դɶֿʼͷһ翼죬ñץ˸С
ڻԱתתǽũҵ
йռ10%ĸռ22%˿ڡʡռй֮һĸṩռȫ֮һϵƷɻΪũҵ򣬸ũҵҵزҵֲƽԭƽԭƽԭɺƽԭڽɺƽԭһ֣Ϊ˿̫٣ƽԭƽԭûǺǡοⶫǰ¶ݵִʱ򣬸ռȫ57%б߽˿ΧԴҲΪḻҺƽԭƽԭһнϺĺ0.8-1סɶⶫĸȫˡ
˵̾˿ֽ˵ֻڹûˡÿӴ˿ڽʮ򣬱ˮнڵ֮ǴӴдģۿŴƬأôţＱٹǳ󺵣ǧأɰɽѵ˾ûа취Ūɶ𣿡
ҲǿЦŵȥǴӴ½ʮӺŻƺˮһ·Ĵ㣬Ӷֻ֣ԼԺöȡ̸ܼһ𣬾ͺķ˹˾Դ⻹㣬˾Ϊ˽ЩίἸȫ֣˼²æꡣɶɽǧ֮ңѵ߹Ҫ¾Ҫ·ϡҲǾ˼ǣںϽ鱨վȻ󿪱˻ƺͨù˾ǿĺӵɶǶʮĿǰƻĳ֡Ź˾ںӻĲˮյɽࡣ
Ҳ˵ͷȻص˵˾ǷɽǴɽӱͽغ˿ڡǺǡҲ֪ôģֱӽˮˡͲʵغĴվٿܻ࣬·Ĵӻĵɽ춼ȥǾһһ˵Ӵغ˿ڣƱغĴտֻţɴ룬ǽӹҲƱػŪɢµȥְ
Ϳɫãϲ⣬Цŵũֲӹ˾𣬾Ϳʼ׼ȵʱĺˣũֲǹǳԷ⡣ʳ߲˸ʳƷݼֳȹȡ˺ܴĳɼ
͵ĻֱúˣЦũֲԱɾû˵ģСӣڶ˹һ׾Ǽ꣬ϵļݼֳģֹ㹫˾ֳɵҪˡоֳģҲò⼸˴Ĺḻֳҵˡ
ɶ½˼ʮ͵;ֳءûЩˣƾһյŬŴ˽ӡ
ʱÿ񻹶ֵһЩ̶񶼵ԼĺƵģ쾫̺ЩѾµҲķḻʳṹ
괺㲻ڼңǲ֪ɶǸְҼɱģί칫棬ͷӣмѼʲôģԷģŵʱ龰Ҿ;Щ飬Ҳֵˡ
Ҳп˵ǰԷôණǵĴִܴʱҲһûйľǲİռҼ֣ѼأȦﻹżͷͱˡ
ָԶƬׯڣЦԺ󣬶˸Ƶģڵ̺ǵׯڣȥյĲͳƳԺ󣬼ֱһǵý
ҲЦŵ߾һУԣĽǵĹɱһжӵĴӣֻһжӳʤճĹֻҪǿӲĹܶһӵɵĹڳ˴Ļɲǿ˾½յĹʹǻɲõ˼Ļ⡣ԾǿˣҲ˶Զ˾ĹС


517 ɶģ
ϰĴƬضׯڣũֲ⼸ŬũƷҲ÷ḻĿǰԶɶƽԭϲԼ˿ϲƽԭļũֲˮ󶹡ס󡢻޻عϵʮ
ӵֵĺشҹĶƽԭ˰볤ɽ֮ƽԭϣһ20ĺĿǰΩһĴĺȫҲ3ֱȺŷ޵ڿ
ֳ֣лʺߣṹãǷߵ˵زϷҲһʳλ´ʪ󼾷꽵ˮ450-550ף棬ͬǳʳز֣ƽ̹иɱͣص㡣
Զ˾ũֱֲںˡȵؽִģִĺܶӦɶⶫӱ˳
ʹԶĸĶʱӡлʣԼѧֲʹԶصũĶǳĸߣһ¼һʳյʱ򣬿ԼһӵʳĶΪ·
ִĶڹȿѣرشɭָʵͣີ磬ļУȽ׷ʴˮʴˮʧʹ˴ɳˮ⡢˿ڵĿ͸ĲݸʹũǳˮͣԽԽݡǷ֡֡ˮֲϣũҵĿɳչصΣ
ʱɶãˮԴֵ÷ǳáԶ˾һɶũҵ裬׼һԵũˮ̣ѧȣԡ
Ĵ£ϸ˽ɶũҵĿǰʮеĴ󲿷ֶ˹˾İߡҲһԸǰԴ˹˾ûǿǽܣȥ˹˾˿ũ
ǽΪ˾ũҵԱÿĹüƼƣ׬ȡƱЩʵֻ֪ͷɻˡԸԶ˾ɻҲ뱳һծ
Զµ񣬳˱ԶšҵӶΪԶԱʣµĶŰߣ˾ԴʽǷŷݡţũߡӺ͸ʣԼ㹻ǳԵյʳ
ȻĶȶСڽʮǶʮ𲽻壬ϢҲֻܵͣҪڻʲƵĴ
Զǩسаͬ޸ǡ˾Ҳһ񣬵ȵ񻹿󣬿ȡصĲȨ˾ڲһ֧顣
ύ¾ίԱʱ˺ܴ顣ֻñûлðͨһԱ¾ίԱᣬ뽫ȫ嶭±
¾ίԱᾭоͬǵ롣Ȼֹ˾»Ķ޷ͶƱݹ˾涨»ĶֻҪٷ֮ʮܾȫ嶭±
Щ˽лĶǣ˵ʲôҲû뵽ǣȫ嶭±Ľٷ֮ʮĶ¶Ͷ˷ƱȻ˾ĶǣִᲢûܹ˽лȨʱǵĽ׼Ѿı䡣
˾¾ίԱᾭоҲڲʵ˽лĿǰɶʵСԺⶫ󡢰ĴǡǵȵصĴƬд˾ҲģЩ񣬵ʱʵ˽лʱá
ܰߵÿڶũеʱ򣬻Ҫڽѵҹ˾ڽũҵʩʱҪͶ
ȻũĹջҪʵƶϣƶƵ˾ϵҪ񶮷֪ԺγϰԵƶȻһзΥؾķᡣ
ȥպܰߵ񣬵һγ˷յϲáһҼһʣºܶÿһһЩѼȼݼǰݺŪ˲԰˺ܶʵ߲ˡ
˼ݼ󡢼߲˵ũƷɶũԷļУʼһð˳ǻὫԼҵʳũƷóڼϺнףȡĽ׷ʽȡҪƷ
ȻƱҲǼͨõĻңƾ轻׻õĹƱʡ
ΪжԷ֯ģԸжȽϻҡ˾ֻڸۼļУһг滮˼е򣬽˹̯λǿгԱЩԱҪĹʵǴ׺ͼලؽ׹򣬲ýթ


518 ɶ壩
һҷ緫ļװϣĿź档ô󣬻ͷһο󺣣ҲͷһôĴӣﲻɵ̤ʵ
΢΢¼ÿͷĶ˯һЩһ˾ʣүӶ·ϣֻʣ7СӣƴĻš
һ϶˯˵ʱûô˯¶ӱȥ˼ҵĺӶˣԼ׳ǰѶӻ
ѾӺˣŮҲֻʣ׳۳Ŷӿͦסˣ쿪ۣڵĶҾү
ʱɫѾˣиĵ˵Ҫﰡ
ԴǶǣÿûϹһ·ҲûţһСӳԵڻʣءˣȥԺ͸Ŷˡ
һ׳ĺ˵ţضһ˴ɽܹģˣǰ߾
ԱһݵЦһӣҲ룬˼ƾʲôԱߡ˼úõǣø๤ʲôˡ
ضһ۵๤ôˣͷʲôԣ㵱ʲôǶңˡ
ݵĺӽкضһ䣬ЩҲסˣڰֵĵһǸĴֻ֪һǴǼȥͶһء
ضǸȥͶ֪ôġôôˡ˵ҪסˡԴӱֵһжӣ˾;İ졣
Ƕ˵䣬ӳܻͲˣһﶼס
ض漱ˣҲŵùǺҲ˵ˣ⼸ûٱԷʰضǺݺݵĵ˺һۣȻתͷ˵ˡ
ˣҿطˡ
ͷ˹ǵôϵվԶȥֻǰԼܿһƬ½أȻУ֪Ӧõطˡ
ĸߴԶսʿ߹Ǿһٺ뼷ȥһЩһԶսʿһǹҵڵأ˰ǷŹ
صԼλãź󱳣ֵĵãػ٣ˡ
ضãľ͸ô򡣡
һͲˣֿʼ໥˺ƣһһģԱߵϰΪЦǺǵĿˣڻƺϾƯ˼죬˺Ǻü졣
ԶΪһζЩˣװ϶쳳֣Ҳͳ˴һ¡
ǵĴӣһʮңһװ˺üǧˡ½ʻӪڸۣ׷׻ĿͷѺԶٱƤ޹ĺŰѴϵ˴
Ŷӵ֣˴ڴϱʮ죬һ̤ͷͿʼ塣ǻû滺һأʹһ󼱴ٵ
һԶĹٱͷϳ˹ĺӣһ֯ɣͷʱǿԶٱƤ޲Űǹ£һ
Ѻ͵ĹٱͷϽϣȻϴ뿪ˡЩԶսоַƷҪһЩعصɱӺһ
Զ½̬ȣ̸ºͣ׺ݡڲסǣԺĹ鷳µһϰǺóĹٱ
һ۾еĸƨһ۾ϳҶüΪϸĺֺµȥֻ֣ҪЩֵļһﱻǶϣҲѳƤ
һﺣõıƦһٱӣ۴Сʵɶһ£ұ˺üӡʲôʱƤʲôʹ
ͷϵĶ飬ȻһӶӵͷľӪءץŶӵֵ֣ĿƤʮĿ׺ľүﲻɵһ˿ǡ
Ҳôû찡ǵԼҪǵԼĶӣСӲ꣬˶ҵĵͷһɳԷСƨ
ضҲ˹ģӹֱڱ߾ϹٵɣҲӱ߾ӳʮʿɣʹ߾ŪҲɵúˡ
Ⱥĺ类ŵòˣ󱳱ڻأΪƽʱɢˣ߰ĶҲǵɵһƦ߹һӣ
֪£ʼԹԵİβͼʵʵĸڶҲѧعء
ǵ̬࣬˴ĵһӡη塣ڴϵЩүȻҲףֻҪֵ̫һ㶼ܣƽʱǼɽ¿񣬸ǡ
˴ϾһȺɷľүǳֽһݡõıƦɲëµȥ֣һ·İǸϽ˾Ӫء


519 ɶ
Զ˾Ҳȡ˸ɶʱľѵʱڷݣһ˺ܳʱ䣬ѧԶĹء
Թ˾ӺƦרŶԸɶй˾ƦҪܼ򵥣һǽ̻عأһǾƨ
õϱһˣټ򵥲ˡԭǴľƦԶݺݵʰǣ̻عأҲһƨ
ЩõıƦԸʰֲʰ˵ĻҲֻܶ࣬Ҫǹ£һ飬Ժﶼǹؾصġ
һ񱻸Ͻ˾ң澭һ˵ĶԴһԼ·Ʒ߳˾Ӫء
ɽڵˣٶԾӪصľе衣Ͼĵİգܡ巢֮ĸӰ죬ɶЩƫƧıͬ
ܶ˾ӪıߣҲǸŭԡǾô࣬ϣΪһڳԵɱ˶ɵóڳ˻ѾûʲôˣԾĹ廹ƽȡ
ضǲôںһﲻͺưԴɫ˷ܵĴԼϵһ·̸ǡҲɵէ಻ѡ
̫ˣɽ߾ʱһ۴˼ꡣٿϴģ󱳵һӶڱ߾ͱڳ컹µлӡ
Ǿ˶½ӪأںõıƦߴ£һж߽˸Ե
Լ̸ȻŷгȥŶӴ򷹡Щڴϵʮ죬˾ץѳԸһڡﶼˣһС涼ʣ˴룬ԺûԵʱе
һˣææܳһǶˣںľǳԷˣʲôҪӪһʱüΪҡ
ʱɲɵĴ߽ˣһﺣõıƦһɵˡ˾ȻԶίĶǿӪӣ޹⡣
̫ôˣȻڴ˧ǰôˡ
һﺣõıƦ÷׷ȥƤľкһÿ޵ġһǰָˣӪصһ˱档
һԶϱƦЦŵϺǣȥæɣҾ㿴
˵õǸ˿ô˧סԼҲоӡصӪϴغѸԵжӹ£ˣ˭ڽүǰôûꡣ
һƦ˾ƤվԱѲӣھҪʱץ͵ĸƨΪľ飬ʩʱΪҵġ
һڵľͰ̧ʱĶʱɧǿһðĴľͰһðĴӣȫܲˡ
ڶﶼⵣŵǵʱ򣬿ĴӱǰûˡѾ궼ǶŶӰģҲͱԶ£Ժ󣬲ܺϵȺࡣ
ʱŴðżĻƲӲӵӣ˭ܲˡԱߵһﺣñƦһֱڻĿţȻ궯û˸ҵҡ
ɺضжӣԷĵطԽԶжӸϹʱֻ˵ĺ档Ҳʹôｹǲѡ
һֱĴţԾԾԵҪ굽ǰȥɿ뷨ȰϺΣЩү಻ɳӡ
ضҲЦı⣬СЩүĹȡ
ٺЦٺ١ǰĴʩʱӲǱǶһ롣Щҷϣ֪عأԲȺġ
˵ͳһﺣõıƦע⣬˼ӵǰĶǰĶԱߵľүûʲôӦӾ͸ˣһĹ򣬾ͼǰȥˡ
ģЩһɹļ׷׵ǰ˹ȥȻǰĲԸҲкǽ˺ģҪôƤˣҪôǸƨĳˣˡ
ضĲҪ
ҲҡͷЦʵضӹֱȻƢСǸȥǰںÿʩʱΪϣЩˣǳһ룬ֺƤڶٻһ롣
ʩֳΪң޷˭˼룬͸ǻᡣȻ󲿷ﲻޣǴʵˣܳһ͸оллˣЩĸƨȷʵռ˲ٵıˡ
˲һֵĶŴӣӶˡ˷ܵߵǰ棬ԼķУͱһ߷ڵء


520 ɶ
ԵģӵƤ¼ǵӷˡ
õıƦźݵĺ˲ٳм䣬˵ϣٳ鰡ѺƴģƦĹǸǴĸƨ涼ġ
ǺĸƨҲ׷ױ˳ȥڲٳһٳ򡣺˻Ϊ˼ҿ֪ﺣõϱʣµģ˼Ͷء
Ӫضʱһ˺ѷεĲҽеĸƨǸݰѾѪޱȣζˣžͯ}Ļš
ֱ˱Ļ˹ȥһƦŰЩ˹ҵӪزٳмļϣһҾ죬Ȼᱻͳһ͵Ӫн
ӪŶӴ򷹵ɽҲŵɪɪŲٳϰ񱻷׷״ȥѪĹľϣǸеǳη塣
ЩͷжǷǳһʩʱӱ˵Ķ۸ʵ񣬿˵ǻ
һˣ׵ľͱץʰݰ
ɿѪĺ˼ϣﷺһ˿̡̾˿Ϻʵǡ
ԱߵضһȻ˵֪͵ˣǰʲôһΪҺһﲻ֪м˵ռҵıˣⱨӦ
ǿŰʰޱȣҲҡͷЦЩȥˣתͷ˵һﻹµȥ֣Ҳ°˴
ЦŵЩˣûʲô񣬲ݺݵǣԺǻ
תͷߵĺʵЩԺ󻹻ᱻͻԭж𣿡
ǹ˾ίĸΣεǮԭλáҡҡͷӪػһģӣרеЩȺ֮ǽϸԺ󱻷ĵطҲ鿼ǡ
£ȻٺЦôЩɴ⵳ɰǾͲԩ˺ˡ
ЦµǰҲͼһ棬ǽŽ̲ģ˺ܻӰ졣Ҳиԩİɣֻܾ𣬵ûôʱ;ЩܲңĿѡ⼸Ϊ˻ʲô붼ܸɵóʵ˻˵ǰֵַܰĹӡЩƽƦͲһˣ²С²ϣǳԹ
˺ֵĻ֪ȷʵˣ׼׷ʵöԸµľЩƨǰ˺͵ˣĺӲר۸ʵˣҲɱ
û˵΢ЦĿŶӴ򷹵ͻȻȺпһԸӣСĲ߰͡ںԽӹ֪ôĺӻĿж಻ס
ҲǸСӣָԶǶԸӣɻĵеĺôô٣ô棬ҾͿһ
Ц£Ȼ󵭵ĵȻûкˣûˡ
תͷΣ˵ʲôǰҲû˵̾˿Ǹɶ֪ɣǸһ·ӵϣüζˣҲԹ⣬ЩΪ˻ʲôûԹ
ԶĺϺǶԸӽй
үضһ·ųӣŵǡӹıӣǵĶԾ˿Ҳ̤ʵһ·µľǿıûˡ
űӺһ࣬˷ܵԼȥǻû߼أͱ׺ľүסˡ

үĻʱһݡҲ߬ӡ
Աߵضæ˵үʵˣû
һõıƦʲôϽ
һס˻˵ضȻ˿Ŷүȥˡضû뿪ǵĿүԶȥıӰ
ǰԸӣϽŵıоܿǺܽšЩڣ˼Ҷˣܵ˵ʲôɡ
ӣˣ
ԷԼĶӣ͸ˣ˫ĻԼĶӣ˭֪˶ʲôð
ڡһԱߵЦһΧҲĸЦ
ŪڰתͷݺݵĵһۣȻЦŶ˵ţôĺӻװ
Ļʱ񵶽ƵģȻ˵Сģ꣬ޣ·ϡһȥˡ
Ļﶼܾġ̾˿ȻЦиҵø˵һ£Զ亢ӶҪȥѧи׼
һ㶣ѧõȻǺ£˭֪ԼǲȥѧΪӣƴһ·էģôܺͺӷֿ
үӻСҲûӣѧþͲȥˡ
ЦµģԶѧò㻨ӣһܳԹס
Ҳ˶ԷĹǣͽ˵ѧﲻԶһȥһԺбĹܻ࣬ôСĴչǲ㡣ԶĺӴҪѧãҿɲչ㣬ԶĹء


521 ɶˣ
ضվԶɸӲûֻܵǱӪأǷصԼԱߣ˸طϯض
һıҧһڣȻűӣ۾ҸĸšѾṳ̤̂ʵʵĳԹһٸˣΥĸоѡ
һŭ֮°Ϲٴðֻһӵɽĵӻûأ͸֣Ҳżһ·ӵ˺ϡ
źӶ·ϣüβһʹǰ˵ҲܴĻˡ
ʱһӾӪص߹ضһ´ӵĶ飬ɢŨƣＤѡ
òһ㰡ǿı߾˼ҸȲˡڵĵطҲûпǴĹپʲôƵģʲôʱһǿ
С׵Ӱ죬ϣɳϽҵΪһ󽫾Դӱ߾ӳѾû˼ԶĶУֿʼû
ض˻ƺӿķӰѾ֪Զʵô󺣴̫ıӣҲ˰ɡ
ǵ£񣬳ԺҲȥˡڴͱһĿ˿ûˣȵ϶ʮһ˵ˣܻ
˼ʱӻˡضæӭȥ
ϸ磬үǻˡûʲôɡ
ҲЦŵֵܣ㵣ˡҶҪѧˣԶĹأӵ͵ȥѧãȥأǿҪԹ˾ġ
ض˵ĵǺ°ѧãѧˣԺүˡ
˵üͷϸ磬ȥѧǵûӵģҪǲ֣ﻹܰմգӰ
ֵܣԶѧòҪӣܳԹסءһλүղүȥѧãϼسѧҪɶˡǷˡ
ڶ죬ѧõһλʦͰɵĶӴӪؽˡӪҲʼ˰µļѵҪѵݰӪĹƶȡСݡ
ºҲʼеǼǣ˶ŶУνеǼǡԶԭʼԱ𡢼ȻϣԼسµְҵݡ
ضվڶһߵȴǼǣһ졣
ϸ磬ԶҲ̫Ǯ˰ɡȥѧһӶܳԹסǴٶԸɵģÿӣв̲ˣ⻹ϴĺ̸ǣûӰǰӪɻ֪ӪأмʮÿӪˡȻҲ֪жˣɼ˿϶ˣôˣݾͺȥˡϸ磬˵ҵʲô·
ҡҡͷҲ֪ǲҪô࣬ҾүǶҵˡ
ŵǣ˷ֱ˲ͬضԺ󣬷һӣӶżˡͼֱ쵽һӵǰá
ضһ׾ˣϵ⣬ʵʲôس͸ɹʲôʱضسʲô˼
˿ûףЦŵʲôľʲôģǰʲô
ضˣæ˵ҳֵأĶᡣڼҲֵأˣһ߾عͱ
Ǹһ㶣ȻЩϢضĵϼ¼ضԺ󣬷ء
ֵܣأǻȥɡ
ضЦʵϸ磬Ƕʲôˣ
ʲôϼģʲôҾʵ˵ˣ˵ҽɣס踮汲ľ
ǶûѵǼǵ£ΪǶ˽ǵҲǺ顣
ǵϣӪһȺԶʿӵľٰӪص˳Ȼһټ
һʮ˲ٳϣضɻĿŶһӾүͻȻһ˿ԤУоǺ¶
һԶľߵǵǰĿһۣȻԶίξ˾׼ڽǵȽϺãлΪٵԶίһԱȻҿԾܾ㲻ԶίᣬϿԻصԼԭжӣȴ䡣ͬ룬Ҫ뿪ǰµӪءѡʱ䡣
˵ͱ˫֣Щǰĵȴѡض˶ԷĻʱޱȣʶĴ󺰵үȥ


522 ɶţ
ɰŶʰΪԷ˵ͬʱҲһ˿ᡣ·ضһ·໥üζ·ϣضȹӵڰȴҪֿˡ
ֵܣڴһȰ㲻ҪȥǸŶҵҾͲ˵ʲôˣ˰ǵĶˣΪֵá
ضصĵ˵ͷϸ磬İɣƴҲҪһǰ̡үԺúõչԼһǵġ
ʱ洫һĺضļЦŵˡ
ɰض͵˲ٳۿһȺ뿪ӪءΧĽĿǣ֪ӴԺЩ˵˽֮ı䡣
ίĿǰ齨µĸرáͬǣһյ±ɽѡΡίĲӣ½ΪƱضԲӵķչ
һþͱȽϺãԱԶˮʦ󺣵֣ϺµĺɣɷָӣƽͲɵԵһҶ
Ծίᾭоյ±ԴΪһرضᣬΪ½ĸرõһ±
ڶϣίҲ׷ӪأǼǵϢǷ׷սԼĲšȻ˾Ĺҵķ˺ˣɶҲӦ˽һЩ͵ҵҪΪ˹˾ɶз
ɽũӶࡣиҵҲһЩǽᱻ˾ѡΪѧͽίŽǽϵͳѵ
汲ľ䲻˵ôտļȴΪʵҲҵԱˡһͷˮɱңһȺ뿪Ӫأȥ֪
Ľʮɽ񣬶ɶأĥѵǶɶʼǵ󲿷˽ũҵɶĸ裬ΪɶԼ
δ˾Ӵ˿ڣӡɶⶫعϡȥ˻Զ˾Ҳץƶƻǿڴصȡڳ󺵵⼸꣬дģ
1637꿪ʼʷĳ󺵡ʼ16371646ںϡʱ֮ܺΧ֮Ϊδ
ϡ23ʡغ֡ɺҪڻӱϡɽɽЩ5ϣڵĺʡ7֮ã1640ɺΪⱡɺ¼ǰڳʱԵĸ֣Һ򶫡1640Ժ󱱷࣬תΪϺڼСȳֺⱡ
˾ʱڣڱӱϡɽɽʡ鱨վΪ˾ģ׼˾ʱﴢʣӭӴ׼
Ⱦʳδɶ񽫳־̬ƣʳ֡⼸꣬Զ˿ϲ˴ƬũҲȡķգʳǳ㡣˾ɶؽ˴⣬ÿ껹ޡԼǸڴʳڸﴢʳ
ɶʵ˰Ժ󣬼ʮʳѾԸ㣬ÿЩ񻹻ɸ˰ʹܼһҲǸС֡Ԥ󣬹˾ʳʣģʳ
ʳʣвƥƷߡţӵʣҪг׼
˾ɨɺԺɹŲѾ׷Ǩ㡣˾ũֲ֯˴ɹŷ²ִļ˹˾ѧϵͳĿչũ
ҺͱɹŲнףԶĸʣЩɹŲнסȡ˴ţƥҪδɶţҪԶԶֻܲƥ
˾ִĶװһգϴķװЬñǳԺ˵ļṤҵÿӶǸʹ޴Ĳƥ޻˵ṤҵǿȫɵĽ
⣬δ깫˾ԸƷߵҲǳľ޴Сף󵽸Ҫ׼㡣˾ڱĸҵú󣬿ҳʯأԼ˿ĸҵķչ˴Ĳҵˣҵ졣
˾ִ豸Ҳ֮أһڲϵҵˡ˸ҵУĵһҵҲ߽˹˾ĸҵʵϰδǽԶһ˵ĹǸ
Զ˾Ժ˿Ķλʵǹ˾ĸ߿Ƽҵعҵ˲ء˾иҵĲҵˡ߿Ƽ˲ź͸ߵԺУıҵ
Ȼδ˾ĹҵƱػǨ㣬Ǹ߿ƼҵͼзλԼߵԺУںˡҪǹ˾ѾۺĻҲڶ԰ȫȶ෽Ŀǡ


523 ͧƻĽչ
ִĶʡ˿ھʹﵽ1.2ڣڶʡĸԴͻе촬ɻشҵĿ춨йҵĳ
ʡط֣Ϊũҵķչṩ˵ʡΪҵҪʳʳռȫıѴ13.3%˾ʳΪ628.8ȫƽˮƽ1.58
ʱԶ˾ⶫĹⶫغԶ˾ĶҪԵս塣
ⶫǳʺϷչũҵҵֵܹĿⶫũҵԴ´ࡣҵҵԴҲΪḻ4泡֮һǧ泡ڿҳࡣ
һٶƽռ䣬൱ڽա㽭Ϻɽա㶫̨ʡһеʡһе˿ڴ4.86ڡ֯ģǰɶⶫ󻺽ԭ˿ѹ
ⶫԴḻҵԴΪִй960ƽӵɭֲ100ƽһٶƽⶫȴӵɭ70ƽڡľϾԽй
ִҳ̽ʯʹΪ20ͰȻ7000סⶫʯΪ44ڶ֣ƽ2000֡⣬ú̡ͭʯĴˡ
ɶⶫһ޵ҲҪʮ꣬ܳЧƿ˿⣬ȻԶһֱڲĽ˿⣬ɶⶫĵȣȻԵñˮн
Զ˾бƻһƻɹĲԭҲԶȻǵҲΪԶδԴء
ǿտѩ򣬳Ϻ䣬ش󣬲ʺϸ֣ĵطҲǱԭڱ˵أһƬġ
ȴӵѾֵһпԴͭǦпþѵɫ󣬽ȹ١⡢صϡнĸʯޡөʯʯīʯȷǽԼΡ׻ʯ׸ʯȻѧԭϿУͭĴΪḻ
ôһʱأԶȻӲ޷ҲҪҪһ㣬Ҫնϱͷܵħצ
ԶѾ齨ɹáⶫãÿӪ3000ί½˴ĹǸɣЩӵŸɲʿٹǸɣѾɺ׵Ĳԭѵһࡣ
ƻڣ׼ʵʩʱԼΪꡣƻɨƽӶԱĹЩɹšⶫɵӣδ˾ƻӣǽ֮𲽷չ׳
˾ڲԭʵظĸߣŽеƶԭϵƲԭǧͳ֯ṹԺԭϽûй塢䣬ͨĿӵԼļͥɹźⶫɵţΪԶĸˣʳʱɹｫһ̤ǡŷޡ
ȻҪɹʵʩƻԶ˾ҲҪ׼
ĿǰԶ½ӶѾ˼ѵȻ޷ɹˡⶫȣǶ߱ԶоɨԭͻɹⶫɣԶĲҪṩҪĻ֧Ԯ
ƻҪɲ֣Ҳǹ˾ĴͧƻҲѾȡ˽׶ԳɹĿǰڱƻʵʩĺڽ׶ΣܳĵõӦá
ԶվĿֶͧӣѾӵʮ˲32ʽӲʽշͧĿǰаҲҲӡغʣҲɶ
ͧззķӲʽͧѾƳɹѾͧڽŵԷɽ׶Ρ
ͷͧĿȫϽṹݣ125ףֱ25ף̨˹11.76360ͷ3000ף޷״̬ʱ145䱸4ʻԱɴ18Աǵװ3ʣͿʱ25졣
˾ĴͧзģѾ˰Ӳʽͧİȫҵ⣬ĿǰֻҲϵƿûнƣСҵʵݿѾûˡ
ǰ˾ں˽˷зģҪǶִĴ÷иĽеԴͼ߷ĹʣΪԺ͵ķͧ׼
һ˳Ԥ󣬲ðȫҵдͰ˷ӲʽշͧͿװӡ
ֻҪװ䱸˰ȫҵдͷͧվշֶͧӵĴִͧо졢ͨм̡ڲкըս͸ȸΪƻǿ֧Ԯϡ


524 ɹž
͸ǣԼսɺӱϴţɹѱ츳͸ⷽм֣ÿԼսչ˵΢
Դɹžţڻʳܺãԭͺܴ׳İ͸׳һȦ
ÿٱ绹ܳԵһЩͷÿʮ죬ϻܺȵһ׽۹ơڵǼֱǲܹϵӡ
͸ΪսǿƽѵҲܿ̿࣬ѾΪ೤ˣƽʱľɹһȻԽۣڸʲôһܵڵ֣԰ɹҪϣвӵһٱ
ɹžҪеɹҪջһȺԭϵĿӣѧ͸ҪǵƵģ˭Ҳû뵽һѧỪľȻǰ͸ơ
ͻȻԶһɹսƵ˹һһߴ󺰵͸ˡִˣŮǰɽڴӪſˡ
͸һ͵һ֣󺰵Ӫʰǰɽȥ߰
ӱߵʮɹ˷׷ǵӪسȥǣΧдطɹԼͬӪػۡ
ʱ͸õӪŸѾˡɹⶫһ𣬴ǽ֡͸һ󺰵ɽڴǼſˣǺӵĸҳ尡
ʹͷ˽ȥסһⶫͰˤڵءԼ׳һˤ˼˿չҲ׷׼뵽սš
Դɹźⶫ̳˫ͲôԸƽ໥ڿáݱΪСģ˺ʼʱ˫¾ܿסǴҲǱˡ
ǺǷͷ໥ôܣһʱ˾еĵ۵ɹ˺ⶫͷһ˵չĴģȺܡ
ίȻܣܿԣܶУˡв˶Ҫܷ
μ˾Ӫǰ֣һϵ˼룬Щˡһ붷Ź˫ĸԾٺͰܱϵֳǶץ
͸߽ڸ˵Ҳ˹õóȾҲˣ׷Ǿ񱨸档
߽ŭӪشŴ֣ʲôӣߡôı
һó˸غ˾Աģһϼӹ̡ܽԺٴȺܵʱעӰ졭
˵˵ѵǾͲܺúõĹǵȥģôǱ𣿡
ЦŵһƽʱҲǺ¶ݣ˫ĦġǻȥúõĹһ¡
߽Ҳ֪ôģϣɹ˺ⶫìܣܽźءϾЩ˵Լã鷢ȥһǵѵҲ⣬Ǽóͱˡ
ǴӰѼӪضһ飬һЩӵֿ˸õѵȥ͸һɹؽ˽ҡιؽʵЩŪ䲻
һؾ죬û͸ӽܳԭֱĻ˺ð죬ǻҲִ֪ˣԶүˡ
ﵽһ̾͹ˣÿܳԵһӲĴӣɰѰ͸ĥˡǰ춼Уٷܹ˳ԣıһپ߰˸úͷ䲻һһ죬͸ҪƵġ
Դӽҳĵ緹һ˾Ÿӣͷо˵㡣
һ죬͸ڵӪӵһ̶֧ȥһɹŲнס⼸Զɳ̶ȥԭɼɳӽл͡
͸ľһװ㡢Ͳѥɫͷǰְסˮµְʮ֧ƼͷһѶ̹˫Ͳñʽǹھ18.5ףҩǰװʵ֣60-120ס
⻹ƥɹսʱÿ䱸ƥɹȫ׵ߡĸƤʱңװŸˮúõϡ˯ȸװƷ
ɹŵûв£ҰһϡƽʱѵĿǳ;ϮҰĻʣΪδıƻ׼
͸һʰӪ𴲺ŲŴ죬߽ӪԼɹ𴲡Դ˸೤͸춼ôġ


525 Զ̶
ذһͷϣͣżںװ岵ӰһɹŨĺɫŨ̡Զȥԭ׵̶ӣһ㶼ǰŻһ·ʻȻʻɺ򱱣һֱʻɺӣִͨɸĿƶ߲ԭɺذС
⼸Զ񲿲ɳ̶ӣԭнףԶ԰׾ơשΰǡ̡̱˿͵ơ¯ȲԭϽεƷȡƥţƤëȲԭϵز
θ̶洬ĻԶҰսʦӪǸ𱣻ӵİȫںӼװ岵ϵ˫ˮػǹ70ײڣΪϵɹӪṩ֧Ԯ
̶ӳӣǴÿɹóһӪǻڶɹӣϸϵ롣봬ӻϣȻ洬غӱϣԶ̶ɹŲ佻׺ɹŻỤʹţغ»صɺӱԶ
Ӫɹӱߵһɿڣںװ岵ɹ׷˳ǣս˶ɿڴĲȻɹӡ
ӪɹԺ󣬾ͿʼӪΪλƵ򱱱۶ȥɹԭڲԭ϶ɢˣӻҰԶһĵ̣ȻѾһؼɵϰߣһۣǹҰ˲ͻͷų
ԴӽɹžţʳסУʲô⣬Ψܲ˵ľԶļˡ
տʼļ£ίΪ˾ɢ磬ûٻ˼̹ٵıӶ˲٣һƤںʲôЧҲ
û취ʹǵĻʳ֣˭ҪǷ˼ɣǾͱԷұֺõɹܺȵһҾơһǵǵѨ
ɹԭǲԭϵĿ仧һֱ϶û¶ٵģǶǵĻʳ͸ҪǵƵġܲ˵ǣһµļɾֵܷһҾơҪ֪ԭĺһرܺȣǼ˾ûˡ
лʹɹŵļΪĹۡɹźҰһζѹҲǰ취ܵҵطйɡ
ϾҵйǾⶫȺܡ˫໥Է˳ۣһŵҰӣӽʼ˫˽ûϹίҲ˳֯˺ܶ˫ĶԿˣÿο˶ƻײһ㡣
ҺίְĿ˸ӣеĵ۵ɹźӣйǹʣľ
ɹžƣϾϲ˶ÿѵۣҲҪڳʱȥҰһֻҪǵӺⶫϣ϶ϵµĴսÿ˫μӵȥ
ȥĿɲǱ˫ӽӱȽˮƽһ㡣ҪĿ˫֮䳡ϳµŴ̼ȵĻ𱬡
ⶫõĽ˼ɹžŻɹʣΪǿԼ첻ڲԭϱԶ˾ҪɹŲԭҲòɹˡ
ⶫͻԺÿλⶫƥãΪһƥٺƥɹٺΪ׼ͻս󡣶ⶫսۺսΪǿ
սɹⶫĶ֣ڲԭϴΧλⶫҲսʤɹֻʱԭϵɹ˷ֱѾ޷ֵٹ⡣ɹųһλ޷ԭ
ɹӪһ·ϣɺӶɿڣɹɺӣڶ԰һӪӪΪ׼סȺķˡ
ڶ죬Զ̶ӵĴҲϵ˾ӪԱߵɺͷɹӪ׷ŴɺǰӹվããĲԭˣغӶ˺ܶССɹŲ䣬̶ӼҴ;ҲҪϵͣý׻ег
ɹɳСȥΧĲ䱨ţõϢͻƥţ򣬷׷Զеĵطۡ
͸ԼľڹĲԭϡһɹźӴĺţɹֻϣŮ˵ϣˬʱ̡
ɳȥŵˣǱõİࡣΪΧֲܹ㣬ӵϢǵڶܸϵеĵص㡣͸Ҳĳסһޡ
ɹԶɹžţÿ¶оãȻ࣬㹻ǹξˡǻʡһЩЩԶСڳʱɹӡ
ÿִʱ򣬶ɹ֮ãһ·˵˯˸ɹӡڿɲǰĿˣڸĴڣСռҲҪͿġϸдѵɹǵ꣬˫ɡɶǳ¡


526 
͸ϵʱһ䣬аɹŰڱȽСĲ䡣ӭǣɹŲԶ˾ԶԶԶҲΪη
ҲǳϣԶнףɹŻУСûʲôᣬеĴͷڴԶȴһ۲С׶ƽȵġ
ֻҪ㹻ţսҪ׶ƷԡԶƷΪḻȻ붼ȽϹ󣬵ǶС˵ܵõԶƷѾĶˡ
ȫϯ˰͸ǣ͸ҲóԶİ׽ոѾƣ˫ԵĺȵĶܾˡǰ͸Ĵţʱ䣬˲پƵİ͸ȻͷѾˣȻش
ʹǣöɵˡǷǳĽ͸ÿȻܳٱұӺܹ˳ԣ绹ܳԵ⣬ҲⰡ
ǿŰ͸ϵķװףµ͹иֲ֪;ľǵֵҲûôõװɡ
ΧĿ⣬͸ĵõ˼㣬һӿʱ˫ǻ⣬ð͸оԼˡ
˭뵽һǰԼǲԭһ仧żһٱһٵӡգȾƣ޼ɵװƣװƵĸоˬ
һѵġŮڲûȵĿòָءһ뵽ɹŰԼӵұ͸͸ӵ˷ˡ
͸䣬ҲǴģǾǴԶ˾ǿ󣬽ǵԶԺԼ˸ָ츲صı仯
ܶʱٶĿںţٶҲ˽ԼĹ£ǴţҲһ˻šһ˴ӿƵḶ́־¡
͸ǵڲԭĿǾܳٱܹ˳ԣǵǶôţƵһ¡Ҳǲޱȵܶﶼ뷨
Ϊ͸˵ˣԶ˾ɹΪԶзȻɹţҲԱ֤ÿ춼ܳԱ
ԶһֱڲڶԲԭϵĿԶĸߺ͸һ꣬ԭϴĿϼҴڵͶԶ
ЩƶɹԶ˾󶼰ɺ׵һֱ˾͵˿ϲĹ˾;ڹ˾
ȻԶĹǳ࣬ЩƶĿȴоԼáÿٷֵܷ״ӣһ̲ˡ
붬ǰǻ쵽˺ºޱ̸ǣס¸ǵľ㣬ڶʱ򣬶ԭԭɹŰɪɪ
ǸеοǣʮµĺӶԶѧáﲻ԰סǻһǮÿ¶ܻž졣
ԭϵɹ˼ҰԣζԼĺܽ˵ѧáԼҵĺӽԶѧãżµʱ䣬ȫ˸ˣں˵ĺһܶǽˡ
Ѿ˿ûԭڲԭϴһ͵ܺģӱ˳ϢЩƶɹﶼǳο
Զ˾ľԿڵĺˣ鸽ԶⶫͶĺƽһձˣԭϹ鸽ԶƶһЩŷӶˮ֣ǵĺӵ6꣬ԶڸصСѧͳһƽ
ǽܵĽԶ̲ͳһƶĿαΪġѧȻѧʷֵѧƣȻԶʦΪܶѧƻڿհ״̬ġѧȻѧʷǱ޵Ŀγ̡
ԶڸĵڶĽȽӡÿλ庢ӵļҳںӽѧ֮ǰдһűбеһǷԸ⽫ӵΪѡ
ѡе񣬶ԥѡ񽫺ӵΪ塣쳯ȻҲûʱ򣬵󲿷ʱ仹۰ԶΧնӴԭʼնĻĽǵĺӳΪˣ˵ޱȹٵ顣
Ҫԭʵʵʵ档Ȼ˾鸽Զ񣬶ȡ˱Ƚº͵ߣЩҲԸоԶ˾ǵߣͺԵĲ죬ܶรֻк˰ղܵ
ԶеߣƶܷĻ׼򣬶ȱ֤Ȩ档ǹ˾ȫԱбͨĽԶڵᣬҪΨһ;Ǹıɷ֡
ǵĺȻԭɷ֣Լ˵ԶԶӣԶ޷ܺԶһĸ
ʱ壬ûʲôҸձ˺ͳҲһձ˶ʵ֪ǵĴǾ͸˵ˣǹ¶϶ޱȵĽлĻʱûΪ涼Ǵ˼ܴ
ЩĺԺҲȡ֣ѧϰĻķװܺͬĴȵһķȥҲ֮ǾѾǴĺˡ


527 
͸߽˲ΪŵɹŰɹŰʲôҲ壬һ£͸оĸƤ棬֧˹
һ͸ͱ˸⣬˳һ
ڶϣ͸˳һҹԭϵļͷĸǻҿǿ׳Ȼȡ
͸ɹŰǾŸɹӼɹŰ˳⼸һ군˶ǴһɹŰһɹûû
һɹһƯĸȻһ䱼ȥ
ɺӰ߽гѾŰΧһȦΧ˿ֻﶼɹŲʹȺƥţΧ
մ˽ΧѡҪ׵Ʒ⸽С䣬ǰļḻƷһ۾ˣǴҲ֪οۣ˾ͽס
ԶҲӶ˴ɹˣΪǽз룬ţƥƤϵָĵȻԶɹͻ
̶ɺһ·򱱣;ͣ˼Σ˼ͻн׵г˴ţƥﶼһЩûʲôʵͲƲС䣬һ㶼Զｻ׵ĿģҪΪȡǣԺ󱱽ʱϣܹ鸽Զ
ȴʻɺӣһ·һֱͨɡѾǿƶĵؽ磬ƶ߲ԭӴڶ࣬ˮݷï֮ءʷϿƶ߲ԭǳɼ˼ܹ֮ءɹУƶߵ˼ǡ칭ߡƶ߲ԭйĴԭ֮һشɹŶ˰£ƽԭˡӴ˰뵽ƽԭ
ƶ߲˴塰һɡç˹կɣһĸܡ̩һˡڿơϰȣֳˡһۡ߼տպ´÷ֵˡ
Զ֮԰ѲԭеĵصѡΪ˾רˣͶΪǸ̩һ̸϶Ҳһ̩дһţī˿ƶ߲ıկɣ
ԭΪŮŻ̫û뵽ȻԱկɣͿƶߵĸλ徭һЭ̣ͬԶеҪ
ԶϦ֮ɶĺȨÿƶ߲ҲľսԶɨɺ׵ɹʱǨˡԶ̫ײˣǿ󣬿ƶ߲˽ģԶ˼¾ͺɨɶ켸˸ɾ
ԶеҪ󣬿ƶ߲ɳ˱կɣԸϵԶ̸С˴ţսԼƷˣר͸˱̩ױġ
ΪҲҡһŮӴƶ߲կɣʮ죬ĿԶǿ󣬻صƶ߲󣬺λһ̸һȷԶеĵص㡣
Զ̶ӵĵΧܶ䣬ŴţԶĽ׵ص㡣ƶ߲կɣԸϵ˻ֳ׹̷ǳ˳
׵Ĺһ£ԶںӼװ岵װصĸƷһɶ˸׵ƷʣĶƶ߲һɨաƶ߲ҲԶƷڲԭܴһֱԶƷĮ
ԶڵعӶ˴ԭĿ仧ŴȺţƥɺǨ㡣ɹžӪΪλΧо䡣
Ϊ˱֤ν׵Ĵţƥ˳صԶվĿֶͧҲҷ̶ͧӵϿѲ̶߮ӵĴȻѾڻص˼ʮںӼװ岵ҰսʦӪıʻɺӵĺϣÿҼװ岵϶䱸һͦ˫ˮػǹһ70ײڣҪʱΪϲṩڻ֧Ԯ
ԶĲԭʲô뷨ΪǵĲڲԭϣҲҵԶ˾ϾԶպգɶѪδɢ˭ҲԶ
ԶͲԭΪԭ˴ƷԭϵɹŸԴΪѷԶƷĵòԭ䶼ϲѣǵǻԶƷƫԶ䣬׬˺ܶˡ
ԲԭԶ̶ӵ⣬ǻԶϴȺţȺս
ǲԶ⣬û뷨ԭʢľɷǶ򼸰٣ǧڲԭû޶ӴˣӲԭС䣬ĺֺݣܶС䶼ɱһա
ɹŸȻԶǿ󣬿ȴ¡ԶƵɺ׵ļͱԭɧŹΡԶȻ׷˲仯Ϊ㣬ɢããĲԭ֮С
͸ľΧ𾯽䣬ϻ˯ʱͻȻ˸飬͸͵طͷ˵һȻվ󺰵ӹˣߡ
˵ͷóһźǹſоͷһǹһöɫźŵ˲仮ʣһߣ߿պ


528 
͸źŵԶһܼԶĵƽϣѾԼɱ˹
æͼɹתͷƴĴ񱼣ɺӰߵĲӳ˹ȥ͸֪ԼжϵûȺмǧ
˿ĺɫźŵ͸ӪӪߵͨԱǫ̃ϵɺӺϵںӼװ岵
ӪԹأǽ̵ӳϱ൱㡣»ͲټӪɹж֯һߡǳȺţƥӪְǱԶĲƲַ
͸ܻӪڵλãӪԹأŰ͸󺰵ϰͣô£
ӪǰǧӣܾǳǵȺģϾҪˡ
͸Ļ䣬ԹؾܸоԶѾܿȺ˹
Թְγźǹſַһöɫźŵźǹ䣬Ȼͷ򰶱߿һּۣҼװ岵ոʻûп
ϾҪˣǳţȺǵײɣʧɾʹˡ
غϰ͹ӣ˻׼սҪȵסӣΪļװ岵ȡʱ䡣
ʱϵļںӼװ岵ʻ˹Զ̶ӻеĽΪ޴󣬳Ⱥţƥ˶ʮֻмҼװ岵ȵִµص㡣
ֿһɫźŵ֪϶ΪΣԼҼװ岵ԾļӿʻٶȣѸٵ򰶱߿˹ȥ
ԶļǧѾǲԭϵļ֧ɷһĶ顣˵Զ̶ӽ׵ţȺڴ˵ؾһһѡ
ɷǳţҲڿƶ߲ӹ䣬Ȼƶ߲֯˼δģΧˣʮֽթӹ˿ƶ߲ĴģΧң⡣
ɷĺӰ಻ţȺֻмػǶ˷ܵĴ
Թؿǧɱɷغ鵯ҩճ浯ҩãһʵһ尡
һ󺰣ɹųĶΣ˹ȥһŵļʮɹ˫ǰװǹһֱ֧ϣһۣһ׼ǵĿꡣ
Ŀ̣Թشһ𡭡
ءء
ʮ֧˫ܻǹ˲˼ʮöʵХ˶ɷĶ֮Сʮõ˳ȥݺݵˤս
һɹǹ˳óһλŴִǹҲ˻ǹ
һŻǹϵɹӪһƬƬ꣬ѶʮŻǹ֮󣬽һ顣
ÿһ䣬ѶɨһƬ̶̵ľ룬ɹӪ˶ʮ䣬ǧٿף˴ˤڵء
Ȼɹǽѵ˵زɹӪȻѵһꡣ⻹ɹ˾Ŵﵽ˽Ĵ̶ȡ
Ŷ쵯꣬ӶʱͻˣƴӴܣͼǹֵ꣬ҲʹɷĶαûޱȡ
ɹӪ嵽ɷĽǰҲʼ׷乭ӪһƬƬꡣӪװΪǰذףͷǡñϿϻŹߣܼļ꣬мʮɹս
ԹشӪѾӳ˸ͨ͸Թشһ׼񵯡Ͷ
ɹͶ˹ȥųɷӡ
䡭䡭
һըĺɷըսҲһĴ񱼣˻ɷƴĿҲ޷Ƶס
װãɱȥ
Թصһɹ׷óװҩҧƵҩĵײȻǹڴ˽ȥͨʵװϻñ
ԹؽӪӣҲΪ׶γͣһ£Ӫתٴγӡ
ͼΪҵӣӪٴγʱ߶ȥǴʱĶѾ߰㣬Ƿ׷ײһ
𡭡
ɹԹص׶׷װѻǹֱϣǰȥһ˳ȥһƬƬɢ飬һΰԱ߻ҵ˽ȥ
һƬƬɨ£һֻǹ䣬ǵĶٴαԹشɹӪֳ嵽ǳǰĵصӡ
ʱںװ岵ѾͣڰߣϵļʮҰսʦٱϵ˫ˮػǹжװһ˫ƳϣȻųѸٵɫźŵķȥ
ںӼװ岵ϵļ70ײڣҲ׷׵תڿڣҰսʦĹٱ׷˼װ岵ʻҵĶˣԶ۲ǰΪڱָʾĿꡣ


529 
ԹشɹӪʧʮɹĴۣͽ漸ǧĶΣ˶Է˵ǵγ󣬰ɷӳ߰㡣
ʵɹӪڳ󲢲óǳ;Ϯ壬Ļ԰ѵϿ壬ȻŻѰҵ˵ʵʩһ
ʱȽΣԹֻѡӲӲӵĹٶȣΪϵںӼװ岵ȡʱ䡣
ӪΣսҲӻлָ˹ΪУű˵Ӫ˸ֲһоһȷ˽Ľʽ
ɷļףڶֳ࣬ͻĲӸӪע⣬ٴɳӪҰ
·ӣڽϮţӪֻҪͻĸĸͻ᳷ˣͿʼѰӪŻ
ҲɹһĴ򷨣ɾ֪ԷսȴȻ
ԭز϶УעᱻΧȦɴ⬡Ǿͻȴ߻Ǻ׷ᣬֱ㡣
ԹҲ뷨ڲԭǽ컹óһͷΪԷռƣǺè׽Ϸ͵ӲͷƤǺš
Ѿı䣬עҪաΪϵװ岵Ѿ׷׿ҴϵҰսʦٱŴϵ˫ˮػǹܵӪ࣬ڲûǹء
ںװ岵ϵ˫ˮػǹƳɿʱжװĹܡʿ̧˫ˮػǹ½ϰϳϵָλãں̵ܶʱܼϣǹء
װ岵ϵļŹ̶ڼװϵ70ײڣʱҲɹ۲ָ֣ü׹۲ⷨԪѸٵĵ˻ڣ׷װڵ
Ÿڰ೤һ£70ײڷ׷ŭö70ڵХųţ׷˶ǧ֮ӡ
䡭䡭
ӵϿգȻը˼貵Ļ𻨣ֻ⼸𻨣ȴ˶ȸ飬ǵصĶ
ö70ܼУشÿһö70Բʮ׵ɨ£ˤµ㲻ҲϱڶĲ
ҴϵĹ۲ֲϵĸԪ70ײҲϵڵһööͷըһööȵĸɨ¡
顭顭
Ӫ༸ͦ˫ˮػǹҲ׷׿𣬶ɷĿ鱼ڶܼĵ
ʱǿıɹⱲĿǣͦ˫ػǹĻܶȣֱͭǽһ㣬¸׺ɷγ棬ǹֵɱ
ɷһ׷´ţǡһǷ׷׵תͷԶɢӡ
ҲǲԭϵɷѲĵطһУϾͻữΪ㣬ԭ׷ɢȥ׷ǵĵʴӡ
ɷĶԶ˾սԶ˾ǰ֮ء
ܾ޴ķͧѾսϿգͧѾ䵽׵ĸ߶ȣӴͧһѹȸС
Ĵӵɷŵûɢ찡⵽ʲô
ΪִѲķͧһ˫ˮػǹڷͧյĺ󲿣ڷͧγһٰʮȵǶȡ
ܷͧĴӵϿպХպ˫ˮػǹɨ䣬׷ױܼɸӡ
ܷͧǷɹĵ棬Ѫ·սʬĶѻһ𣬳漫ΪѪȡ
ʱͬʱӪҲϵսͬԹصӪĴӵҵ׷
սٶȷǳ죬ٿҲ첻ܷͧټӪһǧɹķ׷ɱǧײеɷӳȥǧˡ
˵⼸֧Ķ飬Ѿ׵ĴˣҲ޷ˣֻܱɷ̲ˡ
ںװ岵ӪҲϵܷͧҲ뵽׷жС
սϵսʬ壬ı鲼ڲԭϡһﱻԶӶɹĿ˽սḶ́һѾ𺳵Ŀɿڴ
ǿ߳ԭɷǲȵײб뺷һûһЩ䶼׵ǡ
ǽŶһǧͱԶ˾ЩӳȥɷҲòȥǼһĶ϶׷ǵġ


530 ˷
׷Ӫ½ˣļܷͧڲϵеУӳ׷ɱɷˡ
ɷϮǳͻȻҲӦûص㡣Զ˾ƶ߲ǿҲûʲô취
Զ˾ίҲ̶֪ϮϢø߽Ȼ˸ҴԶ˾⣬ǲˡ
ֱɻԸϵսȡԹصĻ㱨Ժ󣬸߽ŭֶͧǸʲôԵģǧһ㷴ӦûУǸ෢ټʧɾʹˡ
ЦŵҸղǫ̃Ϳֶͧģǽ֮ûеһʱ䷢ȷʵԭţȺǰþ̫پǽһܼȲãʱһҷͧøոշɹȥҲȷʵܺãֱӴյ˽
߽˵ͷҲſ죬ҲҪǿѲӵĽ裬ѩͧ޷ڣǵÿСӡ
˵ͻȻЦȻ˵ӽսɹӪȷʵӳ˺ܸߵˮƽԹȻս⣬Ҳ⣬ֵ÷ǵҲһ࣬ʱųȥҧҧˡǸɴӶųȥڲԭһģ˷ô˳ԶĴ޲ԭϵ仧
ļƽ˾ȺţƥҲ˳ĸϵɺϰԶίҲϮԶŵϢ˾¾ίԱ˻㱨
ǿҪչģ˷˶ɨԭɷԭһ͵ĻίĽ˷˼ƻڶ¾ίԱͨ
ίжǿңɹúⶫȫԱÿƥսЯһµĸ͵ҩΪλ򱱷ԭХȥ
ΪϾίĴģ˷˼ƻվɳɶȫҷͧΪ˷˵Ĳӽȫλ֧Ԯ
ϮվĿֶͧûмʱֵ˵ټھίɶ˴ˡŪԪϺͶΪ˷ǳŭѿֶͧټ
ν˷жվҪսҰѿֶͧһԵĶ˹׼һѩǰܣϴˢվĳ衣վɶҷͧȫ򱱲ʻȥΪѾºݻֶͧٵӣôɶˣԺڿƮŰɡ
ʮ÷׷׶ȹɺӣ򱱷ԭɱ˹ȥҰսʦһúʹս֧ԮֶӣѺźڲʣԶĺ棬򱱷ͦ
ԶǧϢں̵ܶʱʹ˲ԭ֮ǸӾȵϢԶˡ
ƶ߲֪ϢҲǻŪԶͼʹϵɶ֪ԶյĿʲô
ԶĻظܼ򵥣Ǿǽ˷ˡԭϵɷȲⱣڲԭкյΪֱ񼫣߼󣬲ԭԹص
Զ˾ԲԭϵдģˣԲ̵ɷϢҪնɱ
Զ˾˵úƶ߲ɲô룬ôɱڵͦ˭֪Ǵʲô⡣ȻǲҵԶҲܵģҲͬ˽˷˵ţڿƶ߲ΧԴ
ԶαϣֻһϰʵװѲΣҲǾίԶһѵеһοˡص鲿ӵĿټٲԶ̱ϮսսʱҰ
δЩɹźⶫĹǸɣΪԶҪͻ
ίɹⶫԼʮɹⶫȳһһ·սսǵصͦ
ĴͧĴѲ߮ΪԶṩԤͨѶм̡ڲսָӡն׺ըȫλ֧Ԯ
ԶӣХɱԭڿֶͧӵ֧Ԯ£ܶɷ׺ԶŴС䱻ϵϷԶĿڡ
Ϊ˲ݾߣԶδƶ߲ʵʿƶ߲ԭԶʮɨһ顣Ҳʹÿƶ߲λһҲԶˡ
˷жһ³붬ǰͣɷû٣ǲԭϵС䣬ԼεڲԭϵĿ仧Ūʮ
Щɹ˶ɺ׵Ĳԭϣ15-55׳ÿΪһжӣǧΪһӣǧһ֧ӵıƣ´ɢ˽бơҪԶѱƥƤȹ


531 
궬죬ԶϵɺװõɹҲжѵСʱڵĲԭԽѹ궼ѩ֣յţÿ궼٣οͨ
ЩƵɹ仧ƵıϵϷµǣһɺذͱǿԽ˾ϵëΪǷַͳһķװȻɢ½˱ơ
ֱÿ쵽һױӣһֱµǣǰȻԶĹٱףûŰǣֻǲϴĺǳǡ
ÿжӵжӳָԱɻǹΣȥ궬ѵбõɹΪСӳÿӻһС飬ڴпչḻʵ˼
ƻҪɲ֣ڲԭʵظӵԼĲݳȺ״ƲԭǧƶȺūƶȡ
ŽеԶ˾Ĵ£ԭϵһЩӵԼĲƲǾͻ
Զ齨ţȫɹ޲׼ɣǿƵɹ仧ǶڲݳţСûвݳûţȺ
ҪõЩҪЩյȥǵȻԼĲƲӶַΨһ;ֻװ
֮ԭЩɹŵڽԶѵ˼ԭϵʱԭһƬѪɫ
ȻظĸһףʺʱĴԭǶԱԭĹȴʵߡҪ׽ԭƲԭͳ֯ṹ
ԭֻҪĴڣǾԶҲ޷ԭɹŹǳͶ𱨵Ϊ
һ콾ɼ˼Ҳľ棬ʱǿʳʧȥ˸׵ūͲƸֻʣ¾ƥͼǿ׳ĵܵ֡ʹѧʹֶΡԼ׺Ϳͷ꣬Ϊ
ԼźͺĸǿԺͨĹϵҵһǿĲԭľΪɽΪֵܣ͵Ϯ򣬰˻ľΪľϵĲ¡
Ժľһ˶𱨵ϷľϴһЩ½ūϣԼĹ³ƺƥɱľϵĵܵܡ
ľ֯˴֣ܴʷѾ۸ģȻ֪ľҰܶӣͶԼµһ֣ĬĬŵظ˶ʮꡣ
ʱǿ䣬ȥڵĺӶƸıֵ֧ĶةҵҲͷΪ
Ȩ䣬ľ濪ʼ侮ʯӱϮࡣ׵䡣ɹŲչʵгָߵɱŮ򱻷˳Ϊūɼ˼Լ䡣
ʱ̳ȨΪ⣬ľͼԸɶӵȨ˫ѡľɹĲ³ߡ׷ɱ۽Ǳߡ
ڲԭưԣһͽĿɳر𳯱߽硣ʱǿĽ𳯴Ұܶ顣ɼ˼ڱͻϮңĶӡȫΪԭľ
ľýṩԴľϵõ˻Ĺ˳ͻϮ˿ľɢĲ䣬ָԼūԳƳɼ˼Ϻһͳһµɹŵ۹
ľķʷԿһɳĳɼ˼ɹŹ壬ѶǿʳΪ׼򡣵ǿʱɱ֣ǫ˳̬ȰͽᣬƭȡԷΣȻһڸɵǡ
Щ١¼ҲɹŹƳ硣ǰЩ¼Ϊ̲ģǺηΪζ𱨡ԭҲ񣬵Щūĵ±׼Ϊʽ޶ǿ޷ֱ
ʷƭȡԭԴķǹԭʹԭеΣȻԭ׳Լȵԭ˥ʱ򣬾Ϳ̿ԭ
ԭϵԶ˾ϼƻ֮أڽ궬ѵжǵ˼ΪҪùɹ˽ɹôǵѹեͰ
ƾʲôԭĹգǰռԭŮˣӵйĲݳţ򡣶ЩĿȴԲůżȵ
һпĽ׼޲һѣͻᱬΪµֻҪ취ȼԭеŻԭͻȼܵһ𡣲ԭϵĿ仧ǷȴЩԭյĽһ籩ꡣ
ԭ˵Ҳ֮ı䣬ռԭĿ񣬶ӵԼļͥݳȺЩĽֽǷǳҵġ


532 ж
ɺ׶ԶĲݳɺҲдƬľĿǰԶûԼսԦϵ̻Ҫܳ·ҪߣԶڲȱ
ȻɹҲԶ˾ĿǰսҪı޾ɳĮݳںѩԭɹΰСòٶԽԶԶŷ޵ĸͷȴǿսӦĸߺĮѩԭΪӵ
ŷ޵ȹСսԶ˶ûرҪȻĻΧȴǳôӲ̣һһܾͳûˣǾء
ŸͷӺ׺ǻʲô棿϶Ǵ򲻵Ҳ߲ߵˣҲûоˡ
ҪڹĿռսɹġʷֻɹŲԭĲ壬ūͻǨδŷ˶ǨūͻǨ󣬴ŷ޾ϡﻩҲϣܳ;ϮΧ壬Ƶŷ޵Ĵ
ŷ޸ͷЧ뾶С;սһҲϣǴ˸ͷͻſ¡ɹӦַŵʹϣӦĲŷϽƥԣǧƥάɱͰ󣬼ʮͷ
Զ˾ıϼƻΪӴһʵʩռ߾ͻĿǰɹ÷ԶҪɺ鲼Զľɹ仧ԶЩɹ
սɻɹټ뱻ԭĸдڵĽףʹԶɹѾﵽ˼ʮƥԶǳֻæֵػһѺ֣źţƥԵЩǿˡ
ǾѱǿһҪģԵ˿Сԭϵɹ˱Ϊϵ壬ŮٸǺ֣Ժ
ѱҪ࣬ҪܶۺСѱʱߡҧˤ񲢲֣ԽѱǾΪгϢѱõҪкǿսܰ˵ʾܶ飬Ϊĺð֡
Զϲԭ˷˼µʱ䣬ûץ٣ǲԭϵСͿ仧ŪʮԶ;ҪЩɹŮٶУԶ˼죬Ҳ𽥵İ
Щ񣬱ɢ±ƵһжӣͻĳۣһԶͳһŵĿɫʽţвװÿϵһţƤҿһľľˮԼһб
ͷϻһñϴǷƤ׵ѥӡ⻹п׵ȸͱƷԼһıңװŵ̸ԼƷ
ȻԶɹı׼䱸ͺҪö࣬ЩƵ仧ļЩĶһЩ˱ÿ컹ٱȻÿֻױӺͲ̲ˣЩɹֱҸеĸо
ڲԭϹô꼢ȵӣӣǰ붼롣
ԶĸĹΪأǴɫһֱæڣеͿ֪Щ¹鸽ɹǰһֱôģӶǼҳ㷹һԲ
Զ;ĹõķɵķÿжҪչ涨һţƥţƥ⣬жӵҪġ
ȻΪͣЩ¹鸽ȴ˿ûԹԣĺӡŮ͵ˣ̰ڵĸæǵ뷨ǳΪٱ¸ɲûٱԶǸߣǾҲܳԱˡ
ÿжӶһˣֻ15-55׳⻹кܶ฾ŮףҲжһǨϷжӵĴţƥ
жӾסɹŰҲԶ˴ʽƷִ豸ģģ黯װͲжΪףʵãұůԼãܵ켫ɹŰҲ߱˺ܶഫͳɹŰûеĹԡѧŻƣÿɹŰжԺռõĵطСǳʹ档
жӻװһʽӻҪ֡˫ֵĶУÿжӶĲͬ䱸ʮʽһжӼٸŮڲԭϳҪжӵʳɹŰԼʣЩ͡
˶죬жӾͻصɺذѡһطʱԶΪжţ׼˹ůԼжӶݡʳʵļײֿ⡣ҲԶĹҵƷÿѧģ黯ƣжͰװܵıѩ
ЩԶϼƻһ֣˹ҵҵҳʯصȵصĸҵǰѾʼ׼ˡ


533 ֲ
жΪڲԭƱػٲԭϵĸΣգԭȺϮϮšжӵͨװְ䵶жӳָԱԼСӳװǰװ˫ܻñǹжΣյʱ򣬸ŮҲ乭ս
⣬ÿжӳ䱸һźǹһΣϾͻῪǹʾжֻҪԶźŵϾͻ׷׷ɫźŵȻǾͻ֧ԮΣյжӣÿ֧Ӳе̨õϢԺǻǫ̃Ԯźš
վɺϿֵѲ߮ķͧҲڵһʱϵµص֧ԮҾίҲѼɺ׸أҪǱԶҲѸٸ֧Ԯ
궬ЩҲҪжΪλǸԽĵصжѵͬʱԶҲͶԱ뵽ӲЩɹзḻʵ˼
߿ᡢ㲥ɨäԼԱĽͽĴᣬжӵָԱᶨںÿɹ̸ģҲǽչˣΪǽѡ
̲Ĵýġ硢šĹŵȵλɳĹ顢ݳӣµӡжӣǽݳ
ѵڼ䣬˼˵ȫλеģصԶ˾ߣֻҪЩԶ˾һģԶĽÿͥԼĲݳȺ
оЩ仧֪ԭϵĹգѹեǵġһǾﵽԭϵĹգûЩӵġȻҲ޷ӵԼݳȺ롣
ȻԶ˾жӣʵҲԲʽڣûѹեͰжƽȣҶͬĻжӳָԱæʱҪ뵽жӵ
ЩɹǾܹƽɵҲģжӵԼļҡǻޱ㽽ӵԼݳȺӣʹǶԶŨŨĹС
ڶ괺죬жӶҪܹ˾ũֲϸ񿼺ˣʧţƥţƥϱĳ̶ȡţƥԶ˾ũֲĿ˱׼
չ˵ţȺ⣬ϵжӳµͨ׳ҪһܷȻͨũֲĿˣǳ˿˵Ĺ涨жӻ˾䷢״ͲƵʽ
ڽ꼴ʼĶѵУԶίὫӸӳսʿж̹٣ѵĻСӦͻ¼ºͷصĹȿĿǺڸҪյĻ֪ʶҪ졣
ѵǵʣҲѧؼɣʶŶӵҪԡ
оǻǹѵδÿһжӵ񣬶װǰװŻñǹȻҪȵѵԺ󣬿Чھǹװʱ䣬İԶǵļңŻΪǴװǹ
⣬жʮµĺӣᱻԶӵصСѧԶӽȫ溺˵ѧϰлĻǿܾͻԼȫȫĵһˡ
Զ;ĲϽΪ˱ֹȷԶ˾ũֲҲоһЩİ취ǸԭδƱ⣬ھ䷢չܲˣƱػصĺ
ȷʹֲƻˮʧݳ˻ɳĮյ̬ƽƻһõ飬Զũģ󣬾⡣
һİ취ڲԭֲݻҪڲȻԭĲ㡣ҹ󲿷ֲԭֲڱȽҪֿ䣬ҪȷĸݺϽ϶ࡣ
һݸɿݣӪ½ڵϱ治ࡣΪ˽һìܣδ˾ʵй֧˹ݵؽ衢Ȼԭǲϻؽ衣
ˣΪ淢չֳҵ˾ɶصĹ̲֡·ԣȺڲ¢ȷʽֲϻޣҶݤ˵ݡ
ϻޣԡ֮ƣߣҸʡάغ޻ΡаȽȫ谱ẬḻʿԺãޣݡúͲʳĵʺάصĲϡޣݷۿƳɿϻݡáȫϡʿԺãǣɹƸɲݡĶʲݿɴ8000-13000
Ҷͺͺ꽵ˮ200ϵĵҪϣµءɳμءϼ졣Ҷֲɻʺܸߣɴ95%ϡ
õֱָϻأʿɴ90%ϡҶѿأһֱɷµֲꡣҶϵʱ䳤һֲɶ׸ÿ4Ҷ11¿ήҶ6-7µڡ
Ҷий̵ãϲǿͱһڱ׸3-4ΣֲáÿĶϣʾҶ1򹫽ңڶ2򹫽ҡ
˾ũֲִ˴ӣоͰʺϱֲӣںģйʱ࣬򡢱˿ϲũ˹㷺ֲЧΪá


534 ׼׶
ɶӪڸۣ½ˮĴͻ䴬ͣͷϣϵĺٱ˦Ȼ壬һȺȺڵɽӴĵ
Ѿ＾ɶѾʼˡʱʱľͻһɺϮʹɶüΪ䡣
߽εȾίվͷϣŴɽ߹߽תͷǺЦҴһﻹͦװģһҴôҲǧ˰˰ɡ
Ǻ˵ͷ쵽ˣԽԽãǺҲӿٶȡҴװصɽѾﵽ˼ޣÿҴӲһǧϡǵ֮ǰ׼ıȽϳ֣ûз;
Ц˵꺣촬ܼӿ콨ִͻ䴬ˣԤÿˮʮϣĳ֮ǰжϡֻҪԶװʮ䴬Զĺͻᷢ췭ظı仯
ǺһĻ˷ˣЦŵǰԶеӣǺδҲʲôս¡½Ҫæˡ
߽Цǰ궬콫Զʵʩϼƻ׼׶Ρ괺ǾҪʵʩƻˣô꣬Ҫˡ
ǽɨ³ƶ߲ۿƶߡӶԶ첿Ҷز߲ڿɹŲڵĲԭȡ곹׽˰롢ɽԶе
Թ˾ɹĶѵǳؼϵί걱ƻһ׶սĳɰܡɹźⶫžһѵѾЩӣν˷жбֵķǳáԺɹŲԻռϷ硣
ǻȡԭϵδ𲽽˰ɽԱĴƬԭȡ֮ڽӶϡɽԶĹԶһƬõذ˵ʲôҲסЩͻ齨ǿͦԶԽǹ˲ԭһ·ɱĪ˹ơ
߽ĻôѪڣȴüͷ˵ļƻǲЩ󰡣˰ԶɲСĿǰֻʮãټҰսʦʱļãǲ̫ˡ
ЦŽ͵ЩֻӣɹĶѵǻһЩõ׳齨ɹáӣǵܱﵽʮˣǾίᶬѵɹټװԶĸְ͸սȲԭϵĲ١ͷİɣֻǷôģսۣǺڲǷѹ
ҡͷǷģڲһֱڽսʱʵĴҩʳߡװʼΪ㡣괺ڲɺӽһϵеʱڲ㣬Ŀܱ֤սӵĺʵĹǻ֯Ӹӣʱв֧Ԯ
ҲЦŵսӽ궬죬ǲҲӦ뱱ԭ죬Ϊս׼
߽˵ͷΣصʹսӳɣһ֪ͨվÿֶͧΪսṩ֧Ԯæˡ
˵ͻȻʲôתʵֶͧӽµķͧ𣿡
µվսС32ʽӲʽշͧԭеңɶķͧѾﵽʮҡͧзģƵķͧڽԷɡ˵ݼΪ룬괺ԷɣͿװվĿֶͧӡʱվֶͧӾӵ콢дͷͧ޷״̬ʱ145䱸4ʻԱɴ18Աǵװ3ʣͿʱ25졣ԶԲսṩ֧ԮǻԴϷ32ʽͧԮϼƻ
߽˵ͷǣҪò뱱ϼƻܻӡȵطǺҪǰ׼в뱱ϼƻĸӣڽ궬ѵڼҪӴѵȡڶϼγ;ӳ;оȻҪҰսʦͺ󣬵Ҳڹؼʱӡ
£ȻЦŵϸߣǲҲԳж
߽µߡڳʻõõɽⶫֱӿѼ̽ȳǿԪ˾ṩĲڳսսɡȡڽȫʡǵǰۡձĦĵҲ͵´ĻսǣʱǺҪ鱨ʱձսյĿľȡձãʱȥʰо֡


535 ﲻ
1635Ķر磬Ҳӵĺ䡣ڴڶ쵽֮ǰѾϡɶӴʮˡ
ɽʮһˣ֣֥ӸȵˡԹŵ˶֣֥࣬ŪһЩ˿ڣǿ⡣
Ǻǿ֮磬ϰô׵뿪硣ͨʲôֶŪģԶͲ֪ˣɶȱˣжپն١
Զ˾ӴӴȣΪںӻˮ˾Ҫɽ֣֥ҲԶ£
ɽĲ̻ҲɽԶ£񡣵õԶֵ֧ɽ̿˵죬⼸ԶѵĹǸɣڶ̵ĹǸɡ
ԤԶӴ˿ڣƼ¼Ĵﵽʮϡ⻹ǿʼĳ󺵣ԶӴٻᷭһ
˳촬Ӱӵںӻȡڳ֮ǰˮҡȻԶ˾ĿǰͻĴ޷ЩںӻĶ󡣱ϾԶ̨ũóҲҪ
ԶоĵĵһܲͻȻѾ˳ΪһЩ͹ԭ򣬸ܻȶҪڷͼؼȶԲꡣ
Ҳû취飬Ͼһ콨ɵģԶĻҵȻѾɹĲϣҪʱϺ͹ղǹмһ͵顣
Ϊ˲ӰԶƣ˳촬Ҳʱı˲ԣں䴬ҪˮÿʮҴװһ̨ͷÿҴǰװװãһ鴬ڻƺˮĴֻԤͷλãȵԺ˾γɹģԺٽװ䡣
ʱɼں䴬ԾڻƺˮɽһԾͼɽ񡣵ʱ򽫴ĻԶڴںԶڴЧҲõߡ
Ϊ˻ԽԽѹԶӪڸۡȵص½˼ӪأʮԶЩӪؽмжѵ
Ӫصסȫľ㣬ÿСӶʮˣÿжһˡµĶѵ񽫽Զ˾Ŀˣɨä¿Ŀȿݡ
ͨ˵괺ҲԶİߣԵõԶĶʮϢõԼסӡߣԼƷ
ԶʵʩõԶӵԶũֲ˴ļԱ뵽ɶصͷũпѧЧǳ
ɶصǵũӣԶũֲģĸִ߲֡ʺ϶ߺʵƷ֡
ɶֲס͵عΪƽĶڰ˰ٽ£ƽĶǧ£عϵƽĶǴﵽǧϡ
ʱɶˮֵ״ȽϺáԶ˾ũʱ֯ɶũ񣬽˴ũҵʩĽ衣
˻ʳѾִ豸дģĻΪɶũҵ˿ںʵõĸز࣬ĿǰȫɶĻ
ɶصũܰԺ󣬼ҼһԼׯڣ̺Ƶľϸ̰ڵæµũͶģ˷츲صĸı䡣
ɶնȡ˷գҼһ൱Ĵ⻹СʱڵӰ죬£ũĶߡ
ȻʷϵĳʱڣɶӰ첢󡣵Զũֲ˻׼Ⱦ֯ȺڴչũҵʩĽ裬Ȼǳɶ˿ڲ࣬񾡿ܰˮḻĵ󺵵꾰صòЧĹȡ
ǾŬʳˡ⼸ԶӶǡޡӡȵȵÿʳӣÿ깫˾ļ־֣Ҫȥϣʣ󲿷ֶǵ׺͸ũ
Զ˾ÿ껹ܴɶذũȡ൱ĸ˰ʹʳչġһҲһʼΪӴ֡
Զ˾˿ϲȵصĸ˾ũΪظӷ֣һðеĸʽƽĶҪҪɶٸϡ
Զ⼸ںˡɶεȵؽĴִ⣬ѾסعϸɡסȫۡСҪʳʡ⻹˴Ļ󶹵ȸɹԼ޻֯Ʒȷ֯Ʒ
Զ˾ʳԱ֤ԶпĿǰ˿ϵʳҪˣ˾ִκκƲڶ¾ίԱԤһʽ𣬲ϵĽµʳֿ⡣
ÿβִĵԤ㣬ڶ¾ίԱıлþίԱ֧֡ΪĻ¡
ʱʲôʱʳҪսʣﲻŰ


536 ضľ
򺣸ۣһҷ緫ĿͷϡضӴѾñұϣȻͼرʦĹٱͷӣȥ
µĻѵضĳɼͨ˿ˣΪԶرʦһ±⼸µѵͨ˵ǵһľضȴûô¶
үүүүµı˼ûٴ̡ڳսˣò׹Ļû׼߾лء
ضС־ǵϣһɳϽҵ׾ƴǿʮһı¡
Ҳ˵ͬţ˸ڳֻϧ׵˳زȥˡ߲ټضӶغ˼һֱڳλϡ
ֱ˿˿۾õ˾ӻϼңӴҲͶھΪ롣ڴӴ˼꣬ͶκϣүүµĶѾϵ͸ˡ
ԴԶѵӪ·ֵȼŻȻµѵòпݣضȴ֪㵱үүıԶҲ޷ȡ
Բ۶ۣضҧӦ±ӪѵĽԺϻҪ͵ļʲôְҵ츳ٺãû飬Ҳһ޷á
ضǵĺϣ׺үүӰɣС뵱ζս
µ±ѵ˵ʱԽҰϰͶĸһҽ±ӪʾࡢսʾࡣΪԶرʦ±ѵӪʵѵӡ
±ѵضµرã͸Զί֯Ĵ䡣Ϊɼ㣬رòμ˴˴α䣬սʤԶҰսʦѵӣһ
ҲڵرüΪαгɼǵסܿɹǣȡҪ֪ԶǰһֱǺЩƦ֮
Ҳ˸߽ע⣬һͱ߽Ե㽫͵½ָѧԺȥ졣
κһսʿǸرѡѵӣϵľ䣬һֻһ
ضŶ½ָѧԺԺȻ˷װ͸Ʒᡣ
½ָѧԺѧмʱ䣬ѧԺɳ˸ɲȥ˲ι
ضڵѧԱжӣжӳĴ£ľվһŨХſվʱض㱻ŵ˿ӡ
ô󣬻ͷһʧֱ̬жӳкϳսս
ʱѾˣµڳ̸Ц˿ûкµ˼Ҳضһֱŵķ
Ŵľضȴһֱ޷ƽְͷת˳ڣϰһҲ¾ˣضĸоڵÿͿǵĿг𾴡
ڴһƦǳͿˡնƦη壬Ҳ
뵽ضﲻɵ÷һŨŨԺСԶѾ˽һʱ䣬ᵽԶĲͬ
ǻʳһͶǴװ棬ܹ˳ԣ绹ܳϼ⣬ֺƷĢľ߲˵ȸʳƷҲǳķḻ
ûν˿ۣÿӵľúͲӵĻʳҪĹʾϣĸɲʿٸ̰īһ±ҲίõľٱͶżٱĳٿ˿Ǯ
һ㣬ҲضصĵطǾԶίֻҪб£ͲòΡһǰǸϵɽʱضпܶҰԶҲŲһ꣬˵û˿ԸغʵͽϹ١ɾƾԼŬǽԶί½ָѧԺ
֪½ָѧԺʲôͷҲܴ˳ĽĿУ֪϶򵥡
һֻ֪Ҫѧ꣬ԶųضҲûгһҲܳΪԶľ
ͻľϲضЩ֪룬˺ܾòƽ֪ԶֻҪб£ԺΪүҲǲܵ顣
Ҫһ㣬ԼҪб²УﲻÿΰͽϹ٣ҲõԼľᱻ˰ռֻҪŬ£ͻлᡣ
۵һ
гͣҲضҵ˼гڳվվ̨ӳ˺˳վ
ضڵѧԱжӣжӳĴ£ι˺˸ۡ촬еҵѧԺȵأںĸ


537 ط
ʱѧԱжӵжӳ¼˶飬жӳĶԴ˵ڿʼɻѧԱ֮ǰں˻վվǰ㳡ϡɢ֮ǰҶԴἸҪעݷͣ˾ܱӿɲģٱȥȲ裬½ָѧԺɾͳˡоغеĸƶȣ顣ֵʱϽƣκζĳѧԺѧԱŹҪ˵ǣȥ³ʱҪע壬ɢɡ
ѧԱҲŴĻȻһɢضл˼룬һں˹
յ۲һ꣬ÿֻ΢бҲ񡣲ѧԱٶǷϵϱÿʿٽضⷽǷ顣
ȥҵֶ֣곬תתĿĸƷɬֻһЩƷ뿪ˡ
ֶ߳곬еĴţͿһϤıӰض˷ܹܵȥǸ˵ļ
㰡
תŵĿǰض˷ܵ˵ֵܣôˣ
һ½ָѧԺѧϰŵû뵽㡣
ɺݺݵضļ򣬹ЦСа˵ˣԺɶǽүǸԵߡҼȥ۸úõĺѶ
ض뿪Ӫصĵڶ죬ɾͱԶ˾ҵˣ䵽촬һѧͽתһʽľ
ԴԶռɶԶĴ󲿷ֻزŶ뿪˺ˣܶԭľ㶼
˸ҵѧͽֻҪתܷһľ㡣ĶӣҲһ˺ѧүǰԼѡ
ֶ곬˺ܶණصһӲˣƿԶز׽ոѾƣȻ˾Ϳʼ
ʱ£һμ棬ȫǳĸп
ɾͷŸһȻ̾ǺޣͦһͦϸöãҲܺˣûǸ
˵ʲôҲ˵ȥˣֻһݺݵĵ
ضҲһ˰죬Цŵһӻĵģ·Ͼһ룬󵽺ϵĻʣ˼ǸȾƣǶǹ˾ǵҲ֪ˡ
˵ôʣ¸ӣһʣһˡĿһǰʲôҲˡǹ˾ǣҲȥˣȻ˾ңǹ˾ˡڱ߾ԹʲôԺ£ҲزסԶԭǸԶûġ
ɵ˵ͷұ䵽Զ촬İɴ󴬣ʮҡÿҴʵǺʹܣһ͵úķѶ˵װʲô޷޽ںʻɣԶ漼˲áҸոմѧͽתΪʽͷôһ׷ӣļҾ̸ǣưʲôģǳӷġÿ»йƱ㹻үˡ˵Ժָܷٺ١ڳֻҪ̤̤ʵʵĸɻ͵ˣʲô¶䲻¡˵аˣЩһǱ͵Һ֪Ƶġ
ضЦǰԶˣЩ˼ڲӵʱҲûͽ˭ڲҲ˾УˣѧУô
ض˵ԼĶӣ˲ͱúЦŵСɱ˲٣˵ЩҶˡʳ޶ѧУܣϴģѧϰõĶǶһǮԭÿһڻܻؼҴһ죬һ¶һܻؼһΡ޴ˣƽʱҲæûʲôʱôȥɡˣҪİҿ˵ˣԺھУҪúøɣ˲ãҶùһүԶľүɲǴܱȵģǳЩˣζ뵱ԺŶңս˴󹦣Ժܽҵˡ
ضЦǰǰڴ߾ƷС٣ָŲνıܰôЩʿˣԴпܡǻ˿ǵǮ߾ֵô࣬ÿ껹мµƮû䵽ǵ˭ҿ˿ǾίǮ͵ŵùɡ


538 ֤
ܷͧĽڻӰߵķͧͣƺκսӵĶԱǴӷͧɫѩԲʷźصװһϳƣ
궬սӳͧ뵽ԭأԸɹŽ졣ȻзͧǣεƣϾԭϴѩ죬Ȼװ˸ѩװϥĴѩȻά衣
UAZ-452ԽҰѵȺ֯³صװڳȻ뿪ζԿ˾Цֵܣ𣿺ٺ١Ѿüˡ
˾һʿ٣εĻæ׳Ҳ̡
һƦʱ̾ҲЦҡҡͷáһ̣Ͼ͵ˣҲһˡм͹ˣһ´ҺúϢϵҼúþһۡ
εĻĻΨСΪѵ˵磬ҿȥˡ٣Զš
սԱٺЦ֪Сܿ϶ȥҴǽεСһۣɸֵ˵ôɨˣҲҪȥȾôã
Сû˵ֻһĵͷԱߵɺٺЦΣ˫ɡ˫㲻
αˣЦ϶˫ɣ챻ɹŪ˸ˡʱҶһأﶼԸüˡСȥԣһԺǿɻأ¶
ˣҲʼϵĵ٩СܣŪ
˾ίᣬкжװȻί˹ȥСܴӺ׷ΡƤЦ˵磬ȵȣҸ˵¶¡
η°ۣȻͣ½ŲתС˵Сܣֵܣʲô¶綼ܰ졣ǧᣬ¶ҹܲˣȥϸߺҲûãҵĻԣ˫ҲԣЩ¶Ų͡
С˶ʱʧ䣬Ҳ֪Ľ£ְο˵꣬൭ߣԹ˾áҲϣͨúõ룬ʶ⣬Ͼڹ棬Ǻģؼ̬ȡ
εĻСܵɫЩȻͷת뿪ˡοСܵıӰЦҡҡͷת߽˾ίᡣ
߽İ칫ңҲڡ˿ζվ߽ЦŵСһȥʱɲ̰һôûµķ֡
ε˵ͷͨ⼸͸ɹŲԭв䶼Ŵѩ֣ţ󱻶Ʋԭӿܲù
˵ͷ鱨ڲԭļ鱨ҲƵϢѩΪϾ괺죬һЩȥĲ䣬ܻգǡвϮԶǵжһİǿڣԻƶ߲ɱԭﵽս۵ͻȻԡ
߽µھҪץʱвˣȡڿƶ߲Ӧ֮ǰһʱɱԭɨƽƶ߲ԭ
˵ʵɹĶѵôˣ
ЦŵǰȥתתǵĻѵЧл֯ˡ֯˼빤ã˵׿гЧЩǳǡɨäһ㣬Ŀǰвɵͨɨäˡܼ򵥵˵һЩˣӦԻû⡣
߽һ֣ЦûϵɨäȲҪ˼ҪץЩ֪Ϊʲôսֻд˲ԭϵĹգǲкӹ
˵ͷڴӶѵѡһӣǶѵбֲĻӣѵΪɹĹǸ괺֮ǰǻӶѵʮɹУѡ׳齨ãΪӵҪ䡣
£Ȼ˵Ҿöڲԭ֮ǰսǲȽնսǿƶִ߲䣬һǵĲˣȻʱûң·ȻĶս֮Уԭ˶ǹ˾ɨԭ
߽ЦŵҪ˵¶أίᱱϵһ׶εսƻѾˣսӵȽأҪ˼׼ڴ󲿶ӽԭ֮ǰҪ͸նжҲԭΪӵж
һ˷ˣ͵ش˸ίģսʱ׼֤񣡡


539 Ǹñ
ߵԱߵһͼԱߣָָͼϼλãȻתͷεǵǳޣҪڼʱʮҪĿ꣬ҪĿܣڲԭҡǵʱ䲢㣬սֻܷͷжȻվ̶ȵ֧ԮʱֶͧӺ˹208ɻޱѷR44ֱǵжίҪڽ붬ǰ˰Զǵжɹ񣬶ǵսƻҪսӣһҪǽڼƶƵжƻ
ҲߵͼıϣǽϵĵͼһȻ˵ͷӦû⣬⼸طǶ߹ǵĶԱȽϤʱҡСܺɣֱһսС⼸طսԺڴŴһΣʵؿһص
߽˹ԭһףȻǴ˻ᣬҲӦĴܶ鷳³ָɢǨƱػ£ĹӰ졣
˵ߵ˵ȥϢɣ쿪ʼίıͲıֻһƶжսƻ
뿪󣬸߽Цʱ䣬ǵһߣ˳㿴ɹĶѵ
ӱһӪ͸֣ڼʮɹǰšΪϴν˷жб㣬ڰ͸ѾŵʿʿٳˣƽʱЭųŵĹ
װƵĿŶ漸ʮ˵ĶУһˬĸоȻ
ѵܶͬ־˺ܴϣҼ֡
͸˵ͻȻͣ͵ĳУһĳɹǸߵŶӴĲҺߵ쵰м𣿻˵ʱҶʮԳţھ
ʰǸɹװƵˬУҪټѵͻȻּ˴Զ˹͸۾󣬵ȴܹá

͸ʹܵǼ˵ǰȻ־׳ͬ־ɹžŵãһӪڽճѵָʾ
߽˸˵ѵ

͸æܻ˶Ужѵ
´С˵ߣԱ׼ľ˴߽ڼó˵أ䲻˴İ͸ЦŶߵ˵ô̵ʱʣѵð
õóЦŽܵа͸ʿʿٳѵƽʱţϴϮʱ򣬾һֵ˵ټʱԤòǰ˷Ӧһȹ
߽һʱȤ԰͸Сӣһ¡
͸һ鼤Ķˣ߽ܵǰ׳ͬ־ʿ͸¾
ĻЦ߽תͷΧЦ˵ŵĹúܺãһ·ӵʶСӣԺһ£Ǹñ
˵תͷ΢ЦŶ԰͸˵ʿ˵ӣְ
͸Զ˧Ļ̼Ǻ죬ú׳ģɹŵȫɹսʿһԶ˾쵼£򵹲ԭԹΪ׵ķɡ
߽˰͸ĻԱߵЦСӵξ򲻵Ͱ죬ǵĹò
Цŵ͸ɹžŵ˼ĻӡԶɹڵһ߿ϾͱֵĲ
߽Ǵһ뿪ˣ͸ʱȴΪղ˵Ƿ֪˶ٱ飬ˡȻԴģһӣ׼˵һҪá
뿪ɹžţ߽ⶫšίⶫŵӵһЩϾںˣЩԶⶫԶ˾Ѿദ˼ʱ䡣
ⶫɹΪԭȲԭϵɹ񣬸ӵĴӺǺԶ˾ˮһ׵ĸоԶҲӵҳϡ
ԾίⶫŵͶ룬ҲɹŸӵĴΪ˼ǿǵĻڸոնⶫý˼ǿӵ֧ԮɹžҪǿö࣬ÿⶫһ40񵯷ÿⶫû䱸һװͦˮػǹ60Ȼڡ
սʱܵõһЩսڵλ֧ԮԶڲԭǣɹһҪ괺죬ԶⶫԱһ׳ӣⶫս


540 ɶũ
ʮţɶصŽյաǸصũóг춼гڵ̯λˣܶũɴгҸطŪ˸̯ԼҵĶϴĽ
װͰ͵ĳǹԱҲǳԻĲܲʣάÿڼգũóг̯λͻ÷ǳţũܶ࣬гֻũг̯ӪֻԵһЩ̯λѡ
ԶɶʵаߣڸũóгũԼҵջ񣬶ũóг⽻סũԲũƷϽƻг
ϾĿǰɶ˿ڻ٣гҲڿг˳ûڻƷũĸ档ũóгĿģΪũ֮ĽʽͨũԼҵũƷгϽͨ
ȻԶϵڴдģ˿ڵһĹģԺɶĳ罨ҲչһˮƽԶ˾𲽷ſгɶľá
ҵԽԽãĶũҵĻͻ÷ǳѷԵñůҼһǴ֣ũǾͶ롣
ɶũ񣬼ﵽ߳ϣ¿ǣһЩ¶ˡܡĲƣ飬ʼżʡ
ɶ˾ϵȻѾ֧Ӳһɳ䱸˼װ죬Э֧ӲϽڵļũҪžЩĸసİ취ҪӸԴץ
Ϊ˽ũ嶬ҵĻԶ˾̲ǣͷͬǣͷſչ˸ַḻʵĻڸӽҡң齨ӡϳšƶӡܶӡӾӵȸ֯塣
Ȼɸ֧Ӳ֯ͨԴΪλϽĸжӽѡΣȻ齨ӵĲȥ֧ӲбȡһԺٴ֧ӳȥ
ַḻʵıʱøеĵ۵ũһ˼ѪƵĲ˽ĲμӱûҲԵֳȥԼӵѡּ
Զ˾̲Ͷ˴Դ֯ءḻĽ齨ж顢ũƵȹȻķѾ޴󣬵ȷʵḻɶũҵĻ죬ɶũ嶼Ե÷ǳ֣һһ
Ǵǰ˾̲ɶĹũ֯жΪλİκӱɶжӲμӣһ¡ÿжӶʮѡ֣ʤƣսǰʮĶ齱ƷҵΪ
̲֯˵Ӱӣȥطӳ¶ӰȻźɶ¶ӰһΪѰ飬ÿӰڸӲӳ¶Ӱʱӵũ㳲ź£¶ʮȵۿ¶Ӱ
ڿչֻͬʱ̲ھٰѧϰ࣬Ƽѧϰ࣬ѧѧϰ࣬ũƽϢϢصݡԷŵӰʽ֯ģܹũϲ
˴ڼ䣬̲Ϊÿũȥһݽմ֡껭ֽ񡢺⻹һҰıڡ
Ȼ࣬ȴǷǳӦյĹɶũǳĸˡǶڴʮžͰѴԼҵϣȻɱ׼׼ꡣ
ŸũƷũóгȻȥũ幩磬ð׽ոѾơֵϡƷȸʳƷȻͿʼ̤̤ʵʵ׼ˡ
ʮһ峿ɶظũ񣬷׷׿ԼóԵͷӡȶί칫¥ǰȻ¶ĬĬ뿪
û֯еũ񣬶ԷġԶ˰ҹˣ˽ҹΪ˰Щ͹
ӵũ˼򵥣֪˭ǣҲ֪˭ǹ˺ӡǰǼõĶó͵Զ˾Դǵһ⡣
ÿʱ򣬹˾Ավڰ칫¥ĿһСһʵũ񣬽ֶίԺǰﶼǳĸп
ԭ˾֯ԱѴȰȥɹֱũɲô࣬㲻ǵĶǾͻƲǣ궼òʹ졣
߽һաˣʱͱˣƽʱΪ£ʲôرáǶʵ̫࣬ҷǳĻӣǷּҪܳʱ䡣
ǴЩʱȴ˿ûз顣ȺģоԼʱһֵˡ


541 һ괺ڵ
ӱһƬΧȦĵطƽʱ䱸ɭϣ˵ȽֹڡԶ˾͹֪ǹ˾׳סĵط
Դӹ˾ɶԺ󣬽ίγ¾ѾʼֽԱټίо˺ܾãó˼׷а˫ƴɽƼΪݻ
ͳͳ¾ίԱˣֵɶĹؼʱڣ˾ûбҪóôԴ˺ԱסγֻƳһűķһζ¾ίԱȻǲ⣬ǵ˾Աͨ
ɶٷϴˣ˾صԱɶȽϼࡣ񺣲˺ԱǶˡҳʯظףÿԱסլһ׺߱һɭֱЩʯصԱϻ͹
Ƭ˾Ľ裬ڽ괺ǰһ¿ɶĹ˾ԱҲ½¾ӡаǨˣȫԱί칫Һҵ˾ٰ졣
˾ԶɶĻӱӶԱǵסѽȣһˮűÿ268ƽףиĽƽ¶̨һⷿ⣬͵ĵһƽ׵Ĳɹҡǰһʮƽ׵Ļ԰Ժи´ҡ
ÿʮһŵűƲִ񣬶ռֲɹԡ鷿ͯñ䡢ԡײǴ󿪼ķҡɹǽӰһ
װ޶ɹ˾ίװθɹ˾Աѡ񣬹˾ίרŵʦŶӣΪÿԱṩ
Աõǻ԰ʽ̵ռõӦ60%ϣ԰̻Ƽֲ쾰԰Ϊԭ򣬶֣ͳܣֲù淶ǹݻϣη
רŵҵ˾й԰ڹˮ硢ȡͨѶߵӵʩ豸ճУ̻ڴȸַĿҵ˾ΪλԱз
԰ڵĸʩġӾݡ׶԰ҽġй㳡ݡӾȸзʩǳȫ
˾ΪԱṩȫ׵ʵľҾߣĻƻ桢̴ľľΪרɴľݹŽƷоĴ졣Ʒַ࣬ʽӱԱǿԸԼϲķ䡣ЩʵľҾߣõִǶǼֵǵĶ
˾ֿﻹдĹŴƷͭ̽ķıȨɻսƷ֣֥ƽӽϸַͨʽռġЩһֱţһҲ˾Աţɴѡá
мõСҵ硢ƷƷޱ̸ǡ̯޷ĲƷ󲿷ִƷһЩԺ˹ҵĲƷ
һµæµ˾Աڰ
˾Ĵ󲿷Աﶼֹһˣ⼸ƽ֣֥ˣÿ궼ӴһЩˮӡĦҲձѼŮԶ͡ԶÿһеŮҲר˽ֵϸߵĶᱻѡ
ЩԴձӣ˾Ů˻ȥ˾¾ίԱ̬ȣһ㶼ǲᳫҲԡ߽˵ֻҪãȥʮ˸С
˾Աżѡһ㲻棬ЩӴձӣȽϸɾҲǣʲôͻ˾Աĺ̳Ȩȷ涨ֻһֱϵŮԼ̳ԱܵĹ˾ԱֻԱŲ̳Ȩ
ԱŮ˺ͺӽ϶࣬Ա˾ύ룬ȡס࣬ϾҶȽæÿ칤Ҳ࣬Աֻ
ʮ磬˾ɶԱһЩҪλֵֵصԱ˶Ѿص˼׼ꡣæµһ꣬ҲǴ⼸컹̤̤ʵʵϢ졣
ԶԱڣŨĽա԰ڹ˴ĵ޵ĺɫ֣Ө͸ҲŸֲʵơ
ɹ˾ί칫ͳһϣ˹ҵҳʯءȵҲڴǰΪ˾ͻĵز
ɺ׵ţ⡢ֳصļѼ⡢ⶫɽǵˮԶҵ˾ĺƷũֲ߲˴߲ˣҼһѵ


542 
괺Զ˾ûֻ֯ͣǿһ̵ܽᣬȻżˡ
̲¼һ̨ᣬ㼯˸衢СƷطϷȷḻʵĽĿд󲿷ֱݽĿԱԶ˾صͨԱаˡũѧ˵ȸиҵ
кܶǰӼħ赸ȾʵĽĿ̲Ҳ༭һֱӲһӳĿм仹ԶίᡢίȲűøȽ˺ͼ壬ԼܽĻ档
Ŀǹ˾ί̲;ίβͬƶģֱۡȾǿص㣬Žϡ˽ȡ˼ں
ͨһϡɿֵĽĿӦ˹ȺڣԶ˾ȷ쵼ʹ֧£ȡõΰɾ͡Զ˾꣬иҵӿֳȽ˺ͼ壬ڸԸλϷȷģãȡ˿ϲĳɼΪԶ˾ӦеĹףԶ˾ս
ʱϵİ˵㣬ڸũ֧Ӳҵ;Ӫȵؽ¶ӳҹϰգȫ۵ӳֳ²Ĺۿһ̨ḻʵĴᡣ
ĸСʱȻڹ˾ԱֳֳԶصϰտһֱ̫ˡĹУ˻Цл˺ܶµĸ˳Զļʮչ񫡣
ʱɶֵź죬еũ񡢹ˡ˶˺£¶˼Сʱ޾庮ֱȻеδ
ЩĿִÿ괺ľԶ˾ί̲;ίβΪ¼ƺһ̨ᣬ˴Ĺʱ²ɡ
ͨҵŲ̆ļΪбݽĿļٸԱݳ壬Զ˾ţǸͨԱũսʿ
Ϊ˱֤ʮù͵һ̨ḻʵĴᣬԶ˾ϧķѴԴԶɶˡҳݵӵεӡȵͷҵ󡢾Ӫȵضͬһʱ䣬̨ᡣ
ù˾û뵽ǣ̨ᲥȡõЧǺ䶯Եġḻ˴ڼȺڵҵĻԶиҵӿֳȽ͸ˣΪԶԱ˱ʵá
̨ǳĽӵԶİոӵһǿ˴ҶԶ˾ĹУôֻ֪Զ˾ܴǹϺӡкܶ˶Զ˾Ͼģе񶼶ڵ⡣
Զ˾˵Ŀںź٣ÿһӦϰյ飬ǶˣúܺáٺõҲûԼصı仯˵ԶǶַܵ츲صı仯
ոսԶڸصҲͬʱʼȼšոտһ̨ḻʵᣬӭһֵӾʢ磬Զϰշǳ˷ܣ֮һδڡ
ʮϣԶ¾ίԱĸλίίԱԼŵĸȴûôСǳҹ߳ſʼοʽڼȻڸλսʿԱΪȥڵĽӣеĽ̸꺮ůοжһֱҹǲŻصԲ
ʮչصĺҲʼƽϢصϰҲδĻص˼УһҹǽżߣŶδߡ
һԶ¾ίԱĸλίίԱԼŵĸ˿ʼµ㣬ԶĹȺڰꡣ߽ͨˡũļ߽ͨսʿӪ߽λ䡢ֵңԶ˾ǰꡣҶһԶ˾ĹױʾԵĸл
̲ɴý㣬һζӰڽвΪ⼸Զص¶ӰԺһֱ壬Զ˾ί̲;ίβ׼˴ĽĿΪԶĹȺڽвš
ڶԶصϰ˵ޱȼģһǶ¶㳡͵Ӱ衢šطϷȷḻʵĽĿʱһӾʢ硣
֮⣬ػչ˴ףڵĻֻ˴İղ룬ڼ䣬ԶϰչüΪʵ
˼ľǸؽٰļΪ˱øиҵȽģԶ˾һֱձʡǡɹţ˴举Ůǽڣ޸ԶҵĻӡ
аĶԶƽ׼֡ҵĸλӵѵӡŵȽߡίܽԱȵȡʮһٰ˼񣬳漫Ϊ֡ÿ˶쵼Զ˾Ϊ׼»
ûиμﶼһɾϣŬȡҵȽˣҲȢһΪԼһ֡


543 ô˵
ڼ䣬ԶصĻǳḻʣÿϰչһ֡͵ĴڡǶԶ˾Ա˵ڴһȹġ
æµһ꣬ѵļڣʹôŶԸˡÿϻϼȽҪõѣһһ٣ȵȻڶ˯硣
Һֻصִᣬ⼸˾ۻᣬһ㶼լڼʱһֱæµжȹʱת۾͹ˡÿʱ򣬴Ҿһ𣬶ỳִǶ£һĶƸ
ټ˸߽ΡǺ͵ˣǼҾۻᡣҶżͺӣССʮڣŪֺ塣
ǼﻹԭǸձӣ߽䲻ˣÿôæġӶΪʣһӣѾ˵꣬ûǸˡ
Ǻ˵ˣӣǸ뷨ҲˡӻõͦѾˣΪһŮ
ǲŵӣӸ꣬ͷĲؼңڸҹޡؼҲ״̬ڼձΪ˸ŮӶڵ㣬źӹͦˡ
Ҳ࣬˼˹˾ÿصҶǾƣߡᣬΪԶ˾ĵڶ쵼˺ģηǳش󣬱ů˼ЩңԶ
˾һժϴˡʰ⣬һæһŹǱүǸϵԴźӾһߴߴţʱʱĺһֵĺӡ
һϴֱƦÿ˶мֵĺòˣæһͨŪӲˡһӺͺӵһүǴһ𣬲˻ûԼأƾѾСƿ
߽ƱЦŵһҾˡ
ҷ׷׾ٱ˱еľƣȻϡԶƳĽ裬Ѿһϵеİ׾ƷơԭԶعѾԶȡ
Զζ㣬ƾ󣬷ǳİԵÿĲܵͣҪΪԶԱṩܹ˾һµϲǾ͸߽Щˣžƿͺȡ
η¾ƿЦŵƶ߲϶ǸˣѵҲȡնս𣿡
Ļˣǻû¡ڶΪǸͦģֱӾͰ˼˸ˣ治ý
ҡҡͷЦǸ̩ɲ򵥣̫Ȼڶ£Ϊۣǻ˲ٵ˼ȻʷϵЩǲ˽⣬ǿ϶кܶ಻Ϊ֪Ĺ¡ȡöΪӣӦòʲô¶취
µǻǰ½ܱɣСڻʱ䣬ǰó취Բ¡ǻͣΪԺԭϵϷԭϵȨǻǿ԰̵ġ
߽˵ͷš뷨ãʡǺܶ಻Ҫ鷳Ǿͽ鱨ܱȥɡ
µɹڲԭĸܹ֯ѾϺоˣ˽ҰѼƻ¾ίԱ顣˼·ʵɶİֻ࣬ԶҪ󲿷ֲݳΪԶ;һݳԵòˡ
Ц취ãҪֵԼĲݳ͵ɱ˰ȥڿĬصȴĲݳ
߽ҲЦУҪԴʽΪɹṩݳȺ벻ĸߵ㣬ϢҲܵˡǶԱսʱ򣬾սƷķǵսðĮɹĴƬݳԾʽз䣬ȡѴ˰ԶĲԭԶľԿ֮¡
˹ЦǮǣںܼǵսҪһ·Ī˹ƣǿɾʡˡ
߽Цô˵أʲôǮǡԶ˾Ϊ˽Ųԭϵƶ񣬴ԹΪķԭһƬʵ졣ʲôôͱζءСΣҪǿѧϰ
˸߽ĻЦ
ǺҲ𱭣ЦŵԡΪ˽Ųԭϵƶ񣬴ԹΪķԭһƬʵ졣Ǹһ
˶˾Ʊݺݵײһ𣬴ɡ
ǰѾƱľˮһҵԶһѵƵģݺݵĹθǵĺǣǴҵȴǳ


544 ϼž
ڹԶ˾Ҳ˱ϼƻ׼׶ΡıֻҲƶƵսƻίٿ˼ξ»飬о̽սƻĸϸڡ
ί齨˱ϼž˾˾Աίβ죬ıֻ˾ΡǿȨʤǿ³塣
ϼžӣΪŵúⶫŵáͻΪһҰսʦĸãԼս֧Ԯֶӣӽս
оίֱźҰսʦϽĹ齨ֶӡBTR-60װ׳ʮUAZ-469ճʮUAZ-452ԽҰʮ˹ÿũֳ齨Ħлֶӡ
ӸصĴάԱ齨άֶӡЩԱԾί½ĸӣӺ˴֡
ίỹس˴Աɱϼžβ齨ֶӡ˴αϼƻҪ񣬾ԭϵչ壬ȡ֧֣˼빤Ǵ˴սҪɲ֡
ʮʽ͹޳ǧ֡˫齨ĺڷֶӡʮ2b11ʽ120Ȼڣʮ2b14ʽ82ȻڣԼ35ʽ12107׻ڣͬ齨ڱֶӡ
ΪԭޱߣսһʼӾͻдΧսսͨѶͳΪ֮ءΪ˼ǿ໥֮磬ίӸزӳ˴ͨѶӣǿ㲿ӣϲսӵͨѶͨ
ӣϼžĸҲץ齨֮УɹĶѵѾίѡһֲĶѵӣ齨˶ʮɹãÿӪǧˡ
õװԼ򵥣ÿƥɹǴͳ䵶͹ǵҪǸɹŽս£²սƷ
⣬齨˼֧ԮӣÿӵĳԱɹ׳͸ŮɣǽںڷֶӡҪѺӵĺʣΪṩڱϣ̺ɻţƥ
ίỹԱ˴ⶫ齨ʮⶫùˡÿƥɹװװǰװŻñǹ͹ҪЭⶫս
ίվɳֶӡ˻ֶӡֶͧӲ뱱ϼƻΪϼžṩ֧Ԯ
ֶɳʮɻоʱ׼װṩǰ߿֧Ԯ˻ֶɳʮ˻Ϊṩ쾯䡣ֶͧɳ35ʽķͧʮ32ʽ˫СͷͧΪṩȫλ֧Ԯ
ίảں֧ӣɳںװವΪϼžṩȫλĺڱϡ⺣ҵ½ͧͼʮҿͧҲμӴ˴αϼƻս
ͬʱίҲʼвμӶѵɹ࣬ѡɹбѡеɹǶѵеĻӣ䶼ʮ굽ʮ֮׳
ǽµļѵɾίӳĽ̹ٽн̵ɹҲɳһֹǸɣЭίĽ̹ٹЩɹ
ϼžֶӣҲɳԱǿʮɹõϼƻɹõҲЭսĻϣ£ԭϵķ²ǿɹõֶӣҲڶɹ²˼Ǿ͵ظ졣
ɹѡϣʣʮ굽ʮ֮ɹ׳Ůȫ֧֧Ԯӣǽɱϼžڷֶ֯µļѵҲ䱸ս䵶͹
ڷֶӵǧ֡˫ҲǸϼž½·ʣǸ͡ҽɻţƥҲǸչˡ
Զ˾ⶫܶԱ齨ⶫáԶ˾ɨɶϢⶫԺЩصĴ׷Ǩ㣬ǺԶͻԸǡ
ЩСȴ׷׹鸽Զ˾һЩϼҴڵĸϵ˫ӣԶ
Զⶫĵ̼䣬Ѿ˿Χȫɻ֧ĹսѾȫԶ˾˾ơ
ЩĴв䣬ҪôǨ㣬Ҫô鸽ҪôԶµѾмʮ򡣺ܶԶǧϼҴڵͶԶ
˾涬ѵнʮˣȥⶫŴѡ˽ˡɽΪ齨ʾţѡࡣ
ǽ궬ѵѡ˰ѡ齨ʮá
鸽Զ˾ⶫʱѾΪԶṩԴΪЩеǴԴҪ
Щ鸽Զ˾ⶫԶ˼꣬Ӷ췭ظı仯ЩӵⶫڶԶ˾˵ءÿԶ˾жԱʱǻӦ


545 ο
һξ»֮ʼ齨ϼž˾ίϵͳҲʼת
ڻĴʿʼذۣһ޴ľӪεضвսӣ㼯
ϼž˾Զ˾¾ίԱĸλίίԱԼίĸţڸ߽͵Ĵв뱱ϼƻսȫָսԱοʡ
챱ϼž˾ȫԱӭǡ
ͬ˷ֱ֣ȻЦ˵ôŪӭӼƵģǽɲ鹤ģҪǶԴҽοʣôһŪѹܴ󰡡
Ļ˶Ц
ֽ˵ϼƻǹ˾δʮսԲֵ֮أϵԶİ갲ֻҪ˱ǧвΪǵһڵǧĴ¡ԭӸӣвսٱôĻսԴҲһϾĿ顣ίұʾοʣΪвսٱһЩοƷϣսʿڼļսУηգɱС
ȹƣЦǱϼž͸лλ쵼Ĺػˣƣίͬ־Ǳʾл
ͱϼžҲƣһʱԵüΪҡ
ίŶοƷµӣ򲿶ӵָսԱοƷЩοƷƷּΪ࣬Ϊϼžÿһսʿ׼һƿþĻ࣬ĨԺԵԭϵķɳмСƿֹóĶҧ
ԶԶϴŹ˾ĲƷԶϴţϴӡױȲƷ˾ϴӼ㡢ѩࡢϴ¶ˮȲƷռ˴ʡձͶǵȫгԶŷޡжȵأߵĻӭ
ί칫Ϊսٱ׼һЩĻƷǦʡֽͱʼǱ̲οƷ̲ӡˢ飬ЦƪС¡˸ԣȻкܶԶ˾ݣֿսʿڲԭսЪʱ򷭿
ṤοƷľ̳ľع̣Զ˾ִѸΪԶ˾ڲԱҪԶ˾Ṥִ豸ľ̳ڼǰͿʼģѾʮϵеƷƣԶձʺͶǡ
ҳʯΪһҰú͵ơпҳʯú͡ú͵ƺúԶ񲿵һȭͷƷĿǰڸ۵ǳ𱬣ʹõĶԶҳʯƵݳϵ͵ƺ;Ʒú͡
ÿΪսʿ˶ǸصˮΪÿսʿַĸʽǹսսڹĲԭϣǳѣЩԳֲսʿǵάء
˾ҵΪÿսʿ䱸һװʾƺһװ˰׽ոѾơȻսʿǳʱǴǱԭҹ̹ǵĺһѰںҹһҾƣ̶ϵ䡣
ũֲοƷͷḻˣɡհװ߲ˡⶫɽĸָɹƬҵܳʱŵʳƷ
ӵίṩοƷӵ֯˴ձ˻˱ϼžӪظʱݡڱϼƻʼǰսʿǶڼڣǲ֣ܱϼžָսԱĻӭ
Զ˾ίỹĹšϷšϳ֯ӽݳսʿڽŵѵ֮࣬͵ַḻʵĽĿ
˴ί֯οʻһֱʮ죬Զ沿ȻӵϰΪǴ˴ίӵοʺȣǹģȶҪǿܶࡣίǴƷַḻοƷַÿսʿУñϼžȫָսԱǳж
ŴĽŲԽԽϼž׼ҲɡвӶװֻһ¾ͻϡǸݿͧӵ죬Լδսӵ͸ִȥ꿪ʼһֱ괺죬ϲԭѩǳءȻѾĩǱԭֱѩ
ԭϵѩ֣ҲǳΪ֡׳ơë硱
ԭദڶǼβ̣΢ٵº֣νʮźѵһ궬ѩ϶࣬ãʢҵաӦѩ׷ꡱȴ˳ɡ֡
ǲԭȳ15cmĻѩǣʹ޷еһֺѩڸǲݳҳһȣеĻѩ䲻ܶȽϴ󣬻ѩ渲γɱǣ԰ǿѩԲݣɼʱǻ׻ɶˡʹĸɻʵͣϡ󼢺ȣࡣ
ѩȸ߳ݸ߶ȵ30%ʱγɰ֣65%γذ֡ĲʳͬڻѩΪ20-30cmʱԿɲʳ10-20cmţ10cmˣܰʱʧСʧϴţߡ


546 ĥ
Ȼ걱Ĵӣñžòı˱սʱ䣬εսСӣȴٵˣӵԴ󲿶ҲѣȴΪսСӵ͸ṩ˱
ΰսСӷΪĸСӣֱСܡ죬ЯҪսװҷͧ뿪򱱷ԭȥ
ϼžһ׶εĹĿɺ˰ϵۿƶ߲ԼͬءŶء˹ϹԶڿϽ³ء̼֡ءءҶ岿ڴ˰³ƶ߲Ϳ߲Լİֲʲڲţز³ƶ߲ȴ䡣
ʷϵɹŲ䣬Ϊصʵ߹ʹĮɹȫ壬Ѿˣ˱ԱʵԶຣİͼиǿΡáʵ¡Աȣɴ˷شı仯
ԶʱԺɶԶĺȨɹŲԭĸҲøӵĸӡȻ̫ûзδԶֵֵȻûӹʷ1634겡
Ӷ˿׹ĸֵ̩֧£һ˲Χڿİ֡³ءءҶء뼪岿Ϳƶ߲Ͷ˺ȨǿĲѾΪ
Ҷ˿׹ȻǻƽѪ޷ĮɹĮɹŵ⿦ʹ˰ĮɹԼ³ǻ
˰붫ۿƶߡ³ء֡ߡĬء³ƶߡţءصȲĲ̨Ҳڶλˣϣ˿׹ܽˣͬӦԶ
ɲ˿׹ܣҲѱֻǿάŲȻȡ˹ʶ˿׹ȴûֵѾ޷ĮɹˣĮɹŴʱѾȺס
ĮɹŵĴ˰붫ɹȻ˹ͬԿԶҲǸ̥ټԶ󿪻֮ţί߷ͷ£ʹϵۿƶߡ³ء֡ߡĬء³ƶߡţءصȲҲšһ
Լ¾ͺɨɶȨԶ˾ɹŸ˭Ҳ׵ǲʹԶ棬Ƕй鸽Զͼֻǻû¶ġ
Բԭ˸ӵľ棬սֻҪ£ǫִ̃һЩ¶ˣԭƱػһƬҡ
Ҳڵȴĺתھ㷢ԭ޴²ŢأҲӴоѡҽɺӵĺϵĺûȫڻں޷ɺʻ
ϵȴѵĳʱڵȴԭϵɹ½ӣԶϾ˳ɣ׷ɹŲΪڻԻЩ䣬ս۵ͻȻԡ
ϼžıѾϣΪŽڹ򶫱򹥻ǰصɨڴ˺ϹһںӷֶӵĲӣӶǽк֧Ԯ⣬һֻںӲӽҰսʦٱʣͨɺˮϹӣڱǽ֧Ԯ
вŽһ·򱱹ǰɨɺϱԼ̩ĹںӼװ岵ӽرԱʣͨɺӶǽ֧Ԯ
Ӵ³ǰɨĹںͼװ岵ӽɻˮһ·ϣ½ǽ֧Ԯ
ĿǰŶѾλ͵չֻһ£žͻɨԭ
Զĥ׼֮ʱԭȴ˰꺱ѩ֡İַǳأԭϵĻѩձ5絽1ߣֲ1-2ߡѩ죬ݳããѩѩĶƤ޷ߡɺش֡
ѩ֮ԭ³ƫͣ11ѮѮ½ϳƫȣ´ʮȡѩ󼱾罵£ѩһֱϵĳĩʹѩţ򱻶
ֱѮԭĴ٣ǲԭϴĲҲ뵽˾֮Сÿԭѩ֣ڶԭͻһѪȷ硣
û취ԭһѩ֣仹ܿסСѰˡҪֻȥȥֻĲ䣬ˡǧԭķ
кܶȥС񣬱ĹչЮҪ½ӡȥҪģģ˵ɣԭôԭһ꣬ȥǡԶǱҲֻȥЩ䡣


547 ϼƻĻ
Զ˾ɺ׵ȥ궬Ҳشѩ֣Զ˾ʴḻ˵Ҳ붬ǰ˴׼
ȣԶ˾ڷũеʱɶصĹ̲֡·ԣ¢ȷʽ˸ݡɺֲĸݣǱ鼰ɺһƬ
ԶͶ˴һջ˼ݣƵĴ붬ǰջԶ;ũֲרҼԱִϴ似ΪԽţƥ׼ϡ
һͶԴڸůʹţشѩмûյʧ˾Ա˴񡢲Ӳ֣ʹԶ˾ɹĿȥ궬ѩ֣ţƥʧĺ١
˴֮ԶĴݣԼƵĴϣҲ㹻Զ;֧ŵԺʱԭݾͻȫȫ淵࣬ԭҲӭһõļڡ
봺ίݶ෽˽鱨϶ԭѩֵԶıǿ˷վĿֶͧӾͼӴ˶ԱȣίҲڱزرΪ˷ֹԭɢĲ´ݹȡ
ȻԶ˾֪ϵĴ䲻£ǾشѩֵС䣬Щȥɲںô࣬ź໴˭ôడ
ϣЩ첻бԭɹ½ӣǧ˰ˣʮˣûʲô֯ǷĳԶϣڸĵԶӵʳŮˡ
ЩƵɢ»ûϵԶĵؽأѾվĿֶͧӷټǫ֪̃ͨ˾ίᡣнҶֶͧɹҲפڱԶӭͷ¡
ԶػǹڣԼеķͧϵںӼӰವλһҰɱƵ񣬱ԶɱʬҰʱѾ죬Ҳ漴򱱷ž´˽
ˣԶ˾ϼƻĴĻԶ˾ʷıսҲ֮졣
͸ǳƣΪž˾ɹãһӪǸɹҲɹӪﵱųһﵹûа͸ƣһǳ˷ܡ⼸Ǳ͸ʰĻˣй;µļѵЩɹ
͸֮ɹӪҪԭӪԹرɹõóǱԹشġ͸ӪɹôҲۡ
ʵĲƵһɹССİ೤ڵһ߲ɱԺĻ϶Ҫٺܶࡣ
ΨһеοǣɹӪװҲ֮쵽һ28ʽǹΪһ40񵯷ѵʱǴȥһƬƬڵɱ֣춼Ҫü顣
͸ڵɹãвš뿪һ·ɹɺӣѾڲԭ˼ʱ䡣ʱԭϻ΢ЩŢӰսڲԭϵıۣٶٶҲЩӰ죬ʱҪʱע⣬ֹսڱ۵Ĺд򻬡
вŹа˸ɹãɢڲԭ໥żʮľ룬ǰĸõӣҲнһг̡
ǵͷǿվҷͧΪṩԤͨѶм̡սָӵ֧ԮɺϲĴƬѾûʲôˡԶϴαϽ˷˵ʱĲҪôǨҪôԶϵɺϲ
ʱƶ䣬ҲԶǿľŵ÷׷ӵɺӱƶ߲ﲼԶһ·ɱɺӣȻԶûжԿƶ߽йǹӵĿƶ߸䣬Ҳûлصɺϰ
͸ӪһֵкȫӪȻòóԹزһ
ԹתͷһԸİ͸ﰵЦѣһ⼸һֱԹûдʵҲž˾˭ΥսʱҲñ͸˳֣ԾͰӪӪ
ϰͣıһСϱӣӻأҪٸôʰ㡣
͸һæЦЦǸ𰡡
ٺ١Ӫó˵Ǹӵƨɺ棬ǲǾûĻˡǰ쵰㻹֪ƵģĲҪȥˣȲ
˵ãԹһҲŭˡ
Ǿˣְôɧ߻ơ


548 ƶ߲
͸֪ԹػˣæٺٵĸЦȻתͷص˲ӡƵģóأܲɧɡ
뵽̾˿޷ˡ͸֪Զϳãֻɱϴȷֵ˵ټһʱ֪ͨ˴󲿶𣬾ͻһȹ
Զ˾ίѫ·ǳÿ궼·Ķࡣ԰͸ȹ˲ãһӵģԺˣȹѫ£Ҳᱻ䵽һĲš
вžоɺϰװ岵Ѿִ洬ĹѾڰ߽˼޴ľӪ
ɺĸҲϣɺӱһأҰսʦѾž˾ͽڱıҲֻĴ½˼ɳ̡
Լϼž˾ˣΧɳǰɳ̣תͷԱߵֻ˵ŵٶȲʲôʱչ
ֻµŶڵȴ˾´ֻǼ֧սСӵϢûдڹ޷֮ǰƻܴɵЧ
ͷ֪ͨԭشȥԭ䴫ƶ߸½Զڸ˵ȻԶԽɺӽµɹŲ䣬ʱƶ߲ͻɿƶ߲𡣡
˵µٵ죬λûϢǾͽ
ʱɹŸӵһЩС½ԶǵõϢ˸һˣԶҲ
һƨˣԶưոݣȻʦʱ򻹲ЩҪԶŭ
ԶЩʲôˣºɨɶѺŮ˼˸ɾǱϽأǴǲ򡣲ĻԶҪŲô죬ǴĻҲôܴù˼Ұ
ԲԭɹŸɳͷΧЩµĲ䣬ҲҪԶһҲһ֣׷׾۱ԭֹԶֱ룬ɱһֲ
ʱƶ߲Ĳ°ͣǰ䳤Ӱʹƿƶֻ߲Ҳ޷ȫƶ߲壬롢ʲϣҲֱ˲ٵĿǰƶ߲ʱȡ˲ڵƽ⡣
ʱƶ߲ʹͲ롢ʲϣһ𣬻㼯һӦԶвѾõԶµϢʱʹҲļ٣Զܲ˵ɱ
ǽǲʱԶһţʹ˶֮󣬰ʹͲ롢ʲϣ˶һԶβûбϵ˼ܺȥһֻΪ׷ЩǵĲ䡣
ͷ׷ʲϣµԶûб˼һͷͻſǵߣһ¶Ϊֻ֮ǨˣԽ˰ȥ塣
ֵ׳Ĳ̾˿ҡͷЦԶǶڰǨɣȵ˼ҰѼ䵽ǰ뿪ʱˡ
ʹǵĻüͷ⼸ǺԶнף㲻١ǨˣҪˮݷḻĿƶ߲ԭԽ˰롣壬ѵͲܹ鸽Զ𣿾Ůڵʱ𣿡
ʲϣ໥һۣҡͷЦŮʹ꼤սòǣŻѺദܺԶȰԶһͷͻǼ̰ƶ߲ԭᱻһ£ͷʣ¡
ʲϣɫϾ˵ǵʱ򣬾͵ΥĵãܹصĲֻǸֵʱֻ͡ҪǵĲ仹ڣǵĺɱؿƶ߲ԭ
ʹ˼˺ܾãȻ˵ͷðɣȲԭϵݷʱţսñ죬ȻǾǨȥ塣
ʲϣ˰ʹĻһ뿴ʲϣһۣȻ԰ʹ˵˺ԶǢסǣɱɺӡԶļƣǻûбϵ˼ҪôҲǴкˡƾǸһ˵ܸʲôۣҲҪסԶȥ׷Щ½ӵĲ䣬Զһ
оһʲϣ뿪˰ʹĴʣԴʿ׼صԼĴʣȻЩС䡣
ʱκһսԱźݼͬɫļſھʹ߰˰һɲݶĵȴŻᡣĺΣɹ˴Ա߾Ҳ޷ǵټ


549 ԭ
һݵɫM40ѻǹ׼߰˰һʡһսԱ˼ʱҹС͸
֪ǰǿƶ߲ŵմʣҸոսȥˣһҲݲξȡնսɱеҪбȻһǿƶ߲ŵգʣµĶҲӦǿƶ߲ҪڿƶŵյĴʸȻΪǵĳɹƶ߲ҡ
ʲϣ˵ĴﶼԶʹĴҲһ֣Դ˼پĻʿﻹһྫ˳˰ʹĴʣ򵥺˼䣬ԵĻȥ׼뿪
οɹŹ߳˴ʣͶŶĹ㣬ұߵҵģȡ׷СȴеǸƶ߲
˵׼ҲǸɹŹ壬ŴΪ10׼ĿԶģסԶĿꡣҪɹŹ֮ǰɱһöԷۣʱȻҪ͡
ۡһ
ȿ۶˰7.62רҵѻӵ˲ԶǸɹŹ˹ȥ
ߵԼսԱߣһūĺ󱳣뷭ԴͻȻѿѪԽŽõǣȻصԵڵϡ
ͬʱһߵʲϣҲԴˤսԱߡ
˵ĻĿǵǵǰǱͻıʾĿɿڴͻȻһ껤͵һ۹һ˲ʬȻ󺰵߰ȥ
ŷӦǷ׷״˳ȥʲϣĻΪǰʹưɱǵͷ죬Ҫǲô˻ȥ
Ƶĳ˲䣬ͱĵط۶ȥ
ɧҲ˴ڵİʹæܳ˴ʣͿȥץһô£
ĿİͰ͵˵λաˡ
ʹʱɵˣɿĿ͵ĿӰͻȻԱߵĻ졭סǣˡ
λʵԱߣôҲţ뵱ϣɱӻǻص˵ľ۱֮أǿƶ߲ҡ
ءء
һţ߮ڰʹΪŽæΧ۶ҲѲʲϣӻŵİΧ
ѾȫĳƴĳսӭΧܼļ꣬ɱܼļǵص˹ڼ
ԽΧɱ׷·ϡǰҲ˸ԲľȼĺŽǡ
ʹѼλټ˹ǴѲʲϣڸʵıȻһɱ˵Ĳ䡣ȻѾ޷أԳô˻˵Ĳһ°ɡ
ߵĽ׷ȥʹ飬Ҳɿʼľʧ룬˷쳣˳տƶ߲뷨ֻһֱ޷¶ġβλôģҲҪץסλᡣ
ڰʹ񼤶Ļտƶ߲ʱԴͻȻءһ÷顣ԱߵĻǿԵڵϣһʱ䲻֪롣
ʱĲʲϣ˵ıҲԼеȺŽǣĽ֪ˣԼҪ¡
ʹʵıǲʲϣĵ£ǵȻĿԼΣգҲæϱʹĴʳ˹
Ǹոճ嵽ΧͿӲ˳۶Ͱʹݺݵײһ˫ʼ˷ɱ¾ƶ߲䶼޾Ѫɫƶ߲Ѿ׵ˡ
ƶڲͬʱɱɼ˼Ҳ޷֮ĳˣɱһƶ߲޷ƽġ
οԶĿ꣬Ѿ˳ɹɱԶɱź֪εжɹˡ˷ܵĶԱߵĶ˵ɣעΡٳ롭
սһֱ˺ܾã˫Ѿɱۣһֱѽѷ֡Ȼʲϣı࣬ڼû˿η塣Ѿ˻ȥˣĴﲻúͻɱ
ƶ߲ʹΪ֯÷ǳִ٣һʱҲ޷ɰһʱ佺һ


550 ʼ
ϼž˾ڵȴεϢɳ̣ȻսСҪɹŲĴʣѶȰ
˵ͷǰԭϵĴԱȽϼУûгôΣҪǱȽѵġνˣǻûϢǾͷҲһΪǴЩء
ͻȻԱߵһͨѶͻȻ󺰵˾˾ǿȨʤ磬սС˳
һ˷ܵĴһáǿȨʤȥ磬ǿʼ
´ԱߵЦڿˣɹŲûȻңʱ򷢶Ч϶°빦
˾Աвս磬ƶ߲ĿѾɹƶ߲ҡ
˾˶ʱҲЦתԸǿ˵ʼɡ
в˾ǿϴ󺰵ǡͲв´˽ɺϰľӪͻȻһ󾯱Ӫʱ
һֱս״̬ĸãȫװھӪĲٳϼϣȻж򸽽ľڸóĴ£սХųţɺӱ˹ȥ
õĶܿ죬ɹþЩˡһǰǲԭϵĿȻµĶѵϾɢô꣬ǼµĶѵܸıġ
͸űӶӪɹٳ鰡һ߳黹һߴĿ㣬١˵أ㿴ƨװȥˣ֪ȥˡôôȥϿȥҡ
ɤӶˣǰһɹļҲһӣҺġԹصҲһֱǺڵģڰ͸ǸӪȼϣܹ׼档
Թһ֣󺰵ϻˣϿӪȥõսǣҪȵһ࣬ô˲ɡ
͸۾ҲһæĴָܹȵ˵óߡߡ
̸ȣϿȥ
ˣѾڶɹɺӣվڸŵԱ߿һӶɹߺХžɹȫժñӣһһƴĻñӣɤӼĻ
һʱ䣬ͨŵɹȫŻ
ҲժñӣžĲĻӦʹɹĻӴˡ
תͷĸǿ˵ƶ߲ѾˣвŵٶһҪҪͣս֮Ҫ֣ʼһɱúһЩڵֿĲ伦ȮȰɱ˵ٽշ²ͶĲԲɱŰɺҰսʦͳһ
˵ֶԱߵ˵ֶ׼𣿡
ͷ˾ģֶӶѾҰսʦãԷ²ɹо͵ظ죬֤񡣡
ĸ½ͨ˸ţ򱱷ԭɱ˹ȥҰսʦһãԼһáһͨŵʱ˶һ㶡
Цŵöͦĸã
ԱߵֻЦŵԹصãһȱɹÿһء
͸Ӫǰ棬ȳ˸ţÿǣһæбžٹͷȻ˻ߵĴ󺰵׳á
ɹҲ׳á׳á
һĺŪǿЦãܸܲŻһͬ־ǺðɡٴξֿĻţʹõɹĻ
͸ȻɹβĺеﻹǷǳԼһ˸ŵӢˣԶίĴ˧ˣǺεȵٹⰡ
͸ȻǸһӣָЦΪ׵Ǹа͸ɣһ
ԹظճţͿֻ֣ߵͨѶԱȥ֪ͨͣ£ܹܵǰһ񣬴˾ͬ־ɹھڱоָʾ
˸ȻϢõĶܿ죬ҪǶӣҪ̫ͣõ𣿲ԭô̫ͻǰӣһõ©˿ô죿
ԹԴٺٵЦٺ١˾Աһһġ
Цŵ㻹ȰԼסɡõǲȱ©Ҫų尡ģսʿʿǺ£ָԱһҪһѵͷԣ侲ķս̬ơˣȥɣסһҪסӵоٶȣʱֶͧӱϵ
Թһǡ˾ίģһòӿסٶȵģԲӰ켯žսƻ
ʱҲ½˸ţһһﶼһ˳ľͷֻֻסôһǿһǵȻŰǷߡ


551 
еȫԺǺڷֶӵĴɹ׳սŴ˫֡лмʮũóƺƵĶɹɺӡ
һܾ޴35ʽķͧĽڸתסصҡҡȻЦŵϼžĺ󷽾ͽˣһҪϺüĺʡ
˵ͷ˾ĵȥɣĺʣһᱣϺá
ֽ˼䣬Ȼʹ챱ϼž˾˵˾޴35ʽķͧһĵտɱ32ʽ˫СͷͧˣͨѶ̨ͼ豸ϣ˼Сɳ̡
Ϊ˷ͧӭͧļվٱæվԱ׼ľվ
ͬ־ҴվֶͧȫָսԱӭĵ
һ֣ЦŵŪøʲôƵģɰɡ
ΪæָӷͧգҷͧΪϼžĿָӲͲıԱȫָӱžŵս
ǿвǰָӲҰսʦһõòʱǰĸãԼñϵҿеļҷͧҲڲϵǰָӲŸʵʱ鱨
Ϊ˱ϴ˴αϼƻͨѶͨί½˴ͨѶӣڵ潨˼ͨѶмվÿҷͧװͨѶм豸ʱսͨѶͨѶͨ
沿Ӹ䱸˴ͨѶ̨õĵ̨õӪҰսʦúͺõţõǫ̀ڷֶӡڷֶӡֶӡάֶӡĦлֶӺ͹ֶȫõš
ʱƶ߲Ȼ죬ԭϵһɺѪɫȻͬƶ߲̲Է׼ֻʵ󣬶Զвһֱ΢ƽ⡣
ǲʲϣ˰ʹĴԱߣƽⱻ˲ơԭƶ߲İʹԳô˻ᣬ֯һƽƶ߸ҲǾɱˡ
ʹÿƶ߲ʱңȺסҰĵʱ˳Ҫտƶ߲ǶûѹǾֻȴˣ˭Ц˭ǿƶߵҲǲԭǧĹ
ֻڵʱԣΪԶˣڿƶ߲ԭҵʱԶͻȻɱ˿ƶ߲ԭڸսս
ǰɹõóǺΣִͰԳԼտʵô¡ɹŵʱӧһóþһҲͻͽ
δԼһ·˴죬Ҳûзֿƶֻ߲ϵ˾ķ֪ͧͨͧԭƶ߲ɺӱĿƶ˻ȥڲԭϲ벿ϴƴսء
֪Ϣͨͧṩ鱨в˾ٸǿ˱档ǿս۲𣬾úټһ𣬼вŵ׼Կƶ߸սսй
ʱƶ߸սսڿƶ߱ʹĴʸڸľﶼϵѾսһ죬սϽγ˼һɱûڵأΪƶ֮սݡ
ͻȻϵг˼޴Ӱҷͧŵ滺ķ˹Ծв׵ļȻղŻڽսɹȫ°͡
찡ѵǳҪͷƶ߲
Ҳ֪˭ܵģղŻսݵĸɹȫתͷϷӶȥʱĲԭɹǷǳŵģ˵ȻͻȻǵǰͰŵûɢ
ƶ߲ɹƴĳſµսƵϷӴܣӣҲֻ֪ҪУȻԽԶԽá
ʱϲĲԭϣҰսʦѾһﳤķߡҰսʦþѾΪŵĹģÿӪһӪһǹӪ
ŵˮػǹʮͦټֱӵػǹˮػǹһٶͦһٶ׾ܽһǹء
⻹ĦлֶӼǿвŵʮճԽҰÿ϶һͦPKͨûǹǱˮػǹǿĶࡣοϻвǹ˫ǹʮ񵯷ɵĻܶȼֱ˷ָ
ҰսʦõڱӸǼΪײУаʮ60Ȼڡʮ70ײڡʮ75ɽڡ⻹бϼžڱֶӼǿвž2b11ʽ120Ȼڡ2b14ʽ82Ȼڣ35ʽ12107׻ڡ
Ϊ˱֤ߵȹ̣ҰսʦùӪǰһЩ˿ȻʱȽϲִ٣˿ֻǰֶһţҲӻĳˡ
ֻЩ˿ҰսʦõôĶһ١


552 ·
ȻͻȻ֣ŵûɢĿƶĴ񱼣ѾˣʲôΣ׷׶·ӡ
ǸղɱѽѷֵĵˣҲ˲ˣֻ뿪طɹˮӿǿߵ˳˵ڱڰɣ
ءء
Զ2b11ʽ120Ȼȿڣ120ȻڵŴ̶ХڿлĵߣȻХҽ˿ƶ߲Ⱥ
䡭䡭
120Ȼھ޴˲˵ģÿһڵըԲʮ׵ɹս˲䱻һɨա
ɢĲֵϱɢɣ޾⣬ΧȾһƬѪɫ
ͻıըòֻӴܵĿƶӵĺ£ǶΪǼȻǵĹܾĳͷ
ƴĳսҪĳͷֻһֱǰǰ
ſǰ2b14ʽ82ȻڣƵһöö82ڵգһߣȻȻϵҽҵȺÿһαըܴʮ
ݡݡ
35ʽ12107׻ҲХһöö107׻ǵصܼıըͬʱӣʱĨȥһ顣
70ײڡ75ɽں60Ȼڷ׷׿󣬶ֻƶ·뵽֮Упƶ˴ը÷𣬲ԭϵʬǲֵϱۣԭѾһƬѪ
ǿƶߵǲܲ˵񱼣һֱ嵽ҰսʦķǰŸǿһ£һͦͦˮػǹҲ
ȵӵƶܼһȥƶǧٿףʬĶѻڷǰ
вŵڻһֱûͣЪ35ʽ12107׻ڶȥ䣬Ȼڡںɽڸǲ֪˶ڻ
ҰսʦõĹٱľĲϵظŵĶÿһǹȡһսһٶͦˮػǹȫٻ˼εˮˮͿˡǹֵ˫ֶľˣ͵Ľ۰ŵꡣ
ܼײеĻɢĿƶҲϼƹζˣǲתͷͼ߱ӣĸúɱ˳
Զӵĳ֣ѹƶһݡ˵Ŀƶսݴ͵ԶĻеֿľģ׷ڵϣȴ˵İš
ĴҵˣҪΧȦϾͱ׺սʿ׷ն£Ȼɹˣɹõɺ飬еֿͻɱ֡
ΧĿƶɹ޵УʹÿƶɥʧеĶ־ǱɱǱ²
սڽˣɱҲֹͣĿƶڸղŵսһ룬ʣ²ȫȫβģʣµľǽδҲ˱Զˡ
ǿ֪ʧһӣеáúãȫɱƶ߲أҰսʦúͺĺڷֶӴɨս
ƶ߲ľڸղŵսн˸ǿҲıսԣáúö˳ȥ̿ƶ߲ԭȥ
ƶ߲ԺɺӱĿƶ߲ԭѾûгɽƵĴģˣʱƽǾսˡ
ھ޴35ʽķͧУĿ˸ղŲԭϵɱʱӿиƬĲԭ鲼ſƶ߲ʬжһƬѪ֮
û뵽ս˳ƶߵľﱻˣҲſƶ߲Ҳ޷ֹķ¸ң׺ԶҲֻбĽ֡ǻҷͧṩ֧Ԯû뵽⼸һô󣬾Ȼƶ߾ŵǱΪһսȴݱһֵɱͧڲԭȻЧã껹ҪһЩͧ
ΪЦŵԭϵļʲôͧͻȻǰķͧǲҲŹءʵҲ⣬ִᣬҾ޴ķɵͻȻڳеϿգǻʲô龰
ͧʱʵ̫ˣôֻҪĽ䣬˵ͷѹȥǿľҲɢ
ʱĲԭɹ˼ΪţԳԽ֪ĶǶ·


553 ɨƶ
ƶ߲ﱻԶһɢڿƶ߲ԭĸ䣬Ѿ֯ЧĵֿˣӿԶֻܸΪս
ɲԶӣǺãװݡɹõսҲٺͲҪǿܶࡣ
ǿ´ɨƶ߲ԭԺΪ߽ͻȻԣʱͲôˣɹãɹöɱ˲ԭ
ɹھԹصĴ£ȫõнٶȷǳ졣Ȼɹöͨɣǵʮ־տо;вϻٶȾȻɹ١
ǳ˲һͷԶһ䣬еɹ˷ܵĻɹ˵ʱҸˣһȺǿ׺ݵȥ
ÿʱǶ䣬ĲƲȡᣬҪľɱǵˣţƥŮˡ
ΧѾ˺Žǣ׳˲䣬ӭɱˡӺ͸ŮҲս׳˲䡣
ڲԭ̫ˣսǳҰÿɹ֣ܶಿΪ˻ȥֻȥȥȥɱ¾Ҫͻ
Խ괺ԭϵĲ䣬ٱ˻Ǳ׼׼ĺ֣ܳŽ𲻾ãѾԱǧ׳
ʵɹø޷ȣŸְ͸Ƶļͷ̻Ǵ͸ǲ׳дԱġ
ҾѵվǰѵɹҲЩҺĲ׳ܹġ͸ͼʮ񵯷˶ǰ档
ŶɹŲ̣͸䡭
öʮ׸߱˲˼ɹ䡭䡭ļʱըҲ
ʱӪӪҲʮ񵯷۶˰ʮöʮ񵯽ڶȺﱬը
ǧɵӣܾ˵ĴݲУڰ͸Ƿ˵ڶ񵯺󣬶ʱըһɢ
ԹشԼӪӪΪλ棬λע໥ϣ尡
ɹŵھõԹصʱųԭĲ䡣һһժ¸ְɱܿһɹ
õըɢӣ׷ɹ׷¡͸Ƕ˫ܻñǹϵɱĴӵ
һϵǹǳ׼ǸۣȻܸߣѾɱ˺üɹҲ׷乭ܼļ겻ϵո˰ߣ˲Χ
͸˲ͻһǹһ־˻ɱ˲ҵȺ
ۡһ
͸һһڱܵİӣִ̧һɹŸŮȻǹóһҡ˼͵˦ȥһӵɹĲϣֱӰקս
͸͵ĳſµսǸȥɤӴ󺰵ɱ
סӵҲˣһѪۡ
ɹҲɱۣڲĴۡǲŮף˾ɱǧ˵Ĳֻ˳ȥ˱˸⡣
һɹŲʧˡԹشŲӳ׵սȻһţȺȴĺڴӵɹ׳ЩսƷǹ
ȻԹؾʹɹŵھãƶ߲ԭɱ˹ȥ
вżִڷĳڣɱ÷ǳݡڵֿĲܲң䶼ǼȮ
вŽ˼䣬ʱס˲ԭϵ䡣
Զ̫ˣֻҪĸڵֿͶҲûãһ·ɱչ⡣ǷŵԭԶܾͳˣǲԭʤ̭Ĵַֻʵǿֶ׺ݣŻ˳
ԭ͵òԭĹ򣬲ʲôʱ㶼ҪմѪĵ
вŵײвûòԭϵĲͬŽһͬԶսǷ׷ѡͶԶĹմŲɹһڲǰȴԶĵ
ֻ˲һµʱ䣬вžͺɨɺԱĴƬԭڶಿ׷ͶͼǨǸţ򣬴Ů٣ٶȸ첻ֻҪĴѲ߮Ŀֶͧӵļҷ֣ͧȴĽԶɱ
Ȼԭʵ̫ˣҲвٲɴ˺ܶţ򣬾Ǩ˴˰룬ȥɹšЩصС䣬ʵ˶µļҵ


554 
·ųʱܺãҲÿƶ߸֮ʱɱԭ˿ƶ߲Ĵ󲿷־һ͵Ľ˿ƶ߲
ǿʱıսƻɹáúɹõѸײڶ֮ɱ˲ԭ׽˿ƶ߲ԭ
ӵǿսҲ˷ܲѣû뵽֮ǰѿеĿƶ߲ȻȽġ
ƶ߲Įɹţز³زʢǽں˰ʮϱǧһ
ƶ߲ԭסڶɺӡӺͺ׺һ䣬ƶΪ³ƣܾ۽ͬаƶߣ۽ƶԱءŶء˹ͬڲ䣬Ӻ֮Įأ򻧷ѣսҡΪսңۿƶ߲ڼξǨǨأ֮פ
Ϊɹսľ棬ƶ߲Ĺϵƶ߲ΪֵƣҲꡣ
£ƶ߲˳µػԾŬȢƶ̨֮ŮŬӻ̫Ȣƶ߲ç˼֮ŮΪޣŬʮӰøȢ׹ŮΪޣ̫Ȣƶ̨ɣ֮ŮΪޣƶ߲°ȢŬͼ֮ŮܹΪޡ
1624꣬ƶ߲ŬƸ̰ţʽˡǰ͢ƶ߲ʹ33Σг޶Է12ˣȢԷ֮Ů21ˡɴ˿ɼƶ߲ںȨĿеҪԡ
ƶ߲ǿ׳ݳǺȨΪصһ֧Ҳ˿ƶߵɹŸ֧֣̫ŴֵĮɹİͼ
Աϼƻһ׶Σ·ŶԿƶ߲ս֮ءѱϼž˾вţұϼžֱս֧Ԯӣɺһʱ׼֧Ԯвš
벻ǣвȴȽ˿ƶ߲һսƶ߲׵춨սʤĻвŸںɨɺԱĿƶ߲ԭвźڷֶӵɹ׳ɱ˲ԭƶ߸޲
вŵ˳ͬŵսûôˡ
ҪĹʵҲۿƶ߲Χۿƶ߲ɿƶߡ˹ŶءĲɣһЩشϳ۵һ£֮໥֧ԮɹŶγһǿɹŲȺ
˿ڵķܣԿƶ߲Ϊ׵ĸ£Ϊ۽ϵľ׺ĹԭˡƬҲΪƶߴԭ
Ҫĵˣǿƶߴԭͬۿƶ߲Ĺ˹ŶءʵȻ޷ɺӱĿƶ߲ȣȴǳŽᡣ
СսСӣȻֱ˳ɹľɱڲûпƶ߲ôӣڲԪϵȶȥֱϵҲɹΡ֮ĹȻҲжԶûпƶ߲ôҡ
ҹ˹Ŷء֮Ҳûз𲢣ʹսСڿƶ߲ԭжûȡԤڵЧ
Ȼԭϵľ沢ûдﵽԤڵĻң˾ԱǿȨʤ´ܹսӽĸⶫúҰսʦã߲ⶫãԼɴⶫ׳ɵĺڷֶӡⶫɵĶţȻ٣սȴǳǿ
⼸꣬ⶫԶ£һֱβˣԶ˾ǳĹÿ궼Ĺǵ֪ԶɨԭϢЩͷ׷Ĳʿǰмˡ
ǶսаͽԶ˾ϣԶõĹϵȻҲǾԶǳǿ󣬸Զ̣϶ܽӴţƥսƷ
ԶȻ׶񣬵˵Լ˸Ƿǳ鸽ԶⶫӹǽиΪͶԶҪȨĻͷӵͶˡ
ӸظⶫʿǿȨʤֱϵϸĻ㱨˾оһȫ±ڷֶӣ涫Žԭ
γһȡЩʿĻᣬǸԶڲԭսԶὫսƷʹ͸ʿҪǰΪսá
ҾγսԭǼʶԶǿû׼ԺҲ鸽ԶûЩսǿսĲʿⶫҲûʲôвˡ
ûй鸽ԶԺԶⶫʱҲԶսˡ


555 ϣ
ⶫʿ֧Ԯԭ׽ıʱԣǿȨʤһûнǵƣǼǿⶫúⶫ֮С
Ŀǰ鸽壬Զ˾ҳϵĿ¾ⶫˣﳣⶫɽ֮УΪѩҪܸ̰ȼѡ
Դǹ鸽Զ˷ظı仯ڴɽⶫȻ׺öҲǳӣÿԶĶԱ׳Ѹټᣬʮ˺ͰĺӣǶŹս㳲ڴĺ档
ǶԴԶ϶ϲߡǰԶһ䣬ǿⶫǧϰף̣ҲǲμӣΪҲǲһӡ
˾ԱǿȨʤû취ֻð׳ã˸ŮͰҲڷֶӣսҲзսƷȨ
һԭв˵ĶţѸ͵ʮݱһսⶫսΪǿҳ򼫶˶ӵⶫ־ͣսҪ
ǺͳԭϵͬԭϵǳȺҰǣǾһͷͷ׺ͻټԶǿĺ֧Ԯ;ίǿս֯Ⱥ׺͵ⶫսҲɱӡ
Զʮڴ³ᣬȻ޷ءŶء˹ʱ̱ɱжϳԶϵͼΪڲûпƶ߲ӵƣѸƾٳµ죬̵ʱȶ˲䡣ƾٳ컹۽ͬӦԶıв
ʮϣԼսĸ򱱼ۡǻһ֧ԮԶ̵ġ
ϵɽԵʱȣΪΨһж׳ֻöϵѾŵһ̻õԶʹ͡ϣ֪ЩʹͶҺҪϵƤȫԽʳﶼҪˡ
ĽĿԱ߼Զʿÿ˶ƥףͷϴƯɫϻһ飬ûĶ
ϣϲǽϵ˫ͲƤѥԼҪһ˫ͺˡ뵽ͷԼϵ˫òѥӣʶİ¶Ľֺ
ͻȻǰĿһɹŨḷ́ϣںǰȥֻԶһĺϣͣ˱Ǽҵ֪˶ٱĴ󴬡
˰ߣЩ󴬼ѺˣɴĸһֱͨӰĶ档ΧΧľ޴ӪسϣڵǰһУһײֿ˸ʡ
ɽûεϣڣʱǰ׳۵ľ֪ľ͵˶ӣ²ĿǰһС
žһ
ϣڵԴñӺݺݵĳһ£Ŵһ˭ӵģ𣿡
ͷۻϣڣæ˱ƤñֵĻعͷһӵԶʿŭĿ֮ǰ˾ͺ˵Զ˷ǳԵǧҪǣ⼸ԶĲ䣬ɱ˸Ȯ
Ǹϣ۵СʱסˡǸӣȻǱŻˡСӿܻûԼҵСӴ
ϿȥٸܳУñӳ㡭
ϣ˶ԷĻɴ⣬æ߶ƥ˻ȥֱصвųĳһԶ̫ˣԺСģڸɽɵˡ
ǱһƽĲݵӪö죬˵ˣû١Ƿ׷ڲݵϣڵϡ
ǳԭϵķ绹Щϣڽ˽ԼƾɵƤӡֿʼˣԼƤӣװżʡɵȿһ·Ҳûóԣ֪Զʹʲôʱ׼ͦһ졣
ʱǸԶʿǵߣغ¼˿ʣµ˸ȥʡ
ϣæӵصˣǸ˾ӪΧԵдĲΧСɽƵʣһ˷ܵĵ۾ͨĿΧһѶʡ
һֵϣˣ˷ܵİһᵽϣ˵ǵʱӪءӵԶָӴ˺˴óһַÿ
Զĳ棬ÿӿԹĿֱץԾͳɣһαôԶˣǿɲܡ
ϣ쵽˲ȲĽ⿪˲˺ڲţƤֽץһѳѾ죬ĿѾˣĶֻ졣
۾Ľĳ棬ζʵ̫ˣֻ˼ڣͰѴôóԵĶؼңϵͼóԡ
պ˳棬óһӲɣʹĽ


556 սƷ׼
ϣľ׽Ӳɵʱ򣬾Ա˶˵ĳˣӳ治ó԰
еɣϣ̧ͷһ˵ǸղųһӵǸԶʿæҪվȴһ˫ְסˡ
ϣڲ˼Цµܺóԣؼңϵ͵ܵóԡ
ɵСӣԶ̣ܿ㰡ʲôóԵģǽ˲ԭţ⣬̻ܷ㼸ͷЩƳ棬ȥٶС
ϣĻֱˡ˷ܵʵ壬˵ģ
Էǳ϶ĵͷæҳĴӣһһѵų档ǸŪÿЦãЦʵСӣˣǲûˣӶˡ
壬ԼҪģϵɽˤȣڻأҪǲԽʳͲˡҵܵûСԼɽϵ
ǸЦµԺ󣬵ϵˣżԶɡԶֵܷһľͷӣĶҲܰûԽʳҲû£˴ÿҰһѾ͹ˡԶõĽϹҲû۸㡣
ϣһʱ˷ˡֿ
壬ɰ滹ĸܵãֻϵܽɽĸǡ
ǸЦϣڵԴЦɵСӣܵöǿǺ¶ԶԸպӶ˼ңܵùܽѧãԶѧãԴöȶǲģǼһһǮѧüǾǺˣԺдϢ
˵ʹӶóһѹɣϣڵȻת뿪ˡ
ϣڴ͵һʱ仹޷ǸĻ˵ʵе㲻ţĺ¶ϵÿ̰ڵæȥ˽ĹÿĳʳͰ͡
ȻϣڲǸĻǶ˺ܾá
Щⶫһ磬ͱɢ˷䵽ⶫáϣڱԶʿ쵽˾ӪһӪأͶʮԲͬһסһ
ŻųԼ೤ȫⶫɣǽͬʱšȻû̸ǣȴһëձ
ϣϣ˯÷ǳëձůҲܵסҹĺ磬ֱҵǿϰٱԶ̫ˣΧļӪмǧ
ڶ죬ϣľͱ೤ȻȥԷϣŪֱ£ǸշĳôԷ
ӪصĲٳϲŰϰٿڴڵðӪһ˵ԱߵһľͰװð
ϣڳĶ棬ͣſˮ۾ĶǰЩŵϣڣһײ;ߣһֲڵľƴ롢̺ӡ
һײࡢĸȭͷԼܲϣ˸ٵĵطϯض̻ʵĳ
ٷϣڳԵúܱҲ㣬ĸƤûͿٵĽĶӡԼĶӣֻҪܳԱϣһԶĴȥźء
˷ʱŵİųͿʼЩԸѵ޷ǾǿսɣԼսϵĸעЩ齻һͺãϾڲԭսǶ͵ˡ
˵սƷʱеˡԭԶ̣սƷԭǣսλɻʵɣɻԽ࣬ľԽ࣬ڲԭһûǲ˼㽫ûκսƷ
Զ˾սƷԭĶˣʲôнɻ񰡣Ҷᡣս໥ӣҶ
ֻڲΪ̣սƷȫǲģսʿĹʹһЩԵõġԶһֻҪܴ򣬲ܽɻսƷܻɵĽ
Զսϵɱн²شֽȵʮĽ׼֮ΪԶֻҪͣãܴһͷˡ
ֻҪΪԶ̣ÿٱǱ뱣֤ģȫԶ˻õΣ˲лõһʰҷѡսԶ͵ңһ
ⶫΪԶ̵ĴȻôȫزѡǰǿûٰŲ̣ܼһЩǵõһЩ΢ĸͲˡ
Զ˵ΪӪѻɽĸʣǿн糿ԵǶٷ岿˵ԶҲ


557 Ҫһ
ϣųĻҲĳȣȼһܵһսƷǰ֣һɹŲ䣬ţƥأһξͷˡ
ҶĦȭƵĵȴųΰԶ̣ˡƴ춼ƴƽʱɽԣĴθ˵ų
˵˼ĵսƷԭ򣬼İųͿʼ͸˼ҳϣڲ˵ڽﾲţǼųǸ˵һϣҹ鸽Զ˾
ָߣǶĳЩʿмпڵģҲǱԶ߰ɡڸԼصܵüϣһӳ仹治һ׵顣
뵽ҶĬˡųҶʧ䣬ЦŶ˵鸽ԶԶΪṩȴڸϸ˵
˵뿪ŪôץӸεģ׷ȥʣֻܵȴ̣ŪһʷĲ˵
󣬶ſʼӡӼϺХűڶеϣޱȵļԽȫҹ鸽Զ뷨ǿҡҲҪ鸽Զ⼸ǼųΪǽǹ鸽ԶԺҸϣĽ֡
ȫȹ۽ʮⶫҲʼ½ӡǵصɱ˳ȥ󷽻ⶫ׳ŴƺƵԭͦ
ŵĹвԽϵͣӣֻҰսʦһšǶŵĹ򣬵ȴΪԿ֧ԮӺս֧ԮӲû˿
ǿȨʤͶ˾ҰսʦһţԼ˾ֱӡڷֶӣڲӵ档ϵĺͿеҷͧ硣
һֱڿѲ߮ҷͧѾҵءŶء˹ҺܶಿҲڻ˰뷽Ǩ㣬ͼܿԶĽ
ʵɴССܶಿɵĲˣͿƶ߲ȣʵܴ󡣶Ǹովȥ궬겻İ֣ʧǳأݱܷâø˰뷽ǨڲԭϺԶ
ʵǵĲûôԸԭĴַҰ԰顣
ԭޱߣÿԭԭ޷ҵĿꡣȥ޷ĲԭϵĽɧ͵ϮƻԭһжϣԭľϾͻ᲻ȡ
ȺƵΧֻҪҵǾͻ׺ݵÿʱ򣬾ԭı֮ʱʷԭڲԭϵļβҰܣ¶ôܵġ
ÿһԭ뱱սԭжӢ£ûǿӣҰս壬Ҳ޷ȡʤ
һ壬ֻҪûлᣬϾͻתӣȥ磬ǧթȺԭֻܲΪӪСԭƽһ·ֱϿ壬Ȼ󱻲ԭ˺顣
һΣءŶء˹ɴ̣Ǩ·ߣԼλãѾŵܷͧˣһֱںͶűϵ
Զ˾ıҲΪֻҪҵ˲Ⱥ͵ػϾĸ䲻ûţȺûŮ˺ͺӡ
ϣԼսϣڴĶＫΪǰ쵽Ƶϣųǣöɡ׷ۡۡǷۺƵģÿιһЩܿٵĻָ
սһ죬ҲóһЩƵιսսȷʵȣѾСˣò
ͻȻǰߴӪĴǰɹŲ䣬ﶼôŶǰɹ˴ܳȥ
Ӫĺϣںǣ˷ܵĺڿɾŴأӼ䡣
ⶫӪΪλɢХǰȥʱ򻹲ܷſܣҪϣҲѧԱЩϼһӣץ˼Ѿιսڣս
ͻȻǰһغǰӹˡ
Ļû˵أһóĴս˹һһߴ󺰵ɹ˹ˣҪסǣҪһ
Хϣǵǰ񱼶ȥӪĴɤˣֻҪЩɹˣȻ׼Ǯɡ


558 ɹ
ڴһʱԶɹ֣һʧӣȺķǳҡ֪϶Ǳܵɹ
ʹˮĻᣬӪָ£ųȥһȺɥ֮ȮƵɹû˶־ô仨ˮѾӵû뵽ﻹһ
ⶫļǿŵãÿʮӪȫõѾﵽˡǵصѹҲ˵ġ
ӳɹˣʱսûˣɴ෭ڵϸ߾˫֣˵ʲôҲˡղǱ׺ݵͻһͰǵĶδͨ͸
ԷпĻ䵽ףÿһױըɱǺܶˡĿߵһıɱŵǻɢ
ǲ֪ڶֻãõս˺üءϣӪͷ²ٶˣɻ˼ƥսз²Ȼ˨һս͵˺󷽡
սݵʿ񣬼ǰɱȥһ·ַ²˺ܶʧǵɹ˺սʹõǸӵ˷ˡǴ˻⣬һʹˮļơ
̴̫ˣôɹˣôͽˣɻ˴սҲսƷ
һ·嵽սѾʬҰԭŨѪԶǳȺţ򣬻дɹ˵棬˨һȥ
һǨĲ䣬׷ˣȻ֯˽ֿǱ仨ˮⶫõװɱɹǿ̫ˡ
Ȼֻװͦˮػǹ60ȻڣһɹŲͦˮػǹ60ȻڸһɹŲӾˡ
ⶫóô˻ᣬֱɱȥ˫ܻñǹ񵯡ʮ񵯷ϵĹһѾ׵ɹŲʱ²ţһɢ
һΧļҲϵսͲôˣ²սûз²١ⶫüԭɱȥ¼ôɨս£²ţȺԼѺͻغ󷽡
սϵЩɹŲϵĶҲսƷȻ鸽Զ׳ðںϵ·ñӺѥӣڸﶼǺö
ǧɹŲʬ壬һ˸⣬Ϊδ򶷡սȥս߶Ķ󣬳ͨҰ
ԶûǣǷ׷óľƵ̶ͺ̣һ̵ĳֺǺǵĿһֱЩƲסˣһԶŹȥһٱӣʵ
ϣƴһ˫ѥӣȻ˫ѥӺܴ󣬴ôţԭһ˫̫ˡһһɺͼõ·ΪЩ㰤˱˺üػ춼ˣ߹ǲ߶ϡ
ཡཡ
һ󼱴ٵϣܵԼսԱߣսܵＯᡣסսͷĿһ۽ϵѥӣֵøʲôƵġ
ŸءŶء˹ڿֶͧӵЭ£ֱɱǨǿûʱڹĲԭ׽ԲأֻҪҧסǨ˵ʲôҲɱĵסš
ϾǿеţȺ棬ɶŻŽϣ׷ǨĶ飬ޱ޼ţȺһľԼ棬ŵʱ۾
ǿȨʤ֪սʱˣһӾͰеб˳ȥⶫ׳ȫս򼴽սսɱ˹ȥ
ֻʣһЩ˺Ӻǿط²սƷǿȨʤ˼ճҰսʦǸź˾ֱӳȥ
һֱ߮ڸءŶء˹ҲˡԭôôԶҵҲ̫˰ɡǳԶҵǨģʱѾûʱˣƵĳԶɱһ
ϣŴӵһ·񱼣һ׳ʵɹóָЩģΪÿֻһƥ㿿һƥڲԭϴ̣ĸǳ
ԭô󣬵һ·ϵսµսܾûгˣĶѾսݴ͵ĵˣô˼Ҵ
óļƵ˹һһ˻ߵĴץɹˣóϧһд۵ĳ壬ȡٶȸϵս
ճȥӪųҲеҲƵĳսԶս


559 Խ
ⶫţͻţһءŶء˹Ǩǰ˹ȥ
ɹءŶء˹޶СǷƵĳԶͼΪǨȡʱ䡣
֪һԶֻͷӣȥиԶ˷ʱǨ飬Ҳ߲ˡ
ɹǵصĳ˹ÿٶƥս籼ӿĿ񳱺Хɹźޱȵ׳
òûѡɹӲײȥһ󼱴ٵľ󣬽ⶫͻȻȥȻ׷׻񱼡
Ѿٶȳ嵽ɹһԶתˣʱĻҲ׷׻׷ȥ
ɹž׷Ĺ񫣬洫һ졣׼ϵľ60Ȼڿˣöڵ˿У˾ŵƯߣȻҽɹ֮С
䡭䡭
öȻ̱ըɹ˴ƷڵءȻⶫüһҲֻо60Ȼڣһټ죬ԴΧĿ꣬ô
ڰྐྵȻ̵ʱ˰˷䣬ҽһּ䣬ת˲мʮöȻڵƽɹӡȻ60Ȼڵһ㣬ܼڻɹ˼Ļҡ
ܶսһμܼڻ𣬱ըḷ́úܶս׷ʧȥ˿ơɹҵսŪײһ£ս̤⽴
ɹžսٶѾﵽ˼ޣͣҲͣˣֻ໥ЮԶĳԶ߷ֿһҵľ롣
顭顭
õľͦˮػǹȫ̧ǣóԽҲ䣬ʹˮػǹ̴ﵽ˿ֲ2000ס
ԴԶ׼ʵʩϼƻίɹصƶ˺ܶսˮػǹԽеһɹʱͻγһ޴Ŀ꣬Ŀ꼫ܼʱˮػǹܲóԽΪ˾ίỹר߬дѵ٣˴ѵ
ֳԽķʽȻʲߣǶʱɹʱܼӣЧǷǳġ
һδսķսۣ42ǧϵ240ͦMG08ػǹķɨ䣬191671죬5.7˵MG08ػǹǰ2˵ʵʱ¹ʮӢܼĹʽǲȡԽ
Ǽӳˮػǹĵȣԭ250Ӵ450Ŀܱ֤ĳԡ
ͦˮػǹܼĻʹӵһϵ£ܼɹ֮УԱӵɹ¡
ټϾ60Ȼڵļɹžӣ߳ȥϣܿǹֵ꣬ߵɹײûҲ
ءŶء˹쳤һսƲã׷״ţǺţͼٻ֯͡ǱԶս˸ֲôȥǵñ˲ɡ
ǵжûֻǵ´ʱáʱⶫöһȦֿʼ׷׻߼ٵĳ˹ȥýɽ㣬ѾȻɹӡ
Ҳڿսǰѵܶεսⶫ÷ǳ졣Ǿɹӻж׵ľ룬䱸ٲʮ񵯷ͬʱ
öʮ׸߱񵯷׷ƽɹ˵Уһܼıըɹžӵ߶ʱˡɹɢӡ
Ȼտ˻ҵΪܶɹΪ˳ȥϧ䵶ǰˣƵ塣
顭顭
ܼ˫ܻñǹϵѾ嵽ɹӵǰ˫ܻñǹʮ񵯷ͷĴ˹ȥʹɹӳ׵ıˡ
ءء
һţǺ˷ⶫ˷ϵսҲӾɹĿֻţǸ˲ʲôˣƴȥ
ϣѾƥܵ°ĭսһΣԺƥսҲˡںƥսųԶս


560 Χ
ⶫùˣ纣ƵĴ˷ӿ˹ءŶء˹ȫɵˣղԶһѾûҲô࣬ǻƨ
ҼҿֶͧӵķͧҲϵս˫ˮػǹӸ·ոɹ˵
ڶಿɣǿԶΧ⣬ֻصż
Ҿ޴ͧĳ֣ʱʹˡ
ɹʼɢӣ۲ôѹҲ޷ƾơʹøҲͻˣֻŴŲ׳ŮӳȥţȺֻܶˡ
ƬԭʱûҲǸľءŶء˹Ǩ飬ȫţƴΧȥ
ǶŸѾγ˺Χ֮ƣҸɹǸΪսǲԭȺ壬ƽʱһ𣬵ǵΣĹͷֻԼӳȥ
ԭɹ˵һֵ̱쾡£ʱԷɣǲԭǧĴͳʲôֵ֮ˣʲôʱǳ
ľͳһԭɹ߳£˺ŷǵӴ۹һɹŵ۹˲ķѣֱĩɢĮĮļʮ䣬ӵʮ֮ʿȴȨ
ԭɹ˻Իͽ꣬ʷҲֻ꼻һ֣Ѿ׵ûˡ
õͻĶԶϵĿ廨ţ޼סձסףסİ׵ȵȸָͷϻšñϿսϻŷëձ
ŵǸְ;ּͷ⻹һ֧ǰװŻñǹװȻԶȣǺʱɹŲȣֱϵ¡
ⶫѾѵ˼£ҲѷǳĬǱŶΣХųĴӵɹŰ೤εĴսȻô뻮һǶԸֻӴܵɹŲѾǴ´ˡ
ϣڲٿսŴӵһ·ɱѾժعһ֧Ǽɱս
ЩⶫţΪûпףװҲȽϺᣬԶ󣬵Χ©֮㡣
ǰսѾսˣܼǹϴɹҲ˳ϣҲ׷׳ȥסЩɹŲܼļǷ׷¡
һսϣڣǳšȫһֱڲղŶһ֧ͷɹһ亹
ΪţļˣߵȡսϣҲļ١ѹ󣬰˳Сڴɽӹ˼㣬Ͷ÷ǳ׼һϵ
ĶǰļɹŲſսĺ󱳣ŶԷļֻ͵Ͷе档
ۡһ
ᴩһɹŲزˤɹҲùǼɱ
ϣ͵ȥסɹŲսȻȥԼɹŲϰ
ǳɱõһɹˡ
ʱİ೤˹ЦСӣսҸţƥҲˡ
ϣڱ೤Щ˼೤˵ƥսԼˣʱ˷ӼƥղܵúˣȥҲˡɹŲսһƥ
ɹŲӼҽսսӳϾͱΧˣϣ͹ɱɹˡ
һսȡսӪܹ䡣ϣڷǳ˷ܣ֪һ̴꣬϶ܴ㹻ʳز䣬ǼԽʳˡ
ϣԽԽ¸ңϵڴɽԡ͵һ죬Ҳӵ쾡¡εΪ˶ɱɹˣ˴ӵΧ׷ɱ䵥ɹˡ
մһɹ˵ʬϰε棬ͿʮɹŲ˹ϣڵʱˣ벦תͷǸܳµսһսˤˣҲڵϹ˼²ͣסΡ
ϣϵľʹԱߵ棬ų嵽ǰļɹŲͶ˹ȥ
澫׼ĹᴩһɹˣɹŲѾ嵽ǰܿɹЦı飬ԷҪײ
ϣھĿԽԽսﱯţҾҪˣԽʳûˣϣԶ˵㻰ܰĸ͵ϵϡ


561 Ǩ
顭顭
һƵ𣬴͵վϣڣֳ嵽ǰļƥս˲ˤǰɵɵĿһУһʱ䲻֪ʲô
ʮճɵĳӣŴϣڵ߿ХųԶսһճͣϣڵߣǿȨʤϴǸɵ˵İӡ
ĲıЦǸСƨӰǵɣСӵͦ
װҲ̫СˣҲʮꡣ
ǿȨʤϣЦСһˣ
ϣϵ˶˵ĻɵɵҡҡͷȻֵ˵ͷŪǿȨʤЦá
ʱϣڵųһ˹ǿȨʤĳæܹһô׼ľȻ󺰵׳ã
ųʵһ鸽ԶҲ֪ǿȨʤ˭Ŀ϶ǴһҲҵ
ǿȨʤڳϻ˸ЦŵСһͦ¸ңҲŶ󰡣ˡ
׳ʮˣϵģΪŪʳСӺ¸ңѾɱɹˡ
ĻǿȨʤͳϵ˶Ц
ǿȨʤһۻڷ㶵ϣڣȻų˵СһһսǻĴܡżԶ
˵ժһѾذףӸϣڣȻһ֣ճӴʻԶս
ųճˣ߹һ˹ϣڵԴϣôһôԶҪ׳㣬Сˡ
ųһƴϣͷתŴãоѣȻ󺩺Цˡ
ϣڻЦųЦƨ
˵ϣеľذףȻĽ˵ԵģСãôĺ¶Сӣһ㻻ô
ϣһǰѾذףȻʹҡͷųһ˹ȥϣһֵۣˡ
ųˣϣԴǰѾذϸĴ˰Զ͸ģ
Сӣôɵվʲôɹˣ㻹վ𡣡
ϣųĻæܹȥųӹһƥսȥųԶɹŲ
żͶеءŶء˹ǨΧˡԶں̵ܶʱͻأǨģҡ
ʮɹŲţȺƵɢӡɹ׺Ҳ¸ңǸŲֽţȻԺţȺǺݲǵļˡ
¶ˣҪͻΧʱ򣬶ѾϵսԶŶءŶء˹γ˺Χ֮ƣսľѾԶεĿסˡ
áⶫáž˾ֱӡҰսʦһţдⶫ׳ʮ½ϵսǨ׳˳ȥ˶ŰΧ
Ӵķͧеɹ˾޴ѹڵķͧɹҲʧȥսܵһЩɹͶҲ˵ֿ
սɹ˵ʬʧǲ˻ŸŮ˻źӣĬĬĹȴ˵İţ챣ǡ
еɹ˵ﶼܽţϾԭ֮սǳпᣬǺԶ˾ɱ߹ϵˣٰѸŮͺӱΪū
սƽԺ󣬴ⶫ׳ʼɨս£²ţ屻ѺŮͺҲ˷ֿ
̲ûзеĻңͶɹŲ񶼺ܳĬԭֻʵǼʶԶ˾Ҳû˵ֿ
ʱ뵽ǻˣɹӢֻۣ踺ػˣӢۡ
ڼΪӵĻȻпҪÿһĶ죬ĺ籩ѩм档ǿĵˣɹ˿ˣ߲ǿɳܵġ
ǿȨʤͶŸվڲԭϣԶһߵţȺǨ㣬ųĶɹŷ²߹
ž˾Ҷ۽ԭءŶء˹ɻţսսƷ޴Ŀǰ޷ͳƣˡءŶء˹ʮɹŲ񡣡


562 
ǿȨʤĵ籨ЦŶߵֻ˵ŵսСȻɹѻ죬δȡԤڵĿġԭΪսս׽û뵽ȴ˱仯ҿⶫ˲ټϹ鸽ǵļ׳ԷʹöŵﵽʮҪһ̻ܴɻսʮɹڲԭɢ˿ɾͻˡԭôʮȥһɳƵģȥ׷ЩⶫǸģүǶԴŸˣŪһսǽս
Ļˡ
ıֻµս۵Ĳǻ˽ʱ䣬ҲǷǳϸˣսƻǳ˱仯ԭΪѿеĿƶ߲ξȻôɣɶȴ鷳һս۵Ĳ⡣
˵ͷȻԱߵĶΪ˵϶һвźͶѾûдսǿֶͧЭǾɨԭȻһַ֧ͧԮҲ֪ôˣͻȻֲõĸоǻҪһЩŵĿǰûзǧҪ
ֻ£Ȼתɳǰüͷǲıƶսƻʱ򣬶Բԭж˷ءŶء˹Ȼ󣬵ಿɢڿƶ߲ԭأǵʵ
вɺӵĿƶ߲ˮݷ˿ڶ࣬ڴ˰ϵĸԭʵǿƶߵĸԼУȻףҲв֮ս
ѴĻҪĲԭͱȽϸˡ
ϹԶɺľ׺Աڿ³ء̼֡ءءҶ岿Ϲεİľ׺ӡϹӺ֮ϰڴ˸İ³ƶߡţءʲڲӱĶĬغͿ߲
ΪĿʵ̫࣬ɳ֧սСӣǵĿڿ岿Ͱ³ƶߡţضֱĿǰΪֹŻûдսСӵϢŲûзѾչʱչ
ͶҲġҰսʦüֱӡáɹáⶫáʮɹúĸⶫãܱӽʮˡֱӻװBTR-60װͳʮUAZ-469ճʮUAZ-452ԽҰͰ˹ũóɵװͻݶӡ
Ϊ˼ǿսĹ䱸һ2b11ʽ120Ȼڡʮ2b14ʽ82Ȼڡ35ʽ12107׻ɵľֱڱӡվİ˼ɻʮ˻32ʽ˫Сͷͧһ35ʽķͧɵĿվӡ
ŵĺͶҲǿģںӷֶɳ˴ںװ岵ŴӡϹӡľ׺ӵִսǰؽǰߺڻأ֧Ԯŵսʡ
ֻĻԽķꡣսԴӶźвŷսͳ˱ҲɵΪŵŵΪӣһ仯ƱػӦ
ҪͬʱӦʮɹŴ䣬һɢԭڶС䡣ԭĵҲƽ̹Ŀƶ߲ԭ޷ȣɽαȽ϶࣬ԲսȽϴӰ졣
뵽תͷԶΪ϶ͧŷǰ
ʱ˾ӵĵ籨³ǳĽû뵽вŵս˳ʱѾۿƶĲŲŸոսĲӲλ
⼸һֱڵȴ֧սСӵϢֱڻûкϵϡƬθӣսС͸ϲԽϴ󣬸ǵľѻ˲Сѡ
ٵˣƶ߲ԺвƱػɨԭһƶ߲ԭϽӳɹŲӵԭĲԭ϶ŷͺܸӣǾһ𻹺ð죬ҪӽǲŵĽͽۿۣҲ޷ɼž˾ƶļƻ
¶׼´ʱ˾ͨѶıͻȻ˷ܵغ˾Сӱ棬ǳɹڿ³ءء̼Ѿȷɱ֡ҶսԱҲѾ͸λúܴϢ
³һȭԱߵϣ˷ܵĴ󺰵ӣԤƻʼ


563 ˿׹ܵҰ
ľ׺ӣɹУΪɫĺӡΪɺӱԴԴڴ˰ɽسпʲɽ´1420׵İײ۹ӣʲڲţزֲ³ƶ߲ţز紦ϹӻϳΪɺӡȫ380ǧס
ľ׺شɹŶϲӵش¸ԭɺƽԭĹɴҲǽũҵͻ-ɳعɴйɺʪҪľ׺ӡϹӡڶľ׺ӡӼҪ֧ӡľ׺ӵȡ
ҲΪŵս˺ܶķںӷֶӵںװ岵Դɺӽľ׺ӺϹӼ֧ſЩбԱʵ͡
ŵһݶӵĴںװ岵ɺʻľ׺ӣε½ںϰһǰء봬ͬʱĻҰսʦһã˾װסڱӸһһݶӰⶫãĸⶫá
ڶݶӵںװ岵ӾɺӣʻϹһ·ʻڴ˶봬ͬʱĻҰսʦһã˾װסڱӸһΪɹãĸɹһ·ڴͦ
ݶӵںװ岵شӱϣһڴε½һʻ֧ϸӱı½洬ǰĻԼڱӡΪһɹáĸɹá
ΪսرϽվ˹208񳵡ˮ½÷ɻޱѷR44ֱڹĻʱԶǽп֧Ԯ
Ÿݶӽӵ󣬽ͬʱ˽һ·ǰ;С䣬ɵĨȥݶӵںװ岵ֶӣҲȫٿԤص㣬׼ǰء
ԶŽʮǵصĻʦ磬
ʱԭɹŸȥİУҲʧءԽ꿪ԺԭϲƽԭϵĸΪ棬໥ɱӣкܶС£ȥݹȡ
ĹȻҲ֪ȥԭֵܰϢҲ˳ֵӦԡ֣ڶ괺ԭϵɹŲΪ棬Ȼ½ӡ
ɶˣı߾ڻӦɹ˵¡͢Ѽ߲ߣֻҪǱɹŴģ£Сɲ´ݹȣԴǽѢ֮
ܲݸĲԭֻܽӴԶԶȻԶڲԭҲպգԭϵСּΪأ˭ǸǶ´ݹȣϰΪǺȨʱڣҲʱз
ǽµɹˣǵѪùԶڻرɹ˻ûнԶĵؽأͱԶӭͷ
³ɳ˼ʮλɹõսʿԭ˾棬òԭĲ䣬ٷСɵɹŲţԶɴɨԭ
յԶľ棬Ҳܽšɳ˴ȥԭϼӵѹ˵ʵǶԴҲûʲô취ǸСȥˣĿҲ޷Լһź໴ǳ⣬ûʲô·
ԭô󣬾㿴סʮˣǧ˰ˣϹȺӵ½ӡ
³嵱ȻҲ֪ô£桢顢вǲʹòԭҲôˡȨڵʱ򣬲Ҳ𣬲ԭԭǧ˭Ҳ޷ı䡣
ڿ岿ϹӺľ׺Ĳ俪ʼ໥¼ɣҲĴߣΪ֮λ׼
оһЩʵԽϵֹյĲĶ˿׹ܣϣܰǶò֮λֻҪ˲䣬ͻĶ˿׹Ϊ
1634ֵֹ꣬աĶ˿׹ĸֵ̩֧£Ϊ˲ʱʵѾǰ˲пг鸽
Զɨɶ¼˺Ȩ˰붫ɹŸҲĮϸˣϣȲͬӦԶۿƶ߲ڿΪ׵Ĵ˰ԶĲԭûǰΪ
һĶ˿׹ܵȻ᲻ʹλ˾ͳ˲ԭһ໥ľۻᡣʵҸøﻹ
һڿ岿˻ң˿׹ܽӵ˸Ԯǲܵģõڿ岿Ĺ鸽ʵƱػҲֵһͳĮɹŸ


564 ׼û
ķͧĽڹرĻ˾³ί˾ĸڻӭ
ҷ׷׶Ȼһ˾Χһ޴ɳǰɺ³㱨ŵĲĿǰӵĽչ
üͷ֮ǰǵսƻŵĲЩ㡣һֱ仯ĿǰЩ׽Ⱑ
˵תͷԲıֻвźͶŵս̣ȻȽ˳սȴ˱仯ԭ̫ˣֱ仯սֿܾͻδ֪ķչӦ׼ڿŵԤӣ̫ˡвѾ˿ƶ߲ǲǰвŵļõһЩ
ֻһɳ̣˵ͷšȥš
³Ц£˵˾ҾŵĲ𻹿ԣϾǵװԼӵʣЩɹŲȣһΡƾȽͨѶϵͳԼֶͧӿսϿս顣սƣ˾Եһʱա
̧ͷź³壬ѶԷֱë
ͧ޷أʧȥ˶սƵľȷգ˵սжϣܱȵùԭЩ𣿡
³һ㶣æҡҡͷû˿֧ԮСڲԭϵЩɹˣǲԭϵˡװٺãҲδڲԭץסǡ
ɫźЩȻʶһУԭɹ˵սʤǿľȽװΪ˾ԱҪսϸͻǵҪķ濼ǣȻԤһֱ仯ܼʱӦԡвźͶŵսֶ˱仯֪ΪʲôֲõԤУǾŲô˳ϣ죬׼ûҪţڽսԲ˿
³Ļȫ˾Աģ֤񣡡
ıֻ˹˵Һ͸ǿģȻвŽʲôսҲȽϷأɨƶ߲ԭҲ鲻̫ıֻܵɹúɹá㿴òٴӶŵһӹ
ҡҡͷȲҪ󣬱Ͳ࣬˼ãǸֻǲ̫вŵĸãǿŵԤ㹻ˡĸõĻӣսƳֱ仯ҲӦˡ
ʱԱߵͨѶıת˾Աθ˾ͨ
߹ȥͨѶıнӹͲȻЦŵ˾ôŻ
ǣˡƶ߲ˣҲҺֵǸˣĶɹˣǸ缸ײǷԺ󣬱ֶͧṩ죬Ҿ͸ɴ˼ƥֵҵ˴󲿶ӣɺصϿվķɻرתҾʹֵǻˡ
˹Цƶ߲նɵĺܺãЧҲǳԡǸˣҪսӵİ
аСʱҷɻͻή䣬Ǽġ
Աߵĺ³ǣ˵κսӵˣǳ˷ܡκսӣζжһ
Ӽװ岵Լսʿ󺰵Ҷ
ѾҰսʦһһ̴꣬Ų׼ΪѵɵĸɳȻƽҲΪԺӪָԱ̵棬ڻضһʱ䣬ḻľΪίصĶ󣬶ÿһǡ
ҰսʦһõĹٱ½Ӵ˻գȷΧûе˵£ҰսʦһõĹٱѸٵľ׺ϰһ½ЭӪ˷ءͷΧ˿ǹͻڷء¡ʴŵ㡢ʽt׻ʩ
ءء
ʮCRF250RԽҰĦУХſӪءɳһѲСӷֱȥΧѲߡͧϾͻߣҰսʦһõڸζλΪṩҪĵ澯䡣
ͬҰսʦһͬʱĻһ䱸BTR-60װ׳UAZ-469ճʮUAZ-452ԽҰʮ˹ʮũóɵװ״ӡԼ䱸һ2b11ʽ120Ȼڡ2b14ʽ82Ȼڡ35ʽ12107׻ɵڱӡ
⣬һ˻Сӣ䱸˻һСӣ䱸ɻҰսʦһõ½Ͽջһ32ʽ˫Сͷͧڸ߮Ϊṩо䡣


565 ˳
һæµŵһݶľ׺ϰǰأڽһݶӵҲǻϡ
⼸컹½ںӼװ岵ӹ͸ʡ洬ӵĻдɹ׳ɵĺڴӣһݶӽɻţȺǽչˡ
ݶӵǰأڶݶϹӣݶϸӵıʹеǰأҲڽŵĽ֮СЩǰؽΪݶṩ֧Ԯ
κսӸոյͱ˳ȥε͸ĬغͿ߲ڲγɺΧǰʹһֶΣɻҡ
κսӣͺ³˵35ʽͧȻնӽָս
ŸڿչҲ򼸸ǰػۡɶԭĸɹŲȻܶ࣬ʵ޷ƶ߲ȡ
ԶĴѹɳʹԶϣ̸ԶһѸٵĲ𲿶ӣһίߡɹŸѾоԶһ߲ƣҲʼڲԭĴ磬ۼ׼ӦԶĽ
ԭھۼͬʱҲʼǨ㡣ѾΪʱչǵݶӵıȱܲݣĬص겿𹥻
ŵĵһսΪ˸ӿͷŲɳεսӣվ֧Ԯվɳ˹208ɻޱѷR44ֱŵݶӽȫλĿ֧Ԯ
Զǳɼ˼ѫϡҲдΪأ
꣨1627Ĳһֱƽ۷ıԪȨֵԿ߲ĬزܺͥΪַ߲ܿಿǨأءֵֺͲпİķ
1628߲꣬⽨̨ĬغͲʯͼȾڿȲ10Ĭصٳֵ4Ķշս
1629꣬פһĬ²ͿأưͶֵͶ˺̫1630ּ̫꣬ͣԵĲڶǨݱ⡣ĬزڽƱɹ겿ڽµưʹԽͼ1620ڶǨءפ
ĵһսĶ֣ڹرԭĶĬزͿ߲ȻҲ׼ĲѾ̤Ǩ·;
ԶŵݶӵĹҲʱʼˡδս͸ƻһĻҡáһɹáĸɹɵͻӣͻȻ˽
վ˹208ɻޱѷR44ֱҲղսΪݶṩ֧ԮֱڱװײӣҲ˴˴ս
Զյһҽƴļ˲þͱˡڣԶΧڴԱĵһսǳ˳ȡһź졣
ڶݶҲʾɹãĸɹã32ʽͧһװͻֶӵ֧Ԯ£ͻȻľ׺ӡϹӺϰͻϮ
ɹŲ˶п֮һءԪ̫ɼ˼19ɭΰ˵ţԪʷ1627꣬ʱɭΰ֤֮뱾ڲֵ˳˺
ԶͻϮȻǿĵֿջǱľ˲ȺɢϱҰսʦӭͷסвŸɹúɹ֧ԮҲϵս
ԶŵڶݶӵҰսʦãԼɹãĸɹãвŸ֧ԮɹúɹãڽΧľ׺ӡϹ֮Ĳԭ֮ϡ
ӴܵĲӭͷײ˱ҰսʦòõķϣǱ͵ĻʬҰ˲ʼ˷ӴܡʱԶŵúҲ½ϵսŵΧס
вŵĸýӵʹӿƶ߲ԭԭ뷨ǼǿԤӵݶѸٽ˶ĬزͿ߲Ҳı˼ƻ
ȻĿǰŵĽչǳ˳Ϊ˱սƷδ֪ı仯ǾƱɶԭڶɹŲ䡣
δвŸɹúɹãÿƥսһ·ͣĻͣĿ񱼶첻ͿϵսǲƣֱͣӼս


566 
һսԭƽĲսֻͻΧӳȥսʼԶѹȻҲЩĲ̶ϾûԶ֮¡ʣĴ󲿷ѡͶ
ԶǷͧװ׳ճлǹڣСֻʮ꣬ʮ꣬ǲе׳ƴġԶĶ֡
ɹöʮ굽ʮ׳ɣҶǾԶµĶѵսǰµļѵװǲ˵һˮʽְ;ּͷ
£׳ŵڶݶӵĴԶţȺ棬׳Ѿڶݶһ򾡣ǳĹȴԶĵ
ǲǲܣֻû׳ţӳȥҲԭǧսȺһҲսƷĲȥܻ
սһвŸļõսʿǣȫڵϺ˯⼸Ǽûô˯սƴɱʹƣۣսǶʱеӿɴڲԭ˯ŸӵȻ˽ЩһЩΪվڷڡ
͸ۻˣһȻ˯ڶ硣˫ۣ˸ȻӵɹӪˣæ˷ˡ
һȺ⣬һ̰ͷһ̲ˣһӰ׽ոѾơ͸ҲǶúˣ͹һڣȻڳһͷĹͰЩ˳˸ɾ
͸ԼĶӣڲݵ
ϰͣ߰һȥ
͸ͷһͿӪ˹˷ܵĴӵһ˸һӪء
ԶںӱߵӪأţʱһɹ渺չˡѾΧ˲ٵɹһЦĶЩɹָָ㣬ʱĴһЦ
̺ţɹǣһ㲻ںӴĻϵΧɹۣ˦һɹòû궼ûˡ
͸ܹסԶһʱҲɵˡֻĵǡŮ͸۾ˣ˷ܵĵǲǾֵܷˣⱲӣﻹйء
ϰͣô࣬ǵʱۡ
͸תͷЦȥģһƨǣʮ˸
ֵúˣѸܱˣҲ֪ĸ۾Ŀˣһɤӡ
ܱˣܰ
Χɧɹʱһɢ͸Ҳˣ±ܱץСԶһӾͻܱţһ˭ӶļһǱץУܲ˵ģû׼ᱻͨ棬ǿɾͶˡóҪ֪ƤŹء
һɹǱӣɹǣЦԶһ죬ЩҲǰŵķˡ
ԶûаǼŷЩһЩŮٹǡҵϾǳһٱȻֻĴӡһײͼܲЩԵǸ㰡
Դȥ궬İֿʼЩգʣµ񣬼Ҽһ϶û¶٣⻹ǼǳԵĵһٱء
ȻԭϵĸдţȺ󲿷ֶǲǵģӿءնԶץйһ
һͷţ򣬶ԶսƷԶȻò̺ЩֻЩŮչˡ
ڶ磬͸ͽӵٴοΣĿڴ˵İȻڶݶں̵ܶʱǵõϢѾʼǨ
Ķ򱻿߮Ŀֶͧӷ֣ϵ˾³Ҳ˲ڶݶ²Աط²սƷಿٽ𰽺
͸ӵεϢϼȫӪٱսͦսϲϵĺţòӼӿٶȡͣһ죬ˡ
Хı¶Ҳʼ½͸Ǵսϵıó˶װϣڲԭ֪ʱһ죬ҹԭϵıƵģƤҲס
ľ׺ӰߵҰսʦפأɫ֪еķͧӹҪˡҲ˵Զûпİ˾޷ղԭϵɹŸľλá


567 Բ
ı仯Եڿ߮Ŀֶͧӡͺ³˵ɫΪ˹˾ԱѾֶͧȫ巵仯ȽԣԤƽ󣬶⼸ܻн꣬ͧ޷ִ񡣡
˵ͷȻЦսֻǷ˱仯̲ô򰡣
ֻ̾˿ûпֶͧӣǾû˿ǽԲԭϵҲ޷ʵʱˡ̴ô˳ҪֶͧӵĿ졣ʼŵ˵Ķ򣬿Ըݷͧͻ鱨ɵĵӶԵ˽кΧ޷յ˵Ķ򣬲ԭô󣬸޷жɹ˵ľλãսƲϱ仯Ҳ޷֮ǰ֯Ե˽кΧû˿зͧͨѶм̣֮ͨѶϵҲۿۡ
Աߵĺ³µǲ˻𣿻ܴ񳵺ֱʱӦûɡ
Ϊҡҡͷ˻ѲʱֻһСʱ뾶м˹208ɻԻҪȽϸߣǰ߸޷ǵսѾڴ˺ľ׺ε˹208ɻӹرɣڽսϿѲʱֻСʱܷɻ˹ĵĿֱѲʱ͸ˣڵһݶǰؽֱأֱѲʱҲСʱұˣ⼸켫пܳҲۿۡҷɻڳʱе£ҪάҲٲˡɻսģͧսԼģȫûпɱԡ
˶ΪĻֻ˵ʲôλã
κսӶڵݶӵıǰ֪ͨǻȥر
˵ͷȻתͷԶΪ϶θϵرϰ˹208ɻǿͶڴ˺ľ׺εǿվҪϧһдۣܶһ顣
˵ֶԺ³壬ǰ߸ӷǰֶɳȥͨս̬ơļ죬ǵսἫΪ࣬ӽҪȣκβӲ̰ðڿ岿Լڴ˸İ³ƶߡţءʲҪԻΪҪǨ
³ҡҡͷЦǱһˣӽֹղԭĲͳǼƻˡߡ˿ӣţȺø¡
Цŵ˵ͷȻүæҲûа취֮ǰίƶƻʱҲǵҲҪòģ˾αѾɨ˴˰ϣɽԶĹǵսĿġֻҪδһǾͻʦɨĮĮɹš
죬תֱ£ǵĺòԭ˴磬ѩҲ֮½ǺӰ죬½810ҡ
Զŵӣſ񱩵磬ðѩѵڲԭϰ档ѩǳᣬƮµѩˮ۾ѩؼԭҲüΪŢ
˶ӵŸӵоٶԷŻϸİվ˾ƽһ֮ǰΧٴսʼΪΪӪȲƽ״̬
ԶоٶȷŻҲڿ岿ȡʱ䣬ȫ뵽ǨĶ֮УԭϵǶðѩĲ
ǸţȺһľŢĲԭϻֹղԭнԶͱ˵Ĺƣڿ岿Ҳʱ˵ӵ״̬ͬƾ˸죬ȶ岿ľơ
ڿ岿˰³ƶߡţءʲԶŻʱ䣬˽ʮĲԭҲ˸׳ܶຢӡ׳Ů뵽֮С
Ҳ˿ûкԶսѾ֪ۿƶĲĬز߲̱ԶϢ׺ԶǨȥΨһ·
Ҹ죬Ѿ˷ţľģһԶ׷ǻԥһУе׳ֹղԭ
ֻҪ仹׳ʿս䵶ͻţŮˣҲдƬĲݳ
ǵĺͬӰֹղԭһɲǵصڴ˺ľ׺ӷ


568 ѹ
ֹյĲ˿׹ܣ֪ڿ岿̣岿ĸΪ֮λݡʵ˲ϣõ˿׹֧֣ŵ˲󣬽Ϊ
Դֵ֮󣬲ʵһǧɣ˿׹һֱΪǲѡ岿֮ң˲շ岿ľѻᡣ
ǹͻΪ֮ȫΪó²캱Դڳɼ˼׼³񡣲ɹŸУӦ˵һʮĲ֡Ĳʼڳɼ˼ѦĻڱԪӺˣ󺹻˥ֵʧܣɢ˥΢
ϹԶɺľ׺ԱĹԭش򻧵פءɶ֮󣬿ʼֱϵɹʱĲֵս˸пеİг鸽Ȩ
ԭۿƶߡڿ岿Ҳ׷Ȩˣʹֵڻ̫֣֮һ겻ʧȥͳĮɹ
ԴԶɨɶȨϸҲ׷ͬӦԶ˿׹ƵģϸãԶǣ̨ԥͶԶĻ
ѵõĻᣬ˿׹ܵȻܴԱ˲еĲ侫ءءصȲ壬һ֧ʮ˵ӣƺƵɱԭ
ⶫԶûԤϵģϾʵͲֵʱˣ˭ҲûϵĶ˿׹ܣȻôľġ
ŵһڶݶͦҶĬĬĵȴǵĺȥ˹208ɻֹͣաʵǻǿɵģǾҲ޷ִ
ѩڽˣǴ罵ȴһֱڳֶͧӻ޷ավܴ񳵷ɻַɣʼձһܷɻսϿѲ
ֱҲתڶݶӵǰأֱգĿսվļܷɻѲ죬ҵڿ岿Ͱ³ƶߡţءʲǨĴ
κսҲ齨ʮսСӣʻԽҰĦг뵽ɹĸϵİ鱨˾
ͺ³˸ݿվսӴص鱨ùʱѾ졣´ȫ߽һڶݶӸϼӿоٶȣɱڿ岿Ͱ³ƶߡţءʲɵɹ
ɹŸΪ˱Ǩţ͸棬ƴĵסԶĽ˫ľ׺ذƴս
Ϊûпֶͧȫ죬ԶŲû֮ǰô󵨴壬ΧսǼƱڿϣɹ
Ϊ˼ǿȣվ˹208ɻޱѷR44ֱͰ˼ɻҲȫμսΪ沿ṩȫλĿ֧ԮЯ82ס120Ȼڵװըȼյĸɹһٿը
ڱӵŻڡ120Ȼڡʮ82ȻڣԼʮ75ɽڡ70ײڣҲ뵽С
ƴĲװݵԶĶ֡BTR-60װͳͽճԽҰͿɵװͻӣֱײɱ˳ʱɹˡ
ţ͸棬ܲ˵ӴܣԶҲҧסɢӵɹһֱ׷ɱ˽ձ
ս˷²ɹˣӵɹҲԶɢˣڸ޷γս£Զ͵ĻƵǣҲԲٻͷˡ
֮⣬ɹŸµ棬һߵţȺľԼƤëձɡʳʡⶼڿǶ۵ĲƸ䵽ԶС
Ұսʦø𿴻սƷáõȻӣȫԭ˷ȥɨΧĲԭС䡣
սãŸӣͷɢɺԭɨΪԭ򣬿ûпֶͧӵȫλȫ쾯䣬ԶŸӣûзֲʮɺľ׺ɱ
վļܷɻЩƵʳߣѾӽ˼ޡΪ̶ȵ˽սļÿ춼Σսһܷɻϻص˹رвҪıʱϹӡľ׺ϿգûԶĿо䡣
ǰѾͻľ׺εֱָϹӡʱԶŵһڶݶӵúãɢɨɢڲԭϵС䡣


569 ̲
ͺ³˾ĵȴǰߵսǰһսԺ˾ʱһƬڡ˷ܵ໥ӵ֣ĵϲá
ս󣬴˰ϣɽԶƬˮݷĲԭԺ󶼽ΪԶһƬõذ
³Щɥ˵ϧˣûȫڿ岿Ͱ³ƶߡţءʲǵˡ
ҲѹģвȫԲ񣬲Ҷȫ˵ˡֻûսǰƶսƻֻǻ˶֣ʹɹĴ󲿷ֶˡ
ļЦŵ첻ԸĴͧ޷աòֶͧȫ֧֣Ǿ޷ԸӽоȷĵóȻɹдΧƱҪðһЩաŵĹȽϸӣ˶̵ʱս֮ǰս𡣱ϼƻĵһ׶սҲԲˡ
ԱߵֻҲͷƶսƻʱҲǵֵܳı仯ɹҲսƻڶ׷ɥ֮ȮֹղԭΪ棬Ҳᱻ̲һֿܣֹղԭĴӣŰ
ֻĻ³ҲЦŵûϵʤʵǾͿԻʦȻʰǡ
ЦһȺ˵ӵɥ֮ȮӳȥҲûʲôãǻڲԭĴԶʵڲԭֻգɱȥʱܾ̿ͺôˡ
ԶΪսʱ򣬲ľѾȻӴܵɹĲбܽ׷ױ£
һβӱɶ˿׹ɹŲбȻĳڿ岿Ͱ³ƶߡţءʲǣѱɥ֮Ȯһ㣬ԲʮǾٲģҲòʡ
˿׹ԼĴ֮У緢Ŀϸ죬׳£ʵԭǿҪȡ׳
ܴԶ͵ĹлˣһԶ׷ɱ£ȫ˵ɹǶǸʿ˿׹ܵȻ֪˸ˣɴЩȫɢˣԼڿ岿Ͱ³ƶߡţءʲľӣķѡ
Ȼʧ˲أᾡӼøʧƣʿҲᾡáǶǳɼ˼ɹ˵ٹ⣬ÿһɹ˵ΣݸǵĵطΪɹ˵֮ء
еļϲĹ̨˶˿׹ܵĻҧˡõĸɹ˵ٹ⣬ôľ븴˲ɣ׳һڳˣô˵ô
Ȼǻŭ𣬿ڶ˿׹ܵĴ֮У߶˼ҵľ¸˵֣϶úܲҡ
˿׹ܿЩ˲ûгԷԣĵ˵ͷȻ˵ԶݱŰԭпɱɹŲڣײܰ顣ȻԶʵʤŮҶ˿׹ڴģΪƽĺᣬԶѪսסһĮĮڲֹͬӦԶˡԭǳɹ˵ĲƸԶŰɹҪŽһ𣬽Զϳԭ˵ĸڲԭĿǱԶ裬Ҿòʿǽӳ
ϸһ϶Լͬķһɲ˼ɫǿǼʶԶʵսǻޱײУĿÿըܽʮ׷Բʿһɨա
ϵһͷͷޣǳ¸ҵĲ˹޵Ľ¡пһܼܺХӹµһöö𵰣ÿκȻԲһ˲ͰĲһգʿڻһĲҽȻǲ
ʿΪ˱Լ޶˵ңƴԶĹǺԶ¸ҺɲóʿѪֵ֮ܵס͵Ļӳǳ챣ˡ
ɥ֮ȮƵĲ໥Ƭ̣ӶԷпЩ˷ܡ
̲ǵĲ׳ﲿޱȵʹޡ˽˿׹ܵ뷨϶ǴѸڲԭϵţ͸棬ԶиʱԶӦѾռ˱ֹܻղԭˡ
˿׹ܵĶǺǴ뷨νԵԶ˿׹
ﱻ̲˵Ĳǣһ뵽Զ͹޵ʱʱһĪĿ⡣


570 ͻϮ
ȻѾû䣬ձ󣬵Įɹǿɲ˵ġԭϵĸһȺѱĶǣֻʵһ˥ˣ׼˺÷顣
ҪѹȺǣʵʲôƽĺᡣԭϿûԭĴ塢ʲôģڲԭƨûС
ɼ˼ǿŶҵģ˲ԭȺ۲ʱǸǽʵ˰ϵۿƶĲڿ岿ֵǨһǴʣò̰ܲʵ꣬ϸҪţŸ⡣
ɼ˼ѦԪ򻧣ܱͨȵġֵȻ޷Ϊɼ˼ɶŮ𣬲ԭϸ㲻ûٳһӺء
˿׹ټ׹ƶ˳ԭļƻţȺ͸ľ׺ӡϹĹ˲ƸôӲ
ȻԶʵǿݴĴ̽ԶʱɢڸɨԭʱѵĳʱõļǿĿǰѾﵽʮ򣬶˿׹ܵȻԶӲӲĴһ
Զɨ˰ϲԭɹŸ᲻ü̳̳޹ޣǺһе׼ӵʱ򣬲ŷΪʱ׷ױԶƻǾ۶֮
Ǹûзӳɹǧս裬ΧԵɹˣڱηηŵķŲţ͸棬ǿԶܲܡ
ο϶ʮСʱ߮ԶķͧԼľǫ̃磬ԶԾȷĲŪɹڹ֮䡣ΧͺΧͻ̴÷ǳɡ
ԶִսĸԪأָӡơͨš鱨ӡֶβοԶʮѵһãʮμӹѵսǰѵãʱҲѵصĲӣɹŸĲǵĶ֡
˿׹ܵȻ֪ԶͲоһ죬ֳʮ˶ӣӸͻϮԭԶɢ֮ʱţ͸١ԶӦʱٴӲԭؾۼնʹţ͸ˡ
ÿ˶ӵıҲ˱ƣʱԷֱǧ˶ӣȺƵ߮Χз֣кϣԶ٣ۻɢû׹ȥš
ԶСɲӾͼԶɲҲܶܶ죬ʵڲоͻΪһɢҳĿԾɢ֮ߣԻоγɳ;Ϯھֲγٴľ档ǿľǲӵĻԣԶİػءֽϻΪҪս
ɹ˵ԶﵽʷϿǰδеĳ̶ȣǳϰشģʹ˺ԤϺͷǵĹǲԭɹȺǵսǳѲʱ˵ǲսʤġ
͸սϣżĲڻнھýڲԭϣ˵˼С䣬Ǩľ׺ǰء
ʱóԹشһߡԹؿһ۳ȺЦŶ԰͸˵ϰͣûпеǣп۵ģţȥϲ¶
͸һŴʱӣٺЦٺ١áóҿ˺üҶȢؼңٺ١
Թ˰͸Ļһӳ˰͸Դϣŭĵ䲻ɣȢôȥҲԵģ¶Ӳˡ
͸һóŭˣæ׷ȥƤЦĵóҺ˵˵أҵ¶㲻˭ܰҡ
˵ͻȻסˣѸٵķöŵԹر͸ŪˣڲԭϳԶĴﻹбҵľӡ
͸̧ͷ󺰵óӳˣ򡭡
ԹһëˣԶɢڲԭϵĸãǧˣĽ˵ӡ˵бĲӹƱػǫ̃ϵھֻӪһǧˣӶΧɨԭ޷ͽ˵ս
Ҫϱ˾Զɢڲԭأ˿ӣԶʧʹˡ뵽Թûһ˿ԥæ󺰵ôˡ
ΧھõɹԹһɤӣŪǿԹغͰ͸񱼶ʱĿ۳ȺţȻҲս񱼶ȥСɹ񣬿ХȥԶһĿɿڴ
һ濪ʼǧԶڶľߺų嵽˴Ⱥţɹǰ˷ܵĴš
Ŷ˿׹ܵһ£ʮĴХɱɶԭɢڲԭϵŸͻȻĲôֲܶɢˡ


571 ôõ
ͻϮԶ׷򶫳ˣǫ̃˾˱档յʮֵ籨˾ʱҳһš
ҶͻıŪˣѵɹĲбܽһ𣬸Զ˸ǹǴҶò̫ܣЩƵɹŲԶ׷˽ƾǼбô͡
üͷ˼һͻȻܵһͼԱߣָŵͼ󺰵ǲһǲˡ
Ļȫסˣֹղԭɶвԭ߰ٶ๫ʱԭ䣬һôء
³壬սƷͷ²ϧһд򶫳ˡ
³һ£æܵԱߵĵ̨Աߣ˾ʱæµתԶΪ󺰵϶վɻɣŪǰߵ
Ϊæܳ˾ȥżܷɻɡ
£Ȼ󼸲ߵԱһ̨ԱߣͨѶϵΡ
һͨѶԱнӹͲȻ
ǣʲô
һȻ˵ˣԡǶǽͻϮĿǰǰߵ˽⣬ϵСӣϧһд۸ǰߵʱұ档
в´ⶫá˸ⶫáɹԮŵһݶӵúҲϹӷ£
ҰսʦһöõںӷֶӵĴںװ岵Ϲӡľ׺ذݳĴţ͸档һвӳ֣ɱۣҰսʦҲںӼװ岵ɺѸϹӡľ׺ͦٶԮ
˾ίᣬѲϢί˻㱨߽Ҳ˲𣬶Ա˼رúʹĻǹвźͶŷĲԭֲΪԮı顣
һ籨˳ȥԶɢڲԭϵĸʼ򶫳ˣвӶһڶݶӵǰؼᡣԶϼžս䱸˵̨ӵ󣬳˵ķǳ
ͻϮʱյķǳãԶļŵӣ֧顣ɹӪ׳ɢˣɹʧȥϵʧǳء⼸֧ãΪѵأװȽڵһʱͻΧ
վڽάļܷɻٶաҲϵеսСӣԽҰĦгǰ߿񱼶ȥĿǰҪ˽սֻеõȷе鱨ŲӦԲ
Сʱһ鱨˾սĴҲˡ
ݿվսСӣԼǰ߲ӷϢĿǰѾʣͻϮǵʮϵӣжЩԲȻýо䣬ǶԷƬԭǳϤܶ࣬õľ䲿Ӳûзֵ˵ټڵͻϮĳڣܵһʧɹöԷʧ롣ӽӵ󣬳˵ıȽϼʧԽСԷһӣͻϮ˵ڶݶӵǰأҰսʦˡ˵Ĺƺͣȥ磬սҲǿϵɹŸ
ϼžıֻսһԺﶼȽϳأԷͻϮʱյ̫ˣʹڵͻϮĳڲ˻ҡ
˾ձȽѹ֣ЦŵΪʲôԭȲȥǡǵĿľǾսԭҷռġǻɹвѾǻϣǶǵܱȽϤ֪ԭдţ͸档ʮϵӣӲͬǷͻȻϮܾҪǵĲȻڲԭϵսƷ͸档
˵Цһµܲ˵ʱյĺܺãƻƶĺʱǴǺǱôһͻȻϮҪٺñзĻҪʮ죬ǾܴݵĴսƷ͸صֹղԭϧǲ֪ʲôߵ磬Ǹ벻ʮвӾͽӵ˳˵ڸѾǰ˼ᣬʱԽзҲ׼ھͷڷܻǣɶԷԲǽоսһǷǻԥĳˡ


572 ׼
ΪĻ˵ͷ⼸ڳҷֶͧӾͿասƽŵĻʽķͷͧһ£ǿɣǰ䣬԰ȫĵͿշзʽΪṩҪĿ;䡣
ҡҡͷǲҪðգҲ졣ֻҪסϹӡľ׺Ⱥͷ²ͿԣڶڲԭϵսƷǽӡǽٵԽ࣬θھԽ󣬵ʱҲ͸ࡣһǾܻΪҲֱôƬԭԭĵκϤǽʮֳʮ˶ӣþǺڲԭè׽ӵϷûпֶͧӵ֧֣ǻ治ܰ˼ôԭɹҪϡ
죬ԶŽһڶݶӵǰظԼϹӡľ׺еذںӷֶӺҰսʦ֧Ԯ£սƷͷ²ͬʱԶвŵĴԮӣͣҹۣսǰ߸
Щõͦˣ޼ɵӶŲԭϵţ͸档ΪԶ˵ĺܼţȺ͸棬ԼԶɨԭ£С䲿壬˲ԭϡ
ԳȺţ׳棬˿׹ֻˡô˿ںţȥò˼꣬ʵܴʱٴγưĮɹš
Ȼ϶Զʱ޷зɳʮǧ˶ӲϵɧϹӡľ׺ԶأдϵεѲ߮
ԶȻɲ̽Զľ飬εս´ϧһдأԲòԶ鱨ʲôЦԶŵԮӣԴԴϵǰ߻ۣǿʮҪǱԷˣǵ˲ɡ
νӵ;ñȽͷԭôҪס̸װԭȻһƽʵƽɹ˴Сڲԭϣоǳòԭĵεò͸˵Ƿʤ
Ҳ֪ɹҪԣһĸɴҰսʦľѻˣڲԭһεľѻС飬ڲԭƽϸߵĵص㣬ֻҪɹ˵һһ
վʮ˻СӺļܷɻҲˣڿѲߡδսűCRF250RԽҰĦУϵĴѲ߮ˣдľӪóߣͨǫ̃ϵֻҪɹټϾʹ˷Χ
˵һãɹסˣڸľѻСЩɱ˺ܶɹǵɹ͸Ҳõ߸ˡʹɹŵʼû͸Զĺ󷽡
ϼžŵԮҲ½ϵǰߡںװ岵Ҳ˳ɺԴԴϵĿ˹ֱͣǰظĺϣӵĺˡ
˷ܵǣ罵𽥼¶ȽתůҲıС峿ֶͧӵʮҷͧգϼžţȫ쾯
ʮҷͧʮСʱȫ죬ս鱨ʵʱĴ˾ԶϼžĽʱѾ죬ټžٽ˾»飬Լս۽оͲ
ڶ賿Զڿֶͧӵ֧Ԯ£ͦʮãʮãԭ˴ΧĴ塣ҰսʦãҲںӷֶӵĴװ岵Ϲӡľ׺εͦеķͧҲڲϵŸ岿ӵо·ߣȷ岿ܼʱĸϵԤص㡣
챱ϼž˾һʽͧݿֶͧӴϢԵӽָӡԶʮ򲿶ӣȫڲԭϱ֯һŴ
ʱĴ£ԭϵţȺ׳棬һĶ飬Ǩ㡣˾޴ĲƸ˭޷սƷԽռԽ࣬ȻҪҲǣ˲ı
ʹò󲿷߮ǨĸʹòĻֻܾǨĸҲԶĴ岿Ӵ˱


573 ޵
ϼž˾շǳţ˶ڽĵȴԶ岿ӵȻʮҷͧṩ쾯䣬ʮӹԲͻᱻ֡
ǱԶսͼսۿܾͻһĻսɹ˵ĻԷǳǿһǷΣգϾͻữΪӴܡϼžѾĻõһ޵ͻĴ©磬òͻΧӻֹղԭ
̶̵һȥˣʱѾҹϼž˾ڵķͧϣ˼ʻͧķԱ˶ҵط˯ˡȴû˿˯⣬Ѿһһûˣһֱſɳ̵Աߣĵȴǰ߸岿ӵϢ
ֻ˹ݸһ֧̣ȻЦ˾Աȥ˯һɡǰߵϢٽ㡣
ȼ̣ݺݵĳ˼ڣȻЦʱĻ˯Űûϵȴһ̣ٺúõ˯һ
˵̾˿ԴǷϼƻȻսƷһЩ仯һֱȽ˳û뵽󱻲ݺݵҧһڣΪ˾Աΰ
ֻҡҡͷ˾ԱҪڲıƶƻʱûнвǵ˸ӣҪҡ
Цŵڲ̸˭εʱȰһ̴ðɡεĽѵ̣ƶսƻȱٴֹۣ˲Ǳڵвоǲսصֶͧӵ֧֣һͧ޷գϾͻʴӡ׼ϸоһ£ǿӵѲӵĽ裬ٴγһһİѲʮµġԭһһֱڵǵĴ岿ܷ˳ϵԤص㣬Ͼʮ˶̿ȥǵжסǡǸݷֶͧӴϢڲȻûоҾսͼڱȺţͲ举סֽš
ֻĻЦ֪˾ԱΪͻϮڻ˴ҹһ嵽λĲӣڴϢ
ţһϢ½˾ǰԶѾȫϵԤʱԷΪоȽƣͣôϢһСʱв峿
͸˯أͻȻһˡһһҹֶ˯һСʱͱŪˡˣ۾һóԹվǰ
ӪսʿȳԷþϰսιһ¡ϾҪˡ
͸һæӵӪļųȻǰսʿǽѡͻϮʱȻ͸ӪȻӦϿ죬ѸٵĳˣǻһӪ˶סˣʧ˴ɹҲԹغͰ͸ﶼһɻ
ƥóһϣѼƥսֱι£Ȼóǳ˵ǰԺ½˲ÿֵоͷͼѹɡ͸ѸٵĳоͷѹɣȻ˰ˮˮ
Աİ͸վĶӣȻӪ󺰵ֵǣӿٶȳԷϾҪˡӪֵûһʱ򶼸ҺݺݵĴҪΪǱ𡣡
ķ׺Σӵںװ岵Ŀ˰ߣӵҰսʦٱ׷״ӴһBTR-60װ׳UAZ-469ճUAZ-452ԽҰ˹ÿʹũóҲӴϿ
Ұսʦãǿһװ׻жӺһжӡټֱڱӪҰսʦûΪײСýϹӡľ׺ε½Ȼһ·ͦڲֹղԭؾ֮·λãӪΪλһء
Ӫ½󣬾һ·оص㣬ʼءҰսʦÿӪԭͦˮػǹĻϣּǿͦ䱸60Ȼڡ
һһţصǰһ׵˿£˵ףʮǿĶʽMON50ס
ҰսʦƬ򣬽ӪһعжʮҰսʦߵĺ󷽻ʮڱأ䱸˰Żڡһ׵ķɻɻѾװϣΪҰսʦṩ֧Ԯװ׻жҲ䱸˺󷽣ʱ׼֧Ԯ
һҹæµҰսʦķڽϡһ¶ͷĺˮȻڻǹصԱӶóһ̵ϳ
ԭ̲ȾƵҲսѵӰ죬մȾĶϰ˼̣ʹ¿ڴóһƬ΢Цſһᡣ
ƬȫҸȢ˸ԴĹڶѾˡһҸһӣȻ˶Լ˵˼
һͰƬ˻ȥʱɫѾ󾲾ĿԶƽ¶ǰףҸźͶӡ


574 ̰
峿㣬ߵˣȻԺ³˵ʼɣ
˾Ա³һ£ԶķʼˡһһҹĴΧ壬ʮԶٱȫǰϵԤ
ȻȫָսԱǳƣսֽսݼţԶֻܲƣͣϢһСʱͷ˽Զʿ߰սʿû˿⣬ӵȫ˷ܵĻ
ʮӸص㷢˹һӶӺХɱ˳ȥ
˿׹Щ緢Ųʿڲľɵݺ۳ң˴ţ˿ڡʵǿԶҲǵͻϮǱӴܣֱڻûӦЩǿʢɹŵ۹ɡ
ΨһЩĵǣԶסˣԶǺ֪Ȼ֪ԶǵͻϮ˸ֲڹĲԭҪ¾ۼҲҪʮʱ䣬Ѹ£Ⱥ׳棬Ǩֹղԭ
ͻȻԶмĳƥ˹ܽ˿׹ܵĴڣǰ
󺹣Զɱˡ
˿׹ܡڡһվץסǸ죬ӵ˵ʲôԶɱˣжˣʲôģ
棬·ǧ˵ӣƺͣƴĵֵ
˿׹һƿǸʱԶǷˣȻֻһˣ֪ԶôãһȻΪ͡
еҲϾһλͷͷߵǵ˵̨úȺָЩ׳͸棬ֹղԭɣΪȺ˲ĸ
һ׳ɹߵĻæ˵Уôţܶ󺹣ô˿ľۼ϶ԶɱǵסǣӿٶǨ׼ܰţϻزԭ
ǰôţ°ԶˣǾͰǴȥ
󺹣ǵסԶôţƥϻز䣬ǲʵټô˿ڣԺǾٴεһͳĮϡ
һߣЦ̰ͼݵţǵһȺԵֻҪˣԺûţݳ𣿴󺹣Ůôǿ󶼱ԶˣѵΪǲȵϽݡ
˿׹ŴҲǷǳìܡҪôţȺôľҲ᲻ãԶʵԲܿġ
ʱԱߵһҲز졣
󺹣úǵһɣ󵲲סҲܻΪֹܻաǲԭɹ˲ˣԶǿҲǡԭôﻹǲľɵأҾͲܣԶסǡ
˿׹Ļúе˵ͷǾɣǨӿٶȣסԶȺһУţɢ˻ֹհɡ
ʱܲ˵ͻΧܻлӻֹգΪʱԶûȫչڲĺΧûγɡǲȴΨһĻᣬΪԼ̰˲صĴۡ
ԭϴһţǺľ򶫲۶ȥһߵţȺһľҲӿٶȣһ·н
˿׹վڴʵԱߣһӶӲӴʵԱ߱۶ϳǵɫǿ׳ͲˣЩѾǲľˡ
ԶĴƬȺﲻɵЩڣоԼǲ̫̰ˡľʱǲܺţȺװصֹء
Ѿ´ûлͷǾͺԶһ̰ɡ
䡭䡭
Զһĺ˿׹͵תͷĶŶҲصĿķ˶֪ǻǰǺʹսʱ򣬶ʶⶫû뵽ԶȻл١
ž͸оˣΪ˷ܼĺ˵ɫˣ֪ζʲô˿׹ûһ˿ԥĴ󺰵ʿǶһţ򡢸棬ɢֹܰɣ
˵ֳص˵һһ
ʱĻܲ׷ʲôֻǺԼֱ̰ʱ˿׹֪ܲΪʲôľͳһɹţӴ󺹹ˡ
ԶոսʱӦùϵЩţ͸棬ԥĳˡľ棬͵ϵ뿪ʧٴҲϧ


575 ӵù
˿׹˵꣬˻ûһӷӦֱ˵һ䣬ǲżæ뿪ˡھɵӣҲ֪ʲô
Զô죬Ȼһôľ棬ǾȻ֪׿Ȳ˵ԶǱǻˣξۼء
ԭޱߣһ쿴˺Ǵ̵ʱ鱻ûʮٴξ۱ϾɢڲԭϣҲҲ£鶼úķѺܳʱ䡣
Զôֻ;ۼ˱֯˷һô֡
Ѿû˼ЩˣֻܾѲʿȻӻֹղԭ˿׹˵ӳȥһһɡ
Ķǳ죬ţǺ𣬴˳ȥټʮһѸٵˡ
ȻĶܿ죬ѵͻΧѾɥʧԶĴѾԽԽҸԶľﱻԶҧģ
˿׹ѾûʱǳˣøŲͷͻΧȻһ˶ӣѸٵȥƥЩ棬ȻǸ˷ͼԶע
͸ƴĴƥõǰ棬һսǿÿԹضӪȫõͻӡþͲʹ죬ΪԶؾ뿪ãĻˡһֱ
ÿһδսսƵı仯ɹҲɴ඼ˣ͸һֱսڵһߣʵ˲ٵսѾûʲôøԲôÿζǰ浣ͻӡ
ԶƽĲԭͻȻðӰӣȻԽԽ࣬ת˲һƬƵģķӿ͸һﲻɵô˸սǶԷ
æóһźǹϾһ£ءһһöɫźŵա͸źǹȻŶﰵһ䣺Եģӵù˲ϣΧĲܾϹǵ֮Ҫǲסû˵ģƴɡ
ԶսԶǰ;޹⣬ܿͻᱻԶĶ飬ļ¼ӰԺİá
ʱԹسˣһ۰͸Ȼһս͵س˳ȥ
ԭһϴſ־ɹóһ˳ȥɹźӵ۾ˣϵѪҲʱǶǲԭƵÿβսǶҪǰ̽Ҳܵõյʹ͡ɴûмճǰʱ
͸ҲγʽغȻҲԹصȥеɹҲɤŸ
͸սٵĳԹأͷһ䣺óˣкһ¾ߡȥˡ
ԹؿѾǰİ͸Цôҳңȥʰ㡭
ǧɹ˻ţԼǵû˿η塣м׾Ҫײһʱ򣬿дһ
ԹػعͷһܷɻͿ˹æ١١վ֧Ԯˡ
һ˫ͨ˫۵İ͸׼ƴأóĻæ٣ʱˣβƴˡü˳ٶȣͣ
ءء
˹208ɻɹõͷХŷ˹ȥҡ˼»±ߵ˸кǵɹҲŴ˻ŻӦ
񺣳ƵĲҲͻȻֵܷɻŪˡʲôѵ
ܷɻ嵽ǵǰʹòʶĵͷܡ޴״ӷɻαȥ˲֮С
Ȼءءֵ˰Уɫ򱻱õǣɢɹ
䡭䡭
ڲԵʱɢڸĺɫըɢɣŲ˻սֻҪһŸ飬Ͼͻ
̫ˣɹǻֻǺ棬µ˵ܱըˣǾˡ
ܷɻһȦгǷɹʱ򣬲ӶʱˣʼĴӡܷɻһöĸĺըòӳ׵ıˡ
ԶɹɵˣǶµǻǵһμû뵽˾޴󣬼öͬʱڶбը龰Ŀɿڴ
Թӳ鵽˰͸ͷϣŭôŸʲô尡
˵ʹ˳ȥ͸һӳûͷתԹغóˣˡ


576 
Զ죬ԽΪҡʮٱͬʱӸɱ˹ȥ
᲻õֵţ͸棬ɥʧѵͻΧʱԶʱ򣬾Ȼɳ˴󲿷־ͼסԶ˭֪ոչͱԶӲסˡ
ȵ˿׹ܷԶսͼʱѾΪʱһ˶ӣӴܡ
ԶѾ˷Χ˿׹ܺͲ죬ֻӲͷƤƴͻΧ˶ӣƴڻԶΧȦ
ȥһ㣬ߵǸ˶Ѿǧˣ˶ӿǲҳϵʿû뵽ֻһĹ򣬾۽ȥ롣
Ƕ˿׹Ѿ˲ôˣӳȥҪġѾеķͧأþǫ̃Ұսʦȡϵ
˿׹ܴǧಿ徫˺ܾ÷û׷ɵóһӳˡסսתͷ󣬲֪ӳˡ
Ѿˣλص֯Ǩ㣬ԶԽԶԽá˿׹ڼΪҲΪڣ治úԶͻ֪Զʵô£ʲ
˿׹ʹҡҡͷںҲûãֻҪţͻǻƽĺᡣ뵽͵һ֣Ųľ۶ȥ
վڷߵĺ棬Զ۲ԶӪķλúҪΧ갫ɽؾһĺӹȵءֹղԭмؾ֮·еһ
ءءɹˡ
ӪĴɤţҲæ֯ӽءǶαװͲľαװڼ۸޷֡
ʱǧ׵ĿУƯһʽͧǲϵİѶ˿׹ܺǧо·ߣ֪沿ӡ
ҰսʦҲݷͧϢлĲɲбϵӪķߡһѾɳԤӣӷȥ󷽵ڱװ׺Ϳվ֧ԮҲŵж
˿׹ܺǧľƬĺӹȵأֻҪﴩȥֹղԭԶˡ
ĺӹȵһƽԭĺ͸ɺԶ꣬Ƭӹȵصɰֲϡϡ䣬ż׺һشعľ
˿׹ǼԦսХų˹ȵءսѾԶǸû뵽Զءֻһص䡣
䡭䡭
ʮö׼ͬʱǵص˲ӣǰɹ˲˴ɸӣɨ˺ôһƬ
æסƥͼͣӶʱһƬҡ
˿׹һҵĺӵǰһ֪ˣԶȻһ֧
ˡˡ
ĺţŲľӳƬĺӹȵءΪʱһƬľﴫһܼǹͦˮػǹɨ
ҵĲӱܼӵһɨ£Ŵ̶Х60ȻҲ뵽˹һööڵӶ䵽֮Уӵı
͵ĻǸûս׷ײתͷȥ
ˡˡ
֯ӳ˵Ķ˿׹ܣͻȻһ˳ȥĸСڵԶ˹еĲ֪ɹʲô
ļɻΪ飬ӲӵϿһӶ׷Ͷö120Ȼڸװը
䡭䡭
öըڲܼĵطȻըÿһαըܰѷԲʮ׵սһɨգĲֵϱ۱Ĵ׷ɡ
һöըڶ˿׹ܵĲԶը˴һ˳÷ݺݵˤ˵ϣгˡˡʲôҲˡȵ̳ɢΧǲ֫ϱۣһƬѪɫ
˿׹ſڵϣҪսѹס˰ӣˡﲻ̾ţ찡ڳͷ𡭡
ڸղźըӹһٵĲҲƵĳŵʧȥ˵ֿѾܣĿɿڴĿһУܶսҲ޴ıըŵþˣƴ˻ŰϵƷڵء
ǰߵҰսʦٱսǰȥʮװ׳࿪˹ļɻϵΧ
׷״˵ϡܵҲûˣղǼ죬Ѿ˵
ҰսʦٱһӵԱߣѹڵϵһǧΧЩѾʧȥ˶־Ǿ


577 ƴļƻ
һ֣սʿǺսѷ²Сĵװ
Ұսʦսʿ˹ȥЩǻô̵˵£ܵŵս
Ҳȥһɹ˱Աߣұ۱ĵطҲѪעɫֵĿ˵Ŀɫ
ءһ
ޱľǹһǹɹ˵Դʹ
һ¡
ԶļսʿĺæȥͿһսѹסɹˡսʿŲ²һͰ˹
Ŷ˿׹ܣ֪϶һ㣬Լһûʲô治˿׹ܱҰսʦսʿս˳Ŵ󺰴С
תһɹŷ˹ɹŷܹһʱɵˣתͷĿİĶ˵ˣ˵ǡǲĴ󺹡
ɹŷĻҲˣҲ̫˰ɣ
æӪ˱棬¿ɺãҰսʦʦҫ䶼ըˣһóų˶˿׹򵥵Ľһȷݣǳ˷ܡҫߵʱ򣬻еļһβס˷֮顣
ӵҫĵ籨Ҳһ֪һʤˣܻĴ󺹣˵˵ҲĿǰǳ飬Զһ׶μƻڿһ
ȻռĲݳʱ죬ԶȫɳýƬԭȡԭϹ֧֣ｨһݵأΪԶϼƻĵڶ׶׼
ԶĹǳңʮľָΧһ飬һʱ䣬ͶˡͻΧҲҰսʦסˡ
ˣϼžһ׶εսȫȻ˴ս۵ĺڣĲԶһЩ鷳Ǽ˲Բ
ϼžɨ˴˰ϣɽԶĲԭ˲Ȳʮ²˲Ĵ󺹶˿׹ܡ
һսѾʵʮúʮѾװǽŲ飬ͻȻɱֹղԭ׿ƲƬԭΪԶĮɹŸĻͻϮԶĽѵʵ̫ˡ
ԭд˰ΪϣסҪɽȣܵס˰ԱɹŲԭɹŸĵξ͸ӶˣûвƬ޴ĻԶǣıԶϼƻڶ׶ΣɱֹղԭʱҲΪԶǰء
Ŀǰϼžţڻɨԭ£ԭϵС䡣ԶίҲʱɳ˴Աɺӡľ׺ӣ諺ӣϹӡɻ½۽ȼҪԼ֧ذ˴ӪءԶɺ׺˿ΧҲܰôķ²ɹŸ档
˴ս۽ɻţȺսƷҲЩӪصĸЩӪڹ˾Ĺ滮֮Уʩ˽ϣǹ˾ϼƻһ֡
Զ˾ǰѾʼ׼ȺũʱƬֲ˴ݣ˼͵ϻأ˴ľϡ
ΪǨЩţȺɹ׳²棬Զ˾Ͷ˴Աʣ궬컹ҪͶԱЩɹ˽ϵͳѵ
ԶʱΪƴΪ޵һսʮԭɹ˽ڽ궬мͳһĶѵԶȫλ˼
ЩɹǳΪԶһӣǱϼƻ֮ءЩܹԶѵɹδǽԶĸˣΪԶ
Զ˾ҲһϾĿ顣ҽӴҲ״γʮҪ볹ЩʤɹƴֵԶҲ˽ǵľ
еĹǷ棬ҪԱҪְʡΪ˹˾Ѿ׼࣬ڻ˴ʳʣԶ˾ȥǾû׶ѵȻЧܺãҲԶҲԲľޣԶĲƸ
ԶЩڸ׬ȡ󣬿ýɽݡÿһͺķټѵߵʵʩɶĸȵȹһ̽ޡ߰
ԶеÿĽҲǲ٣ܶ󼫴ƷԶձʡǺŷ޵ȵأһռｨ˶ǵƷļɢأ˶ǵƷͨÿ궼׬ȡûЩԶŲ˺ƴļƻ


578 ܽ
ɨ˰ϣɽɹŲ䣬ʱƬƶΪϼƻĵڶ׶׼
Զ˾δҪԶΪʵʩϼƻ⼸˴ԱͻɲȥɹѵԺ󣬹˾̲;ίβ֯ѡһӣѵ˼¡
ζɵӪأθжӵĻСӳʺõĵθжӳ͸ָԱЭЩɹÿӪصıƺӪͬĵλжӣһˣΪСӡ
ȻǴӱһǧˣ֧ӱǧˣΪӪŮӪһͯӪһ߽Զѵһ߸չӪظţ
ɹӪغ󣬹ǾװһΪ޵ĹҽĻѵѧϰɨä˼ȹֱǧͷ֪
ԶѾ׼꣬ԱѵʵĴ棬˺ܶĹ
ȻԶ⼸˴񣬻˷ḻľ顣˶ɹ׳²棬ڵĹǳ˻ҡ״ҲǲĿİľһ£ƽ
ɹһֱܽţԴӲ䱻ԶһֱڵԶ᲻ᰴղԭϹأɱڳֵӡû뵽ǣԺٷֵܷױӣÿ˻ֵº̸ǡ
Щɹ׳²ҲƽһµĻмѵȻģҲѧ˹ءعزаѵǵĶɹõĹٱÿһӣֻҪ飬һٱٲ˵ģǽиݡ
Ӫ棬Ӫ˸ϴҪչţ򣬵ȴԹԭϵĳ˹գûŵˣ˺Ͱĺӣÿ춼̰ڵæµ
컹ǳԲԭϵ̫ͨˣȥ궬컹˰֣˺ӶܶࡣǼʶԶǿﷴ̤ʵ˲٣ֻǰԶһѣǱԶԺԶĲˡ
ķͧĽ߽͵ѾȺʱˡ·ͧ͸߽ӵʮҡ˾ίᣬһ𣬶εս۽ܽᡣ
߽Цŵһ̴úܺãǵսĿģӴʰ˲˵ǵĴ󺹶׽ˡ
ͷ˿׹ܴǵĺΧ˳ȥҰսʦһѺ͵·ϡս׶Σ͵Ϯɹʧ룬ҲһЩˣΪϼž˾ԱҪΡ
߽һۣϼƻһ׶ս۵սƻǾίṲͬƶģܿô˵ӦøεҡǶûϵȻ˽˵ǾԲƶƻʱȱٴֹۡ
ЦŵǱˣһ̴ôﶼս۵ĹĿáսڲɿأξͲҪˡ
߽ҲЦŵԣֻҪȡѵͺãԺƶսƻʱҪдֹۣԭܸӣڽսУҪܽεľѵ
ЦҪܽľѵкܶడӵĵֶӻ̫ˣһ仯沿ӵսʱ˲١ͧҪǿҲҪǿӵĵﲿӣͷǳص㣬ܳòԭĵεòǽ͸ûзͧĿо죬ǿ˵ټ޷ҵԭϾɹ˵ϤΣɰҾڲԭϺ׽Բأһҵᣬͻ˷ȥ磬˿ǾǳѶԸ
ͧս˾ԵãûпֶͧӣڹĲԭϣŸܼˣϣڵڶ׶ս۵ʱиķͧۡ
˵һˮȻ˵оǱ㣬ȫüһ𣬲ˣԭ̫ˣӽȥɳûʲôڲսʱ򣬾׽⣡м̶ʤñȽǿ
ս۵¶⣬һİϣλ½ҵۡ㽲һСʱǽꡣ
߽üͷϾսǾίὨģһսۣӦô磬һһˡЩڵڶ׶սۣǾˡˣСӸʲôȥˣûһ𣿡


579 Ͼ
߽ʵΣЦŵƱؿ飬Ҿ֧֯ӣȥɨһΡһûô̴һֱأõʹȥˡ
Աߵˣ˵ͷ񽻸СβСӸС
˶ЦˣֽһϼžȻ̴ˣҲ٣˾鲻ֻȥˡ
߽̾˿˵ƽʱ첻ߵĲŵȴòСסԺһû⡣Сӵӣϧˡ
µϸ߲ô˵СεӻʺһԶؽȡʱڣҪն˲šǴ£ɵ̴ⲻ˳ֲأСԺҲԶɻȱ˲š
εĹϵղû˵ʲôκսԶľǾء߽ϣγΪһĴ֮ţΪίһ뷨Ȼû
ȴвͬ˼κսӱԼߣԺдá
ʮ꣬ȻִԶ̴壬δʮ꣬Զίίսְڽɽƻ̴ˣҵˣƱػӸӡ
߽Ҳͬй̸һ춭¾ִƴ֣Ѿһ춭¾ֵľŽ顣볣»˾Ӷߡʱ˾ڲΪһȨش顣
˽Ҳ˵δ붭¾֣һսʼջ֧δλѡһҳϵսʿսΪǸ齨뾯ţΪά˾ȶһ
ܱҲ̸δ鱨Ҳ֧һ֧װά˾ڲȶ߽͵ˣһ춭¾ָ֮ǰҲᾡŬֶ¾ȨӰ졣
˼һҡҡͷӷҵ˼˳
ʱҿʼսһЩίĹˡչĺΰЦǴ̴õˬˣ̯ӣҪʰɾˡ붬ǰ鲻Ҫüʮɹ񣬻ʮԴ񡣡
˵̾˿Ȼ˺ܶ׼ڿԶԶԱʽţԽԽɹ׳²棬½ӪأǵĽܹܻҡʷһӦǵĹԱ̫ˣÿֻ˯ĸСʱ
Ļɫ˾µЩˣΰùüͷ˵ѾϾˡ˾еæˣ겻ù
Զһӽô˿ڣʳסо͵úķԴȱĻǻԱиıϵԱҲǳĲ㡣ҲԭϵɹԲͨѧϰҲǶʱڿʵֵģͨҲһ⡣
߽£ȻüͷɣرóһֹǸɣǿǵǣǺҲôҲҪѽ갾ȥ˵
ǺЦŵ궬첻뺣¶ѵԱɹȥ꿪ӻعʱٹӡ
µȲԭɨԺ󣬾ͰɹóгһǸɺͱĻӣǿ
Ҳ˵˾ڻءӡ֧ӲҲһԱǿǵĹ𣬹˾ϽжԱιίᡢίᶼϻʣܱǵҪ
ΰ˴ҵĻɫҲ˲١ԼµĹҲû뵽ôϾʵ˵˾Զ㣬ӿĲԭʹԶЩֲ
ҾллˣҲ鷳˾ʵΪˡôȥضȥ
ĻЦˣ߽Ȥ㿴ǵĹƵģϺҲǣ˾˵˾϶֧Ĺ
ҲЦŵǵĲǴһЩֻҪͦ꣬˾ľ潫ΪĹۡ⼸ʮɹ񣬶һսԼƻΪҪ˾ҲԱȫԴӭս
ɵͷҲҪôսǵջҲСЩţȺƤëձЩӹյĴɻĽ鱦սƷЩڻûͳꡣ֪սƷ֮ڽ꣬ĸţóˡ
ҲЦŵʮԭϵȻ붼棬ǶǲԭҪ߰ĺӣʮˣһѺ֡ԭѭǴַ֪ԶǿʵǶĻη֮ġֻҪ˲ԭϵĹȺ壬ǳԱõʲôģղԭĹǶԸǿĲ䡣ĿǰǿѾԼԶһˡ


580 ݼӹϻ
µͷ֮ټ¾ίĸλίԱͬоսƺ֮ؾǽƼΪϾչ
ʵЩίԱԹ˾ôɹҲ΢ʣĲԭǨ㺺ȥѻߣǾǳҪƲԭûɹ˲Уֻǲǲԭˡ
ԸЩɹǺԶһģҲͳԶĿǰҪ񡣵һܸɹĿǰãڱϼƻһ׶սУúɹõı֣ܾίĺ
¾ίԱĻ֮Զ˾ſʼת
ί½βͺڲ˴ԱٵĿվʮˣɹĹǸҲ׷¡ίظšӡ֧ӲǹȲţҲ˴ԱЩٱ͹˾Աϵ飬ܹš
ΰ飬ƶ˼ƻ˾Ա䵽˸ţϽ뵽״̬λҪӪжӴӵĻɲԼŵԱ
ίڲίִģҲ׷״սֿʴֿ⣬ͨ··ˮ·صӪ͡ĻۣԶսԴϵͳǳ㡣
ⶼǱһεĸˣԽԶ˾ƴĻܼҵףʳƥ޻Ƥ͸ָɻڸصսԴֿѻɽЩԶڿյļֺǰ֧һ֮á˴ι˾ϾƣҲ˲ôˡ
ͬʱιίᡢίᣬԼغ֣֥㶫غͽƽжʳʣװһҷ緫ɶ
ԶһӴĻһתʱ˵˲һµʱ䣬ͻΣơĹ𽥲죬ϾľƵҲȶ
ºδ֧ӻصɶִ˴ķ²д󲿷ֶ棬һߵţȺװսƷľ
ǸУսƷܷḻƷʱۿƶ߲Ҫõö࣬治Ǵġδ˶ķ²ҲҿԶ˾ոս˴ģԱʻԱĿǰܳʵҪ֮ķ²ΰ˵ó
ɺӱĲԭѾݣÿ׸3-4Σʱֵļɹڴ˵ոݡһľװӰߵĲݲƷӹϻءӹĸܶȲݱݷۡݿȸɲ϶ѻɽһŲֿҲ˳ɴľϡ
ɹ̰ڵæµЩǧǿԷţ׷ˮݷĲݳÿֻ֣ĿԼţ
֮󣬶ʱ߸Ĺԭݻֲݸϵïʢ͸ߴ󡢾ѼʵƷʷǳʲôʱʶʵݣÿ׸ʱ򣬸öԱɹ͸Ƶƴĸɻһ˷ܵƵġ
ڲԭۿͽϼӹڲо豸ٵļӹɸɲݣھ豸ӹѶ¶豸ӹĸɲݣΪˮֿݵӪʺʼûӰ졣
ܶһ񣬿¶ѻɽõĸɲݣƵĹݡֻгڲԭ񣬲֪Щӹζʲôÿ׷ݳڲԭϷ¶ޣϣ˷ݡÿ죬ǸҪĸɲݡ
죬ǷĲݳ￴ĲݳȴԭĲݳҪãôܲǷ
˸ɲϣϼӹӹϣлᣬòɼֵʧʱӪɷһʧ10%ҡᷢͺʵζϲʳ
ϲԳãȻֺӰСұڴ3-4ꡣϾͺ󣬼漰ѱɱɼڼ没ķһЩӲҲ򷢽Ͷʧȥѿ㴫ӲݵĻʡ
ϻÿɴľϣũֲרҵԱĵϣֻҪԶʹãÿһϡαϼƻһ׶εսսľϾ˼ʮ漸
ŴţȺǨԶڸصĺӰҲ֮ءÿܰѵʣµʱչţȺոݣڲϼӹϻæµ


581 Ӳ
һװ岵ͣɺذһͷߣ߽͵˴ӴȺĺΰӭȥʹֺѡ
߽ЦŵϺǽ䣬˽һ¸ӪصҲ뿴ЩɹʱľòҪæȥæɣĴתתͻȥ
ΰЦ쵼Ӳ죬ܵСĹѾ죬湤ҲѾ½չӪȻɹȶ
ҿΰ֪Сڹ˾ŵĴ֧Ԯ£Ĺͦ˳Ҳ¶Цݡ
ָźΰЦŵǿûУϺǴ⡣һƹܼʮĽչͷô㣬ǹ񰡡
ͷﶺһɺΰȥ˸һӪءӪռܴһľӪΪ˽Щľ㣬ίԱ˼͹æ˴ꡣ⻹㼸ֳ޴Ĺ
ⶼʱľ㣬ĶǳԭľľԺʹá˶ľ㣬ǺķԶ޴Դ
ӪֻǼ򵥵ΧΧɹԺԶ治ܣϾһ޼ʵĲԭҲԶﻹܻڷԡ
ӪĴߣǳáԭɢѧĹءӪмĲٳϣдڽնѵ
ѵǵĽ̹٣ǴӸáóĹǸɡһǵѵʱܵӱйɹϡ
ÿһޣֻҪ˶ͷľһٱӡҿһͿʮ龰ﶼ̾ôµȥ֡
ȥӪصľ￴£ľȻȽϴ֣Ǻܽʵι̵ģϻ࣬ټϻ𿻣Խû⡣
뿪Ӫأ˸;ҲдɹչţȺԭϷǳ࣬ôãÿ춼̰ڵæµûʱ
дˡŮͰĺӣÿȻѵһҲСǸͦû͵
ΰЦŵǸʱ򣬾״̬ܲãǴ˼췢ǲûŰǣһǷԣҲ̤ʵˡҲˣ뿪ϱеȫɢ±飬žͬڡ㿴ǸɻǸͷԭһΪܸأ˭֪Щɹ˽̹Żǣ˵˭ҪǲúøɣͰϳĸɻǰǸߡһɹڸĲϼӹϻɻһС¶úҲһЩúú
߽˵ͷҲǱǴˣԭϵ壬ǿߣǳڶǵĹƣҲû֣ǳҡǼʶǵʵͻ˾η֮ģҲİղԭϰףԶ
µϸߣѵԺǾҪӣӦʲôģ
߽Цŵϼƻһ׶սۣɹúɹõıַǳãҽ齫ɹãΪʦÿʦϽáս֮ǰٸսǿһЩս֧ԮλⶫҲͬࡣǾӵʮãΪҪսͻӡսǰٶԱʱƵɵáɹõƽʱΪǷڽмѵսǰжԱʱʱսϼƻڶ׶սۣӦùˡ
˵ͷӦѡһЩĲ齨Լӣͻ䣬ǵĽѵ̫ˣܹͧӡ
Ļ߽ΪȻ£Ȼ˵Ҫ첿ӣίҰսʦõսλҪǿսѲӵĽ裬ΰ죬붬ǰóһѵ٣ȻһѵأΪѵ첿ӹǸɡսҲˣýᣬѡһЩԶҳϵĺӣԶսӡ䱸ִװѵҲȥˡսЩ꣬ΪԶ˺ܶӲ̣ԺΪ˵ƨ£Ҳս
˸߽ĻЦ
ЦŵǸøҵʡ첻ŵƽʱæƨɶռضŲ˵ÿ쵽Ҵܣ˿øۡ


582 սƷһ
۽˳ƬӪغءŶء˹׳²汻͵Ѿѵһ¡
ϣںӱߵĲݵϣҧһݣĿź档⼸ʧ䣬Ϊ̴ˣҪزˡɥǣ̴һʱˣһֱں󷽵ҽԺˡ
ϵŲ̵ʱ򣬾Ϊ;˳ˣûֵսƷʹЩǳ䡣Զ£Եúá˯úãӹþƵġۿžҪȥˣõʹͻһŪأԽʳô찡
Сӣôˣ
ϣڻͷһԼųæվûʲôǡ
ᣬĲ˵һżҲ಻ʲôѻ֧֧˵˰죬Ҳ˵ʲôųʵҲǹ鸽ԶΪˣûбѡš
£ϣڵıֺ¸ңСΪ˸˴ԽʳǻˡƵƴΪԶи
ԶָԱ˵ˣΪԶҪսˣԶͰǵļӵԶܵõܰѼͽѧѧѧþǺˡ
ⶫطֵǮľΪ˾ˣĺڵ죬Ůܸȥռˡû뵽ΪԶ̣˼˻ܵõԶչˡ
ϣҲƴˣɨԭʱ򣬼һ͵˺󷽵ҽԺΪϣڻίĿ˺һӣ̾ûоҲֲսƷˡƫսأټ˻ܱԶӻ
ŪҽԺ˿Цã˰죬ǰϣ֪Զһٵ飬Ҳһнģһܵõһö¸ѫ¡
ϣڵǲںöѫ£ںǸ˵Ľ˵Щ첻ģܵõʲôˡ
ųһƨ˺ӱߵĲݵϣ˻ʾϣҲ¡ǳϲĬԵİСӣ̺¸ңе棬Ͷǽи׼
˰ɣ
ϣҡҡͷæ˵ͷȻЦʵ壬Ҹܵõʲô
ųһͷЦСӻû꣬ƨ㶼һٶˣ͵źˣԶܲġǵ㽱ɶܵõ¸ѫ£ǲǺöһԼܱһҲܻѫ»ȥء
ϣ︹̣ԶˣںԽʳԼϵƤ˼£ȫָԼεʹءʳܵþ͵бġ
뵽˵壬ҡҪǲܴʳȥǼԽʳͲˣﶼҴ̣ʹͻȥء
ųĻĿ񿴸ɵƵġϣŪֱ£æ壬Ҳˡ
Сɵ㸺ǰľټսƷ䣬Ҽʳˡ
ϣųĻеͿˡеңһֵۡʵ壬ҸˣЩҲûôܷսƷ
ųˣϣڵԴʹһ£Ц˭ô˵˾ͷսƷˣ˭˵;˾Ͳƾˣ
ҡҵ˵İ
û˵أԴְһ¡ųϣˣ˿Ȼ˵Զ̣ǹ٣սӢۣսƷȱ˷ֵöأ˵⼸ôƲأžЩƨ¶ء
ϣڶʱסˣ֮ޱȵľϲЦ˵̫ˣ塭ôҰ
ųָһµôҲûҰ쾡ҽˣ⻹Ҹ˵ˣ㸺˾ܵõһöԶ¸ѫ£ⶫԴżԶ

ϣѾĿɿڴˣһľϲҵĻͷתЩԲ˯ãͷˡСҲʵôҺͱ˵Ծһֱӹ
ԼԽʳˣϣھ˸Ƶģ׷ųƨԶ飬ųİôҲϲߣڻ粻ء
󣬶ŵȫսˣ˾ԱǿȨʤ֯սܽᡣԸӵйԱ˱ãַսƷ
ϣΪսӢ¸ˣ䷢һöԶ¸ѫ£վսƷĹ涨ֵսƷַսƷʱûзʵǷÿսʿƱ
вսĹٱȥսƷһģþƱһԼսƷսƷһɹ˾񲿽ģǸսƷͳƹԾŪ˸սƷһġ
սƷһһ޴ӪһгţսƤëձʳɡսƤսѥȴɹսƷ
ȻﻹԶСƷƷַ࣬ۻҡ񡢷㡢𹤾ߣ˿ƥ̺ӡΡƯ˿ɫĴ̸ǣ񲿵뷨ϣǶһЩţսʲôľҪ


583 ӵ
ϣڽսƷһģ۾ˣһƺļЩ䶼ûһֱڴɽ쳹׵ǿ۽ˡ
ⶫûҪЩţģżһƥսǻΪҪġΪɲǲԭţսǶǺ̺ĶҪķϸɲݡ
ƤëձսƤսѥǺܻӭоǴˣþƱȡǳ㡣ǻǸϲԶĸСƷЩԶ׼ǻӭƷҶǼֵơ
ؿɺãⶫǿеľƱһһֲҪǮĸо¿԰ⶫֻˣƵĻȡԶľСƷЩļ룬Ƕ֪׬˵ĸϽš
ЩǰǲĶżһɱڼܻˡؼźӿ϶ϡĲˡ
ųϣڲʹˡųһһ龰Ҳˣתͷϣ˵վңȥһսƷȻٰ㻻
˵ȺϣųӣϣҲЩ֪룬ֻվųȵľڱϿ˹˵ţս
ϣѾˣеľƱֻһʳԺżԶˣҲҪԷʵǱˣһ뵽ѩɽ£һ۰Ͱ͵ĿǵԵģָͷŴζͱˡ
˺þãųŻһɹŲɻˣװŸֶһĶƥ޲һСƷ䵶һƤëձһЩƷܵһѣϣĽˡ
ųϵ棬Ҹطһ˩Ȼ߽սƷһġסȲϣڣЦʵСȱ𼱣ҵһ£벻żԶ
ϣ붼û˵壬ҵȻ밡ζ롭
ͱ𶼻ʳľƱҿˣʳһӣܳԺüġԶԺÿ겻ùֻҪϳԿҲšģ໻һЩӵĶƥëձʣµٻһԵʳСǲ䲻ԶиУﳣʳվʳ˵ĺܣɽӣŪһͷϹӣƤëƷãɰ׵ع϶һӳһġһԶľͷӣܲӰɡư衢·̸ʲôܵðɣɽгֵļһɣԽ⵲ëձӵаɣջ𿳲ĸͷаɣëձƤӵаɣʰĵӡĲ˵ӡ˵Ĵ׶ðɡвשǡΡϣ㶼Ūӵӡ
ϣһһ㶵ģ֪ЩǼǿӲҲգܳԱͲˣô˵ϵӺѥӣǴǰϰģԭӺ¶ֺͷѥӣսء
壬Ҽϵټܵһӣ˶ûԱﲻѵʳ˯ţʳҡ뻻ģġ
ųĻԴЦŵУСӵģð졣ȻսƷ԰Ӫӻ˽ˡ
ϣصĵ˵ͷȻ͸ųȥһսսƷȥˡʲôҲףֻվųţųʱĻͷ䣬ƨֻųŪ
ֱʳʱųͷʵʳǻϸ
ʲôǴϸ
ųЦײӡǴˡ׺ͰϸҪȴһ롣еعϷۡ󶹡ʲôģҲһЩ
ϣ붼û˵Ĺ󲻹󰡣Ͳˡ
ųһЩ׺ͰײӣûģÿЩʳ˵Ĵ̳ЩʳǸһŵݣŵԼӸĴƾ
뿪սƷһģųϣڰӪȻҵӪⶫԶųĹһĶʾżͶԶ
ЩȻɵˣǿԶǿ󣬻Ӱų֪ԶĸĲ˵ÿ겻ùһ㣬֮ˡ
ϣǱԶţȥǸԵĲ䣬ǵļˡЩƨҷһֻĿŲڱԶߡ
Զûⶫţѡ߾ʳȱϼƻ׽ڻعͷⶫϾĲȻ٣ʵ޷ԭϵĲȣԶѾⶫ˺պⶫĲԶǷǳ¡


584 ϣڵ¼
ĵѾԭӣٲȻһСǵĹģһӵĴţһƬӰǳƬľݣֹʩӦоС
Ӱ߹һ̴ðỤ̃ĵĹҵģֻ촬ľļӹƤƷӹô£ʣµĶһЩСֹʽṤҵ
ĵҽϵͳԤϵͳȵλӦоУҪڸⶫΧԲǧĴ䶼ĵϽ
һںװ岵ͣڽߵͷϣϣڱϵӴСĵͼܵãŴСͷϡ
һĻкܶˣһҼҴⶫͷһⶫȥ쵽ľӪء
ϣڸմӾӪﱳϵͿ͵ܵôոµ·߹ȥ˽ϣڻͷһͿʱų
ϲ壬ô
ųЦǽˣߺҲɢˣһصӾȥϰҪǴˡ߰ɣһЩսƷҶѾشˡûһľݣѾʰˡ
ϣһҲܼ֮ǰͦŵģȻԶʲôãһ˱磬İĻ˭֪ʲôˡںˣųĴӣʲôûʲôĵˡ
ϵ͵ðϣ˽ųųϵһȥð칫ҰȻ͸򸽽Ĵɽȥ
ųϣڸľ᫵ɽ·нЩ׵ɽ乫·Զ֯Աⶫ޽ģʯ·ɽƤȻôƽ̹ҲŢձǰ֪Ҫö٣ˡ
ɽԭûʲô·ǽɽɽǳѡԶ˾ί֯Աȥɽ˿⣬Ȼ֯صɽ·
Ŭһ᫵ļ׵ʯɽ·鲼ڴɽĸ䡣ΪֻǵĻҪ·ķѲʲôԴʵǣһġ
᫵ɽ·죬ųǴӸϲȥˣÿڸ·϶дطɽ˽һ죬˴ӡ
ϣһҵĵܵǵһӭԶϽ䣬ǰ໧ɣһɽʱѡˣһҲ˾ίļԾͿһľݡ
ĴϣһЩ֪룬ϣڼܵãڴ˵󲻸ҳ
峤ľݣϣڵϵЦԺļˣѾôʰˣҪڶʲôңǧˣǼҵӣҲѧˣҰǱѧˣɲϣϻġ
ϣһҿǰľ㣬ﶼЩšѵ䷿Ժôľݣǲסĵطľôðɡ
ųľ㣬Զͳľûʲôȥһݣ̨һЩǰǼµľܺ͹ӣϣڶһĸսƷ
ǽǶһʳ㹻һҳϸ꣬׺̳Ӳǽһ̨ϻոµĴ
ҸһӣÿӶһŻ𿻣Ѿ̺ëձƤӣԼϣڶһĲƥ̸ǵƷһЩֲڵĹӣҲǼµġǽϻǶһ͵ƣ谵Ĺâ
ʱ洫һʵǷ׷Ŷϣڼң֪ϣһҸյԶȻϣþ˺ܶණһ׵ԶҲǽܹӡ
ЩⶫӹöҼһԴӹú󡣶Ҷ˳˴ܰͰһѡ
ŵĶҲ廨ţеֻɽ׵ҰеıһľеùƤӣȻ࣬Ǵһ⡣
ϣһŸлң˵ˡ֪ԶܹϺӣû뵽ôá
ȵ½뿪ԺϣڵļܵòŻ˿ϣֱĴŹϣڵڿϣżƨӣſŵĺëձһĨᡣ
ϣڵϵڿϴӣŵĴĸֶʮĺᶼˡ
תͷϣڣ˵ӣȵȺˣԺԶٴһȥԺүԶүˡ


585 ҳϵⶫ
ڶ죬ϣһҰѴĶʰ˳æ˽һ죬˺ܶԵģҰ˹ȥ˴İôҲñʾһ¡
ϵʱϣڻѴ峤ųԼļλ˶ҵдһ峤ų˼ƿ׽ոѾƣϣүĵĺһ١
峤ʹļλˣһͻȥϢˡʣųϣүš
ųȵͨ죬ͷҲЩˡžˣ§ϣڵĲ˵СӣԶһӾͺúùӰɡø㣬ˣȥԶɡôЩˣ˼ҲҪңҪ˵ʮ꣬ҲȥˡЩɽˣԶͷأǾֻеһ·ԶıһⱲӾͲóˡ֮ⷿǰһҵĴСӳϢԶѡϵȥˣһ˶ᵽǸ˵סŴ߷»
ϣҲǺܼԶһµ̣ǿж磬װһ˵˲á
Ҳ֪ҪΪһԶսʿǿɲһ׵顣ÿԱ֮ԶⶫǣƵģҼһŰѼĺ͹ȥǳɰǧ˾һѶȿ֪
ϣϵ𱭺һھƣľˮ˰졣Ĩ˰죬ϣ˵ûԶүҪǰѡˣս͵ƴҪǸսͷˣͱš
ų˹Цϸ磬Сӿ˲ãһ׼ֺݣԶ׳˶ءȥԭһСӣɱ˰˸ɹˣӪɱġˣһ¸ѫ£ս˼Զ׳ء´ʱЩսѫ£Ҫȱ˸һͷֻҪѡεʱ򣬱̫࣬׼ܱѡϡֻҪ㵱ԶıһҾǺˣԺҲܽס߷
˵һھƣ˵ϸ磬ʵҺһҲǴӱĲӳģҴһӣɽһ²Զö죬Զ׳ǲңҷӺʳҼҵѧǰڲʱЩĹǵﱻǱƵԲԴԶԽԽãﶼǵءֻҪԶ׳Ҫ̣öԱүǣȫŸں棬ųһ
һҹϣշת࣬û˿˯⡣ų˵Ļȥˡϣڰ¶ģҪԶʱһҪѡϡ
Զⶫϣͬ־ԸǾΪԶֻҪΪԶһԱǵ˾ͻᷢ츲صı仯
ʵڶԶ˾ҳϵˣһҪԶһξǹ鸽ԶⶫԴӹ鸽Զ˺ӡǳڴɽѩΪ棬ڼ˶ӵĻȻ
Ȼ׺öԸң˼ҲɾľһŰֽԶǵİչˣЩӵⶫǳмʵĺӲ֪ôرֻһǻ飬ÿԶǽжԱǴ̡·еӦ
й鸽ԶⶫѾԼԶһӡԶϼƻһ׶սۣԼѼ̽½볯սⶫ㶯Աʮ⻹Էȥⶫ׳
ⶫĲս˸ǣԶ˾ԴҲǳ⡣ɽ壬սΪǿսʱǳ¸ңһ۶ҸֻҪϵͳѵȽװǾһ֧ǿ޵еľӡ
ίȻⶫԴǳͣ˾ԲʿռݵıŷǳϸҪ󡣾ίΪ齨Ĳӣֻɽú͸ӣɹźⶫţھί沿ӡ
ζⶫĶԱԶڵⶫֳ飬Զ߲㶼е𺳡һԶԱ֮ⶫ׳˭֪᲻Ǹе
˭ԶĶԱոշãԶⶫͷˣȫڵһʱϵ˼ص㣬һ˷ܵĸʲôƵġ
ûбԱⶫҲսϸˡԶⶫ㳲龰ȫĿɿڴֱս
˾˺˵˵Ž˸ŮͰӸȰ˻ȥ׳ɺڴӣӽԭȻԶԴĺڲҲǵУս۽ԺΪÿ׳ҲַһЩƱȥսƷһȥһսƷ


586 ɹӪ
ϼƻһ׶ս۽ɹҲ׷׽ɢصǸԵжӡкܶڴսսбɹ񣬱˾ѡ˳
ǽܰµļѵȻȥɹӪأ䵱жӵСӳЭжӳжָԱжӵɹ
˰ϲԭɹ񣬽ܹ˾µѵ˼Ȼǻᱻ䵽ԶԺԶϼƻӴ˰ɽĮɹŹĲԭԶĴɨ䡣
ԺԶûôԴ;ɹôģĶѵɹδԶͶڱԭĻ֣ǽڲԭɿ𡭡ŽԭϵĹ
ԶһɹĶѵ˵ǲķѴԴҲϧϵδԶ˾ıϼƻĳɰܡ
һֱԭӵİ͸ûԸԹشһɹӪأӪظӳϴӳ֧һǧɹ
Ҳð͸ľɥһɨաһǧ˰ѾǲԭϵСͲˡȻǸ֣͸֪ĹҪΪϾӳʹӽ̵ԱҴ쵼Ҫץȫ湤¹ͨϴ´Щ幤ǵɹˡ
ĵ֧ӳԹأͷ˾ˣɺ˲˿Ͼ쵼ȹעϤŬҪٵöࡣ
ǰ͸ɹӪԺ֪ӳɲôõġһǧɹ׳ȻȽʵ˾Ӫ´Ҳǳޡ
ƽʱǶǽѵҪڽ붬ǰôеɹպܺͺ˽м򵥽⻹лѵвӪصĸƶȵ
ЩǷں治ʲô¶ǲԭϵĺһֱڲԭϷԱ˵һ֪ҲͻᣬһɹźѧԶĹأպѧѵǻҪǵء
жӵжӳжָԱǻǹͨԭǴжӵСӳֻ֮ǰµѵĹ鲢ḻɹεСӳǲһֻñ˵ŪôӵĹչΪ
ȻǸеɹӪձϾεɹ̫ˣоĻǹǿŴӪͣȱ֤Ӫء
ɿ˰͸絽æ󲿷ֵʱ䶼ϹæûʲôЧҲӪսȫ£ǧͷҲʹ
ڹ˾˿ɹһԺ󶼻ȥԭǵҲûʲô̫Ҫ󡣶ͬԺǲԶصĶǲԶ
̬ҲɹӪصĹز㣬ʹùͺֱһº󣬹˾˴ģĶԱίί֧Ԯ˴ŵõ⡣
͸ĴҲפһС飬мԶίίŵĹԱЩ½ԱԶѵһǸɣѾΪԶ˺ܳʱ䣬ŷḻĹ顣
С鵽Ժ󲻾ãƶ˹ƻһжӽԵ㣬жӵĸɲǸɶȥĦ̶̵İµʱ䣬ӵĸжӵĹȡ˽չ
Ҳ˰͸ܴ𺳣ڹСĺѧϰȻӲʹһѧһЩҲеطʵôˡ
ʮɹĸ죬Բһ׵飬Զʱ仹ԣϼƻڶ׶սۣں괺죬һʱ䣬㹻Զˡ
һµЧɹӪصĹڲ졣Щɹڲѵѧϰÿ컹зصĹѱֲոݣϼӹϻҲҪ֡ԶдĹҪǲ롣
궬ǽϿĶѵ֮չĻȫλ˼ɹǶţ٣Թ˾Ҫ붬ǰɹպɾͲһ򵥵ˡ
ЩɹŹӵƤ£겻ûзԣҲЩܴѹӪжӵɹСӳв˵붬ǰѧẺͰǸϳȥòẺɹȥԭ
ƴѧϰ±ϳȥϾҪ붬ˣʱ򱻸ߣڲԭֻ·һºڵһѩ֮ǰеɹ񶼻˺öˡ


587 ڻ
ɹӪȣĹϽˣ˾ŴӿʼͷǳӣɵĶŷḻ㹤ԱжӳжָԱ
ӪصʩĻʳɹӪظ˼Ρÿ񾻻ϣȡĸƷǳḻɹôᣬֻһ·̸ǡ
ӴҪԴӻƺˮɽΪжʮǽƽ㶫͸֣֥ĽҲ߰ɽĲ̻Ҳһɽ⻹йһ
Ϊ˲̻ļ룬ɽԤԶӴͻʮҲԶ¼Ϊ˷ܡ
˷ܵͬʱҲž޴ѹ˾꼯и켸ʮɹ񣬽ʮ񣬺ķѵʳʼΪ޴Զ˾Ԥ⣬1637󺵿ʼĵһ꣬˾ÿյĴٷƱػӡ
ΪӭӼĳ󺵣˾ŶжȾǴģڻʣʶԶԸΨʳɻȱ
ǳˣԶԱеΪģĵžĵ׼óĴضץʱ乺ƽ֣֥㣬ͨͷֶΣڴʳǳʳ۸ѾܸߣҲϧŪغ۱ĳһء
Զ˾رͨӴʦֱȵأԼ߾ĸҲŪ˲ٵʳû취Զļȷʵ߰ҲһֱͽԶͨϵƴĴŪʳ
ͨ̽ӣѾ֪ԭԶɨϢ֮󣬴˺ܾãȻ𣬿Ц˵Զǰ
ιίҲӴ˴ޡǸ˴֣ÿ춼װ׵ĺ޺ͶǸʻռռǹĿеº͹ǵ֪ԶϢҲ˴ռǵףΪҲȱʳ
Ȼӹͦ󣬵Ϻһֱǻ֪һ벻Զ֧֣һֱַͨʽͽԶϣ뱱ϺսʱܵõԶ֧֡
ĸҲҲＯʳ͸ίᡣԶ¾ǶԶǾ²ѣóԶϣԴԶõĹϵ
ձĦձصĴ̷ų˻мҶ㡣ձصĴϢ׷װʳ͵ĦĦңҶ֪վԶҲ֪Զƴֲȱӡ
ϢרѺʳô͵˼ݵǽ걱ⶫˡѾ֯˾Ӻʹ񣬵׺仨ˮ
һⶫǴܣռˡʹóʱİϼҴڵϷŪóʵͷ۲ѣֻܲϵʹڣϣԶܽЩⶫ
ԶӣƬɶر˳ÿĸ˰ͻԶ˿ĴƬũһҲһʲС
Զ˾һŬΪӭӳ󺵴񳱣Ҫʮ꣬ҿܻӵơ˭֪󺵻᲻Ӱ쵽ɶһɶҲ֣ԶҪٴĵв
ʳ޲޻ҪģڻܰߣĿӡߡƷţ󳵵ʣҲҪǰ׼
Ҫ켸ʮɹΪϼƻڶ׶ս׼꿪ʼҪӦԽʮĳ񳱡⼸Զ˾Ǳͣˣеæˡ
ڼޣԶҲҪҧ⼸꣬û㹻˿ڣԶ޷ɶֻнɶⶫԶʸʶԭ
⼸꣬ԶӴ˿ѾӽټɶصļʮȻ˲٣ɶⶫһֱǱˮн񲢲ǽͿԣҪ֯ѵԶĸ졣Ȼ䵽أɶĸλϹеĹǧͷһóҪķѴʡ
ЩԶţ˴ḻԱ˾Σʱ̣Ƕס˿飬ԶڲԱֵ˺ܶĹ
Զ˾ǧڲԱѾ쵼λԾڹ˾һߵĶԱܶ񾭹˾ѧϰѾ쵼λ
ũ㣬֧ӵ֧ӳίԱΣίҰսʦӪһ쵼ɲй˾ڲԱ⣬áرáɽõӪһԱָԱίţһЩߵĸλԾԱӰ


588 ķ
ӡϲһʮҷ緫ɵĽУǵĿĵĿ¸ۡԷԷļĴоͰݵļ塣
ϻкܶ෨ŴݵļͬԶһȡ˼Ϊɹ۵˵ֻǵľЧ棬˵ʲôۺǣݼΪƹԶ̾ƺƷƷԶǵһ޳ͳܶ࣬ڰһɷ糱
Ҳյݼ·ʮȶԶƷ޲ڣȦҲ˼ߵۡĹʹ˶Ч£ݼеĻֱӦ
񷨹Ĺ彻׳УŮԸһǿ죬ٵһ֧̣ȻҪװƾжװơҪûһ֧Ưǿͼ̣㶼˼ڹȦ졣
̣Ҿơ̵ƷҲƳ硣Ŵ졢̶ƾߡ̺ܱ߲ƷҲۡ
ݵļҲڹȦ˼ߵлźܶ棬ܶ嶼ݵļˣΪŷ޿ɲֻзй壬е̻֮󣬸嵱Ȼ
ݼõĲҵ󣬻к֦ܶݼͱȽҪˡ˫գ˼ڷеĵλ
ʲԺɫɳ˵¡ʲˣҲ洬˶ԴԶЭ飬¡ʲ˵ׯ԰ͳ˰Ը˵ĵطÿ̶ļᣬȨƼ·ʮҲˡ
ʹõ¡ʲ˳Ϊ˰ʱнĸӰŰǵʱơҲΪӮ˼ߵĽ·ף˵˫աε¡ʲӦԶ˾񲿵
Ҳһ֮ϾѾŷǿ䵽ϣѶپһδδѾ˷ǳ
ͬǰĻкܶĹ壬Լ֪󸾣Ƕʶһ˵еĶ֮顣ﱻ˴ΪǹúͶȼٵʥأܶŷ޵Ĺ壬һˡ
ʵݼǰԶֻһиҪǾǵõ˷·ʮίУԶ˾нӴ·ʮʹ洬ǰ
Ӣɡϡȹսġ齢ӡӢϿûжסǣá齢ӡŷŰһ
׶ءݻӴé˹ڻ˹Ϯŷذɨ´½ɨٶȺȺһ֧мҷ緫ɵСӣȻŷޱȡ˻Ի͵սҲ䶯ŷޡ
飬ŷ޶ŷˡ齢ӡ¼֮ȣֱǴ׼Сס
Ӣ䡢ȹĶӡȹ˾ս̴ӢʼҺձȺͰͰﺣĺԶ˾ͻϮ
˾޴жȻŷޣŷ޸õ׼ȷ鱨ʱŷް˹ĽѾϵ׺ϿеŷȨǶΪԶһ군ˡ
ս̴ŷ޹ӶмҺײеĺһɾ޴ŷ޶ܺһˡȻǻ˽ԶľʵԶǿҲ޷ֵ˹Ĺ϶زסˣŪԶڶĺȨҲñ˹ơ
սԶȻŷް˹ǩֲƽԼƱػᱻǳաʱ˿֯ƷʹԶĸߵݳƷǵϱȻᱻ⼸¢ϣе֮Գǵ
ŷ޸ĹҲĽͼʣǷ·ʮΪŷ޵ľǿ֮һȻûв뵽˴εжУǳİûڡ
Ȼе洹ߣǷʱѾʮս̶޷˹˫սҲֻĿӢϵȹڷˡ
ŷ޸Ľʺ޵ʱ򣬼ҷ緫Ǳӻŷޣ˹ҰܵϢҲ˲䴫ŷ޴½
ըԵϢʱĿɿڴǿǼҴʮŷ޹Ӷ׺ôİʵȻûսʤԶ˾ôǲҰܣҲ˵ȫûˡ
ŷ޶ˣԶʵٴε߸˵֪жôǿ
ΰ˹ȫûҵӢӢӡȹ˾ʧأӢǩ˽֤һٶҺҲ˶׶غӴé˹Զġ齢ӡݻ٣ֱˡ
پǺӡȹ˾ʧأʧȥ˶ǵȺԭӡȹ˾¢ϵóףҲԶ˾ɴ౻ϳ˶ֳֻʣµضغ


589 ݵ˼
˹ڶĲҰܣŷ޸ֲһǴֻǴҲԺ󶫷Զ˵ˡŷ޺ͶóףҲԶεĿУԶദˡ
ӦˣԶó뵽ȻǸոսܵ˲¡˲ڻ֯׼ƷͼŮĹ׸¡˹˹ϣͳΡ
1640µĴȡ˶ʱ28Ĺ⸴սֱ1668꣬˫Žս޽ᡶ˹Լԭӵеͺأݴ⣬ȫ黹
Զ˾оͬⲼϣԶн׵󡣱ϾԶѾͺ˺δĺӢģԶսĻڶʱûо֯ģ̴ԶŷޡȻ˾Ѿ뷨˽ܲ÷һҶ¢Զŷ޵óװɡ
ʷȻˣҲǸڴ󺽺ʱǿʢӵķСòѰǿ֧֣ҪӢŷޱ벿Ҫ½̹ң˸ԨԶ޵зˡ⸴⽻Ҫ֧֣Ҳ˸˳صĴۡ
ȻӢͬԴԶֵӢ̨λ˲ò˹Ӣ࣬˿Ŀ̵һµͬԼµԼóԶչܲ
ٵȻ⣬ֻŷ޷Χڡֳء1661֮꣬òʱռµĺأҸӢϵóȨڷˣϣ
ʱľԶȫԸıʷ¡ֲ˶ԿںԸͱ˵ĺˡȡù˾ŷһӣΪ˾δŷ޵ͷ
ݺɷҲ洬˶Դ뿪˷ҲűˡЩȻ޵˲̸Ҹȴûжĸ˶飬˵ĴҸˡ
ڰĹȦһࡣȻ˺ܶ࣬ûһ˵֡ԴΣ޷԰εľأϲεһƦҲϲǹζʵ˵ңݵӲʺϹȦӡ
潢˶µĺ꣬ڽ˶Ҳӵļˡ˴бƣ˼װϣʪĺ紵Ҫˣһ뵽Խӵ˷ܡ
ʱһЦ¡ʲ˺һҲ˼װ壬һȹװƯñӣѬȣչǵġ
װϵˮֿһȺݺݺ۾ֱˣһǰŤŤȥںϱ˼µˮֶ޳ܵӲˡһԴһаĿ⣬ȴû˿ʣǳܵ໥̸ЦżߵĹۣڵ˵Ļ
Ȼ󸾵ߵȻٲ˻ʹߣʿվԱߣʱ˵ϼ仰ǵùЦû֦ҲŹװ壬һŽĹʿҲ½ˣװ϶ʱ
ÿճ̶ŵģױҪȥСʱ䣬Ȼÿ̶ڼװзϳϯ͡ɳȽĿҹ˾ʱڴϵȴ١
ȻÿҲǹ̶ģҪ콻໥ɫĿꡣȦһ֡ҡ
ݵûв뵽֮ĸֽĿУ춼ڴ￴飬ĬĬڴμĳȻҸķŻգڴһ졣
żװһŮһ̸ЦΣʱһ֮顣֪Լʱװ壬һľԭĺҲûˣת뿪װ壬صԼĴ
ͻȻսĴӼٵҷ緫Ľһ˷׷˼װ塣ΦϵĹ۲ֳŴű棬Ƿǰ˼ҷ緫ķӰ
һվڴͷԶϵĹ۲ź龰ȻͷԴϵˮ´˽䱸ĻеˮֶһӴ˵Ǿ֪沢ûзִģӣǼҺ̴ʮҷ緫Ľӣûʲôв
װԭЩҵĹҪֲûʲôвֶϾʱǹ໥ɧʱ䣬˴ȷĿ꣬Ȼͻɳʱ飬Ȼҹ뽻
ʱݺʹϵĹ屻ΧˮֵˣˮǾۼĴϴȥֻҷ緫ӽӵԱ߼۶ٶȿĲ˼飬ϵˮһ󾪺
ߴİɫ緫˳ĴٵڲӿĺʻϵһֻںԾôϵ˶ò˼飬Ϊŷޣûпķ緫


590 ѧ
ݵĸ׺ͼ弱Ҵҵ˼װϣӴнӹԶһȻ˵ҵǺ죬Զ˾սģҲҪˣԶѲ߽ʲôٶôô졣
ҡҡͷִҲǵһοжϣŷĴٶȣִҲԶԶȲϵġִֻٶȻܿ죬Ͱʺϳ䵱սԶսҲĺ٣ưԺġ
˵ʼڵĶ棬ѾԶġ
߿Цŵ˵ͷԶ齢ӡмսŰŷޣɨ´½ĶǻڶŷϽӣԶĺʵԲСιټһŬԶˣҲҪһȶս⽻ϵ
ʱֱ۱§סˣתͷһŮݲ֪ʲôʱߡЦŵЩô
ɫ͸ˡ
ץݵģȻ΢ЦѾ˶Ҳܼλˡ˵һλԴҡ
˸׵Ļݵ΢΢£ȻЦģҵĸ״ˡߵ˵ͷĿ⸴ӵĿԶ뽢Ӳʻҷ緫
ҷɼԶӡ󽢶ӵѲߴǷ˷Ӻþǫ̃ϵ˸ĽڿµԶӡ󽢶˾˱档
һĹ򣬵һ֧ԮӾ͸˹˹³մΦݷ˹ǿɾûҷɼôѺˡһ˱ӣϵĲͻĹʷ͵򷨹ӳ˹
ѷӸˮŵô󺰴ߺҲæԱߣͷһʽصԶսٶȼĳǡ
ŭһҪʲôôײġ
ͶԴϵˮִ󺰵ת桭ǰҪײˡ
Ļװ϶ʱһ﷨󸾷׷򴬲ȥһƬҡߵɫҲˣ૵ĵҵϵ۰ײϰɡ
㻹ǻشհɡ
ŷӦݾ򴬲ȥһһ߻ͷҷ緫Ҳ˹ȵס
˶ΪҴײʱ˹³մΦݷȻھ뷨Ӽʮ׵ĶԷ͵ĸı˷ǽת˹бļҪתȻ뷨緫ʮ׵ľ˴뷨ӱƽеλʻ
Ӹһ󾪺ˮ۾ֱˣôתѧ
ʱҴϵĸﴫһԶ˾ӣѾԶ˾캣ǽܼ顭ǽܼ顭
ĺȻ˵ӢߺöԶսתͷЦŶԶǰԵȥϵһ£ǵǴɡ
ɶӰߣһ͵ִӪڽ֮УڸӲ졣
ǣҾѵĽԺǲǳᣬ뾯ŰοЦǺǵ˵
˺󵭵ЦȲȰѵĵļӴȻѡһҳϵսʿһ֧ϸĽ̹ٶ飬ȻֽսӡͰնưɣһҪ
˵ͷҲУ͵ΪԺ뾯Ǹˡģսһץϸ˵һ£ܲܰѿAK-47óһЩ
ͷͱˣúҿ˵ˣҪǰɵĲҵҵһʰ㡣
κٺЦܰҪ˵ɱҿܲԸ⣬ѵҿ϶ģҡ
˵ͻȻͣסˣȻ˵ǣ鱨Ǹˡ
תͿܱԶ˹Цŵܣ㲻һֱʲôʱģ
ܱߵǵߣЦŵҸ´ĹĿǰͦ˳ֲֻⲻǻ𡣡
Цû⣬ί㿴˭ˣʹҸЭ
˵ûʲôԼϸ˵ҪҪίģίĳίȥίЭ
µ˭ô֪ί츳ء
ܱЦµǸĳ̣ҪȥҺЩһҾʤΡ
ιЦܣǶ߻ۣһǸ˲ţǵ鱨ﾡˡίŶԸǴ󺺼飬ǰͲҪȥء
ﳶأͻȻŶһĵͷͨȻתͷЦŵСͬ־ˡ


591 ѩ̿ܺù
Ļһ㶣ԱߵܱһͷˮЦŵڷǸô˾Ͱ˼Ҹˡôţ벻𣿡
ŷӦٺЦٺ١Ķˣˡݵˣ
Цյ׼һȥļһġܣҲȥɡӦǴġ
һ˾ίᣬ߽͵ѾˡΣ߽͹ЦСΣι˾ݼҪ̸СΪ˹˾棬Ҫ踺ص׼ǽӴãǹһҪע壬ФԤɽΣ㲹һ
˸߽ĻЦŭ񣬻õŲɽλϼһŲɡ
ȴ˵Ц˼䣬ͳǺͷ̸У˾ʲôָʾ
µǱ߽óƻ齨һ̸С飬ͷнǾ̸еͷϷҵûзҵ֧֣ôŪôơҲо˾ͷκ
߽ڷʮս̶غֳصĲҲӢɡϡȹʮս󷨹ȡΪŷްδ˾δͷĹϵҾĿǰĲǣֻˡάѺõĹϵɣչ÷ĺڷнһβƵȺ塣˾ŷսԣҪĹĻҪڼϡԺǿʮĸսڼǿܶ๤ںֳڶ࣬ͱ˵ĺ⽻Ҫⲿ֧֡ѩ̿ܺùɡ
ǺҲͷͬϸߵļʮ귨սϣ1636-1643ʮս1648-1653ꡮͶʯ֮ҡ1667-16681672-1678Ժ1683-16841688-1697԰¸˹ˡ1701-1714λ̳սȡսŷޣԶûҪȥͣ뷨õóϵǺбҪġ
ҲǱȽָ֧߽Դ˵˾ǷϹ˾ģδѰǵĺҲҪ֧սվסţԶŷ޾һ֮ء
оһ죬ȷδԶ˾ĺͷùϵķߣ뷢չ˫ľóϵչúռ䡣˫ĵĵϻǿ̺Э˴˲ˣҲκε˫ѭѺáƽΡսЭϵķչ
ڶ죬齨з̸С飬һжʮˣܴ񳵷ɻ
սһķչԽķ١ÿ̴ձһǰһࡣԴŷޡǸϰ뵺Ǹ̴ͣ塣
Զռ˶ȺӡϲغԼȵԺ󣬴ɨͳһľ򣬹иˣչãʹĳΪóġ
ԴԶӡȹ˾ϳ˶ǣũֲͳϹС飬ڶǡΡ̨塢ȵشչ𡢽ޢ˽ǡҶޢĩС㡢ϵֲڰʹάǽȫóģ¢ȫóףÿȫصˡ
ӢȹԶ󣬶Ѿûŷֳߣ˹۹̴ҲͰʹάǣԶ˾õϢǳӣר˺Ͱ˹۹ȡϵ
乫櫣ҲͨӰӴİ̴ӣΪͰʹάǵľãһĹס
ÿ˹۹ж̴ҲԽԽ࣬ŷ޵̴İݷ׺Ͽ붫Ǻ
һеԺ󣬾ιί£齨˷̴ӽӴ칫ҡʵ̴ӵճʳޡβιۡ񿼲ȸĽӴ
̸СĳԱҲѾȷ˾ƽ칫ĸڣ񲿵ԱǴԶӭӷ̴һС
⣬ܱͬйطԱܻᣬ̽˫εĺȻҪԶ˾ѾȷķΪ׼
ʮæµ׼ȫϣ̴ҲԼθ


592 δĺϰ
Զӡ󽢶ӽӵ˾ίĵ籨Ͼɳһ֧ʮһĽͻɵĻӣ뷨ӻϱΪ令
ڿΪӾ¡صĻӭʽԶҲʹ÷һˣ˿ٴԶĿǰ̬ǶԷͶ֦ӦûǱȽϻ
ڿ˼죬ܵԶίӡ󽢶ӵʮ㣬˺ܶḻʵĻӭĿ˷ӵӣ󸾷ǳ⡣
뿪˿Ժ󣬷һ·ʻ׺Ͽ˶ȺԶӡ󽢶Ҳ˻񷵻˿¡
Զ󽢶ӽӹ˻ӵʹÿʻһọ́ĽӾͻȥϾս˷뵽
ÿλӽӵʱǰĽӸո뿪ԶĽӻ۹µĻӣϵ޷죬÷ϵĹٱо˼顣
ʱĺûЧͨѶֶΣ㽢ڲϢֻӾڵֶμ򵥽
ҪڴϻǾ͵ÿˣʱ򼴱㽢ڳǰԼ˻۵ĸۿڣ󵽴ԼĸۿڣӻϣҪµʱ䡣
ԶսҲǴ˷۶ÿһζܼʱϵеˡʱľҪһ㣬ɲѵؾģĻҪ
ߺվڼװϣŽߵԶӡתͷ˵½޷Զ͹۵ۡˮ֣Զʲôۣ
ҡͷЦҲ֪Ӻ˵ֻ˵̫˼ˡ⼸ر۲ԶľȻһЩС͵Ѳ߽Ƚ⣬սŷ޵ķ緫սûʲô̫𡣵ǵսȴǸ죬Ҳӵ
ǻշٶȱҪ켸ˮȴһ뻹ࡣǵĽӺԶӷսӦò̫áȻǵڴգ޷ڲĻãҾǵĻ̫
޷սںϵļ֪ע⵽ûУԴӽԶĻӾڲϵı任ÿζܼʱĻϡҲһֱ벻ͨĵطǵĽ籩Ӻܿ޷һ󵽴ĿĵҲ޷ϡ
ԶأΪӦһֶصİ취ܿ׼ȷļսԶֿ׼ȷļ취ںսпһָˣֶΣԶδĺսԶռսȨ
ĻҲüͷҶ˼Զ߱ǿĺϼںսʱǾͻڲ֮ءֲðôӢʼҺǿĺˣǵϡ
ԶսҲܶ࣬ҶλСҴ£ϳΪǻķ緫սнң⻹һ·Ĵֿ˴˵Ƕǹ鸽ԶȻҲڴչҵҸǣҪںԶͻ
˵ⷬص˿Ȼ˵ҹ⻹ԶӣڿģܽԶıɽһǡδսȡΪĺϰ
̾˿Ļһ㶼ÿšȻ½죬ĺʶ֪ģ֮ѯͨһ˼ʮˮֵжϣ֤ʵ뷨
ҪԶõĹϵĿܣȡԶˡԶҪư纣ƱҪŷ޴ꡣ
ͻȻվΦϵˮִ󺰵ǰֽӣսܶ޷ж
ߺæͷͨԶԶĺȥǰĺƽϣһƬƬӰʱӳǵԶεĵڶӣѾʻ壬ӭӴĽӣҵĻӭ̴ӡ
ԶڶӡκرɵĽսںĶΣԶĺٱڼװվĶУȺ򷨹ӵĵ
ӵĹٱҲˣڷߺӦ˹æýӵĹٱˮ֣ҲʰһȻվڴࡣϵķ͹Ҳʢװ˼װϣŪûͦô¡
ʮҷ緫ĴһԶսԱʻϵˮֺ͹壬ʱеһɱϢϮԶĻӭӰսѻȸйٱԱ׼ľĶУԵޱȵׯ¡


593 ô
תͷŷӴϵĹٱˮ֣һվЦ֣ζûУ˼ԶĺٱȣһȺС
һԱߵҲޱȵء߿ЦŵµûԶӡ
Զһ뿪˽ӣ뷨ӵ콢ƽУȻȴغԶڶӣӭλΣҽΪ󷽽캽
һͨͻȻ͵ļ٣Խеķ˷ӵǰ뷨ӱͳһٶȣʼΪ캽
ԶڶҲ׷׼٣һΪڷӵ˳ĽӶУʼͷһǰ
սϵˮֺ͹壬ŽһԶսﶼʲôѹƵģִĸо
Զڶڴ׷ͣ£ֻŷʻ塣
Ҳ˼װϣʱ˿ǳѾɵԴηֱʱ޿̲˼Ҫˡʻһ죬ڵִۡ
ʱͷַǷ͸ȫƼڴˡЩ˴󲿷ֶԷģΪ˼βţǽŪ÷ǳ֡
Ҳ˴ȺǰΧۣռΪҡǾǿˣͻӭһëǮϵûСԶԭ峡ţ˶ͦգԾˡ
̴ӵ콢ͣ۵ͷϣվڼװϿͷȺǳ
תĹЦŵǣŮʿǣˡ
˵˴ĽŸһ̤ͷʱһ󼤰һܿԼ״̬ͷ̾͵ĺ̺˲ԶȺ
ķҲŪЩʧ롣ǸڷߵóΪŵ̬żǰС
ߵ˶ĻӭȺֻһߴĶˣһͦľװ΢Ц
˹ȥͷеֺѣ˫ͷĽ̸໥ŸԵԱȻͷߵȷź̺Զ̶ӡ
ءء
ԶһƵһȺܺӻʻеʻ׸ͷϵķ壬һʱ䳡ǳҡ
ɷĸ첲ȺԶӭȺѰ˵ӰͻȻ˼ҹˡһͦװĶȺ΢ЦĿ
Լˣݵ۾벻ˣ޹˼ɵĿŶȺеΣοûȣµСҲɵü鲪
̺ľͷһװξߺڶ෨Ĺ󸾺˷׷׵ʮ£Ӣ۴һ·ǡ
ϣ˷ʢ磬Ȼ󻹾ٰʢľƻᣬһӭŵĵԶ飬Ҳǳ˷ܣһλ棬˹ʹ
Էʢ磬ݺʳֻǼ򵥵ǳ˼ڣڽƻϣƲɷ򣬶һ᳡ѰεӰ
˰Ҳûҵ˾ƻ棬ʧվһƺϴҹա
ԶΪټһ棬ǶԷֻͷ¶һ棬ҲûгֹѵԼ˼ҹںԼ뵽ݵľ˺Ƶġ
ݰԹվʱͻȻһתͿԶ۵ĹһŹŴԶ˹һ¾ͣݵԱߡ
ϵǸˣͷһɫͷϴһɫƤ£ĿݡѾŴˣеľƱ˵ϡʶתܣûأϤ
Ů𣿡
͵ͣס˽Ųתϳ˾ϲ
ժͷ΢ЦĿݡ
ݴʱѾ棬ĿŶǸ˼Ľˡ
ͻȻ͵ȥıסΣܲ˵ס졣Դĳβ㱻ײڵأ幻׳ǿסΡ
ݵĻȵļǣеɵˡ
ԭ϶ǰƵľ籾еģԽҰĦУͻȻݵǰݾϲȻݸж棬ĦŴĴ磬װƴɡ
û뵽ôҰıסǵζˡǲϲֻϲ԰ԽҰĦеĶôһǵһ˲ɡ
ԽҰĦеȾڸرԶճӸ˹һԶʿǹʵ³һ龰ɵˡ
ꡭôô׳һء


594 ׳Ǻ
ʱӵĶﴫر˾ԱҶʢ¥µô£ϵֳ𣿡
׳ȽϸӣԹɡ
Ҷʢȥ¥һ˵ı棬ʱͻˣŭʲô߰ġ
¥¥һٱҲǴĿ¥£Ҷʢ͸ˡ߹ȥʹƿսʿ¥һҲôɵˡ
¥µ龰ر죬ĦϣһװǱţַСƵģϱҲΪԹҪ໬ж໬
Ҷʢεćֵ࣬öˣ¥̽յֱεľ̬ʱһࡣ
¥ϵһͷ߻棬洫һüͷԷߵͷ΢Цʧһ¡
Ȼ߳ӣȶһӵĴǰ¥ȥʱһƹ¥µĲƺϣԸĿĦϵӣǸ۸ǸҰ
ܱҲ߽ӣɫŵ˵˾Ա浽׷ʲôˣ
ҡҡͷЦŵٺ١Լɣô˰
˵ת뿪˴Ȼ𲽻ЦҶʢⶼʲôʱ㻹֣ϿСܹʲôңѵӶ˰

һЦεćñҿţЦûЦȥ
ܱЦû뵽ǵСҲн졭
ھͱᶼˣھڵĸǣεĲӲͣǣһûҲǱúˣҪҰ⣬ܰξ͵ذˡ
Ȼһֱ޾ľϲ֮У¥һƹԺҲɵˣæɿΣղſҰѾҿš¥ЩûгҪǱǰ﷨󸾿һĻӿɾʹˡ
ղԽҰĦо޴ĺҲ¥μӾƻķ͹󸾣Ҳ½߳˴ҿּۿ죬еͷݵͷϡ
Щ˳һҲסˡǿһŷ޹εŮˣһͷ޵棬˫ֽıһźɫƤµĶӡ
֪ˣٲǹݺıסȥ硭
¥¥µԶٱʱҲʼ壬Ūư֪ղű¥ϵҶʢˣڹ˾Ĺȫڽһ
ءء
ηĦУת¥ĹЦȺ˸׼ָȻӴţCRF250RԽҰĦз͵شݾʹ˳ȥڲƺϼʧԶҹɫ
һ﷨͹󸾶ɵˣֻκݵıӰͷϴĦеͷûпݵòǹʿرΣԶʿ̫ţˣȻŹӡ
űCRF250RԽҰĦУǣ⼱ٿ쭡Ħеٶȼ죬ݷǳ£§εŶߡķŵεĺ󱳣һҲҶ
ݵҲǼΪ۵ģԭʧѾȻ޴棬οϲģټϼٿ쭴Ĵ̼ʹݼĻ
һӴſ񱼣һ˷ܵĴУһͷҰƵġİ˵ĺҲŴһĵķƺ˼Ҳһ󺰣ɢӰ١
һ·źһƬ̲һƬľıΧΧ˿Χܽ䱸ɭϡμʻĦ˱ĴţվڵĹٱΣʹ˴ǽȥ
ӵİ೤ЦǺǵĿݣμüŪ۵ĵ׳ÿĵ
ˬó˼й˾ڲع̣˦೤Цֵˣ̴ȥɡ
˵͵ؼͳ˱һ̲ͣ˸³§һ𣬻ûȽأǱ˴ϵ·Ѿûˡ
ҪĸɴڱĲƺϹñط꣬ɵ}һһŰ
޼ɵڲƺϴҰսݵĽڼžҹɫžղܡҿʱȼٵĹ˾ԱżȥǲμӾƻȥˣִڵĹٱû˵Ĵڡ
ŵǸ೤θǵڲع̣԰ԼһˬĽļսʿǵ˵ԵģҲ̫ˣ׳Ǻ


595 Աĸ
ڶϣαԺһƬǽ塣CRF250RԽҰĦԵڱԺűߣɢԺӵĸ䡣ƺϵݱĲᣬһЩĺۼ
ҲǳģԡҡԷ߰㣬ӱأܶĶѾˤķѣõǡ
һϣûλһһʱ嶼Ʈˡ
һĵȥˣ§߳˱һԺȦɫѾ԰ˡȻװ£ȴ΢΢Ĳš
û취˾Բ˵ԼаôҪˡֻҪ룬ѾήˣҲһӦֻЩֲȥˣҿݶӶˣҪôϼ
ݵɫȴû˿ƣԽò绨ﴺתˮһƬʱòһΣŪߵͷˡҲǴġ
̫ɧˣɧ֣ÿζղܡΰ̾һֻĺ꾫һ濸ס
βΡΡķCRF250RԽҰĦСȻʻ˱԰ŵļԶսʿǵĿδǵʻ
೤ȥķׯϵľһȻߵļսʿ׳˵ֵǣҰ㿴׳ɫǲҰײҰ׵ģǻ֪ͨ׼˰ɣ
ĦЩʳ;ˮִ绰ú̲ҵţѱúõʰһ£¶һ˻ϾǽһƬսĺۼ˿˰ں
˻صʱ򣬱Ѿʰˣ˸Ů߳һ£ó˼ŹƱǵȻ§ݽ˱
ʰĻ˸ŮŤ˶ƨ߽ݣǶﰵһ䣺꾫ݵͬʱȴĿΣˣԼүҪôǿöá
κڱԺӣݾĵİѳԵĺȵİϡһ߳Էһ߿ǷˣҲιˣû󣬶εĻ￴һĺ
˻Գ˵ʱԵľ黰࣬罺ᣬһԳˡ
Ƿֱôʱ䣬ȽԷݣÿʱÿ̶İˡѾˣֱӣڼ尾жȹ
ļ죬ݾں̲ڱᣬں̲ϿʱҲỻӾںӾǱˮ
λŪЩʳģںߺտں̲һҹλĦУεĴεصķ顣
ÿӵһ˽Ӿغɳ̲߻ͧͷǱˮԶ㴬̲տĿ԰ڻƵҵ񣬿Ա֤Ա˶ȼٵʱ򣬿ܵĵ
Ƭ̲Զ˾ڲԱĶȼʤأÿԱﶼһ׺߱˽أƵİϵͳʮСʱ䱸ɭϡĺ̲Ҳ˽˺̲߼ﶼϽֻ룬Υ߸ɱۡ
ǰιίΪ˾ڲǧԱһĿλսڼιίɽ𻢣˹˾ڲܶ಻ͬ˾ҲûιίᣬԭĹί͹ίĸλί붼ԭλ
ڵιίֵķǳʼ빫˾ָ߶ȵһ¡°ӸһΣΪ˾ǧڲԱƬ̲ȼΪ˾ڲԱĸ
ʵĸ˾ĹίᣬѾ˺ܶĹֻείУһֱûпⷽ顣
ҳʯأΪ˾ԱɭֱǧԱÿ˶ӵһľʵɭֱСݡ
ľṹȻľΪṹϵĽ׺ȻʺסĽľʱڸķҶྫ븺ӱΪάܹеϸǿ߼ѪѹʹˬԹЧ
ɭֱԭʼɭûиֽûлûשߣֻϢסȫĻعȻù˾ԱڹĽ֮õƣҲԵõɡ
ڸֻľ䣬÷¹Ұõ˳ʳͶһɭԳ˾Աεʱ򣬿ڸɭԳԡÿļй˾ԱصŴԣȻѴɭҰտҲһ
˹ίҲʾ˿ϰΪÿԱһׯ԰ÿׯ԰ԼĲݳţȺɲԭϵԱǷԱԲԭԣĸо
һ޼ʵĴԭ̲Ĳľζ˱ǶţȺڲԭϣ紵ݶγһԲԣҰãã紵ݵͼţ򡱵Ķ˾Ŀ
Աǻں棬ļ˿ģǹĿͣ鳱ʪɵĿƷζ顣ںϷ۴˿ĺˮ㣬ǵصũҷζ˻ζԵʲôǡԴ
ݵίԴȽѷǻΪԱһ߶ȼٴ塣ίףڶǸؿ쵺죬δǽΪÿԱҵһ˽СίѾȦ׼ｨ˾ڲĶȼʤء
Щжȼٵĳǹ˾ΪԱ׼ĸڹ˾Ա˽˲ƲΪԱŲǵ
Щ˽ֻŴתֳۣܱݣֻһĴȥ


596 
Զٰʢƻ󣬷˾ͷ׷׻صԶΪǰ齵ľƵϢһȺһƬľ԰ں԰˺ߣ羰Ϊ
η˾½һĿһֱûп̡Ϊӭӷţ˴ηһа齡һƬʽŵҪԶűΪƷΪʽ԰ַ԰̵ռٷ֮ʮϡ
԰̨ͥ¥鿣С䣬ռ໥͸ͨ͸ӴȻⱻŨ΢;ۡСɡɡ¡šдСˮǽߣͨġ·תǲƾס
ñ任һַйͳɽˮȤԢʫδʵ⾳׺ɽľ̨ͤ¥󡢳СţԼҶ黭̡ʯҾ߳衢ʽڼ
ȻסĶǷŽλײŴ̶ԱͽˮֶۿõӴ׼ҲȽϸߡ
Ȼʱҹʱ֣԰ȻƻҡҷģĲľĿ
һ﷨͹һ԰ʱͱ԰ڵľ𺳵ĿɿڴǾһȺսǵУϲϵĴ԰ʱҲһڣ㷨ҵׯ԰ҲԲ
ǵ۾ˣܶ͹Ѿû˹̬ҹ˵ӣȫŷʼڱ֮ϵԽС
¡ʲһԶԱ£߽һʽ԰ֱ˺ŮڰСһװ
ĻɣŵĹԱΪͨԱʱŽӴ칫ң¡ʲڼͬӴ
ŴͳĻŮѵȺڱԺΪһŮԵ¡ʲ΢΢һȻķ΢Цӭ𾴵ķˡ
¡ʲ΢΢ͷԱߵæ߹ȥΪŮ˵٣ǵ¡ʲˣСЩչ˸˵ӡ
΢ЦŵͷȻ󲻱һֵˣ롭
¡ʲȻ΢ЦҲЦԶŮûйأŮȻȴ˿ûиоǵ𾴡
΢ЦŶԱߵ˵Ͳ鷳ǼˣԼˡ
¡ʲȻ˵úܿ˭ó£֪¡ʲ˶Ǽ̬Ȳ̫⣬Ҳû¡
˾ȻЩӴԱһҪ⣬ҲͬʱҪǲܵɣòϥ̬ԶԱūš
¡ʲ˲Ǽ⻹Ǹ鷳Ϊⶰʩŷŷ˺ŮŪףæ˵ˣ㵱Ȼ˺Ụ̊°ɣϾ˺ŮﲻϤ
ɵĻ¡ʲ˵ĵ˵ͷȻ΢΢°Ȼ߽˱űȣŽʯɵ·߽˹ɫı
ɳǼЦһ£ȻһŬ죬ʾС̺Ҳ˸Ȼת˽ȥ߳˼սʿ¡ʲ˵˰
ڱԱߵһĳЩҪһСʮСʱغڵ¡ʲ˵ߣסҪһлҪͬ
¡ʲ߽˱аͱˡ˺Ůʰ¡ʲеһеİʼҵĳ裬ĵطǳ⡣
гŨĶɫŵ̴ľ㣬ڰڷŸֶϢĵľʼҾߣ⻬Ĵʯ棬һžϸɫɴᣵʹϻССңɢŵ㣬Ӫʵա
ǽȫýסҶҲ廨ëձ𡣳֮ҲǼݻڷĵΣеĵζǲʵĵɫ֣Ҳ֪ʲôʹڵҹͬ硣
ľϵİŸʽڼеĹ١ƿ£мƿ׺䣬˸ɫʻʹг
齱߱Ǵӣһˮ̶Сأˮ̶б鲼űɫźɫˮһƬ֮
ͻȻ¡ʲ˵һ¶ȵɫִһ´ӣִӾȻһ͸ˮƣĿɿڴʶҲɵÿʼҵ


597 Ҫϴ
ȻĶݻʧ̬ǰһ޴͸ˮȴõ¡ʲ𺳲ѡ
ΪʲԺɫɳŮˣϯ󸾣Ͼʲ˼ƽԼû̫ʧ̬
ƽһͶԱߵһŮ˵Ҫϴ裬ȥ׼һ¡
Ůæ˸ȻתȥˡȻ뿪ǰѾ߸ǣŮһͻˡ
¡ʲΪ׼ˣվҪȥŮȴΪѵ˵ˣҸղȥԡҡǡ
Ůµӣ¡ʲɫʱŮһɫæ˵ˣԭȥԡҲŷ֣ԡҸʩǸ֪ʹãұԡҲûпˮء
Ůǵ¡ʲ׽֮ˣȻ˽˵˼ȻѾԶŵǼŮˣȥ˼һ»ᶪ˲˵档˵һ£Ϊ˼ʶ㣬ȥһ֪еʡȥ˰
¡ʲЦһ£ĿŮһۣȻŮ߳ӡ¡ʲ߽ԡҵʱ򣬶ʱͱˡ
ܴĸ֣һñ䣬һȦʽݻĵ񻨺ľƵ¹Ьܣм仹һʵľĴʯ̨棬˸ʽƯκкƷܡ¡ʲ˵ķװЬΣѾ
¡ʲ˴ʱĿ⣬Ķſǽڷŵһ׸ߵľ޴¾ϣ߹ȥžеԼʶתһȦĿĿžеԼվһŻع
Ĵ¾ڹһλ͸·ʮģ˵Ϊ˵õĴ¾˻ۣһʱ䣬Զ澵ӡ
·ʮȶ澵䱦ټ˰ڶһʵε¡ʲԸһѾõĴ¾ĴҲϧ
ˡ
ԱߵŮһ䣬õ¡ʲ˴״̬о˹æɫһָֻһׯŵģȥ
ԡҵĵڶǻױ䣬۴һ޴ױ̨һԲεľϣӱԵοյĵ񻨣Եü仪
ױ̨ϰ˸ʽӨ͸ˮƿӣƿװɫҺ壬Լָ״ĻƷȫ׵üʡױСëࡢʵȻױƷһ񻨵̴ľͲżѵ񹤾ӡ
ױﻹڷźľļӣڷŵԡԡñº˯£Žем䣬һϰһӵ¯ȼϺõ̴㣬֮ĿƢ
¡ʲ˵˼ѾȫǸױ̨סˣ֪ױ̨ЩױƷҲµƿƿ޹װĿˮĶͲ֪;ˡѾ⣬ҲҪһױ̨ҲһҪԼĳǱһԡҡ
Ĵױ̨ջĿ⣬Ȼÿᣣ߽ԡһӡİ赹Ǽֻ࣬ӵһʯ̨ڷһѩɫľ޴ԡס
Χǽϵ˸ֻ桢ɽˮԼŮͼһЩ͹ӵʯ̴ľϰŸˮƿװŲͬζľͺ͸ɫԡҺϴҺװŸʵĻꡣ
Ա߻һѩ׵Ŀ⣬ʽһӣõ¡ʲҲ²;
¡ʲ˴һԡңߵԡ׵ԱߵģĸĦѩ׵ԡױ棬ֹ⻬ָмѡϲѩ׵ɫԡױϻмĽɫžͺ
ڷǱǸԡףȣéûʲôһҪӵһԡףҪ򼸸ֱǼǱׯ԰
ԡһҲûҵʢˮĳӣ˵ˮĵطˡȻʶ㣬Ҳ֪ôˡѵ˴̧ˮԡ
µĺϺ̣ƣҹȵòμƻϸǴ죬ϴ޷˯֮£ֻǸŮȥԶǼŮ
ٺͼŮһ߽ԡң¡ʲ˾Ͷǵ˵ԡûˮȥŪЩҪϴ衣
ȻᣬȴܴӶԷĻܵŨŨָ˵ԶĽӴòãôȵ죬Ȼ׼ϴˮҲ˵Ǽʧְˡ
˲ûб⣬ֻǳ¡ʲ΢Цһ£ȻߵԡԱߣš˼ԡױԵĽɫԡ˲ʹһ󡰻ˮҲʼڶ
¡ʲ˺ļŮɫʱˡǵ¡ʲˣǴһξ˾޲Ҹطȥ


598 Խ
תԱߵһŮ˵ˮˮԸˮеڡԱߵԡͷ԰ԡ
˵ͰԡԱߵԡͷ˿أڵˮɡӿǸŮƶǶĵͷæ˹ӹٵĹ
ٿɲܶԷܷѧᣬԵ¡ʲǵľҲûпƵġֱߵ˱ϵľԣָľϸɫľͣ¡ʲ˵ǸŮ
Զ²ƷͣǴֲĻҶʵУȡȻӷԷʡɷȾסΣҾ߱ݹЧԻƣ͡ϴԡ֮ǰԵϼΣԻⲮ;ƣ͡ھ͵ζѡϲġβݡѬ²ݡʡȻõ塢ÿ«ȼʮζЧҲͬ
˵һƿͣİγƿϵľƿڻ˼£жʱһɼΪŨϢת˲
ִķǵľʥأ羫͵ҪģڷεĹųǸ˹ʮҶŮ׵ķУʹõʱϰߴһֺ޹²ݼظҩݵףķ֣Щд׵ˣڵʱһЩۼĵֿһ˸ߡ
ڷ˹ɽʢ޹²ݺ͸ҩݣ˹˺ܿͳǷƤרͣྫͻϣ˵һвӴ֮ԾΪĵķƷѧߵоأҲʹ÷˳Ϊ˰һͷƷйϵ塣
ʱԶעڷеǰ棬Ʒַḻװľͳڵŷޡ˹ûлΪ羫͵ˣǾʶֲﾫ̺̻Ҫܳ·ҪߣܱȵԶ˾յִȡա
ٽ꾫ֽͣϴҹԡҺиɫζԼױֻױƷͲױʹ÷¡ʲ˺ļŮͶɵˣǼŮͣһֱϻ̳Ͽֵĸٵ̬ȹ̡
¡ʲ˵ɫǳãȻ̬ȷǳܸоԷŵһĨΪʲô˵УΪÿڰС壬ͺһӡ
ȻĪͷȴû˵ʲôһֱŹ֣ʼ΢ЦԡΪڵӣȷʵС塣¡ʲڵǼԶŮͣ档
ٽԡҵĸʩԵ¡ʲ˵ļŮͽһȻò뿪ԡңٳŵʱٲɫĿԡеǸ㣬Ȼ˳ȥһ˿Ʋʡ
˱Ժĳӷ׷״ӶͳСʳһ߳һСֹţĵ˺ͼŮղεʱ򣬼ѾͷЦ
¡ʲԡڽ澡ʧľֻĬĬܡڰׯ԰ǱȻȲңڰҲһˣǱıĳǱ˵éݡ
˸裬ԡױϵľϽһŮİĦƣҲһɨաľӹŮԡϣȻױ䣬ױ̨ǰ˸о
ٵ֣˹ѾͷӣҡҡͷȻѵôŰϢʲôӡ
Ѿͷæվͷ˵վί˵ҲŰ˼ҰǼϳˣǷ̡
ɿЦȻ˼ҲǷ̣ǾŰɣԱ߸ʰ䷿ӣǾ˯֤浽ǧܳ
ͻȻ¡ʲ˵һŮ˹˸ϥȻٵĶСֹ˼䣬Ȼתܿˡ
ٿǸŮıӰȻЦŶ˵鳤ҪŮҪͰ
Ļһ˵꣬ԱߵļѾͷʱЦһۣЦЦʲôЦȥɣע̬ȣò˵ȼˡ

ѾͷЦ˵궼Цˡ˰ְٴߣֺݺݵĵһۼѾͷȻЦת뿪ˡѾͷС˼ȻƣǼСѾͷһŷ޹ʱҲĪһԽС


599 ˣ
ϵ¡ʲ˵ŮΡǾͿˣٱ˼ΣҲ׽Ū˼ǾܵİŮʩ̫࣬չ˲ĵط
¡ʲ˯ǰŮֳһΣٵǰ΢ЦŵҪϢˣǲ֪δе򡣡
£Ȼ˵ͷŮ߽˵¡ʲ˵ңŮΧһصƵĵʹأǷ˺ô޷ժµ֡ǿժµ־޷
߽ݣǶԵ¡ʲ΢΢˸ȻߵҵſڣһŵԴصİ˼£ĵƹҲİϵı任Ź
¡ʲ˺ļŮʱɵˣٶĿɿڴŲ΢΢иȻ΢Цŵˣ
Ȼ߳˱عͷ¡ʲ˵ķ䣬ϵı任ŹԷŮˣڰŪߡЦһ£Ȼת뿪ˡ
ڶ峿ҲǷ˯ñȽúһҹǹòƽʿǵǱȽ֣ʼձŹĸŷȣȻҲ˺ܶ棬ֳ˺ܶЦܵ˵δʧ档
Ĺ󸾾ûʲôˣϾ¡ʲŮ˲ֱ࣬˯ǰȻ󷽣ûʲôʧ̬ĵط
ڶ෨ǳ࣬һڰ豻Щʿǹ߳ëܵ˿԰ڲƽ󷨹Ƕǻͷ澡ʧŪú²̨
ҹ־磬ǶԼͬѡ˳ĬϾ˵˵ڣǻǰ濴ñҪĹ塣Զеĺܶʩ棬һֱ۸ڶķ峹ҹδߡ
ԴԶһһ𺳲ѵ飬Ѿ׵ĵ߸֪һšͻˮһܿƵЩ˲˼ڷֻݡ
Ϊͳŷ޴һֱųҵԽУ쵼ŷ޹ķСƲ԰ӢˣŷǵаĴڡ
ǵԶԺǵı֣ȴ¹嶼磬ЩԶԱȻǹǵŵĲмͳȴƵĹθġ
裬Ǹġȴƫƫ˵ʲô˵˻ʹǸӵıӶò
嵽ǹ壬Ժʿʿ󸾻ǹ󸾣ȫȻûκʧ̬һĳ԰ڣʲôҲûзƵġ
ľˣһֱǼԱڱԺӵĳĵĵȺŵ¡ʲ𴲡Ѿͷͣĸľ̬һ˵һЦŪҲЦá
ѵ˼Ѿͷһ٣᲻أôҪô򡣱ϾԶԷĽӴǱȽӣٲ˼ëȻ԰ڷһЩ飬Ӵ칫ҵε˶˹ǿЦõĽ֣ԶѾͷʤ
ֱ죬﷨½𴲣԰ȴܰȻ֪¡ʲѾˣҲóȻ߽ȥţֻڱغ
ٽʱ򣬵¡ʲͼŮ߳˱ɸϽǰȥ΢Ц˵𾴵ĲˣҹϢĿɺã
ɵĻ¡ʲɫһ£Ͼͻָ˹΢ЦϢĺܺãԶĿл
Цŵ˾Ѿͣ벮˹١
ԶѡںĹ۹⴬ϣʮװ˫ľŷ壬һһں͵ĲϵǴͳĻķ񣬵ǲ;ߺͳԷķʽǺŷҲܹ壬ҼһЩŷ޵͵⡣
һٷʢͣһںɫһֱķҲɢ˲١
гõеķʽÿӴС鸺һλ壬ԸǵԸ棬ڼĳԺ֣ѡС
¡ʲŮ͵Ĳ£ҲϣĵΡڶɣԵ¡ʲ˵𾴵Ĳˣ֪ȥҺΪг̡
һǵһһֱһ´˵еĶ֮顣˵ǹãҲǶȼٵʥأǾΪҽһɡ


600 Ƕ֮
¡ʲ˵µǻɣȷʵ˵ǹá
¡ʲ۾һʲôʱŮ˶ϲģǮŮˣȻҲ⡣
ͿŰŰɣһõ
΢΢ͷԸ𾴵ĲˡһеϲջġɵĻ¡ʲ˵Ҳڴ
һ½뿪˱ǵ֮ҲĻʻʱеķ嶼ǰľ󾪴ˡ
Ǵûм˸ɾĳУôƯƽ̹Ľֵ޴ڵĻ̵̳أƵĳʩ޲ЩǸе𾪡
̵Ŀκγе̵궼ࡣ̵иָƷƷַḻĿؽһһ̣ÿ̶ɫ̼ҾƵ棬Ŀ
࣬£ֵϸɾһ˿ûС
ŷ޳еۻصľߵ˱ǶĶһŻȳϢصĶå˺Լѻɽ
խĽֵӵ¶ƾɵľƷݣסլжΪ䣬һЩе˽ڳǽ֮ڡǸ˻ˣǵķﶼ顢ʭӡ档
ʮǰŷ޵ĳȴۻ졣Ǹʱ򣬽ֵû·ʯխݲƽͨ⡣ض˱㡢ˮࡢʺѼԼϳɵཬ
ûй⵽㡣ˮϵͳ⣬ˮͻγ·УƽʱĽֵˮӡ
ɺӾǰˮͬʱΪȡˮˮܺˮͰṩˮԴܹ˶ۻʱǾƳѷ˵⡣ͳʱľҲ̶ãΪˮĶȱʹ޷Ưߡȵѻ˼ôʱӵͣˡ
1270İһй涨κ˾¥̨㵹㣬ҹɣ򽫴Է𡱡ȻϲһһͺһµķԸע򡯣㵹
ֱӽҹ⡣ʿΪʾʿȣŮӵ࣬ӶʱȥնꡣγʿŮʿϰס
辯1522ꡢ15251539䷢ҪúʹˮޡûмеҪԾɽ㵹ڳֵʹΪζ֮ǡ
ȻĵطûУǴұڱ¯źǽϺ̨شС㡣
ʷʱţڸǺܶಢΪ֪Ķ˭뵽İ裬ǰۻͷصĳС
ߺͼĹһϣԴӽû˵һж˵𺳡
Ȼأ壬ҸɾࡣԶԱĶ̷˿ž͸ɾ䡣ǵıожϳÿ˵ľ״̬ܺãжһɻϵ
ͰҺȣͷҲȴȻʺܸߣ̵
ҡͷЦǣȾ֮أǶ֮鰡
ŷ޵Ĺ壬ҲĬĵ˵ͷǵĴ̫ˣһжǸеޱȵ𺳡
ʵ½֮Ҳúõȥ̵ҰҷšҶذ̯ͿһشСҲǷǳձ
Ϊ˶žרų˳ǹܴӣ䲼ֲһֱط߻ᴥɡ
ֵѲҲСܶصģŽ̲ߣУɽ
ڶžֲ˵ˣͨϿֶΣʹѧعʱ䳤Ȼγһõϰߡ
Զ˾һУΪԶδҪеģ塣ﱸСԱп죬δԶĺܶ߷涼Ե㣬з⣬δĳй顣
̤ʱۡۿִҵӢ۹㳡ǵ㼣
ۻһȦߺͼ嶼ΪģеզࡣеĹ滮İоּΪ衢׶صŷ޵ĴУȼֱϵ¡
ٽʱһò͡װ޷ǳĺҲǳľѾˣŷ޵ĸˡ
ͬŷ޳еĽͷ͹ݣͲ͵Ĺ˿ͣųȻˣȴǳֻǸҲ᲻Ծװһ߹ӣԼзʿ


601 ܼҵĹ
ͬǵԶԱĴþʾ֤ǱһߵİСһǶʱһǷ·ҵȣŷµùݡ
޴ˮε£Ư黨ֽ޴ˮӵŵĲ̨ѩ׵ĲͲѩɫ棬߹ˮ;ߣоĴ̡
дŽߣΪǷ񣬽Ǹܵ˵ܡ򿪲ףƪĵĲ˵ǱУǸеεǣĺܶƷû˵
һʧʱĻǵΣ΢Ц˵λһιٱɣɷƷ±ƲˣҿΪϸĽһ¡
ǳһҿ߹ˣҪôǾͲ֪Ǻˡ߲¶ͷ亹ЦŵΪǰŰɡ
ò˵Ȼ΢Ц뿪һζĲƷ½ϲһƿѾƣҲ׾˵濪ʼò͡
ŷò;ʮԺ£֮ǰõʳצųԣĲ;ߡӺͱӵʹҲʮкڲſʼģںʱͬһֻ󣬶ҴһƱȾơ
13ǰŷڳԶʱȫָͷʹָͷʳʱһĹأָͷĶݣƽָ£нĹָָֻСָǲմʳġһ͹һֱʮͣΪŷСǼƷζϵĲƷȫִᣬʱĲʽǳ򵥣ûϵͳķ͡
ߵʽȻŨŷ޷񣬵ʱĹ壬ҲûƷò͵ŷ޸ˣ޲ҷ֮ˡ
Ϊʵ̫ˣŷһ㶼ǵ飬ǵĳ⡣Ҵ󶼻ѡڴѣΪɲͨѵĵطˣͣһ㶼Ҫǰܶλá
Ƿǳٷʢͣ˵ʱȴ÷ߵĶڵѪ̫ˣ
⻹Ϊǹһۡ߿ɲȱǮҷ񣬵е۲ѣҺڵļ۸֮
ʹʹȴûбֳҲԼѡģԶĹԱڽҲʱװԥһر˵ļ۸еΪ˷ߺͼĲ
ʵԶ˾ĲҵרŸЩŷ޵İƤûƭǵҡԶ˾ԭ׼Ϊֻһĵطʲôͷ͡
ɻˣôڵһҵ꣬׵ļ룬ȴŷ޸˵Ƴ硣ܶһεŷˣصŷ޻һֱٴʱ򣬶ٴι١
ܶʽִŷ޸ľƷζʺŷˡټķ׼ʤңԲŻŷ˵Ļӭɡ
г̣Ҳװˣ͵ʱѡһɫʽȻѡҲ֮ǰѯԶͬԱ֪ļ۸񲢲Ժ󣬲ѡҲ
ļ۸ͱ˶ˣҲ÷Ƿǳ⡣ΨһǸеźǣķ׼;Ͳͻ޷ǼʽᲢˡ
ԶͬԱ˷½֣ؽֵĸŮȻǹ壬ûоջ󣬺úõһΡ
ŷ޹Ӳͬǣŷ޹󸾵ѾͿҰˣǷ׷ױԶͬԱ쵽ҵĲн֣ݳƷ
ؽ̶ֵԶ񲿸ӪҪӪŮװ鱦ױƷƤߡƤЬƤŮװߵƷߵҾߡƷߡߵˮߵ̾ơߵ̾ߡ˿ȵȡ
̵Ҳǳˣ·סǡζˡųۡǡ˼ܡϰ¡ޢʫʥĽɯסŶ١ءʫ졢ٻ̡Ρᡢҵϡʫӡ֥ʿġͷȵȡ
ԶΪ˿ʺʱĸߵݳƷִ˴׼Ʒŷ޵ǵǵȹص㣬Բͬ˸ַʱ׼ľƷ
ÿһ̵װޣǳݳޣʱǸ߶˴ϵΡһ﷨Ĺ󸾿ĵط۾˲ͺˡ
󸾶ҷ񣬵Ǿŷڵˮƽ͹գԶǵĹ󡣶Ǵŷ޹зСΪ˰ܼģһܼҵĹ󸾾һ𣬺ܶʱݱʱȡ
¡ʲ߼ͱĵˡȻȻŹӦе֣ȴԸе¡ʲѾ΢΢


602 ɿɷ
¡ʲƽһ¼Ȼ΢ЦĶߵ˵ֻҪõġ
Ļ΢Цŵ𾴵ĲˣԸ
˵Ͱѵ¡ʲ쵽ˣнֵİ콢꣬ݳƷꡣȻ۸Ҳģڵ¡ʲҪɵȻӦ
콢Ũŷʽƿ޴Ĳţ̵һ¥ٶƽףһҵ̣õ¡ʲ˸о˰ĳɳ
ֻװӵݻûһȹװֻǰһЩݻ߹ļҾߣԼʮʼѵŮÿ˵ϣְҵ΢Цվӭǡ
ר콢ʮͷɿװη̡ۺ졢õ޵ǳɫΪ߽ŴýɫڻڰɾµĿ񣬿һȦߣм䳣ǳɫ֯
ӯˮľߣ̨ǻͣÿ쳣ڵСѭεĲݾ뱴ɵĸӽ࣬γ˵ܵƷ
ǽڷ˼߱ɳαĸ߶ȼװΣҲϱ壬ҾߵԵ߷ǳյ̨ơ˿ᣡžƵĴ¯Ψ¥ݷ֡ѩ׸ߴĿĸװκ͵̡̺޷ͻ޲ݻ͸߹
ʢʮ͵ɿɷŷʷеķ񡣶ʱŷޣȴո˽Ϸչİ˷ʵ̻ҫƸĲǷڽ̵Ӱ죬ȻֺׯϣȴµС
ʮͲɿɷǸӷŷ޹ȤҲȰ˸ӵں˾ִ˴Ŀ칤෽Ȩ⣬ѡɿɷ
Ϊˣ˾Ĳн֣һϵеݳƷר꣬Ƴ˴ŷгĸߵݳƷеƷǿҵɿɷ
17ͣһѵ͡ʲߴ̽ͨͷΡѫλְķʽλ¹ӷһζģҡʱ׼γһٽѵҪǵѵķŷ޸ҹľҲƶ˼Ҿװѡ
˾ҲͨηŷĻᣬһϵдɿɷķװͼҾߣ򷨹ĹƹӪɿɷܵҺ͹ؽڷһ˳
ִľӢȦһֱһ仰˾Ʒ˾Ʒƣһ˾׼׼ҵҵıͺͷƶҵϷҵķչ
Զ˾ھҪͨ壬ɿɷŷ޴½ԶռгȻ׬ȡ󡣵ȵŷ˺͹͸ɿɷʱԶ׬Ĳˡ
¡ʲ˴վſڣĿĿҵĳ裬Ѿ׵ıסˣϲһУǼҾ߻װη˵˷Ǹ壬ɿɷµԵ¡ʲ˸ϲСĺߡ
ˣǸýȥˡ
Աɵѣ¡ʲŴӴ͵״̬˹תͷ˵ڰĳǱҵ̵Ʒ𣿡
Ϊѵ˵Ĳˣ²Сҵ˽˵̵̣˺бҲΪ߹Զ˾Ϊ
¡ʲ˵˵ͷȻĿڵһ¥ţʵҲµˣôߵĵ̣ͨ񡣵Ѿ⣬ҲҪԼĳǱװ޳ַ
ҲҪʲԺɫɳּҾߣΪȦɳŮˣ۽統Ȼ֪ǼҾ߻װޣᵽڰʲԺɫɳԻŷޡҲؽΪɷеˣᱻдʷ
뵽¡ʲ˸оԼɤӶЩˡһڵ̷ԱĴ£Աߵһ߱ɳ
һְִҵŮװĻŮΪһƷȻķ΢Ц˵𾴵ķˣӭٰˣ۾ѩΪṩ񡣡
¡ʲ˴ẉ̧̂ͷ˵ôûƷ
𾴵ķˣǰҪӪߵŮʿƷƷŮװƤߡƤЬ鱦Ʒȵȣֻǰ˵ƷûƷֻܻԱơڱѣҪȳΪǰ˵ĻԱڱ궩Ʒ
˰զ࣬һҺڵ갡˵ʸǳȻ󻹵ٻǮƷƵ¡ʲ˵´ѵĽ·ˡ


603 ֻҪõ
¡ʲ˵ûиеȣҷ񣬵ȻںЩЦŵǾҰһŻԱɣ
𾴵ķˣ˵ĻԱΪͨԱ𿨺ʯ𿨣㿴
ֻҪõġ
ѩ΢Ц뿪ˣһΪ¡ʲ˰һʯ𿨣˼ͼ˹
⼸ͼ϶ǸƷͼƬȫɿɷŮʿߵݳƷ¡ʲ˿˾ͷŲˡȻͼϵƷǳϲҲǼ۸񲻷ơ¡ʲ˾ãĵѡһƷ¡ʲγûд㹻Ľ·ףɵĵԵڶ֧
¡ʲڵ鼫Ϊ泩˵ҷǳϲļҾߺװηܹ𣿡
Ա߾һҸߵļҾߵ꣬ǺķҪҿԴȥ˵ﻹ԰ͻװƣϲʲôǶҪ
¡ʲǰһֽʵסǼĴ¾ױ̨Ҳ𣿡
Цŵͷ¾ȻҲֻҪǰƣ˵ǽȫҲҪŵԺõһȥ͹˾˵һ˵ûдеĻǾȾҪ󡣡
¡ʲĵ˵ͷǾллˡ
˵վ߳˰콢ꡣɴŵ¡ʲĲнִɨȹװ¡鱦ƤߡƤЬͶһ˴ɿɷļҾߣüҾߵΪ˼׳Ǳװ޷
񲿿ļҾߵ꣬ҲһҺڵꡣִŪüЧͼѣȻһ۳⼸ЧͼüΪƯһǴ˼ҾߵƣЧǳã¡ʲ⼫ˡ
Ĳнַǳ֣ǼзȻĵ̶ʵлԱƣƷֻܶƣȻ޷赲һܼǵ顣
ԵõȻƷףҷķǶЩۣһ뵽ǶƵЩߵݳƷеĸʱһɨա
ڲнַѪƴʿǷ׷װĿ⼯нķĿϡıʿǹǶˣǶδֵǱҲϣĳиȼٵ֮ء
Լÿʿһ׻ױ齵Ǹʽ԰ֱʮס
żУ˴Ľ·סľãµGDP㡣ηŵĹǶôǿ
ĴװǮѪƴɨиҵһͬǩԶ˫Ƚ⡣
壬ҲԶ˽˺ܶЭ飬һʽףԶݼ̾ƺƷƻݼ̾˷ڣԼŷ޼ļ壬ŷҡˣԶ鱨ġŷ޲򡱼ƻڽ˴ģʵʩ׶Ρ
ͨݼ壬Զ̾ƺƷδļڣռŷ޹ҵгһЩڹγһɷУǽҪ𽥿еͶгеŷ񣬶ܵԶе͵̾ƺƷ
⣬淨Žǰڶ෨ˣҲȡ˲СջĿǰԶҪӡĹռԼɨԭûжľŷг
ҪŷţԶƷŷ޽ۡԴӺӢĶӡȹ˾̱ԶϳԶȱ˴ģŷŵĵ
Ȼÿ궼дŷ̴ͰʹάǣģԽ٣ʹԶƷŷ޵ۼΪҡһԶŷѰҴ͵ţŷ޴½ʵĻƣ֤Զе͵Ʒŷ޽дģıĿǰŷг۷ʽг̹ģЧ档
˷ţԶѾĲǩ˴Э飬ļѾŷкذǡȹһƵ磬ÿ꽫дԶǵȵصƷЩһʱ䣬Զе͵Ʒó㷭˼
洬ǰļţԶ̸ֵУȡϡ˿񡢴ԼԶе͵ƷĴȨδǽԶŷ޵Ƶ磬дģ


604 ˹۹
Զ˿ӡϵֳߣ˹۹ˣͿʼģ׺Ͽ뵽Ⱥ
ʮ͵ŷȣ˹۹Զ׼ġüͣͲǰȱʱŷұᡢĶھüũҵ͹ҵʮ͵İ˹۹δ仯
ʮԺó׵󡢼ĸĽӺ˾޴лᱣعİ˹Ծûرܺ͵һޱ䡣
°˹۹ĻҼֵ֮ľ״ļٶ񻯣˹ܵⳡξõĹ֮һŷ޹Ҷԭϵ󲻶ӣ۸Ӧǣ⵼°˹ëͭŷޡлڿ̰ļ۸涨޷ڻȡԭϷͬŷ˾½
ˣ˹۹óһֱڴ֣ⲻʳ˵۹ԭϺԭʼҵҲ˾תӲҡŷóڰ˹ԭϣŷֽƳƷ۹ʵѽ˹ھΪŷ޵ĸӹ
ʮĩһλӢ˷˹̹󣬶˥ʮдʿ̹λԶҪ·Ҫֽʡīˮ;ߡЬñӣ֮ҪЩжҵƷô֣ᷢһЩΪӡ˶ŪʲôóƷ⣬ɶûСڳ۵ƷҪôӢġκгĳڻҪô㣬ǵ־ͺЧӢķƷֻܰʿ̹ӡƶĶǡ
˹۹ʼûдﵽϵһ廯ܵ۹ӵƵ뼯ȨϵǾзչ·γɵɢ֯ңɫɫǰڽ̹ǰֵġ
ڽ̹ϵΪζŵ۹ڲȱһͳһЧҹں̶ܴϣ˹۹൱̶ԸķɢȺҡҡ׹ľۼ塣־֯ϵĻɢ˵۹˼;ֵĵ
˹˴˿񡢲ƥԶе͵Ʒڰʹάǹ˴ϣȻض飬ص˰˹۹Ʒ˷ḻĶƷװŴƷĴֻһۣϵĻͱ˹۹صһɨաе˻˹۹յԶݳƷ
Ҳ˰˹۹յӣ֪Զںϻŷް˹ǿ󽢶Ժ漴ɳʹϣԶѺõĹϵҪԶǿϵĺ
Ȼڰ˹۹Ѿʮ͵۷״̬۹ĽȻǳӴСϸǡںڿͶɰ뵺ȫ֡кԼغﲼͰؿŷǷޡ
ӵǧ˿ڵĴгԶȻܷŹ˾¾ίԱᾭо˹۹õĺϵȡͬҵ;й㷺ĺ
Զ˾ɳ̸ţܽӴ˰˹۹յʹѺõЭ̣˫ǩһӵҵºЭ顣
1623̳ло񲡵˹һΪ˹۹յʱʮһꡣλʱܵ˵Ŀƣĸ׿ķյ۹ʱ״̬˹˳˻ˣǱɧҡ
1632꣬ڽͷǵȫ֧£ƽϢưһʱҮŵңʹ׶˹̹͸ʡԻָңǰյִʱڹ뷿ͳεľ棬ʹת
һλɫľ¼ңһλսϷʩİ˹۹յһλĲľͼٴ˰˹۹ԻָȨƼ̼ơ
Ϊ齨¾Զ˴ľװ۹ʹõǰװǹ12ǰװɽڡ9ǰװũڡСͷɻĸںʹģиݴڸĽɵ36ʽЯʽǰװͻڡ
˻д˹װϣƤ³͹ķʹõĹ䵶սսͶƵװ
޴ĸַװѥӡˮë̺񡢹ͷѹɵսʡԶǿ˹۹ľʵĿľϣ˹۹ŷʼձ־ѹΪԶϼƻ
ȻԶƷǳ󣬵ԶƷƷܰ˹۹ǻʱҲȽġ˹۹ԶһԾͶ˴Ʒ
⣬Զֱ˹۹ǩҵƻδԶƷҲģ˹
ð˹۹ŸϵǣǺԶ׵ĻԲȫʹʳʵֳȻʳʵļ۸Զѹüͣð˹۹Ÿоǳ㡣


605 󿪷˾
Զ˶ǺӡҲͳ׵Ŀ˶Ʒͨŷޡ˹ȹ̴ÿ궼Ͱʹάǣа뵺䡢˹ά۹Ҳ׷ǰ
ʱ䣬˿񡢴ͲƥԶĸƷԼȺϣռгҲЩ˴˴ʵ
ȻԶ׬Ĳ߶̼˵õķչҲʹͰʹάĳΪ˶̸ۡ
ŷް˹Զõ˷սǰɺ¢óףԶֺǱ䱾Ȼı䲻¢ϵıʡڰʹάǽóģеֻнס
⣬Զ˴˿֯ƷʹóףԼǵǡ޻ΡũƷóףպ׬ȡ˾˵ÿԶӸóĵõ󣬾Ϳýɽݡ
ȼǰԶܶߵƷøĴźͼһǰҵ۾棬ӣĳɱҲ˺ܶࡣ
ʲôʱ¢óײ׬ȡ⡣Զļֱǳ¢ϡԶȴѶƷϣһгǿ׸˿ľá
칫¥ĻңΡܱˣԼιίλίίԱһ𿪻ᡣЩӴŽӵĹܽᡣ
ŽѾˡҲԶͷ̸ҲȫɡԶĽӴҲԲ
ЦŶԴ˵ʱҶȽ࣬ҲԲ񡣺ͷǩļЭ飬ﵽ˹˾Ҫ󣬿˵ջ޴󡣡
˵תͷԱߵιί˵ǰѷаŵ
ЦŵһﶵĽ·ҲòˣҾͰǰŵ¬̲ȼٴ壬ȼȥˡ
˵ͷţﲻʱǻҪáҪҪĻʹӦǡרͬ
һ磬һĹһҪ˻顣ʱܱһļݸȻ˵˾Ա⼸ĳﱸ󿪷˾ļƻ
ӹļ򵥵Ŀ˼ۣȻ˵ƽڡκܱ£ɢɡ
ɢȥԺļЦŶܱ˵ҾͲˣ˵˵ƻĴִɡ
ĻҲ¡ҶܱʵеļƻжţҾ˵ƻõ¾ίԱ϶Ҳ˴ҵȤ˽ƻ
ܱŴҶһԵӣЦһµʵҲûʲô齨һ󿪷˾鱨ǣͷ󵱵صһЩ˽кյĿľΪķȶ󾭼á
ƲƲ죬ٺЦ˵ûõģɵġ
ܱ豭һˮȻ󵭵˵ǽ󿪷˾ļӴĿǰԱѾȫ뱸ڽڵĵк׼Ѿר˾¾ֽ˻㱨ί˵Ǽǡ˾񲿻Ϊṩһر𾭷ѣΪ󿪷˾ʽ󿪷˾µĹ˼·ǣ󵱵صĸҵԭʼʽĻۡҪµҵǶѡĵǽͶʡȡⲿһҹһ󿪷˾ؾܽһӴ湲ͬ壬صΪǹ
ܱĻﶼ֪ûô򵥣ܱʲôʱôˡ
ЦŵΪЩṩҪǴЩҵ
һЩĳ̹ݺͼԺʲôǮ죬ʲôȻҪϸƣҪʱһЩֶΡ⻹ֻǼƻ׼׶ΣǻҪܶ๤
ȻЦǽĹƺִ鱨Щ飬ûʲôɡ
ܱҡҡͷǺCIAЩһֲ䡢߸ȨҵȹǼƻһ֡ƻںܳҪּ׶ɣյĿǼ;
Ȼ˵ĺɣȴëȻѾ˽ƻˣƻѾûеˡǷܱһ磬Ϊ˴ﵽյĿģԻ᲻ֶΡ
˵ͷϵļݸܱȻ˵ƻȫȨʲô⣬ֱ¾ֻҽл㱨Ҫպãܸ˾ҪĸӰ졣


606 ɧ
ܱĻ¶΢ЦκδӹļͷЦ˾ԱƻʼԺ󣬾ͺԶûʲôϵˣִмƻˣ󵱵صĸоϸѡԱұҪʱǻʰо֡󿪷˾ҪĹǸΪṩʽȻȷֺ졣δǻֲһЩΪȡһЩȨǳΪԶĴˡ󿪷˾Ҳ˾㱨ƻĽչƻӴ󣬵ƻʱȴȫԸݼƻִϵƻúķѹ˾ԴΪ˾첻СľüֲֵδӴԴ
еļ˶һۣȻͷȻѾϸļƻ㣬Ĵ󵨵ĸɰɡ
ܱ뿪ˣȴóӸһ֧ȻЦŵ㻹ʲô¶㣬ͦˬɣ
ʹĳ̣ȻѵǾôֺ
һۣȻİ̵ϣһڣ˵óһõļƻǹ˾ֹͣ鱨ļƻ
죬Ҳû˵ʲôֻǷ߷ߵ˵Ѿѹ˾жµ棬ܵ󿪷˾ˣһô˵ƨ
£Ȼص˵Ǳ볹׵Ŀǵ֮꣬һҪϺıлںԶԭߣΪ˴ﵽĿģǻ᲻ϧһдۡǵһҲˡ֪ԶʱĺܶЩˣ˵Ǻ޵ޡû취ʱ䲻˰ǴԽ˼ʱǶ֪δǵ彫ͽѡֵܣǾ֮ǰΪǵһЩ顣
κݺݵĳ˼̣Ȼƨʹ̸ﰴ˰
ʵͶԹ˾ĺܶˣǷδö֮ÿӹôиƨáɳ󺵵ĵ裬׹ǧʮ꣬ǧĴᱻǾôĿţ
ηŭ˵ţǾѾŭˡ˵ǰ͵һȭžžļ̸ױõ˵ϣˤķѡ
ļæЦŻ֣Ѽһͷˮľ˳ȥЦ߹ȥѼ̸׼Ȼͳ̣ݸһ֧ϡ
˿̣Ȼ˳ȥ
Ȼﲻʹ죬ҲûзΪԼ֪Ǹ֮ʣҾôﲻʹ죡ҲɾšҴ磬Ҳܺ˵˵ﻰȨɧɡ
˵꿪ʼһһڵĳ̣ƣ֮ɫȴЩɡ
εļ֪ԼֵܾôӣѾǳ첻ˡԼǰɧҲӦãʡϱë
˾սԾߣɲһŵ顣˵˽ϵŹ˾ǧ˵ĸ档˵øеϵδˡ
Ŀǰ˾ܶԱŹȻԶʵֻҪʦԭȻᴫϭĶʿ׼ɲܽɽ˭ֻҪǵȨ棬ǿΪ
Ǵ˽ɽЩʿ׼ԴԺ޹˼ɣǶԴԼֵͬͬĹͬԶ²ȥ֡ɴʿ׼ֵطǺʷϵĴ峯ʲô
ҽ˴ĽɽԳ󺵵ľǧ໴ԶʱôȣʮԶҲñϿ塣Զÿռʮ񣬶Ӧʮǿķѵʳʶ֡
Զ¢϶ľã˶óͨôĺڵ꣬ÿõ˵ǽɽͶ뵽ɶȹ˾Щ޴󹤳ϾͻᱻѸٺľӽƵģ˻
˿صĶ˵ֵܣÿټѾʱѡ񣬶޷⡣ֻܹȫ֡


607 ڰ󾮺ũׯ
Ļ˵ͷе̸̰Ȼ뿪ˡ˵ô࣬оɶˣھϻصԼĺ߱ݺúõĶսһйһĸ
óһ֧̣ĵϳ˾ĺܶսԾĳһҵġվĿǰλãĽǶȺ͸߶ȣѾǰǸͨСˡ
ʱҵűƿˣܱ˽۵ϵĲмȻĶ棬Ҳ˵ֻóһ̵֧ϣĬĬĳš
ŶܱЦŵôŪһ踺صӣƻʱ˷ܣܾû˰ɡ
̧ܱͷٺЦ˽ҡղΡ
һ֣ܱĻЦŵ˵ʲôĴ󵨵ĸɡʵ˵ɣƻ¾ίԱĸλίίԱҲǴĹġˣûзǷļλίԱ̬Ҳ֧ƻġƻûڶ¾ίԱϽбԭҲӦ֪
ܱĻʱȻղѾ̬ˣǲϵ׶µʱĸ˱ĳˣƻ˵ġƻȻûеõ¾ίԱıͨҲǵõĬͿԷĴ󵨵ĸˡ
󿪷˾ڰʹάǹƳע乫˾ķˣһצ۵ص졣ڰʹάÿ춼кܶ๫˾˭Ҳûע⵽ҹ˾
˭Ҳû뵽ʮ󣬱Ϊ󿪷˾ҵʱעʽֻʮҡ
һ꣬צ۵½кܶˣ󿪷˾Ĵһĳ̡̹ݺͼԺԼܶŸУؿ
ʱ䣬ѾѸٵĿеĵ̶󿪷˾ռоȨҲһҹ󵱵صĶƦ£һڶʱھγһ֯ܵĺڶ
ǲӪ⣬󼸺еĵ½ףطַʣ޶ɺڶҲ˺ܶ˵棬ÿ붯ǵʱ򣬶һ˲أҲȱȽǡ
󱾵ضƦɵĺڶܿ󵱵صͳνײ㽨˺ϵش󾮣԰԰԰ũׯевԶ˾˼ߵڶصͳν׼һγһӴ
ͳν׼ֺ֧ͳ䵱ɡǿʼԽ޼ɵ˵ǻ޶ĺڶȴȥǻˣżмǻ˵¼⵽ԶѪȵı
ֻ߲㣬֪ĻĴϰ󿪷˾ĸ߲УҲֻм֪Ȼ󿪷˾ķǵصһ죬Ȩȴһзĳ̵Ļˡ
ļʱս𣬲ǲ챻ɱΪشսѪȵɱӶᣬصĵҲĿ̱꣬ءĴصʬҰʬû˹ܣȵѸپͻḯá
֮ǴߺֻģȥĴ鲻ϵķÿγʱ䶼ֻܳҪһ˸Ⱦ飬˲ͻڲӣӦĲ⵽ĲҾ硣
еοǣƵս鲼ʱֻԶԮ֮֡Զ˾ĸ˺ܶӪ£ص뿪ԼĹ磬ԶӪۼ
ܻԶӪǿ׳ʱ󿪷˾Ҳʱ֣Ǵ£׳ŵΪṩֻҪǽ󿪷˾ĹӶܵõסʳ
󿪷˾ƭˣǱ쵽ط󣬲֪Լƭˡ󿪷˾͵صĿڿ󣬻ȥũׯɻ
ЩӺũׯΪԭʼڰյĿºȵũׯУҪʮСʱÿܺȵˮƵϡ࣬һĥȻڸ˿
Ȼ˶ӵ£ʼߣս𣬵ȥһϾһ͹
صͳν׼лȡ˾˵ǶǵӶɱĴӸصȻ͵Щ󾮺ũׯҲǱʷġڰ󾮡͡ũׯ
Ժ󼸰ʱ½˼ٸ˿ӣÿ˿ﶼĶ󹤹Ǻܶ˿ӱ޳˼ݣԶСѧᶨȥιۣǸȥǣҲúǸϧڵ


608
˻ҵľ£ԶȴٲСǸݾƵı仯Ҫ֧ĸҲ󿪷˾Ļв鱨ɳ˴ԱؽлΪ󿪷˾ӴЭԶ鱨ж˳
Ȼսҷ׷ɣԶĸȴǷǳƽÿ궼кܶԴϵİգԶмƻ͵ȻԶѵ࣬жӡӡ֧ӵ֯ʽؽ
Щ˶֣֥ƽԸֶŪģǺԶһҪܾһϸϵͳĶѵ
ڶҲͬԶİߣʽʣȫ󿪷˾е󿪷˾ÿ궼ֺͨڰĵ½ףüΪɹ۵
ÿԶӶѵУѡõˣΪԶĻɲ͵ɶѧϰĥΪ׼
ĽҲ齨ɻǹΪĻװȻԶפľǳǿ󣬰˸ãһӣӣԼս֧Ԯӡ
ΪսҺߣػ̣Դϵ񣬲۰׹ǣռЩߵءĲʳĴأȻһڵ񣬽󽫻ʮꡣ
ԶÿһƬأͻչġϴжһдĺڶ㣬ײƬĶ
ʹδʮ𽥳˱ľһսҷ׷ɣУػߣѪȷ硣һߵԶȫ෴ǰͣİݺ԰⡣
ĴѵԶĿǾԶӪ󿪷˾һƭڰ󾮡͡ũׯĵ
ʸƯĸŮԼиҵˣҲϱ͵ɶһЩǿ׳Ǳ͵ԶصĿ͹ش¿๤
ȻԶĸ͹أͺöˣȻÿ칤ʮСʱ밲ȫܱ֤ÿҲܳٱ
Щ롰ڰ󾮡͡ũׯǾûʲô·ˡݺʷѧо1638-1658Ŷʮ䣬׳ˡڰ󾮡͡ũׯ
ټϴսҺߵʱصһϣʱصҲ½ŮĪĻ˲֢֮ʮʷϱΪڰĶʮꡱ
ʮĻ˿Ѿռ˾Ǳɢأ൱һֱ͵Զصֳ๤
󿪷˾ĹģҲ󣬺ֱֳӡȿ˾޿˾Ĵǿ˾ж˾޿˾ʮӹ˾
ֻЩ˾ʽҪºͶˣûгĲҾ緢ԶԺ󣬶ʷøַʽڸˣСѧĿαԶ˾װ˽ߡûԶ˾ûԶˮн˳
ԶʷҲʷĳ֮СˣкܶʷѧҶκڰʷɣΪûʵʷݣҲǲ֮
Žȹһõ£붬ǰ任뿪˶ŷޡζ֮ãӵջǾ޴ģߵȼ壬ԼŶԶǩһЩеľúЭ顣
δ˫潲ԶƷŷгۡ·һ򿪣Զĳó׽ڶʱڵõȵӡ
Զͨ뷨ĺδĴŷ޵ĹгĴƷмƻŷ޽дģ
ȻӢƱػӣ·ĺϽƻǾǷҪԵˣٽԶŷ޺ߵİȫ
⣬Զ𲽴ǡжг˹۹˹ά۹ӡĪԶ۹ȹҲԶǩҵƻԶƷҲģռг
ͷ̴ӵĴֻ½뿪˸ۿڡվڴϣʵĿͷϵΣƴ֡
⼸ⱲҸļ£˼罺һߵǼ죬ͻȻԴ󷢣ƴ󣬰ĥá
οԶȥķӣһ뵽ˡҪٰ죬ܾήˡ


609 
뿪εҲɻ뿪ʱ˸Ӵ̴ӣپίίԱĸ
ܱΪ˳ﱸ󿪷˾ҲæȻ졣鱨ķĳ̣ҲϽ˽ɫ󺺼ڸɾʮ㡣
ԭֵԶίİ칫˾ԱǳĲʹһʹϡ
֮أԴܱһ̸ԺơҲ˲Ĺʣ޷ǾǰԶһЩۻ
ѸٵİλãҲ֪Ĺ̫ʺϲˡԺ󿪷˾񽫻ֹԴ󺺼Ǹɾʮ㣬ÿ춼ȫĵ˵˹档
󿪷˾Ĺûв룬ܱշ򣬾幤ɷĳ֣˶ⷽˣǳġ
ҪĹڸѲӣصķӲԶĽԶȻոտ󣬵ĿǰصĽ蹤Ѿϡ
Ͼ½ڸصյص˿ڶ࣬ҰԶҪɶĻʹģ档ûôθ
󿪷˾ոճڻܷãԶֻռؼλãغͷֻ󿪷˾ĹչԺȻĿչĿǰԶֻǿƺȨͨǿĽյ
ԴԶصյԶη岻ѡһԶûм½ҲյġΪԶͺȹһֻｨ̵ĸۿڣûʲôҰġ
17͵ӡǧСɣ17ҶڷѸ״̬Ⱥϵ˹̷⽨ҪУצ۵צ۵򵤡Ŵĸ갢ȡڼȵϣдһЩӡȽ
³ȺϣޢȣһڶŷгΪŷֳѡΪ¢óף˵һӡǡ1511ǿռ˰뵺
15991601꣬Ⱥ֯ʮԶӵӡѹϡһʱӪƷĹ˾˴˽żҵľ1602꣬ͨ飬Ѹ˾ϳһ˾Ϊ϶ӡȹ˾ƶӡȹ˾ù˾ʱ250ܣɹ֤Ȩù巢սǩԼռأݵȡ
1619ӢֳżӴ𲢣Ӣ´ݻ٣ΪҽռżӴ1621żӴΪʹάǣΪӡ޸ĴӪӴԺ󣬺ֳߵصƵצ۵Ƕǿȡֶ֮ߣϵʹ֮໥ǵ
Զ˺ԺֻͼԶյûĸյȡͱ˵Ĺƣֻǽ˺ռݵĦ¹ȺϵļյСѾʢϵİ롢ǵء۶ͰȺ
ԶԺ󣬻óףǰƷͨŷޡжȵأĴٽľ÷չ
ԶѾʼģԶıֱȺЩֳҪº͵öࡣȻԶյۼ˴ʹǣԼ
ԶһҲǼĺԶãϣԶܺǺƽദǸ벻ԶĿһƬ
Ѳӣ£ίĿǰĹȽϼ򵥡Ҫǽֳӡϲغĸۿھݵ㡣
ӡĪԶ۹ʱڵƶȣԱ˽϶ĴƶȵĲ࣬ͬǰ仯ĪԶӡȹͳΪΪֱػءΪֱ֣ķ⽨ءķϮغͲϮء
ֱķ⽨Լռȫصİ˷֮һڵͰ۹Ĵ󲿷ذսַΪ²أ
1617ҶĪԶ˽еĻʽ17ͳԼռȫص70%ӡȣܵ۹ֱͳΣȴ۹ӡȽԼ۹ֱͳεеİ˰ΪΪسߡ
ĪԶصֻסһЩԶţëĶ˹ͳջǷҲά̫ˣΪⲿ濪ʼش仯̴ѾƵƵӡ󣬻ۿڵĿȨ
16ͳӢȹֳǿ̴ŹֳӶᡣرӢԴ1600ӡȹ˾ԺӡȲֳ
ǹӡȵطӡϲغ̸ۡݵ㡣ŷ˳ӡʱ̬ȱȽǫѷΪ˽Ӵӡٿȥǿ󣬲ԭסôһʱһĪԶ㱩¶š
ĵ۹ŷ˲غŵҰġӡȹ˾Ϊȡľ棬ʼ£ֳأĪԶ˥䡣
ԶĿǰɶĿǰӡҲֳߵĲԣͬӡϲԼӡȽ̺˹ɮ½õĹϵ˳ĽֳߵŲӡȸضķ⽨óףõӡȸض֧֣ӡϲغվס˽š


610 ձϢ
üµʱ䣬һ飬һ˽⡣˾ĿǰĹҪɶͶԴࡣ
ԶδķչȴǳҪóӭӷŽӵļƻӲһϸĵУصǳ⣬ټ֮ڲʲôӣӰ칫˾ƻʵʩ
Ŀ죬εҲɻ뿪ɶ󿪷˾ļѾ˳ĴܱҲһϻ
ڷɻϣܱЦŵܣôҲŻˣͶ󿪷˾ôģ
ܱЦ£εĵҵٴ죬鱨פձ鱨վһ籨ĦĻ֮ľƷǳţѾ˼γͻʱܲǹ߻˫ڻ׼֪һ̱ⲻˣڹ˫Ѿս׼󿪷˾ǰڵĹԼ򵥣֮ǰѾƶƵļƻ˴׼ĳӦûʲô⡣⼸صĿһ·ĳ̵Ĺ˵ʵҶĹ⡣Ҫ۲۵鱨ƻɲһ˸ɵġ˾˭ˡ
ЦһҪô˵أֻЩûнڲ޵ˣŻǸɥĶ񶾼ƻߡ󺺼εҵһʺĸλ
һۣģһУѵΪԶ⼸˶ٹ۵øʲôƵġأ⼸ʲôˣԡôҲͦ࣬쾡ˡ
ĻЦҲŪСͨ죬ŭˣҲҸӲǾתͷܱЦµܣʱ˵ʵ⡭
ܱ˵ĻŪͦжһ䣬ʱĺߡԱߵƽæѻ
ܣСձҪսˣ
ܱ˵ͷȻּ󶼱˫սĿԷǳ󡣡
µҲôˣ鱨ҪӦԵļƻձǿҲĦδܶס´Ļˣ鱨ձĸ˭
ܱҡҡͷݷȼձǿ϶ʱƲʣѡӦǹϾ´ĻʵǿĿǰ鱨פձ鱨վվǱձɵòĿǰձչ˺ܶ鱨Աÿ¶ͻܶձ鱨
ЦҾõ´ĻĹǸǿɲ֪Զ̬ȣʱηηţ̴ÿɾû˼ˡ
ܱЦµǲõģ´ĻѾܵ˺Զϵ˶ΣŵǺܶǲϣԶսձ鱨ԱѾ͵´Ļ˽ӴȷıԶ̬ȡ
칫ĸҲ޺޵˵ɡɡձһŲźءСӴ˻ãɴɱձƽˡ
ҡͷЦòţҲձͶ̫ԴĦ͵´ĻһӰɣøһźءܣҪοԴսȥձЭ鱨
ܱһ֣Цŵձ鱨վıձļ˼֯ڻκսӡ
һ˷ˣ˷ܵ˵ձ߿ɲܣ鱨ɴҲձ༸߼壬һЩ͵ˡ
Цʲô߰ģҲߣϾܶණǴձսʱô꣬ҲûĸߵʱҲǴ̽ȹûôһЩձҲúõѵһ£ԺΪ鱨һЩΧ֧Ԯǲġ
ɻսĻʹܱ˾ίᣬ߽ձ
ίĻ߽ˣԼ鱨ͷһܱһļַеˣȻձ鱨վĵ籨Ħ͵´Ļ˫ϵĵѾ˼Ħչļʺܴ󡣡
߽һеļȻЦŵĦɶѰǵ֧֡ûо˵ʱ´ĻսҾķչסˡܱһ˫ս鱨Ҫעսֵı仯ҪʱҲҪһЩ
ܱ˵ͷ鱨Ѿ˳׼Ҳϣί֧ǵĹ
߽£ȻԱߵ˵ҿǲӦðձӵʱ׼½ձиԤĿܣս˫ƽ⡣


611 ͽ
ĈۣȻʡȻǰԶһƾĵƺĻĴֲֻ˼겻ʱ䣬ͻָķ
΢Цվڈͷϣňͷһ̴ԼĴæľձѾˣߵʱָһŮֻǴҴҵļһ棬ͽӵ뿪˼ҡ
Ȼǳɶ޶֪Ϊü˹ϺӣͱҳԶľΪԶ¡ĵһ鸽Զձ񣬶ԶΪҳϣ˵ѾԼԶˡ
ʱıż佲ʳȵվ˭뵽ֻһɵƵĲɽ󹤡ԴӼ鱨ͷǳ̿ѧϰ֪ʶͼܣ鱨ѵĳΪһϸ鱨Ա
ʱоסڳΪˡձʱһĳƺҪˣǹԼ¹ҵĹ
ʱˣձĵλܵͣʱȫ񶼱ϸĵȼƶȷΪĸײ㣺ʿũֹҵߺˣͼ΢ˡ
ձ˸ʸʿƽƽǮ֮ԣҲ棬ϷԺ¥𣬿Ϸм˳ΪһĻʿΪͳν׼ΪܣҲ˹̹ᣬлʿᡣ
Ϊҵͳν׼ʿϵĹܣҪϰգڷ⽨ͳν׼ǿͨˣرǶũİУһԵĴáңڵʿϿĻҪܵġ
ʽϣʿǴľ·ļҳĴٺ´Ļʹȫͳһľ棬ǺƽҲʹʿɥʧ˴¾Ļᡣûս´Ļ͸صҪһӴļ׼
ʹʱձʿĵλľơʿΪһ׼˵˲ƸԴȪʹǱüΪܶձʿеλȴΪȣձǼΪĵط
Ȼձʿ׼Ϊ˽׼Ǻü㡢ӡ̰ġԸǸūūŵūšǺܶʿΪ˲ʧ棬ֻ˽ӡ
˽׼һҵʱʱ°Ľ׼׼⽨ʿìܡһ棻ͬʱּʿ׼ҵǵ⽨ũѹ׹ȡӪĳƷԼµĸҲԴСʿΪҪġ
Ҳʿ׼㣬һǣʿ׼Ϊܣֻ˹̹ᣬлʿᣬΪʿͥ壬ҲԳԽǮвǵĴڡ
۵ıҲͨԶ֧֣ʱڈ۽Ϊˈ۱Ƚˡ
Զֵ֧Ӵձصʿ׼ŵϢлߣԴ˻ȡǵΣͨ˵ıʹԶפձ鱨վĹչļΪ˳ձؽƵ鱨˴ı鱨Ա
ұøƷȷ൱һձʿ׼ĻԼشµĹԱֶͨΰѴ鱨ʱĴ˹˾
׺ʿ˴ձˣվΪ׵ʿԭĸֽҲ鱨ΪԶפձ鱨վվ֮һ
ԶȢһŮΪޣŮΪ˳ȣոǿΪһȽϷḻЭַ
ڼԶ֮ǰ켣ڈۣڈʿкձ鱨վҪְǸ鱨վΧ
ձڵĺƽʿʧȥƣǻ켣ڸأԷ⡣ʿĴթ͵ǿĻ˸±
ûƵߣ͸ӵĿơߴΪӦսʱְҵ˺ƽʱ޷ӳǵáְҵԣҪԼݣĿʾˣǸҵ;
ձսʱУȻͬΪ񣬲ߺʿݷֱνϵ£һ˵ǼūʿǼҳǸɵĴ漰ϲȨ¼Σ൱ǵĽʮֿɱΣԹЩնͷڲֶδﵽԼĿĺĻй¶ִɱڡ
̷´ҿġءνڰ׵ͨߣΪ´ҿΣεȹ´ҿλӸμӾŵսһνԻ͵ĵˡʱٺ»Ҳֻǰǧʯѣֻͬȹѫʿͷ
ձ󣬲齨ձ鱨磬ձشշʿߡԶӴĲԴѵȥ˺ܶ֡
ԶõĸЩΪ±ײʿߣеܳ׷װԶΪԼҳԾӡʱ䣬ձչһ֧Զװ


612 ´Ļ
һձʿͷ˹ڱ߶˼䣬Ȼ󹧹뿪ˡһ£ȻתĽ˵Ϣ´ĻˮѾˣ׷ı״ҲڶԱ˫ս¡
վڱߣȻָňͷ˵ÿ춼кܶബֻʳʳۣĻＯʡЩҹһ£¶ˡ⻹Ļ֮˳ȥʳĻҪ򰡣Ҳ֪ĦܲܵסĻĻ֮ʦ
Ц£Ȼ˵˾аŵģԼͺáߡ˵´ҹȥɼҳȥ˼ݵȻͿʼܱսˣûԶĬ´ҹ⼸ӣҲȥĦ
˶ʱһ㶣ȻЦ˾˼ǺݺݵĴһˣ
˵ͷȻ˵˾ѾµָʾһҺ͵´ĻĴսҪעսı仯ʱ˾б档ˣ֮ǰڸصĲãڶûɣûգһ˾֧Ԯ
Цŵģȥģʱжһԣı仯֧ԮҲ١Һ͵´ĻĴսûʼأǲż
˽Ļձ鱨վҲҪ׼ˡȥʵһ£׼ʡõʱ©֮ǰļƻȥɡ
ͷȻżʿת뿪ˡňͷҲɵü˾Ҫձˣһֱһء
һƽһԼȻҲת뿪ˡ
1603´ҿΪĴ󽫾ԵһطѵĹҡǰձսûܼǵһ뼯ȨǵľԼǵľ棬ָǷӲǽ
ʷϳڱĪľ½˹ϵʹ´ҿϼѣΪԼͷǳڸթǸɡԵ´ҿһ취סܵξС
ǿȫκ;ÿ˱Ƚ걸뼯Ȩƣй˼룬ǿ˼ơŬöϵͳʡȻڱʣЩܲЮ˼ڴë
´ҿҳϵļҳļҳšǹŵ´ĴƬأͳзصʿǵη١١޻Ա١ϸԼκһ֧Чתְҵ
´ҿΪ֡һĴ壬ɶʮֱԵϵļͥġ׷ɡִձȫũҵĴԼ֮һ
´ûԵϵĴٶΪ顣´ҿĳѽ״ǵ´ҿεˡǵķͨģСսԵ״֮һء´ҿġ·⳼☔ǵ´ҿľУŽٷ֮ʮء
´ҿÿһλ׷☔״һһʱסڶǽһʱסǵء֡ڽƶȻĿġַͨʽʹÿ˴ڱص״̬⣬άھڽľľ޴Լ߰·;ѣԼе˼˰ǵĲ
´ҿǵΪʣסڽ֮ͨξҲֹһȫġ޴ڵļܼӴ
ô֮䳤ļʺͲ¼ɣǷչϵ׷ͨɵϣ״☔֮䡣ѴҾ޵аڱ˴ڵĵطԼǡ
ʷϵ´Ļ265꣬ò˵ȡһĳɹǾͷǾĻϣҲ˽빫ȫĸ塣
ԴԶʱձʷҲЩĸı䣬ĦԶѸٵ𣬸´Ļѹ͵ǡ´ҹⲢûʷҲûпӡӵơ
Զϴɽɽˈ۵жĻĴ󽫾´ҹ⣬ʶ˻ԶڸĻɵĲʧҲõ´ҹ˷չڵ뷨ձûڣ´ҹֻͨóףϣֳ߽ڻڡ
øֶΣֳﹺһΪĻ˲ٵĻڣķѾʸĽĻӵڡԴԶ˶ǵ棬Ա̴Ѿ´ĻҲʧȥ˻ڵԴ


613 ڼƻ
ȻԶͿ̿ձǿԶ´ҹǵѡ˳ĬܵɼҳǰݵԶʾãϣԶóס
´ĻĬĦԶҶԶӵľӪӶɴȥӵԶóףϣԶõĹϵ
ĦķչҲõ´ҹҹ£Զİ£ʵѸٵĻָչĴصǵ´ľС
´ҹôĦҺķӦȴΪǿң˿˼ɺڿɲȴǰˣɿƱԶ֧֣´ĻԿҰ
֮ǰ´ĻĦĴѹͱȣĦһ̣ǾͱøӺ޹˼ɣȫչ
Ҳѵ´ҹƵû·䷢չձƱػѧʱձң´ĻͳҲȻᶯҡ
ӵӾ⼸ǳæµԶķ緫ʻȻж´ľӺʡԴյձ鱨վĵ籨ίҲʼ׼
˸ӣ½ر͵ӵҲϵڻӼݵӺ򺣰ӵľӵҲʼӵ߮
ӵرر˾ʤ˾ȫԱԼӵ칫ҵĸλ˵Ⱥһ˹208ˮ·÷ɻڻϣκܱδӷɻ
ϵȺӭӵӵر˷׷վڻϣӵĻЦŶԴҵӵҿɼûˣһֱ뵽֪ǵսʿΪʲôﵱõĶȼʤء
ĻǵôҹЦӵҪΪ˾ձĳڼɢءձô󣬾ǱϾޣĽ裬չҲͲˡ
ӵ칫Ҿ辶ͨĦձձŪ˴ļ˻ȵһЩصӣӵҵҲɫ
򡢴áʲôģﶼҵݡҹܻᡢϴԡȳҲӦоСԶ˼䣬ﶼ˷ֵꡣһϣɧ죬һҵζ
Ȼû½ߵĵΣʤھʵݡ󣬻˴ο͡Զίĸ·Ʀǰﵱȼٵѡ֮ء
Ͼ½ֵķ̫󣬼ԶίĹٱٺãҲѲӵԶί¼ٱĶȼʥأÿǵļڣҾȺӵǲ
ʤЦŵ˾£һ¡
˰ֵҾˣڿûǸ顣˵ͻȻתͷΣȻԺʤЦˣСΰһ°ɣӻŷˣȽϵ䣬ӵοһ˵顣
һЦҿɲǰţһԼȥӵˣ
һƦĻʼЦҡҡͷսӵķͧܵûʲô£ɣʡӵģǿġ
һʱ˷ˣԺʤϺҰŸΣҶﲻ졣ô
Цʲô߰ģϿ
һ·ӵر˾ʤ㱨׼ȻԶ˾ڳڣûֱӽձս뷨Ҫ׼ʳʺ͵ҩҪڶڻ
ԶίԺڷǳӣɾίڲֵĴڼƻѾ˳Ρ
ս֮ǰһ㶼Ҫڻ㹻ʡݵȵضдĺʲֿ⡣һƷ仯ԶίɱԮٱֹȥͿԣֱӾ͵װγս
ΪԶضоίĺڷֲսֿ⣬ԼƵʲϵͳԶӵȻǹ̶ģҩʳȴʼձԶٱжڻ
ЩڷֲսֿⶼԶؼȷƷ仯ʱ򣬲ڸϸΣǰѾǰ׼ϣʱԽܲ
˾ίڲƶĴڼƻԶί⻹һսʱԱƻһԶΣʱ̣˾ίҲейڳȫ֧Ԯίᡣ
ίŶսԱС飬鳤ɸŸ˵ΣʱԶ˾˲תһӴսȫԱԴΪս
ӵԭûб빫˾Ĵڼƻ֮УȱƵĺڲơձƵı仯ίڲҲʼӵ빫˾ڼƻ֮УδｫΪ˾սǰء


614 ŷŹ
ӵر˾ԱʤĻ㱨˵ͷӵսֿⲢȣϾձսŸոտʼǴûڵأǲġ
˵תͷԱߵܱ˵鱨յսĦܷס´Ļ͹
ܱµĦ⼸Զİ£չĺܿ죬ĦݴͣټĦʿսĻȻʵǿĦҪʱҲѡ
Ц£ȻǾĿԴɣϣ´ĻĦҪʧ
˶Ц˵ʵĦ֮ߵزԶϵڱƻǷֲġԴĦҺʶԶǿʵһ˼ıԶĴȡ
ִձɵûʲôԶϵΪҺδͼҺҲȷʵҰϾ⼸ȥԶǶȥԶǿ̵ʶ
ԶĦ֧Ҳǲ̶̼ʱ䣬ԭƵĦͳΪձһǿҽָضս֮ǰˮƽ
ǿԶĦĵҵȻƫһ硣ĦҵļҳѾ´Ļ뷨ʱƽձÿһԼҳı־Ը
ĦȵᣬǻסĦĴ˵ǿĴ磬ܵ˽Ӵʡ
ƵĶ´ĻӴ鱨õϢĵ´ҹ⵱Ȼŭʱ̣Ǿζŵ´ĻձͳαȻҡ
ҵҺ㻹ͷܵ´ҿƶߣÿһλ׷☔״һһʱסڶǽһʱסǵء֡ڽƶʹÿڱص״̬
ѸشΪʣסڽ֮ͨξҲֹһȫġ޴ڵļܼӴ
´ĻȻֱ˰ȴҪشңԼеЩ˰άĻʹʹõĹ·վķáҪͱʮֹϵĺǽЩλھ13ʱɹ˵Ľ
迣˺ӡۿںͺӵֲҶӣżҲṩ׺ʳü֮֯ų᳼㼪һ´ĻộʹΪٳеá
ȻطЩ涨ʹû˭ڵֿĦȴͷЩߣش˸ǳõͷصķȻûлӦ˽µȴǿҡ
´ĻѾĦƵû·´ҹȥί򵺽Һ潻Һϴʾܾˡ´ĻٲȡжձͳƱػᶯҡ
Ϊ֪Զͼ´ҹ˼ҳܵȥݵͼݼԶĸ߲㡣벻ǣԶǽܻȻԶû˵ʲôȴԵ´ĻϣĦñûʲô⣬ֻѵ´ĻҪƽˡ
´ҹõԶĴ𸴣Ҫǻʲô˼ɵˡ´ҹ⾭յ˼ǣ¶˾ģĦñ
Ȼ֪Զ˾ٲ⣬ˣǾҪѸٵĦȶձԽԽȶľơҲĦչǿ϶·һ
Ե´ĻҲʼдģܶԱһʱ䣬ĶڻʣپĦȻҲԼĵϵͳ´ĻôĶȻסǡ
Һ㻹רɼҳһԶ˾ǵõԶ˾ǳ϶Ĵ𸴣ǾǸǸɣԶ֧ǣĴ󵨵ĸɡ
ǣ´ĻĦͿʼıս
ˣӵر˾еĹעձί鱨פձվÿ춼ᴫʵʱ鱨Ϣ㼯ӵر˾
˶֪ڵ´ĻĦĴսһ
սǰƽѹ֣ĬỊ̆Ҳǽĵȴţһֱӵ½ֵΣصӵر˾ĵȴ˫սϢ
ͻȻԱߵһͨѶıغձ鱨վ磬´Ļˮ½ˡ
͵վߵͨѶıߣһĵ籨ѸٵĿ˼ۣȻѵ籨ݸԱߵܱȻЦŶԴ˵սˡ
ͷЦȻ´Ļ½ˣǾ͹ţŹ


615 ܼ
ǽȴʱ򣬵´ĻڿսˣĻˮֱھĸ½´Ļľ񲿶ӣĦҵĽ
Ħ׼Ҳ֯Ļӭͷʹ˫ھݽ˲ҵĴսΪߵĶװ˴ںͻڣսʱ䣬˽ˡ
´ҹҲģĻ׷ݴе˽ʮĻʿɣսΪǿĦʿǲʾǿĻչѪս
´Ļͳһձ֮ΪƵطľʵνһһǡƶȣҪڴϽġֻһǱԼġӳǡԭȷɢڸصСʿͲòƽԼĳǱǨ˴ľӳڲΧס
ĦʿȴɷɢסصνǡΧνġơƵʵʩĦʿײгûеνʿȺ壬ǡͳһĳΪ硱ʿָľЩסΧʿ
Ⱥλǳ£ǳڶ࣬ײĽӴҲʮС´Ļʱʿռ˿ڵıƽΪ0.5%ңĦʿȺĴڣߴ40%Ħʿ֮ࡣ
Ļ½ݷսĦ֮⣬дЧҵҡʿȺʿ׷뵽Ħľ֮УĸĦľʹõ´Ļʮľӣ½֮͹˼ȴȻչ΢
Ļ̵½ݣĦΪ㣬òأʹĻ·Ħγ˰Χ֮ơ
սʮ죬սҲĦҵԤϡǸû뵽ĻĽ˵ңû뵽һε´ҹľľȻôһƴȫ
Һͼҳо֪´ҹҪսپϣĦԵҺ飬ĦľȫأĦĵƣĻսƾǹʹڽĻĵסˡ
ͬʱĦҲɳ˼ҳǷ׷ӵϣõԶȫ֧֡
ӵر˾ңʹԴӵ֪ĦĻսϢ˷ܵĻĿǰձľƣڳԶķߣǿ˸ͷ
ҪԶοˣձٴս֮Сȵձ״õʱ򣬲Զսʱ̡
ӵر˾ͺʤվһ޴ɳԣָɳЦŵ´ҹһǶˣʮĻһ಻ľȻŪôƣĿǰĦȽϱ͵´ĻȣĦвడ
˵תͷԱߵ˵٣Ǹӵ˰ɣ
ﻹɣ˵ͷ˾ٴˣӱ;ŸӣѾȫϵӵʱԲμսɣ
ͷЦŵڲ˫ٴ죬ǺúϢҪϸִһսսľƳֱ仯Ҫ֤ͶսҪر㣬սϱʱұϵҪʤ˵ʱҪ԰̣ҲҪһǱӵӳ
͵ľһغˡ
Աһֱû˵ܱͻȻ˵˾ԱҺˣѾӵˣǲȥһ档Ħе㿸סˡ
ЦŵմͿסҾͲˣΪȥһǣζҪͦס˾ڻʣͶǽԴޱסĦ˴˾ͺۣѵԶǼ꣬Ҫһͷҧ˵׺ȮлɲС
ԱߺٺЦԵģһΪĦ׺أŴ찡ͦסˡȻԶҹôҲҪѵ´Ļҧһаɡ
ܱЦŵûϵĦɲô״ܵģĻƴȫĦҲҪ൱ߵĴۡԮ޷ǺǣֻҪһ̬Ͼͻ˲Ѫ
ЦŵܣȥǳһŶ裬ǣǷĴ󵨵ĴԶǵļǿܡڵеӥҵ˼ˡ
˵ͻȻʲôȻ˵ڸѡһҪ࣬ʱ齨رжӣÿжһˣŪһЩĻľ㴩ϡȻ󺣾ھݵ½ܼ򵥣Ļɱӣɱ°ǣԽײԽãֳһӡ̵֡


616 ɱӵĻ
Ļ˲Ĵͼʤ£Ȼʵ˾Ա˼ǲҪѾݸҲⳡս
˵ͷҾ˼Щǽͷǿɲô׵顣ȻĦϵĺǽ磬յ鱨ݸûһ̬ġҲйǣǾĻʵΪҸ޷ĻĽһʧܣ϶ᱻ´Ļ㣬ʱܱܿĻס
һĲĦҪսʤĻǵһ᲻Ծݣǽ̲ЩҲǸ̥ǺǶһ˼Ǿǲϣⳡ̾ʤԽԽҲźءʱǵþʹˣȫͷѺݾڽѡ
ĿǰǰѶעѹĻϣյ鱨Ļ½Ħʱ;صķǻϣṩʳʣǳĻĺڲߣԱ˴صũ͵ĻľӪ򡣿ν˹򣬾ϣսЩ
ʱɳǲ½ڸشɱӣƱػøĻĻԹߡȻǿ϶ǸŭԣһƷ䣬´ĻĦòҰܶ飬Ҳע
ĻսܣձͳƱػᷢҡձصĦսʤǿĵ´Ļݸصķ϶Ӧ´ĻıУҲȻᱻãǿ϶ⷢӴʱĦûϾݸԶԿĻ˵ʵ
һֱԱ˼ܱͻȻߵɳ̵Աߣָɳ̶Դ˵˾ԱҾƻֻС˵ɼɱӣԾݸصķʲôӰ졣ٸũǲ̫ܷϡǽⷢӣҲԵǣǿ
̧ͷܱһۣ֪ܱ϶µ뷨еˣҲ£Ҷ֪һӻˮָʲôء
ܱڴӣĵĻȻӾصأԾƫԶע࣬´һھá뿴ݶűݵķǰͷ˼״ֱСַ﷪СԭҼ֧н򷪵İƽҡƽܼҡڷƽҡ⣬ǰƽ򷪵Сԭ֧ԼӸԷټҼ֧Щ״λöǳؼҵ´Ļ½ݵļ½㣬ҲЩ״ڣ˵ĻԾݻǲôĵġ
ɳ̣Ȼҡҡͷɴ󲿶½ѿɲСⲻ𻧣ǿһĳǳء
ĻϾͼˣ͵վ˵˾ԱսҲμжǸҪļҳɸһǣ֤ԵģɱӵĻˡ
Ļ䣬ʱһҲԼͬĿԱߵԴҵĿ⣬ҲˡҲֹ˵ɱӣǿҸë
ǴһˣûԼձˣ֪ձô£͸ձʿѾԼԶһԱˡִֻΪʲôŪҲֱ¡
ݺݵĵΣȻŴʲô֣¹ش󣬸㲻ûУŵңִʱ¶ţɾǻˡ
ںĵҾܵ뷨ͦãҪ͸ġھݸصĻʮ֮ڣֻҪĻ·㣬ŵ´ҵŻˮ㣬Ӧû⡣ƻ벻սӣһɱ˵û˵ģ֪͸Ļĺ󷽣Ȼ˳а𣿡
ԱߵҲ˵ͷ˾ٴˣҲ޳ܳٵγսӵİ֤˳սǸʿҲӢɱУһƻʧܣμжĸȫ彫ʿиʣ¶˾ݡ
ʤҲͷ˾ԱƻһĿԣ´ĻĦڷʺչҵսݸҲǳҡƻܣսӺһӣݸĿԻǺܴġ


617 ܱ
ͷ˾˼Ȧϵ˼ƻĿԡʵƻҲܸȤЩģΪģ©ٱ¶ԶͼӰƻʵʩ
жɹӰɾʹˡϾ´ĻʮƼݣһĦýڽڰˡʱĳǾôҲûáΪھֻʵ
ձصȻԵ´ĻĽġһ´Ļܾݣܻܿһδ֪仯ձĿǰĺƽƿ϶Ӱ죬ɴģĻҾ档
뵽ͣ˽Ųתɳ̵Աߡܱ˵ǾжΪӦѡǸĿꣿ
ܱЦ£С죬ɳϵطҶط˽⣬ֱǷʺϸҵܱҵӷطԼҵľ׷
ܱЦŵҾӦѡŵǾ뺣߱ȽϽ˾Գڣ̲뵺ԭ塢غ͵ϮǷʺϸҵܱܱǺ͸ݾ뺣ֻмҾںϽӽ͸ȻҵӷطԼҵľ׷Ǻطݶغžݵһ󴨣ֱ׷ǡȫ⼸طѡǵĿꡣפдĻǻˮ㡣ҸܱǣΪǾձ֮һܱλ񱾶ϵĲɽشƺʺİ״;۴ΪȻҪձʷϲռյƽɽǡǻ§ݴӣϸҵĸҲһͬˡжɹĻϸҲ൱ڱˣϢǴձطĶǻ뷨
ܱĻƻкܴĲԡսӵͣټ׺ĸԶװҹɫϮܱӦûʲô⡣
ͻȻԱߵͻȻֽһȻôܱ;طôϤء
ʤЦһܱ;벻ɵʦź͵ʮʦɣ
͵һӣ˵ôôأԭطǸɴǶô˵ˡ
ڵֻվĵʦź͵ʮʦţҶǳϤǲμϾɱԪס
ʦܱʦţվڶսǰ17ʦ֮һ͵ڶʦţ̨ʦţΪձ½ǿս֧ãձֻսڼϾɱǼսնս6ʦձ½ȷ沿ӡ
1937728գձ´6ʦֻ81գĵ6ʦ25000ٱܱһƬЪ˹Ĺ̤˵ֻ̡һ·ϣ6ʦŹٱڹٷ£ɱӣ޶ڱؾɱƽ9000ˣѷľȷѪ˼
19371210գٷ6ʦɱϾбԵĵ6ʦվԴ󷢣ռϾ8ʱϾɱʦ¹ɱйʬʹ2ǧ׳50׿ѪˮȾ˳һ֧ҰްĲӡ
ʮʦʦţձʦţȴǺɨ뵺¼µļȷ档֮սУΪվ·йԶ׷ŭͨνս޲ʤ޲ˡ
Ͼɱ¼µġ֤ɱΪվ޵УʮʦȴϾɱ¼¡֤Сվֹࡢս㡢ġʤʦš˳Ϊֶħ
˵ͿԷ˫ַɳǰζʱͼˣȥͱԱߵĺʤһץסˣȻҡҡͷ
˺һͻȻֱתԱߵĺʤ˵ӵжٵ´Ļ·㣿
ʤµ鱨פձ鱨վ½ͻһ´ĻϵԼ׷״·ľ㣬ӵҲЩʽһЩװӦû⡣
˺˵ͷȻֶԺʤ˵Ϻȥ˾ίᷢǼƻĴ룬ϸͨһ¡ȻѺڼݵĲҴ
ʤ˵ͷȻת뿪ˡҲתЦҾִͬƻܣӵر˾һ𣬹ͬƶһϸжƻ


618 жʼ
ִͻϮܱǵļƻԺ󣬾Ͱƻί˻㱨ܱӵرıƶжƻϽί顣߽;ίĸλίίԱصоͬƻ
õ˾ίʾϿʼֽ׼˾оƻĿϸҵܱҵӷطǡݡ
һӵҵ½𺽸ӵ潢ǰĻҵ½ͧҽװ岵мݵرİʹʡ
⣬վֶͧӵ32ʽ˫Сͷͧ35ʽķͧҲɶӵжĻоί֧Ԯɼʮѻ֡ڱ˻С顢PKͨûǹСԱ֧ԮСӡ
Ӹѡǧʿͻӡÿʿװһʿһ֧ǹһ֧Ͳ˫ǹĿ񵯡ÿ໹䱸̹ʮ񵯷ȫԱװƵĵ´Ļϵ㣬Լͷġÿ೤һҹǣÿŻǿһ̨
ܱҲפձ鱨վ´ڽ죬֪ܱͨǡڵԶ鱨ԱӵָӲսѾڷʺذ½ʵʩ졣
󣬺ĽͿվĿ̵ִֶͧӵͻҲѵϡձ鱨վ鱨ҲԴԴϵĴӵ
εսӷӵһټˣݼռĸ鱨ϮܱǡԼݵļƻһβ
վھݵɳԱߣһָӰָɳ̶ԴȻ˵μӴ˴жĲӣͻӣÿӻǿɼǿս֧ԮֶӣеͻΪԤӡǰжָΣָӺʤҶԴҾһҪɷҲܱ¶Զսͼͻƽ֮󣬶һҪҪݣסǳغ֮󣬸ͻжΪλϴǡȡǰսȻѸٳ롣ʱΪ㣬ڴȥ׼ɡ
ӵر˾ڵĸӸĻȫӦȻ׷뿪˾Իصӽгǰ׼
ȴ뿪Ժֻʣκܱˡó̵ϣݺݵĳһڣȻЦŵܱǺǶ£ձķǶȽСɶȳǳظûȡСӵĳƵĵͦҲȽϹ죬ʱûк´ڵ֧Ԯǣ治ô׵¶ϧԶǸֱǵĳڱڣǵķĿɵľܶȡǳǳءܣ鱨ûõ⼸ǳصĵͼ
ܱ˵ͷȻЦŵǳصƽͼǰѾ͵ӵˡߵ죬Ѿרо˼еƽͼڳڻ˽ӦԱͻƽԺǻᵣγڵ򵼣Ϊ·
һʱ˷ܵĵǾûˣ¾ˣǾԿ̵ʱɵ⼸ǡ
һۣŭ⣬ʱҪ¶ˣ㿴ôʰ㡣
ιһЦǣҹҲһˣһǻӦп֧ͧԮ¶ôǵɱʹ첻ɣСӣүˣ
һۣȻתͷܱ˵ܣ鱨ܱǺﶼְɣ
ܱ˵ͷҸոͨ˵籨Ļ½ǰǾѾھݸҪǳڼ֣䱸˵̨ȷ´ĻĦս鱨ı鱨Աֱ齨һС飬ڳϲӹǡ
˶ȽɣҲŵˡʱڵҹɫҲֻԶܾ߱ҹսεսӣսԸǳػûʲôġ
ʱ򣬴Ĳսӵۣ½Ǵ׼뿪Ӽݵȵ˰սΪжṩ֧Ԯͻ
ǧٱȫǴ֮ͻӸӸһһָȻĿͽӻ뿪ӵۣǽʻ̲ͣԺж
еļҷͧҲգȻĵȥͧȫսԱΪͻսȷ棬ôֱ½սʽԽʵնսһʱ˵ָ࣬׶˵˷˵


619 ҹϮܱ
ʱ֣ҵ½ҵ½ͧԼʮҽװ岵ڵҹɫڻ£ʻܱͣ
һŵ½ĽʤͲָӣ½Լִܱ򡭡
ܱС׼ϡ
С׼ϡ
Ǻݵ鱨Ա½׼ϣվڷͧϵĵͲغλע⣬λע⡭ԭƻʼж
η»ͲתԵĿսСӴ󺰵װߣ׼ж
ڵĹٱˣ׷վͬԱߵĶԱ໥ͣļϵװͧʻԱҲα˸OKƣͧʼܱǷȥ
½ӽӵ󣬸ʼ룬Ŀʻȥһŵ½ų˻Ȼ˻ʵʱͼѡһ̲
޴ǰŻ򿪣ճų˵½̲ͷһӵʿ¡ڰһ¶УȻ͵һ֣󺰵
ͻٱĽŲʧڵҹɫ½жԱͳֻĹǰţ̲뿪˺
ܱһƽɽǡǳȫ5.3ϼһǹųǧҶǣΪ衣ǳزεɽʱļؼϷӦĦܱ֡ʯԫΪձġ
ǳԼ98ƽףͤ֡ʯǽཨʽ¥ͣ56㼰һؿ⣬ΪһءС34㼰һؿ⣬Ϊڶءϡǳ˵ľǶķ¼ϸᡣ
ܱǵļ̣ڽսеõ֤ʮ꣬ս֮ʣߴһǧ˵ֻǧİر̨ܱ
ܴ¡ʢɽʮţʮŹسǵǹȸɳ˾ֻɽʮţԼѾ̭˵ҰڣνȫûʤϣʮǿºܰˣΪ˲ĥһʡ
ͻӷֱ·һ·ͨ½·ܱǰһ·ǵϳŰ״ܱʻȥǸϵܱΧʱһֱڿ߮ķͧѾͨȳԶǵĵ
٣ͻڳΧΣȴҵٽһǻ³ţǱҪٶͨͧΪṩ֧Ԯǽ·ϵıݡ
ˡ
η»ͲȻһͧ½ͻСһ׼
ΪܱǷܣҲжĳǳأܷ֧ͧԮܱǷ´һҾ޴35ʽķͧ32ʽ˫Сͷͧʼ»Ľ䡣
ͲԺɾѻС׼
ȴӴؾѻС32ʽͧĵϻѻС齫أռصĸƸߵ㣬ܱǱͻڡ
ɵһȥɿóǹصķΪСӽо䣬жԱˣǾ˳صء
ѻСҹǣôĸǹһ·ɨͧ޴ѵϸʿ·ûأͱѻˡ
ڲԺظڲ˼ףȻ㡣ɰո򣬽֧ѻǹ׷λòϡ
εͻСӳ35ʽķܱͧǱϿջκʮͻԱ䵽ԺͻСҲֱ·һ·ι裬ϸʵնսĸPKǹֽȥ֧Ԯ鱨Сţͦǹסšصӵĵ
ʱܱڵϸʿͷ޴ˡǷ׷׵ϵƣҵĴ·˷䡣ǳԺ󣬷ͧˣѾ䵽棬Ѿʼ֯
ĴһƬڣǴŻѿɼҲܽټϴ󲿷ʿǴ˷ܵأŪܱǼΪҡϸϵľ챾ʿڼסı衣
ǴҹǣðװAN-94AK-74ԶǹѸٵܱϸڵλóȥ;ֻҪϸҵʿȫС
ǳŻңϸҵʿûзӦʱ򣬾ͳϸԺӡΪսپͷߣ׼˹
ءءɫڵҹɫҽԺӡ
żö˹˹ȥѸڶ˹˲ԺȻϸʿǳӢ£ƴػǵļԴ̱ǵ˹壬Ͼʧȥ˴󲿷ֵսδʮͻԱԶǹɨ䣬һ·ԺӣǵĽ¶˲ʬ塣


620 Ƴ
Ȼϸҵʿ˹Ūǻ֯˼䡣αôŭŶ󺰵ɣϸסܿ룿
ԺӶǾѻСĿ֮ڣǶﲻ¶ͷҲ޷Ϊṩ֧ԮڷΧܱǳš
˺óһö30׸߱񵯣Ȼ󺰵׼ǹ񵯡Ŀǰ¥䡭
ءء
ʮö30׸߱˹ȥڶ¥ɢ׷ɡδǼԱ¥ɨĵˡ
һöö߱ױӽ˸ӣÿαըһҽУ仹Ů˺ͺӵ˻Ĺܵôֻ࣬ѸٵĽܱķϸ
ȻǴҹǣĻҲֲ˭ϸֻܼ˾ɱԺձɱһɶʱܱǴŴҲPKͨûǹܼǹڱļԺһȻ뿪ǰȥ֧Ԯŷ
ʱۼձʿ࣬ϸʿѺ󣬳ŶʶǽͳŸȥԮϸҵʿ
ͦPKͨûǹ˳ͷķųΧϸҵʿᱻڳŸܼϸҾӣѾͨŷĸ·µġ
ζŶһŷͧŷͧӵǰĹӸһ顭
յ
ҷͧķܱϿգͧȳԶںҹУܷǳĹ۲쵽ͻӣÿٱڸ첲һװãɵľʶ
μͻϮĿֶͧӣͳһֵҩһ82ȻڵװɵըһǼ׵ĸըΪҹͻϮԲûйȼյΪӴҪ鷳
ͨŵĽֵӵϸҵʿᣬżͦǹγɵĽ֯˼εĳ棬󶼱ʬء
ǶڽֽǶŻǹǹֵ꣬ȴŻᣬٴη档ϸҵЩʿᣬڸλ£ۼڸļˣþɳͷƵġ
׸ߵգȻֻĽΪĴǳңܱ˿еķͧҷͧͣڿУͶ׼ſ׼ϣͷʮӵܼĽֵ
Ͷ͵ݰ֣ʮö82ȻڵδӼ׵ҷͧ˲ҽȺӵĽֵһֵͶЧֻöըգ82Ȼڵ׼ȷĿꡣ
䡭䡭
һܼĺʮöըܼȺȻըʱըը˴ϸʿᡣʣµ˶ըɵˣǸ֪̧ͷϿĶûС
ʵǾ̧ͷҲʲôΪҹϮ񣬿ֶͧӵķͧͿ˺ҹͿϣ¹ǹٺõҹҲѱ淢֡
һֺըЧ㲻ҲһβμʵսըͶ׼˲ٵġٽը˼֣ܱŸϸҾӱըһɢĴӡ
ɴľѻСӣô˻ſڸƸߵλãɱϸҵʿͽ졣ʹϸҵľںܶʱڣʧȥ˴ĽͻʿϸϵľҲʧȥ˴󲿷ֵս
οʱ죬´˽ͻӵľʿų˹ķ£ûзãͱҷͧĲˡ
Ÿͻӣû˿˳ɱܱǡʱļڶѾԶƣϸϵʿᶼ˳ڡ
ΪڱϸһӡʿɱˡټľѻС飬ɱ˴ϸϾӵʿͽ죬ʹóϸϵڶ͵ײʿֻܸΪս
׺ĸͻӣԶǿǱɢӡһӵҪҪײУұɥĲ
¿ɺˣɱܷ²һִ֧Ԯ컹ûأʿͽ죬Ѿɱˡ
Ұޣʼ߿һӣ޼ɵɱڵ棬ѾߣҲſˡŰɱּҰΪ˺ӤŹ
ɫʱܱѾɱһɶǲֻСèСҲӰˡһ㵭Ѫɫһ֮¡


621 Ѫϴܱ
վܱǵĳͷųڵŲҾ徵ɱ¾ĴҽʵڳڸŸһж˳ͷ
ϣ뵽ⳡɱ¾ʢ磬һ𣬾һɱձĹЩҰй飬ձһ顣
ɱһ˵ʲôҲ²ȥˡ֪˺Ұ޻ģɱ¾УҪʿŻŰɱȥ
ϸҵʿᱻԺ󣬳ʣµļˣϸļӣҳʿļҾ졣͸ʿɲЩǷĻʿǰ׷ԲԵˣеӤӲɱ¾
ۿһײеĸʿѼӤһìϣȻǺ«ƵĲ·ߡŮ˱ʿռڱ裬ʿŶӶǴ衣ڵǳĸŮÿ˵嶼Ŷ漫Ϊҡ
ʵǰסˣֻܶڳͷϳ̣һһĳ飬гƵġ
ͻȻ˽Ųͼʿ˹ǵ˷ܣͨ죬ɢҰްĹâ
εߣľ˸Ȼ󼤶Ĵ󺰵ָӴˣڱһϸϵŮ죬ϸҺһڲҼŮ
ε˵ͷǺðǴˣ鲻ܹұ档
һ£ȻٺЦٺ١ϸŮ˲뽫ȥˣǿһŮˡ
οļЦҡҡͷȻЦôеϢһسŮˣôԺǴȫձٸ峤سŮˣһ鶼ֲû׼ʵŮ˺͹ء
ˣЩŮ˶ͦģǲǴȥ
һͼˣæ˵磬ɱҡεð´ĻϸϵһܷŹһУҪ޻´ĻϣôɱˡסսʿǶ㣬Ҫ˿ġǳǰѳŪһЩ
ˡ
εĻ˷ܵľ˸ԴҵˡǿǴŮˣû뵽һĿͷȻһҲﵽķŮˡ
뵽ѪҺˣ˳ڵıȥ
οǵıӰصһһȺҰްձƽʱԶפʱھõĲ֮һҸʿƽǣһҲǷǳò
˭룬ǽȻһӣûʲô𡣾ִձˣҲȥձ˶ܸоһǿҵ˫Ը
ձ̵Ľ壬ձԸԶ׼һ㡣ձձҼһգֳͻݵձŮһŰ񣻵Ļǡʿ꣬Ǳ
뵶յź͵ױ̣һձӣʿ
ձ˵˼ԼѪϰѾãѾ͸ձ˵ĹȥˣκĻձ˼ӡʿ˸׵¼˵ԣֲ̣ԿԱŷɱעǶҰб׷ѧּţѹ߶˳ǿߡ
ҪΪȥձ;˽壬㿴ԶǱţһƽʱǫҺߣദܾãҲŲΪ֪һ档һůһ˲ʱչֳ˫ԣձˡ
һǵĹҷңһ¶ĹңһձԶҲҪձαǵıԣбǵԡлᣬһҪձ
Σôﰡ졭
һ˳ͷҲηҵ˼Цŵû¶Ϊﴵ硣
˵ọַ́һȦȻһۣȻٺЦôû˯ձǣղﻹȥϸҵŮء
ɺݺݵĳ˿̣Ȼص˳ȥҡҡͷԵģӻŪ˸ձǣôôûпءӵҸձǴҰսˬء
û˵ֻĬĬĳ̡οһۣ֪һࡣһִľˣ˵ٺݣվҰޣҲûڳ˵Ļ쿴Ĵɱ¾龰ﶼ
ȻһռձѪϴ浽һ̣ŷԼֻǸѡ


622 
峿ʱ֣ܱȻ޾ѪھˡκڳͷϽһûУΪڵˣڳû˿˯⡣ǵΧ鲼ͷʮ˲֪˶̡
۾ӵһ´ƨɣһ߳ͷ˺ǸóˣϷȫף˳ܱΧĶɨһ飬ȡĻǰ뿪ܱ
ʹ۾ŹǷʵΣλж˳𣿡
ǱﻹҪ˳ΧĴӶɨ˸飬ھˡīˣŵȥЩһӡôҰѳĺۼɾô¶ݶˡ
˵ִԱһͨѶų̀ĻͲΧļ֧´ܱڵĸͻӣʼڸĺۼִµĺۼصĿꡣ
ʬһ㶼ǶԷһŪӣڸʬϵ˺ۡ͸ӵըµĺۼֱձٸϼǹֻʬ𼣵ĹúϸܶۼصֳҲûϵзǺݶһѻո⡣
ʵĻԺɵҲûϵֻҪϸҺұϢȥ۵´Ļα⣬ձطšѾҪˣֻҪþݸصĴ˽ģһ´ĻĦս䣬ݸشƱػѡ
δŸͻӣżʮӳ˳ܱѾûܵһ֮СΧĴҲսսĹһҹǵûߣձսսʱ򣬸֮໥ϰΪ
ƽѾãейԽϮ鷢شռ˵йڵйİҲ¾ϾǸҪشȻ°յͳηǳбһ㲻ɱȡѵ顣
ϾͺˣһĻ㣬ĻŵľӣܱڵĴ򣬽һѪȵ¾Ұ޼˾ɱɱ껹һѻѴճɰ׵ء
İձɱһգǲʬҶԷֶμΪײУܶȥİգǱпŰɱնסʬաȵֶΣ˿˶ï}Ļš
ĸŮ״ҲǼңҶǳӱڹ컯֮¡治ĸŮкܶ˺ͺӡ˾Ƕȥˣ͸ʿȴû˿ʣ˷ܵøʲôƵġ
¾һյĴ򣬻һѴյþ⣬ׯڶƻˮͺˮҲʬ壬ֵĩʬ帯õļ죬ں̵ܶʱھͻʱܻģ߲ӡ
֪ЩϢѰգѿֲϢΧĴſֲĴӣϸҵܱҵӷطϰտʼϼҴڵĴѣں̵ܶʱڣϸҺұϢʹ˾ݵ
صķĪĽǶԽŵĽ䱸ǻֱ˴ߣܶ෪µĴСɵľȥܱӷط̽Ϣǵ֪ϸҺұϢȫŻˡһŽգµ´Ļ
ݸصʼ໥磬ں̵ܶʱȡ˹ʶǾˣƾطĹΪ´Ļɾݸоݵĸطֿͬ´ĻݺĵǻǶģʱŽᣬȻᱻ´Ļơ
ܱǺԼΧصĲ״Ƕھݵ˵´ĻʮһܱǺǣԼغݵʵ
´ĻͳϢҲ̬أʾӸϵܱǡ´ĻоĹУطȫٴУǶǳŽգ䱸ɭϡĻɵصʹ֮¡
صİһǵ´ĻţȣټأĻǽɱĻıҲһͷˮĽϰҲ׼Ѱɡ
ɵǸϵܱʱ֪ʧ̬ԡ˭ģԤǣδ´ĻھݵѾľʧҲ޷õ֧ˡ
ݸط֮ʱκвսѾڵڶҹǴ뿪ͷʺһҹĺнӲûлصӵֱʻ˼ݵ
Ѿ˼ݵӭЩִĹٱҹϮжһûô˯Ȼжʱ򶼱ȽϾ񣬿ϴֻԺеĹٱסˣ׷ڴϾ˯
˼ݵ´ϴ˸ˮ裬ֳһڵķˣȻͶֻصԵӪ˯


623 ձİ취
˿Ϣȴ㱨жڼݵر˾ȡζͻϮжĸĻ㱨Լжϸڡ
λ㱨꣬Цɱһͦʹ飬ǿپ͸ǰʿܱɵЩ飬ôһжûˡǾһȺҰްԺǧڰǣ͵ȥɡһ̫бˡ
ЦµȲȴձ˵ԺǷɢأΪԶţȥɱƤɡ⼸꣬Ǳձ⳹׽ձսԺٽȥ͸ʿҪԱһЩⶫԼŵȲֲӡձڵһٶʿмٸ峤糤سЩҪ£ԺȻǱ봦Ǹʲôƨʣôˣʡù˼ڳװŪձϰǿɶõձ⼮͹λҪ
ЦŵձŸʲôǻɽǵģҪԴûԴû׼½ˡƵطмٸ峤糤ȥǵطСձļƵǿ
˵ͻȻʲôȻʵǣͷôˣɽòǴһⶫ糤ˣ
ɽóھĵ籨ĿǰɽʮãѾ˳ʵı̾Լ̾ϵıʹȽĶվ˽Ÿ֯˼ξӺͼոǰⶫɽõĶ֣仨ˮڳѾʮʹȥɶ̸УݵҲʵǿסˡ׳ˣڹ˾ô飬ôĴǡɽúⶫڳʻɣʱܰѳʲʳС
ιһЦʵʡձһҪ׵ǵǿ󣬵ܻƣʱߣû׼ƱػúܱǸһúõ취һӻˮֻҪǵطһ׼ù
˵أܱ˽ζʱˣܱЦܣ˵ܲ٣ܲٵ˵ʺձأˡǲƶļƻձͳʳ׵Ľˡ
ܱЦ£Ȼ˵Ķ棬ӹ̵ϣˬĳһڡȻһļ˵ǰЦŵ˾Ա⼸죬һձʱҲûµʱһ
һȤæǰͷùļϸ²ĿһͰļݸǳɨ˵˵ҲûʲôһΪŪ󿪷˾ء
ܱЦŵձЩյͬЩͬδձײϰջõģģ߲ȡйѧĺǡʡձѧĺ¡ҡձͬһõĹҡͳĵȼϼľԷӣԼжʱǾмäԡ
ձһԳʵ壬ǳϼһǳǿ߸塣ǵֻʵſǳϰǿߵΧ档
ԽձĹؼǻǵϲṹձĵײգʧȥЧҵĶתЧԶȻձдģϴձЩʿ׼峤糤سԼʲôƨʶɱɾ
ɸѡձײڷֱ͵ɶⶫȵأΪԶػͶ鸽Զձ˵ıǸǸŵԱԼ⼮͹ĿǰԶǷǳҳϵġ
Ҳ˵ͷձһСձ۶ôңһǶᾪ˵ŽᡣҾܵײĺܶձڼ˵ķսɵսٵʱеձ˶ȵ֧ܿ£ֻҪ뿪ձûԸǾͱQ
ҲЦŵȷʵˣģ߻ϧˡͰЩձ˵ʹɣһֻҪǳԱȴڶܸɡٶѵһЩʿȥԶ磬ɹһȥɡ


624 ѵ
һͳܱʵձ´ĻĦôˣ
ܱЦµսӵĵ籨˫ڴ򣬵´ĻĹȻͣĦҲסĻĹƣǵľͶȥˡ˵úܲң˫ڽһ𣬹ƻôϼн
µپͻӵЭʤָӸ½¹ǿ׼ʱƽ֣ѵ´ĻĴϳݡȻĦѸϾݸصķ׼ӭӵ´Ļһν
ܱ˵ͷȻЦһε´ĻܾݣٴνݵĿԲձصĴȱľҰļң´ҹסƾͲˣٶ޷ݵġ
˵Ļסˣæʵôһ̾Ͳˣ
ĦϾݸΪԺ½ݵ׼鱨פձ鱨վһļƻʱܻҪսӵİ
ó̵һݺݵĳһڣȻ˵ձľƱȽϸӣʵ̫ˡձսĦ蹷ҪϣųȥҧһԺձʱҲʡȴ˺ܶ಻Ҫ鷳
ڶ죬ξ뿪˼ݵɻصɶձܱͺʤйעսʱ´Ļһ׶εˡڶ׶εļƻҪԺʵʩǲǳ׵Ľձʱ
ɻԺֱ˽ѵġﾭµĽ裬Ѿȫ߽ոµӪĴתתӪȽ⡣
˳ΣЦŵеæˡɲǰôŵˣȡ֮ڰѹǸɽҲҪѵҲ˵˵뷨ɡ
Ʋ죬Ȼں˵ұĲУǸ˾ܾûбרҵˡڹӶǼ꣬ʶֲܶ۵ĹٱӢSASرšͻӺ͵¹ھű߾ӵȲӶУҵûٽͷİɣｻ׼û
˵һµһڸѡӣȻǽеһοˡ׼ǣ15︺س225˫һϰһٸϣ800ϰ4ӣͶٴΣÿ볬50ףһڣԳ1007060¡ֻҪͨЩˣлµħѵȻǵڶ׶οˣ̭еİٷ֮ʮʣµ½רҵѵеοˣ̭еİٷ֮ʮһ̭ˣͿԻصԭӵλ
εĻüͷ˵ǣ׼е߰ɡʱõ𣿡
һ۵ԽʱԽø߱׼ҪԺɲǸʱܵõ;Ӵ󲹸Ƶǡ˻֧Ԯиս֧Ԯֶӵȫλ֧֡ȫƾԼһҰ桢Ϯƻк졢ȡ鱨ȡսЩûаɡԺΪ뾯ŻǸģʲô־߸ع͵ϮֲͷٳҲаɡôһûмĻۣʹʵսѵֻŪһӻ
Ļˡ
Сͬ־ͦĵ𡣹Ҿͷˡˣһ飬Ҫء󿼺˵һ뾭ϸ飬ҪǶ¾ּίԿˣ׼ͨǱҪҳԶ˾쳣Ҫ׼ķ⣬㶼ҪҪΣá
ε˵ͷɫص˵ģһעģҪʱһ鱨йͨȷĴԣԱ֤ǵҳϡ
뾯ŵĽԶ˾żоġδǲԶսһҲǹ˾ڲԱҪԶ˾ĲţԺ˾ԱƱػӵķɢҪһ֧ҳڹ˾ľԹ˾ԱŮȫλ
ǵıƽֱڶ¾ίԱᣬҲȷ˾ڲȶҪ
µʵһи뷨鱨ձļһЩձߣһ֧ܵⲿӡΪֲӵҪ䣬ϾսҪҲҪ֧֡Ҵ˵еߣļܷǳ죬ͦʱġ
˵ͷоȰѵץȵһѵڿļձ߰ɡѱ׼ôߣͨĿû


625 ϸһ
ѵĿ󣬾ίڸӿʼģѡαԱսԶӵĹٱУǾţƵĴڡ
ԸոմѡεϢӾըˡҿʼĦȭƣ׼ѡοˡ˵ı׼ԼӵˣȻԱѵġ
ԼеսԱҲȫ̲뵽ӵѡο֮Уæһ£æꡣҪǼලӿˣ˳Ҳһ¸פѵ
Ȼٱǵܸߣɿ˱׼ıϾܶʱʣŬѵֲܹģʱˣʺִ޷ȡ
ֻнǧٱﵽ˿˱׼ѵģΪһԤֱҲɢӣʼæµ
æѵĵĿ˹صĿǰ˾ĹǳķأǴ͹鸽ɹн򣬸ֹǧͷʱҲǳĽš
ʳȽϳ㣬Զ˾µĴģɹԶصս֣һζʳʣһҲν
ǶЩƵɹ񣬳Ա˱ʲô㡣̰ڵæµԶϼƻĵһ׶սۼ󣬽ɻţսɺ鲼һߵţȺ
ԶģֲݣҲȡ˺ܴĳɹֲΪɶصҪԼԭıԵش˸ݡ
ݵĴΧֲһݼӹҲӦ˶ʱֵݴ׸ļڣÿ춼дɹڸڵĹиӰæµһݼӹģӹԽɲݺഢϣغӵĲֿ
ȥ궬ԭİ֣ţ򱻶Ҳ˺ܶ档Խ붬ǰԶҲ˻׼˴ĸɲݺഢϣŬڶţȺĲϹӦ
Զµʱ䣬еɹԶҲ𽥰Ȼ춼ڵæµҰ컹ѧϰѵУһĺࡣ
ÿ춼ٷÿٶֵܷӣ̲˺ͻĲ׳˵ʲôգܳһְ⣬һӰ׽ոѾơ
ＸˣʹûϹһʳ׳нӣǾˣ첻ڵĸɻ˵˵춼ܳԵ⡣Ҳ϶Ա̵ǶӣԵһ㶼
ӣЩԭϿ仧ʲô㡣мпڵǵźӣҲţֻÿҲøɻͳԱȣʲô
ҲһֱڵģҪˣǾûʲôˡ֪Զ᲻ÿٱԶÿ칩һٱһͦһͦҲͿˡ
鸽ԶɹȻһֱΪĳʳǣǵ廹ȶǼʶԶǿҲԶĸ㣬ҲˣԼһӡ
Ͼԭӣ޷棬ǧԭϵ嶼ǱȡůĲԽǿǻĻҲԽ󡣲ԭϵ񣬸ںģԶǵһλ
ɹİԴҸˡ⼸ԶĴɽһǶԶģйҾˣ˳ԱѾûʲôˡ
ǵҪ󲻸ߣֻҪÿСû뵽ǣɶຮ֮أÿ춼ܳԱҰһĶ죬һÿ˷˷Ӻء
ȻҪһʴǶ壬Ҫũߡӡţ󳵣ԼƷȽǵԷʮĻ塣ҶʴʱЩȣûʲôϢ
ϸվԼҵĵæţŵﳤõׯڣĸɾͱˡֱĵĿѾڵɫεĿ˳ͷȥ
Դֵ⼸Ķأϸڵڵæ̺ԼҵĺƵģͱྫˡæգҲû뵽ֵͰף˼ǧʳǽ˶ҵӣٽ϶ҽĻﻹʣǧ
ϸѵʳʮĺӿ޵ӡũҵʵ˱˶ݣǲʲô˯̤ʵ
ҪʲôûʲôǧĴֻһͷѾ˵ˡϸСͰɱˣȻͷ˸Ĵװ
ϸڴʮ˸磬ȻŶʮͷ߼ʮ·ȥͷ͸˶ңŶҵĴźݺݵĿͷ


626 ϸ
ɫѾЩ谵ϸųͷ˳ߡȥ궬Ȣ˸ʮĳŮˣ˵ƯȴּܳҲܸɡÿٳּʰһȾ
ϸǣڼ죬˳ֶ˵ʹԼүǡ
첻𴲣Ϊ緹Թ緹Ϳųͷȥ̺Щׯڡũҵӣϸ̺ƵչЩׯڣÿ켸˵ûʲôӣҲͷҸĿׯĳ߳
ѷ͹Ӷڵͷ緹ǸһʱΪԲͨ˴˶ֳ˲ٵЦ˵໥Ҳü򵥵ĻｻĻǿ˴˵Ĭһһ˾ͻղ
쳯Ϊ˸ӣϸֵøʲôƵġɽϼҵʱ򣬼ö죬ʮ˵ϸϱûУžĺ֣ǧա
ͼ˸Ŵһ·ӵ˺ϣӻûʣ¼ϵ硢ɩӺֶֶŮһӶ·ϡԶ£񣬿Ҳ
ϸųͷص˼ңһԺӣ˶ӵĿ³ͷżݺ󣬾ͿŮŶȦι
Ů˰ʳŹʹһʳóʻ˼䡣
ԴӼ˸ŮˣϸݺȦﲻ˼ͷǰݺ˲ٵļѼŮ˻ѼȥӸļϻνʲôġ
ԭϸһ˵ʱ߰ģϴ·һҲδϴһΣÿԷǶԸųһڡԴŮ˽ţﲻʰŮ˻üʳڼϻЩ̶̶
ڼϻһЩ֣ǰݺ˿أ˸ˡԼҵˡײ˺ܲ˺ܶݲ˺ˡ
ĺܸɣÿʰӡ̺԰ιϴϴ̣ϸÿµأصҾүƵʲôҲøɣŶǳǰϴ
ˣϳǻЩúˣϸǿһھſڳǵæҹžžžž
Ժ󣬳Ǿ͸ˡǱźӴæûʱ
Ǳⶫӳģ͵ɶһ·ϵ£սսĹġɴϸҵţѵ֣Ժͷţľ̤ʵˡ
żǧʳڳʶܸСˡҼﻹмĶһͷţһҴ󳵣Ժӵݷܼ޸˼ңţƵˣҪʲôг
Ȼܶ࣬Ҳʵ񣬴ӽţûÿ춼Լҵæ˹һӲ
ӼͿʼڼ̰ڵĸɻ׾ʹûɫʳʱ򣬶ǿŸ׺͸ܵȳԱĸ׺Ҫӡ
ʱĳʣŮ˵λǳͣڼﱻүǴŵĵѡŮڳʣǾˮ֮СȻĬԣҲǹģҲڣ³˴Ҳûг
Ů˿ϸͰѺӴӺ󱳽͵ϸÿԺӵĵһ¶ǱźӶŪһȻúӰѶ۴ޡÿ춼ִ˲ƣ
ϸŪˣŮҲѷӡѺӽӹ󣬽ˮ̺ϸϴһȻӾڴֲڵӱ߳
ϰżִɵĴ룬ƲӲӵӣڵײ࣬ݲˡ̲ˣһһõļϸǰ
ϸ𼦵ݸŮˣԷϵҡͷҲԡϸһۣѼϣȻһӣݺݵҧһڡ
Ů˱ϸŵõͷȴϲ̵ģ۾ҲĪˮСڵҧż˼ھͰʣµһϸϸһۣȻÿӼ˼ھʽ˶ӡ
ӳ˷Ů˾Ϳʼʰ꣬ʱ󱳵ĺӿŮĽºӣȻÿӣ¶ѩ׵ӣʼιӳ̡
ϸڴͷŮǰ׻һƬ۾ʱֱˡĶŮ˵ǰҲ˷Ӧȵ
Ůתͷϸ˲ͺˡϸһۣĴ顣Ůתͷιźӳ̣ǿͷϸѾˣڲӲӵ϶Ц⣬ôô


627 ϸ
ڶ峿ϸ˯ۣһ·ӿȻߵԱߵľӵССһ˯㣬ϸɧŵŤ˼ӣָó˯ˡ
ϸЦЦȻ󴩺·߳ӡʱɫѾС壬Ҽһð˴̣ʱĴӵļ
Ůˮ߽ԺӣϸɬЦ£Ȼˮ׵Աߡϸ߹ȥװˮľͰˮˮףȻľͰ߳ԺӣŲ̊ǰƿӰѹڵ緹ϡ
ӳ緹ϸͿ˳ͷ߳Ժӣʼµһ졣Ů˰Ѽæ꣬ҲźӣȻԴһ޴ľ߳Ժӡ
ʵԿŮͷˮƷȻͷȴ磬̾Ϊֹǣǲ۶ʲôţȴеġΪǴС˼õƽ
ŮڣѵżͷľĳʸŮÿǾ;һżһ㶼ǼݲʲôġļϻȡһЩճƷ
ɶÿ֧ӲһУǹ˾Ϊ˷Χũ໥׶ġʵһƽأľդΧļª
ÿﶼһ˾磬ԶĸƷȻӲ󣬵ͦȫͷԡ˵ˮסνף˵ӦоС
ɶũùƱѵģһ㶼ԼҵʳԼزƷķʽнס˾ڸؿӹĿģҲӯΪĿģҪΪũҪ
ȻũҲǸزƷũǽнסﻮһ̯λũǰԼڵϣũɵĽףͨٳԶĻҹƱ
ũ̯ǲý˰ģΪ˱ũǵ治ַκҲеұҪĸƶȣרŵĳǹԱά
⼸ŮˣҲǱⶫӳģ޵ӵɶ񡣼Ůһߣһ߻šﱳŮˣñ˴Ϥֱż˺ͺӣ̸۸ׯڣԼԺļѼ¡
˭óǶԼĿǰ㣬ҶĥѣŬδõϣԼ˶Ȼź󣬵˵ʱҲõӡ
Ŵ͵ɶأжŮٵ⣬ʼŹ˾ܰߵũǣڽ±Ժ󣬾ͶʼȢһŮˣһѺӣżĶأһͷţźȿͷ
صձжŮٵ⡣ѹ˾Ƶֻܴӳʺձ취һѴɹŸŮҲ޸ڶɶũŮ˲١ǽһɶũĵ⡣
൱ũȢϱľԶץ׼ӴʡձͶŮԺ󻹻ӡȺжȼ취ȡڼ֮ڣ׽ԶŮʧ⡣
죬ũջʱڣɶضʼŵæµÿʱеũȫҶԱһ꣬ũǶյĵʳǵӡ
컹ûϸӾˣǼ򵥵ĳ緹͸ţ˴ӣǼҵ׵ȥʱҼһĶð˴̣ܶũѾڵæˡ
ÿڣɶصѾڣǳƬƬ׵أһ۶ߡ׳׸ʺҶǴдīɫҲýɿݻơ
Լҵ׵أƴæĶصȻ࣬æԵõˡڣջ˷Ҫ͡ջ꼸ĶףҪջ⼸еæˡ
ǴŸ綼ҪڵԸһڣҪɵڲܻؼҡǵĺӣͰŮ˵Ů˵ϵĻζҡڡ
䣬ţѾװ͸˵װӣŸţȥҲǽһ£ΪкܶĻء
ţϰװжȻʰһɹǰݺ׾ũõĵ׺ռԺӡܵȼеĵطӲӡƳγεɫоһջϲá
ȻŲȴũΪ
ĿǰɶҪʳ˶׵͵ʳ߱ɶͻᷢũҵĲϣľıӺײࡣ
֮⣬ڵ׿ԡԺͳԡ׸˿ԵɸСҶ׿ιţǴ꾻ʣµоҲǶʱȼϡԺŵ˵Ǳ


628 ϸģ
ÿյļڣԶ˾ǳӡũֲȫԱ磬ͷĵһߣʵؿյũյĸעǻһЩũĶջ񣬽ϸݣԽɶдµĹͷ
ũĸɲǾ͸ӵæµˡ춼ڸ֧ӲµжӲΪнյũṩܼİ
æµϸҵڽˡ׶ѾɹҲµ˺ԺĲ˽ӵĻԶûн
ǻðѽɸԶӺ͵壬ʳװʳũǳʡȥũǵı֮࣬ʡǮϸӻ⼸죬ʱֹΪ
Ϊ˰ɶµӻó׼׽ոݼഢϡ׽ոϣǰ̶֭׽ոʵˮͺܷʩУƾֳͶƳɵһֱڴͳڱϣ߱ǲʧ١ʿԺáʸߵص㡣
ԶũﶼţȼԼѼȼݣɶµݼ޷ͽΪɶũũصĸ
Ϊ˹˾ũֲɶصũ壬ƹഢϵķ㣬ɱ͡ɶũձֲΪ׽ոѱţʳõഢϵԭϡ˾ΪũṩһЩ޲ݵݣЩŵҲѼȼʳõഢϵϵԭϡ
һʹùũøʲôɱ׵ϵļȽϼ򵥣ɸΪ顢ѹʵϡ֡
һũֻҪԶũֲרҼԱļ򵥽ڣܻҹũļмݼȽ٣õļռҲ󡣵ഢϵḶ́ȴһǳĹ˵̰ڵæ졣
оǱ붬ǰռĲ𣬺ڴʱɶصֲΪḻоܷĸɲҲǸΪͰ˵顣ÿ붬ǰɶصũҵԺⶼĺܸߣҴӸҲĸ߰жϳ⻧˼ǷͿϸɡ
ϸͼĳǶǳܸɣϸ붬ǰǰԺ˼˶ߵĲ⡣֮⣬ϸ붬ǰðݷʰʵˣɶɲ˵ģ¶ʮȵϺһ˿©ĵطɾˡ
һǰüһЩڼеӹﻻ˼ëձոµ̸ǣмӵŴϡȻ󽫲ݷݶЩɲݣٰѻӲݵĻ࣬ѷܵǽһ붬ǰݷŪʵʵ
ȥҰɼһЩҰڼлһЩССϺȵϣԼɹĸɺͰײˡܲˣȻüķĳݲˡ
붬ǰôײˡܲ«ܿƹϵ߲ˣɹɹɲˡɲ˳ǰÿˮ̽ݺ⿣ųųԾɡȻɲάȲ߲ˣǿʺ΢ԪزɹʧҾɹĸɲУ߲޷Ŀζ
Ů˻Ӹһɶѧ˺˺̲˵ķڼеĹüµļһЩ̳̳޹޺ʹף˺ܶ˺̲ˡȻûĻƶ˼̳ӵĴ󽴡
⣬ɶصĹũ˵˴Ҳһ£붬ǰÿÿڲ˽ﴢĴײˡܲҲɶȸߺΨһܳԵ߲ˡ
ԺļݼͬҲҪԽôΪṩһڷ絲ѩĵطһ£ӵýŲմصһֱæͣ
һѩ¹֮ɶ¿ʼȵ½ϸļȴȻů紺˶ߵĲ⣬ʹǼҵĻյ֣㹻һֱյĴ졣
ǰԺ˻ƲӲӵװӣǽϹ裬Լɴĸɺɹɲˡ̨Աһװݲˡ̲˺ʹ󽴵̳̳޹ޣ׵ˡ
붬ũеʱ䣬ϸҵĳǣȥμжӺʹ֯ĸѧϰ࣬Լ˾̲֯ĸַḻʵĻҵĳǻμӺѧϰ࣬ͲĿİ˵ż򵥵ĺˡ
ÿҹɫ٣ӰѺӺ˯ȻͿʼյùȵĻϣ޼ɵžžžžϣҪһӣԺҪʮ˸
춼ƽӣϵظţҲ䷳ǲ֪ʲôǰ飬ȴʱĭЯ߹һӣֱ御
ɶǧǧļ̰ͥڵæµҹҹ͡ɶеõصũϣ


629 
ŶĵӴɶԼӴɹ񣬶ڿչ˽ŵĶѵɺ뺣ڿʼɺһֱ룬Ӱ߱鲼żʮ͵Ӫء
Ĵɹ񣬶ЩӪмжѵÿǺķѵʳʣһ֡Զ˾£Ժķ˾޴ʽѵһߵ֧֡
Ϊ֮ǰѵĳɹ̫ҫˣǷѵǴɽµȵص񣬻ձⶫɹ񣬶Զ˾ֳҳϡ
ǣ̲˽ܵͳݣܶԵձ͹ʿ⼮͹Լⶫɹ񣬶Զҳ϶ȶҪȴصҪ߳ܶ࣬Ҳܴﵽĸ߶ȡ
ԺȷʵԶ˾ڲһص۾
¾ίԱỹһ⣬йۣóĽۣҲǷʵġΪԴصѾȨͳٶ꣬ԭĵ񣬶۹ĹУǿѪģֻԽ̬Լûʶѡ
ձǳսңʵȨͲڣ¿ϡЮʤö١گڸشͿƨֽûʲôʱձİգûһĹҸֻǸشµūšҳԶ޷ǻ˸õĴ
ⶫɹ͸ˣֻǵİԶԼĲ䣬ѭǧĿ͹۹ɣⶫͱԭЩ˶ӵĻǿĲ䣬ܻøá
Щ⣬ԴūӵսŰܣ˲ƣ۽һūţܾȺǶԴʧȥ˹С
Ҳ⣬Զص⼮УΨ̬ЩҲ⣬ʱĳʣգǴԲзۡȻֵĺƺҳϣ̬Ƿǳӵġ
ˣԶ˾ڴͶ˾޴ľ۹Աʣ˾עȫ̬Ҷ⡣ܸܲǣ˵쳯˰ɡ
⼸꣬Զ˾ҹΪ¹鸽㶬ѵҹģҲǳӵơǽĶѵǴ¼Ĵﵽ˽ЩԶĴ١ڵꡢƶǾá㾭¢ϣµļҵ׶ɾ
˾Ϊ㶬ѵʳʣǼİѶѵȥ֪ĿǰԶʱ;ܶһͶһꡣ
Ժԭ˴£ڼƵĴգԶǿռŻڣҲ֧ŲôģĶѵִķңٹ֮δܸ
㱱ϼƻĵڶ׶ΣԶԲԭ԰ɹҲֻܴѡһҳԶĻӽжѵƻصδԭϵĻɲ
вμӹԶѵϰԶƶȵĺδԶԭԺ󣬶пܳΪɲѡ˵ԶίԺ۹ٱ
ϾԶ˾ѵص㣬ȻԴص񣬱ϾֵֻͬͬĺˣԶ˾ȫģȻĿǰҺ͵񣬱ֳ˼ΪҳԶƣ˾оѡ£Ͼ˭ҲҶġ
࣬ı졣
ѵһֱصѹԶ˵ͷʷҲ֤仰ԶҲδȥġֻܶ⼮صĿ죬ڼ֮ͨʱ֤ЩǷҳϡ
δԶߣǺȣԶܿƾ£ԶҲŽһף׵ִϸĺߡ
Եһ⼮񣬱Ҫıֳǵںһȼߣҽ߽һƶȻڸָȨԼԶֹؼλ˲ѡΡǨְּҵиߵȽԱҪʼѭȵߡ
ڵڶ⼮񣬿ֱӸɷ֣ҲҪо߱һǾǱԶܹԶĵڶ
⣬ߣҲм±׼⼮񣬿Ըɷ֡ҲԶԱϷƽС̧
Զίӷ۳ְ꣬Ӫϵľ٣Ǳȹϣشͻ׵⼮ٱԶŹϣйͻֻش׵⼮Ա޸Զ񳬹꣬һŮ⼮
پǻԶ˾¾ֵϵľټΪе⼮ҲԴﵽ׼Ȼ⼮ȨѡǷԼɷ֡


630 ɹ˼
Զ˾񹲻Ϊ¼֣Ǳ˾ŹӶˣξľίָսԱͳԱ⼮񣬾Ҫ⼮ԱֻǶ֣ǸֵĴԶĺҪܶࡣ
ȻԶμӹѵ˹˾ߵˣͳũ⼮ûʸߡûвμӹѵĴͳ¹鸽񡣶ⶫ͹鸽ɹͳ⼮δԶʽӶ⼮ͳ⼮͹
˾⼸½Ӵ͹񣬶һҲаˣټɶԭеļʮԼ⼮͹ԶƵ˿ǳء
ȻɹⶫͽӽټϽʮ⼮͹ԶҲһٶ򣬺ıԶûдﵽԶ˾ԤڵĿꡣ
Ĳż飬Զ˾ȻעȫԴĿǰÿʮѾǼˡ
ź촬һҴͻ䴬½ˮԶĺҲӡ⼸Զÿ궼ǷƵĴʳʣδԶִҲǿ
궬עһæµĶ죬ѵеĹ֪ÿʸǿݡԶ˾˶ܴиܵǰδеѹ
ʮ񻹺ãϾ˾ͶȽϴ󡣵ǼʮɹԵûҶˡҪԭǹ˾ͶϾЩɹԺ뿪ɶɢıԭϵ
ζѵ˾Ҫ󲻶࣬ѵɨäҲǺŪŪ͹ȥˡⷽԱôûʲôԱֻҪС
Ψ˼һ飬ȴûдһۿۡӾίίĴԱµӺжӣѵڼ䣬չ˸ָĻȫλǵĶеɹ񣬽ϴԺը
Ǿۼɹ񣬿չӰ߿ЧȺѷ²ڶɹգɢɹӪأڹɹǰ߿ǰǽй
˾һЩУȻȥʹԼıҾΪƶŭĵԺ󣬺ҵͿʼˡ
ᣬЧͼӰЩԭϵ仧ǰӳԲϴϣÿּ˺ͺӶöţǾ͸˵ˣȺıǹÿء
ǶԲĹۺҲһˣƾʲôǾдƬĲݳţ򣬻Ů˯ڵĸɻɻǳԲ⻹
ǰĸ˵Ļվ㿴ҵŮˣƨҷһϻðѼŮ˹ԹԵ͵յǲԭǧĹ뿪˲䣬ֻ·һǿĲ档
ԭϵĿ仧ǿԶ˲;˶Ӳ۾ͨĿŹϯ̨ϵĹգЩĵ׶ŭҲڱȼˡ
ﶼ룬û뵽үҲн죬ӿǲ˳Ѿܾˡ
Ź˾ŵļгϯ̨ʹԼıҾ̨µĿɹǵĺҲƴȥάսʿסһȥ߿࣬ʹĽԼĹ£ֳвμӴɹ񣬶ź
ȥ궬İ֣ԭĸ䶼ʧأʧĻ仧ǿԼĺӺ͸ĸΪûʳﱻĶţȺȺĶĶС
֯߿ԶԱһʱ죬͵վغա
̨²μӴɹҲŴ󺰵ա
ǵţ򡭡
ǵţ򡭡
ǵĲݳ
ǵĲݳ
᳡ʱһŭûˣеɹ񣬶ͨ˫ۣɤ˻ߵĸԶԱ˻Ѿ˻ƣȴ˿ںֻûѪƵġ
һŭҲԽԽ󣬾ӪغԶĵطǣĸоб޾ıߺͱ
Զ˼Ĳ룬ɹǳǣҲԶĹ˼ıǲϵɹѹȣз˼롣
ԭǹյģɹ˵ģֻԶĴ£򵹲ԭеĹգԭǧǧƶ񣬲кӹ
ЩɹһɿǾڲԭϵһѻ˲ͻԭ֮ƣϯĲԭδԭһƶҲᱻɷŭһȾҲʾŲԭйյĩյˡ


631 
Ȼ˾ɹѵĿӣʮɹƶڽ궬ĶѵеջǷǳÿȫλ˼ת˼롣
ÿƶɹɵһ֣ûԶ˾ûδֻԶ˾Ĵ£򵹲ԭϵйգǲӵԼĲݳţ
ΪͻȻ˸Ƶġÿ˾֯ʽĻǶĲ룬ҲԼĵԶһӣδǳϣ
˾ɹ˼ҲǷǳ⡣ǽе񶼴ɢˣһδģࡣһжӣÿжӻһ15굽50׳ɣٸһ档
ÿжӵжӳָԱԶĻǹΣСӳɹеĻӵΡһԶжԱжӽѡ׳Ӿۼʱ齨һɹãԶýս
вսɹ׳սʱҿԷսƷϼƻһ׶εɹãõ˺ܶʵݣδжѡʱЩ϶Դȡġ
ɹģϣίҲʱɹžýࡣÿʦһλ齨ɹʦϽɹãԼʦֱӣһҡ
ÿΪӪÿӪÿ˱Ƶȫùǧˡװԭûʲôÿƥɹսһ֧̹˫Ͳñʽǹʽְ;ּͷ
ԱӲμӱϼƻһ׶սɹнѡΣԭɹõĹٱҲɢ˱ƣಿӵιǸʿٺŸɲ
ͬʱⶫҲʼ࣬ͬΪʦԱҲӲμӱϼƻһ׶սⶫнѡΡ
ˣԶ˾ϼƻڶ׶μƻӱϣʼһֵѵǽһļѵȻΪμӱϼƻĵڶ׶սۣĿĮɹš
ίԤѵģҲɹϺ󣬶ԸӪؽζԱϰһΪԱԳԣɹõӵʮⶫӵʮÿζԱϰΪһµļѵչһγ;
һδԶϼƻڶ׶εӾʹﵽʮ򣬶Ӿʹﵽ˶ʮ򡣱Ѿ㹻ίʵʩϼƻڶ׶εսˡ
⣬սʱʣɹŸжӣҲԴӵʽ齨һӡе׳ҲǰҪĹǸӵĺڲսƷ£ԭϵ档
Զ˾ļƻǣȡڼµĶѵУʮɹ񣬴һ֧װšԺǽԶ˾Ĵ£ɨвݳδǻһ·Ĳʳǵ㽫̤ǡǴδ½ǡ˹һ·ŷޣûƻһŰ硣
ԺĴǡ´½ԺҲҪɹžŵսԶЩɹ񣬰ԶзϾҲйĲԭҲִһҪȱԭõöࡣ
괺죬ԶͽĴɳһ֧ǲӣڰĴǽݵ㣬ԺͶʺԱĶ԰Ĵǽռ졣
ĿǰԶ˾ҪսԷǱʵʩϼƻڶ׶ս֮ǰԶϲ޵İĴǡͲ¼ǵţõȵ֮
Զ˾ڽдģ֮ǰɨƽĮĮϹ˾ɶ洦ھ԰ȫĻ֮Сδ˾ƱĹԭԼŵҲԭϵɹ塣
ҪЩҲֻЩڲԭɹԹ˾ŲĸЩɹ񣬶ȫλǵϴԣµĶѵĿŪΨ˼빤ԶͶ˾޴
⻹ǿʼɹžŵʦʮɹ齨еָսԱг˼
궬ѵʮɹԺҲһſӣڹޱߵıԭƶ񣬴ѹȰǵɹŹգԭһƬʵ졣
ǻڲԭĴԶ˼룬йƶ̵ʶֻԶ˾ܰǴĹյѹнųֻԶ˾ǹϺӡ
Ȼڶѵ֮ǰԶ˾£ԼʮɹĶѵЩġǼµĶѵеɹ񣬶̥һ㣬òҲ˾޴ĸı䡣ΪҪǣе񣬶Զ˾ޱȵҳϡ


632 ӽа͸
ɹžŵĸԺ󣬸ɹʦҲʼ˺ҵĴΪʦıԴǴӲμӹϼƻһ׶ս۵ɹоѡεģ齨Ĺвûгʲôҵ
ʦҲֱ½ӪչѵѵľµĻѵӵĻǸʿٺżɲҲԭõɹ
͸ܽţΪ࣬ѾΪʦһųˡһ±ǰֻʿʿ٣ѾΪһż١ǱͲӵĸɲȫײżɲ
֮ǰϳԹ֪Ҫ²ӵųʱ򣬰͸û˷ܵıȥݵļ󣬾˲ѹоȫ¶ýġ
ڰ͸˵仧뵽һҲʦһųλáȻ֮ǰʿЭųȫŵĹұϼƻһ׶սУҲݵĿʹӪǸӪȫ¶
ϾǰʿʱĹֻǸճѵӪʱҲֻǹһȺں֮ڣûôءԭϵɹսʿӪ˵˾Ǵ̵ʱ򣬴һ尡ģֻҪܶ˾С
ʦųڰ͸ɽˡǸãѵһ࣬ڵӵĸųÿҪĿɲѵҪĹˡ
ǿԶĸɲȻٶ˵˺ܾõ飬ǰ͸ȴһ˼׼ҲûУųҲһϲͨ
ϳԹأʵӪҲûų£ųô
Թؿ͸ˣЦĲԸٵ˶ˣ˶ô¶أ
𰡡˭˵ҲˣǸӸҲⲻ𣿡
ԹؿЦİ͸ҡҡͷЦ㼱ƨǻµļѵѧϰҰսʦɲǽѵ㵽ʱѧˡúøɣôӶˣûйĴϰ
ԹصĻ͸͵ش˸غлл࣬͸Բٵ
ԹһӰֵƨƨߵİ͸ˣŰ͸ıӰЦͦϲ͸ģŵ㲻࣬ȽϺãһֻҪ´ôܰá
پǷǳŬǵõ͸±ʱ򣬽ܶѵĿȫģʱûٰʰѵ˵ʱ򣬶пĿȻ˸ȫһеĸ֪û˽ﲻҪļǸġ
¯ȻҲһЩȹϵʲô󣬵ȵطɼûκαֻҪŬϳԿ࣬һ㶼ܸɳá
ͨսʿȫʦȫУĿõһܳͷǻɲӸһأʲôһ㻹ܳͷȻҲиֺڰ棬ֻҪһͷĳɼ˭ҲĨɱˡ
ͨϵ˸ɲûб£µıƦ㡣
͸ǷǳŬˣȻô飬ۡǲԭ仧ڲԭϼһٱһٵʱһү
ԴԶԶǿּԶԺһֱŬʱΪһѵĿĶһǼ죬ֱΪֹ
㵽ڣ͸еȻû䣬ȻѾүˣڲӵ٣ӪԹĴ١Ϊʱ޿̲ŬִܾţֲĲ㣬һֱλá
µѧϰ͸˳ͨ˿ˣΪһɹžŵżɲȻɹžżɲĺԶίỹҰսʦһͨʿٵĳɫأǶڰ͸Ѿޱˡ
죬ڵһսʿڼͬʱҲǳĽš͸˫֣ܵͦأѧԹصӣһŵɹ±ǰصšûʲô飬˸оġ
ӪԹؽһУǾµʱǽžûбİһصĸо
վɹ±ҲǵųŪͦţһס´ŭǿ׵ĳ١ʵڰ͸Ҳܽţ󱳶Ǻ
͸ͣ˽ŲＸʮսʿ˵ӽҾǵųˣǼסҵ֣ӽа͸


633 Ԥϵͳ
ɹžʦǸʿٺżʿ٣ԭõɹԶ˾ѵ˼죬Ѿ𽥳ˡ
ǲμӹԶƻĵһ׶սۣҲѾȫӦԶսࡣϾǶֻҪǸһƥսսõġ
ԶǵѵҪƽʱɢ磬мԾǿŶϣھǵǱʹ֮ս
ɹž±Ҫѵ򣬾ǶеѵͼɵɡЩŲĲԭǴﵽԶ̵ӵı׼ǾһȽϼѵĹ
ԭɹžŵõɹǾһļѵſﵽѵĿģγսŬ֪
ɹžãԶϼƻĵһ׶սУҲȷʵֳǿսԿƶ߲Ĳǲľռ˾ԵϷ硣
ԶΪװǿҵõԶվֶͧӵȫλ֧Ԯɹžڱϼƻһ׶εĸսɨǧҡ
ҲǾίɹžŽдģԭ򣬶ʦ⣬ʦͶʦֱս֧ԮӣȫָսԱǺٱԶӽг
ʦ˾Լһ˻Ӫ䱸70ײڡ60ȻڡͦˮػǹһܱӪܱװ28AʽǹǹͷʽװˮƽԶ沿ӿ롣⻹ʦֱӪһһͨһ
ɹžʦԶɳ;Ϯ񣬶һܶýս֧Ԯսõ˼ߡ
֮ͬʱⶫţҲʼнŵĴ෽ɹžŻһ¡ⶫҪڱɻ۽
ʮɹúʮⶫãΪʦҪĲ䣬Աװûʲô仯еãȴòƶ׷齨
ΪԤ۱ʽļòӣóίԼӪӪ̵ԱǱڵĸɲսʱԱʱ򣬴ʦʱ
һԶӣϵĳԤ۲ӡɹÿ԰ռƻжԱѵ֤ܵõȶѵͻսʱҲԿٵĶԱᡣ
ˣδԶίᣬڸ齨ʽԤۼӲӣɶũĻǹɵãصĻɵã齨̶òıƣ֯жԱѵϰ
һԶƵԤϵͳδͻ¼Ȼֺʱӵ֮ǰԶýȳеսԮֵȹ
Ϊˣ˾ԸװҲͳһȡڼʱڣ𲽶Ըװձڡŷ޻ǹȸֻ滻δͳһװΪǰװŻñǹ䱸һ̡ľͱװװҲһͳһ
Ժÿίӵۺ˱ԱԱطԺҲҪ򵱵ýеǼǱǽ뵽ãΪԶõĸɲǸɡ
Զصãÿ궼ҪһʱľѵԤ۲ӵսҲί沿ӣִһЩǿȵս⽫ļپίӺķѵĲҪʱԴȫͶѵս
ԤϵͳĽȷԶڲȶͻ¼ʱܿ齨һ֧׼²ӦΣȶؾƣάֵ򡣶ԤҲǾί沿ӵҪԴ
ίһҲ齨Ԥרƶ滮Ԥ۲ӵѵƻӦԤĸԤ۲ΪԶίӵҪ䡣
ֻҪԶƵԤϵͳԶѵװԤȱս飬ǵսʱΪʹˡ
δŴԶ沿ӹٱרҵд沿ʵ۾ˣ뵽ԶԤϵͳһԶԤõսҲļǿ
ԶҲóһ׼ƻԶδĺӣ»Ϊӡӡλӣںս֮⡣
ԭں֧˳۱ƣں֧ӽίںӺ˾ֹԺ󺣾ÿ۹ٱںӺ˾֣Щ۵ĺٱҲΪԤʱԴϾװִиս񡣾ίϣڽļڣ𲽽ں֧ӳװίảֻһ֧ںװӡ
⣬źսٶȵļӿ죬ԭԶɻĺ֧ܶԮҲ𲽷档ЩֻձˮİլشԼˮ״ͰݴǾװĴֻ
ԶίảһļƻǳԤƶȣսʱԶʱЩֻҲ⣬ԶصĺԤʻΪ֧Ԯ˾ĺ


634 1637Ĵ
1637Ĵڿ쵽ˣɶѾǰܵ˽յաɶ˿ڵĲӣܹ˾ߵũԽԽ࣬رԽԽ֡
ǰɶũصļУüΪ֡ܶũ׼ԼҵũƷϣũǽĶ
ȻɶصũеʳɷùˣëˣҲҪšԶ˾ھɶũǼҼɶũľã͵ɶũǰѼóΪ̫ˣöڻôࡣ
ЩũǰǱ˵ģѼǵӡɶܶũùֵĶ棬ŶװӵֺٺɵЦ
ɶĶҲǹũǲӵķʽ֮һÿ춼ִ˲ƣǰûйӣ㹻ȫ˳ϼꡣڶѵԱ߿ţҲһĪҸ
Ϊ˹˾񲿣һҪóƻʵıũǵĴͳ˼άũȷѷʽΪ˴̼ɶũĹԶ񲿻ھ봺ǰڸؽƹӪɳԱµũ巢Ŵ
˾񲿵ĴڴʽӦоУ¿ʼӹĸƷͿʼһµŻݳĴũͺϣдôһһ齱һʮŻݻʱЩš
ǿǰĶǮñ˲١кܶණֻҪһһƷڹѵһԲ齱ֽƷΪḻӹƷ
ЩִϵĴʽʱ˾˵ڶũԶгͷ֣ҲüΪǣ׷׵ӹȥ
˾ɶũ֮ҲӦ˺ܶ׼봺ڻһ£Զ˾Ҳڸй磬ʱӴƷĶڻӹ˸ͼõƷʹüΪ
Ϊڼǰӹɶصũʵ̫࣬ڹﻻȡƷũڴǰֻʳʹʱ䣬ũżװʳţУϣӹڼ䣬ĸƷ
ũ컹û˼УΪ̫࣬ʹһţڼʮҴź£ϼҴڵţȴŽ뼯С
Ϊ˱֤ؼеԶίỹɳ˲ӣũ弯վѲߣά÷ңɲ̤ĲҾ硣
ϸҵĳװʳţϣԴõ˴ᣬӾͿʼڼоˡӴź£ţϻš
ڰһһҪԺҲҪΣζһЩǾʡһʳоǴˮףһĻ̳ӣ̫ˣŪװˮ˶õϣʵڲԺãȢϱܵðɡˣҪ춼Ҫõܱɲ˵ʮһͰģ͸͵ƣ͵Ϳˣֻһֱû͵ƣԺղڵʱ͵ƣڵһٺ١ûʣ¸ͰءۿˣҲͶӳ·
ֻˣϸתͷΪĶӽ˽ڣȻЦŵͲøˣүɣ·ǸﶫҷģŴһꡣҲôɣôһͰǵʹ갡
ϸˡʱһ۵֪ʲôʮͱɣ͵ʮͣ˸͵ƣ˻ʣ¸ƤͰʶ㲻һүǴʲô·㳶·¶˵㡣˵ˣǼеʳҲǵ
ȴũҲڲϵŵʧϣӹĴУܶռˡһװʳţũϽ˼Уʱ򣬶װ˸Ӱ˵Ʒ
ũľˣΪγɴľδһһԶغȻ˺ܶγÿľοݡҲִʽγ󣬳ɱͣľƷҲǳߡ
ԶʾΣѾΪԶһȭͷƷڵձʡǡϰ뵺ǺжȵأܸӵĻӭ
ũǿôĴȺȫˡ˺ܶװľΣǿԽ࣬ռñ˾Խƴװ


635 1637Ĵڣһ
ϾҪˣũҲ˺ܶԶũֲصĢľ˾Ϊ˷ḻɶʳṹɶؽ˺ܶأÿĢľԼ͵ļ۸ũۡ
ø˹ڣǼӴ˴ȣũǶǳ򣬷ⶫɹõģŶöû¶ⶫôˣȻҪһЩ
ҵ˾ҲƳ˺ܶƷ㶳ϺɱϺʡ㡢ƷͷдĽ㣬гһģÿһ鶼ʮءΪָոնĴ齭㣬ȺҪˣһũϼ顣
оǴͰľͷεĴȺܴһҲܹũǵĻӭܶũҶͰϴһͰ㹻Ǵ³һԵʮ塣
оɺ㣬Զҵ˾ձͿҳ̵ĺ㣬ĺ˺ƷӹӹĶɵġЩɺ㣬Ϊ۸㣬ƽǹũϲʳƷ
ɶũǰմͳıϰףֻڴǰɱһͷʵÿһĴ󲿷ʱ䣬ûʳ䣬ЩɺΪ۸ˣͳũҷ·ĶΪεĴũȻһ򣬷ⶫŲ
оǸֵϣũǰˣ֣ƽҲʡԼõĹӡǰǿɲù۸ԽϸߵĸֵϣֵڴֵζƷҲۿۣЩũҲĹһЩ
ԶṤĵϳѾԳϵеĲƷԴԶռȺֲأִѧֲصĽ˴ֲ԰
˾ũֲִỹӣڸؽ˴ֲȡ˳ɹ˽콷ƷֶСʷʱոйûдƹ㣬ֱ峯ŷ󡣿ѾԶܴһӭ߲˺͸ɵ
Զϳ˴ϵиʪϣ֭͡סϾơ飬ϳʪԼӹۡϡ齷ݹ겦Ƥݡޢⶹޢơɽ͡轡ȻʲݡСȸɵ
ۡʮ㡢ѽ͡ζ꽴ϺִɫƷϸ趼ɽկˡȻƷʸ޷ִĸָʪζȣʱҲǺöˣڹ˾ڲܴҵĺ
ȻɶصĹũǾϸ㣬ùЩϣԶĸУЩͳ˴ҵıƷЩƷĳڵ׬ȡ˸߶ı
ʳƷȽܹũӭľǲƥЩũڹΪ£ԸӡȾɫ޲ҲȽ϶ࡣΪԭ򣬺ܶũ˺ܶ࣬β´ξռıˡ
ִӪԣƽʡԼõũĹ顣ȻѡƷʱΪǣͳйũҲĽϸǵıʡǶǾ羫ΡͺƽﾭõĶ
ǻǱߵִֶΣͷԡϸһͰʮĵͣǼǸʡ÷ʮ궼ࡣϸѡˣȴڣҲռ
ԴũĲɹΪҲд˵äĿѡԶ񲿵Ȼǣкܶ࿴ƴˣʵУԴ˳׵ũеĹ¶ˣԼռıˡ
ԶضڿȵĹΧݲȫͳƣڴڼ䣬ԶũũһҲù˾񲿸е˼顣
˾¸ĿɿڴܶϣͣĴΪƷȴεĸߴңڽͣѾˡ
ڽͣжܶũмƽ뷨Ͼռ˱ˣеȴûСù˾ʧȥţڸũԹƷ͸ȡˣɼӪЧֻũӷľء
ڴ󣬹˾ͨ찵ãڹũдĵ飬óĽҲ˳һɶصĹũȻͷԣȴûɥʧǣո⣬ÿҵȽϳԣ˵ũһ
ڴù˾ص˴ʳҲɶĹũоռ˶ͦıˡĽǽԴϲڵĸռ˱ˣ˭ںء
ĴģɶĹũ˾ˣԶҲͬʱ˷Ĺ񳱣ˡҳݵǰѾǿҵĸܵŨŨĽϢӵķ½֣Ÿ˴


636 1637Ĵڣ
Զ˾ԴڱȽӣÿ¶ʮ壬˾žͿʼż٣һֱŵʮ塣Զش¶ʮͿʼ˽յա
ĸʩȻıȽϿ죬滮ʵ̫󣬶ɶÿ궼мµıڣȫͣ״̬ԳкܶȽϴĿûнϡĻʩѾȫϣеĳҲ˳
ν˸磬˳ԶУĸɶӶԶУҪԴصĹ¶ΪӰ굽ʮ֮䡣
֣֥ƽټɽĲ̻ΪԶ£˴Ĺ¶Щ¶Դأﵽ˽ˡ
Զڱ򸽽һ͵ݻͶ˴ԴصĹ¶йѡγƷĹ¶ֱ͵ѧԺĸרѧУУص
ʵϸĽ߱Уʸ񣬻λҵ˸߽˵飬ӲġɶӣҶȽ˽⣬Ҳʲôԭ£ԾʹӦҪ
Уճǳϸ񣬴Ӷֻȥ̽ӹΡۿҪˣξһȨı˽Ѷ˳
δŶһСءķ꣬¹ҵǸǿġڵλüѣҵһ࣬ǳĻ𱬡
ʵ¹Դ֧ӳ̰æýŲմأƽʱ˲ϼӶǼһޣɾûдſʲôꡣ
Ǿ͸ûǸ˼ˣǸⶫɽŮˣʲôʶԴӼ޸¹͹˺ӣûһ컹ܵϰ
Ǽܲסǹƻ󰡣ƦرԸ¹Ҳ䷹ϲǼҵĽӡȥ˼ҳԵǳԵˬˣĴζ˼һùǺ
پ¹֧ӳҲԽԽæˣȥ˼䷹ĻˡȻһٸ˵ԽӾϼɩһүȥɧŶڼҵǣȥʲô
һԻͿʼӵĹҵСӶѧˣҲûʲôˣҲͱ˵ˡ
˾ռɶԺ󣬾һֱڳſһЩгϾܶҵҲȫӪɡԹ˾һЩеߣרΪ񷢷ʮϢҵ
κһԻǸԵĹϵں̵ܶʱڣͰһõ˴ӿĿӴĴŵȶˣôҪˣƨҲϰ
ǰıʲôӲġϵĹȣһԻִͳ˸ַζҲʶʳҵɹӣӸ岻ϻǰޡ
װߣݿ˾ʦִװ޹˾ʦ˵ʱִҲҵľӢ
ķǳ𱬣ܶ۵ı¥̵ľװƣǳԼ֮֡ǵ˵εҪ󣬼ֱЦáһСƷ꣬õⲻǳ
æ治ܲ깫˾յ˵ʱ򣬼רҵ޴ӷӣԸµȥֳæ˭֪ڶŲ͵ϮֳһԱԷȥܾĥѣκսƴȳģλˡ
ô꣬ξûʲôԱ˵Ƹ꣬ƸҲȫȫȥæһϣĵİһ
𷹵ʩĶ飬ǻγһʩ飬ȲνӸλŹ˾еĻĿΪһ䷹Ĺ˵¹̶ӵͷͷܲʩ顣
⻹˵Ļ¶ǼܲסɮƵģĶīŪ÷ʤŸ˵˾仰
ĸװβϣҲѡšС˹˾ҵɽ磬ɶһĵġԷҲû취СεЦ֪ôصٽһСõǵϣõԹǲôеõۣ
Ĳǹ˾ڴĺԪƽƵģ֤һʦÿŹ˾صʳáд͸ԱӪ͵ƶԶʦѧУУܶ༫ΪװƵľƵ극꣬Ų߻ģĵӣ󷹵ĳʦġ
ȻΪһ䷹꣬Բ߻ڷ꿪ҵ֮˼죬ļҵġܣ飬Ǹ˰
ǺԪƽˣһãǾǰ죬ʱץһ˾һ졣˾ôæǣΪˣ˼֪ͬ;һ٩ʱйͬ׷˱Ͳ࣬ǵǳ꽻ҲΪץ׳Ϊ䷹ûٲġ
һԻΪиطСƷŪҪӣҰ˶ˡءһԻ£ڿҵˡ


637 1637Ĵڣ
о§Ŷءǰó󺰵ֵǣҶӻˣ˭Ҳȱϯ˭ȱϯҸ˭
һƦεĺУʱǶΪЦΣż㰡Ҳ̫˵ɣ
ȻСŭ㲻˵ʮһڲžŵ㣬Һ׳Ϣ˯˸˯أͱˡ
˵ҲһŭιЦڵ˯ƨ˯ãϿ쵽ؼϣһ϶ˣ϶ǲɡ
ͻȻﴫ˸߽ΣǺʲôأǾίĹͨƵǳĵط𣿡
˺ʱһƬȫ˲ʧҲһӣˣǸֵ߽ࡣæ˲ŶӾͽ˷ꡣ
ط꽲ԭ̬ȻƷǳװȴܽӴϸڴķǳλϾרҵʦƵģһ߽꣬ͷ·ڴĴȻ֮СҷൽԱǾѡģװκͷķҲΪг
쵽ˣ˴ĵеųϲĶͼֽ껭ķԱҲźɫСӶҲʵģŨĽա
ǾۻĵطվſڵĴþһӭ׳ѾΪ׼ˣ롭
ε˵ͷŶԷ߽˷꣬һ߽Ϳ¹ҵָֻŵæأŮʮ㡣
ˣæ˹ǴһɫȹǸͲѥͷҲǾĵ𣬱ͦˣǵŪһСĴֵָĽһƤ멣ŪøŮƵģ˿ؾġ
׳ôˣѾʰˡ
˹ŮһŵƤͷƤը
תͷɫ԰׵Ķ˵ӣд
ΡΡĿΣȻĽ˾䣺á
һ㶣ͻȻʲôæְóһĺЦŵúӣšԺӳԡ
˵껹¶Ѷͨ졣
˽˷¥һƵҲǳȴ˸оǽһƤĺԭľԭɫĵذ壬߽ݾһ͵
ӵСһװεĻϷһʵľԲϰŴִɵĲ豭ͺص˵꺣˵ľصʮ񶼲ͬͻԭ̬ص㡣
沼ſܡ̨װһ̵ĳϵͳտʱų⡣ʵһԻΪԼ׼ģҶϣҵǰ·ߣĸϽš
ү˿Ϊ˵ϲˮȻ˵
ɩӣأⶼˣôżҰ
ˣԴӵ֧ӳͰ֧Ӳˣص⼸ĴʮһҹǺҹĿӰǼ϶첻ʶˡ
˵أǱƿˣһԴ̽ݣ¶˶ΪЦ
οЦŶЦɩӣȥŪСˣٸƣҺ϶Ⱥš϶ŵǰ˶ָء
ΪѵϵĴ£ȻϿӶóһݸ˶ţڻġ
˵תͷΣӽʮ˰ɣ
ΪεͷֺٺЦӣϸߣҸƴ̫ˣӶôˣô¶ӣѧɵʮ˻ǴأӦøѧʮˡ
һŭˣָŶΪŭ϶˵˵أ̻δˡӣģʮͱˡżҵˣȥӵҴձ㳢˫ɵζ
Ʀ˵˵ŪöСĶܵγѪһ˶˻ס⡢С¾ƵСˣ̵ĹȵԶ˿ʼĺ
ʱһƦ½˰Ҳʼ̧һ֧ʰõ򣬼ڿĿԱ߻ţ⴮Ӽġɺǹ򵰣Ҳڿ¯ϡ
˸С˺һ̵ĹȵԶζƱӻվ
䰡ϾǴˣѵôյһپҶӶˣξƴұȺãϹء
ϾٱŴ˭ȶ࣬˭ôˡ


638 1637Ĵڣģ
硰ءæµΪǴڵĵһڣ˾ܶԱҲѾһ˺طͲ͡˾Աģԭ̬ɫ
Ʋ˰տ㡢ũɱ˺ɫӵȼϵУܻӭĵȻտˣȫ򡢸⴮տɫܹ˾ԱĻӭôҺֻصִᡣ
ϵУʵǴϵ˺ܶന˺Ʒ֣ˮ㡢ɹм㡢罷ͷع⡢ɹ쳦ϺӼȴͳĴ˺ˡʵΪ˾ЩһԱרƶĲϵ׵ǺԪƽ״ӣζȻ̸ϵصԶְӭ
ũɱ˾ͷǳƽˣɱĻȻֱ¹ơʲô˰Ѫ廨ѪѪࡢα⡢ʳ⡢βͷ⡢ӺĽˣ¾Ƶĺòˡ
Ҳ̨㣬ʵǰѲһ̨ϣٷһⶫɫ㣬ʲô㡢㡢ͷ㡢㡢аĴ㣬ϴгɴ顣
Ȼмͣн⡢㹽꽴ϷۡҶۡƤۡ͡ǡΡζףٷ桢Բ轡ݲΣưСʱʳʱҲһЩɲˡ˺ͶƷź죬ϼԶ𣬳һˬ顣
ڽϵоͲýˣǰûȥ¹ҲԡֻڴȵƷ֣ǰḻˣ⡢ţ⡢⡢ʡ㡢ʡȼʮ֣ƤŨͶ֭ǽһ㡣
ط꿪ҵһ࣬Զ˾Ա۲ͣҲ˴ɶҪ̫ʵڣʮ㣬ǮҲԵúܹˡ
ȻǷżٵĵһ죬Ǽһ࣬ڹ˾ѲһȦʱһطʻȥ֪ͨ˵ʲôҲõλ
ϣһ·͸ϳǸ˾˼ųı飬ҵ񲿻ڱѡһ˴ҵ
ȡó񣬹˾ԴķʽΪṩƥǽͳһѵȻͳһ֤ϸڡ׿͡ͺ;أһֽᱻȡӪʸ
ĳǶһҳиϳūʱץһ·ȥ˶ë˧ԬʱԶ£ġ
ȥ˺ˣڲִһͨװжִȥֱƸɹһĳ
Ͼгܳľһ۾ϳԶ׳һϳ˾䣺׳ã
Ūһ㶣漴ˡ˶˵м˼࣬һֻҪһۣ׼ܲ³˾ŲʮЦʵϰ壬⳵Ǵɣôûѹ
˸׳ͦ˷ܡЦ˵ôûУԴҵṳ̂ʵ˯˯ʵ˭ҰأһϢǳ˲ƵģץӸεģȥƸˡ̰ĸʮ꣬Ϊһ֪ˡԺӪҲͲΪˡ
˳ϰĻҲЦתͷõĸɸɾڳ˿λԱ߷һС¯ӣԵúġΪǹڣϰҲ֪Ū˼κ첼ܱԵŪûͦա
ɶʱڣΪ䡣ĺϣгﵲ綼о񱻵ƵģȻиС¯ҲûӲ֪ǰӭźĳϰ壬
Ӱ࣬Ҳ˾һӰ࣬Ծһ˳ˡǰûȴܿûкܶѾˣΪ˸
пһ£Ȼóһ̣ݸǰĳϰ塣ԷܳĽӹ̣һûó飬ִ޴óһ̣һϣ̷ְŽ̺С˼˵˾䣺׳Ạ̊́ҵŻؼҺúó顣
˰֣ȻЦµŴڻؼݼ죬ҲźӺúùڡˣÿô
ϰҡҡͷڿ᲻ݰԽǹڻԽãƽʱģҲΡÿĻȥÿ½ҵӣôҲܱϰǿ
Ҽޣѧ𣿡
һϰҲʱ˾ЦҼﲻֻһСӣѾͷڶѧˡлңӳԺҲòģҪǷǰӾ͹ܵģ꣬Ѿͷ˼ҡ
ͣ˺طǰϰ˵ʲôҲҪĳѡóһŹƱӲڳϰ
ԷӹһҪ³æ˵׳߰ˡҸ
ЦŰ֣Ȼĳϰļ˵ϸ磬úøɰɣԶԺеǺӡ
˵С˼˺ط꣬³ϰĿıӰ֪ΪʲôĻĪһůԭѶ壬Ⱥġ
ϰЩĬĬİŹƱȻʹԱ߳±ӣԶʻȥϳҲобͷˡ


639 1637Ĵڣ壩
һ߽꣬һʱһﶼԶ˾ʳˣＸʮĶǹ˾ŵԱ˾Ƶġ
Ҳ׷վкֻðĹȥһļ䡣¥¸꣬¥ϰˣҲ֪ô֪ˣְŪ˰ʮû£һ顣
ίԱҵǲô˼ȾƣǾίǰƦɲǸڵģǾƣ˾ԱҪǲȣǾƲǡûأѾȵԺˡ
ƿڵİͿȥʮˣϿģֻڵվţ˿Ӱҵա
ԱߵĿԱߣطķԱΪƦտͣתֻȫ򣬻һˢŽϡڰѴõţ⴮⴮ӣҿȫҪ쵽ʱˣѾɢΪ˵
ȦκͶΪΪףϿվƽ½ļԼеսԱɡԭȦӻĹæˣλҲˣԺǾۻȾƵĻҲˡ
ȦˣȦӵ쵼ߡͬȦӣмֻȦӾоԵӰ
οˣæӿվЦǿ˭ˣڣҲʲô˾Աˡ缸ҹ
εĻȫĸ塣ðһ治¶󡣵ҲǱƦʲôʱ¹ǣһսӭһθ߳
ڷżٵĵһ죬طֱͳԶ˾ܶԱˣҲƴһƴһŪÿһΪ͸˵ˣ˵ˣվûط
ȴ˿üԽԽ˷ܡȻʽѾֲ˭˭ˣң㡣ǵİﶼˡ
æµһֻ꣬дڲķ¹һúõķһΣйǵÿ괺ڼڣԱǶ᲻ϵĽۻᣬͨʽ̸ԵԴ
ԶѾǵˣôܶ񾭹ʱѧϰۺʵڸλ϶Աһ档Զ˾еԱ쵼λҲÿƵڵһˡ
Դڼ䣬Ҳиʱ⻶ۣԴȡǰǿɲΪܶؼλ벻˾ԱǾƽʱ˯һֻ۾
Զ˾̵Ĳ󣬺ܶԱ뿪˹˾ԷִһǧˣѾپһˡ
ÿ䵱յ˴ʱ򣬴Ҷǲʤꡣž˵ǰֿʼִĵεΣܶһϤĸҥ˱ͷʹޡ
һʱȻõ˺ܶ࣬ҲζҪһЩ̸ϣǸпȴģЩֵû£飬޹ˡ
ط굽ٳˣ켸˾Աˣÿ䶼˯ŵˡƽޱȾη׳һӣɰҵŻˣֻô绰¹󣬰ҲŵøϽص˹˾
¹󼱻ĸϻһҲû취ֻҵ˻Щǵŵӣһ֣ں˵û£ɡ
ֱҹʱ֣Ÿίֵȥһ绰߽˵¡߽ĵ绰Ц˾䣺֡
ȻӸҰսʦһӪټֱֵȥ˺ط꣬˺ôŰЩ˾Աͻ˼ҡæ궼ѾǺҹˡ
æ˰ޣҲѾˣûֱӻؼңΪȫޣҵ׼һЩСˣƿԶ𣬻λε˾ίֵҡ
߽İ칫ң˰Сˣÿ˶һƿƣֺ
ӹ찡һΣѾʮˡ߽пһ£Ȼƿͷһڡ
ҲЦµǰʮˣô꣬Ǹɳ˵ɼȻҲвĵطܵ˵òǵԤڡ
߽˵ͷص˵ľǴɶĵط⼸긶ô࣬ӻûأҪԺ˴治֪ѡҵǲ±ģǵͦһĵ
ĻЦŵûôۣǻȰɶðɣüŽռݴڣҲܼɣŪ鷳ϡ


640 1637Ĵڣ
߽ĻЦµǰɶŶĵطͶ˶Դֱ죬ͼҪǳ߹ģطûʲô仯ＸһŰֽ޼ɵĽй滮衣ǴͲͬˣ˵ĸʿ׼һɼ̵ܲܰȫɱ˰ɣϾѪŨˮͬҲ²ȥְǲƷ⼸ɽǾǻҩ
ͷһھƣȻ̾˿ȷʵð찡ɱɱãִ򲻵áǧйôģҪıһУ͵ôṹƵ˵ף̸װ
һֱĵֱֵǺˣ˻ءǺһݣæѷŴˡ
˵˶̰һΪɽءУһ޲˯ϸ㻹Ϊء
߽һЦã߰ɣһеסˡǣأٽǣúõľһۡæһˣͣˡ
뿪˾ίᣬҲûĽͷŨĽա˾Ҫֵ˺ܶϵĵҲҲʵĺò֡
Զ½ĳУûкּӲĹҵΧҲ޴ڵҵϢͻ˺ܶഫͳĻ
ǽͷǣǹ㳡԰ʷƾõĴͳĻɫҲĲл崫ͳĽ
бĺǽ߲ʻԻ͸زʣ۱ν̡ҲϷ԰¹ۣǽߣƽ͵ˮīд⡣ͷھԶΣȥʢ
ĿǰԶȽйģĳֱֻǺˡԼڽеδ˾½˳ʹάǡ¡̨ȼУҲ߱ɫ
ʱֵڼڣҸѧУѧҲǷź٣ԽϵˣһӾһ֣ǻЦ
ָ߽Աߵһͷ̯ߵ˵ҲһȺģ
˵ͷ㻹˵쵽ҹȾˣûʲôǾһ⽰ɣʡð˯˯ٶˡ
̯ԱߣһʮӣڽŵæµšһʽƳһ͸ĲܿƳ棬һŹ̨̿¯Ͱ壬Լֵϡ
̯ʰúܸɾһС죬дšμ⽡ĸ̯֡ϰ崩Ŵ£ñӣں棬һѩ׵ĹӣҲдĸ֡
һֱæŵϰ壬һĸŮͬһѩ׵ĹӣڰŴ֡ǮʰϵꡣɨϵȻ󵹽˩ڳϵһͰ
ԱǼ۵Σðź⽵ˡܶ඼һҼڣԵòֺһȺ⽣ȷʵһͦ顣
˾ΪĴͳɫⷢһĽͷӪҵ֤ڶྺƸѡһЩɫĴͳСԺʹͳˣҲԴķʽֲǽҵһרŽһЩСһ֣˽Ӫʵ̯λ
̯ĴҪʮڻ壬ÿµĻ˰һ𽻸Զ˰šԶҵ˰һ˰ƣûκζշѣ͵˰©˰ǽܵĴ߻ᴥԶɡ
˾Щ˽ӪҵҪ󶼱Ƚϣ֮ؾʳƷȫÿͷСֻ̯ڹ涨ĵصӪҵӪҵĻ뱣ࡣ½ͷСԵ̯λҵ붨ȥŽ졣
ŻᶨڶԽͷСԣг죬ϻ̯ͣҵģԲƵķʳҵ˽ҵǳʳƷȫ±ųʱ򲻺ϸһ첻ϸҵʧһ̹ģ
Ҫ⽣̯λϰ忴ˣ˵ʲôҲҪǵǮ߽һۣþλĺ˵ģһΧ⽵ˣһ
ҷ׷׷¿ӣɫĿˣĺӣ죬ǿû޳Ѹ߽Ūͦ˼ѹƱӲϰ壬ЦŵģСҲףžš
̯λԱѾûλҶվóлˡһ˶һ⽣Ͷ·ӵıϣȳ
̯ϰʵڣÿ붼ʮ⽣㣬ζϲˡϺסĩĩϺۺͣһ⽽˶ӣ˲˺˵̹
߽һûԱĨ˰죬عͷһɤӣϰ壬ζصٸһ롭


641 1637Ĵڣߣ
߽صԱͷֵԻؼҡԶȽľĵΪ˾ԱһƬ
ķܺгôͳĺԺÿҶԺӣǰԺ¥ɣǰԺĴţԺɶ᷿ɡ
ԺȻ󣬵ľ׺ľ裬ˡװޡΡʻҲʹͳĻľӣʯסԱǳ⡣
߽ԺӣͿںͼļ͸Ժæšˣ˾칫ΪÿλԱļȥ˴Ϊգ˴껭ʵơ
죬żԺﲼţͰеĵԱߵ͸ӭЦžϹˡ
Ǹߣűӣüͷ˶پư˸׼ͣȥϴɡ
סЦŵҳԹˣһҹû˯ϴҲһ
Ӿ˸Ȼתȥ׼ˡԺһ۵˹ְ֡
һ˿аŮӺԺ˳Ů϶ʱЦ⣬һ¾ͰЦְ𣿡
ˣѽôôˡ
СѾͷʹƿ˼ڡŵ˲ϣСѾͷһľĶͷЦš
үԺ˺ܾãСѾͷ˼£ŷŹԼܳȥˡ
Ѿźˮԡæһ꣬ڼѵܷʱ䣬ۣͷԡ׵ıԵԡԽ֪ľȻ˯ˡ
ųϦҹٽԶ˾ضŨĽСɶˡݵΡҳȵأ׼˷ḻʵĻ
˾ǶɶӣͶҲࡣɶԶһϵĸݵأҲԶ㡣ЩԶĴӴ񣬲ϧķѾʶжѵ
ԽĴڣ˾ɶ˸ֻɶصһ𻶶´ѽڡڴڼ䣬ũٰ´ƻᡢȸʽף
ҽڸؾٰĹԱԶŵԱΪԶ˾ŵĺܶԱѾԶǻԾڹ˾ĸλϣԶ˾ԱڿԹˡ
Ǵʮ⼸죬Զŵĸֵ࣬⼸Զ¾ίԱĸλίίԱҪƽʱæѾΪԶ괺ڵĳ̬
Ҫ⼸ֱȥοʸżڸλϵԱָսԱҪȥũȥοͨũҪȥμӸִף
Զ˾Ҫˣ⼸쵱ȻҲвǲҪֵ࣬ǻҪȥοʱŵԱԱһף´һ۲͹ڡ
ִᣬ˳㡣ײϰտͲôˡԼŵ쵼ڴһʱԼļңһ˶ٷܳͬʱҲойУϾ˿쵼㡣
ʱɶĹ񣬶ǹ鸽Զżʱ䣬ѾȨͳ˼ꡣǶԷ⽨ĸη壬ԶҲˡ
ҲеᵽԶŸˣҲеĸȴǸеޱȵ𺳡ĹҪԶĸ
ۿŸ˸һжҲ嵽ˣжӡ֧Ӹɲ˳һķˣսڵһߡ
ÿڵʱǶԼŵ쵼ܵǵļһǿӵһˡ
ԶȻ¹ηٵȻǵٹ̣ò˵ԶĸŵԱĸͨũǶǳӵԶ˾ҲǳǸԲŵ쵼
Զ˾̲Դڼ˼ҲǳӣҲԶ˾õһʱڣЧΪԡȻҲ̲ÿæµһʱ䡣
ÿڵ⼸죬ԶŴýλԶ㲥̨ԶýԶձҲɳļߺ͹ԱÿʵʱĽиٱ
Ƶּ¼Ҳڵڶڱֽ͹㲥Ȼͨý飬ɶؽдɶĹ֪Զ߲ԴҵĹػ
Զýͨزı༭ƵĿͨصĵӰӳӣũ塢ҵļ¶ӳÿ¶ӳֳǰۿȺڣֳҲΪҡ
ԶʱԽãЩԴص񣬶ԶĹоԽǿǴڼ䣬ÿȫһ𣬳ŷʢҹһڵʱָоΪǿҡ


642 1637Ĵڣˣ
۽ذһո˽ӣⶫ˾ڵء½ⶫʦӪأ
۽ݵˮ·ͨԶ˾ѡｨررͺرͬ˾ı߷ر
ͳһϽһеԤãеⶫ䣬ҲڶĹ˾ԱǿȨʤίǿȨʤⶫ˾Ա
ⶫԺѵǳأǻиҪ񣬾ǲμӱϼƻڶ׶սۣսⶫʦʮⶫãᷭ˰룬ɹŲԭɹŸ
ⶫţԶҪӣ󽫰Զ򱱣ϵĿƽ˱ԭԺǻǶƱɹ˵ΪԶڲƽҪɲ֡
ϣʹԴ̻ͨʱľֻһˣϻ͵ʱ򣬲ʤսǹˡ
ǴʮʮԶҪĽմˡĲԭⶫӣϲֻҪԶĿڶԶ˹ͬĽա
ϣڵҲ˷ʢĻͣԺļÿĻʳܷḻ⼸˹涨վʱ䣬ҲɷĽ̹٣Ҳõİҹ˯ʱĽϺš
ȥⶫŴģϣǰӦⶫӱΪⶫŵڶʦһԱ±ѵϣѾЩ˵ӡ
ԴȫԶңܵԸѧһֱӸɷֳ˺Ҳһ˺ܶĸϵҲڸϵҽκȡﰾѵĽ׶ΣҲĺ
ǵξǰϣϵץļĶӣҪסԺԶĲʿˣսҪȥսﶪˣԺͱˡ
µ±ѵܼ࣬춼ǶСԽҰеȿĿѵһƣ˴ͷ˯ţÿ죬ӾͻһνϣȻٶȣ·ڼϺҹһȫװ幫ԽҰ
Ȼѵ࣬ӵĻʳһֱÿ׷ѩ׵ͷܹ˳ԣ绹ܳԵ⣬ٶٶȡԭĳ⣬Ҳǰ˲١
ϣһֱǵϵĻҲȷʵûﶪҧ˹ΨһЩźľǣҲİˡû˳ֵļһܾ˵ʲôƵġ
ҲǳϲҲ֧˫ǰװñǹ״νӴⶫᵯֲ𺳵ġ
ϣȻʼʱΪ»ǹδеĳɼǿ⡣Ϥ˻ǹԺĳɼҲԽԽáԺ󣬿ǰʹԵʣϣĳɼã±˵ʱ򣬾ȻŪ˸ȫӪһ
ҲõһüνΪ೤Զίӣÿսһ೤Ǹ೤ȴ걣±ѵԺ󣬸Ӿͻؿʼ±УѡһЩ±Ϊ೤ΪδʿٹǸɵ
ϣڸоɤƵģʵҪ̻ͨ𿻣Լ¹ǰóˮ͵˼ˮŸоɤ˲١ͷʹһⶫȾÿ˶ܺһЩȷʵеࡣ
Ӫ洫һĺӪ֯ᣬһỹŵӰˮ޴£ñƿľӪĴţһ͸оһɴ̹ǵĺ磬˲ɨϣæñӴͷϣѴµӷ
ϣסӪҲľ㣬Ϊú𲻶ϣȻ⺮̹ǣľӪȴů紺µĻŶ֡
ûȥԶӪ֯ᣬϣڲϲֵգΪңϵĵܵá˭˳ʳԼϵΪԶ̣Ȼһ
ϣǸҵˣҲոʮԭ򣬾ϲͼ˴һǰϵΪˣ̰ڵĽɽԣˮ㡣һ굽ͷǳԲϵԺǼҲںˣȴ뿪˼ҡ
ſӪΧߣӭźХĺ磬ĿԶǿաͻȻԶּ۵Ĺ˹ϣڱεۣʶڵԼ
Ȼиһ䣺Ǽģ


643 1637Ĵڣţ
ԷĻϣڷ֣¹⿴ˣԭӪͼӵĴ١æһȻ񣬴׳һั೤ϣڣӪݼ٣ָʾ
ӪһȻЦŵŶˣǸȫӪ˵ĵһ
˵תԱߵһЦŵ˾ԱӪεĸ೤Ǹӣ׼صδǸɡ
ϣӪĻɤӶʱЩɣ˾ԱʵеͷһôĸɲЩţ岻ԾֱͦһЩҲѾЩˡ
Ƕ˾ԱǿȨʤΪ˾Աʮһֵ࣬µ㲿ӸһߡÿϣڶһſΧ߹һʡ
Ҳˣȥ걱ս۵ʱҼ㣬ͦãǻԵôȥսǲμᰡ
ϣȻǿȨʤĳ࣬ȥи׳һѾذ׵飬ϡǼǵá׳⣬Ͳ֪ôشˡ
׳ҡ
ǿȨʤҲǴ˱ˣϣµӣ˲ϣôˡ⺢ˣҲʮ꣬ڲҲŹء
˰ɣҵʱҲôһΪҿ޹أ
ĻôҹЦϣڶڡһЦ˳ָֻı飬ȻվøֱˣԭҵĸоҲ΢ȥһЩ
ǿȨʤ߹ȥϣڵļЦ˵СӣȻ˲ӣǾͺúøɰɣϣһΪ䷢¡
˵꣬ϣЦЦȻ뿪ˣӪͽ̵Աˣ߹ЦҲǿȨʤˡϣһˣվѪҲùȹȵġ
ʱԶͻȻһƵ죬һѤޱȵ񻨣īĿ˲䱬ӪҲսʿһĺ
ϣ֪ǰ೤˵ĹˣҲһĵ˽µӣĿĿԶɫ񻨣ڲ֪ϵ͵ܵãܲڴɽ￴
ͬʱԶеĿҹ񻨡ԶϧķѾʣڸҪĵݣ1637ĴԵַǷ
Զµ񣬶ϼҴڵľһ𣬹ۿƯ̻ݣ۴˻ǺӣһѤ񻨣Ļš
˷ܵĴ󺰴Уй˷ܵʱûеӣҲûлǵѷԶ;ĿܣΪԶǰһЩḻʵĽĿôҹһֵꡣ
⼸Զ˾̲ǲĵӰӳС飬뵽ũ塢ҵ󡢲ӪΪҷӳӰͼ¼Ƭ
ӰƬݶǼֺ˼ϣŴ̼ĵӰļ¼ƬһһǵǰڽڼľĻ
ҹũӡ֧ӲίӸ㲿ӡ˾ҵҲԷ֯һЩڼᡢϳűƻᡢ˿˱ݡκӱʨݡջȷḻʵĻʹɶضŽյϲ֮С
æµһǣŴڼڣҶŴڼڡԶĸطǵ϶ҸЦݡ
ӴһʼԶ˾ǣʶֻҪڽ໥໥꣬ҶܴӶԷĻԷϡ
ÿһͥڼϼ͸ɹǿ飬Ҫ׼һЩСĺΪһḽĺǣͻᰤҰŰꡣ
ǻϲصİһ飬װ˸ʳﻹ߬һĺ˼ҶӦƲǽԶɵϰףҲ֪ǸģѾγ˷糱
磬ԶصǣŸɫʼȥõͬºۻᡣһ㶼ǼʮңмʮҴյһġ
ͬ硢ַھӡѹʾɣǻӽǰԼãźùۻеڴʮѾһˡҲԶķ糱
ΪԶ񣬶½ԶӵģͥԱ糱ڼ壬Ծ˼Ҽһڵľ󣬼ȼ˱˴˵ĸ飬һЩҾһΧڰŷʢƲ˵ǰĳ졣
ʷʱǳ˵ʱҲڰʱԶ˾ǧ˴ԽҲȲˣԶĴĺϼһĽһϲꡣ


644 һļƻһ
ʮ壬Զſʼϰ࣬һйֿʼ졣죬λҲĵûʲôĹϾһϢ˶ʮ죬ôģӦһ½࣬ȻٰžĹ
ÿ죬Զضڴڼһÿ˶ûʲôҲԽмۺûʲôƵķֻӦ
ǹ˾¾ίԱȴûǴϰĵһ𣬾Ѿ˹״̬Ⱦһ𿪻оƶĹţܻһֱϼ졣
1637Զ˾ҪôҲδԶĹص㣬ӽ꿪ʼʷġ󺵡͸½ӰıӱϡɽɽЩ5ϣڵĺʡ7֮ã1640ɺΪⱡ
ԶҪץʱ׼ӽ꿪ʼԶմŪû־ó׼ӿĴƱػԶĲһĻҡ
صĿŴң˵ͬ־ǣ꣬ʷĳ󺵣ֳĸɺ˾ӴȣҲһµĿ顣Ҫóֵ˼׼˾ּǣԶŬȡһһҪ֮ǰ׼ʡԱֻҪλҪʱȥϹ˾ĺȡϺΣǲִĵ׼ôصĲִʣδǴģɶܷ֤˾Ľܹ
ִκκƲµ꣬һֱڲڸץսʴֿ⣬ȥ붬ǰѾ깤ͶʹõĹһٶص󶼼ɶݵεȵҲȽ룬ĿǰʣҪʳƥΪֻȥ꼸ʮɹĶѵһսʵĿ棬ڴôѾһֻˡĿǰʳҪԵס桢סعϸɡӹԭΪһִ󶹡͸ɲˡ
ԱߵľίڲҲһҲһ£ǺڲڸصĺڷֲҲ˴ʳʣͳƹԼܴﵽĿǰ˾սԴֿķ֮һҲԵһʱнá
ǵĻԴЦ⼸׼ûаﲻţ˾һģԴҴܴ󰡣
ˣҲЦһĶԴҵӰ죬ȷʵܴ
߽ҲЦˣְδ꣬սʵĴǲܷɡǣĿǰ˼Ҵͻ䴬
ǺЦŵںѾ۵Ĵͻ䴬ںԵһжʮңһǾ齨˽˾·ɲν˾Ա齨ĺ˾ҸĽͷ緫Լһٶںӻ֮ǰ˽˾ͽ齨ϣμӽ˹
˶Щȣôô١תͷԹҵ˵촬ˮҴͻ䴬
۾Ȼص˵촬ԭƻÿˮʮңӴܣַǱĻʮңУһЩ⣬Ҫ촬ĺϸҵ˲㰡ǻЩäĿֹˣĹУּ㶯ԱȫҲ겻ԭ񡣺ھʵҲ˺ܶࡣ괺죬ȥڴ̨ɹװҴͻ䴬ˮҽ꺣촬ĲܽߣȫƻˮʮҴͻ䴬ܻ󡣡
͵ͷȻԺΰ˵Ϻ깫˾չûʲôɡ
ΰЦ£ȻȻ˵Ȼû⣬ֻǳ󺵵ĿʼǽյĴձȥ귭һͲˡȥǿ˷صѣ˽ԴɹȻЩңҲ˳죬һ˴ľ顣
˹Ļתͷ۸߽ȻЦŵ̸̸̸⡣
ͨ·ĸ˵˵˵ɶ·ɡ
һʱ¡-ĵ-³-ණ--·ƻѾ˼꣬ĻҶƻʲôʱ깤


645 һļƻ
￴˴һۣЦŵɶ·ƻ裬ѾȥˣȻ·˺ܶŬʩһֱ鷳ϡΪ˸Ϲڣ·ʮԱΪ̸⼮͹Ҳ˹ϣҲûÿһι涼⼮͹ĹǺô˵·Ѫġ
Ļпʱ޽һǧ๫·ĿǰԶ˵ʵЩǿˡɶ·ƻԶʵ̫ҪˣĿǰԶ˾Ĺҵں˵ɶⶫµıڣÿ꺣˺ˮ·ƱػͣͣԶķչӰܴ
Զ˾Ҫɶⶫ·֮ءԶ˾ɶ·ƻͶ˺ܶԴ
ĿǰҵĽ裬ڹڽŵʩ֮Уÿ󲿷ֲܶעɶ·ϣ˺ܶҵҲڲı·̡
˾¾ֶ·ϧһдۣҲҪ֮ڱ֤깤˾ִЩִ豸޴ĹֱǱˮн
Զȱľˣ˾Ӹص˶ʮձʺ⼮͹ҹս·ߵĸϣÿ칤ʮСʱΪȱִ豸ܶ๤ǲԭʼķʽʩ⼮͹ʷǳߡ
Ϊ߹Чʣ˾⼮͹жӵʽ࣬ÿΪжӽз䣬ûжӽȫܷһʳˮƽҲ½
˾ڵһձ͹Ӹص·θ⼮͹жӵжӳǺͱһԶģҲǵԶɽɽɵץһԶѾ˰࣬ǶԾԶĸλϣҶѾȢӣͰԼԶˡ
ԶһԶձ⼮͹֮ǰѾΪԶ⼮ԱԶҳϵĹӣӵԶϷͷĹ·ء
·أרΪǿһԱᣬȷҪǾǾŬҲҪ̵֤Ľȣʲôÿ涨Ĺ
жӳĶԱϾͽ˹״̬ÿƵĶ⼮͹ƴĸɻ˾Ϊ䱸Ƥ޺ľǾԵĹȨʹȨ
·Ϊ˸ϹڣԸ⼮͹жӷĹǳ󣬺ܶܲ˷صĹܶԳʺ⼮͹Щжӳ˳ͻ
Щػ˱ң⼮͹ĿϾͱѹȥ·߾ԶѸٸϵؽƽսʿô̵Щҵ⼮͹Ȼ·ߵĸʾڣжݺݵе⼮͹
ڽļ⼮͹Ƥ޺ʹ̵ֻƴĸɻÿֻ˯СʱǹηҲϢȻðŶӵڹæµ
ݹ˾͹ĹԱͳƣɶ·Ľʮ⼮͹ķ֮һԶÿһֹ棬һ⼮͹ʬ
ɶ·ߣĹأЩĹĶ⼮͹ʷʼûбµʴʮЩĹضҵˡ
˿ȻƽһԼ飬˵Ȼأսʤ˸ѡ֣ɶ·ƻڽ붬ǰȫ߹ͨ
˵ҲƲסԼļʮˣȻڴҵǰᡣ
߽͵˶վʼҵĹơ·Ա⼸һֱڻӵĺĬĬĹǼϺĶ죬ҲûͣȻڻƧİɽˮ֮䡣
һյڹ·Ա˺ܶࡣʱʱһȫ̴һǧ๫·ò˵һ漣
ȴҵƽϢֽ˵Ȼɶ·ִ·ȣֻһ򵥵òټ򵥵ĵ׹·Զ˾ȴżҪս塣ҲΪԶ˾׿ɶⶫ춨˷ǳʵĻ··Ϊϵɶⶫ·ǽͬʱ˳·ͨɵ·ƻҲڵĿ̽׼Сδɶ·չƻѾƶϣǾͽѼƻύ¾ίԱƣллҡ
Ļ䣬Ķ¾ίԱеĳίίԱһվҵҶִ֪ᣬ·Ҳǹ񾭼õĴ棬ǹսԲҪɲ֡


646 һļƻ
·˵֮󣬴ֿʼоĹš鱨ܱר¾ίԱ㱨ձ鱨վ
Դȥ´ĻھݱܣձصĴͿʼˣмʵǿķȥͼӴʡ
´ĻȻսܣʮֻɢ󲿷ֶӻ˱ݡ´ҹ⶯Աеĵϵ׷״ʮĴҲȷʵձص
ϾĻռʱȫʳܲķ֮һĸأŴ桢ҪԼҪĿɽ¢˽ǮֻҵȨձصķԵ´Ļһη֮ġ
Ȼ´ĻʱȶձľƣشѾΪھݵıܣ˺ܶ뷨شϵ໥磬صһЩ׼
ϸҵܱҵӷطھݵѾձطҵıҽŻˡ
ֻ˵һ⣬Ǿǵ´Ļνڱصãҽ˵Ժ󣬶ԾݵҲҪϴϸҺҾӡ
һ´ҵҰѾȻң𿴵´ûʲôжļ󣬵ѱԺʲôʱǿ¶Ҫĺ󳾡
ھ´ĻҰĽͣҲ޷ȡˡΪʱв˵´ĻûľˡĦĵڷĻӵĽûжֵĶ
ĻǻʺҲʺˣֱҪԩ
ĦңҲ˾еԾݵļ´Ļ״Сַ﷪СԭҼ֧н򷪵İƽҡƽܼҡڷƽң͵Ĺ´Ļھݵļ״ʵֻ˵һ㡣
ԵҺԶԼݵǲľ񣬼״ûмּ죬ͷ׷ױ˷ǺݣСԭҡƽҡƽұɱһա
ĦһϾݸ򾩶ʺձصķĸ棬ϣеķɱֵͬ´Ļ
ǻսԱڵʿũ񣬷ַϼѵһҪ͵´Ļս׵ӡһξ֮ս˵´Ļսʤ񻰣ձеġһЩ´Ļ״̬ȶǳ
յĦĸձطҲ׷˸ϵݺĦĵҼ档һȺ鼤ɣʾһֵ֧´Ļж
˵öܺʵʵĶȴһҲûУһ֪ĦѾ͵´Ļ˺ƤѾˮݵĵزǶϣ´ĻĦƷһźأǺó֮
ܱձһĲȻЦŵĿǰ鱨פձ鱨վѾƶһƻ֯һϵежձĿǰƷǳţֻҪټӰѻ𣬿ܾͻձ˲ҡ
ܱĻ˵ͷ˵һ˵ձ鱨վļƻ𣿡
ܱµǽ߻һϵеĴɱжҪĿǵ´Ļ´ҹ⡣Ŀǰûã´ĻĴ´Ҹ٣ʷ16418²ųȻ´Ļ׷ѡĴƱػڵ´ҲһĻҡһЩҲձ鱨վ˴δɱĿꡣ͸ĦƶĻᣬĦҲ;ݸڱݵ½ֱ復˾ձֲһЩǵʵǺĦ´Ļһţձٴս
߽üͷձ鱨վ֯Ĵɱжжٳɹİգ
ܱҡҡͷĿǰڼƻ׼֮Уһ׼δս͸ձձ鱨սɴ˴εĴɱ񡣱Ͼɱ´ҹɲһ׵顣
߽£ȻƻɱжáɣǻҪصоһ£ȡһУжʧܣ´ҹܾͲٸǵڶλˡ
ĬһͻȻ˵ܣձ鱨Ƿܹȷ´ҹڵλã
ܱ˵ͷû⣬ձ鱨վѾڵ´ĻһЩߣڵ´ҹסλãܹȷġƶɱƻϾ´ĻڽǳܣҪ͸ȥѶȱȽϴԲҪսӵİ
߽ҡҡͷεսӣҪϢĴɱ´ҹ⣬Ҳô׵ġȻǿܻЧᱩ¶ԶݣӰж
ЦŵֶͧأһնжǰǱȷõ´ҹڳȷλá


647 ʽնж
ˣ߽µ˼ÿֶͧӣԴɱĿʵжֻҪȷĿλãԶĿʵе̺ʽըšҾ뷨ܺãкܴĿԡ
ǺҲ˵ͷʽնж뷨ҹʵƻЧǲǻã
ЦŵЧȻãһԶƱػᱩ¶ձصķǷӦܻӰһļƻ
ܱͻȻЦˣ˵˾ƹֻǲ֪ƽôˣʹЧӦòɡ
ܱĻһ㶣ǼͬʱתͷԼͬĿ˾ŽҼйעŽҲһ£ϷӦ˹
ʵǾڻİзˣʵһּ׵װãҪԿͶΪͶֶεѾ飬Чǳãֻһֱδʵս顣ίֹ̽ʼΪĿǰ˾ԵĵˣʵϾҶǵǿȵսӦöӴĥʵս飬һֱûʹá
߽ҲȻǾίἯ۵ĽǻǼΪ˵ǿսòЩϾ̫пᡣԶĲ࣬ӵս½ƣڵǿսһ¶顣ձʹЧӦñͶըȼյЧҪá
ܱóһŵͼڶ˺ƺǮİ£ѵͼƽڳϣҲǳ棬ȫΧܱʲô뷨
뿴ǽǵʵͼǽִĵͼԼձ鱨վڽʵؿ죬ɵġ´Ļ󣬿ʼģ˽Ǳ1590´ҿǺ1636´ҹʱɡǹųǻ깤ʱĽǶԼ5.5KMϱԼ4KM㻤Ǻӡ´סڳǣס⺾Χɵǡ⺾ܳ16KM30ڳǺܹ¥2036ڳ1125
߽üͷʵҼǵԷҪɣڵҹΪͧṩ׼ȷ
ŽӹͷЦŵ⵹ǺýֻҪǰپͿԡĿҲ޷ģǻһЩ߽Կеķͧн뵼Ŀ궨λҪԽˣܲڵѰɡ
µڵһͿийϵĲͧ䱸ҹ豸׵ķֵҹʶǲΪзָͧʾĿء
ŽЦ취ãǿձ鱨վ鱨ԱǰڳǲҹʶΪеķͧоȷĿָʾķΧҪˣڵƽʧʹˡ
˶ͷͬҶŽһ仰ҲԶˡ
߽˵ͷȻ۴ңЦ˵ǾôˣţȰжĵ豸зֶͧӻȫǽһҪ飬ȡһʧ
ǺЦŵԺҲںܶ⻷½ʹãЧѱȺܸ߰
ҡҡͷ1915422գսʱնϣ¾ʩն֮ҿ˻ѧսĻִɴ˵ս̨ⶫܲþͲãһͷţ޷󣬶Կơ
߽ҲšԺֻʹãǲҪΪҾĳԶĲӺװѾʱܶˣûҪŽǾͬվͧӡ鱨ϹС飬ձ鱨վ鱨װܱ鱨ͲıҲҪƶ˴εжƻһҪѹϸȡһʧ
ܱ£һ䣺ձĿ꣬ǷҲʹ
߽˵ͷ˵μƻĿ꣬ʹɣȡսپձ뵽ս״̬Сձûٶʹùξ͵Ϣˡ
ĻЦձʹʲôֶΣǶù֡ձΧģʹǶʲô顣


648 ڻʺ
Զ˾¾ֻֽ˼죬ȷ˽ĸ񣬶ԸύһЩ˱ܵ˵1637Ĺȥ꣬Ҫ˺ܶࡣ
ҪΪӦԼĳ󺵣øʵĶڻ׼Ĺʳ޻Ͳƥʡ˾⼸꼸ޡյĪԶ۹Ϸصȵʳһա
ǰЩΪԭÿʳǰײ˼ۡԶ˾޼ɵķʹЩۣǱˡȻЩһǣȻԶڴձͳʵȵء
Զ˾ÿ껹߼۴Ӵصʿ׼йʳҲԶۡձͳÿҲԶȥܶʳԶǳں۵ĸߵ͡
ǳ˴ʹӹ⣬ԶʹøƷָԶӸĲƥ޻ëƤʡ
ԶڶǵµʳԴӹ˾ͨ˰뵺Ͱ˹۹·ԺԶʳֶһÿ꽫дʳӰ˹۹˵
ԶͰ˹۹ǩҵЭ涨˹˿ʳŮūԶƷĻҲһ˫Ƚ
˹۹Ա˹䡣16ʢΪǿ17ʹ߷塣亣ƿصк
ʢʱŷӵйأŷͶɰ뵺жǴ󲿷Ǳﺣ˹壻֮µ˹ǣǺڿϲϴ֮յҲš
˹۹˿ȴֻǧ򣬶ʳԶûдôÿӰ˹۹Ͱ뵺ʻ̴װʳŮū޻ëƤЩͰʹάǣԶȶǸƷԼ˻ذ˹۹Ͱ뵺
ԶÿҲɳ緫ŴƷǰ캣뵺ذĸۿڽнףȻװʳŮūص
ļʮʱ캣뵺ذڶۿٲȻΪʳóĺūгɴʳŮūϵʻһ̶ϻԶʳ͸Ůȱڡ
ԴԶʼڻʳ󣬷ǣϰ뵺ձ󡢳ʵȵأԼӡϲ뵺˹۹غеʳ۸񶼱Ӳϴһء
ʳӿԶҲʹòִĽսֿѾԶԶʳĽٶȡ˾ֻͣܶಢȵḶ́ȫԶشִսԴֿ⣬֤ʳܼʱ⡣
1637һҪĹ񣬶ҽһӴ͹ģҪҲԭһɽµɽͺӱȵ
Ҳ½ܴģֵӰ죬дĴӻġ˾øԴһ˵ɶ
Զ鱨ԭ鱨վվѾͬɽĲ̻͹˽棬ǰԶ£
꽫д鱨Աɽӱأ¸ٸ͵طΪ׼ǻд򺣰ӻģԶҲɳԱ½غｨݻءӽ¿ʼͽдɽӱ񣬱Զĺϴɶ
ںϵԶԭ鱨վĻŬ£ѾڻƺˮһƵֶͨΣ;Ĺٸ͵طеĹϵγһӴȺ塣
ʲôʱרµĵطһĳγһǾζŽһѴƵ漯ţȨҪ֣Ҳǲ
ŴˣִҲһǣķ棬һԽĴɽֻҪһڣ˲ͻѡ
Զ£Դĸعٸ˵һ¡Զ˾£񣬶ҪһǮȻصĹүЩǮÿϣصĵײȴһʷˮ
ԶͨϹɿꡢԶƷҵֶΣ£൱Ĵطÿ¸үӾһʲС֡Ʒ˺ܶطѸĹԱ͵طʿײ㡣
ϸԶ鱨ĸݵأڸŻƤӦ£Զԭ鱨վںϣԼΧʡ˵ԶӲģѵȥԶеڻƺˮ;ٸǳԵÿ
صĴУҲԶģ£飬һֻ۱һֻۡΪԶ£жǳ򣬲˸صĽžƣҲ˵طٸѹ


649 ԭ鱨վ
ʵعٸܹԶ񣬻иҪԭǾڸֵ̫ˡɽ¡Ϻͺݺȥ֯͢˺ܶˣǸǸð˳
ķѴӺƽһطûãҸȼʵα겻αؼҪ⡣־ҪôĪƴһѡ
Զԭ鱨վѾ˺͸صܵļ棬˺н׵Ľ顣죬ԶȥƷϾͬԶĽ顣
Զ͸׵ĵص㣬ѡ˻ƺÿ궼дںӻװҩƷ׵սͨƺˮ͵ʹûԾںϡɽµȵصʵʷҪǿ˺ܶࡣ
ԶĲƷ˾еִ豸ùҵˮ߷ʽľսʳìͷּͷľƤƵסƤסְסֿס
⻹ԶṤҵϲñЬƤƤѥľˮëձë̺ޱ̸ǡ񣬻аǡΡͷͷҾơ̲ݣԼԶҩĴгҩȾʣǸũʣֻΨûһʳ
ǷǳеԶнףԶƷԼսʣƷԶپޣҪپж١
ȻԶ׺͸սʵļ۸Ϊ߰ԶףֻڸؽӵĽ鱦Ŷֻ˿УԼʳĴŮΪ׻˫׵ȨȫԶ˾еıֱ
һѽ鱦ֻŶ˿УֻܻһЩףʮĴŮӣҲֻܻһЩʡԶͨƺˮЩ鱦ֻŶ˿˵ϣϾܸ߼۳֣ȡʳͲƥõϡ
ũȴֻܴʣԶ۶ףǶҪӲͷƤʲֻܿԵأȻɻװʽнס
սսĲʽȴ޷Ӵ󡣱·ԳƼʮʵܴӪмǧ˾ͲˣʣµĶǴӸعЮ
ҪôģֻܲϵĴǻȳһĴݲòϵĲĴپֻܱɢһͿء
ǸԶнʵ˲˲١ϾȱľˣֻҪװ㹻ѵˣжˡ
ڸѹεĽ鱦Ŷֻ޳Уȥûǻأܾͱ͢ˡõĪԶнס
õԶסսʣܼǿԼʵٱ˻ƴһбǲͷֻʵǿˣܻ
ԴӺףԶںӻӣǿմʻϵ״Ҳ֮ı䡣ŴʽƺˮȻʻϺɽµĻƺӰߣ·нסسųɴĽ鱦Ŷֻ޳УԼĴŮ
ɴĳɴĽ鱦Ŷֻ޳Уȫɽƽڽһ֣ĽҲ͵򲼣֧ԮԶ
ƽڽ㡢ֱ÷ˮͨҵֶκʹطԱһ𣬻ȥ¸ײĹʹܳԵÿ
ĺڰеӰҲԽԽ󣬸ּ˵⣬طܳһݡŽغĺһںĽϹ̣μӡ
ƽڽųѰԶͨڽϴʳ£ԶڽϹ鱨ҵ磬ϸҪĳУԶܿĵ̡ꡢԺСꡢĳȸӪ˵ӦоСҲԶڴϸصĶĿ
Զ鱨ԭ鱨վĽ裬ѾڽϸʡԼĺϡպɽ£Ƶ鱨磬Ŀǰɽֱʦһչ
ԭ鱨վȡ˾޴ĳɼûԴΪ˽⣬һԶ˾֧֣Խ˼ʱ䣬ڴĶӡ
ôѵӣԼּ˵ֶΣչ˽ǧ˵Χ鱨Աڸ·жкܶߡļ˺ܶ཭пӱƭ͵УΪ鱨վĶ֧Ԯ
Ŀǰԭ鱨վÿ궼Բɹ˾£񣬻ܲϵİѴʵʱ鱨Զ鱨ܲ


650 £
ضͼУͬѧվһںӻϣŻƺķ羰ѧϰض仯ǳ󣬴С־ɳϽҵԶ½ָѧԺеޱȵ𺳡
ԶԺУҲǰΪǿӻɲٳɰˣľѧϰټһʵϰϵͳѵ
ԶڶԺУϵͳľѧϰԼȫλ˼ǳעʵÿԶļԺУһЩѧԱμһЩԶľжϣУѧһЩУѧĶ
ضͱ½ָѧУɵжǴӺһ½ɺԵĴͻ䴬һ·˴غĻƺ뺣ڡ
ݹػһںӻһ·ʻȥʱƺѴոսϻƯһЩɢı飬ǼʮУֱʮںӻ
ƺӺϲ˴ֻضǵĴϰҴд󲿷ֶԭ鱨վӶĴֻΪԶ뿪ñȽϸߣÿʱ򣬻ƺܴĺú᲻ԼͬϣԶɽµ
ضǿɲģǺҴϵһսʿֻľ䱣ʱǻάִ
վڴͷŻƺﲻ˵ԼɸӣҲĴȥɶһûôõĴʱӶĴֻÿҴˣǰڻƺӵǼ죬ض£治֪ʱôġ
ҲǴɽ¹İɣ
һУͬѧתͷһ䣬ض˵ͷЦ˵ǰҾǴӺĺֱȥɶ
Աߵļսʿˣضۣû뵽Уﻹɽ֪һδӻƺˮǰһԶɽ񣬾Ȼ˾Уôе㳶
ϴӵİ೤ҵ㲻˼ʵ٣ǰӺɽ񣿡
ûض˵أУͬѧشˣȻˣСؽУʱ򣬻бءĿǰ½ָӾУĻҲǰéѧԺѵء
ϵսʿˣɫˣһȻ𾴵ı飬ݵĿضǶǵϵһϵϱʿٰ೤Ѿˡ
ǶǴӺʱģҲϱˡԴӼ뵽ԶȻ֪ԶΪһѵǶôļѣб͵УǸδŵ顣
ӾĺУ˺ϾڡʱƺһԶũׯѾۼ˴ɽ񣬵ȴԶֻĵ
Ĺԭ鱨վ˷ḻľ顣ɶμӹѵɽУѡһӣϰǹ
ÿת˹Ǽ³ʮµףһʱ䣬ںϡɽµȵ£ÿ£ɽ񣬶ֻһƾɵ޴¡
Ϊ˽Լɱɶڽ뾻Ӫ֮ǰѵ£Ȼ󾭹򵥵Ĵٴͻغϵ£㣬ڴһϣԴԭոµ޴£񶼱ò
ϵ£㣬ҪǾۼ񣬱֤Щһ޴£챻СÿֻϡˮƵ࣬ǵ
ʵԶҲÿԱģǳԱԺ󣬾ͲϷ״һЩ񣬾Ȼ͵͵ܳȥĴӣ˸ļׯӡ£¼Ūԭ鱨վΪ
ǴĸأԶҲﲼ̫ά££ԱÿֻǸϡࡣˣ£ȻΪҡ
ڵصĹٸ͸ʿҲ³£ÿ궼һЩ׳άǶԶÿӻĵ񾡿ߣµ¶ˡ
ʮںӻһͿİͣ˸ָĴֻдǴ񶼲ǴƤ޺͹ĳ£Ըı˴
߻ޱȣǿ޺ǳ˿żΪġضļУͬѧ¶˲̵ɫ
ڣһϵ׳ߴƵضǵĴϡضϤᶼˣҲӻĵǶӡ
һУͬѧȥһ񣬿û뵽ͨһۡĿͷĺϴµҲŹһʱüΪҡ
ͻȻϴӵʿٰ೤͵ĳһžͰǸߵˣƤûͷûԵĳŴϵ񣬻ôĸϿϴīͰӽ


651 ʱװʲôʥ
ضļͬѧͻıʣĿɿڴżõսʿʿٰ೤Ĵ£׺ĳŹڴϴµ
Ǳ׺ĺսʿŵ÷׷״ӵϵĶʱָȻǻƴ޺Ҳҵˡ
һУŭĳȥһץסʿٰ೤ֹ񣬵ͨ˫۴ס֡ôңôµȥ֡
õʿҲһƿ˾УЦŵ꣬ôڴˡҵǰͳûǸйī
˵ָŰϣغÿ춼ˣڿǣôǺǡһһ·ӻĵ˶йΪһڳԵģƨɶɡǵЦϾܵű֣ʲôʱϴ㿴ǺŶٴÿҴīһᣬǵõٹѵӵľͲⳤģΪԸΪǣֻеɶôл·絽һܾҴ˵㣬ǲôʱװʲôʥˡ
˵תŴµŭŵ㡭˭Ҫī
Уסˣ˵ʲôض߹ȥ˻ɫĵϺΣ˵ûûͻᷢңҵҲôϴģڰϵ뿪ûÿϡˡǶ뿪˾·ʲô鶼ܸɵó
ǾͲܺǺú˵𣿸ǵɶҾܹϺӡ
ضĻ̾˿Цһ·ӻĵϣ;Ƥ˿йˣʲôԹܻ컯ˡʱ˭˵ʲôҲţҾ֪ÿϡࡣﶼǶˣûӹĵˣǲ׵ġ
УضĻĬˡһͻȻһ䣺СأԹ𣿡
ضЦŵ˵ͷȻ˵ӻһ·ϣˣôܰϡ
ͻȻضɫ˵յϰֻ֣·һ˭ܹǵǹ˾ںˡ˾⼸Ȼ˽ɽµ񣬹ǺķѵǮͺȥˣǶĹ¡һ죬ԶҲȸˡ
Ļ˵ɫˣһУͬѧضļ˵ʲôȴ֪οڡۿĳ棬޷Ĳ״һ뵽ضӻĵľﶼζ
׺ĺõսʿ˰죬ŰЩϴϵûаϣںӻͻ뿪˺ӰΪĴֻڳ˵ط
õսʿţѴϵ񰲶Ȼ̧𣬴óһװųĲַϵ
ʿٰ೤Ŵϵװǳ棬ץֱӳԾͳɡ˵ûǰڴʮĳʳôһȫˣҪϿûˡ˭ҪǶڴϣҾľͰʬӽι㡣
ضһȻ߹ȥҲץ˼ŴϵսʿΪַ档УҲĬĬȥæµ
õ˿ҲһֱǻǣΪУ˫ֶ߬װĲߵҲǳ˽ġ
æһͰѳַˡϵǸʿٰ೤ضҲæҲûмƽϸղŵ飬߹ڼǰС˵ڿʼסˣǧЦĸ쳣ϸҡ
ضʿٰ೤Ļصĵ˵ͷʾ֪ˡ֪Է˼ʧصΪ˱֤İȫϸ𾯽սʿȨ͵ؽС
ĺУʻݹػƺ뺣ڡںӻںʻС죬Զ˽ļص㡣
ԶԶȥͿƽǵصĲ˵緫һҴͻ䴬װԻĽͷ緫ڸĴƬϡ
һͧںĴ󣬲ŴӽתƵϡֿʼﶼŲõԤУ˶Ĵ󴬣һӶزˡ
ǾŵĴ󺰴У˵ʲôҲϴάĹٱʼӲϵĳǣԶļҴϻǹ
ضǿᣬҲƴĻűӣݺݵĳУҲ۾ǸоһƵģǿϺ
Ȼģ֪治Ƿĵʱֻе񾡿ϵɶǲл·ڴǾ·һ


652 жʼ
ضŶ緫ϵɽ񣬴޺ŵӣǳζһ뵽ǵɶܹϺӣҲеοںӻתͷʻݹػƺ뺣ڣ׼Żƺǰϣһνת˹
ͬʱ㡢͹㶫غҲдʻɶƽ֣֥ÿҲڽϸʡֶͨδ£񡱡
⣬ڽ걱ʡ󺵣塢ɽĲ̻Ҳģ£Զнסӽ꿪ʼԶںӱɽذ£㣬֯ǰɶ
ҲԤʾԶἤ˾ƲƲȻѾӴ˽Ԥ㣬ȥ£˾϶ᶯرʽ
ӽ쿪ʼʡͻܴ֣깫˾ƻӵϾƻһξʽҲ˵˵׻Զɱ̫ˣǶѵͰķѵǮ֡
ڹ˾չͬʱҲϵӵƶ鱨ձжµ׼鱨ͬίıͬƶսƻ
ӵر˾ܱεˣΧһܱһ㱨ж׼ж鱨ָӣվֶͧӺսӽЭ
鱨פձ鱨һʱ䣬˴ĹѾ˽ǵ´ҹסľλѾȷָʾװҲ˵ձձ鱨վ鱨ԱѾʹ÷һ׼͵ж´
˵˵ͷȻԱߵĶΪ˵϶ͧ׼𣿡
ΪصĵͷȻվɶͧӣʮҷͧѾڼݵʱղж£ϵĽʵѵΣЧǳԡ
תͷܱ˵ܣʼɡ
ܱվ뿪˾սңȥձ鱨վϵһֱĬΣЦŵСͬ־ôô
οһȻ˵жòսӣȥһȺˡԶڹôһ̥ѵϾҪеڶδģѡˣһء
һ۾㻹ǲǾˣôƨж⣬ǾҪǿлϧһд˵´ҹ⡣
αһӣﻹֹ˼䡣
ʱܱ˽ͷѾˣձ鱨վѾжˣ˳Ļ賿Ϳж
ܱĺ˳˵Ұ֮ǰƶļƻҲȥ׼ɣȡһʧ֤жԲɹ
˶ʶӦţȻȥ׼ˡֻʣΡΪָܱŽǵɳ̣Ȼ˵⼸СȽȶǵжȽΪȷжɹӴͶɡֻһǵƽʧܾҪˡ̫˵ˣԺǾá
ĻЦһ¡ʹ˵ǣȷʵ˵ֱɥ
һֵĿΡ
ֹЦСӸͲˣǹ˵˵ġҵ뷨ҾڽϼٿţȫǵСӶ꣬
ҲŹЦЦ֪һ𣬻ٿţô˵жͶڽܽڳסһɶ
ܱµ˾Աεж󣬻᲻ѵ´̫˵´ҹ͵´ĻЩ׷ˣԺļƻ᲻Ӱ졣
ЦŵӦòᣬ´Ļ֦Ҷï¸˲űʣ̫࣬´ҵʵ
ڶҹӵͧ𽵳ƻܱͨ˶ڽĵȴſֶͧӵĵκʮսԱҲȫװÿ˶źɫҹ£ҹǣͿͲʡ
ʵսӻǱ̥ʮӵǣڳǵ˻ÿĿ궼ҷͧһҸͶһΪԤӣһ״ҲͶս
Ϊжһʧ׽´ҹ⣬ǾУԷһ
ͻȻߵһͨű󺰵˾ԱյͧӵϢԤʮӺִӵ׼
תӵر˾ԱʤͷʤæԲ´ߵװáװöʼ


653 Ͷ
ʮӺ󣬿վɶͧӵʮҷͧӵϿաÿҷͧ½ƣʹõԱĿҹķͧ
ԱѾںͿҹʶĹҽᣲҷͧʼĽӵתԱߵĶΪΣ΢Цŵ϶һҪעⰲȫжɹԺμжĿվͬ־Ⱦơ
Ϊ˸ȻЦ˾Ա˺ȾƣûӰ
ҲЦ϶ǲǷϻʲôطӵҸȾûӵĵطҲ
ֵ˵Цŵû˵ģǻҰӵ˼רͲμӴ˴жȫԱ
κͶΪһĻûûˣЦϿɣ˵
ŶΪΣԼսӳҷͧգվɶͧӵʮҷͧ½ر˵ƹ⣬ʧڵҹ
賿ʱֵձһƬžҷͧķٽϿաȻ´ĻԽǵķλɭϣǸ벻Խǿев
ʱȻ˷յ룬ֻǰYYѣʵֵûУϾյס
ձ鱨վվ͸վѾһǰͶ˽ǡձ鱨վΧ鱨ԱҲԾۼڽ⡣
µŬձ鱨վڳǵɳΧ鱨Ա˵´ĻļҳļУ˴мֵ鱨
ӵܱĵ籨Ͽʼ׼Χ鱨ԱѾǴԶ˾ṩҹзҹǣӽڳȻ֣Ȼ׷ʧҹɫ֮С
ձ鱨ԱѾҹʱ־жʮҷͧսձݵϿգ½յձ鱨վõ߽װõźţһΧ鱨ԱõͿҹʶᣲΪμжÿҷͧе
ձݵصĵ̨Ҳ׷׺ʮҷͧȡϵԽжǳ˳ÿҷͧûгƫ뺽ߵ¹ʡ
ΪγķͧոյִｭǸͽӵձ鱨ͨҹԶڽѰҵĿָʾźš
һƬĳڣͿҹʶźŷǳۣҷͧǳ˳ľͷĿϿաĿϿͣ½һĸ߶Ժ󣬶ΪҹԶһȷĿꡣ
ΪԶȻתԷͧϵͶֺ׼Ͷš
Ļ䣬ͧϵԱĴ˷ߣȻСóһװĹӣ򿪹ϵıգڷͧյײͶڣʱ׼Ͷš
Ϊֿ̧±Ȼ͵һ֣󺰵Ͷš
ͶֽӵϰһööװĹͶ˳ȥÿһöӸ뿪ͧգһССĽɡ˲򿪣Ŀȥ
´Ļᣬڳǳͷִڡһ˸ǷȻ̧ͷۿУͻȻֺиʲô۾̧ͷٿʱǸղڿĶûˡ
ΪԼ۾ˣҲû⡣ʱǣǶյĸֻз񡢰ƺ£벻ܷա
ʮͿɺɫСɡһװĹӣ䵽ڳдϷڵλã´ҹסıмסҽĽķͷȽȶԴ˴жûʲôӰ졣
ΪҹԶŵĿһͿҹʶĽɡϵԤĿ꽵䡣ֱʮöװĹӶɹ䵽ָλãǲǳһ
˻ʶ໥һƣȻ󼸺ͬʱһҮ
ʮװĹ㶼󲿷ֶ䵽˱ΧĲƺϣѾ˱յĹӣ΢ײ󣬽ɡ˲Զ䣬εԷҪΪ˷ֹɡǵϣ谭ŷţɱ
ڽɡͬʱӵķװҲͬʱԳ̻ɫĴӹӿԽԽ죬һĹʮö̵ĹӣΧһƬǽŷ粻ϵĴ̻ɫ򽭻ڳǵ´ҹסıӶȥ
ڵҹ̻ɫûбڸʿֱ֡裬ڳڶڴ˯ʿ߲ŵ̱ǵζ
û֪ôһ£Ƭ̻ɫƮǰʱǾޱȣȻͿʼоϢʹش´ҵʿ±ˡ
ˣǵ۾ӺͺƵĸеʹձʱķӣܷԸԵֵס޿ײ´ҹڵĺܶˣҲû


654 Ŀ
ʮ̹޲Ũ壬γһ˶ߵĻɫˣضУڷƶ˽ڳǱ裬´ҹסı裬ԼСڳǶ˽ȥ
ʱԾҵĶûзʩҾжδˣҲûκƵķֻʹȥ
ԶƵɲǼ򵥵Ĺҵǻӹϵģձһδսŷ޶սͷŵҪǿ̫ˡ
ʩ賿ʱ֣ɫǱʱ򣬰´ҹڵľ˶˯ܶܵĻᶼûУϡ
ڳǵĻɫ壬ڱڳǵʿˡҲŴˣ龰ǲ֪롣һܵǿҴ̼ԹζЩʿŪȥǴ硢ԣ᲻ֹ;ÿûˣǵ˴ƹһ
һһ´ҵʿʼϢءļҳʿ龰ҲŵûɢҲ̫}ˡҲ֪˭תܵģʣµҲ׷׶ȿֺˡ
ʱеҷͧѾȫ߶ȣΪվڷͧϣϵĹ۲ŽڳǵʩŵЧǳáԼȫǣʱձܰͻϮҲû˿ֶΣֻʹļ尾ȥ
ηҹԶԶΪЦκ˳ЧҲǳãӦ˰ɡ
Ϊ˵ͷǿվֶͧӾ˼ʵڳĻɱЧΪԡɢȥڳʧôҲ˵Ҹұ֤ˣ´ҹⶼӲˡ
˵תԷͧǰ󺰵
ӵļʻԱæҷͧʼļ٣Ϸȥʧڵҹɫ
ӵͧ𽵳ܱڽĵȴϢǶжûʲôĵģϾж֮ǰļ£Զ˴׼ʵ˺üΡ¶ⰡֶͧûдϢ֮ǰҶɵġ
ܱһĳ̣ܱƨڵϣýźݺݵĲȥ˼£Ȼ˵˾ԱǲǺձ鱨վϵһ£
ãҲδʵϢǵǻ˵ɡҲҪģձ鱨սصϢ콭ķͷ٣Ͷǳǵж϶ܳɹ
СʱڴҶʼ˯ʱԱߵͨԱͻȻ󺰵˾Աֶͧ硭
ڡһ嵽̨ԱߣͲ
˾ԱǿͧرֶָԱΪĿ궼ѾϣЧã󷵺󷵺
һЦŵԤƻ
»ͲͻȻһԵƣܱͺʤǶΧĿƵĿЦµжǳɹֶͧѾˡ
Ļǳ˷ܡ´ҹһձ϶ҪˡԶ鱨Ҳʵʩļƻˣձսǲɱˡ
ҶͦƣЦ˵һҹû˯ȥúõ˯һɡϣȥ˼ú÷һ¡
ĻҶЦȻԻȥϢȥˡ
ܱ߹ó̵ݸȻ˵鱨еæˣǲӦȥձһʱ䣬Ҳǲġ
˿̣Ȼ˵ͷȥȥ£վԱ㡣ձƽ⣬ƴĴȥɡԶձ֮ǰһ취
ܱ³̣Ȼ˵鱨Ҳ˼Ҫ׽ձǾͼãҪһʱ׼ȴٽȥʡ²ٵ鷳гʣ鱨ҲҪжˣⶫȥɣʲôʱڳʱվסţ취ʰǡ
峿ʱ֣ڳǵɢȥΧڳǵڶ´ҵļҳʿǲҽ뱾شֱɫһʿʪë˱衣
һǾ˳ʿڶ´ҵļҳʿҲڳǱ裬龰Ǵһ
´ҹľʱͿ´ҹѾϡǱʱһ˺ѷεĿ޺
Ļˣͬ衢£Լڳǹнǧ˱жδģҲĥ˼ʱ䣬Ҳ½ȥ
ˣ´Ļļ׷ҲǸԵķһͬȥĻļҾ͵ҳ´һҹ֮ʧأڵ֮꣬Ⱥļ˽賿


655 طô
ӵ죬ͺŷͧصɶܱӵȫȨձļƻ鱨Ϊ˽ձѾƶһ׼Ϊļƻƻڳ꣬ڲŸոտʼ
ڽļƻûв룬ȫܱ鱨Ŀǰ鱨Ĺǳأ˺ǮǸԶڲܱձʡ⣬д鱨ȫȨ
깫˾ɶĸѾȫ̿Ӵӵĸźϵʻɺ뺣ڵӪڸۣȥ½ĴӪأںӰһƬ
˾ΪӦԡ󺵡񳱣˴׼ǶڻʣȻ˾ִԶؽ˴սֿ⣬ڹ˾ڻʵٶ̫죬Ѿɺڽսֿ⣬޷㺣ʡ
ֻԶĸۿڣһʱֿ⣬ʱЩʡ˲ִڴ޽սֿ⡣ݵˡεҳȵأҲʼ˾¾ίԱύ᰸ϣͲִϵͳ
Լ񳱣˴ڻʣҪĻɲԴӹ˾ʵ˰ߣĽ˹˾ɱԭÿũжӣҪһжӳһָԱСӳ
Դũǵõأǵ˲Ϊ˸ɻΪԼɻȫԾõũͶҲȥԶ
һжӵũô춼һ˵ԼҵԾԺ͹жǰߡԭжõɲԵöЩ
й˾ԸжӵĻɲֻһжӳСӳÿһ̵ԱһС飬ǿӲ𲽽жӲְܣԴӲΪԶĹš
Ĵɲڻ㹤ԱǶĹŷḻľ顣ڼĴģ񳱣Զ˾ȱٻɲ
ҸĺΰĹУҲܽ˺ܶྭѵһ֧зḻվԱ顣
ȥʮɹʮ񣬲һµʱ䣬ù졣ȥ궬ѵڼ䣬ԽμӶѵÿǳԺҪĹеļͷӿ֪
ӿʼ񣬵ѵİأһжľԹ˾¶ԼĴģ񳱣ġ
ջص˾¾ֵļλίٿһгίͷᡣһ㱨жҲû̫⡣
ԶʱʹûжԳʺձΪҪĿ꣬§ݴӣطۣҶδؿǶǶ֡
㱨꣬о˽ĸΰһʱ˽ܣоܿóӦú˳Ϊġ
˺ΰĹ߽ο˵ڹ˾Բ죬˾һԱôҲڿڸλ϶һˡ
ҲЦŵǰǵǸʱ򣬴һ굽ͷǴæ棬ǴǼ춼ҵڻǵãʮһӿˣЩˡʱʲ㣬Ա㣬ѵǣʱ¹˾һӱϿ塣
͵ĸпЦ˾һĿɲģһû㹻ĹԱҶ֪ʱôġ
ڣ˾ÿʮȴһû¡Ǽĳ󺵣ʽĴģ񳱣ҵҲǳе׶
˭Ҳû뵽ʮ꣬Զǧ˾ʹ˾޴ĳɾ͡ĿԶɶⶫԼ˰ϵĴƬԭдغΡӡ󲿷ĺȨ
߽˵ίὫ˰룬ɨĮɹšԭĴƬԭԶƣ㲻ѴΧ˰
һЦ˴ԭԶԭͶ˺ܶ;ϵԶѡ
̾˿ǽʮĳˣ˾Ȼ׼ģĽԴص񣬵ǧֵȣÿռʮ񣬸Ǳˮн
͵ĻĬˡ꣬ıһ˼ǧݲȥ˳˵ĲҾ緢
ͻȻվߵԱߵĵͼǰ˺ܾáľٶŪһ㶣֪ô¡
ֱӺͻȻ˷ܵתȻָŵͼϵһط˵Ҿطô


656 ףһ
ĻȫվߵǷͼǰ棬뿴˵ʲôط߽üͷﲻǺ𡭡
߽˵ͻȻסˣΪѾ³˼ˡ걱ϼƻڶ׶սۣҪĮɹţĬزĹ黯Ǻͺ׵Ķ˹ԶصĿꡣԶںƽԭһݵأȻȥɽµ£Ǿ°빦
ˣ׵λ÷ǳҪԶվסţǶԽɾʹˡ
ҲЦŵ뷨׻Ǹõط
ָŵͼϵĺ׵˷ܵ˵лƺӻƣˮݷůļˬҵˮݷƣСƺӰٺΨһס»ƺӸףǰ׸ס˵׵֣ϵͳ׵ҵˮҵҲܷ׻̲úͭʯīʯޡΡϡȶֿԴִĺ׵Ϊпɸ960Ķѿѽ500ĶʢСס򡢺顢ˡƻѵΪϹȲ֡ϽϡΪɹšĵҪũҵ
֪ʷҲ˵ͷ׵ԭΪƣԪ˴-ƽ-ʤߡ췴ԭɹŻΪ˳лǣͬʱҲΪүľӣǨӱԭĴĵΪл˶ɹˡ
ͶʤûԺ󣬿ƽľ֧ǨӴˣ򳹵˵һߡˣΪʤֵһʧߣȻ˷ߣͬʱ׶Ǩ˱νعţڲͬʱս˼Ĳͬչ֡ǣͬʱҲ˵ľսѾӡȫΪصء
Ԫ1461꣬͸ݣݶëҴôܣǲʹͣ빱Ӣ׼󡣵빱һҪ󣬾ɹԭɹŲڵɹǴɽͬǣͬ߷ɭϣǽײԭıؾ֮·
ʹž빱Ȼ󷵻غƽԭͲˣﶨ̾ɹԽԽ࣬ԭÿյʱͳȺӳȥ
ɹžռ׵󣬴Ӵ˺׾ͳɹɧڵصһҪأ׿ܡҲͳڵҪ߻ɹߵأɱӣʱոף߻һֱӰ쵽ڼ䡣ʱڵġ⹱ԺźɹŵĹϵ͡
׵ԭ֮أû˺ױͿɳֱ롣׵Ѿʵˡ˴ͬһ߳ǱΪǰߣľ֮ܡ
Ǻµ˺׵Ķ˹͹黯ǵĬزǻͨƺˮ·׵͸ʣִʢú̿ǿɹȥһںװ岵ΪˮϽͨߣḻú̿ԴҲΪ˾豸Ķȼϡ
ҡҡͷЦ׵ĵλüΪҪԹΪұ֮ءСԭӸ¡ԭ˵ƺףɽΪϣԱв֤Сԭİȫڱ˵ռ˺ףΪݵأ¹У¹ԭ㲻ôͷءߣԿԽĮɹŵɽԱбĻƺˮ·ǵʣǳݡԱɹƱػڲ֮ء
ҲпʵֵĲб̵ĳǳأҼȫľ볤ֻмʮ·ɹ˿أʵûʧܵĵҲ벻вµ˺ָӣ͸ҳԶȥ̣ľһսȫһɥʵҲշ׵Ľ飬ڼξʮ꣬͢չסۣۣšסĴϳְɱס֮׵ҲΪ˹ȶפء
ͿҶ˷ܣЦ˵Ǿڷϼƻڶ׶ս֮ǰƶһƵжƻȻ˼·ҵѴңǹ˾̫Զˣлƺˮɹ˾Ȼ޷Ժ׵ȫλ֧ԮԺ׸ݵصĽ֮ٺܶѣĻǳӡһҪ˼׼ｨݵأܱǸĴҵ׶λҪ࣬һжҪͷ𡣡


657 ף
Աһֱû˵ĺΰ΢ЦŵǾȥɡ
һҡͷ˵Ϻ㸺Ҫɶﻹ벻㡣
ΰ˰֣Цŵ쵼飬˴зḻԱܶ˶ܶһ档ĿǰɶѾγϵͳƶȣҵļ֣ȫʤҵĹɶ˵Ѿûʲôսˡȥ׸ݵأ
˺ΰĻЦڹ˵ԽǼĵطԽܼĹ飬Ŀ֣۶ô޵񣬺ΰܶͨشֵ̬Եġ
ҲЦŵϺҲȥ׺Ӱɡ
ΰĵ˵ͷȻ˵Ǻãָݵصȫ湤һᾡЭ㡣
߽ˣһֵھ͸Լ٣ǲ˵⻹ֻһ뷨ƻǷпɲԻ֪أȳסòá
ͺΰ࿴һۣȻ󶼲˵ˡҲЦʼоƻĿԣں׵ݵأȻܺãʵʩҪܶĹ
ǺüͷˣҶԻƺˮ˵˽⣬˵ŴƺˮˣںٲһĴȥʱҪдǲҸ˽Ĺ˾Աѯһ¡
ĻﶼɵһļλίˣҶԻƺӺ˵Ǻ˽⣬ԴҶû취
Ϳҵı飬µ־ֳº꣬⼸ǻǰѯһɡ
һº˻ҡҵ뷨Ժ󣬶ʱЦǵ˼ù˾ĴͨݹƺӣȻŻƺˮ͵׸ݵأ
ҶԼͬĵ˵ͷЦŵǶԻƺˮ˽⣬ѵ
ºͼǰ棬ָŵͼϻƺε˵ȻǰԻƺӵںӺ˲Ǻ˽⣬ʱ֮ǰҲרо֪һЩҿҪʧˡƺӱɽʡɹšɽʡʡ֮ĽӡֱӸذʡ֡Ӱμϡ
ڴ˶εʮָӣغ·ʮѣʹϱͨΪǡشƺǡһλԽûƺӿٵˮ·ߣȿɱǧϿɽţֲҪռøغǨ˿ڣʧΪһǮ١ЧķչͨĽϺ;
ƺӺ˵ʷ׷ݵʱԺӡμͺ蹵ˮϵΪγԳΪĵˮ硣ΣƺӽϿȵˮ˺ܷƺӲ˽뵽ʢʱڣɹźԭɽȵõķչ˻á
ƺӽϿˮϰǺٲطڷ˼ٲ޴󣬹ֻ޷ͨĿǰͨٲֻвáдķ
νġдǴںٲԱİˮϻĵطǰѴͣȻж»ë¿ѻԵٲˮƽġ߯ڡٹøѴʯҲ߯ڡٰѴˮװϻС
˺ٲоϿӶҲôͨڻƺɳɳںӴʹԺͨеϿͨˡԴͨƺˮ״ģʵ뷨ʵ֡
˳ºĻɫѿûˮ˵֧֣Ҫ˵׸ݵǾ̫ˡ׸ݵأҪ֧Ԯ£ҲҪʳûлƺˮˮ֧֣ƾ½·޷ݵسڵʵ
̾˿Ȼ˵׸ݵصĿԣдȶ
߽ҡҡͷƺˮ·޷ʣҲҪ׸ݵء깫˾ϼƻڶ׶սۣͽɨĮɹţôһƬ򣬹˾Ҳڱԭر黯Ǿ֮ǰѡһط׵Ҫȹ黯Խܶ࣬λ÷ǳҪˮݷǳʺʱֵ󺵣ʡδ꣬д֣ԶȻ߾ȫ£񣬵ȻǱˮнں׽ݵأͿ֯һܾȻ񡣡
ҲЦŵƽԭ֣ϵͳں׵ɹɽĳɱĽ͡ȡڼ֮ڣǡϽϡĺ׵Զһ֡


658 
Ҷ˿Ͼ׸ݵܹԶҲŷǳҪս塣ũҵԴִİͷԼḻúԴôҷǳȤ
Ǻµʵǿں׵޽һ촬Ŀǰ˾飬Ա׼ɣֻҪɢʹֻҪ˵׵ȫڵطľװںװ岵ִͷĿԽ¶ú󡢺¶ú󣬶Ǽ׿ɵú̿ں׸ݵصĽڣ豸ĶúܹҪġ
ΰҲ˵ڽ׸ݵصĳڣ£һЩȻũֲԱָ¿ȵһعϡջԺԴΪӴûȡڣ߱ģ
͸п˵һ׸ݵسڽ׶Σʿ϶޷ȫλϣں׸ݵصĴҵͬ־ǣ͸ӵļˡ
ίҲΪȻ׵һƬߣԺﺺѾռɹŶ˹˲ԭɹˣҪʲôûʲôһжҪͷ
Ȼ깫˾ǲӴԽ涴ﺣ˵ʱ򣬺ͬҲһƬߣ˵ʱȴܵõִĴ֧ԮʻԱʱó涴֧Ԯ
ں׵ûǸˣû˻ƺˮˮ֧֣ݵصĸʿ϶ϡ׸ݵصһĽ裬źܶѡھ뱱ս۵ĵڶ׶ս۵ʵʩһʱ䣬ھ׼Ļü
Զ˾¾ֵļίоһ죬Ȼټ¾ίԱȫίԱֿ׸ݵصˡ͸հ꣬ڶ¾ίԱ˺ܴ顣
ίԱǵܴ൱һίԱԿ׸ݵص뷨ֻ̬ȣǲֹ֧˾˷ѲҪԴ׸ݵء
һ˲ִľ棬߽Щңһŭʲôʲô뷨һŪøгƵġ
ҲЦŵʲôǶ¾ίԱᣬҲҪֵ᲻˼ɴҵˣڴҿԷԼˣעɣ֮ǰҪ֣оҪͬ־ķԣϱ˵ķԡ
ҶʱܶίԱָ֣߽ϵһίԱ˵㿪ʼ˳һ
ίԱվԼĹ۵㣬˵Ҳ˵˾ڵĹģӦ÷ɶ׸ݵأƱػǣ˾ľΪķѲҪԴȥӪһķɵûġĿǰ˾ɶƿȱ㹻˿ڣǻҪɽµں׵νԴ˷ѡ
ԱߵһίԱվ˵ͬ⹫˾׸ݵأӼ궬쿪ʼɵĴģ񳱾ͻ֣˾ڽмޣĳɱҲǳߡǾŬȥ£񣬻ǻоΪòöȥǻͽǰں׵ǿ֯ں׸ݵַũҵԴδ˾ʵʩϼƻĵ׶սۣǳɹĿ˺׸ݵصĸԴ˾Ժӵһ֡˾ǱĮź½׸ݵضҪ塣
۵ķǳңһʱίԱǷֳμɡ߽͵ȼλίҲֱ𷢱ֵʱҲ˵Լ뷨
׸ݵص뷨ģҲ˵˵ҵ뷨ɡڴҲȫͬǲҪ˼άɶһأҪսԵ۹⿴ȫ֡˾ģӴɶҲǵĽ迪ɶҲΪ˽ԭ׼˾ʵʩϼƻĵڶ׶սԺ󣬱ƬĲԭΪԶ׵ԹžǱұ֮أں׽һرҲδɡȻ뷨ģ̬ڱͨҽȥ׵ֹﱣ֤Թ˾ΪأԲν˷ѹ˾Դ
ĻĬ¾ίԱĸλίԱڲ֪ԭ׸ݵص뷨ġȥ׸ݵشҵҪ֪Ǽࡣ
ΰҲվûзԼ뷨ֻǳ˵ͨҲϣȥ׵ҵһӣͬ迪׸ݵءҲ̬׸ݵضʵҪ󲻻̫ߣνķѹ˾Դ
ȵҶԼĿͿ˴һۣȻ΢ЦŵûʲôģھͿʼɡ


659 ףģ
Ľˣ󿪷׸ݵصļƻ΢ƱͨȻƻͨ˶¾ίԱľ飬¾ίԱĸλίίԱʼоƻʵʩ
׸ݵر͹ίᣬκر˾Աΰκ׸ݵعίΡ齨׸ݵسﱸ칫ңһбһƶݵصĹ滮
ͺΰѾֱ̬Ϊ˲Ӱ칫˾Ĺݵؽڽռù˾ԴҲЩͶƱίԱ˵ʲôԽں׸ݵصļȫƱͨ
ɢίһ𣬸߽ͺΰЦȰѸݵصĳﱸСȻƻͨ˱ǹ˾ͻȫ֧ǵĹǶʺԱʲôҪ󣬾
Ҳ˵ǷĴ󵨵ĸɣ˾Ŷ֧ǡȥ׼ഴҵȴںʵǲ
˶ЦҲʼ׷ױ˶ͺΰ֧֡
µҾøݵؽڣ˹Ͷ룬ֻҪݵصתɡ£ҪȵڶʵʩˡǻʱʳԸ㣬ȡһЩعϺΪڶ£׼ԸݵĿǰʵ󣬲ǼȡڸݵسڽԱԹ˾ڲԱҲǱԸԭ򣬱Ͼܼ࣬ҲǿѡʵûȥǸɴڹ˾һԱȥס
ΰҲ˵һøݵصĻ裬ڶ£ԺӴ£͹ģĿǰѻʳ⣬ɶȥ׵ɱ̫߲㣬ʡҲɺҪӴŪʳҲ¡
ͻȻЦŵʵȱʳɽɺͬȱʳʳЩʿԽԽʳۡÿ꣬ϰĴӻģ磬ǵʿ׼ȴú󡣲Ǽдŵʳܴ׬һʣܳû沢ءʿݷ꣬ÿ꾰ҲǷƵʱʵѾ뷨ǾɽһĽеȡ֤ѡһЩ߼ĵʿ˺ڰǲȡжԴ˽ݵسڵʳȱڡ
߽˵ͷЦŵ취ãɽ˼Ҿ޸ִ̣˵ʵĺ飬ǰǵ̶Ӿ;ڹڹ⡣ó֮⣬Ϊ;ʣṩڸ鱨غ˳ûΪԭպչҵİ˴ңϽǱ磬ټǣ͸Ӻ˳ҪǷ;˴ܳƴǡǣ˳α㽫ǷΪġ̡
ǺҲЦŵǱˣɨĮɹŸǽɻԭϵţͲѵܶǡٴŲӻװɹӣǰ˴̶ˣǺ׸ݵزķѹ˾Դܻᷴ˾ء
ΰɫ˵ȥ׼ഴҵǿԲҪķˮáľеͻеӹ豸Щ١оǺ׸ݵؽҪ㹻ļˣ⼸깫˾˴ϸĲҵˣǳһЩߣӦòӰ칫˾Ľɣ
ұΰĻŪЩΡ¾ίԱĽùЩίһæ׷ױ̬ҲҪϺú׸ݵصʡ
תͷԸ߽ʵϸߣǵĴͧзƻʲôչҪʼʵʩϼƻڶ׶սˣӵսߺܳǺڲѹСĿǰվĿǰЩͧԶԶ޷ӴΧĳ;Ϯսʡ
߽ҡҡͷԳ˵ءŽǰ֪ʶӣͷľЩƦȥǽȣѾǼϼһ˼ΣŪҶȥˡ

ĻüίЦ˾Ҫ˵ºˣҲǿίļͬ־ˡмεźܶ˵棬Ѹ߽ѵú²̨񻹵Цؾصš˭˼ѧأһˣǹ˾ıҶõүүƵĹ
ԱߵĺЦŵǰ죬˴ͧзĵһԱһһҲӲ˽һЩͧĽչ˼͵ͷͧƹѾˣֻЩؼڲ֮У˵ͧ


660 35Aʽͧ
ҲȥȥһκˣרȥͧзģػרŸҽܹͺŵķͧ˵Ѿ۵35ʽķͧվĳʱʹãֶָܿͧսԱĺǵʱ˲оڹ2A1220242A11ȼͺŵϽ𣬶ҹ˾ĲҲϲ35ʽķͧһֱû
ԤƽͧзĵĸؼĲϣͻƣģ35ʽķͧ½35ʽķͧΪ35AʽձԭͺţڲϡƤͿϵȲ϶˲ٵĸĽҲ˴ȵ
ͧĴ򡢹ǼܣնõƵϽϣͧƤͿ϶ɿҳозĲƷ˶оԺҲ35Aʽͧװ˾ĽĶϵͳĲKAMAZ-740.75V8ɣ÷Ϊ11.76LΪ440
о˴ȸĽھǱĹߵ480ϽоŻĴϵͳͲϵͳʹ35Aʽͧܺͷ۵35ʽͧȣ˴ߡ
ڴͧзѾ½˼ͧװ䳵䣬˹ҵĸҵڼӰӵԤ괺콫ʮ35Aʽͧ
ʵִ֤ĺվֿ⣬ļǧ̨ͺŵԭվ÷ڿ̫Ӣˡʽ˷ͷͧҲѾͼֽƹоѾ˴ͰȫҵĲ⣬δʽͷͧܽãҲӵİȫ
о˺ü꣬ƵļԼ򵥵ķаҾװ212ճصΪ2.4ֱĸͷϽCA10ʹص5.6ֱ׷ǼԳ죬ӹȽϼ򵥵ķ
ȻǸ㵽⼸ȫͼֽͼƷҲ˼̨ôִ豸ͲװǾһû⣬һʹʱĲϾͲУҪҪһʱ䡣
ǳڲϺ͹ϣҪȶʹҲûдﵽҪڶ͵ֻͷѾʼҪڲͷںӴֻĶϵͳƵַȻǿ⣬ʤڱȽȶɱҲڲϵߡ
ҲǿЦһ£Ȼ˵Ȼȱѡ豸ָ궼ǰʮǰģϺ͹ȴ޷Ͷȡɣһһ飬Ȼﲻִı׼
߽Ҳ̾˿ĿǰίִװһֻڲʹãʣµĻˣڵǴһһװͳҲģҪﵽִҵ׼кܳһ·ҪߡǾװʱѾǵҪˡ
ҲȽϸпٹһЩ꣬ԶִĶ豸װԡߵ״ҲϻۣԶ˾ڲץĲƷʱԶĹҵˮƽȵˡ
߽ЩЦŵҲҪͷɥ𣬹˾ڷչѾˣҪſίרҺͼԱǲȱ֪Ƽȷչ򣬺ܶණֻڷչܻ֮ƿֻҪͱǲ㴰ֽԺͻͻͽ˾ܶ˶Դͧƻ壬ڿԭǿǺѽ⣬ڲǵרҼԱδ꣬˾ͧƻһٵķչ׶ΣʱŴͧеҲʵˡ
ҲЦŵǰվӵʮʽ35Aʽͧټԭļʮ32ʽͧʵʩϼƻڶ׶սֶۣͧӽ貿Ӹ֧֡ôʽͧҲ׸ݵصĻʲ󡣡
߽µʮ35AʽʽͧĽװܴﵽĶ֣һξͿΪ׸ݵһٶʮʣ֧Ԯݵصĳڽˡ
Ҳ˵ϼƻڶ׶ս˳ĻĮɹŵĴƬݳΪԶ˹һƬ򣬾ίȻڸؽһЩݵ㣬ԵĿƲԭءԺ˾Ҫϼƻĵ׶սۣսֻԽԽ˾ͧٶ࣬Ҳ㲿ӵҽڱݵ㣬ɺڷֲΪ˾ϼƻ׶ս۵ǰأίڲ齨ʲӣڷǰʱ䣬ڷֲڻʡʲӽʽװʲҪƥΪ


661 ׹·
Ա߸߽Ͷ˵ʲô뷨ôҶڣҲһоһ¡
˸߽ĻվһָӰߵһͼǰ棬Ϊҽļƻ
˾·ڴɶ·ζδܳһʱ䣬·Ҫɶ޷޽ɶͨͷ·Թ˾Ƚһɶԭļ׹·רִĵͼϲһ£ͨɵļ;ûҲǳ١
;ٷ֮ʮĵطƽһÿһľ·꣬һ׹·ʣµһЩƸӵ·ںõػʯȻѹ·ѹʵͿˡ·ȽһǱ·һ·
·ľ׺εĿʲڲѡλذһʼɢأÿ괺쿪ʼˮ·ôʶڻȻִ306105ʡ110·޽;첼塢ͷ󵽴׵İ׶
׹·ȫǧʩѶȺܵ͡ٴɹ⼮͹ͻĻһҾܿڿʲڲһ֧ߣյֹգ·Լٶ๫
·۽ϽʼɢأȻ301һ·˰룬ȫ̽ٹ·ĵξԸһЩһҲͨԺ󻹿ԽֹһδԼٹĹ·
⼸׹·Įɹţ塢ֹպͺ׵Ҫݵ㣬طڷֲĻϼƻĵ׶սۣĮɹźĮɹŽʱ򣬾Ҫ֧ŵ㡣һͽ˲Ϊսʲѵ⣬ΪӳսṩƵĺڱϡ
Ǻ⼸׹·ĹӦòȫʽù̻еһ飬ټڼ·ͻ޽һ£ǵҪԺ󻹿Լй˾Ŀ˹ɳӶԺ׵вԺ׸ݵسΣ˾Ҳ̵ʱӦ֧ԮӣԺ׸ݵؽн֧Ԯһ㣬ÿװʣ֮ھһԾΪ׸ݵͼٶʣݵصȼü֮
߽ҲվߵͼԱߣӹָӰֱڳ塢ֹպͺ׵˼£Ȼ˵ǾʱطΪδرڲڷֲҲطݵ㣬ȫԿĮɹŵĴƬݳˡԴȥǼ˲ĿǰֹոĲѾķѣڲԭıȽϼҡǾίͽһǲɹžŵʦɹãԼжӣȡ괺֮ǰֹյĲݳ
ҿʼļƻһۡȷ˽ί׼ƻ׼Լ塢ֹպͺ׵رͺڷֲļƻ
ڽԭ鹫·Ҳ˹˾ͨͬ־һһ֤ͨͬ־ִֿ϶·ļƻ˺ܶ༼ϵĽ顣
оɨĮɹŸԺ󣬹Įϲݳפ⡣ɹžʦⶫŵʦԽ˰룬رΪפء
ʣµĴɹ񣬽жӡӺ֧ӵıƣɢĮϲԭԶԴʽжӵɹṩţȺ͸ʣʮ꣬ɹ񽫻ţսëƤƷɵʣΪλͳһ
ԶսʱҲᶯԱΪԶսԶԤõòҲֲڲԭأÿἯмѵͶԱеɹ׳ǸõԤ
һԶս״̬ҲһʱԲԭصɹдģԱʱھ齨ʮɹãʦʦڵؽмᡣ
ĮɹŸɹԶҲǽмжѵѵʽҪ򵥶ˣҪɸ֧Ӳ֯ȻѵĿܶ࣬ʵҪ
һ˼ԶǲԱɹ˼ӣ¹鸽ԶĮɹȫλ˼
һѵ֯ԣѧԶ쵼ҲҪѧẺʶ򵥵ĺӺʮλڵļ㡣
⣬Զڸռɶʱ򣬾ɹѡһɹŮɶ˼ǽڲԭصĸ֧ӲɹŰСѧϵɹŶͯŮصɹŰѧö顣
ȻѧõȻǺ֪ʶ˾ѧϰɼ㣬ĳЩ߱سɹŶͯ͵ɶСѧѧԸɷ֣Ϊһ


662 ݵسﱸС
Զ¾ίԱԺͺΰͿʼͬ齨׸ݵسﱸС顣ĿǰﱸС񣬲ҪԺ׸ݵؽй滮ݵδ֯ṹҪѳֹرĳڹҲӹ
ɴǰ齨˱ϼž˾ֱӴӾίбίӵľֱӽս׼״̬׸ݵسﱸСҲڼž˾
ֹرǺð죬δ׸ݵ֯ṹ齨ҪίίԱͺΰԱѡαȽءǾо֯ʽ͸ŵԱ̸ǶԹ˾ԱͨƾԸǰԭ
Ͼ׸ݵسڽ׶ΣǳļࡣȥǳԿȥˣǿͷˣԱǴȥҲδȫԸ
ͨȥ֮󣬾ڹ˾Աһķ죬˽ﶼ̸ۺ׸ݵءʵ˭֪ϣҪĻ蹤
ԺҪ£֯ǽеĹ϶ǳࡣҪһǣ۳ڵĻ裬δ£Ҫʣｻ̫ͨҪ͹ȥʵ̫ˡ
ͷʼҵ£ûдʵı֤ǾζҪԿ࣬һɲɼڳֺõĹĿǰ˾ĹҲܶ࣬ԴҾ㲻ȥϾΪ˾ɹ˭Ҳ˵ʲô
ѱϼž˾ĻϰԭǾίʱһӪʩǳ뱸ίΪǣӷĸɲڵž˾
νӵͨһ˱ϼž˾İ칫ңͿͺΰһо顣
ǣ˵ϺҪȥ
Ц˭˵˵ţ׼׸ݵأǡ⽭ϡ֡ѵû˵ƺӰٺΨһס仰𣿡
ЦҡҡͷȻ˵⽭ϡ֡ûֻ֪ʱǲë֮أӲʺĵطɹŰկûУȥ͵һ׵ͷ𡣡
һۣȻŭǾȥ׼ഴҵȥˣô˵ʲô
κٺЦ˵ڹ˾ڲڴ˵ʲôĶУûʲôûˡˣ׼ȥҪҪɣ
һ̧ͷһۣȻЦŵˣӲʺĵطȥɾǳԿȥˣʱɱܲˡ
һͼˣĵǣƲˣǰڷ޵ʱʲôûԹ
˵ֺٺЦҾǿȥǱͦģⲻȥһ˵ҪҪҰɣҿԴսһȥ
üͷѵѵû㻹ǰѵĸãøʲôȥʲôŵҡ
Цŵ괺Ҳ׼ڸѡˣЩˣѡˡȼ˵ȲѪҺ±ɳ˵ɡѾΪ˴ӣڶ̭ˣκβӶǱˣǵһ̭Щڶ˱׼ʿٹǸɣܶ໹ͽУˡԶίӵѡģʣһٶ࣬ҲִҾҲɲűϾսӣ˭ġ׼μӱϼžǲμʵսһȻں׸ݵѵɶʮսԱñӦͻ
εĻ͵˵ͷҲУںǱ߻жʱõϡϸȥ˵һپǰǵʼƻҪ鰲ţϾǱ߲ʲôĸϡ
أֽһˣ̧ͷһǶΪˡ
ݾŵλڰ˾Ա˵Ҫȥˣ㿴Ҵô
һˣЦôǼǼӰŶ֪ˣǲι˼ңϼųһӡ㰡˵㣬С񣬻ŪˬˣҲܵ˰ݵģ͸ǼƵģôȥǾ͵øʬˡ
Ϊһ˹ŭ˵أɹǶôˣٺ١Сĵû׼һ죬ڷǸͷź㡣
˺˵˵û꣬ЦæأҪǳȥ
ΪһۣȻ˵˾Աȥף˵걱ϼƻĵڶ׶սۺҪĮɹŲԭݵ㣬϶Ҫһվ˾ȥɡ


663 뻻λ
˵ĮϲԭޱߣǿվҪͶһôţҪίо
ΪһеˣٺЦҾʱ׼ţʱ˾Աٻˡ
Ц£Ȼְˡž˾ϣȥ׸ݵشҵд󲿷ǾίԱҲһЩίˡ
Ȼ󲿷ίԱΪ׸ݵʵ̫࣬ȥ﹤Ҳ˻Ųͬ뷨˾ķչڸλ˴ḻԱ
ԶܶԱ쵼λҲʹһЩԱΪԭڹ˾𲽱Ե⵹˵ܵżǲĴǵĹġ
ʾ˾˵ʱڵϢĹܴ󣬹ǺˡȵصľԼ洢ִϣæ˼¡
ִ豸𽥸ʣ豸Ҳ󶼰װϣϢĵĹҲԺ˾Ҳ˳ʱִıԺҲһգϢĵʷʹʵѾˡδ˾չҵ֪ʲôʱء
˹˾ϢĲ³ĵŴԱ󲿷ֶͨѶרҵģʮϢĵԱǼרҵڵžЩҲԼλá
ƽʱĹάͱ˾;Լ˾Ͽ⡣˾ļϵͳײ⣬ǼάҲͨӲάܶԱԼܶɣϢĵĹֻ˾Ӧ
ǼֻܺԱѧͽһͷѧȻִᣬͨɫ죬žֵĺܶļȻ޷ڶʱգֻܸ˵ĺ֡
ϢĵԱ˼ȽϻҪô˵ŴȥŴ¹Ҫô׵˵ŴܿĽ˽ɫҵԼλá
һլУԸټ̽ϵͣһֱϽ࣬ͿĻӡΪҲȽϿգ³Կ࣬еоʹϵ˼
˾кܶ࣬ҪͷһǼǳǰһ෴ڼ͵ĸλԱԺ
ܶӦǿԱת˼άѸλҵԼλãǻкܶԱΪԸ⣬𲽱Ե
˾ڲǧԱȽϹƽдƽ˼Ǹ߽ͣͨԱסʲôĶһΡԹ˾ڲǧԱ˾طѭִ˾Ĺƶȡ
ִᣬЩԱȻһ£ŻӾСǴʱ˭һҵŹ˾һźҲֲʧ䡣
ԴԱͨ˹˾׼׸ݵص飬ʵ˼ͻˡȻŹ˾ԽԽãԱĸձǰ췭ظı仯ȴòô˳ģȥ׸ݵأϣͷڹ˾ҵԼλá
Ȼ⣬ҪͼѿӺúõ̸һ¡ЩļﻹѿһˣѾһԶŮúҸȥ˺׸ݵأ޶Ҫ־صӡ
°ֱӻصԼĺԺһԺӣѿӾЦǺǵӭӹеİ΢΢ľϹȻ󹧾˵ˣ˰ɡ
ô꣬ÿʻصңѿӶӭĵ˵˼ΣѿӻȻʣҲͲڹˡ
ʱӺŮҲ˳غְֻˡ
һԶŮʹЦŰԺԭСԺʱ˻ЦѿǱƤվԱҸĿǡ
ʺͺһͻصѿѾΪźϴˮϴ裬ѿѾ׼˷ˣһĿһҸĳ
ֱ˯ǰʲ§Աߵѿӣ̾˿뻻λ
ѿſʵĻЦŵõģﶼܸɳһҵġ
ѿӵĻЦŵ˾׼һµĸݵأܼ࣬׼ȥ﹤ȥҪ뿪ң¾Ͳܺһˡ
ʵĻŮԲһ£춼û˵ͻȻһԸ飬оôԼǲ̫ˡ
һѿӲ૵ĵ֪һֱģǾͻɡ
ˣԼһֱھΣɻѿӡϾһ˼꣬ԷôܲԼĸܡ
˽Ůˣ˾ôӵһҲ˲һĪ˸С


664 
߽ϼž˾ʱںͺΰһʿҶæ˸ӣĵĵš
˺һ̧ͷʣ߹סʵ֣Цŵôʱˡ
ں˵ʱھӣҲȽϤڼңʾѿȥ黨ӣһֱȽϸм
һֱһ黹ϣЩ깤ôæһֱûʲôᡣЩûʲô£Դӹ˾ᵽɶ˵Ҳûô档
ΰǿʣҲȽϸˣ֪һίԱ׸ݵسﱸСˡ⼸ֻϡϡ˼ˣҲе㲻ζ
ЦźʹҴкͶ˵ģϣȥ׸ݵعֻҵרҵ˸ݵؿ·Ӳʲôسϣҵİ
ΰ߹Ҳסʵ֣Цŵӭ㰡׸ݵسڵĹܼ࣬ллְ֧˺׸ݵأʲôسҲûãֻҪܳԵС
˺ΰĻǺĵλ쵼ģҲ³Կ࣬֯ҸʲôҾ͸ʲô
ʣҲǳοʻǱȽ˽ģǸ̤ʵϸɵˣֻΪԭټԸЩ򣬴ҲΪԼȡʲôڹ˾ڲһֱôۡĳЩؼλ϶һ£һֵ˲š
뵽תԺΰ˵Ϻͬ־ȻЩ㣬Ϊ˷ǳ̤ʵҰˣһҪ
˵תͷ˵Ժ͸ϺҪ˼׼һ˿ܲˣڿҪãڻü
ĻЦʵˣæ̬֯ģһίúѧϰԲϴҵĺȡ
˵Ĺ߽һˣתͷһԭǹ˾ĴԽǰݼͺΰסˡ
ݼݾͶЦŵ˾Ͷˡ
׹æȥס֣ЦӭӭǺ׸ݵسﱸС飬˶ϡɽǴˡ
Ҷݼӡͣɽжʱ򣬺Ϳˡû뵽һȻﱨʹһȥ׸ݵء
ʵݼԴӵԶίἸίоͰŵũֲΪĲʵûλáԶĹ̲ϤһֱũֲԱڻͷѧ߸ɡ
˻Ĵ֧ӣԼʺڻ㹤Ǿ뿪ũֲҵͣҪȥ㹤ǼίһʹӦ󣬰ɽеһ֧Ӳ֧ӳ
ݼǱȽϲɵҲӦ֣ƾһɽԣɽµǶȽУڻ㹤˼꣬ɵҲģ֧ӳ
ڹ˾Ϊ˴Ա֧ӵ֧ӳί𲽶ԱΣݼҲ֮˻ءһũ˻ˣҲˣҲͦڵġ˵˾Ҫ׸ݵأͶˣǾ͹ˡ
ͺΰݼĵҲȽϻӭһһڵڶûбɽԣڻйʵʹ飬ȥ׻ͦʺϡ
ݼ˵Ҳ˵ûʲôͣڹ˾İﲻʲôæĺģűͬ־ÿɵȻ죬Ա߰ﲻæż˯˯̤ʵһˣ͸ϽˡҺϼȥ׸ݵشҵԺ£ʱҲܳһ˾Ժʲô㾡ܷԸۻֶ£š
ΰЦŵ֣ɩĹһȥźӣһ궼زˣǰŲãǿɲҰߡ
ݼһ۵ң֯ӹôãӻѧãʲô֪㡣ҪǸ˵֣
أˣתͷһæӭȥԭǽίγ£ݾĺΰӵ
ͺΰеɣҪ˵γȥݵǳȥ˾ܴӦǹ˾ˣĿǰ˾ٹ̻أ˭Уٲ
γºʹҺһֱӰ˳ȥҲأǳһγҲ˴ɻ󣬳ӾͰĿĺ˵ˡ


665 ˣ
γºϵһֱҲûвҴţֱӾͿżɽ˵Ҳ˵ûõģأҵļֵ͵ǵҴϼҴġ
п̻еģͨĻˣ⼸Ϊ˾ûҲΪ˾˴ϸĽˡŴϸԱϹλȺֵҲ쵼ɲ
쵼ɲôøɵӻأתľͿӦҲм治УǸԱһһ߸ɻҲ¶
ǻǿϣҲģҾǽ㣬ں׸ݵضϾ˾ûĻᣬʲôͷҲȥ
üͷΪѵ˵ϸ磬ȥȥˣΪʲôõطǰֵҲСˣڹ˾𣬺αظȥԿࡣ
γ¿Цһ£Ȼ˵ֵܣԺԶ£һô죬һܹһ˵˾ƽȣ˾ҲݵǣǺǡǵĺأڹ˾ûλǵŮԺҲõһͷҰɲȥչǣǸȥԿġʹϸˣڹ˾ܶ˻ûʶ׸ݵصҪԣȱˣȥ״ҵɳˣֵǲҲһ
εĻɵÿЦһﵹǾֲڹ˾÷ˮ𡣺׿ôΣʵ
ǰֵܣмûʲôϢóι˾µͼǼһθڹ˾ûʲôԸȥףһľԺǼ϶ǳ
뵽Ȼ˵ϸ磬㻰˵ݶˣǾǸҰɡҳ󻰿˵ͷȥƽԭǶѹȥġɵǰֵ˵ãʲôĻΣؼܳԿ࣬ǻӣڹ˾ȽϺá
һ⻰ظ֤ǰֵܾԶܳԵ࣬á
հߣһһ벻ˡݺʹҴкЦŵ˾Աȥ׸ݵأԱٲˣȥǴ¡
ΰһۣȻЦŵǿǰǴæˡ
Ҳ˵ԭڸɫһǸɣǵȻ˫ֻӭÿ𡣡
ЦŵЩ꣬Ϊίɲ𡣡
ͺΰ໥һۣԼͬЦ¡Щ깤˺ܶ࣬ûֹһֱһһ˵ģûٸɿɳɼȴҲŵ˭ǿء
ȻҪǵȻˣ׸ݵأɻ˲ȱǿɲɲңݵؼ֮ھϸɲ
Ҳɴΰһо׸ݵصĳﱸһţδ̽ԴٺЦϡҲڰôţҲҪһȥ
һۣŭû¸Ͽæء
һˣæ˵𰡣£һ¡
վ߳ӣγԶһ֣Сܾƨƨߵ˹һüԼôˡ
κٺЦǣСīüˣҡ
ִĻһס죬Сܣʲô¶Լ˵
Сܱסˣ˰죬Ҳû˵ס÷ˣɴ˵㣬ȥ׿
ɫôǵģĵǰɣҰô
תҪݣСһ¾ס˵磬Ѿʶˣٸһλᣬܲһֱں˻Ӱɡ
͵תС˹ȥСŵһֱˣСİһ£һƨ˵ϡ
οȥˣæСܵǰ棬ٺЦǣ𼱰ҪʹҼ¡Ҿðɣܵøһλɡ
ˣָŵϵСܣС˼ԵҲ⣬Ҳŷʲô񾭰Ҫõ˵ôͿˡ
˵ת뿪ڵϵСæ˾ԱѾɶˡ
˶ʱһ㶣һΣǸҲæסĵͷŪİǸʲô尡ȥǻ˵ãǵ˲ɡ


666 ݵعί
ָָκСܣȻת뿪ˡصΰ쿴ɫã໥һۣ֪ô¡
Цʵʲôʲô¶
ЦµҲҪȥ׸ݵأɶĴϡ
ΰˣüͷԴܱ˾ԺѾûʲôϢˡ˾󲿷Աˡ
˭Ҳû뵽ǾȻðͷˡ⻹Ǹ⣬Ҫ˭Ҳ֪ܵʲô뷨Ů˲ܵҪǿŮ˾͸ܵˣԴڵ뷨ǶԶ֮
ͷһȻ̧ͷ˵ܵʲô뷨Ȳ˵ǹ˾һʲô̬ȡǳǰѺβأһ棬áǱȸȻǲܷ
ΰҡҡͷܵͷ˾治ܰϾôԱأһãͻôĸоӰ칫˾ŽȶҵĻԡ
˰֣Цôˣ쾡Щƨ£ʲôڿʼǾ䣬רԼ顣
ļ죬ֲϵй˾Ա׸ݵسﱸС鱨⼸깫˾Եˡͺΰǲںж˶յȫա
ȻԱ󶹲⣬Ȼоϲһֱڶ˹ͷɵ֣Ҳҵϣʹһȥ׸ݵشҵ
ֶŬ˶˹Ѿһϵͳļݼأ˴ⷽ˲ţʹԶ˾ļֳɫ
ĿǰԶ˴ļݼֳأֹûҲڿ÷뿪ĹԱ
ɶԺ󣬹˾ũֲһֱͷڶ˹ʵɵϲ幤Э쵼ɵò˳ġ
˵˾׼׸ݵأ͸ɴˣϣں׵һѴ˵еϽϣԶһ֡
Ȼõ˲Ų࣬Ѻ׸ݵصļӴˡ齨˺׸ݵعίᣬιίΣɺΰֺ쵣Ρ⣬ΡΪʡݼΪݵعί᳣ί
߽͵ȹ˾¾ίԱĳίں׸ݵعί죬ȫԺ׸ݵظ˴֧֡
Ȼ˵õƲ࣬ҲÿɾʹʺݼˣĹɺøɲȲ˵ҵĹ̬ȣͺΰǳֿ϶
ʲôϸɣǱҲʲôɿЩ˶ҾִѬգҲȽǿҪûĳЩҪĸλӲͷƤҲϣĻᣬʲôʱࡣ
ͺΰҲû취ȷʵûˣҲáչ֮©ٳҲͺΰֻĴȻæҪʱеǣҷԺ󣬻иĻᣬҲͷǸˡ
˹˾Աͺΰ֡컹ֱȥŻԵҪģҪҪһЩйԱԱ˵ԶȱˣԱڣҲ⡣
һЩĳЩλзḻԱͺҵˡĿǰ˾Ŷȱˣܰ˸׸ݵء
γڻһḻԱҲͨũֲӰԺũֲ˹ͨҲŪ˼ʮḻԱ
ίԺ׸ݵصĹǱȽֵ֧ģ߽飬ҰսʦһǿţھίֱװӪһװΪݵصĻս
ίڲҲĸԤ£˴ɵĺڹԱں׸ݵؽ˺ڷֲվҲڶΪŬ£ں׸ݵسĮϿվ˾ɶΪ˾Ա䱸ͧɻ˻ΪݵصĿ
Զ¾ίԱļλίͲίԱΪֺ֧׸ݵأҲ˾ŸݵЭͨȻﱸС׼еĺѣǿĿİİԱˡȻԱڹ˾ţҲˮƽݵصԱܹ֯ǹϡ
׸ݵԱһٰʮˣй˾ڲԱʮˡһر˾ֱӡһսӡһҰսʦļǿšһվ˾һĺڷֲ
ͺΰԱϣʹеԱ˾Źض顣󲿷Ա뵽֮УвԱȥ˴ĺϡɽȵأѧϰ£Ĺ顣


667 񽻸Ұ
ź׸ݵعίĳͺΰҲʼæµͷһκͺΰӣʲôϵĹһ﹤ֱҪӲۣȫѹһȤ
ĹȻ˵Щίȥίȱɲʱ춼ᱻȥһӡ
ָʵɼңڶ˹ͷɣĬĬŵĹ˺ü꣬Ϊ˾ݼֳҵ춨ۺĻ˴ⷽ˲š
ίкΰȫ֣ЩۻֶĬĬĽίľ幤츺ܸɵ˰Ҳ˲١
Ǻ׸ݵسˣ˵ĹͲǿˡݼŵȱ㲢棬һȱ飬ҪҪλϽһǱСһ㹤ḻǱޡ
κͶΪȻû⣬ƽʱȽɢĲŵڹؼʱ̶õһ涼û⡣
ʣµ˶ǲΪԸԭڹ˾ԵòôۣڱԵһȺ̤ʵϸɵ磬̬ȶȽ϶ҲԵࡣ
ΨһôܵľˣԺҲŴǰ׸ݵأ൱һŶʱըȻǿѱԸ񣬾ں׸ݵصĲȶˡ
⣬˾ΪݵسһٶԱ㲻Զ񡣸λĶУȻڹ˾Ŷ㲻ϰμ⣬ҲӦݵصĳڽ衣
ں׸ݵؽнųﱸʱ鱨ܱǮ˺һ˼ž˾ͺΰڿᣬ֪鱨ͷˣæӭӡ
ӭȥ˷ֱ֣Ȼϼž˾ȴҷֱ£ܱЦŵܣʲôʱģ
յͺϼźͺ׸ݵصͬ־Ǽһ棬ϣλ쵼Ժ鱨ཻԺ鱨פص鱨վҲԺ׸ݵظ֧֡
ԱߵͻȻʵܣձǱߵôСӴ𣿡
ܱҡҡͷĿǰձûзսڶ񻯡´ĻѾģʹñݵܶ෪໥ˣս𣬿˵һ
µκսӻǰ׵ɶʮսԱ᲻Ӱձж
ձսһݵƱػս׷ɣ˾ڴսҲԤձʱʱŻõսӣǻɽۻɡҪȥԭ鱨վǷҲ˸ȥһˡ
ܱĻͺΰһ£Ȼתͷʲôʱߣ
һҪһЩ׼Ҫһºɡȥͼ֧棬һ׼ȥɽһˡں׸ݵؽ֮ǰǿɽ鱨ԺܸõݵṩЧ鱨
κٺЦ϶鱨ðɽǰ˴̵ǿ⡢αáƷ˼ңǲżҿڵó׻ΪΪ;ʺ鱨ںȨѵʱṩʳʣĺ塣⼸ƾڲԭϵɹ˺ͺȨľ޶óףÿһҶǼҲƷ񣬴ʯɽ´󺵶꣬񱳾磬ǧ⼸ȴûóһʳ񡣿صʱȴĺ䵱ӵĺڲӣΪµɽ˴̡
ܱεĻĵǵ˼˺׵׼ɽĽжˡ
˵ͷĩʱڵḶ̌Э£ԡô˵ûɽ˶غϵ֧֣һͳٲôѸ١ɽڲˣΣԶܷŹǡ
ܱ£ȻЦŵΪǵĸƻ̸ۺӦƤǵİˡ񽻸ҰɣһԵɽãȥ׵ʱ򣬾͵жɡ
һ˵ƵᣬǴ˶˸սﶼΪЩĬܱϣҲǵùˡ
ǹЦܣǾ͵ĺϢˡ㾡԰Щ͵ֶζϣðùѹեɾǺ׸ݵؿɶ鱨ˡ
ܱˣĿЦҲЦǰ˾кܶ˶ֶܱΣЩߡܱͨļγ֣ҷЧĺܺá
ͺΰѾ˾̬ռù˾̫ԴǾ飬ɽĺ̶֡жɹ׸ݵصʾͲóˡ


668 ص
ͻȻʲôܱ˵ܣ˺ӣûɶѹܳ𣿡
ܱЦӣڳڹ򻹱رı߾ˡټ¬г롢ﴫͥȴˡ꣬ԾڸصѾɢˡ
ʷϡʮʮӪϻػءۡܲ١졢˴ʮ򡢹ǡ˳ȸ·죬μӵġᡯûзʮڴ·׷£ҪôɱҪô
ʮֻʣ´Գɡ˴ҡܲšۺһϻػӦǼڸعӲдҲ·پ׷ɥ֮ȮȻƽ˸صҲֻα겻α˷˵ĸ·Ҳ޷ά֣Ϊ͢ûǮ
ԹپһˣصƵðˣðʷϺܶûеšֶ꣬͢ƴһӣгΪʡ֯µΧˡǴԳɡ˴ҡܲšۺһϻػӦҲô˻ᣬִĴĵȵɱ˳
̶̼֮䣬ҡʹó¬ﴫͥˣ߾ΧˡũǡܡݵػȨսӡũһԱӪ鸽ļҲũ
ܶų˵ũ̵ܴʵֻռһС֣󲿷Ů֮ˡپΧ˳ɢɱģҲǺߡսԱȴŻݣ̫ױɱپȻűݣũȴʼղ𡣡
ܱΰæʵ˼صѾɲˡ
ܱҡҡͷǰ꿪ʼפԭ鱨վͿʼ˽Ӵ·ڻƺ͸·ʼףԶĸк;ʣȡӸĽ鱦˿к͹ŶֻԶ֧֣Ŀǰصս˺ܴߡԭ鱨վصֲ˼·ǲܵõǵ鱨֧֣ǻΪṩһ˾̭ձںŷͻڣ˽̹ٶǽѵĿǰ⼸·չĺܿ죬սҲǿܶࡣ
ЦʵңǷֲԳɺҡ
ܱ˰ֵһﶼʷۣǿ졣Ƿֲвܲźͼ·ʷûšΪ鱨鱨֧֣Ѿζ͢پΧˣڷֱں㡢ϸؿչλս
ЦǿˣѾûквҲӲĽ֡ӽ꿪ʼĳ󺵣ֻʱ䣬ӱϡɽɽЩ5ϡڵĺʡ7֮á²Ƶģһһ磬͢Ǯʿ׼ǻӴõĻصһҵĽɽҲǴʱҪֵԭʿ׼ɨһ飬Ϊǽԭ
ܱ˵ͷѾɽ鱨Աȥ磬ɽ̻ڽҡ¡̻Զķֲ֮£ʱ䣬ɽص̣˴ͷǸɡԶڽ㺣ѵԱҾ걱ϼžڶ׶սԺüдɹã̬ܵơڴĸ򼯽ᣬΧֻɳСжӣɧŴǽƱػԮԭصͻõϢ֮֮չ׳
ҲЦŵǿ׸ݵأҲҪóᣬŬ£ɽһ񡣷ֲɽºĸصǾķչ׳ɨɽºĵȵءһǽƽʱ򣬾ʡȥ˺ܶ಻Ҫ鷳
üͷǴֲԺ᲻β󲻵չ׳ԺƱػͷʱǻ÷Ѿǡ
ЦȻ£Ю񣬵ȴûҪձЩľ񣬾ڴӵϰգֻҪĴӹ꣬ǻʵʵĻؼֵǵҰˣҲúӲˣԭͰǸϵϣȥϰɡǻ𲽽轭ȵ˽ԭٻʦռݽϵĵʿ׼ȥɡϷʶͶǾһǿ϶ǲٴԭˣ͵ͷޣǽȥɡ


669 ݵδҵƻ
ĻЦܱҲ˵ͷ˾Ա˾ڷϼƻ׶ս֮ǰǷ⼸ʱȰƽԭҲǿɹŰɨһ飬Ҳһĺõط
֣ȻУȻɹžҲԶ˾ľӣڣǽɹˡⶫձ̤ԭ벽ǽģ£׸ݵءҺϸߵȾίĳίоԺڸݵؼǿŵĻϣ齨ҰսɶҰսʦҲΪҰսΪԶ˾ԭҰսšδ֧ҰսȫԱӡ
Ļ˷ܵ˵ԺǺ׸ݵصĵλ˲ˡ˾ԭʱҰսƾĵλã¹У¹ԭ
ΰЦһµǱ뽨ú׸ݵأܴ롣ǵǱȽϼޣʱ̫ˡ
ЦŵʵҲҪйǣֻҪͷ꣬ѸݵصĵӴãҲһõ˾¾ίԱȫ峣ίίԱӡ׸ݵسڵĹȻȽϼ࣬һҪ˼׼֮ǰǻҪɱϼƻĵڶ׶սۣ׽ĮĮɹţбԭԶ
ΪЦŵǽɽ̵ļƻڿΪҪˡǺ׸ݵسڽʣɾȫﺺļҵˡ
ҲܣǺ׸ݵؾͰˣַеıưɡ
˵ĻЦ
ܱҲЦһ£Ȼ˵̵ķʼ֮󣬹صڱҪǷֹɹ˾ڱ߾ϰľӣҪľʡΪ˽ӵҪ͢ԡΪл˰ʳ䵽ġơνרҵ£ȡʳεĶƾ֤
ز׽ҵᣬǴӺϡɽԼϵʳԻáշתӶĴȵسʳεĵطƾʳΣȫطʳλ
ʢݺͱ˿ĵºԼͨλˣѴλ͵ԭϷţƤëԼزλɹźŮǱ߷ȻǱ֮زڣͬˡ
ڣūռɶԺ󣬾ͰԭΪĻߡս飬Ӵľ迪֧ū򾭳ͺ׵Ľ޶ǮϢǱȽϸߡЩ̾ʹӦṩ˾޶
ΪṩĴ飬ʵʷϣԴȡ֮󣬽̾ȡֵľӪȨרҵ׬ȡ˴ĲƸӴҵ۹Ϊһָ˼š
ĻҲòп׿Ĳ̸̹ҵͷǳĲһ㡣
ܱ豭һڣȻ˵ǿűޱߵĲԭԭϵƷͨԶ˵㡣ǲҪǼҺ̣Ҫǵ·סڹ˾ԭ֮ǰҼҼҽ̰Ǵ·ǽΪ׸ݵṩĸʡ
ͷ취ãǼ̣ٸУǱϾҲֻһ˱·ǲϸˮĺһ׸ݵؾͲΪʷˣһܼṫ˾Ĳѹ
ΰüͷƶһӴҵƻרҵǰ̶ǷǳˣҪǣǶеˡҸолк̻ܶԿűʵǸӴȺ壬صĹԱʿ͸ͷһе治СҪǳרҵҵ˲ŲܸǶУ󣬿²ܡ
˵ͷǰǺ׸ݵػû˲ţ㹫˾Ҳҵⷽ˲šﾫӢʿôȥǸë֮ء
Ϊµȥ֮ǰҹ˾񲿵רҵʿƶһҵƻ𣿡
ΰҡҡͷ˽⵱صһĿ죬ҵƻٺãҲ̸ֻֽƻִУרҵ˲
һֱû˵ʣͻȻһҪ˵׸ݵصҵ˲ţһ
ұĻŪһ㶣϶Ӧ˹ɲһ𣬵˴Ҳð˶ô˵


670 ̸
ִҶڿҲЦµܷ񵽺׸ݵع⣬ڲܷõȹ˾¾ίԱվһλίίԱͨ˾飬ǽΣҶӹ˾¾ίԱľ顣
ΰҲҷģǺ׸ݵأҲǸһЩĹӦòݵعίľ߹ԺٷǰĴǹίļίȫȨ˾ӳ⡣
ֻЦһ£û˵Ϊı֣ίӡձ鲻áò̬ȴùôࡣ
ȻҲǹίĸΣȽԸʵɣίоۡʡݼһƽʱٷԡλûзԼ
ֻЦŵ˵ðԺȥ˺׸ݵأֻ̤̤ʵʵĸɹҲƽǰСûʲôı䣬ǲͬ־ӰݵصŽȶҾԲ⻰һᵱŶ¾ίԱȫίԱ棬ʽһ顣
ΪٺһЦˣãҾåĹҾͰӡ
ս꣬ҾͶЦȻھùҵﻹһĹǣϾ˭Ҳݵڲء
ʺݼû˵֪Լڵ⣬ǻûзԵʸ񡣱ҲǳίҪں׸ݵظɳɼίǵλá
ҵı̬Ҳ˽˼ί뷨Ц˵ڶ¾ίԱĻϲֹһε˵ûκƫǳĹн죬ûǹǹݻֻҪܳԼĴʶŽȶҪԣҲ׸ݵعϾҵĹǿҲǺ׸ݵؼ˲šһǾ仰˭Ҫά˾Žȶƻ˾Žߣ˭˭
Ļ䣬ϵĲʹ˸߽ϴ׹ίĸλί˾һˡ
ͺΰӿЦݵصļίһȥ˾пѾ˹˾ܱҲվЦŵҲȥˣȥ֮ǰǰ֪ͨǡ
ܱˣ˾ȥ˹˾ңֶ¾ֵίڡԺ;ЦŶԴ˵ǶҪһ£ѯһ´ҵ
ǶЦŵͷﰵȻˡ߽һҵıˣҲ֪˰ɡ
ҵͷ߽Ҿֱ˵ɣѾ˹˾Ҫȥ׸ݵع¾ίԱ⣬λίԱһ磬ҵ
˸߽Ļתͷ˿ˣȻ˵Ǽ֮ǰѾ½ǷܵϣҵĹ۵Ƚһ¡ǾǹؼҪʲô̬ȣǷʶŽҪԡ
µյ˾Һϸ߾͵̸Ǿı仯ǳ󣬲Ҿ֮ǰһЩ̵ļ֡ʱ䣬Ҳ˷ʡǾûӦøһᣬϾһִʱҪŽÿһͬ־
͵ĻѾϵˣ¾ֶȡ䴦Թ˾ԱһӰ졣
µ׼൥̸̸Ȼٷǵ
߽ͶһۣȻ˵ͷѾΪǰźˣǸݵгίμ̸𣿡
ʺݼæ֣ϣͺΰǾͿԣҲͬκͶΪȥȴһۣʵ
ͺΰһԱߵһСң߽ȥͿࡣһֶԷʣȷʵ˲Сı仯ǰǹӸоѾܵˡ
ôƯһЩŮ浾ζҲƽࡣ˾ص꣬ӰȽϴ󣬸о˲١
ǽݣվ˵˵ͷԿܽšܵĶ棬ϰԵọ́ϣͻȻʲôǾͰ̷ϡ
ǳɣûϵġ
̧ͷ̷ָ࣬ԱߵˣȻĳһڡ
ͬ־˵Ҫ󵽺׸ݵعӦ֪׸ݵصشƫԶ֮أʲҲѣڽ׶ǳࡣǽһʵ뷨


671 Ķ
ͷһ£Ȼ˵ӵ׹ίͨ棬Ҿڹ˾ϢĲйغ׵ϣһһЩʱоҲһЩ뷨
˵תԱߵİóһļȻݸ
ҵʱ䣬һݹں׸ݵصҵƻ顣ȻĿǰ˽ʵҾ뷨ڷӦû⡣˾ͬȥ׸ݵأһҪһЩʱ䣬п죬Ȼݼƻ޸ơ
ӹļĿſ˼ҳͼݼƻ飬ʵϾһҵƻ֮ǰֹ̽ģͨ̾Ӫԭ·뷨ıϣкܶ˼·ӱϽƻƶҲרҵ
һȻǳϲûʲô飬ְֻļݸԱߵĺΰΰֱļƻ飬ҲǷǳܣﰵȷʵ
Ƕḻ֮ˣȻļޱȣ϶û˿ֳʲô
ʱ࿴ǲϵķżƻ飬ǳšݼƻ˼ϾŪģ˵ķѪ
ں˰æµĹ״̬˳Ҳ˳ʱٻңһֱΪҪҲִһֱޱ㽵״̬
һ£Ϳʼǰæûûҹˡ
ΪһִˣʱлԶ˾ǧͬ־ͬŬһһ硣ȻޱͣȴΪʵʱ޿̶żഴҵС
ӺǸ̵ĺ̲һߵ˽ģֻȫ̲еˣᵽַĵĴҵСǻȥչδÿÿ𣬶ĳȡ
ͨԼŬһ磬ֳɾ͸ʲô޷Ϊζſһµʱ
꣬ÿÿ붼ڻǶæµӡҲģϵķ˼ԼһһкΪйļдҵĿ֣Ҳջϲá
ÿ˼Լǰĺܶ뷨УɵӣǵɵӣޱȵĻں޺
Ը棬ΪԽļͥҷǳŬҲ㣬һ˳ûʲôۣԸԡ
ͱø㵽һŪ룬ȻأԸҲҪ׷ԼνҸԵɺϣԶһʱûй˿ı䡣
ȡһЩɼ͸ӵı䱾ôҵĿݣ޼ɵ֪Ǳ˵ĸܡȴ˹˾ĺߣ䵽
Ҳΰӣʱ䣬ķ˼һľͯꡢ굽ѧٵãȻԶ󱻷䵽ˡ
ͷһļˣͻȻԼȻûǹ˵ĸܣԼԣ԰ĸףĸף˺ѣô˺Ȼû˿ι
һγҹߣޱȵĻˣҲһΪԼˣԼΪ˺аˣΪ絶ʣޡ
ʹ˳죬Ҳһҹ֮䳤󣬷ͨ갲Ƕˡ
ӵԹ˾ԱͨΪǸᣬƵռϣûûҹ׼ƻ飬ֻص˵ҵǶӡ
ᣬôȥۿߵͬ־һÿ컳ű飬Ͷ뵽Զǲ׳ҵУȴֻں˰Ŀš಻䵱һԹߣҲʱΰҵ
ΪȻɶϣץסΨһĻᡣ
ĻĿŶˣǰѾû˿Թޣ֪Լʱһô飬˫λã˵Ŀݡ
ͬʱҲл˾Ĵ˾ô򣬸߸߾¡ҲһζԹ˾˹СǰûľдûмĹԹ˾һҲǲмһˡ
׼ļƻ鿴˰죬û¶˿ϲı飬Ҳ˲ȵסĲʧȥͷĻᣬҲƽˮˡ
֪ǰΪڹ˾˺ܻӰ죬Ҳ˺˺ܶͬ־ҲϷ˼ÿ춼һҵˣҲΪҵԣֲ˺ΪޱȵĻںޣںǣҡ
˵ѾЩʣҲ˵ȥˡһּ˵λ쵼ٸһδͷĻᣬҲ뱣֤ʲôǿҵıְɡ
˵꣬Ȼޱ飬ͻȻһɾεĻץסˣԺעںһӡ
뵽ɫҰ׵ĵͷҲӣ˲ֱӡ
תͷԱߵĺΰ죬ΰʹ˸ɫ˼ǲˡҲ¶˲̵ɫЦ£Ȼ֡
ӭ׸ݵء


672 ΰ
ĻͻȻסˣ˲ûзӦ
˺һŴֺһ£žޱߵľϲͻȻֱҸеĸо
죬ƴĿţԼ޳ʱѾ档
µͬ־ʽ׸ݵعίᣬ̸ΪܸõĹҾЩ˵ȽϺá룬¾ίԱĸλίԱǵǴһķ硣ԣڹڵļ£Ҫ۲һʱ䣬Ҫ⣬Ͼͬ룬Ҳһѹ㲻ҪʲôǣϾĿáֻҪŬƽʱעŽͬ־Ҷῴġϣں׸ݵعڼ䣬Ҳȡøĳɼ
Ժֻǲϵĵͷ߽Ƶģϵ˵ţлллл
һԱߵĺΰ죬˽ͬʱʹ˸ɫҶϣһռ䣬Լһ
վ׼뿪ٳŵʱͻȻתļЦŶ˵ƻ飬뷨ǳá
ĻҲƲסԼʼ޼ɵйԼͻľϲļ尾ԼĵĿһԵķй˳
ӣȻĹţﴫһ춯صĿתԱߵĺΰ˵̸̸뷨ɣоô
ЦµҾӦͨˣķʡ˺ܶࡣȻôҪһʱĹ۲죬һҵжϡ
ΰԵ÷ǳ˷ܣԱѵõ˵һֻǺ׸ݵһԱ󽫣ڵ뷨ֻһ֣Ǿôˬ
˵ĻҲЦǻǸϿ߰ɣˣ֪ĻΪ۸ҸŮء
˹Ц뿪ص˹˾Ļҡ
׸ݵ࣬ǼһȻ˾ܶˣĿĹȴȽϿɡн죬ึ˺ܶŬ
ο˻ˣץסǾЦŵͦˣô۸һŮ˰㿴޵ĶġҪС֪ˣƴǾȻ۸ӡ
ô죬˵˵ʲôء
Ļû˵أͱ߽һŭŵæˣȻ㵽ΪװһֻҲĻùЦ
߹ЦʵôڶʲôĿǷͬȥ׸ݵع
˵ͷǺ̸̸ĽҶȽ⡣ͬ־ķ˼仯ǱȽϴģҲ˲١
߽໥һۣӶԷ￴οı顣ʱΪ˱֤˾ŽȶֻܴࡣǴһʱֵܽãܴ˭ǵﶼܡͨˣǶοͦá
˸߽ĻǳĸпҲǹ˾һĲˡ˵ʵԹ˾ԱܲһЩĿϾҶִˣձľˡȻ˾ĴʽѾǳºˣȻⲻôҵ뷨
߽Ͷһ¶һһǾ͸뿪ˡ¹ӣҲ˿
ʱԱĿƽϢתͷ˵ȥڿĹȶǾͻȥ
˵ͷȻ˵Сһȥһ£Ȼ͸ȥˡ
ΰµǶĹӦΰţ
ίרųһҵС飬鳤ȥ׵֮ǰƶƵҵƻ
ΰͷšǾôɣίԱЭĹ
ŵĹ߽˻ҡȻ۾ģȴȽϺãŻͦġ
ҷֱ֣ӭ׸ݵίԱᡣҺһͻص˱ϼž˾ټ˺׸ݵعίеίԱҲǶʮ˾ڲԱٿԺ׸ݵعίĵһλ顣
ͺΰȳίֱ˽ʹһ̽δ׸ݵصĹȷ˽Ĺ˼·ͷ򣬲Թίĸ˰š
Ժͺΰȼλίһ𣬼̽оݵصĸ׼вãҵžͱˡ
æܹȥŴ򿪣ࡣҶ֪⡣վӭ


673 ҵƻ
ݣЩн˵ղſʱ˵鱨ȥɽǿ˾ڴ鱨Ǻ׸ݵҲҪС
Ļ˵ͷô£ʲô뷨𣿡
һȻ˵ݵعίĸλ쵼룬ͬ鱨ȥʵɽؿ죬ΪԺҵռһϡ
Ļ䣬ΰҡͷУֻһְԱδκعѵǹί᲻ȥðա˾Ĺ涨δѵͨԱϽһΣϽûоԱ״̬£ǰδ֪ӻ
Ա߲˾ڴڲûвľҹ˾ڴ鱨ǳȥһô죬ǲȥðաǸݵعίӦˣ˾Ҳ׼ġ
ˣû١ƽ˵л˾ԱĹػ׸ݵδҵƻֻ˵ͬ۸ӡʱڶԱɹŲԭóףһ㶼Ҫżҿںɱڣ׳ƶںڣΪɹƷıؾ֮ء¢ϿƱͷԲô򵥣ҲбͷعٸʿӰӣԶĮϲݳĿƽ̹ҲҪһҵ棬ͱͽ̱ĸ򽻵
Ļµѵǿ鱨ʵʱ鱨ϢʱﵽҵС飬ͨ˾ϢĵĸϣܵҵС飬ǣͷо߻ѵƫԸϵʵؿ죬ܰҵƻ
ԱߵҲȰͬ־˾ɽҹӵĽ̲ȡжԴ˱֤׸ݵسڽʡں׸ݵس֮㹻ʱ䣬Ƿҵƻ
ЦŵĹֵ̬ÿ϶ҲҪżǻһʱ׼ҲҪ鱨Ƶ鱨ǲܿĽ顣
˵ͷȻóһļݸȻЦŵϵ鱨õ鱨פԭ鱨ƵԶУԼƽƵе⼸ľݣУپӪ滹ںܴǱҹһݼƻ飬Ϊʱִ٣ܶطֻһЩҸ˵뷨Ǻܳ졣ڽλ쵼ģУһỨһЩʱвơȻĹҵĹΧ֮ڣҾý׸ݵصľùȻ빫˾ƵĺϺͽнϣй㷺Ľ˾ҪҵԴھеǱͱϣԴͳһĲַֻܳԶ߱ĸƣҵ󻯡
࣬ȻӹļϸĿòϣȷʵǿҾִϵͳ̿ѧԺרҵѬգͬʱִʱŷḻʵʹ飬ҵһ飬ڹ˾ܵС
ļͽԱߵĺΰˣȻ̧ͷѪ˿˫ۣЦŵͬ־ɹҪôƴԺǲҪҹϾǺ׸ݵصľùҪ㡣һ㹻ˡ
ĻЦΰǿݼƻ飬ҲܸȤּ񵽱˵ĸо
Цµʵݼƻ飬һ漰ʵʲȻ©ٳϾδʵʱʵؿеļƻ飬̸ֻֽйձ߱ʣӰйĸиҵΡû޴ڡȻѪϮҵĻṹΨͼȴǳִ̬Ŵͬˡһҵ̸У˼򵥵ĲǳӣϵĶҲ̸ܲݵȫкܶ顢ϵȵȳأСܶʱ̸´ɵЭ飬̸бصĲУƾжϣԶҲʵʡ׸ݵҪҵϴ򿪾棬Ҫȥһʱ䡣
ɻĵǵһɵ÷ˮ𡣡
ҡҡͷǲһֻһŰֽûв̫ĸءҪǣĹƶôô档ɴȴ벻ظĲ롣


674 ǲС
ΰĻҲɵøпʱڣᡣйչ˵¹򣬾ٴҵȻˮüΪѡ߷ƶöôȫǺܶʱǰ衣Ҳʱõò˰꣬ܶ൱ʱߣͻݱΪӰ缲ֵĩȻӵأʿײѾݱΪļ棬ֻ֪ƴɹҵѪ⣬︻ɵй
£Ȼ࣬Цŵڵ뷨ȥ
ͷȻᶨ˵˾ϼƻĵڶ׶Ҫȵ괺죬ȴ̣ǽ׸ݵأѾˣʱ顣ҿȥϵԶУǽƽ﹤Ҳ˳ʵؿһ´صÿ췭ϣʵԹûʲô̫
Цһ£ȻԱߵĺΰ죬Ȼ˵Ȼȥоһ£ҲܾģҪ˾¾ͬſԡ
˵ͷȻת뿪ˡԱߵٺЦϺԺû׼ǵڶ񰡡ǹίᣬͿʼҹˣеǸͷ
ôŬǹίҲһ¡Ҿˣ˾ôܸɵģôҽйءΰЩʵ
ЦŽ͵ҪĹǿʲô˽˵ģȥ˾ܰƽ⼸꣬ΣĸλǲŽ㹤񡣡
٩˼䣬ϰѻ˹ϡ
ǶĻʲô뷨ʵǻȥҵǲԣһŮͬ־ҲİղڵʱҲô˵˵Աӡ
ʵҲôģϾ˾ڴûװҪǽȶǲðհ쵣ǵ˵
ΰµʵղĻҲеǰ׸ݵػнһʱ䣬ʱǳﱸС飬ҪΪ׸ݵ׼ĿǰﱸСòôˣܶԱǰõ˸Žжи飬ҿоһ¡ǲǳһС飬鱨չ˾ڴƽںǶԼĸλϸɵ÷ǳáҾǵǿֻһ棬һҲݺӣǾǱǴˣԴȽ˽⡣
˼ǣǸݵعί齨ǲС飬ͬ鱨ȥϣȻȥüͷʵ
ЦһµϺ뷨ҾͦáδԭʱܲʲôԱɣ˾ڲԱҲҪԴһ˽СҲӦù˾ԱǲϤʵԺԭƱػܶ⡣Ϻ㣬Ѻ׸ݵسﱸСĹץҴκͼսԱԼˣ齨һǲС飬鱨ȥһڽ׸ϻɶ׼걱ϼƻĵڶ׶ս۲𡣡
ΰһ£û뵽Ȼȥ
ȥɣߺܶ黹Ҫİ壬˺ܶ鶼ΰЩˣæȰ
Ҳæ˵ϺҲߣݵصĳﱸҲҪޣȥɡ
Ц¾ͱˣϺڼȫȨ׸ݵص׼ϺĹҪɽҺ̲ȡжҽȥһɽһ顣
ΰȰһ̬ȷǳҲֻõͷӦǼɶͨ˾¾ίԱᡣ
˾Ȱ͸߽͵ȼί˵һ¡Ҷ뷨ֻǿһֽ˼䣬ʹӦ
˾ڲԱԴʵȷʵձڲϤ⣬ԺԭȻԭĸɫ򽻵ٵʱΪ˽⵱صֳҪ鷳¾ίԱо齨ǲС飬ͬ鱨ܱһǰ


675 
׸ݵ齨ĸǲС飬ʮɡ鳤鳤ΣСܡɺȰսԱԼࡢݼȼίڲԱǽͬ鱨ܱˣǰ鱨פԭ鱨վ
Ϊ˱֤ǲСİȫκͰսԱ䱸֧M40ѻǹ֧񵯷AN94Զǹ֧PP19ҰţǹÿսԱ䱸һѸǹǹ֧ȫ䱸׼
ǻ䱸˸ס˹˼MON50򷴲סίֿΪ03M-72ףǶ˼ö
ÿսԱ䱸ͨװáҹǣԼȫ׵սװһ׾ǫ̃һ׼׵ĵ浼ϵͳ׼׵ĵ浼ϵͳҪΪڳΣʱΪǰȥ֧ԮĿվͧṩꡣǻһ׻Τ΢˻ϵͳǵԤ
ίÿСԱֻһ֧ǹΪÿ˶һĺͶͨװã˹ȷ
׸ݵظǲС飬ڸݵѡ˼ʮԱҲͬǲС鱨һǰÿԱ䱸һ֧28ʽǹͼö˹ȷ
鱨εĶ飬ǲ٣аˡ鱨ܱ鱨⼸ѵĶʮ鱨ԱԼ֧ԮԱ
Դ鱨ͽ˼ܵѵġ˴רҵ鱨ԱͶ鱨֧ԮԱ
ν鱨֧ԮԱǴڶоѡģǸӱĹƭ͵ʱָ֡ڵֺձߵȸɫֱ嶾ȫ
Щپ鱨ͷľĵ̣䱸Զִ鱨װװʱԿ˵ǵһ鱨عԱ
Ƕ䱸28ʽǹ̹˫Ͳǹ̹ʮ񵯷28ʽѻǹԼʱըȼյװǿʮԶ鱨ѵ鱨عС飬ĬĻڴִҲԴ
˳촬ΪǲС飬װںӻҪǼװ˱һ鷢鷢ͬʱǿĶԱֻ֤ڻƺθӺɵСҴβҲΪշʽģںںдʱ𲻱Ҫ鷳
ؼλΦ˵λãҲóѹְһļӹ̣ϻһͷ̽յơˮáװװ˿ɲжһͦ12.7׸ǹͦ7.62ͨûǹΪ
⣬ֻȼ͵Ĵ洢ҲӴ˺̣㹻ֻɽءÿҴϻʽۣΪʱʹá
ΪǲС䱸Բɢװãװǳ㡣ǲСĸʵĴźãɢװʽģʱװͲжаװ۶˾ĵαװڴҲͨĴ̶Ӻ
վɽغϿգʼձ35AʽͧѲ߮ʱ׼½֧ԮӲɽغɽСʱܸϵǲСãΣʮ˸СʱӦһҲûС
вһ£ô˻ᣬר֯ǲСгԱԼͬǰԱΪڰµļѵ
Ҫѵܡ񶷡ϰͷʹãԼΣӦоǼع֪ʶգͨ硢ϢʶȿĿѵ
ǲСļѵոս鱨´֪ͨڶԺҸװںӻѾڼǰˮװɸĴקƺݹ뺣ڡ
ԺǲС鱨гԱ˾վʮҷͧĴɣغʻȥ
ΪΪãʮҷͧð˸Сʱ˽غһСƽһء˾ｨһһͧշųء
ƽͽӵϢԴݸϵ˵ϣרӭܱ˵ĵƽѽȣһλߵƣͶ㶼͸ϡ
ЩֵܵļѾᵽ˾Ϊ˷Ӻ͵̣ķǳ
ƽ£ĵȺڻһֱԶ
ҵģԶдͧɹˡ
µı棬ƽæ󺰵Ͽ֪ͨȥˮ׼ãϯҲʼ׼ɡ
æӦ׷ȥ׼ˡ
ʮҷͧλĽСϣ½ӷͧĵ


676 һصǰ
Ρܱ˸ո·ͧƽʮ¾ӭһס֣˵λ쵼ˡ
ƽѾԶˣΪڴڴɻǴһףǸı˳ƺŪЩײࡣ
סƽ֣ʹҡҡЦ˵ϸ磬ûˡ
ǸԶϸǰΪ׼ˮǺúõϴ裬Ȼλ쵼úõĺһ
ǲС鱨ˣƽҲ̺ţѴԡ£Ȼ˾ϯ
ƱƽЦϸ磬ⱭҴ˾㣬⼸ѽĹɫΪ˾˺ܴװҾ㡭
˵һƽæҲźһĨ˰죬Цŵǵ꼸λ쵼һӣõĹͷӶûˡˣⱲӾ͸ԶˣԺҵĶӣҲԶμҾǸԶţҲľ֮
һѣʮ֡ƽⰲһЩ˵ˡڸƣŪ÷ǳã˺ȵöʹ졣
ƽ⼸ڽ÷ˮ𣬴ѵȥڽʡֱǺڵ׵ǳԵÿƾԶĸƷڸشټϺϵÿǽɽһ㡣
ÿ棬ԶҪʳ޻˿֯ƷʣԴԴϵɶΪԶ˺͡Ĵ£񡢸Ů͹¶ÿ궼֯Ĵɶ
Զ˾ҲȽչˣѽÿóֺ죬ļ͵ļһ׻ĺ߱ͼ󷿣ҵΪŪһ̡
Ͼ̶꣬ķչǱ֪⼸ƽͶʣԼ˽Ǯ˷͵̣һĺٻ
ƽÿ궼ȥͼ˴һʱ䣬ķǳ𺳣ʹԶӵء⼸ڽֻҪԶ飬ܰ׵
ǲС鱨ϢһһҺĻǰݹػƺ뺣ڸĿǰԶĴƼڴˣǸװõںӻҲͣ
ǳĻƬʱ򣬴Ҷǰ龰ŪĿɿڴֻԶĵƽϣǷӰŻϵǰУԶĳƬķӰԽ˺棬ǳ𺳡
һСҲڲϵشݹعÿҴװȻתƵͣںϵķ緫ϡǳȴǳң̳˱ɫʣ޺űԶĹٱϵ緫ϣƤޡϵػ裬ݺݵĴϡ
棬Ŀ޺Զٱĺʱи뺣УǵΧ߮ΧĳۣæȥˮϷ緫
վڼװϣҵĳ棬ﶼζ
Եģ˲繷еȥˣ
ܱЦ£˵㵽˺ϡɽ£֪ʲôˡĵİɽµǧأƤйˣ;ǹͺͺģҸݸҲ
յһ䣬Ȼһ
ָԶһ͹ɽ񣬳⼸£˴񣬵ǵޣԴޣÿʮǱˮнǿ˺׸ݵأܾͽ£񣬵ʱܶһЩˡ꿪ʼӰͻֳضԶÿǸٴŬҲȲôˣǴ󲿷ֻǵö͢ﶼǿյģ˵ˣάתѡ
ܱЦصΪʲôŽ񱻱Ƶû˻·Լٱ鱨ȥصɽЩ̺ʹʳӶ⡣
һˣЦŵԴȥԵģʱǵǽƤǼ沢أôһصǰ


677 Զ
ǲС鱨ԱҾװںӻȻںӴӻʻݹػƺ뺣ڡ
ԶںӻαװͿ࣬ۿԵð߲ƾɣװҲŪ߰㣬ӲɢƵģȻƺʻĴֻҪƾɡ
ӲʱľõĴˮʦսԶ˾Ѿͨ¸׵ȸֶΣͨ˸ĴˮʦʹԶںӴһ·ͨ衣
ںӻʻ˻ƺ뺣ڣߵĺӵǳ㣬һĻƺִǰǴ󺣣ƻƵĺˮ۵ĺӵӿͶ󺣵Ļ
ӡ㴦ͬĲʴһ𣬻Ƶĺˮĺ沨γһཻķֽߣɫĺˮɫĺˮγĶԱȡ
һһķʼ׷ϣ½ʻȥʱĻƺˮΪ棬ԽߺϵĴֻԽ࣬ﲻһ֣еķپ
һ·ӡǨݵȵأ˺Ͼڡһϣ½дֻϵͣڰߣۼŴӵĵ
ںӻ־յҹУ鱨Ѿ̨ͨԭ鱨վȡϵԭ鱨վվѾʮˣĵȺͷϡ
ֻһͷǾӭͷϼ򵥺һʹŴһԺӡԭ鱨վڵأҲ鱨ڴ鱨ġ
ԭ鱨վںϸɵɫŸԭ鱨ںϺܱʡݷչĺܺãѾںϡ㱱ɽϲȵؽƵ鱨
ԭ鱨վĿǰӵм鱨عԱԼΧ鱨Աÿ궼˾ݻش鱨ֶͨνύ˺ܶĹԱʿ͵ײ
ԭ鱨վƵԶУڴضзֺţ̻ÿͨõĸ߶󣬾Ѿ֡
ÿ׬ȡĴͶ뵽£ͷ̽޵ľ޿֮Сҹ˾ÿ궼ҪӺʳάת
ǲС鰲úԺ󣬾ͰϯΪһ˽ӷ硣ϯҲ㱨ԭ鱨վĸȻҪ£͹ÿҲڻƺذ£̰ڵæµš
Ļ㱨Ц˵⼸ˣҴ˾¾ίԱᣬԭ鱨վԱʾοʣǶԹ˾˺ܴĹף˾¾ίԱĸλίίԱ˾ǲҵġǹƣδϻɺдĸϷӻģǵĹӵļޡϣԭ鱨վٽŬ£Ȼ˻ɶǽƻͶ񣿡
µԭʮ򣬿ĿǰƲҪʮ󳬳٣Ǿ˵ˣΪÿ춼иصڻƺ£ģԽԽ࣬ʵ޷ضǴ󳬹ԭļƻ
ܱ࿴һۣԿЦٰɽ鱨ԱѾ˵籨̻Ѿɽӱ£񣬽Ԥ£ʮϵټϹӺӱȵ£Լƽ֣֥˵ɶ
Ԥƽ깫˾ҲҪʮϣԶԶֹЩ˾ܼް꿪ʼܳӰ죬ֽӭһʽ񳱡
ڶ죬ȥԶСλиǾǴ˾ԭݵصĸĿе顣ԶԼƽŽϡ
Զ齨ΨһԶУ˾Դص̺ẉ̂ͳһ׸ݵԺҵƻҲԶеĹ滮֮С
δԶнͳ滮˾ڴҵжͳһ̻ʽ
ϺԶУЧʽӣһԴ˷Ѻظ裬˹ɱƷʽͨٶȡ
˾ϼƻڶ׶սԺ󣬽ƴĮϲݳʱҲձԴͳһ滮ı·󻯡
ƻһʵʩ׸ݵصҵƻҲļӿ졣ͨ˾ڴԶУ׸ݵṩʱϣٺ׸ݵضɶʵԡ
ԶԺϽ˴ĸĸԶԭľӪʽִĹ˾ģʽת䡣
ܱԭ鱨վԱĴ£ԴؽпСȻ֯ɽ;ʦ豱鱨վ˾ڴ鱨


678 ׼
ǲСԺͶ뵽ŵĹ֮Сܱˣԭ鱨վվĴ£ڸؿѲӡ
ԶУһ߲һ߽֮ǰ׼ƽµһЩƹ͸߲㶼Ÿ˱ϵǰĲ顣
ݼһ׸ݵصԱڻƺ£ڸطæ£ľ顣ǼսԱڸظ𱣻ҵİȫ
ŵһæµʱҲܿ죬ת˲һ¾͹ȥˡ׸ݵǲСĸλԱԱӦ˸ԵĹλ
ܱҲԼܱߵĲˡԭ鱨վĹǳ⣬˼ʱ䣬ͰôƵ鱨Բ򵥡
ǻе˹˾ڴ£ĹҪֶͨκʹط򽻵еĹǧͷ£㶼ȻȻתĹУΪȶ΢Щңһй˳ת
Ӻԭ鱨վ湤ľʹĹϵҲǷǳáҲ˵ǿδֵ
ܱҲʱ䣬ʼ鱨ıԣȹԵĵط϶ɽ鱨عԱԸݷɽ̫ԭͬݡƽºݡݡݸ
鱨ǰɽ鱨㣬鱨ǳ鱨Ϊ˼ǿɽ鱨ɹȥ鱨عԱ
ǲСںϵһ£ȥɽ鱨ԱѾϣʼռ鱨ֶͨ뵱нӴѵȥڹѾ׿гЧ
˺ϵĿ죬ܱҲ׼ȥɽˡǰרſһͷᣬоǲСһĹ
ȷԵ˵һ£ǲСĹšԶУȡǰǰ׼ݼ˼ԭ鱨վĸ£ĹҪѧϰ£ΪǺ׸ݵ£۾顣ҺܱȥɽһˣǰȥǱ߿ұϵԱκͼսԱСܴʣµ˱СԱҰںϹºͻȻǲСǰ뿪ɶ깫˾ϼƻڶ׶ս۽ԺǾҪϵ׵гڵĸݵػ裬Ҿѧ࿴ΪԺĹ׼
ͻȻ˵ȥɽԶеĹԵȻϸ˽һɽǱߵøʵʱݣƺ׸ݵصҵ滮
Աߵܱҡҡͷ²Уɽ鱨Աصĵ籨ɽȵؽΪأ˴񣬻кܶϡȵˡм·죬Ю˴ɽŰɽΪӣһһ·ҪСӦǿ϶Уǲİȫðա
ҲͷһҲɽͣҲۻĿһҪǺȥܴΡ̫ȡƽңݡƽȰ˴󺺼̵ϼңʵ顣Ǻ׸ݵأָ⼸ҵʺءǲȥһۣʵǲġ
ЩĵĵͷȻͲ˵ˡöܵĹ黹ҪЦŵģȥɽȡϤɽĽ仧Ӧöƶݵصҵƻа
ⷬЦݡֽ˼䣬ɢᡣֻܱ˿ʼоɽ׼
ܱӹ̣Ȼĳһڣ˵;ͼһ棬ֲġ˵ǷֲʼҲôܲģֹֻ֪ҪһһԣҲûǣûн鱦õʣ鱨ǿԶǼΣתȥֲʵһȺ࣬Щͷǿȥʼǰ죬ֻΪƴ·Ǹճɵ򣬾ô֪Լʲôˣñȵϲƣ̰Թũô
˿̣ЦְɣְɣǰѴʿ׼ɱźأֻϧܿĻϰա
ܱЦµ˾Աȥɽ֪ˣ񣬳ǧû˹ܣԶļҵ׶ٺҲڲ𡣸عٸʿ·ͷĸϰյǰͲźءֻгܣûӣҲܲˡ


679 ܱĽ
ܱ˵꣬ŤšǲֶεԶĴͷӣȻһ档
ܱ̾˿ЦԪСʱ̰úܲңŲ˰ҲɵصĴԺֱϱؼġʩذ˵ĳǲֿ͵ĻᣬԼǡ񡯣ڹԽ˾ٶž̰
̰ۻ̰Ǿ޼ɲ顣طΪ˽ùסТɹɵȵ伫ıסȣƴԼĶȥμӿƾٵ١صʹȨĹĹᣬγ˹زʵʿơ
ǵТĹǹñȻʵۺöˣĹٵıڼ統ʵۣ˫ߡǻʵ۾͵ùˣղǮȥղҪͬһֺôҪûھͱĹټ嵯̨ĪС
ԪǵصصũũСũʶϲԸСũõṹʽļﶼСũʶӰӡ˵ƶȣԭߣԸ㣬иŮ֯Ȼھӹϵ⹹롣
һʵֻսʱͽ״̬ƽʱڵƶȸ˥ٶȳ󣬺ܿ˵ʿũūũׯȫʧȥ˾СũʶڴƶϵĴ󣬿ܾǴռȫȴԭ򡣡
Ļܱ˵ͷȻɭɭ˵ƮҡѲäϵ¶õˣԪҲ޲˵ɽ˴󺺼ͨū°ɣߡߡɶ߱رƼЩν̻˳ȥű߾ĸͷͨūͨɹӡԶҪԭȻṹ꣬ཨĹңͻĴûʲôһǸ۵㣬ǾԲȥЩνЩƿƿ޹޴ͷǸᣬеĵԭľͷżšʿγ
ܱ˵꣬оΪ¶轵ĪһϢΧ
ﲻɵÿЦڹ˾ܶ˶Դʿײڻ룬ϣһ׽طȻᴫϭĶǴôԶȻ£طͱȻʿײ㡣
Ȼܱ뷨˵ȴʧΪһõİ취˼˵ļƻһύ˾¾ίԱᣬҪͨǲܵġ
ʵм˵ļߣҿ԰ſڴڲȡ˼˵ھίᶼò˵֧֡ϾֵͬͬĹͬ²ȥְ
ܱҲµ뷨
Цһ֪˾뵱ӣƷʷ۵˾Ա˾棬԰ȫȨ鱨ԺЩһ˾԰еʺӶԴϣһֻںЩųˡ
תͷЦ˵˵ʲôأ˾ôһ˵ţ˵Ҫʵļƻһ˵𡣡
˵£ֽ˵죬ȥЩʱҲȥ
ܱĻһƻ˾ԱʵķֲֻܸһĻңЧĺһ㡣ҵĽǣ׿Ƽ֧͸ɲǸɶԶˣǾָǰչ˾ļƻڴĴӣһƬݵأԶ֯ɲн衣ó񵱵صʿ͹ٸʲݵصĻ衣Գɨ嵱صʿ׼ʳ£صݵص衣ʼǲüȴӴϾɱ߻ĵʼţ뿪ʼ׶Σֵӡ
ܱĻһԽԽƻкܴĲԡ
ô飬治ż̬ͷһȻ̧ͷ˵ܣ˼·Ȱ뷨һ£ȻƶϸļƻٽңȺͶ¾ֵļλίоһ£Ҫóʵеļƻȡͨ¾ίԱľ
ܱ΢΢ЩʧҲԤе顣˵ͷҲֻҳ뷨һỨʱȻƶһƵļƻڽ֮ǰ㡣
תͷЦЦĿܱʲôʱ뷨ģ
ܱٺЦǹ˾׸ݵԺҾͻȻں׵ݵ뷨ǳãȻҾ˼·ÿ԰պ׸ݵصʽųڼ䣬ĴᣬѸݵƣݵص


680 ѵı
εˣͬ鱨ܱ뿪˺ŻƺɽʻȥΪ˱֤;İȫ鱨ԭ鱨վ˼ʮװ鱨Աһϻŵĺùٱл͡
⣬һװװ͸ʵںӻӣ׼ɽ»ƺذ뼸֧Լһνס
ˮƺӣϽϿ鱦أȻһ·ʻȥ̨ͨ鱨Աȡϵֱ뼸֧档
Ҳʱũ䣬ʧЩʵһͽб׺ݣҸթǳ
Զ˾ƲЩװѾݱ˷ͽֻ֪ЮĴɱ¾Ҳ¶˾ģܱķ׵ĿƼ֧ԶٱιǸɵ
ԶںӴӣӻϰ´ʣȡӵĽ鱦ֻŶ˿У׶ԶǾ˵ıȴںģҲޱ
˫Ľ˽ףֺܱ⼸죬ö´ν׵Ĵʱ䡣Ȼװ鱦ȹʵĴºϣܱҸװԻϡ
һʻϿźӶΣӽ½ͨĹŵɿڣҪ¾ڣ絶󰶵ɽҰɽӶţӵҲаҡ
ʱϿȺӶεĻƺϣеĴ󴬺٣СѡػϡȻÿ궼ǧֻػĴ󴬴Ư£ֱֽϡУϡɽһһص̷Яװء
ΪκӵʱϵĴֻܶӶζҪ˷ĹջˣڻƺС;ܿ¶Ļƺ˷˷ֱʺŰѵľһ·ǰС
ڶҾĻǿĶ֤һɵĺСƺ̲ڶ࣬Ϊ˱֤ȫܱڵعӶ˼ʶˮ·򵼣һ·ѱϡ
һһ·УҲ
ֻʱ˼ٲ޴󣬹ֻ޷ͨǿҲͬҪںٲ{ˮͷͨдķʽٲ
ܱӶļˮ·ΪϤָһںٲİˮϻĵطѴͣѵȺĸһϡ
ͷ̸˼룬ȻһȿֺİһϵĻж˴Ȼë¿ѻԵٲˮƽġ߯ڡ
ʣµڼͷĴ£ⵣһֵĴϵڴͷµԲľϰٺƵƣŸ߿ĺһУƹ˺ٲ߯ڡʯ
ﻹרŸ޲׵ľ麵дĴףֻ˾ͰѴֻ»ƺӣٰѻװ˴Ϊһ·бϣҶ࣬{һ
{Щֻװж޲ֻʳ޽ףҪ̻գٲߵ{Ҳγһˮͷ
̺нټңҤٿף»ֵԶ۴αȣءǮׯ̡ݡջεꡢȾƤꡢӻꡢҩ̵ȵһӦȫ
ȻٲǻƺӽϿˮϰͨдķ꾰·{ˮͷĴֻǧңڻƺغӵγϱݴˮ··ߡڵʱ£ˮͨٲѡ{ҲΪöλƺҪˮ½ͷҵΪٵļ֮һ
дҷǳ࣬{˼õ꣬ϴһȻúõĳһ٣͸ԻطЪˡܱγ˷սԱصϣֻĺùٱҴҹ
ڰЩ¾Ʋˣóƿƣ˾ڼװϺܱľڹ˾ҲЩȻӲƴƣȴû˵ľƣû˿
ξƱһڣĨ˰죬Ȼüͷ׸ݵͨƺʣڿָˡٲһ粻ȥĿ
νЦµ֮ǰѾԤϵˣƺˮ޷ģϸݵʣǺ׸ݵأֻÿɽЩ̼ĴͽǳڵĻ衣򱱼һΣ»ƺӸӶεȻ͵ǰȥǼ̾ۼܴΡ̫ȡƽңݡƽȵϸһܣ鱨һҪЩ̵Ū׶ǹϵǸݵسڽĴ¡


681 µ뷨
ܱЦһ£ǷģһԸ¡ж֮ǰ˼ҽе鱨ʵʱĴ׸ݵء
˵ͷֽ˵˵Ǹƻ⼸£Ǻ뷨ġ㾡ƶһƵļƻǰɶʱȥ͹˾¾ֵļίרоһ¡ԴӼЩԺ󣬶Ѿʲôϣˣָһ
һ㶣æʵ˵ʲôƻ
ܱһͣһĴȣ˷ܵ˵ܣ뷨ãԶһƤԭǳ۳ҡҲԶĻᣬȫѧ̫棬ũΧУѴɵ
ҡҡͷûôף̫ˣطҲô߽ġֻȴһЩϾɱ߻ĵʼ𲽵ϲʳ
ܱҲͷһֱ˼Ϊǵͻƿڣһҵһط
£ȻЦŵ˵ǸطӦɡ
ܱת鱨عԱùһͼȻ˼װϣŵƹָŵͼһط˵ԣش߻ģ׸ݵɻ֮󣬺׸ݵؾͿԽƺˮϷչǿƵľ
Ӻ֮رɽӣչ̡ԹΪķΪԭũҵĻԭĻĽءݣɽƺڶϣչ̿ءƽƾ衮ƺ䶫ɽΪ̣ԺΪաȻġ
ھϼΪʷʼǱȡ֮ءģսԵλԵҪ򣬶ϱﳤĻƺڷãبĺɽھϷűԭá
ƽԭ֮ʧȥ˷ĻشرǻƺԶƽΪγءһ׵塣ΪɹŲµͻƿڡС֮Σ¤֮˵׳ơסƽԭִҲҹҪƷغɫũҵء
ƽԭϱԼ320Լ10-501ƽɻƺӳɵƽԭƽ̹ˮ㣬ȡ䴦´ɺ꽵ˮ200ףƺˮΪ档
ټǧСʱʱ⡢ȡˮũҵȻԴãΪչũҵṩ˼Сˮ߲Ȳ轡ϹƷ鲼ĺĵˮأɽǰĲݳ̲Ҫ
üͷص˵طǺãʧȥ򣬿϶𶯣ҹҲɱɡһܾͻӰ칫˾δķչƻ
κٺһЦҵǾûϵܵ룬δ˾ڴԭԲֻһ֧飬Ǵ˾ûԾԭļ֧ǿƵӵأ˺ӡռǳأǼǣѧԳҵءٺ١ҾͲɼ컹ססҲסƽԭأͰӪĹٶıҲһͲˡұˣǻ֯ɹӣһƺƴġ¿ܱߡű߾ľҶ𣿡
ܱҲЦŵΪû˺ȨвľʷɶսĵǿԴţԭȵؽеľļҪڱԭȻĴȻҲϾ˼صƱػչ׳ǻָԳɱųʵϵء
һͲˣ԰ɣǶԼˣΪʲôԳɹռôıôҲռɡľǣסŶٵȨ󰡣Ľɽ
ܱεĻȫסˡ˺һ˲ӿЦһ£ɲ𣬶ʱˣĻԳɴ
ʵֻǱ˾һֱƶĴӼƻʱס˼άβͬԹ˾ЩƻʲôģģһӾͿʵʡ
ܱһӴ˼·Ҳ˾ҲȾˣɴſڼװϵĵͼԱߣоûԱߵˡ
ҲŪˣ֪ΪʲôԼĻͻȻ˼ѪƵģſڼװʱҵš첱Ӵֵӣѵ֧


682 õô
Եɵɵ۾ЩʹԴܱſڼװϲϵţһߣŪ÷ǳɨˣֻһ˺ƾƣ˭֪Լˡ
Ӽװܱ˻ţﰵһ䣺񲡣
ͨ˫תͷǳѪ˿ľȴԵüΪܡ˷ܵ˵ΣѾ͹˾ȡϵ׼ܻṫ˾һˣͧͻǡǲС鱨ʱ{Ǿͻϻ
һɵˣɻ˵û°ɣõôѵ˾һ籨𣿡
ܱҡҡͷһҹû˯˺ܶµ뷨ҲϣЩ뷨ɽµȵʵʩɲǼ籨˵׵ģԻع˾¾ֵί㱨һ¡
ε˵ͷƣ˵ǸϿȥһɣһҹǲ𡣡εĻ˸ûתͷæһֱĵ˰˲ŻذõҤﲹһ
ҹʱ֣ܱһƽĵطǫ̃ϵϵŷͧĵȴŷͧĵѾ鱨ˣڸɽϼźŽװãΪͧṩꡣ
ֿ̧۱۾ʼնԶڵҹաνٻվֶͧӣҲǺܽţϾɽڴ½ھɽغ߰ٶ๫ڵҹûǶλ״ԿվֶͧӾһο顣
˾ԱֶͧϵˣڷԼСʱ󣬽ϵ򡭡ԶͻȻ鱨ͨѶԱ˷ܵĺ
ڳһֶͧڸˡ
Сʱ35AʽͧǵͷһҷͧĽһݡܱ˷ͧĵգŵε˻˼֣Ȼҷͧգڵҹɫ
սգͧʻԱ񣬴˾Աͬ־ӭͧվֶͧɶӵС¾ССӳ
Ϣ
ǡ
йЦʵǶ೤ʱԸϵ
˾Աʮ֮ǰͻִ򡣡
ĻԱߵܱЦǻ˯һɣ˾㱨
ܱЦʵ˯Űҵڻ˷ءˣ˼µ뷨úоһ¡
Цһ£˯ˡ
ڶ죬˯е˽ˣ˯ֿ̧ۣ۱Ѿŵˡֺܱоҹֻ˯˲ĸСʱԱߵܱҲ˯ԵɵɣŹǷ
ͧĽ˸һ·ͧգͿ߽ءû˴кأ߽ͼʵǲǴʲôˣ
ЦҡҡͷһֻҺͻȻ˵µ뷨ΪƻǣĶ̫࣬ϣڴʵʩԾż˻Щˣ籨Ｘ仰˵ףֻԻһˡ
߽һҲûǵļƻֻ˼ճȻֱӻص˹˾ҡ͵ȼλί֪ˣͶص˹˾ҡ
ǿ߽ɫǳƽŰһֱŵķЦŵʲô鰡֪㲻Ǹӣôżԭϻ϶Ҫ顣ɶû˯ã´ʲô©
˵ļ˶ЦˣŪЩ˼ܱһֱſܵ״̬о˴µļƻͼĺ͹˾ȡϵһ硣
ôҵˣԭ¡ȷʵ޷ǫ̃仰˵ǲžԻһˣλ쵼㱨鱨ܱͬ־ǵһЩ뷨һ㱨һ£ʲô©ĵطָ
˵ͳܱһͷֱܱվҵļλ¾ֵĳί
ܱһֱоƻܱ㱨ʱ򣬷ǳ˳ƻĻԭԭ˵˳
߽͵ԽԽȤǷǳţ϶¶˷ܵı顣ֱܱ꣬һûдӱлعζ
˺һ߽Цŵǵ뷨ܺãƻкܴĲԣһԺڴڣԼװԹ˾ԺŲɹս塣ǻԺ׸ݵΪУϷչţһĸݵء


683 ɽλ֧
ҲпƻʵʩĻʱ䣬ܴǰҺķѵԴҲĽ͡˾ÿǴӴһͼ˹˾Ĳ룬ӣ˾ĲѹԽԽʵǵɱ̫ˣΪԺ˾׼˾ֻԶѵʽٸԴĻɲǸḶ́һҪķѺʡǵļƻʵʩ˾ͻʡʺԴ
ίƻҲǱȽ֧֡һƻҵۣеĲ֮˲ơ
˵֧ȥʱҲ˷硣߽ųõĹǸʿٺżɲȴϣҰսʦԱ
ҵĺõĹٱԭٱɣȻԶ˾пɣڴָһƲסܾͻһЩ⡣
Ǹ߽ҲһĵҰսʦĹٱȻǴ±𣬾ϸļɲӽѬգ˳ʱļɣͶ㶼ž˵Ѫʡ˻ɳҰսʦٱ޷ԦһȺϵûνΪ˻ʲô鶼ɵó
ϼһ·ӻĳĿżһԼǰЩһΪ涼ǲֶΣٺʵũҲȼһɷ΢һɿͻữΪŰŷ
ҲǴ󲿷ͬͽһ·߹ȳֻ֪ƻɱ¾޼ɵйѹеķ޷ţǰֻһȺʵͽũ
һҵۣһѡ˺ŵĸɲʿ٣ΪĻǸɡԱҰսʦرʦӡ
ܱϣֽһֱĶ飬Ȼ֧Ϊչ׳齨顣ЩΪԶڴװΪԶս
Զ¾ֵί齨֧ҲǱȽ֧֣Ͼ˾Ҫ׸ݵأһ֧װδĺ׸ݵأкܴİԸɽ̵ʱ򣬾Ϳ֧ɨˡ
Ҿټ¾ίԱίԱƻо飬ƻñͨ˾ͽ׼ȡ궬֮ǰѶ
ϾҪҪһʱ䣬׸ݵؽ֮ǰ֧γսɽóᣬѶ
Ŷ¾ίԱĸλίԱ½룬߽Ҳٿλ飬ܱݼƻĸλίԱϸĳ
ܱĳûнλίԱͱѾ׷ױʾ֧֡ʱ򣬻ȫƱͨԭ֧Ŀǰ׸ݵصίԱڶԺ׸ݵظȤˡ
¾ίԱĻһ߽ټ˾ίŵĸ˿ᣬ񡣾齨ɽμ֧ӣȷλ֧ӵĸɲǸɵѡ
žίͨѶ̨籨ӣһӵԶĸɲսʿ׷ױңͧ͵˻ƺݹ뺣ڸϻŻƺһ·ϵԭ鱨վ
Զίӷ׷׵ǲʱܱϷͧһ·ص˺{ίԱʻҪһʱ׼ϣԺԱƺˮһʵ顣
ںӻһ·ϾⱤݡµȵزתͷ˳¡ܱоþίӸسĹٱǻϡȻναװ̶Ŵٵ½·ǰء
λɽʡвֳơ̫ԭء̫ɽɽկʯأݵɽ򣬶Զϲɽӡɽʡ˿ڵҪܼط֣ԽɽʡҪʳǽ̹Լɽϳ´ףӻھƵĲء
˴󺺼̵ļҾܴΡ̫ȡݡТȵءȥƽԭ帽ĵΣʵصĿһϾִĵͼʱźܴĳ룬ǲһۣʵǲġ
ܱǴ鱨Աںӻŷˮһ·ǰƽԭ
ˮȫ716Լ39000ƽΪйƺӵڶ֧Դɽɽ´ᴩɽʡϱءŽС̫ԭСءءСС鶴ءٷСУںӽ򸽽ƺӡ
ԺԶɽλ֧ɽĺߣδһ꣬Զɽλ֧ӰѽƽԭɽΪǽ̾ĸݵأԺʱɽɨЩ̡


684 Ŵ˧ʲô
εˣԶ蹷פءݼ٣ͼƦеɳ̲ļϣԱ߼εŮ֧¯տϵİѿõĸֺ⴮˸Ǽ
ƦžƿϵﵹžƣЦš
ôģ˴ɲʿټǿ½ӵĹǸɣӪҲ½ãΪӪ˳µĳӪ
ڵļԭţȢ˸ƻŮĻӡЩĻ˳С˳ȥÿµ͹һ˳òˡ
ӹþͱ̹ˣȻӿ浹ҲôҲڱ湬ʲôġСҲΪ˸ӡ
ΨһЩƵľǣΪ࣬ӱˣһȥҲӪôֵܣ䲻һֿҲͦĵġ
ͻȻԶһˣһһߴ󺰣תͷһӪͨԱ
ӪӪر˾籨ˣȥ
һæվԱߵļƦ˸кȻ󼱴ҴҵܻӪϾװͿһƥսһ·۶ȥ
ر˾ʮ˾ԱʤĺøʿٹǸɣۼڻǶ֪ô£໥ĻϢ
ŽʱһƦ׷վкӹ˵ݹ̣˳һڣȻʵһﱻô˼
Ҳ֪ⲻˣÿ׼Ŷء
ǲҪడҲĵطȥ
Ǹˣȥ²ӣôҲϰ뼶ǣ
µ²࣬ԶѾʮã˵ûʲôжί᲻ˡҪ˵ʲôĥֻձͳˡǰиֵȥӵ˵ձڴÿˣصĸѾȥˡ
һƦĻĽк
ִˣȥձðڳֵձ˵ˣغúõɱСձ
ʺðǰһ浽̣һɾˡ
ڻأͻȻ⴫һ
һƦæվһԱ׼ľˣӭر˾Աʤĵʤ˾ļλ쵼߽˻ңһƦЦɡ
Цŵ˾ǲҪˣ˭ǵԶˣֵǶء
ʤЦһ֪̣ô̴򰡡ΰѴȷʵһ񣬵Ƚ⣬ʲôʵѿһᰲȥ
˵óһļȻ
ļԺ󣬻ұ÷ǳһƦ㿴ҿģ˭Ҳ̬ҲԼͬİ˹
һҲֻ˵Цʵ˾ȥ齨ǸʲôλӣǲǾ뿪ˡڵô㰡
ʤۻıƦִҶڹءЦ£ȻֻҪȥ˴֯ϵͻԶ뺣ãʱδһ֧齨Ĳӡڵ֧ӣڻ˵˾ԱǾί᳣ί
Ǵ˧ǸãǴ˧´˺üأǸһ
ҲȥŴ˧ʲô
شȥˣû׼ԺŴ˧ܴ򵽾ǣ˴ʵ۵ء
һƦ˵Ͷ׷ظ̬һﶼɵ֪ԶĵλԿˡ
ҲеȻҲԸȥˡǲ˭ϱһء
ʤһƦͦߣЦŵȻǶû¾ôˡȥϢ죬ѼҾ춼ٺãй˾ķͧǹȥ
һҪͧ˷ǶվķͧɵĴһȻ裬һˣһֱûлᣬǳˡ
Ҳвµһ㣬ܶ÷ͧȥרſͨƦһģ֪ԽޣĻҲԽࡣ
ͬʱɢ󡢼ݵҳȵصĺãܶʿٺ͵ײ٣ӵ˾ίվķͧ͵˴غȻŻ˺ϡ
⣬ҰսʦرʦĺܶɲҲ˳վפصĿֶͧӵļзͧӵ͸صʿٺ͸ɲȹǸɣȥغ


685 ȥɽկ
ضſڷͧյϴߣ˷ܵĸһ޼ʵĴ󺣡
⻹ǵһͧǰ˵ֻ˲ϷɣԼһӣҲһŷͧڿзˡ
ʮͬɽսѣ˷ͧһֱڷͧյϴԱߣ˷ܵĿĸɽӡƽԭʹ󺣣˯û뿪
ضھУĵ꣬ǰ͵˴ʵϰԶԭ鱨վתͬɽضʱѧ˺ܶࡣ
ڴС־һɳϽҵض˵ľУģⱲѵõĻˡ춼ϧھУÿһ죬ƴžУѧ֪ʶ
ÿ춼ϸҪԼ̰ڵĿ̿ѧϰԶ½ָѧԺͬѧԱǾʣǾĻΣǰé
ķУضǳķͧ˻ƺݹ뺣ڸ򡣿żķ緫ضЦһ£û뵽ε񣬻Ǹйء
ί齨ɽλ֧ӣӵĳԱɽΪԶίӸӳĸɲʿٵȹǸɣɽ¼ķǳ٣ֻôǰһԶɽ¼ɲսʿУѡ˼ʮ͵ϣǿɽλ֧ӵĻ
һҷͧϵķԶӵϿգһӸسĹٱ͹ԭҿ޺ŵȴת˵Ĵ񣬿һȻﲻϵķɹʱŵûɢ
ͧʱ̩ɽѹƣ񶼹ڼװϡۡĿͷΪϵˡҽҪԶѺ˵ĹٱͶԹԵ˴󴬡
ʱͧȻ֣Դİ˵·ûʲô𡣼Ȼɶˣǻʲôû׼ǻᱻ͵ɾҲ˵ء
ضʮɽĹٱһҴͻ䴬ϣʱѾԶĹٱǱоӣǴӸسġ
ϼɽ¼սʿضŨŨǹȥضǿ磬Ҳ˵Ĵչȥҵĺ
һƦ͵ˣҲڴϲϵĺʶ˴кΪϾĺϱƣ࣬ľڴҲߵļ߾ԭϱһ쳶ռΪҡ
мҷͧ˹һԶٱ۱͵Ҵͻ䴬ϡϵԶٱǣſڴϣĵ֡
ͻȻ۾һغӣӡôĿأ
ڴͷҲ˲ϻֵҲغôôҲˣ
ϴͼõıƦͳ˹һȭļϣЦһҿûˣû뵽ϸּˡ
ҲЦŵӽӵĵڶ죬ͱͧ͹ˣ֪ʲôأ
֣쵽˼װһٵĵطԼ˽ĴĽܣ֪ԺҪŴ˧ǰ
ϸ磬ڴ齨²ӣ˾ҪԴְ
˷ܵ˵꣬Ͱ˰ֵӦòᣬ˾ҪԴ֣ΪʲôҰսʦ㿴ϵЩˣǶֵռһ룬һЩҰսʦرʦģҸղŴֵȥˣǶҰսʦرʦӵָԱͽ̵Աʣ¼ʮɽ¿ģ²ξ±ӡҹƹ˾ӦҪɽµ齨λ֧ӣڴɽҸط졣㲿ӵǺõΣԱҰսʦΣǰɽ¼±ӣ²齨֮Ǻֽ֮⣬ԲЩϤɽ·Ե±ӹ
һƦĻʱɵˡüͷʵϸ磬˼˾ȥɽկ
ԱߵһƦĻЦ
ûЦֻЦŵͷӣҲµûһһؿҪȥɽկˣ˵ɽ꺵֣أǧǳ˾ܻ£ȻɽµҾ֣һ֧飬ڴĴӵء
´ˣǽӵԺ󣬲ֻǼ򵥵ĸ˵ĴֻǸصڴӵķŽʲôλ֧ӣûиǽеĹٱΪʱɴ඼û˵Ͱˡ
ڴϵĹٱɻĲ²ʱ˴ͷһ
ˣղӷź;ΣС


686 ɾ
ϵĹٱʼʶѰԼӾߵľ١Ϊ蹷ӪɲϾȭͷ蹷õĶˣҿ롭
ӪɲҲվ˳ĺſȻѸһźӣܶٵĶУҲ˶ĶԶ롣
ǶǸӵĻɲʿ٣ŶĴ飬һĹ򣬼źӣڼװпеĹٱоԱ׼ľվ
һõӪɲУͳֵ೤١
˲ûѣվ˴ҵĶ棬ֵһмеǸͷʿϰָ߸ߵľ
Ȼغˣҿ롭ǰװĿϽԼľñװǷ룬װ޾ƽ
ʱԶĸ߼ٴӴ½˳תͷһɵô˸飬Ϊ׵Ǹ׳ȻǾίĲıֻ
ϴغˡҿ롭ǰϢ
У˾ίıֻȻ񣬴ııͬ־ϣָʾ
ֻ˸Ȼߵеǰ棬ĶԴ˵ôŰѴҴӸسΪεȽ⡣ΪʱȽϽҳ˵˾ίоΪǸɣ齨ɽλ֧ӡǾҪ͵ĺϣȥִһ޵񣬲齨֮ȽϼࡣϣҲܵҪ˷һм裬ԶĹٴͳӢǿս硣
˵ְԱߵһٽеߣȻ˵ɽλ֧ӵ֧ӳ󣬽ǵ쵼
һסˣȻڳĺܶ˲˽󣬵Ƕ֪ǾίصĶ󡣴ӾίᰲŵĲ٣ܿίɽλ֧ӵӳ̶ȡ
ֻתͷЦ˵ڰǽˣһҪѲӴˡ
صĵ˵ͷȻתңȻ˵֧ʱжӣġǼݴжӳжӡϴҺúϢ糿жӳ£˽ɢ
ҽɢԺ󣬾ڴˮ£ȰźõĴϢ˶˹׷׶
ЦŴкû뵽Ĳˡ
е֣ʹҺ˼䣬ȻͺͼһоЩ֧ӵĸ֧ӳ˴ȥʱļɺעϸҪ
ϵʱɽ֧ӵйٱӵ֪ͨøжȥװװΪ˱ɽλ֧Ϊװװԭ򣬱¶Զݣ˾һαװľװ
ɽλ֧ӵľװʽԶʽװ·ͷͿ߰ɫҪƺΪɫĴһ鲹·ͷϻ˺ܶСƬαװէһһȺлӡ
װġߡ๦սġоˮҲͬŪð߲߰ģڻ̹˼ƵģҲɫĸëƤѥ
ɽλ֧ӵװҲ˱Ҫαװÿ˱һ֧28ʽǹһ֧˫ǹһ֧28Aʽǹö񵯡öö˹ʿٻ䱸һ֧̹ʮ񵯷еͲαװԵá
ЩԶӵĸɲʿ٣˲ڡͨѶԶб֧֡ʱ䱸ִڱֻ䷢һЩС͵ǰװںС͵ĸʻĸڡҲԶþֲʶɡ
Ȼκװûʲô˻ԣҲ˽һ룬ǻڵ̶ߡ
Ϊɽλ֧ӵһβסһöֱʮ׵ըڵǣʹǰӵһС׿۳Żȼ
ڻװ˺ɫҩɰԤƵݺСۣըʱöԤƬ׽һƵβԼ700~900ףԱ˦͵ʹõķͶʯסβĩˣԲ˦ʱҲֱյͶ
β񵯵ص㣬ǳɱ򵥣Ժɽλ֧ɽ˸ݵأҲ취дⶫֻҪһʱѵһС飬Ϊɽλ֧ӽص


687 Ӵļƻ
ڶ糿컹ûɽλ֧ӵĹٱͳںӻݹ뺣ڽƺӣһ·ʻϷ
ι˾¾ίԱᣬܱύļƻھʱȫƱͨҶƻȽ֧֣Ҳڴ
ܱƶļƻޱӴ󣬾ųڼ䣬ڴؽ֧飬ȡڴؽһݵأһ£һڸݵԶĻɲڸݵʵкԶ˾ܹͬ
ɽλֻ֧ӴƻԵ㣬Ҳǹ˾ڴµӣһɽλ֧ӷչ׳δؾͻ½λ֧ӡλ֧ӡӱλ֧ӡɽλ֧ӵȵװ
ֱصĸݵطչһĹģͻᷢɱ򾩳ǣʷԳһƷڳԱͳΡɨʿ׼⽨ź͸طȻԶ˾ͻԭľӪԱ
ڴĽϵǾҪȴԶ˾ȻŻʦȻصЩԶ˾ҲҪһҪ֧֡ǲǻҴרĳޡԶɱ뱱ͰǸϵϣǼȨ
Զͬڽϸ齨һ֧֧װݵأϵĲʳֱԶڳȻֶͬ
Զ˾ɽλ֧ӵ齨ǳӣӾίӳ˴ľǿҲǲ֧֡
ɽλ֧ͬеĻмʮҵĴӣװ˴Զǰװǹڡʳװƥߡӵʡ
Զ˾Ĵģǰȫ¡Ƶⳤìȫ壬ٺ׳ìͷΪðͷرìͷײźӣȿԷֹì̫ɳìְìѣֹǹͷϵѪ˳ǹɳìֻ޷
ì˶˲һ׳Ĳְһ㱡ֹϡìβһĶ۹ƽãڳìʱì棬ɳìǹ
һַƵֹ˾88CWSʵΣǵպʮ·󵶵ʽԶ˾˾ֵĲʣִе豸Ͷɡ
پһߵķܣľʶƤڳţƤܵײ̣ɶǽʱڲ棬ֹ
ȻǰװŻñǹСΪԶǹĻѾȫװ˷ᵯǰװŻñṋ̀ĴǹͶԶ˾װ˻ñǹֱ˹
Զ˾Ϊɽλ֧׼ļҪܿԶ׼ɽλ֧ӲڵΪӵҪҰսģʽ
гìǹܱȣֽ˵ʱԶͳìͻǸʮռʱڣȽʱսϺͺá
δɽλ֧ӲõķҲԴĳìͲֻǹɣΪģȲƽأԻǹͻΪҪԶ̴
ǿӣΪԤӰͲʱӦԵзİַͣӻ֮໥ϣﵽһսϵĻսӳɡ
ÿì䱸ĵܱΪԤӴڡȿΪʱìķϣҲڹսʱ𷽶ܵڽӵǰ档
ҲӵܣγǱĴ󿳵Ϊӵͻڲʱ򣬵ܱҲΪԤӣȶߡɽλ֧ӵĵ֣ѡ׳һΡ
ȻżսĽһչܼĶνòʱˣڻ;ȵĲӣڻڵĴ£ìҪάܼҪܴԺԲҲ𽥱¶š
ʮսУʨ˹ʽսֳǿսŷҲ𽥿ʼû䡣
Զɽλ֧ӵսҪ󲢲ߣϾֻڴҪԸǴطٱ͵װƽʱֻǹռسǣƸΧʲôġǿı߾ҲܶһͿˡ
ԶҲָеѵÿ֧λֻ֧ҪмǧϸѵܴӲ̵ľӾӦһսˣʣµĻҪѵ񣬽Ӵƺʹصװս
ҹ˾Ҳϣڴصλ֧ӣ̫ǿ󷴶áҪ޵Ļĸ·ǶǰʹپƴһԶλ֧ӵҪ񣬾£񣬽ݵء


688 
ݹųλɽ϶˻ƺӶųԼ150ǧʷĻǧķ٣ҹŴ۳֮һݹų࣬͡ơҢɶѣ˴ࡣڲʱڣһǻΡáĻġ
ܱδʱݳǽһׯԭ鱨վݣԼƺӶ԰ĳأͶ˺ܴŻƺ˺ܶׯӡȻⶼ̸øֶǿȡ
ԭ鱨վｨ˼£㣬ĴɽӻĵҲԶɽ£㡣Զ鱨Ķ鱨ԱԶǿĲԼ֧£Ѿ˸ĺڵ⣬ٺϾһֱݣƺˮϵĴСɣΨԭ鱨հ
£˺ܶ൱صĹʿʹԭ鱨վӵкܴҲΪɽλ֧ӻϵصԭĿǰׯѾɽλ֧ӵʱ˾
ڵȺɽλ֧ӵʱ䣬ܱһоɽλ֧ӵĽ룬Ҽ˼棬ۣѾ˴µ˼·
ڿɽλ֧ɽݵص룬ǿԳԣϾɽҲĸս׸ڵءǳʺϽɽλ֧齨֮֮ءĥһ꣬ɽˡֻҵģɨ˽ƽԭİ˼Һ̣ԽɻӴʣô˻غ׸ݵءˮˮΪкڿ϶òˡôʣܴܲҡڵߴٵǿ˿ɽɡҾǾӦÿˡſڵͼϣüͷ˵
ܱһ˵ͷһԭ鱨Ӵռɽ鱨ʵڲо͵ɹôŴƥ£ȻƥɽƺӣⱤװ˻غ׸ݵء
ҡҡͷ²ףһֵþ̫ˣ͢ǵ֪ǧɹܣ϶Ūüɹɡ
µǾ͸ɴʴӷˮ˻غϣù˾֧Ԯ׸ݵء
ҲУƾ˾֧Ԯ׸ݵأĳɱ̫ߣ㡣
ܱҡͷεȻ˵ʵɨЩԺ󣬺׸ݵҪʣҪʳɽ˼ҺǼӦòʳǽƹǴɻĽһ֣ǰ˵̼ﶼװˡϡʳ˲ȥǺð죬ԴӱĵطŪǻǿôЩϡ˻ȥɡ
˶ˣЩ̼⣬϶ٲˡ
ʳɱ̫ߣǾ͸ɴ඼֧Ԯɽλ֧ӣϾɽҲҪʳǸɴЩͬľͷɣһ̲УǼҼһȱʳÿǾͲ֪˿۶ء
أܽһ鱨Աܱ˵׳ǵôӵˡ
һ϶¶˾ϲЦŵȥӭһ°ɡ
˵ͺܱγӣһͷׯӲû£񣬶רΪ˰ɽλ֧ӵĵط
Զٱһںӻӵ󿴵ǴԶ˹˶档
е֣Ȼ鱨ԱѲ쵽ׯﰲͼжӳɽλ֧ӵʱ˾
ˣǶ˷ܡǴ˧εˡԶڻƺĸ£㣬˴ɽ
ǶǶҲΪʱ龰ˡ֪˹ģǾ˵Сˡ
ȴãЦŶԴ˵һ·Ҳ˰ɣʡ¶ǵδ£Ѿעί֮԰ǴӴԶĵط׼δʡ󺵵ĻᣬΪǸɽɽλ֧ӡǻ֯һ̶ӱϽУһ·£񣬴ѡ׳֮ʿȻѵһ֯ǽӼسǣռ㹻ʳʣȻѲɽҪ괺֮ǰһ֧ǧ˵ľ֮ʦдá
ǼĻ϶վȻĴ˵˾Աģ֤񡣡
ԱߵͻȻ˵ˣ齨ɽλ֧ӣڴҲǲ췴ˡҲɽˣص춼иţʲôϻػء˽ա˴ɨʲôģҲǲҲһЩŰ
Ƕһۣһʱ䶼벻ʲôʵš
κٺЦҰһְɣͽɣ


689 ׳̫в
֣Ǵкáˣ׻˼׳Ļֶô
ܹȵĴָЦ˵׳ߡʵǸߡ
ԱܱҡͷЦαǿЩΣˡõɪɪļ˵Ժǻڴؽλ֧ӣҲˣͽ졢̾ˡƷ䡢컢
ǶɵˣζĳݣŶһ򰡣Ȼô֣׳̫вˡ
æһסΣ˭֪һỹ˵ʲô
Ժ˵̸¡ԶӵĹǸɾ񣬶жĴ飬һ֧֮ʦɽλ֧ӳڴڻδҪִһЩΪ˱ⲻҪ鷳ӵװսԶкܴͬ
˵óļݸ󣬼˵ЩһодһЩûȥúõоۣɽλ֧ӵĲӱơѵ١Ϊʱִ٣кܶطǺƣǲҪЩʥּҪݲӵʵ󵨵ĸĽơ⼸죬ǾоۣΪδɽλ֧ԵĵˣҪԴĵطӺͱصĵװΪԲӽսãԶкܴĲͬǵĽ飬Ѿд⼸ļһԶһ£Ǿ±µĻѵԲӦƽʱѵҲҪǿиƶȺͼɣ밴Զı׼ϼӹ
ǽӹеļϸĿɽλ֧ӵıƣǸĽǣʮ˵Сӣɶʮ˵жӣжһǧ˵Ĵӡÿ֧Ͻӣìִӣһ˻ǹֺ͵ֵĴӣаĸǹжӺжӡ
⣬ɽλ֧˾ֱӣֱӰһжӡһжӡһСӡһСӣԼ֧Ԯλ֧˾˸ָӻ⣬һжӡ
һɽ֧Ϳǧң䱸ǧì֡һǧǹ֡֡ԼŻڡʻڣͨšصװ
δɽλ֧ӻһ֧ǧҵӣȻ֧ӵսȻ޷ɹȣҲˮƽҪΪɽλ֧ӵĻҪʱҲԳ䵱ҰսʱгзС
ʵŻˣĿǰطӺ͵װսһǧХųĿԸ֧Ӹ׷ս
һԼĹ۵㡣
˾Ա˵ӵĻܸߣǲʵĸ֧һЩǹͼͻڰĿǰãӦ󲿷ֳսӦû⣬ǴǽдģΧˣҪϽҰսĿǰĻþЩǿˡ
ԱߵܱЦŵ㲻õģĿǰ鱨ںϡɽµ鱨Բǲ󲿶ӵİΧҪʱͧǽпо䡢֧Ԯֻɽλ֧ӵľǻ£׳װӣڶǽм򵥵ѵһҰսʱҪǵƣĻ͵ҩ񲿶ӣڹؼʱ̳һŤתսϵľơȻװĻ˾ű߾ı߾һսĲѾϵ¶õˡ
Ҳɽλ֧齨Ժ괺ǰ˾ӵʲôսҪǣȫԱɽд˾Ϊһװסβ׵ʺʹõװ⣬ǻװͦˮػǹ70ײڣƽʱɢ棬ڲΣʱ򣬿ʹǽս
ܱĻ϶¶Цݡʵݵ·ϣͺԭ򡢹ıƦһ𣬾ս⣬й㷺о̽֡
ĹٱֱԲ˵ǵ뷨ĿǰǿĹԶҲǸĽԶĻǹӣܺһԵǿǸıƺװ÷ͻеˡ


690 
ļ죬ɽλ֧ӵĹٱ˼죬ҪǶԲ֧࣬ӽ°ţȷ֧Ӹֶӵ١ɲ
ɽλ֧ӣΪ֧ӳίҰսʦĳӪ̵Աκڣи֧ӳıǽ̵ӵĵһϱ
ĵȺ٣Ϊ˸ӵĴӳ͸ӳίҰսʦرʦȲӣֶӵٺɲҲѡ
ΡܱˣŲļ죬רųʱ֯ٱǿᣬ˽ۣӻԾԣԼĹ۵ͽ飬ռΪҡ
ίδԶӳĶĸɲʿ٣˵ǾǿҶμӹսսϴ񣬾Ҳǳḻ
ɽλ֧Ǵ˼ӣֶӵĹǸɶѾλ֮󣬲ӿʼװȻĴ£αװ̶һ·϶ȥ
ͬʱܱһӣŻƺӱϣȻˮǰءװɽλ֧ĸʺװʱ׼Բӽкڱ֧Ԯ
ʮݣɽĹٵƽԭͦһɽأϾͱ˸ӣǧأǼǳĩ
Զԭ鱨վ£㣬ܻõãɽصû˹ܣ·ߵһ߾ʬľƵĲĶ·ߡ
ÿΧۼŴѾ߲ųĸżʩһ࣬󲿷ֶ졣
ʱĽϻһֽԵķľ󣬶һ˶ص˼
οȥˣóЩʳӼһЩ񣬿ǸհʳóӾͱΧˮйͨһ˹ֱԶٱɱ˼ʮɢִĹУԶٱʮ
ξξٲģҲҽӼˡǲģֻҪͳ󺰣ŹٵߣֻҪߵƺӰ߾˰ǡ
ЩȻ޶ԣȻ˫͵ĿΡλΪͰѼʮɽĹٱȰЩ
Ȼûǣóȥק𼸸ߴߵǼߣŹٵȥݣƾߴȻľ޶ԡ
ԱߵضסΣεȰ׳ô˵ûõģǶǴӽһ·ӻĹģصĹٸߣһ·ӻĵϻû˹ܡߵ˾ڻƺ£Ķ׳ﶼĻߵöӻĵһ꣬ʱϸû֣ûô񣬿һӣ·϶ˣֻʣһãӵ˺ϻɽ֣ʵ̫ˣ׳ЩЩֻ
˹һסΣ㻹û꣬Ϲӣ
͵һôңѵǾĿǶаǶӣ췴ȥ
ɿΣ˵Σ˵һ飬Ϲӣ
תͷĵôٸף˭ҶУҪǲܣӾָ
ءһ
͵һȭݺݵĴεϣˤȥüסαЩ£ҲһȭЩˡ
Ĩ˰ǵѪȻתͷĿԶ񡣹˺һŴӵȻ߹ȥһװʵһʳϣĬĬó̳
һǰ
һֿʼ·ߵηĿǣͨ۾ĶųϵʳǼ׺Զˡ
ӹʣҲԽԽ㣬һ·ľֱҲ̶áΪִθû龰ں󵺣Եʮ򶫽񣬺ȼֱСơ
һأΧ;ۼ˲ֹʮǰѽɽӱϡɽʡ񶼼һ޷ͳơ
⻹ֻǿʼ죬һθģ񳱣ʱԶںϵ£㣬ᱻӵı񼷱
Զڻƺ£㣬ΪӦѾ뾡һеİ취£񡣲ɶ˴֣ѼеĴֻ˴
Ǻϣ鱨ڴӱɽͽغ˺ܶ£㣬ɳ˴Ա£
ҽ£ĹҲһдӼܶһһ˾ķ˾ʣӶ˴ֻԶÿҴװ˼
ɽԺ󣬲ŷֳ󺵵飬Ѿ˵Զ£񣬸Ǳˮн


691 װ
⼸һֱڼ尾жȹҲ֪ǰԼЩȡֲ֣ѵֻĿЩ
ǳһʣ͸µûˡԱʱһУԶѾԼŬƴ£񣬿ǽɽһط񣬾ܰԶ˾Ͽ塣
󺵿ɲģʡĳ֣⻹ǵһꡣ֪꣬ˡ
սɽֵһ𣬾Сӵĺ飬Զ޳Īÿʦڵİǧ˻ɶѾǴﵽˡ
ֻжԱеܾȻЩ񡣿ʱ򣬴Щ򡢸ɵйʿŽײ㣬ǵ沢أǧټѹξۼƸ£ֽԣݼʳУؿųǧļҲóһƶա
ÿ뵽ȼһŻƵģﱬˡ
ϣƵĳ̣һһԽԽǶµûš֪ΪʲôԳɡαǼ깦ܹЮʮ񣬼ԭˡ
ûˣûأǻ
ǰһֱԹ˾Ĵ߹ڻǵۿصɽĬĬ׹˾ΪʲôŽ
Ѵʿ׼͹żһɨ⣬㹫˾˴Ժ󣬻һɥȨķ⽨ֻаĿǰķ⽨ṹͳͳ飬ǵǰ档
ԭÿθŲҾ徵ʹÿʱ˶ȥʬݹǼ֤һǿʢ˥䣬Զ޷ı
һƲɵ糱ˮӿһǣȻ̮糱ˮȥʱݱԣ¾塣˥ܵʱ򣬷ЯףĴ
ڴ˿˼ǿ˴֮䣬֮Աòɴ⣬̰Űȥ໥ʳѪɱ¾й
ԽԽѾЩľˣҲӲʵΡӼԺԽ龰ȻıһС
⼸ͬùκһִˣ˳޷ƽһСΣҲƲסԼ
ڳĮӣ㻹ôֻоڴؿݵأһһԶԼװӴʿŽ׼ԴֻдϷѪܾȻˡ
صķһǸɵйºҲһĲƸܾȻһʡ
ֻǸ֮ʣǾеʳøܾȻˡ󺵻Ҫ꣬ǰԶսֿŵʳóҲı䲻Ŀǰ״
˼ʱߣ˵ʲôʱбôȲˣɽλ֧˱ǾȥЩ󻧼ȥԵģ⼸ôˡ
תͷһۣЦŵȱ˵ôûõģΥһô㣿
һۣ˵ΥϷִУһŲȥ󻧼ء
ǺãͰ˵İ죬Լܱաұдһ̵ļ飬ɽλ֧ȫָսԱǰ̷ʡԼĴҲ㣬˸Υҵô
Ļʱһӡ
ʵ⼸ﻹģһֱϣ˵ǼûӲͷƤ硣
֪ŭˣ˵ϴĨӣԲװһߵӣ˶Ĵ
ʲôȫָսԱǰ飬ǿɱɱܣԺķŰ
ҲסˣæƤЦĵǣҽˣڴǰ飬ͲҪ˰ɡ
ĵҪǲžԿ㲻飬ô㷢䵽ҳվȥǱˡ
˲޳Ҳ̫˰ɣҳվڣɱء
ͻȻԱߵͨѶԱ󺰵˾ԱСӷһɲװǸװ
תͷԱߵ󺰵󣬽սָӡսץһЩ²ЩɶǺñԴһҪע𣬾ЩƦ߳ȥ


692 
ĻͷȻתԱߵĸӳжӳǺֶע⣬׼ս
ӶʱæµֶӵĹٱֱһװȻǹڵ˽ķսΡ
˻սʱ׼ͻװҲƿαװͦˮػǹװȻʵ֧ϣʱ׼
һƥս˹һСӵսʿܵǰ˾ԱӾŵӷ򣬷ֲװԱװǳªԼǧ࣬ǰ·ߣȴӵĵǶӳǰӡ
˸ȻЦˣȥǶӳҪӵ˵Ķ򡣡
˵תͷԱߵԶٱЦ˵ǰǵһˣҲ°
ĻЦ
ָսɣȡ²һЩ
ӵæżҾһоսƻϣʳеĳ̡
γһ̣ȻЦҲʶһսǣ˵ǲĲ°ɡһһһ档
ҡҡͷԳӦɣ˵ȥĶ鱻ĹپˣŽʣļʮˡԴ˺ȨڴʷѾˣأ˸ô򻹵ô򡣡
һ󼱴ٵСѾ뿪ˡҲǰ趨İΧȦʻȥ
ǰԶٵߵĹľſڵżªıкܶŵһľ
һʮĺӣŵɪɪǸʮ߰Ĵ׳ӣͷһۣС˵ޣһӹˣںңǧôܡ
ĵ˵ͷŵ˵壬¡
Ŷ򼸴ξͲˡ˵εأһٶװĶʳżţǼǧ˻ò𣿡
˵һٶ೵ʳ۾ʱҲˣ⼸ͺһ࣬Ƕÿӣˡһδ̣Ϊÿֵܷӡ
һʮڣʣүˣֱͶ˴ǻһֱ̣Ѱ˼ŸǼ֡ǰ˹پĶ鱻ɢˣʣ»ˡ
ֵܴϢ˵һٶװĴ󳵴ӹٵʹеġڹٵ׼һƱ̶ѾܿˣҪֻܴΧӡ˵ܴܲ˵ء
ﶼ˷ܣε϶ܳɡϾǷҼһĹپһҲõ
ȻܽţôûɱǰڴҲܱЩС۸ֻģ̫ˣҲƴ
ͻȻͷ˵һ䣺ޣˡ
޶ʱһ飬ĶᵽɤˣҲڸģŵǸոհľȫǺ
Զ˴һɱ
ٵļǧһȫվмª˹ٵһͨ˫ۣһܻһ߳ɤӴ˻
ޱһקҲͷԵĸĺ棬ĺŸԼ׳ǰ涼ˣٵϵʲôֻ֪ǵͷܡ
ǧ񿴵ٵϵһٶһϸߣһʳڳߵĻˣʱ˷мªƵ˻ų˳ӡ
ͻȻһܼ촫ǰ͸оԼ壬һ󴸺ݺݵһƵģݵľʹʲôҲ֪ˡ
ڳߵԶսʿǹϵ28Aʽǹ˫ǹһööȵӵܼÿһǹһս
ʿװʮ񵯷ڵһɨһƬΪ׵һʮĴ󺺣ڵһ־ͱһӵԴ֧죬аյµû˽ȥ
һ߻ӵһߴ󺰵׼񵯡Ͷ
䡭䡭
һööбըĴ׷ɵĵƬըʣµ˸ɴһӣתһɢ
ǹʱ޾Ѿˡһ˵ԴĴ飬Ѫһŵһƨ˵ϡ

˫ֱͷ˻ǿ־壬ɤӶöˡ


693 Ӫկ
ޡܰ
ʱ޵Ķ˹һ°קĴһӡһһߴĿ޺ղŵ龰Ѿ׵ɵˡ
ͨһ£ʧޱˣתԶһɢӵ񶼾ˡ
һЩŽӳȥӭǵһſӵЩͼܵ׷״ڵءˣٵϵԶҲϵƥжѾװս׷׷
߲ɱ߲ɱ
ѾʶķŲԶ߳˹׷׹˵ϡǾܵٿ죬ҲܲսԶĺʱҲûܵ˼
޺ĶҲ˵ϣ˿־壬һֱڿޣֲҷƥս˹һɽˣǴ󺰵ٵȥ㡭
Ǹ˵ĺ޵Ķæӵվٵ˹ȥ޿ŹٵǰһѪģʬ壬ʵ̲סˣתۡۡ
ǵҲһ׳Զʿ˹һӾͰ޳鵹ڵأ޽Ǹʮİӣ˱ӡ
úݺݵţŭ¡¡ôŵ㣬ī㡣
Է׺ŵæӵĲ˹ٵһ׺ԶñƦһ𣬲ϵ˱߳˶УԶٱߡߵĶк͸Ʀ
ǧ˸һսͱˣָһǧˣʣ²ǧ񡣼Ĵ󺺣վǵǰ˵·ѹ⣬һҲ˭ҪǸһô
һæٵİϵ·˸ɾȻһ˹ٵԶķˮ˹ȥѾǫ̃ϵܱĴӣһںӻͣڸķˮߡ
ϵĹٱѾںӰһƽ̹ĵطΧ˿ȦһӪءӪ֧ءһƵϵӪص棬ŶӽӪʱľ
һ˾ֱ쵽һͬǿõ·ϵһװҿľˮͷȻһﺣõıƦǿз䵽ɽλ֧ӵĸֶӡ
õıƦǳ׺ĸһȥһӣӳһ٣һùǺ
վӪص棬żɹľӪת˵ǰﺣõıƦ̫˰ɡ
ЦһһѾԭЩʵͽʵũˡһԺ˭ƵסǣѵڼúǰƦúõһȻԱ²ӡʱɴЩˣҲһ
޴ӾӪĴѰ壬Ѿһ궼ûϴˣͷճһؿɺһˣڿεʮСͻȻûëǳĲϰߣܸо쬵ġ
ޡ
˺תͿ˶壬æ˹ȥһץס˴ֶӣ¶ۣɽ򵱹Ϊɵĸãֻõӱ
ЩʶЩץԺ;ù죬ѹ·˵Ǹȥϴ裬ȥϵëȻũҵĺӣ̫ʲô巢֮ĸһ˵Ǹϵ
овپϲߺţܶƦߣһ굽ͷȣҲһֱڵԼĴֶӡ
ǰǰǰѴֶиԼ˵ʲôҲҪ޻ޱĸ̬ļһˣҲҪ޾ȳȥ
ޣǰû㶯ֶŰɣ
ޱʵһ㶣ʶԼĹͷȻ˵ǵûУֻëˡ壬ǻɱ𣿡
޵ɫûзʲôףŷҿ˿СޣԺܣɵøҡһ̫аˡ
ϣŵ㡭
ֶһæܵӪصм䣬һֵĺӣǷ䵽һһ㣬ϾƤ̺
Ӫضʱ뵽˶ݵĻУлźͲҽֱһǧ˶ϣӪǰ
һǧ񱻷ΪӣÿһӶаʮ׺ĺñƦӪҲæµںñƦĴָǷַһоװ̸Ǻͼ򵥵Ʒ
ɽλ֧˵һıԴȻЩҲҪڽһʱɸѡϸһҪ߳顣æµ˴죬ڷˮӱ߰Ӫկˡ


694 ˵ô
޺үӪصıϣһƨ˵ϡҲһ۵øʲôƵģ׷ɴ̯ĴŴ
壬ܲˣҲܲˣҪĥǰһߴŴȣһ߰̾š
һԼĴֶӣ⻰˵ʮˣҲû뿪Ĩ˰ͷϵĺˮͦͦŰɣ˵˵ҲܻٷǣȥĻҵĵطҵڱ߾ûԱ
ˡ
֪ĸһ󺰣ղŻ˵Լͦȥ˲Ѫڡһ´ӵٵӪ
ͼֲˣЦһ䣺СӡȻҲæԼ
һԼó룬ʳáؾص˳ӣĿ̰ĿһڵĴԱߵļľͰǶðӡ
ȻҶ֪ŵ棬ȻܳԵÿʱеȿֺŵǰ档ʼļ죬ЩΪ黹˴ܵĦһĻҡӵ顣
Щ񶼱ݺݵĳһٱӣȻϳӪһƦΣӪڶʱȻ춼ùؾء˵ںñƦǵƤޣԼϳӪ£ǿɵ򣬵ʱƣǿɵĹأҲһܳΪϰߡ
Ӫկĵڶ죬ɽλ֧ӵĹٱ֯Ͷ뵽ŵѵ֮УȻֻǼ򵥵ȦͻжҲڵĹǺ
һٶ͵ġˣͼɻأǵͱԶ߳ӪЩ˵ʱɵˣ˭Ҳû뵽͵ͱǸߣǶӪƴĿͷԶǣű֤Ҳ͵ˡ
ϾͱһﺣõıƦߴĸˣʧصͼӪϾͱӪŵĹٱˡ
ԶӪȻѵۣٷÿһճĲӣӣ뿪ȥǸ
Ļָѵǵѵʼ𲽼ӴÿܣȻǻкʹѵÿ춼ÿ춼겻̭
Ĺһǧʣ²һˡЩ겻ѵ񣬱ϾЩ͵ˣĻɫֻǵȷʵУôֻȥݡӪ񲢲˽˭Ҳ뿪ܳٱĵطҧţƴҲҪÿѵ
ʵͿסˣֻҪһ뵽ÿٷһĲƲӲӵӣͷƵҧͦ˹Ȼп죬ǰѵ
û취ɽλ֧齨ִ̫ˣһѵǳؼ¸õĵӡֻЧֱӵķѸٽ״̬ؼɵĸֻ֪ҪΥ˼ɾҪܷ
ʣµļʶһЩģܰôѵҲ־ΪǿˣԲӵĵһԴǱȽ⡣⻹ԶԶԽԽ룬еҪԺֿܸ飬ܳΪɽλ֧ӵľ
º󣬼Ҳ˵ӡӪկܱѾڰһطҵһʵص㣬Ϊɽλ֧ӵʱءϴڰùٱĴ£ǰʱؼѵ
ӼͦԽӽأĶԽ࣬нٶȺÿֻʮӪ
Ըԣֱëǳӱ㲻ϱУ͵ӪУɵƵֱӴӹٵϳҲСһ£ͷ²˽ˣһɸѡ˼ǧˣ͵ʱؽѵ
Ȼÿ춼б߳ӪصģΪÿ춼µ²͹ϵѵ飬Ҳʣ˼ǧ񡣽ӽһµϿѵǧ²Ҳ˵ӡ
ѽڽɻġַЩ񣬷ʲôĶУûЩľˣҲһ˰˸ͷĳìһĲӵƵ
һ׼һʵսҪǿ̭Щսˣһ顣ѾżսԱԸһ飬ȷֵĿꡣ
һ峿ǸոһԽҰڳԷǰټվҵǰغֵǣʱǳԱ𣿡
Աˡ
ôԱˣǵʳȴ׶ˣΪǳԱǵĴóˡ˵ô죿
һĻһɵˡĶˣûˣǻðһģغ˵ôɣֵǾôɣɱ١ΧӣǺ͹ٱƴ¡


695 ﶼǺ
˹ЦָãӣֻиƴܳϷСĻɫֻܶÿ칩Ŵٱķѵʳȥˣûô죿
ŴΧӣ󻧡
һ׷׳ɤӴţһʱ߰ĺʲôĶСһ֣ȵֽź汲ʳԷ泯æƽٸǣʿҲǣ̰ڵæһ굽ͷǳԲ
Ҳǻ·ɽǧض裬ƬũաٸЩ󻧺̧ۣʹʳȻƽ𻹹˸𣬸ԣһҲƵҵʮа˴嶼ǿյģܶĶܳӻģֻܻܶڴ
͢ƽֻ֪ȴȼãƤͲݸԹˣòеİֻܿг·ߵˣе˼һԼҵĺӺͱ˼ҵĺӻųԡļҵʳǧʯʯɹȲʳõҲóһʳ
꣬·ûˣЩԹӲûֻܵĵӰ죬ǾŴﶼˣȻ͹ٸǵؼ沢ˡյǻٱͺȥġ
Ļ䣬һҲͨ˫ۣŲӴġ
һĺţɤӶ˻ƣҲ˿˵ļšӪһɼΪߵѹֵգǵﶼµûš
ȴҷйһִ󺰵ﶼǺģվĶүǡЩҪ˵ͷΧӵʱ˭̰ɱֺڡҸһᣬ˭ھվǿ뿪ҾԲ׷
˵Ժ󣬵˺һûվܼһܰһµѵ־ǿˣҲܻȥһеˡ
ԶÿΪṩٱ𺳵ġо󲿷ˣǰûֵʱҲûܹÿٱӡٱֱǲġҺܶһֱԶ壬ԶǴΧôһˡ
Թ޾ʹҪȥˣԸų˵ǷǳŵģǱϾȥƴôûɱһֻ˵սˡ
ֶϵı飬Цŵޣ˰ɣٺ١أҾͳɡ˵úãյֻиƴܳԵı
޿Цŵ˵ͷɫȴδתáЦŵޣÿٱԵ㲻㣿
壬ⱲӾûڳԵôÿٱζû˷ܵ˵
˷ܵޣЦŵ˵ˣѾûˣÿٱ͵ȥ󻧡ҲһЩ棬߾ĹҲûһ仰廤㣬˵ʲôҲܺһ
һûˣ϶ʱԭ½ŵʱȻ޴棬ʱ䣬ÿٱӣɰӣҲ밤ˡ
뵽ɫбŷһ˵ĹâɽҰһͷʳҰ
ڶӪûг٣Ϊûмٵһƣ˯ͷ۾ʱѾ͡
һϿϢʱ䣬͵ҲʱȻûͷûԵ·ˣһ׺ĺӣŹƤ޳Ǵȥˡ
ǿɫʱٵʱ϶ǹˣ񶼻˯ءԱߵһѵޣ˯ɣܽԲòǰڱ߾ʱÿγǰүҪǳԶٺõء
˵귭ּ˯˲ʹ
˿ҲͷʱѾ˯ȫޣΪϾҪˣȻֻǴҵΧͱҲҪƴġǰǸǴΧӵʱÿζҪǻһܴء
뵽һ´·߳񡣴ʱӪһƬһµϿѵһ񶼷ǳࡣȻÿ˾ŸСʱ˯ߣ˴˶ÿȻ˯ġ
߳񣬾Ϳʳ÷ѾľͰѾһЩŶӴ򷹡תصȻѶŪѣſС˵壬ˣ濪ˡ
һʱ˯ȫޡµĴ·˷룬СĳȻʳõķ


696 ܹ˳
ֶܵʳãʱֻвļŶӴ򷹡Ҳæڶĺ档Ųǰ濴ȥֽľͰ١
壬ıӱ˲ٰϾʹˣǲǴӰ
˵ͷǰڱ߾ʱ򣬳ǰֵǳԱô壬ƽʱֵǳٱĸʲôû׼ܹܹ˺ȡ
˶ĻʱĸӰô󣬻ûһγԹĸء
Ӫ󲿷˻˯Դ򷹵˲࣬ǰֻĸȴо˺ܾƵġ
ֵˣеĶȥֵܷĸӡӪ򷹵һʿ٣ΪСʿÿζȽչˣż䡣
ʿٿޣЦŵСӣԽӺͲܹ˳ԣÿ˻һһЩ̲ˡ
˶ʱʹסˣǲŵı顣ʿٿޣЦСӷʲôǲԱűˡ
ʿٵĻŷӦæѴ˹ȥѾľˣӺͲܹ˳ԣļٵģôõ顣
ÿֻٻáģеǣСӳԵġ
æʿٵлܵ˱ϣӾͳһ߳һ߿ľͰðıӡھ̽ȥһӣгƵġ
ҲòȥҲƴűӣڲʲôģʱĹ˵ϰ͸˵ˣоôûйܹĳԹһٷ
޿ٵĳӣæȥŶӣ̶̵һṦѾĴαӡʿٶŻˣæȰСӣôŵˡϻǹܹ˳ԣԵô࣬㻹ܳԵȥ𣿡
ʿٵĻŷֶЩ͵ܣӣȻŲӪصıϣĺ࣬۾Ʒ㡣
ֱѵʮӳԽ˶ӣ޲ĴűãӿΧϣζԵһٷǰڼҵʱȿԱɾǹڣҲûгԹôӡ
͵Ķӣ޵ʱǻŸöã³һıⱲҲֵˡ
߹޵ߣӣ֪ȥĵˡֶӵԴ̾˿ޣ˰ɡ
Ĩ˰۾ȻصĵͷүԺ͸ŴƴɣһҪúõĻܹĳԱӡ
ȵӪڵ׷𴲣ۼʳ׼򷹵ʱǲ֪ıӹܹ˳ԡӪʱһƬһŶӣÿ˶ٳʮ˸ӣ⻹˵ҲԹܹ˳ԵϢǲͣ
緹ӪڵǸ͵ĶӣЦݡһǵ룬ôʹĳһٱӡ
ʱ򣬲ҲûаѵֻǼϷַްն彻İ취˿Ʋѷָǰ˰ϣΪ˷ֹڶʱ֡
Ѿ˼飬廹ǲϵԱ߲ϵ߶ţȶʱһҪңôǹ˵ˣҪȥ˵϶㵽Ĵǹտ˰㵲šŵǧܡ
һ˵һ߲ϵʰеĳììͷѾĲˣìҲֻ˸ľԸģǰìͷŪýʵ㣬ìͷƴɱʱ
ǿʼϣӵĴӳֱһԱϵΪǽսɡһҪĿ꣬Ǳֳӡ
һǧ˵Ķ飬ʱʹ˹ģżǧˣھȻҪֱҲܶ˶Χͱǧȥ򶼲һܴһ۽ȥ٣ÿֻһǧˣ⻹ô
һӳŸԵ׷̤;ÿ񶼷һѣÿ˵Ŀﻹװһ棬ˮҲװˮ
ÿӳһǧ񣬻аԶĹٱǽսҪΪĿǰЩûĳΪɽλ֧ӵһԱжӵıƶûȷ
ǻҪʵսĿ飬սˣҪһ顣ֱ˼սȻսˣΪɽλ֧ӵһսʿ


697 Χ
޾ŻѣŴҹɫＲСѾһʱûͣϢһءȻ춼ܳٱһһµѵһôԶҲ۵
ǳĽţȻѾǵڶսһ˶ûͱˡϹܣûɱġ
ǽȴͬսΧӵʱ򣬱ҪƾľݹΧӣΧʱ򣬱÷ΧĹʯͷˮֻˡеĵҵ˻北ǱˣҲòзϡ
Զǧģ嵽ΧʱһҪעĶΧϵĹ
ڣͣһ׳ĺߵǵǰغˣԭ¡
һ׷˵ϣĴŴ󻧼Ҽһʱ۵ùǺ
ǾĿ겻Զˣ˵һΣս˭̰ҲоҪָӣעսɣ˭ҪΥˣҾ͵һˣںȵˮԵ㶫ԼװϾҪսˡ
æóľʵˮ͵ع˼ˮִӿó˳棬˼ѣĽڸкܺãζû˵ǳԵü׿ʡ
ȻΪ˺ܶսϵľ飬µҪһֱǳţɤ۶ɵðˡֳôĳ棬ɤ۾͸ˣ˰ˮǺ˵㡣
򵥵ĶԸ˼ڳ棬Ȼְİ취óǸƲϵǰƵİϡΪţ˰춼ûаãԱߵõġ
ˣȫ
˲һƬհףеƵվľĸŶǰȥ·ûʲôӡˣԺľͣ
ֱعͷŴ˸飬˹
ޣһңôĴܣҸ˵
ľĵͷʵͰѶ˵ûһɶˡ޺ͿĸŶǰǵҪ
һΧֿʼֱһӱӡ׼ֱϱ档ڸɽ￳˴ľʮʵľݣΧӡһ˼ʮªľܣõһǳǵֵΧϵʸͻǹ
ԶʱΧϵĸѾǣѾüɹŻѵΧӣСеĺš
һӽ
һ£ľųΧϵҲǽţһٶ׵ʱ򣬾Ϳʼм˻ҲˡҲųûжʲôģһѷǰ塣
ҹԶ۲ĽηԶЦŵǣⶼʲô򷨰ҹϮҪһǿⲻǳ𡣡
ҪǲǼΣ˭֪ûʸμɽλ֧Ӱû¶һᲿӻǹѹΧϵĻǻΧӣһɴȥɶֵصˡ
޴ʱһƬհףֱֻ֪Χӵ棬ûͣһͷײĺ󱳣ײڵء
ʱѾӼΧϣһľǴ˻ţΪԼ׳ϳ¶һƬҡ
ءء
ΧµԶٱ˼䣬Χ˲أſ治ðͷǳǵļʮ˳ͷսһ
ҲڲϵĵϳͷϵΧϵһʱ佩˫߰㡣
ԶԶЦŵУȻ߰㣬սٽܼսǾϸˡ
ԱЦⶼʲôⰡԵսƻôһѷϳ塣Щʲôǳ
ЦⲻڿսһƶʲôƻҾ뿴ЩѵһµܹܲΧӡԺĳΪɽλ֧ӵսʿܽܲѵڻ̭׶Ρ
޽ĸŶλϵɱͲҽͱŵû궼ûˡֻתͷ뿪ǰҶˣܶ඼ܲˡ
ҲΧӵľ棬ϾֵˡͻȻͶʯһҵͷѪˤľݡ
ľϵһ񱻾ôľˣĽŻûŵأءһǸԴͱ÷顣
ѪԽһһ󺰣һ˫ϰϣĶߺޣܹ˳Աӣ͸ȥ
˵תľݣһҲĴһȻͨ˫ۣڶľݡ


698 
޴˻ΧӣʱѾҳһţػ׳ƴɱȻͣΧ׳±ϾռƣѹһСĵطƴڻǳǡ
ԼĶ壬ųìֵżĹڶϲǹŪֻǼΪ˵ãһ˵ֵż׳ǲ·硣
޸ȥ壬ͻȻһŻ˹ڴŻ׼۾ʱͺˣҲ˲úˣһ𣬾ϵ֡
Ż掠ѾȼˣͻȻһӰײһ¡
ءһ
辰ײһƫǦԴХʱŵöˡͷһԼֶûͷûֵкǸùѪ«Ƶġ
ʱ׳³ޣôƵģһա
ղ޿Ҫɱ壬ѪŨˮѪ飬ʱƽʱųоһѪͷܲ˵ľͳȥˡ
ɱһԺ˺£ƾһѪҲˡһӣܶԸ˼׳һ˳ì͵˹
ۡһì̽ļޱһɾ޴͵һ£ͨһ˵ϣʹ˲ϮȫҲĲҽ
Աߵֶվ۾Ҳˡųìȥĵ޵ǰΪ˲ôֶ˵ҧӲ˼£׼̴һĶӡ
ԽԽųǰǼ׳±ˡ
ѪͻȻɤӣ˻ߵĴΧӣܹ˳Աӡ
һɤӣʱʿһƵĸŴ󺰵Χӣܹ˳Աӡ
ʱսҪľʿ仰˲͵ȼһŻǳһµıսǰܹĳٱӣûˣֻΧӣǰٱ
˵յƴֻܶ
ϵʿ񣬷ɱسǵ׳ܶ˺صҲҲ˵ƴɱΧϵ׳ɱýڽڰˡ
ڵϵޣżͷ˿ڣѪѾȾӣҵʹʹ衣
Χӣܹ˳Աӡ
һĴǾ仰޵ѪƵġһ˼Ķӻĵ·ϣһӾʣͶˡ
õʱҲֻһˮƵϡ࣬󲿷ʱ伸춼Ȳһ롣ʡԼĿͶˡ
ôֻŹܹĳٱ͵УֱǵãоһӶˡ
Ҳ밤ˣ»ĶٱܹĳԱӡ
뵽Ѫ񿪹Ƶģ˫۳Ѫ˲ϵľʹͷһ͵Ĵӵ
ǰѲϵƵΧϵ׳£˻Ƶɤӣһ˻Χӣܹ˳Աӡ
Χӣܹ˳Աӡ
Χӣܹ˳Աӡ
е񶼱ȾˣҲ뵽˻ߵ˻Уһʱ磬Ұ޾ߵ˻ֱڵʡ
Զ˻Ҳɵþˡתͷʲôؿ鹻˰ɣϰɣٲ˶ˡ
Цһ£Ȼ𲽻󺰵ϰɡ
ʱ״転ŲƵһٺҿȻû˵ƣŪͦˡ
ͻȻоһѣѾɱ۵ת־һﻹݺݵغô㡭
û뵽һûȥͱһ˸ƵӵһϳԷ⼸׳Ĵ󺺣Ĵ
һɵˣﺦ¼ˣԼôҿ
ڵϵİӣղŶԷ񣬾һͷ˵ҰޣŶ˯}ĻšԼֲ׼Сһˡ
ǲûйСӣڶʱҲûټ̣սɱ۵ʱǼ˭Ϳ˭
СӣйӺݾ
ƦĻҲЦ
תͷЦŶԼƦ˵ˣΧӰɡ


699 װԱ
˵ͺͼõıƦÿ˶һ֧ʮ񵯷嵽ǰ档
ءء
żƵľ죬ڵװŵļöСּ˲佫׳ɨһƬΧ϶ʱһǺĲҽΧʣµҲʱ±һɢ
һʱɵˣǺͶƴƴĴ˰죬˭˲ͱ˼ʮˣʣµҲˡ
Χϵôʲôɱ
ŷӦ׷׻ͳ˲ֻӴܵ׳ŸΧϵ׳ڱȥ
˴ţˡ
Ѷת޵߶ĿѾŵÿ
ͻȻһҷϵģ޵Դͳһ£Եģô޸ƨղŲͦ͵𡣡
˵ʹӿóȰްż˿ڡҲûûصģ۵ֱ顣
Сӣģôʱ򣬶ûôǿϡ
ް˿ڣͰ޿ΧϵѪʬʱͿסˣתۡ
ģԴϳһơ
ҷϵһѪãеϢ𡣡
֪ղСǿҪ˺壬ͼۡ˲俪Ƶ״̬ûˣҲûǸ͵ľͷֱһӡ
Χˣ׳Ҳûս⣬ʿѾȵסʼƬĹͶֻǸ󻧼ҵլӻڵֿ
ȻǶѾɱۣԶ涨սȴû˸ҷɱ޹üŮɱ²˽սƷ⼸˭ҪǸҷֻҪץ͵ش
ԶһµΣʶЩؼɵϰߡȻյĻɫΪΥսɣԶٱ͵ػС
ҲһǿǼʶԶĺ֮ǰһЩƦĻɫʰĺܲңԶ˲١
ûʱǽ׻׻̵ҲǵһлֻܵѪֶΣѼɺͷӣĹ
ȻĿ飬ѾﵽԤڵĿģȻ˷ʱ䡣Ǹ󻧼ҵլӣҲûȥӲֱɵ˴󻧵լӡ
ˣ˴δΧӵԲɡʵֻ֤м̰Υսɵ󣬾εжбֶǳ㣬Ҳ⡣
ԶٱɨսĹҵ㱨˴˴
˾ԱսʮˣԱڽŵľ֮СսΪΥ͵ԭ򣬾͵ػоˡɻͳ֮УĿǰջǳ󡣡
Ժ󣬵˵ͷץʱɨսȡǰϻػءԸ뿪ģѡһЩԴʣµ˺һ͵£㡣⣬óһʳַҵЩԸǵ¡
ҵĶܿ죬󻧼ҵʳʣѸٵ˳ȻеĴںʹ󳵣еĽɻ񣬳컹̤˹;
û˺Ǹ󻧼ҵˣֻҪֿ󶼸ˣҴڸĸػլӺӣԶ˺ǣϽżˡ
Ϊ󻧵ΧӱƣԶ˼еʳʣҵĵ軧ͳԺѡԶ뿪
꣬û˸ĵطֻĵǿԶװɱ޹ҲȽҲԸԶһ뿪ǻŪһײеǹٱû׼ܰǵʳˡ
ʣµһЩԸԶ뿪ģҲȥͶҲûΪǣûнǵĲƲַǲٵĿ
һҹæµ֮ǰӶԲʳʶ˲٣ҶٵİգѡһǧӪ˺ʣô£㡣
һ£ֿʼ˽ŵѵεѵĿսУһΪַ˳ì͵ܵ
ѵļЪִִ˼񣬰̶ӣһسǣɻ˴ʳʡǵɽӲӲһԶǿ֧Ԯ£ƨ
ͨ⼸εӪѡǧ񣬾ϵʤ̭ɽλ֧װԱ⻹齨ǧ˵ӡˣѡһǧе˲š
ɽλ֧Ҳʽʼ࣬Եص㣬䵽˸ֶӡʱѾ죬еɲʼµжӣչ˼빤


700 󺵣һ
ɽλ֧ĸ˳ҲӰӪկӶɹˮɽͦ
һ·ɽλ֧ҲûţϵĲȡֻʮ󻧼ҵ͵Ϯ˼سǴ򣬽˴ʳʣ·ϻ£ѡһ񣬲ӵĹģҲ֮һˡ
ɽλ֧δݵأĿǰѾȷѾһǰʹսӺһϤɽ򵼣ڸɽ飬ҵһǳͱ֮ء
Ժɽλ֧ӽɽнһĴȡ׸ݵؽ֮ǰ֧Ӵγɳս
һ׸ݵɽһ֧ԶװԻϺθݵصִи
δɽλ֧ӣϱǸɣΪһſӣڴؿ齨һ֧֧λ֧ӣһݵء
Ϊ˱ɽλ֧ӵľӧҪѵĵһٶѵսԱһ롣
νɽѵ괺ǰ׵죬ΪԶϼƻĵڶ׶ս׼ҲΪ׸ݵؽǰڵʵؿ졣λ鱨£ɽǰ˼Һ̽죬Ϊж׼
صĿǣͬҪ󣬲˾¾ίᷢ˵籨㱨顣ίԱҲͬɽλ֧ɳһ֧ʮ˵¹С飬аũֲҵ񲿵ȲŵԱ
Ҳı˼ϵļƻֱӺɽλ֧һͬͦɽɽݵصڻ蹤׸ݵظǲСĳԱǼںϹ
һж˳ĹȥӻĵͻȻ˾ʽɽȵ£㣬Ѿ챻ظ񼷱ˡ
ˣԶ˾ɽաӱغȵص£㣬һΪ£㶼˴˳
;Ƕ񣬵һǧ裬˼ľ
ļ𽥹ȥԭڼ꼾ٵũ񣬱ܲһ磬ҲЩʳƾΪʳٰһû׼ͦ졣
ǽδ£´ﶼˣۿžˣҲ˵׶ٴڼֻһ֣ǾǻĶ
Ǵʡũ뵽ӻĵĶӻĵȺﻹ˳С˺Ըԣ˼ҡ
Ϊǵûˣڵۣڵعšʿִ̼󻧺͸طͷļ́£ͳۣһȽϸԣļͥΪ˳Էֻܻܿҵһû
ӻĵȺѾũˣСˡֹҵߡ˵ȳиҵĶУ̹ܶЪҵе̷ɴӻȥ硣˴ţɫ˵ȶűӿ˳ӻĶȥ
ɽݵظոմ˲£ͽӵ˾ĵ籨Ͽȥϣ֯ص£
ӵ˾ĵ籨Ҳʶչƣ϶ǼΪϾæеĹ˴ŷˮһ·ݡ
ڻȥ;УľѾ˹ȵס;ƺǵݡӻĵЯףټ϶ȥӻĵȺ˴棬ÿ·ϵ֪ж١
֪ˣ͹˾Ԥȫͬǻǵ͹˳󺵵ϾԣԶҹҲȲô񰡡ȣҲ˲ȥʵ̫ˡ
æ˾¾ַϸ¾ίԱ˻㱨¾ίԱӵĵ籨ҹٿ˻飬ֹ˾ڴˡ
߽͵ȳίίԱ۹˾ңռšҵıҲ࣬üͷһʱ˽֡
ӿ񳱣˭Ҳ벻ʲô취ĵ籨ĳǵأ⻹ɽһصʡֻģһǵǶ;ò
Ϳ᳡ȽϳƣͿЦŵڲǾȲ⣬ǸûȰǸ£㣬ĿǰѾˣÿҴװپװ٣ÿֻĿݸ£ı棬͵öŶϴˡǵװ⼸ͻ½ǰغǵǵʳת˵ɽҪʮ졣ٺϵ£㣬Ѿûдˡ⼸ԶΪѾǵʽ˸⡣


701 󺵣
߽һӣĵԵģҲܸţʲôҲɰɡǾ仰һһ£ɡϵԶõĴֻȫغٰȵصĺҲĴֻ´򣬻ʱ򣬱붼װʳ⣬ִġũֲίڲϴ򿪸սֿ⣬ԱصĻЭתʳ֧Ԯ˾ڴĸ£㡣ίͣеḶ́ɺ뺣ڣɺӪأԽԽáίӡԤ۲ҲҪܶԱЭ˾ίĻɲҰҰȡɶصũ˵Զ߼ۡ
ԱߵĺΰҲ˵ͬϸߵ˾ǽжԱɡܲĿŴ񲻹ܰɣȻԶȲе񣬵ҪŬ
߽ͺΰԼԺ󣬻˰춼û˷ԡ
ҵͦӵģĿŴЩ񣬾ôĶǻĲģ˭֪ʷĳ󺵣ǾԲġǴĵ籨͸оδֵ϶ġ
ԶʼԱеģ£ÿӴ񣬿ܻͻưԶսԴֿ洢ʳҲԶĿǰ˿ꡣ
ǳ󺵻һֱʮ꣬ӣԶÿ˹ģĽ񣬹ÿķѵʳʣܰԶϿˡ
Ŀǰ˾ڷչĹؼ׶Σ˾һֱѭȴķչ滮ӵƱػԶĸӰ졣
ͿۻҵĸλίԱȻ˿Ȼ˵Ҳ߽ͬôҲܼȰɡȻĵ˾һѹԶֺγһλءֻҪǰμѵʱڣԹ˾δķչҪս塣
ԱߵĹҲЦŶԴ˵Ŀǰ˾ҲҪ˿ڣҽ齫ִ͵ءũֲӦпũҵԴļƻɣȫǰʵʩ𡣡
ΰ˵ͷţ뷨áũҵչǳã¶꣬ط֣ҲΪƽ̹ůʪ󣬷ǳʺϷչũҵﻹִȫȻ𽺡顢ءȡᡢľᡢҶҬӵҪȻĿǰ˾ûпÿ갲ŶʮӦûʲôɡ⣬ҽ鹫˾ƶϰ뵺ļƻϰ뵺ɽ䡢зֲĵθ֡غӷֲƽԭͺӿ޵ƽ̹֡ع⡢ȡˮԴǳḻƽ̹ƽԭ޵ΣֵˮֲˮһĿǰ˾ʳܴһֶǴ޽ڵġ
ЦǾίᵹйϰ뵺ļƻΪ͵̫ӣ˿ȥƱػˮǾίļƻǣ˾ʦԺ𲽲ʳϰ뵺ȻǨϵĺȥϰ뵺
߽µȽձձģʿɸȻ͵ϰ뵺ҾͲѵʮСӣƲƽϰ뵺ǰСӵĲУֻҪߣò˼ܰϰ뵺ĺɱ⡣ձضʿһԺҲǶϰ뵺ĴҲһİ취
ǺЦŵΪڽϰ뵺ʱ졣ռعӵȵصĴأȥҲδڶʱڻָȵȴ򣬱ȥǼʲôľһԿ˷⡣ڽϰ뵺ȽӡȡִӡӵзḻԴͳƣӡȵĸ֮ף1.43ڹꡣӡȴȫ깲ļ1-2Ϊ3-5Ϊļ6-9Ϊϼ꼾10-12ΪڡΪ15棬Ϸ¸ߴ27棬û˪ڣȫũԴ൱ḻ
ĻͶ¡
ҲίԱ˲ͬΪڽӡȵʱ죬ӡȾ̫Զ޴˿ڶ࣬ڵĪԶ۹ʵҲСԶҪӡȣƱҪķѴľӺʣ˾ҪԴ񳱣ûоٺս


702 󺵣
λίԱĻҲһ˵ִתƵ˵ùȥϾ벻ǺԶӡȷʵ̫ңԶ
ӡĪԶ۹ʱڣһͬ˾Ҫӡȣûôס󺵻ü꣬˾жԱģ񳱽Զܴѹ˾ĻоʦԶȥӡȡ
һֱĸ߽˴һۣȻɭɭ˵ͬ־ǣڵƷǳϾ˾жԱģԴصĽ˾ĿǰԴȻӲͷƤͦһ꣬ƱػӰ칫˾δķչ񳱻ѹ˾Ͽ塣Ҫȴص񣬻Ӱ칫˾ķչ취ֻһǾǶⷢսսֶӶԴȴ񡣡
Ļ䣬ĸλίԱͳίȫĿɿڴһλίԱɫվ˷Ե
ѵԶ˾ԺҪ߾ĵ·ҶԹ˾Ķ뷨ˣĿǰ˾ڲصȴԭ񣬾һҪת޵ǵЩǿʲô𣬸ձʲôл֮ԴԶΪǵ侫ǵ侫űʵǵ֮ڣ岻ݴǣǿĵ֮ڣͼ֮ԵıΪˣйʷϡıķپлۻ
߽Ļˡ
Ҳ˵˵뷨뿴ʲô취Ȼԭ񡣡
ίԱ߽ʵһ㶣֧֧˵˰죬Ҳû˵ʲôȻ
߽Ц㷴ҵȻˬұԴΪȨʲôʸ۹˾Ķߣ˾ĶߣǶ¾ίԱгίίԱͬͨģԶ˾¾ίԱίԱ
ν侫ҿʵйĹս˼άʢƺǺεٹ⣬Ժÿսʿдʣ鲻㱻˱Ƶſڣǻԡƾšڶ塣ԽǮƽԺ̸ͼƫĽա
Ժл侫Ѿʧʱ֮ǰϺܱߴݺءҫСצϣ汻Ӷᡢϱ̤һŰ᳣¹ź˿ڵһӵ󳣱ĹңȻᴦڱΧƵľأ
ձȻй״СķɱԽϡǵȹҲҴйĴǸǹȻڰƤйĴйһ̡ڽʷϣҵĴйҲڶ
˹ȣûдﵽ˹ľˮƽҲʹйȴȻΪʸ֮ġΪʲôΪҲ֪й˳ܵƢԲŻôߡ䱾ǵϡ
꺺Ǿ䡮ǿߣԶĺԣǺεȵ׳ɽӡǵʮӢ飬ڳǹҴ˼ʮĹˣкĸĸ￪ţкĹǿ
ݹʷĳΰĳ磬ĹңǿĹҡ
ǵı϶ڶ˹˵ɣ1485꣬Ī˹ƴƵۣʽΪ˹43ƽ
1533꣬˹̲˹Ʒޣȡ˹Ħ˹ˡ1547꣬˹ɽ˶˹İͼ
1689꣬˵һȺ󷢶˰Զסս³غӡԶ˹ֺ򡢶ȡԶˮռӰ뵺ǧȺͨЩս˹չ˽򣬶Ҷռ޵ĺں̫ƽ뺣ڣʹ˹½Ϊǿ
1741ԽϿ˰ȺͰ˹ӡͨս۹߾ƽһߡ
1762꣬˹۹̲طľ뵺ŵ뵺ͿϰϽ֮¡ͬʱͨϷֲѶ˹߽ӱƽӺͲһߣŷΪŷ˷֮š
1809̲꣬1812ռıǵϸ߼1813꽫³ǡݽʹＪ˹̹
1826굽1828꣬ͨԲ˹ս̲ǵ1828׵1829ٴ䣬ռ˶觺ӿڼ丽ԼںĹ1853ռҳ1857Ѿʵʿ˺ԱĹ
18585µġԼ11µġԼ1864ġԼǡȡ150ƽءǵ395ƽȫɳֳأһʳй7ƽ
1894꣬ĩɳǻʱĶ˹۹Ѿǽ£ìͻʹһּٱľ£˹۹ȻڼŶŵĲ1911꣬˹߶ɶйŬ
ڵڼ䣬ҷƮҡҡձȴȻҶԶ˹ռıĵй˿Ƿ֮롣ǹѾڶ󾭼壬ձȴᡣû侫СٴҲɲǿ


703 󺵣ģ
߽˵ϵĲ豭ݺݵĺ˼ڣȻءһصķ˱ӡ
ҵҲдȶҲĿŴҵԷԣҲԼ뷨˵һѣûһõĶʷЩ̸ֻ֪ʲô𡣡
һǸίԱ˵ˡ
ʱԱߵĲ˳ˡһίԱЦŵйʷνġı䣬ʵǿǰݵĹһõܶʹͺŴܱ߹ҵʱܵõݵĻᣬϧҲҪõ˵˾ǮӺʵ۸ˡжٹǰ˵ʲô⣬ΪĽʲôģĳϻǸЦ޾ݻų;˵˷ѣչʾ۹ǿޱȵӡ
ĻЦǸίԱŪǺ죬޲Ҹطȥ
һֱû˵ǺҲ˵ΪһԶľˣȻҪʱ̾˼ҲԼְڴʡ໴ÿ춼˳˵ĲҾ硣ʱԶҪվʲôֶΣҲҪԼһеŬˮͬϸߵһǷս䣬Ϊȴ񡣶ǾίҲЩʲô֮ڣ岻ݴǵƨǲںģôıԵ˭ôʲô塣ֻҪʳȻǾǵ塣
µʱ򷢶սҲҪģԱһҪķѺʰ
ԱߵЦµȻ˾ѹܴ󣬵Ŀǰ˾ʳԳŹһꡣһʱ׼ǾƶһƵսƻҵǣίӴȳ׵Ľձ⣬һ˾ͿԳձͳصԴ֧žίԶӡȵĳʡձʿ齨ӣٴⶫɹѡһ׳齨ӣ뺣ŹͬԶԶӡȡӡȿԲȡսսսʽļٲӵĺȻ󽫲ӡȽɻʳʣô˻شװ񷵻ӡȰ
˫Ҳ׸ݵغɽλ֧ӵɽݵصĽҲɽµ£ɽλ֧ӾһѵսﵽԤڵı׼Ǿͻɽλ֧ӵĹǸɣڴطװصĸݵҲ֮ɡصĸݵҲ£񣬾⹫˾ѹ
ίļίĳίίԱҲʼۣսȻвίԱԸ߽ڻĽн飬Ҳ£ķת䡣
ͿҵͦңЦŵǻǰѹ˾һĹȷɣȻڽۡǹ˾ǷжԱȫ£ԴپǸ߽ǷӡȺϰ뵺
ҵίԱͳί͵ĻȫԴЩ⣬ҵȻȽأǳӡ£вίԱַ̬ȵġ
ͿԱߵĸ߽ҡҡͷЦһûãϾ¶СһҪصĿǡҿɣûеûзȨǻȥغһڹ˾£㣬ʵؿһȴһԺٽо
߽Ҳͬ˵Ǿ˰ɣԶ¾ίԱίԱȥ˾ڴɽӱպͺϵȵص£㡣
ίԱһҲʾͬܶ˻ֵͦ˷ܣʱûȥأóεĻȥһ
µǾҺ͸߽ΰǺֱίԱֱȥɽӱպͺϵȵؿ졣
˵ת˵˾ͽ͹ɡ˫ͬ־ˣǼ֮ͻ
Զ˾¾ֻҲ֮ҷ׷ظԵĵλһţȻϡ߽ҿվɶͧӵ35AʽͧѾϵ
Ϸͧǰ߽˵鲻ҲȥĲ״һȥϷǼȥغɣںֹļ籨ѹС


704 󺵣壩
ϽҲԶ˾һϴ£㡣Żƺʮׯӣԭ鱨ֶͨǿȡ
ԭ鱨Żƺ޽˴Ӫغͼ׶ɿڣĽ裬ÿ붬ʼͿʼ£ɽµȻһֱȵԺ󣬹˾Ĵӵƺݹ뺣ڸںӻ£ͳ
ԭһļĹȥǵδ£ʡʼĴӻġΪԶԭ鱨վڻƺ£㣬һֱĴ£ԺܶϵҲټӵ
⣬ɽ¡ɽϾȵصҲӵԶڻƺڶ£㳹׵ļˡۼڻƺ£Ϊңԭƶĸֹƶ֮ˣΪǰķʽ޷Ӧľ档
һںӻϵʱøϹ˾һӸոտ˰ߵںӻԭһҽװһĴֻˡ
ȻзҪϴֻȫԶٱƴĺͼùڴߵ룬ȻĲ֡
ءء
һǹ߶ʱ˼ʮʬ塣ϵԶٱֻܿǹһЩʮںӻŻ뿪˰ߡ
ܱӪزԶһͷ˴ͷվʮˣ´æ˹Զеļƹԭ鱨վפϽصĸˡ
Щ˵ɫôã۾ҲѪ˿һǰ˼ͨӡ
ίܲǿˣϽѾֲסˣǵôûˣڽ;ۼ˼ˣæ춼û˯ˡ˾֧Ԯʲôʱܵ
Ϊ׵Ͻظ˿ˣͿʼ󵹿ˮҲ׷׿˾֧Ԯ⼸ѾǱƷˡ
ܱЦſһתͷǰ⼸ˣѾӳ˹˾˾ǱҲҪ׼֧Ԯùܵټ졣
һܱĻɫҲ˲٣Ȼ˾֧Ԯõȼ죬ͷˡܱϽһ˵Ĵ££㡣
£ʳĴۼֻֻܰϴ񣬲ܵõһЩĳ棬еƴϴ
ﵽǸظ񣬸û˿ԶĹԱҲɴ಻ˣеԱڰͷ
ϽصĹٸҲ֯һЩ׳͵صפԶ£άصأû˻·ɴ;һĴӴ󻧡
Ҳһ֧һ֧ϵҲǱط𡣴͢ǵľȼǱˮнصҲͱһ˶̰һգ޷Ӧ˹ģֻģֻĿ
عٸҲˣ׷֯׳綡ڳ£ǡصĹү춼սսģԼֳҡ
Զڸص£㣬ǵõ˵عٸչˣصҲƴİԶ£ϣԶЩߡϽصļλү֯һЩ󻧳ＯһЩʳ˹רһЩ׳УԶάͷεүʱʱæ
δģ񳱣Ѿı˾ص£㣬֯½£춼дԷĸص£㶼ۼ˴
ڹ˾Ӽݵ̨¡ȵأֺͼӪĺùٱŻ˸£ֲľԽԽӸطӿصֱòˡ
˶æµڵһߣ滻˶ûУҶѾ۵ýܶʱվŶ˯š
ȺпݼһɽԣһȺɽµš˹
֣ݼ״̬ҲԵĲˡӹݹ̣һѰ˹·
ҵί˾֧Ԯѵû𣿴ѾŰ˼죬ǵʳӲˣǹ˾֧ԮٲҶöںϡ
̵ϣȻЦŵ㽭ƽѾһԱܾͻ˾ŵ֧ԮԱ·ϣܵϡʳʣҪʮ졣ڲϽҺܴһ·ƺذ£㶼ټּ졣


705 󺵣
ݼݺݵĳ˼̣̾˿ֻĲ֣ͬһӻĳ;ͷҲܻȣһ̫аˣ˵һ궼ǵδ£˶ũһӳˡ㿴£棬ÿ˶ѵϸߣ񲻹аֺضˣŪþ͵±ֺ֣󶼳˴ߣʱΪˣȶ˶ࡣ͹˾кǴߵҩƷҪߣٰǵԱӽȥоǧʳϰǿʳǵñ˲ɡ
ݼĻҲĳأӶọ́ݼ֣ģһ˾籨㷴Ӧʵ֪˾ù˾Ӧ׼ϸ磬㶼ˣͱˣôܲ˰
ݼҡҡͷʱʵڰסˣҲȥ˯һǿŴﶼﰾţô˼ȥǰһСŮӲż󣬾ͶԱߣҾֻվ￴ţյ
ͻȻһƬңԭһӹˣⲻԶԼںӻӣǹ˾ٸعӶĴһֱӵٰߵ񣬿޺򰶱ӵ˹ȥ
ͨͨ
վǰļˣӵȺļ˺ӣһʱüΪҡ޺УʮŴεԶٱһﵱص׳ľͷĳ񣬿ʵ̫ˣƲס˳
ءء
һܼǹԶĹٱֻ֮пǹͷϵʱȺ˺ѷεĿȴȻڶвӵܶһӵΪͷĻңŪù룬˱Ĳ˼һ㡣
ͷϵ龰񼸰ٰѵƵġȴһæﲻϣֻվĿš
˾Ա
ͷһܱԶϵ֡ȥܱ˷ܵ˵˾Ասӵ籨˾¾ίԱĸλίԱͳί˼ţ׼
˾üͷ˵ҵ籨˵Ѿˣǹ˾ȴٳûжԱ˾ڲҲǴڷ硣ڶҲãҲһ´
ܱﲻɵðЦʵҲǲŹ˾дģԱɽŷˮһ·£ƺǵصĵ񣬱ϾԶޣƾ˾ҪȴǾǳ
ʱر𿴲úĵʱɣ˭ݡЩʱȴŪһĳãǽҪִԶ󴬵ˣǸ֮ʣôаܱûµǲɫ
˾ԱҾðɣԶͺãҹİѹ˾ǰ;ϰɡƣԼĳ͢ܣصĹٸ͸⣬ʲô취ҲʷıȻɣǷʱ֡˻ңֻһӶˡǺڰڼ꣬ͻȻһλӣӢۣһͳ£һǿĵ۹Ȼʢ꣬˥Ȼ¡ԶĩĹˣѾˡ˵ģӣͼӾ˴ٰաƽ˱ԭԺÿû˴ݹȵɹˣӾ˶ٱ߹صİա
תͷܱһۣЦŵʲô˵УŪòҴŵĸʲô֪˾ܶ˶һ뷨һǾòۿôˣĶʵҲ˽ǵʲô´ѹ˾Ͽ塣ʵȱ޷ǾʳûʳǾȥŪǿԶŪʳҾͲˣ˻ûоȥˣдصķʿ𡢵̣һҲǸɵйһҲ֡
ܱĻҲ۾һЦŵ˾ԱҪ䰡⻹Ǹ취еζ
ҡҡͷɭɭ˵ʲôʱʲô塣޷ôĶ޶ԡ
ܱͷһ¶ȻɫǾ͵úúõĺϼһˣû⣬ֻҪɽλ֧ӳɽǿһЩԶ沿ӣٹЮ׼ڴָ췭ظںӦþʺձطȻԣŪһЩʳ޺͸˵ˣһ׶öɰײ˼ˣﲻܴ򣬾ǴҲһƻũҵ󺵻óṳ̤̈꣬ʵʵΪֵأ취ʵʵİʳͼǡ


706 󺵣ߣ
ܱĻʱ£˸ɴһоһޡʵ˵˼·࣬ѾƻĴ·ԼϸŪĲˡ
һֱо賿Ȼû˿˯⣬ڲϵƼƻ˷ܵƶƻʱϽص鱨˽
ίί˾ԱķͧʮӵϽؿ򡣡
һЦŶܱЦŵܣϸĻʱǰǵļƻҲҹƹ˾֧ƻĿܾˡ
˵ͺܱӰߵһƽ̹طʱ鱨ԱѾһ׵豸ȼѳƷεĻ棬ΪͧĲ
ĵ̨ϵ˷ͧϵĶҹеķͧһڵҹһӴķͧȻĽ
߽ͼ¾ίԱίԱδܱӭȥ
ϸߣˣںϵǳϾҶ춥סˡˣҾͷˣĹǡ
Ļ߽Цֻʵؿ죬ϵչ֣ɲӣ
ΪίԱǶ࣬ʹҺ˼䣬ܱŴϢ߽Ǻܱһ
ˡ
Ц൹ûʲôֻ֪˾֧Ԯʲôʱܵƺļ£ѾҪˣѾ춼ûô˯ˡ
߽ص˵˾Ѿ˴ʳʣִҹսΪתʡ񳱱̫ͻȻ˾ӵĵ籨ҲǴֲԭ׼ʸʵϻýʮҡѾ㽭ƽȡϵ취ŪһЩʳ˹Ȼ࣬ҲӦӦɡ˾Ѿڸŵ˴֣ΡáԼ󣬵һ֧ԮԱܸϵϣϣټ졣˾ĿǰûнܶԱ¾ίԱĻϣȻûоܴ󡣡
˵ͷڶȽأϾϵ˾δչһ¡񣬾ǹ˾ܶԱӦԤóȫսԴʳҲȲô񣬾ʣ֧һͲˡΪ˾սԴǲģԲܽ˾սԴ˹˾սԴʣһɶҲ֣ǹ˾ɾҪ˽ˡҪİ취ȡŪʳҺܣһŪ˸ƻƻֻǸ·򣬺ܶطƣȿɡ
˵óһļݸ˶Է߽üͷӹļȻһҳһҳķԽϵЦԽࡣ
ǻ뵽һȥˣҲڹ˾¾ίԱĻĽ飬ֻʱһ뷨ǵƻȣȻ˼·࣬ƻѾˣ˺ܶϸڡǼȡһȥ֮ǰƻŪڽĶ¾ίĻʽύȥ
ɽغ˾鱨Ź뺣ڽ£㣬Ѿۼ˴ɽӱȵص񡣽ɽҲ˰겻ĺ֣ɽһҲǳǧء
ǵķͧڸ˾Ĵӽ䣬ںӻϵغ£㡣
ȻѾһ˼׼ͻǱǰ龰ˡίԱҲĿɿڴ£ľѾ׵ĵ߸ǵ֪
ںӻһ·;ľǵˡʵ̫ˣһĩյľһ㡣
ִˣȻֺ֪ٻͣǰﲥűǱֽ鼮м䡣صĴһĻĻҾ徵˼䱯磬ʱֻ֮ꡣ
ʱũҵˮƽǳͣһȻֺϾͻһδֻġũûճɣƾﲻ޷죬ڼ˶ûκλ·ԴԼļ԰
֣ǻܵûֵĸҵ·κֵķΧ̫ˣ뿪˼ŷ֣ߵһǧľ
Զ˾ɳ˴ںӻӡ̺ӡӵˮɽ½£˴غļ£㣬Ǿۼ


707 󺵣ˣ
һ飬ںӱֱգίԱҲܴͬΪִˣǸ޷һУܶίԱЩˡ
죬뿪˴ص׷׻صɶǴҵȻ޷ƽһĻĻҵľǵѾĥӡ󣬴ҵ䡣
ֹһ죬߽ĿС飬ҲӺϸϻɶԶ˾¾ίԱĻٴٿһʼһɼΪصա
һ˵ͨڴصĿ죬ҵ鶼ôƽǰ⼸ֻҪһ쿴龰ͻǳ䡣ԭΪʱѾˣΪʱѾǳ˽⣬컹ܵ˲СĳֻУ֪ʲô˼Ҿ磬ڶӦидҲ̸̸ǵ뷨ɡ
ûȴҷأ߽һ֣ļԱÿһļȻַμӻĸλίίԱ
⼸죬ںܱͬоһƻҿһ£ҲҺͬύĽ飬ҪΪӦԳڼ䣬Ǿί׼ִеļƻڴ⼸죬ӦѾʶ˴Ĳ״
ȻҷǳЩϵ񣬵Թ˾ĿǰʵǽܶԱó˾սԴȻ޷¸񡣴ض˾սֿʳʣ⼸ǧټƴӸռģķ˹˾Ĳ;
ЩʳʲôԶ˾ʱľֵСʱڣʷûмعɶֻļ¼ҲܵģһǶսԴһɶҲֻģټϴӿɶĴ񣬹˾ؽ뵽ΪΣյľء
ڵƼΪϾ໴ÿ춼ϵȥʱԲĿͬôǶ˹˾սԴǾͻٱΣ֮Уѹ˾Ͽ壬Щ긶Ŭ֮
ҲίԱһֱĵ⣬ҼȲ뿴Ŵֲ빫˾ܵӰ죬Ͽ塣ҺоƻǶΪΣʱ̣Զ˾һҪΪ뾡һа취ӦΣҵĻˣҶƻʲôʣһʱΪҽ𡣡
˵óһ̵ֻϣȻĳĵŴҵ
쳣ֻиλίίԱļҶھ۾Ŀļ˵ı飬Ҳͬ
߽ҲȽϽţܱΪƶƻ㰾ͨȻƶļƻ֮ǰڻĽ飬ͬնϴλίԱȷ˷ԵȻɷǳЦʱ˲ûз
ͺ˵ˣǾ൱һίԱʱĽ飬ֱ̬ȣЩϲ˵ﻹǺ뷨ġ
ʱƣίԱͳίݼƻҵı鶼أ߽ǵϣûпʲô
ȷ˿£Ȼ˵ϸߣò˵ƻкܴĲԣƻ̫Ӵ󣬷ǣĶҲ̫ˣǾίִƻĹУԵѿɲ٣ЭܲסίҪִбϼƻĵڶ׶սۣƱػǣǾίĴ󲿷־ȥִƻǵıʱȻ׽⣬Ū涼ټѵĴȻƻҾ̫ðˡ
߽˵ͷƻҺܱˣͨɵģȷʵִһЩܶϸڶͳûơΪʱǲžƻύίᡣǾίһƼƻϸڣѼƻƾıϼƻڶ׶սۣҺоıƻϼƻڶ׶սۣΪʵʩȴ黯ͺסͲӰ׸ݵص齨ǿƵıɹӣı߾ǣڱ򡣡
ԱߵǺҲ˵ͷϸߺύƻܻһЩ©ҲĿǰΪֹвԵļƻϸ˵öԣܸܲɵŰɣһҪΪǾίĲӱǿ׳ٱʿ߰ѵأκμ޵Ƕɡ
Ҳ̬Ȳ̸ƻǷУƻĵһ׶λǷǳ뷨ǿίἯִеһ׶μƻɳ־񲿶ӽɽλ֧ΪǸɣ齨װڴռʳʱĿǰ˾ڴصʳȱڡɶʳǧ˵ռǱĺҲ˳ɱǣǵĺܶϾڴжЧ֧Ԯڸص£㡣


708 󺵣ţ
ίļλίѾԣһЩίίԱҲ׷ױ̬ݼƻ֧֡ҺܶίίԱȻʱûзԶƻܸȤ
ڴܵ˼ĳĲ״Ҳ߸˴ҵ֪۴ʱѾ֮ǰôʵٶ˵ɫʡ
߽᳡ϵһֱģҲǷˡĿǰƻͨĿԺܴپίίԱƻһߵ֧֡
Ϳһ۸߽Է˵ͷЦŵ˭Ҫ𣿡
û˲䣬ھͶԸ߽ύļƻоͬƻ֣
ĳίίԱ֣һЩίԱԥһҲ׷װ־ˣ߽ļƻٹ˾¾ίԱĻϣþίԱ֧֡
͵˵ͷίļƻöͨϸߣƻһĹɾίḺʵʩίȫϡ
߽͵ĻĸλίίԱ˵ҷģǾίһȫԸ񡣡
־͹˾ӦԴͻȻ񳱵⣬ۡһδҶԾķȽСξȣȵʲô̶ȣҵ޷ͳһⶼǿо۵ģЭãίԱڷһµġ
һֱҹоһʵУίԱܽܵļƻҼƻҲľлͨ
ˣԶ˾ԴľּƻҲĻ
˾ҹټλ˿ᣬڴ˴ξڼ񡣹˾ŷ˼еĹͶ뵽ֵ׼֮С
ڶ峿컹û˽ͷѾæµ19800ֹccsɢһ12000ּװ䴬һˮϵɢװӻһѾװɻ13900ֵĳƷʹһҸװɻ4000ƱһҴձ16282ֵĶ;ɢװѾװ׼ۡ
⼸Ҵһֱͣں˵Ľ壬ҪΪԶ˾ĹҵĻںˣԶֻнͷִˮͷĸʩĿǰֻк˺촬ž߱˾ִάԹ˾⼸ҴһһֱѽΪء
ҳʯصĹģԽԽ󣬹˾ϹӦѾƵƷأ湫˾һԽ涴һһҲ֮ء
ÿ꼸־ֶ޵ĵסũƷͿʯԼʡ촬һֱĵάʹ⼸ҴһĴ
賿˸ͻȻӵ˾ܲĵ籨ú˸ٶȽ׼ۿڵл׼ǰ
˸Ͻ˽Ա־ڽ϶𺽵׼һϵ𣬼־ڼϴ£ʻͷ
⣬ˡҳۿڵз緫Ҳ׷׽˸Եǰغ촬Ҳ˴ģԱԭͻ䴬ʮ̨һӵʮϣ˽İ൹Ӱӵͻ䴬
ڽкԵĴҲǰԣǰغ촬Ƶһ3000ֵĴͻ䴬һʹֻҲڽǰ
˸ҵҲӴȫЭ촬ȡˮʮҴͻ䴬ǿԶĺ
ԶĴĽͻĽͷ緫׷𺽣غʻȥÿҴֻ֮ǰڴװʳ
ɶ˳ۣһ֧ҵ½ҷ緫Ҳ׷𺽣Ǻɵ佢ӣ˾Աܳɡӽǰεͬʱ㶫㡢֣֥ҲԱ˼еĴֻ׷ۡ
ί´ͬǾÿҴװʳֻ֣֥Ĵݣ˶ĴֻҪô̵ʱװʳȷʵһʵֵ飬Ƶﺣ׷ǰغӣװʳǰغ
һʱ䣬ԶǧҴֻ׷ۣۡһǴغǰĴֻһⶼװʳǰ۵Ĵֻһ֧Ӵ佢ӣǰϰ뵺ޡȵع
֧ӴĹӣģӴ־֣ǧϵִмһĽͻĽͷ緫ɡӿһضʮֵʳ
ίܳ´ʹʲôֶΣʳеĴֻװȻ˻ɶ


709 󺵣ʮ
峿ʱ֣γ³һںװ岵ɺһ·ӪڸۡһͬǽίĽ̼Ա
ҲǶ¾ίԱίԱһûвμӽίĻ飬ֱӴ콨ίŵ쵼ǸɣֱɺӣӪʻȥ
γټ˻ŵĸˣһװ岵ٿ˽飬оһĹίĿǰѾͣ˼еĻĿ׼Ӫڸɺ뺣ڣɺӪأԴص
Ϊ⣬ӪҪõĴʵ̫ˣ񽫻Ӫضȹ졣ԽҪסľ
˾ԤɶʷǰĴﵽһ⻹ɶһأԶҲ˽׼̨ˡݵˡʮˡʮˡˡԤƽԶյﵽ
ί񣬾Ҫ̵ʱڣӪءȻʱڵӪأ׼ҲһдӼ򣬼ԶҲˡ
ɶӪأͳһľ㣬ÿӶõؿ̽ʱڷѨھ͵̶ʹ֮ͨض˳⣬̻ư塢ҤΪ棬̻ůڶϣȾȣҲ̲Ǻ
ÿԶ׼ľ㣬мݻ﷿С˽֮ؿ̨Ų⣬ÿж̣ͨʮˡԭı׼ľ㣬ʮˣʡʡ֤ԽĶУɱĽˣҲ˲١
Ȼǰϵ£ʱˣ˭ںǸиԽסͲˡɶҪԽľ㣬ݡ̨塢κͼ򵥶ˣֻҪһڷ絲УǸԭסС
γ´ŻĹǸɣӪڸۣΪɺʵؿΣӪؽ֮ǰ׼ɶĹҪϷͧȥݺ̨壬ԱҪɶ֧Ԯ
˾꾮ʽķչ൱ģзḻĻ飬κӪصĽ裬η˾𡣾붬ǰҲæýŲմء
˾ԴͻȻ񳱹Ʋ㣬˾ɶı׼Ӫءʳʣǰʮ׼ġ
Ȼ˾֮ǰı׼ǳߣٱ̸ҲǷǳȫڽϾ£Ϊ˾Ȼ񣬿϶ܲǰֱ׼
ı׼Ϊÿ٣ÿһŨϡ࣬ټһӡһԭΪʮ׼ʳսı׼ִУܱ֤һ衣
ˣԶ˾ȻҪ׼ʮֵʳܱ֤֮ǰĿʱũҵˮƽʮʳˡ
⻹ֻԶյ񣬴ػǻԵȻԶ꽫ɽλ֧ΪǸɣڴʡ齨֧װӴĵʿŵʳɢڴص񣬵Ҫ˾֧ԮʳܾȻ
ҽ꣬ϱֺܺˮֻ֣ԽԽ࣬⿿ϰ뵺ޡȹĵף϶޷ʳ
ɶ£ֻҪ죬꿪˾ũֲͻ֯ģģũҵûзı仯ʱջ񡣶ݡ̨塢κյϾܽũҵ׾ջһʳ
Զ˾ũֲķչũּѧУÿ궼˴ũԱԶأģִĺܶӣԶõռƹ㣬ʹԶũҵĶˮƽȻȲִᣬʱҪ̫ˡ
˾ĿǰԶؽ˴ˮ李Ϸʡء׸Ϸʵʡ
ԭϹ㷺򵥣ʵãЧڻʡȻɱǳʽΪԭʼһֱ޷֤ɶصĲ࣬ʹӦǳš
Ź˾ں˵Ļʳڶڵÿĵʡ׷ʡطʡ΢ʡϷϣӣδ깫˾еĸأﵽΪΪĸ֣ʱԶũҵĶһӡ
ũֲҲɳ˴רҼԱɶع滮أΪ괺ũҵ׼ߡӡʡţʣҲڽܹĵ׼֮Уȡ괺֮ǰȫ׼ϡ


710 󺵣ʮһ
ȻԶյɶûдֻģ֮ǰܽǵĻ±нһʱ䣬ҪʳҲһ֡
ĳ󺵣ÿڵֻԽԽ࣬ԶÿһٶѾҹӲˣԴڵΪ
ΪͻȻ־ʽ񳱣ԭپˣԵĸƱػٴһ߳׳󣬾ͻڴĴܣЮ;ȳ֮ݲҲȷʵܸǵһʱĻ·
Զ˾붬ǰڴؽװͨӴصĵ󻧡ʿ£һ˳ѡʵĵһЩݵأܽЩϵ
ˣʡдͦ졣ԶѾŬϾʷϵĳ󺵣񲻼
ɽΪ1637꿪ʼɽ10־г֡ĺ롰׼1638꣬󺵣ȪߣƷʱɳ족1639꣬涼־أ²£´ȣ󼢣ʳص1640꣬չΪȫʡش֣48ؼس֡ʳ󺵳1641꣬ػߣΪ桱񼢶ʮа˾š
Ҳǳأ¡ԥظɺŻȳֺص֣ʹءϡ󺵱鼰ȫʡ̲ݽԿݣˮӯߣľƤӬʳ˶༢صشġƬʳУľƤʯʳӷࢣʮ˾š
ĩСʱڣԭ񻯵򣬻ķǳҡҲǴһҪԭԶ˾ʱҲƴȫľ񣬵˹ģ֣ҲֻǱžһһԭ򣬾ĶһЩ˰ˡ
ȻΪ˾ȸˣԶ˾ԴĸְùǱһдӼԭ򡣵ľȴûһ˿ÿڽӪǰϸľ
Ȼǳ࣬ÿһҪеǼǱִеʱǳϸԶʵϸ񻧿ڵǼƶȣÿһԶˣũԱⶫɹ⼮Ա⼮͹ÿ˶һ
˲ãûԶֱǴ粽УÿһԶĸϢõȼصĻʧˣܶ鷳ʱҲܷ
Ϊ̫Ӵ󣬽궬ѵҲԼ򻯣ϾôˣԲһ£ʱһָʲôء
һ˾Ҳǳӡı׼һĻϢسµҵҪӪ֮ǰѡ
ֹС÷졢ӡֹҵߡҵϾͻᱻ˾ߣũҲڱֵһӪء
һ׼Ǿܵ޳еĸƦѹľֺе¶ƦСˡթĳСõеȵȵļˡоһ־ظˣӪÿ춼ڡ
ڴݳһȣԶɾͲôʹˣԺԶڲȶء˭һɶҪǿԾΪھӪس˼Ѫ¼һͷײģҲֵ̫ˣһǹġʱԶֶľ񣬾Բܷǡ
Ѿ˵ɶھϸľ͵ǼԺ󣬻Ӫؼ򵥵ļѵ죬Ȼ齨жӡӺ֧ӵȱƣ͵ɶأиͶɶĸ衣
··ũҵʩȹϣԴҹæµСԶ˾ڲϵǹһǾǲͶ߲ʳÿܳٷƾԼͶġ
Ȼ˶Ʊػݬ룬β˴ʡĺ֣ʹĴӻĵ񣬲ǴӵũΪҲдԳ˿ڡ˳ӿҪеĸƦǿɾ̫ˡ
ͨʱͶó˻˲ֳԭΣӪؾһʱָƦ˵ȣҲðͷˣ˾дܶ˱͵ԶӪһӵĿһЩ˸ɴ౻ͻ˴
˾ȺصĺñƦϹ˾ĸɲ񡣹˾ӪأĹǳϸֻҪΥӪصĸֹƶȣͱܴ


711 󺵣ʮ
ԶͶԽԽװʳĴֻ˴غҴԶظԱ͹ٱҲ׷˴
һںӻװʳԶԱϵ˹˾ڴص£㡣ڵõ˾֧Ԯĸ£㣬Ҳ𽥻ָЧҲø
ԶҵҲ˶ԱܶҵɴתרʡԶͷҵһޱӴĲܶʱ˳ÿ춼ķװЬñޱ̸ǡ;ˮũ߹ߡʡ
ɶ̨塢ݡκȵӪأҲڽŵĽ֮УɲԱҲ׷׵λһĵӪҲ𽥱
ҲԶ⼸겻£񣬲˷ḻľ飬Ҳ˴ɲ˴ԶдģԱӡ֧ӵĸɲһ롣ǹӡԤ۲ӵĸɲǸҲһգڸӪظ
Զ˾ķչũԺ󣬹ɱĽˣѵũǣԶ˼ĺӣǳԾλѾҪѻĻɲ
˾Ա´˲£Լ籩񳱣ԶŵչѾ죬ԭҲ£ȻصӪصĹҲɵƽ
˾ڲԱû뵽˾Ȼ˾˵ģôжԶ˾Ȼ˶̵ʱڣͽɵ
Ӵ£㣬ں䴬ת˵䴬͵Զ񾭹͵ǼǣȻڸӪءеĹǧͷҹҲǳ֮ĸڳ⣬ͻʹ̱
˾ŵԱжбֳ˵ִÿ칤ʮСʱһڸλϣƣͣĬĬļš
⼸깫˾ԱͻɲڸԸλϵĶҲ𲽳ܹ˾׳ǵӰ죬˵ԭȻڵ˲࣬žҵҵ̤ʵϸɵĹ硣
Ҳù˾¾ֵļίǳοܶԱʱأԶ˾һϾĿ顣ܶԱԭĹλϣʱġǴҶס˿飬ѸٵĽ״̬ں̵ܶʱھͰѸԵĹܺõԼ
ίŷ׷жʱ򣬾ίҲʼܹĵ׼¾ίԱĻһ߽Ѹõ籨ټίٵᡣ
һҷͧҹأѸӵ½ӵμӾί顣˾ίĸӵĸ˼һû䣬ϵίĻҡ
ܱεˣҲһҷͧڵڶ磬ϻǸһίᣬͷѾˣܶೣפصĲ٣˻
߽˼֣Լߣ˷ܵ˵һû뵽ƶǷݼƻȻô˳ľͨˣΪһء
ЦŵҪΪƻкܴĲԣҪǣƻúķѹ˾̫ԴڲսԴ£ι˾ģƻ
߽˵ͷüͷǰķѵ̫ƻ϶ͨǾίѹܴ󰡣ƻִг˲Ժίڹ˾žͻٰ
ίĳίһһμӻĸӸ˾ͻˡ߽ҲʱᣬȻҰԺ󣬸߽ȿʼ
춭¾ίԱͨҺύļƻıֻƻĴҽһ¡
󲿷ֲμӻˣ֪ƻ˸߽Ļ£ֻҲֻǳݼƻĴݣȻƻҪһƣĿǰʱֻһҽй
ľίӸˣֻĳҶʱ˷ƻɹİҪɵĽడҲǾίԳһξжˡ
ֻƻĴݣʱ˷ܵĵͷ໥ţҲԼڲӣܷ뵽¼ƻжԶɲ
߽ҵЦŵǵȻģ̸¶Ѿ˽ƻĴݣҲ̫磬ƻǾίҲһشĿ飬Բܳ˿˵ʵƻҺܱڼǰʱоƶģΪʱִ٣ƻһЩϸڻƣҪңʲô뷨Ҽ˼棬⼸ƻĽһ


712 󺵣ʮ
߽Ļ䣬Ҷʱҷ׷׾߽֡һеӣЦǺＱˣҲˣǿȨʤʼһŷ԰ɡ
ǿȨʤվЦʵ˾ԱƻҼ򵥵Ŀ£ҾûǶʲô˰ɡҾһ£Ƕս񡣡
˵ͷίԭıϼƻĵڶ׶սۣܻı䣬ս񲻱䡣ɨ˰ԭӺһ꣬ǶİţȨʤȥҪ׼ǽӶһӣ㽫ָָ֧Ա
ǿȨʤһе׶ˣЦݵ֪궫϶뵽¼ƻս
һҲˣԣѯԼڲӻ᲻սڽ뷨һûСѸ߽һӣŭ˵û꣬Ǽƻʱ䣬˵ЩûõģڿʼֻὨ飬ʶˡ
һ߽ˣʵһĲģЦ˵ҲˣƻܴǾίԳһΣǷģ󲿷ֵĲӶμжûսˣҲҪʲô뷨ϾǵôܲܿҵĶɡ
ίĻһֱ죬ȻӵĸҲ׷׻ȥˡԶίҲʼжеĲӶ˶Աлıս
ʮʡĴ󺵣øͳһλԾԳɡ˴ҡܲšۺһϻػӦƵ죬׷׽ԭٴγ졣д˵ҲʼҸͶӦ
Ƶûл·񣬷׷׼뵽װװЮ˰ڴĴӵأԭһƬҡ
ԭõľƣгΪʡ֯ԭװдģΧˡΪǿս׼ɶͬ硢ġࡢݡɽԭ߾ԭ
ɻûȾűߵı߾أݺɶ𣬷׷״Ӵ¿ܱߣģζҪ󣬾ǰ̽رۼڳԱɹʮ
ɰѳʹŻˣȻԭǽͷöǺɹ¿ܱȣԲͬնͻݣɹһ·ɱ¡
رߵǵصɹʱͱˣ׷׵̺ڣһʱսܲ
æĴϻʦּɽɽͬ·ܱѡԮءܸܱҲԮ
ʵµɹԶ˾Աҫ䣬ļɹʦͼʮɹɡԶԺԶɹʦʹɹжӣһֱֹո
ίľ»һҫͶԱ˴ԤãȻʦͼʮֹղԭһ¿ܱߵ̬ƣɹڳݡ
ʱĻ˼ȥԭֻܵؾصءԭʡгǮʱ򱱷ɹܱߣ˵߾ˣɽɽͬĸ·񶼱һա
ֻܾۼ¡³ԥĸعپֽϻͼһپ߽ԭĸ·װǸصľһգű߾ı߾Ҳ޷£ʣµս£һǻҵطȴһһʹԽսԽ£ľ𽥱Խʰˡ
ɽݵأɽλ֧һѾѵ¡沿ǧˣһˡݵؾµĽ裬Ҳ졣
ݵʳޣݵزû£̫ҪԶӵĹǸɣѾ׷µӣɽλ֧ӽרҵϵͳѵ
Ϊɽλ֧ӵҪ󲢲ߣѵ׼ҲԶ沿ӲϴȻֻǾµѵɽλ֧ӵսȴߡԶװǵװԸصĹپûʲôġ
⣬ݵصһҲǾѡġΪǵľʣɽ֧ӵĸʿٹǸɣжӣǽбҪĻѵ
ҪһͶһ߽ѵԺҲɽλ֧ӵҪԱ䡣ίĹ飬ҲǣԺеһˣΪظݵصĻɲ


713 󺵣ʮģ
ɽλ֧ӽѵʱεʮ˳ͧص˴Ǹϵݵأټɽλ֧ӸֶӸ˿ᡣ˹˾ɽλ֧ӵ˾ж
ĺ֣Ѿ¡ʡ³ԥʡ԰ϡԶ˾ѾܶԱŬɽλ֧ԭҲ˱Ƚϴı仯
ԭɽݵؼѵƻȡ֧ǧ沿ӵĹٱΪǸɣһ齨λ֧ӣֱϡɽȵ£ݵءίΪ֧Ԯ齨λ֧ӣ˴ɲԼͨѶڱڡȼ֣ǿ֧ӵս
Ŀǰװ֧ԮʺԱĴֻѾ𺽣վͻϵɽ֧ԮӸϵ֮ǰɽλ֧Ҫòӵ๤ԭ֧沿ӵսʿΪ̹٣ӽмѵǵս֯ԡ
ҽεˣɽݵ齨Զλ˾ҵ˾ԱΡǿθ˾ǿλ˾ıί졣λ֧ӵ֧ӳѡȫҰսʦԭ֧Ӹӳθλ֧ӵĸ֧ӳ
˵ͶԱߵΡǿ˵ǻʲô𣿡
ҡҡͷûʲô˵ģӻץɡҳù˾֧Ԯûеʱ䣬սԱȥؽ飬Ϊƶһȫо·ߡ
ǿҲͷ˾ԱҸ𲿶ӵѵ๤ȡڹ˾֮ǰ֧֧꣬ԮʺͼǿԱλ󣬲ӾܹϿˡ
ûʲô˵ģ´ɢӸæصԵĲӣǰ׼
겿ӵĹټݵίṤС鿪ᡣ˾ڳλ˾ͬʱҲ齨ɽݵعίᣬΰιίΣίΡ֡Ϊݼʣʵδĺ׸ݵصļί
ںΰɶһЩ飬ͻͧϵɽںϵݼˣҲϵɽݵءΪĿǰɽݵصȽϼ࣬ûʲôҵ˺ϣԶеĸ
δԶĻɲɲڸλ֧ӽݵԺ󣬳ʵݵأΪݵصĹ
ļ죬ɽλ֧ӿʼŵࡣλ֧ӷֱ齨ϡÿ֧ӻǰɽλ֧ӵıƣֻĿǰ֧Ӷȱ״̬Աֻܵ˸Ժڽ
Զ˾Ϊ߸֧ӵս˾ԶһĸɲǸɺͼ֣齨ֱ֧ӣȫ䱸ִǿ˸֧ӵս
ӺųһãӪֱǿɽݵغλ֧ӣȫ䱸սӪ⣬Ϊɽݵغλ֧ӵֱӣ䱸һװ70ײں60ȻڡһһԼɺ֧Ԯӡ
ĸλ֧ӣϽһ˾Լֱӣ˳ì֡ǹֺ͵λӣϽ߸жӣìжӡǹжӺһжӡÿӲԼֱӣһװʮŻڻСӣһСӡһСӡһжӡ
ÿλ֧ӵԱﵽǧˣĿǰλ֧ӻȱһˣԺ֧ӻսĹ
࣬ԭɽλ֧ӵĹٱʼһ˼ѵȻʱأոٵĽ̹ǣϾͽ˽ɫǽ˲˵ѵ
ǱԶõЩƦĥ˼£ҵйƴĴݲµÿ˸幫ԽҰʮСʱĶСܡպ;ѵĥǹҲ⣬Ϊʱֻսгɳˡ
ºԶ֧Ԯ½ϵɽ˲ƥû⣬ʣǹװЬñʳѾȫ˵ݵء
ֽ֯һ֧࣬Ԯӣֱλ֧ӣپݵӦѵԶ±λ֧Ǵ˼ӡ
ӵĸɲʿٹǸɣ󲿷ֶɾίӳ֤˲ӵսҼǿִڵװԺ󣬸λ֧ӵĻĩܺɨˡ
κսҲӸظ˻ڷͧӵ£ƶλ֧ӵо·ߡλ֧ӷֱϡɽֱĸࡣǽڲϵս׳ȻݵؾŬ£


714 ᣨһ
Զ˾ǿȨʤټӵĸ˿ᣬ˾ίָʾ
꣬󲿷־񣬲ίƶսƻⶫʦᱻĸⶫԤҲ룬齨Զš
ҸղŽĴҶ˰ɡ
ˡ
ãղűҵ㵽ŵĲӣȥԺ׼ΣԤ۲ҲҪѸٶԱвӶҪ׼֮ǰԤ·ߣ¡
ǿȨʤĻ䣬Ӹ˶վ뿪˻ҡǿȨʤתͷߵ˾ίЦ˵ԺͽˡȻ˰ɹŸҶԶʲô뷨ҲܵģҪȫ׼ֹӡ
Цŵ˾Աͷİɣɹ˸ʲô۶ӣǻ֮ءҾܴŲɱԭˣʡÿǴ̣ӡ
죬µӣڻ׼ΡսĿǳʣΪսԭ䱸ƥսίڸصĺڷֲҲ׷׶Բӽ˽о
Ϊо·߻ɶֻЯһЩˮװǰίڲѾҩսʣӸظĲӻûأսʾѾ׼ˡ
ͬʱһƥƥⶫصİɽˮ֮䣬ÿһƥֻҪϵԶڸⶫ䣬óŲϵĴ켯ţӵ˺ϵͻһӱ۶ȥ
ŵⶫ䣬ƵģַǷӶжѸٵܻؼң򿪹ӣó׵ľװϡ峤ǴҰװϸÿҶҪóϡ
ⶫǰսڴڣ峤ȫˣС˻óҾƣϣǽһҾƺȸɡ
ÿʱ򣬴ǰе׳ͰӣųгŨŨļʺĽϱǣǻ⡣
峤սһ¸ңҪүǶתͷ׼·ʱǰеǣᳪ汲ĸҥĿʿǽԶȥ
ÿʱȫŮٶϣΧҲׯϵա
ɽˮ֮䣬ⶫ򵱵صصҹۡԭһǵĶ飬һڸϵصۼ
ⶫǣһҲֺ޼ɵı¶ǵһ̣ܵӢ۰Ĵ
󣬲ȫװ뷢һ֧֧ӿʼ½¡ǿȨʤ齨Զ˾ǳҷͧڵִﲿӵļϵص㣬ë±վ
ذҰսʦפأʱйٱͣеĹȫԵӪȥȻѸٴñװڸԵӪǰϣɸӵٴӸϵӪٳ
ҰսʦΪԶίȭͷӣÿһٱǽޱȡһҰսʦʿ٣ʲôϣӭֵܲ𾴵Ŀ⡣
ɽӽʵװѵأʸû˵ġȫУҰսʦӣɼԶǰ档ΪίҵϽ̵ӲӣԶίвӵıˡ
Ӫ˼ĿںǲжӼϵܲУͻᱻһ֮ƣѹô
ҰսʦĹٱϣܳӪӪԱߵľͷʱذľͷϣѾͣںװವҵĺţһشڵỤ̃ס
һںװವʻͷɺһ·ɺ뺣ڵӪڸۣȻĴͻ䴬ʻϵĶۡ
Զίʱ˽һͷҰսʦõĹٱ½ȻǰǴ˴Ұսʦļص㡣Ұսʦһãڼݵ½
ݵһҷ緫ӿҳӵΡʻŵĹٱ˹⣬ձӵ;ݸصĸӣҲϵＯᡣ
ݵѾһ޴ľӪ½ϵĲӣкŵĸãһӺӡ
ԶίμᣬΪ˳׽ʡרų˳ս˾˾Աɸ߽ԵΣίʯ壬ıֻ
ս˾Ͻţֱĵ򸽽±Ķ˾źͼݵϲšίļƻȡҪ񣬾ٶ³ʣȡǰսȻʦձ


715 ᣨ
ϣںװ岵ϣеĿķ羰ߴһҵĺĴѾںӵϿ죬ôǵһôõĴ
ڵʦյļصǵûս;о±Ҳʹϣʡȥ˳;о͡
ʦĹٱͷ˴һ·۽ɻҰǺӵﷻݣϻȥίڲѾɺӼ˴սǰ͵ʦսԺŹٵһ·µļص㵤
ϵսʿǴⶫذľźܴʱڰũǻ֣żһӡ裬ϵһȺҲҪǺĺһ
ذܶǣİСӣ󷽵Ļ֣ӴƤȹ¶׻ƨɣҡһҡǵôϵսʿǷƵĴ󺰴С
ϣȻҲܼûսֵ׶εͣӱߵŮˣҲԳ
ÿʱϣڵ϶һŻƵġӪΧǽ˲ٵľݣкܶձʺŮˣÿӵļڣսʿǾͻŶȥǲϣȻȥѲˣÿµĽĻ˼ðǮЩط
ڶ죬ӵﷻݣϣںս˴˼ĴʹޱȵʹҲսŸ첲ȣ滺ƣ͡
öУȻ˷ݻվϣںսǱԶһ죬һл𺳵ĿɿڴǶڴɽûô棬𺳵ĳȫЩɵˡ
ء
һ̶ϣڴоѣʶĻعͷͿһðŨ̵ĸХǳ˹ŵôסˡ
սʿҲɵˣԭһĶУʱܶսʿɴȥӵųߴһŰѶסˡ
ֱһл𳵴ߺХſ˹ȥӵȶҲòӵĸɲоǳ˶УսʿǺһٺųҲרŵϣڵһЩûҵսʿ
ϣǳΣȻųԼղǱŵòᶯˣվԭûܡܶ͸űˣЩսʿһɡ
Ѿһ޴ľӪӸظĲӣѼ̽񡣾ί˿û԰ĳˣøʲôǸʲôαװû
ԶĴģᣬʱͰѶ԰ĳؾˡǿ԰Զڲһµʱ䣬ȻˣϾͷĳʹҲǳʷϵĳ档
ʷϷˡ淴Ʒ˹⺣˳ʹ
ʵϹ⺣ԼλͼΣʵиĸΪȶŬںȨ֮ȡߣȡʵʵ档䲼ȼƶĸ·ͬûصҽʳӴֻеűʳ
ߣƱػ⵽ʹŵײĵӣԲŸ淴Ļᡣڳʷ˵ģʾٹ¶мġ̹֮⺣ŭֶ쳯ҵ֣Բ֧淴ƾλ˵ҪΪ⺣ʿ˵ײ档
λ󣬳ָֻߡѡԱĿԱȨƵĹԱ͵ȨеĹߡٰѡƼ˶صǲǼӵصʹҵ˰ʧ
һЩ˰Ժӱ˰⸳17˽ԺĿʹԺزɱӣӵѧʿѧĿҲӡְüΪһιְھ̵ôֵϣܡ͢䣬°˵䱸ϳڡ
ԭ̾ƽԶⶫϲʳѾʹ֣ջԶδǲʹԮǴʱĻʲô˼ܳʰֻԵһʹڵɶԶ̳ʵ⣬ԶµȻͲ֮ˡ
һνӵƽļԶ̲ϣ֮ƣͳʵʱͻֽţæɳʹڣѯԶͼ
ԶĻظǣԶͱΪ֯һϰҪĿΪ˼Զڵѵɹ˴ϷԲκιҺ͵


716 ᣨ
򣬳ս˾
߽ԶսӸˣΧһ޴ĳɳǰıֻһָӰָɳҽⱾս۵ľ岿
Ŀǰսڼᣬս۵ľ岿Ϊ±Ķ˾ϽһɽáʦʮáʮɽãԼⶫɵĺڴӡ˾ϽһҰսʦǷһãһʦ˸ԤáʮɽãԼⶫɵĺڴӡݵϲ˾ϽһҰսáĸáһӺӣԼձ⼮͹ɵĺ֧ԮӡĿǰѾɽúɽõĲʳ£̾󲿺ƽĶŵǴ̾ƽϽڽŻ½
˲ıֻĻͷӶ߽һΧʱ
߽ߵļˣǷֱ˾ԱǿȨʤ˾Ա³ϲ˾Ա
ս۵ľʵʩǸ˾воȨҲڱ˾ս˾ʣ£ս˾ս۵ĽչǸŽЭͨźս˾ҲͨѶ鱨ȷʵԴ
ֻһҪǾҪ졢Ҫݣȡ̵ʱڽʣΪ˾һƻȡʱ䡣괺֮ǰûԶӡȵ׼Ǿôһͷײˡڴ໴ǼȻʱҪΪ
ҸմӴԭʡѾһƬҾ徵˼һ˼ʮ꣬ҲΪʶ㣬ǵ˴֪ʲôĶأʲôӶʳŵ˼Ҿ磬ÿʱÿ̶ڷ
ÿ춼гɰǧ˻ӼĺӵʮˣͻǰôȴֻĿǻΪһֱΪִᣬʱܣǵҲ֪ͬΪͬ̿
ͼԼܵһ裬׷ԴΪһδεĵһδεľȻǽԺĳԭ˼еͬӶܲʡôˣԶʧȥ˼Ұ컻صǣʧȥѪԣʧȥ忪ؽȡľ
ûѪԺ徫񣬾ͻΪһ壬ΨͼԱ˽̰ųɱ衢С˿ٶ࣬ٴ󣬲Ƹٶ࣬Ҳᱻüᴬںƹš
ΪʲôڹƼʱŻ̵ĸдΪʲôҪѪɵʱ֪ڣΪʲôҪڳζ֮
Ȼûһ᳤ʢ˥غ˵׳Ӵĵ۹͹Ľ򣬿ǵ۹ȻȴȻǵǰѡ
Զںǿ󣬿ɵ껪ȥʱţǽĹҿҲ˥䣬˭Ҳ޷ӱܵĿ͹ʷɣֻҪԶѪԺ;Ǻ󱲵Ĺ
սҷ׷ףǵʹܻӢۺճһҲ֮ǵѪֻҪѪԺ;񣬾Ȼܼ̳Զۻ׳ǣǿʢƵĻԻֻ֪ͣɥȨȥߵūš
Զչô꣬װѵأѵֻǰԶɱͬΪ٣ԶְǱеĴ̵Ӧʼն⣬ΪǵĹҺ忪
ǵھһǰĺƽ٣ԶװʱͱҪվҪŬϧһдۣЩүΪ˾ȻѪŨˮĹͬԶ̤壬Ҳϧ
߽˵һȻ˵ǾίαȽϴսۣټñϼƻڶ׶սۣǾĴΡҲǶԶһش顣Ƿսɺܼ򵥣Ǿԭʡˮ𡣴Ҫ˼׼սĹУҪȡսսĲԣܲù˾ԴǺǡҿԸεĸߴңǽеһսһǷսĿģǳӶᣬһҪӶʳ˻ع˾ȻĴ񡣡


717 ᣨģ
߽˵꣬;ĵȴŴҵķӦμӻĶͬ˾һԽʱԱϾִˣٶִ˼άӡ߽ҲĻвͬ֡
˾¾ίԱϳֵĲͬҲø߽ǳκơԸ߽òʱ򣬴Ԥ룬ڷս֮ǰвսӵ˼룬ս˾ָ߶ȵһ¡
һҲû뿪Ҳø߽ǳοЦãҶǺģظˡԵģ˭Ҫڽ˳ˣԺھίгͷ֮գĿԭˮ֮жȣǾί᲻Ҫˡ
˸߽ĻҲЦ
߽ȴЦˣһֵǻصԺɲҪòӵĶԱ֮һ仰ҲʲôҪеĹٱ֪ΪʲôҪһսһսˣɡ
ҵ½ͧϵӪڸۣ֮һͬǼʮҽװ岵һװ岵Զ˳촬Ϊ㹫˾һ͡
ģ黯װʽйɺ˹ҵӹȻ˵˳촬װһװ岵ǳʺϽȺ½ӵȸӺʹá
øľǽṹȫʮףף䱸̨˫ƽʱʮڣѲʱپŽڵ£Դﵽ߰ຣڴǣһ޶úˮܴﵽǧϡ
һװ岵Ӧǳ㷺ϲ㽨ģ黯ʱת䴬ֻ;ڵ½ͧ䲵װѲͧͻ֧Ԯͧȼִͼı䣬Ĵֻϲģ黯ʱ䣬輸СʱһЧѱȷǳߵĽۺװ岵
ִнʱ֮ļװ壬ڴΧװģ黯жΧ壬ʱװ˻Ասʡ԰װ׵װе豸ôֻĶӵĺͺ̲װͻ
ںǽذ½ӵȺȽƽȵˮ򣬳䵱ƴǣǣǶʮ޶װ岵
ִе½ͧʱ򣬿ڼװװسװԱսװػǹ֧Ԯڴװװһֶʽ̤壬̲ʱԱսǳ½
ִнװѲͧʱ򣬴ֻװҲ˸ģ黯Ԥװλãⰲװػǹӳ70ס75ףװҳͧ
ִл֧Ԯͧʱ򣬿12107׻ڡ105ͻڵͻ֧Ԯ̲½ں֧ԮãĲ12107׻ڻ105ͻڡ
˳촬Ϊ˽װͻùܼɵĻں⣬˼ƣû嵯ɺͻϵͳȼۺϻʹ֧Ԯִͧл֧Ԯ£ﵽ󻯣˻Ͷǿȡ
ִ½ͧͼʮҵںۺװ岵Ҳ齨ͻ½ӣͨˮϮǵҪ߽ͻ½ӵ齨ҲȽӣͻ½Ϯǣںǽս˾
վΪ֧Ԯսۣɳʮɻ齨ǰ߿й֧Ԯӣս˾Ͻƣֱ䱸սšս۴֮󣬸սսŽпǰս֧Ԯ
Щɻǹ˾˹ҵļҵϿһַɻUAZ-469752450ccͷϽͷɵģ黯װɢҰսоʱƥսأ˫Ұսоءģ黯װжװСʱ
ִܺʮɻȣѾ£Ϊʱԭͽ˸ĽŻЯ𽵵ȷ滹˺ܴߣҹܸӵĶֻĲһЩ齨Ϳըսѹƹ֮ת
ִкըʱ򣬿Яö120׻18ö82ȻڵװըöĽĸըöĽȼյͶǿȣĽѾüΪײС
ִʱ򣬲ԼװҸ䣬˰ǧϣʱҲ7СʱЯʽʮ߷Զҹǡȳǵ豸˲ڼͧ޷ɵ£ͧǰս֧Ԯ
ִսѹƹʱ򣬿Яһͦ˫ˮػǹһִͦPKͨ7.62׻ǹЯԴﵽ2000-4000⻹ЯһЩȼյսսѹơ


718 ᣨ壩
վɶεȵصĸͧӣʮ35Aʽͷͧϵսᣬ齨˳սͧӣս˾ϽƣսսŽп쾯䡢ͨѶм̡ըսָӵȫλ֧Ԯ
վʮ˻С飬˹ÿСˣװһ˻ֱ䱸˸ŵǰͻӣΪṩǰ֧Ԯ
ʮսԱԼίѧԺһѡεʮԤսԱҲ߽˳ս˾ǽμͻ½СӣϮǵж
ίڷֲӵԺӴĺϵͳҲʼתڲӼ֮ǰ±ݵȵصĺڷֲѾǰжں̵ܶʱѾõλ־ʲֿ⡢ǰʱֿ⡢ҽԺǰҽƶӡάλҲ׷׵齨
ھίĴڼƻίڲĽ裬ڸصĺڷֲڻ˺ľʣڵλҲѾγһ׳Ḷֹ́ЧҲǳߣһίжԱڲӼصսĺڷֲҲһʱòӵ׼
˸սӵĺڲиάλҽƾȻλ̵ʱϣٶȸϵսص㣬úøֳأźøԱ豸ȲսӣƵĺڱϵͳת
Ϊ˱ϺÿվĺڹίڲѾڼݵ󵺡굺ԶƵ̾ƽȵأڹӵ£˼רҵĻͷͧ𽵳һЩӦΪͧṩڷ絲Ľ⡣
ҿվĸϡҩʲҲλڸάȳأԼרҵĵԱʺͳס
Ҳڳս˾٣սӼʱ䣬Ӽݵˡҳ̨嵺ΡȵصĺӣҷɼѲ߽150ּ˹³մΦݷԼҽװ岵ľʻӸ㶫ȵس˼Һ˳սӣԳغһģɨ
սһɨغһ߶Գغ˴ģ̶̵һ֮ڣԶӵĽǧս˶Գʺɨ
ʲôֻֻҪսӷ֣ϾͻᱻѺڷĴֻȫ͵ػԶӵɨޱȲпģǳʵС洬ûӹԶӵĶ֣׷ױϵĵѺ
ӳԶɨĴֻص򵱵عٸ˱档ˮʦӵϢҲܿ죬Ѹٵĵ˴ݴ͹괬ɵѲˮʦӣڳϲغӴѲȡ
׶γˮʦҲֻΪǸţɵǳȥļ֧Ҳûлʱ֪ˣæϱǡ
ʱ仹Զ̸УͷѵˣѾԶͼŶԱȫԶоսһ֣˲ͱһƬ̸ûˡŵˣ⵽ĺǳ⡣
ֱڶĴңԶû̲ʵҰġֻѹΪóʵֳԶʳ̾󲿺ƽĶԶС
ѾⶨһɥȨ̸Լ̸еյǸļݵѾԶռݵ̾󲿺ƽĶлÿԶٶȸָɥȨĳ̶ȣ忰һȡ
Դӳˡ淴ƷͼΣʵиĸΪȶŬĹ⺣Ժ󣬳ʵĳָֻǸӡʮָܣӪ˽ףرͳν׼ڲĵ֮
һϮĹŹ壬ΪѫɣһǵطСܹԺ¹ţΪʿɡɸԽᵳȨŪ˥ͳ䣬䱸ɳڡ
ҵΣʱ̣ѫɺʿɻڳϻ๥ڶֹΪоӦԶļƻϾȻʮ죬ȷ齨̸ֳ˼¡
ڳʳһؼëʱԶսѾϣ˾սƻƶˣʱս˾׼
ȳʳ̸֯͢ŵ˵Ժ󣬸߽˶ʱĿɿڴǶʵŪˣҸųʾȻʱ򣬻Զ̸С
ʯΪԶ̸д볯̸ż棬չ˵һ̸Сʯص˾ԺЦ˵ʺ͵һȰҸղֻ΢һѹҷϾͲǵĵ˵


719 սۣһ
߽Цŵûʵ̸Уųʲôʸȿȣ̸һСĳ˵һֲңʱҲһѡһʼͱȰ˴սϣûԼѡȨֻܳǿȨ֮¡ֱִᣬȻڴļз֮УǷ״̬
ÿһжҪԼҸӦüڹҵǿϣǼڵ˵ʩϡʱǴСʱһжҪֳַ޿ôû޵ӡڰ˶ɱˣ޵ĺڼʱﱻǷ˽һڣ·ϵĳǧơ
ĹҲսֻûɱ¾ûѪȣÿ˲ūɺƽ͵һǿĹҡֻϧйԹһĵӡǴŵĹҺ壬ʷαӶʵȻѹȡһȻֻߣԶȥѧϰߵŵͳ
ǺǡʰɣԶսܵǵĲˣǻϣǵǲ̲ǵĹҡѧʲôãҪѧʲôιôûѧطŪһҷϡ㿴Сձ˼Ҿѧϰȥɣ̴йŪĹǽɫǽģǴСձȻԽӣܳȾơ
˸߽ĻЦ
ʯҲ̾˿йսʷսռ˾󲿷֣ԺΪͳйŴ⼸ûжٶ⿪صĹףһ˫ȫĿӣȡĵؽĻ˸찲Ź㳡ߵ˫ҾüĿüͣĳЩйӢдա
Ӣ۹200֮ԺĺϽսԣƼôԼĴǡӡȡͻ˹̹顢ǡ¼¡Ͳ¼ǡҲšԼ޵İյƽ𺣰ڸɴǡ޵ǡרɡϷǡ˹ʿһЩСб鲼ĵȡ
1914һսǰϦӢֳѴ3350ƽ൱Ӣ100౶ֳ˿ڴ39350൱Ӣ˿ڵ9Ϊؿ޵ġղ۹˵ǿءȡ׳٣ǵ˷̲ġ
Ӣѧҽ˹ޱԺ˵Ͷ˹ƽԭǵ׵أ֥ӸͰǵ֣ôͲ޵ĺǵֳĴǺǵأ͢ͱԭǵţȺ³İϷǺͰĴǵĻƽ׶أӡ˺йΪֲҶǵĿȡֲ԰鼰ӡȺͷǵ԰кǵĹ԰
߽ʯĻһк˿ڼͣڴͳռѾݲô˿ڣ֮˼ģʳȱĸԭ˿ڵӣصĲ㣬йܱߵйԭʼɹֳ棬£Ψнй㷺ԴһãȿԻڵѹлȦķΧ
ҵĵɥʧĻᣬһƬø˶֣йͳ¹й磬йȫһйԴġûиоΣķ磬ΪǸʱңԶ̫ƽ԰ӡڰڱֳ߸Ͼɱ
ʱ֮ǰִйڽֳΪʶʷǿʢʱҲŷһ⿪صĻִйռ˿ڵıͲ1%61%2й˺½ȻͳȫʹййҲȷ2000ʷ1800꣬أǺǡڽȴ˹ȵףܾ衣
ԶȻˣûЩֳʲôˡԵģҶסʯղŵĻԶǿ׳ܹĶأһͷţźȿͷӡҪһ˿ڶĹңΪлҪ볤ڲ֮ؾͱǾʹӳʿʼɣ
˵Ŀ۴ңȻ˵ս˾սˣ߽ĻȫվĵȴŸ߽
պԶսۣ˾صӣϽлʯ⼸츺ͳʷ̸УǣΪǵĿģҪ̵ĳʱ̾ƽһЩϣԶ˽Ǿôſȥɣ


720 սۣ
Ÿ߽һ£սҲʼ׼вսӶʼжͦ˹׼
ʯҲʼͳʹίߣ׳Զյޡ̫λʱڣлıߣŵİ뵺Ůס֮Զռ̾ƽԭԪΪ̲ԺĲʳġ
ڣΪҪбԪսȷһȷ֧Լڣϳһֱȡ̵ߣһ˶ԶŮ沿͸
ʯΪԻʹţҲγ֥ùӵ¸˳ȳʹ黹̵̾ƽĵԴǵָ̾ƽԹǻĹǳʷһУԶųʹ⡣
ʹŰԶغԺ󣬳ĪĳһֻҪԶû̲ͼͺãЩطǵ곯òֶεģԸ̾ƽȻۣҲǲܽܡ
϶ԵĳʹŴּԶˣٸһЩأٸһЩڳʷ泤һʱԶսѾ˽׼
ۣսڻ׼ʱͻ½ǲ֧ӵĴѾ뿪˶ۣʺ뺣ͦ
ͻ½ǲ֧䱸ҰսʦһõӪսֶӡװ׷ֶӡڱֶӡֶӣ߽Ϊͻ½ǲ֧ӵͻӸӵһӡܱΪǧˡ
аBTR-60װͳʮUAZ-469աʮ˹ÿԼɹʹҰսڷֶӹ䱸10575ʽ105׳޺ڡ2b11ʽ120Ȼڡ75ɽڡ70ײڡ
䱸ִ½ͧʮʽĽۺװ岵ÿҴקһ޶аһ֧Ԯͧװ105ͻڣװ12107׻ڡʣĴֻȫΪ½ͧ䱸ÿҴ䱸˫ˮػǹĻǹ
ͻ½ǲ֧ӵĴӣڼʮԶսĻ£ϵ˳ʽ帽ѾۼԶӵĽսѾ׷˸ĺʹóʲһһº
ʾԴӵ֪ԶͼΪ˲̼ԶѾˮʦóսսͣڸԵˮʦӪկȫעˣڽĵȴǰ̸еϢ
߽ڿеһ35AͷͧϣĿǰǳսʱ˾ͨϿյļͨѶм̷ͧս֮ͨѶѾȫ߳ͨ
ʱֵҹܹʱʣ²ĸСʱ߽ίʯ塢ıֻΧһʵɳǰ߽תͷֻʵűôˣ
ֻȻ˵Ҹո˾ϵĿǰѾȫչͻֶѾڽصλʱԷվӵзͧȫ죬ʵʱ鱨Ϣ˸˾
߽˵ͷֿ̧۱Ȼʱˣֻͻ½ǲ֧ɡ
ֻصĵͷȻת̨Աߣ˻Ͳʼɡ
ͲһߵһֱŻͲȴս˾ֻŵһ飬æŻͲǡ
ͷ»ͲתͷһͨѶıͷҵ½ͧϵ˸ŵƹ⣬ʮѾȼ¯ļװ岵Ҳ½ҵĺһشŨĺɫ
ִ½𺽣һҽװ岵Ҳҵ½ͧĺ棬򽭻巽ȫٺСʱĽһƬڣţѲߵĳˮʦûӰӡ
ͻ½ǲ֧ӵĴӣʱٶʮ๫ٶȣХų˽壬Ҳ˺ĳšʱֵҹֵں뺣ĳʾڰߵӪկҵĺʱͰǾˡ
һĳʾһﳯʾʿĴ£ӪկĳǽϣŻѳԶĽϲͣҹǲ£Ĺ߲ãʹýһƬڣ彭
̫ˣǲǺˡ
תͷһž˹ȥ˵˵ʲôأܴӽ
ǲǽ԰˵Իӽ뺣н毻˰ɡ
Χﶼǲɵһ䣬һﳯʾʿˡתò׼ˡôڵҹ水˵дͨУҹﺽôҲõŵƻɡ
ҴڽϺУôĶŶ}ûšѵǡ
ԽԽСʧڵҹɫ֮СһʿɵóһµԺ󣬽˰±ȥȥһ£ĵطû


721 սۣ
ǳʰ뵺һҪҲǳʰ뵺ϵĳĺѼ̽ͼǽ嶫ԴڴɽϺԴڳʽɽıɵġϺͱҪھܵϣʱΪ
ܳȴԼΪ51426000ƽӵ൱ĺӵִ׶еĲ֣ӵĺӵͳһʱӵǾ͸ˡ
˾鱨פ鱨վڼǰѾֶͨΣ˺Ӷεϸͼйʵغп죬ͻ½ǲ֧ӵĴҲͶԺȻءҴӵϿգһֱ߮ʮҷͧפ鱨վ鱨ԱѾںذҹʶͧڸ߿ղϵͨҹǶԴӽеƫ
ˮǳã漫Ϊĺϸʻһ·г̼Ϊ˳ͻ½ǲ֧ӵļʮҴֻڽ뽭Ժͽ˵ƻƣ̴ҲһʹáʻֻԱȫҲϵͳÿҴβװҹʶΪ洬ֻ
㴬ӼʮҼװ岵鷢ҵĺںӰߵĳʱڵҹԷҲ޷һĺϣӵӰӡʹúӰߵĳʱŵΪʲôŪĻ̡̻
ĸСʱĸʻ˺ǸʱԶܹʱ䣬вСʱھ뺺ĺͣ
Ͳ˾Աͻ½ǲ֧Ѿָλá
߽һֱڷͧҹԶ۲ŴӵĶ̬ڵҹﺽУҲһֱΪ˰Ѻڴһ·ʻյĿĵأһжǳ˳
ֿ̧۱Աߵʯֻ໥һۣͬʱ˵ͷ߽Ͳ˵õˣǿʼһҪȿסǣһҲŹǳϻ壬һҲŹ
ǡ֤񣡡
ŻͲ˷ܵغλע⣬ԭƻж
ԭƽĺʱִһҵĺʻȥҵ½ͧȫٳ˺ʮҽװ岵Ҳ֮
ءء
һҵ½ֻ½̲һ죬һ½̤˺BTR-60װͳʮUAZ-469ų˺Ӱռ˸ؼλãڻ󲿶ӵ½ӪѵصҰսʦٱһĶӣѸںһ̲ͷء
½ĹӣʼںӰһ޴ĵ½ֶҰսʦһóĹɣڵ½ٱЭ£ڼ̵ʱ䣬ͽܳǧ׵Χ˿װƲtһԴվһ׵ʴųһڱء
ʮ˹ÿ½½Ժһ½㣬ȻӪҰսʦٱһӵʿֱ˳˻еӣХų˽Զĺ
ʱͻ½ǲ֧ӵĵ½㴫ľ޴Ѿ˺ˣһЩĳʹٱֺĴӸ˹һðͷͱͣļװ岵ϵػǹͷһɨ䣬ͻҲĳʹٱʱһɢ
һ֧ԮͧҲڰ߽ҿ£ʱ׼ڻ֧Ԯ̲ͷڱϵ75ɽں2b11ʽ120ȻڣҲֱϣʱȴ֧ԮӡרһҷͧЭָڱֻҪӵǰڻ֧ԮʱΪ̲ͷڱṩԪڻоƫ
ʱ߮ʮҷͧҲӲͬķٺϿգںǽĸλýȻ˦һʮսԱʮԤսԱֱӷͧ˳˺ͷ
ͷΪ෴Ӧĳؾųì׼⵽ͧػǹǴɸӣһصʬ
ʮսԱѴ֮ɨ˺ͷռ˳ͷؼλáǽʮͦPKͨûǹڳͷϣʮѻҲ͸λܵķ˺ţԼµĸҪֵ
ʱеӵ105׳޺ڳBTR-60װͳʮUAZ-469աʮ˹ÿѾ嵽˺¡Ϊޣÿ϶װճ϶˼ˣװͳĳ㼷ʮû˹ÿҲװ˼ʮһקž70ײڡ
¼ճֱӳź105޺ڣҰѳź俪
105׳޺ڳԱϼݳ嵽˳ŵ档
䡭䡭졣
ǵĳ˲䱻ըķѣBTR-60װͳ͵ؼӴţײ˲Ʋĳţ˺ǡʮաʮҲĳȥ


722 սۣģ
BTR-60װͳʮUAZ-469աʮ˹ÿĳ˺ǣʼŸҪĿ˹ȥ
鱨פ鱨վͰѺڵ˸׶ͻ½ǲ֧Ҳڿսǰõ˺ڵϸͼ˶ϰ
ȻǺҹ״̬ͻӣһ⣬ѸٵϿ߮ʮҷ֧ͧԮפ鱨վ鱨ԱѾںҪĿ긽˴ҹʶеķͧӣԸݵĸҹʾͻӽй
Ϊޣеֶӣ˼ԶٱԵһǵĲӣҪռǽͳڵĸĿꡣ
иӣ뺺ʱ򣬺ڸҪĿ꣬ѾԶơȻֳؾڸ£֯˼λҵķװݵԶǲͻ֧ӣ˲ͱ
ҰսʦһӪѸٵĵ˳ͷ滻սӣ˺ǡսӳһ·嵽˳
ǸϵʱѾ첿ӣ˽׼ˣ˵һһ105޺ڣĴţӣڵķ֮нˡ˾Աǣ񣬽ӡ
˾üͷǵ˵ͷǡ֤񣡡
һֶԷɫ̫áҲû⣬ֶսҪڳԲһ©֮㡣˾Ա´һҪ
˿Ȼ˾ԱģսһִԲһ©֮㡣
Цŵ˵ͷȻתԶһձʿ֡ʿСĶ棬ľһȻ˵ˣѾ׼ɣ
СȪøʿ׼ɣȻڴݻĴţǸһҪٶȣȻԳɨҪŹһǡ
ˡ
СȪ־һȻѸٻصӵĶǰ͵ĳʿ󼸰ʿҲ׷״Ӻ󱳰γʿǾһȺ˵ҰޣðѪɫ׹⡣
͵һ֣󺰵ڡ
䡭䡭
105޺ڣ֣ǰѳĴź֧飬СȪû˵ֻǾʿǰ͵һӣȻȳ˳ȥһȺʿҲ׷ţ˳
ʱһƬңɱ޺ҽڶ
ɫȻ̫ãļͷЦŵЩ½Сӣϸ²ȥ̫֡࣬ʱǸӦǴ񡣡
ԶͻǲӵĶܿ죬ʱֵ賿ĵ㣬ڵؾ֮У֯ЧķܶʱͷĽһðͷͱǽϵľѻ䱸ҹ׼M40ѻǹɵˡ
мһĳؾҲҰսʦڸֿڣǳͷصػǹɸӡBTR-60װͳʮUAZ-469աʮ˹ÿҲˮػǹںĽͷĴֻ߮Ҫ˾ͻһӣʹúͷѾûٸðͷˡ
ɫҲױԶڴʱ˸ѲӵԶٱͷΪ塣е˼ҶŴţÿ˶ĵ֪ȴǵĽʲô
ͻǲӵ½㣬Ѿȫı˸ӣʮ̨̻е;ù̳İ£һʩƵľ»أѾֳ˴µ
ս˾ʴųڱءͧ𽵳ȵλڻڴµšֶӺĹٱæ˼СʱȽƣ͡
ڻϢһСʱ󣬺֧ԮҰսʦһţ½֮ͬǴʡֶӱ֧Ԯӵ֮ǰں޽׵ջͷ
õڼװವİ£ֶһװһĴ͹ŪȻƴӳһջź͸ͷ
߽ͳս˾ҷͧĽڻصʱ𽵳ոսʱ˾ں̵ܶʱڣͽ˾豸ϣǫ̃Ѿܹıȡϵ
ʮںϿ߮ѲߵķͧΧս졣ԶսǲͻӷƺģѾȡ˼Сʱ
ļѾ֪˹ֱڣܵĳʾȴȻû֯һոжҪ֪ܵǳرصĵطɴ˿ɼʵľѾ⵽˺εȳ̶ȡ


723 սۣ壩
սǲͻӷ󲻾ãš±Ķźͼݵϲţս׼ܹѾ˵ĵʱ׶Ρ
ԶѹͱѼ̽ؾѼ̽ϰı߾ش˺ܶľԴӳʾԶ̸Ѽ̽ϰĳؾͽӵж̼Զ۶ԷʲôٶһҪƿٿơ
ȻԶѼ̽ϰı߾ۼ˼ʡ񡱣˼̵Ĺ£ǳʾӵʿȴ䣬ÿӱϣֵײ첿ǰߵ
ʵľҲûкԶƴ뷨򡰾ʵǰ衣ֻҪԶ˽򳯾޷סѼ̽ϰߡʺԶչ˺̸ǰߵĳʾҲһҲû뵽Զʱ򣬷ҵĽ
ܹǰСʱ˾˿ʼԱȻĶϵ͵ܹһ̵ĵֱʱӵ賿ʱǰͻӣӶ򣬷ѸײڶĽ
䡭䡭
һҵڻȴ賿ĳţܹţֿھڵкڶ԰ؾͷϡȻڳʾӵŵڻ׼ʱ̣ܶҲ԰ʱκһ֧
Զڵʱ򣬳ʾӻ˯ءһǴоѣǵصڵʾӶʱˡһﳯʾƴĿסµĲӣǿѼ̽ϰĵرʱһߡ
ԶŵͻҲʼ˽һںװ岵ͻ԰ͻڱӲսϿշͧϵĹ۲С飬ϵڱṩ׼ȷԪһڵ׼ڳõѼ̽ϰķϡ
ʮɻͿӹķߣһöö120ȻڵХȥһ˲ҷ𡣽ʮӵĻ׼ͽĹļ̹ըϡﻩ
һںװ岵ſѼ̽׷ϰ̲½õ˫ˮػǹѹŶĳأڻͻѸͻ˷ߣڶ԰̵ʱڣ½˷ߡ
ĳ֯˼ηǸոճ嵽Զ⼸ף⵽Զܼķɨ䣬ǧ뷴ĳԶɱһա
սľίֱãںװ岵£ŵĹĸšһںӼװ岵һֱߣһŴ彫ڶವһ𣬽˼̵ʱ䣬ڿѼ̽Ϲɽš
ŵӲϵĿѼ̽ʾһɢɽҰǳӱʱ䣬ԶĽûĵֿ˿յӪկͱصʡؾķ߼һˡ
ԶľУҲʽĻ·ٶȼǰƽѼ̽ߵıʹԶ볯ƽԺ󣬸ûĵֿĹŵѾϮƽ¡
פĳʾͦе£˴ǰӻӱƽӹ̳ͷ£ͼƽļǽ翹Ҳǿսһεֿ
սŶԴҲȽӣ105ͻڡʮ75ɽںͼʮŸֿھȻڱȺʮɻͻӽпս֧Ԯ
ܹʼŵļʮŻڽը˼֣Ͱƽͷĳؾը˲ء105ͻڣֱӱڱƵƽ¼׵ĵطлһƾɵĳǽʮڵƽǽ̮ˣըһλڡ
һܼɻͿպХŴƽĳͷӹ˲Ͱѳʳͷһ˼񱩵һϯŰһؾɣ˻׵Ļ˳ؾ־׷ӵתӡ
Ҳû뵽Ǿ׼Ľƻոտʼͽˣʱ̵˲šͻҰսʦһӪûʲôֿɵռƬ̮ĳǽڣһȹ̵ķߣڻĴӽǡ
ƽڵľ֯ӽ˼ηԼͦˮػǹĽʹٱγǽڵǰ棬µʬ˰˶ߡ
ڵĳؾȥֻܷƵԶͶɵƽӱ£һ·
ͬʱźϲŵļ򣬽չǿò˼飬ʾӴϵѾȫõˣӶ磬ս̶һ


724 սۣ
ΪӦԶвʰеġ񡱾ӣһ̾ϲߣپƽѼ̽ϰߺƽΧ򣬻оǾܵĺǡ⣬ʾսǿˮʦȫ޵е;ܵغ
սţ˼ʱ䣬ͺɨƽѼ̽ϰƽǵĳһټͻ½ǲ֧ӣͻϮȡ˳ɹڵĳҲɾ
̾ĳһҲԶźɽزӵҽίǿ˶ŵڱŸʽڷڵͷѶĳʡ񡱣ը˲ء
͵ⶫɽǵصɱи֧ԮʮҷͧҲ䵽ͿգͶըȼյõպ󲿵˫ˮػǹѹϵĳ
̾ϲߵĳҲ˲ʱ䣬ȫ߱أˮɢȥ̾ϵȫͻơ
ǿȨʤӿʼ׷ྫⶫХ׷ӵĳ׺ⶫ׷ɱ£ʱʬҰĹ̾ϲͱŴ
ϲܹ֮ǰμӱγս۵ĹӣѾڶԳˮʦҵĽΪʾ̸н׶δŭԶӰ˫̸нԳʵľˮʦ
ҲΪԶӴ˻ᣬϾϲغ临ӡ
һٶҷɼ˹³մΦݷɵĳսӣԼǧҶغĺ齨λӣϲŷܹǰİСʱȷ˽
Զսڿзͧ£ϵ˳ˮʦļӪկ򣬶ԳϲˮʦӷϮˮʦսԶӶ˳ϲذˮʦկУ˸Ŵ򹷡
ǼɴغĺɵλӣҲǳǿغʽ緫ʹ͸ȻغԶ˾Դ˴β볯ս۵λӣйͳӲ񴬡ɳ͹㴬ɡ
йͳӲʽȻֻλСʽᷫȱ㣬ҲŲʱ̵ص㣬ȻԽǿ㣬ڽͻӵĺȴŷǳõʺԡ
Զսսʤˡ˹ɻ˺ܶķ緫½ҰսڡЩù˾֪δȻͭڣЩͭڣͱ뽫ЩǰװڽҲ˺ܶɱ
Զȱͭ˾ռκԺ󣬿˴ͭ۵ͶɱΪÿ궼ͭ͵˺ɶԶĹĦңÿҲ˾ṩ۵ͭ
Թ˾ɴͰЩڣͳͳװɺɵĸλӡܶһٶࡢֵӲװϼ18ڣһЩʮֵСȻװڣʮҲװϼţȻͬʱ䣬Ҳǹˡ
ÿҺബϰװ˶СھķɻĸڣⶫȻҲԶʤڷٶȿ죬رʺϽսɢɨԷװϵ
ҸλӶɶغĺɣһﶼǲĺˣǲٴǳǿսҲΪײСԶÿյĺ±ͼռ˶Щļˣ塢ѵһǿĺε쵼λʹԶѾԽԽˡ
λ֧ӵõԶ֧֣Ϊװ˴ǰװڡɻĸںͻǹʱȽĻսҲߡλӵЩӲͳˮʦİݴ괬ȣǾռơ
ִһֱ괬˼꣬й˺ӻԽ˵Խ괬ɶˡʵ괬Ǹʮ׳ľͷҪʮ˻֣ϵľκˡԼ̣Ƥţ񶤡ţʵҪԵĵˣԽΪսʽձˮ
괬кԵȱ㣬ءءԵ͡׷һ㶼ֻսԶҲϲȴȽʺϳϲغڶ࣬ϫصĸӺ
ÿҹ괬صĻڴԼ30ţ率率率֣зСʤͲů}ˣʵǴŵĻ北еĻǿɱ˵оģҪ˵ʹˮʦװȣ̺ˮʦװĸֿھķɻ硣
Ϳ괬Ǹ״ɣ;ǱʱΪ˿ƵģʺԡʲôģѹûǹҾƵļѧӦضĲҹ괬˵۸߰ҲΪˮʦһֱҲûװ٣Ҫ԰ݴΪս


725 սۣߣ
Ȼʱĳʴϵ¶ǴԲзۣˮʦûʹˮʦ̣ûкֳߴͷ緫սȻ˼
پǳһ˴һȷʵù괬ƣ˳ϲӵĺ򻷾ǰѹ괬ص㷢ӵ쾡¡
ڰĵǲսֻ˵Ӱĵȷʵڽţ߳𣬴ͷβ۹漣⻷͵ĿɣʱͷҲʲô¡
ˮʦս־ҲȷʵȳʲҪǿϺܶ࣬⵽ԶӵͻϮغҹ괬ޱӢðԶսڻ¸ҵˮʦӪկͻΧ
˲ͱԶӵڻ𸲸ǣԶɼ˹³մΦݷװĺͼӳ70׻ڣ䱸˾Ƶȼյ¸ҳĹ괬ʱȼܵһ
ԶһʮսķֽӣÿֽӶŰλӵĺΧڳϲغˮʦۣϵķʽȼյˮʦȫ޵еڶۣȼ˳Ļ档
󷢶ܹϲţҲ׷ڳϲغ½ˮʦĸҲʹϲڳϲغĵ½ǳ˳
ʵľ񣬶˱ӦԶڱ߾ѹϲĲһЩطûԶأͷ׷ɢһգʹϲŵĽҲݱһξС
Զ볯ʵϢҲڳʾ˴ΧĿֻʰտʼģѡۣ֮볯ʾڵվڳʵɱ°ӣ޶վ֮սӣһأͱɱ6ˡ֮⣬ձӻڳʸ˺ܶɱʹóʰ¡
Զڳʵľ;ҪöˣٶԳʵƽǼڷս֮ǰ߽Ͳֹһεǿӵսɣ緢Υɵģ˭͵ǹ
ԶίѪƣ͸ǼΪϿõЩϱӣ˿Υ档ǻһ򣬵Υ͵ˣȴһûС
ձɱԣǾһεҰޣսĻԶϿľͣҲκԽԶίǵҪܼ򵥣ǾɱʱɱһУɱʱһɱ
ǿ鸾ŮΪԶίϸֹһߣ˭˭򵥵˵ǣֻҪܲסСͷǾͶĴͷ
ǲڳսڼ䣬ֻҪиϮԶ֣ԶıҲпᡣϲž򱻵͵ϮһΣһԶսʿ߽ϮԶӺԱߵļ䣬ϲŵĸɱһա
ս۵Ľչ죬ˣԶҲʾӷͨ뺣һ·ĳʾӣԱסܱ˵˽вƲһ͵ǲɢصԭڲߣܵԶĲп㱻˱סҲᱻ͵ɶһú
ͱԶɵ˵ĳʾӣԶίͨ뺣׷׷ͶˣԶίٸı⡣
Զǿ󲻿սʤֻһ棬оԶ볯սľͷǳãɧƽ֡ѵĳƽҲ׷׻ص˼磬ּû⵽ţڼҵҲȻҲʹóʸصľȶ
ҲһЩľͼŲӽɽλҲиһЩʿҲۼһЩһЩλװԶҰԡ
Զ˷ͧɽáɽãЩ˷ΧˡзͧдڣһЩں֮ɵλװ֮ԭǶûðͱԶһա
Ȼί˳ʵľƣʸرƽҲǰӿǳһֱû䣬ʹóʵʿ׼͹żţڰԴЩӴĳ־ʿҪ볯ʹ档
ԶίᲢûдǣڳʵо¹ָܻʵ򡣹˾ί˴ʼ͹ʱ䣬ѵһɲרԳս׼ģаԱ
1598꣬7֮õɳսгʤսƻ˳ʵľãսսǰһˮƽ˿սǰ֮һ
ǳʳõŻʹҲֹͣսңʿ֮޽ѺҺһ¶500ʵϴӴʱʼ˥Һ300ʧȥ˻ʬ졣
̰ĳȨǣ޼ɵļ沢սµأҽһ˿˰ƽȴԽԽѩϼ˪񸺵ȼӴ󡣹˾ҲûԶʼԱ˳ʱ̾ƽԶԱЭ£Ⱥڣչظ


726 սۣˣ
ս۽Ժ󣬹˾ʼԱƽ̾Ⱥڣظĸǻǰʵĸʽ
ԶԳʹ壬عٸʥּʱȶ˳ʸԶ֮£ֻܷ׷׼صţԶط
ԭ쵣µĳϰգҲΪսĻָ𽥵ƽפڸصԶȻ׺ֻҪǹؾصģͲܵ˺ܵӡ
ųʸص𽥰˾Ҳ齨µĳʹ˹ʹ飬ɹ˾ί̲񴦡⹫عϵũֲ˾칫Լί鱨ȶҲųԱɡ
ƽ̾ĴʼԱǳʹѵġ˵ʵʼԱʺһ㣬ǴڳѡģΪ㣬ִӳ⼮͹˲١
ѡεı׼ҪƽʱгԿ͡ؼΪ׼ʲôģͲڿ֮СֻҪܰԶ´ִоͿԡ
ԶҲѳʵ¹ȫɳʹ顣ȻƶļƻڳʸؿչһƺƴĴڳжĶ󣬰صĵºڶΪʼ̡ĶԵפ鱨վṩ鱨
פڳʸصԶܵĲ𣬽һһҹͽеĿˡʸصİͻȻ֣ԭڳʸػǵЩڶåԣһҹ֮䶼ԶץǸϵǳܣֱǴġ
ʹС黹ڳʸ֯˹ᣬеܺ߿ЩУȻڣͳͳ͵شµʱ䣬Զڳɱǧˣ񼫣Ӧõİ
ԶѪֶΣҲóʸصײյ˲߰汲裬ȴȻʳ²塣ÿ껹ҪɴĶ˰ӼѡЩĶåŹǣǹٸʿ޼ɵĻǡ
ڳʵײƶڣԶһ۸ǵЩӯĶ֮ԷǵǰǹҲһԶǵ˲ߴ
ѹȵĳƶڣҲڿΪǵˡѹĵŻ𣬡ڡһ¾ͱȼˣ˲ͷųһɿֲ
Զû𲽽ɢ˳ʸصľӣڵײƶУ˴׳齨һӡеĻͷͷɫͷϵɫҲǳѪÿӼ϶ʱҲεΪ׳ۡ
Щŵĺɫ飬ʼֻǷǳ۵ɢڳʸءں̵ܶʱڣһƬڶСϪ𽥻۳ɺӣһƬɫĺ
ƬɫĺķӿţѪɫ棬ȴޱӿͿ񱩵ƻıܣԼûʶĶǾԵıܣԿƵջ
ҲϮԶıƣÿһжӣһǧ˵ӣݸǧ˵֧ӡפڳʸصԶӳһǸɣǽм򵥼ѵȻ󷢸һѵһάֳʸص
ҸӵɲҲ㳲ȫµʸأʹ飬֯صĳʻӵ͵ײƶգչ˼ں̵ܶʱڣʸصĵײƶգǴ˼ѪƵģȺ鼤
ĳʣ˶ĺӣһɼģӡȻֱ仯죬ֻʱƣڶײƶղԾļУҲ̼Ѫڡ
Զ˾ĬĬƶⳡԵľ䣬Ȼ֪ԿƣһʵĽǼƻԵѣԶȴԹһĿ˿ֲһѿһĲ׳
һʽίԱὨͨׯӦĽ˴ίᣬڸίԱ쵼ҲǹײƶƾٳˡȻô̵ʱڣίԱĹߣûʲô飬̸ʲô֯
ȴ֪ǵȨˣҲ۸ˣǿԶΪǳʲôҸɡƶĵײڣҲäţںź
Զ˾ĳʹ飬ͨһδε߿ᣬѹѾõķͳޡһδεȺڶԱᣬһδͼǾе֣ܳԱ˶ܹϺӡ
ʵ֣Щʵײƶȴģֻһĸϯ̨ϵ˴ĺſںţ˻ţй
һ̣һƽʵũҲԼѪҺڣ޾


727 սۣţ
һµͻ׼Զս˾Գʸط˹档չڶϴжϣʹ⵽Ⱥİգ󵨼ٽҷǹȨ캦飬ԶҲһΪ
ս˾һ棬ʱڳʸ˾κˡһΣײƶնˣʵҪˡ
Ĵ棬ܶ౻Ⱥĵײƶգ׷׻۵ʸصĽίԱᣬ󲿷˲ûȥٽҷĬĬ
ʱĳϰգ֪ʲôСһЩԶȰźõˣ׷¸ҵ߳󵨵ļٽҷΧ۵Ⱥڣҷ˾Ȼڶ൱صĹԱʿȫĿɿڴ
ѹûмǵЩڳϰ߸ϵĴһĴڣײնһη塣
ǸίԱᣬȻɳӣЩƽ߸ϵүץȻץ˵ʱԱ߸ŲٺǹʵԶٱӵЩ治Ҷǡ
Զ˾ҲǾܵ죬鱨ṩ鱨ƶץĿꡣԵһץĶٶ߼ˣǵ״ֱ練ơ
ЩȨšʿϲͳνײ㣬Ǽ沢˹ҴƬأݳ޵Ҳһ˿˰ܶ˻ˣ䱾İײϰա
ٿʱ򣬴Զŵĳϰգ׷ϯ̨ǵ״ó֤¶ǵСܶ⵽ȺĳʵײڣҲܵ˵ĸȾ׷̨ʹǵ״Щ񼫵ĵصĹԱʿΪ˺Ĺ
ŹУμӹĳϰյѾǵųѪ˫ۣɤӴ˻š
ɱɱ
޴˻ںԶĵطг޾ıߡһɻصĿϢڳʸĴӡ
һ߼ĹԱʿصĽίᴦʶʱˣʵײڶŶӣصĽίԱ󵨵ļٽҷ춼ĴץˣһԭڳϰޱȵĹүʿӵץ
ÿץ˵ʱ򣬻󶼻ŴŭİգܶڵܴĹʿԭֿǿĳʰգкǹʵԶֻ־ܣ˿ֿ
Ϊץʵ̫ˣûʱй󣬻Ǽ򵥵ĵȡ֤Ȼʹһм崦űץԽԽ࣬ĵȡ֤ʡˣɴץһʹһʸؽίԱ̳ÿ춼ʬɽնһѪɫ
Ȼкܶ񼫣ﲻкܶ޹ġ˭ںأԶ˾ں˾ڳʷѾ˼߻һУϣ
ıˣڲ⻤ӵźɫͷͨĵײҲһȥһƬҫ۵ĳɫӿȵѪڷڡ
Զʹ鲢ûвУֻΪصĽίԱᣬƶּƻеĹصĽίԱᣬҲĪȨ
ÿץˣǵļҲᱻӵץصļӪϼӿܡԶ񣬾ǸûǵĲƲصʳƥͽȻ˻ɶ
ȻԶ볯Ժ󣬶Եصƽ޷ռݸԺľǽսʱ¹ƣеĹٲֺ͵̣еʶԶûˣЩҲͳͳߡ
Զռ˳ʣûжԳʸصʿŽײ㶯֣Ƕǲȡ̬֮֮ȡԶ̬ȣҲóʸصʿŽײһ
ΪɵԶǶʱѡ̣ܵ໥ԶһʵǲģȻԶʣ벻ЩʿŵİֻһһѣԶ˾ϾҲлѪǲǲܽܡ
ǽ飬óʵڶྫӢˡԶһֱǲŲʣЩӻһ켯󺰴УŪøһȺƵġǲûô£ֻΪԶڹֻ̬Ҫǡ
ʿ˽ײҲڵſԶЦһܸʲôԶǵûͷǣʿé®ЩʾӢɽ
ǽ飬ȴǴһԶʹ鿪չĵڶϴ򣬴ƨɲɾʿţǰ֯ʲôίԱץˡֱʱǲ֪Զͼ볹׵ǡ
ʲôˣԶ˾Ѿѳʵײƶȡ˹ȥûǵ֧֣ͳʿͳνײ㣬˲䱻ˣھ뷴ҲġѾһȷ磬֪ͳγʶʿײĩյˡ


728 սۣʮ
1637죬ʰ˵һƬѪɫʿŽײ㣬Ϊ˼ٽҷץбץˣˡЩ˵ļҾҲؽ˼ӪƲǱԶûա
ڣǰЩ߸ϵʿ佫ѫ壬ԼڵĴˣһҶûܵ׷ױ˼ٽҷ̳ÿ춼Ἧ崦һն׵ʬ̳ΧԱ߻һߵͷ­ݳɵľۡ
ÿ˷ʱ򣬳ڳĵײƶգᱼ棬̳Χһޱүһһնͷ­ÿһͷأΧ۵˾˼ѪƵģͨ˫۴
ʸصĵҲһӣũھһƽ١ٽҷˣĵȡֻ֤Ҫ˼٣ίԱͻץˡڶϴڼ䣬ٽҷԼϲͳνײ㣬ɱ˸ɾ
ЩɱˣײƶȴȻ㣬ֿʼǰȥٽҷŲУ˺ĳײֹܶҵߡССҲ½˼ٽҷ˳ȻһѪȷ硣
⻹ǿʼһ¯Ѿ׵ķˡԶ˾ĵڶϴ׶ΣѾʧȥ˿ƣҲȫζ
Ȼ󲿷ֵײäӣһЩˣΪ˼ȵߡίԱĸǲִټ佨ģط˺ܶ඼һûʲôʶũһȨζһû˿ԼȨٵʵƶգҲ̰Ű޼ɵ
ǣ쵼ҲʼеȨȨų켺̰һЩаŮ顣ӵǵļҾҲϴüٽҷĻᣬݺйԹˣѶԷץܶײƶҲ⵽֮
໥ҷ໥ڦίΪԵ棬֯дģеÿ춼д޹ˣ׵ȥֻҳ˺ܾãǵûֹͣļ󣬷ҵơ
ڵĳʱΣ໥⵽˵İȺ
ؽίԱĸߣҲʼ䣬檣ݳҵƴάԼ棬ϣԼΧڽɽͷҲԭѹȱĵײƶգҡһ䣬µͳν׼
ƶ˶Զ˾ȴûвУǰеȨ˸ίԱᣬԼȨȥִԶߡίҲֻվԱԹۣڵڸسҷ̡սʣȻ˵ɶ
⣬߽ʯˣվ̳ԱߣĿ⸴ӵĿԶľϵͷʬԼԱǸ߸ľۣҳĬȴƽ
ʯҡҡͷüͷЦû뵽Ŷ̶̵ļ£ʾݱӡϸߣܱо취湻İ
߽˵ʵǼƶƻʱҲû뵽ᷢչĵزͷųԭʼʣ̫ˡȻǿƶżµĹһͱҾòˣȥǶ޷ʰ̯ˣǾͷϴһδ飬һɲصĿᴦʣµԺ͸ɽڿԵģЩӵԺҲҪ𲽻Щɱ˶ɱˡ
Աߵĳʹ鳤ڣҲЦŵǾٹһڣټίԱĸ쵼нһѧϰȻǳô˻ᣬڵĵλռǵķ֤ݣٷֲһȻǽг㡣Ŀǰƽ̾ظĸѾǳʹ齫ԱڳʿչظĸԸصĳʰսмУԵʽмγսۣԶ˾Ľɻǳ󣬴ʳƥͽʣѾ½˻ع˾Ļ˹˾Ϊ񳱣ʳΣдƥߺʣǳӴ󡣡
߽˵ͷȻתֻʵǾίӵô
˸߽ĻֻĿǰפڳʸصʮ򲿶ӣ״̬ãʳ㡣ڿչŵĴΪίһ׶εս׼
߽Զ粻ҡڵʬ˵ֻǲıƶձս۵սƻҲҪʼ׼ȡ괺ǰ׽ձ


729 жĥɱ¿
֮ԶʹͻȻټؽίԱĸˣԼӵĸɲǰѹ֣ȫϵʸԶӪأμӻɲĶڷѵ
ŴίԱĸ˺ɲ׷׽˹߽ԶľӪǸһ߽ӪͶʵо»μӸѧϰѵвμѵĸɲ뿪Ӫһ
ʹҲʼµ㣬פ鱨Э£ֶͨΣռʸίԱˣӵĸɲֻ֤㹤ĸλĸ֣棬ҲϹ飬ռ˴֤֤
ʮĹ׼ԶҲ漴ʼ˵ϴϴҪĴ󣬾̰ĸɲԼİࡣ
ͬǣս˾Ա߽ϴפҲȫһʱΪ̰ĸɲĴ
һƬѪȷ磬صֿ̳ʼ̳ΧľҲø˲١ͨһϴɨ˸ίԱᣬԼеĴȺ֮
ϴĿҪΪ壬ʵҲжĥɱ¿ԶֻǰǵһѵŹ˾ѡ˫մѪǣѾʧȥ˼ֵԱҪǣҲԶԺʷи
ί֯˼ιģʢĹᣬЩ񼫵İУֱԼ̣͵ɶİķúĿӪһӵú
ЩҪˣһЩӵİףҲ飬һµѪҺһڣһ󲿷һ顣
˶ԺԶʹҲʼռƻԳʸؽдģ١һεȾҪˣһ磬һЩƫԶأָ˳ʵĵײũ
ƶϿĹƶȣ˭ֻҪΥЩƶȣܵϳ͡ϰհأӳʿ򡢵ȴ󻧼ûյţȴڣƽ˸磬ͳһйÿϽջÿ궬Ҫµۣ֮⣬ûĿ˰ˡ
̵ʵĵײƶգǷǳοϾԼģÿɵջȻǰȲ࣬ûĿ˰ʹùĴڣҪöˡ
Ŀǰ֪ԶΪṩӣĶʱ˾ڳʽ˴أũֲһԱڳʸƹסͺֲ
Զʹ黹ڹ˾ҵЭ£ʵúľԴʰ뵺ԴԴ󲿷ֲֶڱþȫ紦ڵһλ3040ڶ֡ʯïɽΪ׵20ɽïɽԼ10ڶ֣Ե¶ɽ
ú̿̽Ϊ147.4ڶ֣ú117.4ڶ֣ú30ڶ֡ԹС֮ƣҽͭȿ٣⣬ʯīؾʯөʯ7ֿԴĴǰλԶ齫ôĳ͹صĿԴΪԶĹҵשߡ
δĳʣԶһֺͿԴء
ʮҴ񣬰ڳʵԺӡԶѳõĸأ˴δ˾꽫ũǨɶɢãڳӺ˿ڵıֱռݳ˿ڵľ
ս۽פڳʸصԶҲչ˴ĻΪһ׶εձս۽л׼ڳڼʲûкķѹ˾Դսսķʽڳʾ͵ʳ
ίڳʽɻʶüͳƣ˻ɶʳʹﵽʯ粼ƥ˿񡢽鱦͸ʣǲ⻹ʮ򲿶ӣڳ⼸µĲ裬Լפسʵʮ򲿶һʳ
깫˾ڳʵʮʳҲѾϣҲһ׶ηձսۣ־貹Ѿúķѹ˾Դ
δμձս۵ĲӣһҰսʦĸⶫʦúɸӹɣԼս֧Ԯӡ
ձսۿɾͲǳսôˣںͺڣڻҶֹĵжȹģãϳڣϵõˣս
ձȴȫͬһٶַҡȺ۸սʱձǵ´Ļƽ£ʹձƽʮ꣬ձʿȴȻźǿս


730 ձ
սϴձ˴սḻʿᣬԼָսĽ졣ԶĸȻձصʿɣǵĵսԶҲҪǰé
ձʿײ㣬Ϊרҵľ¼šսʿĵһʹձʿսصǴʽصļУԳһҵĸ񶷼աս¸ǿǼΪöԸְҵˡԮͿսУձʿĵСսԸͨرʿĳϹĵսʤڼ
ݺͳƣ´Ļƽ֮ձʿȻﵽ˽򣬾ٶĻĩʱڣձʿȻнʮ
ЩձʿԶձԺ󣬾һɲءȻԶձս۵ĹУԼ¾һȻƽձԺ취øֶΣһǽձʿôɱꡣ
Ը߽ܱƶƻʱҲ˺ܶ뷨ȾձļʿίձӵӣɸӸ˾ѵձļӵĸӡ
鱨Щ꣬ձļ˴ʿ궼½͵ձ齨ӵĸӡ⻹ǿʼ󼸸½½齨ӵĸӡھίᷢձս֮ǰﵽϡ
ձս۴󣬾ίỹ᲻ļձʿ齨ӣȡսǰ齨һ֧ʮ˵ձӡǽⶫ齨ţΪӡȵӡ
ձսڼ䣬Զ˾ĹĦĵңҲ᲻شװ˾Ҳһ㣬ܵİĦһЩնɱ
ԶµĸӣҲձشǡɱ¾²Ƶûл·ֻܺ͵ƴһս
ձСνƽ£޷ǾǼѡƨĵطȴһسǾ͸Գһսʱսһٶ꣬ǵ´ĻҲûĿձе
һι˾׽ձҪܵձĸװձʿײ͸صĴֻµײձƽ
ҪﵽĿģ͵úúõĦõѷʿɱ䣬ձѪƯ֣һƬ˼
Ҫձеʿײ㣬ϾҲʵ˾δᾡЧҵ´Ļ͸شʿײ㣬ձɢձصʿȡЧԶ˾
ίĸѾ˼꣬սҳ϶ȣù˾·ǳ⡣ܶʿѾȢӣǵԶһӡδΪǸɽĸӣҲؽǹ˾ĳΪԶ˾սм
δ꣬ίὫᷢӡȡϰ뵺¼ǡĴǵȹҺ͵ҪԱձⶫɹΪӲս
ϰ뵺¼ǡĴǵȹҺ͵Ļȴʱﻹδԭʼ֣临ӣó鲼УŸű˵صʷǳߡ
ԺøȥҲһ֡ձʿҲɢפԶĺأЭίảάֵصΰ
ձĵײƽҲ𲽰Զ˾µĸǻͳһΪԶũׯũū͸ɽĿ󹤡
ųʵĹ𲽿չίҲʼΪһ׶εձս׼ӵ볯֮ǰҪ齨ΰάʵΰ
ίⶫĸɽãԼõг˲ֱ齨ɳرãֱפڳʰ˵ִӳʻѡһǸɣڳʸ齨װ첿ӡϳʸصӣΪʵҪر
ΪȷʵİȫίڳʺһãΪٷӦӣӦͻĽ
곯ʵķ񣬾ίᳯսҲʼ£ͱϲĸɽֲӳʣֱפݵӵ
ձսѾֽ׶ΣԵ´ĻĦΪ׵ľ޷Ϊ׵ԼɴձݡĹȵսݡ
ҪĽս˫Ǿ͵´Ļľӣ˫λսսһֱʽ״̬Ҳụ̂ϲʳΧأ͵´Ļ֮ս
͵´Ļڽս֮࣬˫Ҳڲȡ֧֣ϣԼӪսʤȴڹ۶ֻһֲסóûս档


731 ҵľ
Ŀǰݻս˫Ѿ뵽ս̶Ǿǵ´ĻѾû̸еĿܡ˫ֻӲͷƤȥսһͿ˭ֵܼˡ˭¶࣬ϾͻԳ׵ա
ձشڼǿԼʵǻĴˣ͵˫ֳʤȻͻ׷ֻ֧ʤһϣл档
ίͨʽնж˵´ҹ͵´ĻЩ׷õ´Ļ˲˼Ļ֮С
ҲձصĴп˻ᣬҰҲԭһЩؾصĴҲս
ĦԶĴ֧£Ѹ˾ݸصĴ齨˾ģ½ݣõ´ĻĿǰҵʱȷˣ´Ļܣռݱݾصء
ձ󣬵´ĻʵϾδ𣬶ҵ´Ļ֦Ҷï¸˲űݵĻ֮󣬵´ϾӦԣѸеڱݵвľԼӪȻʼ˴ģԱ̵ʱڣȶ˾ƣս׼
Ȼս֮´Ļھҽýڽڰˣƴסˡ˫ս˼£μҵĻսս߻ǳʽ״̬
ӪҺڱʣټڶҽ;ݸ־顣λս˫ƴȫսƻڼ֣˭Ҳ޷ͻƶԷսߣʧΪء
ҺϣǵĿŰǰĵͼһΪеڽսľ顣
е˶£սϣǶЩ硣Ѿû˵ɨƽµ׳־顣ʱձصĴһߵ֧Ħĵı֤սһ𣬱ػ۱ֹ´ҡ
Ǻ͵´Ļ˼£صĴûгһһ֧־һĴ̣ءĴȥʣҰı¶š
ڳ˾͵´Ļƴսںźñ˭죬ǲ֮
ϳսľ飬Һüͷ˵ǳĵ䡣Ȼʿսǿ´ĻڱݾӪ꣬Ͼսʲ޷͵´Ļȡ
ҵ´ĻڻȡƣҪ;ȥһѿеĹͷ
ʱһҳԥ˵ǲǺԶϵһ£ȡǵ֧֡ǵѾķѴ룬òʱĲ䣬֧Ų˼λսˡ
Ҳ˵Һ㣬֪뷨Һ̾˿ЩζȻϣõԶĴ֧֣ĲԶ뵽սǺûʲôԶɲװ׵֧Ȼ죬ȴ˵ȫӡ
Զ˾ֻ棬Ħܸ˵´Ļǻϰѵһ߿ת֧ҺԭƾĦԼܵ´Ļһƽ¡ʱĦ㸶һЩۣҲܳܵ
̬ƣһԶУĦսʤˣҲҪʹĴۣԷ̰ڲԶҲˣĦһѾȥˡ´Ļĵ̣ɲĦܱȵģĺĲԷ
뵽Һ̧ͷһ£Ȼȥɣ
һֻεϹȻ˳˴ʡֻʣµҺͼسҺ̾˿ֻܽԶܴܵ´Ļ
ԱߵļµҪԥˣҪľǴܵ´ĻƶԽǸľͻࡣ
¾ϣ´ңһƽ¡
ǰԶԮɣλսʿѾƣߣҲʣ࣬Ѿͦ˶ˡֻҪԶ˵´ңƽֵտɴ
ҺеļسĻı۾˺һŻ
ǺãǾȥԶԮԶ´ҡҵҵĴҵͰдˣ
˵Ŵеļλس΢΢ľһسҲ׷׹ͷ˵ϣһ󺰵Ԥףɴҵƽ£
ʱһСմӴ˽ڵҺĶС˵˼仰Һǰһ漴˷ܵĳеļس˵ˡ
еλس˵ҺĻҲ˷ҺЦȥӭһ±


732 ɽһ
ո齨ձս˾ڳʸɽĿǰձս۵ĸӣѾȷһҰսʦĸⶫʦãԼս֧Ԯֶӡ
ʱԶеװסڱڵ֧ԮֶӣͶе뵽ձս
߽Ҳ´еĸӣ齨һʦšϽţӡɲǸȫϲӵĸʿΣһʦŹʿ
һʦŵʿװͲ˫ǹʿ䱸ߡذסͷԶ׼װߡһʦŲûս֧ԮֶӵıƣҪսʱʱ
δһʱ䣬Զĸӣ᲻ϵӣļĸӵʿѾִӵرڽϿѵºͶ뵽ձս
Զĸӣ󻹽ͻӵĽɫսʱšӡӵȱƣ򣬼ǿӵĵͻ
⣬ı仯˾ڴжѾ𽥽ӽβҲڳսɵձغձսۡվҲͶȫǴķͧɻȫ֧ԮձսۣΪսṩȫλĿ֧Ԯ
ɽձս˾߽ʯ塢ֻս˾оһձս۵սƻıֻվһͼǰ棬һ㱨ձսսƻĴϸڣԼڲսӵ׼
ֻ߽սƻĴϸںͲӵ׼ͳʵձǱʲô仯𣿡
ֻ˵ͷȻóһļַˣΪҽոսӵձ鱨վ˱ĵ籨Ѿǰ͵Һ档һΣҺȷ򱱾Զ󣬹ĦЩȥˡձ鱨վϢĿǰĦΪ׵ľ´Ļսһֱûʲôչսʼճʽ״̬´ĻõĲԣǾĦսǱﻢ£ĿǰľƶǼ䲻Ҿڽ鱨Ա鱨ּ´ĻԤ˴ľԤӣڻ׼ܻ¸¼еԵ´ĻһδģĹơ
ʯЦµĦΣʱ̰´ĻռһơȻҲҪӿ׼ˣȡڵ´Ļ֮ǰ緢ձսۣǱ´Ļˣǿɾˡ
߽£ȻҡҡͷȻҪ׼ձսۣԲܼ⼸£Һе㲻֪ԼʲôˣΪƾĦܻܵ´ĻǺǡ˾ǳԲǴξǳͷȵĦҪֲסʱٷձսۡ
ֻԥһµ˾ԱĦͦסأ
߽ٺЦĦ㱻´һܣҲδػ˽ǣݱôöԸġĦֻҪսܵļձصǽͷݣ֪֧˭ˣǸʱĦΪ׵ľȻἫնĦȻ޵ԶȻⲻ˱˳⣬ǹҪţ֪ͷô׵õġ
ĻЦ
Ҫʱձս۵׼ʱһҪպáĦĿǰдڵıҪҲǵҰģǳΪǵһҹǽձʱ򣬷Ҫá
Ÿ߽һμձս۵ĸӣʼ׼Ƕʱڲϵ½ձĵĵȴʱձսֱ仯
ձս˾׼ʱ򣬴ɽɽݵأεˣҲڽܹĵ׼ŽļƻɽݵڽŵĽ֮УԤ£
ҪƻҪ֧֡ǰϴٽذ˼Һ̵ļƻɽλ֧Ѿͨ;ڸѡһ׳䵽֧С
ɽλ֧ӵıѾԱ齨֧֧ӣˡĿǰڽŵѵѾսӣ˶Խذ˼Һ̵죬ıǿڴıĲıƶսƻ
Ŀǰλ֧Ѿ˳ĵִԤƻͦʡλ֧ӣ׼ڽڷδжϣѸڸʡ򿪾棬ȡչ׳λ֧ӵĹģȻѡʵĵطݵأΪ£صĴ׼
Ը֧ӵ˹Ҫλ֧ӵжҪ칤ƶƵļƻȡһʧ


733 ɽ
أ̫ɽɽկʯأݵɽ򣬶Զϲɽӣسʱ-ֲسԼ150ǧףԼ30~40ǧףںΣ5000ƽǧס˴󺺼̾ͼڽصܴΡ̫ȡƽңݡƽȵء
˴󺺼֮ףҪɽݷˡ꣬żҿںɹŵ⣬ߴΪżҿڵó׵ḷ́ʱ˳䡰ڱ߳ǣ
ūͳһ˶Ժ󣬱ԭΪĻߡΪʵΰĿ꣬ͱҪľѿ֧սĺȨ飬Ӵľ迪֧
ūɶרƻ㽨裬ռһطһƬӳ˴̺ʹУֵءһϲͨɶʵܵľ÷ɶӻĺȨҲѸȱʳľء
ԭͲԭ֮ķҵҺ̣е̻Ϊϵ̶֯ӰɽˮȨóףΪṩʳϵȸսʡ
ͳھȵʱڣ׼ߴʮһʯҲҪʮһƥ˴󺺼żҿΪأȫزɼƷȻ⣬·óΪȨʳߵȻʡ
ūҲǣ˲Ρ¹סƤȹƷԷŮ۽ӹز˼Ψͼĺ׬ȡ˾˵ĲƸ
ū󣬻̫Ҳ֧Щ̣ȡŻȥɶ⣬ṩͬʱý˹Ʒսʣչеһȥ̽ľ¾鱨˽һһ
Һ̵İ£Ȩװһ֧İ첿ӣ׼÷ǳ̫֡սȫĻҩ˳ɵʳͳɵϣЩ̡
Ĺ˷ǳҪãûн̵Ĳûӵ£ЩΪսʤȡ£Ҫã˵ľĹһҲΪġ
ɽݣԹ½֮ͨƣصҪͨŦڳҪ֣ԾڶǮׯ̣Ե÷ǳ֡
ҵլԺһռ˶ĽķԺûʣǰԺԺԺԺԺƫԺԺ鷿ԺΧԺڶĻ԰ռشʮĶ֮ࡣϾľӪѾڵظٹ̣ϵˣΪݳǵľ
µ·ССľͷϵ͢ڸĸϴ˺͹̫࣬ٵĽܹҵĺô򳬹ųɵĹ١ٽųɾŵľƦͷЩһ
ԷΪ׵ĺ̰˴ңռɱڡżҿͷԭɹŲɶӣʳϺ͸սʣΪṩȾʣԵʱ뼫ĺȨѩ̿
ɽĴ壬͹ҲͷϵȺź˿Ĺϵÿз١ˣϵȼҺܰѴʳϵȾö֮˳⡣
ԷǳԵÿɽ죬ǳİԵ衣ҾľӪټϽЩ˽ͨū²׬ȡ˽ɽĲƸԭԭһҽ֣ףһԺ䣬ССǵ֮˵󷶼ǶôĸС
Ժ鷿ڣżˡһλߣһǷȥò˫ȴżֳһ˿⡣Ƿϵļ
λõһλ΢ֵˣһƵģһǷǳľܸɡǷĶӣΡ˶ǷϵļƹڷҲŲСĻȨ
ڵΪ׵һ裬Ȼüͷ˵ＸҵѾÿ£ԴӺǸʲôԶԺ⼸ںͷֻͣͣܿŶں͹黯άš⿴ָˣҪ㰡ԴԶռɶＸǰȥǢûеõĴ𸴡˵ԶԶǵɱȣǳĸ㣬ҪǵɶƼϣȥ˲ˣɵڶʯһ㣬һֱûдκϢ
ԱߵһϵĴƹҲ˵ǵȻˣԶĺܶƷڽϺ;ǶΪ㡢Ϻɽĺ̰ܶԶƷ˴ƣɽˡǵ˺;ԶƷļ̻ϣɽ´ԶƷûеõԶĴ𸴡
ǸɴڸЩԱϼӣڸļλϣӵݸϣ˵Զϲ⣬ͼıԭ֮ģ׶ڴ·


734 ɽ
ƹĻҡͷЦǰйһ¡ݹ˵ԶԴռɶеŮնɱ̫ڻĸˣֶ֮ݣ˲ĿҾ˵ԶΪ׺ϵۿƶߡ³ء֡ߡĬء³ƶߡţءصȲԶһɨաҾǻǲҪٰԶƼˣɱɽ
˷εĻ亹ˡԶͰ˺𣬻ɨ˱Ĳԭǻ治ܰ
ȿȡ
Ŀ˼˶ʱˡæվİŷ˼º󱳡
̫пη֮衮зڴ5꣬˻Ҷ俽衮зб棬͢ġСΪɫ̰ƶ𣬶ɽĸﻹǿ͢Уڿ˾档ս˥ܣٴ𣬾ֻ̻ԶƷأܵõԭƷӪȨҲһĻᡣԶϻҪһЩ취øعԱۣҲʧΪһ취ٺͳļϴкԶƷڴ粽Сٳô˻ԶȡԶڴƷ֮Ȩ
˸׵Ļɵһ£æ˵Զɲ룬ǰǱƵúˣ᲻ᡭ
һ֣˷εĻ˵ԶƷһȥʦϡȵز£ǻ˺ܶԶƷҾúܲڵ֮Զ˵ϻǵҲ˲ˡֻҪǴϻǵʧ⣬ǶСҪ뾡취õԶ̻óʵҲҪԶ̻ӱ
ڷϸ߲һоδԶõ̻ȨʱԶ˾Ѿ׼˼Һˡ
ɽλ֧ӵĸӣѾɽݵأҹɫͦصܴΡ̫ȡƽңݡƽȵظǱ
ǰѾսӣѽǼҺ̵׶ӵĸҲСֶӣڸĿڵأʵؿ˼ΣĿҲǳ˽⡣
ʱ֣߽˽ݳǣȻĿǰɽǴ꣬ضӴ˽䱸صפѾۼµ˳ȥ̻ǱȽϻӭ
ձ󺵣Ҳܵ˲ũ඼ȥӻˣسҲ˲٣ͷسǵĹٱкܶظ̻֯׳綡
Щ綡ҲһЩ׳֮ʿеҲǳݡܴΡ̫ȡƽңƽȵؽڶ̶࣬ܶǼҲᣬɵйΪ˵Ĵܵ󻧶ʹӶ˴ĻԺڳ׳齨綡װٸάصΰǵʱܰسǡ
һϮ಼һ˵Ĵ硣ͬһǵʮսԱԼıԱضΪɽˣҲŽ˳ǣӦһЩ̲ѯҵĿҪ鷳
߱ߴŽسڵʱܿеĺӣһĿ׺һӣӦöǳڸĻԺڡ
ضͼɽĹٱڳӵǰ棬һСڳһҿջһСԺһ˰ΪԵʣõԵú壬ûʲôסģҿջĻҲһ޾ɵӡջڵΰһ㱡һûˡ
ٺüеڽйڼֵļ֣Ѿ˲١Ȼ壬涼ӪҵﶼһЩ̡ꡢׯǮׯ͵̣涼ܽһǳڴ̼ҵ
мװ޿ķ꣬ʱֵ緹ڣſͣ˳˿ӯţ˳ԷˣһŽһǮˡ
ǹһ֣ոչСʱСиоһţԭֱĵʮ֮˾ŶǹŵģŵϵĿ֦Ҷһرյǰǻ
ŵĸоĻţصĶһۣЩԡüͷһǰسأСмݣҺλԹء
̾˿ĵҲɲȥ˰ɣ꣬ССµũò˶٣ʳô󣬼С֮ҶܱŪҵ


735 ɽģ
˻صջ˿ջΨһĻƣѯһ
Ǹ̾˿ҡҡͷ󺵣Ƭũգﱾһ磬ϰձָ簾죬ƫϰ겻Ļ֣ȳգһòݸ˶ûʣ£еһҲȳˡٸֻԵĸЩȼǸʮ絽ǵȼûˡĸϰ年ʳ̧ıȻƽ𻹹˸𣬸ԣһļͥΪʳҲҵܶС̶Ъҵˣе̷ɴӻȥ硣ʮа˴ˣܶĳӻģܶĻڴ
Ǹ˵˵۾ͺˣļҲƵ鷢ɡ
ɻʵ԰ҿϵӶأҼҷׯ⻹
ǸȻһЦкܶ฻ˣǵӲûֻܵĵӰ죬ҡ괺ʱƤͲݸͳԹˣ˵ϰվͿʼ·ȥʬ壬е˼һͱ˼һųԱ˴˵ĺӡ꣬ӦάϵֵǼҴ󻧼ҿķݣûƳһЩĲȣͳ²ˡĴ󻧶ϲЩ²ˡһЩ˾ͽԼĺӻݣҲǶ˸ȫһԵġЩݵ˾ǡˡǱһɲ˵ˡи˽С񡯣ŮСģΪ˵СżģԽ񡣻и˽С㡯òһСֽ
˵ȴôҲ˵ȥˡͻȻмž˺ѷεĿģ˵ĺ󱳶һ亹
߹ȥǸƵļȻɫص߽˿ջСԺɵɵվ˺ܾãҲת˿ջ
˿ջĿ͵ڿͷͨϣԱߵһսԱ֣Ͷ˹ɵ׷ʲô¡
˿ͽǸ˵Ļһ¸һ顣˵ĺͳúһɱŰϢʱͻᱬѿһ
ɵĻɫǺܺãҲǷһ㡣ڼ䣬ÿʱÿ̶ڷŲҾ徵飬ɵĻȻ޷ƽ
ʱżıԱ߽˿ͷͻȻ̧ͷ˾ԱжǰǲȰǼˣܻлŵġˡܲĿǣƵıɱˣ²˰ɡ
ҡҡͷڽж֮ǰܴݾߡ˵ʲôû˵ֵֻͷƲ
սԱȻ˵ݵϾҪʼ£εǳؼʳռԽ࣬ǾȻԽࡣȽһԴȥǼҷ꣬ڴҾúϢжʼǰκ˲߳ջ
˵ת뿪˿ջһսԱûʲô׷ͨͷ˯ֻʣȻ˫ĿŶ档
ϲһƬɽɽλ֧һѾǱ졣ӳĵڵ̨ԱߡԱߵĴί£ʵǲȥݳȥһΣ˵˾ԱҲϵˡ
ҡҡͷȵȵȰɣ˾ԱӦûаţǵɣ
ͻȻԱߵͨѶԱͻȻӳ˾Ա´ˡ
˹ȥͨѶԱһ籨ѸٵĿ˵籨˷ܵĶԱߵļжӳ󺰵ոսӵ˾Ա賿ʱϻȥսʿϢǴӵĵһ̣˭Ҳôҳ㾫賿ʱ빥أ׼ʱ
ӵӶʱŵæµжӵжӳ첿׼׵Ȼ׷ǰ˯׼Ľ
ɽλ֧ӵһӣжӣĸìжӡǹжӡһСӺһ䱸ŻڵĻСӡ⣬Ϊ˼ǿӵս˺õһǿװһͦˮػǹһ60ȻڣԼһ࣬սơ
˴жӵӣÿӻӣװì͵ܵҲһµѵҪӽаʡ


736 ɽ壩
ڶ賿ݳһԺ߳ʮӰΪ֮ȫװĨͲʣҹǣڵҹɫһеħ
ʮսԱԱߵһСм˵ɽ鱨վڽصļ鱨Ա
׼𣿡
ɽ鱨վڽݵĸˣĻæ˾ԱѾسǵĸֿڰ鱨ԱӽǺ󣬰ռƻӵĿꡣ
˵ͷȻü鱨ԱϿȥ׼ȻŴұ֣ܿһѾȺõССĵ˳ŵĸȭͷʮսԱҲͣ˽ŲųǹΧ
ֿ̧۱ʱ賿ʱʮӣӹԱͨѶıݹĻͲСغڵλá
Ļ壬Ͳһͷʹ˾ԱһȫָսԱѾ빥λãʱԷָʾ
ʱý׼ȴҵ
˻ͲתսԱ˼ƣȻóǹװվСĹսǣ̽ͷԶµ
Ǵ꣬Ĵӻģصɽװ顣ԽطϵһЩ󻧣Ｏ˾ڸعӶ˴ֲıڻԺسǵ׳ѡһˣ齨سŶ飬ϳڵάֱΰ
صķΪɭϣϳǽ϶кܶ׳ֵءͷȴǳľţϵܻȥ˯ˣʣһЩ׳綡ҲұĴ
ʱҹǵսڵҹǳõϣûе̨ҹǺ͵ƹ£оǰؼ;УܲӾѾˡŻڵҹͷؾԶֵܷ˵Ķ
ǹ߳ڣ̧߱߷ֱָ£սԱѸٵԽųߵͨ˳ͷ
ǴżսԱֱߵ˳ŴһǽǴ˯׳Ųѣ۾ŵƻԼĸߴӰѾߵߡ
һϡϻ̵ģڵ΢Ĺâҫ£񼸸Ĺ֡ʱͱŵûɢ͵վʶ󺰣һ˫ѾϣƵǽǣһĶݺݵĶĶͷ
ǸҽУŪ㡭
Ǹ綡ֻһĵͷ˾ֵɫ˵Ҳ˲٣⼸Ķ
ʱսԱҲѳŴʮ׳׷״裬˳šɿ֣򵥵ʧ綡ѯһЩȻǹа衣
ǰʮ綡ϵһãҲɵͷѾɨϡͲ´˽
´깥ͺͼսԱ˽صĳţȻAN-94Զǹڳܽо䣬ڻӽǡ
һܼĽŲȳ˽سǵĴţӵĹٱÿ˾һѣŴʱһ㡣
ͼܹ׼񱨸档һִĶȻжӵ񶼷𣿡
˵ͷ˵˾ԱģжӶѾÿжӳһݵͼԲжǰѾɳԤ˺ܶ飬֤񡣡
˵ͷ˵ɽ鱨վ鱨Աڳڸ·ڽӦǡ߸λ˶Ҫ죬̫Ĵݾߣȡǰƽسǡ
һ£жӷ׷鱨ԱĴ£ĿȥǧͬʱڳڱܣŻѣͰѽس˾ˣڵİŵ÷׷סţµĵȴԼˡ
ͷϵսԱҲ滻׷׼뵽ӡսԱҲ뵽Ķ飬鱨ԱĴ£һ·ϴԺ˹ȥ
ʱķҴԺҲһƬɹҲˣ˵Ĳ£ܵǰԺο˸ףæͼƹһ˹˵˽ˣ쵰ǻôӣǰ׳Էôء
˵˵ʲôǻôסԺӰɡ޷Ǿƣһʱ򣬲̸һ̸ʳʲôĶ˵ֻҪǼҵԺӾͳɡ
ε˵ͷٻԺǺ֣ټԺİ׳оõĹ󡢻梁ڣ׸ߵԺǽҲô׵ġ


737 ɽ
˵ͼĵȥˣϵĴƹվڷߣǼǰŴӸظϻԭ뿪ݣ˭ûؾ˽˽سǡ
죬ȻҴݵ⣬ѵ췴𣿡
췴Ļĸһһ죬˲ܾۼô췴ʲô¶
ǵĲɣûʲôɽüسǣǿɾͻˡ
ҡҡͷûһ˿ӣҺҽе˶ûУǴĹپҲɡ˲򵥰
ԱߵļϵĴƹ˷ĻɫʱͱˣҲô¶ӴǰԺûʲôӵ
ءء
ͻȻԶһܼ죬ڼžҹԵøͼϵĴƹﶼһ𣬿л北һ掠ңԵ÷ǳ룬һѵص䣬ʹپ߰Ϲţȫ¡
䡭
һԶһ·˵ģʱȵף˻ڰأһ˫ǵ˫ۣĶԶķôҲ벻ףðˣ䱸ǿ˵˵ѵء
˵ˣǱ߾ĲͽǵȣҲϵ¡һ˻ǽ˳ǣôӪˣֻӣλŮˣĻྲ
ۡۡ
ԶһǶ˾һܵĽŲǵĽŲͬʱأȴǳ롣
뷶ҴԺԽԽڷҴԺشһµûǵţǵŽĽŲһһļҪƵġ
Ժǽû掠Ŀ˾͸ҷţסԺӣÿ˼ӱҷҵԺӣôﶼƴ˰ɡ
εͨ˫ۣŲ˻ߵĴţָżĻԺں׳ѼŴӱ߾Ū率ڼܵǰһæҵװɰһЩŹ率掠ĻԺڣ׷Ժǽݶȼ˻ʱ׼
ҵ䱸ǳǿͨҪ˷ҴԺ治׵顣ǴپһЩˣҲ빥ƷҴԺϧԵԶȻֻѵ˼µ񣬶ԸӡɹУԸҴԺ治ʲôƨ¶
Ų˷ҴԺ֣ͣתֵǰǹֺͻǹעǽͷϵˣֻҪðͷ͸
һﵶŽһ˸ߵķ֯һǽ򷶼ҴԺͦǲǹֺͻǹ֣ǹŶӸڵֵ˾ǹ߱ǽͷ
ءء
õĲǹ֣ǽͷϵӰϵĿ𣬰˫ǹװŵ˳ȥƬǦǵصɨ˹ȥ˲Ͱǽͷ׼͵ϮĻԺڴɸӡ
ǹֺͻǹҲ׷׿ǽͷϵķһԺڣѹƵͷ̧ǽͷһЩ˵ĻԺˤԺҽţԺԭ͵µķˣǾʧ
ǰ˵ͻӣѾ˷ҴԺǰŸըڰڼܺã˾͸˺䡭
ļսʿըҩ͵֣ٵİúһըҩȻŵ뿪˷ҴţܵʮĽֿڴ
ʱҴԺıڻԺԺǽԶܼĻǻûȿأͷ׷ױɨǽͷֻýѶڴǰ
ٽŻڡ良ǰԺڶŹ梁掠ĻԺڣֱڴǰԺݶһصļơЩԵں׳ʿɲôһǳĺ¡
ǸղǽͷˣѾʶ˵ĻǵصӶɨǽͷһЩðͷˣǧٿף׳ҡ
ͼϵĴƹ񣬶ſڴսսĿŴŵķǶ֪˲򵥣ҴԺزסˡ
ѾЪ˹ķ״̬һѸֵһ߻һ˻ߵָڶౣڻԺͼм̵ķҴԺعٱԮĵ
¡ͻȻһ춯صľ졣
ҴԺȸߴű˲ըķѣѶǰĴʯ顢ԭľҲ޴ĳ÷
ҴԺǰԺվŵڶౣڻԺͼҶ׳͸оһɾ޴ݺݵһƵģ׷˳ȥ
ţۼǰ˱Ĵɵʯľмءû˵ˣҲ޴ͷͣгѾʲôҲˡ


738 ɽ
޴ıըѷҴԺǰԺըһƬǽ壬սըը˵ıڻԺˤԺĲҽšαһľмᴩ˼۵ﲻϵķҺ
ͼϴƹȻɻǱһ춯صľ죬ͷۻǿŷȾ޴ľţѾ֧飬ʱʧɫ
ﲻҪңϿѴŶϣ˽
˳ָŻԺͼҶ׳±ըķšһﾪʧĻԺͼҶηѣƴĿʯԲľȥͼѱըĴٴηϡ
䡭䡭
ǼԶѼ˵ĻڣͬʱǵصɢѳķҶͻԺһɨա
һ֣ʮʿٶʮ񵯷Գŷ״Ժڴһָ߱񵯣ѾۼڷǰĻԺҶըùǺ׵еʯ飬һɢ
־ŷɱԺһŵĲǹֺͻǹ֡Ǹոս뷶ҴԺݶıڻԺ率梁͹󣬷Զ
ʧǸûʲô׼ͷˣҲӽһ˸ߵľʷܵĵ梁һ㣬űְķܣ޷
ڷܺĲǹֺͻǹ֣˫ǹǰװǹŷǰԺݶҵĹʮݶıڻԺҽˤʣµҲ׷ײֻӴˡ
Զϵӿ뷶ԺڵıڻԺƴǵصӵʮ񵯷񵯵͹ԺڱڻԺĵֿҲԽԽ󶼸ɴӵͶˡ
սСʱͽˣԶ˸ڵеֿ׵ռ˷ԺҴԺķҲһһץǰԺһƬ
ڴԺϸͷΣԼϵŮҲһбҵץǰԺʱǰԺѾҳһţŮ˺ͺӵĿ޺һƬҲǾ֡
ķ˹ŻϸĴŶһˣǵ˫۾֣˲ͿΪߴˣ˵ķס
˿Цŵ֪·ĺúƣǷҵĲƾȡᣬֻŹҷһ٣ҷһؽڣպл
ǰߣЦŵΪжȴ˽ͨ²Ϊ飬Ϊṩ鱨죬ıӦˡ
Ļʱһ㶡һʱûзӦƽ˲ǽٲƶѣôŪôһ˽ͨ²ëϵ
ԱߵҲĺΪЩļֵ̣ӵϡ󺺼飬Ľļա
ǵ˫ۣͻȻһŨصɶоʲô췶һſ׶༪ˡ
æ˻ߵĴҷ˵붫²˽ͨūֺֹҷһҰߡߡ򣬸·߱رƼҷ̻ܽ˳⡣űߵĹ١佫н͹ļҲͨūҷֻ̣ưҷԸлҲԸ׳ʲƣֻŹҷҸ棬
˻һ֣üսʿѷȥȻת˵ץʱ䳭ңЩЩֶΣսʿǲҪŹÿ䣬ϸѣڵߣҲҪѷϵļҲѹθɾһʳһӶ¡ҪҶˣɽǮ˭ֻҪצӣҲ
µ˾ԱǷЩˡ
һȻһԼŰɡ
æ˷ܵغ˾Աģ֤񣡡
˳ıӰֿ۹ǰԺķˣкܶŮͺӡͻȻЩƣĪһɲ̡ɵһ뵽ǸƸ˵Ļ͸оһѪӿͷ
תͷȥԺˣҲװǵĿ޺Դ˴űص໴ÿʱÿ̶ȥЩǼҲʳޱҵӡ
صʿţ̵õҲԸʳó񣬷ۺ̧׬ȡЩ񶼶Ȼ͹ٸᣬü沢غ͵լӡÿǳԲ˵ʣʣܾȻ
յݺݵһ䡣
뵽ԽͻȻʲôԱߵսԱ֣Ȼת뿪˷Ժ


739 ɽߣ
սԱ˷ҴԺͶŶɣæ𣿡
˾Ѿ˾棬ץеС
ֵǶҹȥǼաˡľƵ꣬ȥﶼЩʲô²ˡ
һʱ˷ܵĵǡټ˹ȥ˾㵽ҪҰϾ͵
һɾʹʮսԱ˳˽سǵһϺϣǻϵĵص㣬쿴һ¡ľƵꡣ
ɵ˵ͷɴżսԱ͵ĳȥžͰѾƵĴŸ߿ˣֵ˽ȥ־ƵĴˣǾƵƹͳʦơ
ǿһɷ׳˽æڵϡۡĿͷһĺţ
ޱ߽˾Ƶ꣬ɨ˹ȥȺһ΢ֵ˵ͣһָǸˣ˵ƹ񣿡
ǸһæЦ˵Сƹ񣬴
һִĻЦǺǵ˵˵ǵƳһ²ˣ
ǸĻ۾ʱһЦŵСȴƳ˼²ˣ˰һϯ棬ǼҵļƲˡˣսһЩʵĲϣǻûüʰأ֤ôԸʡ
ɫվԱߵļսԱ˵ǿסǣҽȥ
˵;ֱ˾Ƶĺãչ䣬ɵ˾ƵĺԺһ߽ԺӣҾͱǰ龰ˡ
ƵĺԺһŨѪϢ濿ǽλöľܣһӣǳĹĹӣһϹҵȴ⣬ˢˢһ֫飬֡ȡ첲ų΢ҹ紵ϵڷҡҷ
Ƕǰ龰ˣҸоͷƤһ飬ĵĪķһθҲʼҵķ
ԺӵмǼųİ壬沼ʺɫѪԼһЩĭÿ滹һˮףװ֫֫塣
мСһЩ̳װһСźС֣һǴӺ֫ģԼмСһģӤϵ١
ſڵһľϣżˣŮУóģƵĹлĺӣľϹţ˷ֱ
˵岢һǸĺӣĿһ첲һŮû˴ȡľܵѪɫһƬ΢ĵƹУԵ÷ҫۡ
ǻΪͻ²˵ʿڸУĴӻ˵Ͽģڰϱж֫ġˡûжֱ¹ľϣѪ
һֱǺûлŵˡ
ŴӾ˹嶼ɵô˸飬Ͽȥľϵļ˷
ֱǸССӰ˹ȥӵߣϸĲ鿴ӵǸŮŮ
Ůţﲻɵ˿Ůԭǳаǰ˫۾ѾʧȥӦеɣնĿžƵġ
Ľ⿪ӣ˻ŮûֻתĶԱǸѾûи첲ȥʱкȻȻնȴܸоһ˿Ը
ŮǿնͻȻеݺݵĴһ¡Դʱɱ˺ܶˣҲʬɽѪ⼸ڴǰҾ徵˼ҾǼöˡ
ΪѾڣӲˣֱ쿴ĳŮ񣬲֪䣬Ѿ
ҲľϵˡһսԱ˼·ΪϡŮ˺ͺӵ۵ĹϵɣˡŮ˺ͺӣļˣҲǰСӡ
ÿ˵϶һľӣ˫ۿն񣬺Ǿг⣬͸ñɱ˳ԵǶǱԼˣƵġˡɱɱһɱˣȻ²˳ԡ
Ů˾ƵĴãŮ§ĲӣȻĶľǸϸ첲кֱˣŰСļϡ


740 ɽˣ
Դʱû˵ķŭȻûбֳʲôһŻʱܻᱬ
ŮƵĴáʱѾʧȥǣʬɽѪǸղŵ龰ȴҲ޷Լˡ
ھƵõһˣֻˣﻹŸŮǸƹĶʱͻˣɫ˲ɫ
ɱǸƹǰĿŹڵϵˡһɭɭɷƵƹͻǱŵûȫ亹СѾʺʹþƵóɧϢ
Ƕҵ⣬Сֻƹ񰡣ҡ
û˵꣬ǹءءĶǸƹǹǸƹԴȻִ˼ڵϵĻơֱһУƽϢһЩ
ޱĻһУ׼ɱˡһ֪ԻҲȥˣ̧ͷغҲֻաˡˡļкüԼ˰ģҲǶ˸ȫһԵġѾͷǽ׵ġǺֻ֣֣ݸƤԹˣĹҲûˣüˣû˻·ֻܳ·߶ˣøķضڹˡҼٰ˿ڣֻʣˣҵӶˣء
˵̱ڵϺޣƵĻҲ
ǹϵı任ţ۶ûпǹı˫ۣ˺һ۾ȻЩƣĶ˵ɣȥҵ꿴лŵľ;
˵ͱŮ߳˾Ƶ꣬ɿıӰȻָǸղ˵Ļ˵£ʣµĶǹ
һɵĻʱסˣֱֺһɴӳ˾ƵꡣµǸƵӲ֪Լ϶ˣԸɴ۾
һŭˣȥһƣŭôͦʬأϰǴ·ȥǼաˡӣȻҲ
ŮڽسǵţڲϵĴǹ޺ͲҽʱȴģǸƸղ˵Ļ
һҲ𽥵ƽ
ĩ󺵣˽ʮ꣬Ǽδֻģִйٸԣشֺܶ˽ǡοũҵˮƽµĩǼֱĩ
ġˡڴʡǧֵӦձʲôԹˣǽеһºҲĥˡ
ȺӵӻȥأߵƺӱϵĶ׳治·߶ܾǱԼͬ߳ˡڳЩʿ͸ﻹͨնֻܰ
˶ˣĻл·ϰղĳԼĺӣͰˣȻõǮ˵ĺԣܾǴ˵еӶʳɡ
йʷÿȻֺһͿ̿Ұʳ⡢ǧ֮ʵ֮󡣾Ϊ˷̫ƽδνǬʢ˻ҲûмϹ
뵽ݺݵһĸһ»ŮͷԭķŭҲκͷ
ص˷ҴԺ֯װءˣæ˹ŮȻ˷ܵ˵˾ԱҵĲĿⷿҵˣôǿˣǮ
ĻǺһЩЦŵߡȥҲҳʶ
ڷҴԺҹյģһ䲻۵լӣ˲İ⡣һ߽ⷿҲǰ龰ˡ
ֻⷿ˳ӣһ󶬹ϰЩ󶬹϶ǰÿһ¶ٽأж٣ڻѵӳ£ҫ⡣
һµװ˸觡ʯΡŶֻȵȲĻӣ׻һƬε۾
Ҳڸ̾Ƶɽ׸ˣЩƣѾˡŻ㷶ȫصĵ̡ءׯӺͷܼһԳƵϸɵй
⣬һжӵսʿһӵҹϮ˽ظķԭԭ壬ҲһҲİ⣬Ȼ޷ͳȣҲջķᡣǽõĸûʲôջֻǽɻĹһɳӵĳ


741 ɽţ
ɫ΢֮ʱԶѾ˽سǣڵĹá⣬ԼһЩ̴󻧣궼дæµԶ˳ʹڣڸҡװ
ίҲΪɽĸλ֧䱸˰ƥս⼸ͨںӻϰƵһƥƥĴɶ͹ģÿһƥսһģ黯սЯװã̶ȵʡ
˾һսЯװãڽسǽɻһҲװصʡ
һʽ˫ģ黯װװͲжܷ㣬սקҲľǳƤʵְ̥嵯ɡһʽƳȽļִũ嶼ںˡ
ЩҲֱ˲Ӵӽسɻƥ͸ţȻװʣ͵ݶʤˮߣѾͣ˴ںӻڸõĴֻ
װʣŽˮˮʤˮ;Тؽɽسǳ˷ңкܶ฻ҼʲƷʳƥʣǲȻɽ֧ӵһսǰѾ˳ֵ׼̫࣬һ˳ȥҲһȽϼ޵
֮£ֻҰġԱڰգǶԶʣÿ׳õһʳ
ڵİյ֪ԶɻܵõʳϢض䶯ˡŮٷ׷׾ټǰͯȫǳ
ԶƳǵʱǶڵ£Ͼʱ˱֣Ⱥ֡ˮֶңǹٱ˳Ƕ˻˹絶ᣬĶϰա
˵ǹˣԺ˸ԺӣûлϰաȻİţֻǰæɻҸ˻ŵʳ
ʱʳʲôǾôӰһʳӳ򣬶һõ˻ͨٶ㣬˺ӱ߾Ͱ٣ʳ
ԶҲýسڵİ˲ǣҷӸִǣ伫ñⵣģü翸ģм̧ġмһľͷɸӣһ̧ʳߵģһ˼ٽʡ
ܶʮİӣݵѾƤˣȻҲżʮ״ӣһ·˼ʳ͵˺ӱߵĴϡ߲ˣҲüľͷ˰󣬷һףߡ
˵Ǳ޵ģ˼µĶһʳ˲ͱ޾ܶһΣõʳɴֱ߱߳ԣΪؼһʳĻᡣ
ܶİտֵĳҲ֪֡ԭίҲУһ۾ƵİԶʡ
άԶٱɡԼеĸɲսʿ뵽УԶѻɽʣһһսһʵĽݰգ˲һͰ͵Ĵϡ
صİգ˾˵Ǳÿɻ˶ֵ˲ٵʳܸɵֵһٶﰡҲֵ˼ʮ£ʮʳӲݸʡŵԣͦˡ
ʵ֮ǰ룬Ҳ׼ΪصİһЩʳϾԶѽݵĴ󻧵ҵʳ˸ɾڵǱ˸׶죬󶼲ȥˡԺݵİգǻǮ򲻵ҲøÿÿЩ
û뵽ַûɣ˸ӶϵýݰͨͶõʳǽسڳ⻹ǸƵģҼһð˴̡
ֱһҴʻʻ밶ߣҲ㳤һĨ˰ϵĺɰۻˣһֱˡ
תһԱͬ۵ùǺȻЦ˵سǵʶŪ𣿡
Լʹĺ˵˾İɣҵȴ󻧼֣ѹεĸɸɾϵĵ̡ꡢ̣䵱УҲˣǺõֵܰܲУҪ۹εƤҰսʦȲǡջӣʳⶹϡƥʳΡҶϡҲŪ˲١Ϊʵֻ̫࣬ǴµͳơҪʵ֣ûصݵٽϸͳˡ
һļЦŵͦãֻҪɱ˷ͷҵЩ飬ﵽǵĿˡסˣɱԼˣɱٶҲ㲻Ӣۡ


742 ɽʮ
ɽλ֧ӵһӣʤ˴˴ν֮ǰѸٵĳ˽ءͬʱصܴΡ̫ȡƽңƽȵأκ˵Ĵ£Ҳ˳
Ϊδĵڶӣ˴εĿܴΣ̫ԭǳмʮǴ˴ĿꡣΪԷһĺϱǣװͦˮػǹ60Ȼڡ⣬ݵΨһɽƵҲڶҲ˵ڶӡ
ܴԹžǽƼĵĵڶܴسǣնɱ˳ڵḷ́˳ѳڵĽ̼ɨһ飬Ҳһٶ٣Ҳ˲ٵʱ䡣
ܴسǱҲзˮ֧ίΪжɳ˴ںӻڶʣҲڵڶǰװˡ
ܴαϾűߵɽȻҹܴسǣǵڶʵĹУֵʵ̫ˣʹܴθİΪ˶ʧӵ̫ԭܴεϢ̫ԭá
̫ԭļλүϿɽԮɳǧıԮܴΣû뵽ǰԮûܴأͱβõúһ˸һǧʱͱɢˣӻ̫ԭĻˡ
һٶԶ׷̫ԭ£ҫһȻֳܴΡ̫ԭ¿׺æճţȴɽԮ¾Ԯ
һʱ̫ԭΧ𣬸İշ׷ӽͱ籤կԱͷ̫ԭĽˣҲһŵˣɽı߾Ԯ̫ԭɽı߾ҲˣæǧԮ³Ԯ̫ԭ
̫ԭΧһƬ֮ʣδŵڶӣѾ˳ĽʰᵽˣȻ첿ӳ˴뿪ܴΣˮغ£ʤˮɽ
˴ɽλ֧ӵ֧ӣǷǳ˳˳Ѻʣýзˮ֧׷׻صɽ
ڶɽԮϵ̫ԭʱ򣬹ܴΡ̫ȡݡءƽңƽصûӰӡ˴Ķǳ죬һʱ䣬ͬʱͻϮ˽صļسǣЩطѹһա
سǵҲΪʧ֮Ⱥˣ̷׷̫ܵԭޣʹĲбܵĲƸ˸ɾ
߾ڽеĴѲְһ飬ձеһ·ȴʱɽţסڸسɽصĴ󻧺͸̶͹ˡ
̫ˣսʮǿ˲Ϣ֮˼سǡηǹεƤͬһ˳ǾݱŰרҸֻ̻֣ҪǶϣ׼ҲƱεߵɨɾ
ɽйɽʡɽϱӳԼ400ɽλڻƺں֮䣬ƺˮϵ13760 kmںˮϵ7228km
Զɽɽݵأѡ˽صТٶһƬɽɽˮԽԴзںӵĸͲ֧ǷںӵҪˮԴʷʱɽɭïʢֲͶɽܣзˮ֧ʤˮΪˮڹ˾֧Ԯ
սʱڣɽΪݵŻƺӰݵأƬİ·һһʦֱӣԼã￪չλսݵء
ʤˮӱߵһͷںӻľۼÿҴ϶װʣæµϵʰ˵ߣȻĸݵء
ϡ٣ͨǼΪӣɽɽ·ǳĶ͡ݵ֯޽һɽļ׸·ΪݵͨͨɽȴһȽϴ⡣
жɻĴʣ͵ݵڵĴɽƾһ翸ʵԸݵڽ֮ͺʹҼ˼棬Ƭ͵ɽأһ׵Ϊݵʵͨ
Σÿζ䱸һ顣˾ĹҵСԱ͵鰲ڶ͵ɽ֮䣬Բľɾ޴ľܣΪø˿ͻ飬ʽɽļ
Խװֵƽ̨͵ɽϣÿյ㶼и˻ξܽ˵ɽϵĸݵء
Ϊ˽輸ɽķ˴Դ˼ҷ֧ͧԮˤɽµ񣬾ʹﵽʮ˼µʱ䣬Űһ׵Ľɽϡ


743 ɽʮһ
ɽһʱУȻһЩ⣬תƽȡҵС黹˸ĽһЩӹ֧ľܻ֤תʱİȫ
ȻɽҲŲٵȱ㣬ͻƽ̨жٶȱȽΪӵԭΪӦΣֻܷν裬һλҪתˣܽʹﵽݵء졢졢ѩȶʱҲ޷ת
ɽʽݵصٶҲļӿˡͻԱһװضʮɽڸݵʱ򣬿ٶȣԱɽϡ
ȼú̿ǴӸֵһúġɽطǲȱúɽ̲ŷḻú㡣ݵعҵСԱ׾ڸѰҵһúǳ¶ú
Ȼ¶úĴǺܷḻݵضú̿ҲǶůʹáݵص࣬ҲûʲôҵС͵¶ú̿Ѿݵؽʹˡ
С͵¶úݵصĸҲһС͵ǧҹͣæµϽú̿͵ݵأݵصĽ񶬵ú̿
ݵؾµĽ裬Ѿ߹ģڼ䣬֡ʵ˶˴Ĺڸݵزȱ͹õͶΪÿܳԱǹĻԶǳǡ
Щ񶼾ֻģȼ״̬¡ֵ£ҵܹܷĵطĲףΪ͵ϳݵء
ȻݵΪṩһͣݵصĹҲܶ࣬мʮֻҪΥ˾ͻܷصĻᱻϳݵأʱһ뿪ֻǶԸݵصĹܺҲǳȶû͵͵
ϾǶˣݵؽٱԽĸҪڶ֮ǰȫ׼ϡȾǸݵԽסĽ裬ɽŴĻ㣬ݵصԽݶԲҤΪݵԽķݡ
ҤǻԭĲǺͶҲлʷһϵĽʽΪһشԭɽʡƺʡذĻԭǧ֡ݺᡣ
һ׵Ļ㼫ˮֱԺǿΪҤĽṩ˺ܺõԹסϵؾƣ߷Ҥ
Ҥǻԭϡªľ϶ڣҤ¶Ҳ10ңʩ㡢۵Ҥĵ¡кʵ㣬з𡢷ĹЧҤƽ״̬ķʺܵͣ˵ܽһ仰ˡ
֯ݵصڸݵ˴ҤҤһڳϵɽϣɽ泯شľڵʮ˾סݵصҤ󶼲ÿʽҤɽ¸߶£ų̈ʽҤ¥
̨Ҥ棬Ҥһй̨ڿһͷ̵̨ͨף쿻Ϻů͡˾˴ӣڵҤĴ棬Ķڵѩ
ÿҤﶼľʽ̣ͨÿҤܰʮˣȽϼࡣΪ˰øҲ˲ôˡ
˾ίʱһḻԱѡһй񣬼ѵһʱԺ󣬾ʹǽ˽ŵʩ裬ڹбѧϰ߻۾顣
ҤľϣǾ͵ȡģʱɽҵԴǳķḻľľľ͸ԡԡ޸ľࡢާ෱ֳ滷ѡ˻еֲƷ֡
ݵظɽϣľȱȽǡݵרųֳֳĿľÿ춼ڸɽ﷥ľԭľֳľļӹмӹ
ΪݵصľҪ˾֧Ԯһľеľļӹװһһ飬ΪֳṩҪĶ͵Դ
ִڸɽشģƽ˲ֵأЩµֲסͺũֲһḻԱֲָ߲ũ֪ʶ
ӹ˾˴ʳ߲ӣȡ괺ڸݵؿũҵԴȡڲԶĽݵʳԸ㡣⣬Ժڸݵؿչ̬ũҵƻֲġ


744 ɽʮ
ʱʤˮӱ߾ۼŴںӻΪ֧ɽ֧ӵж˾ƺˮĴ봬ֻ˹ǽʵ⡣
½صɽ;£һ׳Ůڸݵصĸ̻β׶ΣжӵĴʻҪ⣬Խڲ£̫񡣵붬ǰɽݵؽʳʵĴȷ£ľ
ʤˮӼͷ⼸ǳ֣ɽλ֧ӵĹٱԼæµšεҲʹһ˴ϵʡ
ݵص˶ԱɽɽµһƬȻľ̫ˣӴжʶѻɽںӱ߼ʱŵȻһٰ˵ɽ£ýɽͽݵء
ݵصɽ£ɽȫתʮСʱҹͣݵŸʡ̨ҵţݵعҵСԱŵػ豸ԱߣŵĹ۲豸ת
Ϊ̫࣬ʵĽɽٶȣҲ޷ڶʱе˵ɽϡеսԼɻ͸ţɽ
ܶɽ񣬶Ҫ󱳸һʳʣȻɽ·ͣǶˣֻҪǱʳٳҲ¡˾ôʳҵﶼ̤ʵˣٿۣҲҪʳɽȥ
ݵһףȻй˾֧ԮһЩʣ빫˾Ͼ̫ңԶһҪܳʱ䣬ָŹ˾һζ֧ԮԲʵĿǰ˾ĴֻϵĶԸݵؽʵĲһ붬˾ʲͻȼ١
ݵػҪܶľȡԸ㣬ͨɻֶΣݵظֲҲɽֲסͺĶϸߵũʳ
ʰ˵жʮ죬ǽӱ϶ѻ˵˸ݵءһʱɽݵص˶Ļ
֮ʳʱ͵ɽϣݵص񶼷ǳ˷ܣ꾰˵ʲôûãĲҿŶѻɽʳͱ̤ʵˡ
־ͳƣԶʮԱŬ֮£еȫЩҲڸŴһæÿֻ˯СʱǳࡣŶѻɽʣҶοЩͳ⣬˯šǸݵصĸûЩʳʣݵظ졣
͸ݵعίļίҲʱһ𿪸ˡݵصĲִͳƹʸȶԸݵصʳʵĲִжӵͳƹ˻㱨
֧ӸжɻʣͳϣڶѾ⡣аһǧƽʮ桢桢סСסȸʳܼ֣ţǧͷ⻹дĽ鱦Ŷֻʯ䡢˿ƥͭϡũߴߵʣǰڴм۹һ£ֵԼ˰
Ļ㱨ǳܣʵʲôҪֵʳ̫ˡصļسǵĽ̡׵͹ٲ֣ƶԶɨɾˡ
꾰ﲻŰؼٶӣҲʳ׵͸󻧶ʳĽʳۣڻ򲻵
˵ͷתͷԱߵݼʵ֣ݵصҤ׼ôˣ
ݵصĻĿǰݼĻЦŵݵصĸ裬ǰ֮ǰƶĹ滮ġ⼸£ڸѰ˼ʵĵص㣬˽ǧҤ칫ִҵ;ӪǽĸҤǰմӽƹ滮ģݵضĹΪʱȽϽҤȽϼªÿҤ̣ͨһ˯ʮˣڴ󲿷ҤѾסԽӦû⡣ÿйʳáˮúͲֿ⡣
µʱҴһڸݵΧµأһЩĵأԤ괺ֲĶסͺĵˮԴһ㣬ڸ˺ܶˮֻɵˮܹˮũˮȹܻһѡҽ붬ǰӴũʩͶ롣ЩҲһũҵʩĸƻڸɽļˮḻĵˮԴأΪˮõĶƵũϵͳ֤ĶũĹȹƻһʵʩҲܽδݵصĹҵˮˮ󡣡


745 ʳϣ
ɽɽݵعίļλίһĻᣬȷ˸ݵһĹҪץɸݵصĻ蹤
Ȼ붬ǰ£񣬸ݵĿǰ׼ʳʵĲִԼݵ׼ɽݵԤƿ£ŸݵظĲƣȡڣδɽݵأ£ﵽʮˡ
Զɽϡֱӱȵصλ֧ӣҲڽڷƣӸصһЩسǺũռʳʣڸ£񣬴ݵء
ǽ겢ûнݵصʱ䣬Ԥ£̫󡣸صĸݵؽ꽨ݵأȻټӴ£
Ϊص޴󣬸֧£ҲӦı׼£׳͸Ϊ񣬸λ֧ӾΪˣǿܰ졣
ԶѾŬ˾ֹͣеĹͶ˴ķ˴ԴƴĴӴ£Ԥ붬ǰ£ﵽʷǰٶ
Щ񽫰ɶݵⶫ̨塢ΡʡȵءٶĹԹ˾ʲô⣬Ͼ⼸깫˾˴ĻɲŷḻĻ㹤顣ίŶչתǵӦ֡
⣬α֤ٶ±ҪʮֵʳܰաʱũҵˮƽǳͣĶһٽĵȱȽǡ
ȻԶ˾ΪӦ󺵵񳱣ø;˴ʳʣڸؽĲִƵսʳƣӿĴԶ˾սԴҲǿ˶һʳ
Զ˾ִ˳ֵ׼ʱĸũӣǳʣпƷ֡⼸ɶͺ˵ƹֲЧȷʵȻִ޷ȣʱĶȣѾ˼࣬Զ˴£ĵ
ʱڣʷġСʱڡƫͲ˵иȻֺũҵشӰ졣˭Ҳұ֤ɶ˳һɶҲȻֺԶ˾뵽ΪΣյľء
ΪԶҲ˶ԱһҺ͵ϧսͼͨսӶҺԴȻص
ίᷢ˳սۣһؾɶ˻˶ʮֵʳҴ꿪ʼʽΪԶ˾һ֣˾ڳʵ˰ÿũÿʳջ񣬽ϽɸԶ
궬죬ίὫձսۣȳʣίձӶʳʣԤƽԶԶڳʡʱձϰգĹҲΪԶĿ󹤿ũū
꣬ίỹԶӡȣǴδ½һ¡
ӡӵзḻԴӡȵĸ֮ף1.43ڹ꣬˾ռи0.16꣬ԼΪҹȴȫ깲ļ1-2Ϊ3-5Ϊļ6-9Ϊϼ꼾10-12ΪڡΪ15棬Ϸ¸ߴ27棬ȫ궼˪ڣȫũԴ൱ḻ
δ˾ӡȴӡȵȻֿӡȵũҵԴʱӡȽΪԶ˾֡
ڲԶĽϰ뵺ĴҲᱻԶ½˾ҲҲΪԶũ⽫ŤתԭΪ˿ڱǧ裬ӶʳĲҾ硣
һڶ޵Զڱľ޴ʳȱڡ˾꣬Ѿ˴Ӱ˹۹ʳڣ˹۹óףѾԭĽʳϵĽ㷽ʽΪרʳģʽ
˾صʩѹҪǸյԶʳ겻Զ涨Ľ׶Զųʹװյ֪Զ˵ͽ̫ײˣ޷Զ涨ĽԶǵĹҡ
ʱһƬɹصɳӵشװصϰҲ꣬ܶ˼ʳ˸⣬ҲܵյǾԶ겻ɽ׵⵽ĳͷ겻ԶҪ󣬴һ
ҲһļģյһװʳĴֻʻҲ˿Щ¡


746 ʳУ
һգɶصũҲʼæµɶҲ˺֡⻹ԶʱĵһιģȽϴȻֺ
Ȼɶ飬޷ԭʡĴȣǱȽأɶû¼꣬ܶҲƬĸѡ
ɶعϡԶ˾ũҵ˿Խ٣˾ɶѵĸأɶļҪذ˾ίũֲ˴ˮãӸˮͨƵũϵͳ֤˸صĹȣʹɶõ˿ơ
Զ˾ɶҪֲũԿǿסͺΪɶũճɣƽĶ½˲ɡ
ũֲִԵƶ˹滮ҪΪӦԡСʱڡ͡󺵡ȶȻֺĽ취ѡʵĸߺ֣ҶǿԽǿƷ֡
ũֲ⼸꣬ɶͶ˴ԴԱ˴ũũҵ衣ض˴ӦֹϵͳӦֺˮϵͳʵ֤ũֲͶ룬ȡ˻ر˶ӵĺ֣ɶũʧ˵΢΢
ϸͼĳŮˣװװӵţ˳ȥÿյЩ죬ɶũƵġ
ٵÿѵأĻ޲ԤʾŽһ꣬ϸͼĳŮˣͷˡ
ÿ꣬ũǵӾˣûʲô·ϸϼһ·ӵϣֻʣһǸԶɽ£ҲǸ졣
ȻǼ㹻ǳһĴϸȴ֪ЩͷĹһֻģܼ궼ɫ±
ɶĹ壬һɱ۵Էľۼһڸص꣬ܽ¸أɶũô칫ǲ춼ֻļСꡣ
ɶũǳüİ̾ʱڸذߵͬʱһɹŨĺɫɶزӿĺˮһ̨̨ˮó˺Ӱ
ԴԴϵĺˮһˮ˸أѵ˲Ƭũﶼõ˹ȣһЩӰԶĸأҲһŵĴľˮ޵͵ͷԶ˴ԱͲӹٱصũˮ֡
ԭɿݵׯڣָ˴ǰƣɶũǶʱɵˡǾ˹Ƶģӿˮһˮӿ
ΪЩĹӣ֪˶Ȼϲ˵ᱧԹǿôôӸûã˲Ƶ
ֱ죬ǲ֪ЩӾȻáǽʾ֭Ҳ벻ףˮôܴӹء
ôׯоˣҲ쵣£ҹˡׯھũҵӣҾǵׯڣ͸ǵƵġ
ϸҵؾӱ߽ϽȵһЩԽյĶձȥ½һҡϸӾ˳Ƶģ˭Ҳû뵽ֻ꾰Ȼʧô١
ǿԼҵֶ֣ѵﵱʱ̤ʵ˲١ʱ䣬Ӿ֯ũǿӰŵĴǴʡֵܺоԶܶԱɳֻȥֵļ¼Ƭ
ǿŴصĳǧص龰ҲŻˡϸӻĵһ꣬ٽʡݻû֣һΣ˺Ĵ󺵡
˾Щһֱɶũ壬Աũǰ˾Ըг۸չũҵ֧Ԯ˾ũҲý˰ʹķʽǰ֧˰˾ԸũһŻݣļһֵ˰ʹ
Щ죬ɶصũǣ½˸صļУԶ˾ĵص㡣ÿҵţ϶װũ󲿷ũѡǰ֧˰ʹķʽҲһЩʳ
Ȼʶ࣬ҲʶһЩʲôһûжʳйôȵɶũǶĽ˰ԴɶҶôﶼ
ڶҪʳӦôҲûӦǰ˰ĺôԶ׼ٶʡһЩʳܶũһǰ˰ʹ
ǴҲҲһЩҡϾڶҪʱ򣬴ﻹռҵıˣﶼ˼


747 ʳ£
ϸҲżװʳţڳĳȴšԱߵĳŮˣ汳һӣﻹһһ·ûš
ɩ˵Ǽǰ˰ʡһ˰ʹСءóһʳҲɼİɣһ˰ʹСɣǿǺüʮء
ϸתͷĿԱ˳ĳŮˣûŮ˿̫˷ˣûпϸĲ˫۷Źָͷʡ¶ʳ
ϸСĶӣŵǡϸţϵ˼еԺ㡣æũӭʼţжһӣȻ̧ϽйӣȻĺÿιӵԶԱһӺ棬ϵһϼ¼
һԶ˾Ա˹ţðʳЦŶϸ˵ϸ磬ʳɲٰǼ׼ɼ˰ʹ
ϸ˿Ȼͽ˰ʹʳˡ
Ļ䣬ԱʱˣԼˣһ飬ֱϸظһղŵĻȷ
λϸֻɽ˰ʹʣµȫ
ԶԱܴΧũͬʱеĻƣˢˢתͷ߿˹ǶЩ˼飬ǲ㰡ɵӶཻ֪˰ʹʡһЩʳ
ϸҵĳŮˣΪ˵ˣæź˹ʹקϸ·Ҫ˵ʲôͱϸһƿˡ
ԼҵүǺݺݵĵԼһۣŮֻίĵͷȴ۾תˣǵûĺҲ
ΧðֻϸӵĿɫӵĿǸĺӡвģģȻҲοġ
ϸţʳ꣬͸ţ뿪˼СǸŮˣźӶƵûţĬĬĸţĺšϸͷŮˣû
ǰѾ⣬ȻϸûʲôʶҲʲôȴ֪ʱ򣬲Ӧȥռҵıˡ
ǶҵͶɽˡԴɶϸҲǰζĺӣҸ˵أһͶܳԵñģȢһŮˣӡ
ǶѴҲôŴӴʳһֱ뱨𶫼ҵĶ飬һΣѼһʳҡ
ļ죬ĳŮһֱûϸɫȻʲôŪСĶԱԹ
ϸû˵ʲôŮ˷ЩƢҲӦãϾҲΪ˹żڼŪͦүǵģʵ⼸ζһֱЩӦʡµСʳ
ʮʳֻҪһ۵ҪɶԺӹúˡũȴȻϸĹӣ˵ٽʳǶܼ졣
۹ۣϸûкڣռ˶ҵıˣҲܵȥֻҪһҲһò
ȻæգĻкܶ࣬ӵýŲմصæ졣ϸںԺʰ˵ˣԱߵĳŮ˻Ȼû󣬵Ȼûʲôɫ
顭顭
洫Ů˿ϸһۣȻվȥǰԺšһ;ʧ˻Ľ֮ɫ
ҵģ桭桭
ϸһüվǰԺͿһվҵԺֻʶȺжӵжӳָԱϸɵҲܿóеļԲһʱվﲻ֪Ǻá
жӳϸæק˹ȥȻԴҽܵϸжӵ󻧡ϸǹ˾׳ǿˡ
ϸһǹ˾׳ŵɫͰˣֽŶ֪ˣԱߵĳŮ˸ľϸ·ϸһ˵ӡ
Ϊ׵һ˿ϸнӣ߹ϸ֣ȻЦŵҽר̸лԶ˾֧֡ʱΪ˾룬ллˡ
ԭϸĴһƬհף˶׳Ļʱ͸оһѪ˲ͷѪҺˣ۾Ҳˡ
˵ϸûʲôʶǶҾңϸͱҰеͷʣˣҡϸԺǶҵġ
˵֪ΪʲôȴôҲ˵ȥˣҲ


748 ʳ
׳οĵ˵ͷȻϸ֣ЦŵͣͲȥ
ϸһæѴýŮæˮ裬ƽֽȴæҵģ˸룬Ҳ˲ˣæˮ˽
˾׳ϸеĽ̸꺮ůϸ崺ͬʱҲһĴ󺹡Ȼ֪⼸λ׳ǶĹ٣ô󣬼Ĺ٣ҲԭǴı
˾̲ļԱ¼ͷβİ̶ڻһ¼ƬɶصũвšıֽҲ`׳ϸֵƬ·ɶصÿӡ
ϸⱲҲû뵽ǼҲôĴ׳ǲҵĿͷ죬һЩοƷΪ䷢󻧵Ľ״ȥһ˰ʹ
ڼҰŽ״ɵˡһ˰ʹǿǼٽʳԭһֱԹϸĳŮˣȴ§ϸĸ첲۾γˮˡϵʱڿҪɧжɧ
ʵ˾ֻΪŪʳŶԱɶũǰ˰ʹһŻߡ˾¾ίԱһ⣬ǳҲ΢ͨ顣
˭빫˾ɶطϢ֮󣬸ũǵķӦǳҴһоռ˹˾ıˣﶼЩⲻȥһЩϸģҲǸܶũ˺ϸһѡ
ǰ˰ʹũǰ꣬һǰĶֻĸǷëǡ
ϸЩֻũù˾¾ίԱĸλίԱͳίοѡίԱԼĽ飬ӦùЩֻũ½дƹ鱻¾ίԱȫƱͨƶһϵеĽߣú͹Щʵũʵ˳Կ
¾ίԱȫίԱֱȥɶصũ壬һжһжӵȥЩũļΪǰ䷢󻧵Ľ״Ҳɶصũ壬˲Сĺ䶯
ڶ죬ܵõıֽ·˸ӣһŹ˾׳ֵƬúܶۺ첻ѡ˵Щ󻧻һũ˰ʹܶమռС˵ũǳӶˡ
ϸҸһûϹˣжӵũܣ뿴ŽĽ״Ҳ׳ĿͷһմմӺ֧ӵ쵼ҲˣҲݺݵıϸ˵ΪӺ֧˹⡣
һӦɶصũӻԾļ¼Ƭɶصũ½ţƬصĽ˹˾ȱԭΪ˾񣬹˾ίļλҪ쵼⽲˻леũӻԾ˾ÿһʳҲܶȻһ
ƬвϳִĲ״ǧضľЩޱ̾ΪҲһβ׵£Ǳ˭˽Ⱔӻĵζ
Զٴ˵Ŀںţǰһ䣬һһϣԶеũ빫˾һŬȡȸ
ϸڶǣҲ׷Ƭ¶ɷˡǺεȵڴıǶһֺ̬ȡû뵽˾Ĵ׳Ȼʳһӵͨũ͡
¼ƬźɶصũĽЩܱõ󻧵ͬʱҲ˽˹˾һȱԭǶǵԶүģʡǧһĴ󺵣ϣ˾Ϊ˾ȻЩ񣬺ķ˴Ǯ
ǣɶũҲסˣڿƬӵĵڶ죬ɶũԼҵţѾյóһԼҵԶ˾
պһʱ䣬Զɶصũʮֵʳ˹˾δʳͨһ󻧣ԼģҲٽ˽ɶũĻԡ
ԶǧټƵֶͨγＯʳʱɼ־֡ҵ½ʮҴͻ佢Ҹʽ緫ɵԶʷһ֧ӣѾ̩壬޴ĹӵĿĵؾޡ
ʻ̩ĶǸĿ֧Ӵ󽢶ӵʱ򣬶ɵˡܶബֻܶˣӴˮ֣ɵƵվڼװϣ͵Ŀ֧ޱӴĽӡȻǸеޱȵ𺳡
ʱĿ׳۵龰Щˮ˵һӵ̸ʣôţƶΪˡ


749 
ʮ͵ޣֵʷϵİҮֽд1350꽨1767걻ʱ417꣬35λڰҮǿʢʱڣͳ̩뵺ŵεŲֵɳ֡
ʱǰִͨڼ䣬ǿ¢óƶȣɹռóףڹ͢òֿ⣬ռƷ֯ô⡣ƷȹȨۡ
ǰͨҪ뷢չóף˵İձ˲ҮĹ͢䣬ͨǻ󣬷ձ˴ǵձˣŲֳߣ԰ͨͰѻΪҵĴֺ̼Զ󴬻
ԶռκԺ󣬻̼޵ĵλǿǰǡԶ޹ĵ׵ʣɻֺ̼ʹ֯ӣͨнףȻװƷ˻ޡ
Զ޵׵ӣͨҲӴԶ֮ĵóסںԼÿ޹ĵףвٵǱھ
ʮڣȻֻһС壬ͨҮļŬϺСϾսԵĵλõȣһٵƷɢء
һշƽ˾һˮغѲߴȸĴѲ߮еڼװɹ̫תͷԶĵƽߣźѵõƽ
ͻȻԶһߴðһΦˣԽԽֱ¶˰ط緫վԼװˮִ󺰵дˡ
װϸղŻˮǶʱ˾С򡱹ˣôҲŪһЩˮɡˮʦѲߴʱйҵѲߴûʲôëĵС
ҳȥ
úݺݵĴ˷ܵĴţ۾ﾫ䡣ÿʱǾͿԽϴͷӴ˿һЩ㻨ǮԴϵˮ֣ǳ
ҴԽԽ緫Ҳ¶˱Ŀһ޴ѩɫóԶԶֵҴҴʹͬѩɫֻʻٶȼ죬Ʈںϵľ飬ٶȾҪдֻ˵Ĵ󷫴Ҳϲϵġ
Ѱ˼ţǲҴʱԶĺƽ½¶˼Φˣһ޴ѩ׷緫¶˳׼ȥεˮĴҲ˹ġ
ôĴӣٶôĴǺĻ֮ķ緫ǵغǰҮ̴ܶˡˮʦҲֻܸ˼ҵƨɺ棬Ŀ˼ҷɳ۶ȥ
⼸Ҵʵ̫ˣΪ׵ҴӭǾײ˹Ѵϵˮŵ÷׷״һˮƴת棬ǶʻҴѾ嵽ǵǰ
ֱʱϵһˮֲŷӦҲʼ󺰵ת桭ת桭
ǻûȴתأѩɫķѾ嵽˾Ǽʮ׵ľ롣ϵˮֶʱˣ׷뿪˸ԵĸλҰȫĵطſ˼װϣЩ˸ɴ˴󺣡
ûжܣֻǴĿŷɳ۶ķ緫Ѿľ飬ôٶȣôľ룬ôݴֻҲײĽ֡
ķ緫ǴֻļСѲϣҪײˣǵĴ϶ᱻײķѣ
ڴϵˮֻɢĵȴײһ̵ʱ򣬼ʻĴֻ͵ĸı˷򣬴弸бһ˼ĽǶȣѲԱʮ׵ĵطХ
ѲĴ۾ֱˣôʲôѧ
ϵˮҲ׷״ӼװɵƵĿŴʻȥѩ׷緫һãôûײ֣ôûײ֡
ļѩɫķ緫Ҳ˹׷ǺХʻϵˮĿ洬ϵ龰ֻҴһȫװˮ֣ޱĿǡ
ѲĴо˲кϵˮַԶĺƽֳһΦˣΦԽԽԱð˸Φˡ
һ޴ķ緫ĴӺƽð˳һҾ޴ķ緫Ҳ¶ǵıĿѲϵˮѾ˷飬ĿɿڴĿԶһҾ޴ķ緫ﶼ̾ţؾӣҲӲˡ
ԽԽķ緫ʻ˹ѲߺХʹϵˮ֣ɴҲˣĵȴŶԷĴáǼʮսǵʻ˿ûдǵ˼ԷϵĹٱֻżĿһۣȻͺȤתͷȥ
ѲĴǳĹĽӣȻ϶ǳŰҮģӴ󣬱˵Үˮʦˣľ½Ҳδ˼ҵĶֻ֣汣ˡ
谡
ͻȻװϵһˮִһѴϵˮһҲŵһ飬תŭ㺰ƨǰ
㡭㿴
ˮֿĿİĻתͷԶȥһɺãҲŵһƨ˼װϣﻹ߽Ƶҵ谡


750 ͨ
ѲĴڵϣ˹ƵĿԶƽϣðһȻ޴ԽԽֱ¶ıĿ
ȻһҴһޱȾ޴ĴҴһǽΪɣ޷޽ٶȴ˿ȻѲʻ˹
ϵˮҲҾ޴ǺʹһĻֻǴ͵վĿɿڴŴ졣
޴ХĴԱٶ׵ĵط˹ȥһӿ˻ѲСþҵĻζ
ءء
ϴ͵ˮ⧲ûվȵķ׷ˤڵϡֻҵĻζҲôϵ˹ϵıޱȵľʣһ˼ӡ
ѲĴҸ޴ıӰľˡôĴӣҳ˵쳯Ҳ޷һȰɡ
Саֹˡ
͵ػعͷԶðһңͬȻһǲûоʧ룬ֻɫҰ׵Ŀž޴һδԱߺХ
һ־½ǵԱʻѲϵˮѾľˡʹ󼸰ҷ緫ǵصĿ˹ҲûʲôСˡ
ͻȻһˮָϣĴ󺰵졭ϡʲô
ϵͷ˳ˮֵָȥֻ޴ķĴ״Ķǵͷ˹ȥǽмף칬һ㡣
һҵΦݷĿѲһȫװˮ֣һϻغĸҹ£˫ָ߾ٹͷǸҶһ£ǡ
ѲϻмˣиǶһģöϻæΪϵ˷ϵˮһ˲Ͷ˼װϣ˫ָ߸ߵľٹͷ
ȫװľˣֳŻ北ѲϡΪ׵һ˭Ǵ
ϵ˻ˮֵķ룬ͬʱָ˹һߵĴߵĶ棬ĵ赲ҾӵͨɵնɱΪ֮ƹһΡٻȥ˵Զˣӭӡ
ϵˮһʱۡ͡ĿͷǧлŶԷĲɱ֮Ҳæ֤ϻȥԲ˿и
ԶսԺ󣬴Ĩ˰ѶͷĺˮæֻھӺƵģ¶ʪ͸ˡ̫ˣӴĽӣԿ˼С
һӴĸ޴Ϸ칬ۣѵˡļҷ緫ЩѾʲôˡ
ܳվһŵ½Ľ۾۲ǰ¶һĨ½ء㵽ˣһ񣬾ǸҮǸͨһˣȻǩһԼʵԼѾ鱨ܱǰˣԵɥȨ
˾ԱѾ޵Ѳȥˣǽǵ˼Үİͨ
ܳɵ˵ͷȻתͷԽ｢˾ЦŰͨͨĴ˫Ĺϵ
ĻЦ
ֽܳ˵ҲҪ׼ҵ½ʮѻĽͻս׼ǰҮİͨİȸըһӶʣ
ʱذͷæµǣҲԶӴ󽢶ӣ־ֳֵʱʱ⼸Ȼ˵ѹʵ̫ˡ
ͷʱˣ⼸ϰŰԻʲôġĴӣ˰Үǡ
ѲصˮʦկϻһСٵĻ˴ǡȻԶӵִȵϢ˰ͨ
õϢİͨæټ˰Ү䣬ӦԶӵˡʱڣڰҮĵλǳߣ˰չ˻ˣҹ͢кܶ໪˵ĹԱְܶҲΪ⽻ó׺;йء
ͨԻ˹ԱԼó׵Ļ̼֣ҲǳʶأԺܶ໪˶ίΡԶ˶ǵóԺ󣬻޵ĵλ͸ӵҪˡ
ʷϵ16648£ֶκǩóԼҪļǽֹ˲޵óףùӶ˴ֻ뼮ޣɼ޵ĵλ
֪ͨԶǿ󣬶ԶҲǻ˵Ȩǳεһ˹ԱˣһӦԶӵĵ


751 ֮
ͨϣĿĿһ䡣̾˿֪ЩѾԶǿ󽢶˵ʱѾָǳʲôˡ
ְ۹ŵ˼λصļλ˹ԱϣЦŵ˵ԶҲǻѪᣬֻǲ֪λɷ˽Զ
һҡҡͷЦŵԶǻһȴǺ壬ԶԭѾм꣬ȴ뺣죬뵱Ĵ쳯ȫͬǵǿĺͷɻ˶Ǹϳ󡣡
һŭ˵ʲô壬һȺġԳ˺ᣬȴź¹ڣū귢׷ֻ֪бɱ̻ɶ׹¶Ұǧ޼ΣѪϴʻǣǽǣɱӯҰʬɽ˷ָ쳯ƫӶຮ֮أǲʹǰɶΪɶȴֱģ쳯ƺƻʶ⼸궼δϱл¸ǲʿ֮ģʥ˽̻塣αѧƾ١¾ʿˣʿ֮Ͽǧδ̼֮֡˰ᾡĳֹıް֮ˡ
˾ȥŴӴصޣ˵ʵҲĿǰʿ˽ײ㣬Զ˾ձۡʲô飬ֻҪʿ˵ܴȻĵߵڰסֻҪǿ˭ȻڣʷдʷЩҵ¼ȻоݿɿҲкܶ࣬Ҳô£ȫ
Ⱥ˵Ļȫһ֮ɫԶ˻ǲб׺ȾָޣҮֻٹֵ֮ܵԶ֡ͼԶȥҲһƬ
ͨҲǱȽϾüͷλ˼ԶȾָ޵ͼأ
µصģ֪ټ֮ڣԶȻûȾָ޵ͼԶһأʮ꣬ȫ˴ԶǰӦòῪսˡ
֣Ҳǲıϡ˴Զӿڣʵ޷ǿŶѡ뿪սαŪ˴ģƴǩ֮ˡ
ͨȺ˵Ļ˿ֻҪ޾УĶ̸껪˹Աǵı飬ҡҡͷ
Ȼ޷ԶҲȻǩ֮ˡɴʱԽˣԶƵԽҲսˡʾٹ֮񷢱ȣһƵӣֻҪԶûпս֮⣬Զǩ֮˵ʱ򣬸ľͻٵöࡣ
ͨ˵ͷҲΪȻԶս붼룬ܶ̽ӣԶεΪǳԶյӡʵʾһҲûʲôãôҲ׸Ǿۡ
뵽ص˵ҾۼȡλɷһԶ棬ܷȹΣѣ̶λˡ
ͨʼټررߵ˴ľս󲿶ӣüվʹĴԼһǧͷսȻƺƵͦȻŪɱڣͨ޵Ⱥﶼ˰Ѻ
һԶķ˹ƣ޼ռݵƣȻҪصĴۡҾ˵ԶˮʦݺպްҮƱƬ岻º޵ľó׿϶Ӱ졣
ǵĵߵ飬ʷ16Ҷ19ͳ֮Ϊ沢ءӶͶȡϰ뵺ξƶеĳս1548һֱ1810ꡣ176747ϲľӽҮǹơȴƱһգ3Ϊս400İҮ
ҮǿԶսߵؽûޣҮؽľء԰ͨҲСĽֻҪԶû޵ͼǩ֮Ҳϧ
λ˹Աǰ뿪˴ǣǰԶл棬Ҫ̽ԶͼȻ޵İͨ
λ߽֣ͩѾһֱΪҴóס˽зͼҲǳ޵Ļ˼壬ĿǰڰҮ⽻ԱȻӺ⣬ȴһֱ쳯ʹĳóס
һ·ȣûأͷִѵްաǶʱʧɫѵԶ½ǽȣͷԺҲԶ龰𺳵Ŀɿڴ


752 Լ
֣ͮͷͼĶⱲ𺳵һĻˡȻĸ޴Ҳϣվͷϣ༸Ҿ޴мԶȻǸеһѹȸС
лмҷĴ״ƯʮɳҲͬǲС𺳡ѵԶϵˣɼֶΣ˾޴ĸ޴Ưںۣڿж䡣
֣ͮӾԱȻһմķͼǵ˵û뵽ԶȻ˵ʵǿ֪θ밡
ͼһû˻Ƶ˵һȥԶ𣿺ǺǡĲս֮
֣ͮЦҵȲһ˾ǵɽ𺣣ҲҪһġ˵ԶȻб׺Իһ嵹ǶչˣҶ˶ǻᣬֶ޸֮ԶӦòΪǡ
ͼҲ˵ͷ漴һѲԶʻ˹ȥʻһʱһԶݷ촬ٵʻסǣԭѶ͵˽콢
ܳںͽ˾˿ᣬϵֵı˽ܳɱ˾ԱǱˣ˹ԱڼװϵȺټ
ֵıı棬ܳЦµ͵ɣȥǣ޵İҮİͨʶʶ̧٣ǸҪͺݺݵʰһ£ǳԡ
ĻЦܳһŵ½ļװ塣ʱ֣ͩͷͼڼװϣսսĵ
Ǳ쵽ҴϣǸе𾪵ǣҴ󴬵ĴȻҲϴ졣Ǹһװ壬ʱͱϵһɱ֮ѹֵĴ
ֻװϵȫװԶһ˵Ĺߣ׺Ϣװ壬Աߵļͦɵվ˺ܾö˿˴˺ܴѹ
ҴľҲˣν硢վɣԶľݾȻ׳˲֪ҲܹппһЩߡ
ҲͬͨĹҮľо񣬵ҴϵľʿȣǾ˾ݾȫΣƸǲ˺ü֡жܿó̲ôˡ
վ˼ʱ򣬼Զľ˼װ壬ǵǰΪЦŵҾλõˣ롭
֣ͩͷͼ˵ңһ·һ䴬Ժ󣬼ն˲ˮܳɾͿżɽ˵˵ͼ
ԭŵ֣ͩͷͼܳɵĻʱЩЦã︹̵ԶʳõŪôĶ޶챻ˣغİϼҴڵڵأսսôȻֻʳ
Ҳ룬Ǹ¶ʲô֣ͩµȻʳ½Ϸ򼴿ɣұ֤ｫ׵ֻǡ֪ʲôҪ𣿿һǺûȥϡ
˵ͺͷͼŵĵȴŶԷĴ𸴣ǾɵӣҲ֪ԶŪ˴ĳ棬ʳô򵥡
ܳЦ£ȻתͷԱߵٽܵͷٽóļݸ˶ˡܳЦŽ͵Զ˵һĿģҪǩһõóԼǩóԼһ˫Ӯĺ¡ԶͰҮûǿǱ󡢷չǰó˫ʵʵڵĺô˫Ĺͬ档˫ʳóй㷺ĺǰҲ뷢չǱϣλݺԼȥȷѡ񡣡
֣ͩͷͼ˿ݺԼɫüΪҰסǻݵԼֱðҮɥȨһԼ
һԶ¹ȣ̩ԶֻԶ¹Ͻ޾ڷԶֻԶ¸ԶķɼУԶӵ²Ȩ
Զκθۿڴóף޸Сɿ̽뿪ɿأþá޷زֱóףްҮüԸ档
Զ޵ƷֻƷ۸3%Ľ˰ԶʳȻ̶ֱ˰һ˰Զ˰
ģԶϺӿڶһأȾÿ¸ؽóۣ99ꡣԶľɽϺӿڣͣȾÿĸۿں¸ۿڡ


753 Զֱ̫
֣ͩͷͼ˫ֲԼıͷŭްҮǩԼʹ뼫ΣյľأҲƻ̩Ȩ
Լй²Ȩƻ޵˾ͬʱЭйڹ˰ó׺ɿһϵй涨ʵϰ޵Ĺ˰Ȩ˰Үһеó¢ߣԶҵʱ޵ӶᡣԼҲΪԶִ˴š
ܳɿ˵״̬ﲻЦܱһƶԼôĺݰһҮԶǩԼԺ޽ΪԶİֳء
֣ͩ˿ص˵ˡֱԣ佫Լ˼飬δֻƬҰҮɷΪҽ󣿡
֣ܳͩĻɫʱһܴͨԶԼ̸𣿡
֣ͩһ㶣漴ҡҡͷ
ܳЦ˵ЩʲôãӦģǰԼȥǵİͨǷ԰ҮӺʵжϣľͲλˡ
֣ͩܳɵһҭðûӦ
Աߵķͼʵ޿ˣ˵ԶݺĺɨģһĺպԶѵҲͺһ㣬ֻ֪ҰӶᡢѹȡΪβٽ̻ģúһ¡ԼؽҲ޲ǶҰҮȨļ̤ҷȻƮҲʱ޿̲ڴһʵ£ޱĽһ쳯ǲʹǰϣȵһ쳯Ĳ⣬Ҳ޲쳯¡ԶͲԵ·ˣĺ𡣡
ܳ˷ͼĻĪһ˿
ַͼ룬㵱֣󣬱ŷ޹Һʱ缸ʮ꣬ǿʢֱ֡ԶԶһ͵ȹĺңסײ٤ˣǡ󺽺ʱ
ʷ֣ʹмأҫʾйǿ֣ӴҾ޲ʿƺƵ亣򣬵ȻС׼ףսս֮С
Զ뺣ϾӻйΡú;£й˵Ļ˼άһŨɫ
йսʷһ׵׵½սʷսƪµ룬֣һõĹ֮⣬еֻ֣ϺǲöݵĻԻ͡ΨһһζеĴսȫʷᡣһʧҲֱӵйһ⽨ı
йеΪϣûǿ֮ǻ¿ֱӵӡͨ衣ԵԽɼ󣬾Ȼ˶Ϻǳֱ̲ʱ֮ǰйȻΪѰϵĲŬ
йԺĽƣǧĻȦеķȫ˵˱ٶƽ½أϷƽĺ
йЩطԽ칤ҵʱ۹̲صúԭ͡ɭֺأ㹻йʹꡣǣйЩԭԼĵطؿҪѾ۶Ȼ⡣
뵽ܳЦŶԶ˵ԼԶ˾ĵߣλҪģǰͨѡ񣬾ͲλʲôˡҺæͲλˡ
˵վͽ˾뿪ӣҰ׵֣ͩͷͼܳɵ˵ıӰ֣ͩ۾̾˿û뵽ԶȻԵԺӼˡ
ͼĲҰףѾ亹ܡһ嶯˵ǷҲǺ²ѣϾԶҲšڶԶδһʶʢԶȻб׺ᣬԻһȽϿݵĴţǱȽϿס
֣ϣǻǻȥɣԼ֪ءԺˣǺǡֹһ˵ԶҰѾȻңϡ顢пҲԶħצ
ʧǵ뿪Զӣҹϻ˴ǸʱǸΧѾۼ˰Ү׼Ϊ׼
֪ͨ˻Ժæٽѯ̸е֣ͨͩӹԶǷԼֻͲȻŭ
Զֱ̫
Լı˺˸飬˼ĴƽһЩ˿̵İͨѾЩʧȥǣټԱǹԶԼ
˲˰Ү˵Ⱥ鼤ԶսͨҲ漴ľ׼޾ٹ֮Զһսսһһ䣬ҲɥȨԼǩ֡


754 ŵÿҪ
ͨһŭ֮£Զһսȴ֣ͩͷͼŻˣǿǼԶǿĽӣȸǼȻ¡
ͨƽΪأǼޣ˵ǻᣬͰ޵ԼĹˣǲĿŰҮ
ǵжϣԶĿǰû밢ҮսĴ㣬׳ҮɥȨԼԺԶ̸
ʱİͨ˷ľأȺҲһս̬ȣ֣ͩͷͼȰ˵޼£ǾԶӵǿ󣬻ǼҸӴԼƯۡ
ɰͨͰҮȺȴȰ裬˵Ķǵļʶ󲻳ͨȺʼΪǿĽӣҲ޷½أҮǧս󣬻вٵںͻǹôҲܵסԶĽ
ԺԶ̸ҲҪǴһԶ֪ѶˣǸɥȨԼ˫ǩһԼ
Ϊ˰ͨݺݵĺǳˣǸϳҲ䳰ȷ֣ͩͷͼֻ֮ա
ҮľѾϣаǿĵͻӣһǧͷɵս󲿶ӡ
ھ;ڻսսͨھ롣λʹսЧشܵзĳ档սڳʱɴﵽ30ǧÿСʱٶȡսĳ沢ܼ򵥵رװìĲ󻯽⣬ǳ˵̤ͣзʿ賤ƻɱ
зûбǲ־ӣٻᱻսĳϵһߣѹºˡ֮⣬ս󲢲Ҫ˽Ӵֻţǵĳǰ˻Ϊ־ҡ
ĺʵƤʹսɱ߻ս󼫶ѡս߶Ⱥľ޴ƶǵ˿ɹ۵ıáִгսΪͶȹ̵ķءսӲս룬ͶλÿԷֺ͹Ŀꡣ
սԦֺλеսʿװ󹥻огìԹ˽ʱսصͶӷ
ʱ˵½սǿı֡ѡҲǼϸģɹ涨ʮսΪʮս߷ΪĴǳźÿÿµľʮӣÿԼ22
һǧͷսҲǰͨڣԶӼǿ½սıҲ̫࣬Ȼں޵Уһ½ؽս󲿶ӵҹ
Űͨһ£Үľ񲿶ӣƺƵͦһ·ܵްյļеӭͨµĽʿҲʿ߰ǶҪԶһս
ͨҲ緢Զһ̺ܹؼֻԶʶҮʵԼƴֿľģԶıǿӲߣԭԼתǩһݶ˫Լ
ҲԶսףϾһֱ޻һҮ뵽Զս̶Ʊػû١ԶֻռˣȴΪĿġ
ˮ·ӵǰܿ͵ִȡͨսıҫһǰ沿Ŀ̽ɱͨսǰ˹
ʧĹսĽ£˵ԶԶĴӡ̫ˣ̫ˡ
ͨһüͷŭûõĶ㵽˵ʲô
ŭˣ;ʧøӵ״ˡͨ˰ҲûףҲԶˣͻ˰ߣӼӿоٶȡ
ͨ񲿶Ӹϵͷʱ򣬾ͷµĽʿȫһʧǵӣȻŭսͷ
ɵԶĺǵصķ緫ʱ˲ͱǰľ󾪴ˡȻпƯʮ޴ۣ޲оҪĸо
ƾǸ޷˽ԶӵĿ£ֻ侳վͷܸܵԶӶѹȸС
ֱͨڣ֪ǰ沿ӵΪʲô״ˡҲ֪Ϊʲô֣ͩͷͼ˻ἫȰ˼У˹ģĴӣ˵Ȼ޽Үô˼Զս
ҮʱҲͬ͡ķ緫Ѵ޴ĸ޴Ŀۣ޲ǵսľ
Үԭ߰ʿҲ˲併ȵףþĲֶԿͲһȼִᣬӴģĴӣҲ˸е𺳣οʱˡ


755 åĸоˬ
ȻͨѾŵÿˣѾû·ȻŲˣҲҪӲͷƤͦȥϾԶ㽢ǿսÿ½սﻹһ˿ҰϾԼ»һǧͷսԼս
ͨҧҧ´ӭеȻҮӾѾȣͷһС
Ϊ˱ԶӵĻڹҮӣѡ밶ǧ׵ĵط֪ĴϵڣҲ򲻵
ˣҮĽʿ亹¶Զӷǳô󻹴ûм˹ģĽء
ҷ緫ǵصļ˺棬ǵװضٵԶʿȻǸеη壬ϵĸ޴еϣܴٱ
ӶսںԼǹĳ棬𺳲ѡս󲿶ӣҲ޷ֵڵܼ
ܳվһŵ½ĽԶ۲Űϵ
ԵģͨȻҸԶΪһǧͷս󣬾ܵסԶĴ𣿺Ǻǡôͦô£Ȼ֪зŵ⡣ǺǺ˵ǾȻ̬ȶԶôҪ֪ͨһŵ½D-30ڸһķ䣬ص㸲вս󲿶ӡ
ӵҵ½ʱæµڶֽҿ˼װϻڵ£һʱֿϡмҷͧϵڱ۲С飬ҲץŸԪ
ĿXXXXX122ڣһУ䵯׼Ԥš
һŵ½һλĻʿٳ䡱һ죬һ122񵯺Хڹܣľ룬ִ˵Ҳ˲伴
¡һ죬һö122ԶҮȻըʱը㼸ʮ׷Բһɨա
ͨԶһ죬òһսһͷʱѾ׵ıըɵˣʲôܴôԶĴϵ24ڣҲôԶ
ҮҲѾӪˣս󲿶ӣһͷͷս󱻾޴죬ŪЩĴܣѰҮŪ߰㡣
սȻǿ󣬵սҲȱ㣬ǺУǳױİԭӰɥʧʶɢӡ
֪ͨѾȥˣæȫ߳롣ʵҮĲӣѾˣһתĴӡ
ǴʱѾˣͧϵڱ۲С飬Ѿݴҵ½ʮ122ڣλ׷ŭ
һöö122񵯣ХŴݺݵѾҵİҮӵɢʬͲֵϱɢɣոޱ
ΪбȽܼÿһöڵըʮޱս󲿶ӣõԶڵĸչˣܼڵĸһ顣
һǧͷսը˱أӹǵսҲˡǷرܣĴײޱս̤
ͷս󣬸ޱ˾޴ʧԶɵ˺ࡣһ񣬸ֵңֻĴ񱼡һڻϴս󣬾ԺҲϲսˡ
ԶĻڽ֣ܳɾֹͣˡԶĿѾﵽҮľѾױ˷ڵ
ܳɷԶЦ˵ǰѰҮˣͨӦÿ˰ɡԶͨģֻҪǩݻݻԼԶҲͲǰˣ
ĻҲЦ
ٽЦŵåĸоôˬ
ܳһЦô˵أҪѧ˼ӢУǵ׷ۣ˿ڣ˵ǻ˼һܲҪĳԼʿԺҲҪעʣåҲҪһĻå
ͨһʿĻסһ·ӣֱӻ˴ǣ̤ʵһЩ£һ롣صս󲿶ӣһͷľˣֱӰѰҮľ˴롣
Щܶ඼Ǵߵģһŵʲôζ϶᲻ܲ˵ʱҮпܡ


756 ˺Զĸ
ڰͨڻûʧȥִ磬æ֣ͩͷͼˣֶԲߡѾʲôԼˡֻҪԶ½ޣٿ̵Ӧ
ҮѾ˾پ۱ϮǰҮпܡ
֣ͩͷͼҲ֪˰ҮܵϢҲ³ĽֻǶ̾ϢǶϹԶӵս֪ԶʵǿԶֻ
ʱİͨ·ʮ꣬ᣬԼûλسȰ档˵ľ棬һԲߣǰҮؽ뵽ΪΣյľء
ڰҮȺѾɵˣǱԶôң˼Ҹûе½Ǵ˼ڣͰǴñЩѾԶ˵
ȫžԶܸͣʲôۣҲԶ½ޡ֣ͩͷͼݹͨԺ֣ͩ̾˿Σ֮ҪסԶٿ̵ҲҪӦټصľߵ©Էû١
ͼµ֣˵ɾǺԶǩ˺Լǲȡһжǿ飬һǳû٣ǸӦԡ
֣ͩЦµȻԶǩ֮ˣǾ͸ɴһЩְҮʱԶҪǵֵ
ͨЦԶӦøǰΪ֮ƣҮľѾԶɢս󲿶ӼȫûҪֵĽ˽Զľʲô취
֣ͩͨʹı飬Ȱ֮ǷߣֻҪסĶܻⳡΣ
ͨصĵ˵ͷȻ֣ͩͷͼˣٴνǢԶǾ̸Լˡ˵ʹƣŨŨĲʡ
ٴεһŵ½֣ͩͷͼξԵ÷ǳˡϾϴνԼıûȥû̸أͨȣŪ˫ţԶûëͷһᡣ
ٴǰЩˡ̸еȨԶ޾һŵŮ۾ȴԶ׺ԵåôϾôϡ
ܳɿ˵ľȣ͹˵ԶΪ˼ǿ밢ҮľóԶغǩһ˫ӮԼǰͨȻ۾ͱȣԴвԶӵİȫǵΪصƻԶͰҮ˫߹ϵΪ˲һвɰҮ𡣡
֣ͩͷͼܳɵĻĿɿڴĺԶôҪĻȻ˵˹ûʣԴǡ
öʧǰҮ˺˺òãŪ˼Ҵѹ޵ĺòáֻԼĹиѣ⵽ǵһᣬûˣڲء
ԽԽô˵ʲô׵ıˡ
ܳȴ˿ûо˵òԣֻ΢ЦĵȴŶԷĴ𸴡֣ͩǿѹеıߣЦ˼˵˼ԶҪЩʲô⳥أ
ܳɵ˵ͷ˵šͶ̸оҪи̸еӣԶһζЭǰҮҲҪΪ˫Э飬һŬˣԶҲǵʯף֮ǰ˫ֳĲ죬һʹˡ
֣ͩܳɵĻʱǰһڣһѪ޳ܵģû޳ܵģֱǳĶթ
ǾʹллˣϾΪǳＯʳ뽫ġֻǻи֮룬ǰǷԼ෬ãͬ󷽵Ҫ󡣵Ҳи󣬻뽫Ӧʡ
ܳüͷЦЦ˵Ǿ˵˵
֣ͩµ˴ԶǰҮ֮䣬ĳͻᣬȣʵֻΪӭӽû뵽ᣬ˲صĺΪӭӽսߣľ˴ǡϧŭ˲ҷսʱĿ飬ǳûޣҹʵǵֵסĻ֮ʦ
ܳ˶ԷĻ۾ʱˡ֣ͩͷͼܳɵ񣬶ɵô˸ս


757 ձһ
֣ͮͷͼǳΪԶǵֵ֣Үøٵ档ԶɲǴǿɲôģۣǸ
ܳ£ȻЦŵ¹شҲ˾߲ʾĵĵȺ죬ԺһλĴ𸴡
֣ͮͷͼΪܳɹҲûе£ӦǳˡھҪԶʲôҪˣѾûʲôѡˣֻҪԶҪ̫֣ǶܴӦû취˭ȥ˼ҵģԶûгɱǸˡ
ֻҪԶҮǿʵ϶ܵס˵֡Ȼ֪Զ˾̰ģǩðҮɥȨԼҲǿʼԲʹ˰֣Ժ󻹻ôߣֻҪðҮȹΣʧȥٶҲֵõġ
ʸɽս˾սңּ߽ձսۡһͨѶı˽ݸ߽һ鱨Ȼ˾Ͻ˾ܳɷ籨
߽ӹ籨һʱЦ
Ǹͨǲ֪ôȻҴȥȺԶҫܳһᣬǴɵˡ¿ɺãľ񶼱ɢˣźǩԼءǰǵֵĽ
ʯ۾һǸᰡûоϰ뵺Գô˻Ŀޡ顣ȵԺڳʱǾʡ¶ˡ
߽Աߵֻ˵һϰ뵺ĵͼ
ֻϺͲıһıһ޴ĵͼսҵǽϡ߽ŴΧڵͼԱߣָŵͼ˵Ȼ޵İͨͬǩǷԼǾͿϺӶ¸ؽ۵Ǿͻ̩塣ټ֮ǰƵĽ뵺ļۿڣҲ˵ϰ뵺Ȩ޶Լ˸Ȼ˼ôǵȻҪǵҪˡܳɷ籨Ӧ޷Ҫ󣬵ҲҪӦԼһЩǾ޶غһۡԶҪӵ޵פȨһְ޵ʱ򣬰޵Ľ
ʯµפжٱأķܵ㹻ı޻Ľɡ
߽Цһµòפ̫ı½ӺóӪֱפȡغ޶ľۣ۵İȫֻҪؾ齨һ֧̩庣رӼɣغפءȻررһͧؾ齨ϰ뵺ͧӡһޣϰ뵺ͧӳͧըӵĺںָϵͳرͺӳ½飬Ϻ˻˫£ҾͲ鲻˱ֻȥܳɷɣҵĴͼ˵һ£ÿԼվ
ֻͷ뿪սҰȥˡ߽صмձɳǰתͷʯ˵һʣձˣ괺֮ǰһҪ׵Ľձ
ձ´ĻĦľսڽ֮У˫Ѿƴ˼µģĦѾֲסˡ
´ĻϾӪ꣬ʵԶǱ߻ĵĦȡĦҲѾЩֲסˣԶԮȴʼûеõĴ𸴡
Ħ߱棬´ĻڼҪһαȽϴķĦҲڽŵĲӦԡҺǽ˼ʹͼԶֱӽձսĦܵ´Ļ
ָ߽ӰָɳϵһЦŶΧ˵ձ鱨վı棬´ĻѾԱеԤӣĿǰѾϣ⼸¾ҪʱѾ죬ҲҪս׼һĦķ߱ͻƣǷձս۵ʱ򡣡
˵תͷԱߵֻ˵սӵ׼ôˣ
ֻ˵ͷĿǰѾȫϣźŽӸɽռȻ½ݸԡϲһ֧ӽӼݵھݳ½֧ӴӵĦ½ӵ½ѸٿƾݵءźϿںͷˮڱذӦĦǽһߣס´ĻĹǳ׵Ŀ˾ݸأͻ֧ĦڱǣƵ´ĻӳûĹͱݵغص½


758 ձ
֯ų᳼㼪ȻսʱţˣǵȨǸģûʵƶȻƶҪʱγϰߣţȱľ㹻ʱһγƶȣʬδ˴Ȩ
ԭ֮սǶҿ֮ձش̣ϣȵ´ҿԺԸ֯ų᳼㼪취˵´ҵĺˡ
˭Ҳû뵽ԭ֮սڹ´ҿּǿĻ16ֱ꣬ĻȨȹ̣74ꡣԭս󣬼ҿɱʯɣû׷᳼͵ΪϾˡӪҲд᳼ϵɳ
´ҿ14꣬ȵ´ϵֱ70ʱ򣬲Žڷ¼ս۶֮֮󣬶ԵʵʩȻŷĵı۾
´ҿѴࣺ׷ҹĻ״Ҫ̣ǼصĶ󣬱ǰִΧ
ûʱ򣬾ͰĴ󽫾ְλӵ´ңԼ˾Ӷ̫Ͻ󽻽ӲûзӰڶ͹͢䣬˿ɳ֮´ҿȷʵӣҲΪ´Ļִƶٶ춨ۺĻ
ĦĵҺ㣬ַ´ңڿս֮õ˱ݸشӵݷëңسšܷ½Ϊṩ˴Ĳ
شҲǷǳ֧֣ĵİĦľ͵ǰߣ͵´Ļоսʱ´ҹ͵´ҵسԶʽնս˸ɾʹõҺЩ֮ϣŵ´ҵĻʱڣһռ쾩ȻձصĴͬ֡һ´ҡ
û룬´Ļƾ輸ϳѸӦԣȫߣĵڼĥһߡ´Ͷرֿס˾ķҲ˾Աʡ
ȻĦ;սȫձܼɵ´ƬӪѾãڲҲǳ㡣۵Һ;Ǻ͵´ĻսԭݸĲͶˣֻܴӾʵǰߡ
ҾˮߣҲ⵽´ˮ͵ϮʹþĹ⵽˶ƣ͵´Ļγ˽״̬Ѿƣ̬
´ͦס˾ĽԺ󣬾ټ׷״ľԤӣ׼ĦһҵķĿǰ´Ļ뷴ĲӣѾϣֻһ£ͻԾҵĽ
ʱ򣬾µ˵´ĻͼҲһӦԡʿ䣬ʲҲʱʱԶ˾֧Ԯǳٳٲ
ȻҺѾھݸؽԱ˼Σ˴ʿũᣬʹþݵ׳ʿһգµս˲أԱʧǳ
ĿǰĦ;ݸѾ˼ΪΣյʱ̣ʱսܵΣաһսֻʤܰܣķǼʯƷ⣬Ƿսĵңܻᱻ塣ԵҺѾɳʮʹǰԶӵر͈۱УԶ֧ԮĦ
ӪҺټĸͬӦԵ´ĻĿǰڲѾĻ̻̣ձھĲȵ
´ĻʱҲûţڷǰֱ뼸Ҵܵļ棬˺ܶĺôʹþڲļҴĿǰھ֮С
Һ㿴۴еˣص˵ǰ߻ر´ڼڽһҵķĿǰƱȽΣϣʱ׼ֵס´ҵĽ
оľ˵ҺĻȫĬﶼѾ⣬е㲻ˡ˲أأôȥõ´Ļֱܷ
һµ´ĻһֱȡƣǵʧҪٵö࣬ܶྫһֱںһؽƲɵǾȴһֱսƣҲЩˣҪסĻĽȴЩѰȻǲǰȥĻ̸Уû֮ȡһЩʱ䣬ǵԱʲϣͲµ´ĻĽ
ҺˣЦҡҡͷѾˣĻѾչˣʱпܷʱȥ̸УǾٴҲǽк̸
һҲɫ˵󳷰ɣڱ֯һߣɹ˿أʵڲоͳݷ


759 ձ
ҺЦҡҡͷ̾˿ǳأѾѡֻҪǵķһ´ĻƱػʱ߶ǳˣҲķѣһֻܶһˣԶԮǡҾͲԶǵͶô࣬ѵĿǵҺ;𡣡
˵͵̧ͷΣǶҪס´ҵĽǾݾܷ£һֻܴ̾ȥսһˣҡдˡ
ҺĻ˵꣬ǴоݸشȴӦȣֻĦļҳӦҺﰵп࣬ʵڷǳĺڣˣļƣҲᵽ˽ⲽء
Զ֮ԳٳٲӦΪ֮Ħͼŵ´ҳڵĻңԼ´ĻеͼѾԶҲԶĦĦһͿأĦҲʧȥ˴ڵ壬ԶϾת֧һҴ
ݡȷһҶĦ٣Զ֧֣ѸپͿǿĦҾԲܰܣǰˣҲһսĴĦ֮ء
ͻȻһĦʿ˴ʣܵ˵ҺԱߣ˵˼仰Һɫʱһ䣬еҲ׷ɧ´ĻѾʼˡ
ҺĻʼˣǾڴһ١ϣɱУõ´ҿǾжѪԣǾһս
еľݴĻ˼׷뿪˴ʣص˸ԵķߣֿĻĽʱĻľԤѾ㳲ĶԾ
˫սڲĥϲսѾһ࣬ȻƴĵֿµսƣأĻľ֮ʦѾʼ֧ˡ
ҺĦڶҳʿҲ󣬿Ȼֹ˾ơƼΣʱ̣ʵڵҵع󵹸꣬Ҵ̷ĻԽ˷ߡ
ҵĲӦսƼĶˡѾ֧ľʱȫֻ߱Ħʿڷϡ
ҺӵҵϢ˲ǰһڡ
صĹҿ´ĻˣǿѾͼıѾãǵҺҴԺط˵ˡ
˭ó񵺽ѾɽˮĵزĦ´Ļս˼£ƴԼԴѵ´Ļˮ´Ļսִ£ʵҲǽȣձѾˡ
սձؽٴȺ¹սʱҲǰعҵձڼĽ֡طݷձͿ޼ɵķչΪı¶׼ˡ
Һֺγ֪ľ棬ǵһעҲҲǵ´Ļձ໥ЭĽ֪ҰˣֱԶûҰҲ˲Ϊ֮ƣֻ跨ҵݵصݣסĦһ˿Ѫ
ҺҲк·ҵķ߶غغ˴ĦˮΪΣʱ̵ʱΪĦĺ·ҵҺʱ䣬Ĺ󲿵ȷȡϵĦõĹެˮĽӦ
Һʹ´ϳĦϷؿʼ¡ǵ´Ļ͹ҵȾݼĵĴԼǽͷʽķĽĦǺ󳷵ĻᡣĦʿǵĵĻĽʹõҺ㼫Ħϳĥϲĺ
ɵҺĦĲбܽе׼Ǵ뿪ʱ򣬴´ĻˮԼ᪵ˮ·ķˮ˷
ˮսĥ̲ͼˮȫˣԭǰӦҲҵȼˮȴӰӶûСĦͲľĻˮ½ذΧ֮С
Һﰵ̾û뵽ϾȻԼĲģǰʶµĻᣬǼº󣬵ȴҪʹʵͷβûԶ֧֣Ħƨǣ˼£뵽Ԩ
ʱ򼴱㵺ϳսܣ´ĻձҲһᱻնɱΪҪΪεսһ;ĩ·һձġٺʲˣ´Ļձصˡ˴֡


760 ձģ
Һڵ飬ͱˡĦԺձصĴѾĦĻս⼸£Ѹռĵ̶ռòˣȻ´ĻĴ£һ𣬹ͬƻձŽĦϡ
Ǽȵߣ´Ļˣֻش໥ЭάĿǰƽ⡣Ħ;ݵļԺ󡭡ûԺˡ
ӵĦʿᣬʿ䣬ƣߡһˣΪڻǶ·ϣֱڣǲʶĿǰĴ
Ѿսȫ޵Ħʿ˶־Һ㣬ͨĳǹᣬȫεǵһսڰߴӵŵҺıĶоһļơͣڰߵĦˮҲͬȷ˾һƴ׷׼ԦսԶս
ӸɱĻԼʿᣬ򰶱ߵĦѹ˹˭֪ĦĳＸµĵĻսҲڵ˽ʱ
ϷŵʱԶĺͻȻһƵĺ
ϰľսԶٵĳһ鼫ٵʻһ鲻ϵķڣһĻˮսȻըȼܵһͻȻ֮Ƶġ
ԭѾĵҺ㣬˲伤ͨ˫ۣɤӴغԶˡ

ĦʿᣬҲͻȻľϲˡĴ˺һŴӴзӦȻ˷ܵĴ
䡭䡭
һҵĺ𣬼ˮҲʻ˼ʮҾ޴ķ緫սֱӳĻˮ͵·ˮɵĴӣһҾ޴İլУ˲屬ѣȻȼĻ档
ŲиսСͼˮʻÿսٶȶǳ죬ҶװŻڣΪǿһŻŻ棬޼ɵɨźϵĻˮ
ҪΪҪֶεձսֵĻᶼûУͱ׷ըķѣ졣ϵķѵĲкԼһȼŻսĻˮԴȼսսƴԶİȥ
Զĺɲǣʻż۵սͷĺؼۣת˲亣ϾƯʬƬٲȻһƬɫĺ
վһݷϣԶϵĹ۲źϵսѾһʵϰˡں˺ָѧԺԤް࣬ѧϰֵӵӵݷϣپһʵϰȻͻΪһҸĽͻĸ
ĺŸֿָսĴɱֽĸӺĻݷ䱸ĲͷͱΪҪˡ
ƾ̨ԶеӹĴͻԼݷսٶȼ죬ҲݼΪںĻսĴĻˮٱһұǴսǴ֮϶Хɵˡ
ٶû˼ҿ죬û˼ǿԸû˼ұȣײײ˼ҡôƨֱǾ۸ˡ
ڵĺӣӵʮݷǵһսġԺĻˮսȻÿݷϽװһҺӳ70׽ڣǽڵһҲ
ϵÿ춼ѵһŸֿĶÿֵս˼飬ÿսѾΪʶϰߡҺÿսϵĽ֣ƽʱʵҲûٴ򣬶Һܶ඼ڶӻ½еġ
ԽӵòȻٴﲻƽʱѵˮƽʵսеıҲǲˡϵǹڳǹʿ٣վڼװߴϴԶϵָŽϻڵ
ĻսڵʷǳߣÿڼСΪսձլشС磬ڵֻǰ׵ľڡ
Ļˮں͹ͽ͵ķ˼Ҵı߶̴ҪӴĿһҵս٣ֻƴԶ롣
ŸĽװ岵ϵĸϵս򣬴´ĻˮԼ᪵ˮ·ķˮս׷׵ĻٶС紬ҲӲԶװ岵׷ɱ
ԶսԴĺϼۣһˮĻˮԴײ顣ҶֻײˣҲԶսˮػǹķɨ䣬ǵԴ׷״򱬡


761 ձ壩
ԭŵĸʱĿɿڴĿźϵսŶһ򰡣Ұկ󴬡شС磬ôȫûˡûҲȼ˳Ļ棬һ棬ںϵ׺š
ϸƮһ߾ʬˮȾˣһƬѪԶûҪ²´ĻˮԼ᪵ˮ·ķˮ붼
ҺϵɱڼһܼǹûϹԶսߴϵˮػǹڶźϵձˮɨ䡣
ǲҽΪž;ï}ûš
´Ļ˧ǵ´ҿľе´ֱڵ´Ļ׷βŷķǱϮ󣬵´ҵжȫû´Ļ׷ĻĿȱʱδӶλȨԵĵ´ֱҲϵ˽´Ļ
ĦĻս´ֱҲΣΪ´Ļ˧ս˼£ĦԱʣ˴ԤӣعҵȼݵĴ棬൱ĴǴһ£طǻڵ´Ļʼսġ
´ֱסսʱھƣߡһյ£ҵķһٻ˾
ڵ´Ļ˻ҵʱڣ´ֱսڣס˾ҽս˽ŵ״̬Ϊ´ĻӮ˴ʱ䣬ʵʾǷ
ʱվڵ´ĻıصĿźϵսʵս´ĻˮǱ򣬺޻֮ӦǳɱŶԡ
ĻˣľձشҲԶӵǿˡǿһԶս˶̵ʱͰɼĻˮ᪵ˮ͵·ķˮɵĴӣȫû
ôҲ̫ǿ˰ɣԶװʲôڣÿһη䶼ܰĻˮսķѵĽ屬ըȼܵһʲôô˵Ĵ󺣴Ҳûôɡ
ҺϿջƯʮҾ޴ۣǰŵûɢԶȻϷɵĴۣѵԶɡڵľطҵȼĴ
ĦԶǶԾݵҰҲ˲֪ˣĦһսءԶİæγʶ¡
´ֱźϵĲ״ͱˣԶѾһˡɽɽۣ֧ĦĻս
Ȼ´ҶԶ֮ǣԶǿʵǷǳη壬ԶԶΪֻװûһҵ´ҿŵʱ򣬾˵ٶʱԶûȾָձͼǷֲĦʵ޷ǾձңǺôѡ
´ҿǰԶļݵӵͼԶһĺϵԶͲ´ңʹõ´ҿǳơ
ǰǱ⵽Ϯ´µﶼƵģҲԶѲ˸ϵǶر⣬˭硣µĵĻսֱսʤ˾Զûг֣һֱĵĵ´ֱҲ˿
Զȴʱ̣Ӻɱ˹
´ֱЦ£ﰧ̾û뵽Զǳˡ
˿Ȼߵı챾ʿϷԶ½֮ǰѸĦĲбܽĦʿᣬһȫɱ⣬ҺҲҪŹ
һ챾ʿսХȥһĹ򣬵´ĻعҵȵľаơСǰ󡢵ᦵȹķɵıݵͬʱ˽˺ߵĦ
´ֱŤĿǰĦбЦŵԶˣҲҪĦնɱԶĴӾǿҲϰǾɡ
ʱϵԶĴɨĻսʮҴͽװ岵ʱѾڰųһݶӡ
ϵһ105ͻںʮ107׻ڵѾ׷׽ҿڶڽŵĵŻڣһööڵţ׼ҲŵĵȴԪĸݡ
зͧϵڱ۲С飬ҲڼŸֻԪΪȽϽΪȡʱ䣬۲Сɴȡڻڣֱ򰶱ߵʮһ֧Ԯͧ˸ԪȺ伸˵ƫپҲըĦˣ˾˰ɣձӣôը˲źء


762 ձ
ձʿᣬų˰ߵĦоǶѾԶӵǿǶԶûе½ʱ䣬ĦԶȻһֱֵ֧ңǵҺĦԶֻת֧ձ
ѾĦľˣһսɳĦҲҲûжɽʱˡ
ҺתͷۺϵԶӣǻںϼ˲еУ˿ûоԮǵ˼˲ģԶûоԮĦ˼
Զʵôǿձһ֣ͻԸҰĵԶҹޱȵĻںޣΪҰͣĦҲ뵽ľء
ԭ˷ޱȵĦʿᣬҲˡû뵽ԶӵĵûĽ֡ھԶҲˣĻձشľϾҪûˡ
´ֱЦĿԶĦһĪĿοԶˣҺĦһҪĻĵ¡
ݡݡ
ͻȻԶĺϴһ̶ļХһ˲𣬾һƬ貵򰶱ߺХŷ˸
´ֱ۾ͻȻһȻ֪ʲôȴһɲԤС͵תߵ챾ʿȥǶ
һ´ҵ챾ʿҲɵˣ˵ֱæǰ˹ȥǴʱѾΪʱ107׻˲Х˵´Ļձľ
䡭䡭
һܼ107׻ձʿĶȻը͵Ƭ˲ɢɡ
һձʿᱻ߸ߵըķѡѪɡһֻĸǣͰľȥһƬǵ򣬱ضǲ֫ϱۺѪ⣬һ߾߲εʬѻɽ
û⵽ǵձʿᣬҲͣ˽ŲĿ͵ĿǰʬҰ޳Ѿʧȥ˼ʶ
ֱһ춯صľ촫Ǵʧ״̬ѹ
һžձʿͻȻӵеʿԴ˻ƶмżȾ
һʿᣬҲӵתӣһһߺޡĳ棬˵ֱڵһƵġ¸ҺսҲȱĿǰһƬˣܼڻ˲˺飬Ѿ׵ıˡ
¡¡
ʱһöö105ڵҲÿһöڵܼľ棬˲߰뾶ʮڵ
Ȼû107׻ôܼǻ105ͻȣȻͬնÿαըһξ춯صľ죬ը㸽ûбձʿᣬҲᱻʱʧϡ
м105ͻڣԵ´Ļص105ڵڵһ־Ͱѵ´ֱı󱸣ը˸ϡá
ԭڵ챾ʿ˲ͱըһ룬ĸʦӱʡСĿʹһԱҲը֧顣
´ֱȻĻľҲ֮ˣþսҲŵÿˣĿʺı󣬻бصĲ֫ϱۣ͵૵ţˡ´ˡ
ҿδ챾ʿڱصʬҵƴ˳ȥ˫Ȼնһ·߽ţûǵĻˡ
սϺܶ൨СձᣬɴҲˣ˫ֱͷſڵϺޣѾױʺ򶼳ˡʬսĲҽͿ޺һƬ˼
ξίʮҽװ֧Ԯͧаװʮ107׻ÿʮ˲һοͶʮöʣµļһ֧Ԯͧװʮ105ͻڣüΪǿ
һͶ䣬ͳ׵ĻĻձشʮ105ͻڵķ䣬һٶʮö105ڵľ޴ǼӿĻı
ѾʧȥǵʿᣬƵӣӣҲֻ֪ʣһͷǾǸϿ뿪Ƭ
ˡˡ
һձͷ̧ͷһʱŵûɢʮҾ޴ۣѾɵǵͷǽмʮס
޴ķͧǴ˾޴ѹͺһɽѹƵġټһ޴·һ㡣


763 ձߣ
ԶĸͧӣԼӵĹ̶ţڲԼġšӡͻӡħӵȵȡ
иĴӣȻ˸մӡ֣ͧͿһľջһѪܵĳì˿һۣ͸оջ
θ֧ԮķͧӣǴرǡħӡÿҷͧͿһͷ˫ǵħͼͿ˾޴ͧԵüΪ׺¡
ʮҷͧѹ˵Ļʱһ޴ĶħĴ죬Եޱȵа񣬰Щӵʿŵû궼ˡ
־ǿʼеʮͿħķͧҲ¶ǵպ䱸˫ˮػǹ׷棬һĳޣձس
ʮҷͧ׷Ļĺ棬޼ɵոǵܼӵǵصȥӵձʿᣬ׷ױĵɸӣƬƬձʿᵹ˵ϣ֮ͧһѪɫ֮·
ϵʮҽװ֧ԮͧѾֹͣ˹ĻԼ׵ɢ˷ǱӴܣڻɱѾĽͣԾͲ˷ڵˡ
ϾԶǲӵĿģĻǻǣԮĦľбĿǰǻôǻٻ£ΪԶձսۣĹס
ҺĦڶʿᣬͱղһǻڻ𺳵ĿɿڴĻľתۼͱȫʵ̫ˡ
ʮƯڿеۣ׷Ļĺ棬ĹϵĻǼֱһɱʢ硣
ֱʱҺŷֵԼǶô֪ΪƾĦԼܵ´Ļƽ£Ϊձһλ󽫾һ㹻ĳԶһƵģԶҡβ
ʵǿЦǰֵַԶһҹɡ
뵽æĦĲбܽܵ߹ڵأͷ񵽵ϣһһҹӡ
ʱϵսѾԶĺƽ¶һ緫һ֧ӴĽӽ¶Ӱʻĺêͣһ֧ӵĽӣװϲŵڶ֧ӣһѵŵĸʿһãԼս֧Ԯֶӡ
һҳ۱ŵ˺ϣһŸֿ͹ߵĸʿӴֻ߷˵˳ۣȻٵ򺣰ȥ
ԶеĲͻͶԺ󣬺Ϊÿҷ緫ս䱸װŵײͻĳۣٶȻ޷ִĳȣʱѾսҪ
ʮҳ˺ߣȻ׷׳̲һʿӳ̲ͷȻ˫ǹλռݸڵΪӾ䡣
һҳں̲ʹֻ֮䣬ʿ̲ͷһ׵̲ͷطߺ󡣺ϵĽװ岵׷ʻ˹ȥڷ緫ߡ
緫ߴϵļ׵ʼ½װ岵ϣȻ½̲ͷء洬Ĺڱͺڵ֧ԮӣҲʼ½½
½жһһҹʿŬ£һͷڵĵ½ؽϡ
½أռƽΧ˿ΧƹװĻǹtڵʲִġӪڱءͧ𽵳ϲŵڶ֧˾ϡ
ؽһһҹҺĦĲбܽҲں̲Ϲһһҹû˴ǣֱڶ糿˯˵ĵڶ֧˾ԱʤŴ֧ӵĸָԱ߳˻أ˵Һǰ
һһҹɰѵҺĦʿǻˡԭս˺ܾãѾƣߣټֶģܶѾҪͦסˡ
Һ㿴Զˣæȥ۵Ŀͷ
ǿˣһĦľжҪսˡء
ʤԱһʿķ룬Цһ£ϻ΢Цŵôôðһֱæأûǣϲ˸㿴¶ֵġɡ
ڵϵĵҺһĦʿ˺ʤĻʱ档ꡭô˹Ȼ˵û۾
Һȴƨҷһ֪ԶĽôǣȻǣ˵ǹһһҹҲֵˡ


764 ձˣ
ʤõҺĦ;ݸصʿᣬһ࣬вȫұƣͳһΪĦ
Ħ;ݸشɵľµսʣµֻвˣĦ;ݸľ
Ħͳһ࣬ʵҲ̲˾ݸľȻʿǻŶԸԼЧҡĿǰǣռݾᣬ˭ҷţҾ͸˭졣
˼ܼ򵥣ս˼£״˶ԶǿͰ𺳵ͶأĦԶ־ǵȻ֪ʱֻԶŻصݵ
ݸصҲ˿ķֻĦԼµ̲ڴ˴࣬ݸطļʿ
±ĦΪţԶѵĸŹͬ齨˸ʦţܱΪˡ
ʦŵʦųɵҺ㵣ΡʦųԶѵĹǸɵΡʦŵĸСӡжӡӡӵ٣ȫԶѵųĸɲʿٵΣĦʿΡ
ʦ󣬾ڲĥϲغԶϲŵĻΪʮļѵõԶĴģʦҲѸٵĻָսʱս
ԶͻȻ룬ʹԭɽˮľǿĻĻȻ˲ˣǶԵ´ĻѾ͸شϵĴȴǼΪġ
ӲĥϲغӻȥĻʿᣬѾɥʧսʿǳĵԣ˴ܵ鷢´ĻҲߣ˵˽ս֮ĵ򣬴˴εĻսݷֻصԭ㡣
Ļ˴󲿷ַߣȴǿ˴;㾡еľڴ;ľ£ͼ̵Ĺ£赲ԶĽ
µսĻ;ı˲١˫ֻǮӶ˺ܶʿļ˴սʧȥ԰ƽ񣬰ѵʱᡣ
ǵ´ĻսĳڣĻƽ񱻸սǧĻķϡҲĻܰսڵҪԭ
һΪԶĳ֣´ĻһЩձһǿ˴ƽǰľ£֯ǹǳ䵱Ļڻҡ
´ĻһҲǻȥˣó˴ǮձعӶ˴ʿ齨˺ܶȫʿɵľӢʿӣǿĻսԶǿҲĿŵ´ҵĻҵһ˵ϡ
ԶͻȻ룬ҲձܶıĲԡǿʼ֧ĦǽͷݣĦҺ͵´ĻսԼĸĿġ
ǳ˫սڼ䣬ǿСԼĵ̣Ȼ˫ƴľƣߺܵʱ˭ʤ˭ܣʵ𣬴˳֮£Ǿʤ̸еʸ
ƾͲͬˣԶεĻսһսĻȥߣѵʱ龰ԭԭıǣǿĽӺ׺ĻձеĴսľ
ĦԶԴԴϵ֧£ĻĦʶ£ǲϣġϾ´ҹĻ߲ȫûʵѴǰսʤĦҲֻܰش֮ǰ´ĻһҶ̬ơ
ձصĴͷϣĻܵסĦǿԶΪ˸شϧɳ˾ǰʹǰߣǿƽ񣬲֧Ԯ˴ʳʣһ͵ǰߣ֧Ļǿ´ҵʵ
ڲһµʱĻȻڴ;˶ʮ򲿶ӣ޽˴̵ľ£߲կһƬձǿƽûûҹڷæµ
ھʦŽͼ򵥵ļѵڼ䣬Զձս˾ϲţڶ֧֧Ԯӡ֧ԮɽԶƵĸӣҲһ˾ʦţǿϲŵڶ֧ӵʵ
֮ͬĻдڱصս֧ԮֶӣվһͧӡһװʮɻķжӣԵڶ֧ӽȫλĿ֧Ԯ
ϲŵڶ֧ӵǳؼԶձս˾ɶԾݵ֮ǰڶ֧ӽĦҵţĻǣڴ;
Ҳʱ䣬ɳ׷ںźϿѾݵͱݵĹϵԶձս˾۶šźϲŵһ֧ӵ½ݵ̵ʱɨݵдԼʿײ㡣


765 ձţ
ӵѵأѵĸһãѾս׼ʱԿΡӽ󣬱ձս˾ϲŵһ֧ӣ½ݵͬһжĻкŵãԼս֧Ԯӡ
ѵĸӵװ;ίƸűȽϴĲࡣֻ䱸һʿóʹڵʿװһ֧ǰװŻñǹװǹĸʿڲнռɡ
ڻϵûвζˮ֣һĸֿߺذףֻ·װϺⶫһΣԶĲ֡
ЩִټѵĸӣҪͻΪ˵˾ڻҡϾδ˾ѵĸӣΪίս
˼ձս⣬δҲǾίϰ뵺¼ȺĴǣޡ޵ȵսҪͻ
ԶһʿҲĸӣԼ齨Щӵʿż崫У߳ս¸ңֻҪЧңͻһյĴͳձʿ
Ź˾ǰձսۣ˾ֻڶʱڼѵһӡԴձļʿԴ͸Ӷˡ
´ҿ˵´ĻձʱĺƽʹձʿȻ࣬Ϊձĺƽû֮ءԭֻ֪սƴɱһȺˣû룬⣬ٴһ̣ΪΣһĵŻҰʿ
ԶѵĸʿҪձصʿΪԴܸӣʧũӱܱͱŵʿʧȥʿʿѷʿҰĴ
ܶԭֻһũȴҲһʿŪôƵģĴҡײƭʵûûй޶һȺˣ߽˺ʡ
ͳʿ࣬ʲôʿˡӢֻۣǺ˸ѧƷǽѣЩ˵дһ
ھίļ֧ƵĸӣԱʷǳ㡣Ҳܹ޴ѵӵĹǼܡƸӵĸɲʿ٣׷״Ƹӳӵѵأµʱ䣬ѵţˡ
ȻձʿıԱһ㣬ĿĴڣίҲ˲ôˣһͷһͷͳͳͽ˻أʼޱȲпļѵ
ľ棬ίֻöԽ̹´ϸǾѵѵ󣬼ҲļΪϿֻҪΥˣһ֡ɱ
һǧʿ˵ԴмΪпѵӵѵأҲˡء
ˣпѵԼϿļɣҲȥߴݼãʿе࣬ͳͳ˶飬Ȼ̲˵㣬ʱ˭ôں
ļʱӵѵأѵʮӡ˵ʸߴʮ֮һȻءеĲпѵ˺ܶˣǾʿܶũ񣬻Ǳѵ˳
ԭҪ㣬һձġְṹʿ١ˡũְҵ޲ϮȼֵĽӲ̶ΪйޣŷҲĪ
Ҳ˵ũĺҲֻǿƵũһĴȥ޳ͷ֮գʹձֱ죬ҲϰڷӡԸҲӵļ͡
һԭ򣬾ʱձũҵˮƽ£ڻǶɽز࣬ʳ֮٣ԹӦȫ˳ԱһҪ֤̺ҲҪɽҰˡ
ʱձ˰չҲǲʳ60%40%ԼѾ˳̬⻹ûһݵ⡣ʱ򣬺ĵ˰߹˹йô̱أˡձȴǧĳ̬
Ϲŵʱձ˾γһֻ緹緹ٷϰߣϵҪɻһҪԷϢʱ䣬ʱûֻ֣Ҫ˯ӾͲˣ˱ʡһٷʳϰ߲ũأʿȫĵĹأȫ¶ִвϰߡ
սʱձʵִڡʳĽ̹棬֮ٳԶȻҲûԡǮʱԵҲֻǹһͳԵģĸ߼ʹ㣬ֻڻ͹֮ʱųԵĵ
ӵѵأȻʳ׼ԶѾ͵ˮƽˣЩԲĿʿ˵ʵ̫Ҹˡ


766 ձʮ
ЩƵʿӵѵԺ󣬲֪ʲôǳԱζȻ˾ĿǰֵǳʱڣӵѵصĻʳ׼һٽѾÿͺˮ׼
緹׺ͼ緹׺ͼӣ׺ͼعϣʳ͸ˣÿֻмܲ
ÿôѵȴֻ˺ĻʳίڲˣоЩĲ̡һЩ׼ǾΪѵĸ±ÿµһ죬ÿֵܷһݾͷ
û뵽ǣĻʳȴѵصѵʿǣҶ档̫ˣÿȻٷÿٷô
еĺܶˣһӶûԹٱû뵽ȻٶܳԱÿ»ֵܷһݻˣǿǹܳԵĶ
ŴձǾ۲ͣÿǰһݷˣԼԼġʹǿй͢ĺͣҲһβ㣬һˣһСˣһ׷һƿСơ׼йһƷĹٵĻʳ׼ˡ
ΨһĻ˾㣬Ŀӣô;ѡЩҲǱҪϵģôֻܲȡһܲмõƬбٿϻҲǲܱģôѡҰ˵ʱҲҪѡȽϡеġ
ձôҲ㻨ڱ嵭һζ¹ǺˡȻζͲɫĶޣҪת˲;ߺʳԼóԷܳԵ㡣
й˵ʲͬձŨĽʣȻ棬עϸڣʱСطϸڲ¹ĵط¹ľЩ¡ձȴȻִ˲ƣҲŵɡ
ձĹˣͱ˵һʿˣʲôʱйӰȻѵصѵпᣬ˻ͦ˹
ǲ֪ǣί߽ˣΪصĻʳ׼ĹӵĻʳ׼ӰЩѵձʿٵѵصѵ
µѵԺ󣬾˼µѵԼϿµĹʹʿòȻһ¡ֻֻﱻ˼£һһҰƵģﶼһӱŰ
ѵصԶٱҲҲֳĦ飬ϰһӳ˾ί߲㡣
߽˻صı棬ֻЦһ£ָʾûصԶٱ˳ȻùСӣϾҪսˣȥսϾйɡ
Ժ󣬴緫ϵӵӵϵúѵĸţ½˴ֻȻʻݵͬʱפڼݵͳʸɽԶҲ½ǴҲ˾ݵ
ˣίᷢձսۣҲʽĻ
ίảѸеݷͷɼձݵغԾݵʵܵķԶĦĻսϢѾȫձԶս۾ݵձغĴҲûôС֡
֪ԶӵǿԶԵˮأԶͻҲʹþݵغȫձذձĴֻһЩձĴֻðճҲ׷ױԶѲ߽ӽ
ձݵغҲ׵ĸ˾ݵ뱾ݵĹϵĦ쵼ľԼطҵȼľݴ޷;ȡϵ
ձ֮ĳʺϿڣձء볯ʰ뵺Լ50ʱԴӶ̨Ͽɽϱ8218Ϊ708.6ƽ
ͳζٶɵΡϵطȨȻĻġһ棬Ϊũﲻ࣬һʽóס
»֮۵ʱ򣬶ϵʮŴǣ㼪1653жԱõ5000ΪǲӲս쳤֮ʱʧĶֻһǧ˴פ޼õսĽǼȫݻ˶ľáֱ1609곯˫ǩˡ쳤ԼԺ󣬶źͳʻָ˹ϵ
Զսڼ䣬˴ս˳غҲֱԶ׵Ŀ˳ȫϢûдձ
غ٣ͬʰ뵺óףԶ˶ϿҲӵж˶ϵľʹöɴǰʣһȥҲûл
ʱֵĦĻսҲĿתĻ;սУ֮ʤߣȻӵĹע


767 ձʮһ
ŴʼΪϵĽͨҪ壬ɹϮʱ⵽Դй½֣ձţǲȱٵҪսҪء
ػͷʱʼٷ£ŰͳΣֱսʱҲˡԶľʵձձҪϺܶࡣ
һյ峿ذһկڣʿһػΪԶµķöϷǳţҲԱ˵ϵ׳ǿذķ
ǶʷϷδսɹ˺ձˣ˺ձˣͳʾձ˶ڴ˵طսҲ˫˵ǸսķسûƽԭȥĴҲǿóײάֵģ߼ûС
Զ˿ڲŲˣ϶Աȫ׳Ҳճǧ˵ľӣսûУһҪذĸݵ㣬ĿǰĶͬ衣
ˣ㿴㿴ܶĴ
һǿũͻȻָԶ״εĴկ˯ʿ˲ܵկǰľһʱġ
ֻԶĺϣǵصĶսӶԱ߾һشŨĺںƯյľĩա
ʮƽսٵǸгʻ˹ʿ类ԶĽ˵ʮԶս˹æߵһ׳󺰵䱸䱸㡭˵Զˣȥ
ãôһկļʮ׳ʱɢһգǵӰ죬ļկ׳ᣬҲ׷ӵеıתӡ
ʿƵĶһۣɴҲˡǿĽӣƾŶһũԶĶ֡ǻҳϣֱܻ˸гǣ
һԶĽˣæ֯зǵбͳڵ׳ͼзǵĳǷֵסԶĽǾԼסǣɳ˼ʿֱڴӼǰݵͱݵԶֵϢͳȥ
ԶĽͰѸͰһ㣬лдķͧѲߣϼҵʿո뿪ͱ
ʮҽװ岵װɽõһӪⶫӪûκεֿ˳ĵ˶½ضûãֱзǵĳ£һСʱ˳ǡ
ԶڶķǽѪȵɱһŮ٣ԼϼҵļҳʿҾ죬Զɱһա
εձսۣԶ߾ǾŬձǰ峤سҳʿȫնɱձһ壬Ҳһ˿ѪС׵Ĵձϲͳνṹ
ձ޿£ձ㿴ǣгᣬŶӣòƵİˣ˵幤漰˽Ľ̸ȵȣʵЩֻҵı
ǧʷУձһֱһȼɭϵǧ꼫ϿĵȼƶȣѾĹִҲͬˡձһֻӣϿĵȼƶȣʹÿձ˾һƵĸ֡
ʿײ㾡ܾмȨʹũṩĸ˰ǣҲôͶҵֻܽڼաũײ㣬Ǳʿ֮÷´ҿ䲼ķй涨ʿ񣬶˾ѷ񣬿նɱ
ײ˶ԼȨ͵λϲ㻹²㣬һԽԼȨΧؽܵͷ
ũģԸУũıԹǺģҲӦءũƻˡҡһǣǱ϶ͷ̨ʱǵͬҲΪǱģʹĿҲǿºȴΪԼĵȼƷĺģܡ
ԭձ׼򣬲ǡ񡱣ǡΰ񡱡ƶܷʵһĿġԡҲͬŵһǳµλá
ĹҾһ֧Զڲеľӣ֯ɣ˶Լ֯еĵλνʰһнΪʵĿĶܶͬһ֧ӣһ˽ƺ;ųϾΪǿ
ձ˶һ֧ӴӵĳԱǽ͵ģΪ߾䣬Ϊײ㡣ײ㱻̶ðŵԼλ֮ϣӦȨ
ҲձάԺں̵ܶʱŤһձܹڶ̶30Ϊǿһֵ۵ĳãձǿҵļŹʶ
巢չչνҾڡϡ£ƺͷҡطʺ͹ҡ
ڽձһϵжսУҡĨɱԵľ屻Ϊ˼̻ĹߣȵľˡڿȴԵʱ˺šʱꡱĿںŶɥս


768 ձʮ
ǿҵļᣬִձձ˵ĹγһձĹԸձ˵ķӡ֯淶׼ִҵķչҲڷĽʽ¼ӹϵڿ˷ִƽɴĻҡ
ȻַӺҲпܱҰļãΪձäӵԸҶᱻһʧص״̬СձȥС£һγɼű㵨Ϊ
һΣյ壬ԶȻӲʷѾ֤ԲҪձ˿ᣬһ붯һ¶ľɱձ˵ȻʵձѰ취Ǵǵϲͳνṹ
ֻС֡ڵȼϵУձ˲ŻԵظеȫ̤ʵʧȥ˴ձͳͳν׼ԺԶձײƽϰߵ֡𱰡¡סṹձԺձײƽЧҵĶҲԶȻ⻹ҪĹҪʱȥӦ
˾Ѿձձ⼮͹ѡһӣɹ˾̲;ίβǽϵͳѵδЩձɲձؿչģ˼
ռձԺ󣬹˾ձصĵײƽ񣬽о»ѹեǵļֵΪԶ˾񡣲ô˵ձ˵Ըȷʵпȡ֮ũū󹤺ڻҵѡ
Զռ˶Ժ󣬰ѵϵƽˣô͵˾ݵԶ½㣬䵱Զ׳ĸŮȫ˻ɶǾͻ޸ɶũ괺Ҳܻˡ
ļ죬ԶʼɨغҼ᪵ͨ嵺ȵ죬׵ɨ˾ݵսŶšźϲŵĵһ֧ӣֱھݵذ½
һʱݵǰ󡢷ǰʺǰȹͬʱ⵽ԶĹԶһҰսʦ˸ášһɽáĸⶫʦʮⶫãܱﵽʮˡ
ݵصĴͷʱֽţǶû뵽ԶȻɾ˾ݵձش´ĻڣΪԶձǿԶձֲĦһձ
һԶɳ½ݣǹط󵹸Ĵһֱ֧Ħ˾ĴҵĹ
ݸصĴΪôҲǾĦһμӵĻսôҲǺԶһİɣǶ⧲ԶҵĽ˲ء
ܶǶû÷عͱԶһĸˡԶǳײУֻҪĸǡݵĴڵֿǺͼҾ켫ļҳʿ⵽Ѫȵɱ˵ǼȮ
Ħ쵼еĻսǰǰĺĻ˼£ݵʿ㶯Ա˺üΣ׳ǿΣݵϵľѾܶ࣬սɡ
ټϳطڵĻսеķǿ˷˶ԶĵǱȽϻӭģܶΪԶ׼˴ʣϣԶùϵ
û뵽ԶˣһסӵĽٶȷǳ죬ֻҪǾݵϾͷһᣬܶʱĸⶫʦֱӳһЩĴǡ
µʱ䣬ݵʮǡݣͱԶɵԶʮװݵĻ֮ʦԾȥľݵֱɱţ
BTR-װͳUAZ-469աUAZ-452ԽҰ32AʽͧɻиֿھĻڣԼⶫǶԸˡ
ʮ죬ҡСԭҡҡҡƽҡľ¼ҡټҡ¼ҵʮҴͼҾ죬ԼǵļҳͼҾ죬׷ױԶץȻнµĸӡЩǼҳҰ޵³֪
һԶ²˴µĵͼʿᣬҲĸӴˡһµʱһƬŨѪɫ
ձǼҾãԼµļҳʿмƻĴˣ̼أû⹫ܶߵļҳʿҲΪЩˣԶйѺ
ԶսԹźϿںܵķذĴֻҲ£ݵƬ岻ºӣʹþݵһЩĳݷԼĹһЩʱڶ˽ݵ׷ʲô
ݵϵĿǰҲʣĦĵҼҳˡΪһʱ䣬ĦҪһãʱᶯǣҲӲԶ


769 ձʮ
ϣھӪԱߵһСϴˢƥսΪĸʦսԶ˾ķ˲ٵľ
ҿɽ۾ݵԶֻٶ๫ҡ˾Ľװ岵ֻһһҹʱ䣬һΡϣڸոյ½ձʱ򣬻˼Ĳս˵ձҲһֱֻһƥսš
ھίʮԸݵһòôձĵΣܽǵصȫչһ㶼ӪΪλμս
ϣڣѲˡŵ
ųԶĺһɤӣϣæӦţȻѸٵĽƥս߰սŲӼϵĵط˹ȥ
ϣڵãפĵطǾ׳ǸÿŶִһѲ񡣾׷ңȻѾ𣬵һЩʿ˳ȥټϾݵشƫԶ뺷Ҳɽˮ
Զ˾ݵصĴԼһЩ֯ĵֿھݵصԶǾܵ˵ĹСʿϮûϹ
߽һŭ֮£ݵصĵײƽһڰãжձƽйȻӶԾݵдģɨ޲𹥻
ֻҪձˣǲǵֿҲŮ٣һɱһܶƫƧɽĴ䣬ҲԶɱһգ˵ǼȮ
Ϊ˽ݵϸĲʿʵ˲ٵĹ򣬸ӡɽúⶫõóɽսĲӣȫμսͧװ׳ڱˣսӣ˼Σǳײ˾ݵĴ󲿷ֵֿ
ɨݵս̣ѪȺͲбɱ˶ˣûͳƣɱĵײƽǲܶסɽɽԼӵɽƽ񣬶Զ޲Ĵ֮£ܶطʬҰ
ʹöԺ󣬾ݵܶطϵĵײƽҲ𲽵ıǨԶصĽءũֳغͿӡԭ뺷˶ľݵ˼Ŀյ
ϣսȫŵĹٱž׳ǸС·ǰϣڿ·ߵһѾΪҽĴ䡣Ϊ˼ҵĲдʿԶɱļȮ
ʱͲμжӵŮףȫⶫϣھɱ˺üоͰŮͺӡÿѲߵϣڵЩأǼĺӣǰĿ񻹾
ϣתͷĲȥӵĲкȻֲĸоѾʱƣĵȥ˲٣ǲԸȥǸ˿޺ͲҽĴӡ
Ѳߵ磬Ѳһ롣Ҫϵ˸һ緹ٷפءҲһձ˵ĴӣΪίᷢڲɨݵֿڼ䣬صƽǨָص㣬нй
ԭа໧ĴӣһӼ˽ǧˡŸֲ漷˸صձƽԵüΪҡȻݵ죬¶ԶԶȲⶫô䣬ȴȻܣÿ죬ֳʪͷﶼ͸
ȻﵽܻңۼձũȴǳǴСȻ߶£ǹؾصĴԼʱĲాÿΪԶ۳ϡ࣬ǿӡ
ŵս̤䣬ĸӵļʿ϶Ǿ˸ʮȵĹΪ׵ʿŵĺ󺰵ˣˡ緹ѾΪ׼ˡ
ⶫʦܺãÿ˶䱸ƥɹսټһۺװףʹЩ˽½ʿһֱΪϣԶǳ߹ʿ
Ͼձȱǳޣֻи챾ʿ䱸һЩսһǰСľɹȣֱձӺͱŷվһĸϽš
ϣڲϲЩʿһһ𹥴׳ǡʱҵĵֿǳңԲӵõǵ
׳Ǽϳ󣬵Ȼɱŷ⵶ʱЩʿϣ˼Ϊ̵ӡǾһͷͷײеҰޡ
ǵ´Ժһ˸Ƶģһƽӣ˲񻯳һͷħһ۾ѪǵߣԸоһɭɭɱ
Ǹ߾ʿų˾׳ǣĽɱ¾ɱŻɱնסանʬȵȸֲҾ徵ɱ˷ʽϣֻ˲һСʱ˳˾׳ǡ
һҰޣھ׳޼ɵĽѪȵĿ񻶡ǽӵɱ¾ڵĸŮ͹Ƴڳʣһŵˡ


770 ձʮ
ϣںսʿսһձƽæܹǰսǣһߣϸĵˢϴһΪһЩϡձ¼Ϊ棬ʲô齻ǣǳ˷ġ
Ȼ֮ôģҲϣˬⶫӣִóʲôӸЩ̺սձˡҲһоڵع̣һоͷʲôġЩЩձƽǾǱˡ
߽˼һձŮڽŵæµţϣǽһһȻСų
§ס˼ձŮˣǵ˼ѣһ󾪺潿ߵ˳ȥ
ڼżªľϣڵķˣҲϵװֱųº󣬴ժˮװԶڵعҾơš˸ӣֱһڣȻֵݸԱߵսʿԴƵĴȥÿ˶һڡ
ϣĲϲȾƣڲӵΧȾǼһ˵Ҫʡܶʱ򲻺ҲúȡʹûȶҲӹˮһڣȻİˮݸԱߵİ೤
೤˾ƣĨ˰죬§סϣڵļ򣬺ٺٵЦСӣһȥֺֺǲ
˰೤Ļϣڵڵһ¾ͺˡԱߵļϱҲ壬Ūϣڸӵ̧ͷˡų٩СӣԵģҪǴȥŵˡ
ųĻЦľ͸ˡ
ÿִѲһСʱ˳ԷбĽĿÿ涼дձŮ˵
һйͷһӾ˳۵ձŮˣ̺ˬ졣ϣСΪ˻ʵԴûһϱƣȥʹϱƦģÿζܰŪ÷ǳȡһߣܶİСӣܿסϱƣĵϷ
ͻȻһձʿŻŵܽ񣬽ݾ;һȻˣǰ淢ֵ顭
ųһһӵȻһ֣ŴܳǷ׷սٵĳ˴⡣פصһӣҲɳжӵʿѾǰ˳µĵص㡣
ϣսϵ˴һС·ԣ·мʮʬɢл߸ʿʬ壬·ϲѪʾ˵ʱսķǳҡ·߻ʮ˵ĸʿڽơ
жӵĸѾϵСΪλսĸһжӳⶫˣæܹһȻ
ˣһСѲߵʱ⵽Ϯ˹жٶˣʮʿûڣֻʮ֧Сˣ˵Ҳʮ
ų˵ͷóһ֧źǹſзһöɫźŵְһפرȻļ೤԰ΪλΧע˵͵Ϯǹʾ
һöɫźŵգԶҲһööɫźŵѲߵţ׷ۡһѲߵķͧҲѸٵķƬ򣬻ǫ̃͸פȡϵ
һҷͧĵܿͷ˵˵ټڵλ÷˼öźŵΧĸӺⶫţζƵģ׷
ϣڲϵĳսŰ೤ԶгֵöɫźŵλñСܲĵֿصΣֻҪͧҧסǻûˡ
ءء
ǰһǹѾвӺ͵˽ˣϣǰҲӿٶȣһߴۣһó˫ǹս׼
սĵصһͰشΧܼĴ֡ӵİ೤սսʿƥȻϣǳǰһƬïܵӡ
ϣڶǹĸڰ೤ٵıܣһǹܼĵطһСӺһⶫ࣬ǰҵ
ʮʿŷǰƽﲻϵ죬һŨдļֻ
ϣڵİ೤ûֱӼսľ֣Ȼڵϣתսʿ˼ƣϣǴ˼
೤ҵ˵ͷתҲ֡Ǹڰ೤Сĵǰػصս˫Ҳࡣ
вμձս۵Ĳӣձ֮ǰίⰲɽãǽµļѵרŶɽսѵϣЩⶫⶫİɽˮǿΪձԺӦķǳ졣
˵˵Һ࣬೤ȭͷȻ˼ƣĿʼеȻժһö񵯣ȴŰ೤һ


771 ձʮ壩
ϣڵİ೤Բ˸첲͵İеһöͶǰȻʮ񵯷˹ȥϣڵˣҲŰ೤е˳ȥ˫ǹ֡
䡭䡭
֮ǰﴫҽĵˣƴĵֵԶĽǱͻļöըˣûǷӦأϣڵİ೤Ѿ˹еʮ񵯷͵Ĵһöڵ
ءһ졣
ʮ֧ǵص˹ȥʱͰǰļ˴˴⬡ϣڵˣҲ׷׶˫ǹѸٵĽǹеö˳ȥƬǦһθ˹ȥʮձ˱ɸӡ
ԼͻĹձʱֽšػذΧԷز˵Ƿǳģǲ֪ͻȻֵԶжˣǻΪԼΧˡ
СձתܣѸٴˣ˲ˡɥʧ˶־ձǶʼӡ
ϣѸٵװöŵ˶Ĺ׷ǵƨɷǹִ˼ձˡԭԶѾҲ뵽׷С
ԽԽԶϵݲĵֿȫߣ󲿷ֶУ²ʮˡ
սԺϣںͰսʿڼôԣеĳ̡ԶϵĴһ˺ѷεĲҽ
ӵʿѶʮ²ҰѶķʽΪ̣м²͵ĸǻŹǣһŰЩձˣŪİߡ
ϣڵİ೤üͷ͵һĭŭޣôˣôµȥ֡
̹ЩҰ޵ֶΣǴʱ˿̣ǲЩӦϣڵ׻СԶǳĲɱû⣬˵ĲкŰˣ
ǻѶһЩмֵ鱨ＸʮһҲʿľݵ㣬ۼ˽ǧˣҵĵͼʿɢᣬԼǵļҾ졣
ֱЩʿĲˣǲ·ᣬ²ֻʮ²Ѿȫˣһȱ壬Ѫ«Ƶģ˸޷ֱӡ
֮һⶫӪͼӣҲ½ĸϵӪӸɲһóΪߵľ٣Ϊвӵ˾١
õ籨ʦ˻㱨ȻеĲ齨ʱ˾ֱ֯ʮĵ˾ݵͦ
ʦս˾ҷͧЭǵɨжҷͧѾ½ǰ˵˾ݵĿ죬Ҿݵľλá
һ·֣ϣЩҲɽزֻһսزӵĵҩԼʸ
Ȼ;Ļǳӣûʲô·ǶϣЩСⶫɽ˵ʲôʿձˣǶԵصĻҲȽӦԲǰٶȱȽϿ졣
ɺڵʱǰǲֶӣ²£Ҳľݵ㡣ƷǳΣһïְܴΧɽȣ߽޷ɽȣеķͧҲ׷ֲˡ
ͨԶϸ۲죬ЩҵĲǳСģɽΧв˺ܶڡڡɽȾݵڴ޽걸Ĺ£ƾɽѹĶӻû֧Ԯǲ̫ÿС
ɽȾݵҲиȱ㣬ȻΣѹֻɽһ·ǳױ˰ΧԺγɹŴ򹷵̬
ɨ˾ΧĻڷ֧ͧԮ£ϷҹϮɽȾݵ㡣˾˾Ĳ𣬲ɽȵչγ˰Χ֮ơ
ϣſɽּҶϣĬĬĵȴսھݸصɨжҲϣڷǳ룬ս浶ǹĳɱҲԸ׽Բأʱɱˣʿ٣󲿷ֶ档
Աߴһ˽ߵһϱתͷĶ˵÷ߣǰ淢ԺǾͿʼһ´
ϣתСĽһߵսѣȻó˷ߣͷϣСĵļ˼飬Űĵļſ
ձɽػȽ϶࣬ίҲԵƶһЩʺֻսΪսĲӣ䱸һߣִսʱ䱸ߵĲӣҪͻ


772 ձʮ
ҷͧ½ӵжǷ׷״Ӹ߿ĽͣھɽȾݵ׵ĿС
޴ĺ˲侪ɽڵˣʱɽ˻ңǿ޺ͺ߼ʿʿͼȶɽڵľƣڵҹͻȻȻǸеޱȵĿ־塣
ҷͧʼһöö˹ɽȸ׷ױը׷ױһƬƬŨ̱ǵζ΢ĴӣʱɽҵĲӣ׷״Ŀ
Ĵ̼Ϣʹ۾ˡӢµʿҲܲɽڵļʮʿͼᣬ˲ʧȥս
ءء
һһöö˳ȥȻ󻺻Ľɽڴʱͬһ㡣
ųһ󺰣ϣںߵⶫ׷״ӵųɽȵڡҵĲбܽҲӵ˹壬Ǻ
һĲҽţĴҴܡʿţĻʿǵѣԼ˶˺öࡣ
ⶫѸٳ嵽ɽȵڣǰİų䱸һʮ񵯷Ƿ׷һööڵ˲ҵʿǧٿס
ϣڴǹöɴװʡˣ˫ǹһԼųȥۡһͿһʿ

Ѿɱ۵ϣڣͻһ㣬ȳ嵽ɽȵڣЩʧȥսʿᣬһĹ򣬾ɱѪ
һİųǣǰƻϣڣȫһ䡣ȻҲѧϣڳɽȵڡ
ͧ˲ٵɽҲҫͬ硣ɽӵĲҵʿԼǵļҾ죬˸˹壬̱ǵϢĥǴ󺰴С
ⶫɽȣʼɱҵʿ޼ɵɱ¾ÿ˶ѪƵġϣһˣһ·նɱ˼ʮˡ
ϣڵĴһ˼ףһ·ƴĿɱѾƣߣСָͷ̧ˡ
ɽҵʿᣬں̵ܶʱڣͱⶫɱһɶǶѾ۵ǰѾûоˣֻʣһЩʿļҾ죬һЩ档

ʱһȺŷߵĸʿǾҰƵĴų˽ԽⶫǰЩʿļҾ졣
ɽڶʱһȷѪ꣬Ů˺ͺӵĲҽ˺ѷΣлŸʿЦϣĬĬתһƨ˵ϣĴŴ
ڿɲ뿴棬ЩҰ޵ıݣЩ˵ĶġͻȻԴʹһ£ϣڻͷһŷų
ϣվųһ˫ְųҲһƨߣЦСӳĵ죬װĹСӼ˸ˡԵģĻΪ빦
ų˵ó̵ݸһϣڽӹų̣ŵϣȻݺݵĳ˼ڣζ˵ˬ
ƽϣڲ̣ΪίսʱΪ䷢̣ƽʱٱǳ̶Լ򡣵ȻԶίľˣǹ̻ҾƣܼߵŻݡ
ˣϣҲðǮ棬ÿµĽºٵһ֣ʣµĶĻؼѳ¡ӺһЩ䷢ʡͳͳĻؼ
˵Ҳ֣ƽʱһ̾ͱǺֱԵÿսļЪһ̣еǳսҲ֪ϰߣÿʱ򣬶ĵݸһ̡
ʱɽڵɱ¾ѾһĸʿѲɽȵĸ䣬˫ŲʬѪĴʱᷢһĴЦ
ɫɽڵ˹ҲĵȥʿҲɽȣ˼ӣʬ
ϣǷ׷׿ɽĴϣǾƣߵ塣жҲζǻصԺ󣬻һμڡ
ھݸصԶ˵Ƿǳˬһ¡ݸضдѵձŮˣҪȥοȻԶļɼΪϿǿ飬ֻҪץ;Ϣ
ȴٱڼȥ򴺣ֻҪԸķɡɶû˹㣬ֻҪܿסίᶨ֯һ˫ְܰҵŮӣȥפڱԶĲ򴺡
壬֮ܶʱ߱ӪᷢӪӶǹġѪյ䣬ڿӪÿ컹ҪѵܲúߣܹӰɡ
֮˵ԣĨɱսʿҵһЩ;йôٱ̬ˣҪŪһԶԻѣԺίĲӣһڰ


773 ձʮߣ
ʱձƽ÷ǳƣÿֻͣһСС׷ܲķˣˮƽߵˡȻձҪũˮǺܶձƽһӶûԹס
ݵңձȣϾɱ߻ĵӶýͰͣοϰաԾݵձŮˣ׷߳ţһȺȺվ·ߣɫߺĵȴԶٱҡ
ֻһѹɣǾʹȫĽݺݵĻһޡʵҲ˵˭˭ձֱɸ߲̫ĸͷļһ£Ҳ󲻵ȥ
ձŮˣǳĿ죬øߴ׳ⶫһСձŮžžһҹǽ߳ĻǸߴ׳ⶫһҹ۵ȶӶˡ
ЩձŮȴ˸Ƶģһһ
ԶڣֻҪǸϼڣӪΧĴ˳۵ľͻȥԵģָ˭˭ءŪøѡƵģõģһӴģڶŪᱳۣѵһֻè
Ȼ¶⡣ϣڼʱ䣬ͻǳġڲȻҲСˣǵһŰֽ꣬ɱʲôҲûѧᡣ
ľģʼռǹżĸĸżܵáǾίĴã˱ü̹һЩᵱԸڴɽͼ˰Ĵһӡ
һµ࣬ίڳ׵ȶ˾ݵľơԶ˾ίţҲɳ˴ĸɲ˹С½ݵӾίӹ˵ĵط
ݵձȻϾɱ߻ĵƫԶô˵ҲжʮսʱսңشľӦνء
ԼǺ´Ļƽ£ձصĴҲʳӡڵũù裬ÿ˹ԼµļҳʿʣµĴĵ׶սԼ֣õҲóס
Ϊʱձײܵͣ׻Ĵ׾ͳ˸رָҪսʡũڵͿһˮϾһĴȫҪΪ깱ͽĳǱԼֻܳС׷ܲҰˣеũһûԼֵĴɶζ
ձͲȱӺӣʳͨȴ٣ձشʳ
Զھݸشķɻ˵ĵסʱձǸشƽҲʡԼãȴ޴ĵס
߽һӣɻĵףάֲӼ裬ȫ˻ɶʳӻھݽɻ˴Ľ֮ø߽Ϊ֮զࡣ
ձӡӴѣʷϺܶˣձһĲۣÿ׬ȡʵ󡣿ձ֮ࡣ
⣬ݸصĳĵ̣ҲԶɨһաɻʱձƷЩ˵׬ȡĲƸ
ù˾е˷ܵŪ˴ձŮˣԼɹ۵յĽˡձŮûʲô˵ģʱʲôǸģǸĸľСձ˿ɶǼĴУȻû˵ġ
ձȼɭϵƣֻˣձ˵ԸҲᰲֵһӽˡйĸϣԼĺгһܽ
ԶǶЩֿǿҵķǣȡѪȵߣҪŮ˺͹û취ԶȱľŮˣС
Զ˾ҵչٵƿȱĲҵˣֱ컹ȻԼŹ˾ĹҵչձȴܻһЩ˾ٵʵ֤ձԶҵĸҵǸŸ˺רҼԱϣ˲š
깫˾ڈ۽ߵļǧձ񶼻Ծں촬еȼߵҵҺܶ඼ڷǳؼĸλϹ
Щձˣձ鶼Ź桢Կͺ̤ʵϸɵ磬˷ĵǣЩձǵİ֣ʵù˾ο˵ʲôˡ
ʳʣԼձŮ˺ͽˣԶغ֮ǰֻƺƵǰɶҲù˾¶ǳ⣬ݵձƫԶȻջôĶҪԺڱݵĹջ϶ࡣ
ԭʱԾίǭ̬Ȳˣӳʺ;˻һʳʣ۾Ҳˡڶı뷨Ϊʳѹ̫ˣԭߴߴˣҲòʵˡ


774 ձʮˣ
Ϊίᶯǳ죬Բھݵжܳɹݴ󲿷ַĦ쵼ľû뵽ԶǷһɥĲնݳݵĴĦĵңĴһɶ
һµɨжԶѪߣþݵصΰ𽥺תڼǵļҾ죬ԼǵļҳʿսնɱǱίܵŴˡ
ѵʿᣬȻڽһʱԶһЩ鷳ҲԶײеɨУøɸɾ
ȻвսԶӣĦšĿǰݵֻĦĵһڡԺĦôͣҲû˻ˡ
ݵȶԺίṤСҲϵ˾ݵǽݸصؽµĹ滮ȻԵϵձײգ֧ӡӺжӵ½ࡣ
ҽݵƽÿÿԭһÿĸҵջϽɣȴû˵⣬ֻǽÿũڼۣӵ¡
ԶߣݸصĵײգǻġϾԺٽɵ⣬ÿҲʣ಻ٵ˭ǵǸͲȥģԱӲҪġ
Զǽ࣬Ծݸصĵײƽ˵Ƿϲİšձ˵Ծˣ±ֻлڼĻǲž̤ʵ
˾Ҳձ˵ԣԺⶫ½ƫԶĹӪũ𲽽ЩձǨȥЩũҵԴ
⣬˾ԺģĴǡϰ뵺ǵȵؿԴСձõĿ󹤿ֻҪǶţһһܸɡ
ձСձԲǾһˣСձɢˣƨǣǴһ¶
žݸص𲽰ίҲİ¹ίṤС֡ίҲʼΪձսһ׶εж׼
ĿǰĦ֯ľڵõԶ֧Ԯ齨˾ʦţͱڴ¡ʦһҪ̬ôĻٴУڴ޽˴ľ£ʮ̵ķϡ
Ȼ٣ĻļʣµĶձݵشԱıԼǹĸƽ񣬴һɢɳں֮ڡ
ʱʦ̬ɾǲڽ֯ӽѵżһЩЩĲӣԴһЩ̽ĻȻҲҽǼʶԶĻ֪;ʦҰսֻܶܵľŵĵȴԶĽ
û˿ķɣʱʱ̿̾ʦŵĽҵġϾϴαԶһͨᣬõսľֻǼڼ̵ľ£ͼסʦŵĽ
´ĻҲ˾ʦţ͵Һ棬ϣ˫к̸Ħҹµ뷨Һ㿴ڵƣĻܷʶµҰģֱ˼Ϊ̵˵´ҵҰ
ίþʦڴǣ˵´ҵʹþί˳ʱ䣬ݵĹϵĸ
ݵж˳Ժ󣬾ίìͷҲָһĿ꣬ձĹ
ĹλڱϲйطϷݵĶ뱾֮ںںϱ̫ƽ󣬶źϿˮ뱾ݵĽܵطΪڣ躣ϿˮͬԼ18800ƽ
ĻʱĹа᪡衢ĹֱзϡϡɽڼңԼɽ͵ޡεСͬͳΡ
ίݵڼ䣬ɳ˴ս׵ķĹͱݵغֻҪִֻһɷ񣬸ڵֿߣϾͻᱻذĴֻϵ˰ϣҲ󶼱Զ½ٻ٣ʹĹͱݵҲʧȥ˵ϵ
⣬ʦҲɳ˲ӣں֧Ԯ£ռĹ;֮亣ĽﵺŵµϵҰϳǵڵȸ졣
ԶӵͻʦŲûзʲô˲һµʱ䣬ͽЩɵ
ʱЩ϶ûжˣΪ˱֤Ĺж˳ʵʩĦԶ£Щϵľ񣬲Ůȫնɱ
ĹϵķϡϡɽڼңԼɽ͵ޡεСȻ֪ԶѾɨƽ˾ݵȻᵽΣյϢԼͬĿʼǿ


775 ձʮţ
ĹĽк齨ĹƾɽڼΪĹͬӦδ֪Σ
ĹƶɽɽԼռȫ80%ʱĹֲï临ӣΪίսپսͼ˲Сѡ
ĹصĴȻһ𣬲Ӧս׼սû٣ҲûƸ۵ľģϾҶƿƿ޹̫࣬˭Ҳöڻ׼ͬʱսղĹ
ĿǰǶĿͶ˱ݵĲʹһĦԶǿ֧Ԯ£Ѿ֯ͱĻĴߡ˫ڻ׼սһ
ȻսȻµǡɳǡŹǡȽǡƳǡɽǡݳǡ¹ȳǡǡ֪ǵȸǡݣʱ׼ӦԶĽˮѾԶǸɴཫˮҲϣǿľ
ĹķǺݣһص㣬ǾǶںߡίһص㣬ҲƶƵĽƻսʮ򲿶ӣںǿ֧Ԯ£ʮĹ½Ĺİ᪡衢ĹͻȻϮ
ʱ䣬Ȼѡ賿ʱ½Ѹٵĵ½ĹԺϼƱѸײڶƽµǡɳǡŹǡȽǡƳǡɽǡݳǡ¹ȳǡǡ֪ǵȷǺݵĳ£еڻƱ̶ЩǡݷҵĽ
ִձ֪صľɳơ1574꣬ҲԪ˱ɽϺͰܿϵȣȽ˹ĵж˾һңͳһԸͳһԪףڴ꿪ʼԣûҿ1585ĺҰϣĹͳһ
ԭսУμԪʢȻһûգʢ׳Ϊˣμ˴֮սĻץסնסԭ֮սм붫ɽһᣬΪ֪ǣʷɽڼִһֱĻĩ
֪ǵγݹʽƽɽǡλڸ֪ƽҰģ˾ͽﴨΪܥʱĸ֪ǣڽʱɳɽһʱڶڵڶ֪ǷɽɵĳǳءĲ׵أΪԹҴǵعģĳǡ
һҽװ岵Ĵӣڵҹɫھϼٵʻšÿ滹קż޶ӿΪӴ
ϣվڼװ岵ļװϣϵİߵսڵĲΪ֪ǵͻӡȻΪޣֻӪֵսΪӣսĳڣÿʹһʱĲ
ڲӽ뾵֮ǰίѾɳɸСֶڵ½˾ذɽڼҵľ¾ݵ㣬ɨϰʹͻӳڵҹɫֱӿֻ壬žһ·֪ͦ¡
Ӹոյָ½ص㣬ͣҷͧѾ˵ļ̽յƣĵ½ҫͬ硣
ءһ졣
ϣ͵һΣԱߵսҲ˻˼Ǽ촫װ岵һ̤ŵˣֱӴ˾ϵĹٱʼ½ǰ
ͻӵճԼڱ͸ӣ׷׿ʼæµԭŵľʱһƬкս˻
ϣҲһ߰սһ˲ԶųкӼϣϣǾۼԺӪѾϡ
ͻճΪȵӪѸٵԶĸ֪ǳ˹ȥճһǧĳһ·ɱ˸֪ǵĳ¡
ʱ֪ǱĽﴨҲԶһ֧Сʹӵִ˰ߣɹĵ½ɨ˸֪Ǳկ֪Ǳ׵Χ뾵½ͻӣͬ˶Ը֪ǵķ
ԶھϰֳĶҲ˸֪ڵɽڼҡɽֱһڼҳʿع۲ǿ澵ϿյǼ޴ĹЩʧ룬˭û飬ϹǸе
ɽֱתʿ󺰵䱸ճţظ֪ǡɼѸٳǣȥڸԮ취֪ͨǡ
ˡˡ
Ļ䣬һڼҳʿϴϹӦȻѸٵ뿪ظ󣬸׼ȥˡɽֱﷺһɲԤУҲһɽڼΣˡ
ͻӵǲӣٶȾͻ˸֪ǵĳ£Ѹٵչճһǧųǳص߿ٵİ˹ȥ뱱ﴨ½Ĳӻϣ˸֪ǵĸš


776 ձʮ
ʱ֪ǵĳϳҲǵƻ˸ɽڼѾӦ˹İŷʱڼҲϧڳ޽˴Ĺ°ɽڼҵҲһֱפڳڣһٴеӡ
ǼµĽһи࣬ʹԶͻͨͽﴨһ·ĳ嵽˵ĸ֪¡
ϣǰ˳µѲ񣬷ֹûӳ֪ǡſµսŰ೤ϵڸ֪ǳѲӡ
ҷͧϵڸ֪Ͽ߮ͨǹ۲ųڵϰѳڵͨ籨ذߵ֧˾
ͻȻһҷͧԶ˹һ۵Ĺֱɨ˳ͷϣǽǵּ˳ȥ
ǰ
Ű೤һ󺰣ϣǷ׷״Ű೤Ȼ׷ս˫ǹǽ˳ļźɫҹµߣһ䡣ȻҹЧһ㣬ǽϹŵ߻ˤ¡
ϵɽڼҵʿᣬҲ׷ùϣǼʮ׵ľ룬ڵҹɫеĿģûʲôĿһͨɡ
׼ܳǵߣҲ֪ΧѲߵԶһһС֪ҲɥʧϵĿܡ
ɽֱʿı棬úݺݵˤһӣȻıѪվԱߵСճס
Ȼ޷ȡϵֻƴˡڵжɽڼҶԱ˸֪ǵĳǽ׼ظ֪ǡɽڼʿᣬҲ׷׼ڳ¼ܼկһƴصӡ
ԶĻǲӣʱȴڹǣĿסǵͨ·ĵȴӵĵ
ŵ½ӵĲϸϵ֪ǳµԶԽԽࡣ˴νĲӣһҰսšһáӺⶫʦһãԼڱս֧Ԯɵ֧ӡڱװʮ70ײڣʮ60Ȼڡ
⣬֧ӻõͣھһ֧Ԯͧʮ105ͻڵȫλ֧ԮվͧӣҲҷͧΪ֧ṩ֧Ԯ
ɽֱȫŻڵľ㣬˫һѼҴ̫ݵվڸ֪ǵĳͷվɽڼҵļҳʿÿ˵϶֮ɫ
ЩӦԶǲȥ֧ԮĦңĹʲô
ĻһϲҡͷЦԶҰѾȻңͼС֧ĦĵңڱݴĻ´ңԺձᰵաԶǻǣǿܻձǺǡҺ𰡡
һҳҲΪ˵õԶ֧ԮĹԶҲܸɵóĹǸ쵰
Աߵһ׳ʿҲŭΪ۸𣬺ٺ١ҾͲԶͷ۲ɡҪǸ֪ǣûôס
һĵĻ˲͵ȼɽڼʿǵս⣬ԭĻǣȫ鱬ǽϵʿҲȺ鼤
ӵ˸֪ǵÿ䣬ʹɽڼҵʿᣬʼĻʵǸԼ׳أ˵Զʵǿɤʵû׶
֧ӵ˾Ա˸֪ǵĳ£Զ۲һȻЦʿͧǣǺǡΪƳǾܵסԶĽǲ֪ν
˵תĲı֪֧ͨԮͧлڣְ˷䣬ƳǽӲˡ
ӵзͧϵڱ۲С飬ʼоĵĲԪݿٵĴ˾һ֧ԮͧλʱһһڱҲæµ
ءء
һ֧ԮͧϵĶʮ105ͻڣͬʱһöö105׸߱񵯺Хųڿڣݺݵ˸֪ǵĳǽϡ
ͬʱ½ʮ70ײڣʮ60ȻڣҲ׷׿ܼڵ˸֪ǵĳͷ
ʱ򣬳ͷϵɽֱʱʹ˸顣ԶĻôô࣬ô󡣵游ڳʺս˵ʱѵ龰ӡΪ̡
ԶܼͻȻ游ĻͷϵʿϽΣ֧Ԯͧͷһ࣬ڵת˲


777 ձʮһ
ͧϵڱ۲С鷢ɽֱڵλãۼ˴ʿ϶϶д˼ŻڣרŸγǽ
һö߱ڵɲɵɽֱڵλãһ춯صľɽֱɽڼҵļҳʿ˲ͻΪУҷ
ڸ֪ǳǽʿᣬʧҲΪءǻûӦôأֻһ죬žͱըķѡ˼ֺըˣҲܼڻ˫ʱʧϡ
ʱձˣǾڻϴ񰡣ըɵˡǴ͵վĿɿڴĿߵʿᣬһĹ򣬾Ͷը÷ǡ
֪ĳǽϣǲ֫ϱۣѪͿ˳ͷһɽڼҵʿͻȻȻӵеʿת˳ͷŷӦӴоˣ׷תӡ
мŻרŸ𸲸ǳµЩܼկɽڼʿᣬĿż̵ľ£ֽƵģ˲ͱ˺÷飬կˣŻΪһ⡣
˿ֲĳʱ¸ҵʿҲҪŵúս⡣ʿᣬ˲ͱˣһתӣϣ뿪Ƭһĵط
ԶЦһСձû뵽Ҳн죬ٺ١үүˡ
ִͶձӺ֮ǣҵˡתձļӳ˹ò׼һ֧еĻ֧ԮǣҪٵĹ֪ǡסˡ֮ǰ֪ǲһڣǻлģǾиɡ
ӵӳĻæһˡ뽫ģǰ֪ǾԲһڡ
弸ӳͷȻԶָŸ֪ǵĳǽ˵ǿǼ̮ĳǽһǵͻƿڡڻȥ׼ɣҵ͸ҽ
ˡˡ
ӳ׷׻ز׼ȥˡҲϵڱڻҺǼ̮ĳǽǽĻڡ
֧֧Ԯڻ𣬼кǼ̮ĳǽҲԽԽԶԱߵһı˵øɣúͺţҲҪ׼ȸԺ󣬾Ϳʼ
ӵĸʿӵڸӳ£еʿų˸֪ǣһ˼ѪƵģ˷ܵظʲôƵġ
ʿǣ˵˾ԱҪڵԺһ۾ˡһϲľˣһȺεҰޡ
ըǼγǽʮػڵķϴѾԽԽԶڻͣڳկͳǽɽڼҵʿᣬܵһɶ
ӵĸʿ嵽ǽڵʱ򣬼ûʲô֯ĵֿɵľ͹˸֪ǡųھʹ˺ɱҽͿ޺
ҰսźͺҲ֪ǣøռǽо䣬ռݳеҪҰսΪܱսӣලļӡ
ҪǿŵЩҰޣô̫ˣɳһЩ顣˵˾ǺúɱˣŪô໨Ӱ˽ȡ
һίҰսʦٱǾܹ鰡ûڶأǾѾܲĥˡҰսʦĹٱ̻УǺһȺҰΪ飬Ǿˡ
ʿ̫̬ˣɱ˾ɱ£ɱôôءҰսŸĸɲҵҪǣ˵ôȥսʿǾͱˡ
һŭˣŭԵģҺúõĴţսʿǣǺúõĸҿƼҰܹ³Ǽס죬ֻԶԶǿ󣬲ǵ˱ƽ١
ϣڶսϣڸ֪ĳѲӣڽ״ֻ̬Ҫ뿪ŵձˣɱۣ
ǰߴһֻܼʮձ˴һֽ˳Ĵӳ˹Զһⶫ׷
ЩձǳƽǿͼӳѲߵˣƴܻس
Щ˶ΧĻΪϤǷɢͬСϣڵİ೤һ󺰵һ飬ֿ׷
ϣȳԱߵһСٵĳС֣ոչչֽǣӭձˣϣ͵ؼٳȥǰձˣ˲䱻۵սײķصˤ˵ϣĲҽ
ʱŵֱðתܣܹսϣڳȥͰձ˿ڵء
һձ˵Դһ룬һԴն÷ѪԽͿһءСжʬ壬ʱѪϢĴӡ


778 ձʮ
ϣⶫʱҲϣײɵձˣƴվ˹ȥ͵һս֧ǰ߸ߵ̧Ȼصȥ
Ҫվձƽ˲ͱֻǰ˸ţĲҽ˺ѷΣ˶}Ļš
㣬ִػصձƽϷ˼飬İձƽ̤
˳ɹĽɱձƽ񣬾ͼڳһСﱼУ;ֿ˼ʬ塣һ̵⣬೤żսѾۼ
ϣ˹ȥ೤Ѿҿ˴ţų˵̡ʱһ޺Ͳҽ
ʮձƽѾɱˣлмŮˡöΪңи긾Ůն룬ϳȥϳһƬǽ塣
ϣڶ﷭˼£תܳӣԺݺݵ˼һЩʮͼܵձƽ񣬶ɱˡǣ˼ңҲΪǶš
ʱ֪ǵĳżΪѪȲбһĻҰսŵ֧Ԯ£Ѹٻ˳ڵĵֿʼóǡǺ͸ĸˣվڸ֪ǵĳͷµų²Ҿ徵һĻ
Ұսŵųüͷ˵˾ԱǽӵŮ˺͹ȫɱˣðɡ
һҲɥǰ˾Ҫ֪ˣָܴˡСһɱҲ̫ˣŻɱǡ
һŭˣתͷʲôõģҽӵǣڵֿķǣҪѪֶδŮ˺͹ǣһҶţǾִɡ
˵תͷɫĿڣ⻹ộ͵ϾԶˣСձȻүүˣǾĶ
ƽڵĲҽŻˡڵʱܵ˿ʼ⵽˼Ұʿ͵ϮЩˡ
ڳͷϷʱŭڵĺú͸ʿȫǣͳãʼԳҰĽˣֻҪֿɷӣ͵նɱײĿɷӡ
´ķǳģӽӵЩԺʲôǿɷӰһϼƣֱӷɴŷŹˣЩʿȥɡ
ʱڵĸʿѾĴܵѲ飬ϷӹȥˡԭɱһĸʿΪƣǽӵһ˲Ѫжڳβʣµļͳͳ˸֪ǡ
ӷ˳üӵĸСΪλҰŶ룬ɷӡΪĵ̫ʿǼ˾ɱֻ˸Ů͹ʹóҲ뵽һƬȷѪ֮С
֧ϣ֪Ǹ£ĹձŮװߣȻʼ֯ӷͷɨء
ĸ֪ǣ֧׹ƣսҲǳ˳ΪĹصķǺݣذҲԶĽ˼ı
ĹصĴûзӦأͱ͵Զ˳ǳءԶ֮ڣµǡɳǡŹǡȽǡƳǡɽǡݳǡ¹ȳǡǵȷǺݣԶɱһա
ҸѴ󲿷־𵽸ǡ˸һ׻⣬ԶʣµһЩССϺҲQˡ
Ĺһ㵭ѪϡϡɽڼңԼɽ͵ޡεȼСķԶɱ
֧ӵ˾ԱҲһִᣬǶСձҲǺ֮ǡԸ֧ӵĶܴ´ԶȽϴִɱĸӿ˲ô࣬ǳ׵ִԲһۿۡ
˭Ҳ֪󵽵ɱ˶ˣ󲿷񣬶ЩձʿֻҪҰ޽ӵǵһһ˷ܡ
Ǻݵ䣬ĹѾʧȥ֯ĵֿɢڸصʿᣬȻܶ඼ӵɽԶķͧɽزӵΧ£ɨһա
ԶĹж֮죬˵ϣҲò˼ʱ䡣߽͵Ȼ֪ͨίɳС飬ӹĹ
ʱĹݵأͲ󣬻аٷ֮ʮɽأ˿ڲ࣬ظٵÿǽɻҲ٣ϾĴҲࡣ


779 ձʮ
ĹжԶĹϣڵȴвÿ컹ҪִѲ
ΪĹСҶǶɽĻʺģʹãԽһõĲ䱸սε½Ӵ󲿷ֶʹá
Ҳʱ䣬ûûҹĽݵĴսݵĲذʱʦڲ½ȻսֱӲμӴս
ϣսеڸ֪ǸС·ϣĹȾݵ粢ûô뺷ԾԶһɨڸػѾûʲôֿܶӵɽϵƽ񣬰˼ͷ׷ɽˡϣѲߵʱҲķɡ
ԶдձƽϼҴڵﻺίṤС飬Ĺƽ񣬽𲽷䵽ء
Ķ˺Զеձƽһܹأ㼸ĺӺˣҲҧšѺ͵ĸӣɷڶߣֻҪ΢һ㣬Ͼͳȥϼӡ
ϣ⼸ԽĲϲЩս֮ǰһһǳǫѷòҼɼΪⶫǳԴӿսһ˲ͱһͷͷҰޡ
Ȼս¸ң̫ˡۿһʿһ´Ӥ˺룬ʱϣڼƲסԼҪǹɱǸ쵰
ѺձƽĸʿϣǣæһȻˣˡϾ͹ȥԵȡ
˵ܻض飬ͷĳŶձƽ񣬴ĶǼӿٶȡѾ۵þƣߵձƽֻСͨ·Ρ
ϣڵ˿תͷȥЩ˺ͺӡһĹ򣬳Ķڹȥˡʿ˹
ˣʱˣԭ¡
˵ʼձžϹƣֱϣԶˣǲ̧ͷת׷϶飬ֿʼֺĴ
˴ձսۣίṲʦŵĸаĸţˡھݵĹսУӵıַǳ㡣
ʱͻӣɱ˵ʱǹ֣ƽﻹܳ䵱αӡʲôۻԽǣһԷġ߽̾ԵײսԱձ˾ԿıԱ
վձӺڵ˿ûޱȣʵô£ɱһСӣǵüࡣ
йİ꿹սǶôļѡԼѪ֮СձķɻڣһҰްײտܣְܼ꣬漣ôͶüˣٶҲûʲôá
Ȼձ˺ãԶ˾ȻίᾭоھݵĹ½˼ѵӪδѵʦţԼ˵ĸӡ
ԺԶʦԭȻûʲô¡δԶǴδ½ϰ뵺Ĵǡ¼ǡޡ޵ȵʱ򣬶ԸΪίӡ
ӽĵһƸӣԼĶӣΪɲǸɡǰװŻǹΪҲ䱸֧Ԯֶӡӵս֧Ԯӣվǰʱɡ
ȻձԱֹһε֤˶Զޱҳϣɹ˾ڲǶԱ嵱Ǵκƽʱ̾ЩСձҲŲǡ
Թ˾ձ͹Ȼıֶǳ㣬ֻǻԾڸλԺְϣҲã
ձԱ֣ܰԺ󣬺ܶձĻͨԱѾǰ׷ԲԣԴԼıְȻǾҵҵ
ĹȶίҲʼΪһж׼ìͷֱָձսĿ걾ݵ
жȻǺսʼڱݵغԱݵغĴֻԼذͷȵأ˴ģɨ
붬Ժ󣬹˾ڴصжѾȫΪϴ˴жĴֻձغǿձս۵ĺ
վҲӸس˼ͧӣԼʮɻǿձս׶εĿ
ֻʼ½۾ݵĹغԶʼǴǰ˴ս۵һվձݵ
ίʮⶫãձĲֲӣھݵĹפأάֵصΰಿӶϴֻǰݵ


780 ձʮģ
λڴ渮вĴذλڴƽԭƼΪƽ̹ʱͽΪձ˿Ķ֮һ1583꣬᳼㼪ھʯɽԸµ޽ǣԴΪͳεĳС
ʷƾãսʱڵıұ֮ءձսʱģһսۣ֮սͷ
1614꣬´ҿΪ᳼ҷδ֮ս˷᳼ңջ˴ǡսƽ˴ʮʯ1619ΪĻֱϽأΪ١ĻҪӺ޴ǣΪĻ֧ľݵ㡣
´ĻΪ˵סĦۼʮ벥ĥɽһߡ򡢺Ȫһֱ쵽غߣרΪ˷ֹԶĺϽÿ춼ϴļӹ̹¡
ӵٵȪݺύľº͵رկһƬձսʱ˼꣬˴Ǿ顣
1593ĳʣӵǿĻڲӵӶƽѸƣվʽĳʳǽڳǽ޽ľ¡ΰ󳤳ΪָӹǣΪЩ²ҰڵġӶ
ֱܵЩݺǹֵ꣬ŷЩӶǳļ֣Ϊ˹ռЩľʧ˺ܴ
ǿԶ´ĻҲȥˣǶԱ¼еƽͲĥ֮ɽ߽˴Сɽǣ򵽺ȪƽԭҲ˲ٵƽǣȫá
Сƽ֮ƽ̹ĵطͨЩƽͨƽǵΧĵرկ߻дݣͻͳ֣ΧҪդʹܣԷоĽͬķһ֮衢֮Լͱ
ЩɽǺƽǶСûأֻ޽˼򵥵֣ü̵Bֵطþʯ޽BʱÿһʵľмͣٽϡBĨһճʯϺõĻҸ࣬ÿһ뿪ڡ
ΧǽбݶľߣǴשںܶǱУǽڲཨлľ׮֧áսУϺľ壬ֺ͹վͿԽǽ
ʵڵ´ĻĦսڼ䣬ѾڽŵĽˣֻûôȡҪǵʱĹ̫ͣ´Ϊ˷ֹͻƷߣһ·ɱġʱûôɽǺƽǣҲûô
ߣ֮ǿ֪ġ´ĻΪĦĽѾϧһдۣοĦǿԶһҲҹˣѼҵ׶Ϳˡ
ڵ´Ļ׺ݵĶ£ʮձƽüµʱ䣬Ͱܳʮķ߻ϡ´ĻҲĦռ
ձսʱ֮ǰһֱΪĵᡣ䣨Ĺ٣ʿ٣ȹ϶ʵһ塣ʱʷϳ٣Դƽ׷ԴĳʵĶӣΪֵ̫Էطֳȥ֧ϵ
ԭȨֻйܹ룬ʿֻǹĴ֡ԴĻıԶ빫ӰľԼĴӪִʿȨѾĹܿա
ǶձϱңҲʣȴȻҶһʣȫձʿ̺Ƿ֡ձʷϵĻˡ
ձڴڶԪΣƽĩڿʼʵȨƫҡ˵´ʱУҵʵȨŴˣ¹ңҲʡҺ͹ΪȨһˡ
´ҲҪʺ͹Ȩʺ͹ȻûʵȨȴӵзȨԷ᳼Ҫԭϲιذף´ΪԶΪԴϲܿĻʷйذס϶ʻ񻰼ĺᡣ
֪ǳ̣ȭͷٴҲŤתȨӷʣᣩֹʶһɣҲ޴Ӹıˡ
ĻĩڣĻ˥ܶȺ۲ձսʱսʱһɫǹӳȨص˵Ĵʲôų
Ȼȫظݻսʵ֮ȴԼס֯ųųƽϳ´ҿųԴϳǶҪԼŪһȨĴ֡
ĦȴǸΪԴƽĴ֯ųӡڹǼѪûʲôϵһĦռݾ´Ļ뼫Ϊεľء
ʱݵҲϣ´Ļʱ£ϾĦıվŵǿԶһҵõԶ֧֣ĻǺӹ
ֱʱ´ĻĦûʶԶͼΪԶֻΪ˷ֲĦĿͨĦձ


781 ձʮ壩
Ĺ᪹ɳǣɱȥˣڵѪɫѾ𽥵ȥίձս˾ձս۵ĸ٣ۼս˾սָңٿսǰһξ»顣
߽վһ޴ıݵɳ̵ԱߣָӰָɳ̣˵ݵձս۵һĿꡣȻھݵĹжǳ˳ݵ͸ӶˡԸҪϸִս˾ƶļƻ׵ĽСձ
˵ԱߵֻͷȻָӰݸֻ߹ӹָӰʼΪҳ˴βıƶսƻ
ݲıƶսƻ˴αݵսжڽ׶ΣĸͬʱϲŶ֧ӣĦΪ׵ľвϲΪʦţټǿⶫʦãһҰսãͬ齨Ϸţ淽ĻͻƵ˷ߺ򾩶򹥻ǰĿǰ´ĻȪһ߽˼ʮľ£ȻԶڻ½һսлǻһ鷳ίӺ˵սӪǿϷŵĹ
˵˲μӻһۣȻ˵սڽ׶εҪǰĦ´ĻռݾƳڵʡ䣬ȨĦҿĻŪһѴ֧Ϊǽж׼սǾܵĻԸս۳ҪĦţȡ̵ʱ´ĻٶԸձ
߽˴һۣȻڴϻȥ׼ܹ󡣸ĶһҪ죬û괺֮ǰҪ׵ĽձҪ˼̫࣬ҺݺݵĴֻҪڵֿԶ˭Ҫͳͳá
˸߽ĻȫȻӦȻ뿪ս˾صӽ׼߽ǼվĬĬĿɳ̡
ʯߣó̵ݸһȻЦŵݵɲŪƨĵطȻٶ
߽̣ݺݵĳһڣȻЦŵû¶Ƚ˵´ĻĦҽ˾Ȼʰǣһɢɳѡ
ʱһı˽Ը߽˵˾ԱҺ߽ʯһۣ¶΢Цı顣
ʯȥЩҲø˵ˡʯ˵ͷЦź͸߽˳ȥ
Һʱվս˾棬ȴŸ߽ټһֱļ٣ܽԶһܵ´ĻԶȴһֱۿŵ´ĻķһĽ
Ҳ֪ķǳĵǡ´ĻƴˣҪͻߣ֪Ҫء
˼ʱԱߵһ˷ܵ˵ԶĴ󽫾ӭˡ
Һһæ̧ͷȥָ߽ʯǴӾӪ˳æ˷ܹܵȥʮҳͨһ͹
Ħϣӭ󽫾
˵ۡ͡һͷȥͷ˵ϡһӼӵӡ
߽Цô
˵ͰѵҺȻȵ֣ս˾߽̬ȣõҺĹͷˣжӯ
ǽս˾󣬸߽ѵҺһ侲ҡ߽õҺԱߣȴô󣬹ԹԵĹڸ߽ʯǰ׼Զ󽫾Ľ̻塣
߽Ҳûк̹ȻףЦŵʦôˣ
Һ˸߽ĻЦô֪
ھʦŻĸɲǸɣԶ˵ΣʦųʤʦŵʵʿߡҺ߽һҳĦĸ߼ʿʦŸɲ͹룬ӵѵҲԶĸʿ
Ҳô˵ֻù˵Ħ;µսʧȽϴҿ󽫾ʦŵıԱ롣˴ʿʦѵľʦѽȡһٴܼ´Ļֻǡ


782 ձʮ
߽ЦµǲôʱûзЩȲˡ
Һʱʧɫæֿһͷϻ̳Ͽֵ˵󽫾Ȼд󽫾뷨ȥ⡣ֻǵ´ҳʱ䣬ڴΧ˼̵ķߣʱᡭ
û˵߽꣬һ֣ĻЦ˵ߡΪŪһ߾ס棬ǺǡһͭǽڣҲסԶȭһҪҵķ顣
˵һ£Ȼ̧ͷЦЦĿ˹ڶĵҺ㣬Ȼ˵֪ôģ
Һһ㶣û׸߽Ļ߽תͷߵʯһۣȻЦŵǰ˵´Ļ׼ô
˸߽ĻҺͻȻоµѪȵģҲ˲٣ҲȵĿ
ҡǵĻ
˵ҺĿİĻ߽ӵҡҡͷȻԶôĦܵ´Ļѵ㵺ҾôϢͷķ᳼㼪ܻ⡮ذס̫󳼡󻹱˴ĵ´ҿ䲼ˡвȡȡԷ⡮մ񡯣Ǻǡǵ̫ʧˡ
ԭ˷ܵĻĵҺⷬҲɵôԭ˷ܵ˲䱻棬ϵ亹ˡ
󽫾ǵҲ˼ȡʵ޷󽫾֪
߽һδ˵ҺĻɭɭ˵ԶĦձеĴء
Һ۾͵һ̧ͷĿŸ߽һʱ䲻֪˵ʲô
߽ŵҺ㣬ٺЦǰеĴնݳһ˿Ѫͬǵļҳʿͳͳɱٺ١
˸߽ĻҺ;һѪڡһ³嵽ͷԴһƬհס˺һŴлָ
Һİͷڵϣ˷񣬴˵󽫾ԸԶΪΪҹ
߽ĵ˵ͷЦŵȴ˵´ĻԶĦɨƽձͽǵˡ
˷ܵǴ˼ѪĵҺ㣬ʯЦŵôһƣĲŹءҹҲ´Ļɱ˺ˮβŮŮֻޣ֮ŮŮĿΪúܹ֮˳ΪʡһǵϵĺʵѪСձ˼ôûһ˷ʣԼԼʵءоǡǲӦҸʵɣȻĦܲܺԭĶ֣̫˰ɣ
߽һ̣ȻЦձʵ൱ŷ޽̻ĽɫԼԪ9ͿʼʵȨʼ˥䣬ʱĳо֮ҺΪĻĸʱȫΪ衣ʵڽһУǵûĸΪҪˡʳΪȨԴκһȨߣҪ֤ԼȨԣͱҪȷԼ֮ĹϵΪĶӣݸȨԡձո˼벢ûձνֺᷨڹŴձ˿޷ġ
ʯˣһʵҲǵĳ飬Ͼ̫ʡ
¶ܱҾͷˡһأһаܶʱ򣬻ôá
Զ½Σ׷׵˺Ĵֻʼձսһսݵ
˴Ĵֻɶȵصںӡװ岵һաȫձĹʮսӡ
ʱǰߣʦȻڲͣѵҺһڼҳȥ˴ķһԶԶ´Ļķߡ
һϷµԶҡҡͷЦûнս´ҵҲƴˣһ߾Ȼô̵ʱ޽Ĳˣ̿ɲô򰡡
ǰǲһ´󽫾ˣ滹ڲͣļӹ̹£빥˰
´ϣٲʮˡǶһС͵ɽԶĻҲûãҪһֻȥ
ҺҲüͷȻ֪˵еԶ˿ûнļմӴ󽫾û죬ﻹȥɧš


783 ձʮߣ
Դ˸߽ǷҺѾʧȥǡԶձս˾ļ죬˯ˣÿζЦѡ
Ķͳձ龰浽һ죬Ϳ˵ҵҵҲܷˡÿ뵽˷ܵĲɵò
ԶҺ㵹ǲôģʼΪԶûȾָձ˼ֲǵң޷ǾһȮѣתձѡ
ԶռɶƬأʵôǿԺȡԭ϶ǳ飬ĻܿձƫԶĵ졣ֻҪԶҾձȽɽ
Ժ˭˵ԭʢȻͻĲ˥ˣǵҾӪձԺлԶĿơ
뵽ҺֿʼԶܰձоǵңͿʵձˡ
Զˡ
ʱһʿԶ񱼶һһߴĺš
Һߵһҳ˶Ϊ˷ܡԶҪˣ¿ɰǱﻵˣŴܵ´Ļһɱ
ҺȻҲǳ˷ܣٴοԶһƬկɫȴҪͻƵ´ҵߣҲôף֪Ҫء
ԶսڲĥغϲŵʦĹٱڵ½ǽʦŻϣΪҪͻһͬ½ĻдӺ˸սӪĴʽеó
ͬʱ塢½帽ҲͬƼԶձսļѾȫϣٵչʱ׼ܹ
߽Ҳڲĥ̲½ձս˾˾ʦӪڡҺļҳԼݵش˹ҪݼԶĴ󽫾
Ƕһ׺Զô̵档߽Ѿ´ܹʼǰ˭Ҳ̤ӪһʹõҺǣֻܵ档ȻҺΪʦŵʦųʦŵľӪҲҪ㱨棬ʮַ
һݴҲǸŭԣµĵͼʿᣬɢࡣһֱӪѵѾûԼˣʱûʲôǡ
ŭǣԶȻʵʩóԺúȵĹǣǲ뿪ؾݶС
ǸŭԣʶԶǿ˭ʱȥԶǲԶڵҺǻҪᷢһЩɧ
ˣǼӾһ·˲ءĲбܽҲ̲ˡ
ǰˣؾݶزȥˣԶҪںεذ
ԶϾҪˣǸǺðˣǲǰǵ󽫾һ£ҲǸһս
ҺǵɧҲᷳѣ˵ģֻܺȰοʵ֪Զʲô³̣ôҲǾʦŵʦųĽĦʿᣬӪ档Զ´ĻҲ޷С
뵽ͻȻĦ˵Զ᲻ձٰôһ߿ҺԽԽû׶
ڵҺӪ潹ǲʱ򣬸߽ձս˾Ϻ͸Ĳ磬ܹ֮ǰ׼
߽»ͲԱߵĲıֻ˵ܹʼǰ֪ͨҺ˾Ǻ˾һǰء
ֻЦŵ͹ˣѾһ졣
߽ЦһǾǵŰɣʲô°
˾ԱЩݵĴǲӦ취һ¡Ͼǰ˼ҵѶˣǵõϢװ
ֻĻ߽üͷ£ȻԸֻȥһ£֪ͨҺ;ĴȥԱߵӪأ˵Ҫǡڲܹ֮ǰǶ͵ŵҺ
ϣҺһݸصĴӵֻ֪ͨǲμӸ߽֯ᡣɰѵҺֻˣ컹ûأͺ;ݵһ˳ĸϵ˾Ӫ
ǵ˲ŷ֣ӪֻйһСϰżСˣֻи߽һáվȫװԶٱ
߽ˣͳŵҺ֣ЦŵҺһ
ҺҲŪô£ֻЦ˹ȥСĶ棬ʵ󽫾⡭


784 ձʮˣ
߽Цһ£ȻĻһ¡վһԶ׷׶е28ʽǹ׼ʮݵĴ
ʱЩݴȶ룬Ҳ֪Զʲô˼ˣôҪϾɱһݴ׷ָŸ߽ƿڴγʿƵ߽
һܼǹѶʮɸӡҺɫҰ׵ĿһĻ󱳵亹ˡ
ءء
Ǽǹ죬ѵҺãо˹ԭǼԶǶʬԱ߲ǹҲҪٴǹô̵ϼ¡
߽˾ƺΪҺһơȻƱЦ˵Ҿһ
ҺæƱһֱڲƱľƶϡ
󽫾֪Ŀİ˵˰죬Ҳû˵ʲô
߽ͷѾƱľƵȻءһѾͱصϡ
Ȼ΢ЦŵҴӦģĦձеĴѾӣɨݡĹأеĴҾ죬ǵļҳʿͳͳɱ⣬һϲ㣬ԺԶĹѾûдˡԶǣݵĴնɱ
֪ΪʲôҺ˸߽ⷬĶ亹Զ棬ɱ˾ݵĴ˵ɽ𻢡
ʱֻ˽Ÿ߽˵ͷ˵˾Աȫˡ
ҺֻĻ۾ʱ͵һǳЩݴļҳʿҲ׶༪١
ֵ߽һƣȻЦŶԵҺ˵ɴߣͲҪСڡǰձɨɾԺձǵϵ¡
˸߽ĻҺӦ˷ܼŶԣǴʱ˿̣Ŀ־壬Īһɲִͷĸо
ڶϣܹʱ仹һʱ䣬ձսѾս׼ھĵȴܹʱ̵ĵ
ϲ˾ԱʤŸֻ߽վǰϡ߽һʽڶӾ۲ǰ´Ļķߡ
˴ձս۾ίѾUAZ-469պUAZ-452ԽҰԼʽȫһգѹ˾Ŀ˹ҲˡټʮBTR-60װͳ10սеȺǿŵĵͻ
ձս˾ڱǿΪ̶ȵڻɱԣ˾ѾõD-30ʽ1222b14ʽ82Ȼں2b11ʽ120Ȼãװ˸ŵڱӡ
վĸӣʮ35ʽ35AʽķͧԼĸжʮɻ˴ձսۣΪṩȫλĿ֧Ԯ
ϷҲˮ½½·ǵ´Ļڲ֮ɽһߣ´ĻһķߣǱǼ񣬲˴ľ¡
ˮ·Ǵ뺣ڸغ´ĻΪ˷ֹԶõˮ·ͻԽóȷʽ˵ˮ·ͨذߣͼԶ½
ʵί֮ԽܹʱϺ£ϣ´Ļۼڴ澩һԶʡôɢĴȥңʵ̫鷳
ԶǴ޽£֮Ϊʱձľ£Զڻǰֽûʲô𡣴´ĻľսʱҰս״̬Ҫߺܶࡣ
߽뿪ڶӾתͷֻͺʤ˵˵ʵ´Ļߣʱı׼һӻ޷ͻơСձս⼸̻꣬û״򣬷߲õĻЩŵġ´Ļ˼µʱ䣬߽ܽʱҲ漣ˡϧãԶ´ĻڲĥߣԼغ˴ľر⣬ձ鱨棬ǻѴǺ;ΧͭǽڡǺǡʮرټϸԮԼԱձƽʮ˰
ʤҡҡͷЦձڶǼʢ磬ЩĹ۲㣬ûзʲôı仯ʹ½·ͶЧԣǴ溣һ޷ȡõЧ
߽ЦµǾͶŵĹģͷΧͶǣʱˣСӻʲô˵⡣


785 ձʮţ
ʱԱߵĲıֻüͷ˾ӴͶȺͷΧս˾ĿվӣҪ񣬾ЩǿˡоǴޣҲЩ㡣
߽£Ȼȥϵǽ⼸괢óȻһ֪ͨվƴϣɶͺ˵ĿͧӶȥװֱӷɹִͶĿǰܹнʮСʱʱӦ㹻ˡ
ֻ˸߽Ļæתȥˡ߽תͷʤʵϺ⼸ʲô仯ɣ
ʤҡҡͷ˾С飬δ죬Ӧòд仯ΪҲӰͧӵж
߽˵ͷҾͷˣĻҲֻܹܽʱӺˡȻǾͶϷܹʼȱͻƣܶԷϵĻкΧϵĵˡ
ڶʮң´ĻڱϣһĻʿᣬԴߵı棬ǰڲĥغ½ڷǰչҶĦ⼸Ķ󣬲ϵĽе
ּĦڻᷢǲõԶĴ֧֣˲ӡԶɳ˵ӣ˲ĥ
ڳʣձӡ̡һڱӣһʵǳ˲СĿ
Աϵĵ´ĻԶӣǳļɵҾ˵Զڱǿ󣬵ڳʵڱȼֱϵµԵ´Ļϵɽƽǡկ˴ɽʯӹ̣ҪΪ˵Զڻĺ
´ĻƴĽߣҲǲѶΪ֮Ϊǰڲĥ̲һսԵ´ĻĴ̫ˣʹʿ䡣
õ´ĻȥԶ֧ԮĦҰսĻûʲôʤ㡣˫δսأ´ĻڲѾˡ캣̲ѵ龰ʵ̫𺳡Ļʿ˵Զ޷սʤġ
Ե´ĻŻô޽˱̬ķߡȻķ˾޴ԴõձƽڽĹУн˹ϡߣȷʵѵ´Ļʿµ
ϵĵ´ĻѾûԭη壬Ǵڼ̵ɽƽǺկﶼ̤ʵ˲١ǼţԶǿҪͻصߣҲô׵ġ
±ǵ´Ļϵһʿļ屾ҵļ´ҵļҳʿûˣʹĸ±ֻһ΢ͷ
µػߣ⼸ĦԽԽϵĵ´ĻҲǳĽţǿ˷ߵıҹػҲ˲١
±ûоǰǳܣȻͨʿУ˲ٹǳܵ飬ЩĴţǲŵģţ󲿷ûǳսĵ´ʿôš
ǶΪǴ˰̵ˣԶʵȻ±֪ԶǿҲΪĻҰսĻ£ܹսʤǿԶ
ǵ±ߣԭЩģҲ˲ɢ˹ģ˼̵ķߣ±˵û˵
Ȼûộ游ף궼Ǿģ游ȥʣ׸ǲμӹԭ֮սʹ֮սǿɶʮ˵Ĵս˵ʬɽѪĿսҲΪ
游͸׶ûٺЩսȴû˵˱̬ķߡһС͵ƽɽǣܼı鲼ڷϣţⶼڼµʱｨɵġ
±ɫǶηѲӣϵĶµһ᰾úˣڹϴ˯ñѲӵĸ±ץ˸š
ŭĳ˹ȥһŴǸϣߵˤڵءἱæϾͱ±ץס죬ػصĳʮ⡣
˸¡˸¡
һصĳһ߶ݺݵŭᱻͷۻǻѪȴȻϵغˡˡ
ڸ±أͻȻдһ޴±˶ʱһ㶣͵һ°ǸùƵڵأ嵽Աߵȥ˰죬Ҳûڵҹҵʲô
ˣ㿴
±ͷһѪĵù㤵ָաæ˳ָķȥʱסˡ


786 ձʮ
±ĿɿڴĿһƬԶķ˹ЩڵҹԵ÷
ԽԽֱЩɵǰͣ±ǲſЩĹԭһȻ
ĻϵʿᣬǰЩ޴ķ𺳵ˡһŴ죬Ĳ˼飬˭Ҳ֪ЩȻʲôͷ
ȻǴκ̲ܵĻʿᣬҲ˽ԶӵϷеľ޴ۣЩֻۣ꣬Ҫմ϶ˡ
Щǲŵġǿ峤ʮɣɷеķۣǾǳֱļʶЩ޴ۡ
ͻȻԶһ𡣡ҶرЩ۵Ļմ
±תͷһϳԶʿҲһͷֻǶԷ̲ǴܣʶЩ۵
ĻϵʿǣʿĻɵһ£ȻѸٵɢӣĵر
±ҲžʧԱߵһرΪȡϴܵĽѵ´Ļϵɽƽǡկ˼̵Ķ㣬þ޴ԲľŶ㣬ÿ滹˺㡣ҪΪ˵ԶǿڻԼµĶꡣ
ķϣÿɽǡƽǡկﶼ˵´Ļʿᡣǲɵң˼̵ķߣԶǿҲһû취Ҫͻֻȥ
±һرڴ˺ð죬Ҳûпнµ꣬Сĵ˵رȥ濴һ
ˣȥ±µᣬҪȥæ
±ͷǻӻ֣ʾǲҪȻڵرԱߵǵ̽ͷͿǰеǼʮҷۣڻתӴʼԶȥ
Щ۷ˣ±ɵóһҲЩۿߵʿᶼڵر޴ֻ֣η˰ɡûõر˳ΪЩۻûԶɱһǹ
ΪҹɫڵԭûпЩѾͶһӣЩһ׸ߣ״ֵӣո뿪ͧĵգԶһСɡƮ䡣
˴ִͶĸͧӣÿҷͧĵ棬ޡԶ˾ͻƵĵڶܱȵһǿɿԶߡ
Ϊ˼ǿЧĻĥһߵıߣԶվɶεһգаҷͧ˴Ͷж
ͧӻŵ´ĻķߣϵͶţͶŵﵽٶ֣Ѿ˾һա
һ޻䵽棬ۡۡϵĿأŵ΢ĳ׷׿һƬƬԳ̻ɫıͷ˳
ȿ΢磬һƬ֮ŵٶȻ죬ڵҹ˸޷
±ڿŷȥķֱʮȻڵҹɫҲˣĲǷ
˿תѵر˺ͷǰʲôˡ±ǵȥ˵ر棬ɫϸĹ۲ŷǰء
ֻһƬƬŨϮת˲Ʈ˷ϣ׷׹ǵ±ǰ龰ɵˣͻȻһֲԤУתŨѾΧѾʼϢôҲˡ
ŨѸ±ûʹش۾ӺͺƵĸеʹҡҡĵ
ʱֵҹʱ֣´Ļߵʿᣬһɽǡƽǡկ˯ִֻž
Ϊ⼸߶ĦƵзļĻӺ󷽵˴ԤӣڷߵĸضΡ
ǰһӿˣϸɽǡƽǡկﶼŨƮʱ򣬺ܶ˻˯֮С
ϸ𾯽ĲӣҲΪ˷ͧ㵽ĵرһССĵرＷȥʮˣɳͷƵģļһ
ŨƮ˷ϵһɽǡƽǡկĻʿᣬԼ´ĻԱƽ񣬶ûһƬƬ֮ˡ


787 ձʮһ
19143£ʷϵһδģսսʽӢԼ15000ж5000˵
ǸʱӢͻĶȻҲ᲻֪룬һսְҵǣȡָĴʩӦԶʴ
ʱձʿ֪ʲôѧĸǿƮҲ֪ӦԣҲֻͨɡ
οڻҹڵҹɫڸϮȵƮ´ĻǰʱĻᶼûˡ
ʱһδսͻأҲݺύսԱܶԶûнĻôܼǸʱֻǸոտԶûԶƵĵڶ
֮֮´Ļϵʿᣬ˯СˣҲ˲ϢȻͷĿѣţűڽѪ֫鴤
һƬžȴĿ£ëȻ
ĥ֮ϣ˵´ĻľԼݵشԮе´ĻõĴƽ㲼ʮˣܶʵ̫ˡ
Ʈһǰأӵʱ򣬾ۼڷߺ󷽵ĻûзӦʱ䡣ϵɽǡƽǡկĶɫʹʬ壬ϢĽ
ͬʱ´Ļڴ뺣ڸĺߣҲ⵽ԶվĿϮͶ˷ߺʹ⡣
ΪܷӰ죬Ե뺣ڸķߣͶ޵㣬ֻѡĻߵĺ󷽣ЧȻûвĥߺãΪͶŵʱѡҹԼԱ̫ܼܶսҲԶԶ֮ǰԤ롣
վԴڣԼֳͶŵ벥ĥ֮䣬Լߵͬǹ˾ͻƵĹ
ɫȿ룬ɫĶɱʮϢ⣬ܱá
ƵΪոзãԽ١ίֻھս֮ǰſʼдģĹڴǺͳȵѾ㹻ˡ
ǣλձɿݳǡܱǲձʷϵǣǡ򡰽ǡǹܳԼ7.8뽭ǳڹ൱
1583꣬᳼㼪ھʯɽԸµ޽ǣԴΪͳεĳСʱһƬи˵ľöдΪȫձġ³Ϊ´ĻֱϽǣԼδǵĳҴҪ״ѡɴǴ
´ĻڴΧ˴ߣʮС͵ƽǳǱĹӣ鲼կر
ΪڲĥĦзļ󣬴Ҳǿ˷ء˴Ԥӽǣǿķߵر
ִдͶԶίվķͧӣûڵ´ĻϵͶŷʽǲȡνӵеķʽ
ʮҷͧرһйԴԶפձ鱨õĸֵֶεָ£ϢٴϿգȻŻ½ͶŸ߶ȣ޷׷Ͷ˵档ʮҷͧҲڳ˳Ͷ
ɫһӿںͳķߣԼĻձƽϢԼĴϣԶҲ
վͧӿʼжԺ󣬸߽͵һ32Aʽͧձս˾ҲתƵͧϡ
սܹ֮ǰж߽ǼΪӵġͧ½˱棬ͶжȡԲĳɹ
ӵ˱棬߽Ҳ˿ǶͶźȡõսﻹûʲô׶վչжɳʮС飬ڵ´Ļһ졣
߽ĵȴĽϵڷͧⲽŪս˾ոĽš
ͻȻԱһֱŶȴǰͨŲıͻȻ󺰵˾Ավ˻С鷢籨ͶжȡԲɹսԻ͡
Ļ䣬ս˾ʱһƬڡ߽ҲһԭҲ¶Цݡ
ֿ̧߽۱վͶжѾȥ˽һСʱʱ䣬£͹Ͷź󣬻Сʱɢ벿ӵܹʱ䲢ͻ
תԲıֻ֪ͨս׼Ԥܹʱ䷢ͻҪ÷ߣֹսʿǱĶʴ


788 ձʮ
ԶվһҷͧеͶϣĻķߣԼǶʱһƬš
ٶͲֹɵ֮΢磬ĴӣĻʿᣬԼݵصĴԮձƽ񣬱û
ĻĹߣ⵽˻ԵĴһʱ伸ͬ衣ŰһСʱ󷽵Ļž쵽ǰص״˹һҲдڷϵŨŵˡ
Ǹе־ǣߵǰص˾ļžŨֵķߣûһ˿˿˾ͯ}Ļš
󷽵Ļ죬Ѹɳҹǣ׼ǰߵĻڴ˧档˭֪ԼҲͬһƬšΪûŨ֣ŵʿһͷײɫĵ׷׶
˿ֲ飬ЩûбȾĵ´ĻҲˡǲϵɳԱͼȡϵһȥûӰӡ
ֻɳԱǰ߽̽죬ҵһЩҴӶȾӳʿᣬһϢ붾ˣҲ˵׷ʲô
ֻ֪ӷߵĶƮһŨȻǾͿʼϢ۾Ӻ춼ջǵۣΪǲں󷽣Բӹһ١
´ĻʱһƬң˭֪һĦĽҲζŶԷϾҪĻһЩ߼ʿ׷֯ӣ׼ӦĦĹ
ڵ´ĻѾʹʧȥϵϻֻڷߵĺ󷽣ʱƴճһߣɳǰ´Ļĸ߲㡣
ʱԶڵ´ĻߵǰԶսڴ渽ǶĵȴţֻҪܹʱһϾͻᷢҵĽ
ԶѾɳСֶӣкĶȾս졣ӵС飬ҪԶȾ⣬㶾ɢľʱ䡣
߽վڷͧĵ͸ϴڵҹɫֻ֣һıϵĺ͸Ĳӽϵ
붾ʩŵʱ䣬ѾȥĸСʱܹϾҪʼˡǰߵСֶӣûдȾľûɢɾս˾ֻܹܽʱ˳ӡ
ֻ˹վڸ߽Աߣ߽Ťͷ˵Сֶһα棬ʲôʱ䣿
ֿ̧۱ֻ˵ϴαʱ䣬ѾȥСʱˡƶûȫɢȥǿڶȾ۲졣ھܹһСʱʱ䣬ⲻӦòӰ췢ܹʱ䡣
߽±ε˵ͷǰСı棬һͶжЧԶԶ֮ǰԤڣĻķѾȫ̱Ȼ󷽵ĻѾ˷ӦΪ㣬޷ߣѾ޷֯ЧķءԶĽ֮ӿͻƵоߣһ·Ƶ¡
ʱҺµļҳʿϲս˾ʤ;˾˶æµţͲǡ
ǵҺڶҳʿȴҹȥѯʡǰһɱѾǵĵӡʮݵĴԼǵļҳʿԶɱ¾һա
ѾӸ߽õϢݡĹзγˡԶֶ̣֮¡
֪ΪʲôɱЩĦӦһ飬ǲ֪ΪʲôҺµļҳһֲĸоﶼڴģԶ᲻ɱǰ
ȻＫΪη壬µĴȴﻢ¡ԶľӪ￴ɣ֪ǾӣҲӲȥ
Զڲĥǰ߲мʮ׵սǿµЩСľӲԶ׷ɱ
Һ㿴ŲԶһŵսԶĹٱĵȺŽ򲿶ѻȸֻżĴս˻
ֻǸоޱȷɱǵؿھͺһʯƵģѹǴ
ͻȻԶҹ˼ɫźŵһֱȴĺʤڡһ¾վͲͿʼ´ܹ
ҺµļҳҲԶڿնĺɫ㣬֪ԶҪˡԭԶս˻ͿһƬԼһҵĺ
˲͸еޱߵѪϢѸӿһɱ֮


789 ձʮ
ϲ½·ȺͻӣɾƸʿɵĸɣ˶ʽߣսӪ֧Ԯ£ֳĸڷ
վɳʮҷͧʮɻԹӽȫλĿ֧ԮڱҲڱȺŻڣΪṩڻ֧Ԯ
ȻԶ֧ԮΪǿ󣬵кСֶӱ棬ĻߵǰصѾûлŵʿأǽδҲһϢ׵ʧȥսվڱ֧Ԯӣýڻ׼
ءءһ𣬼ʮù̳ȳ˳ȥ
ǰǼʽĴʽϳ⼸ϳϵѾһգÿһԾͱԶˣЩһֱԾԶĸء
ƵʹãѾꡣȻڲԼıάһֱģ͹ʹޡʽǳͲٿ죬ʹôãһ໵ܡ
ίרһϵǸҾGSL430ϳϵGBP128ͻƵƶɵġÿ䱸12GBP128ͻƵÿ߻Ƶϴ40ױ12߻Ƶһɿٳ480ס2׵ͨ·
ϳڲİȫͱըƽͰݣƻϵϰ˿ɱ˰뾶Աʽǳ򵥴ֱȻںըЧҪãҳɱ
ݡݡ
ϳ嵽ĻǰأһööϻϵХŷ˳ȥ䵥Ԫڿε𣬴ͱǰУֱȫչܵãعбֱصĻķϣڵγһֱıը
¡¡
һ춯صľ죬Ļ߶ʱըͨϵկսԼݡդʹܵϰըɢ׷ɣ˲Ļʮ׳ͨ
վں󷽵ĵҺ㣬ŷĳ̳۾ʱһɵõһʲôô˵İԵĻߣһǶôԹƣû뵽ԶȻ˲ڷ˺ĸӡ
ļҳʿһҲĿɿڴôҲ̫˰ɡĦߣϼǧˣͻơ
һͻȻüͷԱߵĵҺʵԶĻƤˣôû´ҵʿᰡ
Һߵһڼҳ˼ϵĻҲо˲ԡǸղŶԶǼɱ𺳵ˣһʱûⷽ룬ϸһŷĻӰûУҲ̫аˡ
컹ĻʿᣬڷԴôһҹ֮ȫûˡҺ㵱ȻĻʱˣ˶ȥأ
ڻϳԱߵĸʿǸҵƸʿҲԶί£μεսʶԶǿڻ𡣵һΣǿϳ˲˺ĻķߣҲһ
ĳɢĸӵĸʿŻϳͨɱĻķߡ
ͷʽߣֳ˫ǹСĵĻķëȻǣϵĵرկѾȥʱĻʿᣬĶÿ˺ʱ򶼷ǳʹ࣬ϲû˿˿ںѪ
ʿɱ˵мңսʬֻҪǿϼۣ֪ôġȴ²͸ϵЩʿôģҲǸоͷƤըˣ󱳶亹ʪˡ
ءء
ϳųϰƵһߣȻ󿪵ͨľͷϻµͨľùеҲϵͨĿȣƽͨĵ棬ӵͨ
ʱʮҷͧҲ˹ͿͣڼͨϷ䱸ļ̽յȫ򿪣Ϊṩ
һ춯صľ죬ǰĻϳװڼ̵ʱͽĻü¾Ĺķ˺飬ͨһǧ׳ͨ
սŵù̻еҲ½ƽͨĸӵĸʿͨǰһߡ˶ʮĸˮػǹءڱҲǰߵǰأʱ׼Ϊṩڻ֧Ԯ
ʤҲ˷ϣָӲӾƽýͨȡ̵ʱڣͨߣ


790 ձʮģ
ҺһҳҲž˾˷ߣֻһ뷨Ǿ뿴ЩĻʿᣬȥˡ
Һµļҳʿ˷ϣĴѰŷϵĻʿᡣǸеֵǣϼһˡҺ㿴˸һرǾ˹ȥȥ濴һ
һ߽رʱͱǰľ󾪴ˣжʱҵķȻ󼸲ܳ˵رſսŻ
ŻŻ
һﵺϵļҳҲܹȥ˿˳Ȼû񵺽ҺŻ£ҲһëȻı顣
Ȼĵ´ĻĦĵˣǿرʬǱǰ龰ˣʵ̫ˡЩĻúõأôһҹ֮ˣֱǷ˼
Һһӹһҳݹ˿˲죬ȻЦ˵ȥط𣿡
һҵʿ˵ͷΧĵرկҲˣѾȥǱߵĳǱˣǲҲһ
Һҡҡͷɫص˵ȥˣƺࡣǲ鿴Щʿ𣿡
ʿ̾˿Բ鿴ˣʬû˺ֻۣϺˡǵӣ֮ǰʹࡣ
Һ˲û˵۾Цҡҡͷ
Զ̫ˣһĪĿ־壬ܸоԶܲŹǵҡȥǾòܡ
Ͼձ߻ģԶʵԭЩռձɱձдȻһǵǹձ뵽Һǰķŵ˶
ʱʤҲĴһر˳龰Ҳθ﷭ǰǼĳһ˹άӪļ¼ƬУɴȺɱ̫ˣһģһ
תйŲıһ֧ȥΧһձƽϰսɨһ£Ȼ񣬱Ūʲô顣
ı˵ͷתȥˡʤͷǸرθͻȻַ̲סŻһ¡һ䣬Ȼóһ̵ϣݺݵĳ˼ڣƽ
ʱһͨѶıһŵ̨սʿ˹˵˾վͧ磬Ӿ˴Ļͦ
ʤһæͲ󺰵λ⣬ǰֵ飬ֶץʱͨߣս׼
»Ͳټ˸٣˾ᣬԾĻԮоƶսƻ
´ĻŻѣҴҵĴӾ淽һžĻ죬켸ս챾ʿķ߼۶ȥ
ǵ´Ļھ´ǵ´ҿĵʮӣ֮ǰǵ´Ļ׷бͷؼҲǵ´ĻҼ´ҵļ
ҡǳ´⣬ӵĴ󽫾̳Ȩβݼҡݼҡˮּ֧ҡָͬһڹϵġ󡱣Ҿʱ˭̳ҲˮҾϵġĿǰĻˮҵĵ´Σ򽭻
´ΪĻפؾܵһֱ򾩶ԵõԶ֧ԮĦ´һֱǳšδ´ĦӴشòĦĵȻȻܾ
ֻöԱĻԴսĦһֱûн£֯޽ߣѴ;ͭǽڡֱӴķ߹̣˿
˼̵ķߣԶ֧֣ĦҪ´棬һ·ɱҲõ´ʧءֻĦ裬õҲò͵´Ļ̸С
賿ӵ˴ļʹķܵԭĹϵĻ˴
´ϢԺ󣬶ʱоһ㡣üµʱ䣬ķԴĴߣȻĽ
æټ˾ľ񣬳ڼԮĹķ߾ܶһĦͻƣǱؽһ·ɱ¡
´֪ĻһͱϿյԶͧˣϢϲš
ʱᴩ´ĻߵͨѾȫͨԶϲŵٵԽͦͬʱϲŵĺ·ӣҲ˳ڵɹ½ͨ˵´ҵغߡ
Խߵ½··ӣѸٵڴչһ˲еУһ˶һ޴ĿڴȾĻԮ


791 ձʮ壩
´սϣһֱ١ȻĻѾ߷Ǿ淽Ļ죬Ҳ֪巢ʲô
ʱͨѶϢ;Ҳ٣ܶϢڴĹУͻٵʸᱻһ⣬Ϣȫһӡ
ֱڣ´ԴߵȻģġϾô˼飬Ѿʱ˵ⷶ롣淽Ļ죬Ҳֻܼ򵥵˵Ȼ򾩶Ԯ
Զ۴ĸ棬ԶԶʱĳЩ潲൱ִĵ⵽ǿƼ֡
ԶͨѶרмҷͧʮСʱ߮ڱݵϿգΪձս֮ͨѶм̣Լս˾ɶȵͨѶϵͨѶŻߵʱǲ˼ġ
Զפձ鱨鱨С飬Ǳ鲼ձϵĴ̽мֵ鱨ʱصǫ̃鱨һʱ䴫ս˾鱨
ԶӳѵӣӪϷֶӶ䱸һǫ̃ıԶ֮ϵս˾˾ʦһָӲԼӪ֮ͨѶӼΪͨ
ξ죬ԶձݵϿձ鲼ϰҷͧÿҷͧ䱸΢⡢ȳҹӹ۲豸ֻҪվĿͧӿΪս˾ṩȫʮСʱĿ֧֡
սǰأվʮ˻С飬ʱΪṩʵʱս鱨սзʼջԾʮ֧Сֶӣڿֶͧӵ֧Ԯ£ڵк졢Ϯšƻɱս
ս˾׵Ļȡսصʵʱ鱨ø㼯鱨ս˾ıԸսϱ仯ͨͨͨѶϵͳ١ʱЧĶԸӽеӦԸͻ֤ս˾սʼմȷжϣսȨεĿԼС
սϵĽս˫ϢΪԳƵ½еġĽʹԶսûأѾڲ֮ءԶûػǹͻڣҲһܴܵ´Ļ
´ϣǰ˴֪ԶѾݸ㼯鱨ԵĲֻһͷײԶڴõĿڴ֮С
ʱɫǷǳ谵ĻнٶȺںڵϹ£ĻͷʣµһЩΪδڶĵҲɽƵı
Ļڴо񣬶ϣʣµЩ󲿷ֶĻĶ߲ӣԼһЩݵشıоĻΪڻʹõƽװ
´֪еľ񣬶˼ϵʱǰʱһڣһѪ˳
ʱѾң֪϶زסˣ£ñչµķߡϣǰĦȻᷢĻչƱػңȻᱻĦһٻ
´ϣбȫߺߣŻջٴԼ;зݺʳһʣȫװ
ò˵´ʱľϻǷǳȷġ֮£Ѿõİ취ˡʱӣı϶ᰲȫĳѾõľ£²ڶߡ
ϧԵԶűմӾѾԶפձ鱨վͨ籨ս˾ԶվͧѸɳ˷ͧǵĶȫ̼ӡ
ϲ˾ӵս˾Ҳս̬ԵĲ𣬸Ѹϵλãչ˲ӡ
õ˵´ĻΪѸ٣Ͽʼ֯׼ˡڵĻҲʾ˵´ĻȽȻңں̵ܶʱ˳˵׼
ϲ˾ʤŻͲغ˾ϲŸѾý׼ָʾ
Ͳһͷ˸߽һ̸ҺݺݵĴȡѾڴһսҲҪ²ܵɱĻֻҪĻһɾ񣬾൱˴澩Ļ󲿷Ҳձս۵ʱ䡣
˸߽ĻʤЦ˾ģϺ򲻺һ̣˾ҾԼһƤȥίֵȥʱһĻҲ䴩ԶƤˡ
ʤͨȻ£Ͳغע⣬ôˣӸո˾˾״ûдһ̣ӾƤȥίֵȥһ̲²ҪȫɵˣܶɱĻ˭ҪûãҰĻˣͶôһȥⶫֵȥܹʼ


792 ձʮ
Ļӵ˵´˳˵׼ӵıʼ򾩶תʿһЩᣬĴŻջٴ渽ľʡ
Ϊʱִ٣ŻֶҲȽϴֱܶʴŵص㸽ձƽķӣҲȼˣʱ󲿷˶˯֮Уܶ˶һʱڵҹձһƬͨ졣
Ļ⣬ʮ﷽Բܿõʤʶ´ĻҪܣͲغӼӿٶȣСҪܡ
õԶϲŸӣҲӿоٶȣ˷ĻΧΧȦս
ҾѻѾλչӵһҰźһãҰսǳ˸ֳصģΪϲż½·ӵгһա
ϲŵBTR-60װͳʮUAZ-469պUAZ-452ԽҰԼʮ˹ÿˡ
ˣҲֻǽͰ͵ĽսԱװϣ֧ܶԮԱûǰءǵҩʣȴûеطװˣֻüʮҷͧ˵ص㡣
Ϊ˱ӵĻ˾ӸӳһػǹȻڣǿáÿͧӽ75ɽں107׻ڣ䵯ҩڱȫء
ڿͧӵ£ҹɫźڴʮص㣬ｨһء
Ϊҹ;ϮٱǱȽƣֽӵ˺ʤ֪ĻѾʼ󳷣ֻܷϢͶ뵽ս׼֮С
ٱǲۣѸڽץ£һǹͻڷءҲǰһ˿˿߹䱸ʮͦˮػǹʮ82Ȼںʮ60Ȼڡ
ս˾ʮҷͧ˴ʱԷ𹥻ֻĿǰϲŸĹӣΧȦԿеķͧӣҲȷ𹥻ݾߣĻɢ
ʵĻǳףҪȫԾˡڽйɴɢԶİΧȦûսڵϹģȫĻ
´սϣ֪ΪʲôԽԽһɲĸоϵɳµ챾ʿٸӱӿٶȡɫûдŻоٶȸ޷ӿ١
Ļĳ˺˳´ҲİˡΪԼȷжϣҲ̵ʱʹ˳˵׼ĦǷӦٿ죬Ҳڵҹɳǽз
ݡݡ
ͻȻǰһ̶˻һҵĺ´ʱһ̧ͷǰֻԶһƬƬ⡣
´вãĦǰ˱ҴԶܼڻԿĵóԶӦòսˡ
ĵص㼫ΪǰҰԱǵıûлءҪôȥҪôֻ˻ش档
Ҳ벻ףĦôﲼõһԮءѾôû˼ȥоĦˣҪµص档
ȻĦܰѱζǿѾĦİΧߺͺ󷽶ǵķŻصǾֻһȥ
뵽˾ϣ͵سʿߵ챾ʿȥȥ
¡¡
Ļûн꣬ʮö107׻˲ݺݵڵ´ߣһɾ޴ĳѴս
´صˤ˵ϣµĹͷ񶼶ƵġѾʲôҲˡҪӵһ֣ŷԼұѾûˡ
תͷΧ۴һƬѪ졣һֱػԱߵļ챾ʿͬǵսѾˣ˱صĲ֫ϱۣѪм
´泯ڵϣޱȵı֪´ˡĦΪܽԶִձ£Ǻǡ϶ԶƤǵ̸ɾ
ˡˡ
ʱһȻڵ´Ͽգй泤ޣ޼ɵĳĻı´Ŀ͵ĿһУĿԽԽãȻ
ͻȻ濪ʼĲһĹһƥƥսʹӵߺХŵõ´ôŬӾһãڶսȻûһƥȵϡ
´һԼþ۵Ĺɨ˹һͷĸſ˹Ŵ죬ĿŸ޴


793 ձʮߣ
ձսϲڴԾĻԮʵʩһļսĻľԶ
Ļ´Զӵĵһ107׻ڵĸоУȻûеȴߵԶһ6X6˹ĳ֮£״ҡ
ʵϲŵԭļƻͻĻķߺڽ淽ĻеУȻټ𾩶ΧĻ
û뵽սƷ˱仯´Ȼ֧Ԯ档ҲΪϲṩ˼ĻĻᡣֻҪϲųɹ𾩶ĻҲζžܻսѾ
ϲڴһڴ˶ԾĻĺΧսʼԶڱͧ԰ΧȦĻҵĺըȻеֶӺӣԼҰսááӵȲҲ˽ֻ˼Сʱ´ĻھʹľѾ󲿱ߡ
ϲż˾Ļ󣬲ûòǳž飬첿һ·ɱ˾ͻĻеֶӺⶫʦƣͣսľڿվͧӵ֧Ԯ£ͻ˾ߣһ·ɱ˾¡
ϲźӣҲѸٵĸе£ձŵİΧų˾ΧĻಿӡ
ˣձսϲԲĽ˾ܻսʱ䣬ԶԾֻΧȻѵҺ˳Ħҵš
߽սҲȽϹעͧϵ˴ȫ̹ĦϲΧĻ̡ϲŰΧ˾Ժ󣬸߽רϲţȥ˺ص磬ٽȡʤ
ձսĹӣչҲǳ˳Ҳɹͻ壬Ȼֱ·֯Ľװ岵ûĴﴨĦˮ·һ·ɱ˽Ȼʼڸص½ɨΧ˽Χĸͨ·
ųɹڳ½½һʱ䣬ͼˮˮ´ңռˮǡȻֻ˲еУʦ£붫ųɹʦ뽭¡Ҳɹɱ壬βŵ½һ·ɨβŷɵĹռݳǡ
ԶĹƼΪңΪ˼ӿٶȣŶ֯ԻеֶӺΪͻţڿվͧӵ֧Ԯ£һ·ֱײһѷսֱֵзࡣ
ĻҲֻھ˴ģķߣԷĦĽβŷǺˮֻǼǿ˷ûô̬ķߣĽΪ˳
ϲھܻսͶ˴ʹĻڲĥ֮½·ߣԼһߵĺеؾʧء
սȫͳƣͶļСʱڣ˽ʮˣʮΪʴˣûеõЧľΣڽļҲȥ
ǺͳΪأΪԶʹĹֱӺͼӵܻҪߵĻؾ
⣬βŷݳǺˮˮǱԶռԺ󣬸ӾΪͻɱȥҲʼڳڴ죬ǵ˶ˣûȥͳơ
֮󣬱źͶѾ׼׼ϽǡʵŻʦµʱ򣬾½ǽΧǵ´ĻľӪ˶ĴӪɳ˴ӣԽ˼пɨ
쳤꣨Ԫ1603꣩´ҿĴ󽫾ڴĻ󣬽Ϊձ׶Ԫ꣨Ԫ1868꣩ξӽռ󣬰ѽΪ
Ǵ쳤ʮһ꿪ʼģʮ꣨Ԫ1636ֹ꣩ǰ˽ͣʱĽǶԼ5.5ϱԼ4Χں⺾⺾ܳԼ16гأ264ƽףڽΰ¥2036б衢֮衢֮衢֮ȹ
1868ձš䣬Ħݵǿάϳ´ĻȨͳʳ͢ĦʿΪάپƺƵؿ´ĻͳĽ¡
ʿʿĦȭƣ׼ֱ´ϳԱٶǰԭ֮ս޳ǿУĩ´ϲȴֿ֯ˣڿҽշʡ
̸У͢´ϲһ´ҵﰲ֮´Ҵ̳УưþĻҳʤʽƽ־ŵ´ĻµսᡣձʷġѪǡ¼
Ǵ˴Զձս˾Ķźűٽ£ûСѪǡľ򣬽ӶΪ˷ܣϣִܹձµĽǡ


794 ձʮˣ
Զٳ£´Ļν´ΪסǣԱ˳ڵоԼƽ׼ݳء
´ҲȫңԵϳͷ׼ԶһսصĿԶľתͷĴʵѾȷϳıԶ𣿡
ݳ⳷ʿȷʵԶıڼͣǧ˵սǳ׳ɶԶ⣬һЩʿ⵽޺ͷ۵Ĺǵı˲ء
´̾˿߶ɳȥ𣿡
ѾʮߣԶڳ䱸˴лзѲߣ֪ܲܳΧˡ
˴ϵĻ´ɫԽˣʵ֪ԶȻɳϮǾڿҲҪܴܺѹ鲻Ԯڵ´ڴ;ߣԶǿ󣬶֮Ҳ޷ͻơ
ֻǼɳȥߣͻΧ˳βŷˮľȻܱ࣬ûǿɡ
߽ԽսȽӣҲԸϵ˽Զ۲ŽǵĳǷԱߵǿȨʤͺ³˵ǵĳǷûǱȽϳģӽ֮ǰ׼ʱһҪһЩǵͻƵѡˣ
ǿȨʤΪָһλãȻЦŵݿͧӵ죬ĻѾѽǵĳŶҲرǾͱܿ˼ŵλãѡΪǵͻƵ㣬׼ʵʩһζ㱬ơ
ֶ߽ԶһͷšλѡòԴĻһֲˣͻ˭죿
³ת֣ȫװĸʿæԶ˹߽һ𣬸λȻˡ
˵ʲôãΪӵ٣ȻҪôԴͻѾԶĸ߼쵼ɲҪָӲӣ󿳰ġ
˸߽Ļͽȫͷڵϡʿսɳһλɣ
߽Цһ£֪ͽ뷨ǣҲԶиʿԸִձĵ´ǣҲʿĪ
뵽ЦŵȻôҾʹӦǣֻһΣ²ΪԺٳǾҲûдĻˡ⣬һҪעⰲȫ
ͽ˸߽ĻᶼҪˡǴغˡˡ
߽תǿȨʤͺ³壬ȻˣԿʼˡ
ԶΪ˼ǿĻȣ֯˼ŸֿھĻڵڱȺаD-30ʽ122ڡʮ2b11ʽ120Ȼڡʮ2b14ʽ82ȻڣԼʦü75ɽڡ70ײڣӪ82ס60׵Ȼڡ
⣬ڻĴﴨĦˮĶʮһ֧Ԯͧõİ105ͻڡ12107׻ڣҲǰĻ׼
վļʮҷͧʮɻҲΪźŵĹǲӣṩȫλĿ֧Ԯ
һֱڿ߮ķͧŽڱĹ۲ָǽȫΪڱӣṩʵʱԪʱָڻԼеƫ
Ŷ˾ԱǿȨʤһ£Զе֧ԮڣʼһСʱĻ׼
䡭䡭
ŭD-30ʽ122ڣֻΪأʱ·ͻԼԶĿǰĻѾҪ
ͻڣΪҵ½ڣԼװԶҪк͸ۿΪ̶̨ʹãȫԷ洦ͬʱĻ2b11ʽ120Ȼں2b14ʽ82Ȼڡ
Ϊ˴ձս۽Ժܶļ̵ҪͳУԾί⼸޴ִڣǿձսӵĹ
D-30ʽ122ڵŭʱսĳţö122˲˽ǵһ¥ϡ
¡¡춯صľҰ
ΰĳ¥ʱɢϡﻩ̮ˣۼڳ¥ϵĻʿᣬҲըأԫϱ˷
ԶڣҲͬʱŻڷ׷ŭڵڽΧķϣĻըùǵĺ
Ǹӵļһ֧Ԯͧϵ12107׻ڣǻһ㣬ƬƬĸڽǵĳͳµĹϣĻǿѹ
ڻ׼ĳڣҪɱ˽ؾڻʵʩƣݻͻƵΧϰľ¡


795 ձʮţ
ܼڻ˽ǣڳǶ⵽˲̶ͬȵĺըԶڱӣڼҷͧĵĹ۲Сָ£ڵ۾Ƶģѽǵĸľ¡ǽը÷׷̮
Ļʿᣬը֧飬ǲֵϱۣǵı鲼ŲȱȫʬܶǳƽҲ꼰㣬һľʵķݱը÷飬ƽʧҲΪء
һڻµʱ򣬵´ĻߵĴϡСġڵһĻسԼ챾ʿͱը˴롣
Ǳһˣ÷𣬺ݺݵˤ˳ǽϣˤ˳¡ղŻߺ̸Ĵϣը˼أѪͳӵһһ
´Ҵļҳ챾ʿȥͷˣڶ´ҵʿᣬ׷תӡ
ԶڵҪǮƵģǵصļһöڵڵܼȺ˲ܰѰ뾶ʮ׵Ļһɨաԭ̵ľҲᱻը÷顣
ǵĳѾը÷׷̮һ¥ͳҲ˷档µľ¸ǲҲ̶ãһƬǽ壬һĩյľ
´˳£Ҳڴã˹´һоڳǣһʿᣬ֯ƽͦӣǲúһ
Զѹʱ򣬶Ա˳ڳ⼸еƽ׳Ů˺ͺӶַһǹ뽭ǵķأ䵱Ļܻҡ
Զ͵ڻ𣬵´ͽڵļʮڻǣžĻڳǣͼĵֿ
ĻʿᣬƵڳǣĻ´ҲЮڹ֮Сǵĸֵϼڳǵʿᡣ
ˡˡ
ʱдһ´̧ͷһֻͻȻּȻΧʿᱻŵ÷׷״޴ķͣڿУͻȻ˼˽ͷܼȺ
¡¡
һ֮󣬵´о˺ݺݵһƵģ˱ڶʿᣬˤǰĵϣĶ
ľһޱȵˣ˲ܵĻǵĺȻ𣬼ʮ׳ĽֵҵĻϯĻʿᣬ˽ȥ
񱩵Ļﴫһ˺ѷε˻ޱ˸оͷƤ顣
´챾ʿܲ˵ҪƬ𺣡ɲǼ䣬ޱȵˣѾǵͷǵ˿˿ϻǱȥһƤ
һ˴ӿ񱩵Ļ˳һЩʿͼǣҪϵĻ棬ǵûоЩˣ׷ױħһĻûˡ
Žɢ棬ҲѻĻȼˣƴĴϵĻ棬Ĵ򣬵ŪֱҲһˡ
ǵĽֵϣһһƬƬĻŰţϵĻʿᣬ˻Ĳҽ
ħƵĻ棬Ҳȼ˽ֵߵķӣƬľʵķݱûڵƽҲϯ˽ȥ
һ챾ʿƴקŵ´ԱߵСҲ⵽˷۵Ĺǵصӵǵߡ´ߵ챾ʿϵıɸӡ
ǵӽڳǡԶͧӵĺըӽڳǵľĻһ붼ûУ˽ϡ
Զڻ𲻶ϵڳҲϵ⵽޴أҲһö122ը˴룬ʣһѲԫϱڡ
ǿȨʤеԶת󺰵ڱͻӿʼɡ
ʽMTY-20װ׼ųų嵽˽ĻǺӱߣóT-55̹˵Ϊװɣ˫ޡ۵ƽʽļŷʽ
ʽװãʹۼͬһǰƳǰߵＫλʱֹͣƽǰ˵԰󣬲ۼʹǰ½ڶ԰֧ϣȻ˷£ʱۼųʻŵ㡣
˲ʮӣͼʮ׳׿ؼﵽʮֵĸʽϳĴӸ¡¡ʻһ·Ƶ˳Ļõľǰ
һööϻХŷ˳ȥһ춯صľ죬ڿնĻ̳ͨ·ˡ
װ׹̳ſȥƿһ·ʻǽ档һӳһըҩæµ


796 ձʮ
ҷͧͣͻƵ㸽õպ󷽵˫ˮػǹͻƵ㸽ĳͷϳ¹İȫ
ԶĹܿ죬һըҩϣȻֽǽİ⡣еļҷͧΪ˱ⱻƲҲķͻƵͷĿ
Զڻ֮һĻһʿᣬԼͦӵƽǿĴӲԫϱ˳ǿԶķ뿪ˣͦӵƽ񣬷׷˳ͷ׼ӦԶĽ
Ƕں͹ſ̮ĳͷŵĶԶһޡܶƽеǹǻЩСŵÿ
˸¡һСϿλǾҪˡ
һĻ²ʿϵߴųǽϵƽ񣬴ĺǡͻȻоԼһӷȻʲôҲ֪ˡ
¡¡
һޱȾ޴죬Ƕ˼¡ղܼڻ𣬺һȣֱϺ͵¡
ͻƵǶγǽ˲Ȼѿľש߱׵˼ʮ׵ĿСĻ˷ɻһѪƬҷ𡣱ը߳ǽϵĻҲǳң˱Ѫıˡ
̳ɢ֮ͻƵǽըһμʮ׵ľ޴ڡ
һʽĴϳХֳ½˼ĵһ˳ǽڵķϡ
һĹ򣬾ڳǽڴпٳһͨʽĴù̻еһʮ׿ͨ׵˳
￴ŽǵĳǽԶ˲ըһڡͼԴԶҲûɱˣһֱΪԶƴɳǶ£ֿɱˡ
ǰĽǣִձĵ´Ļǣͳʿ˵ܳΪһ̤ǵˣһ
һɫźŵﻺĴʿ͵ǰһӣȻȳȥ
ĽҲγսĽŲɱ˽ǡЧҵļڹԭ֮ս󣬱´ĻġҲ˳ΪһʿҲڿΪұˡ
ͽʿԶһҵƸʿԶΪ˱ǣҲǵһ뽭ǵĻᣬ˵ʿⱲĪ
еĸʿϣޱߵԵɭɲһƬư㣬򽭻ѹ˹ȥһȺεҰޣг˿񱩵ϢٻѾõıŰҲֻͨɱ¾й
ʿܼսΣȴͻƵǶλڣ˽ǡǰʮž޶ܵĸʿͽ˫ֽʿĸڶֵ
ԶԽǣɹʵʩ˶㱬ƣʹýǵѾտأ´ĻڽǵʿᣬɴͦӵĽƽڻҳ˳ǽýڵĽԶս
ǵĵ´ĻʿѾ֮⡣ػǵľǵ´Ļҵʿĺᡣ
ʿƣӵشƽԭط֣ͨḻȴΪ伫ҪĽͨλΪ˸ʱȥҧһڵķ⡣ˡӳַơ
ӵʿũˣһ˳ܵ״̬״̬£ѧһ飬Ǿ͡ƽſȴͨǺʿ¸ԼڹϿɣ˵ĳϡͬʱҲ̻һָҪľǾҳϡ
ҲûװҲûսʿȴǵҳϺͣõ´ҿȡ£ɾ˰ҵ
ĻʿᣬûΪ´ǣɥʧ־ǵı֮ģƴͦӵƽڻңǵССԶƴս
ԽǸӵĻԶڱͿͧӵĻ֧ԮʱۿۡʱΪһĻʹڻңֻܲȡƬǵķʽ˷˵ҩֺķ˴ʱ䡣
ĻԱƽڻһ֮ɱһƬһƬ谭ԶĽٶȡǿȨʤͺ³Ҳɵôŭֱڱʹ12107׻ڣвĿʵʩǡ
վĿͧҲȼյڲӵĽͨʵʩը촦һĻǽסĻɧţͼͻӾɱڳǵĳ¡
Ļ˸Ҫͨ·ȼǴƬĳʹԶĽ衣ǿȨʤͺ³ҲһɱڳǳµļƻǸɴɨǰɡ


797 ձʮһ
ԶҲû뵽ĻؾȻǿǽڶܼ࣬ҴССǿٵƽ£˵ĸӻ£Ҳⱻؾɧš
ձսԶͷһôǿҵĵֻֿõսƻȼб彭ǵĻƽװȻٽڳǡ
ıƻԶʼٶȣҰսáúⶫʦڣģɨǡ
ΪĻľӳǣȫĻģԵ´ĻձչԽԽˣ𽥷չΪʱĳСʿڴ˷ܣʿײˡʹΪӿ룬ʹý𽥸˾üΪ
ʱĽ˼ԶڻըɵĲԫϱڣƬķȼܵһ𣬳ʬҰʬѻССڡ
ԶıսΪλټǿһЩԪɨѾɱۣܲ˵ĹܶǲĻֻҪ˾Ϳ
ɨܶʱɱĶƽŮ˺ͺӡû취׳ƽŮǿΪͦӣŮ˺ͰĺӣսԶ޷ԷǲװԱ
ǵĻʿᣬľУƽȺл͵ϮԶǻƵƵ֡ԶĹٱװ߷ǳȫ棬󲿷Աˡ
ϣһοʹ뵽ǵĽж˫ǹĸֳַƵսѣСһС
ءһϣһ߿һľţս͵ذһöӽϣűߡ
䡱һ졣
ϣڵһһӰͻȻ˳̧־һǹǿĶͷӵֱӰǸ˴õ˳ȥ
ǹСĵ˹ȥŷֵڵϵһСŮҲͺòŮǰѪģϴһ˫ľ죬Ҳ˦˳ȥ¶һ˫۵СѾӵһǣʬ壬һ긾ŮﱧһӤǱöըġ
ϣﾾһ£оǳܡϾǴ̣ΪһϸսʿֻԼܵķӦѡ̸ϰûڣЩµûš
鸴ӵ߳ӣŲӼߵӾͷ·ʱͻȻ⵽ڶֽĻķʮڼͬʱ𣬰ѶǰĶִһƨ˵ϣϣڸоһöӵಡһ£˹ȥŵûһ򶼿ˡ
ӵһսѵĲӣѪʱһǰĶ֣˷ơȻת󺰵ԱԱˡ
䡭
ͻȻðһỤ̃ݡһһöʵڵǵͷɨ˹ȥʶͬʱӡ
ų˹ͼ೤еʮ񵯷ŶƬ˼öʮ񵯣ǶĻȽϸӣö񵯲ûзã⵽˶Էķ
һܼĺžĴڽֽǵڱߡһ죬һöʵҽԱߵһľݣǼӴ̮
ųæȥȥлڡ
ϣںһսԱ˵С˵սѷǽãȻһƨ˵ϣĴŴ۾Ķ˵սѡ
ԱˣȰóɴʹİ˿ϣѪšһǽԱ˿ڰˡ
ϣæһô
Ա˵ӵȥˣܹͨͷĶѾʱֹסѪμʱӦܱסһҪڴһӡ
˵ͺͼս̧Ա뿪ˡϣصĺ˿һֱŵģҲڷֻҪھͺãԶҽˮƽܸߣǰܶ˵սѣܼһ
ԶһҰսҽ豸ΪȫԱɿеķͧߣϵľҰսҽԺоΡ
ʱųĴɤţô
ϣڻͷһԭһ70ײڣڱ˹Ա߻һŸӵˣŪôҶ֪һʲôͷ
ųֽǹ۲Ŷһ¶ͷһǹ죬ҿųÿ죬ûб˵ųŭһ䣬Ȼת󺰵ȥ˵Ļڻ
ϣæվֽܵ׼ų͵һֱۣϣѸֽǵһ߳˹ȥһܼǹϣԱߵľݱϡﻩģܿ죬˶Էһ䡣
ܵһľݵԱ䡱һϣʱһˣԷһǳġ


798 ձʮ
¡һ£ϣԱߵľ˲䱻ķѣҲľʷݣѹ档
ϣƴҪѹϵĶ̫ˣŬ˰죬Ȼ˿оԼĺԽԽ٣󶼿촭ˡ
սǿϣڱ˷ʱˣǷƵ濪ڻΪŲȡڵʱ䡣
Ҳϣ˶ԷĹ򣬰Ѳ˳Ѹٵ׼װٶȣ˼ڻ𣬰ѶƬľĻը˲ء
尡
ųһսʿǷ˳档ӵˣҲ˹ȥҲ֪ǸŸӵ˵ʲôͷˡ
ֻһܣһӣһ£һȵĻ棬˳ȥĻʿ˲ͳ˿ǻĻҽŴŻķ˳شĺС
ǵԶ˾ں˵վֿŪʮϹŶʮװLPO-50ʽҺ䷽ʽ66m%sЧ50ףΪ3Ρ
ͨĵˣҲɨЩﱤ¡ȼŵϻӹµסͨ׵ȵط룬ﱤеĵ˸ºϢ൱ǿΨһȱ̫أLPO-50ʽȼϹ22
Ϊ֮ǰԶ˾ϱȽϽţʮLPO-50ʽһֱڷ״̬Ȼڿҳʯؽ˹˾⣬ίļսۣΪԭ򣬶ûǡ
һεձսۣΪսսԾͰʮϹŶˣרѵһǵսУػǹͻڷӲƵĻʮСıַǳɫ
˻֧ԮǺܿľռ˶ǸĻݵ㡣սʿҲܵϣῪѹϵĶӷ˳
ϣڳԺ󣬾ҵĿһȻƴĺʵĿ˺һǻղһͱѹϢǸζôѰ
ʱų˹һѱסϣڵļ򣬽غϣڡôôˡԱȥˡ
ֱϣһ˵û£ųƽһαȻһˣȴݻĻһݵ㣬˼ʮĻʿᡣɻһǰװڡ
ڵĻֿǳңôں͹һЩСھʽǰװڣݶͷڲֵĺԶƴսϴͦڻңԶĽȻǶǵĸԶս
Ļս־ǿսʽҲǳѲԶӲȽƣ󷽵ڻͿе֧ԮҲԡȻԶĺ٣˵Ĺٱȴܶ࣬Һķ˴ʱ䡣
̧߽ȥԱһŭ֮Ҳ˳ǡǿȨʤͺ³忴ĸ߽϶ЩҲסˡ
ʲô߽һ̴֣ϣͲҪ˵ˡβǣС̫ѶˡȥУʱŰ
ǿȨʤЦŵǻǵ͹˽ؾս־Ҫ֮ǰļιս̫˳ˣˡѾоһµļƻ׼ùӽǡһ̴꽭Ǿûʲôˡ
Ļ߽ˡɭɭ˵ǶֻҪйˣζһζɱԴοϾʮԩꡣԵģڻʲôǸģǷĴ󵨵ָսСӿʲô
ʮĴʽù̳ſ˽ǣֳ˼򣬿ʼ޼ɵĺֱײǵһľƷݣסǵĴݲС
ϣںսĿսȻвںͻİǽٶȼӿ˲٣ԽǵĸӻȻǾٲά裬ÿһ衣
ͻȻϣڵһҺͷһʱͱˡ޴׳ſ˹ųҲһһУΪ׵װ׳ϣæȥ˸Ȼ泤٣ִгڵɨָʾ
У³˸ӷЭǰ߲ӲŸ𱣻ӣִаȫ
ųһ£Ȼ󺰵ǡȻӵУܵصǰأսǰص
ϣҲΧ˹װ׹̳ϵĹٱ˽ӹǵʱϣЩڳѲ߾䣬ûпЩһ
һ೤ͳ̸װ׳ϵһȦȻЦʵֵܣ⼸һǸʲôõģ
װ׳̳ĳӹ̵ϣٺһЦһ֪ˡ


799 ձʮ
ҿװƵװ׹̳ĳﲻһӡǸ׷ʣͼͻȻһȻ󺰵ǡ֤񣡡
˵ͶϣЦŵ缸ߵǿ۽磬Ǿƺðɣ
ҶȽֻܺ˼뿪װ׹̳ϣڿżֺװױƲһ죬òӱȽеĻһ䣺װƷ
䡭һ
װ׳ĺͻһŨḷ́Ȼ͵ĳ˳ȥǰĽֿͣϳָżװ׹̳ʻֿڡ
ųҲܹ󺰵ע⣬Ϊӵξ乤
ϣųæȥڼװ׹̳ߣݶӱӵ
顭顭
ͻȻðһƬʮڼͬʱһƬǦžĴװ׳ϣ˴һЩᣬװ׳û˿˺
䡭
һͻȻǰϵһľﴫ۵һһöʵصװ׹̳װϡװ׹̳ƨûУʵڵصĵ˻ȥʱĻǹǰװڣװ׹̳ͺûʲô
ϣǹϽڽֵųͷ󺰵עΡ飬Ͽǰ淢ֻڣڻ
ûȺأΪ׵װ׳΢һȻֻءһХһöϻڿն𣬻קһͱݺݵ˶Ƭľϡ
¡¡һ죬ķ˲䱻ըķѣһƬľﾭ׷̮һ̳ϳֵһη򣬼һϻѶһƬľΪƽء
ļװҲȥþ޴ֱײĳ棬ΧľػصĻ˼顣
Ϊ߹ӵĻװ׹̳棬һ˫ˮػǹǴذװ岵ϲģΪ˼ǿװ׹̳Ĺʱװȥġ
ϣѾԼսǰأĿɿڴվ͵ĿǰƬƽءղﻹһƬľݣת˲ûˡҲ̫˰ɣҪôڿѾƽڳǵĳˡ
ӵļ룬ʹԶǵɨ˲ӿ˼սĹҲüĻϳװǵľʷݾֽƵģֻҪֶĻʱһٱ
Ȼսٶ˼ЧҲļǿˡǴҲ⣬ϳֻҪԲ׵ľݶڣټϼװķڵĴƽ񶼳ȥ
ԶѾۣﻹйǸһձƽԶӻãܱסһ
ȺҰޣˡŮǺӣǵĵ¡ܶ˶úܲңǱҰ޻ĥġʿ֮һƬ˼
ʱ򣬽ǸƽԶɨѾǵĻȻ£ԶЩޣǱˡ
ǵѾȫӣ󲿷ַݲǱΪƽأǻΪҽսͳƣԶڳڵ£ƽ񣬽гԭķ֮һʮƽսƷ
Զڻƽ񣬽һϸḾŮ͹͵ߵļӪԺᱻ͵ɶʣµ˺׳ˣ˸ӹԶµսڳռսƷ
ŵĸ۽ڳº󣬸ûϾͶ˽ڳǣԶɴ༯еڻͷͧһҵĺը
սĲпᣬڳǵսԵü򵥶ˡԶը˳ǽͻڳԺһľɱ˽ڳǵı衣
´ǹֱӴżڱһѴ˸ټԷ١
ˣԶձս˾ϲŷĽսԲĽˡԶĿսڹռ˵´ĻĴӪ˵´Ļһ־
ļ죬ԶſʼĴ׷ɸĵ´ʰһССβšӡŨơ½ȹɨһա
ϷҲĻ˽ĻѾԶڴԾܿͱԶռ졣´Ѿ𣬵ҺĦļҳʿҲ˾ʡձصĴȥҲĻĽҺ㡣
ɾ˵ҵİҵҺʱ˵緢ĦڶҳҲʼ׼ĻĹΪϼִձ׼


800 ҵĹޣϣ
ձս˾߽ټսţԼӵĸˣٿ˾»顣Ŀǰձս۵ĵһ׶ѾԲս˾һĹ
ձս۵ĵһ׶սѾսıƶս۹룬˴󲿵´Ļռ˵´ĻƵĵȻٲĻ࣬ӵɽ翹ѾΪǡսսеıֶǳãձս۽ս˾ݾԸսӽбáս˾ѾƶһսƻӲҪɾ裬ǻûнݵĴ󲿷ַҪսӣҪٽȡ̵ʱձΪ괺ӡս׼죬Ȼղıļƻչձս۵ĵڶ׶սɲıֻ˵һ˵ձս۵ڶ׶սľ岿𡣡
޷פcǣëһӼһλˡ˺أëͺļس˶֪λ˵ĵ
ëͺͶԷ򵥵ĺһȻͼҳ໥һۣЦ˵֪˷ǰʲô𣿻ģֻҪݷܰæģëұؽȫԸ
˵ڈۣͱձش˸׶Ҷ֪Զ˾ձĴ˺鱨ͷӡĵëͺͷеļسЩšȻǾϲϾԶţ˵ԶԳݷ뷨ġ
ΪԶפձ鱨վվ񱱾粻ǵɵڽˡλҲһơԸϵ˳ݷ뷪ëܼ棬鱨ƶõļƻ
ҲûзϻֱӾͿϲ˵һλΪ仰
ë˱ĻæЦŵ뽲
´Ļѳɶ֣δձľơݷëҺ½̨ҡܿ㵺ǳҰҡȡҡƽüҡǰɽҵȸطĦҹձĻǰȥҵλˣʱǳݷϸ̸
ëĿһǳҲԶĿǰ뷨ԶǲϣĦĵձһҶ
ߵļλس໥һȻЦŵݰٳޣһ·࣬Ѿ˰˷䣬ȺúϢһ̸
Цľ˸Ȼ뿪ҡëͿһ۱ıӰתļλҳ˵˵ĻǶˣǴһɡ
ԶӦѾ˵´ĻҲ˺ķнӴҪձԶ򰡡
ҾĻǱȽϿŵġԶӦòϣձһҶ󣬼ձ棬Զ棬Ҳǽձ
ݷļس׷׷ԼҶԶձֻƽ⣬ϣձͳһ״֡
ë˷мλسĻҲ˵סϾľ棬ҲĿǰݷϣģٱȵ´ĻʱҪõö࣬ԺݷͼΣδûгɾͰҵĻᡣ
ͬʱݵسʮʯĴܵĽӼԶʹԶ뷨ǻǱȽŵġձڵսʱľ棬Զ
ȻԶһֱڷֲĦҪĦԿ´Ļ´ѾĦҲʧȥ˵ãƱػ⵽ԶĴѹ
󣬱ݸصǿɳ˷еسеķͬԶʹܵ˴档߽ʯרŽӼǣǽѺõĽ̸߽ձľƣҪĽ
߽鲢ï˵죬ձ۴棬ͬձѺúͷչ˴ƣʮҪ塣ڵ´ĻڵĶͳ£ձ˲ʹĿѡԶ˾Ϊ˽űµձձһ𣬾׿ŬƷ˵´ĻΪձĺƽشĹסһа񡢹ͺڰͷĴսⳡҵսУԶ˾˾޴ĴۡԶϣձܱ໥ءӡƽЭ̵̬ȣŬѰҷϸģΪܵĽͬձҲϣʷ廳ҡ䰮ƽδ
߽ĽܵձĻӭҹƣﶼܼԶ߯Ҫձڵľ棬Զһɵĺòá


801 ҵĹޣ£
Ȼձصķ֪ξۻǳǻǿյĲ롣ԶѾ˽￪ձ»ֳ˸ԵΧһ֮ǰ峤򳤱ص״ǵ½ֻԼһҵ
ԶЭصķص糤س׵Ľձ»ֳɸĦῪĻɵҺ㵣һĻصĹձ
ձܸصķԶ˵İŻܹܵģϾһȣǵõ˸档ÿԵõʯϵأķչ꣬Ħ࿹
Զټطܾۻʱ䣬Զ˾ҲʼǼȶļƻʼʵʩʮձʽگҺΪĴ󽫾Ҵ󳼡Դϳߡڴ濪ĻĻҲΪĻ
ʦҲΪʦţפھʹܵİȫҲǵĻҪԶϲ뿪һصĥȵפء
ΪʦŵָӿȨһֱԶУԵҺ㲢֪ľʦźǰȣѾĿȫǡ
ԶڵĻ֮ǰͽӽһδģࡣʦԭھݵʿᣬ󲿷ֶ鵹ĸ֮СƸʿ׷׵ĵʦš
ȻϸѰһطĻԶѾ˴ΪϿĻĵطҲֻӲͷƤܡԶŵԺһ꣬𽥰ɨ屾طأõҺһֱŵķ
ļ죬ҺҲʼæµĦڶҳʼ׼ڴ潨ĻĻɲǼ׵飬ֹǧͷѵҺæýŲմء
ǵҺĦڶҳ˳ĸϵǺ󣬶ʱǰľ󾪴ˡѾһճǣڵԱʣѾԶεߵչθɾ
Ħ֯´Ļս£ͺķһգʧ롣Һʱû⣬ֻȥֻ߽߽ĵȴԶ˾֧ԮϾ͵
Һֻôڶļҳʿ˾ȴԶ֧ԮĵҺĻصͱ֪ټĦڶҳҺһҵæڶļҳʿһ·ʵĻʹ
ɳƽƽʱĻڹԪ794궨1869ʲǨĻʹľӪľ߹ģĻʹΪʾӣɶȣҪľǾɶ
ձʼձմĺֱִȻȫݡӲʼǳΪдԼǧˣȨǷİʼվԵλϵĹ䣬Ŀ˵ͳʱҡ
Զ¾Ժ󣬾ǺͻʹɾʦŸҺĦһڼҳϵĻʹ󣬾ͷڻʹľʦŹٱȫİס
ȻʦһֱԶƣʦ൱һֹǸɣĦԭʿɣǽһ·ȻûпһԭĦʿ
Һһҳ˵פڻʹʿûһĦˣԶǻǲôİ
ҳĻҺҡҡͷȻЦŵǵҾ񰸰ϵ㣬ֻ׸ôҲҪȰĻȻķչԼֻ̣Ժܻưձһ졣
ͻȻʦŵʿų˻ʹҺĦڶҳɫʱҰֽԼԶͼ
Һĳʿ׳˵һƴɳɣǿһĦжѪԡ
һĦҲʿ˫ͨĴ󺰵ԸΪЧ
Һ㿴ߵĦʿޱȵıʵģưµִʧȥ侲ǡ
Զ̫ݶˣǲҪ˵ϣҪǱ¾ʵĲ֮
ʱĸʿѾ˹ҺһȾʿԶɱʽĳ档ĦʿҲڵҺ󣬸߾ʿųȥ
￴ųļʮĦʿɫʱһ󺰵ǹ£Ƕʿʿ֮ķʽսɡ
˵ǹȻʿһٵӭĦ˳ȥһʿҲǹγʿɱȥ


802 Ѫϴ
óһ˿˲еʿǳׯϵİʿصʣȻߵļʿ˵ǣЩ˶ʿ
ˡ
ʿæһȻ׷뿪ˡֹʿó˼Ȱｫϵ˿ڰ
ղԵҺĦʿʹǹеͳķʽսǶʿءȻˣﲢڣѾԶʼΪԼһʿ
վǧǵʱϵӣĶѾСӳˡû˵֣һγʿӰԭƻѪϴ
ΧĸʿͬʱľϹ󺰵ˡˡ
￴ŸѸȥĸʿüͷ˶Լĸ첲ҵʹֱ졣˲أֻһֻұʱ޷ʹˡԶؼǿҺһҪ
ٲǰʹʱѾһƬѪɫ֣Ŀ޺Ͳҽضǲȱʬײеĸʿ˾ɱܶʿȻŹǵòбŰʬ
ۡһ
һɱһԱ߻ܳˣʹȥж֮ǰ˾һնݳһڣ˿и
ɱǧձеһ壬˵ţǳԶ۶꣬治ҽ
μĸʿڸϵӡҲս˾˼ǣľ±ĸʿǷǻ治˵
һǧҵϵӣδԶӵи߲ǸɡǶԶӵҳϡ
һʿ˳ͨһ£͹ǰʧغˣʡˡ
˶ʱŭһߵʿŭ˸¡
æĵĳ˽ȥԶһѾȼ˳Ļ档غѻʹΧһֻӬҲɳȥ
ˡˡ
￴űһֵĹţһֱȵϨ𡣸ʿհѹͲ˹ڲĸ£Ȳĳ˽ȥ
Ƿϣҳһճɽ̿Сʬܾձʵ塣
ΪձʷϰλŮʵʣƶûĽʱò˵һλʮͰʵλø˵ܵܣʱ̳߳ǰŮȣʱʵֻ൱񹬵Ů˾
λΪݸ߹ʣȻҲû˸Ȣֻڹй¶ϣһֱ73ꡣ
ͬʱҲһƬȷѪꡣ͢ĹԱ䣬¾һգ˳ڵĸŮ͹ͳ⣬Ȼϴֻɶ
ڵĸʿѳڵ׳ϸ͵ļӪĹ̼ΪɭϣʣµĴûӹǵĶ֡
һжҲ𽥵ƽһ˵ǣžôͷƤ顣
ĿѾΪҽĹֽӹԱͨѶݹĻͲͷһ£Ȼغ˾٣ʦţѾԲֻڻʹһ⣬ǹ֮ǰǵȼ˹ϨڷкоıȷһʬӦʵ塣
߽ڻͲһͷĻ˵ͷ٣һεжɵķǳãȻȥԺΪѫá
һȻŷ»ͲȻʹûڴ֮Уûץʣֻڻʹķһճɽ̿ʬжѹȽϴ
߽ûô£һӳȥˣҲûʲôˡձԺľ棬ѾûκʳˣΪձĴôѾˡ
תͷԱߵֻ˵ټݸصķ˵شҪ
һĹ򣬸صķʹĴɻս˾ǲ֪ʲô飬ս˾ܸоһɽŵϢ
Ǹûһ߽߽ӣкûкǴ򣬾ֱӿ˵ټЩִ٣ǲòΪǸսӵϢˡ
µڶ෪ĴˣľܴӸ߽ϿʱλԶĴ󽫾ŭˡ
֪ΪʲôҵﶼɵһӿοҲо췢飬˵Ҳһʲô¡


803 
߽ƽһŭ˵Ϊձƽȶش֣Զ˵´ĻԺ󣬵һʱͳ˾ѾʹĦĵҡɾڸղţǽӵһϢҺھȻһҾ徵ɱڵĳ͢ٹٺλ䶼ǲ̵ɱˣʡ
˵߽һҪǹӼ˷ŭѹס˺һż˵ǵõϢʵѾ죬ƻʹˣʿѾ⡣
ڶ౾ݵķ˸߽ĻȫĿɿڴ˭Ҳû뵽ҺȻ顣ĽһëǮϵûУǸʾǸ衣
ǴҪư£ֻܾʵȨ˭Ҳ⣬ûʵɣû˴塣Ծٲѻʼҵ£Ҳֻܱһ
񵺽Һֱһ𾪣ǾϲˣڵϣҲֻ֧㣬ϻñֳһ׵
һȻ󶼿ʼض㣬ߵĴĦңк޵ˣŪûô¡ڴƴĶݼһӣʲôֻԼ֪
߽ˣͿʼԱصķŽΪձĺƽȶֹͬϡ
Ҹ߽ŵսʤĦԺַֻսбõĴʸսϷֵŲطĴҴҸ˸߽æҹϻ˸Եأ㱨˸Ե
һʱ䣬ϵбݵصķŷڵľ򾩶ۡԶݸԵ齨ַɼ¸صķַ˧Ȼ̾ھĵңҵĽ
ԶûвҲûжַ֧ԮطΪս棬Ҳƴȫ˴ľڹ˾
ձطľ˾ԶھѾŰΧɱձӣҲûгˡ
ձս۽һº󣬱ݵѾԶ׵ձѾƽǻڱݵصɽشҡ
ԶڱݸصɽΧش˴ӡϣսսһפظɽΧѲߡ
һεձսۣϣΪս¸ңõһö¸ѫºһöȹѫ¡ЩѫԶУͨѫ¡ϣڻǱȽ˷ܣÿ궼ѫóϸĲһ
ͻȻǰļڸһЩϣںսϼӿٶȣ˼ĵص㡣
ųղ￴ӰǷǹͼҴҵܽɽˡ
ų˼ı棬ԶǰϸĹ۲һȻͷڸɽתһתǲۼעⰲȫǹʾ
೤ǰ棬Ȼ԰Ϊλɽϸ
ϣڶǹСĵĲ֦ڸĹľѵǰСǶ죬ȻձĶ죬¿ֻ൱ⶫ＾ͬù»ʪʪģй
ͻȻǰĹľһ¡ϣڰ˫ǹĻС˹ȥͿһڹľɪɪ
ϣϸļһΧûзʲôˣ߹ȥǸС˳˳Ժϣڶʱһ㶣ԭǸŮˣֻʮꡣ
һͷĳϵ·ҲģֻһСǸɾЩõ˵ϺÿƤΪ𪣬ԵüгڵϣɫֵĿϣڣһӡ
ϣڶʱסˣձŮ˼ӣﲻɵһҲ࣬Сĵİ
СģϣЩԳҲǻͣǰûнӴŮӣ⻹ͷһ⣬ЩӦ
ӱŻˣʧǵıϣǣǰߡ߱СĵĴߵˣȻкӿףǶԷȴ峺һǸˡ
ͻȻĲҽһˤڵϣ˫ŽŵĿҼӣʹϣҲȥˡ
ץӵĽţԷܵȥϱϣڴֱץȻѵӽϵЬȥԷӵ˲䣬һ˫Өѩ׵Сţʱϣڵһ
۾Ķ֧ѩ׵Ľţ˺һŴһ˹ɫͨó˼ȰóһƿҩƣһЩΪӰĦ


804 ϣڵĴ
ϣİӰĦһָ̳ӵһУ궯ѡ
ӵĽŻûбİأǸʿĶᣬԭµԵƽ͵͵̧ͷۣʿͺ󡣳ͨĿƽͣһ̤ʵĸо
ϣڣĥʲôأ
Զ˰೤ĴɤţϣĪľһ£øˡƵģҵķӵĽţæҵֻԵСס
ԽǻҾԽ׷һ룬೤ͺͼսѳ˹ǴӴϣڵϣڵƣʱסˡ
೤Աߵļһ֣ŭǵ濴ŵô˹
˵꼸˹ϣڵԴһơ
Сϸ¶õһһǹܲסԼĶܱˡƽ˰ģû뵽ǸɧҵСڰôǻˣȻȥˣȥҸձǺúðܻܰ𡣡
ϣԼԴưҲѹֱ˻ᣬƣټͨӣӺ濴ʲôƵġ
ίغ೤ҡ˵ˣҰĨҩƣȥˡ
೤ϸһЦôŪøƵģסСӣֲأˮ鰡Сӣˡ
ϣһˡæ͵೤Ϲ˵ҿ˼ӣҡ
೤һֵ㲻˵ˣӶʲô¶ʲô˼ģţ㡭ٺ١
˵ϣڵԴһ£ȻЦ뿪ˡŪϣ㶮ƨôʲôҲûɰ
ϣ֪ǿճϻ࣬ʺҲʺˣ˵ʲôûˡæӴӺЬȻƬӡ
ȻǵĻҲͨ˵ı鶯״ŵ˼ǸȵʿЦ
ϣڷ߳ӵʱ򣬾ͿȫŵսѶۼƤЦĿءϣڱ￴Щ˼ﰵ԰̾϶ǰ೤ǸͣŶһŪս˾֪ȫˣÿЦ
ų߹һţŵò̧ͷӣЦСӣ۹ⲻ˾˵ˣձ£˵ձŮˣҪȿǾίδٱ䣬սӵĹٱھͿԽеǼǡɾʣһˣѵСӿһӣӾͰǼˡ
˰೤ĻϣڸͣԱߵİ೤һۣЦСʲô˼ģǴүǡСսͦ¸ҵģô¶Ƶġ
˰೤Ļ壬ϣͨ졣һڿɲ¶󣬶ΧƷͷģŵýıסϣڵĸ첲
ϣڸԱǸӣ˵ʲô֪Ϊʲôɴ಻˵ǰ壬ֻˡ
صפأųϣںӣһòδѾкܶٱ߶һһձŮˡ
ųϣڵȥŵǼǡϣһ·û͵ԱߵӣԽԽ˳ۡȻųҵԧףջû˵ʲôȢҲ
ӲɵѾô¡ϣڰԻϲͬʱǳᣬҵʱܼ޸һǿʿһ˵顣ԱߵʿƷӦò޸ܵõƴ
һԷĳͺܵͣײƽ񣬼޸һͼʿӾ÷ǳĲġ
Χͬ˵ŮˣֺܶȻڣܶһͲССŮˣҲԼһԷһսƷľͷָЩͼʿŮǱģƼֻΪ˵
ϣڵûзı仯ֻһɧƵɵЦųˣһЩļݸϣڣٺٵЦСӣӵûȥˣԼŰɣͽȥͰĵİ°ɡ
ųĻϣڲ֪˵ʲôֻǺٺٵɵЦų˵ļȻ뿪ˡ
ųԶȥıӰ͵͵ĿߵŮˣϣڸоԼĹ̵̹ġŮԺԼϱˣԼٳּ񣬸Լӡһ뵽ϣڵͳҸС


805 Сӣ۹ⲻ
ڣ˺ϣڵˣ߽ӣβľһӵĺ棬΢ЦĿǡ
Сӣ۹ⲻ
˶ٵĻϣڵֺˡʱһźͷձ긾Ů΢Цӡ
ϣڿӵıӰȻǰһɲݹһݱЦ˵ҪȶбҪ;ǱҪĳҲǶǸΡȰݱһ¡
ϣһ㶣βĸɲķӦɫĵҰɡ
˺һ߽ӡϣ̧ͷһʱסˡѾϴɾһذɫͷͷҲµһһŽ׵С䲻Ưȴøɸɾʳڣˮ
ϣڵ۾ֱˣĶӣߺ죬ƽһĨġļβĸɲҲǰһû뵽ʰһ֮󣬾Ȼ˵Ϳ
ߵǰɲһֻǼ򵥵ѯһЩ⣬һű˵Ǽǡ
Ȼδĸɲ֣صĶ˵ѾԶһˣϺ󣬽Զ˾ԱĴձʲôеĻǻڹŷ棬һչˣǾûԶʸˡ
˶ԷĻͻȻס죬ʹҡҡͷβĸɲޱĵ˵ͷȻóһźɫıӣݸӡ
ǽϵƾ֤һҪúˣǧҪʧǲӽ껹붬ǰܷɶҪ˼׼㽫ȱ͵ɶ
վĨ˰ᣬӹǸɫıӣȻһﷺһ˿ĸס綼Ѿսˣĸ׺͵ܵҲˣֻһ˻
ԭĶԷԼݣ˼ҸͲں˭ʶûһ䣬óһ챾;ˡ
ԱߵϣҲõһ챾ٻЦŴȤˣԺϱˡս˾ΪǼڣҲһ¸顣սʿǶϣ⼸¸ءǺǡҲҪͣȡһУǵصҵʱû׼жˡǲӻǻŵʱ͵ݵʱ򣬾ܰ͵ˡ
ϣʱ˷֪Լϱָء뵽תͷһԱߵӣʱϵ͵ġ
ˣˣϱ£ٹģСӣϱˣδΪǰһ¡صļ񣬾˵˾ʦ쵼ϯ
ϣתͷֿһԱߵӣȻ뿪δʱװŵĶǸձŮӰӣ֪ôصפӪԺġ
ųѲ߻ˣһ˾ͰϣΧϣھͰѽʹ˵һų˵ͷЦǺǵ˵ϣڻǸҸձǰʡ˱ʲô͵սǰѵˡ
һųĻĸ塣ϣڵİ೤Цŵų񽻸Ұɣ֤񡣡
ԹųȥӪӪ˼٣ӪһϾͿ˼ų֤Ҳ⣬»սʿӪΪļ׼
ϣڵųͰ೤ϣȥӪĴӡΧǼӵձƽѾϣÿҶءΪЩӰӪÿӪĹٱݼ٣ȥǲ
ĴҲϣǹ٣ЩӴŮ˻˳۵Ĵ񣬾Ͱũʽ˼ͥݡЩ򵥵ĳʳӪĴʲôģһ㶼ǹٱԴǾΪԶٱṩһȾֵĳŮҲһƦ
ʱŮ˲ڴﺰһɤӣŮߺȣͶ׷ܳһƦˡܶʱáĸŮϱɩҲһƣҪôҾжҡһƦȵͷˣͿʼЩձŮ˹ݺݵžžһҹҲ֪˭ô˭
ίԲӵľץķǳϣִܱţǹʦ˾ֱսʱдľֶսѲߣרŴӵľݷ⡣ԶڸפصľͶܺãٱ˿Υ͡ΥԶľͣܵϳ͡
ԶձפظձڶԶٱҲԭη壬ڵľηԶĹٱÿγֶܴ󷽡ԶսʱĲܷḻҲǳ㣬һ㶼ʣ²١
ÿѰֻ֮ҪǾͰµľͷɡѹɡСɢĲҶǿ顢̡¡ʲôóָЩƵձŮˣܰЩֵƨƨߵġ
ԶռձձӵȳӵںһסһԶפشͬˡģˮĸ˳档


806 
ϣڳŮ˵ζȻ̺Σͷβ󲿷ֶôҲǿˣΪһʵСүǡųǳ˷ͰԻӪҵձŮ˺һٵڡ
ڶ죬һ޵ϣڣԵɵɵ۾ٵûϰߣ챻˼飬ȷʵ۵úˣԾ泯ƾɵϡµСϣ˴޵İ࣬ûͦ߰˰һûˮֵСӡ
ĻƣϣЩڡסų೤ЩϱƦĹƻջǳˡʱѾӵԼŮˣͷһЩΣöԲӡҲԼסջԭӦ뿪ģɲ֪ΪʲôŮˣ˵ʲôҲŲŲˡ
֨¡һ
һʮ꣬ýСŮŽӡϣЦ£ĿĶǸСӣﶼγˮˡ
˹ȥͷϣڵϣֻҲûšǾʢͣ˴޵ϣڣֱòһûûᣬƾɵףǿ׳ϣŪöɢˡ
һһɫŮ˷šȵŴ죬ߴ䣬˲ÿһĻߺҪ룬۾ȴˮһƬеŮƽİӣҲֻðư͵ļС
ųĹϵǼҵŮˣˮ̺ϣϴ衣ߵʱŮ˶ϣֵĲᣬŪҲĵ
ϣڻصפصʱӪĸѾ١һ·ϲʶʶǺкսѡҶ֪ϣǳȥƴ£೤Ǹ͵޴ʹӪ
ɰˣһ·ܻͨӪصӣֱһںһ壬ֱųˣǰΧ
ϣڻò账һ¾װԵþࡣҲƴĹϵѾΪСүǵ˺ܶӵԵó˲١
һ죬ϣںͺܶսһٰ˼ŵӵ֣˷ܵľżƵģҪһʱ̡
Ϊձͳ£˴ŮˣĻ˹˾жŮٵľίҲʼӵδٱ¡Ҳ𲽿ʼΪδٱǾٰһļ
˴βμձս۵ĸӣҲһιģӴļ񡣸߽ʯս˾쵼λӡǷֱµӣμδٱǵĻ
ȻȽ϶࣬ձս˾ձսл˴սƷΪÿ˶׼һݺ񣬶ձزûжྫ󣬾һ⡣
òʱ棬»ĹٱۼΪձսѾձصľѾսĴ󲿷ϾҪرΪеӡս׼
»鼸Ҫٷֱ𣬳Ϊ˵ļһַףսʱڸˣĳ̬Լ޶Сľ˳ΣôǷ˶ʵһּ尾
ϣڿŶӣǰദȻ̸϶ô罺ᣬȻԸᡣ
ӵûʲô˵ʵ޸ˣ㽹δҵȻûоҵսʱǴСԴ̣廷ĶѬĿȾҵŮˣ붼ųֵ׼
ǳ۳ҽǿеս¡ʤΪĻҵǾټĽ֡ȻҲŮѵĿʼ
ŮˣȥҪġɽеǶʱ䣬ʲôûԹܼ޸ԶʿΪޣ˵Ѿǲеˡ
⼸죬ӾԼŬһϸӣܵȡöˡѾֻúõĺǸ˹һӡ
Ӻľ˺ӱߵһװ岵ҲŰϵʹĻֱ֡ˣӲŸԴڼװϣԺӺ˼
ϵŮҲʼ໥ҾĹգĻرĵĻ⡣Ů˵ĻеǣϵյҲǢ
װ岵ʻʱ򣬼ſڴϵŮˣͻȻҲվߵĳʱҲˡ
ԶĴϣͣ緫Ѻ涼ˡ򺣱ȥߵǿ޺ͺۼȺƵıϵϡŮˣһڣͷ棬Щ첻֪ĥѡ


807 δձ
Ӻʹϵľżĺϣȴϴˣǿ޺ҽʿƤ޺ľȺΧѲӣһǾͻȥ
ֱʱǲ֪޸ԶʿǶôˡԶԹٱļΪչˣסܺãֲһӦȫ·ϻһЩձŮ̺ĴҲǳɾ
ϵЩձŮˣȴֻܼ˼һҷ緫ϣＷˣͶ˼װϡڿǶ죬ڼװϵĴžһַ˵ĥ
ίձ£Ů࣬ҲĻɶжŮٵǻᱻ͵ɶ޸Դ
дձԶ˾λ˲šйҵ촬ȲҵΪ⼸궼ڴģܣԭѾҪĲҵˣֿʼپ޴ȱڡ
Ȼȥ깫˾Ӵ£˰񣬵лҪũӶ֮࣬ѡԱٽϵͳѵЧûֹҵߵЧá
ǹֹҵߵռñ൱١Ծί˳ʺձԺ󣬾طǿֹҵߣͳͳ˵ɶΪŵѧͽϵͳѵ
ձľȶԺԶ˾ίɳձ飬ձݵĹͱݵ»˸ͳһءũֲҲרҼԱձƹʽִʽ֣δձˮĶߡ
ձʵʸƫͣ˾׼üʱ䣬𲽽ձ˿ڣɶⶫӡȵȵǨ㣬ģ⼸طũҵԴ
⣬дձ׳ΪԶ⼮͹ԾԶ˾صĿɽʯ·أ¸ǿȵͶ
δձ˿ڽ٣ܽᱣԭ˿ڵҡֻиũغҵԼؽɽĲɿˡ˾ձһ̬ȻԴ
ӺʹԶľ½ͣڰͷϵķ緫ʻձſڴϵ࣬С½أҲһε뿪ܾҲҲܻˡ
궬ɶΪæµĴӵʹԶ˾˾޴ѹô˹ǳԺһɵ
޴ʳȱڣһԶ˾ʳ˺ơڹ˾ַͨʽڸع֧ܳԶʷĹӣ޵İҮ˼ʮֵĵס־ֺͼҷ緫˲ǰЩ˻ɶ
ͰʹάҲӴʳĽڣװʳĴֻ˰͸ۿͷĸַϸ൱Żݡ񲿶ڸֽεĳƷʵϸ̵ƶȡ
ҪǹԶĸƷ൱ʳũƷʡʹô԰뵺˹۹˹ŷ޺Ͷغ̴ʳͰʹάǣԼۿڡ
ΪԶ˾չʳʹʳũƷʵļ۸ĳ˲١Զ˾ȴںϧһд۵ĵ
ίȥ׽ĳʺձսۣҲɻ޴ʳ͸ũƷʳһмʮ֣Ļ˹˾ʳȱڡ
෽Ŭ˾ǰѵĽ׶Ρͳƣȥֶͨεõʳ˽֮ǰʳ裬ԶսԴ
Ӵնϵ񣬹˾ĿǰʳʣҲܻҪ⻹ûϹ˾＾ũջȥũֲͳĻɶ˰ʹҲ֧൱һʱˡ
ʳҪʣ·ЬӣԼԽסķӣһĸʣһóͳƣŵһƬ
Զ˾һҷ񣬸ʵĴӼǰѾʼʵʩź˹ҵҵĺĽҵĸҵĲܵõ˼ߡ죬ûгʹӦ֡
ȥ깫˾յ񣬱ݵε̨һֵ˴Լʮ񣬶Щ͸ʡû⼸Է£ɶͲ˵ˡ
ɺ뺣һֱ½죬ɺӪء񣬶סЩӪڽɨäͶѵ


808 ӪصĽ
Զ˾ı׼ձȣֱϵ¡ȻסҲľ㣬һ̣ͨȥʮˣӻǰҪСܶࡣ
ÿ˵ķװ׼ֻһ¡ñӡ׺Ьľʵˮͷ롣̸ǸֻһޱӶûУ˵ǰϵëձˡڵ¶ȺܵͣǶС
ÿĻʳ׼Ҳǰ޷ᲢۡÿһŵعϿ顢ɲ˵࣬һ࣬˼عϡϻһ࣬Էֵӡ
ڸʳǴײˡܲࡣһЩ̲ˡݲˣżֵһЩ㡣ˣܳԵͷÿ˿Էֵ龨⡢ţ⡣
Ĵ񣬶Զ˾ĹˮƽһμΪϾĿ顣ʱǺΰΣӹΣԶչԶصĻɲͻǹǸɣһգȫ½ӪزĹ
ˣӪصĹڽ׶ΣȻȽϻҡҪԭ̫࣬ĳɷּ临ӡڴΪ˾Ȼĸֳ򣬰Ǽǡͳͳ򻯣ɴֱ
ܶ๤񵽴ɶչģԲ˳ڱȽϻҵľ档Ϊγ󺵣ĳɷͬĳɷ־󲿷ֶũԱȽϺù
νвũ񣬻йֹҵߡССŵȸиҵȻܶƦ˵ȣǳ֮С
ǶеǼǱȻгͳơǧͷҪĹķѵʷǳ
Ů˺ͺȻᱻ´ʼͱӪذáŮ˽꾻죬ᱻ͵ɶأ빫˾ŵԱڶɶũϣ齨µļͥ
Ĺ̼򵥵ò˼飬ǲóǩץΣҡŵȷʽǽˡ˶µļͥûʲôִϾúõĻȥҪǵ顣
ЩӣԶӵӡϧķѾʣ˴ѧУΪѧУٶȹ죬Ĺ޷ϡеʦ߱ҲѧһԵ˽ȥ
㲻ѧϰ֪ʶҲҪúиõĳɳЩӲԶδϣҪʱһ磬ֻ̤̤ʵʵĴӻһһӡ̿Ҫ˵Ŭ
˸ŮͺӣȻԵ˲ˡľʯ߽ʱĴͳǻᱻѡ䵽˾ŵҵ䵱ѧͽѵһʱ䣬ԺΪԶһĲҵˡ
Сʦ÷졢֡šɴƯȾ˿ֹ֯ҵߣҲᱻѡҲᱻ䵽ţһʱѵڹ˾ĸλΪԶ˾
бõĻӣһʱĹ۲쿼ˣҲᱻθСӸ˵ĸ֣صǶΪֱ̤ʵϸɵˣӪسǶλʱڣЩΪȶҵһĴͷá
ҲȽðͷϾôҵĻһıã˵Ǿ߱ԺԶ˾ɲӣһһʵʹ飬ͿӪأθСӡжӵĻ쵼ɲ
еǼڲᣬȻǽһ׶εҪǽеĶɾΪӪصʵ̫ܹ࣬ĺϣҲƶ˸ϿӪعƶȣΪڹ̫࣬Ա㣬Ӫڵ˽ԭ
ӪڵһЩ񣬸олɳˣͿʼӪ޼ɵѹͣƽ˻죬аС͵ˣ顣
ЩӪسڵǶλҵʱӪڳưԡߡеļռӵĵײ̣ͨ˶ϵ˶̣еʳ˵ʵеӪưԡЩǻ
˾ԸӪصĹıȽϣƶ˺̵ܶĹƶȣԸΥˣץһһǳڵĹ̫࣬Զ˾ĸɲûȫλ
Щ˻ĸƦŷḻᾭ顣ԶԱǰһɵӣһǾҡһ䣬һƦ
ھḶ́˸ָ⡣ܶʱһͷһ󲿷ֲ͸äӣ˲ͱû˼صĲ̤¼ص
ǴƵĹͺķ˹˾ľϾƣ˾оеЩȺ֮кݺݵĴȡһԵĲ
ҪЩҪĵȡ֤˾ӸصһũеĻӣһѵ½ڸӪڣ뵽֮˽һµĵ飬Ӫڵĸ


809 ݵص
˾ʵԺϵ˸رӣڸӪһδģϴжʵҹеģܶеĺȺ֮ڴϱץ
һµŬ˾˴ĹϴжҲȡԲĳɹһΥ͵񣬹ǹеľнǧˣǧ˱͵˿ӪԺˣһڰյĿ¶ȹ
ԶѪֶΣеһЩȺ֮Ӫڶ಻ֵʹøӪؽĹѸٵԺת
ΪѸȶӪΪ˽İȫʱ򣬾ɱҲܷŹ
һʱŬӪصĸҲ졣Ȼʱ˺ܶ·Ҳȡ˺ܶľѵܶȱʵʹĻɲʱ˺ܶĹ飬Ѹٵĳ
ǶѵʼԺľòѸٵԸĹۡԶ˾ί̲;ίβһ𣬳飬Ӫؿչȫλ˼빤ί;ί˴Աһ֧ǿԱ飬ӪأСӺǽ̸Ľ
ÿﶼһȣÿϾͿʼŸֽĿÿһСʱÿܹۿһ¶Ӱÿε߿ᡣƽʱиԶ˾ߵ鱨ṩǴġ
ÿӪĴŸֱסľ㣬ʳáٳΧУǽ϶Ϳ˸ֿںźͱ˵ֶβ޿ײ롣
ĻΧ˵ʱĴˣִˣĻʱһҲС԰׽ôҵġ
Ȼ˼빤֮ͶԴҲӦ࣬ݹ˾ͳƣļµͶ룬ʳʵͶ롣֪Զ˼빤Ƕôӡ
ʵ֤ͶԽЧҲԽáԶ˾µ˼˼붼˲̶ͬȵת䣬ǸͿЩʲôҲѾӰˡ
ʱƣЩԺԶԶ˼룬ǵٹ̡ʹԶµİգ˼͹˾ָ߶ȵһ¡
ŶѵȫλչڶӪصҲԽԽãǾѵѧؼɣҲõߡڶѵͬʱģɨäҲڽŵĽУµĶѵԺ󣬾񶼻Ķд߱ʮλڵ㡣
ܵ˵Զ˾ȥչӦǱȽϳɹġȻ׶ΪԳ󺵵ƹƲ㣬һͺ൱ʱĻҺ򡣶ʳʣҲپ޴ȱڣǾҵĹͬŬԲչ
Զ˾ڣɶݵε̨ȵأܹհ˶񡣲ͨŬչɻ˰ʳũƷʣĻ˹˾ʳ⡣
Ȼ˾ѾھԼŬ£˶ٶ񡣵ԴʡĴ֣ɵӴ񳱣˾£ҲǱˮнδ꣬˾Ӵ£ȣ£ص
ͨȥչ˾˷ḻľ飬ȡȥܹеһЩѵչڴںͿʼ׼ȡȻĴ
͹˾չȣڴڵĹҪ˺ܶࡣȻȥڽؽ˰˴󺺼̣ɻ˴ʳʣǳʳȻٱȽϴȱڡ
ɽݵΪıȽ磬ƵٽصȼȽϸԣĵԱȽռʡҹ˾ͨˮˮģĽвʡԽɽݵصĸȽ˳£
ǹ˾ڴļλ֧ӣٵѾͱȽϴˡ̫ɽɽȼݵصĻʩΪȱʣӰ˽ĽȡȻͨӴصĵţڻ˲ʣݵ£һŲʮ
ʱƶļƻݵܹҪ£ʮһ붼ûдﵽҪԭز㣬˾޴ȱڣ޷õ˾Ч֧֡
Ҹλ֧ӷչҲȽΪʽϵͣûоʱѵһЩȽϲĵǿӦĵҲ󣬸޷ռ㹻ʡ
꿪ʼݵؽӴķΧݵصĹģ£ǰ׵׸ݵأڴһӣΪδ˾ԭ׼


810 ѰĶ
ΪݵԽԽ࣬ɽλ֧ӵĸֶӣѾװԱװҲ䵽λֶӵָԱɲԼĹǸʿ٣Ҳȫ˽ɫ
ȥ붬ʼɽλ֧Ӿһֱ֯±лѵµĿɽλ֧ӵѵٱΪݵصޣȻ޷ﵽ±Ŀ˱׼Ҳǰ֧˾ƶѵ٣ϸѵ˼£ѾӦԴپв
ɽλ֧ӻ֯ݵص񣬽˼µɨäͶѵҲСӡжӡӺ֧ӵıƽ࣬ɽλ֧ǸɣΪѵĽ̹١
µĶѵɽ֧Ӹڶѵеı֣ѡһӣ齨˹˵ĸ֧ӡ
ɽݵĿǰ£񣬶ɽоϸѡ׳ŮȻкܶ࣬Ѿݵصļˡ
ɽλ֧ӴӽصĺӵʳʣȻ٣Ҳݵصǧɽ֧ӵĹٱ͵ĹӦ׼ǿάֵ괺졣
Ҳζŵ괺죬ݵصʳͽķһաûʳ͵öӡɽ֧괺֮ǰɽչж֤֮ǰݵصʳʵĹӦ
µѵɽλ֧Ѿγսɸݵص֯ĸ֧ӣµĶѵҲ߱һս˴پ͵װҲܶһ
ڶѵͬʱݵίС飬ڸݵؿչ˸ַḻʵ˼ѡһӣصΪݵظжСӵɲ
ίҲ֯񿪰˺ܶѧϰ࣬Ǹ֪ʶ괺֮ǰѡγһӣص
ݼݵصĻС飬еʯľ߽֯˻ѧϰ࣬ȡǲ뵽ݵصĸС
ִũҵС飬֯ũҵ࣬һũּԱݵصĴУµͷѧϰֲס͵عϵµũ
ǴݵصĹҵС飬ѡһЩ֯˹ҵѧϰࡣ˵ȥˣɽݵҲǿСһЩ򵥵ƷݵصĻҪǶԸݵصһЩ豸͹ߣм򵥵ά޺
ݵصĸչǻλʵϰԺΪݵصĹǸɡһĿģǾΪ׸ݵص˲š
δĺ׸ݵأǹ˾֮ءǹ˾ձԺ׸ݵûʲôȤҹ˾רҵ˲ţȥǸϾɱ߻ĵҲʵЩ˷ѡ
ԾͺΰĴԵղ˶ʮλ˾ڲԱһٶԱձǸűȽϱԵǸλ϶Ա
ڶѵڼ䣬ݵعίỹչ˸ָࡢϳšܡκӵȵȡжӡΪλķḻǵҵĻ
ݵѵļ϶֯˸ʽıʹøݵڽŶѵͬʱҲɿࡣ
ɽ̫ɽɽȸݵصĽ裬ûôȡҪڸݵؽװ£ص֯ڸݵؽȡԸ㡣
óʱڣᣬݵصĹģڴرؿȨ˾ԭʱһ߹ģĸݵأڴػӦϹ˾ж
ԵĴԼİգƾ˾ɶĻɲ޷˾޴ʤʵҴʡͬҲҪԱλ쵼ɲ
ɽݵأæµжȹȻѵǳ࣬ľòȴĺáݵعίῪչĸַḻʵĻǵĻӭ
ɽݵصǳࡣסҤʮ˼һҤ档ΪʵļȱʩҲޡ˶죬СʱڵļʹҤڵ¶ȺܵͣҲֻ˶ѡ
Ļʳ׼Ҳǳͣͽһϡ࣬ͳһֵܷ࣬һıӣҲǺ緹һʳǺᣬÿֵֻܷһ̲ˣ緹ʱֵܷ
ڴõģǾ͸ӵĺˡÿֻһõް޿㣬һ˫Ьһñסÿ˻һޱӺͷûС
Щ죬Ҥ˯ʱ򣬺ЩŨĹ˵ڶϣǵıӱԵһ㾧Өİ˪


811 ĳɳ
ݵص˼࣬ǶԸݵصǷǳ⣬ϾΪڷ絲ҤÿȺķˣÿ˻кʵޱʹܰĶ
δܻ꣬ˡϺѷĸֵոһʡὫѰĶ죬ڽͷ
µĶѵԼȫλ˼ѧϰࡢɨä͸ʹøݵصĹ񣬶̥ǵı仯
ҵ̬ӻϣδҲǳϣ׷׶Զ˾ǿҵĹСҪڼµУ˼άǱĬת䡣
ݵعίЩԺһſŻ֣ڴѿһؽǻԭ֮ƣϯ
죬ҲǣԴʱѰһˡɶȼֱϵϡҸݵصĽڣҪûʣҪ˲û˲šԾЩίĳίҲһߡ
ÿ춼æĹټϸݵصãǶʲôڿˣƽ﹤࣬ҲôԼһŪøƵģ͸ݵصվһ𣬿غг
λãרŸɽλ֧ӵľѵЩ˰˳˳ˮɽݵأҪ·ԱǿΪίĶǾǿίγĶԱȡ
ͿˣҪݵصȫ湤·棬ûٲġڸݵسֲô⣬˶ȱٻĹ飬Ҳûʲôð˲ţʹҲò·ĸץ
˵ʵ·ĹҲȱ顣ϾԴʱһֱԾھίᣬΪ˧֯ԶйαȽϴսۡ
ȻΪίĳίڹ˾ίĹȴǳĵҲ˵ûõóֵĶȻھ·ӹɣ·쵼һֱδ˾Ͽɡ
ϾίΨһֻڹ˾ոɶڼ䣬ιµĸˡʱ˾ĹֻһĹûȫǶʱǰһĳɼ
ҵʱߴѵ˲ţŶй˾ڲԱĸλҲʵʹḻԱԵʱӦûô
Ҳ·Ƿȱʵʹ飬һֱҲûĻᣬܹԼ̤ʵصĽй˵ǰǿִңûЌ˿ҰֻƵƵ¸ļ̡
ڸݵؼµ򣬳ʱڵһصĹʵȻҲ⣬ֳЦҲȷʵѸٵĳɳ
Ȼڼ¹ĹУҲƵƵȴûʲôӰ졣ΪɽݵصԱִСšҶǴٸģٴڹǧ
ʵǼΨһ׼仰ϣǡˡ
һȦջҲǾ޴ģڹȥļ£ͨɽݵعĹУѧ˺ܶණ
ܶʱһ飬ô򵥡
ҪɳҪ̤̤ʵʵڹڹʵҪ·Ҫڴܽѵ۾顣ֻܲϵĳ߱һ쵼λǿ̸ֽڣƨҲûС
ɽݵص⼸Ȼģ˺ܶ࣬ڸݵصȫ湤ĹУҲܽȡһЩѵ¹棬˷ḻʵ顣
ɽݵؾµתҲ档͸ŵĸˣ͹Ļ쵼ɲѾƽʱĹ˺ܶľ顣
ŸݵصĹ棬ҲڴӶѻɽĹн˳£Զ˾ϼƻĵڶ׶ս۾ҪʼˣΪϼž˾Աǰһ齨µıϼž˾ָӲԭս
Ҳζţֻһµʱ䣬ƶ׸ݵصĸ滮Ȼ˾¾ίԱδĺ׸ݵصĹ滮ο֣ѾĹ滮
ƻûб仯죬ȥ񳱵Ӱ죬֮ǰƶļƻ˸ı䡣ʹú׸ݵصĺܶ룬Ѿ޷ʵʩ
Ҫ֮ǰ滮ȡڽ׸ݵصʱ򣬲ܵصӰ졣ͨɽݵص⼸£Ҳ˺ܶµ뷨׼Щµ뷨δ׸ݵصĽʵʩ


812 ɽݵصũҵ滮
һڵҹҷͧɽݵصķͧ𽵳ѵȺκˣӭ˹ȥ߽͵Զ˾¾ίԱļίʮίԱδӷͧ
߽͵ˣӵʱ򣬶ɵôסˡɽݵش˼£Լûʲôڸ߽ǵȴһӡ
һŪúģΪһ߹ÿ϶ϰ߶һƾɵľ¡֪ĻΪҲǸݵصء
߽֣ʹҡҡ˵⼸´ˡ
˸߽Ļû˵أԱߵξЦŵ磬ɲ֪ǸýʲôӰǣˡ
ĻЦЦұ˵ͦõġΪλ쵼ҹҳ극úõϢλ쵼ڸݵظ
Ÿ߽͵ˣ˸ݵعίפأʵҲһҤΪݵصޣŵĻʳҲȽϺᡣ
߽Ҥĳ裬гһϵķˣתͷߵͣȻ˵ݵصô࣬Ժ͹˾йͨȻ˾Ϊԭʵѹܴ󣬵ԶҴҵҲ㶫
ЦĿǰݵصȻܼ࣬ǴҵܸߡĦȭƵĵŴһءݵصͻĹۣݵصĺܶ๤̿չʵĿǰݵعҪǳԷ⡣ɽӣϾǳ֮ơѾƶһݸݵصũҵչ滮׼ڽ괺쿪ʼʵʩȥǾ֯ڸݵĴģ޽˴ũҵʩ׼ڴڼ䣬ڸݵشֲס͵عϡ
˵ͶЦŵܣⷽרңҽ¸ݵһũҵԴĿƻ
ֵ˵ͷµɽ֮ǰ˾ũֲģѾоʺڴƷ֡߱ͺͺϲɳԡҹɽũҵԽˮȴȽʺֲס
ʱΪ׻ûɽ֮޷ЧʵʩũҵüֵܵͣҪԭɽˮšΪɺɽϣԴֲףһϲԵص㡣֮⣬׾нǿͺԡ
ףڸݵػԴֲҲ߱ͺͺ񤱡ӦԹȰص㣬ֲΪףڡʡˮʡʡʡҩʡġʡоͺ񤡢߲ȲĵعϣҲڸݵشֲ
ȻСʱڼӰ죬ɽδغ飬ƸݵֲסعϺĶܴﲻɶˮƽҸݵȱ㹻Ļʣֻڸݵռ㣬ơ̼⣬ټֲոѡľҵԭϺ󣬶ѳɶܷŽƳɸлϡ
ȥǶԱ˹ڸݵ˴лʡ㹻ݵش衣һȥ궬ѵڼ䣬ѡһˣרſũҵѧϰࡣ׼úõǣǳΪɽݵصĵһũּԱ
ֵĻЦŵ֣ɽݵԺɶһЩݼֳ𣿡
Цŵ˵ͷݵظĺܶµزݵشԺݵؿԿԴ޷ɶּԼֳģ϶ϲȥڸݵôĿǰݵصļݼֳ֮βɹģȴǾĺõطǾͽڸݵظֳءһɹγ˹ģķḻݵصĸʳṹҵܽǣ֮ڣݵ޷Ը㡣
߽ЦһûϵȻʳȥӾˡЩżжװʳײ
üͷ˵ĿǰɽݵΪñȽ磬˵Ĺȥǹ˾ڴݵصĹ͸ˡǰʱŷͧѼݵضһ飬ֹ۰еĸݵصʳȥ׾ͳûˣֻƵɽʳ


813 㱨
ڶ죬߽ɽݵߡݵȻ࣬ǾµĽ裬ѾȻ
һŵҤһ·б鲼ݵصһʳáٳ¶糡ҵȵأ뻮һɾ£˸о˾ӪƵġ
ݵصˢŰɫıֿں硰Զ˾飬Զ˾ĻԶ˾ĺսʿǰţҪˡʵͶ٣ݶͳ衱Լ֣ʳûԶ˾ûڵΰԶ˾ꡱȵȡ
ݵصȻƾɣǴҵľòǳáݵضһɻϵϢݵصÿѵ϶ڽѵµĶѵѾӦѵԱͶ뵽ѵѵ֮С
ʱ򣬸ݵػ֯˸ӽκӱԼϳšʫеȷḻʵϵʱɽݵصĸţ¶糡ԿŽ˻㱨ݡ
߽͵ˣݵصһ˽СʱݳݵظűһĶ̾СƷϳ赸ƾϷȽĿȻҲɽصĴͳպ裬ıͼӹҲµĶ
ЩĿݣǸݵС飬оƶġҪ⣬һǷӦʱĺڰپǷӦֻԶ˾ù˳˵ᣬϺӡ
нĿõĶǻģ󺵱ض裬ǾټӻģԶ˾˻ڸݵعҸзӦصСƶũ񣬱صʿȵأŮ˼ȵ
ȻݵظŵԱǶûʲô츳ݵЩĿҲʣݳĹдҲϣ©ٳеĽĿԵɫʣһҲ£߶ܼ򵥡Աʮ꣬Ҷɽıˡȫעھе˼룬Ͱһȫˡ
ʱֽĿЩĴͳϷĴûʷ¡ݵظűݵЩĿǸݵ飬ǿ֮ѸٵıĿ룬ҲĸȾˡ
ݳܸݵصĹĻӭּӱıݷʽʱǿȴǷǳĺÿμӻ㱨ݳԱҲǳǳ
ðϺ¶糡˷ܵĹۿŸֽĿ¶糡ﲻʱһͺȲ俴ԣһĺе񻹱Ŀ
˵ⳡݳ̵Զ˾еĿ꣬ʼҪգ̵ͬĵС¡Ϊֹ˼ǼţֻԶ˾ᣬǹϺӡ
ʱûбֱʽ𺳡ˡݳϵظĻĿΡáϵķӦ⣬ı˽Ŀݡĺںţǲŵģݵظıݷʽ˳˲ڳˡ
СʱݳˣۿĿ񶼾δĺƴĹƣʮӡΪܣҲǼޱȡ
ݵصС飬ô˻ᣬҲ׷׳ɤӸ𡭡ɽݵꡭԶ˾ꡭ
һֱѹŵǣҲ˸й;ʼɤӸĸ˻˵˻أڵҹﴫԶĵطü
ڸݵؿһ죬Ըݵصòӡ̡˼࣬Ա˽ŵ£ܰɽݵظĳ̶ȣ˵˺ܶĹ
߽عͷЦǿ۽ˣɽˮĻɽݵؽɽӣǸ˺ܶడ
Ҳ˵ͷЦ˵Ǹݵعľòǳã˵ݵص˼ʵܸоݵصĹԶĹСɽݵڼµʱ䣬һ㣬ȷʵһ漣
˵תͷ˵ع˾֮ǰҪһܽᱨ棬ɽݵصϸĹһôܶ๤ǳֵù˾
Աߵʯп˵ĸݵصĻ㱨ݳҿԺǳ𺳡Ǹݵصĸţ˼£ܷ׳һ˾ʵݳǺհ


814 ɽ
޺ֶΪξ磬ֶμɽλ֧ӵսǶѾ֧ӵʿٰ೤ˡ
ޣΪ˽ӣ˻ɨäıּΪͻΪĻԱ
ݵصӿԺѵڼ䣬ΪɨäĽԱԱһΪһӵɨä
ѾҲǸųĵСˣ˶˺ܶࡣһѵĽ̹١ΪͻѾ֧ӽ̵ΪصδΪ֧ӵĻǸɡ
ҲΪս¸Һѵɼ죬Ľ֧ӽ̵ѵѾʼΪųճѵ
Ϊɽλ֧ӵѵأ֧ӵĻǸɻҪӣֶһ¶ѵüһ档
˶˼ڣ޾˶ӪأͶδĶһ档ȫӻһ·ĻԼĶ壬һֱĴм
ǻ˸ˣˣΪ˻û׼ܰԼֶˡӡɽżʣԼźͺӶοԼֶˡ
޽˶ľӪһ·ϺͼսѴкȻ߽˶ҤǸһ߽ȥͷҤձòͬ
һٱΣͨϣںͼ׳ء⼸׳ûмһȻɫºͣȴɢ˵ơ
ֶӽҤһĸɫͱˣ͵վ֪Ǻˡ
Ҥļ׳Դݣͱű׼ƣɵöЦΪ׵ϴ׳֣΢Ц˵ôţ
սս˹ȥͨϴ˰ƨɣҲһΣӡԱӪΪλ׳ܵ˾ԱǸųֶӣүһεľ󣬿Ҳμλ֧еսҷǳ¸ҡѵɼҲɨäֳɫŵĻԱ
׳һʱ¡
Ŷû뵽Сӣܲ𡣹Ϊ׵׳Ц˵
ҤˣҲЦ
Ӫ˵˾Աʱ˲ˡѾ֪˾Աʲô٣ǿǺǸݵϯһĹٰҲԽĽɫǺ죬ֽŶ֪ˡ
׳޽ŵӣʹȤСӣţҲʮɣ̵ʱ𣿡
׳ʻһʱ䲻֪ôشֱԱߵһսʿͱһ£ŷӦվʶĴ˵׳ҵʱŻˡ
ͨŵ˴ֶӵĻһ߹ȥôɵͲ˵㲻°ɺãŪøһҷƵġ
±ˣ˵Ҳˣضˡ׳ûǼʵô£̵ʱûޱӰɡ
׳ĻǺЩûиղôˡµ׳˵ˣյƴ͵öһҴϼӻĳҵ̶ˣǶһ·ĻңҲˡ
˵޵۾ˣеʵ˵ȥˡĻĬˡŵ۾Ҳˣһ·үˣԶǣҲ졣
һֽ˵ǸһĴɶŶӣҲҪԼĿʡҳԡǼ֧ӣһ̴ΧӵǴΣµҪüζתˡҿΧӣ綡ΧסˣҵʱҲ֪ôˣһʲôҲˣֻȥǰһƴҲˡ
׳صĵ˵ͷȻ˵֣˵ģСԺԶû׼ܵ٣ٽ֣ԵûˡҰְɣԺҲøģ͵С㿴ô
޶ʱסˣû˵أͻȻվ˵׳ΪͼΪ֣Ҽĸ֣壬ڣˣͰСְɡ
ҤĻЦ׳ҲЦŵСӣȻˣҾͰˡͽСͽСˣͽɽӰɣ
ˣϹ׳һͷȥſǻ˵׳ֺãžƣллˡޣôŸʲôлл׳
ҲϹۡľͿͷ󺰵лл׳
׳ֶЦŵԶйԶսʿ溺ӣֻظĸӣҲûʸǸ¹һξˣ´ҪôҾҪˡ
ûǷǳ˵׳޴飬үһΣɰ˴֣ҲҪллԺֻظĸǶŵǳʵۣҲ򡣡


815 Ĵ
ļ죬ɽݵظ졣˾¾ֵĸλίίԱԭΪһʽĿ죬Ȼڸݵ˺ܶջ
⼸쿼ֱµݵصĸСӣͬͬסһ̸ġǸоݵ˼ǳȶԸݵصδҲϣ
λ֧ӵսʿǸݵصȫ죬ҶԶ˾ĹŴǵϷһ
ɽݵشɽĶɽݵص޷Уֻ֧ܰӵıƣɢڸݵΧͶԸݵصĹ˺ܶ鷳
ҲмӴĸݵعίĹ֧֮䶼ɽ·ܶʱΪ˹һҪֱȥ֧ӣǺķ·ϵʱ͵С졣
ݵظӵĵεƣҲݵصĽ裬ѡݵڼµʱ䣬ʹﵽ˵Ĺģ͸ݵعίһˣ˼£ǸŬ֪
߽͵ȹ˾»ĳίίԱǣĿ죬ԸݵعίĹҲмӡǷǳίİ졢֣ʣµĻûʲôð˲šǾǿ̤̤ʵʵĿɣɽݵؾӪɫ
ܶίĳίίԱ·ĹҲµʶʺ˲żѷľ棬ڼµʱ䣬˵ĳɼΪݵعίĴͷ˵û
ĿǰɽݵصȽ⣬˾ڴٵļݵأǺֹۡʵ˵ˣչƿʵļȱûʾͱ뷢չ׳
˾Ϊ˽մҲȽϽţŶһ磬ÿʼϸصĸݵأԹ˾δչȻҪϾôȣػȨ֮£Ʊ޷Ըݵظ֧֡
ʵǹ˾֧֣ҲҪһѡݵضĸأҶɽˮı߻֮أˮ·½·˾ԽֱӲصĸݵأҲֻܷܶ磬ſˡ
ڽܾͻ⣬µĶѵݵλ֧ӵս˳ĽݵҲ˶Щϣڽһ̣ᷢȽϴж
Ƕύ˽սƻжĹģȽϴе֧Ҫصĸǡжɹ֧жнɻʣ˷չ׳ıǮ
Զ˾¾ֶԸݵصķչǱȽӵġҪ⼸ҵľƣڴһӣֻѡһЩϾɱ߻ĵĵݵءݵشڴľڸأĿǰûбҪʹ˺ƤıҪΪ˸ݵصķչҲܽݵطڴķԣĵ
ڴĳʵۣɶԶ˾һֱҲǾ֡ЩԹͶ룬ûм٣˲١һЩ֪ĳΪղȥѲӾ
Ǵ͢ĸسصķ⽮ͱͷ죬ȴûгôعԱͱеĸس໥źͳۡ
ǶԶʵ¼ɨɶӣĴ©ĴܹԿġԶֳѪϴԭ¼³ƶ߲ۿƶߡӶԶ첿Ҷز߲ڿ
ô˱߾ľͷ͸صĹԱڵĸϸǶԴָơǼǶԴҳϵĹ佫ҲϣʱŭԶֻгһˣڹȻҲʶԶΣȴûһ硣
ڴ͢ϵ·ǳ죬ԶٲȻ˽ɣ˭Ǹڴ֮ͥ£֣Ʊػ⡣
ڴİٹٿԶͺȫͬǲģʹ֣ͬͬݴ˵Һᡣһ˴͢ʽ⣬Ӷ˵ùȥ
ȻĹԴӽܲûϱлҲûһϵĳǴĳҸ߲Ūһ¡
ϵõĸϣµ߾ľͷҶԴ嵽ɳڶװ¡˵ߣʹԶʳ䱱͢¶Ƿ¡
ֱ곯ʱԶһȥӳĳʹԱ۵ǣȴ涼ûͱõļλϸˡ
Զ˾᲻ԭĹ佫ﵽ뷨Ҳǲö֪Ǹ̥ԭ쳯ĸһֻأѾʷĿ͹۷չɣЩǴ˵˭Ҫ£һ벻Щˡ
ǧйһֱҪŬڵײİ֮ϣ٭ڸ߸ͳڵĹŽ׼֮СƾֶξǰֺͽеһЩ֪ʶΪУԴΪɡ


816 𣬼ܶ
ѵٹٺͿ𣿵ȻõļλϣﶼƵġǻôִ򲻹ھսǿı߾ɵɶԶս˼ġҪ˺ǼԶݱɱԭʲôֵ
ŽƷõѸͷչһʱѿƸۣйʱģȵʱضҪ
ϰ˸ƽͳνײήҵкؽȡ֮ĵȻ޴棬ɻʵ˶档طÿĹǷǳһʲ˳ظ
ʱֵСʱڣָֻġ˹󡣱ʡǧ໥ɱϸʡȴһƬƽԣľ
ĩũĵ±ϾͷĿѾʰĵز
ʡΪ겻ֻģѾӽã𣬺ܶǰƽڶðͷЮڴıӵأݺŰ
ƫƫʱ򣬱ԭɹֿʼס˾űߵı߾ʹôȻɳ˴ڱʡţë͢òǮȻ˼ʥּߴ٣ǸȻ⡣
͢ĸյĶˣ֡صĲΣµҵ˰ȴȻսɣЩʿſƵĲţĿŵ۹ҲԼ档
ܶԶˣѾƴķƮҡԶȴǾʢ֮󣬶޽ڲٵʿǣȻҪ׼ʡԭԺʧȥ˴³Ȼ
常ӣھ͸ԶıⲿƵģȫԶհ˵ԶȱϷԶĴʵµʥּûô
ű߾ıͷ죬Ҳ󡣽걱ԭɹӴǶԼ³ԵɣЩϼ޻ıͷȫװ֪ô¡ҶԶнӴΪԼһ·
Զ˾פԭ鱨վڻƺ£ô飬صĹٸЩĹٸүǣҲϹƵģҾǿװſԱصϡ
ؾۼ˴ʱ䣬Զ£ǵȻ֮áҪԭǲԶĹүԶԭ鱨վйӴԺԶΪڣΪԶ˾һӡ
Ҳ֪еǴӣֹ۹ıԴ˶ٶ̵ìܣҲǻ
ٹ֮޷սʤĺӡԶֻ¾ͺɨɶӼԶɱ˸ɾԭ˾ԽıԭҲԶݱѪϴ
̾ںͷͻҲ֪δԶȻ¶Ҳõٹֻ̬԰ɡ
֮⣬ʲôԶɣ䣬ԶɣǾǵȻԪ谻ԷƮҡĴҲ᳹ҹߣ᲻Ѱɡ
º󣬹˾ζɽݵصĿ֮áʵԭĿгֻ졣Ǵɽݵط˺ܶ˶ĿһµĶ
ɶչѾ˼꣬ɶ񣬾òɽݵȣҪһЩɶӪصĹȻҲǾȴ˹ҵˮߵϢܸоȱһЩů
ɽݵأȻʺԱѷݵصҲǳ࣬סʳ׼ԶȣŲСĲ࣬쵼ĸݵ쵼ӣɽݵظɫڸݵӪһֳķΧ
ʵԴݵؽ֮͸ݵعίһﳣί֪ɽݵٵѡȱ㹻ĹԱѷĳԷ⣬һɽƵģʱʱ̵̿ѹǵͷĪѹ
ˡ𣬼ܶĿںţٸݵصй˾Ա̤̤ʵʵŬصĹ硣ݵزǹίĳίǹ˾ڲԱԱ󲿷ʱ䶼µжӣٵһߣͬͬס
һ٣һŶӴ򷹣һμѧϰ̸죬ΪǽΣ֯Ҳַḻʵ
Ĺ˾ڲԱڹ˾ǱȽϱԵһˡȻһ㣬ȱ㹻Ļ㹤顣ȴżΪĹ飬ϣɽݵظɳһɼ


817 ݵصĹŶ
ɽݵڼ£ĬĬͷɣ̰ڵŬпԹĥ鲻ҲڹۣΨȱٵĶ㹻Ĺ顣
ݵؽһ͹˾Ա˳ŬҲΪݵصԱͻ쵼ɲõıʣڸݵγһּء̤ʵصĹ硣
ΪݵصĵһͷˣΪݵش˼ʵĵӣĹ磬ԺҲֲиķȥ
ʵĹںţҲûа취ϾݵؾҲֻϣԴܼҵĹ顣Ĺ˾ڲԱִᣬܲܳԵݿ࣬ö֪
ܸɽݵؾѾˣĲܿ˶̤ʵصɽഴҵ
û뵽ǣ졢֡ݼʣԼݵصڲԱڽһʱҪ󡣶ܾҵҵÿһ飬㹤г⣬ҶͨŬĹֲ;鷽Ĳ㡣
һļܶԭȱٽɽݵأһ̤ʵϸɣҾ߱ḻ쵼ɲͨԼŬݵ쵼ӣԼݵعŶӣһ֧ܴӲ̵ġҿӲͷģҼս쵼ɲ顣
ӹɣھίɲ棬ĹҪ˵ڶһʹһ˺ܶ࣬һֱĬĬڵһߣŬҲοѡ
ĵˣȻһŬڶ˹һǼ꣬ĬĬΪ˾˴ݼֳļ˲šԶ˾鲼ŴѾγ൱ģļݼֳأûּһյĬĬľ档
ݼޣҲȱ顣ԵǸΪֿ͹ԭԼķչǱһŵ㣬ǾǼ̳һ˵̤ʵϸɡԿ͵Ʒʡ
Ȼڹ֮ӦȴһӲľͷҲŬһֻҪڹŵŵ̤ʵͨһĶݼĽܴ۾
ʵԸģլг̽ϵ͡Ϊ˴ϸɣܳԿࡣ빤״̬ܿ죬ֻȱ飬ʵҲԸ͵ƽʱûǱܵĹһĥŷǳ˳¡
ˣʣµʮ˾ڲԱͰԱ͹飬ҲĽҲңҿɽݵִ壬ô˴ĻᡣҪδĺ׸ݵصĳڣǵ˲ɡ
һҸ˺ܶ࣬Ҳ˺ܴջͨҵŬݵ¶šһݵعŶӵҲļǿˡίᣬҲһ֧Լ˳ֵĶ顣
ɽλ֧ӾһĽ裬湤Ρ˵Ŭ£Ҳȡ˳Ľսõ˺ܴߣ֧ӽ̵Ѿʿѵ࣬˴ĻǸɡ
Ȼɽλ֧ƽʱѵˮƽԶбȽϴĲࡣλ֧ӽ֮Ŀ꣬һ֧ڴһս֮ũװҲûб̫ϣ
ɽλ֧ӵĸɲǸɣǾίҰսʦõȵؾѡģټθǣͷɽλ֧ʼѷѵ׼µȸֲص£սȻﵽ൱ߵˮƽΪɽλ֧Ӵ˼ʵĻ
ɽλ֧ΨһǷȱľʵսĿˣͨδһδս֧ӵսʿսУĳɳɡ
ɽݵȡ˴ĳɼ͸ݵ˵ŬǷֲġ߽Ͷ¾ίԱĳίίԱ·ͧһɲǣһˣĸƵġҵǳпҲ᲻ѡ
һˣһȦһûʱŪúġڸݵѾϰˣԲûоʲôףȴ߽͵ˣǰδе𺳡
ǰר֯ݵصйɲٿһλ顣ɽݵصĹ˱͹濼һͬǰĹ˾̲Աµʱһֱռزġ
Ͷ̲ҪһҪһӦɽݵصļ¼ƬȥԺҪ֯˾صԱ͸쵼ɲۿչѧϰɽݵصר


818 ع
Ҳɽݵصʹ׼ͿһͧɶǰݵذһθݵعίΣԱĸλ䡣Ϊνڽս׵죬ɽλ֧ӵ˾ҲʱΡ
ɽݵ쵼ӵĳԱټϺΰ࣬ھίᱱϼƻĵڶ׶ս۽Ժ齨׸ݵعίᡣ˾ίڻǲһԱɽݵأ뿪ǽոݵصĹ
ɽλ֧ӵĴɲǸɣҲǰ׸ݵأ齨λ֧ӡΪ׸ݵصװ
͸߽뿪ʱҹʱ֣ȻҲУǸݵصĳίԼ쵼ɲȫԷ˷ͧ𽵳ļһ档
ݵؽڣΪΪ࣬ˡ𣬼ܶĿںšһʱȥˣһֱڹϸҪԼΪݵص˱ʡ
ȻԶ˾ġš֮һڸݵعڼ䣬еĴһסǼªҤԵӣҲƾɵ¡ÿֻ˯ĸСʱ󲿷ʱ䶼ڹжȹġ
ݵ˼£˴Ĺ˲һʱ䣬ͰѸݵصĹɫίĳίͨ޲ŷĵ𾴡
ݵصĸ쵼ɲΪУҲǳĸжǿѹļÿһָ𣬺ܶ˶˼ˮ
һ֣ʹҡ˼£п˵ɽݵأҾͽˡ
Цµͷĵ߰ɣݵصĹһĽģһŬáˣȱϼƻڶ׶ս۽ԺɱЩֵܰ˵ҪŴȥ׸ݵشҵġ
ĻЦǾ㲻ȥҲҪɱǰȥ
ͧԺڷͧյϣϴŸݵصһϡĵƻʱһŨŨĲᡣһʹڼΪ£ѸݵһһĽĹģ겻ѡ
߽ó̵ݸһȻ̳һڣЦŵôˣǲе᲻á
ҡҡͷǵûУֻЩп
߽ݺݵĳһ̣ĲŹ˾ĹģԽԽ󣬺ܶҲʧȥļ顣ǸǼ꣬Ҳǳ࣬ʱҹľͷ˻㿴ڣһʲôˣֻ֪ܣԹġ˾ں׽ݵأԹ˾ҪԲԶǶԱһȦôûԸġֻ˼棬Ҷû뵽⼸棬´һ꣬ǶĿ࿴֪ˣȻҪ̬ȱҪ
Ц£Ȼҡͷ˵ҲһŶۣϾֹͬ˾Ա̬Ȼǲġ֮Բȥ׸ݵأ³ԿࡣǸȥףǴСˣϾ˾кҪĹҪǡҺɽݵعڼ䣬໥֮ϵķǳãڸݵؾһĶҲ𽥳ˡΪԺں׵ݵأ˷ḻľ顣ǵİҶԺ׸ݵصĹҲڴ
Ͳ֪ʲôʱҲ˹ĻЦ˵Ѿ͹˾̲˴кȥԺҪɽݵصȽ¼͡ù˾ԱѧϰɽݵصĹ磬ѧϰɽݵصĹ顣Ŀǰ˾ŵԽԽˣǰ̤̤ʵʵĹ̬ȡԹ˾δķչΪ˵ʵһɽݵأܴʱ䣬ԼЩƮƮȻˡ˾չ첻ףǻкܳ·Ҫ߰
һ۾Щˡž˯ˣһ˯Ǹ㰡ѹʱɫѾˡ
˯ۣƿϵë̺ʹĺ󱳣ʹ˸һûһ˯ôʱ
߽͵ˣʲôǿ˯ˣ߽Цŵ˯һ˯
˸߽ĻҲɵһ㶡û뵽һȻ˯˽ʮСʱſڷͧԱߵϴߣ濴ȥ
ַͧѾɵɶ򣬵ϵһƬѩǣոӣذããһƬεΪ׳ۡ
ﲻɵøп뿪ѾһˣڻˡֻؼңôãĻǼŮˡ


819 ⶫ
ɶȻתů²ǵĺʱʱĻһΣǻź£ų΢ÿ˶ܸоĽŲҲٽ
ı𽥵ĻһҲټӲһŢɶԭžĹأֿʼ
ԴӶ·ȫͨԭɶڼߣҲٵȴĶȥſʼת죬ɶⶫ·һֱת
˾ٶȵļӿ죬ת˹ҲΪԭÿͣڼµʱ䡣ʹɶصĽٶҲԼӿ졣ÿ캣˶һлŸʣХʻվ̨ɶء
Ŵ٣Ժ˵гɶأոжʣϾͻдձͳʵ׳ǹʵԶٱгⶫʻȥÿƤϼˣþɳͷƵġЩ˽ΪԶ˾⼮͹ⶫ
ȻԴũҵȻƣӵֵĺشҹĶƽԭ˰볤ɽ֮ƽԭ20ĺҲĿǰΩһĴ
ֳ֣лʺߣṹãǷߵλ´ʪ󼾷꽵ˮ450-550ף棬ͬǳʳ
ִıľĽ裬ѾΪʵġ֡ڱĵıĶ԰һĵⱱġзḻˮԴرݺᣬ´ɹۣˮӯڴ174죬ӵԶõΪũҵչ
ĸܴԶ֡ĿԴú̡ͭƽʯʯһӦȫԶ̽ʯΪ44ڶ֡ﻹмΪḻҰֲԴɭռ44.3%ɹɵľ1.67ס
ɽУܡ⯡¹û䣬˲ΡͷľĢɽʤסɰ裬ݺύĺӺ㡢㡢㡢εĲԭޱߣشӹ߹ʻɫĺӰï֣ܵÿ߹ؾһ䳡ȺƮڱҰɽԡ
˾ҵũֲڼǰ˿ⶫ뷨֯ԴϸµĿ졣Ϊ˾һֱž޴˿ƿʱļƻã׼˿ڵĲӣٿʼʵʩ
ȥ꿪ʼίᷢձͳսۣ˴ĵ׳˻ɶ䵱˾⼮͹⣬ȥ깫˾ڴ˴Զ˾˿ѷƿҲ֮ڣΪ˾ⶫ
δʡĺֻ˾Ҳ£񡣹˾㹻˿ڣԶ˾ķչٶƱػļӿ졣
Ȼ˿ڵļӣҲ˾˾޴ѹʳʽپ޴ȱڡڶƱػķѹ˾Դ͹ĳɱʹԶ˾Ҳòùˡ
ԴԶʱӻͷһιôءϾһ磬һӱˌ˿ù˾¶еЩӦ
û취̫󣬾ƱҪӦĴۡ
Ӵ⼮͹˵Ƕ˾ôСǹÿĹʱҪʮСʱǹɱʵģڹ˾ĿƷΧ֮ڡ
ǹ˾Ӵ񣬶ԶȷʵһδδйϾ顣Ȼ˾Դӽյã׼һٽɾ޴ģȻһ֡
ȥ궬춬ѵ˼ĿչԺ󣬸Ǻķ˹˾ԴЩԶҵҲȥϾ˿ԽԽ֮࣬ǰ߱һ֯ԣҲҪ˼빤Ϊ˾ڲȶ
ѣҲ֪ϾĿ飬Թ˾ѹҲǻֻҪҧͦʱڣԶ˾δչشս塣
Թ˾⼸꣬Ҫùӵ׼Ҳ൱һʱҪſˡҵ֮ҪѸٽ˾ʳȱ⡣
ũֲҲòǰʼʵʩⶫũҵԴļƻӿ쿪ⶫũҵԴȡδڣ׽˾ʳȱ⡣
ձ׳ոձ˵ɶϾͱũֲˣձͳʵ⼮͹ǰⶫдģиũֻʩĽ衣
ԺǽⶫһЩ򻷾ӡƫԶƧĵһũֳΪԶĽשߡ


820 
˼¶ѵҲڽ괺ǰɶⶫء͵࣬жӡӺ֧ӵıƽ򣬶ʵаߡ˾Ѿȷ˰ǵĵƶõĹ滮ȻŶ·ߺɶⶫҪˮ·ߣ𲽵ӡ
Ԥƽ죬˾½һĴһӰ֮񣬶ԶһμΪϾĿ顣Ĺ䷱еĹ֮󣬿˵ùķѵʣҲһ֡
Ϊ˹˾ίٿһνԱ飬δģĹͳһĲͰţ齨ù顣Եι鳤ɡ֡ڵΪ鳤
ӹ˾ųĹǿľǿʵùԱ˴쵼ɲͻǹӪĹǸɣ뵽İùίϣίפصرãɲӵĹٱЭİù
ίĻ˾˲һӴĻ¡¡˾ŶжʼΪδģùŻ׼
ɺӪأȿʼже뿪Ӫǰһɢ࣬ܲҪͬһͬһʡݵͬһжӡӵ
һٶ๤Ҳһ޴Ĺ󣬶һܷڸӪصȶϾǾµĶѵ߱һ֯ԣûرҵľ֡
ΪҪõʵ̫࣬һİҪϺܶࡣסǲóɱ׽ľ㣬ǽı׼϶Ҫۿˡ
ԭÿһͷţһţı׼ҲΪʵ̫࣬ÿжʮͷңӦʮţЩţţҲڼʣҲҪũǼдڴڼ䣬ǲûʽͬʹЩţ
ⶼֻʱڣõʱӦ԰취Ժ˾Ͷ룬ȡÿһɶũÿһͷţһţı׼ȻԴķʽš
ԴʽŸǵũߡӡߺ͸ƷȲҲһ㡣
Զ˾ҲǲѶΪ֮Ҫõ̫ˣ˾ĺܶȻͰͣܶʶûеλڻ˾ȽϳʣҲǿãôᣬҲҪԱ֤ĽΪּ
Ŀǰ˾ĸũӳ㣬ܹ֤ڽ괺ǰֵ㹻ӡоǹ˾ַЩУ㹻ͦյĵ
ֻǷָʳ׼ǰҲȽϵ͡ҪԹ˾սԴֿĵعϸɡԭۺһЩΪԲֵףʵǲҲ̶áҷֵÿеʳҲǿǿͦա
Ҳû취飬˾ʳȻȽϳ㣬չҲʼˡȻĿǰʻ㣬ܵһЩأٷһЩɿ⡣
ȻĿǰĽջնԴص񣬹ƺȥȣֻ಻١˾ֽʼټģ治ľʳʣù˾ϵµѹܴû﷢Ű
ȥ깫˾ΪĹƣִ֮£ʹù˾ĿʳȱڷǳΪ˳Ｏ㹻ʳԶ˵ʹ˻Ľ
ɳһ֧־ֺͼҷ緫ɵĳӣغŻôģ޵İҮԶǩɥȨԼƭ˼ʮֵͼ۵ʳ޻˺ܶ档
ɷɱôںʹ̵صǹεߵΪԶռʳʣŪ˼ġ
ǾίսۣѸٵ˳ʺձɻ˴ʳʣԶʳ갲ҪͰ͵ġ
ȻʢףҲܲסԶ˹ģ󣬱Ͼʱϰ뵺˿ڻ޷ִȣعƽԭȻܴ󣬺ܶԭһգȴΪû㹻ũҵ˿ֻ֣ܶһջǸɴߡǷܳôĵף޷Ԥϡ
ȥصԶڴ̵ı֮£ʾ֭ռʳǵĵҲͿˣƽ϶òôʳˣƵٺҲûá
깫˾ǵָίᣬҶԼӡսۣڴϣίܴ˾һЩϲӡȵĽɻܺȥƽ˾ʳȱͻĻ⡣


821 һдӼ
˾꽫һٶ屶࣬ҲζŹ˾ĻĵءضȻǺ£ͻȻôĸأһЩʵҲ֮ࡣ
ũҵߺ͸ֱƷǺ˵ǰ˾˲١Ƕٶ࣬ҼҵĲ˾Ļִ豸һɿ̵ֻܶʱĳЩʣͲô׽ˡ
лʾĿǰ˾ȱһʡʵӹ˾ں˴ҵǸʱ򣬻ʾһֱ൱ȱڡȻũֲҲ˺ܶİ취罨ʵӹ㣬ɶũƹѷʼũԼҵԼѷʡ
ʺѷʼһҲҪӴĻϣҪСʽ취γɲ˹ģȻҲ޷֤ӹҵƳɵԭϣҲһ⣬ΪʺͶѷҪĺܶ໯ԭϣͬҲǹ˾ȱʡ
Զ˾ҵչٶȶܿ죬Ψļҵչٶһֱ⡣кܶ͹۴ڵԭ򣬸Ͳż¶
ʵķչٶȣļҵȽˡԴǹ˾ķչ̫ˣʹúܶҵЩϹ˾չĽࡣ
˾ĺ˻ʳԴͶȻһһֱʵİ൹ǲȴʼ޷㹫˾Ҫȥ깫˾Ȼ磬ũֲǰʵʩ˿ⶫļƻҽ깫˾Ƽ¼ĴﵽһɶشĻ󣬽øӽȡ
Ȼ˾ҲڸطչʺƹѷʼĻȱȻ޴󡣽޷γģʺѷʣĿǰʼȱĸ⡣ڶⶫضǷǳ֣ȱ㹻ĻʣɶũƽĶҲִȵ»
˾ִһⷿĳ׷׿ֿװʣȻʻͽ·վˮ·ͷ⼸깫˾˲ٵļҵ׶صսԴֿĸʶѻɽһΣԶЩҵ׶»ڼʱ𽥱һա
ίγ£ҲæýŲմءΪһҪõ̫࣬ûÿһľ㣬Բʵ
δģùίҪǰľ㣬֯ԱµжӣְֵĽڻľķжӻ֯Լֽ԰
ˣľĽ죬ҲһΪӴĹ̡ľԭľһ֡ľ㽨ĸָҲһС
ǳʱڣеĶֻһдӼľı׼͵˷ָÿľֻ䣬䷿һŲʮƽסΪ˽ʡɱͼӿ콨ʱ䣬ľ㶼Ƴʽ
ÿжӶʮʮһŵĳľ㽨ӵ״ҲǷһ״֪ĻΪģء֮Ҫ붬֮ǰסȥˡ
ľⶫ򵥣Ժϲ˵Ͳ𡣵ȸжӵӺˣٲؽʱĶⶫ࣬ƬӶöˡҪؽ԰ҪԭľʱԼɽ
ڹ˾Ϊüƻ׼ͬʱԳʺձ⼮͹Ҳ׷𳵺ʹֻĿĵءʼſǰ׼ũֲ֮ǰĹ滮ΪǻָԵĹÿĹϸĹ涨겻СӡжӻἯܳͷ
ҵԱѾʼ⼮ԱɽľΪľԭľʵֻ̫࣬⼮Աƣԭʼķʽп⼮ԱðŶϺڸɽӺꡣΪɰľľϵ⼮͹ĹÿҪڻӵɽæµʮСʱ
ԭ̵ĶⶫͻȻĺأһƬȻͶ档ÿ춼һڽڵĳƤɶʻÿڳƤԳʺձ⼮͹
ڶ·³ǰԻõĹ򡣵󲿷⼮͹Ŀĵز·ߣǻҪŶⶫˮ·һ·򶫡
ձͳʵ⼮͹ÿСʮˡжӶˡһǧˡ֧ǧ˵ıƽ࣬жӳǴӸʱġһʱĥϣ⼮͹СӵСӳɸжӳƼ
δ⼮͹һвɲ൱⼮Աе⼮͹֧ӵĻжӡСӣԺ󶼻⼮͹еĻΡ


822 ó
ԴӴɶͨʺձغĸۿ֮УۼŴĴֻֻͷǳңжϺĸɳ㴬񴬣ɶĽװ岵ʽװͷ緫
ʱձͳʣضдĸʿƻĳһ򣬽Ů׳׷ϳӣǼ˵Ŀ޺ͽͷȥڷϾͻᱻײеĸʿ͵նɱ
ԶפձӣѾ׷ǰᡣӻҪڳʺձһʱ䡣߽ǰͽֱפձͳʣϣһЩ⼮͹׳ԼձĵŮˡ
˽һ͹͸ŮһҪԸԭ򣬲ҪǿǵǴһһپϹڴӦţˡˡ
Ǹ߽ǰŸһ뿪ʱͶµĸ´ٶȣձ͹͸Ůڸ߽ĻһûᡣΪֻ߽´׳͸ŮĻֻǽһ£Ǿ
ձͳʵĸӽӵԺ󣬽֪ʺձһɢһ档
Ϊ˴ѵӣӵѾﵽʮͽҲѵӼѪµѵӣ¸صĸʿͼÿձͳʶһĻĻҾ徵ıС
ÿۿڵͷϣһЩɷƵĸʿľƤޣֱųʺձ׳ŮǰɶĴֻȻ󻺻ʻۿڵͷػһӶ׳ŮۿǰУڸۿһ
ŮĴһЩϾǻᱻָԶ˾صԺҪΪԶ˴ڽӴǻʳǴֻϵĻ˾ǻȽŴ
ЩŮҲǱɢ˼ͥĿˣ磬ǿźͼеĸĸɷͺӷֿƵı˴Ȼ͵ɶɶץεķʽǵˡ
Щ׳˾ͱŮҪҶˣһҰֵĴֻǼʮֵĽװ岵ϣЩʺձ׳תضûУʮḷ́ǾֻڴͼװϿాʺ򶼵ԼĿ
ֻɶֻᱻϵںӼװ岵ϣϵҪҰľٻ˻򶫺Хȥһ·ֱһεó̡ǻᱻⶫδΪ˾ⶫΪ˾ũūͿūԺҲԶҲز硣
Ź˾˿ڵļ籩δ꣬ҲԶ˾Դʱ࣬ѵһʱڡǹ˾ԱţֻҪμ£Զ˾δķչؽһʵķԾ
һպԶ˾µ˿ڳǧⶫõģʱԶ˾һɷپ
δãĿǰҲͦѵļɡԹ˾Ӵɽݵؽ˿칤صٿ˶¾ίԱ顣
˽һʱ䣬ɶ¾ίԱȫίԱȫƱͨһ飬ǾԶ˾뿪չѧϰɽݵȽ¼Ļ
˾¾ίԱɹ˾̲ΪѧϰɽݵصȽ¼ڹ˾ؾٰʽĻٹ˾еԱѧϰͷɽݵء𣬼ܶĹ
̲ŴýģĽ裬ڴýһĴ£Զ㲥̨ԶýԶձŵĹɫ
ÿִˣӦ֪ýһޱȶ׵ˣȴƾһ߻Ŷӣ紫ý֮ھһҹ죬ΪϵĺˡȻǰòҪ㡢ܽؽڲ޲С
ԶȻʱȻҪôý⼸ŴýģҲ˴߸Ⱦһܹ˾Աϲźͼ¼Ƭ
˽ٸӳС飬ЩӳСľίĸⶫ䣬Ŀҳʯصۣӹ˾ҵĳũͷǳµصĻ㵥λѲطӳ
мдԵƬܺӦ˹ҵͿҳʯع˷ɵļ¼ƬǹӦɶũϲõļ¼ƬϣҰзӦȥԶ˾ϧһдȴļ¼ƬѪŨˮ
Щļ¼ƬԶ˺ܴķ졣Զ񣬾Զ˾ġǿˡѪŨˮⲿļ¼Ƭ˲ͱеһĻĻ龰˽ȥ
¼ƬｲĹ£ʵģûоӹǿ˶һ侳ͬܵĸоⲿ¼Ƭˣиӵǿң޲Զ˾ĸм֮顣


823 ¼Ƭ
˾̲ýĵԱĶҲ˷ḻľ飬һоĴýҵ˲šǹ㲥ֽýӰĿ˺ܶྫĽĿ
ִˣܶʱҲᱻͨѷһЩֲڵƵжӯοѶȱʱԶɵĳִġ
һͼýĵԱʱ֮ǰڴýҵ췹ԣȻרҵ˲ţϷԼƵĿҲһӰ
ʱ֮ǰ׼ִزģԼӰƬ¼ƬֵϣԴ洢豸УͳͳĴʱ
˾̲ҪԺһټ˴ýŵԱٿһν飬оƶɽݵصĲ߻
ɽݵزģ̵ʱڣ;ı༭һ¼ƬĺֱۣͽСɽ¼ƬҲһɿΪ⣬ΪĿ˼룬ôļֶνӹʽ
üƽʵıַʽֲڶʵûоκκڴɽݵصԶԱڻ̵ɽݵؼഴҵĹ¡
Ҳܼ򵥣ǸݵѷĻϵүо˳ڻƧɽ񣬾ݵؽһԴ
ýİƬõ¾ίԱᣬ߽ټ˶¾ίԱĸλίίԱڹ˾СӳңȶƬ˹ۿ
СӳҵĵƹϨԺšҵĸĸסĵӰԭ𣬡ɽ¼ƬҲĿʼš
ƬͷһĻһ֣˲˸еǳ𺳡ƾɵ£ĺվǵΧһƬĿĵĲԻƣԶ˷¡һһ֣ͬݹ׵߹ǡ
ХžĻɳ̳һĲ˲
ͷƹȥڶ漸˵һһɨƽĬɽʱѾеϲˣ˫۳Ѫ˿ƣͷҲܾûдˣԵ÷ǳҡһƾӷ׵£ϡϺͷϾһ
ǸִԶڣѪϴ󣬺ɨɶ¾ԭԶ˧Ǻεȵ緢еȴеϳոյ±ʱķɡ
Ҳ࣬һͷͷӣ˵Ӱ
ڸһڴɽ˶ʦЦãǻ첻ߵӣǸһƦӵɡ֣΢ЦȻû˿˵·ŵũ壬ؽţ֪ʶӡ
ʵʱ仯ԭ͵ɬլУѾɱһѵɲƽԣ»塣ݼûʲô仯ЦһվϾʳ˶ƶũһװװҲѲȥǹŨŨϢ
˾վñ۸ļֲڵĵ񣬾ȻֳһɼǿҵĻУ˸ܵһɰ
ۿƬӵһЩûвμӿĳίίԱʱ򣬶ʱһҲ񱻺ݺݵľһƵġ
ͷʵʱһ̲Ա濼һͬɽݵءͧ˲䣬վӭӿĵʱ龰
ʶľͷûһ˿ӹҲûоǼվΧĿĻɫһɿտԶľ£ȴӾ
Ҳǹӣȷʵǳࡣ첻ͣĴԼһĹ򣬾ֱ˻ͷö֮ôڿĴˣɴҲʰԼˡ
ż¼ƬĲϲţƽʵĻ棬ĽŸݵصĴ޵еḶ̌ҲùۿС
ƬûпɿĻ棬ҲûнȾչһˣڼĻҿ˷ѣصĹ磬̤̤ʵʵŬڲһʱԭƫƧɽĿеԴ
յݵصʱ򣬷лҪ࣬¼ݵصԭ̬һһڸݵĽڣе¼Ҳڲϼ¼˸ݵؽеĵεΡ
濼̲ԱҲЩԴ˴¼ƬʱЩ϶ƬӴزġ̲Աڸݵڼϣĵı༭ⲿȾƬӡ
¼ƬԺ󣬸߽͵ȶ¾ίԱеĳίίԱվⲿ¼Ƭҵ


824 
ɽⲿ¼Ƭˣ˾¾ίԱгίίԱȻоЩδò˵Ȼⲿ¼ƬͷβǲƽʵʽûпȥȾգҵĶܵһǰδе𺳡
ƬгŨŨ߸Ⱦÿһۿ˶ܴ
ɽݵȻ࣬ݵصĹԱȴűļͻϵĹ̬ȡڼ£ԿΪ֣˷صѣ̤̤ʵʵͷɣɽһƬɽҰ֮У𲽽ݵطչ׳
ΪɽݵصĴͷˣˡ𣬼ܶĿںţʼչڵһߣΪݵеĹɲ˱ʡݵص쵼ɲںΪԼϸҪԼ
߽תͷһο˵Ȼɽݵشʮ죬ǿⲿƬӣǷǳļԶѵʱڣδǶҪùӵ׼ҲҪǸı乤ʱˡ
ҲЦŵҪлɽݵصԱΪǺúõһΰҲҪлýĵԱôõһƬӣù˾еԱܿɽݵصȽ¼
˵ĻҵĹơļˣ׷ļίԱҲ˾⣬Ͼ˼£ѷԱòѣȴȻɽݵظôáǻˣɲĳɼ
ʵԺҲǸп֣ԭΪһܸݵصļ¼ƬϾУԺ󲻻ʲôо
ڹۿĹУڻжȹģ·ֻصɽһһֱڻսûûҹæµǶӣݵؾǵĺӣĿһ쳤ֱƬӷˣŴӻ˹ʱѾ֪ӯ
¾ίԱĸλίίԱټ̲ȲŵĸˣСӳʱٿһλ顣һɽݵصɽݵһͣٹ˾ԱѧϰɽݵصĹ硣
ѧϰǾ䡰𣬼ܶĿںţҪ˾ţܶĹ磬ŽЭӦδʱڡ
̲жΪ˸̲ɳ˾ǿίһҷͧרȥһɽݵأһθϸµĲɷá
ڸݵռ˴زģ͸ݵؼίʮͣа쵼ɲ֧ӵĹٱͨ񣬰ݵصĸײ㡣
ԭҪصһܾˡɽݵҲǡᣬ˹˾ѵһʱڣҲ˲Żᱻɵͣһ
ʵԭҪΪδ깫˾Ʊػſӣ깫˾ŵԤ㣬ϱ˾ƲƲƴѾ˼ΣÿŽԤ㣬˽һ룬ίԭ׼װļʽһڽꡣ
깫˾Աĸ궼Ҫ˲١ڸһԶ˾žǺʿһ顣˾ڲԱȻûʲô⣬ϾǴҹͬҵԱͲӵָսԱȻ뷨
Թ˾ʱɽݵͣʱ䣬ȻҲãȸô
һɽݵسɹڹ˾ˢˢƾһݳڹ˾šԭ·湤ˣҲòϣѾɡ
Խʱ򣬵͵Ļѵѡ񣬷ɼǣ˭쵼²ȡõĳɼ
˶ͷҲܾ̲ĺ⡣ʡݼ˾ͳΪ˹˾ĵͣǵĸȽ¼еĻûеģ̲
Զ㲥̨ѸٵжһԶĲϵķɽݵصĸţָ˵¼һһظһʮ졣
ȻԶձһڵıֽ˰棬ľͱַ˸أľı༭زģչ˵ǰһŴƬһζθ˵Ƚ¼ɽݵ˲Զ
Զýɳ˴ĵӰӳС飬뵽ԶصľӪ塢ѧУΪȺڷӳӰƬ˾Ҳ֯Աۿˡɽⲿ߳ļ¼Ƭһµʱ䣬ȡ˷ǳõЧ


825 ǻмʮ
˾ٹ˾ԱչѧϰɽݵصĻԶ˾ȡ˼ķ졣
ԶӴһֶΣ˵ǵءũͷеҵԶͨũԶָսԱҵĹˣҶɽݵصĸȽ¼ж
ɽݵصʮȽ¼ĵҲŷͧɶΪʮѲݽиոɨäͨҲɽλ֧ӵͨսʿй˾ͨԱ
̲ûΪ׼ݽ壬ֻʵķ̨ɷӡΪӵݽʽЧǳĲ
һµԺȻλĳɱķѼ󣬵ЧȴͼӰ
ɶũǣȿʼԷ֯ʳȻÿÿʳ࣬ɶμӰũмʮˣһҲв١
󾭹ͳƣɶļʮũܹ˸ʳﵽ֡ǰԶ˾ͱ׼ʮʡŵһֱԼֵա
ԶҲԷĿչ˾ļٴѧϰɽݵء𣬼ܶĹ̤̤ʵʵͷɣ͹˾һ𹲶ѹء
ʡݼˣǳ˷ͷǵĸȽ¼ʹƬ濯ԶձͷϡȥڲԱҲٵˢһЩ档ʹһڹ˾ﴦڱԵԱҲüһءҲڸпθɽݵЩҲֵˡ
߽͵ȶ¾ֵĳίҲټ˹˾еڲԱٿһڲԱᡣһЩںԱΪλԭ򣬲ģǧ˾ڲԱ֮ࡣ
鿪ʼǰȼۿǲɽ¼ƬƬӲ֮󣬴Ҷվҵһֱʮӡ߽͵ȳίҲϯ̨ʹһƣɽݵصԱֿľ⡣
ƽϢ߽ĳ˵ʱѾʮˣΪ˾¾ֵľί֮һ˾¾ίԱұʾллһֱ֧֡Ϊǵ˽ף˾Ĺģ
˵ͺί̨µһǧԱһ
̧߽ͷֽ˵ʮʱ䣬ӻƫԶĺˣһߵ˽죬Ϊ˾δķչޱȼʵĻ谭Ƿչƿȴʼմڣƿ˿ڡû㹻˿ڣֻĿⶫԴΪû㹻˿ڣֻĿŶĺأΪ˸ֶһƬߡ
ѾʱĬĬʮ꣬ɵ׼̧ͷһʱȴΪȱ㹻˿ڣ̾Ϊ˻ø˿ڣ˾뾡һа취ķԴɽ⡣ǵ껪ջȥǻмʮꡣ
ǳǰʱ򣬴ʷûΪǵõı䣬󺵲ķˡڴʡ໴ȥһ꣬˾ͽٶص񡣳׵Ľ˹˾˿⡣
Ȼ߱񣬸˾ǰδеսǵҲ˶˿ڣҲһǴƿĻᡣֻҪŽЭͦʱڣԶ˾ؽӭһξʽķչ
ղŵļ¼ƬҶ˰ɣҿԸεĸߴңƬеһжʵġƬͷһĻûһ˿һӹǿŵķͧոս䣬һ̲ԱĻ档ǿڸݵش˰£ʱҶид
ɽݵסűҤŸӲӣÿֻ˯ĸСʱʼսڵһߣڼ˶ӵ£ݵšһŬĸ㽨衣ղƬͷһĻȻǿŻһˣϰΪˡ
δ깫˾ܻһЩѣҲǹ˾ٷչ׼׶Σеĸֵõġһ˾ͦ˼Ľ׶ΣƱػӭһǰδеĿԽʽչңʷʱڣҪġ𣬼ܶĿںΪĿ꣬ϸҪԼͬͬ£ŽЭץסӦս
߽Ļ䣬ʱҵﶼȻĿǰ˾ʱһЩѣһЩ˿ڣδ˾ؽ뷢չĿ쳵Ǹղſ˼¼ƬҲǷǳĸж
ǵǿƬͷһĻʱȫǼŵˡ߽˵Ҳ֪ǸʵġٺõԱҲ޷ͨݣǴ˾޴𺳡


826 Чʵ
Զ˾ɽݵػĲ룬˾ҲչʽĻλ˸߳
ԶڵԱָսԱũ⼮Ա̬ȶ˼ת䣬𣬼ܶѾΪ˾ķܶĿꡣ
Ź˾ŵĹҲҶԹ˾׶ٵѣǳģ׷Է˾̬Ŭ͹˾һѡ
Ϊ˷㹤˾ùİ칫ص㣬ҲᵽɺذӪظ͹˾հ칫ҵİ칫صڡ
İùѾȫչӪԱߵɺͷͣںװವÿ춼дϼװ岵򶫱ⶫʻȥ
İãգȻӱҸĻҲࡣ˾޴İụ̀ԵѾġ⿿ùѾ޷ڶʱڰӪеİ
˾Ŷ˾ɵ֧Ԯù顣˾չϾҪʼˣѱ鲼ɺϣӰܹԺΰҲŽչʼ֮ǰհ칫ҵԱæ
ίҲӸӳ˴ʿٸɲǸɣ֧Ԯ˾ù˾¾ίԱĸλίίԱԼŵĸˣҲµһߣİù
Զ˾ԱӪ࣬ǰõΪַʣȻڰõ֯԰ͽд
еĹѻɽҶһЩΪĹһܳ˾ڴǰȫϣһ˴Ʊù˾뼫˵֮С
˾Ѿ񣬶İùŷḻľ顣ڶǿԱټǿ˾֧ԮľǿȻεİĹļҲûгʲôĲ
ҹ˾Ѿɳ˴ձͳʵ⼮͹õпģչũҵʩĽ衣Ϊڽдȡ˴ʱ䡣
ϵõصסĵطûСֻܴ򵥵ðŶ΢ҹĴ²סڼ͸һּ尾
һǰԱѾ⼮Ա븽ɽ֣дģľľԭľȻ⼮Աÿ칤ʮСʱȱ㹻豸ֻܲԭʼķʽľЧʷǳ͡
˲ɷЧʵͣɽвɷԭľɽ°õ⡣󲿷ַľֳõľ붼ҶڻӵɽشԭľأΪû㹻ĳͻе豸ֻôţקʹ̧
ĸõҲΪȱ㹻ԭľľĽȣ˺ܴӰ졣󲿷ֻܼ˯ڼ׵ԭľ⣬ȴʼյòܺõĽ
һл𳵻ͣһõصĸ߽ˣӻʱ䣬˾¾ֵļίµõ㣬ٸصù
ļõ֧ӳίԼפӵĸˣѵȺ׷ӭ
߽֣Ȼ·Աߵһ֧Ӳ߽һ£ЦʵˣǴ˾¾ֶԴұʾʺϣٽŬùãǼ֧ӵİõ㽨ôˣ
֧ӳί໥˿ɫȫ̫ãһϴ֧ӳЦҡҡͷ׳Ǽ֧ӵİõ㣬ʱĹ⣬Ҫǡ
߽һŭˣֱӴ˶ԷĻǲҪ˵Щ˾·֪ͨѵûһҪ̵ʱڣеסľ㣬ֻﰾţʱ䳤˻²ǶǸʲôԵģ㹤𡣡
һ㹫˾ڲԱ£οһĹɲˡе˲ȻǶĳʱڣ֧ӳίͷðˡ
һЩţͿһȻЦŵϸߣȱ𷢻ôҶ˵˵еʲô⣿
Ļ˶һǶ˵߽⻹ǵһμʶȻ鴫
߽ҲԼЩˣ˿Ȼҵ̬ȲãȶԴҵǸ˵˵ɣ׶Щѡ
Ļԭŵգ˲仺˲١˶ĿͶ˿ʼԵ֧ӳŪǳƣֻܼ߽


827 ̲ݻ
ϴ֧ӳһȥǹͷһ£ȻŸղŵĻ˵׳Ǽõ㣬Ҫɽֳԭľ޷ʱɽɽ￳ԭľѻɽɾ޷ʱ˵صõ㡣ǰõֳнʮ·еһ뻹ɽ·תů½ˣŢĵ·ԭľ˼Ӱ졣Ǽ֧ͣеĹ֧֯ӵ뼯жԭľ
ԱߵһίҲҡҡͷص˵˾Ϊ֧ԮǰõĽ裬ӱĲݳһţפսڸոտ·Ţɽµ·˵Ҫɽ·ţսֳɽµһ·קԭľ߲ˡ˺ܶĹҵĻҲܸߣţƥòˡͼ˿İԭľɽţϵжӡ
߽һˣϼҾǶģ̫˽ˣȻҲ󵽣ɽĵ·˵һɷõԭľɽˣǿɽСġ
֪ЩЩɲˣ⣬ȷʵӰõĽ衣û˵ǵͷ˼ŶԲߡ
ż֧ӳί˫ͨ죬е϶˻ݡͨ˵Ҳ˽֪Ǿˡ˾Ǻ⣬ûпǵڵ·Ţ⣬ֱӰԭľ䡣
뵽Ц˵ҲҪż顣ǻһо¶Բߣúõİ취ʵڲУǻ˾Ӧù˾רҺͼԱǳıߡ
̧߽ͷɣǸյ˽ȥֳɡ
ļ֧ӳί˸߽Ļæ׷ȥ׼򸽽Զرӣ˼ƥս߽ս򸽽ɽֳ˹ȥ
ļڣΪ¶תů˼µĵ棬ԼϵĻѩĻѩˮһɵ漫ΪŢһ·ۣսܲ
һƬֳɽ£ĸţսקһԭľõѵţţս˻ţÿ߼ͻ򻬣Ӱнٶȡ
ɽѾ˴⼮ԱһʮɵСӣĿһԭľĺźӣѵɽȥ
һ鿸ԭľɽСӣиͻȻһŰԱߵļҲŪûҿ˷ӦѸ٣㿪ʧصԭľűԱ
߽ԶõսľŢɽ·һصԭľɽ治һ׵飬Բעͻ
ͽϴ֧ӳղһĻյ龰ɵÿЦ׳⼸ΪɽԭľѾʮˣһƽأȻȹˣڴأ˱ԭľҶȡҲ˺ܴѹǿԭľɽǳСġ
ǰﶼԲע⣬ͻᱻԭľ档ɲô˵ԭľɽˣÿ춼ɵҹԭľٶȻϲ
׳ﲻ࣬ҲˣҲˣоʹϰۿžҪˣ춼ˣ겻񡣡
֧ӳί׷׿ʼ߿࣬ЩҲΪˣһͷҲһ𣬼˼棬ʾ֭˺ܶİ취ɽŢĵ·оʹϰ
üͷԺҲ½ĳ֡˾Ҳôչе豸ͳˡڹ˾׼ⶫⶫ鲼صũɽֳ⿿Դ⿿ԴЧƱػۿۣ޷ǷչҪ·ѾǷչĽˣԷչͻеͳ̲ݻ
߽˵ͷǰ·ܸǵٶȣܲܰ·޵ɽɡ˾оͻеͬƵĵײͻϵеĲƷѾ࣬ܺԽԽȶ˵һͻѾƵĲˣĿǰѾڲԵ׶Ρͷƹһֱ̫˳ƷѾ˼̨Ǵܲȶ͵ȱ㣬ڵĽչеԵײͻΪƵСҲڽԳ׶ΣҪٵꡣ˾չʮ꣬պͲϵѾ𽥵õδ깫˾ĹҵչһηԾ


828 ȼ
ϸߣ˾ѵûзչĻеķչƻ𣿹˾ںܶ豸ΪǶʵӦѾǳ졣ļżȽϵͣԹ˾ĿǰĹҵȫڼ̵ʱγɴģģչеҲԿҳʯȼѹϾʯصĲܣ޷δͳ󡣶ȼú̿ɹšⶫͳʶ൱Ĵ
߽Ļ˵ţǻǲҪ¶ۣϾǲⷽרҡȥԺǺͶ¾ֵίһ£Ȼټо͹ҵŵרҺͼԱһоһ£ҵù˾רҵʿȥɣغ˾δսԷչһҪء
ȻʶĿǰ˾չ⣬֮취ԭľɽвһµʱ䣬ڴǰľ㣬ǽļ£͵һֱסҰ
߽ҹټΧʮ֧ӵĻ쵼ɲٿ˽顣ֽͬԭľ⡣Ǻļί̨ͨһǸضٵĳ⡣
ǰõ⴫ع˾ίţټרҺͼԱоһ׽õԭľ⡣
߽ټҿһֱ˰ҹ취Ҳ˲٣ûнԭľɽ⡣Ţûʲô̫õĽ취
ڴһĪչʱ򣬹˾籨ҵȼŵרҼԱоѾóһķǽҹ𳵸ϵֳ֤
ڶ磬˾ŵרҺͼԱ𳵸ϵֳ鿴ɽֳȻȥõ㿼
󣬴Ӻ˷򿪹һл𳵣˴Ļ͸˿Լ豸ڹ˾רҼԱָ£õֳ֯ɽ·ϣһ֧ܣû͸˿ԭľ԰ɽϵԭľɽ¡
˾רҼԱĲ͸ĽȷʼʵʩҲ˷ǳ⣬ֳԭľɽµٶȴļӿˣЧټʮ
⣬˾Ӹص˴ũֳʽ͸ţƥû𳵺ںӼװವ˵õ㣬ԭľǽԭľ⡣
ԭľ⣬õľĽٶҲѸټӿˡٶȣõľ㶼Դǰϡ
߽˸õĿ죬ʹ˻𳵻ص˹˾͵İ칫ң뷨ͽһ
͸մõ㿼Ҳ˺ܶ⡣ҲʶͶЧʵµ⡣Ƕ뷨Ƚ֧֣ڹ˾ȼķչʱ俼Ľ׶Σڷչżͺͳ
ʵ˾ĿǰܶಿŶںøԶ̬ǹ˾ٵʵһζ׷ߴϣȻ˾ȱǷչҵҪ໥ϣһʱЧϵͳ̡
ԶִʣҪƾЩʣҪƵĻҵǾǳоǹպͲϵ⣬˾ʱչʮʱ䣬ǽͰ͵ţھһ죬ֱ췽ҹ̷
ִܶҵƷƼ򵥣ȴҪҵĲҵִ֧֡һϵĹ飬һӲƷԪһ˿ҲҪҵҵ֧š
Զ˾ĿǰֻԵķչץסص㣬йᣬ׳͸һȥһҵչûнݾÿһߡƹȥˣܻһͷ²Ρ
ļίһ˸ͷᡣҶԹ˾ĿǰչģҲԹ˾ٵ̵ᣬϣı乫˾ĿǰЧʵµľ
ڶ죬˾¾ֵļίټ˹˾ŵĸˣһ⣬ۡҲ뷨˳޳ɺͷԵĶС
Ǵ󲿷˶뷨ǳֿ϶̬ȵġĿǰ׶ΣڶʱģռȼԵĲʵܹ֮Ŀ꣬Ѿֹ۵Ĺˡ


829 ԶĲƸ
˾Ѿ˿ƿҲζŹ˾δķչ쳵ӭһθٵķչ׶Ρ㹻˿ڣֻǿٷչһҪĻ뷢չٶƥӲҲȱһɡ
ٷչǰᣬǸӲҲҪϣƾŴԴü˿ǸţƥǾǴ⳶ˡ
һⶫɣһ޴½ͰĴǰɣŷ˿˼꣬ǳ߹ģ
Զ˾֮ߣ֮꣬ղ۹ĳɾ֮ͣ꣬ΪһƬĽǶôһͷײˡԶûǸйüĬĬ
ԶʱѾʮˡ
ʮ꣬Զ˾ĵӴޱȵι̡˴ĻɲͺϸĲҵˣϵͳѵĻ֮ʦ
ҲԶ˾ڲԱʮΪ֮ĳɾͣҲԶӵеĲƸ
ôһƱĻɲͲҵˣԼѵصԶڣԶ˾δķչޱȵ財
˵˶ĵ̣б¡µĵٴ㲻̵ʱǾɳ̲ϸǸ¥һֻ̰ͼʱڵ̵ĴСʧȥ˵ײȺڻԶǧڲԱڵʱ򻹺˵һľ˵ˡ
Զ˾ʱûмäĿ̣̤̤ʵʵͷչỵ̈ڹ˾չһĳ̶ȡ˵˾жƨɣʹĿãŲƣ¶¶Ķ
Զ˾ÿһأɺķԴҲҪϸµ𾻻ϵͳĶѵȫλ˼Щ䷱ķԶĴ˾ÿ׬ȡĽɽӽ޴޵׶С
Ƕѵ˼ǺķѼϵͳ̣ӵʺ㹻ĹԱܣܴﵽѵЧ
ѵڼ䣬붬ѵΪÿǿȵѵӲ٣Ҫô޷ɾѵѵǶѵڼĵʳ԰ʱһϿ塣ʳ⣬ʵĺķѣҲһ֡
ҶѵҪĺϸ̹٣ûоԶϵͳѵĴʿٸɲǸɣѵ֤ˡѵͻһķʳ־磬±롣
Զ˾ĶѵЧԶ˾·ǳ⡣ǵʣѧ˻֯ԣֻо߱˻֯ԣĹܸӵЧ
˾ڶѵĹУѡһѵӣɹ˾ĻɲЩҳԶĻɲԵڵĵײսйʹԶ˾ԻжӡСӣ߱ƵĹܿ
ЩɲڽһУڻ㹤л۾飬Ȼһ󣬳ӪأڸҪĸλϵλɲ
Ѿظ˼ʮ꣬Ҳ¹һڣҾ߱ḻ쵼ɲһһ꣬γһɲѡλƵѭĻ쵼ɲ
ʮԶ˾һֱûзɡһͶ뼫Ϊ޴Ĺʵʹ˾ҵһʵƹ߻ķ롣εģЧȴǼΪЧġ
ԶÿķѵԴͶѵĺķѲ£Ϊѵڼ䣬Ҳȫλ˼ǵأ޿ײ롣
ظһǧ飬ԣȻдȶǴĳЩһġ
ִᣬѶ˷ĻҲżʡϴԾԲǸĺ룬ܶƬʵ˵ɵӰ伫־
ҵҪǸö࣬ϸ۲ͻ֣ᷢҵý壬ÿش¼۵ǳһ¡ǹҾǺڹΣǶء½ֵȺܶ಻ʵȫ˵˵ĹȴŲɡ
ǹ¼õȫǷҹı¼ȴýһӡ
ֻ˼Ҹרҵźۼ
ԶҲҪŰƤ˾㴩װϺͼǰĺֳߣûκ𣬻ôһȺ
Ѷ˷Ľ죬Ȼ֪ʱʲôŪúɵ棬ԼϰնţģҲɼٵˡҲڲϵĽٲˣֱӱƳ˽һ񡣲ܱŲţԼˡ


830 Զǿ
Զ˾Щ꣬˵ۡ˾̲Զβ˺ܶĹҸ˾޴Ŭ
ԶпϰգԶ˾ǿҵĹСаԶƵɶεȵ񣬻ⶫͱԭƶ޲Զ˾ֳ˼ȵҳϡ
Զ˾ǹ˱ǰõӣֻһԭ򡣸ΪҪǣԶǿڹ˾ͶַʽֶΣ˾Եء
ʱˣ֪ʲôϴԡƹ㡣Ψһֻе˼ڽˡԶһǵص˼µĹǾͼȫС
ȻһζϴԺƣֻƾ١󡢿յĿںţûһʵʵĶʱ𵽹ƻĵáûԶϰչϺӣҲᱻĵײҴʧȥġ
ԶڴģչͬʱյˮƽõܴƸߡֻʺ;˫µŬµİգйС
ĿǰԶʵʿɶⶫϲԭݵε̨嵺⻹ȺȺĲֵ
ԶȥձͳʣͽڼʱطԶʵʿ
꣬Զ½ϼƻĵڶ׶սۺӡսۣĮɹŵĴ󲿷ֵǴδ½׸ݵأֹίᣬͳһڵļݵء
꿪ʼԶľжʵֵıϼƻ⣬ֹͣеľжٴͷ㽨衣ⶫǴδ½ũҵԴ⹫˾һֱʳȱ⡣һⶫǴδ½ũҵԴԶ˾ʳ⣬õԵĽ
ڳսۺձս۵ľ޴Զطá˴⼮͹δ깫˾ƻⶫĸֿԴκҲ𲽽дģĽп
޵ʯԴ޵̽ɿɴߴʮڶ֣Ҿ߱Ͳǳ׿ŵ㡣ԭ͵ƷʱȿҳʯصҪõĶࡣҳʯؾĽ裬Ѿһ֧ḻĲͶ飬Ѿ߱ⷢչ
ԶʮļܶΪԶ˾δķչ˼ʵĻֻҪ⼸ʱ˽׶εʤʵԶ˾ڷָտɴ
ǿٷչĻӴ˿ڻ㹻Ĳҵ˺ʹĻɲҪЧʵµ⡣
ҪЧʵµ⣬˾ͱģչеƵִ̻е豸ȹҵϵûе豸ȡֹԶ˾ĵһιҵ
Զ˾ִִ豸ȻǳȽ٣ųʱʹã豸ܣ˲̶ͬȵ½ҲԽԽߣЩ豸Ѿﵽʹ
Ϊ˾ȷ˾һĹҵչ򣬹˾¾ίԱټ˹ҵԼҵĸˣй˾ں˵ĶоͲоίһרĸеϼһŷͧ
μιҵԱ˹˾йҵŵĸ˺רҼԱλҪԡλҪ⣬̽δԶĹҵչ
һʮ죬ָרҼԱִһֱڼҵжȹġ𿴹˾һ֪ʶƽﲻȨƵģһ漰ѧǺͶûʲô
¾ίԱļί岻ϻ߽Ҫ˵ҪСһ˵˻ؽһ۾֪ʶӿʷʱˣҲҪִһ˾ίϼһﶼ󣬸һͬһ뷨רҼԱڻϴ̨
Զ˾ǿ壬ǾίһƦҲһίĹŶӣǹ˾һƱרҼԱЩڹ˾ڲԱռŴƽһ㶼Ŵ£ڸԵĹλͷɡ
һĳϣǾͻ˲䱬ױȵ͸ײƵģײص˾Ĺ㣬ʱҲҪ˱ᣬֻĵĵȴòˣŷͷЭ໥֮Эһ¡
һĻ飬߽͵ȼίյһ𣬿һίͷᡣ
߽ȷԣЦŵҶ̸̸뷨ɣܲôȥôȥҪӰ칫˾ġ
˸߽ĻҲЦˣ̾˿ڵ⣬Ǹ뷨һĵôȥһҲ


831 ĹŶ
µҿҲˣɣǷͷ뼸ίͬ־̸һ̸ȻԼĹ۵㣬ܹȫֵģĵĸǽһڵƣ깫˾ĹϾҪչˣҪ̵ʱڰѹ˾ҵδķչ滮
ΰ˵ͷǰչϾͿҪʼˣĺܶ׼ȥ֣ܰʱ䶼
߽İǾôˣҷͷжͿίͬ־̸ʱһҪĵ˵ǧҪꡣҪð˼׼
ĻЦ̸ǿ϶ˣҲǼϼһ﷢һƢ˭˼ǹ˾ıأ߽ǣҲСѧƵ̡ܽ
ϣ߽ȼίֱȥ˿ίһר齵дֱǽ̸˵̶ͬȵıһͨǱȽ⡣
ڶ죬ҵգԺ˺ܶ࣬Ȼۻڳ¾ֵļίǾḻ뵽м䲻ϵĺϡ࣬ǵ£ִĸ໥ЭˣҲˡ
ԶĹҵ飬ȷδĹҵչ滮Թ˾һⶫԴҲ˺Ĺ滮ǼӴ·Ͷ룬޽·ͺ˵޷˹·ⶫ֧ҲҪ裬˳£ĵ׸ڵȼ֧·
Ϊ˼ӿԶڶⶫ·裬762·Ļϣٽһ500׵խ·ҪǿǶⶫ󣬵εƻӣʱģһƵ·Բʵ
Թ˾·ڱ֤·ļҪߡ֧߽Ļϣڶⶫչ762׺500խ·Ľ裬ȷ˾ڶⶫͨ
˷չ·ƻ˾ڽһⶫҪˮ·䣬һںӼװ岵غͷúˮʼɢء˾ѾˮȲŵרҼԱȥؽʵؿ⣬׼ڶⶫھһЩ˺ӣҪ
Ľ裬ɶ·Ѿϡɶٵ·ĻϽһļ·硣δ꣬˾ⶫĹ·Ϊ˾·ˮ·ͨҪ䡣
˾ڽļ꣬ӭһθٷչĽ׶ΡĿǰЧʵµ⣬ҲԼ˾չƿԹ˾չеҲԶҵ۵ص㡣
չǷչȼǴ۵Ľ㡣־һļۣȷ˶еķչǾǲȼ·ȼ֮ǰ׶ΣռеĿǰ˾Чʵµ⡣
ƿΪ͹̻еͬʱҲҪԲͷΪСӴȼƷչͶ롣ù˾ģⶫԴΪԶ˾ĵһιҵ
Զ˾ĹҵԺ󣬿ίоо͹ҵרҼԱں˹ͬ齨˹ҵչС飬ͬƶоĹҵչ滮
רҺͼԱ˾¾ֵļίһү뿪ˣҲúõоһ½һ׶εĹ
ıȽϴжҪĸڽŽеùʼչԼίıϼƻڶ׶սۺµӡսۡ
ίỹЩϾʱѵصԶƾײеĻʱȥʲôĵˣܹ޲ˣ
ίѹͱȽϴˣĿǰùѾķ˹˾ԴڰóڣҪӹ˾ųĹԱЭС顣ҰùԺ󣬾ҪϽнŵĴ
ʼչֽдӿԶ˾Զ˾ĸŶж
һʱ˾¶вֹѻɽҲ˾ί˾޴ѹԹ˾һϾĿ顣
ȻֻҪκڰ£Զ˾ĹҲõܺõĶ۴ľ飬һһĻԱΪ˾ķչۺĻ
Զ˾ʮķչشĿ飬˾ĹԽԽ죬ھƷش仯ʱ̣˾ž߱˳Ӧ


832 һ
˾չչˣȥæȣ깫˾˴׼еǰѾȫλ
ɺӪҲʰĸɸɾӪסľ㡢ʳáġáٳȵأҲõľ
˾ڴص£㣬Ҳǰ׼ȥ궬죬൱ڸ£аá˾εȵص˴ʳѾȥ궬˵£㡣
깫˾ȡȥľѵںܶ෽˸ĽĿƣȻԳѹɣȴǲ÷ˮţƤֽСװʽ֡
ÿСװϺͿڸУӪͿڸжߣֻҪСװһġʡһʡһܿȥ졣
һװķʽĽԼ˰װɱҲӵıڴ档ת˹УĿÿʳ˲ҪʳġһĽܽʡܶĲƥʳڷſʱ
ڴĸ£㣬ҲһЩҪĸĽӪأǿ˰ʩͨں˶ӵ¡̤ɲҪȥΪ£̫࣬ɻңͳȥյĹУΪ̤ǧˡ
⣬˾ǿĿǰԶڴѾںӻҺĴֻĸĽÿҴһһٶʮʱԼȥһʮ񡣺Ĵֻװ̨ǿĲͻںӻĺ١
꺣촬Ĵ̨ϻǴĿǰѾ齨һ˴䱸ͻ䴬ʮҡѴĽͷ緫˽һĸĽװԱ깫˾ͶĺŬͶ뵽תĹ
˾ṦļҵҲȡȥĽѵԸյɶװһ׾Ľ޿㡢ñӡ׺ͲЬϵȳɱ֮ȴӵĥá
⻹ͬһͺŵıңװľ롢ľ׵ƷΪִ߷ʽΪ޴󣬳ɱԺԲơ
ȥ꿪ʼΰʹСˣ¶Խչ̽˸Ľǽ£㣬ϴôתɶȵأȻǰַʣӪأ̱øӵĺЧÿλԱҲӵŻ
ܰ칫ҵһģչЧһʹýչҲȥȻҵľ֡
˾˴׼ļΪɶܳܶٶʣµ̨塢εȵأҲռʮ
ӴķѵʳҲǺġ깫˾Ȼ齨һ֧޴ĹӡҪȥ޼ѹռǺͰϵȹҪϰ뵺ĵһɨա
Ĺ˾ڶⶫ˰ټɶصũԼ˾ⶫĴũûرȻֺ깫˾պջʳҲһС
һݵ̨塢εȵأȥҲ˼ʮҲѾϣҲдܶطĸأΪԭ򣬿ÿҲܻ⹫˾Ŀǰȱ״̬
ίձͳʣ˾طظĸеĸضѾΪԶĲƲط˵ײƽաֵصձͳʵϰգÿʳջҪϽɡ
طʳɾίƣΪίսӵľԼ齨ĺ׸ݵغʹظݵҪʳԺҲطṩǾίĸȻڽ£˾ҲȨʳʡ
ŵһںӻںϻƺذװһ񻺻뿪ͷҲζԶ˾չʼˡ
ڴͬˣաɽӱɽȵص£㡣Ҳ׷׿ʼжİһ򶫷ʻȥ
˺ܴĲͬ񼸺ûˣʣµĶ׳ܶ˶ûаĶ졣صȥ񣬵ǵʬҲֻʣ°׹ǡǿܶԵˡ
ԶڴصĸݵأҲչαȽϴжＯʳʣȡ£񣬷չ׳Եĸݵءίıս۵ڶ׶ս۽󣬺׸ݵҲݵҲɽ£


833 ϯ
¹վһõ棬ԶǷֺõŵæµšһ깫˾ʽװѾԵƾˡ
ͷϴһʽսñһ˫Ѿϴķ׵ĽЬбһÿ͵յɶʱһģһΪڵ·ΪŢϱ˺ܶӣЬͿȸմ͡
һСӣһԶڲԱĹбſˮ󻹱һ˫米ҡС¹飬Ѿǵ»ݵίϯ渱ίѾԶ˾вɲ
ĿǰԶ˾ڸؽжӡӺ֧ӵĻ㵥λһƣڹ˾½һλֻڼ˵ίΪԵ㣬һʱУһЩ飬Զؽռ
»ݵίΧʮ°õ֧ӣʮ°ǰһӰʱ򣬿ɰ¹ۻˣ»ݵʮİãҪ
ȻˣϵĵҲˡͨжӳһֱǾҵҵŬҲ˷ḻĻ飬ڹ˾صԤɲ
һڹϣ鶼˲ˡڼǣҲֿͲ͵ģһ˹߷⣬˳չӣƨûУÿ˳ӡ
˴Զ˹õļˣ˵ϯ֮ǰôҲк
¹۾һɣŭôҲʴۣõڸضڽдһܹѵù𣿺֡
һ˱¹ѵö˵һͷվҲǣҲǣŪòϲµġ¹һȻҾһߣڼ乤ȽæǸøʲô͸ʲôȥңԶ˾һס£˶
¹Ļɴ⣬׷׻뿪ˡ֧ӳվЦŵϯڲԶһӿֳᣬ˵ˣͶһˡ
¹һۣȻʵ֧ӵĴеôˣʲô𣿡
ЦһµҪũҵԱ̫٣Χļ֧ӲһũֲũҵС顣ڸɾ㣬ũҵСļԱܹһΣÿǽΣʱ̫̣ܶ˻ûռũֲ֧ӰӵļˣũҵСڿεʱ򣬷ֱһЩҪ㣬Ȼ󽫸ӵжӳСӳټͷֳᣬøжӺСӵĸɲѧᣬٻȥ񡣡
¹һЩЦݡţ֧ӵ취ã˾갲أũֲȻ˺ܶרҼԱµõ㣬ԱĻǲ㰡ܲȲԼ취⣬ͺܺáԺǰ˼ڹϣҪѧٳһףֻ֪ƨӡǻȥǵĹܽһ£Ҫڵƹ㡣˾ҲѰǲҪʲôù˾ģԼܽľ;
¹Ļʱ˷ˣ֧ӵľƹɹǿɾ̫ˡû׼һرֽأĽЩϹֽģⱲӵԸڱֽı߽¶һСҲֵˡ
ίϯǱֽ˺üأԶûв֪˵ģǵǶȥԺһҪúõܽᾭ飬ȡǵľ飬ڵ֧ƹɹ
¹Ź˳뿪ˣЦҡҡͷ֧ӣǲģ֪취Ŀǰ֧ӣڼ䶼⣬ֻ֪ӦûԼĹ
Сժˮšݸ¹ȻЦŵϯһվȥ
¹ͷһˮһѾ˼ʮ·Щˡ
Ĩ˰죬Цŵȥ֧ٿ緹粹һȡ߼֧ӡԿ֧ӵĴס
¹˵ͰˮݸСȻһ֧ȥԴ˵ίϯΧʮ֧Ӷ˼飬ÿ춼ҹֻ˯ĸСʱ
ڲԶĻɲԴӿǲɽļ¼ƬӰ졣ǹ࣬һ뵽¼Ƭļ׳Ͷоʲôˡ
Զ¾ֵĳίԶĴ˧ͷɣԶô׳Ŵһܶʲô


834 Ա
ɶĴѾݱչˣɶⶫصһȻľ
˾Ը½õĴΪӣΪ°õ̫࣬ţʼΪȱõִǸոտѵĻĵأ°õס͵عϵũֲϤ
ԴڼԶ˾ŵԱפµ½õ㣬д
ԶȻĴŪʳǸصʼվûװʳ˵ɶֱӱ͵˸Ӫء
ίձҲ˻˴ʳɶصʵһЩɽָ˰ĹİãǿɲģÿĿȻ࣬ǼһҲ֡
˾ĴûȺأֱ˴롣ʹøصֱÿտյùҲʼˣʳֱý
Ȼ˾Ϊ˻㹻ʳҲȡ˺ܶİ취ϧ£ӡսۣӡȵĹУɻ㹻ʳ˻ɶ⹫˾ʳȱڡ
Խ°õİĴԲܳһ˿˲˾Ʊػ뵽ΪΣյľء
˾¶һεĴΪڴ˳˾ȡ˴գǽϾͻõĻ⡣
͸߽Ҳ˴ǳķ磬һƥսק¼ǰС
Ҷ۵󺹣ȻЩ΢Ƕֻһ£Ѿʪ͸ˣ񱻴һƵġ
絽˵ͷ߽磬ߺϢһ¡
һĻȫһƨ˵ϣĴŴȻ˾ŵԱصĻɲԼصפϵذд
ǰ°ֵأʵ̫ˣȱ㹻ţոտչʱ˸ѡ
õ·ĸأأȻⶫĶǷʵ͵ĺءʱĶϡ٣󲿷ֵضѾѾá
ֲص׵ݸļΪʢľһĵصףҲӲݴʯأһشصĹľһƬ˼ѡ
Ϊȱ㹻ũûе豸ţҲز㣬ڵĽȼΪί˸פսȻǱˮнһ
߽ߣӹݹһ̣Ϻݺݵĳһڡ
ȥаôˣһ죬㿴ŷ˶һ鰡ôȥ˴ƱػӰյʳ
Ļüͷ˵ڹ˾ѾܹԱɵ˸õ㣬˾ĳͻеҲͣеĹ񴺸ڵĴȻûʲôչ̫һ棬Ҫԭ°õأǶδѵĻĵأѵѶ̫ˡҪ⣬ȷʵûʲô̫õİ취ǡ
߽ĻתͷĶеʵ˵˵뷨
һ̣˵취ҲûУǾڱԭⶫܶԱԱԭɹžźⶫŽнԱɹʦɹãȺ£ⶫõϵⶫĸõ㣬õд
߽Ļæվһ¾ͰҴҵ˵ߡھȥǡ
߽ϵ͵ίίԱǷֱ˵»ݵٿ˶¾ίԱ顣һĻ飬˾¾ίԱͨһ飬Աԭɹžźⶫţ˽Աʱмᣬϵⶫõ㣬Эд
ίжԶıһʱ䣬ͶԸӼĵͳһĲȻɹžźⶫţ˽Ա
Աﵽԭ󣬲ԭϸжӵ׷׷е飬صԼҵɹŰ׵ľװϣȻһսõļϵص񱼶ȥ
פϲԭɹžĸʦӵѸжһʱ䣬ȫ׼ϣӵʼͦԶ˾ڲϽ;Уռ˴Ⱥɸһϡ
һѶⶫİɽˮ֮䣬ÿǸϵһⶫ䣬סսóŴϵĺŽǣȻһȥ
ⶫ׷״ϾװϸװԼսХųԼĴ䣬Ԥõļصȥ
ͬʱ˾ίԶⶫص⼮͹Ҳ´˶Աе⼮͹ͣеĹϵĻվˮ·ͷϵصõ㣬֧Ԯ˾Ĵ


835 ɹӴݹ
͸սһ߱һߴغôŵ㣬һҪɹɺӣֵܲӵǰͷ
µһõѾͣЪ˼졣ǳȺƥڴɹºХϱۡ
ʱ˿̣ԭɹžŵĸʦԼʮɹãŴӵȺƺƵҹۣһڵľ
ⶫãҲ׷׳˴ɽŸõۡⶫڹĶƽԭҲǷǳ׳ۡ
ȺĻ۳ɺӣۼɺӡɻļʮɺӵ׼ӡԶĹӣڴںӲЭ£ɺӡɻҪϼ˼ʮš
ÿ춼дȺХų˶԰ȺڹĶϣŹ˾صõȥ
͸ɹнٶȺܿ죬ǲƣͣڸϵĿĵأȹ涨ʱǰ졣
Ϊǵٶ̫ˣһõΧʱһڵ￪ĵ񣬱Żˣеĳͷתܣһܻһߴ󺰴С
ܰܰɹˣɹӴݹˡ
ǰİ͸˼켸ҹ·ڸϵĿĵأһڿĵ񣬰͸˷ܵĻкһ̧֣ͷֶ˶ˡ
Ѱ͸Ūֱ㶣ʲôֵصġϷӦ˹˰´ݹȵˣ͸ɹ顣
뵽оЦáԵģԶ˾ͷͻһ죬ĸɹ˻˻¡ڵôˣԶϴݹȺòá
عͷһɹ󺰵£ƥԭϢ
õڶɹ˿켸ҹ߲ݵҹ񱼣˻Ѿ˼ޡҿͲٿɹǸ߹ŷô۵ϡˡ
ڶɹ׷ȺΧȻΧֵأȫһɣ˲ͺ˯
͸˼켸ҹƨûСոձΪɹó˷ܾûأ˯ѡ
ΨһźϳԹأɹžԺ󣬱ʦóȥˡԭŰ͸ȥεģʦ࣬ɲǸɶԭĸΣէ찲Լˡ
ǰ͸Ϊõóʦɳһãٰȥ͸ǱȽ֪㣬ƵģȥʦһӪڴСҲǸó
ЩŻ˵һ·ӣϢ˷õɽµʱһ˻ҡ
ɽµ֪Щ´ݹȵɹӷǳĲбÿζѱĹǺ߾ЩݹȵɹӣӲսƾڱ߹Űռ˾ͳ
ҿصפѾӵ֪ЩɹŰõдģѸȶ˵صľƣûֳЦ
ͬڸӲ¹󣬽ӵϢԺҲˡתԱߵ˵׳㿴¶ֵģҲǸսӵϢ˵һЩƥ֧ԮǴǵûдﵽÿ֧ӣЦˡ
Ҳˣ֧ɹٶȹˣˡЦŵ°õЩ񻹲˽ԶǻȥӭһЩԲԭɹɡ
͸һϣﻹһ̣ĳءͻȻԶʮ
æƨվսͳ˹ȥֱЩ˻һ͸ſʱëˡⲻԶĴ˧˼ôˡ
͸æսܵǰ׼Ȼ˾Աͬ־ɹʮ÷ϵ»ݵᣬָʾó͸¾
ʶ͸ɹžŷǳܴ̣ܳܺһĺϣھίĸ߲ҲǹҺŵ
ԭСӰ˵ôôءҶۻ˰ɡ
͸һ˧˼ҾȻʶԼͱ˷ˡæ˾ԱǲۡϢġ
˵Ҫ뿪æסЦŵˣôҺúõϢߡȥҡ
͸һɵˣԵģǰһﶼô˯أҪô˧ඪ˰ҲûǵĻᣬֱһͺ¹뿪ˣŪð͸ֻȥ


836 Ҫ
ܹǸ£ͿصƥԱߣΧ˲ٵվڣʣµɹë޴˯ء
͸ܹ˵˾ԱֵǼûˣ˵طЩסˡͰǽ
һۣЦôôıֵô࣬İǽǺúõ˯һ˯ˣЩڱҲϢԸǷڣִС
˵ûٴ͸ת¹˵ȥһ£˴ޱ͵׼Щͱӣ˯ˣǺúõĳһȺġ
¹תȥˣǺ͵פļ˴߶սܵΧ䵱ʱڱ
͸ôɵˣɴ˧ѾˣҲִУֻкЩվڵڱϿ˯ȴ˯ܵԱߡ
֪ʱ˯ǾɵưŴ˧һվڣԺĻᰡϳԹҲûɡ
˰͸һۣŭµû𣿸Ͽȥ˯
͸ٺЦ˾Աٺ١治ϽҺúõ˯һͳɣ˼վڣô˯Ű
ЦҡҡͷָŰ͸ЦʲôʱҲѧƨˣˣ˯ɡ
ɹҲ۵ĺˣһ˯˲ѡ֪Զ˧Ϊվ˼СʱĸҲˡɹǰǲԭϵ仧ʲôʱ
űԭɹžźͶɽⶫţԼ⼮ԱĵԶڶⶫõĴٶȶȻӿ졣
ɹžŲݲԭϴ˳Ⱥɹ˸ش⡣ȻɹԲڿ޷͸ţȣܲסɹ㰡ɹŸصٶҪϺܶࡣ
˼ҵҲͣĹʼӰӵֿĵũߣû𳵺ںӼװ岵˵صõ㡣˾صĳеũóҲȫͶ뵽ŵĴ֮С
ⶫصõ㣬һƬæµľһ綼ϼƥɹڹĺرУһƬƬĵر¶ڷء
һµæµԶصõ㣬ʤ˽ĴͳƣԶؽ¿ĵĸأⶫΡ̨ȵأʮꡣ
⻹˾˿Χ˴ձ⼮͹͹ũ䱸˴ũûеҲء
ڽ꿪ĸ̫޴󣬸׵ʩϣټϺ˻ʵĲ޷Ҫҹ˾ũִרҼԱ٣ԵĽ꼴˳ʱصƽĶҲҪۿۡǹ˾ȻԽգ˺ܴϣ
»ݵʮõ㣬ڵõɹžĴɹ֧ԮԲ˽Ĵɹáⶫúĸ⼮͹֧ӣһֱ˵»ݵ֧ԮĴ
ɹʹɽԻĺӣֵһϲͨȴеڳڿϻĵصʱǾڵĶ»ܵͣһȴŰӣÿɵ󺹡
ǰ͸⼸Ļʳԭǿ׳ִһȦ׳ģϵҲһһġ
³ͷժˮݺݵĹһˮڼϵë˰عͷԼսﰵԼ̫
һʹԸʱҰ⿪ģʱֻҪаͳɡֻܿĳͷ治תˡɹⶫͷöáڻ£òسΪˡ
͸ƵľͷֽŸ
ˡˡ
еɹĳ˿׷³ͷ׷˴ԶϹһͷ͸˹ȥӹһɹһ緹ڵͷ˸£һƨ̻ʵĳ
ճԵһ룬һ̧ͷͿм˹Ϊ׵Ǹ͸۾һ·ȥ񱨸档
Цŵϰͣôҿ˵ˡ
͸ٺЦ˾Ա֪Ұ͸¿಻ۣųͷֵءɲԭĺӸɵģȥģҲԸ쿸Ÿͷڵæоʹϰ
ҡҡͷЦɲ˼ˣ˼׼ϾҪῪΣҪˡ
͸һˣҪˡ֪ɹžŽᷢϼƻĵڶ׶սۣʱ̺ðо˾١ֵǿˡ


837 
ùͽĴģ̫˳⣬Թ˾ϼƻڶ׶ս۵ʱ䣬ƳһҡڶⶫĴѾӽβҲʼ׼ϼž˾
Ŀǰɹžĸʦͼʮɹã¶֧ԮõĴɴڵ»ݵ齨˼ž˾
ⶫصɹžŸӣҲ»ݵᡣʱ䣬ɹžŵӾѾϡ
һ£ڵ»ݵɹʼһ·ͦ˳𳵣Ǻڶɹžŵһо
͸ӵĸˣսվһߵϣһ·ݶӴߺХɹԶ˧Էժͷһҡһ߳ĺš

ɹĺҲժͷͷҡŻӦҲɹǸĺҰ˷
ͷЦŶԸӵĸ˴غӵʿʢҲزӰɣȡٶȸϵ룬սѾһˡ
ȫӦȻ׷׾ת뿪ˡҲһھӴ뵽Ĵ֮Сҹۣһ;вӼӸϵʱѾʮ
žίʯ塢˾ҫͲıǿҲɺ齨˼žıս֧ԮֶӣҲֱӸس׷뷽ۡ
ʱɺذѾһ޴ľӪ½ӸظɹѾＯϣڵȴӵĵ
ս˾Ӫһ·о˼ٹѾĥѪ죬ʱȶѾľˡϼž˾ίʯ塢˾ҫͲıǿˣѵȺӭӵĵ
˼ž˾սңǿ㱨˼ž˾齨ԼӺʵİš
˾Ա⼸ҺίѾѼž˾ŵļӴĿǰίӸӳԱڴӸظ⣬žֱӣԼս֧ԮλҲ齨֮СԤԺ󣬼ž˾ʽ齨ϡΪ˱֤žʹӦίڲҲ˶ԱѾװˣװҩϡʳʶѾڵһʱ˵ǰߡĹУ;صĺڷֲҲжоĹжӽвá
Աߵĸ˾ҫ䣬ҲίΪ˱֤ǵĻܶȣΪһװ״ӡһӡڱšһŵֱӡ⣬վҲɶͧӺɻжӣǱϼžǽȫλĻ֧Ԯ
ڼž˾ϣԸֹһȻϵֱȥ˾ίᡣʱ߽ҲȽæ²ᣬӡսۣίֻʣһίˣʱڰ칫æء
߽Цŵˣ㿴æģûȥ㡣
ӹ߽ݹһ̣ڸ߽Ķ棬һڣȻЦʵϸߣ㲻ȥӡˣ
ʯ齨˱ϼžҺˣίֻʣǣһʲô飬һ˶Ͼ˾ӱһգĿǰɶⶫֻʮرúһЩǹӣҲڼû׶ǺȥӡսۣԼ
˵ݺݵĳ˼̣ȻЦ˵ϼƻڶ׶ս۴Ժ㻹ȥ׽׸ݵأһ߿ֵһꡣǺӡһ̣Ҳ꿪ܻԵģίôֻʣһˡ
ˣȥ£зͧɵ׿òʮ졣ԺǱϼžҪˡټ棬ܾ괺Ժˣȵ
߽һҲпѣ뿪һ࣬ŻãҪ뿪ˡЦŵǱģɣҲѾίһĹ֮ǰоһ¡Ǳ̸ߺȣȾʲôҲ󡣡
һᣬ߽ͰŪдʳСˣ˼ƿԶع˾ڰ칫ϰѲ˰ϣƿعʼǱ̸ߺȣԾίһ׶εĸ˽֣һֱȵŸ뿪ˡ
賿ʱ֣ذıϼžӪصƻͨս˻ϼžȫָսԱѾװ۱תĲıǿ˵ʱˣ֪ͨӳɡ


838 ֹ
ɺӱıϼžӪأɫûдӾѾװ˿ǰ׼һ£ϼžӿʼ½ΣһӶɹžŵХųӪһ·ͦ
ΪɹžŸӵĻԼߣҲӻڹĲԭоΪ˼ӿоٶȣûҪӰݶоǲȡɢоķʽиʲڲļص㡣
ɹ˲ԭԭһڵ׳۾ɹžŸֶӣƵ񱼡ԭĺʱ䣬ڶⶫذ°õ񣬽дģһµʱ䣬ûôԭϵĺĥˡ
ҲǰǷųˣһŵĴ񱼡Сϵĺӣڲԭϼ켸ҹ۵ĳ;оҲԸųͷڶصͷæµ
ͬʱϸصɹжӣҲʼڹ涨ص㼯ᣬȻ֧ӵıƣʼģǨ㡣ǨĻ۵һ𣬳ȺţһƬһƬǵؼѲԭ
ϴ󲿷ֵ񣬶汱ϼžɽֹͦղԭԺɶĴƬݳɹҲȼ٣ˮݷĿƶߴԭԺҲΪԶ˾Ĺ
δ˾֯˾Ļ񣬸ųȺţǨ㣬ϯĮϡĮ½ȳһɨԭɹŸҲǹ˾ϼƻĿꡣ
ͱϼž˾ˣԼžֱӺزӵĴʣǵںӼװ岵ɺӾɺӡľ׺һ·ʲڲĲݳ
Ѿڵִｨ˼ͷͧ𽵳ԶͨѶתվӪڲִĵʩ˾ڲｨ˼žǰأÿ춼д˵
Ŀǰ˾Ѿ׿˲ֹղԭͱԶһɨգţȺԶɻҲԶĻ
ɹžŵʦɹʦԼϵĴţȺҲ½ɽ˾Ǩ㵽˲ֹղԭ齨жΪƣ齨жӣѾֹղԭһʱ䡣
ÿжʮ굽ʮ׳ٸԴĸŮףжһǨϷжӵĴţƥÿʮжһӣʮһ֧ӣ岼ı鲼ֹղԭ
ЩϵǾԶѵģԭϵĴͳѾȫͬ֯ԣսѾͬն
֯ܵԶѴԭԭϵĽ׼ṹ˰ͨƶҲǲյūڶѵڼ侭Զ˾ȫλ˼ԶĻѾԶ˾ԼĲ䣬ǿҵĹС
ȻҪԭ򣬻Զǹ˺ӡЩǲԭϵ仧Զ˾ӹյн˳Դǹ鸽ԶֻҪͶܳԱůԭ˰֣˺ͺҲڶ
ʱĲԭֵСʱŰ򶼼ΪӡҪͱȻԭϵĲΪ˻Ӷᡢɱ¾ͳԶ⡣ֻǿĲ䣬ܻ
Ϊ˳׵Ŀֹղԭҫ˾˴ŵϲ˴ɹ⼮͹޽˿ʲڲŵϲȼ׹·ÿ춼й˾ʽڼ׵Ĺ·رۡ
Զжӣһʱ䣬ϵ򶫡򱱲ʳɹʦɹʦΪλϵĳ£˺ܶС䡣Χĺܶಿս˼Ρ
ԶװݵɹžţҰսʦһǿźʹս֧ԮλԼͧӵ֧Ԯ£ϮĲԭ
һΣļĮɹţԱ˴ľװʮ֮ʿȻ˶࣬ԶɹžţǾǺ֯һɢɳ˫ոսսͱԶȫ
Զһս׵ֹվ˽Ÿҫȴû㣬ǲϵ֯ĴڷͧԵ֧Ԯ£ϵĶΧԭнɱ¾ɻ˴ţȺ˿ڡ
Զͱ˵ĹƣΧɹŲ䣬ԼͬĿʼǨ㣬ҲҴݳ⡣ίᱱϼƻڶ׶սۻûпʼأѾʳ˴Ĳݳ


839 紵ݵͼţ
ֹղԭɹ巢֮һҲǳɼ˼ԭĵطֹϵɹΪشĺӡλڴʦĮɹŸڳ塢ͨɺ˰ˣ첼е¡żҿڣʮƽ
ʱֹմԭûֲִԭɳĮ״̬ˮݷḻݺᣬܲΪ½ӣҪǺӡӡֹպӡ߸˹̫ӡСһǧǶĲԭϣˮʮףеˮˮҲΪḻ
Ŀǰ˾ɹžŵʦɹʦҰսʦһǿţԼս֧Ԯӡһһͧжӣװ˰ʽͧһһС͵ļ׷ͧ𽵳أԼһάء
ɢֹմԭϵԶ񣬶ܵ֯ṹڲԭϵͷñɫʽţвװϵţƤԶɹŻ
ΪԶʽĸְ幭⾫ּͷʽͱƤľԲܣʽߡľˮҵװͨҲԶɫʽţװ
ÿжӶ䱸˶ִ豸ģģ黯ɹŰװͲжΪףҽʵãůԼãܵԭ켫
䱸Զִ豸ģ˫֡ʽľʳѹְְ̼嵯ɡСľʰ֡˻ԣڶ컹ԸѩѩԭͶĺӵߡ
ʽĳڲжһСʱ֮ڣͿԲжװٵٵģ黯ͬĹװһ
ÿӻװ˴ÿѧģ黯Ƶļůģ黯ľʽṹΪůĹǼܣؼλΪֽͳѹְӹ̣ÿѧŻƣ̶ȵĵıѩů⸲ϱĤڼֺΧϴëձůڰ¯
һԭصİ֣֧ӣͻڰֵ֮ǰжӵţе֧ӣװ׵ůʮ֮ڣܴһ׳ʮ׿ļů̶ȵĽȻֺɵʧ͡
Щůﻹһŵ㣬ǾǶģʽ׼ѧŻƣůжԺ󣬼дŵռСÿ֧䱸жӣ輸װʮůĹ
˾ũֲŬɶشƹֲݣȡ˼ĳɹѡǲʺáߡԶ༾ոǿӪֵ߲ʵƷ֡
˴ݼӹģø豸ִʽݼӹ˴ĸɲݡݻݡ
ԶжӣҲڸѡƽ̹֡ˮԽϺõĵôɢķʽڲԭϴֲݡִݣǿһոΣ΢Ԫغάء
Զ֧Ӷ䱸һС͵ݼӹ㡣ûеӦ޷ʹøִ豸ֻܲ˹ʽֹӹݡÿ궼׸ݣм򵥵ļӹʹ档
ԭֻܲԭʼֹʽȻЧʽϵ͡ͶǿȴĲҲϲǺʱͳȣҲԲͬն
ÿ֧붬ǰὫϻޣ춹ݡҶQ㶹յݡݡâȸ׸ֹʽӹɸɲݡݻݡ
ɲԭػѡƽϸߴ̫ɹʹˮֽ͵׼ˮȻѶѹ档ݾ˹ӪֵɸھϣǸĵʡάزϡ
ǽ׸ա飬Ȼ̯ƽѹʵڣȻһҼáݵӪʧ٣ʽϸߣдˮ֣ж֭ϵĹܡ
ֳƵˮݣǽԭϾԤʹˮֽ͵50%ʱɡݷ͹̽һڷº󷽿ʹãɫϰʶ࣬ʧ٣Ƿֲ࣬һݺֵ40ˣ50~60ˣܲ20-40ˣЩָͬƷֵһңл٣PHֵߣʿԺá
ڲִֹʽݽ˿ѧļӹʹ档ԶţȺžˡıʡݡ󣬼ֵĶ죬ţҲ㹻Խݡ
ԴԶƹֲԶƵĲԭţĳɻձʮҳţƽض˺ܴߡ
δԶ˾ũֲҪ𲽰ѸˮݶӡĴͳģʽƹţƷ֣Զֳ紵ݵͼţ򡱵׳۾


840 Ļ
ͱϼž˾ԼֱӺʹս֧ԮֶӣںӼװ岵ɺһ·򱱣پɺͨľ׺ӣ;ţزţزֲ³ƶ߲󵽴ʲڲ
ʱĿʲڲַǷţȺԶɹŸ֧ӣľ׺һ·Ǩ㣬޾ţȺһߡ
ʲڲļͷͣںװ岵ɹ㼯ϵĸжߡľ׺ľӪһƬӪڵĸʶѻɽ
ӱһո޽õļ׹··Լף·໹ˮļ׹·õǸɽһʯµʯ飬ȻɽƤɳӡȻªܱ֤ѩ·ʻΪ·ݶſѡ
׸·ֹͨղԭĴŵϲҲ˾ڵءδ˾Ա⼮͹·һֱ죬ླྀľͼա캱׺ӡ첼黯ͷ󵽴׿Ԥ·Լһǧٶ๫
·ҲǳæµɹŴװڲϵнڹ·಻
ںװ岵žǰظŵĸͷϵȺ򣬿׷׾ȻѾһµļž˾
ž˾սңѲһ޴ɳ̣ǽϻ˸ֵͼҾ£ɳ̵Χ̴ңȻָɳ̳˵Ϊ˾ڵĳЩԭԭıϼƻڶ׶սۣһĸı䣬ٷԽ˰룬ɨԭǶȻû䣬ɨز˹زĬز˹л͸²ĮɹŸǱǿ׳Ҫ̵ʱ䣬ɨĮϡ뼯žıǿս۵ս񡣡
ǿվһָӰָɳ̳˵˴ս۹ɹžŵʦʮɹãԼļǿҰսźͼž˾ֱӣʮˡ⣬վɶͧӽʮҷͧΪžսӣṩȫλĿ֧Ԯžɷֱ·Ϸͻźͱͻţ򹥻ǰڽһʱϵʳǰ֧ѾǰܴľһѾǰŵϲͻŴӱܴľһ·ǰ첼͹黯ͻŴӲŵһ·ǰ׶ͺס
ȸǿ˴ս۵ĲԱߵʯ˵ʯ󷽵ĸ֧ӣͽˡս۴֮Ҫָежӣһ·Ǩ㡣ҲӵĺڹҲҪץҫ䣬㸺ָϲͻţǿ𱱲ͻšһв׵ĵطûˣǴҾͻȥ׼ɡܹʱ䶨ں賿㡣ӽٶһҪ죬ȡ̵ʱɨƽĮɹšˣһȥ׼ɡ
Ļȫ뿪˼ž˾սҡֻʣʯˡʯ忴ɳ̣ͻȻʲôתͷʵˣôûпΰ
ЦµҲμսۣûӦսۻƽƣǵɹžѾսɨĮɹûʲôսԡͨĻ֧ӷųȥǶڲԭϺߣõսӡսں׵ڶĵεƽϸ졣ΪԺ齨׸ݵأ׼һϡѾɽݵؽ˾ȥյԱȲɨƽ˺ףǾͻɽͧǰ׵ǻϡ
賿ţǺͻȻľ׺ذһϼžӪأҲʼӪֿս˻ڶ
ʱһ꣬Զίᷢıϼƻڶ׶սڿʼˡ
ϼžϣٱǶǺ¶˯ˮȰƷҲÿƥսҲѾϴˢϣι˲ٵľϣߣź˱ҡ
вսĲӣһĹ򣬾׼ϣս׷׿ΡȫװɹХų˸ԵľӪ
ʯվھӪĴ⣬ĲӲϻ⡣һӶɹžŵĹٱ˴˧ΪУҲժͷҡţĺ

ʼֻвԽԽĹٱͿʼ𽥵ļӴ󣬵ʮ˼ȫڸĺ


841 ɨĮ
ϼžͻţһ·ɶͧӵ֧Ԯ£ĹͺɨĮϲԭ
ǿҰսźͼž˾Լֱӣһֱӵĺ档ξίǿϼžս֧ԮֶӣڱӡװױӺɻжӣûвս
ǰ߲һһսϵĴ˼ž˾޲ǸֱݵսĮϸĵֿһ
ͻڷͧӵ֧Ԯ£սȨһɹɹŲָΧսһߵ̬ƣԶȫǴݿѹ
һĽ裬ɹžŵʦѾγսɹõսѾԺɨĮϲԭ
ϷͻѾɨ첼ǰѾͻ黯£Ȼֱ·һ·Χס黯һ·ֱӱϮͷͻŸһսزϲĲԭȹڼӺӣֱָ׿
ͻΪ˼ӿ칥ٶȣĽΪңÿս۶ܽоΧԼΪͻٶʵ̫죬󷽵֧ӸǵĽŲ£²ʱ䶼ûС
Ϊ˱֤󷽵İȫͻŵĸӣֻѪȵ¾²ԭϸչֻҪץɱ¾նݳͻ֮һƬѪȷ硣
ˡӺ׳ӼɱˣֻĸŮıʱ£Ⱥ󷽵ж½Ժ󣬽Ǹա
ΪսȽϴӺ󷽵ĸ֧ӣҲӲ˺ܶζԵоĺΧҲȡһսжӻеսеУԼ£˵ķ²ţȺˡӺ͸Ůսս
ڲԭϵ˲еУ£˴²ɢ˵棬£ţȺսƷͳƹɼž˾ĹרŽͳƣȻٽɸ֧ӿܡ
ĮϲԭԶµĻڲԭϲޣĺĴ£սƷС͵Ĳֱձ࣬еֿ͵Χˣɱⳬֵˡ
ϲŷ˽黯սڷͧӵ֧Ԯ£òСʱʱ䣬˹黯ȫĬزľ񣬲ͬʱռ˰ͷŵĴҲºɨ˺ƽԭ
żͬʱɱ˺׵Դ˴ս۵һĿ˹ҵĽ
˹ɹʷֵ岿֮һְҵۼһγɵȺ塣˹ԭΪԴɹŹĸ򻧡ǧҲǸ򻧡ǧѡɵĶԳɼ˼ҳϵԱɵĶӡ
֧ӣΪɼ˼ĴۣҲһΪɼ˼ĸӶغͳɼ˼λܵܡӵĶۡڼʷУ֧ӵĺᣬ̳ȵְҵһֱۼڳɼ˼֮Χγػ๬Ĳ䡰˹ˡʱڣ˹˺ף׵Ҳ˶˹ݳ
׵شƺﳤǵĻ֮УƺһǡٺӣںӡڣϽӳǣϡ¡黯ͷɡǡԼ400ϱԼ340в¡ܵݽڹݺᣬɳĮ㸲߶͡
Աϼžͻŵҹ˹ľ죬ͱԶȻڷͧӵ£˹ָΧȫں׵
ˣԶ˾ϼƻĵڶ׶սԲս۽ʮ죬ȡ˾ԵʤĮϸѾԶȫߡ
ĿǰֻɢĸбܽɢڹĮϲԭԶѾ޷γʲôвˡɹžŵӣԼɢڲԭصԶ֧ӣڽдģˡ
ͼž˾ԼžֱӣҲϵ˹黯ǡսǻûвμսڱһڵûз䣬ֻҰսɳĲӣ֧Χ˹εоĲбܽ
һ·ֱװУеĽо˾Ҫ񣬾ǲϵĲ鿴ӷıݵ籨
¡꣨1572פĬɹ찢̹ټܹɽģԪ󶼣ڴɽ֮ƺ֮а¥ΰĳǳءԭϵɹΪ͡Ǻġ黯Ϊɫĳǡóǿ͢Ϊ黯ǡ
ϲ˾ͽڹ黯ǣʱ黯ѾƽڵĬزڶչѾŪ˳ǣڳһӪڹءǹһĻĮɹڶպ̨ȹ壬ԼǵļҾ졣


842 磬ҿ
ͼž˾黯⣬ҫϲͻŸֶӸѵȺǿ׷
һоҲǷǳƣսʹ֣Ȼһ߽ͬ˹黯ǡʱڻһЩɹεˣĴԶɨս
ҫ俴Щɻ󣬾ͽ͵Щ˶ǺˣѹȺ;ðʹóƲũˣ׷ӵĬһ仧档İﺹһԽɣʵнũߣʹĬũҵõѸٵķչǹƹ黯ǣֹ黯ǺΧȻˣũ͹һЩԴˡǾͰ˳ڰɨսЩ˱Ͼڿ˶꣬Ҳ׼ǵƷԣԻûԺ氲ǡ
һЦŵȻǶǺˣǾǺһμӶѵȻ鰲šЩǸݵԺдãũҲҪֵҹƴӴȥӵĺˣԲֹô·ϣͿ˺ܶ౻ǻĲдĺūҪ£úõá
Ļҫ˵ͷͻȻʲôЦ˵˾Աڳڽɻ˴ʳҶЩ⡣ݳڵĺ˵֪黯ǵɹգÿǴΧյĵ󣬿عϡʳȥ⣬ǹţƥƤëձȿز˭ҲԸǧͦľһѲֵǮʳЩʳɹŹ廹ˣԾôһֱջ۵ڴ洢ʳ󡣾Ǵϲȥ£ܶʳùˣѾȥˡΪûд¼˽ͳơҿڴĹģСʮʯǵס黯ǣĬ첼ͰͷԼĲ䶼
һҲ˷ܡû뵽Ȼ˵֮ϲݵسڵʳˡһĬ£ôĺˣݵسڵĽ裬Ҳȱˡ
뵽˵ҫ䣬ȥһ£Ѹɻʳúõͳһ¡ЩʳɾأǽݵصıǮЩʳǾͲ˾֧Ԯˡ
һ˹黯ڵϲ˾ȡ˾˾ҫ䣬ս۵Ļ㱨ս۵̷ǳ˳ҲûʲôС֣ϾɹžžǶѵγսǵɼ˼ĮɹҲӲ˸Ľ֡
ʱһͨѶı߽սңһݵ籨ݸ籨һʱˡ
ԭɽݵصǳķͧѾٹ黯ǵϿաЦŶԴ˵ߡȥӭκ졣
ܲʹɽݵؿһ࣬Щһֱ֧˫ĸ顣ԴصһֱͦЩͬʹֵܡ
ܷͧĽڹ黯һƬյϣκǷ׷״ӷͧĵ
ο˹Цŵ磬ҿˡ
ҲһѰסʹĺ󱳣Ȼֱַ졢֡ݼʵ˰еӵһ¡
Щɽݵسίļίиݵصİ׶һˣ˾¾Ҳ֪׸ݵصҪԣɽݵ˳ֵԭ˺׸ݵء
ΰڽںҲ½׵˾ֵĳίҲˡ
⣬ɽݵظɳһɼҲʹù˾ԱԺ׵Ϊǿɽǲ¼ƬܸȾҲݼ˾ıԵͨɽһĹһӳ˹˾ķúܶж뷨
δڹ˾ĵλҶ֪һɽݵؼίһвǸɣԺҲȻдеǰ;Ȼ˵ˡ
Ժܶ˶˾׼ȥ׸ݵؼഴҵ뷨ЩԱĵ˾ȻҪŹ̬ȣԭȱٽĺ׸ݵأѾġ
ʱ䣬ɽλ֧ӵȸɲǸɣҲ֧ӵĲʿٹǸɣ뿪ɽݵأ׵
׵·ϣ£һ񣬲;ѡһĿ꣬һЩʳʣΪݵشģ£׼
׵Ԫ𣬡סһԽԽسڸ鼮˽ȶںָɽԶɽɽϣƺذɽΪ磬ΪǰףΪסҲԻƺϡǱΪǰ׵ģӵıĺ׶ԳơԪʱΪԺơĬ
峯ɽһǨ⣨ڣ׵ʼΪҪũҵγɰ˴սʱڣ층ڴˣҲں׵ˮйģͿѡ


843 ҤҪˮ
ϼƻڶ׶ս۽Ժ󣬱ϼžҪ񣬾ɳĲӣں׵ĬĮϲԭĴƬڷͧӵ£ʼɨĮϲԭɹŸĲбܽԼ£ɢڸصС䡣
ΰ͹˾֧ԮһԱڻ޷׵˾ĹǳޣҪֻ֡ڹ黯ټ졢ֵˣо׸ݵص׼
Ŀǰ˾Ѿ˰ɽ֮İ׶ƽԭҲǳ˵ġסͰͷ黯Ǻ֮ĬƽԭġǰסĴƬƽԭ
ɽԶƽԭġסĿǰΪͱơսԵλԵҪƽԭ֮ʧȥ˷ĻشرǻƺԶƽΪγءһ׵塣ڵʱΪ֮Σ¤֮
ʷϣ׵ԹΪסءԭõ˺׵ͻǳǿܺɨĮһʧȥ˺׵ԭ޷ܴҪͻٱ
Զ˾ռ׼׵Թ˾ŷǳҪս塣Ŀǰ˾Ͼƣ׸ݵȻ޷õ˾֧֣÷ܶľ񣬽׸ݵؽ
׸ݵص֮أǿ׵ũҵԴΪ׸ݵΨһũרңⷽĹȻ֡λϣҲϸĽʷϺ׵Ϳ
Ұǧˮݷظ飬ԹǱͶͳǨӵ֮һڵ׵ʼսʱڡչɽһΪ̺ͿƬԹڴþԭأ֯ǨֳӴˡʵߡĻ
ƽԭ´ɺճ㣬Դḻҹ²ϴɺǺ׵ũҵչҪأشɺԭ١ûˮȱûũҵĵ
ƽԭȴһٺˮĻƺӣƽˮףɳԷѹɻƺӳγɵķƽԭƽ̹½ʵչʮ
׵ˮΪˮؾܿѵźĲϿڣĵرΪֵũݵؿƽԭũҵԴĻͱں׵ƵĴ͹
ִĻƺεĴ͹йƹĹ׹λڻƺɹŶαĳƽԭƿ1743ĶĹȫش͹֮һҲǹҺҪƷء
ֵĽ⣬Ҳµ˺׸ݵؽڵҪǾˮָүսأǱˡ׸ݵأɽݵػҪࡣ
£ȻЦ˵ֽģӦö˰ɡǺǡҪ˼׼ɽҤҪں׵ˮˡ
ĻЦ
ҡҡͷҲýţ˵͹Ľ裬ڿɲܽɵġڸݵصĽ֮£ɽµڻƺͿѡڿԽ׵Ľˮĳˮãƺˮ¿ѵĸؽйȡ
ǿѻĵصͬʱũڼ䣬ԱڻƺӱΪȱִе豸ƾѽִ׹ֹģǿԲպ׹ŹĹģҲǾ˵ĺװ˴
װ˴ٻƺӣڼӺӣǣĿɳͨȡͬʱϵеԻƺˮˮڼӺӡ
ϼƹ5651꣬ȫ׹ܼƹ9000ꡣЩ˽֯䣬ÿˮھʱ䶼ʮ꣬Ǽʮ꣬ҪݼԱľ飬ȱѧĲ͹滮ȱƣˮڻƺˮλ̺߳Ƚٹܴ
ھ֮ǰݹ˾ϢĲĵĸϣѾһĹ滮Ȼ⻹̸ֽһʱ䣬һ͹˾ˮŵרҼԱں׵ʵؿ죬ƶһݿѧϽĺ׹滮
˵ͷ㾡ܷȥ׹Զ˾ũҵԴǳҪ˾Ѿڽ꣬׼´ƶеȡδģռΪȼΪĹ̻еҵŵʱȫһִ׹Ĵˮȹ̣Ѻ׵һġϽϡú׳Ϊ̶ⶫ֮Զ˾һ֡


844 Ϻ
Ļûܵı飬ǿЦŵ򵥣ûִе֧֣Ҫ͵ÿӴɡȻǿԳųڼ䣬ɽµ£񡣵ʳ˾ֵʱڣҲ޷Ǵ֧ԮҲɽݵũҵֻ£񣬸޼¡ʳⶼˣôôûˣ׹ͼǽĩŹֹģҲһ׵飬Ҳʮ޽չǿܵģصԶ
ԱߵҫЦŵܣܻ֪ɡڹ黯ǵͷ׶Ϊӳǣɹ˵ؿڹ黯Ǿͽɻ˴ʳΧܶɹ˵Ĳ䣬˺ܶʳĬ׶Ǻ˾ټϸڵĺũū˻ܴճġѾѵĸҲ٣ĻͦãҪɽݵҪǿ̫ˣǾͷָɰɡˣ˾ԱҾù黯ﲻɴ˾ˡ
ҡҡͷЦŵô飬Ҫίȫ峣ίľͨϱ¾ίԱ׼Ժ˵ǻǼо׸ݵһĹɡ
˵ֿԱߵ֣Цŵ֣Ҳġɽݵصô࣬ǲҲһͦˡҾðɡ֮ôҪԼԭһֱװִ׹ͼϵİ̫ˡ
Ѿ˹黯ǡͷͰ׶Ĺϴʡ꺵֣ɽµ£֯ں׵ͿѡҪˣҪеءʳ⣬ͨǵŬܹġ
׸ݵضԶŷǳҪսԵλ˾Ժ۱ϻҪһǰ֧ţ׸ݵ÷Ϲ˾ĸҪ󡣾Ժ˾ʦԭ׸ݵȻ𵽺ܴá
Ǳڼ֮ڣ׻ؽãҪʳԸ㣬ҪΪ˾δıϼƻƻԼԭṩȫλĺڱϡͬ־ǣѹϵĵӺذϣóɽݵʱĸɾ̵ʱڣ׸ݵصĹá
ĻЦŵԺǲҲ齨ҰսϾί꽫ʵʩıϼƻƻܲǴɶӰɡ
ҫһҲ˷ܵ˵˾Ա˵еԾίĿǰ齨Ͷ֧ҰսǱȽϺá
µҺϸߵǾ⣬רһֹ̽Ŀǰ˾ʱ죬ԶȴͣŵĽŲбϼƻ׶ΣͽɨĮɹԼ뱱ĳԭ׽ӶϵĹίıѾʼƶδƻƻδļڣ֯˾Ļ֧ӣǨʱһɨƽ׼ҶǼԼͳظԭ˶غͥ׵Ľԭв
һˣЦŵίģְԸΪЧɹʣ
ĻЦ
ҲˣҲûԽԽ
۴ңȻ˵˵ʱ縺˵ʹΪ˸ҪΪ忪ֺƻԻ͵ľң뵱꣬ǿɨƽĮūǾ㡣ʢƺɨٹġ䵿Ƚɣһɱ¾
ǣ೬ʼͨģԶĮնͻްټãƸ溲ãݼ̹ǣĸ½̧׶ɹţ˧ѪսʣʮӢѪȾɳ
뵱꣬ҺҶģ׳ʿͺ²⣬Ц̸ūѪ绢
ȻѪţǵ¼Աʷᣡ
չĳڣǿʳĴַȻռλԿҰ澺ʤһͨпɱʾǿʹúܶĹҰǿȨ֮¡
ӡΪ˵ֵĶıֶʧȺܵ˹ˡϣˡ˺Ͱ˵֣ľеԪֻ²ϽĺۼŰҲˡ
ΰ壬ÿΣѵʱ̣ҶŮΪǵ壬ǵѪ֮ǰ̣ҲΰӢۺճƴɱǵ壬û


845 
һ˵ⷬƽһֽ˵˱ԪǱлᴫлĻԻͣõĻȴǴˡ·ȫ۹Ĺڶȡ
̫ѵʡϡʮΪ֮䲼˽ͽ˶ΪɣȫȻʱԺȷԡʱӹӹµµûпʱĳԽմʧɿգ۹һƬݵĳзֱˡ
巽򲻡塯ͳ󣬾ͽйһĹңĹңĵ·нԶ֮۵ΰ۹ҰĹңܼǧδ֮䣬֡
ͬǿ裬ΰܾܴ衣ĻԻ֮ɮߵɹڱűӢǹɱһڵʷţ
ѻƬսڶѻƬսзսս˹ֻսֱձȫֻս˳ɱϾɱѻƬ˽Բ԰ӡСǲ򡯵빷ڡ
˵һϵıԽļᶨ
Զ˾ȻʱЩǿпѣǶҪǧ򱶵ĻǡԶսѥ̤н䣬ǵĴ̵ʹڣƶµ쵼ȥɣ
ĻҲǳļθһӣڡһվߵŭԣԺ磬Զƶרθֲڵֿͳͳɱ⣬ʲôҹȨƶϣšƤ빷ڡӡƤԶƵĵסͨϸԣ̫򵥣ȫëʴ⣬ǱǡǼˣǿ̼׹ģĿͽУ˿ʱȫܽ׵ĸ裬˫ع飬ջֻ̨һ顣Ķȫ棬Ҫ󳪾磡ʵͿӡֱ
εĻѴҶùЦҲ
µʵԴ屸ǿ֮йġʱ֮ǰǵĹΪٶ̫죬ȻѾӵഺڵļҲ߱˵ƣȱٵľǳΪһ߱Ĳƶľġҫ˵й˹Ҳͬй밴ԼķʽܣΪԱȥȫȨڣǵΪΪԼĹ棬Ըı粻Ȥе㶫ɫʣҹһһą̊́ԼԤڵӰ졣
ĻЦ
ҲЦŵҪåҪåıǮǵʵһ㣬åԶҲᵥɱɱȭͷԶȴȥη塣ҲһʱһִƶԿԴٿĽ򣬷ȫë׬ȡ档ȻҼţڲԶĽԶҲһһ㣬кܳһ·Ҫߡ·ûнݾֻһһӡ̤̤ʵʵȥ
һ죬ͺ׸ݵعίίоһĹֵڶ뿪˹黯ݼǰ׶ĺƽԭʵʿ졣
δ׸ݵؽｨƵĺ׹ڵ׼ҪϺܳʱ䡣ݵҪ׸ݵؽһϽϡҲʮ꣬Ǽʮꡣ
ǴŲ½Ӧɽλ֧ӵĸɲǸɣɽµ£һ񣬳ʵ׸ݵصΪ齨λ֧׼
ڹ黯ǸսӪս۷²ĮϸɹǵǼ;½бƣɹžŸʦĹǸʿ٣ǽͳһѵɹŸսпչ˼ȡǳΪɹžŵսʿ
Ǹڲԭ£ɹ񣬰Ǵɢ࣬һжӡǽһڵѵں׸͹
黯ָӱϼžĽսжĿǰžʦú͸֧ӣĮϸؽдģɨÿ춼дսţȺӸ͵黯ǡ


846 ǿԶ
黯ĺںӰߣϼžĹѾǰٶȣһͷԱ߻һΧΧС촬ڲװ
ڸ豸ѾװĲˣ½װԻ޴ĺ쳹ں߸ߵƤ̴ðŹỤ̃˾֧ԮһԱڴĹӹٱ£ŵĵŸ豸
ϼžֱӣʮ˹6X6ÿһקһҶҶǳ״̬װżʮ̨ı׼ɢװʮճĺҲϳѹ豸ʡ
⣬ӵļǧװŸʡͧӵļʮҷͧװ˼ʡӵƥҲװҰսƥЯϵͳҲܼװʳҩȸʡ
װĳʳҩս⣬ʣµĶǸ豸ģ黯׼ںӼװ岵Сֹߡȣܵܶࡣ
ϲŹƹ黯Ժ󣬹ӾͿʼڹ黯ĺںذӪءͷʻءͷ촬黯ĺںֱӻƺӣˮԸݵؽǳҪӹ黯ͷͰ׶Ҫͨˮ·ͨ
ԹȽͷС촬С촬װںװ岵Ϊ豸Ҫܼ򵥡αϼžɶʮںװ岵ǲľϣǵôӸ
촬䱸˼飬䱸һЩװװ岵豸֮⣬һЩĸֻ豸ľеѹ豸豸Լǯϳĥȸֻеӹĳ豸
С͵촬װںӼװ岵ҪΪһС͵Ļеӹ׵ĸֻеӹĹ
豸Ȼ࣬ȴȽȫҵߵҲǳ㡣Ще豸⼸꺣˻еƵ²ƷȻȺһ㣬ҲõĶǲȶҲǲǿ⣬ʱѾǸ߾ĿƼƷˡ
ԶƵеҵõļһϵеĻеӹ豸ҵĹЧʡЩ豸γɹģԼȱϸĲҵˣԻ޷Զдģռ
˾¾ֶԺ׸ݵطǳӣӹ˾ҵ˺ܶרҼԱ;ḻĲҵˣűϼžһ˺׵׸ݵصĽ衣
촬豸ոװɣͿʼһߵһΪװںӼװ岵׼ԶٱϴĮɹŸķ²ڹ黯Ǹľֱ˵ںӰߣľϼ򵥵Ĵһֱľемӹ
ǳľе豸ڵ֮УʱҲ˲ôˣֻһߵһ̨ľе豸Ĺʮװ岵ľϾȫ׼ˡ
Դͬʱ˾Ļе˺͹ӵҹսʮ̨װ岵ҲװϣѾʼеԡ
ԶίĹӣȻҲھίµλǹڽ֮ΪӦӻ¸ּ衣սʱΪҰս·šǽάɽ·ױƵȵȽ
ԶίΪӣҲķ˴Դ;ӸֶӵĹٱ˲żüãÿٱܡ
ῪǻҪֻܿе豸ǲǸ֡ʹøֹߡ豸ҲǱرܣʲôŪάǹеǸӡڸȵȹҲʱصõ
ǻҰָӻҵ߱ѩȫսµӣҲҪսԲϼ´ĸ
ô˵ɣԶίṤйٱۣίĸţȫԴҲðսԼĲУֱӾܽ빤ɫһʤθ쵼ɲĹ
һܸǷӣֹߡ豸̻ܲеڼิӻ£ʼѷ£Ȼܿ˷һѣиֻ򾮡·άȹ˲ţ۵ﶼһѺ֡
Ǿί񹤱άͨѶ۲ļ֣ĴǷǳߡ񹤱ӵĸɲսʿеԱ±һб׶ΣϾͻᱻΪʿ٣ʾáмߵı׼ǵķʮꡣ
Աϼž齨֮ί룬ѾίֱҪ˹߽ҲҧӦǴӸӪһɲʿٹǸɣ齨˾ίṤš
ίļίȻڵѪ˼ֱţôҪ˹ȥǶЩáû취׸ݵؽ֮ƱػἫΪ࣬ί뾡ȫ֧֡


847 ׸ݵأһ
ʱɽݵأҲΪԾûи˲źͲҵ˵ĿͷԲίҪ󡣱Ͼֱ֪Ǿίӡ
ڸ߽ˣһֱǲ֧֣Ȼ۵ǽֱŵ˱ϼžǿδ׸ݵصĻ裬ȡ̵ʱѺ׸ݵظá
Ϊ˼ǿ˾׸ݵصϵ˾˴⼮͹ӽ괺죬Ϳʼʲڲ޽ʲڲ黯ǵļ׹·
·ԭƻ޽׶ǹ黯ĺںӣʱˮǳ룬ںװ岵ֱʻƺӣ˳ִͷͰ׶ʡȥ˽һʩ·Σʹ׹·Ĺڴˡ
Ժ˾֧Ԯ׸ݵصʣô˵ʲڲȻͨ׹·һ·͵黯ǣںװ岵źںͷͰ׶
׹·ʩҪҲǳ򵥣Ϊ·ĸʩ·μһƽûдĺͻӵĵ·ʩٶȣҲձɶҪϺܶࡣ
׵սԵλΪҪδ˾·Աߣ޽һ764׵խ·ɶͺ׵Ͼ׵ǹ˾ıϡս۵ҪǰءԺ˾ʦԭ׸ݵҲᷢӼΪҪá
·Ҳڹ黯ǿʼ޽Զ˴ķ²黯Ǻ첼һ·Σı鲼Įɹķ²׳ÿ칤ʮСʱҹͣڸ·εĹæµ
ϼžӣڴͧӵЭ£ʱһµɨ˼ĳɽƵɹŲӴܣԭĮɹŸľѾ
˱ϼƻĵڶ׶սۣҲ֮Ļ
ĮϲԭѾ鲼Զ֧ӣежӣѾǰĮɹ³Χ
Զĸ֧ӣҲڲԭɢķʽֲݡϣʱջ㹻ԽϡǻˮݷĵطţȺñ׳Įϲԭĵһ졣ںб磬Ƕڲԭϵɹ˵ǧʽ
׸ݵԺũΪڿƽԭũҵԴͬʱڴģҵͬڲԭķʽǲפķʽչģֳ
ݹйʷϷԭȨĶǹᴩʼյġūˣͻʣͻʰˣʱڻʱڻˣʧˣŮӰࣻŮ滹ûɹɱˡ
ϷƵģһǧ꣬ĴǰˡµȡԭũĴ۾Ǳ°ӡūۡ
ǿĻ壬ʼվܾںϣȻż¹ԭǴûб֡ǧˣƬϵ廹ũĻ
ԭҲ˺ܶ෨ӣǽǡǨߡСƺסռȡߡֻǨֱӻռĮϵڽ̡عŵȵȣȻܶ෽֮Чԭ˥߽⡣
Զ˾ʱ¶Ҫ׽塣Ȼͷ̰ıܣϾҪʵʩߣ򶫷צ
1638꣬ͽҶ˹˺ſĿΪģֱͱֱӶ1643˲Ŷ߰-ڳ-ŦԼķӣԽ˰룬״סľｭ޷Ӱο֧ͼӵ
꣬Զһ˱ĿĲҶǼ׼ͺ˶زͥҪɳʶĽ׳ɹžźⶫţӴɵԶɨ˲ԭɹźⶫｫһ·ɱŷޡ
αϼƻĵڶ׶սۣ²˴ĮɹŸķ²档ĿǰڽϸĵǼһЩԭƶͨ񣬱´ɢһжӣɢԶ֧
ЩľǱϵ黯첼·ĸʩ·๤·Щ׳ɹ׳δɹžŵĺñԱѱǣԼµĿͷ
ÿڹʮСʱĿ๤ϡ಻У겻ÿ涨񣬻ܵϿĳͷúõһʱ䡣ʵɹžŽжѵ֮Ȼаá
ԭϵķɹˣɹžŸѵɾίɲǽ˼
δίὫҪԺΪԱ齨Ұսһ֧ȫԱӡȻɹžũҵӣⶫũҵͻ
һ֧ģΪҰսӡȫʵȫоʽλΪҪսģʽĶɹžţΪṩǿĻ֧Ԯ


848 ׸ݵأ
ʷϣ̫ݱ׷ɱֵ׷黯Ǻݱ黯һѻ˸⣬ֻһûб١
ΪԶʱʷϻ̫ԶֵֻһΣʹù黯ǵı
ʱΪԶĵʷҲ˺ܴı仯ԶŻִ̫ɶ飬Ѫϴϣ˸ɽ̡ɽȵأȨԳصĴԴԺ󣬺ȨҲûгһȻҲûнĮϲԭ
ĮϲԭϵƣΪûкĽ֣ǲֵһҶԭʷϵĬزĶľϿߵȲֵĴսҲûзѡ񳼷ڲĬҲûоٲǨ
ֻвֲǨƱһΪ˶Ĭزǹģʷϸ޷ȡѾԶϼƻһս۵ʱ򣬱Զ
1634ֵֹ꣬աĶ˿׹ĸֵ̩֧£Ϊ˲˿׹ܸ޷ѹƲʹĮϵĬغͿߵɹ׷һ˲ͳΡĬزһֱƹŹ黯ǣʵҲû̫ܵʧ
ϼžڱϼƻڶ׽׶սսĹУɻ˴ţȺʳƤëձͽ鱦սƷս۹ڲԭԼ黯ǵȵأɻʳȸũʮʯ
սƷҲв٣֮֮࣬˶Ϊ֮զࡣ
˵ԭ϶ԭϵɹҲ̫긻ԣ˰ɡĶ˹ȻţƥĹģûۿƶ߲󣬵ʳʣɾҪϵɹŸԣˡ
ԴӰ𺹿ɹʵչΪǿ󣬲ɶڼξʮٱ£вͨʷƸ֮䡣ڰƣͬȵءⰳΪ˳
鶨ͨȺڴͬ硢ġȽߵʮһóףӡӴ˿ʼɼʮƽѺõľ棬ٽɹáĻķչ
ͨУĬز˼ĲƸͬ硢ġȵصˡʿԱ߹صľͷȫ˽ͨԭɹŸÿڹ黯ǺͲԭ̶಻
ΪɹʮĺƽʹôڵĴƲľ񡢽Խǣ⿪ġɽıԭɹǳĸԣ
ں׸ݵ˵֮ϲЩʳ˸ݵؽڵĳԷ⣬˷ܲѡ
ӴţȺëձƤɣҲú׸ݵصļҵ׶ʵ˲١
ϼžڿ£ˣЩӳӵԭЩƲũΪľ˹˾ūﷸȣڴûʲô·ˡ
һЩǲԭֵʱɹŸڴݹȣӵԭϵūҲôǿˣЩˡԶЩҲһжӣݵصĸ衣
Щıĺ˺ĮɹŸĺūƥЩӵԭϵĺṵ̄ڵչţȺǷһѺ֡
вٺԭǱ߾ĽΪ߹صĽǳңûʲô·Щܶ߹صĽټӵ˿⣬ĮϵĲԭԸЩĽЩԺں׸ݵؾһδݵصĸҪλϷá
׸ݵعίȶЩĺ˽࣬ʮ֧ӣũҵ֧ӣһ֧ӣ֧ӡӼǿҰսųһʿٹǸɣǽ˼ѵѧ˻֯ɡ
ݵصĹҵȹĳίݼѾȽ˽ɫ͹˾ļԱ齨˸ݵعҵС顣һ֧ӣڹŹٱ֧Ԯ£ں׵˼Ŀ
ҵСڹ黯Ǳɽҵһ¶úһʯһֳĿǰнɹŷ²׳ԭʼķʽвúľͲʯΪȱ㹻豸γɲ˹ģ
ǻڹ黯ǱһשһˮҲڰͷɽһСڴƷλҲһ㡣Ҳ׸ݵĿǰҪˡ
ЩļԴڴԾʱ䣬˾ļŽ˺ĸĽȻƵ̿ˮһ㣬ڸݵصĽڣȴʱݵصҪϾЩڶ̣ʮ¾ܳƷ


849 ׸ݵأ
׸ݵĿǰӹ˾٣ɶʣܲþͲáǸݵصĽڣʵ󼫴ֻеڸݵؾ͵ؽ
ڹ黯Ǳɽֵ¶úԱߣͽм򵥵˷ָһЩķӣǽĨճϴáѡõú̿ͻשܷãȻȼú̿һʱ䣬úȫ꣬̿ˡ
аͷƺӱҲһ¯ָ¯ͻש͵ɣ״ΪԲΣп̳װʯȼϣ¯ǰų¯һŹķ磬ȼϲù˾ƵĽ̿ķ豸õԭʼƤʷ䣬ûƺеˮ¯ݻΪʮףһ¯ɳ
ˮǰʯʯճûӺɣũʯĥҪũɸϸʯʯ130-180ȳƻɫͬĥϸɸϸԵˮٶ֮ãϸĥϸĲϰһճϺٺʣĿͬĥͳˮࡣ
ȻˮıŸˮ࿹ʴЧҪͨˮ࣬ڲءȦءˮ⡢ѷʽѡڲۡϳءˮȣرڵ¹̣Чͨˮࡣ
ש͸ˣճ潽ˮˮճ͸˹ֽ裬ճԴﵽҪﵽˮУٰȦɳװڶ˵ѸõҤƳשƳשҤΧȦȦˮˮķƵתɫ
ЩĸֽġԭϣȻݲ꣬ҲܵͣҪķѴ˹ɱǶڸݵسڵĻ˺ܴá
ݵũҵĳί֣Ҳ͹˾ļԱ˸ݵصũҵС顣ڰ׶ʵؿڼ䣬Ҳƶ˽ĸƻ
ݵũҵС鶯Աũҵ֧Żƺӱģֲ׺͵عϣȻѲѾȥֻ˲٣ڲ;͵͵ɡ
Ŀǰ׸ݵȱľţʱ䣬촬ļ̨ľеһֱҹ˴ľԯľũߡݵʱ䣬һֱڡ촬쳵䣬ҲҹӰӵʹߡũߡ
ݵصĽڣֹߡũȻݵصĹҵСʽĲƷı˸ݵظĻ衣
ڵĹҪǹɹŷ²Ӫʱ˴ƶȻ͵ԶĮϲԭϵĸжӡ
ʣµǰں׸ݵصĸأӹ󳡡ֳԼ黯첼·ʩ·Ρһɹ׳Ǳŵֲݡ
ݵ±֧ӣҲڻƺϰ׸ݵصءԺ˹ݳΪ׸ݵصء֧ԺҲڻڹ˾﹤פ
ƷҲţƥģȡڼڣｨɸݵصء
дɹڵĻƺϰдģֲԶ˾ɶϲԭдģݵֲѾмʱˡ
Զ֧ÿһݳţԵòʱ򣬾ͻ֧֯ӵ񣬼нֲҪѡƷ⣬ҪȿǿܶȴƷ֣һҪͼ̤
ɶصũÿũڼ䣬֧ҲҪ֯ũչģֲݵĻֲˮֵЧʩ15ҵĻµׯڣÿĶÿʧˮ18.5֣2.7֡ͬµޣÿʧˮ1.2֣o.31֣ׯڼپ93.75%ٳˢ88.65%
ݻзʵصãϻޣĸ̶ܹе뵪أǿĸϵÿĶܲǧǧʸܴлʺṹγɡСޣ4-5꣬꾢ꡱ˵
ֲڸ̬ά̬ƽ̬򵥵˵Ȼ滷ڻƺεֲݣش
죬׸ݵضæµжȹﵽһȻͶ档׸ݵصĸҲ𽥿չ
ɽλ֧ӳĴɲǸɣҲ뿪ɽݵءǿҰսŵһӪǰȥӦĿǰѾǻһ
ɽµ£˴ɽӰһطѵνڽѵ˽һµɽµжȡһʳʣȻһϻغ׸ݵء


850 ׸ݵأģ
ڱϼžɨĮϲԭʱɽݵҲʼŻ׼ֵˣѾ͹˾ȥԱ˽ӣɽݵغɽλ֧ѡһǸɣ뿪˸ݵء
ֵȹ˾ڲԱŷͧ˹黯ǡʣԱ˶ɹ˻ƺӣڡ
;½£˴齨һ֧˵װȻЩؽ˼жһسǣһʳʹĶҲԽԽ׳
ϼƻĵڶ׶ս۽ԺδսӺһҰսӪ뿪˺ףԽ˳ǣ˻һ𣬲ӰһطӪկʼЩһµѵ
齨˺λ֧ӡ֧ӳί󣬸֧ӳλ֧һӣǧˡ
Ϊʱ³ĺλ֧ӣֻһµʱЩ񣬽ѵκˣƶѵƻѾпᡣ
ѵǳ࣬ǾӪǧҧͦһ£İÿ˶ѵǿ˵һִݲУ˽һѵ˲˯š
һ޷ĥѣܰˣǿ׳׳춼ϣ־ĥޱȼͨ͡˻氾һµĲпѵ
ѵֻжСԽҰܺս󣬵һµϿѵҲʹЩĽǳںλ֧ӵѵ񣬾̥ƵģѾϡ˵˵ˡ
λ֧ӵĸСӵСӳɽλ֧гʿٹǸɵΡЩѾѵһġϱǵЩƦ̹һµҪļΪϸй֮޲
ޣŶӦýˡվһǰϵĿŶһȺڵ
ǰǾôһԱӣο˾ȻҵӣһȺҷ𣿡
һȺѵò˵һȻСӳֻǸĺӣʰء
˼ȦϵŭȻûɢȥοСӣΪţûзӳƽʱѵˮƽڿбֵĲá
ŭ춼ôҼ˭겻ѵҪˡԵģĿˣ˭ҪٵӣͶӪ
һӵĻؿˡӪؼ񣬱ѡӪǧˣǧѡģÿϡ಻ͬܳٱӪص˶ԴӪ
ӵĶΪ㣬˴˳ѾСӳˡֶ춼һ˭ҲԷʹƴѵԼСӡ
ԭֶôϾǼܲסΧսֶ˵¶ȥģһȥ浱¶ˡ֮ԷôĻ𣬾ΪСӣο壬Ū
ԱߵһЩСӳӵ塣ǵӷŭĻعͷǺݺݵı˸ָ
ƣѾԶĹٱҰսʦرáãеĲӶˣ˵Ļ;ίǰƦһǻִ⼸ٸƦǵĶϰҲʱԶ˵ӡ
Զεˣ龰ҲתͷЦŶ˵ӵѵܸߣҿѵһڰɡܾ֮ǰƶļƻЩˡ£⼸ǶףƱضԺ׸ݵشСѹһӶ˺üˣϾǵʳ̫ˣôˣҪһֱֵգݵصʳ
µ׳ǸɴʹŲ뵽ȥʿΧӶǣһΧӣôҲŪǧ˰ʯʳʵڲоʹ򸮳أһǾͷˡ
ҡҡͷĿǰһûʲôõĿˣУ⼸ҲͱˡɽĽأǸոɨһ飬ҲʣʲôҲ类ЩŶӵ̫ԭȴǶˡҪҷǾֻܴ̫ԭˡЩط޲رɭϣ˳ȥҲһ鷳¡Ͼ˾ʱ֦򣬿϶Ҫ䶯á
ε˵ͷ˵Ķԣɽһûʲô̫ʵĿꡣ׸ݵʮˣҪգҪʳȥˣͦľֻȥʯʳʵǵòʧǻӦúúõĥһС


851 ׸ݵأ壩
εĻһĴȣЦ׳Ҿ͵仰أССֵ̫û˼ŪŪ춯ء˵ɣǴ̫ԭʵڲǸ򾩳ȥѳץ
ĻǰʱһڣЦôǲ¶ʲôʱ˵Ҫ򱱾ˡԶԭ֮ǰԲҡҵ˼ǣҸһƱһˣʡûû˵ڡ
һ۾ʱһЦŵ׳˼ǡ
һ֣һսԱ˹Ҫ˷ݵͼ˵ϣָһط˵ǿô
˶һɵסˡָĵطȻǴľű֮һ
Ӻ֮رɽӣչ̡ԹΪķԭũҵĻԭĻĽء
򣬶ϱﳤĻƺڷãبĺɽھϷűԭáͬʱƾɽ֮ǣƺҪɽһС
Ƶã硢ġлͳһУԭƸγ֮ƣӶͻʾ߱еλ
˶ʱͼ˵׳ģʹˡǷʵúܣ򣬽ɻʳ㹻ʮ˳ϼµġ
üͷ׳͢ǵ֪ˣƴҲҪġƽԭ֮ʧȥ˷ĻشرǻƺԶƽΪγءһ׵塣ΪɹŸµͻƿڡ򻹲̫ԭأ̫֯ԭֻڻǴģľű߾ͱһӣǿ顣ʱɽףϼ¡׳ɱǣǴӳɡ
ҡҡͷЦ˵Ǵģʳͳغףôٶȥ͵û׼Щͷ͵طԱܱȥأҲó˸ˣ
ĻЦ
£Ȼ˵ǴţΪڻԺ󣬶ѸٵʳȻٵĳǵǿСֻҪܿٵոģԴӰ첢󡣡
ε˵ͷѡΪĿ꣬ҪľͷǼҲᣬһһʰоԺ󣬽ʳʣƺˮѸٵ˵ֺ׵
ļ죬Դս򣬶һʵ죬ϸĵͼȻصӪأ˾һоƶһݽսƻõ籨˻㱨
ӵεĵ籨ҲЦѡǰ͸߽ҲйȡļƻΪ°ѴĳųëͰݼƻˣһʱԺٷƻ
û뵽ôＱȻھ⡣ηصļƻǱȽϸȤģϾԶռ򣬶ǽʣͻѸٳߡֻҪڶʱոģԴӰԲ̫
˵ʷϼؿľµλãһ顰ɽӣչ̡Ұٱߣ֮Ϊ֮ľͺ;½ɼͻ
ȫʱﵽʮ֣֮ʮ֮سǡˡࡱĳɼˮޣˮǿǰڣѾչΪ18828ꡣ
ءͷ͹沢ˮǳĶ꣬ǼҲᡣ׸ݵ򣬽ӵʳʣ㹻׸ݵʮһˡ
Ȼȷʵһֵֵķ򣬵ƾɵĺλ֧ӣɵĹҲô׵ġĵƼҪҷ·ǳ걸
ľ޽ĳǣʮֺƴԳɻ곫ޣ޺޲γɡǽǽǽ͹ԭɱǽǸɱǽȫԼǧ͹ԭϽ
ͬʱڳ߻ҪһЩţҪǣԶءšءľءʤغͶšٵǰһ߻ͨҪĿտش̨ɾtأ֮Ϊݣ׳ơաе飬̣ҹٻ𣬶ݴñ׼ʹָĵǰǲսء
ȫڣз596ΪԳҪ䡣ȻɽҲһȻϣдСɽ36ͨ󣬴ͨްʱڴǽأСҪפأ񶼱Ƚơ


852 ׸ݵأ
õεļƻãǾҹͧصɶĽļƻԼں׸ݵ齨Ұս뷨˾¾㱨
ķͧϵʱѾǵڶ峿ˡ˷ͧѵȺĳһ·ֱ˾ίᡣ
߽Ͷ¾ֵίҲ͵Ŀǰ˾ĸǳأ¾ֵļίҲæýŲմءΰ͹ɶҹظϻġ
Ѿӡõļ˼ίϸĿ˼ƻݼƻϻǱȽֵ֧ġҶԽЩǣϾǴľű򣬹˾ĿǰûԭļƻԴȨҡ
üͷʵѡĿ껹ǲģǻ᲻ֵĶڴ𣬴ͳѾҡҡ׹ټһѻ𣬱ôľʧȥơ
û˵أ߽Ϳڽ͵ûôأʷϵʱڣ״ӲȨ1634ꡢ16361638أÿζԴɵĶӰ죬ҪһжöࡣƴŷƮҡȻǿͦ1644ԳɹȻҲʧȥ˱ȨѡϵȨһֱڽϼֵ1664ꡣǽͼҪǽʣûռﲻߵ˼Ѹո򣬲ɴ֤ݵľҶ
˸߽ĻĹҲɢֻҪңǽҲûʲô
£ص˵ں׵齨Ұս뷨ܺãǹ˾Ŀǰʱڣ޷׸ݵṩǿ֧֡պ׸ݵļƻҰսı൱ӴôıƣƱҪܶԴڹ˾Ҳ˽⣬㰡
˵ͷЦ˵׵սλʮҪԱĮĮͳɹţϿ¹ԭѾ˴󲿷ĮϵĲݳδǻִбϡսԣ齨ҰսѾ̲ݻȻҲֵĿǵ˹˾ĿǰǵüƻǣȽҰսıƼܹʹ֮ΪӲӡҰսĽڣӵĸɲǸΪҪչ׸ݵصԤ۵׼²ӣƻ֮ڣҰս齨һһͻѸٶԱԤ۵׼²ӳԱ̵ʱս׼γս
͵ˣЦŵ˵ͷԺ׸ݵİŷǳ⣬ûйȵĺķѹ˾Դûе󲿶ӵĽ裬ΪҰս˵ӡֻҪ㹻ĸɲʿٹǸɣѸٵս׼׵ĿĮϡĮԭ
˾¾ֵļίͳһԺ󣬾ټ˶¾ίԱίԱٿ˶¾ίԱʱ飬Ժ׸ݵصݼƻо˶Ʊͨ
ĿǰԶ˾ȽϾʳһֱȽϽšոպķ˴ԴȥյƵİã°õ˴ӭµսʼ˽
Ȼ׼ķǳ֣Ȼù˾ž޴ѹ˾ʴʼմھ£ʹù˾šҵ͹ũ壬ڷڼԼصĹ硣
˾ӹ൱Ŀƣǰһӱˌ˿о޴ȷʵתġ
¾ίԱĸλίԱԺ׸ݵʱ䣬𲽽ҰսļƻǱȽ֧֡Ͼڱ߻ĵ빫˾ԶټϽͨ㣬ƱҪһʵĵطһ֧ǿĲӣȶľơ
ûһֱǿװʮɹžŵʮɹһңؽʹù˾뼫Σյľء
Ľļƻ͸ˣڹ˾Ķ¾ίԱίԱǶһ뷨Ҫ˾ṩʣǾûš깫˾ύԤ㣬Ǳ˺üΣֱùĿ˺ܴһ֣ŵԤͨ
ʹù˾Ŷ˽˭Ҳʱ鷳ҲǷɧĿǰ˾һԴҪĽպͰбǹ˾ս񣬴֪˿ڵҪԡ
ں׸ݵؽļƻҵһ浹֧֣׸ݵɻ˴ʳʣƱܼṫ˾ѹֻҪǿԴļƻǶǾ˫˫Żӭ


853 Ұս
׸ݵύƻڶ¾ίԱĻϻίԱͨʹҲڳһĿǰύļƻԤ㣬ûһ˳ͨģ¾ίԱһίԱһ磬ھһȺƽϵСС
͸߽͵˴һк˾ίϵ˿վһҷͧȻͧص˹黯ǡ
ҿ糾͵ĸϻ˺׸ݵأۼİ칫ҡǵ֪ݵصƻͨȫǳܡ
ԴЦŵǱ˵̫磬ƻȻͨǽǾеæˡ齨Ұս飬ǿҫҪģڹ˾Ҷ֪Ŷſӣǻò˾Ĵ֧֡Ȼ齨ҰսƻǲĳڣȻ٣Ҫ˼׼оǽļƻҪϽս۵׼׶Σڽʱ䣬ΪǵƽԭԺڷϾܶŪһʳóʱ䣬ҰսļӴȡڷս֮ǰ齨ҰսĳڹҪȫϡ⣬Ԥ۵׼²ӵĽҲҪץҪ̵ʱ齨
һ죬ԽĹͳһĲȾǽɢϼž˾Ұս˾ȻʼŵĲ๤
齨ҰսһҰսžһͻžһԤžʹҰսֱս֧Ԯӡ
ͻžȫɹžźͲֵⶫΪ齨Ӻ׵ĺˣԼĮϲԭĺūѡһ׳齨һʦ
齨ͻžϽɹʦĸⶫʦʦ⼯ž˾ֱս֧Ԯӡܱʮˡ
δͻžսͻǻԶΪǿսעس;ϮΧػءͻƺ׷ȷʽԵ˽зָΧͼ
ҰսžҰս֮أҲҰսص㲿ӣӾίһҰսΪɽ齨൱¯޵нһ֧Ұսӡֶּɶȵس
齨ҰսžһþƵҰսʦƵҰսʦʦһڱúһɻɵĺжӣԼžֱս֧Ԯֶӡ
Ұսžִӵı׼齨ǾίἼ࣬ǿϳɳ̶ߵֺϳҰսͻӡҲȫӣֻǳʦ⣬Ұսʦķ룬ҲǷǳǿ
Ұսžı֣˲ڱͨѶڱҽάձȶ֡ʱھԵʱͷϣѸ١εؼƱͼģɢĲ𡣿ִйᡢսսɽս½սȼиӻ£ȫĲս
ԤžԭɹžļʮɹΪ齨Ʋ䣬ҪɹΪδսϸžսҰսӵҪ䡣
ҰսžǿҰս˾ֱӡһáһšһšһӡһսжӡһͨšһܱš
⻹һĺڷֲĽҪΪҰսṩ֧ԮΪ˼ǿҰսʵվں׳վ˾δͧӣɻӡ
齨ϵҰսԶ˾࣬ģװ¼šԺҲ齨ĶҰսսǱԱҪǿĶࡣ
Ұսǹ˾ϡսԵӣδԶ˾ԭʱ򣬻ǹ˾¹ԭҪͻ
ʮæµҰսƻڳ¯ˣҲʼ˽æµ齨ĲӵıƼܹǳȱ״̬
齨ҰսĸװҩҲŴȱʱ𲽲뱸ԶʽıװҲҪĲ롣ڿΨȱľսˣֻʹôĮϲԭɻߣԶʽߺװҲҪĵȴ
ҰսĲ̵ӡ̵Ӻڱ̵ӣԼֵĽ̵ӣԶί½ָѧԺУʿѧԺУʼﱸԺ黯ǵĻƺӰߵƬӪҲΪҰսʿٺ;ٵҡ
ҰսĸƹԺҰս˾Ԥ˾Ժ󽫻ں׵ƵԤϵͳ齨һǹҹĮϲԭϵɹ֧ӡ⣬ҰսԤ˾ڵļݵصλ֧ӡ


854 ҰսϷҰս
Զ˾ί齨ҰսӣһδģࡣԭפɶⶫĲӣҰսʦرúɽõȲΪɣ齨ҰսϽžһҰսžһžһԤۼžԼֱս֧Ԯֶӡ
žⶫΪ齨ⶫʦⶫʦɡӵıƻ䣬ս֧Ԯֶӡ
ϵžܹҲǻû䣬ֻǲӻ˸Ŷѣһĸⶫʦȥʵ
ҰսžһþƵҰսʦһŵҰսʦĸŵرʦԼֱս֧Ԯֶӡ
ҰսžıƻҲûʲô仯ֻǽɽһŵɽҰսʦıԱǴӻǹĹǸгʹɽҰսʦһ֧ⶫʹɵҰսӡ
оǽرøΪʦһıƣһЩȱıԱսʱĻҰսʦɽҰսʦΪսĸرʦҪ񣬻פɶⶫĸ˾һĸҵҪ
ҰսΪפӵĺϳɻ̶ҲԲߣҰս˾ֱӵıҲֻԵģսʱҪίֱӵ֧Ԯ
ԤۼžҲǻûʲô仯ҪפڳʺձⶫɽΪ齨ϽɸⶫɽãҪפⶫʺձء
Զ˾ĸݵӵȺε̨嵺ԼδӡȵԺú͸Ϊ齨ϷҰսϽһ⼯žһʿžԼּžֱս֧Ԯֶӡ
⼯žıƻûʲô仯Ͻİ˸ŵĺʦʮõΪ齨ɵġԱ仯󣬵ǸӵøƣǿһЩս֧Ԯλ
齨ϵĺ⼯žҪִй˾ĺսԼפع˾ںصȵսΪֶӼǿһЩֱӣսҲõ˽һߡ
ʿžɸΪ齨ʮŵĸʦţδԱձؼļʿѵ䣬齨ϵʿžӵʮ
ԺҪս񣬾ڸսεͻᡢսսΰսرɱ壬ԼڸָӻɨȸۻʿžȫʤΡ
ʿžװʿǰװŻñǹΪʿžӲκս֧ԮֶӣսʱӳҪִеͻ񣬴Ϊ֧ԮΪ
Զ˾ίԺ󣬽ӵžĵ沿Ӻ;ίֱֶӣսҲ˺ܴߡõĸںҲӵӦսƣھίἯָӡ
δԶίᣬѾԷżľжΪԭԼģغֳŻ׼
Ұսں׵ͬʱõ籨ȡϵڽսۣ໥˿
ͬ췢ϾĿǰλ֧ӵѵŽһ£Χӣ͵Ϯسǣⲻ󣬿ǽҪԵǴű
ǿɲǽǧѵһ£Һսܹõġפ߾ȻԼ߳ɵı߾ũΪǾ߾ôҲܴճˡ
ĵҲǳҪ·ǳ뱸ֻΪ㡣ټϽ߾񣬾ǵĮɹţһֱҲû˿취ƾҪķ˵ǹ
˽⣬׼ҰսԺ󣬴սȥһˡʵ˽һµصڷս֮ǰսƻܵƣʡжʱ򣬳ֲӦеĲ
Ȼ׸ݵصлƺˮıǺ׸ݵĿǰʮںװ岵קʮ޶ôٵĴֻҪɻ˻غףǿ϶췽ҹ̷
רž⣬˾˻㱨˾ܶԺ׸ݵ֧ԮһЩںװ岵ɢװ˵׸ݵؽװǿ׸ݵصˮ
˾ӵ׸ݵصĵ籨Ͻֽ׼ڹ˾ǰںװ岵׼仹һЩֻҪʳͲƥȽȱʣĹ˾ǴӴӸżġ


855 һ
ԶΪɹ˶һسǡʱϽÿбһңسཨгǣÿһξз̨̣ȼ໥Ϣ
ʱԶⲻԶһµأſżɫԲʵˣԶϵĹ۲ԶԶءͼսԱʱ䣬ıǽʵ졣
Զתͷߵ˵˵ķϵͳõĻ治ȻסǣǶڵɹӣû⡣
ԱžѻǹɣҲЦŵ˾Ƿиƨãǵںװ岵һ·Żƺˮֱ򡣡
Ʋһ˼ҾΪ˷ɹӵĺ𣬻ƺˮôڵɹôӡ˾аѾıǽת˺Щˣǲǽȥһ
ҡҡͷò죬Ѿϵܱ鱨רŵ鱨վһ⼸ҲϵǻϣεսҲˣǽѾòˣϵͧ͵
ӰһƬɽʱֵҹʱ֣һƽ̹µȼżܵĻ档κܱվһػԱߡ
ЦŶܱ˵ܣ𣿡
ܱ˵ͷ鱨ڽԭ鱨վ֮ǰ鱨ǲ鱨Ա򣬴ű߾Ƕ͸ȥˡչĲ鱨ԱѾһλ´߶Ĺ򣬾ɵ÷ˮĹԱ;ͷദò˵ܳԵÿ
ЦµǾͺãʡһڣطҲ̻ƨܣٸ£ЩаԸǾû⡣
˵أһսʿ󺰵˾ԶϷ˼㡭
ιЦӦõˣҲȥɡһɺһսԱЩǽŪõ׶ҲˣһǽҲ˵һ˵
ʱҵĺԽԽһȻڵҹɫ¶ӰͣڼѻϿգ۵Ĺ棬ȻĽƽ̹ϡ
޴ķͧһͣȣɵսԱӵо˷ͧκܱӭδЦźͼҵӵһ
ܱЦŵܣ㵹ǿ찡Ȼȵˡ
ܱҲЦŵû취Ҳ˿и
ԱߵιЦŵܣ˵ⷬɣһ治ʲôΪʲô˵꣬ô;ôŤء
ܱ°ۣЦŵСΣҾðɣһǲ˽⡣һǶȽҶԹǱȽϸεġֻҵĹʣʱôҶҲһЩ⣬ܵ˸ɰɡ
һǳûзֻǵ˵ͷҵǳϣֻеǲòɣǮе˸ȴˮɵζ㡭
Ǳ߱ģһ·˺λ֧ӵ˾ҷͷԺͳЦŵطѡĲƫƧ˵ӳľеԶ油ЩѣĽͨҲӦò̫á£ôʳӦúܽŰɣǴŲӳȥһһȥɲס
κٺЦµٺ١طʵѡģĵطһһӵģһûͣҲﻹ徲˵ƧӲʺĵطҪλ֧ӽѵǸйӦЩ¡ʳ𣬿϶ǲԣ±⼸ľûùֵѾûʲôˣʵΧӶҡÿǴӺ׳ȥҰʳҪߺԶ·˼ӣٵʳÿÿһϡǿӦ£пڳԵľͲˣҪʲôг
˵˵ͷҲпﶼɽһ£ܰȥǸĶˣǼǿģҪи壬еͲε־С
뵽صҡҡͷȻܱ˵ܣ˵鱨Ѿ˼ʱ䣬鱨Աչôˣ
ܱЦŵ鱨͸Լˣչ൱Χ鱨ԱĿǰ鱨ǱȽ˽ġԴӺ׸ݵ׼򷢶鱨վԼж춼ܴмֵ鱨һǽһɡ


856 򣨶
ܱóһĵͼȻָŵͼϵһط̧ͷ˴һۣȻ˵ѲܱΪ׵ְϵͳ⻹̫ࡣֱǰĺϽطΪϡ·Ϊ···۸ڱ·ƽ²ǡ·ݡ
ĵҪƺ䶫ɽΪ̣ԺΪաΩӶǱһƽտءķصںӶһΡȺ޽ˡغӱǽֳ̡ԶرǽųǣǽǽӺӶأγһܵķߡ
ΪԶĵʷ˺ܴı仯Ŀǰܶг룬ûɶƵĶ񻯣μܶŴʡĴ󺵣ܶϡɽ㡢Ĵʡ񣬼̫̫ΣΪ͢ѹũҪͳ˧ȥ꣬гľأںϡһ·սĿǰԿ飬Ҳʡȴ˺ܶ鷳
ĩʱڣʵе𽥳ڷϣļƴ֮𣬾˽ҶأܿʢУֱڷչΪļƶȲеļҶƶȡȻҲףһԭسǼಢپӦΪһǧپʮˣʵֻˡ
鱨վϢĿǰɿһսľ߾ǧ⻹ԱͷļҶҺг½һ־ս֮ô˵Ŀǰ򣬰ߴϵ¶Ѿ͸ˡġ౾Ϊط֮أڲһǧꡣԱԱعٺ͸ĺǿռֻܸһЩƶ֮أǷʿ
ĻȫЩ˼顣ҡͷЦֲôϺսŰܣǿı߾ǻ̸ʲôս
˵ͷ˵ھű߾ķзһ׷Ȩƺ⡢˼룬˼ָ£䳼ȨϷ֣ͳרһˣרһˣоרһˡ䣬Ȼ䳼ӵص⣬ȴصı׶ˡԽñĳԽ󣬶Ĺָӣ䱸ߣĹĻԱξһսڳĳȱӦеľרҵ֪ʶʵս飬̸ֽ߶࣬׿гЧ١ͳսµҪԭ򡣡
ֽܱ˵Աͷ̰īɷ磬ĴڣҲ˥ܵҪԭ򡣴Ӻʮ꣨1391꣩÷׷ʮ꣨1643꣩ĩپԳũ²250ꡣһݷܣ̸ڣĵγһӴͳμšÿܴף±زֻ֧ܴԭͽʡ룬ľ˳صĸ͵൱һֱҼռ
ܱĻͻȻܣô˵Ѿöˣǻƨ򣬵ͷʲôҲûõ
ܱҡҡͷٺһЦ෴վ鱨վ鱨ȻľڷϣԱͷ̰īɷ磬ʹ벻پǷòЩԱͷ̵ʣһǼʾǳ˰ռֵľ߾Ϊǵũū軧ĲԴȴ˽βԭף׬ȡеĹΪԭɹṩʽʵпܡ
ﶼߣʱĴűߣ˵˶ô˽˴󺺼ûиؾĹپͷϣôܰս˵ɶܶ೯еسϵļ壬һȣֻеʵ̫ˡ
Ľϵ塢ʿ߹١̴󻧡ǿһҲǿԷԽ˽Խⱡһǿûһǿ֧֣ʵЩкʿ󻧣ǳеЩ߹ٸϡ
ҲΪʲôһҪȺ鼤ɫ֮۵֮ޡشͷײǽĸǱȱȽǡΪ˺˽ˮǵƱػֺܵ
ûпֻܴ֮߹ص⡣ű߱ǽͱı鲼ڴı߾ɸƵĴ©ˣ߹˽ͨԭ˽Ѿ˶ꡣ


857 
Ȼ֪ĩľű߾Ѿķ϶ܱ꣬ĽܣЩԾԭôҲӦǵҪ۹ľ򣬿˭ȴһֽӻ
̧ܱͷһ۴ҵı飬֪ҿܻ޷ţЦŵ鱨һ鱨ԱѾ˼ꡣ÷ˮһ˵ϻĹ£ԼһԱͷ˵ཻĪ档ľѾˡ
ͻȻɻʵܣղ˵ôʽԭɹףô飬ѵ֪ܺβʻ˵ﶼŪЩʽףǴŪء
ܱЦµдֹΪٸУҪ¾еճƷΪ衮֡ҪֹҵרŴ¾װ繭ǹɸǲʮˡÿʹ˾ؾһǧٽһʮˮţʮƬĺһʮˮһٰʮײŰʮɡһʮ˿ʮ鲼һʮɡͩһʮëһǧ˰סǹȦŸʮ֧һǧöһǧٰʮ
һ۾ˣЦǺ׸ݵö죬һҪİˡЩһ١
ܱЦµҪ˵Ŀɲֹôй̵Ļʮаֹ𲭽Ǯֽ֯彳ʮ֡ԶҤկש֮Ҳ츮ҤʮЩĹĽռΪտЩľȫͬնЩϼҴڵһӣȻǼǵĽֻһˣǽӵʵǽﳤģҲЩһ֮鱨Ա鱨Ľ˵Ҳиһǧˣձࡣ
ܱĽܣҲǷǳܡں׸ݵص̫ˣʺ˲ŶΪѷЩԺ׸ݵصĽкܴİ
ܣ鱨һҪķҪĿ̽ʡͷӬƵĴײ
ܱ˵ͷ˾Աͷİɡ⼸鱨վܽһϸĵͼͻĸǷͱǽķԼҪĿľλãʵʱͼϱǳܽЩԱͷס֮Ҳ̽
Ǵ鱨ЩĹ١ͷԼһЩǵĺŴ󻧣һҵװʳЩǰռ͵ķʹµľΪǵũūΪҹ֣ڻʳ˵Ƕѻɽ
ľʼղ㣬һǲɳӵϾɳÿ½ľûأͱ˶óˡ߾Ȼ϶û¶ٵĳԲ걱󺵣߾ľˣű߸ĹپͷӣȴȻĺܡ
򣬱Ĳ˵ЩԱͷܽӴʳ㹻Ǻ׸ݵʮԼ򲿶ӳꡣЩ󻧣ÿÿͱǽԭϵɹŸףڻŴβʡ
˾˱ϼƻĵڶ׶սۺ߸ҲǷǳţֱиǸҵ̶ӣҲȥǽĲԭڵȴŲԭϰüɹŸ˽סǼҼҶڻʶ٣ñǡ
ܱĻҲɵüڹ˾ֵʱڣټϺ׵Զɶӿʲڲ½·黯ǣٶ๫ͨΪ㡣꣬˾ûԺ׸ݵؽд֧֡
˵ˣǺ׸ݵ̫ôˣʲôȱͶˡĶûУҧҧͦһͦ͹ˣûʳѵʮ˺
ܱ۾ˡܱ˵ʳһδ򣬾Ի᲻С


858 ģ
ƽһ¼Ȼ˴һۣЦŵҶ˽˰ɡĿǰǺ׸ݵطǳ࣬ʳǰ죬ĸʣҲͬΪȱ˾ҲָϣǵԼ취ܵĽܣҲʹһڿǽļƻǺбҪġ鱨վϢʵĻܱ֤ݵһʹӦЩʣҲ԰еľڸݵصĸϡ
ĻüͷǣȻı߾ãϳڣλ֧ӵ⼸ǧˣ˵ûʲô⣬̵ʱѹһգٰѽɻĴ˻غףǾЩˡļ״̬ôãͱ̸ʲô֯ˣʱ϶ָϡԭҵ뷨ֻһѾߣ˱ԵŪЩʳغסܸղŵĽ֪ܲǾһ֧򰡣򣬲εߵĺݺѹһǻú
ܱ˵ͷЦŵһǷǳǵ鱨ԱǴ鱨⼸½ռģҾֵֶη֤֤鱨ʵԡ
Աعٺ͸ĺǿͷ֧ңÿÿǼҲƾ޸̹ģǽһߣڳ˵Ƚ԰԰԰п԰ӵ¥ӱ̨ͤ¥
Ҳ½ԶũӴóһǸûʣǳɡ͸Ĺٸ𡢸̴֡ĳ佫լҲһһݳ޺
߸ǧӪǧΤǧƽ²ǧĸǧľһǼҲƷˮʮ㡣
Щðռѡ̰īáȱѪ˽ֶΣƣ׬ȡ˾˵ĲƸӦ֪ÿھűߵӿ˵ǽɽ󶼱̰ī
Ϊжص㣬ι򣬶ǾŬҵʣȻ̵ʱѽɻĴ˻غ׸ݵءѵļǧԶ£Ӧûʲô⡣Щɢ˵һ㣬ҾøʵŪûмΪҵľ֡
Ҳ˵ͷǣҾܵĻеλ֧ӵļǧ˺ļֺĴ̵УǸ£ôӪ˲ɡҵú׸ݵصļǿҰսźֱ²սΪжӡλ֧Ӻ䵽սӵĸֶӣЭռʡ
˵ĻɵÿЦ֮úλ֧ӺΪжװţڴΪ׸ݵؽʡĿǰ˾ڴڲȡʲôжⷢԤ֪ĺ
жɳҰսź͹ţǲôΣûʲôõġ߾ıƦͷģǴ̻Уϱӵ۾أһԶʣǾܲ³˾Ųʮ
οԥæȰǣⶼʲôʱˣ㻹ԥƨҪǰҵ˼ô߶Աͷʿļҵ׶ݺݵѹһգǺ׸ݵؼ궼óˡ
һۣЦ˵˵ʲôأ˾ôһŪǵ˲ɡƴƣֻҪڣܴڻˣԺ˴Ǿ͵ýһ̯ӡ
ԱߵܱЦ£Ȼ˵˾Աʵûʲô˵ġűߵľͷ֪Ǻ׸ݵض֣Ҳװſǰһʱ䣬Զıϼƻڶ׶սۣɨĮϲԭɹΪľͷ֪ǾɵҲ֪ܰϱ͢ǳ֪ˣѪһʥּǽԶǻһͷײֻҪжʱѸ٣ȡڼ֮ڳߵһĹٺ;ͷܻ֮ء


859 壩
ܱĻһ㶵ģĲ˼顣
磬ǲе㳶ѵ͢ĸ߹ٸϺͳɵô飬סǿǴűߵ򣬲һһأĵһƣĮϵɹֱֹƽԭ
ܱЦ£Ȼ󵭵˵Ǽ֮ھͳߵĹ̶Ҫʱ䣬ȹ˸ࡢ͹ԭķٰѴҹȥֽѾˣͷ϶һһո͸ǵľܲס治ʲôű߸򣬶뱱ԭ˽⣬С¶ÿóôӻڴľűߣЩӴ붼̰īС¶𣿲˵ִµ黹𣿡
ܱĻʱеǳķ޴ӷʱѶ󣬱ʲô飬ȴؾͲ֪ʲôˡ
ͷ£¶˾ģ̧ͷ˵áǾôˣҰսź͹Ϊ˴жӡ֮ǰļƻȫƷƶһսƻ
Ļȫ˷
ͦЦŵȱ˵ô磬˴жҲô򵥡˵ʿ϶һСĿʵռ͹ж֮ء˴жҪ죬޵ʱڣѹθɾȻ󷢶׸ݵصһѽɻĴʰȫ˻غ׸ݵء˵ףҪĹÿڶֲܳ
˵һ£ȻתͷܱʵܣʧأܶʲôӦ
ܱЦŵܶפԭ硢ߣԼ˸оƵǲ
ɹŲĮļϲԭͨҪ·һǶ룬ɻءǱһͻƱǽͬΤݡԤֱԭһ룬ɺɽľ룬һ߹ƺӣˮֱԭ
ȻλҪԭҲָڣһʧܶҪĲɱȼǿࡢ͹ԭķȻٵؾ֧Ԯ
Ŀǰɽܶгںϡһ뿪ʱ򣬴˲Ļ;߾Ŀǰڹԭһܱǳ֮ǰ򡣡
ܱĻ˵ͷǾȲÿķӦˣΪ˱ڽͬʱɹ£𹥳ľءʤءǹأԼǱһߣҪڱٸࡢ£ɹٿܱߵ̬
ε˵ͷȻָŵͼϹԭһЦ˵ǻúλ֧ӣٹԭҡжĳڽ׶Σ˴ʧˣ㲻ǵĹ򡣡
ܱҲЦŵǻжʼ֮ǰһʱ䣬ǿ鱨վǲһ鱨ԱʹĶ鱨Աǰ׼ڲӹʱ첿ռĸҪĿꡣ
˵ĻЦŶԱߵ˵ʱҪץѵλ֧ӣжλ֧ӽΪԤӣʱ׼μս⣬ҲҪ֯ļѵҪץ֯ɺͶѵɱУڰռʵʱ򣬱ôٳʲôӡ
һоһᣬЦŶԴ˵Ҿòˣս۵ϸھͽҰսı֯ƶս۵սƻһʲôûУս۵Ĵ¼ƻôˡ
սսƻĸı䣬ʹֻһõ籨߽˻㱨ϸ¾ίԱļίս۵µļƻ
Զ˾¾ֵļίרſ˸ͷᣬµսۼƻһоҶµļƻǱȽ֧֡ǼίҲҪǾһҪս۵Ĺģȷȶ
ӵ˹˾¾ֵĻָΡܱϳͧص˺׸ݵأҰս˾ٿ˻飬ս۵׼Ұսı֯ƶµսƻ


860 ĪԶ۹
ӡʷϾʱͳεġˡ˹ˡ˪ˡūˡɹˡͻˡ˵ͳΪ־ôӡǧʷʱūӡġӡȺѾˡ
ʱӡʷĪԶ۹ͳΡĪԶһʣ˼ΪɹˡĪԶ۹Ĵ߰Ͳϵǰ׶ľĺĸϵ̳˳ɼ˼ѪͳԡĪԶ۹֮Ϊŷ֪
ĪԶ۹ͳ330У16͵17ĩļʢʱڣͼʱ찢һ֡ʲ׶ͻ˹̹ӡȵĴ󲿷֡ĪԶ۹ϲ㽨˹֣ӡȽ̣˹ǹ͢⽻ѧԡ
ʱĪԶ۹Ļʵɳֺ˹е˼ǡͳߡ̩޽ģΪǼĵڶӰū
ʮͳĪԶͳڵͰŸƽʱֳˡռ˹ռռ˱ӢӶռ˹ͼӶ
ĪԶͳߣҲûаһǿռСеһ¶ЩжӡϲغԶ۹ͳģҴʱĪԶ۹ǿʢʱڣǿҲҹڷ
ټӡȱСĪԶ۹ǿʢʱڣϷҲһЩĹ۹̲ǿء¸յȸֶΣ׷׺ӡϷĸһӡغ˴ó׿ڰ
ֳ̰ߺȻ˶֣ͼռεڻöǵó׿ȨҲû뵽ŷް˹ǧսװ̴ͺȻǿԶ仨ˮҲ˱ϳ˶
Ϊսĺ֮һֳӡϲĴó׿ڰԼԶС
Զ˾˽ֳµó׿ڰûͱ˵ӡ½͸ǲţ˴רȥĪԶ۹ʵֺϣĪԶ۹õ⽻ϵлݵó
ʱӡȴδ½ĪԶȨϵĴͳرΪǾĲƲȨռһвƷһֻȼҪԴ︳ˣĪԶȨó׵Ŀƣ˰άͳΡ
ó׵ĽбȻŻҵͨͨʹûжӡȻ˴ĹĪԶ۹Թó׵ȤǳŨֻҪǴԴԴϵĪԶ۹ǾͻȫǴó׵ҡ
ӡȺñһչĺ࣬һԸ㾭û֮ϵĹңÿ֯ԼׯÿƷȻռ壬ҾþͲôԾ
⣬ĪԶ۹Ѿһǿ½ȨŷӡǿȨ½ȨκӰ졣ǿȨӡͳĸԤкСҪԡ
17ӡũ塢гҲѾγһģӴİͨչ޺˿֯Ʒ̣геþȻ򣬺ԶóףĪԶ۹õӰǼ޵ġ
Զ˾˷ǳźǾǽ󽫻ʹôڴĪԶ۹ʳ޲ΪĪԶ۹ĴҶϺԶĸֽƷĪԶ۹ʹðȻʹʳ޲ʵֳ
ԽóĪԶ۹ĻʵֺҲòˡ֪Ե۹ľûǷǳģ۽ô۹ڲ֮ء
ĪԶ۹ʵֺԶ˾ĵҲǱȽϻӭˬͬԶ˾ĪԶ۹ó󡣲Զ˾ӡϲغĹڵ˹صȵԵó׾ݵ㡣
ԶҲɳóŶӣӡȸشչʳ޲˿֯ƷʹϺԶĸֽƷѸٵӡϲ˾档
Զ˾ȡ˺ֳͬķʽøֶ£ӡϲĸͷ죬ǽй㷺ó׺𽥵ӡϲغվס˽šҲΪԶ˵ҵڰδĪԶ۹ϲɶĿ־壬ԶƷгʱҲû𵱵Ķ󷴸С
ӡϲĸͨԶ˾óףõ˴ôԶƷĪԶ۹ۣ׬ĲΪˣͷҲԶУ˫ĹϵҲС


861 ӡ
Զӡغֳó׿ڰһʱͨÿĪԶ۹óףΪĪԶ۹˺İ˴ʳ޲ƷȷʵĪԶ۹ľ˺ܴĹס
Ե۹ϵľãĪԶ۹ʵֺԺԶó׸еǳ⣬˫Ҳ˽ڡ
Զ˾פĪԶ۹Ҳô˻ĪԶ۹λϼӿڰļӶ󣬲õĪԶ۹ʵ۵ͬȨ
Ӷӡϼ׸ӡȵ׶ͷųУҲӡȶӡȶҪҵͽģӶִҲӡȵĵڶۿڡ
ӡȵֳʱڣ1772ֱ1911һʮ䣬ӶһֱӢӡȵ׶Ӷкӣк壬ǧ״κΧʢס飬ݺύƽԭһޱߣλ÷ǳҪ
õ˼ӶԶҲӡغ󲼾֣ʼͶԴӡغĸó׿ڰ˴ģ˸ۿͷӪݺͺڲֿ⣬𲽵ĽЩطܵĽһ¾ݵ㣬ϵΧ͸
Զ鱨⼸꣬ӡͶ˺ܶøֶΣ͸ӡϲƷһЩĪԶ۹ײˣΪԶ˾Χ鱨ԱĪԶ۹ĸһܵ鱨
ĪԶ۹ʵеľ²ʵķ⽨ơʵȫصߣֱϽһ⣬ѴƬط͸ǺͰо˹̷⽨Ϊǵľ²أΪ
ܷ˼շ︳ȨϮԷҲûȨʵṩ·ۡ
ʮͳƷ÷չĴ̼£ĪԶķ⽨ͼѷΪַáϮķ⽨ռƣתΪϮķַƣ͵·⽨̧ͷ˵۹Ȩ
ʱӡϲĵ¸ɸԭҲһɣӡȽ̵ȻϮռеءЩĸǳ⣬ĵڷСļͨһũ˵еءĪԶ۹ǿʢʱڣȻûȫ̲ӡϲĸ
ֳʮ͸յӡȵʱ򣬾ǿա¸ӡϲĸ͸صǽó׿ڰĿġ
鱨ķ˴ʣ¸ĪԶ۹صĹԱ٣£˸صͷ͸صȡ˴мֵ鱨ͨǽнףһӴ
ʹԶ˾ӡغĸó׾ݵ㣬ڵĬ£дģԶҲڲϵӡȾ͸
˾˶ӡغĽ裬⼸껹Ͷ˴ԴεĿԶСҲ˹˹ɮ٤Ϊ򡰹ءСʯӡϵ顱ơɡΪĵ졣
ִ˹ľþũҵΪɸ400꣬ҪвҶ𽺡ҬӺ͵סĺأ2.849ڹ⣬˹ҵҵˮԴҲܷḻ
˹һʯĵ죬ǰıʯΪʯھóڽ׶Σҵвٳڷչƣÿ걦ʯڿԴ5Ԫĳֵ챦ʯʯè
˾ʮ񣬰ؽʮ񣬹˾ũֲҲʼũҵԴ
ίҲĿ齨ررӣڴԶλ½׺ϿԶλѾǰ캣ĳںͲ˹ĳڵȺѲߡ
˾˹ӡë˹ʥȵطֱֳ㣬˰ϻغ;ۣһЩŵıЩ֧λӣ˰ϼӡȹĺ
ȥ궬쿪ʼίả͵˹˾еĺüµʱ䣬μӡս۵ӣԼװʣԴԴϵ͵
У鷳ʣǴսˣķ˹˾󲿷˼µʱ䡣
죬ɶ֮ĴֻﲻĽͷ緫ͻ䴬־ֶС
ŴԶʿһҰսʦ±ຣ⼯žĸʦĸⶫʦ±ʿžʮձʦţԼս֧Ԯֶӡܱʮˡ
ʮ򲿶ӵӪѾһƬʲֿĸֶѻɽʣдսȺӵڸ˻Ѿһ޴ľӪ


862 ʿž
ĴֻԶٱԺ󣬻װشʳ޲ͻʷɶ˾⼸꣬һֱӡȴʳ޲ÿǴĪԶ۹ڵĸũͳʮ֡
дӲ˹ά۹Ͱ˹۹ʳҲɴֱж¸ۣɺͱԱʵĴֻһ˻ɶ
Ϊӡս۵ıܣвӵӪȫĿƵǶۣͤڴ伫Ϊɭϣ˵ֻˣһֻ񶼷ɲȥ
Ŀǰֵӡȵ꼾µ꼾ӡȴȴͣһΪļ伾123£ȼ4-6£꼾7-9£Ϸȴ10-11£
ӡȽˮҪ꼾ռ꽵ˮ80%ҡʱƵƵĴ꣬ºˮλǣˮġڵȻʺϷڲڻѵȴºж
뼾ȴˬ10¿ʼˣʱ伾ӡȴ󲿷ֵׯڳջļڣӡһõļڣһֱڶ¡ҲǷӡս۵ʱ䡣
Ǻǰ齨ӡս˾˾Աί˾ԱǿȨʤ³壬ıֻ
⣬齨ԶϽӣ˾Աܳɣί·ʲĿǰڴغμӹ˾͹ϽӻʮѮ½ϵᡣ
վҲ齨ӡս˾˾ԱΪͧӺͧӣΡ塢ӵȵصһͧͧӣһʽķͧ
鱨Ҳ齨һӡս鱨ģЭ˴ӡս۵Զӡ˺ɶ˹鱨Ρ
սӰҰսҰսʦǷһţ⼯žĸʦҰĸⶫʦʿžʮʦţԼս˾ֱĴս֧Ԯֶӡ
ӡսܱʮˣʮ齨ĸʦšÿʦϽţʮĸӪ
ÿӪĸһֱ߰ձĸٱÿһͻţ䱸ʮֳʿľʿǴձѡγľԭʿ
ìţ䱸ʮì֡ǹţ䱸ʮֳָͺŻǹĻǹ֡ЩٱҲԭձµĳìǹеǱȽϤġ
ʿž󲿷ֶѵĸӣֻ֮ĹٱμձսۣҴ󲿷ֶֻǲ˺ɨսûܹսĿ顣
ԶԭĸҲӵʿŸӵĸɲʿٹǸɣžĻǼû⣬ϸӳʿǣѵӵѵҲǳϿžսǱȽǿġ
ΪĿǰ˾ʱڣ֧ո齨ʿžװʲı׼Ƚϵ͡ϸӵʿװʲȽƣѵĸӣ׺͸˱װװ߶Ƕƴճġ
ڹ˾ڳսۺձսнɻ˴սƷԸӵװǱȽȫװЩ廨ˣǻǹкü֣ձڡŷ޵ĸֻǹ͹˾̭Ĳǰװǹ
ʿͳìҲǽɻձشսƷΪ㣬СձҲÿìֺͻǹֻһѽսⲫʲô߰ĶУ̽䵶߲̽ȵȡ
½ӵͷҲʲôУձΪװľ㡢ʹپסֳߵ׺Ͱסս׺׵ȵȡ
ڸӵͨװߣǱȽͳһġķҡţƤķţƤѥľˮͲ;ߡ˯װߣеԶٱһ¡
Ȼս͵еܷӣǰӪΪλͳһװģٿ롣ֻǲӾһеңֻͳһָӵķš
е½塢Ͱ˸ˣֿͬħ׵ĸϽš
ʿžӶĵȼ治ԶôҪġΪСձǲôŪսһңǿ϶±ơձ˶صĴֶӵĳǸˣϸΪָһߣһСձȻʴӡ
ϸĵȼάָսҪɲ֡ͨĳì֣Ÿɲʿ٣װǻʳ׼ϸŵȣֻţǾðġ
ӵͻţΪʿڸҲǴõģװͻʳ׼ҪһȡͻŵʿֻҪ˴꣬ϾͻᱻΪʿ٣ͼҲвõģϾͻÿսǳɱǰ档
ʿžʮٱѾ˼µϿѵԭʿڶѾγսȻõսȥ顣


863 սǰϦһ
ر˾Ǻվһ޴ɳǰתͷԱߵǿȨʤ˵սӵȶɣʮ򲿶ӼһҪٱǵ˼빤
ǿȨʤЦµ˾ԱͷİɣʱӶ֯Եѵҵʿܸߣڵսء
Ǻ˵ͷӡȵ꼾ϾҪȥˣҲҪ׼ˡս׼ôˣ
Цŵӵһǰȫ׼ϣʼΪ㡣ĿǰԶӡغĹ˹ϼӶɰ͡ڵó׾ݵĲֿѾڻ˴ʣ⼸²ȡϰҵķʽ͹ȥġսԺ󣬳ڵ½ĲӣֱӾͿװϰǵĸó׾ݵóʲҽʱҲڸó׾ݵһЩÿǱһӪսλڲӵ½ǰڿƵ½㸽򡣡
Ǻӵ½ԺٶһҪ죬ҪѸڵ½Ľ걸ĵ½ǵĵ½ֻǱȽϽţʮ򲿶Ҫڶʱ½չѹܴ󰡡
ԱߵĶ˺µפӡȵĸ鱨վ鱨ĪԶ۹غķܡϲͬ裬ӵ½ڵһʱ䣬̫ĵֿĪԶ۹ľʵҲС
ĪԶ۹ӵʮӣʮгԼǧˣԼǧĲ֣һ߼ͳ˧ĪԶ۹ʵ۵׾ӡ֮⻹ʮ͹еӡʣµĶǸطųָӵĵط
ȻĪԶ۹ҪвͱĪԶŵʵǿҲܸߣں̵ܶʱӦĻЩнˮߣװģװʿ
ĪԶ۹Ĳ˻ʵ۵׾ʣµǴģӡȽ̲һЩǸׯغͳ֯ľӣӦ˹־ٻӡȽͷٶսװʮֻӣûоϵͳѵ
ֵעǣĪԶ۹װս󲿶ӣͬϰ뵺޵ȹս󲿶ӣĪԶ۹ս󲿶ӣǾϸѵģսϤǹһºǷÿͷս䱸˻ǹֺ͹֣һЩװ׵ս󱳸Сͻս
ĪԶ۹رעڱĽ裬ʮڣĪԶ۹ӵзǳ͵Ļڡװ˰ŷ޵ҰսڣһЩֻҪ˲ڣһЩھǹͲ͵Ļھ˵һǧٲ̡
ŵǣĪԶ۹ʱѾװ˻ܴﵽ˵һǧҵľ롣һֻЯ10֦ڱϷ䡣һпӢӡĿʹã΢ĸĽĽͺսͶʹãҲǺĿ
Ǻصĵ˵ͷȻҡͷЦû뵽ĪԶ۹ľʵ治ֲռӡȴδ½
˵תսվ˾Ϊʵ֪ʱӡȵ᲻Ӱ쵽ͧӣ
˺ҡҡͷִݣӡÿʮ¿ʼûдȻӡȴ򣬼ȶʱҲ֡˾ԱģӰ˿ͧӵڣǻ䱸ӹʮ˼ܵɻͬڵ½ĳڽ׶ΣΪ½ṩ֧Ԯ
ԱߵĲıֻ߹ָɳ̵ʮ½˵ĿǰӡغЩ½㸽򣬶Ѿ죬Ѿ֤ʵ鱨׼ȷԡڵ½ǰСģľ񲿶ӣڵ½ӡȣȻ͸½ڸشƻ·ֻͨգѡһЩͨŦв֧ԮĪԶ
˺ЦһȻЦŵȻĪԶ۹ľʵȥǿʵҲˣ鱨ŵõ鱨ĪԶ۹ֽҪʵӴĶࡣ߼ָӹٻ࡮衯ʿĿƭȡáһЩڡ°ӶЩδѵˣκܸ㵽İҳ˻ʵ۵׾񲿶ӣĪԶ۹мΪȻɳֺλԺͼı״ȡ˺ܶ취罫üʵʴڵĿÿһ;ٵнˮһ˾ʿеƷЩսñֵǾ嵽˻㣬ִеá


864 սǰϦ
˶˺ƵĻҡͷЦȻڵĪԶ۹ʷǿʢʱڣʢ˥ҲʱӴ۹ӲȥĹȦ
ٹʮ꣬ĪԶ۹Ļʵ۰򲼾ͽλǻĪԶ۹ǰ˰ʱڽ̿ߣǿ˹̵ڽ̵λͼʹӡȫ˹
򲼻ָԷ˹ͷ˰ӡȽͽٲӡȽЩӵߵµ۹ڵķ˹ìͻȻܿݱװ
ȻĪԶ۹Ľλʱŵ޶ȣ˶ӡϲս¸ɵ۹ͼΪӡϷͳߡʼδȫӡϲţëӡȽ䣬˺ľ˹۹ܿͷֱ
˴εӡսۣвսԶΪ
·ȽأҲǴ˴ӡս۵֮ء·ΪϷźͱţϷŽڼӶ½ѸɨϼŽ֯һ֧Ĳӣźӡɺһ·ϮĪԶ۹ǰ԰͵Χɨ
·ڡա򡢹¼˹ϵȵص½ɰʹӡյٺӡӡΤӡɵϺӵӡϲļһ·½ռӡϲغԼӡϲ½
·ɴӳӡȺӡȺһ·򶫽ռӡȺذ򰢸򹥻ǰ붫·ıŻʦڰ¡
ӡȾڵĺһӡȵںˮԶȻáԴӹ˾ռͤｨһ촬Ҫ˾ʽһʮֵĵΦݷʮֵķɼÿˮĴֻҲʮҡ
촬ҪΪ˼ǿرӵʱ䣬رӾѾװ˰һʮֵĵΦݷʮֵķɼɸλ֧ӵҸĽͷ緫ֿ˴ͰݷʹرӳΪԶĳӡ
ȥ쿪ʼ˾ӡս촬˴ģ˴Сʹ롣˾ɶĽںװ岵ģ黯׼ľɷȻͤ촬װ
ڽʱ䣬촬װǧҵںװ岵Լק޶װ岵Ϊ˹˾ɶںӴ˹˾ͺȲţ˴оںӼװ岵ĴԱμӴ˴սۡ
Ϊ֧Ԯӡսۣ˾Ӹرӵ˴ս齨ϽӡҲǺԳһ֧ϽӣʮʮҸĽͻһʮֵĵΦݷʮֵķɼʮҴͻ䴬Ӵ󽢶ӡ
⻹߮ӡĸλӵҴֻԼĽںװ岵ק޶װ岵
Ϊ˱ֻ֤Ĵú̿˾פӡȼӶó׾ݵ㣬רڼӶ𱱲İɢʽܣͨ˵ӡȽ̲ͷˣѰҵһḻ¶ú
ִʽܴúڰɢϵĴĪ¶ӱԼΪ1300ƽúӡȹڵڶʮ߲1.2-12׵Ŀɲú㣬600ǳú̿Ϊһٰʮڶ֡
Ӷó׾ݵԱ뵱صӡȽ̲ͷ˽˹ͨ߼ۡӶ˵صΪ˾úҲԭʼķʽѡúϴúⶼǹ˾Աڵǵķϸı׼ֻзϱ׼Զܽչ
ΪӶó׾ݵͷˣԾܾġ߼ۡÿдĵ¶ú뿪̰ڵú仹Ϊú̿ḻĵضΣйСģս˲ٵĵӡȽ
û취Զļʵǡ߰ΪԶĶӡȽ̲ͷˣƵϲúȻںõú̿˹ʽѡúϴúװͣڴĪ¶ذԶ˾ںӼװ岵ϣôĪ¶ӽú̿˵˼ӶͷװԶ˾ĺ͵Ŀ¸ۺͤۡ
ɢزǼ²߲ݵھĿǰĿ¸ۺۣͤԼӡغĸó׾ݵúֿ̿ú̿ƻɽ
˾ӡغĸó׾ݵ㣬˴ú̿ջͷúˮ㡢еάվʩʹòμӡս۵ϽдֻӡغɵĻúˮ֤Ͻڶബֻú̿Ӧ


865 սǰϦ
Զӡս˾Ϊ˱֤Զӡȸ½ǲ˴ǲС飬üµʱʻСںӴֻԶ׼õļҪˮһʵ졣
ЩҪˮϸ죬Ժ;ĵΡƺҪĳһ̽죬DV¼ƣʵʱľõͼ
ս˾ɳ˴СֶӣŲսӵĽ·ߣפӡ鱨վĻ£͸ӡȵ½һϸ졣ǰǺ͵ǵ鱨ս˾첿ӣһĪԶ۹ľúͷص졣
鱨ս˾첿ӵŬ£ս˾ıƶĽƻУвսӽ·ߺͽĿ꣬Լ;ı𡢷õ˸׶֤ս˾вսӵ˳
Զ˾ίΪӡս۵˳ʵʩڵڵӶȵأ˼͵ķͧĺɻԼʲֿȫ׵ĵάվ֤ս˾ĿͧӺɻӣ㹻ĳؽ𽵡άͲ
ӡȵ꼾ϵԶսҲʼ׼ӳ٣Ѿֹͣ˸ʽѵҩҰսҲŵսʿǵСǸողξ±ӣҲܸоսٵĽա
ս˾ÿ춼ټսӵϸɲ˾սҿᣬսıһ𣬶ԼӡսоۣĿܱսƻ©
սӵĻɲʿ٣ÿҲټӪᣬϼ·ս񣬸ݵõʵ鱨ϸоÿ춼æµҹ
սıֻս鱨ζ˺ƣÿ춼ǳҹߡѾƶõսƻ˼룬ϣзһЩ©Ͳ㡣ѾѸӵս·һָԱС
սһ·ӵļʵʵʱ鱨о·ߡĿ꾡ʵʱϡͼƵԱڸսܸЩ鱨ϣָӸԵĲӽս
ϣںųź̲ԶӪȥձս۽սΪ೤úֱΪųƽʱЭųճ
Զӵĸųųɻ㲿ӵʿٵΡ߱Ǳʿ٣ᱻ͵У죬ԺΪԶĻ١ʿٺͻȻ࣬δķչٵǰ;Ҫˡ
Զ㲿ӣܱУʿٿɲһ׵顣Ǳַǳ㣬ҾǱ;зḻ飬Ҫս֤ԼĻʿ١һǼΪԿԽһ蹵ԶУĴģУԽԽˡ
ϣ˫Ųɳ̲ϣźʪĺ紵գ鼫Ϊáǳϲطաů⡢ϸ׵ɳ̲гƬҬ֣ÿҹѵۣսɳ̲һĿŴ󺣡
ŲϷӿĺƾ棬һƣۣ˲䶼ʧƵġ
ӪǳªֻһȽϴһѡϣںų߽Ӫ񣬷ѾվˣҿǣǴкΪϣǵһϣһϱƦϣڱʾʺ
ȻʺķʽôУºһĻļ򣬵ǴᳯԴһơû취ǲӵĴͳҲ˵Ƕϰϱ±ϼ¼۱ﻹѵ⣬Դһơ
ǴҶϣǴˡΪӪСıƽʱӻƢҲãȫӪһУԴҶϲƽʱʵͽսƴİӡ
һƦϣڵԴ죬һϱƦ޵ˣǻһ취ûС

ڱһ󺰣ԭӪЦֵıƦǣȫԱ׼ľվӪͽ̵Աˣ߽Ӫ
Ϣ
ϣںʹӪϣߵʱͻȻͣתϣЦ˵СҲˣԺ󶼺úõչСϣ˼ҲǸƨ۳ϵСүˡ
ӪĻ䣬ӪıƦǶʱЦһƬӪĻЦĶӶˣϣҲͨ죬޲Ҹطȥ
ȴЦĲˣӪ֣Ц˵ˣϼѾˣʦμӶ·ڼӶ½ҳӪսľϸڡ


866 Ǵ
ԭֵͤذԶӪʱȴøİԶӪһɴս֮ǰĽգ˸еѹ֡
ϣںսȫװӪĬĬĵȴżŵϾѾյӪߵ֮ǰвȫװѾ˵ˣûŵ
ȵЩ꣬ûôֳֻޱڱϾĵȴšϣڿųԷ쵽ʲôתͷһϣڣȻЦһ¡
ϣ΢ЦĵһͷȻʼһμԼװһӡǰ䱸ġͷߡѹְɵİסװҰս鼱Ȱͺв;ߵˮ˫ܻǹԼʮӵöľ񵯡иųһ֧ʽǹ
⻹һоңװһȴ͵˯һ¡׻ϴ¿㡢˫ӡһˢԼƵסһ˫ЬȵƷ
֡ա֡
ſڵųڡһ¾վȻĴ󺰵ȫңװ԰Ϊ˳Ӫ⼯ϡ
ĳжӼϣȻΪλӪԱߵľȥԭӪɲǼȴûһ˿ңһĺ뻮һܲԵøׯϡ
һݶӷ׷ܳӪսʿǾѥ̤ڵϣƵһƣ˲ӿѹֵϢ˴
ϣڵܽ˾ѸٵܵԼսԱߣԼıҹսĺ󲿣Ȼĸսģ
ϣھѾΪԼսߣҹʱΪǼιһξϡսϣڣǵͷǣգоġ
һ󼱴ٵϣæսСŸ˲ӡսʿڱпսһݶӣԶľͷ˹ȥ
гȻĻ㼯һһ׳۵ݶӣڣһǰ
ͻȻϣһҵתͷһʱͱˡֻһ޴ķͧԶ𽵳գȻתӴͧ򺣰˹ȥ
޴ķͧһһܣڿлһƬļաĴǵͷ˷ɹ

Ҳ֪ĸսʿĺһǵöйٱʼɤӣĺϳſеķͧ˫֡뵽˲ϵĺ֮У޴ĺҰ쳹ʡ
ϣҲͨ˫ۣϵıţɤӷƵĺĺ紵ʱϣڸоԼµѪƵġ
˺ߣϣڿԶһƬƬ಻ķ緫һҾ޴ս˺档
׳۵Ĵ棬ϣڵޱȺĺϼɤӣйм
ʱ˿̣Զٱ򺣱ߵľͦһĻ۳ɺޱȵ׳ۡ
˾ȥͿʼģۣͤӳ˰ͷһˮͷִͣͬʱװأطҲͣĴս
޽һ쵽ջͷôСͷ緫ͣջŵֱ࣬ӿʵʩԱװж
ͷϻ޽飬Ϊͷϼʮ͵ĶԺۣͤͣļǿˣҲʮ
ϽӴɶʻҲûһ·أװʮЩǹ˾ȥ갲ڼݵ̨嵺ȺģЩûзʵаũʽйġ
ǾϸѵѾ߱˻֯ԡЩ񶼾࣬һ֧ӣԶӡսԺҲ½½ӡغӡʵаߣдģ
ӽ꿪ʼԶ˾ģӡȵʹص񣬻ɶĽѹ˾ίҲӡȵǲ¹Աӡȵ»ӡȸصĴ
ۿڹԱܱĴ£͸ӵָԱϵȻŲۿͷĴֻȥȻͷСս˻ȴû˿Ļҡ
ӵĹٱھгһĶУȻıңͳһڱϣĵȴǴۿڵĹԱ׷ۣ߳Ӧһ֧֧Ŀʼϸս


867 Զ
Ȼͤ۾˴ģΪۿĴֻʵ̫࣬ҾۼھĲҲԽԽࡣھͷͣĶǴʹֻڱȲȵǴ
ĴĲӣɴͣںϵСĻԶϵķ緫װԶٱСϵںС˺档
ϵһҷ緫Ҳ׷ڴϵ»֯СԶȥ˳ѵս
ͷͺ浽һƬֵľ󣬵ȴû˿ңӶɵĵǴżмԶսʿڵǴʱΪŵԭ򣬴ϵ˺ǵԱߵǴսʿǹЦ
ϣǣսŲųͷСһҾ޴䴬ԱߣϵļͷϵȴŵǴӡ
ۿڵĹԱ߹ȥóһ¼ʹϵļٽһ̵Ĺ֮ͨ󣬻䴬ĽóһӼٵĴ
ͻ䴬ϵĺٱҲжֻֻϵļ鴬ķƽѵͷϵ͹һ̤˴ֻļװϣγ˼ϴͨ
ͬʱҲͻȻ£׿Ĵ建ķ£ͷĵ̰ϣڴǰ׿Ĵš
ϣڴϺٱ£Сĵǣս̤ϴ֧ļװ塣һЩǣսֱӴӴǰŵǴ˴ա
ͻԲģʽ׼װԱȸʽ;ֻ輸Сʱʱ䣬׵Ĳ𻻴ڵģ黯׼˻ػ֮Ŀת
ִоʱ򣬱׼װطʽǴ½һǿӪıԼȫװǿӪµսҪҿԱ֤һʮԳ߱һͶֻװصʲθǿȵӪģսۡ
һΪľԽ϶̣ҲӵʲѾӡغó׾ݵڻϣһÿҴͻ䴬װһӪıڶ;͡
ÿҴͻ䴬װһӪٶٱٶƥսװ͵Ĳ㴬װս㴬װٶٱȻЩӵǺں˵ʱ䲢һ͹ˡ
ٶƥսװؿãպͼװ嶼װгŵÿƥսһĿռ䣬мľϺ͸ɾˮװϵŷڵͱꡣ
ϣǣս˼װ壬ڴϺٱ£սǣһս˩ϣжߺļϣӰ̶á
ȻսԱߣ§սԴİЩܾս˺һսǰϣڴӶһǰӴ°˳ĺܲս
ս˺ܲϣιսһЩˮȻµ㴬աǵľΪװ¸Ĺٱװ۵̣ȻٲֹٱҪ̡
Ȼ̵ĶӪʿٺ͸ɲƽʱĴͨսʿҪߺܶ࣬սࡢΣյĹҪڹؼʱ̶ȥ
еԱսǴԺżƵľ죬Ҳҡ˼¡Ȼʹһҵĺ޴Ļ䴬һС캽£뿪ͤۡ
ھĺ̲ϣҲͣԶϽӵҵ½Լ̲ĽںӼװವ
ҲۼŴԶٱǺս˾͸ֱӣװ״ӺӣеǴ
ǺվϽ콢ĽϣһBTR-60װͳUAZ-469աUAZ-452ԽҰͿ˹˳ǰźХĿ½Ĵա
ǺתԱߵսıֻ˵ӡغУٶԽýںװ岵װжȻѸٵɲӣ½ͦ;ϽѲ߽л
˵˾䣺ֻһ½ȫװҪ೤ʱ䣿
ֻµҲҪʱ䣬һ½ӲȫװϡϽ𺽵ʱ䣬Ӧڵ賿
Աߵ˵ͷӵǴٶȹˣҸղȥͷ˿ͷӵǴٶȷǳ죬ûһ˿ҡ
ҿͤذսаԶٱ׳۵龰ػ
Ӻ˵̵֧ӿʼҰսԶʮĽ裬ǳ߹ģˡ
п˵һ֧װˣõĽԶ̤ȫеĽ䣬壬ʶһĺպ
ǺһƽһԼ飬Ȼ˵˭ᵶΨԶڣ


868 ·
һ֧ӴĽԽϼ壬뺣ڸ棬ԶίӡսϽӶ·ֽӡ
˴ӡս۵ĸսӣ·ıƸӴ󣬰ҰսáⶫʦʦĸʦţҪ··ܺˡ
ʱҹʱ֣ھӡȺʮҵĺêȴս˾һָʾϽѾɳ˴ĵΦݷͷɼԼʮ֧λӷӡغֻҪִֻһأڵֿľ͵ػ
ǺվϽ콢һŵ½ĽϣĿصĿԶΧ鲼һشع㣬׺ޱߵҹɫ
תԱߵĲıֻ˵ڵʲôλˣ
˾ԱѾϵˣһӡغǰ罫ϸϵ
Ǻ˵ͷӶϵ𣿡
СʱǰӶó׾ݵѾ˵籨Ѿʼжˡ֮ǰǽƼӶͺ뺣ڸĵΪںߺͺذټ½
ʮͳĺӵĺǳεҲûٻɼӶֱӳ˴ڽ𼪲ӡ
ӷ÷ɺ뺣ڽӣϮĶ·ţӴںװ岵ӿܸս÷ɺ뺣ڣͻᱩ¶ӵ١ս˾ö·ѡƫƧĺӽӣڴﵽս۵ͻȻԡ
ĪԶ۹ͳʱڣũҵǾõĻţƷҹϵũĽ⽨ƺũ幫߽ˡĪԶ۹صķ⽨ֶ͢Σ𽥰ġϮػ˰ؾΪУɷ⽨
ڲҲ˽׼ֻũڷ⽨Ͳͷ˵̰¶ƶƲϲþȨƣռ繫еغԱʹõأͬ񣬱ΪͶʳС⽨
ں޵ƫԶ뷱÷ɺذȣ˿ȻҲ٣Ǿʧȥصũҵ˿ڣһЩƲũ񣬴·صֹҵ
˾鱨Ҳһ㣬һǲ˴鱨Աó׹ϵֶΣ͵صķ⽨Ͳͷ˽õĹϵڷ⽨Ͳͷ˵£ڼӶչ𲽿˼ӶΧĺܶĵء
˾פӶó׾ݵ㾭Ľ裬Ѿģˡڽһغӵľ³ǱһںͷСĲִ˾פӶó׾ݵ㻹߼۴ӵصĲﹺ˺ӵغӴƬ̲ء
ںﶼڹ˾УӶ˴صƽأ˴ķݺ¶ﳤΧ˿ںһƬ
һǰ˾½ɳһҰսţڷ˼Ӷó׾ݵ㣬һӪںפӡսϽӻȥһ֧ںװ岵ӣ䱸˼ʮҵںӼװ岵ĿǰפӶǧԶٱѾװʱ׼
սǰ鱨Ҳ׼ǲһڴɱĶ鱨ԱԵصһЩǿķ⽨Ͳͷ˽һĴɱ˸Ŀûе⣬Ŀ궼ԶǰϦʹüӶΧһƬҡ
ܶΪ໥ӵΪط⽨ͷ챻ɱһϵеɱӼ֧ذҪҾжҡ˾פӶó׾ݵԶʱ򣬾ƻû˿ĺת
ԶһҰսźһӪǧԶٱڿͧӺںװ岵£˼Сʱͽս컹ûȫأѾ˼Ӷ𸽽Լذ뺣ڵĹ
ڶ峿ϣںսǾͱ̶ľˡæѸٵԼҸװȻٵܵԼսΪսߣιʳսһЩϺˮ
ϣʰһУͺսſԱߵĴϿŴ󺣡ʱֵճʱ̣޷ˣ羰ǳƯʹôϵĹٱסˣҳõľɫ԰Ρ
ǿǵĺ𣿡
ͻȻϣԱߵһսָԶĺ˳ָתͷȥֻԶĺһشɫŨ̡
ںװ岵ĺ涼קż޶ٵƬʻһĲӣǵصĲ˺档
Ƕ·ֽӵĲӣڶ·ֽѲսĻ£ӡغһ·ʻڸϵ˺뺣ڵļả


869 ΪʲôͲ
ʱǺˣվһŵ½Ľ棬ﲻϵһûһţʵǶŶ·ֽӵĲϵả
ԺҾ챱źһ·ĪԶ۹أϮǣĪԶ۹һնսڼӶָϷźɨϼϼһõطеʳұضǽ鱦
ֳʱ֮ǰϼʱ޼ʼɢغ֯ҵģʼձԣĵйֻлĸԣ˽Ⲣࡣ
ʷԭó׵ĺ˿֮·յ㣬ŷ޵ǽϼйĲƷ׵ִϼ󣬴ӡгСϼĳƷٴغִӡȿһ
Ⱥһһȵļ磬ִﶫǵİ˹پĸǵ÷޺˵ְǧĻۣϼԣĳ̶ȣԳǵռϼǲջʳʯҲʤ
սŰӢǧӡʿֻʮ˵Ĵۣɷֵ֧ӵӵϼֲܶԼĿܣΪӢϼ
Ӣгϼ⣬ѻɽĽƱϴһգ䱾˾߼ֵ20Ӣľ޶񣬶ǮʱֵӢ˵ܺͣϼӵĴͱʯ˶ٶҴֻ˵˼Ӷ
صӢԺ֪ܵӢҫҵĽиԣĳУǿĹңһ˵ǰ˳˽鱦ʯı⡣ͳȡ˶ʮӢλֱڣһԼΪʲôҪôأ
ԵģôǳװưҰֳ̰ߣôÿҿһʷҾʹض㰡ϴϼˣΪʲôͲءغˣڸһˣһҪϼϴĸɸɾ
ռϼԶӡȾԼǰأǶ·ӡľɺӡɺӡķӡͶӡ¸ӡӡߺӡӵȷˮ̵ʱɨĪԶ۹бأռݷֵĺƽԭ
ǺĻЦʹýϵˣЩ±ơ˾ԱίôˣȻôˣ
˵ͷǣͷİɣεߣҲһҪϼϴĸɸɾҲǺ޵дƬֵأصķ⽨Ͳͷʳ϶ҲǶѻɽ
ϼɻʳܱ֤ӡսʮٱģһ˻ɶ⹫˾ʳȱڡȴ˺ƽԭ϶ܳ׵Ľ˾ʳΣ
ﻹĪԶ۹ֹҵأӡȵֹҵľνͭеľ̺ʯ̽ļΪ߳ӡȵ֯ó޺˿֯ɸָĲƥë̺֯Ӻ
ӡȵҪʳҪ£Ĺ˻ɶЩտֹҵ߿ɶǱڹ˾ŶȵȱҵˣǴֹҵ߻Ƕڽϵڴյ񣬾ũֹҵߺ٣ЩӡȵĹ϶Ҳܽ˾ҵȱڵ⡣
ĵأһıӽ˳˷ܵĴ󺰵˾Աί·ֽӵĲѾִＯả򡣡
ǺһæվܵԶ򲵴ӵķȥǺ˷ܵЦǸϵˣ֪ͨλս׼
Ǻ´ս˾ȫ˷ܵĺȻӦ
ءء
һŵ½˾һս˴̶սϵԶٱȫʼŵĿʼ׼Ӷʱæµ
˾ԱӶó׾ݵϵˣѾ˽˺Լӵϼ뺣ڡ
Ǻ˵ͷתֻ˵ֻʼɡ
Ǻһ£Զӡս·Ҳڷ˽ҵ½ٶȣ˺뺣ڡǴںװ岵ӣһƵģƺƵ˼Ӷذ
ҵ½ڼӶ𸽽ĺ̲ɹ̲ǰţжBTR-60װͳʮ˹ֿм͹޳
ںӼװ岵Ҳ׷׿װʮUAZ-469պUAZ-452ԽҰԼʮɽڡʮײڣʮ2B11ʽ120Ȼڡʮ2B14ʽ82Ȼں105޺ڳ
⻹ʮһ֧Ԯ͵ںװ岵ֱװ105ͻڻ10724ܻڣΪغˮ·֧Ԯ


870 ӡȹ
Щװ׳ͻڣԼʮһ֧Ԯ͵ںװ岵ֳװ׻֧Ԯֶӣһ·汱ų˴źӡɺͻϮǣһ·䱸Ϸźɨ
·ǿĦлװͻֶӺͻڷֶӣ·䱸һҰսáⶫʦʦĸʦš⣬ս˾ӽһĿͧӣԼںװ岵ǿʵ··ܺˡ
Ȼ·սҲǷǳҪҪѸռϼҪźһ·ͻϮǡս˾֮ôãҪĿľǿĿǰĪԶ۹ƣһ˵۹ʵֺԼļ̳ˣĪԶ۹Ͼͻһɢɳ
ĪԶ۹ǿ󣬵ڲǳӣŸָĽ׼ìܡìܺڽìܡڽ⣬˹̡ӡȽ̡˽̣ˡ^ˡˡˡˡ˺̩׶˵ȵ⣬֣һǳĴ۸ӡ
۹طַ˹⽨壬пİȺռ۹ٷ֮ʮӡȽũ񣬻ϲţëӡȽ̲䣬ìܲĪԶܷ۹ÿһʡݶЧͳֵûɵģĪԶ۹Ե¸ɸԭϵĹڵ۹ء
ʱĪԶ۹״һ·ŹĪԶ۹ĹǣֱֺϵѪ̳ߣǿĪԶ۹˲ͻķѡ
˵ʵִӡȣλҲǾѵġƿز˹ͺ캣սԵĺֱָǣȾָ׺Ͽ˵һ̨ϣӡ㹻ݺصʱͿռ䡣
ͼô󣬼ĵԵλˡٴӵѧ濼ǣӡһĺƽԭط֣滷Ϻӵȴѹᴩõĸɺ⣬ů϶һջգǳʺϷչũҵ
ӡȵ˾й࣬ԴܷḻͨҲб˺ԵĶǾҪִչõӡȱǣʢʯȻжҲǽߣƾһ㣬ͱйƶˡ
һ޴½ḻʯͺͿԴԾΪӡãйÿĵĹӣ쵣׻߲˹⡣ֻõͣžǵҲʵǹҶƣһֱǼΪѵġ
ӡȴŵ˵ӡгΪ缶ǱʡǺźӡȴûгΪǱĪԶ۹ʱĸìܳͻֱִᣬȻԼӡȷչƿټӢֳΪ˹ӡȵֳͳΣΪӡٸ
Ȼ1971꣬ӡܷͨȡ𣬳ƺҲϳʲҲ乫ʱӡȽˡӡĹȴûнЩû䣬һЩµĹ嵮Ŀʼ˭Ȩ˭ͻµĹ壬بŲĵ
ӡԼǿӲֶΣЩǲӡȣЩ壬ǣԼǵȻıᡣ
ӡһսôЩǣܾܿͻҲǵʱӡ߽սӡȴ֮ӡǳ֣ΪصѾʼˡ
ϧû··ûмģһйû˺ѹ֮ЩԶʹˣҲ³ҽһȡжԭ³ĸĸﲻòжϡ
ԾִӡҲӲմģ統˹һΣʱ̣ȻѸٷҵĶڶĸԸıãùұķѡ
1857ӡȴʱڣص˿ûе̬̬ȻĸۻкܶӢֳѹص
ӡȵ˿ڿܲڵĴٶ٣ӡȵŸָĸӾ棬Զ˾һӡȲʵ
Զ˾ӡȵĹǷΪߵġһռӡȵغӡȺطֵĵһ˾鱨ͻĪԶ۹صܶͶţëйͨǽԼĶ
˾ڼʱųڼӴش£͵ӡӡȵغӡȺȵؽаá
ȹ˾ӡȳ׵վ˽Ÿ˾鱨ھ֣ͻḴ飬ӡȿ˾˵鱨ܱѾоƶӡȵĿƻˣܼʮӡȵͻȫһ


871 
·ɵһӣ뿪˼Ӷһ·ʻ˺ӽ˺򡣱ŵĲӶ˾ĵαװװ岵Χ˷ҲҲǷڷʻӡ
ʵҲûָȥϾӵĹģʵ̫ˣסһһʱѶ㱻ˣĪԶ۹ӦſѾˡ
ʱĺӼΪĵмǺ֧ɺӵĺӵˮִúܶࡣ
Զںװ岵ȫ̸ʻʱ߿ԴﵽʮĪԶ۹ںӡɺرţҲס
ʱĪԶ۹ҪںˮϵĸִֻϢ·ŵĲӽԺȷʵںһЩ䶯ǲûкܶפ
ֱ·ŵĴһ·ʻ͵£׼ɺӵʱĪԶ۹ˮӲų֡ǼͼرŵĴֻһ־ͱԶˡ
ֱʱӺɺӵĪԶ۹ӣʶΣǱŵĲѾһͷɺӣһɱϰ˰͵µĪԶ۹ؾ
ɺĪԶӣ򰢸ɳ˿ʱĪԶ۹ˣ··Ѱƻڷ˽ʹĪԶ۹ĻʵֺҲЩֲ
ĪԶ۹ĻʵֺϾͻʺɹ˵ĺᣬӵսѪӡȺӡغΣƣûоʧ룬ѸԵĲɳһ֧ǧ񲽱ԼһЩս󲿶Ӻڱӣ֧ԮӡȺĵ۹ӡ
Ե۹غȴûӱĸصܶ´˶ԱڸӱߣɱԱĵб
ڰǺ͵Ǹ˶Աӱس˴֧ԮӡȺ͸ӱ
ʱĪԶ۹ǿʢһ׶ΣȻ۹Ϸ¸ɸԭڶӡȽ仹ֻϵͳΣǶڸӱǴδ½Լϼͻ˹̹ͰȴžԵĿȨ
ûʮĪԶ۹ܶΪڶӡȽ׷״̬ΪӢֳṩ˸ƵĻᡣ
ĪԶ۹صܶӵ˻ʵֺѸ˷Ӧ׷ɳ˾ǰӡȺ͸ӱ֧Ԯ
Ϣȴֺסˡϼܶɳ˴ֺԮϼڱԶƱƷǳΣ
ʮ֮ǰϼռ޷֯ƷһϵгҲĪԶ۹ĵΪ۹ҪĺͨϼԲʧ
ֺ漴ɳ˵۹սڲӣѸٵϼԮʹԭرƼİǺ͵ǵرʱÿ
ʱ··ĽӣѾȫչڿͧӺںӼװ岵֧Ԯ£ƼΪҡĪԶ۹ӵĵֿһ·񣬴˵˵ķء
ʵĪԶ۹ľӣû˰Ͷʱǿƽվõĵ۹ӣѾõĲˡפڰǺ͵ǵڵ۹׾Ҳǽ񲽱սȻǿܶĲӣս̶ͬȵˡפڵ۹صرӣԼӡȽ̲ӡȽũսǲҲ̶á
1504꣬һӡȿΧռĿվݵĲпսʷϼأӡΧĸ£˽һǧĴۡؾһʮһս˴սԺ˿ʼʶԼھ¼ϵƣԿʼԽԽ޼ɵˡ
ѵأװݵԶĪԶ۹صľӣһԶִ߱ս˼룬㱸żﵽһսʱڵװһƵͨѶڡڱȱЭͬսʱľս
ԶӡսսӣӵдͧȫλĿ֧ԮͧӿΪսṩ쾯䣬ֻҪĪԶ۹ľӳ֣ͻǫ֪̃ͨսӵָԱʹԶܹԵĲ
£ԶĿͧӻֱӲ빥ĪԶӽкըɨ䣬ĵˡҿͧӻвַͧרΪӡս֮ͨѶԶм̣֤սսӵͨųͨ
ڿͧӵ£ÿĪԶ۹ӸϵսᱻѾϵԶơʧȥսȨĪԶ۹ӣԶҵڻ£ԼǿػǹĹ֮£Ƶıȫߣսֳһߵľơ


872 Ϯ
ʱѶǳĪԶ۹صսڼ֮󣬲ܽսϢǡ
ս۸տʼļ죬ֺս˽⣬Զǿ󣬵۹ľҲܵסԶĽͷ
ȻĪԶ۹ԶĽôֲԶԶ֮ͬʱӼ򷢶սƱػúܳڵѹ϶ֻҪĪԶ۹ľӵסԶĹƣòڲԶԶĹƱȻ
ʱĪԶ۹ܶԮҲ½ϵսĪԶ۹ͻսľơʵֱڣͻ˺ɹ˵ĺֺȻԵ۹ľӳġ
ȻԶӵǿĺҪ½ؾս۹ս󲿶ӣһܽԶ̤÷飬ĪԶ۹ľڡ
Ǽ֮ԶĴѾɺӵϢֺ֮ĻˡΪԭפڰǸľ񲿶ӣ󶼱ȥԮӡȺϼܶµĲҲ½սԮ
͵ؾΪ飬ֻɺؾԶĴȫأڰǡǺնǼܱ߽ܶԱΧʵмҰеľڡ
16͵ĪԶλŷ˹̵ͻ˵ĺᰢͶ𣬰ͳΪĪԶ۹׶Ľ裬ǷΪ̣ҳͷ䱸˴Ļڣؾͳڵ˹׳ȫðǼ̵ĳǷʹڹشԮ
ֺ찢Χľ񲿶ӣ˰Ǳɳ˴Ŀĵ۹Ԯǡ
ȻܶȰֺŵ۹Ļ򱱳ˣֺûӱ˵Ȱ棬Ͼǳ̣ʱǿľӣҪưһ׵顣
λɺϵСɽϣ̩Լ15ȫúɰҽɣֳƺ챤׶ĺ챤Բ1.5ƽĹηǳΰ׳ۡйͳǱ˫عܣǽ20ףȫúɰɣҫ֮£۵ĺɫ
Ҳֺ԰ĳǷģʱԹƵڼǣ񲿶Ӻʹڱûмµʱ䣬޷ưġ
ΪֺĹţΪ·ṩ˲ĪԶ۹ҵĻᡣֺ˱˵Ľ飬쾫ĻҳԱһͬƾ֧Ĳ;ӣδԶûȥʰ
ŵĴģӵǰרŵȷͧ䵱·ȷ档ЩȷͧҲںװ岵װɣһںװ岵һװȼúˮקɡ
䱸һŵĲԼżӳܵĺ70׻ںͦ˫ˮػǹǳǿҪ;·ӺΪӳ䵱·ȷ档
ĪԶӷ˶·ŵĴӺҲʼɺذøֶΣϵĶԴӽءǼ˴սɺӭǻû·Ŵأͱŵȷͧƨ
ɺڣͼڻŻɺӣϾͱѲ߮Ŀͧӷ֣ͧϵڱ۲СָȷͧϻڣɺĪԶڱ׷
ĪԶ۹ɴ׼˴ĴֻЩֻɺϵһЩӶ赲סŵĲӡǱͧӲǵͼĪԶֻ֮ǰɺϵЩֻ׷׻ɢˡ
ȻĪԶ۹δסŵĲӣҲȷʵԶнٶȣĪԶ˳ʱ׼žһ·ͳʹڼ֮ɱ˰¡
ʱǺ͵ǸѾȥݿգܶطȼܵһ𡣼еľ˰Ǻ͵ǵȸļ̵Ĵ֮С
ءء
һ޴̤˺ӰԶŵװ岵ɺӵİߣԶٱѸٵĳ˺̲
ԶڴٱЭ£ѸɺӰ߽̲ͷءڱءս˾ִġͷʩ̵ʱһɻܵԼͧģվĵԱάغͿվֿ⡣
ʮɻģ黯ɢѾ˵ֵվԱڽװСʱ֮󣬱ŵɻӾգΪŹٱṩ֧Ԯ
ⱱŵļڱȺȫʮں֧ԮͧҲͣɺêеĻڶѾڿֶͧӵڱ۲Сָ£Ԫȫ׼ϣʱԶ԰ǺͰڻ𸲸ǡ


873 ٳ
ϣСĵǣսĲżװ岵̤˰ʱɺذǳ֣Уս˻
һţＯϣһ찡
ԶųĴɤţϣæǣսСż㣬ûվأų󺰵ϣڣ㸺ӣҪȥӪ￪ᡭˣһȥĲ
ų˵Ϳս뿪ˣϣڻǵһУšǵʱҲ˲ˣӭͷƤеǰ棬ҿ롭ǰ
Ȼ˽ﲻ֪˶ٱ飬ںȻûʲôƽʱƦȻѰģʱһﶼǺܸӡ
öУҶĹ֧֣ԭĽҲƽ˲١һһ೤һȥ첹
ڼӶȡĲѾ⼸ϣľսľϣξǹٱǵҰսÿһƥս涼䱸͵ıңװľսˡ
ԶҰսʣģ黯װƵҰսڲϵͳҰսʳƷսϡˮȰҩƷҩʣܵһʱַ㲿ӡ
һųǻˣӪʦĹٱȫս׷뿪ɺذӪΪλڰǸִѲ
Ǻֻڱ˾ԱίĴ£ںӱߵʱָΧڵͼǰ棬ǺĿǰ鱨ͿͧӴϢĪԶ۹ĻʵֺͻҲûг룬ѡ񳷽˰ǺǡǶսľƻ˽⣬Ƕ԰ķǳġھòӵ½ӵ½ѸչΧǺͰ峿Ԥƻ԰ȡ̵ʱڣư׽ֺĪԶ۹ҵֱϵѪֻҪĪԶ۹Ļʵۣ˴ӡս۾ǳɹһ롣
ǺĻȫӦȻ׷뿪˱˾ȥָӲǰ׼ΪŵĹģȽϴҪ峿չӲʱ仹Ƿǳŵġ
ֺ͵۹ĻҳԱڶ󳼣վڰǱĳǽϣԶ۲ɺذԶԼ˺ĴںӼװ岵ֺĶʱ˹ȵס
û뵽ԶϮľӣȻôĹģӦˣһǾĲӡϼغһǧ๫ôľӹʵĲһ֡
ԶӡȺϷغϼͶ˴ľӣԶ˾ӵһ֧ǿĺ½Ҳ˵ǿԶ˿ºͣû뵽һ¶һͷȻް
ǷǳۼɺذԶٱǾеľ񣬾Ĳ˹˹־Ҳ޷µЩȡ
Աһܵ۹µϳԥһ£Ȼ˵£ΪԷһǳԶδȣ쾫ĻʼͻΧɣٲ߾ˡ
ϳĻҲ׷ȰֺʾͻΧٵ۹ڱдҳֺľӣڰȷʵ̫ðˡ
ֺЦҡҡͷȻЦ˵ӵ˼̵ĳǷǿԾݳǶأһ뿴Զƾʲôư۹صܶڽдģԱվͽԮֻҪס˰˭ʤ˭ܻ˵ء
ֺ˵ҲȰˣ׷ȥųǷˡֺȥˣȻתͷԶɺذڵ½Զ¶΢Ц
1628ĪԶ۹ĻλΪᰢ벨˹ά۹սҲǾþɳϻʵۣżΪḻս飬ڵսҲǳġ
Ȼ۹ԶͻϮŪüΪֻҪסԶڵ͹һĪԶ۹ͦȻܽԶˡ
ΪԶɺʦԶͲ㣬ԶȻ·ʮÿʾͿ˵ǺģԶôּܼĹƾͲˡ
Զźһ·ͻϮ£ǽƾԶɹ˰Ǽֱǳ˵һ㡣Զù£ȵ۹ľӸط׷׸Զ⼸ҲֻиĽ֡
ʵֺ뷨ûд밴ʱսģʽԶ˲þǳźһ·ͻϮǣһ壬ʵҲǷ˱ҵĴɡ
Զ¾뼸ǧûк֧Ԯһڰ£Ȼ뼫ΪΣյľءʱףȥǾˡ


874 ׼
ڶ峿·ŵвӣһҰսãǷһţһʦһʦʦѾȫ½ϣڰǸչ
򲿶ѾǺ͸İŵΧȻΪ̣Զǰ㲻ʲô
Ϊʦţ֧ԮӸǼΪǿʮڱȺԼɺϵʮһ֧ԮͧŻںʮʮ107׻ڡ
⣬һֱڰΧѲ߮ĿͧӣҲĻ۵˰ǵϿաһȻƯڰ׵ĿУسǵľȫ֡
ĳǽϣֺĪԶ۹λسҲƯϿյĿͧ𺳵Ŀɿڴʱ޴ĸշͧ˵𺳣ġ
ֺصĿſеķͧͻȻһɼΪԤСԶбҪһμս
һתԱߵļλس˵óǱؾ׼ԶҪˡ
ͷֺ׷תȥ׼ǸҪ뿪ɲǼ䣬ͻȻһ̶Х
ݡݡ
ֺæ¿ȥͷɺһƬƬŨһۿɼĹâ˲ǵص򰢸˹
ԶĻ£Ͽ뿪
ΪĪԶ۹ҲװһЩԭʼĻԳͷļλ۹سȻҲʶֻĪԶ۹Ļʱ򣬸û𺳵ƣҲ֮Զ
ֺҲðһ亹ɺӾ밢ǿԶЩԴ򵽰ĳǱ֮ˡ뵽һڻ£׼뿪ͷ
䡭䡭
ͻȻһܼľ죬ֺ͸о˺ݺݵһƵģֱˤ˳ȥΧһöܽ˺÷顣
Ǳըĳ˳ȥΧߵڶûôˣһը÷ǣ֧顣
ֺоԼȫĹͷ񶼶ƵģŴӵϳӣгһѾʲôҲˡ
ãĿΧ۶һƬʺѪɫովŵĵطѾʬأĪԶ۹һسд˲ء
ֺоʲôѹϣͷһʱŵûɢһѪĴȣϲ紦ڲϵѪ

ʧĴƴӵȴ֪ΪʲôʱѾһ˿ûˡ
δĵֺܹ뿪ֺʱѾˣһ·˺ѷεĴţ˾Ϳ־塣
Զɺϵļһ֧Ԯͧȿʮʮ107׻ڷİö107׻죬˲԰˵һθǡ
һ120׺82Ȼڡ105ͻڡ75ɽڡ70ײڣҲͬʱܼڻڳǱڵĪԶ۹ӣըùǺ
ǺԶԶԶתԲıֻ˵ǵڻȷʵҰôǿĻҲǱĪԶ۹ؾһˡ
˵ת˵٣ڱĻ׼󣬸սӺͻҪѸٵͶȥ׼ɡ
ˡ
ľϹȻ󼱴Ҵҵ˸ʦָӲʦų͸ӵĸλָԱ׷׶
˾ٸոո´ڱӵĻ׼ǸҪý׼Ƕ·ŵĸӡս۵ĵһ̣˾ٰͻ񽻸ǸӣǸӵĹ١ϣӢսȡٶͻưǱǸӵ
ˡˡ
ĻиӵָԱȫ˷ܵĴӦ
ͻһӪɶ·ŵʦľȫǸӵʿپٹǸɡսͣΪԶ¹պսҲӵϵӡ
ÿͻӵĳԱ䱸һʿѶʽǹöʽθף⣬жԱ䱸һֱ˫ǹһʮ񵯷Կײݡ
⣬ڴ˴ӡսҪкܶ๥ս˾ڸ齨սӡ
֧սȫ¹󹤵ձɣڿս֮ǰרžսӽ˼µѵִйս۵ʱ򣬸սӣרִжԵ˼Ŀı


875 Ƴ
ΪһСɽϣƽΪӡԱŲıΪͻӽǱѡͻƿڣɽ𱱲һεƽƽĳǽ
վһƽΧǽʮףڱĳǽߴʮףȫúɰҽɣҲ챤ĺ챤
ǱڵĽĪԶ۹ʵ۽Ӽ󳼺ʹڵĵطҲֺ޹ڡǱҪѹɺɰҹɵǽΪ̣ʱһǳԹռڼǡ
ֺǸľ񶼷ڰзأͷ鲼Źֺͻǹ֣˼ŸʽڡǿİҲֺ̣ŰԶ͹֮£һµʱ䣬ûκ⡣
ԶڱȺĻ׼ʱ伴ڻҲϡԶ۲ͻƿڵǶγǽڻûȫƽϢʱͰγʿ͵ǰһӡ
ءһһʿźǹϿ۶˰һöɫźŵ˲ա
ɫźŵոѵȺĸսţ׷ױŸװըҩɽϵİǱ˹ȥȻھǽ°׵ĵط׷Ե
һֱڸͣʮҷͧҲ׷򰢸Ǳ˹ȥͣھͻƿڵǶγǽϿհ׵ĵط÷ͧպ˫ˮػǹǽɨ䣬ͻƿڳǽضεĪԶ۹ؾ
ܼӵǵص˳ǽʹһЩδĪԶؾ˲䱻ưõĵɸӣʹøսûиκ˳ĳ嵽˰Ǳĳǽ¡
ʮٱһЩι״Ĺ嵽˳ǽ£ѸٵĽֹװһ׸ߵļӣȻ󽫼ӵڳǽ棬һЩսǰúõըҩڼӵĸλãŵǣŵ˵˰׵ĵطԵ
¡һ죬ǽĺɰұը÷׷̮γһƽ״С߲ǽ¶˳ǽڲ㡣ڶսӷ׷Ÿֹߣ嵽˳ǽ棬Ѹٽǿ߲ĳǽѸٵ󣬲ϵǽڲھ
ӣսǰѵ㼸µʱ䣬ԸֶΪٶȼ졣Ĺڳǽھһ޴ռ䡣
ֱǽ¸սӵһʿ٣һɫС첻ϵҡըҩһֱſԶĸٱ׷׳˳ǽµǸڣըҩȥ
һըҩϣеĸսȫ˼ŵ֣ǣŵ˾ǽ¼׵ĵط
¡¡һ춯صľ죬Ǳò˼¡ǱڵĪԶ۹ؾǱûͷתһЩ뱬ըϽˣֱӾͱˡ
ըҩıը˲Ͱͻƿڵһγǽըˣʯʯ졣
ֱɢµԶٱͻƿڵһγǽ㱻ըʮףγһʯ᾵ľ޴ڡ

ѵȺʱĸͻӣ׷׾ʿųǶλڡǱڵĪԶؾҲʶΣգӸ˴ؾǿʮҷͧɨ䣬ͶһЩȼյ֧Ԯؾ赲ͻƿڵ档
￴ͻڿͧӵڻ£Ѿͻƿߵĳǽһɳ˴ӳ˰Ǳ
ǺԶŸͻӷӿ˳ǱԶ΢Ц˵Ǳˡ
ͻӹ˰ڿͧӵڻ£ѸٿסͻƿΧĹؼص㡣ĸʦŹٱҲӵų˰
ĸʦţΪλ򰢸Ǳڲͻٱ䱸˷ơǹ񵯣˾ӳ˻ԪΪսλ˴ˮػǹ70ײڡ
ȻĪԶ۹ľǱڵĹƴֿԶǿĽסƻĸʦš
СʱͱԶ׵ĹˣĪԶ۹ʵֺӱУڵĴҳԱĪԶ۹سҲ˴
˰ǱԺԶٽһĹ˰ǣ·˴˴ӡսҪ񣬶ĪԶ۹ɹʵʩնж֮󣬶·ֹ˵ǣ˰͵Χĵ
ͬʱ·ӡȺӡάһ·ɱĪԶ۹ı϶϶Ǵδ½ϵҵĺĪԶĶ
һսԶɹ϶ʦĶ·Żʦµء·ҲɹռĪԶ۹ϲĴ󲿷غˣӡսʱһ£ս˾ָĵһ׶μƻ


876 ӡ
Ȼӡսĵһ׶սʤҲֻǾϵʤս־£߷ΡĪԶ۹˿ڶ࣬۹ŸָӵìܹϵԹ˾Ŀǰ޷ڶʱʤʵ
ӡս۵һ׶μƻԺΪ˾鱨פӡȵܸ˶˺ƣսԺҲʼ֯鱨ھ֣ƶ鱨һжƻ
Զ񣬶ʮӡȺϼϷغݺȥһ·ҡ˲µʱ䣬͹˰ĪԶ۹ĻʵֺԼеĻҳԱʹ۹س
鱨ɳ˴鱨ԱĪԶ۹صĲϽǱϢĴں̵ܶʱĪԶ۹ʵֺͻѪֱϵ̳ȫսϢʹ۹
ĪԶ۹ѾȺףԭ۹Ϊڽ̵⣬ʹõ۹ìܴ۸ӣʧȥ뼯Ȩ쵼ʱһɢɳ
صܶͲԼΧڴӹ̳ǳصĹ£׼ӦԶвȻвһЩҰ֮ϣԼΧڽԶǿʵҲձһԶɱǵĵ̡
ʱԶ鱨ɳʹҲڳǵǰĪԶ۹صܶ⽨ԼĲ˹ͨǴԶ˾ߡ
Զ˾ѾĪԶ۹ˮеӡȸ񣬴ӺڰĪԶ۹н˳ĿǰӡȵȽϸӣ˵ǵϾơ硢ɷìܱ˴ãսҳͻ˵ѡֲв໥֯
Զ˾һ׼ӡԶ˾ϣӡȸȡʵʩ½ģŻŵľܹͨԻȺƽֶνǰΣָȶʵӡȵȫƽ
Զ˾Ҳٴ꣬Զ˾ǰúƽģԶͬӡȵԸһµģϣԶ˾ӡȸһŬͬһٸǿƽȶӡȡ
ĪԶ۹صܶͲӼԶʹԶ˾δߣȫһĿǰԶ׼֡
ʵҲ֮ǰжϲ࣬Ͼӡȵ˿ڶ࣬Զ޷ڶʱһ¡ǿĪԶ۹һٶ꣬ӡϷĹȻֻϹĪԶ۹ͳζѡ
ֻҪԶ˾ϸط⽨Ͳ棬ǼڵȨ˭ôͳӡȵһ㶼ں
Զ˾ĳ£ӡȸصķ⽨Ͳ׷ɳǰǣμԶ˾ӡᣬӡȵӡȵķչơ
Զ鱨ھóһ׷ӡȻΪٸ죬ֲĪԶ۹ĸÿͬЩԭĪԶ۹ʵĽ͸صܶһЩ岿䡢ӡȽ̲̩׶ȸ졢
ȻԶ˾ռݵĵûʲôμˣΪӡȺ򡢺غϼĸȫˡ
ԶսֵЩȻֻӡǴδ½ķ֮һ޲غֵĵȫغͱȽϴĺƵˮ·ͨӡ
³ӡÿԼأεȨ൱ʵһԼаŮΪ
ÿΪԶ˾һʳ޻֯ƷʣΪÿؽԶ˰Ȼ٣Щ³ǣȴԥĴӦ
ԶʵǶǳ־壬ӡս۽һ£ͺɨĪԶ۹ʱɲһٶ۹˥ġĪԶʱ
ڵĪԶ۹ǿʢʱϲЩţëҲҪ۹ƳĪԶ۹ʮӣаʮоս󲿶ӡڲӣ۹صĿŵĺ͵۹Կ
ǿʢĪԶ۹ӣԶȴֿһ£ͱԶ˵ԶռݵӡȺ򡢺ϼغȫԶһɨ⡣ӡȸصΥԶ˾˼ҲԶˡ
ǣԺԼĶǾʵ۰ĴڡÿɸԶȻ٣°еÿԼضһ˰ʲô鶼ˡ


877 ӡȵũҵԴ
˼ʱ䣬̾һ˺ƴսΪص棬Χƴ˺ơΪܶ콻ĵĪԶʱģ壬޴жصľߡ
˺ƺ鱨ھ֣ȫȨЭ˴δػ⡣Ǻܶ඼Ǵ󿪷˾ģڴ󺺼鷶ĳ̵Ѭ£һŷḻĹ顣
ǲ䷳İЭ֮ìܣ䵱ȻٲɿֶΣʹҩζʮ㣬е֮䶼ľףܶ಻ͬ壬ͬڽ̵໥˳ޣΪ֮ս˻
˺ƴսԶ˾֯ӡĻĸȫ뿪˰еʧգе㣬޵Ѿ£Զ˾Ժ԰СſϷ
ڸƴ˺Ƶʱʮ׷ױ͵ӡȸأʼµ
һ˾ӡȵģԺΪɶ޷ҲϵԸı䡣˾ڴڼɶ񣬶ΪӡȰ
ӡȹȻԴḻֶĵòУԵͰƽƽԭ̨ռƣԼռȫİٷ֮ʮɽֻռ֮һʷ֣һؿɹѣϺܶҶ޷֮ȵġ
ڵشγعߴвϲɽã󲿷ֵ͵ȴ򡣸¶24-27֮䣬ͬγȵ߳3-5档ƽΪ1170ףΪ档
ˮСʳ⣬ڲ衢ȡϵȴȴķչӡڳص㣬ִӡũҵѧоڶ̵ƷͬһһֲĲ綹---С
ĹԴΪ߸ָ鴴ͬʱ㹻ʹȴ𽺡Сޢȴˮâ㽶ȶԹ㷺ࡣ
һ죬еĵ졣ڽӺڶ࣬ˮչˮҵȼ˵ȡȻֲ෱ࡣ3ֲУвȴľľľľ̴ľҵԴ
ӡȿԴģֲũ෱ִ࣬ྭＰƷӡҪĳʡֲ֥顢顢顢ࡢxޢȾλˮҶͲˡҲǰС
ܲࡢѡҶ֥顢xȾΪһȡ顢Ҳڶλ
ӡȳ˿ԴģũҵԴԴչҵţ¿ȼͼѼȼݡӡȵĺҲԴģҵӡ½ӵдĽӺԼʪءˮԿˮֳҵ
Ȼ¸ߡǿˮڼСԵĸɼˮʴȻӰ죬һ̶ӡȵũҵķչ
ʱӡط伫˲⽨⽨ϵũҵʮֲáСũԸũϻǿֵأΪû㹻ũҵʩʹӡȵֺ
ˣӡȵḻũ֡桢Դʹԭȣ˽ϵĲֵǿӡᲢۣ޷ӡȡ
Զ˾ռӡԺҲͶԴӡȵдģũҵʩĽ衣չũ֡桢ҵӡȽԶһ֡
ӡȾһأԶȻˣǾǲ뿪ġһԽ򼰵ȴŪһͿ
ӡȸڶȻֻй֮һȴйԸߡ
Ȼӡȵĵ׺Сйλڶйĵ׺Сӡȸ߳40%ҡӡȵˮ߲˲ҲйλڶйˮȴӡȲӡȵˮÿ궼ййĲȴӡȡӡѾȡó޻棬йԭ޲Ҳӡȸ߳40%
ݹʳоȫ򼢶ָ2012ӡȼָȫ15λȽͲΤڸɴһķ޹ҵ÷ֻҪߣӡмƵĳʻҪ߳13λ
ӡȴһ׳ڹȥгȣӡȴ׳ھ1000֣ռ1%4ǿȫ׳гӡҲС󾻳ڹ2012%13ССڴڿͬʱ֡йȴһ׽ڹҪСڹ
ӵ˵ũҵԴӡȵĸȫȴһ죬еĵ졣ֲƶġܹȵС󣬲ҲӡС൱Ҳ֪ӡôӪũҵģЧʾȻ˵¡


878 
ʱڵ˿ѹ󣬸ìҲ˿ڵıʹôص˿ܶȺܸߣȻԴ伫һִȻֺȻĶ󶯵
ȻҲǻԭڣ޷رܵĹȦ
ҪĿǰõİ취ģ򶫱ⶫӡȵȵ񣬲ܻԭ˿ѹӡȵһµũأܴӸϽԶ˾ʳȱڡ
ִйʳΣҲǾ֣زųйʳΣʵʤ۱硣ΪͳũҵйȻΪȫ󶹽ڹԼȫڶ׺СڹǴΪй˵ʳһײ㣬Եġ
Ϊһӵ13˿ڵĹңйȴȫĴ󶹽ڹȫڶĴ׽ڹ͵ڶСڹ˴ģʳڣĸʱǷǳΣյġΪʳҲսһ֣簲ȫŵ£ֵ˾ѡ
ӶԶӡս˾һҷͧĽǺֻ˴ӷͧѵȺӭסǺ֣ʹҡҡǣǻ
ǺЦŵʱˡ
ͻȻʲôƵģͻȻʵˣϼջô
˹Цİɣһϼ˵ջķᣬʳ޻ƥʲ⻹㣬˵ģϼʵ̫ԣˣʯǳװ
ǺĻʱ˷ˡŵ̫ˣϿȥôȲˡ
˵ߣŪЦõ˵磬𼱰ɻĶʵ̫ˣ󲿷ʻͳУ½غۿء
Ǻô࣬Ȼ˺ӵİߡʱذѾ˳һżͷںͷ緫ͣͷװʡ
ϵȺĴֻ࣬˺棬˰ӡȵڽŵͷæµһƻĸٱƤ޺ľǣʱĺһǳ鼸ӡ
ͷĸʶѻɽ󲿷ֶʳũһЩϼֹҵ޲ë̺ӣԼ޻ëԭϣԶĿǰʡ
ʮֹķչֹҵһũҵũֹҵ߳ӦԱҪ⣬ʼгϳǵĲֲƷ·ũ뿪磬Է֯ΪҪְҵеĸ̾޼ԤֽȷʽֹҵߣͶʹҵγһֹ
ʱӡҵ䷢Ȼһ⽨ũҵڷ⽨ڲѾʱѿûʱ֣ӡҲطչʱᡣ
ʮͳڵӡֺ̼ͷ⽨Լز죬ĳ̶һ㲻ȴĸϼ޼ʼɢغ֯ҵģʼӡԣĵ
Զ˾ռϼԵصĵײũֹҵ޷Ƕϼϲͳν׼ȴһΪѪȵϴ
ӡսۿʼǰļ£鱨Ѿصַܶķ⽨졢̾޼ֵϲĿһ飬ȫս˾
·ϷŷԺЩĿ궼Զɨһ飬˼ȫˣءҲƵȼҲȫɻΪɻʵ̫࣬ϲźڲһͳС飬רŸͳơռϼĸսƷ
ϷͳСƣս˾ϼһؽɻʳܳʮֻ֣ǼΪصĹƣͳƹҪȹƵֶϺܶࡣ
⣬ϼذԼغĸۿڵ޻ëԭ϶ѻɽ޲ë̺ʣ˸ֿ̡
һԶӡսۿ˵׬ǲʳȸũԳ˵
ǺӵĺӣҡҡͷЦӻ޷ǵҪ̿ʼ𣿡
˵ͷ˾Ѿˣڼ۽п죬¾͸ýеһ׶εҪǴͻ䴬ͣ
ǾͺãҪǵϡϼ˻ȥ͵üµʱ䣬һδӡȽɻʣټɶⶫȵصյճɣƹ˾ʳӦܼһˡ
Ǻ˵һ£ֽŵսϽλҪŴʱҲеæˡ


879 װ
ĪԶ۹ûӡȸʲô̫ķ졣ӡԺӡȵľ𽥹ƽ
ĪԶ۹ӡͳµİߣһԵߡȻҲ壬ͳηʽĻϻǺʽģںܶ෽滹ܱԭĺ˽ܡ
ĪԶͳν׼Ҫ˹־¹֪ʶɣٷǲ˹ҲʹͻͳηʽҲ˹ʽġ
ʱ򣬲֪жٺūźٴض㡣ִӡ˶ʷϵĪԶ۹ĻǱȽϸӵġ
ԶĪԶ۹ӡȸʵûоʲôˣЩϲΪǸĵԼ棬ԼΧڽһԼĶ
ȻӡȵľȶԶƵĵҲСڴ֮ǰҲҪĲפظأάصΰȶ
ԶƵطغԼҵغ˿ܼ˾޴˿ڻҲԶе˷ǳѹ
Ȼ鱨ھѾƶһݼƻӡȿ˾ڳﱸУƻʵʩҲҪһĹ̡ԶոȶӡȸصľƣĿǰӡҲҪȶ˴󶯸ɸꡣ
ĿǰԶӡȵĹܲԶ沿άֵصΰɣϾǳ֮ƣԾҪһ֧׼²פӡȸء
ڹ˾ѾսǰӦԷǾɶصձ⼮͹ѡõĻӣӵѵؽµļѵΪӡȵװ첿ӣפӡȸء
ЩװӵԺӡȵҪεطӺΰ죬ҪڸصҪۿڵִ񣬻ִиسΰѲЩձװ첿ӣе㵱Ϻ̲ӡȰѲ˼
ձװ첿½ӡԺԶԿӡʵмӪƵľ»ʽ
ӡȿӡ࣬ƺɶصĴһҲжӡӺ֧ӵıƽ齨ӡȸؽļũֹΪԶֲʳֹʽ֯Ʒë֯ƷӡȵصƷ
˾֯ЩصӡԸصũҵͨۿڵȻʩдģĽ衣Ҫڴ½֮ǰӡȵصԴ㹻סʡôӡԺϽɨäѵȻ𲽽аá
൱һʱԴ񣬽½ӡǴδ½ĺӡȺϼغȵذ𲽽ӡȵصĴǨ㡱
ӡȸصܹɽԺ󶼽͵ɶʱӡֹҵΪνͭеľľ̺ʯ̽ļΪ߳
ֻҪԱһ̩йͬʱڵĽǾ֪ӡȵֹǶôľտˡ̩Ŀô״ʯɵ彨ҹԳƣԲ62ף̾ΪֹԼ41׵ļ֮35ֲͬ͵İ뱦ʯĹ
ӡȵĴ˾ھʹѾáԶѾӡȸĴ£๤½ɶȵ͡˾ҲΣͼЩӡȵĹԼĲš
˾Ҳ𽥿ӡȵԴӡȸؽĿɽũֹҵӡȵи衣
ӡȵĿԴǱȽϷḻģú̿Դ̽Ϊ844ڶ֣Լռ8.6%ҪΪúúȻӡȵú̿ҷֺߵЧ̫ͣʱҲԶ˾Ҫˡ
ӡԴΪ󣬴200ڶֵĴ͡ḻǱڵ̽УƷλ65%ϵĸԼ11.5ڶ֣Уռܴ75%50%ϵĳǾ62%FeеƷλ͸ƷλƷλʯԿսſʽֱڸ¯ġ
ӡ̽̿Ϊ3400֣󲿷Ǹ¯Ϊ4400֣ռȫܴ12%λȫԴΪḻĹ֮һӡΪ9t6λӡȷֲ㷺ȫɿΪͿ󴲡⣬ִİͻ˹̹ϼ̽ĸֿԴҲȽϷḻ
ӡȵֻʩΪԺ˾ͶԴӡȽдģ裬·ͨũҵʩӵͷۿڡ೧ȹأȻҲҪӡȵ͹


880 ɶ
һʱڣɶⶫֿʼæµÿʱԶصĹũһƬյϲ֮СȥҰһɷæֵľ󣬵Ӱ
ҰǷ˶Ұ󶹡סعϡСˮժһһĺ춹̶ûû˵֥飬Լ岹ߵͷϹϡ¶ǶȵũȫŸϽŵ̳졣
ÿʱڣԶĹũǾܣ۶ôͶۡ˺Ӷææ⣬û˻ίû˻ܣǲԼͬ
˻ŮˣȫǾȻգĺӶܵȾڴ˵ƨɺȥһҡ
գȴȫһӣɶⶫĸһϢʱũǻЦݲˣȡ֮ĳغͽǡ
ɶⶫشӴ쿪ʼ̶ͬȵĳٸɺ󣬲ֵµδ£Ҳɶũ˺ܴѹ
ȻԶ˾Ѿ˺ܶӦԤһصĴɺù˾Щֲ˾Դռɶ䲻˵˳ȴδصȻֺ
Χ֮㼸ɶⶫеܶСӶ˶ԭˮĺˮλҲ̶ͬȵĽࡣܶعѣľͻݶ׷ȱˮήɺԣһƬƬء
ԭҲصĺ֣ԭˮݷĿƶ߲ԭ񵽴һƬɳããĸڻɳĮ֮С
ҿ˾⼸غӶȥֲݣݼӹĶڻĸɲϺഢӦ꺵ɵӰ죬㹻òԭϵţԽԶĹũ壬ͲôùˣƬũΪȱٹȶƼΪϾ
ϾļǳɶҲܵСʱӰ졣˵ʷϲûȷعСʱڶɶʲôӰ죬һȴʵʵڵԶᵽʱĲпԡ
Զũֲִ˳ֵ׼ѡũӴǿƷ֡ԶҪũƷҲͺסعϺ
˱Ʒ֣ԶΪɺɵʧȻԶصҪũﶼǿƷ֣ҲԵģͬƷˮԽߣԽߡȱˮҲյΪصӰ졣
⼸깫˾ÿ궼֯ػũеũǣһֱڴģĽиũҵ衣ɶũǵĸضغӿѣʹԶȻֺʧ͡
Զ˾δַǳӣŶж֯صĻũ֡
ί´˶ԱפڸصԶٱԼԤ۲ȫжеĳ豸ս뵽ֺصĵɶⶫصũǽп֡
ίҲٸжеԱͳҲϵͽĻũ壬ԶĹũˮȣȡ
˹ҵĸҵȫ˸ֹȫҹԼֿװÿ춼װˮޡƤˮܡĳˮõ豸гںӲװ͵Զصĵ
ϸͼĳŮˣѾڵæ졣ӴʼǸء֡ԡʩʡݡ֪˶ģҲ֪˶ٺ
ļＸĶصճձ˺ܶ࣬Ҫǽ˴ꡣټ϶һеӲˡȻӡ֧ӵ쵼ũֲרңԶĹũ壬µͷũũѷʡ
ֻǵһƹ㣬Զũũûʲô飬ټϸ׼Ĳ֣ũҷʵƹ㣬ȻҲһЩֲãȴûдﵽ˾ԤڵЧ
첻꣬û취ˣɺׯڵճӰܴϸͼĳṴ̊ڵȥˮƴΪׯڽˮԼҵׯûп
ǰڴʱũִ֮꣬ǴĽǷǳҵģȫ˲Ƕӻĵ·ϣǶԼļ
ԶĹũǣȻҲԼҽճɸеʹļףûΪ֮꣬ȫҰĲҾ硣ÿÿʡŵԣ㹻һСꡣ
ԶصճձܵӰ죬ЩطĶֱӼϣһЩطͣصĵطɴա
ϸǼҵǺõģĶֻĳɶ࣬ˣϸȻ۵óҹδߡճũǵӣæ˼£ճһ飬ӵĶڵѪ


881 
ԶĹũȻ˴֮꣬ȻлԶ˾ڸɺصʱ򣬹˾ݸֵ˽˰صĵɴ︳
ũǽĴĻҲӦĵͻʹùũǶһĶңһ˸мǸм
ҹ˾ɶصҪذװ˴ĳˮãҹͣΪصũˮȡԶҲ㳲ںӱߺũǵĸ֮䣬һװˮľ޴ˮޣ͵˹ũͷ
˾Ҳ֯˴Աǰصĵ֡Զ˾¾ֵĳίµĴӸɲȫϵĹ׸һũˮˮ
ԶصפӣԤۼ㳲Ҳȫũˮˮһʵͽũһľүգˮأȫɵˡ
ôҲ̫ˣĳĴҲû˵үϰոɻģ˵ᣬƦ㣬ôллˣھȻŴˮ̫˰ɡ
ӦũǣҲ𽥽ʵﶼеף˭֪Ʀ˻᲻ҪҪǵģƦ쭿ɾͻˡ
˵ԴԶľүûлǣǴɶǻǶʶү׺ϸ´ʱ򣬻Ϊһһƻľүݺݵĳһӣʱһ죬Ȼ¡
ǣ׷ܻؼңѼﲻóԵĺöóٵæ׼˸ֳʳ׷ȥЩƣү˻鷳
ϸӰѼĺö˳Ů˻ѼĴ󹫼ˡæ꣬Ѿ쵽ˣǽϵĶųʳԼҵĵͷѶ¾ͽŵվһߡ
ҳϸͼĳŮһһӣӵֶ߬ģĶ亹ʱƤĺӶܵΧղԣ޶ңһ˵ԵüΪ׳
ϸңжӵũǶͷȫһɱա
ڵɻԶٱũǵΪŪÿЦáҲ֪ʱȥܻͣӴũǵĿ־Ըɴ಻ȥˡ
жӳʹӵ쵼֪Ժ󣬷׷ҸǽԶļɣȻûʲôãũǸġҪǸɶʱԶµӡ̫ˡ
ʱΪ̫࣬Щûоѵû˿֯ԣһֻңƱػɲ̤¼ԾίԶٱʱڲȡǳֶΣϧһдά򣬱֤ȶ
Զɶڼ䣬õĶǼΪϿߣƤ޺ľҪֶΣÿô´ôʱī
ֱԶԶλ뿪ؿʼӣսʿĬĬĴ˾װϱװųĺſҿ롭ǰת벽ߡһһһһŽԤ
ŽŽǸ֡
սʿһˮȻǷǳ࣬ǳѵİСӣЪһͻ˷״̬ʿҲܸǡĲľ裬򸽽Ӫȥ
ϸʱ±ˣô£үô³Էء׳ŵӵľүʵү׼ûʲôöλүһ߰ɡ
ԶӸɲϸĻЦµϸ磬ɱңǲмɵģϰյһһߣǳ˴ĶصӿҪоġûȥɣսʿллˡ
˵ϸļȻЦת뿪ˡϸĿԶȥĶ飬սʿϵľװˮʪˣˮܵģʱһȡ
ͻȻתӵϵһѳʳץһЩȻԴһߵĳŮŭܼǣôŸʲôöүȥ
ŮŷӦæȥץ˼Ȼϸĺ׷ȥæ֮УеĶ˵Ҳ˲ˡ
ʱũҲϸһ׷Ŷ׷ԶĶ飬ƴƵİϵĳʳԶٱǵսʿǽҲǣܾҲǡ
ӵٺԱֻúڶũǽͲӵļɣǿĵ˵˰죬ũǵðѶսʿǵ뿪


882 Ҳ
Զ˾ŵĹͬŬڿסɶⶫص顣ȻũҲΪܵһʧƽĶûȥһ룬صĵиؾյ֡
ˣɶصĻũѾǳˡҪڴĴ꾰ⲻ˵ġ
Щȥոհڶⶫصİ񣬸˹Ƶġֻĵ꾰ǵȻ˼ٽ͵عϾ͸ˡǰڴǷ˳һÿĶҲջٽѡ
û뵽Զصĺ飬ĶȻջôʳǶЩšҶ壬︳˽൱һֵĴ
ǿصļ£˾źԶȫµũͷǽо֡Щ°õ˼ˣʲôʱʶ档
صĹү;үˮˮɰһʵͽũŻˡҪǰڴ㻹ùү;үˮǲͲˡ
Ȼ˴ɶⶫ˵ĺ˺ܴʧʳﵽһϡԶ˾ȴͨ˴ξеı֣ȴжɶеũЩոձڸص񣬴Ӵ˶Զ˾ǿҵĹС
Զ˾չѾӽβ˾ʳѾ׶ˣԭͨյʳһû뵽ɶⶫȴ˼Ϊصĺ֡
˾Ϊ˸ũȶȼ︳ͽĴȣʹù˾һʳΣ
չԺ󣬹˾¾ίԱٿһν飬һӦԹ˾һʳΣ
˾ִκκƲͨ˹˾ʳĿǰ˾ʳѾﵽ˾£ΪΣϲȡʩ˾յİ񣬽졣
ĸλίίԱ˺κƲĻɫȫ˾ޡŪ˴ʳǾĲϹ޵ʳѾĲˡ
Ͼʱϰ뵺صĵعϡΪ£Զ˾޴ʳ󣬸޷Զ˾˴ģĹ򣬶Ѿꡣ
ͿҵȽϵ䣬ЦŵԶȻһΪϾȻֺʧΪءǹ˾ȴƾھеı֣ӮɶⶫũģֻҪģʧٴҲֵõġȻڵƼΪϾֻҪҼ˼棬취ȹѹء
ԱߵĹµӡսѾʼ˰ɣǱߵĽɻӦò٣ǲϵǺȰӡȽɻʳ˻
߽ҡҡͷӡȵĽɻӦò٣ǹ˾ʳȱʵ̫ˣƾӡȵĽɻ񣬿޷ǽʳ󡣰ʳһ޴֡һֱգǻҲɿʳǾΣˡ
͵˵ͷ깫˾ŬĴＯʳΪޡȵصʳĳˡʱ޺ȵصũҵˮƽԶûִôߣĶİٽﶼǷյ꾰ˡ˿ҲһҪءɶ󺵣ҲһξӣɶⶫũҵԴȻḻСʱڻҪ꣬˭Ҳҵ᲻ٷȻֺҪ׼ӦӡȽдģ񣬿µũҵء
ĻΪȻ˴εɶ󺵣ôҶСʱһµʶһȻֺԶ˾Ҫ뼫Σյľˡ
߽˵ʵû취ǾǴ첿Ӽȥ˹ȥ뵺ȥذҲϧ
Ļ䣬һͨŲıƿ˻ҵĴţ˸߽ߣһݵ籨ȥȻ˵˾Աӡս˾ոշĵ籨
߽ӹͨѶıĵ籨򵥵ɨһۣɫʱһ䡣һվҴҵҵȥ
ҵĸλίԱɫҲˣﶼ˰ѺҶڰֵ˾Σʱ̣ӡսǧǧʲô鷳
ΪĿǰ˾ίĳίֻʣ¸߽һ˾˾ĸȽ϶࣬߸ɴһıС飬ʱؽԸصĵ籨Ȼ͵ذ칫
߽ڷĵ̨ԣֱӶԼͨѶ´ǰ˵ӡս
ͨѶһ˾ԱأҲæ׼߽һȻǣҲ֪ӡս۴ôֻ֪ӡս۽ɻ˶ʳͿҲˡ


883 ʳ
һ籨Ա˸߽Ļɵһ㶣ѸٵĽ籨˳ȥΪɶӡȷҪʮԶͨѶתصתÿӡս籨Ҫһʱ䡣
߽üͷصⲽҲǷǳĽΪոǺĵ籨ݣҪ㱨ӡսս籨мԵսӾһµļսĪԶ۹ĪԶ۹ʵֺҳԱ齨ӡԲӡս۵ĵһ׶
Ǻĵ籨߽ϾͲˣΪ籨ûɻ顣Ը߽żҴҵ̨ǰõ籨ԱǺһ籨ѯӡս۵Ľɻ
߽صţҲһһĳšȻӡս۵Ľɻûб̫ϣܻһЩΡ
ȴû뵽Ϊղŵı֣ûλίԱΪӡսءŪôĻ̻̣ŵȴŸ߽ĵ
˾Աӡսصˡ
߽߹ȥӵ籨Ա籨Ѹٵɨ˼ۡȻһѸٵ߳ӡ
ʱռΪأҲ֪ʲô飬Ҳ㷢ԼֻüͷĬĬĳ̡
ءһ
߽߽˻ңȫһһֱӽŵĿʱĸ߽أôﶼģѵӡսĳˣ
ҵˣŵĿԼֱʱ߽ʶղΪӦôˡ
뵽߽ûϸıϵı飬Ȼص˵ӡսոշ˵籨ί㱨ӡս۵Ľչ
˵һ¡ǵûĸλίԱӵĵˣôͲһ˵
ӡսһµļսԲӡս۵ĵһ׶μƻĪԶ۹ӡĿǰ˾Ѿ׵ĿӡȺ򡢺ϼӡغȴƬռӡȴδ½ӽķ֮һҶӡȴδ½֣ҵͨݵĵ
߽˵΢ЦĿŴңҪǰȻһΪҵһûУҶĿãĿŸ߽
꣬ˡΪëһҪֵı飬㲻֪𣬶ôҪˡ
߽ҵı飬ʱЦҿ߽ЦԸ̣˵һ񣬻Ծ᳡գǿϰŪôҵ²˵ôһ㶼Ц
˵һ˵ӡս۵Ľɻ
һδȫ˾εĿŸ߽ԶʳѾ׶ˣӡսĽɻͱΪҪ٣ܽһȼü֮ɡ
߽˵˴ӡս۽ɻ㲻սƷʳ޻ƥë̺ʡʳ࣬ĿǰڽսƷͳƣ⼸ȷеִع˾
һʱͼˣôһһէĻû꣬ѴҵθڵˣôһûͳƾˣŪӵܣ˼
ʵܲˣͼʵѵǾûһԵ𣿡
߽ҡҡͷЦ˵ûС
ҲԸ߽ʲôϣˣˣŴأҲ֪ƽǸôˣƵġ
ҲȫûУϼʳѾ˳ͳơ
δû˴ˣɴҲ߽ﳶˣԺߵ໥ţ໥оν˾ĿǰϼһĲܽɻʳǵȼȷִ˵ɡ
ִ߽ҶˣʱеǳɨˣֻôغǴԵĹƣϼɻʳѾ㹻ǽյٶһʳˡ
Ļ䣬ҶʱҶЩ̫ţôû꣬Ǵһȥô˼𡣽ϼɻʳܽԶĿǰⲻǳôܰ
߽һεǲٶˣæǺĵ籨ݸͣɫǸոշҵĵ籨ǲſԼ
һѶ߽еĵ籨ѸٵĿûأͱԱߵĺΰ˹ȥͳĳ˿αϿ˿˸Ƚƣ˶
žһ
ͼΰ͵ĳһ£ѻĸλίԱһôҲһˡ
ֻΰЦʳˣôʳˡ


884 û뵽û뵽
ĸλίԱΰĻȫˣȻǸо˼飬ǴĻ˷ܵĴǺĵ籨ԭѹֵĻңڱüΪ֡
ȻǺ籨ֻӡսԹƵ֣ҷǳԤǷǳأͳƵȷֿ϶ҪԤ֡
Զ࣬ʳƵöˡÿƴĴŪʳ޺թϧԶձʺӡȣֱ伫
ˣ˾ÿʳȻǳţԶ˾Ϊ˽ʳ⣬ͷˣȻûʲôãʳսֿ⣬ûȺأ˲ͼ˵׶
깫˾ɶⶫصһȡ÷գû뵽Զȴ˼Ϊصĺ֡
ˣϼĽɻ񣬾ԶһģôҲ̫ˡ⻹ӡȺ򡢺ӡغĽɻҲʷӡȵĲذ
ڸ˵ͬʱҲǷǳɻ󣬰ʲôʱôԣˡǵִʱ򣬰ʹûôӡľֵĸ衢ţԼĵµʥӡ
û뵽û뵽ʱİǸ
ҾǺ˵ӡȵķ֯ҵҲܷɻ޻͸ַ֯ƷѻɽغĸۿڶѲˣҲԶĿǰʡÿ깫˾ٶҪĲƥ޻дĵ̺ë̺˵ӡȵ춼ƨɣҪë̺͵̺ë
ô˵ֻҪʳˣԶһͶˡ
ʳסУû·Խʵڲ˴һӣҲܶԸȥûסԴĽľ㣬ʱ̻Ժ˵Ͳ𣬽ľԭľܲϵظã̸ϳɱ
ʳⶫĶԸáÿϡ࣬ٶ죬һҲһ֡οԶ˾ԱԶٱһ𣬶ûУʮеģÿҲҪʳ
ˣʱȫһֹˣͻȻһɼΪƣĸоҵһֱýأէһɳЩƣ룬Ҹطúõ˯һ
Ϳ˴һۣˮĶ˶٣ȻЦŵιι˵Ҷŵ㣬ڻûɵʱأӡʳٶ࣬ܵðʳ˵ɶаɡھɶⶳһ£ǻкܶ๤Ҫء
߽ˣҲ˵ͷ˵öԣǵʱܽһҲ󲻵áҽϽнԱȣڴؽнĴֻı亽ӡȣӡȵж񣬷ʱװʳɶɶжʳԺȥװӡȵ
ΰµһӡȵǿίĹίҲҪжԱӹ˾ųǿҪڸسĻɲ齨ӡȹίᣬӡȵպͰù
£ȻԱߵĸ߽˼䣬ȻЦŵϹȥӡǱ߰ɡΰϺ߲Һϸ߻һ¶ֻʣˡȥӡȵҪǿũҵԴ֮ء
˵˵ͷһȥ׼⼸Ҿб齨ӡȹίᡣ
߽㵽ӡԺҪ;ί鱨ϺãܸӣҪӡȴδ½ȶȡվȽŸΪ˼ɶⶫѹδӡȽմĹأҪ˼׼
˾¾ίԱĻһ˾ֿʼæµڴغĴֻ׷׸ı˺װŴӡȵ
ִҲһ֧ӴĽӣڴغһȦȻƺƵĿӡȵ
Ҳʼڹ˾Ŵбٶ齨ӡȹίᣬȻ˷ͧѸٵĸӡȵʼڲ֣дԶɲɲʻӡȵĴֻ
ӡս䲻ҲץãغӪأڻ˴ʳƥʡսӳһǸɣӿĴ
ӡսĵ籨ϵķع˾ԶҲһľϲŪЩãȻԶ˾ĿǰĴʳ֯Ʒ޻⣬ĪԶ۹׶ǣԼнɻĽ͸鱦ʯƷʣѾ׵ĵ߸˵ۡ
⻹޴ľɽ͸Զ˾ϲˡɶԶĿǰҪ˲ţûĻֻҪ˹˾ĸţܳΪһϸĲҵˡ


885 ӡȹ
Զ˾ȫжֻŴ񣬺ƺƵӡغÿ춼дԶĴֻڼӶ¼˹ڡء￨ȸۿͣ
´ȻͽذӪؽоַʣǽϽɨäͼѵȻҲٲȫλ˼
ֻЩʱӡսԶӳĹǸɹΪӡȵӣӡȵĴѵı׼ɶҪ߲٣Զǹѵǿˡ
µļѵ齨һжӣʵҲ൱ڳɽƵĻǹÿжӶ䷢ʮ֧ǰװǹһ󡢶ƺ͵ǹ
ҪÿʹúͻǹҪ졣ÿжӵסҲƳɼ򵥳կ֣жӿǹǰװǹկԱеװŵĸϽš
Զ˾ӡȴδ½ͳʮĴ꿪ʼ˾ӡȵĺƽԭӡȺϼģ
Ҳ֮ˣǾǴĵƱҪռӡȵԭסռ䡣ӡȺ򡢺ƽԭϼԹžǴδ½˿ܵĵ
ռݴӡԭסĸԴһݺӵ⣬Ŀǰ࣬ʱӦԣһ꿪ʼĴ½ϵʱȻ޴ìܣãƱػԶɾ޴Ļҡ
˸ӵľ棬Զ˾ɾί鱨ϧһдֽۣ⡣鱨ʹκηʽ޵ޣ˾ҲʣǰҪ֤ӡԭסȶ֮ܳ
Զ˹˾еĺӡж´Ȼװϴʳʻɶɶⶳ֮ǰԶĺΣ˻ɶʳ㹻ԶֵĴˡ
ȻɶȱⶳˣԶ˾ĺ춼ӡȵĺУĴֻʳ˵ݡɽ󵺵ȵضڻɶתˡ
ԴԶӡսнɻ޴ʳʣԶ˾¾ֵĸλίԱȫ˼ѪƵġ˼ӴĽ飬ڸ߽͵˻侲ûбʤͷԡ
Զ˾Ҳ֮ܳˣӴˣԻᳶġԶ˾Ϊ̫󣬵ࡣŶӵӣԶҲˡ̤̤ʵʵһһӡȲǰɡ
Ŀǰ˾߳ҪĹʱʤʵⶫĸԴù˾Ĳ뷢չĿ쳵ûԤļƻƽȡڣ׽˾ƶδİͼԶС
оǿӡȡȵصũҵԴ֤˾ʳӦʱȴʲôҲôȱһûʳʲô治ת
ʳһ˻ɶĻдӡȵĹǸһ´ͱѵȺͷĹ˾Ŷˡ
ЩӡȵĹӡս˾ӡȸؾϸѡģռΪտľʯνƤ߽ͭ幤еľ̺ʯ̽ȵȺܶࡣ
Щӡȵĸ๤ϴǰͽ˵Ǽǡȹһþ⣬ȻͽԡңһٱӲëˢӺݺݵһΣһһƤﰢôϴҲǺڲӡ
ΪԶĴֻװʳ﹤ֻܱڼװϡСȴǣ㴵ɷɼһ·ˡ
Զ˾ǵ˱ÿ˶ַһʡһ·һë̺һװþߵıҡÿٷı׼ҲܳԵñġ
Щɶ´ֱϸһ½˵ǼᡣȻŰѸŵĸ˷˽ԶŵĸΪЩӡȵܹɽȻⲻһ˺ƴս
ֻҪӡĹһ´ǼԺ˲ͻᱻһɨաԶŵļҵˣԸصĹΪаձʡȵĵĶС
ǧҪСʱĹҲֲʶһҲûоϵͳĽǶһͬһġǴӼͱȥʦѧͽż崫УԼļְֵĽ̵ġûЩ츳ǲܳԿͣͱʦͳһˡ
ЩղʵҼտֻҪܹ˾һʱѵܾĽɫһܳΪŵѧͽڸλϾһʵܳΪ˾ϸļҵˡ
Զ˾Ž귢չķǳ죬Ǽҵ˵ȱҲٴԼ˹˾ķչȻ˾ں˽˴ĸְУȻ޷㹫˾ŵҪ
δӡĴý˹˾ŵȼü֮ӡȵԹžͲȱԶĪԶ۹֮󣬾Ϳʼӡȸش£๤ԴԴϵ͵ɶ


886 ׸ݵص
Զ˾ͨӡսۣ׵ĽһֱŹ˾ʳ⣬ʹԶڶȹ˹˾ԴһΣ
˾½˺֮ǣʱ˾˵Ĺ飬ֹĽԼӿ졣ÿ춼ĴֻŴ񣬻ʳƥʣɶӡȵ֮䣬ӡȺɶذĸۿ춼Ƽ
ӡսĴʳ޻ͲƥʣԶ˾յȻҲ˲١ӡȵĴΪĸʼΪḻǺɶȣҲҪò١ˣÿǶԽ⡣
죬ԶضһȻæµ
ʱĺ׵ոչ겹ֵסعϺΪ˴ʱڣټСʱڵӰ죬Լ¿ѵĸأƽĶ롣ȻҲڸݵ֮ǰԤ֮ڡ
׵¿ѸضںƽԭĬƽԭĻƺݵܹ֯ڻƺ˽ʮĶĵء
ϼžɨĮϲԭɹŸɻ˴ţȺ˴󲿷ɶ⣬ڵȫͶ뵽׵Ϊ񿪻ĵĸţʹá
ɰѺ׵ĴŵˣǳôûмôţءڿɺãԶ˾ţֱضǡеţȺרŻɹŻչˣʹú׸ݵصĿٶȷǳ졣
׸ݵػڻƺذϰ̨鶯ˮãҹͣĶذ¿ѵĸؽйȣԸݵصĸػûܵظɺӰ졣
ټũӶǹ˾ũֲĵƷֵ֣ũֲǲһԱһֱµһߣͷæµʹøݵؽղǲģﵽ֮ǰԤڡ
׵صȻ޷ɶⶫĺȣֳʵĻۺлʺߣ¿ѵĸأû㹻ķϣɽһļ
Ϊ˹˾ڲԭ϶Ա˴Ļռţ࣬Ⱥӵ׵ͣԭϾⶫˣں̵ܶʱţڻƺѻɽ
ֺ͹˾ũֲļԱ֯ڸݵشлѷʡ񲻶ϵŬʹøݵصĽʮĶ¿ѵأ㹻ķϡ
ƶѷһֹϵļ辫ȷļ͸ļɣǳļ򵥡ֺũֲļԱõִĶлʵ˲ٻԭϣӿ˶ѷʵķʱ䣬˶лʵķ
ţԭлѷʣлʺ͸ӪԪأĵסغߣͽոѡӲݡҶ̿͸Ȳϻϣ谱ƵȻѧԭϣ䷢ͣȻ󸲸ϯԱʷɥʧ
ѷʲṩֲֵ֣Чԣʹиơþγȶٶ׵Ĺ̶Ч׺ܸṹֳʽٽṹγɣأͨ͸ԣЭˮìܣıʡˮ
ȻĲӰ죬ǽ¿ѵĽʮĶصĸũĲﵽ֮ǰԤڡ׵ƽĶٽƽĶٶعϵĶǴﵽٶ
Ķڸݵص˿ӦǱȽϵˣǲյĹȴǴϲһӵĵأ˳꾰ĶٽѾţˡ
׸ݵصս󣬲һϸͳƣܹﵽ֡˲£¿ѵؾȻҲĲú׸ݵ·ǳܡ
Ҳ˴Īģ֤ں׵ģѺ׸ݵؽ⽭ϣܹʵֵġ
չ׸ݵҲʼΪս׼ˡ鱨صϢ׸ݵصջ㲻ƽԭҲں׵һ֣Ҳʷ׳Ƶġס
ƽԭƽ̹֣Զغʱ𣬾￪乵ƺӺˮȣũҵʮַС⽭ϡ֮֡ơڼ䣬ʡһ⣬ƽԭΪƵĹϵͳȴ˿ûܵʲôӰ졣
׸ݵ⼸£ҲһֱΪսŻ׼Ϊ˹˾ۼһٶʽ֯˼δģ֧Ԯжÿ滹˽ڳᣬװǧĴɶʲڲһ·˹黯ǡ
Ϊ׸ݵ˰ģ黯׼ںװ岵ģ黯׼ҩߵȴʡ
˴ĸʣ˾һʳԼ޻ƥҲһͬλԱԺ׸ݵظ˴֧֡


887 սǰ׼
黯ǻƺذС촬İߣһҸոװϵںӼװ岵촬ù˾ͨ;͵׸ݵصģ黯װĿǰ׸ݵѾӵںӼװ岵ңдק޶
ʱ䣬Ұս˾ũڼ䣬ڸݵصѡһ׳齨֧Ԯӣһˡ
ǽϸļѵҪѵݾǻУǿ֧ӵ֯ԡξǸֺ֧ԮĿսۿʼЭսսӽйεߵսսƷ
Ұս˾Ϊ֧Ԯ֧䱸˴͸ƳȳսʱٻսװءսƷ
ʵս۵Ҫ񲢲սЧʵĶѹϴ٣һҪ̵ʱｫ£ĸսƷ˻غ׸ݵء
ҪһǷǳ׵ģս۷ֺڵλҪϣֹȷмƻҪĿȡжҪǿ鱨֧֣սƻҪƶļΪܣܳһ˿©
һĳؼڳ©ƱػӦʹøսӷҡսǰ׼ͱΪҪˣеӺͺ֧ԮӣԼڵĺλ֧ӶҪսǰж
鱨ڽµʱҲͶ˴鱨Լߵ˴͸ֶͨΣȡ˴мֵ鱨
Լߵĸ鱨Զ鱨ԱŪ˸׶Ϊս˼ΪҪĹס
ս齨Ұսʦ˴ĹǸɣ˴˴ս۵ҰսǿţҲ鱨صĸ鱨ԵӦѵսǰսʱ򣬻־ԸӶԱǽЭͬ
׸ݵػͨɽı߾ڵĽǧƥսԼսҰսЯװߣͨ߹صĸؿ͵˺λ֧ӵУ˺λ֧ӵĻԺսЯ
Ϊ˼ǿλ֧ӵĹɳӪ͸ڣ뵽λ֧ӣսԺΪλ֧ṩڻ
ҲʱԺλ֧ӿչµϿѵ齨֧ӡ֧ԮӣΪս׼
ս۷֮󣬺λ֧Ӽ֧ӡ֧ԮӣΪڻӣΪս۵ԤӡҪԶռ֮ͨǽ
ƽԭĻƺӰߣִİ׶׸ݵ˽һ򣬲ΪڵҰս˾
֯ս۸սӵָԱٿսǰһξ»顣μս۸ӵӪ٣ȫڴ˽ܴ˴ս۵ĸӵս
Ұսıϸս۵жƻ´ս񣬲صǿս۷󣬸ӵҪע⡣
˵󣬿ĸӵָԱ˵ıոѾΪϸĽ˴˴սƻҲԸ´ս񡣴ʲô׵ĵطھʡжʼӡ
˵귢ִҲûоʣЦŵҶһ׼Դ˴սҲһܺãǵĶҲҪó㹻ӡﲹһ㣬ǾǽĴپķ²Բ˺
Է²ٱ͵صİҪȡǿǺ׸ݵغҰսϾǻͬ壬֮սʵսԸʱײУԷٱù
Ͼ߾սǺǿģҴı߾䡣ȻҰս齨Ҫʱ䣬ǶԤۺĴҪʱصչǵѵͽϣԺǶܳΪҰսһԱ
ԺЩϱҪ֯µ²֮ȥҽôɡҲʲô취ȡǶƹڲԸٱǲǿҲ
վغ˾Աģ֤ҺʹǣҶˣԸϱƦеǰ취ñģֻҪҸԶĻʳ˾ܿźŸǻ
ĻȫЦ
ҲЦˣ˵ͷʵı߾ǶһȺˣ󲿷ѾΪЩͷǿũṵ̄ڵڵæǵͷһԲҪǶȡΪǺ׸ݵصһӡ


888 սۣһ
Ұսһξ»Ժ󣬾Ϳʼݱ׼Ľʱ߸ȴû˿
껹һĴ֮꣬ǧء·ЮŴĴܣصĸȫճţ
򸽽ǻƽص֪߾׺ȥ߾ùͷȻ뺷һں֮׺߾ֻɢӵķݡ
򸽽ľƻƽȻҲۼ˺ܶ񣬵Ǹ¶ȴࡣҲʹøԴķҲɳڣֻжԱǽķرȽӡ
鲼ǽͱձ飬һӿܱߣ˲ͻȼϾͻӦıԮ
ԶأǾҪذ֮һ仹޽ԶرǽӿڣƺʯǽҲǽԶصɳͱձӣԶϱ֮·ıҪ֮أפرԶϲǺɽӪҲפر
ҹʱ֣߾ڳͷŮǽߴ˯ԴӱԭԺ󣬱ʵͣ˲٣ÿʱ´ݹȵɹӺܶ࣬ǽ껹ءı߾ձΪǰʱԭϴúˣ̫࣬ҪϢһʱ䡣
عصĴ߾Ҳи˲٣ͷֻʣ¼ˣĶܻȥ˯ˡ˯˹۾ԼһԽԽ
æվſŮǽ⿴ȥֻǰһƬڣѻȸôˣǴﴫġܵһǽԶҲûʲô
ͻȻ̧ͷпȥʱŵĿɿڴͼһںȻͷѹҲʱ洹źɫҹзˣѸٵĴϻͷ
ŷӦУϾͱ䵽ǽϵһ׳󺺣һ֧̻掠Դϣԭ󺰵ӣ˲ͰߵĻ˻ȥ
˵͹ſǻ˵úһҪһţ㡭
ֱʱӲſ˶Էӣֻһߴ׳ĺӣͿĻ̵ģɫԵüΪϹ߰ĸֶɢһɼΪ˵ϢԷӣǹܶĶͷˡ
ʱҲ׷׽˳ͷеĶ̻殺Ůǽߵ˯ҵĻ˹ȥת˿Ȼͷ˵ڻжˣ
һԷ˵һڹٻʱ˿Ȼħ֣ҲǱӣǾͺ˵û׼ܱסһ
뵽ͲƵģԶڵȫ˵ˡ˺󣬶һɫҹµĺú˼ƣȻת˵Ǵ·ʲô۶ӣӴԴ
Ҷ죬ȥ
ʱˣѲƶǻôడһ´󺺾˳ǽʱͱ´󺺿ˣı߾Ҳ׷һˣԶصĳš
ڳǱʱԶ׷׳˹ڣӵ£ɵռϹءӺһµı߾Ѻ˳ǽ£˫ֱͷ
߾ֵĿһӶӾŻѵľ߹Աߵһ߾СĳʵԣĲڳôĳǰ
ӿЦһµǴġ
Աߵһ߾˶ţʱ׷ò㱳ȥǲţĻأһﻹǴġ֪Ҫǲ˭Ҳš
һ𣿡Աһ߾Сֹһ䡣
ҡҡͷĳ𣿾㵱үүıҲûưɡ㿴˼ҴõĶʲô˵Զ𣿡
ʱƺӰߵһͱձԼ󲿷ֱԶơȻЩ߱ѹԶڵҹɫֽ߱ĳ£ʮ񵯷Щ߱Ͷ˼ö˹Щ߱˹̱ǵϢ˲߽ĵֿ
Щ߾̱ǵϢǺȼͱԶ׷ռˡԶû˷һǹһ˵ĿԶظı߱
ƺӶһߵֳҲԶռˣʹԶںװ岵ӣֱŻƺ£ں˼װ岵ʮ˻ƺӵĺ棬ƺƵĳķ


889 սۣ
ҰսںӼװ岵ӣһ·ϼٱۡ;мںӼװ岵ͣڰߣӴһӶӹٱƺͱձԶҲдӣ׷սϴغӵ½Ĳƺ
ı߱ΪΣС͹ԼߵͲͬǡǧǽϴ󣬶Ϊשǽ桢¥ͳǣеĳ⻹³ǻǡӪӺ뱸
ǶཨڳλСƽƫͿѵĵط߱һʮңͬǽľһҲʮ
Զҹɫڻ򷢶ͻϮǱ߾û뵽ġʱҹսǳʲôҹӪУԲǳ̬ҹϮҲҪŻɣԭɹǲҹġ
ʱؾѾԶһʱȻڵҹǸյķ׷׵ȼ̻ڵҹԵø
ڣܱѲԺ˵˹򱱲ʱɵˡæǲǱӣҹģ֪ʲô
æɳܶԮ˵²ܱߡȻеıڣظǸһеᡣ
ܶӵļҲôˡôҹľˡڹԭܱܶ٣˽Ҫ˽²ܱߵϢ֪򣬿˻ûأ͸ļ͵ˡ
ʱ͸ıǽ棬ǵصȫɹӣкüһѣնȾˡ͸ľ챻ˡ
һˣصǱһıǽ⣬ҲۼɹӡܶˣǱ²ٿܱߵĽడæӼ򾩳Ǳ
Ȼеı߾ȫ䱸ڹԭرб߾ر߱ߣκ˲ԳΥնص硢ԭ͸һߵķߣԷ²ûͻƷ߽С
ԭ͸ı߾ȫճţصıҲѸԭһᡣһʱǷণһɴսٵĽա
Զںװ岵ӣһ·ͻǣȻԶ󲿱Դ½ʣµԶŻƺʻȥ
Ѿλ֧ӣսǰ̫ɽ´һǱս۴Ժδ֧ӹٱԼŻѣҡڵĳ̫ɽ´ˮϿһ·ɱĺ
ˮȳ䡢ݰγسǣɹֺӹΤʯǡ֧ɵĳƺƴһ·ݡı߾Ŀɿڴôô£Ŵʲô֡
Ǵʱֵ賿ͱŪô£ֻɳҹǰ죬ȻܶľճԷ⡣
ս۵һǿҰսźҰսֱţ⻹֧Ԥӣһεĺλ֧ӣһ齨ļʦճţӪ֮ǰԼȥǿλ֧ӵĻ
ʣµľǶ߸ˣ׸ݵѡĹǸɣ齨ɸ֧ԮӣˡԼλ֧⼸ѵļ֧Ӻͺ֧Ԯӡ
⣬ҰսĿͧӡ׸ݵصںӲӣҲȫεսۣΪսṩСˮϵȫλ֧Ԯ
ʱվһ35AʽͧĵĿϴڵҹɫͧļ籨ԱϵĽշŸֵ籨ͼıҲΧŵͼͣæµš
֪ʲôʱߣ˵˾ԱҰսһӪӪӪոڹӵ£ǡ
˵ͷȻʵӵĽչôˣ
ҰսӪӵ£Ѿռɳͱʯ±ǡҰսӪӵ£կƽͻأĺεĺλ֧ˮȳ䡢ݰγسǡΤʯǺͺ±ҲڹԭǽչмӹԭĶǺǡǼŻѣƲһˣѹԭסˡ
ĻĪЩǰڵսǿԵģھȻû䵽زֻ֪ܳأһ㵱ĮŶûˣ˼ȡ


890 սۣ
ڶ磬ǹƽϢһһҹļսҰս׵Ĺ˴ľű߾
ΪҰսƻܣʱѡҹս۵ͻȻԣԳ翹⡣
󲿷ٽ硢͹ԭȾûüܵĶԶ
ƥŽӵĽŲƺƵĽǡ£ʣҹͣƺذͣȻɵȺװ
Զ鱨սǰѾڸҪĿ겼˴֣սռݸĿ꣬սǰָԱһ鱨ṩϸͼԲӵЧʷǳߡ
ÿӵ󶼸һ֧ɵĺ֧Ԯӣ䱸˴ƳÿһĿ꣬ͿʼרָӣѸٵ£ʣȻƺӰߡ
ķͧǵĳ⣬Ͳı˴ӵǡ
ʱǵһȻľ󣬽಻ɵĺ֧Ԯӣƴڳæεߵ£ʡ
ҫЦΪܵսȽ˳ֻͻӸսǵʱһЩĵֿϾͱˣʣµսǽշ²أǵĲڴڣҲֱӱˡ̫ˣϵ¶͸ˡ
ǿҲЦŵ˾ԱԼļҾ죬ǵĸĹ佫̫࣬ǹˣ㲻ȥһܱյȥҲ֪һʲô
ҡҡͷҾͲȥˣӲҪ˺ǣȲӳԺ󣬾ͰǶ˰ɡҹȥǽӴ϶ûʲôģǺǡǲҪܣȥɣһﲻʧġ
ĻЦܹ˾¶ܱӡһ㣬˭òϣһȷʵԹ˾ĹҲܴȻֶʱڰһЧȴǳЧ
µԭʲô𣿡
ҫҡҡͷλ֧ӺӪΤһչԹԭмӣĿǰֻڹ̱ǽǿ硢͹ԭķߡɳ˲ٵҹգǵһ֣Ҳˡ
˵ͷץ£ʣȡ֮ڳ򡣻о²ǵ˼빤ǳʱ򣬰Ƕغ׸ݵء
ӺһԶصı߾͵˻ƺһʱսӪѺֵֻ֪صľʵǸͷũūľûкͨһ𣬶ǵѺڼǵľӪ
ӿӪﵽı߾²ЩԼ۾ѵټһһҹĹ򣬾ͱˡ
һ뵽ļúҲֻܿЦҡҡͷ˶֪ĴһҹҲ治ʲôˡ
˼פı߾æ˹ȥʵǲҲ𣿡
һ׳ı߾ӣɥôˣ̵Ǹ缸ǵĳǽûܵطأһ죬Ǹ󰡣ҵڶﻹ˵ءҲ֪õʲôҩǵĳһ¾ͱըˣڳİʮֵܴܣ˴룬ʣµҲɵˡֱӳ˳ǣֵƴ˵ס˵Ļ׵úܣҩӶƵǰЩܴļҶսһ͵һƬҹؾ죬ž
ߵһ˶ˡһ߾˵Ǵġ
Ǹı߾һʱסˡæʵԣ˵˵ô¡
ֻÿЦŰľָ˵һ飬һЦŪ
ʱԶһ󾪺ҲתǱߡһ߾ͻȻָſд󺰵ҵﰡʲô
Ҳ̧ͷ˿УֻȻĴǵͷɹһı߾ŵöڵϡ
ʱˣ޴ķͧ൱ִ˿ɵһԵ߸ǵۡ
ҡҡͷǿ˰ɣ˾ǴЩһģӻûӦأͱ略ԴˡǸ˰ɡ


891 սۣģ
ʮƥսХ˻ƺӰߵսӪ˷׷״쿴²Ӫֺӣʱŭˡ
һֽ˸ִڵӪôôңʲô߰ġ
Ӫѵͨ죬ֻĽ͵ֻһӪӵڣ½˴²ľޡ
һۣȻȥϿ찲˰Ӫ²;£ãжӡӵı࣬ӳԼѡ
ǡ
ӪæһȻкӽ˷²ӪѵһӪȻã²ӪʱһƬɹ
һСʱ²ӪڻָˣϾǾóȻûԶʣǻġ²;ɵһС
ת˵ʱܽԵ󲻵áҶԴı߾˽⣬ôһҪ
Цµ׳ҾǱ߾Щ߾˽⡣ǿɲͨľȫôڴ߹ػ˶ϱӣ͸˼빤Ч϶áһģﶼƵģƲǡҵ˼ɣҺʹȥ˵һȥҲ֪ɲǡЩϱӲģǿʵʵڵĺôȻ̸ġϾЩϼһԶãҪǲɵ϶֪Ժôѡ񡣡
Цŵ˵ԣôɲŵĹÿչǵ棬һŪøм㣬ŪӶжˣתͱһһسˣõĹ⡣
Цһµ׳һСڱ߹سñ͵ͣ滹̰īֵɾ㲻ˣһˣӹñءҲǿˡ˵˵ȥҲǱƵģڱ߾˼꣬ٺĺӣҲñɹ⡢ӡ
˵ͷǾͰ˼ʹȥǽ׸ݵ⼸Ĺܶ࣬ǲ뱻һЩǣֻҪĸߵˣҪЩƦʡõ˺׸ݵٳʲô۶ӡ
󣬾ǫ̃ͼʮŵϱ²Ӫ˴󲿷ֶǶϱҲԶõϵӡԶӾ꣬ȻϻһЩƦϢԶɭϵľͣõĸҲʹЩƦһ̥ǣҲЩѪ˵ʡ
θˣǺŸӵľǸɡЩ׸ݵصˣϸݵ齨Ұսҡһ䣬Ӷߵĺ⼯žӣһߵҰսӣ˵Ծš
һڶǳŬʲô棬Զô꣬ﶼԶɲǻӵĵطҪóʵʵĳɼ
öУߵҵǰЦ˵Ƕ˰ϻ˵ȸ˵һί´ǵǾڼ֮ڣ÷²ӪЩı߾Ĺ׸ݵظո齨ǵĹܶ࣬ޣֻҪ뵽Ǻ׸ݵصˣڲԸȥ׵ģҲǿ󡣴ֻмʱ䣬ʱܽأҪŬȡ˸ǻغףĸƦͺȺ֮
ǽ˷²ӪͽɢˡǷֱӪص²ǰ²нΪǶľֻ˵˼仰ͺһϱӻˣҶһҵģ뵽һȥ
Ҳһ²ǰ˵˵߾׽ͣ߰꣬²ʮɽµһƽﶼǺġ׵壬ô겻֪жֵǱ߹أµûš
ֵҲڱ߾Ͷë˧»췹ԣҲǺͶ²ļ̡󣬼δ˶˳Ǽһҿ;Ǽˡ
治ӽ飬ڱ߾ԹֵܶףӿЩüаͲ̣߾ֵҪˣһˣɿöʲôӡԲůҲĻЩϹٵ̰
ӵҲһŭ֮£뿪˱߾Ŵһö䲻Ų˵ؼʱ򻹵ֵǶǰͷŶӺƴôʲôڻô£ڶʱֵܺʹһ˭ҲôЦ˭


892 սۣ壩
ĻʱӮһ߾ĺøУȻǱ߾Ҳ˵ˡӾ׳ŵӺүȻҲǱ߾ֵܣʽүһ·ĺܰ
˵꣬ı߾Ҳ׷׺̧ѹѹȻЦŵʲôˣһ˵ҪǵǣǸոպɨ˺ף˹黯ǣԺˣǲҪصסȱˣλֵԸȥףԴźӺһߡұĲ˵ɾһҸ˵ǾֻҪǣܳԱе֣´õźӸӶϡ
Ļ䣬Щ߾ʱסˣǴȴû˿ľϲһӦǳôĺ£ڱ߾ͱ˲֪ٴΣ׵Ļ
˵ĺȰѴȥˣǵĵͷǻ˵㡣Ҷݣ˭Ҳұֳʲô
Ӻ˺ģغүǲȥ𣿡
һֱڹ۲ű߾ķӦ֪ϱţǿɲһ׵顣ˣЦŵֵܣ⻰˵ģԸȥһܰȥҲɹӡ˵ôõĻᣬ˭ȥءȥ׿˶ˣɽȱľˣһӣϾԸȥţӳ߾֪ļ࣬еû¸ƦǷģԸȥģǳǸȥľȥģûǡ
߾һֲ֪ǺˣǴһǲȥסƫԶ˵ԭô˭֪ɹ£ԼźͶǣʱһܶܲˡ
߾޶ԵӣҲɵ̾һһﻹǲӲӥ뵽Ц˵ӵһԲϴϣһƼаʮ꣬źӳŶ¶ƨɵӡԴӸڵĶңõãһӣһӵˡ㿴ӴʲôõʲôҸ˶ԺٱûϹĶһܲƴڲǰĮϲԭϺֱײЩɹӿ޵ɻţȺǵءЩԭϵӶǵкǺһɤӣǶù׵Ƿֵأȥ˺ףֵصķֵأ뵱ľ͵ֻҪܳԿ࣬ƴǾͶʲôһӡ
ǸүĻʱˡӣү˵óԲϷ˵¶ƨɵӡ
Ӷˣ粫һء뵽غүȥףܹǵźһӶŶء
ûվأһи߾̬ȻҪǧˡЦŵֵܣû˵ģȥףͲôˣһؼҰźӽӳаãֻҪǵˣܳһڷҳ󻰿Ҫ˵ͷĹش󣬻óԵ࣬ҪȰ㻹Ǳȥˡ
Ӳ˵ķԣ޷˵߳˶УӰҲһЩȥı߾վ˳Ǵ󲿷ֱ߾Ȼ޶ԡ
Ȼ߾ȥ׵˲࣬Щ˼ӵصĿƾͱȽϻˡ˵ȥ˿ԷֵأһΪṩһֱĿͶӻԾ߳˶СǺЩ߾ͬ˼øţ˵˾ũū÷ǳĿơ
ӵϼأӻĵ˱߾ȢһҵĹԶظһӣһֱļͺӣĴͼˣԭȥֵܽӼһû뵽Զˡ
һļװ岵һ·ԶʻȥһһҲǻؼҽźӵġмʮˣмԶսʿһ߼ල
װ岵ϣǰǸðŹŨͰһֱĥҲûҴзнģˮôܵô졣ÿҴ϶һʳʮҴһʳ˵Ҳмǧʯ˲á
Ավһì꺺ӣҴĻźͶԷ˼䣬Ǹ꺺ҲǸӣǺһЩ顣
ǸӵĻӶɵˡԭ꺺ȥ껹ǸɹȥūڲԭˣԶɨԭʱŰҲ˿ຣ
Դȥ˺ףٶٶܳԱ˵ϴģõĶǶҷģﻹû۸ӹúġ
ǸӵĻʱͱûǸүûƭȥû׼ܹϺء


893 սۣ
ӻصԼҵǸӣͼվˣǴĴԴԶԺ󣬴˾Ͷʼ
ܶɴźҹˣʣһЩ¶ĸֻڴż˻ûˣܵҲȥ
һӺͼˣһʱ˾񣬷׷׿޺ΧԼүǵϢ
ƿȺƴѰԼҵ˰ȺıԵʱʮŮˣֻӣˮĿӿȫźıסĴȡ
ԼҵŮ˺ͺӣӳһҲΡŮʮ͸Լû£ƾǵãźԲϴҲлƵġ
Ӽ߹ȥԼߣһһ˵Ͽؼʰһ£Ժˡ
˼˵ĻŮЩ֪룬Ǽһү˵㣬˼죬û˵ʲôڼæ׻˵Ƽֵᣬֲ÷ǸŪ˶һãӵ϶һ߰Ķ
ڴڵһԶսʿͲͷˣı߾;ͳˣô˾͵һԭӳúõѵһ٣ǿһ˱õĹư߳ӵʱǸԶսʿĪһᡣ
ҲǿһӵӣҲɵ˵ԼһӻʱĳֻǵһۣȻִż뿪˴ӡ
սӪһվ˲࣬Ҳͼǧˡǻʱ˲ãϼҴڵĲ˵Ѷ˲٣˲ˡ
һʱĴ²ӪıһӪأ˾ģЩ߾;˽о
˴ʣӾĳı߾;ֱ쵽ʣһոµ·ӪﵽǻЦдܺҴܣ͸Ƶġ
ԼͺͺԴЦԱߵźӣ̹ϵ··һЩϵζС˵ֻǴֲڵ޲ĿƱ߾˵ûбʵݵĶˡ
ԱߵŮˣβסϲϵ·ϵޣֽŶ֪ķźˡԴӸûʲô··Ͼɬĺ
ԴԶӡսɻ˴ʣԶ˲ִӌ˿Ժ׸ݵֵ֧ҲԼӴˡ˲ٵʳ˴޻Ͳƥ
Һ׸ݵؼսۣĻҲôʣԺ׸ݵҲѵõһΣյı׼˲١
ÿ½ʰһ׿ɫֲ·ʽʽװһĸ֡⻹һʽľñ¿㡢˫ӡһ˫ЬһľʵˮһľʵĲ;ߡһоңװŸƷ
Զ˴ĹٱǽͳһࡣȻӪﾡŮ˺ܵĺӣԵЩңϾǳԾҵӵܣҲ֪õĹأĹͰжӡӺ֧ϡжӳɸжӵı߾;ͬƾ١
ʱһ׸ݵص̧ڵоԼһװ˱ӵ˾ӪӪضʱƮķ㣬Ӫı߾ǵļ˫۶
յõһոµ·ѾǸһ磬һƮ˵˿ӣҸ̫ͻȻǶЩš
Ӫ˲ðһֱشܺǣֹ֣ͣ׷׻صԼĸĸߣ۾ĶӪмŵһڵоŨŨڴ
ֱӪصԶٱкжӳǰոжӵ˳Ŷȥ򷹡ӪмһŴķΪ׼ģԭӪأֱ
Ӫһǽ֮²Ӫأȴһڶ²;ȫſΧ˿ıϣ۰Ͱ͵ĿŶӪء
˵ķ㣬ϲصķΧ޲ĽѣҲǷǳڣԼҲվǲҲַ·ܳȺķˡٿǣһǾͷıӣӲܴˡ
ܶﶼˣ˾ҲȥЩүȥסŶŮ˺ͺӻϲصӣҲ˼źӡ
ԺôֻҪԼźҲ·Ⱥķˣһ˸߸˵ľһֻӣⱲҲ֪ˡ


894 սۣߣ
ôһڣ߾²;ǶȸԶȥףһƬð߾ȻëͶϰԶĺ⼯žΪҪԱɵġ
ȻװͶԽϵͣսҲǳĸߣԽֵҲȽϺáҲֵ˵ˣԶǸ¯ǿͭԶһҳһø֡
߾Ĵڣ뺷ԹžǳĵطЩ߾Ǻúõһ׼һ֧ӡ
ϾԶָɹžΪԶҪɹžҪҪ׿½ĮǵҪɹԶЩ˹̹ж˹ŷɹžųΪԶĸˡֻҪҫĵطΪԶ
һǿţҪһԼָⶫţоں׵齨һΪҰս뷨ΪԶ½Ļװͻš
ı߾ȻѾϵ¶õˣеԭֵ˼Щ߾;ǹӰɣ˿Ŷᡣ
ٿЩĹ佫͸ͷӣ̰īȱѪͨĸǼҲᣬ檳ȺĻƳˣ㻹ָǸ
Һ׸ݵҲҪ˿ڣЩ߹صľɽµԺǺ׸ݵصҪɽں߾ʵҰս
˴Զսۣɻ˴ʳʣֱ֮󡣹һͳμţͽɻʮʯʳ
ǼҼһռõľÿʳװװ£ܶʳΪڻʱ̫õˡˣÿ껹ҪܴľףصʳѾֻ֧ܴӽϸص
ʡ󺵣ǧأɴȴòǮ֣ȴҪÿóľصҼš
Ҫ֪ʱַصݷܣѾչһ̸ڵӴҼţڸأƴɴѪ⣬ٲȻѾΪһŶ
Ĺ佫̫࣬ԼĸͷҼһǶڻ˴ʳֵʡ󺵣ǻָʳ۵ʱ򣬺ݺݵһء
Ҳû뵽ǶڻĴʳʣȫ˺׸ݵصսƷΪʳʵָ̫࣬üʱͳƳԲʵǾݱعƣ׸ݵôʳ㹻ʮˣһ껹ԣء
ԼʳԶɻ˴ΰ͡שƥɳǡƤëţʣҲ٣ֻ˻غϸˡ
һɻҲȽ϶࣬ǾǽƱˡСطȻش߹أƧĸ治١
Ȼʲôִ̼󻧣ȫôĹ佫;ĸͷҼһ˵ɵйܿŵ㣬ǼҲȴһҲš˶ѻɽĽ鱦黭ŶȵıҲʤ
ֲʶһͷﶼѳһЩ黭˵ĵĸĹˡⶫȻùۣǾԶ񲿵ڴϵһüǮ
ЩĹ佫󻧡һ̫ĸϣ̫඼޺֮ˣ˵ûӵǮֻϽפڸص̫࣬ǿɶʵĲ¡
̫ڴʵפڸصļ¶¶ˣĹ佫ֻܻǮ̫죬Щ̫಻͵صĹ佫һԼҲ뵽ĸ֮Уÿ׬ȡ˴档Զ̫ฮûʲôջȫôǽӺӡ
̫ฮһ󻧣˵Ҳ֪ǿ϶ԼһҼˡܷٶ֪꣬˴Ѫܵļҵ׶Ƕˡ
ʲô̫ףⶫϲ̨棬ֻͨŶ˼ڳһƿӣܶγҤ÷ƿóһֻǼֵǵĴ֮
ʲô䡢ʯ觵ȸϧıӦоУ޴󣬶ҶǼƷЩĹ佫ıһȣǾĻǿɲġ
׸ݵԴѹεֶΣײݡʲô⡢Զϴһգôܺˡ
豸ߺԭϲƷĹǿߡͬʱԶ߻ĹԼĸܹɽǵļˣдǧˡ


895 սۣˣ
ʱƺӰ½˼ʮͷںװ岵˺棬ŶӵȺſװ
Ӹںӱ߶ѻɽɵĺ֧ԮӣԼҹװ֧ԮӵǼûô˯Ű߶ѵø߸ߵ⣬֪۰ûûҹƴװ
Ϣ۾ˣ˭˵˭Ǳˡ
ͬޱĻк׸ݵںӲӣ첻ϵں׺еĴֻûֻͣװжʱ򣬲ܳûһС
ˣڶʣ˻غҲһ޵񡣽ƾںװ岵飬ʱ޷ô˻غ׸ݵء
û취ɻսƷʵ̫ˣÿҴĿǰصĳ״̬ڻƺκƽ֮ľϽûиӵĺӶΣԲûʲô¹ʷһ·Ȼսս
սǰ׸ݵڻƺ˴ļײֿ⣬ԭΪôĲֿ⣬ôˣ˭Ҳû뵽ս۵ջ񣬴ĳ֮ǰԤڣưѽɻ˻غ׸ݵأƱػдûеطš
Ҫ죬ٰ˻ȥʸˣǴҲ۵һͷײ
һ׸ݵطڸݵصһϴݵصĹ񣬲ϧһдٽһֿ⡣ɰصǸˣһͰʮˣǧƴĴؽֿ⣬ǲֿɲܺŪõɡ
صǸҲҹûô˯ҹͣһæ۵öûģˡǻ治ҵ飬˻غûеطţһһ꣬ǴҾͿȥɡ
׸ݵطս֮ǰʲ㡣ʵǽɻ˲٣ֻȴĳԤڣھǳô˻ȥ˻ȥ˷
˻ƺˮϵİװ岵ӣҹͣ׺ɺ֧ԮӵĴսҲװʣ򱱷׵ͦƺս಻ǳ׳ۡ
վڻƺӰߣŰ߶ѻɽʣЦҡҡͷҪôණ˻غףôҲʮġ֪߻᲻ʲôӦһ̿ɲŪ̫ܵѸٳս
Цµɹ֧Ƽ͸طıǲҶֻܴ½ǵܾ͵ʮġҹǾٵĳսߵǰһҲܲ³ԶɵġôԭԭдӣǲǸҲҹǿ϶˵Ǳԭӿܱߡ
ԱߵҫٺһµһϣߴأϧҲҡı߾Ѿû˿ˣֻܴһɹǸ򲻹ֻűǽҴôһȺҷϡ
ҡҡͷ˵ǻҪ취˻غףôʶѷһϳ꣬ʵʧʹˡ
Ϊ˾˻غ׸ݵأԲԭĸ֧ӽܶԱɹŻҲ׷׸Ⱥ
ǶۼӪصΧ಻սװʣһ·нȫɵˡ
վⶼðˣĸֵûϹҴ˰ɡ
㻹ûȥӱ߿أһƽ崬ҹͣںصܣһ崬Ķܸʮ˳ġûٻ
ǰﵱٵģܶĸɸɾáһ굽ͷƴƴԲźҲЩүͽүĸǼҲģǺǵñѪһ
ºˣѶףǶ⵰
Щ߾˷ܵţԴǾԶȥףҲڲ֪ķű仯ȻϣԽԽˡ
ҲͦģڸоԼľǶԵġڵĶңٲȴԼͺ춼ܳϱ춼ǻϲصġҲԽľΣöԲźӣ˭Լû£ü˶
ӡˡ
Ӫı߾;Զ˺ʱˡҲΧıϳԶֻԶǵصı۶
Ҳ١ӣˡܰ
߾;ǿԶɹڶŻˡӪŮ˺ͺҲˣǿ޺Ͳҽ
ӵûܣվִڵļԶ󺰵ֵܣܰӣˡ


896 սۣţ
ӪִڵԶٱһ߾ųЩЦáӪԼûҲֻܳӪأٳ鰡ðǰѾȶס
ӵûܣĳǺߵӵǰӼͨ죬ָԶɹغүӣӡܾˡ
㺰ƨԼˡ
һʱ±ˡתͷԼжɹǶ·ݶӣŵǳȺƥ¡ĴӪԱߺХ׹ζԭЩɹӣǶҵ¡
ı߾;Ҳˣ̫ţˣȻô˵ԺںףͲõĲԭϵˡ
Ӫصıվһ죬Ϳ˴ɹǸ಻ĴӲԭԶء
ԣʲôͷҲ̫ţ˰ɡȻʹԭϵΪЧҿӿҵЩҲǺܺµӰ
ӵ˵ͷ㿴˼Ҷҵıߵﶼǰͦصģ硣˼ϴļУõļһһǺöٿǣһƼаʮ꣬ҪƵġԺܸҵ϶¡
Աߵһ߾µ˵ȥף᲻ǵ˼Ҫȥֵأɽص񶼳ˣҪж٣αǡ
һһ뻹ô¡ʱǴӱ߾бԼƴҲҪѡϡԸڱ߾ô꣬ǰҹգһֲ书򣬶ѡѡϵϣܴ
Ųԭϵĸ֧ӵĵʵٶԼӿ˲١ÿ֧ӶеȺ˹װƥ˲ʣƺƵͦ
ˣΪɻսƷʵ̫ˣ߰ʱ䣬ǰЩߡ
˴սԶΪռʣ˵ǹεߡЩĹ佫ĽƱʳʣʲôũ߹ߡӡ̳ӡҾŴ̺ʡ·Ьӡͷ̸ǡ֬ľᡢ򡢾Ӽӡȶͳͳһɨգ׶û¡
Щ󻧼ҵȴšĥ̡ҡˮ׵ȱصĴˡʱϵƬܸߡ
⣬󻧼ҵĳӡѾߡӡηʹӣСͷ÷졢ӵȸֹҵߺˣԼŵԼļϷӣﴵ֣ǵļ¥Ĺӣһ٣ȫǿд˺׸ݵء
û취˭ú׸ݵأʲôõ׸ݵضõϡ˲ŸȱޱȣζõϡҺ׸ݵػǧĹⶼǱԺ׻ָء
׸ݵؽתʵͬʱ˴񣬵ĴȥȡľũԶһȥ׵
ֻҪӦԶߵģܵõһ·ܴٷҺ׸ݵػҳŵֻҪȥ˺׵ԺҶܹϳԱĺӣҲܵԺǿֻ꣬Ҫ̤̤ʵʵС
صľũʱͶˡȸߣôԻһ·أҾͳܹܼıֵˣⱲӲųԹٱ
ǣľũԼ²ı߾ǵļˣ󲿷ֶԶ뿪ǰ׵ʵǽ꾻쵽ʣһ·ֳ˼ٱԺ󣬾ͻϴ򶼴ˡ
ǿɹӣԸԶʹľȫȫķڶˡҪ˵İʲôǵһµľǲԭϵɹӣÿһ죬İնĵĹӡ
²ԭϵɹ´ݹȣ˾ɱŮ˾ʳʲôģЩ걻׺ͰƲԭӻˡ
һ಻һںӼװ岵˺棬ȫװ˸ʣƺƵ׵ͣҲӵǿ˴ҵġ
졢ˣԼս˾ΪԶӣԼһʵĳӵûս뿪ǡ
סսȻͷǣЦŶԴ˵ˣĹ佫ԼͷС뿪ǰ𣿡
ǿ˵ͷֻǰѹǵԺϵˣȻ뿪ˡôҲųǾͲ֪ˡ
Ц£Ȼתӿٶȣ׷ǰĶ顣
ʱսװ½Զ뿪Ա߻ɽµԼԶ뿪߾²;ƺƵĶһߡ


897 սۣ꣩
Զ׵ĳ򣬵ǹǸլĴĹ佫ԺŸȥš⻹Ƕܲˣ󺰴Уû˻ӦиνƿԺţѾһˡ
֪ԶϢϲ񣬷׷ܻԼļΪֻǰǹûжǽ̿򣬱ÿҵĽ鱦
Щ˼ĲƸͨ˵ֶεģԶԼ⣬λÿ˵һһΡǵǼĻصԼҵĴլӣּѾÿտյǰϴٵĸɸɾ
̫ôˣӡʳʲôĶûˣҾ̸ǡƿƿ޹ʲôͳͳӰլӵȴŶˡԺӾʣԺмЩɽʯˣŴûˡ
̫༱ܻԼլӣµ˽ǮΪдԴķǳΡصһǸΪεѣѾǰڿˣŵĴ鱦ͱϴһա
ڵϺޣʮ̰īãϵӡôҲ벻ףôܷεأ֪Ľˣһˡ
֪Զ˾ں˵Ķֿﹺʱë͸Ǽʽ̽Զʱ󣬻òЩ
ɽݵڼ䣬˶Խغ̵ͻϮϴٺլӵʱ򣬾⼸̽ЧǳáռҪĹǳңҲǼʽ̽ˡ⼸Щ̰پͷѽ鱦صΣҲܱԶҵ
ִ̽ȥңҲԶ˾ܸɵĳˡΪӲصΣѰ̽̽£صҲûá
ȻߵľˣǶٶ۵ĲƸα׸ݵض˸ɸɾǽƤ㣬ټʲôûʣ£ڳլӺأԼصһЩӣǱһա
ڶ죬ܶӵϢǸռѾߡɳ˴ҹգ̽˶ΣȷϢʵԡ
硢͹ԭĴӱ֪ѾûˣȫȺ鼤ò£Ϳ˸˴űߵ湦
ʱдһƪŽصӣӼ򾩳ǱݣսܱνرȫܻٵŪһЩ
ֻߵڶĹپﶼιռĿ϶Զ˭Ҳһ磬Ū͵˵Ǳ²ٿܱߣ߽ʿսգ²ո
ĸҲˣڶԱͷһЩûɽӲͳȥڹȻûʲôˡд˴򱻹ƣԭĹ佫ƱҪһ磬ճĹλܶ࣬мдеʾɣҲᰲط֣εȻҲ·䡣
ռݱ׵ԶĹԱǲô¡ЩԱ˵ƵġԭǣĪý취ǹͨ죬Ժû׼ŪĻᡣ
˵ԶѾɨĮϵɹŸԭϵĶܵ·ɡԭƶ񤣬βʲôģܵ˰ðɡⶼǺԶӴĻᣬֻҪܽӴϣԶԭٲΪǣ³Ӧûʲôɡ
ҪΪԶ壬ҲͬѪ˵亣ҺᡣԭһֻأǧŲĶɣԴʿҲȫɽܡ
ԶȻײкݶǶԺҶǱȽº͡ûԶɱˣ󺵣Զ˾֪Ȼ˶ˡԶЩ¼Ѳʲô¶ڴذ
Ȼ뷨˭ȥͱ˵ղѡڴƴĴ©磬ϰղ֪ô£ǳõĸϣطĹԱ߹صľͷĸﶼһ˳ӡ
ڵĴʣ¶ҳҲԽĵĳӣԽҰԶԳ˵ֻ쳤̾ƴĻŴƴͦһһ졣
ǼλõĸϣһȰǨϾǶҹ˳áȻھǣɻǰ̫͵Ͼȥ˴ܳ齨һ׳ðӡҲҲľƣҲΪ׼ɡ
ܶαݣҲηЩ¶ᳶһصļë


898 ׸ݵصķչ
սԲĽˣ׸ݵҹͣ׵ʡʮŬǰѻƺӰ߶ѻɽ˻˸ݵء
ԶȳƵѹΣɨһգ˿ҲŪ˺ü򣬰εÿտյ̰پͷǺޣ̫ˣǶ̰īĲƸһû
ɱڵ߾ɱʱҲҵľŵˣլӺأѾʲôľˡ
׸ݵȴȫһ󣬵һȻķæصı߾²ҪãɻսƷҪͳ⡣ҪĿⷿʣԽķҲڽŽ֮С
׵½յˣı߾²;׾죬ҲˣټĬƽԭԭеĺ˺ͲԭĺūҲˣһܹʮ¡
ݵضеȫɢ˽л࣬ͬͱ߾һ齨һ֧ӣֱںƽԭĬƽԭĹ
񣬸ݵֿʼ֯ڻƺũҵʩѻĵءھˮлѷʵȹΪĴŻ׼
ҪݵصĸؽͨʩغӵͷͲֿ⣬ȡڶ֮ǰĹʡ괺ʱΪ·ŢӰصĴ
ɽµԹžʢ̿׸ݵҲִϣҵʮ¶ú󣬲Ա˴Įϸɹŷ²Ѿھ˼µʱ䡣Ŀǰ׸صĴúŵԭúѻɽԱ֤ݵضµú̿Ӧ
ʮú󣬺׸ݵػڰ׶˼ƽƷλ30-35%46%˸֮׵Ľ̿ΪޣǲáطСķʽ׵ҪũҵΪݵҪ
⣬ݵػڸݵظһʯֳ˼ˮೡʮשʽǱȽԭʼɱߡ͵ȱ㣬ɻ֧Ԯ˸ݵصĳڽ衣
׸ݵػԭеļҵ˴ģԶ˾֯˼γ;䣬˴ֹߡĻ豸촬Ҳ֮˴ģ
ҵҲΪ׻еӹģȽϴ󣬺ľеӹ졢еӹ豸ά촬ȶ֣ʮ䡣˾֧Ԯų칤ĸλĲҵ˺ͼԱΪ׻еְͼԱ
ǧ๤ȫ˹黯ƺӰߵĺ׻еҲԭ촬˾ǵͬжӴӵıƽе࣬Ϊ˺׸ݵصĵһѧͽҪɸݵصļԱҰսֱŵĹǸɣǽѵ
׸ݵؽĹתӽβҲʼץ豸ʣýԽ׼Ȼ֯ݵصʮĶѵ
ݵزûɽµдģҪǽиݵصĳڽ衣ͨѵһǸɣ꿪ʼٴɽµдģĽա
˾ڴڵļݵؾĽ裬ȡ˳ķչΪ˾ռӡ֣׵Ľ˹˾ʳȱڣԹ˾Դڵļݵص֧Ҳǿˡ
ݵصõ˹˾Ĵģ֧ԮչҲȽϺãͳƣݵ붬ǰ˳ʮ񣬶ҰõҲҪǿϲ١
нɽɽݵأյ񳬹ʮЩдͨ;͵׸ݵء
׸ݵؾһ׼꽫ʮЩں׵ƺԴȡڽ׵ԶġϽϡ
׸ݵصĹȻޣǴǰĿĹûʲôе豸ȫָţľ硣Ȼˮȹ̣Ҫʱ䣬һļ޹̡
׸ݵذٷϴˣʩǳȾҪݵصĵ·ͨ⣬½·ˮ·ͨĸֹҪݵͶԴ
δ׸ݵҪԷչũΪƽԭĬƽԭĴƬأִĺ׵ʢСˮӡȡ󶹡׵ȶũ
˹ƵĮϲԭȻݳ㣬ǿҵԴĺõطδЩҲԶҪţȸر
ɽͶ˹ԭĻĮԭƶͣݵ֬͵ʺߣСء
ĻĮݳʺϷչաţԭţ߷β򡢰ϸë򡢶˹ϸë򡢰˹ɽǡ


899 ԶƶȻ
һĶ죬Զ˾ضʼ˽ŵѵɶһʮʮ̨嵺εʮ򡢼ݵӡȵʮ򣬲μӶѵʮ
⣬ڵļݵؽյʮԼ׸ݵصʮ¼Ҳչ˶ѵ
ٶͬʱжѵǹԱҪḻĻɲԼѵ̹١ѵڼ俪չĸַḻʵ˼ɨäҲҪԱĻԱ
ӹ˾ųзḻʵĸɲǾԲСִĳЩСңһӴӹһôĻԱҶҪ̱ľ档
ǶĿǰԶ˾˵治ʲô¶ÿѵʵԶɲѪƵһҪɲ֡Ҳǹ˾ɲҪԴ
˾ڶѵѡһЩĻӣ֯ǽѵȻǵλΪСӳ͸жӳڻ۹顣ڻ㹤бĸɲҪдҴΡ
صѡεЩ̤̤ʵʵŬһĹڹȡһɼĸɲԶ˾ѾγԵѭ
Щ깫˾ѡλɲ棬Ҳ˷ḻľ飬ڹγһ׶صĸɲѡÿ˻ơ
ѡûɲҪѭΨ͡²ż汸ȺڹϡעʵԭһжҪԳɼ˵ϼ쵼ɲûȨøɲɲζһ׿ѧϸĿ˻ƣұκĸɲ뵽ְ
Զ˾ڲԱִһ׶ᣬ͡ɵˣǰڹ꣬ڡ顱ϵǳ˽⡣ǵȻ鷢Թ˾ڸɲѡõĿ˻ƣʼշǳӣҲڲϵƺ͸Ľ
ʵ˵׻ҪֹγƵƶȻƶȵĿӣҲɴҰƶȵɰ̤ƶȳ©ԽвϵֲƣƶǳΪ˰裬ǽǷǳǳΣյľ档
˵ˣǴҼͶҲֻƶȵĿ棬ұϷ˭Υ˭͵ͬڷ˭ܼ̤ǹ˾ĵޣ˭˭
˾Ѿ¶˾ģԶϸƶȻһʵмʮֻ꣬ԶڲγһõϰߡǶԶ쵼ɲ˵һΪҪҪǻͨϵĵ½̻ԣʡɵ£ʥˡ
˼Եֹ̬ȣʵõ֤ʵ֤ǰһжǳ˼ʮ꾭Ϻжˣмɷġ
йԹžᣬϻһԼͥΪŦᣬʲô飬뵽Լļͥĺôйܰػй˸壬飬ˣǿǱ֮ˣҲΪݡ
ݱʹϵ飬Ϊ˽̰ĵơ˹ϵȹϵ̰һı֡ܶʱ֮顣
ǵġζȷʵЩŨˣϵ£иӡʦͽ¼ȹϵֵܽá֪ȹϵй˻кܴĸжᣬԼǸĸģ֪ʶʦ̵ģȨͲƸϼģЩر
йиĳأϱЩӵĹϵҪԾ޴ѹ
ʷϣµ˶ˣôʲôʱžܡŵѧһֱеİ棬ԶۣƶԼ֮Ĺ۵ȽϷʵʡ
йǧũҳٳϵһֱӰǣֱִᣬй֯ṹҲûбȫݻ١
Զٵľ治леġṹԭеĻϣһƶȻĿܣУǱҲ棬ǱҪϷƶȵĿڽϵĽ
ûйزɷԲǴ˹߷Чġϵܷͨķ͹ƶȣӦʥģҲӦԾصġ
ȻһΪ޵Ҫһ˻Ǽ˳֮ԺŬʵ֡Զ˾Ҳо޵񣬴Ϊķ춨һʵĻʼһѭƶȻ
ȡγһǾǲعصˣᱻ̤˻ܵĹҲҪйԼ˼ֺǺϷ


900 ԶƶȻ裨
еṹ׸ıǵĸǰִƶùҲûʲôãĽֻӲףˮ
ĵ̫˿̫࣬һСũΪᣬδԶơȨأ½ΡĽṹ׸ı£ȨʵҪϵΪ淶
ͳйع١ҪõͲԱ˽ҷƶȵ©ڹٳƣмŪȨΪй԰񡱵ףǱ˴֮ʼձеϵ
ʵһ֡١ũĻơʽνеƻ£ζ´ۺϵͳֻԼ¹ӶµطȨײԲš
Щͳķ⽨ѹեաʹøذˮ֮СŴйѭ֮млȨͳμڲĹ͢ط֮Ȩģԭ֮صı߹ձ顢־á̡صԱũģ塣
سĳʤ㡢оСƽ֡üͭͻƽ峯ܡ񼽨£Ƴ֥ƳγνԪԪ谣Գɣֱ峯̫ƽܼƴСٴε塣
ÿһζ˾ҵĻңȻ޴棬ҲΪ˲Ҿ徵ıΪײİձƵüŻȥ췴һ·Щʵͽũ񶼲ȥա
Զ˾ԲʷݣĴԴͷץ𣬲ϵʵĽ֮ԺĹ֣᳹սһʺδչģȽϺṹ
Թ˾һֱƶȻĽ裬˵ѵʵһƶȻҪֶΡԶ˾µĶѵøӵǿ׳Ҳ֯ԡ
ڶѵڼĹΪһ˼ɣػܵĳͷоͰںĲóԷǶˣٳһٷ͸ҪƵġǶѵڼ䣬Զǻũ壬ǸҵΥֹƶȵԱҲǳ
˾ίǾ͸˵ˣеĿǾȸǼΪϿƦΪҪԴ齨ĺţȻٱ̶ͬȵĲĸֶϰЩϱһڷǳùĵλ
ǲ齨ô꣬СȻϣڴԭϣõıƦҲʼղԽ׳һ겿Ӽ©УҲУɾûиĿŵΥӼɵ֡
Ϊڼ̤ıƦôˡʹϰıƦϸľͣһսսıսڼҵĻ£ǺƽʱڣŵĹٱʼûгִľ⡣
ƶȻãЩϱӶӵľ͹ĹؾأοЩʵͽũˡԶֹƶȷǳ࣬ѾӦֻعƶȵϰߡ
Զ˾֮γ־棬ǼලִеȱȽϴ󣬹˾ڸŶ˶ļලһһֱڹ˾¾ίԱĶ鲿ţԹ˾ŹɲȫλļලҸɲҲҪŵ
پǽƵľٱƣ˭ʵٱõලӡһʵΥɵĹɲͻᱻȥȲ裬ڹ涨ʱ䣬涨ĵص֯顣
ξִеȺǿΥɵĵλ͸ˣȻǴشӿ졣ϸİոƶȵĹ涨кĴͽ
ҪһǾЧᣬںܶʱǺܾдԡҪڹ˾ڲԱԸƶȵӣǧִڲԱԹ˾ĸƶҲϸأΪԱ˺ܺõıʡ
ĲƣԶ˾ƹС飬ƶ˴ĹƶȺ߷棬ҸʵڲϵƺҲΪ˾Ժƶܷ͸ɷ׼
Զ˾ҪǼǿصĻĿǰĻɲǹ˾֮ء
깫˾ĺܶ๤Ĺģǿǰ޴ģģ񡢰ѵĵȹǰ֮ڡ
ҪĹ䷱أǳġҪͶ˴ԴҲҪзḻĹɲԱ
Щ꣬Զ˾˸ΣʳΣɲȱѷȼΪϾĿ飬Զ˾ͨԼŬɹѹءһδΣл˷ḻľ飬˴ϸĻɲ


901 ũҵԱ
⼸깫˾ĸʼʽԶڴ°õԶʽũĸǺ˽⡣
ܹ˾ũֲɳ˼еרҼԱǸ޷еũֻԴʽнһũʾȻǻصԵĴжӽũ
ĽڷʽΪũʾˮƽβ룬ڴĹг⣬ִȼ¼
Ϊ˸ıһ״˾ũֲԶбҵѡ˴ѧ齨ũҵԱѵࡣЩԶ˾ڽıҵΪʱѧʦԭʹóڼҵѧֻСѧͷ׷׽ְУ
ʣµһЩɼѧѧϰ׶ҲûѧʲôԶӦԽʵеƷǱҵԺְֵУıҵԶ˾ŵλüΪΡ
˾̲ҲΪǧбҵĳ·͸Խֻڹ˾ŵδӵĹι˾ũֲƻѵĻũҵԱ̲ͰǧбҵһԵ˹
ũֲҲڳأũҵԱ߱һĻԶ˾˻治ֻ࣬ɨä϶С̲һǧСƾıҵǽũֲ⡣
ǧбҵũֲڲѡγһѧͽһļѵͽһʵϰѾΪһϸĻũҵԱȻǻҪڹвϵʵѧϰ𲽻۹顣
ũҵԱԵũҵũ塢ũһߵԱǵҪְǣԶ°Сס󶹵ʽƷֲֵĽӴũͷѼũʾũ񿴡
Եũҵƹ㹤ָصũҵоũҵгֵĸڵ״ʱԤԤ桢ݺ̶Ⱥͷʱ䣬ϼṩɿĵһϣָصũҵ
ڼܸݵֲ¼Ŀѧ滮Ʒѡ񡢵׷ȣ顣ڹũƹѧлѷʵݵصѧʩʡ䡣
ѵڼ䣬ũֲɳĸոϸڵĻũҵԱԲμӶѵ˼ڿΣҪǽ괺ڼֲסعϺʽũĸԼũҲ֪ʶ
ЩѵõԺ󣬴ũҵԱҲµжӴӣͷΪũṩ֧֡
⣬ũֲ˴ֲֳҵֳ߲ˮֲҵֲֳȸֻũԱǶµũ壬ͷ桢ְֵİũпѧֲֳ
Զصĸǳ֮󣬾ũֲŬӣڸشģƹͻлѷʵĹʹԶũҵˮƽѾʱꡣ
ΪũҵԱļȱҲʹԶũĶβ룬ܶкܴǱڡũʽũֲѭԭʼϷӽũҵ֣ԼԶũҵķչ
ЩũҵԱǻµũũԶũҵˮƽһȽϴĶ߲١
˾ũֲһԶĹũ壬ƹѧļݼֳ㡢ֲ߲ˡ㡢зֳˮֳ۷ֲֳֳȵȽũҵƼ֪ʶũ룬ܼķḻԶĸʳṹ
δ˾ũֲɶĿƶ߲ԭ׵Ķ˹ⶫȵĹӪũıʽֳʽչԼҵֳ
ִȽֳһʩƣѧԴԼѺãȫ̬߲Чִ߱򻯡ֳģƷֻ׼Ӫҵữ
ҪţƷ֣繫˾ũֲִʺϵغ价ģǿţţƷ֣ţľţţ³ţţ֣ţƷֺ˹̹ţ
вɽСβ򡢶Ų޽򣬶Ǿٶȿ죬ֳ죬еֻĴܳٽǿӦǿʸߵŵ㡣
Ҫ𲽵࣬⼦ҰڼѼȡҰ¿̡õȷḻֳƷ֣ԽдģԼֳ
Ҫ˾ũֲϵũҵԱǿ˾ũҵȡڲõĽԶũҵߵһµˮƽ


902 ׸ݵصĶѵ
׵ĶȻɶ̹ǣ¶ҲǼ͵ġʮӪغӶ֧ΪλչŵĶѵ
Զ˾˴ԱΪ֧ӵĻɲɲ׸ݵִҰսӳ˴ĹǸɣΪĽ̹١
׸ݵضڴ˴ζѵǳӣѵı׼Ҳǳߡ͸ݵصԱȫΪɨäĻԱ֯ɲԲμӶѵչḻ˼
ԸӵĶѵ̹ϸҪڶѵڼһҪϸҪ󡣻Ҫڶѵͱ߾²ѡһѵɼӣڶѵǼҰս
ĿǰҰս齨ҰսžֻǸӲӣֻ˸ɲʿٹǸɣԱûСԭƻʱ齨ϣʵҪΪԶ˾ʱʱ䡣
ھίᷢӡսۣ׵ĽʳѷΣԸ߽Ұս˵籨ҪѸٿʼ齨ҰսžίὫҰս֧֡
ҰսͻţǲҲһƥսһ齨ҰսʦҪıԱ׸ݵ֯ôģѵаٵı߾²ľ߲
Թ뺷ҲǳĵطɽҲѡγĺӡԽ׵ĶѵҪΪϸѵҲѵıԱҪҲա
ӺһԱ׼ľվڶͷñӣ£ϻһ˫ů͵޽ЬҡĴŴһɫ
ոս˼ѵĥľƣߡȻϴź£Ǻܶ˴涼Ѿʪ͸ˡ
ŵĶѵѾȥˣһμӶѵı߾²񣬱ԶĽ̹ڵ糿첻ͱŪڱѩʮأȻѵҲΪܼûʲôϢʱ
ѵǿȣԶҪ̫ˡѵ̹ٶǳҰսӣȻѵĸ棬Ҳһ̹Ҫϸ
ӽ鸩ԳšһѼӲһ۷ܣ⼸Ѿ۵ȶˡȻڱ߾˶꣬µѵȴ찾סˡ
ǰڱ߾ѵʱҲһ٣Ӫ˯ǹηѩ÷ѩѵһ졣
Ӻڶı߾²Ȼҧాݽ̹˵ζѵԺԶͿʼбˣ±ԶѵĿ˳ɼΪ׼ѵ˵ĳɼ±¼ȡʸżɲ͡
߾²֮ϣԼѡϣΪԶнøߣҪԶźӾͻΪÿ˰ȱһ顣ƽʱҽƱϣڵĶܵõ
Զľʲôطû˸˸۸ֱʮԶŭ𡣾ڵפֱӽ룬Ϊ۸ԾλߣصĻ쵼ɲԾͥǳա
ı߾˵顣ĵλͣ˵ͨıʿˣǾͷĹ٣̧ͷƽ͵̰ͣī˿ۣԵþ͸ˣ˵ʳΪ
ٿԶľãǵ۲˵սʱִشڼ䣬ֱӷĲһļ𣬳Ϊ˸߼ʿٻǵײ٣˻Ͳòˣÿֱӿ쵽ףάּá
ʳ͸˵ˣԶĽ̹˵ÿٰף绹ܳԵ⡣ڻսʱ⣬ԵΪֹ
Ӻһ߾Ժ󣬹ӶˡԵģԵ£Ҳ̫˰ɡǶѵ£ÿٴӺײּܷ࣬ܲʳ׼ӳԵòԼͷҧˡ
һ߾²ľȫҧţҲҪԶѡϡֻҪԶźҲܸ
ҪѡҲһ׵飬ǰҲ˼ѪƵģƴѵһһ·ӻģǴ˶ģģ꾰񣬶Ǽ򵥵ˡ
ЩץԭĺūڲԭӵҲǺˡɹӶԺūķǳݣ̰ڵĸɻܻúūԱ
ԭĺūûѶѵǵѵһ£ѵʱԼݡֻҪǳԱһܵ۲ǡ


903 ׸ݵصĶѵ
׸ݵصĶѵǿȺܴԶһΡ׸ݵػ˲磬ܶԱΪѵڼ䣬ûбҪƶôѵ
Ҷܷܵס˴ѵϾ󲿷İĶ죬״ã¶һЩҪ˺
ǶѵʼԺ׸ݵصĶѵǳáı߾²;ɽµ񣬻ǲԭϵĺūҵѵ鶼ܸߡ
ΪҶõϢѵҰսҪ±ѡΣѡεı׼ǶѵĿ˳ɼԴﶼƴˡԶĴʵ̫ˣһԶʿԶ˾Ը
ɢ
Զ̹ٵһӺһ׷׳һְһ졣µĶѵôҶǳƣ
ӵÿһοӵӡÿһǳ˷ܡҴҳ˷Ȼȥжӿ˳֤뿪Ӫ
ŮҲμ˸ݵصĶѵеĸŮ䵽ŮӪѵˣ˼ͲμӸѧϰ࣬ƽʱֻһЩ򵥵Ķѵӻһ𣬾ͼҴҵݵصѧУȥ
ǰҲûôСӣԴ˺ףӾͶͳһŵ׸ݵصѧУһ²ܼһΡȻѧУԵúôůĻżСӡ
˸ݵصѧУʵҲһӪأӪԺáסĵطͽҲǳŵľ㡣ݵغǵֳ˼꼶ѧĶСѧĻ֪ʶԶ̲ĽʦдڿΡ
Զ̲Щ겻ȡ˺ܴĳɼΪ˾ĽҵҲ˺ܶĹĿǰ鲼ԶɶⶫεȵѧУÿ궼дͯУѧϰĻ֪ʶڱĲԭʹڵļݵأԾԶߵӰ
˾ԽҵͶܴ󣬼ڹ˾ѵʱڣŶڴȵԤ㣬ΨԽͶûдһۿۡ
ԶԽҵ̬ȺܼǾҲٿҲܿ˺ӡҵԶҲܳΪһӯԵҵ
ڹ˾̲ѾڸСѧУԼְУѧУƵԺУϵ޴ĽʦСѧкרҵѧУнְ顣
ȻΪʱ̫̣Զʦܱѧˮƽ޴̸𣬶СѧƶĻεҲǳ򵥣ÿҵѧִȲǳ޴
˾ϾһõĿʼӲѾ߱ʣµľҪԶЩ½ҵԱһĲϻˡ
ʱѧУӪΧѾ˺ӵĸĸ׼̽ӵġҲſΧ棬۰Ͱ͵ԼҵСӵӰ
һ󼱴ٵӪڲӿһӷ׵µĺӣΧ˹ӽȺѰԼӵӰֱǼҵСˣǲǷġ
ӸһΧıϣӼҵŮֹסˣŪ۾ҲˡһϯضӻӶóƽʱ͵صĳԵõݸӿô£Ҳǳο
ӿӣﲻɵøпǰСӣ궼һƹӣ϶ģű飬лƵġ
һŸɾĶ̷źʵ޷ЬҲŪøɸɾѧУ˼£Ӷ¶ˣ֪͵ŲصԵԡ
һԺ󣬳ԵôʲôãһʱһЩźͺˣѵȫҾһˡ
׸ݵ֯жѵڼ䣬˼빤ץҲȽϺáΪǣͷѵڼֻϣܹͱ߾²ӭȻһףǶʱĿƵͱ߾˵Ǿ޴ĳǾ𺳵ġ
׸ݵؿչ߿ᣬһģЧΪЧʷУȺڼһֱǷǳЧʽڵǿƵĻ̸ɵĴ̻УȺ鼤ߵȺڼҪʽ֮һ
Զ˾Ⱥ壬ҪӻĵʧصũɶȺΪЩķ²ʱײĿơǳԲůʱѹȡսƵֵʱﶼźܶʹľ
һȺ￪չ߿ᣬԭ޹˲ͱȼˣܴԶص񡢸ӿչ߿ᣬϾͻᷢ츲صı仯Ȼһ£Զ˾Ҳõ˴ߡ


904 ׸ݵصĶѵ
Ȼ߿Чǳã뷢߿࣬ҲҪǿ֯ӡ߿ͣǴ򿪾Ҫֶ֮һﲻҪһҪнϺõıˡ
˻ٶһäԣ˼Ҳôţ˸˵Ÿ˵˸Ÿһ˲˵˵Ҫдͷ޵ˣͷ޵Խ𾢶Աߵ˲ܸȾҲſޣ̨߿Ҳ׸嶯Ŵʹޡ
ֻҪǱߵǻͲٹˣ᳡ջԽԽҡԱҪ׼ʱҺںţйұߵʹ᳡մﵽ߳
߿ֻӪ˿ķΧķŭޣеҲֻ˼빤ĵһԶɲô֪ΪʲôЩѣͨ׷ڿ͵¹ΪҵһйĶ߼
ǧĵĵײ˼أΪʿ׼ǵİѹǺϷģͳν׼ĳ޿Ϊ򵥵ڲìܡҪԶԱĹתǵ˼룬ıǵۡ
߿Ὺչһʱ䣬Ҫ˼һ׶ιΪٱҵľǽȥҲʧȥ˸ȾЧȻۿۡ
ԽԶ˾ԱᷢѵĹչ˼˶ʲô鶼±ȽϣΪʲôǰôѹȺͿѣԶܳԵñůˣû˰ѹȡ
ܽһùһ̵ʶֻԶ˾쵼£ǲܹϺӡͨչ˼˶˹ԶĹУԼԶһӡ
Զ˾˼ǻڶѵڼУҲǸոտʼѣһʱͶļ޹ǱĬİһԶǳɳǵذĶǽȫλ˼
Զ˾˼ҲһǿȻǹʹڡĿǰԶ˾ÿʱÿ̶ڽܹ˾˼
ֻҪԶ洦ɼıÿҵزšжӡӵӪȳȫװŲȣÿ첥ŸַḻʵĽĿÿյĹ˾ź͸Ƚ¼
ĵӰӳС飬ũ塢ӺҵΪԶĹũ񡢹˺;ӹٱŸֵӰͼ¼ƬܹȺڵĻӭеĽĿݣ뾭˾̲Ǿίβ˷ɲ
鲼ԶصѧУУְУרҵѧУĿαݣҲ̲;ίβƶġѧѧϰ֪ʶͬʱǱĬĽԶ˾˼
ҪݰԶԶ˼룬ԼеѧҲǴΨһ;Զ˾ǧԱ֮ǰ˾᲻ĽⷽŬΪԶ˾δķչ춨ʵĻ
Ȼƾ˵̽˸⣬ֻԶĹũ񡢹˺ͲӹٱʵʵڵĹϺӣԶһֱΪ֮иŬķܶĿꡣ
ٵĿǰΪֹ˾ŵĶȫˡܶʱڹ˾ѵʱڣԶ˾ʧȴȻ֮ǰĳŵŬϹ˾صĹũ񡢹˺Ͳӹٱ档
ҲӮԶΣתԶ˾֧֡аӺȵĹ񡢴صⶫķ²;ͲԭϵȸȺ塣⼮Ա͹ԶΪҳϣձӡ⼮͹⼮ԱȺ塣
׻Զ˾ıǵǵӹñǰˡԶ⼮͹Ⱥռݴձ⼮͹ÿ칤ʵʼСʱǶڲʯɽ··ءֳũȻӶӵĵΪԶ˾˼Ĺס
ˣͨ˾ھɳعԱ⼮͹Ⱥнвڵĳʾձ⼮͹Ŀǰ״̬ǳ⡣
˹Զ˾¶Ϊ⡣ҵоۣóĽҲҿЦá
˾صĹձ⼮͹֮ԻĿǰ״̬Ƚ⣬ԭÿܳٱȻ⼮͹Ļʳ׼Ϊᣬɶʱձײƽ˵ձعϡټũҵˮƽΪ£ԭÿֻܳٱһֻԸ뱥
һ굽ͷҲв̰ڵæµԼδǳ˵ǡԶ˾ԺȻڼΪӵĹÿ칤ʮСʱ
ǴǵĽǶٶδûʲôֻҪÿɹ涨Ĺܱ֤һͣٱǰҪúܶࡣ


905 Զҽϵϣ
׵ĳȻûɶⶫ䣬ҹȻ£²󣬰쵽ŢֶðӲһ˲伱תֱ¡
׻˵ﶳں׸ݵص˻£ŪһҪܾжܡҲǸð෢ʱ䣬ʱˣͷȵģŪöܰѺúõһ˼ұƵü
Ϊ׸ݵؽ궬ѵѵȽϴ󣬲ѵĹÿ춼һ󺹣²ȵķǳܷ磬ðʱз
μӶѵͱ߾ΪðеȵĽšϾʱһСҪģҲڸݵزѵ²һĿֻš
ڹ˾ʮķչҽƱϷĹǳӡÿ֧Ӷһҽ䱸һͼԱӻһԱԶ˾ҵͲӻҽԺרΪĻṩҽƷ
ҽԱҩе豸뵽ѵӪءΪѵðͱ߾ṩѵҽƷΪǷַгҩƼǸעðͱ߾һƳ̵ҩȫˡ
Ҳڹͱ߾ǿҵķ죬ôͬʱڴ϶кܶΪǮץҩȥ㰾ȥˣҲڴһӡ
û뵽Զ˾Ȼ˲ʮ죬Ϳס˲飬Ϊðͱ߾ȫȬˡҲòвμӶѵͱ߾̾ѣʱǮ˼вܵõƣе˼ңһҵıȱȽǡ
˾ִ˴ĹڲԱн˶ִҽϵͳҽԱԶ˾ҽԺ;ίҽԺԶ˾ҽˮƽߵҽƻ㼯˹˾ҽϵͳڲԱ
ҽԺ豸ҲȫִᣬࣺX豸豸ܼ豸ڿ豸ȵȡࣺ豸豸豸ҽѧ豸豸豸͸豸䶳豸豸ȵȡ
дĸҽ豸豸豸ϵͳյ豸ҩе豸Ѫ豸ҽݴ豸ҽ¼Ӱ豸ȡ
⣬ҽԺҽеҲִᣬߡӰࣨXCTɨ衢ŹBȣࣨĵͼԵͼͼȣͨе⵼ееƻе΢ѹȡ
Ȼδ˾ҽϵͳҽϵķʽй˾רҵҽҽԱнˣ޷Ŀǰ˾ҽƷ󡣶ҽ˲ţһڼ޵񣬶ʱڻҽάֹ˾ҽϵ
˾ӽյһصʼͽекֹҵߣΪA񡣲һᱻ䵽˾ҶǿչѵԶĸҽԺʵϰ
ΪеԽ٣⼸깫˾鱨Լƽ֣֥͹㶫ˣøֶΣӴŪ˲ٵкҽܶʱҽݵмͽܡˣһҹ֮ûӰʬ
ҽϡͿıߣһ·սսɶ˾ԱЩԴҽʾ˻ӭǲιԶԶҽѧԺЩԴصкҽ߽ԶҽѧԺϹʱȫ𺳵Ŀɿڴ
˾ִʱ򣬾ͺķ˴ʱʽ𣬲ĸֹϵռ˴ҽϣҽۡҽѧҩѧѧھ˺ۡ²ѧйҽѧʷҽѧ˵
иִֹҽѧƵϣҽڿơҽơҽơҽơĿơҽ˿ơÿơҽۿơҽʺơҽҽѧơҽϡ
Ŵĸҽѧ伮ӦоУҽҽۡݡҽҽҽȣ硶ƵھѾ˺ۡҪԡũݾǧҪݸĿҽసȵȡ
ӹչĸѧɵҽۣ˺ѧɡӼѧɡˮѧɡаѧɡϪѧɡ²ѧɡ²ѧɡͨѧɵȵȡ
⣬ִҽԺУרҵγ̵ϣҽġҽۡҽѧҩѧѧھѡ˺ѡҪѡ²ѧҽڿѧҽѧҽѧҽѧѧѧ֯ѧ̥ѧѧﻯѧѧҩѧѧʵѧҽڿѧҽѧȡ


906 Զҽϵ£
ԶҽԺϹݵЩϲ鼮ƵƵͻȸϣ˵㼯˹Ŵִҽ֮ɡ˷ḻҽѧƵϣִҲǱȽȫģοʱˡ
һԴкҽѹԺ󣬾Ͷ׷Ϲ˷ܵķŸҽѧϡһһ죬ֱɫǲ뿪Ϲݡ
ڶ죬ЩԴкҽҪҽϹݵʱȴ˾Ա֪ҪҽϹݣԶǩһĹӶͬʸԶҽԺϹݡ
ʸԶҽԺϹݽҲгķһԴſۿ˾ΪṩһǾԽԶҽԺѧϰΪԶҽԺѧ
Щкҽ˵ĲʲôԶˣҼ˶˼ҵǻûʲôѡʵҪϹĶ˵ֱ̫ˡ
ʱѶΪҽѧ۴ķǳҽҽۣʦͽлǼĴСһḻϿⰡҽҲͬˣϣϹݡ
ǩЭԺȲĽϹݣķŸҽϡִܶϣ˵𺳵ġ
˴Դкҽļ룬ʹԶ˾ڵҽϵԹٲΪȱ㹻ҽԶ˾ڲֿѵҽ⡣
Щкҽ߱ḻʵ飬˵ûҽֽԶҽԺ죬ḻǵ֪ʶʹǵҽ˴ȵߡ
Զ˾ҩоҩѧԺҲں˽ѧŬĿǰҲȡ˲СĳɼΪԶҽϵͳṩ˲ٵҩ˲š
˾ɶⶫ˴ִгҩֳأ硢ưءӡɽ졢ǰӡ˲Ρ¹סɳΡΡΡݡ֡Ӣˡζӡ񡢴ӡΡɽΡＦưء֪֡ĸǰӡȵʮʺϱֲҩƷ֡
⣬˾ÿ껹ķѾʴӴϷչҩģҩĵļ۸񳴵ľӸ߲¡˾ɹĴɹʹִҩֲصĽı֤Զ˾ҩĵ
Զ˾Ҳˡεȵؽҩִĸϣִ豸ɢƬӲҼҼǽϼƼ¶עҩ˨衢𽺸ͼۼݼȷḻĸгҩ
гҩ˾ں˽һҩҩĿǰѾֿȾҩùࡢĻࡢȵȡϳɵĿҩ࣬߻ࡢǰࡢŵͪȵȡ
˲ҩ粡ҩҩҩ没ҩȼҩڽŵз֮УͶ
ĿǰҩҩҩѪҩҩϵͳҩҩʱڻ޷ֻгҩʱ
˾רҵҽѧԺԶҽԺ;ίҽԺĹ˾ڲԱνڡУѧǹ˾ѧĽԺҵĳбҵǳãѾ𽥵γһԵѭ
ŬѾҵʵ˹˾ҽϵʹù˾ҽʧõ˼Ļ⡣ҽѧУӦҵѧȫУ죬Ϊ˾δҽҽϵĽ춨
ȻĿǰ˾޷֤ҽµ㣬ӦҵҽҵҲһ㣬ԶҽϵصԶĿǰԶ˾ҽϵĹҪҽҽгҩΪ
Ϊ˽Զũȱ㹻ҽԱ⣬˾ڸؽԱУ˴ĻԱ
ԺһҵѵʱڰϣձҪҽѧרҵ֪ʶͼܣѧϰṹ빦ܡ֪ʶҽƷüսؾȻҩƷ뼲ϡơڿƺרƳķ뻤ȷݡҿƳΪͻӤʺ͸Ⱦ
ŬĿǰԶĹũ塢ҵͲӵȻ㵥λԱѾȫλǣӺͲӵһλ䱸˻ԱıԶĻҽ
δԶ˾ҽϵĹһ͵Ĺһڼ޵ҲҪʮʱơĿǰԶҽˮƽѾʱκιҺ͵


907 Ұս±ѡ
׸ݵصĶѵѾӽβμӶѵĸ֧ӻѾϡεĿ˳ɼԶζѵļ¼ЩĿ˻ǹļѵɼ
ҲԶ˾˼ķ죬Ҷ̫ţʵ֤ȷʵˡΡȺ׸ݵصĳίҲš
ϾֻѵѣҪĿǶԸոռԶɨäǿǵ֯ԣǵʡû뵽ŪôõĿ˳ɼôҶǿЦѡ
Ҫԭеͱ߾²֪ͨϢǾǶѵԺҰսմ±бżԶѵĿ˳ɼΪ׼
ҲʹòμζѵĹı߾;ԼȵĲԭūȫƴƵĿˣǻѵԺ͵͵
پΪ˸ҰսЩӣζѵѵһأؼһʹú׸ݵصĶѵһ漣
ǵȻҲȽ˷ܣҰսӵʿٸɲǸɣ׷µ֧ӽѡ齨Ұսѵġ
˾ȹѵʱڣԭһЩͣ͵Ŀ׷׼ӿٶȡ깫˾ģ˸ŵԤ㣬ʹøԭ׼ʵʩһЩĿ׷괺ŶĦȭƣڶ¾ίԱĻ뷽跨ӲŵԤ㡣
ίᵱȻҲҪȡҰս齨ٶȼӿˣʽĻսԼͻ佢Ľ죬ڽĶ¾ίԱĻ϶ҡ
վͧзƵĴͰ˷ͧѾȫԷ񣬲ƶͣΪ39ʽͷͧվѾύԤ룬һ׼ӡ
Զ˾Ŷǳ֮Ķ¾ίԱĻϣһҵ˺ƴսѾɱ⡣ʱƱػΪԲŵ棬ͷѪ
׸ݵعίᵹǲΪ׸ݵأԼĴڵĸݵأ궼ռù˾ԴһֱڷصĹ磬ʵӡ
齨ҰսҲǹ˾֮أ˾ȻѾȹʱڣչٶȱȻ᲻һٵĽ׶ΡϺƻȻӿȣڹ˾ԭ֮ǰѸٿŷǴ½ԶίδҪ
Խ깫˾Ժ׸ݵصֿ֧϶ӴȣԶҲ޻˵׸ݵصķжأҶ
ҰսĸɲʿٹǸɽפ˸ѵӪأӪͱ߾²ǳ˷ܡȻǽţΪǶ٣̫ˡ
Ӻͼǰ߾ֵܾһϯڵϣӪмǼҰսбص㣬ĿǰʮԶĹٱæµ
ԣܱѡοƴˣôҶûۡ
ɲҲˣ㻹˵ǺݺݵĲ˼£ӹǻӲʵ˲١ھǰЩҶӶҺǱȻȻ
ŴĻЦŵ𼱣ҹŲ̹࣬һ䣬һ᲻˵һᣬ̹ٺ˺һᣬ׼ءҾͶ˸ۣʣݽ̹˵бȡ
˶ʱˣǿɶսľͬԭϵı²ܱߵʱǶҪƴġ߾ͲȱսսҺܶûҹգǹ죬ڱ߾Ҳܴˡ
ζѵҶȥˣѪԶѵĿ˳ɼ˵ùȥټǶƥαѡҰսϣܴ
ȻϣӪЩԶٱһѡʼˣѡĶ֮ʿı߾Ӷࡣ
ȻҲԶĿˣһսӪܼȦ֤Լˡ˷ܵӸս󣬻˺ܶѵĶѡԶɲ˰죬ּ
ĿǰҰսҪѡ齨ʦҪĿɶԱ֮ˣʸʦ±
ı߾˲٣ܵļһһˡԶڲԭϽȵĺūҲмǧˣټϱľɽ¸صҲЩ󽫽Ͱ͵ǰʦ±չ
ʣµͺðˣ±ѵڼѵһͿԣҲֻоһ˺ܿա
µѡΣҰս齨Ĳӵ±ȫѡϡ׷׽±ѵӪֿʼ˼µϿѵ


908 վ뷨
һҰսյ±ҪΪ˲ҰսžžһþƵҰսʦƵҰսʦʦҪ±
ĸҰսһǿҰսźһţԼųļӪλӵĸɲʿٹǸɴڼȱ״̬
Ǵļ֣ڱڱҽάձҲŴģȱʧľ档ֲͨĲѵںܳγսĹҲҪʵ
Ϊ˾ίĲӣ˴ĸɲʿٹǸɺͼԱ֧Ұս죬ԶٱӸظϵ˺׵ҰսҰսžʺװҲϵĴɶ;˵黯ǡ
ҰսӼΪæµ±ѵӪذεض𣬸ѵҲ̽⣬̵ӡʿѧУʩҲ齨֮С
Ұս˾ĸָԱڻƺӰߡҰսί졢ıͻž˾Աҫ䡢Ұսž˾ԱΡԤž˾Ա³塢վ˾ԱΪ
Ұսž齨ҶҪȡ̵ʱڣòγսʦĽΪҪ
Ļ˵⻹첻ˣӹģ̫ˡҲҪһʱ䣬˵ĻֻǴӣγսƻøãһҪ̼ѪСҵ˼ԵļǿĳЩӵĽ裬ΪҰսӦӦӡ
£Ȼ˵ͷǾص㽨ʦɣȡǳȥǴ̡
˵תԱߵĶΪ˵϶ҰսĿվҲҪץ׸ݵصشδıϼƻƻУоҪеء
ӡս۽Ժ󣬶Ϊ뿪ӡսصɶΪίҪӿҰսͰ˺׵
˵ͷǿվеľ˺׵ӡȵҲδǿվҪ򡣵Ŀǰǿվװ35AʽͧܣڽıƻƻѾЩǿˡ˴ͧзĵƳɹ39ʽ˷ͷͧѾƶ͡Һ˼ϣ˾ǿվԤ㣬ΪҰսĿվӶװһЩʽ39ʽ˷ͷͧҪӣܻǵҪ
ЦŵǿվǸƵ39ʽ˷ͷͧͦġ
ΪЦµܲ39ʽ˷ͷͧõǰȫҵдͰӲʽշͧܳﵽ180ףֱ30ףװذ̨˶о·ƵĿ˹KAMAZ-740.75V8Ϊ11.76Ϊ4804000ף޷״̬ʱ150䱸4ʻԱɴ35Աǵװ5ʣͿʱ60ϡ
˶ΪĻȫסˡ
üͷǺ˶о·Ƶõס𣿡
ΪЦŵǿʼҲţҺԪϻרȥһ˺˵Ķоʵ⼸ǻǵ͹˹˾ķչŬ˶ооȿеλкܶĿͻƿʵԼǵıͲǼǹؼĹպͲϡһǻ۵һĳ̶ȣЩⶼӭж⣬˵ˣǰʮ֮ǰļ㲻ʲô߿ƼĿǰ˾ļеλѾĻ۹̣Ѿ˲Ϻ͹յ⡣·ƵĿ˹ͨգﵽҪ󡣡
Ц£Ȼ˵˵ô࣬ȴһֱرıʡ˵һ˵ÿ39ʽͧĲɹɱɡ
ĻΪɫʱˡĵ39ʽͧĲɹɱȷʵԸһЩÿһװĳڲɹɱˣδŲɹĲӣɹɱҲ᲻ϵ½
ιЦ϶ôٴۡ٣ݡ˵ɹһ39ʽͧĳɱܲɹ35Aʽͧɣֱ۰һס
ΪݺݵĵһۣȻ̾˿ԼԼʮҰɡ
Ļȫһţﰵվ
ҡҡͷЦ˵϶һڣҾʹŲ³ǿվ˼ˡԪ϶ǽԤ㣬ûʲôİɡԾҰսǿվһñ߹ġҿȷĸ㣬Ұսǿվڹ˾¾ίԱĻҲͨˡ


909 Ҳö˰
ΪԺЩɥĵͷԱЦŵ϶ҾðɣǿվĲҪ̫Ļ׳ŵ
εĻȫЦΪ̧žҪȥΣηӦܿ죬¾Ͷ㿪˶Է͵Ϯ
˺֣ҲЦŵ϶ȥһ£ѿվԤһ¡ǵ⣬Щ̫ˡ
ΪЦŵ˾Աǿվ39ʽͧԷɺӣԷԱ£͸ּµԷɣĺܳ֡ͨԷռݱ39ʽͧĸܶǳãͧзĺǿվҲ⡣
µͨµרҵԷɣ˵˶⡣ûоʵսװ˵ʲôΪʱ硣ҿɣҰսװһж39ʽͧΪжӽһʱļ顣ҰսĿͧҪһǿȻδıϼƻƻ35AʽܻͧܿЩǿʤڰȫȶʵսļ顣ڵ潨һЩǰأֲһЩϵĲ㣬ȫҰս׶εҪ
첹ҰսشԱԭ½ȵΪԿվӵĽҪ35AʽͧǿԵεġ39ʽͧȻȽǲɹĳɱ߰ÿҷͧĽӦҲ̣ʵս飬ҵ39ʽͧǲСܵķʽװɡ
תԺ³˵꿪ʼ֧ӽͦ𲽲ʳĮԭͰƲԭԤۼžҪʱ׼ǵĻ֧ĮɹŸͶ³ɹŸͻǸжԱֺԶɹŸҪԼĴһʱ䣬ӡսĸⶫʦͽ½齨ͻžҪ񣬾ǸԸصĻ֧ӽ֧ԮȡǷƻƻ֮ǰܵĽǰƣǵж
κٺЦˣҰսžץ齨Ҫϲжء
˵ͷĿǰҰսǿ׳ͬʱսߡ곹׿ƱӶԱвݳʷûб仯Ļɳ۹ĸҲö˰ɣǺǡ
ҫЦŵʷɳ1619ֱָ꣬Ӷǵһͳκ͹ƶȡ1637רŵţǵ¡˾ɳʮš1638꣬ſĿ˶úӵƬǿвͼſĿúҰ1643궽Ǩںӵ󰶡˺ſĿ˳ɳһ򶫱ǵԶָġ
üͷ˵ô˵ǻٵȼ꣬ʰһﰡôھ͵Ȳˡ˶ⶫûٻǣԶˣһܷŹ
һۣЦŵҪô˵ɵأΪʲôҪǹѵǾͲɳǵĸ˲ż˰ĮɹţǶ¶Զı֮£˸ʲô
һʱ˵԰ôôأʱȥʰǣΪ꺣ݺͽʮ͵ͬ𡣡
ҡҡͷǵϢɣʲô¶ԺҰսƻһ·ɱﺣʥ˵ñǧ๫ɹԶĸˣȥŷƽԭȥɣʱʲô߶ϣһѻĪ˹ƺʥ˵ñ
ԱߵЦŵ˾ԱЩɵ£Щɹˡϴװ˴˻
ιЦͲĵˡίףȫ湤ƻִУģһ٣һ԰ѹأŪˮӡ
ĻЦǴʱѾʱ龰ˡɹХڶŷƽԭϴݹȣ޼ɵݺ۳ңɱӣԺܾûʲôսˡ


910 ѲӲԭ
Ҳǳļ˷ܵ˵ﺣŷǴ½ġʮ·ڡǶ˹ǡжӵŦ֮һԶ˹սԵλһֱʮҪʷϾǶ˹ͬ䡢ʼġսҪءֻҪǿﺣ൱ߵǵĴţǱΪ庣֮ءλǡǡŷ޽شڰ캣кںﺣ֮䣬ϵŷޡޡޣϵӡʹԹǶͨŦλ൱ҪΪԹűұ֮ء
ԽԽˣһ·ҰսڻƺӰߵѵءֻذһľӪʮ
һӪﵽȻѵ棬±ΪµĻѵЩ±˼µĶѵһĵӣǵȴǵȻǵһļ尾
ΪҰսž˾Աҽ˼žӵ±ѵҰӪؽ˲ιۡ
ʦıԱ㲻ı߾;ԼԭɹŲĺūũūһЩɽµʶȽϺãµĶѵĿǰ״̬ܿ죬ҵѵҲܸǡ
εĻĵ˵ͷԼʦҰսǳҪԺǱϺȻҪɹⶫΪӵԼҲһҪԼӡδͻž½ʦȡ齨һҰսɺԱ齨ĸʦҰսžӣҰսսԿƹıԭˡ
˵ͷԶڵʵǿסԭϵɹԺأ˭֪ɹܲ찡
Աߵĺ³ЦǾͱʲôˣɹǧûҳʣֻŷʵֻҪʵǿԶǵøˣһԭҲɹŲԭҡֻ㲻淽ʽѡ
ЦµԶ˾뷨ǷɢѲɹǨ㣬δǨ㵽˲ԭŷƽԭڿһ͵ĴǡȺأΪԶ˾
ҡҡͷҵǾûʲô⣬ԶǿԶһĻܾܲûɹˡ
ĿǰҾⶫǱȽϿɿģ˵ÿι˾Աʱⶫɽĸӵⶫ鶼ܸߡҹһԺ󣬾ܳ׹黯ĳΪԶһӡҫС˵
οЦ£Ȼ˵ԵģڿԶҳϵĿ¾ЩСձˡһﻹ׼Զһ˾Ѿǵǵˡ
ĻȫЦ
ί죬ԼԤۼž˾Ա³壬ս˱ĲԭӲ֧ӣԼԤá
ڲԭϵĸ֧ѾӦĿǰжӲüаƶȣԸӯÿϽһ˾ţƥиԵĲݳ⼸깫˾˴ҽũԱ䱸˸֧ӺʹӣΪ
˾ũֲԶĸƹѧֲֲ⼸Ĺ񶼵õʵݣţʵõ˺ܴߣԭÿ궬ţѾڡ
ʮһ·ս˺ױһ֧ӡѵȺ֧ӳί͵صԤõĸˣǵĵӭ
һ֧ӲʵһȽϴɹŰɹŹΪҶ̲衢Ƥ̲衢̸ͰΣںëձϣż֧ӸɲԤٵĻ㱨
ȻһڵظɲĴ£뼸ͨ͡ǰѧ˺ܶɹŲǣÿһҶյصķף˵һЩףؼƽ֮ļ黰
ЩҲ飬ȫʢװվԼҵɹŰǰӭĿˣҷ׷óедҡ
һ㶼ɱһֻСȻֻˮˣְ⣬װһڵĶͷӹ˸һذףڵ֧Ӹɲָ°ڣһֻһ⣬һͬ£ȻҽԼ⣬ѵݻˣ˶⡣
Һ̲裬ְ⣬˵ʢ顣̲˿ʼǾƣһȦƣȫŮվһţϳŸٴξƣֱǰѱеľƺȾ


911 ѲӲԭ
ԭĺӶǳˬԭϵǸǻͣԽĿˣ˾ԽӣԵԽ࣬ȵԽ࣬ԽˡǲԭϵӣһžƳŸ׷׸ƣ˿л⣬Ūջǵġ
Բԭӵ飬һȦСȻǺȴˡһԭҪǵɹŰסޡ
ܣֱȥ˵صԤõפءԭϵĹǶ֪ҵɹŰޣǵһԭϵɹӻɡҪƯҲˣǱһǸˣԺôˡ
ڶ죬ͷʹѵļ˼ԭ룬һֱڲԭתһ£ǶԲԭϵǳ⡣ԭϵˮƽҶԶ쵼Ҳӵ
һ֮ܵ˵عһӭ֪ϢҲϼҴԼԼҵĶ׸Զү
ԭҲʵ˲ٵÿ춼ȵͷѡΪ֧ӵĸɲǴط˽һЩ֪ɹļޣҲıһЩԡ
ĳ֧ӵʱ򣬵ص֧Ӹɲ֯˴ŹƣǸӦԭĺȾƲˣʹǶ²ʡҵɹŰҹ
ڶ賿ʱڸ˹ͿѰҾˮһˮͻȻſӣʱͰŵûɢ
ſϵҲ˹һţ΢⣬ڿɹŰ˵ӡ
ɹӣģҲؼᰡӻĵԡһɬĿ˿ر񣬷òŪõսľ
ѹԼǳĸӡҲΪʱĲԭϰףĿ˶вԭŮޣ˹ҹŮˣоޱȵĹ١
ܾӣǶ˵ܴ裬ӱҵĲԭӣһܾͻɱ֧ӵɹ񶼻һֳ衣ԭѲӣǷǳע⣬֡
뵽Цҡҡͷ˳ȻɡӹһӵݹˮһȻŮЦ¡һӴӺ汧סǰ۵ϵĦĺ󱳣˫ҲûţŪѪˡ
һɬĿһۣȻǰ塣ǰй֮£˲о⣬۾ĬĬ
뿪ɶôãÿ̰ڵæµǶѻɽʹ춼ǵͷ˯ѾܾûгζˣҲʵĺˡ
һҹ˵ƻûӻԴʱмϵش󣬺޼ɵķݡǲѣҲſˡ
ص֧Ӹɲ·ǳӣ޵֧ӵﾫϸѡĴŮ⾫ĵ׼һԡǴ磬Ūú¡ء
ֱڶ磬ŴůëձʱѾ͡ʹȺһԭϵʢװ
ǵ̺´·ٳɹŰʱóƷֱݸŮǵǼֱ֡ӵˣȻ߳ɹŰ
ʱɹŰվżˣǵ֧ӵ֧ӳίԼӵĸɲǸоǳΣʲô˵Ƶġ
Щ֧Ӹɲɾһ뷨ˡһҹǶǳĽţԶү޵ŮˣǵһѪͰ׷ˣԺ֧ӵɹ񣬿ڱ֧ǰҲ̧ͷˡ
֧ӵĸɲ˼ܵûһ˿ֺ쵼˼ڲԭϸ֧ӵĻɲĳƶǶĵĸмԶ˾
ʱĲԭƶȱߡڻӵĲԭ棬ʱضҪв˺ͺӵʼߡһҪܲչĲп̰ڵĸɻͷǳԲһ
ԴǸԶ˾еĲԭƶȫ˺ӡֻҪŬͶܳԱůһûүİѹȣӹ÷ǳġǰߵȼֱϺ͵¡
ԭϵĺʵԶүͣóõĶТǡǸоϵĶԶүиʲôֻǵŮˣųƵ


912 ѲӲԭ
ɹŰһ֧ӸɲŵĿɹӣֱɬĳǵ˵ͷ˲һת˷ܵĻ
ӸظҲŻ֧ӲΧ񿪹ƵģҪô񱼣Ҫôظ裬֧ӲΧʱһƬֵĺ񶼷ĵĸˣҲеޱȵĹ١
ЦĿһĻоޱȵĹ졣ô󣬻ͷһξĳ档˯˱˼ҵŮˣǵûܵԷκεѣһöԷǹһף˲䶼һ˿ƮƮȻĸϽš
о·¶˼䣬õ¶Ŀͽǣϵ۵Ķͣٹ죬ٹ⡣
ʱҲ׷߳ɹŰʱȫһεɫЦ˵˾Աշҹûס
Ļҵ˲һɨգŹЦ
ȻҶĲٴ⣬򵥵ĳ˿緹ս뿪֧ӣ뿪ǰڻȺҵӣ΢Цŵ˵ͷȻת뿪ˡ
ɹӱҴӵм䣬뿪ˣʱԶүŮܹӵеģҹѾһޱȹٵˡ
һʱ䣬Ҳǳעⷽ飬Ǹ֧ӵĸɲֶβǽ˼УǴˣҲֲˡ
һ˳˿ԭڵڸ֯˼ζԱԤõĶԱ
Ԥۼž˾Ա³´Ժ󣬾籨Ĳ㴫صԤϵж
ÿԤֻòԼӪٺͲָ߼ʿ沿ӵĹٱÿԤõòٱˡ
ıԱԭϸ֧ӵͨ׳ǳսʱԱƽڸжӵÿ½µľ¼ѵսͳڵʳƷͲϣȫɸ֧Ӹṩ
Ԥһӵϼ´иɲʿȫսص֧ӽжԱ֧ӲóŴһӣֱ֧Ӳǻһ֧Ӳ
жӵֻҪӵԱϾͻᴩװսԤòᡣ֧ҲᶯԱΪ֧ӴӵṩսʳƷϵȸָ
ȶԱԺ˾ͻԤõòĵĵȴŲӵ󼯽ᡣõļʱ䶼б׼һӳ˼ʱ䣬ζԤõλٽĿ˲
ԸԤöԸԲѵÿһεĿˣԼڵĶԱῼˣ˸Ԥøɲ쵼ο˲ĸɲᱻλԺǰ;Ҳ޹⡣
ԼԤý˶ԱῼˣĽﵽǳ˹涨ļʱ䣬Ҹ֧ӵʿǳ߰ζԱһοˣȫЩɥһϣûܳȥ̡
Įϲԭ鲼ԶĻ֧ӡҸ֧ӻڲϵͦ𲽲ʳĲݳС䣬͸ɴ̲еֿߣͻᰴղԭĹأɱгֵˡ
Զµĸ֧ӣǳİԵڲԭϼֱǺֱײҲдɢ仧ʹӸӳ񣬷׷ϣ뵽Զ˾
Ȼ֧ӲûȨЩɢǻЩǰͶ͵ƶյеǼǾȻǽгＸµļѵ
ɨäѧϰжѵǿǵ֯ԣȫλ˼Щѵ񣬻ᱻ䵽Զ֧ӡ
Զ˾ǰ֧ӣҲɳ뵽ĮɹŸƶԶ˾ߣʹôԭƶСεڸص仧ͶԶҸƶҲ׷׾ټ룬Զ
Զ˾߶ڲԭɹŸ˵ġͶԶĹҲԶ˳ԵñůĺӡԶϴԵƶ޲Զ˾Ĺ
壬ԭĸ󻼣òԭϵɹŸҲû뵽ǣԶ˾ĺճ˲ʹ˲ԭǧơ
Զƶ񣬲ıǵǵۡԶе޲Բԭϵչ廳ޱʹ޵׵Щյɥӡ


913 ״ƻ
ڲԭѲһ£Ըػ֧ӵҲ˴µ˽⣬ġǶԹԶӵҲǷǳο
Ŀǰ׶ΣԶڵĹɹԶǿҵĹСԺ˭֪أԶ˾ѾһϵеĴʩӦԶڸпֵܳĸ⡣
ǽ˲ԭѲӣص׵ʱ򣬺׸ݵѾʼ׼Ĵ
µĶѵ׸ݵصĴɽµͱǽĺ񣬶̥ǵı仯ǶõƵİã֧Ϊλڻƺѻĵأ׼нĴ
սۺ󣬺׸ݵؽɻ˴ʣҹ˾ȹʱڣԺ׸ݵص֧ҲӴȣ֯γ;䣬͵˺׵
Ŀǰ׵Էḻİñ׼˲١Ȼɶⶫ޷⣬ʱѾǲˡ
ÿÿܱ֤һͷţлߺƷӡҲȽϳ㡣黯ǻеҹͣũùߣ֤صĴ
׵°õ񣬺ɶһҲǲȡʽ֧֣񽫷ֶʳ𲽽л
Ŀǰ׸ݵصһȻ־󣬸ݵصвźҰսĸȫ۵ƺ°񿪿ѻĵء
˾Ժ׸ݵ֧Ԯ˴ʣӸس˺ܶλ˲ţĹɲԱԱߡũҵԱ͸λרҼԱǿ˺׸ݵص
ڻƺذװĳˮû飬ʼЩ°װˮûҪҲͣĳȡƺˮԻƺذ¿ѵĸؽдģȡ
ɹŷ²͹ҹͣæµھ֮׵һĿǰ̽չ˳ڲϵΧɢ
ȻֻĿǰʱӦԴʩں׸ݵ¿ѵĸؽ٣ҶڻƺذɽĴģƽԭĬƽԭиػᱻˮû飬޷֤ĸعȡ
׸ݵѾ֣˾ύһݹڽ׹ļƻֺķ˼µʱ䣬ʵؿ졢ϣָݺ׹ŹԼִĻƺδ͹ĺܶص㣬ƶһݼƻ
˾꽫ǲˮ̵زŵרҼԱɺ׹С飬ĺ״ƻп졣ڼǽͺ׸ݵصԱֵļƻоƶδ״ƻ
δĺ״λڻƺɹŶαĳƽԭɽɽɽɽ´ȣٻƺӣͷнɳĮ߼ܸɹɹָɹ֧ũë߼ʵ48.37꣬ƿ1743Ķ
ȻǺ״չģҪΰļƻҲҪʮĲϵŬʵΰĹ롣
ӽ꿪ʼ׸ݵؾͽʼ֯ԱʩͶ룬̶֤Ժ׸ݵصӵĸصĹȣĽдģھȡڼ֮ڣɺ״һ׶εĹ
׵صĿѹɶⶫҪõöࡣΪ׵ӺͿʼʵߣϵҲͱصƬأѶΣҺ׸ݵĿǰѵضŻƺѵٶȱȽϿ졣
׸ݵ˵Ŭһµʱ䣬½ʮĶأȥ¿ѵĸأ׸ݵصĸѾﵽ˽Ķ֮׵ˮȹ̣Ҳڴɹŷ²ҹͣæµнϡ
ȥ꿪ʼԭϸ֧ӣͿʼϵ׵͸ţ㡣ƺлѷĸֶѷͶѻɽЧı˽׸ݵصķ
׸ݵصĸӡ֧䱸ĻũҵԱҲæµͷݵصĹũĽнѸֿѧũҵֲũʾũ񿴡
Ȼ׸ݵظո˽ΪҲܼ࣬ں׸ݵظź͹쵼ɲŬ£ɵɫ
ǽİùǰ׼ŹҷѣǸݵصĹԱ쵼ɲܻŬɵȥԣڶԸָ񣬲ЧĴ
Զ˾ʮʱ䣬ƶһ׵ĹƣһԱƣγԵѭÿˮ϶зḻ쵼ɲҲʹú׸ݵؽĴ׼ķǳ֡


914 1640Ĵ
1640Ĵ죬Զ˾ɶⶫձʡε̨嵺ӡȡ׵ȵʼ˽æµĴ
Զ˾꾭ѵһʱڣȥɶⶫصȻֺʹԶÿԸصĴΪӡ
Ǿίᷢӡսۣڸӡȴδ½ɻ˴ʳʣ˾üŶӹӡ
ȱʲôҲȱʳԶڼҴҵ˿м֮࣬ÿҪʳһ֣ũҵͳΪ˹˾Ŀǰ֮ء˶ˣԶԺʲô޴̸
˾꽫ۼɶİȫڶⶫȻ·ˮ·á
˾ȥİùһĻң˺ܶ⣬Ҳȡ˺ܶľѵİùͺöˣĬƽ򣬶׼ĺܳ֡
Ȼô࣬ǽİùǳ˳ûгȥҵľ档ڴ֮ǰ°õӪأʶǰλ˳չ
ũֲΪӦԸɺвȥͿʼ֯ʹ⼮͹ɶⶫũˮʩ˴ĳˮû飬ı˽ˮȡ
˾ũ֡ˮͻȲżµŬɶⶫҪƵˮ귢Ƚصĺ֣ƾˮԱ֤ԶصĹȡ
æ괺ԶٴӭĽ
Ϊɶⶫ⼸ܻܵСʱڼӰ죬˾꽫ʶȼһʮҡ
Ҫúܶࡣ˾ũֲŬЩѾһյˮƽ⼸꾭鱨ھֵĲŬ˾ʵʿƵĵӴ
ԶҪӺܶ࣬Ԥƽᳬʮ򡣵õȴΪɢȽѡ
εһֱչıȽϿ죬Ϊ̫࣬鱨⼸һֱ뷽跨ĴϵĴֶͨ˵ɶⶫĹغͿɽ͵ĿɽũׯεճʮĴ
ӡȴδ½δǹ˾Ҫʳءӽ꿪ʼ˾ͽ𲽵ӡȣȡʮϣԺӡ
׵ȻȲصӰ죬ΪλúҪչũҵǱҲȽϴ󡣽Ŀ꽫ʮϡ׿ƵļصĸݵأյҲﵽʮϡ
Ĵ󻧣ԶҲȥ˲١̨嵺ʮˡˡˡձʮˡʮ򡢼ݵˡ
Ȼ˾ȷǳ󣬵ƾӡȵɻʳʣԶȡõջ񣬽ûʲô⡣
Զ˾ȥ꿪ʼ½˶ⶫӡȡסεȵũҵԴ˴ĸأҰ˼Щи֡
Զص˳ȡʳյĻԶһٵʳΣҲ׵ĵõԶĵӣҲһȥˡ
ֻҪԶ˾ʳ⣬ǹ˾һչƿͻᱻ״ƣԶҲ뷢չĿ쳵ӭһξʽķչ
ίὫ᳹׵ķſֽţƻͱϼƻɨŷǴ½ϰ뵺սۣϡ޺ϰ뵺
ɳǲֳС飬ǰ¼ǡĴǡ´½ȵؽֳ㣬Ϊ˾ĿԼֳȫ׼
ίҲڳٷչʱڣԶץ裬ȡ̵ʱ䣬˾ȥҪӡȴδ½񣬽Щ׵뻪Ļ
Զ˾ʱҪ񣬻ҪԭΪԶ˾Ѿ׼ʮ꣬ȴǼ򵥵ռݵ̣Ǵһƿƿ޹ޣ½һ硣
˾ڴѾ߸ݵأڿ˷˸ݵؽڵļʱԺĿǰչĶڸݵؽƵĻ齨˸ݵصװ
꿪ʼ˾ڴؽɸݵأ£Ϊ˾Ժԭ׼ȻԶ˾ϣһĻңǲϣʧȥһʰľء


915 飨һ
һ35AʽͧĽڻذĻϣʽμӹ˾¾ίԱĴ顣˸մӵͿ˸߽ͣæȥ֡
ôˣܳ
͹Цһ߾һ࣬׸ݵػô࣬ܲ𡣡
߽ҲЦŵҿûӲģ˵Ҫǲ뷨
ˣЦ
һճһ·ڵĹ˾ܲ¾ֵίҲվܲĴӭǣŪЩܳˡ
Һ˼䣬˹˾¾ֵĻҡ߽Ժ󣬾ó̸˷һȦ̳һڣȻЦŵǺ׸ݵȥòǶѵĺã˳ɼһùǺ
ҡҡͷȥ⣬Ұսѡ±μӶѵҲ֪ĵõϢ˵±ѡԶѵĿ˳ɼΪ׼Ūвѵʹı߾Ƶѵ
ԱߵĺΰҲЦŵ˵ȥӦȥ׸ݵصģ깫˾߽̫ˣ߲ںˣ˾ĹҶѾźˣ¸Ҿͻȥ׵
Цŵ̫ˣһֱȥأǾȱһȫֵˣҾͷˣѵĹǾͲи顣
ĻȫЦ
ҲЦŵǺ׸ݵڻʲôѣʱڹ˾ѾȹѵʱڣʴĶΪ㡣깫˾Ժ׸ݵһֱȱ㹻֧֣ʵøݵصͬ־ܿˡ
߽ɫһ壬ڿɲҪӡûٻʵڶûءԶأʶװˡڹ˾ţڶأǲҪϾ͵ñ⡣
ҡҡͷüͷ˵ʵ׸ݵصȷʵ࣬ʡԱʲôȱǵȻϣ˾֧֡Ǻ׵شɶʵ̫Զˣûˮ·ͨӿʲ½·һҲҪһǧ๫;ĵ·á֯ģӵĻԲʵ֯ӵأȼ͵ĳɱ߲˵Թ˾ЩִĳĥıȽϴ֯ӽм֧ԮĻһλԣٶ˾ͲˡһֱҪĶҪʣһ㶼Լ취
ĻҲüͷ
Զ˾ִһֱԾڹ˾ĸУΪԶ˾˺͡ʱƣЩ˹ȫѾһηҶһλǶδޣҲŲ̶ͬȵĥ
Ҫ̫ܵˣǹ˾ҳʯؽȼԺÿÿ궼ʮϣеĳʻ̣ʮ˾ıάĺܺãʹ
ҿʽƤʵͲ٣ܶ೵һëȻԾԶ˾ĸսϣÿ촩ڸ֮䡣ݹ˾ļԱƣĿǰܷиЩ͸½ϡ
ڹ˾оͺ˸ҵͬϿļ͹̻еĿǰչǳ˳ƷģռꡣĿǰ˾ЩҪڵϡ
Ͼ˾Լûγɹģ˾ֵչҪ׶ΣɶһҪһǧ๫˾ֻΪͨʣʵǲ㡣
߽ЦҡҡͷǺ׸ݵأҲֻټˡԺǶ֯;ӣܵı֤׵ʹӦ
᳡ȽϳƣЦŶԴ˵Ұս׼괺ͬʱƻͱϼƻĿǰҰսʵȫͬʱ֧սֻۣҪӣٸԿͧӣԶĮɹŸγѹ̬
߽˵ͷͬĿǰԶӱǿ׳Ľ裬սǳǿƬԭϵɹŸûʲôѹÿսۿǵѾʤ⣬ܷȫߡ´˻սǶսʧܡˣί½ĳʡձӡսίӣѵĸžսԺɨʱоӡɨȫ򶼲ΪˣҾ֮ǰĲЩСˣӦ֮ǰ׽޴½
ǺҲ˵ǰĿǰǺʵձʱŷֳǿ˲֪ٱ㿴˼ŷֳߣ˾͸ȥ´½ƨĹȫֳأǹҵļʮˡ


916 飨
߽Ц˵˰ɣǵĺᣬǸٹ̰ǣԶ˾ߣʼϣúƽֶνʼˡһڡƽȻעʵЧʽͬչĻϣչչóϣȫһƽƶͻɳչȫ⡣
˸߽ĻЦ
ǺҲЦŵǺǲҲȥ´½Щӡڰ˰ôֳߵı֮¡
߽һЦ㿴㿴ǽ찡ξˡԣŴڱµӡڰˣΪƽô˵˲;øߴˡ
µǻӦΪԺ׼ɳһЩǲСӣֳȫ򲼾֣ĿǰѾ߱ʵӦ׼ãΪȫսԵ춨
ԱߵĹҲͷ˵ӦоһˣȰѵطռסԺķչЩƤƴʮǹ͸ϰֳ㣬ѵЩƤ
ҲԼĿҿԣϾԶչ죬˲Ҳ˲١Ҳǳȥܶһǵ
µձϵӣɳȥһ֣ۻܵȥټⶫҲԳһڲһЩģһⶫּȶӵǾḻ֣Ӧֻ
뷨ãڹ˾ѡһЩǸɣΪֳĴͷˣһձʿⶫ֣Ӧ㹻ӦΣˡ⣬ձ⼮͹ѡһЩӣȥ㽨衣һåֺ͹Ӿˡ
˸߽ĻЦ
ǺͻȻһкҲҪɹȥͬ־ǰûк֧ԮֳİȫòϡغǰﺣһЩȥһ׺ءΪһ緫ͽװ岵ǵֳͿԡ
ЦָָǺȤǰǴһñӣŪִϣѵһͷӰ
ǺЦǻ˵ԶҪֺ񣬾½Ѫ磬ԼվпգԶĽ˼·źҪָáҪؽȡҪԺϳڼǹǰû취˹ϺϴҴ½˼һֱٹ̡ܴǼȻˣӦøıǰĴͳ˼άҪǱԭµ뷨ȥҪȥһҪû
߽˵ͷǾһ⣬ŴҶڣһɡ
ҲЦŵǾһ飬Ҷ̸̸뷨ɡ
ĴҲԱԼĴǡ¼ǵأȻǶǺ
Ǻȴͬ⣬˵ͬ־ǰǵ뷨̫ءĴǡȵѾǵΧʲôʱȥʲôʱȥԼҵĿͷԼҵĿͷһôֳص𡣱ӦȥĵطصˣȥɽɽʥͲ塣λ÷ǳ룬̫ƽǺӰ죬ǵ͵͵кʽ򡣾Ϊֳĺõط
߽üͷ˵ǣΧɣ
ǺЦһµֳ߿ĺܡ149467գ̻ʵ£ɹϷж˹ԼЭ涨ͬ¢ŷ֮磬ֽԶͺܺõĽΪʲôо޴ӰڰޣԶӵмӰĿǰﻹֻŷ1542͵һҾɽɽ16ϼʡֱ1769꣬˹¡ڲŴھɽɽ̽Ρ1776꣬̽ռҺ˹ϡڵѡɽص㣬һΪ;һΪ;


917 飨
µɽɽǾɽɽڵϰɡ֮Խ껹ûпҪΪ̫СˡƵɽϵɽƽУƽԭȻѹþͼٹԽɽ󲿷ֶǻĮͨ½شԽ½̫ʵɽܶ࣬ܶ඼ڵǳڿغҲ䶸ͣҲãǱ˹ĺˮ˼ɽɽĳԴḻĶ޷ȡĿǰ׶ѡɽɽֵȶġ
ǺһֵʵԺɲȿǴ½Ƶɽϵɽ޶Ͳʵˣֻھɽɽһֳ㣬վס֮Ϸչ𲽿ɼʥǸ硢ī硢Σϡ˹ӺͰذʵҵĿľ޵İֻҪռʲôʲô壬Ҳ˵˰ɡǺǡǿͨмʮĵشȥļձȺ޶Ժˣʹͨ˺ӣʱԶʺˬ
ҲƵƵͷǺ뷨
Ǻֽ˵Ҫ뷨ͱֳ߱ˡףŮȵӡ£ͻᷢ䣬ƷʹȨıͼŮĹ׸¡˹˹ʮ֮ʽΪ⼸겼һֱǱõĹϵ˵ԶϣԶõĹϵʷûиıĻµʹѾԶ·ϣѾǺǡһĹϵİֿǵȻ˳޵ɡõǵİ͵øۡ
͵ͷ֧Զ˾֮ǰƶĲԣΪľŷ޴½һӣˡͬǵĽ飬һֳھɽɽɣΪԺռī׼ǲʹ
߽һеĸλίЦŵȱһ°ɡ
˵Ⱦ֣ίҲȫͨ顣ͨ飬ҿʼоһڱɽɽֳ㣬оһµļƻȻύ¾ίԱۡ
ļ죬¾ֵľųίһֱڿᣬ꼸ίѵôյô룬ԴýŹ˾δٿĻᣬ˾Ĵ·ȷ
Զ˾¾ίԱᣬÿҪĻ飬ֱǴͶ飬һڴ֮УһڴǰС⣬͸˴
һƶĹƻԼƸŽԤȹǶԹ˾һĹмƻ׼һǶԽĹܽᡣ
ÿĴ飬˾ڸصĸ˶ϵ˾ǹ˾ŸȫһΰɡԶӡȵĹɵ˺ͺ׸ݵص죬Ҫͧϻɶ
Զÿλǳص㣬＾һϼһ໥໥һϯ̨Ŵţơñ
˴ʱ򣬻ʱһ䣬໥˲ݱ໥̨һҵ˺ƴսΪ˸Բŵ棬ͷѪ໥á֣ǴҲģҲΪʲô＾ôгԭѾΪԶ˾Ĵͳ
ÿʱ򣬺ܶ๫˾ڲԱͻС׼ϷǸԲŵĸˣݵһϷ˺ơ
ǽĴ飬ôڴ깫˾һֱʱڣ˾ŶӹӣʹøŶ÷ǳơ
û뵽깫˾ίᷢӡսۣһӾͱøԣԶֻˣֹϺˡ
Զٹ죬ϲձ
ŵĸ˵ȻҲкܶ뷨Ǻܶļƻ̥УδΪȡԤ֧֡
黹ûĻǾѾһִսǰֹƽһɱա
Ÿ˵۾Ҳˣڴϴһ˭赲Ƕȥݺݵҧһڡ
ĿԶ1640괺ڿĻˣĻʽϲķΧͬĿĻʽϣҾܸоһɱֻл᳡ĴлڲżĵԼĵĹ㲥


918 ̽
Զ˾ĻȻҲ٣ǻݺʽϵĶɵ󡢿յûСǹ˾յĴ＾飬ǳ죬һֱӽ⡣
ŵĸ˿ʼֱϯ̨һĹƻύԲŵԤ㣬ɹ˾¾ίԱˡ
̻ƽԲŵĸ˶ȴһţƣǲŽĺΰͼȻٵһˮ˵£ϽŮ塣
ƴĶݼҪۣػǮȻ滹ƽǰŶǳҹߣۼһͷͷоԲߡ
ÿĻ󣬶¾ίԱỹҪҹᣬоŽԤۺϹ˾ʵȫ̵Ŀ͹滮
˴ĺΣҲ͵ҵʱ򡣶¾ίԱó˽ԤĴ¼ƻڻϺ͸оۡ
սҲˣŵĸȫಲ󣬸֮䡢ź͸ض¾ίԱ֮䣬ȫһҵ˺ƴս
֮󣬴ڽˣвμӻԱѾƣߡҲջ˻ϲ˳
ǽ깫˾ԷſԤֻҪ̫ףͨԻ󣬹˾Ҳ⡣
ȻڻˣǶ¾ίԱỹҪᡣһǶɳǲӣں⿪ֳ㡣ǴҶǺĽɽɽΪһֳĽ˺ܴɡ
ҵǶĽַ񶨵̬ȣǺռݾɽɽվȽŸ޵ļƻǳ͡
ίԱΪĿǰ׶οԽ̫ƽǰľɽɽֳ㣬Щڲִ٣ӦڽȺͰĴǡ̫ƽٽһԽ̫ƽֳƻ
ıʱǺδͨһƻȴͨǾ̫ƽսĵ콨ŵ㣬ΪĿԽ̫ƽֳļƻ׼
˾ڿذĴǡȵͬʱɳСģ̽սӣ̫ƽսĵ̽ڰൺ;ܶȺȺ˵ȵ콨ŵ㡣
¾ֵίԱ鶼Ƚ֧֣˾ԺȻҪԽ̫ƽǰֳ㡣ڵ׼ȻҪã⼸ִ;зǳҪս壬ｨŵ㣬͵ΪԺԽ̫ƽ̼̤壬һӡ
¾ίԱоۣεϲغһۣ齨Զ̽ӡϽֽ̽Ӻ̫ƽֽ̽ӡ
̽ӵԱӺӺλгԱǰԶغʹˮʦ⣬иžⶫгĹǸɡ
ӳԱԶ˾۶ϱʶΪ㣬ҶǸӵĹǸɣԶ˾Ĺ
̽ӵĳԱĵװǿһ֧28ʽǹһ֧˫ǹ28ʽѻǹһѴֵ񵯡˹
䱸˸Ұװ˯񡢵ʡµҰⱻװ浶ָ߾ȸߣ͵ơҰƷҩƷȰҰʳƷҲ׼˲١
һֻ̽䱸˰ҽĿǰ촬иװĽͻɡˮٶ£װ˴ʵӴúˮҡҲøֶζÿҴ˼ӹ̡
䱸̽յơˮą́豸װװ˲ͻĿͧͨͧʱ䵱ں̽ʹá
ÿ̽䱸źзĶ70׽ںͦɲжˮػǹӦκεвϻ䱸һŲж70ײڣΪ½ԱṩҪĻ֧Ԯ
Ŀǰ̽ӵгԱڴӸظǽνΪһµȴѵȻΪһµĺѵʵϰһЩ˵ϽһµҰѵ
ʱĺܶһƬû˿˼ĵܶ࣬Ұޱ鲼Ҫȴű״Ϊӡ
ִⰮ߶ΪĿĽл˶Ұߣ̽ĵʱҲ޷Ტۡ
ȴԭʼɭ̽ǼΪΣյģߡ㡢á֩ȸȴΣնԲעͻᴦڼȵΣ֮Сͨ˱ܴѵܻ
ˣԭʼɭ֣ҲָΣʱɥΪ棬ò˼ļֶΡȱˮʱԼûʳȥԷ档


919 ӡźͺ
̽Ͻֽ֧ӵȷ·ֽӵ̽ĴǡͲ¼ǡ¿Ǻ쳼õȵ͵졣
̫ƽֽ̽ӵ̫̽ƽϵСԭ񵺡ȺൺܶȺ˵Ⱥ
֮£̫ƽֽ̽ӵԷһЩ̽Ŀ겻ɢҶãã̫ƽڹ̫ƽѰҵЩ죬Ѷȿ֪
ֽ֧̽̽ĹУҪʹ÷緫ΪеҪʽֻܵ££Żʹֻ
ϾԶԶĻأ뵽̫ƽʼҪŻس̵ȼúˮ֤̽еİȫ̽ӵĳԱ½͵ȡģȡڵصõ
ˣֻֽ̽ӵҲΣءԹ˾¾ֶ̽ӷǳӣרزţ뱣Ϻֻֽ̽ӣҪȱϡ
αԱҲԸߣ̽ӳǰԱʱ˳еκεĺصԭӷۡҲӰԺǨתְ̽ӵĶԱµѵԺȻûһ˳
ѡν̽ӵĸžĳԱǵԶӵϵӣ֮ǰϳרźǼһ棬رǿһҪӵˣӵ
ĿǰΪ׵ĵӵϵӣʼΪֻǲ˶˾ļҳʿǸƲЩѵձӣΪһȡ
ӼǣҲȷʵǳ𾴣ƽ棬ҪڳƴˡǼʱҪձʿͳķʽʹձγ˲Ľ׼
ԶӵĴͳ͸ӵϵӴġиӵĳԱԶ˾Ϊңͳ˼ꡣ
ԺһĸӳԱȥǵĺѾ𽥺תΪ˵ʽѾ뺺ûʲôֱ𡣵һֱϵĴͳԶ˾󣬳ʿŵĸ󱲣ʼԶ˾Ϊң˳ΪԶԪϼҵĶȮ
ⶫԶ˾һȽȺ塣ûͳһĲ壬ɢⶫɽĲʷǱձ࣬Ϊһ֡
ΪǵԣԶںʱڣͷǳⶫĹ黯ʮŬԶ黯ⶫѾﵽ˼ʮ
ⶫѾԶ˾£СѾˡֻʣһЩ仹ڹӲдҲԶ֮£˿
ˣƵҲڲϵԶĿʹⶫĴ䶼ڲϵĵ㣬ٹЩ꣬ЩҲͻԶʧˡ
ԶڸԸǣṆ̀Զ֣ⶫַܷǡ
ⶫԼԶһӣԶ˾ޱȵҳϣÿԶ˾жԱʱⶫȫټҳֳǿҵ֧֡
Զⶫصѡ̽ԱЩⶫΪܱѡϣԴԾ̽ΣգҲ˳˳ˣصҶ治˵Ӷȥ
̽ӵЩǸ˵ˡںƮˣˡںϣҲںϣ󺣲Ĺޡ
ʵﺣԭӲùŵҵĻӣ˲Ʊ䵽ľʣʲôˡԭܼ࣬ڳȺͶĴܼͱϮ
ԴӶغ󵱼ңֱ֣֥ӲµĴӣһԶﺣҲӭ˴졣
һԺô֪Զ˾ȴûܵ˿ӡһãǴнãȫ˷츲صı仯
ʵ֪ǺĴBOSSһ󺣵ͷӣԺиС
ںǰȣֱϵ¡ֻװû˵ģǰֿ˴Ķλ̫СڽǳʺϣһԶÿγĵһķˣ̫ˡ
ڿɺãȻ󲿷ֺŵ˸λӣҲһˮĸװͷ緫εҲǾװһŶŸ
һǿޱȣλڶӡΪԶѲ߽ʹáǰЩ˵Ĵа崬Ƕҫټǣȫǻģӡ
αѡν̽ӵˣҲǽԶ潢ˣ顣ΣʲôǰǵĸǰԴڿϡ


920 Զĺ
̽˾Աٽܣ˾ءİҸװͻֽ֧̽ӣÿҽĽͽϵĸǸɣӺѡԱΣоͰ塢ѵˣԶ˲š
⣬ÿҽĸǴԶѵӳĺ̹١һ̹٣ԶͻϮƽ²һ
ԶѾ˽ʮ꣬һֱԶ˾ݵѵӵν̹١Զ±ѧԱĸɲʿٹǸɣѵӽʵϰ
ΪԶֳڵж״̬Զ˾¶ձƫʹ÷صһŷḻϾĺˮֻ֣ܳڷ羰ļݵɳ̲Ҭ֡
ȻеǶڵȽ⣬ԶĴܺãǵְǽ̹٣н͸ಹԶеƫϵġ
Զ˾𾴵ˣȨ󣬶бµˡ
Щ˶ںϻ켣꣬ƾһƴ͸ҿԽǲݷ緫ļǿԽĺ飬ԶܵС
ΪѵӵĽ̹٣Ҳܵ˱𾴵ĸоԶĺܶརˮֳǶ񣬲еĳƺǽ̹١ʹһԭ춼һ߼֪ʶӵɣŪòײࡣ
ԶĴǳãѵĵλԺУʣסִԽѵӳڼݵѵʵϰûΣգ𾴵ְҵʹлĺ
ڷֱڼȢ˳ŮˣѾǶŮãͥŷмҵģ˾Ҳͨ鱨ǵļ˽ӵ˼ݵǺͼԲ
ǳһƤ޷ı䣬ʵѾǳ׵׵ԶˣǺͼ˶˵ĺź˵ķˣǵĺԶԺ󣬸Ǹ˺Ϊ˵صԶˡ
ĿǰԶפݵѵӣѾY˺ܴķչӵмʮҸĽͷ緫ΪԶһֱ࣬ƽʱѵأһļҲš
Զ˾ҪԱ˾кʱѵҲᱻ깫˾ڴغѵӾʼղУÿ궼ϣڴغɶȵءȥ깫˾ίᷢӡսۣѵҲеһͱԱʵĺ
ѵӳĲٴͷḻĺ飬ȷʵΪԶ˴ϸĺٱԶн죬ǹû
˾̽ӣҲѵӳ˴ĺ̹٣̽ӸҪĸλθְȻԶչ죬Ͷ˴ԴԶ󺽺һ飬ֳȻнϴࡣ
ûнݾʱ޷ı䡣ϾֳѾʵٶֳóף˴ĺ飬Ҳڲӿĺ뱩겫˼ꡣ
ֻססײȴڴðռҡʱ󣬿Խ󺽺
ԶȱٵĻ͵̣·ҪһһӡߣԶڻֻСѧҲҪŬĳΪղ۹ֳȫ롣
̽˾Աٽܣµȴѵǳӡ֪ʱĶӣܶʱǶűһ֧̽ն
Ҫ̽սӵгԱĽѧϰÿ»ҪпˡҲ򣬴ͷβμεѵÿεĿ˳ɼ㡣Ĵ£̽սӵгԱҵˣѵڼŬѧϰȡ˲Ŀ˳ɼ
ٽܻί飬ҰѧУԶ˾ĲţƱػźܶิӵĶӻȵȴ֡ߵĸڡѩԭһ޼ʵɳĮȼ˵ĵῼԶ˾
ίǳӣоھίԤ֧ڱȵؽѧУԹ˾ǰӵۺ͹ԱһЩѵɲҪ
̽ӻӶһصЩ˶Զ˾ˣԶ˾ҲȽҳϡ֮̽ԹǣΪﵱصǳ켣ȴ֣ڴǿ
̽ӲЩḻ̽ӣǵν̹٣еĽӳԱȴҰѵ
µĳﱸ̽׼ϣֽ֧ӶѾװ׼벨ӿ̫ƽ󡣽˾ٽܺ͸˾أ̫ƽֽ̽һͬ


921 ʳ
̽ӳˣֽ̽ӵҸĽͻ£ҴֱǰĴǺҴǰ쳼ú
̫ƽֽ̽һͷãã̫ƽ󣬽һμΪԶСҸĽͷ緫һ·򶫣ǰȺ½ൺｨһŵ㡣
̽ӳˣפڱĮϲԭҰսҲʼ̽ͺ̽ӲͬҰսִ̽ж沿ӣһ֧֧֧ɡ
Щ֧ƽﶼڲԭϷͲԭϵɹŲûʲôȴŸõ֯ԣɢǸ֧˼ţ֧ӵͻսں̵ܶʱＯϡ
̽Ļ֧ӣ֧ӾһԤõòԶûɲǸɽһٶˣЩǰԤõòɲʿٹǸɵˡ
ŵȵλ䱸˴ĸɲʿٹǸɣ˹šҽࡢͨţװ˵̨ʱԺͺ󷽴󲿶ӽϵҪʱٻĿͧӵѲ߮ͧǽп֧Ԯ
ˣÿòһͦˮػǹ60Ȼڡÿػǹˣװ˫Ұսһϼһͦˮػǹжֱӿ˫ҰսϿһװصҩǹܵÿ60ȻڰҲ䱸ˣװҰսսʱ轫Ȼ̧
һǰԤþͻڵһʱжԱڹ涨ʱڣлͻѸٵļϡҸ֧ӣҲԷĻһɼ׵ķ£֧ӵĲţȺ
¿ʼҰսǰ֧ӣͿʼڿֶͧӵ֧Ԯ£ţȺһ·ִͦй˾ƶĲʳߡ
Ǹ֧ӣţȺǵ㼣ǰͻžսҲڲϵǰơ
Զǰ֧ȳһ㣬ɢڱԭϵС仧ɨһաûǵţͲƲһѺغ׵еǼǾȻͽӪɨäѵ
Ұսͱ˵̬ƣҲĮԭɹŸ׷ױǨһЩСͼԶǰ֧ӶԿǵĲոռᣬͱҰսĿͧӷˡ
ԤϷ˶ԱһԤں̵ܶʱھͼڿָͧҹоɹŲͻϮ˲ͽɹŲ
ʧǵɹŲĴӣǴӸظԶ֧ӷ׷׸ϵսӶɹŲΧߣɨɹĸ䡣
ڸڵֿɹŲ䣬Զ߼бȫղԭϰףɱЩи߹ֵӣǵţŮˡ
˼µʱ䣬ǰ֧Ӿͽɻ˴ʺţȺ²˴ĵײɹ͸ŮѺغ׵ռ˴ĲݳʹԶ˾Ŀ˲١
ÿ춼дıһɹŸķ²ϷнţȺ˲ԭĶ飬༸ʮ
Զ˾ĲʳߣҲĮԭɹŵлͼͼӣ˻ˣ˹ͬԿԶ˾в
³ظʵǨ㣬һ·ͼܿԶǰ֧ӵķâĮɹŵ׼Ŷءز˶ءصȲӦԶв
ҰսͻžĸʦҲս߲ǰơѡһЩˮݷḻ˴ǰߺڻءͨŻվͷͧ𽵳ÿ춼д飬ǰЩڻءΪҰս귢ս߻׼
ͬʱҰսҲڻ׼˴ɵǰ֧ӣ˴˰룬ԭžĵ첿ӣҲڸ֧Уڿͧӵ£ϵ͸ԭԳԭ졣
Ұսž͸ⶫãҲڻ׼꿪ʼҰͽԽ˰룬ɨԭ
˳ԭԺ󣬶ҰսҪҰսıϼƻЭҰսĮԭɹŵĳɨĮԭ׿ƱӶԱ
⣬Ұսڸ첿ӳһǸɣⶫӣѡһḻ֣齨˾ɵ̽նӣڿͧӵ£ⶫԱ̽


922 ͨ
ӶԶԱԾｭźӣΪĵĹǶ״¿˺ʹӶҪ۾ӵأҲΪаա͡ɽҰˡֲΪ
ʱԱС¹Գ롱ġɽҰˡڱӶԶԱҲƺΪʹ¹
ʱⶫײɶ״¿˺ʹӶȲɡʷײսСߣͨ˹֮ǿҲ˵
ǿںӾӵ壬ʲųף˾֮ɣϲԺ˵ߣν£ʽ׳
⣬ǶϵҲǺ뺣Լҳ˹Ĺ޷˹˱߽ݡһΪϡҶִļºͣѩ
ǺҪǳԲ㡢ԡȮΪļغǨ½ǴͳĲ㡢ȡغ鶯ʽԼѩʹþ뿰Ӱ뵺Ŀ˺Ϳǿơ
Զ˾˿ҳʯأŬѾ׵ռ˿ҳȫϵҲ𲽹黯ΪԶ˾ĻԴ䡣
Զҳʯأڿҳذ˼׳Щ԰岿䣬Ƥ纣ףԶĹϵΪǢ
ǰҳʯҲɳǲӣںڽһ򣬲ｨһó׼УΧĴǰס
Զ˾ó׼Ͷ˴Ʒ׵ɰǺ;ΡµĲשƯĲƥ˿֯Ʒ๭󵶸߰Сӡ񡢷㡢͵ơֲ;ߡС𹤾ߵȵȡ
˾ƷⶫȫˡʱⶫʼΪѷ߱ҵһ鲼һѵ顣
ǽԶó׼Ȼ˷ḻƷƷļ룬һ֣򰡡ԶƷóĶ࣬ʵⶫɽľĢƤƤϲΡҩɡɵɽܻЩٹҲúֵˡ
Զó׼нһ£ѾüΪÿ춼дⶫﲻܶɽˮʮ죬Ϊ˸ϵ׼лȡһЩǵƷ
Զ˾ںڵó׼Уÿյɽ˲ֿ⣬ÿһҴƷװɽء
ʵԶ˾ó׼УҪĿһ͸ϣں뺣վסţȻΧɢ𲽶ܱߵĸмƻͬ
ûó׼оȻ˻𱬣Щ޴֮Сÿ춼˷˴ľýĹ޴չǻ޷ﲻܲˣֻܵȵó׼гڵĻ𱬽׶ιȥٿչһļƻ
óףҲ˸졣ۼһ֯ǧĲսʿԶ˾ںڵó׼зͻϮ
ǣûΧأͱӪΧļǹصķɨ䣬ǧĲսʿһ붼ûӳȥ
Զҳʯرӵ籨֯һǰȥӦϢõ籨˹˾
ӵԶҳʯرĵ籨˾ⶫжԱⶫԤ÷׷׿ʼᣬȻԶںװ岵źһ·ɱ˹
صĸֻ಻Ŀ˺뺣ڣһװսʿ˺ȫԶĶŻˡ
ôŶ೤ʱ䰡ԶĲսʿ͸ˡڼ͵ϮǨأɻûܵʰأͱԶⶫøΧסˡ
ԶȻ֪δ£ʱⶫĹأ빥ԶĲ䣬ŮˣʣµĶɱһա
Զ˾һս͵춨˹˾һĺպ䣬һԶ˾ľս
ô˻ᣬ˾ʼԺεеɨ˺뺣ڵȴƬﰴԶũʽ׷״ɢ½бơ
ռ˺ε뺣ڣԶ˾ʹͨ˺ˮｭʯտӡǺӡ۽ɻɺӡｭȶⶫĸҪԼ޹źӡֺӡ³ӡٽӡůůӡлķӵ֧
ⶫһܼˮϽͨ磬ΪռⶫĹ򣬵춨ҪĻһ˾ͽͦ׽ɽҰ˵ײռⶫ


923 ׺
ײʷӦý׺ڽݲʷеļأײԺڶײĳνһֱ졣
ūɶ˾ڱӶİͶӡϰ˲ݺɺӡ˼ɺӿ·İľӡĮӵطľպأϪɽźҪ֧˹
Щָʹָָ֪ͬ¾Ҳ׺͵طľ١׺ͳһͼڵһ
֮дô࣬ҪߴңⶫʱھлĹǿкӴġ
ⶫôһƬȫӹóȥģôϴأӹɵģȷеʷ¼ɥȨ޿ɵ
ʷϣ̫γ׺׸ޡԶ˾ĵıʷḶ̫̌쵼ĺȨԶ˾ǰˡ
ΪԶһֱδⶫԱţʹ׺һֱδܵ׺ԭɶ¿塢״塢Ӷ塢ɣ׹ϵ̣ͬͨͨ˹壬һɢ岿ɡ
ǵĩʱڣںεһλǿӢľʱ˺͵ԼĲŻԾţҵϷչͬʱǿ֮ľóٽ˵ľá
ũҵôӶ˺ͬչãʹ׺ĸҲʼֲҵڲľĴ£˰ϣｭһ壬չΪһ֧˿ڶġױΪ˺εʵۺһ䡣
ڲľ쵼£׺к׶ſǣ½³ǡǡǡڿճǡ³ճǣй͡͡մѷ͡µ͡ڶ͡͡͡͡ͼ͵ȳ͡
ʷ̫׼ع֮ǰΪ֮ǣѹײڡȶȥΪɡ1639׿ʼײ䣬Ա14000ˣսۣ߸£׺
ս۷˿ڣ˿ڣȫ̫̷䵽ݵȵΪۺūӾʹҲ˳˿ڣΪ˻һʮѵõĻᡣ
ײĶ״¿˺ʹӶȸ岿սʿսʷΪ峯ʤ̣ӿ˺ܶսպյӢ
峯Ǭ¡ʱڵͽ죬ͳײһμӹ׼սۡƽĴС𴨡ѹ塢ѹ̨ˬ塢սֺ׳ԭ涨߷Ǭ¡׼Ӷ룬սͷϹ󹦳
εΪشƫԶԶ˾һֱδһšԴӽ˺εĸԺ󣬹˾齨̽նӣ򱱽̽
Ҵӽ꿪ʼ˾̽նʽŵ壬ںװ岵źһ·ϣײ̽
̽նɵ̶ӴȥĸƷײܵ˼Ļӭ̽նӽнףǳĻ𱬡
Զ̽նӵϢҲױĲľײԶ˾ҲжţľԶҲǷǳļɵԶȴðʷԻ̫ҲһȻƳɹֻϿһ¶ѣδϥ
Ҫڼײʵǿӵ¿塢״塢Ӷսʿײڵɽܣײ֣κε˵֡
ȻľȻҲԶֻϣԶ̶Ӿ뿪
ķչȴ仯һ죬ںԶŽ׵ʱ򣬷صĳͻʵ˼⣬ҪԼĵ̶թԶš
Զ̽նӵĳԱ󲿷ֶԶⶫɣҲƢ֮ͷصĳͻԶ̽նӳԱɱΧӳ˶Է׷ɱ
Զ̽նʤ࣬ײǸ˴˺ⶫԷ⻹м˱ˡ
Զ̽նźصԶ̽նӱϮϢҲѸٴķԾ˵ٶΧŭⶫԷĿʼԱԴս͸ھԤõפؼᡣȺ鼤׷ױʾҪϳߣ̤ƽײ
Զ˾ӵ̽նӵĵ籨Ҳ˻ӦҰս̵ʱӦԼƻ
ⶫԷԱϢ˹˾ܲҲѹ˾ŻˣǸصǷǳ֯ԣԴΪλڸԤõפؽļᣬ͵Զ˾Ա´ȴŴ켯š


924 ⶫŵĿ
Ұս˾ԱǿȨʤԴͧ˹ԶⶫһȽҪĺڷֲʩȽȫ
֮ǰ߽֯ίſһλᣬǿжҪⶫΪֱɨƽⶫײ
ԶĲս飬ԶίᵱȻҪŹ̬ȡԶⶫеսķɣصҪ
δԶⶫԶ˾⿪ֳһҪҪʵȫԱߣǼ̸Ӻɹ֮󣬳ΪԶһս
ǿȨʤԺ齨ս˾صԤ´ܶԱԶⶫ˵ĺƽկᡣ
˴ںװ岵ƽկͣҲصⶫźɻӡｭ۽Ҫƽկۡ
ҰĿͧҲ׷׳ǰײ졣ǰصĸԤãҲ׷ɳɾḻɵĵ첿ӣڿͧӵ£ײ͸
Ԥפصļʱ򣬾ۼĴⶫȫĻ޴Ļ쳹Űɽˮ֮䡣
ϵⶫ׷ս˲ٳжӡһⶫĶԱٶ֮죬һǰδеļ¼˼ӣȫԱᡣ
ԤפصΧ˲Ƶģĸҥ˻赸ϱǸǴ󵨵ĿŲٳϵڶ
Ԥþ򵥵ĵϾͳˡһӶӵХ뿪Ժ󣬸ǣҲҵĻվڵ·ߣһҰսʿǡ
ڹİɽˮ֮䣬һԤӣҹ̵򱱷۶ȥɻӡｭ۽ⶫҪһںװ岵ʺѸٵ򱱷ĺƽկᡣ
ⶫ·ߣҲۼ˺ܶĸĻˣÿ䶼Է֯׷óõȺˣ·ӡĴ䣬ǻżªƤԶںӴӣõķ͸ϵĹٱ
˷ܵľĺǣƵĹľȺӵ׷оĲӣ˫۳֮飬˿ǵﶼ־ԸԺҲҪμԶҲҪϣ沿
ϱǸĴһƴ򾭹սʿӴĸɴӣƿ£¶׻壬ǵоսʿǷĴС
ίÿζⶫжԱⶫ˵һյĿ񻶣һˣһ˷ܵǴ˼ѪƵģֱȫԱ
ǹ˾Ա·Ӻ;ʲôģҲͬ˷쳣ҪԭǴӺˣɽĺʵǹϺӵԶ˾ʲôÿԶ˾ʲô飬ⶫصӦ
ܶʱ򣬹˾ĳˣǴֹֻͣ·ˣֻҪ򸽽˲ͻʹΧϹæһ롣ǻдԶ˾Աÿζù˾Աжѡ
ʱԶڸѵоӪص춼˸ֳԵĺҰζɽСϱӪص棬šŴƨĴɧ
ⶫعϡÿĻ֮䣬˵мʮǰ̰ڵæȻƴ̰һԽʳӹÿء
ںˣԶ˾ƽããⶫɽԵһЩΪǸƯľͷӣҲסڼªƤ㶬䣬Ҳů紺Ҳÿ궬ాǼˡ
ÿǶԽʳóԲ꣬ҳԵĶҲӵķḻƷֲǵһ㡣ǿ԰ɽɽõļлȡס󶹡ͷⱴͷˮͷɲˡΡǡֵϡשȵȸַḻʳƷõߡ
ǰһǲ춼һӵУÿҲмڴʲôˮ̳ӡư衢ʼ˵Ƶľ⸫ͷֲƥСëձޱ̸ǵȵȸƷڸļɵĻ
ֻҪµԵ࣬ɽŪЩƤɽΡŪֻϹӡºŪЩѡ׽һЩܡɼһЩĲҩԶǳҪĶ
ҲΪҲõڶӵĶ죬˺ͺӶҲû۸̰ǣӹ÷ǳġ
Եǵ֪˾̶ӱײϮϢȫߣԷ֯۵ԶԤõפأϣԶ˾Ա


925 ⶫϰ
ζҰսԱⶫһԤã֯սۡҪͳɨⶫıˣ׵Ŀⶫ
⣬˾ҲսۣⶫЩ䣬ⶫ׵ĿԼС
Զ˾Ĳԣڹ˾֮ǰⶫĮԭĮԭϰ뵺뵽Զİͼ֮СȻеľ
ŴⶫԤãӸԴԴϵĸƽկΧѾ˴ⶫ
ƽկԭֻԶ˾һݵ㣬ֻһذСͶɿڣʩơǶҰսĹӣ˼ʱ䣬ںƽկһս˾һҰսڷֲһͧ𽵳һɻ𽵵ĻʮغӶɿͷԼֿվڡҰսάҰսҽԺǰʼֿ⡣
ԭžĺƽկѾ˾޴ľӪغԤõʮΪ׳ۡ
ΪײҪկͱһ㶼غӶҰս˿ͧӺɻδɽƵڱȻ֧Ԯλֻ䱸105ͻڵں֧Ԯͧ
ս۵ӶⶫԤãֱӲս۵ĲӣֻռζԱӺٵһ֣Ӷ
Ҫһսۣ˳ĽⶫһЩȻĿǰⶫشͿʼû䡣
ⶫΪλԭײȴĲ䣬ʵֻСۼɣıҲǳ١
Щʼһ鹷ƤҩƵĴڣȻǽ`֮ܵ취ɡǰԶ˾ʼڲ֣óһսۣһ׻ɡ
ˣԸһɢײŪôһⶫԤȫˡ
ǿȨʤվһͼǰ棬ͷս˾ĸָԱս۷ʱΪ賿ĵ㣬̲ʲôҪ˰ɡֻǾϣǶҰս֮ǰҪ׵ⶫộҸǿƨɣŪü춯ԱɽҪһθնݳʡ쿴ЩġίѾɳ˴Ĺ飬ҪǵĹȡһͽһ
ڶ賿ĵ㣬Ұսȫʼ˽ںװ岵Ųӣźӡｭ֧ײͻȻϮ
Զֽźӿڡӿڵ½··ײĺӿڼϵ·򶫹ײź֮
Ȼײ˷ǳֵ׼Աǿ˸صķǵصⶫĽ˲ͱӡｭӡεذĳկľƵΧӣԶļڣͷ׷̮
ͼ͡ǡſǡ³ǡǡſǡ³ǡǡſ䡣ᡢǡ׿ⶼضˣڿǼΧפزǰ֧ԮҲ˲ͱԶ
ˣľ֪ȥֻв򱱲ɽˣԶҰսӶⶫô֣ǧܡ
ҿлԶĿͧӣһＴڵҹҲͨҹԶ΢⡢ȳԶڴĿꡣ
ս۹̼򵥣ƽƵĹ̡ս۽죬ͳ׻ײ⻹ϳǰһ졣
ʵ˵˾һ״¿˺ʹӶȲɵں֮ڣƽɽȺܻУ֯沿ӣǳ
սɽҰɽеУ£²ռսƷ˵ᣬս۽ɻսƷľѶһҪսӵ
սۻûжóɽƵڱ֧ԮӣԼҰս沿ӣŪʮͦػǹɨһڸǣ̵
սӶһûкķʲôҩսʣսŹ󡣵ЩڡɻĸʲôСڣûʲôҩġ
ʳʲôģڼʱԴоĹУصⶫչ˸ӵٱÿ춼ܳȺķˡ
Դ˴ս۾ǿȨʤ˵̫¶ôһⶫԱϰ


926 ռ
ս۷ͬʱⶫԤãҲ˶Ըغ߶Ľ
ʵԶЩĲϲʳƣ⼸ѵ㲻ǵСѾ𽥹黯ԶҲֻǱűӲдѾû˴ǰһӦľ档
ⶫԶ˵㣬ЩԶսδܵײƶӵȫӵԶû˰ĶĻյĲƸûеĲƸ˭Ϊ
Զʱ򣬻ûĵֿǾٲͶԶ˾ͶĲ죬Զ˾ܸһ·һ㶼ǽӡȵǱһֲƲҲ̡
ЩĲͲˣͬǵļˣᱻնɱȮһҪûǵĲƲŪü
жһ£ͽײ߶ⶫ䣬ⶫĹ׿ԼС
жУԶ˾²£˴Ķ¿塢״塢Ӷǳ׵ĴɢֱԶĸ䡣
˴νɻʣ󲿷ֶսӺͲսڵĸ䡣⣬ܶԷ֯ӵ䣬ҲһĲ
ίɳĴ飬Ҳڲսӵĺ棬һƬίṤϵλӹص¹
սԺԶἱⶫһδĵĻ佫Ǩ㣬µĵǵȻǨĻ䣬Զ˾ţǨĹлõʵĲ
ⶫعϡƽԭ԰ⶫĴ˰롢˰ȵĻȴǳӣĿǰ˾ģԲʵ
ټĵܲܶԾͽЩⶫɢڸصɽԣǿˣԶ˾õıԱ
ﳣɽѩⶫδκѵսǿЩ־ԶίϸѵսΪǿ
˾׵ĿⶫҲΪıϼƻ׼궫Ұսͽ˰룬ԭĮԭĳɨӶԱе
һԶ˾ıͽƽԶͼڳ˴۹ǾϷϰ뵺ˡ
ϰ뵺ϲ뵺֮һɳӡ֧ǰ뵺ֳӡ뵺λйǴδ½֮䣬ϼ塢׺Ͽ̫ƽйƱϵͣɽغ͸ԭ͵ȴ
̲شɫأǦпࡢͭٵȿؾռҪλҪúʯΡʯͺȻ뵺ϵĸΪũҵңľ𽺡ˮᡢءҬ͡ȣ𽺺زλ
ʱϰ뵺ңֱ޵İҮϱѵİϹļկκ顣
Զ˾Ѿ׵ĿϺǰ壬ϺӶ¸ؽ˾ۣڶнۣϰ뵺ΧƺȨѾԶε
аϲռǣġɽͽڻҲǳŰϷѣɽɶѱƾ׺սԼеĺ´ںͻѸٵռռǹȫ
ĿǰɽɶѾѾռռǣɿе¡ųɡ¹⸣пϲë»ȶϵ佫ΪⱻԪꡢſɴιһڴҲõá
⣬ǵںϵһԪͼĹѾˣڸռǵռǳڵǶʱ䣬ϲϺļկռǻ񡣺ɶѱ׽ֱͣսʤϺ֣Ѿռվס˽š
еµҲͨ;˽Զǿ󣬲˴غռκ⻹㣬ɶĶ²Զһɨ⡣
⼸ռռǵĿеµˣһֱԶ˾Զ˾ó׹ϵñϬǡľԼռǵףԶס
ռǹս𲻶ϣ໥ռԷĶǣɱӶʤҲһֱռǵͽơ
вռǹһڴ䣬ǰδеŽһ𣬲Զ˴Ĺ󡢵׵Լ´ڡǹȻļǿռǹľ


927 ϰ뵺
1428꣬賯Խϳƽꡣ
1527꣬ĪӹƷ賯ĪԽҲʼ뵽޾ս֮С賯ųϴģҿ1533-1592ϱĪ֮1570꣬賯ռϷ磬賯Ҳոٳɹ
賯λȨľֿ֣ʼϣ˰Ϸѵʵ⻹һЩСĸݾĪĲڰϸظݡ
ʱİϾһңһǷǳңⳡսһֱ˰ֱ꣬Ժ󣬰Ҳûͳһ
ʱļկʷڰʱڣ1603~1848꣬λʮΣʹկʮĵλϺ޶ûʳկͼʵֶԼկĿƺ̲
Ϊˣͬ޽˼ҵᣬկҲԽϺ˫ū۵ĵλΪǹͬĸӹռǹδȵɶѾ׵Ļ˼կھԵϷ硣
ϰ뵺½ҲִΣʱִʱڣڸոսս𽥻ָƽŬͬڹϺõĹϵǹҲƣ
ʱڶִʱڣʵǿİҮսľ򲪹̳1599걻ռǨߣҲ˥֮С
ϰ뵺ΨһǿʢҲ޵İҮˡҲ㱱Զǩ˼ΪԼϺӶ¸صȵأҲԶơ
Զ˾⼸һֱ䣬ɨĮϡⶫձʡΣȥӡȴδ½Զʣһϰ뵺һطûˡ
ϰ뵺ϲ뵺֮һɳӡ֧ǰ뵺ֳӡ뵺λйǴδ½֮䣬ϼ塢׺Ͽ̫ƽϺΪȺ֮
ִϰ뵺ũҵң뵺̲شɫأǦпࡢͭٵȿؾռҪλҪúʯΡʯͺȻ
ˮԴɭԴҲ൱ḻɼ꼾Ϸ뵺ϵĸΪũҵңľ𽺡ˮᡢءҬ͡ȣ𽺺زλ
ǰԶ˾֮ûжϰ뵺ҪԶ˾һֱȱϰ뵺һֱǶҪĲԶ˾ÿ궼ޡկڴʳ
Զ˾ûзһƻ˵صũҵṹԶ޷ѰµĹʱ乫˾޷ָũҵҵʱ˾û㹻˿ںԴϰ뵺
ϰ뵺ȣǰ˾Ҳǵ񣬲һӦĻһ׼ãɴʧ͵òʧˡ
Դӳù˾ֲʳΣܰȹҲù˾æýͷö
Ϊ˻ɶѹ˾½Ρ˼ʮ񣬷־֮Ĵʾ˼ǿӦûܵȴӰ졣
ŬԶʳΣ˿࣬𽥵ӦӦԴģİ취湤Ҳ죬Թ˾չϰ뵺ж
ϰ뵺ӵȴֻǳӣϰ뵺ϵļңҲЩȣһҪԱľӡ
ھίձҲΪϰ뵺˻ԶĲԭˡԶĿǰӵʮӣȫƵѵӡս۵ʵս顣һԶϰ뵺ˡ
Ҫʣʷϻ쳯ǿʱڣΪʲôûϰ뵺ءʵ⽨ľģʽ֣ũũũģʽȽģʽ⽨йȫũңصҪҪֵܹ֣ܸĵطͳͳΪ֮ء
ϰ뵺ܲʺϴ󲿶ӽϽûװʳܶ඼Ҫڵתˣֲ֧˳սҪһǵصľʵҲ̫ʵʱйͳߵȤ
Զʱϰ뵺ͱĵҪڻС
δĻ壬ϺΪйںеΪϣ¿ֱӵӡͨ衣½ûǿ֮ǻһɽΪϣӵйɳĮںͲԭȹս
ⶫǡǵȵػ֮ȻԴִйȱԴҲҲڡӡȴδ½ǡϰ뵺ⶫȵػдƬֵĸԴԭİսϵЩԭ˿ѹ


928 鱨ļƻ
һҷͧĽۣѵȺһæӭаر˾ĸˣԼείκһڳίίԱ
˴ӷͧʱ򣬸ִڵԶٱ֣ǷԶĴ˧˧ȻͬʱݰҶ羴ĿǣﶼǼ֡
ֻ߽˷ͧǰӭӵһһ֣Ȼһر˾ͬʱΣҾɵҲ֪Ҫд·
ί˻פķ߽ȫ֣Ǻӡȣⶫʯ򻢾ִҰսԶίͷͬʱʵѾ³һЩʲô
ڶ죬ǺҲͧʹ˶оѹļ죬Ķܳɡ鱨Ĵͷܱ½ͧϵ
ȻԶδĹ˾ԱȻִѹĸоʱܲݷ𱩷꼴һ㡣
ر˾߽վһ޴ĵͼԱߣоϰ뵺սƻ
ϰ뵺ĵƴ±ϵͣɽءԭɽϱɽУ뵺״ξþʴ׼ƽԭ״˹صΣƽԭֲڶϲغҪǴĳƽԭޡ
ϰ뵺ڶ࣬عޡߵ׽ޡ޺ϺޡЩ޶ɴӳɣ󣬵ƵƽϺܼڶࡣ
ϰ뵺ĻΪӣμӹԽսϱԽϵȴֻ¡Խսڼ䣬4000ԪԽͶ800ըԶԶڶսڼսͶܺͣԽ160ȻûʲôЧİ취ȴԽλӡ
ʱϰ뵺Ҳӵĸӣȵ򣬱鲼ֵĶᴫűȼصӦ˵صĻܶŽŶɽнɡĻսսԱǳ࣬ҲҪ
˸߽ĻɫȫΪءϰ뵺δ˾¼ǡĴǵȵĻĻսȽҲۡ
£Ȼתͷ˵٣ձѵĸӣĿǰѵô
΢΢ľһȻ˵ϸȥӵһΣڵϵĸѵأʦŵ±ѵѾѵ˼¡˼ӣ˳ɼ˾ٻģǸκλ˿η塣
Ǻ£Ȼ˵ȻҪϰ뵺ǶռǹĿеµˣδء
߽ЦһʱˣôãҪôҪôűҪҪӣȻеأ檳Ⱥĵһ̡Ҫô͵ųԶŭɡԵģǻָռһ֣һһ׳־ûУбнǹڣȻ˼ȡռСӹûͦ󡣡
˵תͷܱ˵ܣ鱨ϰ뵺вðɣʱ˺Ǵкʱ˵Զǻᡣ
ܱ˵ͷ⼸鱨ϰ뵺˺ܶĹĿǰÿ궼ܴشмֵ鱨ռǹǵ鱨ԱѾ͸ȥˡҾͻ´ڻͨһЩ;ǴǾίϢ
»Ժսֻʣ¸߽ȼˡ߽ŪЩƲˣ˾սҺƺ˼֣ҲԵòˣϰ뵺սƻ
ܣ鱨ϰ뵺ѵûʲôƻ𣿡
ܳɵĻܱӺһھƣȻ󵭵ĵʵȥҾѾ˴µ˼·һ϶Ǯ£ǶҵҲֵ֧ǻϰ뵺ǼҲоһϰ뵺ļƻΪϰ뵺Ҫʲô˼ɣӦòȡֱӸ׵ѪߡʮѵأҾʵսĸϱӵм򼴽ѵɵĸ±Ѿϰ뵺ʵǵļƻǵнҲʲô󿪷˾ѸһӣҰ޼ɵĻ꣬ô徲ˡ
ܱĻоЩëȻܳԥһ˵ܣϰ뵺ô˼ǵɱ˰˵ˣɱ𣿡


929 ̫Լ
ܳɵĻܱȻ˵ͷȻ˵Ȼʱϰ뵺˿ڸ޷ִȣǽƾһζɱȻɱˡҶɱ˳ɱ̫ߣϰ뵺ôҪֵĿǰ˾ѾȹѵʱڣδӭһȽϿٵĽ׶Σ˾ԸԴӣҪ͹ⶫȻձͳʵ͹֧֣Ǵ͹ĵ̫졣ǿ϶ῪǺϰ뵺ĸԴδ¼ǡĴǺȵĿҲҪ͹֧֡⣬⼸Ӵ˼񣬹˾ŮѾʧƱػӰ칫˾ȶϰ뵺ḾŮܻ⡣
ܱĻȫޱĿôĻȻܱɵ˵˳
ܱ˿ҿ۹⣬˵֪˵ĻܴʹЩʳȺǸ񾭡ǺǡлΨһܽĻǧ֮õȺʳݶй˽ԡ³ԷȻΪһöµȺй˹һЩǼǧĻĻǿ׷ӵŴ򡣵տǵĹǲ۹˫ץҰȴȻŴ廹ǻźҰ޽ǴٴĽǵȻǰҰ޵衣
˵ܱѵõЩ
Ʊͷһֽ˵ΪĶǾˣҽ˵Щսɱ¾ǻ˵ٺһ˳ʡձӡȺ󣬶˼˱硣һմѪĴ%ô̸ԣŪԼʥĸƵġֳ߰޵ӡڰ˶ɱˣūǧ򣬿Ƥȴִ䷶ǵһ﹫֪ɵƵĸںҡź֪ƲңΪûеޣǾٽܲˣҲᷴԡΪЩûе޵飬Ϊǵ塭
æܱܣȶˡ
ܱԭ˵ĻֻЦһ£ƿΪԼһͷٴһ
Աߵĸ߽Ц£˵˵ѵ˵һﻰٺ١
ܱҡҡͷЦŵҽĻǱ⡣һ鱨ļƻµķҸղ˵ʮձȫͶ뵽ϰ뵺嵱ɱֿֿˣʣµ˶Ƕǳ־˺ȵߡӵĲȡԺƶȣǹȥıҡǧҪͼʲô°˼밡лǣʷѾ֤ˣöǹ߸ŵȴһͷͷǡôȾĻԻͣôȾƾõĻʷѾδ̫Լ£ǻǰǸ˼룬ôϴϴ˯ɡ
ԱߵǺµֻʮӣͶ뵽ôϰ뵺ǲЩҽǲǴձ͹ѡһѵһȻ͵ϰ뵺Ϊ׼²ӵװ죬Эж
ĻʱסˣǺЦµӡս۽Ϊȶռƣӡս˾оʹձ͹гһѵһΪװ첿ӣάӡȸռΰԴձװϸִֵĺܺãԹ渺ִʱҲµȥ֣ȡ˺ܺõЧ˵ǴæһЩ£ڶǲˡ׼һװıƣӡȵռ
߽˵ͷšͬǵѵװ첿ӵĳɱҪ͵ö࣬ʱҲ̣ӦòˣΪ䱸װҲԼ򵥣⻹һ˼·
ܳЦһµԺСӣĶӰ͵ӢϺ̲õӡȰһ
ǺͷӢֳߣսԱ˴ֳصıԱǻǿԽģڸӡձװ졢ⶫӡɹʵ˼ֻ޵׼ֳߡ
߽תͷܱ˵ܣǵ飬Ҫһ£ȻһļƻģǰļƻҺȼίĳίһֱǸֵܴ֧ġҪ˵ʲôĴ󵨵ĸɣίĺܡǲִܰ˼άʱڱɹǶԷǵĲ䣬õľǲԭϵķʽɱ߹ֵˣʽƺ̣ܲʽȴòԭϵɹ˽ܲ⡣ձӡȣǵ߶Чȷʵǳá


930 ׼һ
˸߽Ļܱ˵ͷ취ϱ±һʮǸƻʵʩȫͶ뵽ϰ뵺Ҳÿռһ򣬾͵óһıפءһֽšձ͹ѡγһӣ򵥵ѵһΪ䷢һЩ󡢵ܺͳìִһЩΰѲߡرѺ²ȸ񣬹ؼʱ̻ӽսܼĻǱŵ⡣
Ҳ˵װ첿뷨Ժ˾ĺأԼֳ㣬䱸һЩװ첿ӡҴձ͹ѡΣҲǸ˼·СȻʱۣ̤ʵϸɣ渺ľͷǲС
ȻǶûҾͰ˾㱨ˣù˾¾ίԱᾡбͨ齨װѵӪصͷΰɡһǻҪһȴֻĵཨӪأòսиӺװ죬սǰϤȴֵĻҰٲҪķսԱ
߽˵꣬˶ͷͬ⡣Ǽ˾齨װѵӪļƻоȻƶһƵļƻõ籨빫˾¾ίԱύȴίԱı
ӡսۣʮϱһֱӡȸפѵʿžӡս۱죬һս͡ᡣ
װ첿ӽפӡ֮ǰִеطΰرִĹУ˾ӡȵĸռĵȫεùؾأÿ춼б˱Ȼ·ߡ
ұˣ״ң˲Ҳ̶á
ԶռڣغܶͼֿĲ䣬ɱ˸Ȯ˾ӡռ˾ۡײеĸӣӡȸռΰѸٺתҲǳȶ
ձװ첿½ӡȣ𽥽ӡȸռرװ첿ӡȻװ첿ûиôײУǴձ͹װ첿ӣƽʱִĹУȴִϸƣӡռӡĥ
ײеĸӵһп࣬Զ˾ӡռΰΪãûзʲôֿ¼Ϊзѵˣôˡ
ļ죬߽˷ֱϲҵ˼߱ȴֻĵطΪӺװ첿ӵӪء֯ץӪصĽ衣
⣬ϼۺӡİưȺҲӪأΪϰ뵺߽ĳء
Ժ˾¼ǡĴǺȵӺձװ첿ҲǲսӣӺձװ첿ӦȴֻҲǵ֮
Ϊϰ뵺սӣίԲսĸӺձװ첿ӵװҲ˳ֵĿǣӷװװסװƷȵȶоĽ
ʿžķװǷ˶ս޾ȴ̿͸ͲϵѥȴԲͿװֻǰذףȡֿ͹ñɴԷɴڵó档
װΪͨʿ䱸ǰװ˫ܻñǹʿ䱸28ʽ̹ܵǹʮ񵯷䱸28ʽǹʮ񵯷
⣬ÿٱһѴҰսö񵯡öö˹ż䱸һװͦˮػǹ60ȻڡʦżǿһӪװ1870ײڡ
ίὫձ͹ѡʮˣ齨פϰ뵺ձװ첿ӣô˵ϲѵأǽµļѵս۷ǽʿžһ½ϰ뵺
оǸҩƷҰսȰ䱸ҲȫǷűҩƷԤĺܳ㣬սԱİۡ͡컨͡߶ѪҰҩƷҲ䱸ķǳ걸Ͼϰ뵺Ƚϴ󣬶ҵθӣȴֻ࣬ԶսƲ٣ʵԲ㡣
⼯žҲǲʦսΪʿžԤӣʱԮ׼վɳϷͧӣԲսĵ沿ӽȫλ֧Ԯ
ԶίỹҰսӡ⼯žȲӣ˴ͨšս֧Ԯֶӣʿžӣǿǵս
Ҳ齨ϽӣϽĸֽӣ֧Ԯϰ뵺ĸ򡣳ӡսرĴںװ岵ϰ뵺½Үӡߵ׽ϺӡعӡӵȼҪϰ뵺
˴ϰ뵺ս۵ķʱ䣬1640׿ʼȡ1641꼾ǰ֮ǰ׽ԭϲشӡǴδ½һƬ


931 ׼
ȻѾµףⶫ²Ȼܴ󣬴ɽҹ»ֻʮҡ꽭дձ͹ڰҹæµ
Զ˾ײ׿˺εΪ˽ˮʩ˾ʮձ͹ź޽˴ͷúˮ㡣
ľһѾϴķ׵ĻɫƹװŰһƳװȥ걻ԶĸӴӴģͼ˶ɢˣϡͿı˴
ٸһձũƵı˺ĴգǼһתǳļѡһʮ죬ľôġ
ϴǰÿ˷һСһͲˮʡŵԵǰĿĵءʮọ́ľڵһƵģͷյĴɧϢ˶¡
ڣ˵Ĵˣڴʮĸľһ̤գ˲ͺ硣µĺ紵գȻΪ̰µĿ˼ӣǾֵˡ
ľ˰Ժֱƽ˼ӪǼǾһ︺𾻻ձ͹˿ûͬľҲûûأѸľεͺƤˣԺǻġ
µϿѵһʿүƴĺǣ;񼸺ﵽ˼ޡİأɢһ·ܾĥѣһĴøľӪȻпᣬÿܳԵٴıӺͲٲ硣
ľµʱѧ˶С񡢻ıиԼţǰֵֻ֪صȻô̵ʱѧôĶ
һ꣬ľ޹·ڹˮʱɽľڱ͵˺һ޽غͷľЩͬձ͹ڵ⡣
ȻÿʮСʱǿȵĹȽۣÿٴӺײ൹ǹܱôûԹٱء
ǰڼʱҲûûҹĸɻũеʱҲΪүۣҲɶ٣ܳԵñůҶ컹סů͵ľͷ
˱ĸľ͵ÿֻ֪ͷɻΪձ͹ǼƼƣľΪֻ֪ͷϸɣжСӶͶ죬ձ͹еĻӡ
ľľ
Сӳĺľæ£СӳߣһȻ󹧾غˡ
Сӳûк˵ֱʰȻ쵽˴ӲѾкܶձ͹˴ˣǾͱ˴뿪ͷء
һ·ϲϵͣкܶձ͹ϴ;ǻͷһ˻𳵣һձ͹ŵûڻϵļ죬Ǽû˯±ƷιĹޡ
ʮ󣬸ľǱ͵һ޴ĺۣһν˾죬ζרҵԱ죬棬ΪǾձ͹ǳĿһĸľϹҲᣬǴ걳ǰĦģ̺ķǳġ
ľǻ쵽µʣһ׾һ˫ƤѥһñӺһװ˸Ʒоҡֱʱľ֪ĺӿҪˡ
ЩͬձʿүǴĺԼ࣬뵽ľļѡΪʲôᱻѡϣ²ԼǾõͶԭ
󣬸ľһȻһµձ͹ֵһҴ󺣴ǵĴͺöˣǲÿԼĴ̣ɾı̸ǣÿ컹ܳϿɿڵķˡ
ϴμ˼խĴʮĶʺ򶼵ԼĿ
ϲӵʱÿ춼дձ͹˵Ǹһ´ͱһƻĸٱϵӪ
ǸӵĴͳǷ±ս±Ӫһ˵̬ʿ٣Լ죬ȻҪӪĲٳܰܵġ
ÿһڸ±Ӫִ±⵽Ű˵ȱȽǣܲסŰɱǱŰҲֹ
ձϵӲӣǾԶίǰƦѵġҶִᣬЩСȻ˳ۣԶʹһЩ̬һЩһЩ
ҲڸӴһٵӡһĴȥһֱһݣֱչ죬˸±ܴŰĲҾ緢
ҲһСձ˳ϰˣҶ˷ϰߡǻɱĲӣôըӪˣ䶼пܡСձǻѹͱϢ϶١
ҲǸÿսϣɱ¾ôԭ򡣺ڸӷԶܺãֻҪ´˲ɱ޹ûһ˸Υ
һԶ´ɱ¾һ˲񻯣һͷͷҰƵġ


932 ׼
ľܲãһΪ̬СӳձϽӪΧŲٳ˼ʮȦ۵ȥֱ꣬һ˯ʱ򣬶ǰġ
žµ±֮ãҲЩձ͹ˣͿˡµļѵľҲڳΪһϸװбսʿ
Զװ첿ӣʿžűʵĲǰҪǸռرΰѲߵ񣬱ҪʱŻḨս
Թ˾ΪװĶΪԲǰװǹìֺ֡ͻǹ֡Ϊɵĳì֣ɵĵֺɵĻǹ֡
װ첿ΪҪںִиرԵвϵͣԲ䱸סװƷǺ沿ûʲô
ȻúͲԼձȸҲ˺ôһءľЩ͹ˣҲѾǳˡ
ÿѵۣҲҪⶫ͹ɶˡľжһʱ䣬Ѿкü͹¹ʻǼ˵·غͿÿʶһҡ
ҵԺ󣬻ʳס͹Ⱦϵ£оÿáפҸŮ˽飬ҲиӺձװ첿ӹٱԸ
ľһì֣ÿѵźһĶųì߰ߵġѲߡرǿΰȵѵĿϻרΪǽһЩ򵥵ΰ飬Լָӹķ
ÿǻҪڵϵȴҰѵӦϰ뵺ĸָӻܶٱűȼó涣ҧļҲ٣ҧ˵Ҳڡ
ΪӪ걸ҽԱ豸ҩƷûг󣬵ǷսԱȴв١Ҳί˾ӣӴȴֵӦѵ
Ӻװ첿ӵĹٱΣһµҰѵѲһµϣһȥǣѵЧǳãҲһЩһд۶ֵõģҲȿսԺִ÷սԱǿɡ
ʿžװ첿ѵŵչԶίҲڽܹĵ׼֮СʵĴԴԴϵĴӸظ
µŬǰ뵺ıغļۿڡεغļۿڡ塢ϼغӡİ˰͵ϺӶ硢¸صþ۵ȵսʶѻɽ
ί鱨Ҳǿϰ뵺鱨ɳ˴鱨Ա͸ϰ뵺ĸң춼شмֵ鱨
ܱȥռǹԶ˾ͼǾԶռǹǿŰ졣ѿеµƿڴԶá
ǻ治ҷԶ˼еֻú͹һΣԶλ˧ͬһģԪȼԭĹ١
߽ûǣǸϵһӵӪ߽ϰ뵺ս۶Ƚӣ⼸¶û뿪һֱζٸӽл׼
һҸĽͻʻε壬һԶһۡҲǲμϰ뵺ս۵øһӪʦפ
еº͹ҵվڼװϣͣںķ緫ͽװ岵ʱ˰ءȴֻԺ󣬿ľӪһƬŵȶˡ
Ͽף㿴Щô˰
е˹ҵĻЦ̾˿˵ԶĺðôҲ֮ࡣôˣѵǾͲЩ죬ķˡ
ԱߵԪҲĿɿڴȻĳҲ֪ˡɽȹӶ̹٣һ֧ɱΪģʱǿĻӡ
ȻĲ˴Ĺٵë˽±Ʀ˼µɱôˣŪҲ뿪˴ⱲӿҲزȥˡ
֪Զ˧뷨ΪβЩҺӵܡǰǿǲ֪࣬ıЩԺƣԶԦסǧܾͻҴʮأԺǺð
Աߵԭ֪꣬ҲҡͷԶ˵ҲǺˣɱϾԺ⣬֪Щ˵ײУԺԶ˧̸һȰɢЩˣʡβ󲻵
ԶһıĴ£ӪʱӪѵٱȻ죬һ䤱ڸʿٵĴ¿


933 ׼ģ
еº͹ҵ˵Ժ󣬸ֱ߽˰Ǵϰ뵺ս˾սҡʱս˵̨Ե豸ǽҲĵͼ鱨ͼƬ
սҵм仹һ޴ϰ뵺ɳ̣߽Χɳ̵Աߣоϰ뵺սƻɳϱ鲼ŸɫС졣
еµ˽˾սҾͱ𺳵ˣԶٱټսæµ˿ûκͳ֣һɱ˸еѹ֡
ſеǽǸıȥԸ߽˵˾Ա˴ˡ
߽һЦȻתſеһˡ
ʱϰ뵺ս˾սҵˣͣĹſеº͹ˣǸܵĪѹɳԱߵĸ߽ˣձ
Ԫȼ˻Щڣһֱվ¿еº͹Щ佫ǰ²ΰˡ
߽ǵǰЦŵδԶӭλ¡
е²˲ͷĺˮʩҡҡ˧ټҵҡĩŴ˧һֱδݼ˧Ҫ
߽һЦϿף̫ˡǿһ
˵ſеº͹֣ϰ뵺ɳǰеº͹˿ɳ̣ȫĿɿڴ֪ĳĵΣɽƽԭһĿȻһﰡ
ָ߽ɳ˵֪𣿡
еº͹˰죬ûԱߵԪüͷ˧²µûӦǰϡһɣ
߽˵ͷֻӹһָӰȻЦŵ˵ûǰϡޡռǹȹɳ̡ڵռǹ
еŻȻ򣬵Ҳ⡱һ£Զ˾ǵĵ̶ǰǻ޹ˡ
߽Цһµλ˵ĿģҲ֪λ뷨Ҳʾ⡣¹ԶĴ֣ˡ˧ܴӦλģԶһĲţԻλ⡣ԶѾ御һУʱսһԶ˾Ͳᱣ֤λİȫˡԶҲǻѪһֱˡϣҪƣҪͼ赲ԶĽ
еº͹˵ɫʱȫҡʵ˼׼һֱģû뵽ζȴֻʧ顣
Դӵռǹ֪Զǿ󣬲̲ΣĹؼĺ嫴ѾԶԼҵ衣
ǻôִ򲻹Զ棬ǾӶôӲˡԶܺǴкǿˣֱɱ·ûС
߽ЦµԶλ̲ռǹȺ͸¶һ£ԶҪһδжĿ𡭡
˵ſ˫ɳһӵƣȻЦŵһƬõذԶˡ
ɰѿеº͹ŻˣԶҲ̫Ұˡϰ뵺ĵطǿ൱ڴʡ֮أԶ̵ȥ𣬾̵ȥͲ³
ףԶҪˡԶͱˣٿĸִֻǻ治˵ЦĽࡣ
ԶȻΪʲôʦԭαʦԶȡһ֮ء
Ԫԥһ£˵˧ԶΪҺҶɿĿɼΡΪνǿײгԣһԶĿػ˻ҶʮأͼıʣͼռɽʵҰġ˧࣬ı찡
߽ԪЦŵˣԶа취ӦѾûձȥԶڣѾ̤ƽձ
Ԫ˸߽ĻʱסˡԱߵĿеº͹ҲһĿɿڴӡԶҲ̫˰ɣձ˵͸ˡҪ˰ϡԺ
߽˵Ͷ˵æλȥЪϢרλ
żʧǵȥЦŵϣƣҪǶ֣ͬҲٸû˼ˡԺ̣檣òͦ𡣡
߽ЦŵӣǺαѳеԶҲʵ˸ɲɡɱڶϼҴڵģָΪͷƴ𡣡


934 սʳϵͳ
ھί׼ϰ뵺ս۵ʱԶ˾ӭ1640աɶⶫĲֵһ˺֣εȥҪСöࡣ
صĵֻǼɶⶫĲֵټȥ깫˾ӴͶ룬֯صũɶⶫصˮʩһ졣ھ˴ˮ˴ˮû顣
ɶصĸػҪذ˾ڸװ˴ˮû飬ҹͣĶصĵгˮȡ
ԽɶⶫĸأȻһ˺֣ãصƽĶû̫½ⶫĲֵȡ˷ա
˾ͺöˣ׵Żƺ¿ѵĸأȡ˲ճɣƽĶȻʱﲻɶⶫƽˮƽǵ׵ûжⶫĺ㣬Ҷ¿ѵĸأʻòӦֻʹĶѷʣԺ׵һĲѾǲˡ
ڵļݵص㲻ȻݵضɽƾԶ˾Ŀס͵عϵӣҲȡ˲СջȻ޷͹˾ȣǵݵضɽȽϼ࣬ʱĴĶѾˡ
ձͳʵҲ񲻶࣬󶼰Ѹسа˽и֣ȡɵĵ⣬ÿ껹ҪӡϺũߵĴĸȻԭһЩĶȴ˲١ôߵĵ⣬˰ҲС
ε̨嵺ݵȫȡ˴գƽĶѾֱɶⶫƽĶԭ⼸Ϊõ񲻶࣬ѵĸҲ١ų󺵵ĵЩѾͻư
˾ӡȵһθ˾˾ϲǴӸ˰һ֡ټϹ˾ӡȺ򡢺ϼǸܼĵ
ӡս۽ɹɴԶ˾ίṤ飬ѸٵӡȵԻɲΪģձװ첿ӣӡȸռܵģƵĻܹ֯
󲿷سаصӡȡ߳ɵ⣬ĿǰӡȵĸأÿδũֲʵÿյļƻӡȥһգϽĴպգԼص˰һʳ
˾ӡȵʳȹ˾ܲࡣù˾ȫզ಻ѣ׷ҹ˾ӡսۣûӡȵʳ˾»ҪĶӹӡ
һ˾Զɶⶫ˴ս⣬ÿ춼дķ緫ӡȵʳɶذ˾صսԲֿġ
һʳΣ˾ͶԴһƵսʳƻȡ˾սʳǧ˵ı׼ﵽһʮߣ򲻵ѣԲ׶á⣬˾ίҲƵĺսԴƻսʳհ˵ı׼ﵽһ괢
⻹ֻʳĴֹͷ桢ɡֲ͡ѹɡ̸֬ɡľĥɲ̲˵ȸʳƷսԴ
սԴʳƷְסСסԭֱ֣ԶִʳֿдšȻмƻγһƵսʳƻ
Զ˾ô𲽽սʳϵͳǱһεˡﲻŰʳΪ죬ȱʲôȱ
ȻԶ˾˿ڹģ𽥼ӴսʳƻҲ֮󡣷Ҫסһʮ촢ߣ˭Ҳ׵Ųá
һսʳƻĽԶ˾׵ĸĵв㾭ٴȻֺԶҲгֵʱЭ
˾ڴյ㣬ֱڻ˴ʳҪСװĳΪÿһͺķ˴ʳʣȷʵȶյľƣҲ˽ܵЧʡ
꿪ʼ˾ӴӡȡεгĴŹ˾ȴߣԼũֲеһռƻ˾ÿʳһµ̨ס
ףίͽϰ뵺սۡ׿ϰ뵺ʱԶ˾ٴһҪʳȴϰ뵺Ҳʳһա޵ĸֵܴĿũҵԴҲȡ÷ǳõЧ


935 صˣһ
սԺӸظϻĹ˾¾ֳίһ˻𳵣Ŷ·ǰˡȥμӺ˵һ
Զ˶оЭͬ˾ҵͬƵļѾʼƶͣȫĲԣ׼жչ
¾ֵļίڹ˾һĶչǳӣԶӡȵĹɺں׵ĺΰΪæûиļίȫϵ
ΪյĹм죬߽ö¾ֵļίʮίԱŶ·һ·ʻˡ
Դӹ˾·˾¾ֵļίûӲ·ءóȥˣϻ𳵶·һο졣
ԴԶ˾ܲᵽ˾¾ֵļλίûлعءһغ˿һ塢ҲҪһߡ
һμʱˣں˷ܶǶӣ뻹˻⼸Ǽ¾ֵĳίǴæ鲻ʱ
·Ѿͨ˼ʱ䣬˾·ڼ˼ߣ˻𳵵ʱ٣Ҳ˻𳵵Чʡ
ÿ춼һлװʣХͺˡΪԶ˾ĽáԴӶ·߿ͨԶĸٶȾͿʼɱ
·׹·ȫһǧ๫ǳűʮֻͷʱ60ٶ·ϿٵıС
;ʮ˸վ㣬аˡĵ򡢳󵽴;ʮ762խ·;Ŀɽֳӵʮվ
·߱鲼ԶĻ䣬⼸Ӵܵ񣬺ܶ඼·Уһת˳;ĸʩҲȫϡ
˾·Ҳڶ⼸йУһзḻ·ԱĿǰ˾ص·˲ţǴ·ĹǸɡ
Զ·ͨ˶·⣬ڼ졣ͬʱ·˳򡢹·
δ˾·ɶⶫһܼ·Զ˾ʦԺ󣬻죬·޵ɽأ޵򡢱
𳵾ʮСʱʻʻĵ
ĵٲȻѾһСͳУӰѾ˸ֽԵüΪ֡ĵҪԺΪסŴصⶫ
ĵҪֹҵΪΪⶫĴȽܼÿϵĹ綼յƤëëиƤɽΡɽͲҩṦƤƷҩһЩֹҵҵ
𳵺Хʻĵһ·˺ڱ򻺻ͣѾǱС͵ĺ˹ί͸ŵĸˣԼפĸˣѵȺ
ҿ˻𳵡
ӭǵȺ˹ֱӵ֣˱еĿǰ˿Ѿﵽ˶ʮڵĳҵķ塢ԶԶָұȼҵ
⣬ϴú̿ѡúұֳ쳧һЩҵҲɻڽ֮УȻڵļ͹ģ޷ִȣüʱ䣬ôĳɼʱ˼£Ѿ漣ˡ
ҿԶ̴ֵѡܼĳһ¯ȫǳļû뵽뿪˼꣬ı仯ô˱ꡣ
ıУѾΪԶ˾ģں˵ĹҵУǱĸֳҵӵְ⻹бúҵҲˣټָұ쳧ҵʹñиһּӲĸо˹ҵϢ
ں˹ίŽǵԶ˾֮ĸ鳤ʵں˵Ĺ˾ڲԱ󲿷ֶǹ˾רҼԱ˾ԱϷΪԶڡ
˾ܲȽеµλȫǨ㵽ЩԶڡȴ˺ˡԶѧչίԱᡢԶоԶͧзġԶղоʮвš
⣬ѧרҵĹҵУУУԶѧԺĽ裬ЩԺУѾ߹ģ


936 صˣ
Žͺ˸šҵ쵼פԼײĴڳվһҵʽһӭ˾¾ֵ쵼ݰٺӲ졣
ʽ֮Žʹ͡˲ι˱еĸ󹤿ҵǱͱúҵιۻ˽һʱ䣬˾¾ֵĳίίԱǣ˻𳵿ˡ
;ʱ򣬴͸˸ĴͧзĵĹģѽȡʮŸߴĳϲһҷͧͣھ޴ͣƺϣԵüΪ׳ۡ
ҷͧ²ܾǶΪ˵39ʽ˷ͷͧڿȷʵǳ䡣ֲÿվԴء
µҾǴͧзڲԵ39ʽ˷ͷͧĿǰѾ˲Խ׶ΣݿվӦǶ͵ķͧǳ⡣
߽ҲȻЦŵ湻İӦòվύԤ㣬ϣװӣǸƴı棬ɹ̫󣬶δʵս飬δͨ¾ίԱ飬ֻңȫװҰսһҪվһʱҷͧʵķʹü¼оһװ⡣
ίĳίίԱ͵39ʽ˷ͷͧǺ˽⣬Ҳʵһʵ̫ˣôµֱʶ
תͷ˵һô
ʵ괺ϣվύԤݰ϶дúǸԤݰίԱǡԴͧûֱ۵ʶһɹã۵ľ͸վύԤݰˡ
µ39ʽ˷ͷͧõǰȫҵдͰӲʽշͧ180ףֱ30ףװذ̨˶о·ƵĿ˹Ϊ11.76Ϊ4804000ף޷״̬ʱ150䱸4ʻԱɴ35Աǵװ5ʣͿʱ60ϡ˵Щݣҿܻûиһһ˵ҿܻ˽ҷͧľҰսķԭԵǵıڲԭվĿ֧ԮԲҪȻίվĿǰװ35AʽͧʱҰսҪδϼƻƻĲƽҰսսҲ𽥼Ӵ35AʽͧҲͱԽԽǿ
ݵĻ߽üͷʱҲǵͷͧõķϾǹ˾о·Ƶģĸһеס
Ҳͷʵҷ˿վԤݰҪԭ˲ɹɱ⣬ǶʽͧܲеףҪǷȶԡ
ЦŵǺ˶оרΪʽͧзƵģΪֻǷͧʹãԷҪȽϵͣԾܼԭͷṹȥܶ಻ҪĹܣǿ˲;ԡ˳ʱƣ;飬óĸݻǱȽ⡣ȻȶԻЩ㣬ߵڵάֲ
ǺüͷʵͧİȫԿãִʱҪʱڿʱ佫ﵽʮ졣ԷҪӦúܸ߰ɡ
˵ͷȷʵˣִͧҪʱڿǷͧͬڷɻɻҪ±ٲ˱ʹͿٶȣԷɻҪﵽһٶȲſɣڿҲԷɵ̫һٶȾͻʧ׹䣬ͣڿСͧǽڸڿͣ޳ʱ䣬κȼϣһƽ̨áͧڿмȫͣ£ҲԵ¹ʣǻصʱҪӦԽصĸָӻԼڵзսȽʱԵΧ͵39ʽ˷ͷͧ䱸˰˲ʹеҲԴﵽʱ١ѲʱֻĲͿԴﵽѲʱ١ֻʱ򣬰˲Żͬʱһ°˲ֻ״̬


937 صˣ
ĻŶ͵39ʽ˷ͷͧһµʶҴҽ컹ֱ۵ĸܵһ䣬ʱ39ʽ˷ͷͧӡ˲١
Ȼɹ۸ߵʹֻҪԽֵõġδԶ˾ƵĵԽԽ35AʽͧѾԽԽǿˡҪǣ39ʽ˷ͷͧõڵİȫңһֱ˾ĵҵȫԵõ˳ɱߡ
ʱһίԱ˷ܵʵ˵ǶоԷзѾͻĿǰƿѾƳԼˡ
ЦҡҡͷͧϾǸշԷŤغͼûʲô̫ߵҪֻҪﵽһתټɡ˵Ͷˣ˵оĿǰ˼ˣܻȶֻеײͻѾ꣬һֱȲߡǴͻͻзҪŬʵûʲôƿֻǳڹպͲϣ˵ֻҪͻƿǵȼиʽķչƼǾȡôĽչݶоרҽܣͻƿΪܵأĿǰǻڲΪҪչԼҵͼֽԶԶģҪһӴϵͳҵϵ֧š
һԭ˷ܵ飬ʱǰġҿɲϣԼԺһðŹ̵·ϡͻͻرۡ
ͿҶȽʧ䣬͹ЦǲҪģ˾ֻʮʱ䣬ͷչľ棬Ѿ漣ˡǳɹĽһᴩ·ȽĴͻڻ͵Ĵͧǻʲôġ
߽˵ͷصԺҪٿվҪ39ʽ˷ͷͧʵʲԣʵɿ¼ΪͧзṩһݡҰսսۺս۵ʱ39ʽ˷ͷͧҲҪȫ̲սȶһ治ԽԽϲһʵʲԣܴﵽװӵı׼ǾΪҰսװӣôõĶɹɱٹҲֵõġԶ˾ԺҪʵȫֳļƻЩһԽ󶼲ʲô¶ˡ
𳵲ϵĺХűУ͸ѾԶĺˡһ߸ߴ̴ѣһܼĳʱ
ͻȻ˵һδǲӣͨ涴山ʱ龰ʱ˻ֻһƬģƴװס˼£̫ˡ
һĻĻԺﲻͣŽһģ˷һѣһµһӡˮ˵һһ˵һ·糧һβ硢˵һ죬һ˻ӡ
뵽ݵ۽ĪЩʪҲп
ʱ߽͵ˣҲǳЩƸеίԱᡣҿԼҵĵطҲ겻ѡ
ء
һ̶ĳ𳵻ʻ˺˳վصĸҵѧУפӣԼ˹ίĸţȫۼں˳վӭ¾쵼ĵ
³ɲǼ䣬վմﵽ̻߳ʻĺҵù˾¾ֵĸλίίԱӵļ֡
뿪˳վǳһ·˺Ĺί칫¥˹ίʳþһᣬ˸ŵĴȫۼһ
Ȼ˿ίǰϼһǿɲʲô˭һԼоϡҵڶһ磬߽͡ȼ¾ֵĳίŷίר̽һרҡ
Զ˾רҹʮˣǿԶ˾ı˾չ˵΢ڹ˾ųȻĵλŷǳõĴ
ǶڿίԺӵаԺӣװ޺ʩҲΪ뱸˾ﰲרҵҽС飬רҵĳʦʦĦʦȸַԱÿһרҶרҵıķ˽˻ʿŮͺӪʦ
Щר˸оУһǴѧѧԺӽ֮һרҺ͹˾͵θѧԺĽԱСѧн׶ΣǶڿΡ
Щ꣬ǷֱѧԺѡһʲĺӣǽСڿΣ׽ɿʼһְֱֵĽӣЩѾˣǵߣоݸǸС
ˣ˾ֻҪֺӣᱻ͵ˣЩרҵСнܾӢԭڲԱĺ߿·ĺӣԺҲᱻ͵ЩרҵĽ̵


938 صˣģ
ѧԺѾΪԶ˾δƼ˲ŵĻأڶְУԺУרҵѧԺÿ궼кܶѧҵȻ󱼸˾ĸλΪ˾ṩ˴˲š
Զ˲ţںˣ˾ں˸źҵרҼԱƽʱĹҵʱ伸ѧԺΪԺУĽڡ
Ȼ˾ĿǰʦǳޣԶزĴռѧԺǸԺУͦģʲôԶѧԺԶҽѧԺԶѧԺԶƼѧԶƻѧԺԶͨѶѧԺԶ·ѧԺȵȼʮߵԺУ
ЩˣʵܶߵԺУҲǸ߼ְУˮ׼ҸУõǴƣʱÿٶˡڹ˾ڸԺУôģƵܶʱѭţУѧѧϰ
Զʦ˲£ɷϵǣԶԺУıҵ񶼻Ծڹ˾ĸؼĸλϣھһҵʵϰӦλ
ҹ˾صѧУҲӿֳܶѧϰ̿ӡӣ˾ȻŹ͵˹˾ڸصľӢࡣ
ѡؾӢѧѧϰأСѧеĿγ̣ᱻѹ꣬еĿγ̻ᱻѹꡣпѧϰ̣˵ӣ󲿷ֶ⵽̭
ֻھӢҵѧŻᱻ͵˵ĿίԺԶίϼһְֵĵ̡ĿǰίԺѾмٸؾӢҵĺӣǾԶδƼĽӰˣȻǱѼʽģҲðëĽʽģʱʮԺǾǾӢˡ
Զ¾ֵĳίίԱί̽ЩһֱڿսϵרңǽеĽ̸ȡĽ顣
ϵʱ򣬹˾¾ֵĳίίԱٰʢᣬЩרҺԶиҵרҺͼԱһ𹲽͡
Զ˾λߵڲԱǶ¾ֵĳίίԱҲǾίıƦǹ˾ЩרҺ͸ŵĴרҺͼԱ
ԶЩ֪ʶӣǳƽʱԾԸȨҲԣԴôģΨԼµרҵΪԡ
ÿ˾δչشսԵʱ򣬺ܶƽʱѵһרҺͼԱͻӸɱڵľۼһΪԼļֵֲͬרҼԱս켸ҹʱ㶭¾ֵļίÿվԶڵսǺǿġ
Զʱʮˣ֮һֱȶֻҪΪ˾ھռ˽һ룬ЩԴʱĻģֻԼרҵټϾίļٱƦʹԶ˾һֱȽȶûгʲôҵľ档
ļ죬¾ֵĳίίԱǷֱι˺˵ļҴҵ촬ԶеԶ˻糧ԶģġԶоԶղоԶ쳧½Զȴҵ
촬ķչʮзʮַɼʽһʮּ˹³մΦݷͻ䴬װ岵ʮ͡
ˮҴͽװ˼ҽΪԶ˾˴˲źͺϸĲҵˡ˾˳촬촬ȼ½Ĵʹ󴬳ԼʮС촬ļǸɺʹϸĲҵˣԺ촬
ΪӦԶδȫսԣ촬зµĴͣаǧּսǧּĴݷԶ䴬ȷǳȽĴ͡
Ź˾оƳɹ촬ҲһֱƿڿԷƴλԶ󽢴ˡ
ԶеԴӳĹģһѾǺҵҲԶ˾ˮƽȽҵִ豸ǧ̨оͰʮ̨Ƚػ
Ȼڵĸֻе豸ǰ˾ʮĴͳ豸ÿרŵĶ䣬ӹĺϣϹƤÿƤһ
˶һ·תһ·ϵͳáһֺͨͳһиצ̣ץסӹӶʵüӹתĿꡣͨװϵ֧ڴϵġβڵϣӹȽϳͶסӹ
豸ļӹҲ޷ִȣһ豸Ƚ󣬻оǽʱ̣λҪϵĥǯϳ١ĥ⼸еӹλѶʱĲҵˡ


939 صˣ壩
ȻԶеļӹˮƽһֱûʲôʵߣڹ˾ʱԼӹȵҪ󣬳⣬󲿷ҵʮϸ
Զе⼸˴ĻȽϴֻܽһЩԵļ򵥼ӹҼӹˮƽǲǿ⡣
תȻ޷ȣתƽȣӹĹеߺͼӹٶȻֱ仯ʹ֮һֱڱ䣬ԺܶʱӹҲô¡
Զ˾˺˵ԶеԾȵҪȽϸĻеӹҵĶôܣþˡ
ˣЩʱѾǸԵķԾˡڻӹЩõ˼ߡ
ĿǰԶее˹˾дͲļӹԳ䷱أÿ䶼൹ҹͣĹȻ޷㹫˾ҪؼѾŵꡣ
ҪƿǺϸĻеӹĲҵˣǳѡŬ⣬Իкܳ·Ҫߡ
ĿǰԶеԼڶҵԱˣһΪ˾еӹĲҵˣȻˮʽʽԺҪڸλϲϵĥϣܳΪϸĻеӹ˲š
ԶڵĹģҲǰ˲٣ʮ䣬ֱǹеڡҩȾװĿǰԶίӵװȫԶģԶĹģԶҲȽء
ԶίսۣҪϰ뵺սۡԽ׶Զһֱڼ൹װ͵ҩÿ춼дֻҩǰΣΪϰ뵺սŻ׼
ԶίӲһֱ28ʽ뵥ǹʮ񵯷ӪˮػǹʮȻڵĻýṹһǧ֮ڻûлհסίӽͲһ飬˵ʱִһսʱҲӦˡ
ЩԶװһֱûиܶಽǹѾʹ˼ʱ䣬ϵѵսܶ㲿ӵװ޵ΪĿǰԶίڲϵ࣬Ժܶ㵥λĹٱѾʹ˼װĥĶΪ
Զ⼸Ҳһʽװȫװҩĵʽǹȫװҩֱʽ巢˨ǹ͵ˮػǹǹеͳһĿھں֧Ԯ
ʮ񵯷ʮסʮȻڡʮײڡ75ɽڡ105ͻڵ֧ԮҲ˸Ḷ̌ڹܵ
⣬ԶΪרҵĳܽڣھֱʮ׺һףҲ࣬Ƶȼյ׵
Զûһζ׷߶ƣǸʱʵƷʱصװϾԶװʱѾԺɨȫŪһѸߴϵĶûҪ
ԶоΪ𲽱Ƚܹ˾ҵˮƽԼպͲ涼Ļۣ⼸ƹһֱ̫˳
ĿǰԶоֻмСͷͶֻеײͻѾ׵ĳ죬㷺ڼںӻ͹˾صĲͷ顣
ķĿȴһֱǺ˳ʵͺŵķǷȶԶǿ⣬ܶؼһֱܲ
ȻԶоͶ˴ԴĽвԣǽչȻҪԶоƵļ㶼ȽϸߣǷ˼ִʮĳ췢ϻûʲôƿǿ˲Ϻ͹ϡ
ԶղоļΪרң⼸סʵңûûҹʵ顣ûʲôݾܶݶ֪ģȻҪϵʵ飬ȡ˴ĵһʵݣĻۣһһӡȥ
⻹Ϊ˾ʱ֮ǰ˴Ƚʵ豸ռ˺ִܶĿѧϣŴʱ䣬ƵĹ̷ȷûʲô·
Ҫôʮꡢʮ궼ǺġִڲϿѧۻͷǳֱԶ֮ǰǹڲϺ͹ȻյȽҡ
ĿǰԶղоڲҪƵĲϰϡǿȲϡ͸²ϡӲϡԵϵʮƷֻ֣ҪоĹհϳΡеӹȼӹ洦ȴȼؼļ


940 صˣ
Զ쳧ڹ˾ڹҵԺ½ģڹҵƶȷ˶еķչδҪǷչΪȼΪĶϵͳ
ζ¾ίԱĳίίԱ˵ҪĿģǶ³Ҷ쳧Ƶļͻеա
аֱΪʮʮһһʮԼʮʮײͻַʮײͻũó
ԶоЩΪƽ̨չһϵеũûе豸ũÿʽ硢Բ硢ݰҡˮҡиֻֻе
иС͹̻еھװػػѹ·ƽɸж˻Ƚ蹤豸
ⶼ⼸ԶеƵһЩ豸Ϊûпɿƽ̨Щ豸һֱûԭЩ豸׼δ˾ȼϣڹ˾ȼƹչһֱ˾ֻƳϵͳΪ˾ڳͻеĶϵͳռ
ԶıȽ磬ֻһִ׼װҵԶ˾ռ˾Ҳӡ
˾ͶһЩԴԶоԷдģŹ˾ԽԽ࣬ҶоƳɹͻԶҲ죬չΪԶһұȽϴҵ
Ŀǰļ䶼ڲϵ飬һЩ׵豸ˮû顢ʹʮ֡ĿǰԶҵĳĶ豸ܶ඼˸оٲȻʱ
Щҵһ۵ҵԶȴŷǳҪãǾԶģ߳ģִҵáγѹģ͡桢ѹĩұѹơѹ죬Լϡ𽺡մɵƷѹܻעܵĳμӹУʹϳΪض״ͳߴƼĹߡִҵоҪãСҵ֮ĸĳƺš
ִҵƷķչͼˮƽߣں̶ܴȡģ߹ҵķչˮƽģ߹ҵԹ񾭼úķչԽԽáģ߹ҵıӰ칤ҵƷ͵ı仯²ƷĿģˮƽĸߵͺģĺûԲƷľȡʡɱȽ豸á
ģߵļʱӦֱӰƷɱ²ƷơˣģˮƽǻеˮƽҪ־֮һ
ģ߻ǵģ״ӣԽṹǿȡնȡӲȡֲڶȺͼӹȶкܸߵҪģߵԼҪǳߡ
Զ˾ڲԱ߱ģӹԱֻмΪԱ㣬ޣȻ磬ǷչٶʼպصԼԶҵƷ
Щ깫˾дĹȻиҵĶУʱܶĹɣտģ߳ѡһտĹͷʼŬȻ̿ĿİҲǳ߹ģ
ȻĿǰԶģ߳ļӹˮƽһ㣬չ˵ʱĹȷʵԴձĹȻäʶĶҲ࣬ȴһɺִ᲻ͬĽձרУѧϰҲܸߣ⼸ģ߼ӹܴ
ЩȽϴҵЩ껹չСҵټϱеļʮҵл塢ú󡢴ͻе촬ҵ˾ִҲܴﵽ͹ҵˮƽˡ
˲ҵڶ࣬ǳȫ˺ܶ໯ҵڿҳʯ⣬˴󲿷ֹҵࡣ
ʵҵΪģ̫СֻܹҿһЩҵ棬ǲŵʽڡΪҵʵ̫࣬˾ֻܾܵİػȺ˳𲽽зչ˾ܶڲԱרҵ֪ʶָ඼רҵԱԲʵ
Ź˾һļƻչЩҵ𽥷չʱн³Щҵ׶Ҫǻ۾˲ţĵȴŹ˾һķչƻ
ʮķչԶ˾ִʣһЩ͸߶һĿ⣬ʣµĻѾĴַ豸Ҳ⣬вѾϻƵٱϡ
Զ˾ֻŬܼչִͨ豸ʣԶ˾ʮʱ䣬˼ʵĻΪԺķչƽ˵·
Ȼ˾ܲѾᵽǺڹ˾ĵλȴûκν͡ڻδԶ˾ԶѧзģԶĹҵأԼߵȽĴӪ


941 
򶫲һƬƽԭѾȫ˳ƬĸءʱＫΪ֣ΧˣڷŸֻеͳ
Զ쳧Ƶļͻеյӣ¾ֵһﳣίίԱԼ˸źҵĸˣȫۼڴˡ
ũọ́ΧҲŪòƮ裬ռΪҡ
̵ʽ󣬾ͿʼнչǼֱַ̨1518ײͷͻͻĿ
żũûеƬؽиָ⼸ַǷִĳƷơַйһ乤ߺũҵеԲͻΪСҶǿصʹũĻӭ
ַᡢСɡӦǿŵ㣬ϲͬũߣɽƽȶҵϳɽж;䣬δũĶ֡
һũֳʾũֳص20ײͻũֳũҲһ;㷺Ľͨߡв򵥣ά㣬ŵ㣬÷Χ㣬ǵ·ӵĻũ乤ߣ·ҪС
Զ칫˾ֳһͨĻͣһж͡Թ㷺ڻũͷ࣬ƸӵĸΪġ
һСһ20ĵײͻԭǷƶ180Снṹ򵥣ҵܺãЧʸߣ;㷺ŵ㡣
ǣҵζ࣬ɽ·ǿرӦũҵЧؽиҵءҵء֡ոȹԼˮࡢ硢ĥ桢׵ȹ̶ҵƽԭꡢ԰԰ĻеҵҪ
δԶ˾Զ˾ƹռַСũֳԶ˾湤Чʽõߡ
¾ֵĳίίԱԼǳȤĿǰЩԶ˾ʺϵġϾ˾Ĺũ塢صĻءصĿɽ͹··ʩֳһЩά㡢򵥣ڸָ·ʹõĻе
չʼǰԶоԶ쳧ѾԼũó˴ĲԣʻѾﵽǧлָӵ·桢ͷѩȸ״µĲԡ
ԵĽǳܣܵݲȫﵽҪ󣬶ڲԵĹбֵһֱǳȶԶоԶ쳧ܷġ
ǽͷϷˣĴʼԡֱΪ65110ҲԳΪˡ
Ҳ110һΪʽĴʽ֡110߽ף׶࣬ӾС͵ͷͬһ߸ߵϳͣ滹и޴ķ֡ںڡķ޴ĺðŨ֪ԶΪǻ𳵿ء
ʽÿʳ֣渽һŻƵ𽺲㣬ڶ·нΪǿٶȽܷǳáԹظũûе͹̻еԳеֶĹĴʺκ·нڸߵƼΪ
ÿҪĸ˼ʻԷٶԽǿʻǳڹԭҰǣũûеиקΪ䳵شͻ
ҹ˾оÿ׵豸䵱վˮáࡢĥ桢׵ȻĹվҲӸֻе豸ΪֻеĶƽ̨
Чʺܵͣ¯ȼȼյֻһתΪܣ¯ЧһΪ50%~80%Чֻ10%~15%Чֻ8%~9%ڳվͣڻͣȼϣʵЧֻ5%~7%
ɷϵǣеҲв٣ڲάҶȼҪ󲻸ߣú̿ľĶԳΪȼϣеȼϽתΪеܡԸߺҲǿѹϵ͵£Ȼת
˾ȼз֮ǰҲΪͣڴռƹ㣬ʱڣΪԶ˾ĸ潨ܴĹס
ͻͻͻͻ
һ𣬼Ĵſ˳ȥŨ˲ʣ񼸸ͷʻ죬ڹƽԭݺᱼۡ


942 գ
żƽĸϺХرۣＤѡȻȼ㣬ҲڲҹЧʸߡǴȼƹһֱ˳
ȻԶоƵļ͡ͷ˼̨ҲڲϵĽǶоƵļ߰ʮĳƷԽϸߡ
ʵҲǹ˾ƶҵչ滮ʧ֮ǹ˾Ķеܶ๤ҵ඼˶ʱƲʱԺµĵ档
ǹ˾רҼԱøԶһӴִ˼ǰʱҿʱϰԵִ˼άжϣܶ˰ǰĴʱǸսʮʱ롣
ֱʱǲ֪Ͳô¡˾ܶ๤ҵֻµ˼ƻȽ𲽵ı׼ͷʼһһӡĻۡ
ڹ˾֮ǰִϣܵռ÷ǳȫ档ڼûʲôƿֻҪﵽϵĸֲϺ͹Ҫȴкܳһ·Ҫߡ
ǶоͲоĹ滮ȴ޷׸ı䣬Ͼ֮ǰͶԴ豸̫࣬߻ͷ·ԲʵһͰʽȼ翪ء
˾صĿǣȻչ⼸ִʮǰĳ췢Ȼò·һͻƿԶĿƼˮƽ̤̤ʵʵһ󲽣ƵڳһҲֵõġ
ڹ˾Դе󣬾ԵΪҪˡĿǰ˾Ѿ𽥲˷չĿ쳵δƱػӴĿȡ
ͶЧʱȻܵͣ޷㹫˾ٷչҪһչͳ˹˾׶εĵ֮
͸ӵȼȣļˮƽԽϵͬ͡еְҡסʮͷҡˡˡװõȲ
¯ĸѹ¹ҺͨװõãףӶƶپ˴ݸ֡¯Ȳװڳϣװý䴫֡
ԶĿǰĹҵˮƽʲô⡣Ͼ⼸깫˾һֱѾ˼Ϊḻľ顣Խ˲һʱ䣬з˼
мҲѾ˳Ŀǰڽŵ׶Σ˵ݣҲֵĲ׾ܴģγɲܡ
ĿǰԶũ弱輸ũҵеһЩͻеõռ˾ũҵˮƽõߡصĹ··ءɽҲ͵Ļе豸
ǰ˾飬Ա׼ɢʽõҪĵطпװȻװ㣬أװԺԲжŲ޷Ľвá
Щ˾һĴƽ̨Ĳڸӵĵص㣬ǰöࡣ
ʵ⼸깫˾ģչиǳҪءǾĿǰԶ˾ҳʯͻĲܣԶģչȼϾҪٴͻġ
Զ⼸ȼͳԭҪΪ˾ͻеͲ࣬һȼģչпֳܵͻеſѵ
ûⷽ⣬ⶫȱľú̿Դˣûú̿ĵȡľҲԵȼϡ
ȫճͻеʾԺ󣬹˾¾ֵһﳣίίԱȫȥϸ۲ЩʽĳͻеҶǳ
ԶԼƵĳͻеһ̱ӡִĶȽҲԶʹãбϵһ졣ֻԼŬзĶԶ˾δչϣ
߽˻ֱϳһѼʻȤǶ110Ĵ޲ڣȻӴ󣬲ٶҲȽ
ЩһﶯΪǿ󣬴ҼʻʮֵĹ񫡣ճصǡͻͻͻͻĺʮ֡
˸߽͵ߣЦŵ񫰡һﾢͷ治С
߽ҲЦǰ񫰡ԶԼĴͻе豸ȻЩһɵڴֵģִ󣬵ӿˬ
ҲЦŵǲŸո𲽣ԺԽԽáЩĳ豸Ѿ㹫˾ĿǰҪһ죬ԼĴȼҲһ


943 ˿
תͷʵβյĳͻеԼγɲܣ
µҺͺ˹ίģЩС͵ַũóСĽṹȽϼ򵥣ԶоƵʱֵĽ˼򻯣ԼװھͿԿʼ
СͲͷõĲͷѾһֿ࣬⻹вٵĿ档ҿѸټӿܣں̵ܶʱڣܽװܻ𽥵ӣһھܽߵ
ũûе͹̻еҲûʲôѶȣ˵ļҵԸнӡĽҪһЩһʱĥϣҲӦûкת
ܵ˵˸ҵǱȽǿģ괺һַũֳСߣᱻԶ˾˿ļũС
Ҳ˹˾˼˿뺣˱ȽϽ͵һЩͻеʵʲĹг⣬ͻغ˽ά͸ĽЩӪũµʵʲȷʵȶԺٽ䱸ԶصĻũ͹ֳ
Ŀǰ˿ΧѾһԶĹӪũԴһ˲Ըܰߣñһծһָ
ǶǰϼҵЩˣԶȻǿѣͰһŵ˿ΧĹӪũ
䵽ʵаƶȣÿɹ涨ĹԺ󣬳Ĳټ㵱ͶãֻҪ̤ʵϸɣܹͦá
˴˿ΧԳʺձ⼮͹ǵĴҪˣÿ칤ܴ󣬶Щ⼮͹ʱᱻϵĲ䵽صĹ··ءɽͻصȹӵĵ
ԺǼԺ϶Ҳᱻڰ˿ũǺ˸ĸغͿɽҪʵʹĹз⣬ԱԺԳ豸иĽ
Щ˾¾ֵĳίίԱμЩ²ƷգʵǸԵʽչҪǵú˿ί֯ҵרҺͼԱЩƵĲƷиľԣֻиָﵽݲճɹ
ļ죬ЩƵͻе豸þܶϿļܶͣȻ׶Σ֯ҵЭտʼ
ͲҪ˲ˣڽļں˸ҵӲ졣Զ˾ִԴȫͶ뵽˺ˡͿҳȵ
⼸ټⶫ˿ΧԼⶫ൱һֿĿǰɺ˿ίй
ʣµҵɶ뵺غεعҵ٣ṤҵһЩͶܼ͵ֹҵũʳƷӹҵ͵ҵӶࡣ
⼸깫˾Ͷ˴Դ˽˺˸̹ۡۡۡۺͰ¹ۣÿԶԴԴԴϵ˵⼸ۿڡÿҲдĴֻ뿪⼸ۿڡ
·Դͨͷǳæµÿ춼дŻгҹͣں˺ɶ˽ĶǸԭϣ˳ȥȫǸֹҵƷ
˵ҵȫ˺촬ԶеԶ˻糧ԶģġԶоԶղоԶ쳧ԶȴҵͿл⣬дССҵ
ṤҵԶ֯ԶװԶЬñӹԶƤƷӹԶֽԶֽƷӹԶӡˢԶĽƷԶ̲ݼӹԶγԶǳԶͷԶƷӹԶʳƷӹԶʳƷԶζƷԶƷԶƳʮҵ
һЩҵʮֳשʮɳʯԼԶľƷӹԶˮ೧ԶҾ߳Զˮ೧Զˮ๹ԶשԶԶ᳧Զʯĳȵʮҵ
⣬ԶԶʳԶҩԶƷԼͨ豸ҵר豸ҵʮҵ
кܶ๤ҵĿǰչıȽڶֻǹҿڼҵͿлԶег䡢ɳͳֳ䣬ԶϹоĵоʵҡͨ豸ʵҵȵ࣬нٸࡣ
ЩҵоԺҲԶչƻչջͽо
ټϱеԶҵԶ쳧Զ쳧ԶұҳʯصĸʯҵԶ˾ٷ֮ʮϵĹҵҵں˿ίƬ


944 ɵķ
ŸƤں˵Ĵϣ׼ȥѧԺӻؼҡ⼸ںӹò䵽촬ľ
ƽʱ̤ʵϸɣΪ˻ҲܷʲôǰҹӰҲðѻɺˡ˵ı֣ûָٷƣֻԵĸл˾үԸʲô鶼ǲ
ں촬˲꣬ͱγ˳乤εС鳤¹ʮˣҲĸɾˡʲôʲôԽӰ࣬ǵð̤ʵ
ҲƾһӾͷ걻ΪͶģĹǽ״һǽɳô󣬺й˵
һֱƾ汲պڣɹڴڼֵۣصũ񶼲磬˵ʲôˡɶõЩǳϧĵľЩ״ºͽղڼ۵ĵطÿصҿһۣͱ̹ˡ
ҲܳϢѧУѧϰɼǳ㣬һ·ôЩ˶Թձͨ˼ҵĺӣȻϧڵʲôŬ
ɶڵΪ⣬ΨһźǣӾȻѧգҲΪջҼӶľһˣһӾȻӳиҵ
ڴ߿ƿ·ٲʹ죬ҲţϾҲһҫ·ӣҪĿԺҲǳϢˡ
Զڸҵﶼģ߲˵ǳ𾴡Զôãûһź;үأ촬һ˷ǰͯڻû糧Ĵϴ֡
ΪүûìܣɺֵڣټϽԶѧУʶĶˣͲǸһֱǣ½ǣ˶̧ͷСƨˡ
ƽʱҲæסѧУүͨ٣Ūûͦġһ棬ӾͿʼͣ˵̣ҲǲͣķѾ˵ˣ˶ӼΡ
⵹Ҳûʲôֹ֣˴Ҳи飬ڶûˡɺ飬ȴֱүĹϵͬİ·
ʵҲǺ£Ǿɽˡ
Ϊ˹ְͶԣ촬ΪһЩǵģ֯һμ񣬷ƽ䣬ץηš
ɿôЩ꣬¶󣬵ȻֵøʲôƵġҷָǸŮˣҲǳͻܸɣ˵òһ㣬ʤᡣǺ˼ǹ˭ôںЩ
ԴӳŮ˽ҵţӻؼҵĴˣ󼸸Ҳˡӵ׻Сʮİӣഺڵ䣬Ȣ˺ţôû뷨ټǰүһֱìܣĻ᱾٣ҼͳӹϵܺгŹء
ûΪ·գÿڶߵߵȥӣΪһѵĶɶӶȴһֱŪȥӵƨɣͱˡ
Ҳɴ಻ȥˣﻹ뺢ӣÿ»һѶȥѶӣһ仰˵뿪
үһ࣬˭Ҳ˭ĳŮΪ˸ӣøоԲȴʼվи̣һֱղѡ
ĳŮˣ۵ͦãүüչӣ֪ܲô¡øϽĩŮŪһӵĲˣȥѶӽӻһ˺úõľһۣҲүĹϵ
ӵѧУϷѧʱ򣬺ܶҳ˳ľŶŮ߳У԰ҶǶһһصľһ໥ŶԷĺӣʱʱ˵ԼҺӵĲǣʵ˭óҲǿָŶԷҲܶԼĺӡ
ȻԼҵĺҲԼ˵˵Ǹ˵һ䲻ǣϾ͵÷ԵģҼҵĺ˵У˵ô¡
ϣ໥ŶԷĺӣֵͦġǿ߳УˣͶ˷ܵӭȥˡ
Ψһ¹µվû˵ĽűһӻϲصӣͱˡһԼƴİѺӴ˶֪˶ǵͷӾȻôɾͱˡ
ɽҲûָܻؼңˣ͵Լ˸ǡǼСĥһ죬ŲءʵһֱڵŶӣϵ˵ͦӲ˵۰Ͱ͵ϣܳ
εģҲûмӵӰ뿪ȴ᲻áֻܶ˶ţȻѧУշңǼݣȻ߽У԰ӵȥ


945 ɵķգ
˶¥£ԥ˰Ҳû¥ԽԽԼһӵģȻϸҶӣô˵ȥ
ڴһֽ״棬СӷǵñﲻɡԶûһأҶӼҲû˿Υ棬ǰò춼ˡ
ɾöںһ㣬Լû֮ǰĸ֮ˡȻǰǼӵͣʱôҲү
뵽ͻȻоЩĻ䣬ת뿪öѾˣȥɡԼѾӴΪ˺Ժ
û߳У԰أͼͼͬѧһ˹ү˸ӭ档ͬʱͣ˽Ų
ȿڵ㡭СҽؼңдóԵġ
˵꿴ŶĶӣûʲôӦͿЦһµ£Ǿ͸ɡ
ɳԱߵļͬѧͷȻֱѧУȥкŸ׵ıӰϵıҲһҲһֱŸףȴʼսⲻĽᡣ
ԱߵһŮһ£߹ȥһ£кżæܼ׵󣬵ͷĬĬĸšɿ˶һۣҲû˵үôһ·ȥ
ڵļң촬Ϊְṩ·ǩ˴ͬÿ´ӹп۳һ֣ʮӵĲȨְԼС
˴󲿷ҵṩĴӻһǱ׼С¥ÿԪסһʮƽ׵Сͣˮ·ůһӦȫģĻҪһЩұ׼ְͨһЩ
ְסھװְǲװֱסҾߡƷʲôģҲй򣬼۸񶼲󡣶ûм˻ǼסְҵΪṩᣬҲֻҪʹù͹ÿֻ۳ǳ΢Ĺʼס
õĶԺķӣҵͻ乤Ժʱ򣬿λסȻǩͬõһ׼סԶ˾ʱְסߣԱ֤ÿһҵְסҪ
ɺͶӻص˼ңһţĳŮ˾˽ЬǵˮģԵ÷ǳĽšǿүϵı飬͸Ҷ˵ˣֻܽŷˡ
үԣɿŶĶӣҲǳĸпһʱûСӵĸͷָ˲١˸ѧУĻʳһ֯ɼҶǳӵ䣬µʱ䣬ִ˲٣ˡ
ڴкʮ䶼˸öˣŮܶˡԶĹأеĺӱҪʮԺܵǼǽ飬ֹ
žž
ʱšվȥţ龰û
վ촬ĳεȼɲм׳ʶƿ϶Ǵ٣Ūʱëˡ
ǳΣĿɿڴɣЦŵ˾׳ˣŸʲôѵǾôվ档
˳εĻŷӦææҵҽݣҲкĳŮˣΪ׳赹ˮ
ŶɣͻȻֶԷе죬ɾ벻ļˡ߽ݾͿ˶ǽϵĸֽ״֤飬ǽ˸ӣ˸־µĲӣ˽Ʒºͽ
ɱľⶼģÿͲķǳ¡һʱã̺ĸɸɾ
תͷԱߺ촬ĳЦŵǵְǱȽϧ㿴Ūöི
ԱߵĳЦŽӵǳľΪƽʱ渺Ѿǳ﹤εС鳤걻Ϊģڳٰҵл񽱡
ɰһ׳ýȻ޴վʲôʱֳ棬Ѿ׵ˡӸǽŵĲˣͳŮ˶ɵֶ֪÷ġ
ĳ裬˵ͷЦʦǶҶ˵Ҿʹļҳ
˼ΣһҲֻܿЦҡҡͷȻЦʵʦϼĵİ
ҡ踮ġ
˶ԷĿİĻֿɣȻ˵ʦôЩ찡
Цŵ׳ҿɼǵء


946 ɵķգ
˶ʱһ㶣ЦʵŶһ»벻
һѴѶӳԼǰ˵׳ںϣ㿴ŶӣҽгȥҺѧ顣
һţˡŰ˾ĶӣԵʱӡǻһ۹ء
ڵʱ£ܰһĺӴһ·쵽ϣǿҪƴġүһ·Ĳ֪˶Զɽ£˼񣬿Ǽĺ޼
үǳοһμȥˣѾôˣүǹϺˡϧʵ̫ˡ
Цź˼ҳѯڹ飬л˾үڵӣӼһҲȲϡ
˵Ҳ˼ˣп˵ǿҲǿˣޣٰһͦϸöãһ˾Ͷܹڵĺˡ
ҿүҲпǧʡ⼸֣ذ׹ǣǧ̫ˡԶƴȫҲǾ˺ٵһˣ󲿷񶼶ӻĵ·ˣ棬ûܰġ
˳ɶĴϾʣµҪôҪôʷ˵Ķأ׹ǱҰݸƤԾΪɲ˵ġ
ǽԺʱΧ˿ĺ֡Ȼûʷͳƹ󺵵ˣɾɽʱһЩسǵ־ϼأܶʮҾſաҿ󣬵ʱǶôҡ
ϿЩƣ̸˳飬Ҳ𽥺ܴҵӰ죬Ҳı˷ܣ׳ڵȢĳŮˣʱʱĴһЦ
̸ӵʱɺͶ˵ıЩȻ⵱ȻȺˣԹ壬ʮİӣֵڣ䲻Ȣ˸ʮĴϲ˵Ҳ뷨
£ȻɵĶӣΪп˵ԺһҪúõТ˳Զ˾ɽʡȵ˵Ҳİ򣬿ôĺûмǶ
˵صҡҡͷȻ㸸׺˲𣬿ô˵Ϊ˰˶ǿҪģĲס
ɵĶĻѾֹסˡ
Ȼ׳û˵Ҳ֪ôӺϴġѧУҲʦ˵ʱ󲿷ֺӶԵˣܶ඼ǺӵĸѺ˷ӡΪ˻һڳԵĶ졣
ǲԼӵ˼ңҲ󶼱ȥ˯һӾͱ͵˳ˡǸʱѾΪ˻ٲҾ徵鶼ĳ
ǵõΪ˻һ޵Ĳ˯Լ͵ȥʱǿȥƵģ˼ƴüζڱ˵ϡ
۾Ҳˣÿ龰겻ѣӺüζ㱣סںضǶֵܰү·ϣܹڵĺӡ
ɼһ׼ǰְļʱһЩɷǳĸж
һ׳ɸһݣͼӡͨһǰ顱Ŀ˼ͷ޵ТҰɡ
Ĩ˰ᣬ߹ȥѶӷЦŵСӣϹ˵ʲôأ
û뵽ǣûֳԱߵĳŮ˿˼ͷĽһԱߵĳŮŪЩ֪룬ƴ죬ứ
ɿŶӣǳο
ߵĳŮ˹ЦʲôޣȥϿȥһҺͶӺúúѡ
ŮˣæͷСȥæŶӵ֣˵ŻһӱŤϾǸӣﶼǹŶԷﶼŲٻԷ˵һ˵
ȷ˰ӣɰѼŵһƿԶ˳⻹ȥģʱ򷢸ĽƷǺö˵ר׳ģöԶƱ򲻵
һֱûúȣ׼ԺӽʱóǽһˣֱӰѾˡȻһΧһ˵ţǸһĺӣµûô֡
үȵöܸˣҲɱźһСڣǰһƿԶ𶼺˸ɾԶƾүȫȵ


947 ˵ѧͽ
⼸칫˾¾ֵĳίίԱԺ˵ҵӲ죬Ͼ뵽˸ҵְᣬְн߷áְͨе죬˽ƽʱ͹ΪǴ˹˾¾ֶԴҵʺ
߷õĹУ¾ֵĳίίԱǷֺ˵ҵְǳáҵĹ鶼ܸߣԶ˾кĹС
Զ˾ں˵ԱԴĹвձʺĹȥ˲ӡȵĹ䵽ҵΪѧͽĿǰڸѵ
Щľ鱦νͭеȵȣǰʲôĶС͵ԺҲҪڽеǼǾȻ󾭹µļѵ
ѵڼҪѵԼк֯ɷѵ̹ȫԺ˸פԶʿٹǸɣѵǿȺܴ
ɨäѵ˼ȹȻʱ̣ܶѵǷǳԶίӵĽ̹٣ѵǼΪϿµʱ䣬絽ĺйƤ̺򣬾ٱˣҲ˳ɸѵĿԻɨä⡣
⼮Ա͸ӵĿˣǻҪµʱܽм򵥵ĻԻԼʶĬдٸú֡
һ˿Ҳǲɵ񣬵ں˵ѧͽѵӪѧͽѵĿȴûһµġ
ʵ˾±ƣǼĲϣܸɺܶǰɲ˵顣ȻѵӪûõƣµʱ˸͵ˣʲôĶСƣǸָĻ˷ʽ
̹ٶԾίᣬѵԺ󣬾ͻعӣԸὲʲô档ʵЩûʲôˣֻҪϳԿࡢŬɸѵĿ
µļѵҵŻ˹ѸԵλѧͽȥǶᱻͳһİѧͽᣬܳһʱǶȹ
ѧͽĴʵסű׼ľ㷿ӣÿסʮ˵ı׼̣ͨƽʱҲѧͽʳþͲ͡ǵķװ̸ǡƷɸԵҵַҪȹ˾õúܶࡣ
ڵҵÿ»ᷢĹƱȻ࣬ѧͽĳԡסҵ𣬻ûʲôĻ
ձѧͽͷ»ڳµӻר˴Ϥлѵÿ컹ҪȥμҹУѧϰҪѧϰҵĸֹƶȺ͸乤ֵĻҵ
ѧͽͨҹУˣŻᱻһλϽʵϰÿѧͽᱻְ£ôķʽѧϰЩԽѧͽᱻѡγ䵽ؼļλרѵ
ÿºʮ£ʽְתˣֻҪͨοˣѧͽͻתΪҵʽְһҵͨλѧͽһʱ䣬Ϳͨתˡ
ȻһЩԱȽǿĸλתʱҪһЩ糧еģ߳ȹؼļλܶѧͽʵϰڣͨʽְתˡ
ЩؼλҲѧͽϣȥĵطһͨתˣʺ͸ִǳߣͨλļࡣ
ȻЩλͨȻѧͽֻ֮͡ΪЩؼλѧͽһĶѧͽ˲ţܱѡγ
ԶѧͽƣѾʵ˼ʱ䣬ܹΪԶҵѧͽˣǸֹ񣬸յɶǼǵʱ򣬾ͻᱻֱת˵ˡ
ŬԶҵ˼ʮĲҵˣȻ٣ǴһЩͨλҵְܶؼλļ֣ĺϸҵֻռٵһ֡
Ϊ˹˾ں˰˺ܶרҵְУѡһЩɨäбֺõһЩˣȻ͵ЩְУһ졣
ԶѧУбȽӦҵҲ͵˸ҵְУѧϰǾѧϰһʵϰҵֱӲμʽְתˡ
ˣԶ˾ҵȻȱĲҵˣֻҪڸؼλϼ֣ÿҵȱ
Ҳż飬еһḻĳҵĸ߼ȼ֣ҪȫĳҪʱ䡣
ģ߳ģǯ˾ִѾ˾ţ֮Ū˼ǼҪϸģǯķѵʱ͸ˣҪʮĲϵѧϰͻնһ档
˵ȱѾΪԶ˾չһ缲һ޷ʱܹ⣬ֻͨϵĻ㹻ģŬܳ׽⡣


948 ïɽ
˾¾ֵһڳίίԱں˹ίʮ죬½Ӳ˸ҵȥ˹˾ίרң뵽ְͨ߷á
ҶԱСеǳ⣬˾ĹҵչģôҺ𺳡˹ģĹҵִҲСˣҺ˹ҵǳȫδķչǱҲԺҵὫ˺ͱһƬһֱ쵽˿ϰ
Զ˾ġߵȽغ͹ҵΪһۺϿڻǽ˿Զ˾ռоصĵλҲǹ˾δչƻвɻȱһ֡
˺˵Ӳ죬ǻͧͼǽïɽ˾Ͷ˴Դ˽һרſïɽԴ
ïɽλڳ̾ïɽڣÿϵ󴲣ҪʯΪïɽ¶̽۵Ĵﵽʮڶ֣Դḻ֮ס۵ĺߴٷ֮ʮֱͽ¯ұ
űиҵĲĴѾ޷ҪĿǰ˾ⶫĿŸոտʼһ䲻⣬Կïɽͳ˵֮
˾Դӿ˳ȳǿѾʼ˴͹ïɽ˴ģĿĽ裬ĿǰѾһ¶󴲡
ǳļҷͧïɽ󸽽Ļ߽͵½·ͧգ͵Ĺ˾ïɽĸˣԼŵרҼԱӭӹ˾¾ֿŵĵ
ïɽĹԱ쵽һߵأԶïɽȫòֻһ¶Ŀ͹ڽŵæµһ޴ҵĺһشŨĺɫ
һխ·֩Ƶı鲼һС͵ͷקһڽװʯ۵ĳᣬͼǽذʻȥ
ͼǽذѾһͷͣںװ岵ʱһںװ岵ʻͷͼǽεĳʻȥ
߽üͷתïɽĿ˵ͼǽˮôðɣǿɵܱ֤𣿡
ЦҡҡͷĿǰԣïɽոտ󡣹˾Ѿʶ򿪹˽һۣ˾·Ҳïɽ;˿̽ƻһխ·ĿǰѾ˿̽·Ѿʼ˽ŵĽ裬ԤͿͶʹá⣬˾·ڶïɽĵ·п̽ڿ̽ûн·ͨԺïɽ󿪲ɳʯֱͨ·˵ҵĳ䳧ïɽĴ㹻Զ˾Ŀǰ׶εʹã㹫˾δչҵҲԱ֤൱һʱˡ
Ļȫĵͷ
ȻйʯܴʯƷλձϵ͡ĿǰʯƽƷλ30%ԶڰͰĴǵȹˮƽҲƽˮƽдƶʯռȫ97%뾭ѡ󸻼ʹáƽƷλ55%ֱ¯ĸֻռȫ2.7%γһɹģܵɵĸ١
Ʒλϵ͵Ҫӹ¯ǰҪս顣йÿҪӹڴʯĿ󣬼˷ѣ۸ȹڳƷҪͣҿֱ¯ЧҲȼӹĺá
ԴУԪعĸϿʯ϶࣬帴ӣѶȴ󣬳ɱߡͷ࣬һѲɡѡۺãԼƷλ͡ȱɽɼˮĵӣͨ㣬ɢԹ滮ɾָ겻Ȼȡ
йʯڣȴûó׻ΪԼӮӦгȨһЩ˾ʯóе¢ϵλեȡ˸߶Ͳ¢󡣵Ҳܾ۸ʱҪٱಱӵľ
Զ˾ȻʱȻݡïɽ󣬹˾󻹽ҪѰĴС
ĴǵĿԴʯͺȻܷḻԴ70֡̽оÿɼֵĿ̲Լ31ڶ֣ɰ153ڶ֣ú5110ڶ֣ú4110ڶ֣Ǧ1720֣900֣40600֣18000֣п3400֣61֣ƽ4404֡ԭʹ2400ڹȻ13600ףҺʯ1740ڹ
ǰĴǵʯк׵ͣãǳ¶ŵ㡣ţƵһƷλߡĴǵһЩɽʯڳԺ󣬿ֱװۿڳڡйʯҪüܴﵽĴԭʯƷλ
Ĵǵʯֱ񣬲ʯ2000ǰĴʯƽƷλߴ65%60%ƷλڰĴǺձ飬ﲻƷλֻǵµȿʯ


949 Ӳг
ļ죬˾¾ֳͧ½Ӳ˳ʵϲձݵԶίԺ󣬹˾Ͷɳ˹飬ʺձصĹ
˾ڳʺձϴеĺܳףϲ㽨
Զ˺ǣҾͱԶɱøɸɾԶ˾ڳһѪɫڳʰ˵˿ǰĺƽ١
ڵʿ佫ѫ壬ԼʸصĴʿŽײ㣬ŭĳʵײڴ
ҵı˼£ʸصĵصʿš˵ŲУĳײͺֹܶҵߡССҲ׷ױУ׷ױʧȥǵĵײڷ׷ץϵ̳ˡ
ⳡѪɫ֮У֪жȥʸر鲼źܶľۺ˿ӡļһϣԳһ˲ͻᱩ¶š
ܾѹȵĵײڣ˹ЮУ޼ɵйĵķ޹˳ⳡѪɫƷһɻصĿϢ
ʵͳνײڼºƽȻӹһ٣Ҳ޷ʲôˡԶ˾Եֻǳʵĵײڣû˷ʲô׵Ľӹ˳ʵĹ
ʵľƼΪȶһ齨Ļ֧ӣ䵽ʸظأԶĿ䵱͹Ϊ϶˾ũūͿū
Զ˾ĲϷչ˾ⶫӡȺ½ĽпӳǨ͹ԶصĹءδĴǡǵȵһпиĳ͹С
Զ˾Ҳ᲻ϵĽڳʵϲԤƼʮԺ󣬳ʵ˵˿ڱͻռݴﵽ׿ƳʵսĿġ
ձҲ࣬˾üʱ䣬ֲĦҡŵϲϵǿ󣬵ҺҲԽԽͣҵ䲼£ʱձҵ롣
ԶɥĲװĦǻסôųءԽձľһڰԶ˾ľ籾ݣֱԶ齨ľݾţԵϵپ£ŪһѪϴĴϷ
ڵձһѪϴҲһƬȷѪꡣ͢ĹԱ䣬¾һգ˳ڵĸŮ͹ͳ⣬ԭľųǱ¾һա
Զ˾ûձձ۱Χձشľھ£һԵĴձؾľľ
ձصľԶִװӣɨձصĴصԺûѡµʱ䣬ձһƬѪɫʬҰ׹ɽ
ձĻҺ͸شһգձҲȶصĵײƽҲƻԶӣ׷ϵ齨һ֧ӡ
ձŮ͹˵Զؽаãձ⼮͹Ƶıϵϣ͵ԶصĹؿӣ䵱Զ͹
һŬձ˿˽ɣʣµǱڸؽиȻÿԶ˾ѡһЩǿ׳ıԱ齨ӡ
ϵĴձô͹ʵԶصĹ··ءũءʯȹءÿǶҪʮСʱĹܶ˶ڹϡ
ݲȫͳƣԶ˾ϵĸ⼮͹ʼڰٷ֮ʮϣ·࣬ʱﵽ˰ٷ֮ʮࡣ
ô˵Զÿ··ӵĸ鲼⼮͹ķڣ⼮͹͹֧ҲֻڵǼǲñʻȥ˶ѡ
ȥˣȴûκ׼عԶ˾⼮͹飬֪ܶǵĴڣ˭ԶػӺڶ⼮͹˶ˣ˭ôں
ձһ԰󣬳ڸѲӵĸӣʣµļڸæµձũ񡣻кܶ˱͵ձصĽÿΪԶ˾ɽ
˾¾ֵĳίίԱɵӲ飬ֱںǡɽۡǡǵȵؽӲ졣Ըص˱ԼڸصԶӺ͹˾ڳʺձĹοʡ
ǵһվǼݵļݵѱӡϵĸضѾ˳˴£Ӫءÿ궼д͵ʱãȻת˵
˾Ѿռ̨塢ȵΪޣ˾ԼݵûͶپﵱ˾һת죬ϵĳס˿Ҳ࣬Ժ˾Ժͽһξ㡣


950 ʵĻ
˾¾ֵĳίίԱɵӲ飬˶ԺˡʺձӲ죬ص˾ܲϢͶ뵽ŵĹ֮С
ίһˣÿ붬ǰĹأصĸػսɺ⡢豸ķ桢հ񡢶ѵǰĸ׼ȵȣÿĹǳ
Զع£ɶһӡʮʮʮ̨嵺򡢳ʮ򡢺׸ݵʮ򡢴صļݵʮ
˾ôҪĹһ´Ǽǡַʡ䰲õȵȹǧͷĸڳֲĻҡ
ЩԺ󣬾Ѿˣžӭ˹˾ÿҪǾѵԶ˾ѵΪӣʼհһץ
ʱԭÿ죬ܶ๤ͣͣǶԶ˵⼸£ȴȻǳţ½յҪнŵĶѵڼѵɨä˼빤ҪͶľ
ίԱҪһֱæڣ¾ֵļί᳣ίҲҪٵһߣ뺫ֵȶ¾ֵĳίίԱҪ뵽½յӪأ˼ɨäֽŵʱҪʹɨäĻԱͨĻԱ
ŵԱҲвҪµĸ½Ӫأ뵽ѵѵ˵˲ƣһ̽ޣÿ궼ҪԶԴʳһǸ֣ķѵǾ͸˵ˡ
ķѾ޴󣬿ԶȴȻָʮ꣬ҹģһһ
ԴӳԶյѾǧ˺ƴḶ́ķѵԴ֪ĻԱͻԱ͵ʮơ
ˣ˾޴ڶѵ󣬻Ҫͳһã˾ҪĹǶ뿪ѵӪصһ˾תת񡢵Դذá齨ַʡĴȵȹǧͷÿⶼҪϡ
Զ˾֯һϾĿ飬ÿ꼸ѵ䡢֯͡滮ԱȹҪڶ̶̵µʱưã붼ͷƤ顣
Զ˾ͦһδѹأÿζԲ񣬴һδε漣
Щ깫˾ĬĬͷչɣøԶһһӡĴӣʵл۾飬ע˲ŵΪԶһʵĻ
ԶĹ񣬾󲿷ֶɶʹΪԶ֮ǰܾĥѣܶ˶˾·Զ˾Ǵġ
Ļл޲ã־ޱȼ͵ˣ˵Ǵ˶һҲΪǾҾ徣Ҳ˵Ŀѡ
ԶǼǾԺپµĶѵȫ̥ǵת䣬޲ڵϧ޲Զ˾мձӵųڳ˵ļ־Ĺ飬оǶԶ˾ľҳϡ
߱ʵԶ˾нһǧ򣬱鲼ԶصĻũ塢ҵӺ֮СȻԶ˾ŵĹǳ࣬ǺĥȣͲ顣
Զ˾ԱԹΪ棬ԼҪļΪϸ񣬶ϼ´Ҳ᲻ȥɣҲбһˣûˣҴҶǳŬ˾ϵ¶˻ϵ
ΪԶӵһȺˣʹԶشΣʱ̣оյƽȶȹԶһԹ˾齨һʱڣԶ˾޴ѹ
ٶ񣬾Ƶӿɶѹ˾ôֲչȻңʳʼȱԱȱȵӶĳ֣ѾԶ˾Ƶɽˮĵز
Զ˾⼸µۺҲֳƣĹǸɴӸر𲽵ɶӪأʹøӪصĻҾѸȶ
ʴӸسＯҹͣĽʳ˵ɶ˴ҵȫתҹӰӵʣͨ·ԴԴϵ͵ɶ
ԶίҲ˴ģĶԱɳɶάָӪصڹ˾ȱʳ£Ȼս˳ʡձӡȣ׵Ľ˹˾ʳȱ⡣
ڹ˾˵Ŭ£Զնȹѹء˾Ҳ˴˷չƿ˸ٷչĿ쳵


951 δĻİͼ
͵˻ص˾Ϳʼæµ߽Ҳûţǲûһصǻ˷ͧصΣϰ뵺ս˾ټ˾ίĸλίίԱᣬԼս۽о
Ļ飬ίļίȫ룬ίԱҲ˽һ롣Կίϰ뵺ӡϰ뵺ܺӡȴδ½׵һƬ
ΪԭԶ˾ڼ֮ԭҽռݳԱԹ˾ƻԶסԭ֮ǰʱ䣬ѳԭе
Զ˾ƶδİͼǳĴǺϿﺣԶеӴ
ԭǻӡȺϰ뵺ĻϵǽǻǰɽԼֶŷƽԭǻﺣ˹̹ԼﺣϲʡǻĴǺǺϵ
δԱӶΧļʡúϡʡΧɽɽɽϡɽʡ
ԭϺձʲôģᱻͳΪйԺӡ󽫲ڣĴǡȵĹͳΪй̫ƽҲΪй󽫱й
Ȼ˹󣬵Զ˵üʱʱ仹ǱȽϿԣġʵҲƻͱƻԼϰ뵺սۣίȽӡ
ʱϡٵĵ˵Ī˵ռ죬ӣطԶˡ
ϰ뵺ܾ֮ίӣҪΪĵεƱȽϸӣҰ뵺ļҲǱȽԶӽ뵺ƾ뵺ӵĵεƣȴǿĵֿ
һսڶʱڽսϰ뵺ںܳһʱڣһֱ޷ɧŵֿƱػΪ˾Ĺ޾鷳
ξίᶯԱȫĸӣΪϰ뵺ս۵ӣǱһȥġµεٸӣȣҲҪ׵Ľϰ뵺
ĿǰԶʿžѾϲĸӪؽ˼ӦѵǼǿȴֻҰѵΪѵʵ̫Ͽˣ⼸¸ѵгһ
󲿷ֶűȼоǱҧˣûеõʱľΡʲߣ󲿷ֶ˵ҲӵĹٱ˺ܴѹٱѵҲܵ˺ܴӰ졣
ʿž˾Ա֪ϢԺŭԴʿž˾ĸ߲㣬µӣսʿһڻĵϽҰѵ˵űȻֵ󣬱̧Ļĵ
˺ܺõıãԲӽѵӰܴ󣬽ѵеķǳ˳µѵĿǰԼӦȴֵĻԸͻضӦԵİ취
Ӳűķֱ߽ͣҧ˵Ҳ˲١ʿžȴֵĻҲŲϵѵӦˣҰѵʱҲûǰѹ
ռǹĿеµɶѾҲ֮ͬԶƻеº͹˻صռǹԶͨ뺺˵Ժ󣬶ʱɶѾȻ󲨡
һɶıƦ׷ױ˶ԶĲųΪ׵һսɣҪռǹ飬ųɵĿɿڴ
Զӵս׷׻۵ռǹذں̵ܶʱͰռǹĴֻɨ˸ɾֱƬ岻ºǴķͧǵصķռǹϿգɶѾϵ˼η塣
ԭлıƦԶʵҲҽʲôռǹˣ׷ױ͡ƵģԶ˾ҪģǸ˵һ֣ԶһռǹǱȻ֮ء
ʱ򣬾Щͷ򣬿µƦҲռռǹԺ󣬳ԴĹ˼ĺӣѾϼҴڵһˡûǹӻľͷˣԶȺƦȫðˡ
Զ˾ĻȨԶܶǽƵİáԶԻỹǱȽϿݣ϶ǣһӸ̻ܹ֤ġ
еº͹ڶͷһ£ϵԶ˾Զ˾ࡣϢռǹɶƦʱһƬڣÿеº͹Ʋѡ
ҿûԶԿǸ˼ԶµЩƦܷ䣬ǰ͸Զ˾ȥ


952 ׼
ϰ뵺ս˾оսƻ͸߽ˣӵռǹܸıϢҲͦˡ
߽Цһﻹͦʶʱô˴𸴡
ԱߵܱЦһϸߣ뿪ʱ䣬ռǹһɶѾľͷռǹĴءܳ֯ӣڿֶͧӵ£˸ѹʹһʵ
µռǹɶϱָˣռǹ⼸꣬ѾˡһݹˣһˣҲûƴ˼кüˣǰŵһطԺ»鷳
Ǻ˵ͷɣǴɢرɡӡȡΡ̨ضһЩʵҲûʲô£ɢˣȻͲôԺǾһҲʲôˡ
Цŵѿеº͹˰εͷǰƦʹɢر࣬ҹûʲô飬Ҳ̡
Զίɳ๤飬½ռǹɶѾࡣ˶ѡ˳ӣϣԶǽưá
Զ˾Ȼ֮ãôǲɢźأʡԺ鷳뿪ɶƦԶ˾ǸŴģΪṩһԶƱǰõĵÿͥԱ˷ݺظǡ
ȻȻʹȨûн׵ȨÿĶػɵջΪ˰⣬ţũߺƷҪйˣҲԴʽзڸ
ʵЩռǹɶƦÿ˶СҡɽʱڣͶ˸ռǹʱһɱ°ӣռǹĲƸĸɸɾ
˵еº͹Щ˧ͨСҲơ⼸ǶռȢţ˺ӣÿ»쵽Զ࣬ײľǳֻӭ
ϾԶҸȶĵطúõĹӣʲôǿϾռǹȻ˭Ҳ֪İϹ᲻һǻǹƴ
ɶѾ½װԶ˾ôֻ˸ԶĲҲʼ½ռǹӹ˸صķ񣬳׵ռռǹ
ռռǹʹԶϰ뵺ֶһ֮أԽսۻǱȽġһԶޡռǹϼȼطǰأԶս۳ڵʲ𵽺ܴĻá
Ͼս֮ԶʿžôĲӣҪʾ֡ƾϲͨʱڸ޷½ӵҪ⼸֮أ˾ڰ˵½أսǰ͵ϡ
ս۴֮󣬲սĲӿϽװ岵źǰսʱԶҲӴݵĽвã˺ŵ֡
ĿǰԶ˾ϰ뵺ĸڰֱϺӶ翪¸ؾۡȸӿڵľۺռǹ塣
ռǹغҲԶռݣСɺͼۿҲΪԶĿõĵԼϰ뵺ս𵽺ܴá
ĿǰԶʿžʮӣ׼ӵװװװȫ䱸ϣԶغڷֲת˶ҲλʱԷϰ뵺սۡ
ļ£Զ鱨ĻƵϰ뵺ްҮϡ顢ƺͼկȹͶ˴鱨
ÿ춼ɴ鱨ϰ뵺شεϰ뵺˾Զϰ뵺սۣû˿ûвȡʲôӦԵĴʩ
ԶĴ̴̶Ӳϵ뵽ϰ뵺ΪܺԶ˾ߣԶ̶ԺͬԶӴóףԶĸֽƷ׬ȡ۵ĲƸ
Ҳһ㣬Զ˾鱨ϰ뵺ˮֶͨεõ˴鱨ϰ뵺ս˾ıԱѾƾ鱨صʵʱͼԼغˮϸʵʱͼɳ̡
Զ鱨µŬϰ뵺ĳ򡢸ۿڡҪĿĸѾԶϰ뵺ս˾˸׶սӣÿһĻ㲿ӣһݲӽĿϸͼ
ͼϵĸҪĿ͸ֵεƺͺˮȫעʮûʲôӷԺ󣬸·϶鱨鱨ԱӦ䵱ͻӵ򵼡ҿֶͧӵķͧҲܵõ鱨ԱṩָʾΪսķָͧʾĿꡣ


953 ׼
壬λռǹغ½17뵺ϱɺ«ε壬ܱԼ400׵Ⱥɽơڸ۽60ƽڽ1300ףƽͣˮ10-22ףڿԼ4000ףˮ30ϡ
ִĽ壬ͱΪõˮ֮һͬʱλڹ̫ͨƽӡҪˮ·ϣмҪսԼֵ
ɶѾռռǹ֮Զ˾Ҳ֮ǰͿеµǩЭ飬Զ˾ľ»أԼ100ƽ
Զ˾ԽĽǳӣͶ˴ԴԽĻʩ˴ģĽ裬Խܱߵؽ˿
޽˽ڡͷ˽ءһڷֲĲִί½䱸һӪıȥ껹ﰲ֧ӵڽ帽˽Ķĸءפһ֧λӣҪϺȺѲߡ
ΪĸۿʩȽƣҲԶҲ
ӽʼԶڸ֧ũЭ£ԻصĲֿʩдģǲִģձ֮ࡣ
нʻڸۣжڽĲִмҵĽװ岵½е壬ͣۡ
ԴԶӹռǹԶǼӴȣһӵĹٱҲ׷´Ȼһ޴ľӪ
ͬʱռǹغķСɺͼۿڣÿͬƼ̲ͷϵ಻Ҳͣ˽ںװ岵
ռǹذ̲ͷľӪʶѻɽϵдͷľоͷɫҰսº㣬ԼͲϵѥĸٱӷ緫ϻС̲ͷ½
вսĸӹٱĿǰѾսʱΪϰ뵺սӣٱǵĵҩҰսҩƷȰʣսʱ䱸Ҫࡣ
Ȼϰ뵺ս˾ѡ׷ϰ뵺ɽȻӣȡ֣űɽ顣ó涣ҧűʮأ˵һɽܰ˶ҧ
ܶĲݴԣ鲼Ÿ־ҰݣнʮѡҪʱ̷ֹߵϮĶҧ
Զĸսǰ˼µӦѵİȴ֣ȻɴķսԱսҲʱз
صԶͬǣĻȴǳӦǿԹŽȴﱼɣõصĶӻս
Խϳ˿ͷʹɻڵ֧Ԯ˴ֱлսȻʱıԽ͵Ϯŵ֡
Ҿսڼ䣬ͬԽϵĴ˲ٵĿͷսڣԸӵȴ֣ȷʵ˺ܴѡ
ϰ뵺սۣίʿžΪսӣֻмʦغΪսԤԷһ
ôСӣʱʲôʱã٣ίҲۡʮӣϰ뵺𣿾ˣеձ⼮͹䡣
ҲǵίԸĿģڰĴǡ޴½޴½ȵձȻԶӡ
ʱϵ˿ڴԼҲ࣬կ˿ڻҪ١ݹϰ뵺˿ڣҲͲһǧ򣬻ϰ뵺ļƽԭͼ׸ķ
ԶƶսƻǶ⼸ͻϮްҮĴǡİߡկĽߣԼϵ˳غ
ʿžƱѸײڶ֮ƣϰ뵺غ½ǳںװ岵ϰ뵺½Үӡߵ׽ϺӡعӡӵȼҪϰ뵺ҽսͧӵ֧Ԯ£Ѹٻܸľϲͳνײ㣬Ȼ𲽿ϰ뵺
ʿžսΪײУȻܶಿӶѵӣɲʿٹǸɶԶҲӴµĵӣƽʱѵΪпᣬ±ѵʱڣγɱ
ǾһȺҰޣһ˲ͷųޱȱ
ӽʱޱȵķ񣬹Կ졢ݡƣͻʿٸɲǸÿʱֳʿڲӵǰҲǵͷɵĴͳ
Ըսޱȣͨսʿ̸Ҳˣ˲»ߣɱѪɺӣս


954 Ϊսɳ
˽壬Զ˾ϰ뵺ϺӶ翪¸ؾۡȸӿڵ۵ȼҲչһϵеж
ֻ⼸ۿڶ޾ڣʺԱжأǲϰҵķʽҹڵҹɫ𲽵ĽʺԱĵ͹
ŷսڵٽԶίϰ뵺ս˾ҲʼжսʿžʮٱѾĽ½˽λá
Զѹսһ
أĿǰϰ뵺ս˾ڵء߽ˣս۷ǰһβ𡣲սʿž͸Լӵľȫۼ
Χһ޴ɳǰ۴ңȻһָӰָɳ̳˵˴ϰ뵺սۣʿžΪ齨šϲšϱźͶŵĸšҪսϲ½齨ͻӣߵ׽ϣؽҪĿ꣬Ϯ߳ǡϲŵҪϲ½ɨȫ齨ϲͻӣҮӱϮǡϱŵҪսϲ½ɨȫ齨ϱͻӣعӱϣϮߺǡŵҪڰغ½ɨϱ¼֣ϺϿƵĵ齨ŵͻӣҪϮغ˳ǣҪźϮǡ
˵߽꣬Ҳϰ뵺սۣսŵĸͻӵأҪܹʼǰȸϵص㣬ڷͻӶ԰ߡߡ˳ȵصϮܷɹϰ뵺սžصá
ԸͻҪ󣬵һҪǿս磬Ŭս۵ͻȻԡڶǲϧһдۣҪ̵ʱڹݰߡߡ˳ȼҪĿꡣǹƼҪĿԺҪɾ׵ĽɨҲʲôֶΣҪκӳ
ϰ뵺ս˾ἯеԸŵͻ֧֡ͻӵָԱͻĹУκʱ䡢κεص㡢κ£ֱǫ̃ս˾֧Ԯ
ϰ뵺ս˾ᾡŬսԴڵһʱΪṩǿȵĻ֧Ԯͺ֧ԮҲκʱ䡢κεص㡢κ£ǫֱ̃ս鱨鱨֧Ԯս鱨ڵһʱṩʵʱս鱨ǲ鱨ԱϵͻλãΪǽָʾĿꡣ
ʿžиӵָԱ͸߽Ļȫ͵ľһغˡˡ
̧ͷĳ˵˧˧ģʿžȫʿѾɱʵ׼ؽϧһдۣսһһ䣬ҲҪս˾´񡣡
߽Ļߵǰصһļص˵ãǾͿʿžıˡ٣ս˾ʿžʲôֶΣҲʲôֻ֣Ҫϰ뵺
ˡ
ٴξһȻ̧ͷȻ˵ǸԶԶ˾ҳϵļҳʿǸʿҲԶԶһսΪսɳʿߵΪսɳʿõĹޡ
˵ߵ߽ǰľһеĸӵľҲȫվİͷ¡
˵ӽЧңԸ˳á
ӽЧңԸ˳áиҲŴغ
߽ǵĻתͷһۣȻЦá٣ϰ뵺ս۳ɰڴһ٣ҲϣӢսȴ̣Ⱦơ
ˡˡ
̧ͷǼɫһξίϰ뵺սۣʿžΪΨһӲսеĸӵľȫǳ˷ܡ
ڴͳʿʿһԸսɳʿžʮٱϰ뵺սôս˯Цˡ
ʱЦ˵٣Ϻ޵ȹкܶĻˣս۴֮ǸսһҪעǧҪɱҪȥ˭˷Ҫоġ鱨ᾡܲȡһЩ취ܹ©һҪоǣΪʿžҲɱСֻᲿսҪٶǰսҪѧһְָԱҪأǷսĻԺɶɣҲսˡҲǣɱС


955 Ļ
ĻʱһҲǿɬĬĬĵͷȻľһ
߽ҡҡͷ٣ǻȥ׼ɡһаռƻִСս˾Ϊʿž˾һҷͧΪĿָӲԳͧڿָӲӲս
˵ȻһҷͧĲѣǧлһ뿪ս˾
߽һӾıӰЦŵһΣͿһɡһһ˵̴һֵøʲôƵġ
˵ͷԶҪȥĵطˣԺе̴ϰ뵺ʼ׶ΣӦû˳ǽΰɨսǶǾһοˡ
һӵľ뿪ս˾˺ߵӪءӵָԱǰվ˶Уĵȴѵ
￴ŶһڸӾȻȻ˵ս˾ս۵񣬽ǣǸӵҶʿõĽͣϣŬдˡ
˵Ŷһӵľһ
һæ񣬴ԸΪЧ
˵ͷȻɽ¾СȪսҲˡǾҪزӣҺһԤףӴսʤ
ˡˡ
һӵľһȻ׷ɢȥˡֻʣͽվںߣԶһ޼ʵĴ󺣡
ЦŵˣǸܶһսˣֻǿϧǲƴɱˡ
γʿԱһʿнӹһ˿ĲŽУп˵ɱе龰˻
ڶ죬ظĻһҷͧҪ׼ա߽֣ȻЦŵ٣һս´ܹ
Ｄĵ˵ͷȻŸ߽һת˷ͧ
ͧգʮԶĲıڽŵĽæµΪʿžָսۣίΪʿžһı˴ӸӳһıԱ齨ļžı
ʿžʦţڴͻӣһ㲻䱸֧ԮֶӡֻսʱŻӳԱװ齨սڷֶӣ֧Ԯʦš
ϰ뵺ս۵Ĺģǳ󣬾ίΪ˼ǿʿžӸӳ˴ٱΪÿʦ䱸һӪװʮʮɽڣÿ䱸ʮײڡÿŻһ䱸ͦˮػǹʮȻڡÿʦŻ䱸һһͨѶ
ЩӸʱĸ֧ԮֶӣҲһ˼µӦѵֻѵĵص
˾³һҰѧУʩεȣȫϵ£ѵˮƽ߸רҵڱϵҲáͬµҰѵȡõЧȻͬն
ίݸսĸͻŵֱΪһʮ35AʽͧĿֶͧӣʱΪṩȫλ֧ԮվĸӵɻҲֱ˲սĸţΪṩǰս֧Ԯ
齨ĸֽӣԸսŽ֧ԮΪṩϺںǿĻ֧Ԯ䱸˼ʮں֧Ԯֱͧ105ͻںʮ107׻ڡսӻܵõӵĺڻ֧Ԯ85׼ũڡ75׺ڣʱ򶼿Ϊ½ṩǿڻ֧Ԯ
ҹʱ֣صϴڵҹɫһͨŲıغ˾Աս˾Լͨˡ
ԱߵʿžıѧͲ
ӹͲս˾ϵõ˿ԿʼԺͺѧͬʱ̧һ±ȻٴͲ˵ע⣬ʼж
һ£ϰ뵺սҲ׷׶ĸʦŷܹѵȴʱĲӣͬʱĸ˽
ֻڵҹɫǵصϰ뵺غȳ̲Ľװ岵׷׳ֺ̲ų̲ͷ̵ʱ佨̲ͷغ͵½˷ߣڻӵ½
ϰ뵺½Үӡߵ׽ϺӡعӡӵȼҪʱںװ岵Ӹ뺣ڳ˺ӵ
ͺѧΧһŵͼǰ棬۾ŵͼϼźȦĵص㡣ֱǰߡǡߡ˳Щ˳ϰ뵺½
սŵͻӣѾܹǰʼжҹɫ򼸸ͻϮĿʵʩ壬ִжϰ뵺Ենս


956 ϯ֮
ʱս˾߽ˣҲڽĵȴżͻӵϢս۵ܹѾʼоͻӻûдϢ
߽תͷֻʵŵͻȫִԤλ𣿡
ֻ˵ͷܹʼǰͻѾ½˵籨˳͸Ŀ򣬲ѾչӣʱԷ
ֻĻЦŵ鱨ص鱨ֱĿǰΪֹϰ뵺ûʲô׼ͻҮӡߵ׽Ϻӡ뵽ĿḶ́Ҳǳ˳˵鱨鱨ǿɿģô˵ĿǰΪֹѾս۵ͻȻԡ
߽ҲЦǰֻҪ˳ͻϮĿ꣬ɹĶЩҵͳλʵʩնжϰ뵺ս۾Ѿɹһ롣ʣµľΰɨսԲսĸ˵ʱǿ顣
˾Աϲŷ籨ͻӳɹϮǣȫǣڳڽɨһͨѶı˷ܵĴ󺰣ʱս˾һƬڡ
߽Ҳ໥һƣȻߵǸ޴ϰ뵺ɳǰڴǵλòһС졣ĿĿλϡ
˼ӣַϢͻӳɹϮ߳ǡţϱźͶҲ̷˵籨ͻӶѾ˳ĿϮ
źͶϱŵͻȽ⣬ԵͻӶĿꡣ
ϱŵͻҪͬʱͽ߷ͻϮϺ͸ʱͻĲӣǰһϾͿʼҹͦһҹĺУǰ鱨Ϊѡһص㣬ֿʼǰϵĲǸϵ˽λá
ͻӺһЩһĿźϮ֣ϿһĿϿ˳λڰغͻӿԴݲá
ڸӲŵͻӶ˳񣬾ϰ뵺½׹Ǻ鰢߳ǣɹͻϮĿǰϰ뵺ս۵Ŀַǳ˳
ԶĽͼδϰ뵺ֱǰҲûнӦԣԶܹĴս۵ͻȻԣϰ뵺ûмǿأֱɱǰǸû˿Ӧ
ƻԶٱķϰ뵺һƬңҲҲӵĽԡ졢ݡ͡ƣ׺Ĺƣؾһ
ͻӳɹĶԸͳλɹʵʩնսصؾǸΪսսһ죬ͳֳһߵ̬ƣԶսĸһҹ֮䣬½ӾͻƵϰ뵺½һٶ๫ĵ
ںװ岵ͻĸӣ쳣ϰ뵺½Үӡߵ׽ϺӡعӡӵȼҪϰ뵺򣬲ذҵĽ
ܶغӵ½Ĳӣռ˸ԵĿԺ󣬽ٲֲפأȴ󲿶ӵĵಿϼ𹥻ܲ˵һ·ǰ塣
Ҳս˾ĸ߽Ϊ֮զ࣬ҶʿžķŻˡ
СӷˣһӪĹ񣬽һפأûе֮ǰû֧ԮͲ£Ȼ˼Сʱǰͻʮ๫ô𡣡
߽ɳϵһ²ȥС죬ƿڴ
ҲĿЦ˵һ˼£һ·˳Щղסˣʧȥơ
ڸͷͻһζͳʹƱػͺĵ½ѽڣսǰƶսۼƻͽࡣǼͳʹսʽȻһƬңս˾ԲʧȥƣսϵĴɡ
æ﷢һ¹ӵĽٶȡͷͻֹͣǰȴӣչԺٽһĹơ
ӵս˾籨ͷͻ´ֹͣǿһսĽ࣬ǰѾСȶ
ɫϰ뵺ĸţѾ󲿵½չ˽ս̬Ʒǳ˳ûܵʲôĵֿ
ӵĽͣϰ뵺Ѿϯ֮ơװݵʿžôֲĸװ޷ֿ˴Ӱ죬صİҲϼҴڵϰ뵺½ѡ
ԶĽ̫ͻȻһĹֿñ̬ʹúܶûзӦأ󲿷ְոһ˯ѣԼѾˡ


957 װ첿ӵ½
ӵĽǳңͻӲϮɹ̵ʱ˰ߡǡߡ˳ȳУԳڵصĿɨ
ǰͻ鱨£Ѿն׵еҪĿȫȷÿһĿݣͬʱϰ뵺ϲͳνײ㡣
Ҳ˲ϰ뵺˼ȵĻ֮УصľҲʧȥ˿ƣԶĸݺᡣӪһĲӣɹռһģСĳ
ս¿ʼһһҹԶѾϰ뵺񲿶ӣռ˴󲿷˿ܼķ
ľųصоңĴһҷ緫ȥ˳״ĻµߵСϣȻʮŴϵԶİ߻š
Ȼװ첿ӣ⼸µѵ̹ȫԸӵʿٹǸɣѵı׼һ㶼ͣϿ
ô˵սѵǿȲһЩ⣬Ŀѵǳֵ½ѵǾ㣬ϰΪϱ鲼͵½ӵСϵ̲ͷʹֻ֮䣬ǧװ첿ӣڵ½Ĺû˿Ļҡ
Ŀǰϰ뵺սѾ죬ӶѾ½ϣֵװ첿ӵǰȻװĴ޷ȡ
Ŀǰõĵ½֯ʵ½ԾͰװ첿ӣһƧĺ̲ҵǰ֮ǰϥĺˮϼʮס
ʮҷ緫ǧװ첿ӵĹٱһ·ʻռǹ;лһβķ籩ʹøľڼĺԾ˿ͷ
ںϾҵƮ˼죬ĺҲסֱǻʹڴϳѹɳԵлջǵģ״̬ǳ
ǿŻʹ͸еĲʣ˫ŴƴĻţֱС̲ͷűصıСŹϥĺˮѵ̲ͷ
ԶĳȼܵһԶܿƬڵỤ̃γһ޴ڿն𡣺̲϶ʣȻңܺá
ܶո´½Ĺٱܿͻᱻ֯ж½нɳĶ飬಻ԶĳǰΪ׳ۡ
ӵųĺšӡӡ
ųĺľܼ˶УųĿվ˶СʱѾƣߣĴŴ
ת벽ߡ
ŴųһľսתԶӪȥҵ״̬ܲڶҧ֣ϣľҸط˯һ
ľ;˼ӣʱѾΪҽ·߲ʱܿһ߾ʬ״Ǽңٸ֫ĶкܶࡣѪܵıضǣһѪȵϢ
ڣһӪأѾ񣬲ٳϻһڵо淭Ũ࣬˵Ӫøľľʱһ
˼ѹɺɣøľǳԵݣÿϲǻġڴϻ˼죬ǻջǵܣܳԵȺķˡ
ӷȻͿʼŶӴ򷹣ÿ˷һŨࡢͷһһƵĺˡ
ľһɾ׶Ȼһ㣬˫ָԼĶӣ۾ű͵ĸоԴѡνװ첿ӣÿηǸľֵʱ̡
ǰڼʱÿС׷Ͱܲѵ˵ûгԱԴԶĳ˱
⼸¸øľоޱȵҸⱲҲֵˡȻÿѵۣ̹ҲײУǺǰ͹ʱȣĲʲô
ľߵսѶϧڵƴѵڿ˵ʱ߳Ӫءǿɲصյ͹Ӫء
뿪֮ǰӻȥӪظһΡȻ൱ڸľһµĽǾúֵһƤ΢ڵŮˣʹ˻ζ
ľҲƼĿУůĻʴǵζڳˡ
ոյ½װ첿ӣں̲ʱӪһ죬ͽӵϿΣһ·ǵһĿͦ
Զϰ뵺ռϵ󣬺ΰ𲽽ձװ첿ӽ֡ռһԺ󣬳ɱ¾ƻܱʲôҪװ첿ӵĵѸٻָصľơ
ľڵãɵ˰غ˳𵱵ΰĿǰӸո˳һѪɨڵȴźװ첿ӽӷ


958 ձ
ԽϹŶ˳λԽвΪ˳ʡʡᡣ㽭Уɽɽຣ8150ƽ˳޽㽭ߵƽԭϣֲ︻ĵɽɽΪȴļ¶꣬ů꣬羰ˡ
Ŵ˳ΪйʵأΪϿϽµ¬ء2ĩ𣬲йأ¬սشԺΪйС
17Ͱ賯ѣȨ˳Ϊ֣˳ΪϵĸݵأΪ
ľڵӪɵ˳ĻᰲۣᰲԽĻ17ʱвٴ̵Ļ˵ڴ˷ϢγһٲʢĻ
ȨڻᰲѡһʵĵطΪмй㶫ȵ˺ձÿڼ䣬ʼΪ7µĽ׼ڡؾ˿ľ㡢ǡ㡢𡢴׵й̴ֽš衢ʯơǦȻ
ǴʱĻᰲĿȫǣۿڵŨ̺ѪȵϢӹռ˻ᰲԺ󣬾ͿʼѪȵɨڵľԶɱܶķݶɡ
ľڵӪһ̤ᰲۣʱͱ龰ˡ
ᰲǵʬأؽ̺ͷֿĻҲϴһգѻڸۿڴȴװߡһӶӵİϵ׳ձĴռʬʣᰲٲȻһĩյĳ
װ첿ӵӪö飬ȻҵפڻᰲĸӣǽнӷΪĸӣԸľڵװ첿ӸһųľӪл
ǸųȻֺ˿ûаѸľӪһ·ָֻŵɷ硣װ첿ӵӪȴ˿һ·Ц
һĹ򣬻ͽˣװ첿ӿʼڽͷѲߡľųìͼսѲϵڽͷĴѲӣָŻᰲһЩ׳գŽͷʬ
17ҶᰲԼлǧˣ˾۾γˡ͎Ҳǵʱϵ˽֡ʱڰϵĻˣԹ㶫ȵغֹҵߡС̷ԼҪҵũҵɿҵ԰ҵҵ
Զ鱨ս۷ǰ죬ԶŵᰲڵĻ˷һǺ졣ʱᰲڵĻ˶ԶŷĻǷǳ⡣
ֱԶᰲԺǲ֪ĵô׷װǺԺ棬Զӵ½ᰲԺڹ˾鱨Э£רɱԡ͎б
ȻԳڰսϸ𣬽Ů˺͹ǿߣ׷ϵͷ׼ʹһôߡ
Զίֻǵձսڼ䣬Ը´ƵǱԸԭ£ŮʵʩǿȵֶΡֻǸ߽ͷ˴ģʽ
Ҳøһɴ˿ӣԸ񣬼͸Ůͳͳߡӡսڼ䣬Ҳһֱԭ򣬼ĵظŮӡȹҲһԵ£˻ɶ
ξίᷢϰ뵺սۣʿžܴȨԸʦ´Ǽֱӣֻ̡ܹ㴫ﵽʦšźӪԺ󣬾ȫӡ
ȴԸ´ǾǱ뱣ϰ뵺صĻˡ
ӹռһǱصĻˣȻ𹤽͸ŮǸɾϴʡᰲ۵ɢͼľ󣬸ڷĻᰲ͵նɱɴݱ˳ɱǷֱֿնɱ¡
ᰲڵƽ񣬱ӻòᣬСضʬ壬ʱƽѳȻ󱻸׷𣬷Ĳҽ֯һ˶ͷƤ顣
ľͼսߵһ̶ֵŨձ뿪缸ˣէһЩϡż̺ͽľ˸оС
ͻȻԶһֿڵײײܳˣľæųìȥѼʧ
ǺһˣϴձΣˡŮͺӡ
һ˿˸ľǣͨһĵˣŹǰɣŹǰɡ
ľ˾ñʱסˡľԱߵİ೤ԥһ£Ȼ߹ȥ˼ˣе˵ձ𣿡
Ǽһݷץ˾ĵƵģĿ޺ŵˣձ˰ȾһҰɣ˴ˣء
ľˣ϶¶˲̣Ҳձ䲻֮ġʱһٱӽֿڳ˳ɱڵĳ˹
ձŵ÷׷׶㵽˸ľ˵ηĿһٱľİ೤ӭ˹ȥżٱһ
ˣǶձˣǡ
žһ
û˵أΪ׵ʿ٣߹һƣݺݵĳϡ


959 ˷
˸¡
ʿŭһ䣬ҿļӣѸľİ೤ˣһߴһ˸¡˸¡
ʿҲŸľҲһٴӣѸľðǣ۵ˡһװ첿ӵ±ĸΥһ沿ӹٱ
ֻһ߰һôغˡˡ
ľһձˣѾŵ̯˵ϣһͻȻӾܣϾͱһߵĸʿߵڵء
ҲŹľˣȥһȭߣȻձŮǿקߣǵһ˴Ŀ޺ߵŮ޺øľ˺ѷΡ
ʿ٣ৡһγʿһͰǸձߵԴֱꤵ˸ľĽ£ľͷһۣ˵۾ŭĿأŵæ̧ͷٿ
ʱһձѾնɱһٱ˷ܵЦľǼصͷͱŵÿˣֻԱ׼ľվһҲҶ
ٱߵǵǰľֻñһ׺ɱѹ̧ͷŵϵѪϢ
סûʲôձԶľˣúõɣ˭ЩԱġ
˸¡쵰ǸӶ
һȺСɱ˶ңؼֵȥɡ
˭ѵģǵĽ̹٣һǼ죬һȺûõĶ
ľǱŵɫ԰ףԶԷЦŭֻԱ׼ľ˱״̬ձӵĵȼΪϿǳ¼
ľЩװ첿ӣϵʿžڸĶ߲ӡҲΪʹװ첿ʿžλǳ͡
һʿ湻ˣ͹Ц뿪ˡľųһҲһ亹ҿղûаǼ˷ܣĻԶϿľǼʿֱӾܳɱǡ
һθľҲҵˣѲߵʱ򣬱øӵĸᰲƽ׳ˣҲĺȥ߼š
Ǹо߼źܹ񫣬øղű۸ԹйǵĶҲԽԽʼҲˣøľˬ
ᰲڵġ͎кܶӹٱվڣһԴĻԶŵԱţηվڽֿڣŻᰲڷһС
»Թ㶫Ļ̣ڻᰲ̣ԶҲŷǳеó׹ϵᰲ۷һУֱĿɿڴ
ԱԶŵԱʵȷԶıôһȺ˰˵˵Ҳ̫бˣԶҲǻѪᣬԶȻ˰ϣѵͲһĵ£ʥ˽̻Щɱ¾ʧȥģԶڰ㰡
ԶŵԱ꣬ʵԶ鱨鱨Աᰲ۵鱨
˳»յĻ΢ЦŵЩΪԶĴսЩδģȷʵбʡһȥ˾߲棬ù˾úõѵǡ񵶱һҲΪЩԱŰǻǾҪǣҪ鷳
»һʱ԰ףϲ˵ˣı͡
Աߵһﻪ̸Ѫɫ׷뿪ԱߵġձסĶˣɻǱɱøɸɾһԼ˶ɱѾײб嵽ֵزǱȥΪ
ʱԱߵһƵܳˣһȺٱ׷ϡ˴Żᰲ˵ķΣһͻȻ˳»գ漴ĳ˹
һһÿĿİﺰ򡭡򡭡
»һʱϳˣڻᰲȢһС檵ԶܡǰǲôǾôԼǰ»ջ治ġ
æԱߵһҾǱ˵޵ܣһձк񱨣
ЦҡҡͷȻų»ȥ
ʱһٱѾƻ׷ǼȭߣѾվͷ­
ӵʿ٣תͷ꣬æܵǰ͵ľһˣʲôԸ
һָϵǸˣȻЦŵ˷ˡ
ˡ
ʿ־һȻ󼸲ܹȥѳ»յ޵ק˹Ȼ󹧾Ķ˵ˣ˸ˡ
΢Ц˵ˣȥæɡ
ˡ
ʿֹľһȻת뿪ˣʱˣѾ׷ױնɱ˼ͷʬͱش۵ʺ졣


960 ջķ
µˣȥһѱס˳»յĴȣĿ޺һ֣ܳ»վ뿪ˡ
»Ҳİ˷ǰ˾ˡ޵ܼ˵û뵽޵Ժһ˺ѷεĿ޺
Ȼû˵ʲôǴѾĿ˽һС϶ļ˲Ҿ徵һĻҪĿô˱Χ֮ᡣ
Աߵһﻪ̴ʱ̸Ц꣬û뵽Զŵһͨƹ񣬾Ȼһײеǰָʹǡ
ҿղһĻЩ껹Ϊηÿκ˵ǷǳĹһͣľϹôôԶĹӡ
Զ˾ǿʹЩԸΪʹסģ˶Ȼɱ¾ԣڻᰲԻȴ˿ð
ЩȻûпһ˵鷢Ӹʵʱ򣬶ǷǳЧʣṵ̂߿˿۵
˵Զ˾Щĺϸڶ׺ɭϣû˸ڴԶΪƶľԶԲո˵ǰ㲻Щ϶ƿصס
ôһЩڰ˱Űɱ¾Զ˾ǣΪ֮ѵԶҪɱϵɱ
ɥʩͲڰ¿̹ǵĳޣԶ˾Ժʱ⵽ұ
뵽һԴĻ̣ٴο궼ľηŭٱЩһԴԶ˾ǲ𰡣ǰ˵ԶպգڿȻ紫һ㣬Զ˾źɱһ㲻
ֲ÷ɻͺĶԶϳ˵Ĵа崬Ҫ󣬱ǧӣһ죬нףԶ̰
˵ĴͰʹάأ˽ȥطһԶץǴԶڰϡ˿ԼĽƷÿ׬ȡĿ˵ǽɽ
ԶԴصĻһֱ¶ŴݣǻûԶο£ǽյ飬ȴ˿Զһ档
ϰ뵺ĵһ׶սۣеķǳ˳ռ˰뵺еķͼƽԭ˴ľװɻսƷǶѻɽûͳϡ
սƷǡľ㡢䱦ʯľʯϢ㡢ѡСԱƬʯâϬƽ鱦˿Сϡ顢͡ȸβ޻顢ơ㡢ҶҬҶ֥黨ɺ裵ȵȡ
սƷԶҷ緫β˻ɶڶĵףԶռǡؽɻĵףִ˼ΣǰЩߡ
⻹дĹӸ׷˷緫ҵǴḾŮıǼ˵ߣ׷˻ɶ
ϰ뵺ս۵ĳУԶȻǳʺɨǧ̬ƣϰ뵺ݺᣬ֮һƬȷѪꡣҰް㱩ĸٱйѹѾõĲбÿ춼޾ɱ¾жȹ
ϰ뵺սۣʿžӣҰײеһ棬쾡£սڼɱ֮ȳһ㣬ʬأ׹ǃ
սۺΰսڼ䣬ܶӽɽİϰո⵽֣֮ϵƽɱͼܶطΪ
⼯žĺʦҲ½ϰ뵺غ½ȻΪλ˳ߡ󡢰ߺʹǵȵפأΪʿžԤӡ
ʵԶϰ뵺սۣԶʮʿžĸΪòŵΪǵԤӡ
ս۴Ժʿžĸӣһ·ͳʹ򣬽˰¾ͻϰ뵺ľ񣬲׵˸ϲͳνṹ
ھ׵İ˵Զϱݵ֣Ϻ֣Ͼڣϼ͸ݸƽĪԶһɨ⡣
ĿǰϸѾûʲôһӦĸ߲ͳν׼ֻһЩϲ̨ĵط佫ͷӽɽȴ֣Ѿɲ
ϰ뵺ھƻȶ˸еϲͳν׼ٰѸصɨһգѾû֯ģˡ
ίҪĿģϣһսУ׽ϰ뵺øеȡ쿪ʼϰ뵺ļдģ
ʦսΪ˽ӷϰ뵺ļܵøĸͶ뵽ԺΰսϾϰ뵺ĺܶǶӵȴֻĿǰİպӽɽȴ֣ɨԺԶĸ󻼡


961 һ׶ս۽
һҷͧĽذһϲغҲʿž˾ڵءѵȺڻ˿͸߽ӷͧæȥ׷ôϹ
ӭ˧˧ݰʿž˾
߽ЦǾί᲻һס
ˡˡ
˸߽Ļ׷̧ͷ
߽ȥļЦ˵٣ϰ뵺ս۴úܺãӶǺġ
ʿžӵľ˸߽ĻһľϹͬĴԸΪԶЧףԶ˳ã
һӯҲޱȵļʿ˵ߵս׷ɵЧǿңǽѾ
߽ʿž˾սȡͽ˵Ļ㱨չʮ죬ʿžѾϰ뵺˿ܼķ˼еĳУгɽƵľӡ
ĿǰҪĳжɺ½ļʦ͵Ҳװ첿ӡѾڸչ׼ϰ뵺ĵڶ׶սۣҲΰɨս
ʮӽӪΪλսͧӵ£뵽ϰ뵺ɽȴֵĸоһδģɨϰ뵺
߽Ļ㱨վ˵ϰ뵺ս۵ĵһ׶ΣʿžúܺãӼִʵʩսǰƶļƻҪŵͻӣǿ˷صѣ¾뵽о̵ʱͿĿΪһ׶ս۵ʤ˾޴ĹסսԺǾίὫרΪʿžһƺƴѫʽԱսбĲӺ͸ˣһμбáеսӢۺ͹ѫӣ͸һȥɶܶ¾ίԱļġϣӣڽսУҪٽӢսȡʤ
һС˸߽Ļ˷ܵĲѣⱲϣľǻøίᵱȻ˽ǣԸһЩĻÿζŪú¡ء
ȻÿĻ٣ȴȻִ˲ƣÿβμЩʱ򶼷ǳļʮÿιıʱ򣬹̨ܳһǰһƬѫµϾˡ
Ȼƽֻһ࣬ȴǳܴҵ𾴡Ӳμ˾ίԭսҶΣաͻӣΪԶ˾˺͡
Ҳվ˵Ȼս۵ĵһ׶αãǽĵڶ׶սۣϾĿ顣ϰ뵺ɽȴֵȻӣЩΰɨսž޴ѡȻսǰѾ˼µȴѵİսĶӻȻҪСĽսԱҪʱҽΣصҪ취˳ս͵ơ
ˡˡ
͸ӵһˣæϹӦﶼԼ뷨ĻȻɱã˧ʹ˧Ҳûȷ´ȫԸʵ졣
ڻӵսսʵ׸ԽԽãԼ˶չ˲أĹܱ˵ϰ뵺ĵһ׶սУʮٱǸûܶ򲿶ӣ塢ĵƽ񣬶¾һգÿϼʮٵġ
ίϰ뵺ս۵һ׶εǳ˽⡣½ļʦҲֱίᷴӳǴǴƦɱðյ鶼ûٸɹǾЩǰ޶ıƦȥˡ
󣬸ϰ뵺ǶôĲбΪһ׶ս۵ս˿ܼķս˶ɱıС
ݹƣһ׶Σϰ뵺ƽֱɱľмʮΪ֡ˮԭģҪɱƽ
Զίϰ뵺ս֮Ѿս۵ָӣȫȨʿž˾Ȼ߽Ҳη籨پעսľͣսѾˣʲôá
Ӿͷǳãսûзһǿ顢˽սƷսսΪȶܶʱɱ¾ƲӵļΪҺܶʱɱ¾ƽսɱУս󾭳޷


962 ʷʤд
ʿžʦţϵؼᡣÿ춼дĲϰ뵺صŪɱڣܲ
Ʒĵɼʦװ첿ӸӷԶ˾ίһС飬Ҳ׷׸ϵϰ뵺ԸʬҰ̯ӣȫĿɿڴ
ʿžֱҰ޾ţһµʱͰϰ뵺ĵŪͬ򣬺ܶկѾ˵ǣ׹¶Ұǧ޼
ίĸӸӵҰоǳŭ˾¾ȥ˵籨ҪϳߣίᣬΪǵݣʹʿžϰ뵺˲˵Ĵɱ
¾ίԱӵίṤĵ籨ҲЩĿɿڴæµίѯ߽ص磬ʿžϰ뵺ս£ϸ¾ίԱ˻㱨
籨ݣҪ˵ϰ뵺ս²ңصĵֿǿңӻ켣ƽвϮʿžӣ˸شսһ뽩֣Ϊ˾ĽսֻܲȡһЩҪֶεȵȡ
¾ίԱӵ˵籨ί;ίίԱͿʼϳƤȻ˫۵ĺܼңǲ֮
ܶʷ϶ϰ뵺սۣܶ鼮ɫ˵ʱսĲҡиӵϱ¼̸ݣŪ÷ǳ׳ÿʷˣ޲жᡣЩսȥϰ뵺ȴʽ
ʮͿʼ̽߿º·Ӵֳ߿ʼ˼ҰӶᡣ
⼸ֳʷһ㶼Ǵٽŷʱԭʼۣƶʱ巢չ͹ŷ֮ľáĻϵͽγɡ
ֳصȴἰ޴½նɱӡڰˡ󺣵ǧƵĺ˹Ǻϼǧ򱻶ƽȵȸΪ֪
ǵʷҲһ仰ֳ߸ǡǡ˾޴ѣȻ󡭡ûȻˡ
ʷصĶߵ㼣ûʸдʷΪʷʤдġ
ίĸСȻһ̯ӣҲֻ취ڸڴɱ֮࣬ҲΪҪ͹˴ص׳Ϊǰʡ
ҽӷĲǼʦװ첿ӣȻҲ׺ٲɱ¾Ҳڸ£˺ܶҴĵ׳һ齨һ⼮͹֧ӣָϰ뵺ľơ
ίĸСŬ£ϰ뵺صľ𽥻ָǲûڵ￴ޣηͷӡ
ҰްĸӵҰɱ¾ս֮䣬ѡλʵܱ˵ûɱֿֿˣʣµ˶Ƕǳ־˺ȵߡӵĲȡԺƶȣǹȥıҡ
ִҲûĸӡڰᣬɱôĺˣǰһдĺٿ޵ذ
Ϊ޼ɵɱ¾ټսۿʼ󣬴ϰ뵺ĵذշ׷ӵɽȴ֣ʹð뵺ܶ෱ϡ٣ǸƽԭĲĸأ˸֡
Ϊ˸ıһ״˾ϰ뵺عޡߵ׽ޡ޺Ϻ޵ȵ
ϰ뵺ɽӶɱ죬ɽ䣬зֲص㣬ɽˮԴḻζγɳƽԭЩƽԭӿ֣ƵƽڹȣͨΪ˿ڳܣũҵĵϰ뵺ĴҪֲذͺӿޡ
ƽԭжĵˮΧҲǹ˾صĺƽԭƽ̹500ǧס110ǧףϣᴩկڽᴩկعӽ㡣
Զ˾Ͷ˴Դϰ뵺Ӫأһɲɲϰ뵺ίṤС֯£齨һ
ͬʱڴغĴֻ׷װϰ뵺ѴĴ͵ϰ뵺ƽԭθصĺʦҲ׷ɳӸϵϰ뵺Э˾հ
ϰ뵺ҪеǼ;ȻֱӽӪأµĻѵȻͻϰ뵺ĸ㡣ɨä˼ڽһʱչ


963 ϰ뵺ũҵԴ
ϰ뵺ϲ뵺֮һɳӡ֧ǰ뵺ֳӡ뵺λйǴδ½֮䣬ϼ塢׺Ͽ̫ƽϺΪȺ֮
뵺9-10Ϳʼγ뼯ȨңҾΪũҵҡ뵺ˮԴɭԴҲ൱ḻɼ꼾Ϸ͵ȴͣˮԴ棬ʪȻԽط֣ũũҵչǱ޴
õȻʹعޡߵ׽ޡ޺Ϻ޵ȷֵĳƽԭˮһա
˾ũֲģŬѾ˾ִ߱صӣֵͿԣǳ߱١ҩ١ǿص㡣
ũֲɳһרҺͼԱϰ뵺طֱһЩˮģΪϰ뵺дռĵ׼
ϰ뵺ˮҪֳ꼾ͺڣ꼾5µ10£11µ4£ڿֲ
ʱҪȡڹͷеĵ5-6²֣йĵ7-8²֣ջںܳеĵطƷֳٵ12²ոһ12Ѯ֣3~4ո
޵ԹžС֡ΩһʳڹҪʳڹ֮һ̩ĴסľһλƷ޽ձ
ִᣬ̩ʮƷУũƷռϯռֵ40%Զ˾ʳȱǼ꣬޵ĵ׽൱һʳȱڡ
˾ڶǵ׼ص㷢չһҪľľҪ;ʳáú͹ҵϿáľȫ65%ʳȴʪصũҪʳ
ΪϵԭϣľַۡҶƬһָϳɷ֡ڷ͹ҵϣľۻƬƾƾᡢȰᡢᡢľʡǡǵȣЩƷʳƷϡҽҩֽ֯ȷҪ;йҪϺȡۡ
ľĲʱڣһ11µ1£Ϊǰһ2-4£Ϊ꼾ǰΪ10-12¡ľӦǿԺãһĶɴǧѧֲɴǧϡ
˾֮ԷչľֲҪΪľĶߣرͺڶǼ󲻸ߡ
δ˾ڶǵӡȵƹֲΪջľӹɵۡƬȣǳڱ档Թ˾δὫľ빫˾սԴϵͳд档
ˮľ˾ϰ뵺չֲʺ֡㡢²ĵط´ȴũǵԭϣҿҴΪԴƷ
ҵǹ񾭼õҪҵ֮һΪṩճɻȱáҽõṤ𽺲Ʒɾ򡢽ͨеӵعҵ˲ҵṩ豸𽺲ɼҵĲƷ෱࣬ҵʮֹ
Զ˾Ķеϵͳõģռ𽺵󽫻ἱӡҳʯصĹҵ𽺹ҵĲ׶θ޷㹫˾ڶǵȻ𽺵Դͳ˹˾ĵ֮
Ȼԭѷӡڰ˰ʢˮƤƷ
ϲ¡ʪͷ20-30ΧڶͲֲ6-8꼴ɸȡҺʵľΪ35-40꣬ѿΪ15-20꣬Լ60ꡣ
ϰ뵺ӵзֵĺأзչҵصȻڲõ⡢ˮʪõˮԼͳĲҵһֱȻ𽺵ء
ִ̩ӡǸȻ𽺲ǰλȻ𽺲ռȫ70%ϣ¢˹Ȼ𽺵гӦҹг۸
Ϊͳũҵңʱİϡޡϰ뵺ڷչ𽺲ҵ棬ӵͬԶ˾δϰ뵺ͶǴģ𽺲ֲδԶ˾ϰ뵺ؽԶȻ𽺵ء
ˮҵҲϰ뵺ũҵҪɲ֣ӵдȻˮ泡ʢƷַĵˮ㣬ĺΪϰ뵺ֳ̼ṩõȻ
Ȼϰ뵺ũҵԴǳḻʱϰ뵺ũҵˮƽʮֵ£ʽڴַʽֱպ͡ԷĽ׶Σũʩֺֻ˳
˾ũֲѾΪϰ뵺ƶũҵɳչгսԣˮƽƹ㴫ͳƷֵʹʣӴũʩͶ룬ȡڼ֮ھͽϰ뵺Զһ֡


964 
Ȼϰ뵺صǸ¶ꡢȫ곤޶ˮԴḻֲïũҵصձڳ༰Ʒַ࣬Ҹȴԣʱũˮһ죬ﾭüֵߵص㡣
Ŀǰ˾յ󲿷Աʡϰ뵺ȵ򲢲Ӧȴ֣ó涣ҧűʮأ°õĴźܴӰ졣
ϰ뵺ϵȴΪȴȫ½ϸߣûļ仯5-10Ϊ꼾һ38-40֮䡣
꼾ºʪıƣԴһϾĿ顣ܶɽִҰ޳û̺Ǹĥóţ꼾ֺƵ
Զ˾Ҳǵϰ뵺ͻص㣬ƽ֣֥˷籨ڽϸ˿ڣϰ뵺дģ
㶫ȵԹŵ˶ࡣЩϰ뵺࣬ЩĴϰ뵺ܿӦص
ƽ֣֥ӵ˹˾ĵ籨жڹ㶫ͽӵзǳԴ涼˵ϻѡ
ģ񣬻Ǵڲٵѡƽ˵ѾʼϵƣĿǰϺԣгĺܶص飬ƽץסᣬɵľ£˴Ľ
֣֥ûˣҲѲۡ˾Ԯλӵ˶غȻڶغ½
غϰǵùˣ֯ġ׷׵ǰ㶫غĴӣһҹ֮ʧ١ܶ෱ĳҲƵ˷˼
֣֥Ϊ˼ӴǨ˿ڵĹģôĽںӼװ岵Ŷغ齭Ž̶޽ˮЩӶ˿ڡ
ԶίảΪǽǨɳ˴λӡµʱ䣬ʮĶغձߡ
ʱϢ֣֥֯ϰ˿ڣҲķǳءʼļ²û̫ĺ䶯ԽԽ˿Īʧ٣˴͹㶫عٸӡ
ҶغϰҲ˷һЩСϢ˵ǺеϰˣߴʧٵϰգǱˡ
¿ɺãʱڴغ˼ȵĻңغϰϼҴڵ½룬ؽİնˡʹغغӵͬһƬ򣬼ûʲô̡֣֥֣Ҳ֪˴æʶӳ˴غ
ӵĶغϰգ͵ϰ뵺غЩ˿ɲʲô񣬶ıһﺣġ
Щİֱӱ͵ϰ뵺غ´аغļ½Ӫ
ȻһףҲǵǼǡ;ȻԶ˾ίṤС飬ԼĻɲԽŷḻľ飬һȷʵ鷳
ΪЩ˺ͬЩĴϰգÿÿۼһ𣬶Ҷͬͬˣ໥֮䶼ʶԵ÷ǳŽᡣ
ӪطΪӪŮӪڵǼǵʱŮֿӪءڷӪʱ˲ͱüȵĻңһִڵĺʦٱ˺ôĹǺǳŰѾƿס
װǵǼ꣬ڽľУַ˻ҡʮغϰգͱ鷳ˡЩ˶һӵģ壬׵ľܱһš
ÿЩ˻ǵҲ̷Сһ˶Ǽʶ㣬ᾭḻǳڹƻߵˣֻҡ
ȻЩ󶼱׷һӪؽйȴʹչ̱üѡѸ߽ˣ׷׸ϵ޵Ӫء
޵Ĺ鳤ίڲԱҦɡǰհ칫ҹһʱ䣬ΪԽչǳаգ˭֪ʮغϰգͷö
Ҧɿ˸߽ԸϵæԹӭӡˣһ֣ʾûáҲ˵һЩٵʵѣƴ
߽ӪأʮϰѾ˵Ǽǡ;ֱڻûзϣӪȻġ
תҦ˵Ѿ˼죬Ϊ޵ĸˣȻڶûҵ취㹤ʧְ
˵˵һ£ʱӪصĹץҦɣҪȫĹӪȶ


965 
˸߽Ļ˵ͷȻҦ˵ټӪصĸɲҪ˽һ¾
ҦæȥˣתͷԸ߽˵֣֥һҰ˾ڶغ£񣬿һﾹȻ񺣵ƵϰȻ˿ڣĶ͵ޡڴغ˴ģĿֻţЩ˿ڵĳɷҲ临ӣеײİգѳһԵĽˡǳէȻΧܵƻӪص֮˸ӣʵںƻ󡣡
߽ĵ˵ͷ
㳤ԱҲôýİ˾⼸յ񣬴Ͷ·ͱȺԶ˾ǴġǵĽպͰõȻûʲô⣬ԱůϾԶǴص֯ṹǧǻȨأһеάİ򡣾ԼΪģγɡ״ṹĴιͬ壬Ӣײ㡣
ҲЦŵᣬϷܶũȻżʡũĺܶ๤Ҫϡ˶һˣξ͵ù˾Ա۾飬Ժѱ
ʱҦѾټӪصĸ쵼˺лɲԼάһõĸ٣ȫжӵȥ
ߵҵǰЦ˵⼸ˣǲǸоְ
ĻȫͷЦЩһĥĽƣߣЩϵİգǰ֮ܶЧİ취ȫˡ
ʮ˵ӪأЩϰ̫öԸˣľһ𱧳ţһ˹ƻ˲Ⱥ鼤޴֡
ɫļ˵Ѿ˼죬Ϊʲôı˼·һɲģҪʵʱҵӦԵİ취оΪʲôɿ߽д
ԱߵҦɽ͵ǴҾоεͬ¼ìܣһֱûвȡʲôʩǹɲֲ㣬ֻʱάӪصĻȻĽת䡣
ͿֻýĹÿչԽ޼ɵ
ѵһ䣬ȻǸı¹ʽɾȥˡ
һָõóȻ˵ȥʦ籨˵˵ģúʦʣµĲӶҪ֪ͨĲӣ˸Ҫλִڵķֶӣ඼Ｏϡ
ǡ
õóܲ뿪ˡ
֧ԮӸеԺҪӪص񣬽࣬ȫ֧ӡӺжӵĽбơеƵദҪϴأϧɱӺҲҪ๤áԺҪеٽһϸϺԺʦٱΪ̹٣ӪڵмѵѵҪ󣬶ΥɻѵɼҲҪദѵͷһ£ɲͻɲȲҪչȫʦĹٱŮӪĹҲҪץҪ˼빤ȻΪǰһЩܼĹ̫࣬Ҳ
һ£Ѹٵ׼һ֧֧½ӸظӪظʼᡣ
ӪصĴտһ֧֧½ȫʧ׷׾һŶԲߡԴǱӵ岻ѵİûĹǣȫۼߡ
ҦɵֺìܽһֻһֱǣûвȡҪֶΡʹӪԽĻңۼһС壬Ŀǰ໥̬ùӵĲÿչ
վӪص棬ĿĿӪ
תͷҰսʦʦ˵ԣʦΪλЭίĹԱӪؽࡣҪעƾƣڼ˸ڶԿҪȡһĴʩҪЩںɿĵҷӣץ˾Ϣ


966 
תҦ˵࣬һҪ״飬µ֧ӣȻϽмѵҪһһҪЩѳ֧ӵ
ԺҦɽֱȥˡ߽߹̾˿ԺҪǽԭأԴϰأǰһԲʵԭϰռǧˣôģһܸıġ
ҲЦҡҡͷǰԶƶȿ£ǻ԰չ˾³ڿǶԻɲǶԶ򻯵ṹжģǵ˴ԴգиָӵỷƱػġ
˵˶Ĭ
ʱӪѾʼˣǺͺԶʦĹٱƴά򣬵Ȼ޷֯ƵĶ񻯡
ڣӪﴫһǹ죬ǹʼ϶ĴӪصҲ𽥰ȶ
߽תЦԺԭԶô̵ѵҪԼ𡣡
ҡҡͷû˵ֻǾĿӪء
ͨ飬ʶԶ˾ڸûýԭ׼ҪԭǧĴͳؽиĴۣԶûô򵥡ϾֵͬͬĹͬʲôҪذ
ڶ죬еӪȫϡȻĹ̲˳ʦĹٱǹ˽ˣץһǧˡԭȺ鼤ĴԶĴ̵ڰ
ίԱҲʼһֵ𣬽һ飬һЩط׷޳ȥ齨һӪؽй
Ӫصöˣص񶼱׵Ĵɢر࣬߶İģʡģٴһ
µļѵˣжСӵĽ̹٣ȫɺʦĹٱΣȾѵͻѵѵǳ
ÿ𴲾ԽҰܣ˸СʱĶСܵѵʦĽ̹ٻǳ׺ᣬ͵ľһٱӡһп졣
Ψľǻʳˣÿٰ׷ܹÿٶ˺̲ˣ绹һ㣬ϻֵܷһˮŮӪĸŮͺӵĻʳҪһЩÿ캢ǻֵܷһЩǹ
еײƶ˼ңϾռ˾ĳԹôõĻʳû˻һոµ·̸ǣǴĸҲӰɡ
ѵһºӪڿӪŮӪڿжΪλֱͼ˼档ʱΪ˷ֹңֻһ̽һ
ʱĳֱ죬վִڵĺʦٱŶˡ
Щغ񣬿ԼļһжãҲȫˡȻʱ̣ܶҲȷʵȶӪصľƣǶ˲١
һ£½дĴ͵ޡӪٴν࣬ͶغһӪҲøȶ
ֱʱɲͻɲҲʼ½ӪأӺʦٱнӹ˹Ȩɨä˼Ҳ漴չ
ԭµļѵһֱĸ£Ӫزſʼϰ뵺ؽаá⼸µʱ˾˴ϰ뵺ڸؽ˴ס
˾Ϊ׼ķӣʱϰ뵺ձʹõĵ¥¥һ㶼㣬ݽṹΪȫľΪϰ뵺ȶ꣬¥һ׸ߣͨ߷á¥˾סĵطȻûʲôҾʩһжܼªҲɾˬ
Ϊ˼ӿ콨Щ¥רҼԱݵصĻģ黯ṹĵ¥סľļӹ˴ɢľϣľͳһӹɣȻ˵ϰ뵺أôĵ͹װ裬˹ڡ
ÿжһٻ˼ңһ㶼ʮ¥ΪһšʱֲïʢľĶӲľ࣬Ե÷ǳĸߵÿÿһЩҪļҾߺľʹߣҲͳһá
˾ίṤҲ˴ĹΪеءΪÿÿһͷˮţϰ뵺սڼ䣬ձӽɻġȸũߡߡӣҲ̷ַ
һ㶼ԼͥΪλ䣬Ҫһʮ굽ʮжΪһϺӵļͥסӦӡԼ񣬻һϰ뵺ĵŮ齨µļͥ


967 Ȧ
֣֥˿ڵΪԶ˾ǳıڴغ˷ΧĿֻţʮغҲίṤ˺ܴţڽյĳڣ˺ܴĻңŪôҽͷö
ʵʮغ˺ҲǺܴģϾǰƶǸУԶȴƽ˾ΪȶסǵǸĹǽպͰõĳɱҲӣʵǵòʧ
˾ɵĺҲֻǳһԴӼ뵽ԶһֱҵҵԹ˾飬ǲɡһξãЩڱԼǵĻҲô
ҾһΣ͸߽Ҳʶ˹˾ڴڵ⣬Ǿǹ˾ԺԭƱػƵʱ˾Ļɲιصİա
ؼµĴȫά򣬸ֹϵ۸ӡԶ˾µṹڰǰᾭµĶѵ
ѵѾ߱֯ԣ㱻Զأ˾ִȻǳЧԶɲɵڸ㵣쵼ЧĶĻ㵥λй
ȻǵĹ͹鶼ܷḻһǷ䵽ص쵼ɲֱԵĽǵطִͳս
һŴ˵йӴ˿ڹ࣬ŴȨҪһѹȨ͸ᣬ⼸ǲɵ
ǰĹٸͨšո˰̻ۡ񣬶Ҳͨ𴫴ٸʿȻУǾײ㶼͹ٸΰգ໥ᣬȨƾͿʼаŮ
Զ˾Ժ󣬱ȻеȨĵҲؽһⲿ˾ͻΪԶ˾Ķ棬ԶĻܴ
Թ˾ھӦӦԵ׼ԻĹɲⷽĽһϰ뵺չҲΪ˾˾ӡ
ȹ˾ʱ򣬷飬ʱƱػ𼫶ȵĻңصӰԶȶɺصĺ
ȻδϵӪһЩҡӪصĹıĹʽѸȶӪصľơ
ѵ󣬴ϵҲӦԶĽ࣬߱˻֯ԡڰЩʱ򣬰չ涨Ҫɢ˽ذãǲûʲôӣҶƽĸ
ܶͥжܶ࣬ÿжסءζȫҪķÿͥΪ˶һЩأֵĻǳ
ϰ뵺ʮĴϰ뵺ԼʮԶίṤĹҲǷǳ󣬵˾Ѿⷽ˷ḻľ飬Ҳ˴Ĺ˲ţ֮һ˳
񱻰õԺ󣬷ֹ˾ѾΪ׼ոµסˮţũߡӡûŵĻһϰ뵺Ůˡ
ҲôҸж֣ȻЩҪԴʽţҪöʮʱ𲽳ÿһͶã˽ɵ˰ڻһɵĴͲˡһҲ൱˰ûκĿĿ˰
ҴҷֵֵĶϺõˮÿջׯڡȥĺ¶еİţǷǳ⣬ҲԵĸмԶ˾
ȻܶϵУм˶İòΪǰڴӵĪȨԾͨ
Ǻ͹ٸᣬİصİաЩļȵߣȻĿǰ״Ǿȥƻ£ҲѾˡ
Ŀǰصȫɢ±ƣѾû֧֣Զƶȿ£ǰһҲȥֻ̤̤ʵʵĸŴֵˡ
ⲿ˶Զ˾ط㵥λصעĶҲ᲻ȶءֻҪʲô춯鲼صԶִأѸٶǲȡʩҴһ㶼Ǵشӿ죬Ϣ
δ꣬˾Ӵϰ뵺ӡȺȣЩũҵԴԴĻԶʳ󣬲ΪԺģ׼
˾סԺ󣬽ӡȡ󡢰ĴǺϰ뵺ȵؽд񣬴Ļԭ˿ڵܶȣΪȡռ䡣
Ժ޶뻪ȦԶޡ޵ȵҲֳأȡĵĵΪĹңʵȫ


968 ɨս
ľѵɭ棬ڵӪѾ졣ԭװ첿ֻռפأ𵱵صΰѲߺر˭֪ɵֵշ²
ӵǰһʱúܼ࣬Ѿȴ£˲еУɨɽʹİϲװ˵С
ϵĵȴŽŽɣϤΣ˷ǳ鷳ԲɨĸսĹмΪײУϰ뵺һȷѪꡣ
ľ;ĴӣȫһƬﱻϴһգضѪûʬǺ·ߣѾˡ
ȻܸоսĲпᣬ죬ջٵĴӿ˲٣ȴһϵ˶ûпټһƬȻѾΪ˵ش
Ӹտʼɨһ£ÿ춼д׳͸ŮϵĳѾԽԽ٣һѾˡ

ͻȻǰһҽУԭ˱ҧˣҿԱʱĶ˾Σűס˵һ
ľս֮ǰͽһѵйضߵ֪ʶܶࡣϰ뵺ƷַӣҶ׺ݡҰ߻ɽ·ԣʱɼߵӰ
ӻûеĿĵأͳ˵һԱôҶеǳܹϰ뵺ĻҰӪʱ򣬼ֱ
ϣڸϵĿĵأŵһǰءһƽĺ̲ذĴֱһգεΧΧһ޴ľӪ
ľʵĲtӪصΧӪƬͶѻɽĸʡм´ԶͨмӪرԵһƬأʱķͧ𽵳
۵ĵطһŹŵųĶ顣ʱʿžӵձ˻÷ͧԵ͵ÿ춼¡
ԱߵһӪأѺŴĵŮһ֣ͷ棬վľһ
ľͼսѱȥźҸ˻һ֣˭֪չȥŶӣͱһӵĹٱһٴӳˡ
ľֻΧıϣ뿴ЩصŮ񫡣˭֪ҲΪΧԵõ۵ĸٱ
һﾫʣĹٱӪڵڶŮˣһ¶Ұް׹⡣ЩŮָֻţϵķһЦ
ԶľʮɭϣǸϿĲӣսϵļߣû˸ڴһ߾ǼŮǸӣԶӣһҲǴľ档
Զӹӹٱڼ򴺣սǰأҲᶨڴӺ֯صļ˻ǰ;ϰ뵺˽ĸ£սĿǰΪֹûзһŮΥͷ
ڶ߾ս˽սƷֻҪ˸ڴһҲǳݡηսǰһҪսΥֱӾ͵ػС
һӵĹٱΧΧıϿԺЦɧȴûһ˸ڹߡ
ľǿΧһŮˣһˮˡ
˵ӵʿ٣սԺ󣬶ܷһŮˡĽǰ֪ʲôʱҲܷһŮ˰
ӵĳٲ˵𣬷Ϳ飬ʱҲԱŮ˯ˡ
˵ӵʿ٣ֻҪͿ룬սͨսʿҲ롣֪ʲôʱҲȥһԡ
ľżսѵĻҲϣԺҲиŮ˰
ڶ죬ľڵװ첿ӣѺŴŮ뿪ǰءӵڶ׶սɨɽʹֵĹУ²Ůʣµˣɱˡ
ΪڶѾ뵽ϰ뵺صɽʹֵеĽɻͷ²һ㶼͵صǰءѺͷ²񣬾ֻװ͡
ǧŮһڸ첲ϣһĴӪȥϳЩŮÿֻܳһʳһήңʧǣһ߾ʬƵǰš
ľеĳìڴһǳһŵļѰ档ЩصŮȫ˫ţȴȻ϶顣
ಡಡ
ͻȻԱߵĴͻȻһƬ꣬Χļװ첿ӹٱ׷ײҽеءʱ
һӴ˻ų˳
ľųìһСɱԷѪ˫ۣ˳޵ŭ𡣺ҪѸľƵġ


969 
һξսĸľǳ¡ûоʲôսʵǰǸʿүֻܹµͨũ
˿ǸѾٵɱ˹ľһģѵʱҪ죬һìɱþȫ͵Ĵ˹ȥ
ۡһľĳì˲䶴˶Էĸҽ˻һͷţ˫ĶŸľݷĶһ㡣
ľѾ׵ˣһɱ˵˫ŭŵúһ
žһ£ľųɱ
ľŷӦæһ֣˦ȥȻ͵һ£
жӡжӡìǰǹں󣬵סǡ
ľһﳤìųһţìס˺ǹְѻǹǵļϣ׼ŷ۶˰
ءء
һܼĺʮǦ˲ɨ˹ȥʱͰѼõɶȥ
ì־ǹ̤ǰɱɱɱ
ľųĿ׷̧ìĲҲųغɱɱ
ҳɤӴĺţԭʧװ첿ӹٱҲĹǡϿѵսϣҲֳ˼
ȻŶԷ͵ϮӷһЩңһɽƵĲӭУԼµĽ˸ְľȫ˾ǰ档
ʱӵӪѾշöɫźŵĸӻѲߵķֻͧҪǵԮϾܸϹ֧Ԯ
סԶװ첿ӵĳǹΨһܶԸľ˺ľڴʮ֡װ첿Ҳذ׺ľоͷǴĹҪλҪô޷˺
ľվھĵһţһĹѾɱŽڽڰ˵ľоǳļ
ʱִһźɲǼӿлż˻ǹżҵĺľԱһսѵԴ˲ñѿ
ѪԽ˸ľһһϵޱȵľ£ȴȻеƵǰһһߴŸԼ׳
ءء
ľĻǹҲˣϵոŶͻȻֵ͸ղǰԲͬƾɵףҲʽıУһǰϵ
ľǱΧˣһﰲָ£ΧŸľǲϵĽѹֺͻǹּһ𣬶Ըľǽмϵװ첿ӵĹٱ¡
ǸľǵľȻڣµѵЧҲս˳ҸųӪԭǸӵϱȻѵɼһˣֻҪڣͲҡ
εѵܶսγʶĶֻҪ˵£Ͼ˲λٶ˵ĶʼձŶΣǧΧ˿ҡ
ۡһ
һ֧˸ľĴϣҵʹøľǰһڣľ֪ʱǵ£ֻ·һҪֵֻܼףȴ֧Ԯӵĵ
ľ˻ƵĴţ˫ľһǹɱѾ֪ɱ˶ôһĹѾ˼ˣľļͷһѪһٲȻѾһѪˡ
ǸľȻҧţȻʶѾԽԽģǹֿǹʱԭ߾޴ĺѾˣʱĸľѪʬ⣬ֻһеĳǹǹţɱɱ
ͻȻһɸƵĲѪܼȺ˲䱻һ磬ƵһƬƬ¡
ӵеתȾܣȻзͧµ㵯꣬÷׷׵ءԶҲðһƬƬỤ̃һƬƬǦХϮȺɨһƬ
֧Ԯڵˡ
ľﳤһסˣֱҲûе¡Ǵ˿Ҳҡҡ׹¼ĺӣһѣܾͻᵹ¡
ǰŵװ첿ӹٱÿ϶ż֧Ƕ͸ľһѾľеľǿżֵڣųìʯƵͦ
һӵĹٱ˹Žʣһٶ˵ķȻжӪصĶΣĹٱ˴ˣǰŵϲ˼֧һ⬡
еǰ˲ʬҲݷһѪ·װ첿ӹٱʬʣµĹٱֱʱûлңȻǰĶΡ
мѽĹٱûʶԮĵȻ˻ţɱɱ


970 л
ԽԽĸӹٱϵսȫȻĿŸľǵķһߵĸӾͻȻ˸Ȼһ
ˣвսʿ񡭡
ڳиʿȫԱ׼ľ˸Ȼ׷׾ׯϵľһ
ǾþսĸʿǿǰһĻҲԵĸе塣о͵Ϯٶװ첿ӹٱ£Ȼûбսס
ɲԶӣװ첿׼²ӵıƣͲΪɱеĲӣִеѲ߾ͺر
ñһװ͵ϮˡΪһ԰Ϊ׵İװ˺ܴ
Χ˶Ǹӳ˰ΧȦɾǳĽթǸҲǰսǾΪװ첿ӺöԸԲŲ߻͵Ϯû뵽ǧûжһӪװ첿ӡ
װ첿Ӳѵʱ̣ܶװٶ˵һӪֻʮ֧ǰװǹʣµļǳì֡˶ӵĻǵ͵ϮȴѸٵ֯нЧķ
Էڴϰٸ֣װʮ˻ǹǰд䵱ڻңٰϵָսΣյ͵ϮѵءװĸӣҲһ
ľڶʿǵķʱоһѪһ£嵽ͷҲͻȻһǰδеԺС
վڶЩӣڸľпǸ߸ϵʿүǰҪ¹ġ
ǽ죬ũǰԶ⼮͹װ첿ӹٱƾһսӮ˵ء
ʱ˿̣ľͷеĹٱȫ棬Ҿֱܵͦˣһ̣Ǿʸܴҵ𾴡
ľٱһߣСĵİȥϵļΪĵİ
ղѾۣƴҧ֣ϵľʹһʱоһޱȾҵʹ۵ʡ
תѰϤսѣѾٱһѩ׵ĲƥϡΪսӣӹٱʿֻܻ𻯣ʿĹǻҴȥ
սҲǴ˴ϰ뵺սۣװ첿ҵһսװ첿һֱں󷽽ΰѲߺҪرļսҲֻƽϢ͹ɧҺͷսС
ʿžڶ׶ΣɽʹֵɨսУһεսҲƲˡ
һӪװ첿ӣ߳ɣ⻹ֻˡսˣ²ʮˣʣ˴ˡȴΪס˵ˣΪӽ𸽽һΪ׵װ˾޴Ĺס
һֱ˿õװ첿ӣҲһսõиӵϿɡڸӹٱװ첿ӣҲı̬ȣ
ľһЩƽصĹٱͧͻ˳˾ҰսҽԺ˼ʱľΣҲȶ
ڶ죬ľһ˵װٱҰսҽԺĲء⴫һ󺰣
ҽԺһֿ⣬ܴ󣬰˼ʮŲεĶսи˵װ첿ӵԱ˿޴ĲԱҽԱֻҪܶȫʶԱ׼ľ
ӵĸ߼߽˲Ϊ׵һʿž͸жŵԼӵľ
Ժصɨ۲ڵԱȻ͵һϹл䣬Ǻ˸ӵллˡ
ԱĻȫϹ󺰵ԸΪЧ
վԱĲǰٴζǾϹ¾ľĴǰʱľӲＸ߹ȥһѰס
ԱߵĶܵʱľ˴ηһŵĳì֣Ȼսˣ͵ҰսҽԺʱѾԣǳΣա
Ȼĵ˵ͷȻһľҴʿžȫ彫ʿлηиʿĿģ
ľѾ±ˣĸ˵Ҳǲֹס
ʱһӵľ˹Ķ˵˼仰ɫʱһ䣬æҴҵſڣڶҲվѸٵŸԵװ
洫һŲһȻ󺰵


971 Ӣ۾ҪӢ۵Ĵ
ҰսҽԺҽԱԱĿȫһݣæһ˸Ѿµ˵ķʿžװӭӵս˾Ĵ˧ʹ˧˭
˸һ߽ҰսҽԺĲ͵һ粽һ־˸׼ľ񣬴ӭ˧ݰٶţҴŵȫ彫ʿӭĵ
ĻҲ΢ЦŻϢ
ǰŲڶԱ΢Ц˵Ҹսӵ籨ϸ˹ҴԶ˾ίлңǵԼ˾˵ԶβȫͨǵġǵӢ¼Զȫ彫ʿѧϰոջصս˾Ա߽Ҳҷ˵籨ҴұʾԵοʡ
˵򲡷ڵԱׯϵľһ
ĻеȫסˡԶĹٱÿս˶õһöӢѫ£ǽѫȴ򵥣һ㶼˱ȽϴĹײܻáôۺǸһȹ
ΪֹԶвӻûлùһȹĳƺء
ǼμԶս۵ĸӣߵҲǼȹĳƺšǴȴûκβսȷʵңһӪĹٱˣվŵһٶȻңǰǰ
ڶĸȻǼΪĽȴû˿ʼɣֻﰵ֧̾׼²˹ʺˡ
֧װ첿ӣҲԶʷ漣һ֧׼²ӣȻܴӣٻ˼һȹĳƺš
ίһ֮ڽ֮أΪ˱֧ӵԴ˼ȫʿΣյ£ȻҪԶǿս磬սһˣҲҪԶ
ٴҪǵˣǿɾͶˡѵһ֧׼²Ӷô
ĸľˣһֱáοʷ׷׶ŪǶɵˡǵ¼Զ˾Զıֽһ¼ƬԶ˾ش
Զصװ첿ӣȫӲʵ˲٣ִʱҲˣӵǰһҲǰ۸ˡľҲһӳ˾ίսӢۣ˵ķϰ
ľҲ벻һݵͨũ񣬾Ȼһܻ˵͵λöѫ²˵öѫ£ԺˣܵĸҪһءȹƺʵڣִһֱܵһ졣
⣬Զ˾ִ󷽣Դ˴βսĹٱĽȻܶࡣǵ¼ع˾Ժ󣬹˾Ŷ˺ܶοƷͽǮ
øľ˷ܵǣвսٱļҲܵŴǽڸصҵԶ⼮Աܾ
˧˿ʱûʲôҪ󣬸ľһ˵ͼžۣû뵽˧ϰȥ
ԶЧû˵ɢԶصļˣȫҵˣаڵ⼮͹׺͸磬Ѿ޸ԶũĽãԶķͧüȫž۵ĸľϲ
ֱսʿһҪ󣬴󲿷ֹٱȻҪָŮˣ˳ŵеʿǵļҲܵŴֱӸط˳ŵȽϺõĵλܾĴ
ҲǾίἯ۵ķҪߴңֻҪΪԶƴԶԲṼ㣬Ӣ۾ҪӢ۵Ĵ
ίһϵж˶Ϊ֮ݡϢӵʱҲ˺ܴĺ䶯ڽɨսУӵĹٱȫޱȵͣһƵġ
ɽʹֵս£ձսӹٱ˼뼫Ϊȶǵ¼Ժ󣬴ҵʿ˲߰սҲüΪǿҡ
ԴԶ˶ϰ뵺֣ϰ뵺бĸչ˺ҵķԶɢɽʹֵҲ֯ۼ˴ĵһװ
мªװݵĸӣӢ׳ҵսдһĻĻɸĹ¡
Զĸս̫ǿˣȽдķͧӽȫλ֧Ԯϰ뵺صװ޴ҵķս˼£ͱӼˡ


972 ս۽
ʱϰ뵺ȵűȴضǣЩĵҲǳߡҲʱϰ뵺˿ʼղԭ֮һڿ֮ǰ˿ںӦǵĻ
Զ˾ʱ֮ǰ˴׼ǶԸֿűҩƷԼ豸ȡ׼ĺܳ֡
˾ҩѾɹƳɹࡢͶϵеĿűҩڿȡΪ˾ϰ뵺춨˻
ûй˾ĸֿűҩϰ뵺ս۸޷չȴֻҡűܰʿžĶʮʿϿ塣
ϰ뵺սڼ䣬صĵֿҲΪҡͰշ׷ӽɽʹڵصֿͬԶӵĽ
ƾɽʹֵӵĻϤصĵεƣΪƴλսϮսӵ쾡¡
ϰ뵺ɽڶ࣬Ҷܶܲҵ˶ûɽû͵Ϯӡ
ʿžֻӪСɲΪλڿֶͧӵ£ȡƽĲԡԶ˫ǹʮ񵯷ɽشֵȶӵĻҪá
ͧӸսʤĹؼԭս˰ܷͧǽڶ׶սԺϰ뵺Ƭɽʹ֣޷սӵҪ
ս˾ԼѽŵսƣһĸɴִӸصһٶҷ֧ͧԮӽмɨսսϿջٶҷͧҲԶս֮
վ߸ɻӵ˹ɻʮ˻ȫԮϰ뵺սԲսĶʮʿȫλĿ֧Ԯ
ίΪ˾ϰ뵺սۣʲôޡȼյ˹ȸȫˡѸؽǧֲӡ첿ӣҲͶ뵽ϰ뵺ս
ʱϰ뵺˿ڲ࣬ɽʹֵ͸ˣԶռϰ뵺ĵװ첿Ӻͼʦٱס˸ͨ·
Զϰ뵺սۣģ˵ףڸز˴ƬΪ̤²ĵͲʹϰ뵺صĵֿ޷ò֧Ԯ
Ѿɱ۵ĸӣÿһͷĿչߣҰɱ¾µʱ䣬˴
ں֮ɵĵֿѵءĸӣǲȡ͵Ϯսһĸӣֿܻ
ӲȡսҲײУһ֧֧СɲڿͧӵЭ£ڹɽʹֵ󵨴壬ֻҪֵֿټҧסţϺΧ岿ӺͿͧӡ
صֻֿҪ֣Ӳķ׷ԷҶܶӵĴֶӣҲһ׷Ȼ󷢻Ӹڷջƣϰ뵺ĵֿ
ʿžĶʮϰ뵺ɨսϰ뵺˿ǰѣ˵֮֡
µʱ䵽ɱ˶޷ͳƣϰ뵺ɽʹֵĴ󲿷ֵսܶȻһƬƬ˵شɭɲͬ
ɨսڼ䣬ڼűȼĵ͸ˡ˺ͺߡ׳Ӻ͸ŮҲͶڵڶ׶սڼ䣬ӵĹٱ˸Ů£ʣµĸ²
µĿսϰ뵺սĻҪսɽʹֵеɨսΪ˸˺ܴĴۡ
һֱڼ˵Ļпս£ǧˣҲǸս֮д󲿷ֶǷսˡҪȼó涣ҧеĻҡűж
֮һ̴÷ǳ࣬һСӴɽûˡǾϰ뵺ս۵ĥѾȫӦȴֵĻ
ڶ׶ս۾ǮɻʲôĺˣΪͨ㣬󲿷ʶȫɸĵΪ˲õֿõʣµʸɴһѻյ
˴˴սۣ׶θӽפϰ뵺һ˾Ҫ¼ǡĴǵȵָӽΪ˾ǲӣڸЩֳ㡣
꿪ʼ˾Ӵӡȡϰ뵺ȵȣȡڼ֮ڣȡʿžӺװ첿ӽפЩЩر


973 ػغ
ϰ뵺ս۵ʤԶ˾Ŀ˽ƽ
Զ֮˶̵ʱϰ뵺ҪԭʵΪϰ뵺ʱϡ٣ϰ뵺˿ȫһż
뵺ɽʹֵȵһ㶼Ǽ˼󲿷˿ڻһЩҲҪĺӿޣΪЩطˮԴ㣬ƽ̹֣ڰ뵺Ҫʳ
Զϰ뵺һ׶սۣѸײڶ֮ƣͻȻ˽˲һµʱ䣬ռ˰뵺ĺӿޣͬʱݻ˸ϲͳλ
ʿžĶʮӣϰ뵺ݺᣬٲֳɽƵĲӺͰ뵺ӽɽʹֵ
Ȼ뵺Ҳ֯˺ֿܶչ˺ҵķս̫٣βɹģ׷Զڶ׶ս۵ɨսбơ
ִᣬԶıʮҲ޷׵ռϰ뵺
ʿžĸӣѵأսǿޱȣϰ뵺ּ˻½Ұսɱ¾ԣ֮ȻѪɺӣʬҰ
ϰ뵺ս۽˲꣬ڰ뵺δģɱڷ;߱ʶİ뵺ɱˡ
뵺صľƷǳȶԶĸӡװ첿ӣԼʦʮפϰ뵺ļ
ԶϴӴδ꣬˾ÿ궼ϰ뵺ʮϣŬϰ뵺ĸԴ
ĺףһƬæľӷͧͼΰ΢Ц˹ӵ
ϰ뵺ս۴ò⼸ˡ
˺ΰĻ˵ǿɱô˵ϰ뵺սʵָʿžеģҺϸ߻ûʲô׹ôæϺҾӱֱŻ
ΰЦŵ׸ݵصĵӴòҸ˾⼸ҲܴǰĹɹʱڣһ𰾹ģӦҡ
ұ߱ģһ˺׸ݵعίᡣֵ׸ĹѾȫչίһµ׸ػȥˡ
ϼƻƻϿʼˣĿǰŲڲԭΪս׼֡ʺݼҲڻũ壬֯ǰ׼
ȥ׸ݵ½ʮ񣬾µĶѵǰѾں׵˰áĿǰ׵ֹУϾҪչŵĴ
Ľ裬ĺ׸ݵظǺΰԺί᷽飬Ѿˣ·κ츺˦뿪
ݶԺ׸ݵصδչǷǳĵġϾݴҴ޵нģźĸ飬׸ݵعίһˣҲӹ˾ģͬʹ࣬ɽݵؿʼҵһں׸ݵؿģеļ֪
ٴλصףź׸ݵԽԽãҲǳĸпֻԶ˾Σ׸ݵعίɺΰΣҰս˾ԱεΡ
ίΪ˼չδսۣ齨ս˾ݵ˾Աί죬˾Σı
ս۵ָӣָӣ졢ҫ͸ǿЭιͬɽ걱սͽص߽͡һץ˾Ĺ
ϵĵӺأԶδ쵼ģȻܳĿǰԶѾٵķչʱڣ꿪ʼ˾ĺܶ๤ͽճ̡
ؼķչʱڣȻҪеĹΪִԶ׼£ҼഴҵȡõĳɼĿá
ԭٸ߽꣬͡ȴ˳̸˼ǳȷǾھӦվǰ̨ˡ
ǹ˾ܶԱǴԱãһЩߡԺӵѡ϶Ǻΰ˾ȫ⣬֡ڹ˾϶һϯ֮أǹǹ̬ȣڹ˾õġ
ִҲ⣬ĹϵԲ˵δίὫһ쵼֧ߣΡֻܳɺͶΪˣؽھίռһϯ֮ءټ鱨ͷܱԼλһֱ֧ĳί͹δ쵼ĳΡ
ʵҪһ㣬Щ˵ձᣬԺֵ֮꣬ʼһִкδԶ˾ĸߣ̶ȵıֹ˾ȶ


974 ػغף
ͺΰװ岵һ·ŻƺУ;ϵϰ׵صĴ׼
ں׸°õѾ齨һ֧ӣĻ쵼ɲ֯صдǰĶԱչ˺ҵĿģƺæµȺ
°õðų΢һţѻĵءפ͸ݵظŵԱ쵼ɲԼصũϵ˸صİõ㣬ǽп
׸ݵصʮ񣬶Ͷ뵽֮Сھ봺һ£Ҫȡڴǰʱ䣬ѳ㹻ĻĵأʹýĴ˳С
ĿǰԺ׸ݵ˵ҪĹغź׸ݵʳսڼɻʳģݵصսԴʳѾࡣ
׸ݵսԴײҶãݵصʮˣÿĵʳһ֡Ըݵÿջ񣬹ϵź׸ݵص
ȻԶ˾ʳΪ㣬Ϊͨ㣬ɱʵ̫ߣһ㲻ѡ˾Ԯ
ÿĴҲǸݵص֮ءڻƺεˮǳڼ䣬׵ҲûʲôӰ졣
ڻƺӱһͷ˴ڴ˵Ⱥݼ֡ݼǸӣֻڼϵĵӸˣÿڵĹԵЩήҡ
֣²ɼϰæƽʱҲöע壬ǿˣǻʲô
ݼٺЦΣͷİɣӹӲʵء
Աߵĺΰָݼ˵ѾźӶӹˣ˼Ժء
ҡͷЦ֣Žӹ֧֣û׵Ľˮƽ޷ȣ˺ӵĽ
ĶˣͼСĸˡȺӴˣԺҲͻѧҾûʲôĻȻܵӵѧ
ݼĻЦŵ˵ͷ
׸ذõĿôᵢ󴺸ɣ
ݼҡҡͷ⼸죬һֱתأ㲻ҪȱľţũʲôҲܳ㡣ǻԱ˲֧ӣʮ֧Ԯڵٶȣǰ֤ɿĵ񡣡
һ˵һڸļõʵؿ졣ļ֧ӵ쵼ѶҲϹˣһ˻㱨˴ǰ׼
ʮ°סţũߺȫϡ°õҲǳߣֵصǣﶼڱŴһء
ҿŵһƬȻĳ棬ﶼǳпһ뵽׵ʱﻹһƬģķչƺѾİݺᡣ
ÿĵδ׵һΪġ⽭ϡ
һ˺׵ݵڰ׶½һΪģСֻһͷͼʮ䷿ݡ
ͷ׵ĸʣ׵صĻ쵼ɲ͵פĸˣҵӭһС
׵Ǻ׸ݵȿĵغ鲼һ䡣ݵ֯ȣũʩǳơ
ȥ׵ɹϲˣס͵عϵĶ˸ݵصԤڡǿ˺׸ݵعũġ
һӵصũǣҲû뵽һĶصճɣȻ൱ǼĲǰ̰ڵæͷǽӺĿĸָ˰Լջʳȥһ룬һ˽Ͱ͵ĳԸ뱥Ͳˡ
һֻģ͵ŮӻĶ硣Դ˺ףÿɵ˰ٻһɶĴҼһȻ֣ӹԽԽˡ
ݵصʱŵũ飬ȫˣҴĳ˴ԤڡٺõҲֲֵֻôʵʵڵĹϺӣ̤̤ʵʵӣܵõȺڵӵùũǶԶйС
׸ݵؾŬ˼£˷صѣʮ񣬿غӵĻĵٶĶ
⣬Խķݡ·̸ǡƷдĸţũߺӣܼһ֮
ɶЩʵȻʲôʼѷĺ׵Ϊ˳ＯЩʣݵعίˣֱͷ
ں׸ݵҲһھӪ˲ţͨŬʹøݵټѵʱ̣ս˺׸ݵȱľ


975 ˽
ں򿼲ڼ䣬Ҳ˸׸ݵࡣʱÿ촩һ׶ʽԲʷȻôӢˬû˵ǹʢ˵ľͷ
ںѾһңŶձ鷴ӳһһֱԶ˾פϵԶԭ鱨վ
Ϊ൱ĳɼȻԶŵĹںϴ˽꣬ԶŴĽģȡ˺ܴĳЧ
ԶԭҲ˺ܶ⣬ҪЧʵ¡ĿҡԱòĲŻһЩȽص̰⡣
ʵԴƶϣԶ鱨ֻǰԶŵڴص鱨ҵԵĿȽ٣Զ鱨ڸ½鱨սԺԶžʹڷǳεĵλʱһ۵Ͷ
ԶŵԴ鱨ƺԶ˾ĸֽƷѸٵڴؽһƵгϵÿ鱨Ҫ˸̣Ͻ˴ķ̺;̣鱨ҪʹԶŵ˼ߡ
ˣﶼܷⷢȡԶŵһԶŵĹģ˽һӪ㷭˼Ϊ鱨Ĺ˺ܴĴٽ
鱨ܱͷĹ˺ܴĿ϶а鱨뷨ľ˲ţ˾ôܷ鱨Ҳϣȥ׵Ŵ˼ͷӵ뷨
Զеڼ䣬ͶɽµҵȽϹעԶźɽµ˽˹㷺ĽӴ
ʵʱ߹صˣվŵĶǸصĹʿ𡢴ͱ߾ľͷûЩ˵֧֣ڱ߹⣬ССֻɣһˣǵһ̻˲ɡ
鱨ҪҲǺʹű򽻵ҲǽӴĻᡣɨɽİ˴󺺼̣򣬶ߺɽӰܴɽ¸صĴ̻żҿںɱڵĺͷһֱͣ͵״̬
⼸Զ𲽿ɶĮϲԭűߵ˽ͨ²·Ҳܵ˺ܴӰ졣ɶĶ²ͲԭɹŲ˽ףÿԻȡʵ
鱨øֶΣǧټƵɽµ̻˽ӴͨǽӴĹϵɽµƵ鱨ϵͳԶҲ¸
׵ԺҲ鱨ɽµ鱨ԶŵĹϵɽʡؿ˽óΪԶǿԴãɽص˳׸ݵؽףֱԶźɽڴڽнס
ȻΪ˱֤ɽ˽׵ԶŻͨŻݽֲ֤ɽ˵档ɽ˻ͨ׸ݵؽóʱԭϵƤţȴͳƷ
һľӪԭȫͣ͵ıó˽ֿʼԾ߹´Ĺپͷ̶֯ӳ׸ݵؽнס
ųߣƷԵĴڻԶֱڹھѾڶ̼鶨Ʒͼ롣ƷƷְֲƥ޻ʳβƷװЬñȵȣĿǰ׸ݵؼƷ
Ȼصĸ̶ӴĸƷ۸񲻷ƣǳɱҲҪȴɶǧ͹Ҫ͵ö࣬ʲķǳ졣ݵҪʲôʣһ籨Զϰɽ¸ص֯Դء
ǸŸűߣԶȫԼɹƷѺ׸ݵĴ˳űߣǾͲһ׵ˡ
űߵ˽óףʵһӴάϵԶŸ£ֻܽɽصˣͨǸԵųóס
ɽ˵ӳԺֻҪƺӰ߼ɡ׸ݵھ߹زԶĻƺӰ߽һͷɽ˳߹صĸʣȻںװ岵˻غ׵
Ȼڵ޷ǰȣʤڷʡ£ͨ㣬˱߹ûãܽƷĿĵأɽ¸صҲǳԸ⡣
ԭڵһȫ֮ͣ׷̶֯ΪԶ˾вɽ¸ŵ֧֣׸ݵ㹻ʣȹ˽ںͰôĸʡ⣬׸ݵػɽ¸ţ˴ʳȻ࣬ްɡ
൱ȻıЩɽ̰ԶԶ´ָʾúɽ˽н׵ʱҪܶھжڣ붨Ҳס


976 뷨
ͺΰˣں򿼲ʱࡣ׸ݵصСԱں׵Ļũ°дǰ׼
Сһˣںӱ߰񿪿ѻĵءͺΰʱ໹æء֪ΧϵͷϣϻһŪûġ
ΰЦŵλı仯ܴ̬ƽˣ̬ȱ仯󡣾һƵģ鱨ܱרŴ绰Ǻ׸ݵҪء
ԱЦǸͷӣ鱨ʲôɫٰСˡǺ׻ȫָء
ЦҲԶСԱǻͷһʱһæࡣ
ǵǰЦŵλ쵼Ҳǰ֪ͨһ㿴Сĺŵãһֶ֪ķˡ
˵ͷʮ֣ǽ˹
ǲһءǸݵصĺΡίܳίЩǿѵüһΰҿɸǻˡ
ʮСŮһŵĲвеˣŮ飬СҲǺ˵ġ
ͺΰһһ֣һ
һ뿪ˣЦŵЩ˶ɶ𣿡
ⶼڹ˾ģһֱںԭ鱨վʵϰҾǲͶ쵽Զĸʥغ׸ݵأϣ߶ѧѧڹ˾ҵ͵ĺ˲Բ㣬ʱͶһǡ
Ļ˵ͷĿǰ׵ٷϴˣҲܼ࣬ĹܻкܴӰ졣Ҫ˼׼
ЦµʵѾ˴µ˼·׸ݵȻ࣬ѷҵǾǱ޴󡣡
һʱ££Ȼ˵ױĮϲԭǲԭϵ㹻ˡгȺţӦøıԭֻţӣÿëƤţ⣬һӴҵԴǾԿǱ
ǿں׵һëĳԺִеľëƷë̺ëߡëձëëƷԿһƤƷƤЬƤƤµƤʲƷţҲƳִɫţɡɡ⡢⳦Ʒ
˲ԭϵţʵɹŲԭϻһָƤëǾɹź̡̡ڶߵĲ鶯Ŀƣʳ࣬һ֡ɹź̡͵ĺ̡ؿɴʮϣСҲ߽ء
̡ǱƤƤݡ̡ƤëɫãƤñӣǴٹϲĶ̡֬񣬴ܶ֬ĺ̡ͨܳһͣܳ
̡ˣ̵˿Ĩ̡ͿԲˮ塣̡ͻһͬĹЧʹţƤʹƤӱرЩմˮӡͷƤߣӲĨϺ̡꣬ܿˣʹ
ִɹź̡ǹҼʱԭϵĺ̡ˡ̡ھضƻ˲ԭֲǲԭɳ֮һҾԭ֧ӷǰǲ׽̡ݵȫԿ̡Ƥͺ̡ͲƷһ̻
ΰЦŵСˣ˵ҵĶˣھȥԭץֻ̡
˹ЦҲЦŵ࣬ʲô뷨˵
࿴֣Ȼ˵ȥܵũҵƼ԰оƷҲԺһȭͷƷԺں׸ݵشģչֳǸݵصĸĢľҾͨԶаǸݵصľƷڴȻĳڴҲǸ̻
ֵ˵ͷѾƶһģֳļƻԤھں׸ݵؽ;ֳأСпƷ뷨һڸ֧ӽվһռȥǺ׸ݵصĸʳҪԴģڡ
йʶʳþĹ֮һϴСζ֮ߣԽ֮ʷǡжԻļأΪǧɸʳ֮ҹҩѧרũݾм֥˥ļ¡ʧߵ֢ݾɫƷʸߵ͡
6ͼ˼ġҪʳƪϸľ7ͶγʽдġޡУйݥ֮1500ɵġס˼40ֿʳ̬üֵʱġݸĿǰ˼20ҩüֵƿ֤̬ࡢɼҩùЧϸ
ȫù˶ԾʳƷļأ취ڴǵľʳƷдҹƻǿеġһĴԹĲϣ˾ʳƷĲϵǾѸڴռΪһָ߹ĸʳƷڴ𽥱˽ܡ


977 ׸ݵصƻ
Цŵôһ˵û뵽Ǻ׸ݵػǴпΪ
ֹЩҵļƻδҪʳƷаһͷ׸ݵŻƺӣôõӦʱɲִᣬƺҪپж١ԺҲ׼ں׸ݵ׼ģƹ㡢ƻͽĸֳԺƳţͷͷͷˮͷȵƷ֣ڴһ·ٶʱ˵ںĶ죬Ҫʵˮһݳ޵顣ǰѹͷļ۸񶨵һ㣬ĴԹӦ⡣
˵˵ܣ߲˴𣿡
µƻֻСΧȥ㣬ҪƹĻ겻ʵ
˷ܵĵͷOK㹻ˣֻڶΪɽصĴԹṩһЩʵ߲ˣǺ׸ݵڵڶ콫ʵ߲˱𣿡
˶ĵ˵ͷЦ¡
ǾУҹɽµļүҲǵӰɡһЩ뷨Ŀǰ죬ȸЩɣĿǰݵص̫࣬Ҳ뵽ʲôʵʩ˵Щھ׸ݵأһ߷õ飬ܽһЩ⼸ƷͶǰƹӪƻҲˣԺһѼƻøλ쵼
ЦŵϺС뷨ƾЩ㹻Ǻ׸ݵæˡ
ΰǸп˵ССǺ׸ݵأǼ񵽱ˡȻǺôĵطôãǷˡ
Цµλ쵼ȫ֣רҵԱ幤ģҵרѡҵļƻҪʵʩҪ쵼Ĵ֧֡С鸺ƶһƵƹƻȻɽµ鱨ԱɣУ쵼ǾͷİɡҲֻһ֣ȻҪ𲽵ʵʩǺ׸ݵ޵Դƾ
ֺһ뿪ˡǼ겻ѡ
ҸоС뷨һĿԡûкøԶĽ鶼ǷǺ׸ݵĿǰʵȻģ󣬵ԾкܴĲԡ
ĻȫͷΪȻ
ΰµƻʵʩҪ˾֧֣ǿһ°ɣоһȻϱ˾¾֡
ЦŵȻ˼ҶóˣǵȻҪ֧֣ȡƻá
µļƻҲҺܶǺ׸ݵػǴпΪġ˵ҽǸũҵƼ԰ɣչĺܶ๤ڿӻСˡһȥԺҲҪʵ޸һ֮ǰƶļƻúõĹ
ڶ죬ƶļƻ齻Ҳæټ׹ίλίίԱƻۡ
һ죬Ҽ˼棬öƻȻͨ籨ϱ˾¾ίԱᡣ
˾Ժ׸ݵļƻҲǳӣƻڶ¾ίԱĻϱ˶ίԱ֧֣ƻջͨ
ƻʵʩΪԶ˾ҪĹǾǸصĴϿʼˣԶ˾ɾˣκιø·
׸ݵضԽĴ͸ӵˡĿǰֵǰ׼ݵʮڵҹæµΪʮ°񿪿ѻĵء
ÿĴԶ˾ϵ¾ֵĳίµԶ˾ͨԱԶͨսʿȫҪͶ뵽ŵĴ֮С
ŬԶڶⶫΡ̨塢׵ȵ˴ĸأռӡȡϰ뵺ҪĲȷ˹˾ǧ˿ڵĳԷ⡣
δԶ˾һĿũҵԴ׽˾ʳ⡣ʱԭδģ壬ԴǳԷ⣬ҪҲȻֺƶũ񱻱˾·
Զ˾ҲαȽϴʳΣڳ󺵷ĳڣ˾ʱڡԶʱҪľĳԷ⡣
ԺԶԭԵĵײգ̰ڵҹͣǵͷȻӡҪ°յĺܼ򵥣ǾǳԱӣǹϺӡ


978 
1641Ĵ죬Զ˾ⶫʡձݵ̨嵺εϰ뵺ӡȡϰ뵺ͺ׵ȵеĹͣͣȫͶ뵽ҵĴ֮С
׵Ƚ⣬Ϊ׹ƽ¾ʺ͵ˮΣɺǿҡȻ£ʵдˮ࣬йţر＾ڽдˮȣˮ󣬵ˮλߣһڡ
ڶᣬ٣Ƕ֮²ʹˮԵ򶳲ƶ𽥼Ӻ㣬Ӵ˶ˮμˮʹһڳʴ״̬Ϊⶳεءǿңμۻμ
ܽʷϵĺ׹ľѵں׸ݵزȡˮ＾ˮԾˮƺˮĴʩڷⶳʹǱˮλﵽ22.5£ٳﶬɵˮλ߷巵״̬תɾϴ״̬ͬʱı˶㺬ˮζ״̬˴λΡ
⣬ֻȥ꿪ʼں׵ʵдĸʽҪʳϻޣľϬݣԼũʵ
ݸũص͸ΪһڡݸũĲԣƻֲĲͬųһ˳ͬһؿֲֻ
ϻޣͲľϬǶݣкǿĹ̵ֲԺ󣬰ɢͻıΪֵṹ
ϻޣͲľϬкǿĹ̵кܸߵӪֵҲߣһո硣˾ڸƹֲѾ˺ü꣬ȡ˺ܴĳЧԶũòÿջݣҲ˾ݼӹ
ޣͬũո˻ϼӹɾϣȿԴϣֿԷܴٽũҵķչҿԴٽݵؼҼһֳţ򡢼ѼãӶƶũҵչݵũҲõܴĸơ
̵ͨҶϴҶиأеغΪḻӪֵǳߣҹͳʳΪʧ˼˵ӪģûжӾͻʧȥƽ⡣
ʺߡãӪֵӽڶԵʣõֲﵰס󶹡仨ⶹзḻĵ⣬дʳõ֬ľҶӪֵϸߵϺ̷ʡʵĶԡӺ;ҶмάأΪӪ߲˼ϡ
ũϣũҵϵͳЧʣڼˮʧڳù⡢ȡˮԴũϵͳ˻ĸڸũ̬жʣᲡݺ
òķʽĸأֲκũзջ׵Ϊɺ꣬ƹȣԺμƱػ᲻󣬽ϻޣƷֲϵǸЩμصЧ;
ѾѺ׸ݵľ飬˾ͨ˾ֵĽǳӣӽ꿪ʼͿʼڶⶫòķʽи
Ŀǰ˾ɶⶫȵѾʼũǵĸأҪֲҲǰҪֲһסعϺӵ󶹡Сˮˡտ޻Լʵḻ́ݺͶݵȵƷַũ
˾ũֲĵоݵظũҵȻɸѡ͸࣬ȷϼʽڱдƻ飬ѧĿչơ
δ˾ũֲҪԶڵиƹĸʽ籱һһĴ--ϵϷһ£̷-ˮ-Ͳ-ˮ-С-ˮ-ˮ⻹к̶̹ʳ;ˮȶʽ
һɫģͳɱũҵʩͬʡũҩȣƣԵڵũ̬Სݺֹǻʡũҩ޷ġȴǷʳ֮һ
ִйũҵΪ˶ࡢʳгõҪȸӰ£˻ءаʴɳĮμƶ񤻯ȾȡʵƾһܺõĽ취ҹĹũҵԴȴڸʵдĲơ
Զ˾ȻҪȡִľѵĿǰ˾סɶⶫȵǵعϡҴ󲿷ض¿ѵģ߱ʵвƵĸ
˾ũֲȫÿѧֲӡ㹻ĻʺʣѧĲƣпѧĽϣıʱֱյֲϰߣﵽԲˮԲݱԲԲݴũһáʵָʳЧͿϲ


979 
׵Ĵ죬»Ȼ΢²ĺǳѰ
ӳͼһƴĸŸţĸԼҵءԶίҰսʦһб
ΪмҾ죬ӼҵҲͳ˾׸ݵزΪҷ˸أסũߡţӺ·̸ǡưȸƷмҾĹٱڼ䶼صҰд
ԴӱѡνԶҰսǼҾͷ˷츲صı仯׸ݵطָǵķӣȻֻªľṹķӣȴǰļҺöˡ
˾Ϊ°õķӣͶľ㻹һЩͬȻʱ׵ֲΪḻɭָʺͶ޷ȡ
Ϊ˱֤ݵĽ죬ƺˮ֣ݵҲֻܼٽľϵˡݵػ칫ҵרҼԱľṹķݡ
ݻȻľʵĿܣǲԭľУǾԭľ׽ոԭľ֮䣬̦޺ԭľ׽ո֮ķ϶ĨϲŸɲݵĻࡣԼ˴ԭľ֤˷ݵķЧ
Ϊ˽Լɱͽʱ䣬ľݵȻǲʮһŵơǰң滹һ̨ĳҶһ̻ͨ𿻣Ŵëձ
׸ݵصıĮϲԭ֧ÿëƷԸݵزΪÿ˴ëձν񣬾ɶ°õûô󷽡
ڵʩܼªһŷӣʣµľһЩֲڵľܡӡƷ͹˾ȾͲˡ
ÿһˮ׺ĸ̳ӡ̸ǡư衢νסӲ˵ƷҲȱʡʡӦŹӻС
ݵΪÿҷС͵عϸΪͷ䣬㹻һ˳ԵաҲ࣬Ҫǲǿ϶ԡ
硢¡ͷͳͷȸũȻһ㣬ǳȫõĸӡʲôճҲһס
ԭϵȱľţ򣬸ݵΪÿҶһͷţͷᣬһ˫ɶȣ׸ݵص˫ͺˣƳᡢ塢Сְ嵯ʲôͳͳûУʵǸľʵĳֺͳɣҲǿܶԸðɡ
ÿǰŪһСԺǰԺ˸ªֺţԺЩݼЩ߲ʲôġÿŷһŮĹʮ˼ɨҲҹУΪũҷʵԭϡ
ÿжӶשгɵˮΪжӰٻ˼ṩˮԴΪ׵ˮʺдɳݵػÿˮԱװ˵װãȥˮеɳ
׸ݵذķʽ͹˾һڰǰǩһݴЭ顣ȻɶȫȣǻȴһģһԵú޽ڲ١
û취׸ݵصô࣬ѷ˼㣬ѾǺľѪٿǵ졢ʲ졢гɱɱȵأҲİãΪ֡
ӵļܾԸݵطʣҪḻı׼ձ˸ɣӵͼܺӹܹ˳ԡ
Ȼ·̸ǵƷũ߹ߵҲúܶ࣬Ǹţ׳ʵġڵʱ򣬻кܶոĽѵҽƷˣһ󲡼͵ҰսҽԺоΡ
ҰսڸݵмĹٱϴգõһڣżӡӵĹٱ̻ѵصĻ֧ӻ˰סͥɻԶһк֮ǶûУרĵѵ̾УӰʲô뵽ˡ
һ¢أӲ˲ͷĺˮԱߵ˵ЪһȻٸɡ
ŮҲ۵Щˣżүڵͷ˸طϯضŮĵ£ϡԱߵķܺӣµΪ˲Ͳ룬˵ˮ
ӽӹӵݹˮ룬ཡཡͷͺһ롣Ĩ˰죬ȻԳ̴һ߿ܺڵһ̵ĳһ̡
ԶίҲкܶǳõķձ̺ȾƾһԶ˾̳;ƳҲԽԽ󡣵Ȼ޷㹫˾ڲ
ÿľξǾίˡڲӴϵ¶ǴǹƹҲڲרŵع̺ع׾ơ׸ݵصȻ࣬Ȼṩ̴Ҷһǹ
ͺΰȸݵعίĳίҲɴ಻̾ˣһ˱һ̴һ̵ʱ򣬾һȺɲƵġ


980 
̵ĳ̣ԱߵǺǵɵЦѾˣŪһҲûˡ
źϵЦݣͱ̹ˡԶÿδһͦľװصңжЩĽ۹⣬ĵ㡣
ʮ꣬ûԹ٣ӸݵƤǡÿλصңź۰Ͱ͵ӣӵĶˡ
ΪĶÿòʳǮֻĿżźӰܶζ֪
ԴӸԶ˺ףƵġźӴ·ܹ˳ԣǳʱÿγԷƵģŵ·Ѿ
ɵﵹǼ򵥣֪ɵЦЦ춼ϲϡʱԺͷţɵЦһ졣
Ӷȥ֧ӰѧУÿܻؼ죬ԵסʲôܣҲԽԽϢˡصһӱ飬ܱĿĿİÿοŶӣᶼ
Ҫڴĺл˽ӰľңʶֵĺӣǶͯˣԼĺӣŤŤдԼ֣Ӽĳҹߡ
Ҹʵܼ򵥣ӼңԼʱǧǧĵʳϰգܳԱҸ
Ķأһͷţźȿͷ
˼򵥵һ£ȴǻļǧеײ롣Ǵ󲿷ˣһæµһӣҲδʵ֡
ֻļ˰ԡʿһɽƵģصѹǵϣ˵Աôѡ
ں׸ݵصϰգӼһоƵģҸݷá
ӳ̴̣Ь׶˿ģȻԱߵﺰɻɣǰٶһ㡭
ɵЦŮˣӵ͵Ĵ˸飬æƨϵǣŸţԼүǵ׼ɻ
ʱԶ߹ˡæе磬ȥΪ׵һЦŵӳôˡ
ӼڴӵĴӳҲǴɶΪˬǿ
ԣ˽¸жӵľͥʲôҪæġ
æֵӳǼû¶һѵĻæ꣬ȥӿʲôܰϵء
ӳָӣԱߵļɲЦǿûǲϵˣǸߡ
ĻȫЦ
ҲЦӳͱȡЦˡӸҰµĴ٣ǼЩòô죬ʲô龡ҡ
׸ݵظ㵥λԶľҲȽϹģܶٱΪսѵԭ򣬴ڼ޷ϻؼһ㶼Ǹ㵥λ˹ȥפҲΪṩְ
ԶĹٱûк֮ǡļҾʲô飬صĻ㵥λפڵһʱӦͥ۸ˣ˭Զʮʿŭ
һĸӸţźһص˼ҡǼҽַ˼ĶأӵļԱҪݣ׺ԭĸҪֲݡ
ũǲ̫Щ֧ʲôǾʲôԶ˾ûƭǣԶ˾׼û
صӼ򵥵ϴһȻڿͷϳ̣Ĵܣݵĳæ
ˣһ˶˷ǰһıӡһ̲ܲˡһˣÿ˻һİײࡣ
վתоͳһоͷӵ۾ʱˣĶĹͷŮæܵһӣӹѾõĹͷľ飬ˮˮĵ
԰ɡʲôԡԡ
۰Ͱ͵ĿĹͷ˵ĻæӼһҲһŮ˵
ϿˣСӣѧУԵñȼöˡ
ԭиСǸһֻۣССڵĳ
ͷӻؼǰڲӹġⶫҲֻ±ŻϱͶⶫʹˡⶫڹˣҲʵڡ
ڹΪ˲ٵǿʳΪŮһƿĨѩࡣڻбΣ͵֡ҲҴִŵĺһǮʡµĶ˼ܵøǮ


981 ȺڹС
һʮ죬Ӽĵضæˣ̤ʵ
ƽʱ֧ӡӵĸɲǼҶͦչˣΪӲξˣƽһڼңܶɲꡣ
֯һЩɲǼ˴ѷʣפ˹żһЩܼ顣ӻ֮ǰĴ׼ѾȫŪˡ
ҲӷǳĸжԸæĻӾ˴ӣϣʣµļڴӸһЩܼ顣
ֵ׸ݵصĸӣֹѻɽӳҲûкӿֱӸһЩ
ڴӰ˼æ֪ݵػӵĹ̫ˡȴ۶ˣæ⼸죬ÿ춼ĸжرҴĴ󲿷飬ЩС¶
Ǹӡжӵĸɲ춼ĵĴֹٷɧ˾ĻɲҲǿʹйҾ徵ľÿ˵Ĺ£ܼ춼ꡣ
ԴҶǳϧڵ֪֮ףҲ˽ײյļѡ
Զ˾ԸɲͽǲģҲͶ˷ǳԴһյĶǹһȺڹС¡ʶ
ܶʱڹеһ΢飬ϰˣǾ顣üµʱܣܶȣĥƤӣĳЩһ仰ͽˡ
˾ί͡ɵˣִڹ꣬ڹıȡôǨ̹ҲƲ棬Ȩı˽лܻߣ̰۸ȸַȻид
ֻҪһЩ飬Ҳֻ沨ͬۡ
ȻԶ˾ʱʱ䣬ҲıһСһζ˵̣ʱ䳤ƱػΪһջݱʽ塣
ԻҪڻ㵥λץͨϵ˼ƵƶȻԼϸļܻƣݱʽ壬ʹȺڹС¡һջ
ӴԽãԶԺĹԽδԶĸԶƶȻϵУҲγһõϰߺͷΧøЧʣӵ͸
һʷʹҪʮʮ꣬Ŭܹʵ֡
Ѱ߱ΪȵߣΪ߼Ȼ˱仯һȨζͻᷢܶı䣬ǧҪԱ̫Ļ룬ҲҪָ˭ܳΪʥˣֻƺƶȺķƲǸ
Ȼƶ˽ģҪάϵҲܵİƶȺ˳׸ѣƶȸģǲεˡ
ʱûоδٶڰūͳΡһйͳġΪӦֱɣΪʷӦֱ顱ͳƻֲпרѹĻ֮£йĻǧ˸񡢹ɥʧ
峯Ļ׶ɱй˵˼ٹūԷģʹΪᾫӢ֪ʶֱִᣬȻӰǣΨΨŵŵūԣķ棬϶Ǽġūšūšиͣ
Զ˾ԻɲĽͼܣͶ˴Դ쵼ɲҲγһɼܶϵ÷
Ŀǰ˵Զ㲿ţԶ˾еƶȻִеĲ쵼ɲԶܹ渺ϸϼָʾִС㲿ָɲһ㣬ҵĹ̬ȻǱȽϻŬ
ɽݵڼ䣬Ŀںš𣬼ܶҲȷʵôҪԼģ졢ֵˣɽݵ˼£͹ɲһסҤԴ촩ƾɵĴ£ڵæµÿֻ˯ĸСʱ
еĻɲҲӰ죬ڹϸҪԼɽ¼ƬԶ˾½ԺԶ˾ڲ˼ķ졣Զǧǧɲȷʵ˸ͷ
׵Ȼ࣬ɽݵشµĵӣҲһֱӰŸݵ£ѾĴԼӡ
δں׸ݵأѡһЩ쵼ɲ𲽽ǵ׵ȥΡɶӡȵȸԣԽĵнһ
Զ˾¾ֵĳίʼΪ쵼ɲҪܳԿ࣬Ҫƺ̡ɫȮʴֻ쵼ɲδԶΡ
ʵѾܶ˼аԶ˾͹ʽԼ˵ı׼˾¾ֵĳίǣҲڻĹ


982 
ӵļڽˣÿʱ̣˸еꡣ˸ˣһ굽ͷܻؼһξ㲻ˡ
ξˣҲֻһľ
ǳɼҵľˣ־ʽԾ˵ֱһ̵ļ尾ûеľ޷Ҳ޷еζ
˵ףеļֻ˵˵ѣеĸҲֻо˺ǵļ˲֪
ŮΪʰо˶İӣ⻹ǰʱ䵱פοƷƽʱóԣ˳
ܲƽʱܵļԼһһ߷ƵЬ桢ЬʲôġȻᣬȴŮŨŨ⣬ѾǼóõĶˡ
Ůʮͼ޸ӣһιȥʮ꣬һŮѾӵĸסͣõˮӣҲһš
ô󣬶ûгӣҲûʲô档ֻ֪ô󣬾ûԹٱＸ˶ǾƬֵأȴûзֵһһĶһΪٻǧṵ̃ڵæµһ꣬ȻԲʱķ˶Բϡ
ÿʮһֻܹƱĵƻҹܷ˳ʳǼҪʲôûʲôð첻𣬶˼˵ô尾
ԴӸż˺ףһﾹȻеţˣոµķӣһǰֻаٻǧҲеţ
ÿ궬죬ֻҪΪжӡӳϼʮĹȡůú͹ܹաǾҲʡȥ˳ɻÿ굱פΪúжԺ
ϺëձӵĻ𿻣ӵĴŻӣոµ̸ǣʵ޻ǰ˼ð
µ϶ֻ§һһƱ߹ĺ̸ǶûУΨһļƱӣһ޻ûСĺ£Ŷҡû£ŸǴ̹ǵĺ硣
죬¯ʼѹú⺮Хˮɱȴů紺ĺ£Ҳܴź޴£ñףܳȥѩ
֯ɲΪǼҵһͷţ֧˹ůפ˲ټԽݺ;ϡֻѾ̶ˣÿ컹ܼһЩ̡
ȥڼ䣬С꿪ʼҾûϹˡк׸ݵظŵˣ֧Ӵӵˣеפӵˣ˴οƷ
οƷƷҲܷḻʵݵװ桢ʮԭϵţ⡢㡢ոµĲƥСӰԵǿ顢֣мӹյıڡ
ô󣬶ûôİˣŵֽŶ֪ˡ
ҵصפսʿѼݣԼǰԺɨøɸɾԽúഢʲôģҲ׼÷ǳ㡣ڵѧУҲΪǷַһЩǿʳΪһ׹ڵ·
׸ݵصȻ࣬Ҳѷȥ괺ڹڼ䣬ǾܵΪݵصԱũѧͲӹٱַһЩȻ࣬ƷҲ޷ԶȣԵ÷ǳᣬԺ׸ݵصĹ˵ȻǷǳĸм
Ȼ̹ǣҵﶼůģԵĸм׸ݵءԺ׵ڹڼ䣬˻Ц˶һ͵Ĵڡ
˴ʮŻصңΪмҵĹٱļ٣Ϊ׼һЩڵĸ࣬ȴǳȽʵݡ
׸ݵȱľţÿ˶ʮţ⣬һЩľĢν׵ĵϡ̡ƿ׽ոѾƵȹڵ
˱żʮĶһʮûôۡȻԺѾͷ󺹣Ǹ˷ܵӣˡ
ҵˣҸʱ򣬿ܾǴŴѵĺöңżŮ˺ͺӸ˵ӣʱԺҲοоԼصүǡ
ŮΪҹ׼˼졣ǹ˿ӣŮ˻᲻óöðҹˣʲôʱڵҹҲŮŪͦᡣ
һͲˣŮһۣѺöóŮ˱ŵֻΨΨŵŵⷭڶȻЩ᲻ãͦϲġ
ְԼڲӷֵԼڲӹľͷţͷͷʳȶ˳
һҲʼĵæһֱæ˴죬ŪһӵҹСպʮˣڴٹ˵Щ˿治ʲôӼ˿һҹֱǿúˡ


983 
׵ĴڣȻ޷Զ˾ȣȻŪζʮ㣬ô˵Ҳֵģͦϲġ
ȸжӼҼһĴⶼŴŵǽҲ껭ֽ֣Եú
׸ݵȻޣΪÿÿ˴껭Ϊ˴Щݵ˾Ѱ֧֣Ǵɶǧ˵׸ݵء
Ȼ˺ܴǸݵعίȴΪֵã˸ݵصĽգú׵ļҼһǻϲء
һ˳ҹͶϵ֧Ӳÿ֧Ӳ˸ַḻĽĿ֧Ӹжӵũ׷׾ۼ֧Ӳ
˾֯ػɲ֯˸̨ζӡӡʨӡӡӡĶӡϷӵȽĿٰ¡صݡ
Լ֧ʱճˣѵʮˣԱרҵҲ˵Ǵ©ٳǳ˺ܶࡣ
һ׵ũǣǿɲһףֻҪ˾Уɵĸ֡ټصܺҴܣҪҾжҡ
ΪԴޣݵֻ֧ӷַһЩڣڳϦ֮ҹһءȼ޵ļ̻ó˶ĺ׵ڴʮһ죬ޱȡ
ŴӴһʮ壬֧ӻ֯˰κӱϳջᡢƻᣬΪ׼ĺִܲ٣˵ʵ֯ĺܻңÿ춼ֺģһ߰ľ
ں׸ݵص񣬴ũҳҲûʲô棬ֻҪ־УһҲӮ˺ҲйＤ˶ľǣڹþͱᶼˡ
Ĳ㣬ȥ괺ڼ䣬׸ַǷݵأϲ󣬼Ҽһǻޱȡ
ʵǹһ֣˵Ĺи˵Ĺ˷ĵϲã֮ңܻûһƧũ񣬹ûء
׸ݵؽ꣬ĹŸոչǸݵȴһֱǳŬ޵Դ£˷صѣĿܰƶߵĺ׸ݵظɫ
ӼҵŮˣڵĸоⱲ֪ˡԴһͿʼɵЦʱеŮһҸҪܵͣӣѾĳԤڡ
ÿμ˻ؼҵʱ򣬶ĳݡҵʱӣоģ¼үҲҪˡ죬ûˣô
Դ˺ףÿμ˻ؼҵʱ򣬽ݵһ£ǴоһһöȻһ̣żŮϲʰޣӻϲصĴܡ
ÿҵʱ򣬾ٲᣬȴûֵĺ;ֻǾĵİʰװоġϲ˵ʲôоȴװ⡣
ڿͷϣĳ̴ЦĿŮƴоŶԶӵķ涼Ҫȼá
ҪŮΪ׼ôĶزӵ·;ҲͼĹ򣬸ԲˡȴûֹŮˣ̫ˣǲװɵŮڼܺü졣
ڶ죬컹ûŮ˾ˣݵĳæڿĬĬĳ̣˷˴ޣӹ׳ʵҲЩᡣ
ʮļнʱÿλزǰżŮˣﶼֵĲᡣȻƯʹͰ˻š
ӵŮȻǵͷҿǸˮӡǰûͣøԼʮŮˣ֪˶ٵĿࡣ
˺ӣȴֱþ࣬һ˹ڼԼ
һλزӣҪܾòܻؼˡ˵ϾҪˣҪȥ漯ᡣһããıԭ߸һ궼ٵġ
̾˿ĬĬĴ·˿ݡŮѾڷϰȺ緹ࡢıӺ̲ˣǰóԣ͵͵ţͷ
ϵ緹ҡҡͷȻݣˮͰѼ׵ˮװְѼԺɨһ顣
緹ӱо֪ΪʲôÿλؼҵʱǸооᣬ뿪ʱȴǷĳء
ӳŮ˵˵ͷȻĬĬԺȥûʲôͱԣСԺȴˣ˵ﶼһ
һģӿٶȣ첽߳ԺӣԶҴҵȥˡ߳˺Զͣ˽ŲתԶĴȥֻһСӰվڴڡ


984 ׼
ԶŬ1641ĴԲĽˡԶ˾Ҳ˽Ҫһ˾湤Ҳ½չ
׵Ĵһصפͷ׷׿ʼж׵ܸоһɼΪصգѹ˴
ͧϵ˱ԭҰս˾ƬԭϣһľӪ޴ķͧ𽵳ͣо޴ķͧɽ䡣
һӶӵľǣХڲԭϳ۳ұڡӪʶѻɽһװʵֱͦһߡ
ͧĽմӷͧκ͸ǿҫ˾
磬ˡ
˪ΣݺݺݵĴһȭЦС׼ôˣοɱôҵӡ
ο磬ڲԭѾ˿һˣ쿴ͼоɳ̣ͷûˡͷİɣżʮʰһԭϵ
һ˾ȻΧսҵһɳǰΪ㱨˴αսۺս۵ս
սۣҫ챱ϱɨĮԭһ·ɱӶǿŵɨһֱɱʲǵҰսҰսžغ׵⣬ͻžԤžȫս⣬ŽҰսֱս֧ԮӡίỹΪҰսǿĸͧӺɻӡίڲһ׼齨źڷֲһΪṩ
˵ͷһ۸ǿҫ䣬Ȼӽս۳ڣԵнƼϸߣ½ӣʷѾǣǧȻǿ䵶̣ǾͱҪô̵ؾɱذ½һ컹ᶯδǻҪʮɹԶһѷ
ǿͷЦŵ˾ģű֤
ҫҲ˾ģҲؽĮԭԶΪԶ
˵Ļĵ˵ͷȻ˵Σ⣬㾡ԼȨ⣬ֻҪᡣУһ㣬ʥĸ̬
һҰսȫ彫ʿ᲻ϧһдۣΪһĿ
ͻȻʲôЦʵǿȨʤĶҰͻӣ׼ôˣ
ָɳ̵һλã˵Ұ˾ԱǿȨʤѾ齨˶ţĿǰѾҰսָӡҰ󲿷ͻӣѾڴ˰һϣ󣬶Ž˰룬ɨֹղԭȻʦ뱱ŻʦڱӶĿǰսӣѾȫ׼ʱԷ
εĻ˲һɺ顣
Զչ˽죬ǳ߹ģҲڿԷһʮ˵ĴŹģսˡϧԼصβԼͳ˧ӣź
һս۵ĹģǰԶͻӣҲǳļࡣǧҪԵ˽кΧȻ󻹵÷ڶ׶սۣɨԭϵһ̲һ꣬ͣ
ίսҲǳӣսӵÿٱƥսÿЯһµĸɡҡΡɲˡ桢ӪҶͷҰսʳƷԼƥʳõľϡҩƷȰ̸ǡϴӡ¡羵ȵȸװ
˾ѾԱԭԤ۲ӣܶԱ˾װս˷Ļ۳һӴӣ˸ص㡣
Ϊ˱֤ս۵˳ίΪÿԤƥսװڲƷ޼ҰսӸӣ鵽˲Сֶӣ׷׼ǿ˸Ԥá
սģһŵһӪȣǰλõԤӣػλӵս
Ҫԭ˴ηսۣ̫ҲԶʱͬһŵսߣܴﵽǧ๫ࡣпֲܳԤӣΪͣ뵽ԷΧսòʱ֧Ԯ


985 ֵܣָɰ
1941£ԶֱںĮϺʹ˰ԱϣҰսͶҰսʮװԶһξж
ĮϲԭҰս˾վɳǰĬĬĳ̡ıԱڽŵæµšҰıͼͨŲıϵĿսۿʼʱϾҪˡ
ҾҪˣָսۣһҪӴƯ㡣ĮɹźĮɹŵҪӺԤӣԼе֧ӶȥڲԭϺݺݵɨһ顣εڲԭϵĸС䡢ɷ˺仧һ顣ڵֿĲ䣬ԲԭķʽɱⲿиڳֵˡͶɹˣȫɢ࣬͵ڲԭϽжѵҪԭ֧ӲɢԭеĹǸѵɹ齨µ֧ӡ
Ļصĵ˵ͷȻ빫˾ģѾԭľģѱԭ׿סڲԭһӣҲˡ
ˣЦŵǵϢɣʮѵصľʱһŪô׳òáסˣòԭϵķʽѲԭȾһƬѪɫǳ׳ԶķʽйСҰս齨ĸʦҰսҲ齨ʦδʦɹžĿȱפڱԭءһԶа˸ʦˣԼҲǽԭͻӡ
ҲʱЦԵģôһ˵Ժû׼ǧšǲҲСѧĿαޡô˵
˵ͷɱﺣӡȵʿžӣӦóӡˡҰսӻʿžսɨƽ˹һٿƲ˹壬ͻԽԶ˾ĻĿһƬˡ
ĵأҰսı󺰵˾ʱ䵽ˡ
ͬʱ̧֣һ۱ȻһЦ
Ұս˾Ա´ɡ
Ļصĵ˵ͷȻͲص˵ΣŰԤļƻʼɡ
εһ£ѾڸšźͶţϿʼжԴԤΪȵžӣ׷򱱡򶫿ʼǰӵĺ棬Ǹ֧Ӹţǵصļ˲ԭ
ս˾սǰѾɳĿͧӺ͵첿ӣĮԭĮԭ˳һʱ죬鱨ҲЩǲ˴ɹż鱨Ա첿Ӻ鱨ŵĲиŬԶҰսĻ˴鱨ǰƶսƻ
ս۵ĵһ׶ΣӻڿͧӵЭָ£дԶĴΧ壬ȡ̵ʱɶĮԭĮɹŸİΧ
ս˾齨ս֧ӣǧˡǴԶӳ˴ǽսӵĴ£ͧԭɹŸ죬նսڲԭϵɹŸҡ
ս۵ĵڶ׶ΣѾָλõսţɹŸľҵĽȡоĳɽƲӡս۵ĵ׶ΣӺԤ֧ӣڲԭϽɸƵĳɨԭ
ս۽һʱ䣬սĲӽڲԭ϶ȹһ죬̽ἫΪࡣ
ս۽Ұս˾פزԭԲԭϵɹ񳹵״ɢһδģ࣬ȻеǼǡ𡢾Ͷѵɢԭе֧ӣ齨µ֧ӣ׵ĿƱԭ
һǳ޵񣬽ķѹ˾ԴҲҪ˾ԱڻĲԭĹڹ˾ԴִбϼƻѾ˼ΪĻ˴ɹŻɲѵ˴ɹŻ㲿ӵĸɲʿٹǸɡ
Զ˾ȴɹϲͳν׼ɹͨĵײ˺ӣǻҪԶ˾ȫλ˼ĴģըЩǸɴӣȻޣӴˣʣµĹҲͺÿչˡ


986 Լʦ
վҰս˾ķͧ𽵳Աͣһ39ʽ˷ͷͧΪսѾ죬ϾҪͧ뿪ǰսǰָսҰս˾ԼŵĺڷֲҲҪ֮ǰơ
磬۸ټ棬ƿҪˡ
Ц£Ȼ˵ŪƵģֲ𡣸ҺúôҪǵӣԺͱٴˣֱȥⶫũȥɡ
˹Цͷİɣٻ죬ʲôʱ¶ˡ
˵ֱӵ˷ͧĵգһҵĺӴ39ʽ˷ͷͧաεˣʹҵ
ԶȥļҷͧﲻЩʧ䡣ϾǾˣڽսȻźҪȷľΪ˴롣
ľԶװʽ39ʽ˷ͷͧ180ףֱ30ףװذ̨˶о·ƵĿ˹Ϊ11.76Ϊ4804000ף޷״̬ʱ150䱸4ʻԱɴ35Աǵװ5ʣͿʱ60ϡ
Ұսȥ39ʽ˷ͷͧһװԷɣվΪ⡣߱ȽܣͧȶԺͰȫҲΪ졣
ȻʽͧۼΪ󣬵δĴװԶͧзҲһͳɱʹַۣͧﵽԶ˾ܷΧ֮ڡ
ΪװܼΪ죬־߱õȶԺͰȫԣԶһζʮ39ʽ˷ͷͧȫװҰս
Զͧзĸݲӷ39ʽ˷ͷͧӦĸĽƳ39ʽĸĽ汾39Aʽͧ
ԶҵĲϻۣԶͧзҲһŬʹװʮ39Aʽͧĳɱ͵ԭİٷ֮ʮ壬װߣδӦû͡
Ĵһʵ̫ôˣԽʱҲ޷ģװһ棬ؼǲҲϲװҲʵ
šźͶŵĸӣĿǰԤдԶĴΧ塣ڱԭݺ۳ңҹ̵ǰۡ
Ѿ˺ü죬ĴڲۣȺѾˡսһ·˺üΪƵĻƥɹƨûС
ŷ޵ĸͷɹĺ˼޷ȣͷСС˵Ծ˦˼ִ֣ϸûǵ֮ء
ҲǰСëò
ⶫడʮƥϰƥװûʲô⣬ҪԶõľϣӦּĲҪŷ޵ĸͷһ飬ʮƥսܰԶԵƲɡ
ɹǿӦԳ벻ͣرܣϺҰ棬˵ɹӽյ
˵õսδؾǾʺϵġЩòɹȴսϴ漣
1241궬ٲ̨³˹ɽԽɽͻȻڶ觺ĸʱʱ䣬ѩ֮ľٶ๫Ҷ·ɽأս
ƤʵͲ٣η䣬ǿ޵ĸߺĮŷƽԭӦصĻͬݺᱼۡ
սȻûʲô飬ȴˡҰսսۣ֧ѵʦҲսȥսսϴ
Щѵһ֮õѵӣԶͶ˴Դ㹻ί齨ҰսʦˡԶ˾ȴȻҧ齨Լӣҽ껹Ҫ齨ʦ
ίʦĽǳӣӵװǳȽÿǰһ䱸ƥսһ֧28ʽǹһ֧˫ǹһѷʽ⣬񵯡˹䱸˲٣װ˵ס
ʿٻһʮ񵯷ÿ໹䱸һ֧28ʽǹÿӪ䱸ͦˮػǹʮȻڡżʮ70ײں82Ȼڣüʮ75ɽڡʮ82Ȼڡ
ʦһװ䱸һӪֱװʮ120Ȼںʮ105ͻڣΪǿ˵װݣ˷ָ
ΪӾ;ϮҾǷֱԸӵͨѶװ䱸ҲǳĶ࣬ͨѶ豸䱸һʦ䱸ʱǿƵʦֱӣаһһʦҽԺһĺڲӪ


987 ͦ
ȻȫԱӣҰսʦĲӣҲװսֻǲڴӣĲӣսΪ߲ӵоٶȡ
ԶӣҪɹžźⶫΪģɹžŻʱͳÿٵĻԣдΧ塢ָΧһϵս;Ϯо䲻ĳڵоıλԵ˽һ
÷ŷսɹõŵ㣬ֱȻΧ֮ɼ˼֡޳ܡսŷޡǵȵ˺ܶัʲôʿŷʿִСBOSSǼ˭˭
ⶫŵЩͻ˵ɹϵ壬ⶫˡڶⶫּӵȻ£꿿Ϊ˾׼ļ߱ǿĲɱսǿ
ⶫȻɹϵ壬ǵͻȴɹ޷ȵģһزӵءɱжһѺ֡
Զ֮ҪԼҪԭδԶıйǲԭش߱ģʹ
ҪڻԡսϣߵĻζսȨѡʱ͵ص㽻սսϣ߻ԹĲ󣬶ҪֹֹҪºܴĹһʩλܾ֮֡
ʱ൱ڵװ̹˲ӣʱһֱսıִ֡ᣬҲ˵ûˣսɴ̹˺װ׳ŵﰲսܶսŹŴսӰӡ
Զ齨ʦнǿִʱս־߱ͳͻػذΧ׷Ϯ
ʱԶʦ˵ǿͻӣҲԶ˾δԭҪͻ
֡֡
һӳһоڽˡٱҲǷǳƣоԴҾһϾĿ顣
ӼѵսΪ˫ľһƨ˵ϡҿԱߵİ೤һѣûࡣ
ץӪأֶɳ䲿ΧѲߡ
òͨѶսڶǰ󱼳ۣĴòԶ½ʦѵһ࣬;Ҳ㣬оӪȹϰΪ
ڵãΪ˸ӵоٶȣǿȵоĿǰѾ˼ޡȻǰҲ;Ǹ޷оȡ
ӺսȽսɹǶǴӸ֧ӳɹרŸϲӵս
ս񣬲ӻ˴Ϊ齨˺طֶӡ䣬ƽʱеӵĸЭӽнӪء޹¡·ȹӶ䱸һҽרŸƲս˲
ӴҰսɹںӱߵһطΧȦҰսӪء
ɹҰսж˸ֽΧtʱִĵλõı׼ں̵ܶʱɼӪصĽ衣
ӪΧƳɱ׼Ĺշŷǳ㣬Ҿֱӿء׵ĲִҲˣκҰսﶼԿٵװ
ÿ½ʦãÿòֱӪԼӪʱ齨һ䱸˽ǧҰսĺڴӣһ·沿о
ӵĺ󷽶ż֧ӣŴţ򣬽ӵĲͦΪṩڲҲԲսҪʱԶԱ׳Эս
ԶŵӴӣÿŷֳ·üʱǰ˼ͻӣǼɹʦǾȻĳ˽ǧ
վѸصĿͧӳһգսϿգƯٶҷͧϵΪĵ沿ṩ졢ս䡢Ŀָʾͨм̵֧Ԯ
͸оĸսСӣѾȫϣŻ׼նսɹŸоɱ
ԶӵִֶͨκǿĿȻսλıԭǶս˾ָӿ֮¡
Ұս˾˾ĿǰڿеķָͧսǳĶ39AʽͰ˷ͧ䱸ḻĲıŶӺȽͨѶ豸Ըսʱص鱨ʱָӸĲս


988 ִ
ʦҰսӪأӪΪλ԰ΪλһΪޣҰսʳҲΪ򵥣Ҫѹɺ͸ɲˡɣһˮŪɺ״Źͷ򵥵ĳһڡ
ֱݵҰսʳƷϷʽԶڲģаࡢ߲ˡ֬ࡢֲ͡ǡ֥顢ʳΡƷԭϣӪͿڸжǳ
ȻҰսʳƷĿζһϼ죬˭ҲܲˡϷƨһѹɵζڲӽоٱǵﵽ˼ޣֻҪ˶ӣϵͷ˯
ҰսʦĹٱȻ֮ʿǴӴ߾ս񡢾Ͳԭϵĺūѡγģȴ޷Ͳԭϵȡ
ɹʦĹٱԼ켸ҹоǴСϣ˯ϡϣϡЩɹ;Ƶһо๫
ʱɹٶȡ֯Ϣǿġֻɹŵ۹ķֱɹָֻ״̬ԭѪɱҲûһɼ˼ǿˣɹ˽Žһ
Զ˼ʱ䣬ɶĮϲԭϵɹŲ䣬õײƶͲìܣɱ¾塢ϴԵȶֶΣѸٵİѲԭһɢɳɹһ
ʵЩɹ˵뷨ܵǰԶ˾һǿĲ䣬ʱҪڶӵıԭֻм벿䡣Ҫô밾µ϶ܡ
ڶ죬ɫûأǾͳˡһ̤˱ϵ;ǴĿĵأٻ·̣ܵļ尾
شĲӣ;Сһ̲ڵֿͻᰴղԭϵĹأɱиڳֵˡ
ڵĲӣǰͻӣȻûʲôС䣬Ҳ˼ջٵС䡣
ģĲ䣬ûееֿǲ仹ǱˡţȺŮˣʣµ˰˺ͺӣȫնɱһա
һһŮˣԼһװʵѺ˺󷽡ţ˺֧ӣ󲿶һ·
ʱĲԭǳпᣬԭϵɹһɢɳ˰֣ԭܱȾһѪɫΪ棬ֻȥĲ䣬Ů˺սƷʣµ˶ñɱ⡣
ǰͻӵĲпᣬս˾͸˾Ϊʱֵսؼʱ̣ҲװŲ֪ڵĵ֮ǸϵأһЩɹˣĲôں
Զŵ򱱡壬صǶлͼͼкΧľ
ŲӵĲ룬;Ĳ䣬ҲԽԽࡣսҲƵԶֶͧӵָ£ӶǰǰɹŸвãսȻ
ʹиӳȥĲҲӲзͧ׷ɱҰսѾ˲֪뵽Įԭ򣬾ӳȥܣҲѾˡ
ڵĲӣϵصʱѾҹˡȲԭԤƵʱ䣬˽ʱ䡣ͬʱдĲӣɹԤãǰϵ˹
ˣʦĹٱҲĥڲ඼ĥһƤǸûʱϢΪŵսѾ´ˣܹʱ䣬ѾĸСʱ
ӺսǸɴ͵Ϣ˯һһָǸӵĸȴûҹٿս顣
ɹƥιսһЩˮ;ϣսٱҹ˵ƥսΪĵֻ̫ܰںڴӡսʦĹٱֻʣƥսֻڽսýɻսսزˡ
½ʦפһƬƣߵ½ʦٱһء²˯Сʱͱҵ޷ȫָ
ӺսǣսѸװһȻϯضȻͳѹɡɺ͸߲˰ˮ
ѹɻãӲˣ߲˰ĿڸиɲƵġʱѾ˲ôˣҲóһЩҳѹɣɺ߲˰ҪĳԶһЩ
ĴսҲôһ졣սڹĮԭ״һսһĮɹŸȫӣԶžҪټ׷սʱ׷ϼ켸ҹпܡ˵Էˣʺڿ


989 лͼ
лͼΪĮ֮ףٳٲŬǡʷ꣬лͼǲʹ빱̫ÿһƥƥν֮Űס֮ʮ֮꣬Ӳлͼڸ
ҹʱ֣лͼ򲼵ĴȻͨصڴڣԱĳӲãԼһﲿ졣
ʿôˣ
˸׵Ļù˵⼸ʿϵĴӸظֻʣԶļ仹ûиϵϾ½ϵ
˶ӵĻ򲼵˵ͷԶĴˣɳ𣿡
Զﻹһ·̡ģԶɱĮǿ󣬿ɵĮռʮĸʿѵǲɡѾ򳵳ͼԮֻҪǰԶļסȵͼԮһܴԶܶ飬ʱʮһĮϲԭţŮ˻ȡᡣ
򲼿Цµӣô򵥣ԶɨĮϣ˴αҲԤıֻԸһڹƳͼԮĿҲõˡ
ڶಿˣȫǳ档
ѵԶ׸𣿡
üͷ˵ΣһҪƴסԶȻڻǨɡԭǲʹȥԶ鸽ԶǾ˵ԶĮϸ죬նɱ鸽·ǲˣҪסǵĲ壬ֻܱǨˡ
ˣ˵ʮʿסԶļ
ҡҡͷɫΪҵŮǿϿƶߵȲĮϵĲȲѵȴԶˣɶŮˣɱϡĮϲԭչ塣ϺĮϵвݳʹɹΪսĮܴ𣿡
βҲˣȲ˵ɶŮˣǿǻ֮ʦֵ̫ԭܶĮϡ
ȴԶɱøɸɾƶߡءŶء˹³ء̼֡ءءҶءֲʲڲţز³ƶߡززĬز˹л͸²Ȳ䣬ĸӹԶĶ֡
̾˿Զб׳ʿϾԶһս˻ȥøñǨ׼սֲǧҪԥţǨ㡣

򲼻ִ˶ӣĶŲõ۾ɭɭ˵ǳɼ˼ʱ򣬾͵ãΥĵãİҪһںڰҹҪѻһмǿֻҪвԭڣɹ˾棡սֲҲʱ£һҪŲȥûţûŮˣû˲ƸʲôֻҪڣǵĲڡһֻɥȮ׷ɱֻҪеĹ䵶ڣһɱʱǻǾĿѣǧ򱶵Ļˡ
򲼵ĻеĲúлͼڶಿȫӦ
ʱԭϵ淽ʽѭųĴַ򣬵Σʱ̣һƴͻΧȻҸطĬĬ˿ڣԼ㹻ǻԥɱ
վļ˵һȥ׼ɣҡ
ۡۡ
ͻȻһܼӴ⴫˵򲼣϶ʱܼѪеˣҲӴܼӵ
ֱе˶ˣųʮӰ

ʱ˼ӣԲʷͷֿҹǣͿͲʵսԱ˽óװǹԴ˷ǹֱȷ˴ûлŵԺǲ뿪˴ʡ
ǸղŵжǾԶɹʿŻѣ˷ۡ
Ϊ׵һսԱŶɻɻĿѾѾ¶Ѿ¶
ɻյѾĿϿգΪָʾ˵·ߡ
ʮսСӰշָͧʾ·ߣѸٵͻΧ;ϵΧͶԭīҹʹô˷ɹʿŻҲҲˡ
ΪΧɹ̫ˣָͧʾĳ·ߣҲˡսСӲϵԶǹ׿ٳͨ
ǳʵ̫࣬岻ȥ


990 ն
ִնսСӣ죬ǰһЩ˸ߵĲݴΣҹҹлͼ͸
ʮͱˣüβһ㱻ɹ˷֣ΣյһΣһɹʮĵطХҹʮ죬лͼĴʡ
ҹʱ֣սСӣлͼټµʱҹǡѸٵļ˴ľȻԴµлͼڶಿ췢ҵĹ
ʮͻǹִķɨ䣬Ĵʸ޷ֵХӵת˲ͰѴ򲼡øӣԼʮлͼնɱ
ǴзĲҽУǱ¶ˣôлͼ˷ɹʿҪûˡ
ɹʿܵϮƵƾͻǹס˹ιȴȻսˡ
ŹսСż꣬ҿȽԶڵҹɫɹ˾׼ļҲۿۣǵصļ꣬ǸսСӴ˾޴в
ǰˣ˻ǲϵǰ塣ǰ̵ĽҲսСӵŵΧм䣬Ҳ᧿Σ
սСӡΡΡҪΪǿһͨΡΡ
һʱˡ
ͧҪӲôڵϹģһǿըû׼λãñըǡڵϵɹʿ󶼴Żѣ÷ͧϵͶ֣ҵǳԵĵꡣ
Ǹҵһط
¡¡
춯صľ촫ԭΧܼȺ˲䱻ĨȥһƬԭڵҹɫյͬ磬˲ֱһƬ
ǼöȼյȺһƬȵĻ棬˲ҵĻ𺣣ɹʿɽȥһڻ˻˻ƶͷƤ顣
ɢĻĴŽѻ˵ҲȼˣܶɹʿҪϵĻ𣬵ô˴Ҳ޷𣬻кܶճ˻档
ͨ·Ѿ򿪣ѸͻΧѸͻΧ
˷ͧĺУæӵշָͧʾȥղż120Ȼڵľ޴ͰѳͨϵɹʿһգԲʮ׵򼸺ûʬ塣
ǸɹʿҲ׷˹ոմ򿪵ĳֱͨסˡнӦķͧһֻøı˲ԡ
׼ʵеڶ׳˼ƻԭس롭ԭس롭
޴ķͧĽܵյ۵̽յͬʱ򿪣Χӿɹʿպ˫ˮǹҲʼڵҹǹȥӵ泤ޣϵոɹ˵
ͧӴʱ򣬶ʱΧɹʿ岻ѣĿɿڴĿǰĸ޴۾Ŀ¹ȫɵˡ
찡ôʲôѵԶŵħ·
ΧɹʿĿɿڴĹ򣬼ݴӷͧ໥ڻţ½˷ͧ
ֱʱΧɹʿŷӦżż
ڷżΪʱͧѾʮսԱ˸߿գȻԶһͷڵҹɫ˲䲻Ӱ
ʱŸ岿׼ϣʱԷ淽ֻǴ֧αװɵġ
ڷָͧ£ԽܼС䣬ֱĴк󣬶лͼͼĺΧѾγɣڿٵչΧߡ
֡֡
һ󼱴ٵľϵĴ죬½ʦĹٱææһˮȻսһ
ʱɫѾˣһ֧֧ϵǵص򱱱ӿȥ
ͬʱԶҰսŵӣȫ˹ӸԵĹأĮĮɹ˽
ս۳ڵļƻǸӰտͧ鱨ĮԶΧ壬ΧĮͼлͼǵľ
ԶĮȻ޷ĮԶĽͼлͼҲ˶ԱĮԭĸ׳Ĳʿ׷׻׼Զһս
ͼлͼĵص㣬ѱԶĿͧӷˣŵĸͻӣտͧӵָʾ·ߣ켸ҹĴΧ壬ѾĮγ˺Χ֮ơ


991 ǹ
ҰսоսСӣܹǰͬʱԸĿ귢˹лͼͼĴʣ⵽ҰսսСӵϮʧΪء
Ŀǰлͼͼ׳ȫڸʵΧʱϮԺ󣬶ʱһƬҡ
ʱŵӣѾȫ嵽λѸٵչԶڿͧӵЭ£ǵص˳ȥץʱչ
սϣ˫ֽӲץŴӵڲԭݺᱼۡʱǳĽšȻҰս½ʦѾѵһ꣬սۣǲ齨ĵһʵս
ı߾Ҳͱ²̵ģôģսۡ㵱ԶĮҲûнĹģɡ
ĮԭڣĻӸϵޱȵļʱѪҪˡһĳ;壬ԭƣߣȴû˿ƣĸоѹһ˷ܵǳҸطй
֡֡
ǰһ󼱴ٵľ֪սϾҪʼˡæһƥսȻ΢΢սϡҼӿٶȣűڵӣǰٵı
ԶһƬܼɹŰʱ峿ǰɹŲ仹ðһƴ̡׳ˣֻʣ档ﵽĴܵܺӣкܶ͵ɹŸŮԼҵɹŰæµš
Զĳ嵽ʱڲΧ𾯽Ĳŷ֣æţǺš
ءء
һţɹŲʱˡŮǰĺӣȫ׼ߡ
ǵǿ˶ȫɵˡȻû˿ԥתͷ˲һУʼĴӡѾˣ˲ͱԶˡ
顭顭
һܼǹƱƵǰĴӵɹ񣬷׷ױˤڵأ̼ͱܼս̤˹ȥ
ӽսٱ۵ٶȣɨһɹĲ¡˲ףѾɱˣǲֻӴܵ˺Ͱĺӡ
貿ǳ󣬵ȴûʲôܼɹŰ鲼ڲԭϣĴܵˡŮͺӣĲҽп޺š
ӿսһɹŰ֮رۣǰͻȻܳһӰءһ˵սײķ˳ȥݺݵˤԶĵϡ
һɹŮҲʮңٱ۵սٶȼϼٹײϣ֪
ҲɵһݣܼͣĿսɹŮϲ˹ȥȻǸսХӹȥԺӻͷɨһۣԶĵϣֻʣһ̯Ѫģˡ
ɹŲﵽɱ죬Ĳҽ˻սҪҪͣȡٶȼԷ񣬷ֹӡ
½ʦĲӣѸٵڲɨһȻΪĵֿϵĸ֧ӣϸĴɨս
еĿͧӣ򹥻ӵĽ·ߣʱսƣۼͼлͼĸ׳Ѿˡ
սСӳɹնսʹĮʧȥͳһָӣɢ֯ЧĵֿԶڿͧӵָ£ԸĲɹ˺Χ
Įɹŵĸ˷ϹԶͻӳ䣬׵ķָΧһСڣΪսɹŲȻһɢɳƵģ͵ͻΧ
ɹŲķԶ䱸˴ǹҲǰնսʱڴʵġǹ
ÿǹƥսק䱸һҰսһͦˮػǹԿٵĸӽͻ
ǹԼߡҿѸͶսսתʱ伫죬ʲô׼ֻתͷɡҼڽʱΪͻӽлڻʱԽܼĻǹأӦ÷ǳ㷺
һÿǹ䱸ĵǹֵоϵתųһɻǹأԵŽͦػǹķɨ䣬ɹŲܼĵ֮С
ڴ˴սУҰսװĴǹֳ˼Ϊײеһ棬սɹУд붼Щǹȡõս


992 ս
ս۴Ժ󣬲ս½ʦΪλҴսĶߣΪӵԤӡΪ˾촩½ʦĸöڱֱ˺󷽺֧Ӱһ
ʵǺԶӶ࣬һֱڶȱ©ûоرҵսҰսžĲӣΪս۴˺ܾãǲŸϵǰߡ
ǰҪɹʦⶫʦԼԤáһǴˣĮɹָΧԺǾ͸ˡǴͳ壬ľ˳̣׷ĮɹŸƨһɱͿ
֧ӵ׳ɱˣǸǷǳײУ֮ȮܶĮɹŲ׳񶼱ͼлͼˣʣµĶ棬˺ͺӶ¾һգֻĸŮ
Ұսս˾ս۲ûرǿսɣɹžźⶫŵҲſֽţĮһƬȷѪꡣ
һϣһѹɣٵţɰͰ͵ĳԽӣͱˡȻٺȼˮŪθջǵġ
սۿʼԺһֱûȻûʲôսСսȴûмϹɨ˼䣬սǲ٣ɱĴСɵͲ
ͻȻǰٴһ󼱴ٵľһκͬ
ע⣬ǽϺšϡϡ
ųĴɤŴ˹ҲһòĴҲٵı۹Ĵò
ڵãĴ壬λлͼǰʦΪ̫˷ܣɱЩͣսϳһӡ
Ϊսʵ̫ʱĿͧҲлͼһ˶ӵڶĲĴӳ˳
ҿһҷͧʱɵоʱս˾˻㱨νӵ˵籨ʱֱͲıͼǰĲӣ½ʦһá
һͷˣ½ʦһãΪǿǻǹмʮһµӦò÷ȥ˵籨òסǹɵˡΧĸ´ԮķͧҲϸп֧Ԯ
ǿͧٴηһ籨ԭлͼ˶ӣһ·£˴͸׳Ѿﵽˡ
ЩͷˣϾ½ʦһãҲͽǧˣֱӺڱ˺󷽣Ŀǰȫùٱֻǧͷֻʮͦǹʮ60Ȼڡ
סɹǡǹٶ࣬һ⼸ɹ˴ɢˣǧ˵ҲֻĿšķͧҲ࣬ĿǰֻһҴսϿգķͧҲһСʱܸϵ
˺װסһɢ˲ɢӣߺȻΪ㣬ԭô󣬵ȥ׷ҺŴ֧ӣЩ֧ӵ׳Ѿ˲٣һʧʹˡ
ٴõ籨ãϧһдסɹӡ½ҰսʦҲҪӿٶȣȡΧɵˡԱ˺֧ӵ׳սۡ
ͧӸǴӸʮҷͧȫٶȸս򣬶ԲĲӽȫλ֧Ԯ
ԮҲСʱԺܸϵ͸õ񣬴˺ܴѹһɹžӳȥԺȻ
ɹĳ˰ΧȦһΪ˷ܡڲԭսûȫߵĿܡ
ֻҪֱƱػɢӣ׷׷ϡ
Ұս֮ܰĮָΧҲΪͧӵȫλ֧Ԯڸ߿ʱսʱԸŲսӽеű֤˵沿׼ȷĽдΧԶд壬ĮӦ֮ǰָ
ûпͧӵȫλ֧Ԯ˹ĲԭսԶٶ࣬ҲȫĮľ
ԶӵмҷͧȫλĿ֧ԮȻԶԸȫߣӳΧȦɹŲҲԲ
ôһɵ˳ΧȦǾе㳶ˡɹӺͿͧӣҪһΡǶսȥ۵飬ڵ֮취Į


993 
ʱսϿֻһܷͧһֱڸ߿ռͻΧȦɵˣս˾ԱκͲıݷͧصʵʱ鱨Χڵͼǰ֣ط˰³ϰط
鱨͵켸µ죬ս˾˽⵽أɽ֮䣬Ҳǰ³ʺ϶ɺӵĺӶΣǺӰխˮϻĺӶΡ
Ҳлͼ䴫ͳĶɺӵص㣬ɺӵصϽһӵѡɿͬʱɺӡлͼн·߷
лͼҪͻΧͱɹ³ӣɢϵʱ䣬ڴӸԶŵԮӺͿͧӣڰ³ϰ֯Χ
½һʦõĹٱһıۣڸлͼ֮ǰڰ³ϰء
ʮغӰãƽ̹տءұٰ³ӣҲڱˮһսˡ
ΪʱصĹٱֻܹ򵥵ءΪ˸ӺΧлͼֻܾܵסˣԲӲܹı¶һɢ
һԷܣƱػɢӴܣΧǾˡŲ٣Įԭһ˲ʧˡͧӸϵҲ޷ڲԭ׷лͼ
ս£ϵսеĴװɳӡлͼϾҪɱˣùٱֻع򵥵Ĺơ
ٱڳ˴Ĵӣװɳһһ׸ߵļ׹¡ʮǹƽϣһαװ
¸ոչһ룬ԶһӸо涼ӵĸɲʿٿʼĺ
˵ˣ׼ս
ſɳĺ棬˫ǹԶǸɽڡƥսȳɽڣסսĿŹһء
лͼļǿһӰأתͷɽڣ˲䲻Ӱ
һһҵ촫˹ɹɽڴӿ˳ϵɽƽ̹ĵطչԽԽ࣬󼸺ɽǰƬ޴Ŀյضˡ
ɹӺ±ŰˣɹӼ̵ӣҲŵû
ö˰ǰݹȵɹ仧ҲǼˣٵʮСһˡ
һҪûÿǹѡͷʵŽٴ򡭡Žٴ򡭡
ӵĸˣϵظٱȫ˫ǹӵͷʵ񵯵ĺǷ׷šȻŵĿԶɹ
ͻȻ洫һţǺһǧɹŲ˾ɱ˹
ӸоɤӸɬ˫ֶʹˣѵһ꣬ս͹죬ǲ֪Ϊʲô춯ˣ׼ˡ
̽̽һӪ׼ÿֻһǹһǹٷš
ء
֪ǸսʿΪţֱӿ۶˰źܶҲʶĸſǹˡɹӾػмء
һʿٳ嵽սʿһžȥ
ôǷ˭㿪ǹģԵġһôʰ㡭
˼ţȻ󺰵ôŵвģӱ
ʱһǧɹӵѾ˹
סס
һεû˵ӣȻţǾղһ£Ҳ滺˲١
š
żʿٵһ󺰣֧˫ǹͬʱ𣬼öͷʵЧ̿ԴﵽһٶʮסǿǴҶӲһսܲҵֻа˱¡
ôϹ׼ٴ򡭡
ءء
ڶЧöˣ˲ˡ
ɹӿܴﵽ̽Ŀģ׷׳غҵһȻתͷˡļֻмʮ֧䵽صǰأû
ӿӳˣҲӵĽˡ֪Ӹôٽˣһο϶ǧ˵Ĺģˡ
ƴΧֻжɹ˰³ӣͻΧƴҲռɿڹӣԶ׷ǿ϶·һ
ֻһţǺٴֻεĺӵı׳ž˸оǳķ
ɹӵӶˣֻǧʼС뿪˶УȻļ٣ԽԽ죬ѾҪ嵽ǹ֮ˡ
ǧƥս糱ˮƵ˹ľսӵĿӶ챻ˣǿǧӵɹӼ򣬶ܶٴС


994 
õսʿǸոѵһ꣬Ҳûвμӹʵս±Ŷǧɹ糱ˮһ㣬ǵصӿ˹һŵɫҰס
ӸоɤۻģȫǺе˫ǹЩղסˡʵ̫ˣ涼΢΢
ססװע
һоĹǸʿٺŸɲϵرߣսʿǵ󺰣Ҳȷʵȶĵá
õóԹأҲǵϽ̵ӳĸɲԶ̵ӵϵӡ
ԶվһǹϣתͨѶԱӪĻǹصֻһͦǹһ˱ͣ𡣡
׵ľת˲ţǧɹӷ׷乭׼串ǡǸոս׵̣ͦǹͿʼŭ
顭顭
ǹαװֻһܼǹͦˮػǹγ˽ĳޣոɹ
ǰӣһ£˲䱻ܼӺХ̤ȫ㤣֪Զʹʲô
ص˫ǹʮ񵯷½˽
һööƬĸ飬ǰɹӷ׷ɨ¡ʮڵǱֶ̬һһƬһɹӴǧٿס
ǧҲƴˣԶ͵ĻȻǰ̵ܶɹӵĻŹ档
ǱԶͻѹ̧ͷԭ׼䣬ڸ޴ӷӣִֻܲټһ
õóԹһӾҪˣæ󺰵лǹ𣬰ѹȥ
ʮǹϵĹٱѵȵòͷˡӵ˲۶˰ոճ嵽ǰʮ׵ʱưõ꣬ݷͣԭأżҲǹһһˤصǰ档
ܼĵ꣬ɹӵҲֲסˣҲ֪˭ܵģȫתͷƴ˻ȥ
ֹֹͣͣ
ɹӵ糱ˮȥԶĻҲͣصǰɹӺսʬѪĴأôۡ
ӿԶȥɹӣĴŴղŶһ֧ͷֿҲŵľս
ּöӵǸղΪţװæҵĵ˵ϡԭѵʱޱȣսˣŪƵƵʧ
óԹԶ۲ŶɹӡҲǽǲѣһ̲ô򰡣˿ܾͰܣǲݵɹӵҪǳأǾôˡ
ղӶ嵽ؼʮ׵ĵطˣһ亹ҿͷʮͦǹҲˣҪôǵ²ɡ
ղһսڶѾЩˣԹĺ°Ӿˣôתˣƨ
Ͳ󺰵Ǳô
Ǹմȥһӵĳ桭óȥаӺЩˣôһɢǾ鷳ˡ
˵ô죬ѵӳǺⲫ𣿡
Թط»Ͳһ£ȻֶŻͲúӥúӥش𡭡
ӥյ뽲
˿зͧĻػԹæͧʲôʱܸϵ
ҷͧڶʮӸϵ⼸ҿܻڰСʱϵ
Թһʱܲѣ»ͲԶ۲ԶɽڡͻȻһ󵨵뷨
ͷͧϣסɹӺ󷽵ɽڣȡɹȻ뷨Ƚϴ󵨣ǲˣܹʵ֡
뵽Թ˻ͲһصίͨȻƯǼܷͧо˺ܳʱ䣬Ҳ¶˾ģ׼ʵʩ󵨵ļƻ
ʱɹѾЩˣﲻϵִеϣٳһΣҲе뿪ŪҺķǳҡ
ʱһ·Ҳ˸ϵԭһɺӵĵصҲסˡҲɹӵĽǣ뿪Ӿˡ
Զ׷ʱܸһȫˡ
Ǹлͼ˶ӵľ飬ĻеٳһΣϾղǧֻʮףȻǧˣټһҲܳƶԷķߡǼٹһΣֻҪأԷĻҲס


995 Ҫ
ԹԶŵĿŶɹӣԷȻЩңǲû뿪ļ󡣵ǶԷӣһνȿ϶
ʱһһĹȥԹҲڲϵĿʱͲͿеķͧͨһصҲͬɹڻ׼ҪģĽ
ʮӺ󣬶ɹӵϣһţǺӵĽʼ
Թ˷ܵ´ֶע⣬ҵĿǹؼлҷŽٴ򡭡Ȼأڵȥɱ˵˵
ʱɹˣνͶеҹܿǧ˶ΪλΪ˼Զɱÿżࡣ
ӺߵսѣŶеɹȫ˽ɽĺХų˾޴ƣϵĹٱ˾޴ѹ
ءء
һ½ʮ60ȻڿˡڿлһĵȻ׷ҽɹӵӡ
䡭䡭
ÿһαըɹɲСʧʮȻڵټ죬˲һΰ˷䡣ڱվսϣԶݵһĵŵ㣬ʼֵָȻڵλãһΰ˷䡣
غ󷽵ʮ60ȻڣȻ󣬵ԴģȺĿļų棬ȴܷӳǳټߣѸٵĵŵ㣬Ľһδεļ䣬ɹ˺ܴ
顭顭
һܼǹʮͦˮػǹҲˣýȵӵǰγһƬԽ쵯ꡣ
սոɲ˵ģǰɹ²Ƶģһɨ£սɹӣֻҪУ˲ͻ󼲳۶Ӳȳ⽴
©ܼ֮ĻҲᱻ˫ǹʮ񵯷һööڵɨ£ǰһ׵
һƬƬ͸ֶӵײУǳ״̬ǵصĴֻҪһ£˲ͻһʧȥսȻ׷ˤڵأ˿֪
ȻɹһͶȫõؽ˹עһĽǸ޷Ӫͻ
ʱʮ60ȻڡʮͦˮػǹԼһǧ֧˫ǹ񵯷ɵߣ׺ɹҲֻܸν̾
ȫʱײԭʼս䣬Իҩ͸עҪԱ̭Ľ֡
1893꣬з޵ǵӢ뵱-³ʿ˵սУһսУһ֧ʮ˵Ӣӽƾͦػǹʹ5000˵ļʮγ棬3000ˡ
1860821գ֮սɮͳɹӣװ䱸̵ǰݷǹͻڵӢܣʧأӢʧʮˡ
Ӣսɹۺܸߣڡ绪ǡ˵й˺Ƶˣս׶αֵΪɫûһˣȫѳְ
˾ҪǧŲĵ
˵ɹ¸ңֻ˵ԵĶ֣еʱ̫ˡǰģ䵶ɨŷ޵ϵ֮ޣԶ׺ĻǰȴԵô
ɹļų棬һĹͱˡǰı鲼սɹʬԻ׺ִųʧ󣬼ֱǼɱ
ɹ׷׵תͷɢӣѾԶǹǿĻŵˡ
ɱȻټɹһʮ60ȻںͶʮͦˮػǹڼһööڵͳƬĵ꣬ϵոɹ
ҵ໥ӵһҲ˴Ĳ̤ɱΪ˴ӳȥǲһеĻӵͿϣɱһѪ·Լ˵䵶֮¡
ǷѾΧɽڳȥʱȻͻȻɽڵϿգӶͶһޣغð˴Ụ̃Զɽ˲䱻Ũ֡
ɹסƥĿɿڴĿԶҾ޴ķͧ˾κˡ
찡ѵ·
һЩɹаͻȻԶɽڳ˹ȥԥһ£Ҳ׷׵ĸǵ󡣵ǻûг嵽Ũأͱͧպ˫ػǹǧٿס


996 Ͷ
Ȼҷͧϵɨ䣬ɴɹŨǽһЩŨˣҲĳ˳׷ױͧϵĻǹɨڵء
ղŷͧͶµĲ˹ŨŴ̱ǵϢսɹ޷ͨŨ
󲿷ͣɹ˵龰ȫΪŨ϶ж׷ŨԶһЩŨжΪղЩŨˣԺ״̬Ƕη塣
ʱмҷͧɹ࣬½Ͷ׼źӰɹˣ׵ĶһСĵ
ԹطԶŻͲغڱڵӴ⡭ǰɹӸˡ
ءء
ڱرѾֹͣڻһµʱ˾Ȼѵ˷λãԱߵֽӹڵѸٵڿڡ
ԭƽڱأһööڵХŷգƯߣ͵ҽɹӵӡ
ɹɢӣǵѾǳĻңӶһСĵÿһαըҪ߼˵ҲΧսòס˻ʧĴܡ
ӸոսųĴɤֿʼ
սιǰ
õĹٱһʱӦӦսĽ࣬Ҳս֮ࡣսҲǷӳѵʱˮƽ
ȫӪΪλ֯˼սΣǰҲɹ˹ȥ
ɹѾȫˣղƴӴܣûʲôΣһɢɳƵľۼһһööڵӶȺǾʧĴܡ
ԶǳĺΧϣ֯һʱУסԷĽʱ򣬶ˣһﲿ׵֯
õսβûһ·ɱҵɹӣھ׵λתȻγһӣ׷׶˫ǹ׼Ժ󣬼ͬʱӵ˳ȥ
ӵóλãһһЧǳ͹ۣɹӣԶÿУһɹӱ¡
ֶӵĸɲʿٹǸɣóʮ񵯷һöö߱񵯴˳ȥڻҵɹ˸˺
õļвϵɹ˵ǰĲϱֻۣһ1䣬񱬶Ƶģܼǹ
ҷͧķ̹޵ĳʱֻӣټƯɢȥʹܳʮҡҷͧϵΧ¼̹ޣ֤Χʼձ֡
ҷֱͧӽͿգרѰȺܼλãһöö120Ȼڵȼյĸõպ˫ˮػǹɨ䡣
ս۶Į˺ľԶװĻǹÿɹļų棬󶼻ݱһɱɹŲԶġǹ͵Ļ֮¡
ײеġǹĮɹŸ˺ǾҪԶĿͧˡս۵ڶ׶εĺΧսʼ󣬷ͧҲ᲻ʱĽͿգսĵ沿ӽ֧ԮɨͶԵɺܴѹ
ǶϣǾ͵ѪùܶѣͧٶȼڵͿҲܴﵽ๫ʱ٣ǺѪҲôܲͧɹٺãҲܻоƣߵʱ󶼻ᱻͧ׷ϼ
ĴӵɹŲȻ˵׸Ƿ׷֯ó˹ȥԶȴǾ׷׺ˡ
¶˶ʮͦػǹɹһξ˱ϴ񣬱׺ĽʬҰ׷תӴܡͱЩ׺սݻŵûɢһͻͻʱʿȫޣĴӴܡ
ɹڽһСʱʱ䣬ɹʧ˽һıҪǼųʱڶʮͦػǹµģҲбͧӺӹɵģкܶΪңɹ໥ɱɵġ
ʱսʿһٶҲһɢɳֻ׸γӺӱҲǾ֡
ɹŲ״̬ҲǶǸ޷һֻܸΪսѾɥʧս
ͶҲʼЧ£ʵ󲿷Ͷ뷨˴ͷ˲˴󲿷äӡսǹڵϵɹŲһɫãȻûʬһ㡣


997 
СʱԺ󣬵һ֧Ԯӳɽڡһɹãһ·Ƶ˼СʱڸϵսȴսѾˡ
ɹŲɽ£ڵϣսǷԶĺӱеĳԲݡʮǹֱΧأֹɹŷ²ܡһַ²ڴɨսԱ߸һЩõĹٱսǹ䡣
ЩͶɹŷ²Ѿ׵ʧȥ˶־һҵӡղһսǽӽԶ׺ĻѾǵ֪
ǼƮڿеȻǴĪѹԽԽķͧ׷׸ϵսԺЩɹŷ²ͱøʵˣԭ׺ɹŲԵһȺ
ԮӲϵĸϵʹ÷֣һ䤱Զٱҫɹŷ²ԱһȦȻ׷뿪
νӵ˵籨֪þȻǧͷıøɹļɹŲʱ˷ܵȫӽͨȥý˱úοʡ
˾ԱԼӣսҲԱߵսıϢɵ˷ܵ˵
ιЦԵģҰսʦ½ʦһսǿ󣬶һпͧӵȫλ֧ԮҪòһɹŸԺɴչˡ
˵˾䣺ʲôչ
ЦŵսȽ˳ѾɹԽ˰룬ɨֹղԭĿǰ֯Ӻ֧ɨԭѾʼ򱴼Ӷ򹥻ǰҲ˴壬Զزƶ³زķָΧں̵ܶʱɵļ֧֯ɨԭĿǰѾ
Ļε˵ͷҲˡսٵĿǰΪֹǱȽ˳ǱŶĮɹŵĺΧǳ˳
ȻҲоΧȦʧ󣬵ջԲ񡣶Ҵһü˴ɵо漣
ڿĮɹŵսѾõƣŸ˸Ժ󣬻ƽӶĲظŵĽչҲΪ˳Ϳδŵˡ
ǸĿǰ첿ӺͷͧӴ鱨ĿǰĮɹŸҲûжԱļŵĽѾսͻȻԣһŸӴɹսֱؽõķչ
ŸѾоʮ죬żĴ塣ɹʦãԼ֧ӣããԭһ·
͸սϣóˮ˼ˮһ¸ѵ촽һʮоӹٱĵĶȽϴ
ɹõĹٱǳڲԭǿ־ǧоҲһϾĿ飬ǶԳϵ˵ʲô
ӵڵųХͦһߡһ׳ǰ
ӵĺ滹д֧ӣųȺţǵأ˲ԭвʱܿһҷͧķɹǵõĲӹٱժͷĺ
͸ǼʮҰսаǹͼʮԶӳļͨѶͰǹֶ֡ѵĿా
Ȼ͸Ƿǳչˣһ·ϣһʮ죬ҹ̵ļоǰĥĹǺһήңϣöһ¡
˼Ļٱĳ޷ͲԭϵɹȡһɹϣһսȻͶ뵽˼оһ߾ʮ죬һƨûС
˾ͽѹɣ˾ͺȼˮֱ˯ϣô˯ر̤ʵսһһߵ˯ûͦ㣬ʺϣֱһﺺٱѡ
ǿʮͣ㰡Ҳɵˣɹӻ˵ЦõĻܺɤӡ˵ǹǺܣҲӦ˼ҵľòûʲôӰ졣
óոսӵĵ籨һͨѶıԱߵһϴĳŰ͸
͸æȥӶԷӹ˵籨Ȼɨ˼ۣм־Ȼʶҿ籨ˣ籨ǿзͧģ֪ǰһȽϴĲ䡣


998 Ѫɫ
͸սսڲ棬ɫĿµڲ񱼣׷ɱŲ˻Ͳҽһ𣬻оΧ޾Ѫɫ
еȲ仹ûӦأͱԶûˡڽд壬˿Ҵ⣬;ĲȡѪֶΡ
Ȼ˾ư;Ĳ䣬ֿɱۡǸɹʦã;Ĳ䶼ǸɴֱӰΧȻɱȮ
һӶԶŵݶӣϵĴԱߺХսϵĹٱĿһСʱĻмͰ͸ʶսѣкԲ﷢ѪһĻûں
һ·;Ĳ䶼ͬĽ֡򴩲岿ӵһѪ·֧ӵֻǸɨսʬ£ţ
Ϊ岿ӵϿգпͧӵ֧Ԯ;Ĳ䣬ûзӦʱ䡣װݵԶţʹ䵶񣬻ûʲô֮
ͻȻ͸ԶĲݴмӰתͷļˣǾɱ
ӵѸٵĴɱȥûǳ嵽ǰأͼСӰӰ˸ߵĲݴ˳˷񱼶ȥ
ǼĺӣΰСͼݴԵڻӳ䡣û뵽Ǳˣǿ޺ţ˺ѷΡ
Ǽɹ˿û֮ģֱüٱеսǷ׷ײɡһСĺӿΪ£ϡͿĳ˰͸ڵλãͣ½ŲĿֵĿŰ͸ˡ
ء
͸óǹǸĺһǹڵأȻתͷ˵ϸŲ飬Ҫһ©֮㡣
æӦ׷״ȥڲΧϸѲ
ϵһﺺٱһ𺳵ĿѪɫĲ䣬ǸղŵһĻôﶼһ¡Ǹ͸һǹĲкҲ߰ӣʱԶѪ
Ǳǰӵ쵼Ѿ´Ǿϸִڲ쵼ָӣزԭķϰߣǿκ飬ᣬԼıְ
ʱ˶һͷˮϼ쵼Ϊʲô˵Щֱڣǲϼ쵼˼
͸ã˺̵ܶʱ䣬ͽսȻ뿪䣬뵽ǰУֻ˱صʬѪɫ
ӥͺڲϿղϵȻ˿Աһ׳ǰ
˴սۣμսҰսӣΪս̫ҪԶΧ壬ʱҪǧ˵
ӵĲޣʱҲǳţԸӵжȶܴʹøɱöЩղסˣΧʱҲһδģɱ²顣
ͶĲ׳񡢲˺ͺӼ⵽ѪȵɱڻһЩĸŮǺɴ༦ȮֻţȺֲ
֧ӵ׳񣬶ɱղסˣֻҪͳȥ˾ɱԭѾһƬѪɫ
ڣŸĴ岿ͣд˴սһһʮоͲٿɹʦõĹٱҲЩסˡ
ʵ˵ûʲô⣬ֻҪһ̾͹ȥˡǸ򴩲岿ӵսҲҪȻɹˣŵĹٱ䱸ƥǸҹ̣һ·ʵмо;ƵĻսķǳ޴
ڶ׶κΧսۼ죬Ϊ˱֤ս˾Ϊһⲿӹٱƣս
һ޴оŰھӪǰڵ⡣ӪڵĹٱҲΪսжߣóһľϺˮιİս
һйٱĻʳܺãȻҰޣⶼܹ˳ԣֹͷҲ˹Ӧÿɹֵһװ׾ơ
͸ڲݵϯضһȣֶװ԰׾ƵĲףǰżͷˮͷ
μԶʳһֱÿγԷǸгƵģƴֱŵʵڳԲȥˣŻεͣ
һ˺üȣֹͷҲ˺üѾȹĲ׵԰׾ơĨ˰죬վߵǰһȣľԱ͵͵Ĺһװ׾ƣֻһĹĸɸɾ


999 չ˳
ŵһýоʮĲӹٱõ˼Ļ⡣ܶսʿĳһ⣬ȫ²ĵͷ˯
ӪһƬžսӪﶼѻȸҹоŵĹٱսһμΪϾĿ顣
ڶ죬ɫոŸĴ岿Ӿ½ӪҲæµ
°Ѿ緹͸ɲˡһĹ̵Ĵࡢڵİͷˬڵ̲ˣһоͷ
ս۸ӵĴ弴ϾҪս۵ĵڶ׶ΡٷҲս۽ǰһȺķˡһֻ̣ս϶Ըһѹɣôʱ俪ﰡ
֡֡
ٱǸոճ緹ٵļ
͸׼ˣսվӪ棬ԼĲڸæµϵĸɲ˼СʱĻᣬʱѾǺҹˣֻ˯СʱƨûУȻȡ
Сǲԭϵ仧ʱʮһꡣһҰƵģһٱһٵĻĥѣʲôûԹԵñů첻˯ʲô
Ųսĸֿʼ˽ŵĴоԶ룬ݶӣӸΣһĶ飬Ļһ𣬺Хͦ
ͬʱŵҲ뿪ֹղԭͦŴⶫɵʦãԴɹ֧Ӻⶫ׳ɵĺ֧Ԯӡ
Ȼڲԭ޷ϵȣЩɽⶫѩżΪ͵Ը񡣴˴ηֱ·֧ԮϱţҪҹ̵ıнǧӶϲ
ǴⶫԽ˰룬ɨֹգһ·ɱ׺յսѾǷǳƣȴûϢ󲿶ӼĮ򱴼Ӷϲǰ
ҰսšϱźͶŵĽǳѸͣģȺڿͧӵЭ£ĮĮɹŲԭ˻Դ
ɼ˼ͳһԭݺ£˺ŷǴ½Ĳԭ۹ΰľ¼ңһ֧ϾеһȽʵľӡڵʱսǿľӡ
ɹŵ۹صǾһ壬һ壬ԱƽʱμͶսʱ乭Ͷս
ɼ˼սҪɹص㣬һͳһġ컧ַ⡱Ƶķ⽨ȨԽй֮۹ͣ򻧡ǧٻʮաذʮٻǧΪλл֣ڸյĹϽ
ÿһһ»ÿһͥһսλǧ١ʮֳΪС⽨ҲǸƽʱۡɹսʱԱճ
ԶҰսŵսҲ˺ܶľ浱սҪͻȻϮսپģʹôϮͻϮͱϮսԶİػءֽϻΪҪս
ٻ󵨡ðյĽʹͳ壬սپڳвʱ䡢صԳвıٶȺսģʹţں̵ܶʱڣ˳׼
ɷϣľǽܳľ¼ңȴʼûиıɹŵ۹ıʣȥӴĵ۹˲ֱ
ɼ˼ΰҲı䲻ʵһֻٺͻȨ벻ŲάͳΣͳν׼ʺȨ
ǵͳεĵһزʱû㹻ͨѶϵͳͽͨϵͳȻʹصͳǸΪֻ˵ǱȻĽ
񱱷ԭԭϵɹˣѲٹ⡣ֱΪԴɱ¾ݣ޷Žһ
ΪսҲûˡԶҰս˵ɹսսӵʱͨѶϵͳװǿĿͧӵȫλ֧Ԯ
ԭϵɹˡǿԶҰսͽľԶͬһ޷Զʲôв
һ·ɨѸٵļ׼Ŷزز˶ززȲľĿǰʦú֧ӣͶıɨԭ
ɨֹղԭԺ󣬻ʦ뱱ϱڱӶϲʦԱӶΧĲ˷ҵĽ
ڱӶذĲˣ׺ԶҰսͬҲû˿֮ɢڸصĲ䣬һıԶûֻ±صʬѪ⡣


1000 
γķͧĽڱӶϰıϱ˾ҫǿȨʤŵҪ쵼ȫȺӭһеĵ
˱ϱ˾ҫǿȨʤֱλ㱨ʱ䲿ӵĽչ
ĿǰҰսĽȽ˳ÿսʤҲӵʿҲʢܶɹ嵽ʦǰ棬սľʧȥơǺǡһѾˣֻǡֻսĹУӵЩ󡣡
ҫĻȫЦ
ε˵ͷǷȥɣԺǼչŷ޵ǰƤ
˵תͷǿȨʤЦһγ;˽ǧˡ⼸òӺú첿ӻҪ򱱣Ӷӵƹ꣬ëӵĸҲӦȿˡ
ǿȨʤЦŵ˾ԱģŵȫָսԱսǳǿҡԴӿսһֱûʲộﶼžءǹľ͹ˣǱϱȴѴ̶ˣûʲô顣ҵǾëӦѾˣȻȿ1652꽨ľݵ㣬Ǿȿ˲ԶİӶ˹˾ݵ㽨1647꣬ڱӶ϶и˵Ĵڡ˾ԱҽǶǰӶŰһҵëӵĸˡ
Աߵҡҡͷڿ²УѾظϾҪڱӶдģɨɽïܵĻս˾ָŵⶫءѵҪɹ˽ɽɨ𡣴ҲҪżëܲˣԺǴġ
ҲЦŵĿǰս˾ȽأǱ붬ǰ׽ӶΧǶŲμսۣҪĿľҪⶫɽսȿ˸ëӵĸˣҲǼ˵Сģ̽նӣòŴ󲿶ӡ
κҫ䡢ǿȨʤ˼оһսƻоأͼһͨѶı˹һݵ籨ݸΡ
üͷӹ˵籨տ˼ۣЦ
ǸղŻأû뵽ëӻˡ
˵Ͱѵ籨ݸҫǿȨʤˣһҲԼͬЦ
ԭڱӶѲߵĿͧӣڰӸ˼˵ľݵ㡣٣ˡںӰļݵĹģҲС߱һķ
ǿȨʤЦµЩһɲɴһɽӪȥַӾǡ
ҫЦŵͼ˵ĸˣȥֵ÷ͧӹȥһտͣǸ񫡣
Ҷǳ˷ܣֻ˵ëӲǺëӣ˵Ľ鶼һɾһᵽˣ뵽ľǣ꺣ݺͽʮѵǧѵͬ
һȺڶŷԭȺ13ͿʼһЩ˹Ϊӱɹŵ۹ղ캹ͳζ䵽˹ϲٺ򡢵κͷӺ
1516ʱһЩԸΪũūĶ˹ڿũǨ㵽ղ캹Ʒ֮ĶϵЩ˱Ϊˡͻеġˡ
˲Ƕ壬ȴԡ˲ʽľӣȴűǿս˲һңȴչҰͼķš
һʷһսʷ塢ķչʷУս¼ûмϹ1552μȡɽս۵1920Ϊ֯ɢ368䣬ģսս۾Ͳμ˶ʮĴΡ
˵ô۷Ķ𱱷սٺԶԶ˹Զζսζս20ͷ20Ͳμսսһս͹ս
173040Ҷ˹˺ſĿΪģֱͱֱӶ˳Ϊǿǵļȷ档
ҡҡͷȻЦôǣëˡҵ뷨ǿɽزαװԻҹǵľݵ㣬òҪȫɱˣһָ˻ȥǧҪʹû
Աߵҫ˶ʱЦ˾ԱйݵġԸ˵ĸԣǰһ϶𣬵ʱĸ˻ࡣ
ǿȨʤҲô£һӰ⼸˸ˣٰǰëӸܣԺĴëӰٲ˽ʵһԴԴϵʷëΪռݱӶͲ˴˶ʮ꣬վס˽š


1001 
˵1581꣬ضͨҶˣһǧ˵֮ͽ˹޸ŵ£ǰȥǺˮ·ǰǺӣԽɽԽлвӡӡͼӡвӣ˹ӡ
ǺĹķľӣȻȫʤ15811026գռǺ׸ʲ׿ˡһɳϲҲа˵ͷԺһʰ˱Ϊǿǵļȷ档
ũūƵʵУڡ˷ǳ뺷ɳҲҹѹեø˵ﶼ֮ءԶ˹ɳʵռЩأɳʾͰЩش͸ǣҲý˰˵ȻԸ⣬ʵҲǱѡ
˶ֵḶ́ø˴̽գµĵطҪǱǿоأûǿУɱ٣˳Ŷڵ̵ֿܶˣǰҵĶ˹ˡ
Ƕ೤ݺύĴСϪһʻһӣмشٶ̳ͨز˵ܶҲ˷¸˳֮Ϊˮ½·
˵һ£ȻǿȨʤ˵ǿȥڶŵⶫУѡһֲ֣齨ӪλһսӺһȥǻõͧӵĴ֧Ԯ㸺𡣡
ǿȨʤһ˾æξȻ˵˾Աھȥš
κҫ俴ǿȨʤıӰҲЩǻصʱڿɱëˡ
ĺݣߡ߱аδ߽ͶˮƯ磬󡱡ϡѻɽġʬ塯ϢδĻˡǶһԶͶ뽭ˮָһ˷ȥġݲҰȥǧй˵ֻε԰
ݴɱͬʱ򽭶ʮͣйˡɨ;һСٻգ󲿷ֱ
֡ش巢𡱣پݣǹɱ񣬽δߣиףһͬ뽭Уͨˮ߲ʮˣУʬνղʮպ󣬳ں׵ʬ帡ˮ棬˳ȥƯͲ㣬ˮΪ֮ȡ
ɭɭ˵һϢڵ꺣ݺͽʮ͵Ѫ𣬵ҰսɱﺣԺԶｫѪϴ˹ƽԭһѻĪ˹ƺʥ˵ñ
ԴӶǱǸԭϲ˹ж帽עҶӡ1779ǧס104ƽǧס
ĵŻǹԱĶٺлǣ˯ˡҹֵҹлǸһȵе࣬ѾٽˡļѾˣݵûʲôΣա
ңԶĶٺһ·Ȼ˺ܶ࣬ȴӻȥܶණӸ֪ЩƤë˺ܶǮҲ˺˺ܶࡣ
Դﲻ֪ɱ˶ٵˣȻͣªֻһЩªĹ䵶Ļǹ޷սʤǡ
˱Ӷǹǣʱ˹ʱǡϡ٣ɢһЩΪ壬⻹˴ĸŮͯˣ׳껹רҵʿ
ڵ̽նӣٶˣìǰװĻںͻǹ̵ĵԺˡ
ʵ뿪磬֮ңĵط̽յˣ󲿷ֶһЩԲƸȿͶ·ˣȻҲкܶӯﷸ޷ĵ˺
̽նӵĶӳŵ̽նӺһͨ˹򵼣úϷ̽գӶߡһ·ɽˮҪԽïܵԭʼɭ֣ûе·ֻźǨ㡣
ＸǴŮأЩҲֻС͵ľǿʻʵҲһ㣬ĴؽʵĻǹ֮⣬Ҳû̫Ƚ
Ǵһ·ԭʼˣûС̽նڰذ˼ݵ㣬в򵱵صȡƷƤƤͰƤëûضһļǮ
ͻȻʲôվ͸е˴ӱ§סӣס죬ţԴصĴһ£ȻʲôҲ֪ˡ


1002 ̵
ʱѾˡȻʹԴŴӵ߾̽նӵˣ˫ְһηɫ
ݵ⵽ֳ䵶͹ˣ鲼Ÿ˵ʬ壬ΧһѪȵϢ̽նӵĻǹҩͼŻڣдƤëɢҵĶڰߡ
ĶٺлҲѹˣɫήҵĴչȥСʵлǣЩ˻ɱ𣿡
лתͷһۣɫҰҡҡͷ˭֪أҲǵūܡ˵ץ²ɱ߹ֵˡ
лǵĻʱһɾص磬Χ鲼ʬɵõ
ĸߴǵǰϹ֦ҶƾɵĲͿ˻̵ͲʣһȺӵĶħ
Ϊ׵һ֣˰ͨ˹˹ո⵽˺ݺݵŹѪŷǳҡ
ͨ˹ָ̽նӵĶӳŵȻż׺˵˵ͷȻͱˡ
ŵǴȺǵǰŵһҰĶַǳأŵ˫ֺ˫ѾصıΣĴˡ
ŵĲҽͷƤˣȫ亹
˺һ䣬һƻĳ˹ȺϳˡΪڱϣҲൽ档
Ѿŵ˿ӣģϾͱһȭСϣ۵ڵϡ˲ûмŹǣǸǹߣԱһӡ
Ժ󣬼̧һľ׮Ȼŵ·ľ׮ϡ

ŵ˻ţ岻ϵŤţ岻ϵ³ҲԽԽ˻ơһˣȫҵĳŵû
̵ֲľ׮̵̣ķһ£ҪʹĥĲ̡
ŵĲ״ͻĽˣȫʵ˳ĺӡֻɱŵ򣬲û˺ˡ
Ҳ·ȻڵĸŸػиͻ˵һ򣬵ȴ˿˼
ΪݵĿյϣľ׮Ѿ˺ܶ࣬ľ׮ϵŵȻǿĻţҹʱ֣Է˻Ƶİ
ջ˰ذļݵ㣬սŸƤëѺ뿪ˡһﱻĸ˱˨һһľ׮ϵŵѾԶˡ
һʱļ棬ﱻѺ˱ӶϲɫӵĺӿڡɫޣһƬ״ʪأһĲԭڶ࣬ˮݼΪ
ҲһӴĲڵأ˿ǧˣߺͺӰߵǳȺţͳƬɹŰ˸ɲݵĲݶ׺䣬ɫ
ԴӱŵͳūÿܳԸ뱥Ҫ̰ڵĸɸػһ۵ðΪɻʱ͵б˻ĴȻ󵹹ס棬ʹÿ춼սս
ˣӳȥһҪ𡣡
лһʰŵţ࣬һСšﳯ߿˿ȻС˵лǣزģӲȥɱɵ¶
ĻлǺ޺޵˵Сӣѵһ˵ū𣿡
˵СĵϿ˿Ȼ˵㷢ֻмªĹ䵶ûлǹͻڣΧľûУֻҪټһǧֻҪˣɵĻǡߡǲǿɵ͵Ϯòǵľݵ㣬Ҿ취ӳȥȥټһЩˣŻǹͻڣ˲䡣ǰȥǶڷʵĲֿ⣬жѳɽƤëгĽɳͱʯٺ١䣬ǾͷˣԺͲĵطˣԻؼˡ
ﱻл˵Ҳˣȷʵǵûʲô𣬽˿ڸ࣬ҲԣѡԷ͵ϮǧҲǵľݵ㡣
뵽˷ܵ˵лǣôӳȥ
лǺٺٵЦ⼸죬Ѿ˵ˣȡں߶һҴź߻ӣȻһ·ϾӳȥСӣʱҾСǻȥԺ󣬰һкܶĸԸġ


1003 Ժ˵
Ӷϲɫذϱ˾ڵأִǶ˹ڵµκҫȱϱ˾ˣۼսңоһ׶εսƻ
Ŀǰս۽չ˳ϱźͶžһʱս˱ӶΧĲظĿǰɢڸؽдģɨ
ս˾Ѿӣֹͣ޶˵ɱ¾£صĲˡſ˵ȱӶΧ壬ǽмеǼǡ;Ȼʼͳһѵ
ǵ̫ӣⶫҪִ࣬ᣬǵȻǵعϡԶϣЩصи죬ȻǰǸԺΪԶ˾Ŀˡ
ǿȨʤ˽Цŵ˾ԱոսӵɫӺӿ֧ӵĵ籨ǰһҴˡ
˶ʱȤʱƶƻʱ򣬲ûôעķչֻɳսӣԼɽزѡļⶫ֣ɵСֶӡ
սӺⶫǳҹɫɵ͸˵ľݵ㣬ٶ˵ĸ̽նӣ̽նӵ졣
Ѻżʮ˷²ɫӺͿڵ֧ӣﾭһαװȥ˴ƤëͽɳʯսƷδʮ˴ߵĻᡣ
Ը˵ԸһӻȥƱػ˵ĲƸɥʧǡֻҪƺͼ˾ͻȥ˺ǿ
Цŵò˶ãĸ˾ͻӶôһ⣬Ҫסǲǹ¶ءҪСǵĸˣͬ޵һСþ˵ڶ̶̼оսʤһӴ۹
ԭ򣬻ɾġ17Ƥëóһֱ֧ǣҪƤẹ̈ëƤҪԴ֮һֶͨλȡëƤȡëƤʽĹＴ˰˹ݾߺ10%õëƤɵ˰
˹Ͷ˹õõëƤȨ16ʱŷ޶ëƤܴڶ˹ûγɵʱ򣬾в̽ռҡëƤӡ˺ͽǰɽԶ̽աܶ࿱̽ǵĶ鶼ЩԷǰȥëƤӡ
1586꣬Դյ20źƤ1źںƤ50ƤԼຣƤƤƤʮͣÿڹг۵Ƥëʹﵽʮ¬Լռ֮һ
εĻüͷʵΪʲôǻΪʲôû򱱷չأ
ǿȨʤҡҡͷΪйѶȲᲢֻۡҪԽɽûʲôȨܵסǣԭҪԱǿ塣ҵ˼ְ֮űصأʱһũĻ̬µйȱԪṹأһЩʺ½ɹšصȵسȥĿԷǳãǵӰҲһֱǳޡʹǺʢɹŵлҲһελֻǶԵʵʩϵͳȷޱ߻̡ͨɹѡȻ۹ǵߺƴȡеҲֻ꼻һֶѡйڴһȱŵĶ״̬
ιһЦǼȻˣҪǵ壬ؽȡľ񣬹Ժ˵㡣
ĻȫЦ
ִ˹ǿ󣬾ǵĸģʵëǵһЩܶ෽滹ֵǽɳǺԺǲر˽Ǳѳ־¾ݵ㣬Թռĵ·űˮϵϺӡҶӺúӡǲװ̽նӵķʽһʳѰˮϵͨΪԭ򣬿ʼݵ֮ϵ17ĸϽ1928Ͻؾ˶õͷˡָĻ֯ʽͷϰߣʵ˰ƶȣо̰ǺӴܲص㣬ˮ½·нΪݡͬʱҲ˿ϡ١סɢ㣬ȡ䡢ɽۻַʹѸռƬء
˵˴һۣȻ˵ɽԶԹйԶÿһٱΡ
ҫԥһµ˾ԱҪ˵ӶӵԹǵվסţɽԶûʲô°ɡ
һۣŭϻҵȻ֪ǴǵԵģӻԶĻ֧ӣɽĶŷƽԭأҲԶ


1004 
ӶõĺΪߴжֲԴḻúˮʺã͸40.5ףΪǵ
1637ף̲ŵȫˮԼ20%൱ڱˮܺͣ޵ĺˮϴˮĵˮ
ڱӶΧĲˣڶ³ɹ˽֧ԭⱴӶ򱱷չҶú֮
ȻڼΪԭʼ岿䣬ȴ뺷սԡʵжս˸ոյҶ֧ͨ˹ΣصĲ˾ڸϵĸ̽նӣ˼Ϊҵսһ½½Ĵ˶ʮ꣬ųڶ
൱һֲʼշףǨ㣬ĮɹءһֲˣںܶʱͶⶫͶˡ죬ֹյ
Զսں̵ܶʱͼ˲˸Ͳ侫Ĳɳ˴ĲӣɢڱӶΧĲ˽Ѫȵɨ
µս˱ӶΧĲ˺ſˣ²˴ţȺ¹ȺɻëƤɡɺͽɳսƷҲǶѻɽ⻹˴׳Ů棬аڱӶذɫذĸ
ķ²Ǽǡ;ȻԶ֧ӽйȻʼϿĶѵʵ岿ʽĹʽĮϡĮԭϵɹŸûʲô
˼˶ӵĻıȻѭǿʳĴַֻм죬ղԴͨĲˣţȺʳŮˡƤëͽɳЩǺңԶ
ÿ죬Ĵ󲿷񶼻Ἣ伫ѵİĺӹҪƾжơЩƵԶļӪĵĶȹһʱԺҲӦˡ
Ѻط²ļӪŮٶֿѺǼǡ;ÿ˶ֵͳһ·ЬñٷȻֲڣܹܱ
ÿ춼Ҫ¸ַصͶеȥɽַľеذͷװжʣеڸؽľ㡣춼ҪʮСʱ
ˡŮͺӣҲвҪţռţķ㡢㡢ɹɵȺܶ๤
¾ʮˣӶʮ·ݣʵǽ˳¶ѾܵˡĶǳѰµʱ䣬ʮȵĵ״̬
μӴ˴ս۵ıϱźͶţ춼ҪĮͱӶפ⻹дɹ֧Ӻ˷²ҲҪȹĺ
ԲҪ붬ǰ£׼üʮĸԽʡԽʳסȡůú̿¡ëձӵȵʣҲǳľ޴
ΪĮӶȵĲӺ֧Խʣ˾ִ;ίڲڽ괺죬͵˴ʣ˵Įϵǰء
ʳѹɡͷ桢ɡɡ̲ˡɲˡ̲ݡ׾ơʳΡǡҶȵʳƷԼ̸ǡũ߹ߡëձ̺ӡҩȵʡ
Զ˾֯˴֧ӣ齨˹ģӴĺӣǧӿʲڶɿͷԴԴϵ򱱷ʳ
ʣ˵׸ɫذɴֻͨɫһ·ʻӶ
Щɲ֧䱸ͨǹ˾Ϊίı׼ҰսøƳܣľʳ䱸ĸ𽺵ĸߴ챣䱸СƳᡢְ嵯ɡתɲϵͳȽ
ģ黯װĽа˵ʣÿɰƥɹק߿ʡ
ǧҰս֧ӵ֡˫ҲһգΪǰߵĲս͸ʣĮĮɹͦԴԴϵĳһߡ
ʱһֱҪ½乤ߣ18ŷ޵սеӦôﵽʢֶսУ͵38700ͺÿ1.5ֲ˵صľҷƥʹﵽ187621ƥ
Ĺ㷺ӦãҲǽӵҪ¸ĸ֮һҲб;ӵһҪ档˾ӵĻԣҲΪʹãսǽųһԲƾԵֵʮӡڰ˵Χ


1005 Խǰ׼
ԶӵǰҰսĹӺһǰ֧ɵǲӣҪΪԶӿ·ţѡǰ··ϰӰ׵ȹ
ǰ·ߵ;д֧ӻ᲼ԶӵΧʻһʱԺҲõ;֧ӵ֧Ԯ֧ӻΪԶӸƥάͲϡˮʡ
˹˾ںԴԴϵ֧ԮҰսսڼ䣬ŲĮĮֹղԭȵɻ֮ţաȺ¹ȺԼʳɡƤëëձƤ󳵡̸߱ɵʣ챱ϱźͶŵԽҪ
Զռ˸صĺԺ󣬹Ӿͻذһģļ촬ͧӵװһ̨̨С͵ɢ˵װںװ岵
ȻΪޣЩСͼ촬װǳªһЩؼĲ⣬ĲֶҪ͵ȡġ
ʱֲΪïȱľľϡԶٱʹɹŲ²ɽľȻ˵ɽµ촬ԭľôϸµļӹֱӽװ
촬װװ岵󣬽Զ׼ںӼװ岵һҴСӹ˾˹ҲСͻ飬װ̺ܿ죬ˮһںװ岵ȻϾװʳ򱱡ͦ
µʱ䣬촬װٶںװ岵װǧ޶װ岵װ岵ק
Щ׵ںװ岵ΪԶṩˮ⣬Թڸͺҵ̡
ڱӶȴͺںװ岵ԹϹ˾ִʽĸʱĴͳȣ̵Чֱϵϡ
ĮĮԭϵļҪͱӶ༫ḻбӶԼʮ࣬߿ƣǶƵĶʮֶ㣬д㡢㡢ͰٺഢҲǳḻ
ʱıӶΧϡ٣ŴԴô˵ˡһȥһֱִǲɵ
ϱźͶŸӣ붬ǰ֯פصںװ岵Լ֧ӣڸҪͱӶȴͺдģ㣬ܼĻԽڼʳṹӹٱǵӪ롣
Ӷذһ׵ͷϣװںװ岵ˡŮͺ˷ܵķӵϣϵĸжͷϡ
ոжϵ࣬ڻԶװ岵ִĴôһȥֱڷؾĹĽࡣ
ΪӶ˲̣ܶ㶼ɾˣһ㶼мʮʮҲܳеĴӵϣҪƴæܰס
ʢĳ棬ǲȳһƵ˽ѣĴŰ϶ѻɽֻҪɫӺͱӶذǳƬƬɹɡ㣬漫Ϊ׳ۣȵϢԶԶ
Įú̿ԴḻԶӣɫذԼ촬ҵ˺ܶС͵¶úŴɹŲ²ҹԼյúȻԭʼѡúϴú˵ɫذͷú
ɹŷ²µĲھ򣬶ѻɫذʮͷϵԭúѵþһСɽƵģԶںװ岵ʹá
⣬ĮפΪԽȡůȼϣҲڸѰҵһ¶úŴɹŷ²úضдĴúȡ붬ǰھ򴢴㹻Խú̿
ĮĮҲһӪؾݵ㣬ɽɷԭľȻΧһȦٽt¥ӪڽķݣȻľṹӪֿ⡢ǡһ˹ľ㣬ֻ軨ϼʱ䣬ܽϣһݵҲˡ
֧ӻסɹŰΪشı˾ΪɹŰһůҲ˷׼һ֤ţԽڼķů
ҰսĮĮ²˴ķ²ΪǽҪμӶѵΪڸؽһѵӪأѵǶסڳŵľ
һ׼ľΪʮԪÿԪ̣ͨסʮңǹˡÿӶеؿȡůȼҲú̿Ķ죬¶Ҳܴﵽʮȡ


1006 
1641죬Զ˾һƬæľĸĴ󺵣궫ⶫҲǷ˳ӭһδաũϲӭգҼһ֣һɻϲص־
˱˿鲼һԶ˾ĹӪũ쳧ƵһϵжʮʮһһʮԼʮʮײͻַʮײͻũó
Լһϵ׵ũûе豸ũÿʽ硢Բ硢ݰҡˮҡиֻֻеСȻ׷͵˿ΧԶӪũ
һʹã쳧ĸͻũóԼ׵ũûеﵽҪ
ȻֻеҲ⣬϶ֳ˺ܺõԣ˿ΧĸũĹЧʣ˼ʮ
˿Χļõũ¿ѵĸ˼ĹҲõߣɹΪϲˡ
Ƿæڼ䣬Ϊ˴ũó͸ũ豸֧֣Ч˺ܴߣһĽɱ
ũĺܶ๤ΪȱٶеҪķѴԴԴװ˸ֳͻе豸Դ˲併˺ܶ࣬Чȴõߡ
Щ豸Զ˾ռҲζԶ˾ⶫũҵԴ˿ΧԼⶫʵдũƻ
ũó͸ũ豸쳧ƵжԼС͹̻еھװػػѹ·ƽɸж˻Ƚ蹤豸С
Ȼ͵˸ֳء󳡵ȵؽʵʹáȻⲻ٣ܵ˵⣬Щ̻е豸ͳصĹЧʶʼμ
Щͳ豸һʵУȡ˷ǳõЧҲú˶оͺ쳧ϲ
ԶίڵڶרҼԱ뵽һʵʹã˺ܶ಻㣬ܶϵⶼڶרҼԱһĽˣһĽĲƷ͵صũ͹ؽãϵķ⣬⡣
һʱĲϸĽڶõĸֳͻе豸ڴģ֮ǰ͡һдģ
Ŀǰ쳧ĸֳ豸ȻҪں˵ͿҳʯؽдģռԳ豸һʵʹãƷԡ
Զ쳧ȻѾ˴ģ׼豸ҵ˵ԼĲҲ޷õߡ
ҲҪһϵĥϺתԶ쳧𽥵죬̶ȵ߲ܣϸĲƷԶдģռ
ԤǣδԶ˾ռ˸ֳͻе豸˾ĹЧʻõߣɱҲĽͣʱܶҵ档
ԶũҵõĴٽߡԶĸ̵ĽҲļӿ죬ص··ɽֳĿȵȡ
ֳͻе豸ռԭ˾·ƶĶ·ƻԵСˡδԶ˾·ɶ׵·׵Ӷ·ɶ½·룬ʵ֡
˾ԴⶫԿ׵ǵĴǵӡȵϰ뵺ȵȣҲǹ˾ƶԶĿꡣ
ֻҪԶ˾ռ˶ͻе豸Զ˾ķչĲ쳵ӭһξʽķչ
ߣҲζŹ˾ĺܶ෽涼õӦת䡣ÿһľ޴ߣζὫӭһξ޴ıݹۿƼչĹ켣ÿһشͻƣ𾭼õ̱ľ޴
ɻ绰ͨѶ򹤳̡Զ΢Ӽ﹤̡²ϼռ似ȵȣ޲ǿƼشٽᾭ÷չ֤
ȻԶ˾ŸոһһÿɲС˵ֱӿ˼ꡣ
Զ˾ʱվϵ۵ļϡܶڼ޷ʵֵĶȴ˼ۻڼϲκƿֻҪһչ̤̤ʵʵĴλһܹʵ֡


1007 Զ˾Ľ
Զ֧ӾĽ裬˾ҲͶ˴Դѵ˲ټǸɡ֧ӳϽӡжӺСӵȻ֯λÿ֧ӻһֱ֧Ԯжӣ䱸ƵԱС顢άС顢ҽС顢ũС顢Сȸ֧Ԯλ
˴ս۸Ӻ󷽵ĸ֧ӣغغѰˮݷĵԶĮĮϺֹղԭɻ޴ţȺ
ȫڸ֧ӸϣԭƵĵײƶʲôʱôţ򰡣Ȼƽ﹤ɱӣǴȻǳ˷ܡӵ˶ţǾζϿĶ죬˰֣Ҳõٰˡ
Ŀǰ֧ڻĽԽ׼ȾǶݵĴ洢֧ӵţȺ˼ǶĸɲݺഢϵĴҪ֧ӵ̰ڵæܾá
ΪȽֳ䱸Ƶļ֧ԮλʹԶĸ֧ӵţʺͳɻʵõ˼ߡ
ÿѧƵļӹʹ棬žıʡݡ󣬼ֵĶ죬ţҲܼӹ㹻Խݡ
⣬֧ӻϿĺ׼˴ļů㱴ӶΧĶ֧ӵţȺҲٵԽ⡣
˴սԶ²˴ĮϡĮĵײĿǰڸصļӪڽһ߽ܻѵһΪԶ˾¸ַصĹ
ҰսڿսǰѾ˴¡ñЬԽװԼ̸ǵƷ붬ǰΪ²񷢷š
Զڸɨ£ɢڲԭϵڲԭϵѾ˵ֻֿҪԶ֧ӣͶ¾ҪĶ
ڻ˶ӵĺɢڲԭϵûţȺûʳ϶ֻм䣬ūҲĸԸܻ
ڸؼӪ²ǳİ֣ǻѵǸɻʱ򣬶ǳ±ԶϳӪء
ʱĲԭԶҪģΪ˻ţ򣬿ˣȻҲϡ
ɼ˼ȻɹŵĻƽʱʵʱĲɹĹܱߵĹҶ·
庺ĹУ˵ìܱȽأɾǹƿصĽӰս½Ĺ㣬γ͢ûҰġʱҲǡǡǴ󺽺ʱ֮ǰ½ȨԻ͡
й֯ʽͬɹûнͳһ뼯Ȩңѡּҡͬҽĺܿһҵ˥Ҳܿ죬ʵֹͣս쿪ʼҾͿʼ˥ˡ
ɼ˼ƽֱϵȷǰ޹˵书ɹ˿ٵؽǰĵ۹ͼݿͰ˹ȴûͻǰάȥ
ɹˣȷʵѾûˣԭձز䣬˼룬ʧȥ壬벿֮䴦ڳս״̬
ԶɶɹŲ䣬ǽһЩеĶѵ˼ЩɹΪԶԼװ
üʱ䣬˴˰ϡĮϡֹաĮĮԭɹԭһɢɳ״̬ɹˣװݵԶһ
ԶɹžԶ˾ǿԴ֧֣ױȵսԶǶԱҰսͶҰսӡӺʹ֧ӣʮ˵ǿ¼ţĮĮԭ˴ģĽ
ɹšⶫӣս۵ĵһ׶Σڿͧӵ֧Ԯ£򣬽˳Զ룬ΧĿٴ塣ս۵һ׶εĴ̣ԲսĸͻӣһϾĿ顣
ĮɹŸӣо˶ʮ죬˷ѣԶĲﵽһǧ๫ʱĸϵ˹أĮɹŸ˷ָΧ
սۺս۵ʤʹԶ˾׵Ľԭ壬ҲԶ˾˴ƬĽ
ʮŬԶ˾ĿѾ˶ο˺ӡȺ򣬱Ӷצ۵ӴֻʣԭصԼຣϲȵûԶ˾İͼ
Զ˾Ĺ˲ԭֱﺣݱʦຣϲصϵĿȡԭ֮ǰŷǴ½ͰĴǵ
δԶ˾ɳ̽սӣԶޡ޵ȵأֳݵ㡣һŷǴ½ΪģԼȫֳصĻ͹


1008 Զũҵչ֣̽һ
һҷͧĽĻδӷͧĵȻ󼸲Զȥ͸һܱ
Цŵֵܣˣһ̴òûҶ
ĿޣιЦ磬ҰԶڵʵʰ˲ԭϵһôһͷײˡ
˱߱ģһվ˹˾ܲ˱սۺսۣζԸŵĹһưţ˷ͧص
˹˾¾ֵСң߽͵ȼίҿΣ̲ס䣬߽
ϡǵСλˣһûȵˡ˾ûϴģܾ˵ʲôƵģװСλСӾȻˣһǻǸȵİСӡ
ĻȫЦ
α߽ŪÿЦãǰƴƴһϼһҿ̣ûˡ
ָû꣬ЦŶ˵רΪӷ磬ʱܵġ
һæЦ˵Զԣ̸ʰСӡСΣ˵ðҪóֵ˼׼һѾȺܾˡ
ҸԺξͿʼԶ¾ֵļί㱨սۺս۵ʵλίǰߵǱȽ˽ģս˾ÿܶὫǰߵĸսع˾
ҲֻǼ򵥵Ľս۵ս̣صĽսĮĮפ֧ӵԽ׼ԼԷ²Ķѵ
߽εĻ㱨˵ͷ˵ڿǻǵ͹ԶҰսͶҰսսҽ괺죬Ұս֧ͬӼԭĮĮһмɹˣȻǷļսһ֣˻̫ˡũֲ＾ıҶ˰ɣԶ̵ռδҪⶫͱԭƫԶ׼һִѧĴũʹҾǹ˾δһƣҲȽ֧֣ũֲڴ齫ƻύ飬ҹƿ϶ͨ
Ҳ˵ͷŹ˾ҵͻƣδǵһαȽϴķԾߣҲΪ˾ܶ仯ǵȻҲ׼Ӧξ޴ıȾǹ˾ĿǰѾʱˣʱƶߣʵҲֻȨ֮ƣԴǸҪѰúãǳԱʵʩ˼ʱ䣬ҲȷʵΪ˾⣬ԶĹ˺ӣҲĽԼԶĹɱȻСũãԶĿǰض£ԷǳõЧŹ˾ĲϷչƱػơ
˵Ͷ豭˿ˮȻ˵ڻ㹤꣬ҹũ״һЩ˽⡣йũҵ80ڵũĸũͥ𽥳Ϊйũҵ壬й˶٣˾ũҵԴռͣũͥؾӪģСֻ0.5꣬ũṹɢ൱һʱũͶµһҵľҵԸߴ70%
ũҵҲԼͥũΪԼռũ87%ϻũռ10%˾ũռ3%ϻũ͹˾ũҲԼͥũΪУ˵ũҵũͥӪϽеġũƷгءƼʹΧԴʹũֹҵʹҪũСרҵԼũ֮ļ沢顣
2000ʱũӵ38598.87꣬ƽÿũӵ176.04ꡣũҵԴṹٵض࣬Ͷȱؼ۸ĸǣʵ߳ΪũҵִһͻìܡͰũҵִĽ㼯еѧزϡũҵļǴӻеʼġũҵִũҵеѧԼ
ũҵĻеˮƽǳߣʺũҩһֱõ㷺ӦãũӪԼͲҵרҵữũҵչУҵֹԽԽϸҵ̶ԽԽߣũģҲٽרҵ̶ȵߡΪũҵչḶ́еĺܶ෽棬Զ˾Խġ
ԶѾ߱ԶĿȼδ꣬ڹ˾ģռƱؽõߡƾԶĶ֣Ҳ˾Ľһδεʱ˿ѹҲԶûִйô󣬶ҴģҲǴ


1009 Զũҵչ֣̽
͵Ļ̾˿Ҳڻ㹤ҹΪ˶࣬ںܳʱֻʵСũģʽʵҲǲѶΪ֮ڵСũģʽ𽥵γСũʶҲԼũҵչƿǵôãȻ·ˣͬʵũҵķչģʽӴͳũҵִũҵıǨʮֶصʷȻ·չɵġڲӵеظĵȵȻûеĴ½ֳ񿪷ĶصʷũҵչзǳؼڲͬĽʽ
͵˵ͷԶ˾ؿӶʱкܶʶ֮Ӧþ罨ũƷгϵͶ޴Դũҵչṩǿ֧֣γũҵȻԴḻִͶ󡢿Ƽߡг̶ȸߡͶΪزΪũҵִ·
µŹ˾ģƹռеũҵƱػһαȽϴķԾټСũģʽѾʱˣϾԶƵĵ㹻Ƕⶫӡȡϰ뵺ȵչũҵǱ޴
Ҳ֮ܲũҵҵķչ̣ȡڼʱ̽һԶ˾Լũҵչ·ũֲķչרҵԼĴũƻҾþһ˼·ĿǰԹ˾ķչźܴĴٽá
꣬˾ģƹռе豸Զ·ԭ·ƻҲӦĵδԶ·ͨķչƱؽļӿ졣ǿ·ߵ죬·ĸʩ·ߵΧƶδũҵߡ
Ȼ˾ҪڶʵƻԲʵȶеƹռٻҪʱ䣬Ժ󺣲쳧Ĳܹ֤Ǽʻũ豸ԱάеԱز㡣⣬˾ÿ껹Ҫô񣬶ʵмͥũƻĸʩҲƣΪ֮ܲ
Աһֱû˵ΣͻȻ˵˵Ҳ̫ףںˡ˵ǲԶũԺ󶼳Ϊũ
εĻȫЦ
߽ҲЦŵС仰ĺã˼ȻڸİܹôҳԱջ޷ũǸԣ
ιЦУҾȫʵְԶ˾ռŹĽ򣬶ҺܶʷҪʳĿǰԶ˾ũټδİգ˴ĵȻչСũģʽǿǰϹôĺõء
һۣЦ˵ɣô׵顣Ѿõж٣ô˺ķѵԴǾһ֡˵еռ޷֤ʱÿÿϴһƬأѵ̻𡣡
߽һ£Ȼüͷ˵˾ҪģƹռеôҲҪʱ䣬ת˼·üʱ䣬ǿоһʵеԶũҵչ滮ɶصũܰߣѾмˣҲΪ߳ͷӦôЩУѡһЩӡ󻧣һЩԵ㣬ʵмͥũߡũ豸㣬Լһũжӣͥũũʱ޸ũ豸ڴյʱڽҵ
εͷʵԺԶͻдĸԱתҵٱֻҪ˾óһߣÿ˼ʮĶأǴźȥӶģǶֵƨƨߵġعϡӲʺĵط˴һֻҪǹȦϼĶأֵء桢ʲôУܱȼĶһͷţɡ
ҲЦŵʵǵͥũǹֵذҲԷ˭˵ҵֻרѵִĴǡ͢ҵңũǽԼļͥԼũֲũҲֲݣţ㶼ԡԸСũãչÿԲһЧļͥũǵյĿꡣ


1010 
͵Ļид˵ں׵ļ꣬ʱĲԭԭʼݳ󣬶һнΪԭʼԭִ̬ἸĮľ۴ͬɽɽĻѩڻɺͺ鲼ڷïĲԭϡ
ԭֲһֹҰʳ⣬ϴȻ״̬Ǽ仺΢Сģԭʼ̬ƽ״̬кܸߵȶԡ
ڲԭˮݶӣÿһأʳͼ̤˴⣬ֱͨӸԭʩ˷ϣʵ̤ãӶάֺ˲ԭٴεô˷ḻԴ
ִҵĿٷչɱضԲԭʵӶʽãʹĴԭС˻ɳͼӦ󣬻񻯣̬ƽʧصӰ˲ԭҵķչ
£˾չרҵԼĹӪͼͥʽǰǲǱ뱣òԭϵ̬ƽ⣬ϽĿҲɲԭֲĿѲԭ̬ƽʧѾ˷ǳʹĽѵ
ԱߵҲ˵ͷֵսۣĮĲݳһ߱ˡ˹ԭֹղԭ첼ԭͻƺϰĶ˹ԭԼİƻĮԭĮصĲݳɽ̩ɽ֮ɽؼӹȵشڷͧ¿ããĲԭ˷ţҰǾɫˡ
˫ָп˵ʱĲԭִʱ˼ֹҲݳ̬ǳƽ⡣ǿԭ治֪󣬲ԭʲôӡ
ЦŵȥҺ͹ȥϸصĲԭߣרȡũֲҵ㱨˵㲻ĸ֧Ѿ֧ӣ𿴹ܹ˾ļ͹ӪũũֲΪ˺òԭԴҲȡ˺ܶӦԴʩ
ԲݶϸƲݳҪݲͬͲԭ״涨ı޽Ƶ׷ͷäĿ߲ݳ˵˾жٲܳԱԺãݳȷͷһɲԭ10-20Ķһֻ򣬻Įԭ50-70Ķһֻ
پǳֶˮݷĲԭڣ󣬷󣬴ﵽ׳ʵĿģпѧõӪʽԭÿ104ΪвĿݲڣǲԭڡ
˹ֲޣɳݡââȸ޼춹ݵݣԼݡݾǱΪƵҪӦԴʩıʽӸϸıԭʵ͵״̬ԽǺƷļԼʽӸϸıԭʵ͵״̬޶ȵطȻԭͰũľ޴Ǳ
ĿǰϵĿƶ߲ԭʵпѧĻǽÿȺķأص㻮ΪСʵмƻĿǼҪãҪάֲԭǻɻڸȻԭʩ׽еɽزԭ
ͨΪáЧɻʽһЩӦǿüֵϸߵĵҰݻֲԴﵽݸǶȺ߲ĿġԤȾȥâӹϱ5ĻԱ֤׼ȷҪĵطɻɺƹ㣬һ꼾ǰУЧá
ũֲϿƶ߽ԵļӪѧľӪȡ˺ܴĳɼͳƣ25%ַŵɷȣ40-50%һƽʱĹл˷ḻľ飬˴߱ԱǸɡ
͵Ļȫǳܡ˷ܵ˵û뵽ţô˵
ɵ˵ͷʵҺȡũֲĻ㱨Ҳû̫뷨Ͼ˾ʱûдģչӪͼͥļƻıԭ˾ֻܽɹ֧ӽдͳ
ʵϿƶ߲ԭļ͹ӪһֱڽпѧԼרҵĳԣȣķĵطúӡˮȽнΪϸµࡢ࣬ȵݵĲ
ʩʣھֲرˮϺõĲݳй˹ݳʩʺлϲһԸƲݲɷ֣ݵʿԺʡͨҵغǳԲݳﵽ״Ŀġ
зжкֲ֯˹ڷ϶ڳӲҲÿÿڳ3-5ĶЧǳá⣬ҲǳҪ綾СӵȷԲԭЧΪɻҩ棬ʹԭ溦ϵõ˿ơ
Ȼɣԭ̬ϵͳƽ⣬ȶʡ߲չҵʮҪ塣Ͳԭ̬ϵͳӦñ֧֡ƽ⡯Ĺϵԭܳò˥ҵŻչʳ벻߹ľۼʹ̬ϵͳĹܵ𺦣ϵͳ߽⡣


1011 ũҵչ滮
ó˼ϷַңȻ˵ũֲĹڽķչ滮ؽִĴǵҵϣԹ˾չרҵԼӪũͼͥ
ĴŷչҵԭͨʳƷҵЩʹĴǳΪһëţڹĴǵһֻϣ˾ֻĹңСϵĹҡ֮ơ
ڰĴũΪ˽УһͥһũרҵĴũΪ壬ӪũӣĴũҵʵи߶רҵữũһ㶼¹ֲҵҵţҵӪֻ֡
⣬ڷչĻϣչҵѡ֣ͨݺĵչţ̷ֳۡͺңḻ˾ʳṹ
Զ˾ĿǰѾϿƶߡ˹ĮϡĮĮͺ׵ȵصĴƬݳڶţյÿṩ⡢顢ëƤƷͷḻϡĶҰֲúͽЩԭҪľ壬һش͹塣
˫ַеϣһµũķչ滮˾Ӧôչֲ԰ũҵεڼ䣬רŲһЩֲִ԰ϡֲ԰ũҵȴֲһĴģܼƷũҵ㷺ֲޡǡԼϷޡ
ֲ԰ũҵµǴģصֲһĴģܼũ԰ӵһʩֲ԰ũҵе԰ڵĵ·ϵͳũƷӹũά޳繩ˮԼʩ
κϰ뵺ЩֲԴ翧ȡɿɡ衢㽶ܡâء顢̲ݡ޻ͻ飬ľռҪλﻹдԳ䵱۵͹Ѿ߱չȴֲ԰ĸ
⣬ԶŰ泡ɽ泡ڶ泡ڵı̫ƽ泡ǳԴǳķḻ½ڶҲ̺ŴˮԴټϹ˾ũֲһֱƹռ͵㼼Զ˾߱ģչҵ
ḻҵԴʹԶӵƷַĸˮƷֱӹӦʳãܻչƷƷ޲ԼաƵȼӹƷԼӹۡҵ͡ҩ͵ۺòƷǰҲݺӡ
߽˴ҵĻɵЦ
Զ˾ũҵԴԺķչǰǺǱġǵϰ뵺ͶǵԴģչˮֲҵȴֲ԰ũҵĲԭԷչҵⶫԷչģĹũҵĿǰδũҵչ滮̽Զũҵչ·ڷչвϵĻ۾飬˲źͻ㼼˲ţԺԭЩγɴ͹ӪרҵԼũͼͥũϵũҵչģʽ
ҲȻԶũҵԴǰչǱ޴󣬵׵ԴҲץ滮ũûеҵ豸þߡֳҵ豸þߡҵ豸þߡͼӹеϼӹе׼ӹ豸ũƷӹ豸Ϲ˾ũҵԴĲصҵҲҪչ绯ʡũҩϺӼʳƷӹʳӹƷƷ޲ءաƵҵҲҪֻֽγһϵͳҵϵܸõĴٽԶũҵչ
Խ˵Խ˷ܣ˵ҴҴҶԸһڣֱڶɫ˲ŷӦԭѾһһҹûˡȴû˿⣬ڻҶԸһ緹ֽһ磬ŸԻȥһ
Զ¾ίԱٿһʱ飬ټ˹˾ũֲŵĸϯһЩũҵרҼԱһЩԱԱҲμ˻顣
Զ¾ֵļίۣоһԶδũҵչ滮ɶ¾ίԱᣬ͸λίũֲŵĸ˽ۡ
ҶԶ¾ּίύļƻڴ϶ǳ֧֡ǴҶδũҵԶ滮ʵʩʹһķˡ
Ǽίȴǳοٶ¾ίԱĸλίԱũֲоļƻϻǱȽ֧֣ڴڵһЩ磬ǾͲʲôˣϾôļƻ˾һξʵʩȷʵҪؿǡ


1012 һ
ɶӪڸۣĽ裬ĿǰѾԽ˺˸ۺθۣΪԶ˾æĸۿڣǰִĹ滮мƻȦȻԽˮСٲļͨѵõıˮۡ
ÿ춼ֻֻͣҪԺˡǵʹغԶļ־֡ҴеĻӪڸͣ
ӺʻĴֻҪ͹ҵƷȻ·Ѿͨ·Ҳڲϵ·޽ߣĿǰѾ޽˽֮һ·ΣԶ˾ĲϷչ˾ȻǳţҪ൱ĺֲĲ㡣
ӶʻĴֻ͵ĴǿԴʳũƷʣÿҲǼһװ˵סũƷʳĴֻÿΡϰ뵺ӡȵĴֻԴԴϵĸϵӪڸۡ
ĿǰԶ˾ʳʣɶⶫȵĸأ޷㹫˾ҪÿȻҪӡȺϰ뵺ȵ֧֡
˾ִӪڸ۸˴أ˹ģ޴սԲִһռİƽ׵¶˾Ӫڸ۸һģСսԴͿһʲֿ⡣
ίڲӪڵĺڷֲĹģҲģӪڸ۲Զר·ֱͨͷŴװҩʡװͨʡҰսʳƷƷսʡ
ʵǳ޴󣬾Ұսʦ˫ӪڸۣίӪڵĺڷֲҲѸٵĽҰսʦٱװݣһԷһιģСսۼս
ɺذ˽ںͷѾһƬÿ괺쿪ʼɺˮϵںӲ಻˺棬һߡһװʵںװ岵ӣϵͨɺӡӪ֮䡣
ÿ꺣˶⺽Ժ󣬴ԶǵԴֻܽʴŵӪڸ۵¶ȴˮⶳԺͨںװ岵˵ö·˵
ڹ˾ίĻץ˳ۣ·Ҳڽ˳Ӫڵ·һ˳ۺ·߽ͨԺÿ궬ΪⶳɵͣͣͻһȥˡԶ˾ɶִۿڣԴĻ⹫˾ŵѹ
Ժ˺ͶǵĸʣԴغ񣬶Ӫڸ۵ѹ󡣴¿ʼһֱʮѮӪڸ۸ĺƼĴֻųĶ飬ȴŽ
ʼ꣬Ϊ˾׼ĲǺ֣ܳӪڸ۵ĽӴ˼ĻҡϾ˺˻¡ڹ˾Ӫڸ۸һרŸԴԴֱ´ŻӪڸ۵ѹ
Ӫڸ´ԺͷϾϵͳƵӪأʩҲǳ뱸һΧɵͨôֱӽ뵽ӪأеǼǡ;
ЧʼߣڶоḻԱһЩԶĹٱάȻÿ´Ӵ󣬵Ƕܿɽչ
񾭹Ǽǡ;רΪǷַʣȻ׷״ɢԭе֯УֱͷһжӡСӵȻ֯ṹϵķֶӣĴͷ
Ӫڡ˳·ߣ˫ʩӪڸ۵ĻվͻѾ޽ϣ·Ҳͨ
ڸͷ͸Ĳִ޽Ƶ·ߣʳжºͣͷ·רߵĻ𳵣ֱ͵սԴֿ⡣
¶ֱִͷϣֿʶ¶Ȼͷϵļŵе˴жĹۿƵ·еʵ͹
Ϊȱ㹻Ļеװжת˵ĹҪԭʼ˹ɣЧʼΪ£ҲӪڸۻʼ޷ͻƵҪԭ
սԴͿҪúܶ࣬ӪڸרŵĻͷӿҳʻʹֱͣڻͷϣͨ͹ֳܽƷ͡ͺͻ͵Ʒ͵սԴͿ⡣
Щʹý̭ĸĽͻװɵģÿҴ200-500ֲȵĳƷְֻͣȫʩĸװװ͡豸ÿ궼ԶصսԴͿƷ
οǣһԽ涴ĶʽʹȻûۡȻ˾˾ֻһԵĲʱͷǳãʱҪϵӣֱ컹ǿĻţÿ궼˺ӪڸʮΣʵ˲òëӵĶŲզأȷʵƤʵͲ١


1013 
ɶ·ߵĲƣδ˾Ʊػӵ˳깫˾ϰ뵺ӡغ˽ʮִĸۿڣù˾ӴĺԶʣԴԴϵ͵ɶ
к˽Ϊⶳԭÿ궼мµķ⺽ڣζӪڸۺ˽˳ۣδе
ĿǰԶ˾æļۿڣʼڲϵÿ춼д⼮͹̰ڵڹæµΪȱٶе󲿷ֵĹ˹ɡ
ˣۿҲΪȱ㹻ĳͶеװжתҲԭʼ˹ɣ˷˴ԴͶҲǳĵ¡
ȻҲԶ˾Ŷڵ⡣Ȼ˾ӵд۵⼮͹ÿЩ⼮͹ķѵʳһӴ֡
Զ˾ӵ˾޴⼮͹ԭԷӸáΪļȵ£Чʼղߣֻͨԭʼй谭Զ˾ķչҪ
ҲΪˣ˶оͺ쳧ƵĸֳͶеͨԺԶ˾ŶǻһƬڲԱ˵ϲǾٹ졢ϲձ
ҶȷִᣬոʱʱΪдִĳͻе˾ĸ淢չȽ˳
Ź˾ĲϷչԽԽ˿ԽԽ࣬˾ִĳͻеԵЩزˡ
ͺִͻе豸Աصҵɽֳ··أ޵ִͻе豸׽ˣʹá
Щͻе豸ҲʮĳתȻƽʱıķǳģȻԵ״ǡĿǰ˾ִĳͻе豸Ѿн֮һϷ棬ǲɢ֤豸ת
Զ˾ŵЧҲʼȵĽͣ׷ԭʼת䡣ΨһҵһЩִӰӵĵطֻܾʣºˡ
Զ˾ƵĵԱɶԶӡȺԼͨĺ׵ͱԭһЩС͵豸ʱûʲô
Ҫʽƥֹԭʼе˾޴ת䣬ù˾ڲԱһоʹϵĸо
һģ޴Ļֻ̣⼮͹Ƴƥɡ⼮͹ÿڹϹʮСʱǼҹͣƴϹԶڲԱ̵ĽչȻţаĻ
ǰͷˣȻĿǰ˾зĳͻеӴأµܱȼЧʸ߰ɡ
еԶģռľũֲҲǹ˾ĵ֮ʲôʱũƷҪڵһλ
ﲻţδ꣬ų󺵵Ĳϳ˾ȻҪڴؽдģĽڵô󣬻ȱ˰
ԶѴ񶼽ӹԲʵʵԼȻʳÿ񣬻ǺˣٶԶҲˡ
δԶԭʱԶ˾ʳѹ˵ҲҪǧ찡ҪʳǵĶӡ
ҪΪԶ˾ʲôܣһӴ˿ڣԱ˿ڳܣҪصũҵˮƽߵԶصˮƽûмʱƴǸ޷ʵֵġ
Ҫ֪Զ˾ʮʱ䣬ŴۺĻȻóڼ䣬Ϊ˰ôԶ˾ľеԴ
˾ũֲ֮ƶչũƻʵҲΪ˽׼ũҵڽĺܶ꣬ȻԶ˾ڣеĹҪΪʳũƷ·
ʳȸũƷԶʵǲȱҪѸصתҪͨϵͳԶĿǰˮƽȻڵҪҲǷǳš
ڸʶҪԶǧ˵ɶȵءڲϵĿԶϵͳˡкۿڵ··ʵĶתʵĲִĿǰŸ⡣
Ҫ£ͶЧʲߵȷ档Թ˾ռеԺ󣬳㹫˾ũҵšξǴչԶ·ۿںͺʩĴģ裬Ȼǹ·ˮ·ͲִϵͳĲơֻн˷ԶʣܿЧת


1014 
ȻԶĶ٣Ҫöеڹ˾شģռȻصԶǺ쳧ոս豸İװҪʱ䣬һҪϸĲҵˡ
˾Ϊ֧Ԯ쳧ӹ˾ҵ˴Ĳҵ˺ͻɲ֤쳧ľ齨ϡ
Һ˹ҵļҵĻеи塢쳧ҵҲ쳧д֧֡չ˾ĿںţǾǲϧһдۣ֤쳧ܹ˳
ǳ˳ĽˣԱҲϣҲõ˸Ĵ֧ԮҪڶʱҲҪܳ·ҪߣҲ˵ܡܣôĲܡ
չеô׵飬һܼ͡ʽܼͲҵһ͵ġҪԶ˾ҵϵ֧֡
ƲƷȷա豸˽㲿ĿҪԶ˾ҵϵ֧֡ԶĹҵӲۺ񡣼ĳȻء
ΪöеԶ˾ռ˶оڶרҺͼԱŬüʱͷɣƳһϵеͶĳԼũûе豸͹̻е豸
Զ˶оƵһϵгͻеȫͨ˹˾ίգ쳧漴СѸֲƷ͵˿Χļũͺ˹ҵļɽصʵʹãӦǳá
ȻڸλʵʹУҲ⣬οǣʹùгֵ⣬ǿԺѸٵĽиĽеĳ豸ûгȱݡ
Զ˾ĵһܷǳ⡣12.5֣5ֻ䱸һС͵飬1350rpmתܹ108ƥƽĹ·ϣʱٿԴﵽ45
Ͽװ0.6ֵú̿Լһ450ˮ䣬г̿Դﵽ180ȱú̿£ҲľΪȼϣǸݻ½
ڸλʵʹУʼշǳȶһֱתãɿ൱ʹҰ·ʻĿɿҲȶ
Ȼûʲô߿Ƽɵڴֲ֣ڣʲôӡյABSͳͳûС̥ûУֻĸ챣һв̿ڵ𽺡
ļҲǲ˸ְ嵯ɣʲôҺѹûǣԳԸ޴̸ȻҺѹѾ˳ǿɿʼղáװػھȸֹ豸ҲûвҺѹϵͳԭʼĻеʽṹ
˾ĸֳ豸ڼ˸ӵĻҵһжҪԿɿáȶΪ
ÿҪ˽мʻƶϵͳҲûеʽṹֱתϵͳϵͳϵͳгϵͳͱϵͳҲԭʼĻеṹҲʹüʻǳ࣬ҪһĻ
ȱҲһѣ¯޴󣬼ʻԱҪʼչ۲¯ڵˮܵǣǰҪ¯ڵˮ1СʱԤȣ
Ϊ˱֤豸ĿɿԺȶԣ˶о쳧ܵĲԭʼĻеṹ˺ܶ೵豸ԡ豸Աɲһ׵顣
˶о쳧ڶרҼԱЩ豸ʱҲ˴ִĸϣȡ˺ܶྭѵ˺ܶ·
ڹ˾ҵǳ޵£˼棬ȺȺˣҹսüʱΪ˾һĴ
ĿǰĸֳһʵʹùУѾ˻ĸĽʵʹгֵ⣬гѾȫƶͣ˴ģĻ׼׶Ρ
ʷ壬ʶʶĿṩܡΪеƶֶΡˮѾõ
Ӱ쵽ķ档Ӧã˾޴ķԾ֮ҵṹش˵19ŷ޶֧䣬ȼΪġ
Զڼǰͽʱͷˮáȵ豸Լ鲼ԶΪԶ˾ķչ˾޴Ĺס
Զ˾ٽһչһϵеΪȼΪ̻еũûеԶ˾δķչԾҪ塣


1015 ·ƻһ
˶о쳧Ƶһϵгͻе豸Ժ󣬹˾·Աǳ˷ܡŸ˺ڶרҼԱҲ˼Ļ顣
󣬹˾ģռȼеԭƶ·ƻԵЩˡϾڶ೵͹̻еļ룬·Чʽʼμ
ԭ⼮͹üԵԭʼʩʽȻᱻʹ̻еȡЧƱػõɱߡ
ʱ·ʩٶȽļӿ죬ԭ붼飬ڶ׼ˡ-׸ݵءӶȶ·ߣճˡ
⣬ԭ滮Ķ·ĽڣҲ̡ù˾·λרҺͼԱ˸뷨ΪˣоƶһĲļƻ
ƻѾڶⶫδӶ·Լ·оԭԱ·
˺ΰļƻҪͶԴ֪δӵдĳ͹̻еȻҪ⼮͹ʵ֧š
Զ˾⼮͹һֱǳΪɱЧѱȼߡֻԶĿǰķչٶ̫ˣŶ˼ѪƵģƴĸϹڡ
⼮͹Ĺص㣬Ϊӵĵÿ컹ҪӴĹ·ص⼮͹ռ˽ĳɻࡣ
ȻٱǵĻʳҲֻܳԱѣֲڵʳܹŶƴѹͳɱӪʲôĸ޴̸
ÿ칤ʱҪﵽʮСʱηҲҪսԼĹλϡĶԶ󲿷ֹضᴦͣ״̬ȴȻϢҪ·ľ˵ȸ۵Ĺ
ڼ˶ӵĻǿȵĹӪҽơͱ޷õϵ״̬£Զ⼮͹ĻǷǳģӡΣյĿɽֳ·أܴﵽɵġ
˾ձͳʵ£͹ȫձͳʱмѵȻͳһѵӪشɢ˽࣬ٳԶķ緫ɶӪڸۡ
Զ˾Ͷ뵽ؽйɶĹѹҲʡȴ˺ܶʱͳɱ˾õϡ
ĿǰԶ˾ķչǳ죬Ǳ鲼صڽ׶εĿɽҵ··ʩȵȸֹءΪû㹻ĻеͳֻôԴֲ
ҲʹԶ˾͹Ȼ޴󣬵ʼմ׽״̬й˾˽·ٹ˽·ǧ⻹дĿɽֳۿͷũʩˮ̵ȵȹأܿ⼮͹Ӱ
Ŀǰɶ⼮͹ռΪʼΪ⻹Щӡȵ͹Ź˾Ӵ˶Ρϰ뵺̨嵺ӡȵͶ룬ϰ뵺ӡȵȵ⼮͹ҲЩ
Խ깫˾ձⶫ齨رӺձ齨װ첿ӣձ˴ձˡ
õֶκҰرάΰװ첿Ӹ塰Աһгʮ꣬ʮ׳Ӷᱻһ򾡣ῼǶԷԸ
˵᲻ߣ˵ʵʱձûУǺ١
ǸոմӸũūųʱΪ£ձũȴҪܸ⽨ĲпԶԺǵˮƽߵòһĸߣԶձͳλǴڷǳƽȵ״̬
Զձװ첿ӺⶫرӣԸڷձƽ񣬴ȼ󡣲ȡĶǲпƶȡԶͳձĳڽ׶Σձؾʧʹձĵײջûз
Աձ׳븽ѵӪؽΪµļѵ̹ȫԸӵĻǸɣǼ˲пġ
ԭʵֵձײũ񣬰µļѵͨձײƽѾԻջͨϤԶΪ⼮͹ƶĸֹƶȣѧ֯ԣΪԶ˾һٵձ⼮͹
ȻЩձ⼮͹ͻᱳ磬ǰɶĸءڼϿĹ½еģԵòпڰеձ⼮͹ʼմڽšã״̬£ѹǴ
ͬʡϰ뵺ȵҲڲϵظšΪЧʺͽͳɱÿ⼮͹ķ緫һɳͷ
Զ˾˵⼮͹ɶһݣȻ󱻷䵽ⶫصĿɽֳ··ۿͷȹأܶ˿һӶûٴμԼˣһŲϯɶɽ


1016 ·ƻ
ɶָʹ˾ڶߵľפأǹŮ˵Ļأģùھ򣬶Ҳɶķ
ĩ𣬹Ϊ֮ء
Զ˺ȨԺӶ԰ĹҲ˳ԶһԶҰսһرõò
Ϊ·ߵ죬---·һֱڽŵĽ֮С;·Ѿ޽ϣϾͨˡվڽŵʩ·˫ʩҲѾ˴롣
һл𳵻ʻδ깤ĹվִڵԶٱ׷ȥһƹ޳򿪣ӳձ⼮͹
ǶǴձѵ͹һ·ɶֻ˻𳵸ϵ˹ÿƹ޳ˣתѣҿ޷ͨΪࡣ
һƣձ⼮͹ֱվ̨ӣжӡӺ֧Ϊλ򱱲ǰǰ·ء
վиСͱվһнһеĻ𳵿ж⼮͹ȻվתͷХȥĿǰԶڽ·̣ȫø·ʩ
Ȼ˲٣ǳԶˮƽǵ·Աġ·õ·Ҫǹ˾ռɶ躣˵֧֣Ϊ˸Ϲֻܼӿʩٶȡ
ʱһЩʩǺƣ;ĳվͨϵͳúˮǳţһжԾȫͨΪҪĿġ󲿷ֵʱû䱸ʩͨԺ𲽽ɵġ
·ͨŹ˾ķչԽԽ죬·ı׶ԽԽԣѹҲԽԽš·Ҳһֱ޽һߣ֤˵ͨ
Ŀǰ·ĸ߹Ѿ޽֮һʣµĸ·ڽŵʩ֮Уһ··ȫͨȻɱӡ
˾·ڵ·ĸ֧߶ڽŵʩ⼮͹鲼ڸ·ϣ̰ڵĽʩҵ
ӹ³⼮͹Ѿ޽ϵ·࣬жӡΪλֱŸʩĹߣƺƵǰͦ
ʱһװľʯʵгߺХǰжʣȻճعվڱվתͷ
·ľͷʩĹأﵽȻĳ棬ӿиͻῴһΪ׳۵ĳ⼮͹·æµһ·ӳԶһߡ
·ߵľͷ·ʶѻɽ⼮͹̧һֹľźӣѵǰšǺúӶǼĿ֣Ч㲻
ÿڸֹ챻̧·ľͷȻѾ̺õľϣȻ⼮͹ӵϣ󴸽Ѹ̶ֹľϡ
·һһ׵ǰ죬⼮͹̧ƥƳԭʼԼҹ๤ոһյûоͷ
಻⼮͹ʱӪء˾Ϊ˵⼮͹ĻԣձӶ˴ĸŮ⼮͹·ذæ
ƽǰ⼮͹Ǵϴ·ܼĹҹͽڼգϴ¸˲ģǵǰ𳤳Ķ飬һ
ԭ⼮͹ֻṩͣԼװ̸ǡñ׺ЬӵƷŴ⼮͹Ĳӿ룬ɶص⼮͹Ѿܾˡ
Ϊ˱⼮͹ȶ˾ÿǵĹҲһЩƱЩƱԶķҹƱֻͬ⼮͹Ӫʹá
⼮͹ǿЩƱӪڵĹһ̲ݡǿ㡢ͷɵƷ⼮͹ƽǲ
ЩԶһƷ붼Ƚϸ߰һҲ٣ȨŽЩ⼮͹ˡƷƷʶǷǳֲڵӡܶ඼ǹںϸƷ
ֻ·ɽȻӣΣյĹأĴΪЩصĹ̫ˣҴǻɽҰ룬ҲȽΣա
ȻܻӭĽĿǹЩְĸŮǰϴ·Ͻӻ׬죬һĺЩĿļܸ߰ɵ⼮͹һҲܹ˼Ρ
Щ⼮͹ȴеĹƱĿˣۣһܹ˹Ʊϳ˷һ¾ЩŶӵȺ
䶼Сˣһ㣬Ҳˣȴ⼮͹Ļӭÿ϶¡Ȼ⼮͹ĹƱܸߣǵ벢ߣƾеĹƱҲܶһһЩʶѡ
ְϴ¸ͳﵹǺ㣬ÿ׳԰׺ȣ׬ǹõǺܿܶһɼ궼᲻뿪ܶ฾Ůÿ¶ʼװŸʵİкܶձͳʵĸŮҪ³ϴ¸ĹΪüеһЩ


1017 ·ƻ
˾ĽĿʵҪĿľͶһЩ΢ԴΪȶ⼮͹˳һǵĻԡ
û뵽ȴ˾ϣԴ·ɽȹԺ󣬸صЧ˲䱩˺ܶࡣ⼮͹ĻҲǰǡ
ձ⼮͹ԣһ˼ѪƵģÿƴĸɻСԴĶЩôˡ
˾ɶⶫѾʮ⼮͹ÿԶ˾Ŀ󳡡ֳ··ۿڡͷũȹأ̰ڵæµ
Զķչ쳵ҲԽԽ⼮͹ǵļ类ԱɶⶫԶĽΪԶķչשߡ
Զص·أд⼮͹ԼҹƴæµԶһ⼮͹ڸص·ϡ
·صӣش·ߵϵı任ǻɽҰ룬Χûʲô̵ĵ
ɽ·ʩҪըҩɽͶǷǳΣա·ڽʩڼ䣬Ϊȱ㹻ĻеĹضԭʼʩʽΣҲܸߡ
ǹ˾·Ϊ˼ӿ칤̽ȣһﵽڶ⼮͹ļޡÿ·ص⼮͹нɶΪԭڹϡ
⼮͹̰ڵæµʹö·ʩٶһֱ൱ߵٶڽСΪԶص·̫࣬Ĺضûй̻е⼮͹˿й
Զ·֮ǰ滮Ķ··ΪΪŦ޽֧·󽨳һƵĶ·
֧·-˳-塢--ͨɡ--ĵ-׸ȶ·ץ֮С
й-·Ѿͨ-˳-塢-ͨɵ·ǰͨ·Ҳȫͨ
˶·ĸߡ֧·˾·ڶⶫͿɽֳȵ޽˴762խ·ߡ
˾󽫴ģⶫĸԴĻӡعϡⶫɽΣɱСʰ뾶СᣬǣҪ̫󣬿ڽϴ·¶ȵ762׵խ·ͳ˹˾·ѡ
ΪʱܶƫƧѡɱխ·ѾԺԶ˾·൱һʱڣ׹·Ϊ762խ·Ϊı׼ΪҪչ
Զ˾δģƹռ͹̻е·ƶĲ·ƻĿǰѾɳ̽С飬ǰ׵ͱӶп̽
ԤƼ󣬹˾·ͻῪ-׵黯-Ӷ·ߣΪδı·춨ʵĻ
Ź˾ƻĲʵʩ·ƻҲճ̡õ͹̻е֧Ԯ˾ڼ֮ͨ½·ߣȡ̵ʱڽ½ɾίǰء
···Ĺ滮붫·һƬҲԶ˾õĿƱԭзǳҪս塣
⼸·֧ţδԶǼǱ϶ܵõ˾Ĵ֧֡δԶ·Լ죬Զ˾׵Ŀƹ˹̹ԭǵ
˾·µ·ƻϰ뵺ӡȺεϷûڼƻ֮СҪΪԶ߱ǿĺںϷûб·ⶳڵӰ죬δ൱һʱϷȻ˺ںˮΪ
˾·ʵҲǾһ誵ĵȡ֤ƶĲ·ƻ··ļ·̽ﵽǧ๫ƺǲɵ񣬵ϸȴ֣ĿǰԶ˾Ѿ߱
Զ˾ڼ֮ڴģƹռΪȼΪĳ͹̻е豸ʱ˾·ڸ·صʩٶȽ
µ·ƻһڹ˾¾ίԱͨ˾ƱػӴ⼮͹ȣи⼮͹뵽Ĳ·ƻΪ·ƻ˳ʵʩṩıϡ
徭Ľ裬ѾεѾγ൱ĹģïɽͰ¶ӡذļ½ָֺѾﵽһ֡˴Ĳ֧ԮԶ˾ĸ湤ҲԶ·Ľṩıϡ


1018 ޿Ǻõط
ĿǰչıȽϺãشִʱڵİķ󣬴ȽϷḻ⣬ĺ׸ڡ˫Ѽɽͼȵú̿Դḻú̿ƷҪȰķúҪõĶࡣ
׸ڿλںʡС˰´ĺ׸СúﷶΧ£ͩӣϱ426252ƽú̿Դḻ30ڶ֡
1917꿪2000ĩԭú5.07ڶ֡úﴢãúϵز8001200ףú36㣬д3.5׵ĺúռ75.5%
׸ڿúճúúúúռ86.8%úʵ򡢵ףӷȸߣ4430-6590󿨡׸úĶúұ·ִͷǳ
˾·޽ĵ򵽺׸ڿ··;ļ̨ӡ˫Ѽɽȵú̿ԴΪḻĵ
úú̿ԴԼ17ڶ֣̽ú̿3ڶ֡ú1%3úΪΪúúúвճúúúΪеȻҷֺ֣ܵͣ
̨ú9800ƽҪú֮һúúʾе򡢵סи߻ҡ߷ճԵص㣬ΪȫԿú֮һǶĽúء
˫ѼɽǺʡһúйʮشú֮һú̿ռݺʡܴ54%úܴ̿Լ117ڶ֣Ҳǰɽú̿Ӧ̡
ЩҲԶҵ⼸ص㿪úҸʩҲǳ걸䱸豸ķ糧ϴúѡúҵ
ҽͨǳ·߿ֱѡúϴúúֱ̿ӿװҵǺ˸ۣҲŶ·ֱӿ
شú̿ԴḻĵҲʹñܹڳչȥĻټԶҵⶫԭ¶ݱִ󡢴ķѴԭ̫ļķ-մԼʵïɽñҵ߱˳Ϊ͸ҵͻ
ȻЩƽƷλֻаٷ֮ʮ࣬ǴḻĿǰ׶ΣѾ㱱ҵˡ
ҵļȽ豸Զ˾ִģڵʱʮǰļԶҵڶרҼԱĲϸ죬Ŀǰתǳá
Զ˾ҵһڰɽԶĵڶҵҲ߱ҵĻȻͺ˵ȻǴڽϴĲ࣬ȴȱú̿Դ롢¡˳Ϫݺͺ«ȵҲһú̿ԴֲбϪʢʵĽú
⣬ɽСϪСкͳҲзḻԴС˳Ҳн϶ִʾʡԴʹﵽ183.3ڶ֡
дС300ദѿĴͿ23аɽ11Ϫ44Ӫ112ȱҲǳԣƷλ̫ɡɱ̫ߡ
Ҳǹڵձ⣬Ȼḻǳɷָӣֲ費ƥ䡣ʯƶӶ࣬顢ѡɱߡƷλԽ͵ĿʯҪѡϸƷλҪĥԽСҪĸʱЧʵͣɱߡ
ҹʯɿɱ40Ԫ%ңĴǵıغͱع˾ؿҵ˾20Ԫ%֣ˮӹȹ˾ֻ8Ԫ%֡
ѡβˣҴѣΧӶѷŲռôأɰȫɿˮȾЩȾķѡʯЧ档
깫˾ͽ½ĴǺ½ĸԴ޿ǺõطԴḻ̽ʯԴ90%ݣҪֱֲƤ
ƤʯҪǸƷλʯƷְסײ³Ϳ󡢺ӴȡʯҪǵƷλĴĳ󼰻Ͽȡ
ȻԶƵⶫҲзḻԴ˹ʯƽƷλҲ30%-35%֮䣬ԵڰĴǺͰδĴǵԴᱻԶ˾ص㿪
ʯҪ¶쿪ɣҿطǳḻÿ1-2ڶ%ȽƽƷʻ54-65%ʵͣʯǳڴģɡ
˾֮ڰɽڶҵҪԭΪ޵ĸƷλԺռ˰޵˾дģɣȻù˾ǿĺ˻ɶͺ˵
һȱƷλʯͻõƾõλƣԶڶ͵ĸҵɶĹҵչʹΪԶ˾̺˹ҵ֮󣬵ڶ͹ҵء


1019 
1641Ķ죬Զ˾ƵıȻֻǸոս¾ͼתֱ¡ʮһµµףͻļѩðĮĮرһƬѩԭ
Хѩ裬ǰããһƬ
ֵĲԭϣˮƽܼСʮСһڼ̶ȵıѩѾѾȷǲԭһμΪصİ֡źͱϱŸӣԼԭֵĸ֧ӣȫϾĿ顣
Ρ֡ǳصĵĮԭĮԭıǳΣѩձﵽ˶ٺϣֲѩѾٺףһХġë硱
صĸ֧ӣţȺҲ⵽˲̶ͬȵʧܶůﱻ紵֧飬ֱĻѩѹ̮ټΪ䣬˴ţ򱻶
ֵפҲܵ˰ֵӰ죬Ƿ׷õ籨˾ԮҰս˾ӵ˸صĵ籨ҲһĪչ
ⳡѩѾҹֱҲ˿ûͣļ˶ӵפҲΪ
ҪðŰıѩ֣ǾˡããԭϵĻѩܼͨܵȷǳͣǳʧŪþͻᱻѩסµʧ£ͧ޷ɣֻܵȴűѩͣ£취ɲ֡
Ŵ£վҰս˾ĲٳϣѩֻվһѾһѩˡ
ԱߵľԱߴ˼ΣŰ˽ıɨϵѩȻЦŵ˾ԱټҲûãѩͣһ취ûСֻ챣ӣѩ
ΰѴ½ľԱ¯ԱߣѾ˫¯š
Եģⳡѩ治С⻹ûʮ·أ¾½ô죬Ǻ»ôò˻ˡ
ΪνһˮȻЦʵȻҲнѩڿԿƵķΧ֮ڡֻаͶʲΧĹĮ̩ɽĴƬԭءӵפĵ籨פӵҲ̫á
վһ޴ɳǰصĵҡҡͷҼǵðͶʲΧŵǰˣפӺ֧ӲٰɡѩҪ¼Ļ˵֧ӵţ򰡣͵פҪΣա
Ͷʲλвһ½ĳԼ605ϱ87074ǧף1.83ƽͶʲϼ̵ˮֱռĺΪкϿˮڶһ
Ϊй19ҶɳͨжԼ͡жԼǡй3Ͷʲիɣ˺ͬΧ44ƽռΪС
˴սҰսŵǰ沿ӣһ·Ͷʲ˰ͶʲΧͣ˽Ų
ԶŵĴӶѡڰͶʲذԽͶʲΧҲ鲼ŸڴԽ֧ӣ׼괺ﺣ
һصġ֡ҲѸפӺ֧ӣһ򾡣ŽɵĲӶ
ҰͶʲذм͵ĶѵӪأɹķ²Ѿ⼸ӪµĶѵ
ͼһ׼ĲʵҲһС仧ˡÿκͲճȥ̣ǿ׳ƴҲܼһٱһٵĹſƵӡ
ԴӱԶ²Ժ󣬾ͿʼĵĹӡǽ˷²Ӫû죬Ȼ춼ܳٷȻÿֵֻܷӲĴӣǿƵͼôûйٷʱء
ʱųȥһЩػֵܷһ̲˺͹ܹ˳Աӡ֪ӣܸƨ
ͼϵȵǣԶʵ̫ǿˡʿȻź˵ĻϴõĵĶǳľ󣬼ÿ춼⡣
ץһոµĴֲ·ñӡЬӡһľˮĲԭϵĿ˵Щû
ǵһҾ޴۵ʱ򣬰𺳵Ŀɿڴһԭϵ񣬶ǼҾ޴۹£ϵĳݡ
ǿԶĲ䣬ΰĳʹߣĿܳԵٱӣ·


1020 ǹӹ
£ͼʼڶѵӪؽеĶѵÿѵΪأۣ͵ȥӪص幫ԽҰ
ɹŷ²ڹ涨·ҧƴĿ񱼣ԱкܶսĽ̹ĴѲӣѵɹŷ²ô㣬չ涨ʱ䵽緹ǲˣһһ顣
ûӳҲһû˹㣬ܳȥͱٻˡȻôһڲԭϰµĶ죬ô
ѵǲпᣬȫʮСʱŵģСʱԷʣµʱǸ߰ߣģҪǶкѵҲŻѧϰԼȫλ˼
ѵǵĽ̹٣һ׵úܣѵһϵðʰһٺߴٷһٱӣݵǶһٲóԷ
ԭϵĿƣƤƤ񣬰ٴĲô£Ƕһ٣ǿɾҪˡÿǿٷٶٻǴǻܳԱ
²仹ǳ׵޿㡢ñ׺Ьÿ˻һëձոµޱ̸ǡĮɹŵشƫƧĮϡĮԭͬΪƵԭÿдĴˣͨк˽ᾭд̶ԭ
Įɹܶ෽棬ȻǳԭʼɽϱĮɹĵײʲôʱĺö
ͼɹſȣԴ⣬µѵĶ˿ʼʱ˲ٵĴûˡ
ɹһڶѵڼϲμӵĻ˼ˡ߿ᡢȻͼμ˲٣ÿһµѪҺˡ
ͼ˶ʮ꣬ͷһ˵ļǰôĿ࣬ûҹԭ򣬿֪ΪʲôôĿ࣬Щնǵİǹ˵Ŀơ
Щչ壬ļҲڰбĶԶҲˣʱ͵ܵûǰ龰
ԽӣͼĮɹŵĵײ񣬶̥ǵñ仯оԼƿһȴţ˲ͬء
ѵӪصѵҲǣȻۣܿͼڶɹ춼ǳͶ뵽ѵ֮УһԶ˾չĸֺҵ˼оʹľ
µĺӻûأԭͻȻ˱ѩͼڵĶѵӪҲĻѩǣϥĻѩӪɹȫ
ԭµġ֡ˣÿΡ֡ĵζŲҪܶˣˡӣ׳޷϶
ţȺҲᱻÿʱ򣬲ĵײ񣬶ĵȴųľˣǻǵ˺ţȥܶҲʱ̰ǣֱ١
Ǹոռ²䣬ղԭĹҪľǡϾصġ֡µĲٸ㣬ҲЩˡ
ԭֵĶѵӪرóвμӶѵɹ춼ǣ¶ǻʳ±ǣҲ밤ˡ
Űġë硱ͼһǸһֱԸĶ죬һĿżһǰ
һɹŷ²ĵʱŰıѩͣѩգտ̿ϴһĴ
ͼߵȫⳡŰıѩͣôϼ죬ӪһҲ
ءء
ͻȻһ̶ľѵӪصɹŷ²ʶĿʼ׼ͼ£ñӺףŹϥĻѩѾ˲ٳƽʱǳʱĶ˶顣
̷ǳѸ٣ȻٳϵǺĻѩϿѵĳɹȷʵЧԡԭһɢĮɹŵĲ񣬶߱˻֯ԡ
һĴ׳Զ٣ŰԶٱͼ֧ӵǰĿһۣȻޱȺغӽа͸֧ڹӹˡҵҪ󲻸ߣǸʲôǾ͸ʲôôҲڣĸ͵
ͼλĺɵýһһʿڵĲ䣬ʱһ׺ĺܣܶಿѾͶˣɻǱһɱˡ
ʱ龰ͼȻ¡
ˣλȥʣҪ졭ôī


1021 ѩо
͸˵ĸо̫׺ˣ˵ĶԾĿ˲١͸ԤõĸɲǸɣˣҲ˹˾Ϊµѩ˸ԵĲ䣬޷ᡣ
ӹѵ֧ӣ齨˾ֶ顣ѸٵĹµ֯ṹøɲǸֱӳеѵ֧Ӵӳжӳԭ֧ӵĽ̹ٶתΪְɲ䡣
ǵһ񣬾ͼһɹŷ²Ÿֹ߰ͨļֿĵ·˳Ȼλʼȡʡ
ͼ֧ӵأҪڻѩĲԭߺԶ·ȥԶ֧Ӿ֡ȡʱȽ϶࣬ҰսʳƷÿĿѹɡһоͷһեˡһɺ͸ɲϰ
⣬ÿ˻쵽һҰоһܷ֬ͿĨϵ¶Ĳλһƿװĸ߶Ȱ׾ƣ֬͵ƵĺӪڼ״̬ʳãԿٵл񡢼Ȱ˸Ⱥرװ
Ϊڲԭѩ£Ѿӽʮȣÿ˻ȡһëͷ׺ͷëƤȣëͷ׾ִͷֻ¶۾ıůͷףֹܷˡƤȾǹڽϣµһԭƤҲǼҰװ
Ϊ˱ϥѩߣÿ˻䱸һ˫ѩ죬ҲνѩЬҲнСЬġһľ壬Ƥ̶ЬϣԽɢڸܹȫѩСѩɵڻѩѩԽҰ
ͼȡװȻ󴩴롣ȥǣսʹѩÿƥսһѩѩװ־ʡ
ѩǹ˾ΪװһֶѩװѩءߡȡƳܣľʳãҿѧִѧƣװظʺװڱĶκλﶼѩԭϣǽĺϼٱۡ
ǻóһϸսúõιһ飬һ·ҪϺü졣һ·ǻѩѩԭȻɹãͿẮȻһμΪó̡
һСʱ׼֧װǰͼֳһȺ緹õ⡢ͷڵϸӣȫܹ˳ԣÿ˻һҾơ
һɹſƿһڵо涼Ѿõͷͼ۾ʱͺˣһٷ꣬ŵü߲ˡ֪˶⣬˶ⱲӵһγԵô񫡣
رһҾƺ¶Ժ󣬺һǻģҲůůİסˣĸϵȺ
ȻҳԵúˬǴһγȥԲʲôò¡֪ԭĿ£ˮɱпɲô׵顣ҹܴﵽʮȣֱ
֡֡
һͼǷ׷װȻѩѵӪȥһӪԭȺ壬˲䱻Хıɨ˸ͨ͸ͼɵô˸սڲԭϵǺĻѩһ·ڼİ棬һͿʼðˡ
ǧ˵ĶڰããѩԭϴУѩѭǰвȳĽӡѵн˻սȫżΪϾĿ顣
Хĺ磬ƵĹθͼգĨϵ֬Ѹɺԣëͷ׺ñӵıزһĺ˪
Ȼ˫Ŵѩ죬ɵϥѩﴩУǽһ죬˫ȾǹǦƵģû˸оֻܻе˫ǰŲ
ûµܺԽҰѵͼ̯ڵˡΪϵ壬ǿϳ;оʮ죬Ļһ죬ǿĲʿҲס
ʱһ׳ӰԱ߼Ҵҵ߹һһߴ󺰵ôһ죬ôˡ治֪Ƕʲôˣһҷϵ
ͼǸ׳ļһһƨûУҾǿڶǰǰҴܣ죬һñӶͺͺԴðڵϵúĴɤźҡ
治֪һǳʲôģֱһͷҰޣ
ͼһ䣬˿Ȼóƿͷһڡľˮĺԭ˵壬˲ů˲٣Ҳ·
˾ƺҧ˼׷˶飬źХĺ磬ͷٵǰšһļѰ棬ҶѾҪͦסˣǲԭϵ־û˵ҧš
ڣɫ𽥰ѾЩǰĵ·ˡʱͼʬ⣬ʧȥʶʱˤѩϡ
֡֡
һ󼱴ٵĺöȫظĳһܶ˸ɴֱԵϥߵѩĴŴҲˡ


1022 
鶫̱ѩϣ۵ø캮ضڵϺĴŴһҪˣһɵˡ
ô붳㡭ô
͸һõĸɲǸɣߴİǴӵȻк
ʱԲѩϣɫѾˣ´ﵽ˽ʮȣһ죬һͶñӲˣʱ䳤˷ǵ㶳ɡ
ͼŴѩڸжӳʹӳĴ£ѩж¸ʣѩ
ÿҰսоסʮˣ̷ǳ򵥣ֻ輸˲СʱܴϡĥķڳһıµĤøֹ֧֧ţ̶ǳʵãںҰܿסѩ
ҰսëձⶫںҰãֱѩϣܵסĺëձŪŸƤ̸ǣʮһ꣬໥ǳů͡
һ޴оҲ֧𣬹װѩһͻˮķѹӽȥٷɡţͺ͸ɲ˵ϣɺ״ÿ˷һ룬ȺȽӣÿٺһҾơ
ӪسֵصĸڣʣµĶ˯һҶѾ˼״̬ǵ¾˯ˣף׷׽硣
ڶ죬컹ûأٵļž
ͼûǱжӳѵġһ˯̫ˣҲָ˲٣ǻȻޱȡ
ѸٵĴ룬Ŵҿʼ£ιæһСʱֿʼѵǰ档
·ӵѰ˯һ޸ֻܻе϶˫ȣѵǰ档ڲԭϵķСˣǵһ㡣
һƬףձ̿ϴԶεպͽ׵ѩԭ֮䣬ãԶĿ
ˡˡ
ͻȻָԶĺʱҷ׷ժñգѩֱĺ
ͼҲ˳˵ָȥֻҾ޴Զķ˹ҲԾĸŴҳɤӴ˻
ЩĮɹŷ²µĶѵȫλ˼ѾǲԾİԼԶһӡٴοЩۣǲηˣһ÷ǳļ
ֱͧӵļҷͧԭϵķٽСͧҲڿԳˡֱͧӵзͧ׷װ˾ʣǰƫԶļ
ԭתԺֱзͧװʷĮͶʲĮ̩ɽصĵ
ֵΧפ˽Ա֯齨ֶַӣϧһд۸ֵ֧Ԯ
ίᷢȥ˵籨߽İҲǳӣ˶ҰսϷҰսĿͧӣнԮκҫ䡢ǿȨʤ˶˷ͧԸ鿴顣
ѩֹԭϵḺ̌ͨפĵ֧Ԯֶӣǰٶȶܵ˺ܴӰ졣ĿǰֻпֶͧӿԵһʱϵֵ
ֶͧٶȵƣԼʱĸϵصĵʱķؾָӲֶַܼʱĵԱʣԾֹŻá
ǿֶͧҲһľԣÿҷֻͧЯʺԱֵ֧Ԯ𵽾Եá
ѩķǳͻȻıѩòԭĽͨ˲̱ĿǰصĵжӶɢأÿжӶŴţ
ıѩţůѹ̮ţ򶼱ѩĸɲݺഢҲѹ˺ĻѩжԱ㣬׳Ҳֻˣæ
ͻѩַǳأֵܴ󣬾µͳƣмʮͷţÿһ죬ܵʧͻǳء
ջҪ沿Ӽʱĸϵֵ֧ԮʱǳţӸظľ֧ԮӶѸٵֵ
͸ľ֧ӣȽϼޣļѰ棬֧ڸϵֵмֻ֧ӣӡжӱ鲼ΧĲԭ
ҸϵΧһжӵʱжӵļٸڽŵæµţţӺĻѩ޸ѹůȱѩѹݡ
ԴţȺ˵жӸ޷ȴţȻѾ켸ҹû˯ˣ޷Ȼѩеţ


1023 ֣
ھֵжӵ񣬿˰͸ľֲӣȫĻԴѩֿʼǼ켸ҹûкۣƵĽо֣жӵŮټһҲûжˣص飬޼¡
жӵһŮٷ׷ͣеĹһΧΪ׵ļжӸɲֱӱ͸ǰͨһ͹
ˡءȫˡţ϶ѩˣء
ˣҲĿ޺
͸ôŭһžͰΪ׵жӳ߷ڵأĺޡô֪ޡѾˣǻ޸ƨ
תһ֣һ°Ǿ֣һҪ죬ȥ֡
͸˵ûīŶɢڸжӡ͸ڵõò֧ǵһϵĶ顣
ǷѾϵĻҪ⡣Ҫԭⳡѩ̫ͻȻģҲܴ⣬ڴ˴ս۵Ľɻǳֻܷ̯֧࣬Ӹ𿴹ܣʹÿ֧ӵţ˼
ѩַɢڸصжӶϼλʧȥϵѩס˵·Ӹظ֧Ԯ飬оٶҲܵ˺ܴӰ죬֧ӲȡԾȣæ
Ȼѩĵڶ죬ͧӾ͸ϵصĵǿͧҲֻȥʣ޷⡣
ͼǾѵоѾ۵þƣߡԺϾͶ뵽ŵľ֮Уǵ;״̬Ѿﵽ˼ޡ
ͼжѵ²еοǣ͸ڣԶйٱҲһÿ춼սھֵһߣǴӵǸͷһǳףȴʼպһæµɵñ˭ࡣ
ԭϵ񶼼ʶԭϵġ֡ÿѩٵʱ򣬲ԭе񣬶ıӣÿεȴǴţ˵ȥ
ԭϵգǲЩײ񣬱˵ְǼ˷׷׶ʱ򣬲ԭϵҲһüͷٶţҲóӼòĵײĿŴ˺ͺӻĶ
ǿԶ䣬ڴѩ·£ȻðϺӸǧĸ֡
ͼЩ𺳲ѣԭϽʤ̭ڲԭֵˣҲûʲôˡܵʲôʱҲҪָܰ㣬ֽԺ󣬾ɱ¾ĿʼԭһƬѪɫ
񲻵˰ŵײ֣һҾ޴ۣϵĴǵͷɹżмһΪͶһЩʳëձȾʡ
˴ģľжͼﶼоȺģǾǲԭƵÿŰʱ򣬾ѵĿʼ˭ô
ͼڶ춼ƵĲ뵽ֵжУȻ͵˼ޣȻҧڼš
˸ŸžһͷԵڵأ˯ϾͱԱߵ̧úõ˯һȻ˽Ÿɡ
ͼѾһһҹûкˣƤڲϵĴ˯ʱԵڵءʱ˭͵ȵţԽ࣬ǻĻʾԽ
Ͼڸոձ²һԽʳǲ㣬ȰĿ϶ǡǲԭϵĹڲ˭뷨Ȼ˺ͺӣ׳ˣòάȥҶҪ̹ȻһС
ͼҪԵڵصʱͻȻ˴󺰵ˡ
ȫͣеĹԶֻԶƽϳһƬڵ㣬ԽԽҲԽԽࡣ
ԶٱɵĶͽߵͼǵǰˣĺ滹мǧװʵѩ
Ƕһ糾͵ӣԭƤñӺëͷ׵ıԵ˺˪ͱ˶ƣһҹ̸ϵġ
ЩԲͨϵĴװǳÿ˶ë磬ͲţƤսѥǳİһĿķ羵Եݡ
һĶҲͣȻĹٱȴûлңȻվԭصȴźׯ£һɹХͻȻͣ
ѻȸֻйٱǡĴΧޱѹֵϢͼǶѹô
ͼĿųĶУȴѾľˡЩԶʿǲԭǿ׼ʵľҲ޷ȰɡֻԱߴһ͸о¶ɭɭģˡ


1024 ֣
ҰսͻžʦǻѩĲԭо˼죬ٱǼľʦսû˵ģһ·߹
ʦڶǰ棬ʮˣܺһɹСȡߵѾ۵ˣǴɲΪӹٱʣԾҧҲͦ
͸Ҵҵ˹˻㱨
׳ڽоָ֣ʾ
ϢٶȹİЩ˲ɡ
͸׳ǾȽϽõ󲿷ֶ޷жԱᣬֻڶѵӪһ֧ӹˡ
˵ͷüͷصľֲָӣʱ͸͸ҰɣصϸĻ㱨һ¡
ͨ͸Ľܣ飬Ҳһ˽⡣ֻòӲݲݵϢСʱȻϾͶ뵽صľж
ͼɷԶٱԶȥƽһ̫ˣһɱӵĻ;оȴȴ˿
ǽˣһһҰսŵӡú͸֧ǲľֶַӷֱӸظ˹Ҳ˾ָӲͳһָӸظľֶַӣصľֹ
κҰս˾ˣͧϵ˸ո·ͧĵգ˾ӭ
һִ׼Ļ裬ʱ򣬾ͱ˵ûõˡϻƣ˵һ˵
⼸輸ûô˯˫۲Ѫ˿ص˵ðţʧȽءص֧ӣ
һüͷôԱ
Цѩָʱ򣬸֧Ӿͷ׷׿ʼðűѩԾȡЩΪţͲϣڴѩ·ˡ
˵̾˿ѾļοʣһšҲʲôҪ󣬿ǴҶûжԹ˾ʲôҪʵǶԸ֧Ӷк˹涨ѩڼҪȱԼİȫס
ε˵ͷһеȾֽԺ˵ʱдһ潻ң¾ύ룬Ϊξж񽫱ΪʿҲõӦĲ
ľֶַӺһѩװŴʣ׷׸ϵ뵽жеķͧҲﵽ˼ңϵظϵĿ
Զôĳ棬ͼǶɵˣҲԼ¼Ĳʵ̫ǿˣһѩʻ͵Ƕʰ
ôĲӺ͸صʮ˶סҲͼһﶬѵɹŷ²ﶼ̤ʵ˲٣ٸĲеףֵܰĶ
ԽԽľֶַӸϵҲڼ֮ڵõ˿ơΪѩͻȻֵȽϹ㣬ҲǳأʧǱȽϴְ
ţʧ͸ˣ󲿷ֶǶġĸ֧ӴĸɲݺഢϱȽϳ֣ټϾֲӴӸ֧ԮĲϣѾţĶ⡣
ʮæµ˴ξֻʤĽˡֶַҲʼβֵ˶ǳ࣬һ۵Щˡ
ǴҵĸɾܸߣΪֵӡӺ֧ӵҪˣϵԺʼսھֵĵһߣζرߣΪ˺ܺõıá
ͼһ˼Ѿ˯һһҹһ˯Ǹ㰡ͼô󣬻ͷһ۳ء
ǲ֪Ϊʲôȴǳĳͷһθɻɵôʹ졣ĲͼüҲֵˣۿܶಿүҲǸһĻһĶĲ䣬°ȥ¡
ָոսʱ򣬲仹רΪȥĲ񣬰ղԭϰףٰһʢ񣬰ͳһһطһĹŪ÷ǳķ⡣
ԭеԼӵĹٱû뵽һͨĿȻܵ˴㵱ԭϲҲһôɡ
ξļõ˺ܷĲ˾̲ڹ˾һϵеרһ¼Ƭڹ˾ؽ˲ţڹ˾ڲ˺ܴķ졣
ȻԲԭϵɹԶɹżĹٱӰͼǶܴﶼԺ˾ǸʲôҪƴȫȥɣȥ


1025 ˺
Ұսפ֧ӾµŬڰͶʲΧľжʤ
Ȼ˴Ρ֡ǳأģҲܴΪԶ˲СʧҰս˾֯ӡú֧һҵľжЧȴǳá
ֺʧƵͣҪñԭصɹ񣬶Զ˾˸ǿĹСμӶѵĮķ²˺ܴĴ
ԭ˹ģѩ֣ײĿ񻹲֪ôءţ򽫻ᱻܶҲһĶ
ҵڶĴ죬ԭֽһĲпɱ¾ЩΪûʳȥĲ䣬Ҫֻо׳ս𹭼䵶ȥĲӡ
ҲʱԭϹеĹ˶ѭʤ̭Ĵַ򡣲ֻжʱ嶼ǳײУɱ߹ֵˣɲ˵ġ
һжˣصѩ֣ҰսͶ˴ʺһ֧֧פԤۺ֧ɵľִ˷ϸ֡
صľֶַӶðʮȵϺڻѩϥĲԭϼѵİ˼죬ʮ죬Ÿϵ;Ѿ˼ޣҲƣϾͶ뵽˾жС
ھֵĹУҰս˾ԱΣԶͨһ춼ѩһѹɻǳ棬˾Ҹ򵥵һһʮ춼ڼΪ°ġ
ķΧֵ񣬻ǲֵĸعٱ֧ӵͨ񣬶Ȼһɷĵĸж˶ȷһԸΪԶȥĳ嶯
ֽԭȻأõһƬվڵĸڣ˶ëձϣһ˼һ𣬹Ƥ̸Ǻ˯ʱ˶Ѿƣߣ͸֧˺ܶѽ
˴ѩֲǳ󣬳ҰսƵİͶʲΧ⵽صѩϮͶʲĹҲ⵽صѩ֡
ԶȻľֳȣĹ˺ǳҡţ򱻶ĵײΪûԽʳϡ
괺콫д˺ͺӣΪûʳᱻĶ˺ѭŲԭϵϰףðϺڻѩǵĴԭϼѰʮ죬ǰȥԮ˭ôܵײ
˺ǹ1456-1847䴴ĹҡϵյҺ˺1456ʽʺأ˹̹ӣ˹Ǩ㣬̨ҲȲū˼أ˹̹һطʲǾס
1465-1466밢սɹ˺աһҡ1470ʽ
˺ĮĶ³ɹţ˳ս˺ɳɼ˼˵ǳɼ˼ɹŵ۹󺹹
ʱǿĹ˺ԶϵĮɹĿƲ˻˳ɹŸԭ˵Ĵ£˷ΪĲֱ׼˶ززͶŶزƵĮɹţ³ɹţɹš
³ɹŸҲķѣ˶عʵǨƵຣһͶտ䲿Ϻ˶ءŶصһ֣պӣ˹Ӻε
Įԭǿ׼Ͷ³صĶŶززԼһֺ˶ءɽϱγ׼Ϊġ϶³ظһЩɹͻʲǿȨ׼
1634꣬ض̨λΪ׼׼ʼսڻܹˣưǶ
ҲոĮԭİͶʲΧĹݳԶѸײڶ֮ƣ׼ʣѸټ׼Ŷزز˶ءصȲľɨĮɹŲԭ
ŵǰ沿Ӻǰ֧ڰͶʲ˹ӵΪӹٱѾս£ǳƣҵʱһ¾ǶŲʱ͹˺ս
˺Ҳ˴ԶڰͶʲ˹ӵš˺ҲǲִټᲿӣûս׼˫ల¡ĬĵȴŶĵ괺ǿսʱ


1026 
δӺƤ̸˳ԼĴȣëձüͷ˴£һȳһյ߳
ֵЩ죬ǰ۵ùǺһֱڻǸоᱳʹͷʱҲûô۰
ˣָԸصľֶַӳ롣ΣЦŵ˾Աʱ۵òᣬô˯һǾжβҾˡ
ЦŰ˰ֵѾ˯˿һһˣ˯ˡӶ׼𣿡
ЩҶ࣬ܶٱûأڸֶַ׼
˵ͻȻʲôֽ˵˾ԱĿֶͧӴĵ籨˺ĺܶҲصѩ֣ʧǳء
һ£Ц˵⵹ǸģһĮֵί籨£ڽ˼¡ǷǳĶԱȰֵԶ˾Խԡ
ڶ죬صľֶַӶѾ˳׼׷̤˹̡صȫӸظԳĶҵĻ͡
Ƿ׷ֶַӳ˵·ϣˬóأƴǵԭϵҲظ裬һ˦˹ٱǵϣһԶĹٱŪߵ
صܺΧڶԱĴܣ͵ǹڵϣۡĿͷеޣмЩǾֵĲӡ
ֶַӳĹУʱ򣬸ص֧Ӿͻ׷̧ڵķ˺ҾӪء֧ΪЩðϺѾѩġ
ûʲôĶǼ򵥵ļְ⡢ӵӵľˮټԼƵ̲Ʒʲôġ
ǸֶַӵĹٱǣǷǳĸжͨξжͷһθܵ˼Ҳͷһͨ໥໥֣ͬսʤһμΪصѩ֡
صĻͳ漫ΪңԭǿʳĲԭҲͷһγгĳ棬ڳ˶档
ͼЩμӶѵɹŷ²ʱһҲǰͦءһεľǵĸоǰδеļ𺳵ġ
ЩԭǿƵĵײҲͷһθоԼôϡ飬һͼҲǼӯ
Ĳڲԭǲսʤģ˼뵽ҪôҲᱻԶ˾ǿĲ䣬ڷԶȻᱻǿԶ÷顣
һ죬ֻҪܹҫĵطԺ󶼽ΪԶ˾
ҰսĴѩ֣˾Ҳһֱӡ˾¾ּ춼ѯʾֵ˴ĿͧӣԼҹĸϸ֧Ԯ֡
Ұս˾ί죬ݾڼӿֳһЩ¼ټҰֶӵɲͬоƶһƺƴƻֱύ˾ί͹˾¾ίԱᡣ
¾ίԱ;ίӵƶݼƻȽ֧֡˾̲;ίβͽ궬ڼ䣬ĮĮѩ־жڹ˾Ͽչһ
˾̲;ίβӵԺ󣬶ǳѸ٣˾ǿ齨һʱţרŶδѩֵľжУӿֳĸȽ¼ֽͨ㲥ͼ¼Ƭʽڹ˾ؽһƺƴ
Ұսɳ˴ķͧһ֧֧Сֶӻ˺뵽Էصĵ¼˺ܶϡ
˾̲;ίβҲЩʵĻ棬ڹ˾Զ˾İͨԷҵľ󣬺ԶһĶԱȡ
˴Ұսľжͨ˾̲;ίβһȫλڹ˾ȡǿҵķ졣
ȻǿҵĵǱԭɹˡֻǲļʶѩֵĿ£ֻҪǵײĿ񣬼мѩж
ڼ¼ƬĻ˽ֶַðʮȵĵ£ŹϥĻѩѵİ棬ȫĲѡ
ǰĸգԶľж˭ܲԭϵĵײѩְռŮǱȽϺүˣָǻ㡣
ԭϵĵײʵܼ򵥣ҪǻȻǳԱǹŮˡޡţӡ
ԴǼ뵽ԶǰʵֵļԸʵˡȫ˼ıϣ˶ܳԱҼҵӹöǳĺ
ڣԭηѩ֣ҲٺˡΪֻҪѩ֣Զ˾ͻ֯о֡


1027 ɹŰСѧ
ҰսжһǵصڽˡƺƴԶ˾˷ǳķ죬ǶԱԭϵɹŸ֧ӣӰ൱Զġ
ڱԭϵﶼ̤ͦʵģ춼ͦġԴӸԶ˾ǵӺǰȣֱǷ츲ء
ԭϵĵײ񶼽Զ˾֯ĶѵЩԭϵڶѵڼ䣬ģ˼ʱԶ˾ɲͶһõͼ
˵ʵɲ˵Ķѵڶԭûм˻ȥţԭĵײҲܼ򵥣뵽µĲ䣬ֻҪҲ֪ˡ
ǾķչЩԭϵ񶼱һ֧ӣڲԭؽֱʱҲŷԶ˾ûƭǡԶ˾˵ĻԼŵ飬ˣѾĳԭΡ
ֶõٺãҲûôʵĹϺӸŷ
ڲԭϵ񣬶Զ˾ѾЩˡֻҪǹ˾´ҶĽա˾սۺսۣԭ񣬾ͻţȺ޷˵뿪ԭˮݷïĲݳԶĺһ·
ԭ򣬻ΪԶ˾ıǵǹ˺ӣҼԶ˾ƭǣֻҪԶ˾ȥ춼ܳԱӣҲû˻ѹǡ
ڲԭϵͨɹԶǳӵǵһԶ˾ޱȵҳϣЩäĿš
˾̲ǰڲԭϽ˴ɹŰСѧ鲼ڱԭĸ֧ӵ֧ӲɹŰСѧĽְԱԶ˾̲ķ˴ԴġЩɹŰСѧĽְԱɹżġ
ǶǴɹоѡγˣѵ߱˻СѧԱʣȻ䵽ԭϵĸ֧ӣڸصɹŰСѧԭϵһ
ǵĿγ̺ԶѧУŸĲͬɹ˾̲Ա׫ģŴԶ˼ĶֻСѧġСѧѧ˼ƷſƿΣݷǳѧ
˾ԲԭĽˮƽҪ󲻸ߣֻҪպԻ߱ļ򵥶д߱ˡҪĿģʵǼǿһ˼Ʒ½СͶǽдģϴԣСӡ
ƣʣµѧƶǹڲԭũ֪ʶڷţȺĹԭ߲Ԥ֪ʶйֲݡഢϵȷ֪ʶȵȡ
ƽʱдʵϰʱ䣬ڸ֧Ӳæѧϰ֪ʶĿˤЩɹ˱رĳʶЩͲộϳĺӣͻƵġ
ɹŰСѧҵĺӣ󲿷ֱӻصԵ֧ӷֻɼĲŻ졣ǽһЩҽרѧУרѧУרҵļѧУ
پϵͳѧϰҵΪҽݵȷĻ㼼ԱԺᱻ䵽ص֧ӣʵũ顣
ڲԭϵɹŰСѧѧӵܣǵĳסѧУġõҲԶṩѧһ꣬ҵɹ庢ӻֱתΪ
ʵ˾̲ڲԭؽɹŰСѧƻʱڹ˾¾ίԱҲ˺ܴ飬ֺ֧ͷԵίԱܶ࣬˺ܴķ硣
˵ڲԭƹʵɹŰСѧļƻ˲ƵľٶȡòʲôЧЩɹ庢ӵļҳķУϾһι˾̲̫ˣԭϵɹˣһֵĸϽš
ɹŰСѧʵʩڲԭ˾ףƱػڲԭҪ鷳ӰԭϵİŽᡣһԶ˾Щ긶Ѫؽ֮
ǾһУ˾ֲԭϵɹ񣬲ûʲôңõڶĴӵǶԶֵĽûںǸںǼܺ˹ˣԵġĺõҲǲˣĺ¶ȥҰ
ԶĲԭײ񣬶ͲԼҵĺתɺأ˵д֡⣬ǹĵġ
ʱԭΧģûһĽлĻġ˾ѽԼҺӣṩסѾǸмˡ
ν壬ǵεķйǽ·ݳȻֺʱͿתȥǲԭˣٹʮǲԭ֣ܾתȥŷԭˡ
һ·Ӷ˿ڣһͻӶһ˹ŮһѪӣʮĶڶŷӶһ˹Ůӣһɹ֡ŷǻѪŷ˶ˡ
ԭϵ壬˭ǿ͸˭գūʱڻͻ֮ΰĳɼ˼ֽԭϵϵһ飬ڱԭĲ䣬ôɹˡ


1028 ˶ҶǼ
δԭĹݳɹŲΪֻ֧Э˾ʵʩͼͥļƻԺƶ߲ԭ׼صĹݳΪԶ˾ƹͼͥҪ
󲿷־Զ˾ϵɹ֧ӽǨ㣬ԺҪǲԭͶŷƽԭСԺĴǡ޴½Ҳв֧ӵĴڣԶ˾
Զ˾֧Ӵģ֮ǰҪҪĿꡣǾϽҶǼຣĶ³ɹŵĺ˶زҲҰսҪս
򣬹Ŵй˶й֮صͳơƬΪһ¡ɽƣӰ̩ɽɽػͣԽ׶ԭͨһɽֱǣԶǡŷ
һͷŵһأ¡ɽշ壬ƬӷΪϱΪ׼أŹŶͨɳĮϽΪľء
Źļ۵أһ棬ӵǧɣʷŹ
ǹϵ̵˿֮·ıؾ֮أݺǧĹ̵ʹڴ˷ײ
ǱƣڵصԭͳΣٱ׶ơɹŴԭϵһԭ۹ͨһδε緢硣
ɳĮ͸ڻڶ࣬Զƻĵһ׶սʱڣҪĿ껹ǱĮɹŵ׼صȵȻԶҲռҶǼƵİͶʲ³ȵԼ˶زຣĲֵûнϽຣ½
ҶǼһɹѪͳͻʹأºģǶ̨ٶܣΪȨһֳӹȺߺ򷢶ҷٶ1514ʱ¿ʲ߸˶̨Ȩ
ҶǼĶǼءϷءǿʲ׶ȱ˲ΪڣȱԷѶɹȵΪ磬ɽΪ磬˺ڡ
ĿǰҶǼλɰλһϵսҶǼٴͳһʲɺͷѶɣָʱڵĽ1680꣬ҶǼΪ׼ʱ166ꡣ
ຣصĺ˶زͲˣʷϷǳĹʵͼ³ɼ˼ܹ֮ͼʮŵպӡ游ܶۡŵպΪ³غ
ʮ¹ʵຣƽΪеĿȴͼ䲿ˣռຣ˿˾¶༪ֽؼƽΪеĲذͺصطȨֲƽ̣Ϊͳߡ
ʵصطȨΪ˹̺󷽣ʵຣϽΪߵĶƶؽˮΡຣӡ¡ɺΪĶͱΪϲΪֱʮʲפΪ˶صĸݵء
ҰսŽر£ҶǼ̾ຣĺ˶رɾʵصطȨ
ˣԶҲ׵ĽΧȨԴγɰΧ֮ơҾίҲڹ˾Ա֮ѡδϷٱսսΪĲӣ齨ҰսȵԶ˾ʱ򣬺ɨʡ
ĿǰҰսţǰѾڰͶʲΧ꿪ʼƱػ˺ҵĳͻҰսٽǲòʳƽ
걱ϱŵĴ󲿷ĮĮĴ󲿷壬ʼһ·Ǩ㣬𲽽˲ԭҰս¼ϽҶǼຣĺ˶زͬʱһʱ䣬Ϊ׼
괺ԶҰսĴ󲿷;󲿷֧ӣͻԹ˺ģĹ˲ԭռﺣе
ҰսҪ˺Ҫϡ򱱷Ͽȱˡ˺ͼ˹ȸ˹̹򱱵ִﶫŷԭķӺε׵ĿǵвݳΪԶ֧ӵ
ԺԶϵϷ˹ά۹򱱷ĶʵʩʳƻҽдģɧţڵĴݹȣǿ϶ⲻ˵ġ
ʱԶҰսӡԤ۲Ӻɹ֧ӣɳСɲӣڿͧӵİ£ºͱϣı߾ʵѪȵġ⡱ߡ


1029 ӡĺȨ
˹ͳһ˾󲿷ְһǿĵ۹ʢʱڣĶֳһ֮ά
һŴ˹мШӡʹʮڼ䣬Ͳ˹һֱڵжԵ֮£ֵжԼʹǽԵģҲǷԵġ˫ƽԭϸ߼Ϳ˹̹ԼСϸǵȵصս150ꡣ
ά۹ǿʢʱɣ׷׺ӣֿķɳĮ̺ϴﲨ˹밢ȫ˴󲿣߼ֵ˹̹˹̹ȱ˹̹ϲǿʢʱڣͼԶ˹̹䶫ĵǰͿ˶
Զ˾ɨӡʱĪԶǿʱڡ۹ʵɳֺһֱ򰢸չ1638ռ˿½ռ˿ͺصҪĳԶ˾ĪԶ۹ԺҲ֮ռ˵ʱĪԶ۹ƵĽ
ά۹ĪԶ۹ĺȻҲǴһʱĪԶ۹ľʵԲСά۹Ҳʶǿͻ֪ô̵ʱĪԶ۹ô׵顣
ʵԶǿʵǵȻҲѶţά۹̴ǰ֮кóףԶ˾ǿֱ۵ʶ
·Ժʱ28Ĺ⸴սΪ˵õⲿ֧֣ԶЭ飬Զ˾ͨóףͷӵͬĴԴԶƷڱǺŷۣҲĲõ˺ܴĸơ
Զ˾ڴȽ͸սʣȽĻǹǰװڡסҰսʳƷҩƷȵȣʹʵõ˺ܴǿսʱԶ˾ĻȫѹĻ
Ȼƾ׵õôʵݣҲ˫Э飬ѶغһĺֳܶأƽԶ˾ҲʹԶ˾׵Ŀ˶غռӡĺȨ
ԶķǳİԵ͸åûʲôйҵ̴ԹصҲֻܴʣԶǿӡ󽢶ӣӵаսǧҷ緫λӣҲһǳǿ
һ˵úһԶλѲ߽ӣʵ˽ͺûʲôֻҪûǺ̴ǾͻȺһ˷
Ŀǰӡʻŷˡˡ˹ˡ˹˵ȵ̴ֻҪӡ󣬶ҪԶɸ˰õһǺ졣
ӡʻ̴һǺ죬ʮа˾Żᱻˣ󴬻̴Ҫ붫Ǿ͸˲ˣɼǧöҵķá
ֻǰͰʹάۣﻹþһֵ̰ΪԶ˾ĸթϡ˿񡢴ȺܶƷŷ޺ͰѾǣкܴԭ;ķ˼
ԶȻӡһаеĸϽšԶȴȽϽֻҪ˰ӡҲһ·ͨɧš
ʵԶǸӣռӡĺȨʵĴڡ
Щ˰ﻹ˱յķãȻֻͼıաֻҪǽ˰һ籩ϮԶǽѾԮҺ޴ķҲѵģ˻ܵõһĲҲͰʹάǱгҵں̴ܶṺһЩա
פӡȵʿžҲڻ׼󲿷־ӣͽӡȺ򼯽ᣬ԰ҵĽȡҰս˹˺Ͳ֮ǰ׽
Ұս½ά۹ʱʿž齨ţҰսά۹ϲ
ڰά۹ϲŽõ֧Ԯͻ˹ά۹ϲ½
ʱԶװݵĹţһ㣬ݺݵĲά۹½ʦԶǵǴδ½һƬ
Ұսѽ˺ʱƺʵҪԭ򣬻Ϊսùӵĺڲѹʵ̫ʵƻڼ䣬Ѿ¶ˡ
ԾίŻ¼ҶǼຣĺ˶زڼ䣬һʱл׼ʱɨǵ
ҰսʿžʦԺͨĲ˹ӡȵԴԴϵ֧֣άҰսǵĲҰսľͿԼ϶ŷԭɴ˴ս۵ս롣
ռǵͲ˹˲˹壬൱Զ˾жһŶӣ˿Խж̤壬ɹ˿أսǳҪ
ʱǲԭԶɹҲڶŷԭݺ۱û¾ȥǱߴݹȡŷްƤĺҲͷˣҲؽ׵壬ǵȳƵģǰɹžŻɡ


1030 1642Ĵ
1642ĴھͿ쵽ˣĿҳʯأӡȺ򣬴ıӶϣϲצ۵һɻֵĽա
깫˾߳ʱڣĹҲŴĵչٶȼֱ졣ڴڼ䣬˴ĸ
ŵı׼ȻҲиеͣԣεźҵԱԼפ쵽˴ĸӸߵĺεزӦоУһһЩи̵ĹŻݾȷǳʵڵĸ
˹ҵĸҵǲƴ֣ÿҵΪԱ˴Զ˾ĸҲʾ׷ڽ괺ڼӴ˸ķȡ
ǰԶ˾ΪĵżΪΣʱ˾ŶŶӹӣڹڼĸʡʡָĽͣǹȴɱӡǹ˾Աȴ˿ûܵʲôӰ죬Ƕʱ䣬еԱĬĬĵͷɡ
ڹ˾Ѿ߳˾ҲΪֲԱĿǷ׷׼ӴͶ롣˾¾ίԱԴҲǴ֧֣һʣԶ¾ί壬ԶľڽԱȽ߶ȥ˲ٵȸ
ί᲻ԸӵָսԱ˲ٵĸҶԲӾͥ˴˾̲ΪԶУѧÿһ׹·Լǹľߡ
ĺ׸ݵأ괺ڵĸ׼Ҳ߶ˡϾˣݵعίټ࣬ô˵Ҳ˼˼ɡԽ׸ݵҲó˴ʣΪݵصԱפӷ˺ܶĸ
׸ݵΪԭϽԸţ⡢ëƷƤŵ࣬ݵĴ£ùҲȡ˺ܴĳɼ
ͨڵԶźߵ̻ףѺױԭϵĸֲƷԼ׸ݵؿĸֽƷ׷۵ɽµȻ˲ԭϵĴͳƷƷ࣬󶼺ܸߡ
ԭϵĴͳƷţƥëƤΪฺ׸ݵصľùԺ½ëĳƤƷʳƷӹȼҵĸ־ë̺ëߡëձëëƷƤЬƤƤµȸߵƤʲƷԼţɡɡ⡢⳦Ʒ
⣬׵һͷͷˮͷȹͷƷֽľֲĻ˸ĢľȾʳƷɽµȽϳ
˵ЩҲǺ׸ݵؽ괺ΪŵԱŵĸԱҪḻֱܶ࣬Ŀ
лߵƷǾǴ߲˺ɹź̡ĸֲƷȻֵƣȴɽµЩָ̼ٹ˵Ļӭ󶼼Ϊ߰
׸ݵصľùС飬ִӪʽɽµг˳ֵĵ顢гλƶһƵгӪƻ
ִᣬӵзḻִгӪ飬齨רҵŶӣеԴܵӪ߻ƷƹгøֶڴԺ׵ƷȫλĹ档
ԭϱضǵɹź̡Ҳװһֲڼ֮صĮͲԭ뼫ıԭܲ׽ǳϡ٣Լ۸䰺
һרҵĲ߻ƹ㣬Լݻİװɽµ΢ͷһ̡ñӺһ̡Ŀ磬ڴٹ˾ۻʱҪûһ̡ñӣ㶼˼˼Ҵк
ں̡ñӺͿѾڵӣܶͷӵһ̡ñӺͺ̡ƤĿ硣ǵĶһ
붬Ժ֯˽Ĵĸ߲ˣһмƻĲ߻ƹ㣬Ҳ׫һǳõĹ£ҴбۣɽµĻ֣Ҷˡ
ʵ߲ˣ;˴ִ²Ͻб£ټϺݳ޵İװڴɽµĴٹйӦ
ҹеּ顷ѭʷء̫԰ֶо²˹ݡ˵2000ǰñʩ߲ˡƳ˷չȪ࣬ԪѾˡ
ʱѾչؽʽҡȿԳֿ̫ջµǽֽʽҵȵʱȽҼ
ʷϼصĸ߲˹ϹִȲϡ٣Ϊɹԭ򣬺ִϴ＼ȸ޷ȡ
콷Ĳˡƹϡ²ˡͲˡܲˡѡ۲ˡӡСײˡ˵ɫ߲ˮģԵþӨ͸Ӧ߲ȣҲѷɫ


1031 1642Ĵڣ
Сǰ죬ڵ˽յաֵ߹һŵĴؽֵ̺͸زŵǰҲ̡
Ҳһϲı飬ǻЦֵĵطҪ̳кгˣɽ˺ÿҵ̶ǹ˿ӯţ¡
ԶڼļڣǴСһֱŵʮ塣ΪʱܳʱҼһҪ׼Сǰļ죬˾͸ˡ
ͻǵŮҲڳɰЩֻһŮһɽˡоµǸŮʱŮͰ˼ңԼŮ
ŮǰıĴܣӲģֻܽǵɿżӣ۵ͷ󺹡
ʵ˾ڲԱԶ˾칫ˡǼѾͷһֱĥҪϽϽִ֣¹ڵա
ڼѾͷϡĲˣﶼ»ˣѾͷһôŪûƢֻϽ֣һѵûõĶ͵ˡ
һ˳е棬ʱʹסˡͣ˳ǽȴһҲˡȴվ˼ţȫһŴС
ʱһʻڶǰ˷ܵϳХȥȻ䣬ȴҲܶ࣬ȻȻվڵȳĶ˵Ц졣
ļԱϳæкվǰ˷׷ԼλóǶ΢ЦˡԶڵƶȻòȻܴͷƻ֮׵ĳɹ
ҿ׳ͼҲվڶȳ˷׳죬óǹ͸ѾͷĻŪСһĻϸߣСһֵĸʲôƵġ
׳㵽Ȱɣô䣬ٰӶˡ
ǰ׳ɣҺλãҽûʲô飬ĶҲ١
ڶǰˣ߹һϳܴӦֻЦźʹҽ͡˸ɴ෢ȺڣŶӵȺ󺰵׳ϳҶûɡ
Χȫ׷׺ûû
ҵҲҲǵԶִڵļ춼˹ǽŵĹһͻȻվ˶æ
׳á
żĽţЦû¶ȥæɡ
ΧܶҲΧ˹Ūۼ˺ܶˣЩͷһˣҶϳŪĻҶϳ
ϰ嶼³һϳȴǴʢȴЩѡɣӰ̫ˣɣΧۼˣЩҡ
ΪѵʱһüճͻȻͣߣӳһɲܵߡ
׳˾Աȥ˾ᡭ
һﳤһ˸Ȼż˼ճϳ͵ȳĴкһ󻶺
ʵԱһִڵ񾯱Ƚϻ飬ϼ˻㱨ŻεĴȻ뿪ҲŪһͷ亹
ͼ˸ջصңĵ绰
绰Ͳﴫεĺ磬һˡ
ЦСôŻ˻𣿡
ϺǶϻˣ˵괺һֵ࣬ҺǾͶˡ
ˣ̫ˡǽҼҰɣźӶţǺúõľһۡ
µ绰תӣżϯҵһֵܽҪ۾ۡ
һæ΢΢ľһ˷ܵ鲽ȥæˡСѾͷ˹ʵְְ֡֡˭
˫ְǱֱһǵЦŵǹ
θ𣿡
Ȼ㡢ָǶ
Сһʱһܳȥˡ
΢ЦĿǵıӰȻͻȻʲôߵ绰Աߣ绰˼룬ȻЦ˵϶ǻˣϴż˹֡
绰ͷ˶ЦһȻûкұ棬Ϸʰɡ
µ绰Ȼһ£ֲһ룬绰ͨԺ󣬻Ͳһͷܱ
׳ôҴ绰ˣڰеɡ
Цٷϻ϶Ǯźӹɡǹ
绰Ǳ߰һȻܱЦٺ١ƣƱȽϾһһȾƣҿҪǺ


1032 1642Ĵڣ
С꿪ʼԶ˾ֵԱвŵԱȫʼ˴ڼڡʵ˾Դݼٵʱ䣬Ǵڷģ¾ίԱᾭǾڴڼʵг١
ִᣬȻʱڼֻ죬ǳλС꿪ʼԱǵͶˣĹ
ϰԺ˼ǲڹϣôҲùʮ壬Ҳġʱ乤Чʷǳͣڹλ£Īôһ٣úõĳμںͼžֵۣĹһꡣ
ϣоﻹװ˲ӷĸԼһ·ĸ
ѾΪʿٳˣƽʱЭųȫսʿǵѵûݹһ̽׼ء
һڸ˼ڣΪ̽׵øսѣһӸɲļڣⰲڴڼ䡣
ԶԺϣڵⶫʦͱҰսһ˼ҾҪķۡ
ǳķͧصʲȻһ·غڲӵѩźһ·ϵ룬ֻ˻һ·ĵ˴ɽؼҡ
ϣѾĵվ˺һһûϻĵʱԶѾȫڡ
ĵڴɽﲻǽĵ򼸺ûʲôɽɽðڼ׼Ķء
ϣһĪչʱһƥѩԶʻ˹ϳһߣϻСӣүӿϣڣæͣ
Сӣɽɡ
ϣһæлˣоϣȻ˵Աߡ͵һ˦ӣѩֿʼǰ
ôʱŻںгɽˡҿҽȥм¶Ҫô͵Ȱɡ
ϣó̵ݸߣϣȻЦŵүӣҲ밡ҵĲԶأһһʮ졣
ϡڲԭϵֲأǴҲиСӺһһι·Ͼһ¡
ϣں໥죬ϵʮİСӣǲѯʲϵ飬ǻȵĳݡ˺̸ܽϣһ·˳·ȴִϣ͵˵ط
Ŀȥϣڱоصİ̧ͷͨҵѵɽ·ʱ
ϣѾûлؼˣʱ޿̲żˣǸǣƵŮˡһĬĬɽеǸСɽȥ
¹ӻԴ»ݵιίϯһҲܻؼҼΣÿֻܴϼѡ
ԭѼ˽ӵ»ݵǼǸŮȴɡط¡һҷֵ꣬ȫָޡ
Ӷ飬Ͼ»ݵĽѧ޷ȣҺҲҪŮչˡ
ųصոմӳվ߳ԼҵǸŮ˾ӭһѽӹеȻԹҵĴүǻˣһΪＸء
¹ٺЦٺ١Ϲ˵ʲôأⲻǻ𡣶ˣءӻˣǾȻҡ
һڼҴ˼죬˼˵ӣԴӵǸʲôϯ괺㶼û֪ĻΪǺء
Ů˷ɧˣ¹æЦźⲻæ𣬽괺Ҳȥˣڼǣٺ١Ǹʲôȥˣ
Ů˰һ۵ǳȥͬѧۻȥˣ˵첻ؼˡ
¹һ۾ʱˣŮߴ˴գȻٺЦǸǸ컹صȥ𣿡
ϵļ࣬ŮҲһȴװŰȻҪȥˣǰ⼸æءô£
¹һͼˣϱ㿴Һ׻ؼҹڣҲ죬Ͳܺúõڼҡ
ʮ͹ˣʱ㡣㶼ȲˣǺＱ
Ů˵꣬¹һۣȻתͷߣʱ򣬹İĴƨصİڣҪšˡ¹Ӱæ׷ȥ
ι߰ȵҡϱٺ١ǲǡþöûСʲôˣ㿴ٺ١
ŮͣתͷЦЦĿ¹󣺡ûڵ»ǴϯǰС꾫㻳˰
Ϲ˵ʲôأǱæҪʱ䳶ǸҶûŵζˣٺ١
Ůͣ¹Ļǰߡ¹ŪЩ£æʵϱ㡭
ʲô㰡ϿؼҡĵҲļˡ


1033 ˽л̽
ȻʱܳԶ˾Ľ̫ˣЩܼ࣬ʺϼ棬ÿ괺ڼڣزŵԱҪڻؼҵ·ϱܾá
˾פصĲһ¶ǰż٣ӡȡԱҪؼңĹٱҪͧ;Ҫ˼ֽͨߣһ·ζҲǼ尾ˡ
ԶԱڹҲȽӣеĽ𳵡ͧȫҪԹҵԱͲӹٱΪ֤ԱҪڳϦҹ֮ǰصҡ
С꿪ʼһֱʮŵĻ;۲ͬ͡ս֮ľۻᡢѼСۣʱ䡣
Զ˾صķꡢƵ꼸ȫ¹ҡءׯ˵ǰһ¥һ
¡һ棬ҪҲԶ˾ڲԱ֮ľ۲ͣѡΪ̫ˣҲҪǰȻڰš
κͶΪһ˵ǲã¥ϵİʼջһרǣʲôʱʱλá
⼸˺ȵأڹҵһЩҵĺܶҵȫĶ⿪ţ˾ҵԱṩϢ
Ȼҵǳϸ񡣱߱ҪύſԻͨǱõóգ洫Сԡͷ޽šáüЬȵգǻĥĥҲС
˵ĵһҪҸóԼı£һǺܶͬҵ˾һɹ˾ڲԱУѡõˡ
ҪΪ˿ƹģһѷΪҪмҵľΧҪкã֤̻ȥ
洫ҲУύ̻ƽʱıֻҪãһ㶼ԸصıȽʵĻȽѡΣй̬ȵĻӼģԶҲ޷ͨˡ
Ľ裬ĿǰԶ˾صҪСĸҪֵ˵ǵҵӶУַĿζǳḻ̵ƷҲĿ
緹ƹݡӡСͳСľӡӡСݡӡƤӡӡӡ黭ӵȵȣͷк̯ܶ㣬ͷ̯ӡ̯ӡС̯ӡĥĥ̯ӡ̯ӵȵǳࡣ
ΪеĹģԽԽȺڵˮƽҲԽԽߣ˺ȴеĽֵر۵ĳҲԽԽˣķǳС
صĳС򻹽˴гˮгʣµƷггȵȣ⣬Ͱ˹гдֳ˹ķ˳ȺڵҪ
е̺̯λǲ˽лʽоӪҵԸӯÿ³˱Ҫҵ˰պ͵̵𣬻ҪʮĵϢȻҵȽϼѣȴܸ˴ϣ
ķչĿǰԶصĳ򶼱鲼Ÿ̯λгһȸĸԶصľá
ȻԶ˾Щ̯λĹǳϸ񣬰ȫ̬ȡ͵˰©˰۸թðαӡץ÷ǳϸһֶĴߣҪӪҵִգ̵ľӪȨᡣ
ʵ˾ҲΪг⣬йоΪ˾̫ܵ࣬˽ҵչֵĹҵķչԺ󻹻ڸ
ǾڲԱ֧ڷſ˽лĳڣ˾ӦþܵĽйһҪһõĻһõҵ
ԺĹʼչ᳹ʵʩе̻ԶƶȻĹ£һϷӪͯ۵ľӪϰߡȵԺʱ죬𲽿˽лг
ʮһ죬Զ˾˼ظλԱͲӹٱ⣬Ѿȫͣڣ˺ȼУ¡ĵ̼ȫЪҵϵҲǿյģӰûС
ž۵Ҽһһɻ͵ķΧ֮СҼһϾͿʼæµ
˶Ǵź껭͸֡
һ˻Ҫ׼ųϦϵҹÿҶŪһӲˣҪĽӣҹʱԡʣµǷŵ涳ÿÿڻ˴桢⡢ǹӺСԵ׼࣬һֱܳԵʮ塣
ĵľһİŪЩϦҹŵıڣϳȥʱŵĸֵǸĸģҲڽͷֹġ
ÿڵϣҵĺǶһڼҵĸɰŸָĵڽͷβˣ


1034 Ϧҹ
ÿĴʮԶ˾Ŷһֵ࣬ѾγһִͳһĶ֣ȻԴơ
ǴڣеĽնˡ⣬ŵĹʡʲôģĵһԱҪȻظߺܶ࣬һиֲӰѵȶ롣
Զ˾һߵĻԱǳ࣬ܶʱһ˵áҪԶ˾ŵĹ죬㵥λĸɲҪµĵλٹԱȽŵ֡
˾ĻعԱǱȽȶԱȴǳţŵ쵼Ҫеܶ๤Բִظɲӷףпյİ칫̺ˮӣͷʴȴȻԱߡ
Դʮϣ˾¾ֵľųίԶ˾ֵࡣϵʱǻοʸŵֵԱվִڵĲӹٱڽѲߵΰ졣
ڰ칫ǰϰźһļԱ߷һľʵʳУװǻӺŮΪĳϦҹ
ٽҹʱ򣬻ӻΪԼְˮȣǸĻȺģӾڴһԣݡ
⼸ĳϦҹڵλȹģӺͺӶѾϰˡÿϦҹΪ׼ʳУҲĴͳ
ʵ˾ֵԱṩҹģԼΪ׼ʳСԭǻһ׼ŮˣҲȻҡæȻԵú㣬йɼܰζ
ءء
һ񻨵ֿ̧۱Ѿʮһˡվʹĺ󱳣ߵ˴Աߡ
ԶһشڵҹɫԵø貣ҲǱԭžĳУ˲ޱ֡
ʱ˽ϻѾͷһǾͶѾòвеˣϵ۾Դš
ôǴˣ
ĴʳУһºó˴ߵĲ輸ϣЦ˵˵ʲôҲ˯ҪΪͷǺǡ·Ͼòˡ
ѾͷڻѾ۾ˣﻹţҲ˯Ҫְͷ
û˵أѾͷĻ˯ˡ
ʰˣʹĻӹһÿ˱һѾͷڴ߳˽ӡȻ߳Ա߾ĿŴⲻ̻
浾ڼҲƺ«ƽﻰࡣӸ꣬ȻһСŮ˵ӣֻҪĬĬߣѾǳˡ
ܶʱڼ￴ϿӾԱҪô֯ë£Ҫôһ鿴ʱΪһЩˮʲôġ
γĬһ㲻˵ֻҪһ£׶Է˼ʱһ겻ؼңҲӲԹһڼĬĬ̺źӡ
ʮչãҲˣڵıҲϡӰѺӷԱߵɳϣʼѳʣĽװʳ׼뿪
ԱҲʱŽл£˯ɳϵѾͷڻ
ءһ칫ҵĴűƿˣСͨ˽λεģﻹżƿƺͼӣһͺ˲٣볶һ¾ͿԱߵĻӡ
ɩӣôﰡϡСôҲˣˣɩҸˣð
΢΢ľһȻЦŵáҾȻȥˣİɡ
ΰѻ͵¥£Ȼص˰칫ңΰİ׾ƺʳ¾Ʋ˰İ칫ϡ
㲻ڼźӣҹˡ
һЦŵۼ㻹֪ʮ˯ˣʣԼڼҶƾƣôԽԽûϼһҲڶؿշҾ͹ˡ
ָָЦһӣÿȾƣôġ
˷ֱһƿƣҲñӣֱӾƿһ£ȻƿʼһţһԭԱ
ʳУǻΪǳļСˣɰΰѲ˰ںãȻĴָЦŵ磬ɩ
Цû˵ֻǾ˾ƿ£ȻͷһڡĿǰԶƳֳһ²ƷҲרԶڲԱֽԶ𣬶ǰľƷ׾ƣζǰԵԶعҪҡ
ʱ߽˽˺ȵˣʱ̫ˣֵڼȻȾơ̫ûˣȾƾȻһ


1035 ǰ
͸߽ΧһȦÿһƿ׾ƣһûһڵĺš߽ЦŵżҼңҲȥ
˵µˣδҰսĸˣѡ𣿡
£üͷϵսӣ󲿷ֵɽشֻĿǰίỹҲ̫ʵѡսӵмͼ𲻹ûڻ쵼λ϶
һۣû˵Ա߸߽Цµ˵ô
κٺЦȻûˣֻЩˣһֱսӣҹѵģЩԹģһֱɵõĸλϧսӾôһϣʣµСܡǰ˶ӣһزڻ£ƽʱɢˣǴӣɱǡ
ζĿһۣȻЦŵǾʱȿɣύίһ£ͨͶڱʲô⣬ϰ뵺齨һ֧żɽزӣΪδҰսĻɿܣȻӾίسǿҰսļӴ
߽ЦǺãһھίĻӹɣǰһֱûʵ˽ĵġһֱִԶδ뾯ӣϾŷġٰھܻԵȥɽزѡһĸɲʿٹǸɣԽ̵ӵʽҰսĻ쵼ɲ
˵ͷǳϸߺε˼Զϵ￴ЩԵҲḻȴʼպһֱźܺõĹϵڵʱȥҰݷãھίҲ˾֪
Ƹ߽֮ǰӦýύѡʺϣи߽ʲˡµˣ϶ˣϸ߽Ҳõġ
ȻҲ˵ʲô´ղѾ齻ˡһֱ߽Ƿǳ֧֣θǲ˵ˡ
ڶҰս˾ԱǿȨʤΪأʲôʱ̶жһ˵ϸߵĵϵδҲ˵ˡ
ϷҰսԶĺ½սӣ˾Ա³壬ҲϸߵִģϵһֱȽϺáȻҫ͸ǿһЩȴǿȨʤͬص㣬ǾأΪ˰֡
Զǿľ¼ţǾֻҰսˣҪԵȻԶҲΪˣŻύִơټδҰսԶ½ϵҲͻˡ
Щܿóί߽Ǻεˣ֧֣ǲδԶ½ϵͳȻõΪִԶݻ
ĿǰվճɶΪƴһֱץԺУҪȥվԺУĹɣ˵ԼľȫΪվδ˲ŵҵС
˵ˣͷǺ͸߽һҵġҺ׳ɣܳɺٽܵˣҲ
뵽ƿֱײһ£˶ͷһڣһоڲС
߽Ĩ˰죬˿ڲˣȻ˵ΣˣڣսܵиǣͷɡҾ뾯ţǹ˾־á
κٺһЦ⼸Ұǰ˶ӶҼȥһۣʱоɣ󻹵䵽ɵͷϣھô¡
ǾͺãһҪһҪ뾯Žһִ֧װӡ˾ִװϣ½BTR-60װͳ105޺ڡUAZ-469աUAZ-3172ԽҰ2b14ʽ82Ȼڣ2b11ʽ120ȻڡִĵAK74AK74UAK47RPGSVDPKҪ䱸㲿ӡ⣬վܡ񳵡ˮ½÷ɻܡR44ֱԼִ˻ҲҪ齨ֱ뾯ŵĿзֶӡ
˸߽ĻŴ˰죬Ȼ˵ͷ˵磬ôһ˵֪ˣ齨ѵһ֧Ĳӣôѵһ֧Ұսʦôѡ
߽һ۵ô˵ء
˵ֶԱߵ˵뾯ŵųԵΡӵٺɲҲҪָɡ֧ӿԶĿҲӣҪǱԶ˾ԳƵǰˡ


1036 ο
ڼôļڣԶ˾ŵԱԾϢǶڹ˾ŵ쵼˵ȴûôɡ
Ӵһʼ˾¾ֵļίڶίԱͿʼͧȥ˾㵥λͲӽοʣһֱҪæµԺ
Զ˾ĳίίԱǵοʣֻؼҪͬϽӰ칫˾Աݼ٣ž쵼ˣɵٴУŪüȮҲԶ˾Ĵͳ
ӷͧѵȺĺΰЦӭһס֣ҡҡ
ӭ׳ݰٺ׸ݵء
ЦҡҡͷϺҡ
ΰ˹Цߡ㵽һߣں׸ݵظؽĶԴСԺ󣬱Ȳ˵ݵӿɺùˡ
˱߱ģֻ˸Ե;ԱûκԱ˰;Աڴ˺׸ݵصһ֧ӣһũĴš
ŴˣһʮũͺΰվſڣͻȻסˡʶΰ׸ݵص񣬶ǱȽϤġ
ŴָȻĿİͰ͵˵ǡ׳ҵүӣ׳ˡ
һ긾ŮӣＱҴҵ˳΢ЦվҲһӴסˡϷӳ˹żүǾһơ
㻹ŸʲôϿ׳ݰ
Ǹũһ鷴Ӧ˹æͺΰһæҵǲˮģæͷ󺹡
ͺΰ˴£¶Ȼ㲻ܴﵽʮ˶ϡΰëձµĻ𿻣Щ΢΢ء
ũҵΪͺΰˮ˷ǳţõĲ豭Ҳִ룬ƽﶼãҼˮûС
ũȻʵҲ棬˹ͣҪдãǻоⲻȥǺ׸ݵص쵼ǿǴľ˰
벻ǣͺΰûбֳʲôף豭ͷͺȡĨ˰죬ЦŵܾûغˣǸоˮúȰ
ũҵˣһæΪλ׳ˮ
ͺΰϵĺ˼ҳѯϵ飬Ҳû˿ʼĽţҲ𽥶л׸ݵؾһңշǳá
һϵũԺǵص֧ӺʹӵĻɲԺҲΧжӵũ
ΰＷһɲæˣǾһߣǶȥúݼ٣ˡ
˵ͳǼũ˵ϸ磬Ҳһٷ𣿡
ũҵһʱľϲϿ׳ǼҳԷǼĸ֣ɡɼûʲôöҡ׳Բߣҡ
ΰЦ˵ģǻԵũζϸɱ᲻ð
Աߵ֧ӳæ˵׳ȥ֧Ӳ԰ɣΪǰ
һִĻЦ˵ҺϺǼһ꣬Ǿͱκˡȥæɣѵ˾ļɶ𣿡
˵Ասսũ˵ϸ磬ӵø¶һ֡
ũĻغ׳ҪǲǾ¶֣ũҵĴֱɶ
˵ȥæȥˣǷǳ˷ܣô쵼ǼҳԷǵǶӰԺ֧Ӷоӡ
֧ӴӵĸɲڷǳΣźΰҲǲҲǡ
ΰӣ΢Ц˵ǲҪΪѣҲòڣǲǴĹү΢˽ãﶼŪþ춯ءǲҪйǣֻҪƽʱɺǵĹǶԶ˾֧֣òź˼롣µ㶼鷳صĻ㵥λǹ˾¾ƶĹ涨Բǰ衣Ǿڴڼ䣬͸ݵصͨũһꡣҲæһˣȥúõˣȻԶĸɲͰѴүһ
ҲЦŵǸղźҵϸģũڵ⣬˵ǵĹõ˻ȺڵĿ϶ǵĹɵôЩϼ쵼УҪȺڵĿڱˣǶȥɣֵĸɲžˡʦڵģûϰôԶĸɲǻȥȵĹ꣬Ҳúú͸ݵصũһꡣ


1037 ѹܴ
׸ݵصͨũңȻӱǰù࣬ǸݵػǱȽϼ࣬ʸ޷Զĵȡ
ϰȻܳԱůǹڼĸͺˡͨũҵ˷Ϊѡ
˷ܵ׳ǼҳǱٹ⣬ΪѵǼûʲôõóֵĶдˣǸо޹⡣
ǸжǣͺΰȻҲݺһæղĺΰֲˡ
ʳķǳֲڣһЩײˡ̲ܲʲôģﵹһͷûɱɱҲˣִֻֻӱ˼ҽЩɣǴһӺķˣһֱóԵĶ
óƿԶ𣬺ũһҺúõĳһٷҵӿͺΰû˵ĴֲڣԵҲ㣬Ǹеǳļ
ǺһЩƣҲø˵ˣҵӻΪ˳˼СһٷԵڡ
ʱһЩũսսԺӣѼõĶóһЩˣǾöᣬת뿪ˡ
еһӸϹ¶ʹżˣڵϿļͷȻҴҵ뿪ͺΰڵ룬ＴοǸп
ⶼǵذյ⣬ǶԼõĶ˳ʱײͨũʵᡣ
ǵҪֻܵͣҪСûҲû˶ԼѵеӦùӡں۸˰ӹüѣҲֻܹԼá
ɽµ󺵣ǧأϼҴڵĴӻģȥĿżһ
Դ˺׵Ҳ˷츲صı仯ϱֵַأҼҼһֵܷһͷţʲôӡոµũ߶ǳȫ
˵ǶҽǵģҪʮʱ䣬ʳũǴﶼһ̫ˣǰȣֱá
ǰǸҵũÿĵҪɣ̰ڵæһ꣬ʣµʳһ˸ԣٶٲҰˣҲֻܶԸ뱥Ǻ꾰ˡ
һиֻĻ߲ĵײũ˵֮֡ŮǲˣټӻĶ磬ҲǺ顣
׵һĵأҲ֪ҸõʲôӣһĶܴ߰˰ٽ͵عϸܴǧչҼҶ֡
˰ʳͻһɶʳңʣµʳһ˹ܹ˳ԣҲܳꡣܶ׵ũ춼ԼҵԺɵ֡
ʱϰٵˣӹˣû۸ˣĸм֪֮Լҵĺӻ͵ҿѧУѧϰסõĶҲȫˣϰյֱӡ
ǵ֪Զ׳ǵжӣͻصóΪõĵԼֲˣȻ׷װѶ͹ȥ
ֻΪóĶֱɣλ׳ۣԴﶼȥҴҡȴóõĶˡ˼üõĶһеĸм֮顣
ΰƱζĺһ£Ȼһ
صԶ
žƱûкȣصĵ˵ͷǾһŬǻеϰգϺӡ
˵ҲٱһҾƻȴӵĻȣȺȥľˮҪҡ
ǳ극뿪ǼũԸԱѴοƷ͵Ǹũңһ棬йͷһЩʵϾ˼ҳһٷ˼ҵһֱóԵĶûˡ
ͺΰûȥһϡݸΰһ֧̣Ȼϡ
Ϻδ˾¾ίԱὫ֣ӦѾ֪˰ɡ
ΰһڣȻݺݵ˳ȥ
Ȼû˸˵ҲµˡȻ˵ˣҲͱ̬ɡ˵ʵһӣԺҲᾡŬ֧Ĺ
ҡҡͷɱô˵ԺίһҪءһ춭¾ȻΪǴһۺĻδԶҲٺܴս춼ıѹܴ󡣡
ΰЦŵҵԺĹѹսãһϲѹս
Ц֪ҵѹ𣿾񰡣ӣѹĺܴ󡭡


1038 ȶ
ϣͧص⼸רȥ˺׸ݵأԼҰսĮĮصפӽдοʡ
ͺΰһں׸ݵصͨũͣǽеĽһũǹ͡ǻοҰսפĮĮزӵĹٱΪǴȥ˹˾¾ֵʺ벿ӵȫָսԱһڡ
˾¾ֵί⼸Ҳûš߽ȥɶⶫǣǺȥӡȣȥȥϰ뵺˾¾ίԱгίίԱ⼸춼ͣڸοʡ
صңպѾͷһڿﺰĵ绰Ǹ˾Աġ
»鲻ԸѾͷæ绰Ц˵ϸߣҲˣ쵼ʲôָʾ
ҲǸ·ͧ˵ˣȴ绰˵һǵôźҼңǺȨʤǿҲ
áҺһȥ
µ绰绰
ץ绰Ͳһ߾ʹ͵ͰϵҼҾ۾ۣϸǶ˴ϻӺǼҵС
İɣҼҵСڣһֱ߶ҵļѻء
Цŷµ绰תԱߵĻ˵졢ˣӦꡣ
ӵ˵ͷùһëݸȻ˵ȲϴˮϾպˣһȥϴ衭
˵ͷ˿ɳϣ⼸Ūǳƣûôţ󲿷ʱ䶼ڷͧ϶ȹġ
תͷͻȻСѾͷվſڣĿء
Ц߹ȥںСһﱧһһڣȻЦŶ˵
ȥߴүҺòãʱܶ硢㶼ȥŶְִȥүҡ
СһһϴĻŶǿԼѻˡ
ֺһŪþƣߣŰСںˣóһЩӺ״زǰǴˡ
Զ˾ĽԽԽ󣬹˾ǧڲԱҲɢ˸أһ굽ͷҲѵþһΡԴڼγ٣ԶǧڲԱ˵һα˴໥ۻӡ
ŵĸÿ괺ڳڼ䣬ټŵڲԱָٰľۻᣬеļ˶μӡԶ˾ڲԱһС;һ棬໥֮Ĺϵǳܡ
ֳֻԶڲԱ֮ľۻᣬʱָĸѸУֻϣμӾۻڲԱŸоԼһִˡ
ڲԱӪΧҲ˴ССȦӣһһһеĹϵҲ۸ӣǧȴһβƵ塣
˾ڲԱҪԾίίȺ壬ھۻԱȴԲӵıƦίĸԱŵרҼԱ˵ȦΪ
˾¾ίԱᣬľۻỹǱȽֵ֧ģҲǱ֤˾ŽȶһַʽڲԱһ֮Ľ
һھۻĹнй㷺Ľڴٿ֮ǰ¼֮䡢֮䶼ھۻڼ佻¸Ե
ǰ˾¾ֵĳίǸ߽ͷֱǣͷһֻǲߡҪΪݱȽУ´Һ˼룬Բûиľۻᡣ
ʱѾ𽥳죬Ҳڹ˾ȷԼλʱˡ
ԽصԺҲټ˵һɽݵشҵһˣ졢֡ʺݼˣ鱨ͷӣվĶΪͺܳɵˡ
ټҰսӵĸˣжҰ˾ԱǿȨʤԶĸӵҪ쵼κսӵȫԱҾһΡ
Զ˾ίᡢίŵ׳ɴ
ǰ߽ټҾۻᶼѡڴʮǰһȴ˳Ժ͸˾ڲԱͷһǳԵźš
˶³ټξۻĿģҲζһԶ¾ίԱᣬѾʼĸˮ档
Զ˾ڳ֮ȷˡȲչŽȶķߡǹ˾ڲŽ᷽棬ȶһС
ȡһˣ֮ΪԶ˾ۺĻȷƵ֯ṹԶ˾ڲԱһ˳ɽӣ֤ԶȨľȶ
Ȼǧ˵ڲƱػвͬǱӴֳ˵ԸԲƻ棬ͼƻ˾ȶķչصĴۡ


1039 СħŮСƦ
ͱСڸˣڸ߽ҺһƦոձһһֱȵҹԴʶء
ǼСڣǰһ޷죬Ҳֻǵεǡʹ챻СѾͷ۸Ĳвеˡ
ʹԴϵѾͷĵðְ˯һʱ仹ء
СҪȥѻ磬ˡְ֡
Ӵ߽ʱͰ˵ְû˯ã˻°
跢ŭˣСһﶼʵĴӴ۾ﶼῴǸģԩءܵ˲ϡϡġ
ְٺ١һȥѻòá
СѾͷĻʱȻתܳ˷䡣
ӿһǵıӰ̾˿ˣǶ޷ˣ֪ԺĺӶʲôСħŮ
ӹӵݹ·ЦʲôСħŮѾͷô
˵￴ӵɫãæĿڵǸùһˣͽҰɣԺһ˵ǵġˣμҵǸɵС𣿡
ҵǸСӸ˲ãСƦǼҵСѾͷƽʱĴǻʱΪҪܽСħŮ𡣡
СƦ
˻ӵĻЦӿһۣҡҡͷȻתʰ졣
˻һۣЦŵڻСͺˡ˵Ůӣ͵ùŵҪСӸô֣ʹƨˡˣǹܲˣǵ㿿ǣԺġ
ô˵ɫЩת˵ͷǡһܽǵġȥΪ׼ͣϴɡ
һҳԹ緹һ˼ͼȥոһǰ洫ε
Ҹ㰡СҪٸҴӴȡ
ѭһͼѵԼأǺŭվһɵĺӣСƦʱ棬һҾǲӡ
Լӵӣɰˣ̧־Ҫ
塭塭
ʱҵСѾͷ˹ȥվζӵǰĿΣһȺÿɰӡ
Ūֻܺݺݵĵ˶һۣȻѾͷϷֱһڡ
壬Ǻͷȥòá
οСѾͷ޹ɰСֻܻ˻ֵȥɡȥɡ
СѾͷһȻʱˡοǵıӰתЦ磬˵ҵҪŮãôģ⼸죬Ҵüλˡ˵ڵģ˼ҴźӵǼҴţôˡ
ΣЦСʱʡƵģ֪ôӦ˵СӰһģӿ̳ġû¶Ժ͵ӣĵط꣬϶ܳϢ
ε˵ͷԵģֻˣʱĸֱ֣Ұսʦ±ĻݺݵĲټ꣬ҾͲŻβˡ
Ҳ˵ͷԣкӾͲܹţǼǸСӣڴԺаŮģҪúõĹ̰ܽھӦ͵ӶȥҪԺ˵á
һòζ۾˵ιιôǼҵĺͲȥôŻǼҵĺӡ
ǿ׹ŮðǼҵ̫ˣڰǼСѾͷˣҲѧ޷ˣŪҶܲˡ
˶ʱ˵磬ǼҵСѾͷǸɵСӴܶ໵ⶼǳģŪҼҵǸɵСȥסǺģЦǸյģһһġ
˵ͷںͻԼӣȻתС˵ݸˣٺ١ôš
ҡҡͷҲ²Ҫɣֵܣ㻹ᣬҵȰһ䣬塭
һۣȻС˵ݸ˸Сӣҳһһģ롭
ǰһڣеңæֵܣƤһƤҵүⶼ̡
κٺһЦôѵܹҧҰٺ١ѾµĺܶҵŵСӵˡԵģСѾҲᣬôǸ塣


1040 ۻ
ͼʱѾ˲ٵˣǹ˾¾ίԱļλίίԱ߽Ժӵʱ򣬴ҷ׷׺кҲֱһ
ûǸ˼ֱ˸߽ǺߣЦ˵ҾͲô°
߽һۣŭôʲôΪǸʱˣǹ˾Ұս˾Ա㲻ô¡СӾͲܸʡİԺô
ǺҲЦŵСΣɱٻˣڿɲͬˣҲҪˡ
α˼䣬ûҲ֪ԺԼڹ˾λ÷ǳҪǰôϹˡ
ҲͣһͰΪ˸ӵϢ˸߽ǺŪҲĿɿڴ̾޳
ίۻĲͬίһƦ˼Ҫ쵼̸һЩʣµıƦǾ£ۻǺȾˣȶ˾ʹţƳʲôġ
֯ľۻǴ໥ĽӶ࣬ΪԶ˾¾ίԱĳԱԽˣִԶ˾Ҫţ̸ıȽ϶ࡣ
ϾǴˣŵĸҲҪƽʱϵõĲţ໥佻±˴˵λʵһһ£ڴϷѾ¼
໥ھĲţλҲϼ򵥵һ£һЩ˫ȽϹĻϣЩЭͺȡڴٿ֮ǰһЩĻ飬һ£һӮĻס
ŲμӻԱϵԺҲԽԽ࣬ͼҲ
Զ˾ΪڲԱһֱĺнļһ㶼ԱΪ˹㣬סҲǴ׳ƵġԺعԱס˽ҲǸߵĻ԰С
ÿԱķӶĳз࣬йͳĺԺլӣװ޵Ҳǹɫġһ㶼ǹ˾ڲԱԺŮͯԺ
Ͱžۻķʽõ͡ͻϵʽϰ˸ζȡǹ㡢ˮСԺϾˮտʲôģμӾۻԱͼܷɣԺʲôģȡá
ҵĺӳԹ˶һ㶼ȥԺĻ԰ѩѩˡѩʲôϷһܺҲְɣСͷֳһСȦӡ
ԱļҼ̸ģȺůȲ衣֮ദľͼ򵥶ˣ̸ҲһЩŮ֮˽ܻ
͸߽ȾίĳίίԱÿ˶һƣվ졣ͷһ׾ƣ˵ҵľۻû˼ȾƶȲá
Աߵĸ߽ˣЦ֪ȣҼһûȹ
κٺһЦϸߣһԸȥңǴĿžʵڣеˮɽƣǿˡ
һۣŭ˵˵ʲôأԸߣ˭Ҳû㡣
ʱͶһ˹ЦŵСν϶ûȺãϰɣҺúõȼʱ϶㡣
߽Цһ£ȻͰδ齨Ұսϸ˵һ¡ڸ߽Ҿۻʱ򣬾ίڲѾһ¡
ϸ߲ڽĳ˳Ҳǰί˸кϣõ͵˵֧֡
µԺһίĻҹӦûʲô⡣ϵεƸӣ׼бҪ
˵˿ھƣȻֽ˵Զ˾Ҵҵǰһֱ׼齨뾯ţǲҲóｨˡҾҲһɡ
߽ͷǾô˰ɣҺˣ뾯ŵųΣٰŸָƽʱճҲ˳ѡսӵľѻɡ
ǺͻȻʲôȻ˵ˣ캣󽢶ӣ췢˵籨̫ƽ̽Ѿϵˣƻʮܵε
Ļʱ˴ҵȤ˴ι˾ɳȥ֧̽ӣ½ͷ̽񣬿̫ƽ̽һֱûѶ
æʵôûʲôʧɣ
ѾȺͱľɽɽ˿ص㣬˴˴̽̽ھɽɽһҽͲԱĿǰ㲻
߽Цŵǲȥοһ¡
Ǻҡҡͷڹ˾ĸͱȽæˣҺȥΰɣ˾¾ίԱᣬǱʾοʡ


1041 ٽܵ뷨
һܾ޴39ʽͧĽ۸ľûǺӷͧεر˾˾ԱȺ
˵˲ýӵǾǴ˾¾ֿ̽ӵĹٱû֪ͨεί˰ɡ
ĻЦŵ˾ԱείᲢ֪ǵĵ׼緹ȳԷɡ
ǺЦŵ̽ӵĹٱô
˾̫ƽ̽ӵ˾ٽܣԼĽʳõءʳõء
Ǻ߽ʳõʱ򣬷Ѿ˺ü̫ƽ̽˾ԱٽܺսĽԼĸɲʿٹǸɶѾһá

ٽܵһʳ̽ӵйٱȫվ
˾Աͬ־̫ƽ̽ȫԱڵȺòָͣʾ
˸Ȼ΢ЦŵϢ
˵ЦŶԴ˵Ҷ¡ӵƽĵ籨˾¾ֵλίίԱǳܣίҺͺ˾˾¾ֶԴұʾοʡ
Ǻֱ𷢱˼̵ķԣȻͿʼ˾硣ǻ̽ӵָսԱ˾ƣеĺͽӹٱ˽̸
æԼλһֻ̽ӵ˾ٽܣ˾غλսĽԼˡ
Ʊλһ£ȻЦ˵һҾңлΪ˾Ĺס
˵һȻЦŶٽ˵ٽܣԶ˳ɣ
ǵĻٽҲͷһĨ˰˾Ա˴ԶϻǱȽ˳;˼αȽϴķˣǼսͦˡ˴̽Զ˹˾ǵ񡣲ɹҵ;ļ죬ĺߺ;ɽɽŵ㣬ھɽɽѵġ¸ҡսÿŵ㻹פһжӵĸӡ뿪ǰŵ㶼˻衣
Ǻ˵ͷ⼸дһ棬ǻ˾¾ֽϸĻ㱨Լ˾¾
µɣٽܣ˵һ˵뷨ɡ
ʵҵ뷨ܼ򵥣Ǿ齨̽ӣеڶԶһѾ;ĵŵźߵмվʹõڶԶİȫҲĵõߡ
ԶԶһֱȽһ㣬ҪԭǲӹٱȱԽľ顣ҲһֱΪԼѾ߱ľ飬ǾһεԶҸоԼ̫ˡ
̽ӿԽ̫ƽжУûϷȺİƺ˳񡣿;ļ춼ҲǺʱ򣬺ܶණǽȽװܹʵֵģִԶ󺽺Ļ
Ҿһ̽ΪԶṩһõ̽ӹģĻᣬÿԶѵԶԶ󺽺϶һĴٽáҹ˾Ҳ̵ʱվסţȻɹ˾޵ļƻ
ǺһۣȻ˵ͷٽܣ뷨ܺãҪԼЩ뷨úõܽһ£Ȼһϸļƻһ¾ίԱ㱨
ǺҲпĵ˵ͷٽܣһ̫ƽ̽ӵɵķǳã˾ǵıҲǳ⡣ԶȷʵȱԶ󺽺ֳȣŲСĲࡣҲҪԷƱϾ˼Ѿһٶ̫꣬ƽ󡢴ӡĺף֪˶ٴ̽Լܽľ飬ʵ˼ǶǱƳģô
ڶ죬Ǻרȥο̫ƽ󽢶еָսԱһ𹲽ͣ򽢶ӵÿһλٱ˾ƣٽԶڿءľ
Ǻٽܳͧٽ˾¾ίԱ˻㱨ύһ̫ƽ̽ӹģļƻ


1042 뾯
Զ˾¾ίԱȡٽܵĻ㱨ϸύıԺҲ˼ҵıۣҶٽύܴ
ʵҶƻǱȽֻ֧֣ھ̽ӵĹģЩΪʱ硣ձΪ˾Ŀǰ̵̯̫󣬲ҲС
ί᲻ҪϽຣأȻսۻɵȡʤЩΪӣҲȽ鷳Ҳһù˾Ϊͷ۵顣ǲô˵Ź˾ûԭ֮ǰءϽຣ볹׽
ұźͶҰʦԤú֧ҲҪģǨ㡣оǴսʣҲҪһʱ׼ȡں괺Թ˺ʱ򣬴㹻սʡ
ӡȷʿžҲҪһʱ䣬׼Բ˹жʱԶίὫͶԴеĽ׼
žίڲ˹˲ԭƵı仯ս˳ίܿҪȡһжԾίδûо齨ģ̽ӡ
ίԱԺ̽ӵĹģ껹ԭĹģֳ㡣
ٽܵݼƻûڹ˾¾ίԱͨǾ߽ǺһȡȻ̫ƽ̽ӵĴֻûдﵽٽܼƻеļʮңҲӵ˰ңҲʤްɡ
ίύƻǷǳ˳ǳʹٱлͨҰսɲӵ齨ȫƱͨ
ϵһָйϷĹ󸹵أҪĴءذɽءƹԭȵεԪ°졢Ĵϲϲϴ󲿡ݡ
ɽΪνṹʮָӣϵĻҪһ֧óɽսӡ
Ұս˾ԱѡҸû顣սӣȻ湦ȴһֱսӳ䵱εĸ֣ʼûеõίá
ͬսӵЩɢ˵ıƦʷǳߣעɣƽʱҲϸҪԼڹ˾Ŀڱá
ڳ뾯ŵ飬Ҳõ˹˾ڲԱ֧֡Ϊ뾯ŵĿģ˱Զ˾⣬縺һҪĹй˾ڲԱİȫ
δ뾯ţսӺѵΪɽ衣ȻżλʵʱҪҰսõıƻҪеֱӺս֧ԮֶӣҪһʦģıˡ
뾯ŵŲֱӣƷǳ䱸һڱֶӡװ׷ֶӡսֶӡͨѶֶӡֶͧӡշֶӡֶӡ鱨ֶӡֶӡֶӡ
ϽӪսӣ൱üӱƣҪԶڵԶĺ˹ҵҵӪսӣɢפԶصҪ
ӪλĻϣһӣ䱸ľսӺ鱨רҵѵİԱΪ˾Ҫ쵼רҼԱһЩƫԶڲԱԼǵļ䱸һЩʮСʱİȫ
սֶӵҪְܺǰսһ˾ͻ¼սʱǿս֧Ԯսӽս
δĿֶͧʮҾװǿ39Bʽ˷ͷͧδִй˾ĸƽʱҲԼǿսĿΪսӽп֧Ԯ
ͨŷֶȫִͨװŹ˾ķչδ˾ڲԱһ׼ܵͨѶƵ֤ͨ˾ڲԱ֮ͨѶ˽ԡ
鱨ֶҲǴ鱨ľǿҪ˾ⲿ鱨ҪְҲԹ˾ڲԱͼİȫ
ֶǸ˾ڲİȫӵ൱Ȩޣֱ뾯ŵųԹȻſִһЩǳܵ񣬵ȻЩֻж¾ֵļί´
շֶ䱸ܡ񳵡ˮ½÷ɻܡR44ֱԼִ˻ҪӦ˾ĸͻ¼
ֶӵְܾͱȽˣɸС飬һ㶼ֶӣԼ鱨ͰȫĹҪøִļֶν֧Ԯ
뾯ŽԺһγսԶ˾صڲԱᱻһİȫʮСʱı
齨Ĳӣ¾ίԱᵱȻҪ֧֣ǾµλҪڶԹ˾ڲԱΪṩȫĹ𱣻Զ˾֯ҪĹҵĿ͸ص


1043 ѵ
ѵģվѵıϣһѧԱѵÿĴԺԶӾͻһսʿ͵ѵĽмѵ
ѵĵѧԱǰ˲٣ٶⶫɽزӵʿٹǸɡԴҲǷǳ⡣
ǰѵĻûٱһξȻô࣬ƹ˾϶Ϊ֮
ƺһվڲٳϣѾˮŪѾĲӡԴеѧԱû֣ҲûоΣֻһ롣
ÿ첻𴲣żʮĶʮԽҰҲǿθ˶ѣ죬ѵĵĽ̹ٻ伫ķʽݲǡ
ǰһθʮԽҰȻвסָǿȵѵڵľƣߣֱ
ÿŵľϨƺˣڴ˲˯šǱΪ˯˾´ˣÿ춼нϡǿȵѵֱɥĲ
ȻȥɣǴҶҧšÿһѧԱǰȥˣʱ뿪ҲܵκӰ졣
ֻҪڵڶߵٳϣɤӴ飺ҷϡͿ뿪ѵġ
ҪҪƤ˭ôɡǵöô˰ҪǺĻԺԶͱٻˣҶƲ㡣
ԼѵٿۣҶҧţÿ춼Ϊѵ̫赹ڲٳϡпǣвϢǽµѵҪϣҲζҪ˫ݵѵ
ײеѵ˵Ҳֻǵһ׶ΣºǻᾭθӲпĿ顣ǷԶѵĳѧԱС
⼸ַǳãѾһųˡѼĸ׽ӵӼֻĸ徣뱾ƶȥ
ȥԱƵĴܴʱ䣬ŵ̬ӴԺҲûǣңһ˼˵˲ϡ
ѾɼˣȢһŮˡȻһ㣬ƤⶫҪ׺ܶ࣬ӺûܸɣѾΪ˸Сӡ
ڼ䣬ӵ쵼һαȽʽ̸ں͵ѵģרҵѵҾϼ쵼˵Ժǽٻصԭӣ½з䡣
Ƶľκͷ޶Ѿﵽ˱׼ҵŮҲ԰չ涨νѵȵ²Ժͻźӽӵӵפأͼһ
ԴԺ󣬱ƾڲӺúøɡοǰӣһӣڼªƤķȻһƤɽӡ
¶˾ģһӵʱ䣬ԶǼҵĶ飬ԺԶġ
ϵʱصңûأͼӱһ򣬴ĳ˳ײϡ
һۣѵСӣʲô
ӱŵĵͷС˵ҡȥ򡭡
ŶӵСԴȻȥɡëëڲڵġ
ϰֵĻæܳԺӣŶӵıӰҡҡͷ߽˼š
ˡ
С˹ӹеƤȻЦɣѾΪȥϴ衭
˵תСȥæˣæµŮˣЦ¡
˾ڲԱֻһŮ˵ģ˵ļѾ˺üûңһֱżձŮ˹˺öꡣ
۾ԡƬ̵
ԴԶһֱսεĸ֡ʮʱȥˣԶĲ׳󣬺ܶ˶ߵ˸ߵ쵼λϡ
ȴһֱԭ̤ʼͣĿǰλϡȻεҰս˾ԱԺʼȫսӵĹѵĵ쵼ʼոоԼҲҪĸλȥ
Ͼ齨û⣬ҴӵһֱϸҪԼԳƵһñ
ǰרĹϣԺ齨뾯ţų˵ʵԸϣȥ̣Ҳ;ίᷴӳǸ߽˶һֱĹĵĵȴ
һֱʧ䣬ֻǺñϼ´񶼻ִС
Զ˾ĴڸбȽΣ˾Ժ󣬾ίȦѾͣҶܿǾǲ˵ʲôڲƽʣҲӪ˵ҪЩȦɲǼ׵顣
Ĺϵδڹ˾ĵλҲǳҲ˵ȦӣɴĽŲദһֱõĹϵ


1044 
ԡҳʱŮѾ׼˸ոڲǰ͸˵ǰݷãȥһƿԶվԺ
Ҳ䷹ˣ㲻᲻ӭɡ
һ£æӭȥЦŵ˾ԱϿ£ʲôưҼﻹżƿþء
˷ܵĶԼŮ˵ȥϿŪˣҽ˾Աúõĺȼ
Ů˺ãɬĳһȻת鲽˲
ӹƿƣóӵȻƱЦŵϡͣһҾ˾Ա
˵һ£ͷһ
ðҪЩ̸һ¡Ҳ˱һȻ˵
һüͷоʲôҪҪ˵Ҳ
Ǿί˾¾ίԱύƻȫίԱǵıͨһ齨뾯ŵļƻһ齨ҰսɲӵļƻҺϸԭִ뾯ţǼƻЩ仯Ϊɵ뾯ŵĸų
ĻʱʧȻԸƹ뾯ţҲεһȽҪλãֻǸųھίĵλȴǳߣԺڹ˾ķչǳбҪ
˼Ҫԭ̤ˣ⼸꿴ߵһڽҪû뷨ǲܵġ
ǸҰս˾ԱλãѹûǷ룬ϾǸλе̫ߣִҰս
˾ԱûϵܾίʲôľҶִС
صﲻɵЦԷˣΪίȥ뾯Ÿųλá̬ȣҲеǳοĺñھίҲ࣬һ˭һλÿాԹԡ
뵽Цŵﻹ뷨⼸ίˣҪңһֱѹûҪΪսӶԹ˾ǳҪҲһҪ⹫˾
ɫ˲٣Цŵ˾ԱģҾµıֻҪһ仰ʲôɡ
΢ЦſȻ˵ͷҪô룬Ҿͷˡ
˵ⷬҲ
ҴԶ˾¾̸֣ίᾭо齨һ֧üģҰսɲӣϣҪɺãҪ˾
˵ⷬ˺ܾûзӦأĿŶǳãЩ˵Ļ
ôˡ
ŷӦվ˸Ȼׯϵľһ
˾Աģ񣡡
վ£ЦŵǸ˽òҶֵܣԺһҪ֧ء
ƣ˵˾Ա˵ʲôһпжɡ
ҲƱЦ˵Ұս齨ҾͽˣһҪɺãɳɼ
žһ
˺ݺݵײһ±ӣȻȫһ
±ӣȻ⼸ͿʼɣҺ;ίҲȫ֧㣬ӵѡ㿴ĸгȥҪˣоδӶҰɽʦһʿٸɲǸɣ͵ѵģʱҪϸҪǣΪҰսһЩӣȡȰѽ̵Ӹδ˾ԭɨ׵ʤʵԺ󣬲ŻϽҲΪҰս齨Ӯʱ䣬ϵĵεƣΪӣ㾡ܵ⼸꣬Ҵһ֧սɽزӡɽزҪʱѵҪдʵսĥίԺҲᾡΪǴᡣ
˵ͷں½սӷڼ䣬Ҳܹһɽսѵﻹд˼·ġɽزӵѵȽѣĹٱӦɽػҽҰսıԱϵļŻ°빦
µ죬Ȱ֧ü̵ӵļӴѲӵĹǸʱˣûпõĹǸѵ±ԺһĹ˾¾ίԱᣬǣͷ齨˾ڲȶҪԶά˾ȶһ룬һҪ׼
֡һվȻ˵˾Ա;ίģδҰս᲻ϧһдά˾ȶΪԶ˾ݻ


1045 ô
ѵĵĵһ׶ѵڽˣеѧԱȫһν̭һѧԱƿ˵ĳɼ˳Ľ˵ڶ׶εѵ
Ҳ˵õļڣӪ޼ɵ˯һһҹȻѵĵͨ
ͷһزģֲ嶫ֻסһѲߵľ죬Էʵãʺطôߣ
һԷԶľ٣æشһ治֪һ£Ҵ绰ʡ
һˣ˵٣Ұʵˣϸַһٰѵַϳˣܰ͹ȥ
˵껹ű·һȻһ·͵˺طꡣ
Ƹ˳ѣȻطſڡӭӿæ߹˵ӭ١
Ʊű¶һ˼
ʣ¹𣿡
Ҳסˣǻûˡһӷ˳ӭϹȥѯʣ֪˭¹
¹ҵǼҴҵ߳һ¾Ϳվıơ
ֵܣʲôʱİߡɩӽݡ
ǾĶͲǵŮˣһǳзӣ·ơ
ֵܣʱҼ⼸ᣬҪǻʱ䣬æ涼˵㰡һ궼
طҲһ绰ΰŰġΪ˾ԱԸԷⲿ绰ҪΪ˷㹫˾ڶڲԱ
绰ͨ˼룬ͦľϵ¹
ֵˣʲôʱؼҰ
˵ʲôСˣûǸˡ
һͻˣŭô˵أһأôˣ˭ôӡ
ţ𼱰Ҳ˵㣬ҺСӶôƺɽء
Աֱ֣һ㶼û䰡һ𲢼սǸʱʼ˾ΪԷһţеĳƺԷΪӡ͡ɽڡ
ȻÿμȻԷȻָ
ֵˣҲڷд𣿡
绰ͷһͼˣҹֵܣڷдô£ڼҡڼҡСһţԺֱȥ
˵ͷҾͰˣҲ˼ҵ㡣ֵܣӵ绰
Ƹսӹ绰Цӣ⼸ôȥˣҲ˵ϸ硣
¹ĻƿһԱߵǣҲú˵ڻֻЦŵϸ磬һֱڳפأʱʱѵų㹦㡣
ӣɩڼҵţҽÿһĻᣬϲܻȥ
Ʒµ绰ԱߵǾҪؼҡæܾڼң˼ڼҵô°
ϵʱ¹ͱҵĲڵæѧУˡ
ӣˣٹҾ͵ûص»ˣԴӵ٣æøʲôƵġˣôˣ
һɫʱ
ǰȥˣô͸ĸ
¹æȰοֵܣô˵ҲԶ帣ҵǿһ츣ûͱˣô֪ɡ
ĻЦµɽڣѾһĹίϯɩӻôӣôǷˡ
ҲȻֻųԶиأǰþѵҾ˵һοӦͦû׼ò˼꣬СӾӪɲˡ
ƾƱһھƣȻҡͷЦҲں٣ֻҪΪ˾ͳɣΪ˰󣬲֪˶ٿࡣСʱҼûˣÿ궬ԶΪҳԱԼԴȥԶ˼츣ɡ
˵ѾЩʣ˵ʲôҲ˵ȥˡ¹Ʊײһ£˼ͬʱѱеľһ
Ĩ˰죬һȻ˵ʱ򣬶ЦߵģôҲ֪ˣұԶģԺҶӡҲΪҪԶ
¹˵ͷȻΪ˾ơ
ֵܣⱲӶû뵽һܵôĹ٣ʮüˡǰڼҾһʳũһ۸˵ȢϱԷԲԴҶǶҵˡ


1046 Ұս
¹ͷһھƣЦ˵Ⱳ֪ˣ˾ôﶼ˵⼸˰겻Ĵ󺵣˾ÿӴմ񣬹Ǵͺķѵĺȥˡ˾ȻǻµĴ컯ڵ»ݵʮ֧ӣ°õĴǹ˾ǽӹǶôڴЩ񶼷˵ط˷ǼӶĺӡ
ҲͷǰϼǵӾҲöˡǰסƤͱѰˡڼҼһסľͷҲˡҲû۸ˣÿԵõĶȱڹ˾ֻҪһɤӣɽүǶΪ˾
˶겻һ˴޵ľƣʱ˯
ʽӵίͿʼ齨սɲӡʵüĻɲӣҰսĽ̵ӡ
ΪҰսδԵǼΪӵɽػҰսģ齨֮ǰҪһ֧ϤɽսĸɲʿٹǸɡ
ɽزһ㶼ڸɽƸӵ½սԲӱ߱ɽػµսڶɽػɺܡ
ɽսΣյսʽ֮һսԱҪ͵оսͬʱҲҪԿ˵ΣյĵΣӦɽԭѩɽȶӵĻ
ɽػκʱΣյģɽ廬¡Ϻǿ硢ȵսԱɶвĳЩͨĶбϵо䡢ҽƺ͵ȵȶƱĴԴ
ΪӦɽսҪɽزӵʿϸѵԺܺõյɽҡԭȻ漼ɣܹڸӵɽػս
ɽսרҵָҪߡɽսͬƽԭսĺܴͬڵѾһԿ˷ء
ԣɽزӵĻٱʣϤɽսص㣬ͬʱʹӲнϸߵսʤɵɵСΪλеĶսңзǳõŶ쵼Э
Ŀǰί߱ɽսĲӣҲֻսˡǰҲܹⷽѵϤɽսۡɽʵսҲȱ
ֻѡγһӴҰս̵ӵļӣȻͨϸѵոɽսֻнһ֧߱ɽսĸɲʿٹǸɶ飬Ұսγս
ѵĵѧԱʻ㲻жҰһٶɽʦⶫսʿͨ˵׶οˡЩ˴һϰ뵺
⣬Ӳμӹϰ뵺ս۵ʿžУѡһĹǸɣһٶͨѵĿ˵ɽʦѧԱͬΪ̵ɽսĽ̹٣ѵҰսɲӹǸɡ
⼸һֱѵģҵѧԱеĺӶȽ˽⡣Ҳƣڸӳ˺ܶĸɲʿ١
⣬ίỹΪ˲ڲԱǴḻĸɲսӵ˼ԭ½սӵ£Ұսɲӵ齨
ȻĿǰ֧üĻɲӣֻ˻ĹǸɣҲǼ˴˸ǼܡЩ˵ʶǰһ˲ţ󲿷ָɲʿٶѵģȻǽͨڶֿ˵ѧԱڡͨڶֿ˵ˣʾԲС
һٶɽʦⶫٱԼٶողμӹϰ뵺սۣ߱ḻɽսĸӵĹǸɣΪҰսɲӵĽ̹١
Ҿίִڼ䣬ռ˴ɽսϣ˹ɽزӡսɫѩ޻¹ɽԱӺӡʿȹɽزӵ׼ĺܳ֡
߱ôȻ齨ҰսѣǳģͨԼŬ԰Ұս˳齨
ӪڸۣǧҰսɲӵĹǸɣȺھͷ׼ǴйٱվĶУ͸߽˵ļġ
ίҰս齨ǳӣ߽ר̸ϵӪڸۣΪǰϰ뵺Ĳӽл͡
վڶżľޱȵļսǿԶλ˧Ǽزѡ
½ǴԺ͸߽վͷϣŵǴһٱҲǷǳܡ
Ұս齨ǾͽˣϣŬͷһѣհҰս
˸߽ĻæһȻׯϵľһ
ίģ֤񣡡
ҲЦŵҲǴɣǱʲôҪίĺܡ


1047 ﱸС
ѸٵĽ״̬Ŵ뿪ǰϰ뵺ʼ齨ҰսĻɲӵʱ
Ҳӵ֪ͨʽĺ̸ŪһʱЩܲˡϾսɢˣһӸıЩ޷Ӧ
սӵĹٱȻȣûôΣְ񶼲ߣڹ˾ίȴʼմڱȽλá
ΪεĲŵսƽʱ˺ζ࣬ЩһֱȽɢڹ˾ڵĲӡ
Ǿɻô£ǰսҲĸִ֣ʱɾͻḺսӺѵĵĹ
ҵɵʱ̸ĹУһֱڱȽϵִɲԸ뾯Ÿųְ
ƵģһԺͱôˡ޵齨һִ֧߱뾯ţôٹ
磬ҰɣһǸҸʲôɣɲˡСܺǿҿǿԣҲɡ
ĵ˵˰죬βʱŭˡ
ɣôˣڴί̸ҲǾίἸʮίίԱؿǣľΪ𡣡
ŭˣæԱ׼ľվȴһɱ׳
һۣ˿ʲôô˵ɣ˾ԺչԽԽ죬ÿ˶ҪΪԶͱ¶ˡǾίں̸֮ǰҲǽйϸĿ죬ί֮ѡְΪκͱԼսӵƼġҽʽ̸ζžίѾľӺ̸ǺкҪףⲻǺǾί´㲻ܣΥԵģǼңӸ㷢䵽˿ũֵȥ
Ļϵıǳıߡ
˾Աҽ˶ӾȻ˰ҸˣҲǵúˡ磬ǲǾͿԳֵսӵԴ
˶ʱˣ˵ͷģսӵ˶Ҫǲ˭̣㾡ԸңӾͰ䵽˿ũֵء˾뾯ŵ齨ǳӣȻֻһڣί϶֧֡ųֻǲıǻϵ㵱ίͷĴ󵨵ĸɰɣίῴصϣҪί齨뾯ŵĳڣһᾡ룬ֻҲȫ㣬㲻ҪйǡʮһҲΪ˾ˣǰӱˡ
˵˵ͷİɣ˾ԱһᾡõġߡȻһҸˣҲҲˣĸҶС
ɣҲǳ졣ֻ˵Э£ڶ죬뾯ųﱸСѾ
ɰսӵһƦټÿ˶˷صĹʹսӵһƦԹصҷ׷Ҫ췴
ʱˣһ췴ıƦһٳȻ˺ݻ˭ҪǸ̵ĻίᶼĴֵȻң䵽˿ũȥֵء
սһƦ췴жûʼͱѹһĽɿҵ˻ᣬͰڰ
ԭһɢ˵սԱ춼æҹСܺǷ׷׸δ绰߿࣬Ҳһͨ
ôǰɲɣɶĹ࣬˯СʱԵģӹߵģۡڴ磬ô˭˵ȥ
뾯žͽнѵģ齨ĳڽ׶ΣҪɡֻͬ֡
˾뾯ŵ齨ǳӣ߽ȾίĳίίԱֻҪһʱ䣬ͻᵽȥæ
Ϊˮ¥̨ԭֻҪ뾯ҪʺͱԴԼĸɲʿٹǸɣõίһʱĴ֧֣뾯ŵ齨ǳ˳
뾯ŵװ󲿷ִֶΪΪЩװԸôӸصǾίĴӪսҲǳ֣ӸӲû⣬˵á
뾯Զ˾־Բӹٱһ飬һǳķѾ顣
뾯ųﱸСҪĹѡزӵԱȻϸµ飬ǹϵ˾ҪźͻԼǧڲԱİȫ⣬˿


1048 Ǩ
1642Ĵ죬Զ˾ڽдģǨ㡣ԭزԭϵĴ󲿷֧ӣĹ˺Ǩ㡣ֻ²ǰ֧ӣɢɹŸԭһ
ӿиȻᱻԭ׳۵ľ𺳵Ŀɿڴ
ڱĲԭϣɹŴţһ·Ǩ㡣ǵصţȺ˲ԭһʵ಻һߡ
һ֧ӵųݶӣװϺʳʣԼɹŰůʡ
⼸Զ˾ضڴģƹռֲݣԭϵڶ֧ӸѾչ˼ʱ䡣ص֧Ӷ˴ݵĸɲϡ
Զ˾֧ÿһݳ֧֯ӵŮڲݳģֲݡڲԭϵ˵ÿĶ֮ǰ㹻ݣĵ顣
ÿֲ֧֯ݵʱ򣬸öԱе񶼷ǳʮˣʮĺӣȫ
ݵǿһոΣȻԭϵϲ޷ϸÿĶݶ׸ǧϡ
׸õݣ＼ɹɸɲݣһʵĲݶ⣬ᱻ䵽жӣȻڸݳʱװϸ߸ߵ֧ڲԭĴ
Ϊϲԭ֧ӵĴģǨ㣬˾⼸Ҳϵļǿ֧ӵ֡˫ԴԴϵװԭأʹòԭϸ֧ӵõ˺ܴļǿ
ԭϵ֧ӣĲҲǿ˴˴ݣ˸ɡɺ͸ɲ˵ʳҹ˾ҲǨ֮ǰΪǷ˴ĳ棬㹻֧Ǩʱʳ﹩
⣬ëձƤëʣߡũߵߣͰ̳̳޹޵ʣ˾Ĳϲ䣬Ҳõķǳȫ
Ķ˹ԭһֱĮĮԭϵĸɹ֧ӣ󲿷ֶ궬֮ǰǶϵͶʲһĲݳԽ
꿪ʼԶ˾֧Ӿͽͦһ·ɱﺣ˹ɱŷƽԭǵȳɼ˼ɨŷж
ͬʱغķ緫ͣںϣķ緫һƬһװںӻϴݹػƺӳ뺣Ȼת˵緫ϡ
װķ緫ʼڸ캽СͿͧ£Ϸʻȥ
ɶ»ȽϵͣԻûʽʼ񣬵ڻ׼Уܿͻдķ緫ĺ棬ԴԴϵɶ
ӡȡȵΪĹϵѾʼɳĴֻغ񡣴񣬱ƻԶϴȻԶ
Դص񣬿ʶҲز磬ǴḶ́˼ΪգƴĿ޺š˻ţܶ˳ϼҵķݿͷǳѹ֡
Ѿмͷˣ˿ûнļ󡣻ӱϡɽɽЩϣڵĺʡ֮á
¡³ԥظɺŻȳֺص֣ʹء1640Ժ󱱷࣬תΪϺ
ڼСȳֺⱣֱ1646𽥺תܶׯ˴塣Ȼֺ˾õȫᶯ
ʷϱܶ˿ڣֺͳֻɣʱǶôĲпᡣ
Զ˾ʱУķ˴Դ˼ʱ䣬ͽ˽ǧĴΪԶҲ˳صĴۣ꣬ù˾˼ΪϾ֮У˾ŶӰʱڡ
Ϊ˸ıһ״˾Ӵж˵伫еԴϧһϵеս˳ʡձϰ뵺ӡȡ
Щ˴սƷڽһֱŹ˾ʶȱ⡣ô˵Զ˾λٵΣת޵ϣҲԶĵ񣬴˼ʹѡ
Զ˾ϵĽ͵ΡӡȵȵڶĴԺҪЩֻܼѹռ䡣
İ취ܼ򵥣Ҳܲпᣬǽϳ԰͵ԶصĿ󾮺ũׯ֮УǱ⼮͹͵ɶⶫ


1049 Ǩ㣨
ԭ֧ӴģǨ㣬Ҳڲϵı͵ɶϷ֮⣬ΪԶڱƵĵԽԽⶫصҲռƻʼ½򱱷Ǩ㡣
ⶫǨ㵽ıӶ˰жӡӺ֧ӵıڱĴɽﶨӡδ꣬ⶫ𽥱ǨúӺͰذ
Щ࣬ӵĶӣԹ˾ΪǨⶫ˴ʡʰָֹߡʳƷΪ㡣
˾ɳ˴⼮ԱԼѵĲرķ²ǽ԰
Ǩ㵽ⶫԤã׳䱸һ֧ǰװŻñǹÿ궼Ἧноѵÿ֧ӻһǰװڷֶӣװں͸ʻĸڡ
һ˾жԱеⶫԤõ׳ָĵصмᡣѵⶫõսѽȣӦδĶˡ
ҰսɽʦҲƳΪһ֧þŵʦǽӪΪλפڸҪĵڶⶫԤһפڱӶ˰Ĺ
ҰսĲǰ֧ӺɹãפڱӶҶӺͰذ붫Ұսɽʦͬɱӡ
ȻⶫٱǨģȲ˱ԭɹǨΪⶫһ·Ǩ㶼ɽ֣·ΪӣҪ붬ǰ԰ҪĹһҲ١
Ұսţ齨֧ӣҲʼļᣬΪຣ׼֧ӵӹҪʱ䣬ܳ׵Ľص˶ӵĵսҲһΪսۡ
֧һĻвֵ֧ӣҲصԺҲصʹù˾׿ص
ģ֮Ǩ㣬ʱǲġԶǨﵽˣķѵĸҲһ֡
Ǳԭĸɹ֧ӵĴģǨ̽һֱ궬졣ԭϵǳȺţ಻ݶӣģǨĳǳ𺳡
ɹ֧һģй˾ίڲӵĽҲԴԴϵͦÿʳҩսʡ
Ϊսʵ̫ӿʲںڻصͶʲ·̽ǧȻ׸ݵҲͨɽµ̻ϵﱸ˴ʣ˽أһ̶ϻҰսʽŵ⣬ҰսʮʿȻǱˮн
ԶίŰѽ˹̹ļƻһʱ䡣Ȼһʱл׼ԴԴϵ˵Ͷʲǰߵǰء
µʱ䣬ԭϵ鼸ûжϹÿ춼һӶʵһ·
غƼ緫˴ԴԴϵɶϰ뵺κӡȵȵʻȥҪһֱ붬ǰ
Զմﵽ¼ɶȻһʮζʮϰ뵺ʮӡȵǰʮ
Ϊ˽ôԶ˾ͶԱԼʳʡڹ˾ŬѾ˴зḻԱҲ˴ľ飬Ȼ깫˾յڶ࣬治ʲô顣
Ժĺܶ꣬жһֱȥԶôĵ̣û㹻˿䣬޷׵ĿЩ
δӡȡϰ뵺뽨һԻΪṹЩĻȦ
ٺõߣһ붯ʱڣᱻöҡ
ʱԶ˾׽Щ⣬ڼ󣬾ôĵ̣Ǹ߰⣬Զ˾ͷö
ȻԶߣƱػ壬һοǰĺƽ١ԴռǵأΪƬµˣϢ
Щصϳ˼԰߱ɱһգҲΪԶ˾ũūͿūǱ˵ɶȵΪ˾⼮͹··ʯӡֳũȸµֱ硣
Զ˾һڲԱҲоǵ֮꣬ΪԼһõ滷û


1050 
峿ʱ֣һڴԺԱߵĺӰ԰ܲԶڲԱļŻԻӾͳ˸ԺڲԱ
ΪԺȫյģԻذĹ԰ҲԶڲԱר
غӹ԰鲼̵ء԰͸ɫһЩ򳡡򳡡ë򳡵ʩƹ̨̨ӵ˶еҲӦоС
ŻӵıϽһн־ɫãÿ峿Ŀ£˾ڲԱϲɢﳿܡ
Ϊæһûʲôʱ䣬ϵĳȴʼռšѾʮˣЩһֱעضͲԴӻصÿ춼ֳܣ̸ָϣҲסڵ
ȵҡ
˺ͷһָ߽ں档ٶȣ˺þø߽ĸ
ϸߣôˣǰû㳿ܰ
߽ĴŴЦҽſʼФҼ壬˵ӵ߱ȽءȻ˸Լ£ƣ̣ôҪעʳԵģӻŸʲô
˸߽Ļüͷ˵ϸߣɵע⣬㶼ˣҪФĻ
߽ŭôܲФҵĲ͵˵ǹ˾Ҫ쵼Ҫö¾ίԱҽмලһҽС飬ʱҵ״
ЦŵҲãǸıǮ㻹
ٺ١ңǺҲˣФô棬ôû˵ˣûҡԵģЩһû䣬Ǻ;¿һһġ
ﰵЦ߽ڹ˾պգΨФƨòӴʱ򣬶Է͸Һ͸߽Ÿɣ컹һֳӲĻƢ
ĿǰФŹ˾鸱鳤ְڹ˾Ҳںݽɫν飬ʵǸල˾ڲԱĲš
˾ڲԱĹһֱȽϿɣܶʱȫƾԾʱ򻹺ЩŹ˾չԽԽãܶԱҲʼЩˡ
˾һ㶼ڲȻרȥβɨӵӰ졣˾¾ҲԴԾרųš
鳤ͣĸ鳤ѡ˺ФԸԱûУôֳӲ
һ⼸һﶢˣǾͻɮƵΧ㣬ҧס㲻š
Ȼ˾ڲԱںܶ෽൱ߵȨǷ˴Ҳɶ¾ίԱĳίίԱеѯʣӰ죬Ǵ»СС»ˡ
Фĸ鳤ȴʲôƲ磬ҲѯֳвʵȨ
ϾΪ˾ǧڲԱһԱżʮ¾ֵĳίίԱĸֳӲˣĸ⣬Ǿͱඪˡ
ڹ˾ڲԱĴ󣬲ûʲô캦񹲷ߵ顣صһƻͥ¼͵˱˵ţһŮսԼҡ
ŮԸģȻģ˵ĲǹޣûǿŮŶΣ˽ɲһĹѪ飬ڵ²顣
ʱ¾ʹˣҪڴŮ˫ñӰǳ˾˺ܴľŰƽϢ
鷢Фĸ鳤ȴץ²ţҪ˾Աд
ȨܴڴڲԱϣҪǲǩ֣ͲЧԾ㹫˾¾ֶܸԤǵľֻɴ²ǿõ˽
ĴǣԱһŵ㵱ˣһɾһࡣ
Ҳ൱ˣΪģŵ㣬һ㶼ɹ˾Ա䵽˲˵Ҳܼ࣬ؼǸɲʲôɼ
˾¾ίԱļίԱԵܺ˼ԽĲţΪԷһ£ǳ⣬ŰƽϢ
ӰȽϻĶ¼ϸĽ治ʲôϾ˾ǧڲԱʹڱȽϸߵλϣ̰ܻߡŲùаŮ飬ǵûʲô
͸߽ܱģܳԶͿǰи΢ֵڼѵţǰ滹һегﳵǺ졣
ǣ㹻İ
ĺǺͣ˫ϥǣĴŴ
ԵģФ쵰ҵĲ죬ŪýһͱѾ˺һˣˡ


1051 ʹ
˸߽Ǻ˼ңҲƲǵֻƵܡеųͷһǾȻͣҪͿ͸߽
ɩӣȥɣ㿴ǣ֤ﵽ˶
ЦŵǺǡҿûԼҪܵģܰɣȻȥ׼緹
˵ųˣŪĿࡣ
ԵģûˡƶһƻҪܣФǼһҪ˷ݽʳףʳװ͸һֱܲӵӰ
߽ͬеǺļ򣬿ǣҸҰФӸһҽС飬ÿԼҵ״ס˶ƻУҼ̼ɾƣôûˡ
λ˼໥߿ֵ࣬òвеˡ
õЦֻܿο˵ǾͺúõĶȡãŸɲģעˡ
˼ҳܣ治һơܵ˵˷ɧŪŤ
صҳԹ緹ϰѾͣſڡ߳ţСӭӹеİȻ
׳ճ̱ȽϽţҪϯ¾ίԱĻ飬ʮҪȥѧӲ죬绹иᣬҪֱҵ̲ĸˣίҪȥᣬϲμӻӭʹ硣
һļţһС˵ճ̰š
˵꣬˵ͷ˰ɣȥ뾯ųﱸС顣ʱҶûȥҲ֪ʲôչ
ǣһȥš
ԴӻصÿĹŵġ¾ֵļίһ
Ź˾ĹģԽԽ󣬹ҲԽԽࡣڸ߽͵ˣҲʶİѺܶ๤ʹæýŲմء
ոƿ˾СҵĴţƣ߽͵Ѿˡ߽Ǻû˵һ̳
ϸߡô̰СҾٱǡ
߽æ˵ֵܣͿǰɣ쵽ڣǶ챻ˣųһ
˶ЦĿǰ˾ҽƲţԳʮڲԱһ죬мʮ˱⡣
ʵ˾ÿ궼Ա죬ǰԱԾأɳҽСЧ𣬾Ͳ˺ܶ࣬ϾҽСܹܵһ׳󶼱׳Ըֶδˡ
һɡФӡ֣ȫͬˡʮеͬ־ȫФйȥ̸Щ˵Ĳɶ¾ίԱᣬÿ˶ϸĿƻ
ȻҶԹصͱ˵Фǻûޡ
Զ˾и˵űȽһǸ߽ġ񡱣ǹ˾ίڲԱҲǰҪǳע⡣ίǾ͸˵ˣһ붼ı
һФġФӡĿǰǾίҽԺԺĸ鳤˾ҵ͸߽аָһֳӲ
˼ͻָ⣬ȿڵʹĴ쵽Ӫڸۣƽᵽŷ鱨վվ鱨£ӵλ̳Ȩңõ˹㷺֧֡ʱ뷨սδܼʱӦҲ³ɹǵǻΪһξΪ
1640ʵȡ˶֮28Ȼϣ1668ʽʱ28Ĺ⸴ս˫1668޽ᡶ˹Լԭӵеͺأݴ⣬ȫ黹
1657꣬ͼ¾жǣ1663İ÷ϣǶսۺ1665ɵ˹³˹սϾܡ1668Ķ
17ͺڣȫ˥ܡкڷܺʹĲһĹƶȣҪǿơ͵ľ̵ҿʼ˥ˡ
ܴʱٴֳءزơչ󣬰ΪΪٵĻƽ𡢱ʯȲľٴˡ˵ĺǿȨӢȣֳطΧʼήֳܶҲ̱ȥ
߽˵ͷĿǰӦ֧ǽʶȵķչϵбҪġ


1052 ŷ޵
˹վڼװϣ˫ַڴϣĿƽĿԶһ˿ֵ½ءǴ˵ǸȨԶ˾Ӫڵء
Զ˾ŷǳص֯ŷް˹ۼսͼսϵİȴܶ顣
ʱ˶ĺȨζſƶóףԭ߰Ķ˿񡢴ϣԶ˵С
ʧȥ˶ĺȨ˿񡢴ϵȶƷŷгҲ˼ǾӪЩƷˣ󷴶½ˡɴ˿ɼԶ׬ȡô
Զ˲ûŴͳĶƷ½˶ֽεƷĿǰҲŷޡǸָߵݳƷǷŷ޹Ȧӡ
Ϊ˻һ¾ᷢеˣǧټƵҲҪŪһ᲻ϧȥһˣǵƨɡ
˹ԽԶ߲Ľ棬ûбʲôϣ̰ĶˣһݲЭ飬Ҳʧء
뵽ﷳӻͳһµ̺УȻóһ֧̣óһϣݺݵһڣԭ겻ѵ飬ʱƽ˲١
̲һڵ˺ֲܶҰ޵ĲάǵǷֲȼʱܲһζھڽʽʱ˾ְԱ̣ԱǶϡ
ʵڸײʮ󣬳̵ŷѾںҵ־д֣ʮͣŷ޾ͽ̲Ϊʹ没ڳ˷ҩŷΪƺ
Ӣٹѧÿ糿úԶܰߣ̲ҩõϰһֱ20͡׶Σ̵ķʽձǽҩֲҶӾ̾ȼͨ̾ɢ
̷ʽľԣע޷ϴģռ޷нй㷺Ƹʵ̫ͣ޷γһʱУø߹Ĵװơ
Զ˾ִڼ䣬ʹϷĳصļ̷У˳׵豸͸ָ߷¼̵ȫ䷽
Ϊ˾޴Թ˾ոʱãԶ̳Ȳˣ޹̣Ȼ󣬵ǻ㹫˾̹Ҫ
鱨ˡŷ޲򡱼ƻԺ󣬹˾Ϳʼһƶ̳ŷ޵ļƻ񲿸óһƹ㷽˶Ծ̽רҵƺͰװȻŷȫλƹ㡣
Զ̳ԭԴȷ²ƷĿ꣬Ʒ͡ȼˮƽζŨ֧񡢰װװ꣬ȷԭϣҶࡢȣ˸е͵ϵеƷơ
Ƴ̰ͣ͡Լбɡ͡ɿɡõƷ֣ƷҲǻƺ¥ɽлϪȺܽɳϺ˫ϲȴҶƷƣȨôиɡ
ͨ˾񲿺鱨뷨ҹƹԶḷ̌ܿŷ޵ᣬ̺С죬Ҳͳŷ޹໥֮ҫݳƷ
ڹȦӵĸ־ۻϣΧһ̣ҲһµʱУҲʹøɳۻĻһƬĸûмõóֵ̾ߣ˼˴к
ڸҺ͹ȦԺ󣬸̵ֹĴţŷ޸صĽͷβĪĶǹھ̵ĸֺô
Զ˾ľ̲ݵĻϣ˸ֲֶﾫ̲β׳ӻ˥ϵȵŵ㣬ҺܿŲɡ
ǣŷ޸пʼ˸е͵ḷ̌Ѹٵռŷ޵еͶг˼ʱ䣬ŷ޿ʼС
˾ŷԶ˾ֿܿʼʵеڶƻԱ̡ҩʽƷҲ֮ŷ޵ᡣ
ЩƷΪͶķǳ٣Լ۸ֱۣĿǰŷҲһõġ
һȴƷĸ߹ݳޣܶ߹ĻҺ͹壬Щȵĳԣֱ԰Σϵ۴ı
ҲǧټƵĺķѾŪһЩӺ浽ԣҲʹøСԶһƷͶСԸƷŷ޸ǧ
ĿǰԼ̾ߣоװĸƷԶδŷƷ
ŷޣЩƷصĸͲ䡢˹۹ᡢ˹άµ۹ӡȵصÿ궼ΪԶ˾˾˵


1053 Զ
ȻĿǰŷ޸س۵̣͵Ʒơǰš͡÷۸ҲһģҪԭǹ˾ҪƹߵƷƺ͸ߵݳƷ̾ߣе͵ƷҲƹĽ׶Σÿ깫˾ŷͶ̫١
˹ó̺кʹҲ˲ƵļǮһݳƷ򵽵ġ
Ȼֵƣ˹ȻԥⶫҪŷޣֵܹϼࡣ
ǹƽ̺ϣǶɫıʯǼʯǶ˵ɫϢиֹӵΣ˼ɵۣԼɫ޵ڳģ޲Ĳ
⣬һִƴĴʵϣǰȻֱǡĿ񻶡͡ά˹ĵ
˹Ҳǳ壬ĶȻܴȻĹȦûдﵽȦĵز̺СʹȻǹر̾ߡ
ķѾ̺кʹ˴̡һЩߵƷƣлƺ¥ɽϪȺܽӵ̣ŷ޶ǼֵƣҶǹӦ
۸ԽƷƣԽһ󡣾ȻָߵƷӦоУǼ۸ͬƣҶϸҪ󣬺ܶߵӣ޹һ䣬ߵ޹һ
˹Ϊʹܹ޹ķſ˹Ҳķ˾ʣ˺ܶߵƷƵ̡
ʵԶЩߵ̣ǼϵģԽƷƣӵϾԽࡣϵ̣ЧҲԽԣҲڶŷ޹׷Ҫԭ
˹ǳֻҪЩߵ̴ŷޣһ˾ͷˡҪǣӵôĸߵ̣ȥ˼һߵ̣ǾԻ䶯Ӷˡ
ŷ޹ȦۻʱЯӭľǴˡ˫ĶӣҲĽѡ
Դ˹˶Զ˾ԽԽĥ͸ˡսոͨǣͱԶӷˣ̶һĹ򣬹жʮԶսϵʻĺ
һԶս׺˽ԡֱͶԷ˶ݵĽһʺǺ죬;ɧŲǽ
ҽÿʻһκ򣬶вͬԶӼʱ֣ǽлһֱۡ
ҲӵĹٱ𺳲ѣҶŪԶӵôããϣ벻ɼᡣҪ֪ʱڴϣںƯһӵϴҲ˵˾ȷɼᡣ
Ժ˹ˡ˺ΰĸۿڣ˸ɾĳУ˷óг޲е˼顣
ŷ޸ļأԶ˾ڶֵʱ䣬Լ1630ңô˶̵ʱĹģ
ŷ޷ǳǡ֮顱Ҳŷ޹еĹãĶȼʤء
ÿ궼дŷ޹󸾣ų緫ԶΪ˼ʶһġ֮顱һ޼ɵĿ֡
˹ֻмʱ䣬ܵһǰδеܺͼнֳƬݳƷȺŷ޹󸾡˹ˡȸɫ˵ȣӽƵģ
һԭŴ󷽵ŷŮ󸾣ҲƵģСС
ܶ۲Ƶ̼֡塢ͻң˷˵ӽҲʹ۱ԽԽ󣬷۱ԽԽߡ
ļƷ״Ǿۼ˸ˣÿ۶һ֡ÿ޷
Զ˾ͨͰʹά̸ۣĿ˶ƷͨȻǲ֪׬ȡ˶ٲƸǿȷǣԶ˼Ϊ˵
˽꣬Ŵͨʻº·˼ʮŬҲֻڰšձӡվ˽š
˭֪ԶͻȻճ˼ʱ䣬ͺɨ棬ͺȹֳ߸ϳ˶ŷҲʧȥ˶г
ŷ޸벻ͨǣԶ˾Ǵðġŷ޳һ۵ǾԶһδֵĴ½½̶Ѿŷ޺Ͷˮƽ
۵һۣܶ˶ԴŲɡкܶຣϵð̽սӣ̫ƽδ֪ĺ̽ȴûҵ˿˿ܶརӻѶҲûлصŷޡ


1054 ǰ
ءһ죬˹Ĵֻһ£Աߵ߽գ˵ʿֻˡ
˹΢΢ĵ˵ͷȻ󻺻վ߳ա
Źģ޴ӪڸۣƼľȫͬص㣬ԵøӵķҷæȻû۸ɾ࣬ȴȻɡ
ĴֻųĶ飬ڸۿȴۡһС͵ڸۿ⺣صĴž޴ķ緫ۡ
ǧ׵ͷͣ˷緫һðŨ̵ľ޴ҵţһװͷͳһƷĸۿڹڵæµ
Զһɢװú̿ʯѻɽһųɶľ޴ԭľһƬһиðỤ̃ХŲڸۿڿ
ءһ̶
˹ת˳ȥֻһޱӴĸ޴ʻۿڣ𺳵ľҲ˹Ŀɿڴ
ҡ˼£ҿߵӷһѣûһƨڵϡ
Դͱһδε𺳣ȴʼձŹӦе֣ûʧ̬ԶҾ޴ĸ޴Ѿת¶ȫĿ
˹ļӣȫ͵ĿһУҲľˡϵ۰һҾ޴ĸ޴ֱ񼣡
ӪڸͷȺżˣΪ׵Զ˾칫κڣվӪڵصļ˺פӵ١
ǿһԶ־֣תͷŴ˹˵ľ̬ȫ¶һ˿Ц⡣
˹ո˷緫ھӭȥס˹֣΢Ц˵ҴԶ˾¾֣ӭʿݰԶ
ûдӸղŵȫѹ˹˺ڵĻŷӦ
Ȼ˹ԶЩӦҲ΢΢ĵͷͺں
Ӫڸ۰˹򵥵ĳͣȻͳһںװ岵װĽͨͧɺһ·ʻȥ
ǳĽͨͧҪҪԱӭ䱸̨飬ѲʱٿԴﵽÿСʱʮ幫
Ҿ˺װΣǳʣ˺ɳƹʩԱһߺȾ죬һںɳغӵʹһ·;ǳ⡣
˹ͺɳϣ輸ϰŹ̡ɹ͸㣬ģεƷŮһڵ̺ţϵΪơ
źڵݸѩѣ˹ɺľɫҲǼΪӡղӪڸ۵ʧ̬ЩҲסˣ;Ļ࣬һһҲøĽ
Ҳֻǲʱͨ룬ͬԷ򵥵ļ䣬ûöԷеҲûԵùȳ߶Ȱյĺܺá
ʱ򣬽ͨͧڽ
Զ˾¾ֵĳί߽͡ˣͷӭʹ˹һУٰ磬ӭĵ
Ժ뿪ոͼһҲߡתͷһܱ
쵼ġ
£ȻվľԱͷĳԶ˾ܲ
˵ɡʲô
ʻܱٺһЦ쵼Ҹطȵġ
ЦҡҡͷȻ˵ǾȥҼҰɣιǲʲôˡ
磬а̸Щϵ顣
ҵԺӣû׼һЩ򵥵ľƲˣ˾鷿
ܱײһ±ӣȻµ̺͸ƷѾŷ޴·˵Ӧ󡣵ÿŷͶĲȴһֱûͻơÿʵ޷ŷӴһι˾̸У˫ƱػЭ飬ԶֲսҲǶˡȻ˾׼ŷޣǲǰŷ̺ƷĹӹŷ޵ĹȺڶԴԶ̺Ʒء
£Ȼҡҡͷڻûкʹл̸ܶҲȻ֧սӭӶˣֵ֧ж󣬻ÿ渶ʲôӦĴ̸ۡһлΪʱ硣
ܱЦµ쵼ĿǰƲ࣬˫Ļܺãҹûʲô⡣
ЦЦĿܱȻ󵭵˵ˣʲô˵ҾͲֻЩƨ¡ôҲѧĥĥˣϻϽ˵
ܱٺЦ磬ǲҲҪΪԺ㰡ǰ
˵ͷһƣȻĨ˰죬ЦŵǺõطȻûչģȫֳ񣬵ǿʱ


1055 Զ
ֺܱһھƣȻ˵1640꣬ԺֵӢȹĺ˥ͷȹѹȣԼܱߵĸսңʼûҵḴˡΪ˱ֶĶԣòӢԿΪӢĸ
ʱѡӢǲѶΪ֮ΪǸ˼ΪصĴۡжǣĿǰԶ̸׶صʹҲںӢ̸СԲ˺Ӣ˽һӦó÷ֲĻᣬŷ
鱨פŷ鱨鱨ʾԶĵĺȨóףʷѾıˡĿǰŷ޸Ӵ˶´½ĿȣʷĹ켣ӦԵĻ϶ɥʧȻ
ȻԶûȫֳ׼ȫѰһЩŵ㡣ѾнӹĪɣȿ˵ֳأֿ˹ӣ͸ǰ½ֻҪռϷǣİ
µ˼·ǲֻǺ̫֯ƽ̽ǰ̫ƽ̽ǰޡ쳼ãڵЩ㰡
ܱĻɵ
磬ǵ뷨Ц֪Щֳ´½˼Ҵ˶⽨һȺŲˡʿ͹Ӷƴټϰʮǹ˼Ҿ͸Һ󣬵´½̽ա
ϡƶ˹̽նӽŵʱԵǱڵȴİʮʮںڡΧؿ˵׶ŵʱҲа˰ʮʮʮŻڡƤӡӵ۹ʱһʮڡ
ðߣǴ׬ȡĲƸ1560Ϊֹ99ֻƽ´½˵⼸൱ŷлƽܺ͡16ĩԼ6800ְԽ˵ŷޡ
⻹аؿ˵۹ıʯĸ̡ί顢īĺƤǵľġӡȺĵȾϡݺͿɿɵȵȡǲԼĹӮⳡƽսʤҲӭʷ϶ݶԻ͵ȫʢʱ
ٿԶ֯̽ӣҵ谡̽ĻвǹػǹʹڣԼ׺ѵصĸӣıȥŷ޶һСˡǳȥһ˴ʲôˣ
ܱĻԶԡ
˰죬Ц˵˵еǡȷʵЩˡ
ܱҡҡͷ֪Ͼʱ仹̣ǻȱԽľ飬ҪһʱĻۡھͿԽһ๫̫ƽȷʵҪòӵĹٱиӦĹ޿ɺǡ
Ѿ˶غ˹ӣϷǣֻҪԽܵ´½ȻĿǰҪޣɺôսҲţǺ֮Э飬ڰŪŵӦûʲôɡ
ǲҪǿ˼ֳð߿û飬Ҳûߵ硢ִͼǡ˼Ҹײ״κɴ׺޽ӣֻҴһһֱǷ콢ʥǺšһʮ֣ƽšؾʮ֣Ⱥšʮ֡
ûоеľκˣԶҲĺŷȿ˴󺽺ʱ˼ʱ䣬ռ硣ԶӵʱĻִľȷһĺͼôõѵԶ𡣡
һܱȻ˵ЩΪʲôھί˵ʱ齨̽ӵʱҲڳɡ
ܱЦ˵磬Ҳ밡⻰Ǳ˵ãֻҪ˵ǵ㱻ɡҵԵͲã˵Ҳǰ˵˵ǸʱҲûôõĻᣬҶԹ˾̫ƽûʲôȤΪĿǰ˾չǳãίǿ׳Ѿ߱˴ģŵ꣬ί֮ǰƶ޵ս񣬺ѾԽ׼Ϊ˾Ժȫֳ춨
ͷһȻ̧ͷܱһۣЦŵһ£ȥ绰
ܱһ£֪ʲô˼
ͼԱ鷿İ칫绰˼롣
ǣʲôأûʲô飬һšܱأɣáҵ㡭


1056 ̽
ʹ˹ʮ죬Զ˾¾ίԱļλίĻ̸侭һģڴ˫ȽЭ顣
˹ɶڼ䣬Զ˾Ϊ˺ܶĽĿаĦԶפɶһرʦľϰҲʹ˹һܵ˼𺳡
˾ͧȥ˹ҵԱ塢˻е촬ȴҵ˲ιۣ˹ι۹Уȫһ͵״̬
Զ˹ҵ̴ֵѣƬĳִҵ׳۳棬˹˵Ѿȫ֪Ѿܼ򵥵ˡ
˹ҵ֮У˹˷ǳӰ죬Ҳ˫ܹЭҪԭ
˹뿪ɶԺԶ˾ίảǺ˾¾ίԱύһݼƻݼƻһύԶ˾¾ίԱ˺ܴ顣
ΪݼƻԶ¾ίԱٿεĻ飬˾¾ֵĳίίԱƻֺܴ֧ͷԶУҸִһʣ۵ĺܼҡ
ȻüƻȫίԱʱ΢Ʊͨ˾¾ּǶݼƻĽоڴڼصĽһαƻٴλͨ
˾¾־صо־αƻյͨʵʩ׶Ρ
齨֧̽ӵĻϣٶ齨һ֧̽ӡȡԽ󣬵ִİ
̽ӽ䱸ҾװĻ̽ӳԱӡλѡΣӻһǿӪ½սӡ
ӵĻʱ˹ӵͼ˾˹ӵͼؽдģһڲأҪΪ˽Զ̽ӵǰءͼأפһ֧⼯žӪرӡ
ͼأĪɣȿ˺˹ӵȶغֳĹģδɱɨ½ЩֳΪֳعģͶԴп
ڽϷǿնص޺Ӻӿڵ°ȵؽĸֳ㣬ɳ̽ն½̽գʡú
Ϸú̿Դḻִɴйӡ֮󣬾5λռܿɲɴ10.6%
ɲɴУͼúռ81.5%߼úռ13.1%úռ5.4%Ϸú̿ԴڶУӺͱʡú̿һΪúúϺ񣬿³ʡúúԽϱ
괺֮ǰϷĸֳ㽨ɻعģΪԶ̽ӵĸۿڣÿطֱפһ֧⼯žӪģĲӣΪֳص
ϷԷḻĿԴ磬̽ɵĿ70֣ƽ𡢲̡衢εĴһλлƽռȫ60%
δԶ˾Ҳ𲽿Ϸǣɱɨ½ｨԶںֳءϷǵĵλñȽҪҲδԶ˾ԽǰҪǰء
15801640꣬˹֧䣬Ӣ㿪ʼƵĺߣӶĲƸȫӦв˱˺ս
ȻĴ¸ˣ˲ʱҲǸڴ󺽺ʱǿʢˡ
ӵķСòѰǿ֧֣ҪӢŷޱ벿Ҫ½̹ң˸ԨԶ޵зˡ⸴⽻Ҫ֧֣̫ˡ
ȻӢͬԴԶӢʱ̨λʷʵǰò˹Ӣ࣬˿Ŀ̵һµͬԼóԶչܲ
⣬Ҳŷ޷Χڡںֳأֱ1661֮꣬òʱռµĺأҸӢϵóȨڷˣϣ
ܴӰ죬ĺֳذҲܵӰ죬16381640䣬𽥿˰ĵΪ׸ֱ1648꣬ڶԺսʤŤתƣֽ
ҲΪˣɳʹѰԶİĿǰʱڣԶ˾һᣬֻҪԶ˾һЩ᲻ϧһдͬԶЭ顣
ʱİͱ˵ĺ˴ýڽڰˣɥʧ˶ƬֳءҲԶõĻᡣ


1057 ̽ն
ҶλޱƽԭǸԭķֽ磬ƽԭԭ䶫ǺˮӯĺԼ뱱ĺɱϴٶ쵽һٶ첻ȡ
ϺӺúӲԴɹŹΧв󲿷ֵɫ-ΪԴͷ㣬ȫ5539ǧף峤ӡ
һ֧˵ĴӴҶεһ·˰ӣ򱴼Ӷʻ
ȥлǣһҴӳԶ֧ӣȻŰһ·ϣҶӵҶ˹ˡ
Ҷ˹˵лǣͰѱӶ˲˵˳ȥϾҶ˹˺䶯ΪʱѾ죬Բû֯̽նӡ
괺죬Ҷ˹˵һа¶Ƥëˣ֪Ϣ󣬾ҵлǣʹӶ˼죬齨һٶ˵̽նӡ
̽ն䱸˼֧ǹͼǰװڣԼɱڵ򱴼Ӷ
ǿ̽նƾǿĻԸһǧ˵´࣬Ͼûлֵס˵Ľ
лˣѱӶϰӿڵǸĶ˵ĺбصţȺɳʯ͸ƤëһдĸŮ
ҲаԸ齨̽նӵԭǼٸ˾͸˵ˡսͣûٸֻص˱ǻˡ
䣬ǳӣʱܳǵĸ˸û㹻ԽʳֻӲܻ
а¶̽նӹռ˲䣬ҲǷǳġ֪ЩսǷǳǿġ
ټ֯̽նӣܶʱһٶ˵̽նӣǹǰװͻڣսʤˣǸʲô⡣
ǵˣûлֻмªĹ䵶ͷǹʵģȻ˺ͣ򲻹Щӵлĸʿ
ǶڻŴǸ˵Ĳ䣬ǵţȺɳʯƤëаռǵŮˡ̽նӵˣҲᷢơ
ֻǲ֪ǣ̽նڰӻûߵһأͱһѲ߷еĿͧӷˡ
ΪҰսǨӶҲʱ˶ҰɶҰⶫʦԤãԼֵ֧ӡ
ǿȨʤӵ˷ͧصϢæפڰӵĲӣ˽ĶԱǸǲʮҷͧĲӽп֧Ԯ
פڰذĶҰӣֻһɽΧһ֧ӺʮǨڴ˵ⶫ䡣
ΪʱҰս˾ԱǿȨʤûǴ֧ԮӡҾͼٸŻǹĸˣûô
Ұսɽսţһţ๲һʮˡ䱸˶ʽǹʮ񵯷˫ǹԼͦˮػǹʮȻڡǻǲӵʣԸ˸û⡣
פɽΧⶫ֧ӽ˶Աټ˶ֺͬ齨һػӡ
֮ԶԱЩ׳Ҫȫ߸ˣʱɢӡ
ӶˮϾӣҲǲʮںװ岵ǰȥ֧ԮһıӶˮϾӣ䱸ڵװĶʮںװ岵𱴼ӶԼѲ߾
ػ׼֧̽նӽзȡȫߡΪڽ뱴Ӷǰ϶ͣһ
˵ĵص㣬ӦþڰϵغӺӿڵΪӵۣˮذܶطǷǳεĺ̲
лڴӵĵһҴϣԱߵа¿ǰĺ棬üͷ˵˵ĵطжԶ
ǰ治ԶĺӿڣϴʱǾӪΧû䣬Ҳûˡָǰ˵
лҲ˵ǰͲ˵ˣϴ͵ϮǣڴԶĵطǽǰõӪص㡣
а˵Ļ˵ͷȻԱߵļ˵ǽӪӿԺϰȥΧһ¡Բ˷ǣǱ¶ˣ޷͵Ϯ˵Ĳ䡣
˵ͷʾ⣬ȻָӴǰ治Զһεĺ̲ʮϰȻŻǹΧϸֱûзʲô̽նӲ½ϰں̲Ӫأ׼Ӫ


1058 ҹϮ
ҹĻ٣̽նԼһªӪأƣߵĸԼ׷׽磬ֻһЩڣӪغͰͣʡ
ӪزԶһƬפڸԶɽŲӸոոϵ
źһͦˮػǹһʮȻڣͨдӪصϲָԱɴһźһͦˮػǹһʮȻڱ潨һء
ⶫ԰ΪλɢΧ׳ΧѲߣֹ©֮ѡ
ҴӱӶˮϾӸںװ岵ҲսǽڰΪṩ֧Ԯֹ˳˴롣
賿㣬ԶѾȫϵ֮ǰԤĽλãɽ±Ȼ´˽
ɽսͻӣǴϱïܵĴ֣Ӫ͸
Զɽʦ齨սҲڲϵߣǻָԱͻʿٵߺܿ졣
ʲôӣһһѣٺõıҲܽսȫôӽȥ
ԶǳעزָԱĿǰԶӣָԱ󲿷ֶܹԶУʣµҲйٳɵѵ
ǧҪСƻɲս˼ҿǶǰߵģսҲҪִвУǰ߲Ӳ˵ʲôҲ״
ɽǰϱΪһҹգɽڼ䣬ͱ˶ҰɽزӡΪɽزһֱûнйģ࣬ԻɲʿǨձҪܶࡣ
ͶͬĶϱߵѾӪˡɽزӵĸɲǳѣһɽزӵĸɲĺҲҪӸߺܶࡣ
δ齨ҰսδҲٴģࡣʱҰɽزӵĻɲҲ룬ǵľҲһδȵ
ɽǿԶ½ָѧУѧϰ꣬δίصĸɲȻֻΣǳԶĿЩʿٶѵĸɲδչҪǰ;
ɽĹٱҹɫڻ԰ΪλϱνӵУҲɽزӹٱƽﾭѵĿĿ
ʱ̽նӪһƬžĳ;棬Щ˹Ӷǳƣۡ˯úܰģû뵽ڵҹɫ͵Ϯ
Ͼʱ˻ڵҹΪĻ޷ЧָӲɼᣬŪԼ˺Լ˶ܴ
Щǻû֣صˣҲûҹ͵ϮԵɽ͸̽նӪΧʱҹڵĸ˻ڴ˯
óͲСغֶע⣬ʮӺͻ
ʱұӶˮϾӵںװ岵ҲѾִĿ򸽽еܷͧҲĿϿͣʱ׼½֧Ԯ沿ӡ
ڰߴڴ˯ĸˣͻȻһˡ
ǴӼװ˯ۣĴѰԴԶĺ棬˰ѲԱߵĻժ׼ϰӪر档
ͻȻ۵ĹӺڵĵطҫ˹һã´űĺˮ˰ƵӪ˹ȥ
һܻһߴغ͵Ϯ͵Ϯ
ʱӿ½ƮһȼյСɡԽԽ˲ͰѸ̽նӪҫͬ硣ΧﲻӿȫҶӲݵˣѸٵİѸ˵ӪΧ
˶ʱסˣǰľŵĿɿڴ
ءء
һǹǴӴ͵״̬о˹æùǹʼװڽţæҵװ˰죬ҲûǦװ
ͿĨͲʣҶӲݵѾ嵽ǵߣ˸ɴװֱǹԷ˹ȥ
ǶѵأֳֻǹɵĲеĻǹȻǹаҷڵء
˱ҵͷۻѹԺǵѾԷľѥסˡӺݺݱ˼ţ۵ǸŻ󱻰һ
ʱӪҳһţڶĸŻǹڼָ£ӪΧ˷ء
ſе£ӪصѾһĿȻڶɽĹٱΧӪص棬ڵϣŶʽǹϵ
Զڰ龰Щԣһ˱Զٱľȷ׷ױڵء
ɽʿҲеʮ񵯷һööʮ׸߱ҽ˸ӪأըùǺ


1059 ū
ΪθӣСͻɽػǹûʹáӪϿգͧϵӪҫͬ硣
ɽĹٱòǹʮ񵯷ϵĶӪؽӪĸ˴˲ء
аҲǹˣæҴ·ոܳһ嵽ߴ󺰵ˡˣǡ
žһ
Դ˲䱻ˣѪԽŽаһŵһƨ˵ϣĲҽ
ʱлҲ˹лһץס죬쵰㲻˵ûΪʲôôˣĻǹ
ﱻŵѾ˵ˣԱߵлǼæ˵Ӱɣٲܾˡ
аһһƿæк˵죬֯ӪĸӱȥܼӵϵĻвֻӴܵĸˣ̶̵ļʮף㵹˼ʮˡ
ǸӱߣͷΪ۵Ĺڰɨһ˸̤ˮУͱһܼĵǧٿס
ںװ岵ϵͦ˫ˮػǹѹ˰ߣ޷ϴһ֪ϴɴɢӡǸӲɽʦĽ󶼱ˡ
аѾױˣڵϣ˫ֱͷİҶԱӣʱûй
лĸˣ̵ֻ񱼡ߵ˲ϵĵ£ӽֵʱֻʣ¼ˡ
лǿһôϣĴŴ
ܰɣܲˡҡ
Ļû˵أͿлǿŵĴͻȻðһӰذף͵ĻлǵʺѪ˲˳
ﾪĿɿڴȥԴͻȻһʹȻʲôҲ֪ˡ
ɫ΢ͻϮսѾٶ˷²һ¶Ĺֱ¡
а¿ΧЩˣһϹ֦ҶӲݣҲͿͲʣһȺԵħ
ӱ߻мѸ˵ʬ壬ϣȻ󱻵ȼҵĻɢһŻϢ
NNNN
ԶһܼΪ׵ļƥսһХĳ˹ϸһŷּƥսϵöˡһϵѪģĸˣӼҡ
ļƥսҲ˹˩żĸˣһ·̫ܵȫ̱ڵϣϾϵʿ˼ӣҽҲǵþ⣬ߵȺ
й˵ĲǶԷ²ֱʡΧﲻϴһĲҽ
ÿһѶĸˣҪĥܶΣȷϷ²ڹʵԡʵòǶȻҪٱϸִС
ⶫɹһеĵۣøҵɡӵⶫɹȫ
Ѷһ£˿ˣûȫĥ˺ۡ
аºͻ죬ֱȺ˳ִ˲пľ׮̡ľ׮ϵĸˣһĲҽһŵûɢ
һֱҲڵԼˣϾġǰ˲ûаľ׮û
ڶ죬˫ֱһƥսϣսĺ治ϵĿ񱼡Աм˿ˣٶȸսֱӱսˡҲ˷²ŻˣҧսܣԼϡ
˶͵˱ӶΧ֧ӣֱ˻жӣΪжӵṵ̄ڵĸɻ
ս˼죬һ䡣¶һ䣬˲Χۡǲԭϵһǣ۾Ķ棬ȫ˷ܵĲѡ
׳˩˽ͣ˸ȦӰһľ׮ϣȻͲˡ
ҹԭϵķӲⲻı˩׮ϣûһ죬ûһڷһˮÿҹҪһļ尾
֮ǰˡһѾ˵࣬ʢǸȥ
ūÿ첻ͻᱻȻ絽ĸɻҶػһֱɵڣܻȥ˯
ô˶ÿ͸һҪ˵ϡֲֻ࣬ҧţΪֻҪиϾͻᱻñӳ


1060 ɨ
ƵūҪۣܲԭϵ紵컹ҪܲͶ
ǲЩ긾Ůһ춼Աתƣ۾µһ磬ðˡ
ڣһʮǿ׳겿举Ů֮֡һݶĺ棬ﱻŮ˰ڵء
ѱĥĲεһﲿ举ŮĶ֣ǰס֫ȻһˮͰֵĲԭǣϣĥ̰Ĵƨ·ɣ׮Ƶģһ硣
ۡۡ
ʮԭһ飬ֲ֪ðŮˣǾһҲ˹
峿Ѿˣʱǳң԰ףһƵġ
ֻԶ˸ӣȻ񶪵һֻвʮ긾ŮȥǸطһϧϧôļһô˲ڰżˡ
ɽ¼ڹмֵĸˣʣµĶٶ˷²͵˸Ļжū
ˣҲͦ˲꣬ͷ׷˲ԭϡжġġģȻҲкһһԭǻġ
ĸˣֵõһЩмֵĿڹɽǫ̃Ұ˾˻㱨
ǿȨʤӵ˶ĵ籨ҲפڱĶҰ´ȫ䱸ȻϲɽʦϣԱ֧Ԯ
ֹգԶҰս˾ǿȨʤ˾žվһ޴ɳǰ
ѾίύɨǵļƻǶҰûʲôжƻþίͨĻȡڽǵëɨɾҰսʦɽʦɳȥ͵һԶϰˡ
˵ԱߵĲıнӹָӰָǵʱŷŵصͬʱ½ϽкŷǴ½šͨθ˷²ĿڹѾȷ˶ǵĽչʷûʲô
ɳǵţ·űˮϵϺӡҶӺúӡǲװ̽նӵķʽһʳѰˮϵͨΪԭ򣬿ʼݵ֮ϵ
ɽԶƽԭĶϺӡҶӡúӣЩǵ֧һṩһֱչ̫ƽһȻĽͨһԽɽòٰ˹ܴһˮ·תһˮ·
ƽѸٵԭҪ򡢵ΡֲͺϵͳǡǸ١ȱŽ֯ڲλ
ǶֵһƽһޱԶĵﱤݵҪ֮ĽͨëӵľݵҪؽɨëǵľݵ㣬˺ܺõ
ҰսʦɽʦֶӣӪΪλǵˮϵһ·ϣڿֶͧӵ֧Ԯ£һëǵоݵ㡣ɨëӻУǻҪԱⶫǨǣ齨һ֧ӡӺжӵȻ֯ﵽ׿ǵĿġ
Աߵίµ˵ͷҪǲԺĺ⣬һҪϺáɽʦ⵹ǲ󣬿Ұսʦװӣɭֻսĳܷ֤δ֪оǣˮϵϺӡҶӺúӼ֧ϣҲҪӦĴֻҲɨ궬ҲҪפӵԽҲҪ׼
ǿȨʤЦµʵҵ뷨ܼ򵥣ӶСɵӪΪλϣЯͻӦǵĸˡԺڲʲô⣬ȻëӵĸԶҲһԡҪǹǵսʿҲǸöڶӻҰսţȥһ׶սУʮӣɳĮڻʮŸϵλá
ǿȨʤĻȫЦ
һαɨƻҲҪ̫£͵һʵʵϰĵ˲ǵëӣԼϣжУǼ˶ӵĻУ˷һѣԶ¸ǿս磬˳񡣡


1061 ׼
߽˸߽İ칫ңǺȼίĳίڣҸӹ߽ӹһ̵ϡ
ϸߣộ
߽һͼˣæˣҸ˵Һǽ̽ƽ׶ΣǧҪȥܣҪѶû
ǺҲԼҾλ˴ڱӵĽ׶ΣҲڰ칫͵ڣҪǱФӷˣǿҪڶ¾ίԱġ
˶Цˣڿأ߽ǸҽС鵹Ǻ˵ôҵǺͲˣؼһ͸̾ˣⶼԲһ飬춢ýء
һֱ߽ӽ⡣
ҰǿȨʤ籨׼ڽ֯һжɲǵɨëӣ̸̸ɡ
µҾÿԣ궫Ұûʲôս񣬰ѲȥܱڼѵЧðɡ
˶ƻҲȽ֧֣Ͼǵë࣬սҲߣɨǵëӾݵ㣬ûʲô⡣
òּ˻һڲӹٱѸٳɳսҲõܴߡ
ӵ˾ίĵ籨ǿȨʤѸٵټҰӸˣоɨǵսƻ
оȷɨսľƻ˴սԶҰҰսʦɽʦĻ㲿ӡ
⣬Ұ󲿷ֿͧӽ뵽˴ɨƻ֮УΪսĵ沿ṩȫλ֧Ԯ
ӪΪλֱ𴩲ϺӡҶӺúذȻǰأ֯װںװ岵
ںװ岵ģ黯ɿͧӿǰءΪսӶǻ㲿װǰҲӻΪ㣬ԲҪʳҩߡͱװսʣҲɿͧӸ𲹸
ͻֶҲǿս䱸ҰսսЯװãشͨսЯеʣҷǳжװ
Ұսʦͻӣ䱸һЩⶫ֣Ϊӵ򵼣Ұսʦͻǰ첿ӡ
ʵԸǵǵˣʦڡǶҰжΪһԶϰԳҰսʦɽʦرصķֶӲ⣬Ļ㲿Ӽ㳲
ȻҰսʦɽʦĸս֧Ԯֶӣ󲿷ûвμսҲнˡټϼʮҷͧɵĿ֧ͧԮֶӣʹɨжŪùģ
ΪǵӣսĹٱ䱸˼ů¡ëӡëΧëͷסԭƤԭëľ¡ӺĳͲƤѥ羵Ѽ˯ëձҩƷ֬˫ԭëסҰսʳƷȵȸʡ
ΪӦս䱸Ҳõ˵ԭĶʽǹͳһ˫ǹʮ񵯷װûдھڣֻװʮȻںʮײڣػǹװ
Ұ˾Ա˴Ǩⶫ䣬ҲŲһϣԺǽǣΪԶ˾ˣΪԶػǡ
沿ӱǨⶫ׳䱸һ֧ǰװŻñǹ䱸һʽ̵װҲԶԤȫһ¡
ǨⶫŮףͳһ䱸ְԹ⾫ּͷԵذס
⣬˾ΪǨⶫṩʺϼĸַװʣҲܽв䡣
Ұ˾սԺϾͿʼ˻׼Ұս⼸սȽ٣ҰսʦɽʦٱȫΪ˷ܣ¶ж
ίڲҲڻϣսͨ·ˮ·ϵ͵פءҰ˾Ҳжϲսӽսǰĳﱸ
սһϵⶫ䣬Ҳʼ׷ָصмᡣίڲѾ͵Ǽĵص㡣
ҰսĶǳ죬˲һµʱ䣬˳ǰĸ׼ӿʼ½ϣڶⶫҲӵĺ󷽣ƺƵͦ
ϾҪļˣҰսʱ䲢࣬ԸսĲӶսٵо
ҰĹӣѾͧϺӺúذѡ˲ǰصλáӪءͷͼ׵Ĵ
ǵֲïΪϡ٣ԭʼɭ֣˱ĴȱȽǡǰظɭִľȻͨͧ˹豸ԭľмӹ
Ϊʱľû㹻ʱдΪ˸ʱɴֱװһװ岵


1062 Ҷ˹
úӣȫ4400رӶĴɽ֮еԴͷλڱսݷ򺣱޺ӿڡúӵԹŶ¿Ϊӡ
1689᲼Լ̸лα߽ʱ峯úΪ磬Զ峯
úε֧άķӺӿڴһ̲ԶίᶫҰҰսʦֱӪĲֹٱŵæµţڽǱϲӵǰأѾ߹ģ
ǰǳͧ֮ͬĻдʣģ黯׼ʮںװ岵ģ黯׼ԼĹߡ׼ӹ豸
Ϊս˳УҰս˴󲿷ֹӣһҰսĹȫԸ֧Ԯսӡ
Զӵսǳǿ˼ʱ䣬Χ˿һҰӪأԼغͷһ׵װ̨
ïܵɭ֣촬ľĲȱǹȱ㹻ԱľֻڸһЩص
ͧ𽵳ʲֿ⡢·֧˾ʩҲϡǻڸһɽϴһԶͨŽϲӵͨѶͨ
ҰսѡԶúԱϲսӵװ岵ȼú̿ͬøúȻ󾭹ѡúϴúǰصͷ϶ѷš
ǧԶҹͣæµһ۵öˡϼѾ´ϧһдۣȡӸϵ֮ǰǰصĻ衣
Ϊ˱֤ɨӵĺڲҰսúӡҶ֧ӺͶϺηֱһǰء
˰⣬úӺͶϺӲûˮ·ӣսҪͽεΪÿֻµͨڣʱȽϽԶҰԤڽǰء
ΪʹĹӺʣҰս˼еķͧίҲҰսϷҰսĿͧӣܹҷͧʮ죬ڽԱʿϡ
˴αɨӷֳ֧ӣϺӷ򲿶ӣפڰ̩ɽϺ֧ľذĶҰսҰսʦΪ齨֧ӡ
ҶӷפڱӶĶҰҰսʦһΪ齨в֧ӣúӷפڱӶĶҰɽʦΪ齨Ķ֧ӡ
֧˴սйٱодսŲʣһ·ƺƵָҹ̵ĸ·оٶȷǳ졣
ӵغӺӿڣΪˮ·ֱͨӶԲսͨˮ·ȵǰء
Ӷˮ֧䱸Ķʮںװ岵·֧ӵĵһͻӣһȳĿǶҶϵҶ˹ˡ
1618꣬˾˰ӣڵʱҶ˹ҪĿ򵱵صͨ˹ëƤ˰˵ʱ°ӳΪͨ˹ӡ
Ҷ˹ҪδҪľݵ֮һͬʱҲǶúⱴӶƽҪء
ﻹǼªľɵҪƽʱפˣԼ˺Ƥëˡ
ʱɳȨǵһҪںӺӵԼȺӴͼ³ӵҶӵҶˮ·
˺ëƤǣΪӱʮ֮һĹ˰Ⱥӵͼ³򣬲1609עҶӵĺӿǣͼ³˹Խء
ʮͳڣǧ뵽ԺϷĺͲϷֶÿչƵĺƤܶƤëΪջƤǾҶεҲҶ˹ˡ
峿ʱ֣Ҷ˹ҪľΧǽϣŻǹ˯ҪڵĶҲˣ˴̣ҪԵַҡ
ʱҶӣһ㵭ıĳոһ͸Ҷӵĺ档
ͻȻһҵĺѳͷվڵĸ˾ˣĴѰԴԶĺ档
ʱҪڵҲȫԼͬͣеĹɻĿҪǽϷҵĸˡ
ɳ˹ξȵЩˣ˯㣬ͱҰˡ
ͷ۲ѵɳ˹ʱŭˣһץסǸʿ죬ĺ쵰𡭡
١١дˡ
дʲô쵰ҡŭѵɳ˹ͻȻֹͣ˺ҲԼԶĺ
һƿʿץһ·ҵϣȻӡ


1063 ڻ
ɳ˹˳ǽô£ﴫ
תָź棬׷״󺰵٣ǴӺ洫ġ
дˡ
ԶͻȻһ󽹼ĺɳ˹æܹȥ˳żָķȥͼһģĴӰӱлʻ˳
ӡӡ׼
ɳ˹һ𣬳ͷӱˣڵĸ˶ʱ׷ǹ˳ͷҲ׷׿ʼװڣϳһƬҡ
Ҷ˹ҪҳһţҪڲǸˣǶƤëˣȫ׷ҪΧǽϣŵĿԶĺ档
ǰװҲװϣ׼ȼ˻ѣʱ׼ڡ˵ĻǹҲװǦȼ˻ʱ׼
ҪһƬٴеӡ˵ЩëӲӦˣϾǳˣǻûʲôвľʵҪҲһ޲ߡ
ë֮˽ţҪΪ洫ʵ̫}ˡ
ںӼװ岵ҵĺ峿ʱּžҶԵøĴ̶֮żһħҪֵĸϽš
һںװ岵𽥴ӱ¶ӰԽԽĴֻ˱žҺǣһشŨḷ́ڱգֶħٵĸо
ÿһںװ岵ĺ棬קʮ޶һװԶٱСɽƵĸʡ
ȻЩ޶Զ˾Ĳ޷ȣԵüΪª
Ϊ˼ӿ콨ʱ䣬ҲΪ˽ʡԴЩֻһЩ¿ԭľƴӵһԭľûôֱӾˡ
װøǼ򵥣ֻҪι̵קϸֻԭľһľ壬Ȼֱˮˡ
ÿװ岵䱸һʮײڣԼһͦ˫ˮػǹʣµλȫװϴѡϵú̿ȼϡ
ʮںװ岵ھҶ˹Ҫ߰˰׵ĺϣųһݶӣȻ׷êͣ
Ҷ˹Ҫϵɳ˹ĿɿڴĿԶһֻ𺳲ѡ
䡭
ͻȻһӴ͵״̬˹
ԭһΪţһȼ˶ëܣ˲俪ҲӰ죬׷׷˻ڣһööʵڵ׷˶Ҷӡ
Щǰװڵ̣ҲףԸǵĸǾһĴڣҪ߰˰׵ԶӣǾǳ˵ˡ
쵰˭ǷģϿװȴֻٴ򡭡
ɳ˹λϣЩһȭߣŭװںĴӣװʿҪסҪʡҩڵԷҪ䱸ͻڣҶ˹ҪȻ׶༪١
һλע⣬һλע⣬ǰҪXXXXXXߵ+2߱񵯣һ䣬Ԥš
һŲڱָСĿһλͻȻһҵĺһڵХ˶氶ϵľҪ
䡭
һöڵݺݵľʵҪϣԭľΧǽʱҵҡڵҵλãһԭľʱը֧顣
ɢľмͲԫľɢŽѳǽϵëըùǺëӱѵľмĴ͸˲кܶ˱ɢľмϹ۾Ӵ˺мʮս
ڱ۲Сĵϵʮʮײڣͬʱ
䡭䡭
һööڵ׷Ҷ˹ҪݺݵľΧǽϣԭľ׷̮ѣڻҶ˹ҪȺѾĿȫǡ
ʱҶ˹Ҫϳ˶ĲҽͺΧǽѾˣĴʬԱ
ɳ˹ƿһߵϵʬ壬ŴӵͻȻоͷһʹԭһḷ̌Ĵ̽ļѾѪ
ΡΡǾҪˡ
˻ƵĴţȻӵϼһ֧ǹſ˼̮Χǽϣüʬڻ׼Ŷĺ̲
ԶҵڻҪϵĸȻ壬սѪҲ׷ѰҰȫĵط׼ӭսԷĹǡ
ǿԷȻңҪռҶ˹ҪջҪǰǡƾ輸ǹͼǰװڣԼսǿĸˣϣסҶ˹Ҫġ
һҵĺɳ˹ɤӴڻڻעΡעΡ
һηɹڵȴ֮ǰȫͬҪľΧǽǷ׷ҪĳǽϿպȻѣһƯڻ׷š


1064 һҲ
䡭䡭
һööҶ˹ҪΧǽϱѿȵĸȻ£һͷƤž
Ҷ˹ҪΧǽݷ˲˵ëӱµĸ飬ɸӣŴһ}˵˻ޱȣвʹ࣬Ҳž
ʱ˱бĹֶΣηĸ˺;սѪĶëӣҲ˲ˡ

ëͻȻƵĴǸӾͺаƵģҪΧǽмΪѾ˷״ֱ̬һͷΧǽصˤ˵ϡ
ǵΪҲһӦڸղŵڻнδëӣ׷״ӵҪҪΧǽ
ʱǾ񳹵׵ıѾʧȥǣֻŸϿһĵط˶ӵխΧǽϣҪΧǽϧ֡
䡭䡭
һҵĺһööٴҶ˹ҪΧǽϿձѣӵëӶʱֵİ
ȵĸǵصӵΧǽϵͷ׷״򱬣ѪԽ֯һ𣬾ûбеˣҲɥʧǣƵ˻
ܶΪܲסĵĿ־壬ɴ಻ܲ˵˼׸ߵΧǽ׷صˤڵϣȱˤˣȻһȳһյҪȥѾʹֻĵľ
ɳ˹ã˴ȺֱۣܸоѾˣֱȻû˵ͷҲһƬѪģһһĵľʹ
ΧǽϣĿŷӴܵĶʿ˺ͶƤëˣﲻɵ÷һޱǿҵıߡ
ɳ˹˵úأѾ޷жˣΧһ߾ʬ壬ҽеԱҶûȥҪ߳١
ͻȻ۾˲ɵϴĲ˼鿴ſУҾ޴ķĴѹƵģסա
ëӣʱӵҶ˹ҪţҪӳޱηĵطҲ˿ȻͻȻѹ
ҪӳҪëӣʶֹͣ˱ӣĿ͵ͷſޱ𺳵һĻﶼԼͬһͷ
ϵѽѵ˼𡭡
Ͱ״ͻȻȻĶ棬ҡҡλεֱҽӵڳŴӵȺ
䡭䡭
żƵľ죬ɳĻ棬˲ڿն𣬽ӵëɽȵĻ𺣡
ҵĻӭȵ¶ȣҪĴŴγһƬ𺣡

һ۵ĲҽӻдӴˣоͷƤ飬¶һļƤ
һ˴ӻг˳ĴܣҲΧ˵ȼˡƴ˴ϵĻ棬Ŭɻ֮һǵȼա
ŴĲ״˾ѣֻ÷ӳ룬תΧǽȻȥеΪıֱȥ
ӳҶ˹ҪëӣƵԶȥֱʱǲǳһܱ߻ͷޱηĵħٵĵطԽԶԽá
ԶĴغһǹأ׷׽ҿαװԶڽ賿Ѿ嵽λһߣΪЩ©֮㡣
ԶαɨǵĿ꣬ȫ׵ļǵĶëӣһһҪɨȡһëӣնݳ
ӵëӸոճ嵽ֵǰأͻȻһشȵĻ棬ܼĵ꽫Щ©֮һɸӡ
ǹصһĹ򣬴ַߵǰأͲĶëӵʬ塣
ˣϴ̵ǰעװ
һ޸Ŀﲻ߳һеԶٱǶŲǹǹڴһѳĴ̵Եɭɭķǳ
սʿǲϵķëӵʬ壬ҪǵҪݺݵĴһ¡ܶ˵ëӣԶڵϡ
ܶսʿһƬʬԼصѪȫǿŻ¡ǴЩëԱȴǶµһͿ
һںװ岵׷׿Զٱӿ£Ȼ֯ĶУ׷߽Ҷ˹Ҫ
ԶٱҪͿʼ԰ΪλڳڽɣץܶڸëӣǷ׷׹Ͷǲսǰ´˲²
һڵͶëӣţǻȴԶһѰѷĴ̵ݺݴ̴ǵš


1065 㺦
ɳ˹̱ҪĳǽϣƼΪأϽоΣ϶
ʱһŻ·ˣŻǹΧǽǵǹͷһѩĴ̵ҪΧǽ϶ѻʬԱһʹ̡
ɳ˹ҪŬ޼¡֪϶ˣﷺޱߵı
ڣһ۵Ķ˶ŻǹĸҲʮ߰꣬ԵúܽţɫǺ죬ţҲЩˡ
һµĴŽµʬ壬ɳ˹ߵһ˵ʱ
ۡһͻȻҽһǸĶŵòһƨڵϡ
ۡ
תֱµòˣŲΡΡɳ˹ǰȻиŵˣ۵϶ʱŵĿɳ˹
ʱɳ˹ˣսѪҲǸĶ˴ĺ

ɳ˹ŭһ˻Զսʿʱ޴룬ǹǸѪ۵ˣȴʼ²ȥ֡
ԥʱԴͻȻ˺ݺݵһ¡
ôīʲôأ㺦ˣ
սʿͷһԭʿٳæ͵ҡͷҲ¡
壬㣬еĴ̵
æһǡ
һҧ̵ŵϵ͵شȥۡһ̵ɳ˹ĸ
Ϊ̫ˣһ¸ûдҪ
žһԴְһ¡
ôҷϣƽʱƴ̵ѵɼôãôսϣͱһƵģ
ǡ
˺ü£ȴûһδﵽѵı׼ʿٳһٳ
ɿɳ˹ѾٺˣԵģСӣҲʹ죬ھϣСһɱʡʱ򣬻Ҫô
аƵģôɱ޷һҪɳ˹Ѫ«Ƶģǲ
ΧΧˣҲӵĽţֱִ˼ΣŰѵϵëӴɳ˹ȻѾ͸͸ˣ˫ȴĵţĿ
սڽˣҶ˹ҪĽǧëӣһ򾡣ûһ©֮㡣·֧ɻ˼ǧŸƤëͲֽɳҡ
ɻ˼֧ǹͼڣʮëǳõԼʳɵʳ
ջ԰ɣĿǰƤëŷгǳΣҪ룬ԳǵƤëԼԶƤë˵˰ա
ҶҶ˹ҪѡλúܺãԺﾭһҲΪԶһݵ㣬ΪҰ·֧Ӽغӱɨкܴİ
Ұ·֧ɨҶ˹Ҫ󣬲ûмöʮںװ岵رӶʹʡ
·֧ӵͷǼҶ˹ҪһǰءŴʲϵı˵ӱߵļӪصĸֲѾöѻɽ
ӻɳһ֧֧СɲӣΧ䣬Ա˴صǰҶ˹ҪڸһС͵¶ú֯ΧԼҹΪú
·֧ӵĴ󲿶ӿʼ½ϵȻʼҶӱϣԶҶӼ֧ذľݵ㡢ҪԽأзɨ
ǵ䣬ӡҶ͹㷺סŰĻˡͼˡ˹ˡſˡ˵
ʱǵԶûʮԺôǿֻǿҶӡϺӺúˮϵ֧Լ֮ˮ·
ͨһľʾݵҪռݸؼĵյֶΣ򵱵صȡ߶˰
ԶҰ·֧Ҷ˹ҪϢΪʱͨѶԭ򣬶ڶʱڸ޷֪ҲԶɨӴ
ӳҪɨǵĶݵ㣬Ҫ£ˣǽͳһжѵȻⶫ䣬Զƽдģ࣬ﵽ׿ǵĿġ
һʧȥɽԶƱضǵĶɺܴӰ죬ȵԶҰսԽ˲ԭִﺣϲĶŷԭҲԶв
ɹｫϱвķӺ򣬵ʱ򣬼Ī˹ƺʥ˵ñҲ¶Զı֮¡


1066 
Ұսɨ·֧ӳɹĹҶ˹ҪΪӿ˸ͷ·֧Ӻ·֧ӵɨҲ½ɳǲͻӡ
ֳǺּͻֻ˽40ʱռ˶ϺӡҶӺúˮϵ
·֧ӴúӵάķӺӿڵҪɨúذҪ֧άӡпӡӡ˺ذҶӺͶϺӣ١
1628꣬ľɡߴλ״̽նӵú죬1638꽨ſο˶ϽΪζ
ռúԺÿǧƵֳߡڴˣȡ˴Ƥݼֲ146000Ƥ˳ƤÿߴţʹĪ˹ƹþ޴档
·֧ӴӶϺӵľǰسɨϺذҪ֧˹ӡľӡͨӡ˼Ӻߺպӵذ
ϺǺʵأһıȽ磬ֱ1586꽨1587꽨в˹ˣ1594꽨1592꽨˱ķǣ1600꽨ͼ˹˳ǣ1661꽨ˡƽĻʼϮءӽǳǣȻЩݵΪӪռ̡
ӽǳǺľ˹˳ǵĽ־Ŷռ˶Ϻ򡣶һв˹˶Ͻ12Ҫơ
ԶҰսɨ֧ӣǵˮϵںװ岵ƺƵĿ
ڴͧӵ֧Ԯ£ԶǵˮϵĶݵ㣬ҵĹս·֧ӹռҶ˹ҪĹ̡
ǵľݵľʵⱤ䱸ǹǰװڡԸװªǵͦʹԶǿڻԼװݵԶǻǰ衣
Ƿḻˮ·ΪԶ˼ΪֶӪΪλںװ岵ڸϴɨݵ㡣
Ұս˾ԱԲսǾǲ²Ըݵ죬ԼֿȽϼҵĵз²ҪʩԲ̵ľ׮̡
Ǹصľݵ㣬¿ǵѪùǸ벻ܵҵĽΪǵعϡڸصܵԶɨ֧ӵıַǳԣʹǼûзӦʱ䡣
Ȼ˴ɨսۣԶҰսΪһԶʵʵսϰǲսĶҰӣԴ˴սҲǳӣݵʱΪҡ
ֶǵĸ˵ԵģֵԲбĸˣΪǵ䣬Ϊӡ
Զֵĸ˸޷Я㹻ĸĶǾԽʳ޷֤ǵɱ¾٣Ǽ졣
ĸ죬ޡʽײֳ1630ַķӡӼúΣѪɱصĸǹ˳˵áз滻úӣͬǰһڵɱӣС
1850Ժ󣬶й峯˥΢Ժſһ˵ʳֱǳ˵Ķħ
Үռ֣пɱصĺͶ¿ֲҰΪҮ˹ˡͬʱܽݽ64͵Ķ״Ͻɱ˺ݲҰ
ɴ˿ɼŲɳʽˣҶʿҲˡѾ˵Ĺ裬˵Գԣǡˡ޵ţʹŷ޹ԶԶ˦ں棬ҡ
19ҶŷѾױ¶˶ҵıʵɳȴɵشӴйǧ춨
ʹ17ͣɳڲһɴңȻΪɳ˱ɴӡǧһۡ߱ӶأҲʹõɳڶ˾ݵ㡣
ɳһؾɱлΰġǧһۡôһƬأֱ컹ڶͷˣ˵жôΰ
ԶɨǾݵͬʱҲǵصĸ£ࡣԶڻϵĵȡº͵ߡ
ԶⶫҲӴıǨһ·ͦ£Ǹֱ𱻰ڸ֧ӡ
ʦǸضڲϣڶԿԶҲȡ˼ΪпߡҲñԭķʽɱиڳֵˡ


1067 
Ұս˱ɨսۣˮϵڶҰ֧ӵĸֶӣ£ͻɨ˶ǵĴ󲿷־ݵ㡢ҪԽء
սڼ乲ʿˡ˺ƤëˣΪսǰǿȨʤ´˲²ԶսӽΪңÿսɱѪɺӡ
ڲչǵ͸ȡ붬ǰɨǵĶëӸϻɽ
ɨս۵ĽչѸ٣Ҳþίû뵽Ͼǵʵ̫ˣҰս˶̵ʱȡսȷʵ˳Ծ
Ҫԭëӵоݵ㣬ڶϺӡҶӺúӣԼҪ֧
ǵˮϵ֧ˮΪ棬Һձû谭Щǵ֧һṩһȻĽͨҲǶں̵ܶʱǵԭ
ԶƾȽںװ岵Ǹݺ۳ң֮ÿںװ岵װһʮײںһ˫ˮػǹʱٿԴﵽʮڣһҹʮСʱʹٹ
ΪǺõʺԣԶÿںװ岵ĺ棬קʮ޶װŲӵĹٱȼú̿
սÿֶӶ߱һϵĺڲҶҰĺ֧ԮӣҲˮϵ֧ںװ岵ԿٵĽ͵ǰߡɨֶӹ˶غҪҲܴӵɻʽо͵ز䡣
дķͧڲսӵĺ󷽣ŸʣʱΪǰ߲ӽвս۵ĹУӻõĺȱ⡣
ëӱǵͲ㣬ǵĵַǳҲʹöǸصΪɢЩ֮ľҪٹ
ԶɨӹһҪż©֮㣬Ҳ޷ʱİϢ͵ٽľݵ㣬ΪԶıΪ棬ӪΪλ
ëӵ©֮ƾ˫ǹɭ棬Զںװ岵찡ԶǵľݵһһıõеĿ궼ԶѾٳ£ǻ֪Զ·
ԶӴĿͧӣԿǵĿ򣬿ʵʱĽ鱨ظɨ֧˾
ǣԶҰ˾͸֧ӲҲִͨͧͨѶ豸˽սص
ǨⶫԴΪλҲԶĺ棬ǧǨ㡣ԶİţǸаá
ȱľɭ֣ⶫ֯׳зľں̵ܶʱܽһľɵĴ䡣
Զǽɵⶫ䣬ҲͨĴ䡣Ϊӣÿ䶼ľʵΧǽ䱸˲t¥Χ˹
ⶫ׳ǰװŻñǹƽʱԴԣսʱΪÿ仹мŻڻǸʻĸڣƾľҪΧǽԼñǹͻڣԵסǧĽ
ֲï̦ԭɭ̩Ҷ֡ɭֲԭԭȡԱ̦ԭɭ̦ԭɭ֡ɭֲԭͲԭ
ǵֲãʳϺܶ࣬ʶ̦ԭش࣬ݵȼΪ󡢱ȵʳϣЩСֳΪһЩ绢ܡǡⵡȵʳ
Ҷе200֣дȣëƤΪӡ
󣬺ݺᣬˮ岼Ǻܳ15670꣬еˮҵչõȻ
Ҳԭĵˮˮռԭܲķ֮һϡǵıӶҶӡúҲҪĵˮ
ⶫ뿪סⶫӺ䣬ӶӵǵӰǵӷá
Ǻڶ࣬еˮҵչõȻҲԭĵˮˮռԭܲķ֮һϡǵıӶҶӡúҲҪĵˮ
ÿ˲ʮʮǵɭָʱⶫҪ߶ˣֲֶͺеĸ࣬Լɭ־ɽҲⶫҪḻĶࡣ


1068 ⶫ¼԰
ⶫ뿪˼԰޷˵̤˱Ǩ;ԹǣмϺЩⶫû˿ԥΪԶ˾ƭǡ
δ꣬ⶫ½Ǩǽǣ￪ʼǵ
ԶΪ˳׵ĿǣǨԭĴԲʵϾԭո޷ӦӵĻ
ΪôǨⶫӦϺ˾Ϊ䱸˴ʡ
ÿһǨⶫַëձԭëƤ¡ƤӡԭëѥԭëƤñӡëͷסëӡԭëƤ׵Ʒ
⣬ΪǷַ˱ů¡㡢Ƥѥţв¡羵¡оˮȸִķװ
˾˴䱸ȫ׵ߣԼȫ׵ҰսЯװõƥΪÿһⶫƥɹΪǱǨʱװʡ
ÿһʮ굽ʮ׳ַһ֧䱸һ廯̵ǰװŻñǹԼȫ׵ĵҩñǹеߡ䱸ȫ׸ְ幭֧ɽذ׺͸װ
Ϊǵʼƶ˾Ϊⶫ䷢˴ʣư衢͵ƻͷԡӸӡ䡢˵ӡľ߾⡢աȡ
ﶼⶫԼŬ԰Լ򵥵ĳľߡũùԼ˿Ƥȵȶ䱸˲١
ÿһ˫ÿ֧ӻһжӣЯⶫĴʺ֧;Ĳ
Ǩⶫһ·浽Ұսɨ֧ӵǰأٳںװ岵һ·ͦ
ȻԶɳרǣ֮ǰƻõĵáԶ£˴Ǹǽ˵Ǽǡ;Ȼɢ࣬Ȼⶫĸ֧ͳһš
ÿ䵽ָĵѡʵĵص㽨䡣Ϊ˱ڹͲ䶼غӶ
Ϊ͵Ұ̫࣬Ҵɽﻹкܶû˵ⶫĴ䶼ľʵΧǽΧĹ
סǽ򵥡ůʹõľ㡣ΪԼֽ죬ԼҼһӶĺܴ󣬶Ҿѡ׳ԭľ֪ǰ˶ٱ
ǰԺҲܴ󣬽ľʽţȦṷѺй߷ֿ⡢ؽѵʩ
Ǩǵⶫձǵ¼԰Ϊ⡣ɭïܣҰֲＫḻĵˮԴܶࡣԺÿ仹޽һ׵ͷϼľڴУԼв㡣
˾ⶫǨ֮ǰɳרⶫƹ㶬ķΪǨĸжӴ䱸רҵĲ豸оͰרùߡ
ϺĶֻҪˮ濪һӣԽжԺⶫ㶬ûʳֻҪͶ
Ǩǵⶫǹɭ֣һǳܡֱһȻı⣬ȴȥھ
ⶫɽȻ֪ļֵԭסⶫɽ֪Ҫ϶١ⶫԶǵĿˣÿ䶼ҪƬ򣬵Ȼ޾ɭֺͿĺҲȡ
ǸصĿˡſˡͼˡ˵ԶĴ̵ϻǱȽϣԶ˾ûḛֻ֪̈һζȡ
Զ˸صĶݵ㣬ȻɳӣضԸ£࣬һ׺ȴûڵһʳҲûзһνӵ飬ǼɺƤЩԶȻӶ
ԶֻǶԱ˴ص׳ΪӴһЩúúڹװжͶ
ԶṩЩϹٷȻʳֲڣȴܱԡ͸ص˺ܺõӡΪԶ
ǰëʱ򣬶µĸ˴ɱӣȡ߶ĸ˰һȵĴ£һȺˡ
ԶԺһӪפأǸɾ࣬ׯ£Щëȫ£Ҳص̵ӡ
һںװ岵ðŨḷ́ڿĺˮ¡¡ʻвʱһҾ޴ķۣ콵Զפء
Ҳǵص˼𺳡һЩʵᶨİԶ˾ˣԴ˼ŲɣֱǵȻʼռᶨ


1069 ǵ
Զ£˸صҲûвʲôֻǵָĵϡ
ȻǴ󶼲ԸһЩܾԶͼԿĲ䣬ת˲ͱԶˣпɱеˣŮ˺ʣһѻջ˲䡣
ײеԶ˭ҲΥԶ־
ǸصȫңʰԺ󣬷׷׸װ˼ҵƥ¹Ǹذָĵᡣ
ʵҲûʲôʰģһôö죬ȻǼƤɴװɣЩ˼һнɳ
طⶫ治ֵǮټƶǴġõĶԵñȽԭʼһͷ棬黨ģͱˡǶ֪ûϴˣǼ׶ŵһӳ
ЩǵָĺӰͷʱľ󾪴ˡһðŨ̵Ĵֻ˺棬ÿҴ϶װŴʣĶѻɽ
ΧΧһӪأӪһԱִ߲һ׵Ĳֿ⣬˸ʡ
ǹʵԶսʿغڸ߸ߵĲt¥ϣŻǹԶٱ̵ԲʷϴŹߣΧһ׺ĵ¹Ȯǹ͡
ȻЩǹͷרŵͷףֹҧ޹ǸԵ¡һֵ˰˹άĸϽš
ҲѲߵڶڿں˫ǹŰϵͣżõηķͧϵڿƮƮȥ
ƼֱǵһؾصվƽʱƤܺӣҲץŸĸ½ǲҳ
ǵƥ¹רŵԼеļҵϵһߣȫ۰Ͱ͵Ŀţȴ˿ķ
һŽӪأʼǼǡ;ͷȱǻᱻеİãԺǲᱻɢࡣ
ԶǲϾɱͳͳ͵ƫԶĵͳһаáǹ˾ᱣǵĲƲǵŮҲһ뿪
ʣµĿһַʣķװһЩرʣȻ󱻷ֱôߣ͵صⶫ䣬Ľ衣
ֱʱЩ˿˱ǿеϴ˸裬ֹȥеëûô
ҼŮصǵߣԼļҵҲԭⲻĹ黹ǡһָǴʣЩԶ治ʲôЩɾͳ˱
ӪȴǣͼΧһһİ淭ŪЩոշָǵĸʡ
ԭëƤ£Ȼر׾ǼĶ죬Ҳܷǳůڵס̹ǵĺ磬һĵ˸ʶñϴڴ϶ñѩƨûС
ĥĿɫϺʵܣ˼װ¶Ź⻬ľۣԺܽ˰סټԭëƤͱůˡ
ÿ˻쵽һ˫ԭƤëѥӡһ˫ķëѥӺһ˫ЬԼëñӡӡëΧëӡԭëƤı̸ǵĶװ
еĶװһ޴ķо⣬ľˮƵķкӵƷ
ڶЩһȷ˺ܾã֪ЩǸǵģֵ춼ֵҲˡ
˵ģǸƵӣһһƤһԭƤëܰеļҵóȥǷȥںԼЩüҵˣ򲻳һۡ
Զ˾ǸߣϻºͣҾܵŬǹϱǰõӡ
û취̫ˣ䣬ӣԭ˼ǧũĺˣ治ˡ
ȻⶫӦԶ˾δ꣬ⶫ˽һǨǸأǹѩԭһɳһ˲ͲӰӡ
˾ȻܰⶫһգϾҲҪ˿ػԹ˾ֻܼǵص
£ǽжѵȫλ˼ǳΪԶһӣҲԶ˾δĿꡣ
δǽⶫǸΪҪľ񣬵ȻҲԭʶȵǨһЩչԶûǵԴǰΪػƬ̲űƸء


1070 
ǣعϡԱԴḻԹ˾Ŀǰ޷ǽдģ
ô˵˹ǿǵĸġɭָǵľռԭķ֮ϡ岼ĴСԼǧƵĴСʹǵӵдˮԴ
˹ϵԴʯ͡Ȼú̿󣬶ǵԴԴΪḻԭʯǱԴУԼһ뼯ǡ93%ú̿ԴԶǵ
Զɴ400ڶ֣ܿɵľ60ڶ֡Ϊѷֵʹ200Ͻڲ˹ĵڶһݵԴѳȫ
ǵĽͷǽʮַḻＸӵѾֵһпԴͭǦпþѵɫ󣬽ȹ١⡢صϡнĸʯޡөʯʯīʯȷǽԼΡ׻ʯ׸ʯȻѧԭϿԴĴʮֿɹۡ
Զ˾ûнڿǵļƻʵϣԶ˾鱦ˣƬ̲ޱȱƸأΪδȡ֮Դ⡣
ΪˣԶ˾ڶԴǵظϣѡ˾ǹ黯ķʽϾôһƬأܱܲɡ
δƬʱѵҪ̽նӽ̽ȻԶῪǵʶȵĽ裬ҪһĽͨϵͳͨѶϵͳͻΪǴһõĻ
Զ˾Ŀǳ׵ռǣﻮδĻĹ̲Դı⣬彫Զڲ֮ء
θǸûʲô⡣ԶͳԣԼܽһ׳ģʽ
Ƕⶫձɹžŵĸ죬ɹǷǳ˹ġҳԶ⼮ԱڵһľⶫȻǸӡ⼮壬ԶĹҪǿֵͬͬĴ
ԶҪɹžźʹĻ֧ӣȻԸɹڲԭǧ淨򣬳űѺͳ
ŶǲпĻɵģԭϵȺΣаһӣΪ棬ֶֻܲεȥȥǴ춷ض˶׻Ϊ档
Զ˾˲ԭͳνṹԺĺӣҲǵΣʹòԭײĿɹ񣬶Զ˾ޱȵӵ
˾̲ƶ˳ԶĹ滮ȾͶԴֶͨκý飬⼮ԱȺȫλ˼
ʵ⼮ԱıȴúƣϾԭǧĻȨͳΣ˸˼ĶܶණѾǵĹѪ
⼮Աȴû⣬ԶԺ󣬳ԱůˣӺˣûаˣԶĴģϴԽں̵ܶʱͳΪҳԶˣҲԼĵԶһӡ
ǵص˼оǶ⼮һӰ졣̲ÿ궼Ͷ뺣ԴڸѧУ
һķѵԴԶ˾ĸֺǮУ˽񡢾ί˼֮󣬳ΪԶĺǮļƻ
ԶѧУȫüƣѧȫѣʳѡľ߿αѡ·Ʒѡÿķѵʣǽɽ
Ƕ̲ǮĽƻԶ˾ڲԱȫǾ˫֧֡ϾһʱҪľǴСһԶӡԶˡ
Ǵ⼮Աĸ죬޷ԶһԶᲢۡ
Щ⼮ԱһԶ˾ԵϵͳԺ󣬼Լ˺оֹ˼άʽ뺺졣
ҪǣѾΪԼһĺˡĸĸ˵ԣƽʱҲŴͳϰߣ⼮Աһȴӹﳹ׵׵ĸıˡ
ҲԺԶ⼮Աܾͻ᲻ڣϾάϵĲǿѪǿĻԶ˾ôõͻȻʲôŽһס
Զ˾ǣδҲһ·ȡڼԺȫıĿǰ־档
ܰԺһԭϰգǣͻᾪȵķ֣ԭûʲôͬǺһͬԣͬͬϰߵˡ


1071 Ĳ
Ǹػ䣬ڽŵĽʩһľεض𣬶ǰմԼ뷨ƣԸľ͸졣
֯ȫ׳ɸʩӣմץε˳򣬺нľ㡣
ԶⶫĴ峤ǴԷѡٲġѡϵĴ峤˾רѵһʱ䣬ȻΪжӳЩѡٲĴ峤ǴĹǣƽﴦ֮ĴС顣
Ϊǵⶫ֮ľңԶÿ䶼ȫԱһΣȫŮٶս
صǼǡ;ַַ˸ʣȻǴɢ½ࡣ
һǵž޴оǵļһǰصⶫĻ䡣
Ժ󣬶Ȼĳסˡû뵽ˣʵ̫ԣˣҼһסôķӣҸƷũߡƥݼӦоС
ڽĴ䣬һȻľ󡣷ľС顢С顢ľС顢ΧǽСȼʩӷֹȷ˺͸Ůṩ֧Ԯϴ·ȹܺӶһЩԼܼ飬ÿ˶ΪԼ¼԰
û͵峤ڵһߣҪָӴʩһЩ̧̧ػ
Ĵ峤·׳ŵС飬ǼС顣
˴֧ԮʩٶҲļӿ졣Ϊ°붬󽫲μӶѵԽ궬ֻһЩ׵ľ㣬ǰһסʮ˵֡
ҪΪ˰һЩòμӶѵ˺ͺסҲжѵֻǵصڸɴǽм򵥵ĶСɨä֯ɵļѵ
궬ԶҰսıɨӣҲǸԽмµĶѵ
˺ĻжѵԶٱһϾĿ飬Ϊ̫ˡ
ˮϵεļ£ﵽʮȡĵ£ɲģСǿǻ
ѵϸĶѵǿǵ֯ԣڼǻҪɨäǼµĴģ˼ϴԡ꿪ʼŻļصĴ䡣
ӵǣֻҪЩǵϺӣǳΪԶһӡ
δԶ˾ίǲӵֻˮϵذһЩؼһЩӪģ沿ӡ
ίὫⶫΪ壬齨һԤӣÿһʱѵȻפǸصľݵ㣬
ԶҰսıɨж³ʼһֱµ׽Ұ֧ӣԼҪ֧ڿֶͧӵЭ£ôںװ岵Զǵľݵ㣬˴ģĽ
ս۹ëӣûз²սѸٶңƵⱤҪԶǿĻףҲһռ£ݿĻҷ
ǵĶˣҪǼڶٺεĸˣǵɲ־ݬ񡢵ӱũūҰ˵ȵȣһЩ˺Ƥëˡ
һսǿбǼֱ޶ͼƴֿ򲻹͹ͶǵȴǵȷʵĴ̵Լһŵľ
ÿĶݵҪ棬ľһ߾߶ëӵʬһʬһľϣľĲִǵ¶
Ҳǵصû뵽Ϊ׺Ķˣȴ³
Ǹصڴ໹ڲ˺״̶̬֯ȲߡΪӣ˿Ҳǳϡ٣װݵԶֻѡ񳼷
ԶѸ͵ĹҲʹöǸصľݵ㣬ûʱ佫Ϣɽ˶̵ʱҲûз
ǽ＾Ժ󣬶ڲǿǳˣΪ£ʱڣдƤë˴ɽԶǽȴ޼
ɳ׹ŵ򣬶ǵǳӡ1637רŵţǵ¡˾񡣸ҪǸضʾ㱨´ʾ
ʮҶɳÿܱһרų͵ı档פǸصĶɳίɣԱӷ۹ѡƹһصľȨ


1072 ķӦ
ǵʢƤëƤˮ̡ƤͺƤЩƤëŷŷǹܹ͸׷ݳƷ
ʱŷгԶëƬǳһֱӦ󡣶ڵëƤ޷ŷгɽǳëƤȻ⡣
ԴҶһˣǺĹУɻ˴ƤëЩսƷζž˵ĲƸҲһӳ˱ػƽĵ
ǵƤëԶǳҪߵʱռ˶ÿĲİٷ֮ʮ
ɳʶ˽̽նӵ̽ռҲǹģȿԼΪͶԴܵõءóԼ˰յĸ߻ر
ǳʲôʣԶ˵൱ġɽصĹԱ֪شɳԽɽǰǵ
½ɳӣ˺ܾöûʲôšɽصĹԱҵæǵ
ʮڵĶ˹Ȼѡʱʮ꣬ȻήҲķ
ⷽ棬ڱǿ䣬ռŴ˹Ʒ-ŵ޵һԱ޵ĺذĴƬأεؿͨŷ޵̵ռ˹Ħ˹Ϊ׵һϵʱвĪ˹ơ
ǷڲڿڿԭϵĸĪ˹ҲһвǼϮ˹䷪ľֻϷԭĪ˹ƣԶɳʶ֮ĶٺӸˡ
ʱɳ׹ŵǶ˹۹ŵĵһλɳʡ
ʷ϶׹Ǽûо飬ҲûҡԸûж˸񣬶ĸ׺߽Ļƴӣ߱һͳӦе־
ڼ䣬ȴǣʹũūƶڷϵȷȵһϵеߣʹھսҵƻͳ״̬Ķ󣬶̶ʮʱҵؽԽԽУܵƻвһȶ¼Ԫ
ǣԶ൱ش塣ǵϧƤëռ˶Ľҡ
Ե׹յļԺæټڶԲߡȻʱϾҪˣǶ׹Ȼ֯һ֧ǧ˵ľӣԽɽǰǵ
֧ӵһǧǹ֣ȫװʽֻĹǹȡ֮ǰǹʿҪ˰Ҳܶ
Ƕ׹ʵо¸ĸЧӶרŽĲӡʱŷǿľӽƣƶҲܵЧ¡⣬֧ӻǧٺӸˣаһǧԼװʮǰװҰսڵڱӡ
Ϊǣܴ󣬶塢˶ٵЩõ˸Ĵ֧齨൱졣
ҩڲѸٵλȻڷӺӷⶳǰһ·￦ɽ˼򵥵Ͳ
Ȼֽ˿һ·ɽͦ;ĸ˼˽ǶһЩƤë˳ʹӶġ
ڶɽڶƤëˣˡɽһ֮ţֻȥµʱȥǵ˲٣ɾûʲô˻
ԾۼƤë˶ȹϵƵģǵʲôʣЩЩƤëˣƤë׬˴Ǯ
ĩ˾ͿʼӿããѩԭĴ׷һϳëС̺ʹ壬Ҳ뵽ëƤó׺̽ëƤصУһʱǵģˡˡˣëƤóء
֧Ӹϵɽµʱ֧ѾﵽǧˡƤë˹ӶˣҪ֧һȥǡ
֧ӵָӹٸġ˹򽫾ڶƤëԼӶĸ˼룬Ƿǳӭġ
ΪЩƤëˣȥǵȽ˽⡣ұǹӶĸˣҲ켣ǣսͣҲǳ˽⵱ܶ໹ϲ˴̣֧ӵİǺܴġ
Ϊںǰϵв˹ˣġ˹򽫾ֻǼ򵥵ĽһǾ֧ӳˡ
һɳ˴һ֧֧첿ӣڷԽɽǰǵ̽
ʵǸġ˹򣬻ڶƤëˣԼĸ죬ǵıʣΪϲ˴ٱˡ


1073 ɨһ
Ұɨƻ·֧ӸɨĶϺ֧Ƕ˹ӺͶϺǴƬĲԭشǿԶҰΪ·֧䱸Ұսʦõı
Ϊ˱·֧ӵĽίҲҰս´ҪҰɳӱϣЭҰڶϺεĲԭɽԶĶݵ㷢
ϺӺͶ˹ϲĮɹŲ׼ءȥҰսŵһʦͼԤʦԼɹ֧ռȹ˶
ĿǰΪŻ׼Ƭԭϵ׼ѾҰս£࣬ɢԭеĲ佨ƣǰĮɹŸء
Ұսӵ˾ίĵ籨ƶսƻ齨˱֧һ·򱱣϶Ұɨ֧ӣɽԶϺӺͶ˹ε˽
ϺӺ֧ܲڶࡣ֧˹ӳ4249ǧףԼΪ1592850ƽ
Զںװ岵ӣڿͧӴͧ£ŶϺӼҪֻҪ֧Ѹٵͦ
Ұսı֧ʦʮԤãԼɹ֧ɡ
ӪΪλּǿһЩ֧ӵ׳ǵصڶϲĲԭشɢ
ͻֶŶϺӡ˹ӼҪ֧붫·ɨ֧໥ϣһغӵĶݵ㡣
Ұ֧ӻɳ˴ӣһ·ɽԶĹڿͧӵ£ס˼ͨɽĽͨҪڶɽ֮ϵʹɽ̶Ӽ
͸һҪݵľΧǽϣϵһ̵֧̣ĳš
ó
ɹӪӪЦ˹Χߡ
ٺ١Щǡǲǡٺ١
͸һһվָżӪĺ𣿲ӵļɶôˣˬˬˣǴȥóͷˣҲúá
һӪµӪʵɡӵǲʲôսڼ䲻²˵ЩëӵŮҲǲģɱҲɱˣ㿴
͸Ȼ˵һ飬ӵļɲܴһԺǵײɡǻȥЩǴšĸɾ㡭
һӪɲȫǸӪͻȻ۾һӪǱ֤񡭡
˵һãӪˡ͸óһ̣Ϻʹ˼ڡ
Ȼۼ˷뿪ӪЦҡҡͷֳ︡һﳤŴƨɡӵëǣҲɵû
İװ
ҲֻѣżһµûʲôĲܲκ
ȻһֱϸҪ󲿶ӲΥɣǲһֱĴսǾʢ׳ôһֱҲ¶
ղһӪ˵µ뷨ˡǻżɲţƱػӰ첿ӵʿԺôأʿչ鲻á
ҲòίģϾһӣҲ沿ôϸҪ󡣷һֱǿսɣ˸ʲôҲһֻ۱һֻۡ
һֱפڰͶʲأڵĲҲϽøαЭҰɨս
ҪһԽأۼ˼ҶӸĶƤë˺ʹĸˡˡ
͸첿Ӹϵʱҹʱ֡ΪѾɽΧûʲôҪĶëӶȵģΧǽϵҲڴ˯
ɵĹĶëնɱҪΧǽľϹëӵʬⴣżľ׮˵ͷţ˺ѷε˻
һԶĸŮŮĹҪʵǿƨ׬Ǯñ͸Ĳӷ²ԺҲɱ⡣
Խؽɻ˽ǧƤˮ̡ƤͺƤƤëһЩңԼͻǹ⣬һٺջǱȽϴ
ڶ峿ܵȼûªľݵ㡣
͸Ļ𺣣ޱת͵һ֣Х뿪

񱼵ɹһ߱һ˷ܵĺһ·źɨ֮Ȯһëӵľݵ㱻ǰγǱճɲԫϱڵҪ


1074 ɨ
ʱѾܶ˹ǵϲ¶ȴȻܵ͡ǵҹ̹ǵĺǳ
ҰսѾȫװԭëƤ£ҰӪʱȻһΪѰ顣
͸ӪѲһȦصԼ񣬴˫ëձϣͨѶԱнӹˮݺݵĺһڡ
ꡭ
Ĩ˰죬һҾů˲١ղӪһȦ鿴һλѾ̹ǵĺ紵͸ˡ
͸£ͼһˣòͨѶı
ó֧˾ĵ籨
͸һµԷĵ籨ͨѶԱŵ͵ƣϸĿ
š찡
ͨѶԱһ£ææҵĴ·ų
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
һ󼱴ٵľӪضʱǴҶܿ죬ѸٵĴ·װԵ
ӪѾȼ˼𣬻𣬰Ӫյͬ磬ֶѸٵʰ£ʣܿ˳ǰ׼
ίı͸ӪӪΧڰ͸ߣҲս
ղ֧˾磬ɽһɵˣǧϡ˻ɳСǰĿǰɽߵĸǵص˵ĵ˵Сӣ˿ӡʱҲίòֱӺͺڷֶӶϺΪλˣһҪҵ˵ĵбСӡĿһҪҧסˣǧˡ
˰͸ĻȫȻӦȻ׷׻صԷֶȥˡ
Ĺһ֧֧ŻѵֶӣХų˷˲䱼ڵҹɫ͸ͲıóҲ뵽ֶӣŲһҹ
ȻѾӽҹʱ֣ɫīǰ͸ȻõĹٱΣҹΪλɢڹĲԭŵ˵Сӡ
ɫѾɷøѾ˴ҹٱǶǳƣҶ֪˹ĵץס˵ĵбСӣ˿á
͸սϣóˮһҾƣͻȻԶдһ̧ͷһһҾ޴ķͧԶķɹ
ֹͣǰֹͣǰ
͸ŽͣȻͨѶı󺰵ҽͨͧ
ͨѶԱӵæƵʣеķͧȡϵ
Ԥʮõó͸ػػ
ͧϽӵ͸ĺæڰ͸ӵϿͣҹΧ֧˰͸
ļ֧öӻΪ㣬ڲԭɢеļҷͧҲϵƬϵ沿ӽϸ
һҹŬ֧˵ĵбСӣԷ²ʣһ֧СӶԶ
͸ͨæԲ´˼Ȼֻʣһ֧˵ĵбСӣѶȷǵûнͣԽѡ
ͻȻԶĿһöɫźŵ͸һʱ˷ܵغֵǣǵˣ尡
͸ͨѶԱóһźǹſоͷһǹ
һöɫźŵȽȽΧһööźŵҲѾ΢Եø財
͸ڲӵǰ棬ܳþԼǰƽмʮＲ۶
ôɢֵǼӰѾһҲˡסˣôˣġ
Ҳǣʼɢӡǰ͸ѾȫչɹƽʱʱķʽԵ˽Χԡ
͸սʿһۣһժԱߵ˫ǹװȻ׷׽ǹֱϣսĲԾı׼ĽǶȡ
ĸ׳ĶٺȻٶȱɹߴ󣬶ҳ̵ٶȸ졣ԶûƥսҶǸոջϵ棬ٶ˿ȶԷ;˺ܾõĶٺ
ѾĸˣҲѪԣ׷װγ䵶ͨ˫ۣ½ǰ˳˹ȥ
ʱ򣬼͵ĸսʿҲ޷ֵԶǿǹֵꡣ
ءء
һܼʮ֧˫ǹһƬŨöȵĸǵص˹ȥʮ˲䱻ɨ
ʣµĸҶ꣬Ҳɥʧ˶־ɴһתӡʱΧԶɽ
ҡţƤף嵽Ա˦˳ȥһק£Ȼ˰͸Χ


1075 軵軵ϰ
Զ׷ߵʮĸǰǹкݺݵİҷڵأȻǶЩ˷²һȭߡ
ֱòˣǲŰЩ˰ǵþϹǹڰ͸ǰ˵Ӳ˿ûз˼һ׺ݵĿŰ͸
ʱˣôôšáϰ;ĺӣӲ
ЦһȻָ˼ˣЦŵȻǵĹͷôӲҾӲס⼸Ҵľ׮ϡ
ԱߵһԶȻӦһʹľ׮һ˵Ȼʲô˼϶¶˾ֵɫ
Ǽ˱Զ˳ŵǴİ˻޷ıԼˣ׷ױľ׮ϣһĲҽС
ﻹһŵľ׮ɰʣµЩŻˡǿľ׮ϵĸ˵Ĳ״һ̱˵ϣ±ѡϴ档
͸ЦǺǵĿǣ񲻶ϵɨڵϵĸ˵Ҳˡǰ͸ǲ˵ʹֽŵ״̬һֱĥǡ
˹ǡǺԶӴʱʱָ˵Ӱ⺷ҰЩӲĴʻ㶼Աϡ
ǵս֮ǿǵʱǸ޷ȼġʱһ֧Ҳһ֧ŷǱԭ붫ӡڴ֮ǰֶһ촦
ЩԶũūɵĸˣǷ֯һ־壬ǺᵶӢˣǹֵͥŲѣ⡢ȾƵĺڵӳľĶٺϸ߸ıţΪ½Źº͡
ǿԶޱȱ뺷ĸˣȻȫûпɱԡװѵ֯ԣսϣԶȫһΡԶķչѾְ߱ҵ滯ִӵӰӡ
ڸԶӣϵĸյԶٱڼľ׮ϵĸˣ˻ȫΧ£˹
ǵǿǸľ׮Լ̯ڵϵʮˣ͸̫ա
ôҲ̫ĥˣǻܵḶֱ́ɱء
ϰ̫ͣ˰ɣ㿴ŵá
ëӣǴ˵¸ϰͣҲˡ
ϰͣͦʵȴ軵軵ġ
һͰ͸ʶɹϱ׷׺Ц͸ҲԸʹҳҲԽԽ֡
ɿ˵ϵЩˣȴζ֪СģѾŵʺΧһɧϢټϼİʹպܹ졣
ʱһҷͧͣڸĽ
˳˷ͧ͸һʱһæ˹ȥ

ڳԶĹٱ͸ĿҲ֪ĸ׳ˣȫԱ׼ľԭԭֵĶԷ˲ѻȸ
ԶҰսŵ˾ԱǿԼıˡ͸ǿ˱棬Ȼͬǿ˸˷²
ǿתͷ԰͸ЦϰͣĹ⻹治٣Ѷ²ͽˡҹЩ˵ѾˣֻҪŻһ£Ǳ֤ȫˡ
ǡ˾Աģ֤񡣡
͸˸ǿĻ˷ܵĶԱ߼ٱ´øǿ˼﷭룬֯˶Щ˽ͻ
ǿۼľ׮ϵˣǵѾ˻ƣöǶˡž˯}ûţͷƤˡ
Ҳ֪˭ʵеʽҲ̫ˡ
ǿüͷһ䣬ʵǷǳľ׮̵ģ˵ִˣĿ龰ܶ뷨ɡ
ԴӱϾ첿ȿʹʽľ׮˲˱ӣκǿȨʤΪףֶ֧ëӵ죬ԼҵëӣȫĴʽ
λ˾ԱĴᳫʹαɨƻĹУǸض˵ľݵ㸽ľ׮洩һҽŵëӡ
ľ׮ϴĲ״ɹ˵һҲûʲôʵĸоҲǶ̵ֲĴʽǳԡֻҪʱ䣬Ǿ;ŪһЩľ׮Ȼѷ²ëӴľ׮ϡ
ƺΪһɹľ׮Χľ׮ëĲҽȺĺСƣʱĺȻЦ͸Ϸһ


1076 µ뷨
֧Сӷ׷ױԶأ²ʮһͻ󣬴ǵĿеõȷе鱨ǾǶɳһ֧ǧϵĲӣѾɽһ׼ͦ
Ŀǰ֧ӸոԽɽͧѾǵ٣ڶ֧ӽи졣
Զ˾Ͻ˲ΪԶ㣬оɢԼ
Ϊ˷ֹоɢӻɽŶԲ´˺󳷵֧ӷŽ
ӵԶӷ׷׶ֻ²Χӣಿӳᣬս׼͵Ŷһͷײ
Խɽİ棬˹ҪѾճһƬ档
ġ˹ĿֻʣһƬԫϱڵҪʮľ׮ϱĥĶٺ͵صĹԱ
ˣҪΪֱиۡ
ʱٺ͸˹㱨ϸ
ˣҪѾȫ٣漸˶ɱˣʬҲһջˡǼҪڵ˵ļͷƷϲ˴ٱˣͻȻϮǵ
һٵĻ㱨˹ɫص˵ΣȸϵͼӣȡϵҪĳǷǿӦûûбƣǿҲ˰Χˡ
ˣóȻ룬̫Σˣǲ˻أĪ˹ƣȻȴʵ۱µ
˹ҡҡͷˣȻʵ۱µϢǾǶˡϲǴٱϣв˹ˡķͼ˹ˡľ˹ˡο˶Σա
˵һΡ
Ű˹һ£ӺƺƵͦ죬ɳȥǰļСȻûдϢ
;ȽСĶݵ㣬ҲһƬԫϱڵķ档Ҳð˹ĳԽĶ϶в˹Ѿ˵İΧ
˹Լ֧ǧ˵ľӻǺĵġϾ֧䱸ǧ֧ǹʮŻڣһǧѵصĶǹֺһǧ¸ұ뺷Լǧ˹Ӷ
ʵˣҲԱҲв˹˵ΧӿоٶȣϵҪ
һҷͧĽҪĸε˴ӷͧѵȺǿ˾ˣæ߹ȥ
λڰǲҪңôô򣬼ǧëС˼
ĻȫЦ
ǿҲЦŵ˾ԱëӦʶǳˣһӾɳǧӡӴëӶûɳģľء
ЦһߡǷɽԶ£Ҫٲ֪ǲǹءǼȻôˣǾͱΪ꽭ʮ͵ͬյϢ
˵µϸߣҽ֮ҪЩµ뷨һġ
ǿ˶ʱȤλ൱˽ġһƽﲻŵǾ߽˵СҪôԣֻҪ׼õ
Ÿǿ߽ʱ˾Χһͼǰ档
ϸߣžҪԹ˺ĽĿǰŵԤɹ׳ʮˣҾһĻ׼Ҳȫλǵʵɨ˲ԭӦòɡ
ǿһЦֹǲⰡôѵصټϴ֧ӣɨŷ޶ˡ
ε˵ͷɨ˹˲ԭ²˹ʿžʦҲӦûɡ
ǵȻˣʿžжʮСأǰһͰ蹷Ƶġǿǹ˾׼ռ첨˹˳Ѱ˹۹ˣ㲻ʲô顣
ǿԽԽòŵμ
и뷨㿴Ҫ붬ˣִܲ֯һ֧ǧ˵ľԽɽ˵ǵԶҪ⼸ǧëӣȻҲͦģʵ治ʲô
ǿŪһͷˮüͷʵΣ㵽ʲô˼ôԽԽͿǰԲģеҰ
ЦµˣѾѷһս߱ĸأڳ˰


1077 
ǿĿɿڴĿΣȻ˵磬ôʲôҲûء
ҡҡͷЦôģ˵ҪǲԵЩëӣֻǰǴɢӻضǻʲô
ǿ۾һѾԼµεͼȷ
˾Ա˼ǣëΰˣ϶֯һ֧ģľӡ
ε˵ͷȻ˵šҾ˼ǵëʵ̫Ҫˣлǣźܴ棬аɳʻҡ塢˺Ͷȶ෽ǾԲܳܶʧǵĴۡȻǻҪһѻǲܰëӴ̫ݣҪαװë˵󣬴ڡͧͻǹʲôģ϶ˡ֧Ϊս۵Իë֧ΪĿģӻض
ǿεĻ˷ܵĵ˵ͷ
˾Ա뷨̫ˣһëӷǵýһδģԱ괺϶֯һ֧ģӴľӣǺЩ˽оս
˵ЦĻɾʹˡ
κٺЦҪëһӡǾϲĮɹŴٱϵ̬ǻǰɳǧ϶ʲô¡˵УҲ˽ǡԶ֯һδļսȻҲʱɳӣӹ˲ԭϣŶڿ飬ëӵĿƵĶŷƽԭϡãһɱĪ˹Ƴ¡ٺ١һδս˰ɡ
ǿһĴȣЦ˾Աֹһδս۰㲻ö˶ëڵĵԵʽãвǿǷڲڿڿԭϵĸûֹ˵ˣľëӴ˶ˡɽԶһëӵľֳɨëӿƵķӺΧĲڿ˺Ϳľ𣬲۾ͨʱûж˵ءëӲҲòȥ
Цŵ˵ͷУë֧ӾҪˣǵϽв𣬲ƻܻܲö¾ͨȰϷݺá㶭¾û׼ǵļƻڰϷݵúһЩëӿ϶ưոݣ괺϶ɸľӹ
˵üͷһ£Ȼһ֧ӵ׳Ҫһ
ǿЦһµ⣬Ϊ˰Ϸݺãֻ֧ӵˡɣԤαװɲԭûָ֯ڶ񡣡
϶սƻ˵Χ֧ӷ׷׸ϵᡣһĹ;ۼɹ񣬶һϵ֧ﲻϼᡣ
󣬴Ӹҹ̸֧ӣѾﵽΪʱл˲׳ŮͰӣһЩ˶Źˡ
ʱ˹ĶѾϵһ·ߵ÷ǳСģÿ춼ߵò࣬ӪʱٴУʩļΪܡ
ɳ˼֧СֶǰҪ죬һμ֧Сӵǻһ롣鱨ʾҪȷʵصΧ
˹ҪԶһطѡӪ쿪ʼҪİΧ
賿ʱ֣ӪʼΧһȦʮŻڷֱϣ趼ǳҹѹŻ֣ʱԿڡӪﲼ˸ڡǶ˿⣬һ۾ɵϴҹϮ
ȻʱҹϮڵҹܣŻѣڵҹߣǻѻо֣ԻҹϮ½еģԲսĳ̬
һǹ֣ʱŻǹվĳŵѲΧѾˣҲһϱˣ⻹ǵһսԽŵĲˡ
ͻȻԼһЩΪСҹһûˡ˰ҲûҵΪԼˣԲδ⣬ŵĹ۲Χ
ɫȽϺãϵɵ˼硣
һλƵĴӿһţһ飬æ۾ϸĿǰǿ˰Ҳûзʲô
࣬ôǶۻģԼ̫˰ɣοԼ
ءء
ͻȻӪΧȻɳĻ棬˲Ӫҫͬ硣￴ӪԱߵļػ棬ȼ˵ļĿɿڴ


1078 Ѳ
ӪصΧͻȻȼһشػ棬ʹӪ˲䱻ҫ÷ǳҹĸڣȫǰľɵˡ
һϱת󺰵ϮϮ
Ļ䣬ӪΧͻȻһɱڵҹɫ˳ӪزϵĽ䡣
ӪΧһشػ⣬Ϊɹڵҹɫṩõ꣬ǵصӪؽиǣԼѷӪڵʣϵıȼ
Ӫﵽǻ棬ǲҽ˻ս˻ë˯Уܶ˱˱ܼļ˴⬡
ҹĶǹַ׷׼Ӫ漲۵ӪȻһƬֻлӪأǵƣҹա
ءء
Ӫص׷׷˻ǹЧȴãԷļȻϵӪѾмطȼˣ˳Ļ档
¡
һ춯صľ죬Ӫضû˼£ԭ˵ĻһλĻҩͰȼˣ˲ӦӶıըϵ
˲䱻ը֧飬λϵĻҲ߸ߵصһļùҳࡣ
˹Ĵ˳Ӫҵľ棬ĺ
סӪءڱڡ𣬶ô
Ĳָ£Ӫ򡣶ǹֺ͸˷׷ǹϵȦ
䡭䡭
һܼ˳ȥһڴսʮŻڷĳܼɢɨһƬ
Զڵвڳˣ˲ʧӰ٣Ƶġ
˹ĿӪȼһشغĳ棬һľ֧ŵţƤӣȻֲڣ治֪ʲô֮ȼյʱǳյֻʣ²кֻܱʶţƤľʵ֧ܡ
תļ˵Щ˭ŵģ
ˣֵҹĸ˵Ҳ֪ͻȻ
˹һ֣˶ԷĻһλ˯ˣҲܼƽЩӪصǵ֮
ӪҲ˰˵ʬ壬Ŵͳ˵ķװҲԭʼ϶Ϸԭϵˡ
һͳƣӪعǧˣٶ࣬ʧȥսҲн١ߵǣʱջ˲٣һŻҩĵطȼˣʹöĻҩʧ˽ɡ
ҩըӦը˺ܶʣըʮŻڡսҲʧ˽ƥʧٵƥ࣬нƥ
Ȼʧʿڶʿ͸˹Ӷձ˵ҹϮǺܴĴ
һιʧôʣÿҹһΣ̸ô򣬶͵ñϿ塣
æµһҹӪزǻָ򣬽һ죬ëҲвкܶ๤ҪҪսҪȥսҪȥ𻯡
дԱҪΣ˲֪ڼͷͿĨʲôеëӣ˿ȫף˵Ҳʼղˣһһȥ
ڶӪ˿ֻţϾǵصļ̵꣬ӡ˵ļ֧ͿĨ˶ǱУζ
Ÿոտʼǿֻŵ鷢ˡ翪ʼ˸ϵӪصΧǲûǰɵƵäĿǻڵ⣬ӪŰΧ
˫ôţæµһһҹûоǵ٣ܿ˵Χ֮С
ЩҲûǰ֯ĽֻΧҲԽɻ󣬵еëӶ֪˹죬ǿ϶ı
ɫӪڰҲǿ˷޽˴Ĺ£ɳӪشһ̵أ˴żĶƣʵĵطڼľ壬еľͰװˮֹ˻𹥡
ӪڵëӶ˯ʱ׼Ը˵ҹϮĲãٴηҹϮ˹ҲǹƶӪء
ҹʱ֣һһҹûк۵İ˹û˿˯⣬ŽȻҹϮ
ȴ˴ҹҲûнڰ˹ϮƤƤʼʱһ󾪺˯оѡ


1079 ֮
¡
һƵľ촫ֻһ޴ʯ飬Ȼ˶Ӫ档
˹һ֪˴ʲôˡȻҹɫڻӪص潫ͶʯƵ˸
ˡˡ
һһľʯϵĻڵҹգ׷״Ӫص˷˹мʯȻ˶ӪС
˹Զһʯˣ˲䱻ҵ֧飬ϵļ˷׷ײҽһ˵ʱͱˡ
ͶʯʵߣһʯûҵӪǶӪصë˵ȴ˷ǳѹ
ӪѾˣѾ˯ŵëӷ׷Ĵ˳Ǵĺšţ˴ţҪʱͶʯͶľʯ
ڡڡ
˹ڱڣȻһٳ嵽ӪƤ޳ŻҵȺæ˰죬ȶӪػҵľ档
ءء
һ죬ʮŻҲʼ
һööڵХҽڵҹɫֻΪҹĹϵ޷ֶԷͶʯ׼ȷλãֻһͨ䡣
ʱӪΧҹͻȻҫͬ磬һ˷ϵڿն𣬻ڵҹգ׷Ӫ
˹ͷſеһתͷغСķ𡭡
䡭䡭
һ׷䵽˵棬Ȼ󲿷ֶ䵽Ӫص棬ǻмöӪȻɢĻ棬˲˷
ЩɢĻ涼ȼյ֬ŽӪͶѷʵλãѸմҵȼգҺ
ҶӪصΧڲϵӪصǱȼĻ硣ʹöëƴĴȻ𣬵ΪĴŽ̫֬࣬ûӿ
˹Ҳ뵽ȻĶУͷͺӶǵ˿˿ϵָӪëӾȻҲڲϵŶԲߡ
¡
Ӫﴫһ춯صľ죬˹ǰһڣӪصĻҩˡ
˹һģһץסһ죬˻ȫҰ˵Ͷʯˣȥ
һĹӪصļῪǧХųӪأӪ˳˹ȥëӶŻǹҲ׷׳ӪأԶɱ˹ȥ
˹ֻƴˣôԴУ̲ôҲɢˡ
˷ҲͶʯλñ¶ˡڸëӵĻǹ֣ԼӪڱĲϽ£æһҹڰЩͶʯȫջˡ
һҹëٴʧٶˣʧʣʣµĻҩѾһ룬ʳҲջ˲١
Զ˵ķûйë伸ּ꣬ȻջͶʯȻ׷ʧҹɫ
˹վһѾջٵͶʯԱߣɫǳЩͶʯһ˲ִټġ
ɾôֲڵͶʯһʧء˹Ǹó˵ʱˣǷǵ㱻˻ɡ
벻ͨǣʲôʱôթˡʮǰҲҶӺͲսǰͰԭĿ÷˺ս
ٸǧ˵ĽҲܻʤܶ˸ûǹǹܼĻǹո𣬶Էͻһ
Էˣ˲÷󽫻ǹȦм䣬ϵĽоشÿսʤ࣬մȫʤ
ɽ˹ԵˣȴΪʲôѲȻʹͬԭʼЩֻ֪˺սݵˣһѧս
ЩսǳЧԽٵĶ˳ֵΧ򣬾ϿǡЩû䱸һ˻ȻѶĥþƣߣʧء
˹û˿ԥټеľٺ͸죬´˳˵ëӽӵ˳˵ȫ˷ܵĻ
ҪɽҲһ׵顣Щ˵Ľթôɵĳض
˹ƽÿһëӣûõʣȻװУѸٵɽˡ
˵Ĺ̳˼˲ϵβǣһлǽɧţʱķҹϮʹһγ˼ֱ˵֮á
ǶëӺ͸˵־Ƿǳ͡ǲƣͣҹ̣˲ͣɧţǿսڳɽ
ǻصڵʱ򣬾ۼɽëӣŰ˹ǵĶ飬ȫĿɿڴ


1080 ˵
˹ľӣɽʱǧˣսǧƥǧ˵Ǳǿ׳ʳ㡣
Ǵʱ֧飬ǶĻǹ֣¸ұ뺷ĸˣֻʣǧˣ˴ˣǧѾӰսҲʣ¼ƥһͷ棬ͣӵһ⡣
˹ǿ˶ĶˣҴĶˡƤë˺͸ȫ̯ڵأűء
иʿͻȻСĿ˳ſžͿʼޡ
ҲʿӰˣʼ졣Ӣ±뺷ĸˣʱҲϣض㣬޹˼ɵĴ޺
һ·̫Ѱˣǻˣһجΰľ
˸Կõнˣ׷פţƣҴսĥ
ÿֻ˯СʱȻϵıͻ͵Ϯѣʲôģʳ͵ҩĶһգһ·ͣϢƬֻ̣ле˫ȣϵ
ֱǷɽЩëӲǳһһֱ񾭣һɳƴйƵ顣
̴̫ˣȻǿĻǹͻڣӵһǧѵصĶǹ֣Լǧսḻ¸ұ뺷ĸˡ
˷ǳթ׷׷ϣ׷ϵִ򲻹һ·ȺƵĸֻҪҴǱȻѪζĶǣ˷ҧ
һ֯Чķûʱ򣬿˲ͻһɢԭǿĻ޴ӷӣֻĿŵ뿪
˹Ҳ֯иһ׷ǧȫո׷ȥԶΧȻƴͻΧҲʧٶˡ
Ϊ˾콫ǵ鱨Ī˹ɳʻ㱨˹򲻹ƣͣںⶳ֮ǰصĪ˹ơ
˹صĪ˹ƣǲҰܵϢҲ˶Ī˹ƶҰܵϢˡ
ɳ׹ŵѾΪټ˶سʹ˽飬Ӧ⡣
Ŀǰʱոչȥʮ꣬ҲȶǶľȴΪĻңѾƵٱΣʱ̣Ϊ˹˴Ƹ˹ͨŷ޳ڰƤľĻ˾޶󣬶˹Ҳ𽥱óʵ
ǶԶŷǳҪս壬ҲһӴ漰ɳʻҡ塢˺Ͷȸ
ǾԲܶɳ׹ŵ򣬺вĶسʹ壬ȫȺ鼤ǵ̬ҲܼǾǱǣЩ˸ϳǡ
ڶʱɽִ𾪵Ϣ˵ԽɽڶڴɱӶᡣ
Ŀǰ˵ǰѾִ￨Ӷɽ̡Ķݻ٣һ𺣣ʬҰ涼бɱһա
˹гĴͳԴڶ˹ɹѹū꣬ʱɹ˶Զ˹˵ͳǷǳпᣬ˹˲ȡǡߡݼأܶ˹˵ĳɨһգһʬ˶ûС
ɹ˵Ѫͳμ˶˹ԣ˹γɡ׵Ѫʷ߶˹ˣòϽķʽֿԡ
ʧȥǿֻζʱʧȥƸɽԶĹ˵ı֮£ԶĵԵƣֵΣա
˵ıУҲ˶˹սѪʼٹԱӿʼģᣬ׳١ʹҲʼʹӶˣӴľӣ׼ǰɽ
ڶٹԱڼ䣬αװԶɽԶĹݺ۳ңһ·ɱӣһƬ˼
ζԽɽвӣ´˵ǲÿսɣֶεĴ̼˵񾭣̶ȵļ˵ķŭ
ټֻװȥļ԰ѾĿġ
һķӱջ٣ʳߣŮǿ涼ɱ
·һľ׮洩һĶˣ˲ʬˮﱻɶѵķ㸲ǣһҾ徵ľ


1081 ٹԱ
͸ſӴһľлλƵ˳ѵսʿ˻֡һѵȵúＱɹ͵ĳ˽ȥ
Եģ̵ʱôûô
ת˼һһţЦһ䣬ȻͨѶԱнӹˮĺһҾƣľˮĺð͸оĪ̹
ղ̫ˬˣëİװŸƨɴӣ濹찡
͸ŲϮӣΪûսɵԼһɹԶԤ˲ȫҰޣʱɱ죬ѾʬжɺѪɫ
һżΪ౩ŰһĻԶʷϻǵһγ龰ս¶Ǳ֣ʱͻᱻϾ͵شǽȴ˳̬
Զľʷϣûм¼ʱڷһУԺɹڶŷƽԭʿžжȵصսҲȼһ
ȻڱĹҵʷȴһŷ޺ܶҵʷȨңŷ޸һδβҾ徵ɱǿظŮοιȻǵһѴĳĳżʲôġ
İȨȴһֱʸڷϣо˴֤ݱЩ鶼ŷ޵ʹӾɵģһëǮϵûС
һ棬װʳƤëҵȸʣԱ˩ųȺƥţȼݼ
εɨеĽɻ񣬲ӵĹٱֵɣԴҶԽɻʷǳǸҵĽ;ߺ͹ŵҾ߶һա
ʮľ׮ǸͼԱ˻ţѾɳƣǼţƤֽĦž˯}ûš
һ˫ͨԶԤ޼ɵɱ¾ǿӺƻƬķݱջ٣ˮԴȾӵĽ϶ʬ
͸ֿ̧۱ȻתͨѶԱ˵ˣŰɡ
εδ𡭡֡ડ֡
һ󼯽żٵĹٱʼ½ĳ룬ǰǻеķݵȼӶʱһƬ𺣣ܶܵĴ𣬻
͸սϣתĿȼųһӣγǰ͵һӣԶХŴ뿪
ԶҰսɳʮԤúʹ֧׳ɵɨ飬ڶɽӶȵɨһ˼ƻ
ǶǳѸ٣ڿͧӵЭ£ڶӸǰ׷ѺŴʳɽԶ
ҲӭĵһѩӺ͸ðŷѩϵѾӰ١
ǿű˻Ŀȫǵĳ壬ﶼڵѪ
б̫ݶˣֱԡ֮ȮˮԴȾˣʳһգߵĶɱ˺
ѾҲһķݣȫջˡص԰֮ûУ˵Խʳˣ治֪ôȹ졣
ϵĶûеطסʳҲҪӺ˹ۿԽԽ䣬ֻ½ߣ䣬ѩɽȻϰնֻʽоԮ
˵ıУҲķŭɳ׹ŵеĶڷģһҪѪծѪնеͷ­ȥĶա
˵ıУеĶ塢ˡׯ԰;ҲǿǰŽᣬʼٹԱΪ괺춫׼
Աʼ˺ҵ׼֮С׳ũ٣ĸ˱ӶˣԼĵȫĵĿңʰ齨ӡ
֯һֵݵϷ˺˶񣬴̼ϧоٹԱδŷ޶ԡǿͱ뺷ıܣŭˡ
߱ˣʵԴĵǴ˶޾ĲƸ˵ʲôҲҪ
ҪǣԺû¾Խɽڴݹȣôò˻ˣϵԶɳʣԼеس嶼ţþٹ֮֯һ֧ǿĶոǣϳڶڷеˡ
жЧκ͸ǿǳ⣬˵Ѿ֮ǰԤڡû뵽ɹ֧ӵôбѶ˻߯ˡ


1082 Ǳ
Ȼ˴жĿĺЧﵽˣһĳԤڣƻǷܹʵʩλҪļƻɹ˾¾ֽ飬Ȼöͨʽʵʩ
˵ʵκ͸ǿݼƻܷͨǷǳĵģϾ̬ѾչһѾɲԶѡˡ
ǺɽֵôһѶѾǵըëˡ
괺һԶǲҲôΪɽͷŭıܣѾھٹԱ֮Ϊ궫׼
Ϊ˼ƻڶ¾ίԱϵ˳ͨרųͧϻԽݱ棬ڽɸ߽Ⱦίĳίٿ˾ίݼƻۡ
εͻȻ֣߽Ƚϲ졣߽üͷʲôѵҰսصĲӳʲô⣿
λ쵼صĲӷǳ˳һ·񣬺ɨຣأҵڶ׶εɨսѾɣĿǰ֯չѵ˼һйǳ
һۣЦôʲôѵ㲻֪صƺҪ𣿡
κٺЦһһҪĹҪ֯л㱨һһˣԶ˾ŷǳҪ塣
תͷ֣һԱһŵͼϡ߽һǶǵĵͼ
ξͰҰս֯жίļίϸĻ㱨һȻְ¼ƻ˳ֱ𽻸˼λί
ݼƻһ߽һۣȻЦŵСӻҰս϶ҰжǿɺãŪôһ̨Ϸ
˵꿴һίȻȻҰսëǼˣëӵĴȻᶫˣҴζģСˡҶ̸̸뷨ɡ
ǺüͷҰսأҪ˺Ҫʿžʦڲ˹ӱԱʻ᲻Ű
µʷ浹ûʲô⣬һ׼Ұս׼ǷǳġʵԱҲûʲô⣬ȫԴӶҰ𡣡
ҲЦŵҰҲûгԶʳ˼ҰûʲôսôһŪһˣһëӵľɽԶŽ˺ҲȫԳŶڿ飬ֱֳϣɨ϶ԭ
߽һӣǾ͸һƱëҪٹ֮齨һ֧ӴĶǻеˡ
ҲͷҾƻкܴĲԣǽҾͺúõоһ£ƾȻٰݼƻύ¾ίԱ顣
󣬾ίļίٿ˶¾ίԱ飬һƵսƻύ¾ίԱ顣
ƻȫƱͨϾҰսжѾðѶ̼ľٹԱˣһ̲Ҳô
ҰսαװˣɹԻ˶ˣΪռϲԭˡ
ûлԭʼ壬˵ȻưոݡԶ괺Ʊػ齨һ֧ǿĶӣԽɽǡ
ίҲʼļƻ˱Ƚϴĵ괺ҰսɽԶŲӣͬ齨Ǳš
˾Աҫ䣬ίι⻪䱸ҰⶫʦһҰսʦҰһɹʦԤãԼ֧ӡ
ίỹΪ֮ǰμӵĸ֧ӣ˱áΪԻ˷ǳԹ䵶ǧװ˻Ķӣǿ
Ȼ֧ӺܺõĹ᳹ΪƶλսսȻǳ࣬ǧˣսǧˡ
ԶɻǹǰװڵҺ֧ӵȴû˿η壬ȻʧСȴܺõԻ˶
֧ӲսĹڼѵ£öһ·Ǳӻɽ롣ΪίɽԶսƻ˼Ĺס
ΪԶίҲвս񣬷һöԶ¸ѫ£ս׷Ϊʿܾвս֧ӣҲֱ˼ȹƺš
׷ϵЩԶó˴ʶǽнԾͲս˵񣬶ַ˴ţʡ


1083 ǵĶ
Զ˾ίΪս˺ľˡĸ׼ǳߣϾԶӣųԽʱװսսС
սĻҪӣϰ뵺սۣϰ뵺ɽءȴս£սԱﵽǧˡ
Ҳֻ⻷ɵģһսԶʵԿȫ߶ӡΪԻëӣ֧ӵΪն
Զ֧ӵȻ޷˵ù䵶ԿװǹͻڵĶӣЩ˵ȥˡ
һԶΪֲս֧ӣ񣬸ȸǷǳʵĹ֧ӵԱ;Ϊ⡣
ԶıôزԭԺвμսĸ֧ӣȫ裬ľҲǳοȻˣǼ¶ĸõ˴ʣԶίľⱲҲΪƷˡ
ҪԭϵΪǳȥ̣˾ˣ˭ǵĹ¶ĸȥռǵŮѾǺˡ
ΪԶ˵񣬶õܺõľΣܻһö¸ѫ¡ö¸ѫ²غһЩģȻǺܶ࣬ҲԶٱƳ硣²УᱻŲм֤飬֤һã档
սǶ׷ΪʿǵļҲͳ˾͸ţˣܵĸִԶҲߵ֡
Ϊβս֧ĸԶ˾Ͷ˴ԴȡõЧȴǳ˵
ɢĸ֧ӵĹȫܹ衣ԭĺģֻҪûʲô֮ǣи񶼸ȥΪԶ
ԶβҲԭĸ֧Ӵս۵Ӣ¼ԼԶĸȣ˳ܶЧ
ǵĶڶ¶𽥽ʮȣżϮ¶ʮȵļ̶ȣһ̵ضžһ
Ϊ³ȥ̵صĹУѾסˣ䵽ʱѾһӡиģ˵ڼشҪøӣϵĲŪҪôϾͻᱻס
Ǽ٣ҿһ£Ļôһ
Զ˾˸ֵӦԴʩȾǹ˾Ǹפжӵʳסз⣬˾˴׼
ǸפͻжӵסȻҲľ㣬ȴ˺ܶıůʩľǽ˴ëձл𿻵ĽṹҲ˸Ľ
ľĵҲ˱·ڵѩҲ˸ϣݶýǶȸб£ٴ󱩷ѩҲõĿ
ȱľúִĶ˹ú̿ԴҲҪֲ޲ֵǵǸפļ֯˿̽ӣִǸѰú
ȻôĵΪԶúúԭʼϴúѡúǸҪذ˴ú̿
ո齨õںӴӣ춼ڲϵæµú̿͵˸ҪͷפӪغͺڻأͨˮ·ͨΪȥԽú̿
ǸصפٱͻжӵԽĶװҲźܴĲͬʽĺ£ձԶ䷢ͨ£˸ůˡ
޴µĥķϣڳ޻һǻԭëƤȻЩأǼʮȣһƤ޴Ҳûʲô⡣
Ƥ޴£ǵĲӹٱһް޿㣬һ㣬ϰԭëƤȣϴŵǺëӣһ˫ͲԭëţƤѥ
ͷһëͷףٴһ޵ƤñӣһëΧһԭëƤӡʱ԰Ƥ޴µĶñϣڰëΧһҲҹ
ǵ䷢̸һԭëƤ˯Ǻëձһװļȥ湤Ҳûʲô⡣
ǵںĶһǲţפǸԶٱжӵˣļ֯صжѵ
ԶҲûţʼڸؽкѵӻ֯һԶ̵ҰһϱдһǣרŽ˵ʱӵ޲̾ʱεļࡣ


1084 Ұפѵ
ȻԶɨǵĶݵ㣬ԶȻûεפҲûЩ䡣
ִ˹İǿׯ18852-67.7ʽ¼˱伫ĺš˴ӽм˾סÿһµƽ-50.3棬1962-71.2¶ȡ
˵ĵ£ûֻҪˮ10Ͻᶳˣ˾ȵǣļ¼¼ȻԴﵽ34.6棬˵¶ߵĵˡ
ʱڣסǵձ鳤١ΪȫĿˮʽͽʳȴͳغܿзҪá
16ڿʼ̽ռڲһ̤ǣȷǸ漣ǰһ·ߵ߲˾ͽһǱΪ߼ǰߵ㡣
Ȼ˳ռ죬뵱ԭסϡٴйϵֻЩɭߣûʮȴסһǧƽĹռ䣬ȫԺԲơ
ԶȻռǵҲͶ˹һˮϵҪ֧ȵǡǵȹɽɭֵкܶû̽ĵ
뼫ǵȣĲԭĮȻ¶ûôͣǹĴԭϣȻѰ
̹ǵĺХɨԭ˲ܰѴ޴µ񴵸͸һѩԭϻˡ
ɽӴһŵսʿϥѩѵİšٱǶźľ£ͷסñӡΧףҪ羵ֹһѩشѩä֢
ѩضչķʼߣɴﵽ95%ֱѩֱͬ⣬֢״ڵǸɽѩغͼ̽Ϸ˳ѩä֢
ϵȻҪϿѩģϥߵѩߡˣںĻѩ棬ȻҪСܶƽĵطѷݵأѩѻĻѩһѩǷǳΣյġ
ѲߵĲӣһ㶼ΪλһѲСӣһѩЯѲСʳȲʡ
ɽҰսʦһʿ೤ԶĹأÿŵһ೤Ҫʿٳƽʱųȫŵѵճ
ȻѡʦҲǶֿˣΪμҰսʿѵ࣬ѾҰսҰսʦһų
ɽǱѡҰ½ʦĽ̵ӣ½ʦһʿ೤ȻĻ˵ֻǸʿ೤˶óҰսȫװȫԱӡ
ҰսʦҲӣսʼʱ䶼ҪϡԺҰսмֻҪﰾͷδ
Ұս齨ʦԺ齨ĸ½ʦһѵΪ˸õĶ飬γս½ĸʦȥ춼ͨһԶϰפѵԽ
ŶĵĲԭĮսѩԭ˲һƬѩףΪص֧ӣ˺ܴʧ
ҰҲ׷ײ뵽ֵжУæµһ£ʤ˾񡣸ӸɴҲûзפأڸֵصҰפѵ
ÿһĲפصѲ񣬶ɳ֧ѲСӣֱפΧƬѲߣɽӴһŵսʿѲСӣҪӪΧдΧҰѲߡ
ʵʱҰѲߵ岢󣬱ϾԭĴѩǣפΧûʲôвڡʵѲߵĹҲǶѩо
ԶҰ½ļʦҰפѵڼ䣬һֱսֵı׼ԲӽϸӾԲżķɿԣʱ䲻˹ϾҪ
ڲӲҪȫѵƽƶȡӪ졢ִڸڵȵȹץȻϣҲʼսִ״̬Ҫ
ɽӴսʿѾڸѲ˽죬ҪϻפˡҰӪ
ѲߣսʿǶ࣬һӪҪѲСҰ⽨ӪأڲפزԶһӪ
ʦֵǸ㵥λÿõѲСӾ׼Ұ⽨Ӫصʱ򣬶ᱻĲԭƴקд
Ϊ˿ʼѲСӣõ籨òʾò쵼Ҳרʦһ㱨
ϾʦҰ沿ӣԲԭϰײ˽⣬ԹٱҲǳ²ӹٱ˼ɡרѯ˸ɹʦŵõĴ𸴡ÿѲСӾʱ򣬶ѡӪ


1085 
ɽӴսʿǸϵʱӶʱˬɹ񣬷ӵ˳սʿǵ֣һɹŰ
Ϊԭϵġ֡ƵԶ˾ҲıԭжΪλԽϰߣӼһ𣬹ͬԽķʽ
һԭϾ˰겻İ֣ԭжھʱҲٶӰ
񱱷ԭĸ֧ӣԽڼ䶼ԴΪλͳһԽÿԭϵԽط÷ǳ֡
ɽӱӳקԼɹŰĿԴӲԭϵĵײԶ˾ԭϵԷḻࡣ
ҶۡǡϡҾƵʳƷư衢˵ˮ̳ӵƷȵȸʶѾ߽ͨļҡ
񵽱ԭϵͣȶƣһŨ̲裬Ա߻С̶Ƥӡ͡͡ӡȵȡ
ԭֻҪԶĻ֧ӣһŵŨ̲Ʈ㡣ÿٷľһڵ̲裬ȡȻǻ۵̲裬ߵس顣
ǳ࣬һ·Ͷ٣һӪƷõܲʳƷֵԭϵĺʱڣ̲衣ܶϴ죬ֿֿ
ɹڲԭˮݶӣʳ⡢̣ǵ֮ġţרҡÿԭϵɹŸŮǰƷ֡
ÿɹŰ涼֧һǴһĸţ࣬ŵǲԭõȼϡ
ţ̵ڲϵļȣţ̶ǴԼţļΪʡţ̱ƵķֳΣϲǻɫˮ¾Ƕһ
ɹŸŮһ̣һ߰ѱĸĻͺ̵Աߵ̳ϣͨһ򵥵֬©ȥʣµȻع
¶Ƶ飬ϵĳƣ̳һšר̶ķģӣѳõ̶ʢȥѹʵװõ̶˴Ͱģȷǳ֮ߡ
ʵ̶ǲԭϴͳĴ̵ķָոճʪ̶ļûˮשͷһӲĸ̶ӪǷǳߵģţľһ㶼˷ѵı
аɷ״ƤӣǲԭʳƷΪʹôţ̣лƽһֻĿͣǽյʱ򣬲Żóʳá
ɽӺȺ̲裬ԭѾ͸˵壬˲ů˲١ֳһЩƷӴӳļˣҲְ⣬ڵһ˿žʳ
ڴѩǵĲԭѲߣɽ;ƣߣѹɺɡɲ˰ġͳˡ
񿴵һְ⣬ȲĽӹһȳϼ쵼Ѿ´ļܳԶپͳԶ٣ԵԽ˼ԽˣǧװģǻԭķУӰ첿Ӻ͵طľˮ顣
Ĳԭ¶ȼͣŴ籩ѩÿٷٲˡ̡͡⡱ĸʳز١
ҪǰҲֻвԭϵĲչǣܵĴԶƵıԭڳԵķ棬ͨҲܵһˮƽ
ΪʲôԭɹԶ˾˵ӵΪʲôʮɹΪԶʹսͣ
˵׻ΪԶ˾ǹ˺ӣԶ˾һ£ɹĸԸΪԶ˾ͷ­Ѫ
ԱԺɽӺȫŵսʿҲֱӵɹŰ˯ӵװʶõưãòսʿǲġ
פزӵĹٱļ͵ԼҾͶˣԽԭϵԽ̤ʵԽˡ
ЩԶĹٱѩڼ䣬ӺԶĵط糾͵ĸϹרŰǾֵˣǶսʿڷεĺá
һֱ˯磬ɽӺսʿǲŷ׷׵սʿȻԺ˯ԼˣΨһ޴ģǲԭڶɹŸŮʵ̫ˡ
ÿԶĹٱǵɹŰͣڶԭϵɹŸŮǴﻹСϱȫû֦չɫķΣźЩĿˡ
ԶҰ½ʦսʿǣǹؾصĺӵܣܵȫʮ߰ĺУһɹŴСϱΧǰΧģһСͨͨġ
ЩӴɹŸŮʱǰӿĴƣ϶Сеϲ䰡ģһСŪͷ̧ˡ
ҲԣͷȻˣͷȴ׷̧ˡ


1086 һҹ
ʦһŵѲСӣֱקԼҵɹŰÿ߶ΧһСϱһòòвеˡ
ɹŰѸٱһɹŸŮռˣɹǷ׷׽뿪ȻҲӰӡЩԶʦսʿֻܶЩƻɹŸŮ
龰ֱС˿ǾסЩƻɹŮ˵һĹ򣬰ɽӻѾԵɵɵˡ
ɽͲ֪Ǹӽ⿪ˣҲֻ֪ĿɣĥöͺƤˡ
һʮδµС⣬ܵĥҲ֪ʲôʱͽеˣҪܾжܡ
ҲǵɹŰһɹŸŮǺôЦǷ׷ܳɹŰȻһľͰȥˮȻһͯӼþ⣬ʼϴˢˢ
һ˵ɽҲ֪ǿֻʹ࣬ľżƵɹŸŮʰ
ϴøǵ·ѾȥϴˣȻר¯𿾸ɣǻɹ˵·æѾˣЩɹҲʱ߽ɹŰԶսʿƨȫȻղԼȥ
ΪдЩԶսʿ׼һηʢ磬ȫְʲôΪ˵ϯиֲԭϵĴͳʳƷȻٲԶİҾơ
ӵͷͷ㣬һɽӺսʿǾơϼ쵼涨ɹľƣǧ򲻵þܾɽҲɴƴˡ
˲һɽӺһսʿͶһ̧ɹŰ
ɽȻúʶǱȽѡļǵøձͽɹŰĸƤ̸žмӰڽɹŰ漴һOO@@
Ȼ󼸸ӾɽӵĸƤȺļߡһĻɽӱҲһͯӼһҹΪһˡ
ҰսʦҰפѵڼ䣬ͯӼڲפΧĻɹ֧ӵɹŰԼĴġ
ǹǱڶɹŸŮֱַǳıҡһ۵С⣬ʹŵ״̬£ϡͿĳΪˡ
Ұսĸ½ʦҰפѵӪظļ֧ӣҲԶϷΪƴ֧ӣɹŸŮԵͷǷﾭԶӣֻҪڵعҹӲǵĶ֡
ԭפѵԶٱҲ⼸֧ӣϷΪƴ֧ӡ
ڶ컹ûɽӾ˹һҹɱˣȻڲѵ꣬ʱˣҲˡ
һЩ࣬ʻءʹƿϵļ첲ʹȣƴӼѳ
ǻûأͱˣżֻҲ˹ɽ˵ϣһƻɹŮ˷׷
һֱͣɹŮ˲ǰˡɽ˫ںڵĴɹŰ߳ɹŰΧŲٵŪɽͨ졣
ӵĴӳЦİɽӵĸ첲ȻһɹŰ˼̲裬ɽӲŻָЩ
ѲСӵսʿҲһһɹŮĥޱȡڶ׳Сӣ̲һ¶ǣٶ١
ɽӺѲСֳһٷʢְ⣬Ȼ뿪ӡе߳Ӳű亮ΪӹٱС
ɽӺѲСӵսʿǣʱָֻ˾˵ӢˣΧɹŮ˿ĳԲѣڶɨѰҹڹһ޵ˡ
սʿǷ׷ױװɽһսʿ벽Զããѩԭȥ
ʱ˿̣ԭѩ磬ããģѩ˵ĲԭһƬĬĺ԰ס䣬Զã
ɽӺѲСӵսʿããѩԭϼѵİ棬ȻһҹڣǴҵȴǳһոճΪ˵սʿǣȻڻķһҹ
СʱļоɽӺѲСڻصפء
ʦһõפأפصӪܴü׵ľΧȦһ޴ӪǧٱŬӪѾƽһ¡
ԶĲٳϣǧӹٱڽŵĽѵӪɾ࣬ׯ£ѻΧĻѩͳһ״˸оǳѹ֡
ӪΧżľʵĲtӪһҰפѵʹõĺòֿ⡢ȦٳͨѶһΪͧṩָʾװãԼһͧϵ
Ұսʦ궼Զ˺жֻսĥӲγս⼸£ʦ˶ӵĺȻڿ̿ѵ


1087 Ϸ
ۣʮҴͻ䴬׼𺽡һԶ˾׼ԶϷǿնء̴ｻӻ
ǺܳվͷϣΪٽܵСκɳ̡̾ߡƷʹݳƷʮҴͻ䴬һĻ
ٽܣһߣٻƿܾҪԺˡҰѴ̽ӾͽˣһҪѽĴ
ǺĻٽæһ־˾Ȼ˵˾ԱģǴ󽢶ӣһڰغ򿪾ġ
ǺοЦЦٽܣ꽢ӵԺǧҪ½һҪڰغ¸ûȴ˾֧Ԯ
ܳҲ˵ͷ˾ѾЭ飬ֳͬߣЭ飬ԶõĶĴƬε񣬾Ϊ˾ڰһŵ㣬ȴԶӵĵ
빫˾ģ֪أԲðǺܳҲĵ˵ͷһźٽֱܷ
һ̶ϵ𣬽ҲʻۣңԶϷʻȥλһٽĴ󽢶ӲִֻϷﻹһȴŴ󽢶ӵĵ
ʱٽܵһͬ齨󽢶ӣ괺Խ󣬵޵İʼԶ˾޵ĵһ
괺ʼԶӡ󽢶Ӿ½Ϸذ½Ϸǿնص޺Ӻӿڵ°ȵؽֳ㡣
Ų˵ֵĴʣԶ˾ҲʼģϷغۿͷ»ء򶨾ӵ㡢ִͧĵȸֻʩĿǰڽŵʩ
Զ˾ĵҲѵ̰ˡϷϲһЩ֯һ֧Զ˾غݵ㡣
Զ׺ݵĻĵ˲һԶȻưոݣҲ֯һ֧ӣЩĴӵ׷
ΪЩԣ׷Զһ·ɱʹ򣬸²һֱ׷½ʮͣ
Ϸǵ齨ˣӻȥһ붼ûУ˽Զĵһ֮УвԶ׷֮¡
ԶԻΧһδģɨֻҪڵֿȻǼȮҲץ˴ϷڶԶˣ̰ڵΪԶ
ʵԶڵϷ֮ǰԲ´ǣܵ뵱ƽദΪ˴Ĺ뵱صѺõĽ
óʣ뵱صнסʹԶ˾һʱ䣬뵱˷ǳǢĹϵ
Զļ춼ϷǸصԶ˾Ľףüµʱ䣬Զ˾ʱ¶켯оͱüΪ֡
Զ˾û뵽ǣΪԶ˾Ѻõ̬ȣԼڵĴʣõص˴⡣
ܵϷ½ļ䣬ƻ齨һ֧˵ĴͼռԶ˾ϷǵĲƲ
һϷǵԶϷغҲǧˣĳìսûмѣʲôĸǼûУʵȴһѲƱһֻ
Ϸǵɵոɱغ֯鶼ʡˣֱӷ˺˵ͨ˫ۣŴ󵶡ì͹󣬷ĽԶĻء
˭ǳ嵽ԶصΧǰͱʮͦˮػǹɵķһĹϷǵԶصΧǰʧǧˡ
Զļ룬һööڵ䵽ϷǵصȺ˲ͻǵģϷתƵƴӡ
ΪȺֶ̫ܼΧǰ棬ʹ鷢˴ģĲ̤˲ԶʮǹأҲһ̲ͣķɨ䣬ǹˮȫ
ԺԶصǰ˲ʬкܶ˵İ߶һ㵭Ѫɫ
ԶظĴ䣬ҲϮǼ㳲ˡŮͺӶԶطĽ
ܵϮԶҲ˺ԵȡԵķɱӺáһսҲһ²ܶ˵ĵԶô̵ͱڳ
ս󾭹ͳƣԶǰܹʬ壬аԶɱԱһ·׷ɱԶһսϷǵĺ


1088 Ϸǣ
Զ˾ıǷǳпģظȫɨһ顣ʱԶ˾ԵصǷǳչ˵ģº̬ȴ˶Է̰
Զ˾ɲʲô֮ʣȻ޷ƽദǾֻô̵˵ˣпѪߣöԷһ뵽Զ˾ͻе
ع˽йʷй˲ɱɱǵѲϣǰܺߵĽɫ
й˴ӹ񶼽͡롰¡йĻҲΪйİԡйԺΪ󣬲Ե׼Լ
ˣǫйˣԴ˺ǵ壬Ȼǲȡݵ̬ȡʵ֤ǳ޻ƽһζίȫϢˣǻöԷ޼ɵôߡ
Ȼ˵Զ˾ֳвбߣȻҪѻڵһλΪ棬ϧʹκֶΡ
ԶҵķҲϷǵصʶԶһ棬˵ʲôҲ벻º͵Զ˾ֶμȻǿҡ
ǣֻǧ˵ԶȻµһߵĻǵǰγһƬԽĵꡣ
˱ֿµǧٿף׺ʿҲᱻ˲ɸӡҵĻЩûʲôоԼںս
ϷǵصԶѺ˻أԴЩ̰Զû˿ŴÿֻϡˮƵĲ࣬ȴҪ̰ڵʮСʱ๤
ʵЩصҲԴӣ˵棬Щ˵棬ǿûжػ̰Ȼսʤһ֪
ЩϷǵĵԶô̵ѺϷغһߣ˿ûеͷʱַӡ
˴ĺ͹ԶϷǵĸ̣չȻӿ졣ڴ̵Ƥ޵£ЩصҲøĹ˳
Զ˾ʬѾԶȻں˵ͷ­˼߸ߵľۣԴЩŷǷ뷨ĵԶĴ̵ҲմѪġ
ٽ콢ӸϵϷغʱ򣬼صķϵͳذͷִͧӪȻʩѾ޽ϡ
ʱ̴½ϵ
ҷյĴͬʮʱϵһĴӣӵеһ촬˳ΪһԶδ֪̽ߡ
1494꣬һιϷ磬ж˹Լ涨ڷý370ĵطӱϼһߣԶ
ڴ٤ӵӡȣ൱Զܻ60ֵĺʱӴȫ֮ҵ·ǽסռȺšֳ16ͣѾ˿Խҵߣ˰˺˶ӡĴͳ¢ϡ
15ĩ16ϰҶܲʮ֮һ200˿ڵΪ¢ϡʳǡūó׵ҵ۹ͬʱΪŷ޵Ȩġ
˵е㡰ȡҷɢطûӦ˿˶ġءʲô롰ԡ֡ˡ
ȻȫĴֳأΪ˿ڲ򣬱Ʊػ᲻㣬˵ֳһЩؼص㣬ʣµĶԾݵʽڣ½ֳͳΡ
ﵱ綫ȨֳߣϷذļأԶ˾Ĵֱˡ
ǸţЩʩƣ滮ɾĻأڲһʱ佨ġȫصֳȣļֳأҲ޷ȡ
пСͣװжʵջʽͷҲбڴʹֱͣʽͷװжЧʡ
ͷϻ˼ṩĴ͵ʹʱᷢҵĺһشŨĺĴһַǳӲĹҵϢ
ΪϷذļأδΪ˾ްǰأԶｨ˴͵ĲִͷϵĲִѾƽϣΪ¶ִ
߳ͷصڲѾٲȻһʩȫĳ򡣸ַΪ걸Ҳǳ
𺳵ǣΧдĺ͹ΪԶҹæµԭ׺ıһ˳һֻӣԹ˿и


1089 ´½
ءһ죬һһͷϣŴ˰ߣϵٽܵ½˴
δ󽢶ӵһԶ佢ӣĺУϷǵĻٸۣҲִĿնء
Ϸر˾ˣԶ˾פϷǹλˣϵͷӭٽһС
󽢶ӵսĽҲڻӭȺǶԶ˾ĽԶǳķḻ
ӵĴԱǳغĺһƯںϵǣԶ˾Ժȫˮܶ඼Զ˾ӱ
õˣҪĺ壬Լ֣֥µѣĿǰԶͻĽǰ;
̽ӳ˰һʹϵĺٱ⣬ӪĸӺս֧Ԯֶӡ
ǴʿžӾϸѡʿٹǸɣμӹԶеսϰ뵺սۣ߱ḻսԼȴ
ٽټ˽ӸĽԼӵڻٸٿ˴󽢶ĵһλ顣
Խӽڵһ𡣽ӽ괺𺽣Խֱ޴½İذǽ˵ֳؽͲȻŻ̾ڰĺ˾ݵ㡣
Ȼҵŵ㣬Ȼ𲽽أΪ˾ռһ׼
Ϊ깫˾ͬʱȽϴսֱۣҰսŽ˺ϷҰսʿž˹
˾Ϊ˷ģսۣ׼һʱ䡣û취ս۵Ĺģ̫󣬹ǲսĹٱʹﵽʮ
ҰսţǰߵĳİͶʲԶս߳ǧԶĺڲ˼ΪϾս
ԾίΪ˱֤ս۵˳ʵʩսӺһʱ䣬ԱԶĴǽս˵ǰߡ
Ҳ˺ķԶ˾Դʱ˾޴½ͶԴԲ齨֧̽ӣڸްĶļҪֳݵ㡣
Ͼռ޵Զ˾˵ҪһҰսźʿžڲ˹ʦԶ˾ͻ˳ռ޵ս
ռ˸ĵĲ˹ﺣԭѵ⣬Ҳӭж⣬˵ԺҲʲôˡ
޴½Զ˾治̫żϾʱֳҲûдģޣʱǳĳԣ
󽢶ӵֳߣĶｨ걸ľ¾ݵ㣬ڹ˾ӵ֮ǰڰغ¼ӡ
λ޶ϲڷǡϡǡί͸ױǣ³άǣϽӰ硢͢磬󡣺߳7400๫캣Ϊ12캣ר18880%Ĺλȴ϶ȴ
һԴḻĹңҪλǰУҪʯ̿͡п﮿ʯīʯʯþȣĿǰ̽ĿԼ50֡
ʯʣ̽ɲɴΪ16.7ڶ֡Դǳḻ̽160ڶ֣λ̿Դ̽13200֣λԴ̽27.0ڶ֣ռԴ8.4%λ
һҪ񣬾Ϊ˾ڰϲѰҼɹɵú
ȻĿԴȽϷḻú̿Դȴǳú̼ĺϵͣҷݵĺϸߣڿáǶĿǰԶϵ˵ãҲʤްɡ
ũҵԴԴԴˮԴȶʮַḻִĿȡǡһλɿɡΪڶλ׾ӵλɴ˿ɼũҵǱרΪǡ21͵֡
Զ˾⳹ռԺ󣬾ͽʵʩֳȫƻ޴½Զ˾ֳȫƻ֮ءδԶеֳ߸ϳȥ޴½ΪԶ˾ĺֳء
˾ʱĺҲȨ֮ƣʱڴĺδҲᱻϳޡ
޴½ϵ۴͸˵Դأ޲ɿҵģϴҪúԭ͡ȻͭǦпǵȣ̡ꡢ󡢽ʯʯࡢԼȻ𽺵Ҫսԭϡ
вƽԭũҵ֮һũסСˮ޻󶹡̲Ϊ󶹡׺СũҵռҪλ
غ泡Լռغ泡20%ͼô󶫲ıԵΪҪ泡ʢ١롢ɳĿŵ༰࣬ڼô󶫲Եغк󡢺Լܵȡ
ǿɿɡտܡľ̲ݡסѡ衢ֲԭء
ϲ͢ȹʳţͷռҪλغʢ㡢ɳ㡢㡢㡢ǹȣ³Ϊҵ


1090 ǡ
أλڿԼٹﴦҰʷΪǡͬǸͨó׵ŦսԵλҪ
Ϊشʡ˹̹ȱ˹̹紦ҲΪΪˡͻ˺ԶΪʸԭ˹֮佻ںϵʮ·ڡ
ʷһΪɺ˼ǡճ֮ءİģľĺˡӡĪԶ۹Ŀʵ۰Ͳ֮£ҵĳС
ʿž˾ڵأԶʮӣ±˹ά۹߾һߣвѾȫչʱԷ
һʱ׼ϷҰսĺ⼯žӹӡȵķʿžҲ𽥶ںءԼĽ˹׼
ƾӡȵĸʿžĲǳ˳ԶںؽһӴĺڷֲذ鲼Ĳֿҩװװߺʳսʶѻɽ
ڷֲΪʿžвҰսԺҲвԶڲϧһдۣｨһ޴ʼء
⣬ԶڲϲغĹϴۣһӴĺڷֲͺһһ˲˹սҪڻأ϶ʮӣԼµӵĺڲ
ϴٺӡ캣Ҫս壬λڲ˹ʺӷޡŷ޾캣ľȺϿ˹ͨǡ̫ƽҪߵʺϴľȺϿԼ400
ԴԶ˾ռӡȣڹϴͶ˴ԴƾԶǿĺʱ䣬ͽһģ޴ʩ뱸ľۡϴԶӡ󽢶Ҫľ֮һ
˴κҲɳս벨˹սۣ齨һ֧ģӴĲ˹形ӣ䱸˴Ļװ岵ɡ
սۿʼ󣬲˹形ӽ˹塢壬ɨ˹ϲغкʿžͻӵ½˹ϲغӽά۹
ʵս۷ʱ˹塢彫ΪذйҺ͵Ƭ岻º¶ͷĶ
иڵֿĹҺ͵ͬսԶĶӺɶԷǽԶҴ
ϷžԴ˴β˹սҲǳӣսǿʿž˺⼯žĲֱӡȺһߣΪ˹ս۵Ԥӡ
ϷžĴ󲿷ֿͧӣ벨˹ά۹ڽдΧ졣빫˾鱨໥ϣȡ˴˹ά۹鱨
˹սԶսԱȽҪһڣҲԶ˾жĵһ
ִʣսλþͷǳҪǱ߼ǡ˹ǰͻ˹̹ӡȣǰ磬⼸ӵ㣬ټзḻʯԴʷϲ˹һֱдĽ㡣
ڱԶҰսҲĥŵӡԤ͸֧ӣ괺ɨ˺Ȼݱ½ϣߺʿžʦڲ˹
һԶƵﺣ˲ԭȵ벨˹Ǵδ½һƬ
ʷԭҲרھӪߺ򣬵ʱ˿֮·Ķǳ˿֮·ǵʱйȡƷԼҪ;ĵλҲ൱ڽۡϺйŻֳΪ׶Ի͵ʷ
˥ʧȥĿơԭʵΪҾԭͳ̫ңԶԭǿʢʱ򣬻ܶһЩӰһڲңȻᷢʡ
Զǡǵ˾ͿԳ׿ﺣ˲ԭȹĵҲᷢʷγֵ⡣
ִǡǵŷ½ϰɫʮ·ڡ͡Դءһ͵ġشսҲϣʼղȶ
ȻǷڡʮ·ڡĵмսԼֵҲˣֲȶòȶƲȶЩص㡣
̡˹̶̺̫ԴǵǡҮ·䡱ڽΪʥǣ붼ôף߷ζǣҮ·ϣΪƽ֮ǡ
ǡǵǼսԵλŷḻսԴеȫעȵ㣬ƵĵͻҺսʹһʼմڻҵľ档
Զ˾սԣǱҪ׿ǡǵΪ׿ж¼ʵĻ


1091 ҪŬ
16431£ⶫǵȵҲÿʱ򣬿ǧİصȴȫһӡ
Ŀǰںء͹ϴһߵĶʮӣȻ˹սۣǲȻÿмѵ
ͼʿžʦڸӵפصѲӣҪˡĿǰʿžȫָսԱǳ˷ܡ
СԸɵ飬սˡÿսǰӵΪһǴ˼ѪƵġ
Ѳӣ˸װ첿ӵӪԴԶ齨װתڸռĹļΪɫ
ϰ뵺սۣװ첿һսøҰսӶĿ࿴ȻҲʵҪǿۺļһȹ
Զ˾װ첿ӵѾͻʮ򣬷ֱפϰ뵺ӡȵռĻ˵صΰơ
ȣ齨һ֧װ첿ӵĳɱֻǰߵɣѵʱҲˡΪװ첿ӶǾרŵѵռʱ򣬶ǵӦ֣ôĸӡ
ϾӶΪսģƽʱɢռάΰ˷ԴӴʱü򵥴ֱֶΣЧԡһĽԼ˳ɱҲʹøռΰԺת
ԶӣҲڴӸռĸн˳ҲͶ뵽ִиҪ
װ첿ӵ±ѡγԺ󣬻ҪڼѵӪؽ²пѵ̹ٶǳԸӵĹǸʿ٣ݴ˵װ첿ӵѵӪֱǵ
ǶǴձ⼮͹еĻѡΣԱʶǳá⼮͹ĹܳΪͶӣȻ׵飬϶ࡣ
ԼװӪصļѵӪĵЩƵ⼮͹˵治ʲô顣ҾµĲпἯѵװ첿ӵѵǳߡ
Ҳǵϰ뵺ǳսһӪֳװ죬ȻڻӶӵȴסǧ˵ķ
ʱ˵һӪվŵֻʣһٶˣ˴ˡʱսǶôĲҡӪװ첿ȴûɢһֱֵԮĵ
ΪļԭԶҲװ첿ӵı
һβ˹սۣѵװҲһǰ߼ᡣĿǰڽŵĽӦѵ
ǽӵĽŲռִΰѲߡرѺʡѺ²£ɻս
װ첿Ѿǹˣȡ˳ì֣һǹѾﵽɱװһ̵֧ǰװŻñǹʣµȫΪ֡ÿװ첿ӵĹٱ䷢˸ֿߣսõ˼ߡ
ľѾһʿųˣ¹ʮװ첿ӵ±ͬϮװ첿ѵӪ磬ǾѵǿȴҪϣݵԭ
춼ö£ߵǸӵĹٱʶĶȻ𾴡
Դǳս֮󣬸ľҲ˷츲صĸı䡣Ϊս¸ұԶ˧ʹ˧˾£õ˺ܶӹٱΪ֮ۺ
ļ˶˾ӦǵҪڶ˵Ļũ壬غסȥ绹ˡ
ľҲû뵽ᷢ˴תۣһݵĿũ񣬱Զӵⶫ⼮͹ֱװ첿ӣֱһսҲԶĶȹֱ͵ʿžʿѧУ죬ڳһʿų
пʱԶͻȻһ󺰣ҲѸľ˼о˹æ
Ӫһ棬ľ֪Ӫ˴׳Ҳ˱øˡ
Ϣѵ
ľ˿ŵԵ滺һЩߵȫŵĶ棬ö飬Ȼսʿ·ѵ
ŵ֯ѵʱֻӪ
ľ
Ժæתʱŵһ㶡
ԭʿž˺λӪͬ£ŵѵء
ľæɹȥ˸Ȼ׳á
¶ѿЦݣȻ˵ľּˣһָԱĸоô
ľһæľһˣĿǰûãһŬġ
ĵͷšľҪŬ
˵ĸľļȻת뿪ˡľĳȥķľһѾᡣ


1092 
һĳӣسʻȥװ˸ʣһװٱͣԱ߻źܶӡȵص͹׳
ĳһϣҡΡһ·ڵĹǺһֻܵڳĳСƬ̡
ĿǰѾ뿪󿪷˾ӡȿ˾Ĺԭļ𣬴ӡȵȫԳͧģΪսڼӡȵķͧǰˡ
ĳҲõһҷͧרԾʹһһ·˺ءԴӼԶ鱨һֱŬ󿪷˾ڼ䣬ȡ˺ܴĳɼ
Ȼ˾ںҲһʥĸ֪˳ǶԳ󿪷˾ں˺ܾãǷĳҲʸ֮ġ
ڶԷȱʷĿɿϣȻ˺ܳʱ䣬ǲ֮ǷĳȴһֱΪڸһɧʷЩá
ĳӡԺ󣬶ӡĸȡšջͷֻ£ȸֶΣʹԭһֱںƽ״̬µӡĦϣ˺ܶСģս
Զĸ̡ƷͼϵҾƣԼݳƷӡȸ·ÿΪ˾׬ȡ˴
ǸƷӡȸǳСﵽܺͣҲǸߵġ
ӡȿ˾ûвпߣЧȴһҲ٣ֶֻθΣʽҲˮܵķʽС
ٱӡӡǣһֱȽϰؼҶԶ˾ҲƴӣÿϽɵĸ˰ȻܸߣûзܽɻǷ
ͳƣÿӡĸ˰ǳ޴Ҳӡũ˺ܴѹӡȵĵײˮ֮С
ΪԶ˾˰ֻƴѹեµİգʹøԹصеĵط˱ǶԶ̵ѹˡ
Ϊսڼܶӡũܵ˸죬ֻܼ˰ũūԶ˾ռӡõأظ䡣
ÿӡȸũҪɸ߰˰Լĸֿ˰Ʒֱַ࣬伫Ҳõÿ궼ܶˡ
صʱ򣬼ֺǷǳңӡũ񱻻漫Ϊ𺳡
ʱ򣬷ĳ쵼ӡȿ˾ʱ֣ӡĸ£˴ӡũȫ˵ϰ뵺ȵֲ԰ͿӣֱĶ
ӡȿ˾ӡһֱӪʮ꣬󵽵״ӡ˳ȥ͹һֱһԡʮӡȵ˿½üΪѸ٣ӡȵĵذգʣµĻԭɡ
˵˭Ҳֻ֪֪ÿ궼дӡڸصĹĿ··ʯũֲ԰ҹкܶ౻͵˱ǵǵдӡ˱װߣȥ
ӡȿ˾øֲʵֶΣӡδߺֻġÿһζһƽ٣ȥ
ӡȵԴḻũҵáԺʮʱÿ궼ΪԶṩԼʳƥ޻ͿΪԶ˴Ĺס
׳سǵˡ
Ļĳ̲˾֪ˡ
˸ʹĺ󱳣ȻʼϡȥأҪǺʿžί鱨˾йͨЭ
ĳ̲Ҫӡȿ˾Ĺӡ鱨վҪ쵼֮һάµ۹˹۹ĺܶ鱨ԱѡġڿսڼҲҪǰʿž˾򣬸鱨Ĺ
ͣһ·ķĳüͷΡΡΧվһСӵĸ
ĳĸߴ󣬺ȼֱǺȺΪ׵ʿž￴ʱ򣬶Ҫ̧Դӡ
ʿžʦľ巶ĳ΢΢ľһ
Ȼ󵭵˵ӭݰʿž
Ȼ鱨ھίûʲôԵȴûһ˸˿΢Цʱķǲá
ÿξίʱ򣬶ܴĺܶϢЩ£Զ˾ԱЩ޷ܣ˵Ǻ޵ޡ
ӵǲôںЩ飬ǼҲСΪǸ޷ţǰ̬ºˣˣȻǶʮɱ˶࣬˲


1093 ӡȿ˾
ĳ΢Ц߹ȥס֣ʹҡҡȻ˵˾ģҾµıˡ
¶Цݣȴڸ̣˭ô鱨ˡȴǳĿ
ʿž˾Ƕʮʿٹ⣬롭˵ŷĳ̵֣һ߽˼ž˾
Ϊĳ̵רڼž˾Ա߰һӣΪ鱨İ칫ص㡣ĳ̵ԶԺȻѾȫȻûӡʻǺǰࡣ
ƽҲýЩƷλŪīÿһԷڰ칫ĵصŪЩϺõıīֽ⣬ڼһЩ˵ֻ
ȻĴæһԼд֣ȴһֱţߵǽϡһȥ͵İ칫ҿģҲѧдһ
дĸ֣Ϊ񡱡
ȥ칫ҵԶڲԱĸ֣ﶼĪĸеһϲУ˵ΪʲôǲôôŤ
Զ˾е鱨İ칫ص㣬һӣ˸оܰ칫ˣȻ洺磬̬ºͣɴ׶ԸȥΪﶼܸеһɭɭϢ
ĳʿž˾Ⱦһһо鱨Ȼ͸뿪ˡ
ڼʿ£鱨İ칫ص㡣µѾ칫ʰˣһжԵþ
ĳվԼİ칫ǰ̧ͷǸ֣ĵ˵ͷȻϣϵһļ
ʱ߽һ鱨Աһ籨˫ֵݸ˷ĳ̡
һӡ͹Ѿˣôǣ
ĳ̷еļȻµȥž쵼㱨һ£ǰðɡӡȿ˾Ա׳͹ܴǸӽսøӶЩ͹ϸйĴ󵨵ʹáˣһҪʿž˾Ա˵Щӡ͹ƷͲҪǻˡӡȿ˾½ᶯԱӡ͹͹ǲҪ˼ɣʹá
赭д˵꣬Ȼֵͷеļ鱨Աͷת뿪˰칫ҡ
ʱǧӡ׳͹վڸӵӪ⣬ãĴΧӪ
Щӡ͹Žţͷ棬ϵ·òһ·糾͵ĸ˺ܶ·һƣȡ
Щӡ͹ӡȿ˾ԶƵӡȸԱ׳ӣνġԱʵǴװΧһӣȻѴ׳һ򾡡
Ұпᣬ˺ѷεĿ޺еֿͻ⵽áɱ¾
ⶼǷĳһֲ߻ģ쵼ӡȿ˾⼸꣬һֱڲӡʵвпļƻֶ伫˷ָ
ԴԶռӡȵĴ󲿷ֵܱרǰ뷶ĳ̽һ̸ĳ̾ͽ󿪷˾ĹȻӡ齨ӡȿ˾
ĳӡȹĳڣΪȶӡռľƣӡռȡ˼Ϊº͵ߡƵӴӡĸ죬صദǢʱΪϱ
̬ºͣʱЦݣټŵʣһ崺ĸоӡȸӡ󶼷ǳá
ĳ̾ŸָߵݳƷƷ̺ҾƣΪƷ͸ӡȸصֶͨǰЩ۸߰ݳƷӡȸس
ӡȵ˴鱨Ա͸졣ͨաв£ֶΣӡңĿǰĦϡӡĻҾ棬ĳ̿˵û
ӡռȶĳ¶ıĿͺ¶֯ӡȿ˾һЩеĸж
ӡȿ˾ûӡȸȫ̷ʵʩΪԶӡȿʵϸĵƣӡûԶߵ·ڵĴ䶼ȥˡ
Ҫһ·Ҫǳܰӡȿ˾֯ʵʩĸжûӡռʲô
ӡռγһǳһĻƽӡ񰲾ҵԶ˾˸ֹӪ˰͵ķΧ
ĳЩȴȫһӣ˱ǿǨ㣬װϺ֪͵ʲôطжϵĽУȻģ󣬵ȴһֱϵʵʩ
ȻÿӡǨߴİգǳɱȴԺԲơԶ˾ڴһ񣬺ķѵʿ˵էģӽաתˡѵãķѼֱǽɽһ㡣
Ǩһӡˣɱļֱ˷ָô˵ɣԶ˾һ񣬺ķѵԴȫԵֵϼٸӡˡ


1094 ׼һ
ʿž˾ʿžĸָԱսҡΧһ޴ɳǰһΣĿбӣշǳѹ֡
ίίǺԼίıֻͬʱ˺أԼĲ˹սĲ
ռƻʿž˹ս۵ʱ䣬1643ĩҰս˺ʱĩս۵ʱһ¡
Ҫԭǲ˹ڵĵԸӣʿžϾǲΪĲӣٶԽϵͣʿžɨ˹Ҫһʱ䡣
ָֻӰȻս۲ĸλˡս۷֮󣬸һҪռž˾Ĳжţж
˵˵ͷȻ
ĿһЦŵҪǶʿžĹָսԱοʣһ̾ôǲ룬ս۶ٺֻͳһָӡ齨Զȭͷӣ⵶ӣһֱսͣ׺ս硣Զս࣬ɱĲӣԶвӵĿģ
ˡˡ
Ļͽڵʿžľȫվľһغ
ǺҲЦŲίʿžʮʿǱкܴġҽҪ˵һ䣬ǾǸӵĽ̫ǿҡȻսǿǺ£ǰߵͻӣٶ̫죬ͻ˼ž˾Ĳ𡣲˹ά۹ʵǳǿǿİ˹۹˶սڱ˴˵սУȻ˹·磬˹۹Ȼ˹ҡά۹ľӰؼĺñС¾ĲԷȻΧ
ҲЦ˵Ҽǵϰ뵺սڼ䣬ӵһѸٵս񣬽һפأԱһսʮʮȡ˼սҲӳ˸ǿսǶ֧ҲҪֱǺսǰļƻȫ̱ˣսƾͻٱľǰˣһβ˹սۣҲϣٷ顣
ޱվĿżžӵľ
˧˵ĻҶ˰ɡǿһΣǻȥһҪսɣǰͻӲ÷¾ðٳͻӵĸ˽Ծ쵼ҲҪܵ֡
ˡˡ
ʿžľ»Ժȫתھ벨˹ս۵ܹʱ䣬Ѿ£ʿžսҲսԱ
žӵйٱȫװҩҰսȫŵλ㲿ӵĸˣÿ춼սսշǳŨҡ
Ȼʿžڴӣӡսڼ䣬ⶫʦɶԺ󣬲ӵսûиߡԶӡڼ䣬ҲĪԶ۹ɻ˴ս
ʿžӡפص꣬òʮƥսһֱѵӵʹʮžÿʦ齨һӣ˲ӵоٶȡ
ίỹδʿž䱸˴ǹӵĺҲõļǿ㲿ӵĻܶҲ˴ȵ
Χ˼ǿʿžĻͶǿȣίỹΪʿžǿڱӣһͻڡʮɽڡʮײڡʮȻڡһߺ׻ڵԶװĸֻȫһ
⣬ʮȻڶӪһʿžֱһţǴϷҰսֱڱӳģ䱸ʮ͵һٶʮȻڡ
Ϊ֧Ԯ˹սۣ齨˲˹形ӣĻװ岵սǰɨ岨˹庣ϵдֻظͻڲ˹ϲ½
վϷҰսĿͧӼһգʱһҷͧڲ˹Ϊʿžṩ쾯䡢ͨм̡սָӡըȫλĿ֧Ԯ


1095 ׼
Ѿһ޴ֿ⣬ļײֿһƬҩʳȸսʶѻɽ
սĸӣѾȫսλáһʱ䣬ǰһɽϢжܸоķâһɨա
ͬʱתůİͶʲԶĹԶҰսţҲʼ˽ܹĵսǰ׼
һ׼Ĳԭ岼ı鲼Զĺڻأʶһʱֿ⡣˫мۼڸڻء
Ȼܹ֮ʱһµʱ䣬ԭԶĸפأҲһɽŵաӪΧǾһشظɲݶս˻ţ֧ǰɹæǰæ̺š
˴Զڱ߻һηǳӴļƻҪɨ˺ҪɽԶȡһδ۶ëӣ˽ǡ
ԭµҰսŶڿʱ򣬳ֱɨ϶ԭս˳Զｫһ·ɱĪ˹Ƴ¡
Ϊ걱սѾ˱Ƚϴĸı䣬ԾίӶҰⶫʦⶫã֧ԮҰսҰ֧ԮӽϵɽԶΪԶӡ
Ұս½ʦҲȫͶ뵽ıսɨ˲ԭܶľһЩսȡսгɳ
ίԱ괺սƻǳӡս۷֮ǰίὫҰҰеĿͧӣԹģ޴ıսȫλĿ֧Ԯ
˿ͧӣίỹ֧Ԯ˺ֵܶս֧ԮӡڱҲ֮أдġǹӪһĳЩִӶһ
Ϊսĵ̫ˣӵĺ֧ԮƱػܴܵӰ졣Ծίǿ˸ֶӵĺ
ίڲ齨ĺӣȫͶ뵽괺ıսۼ֧ӣҲ֯׳񣬸Ŵ뵽˴ս
걱սۣһֺƴսۣҲԶͷһɱԭͳΧȥǡǵȹĵ
Ȼɹŵ۹괴˿ǰԻ͵۹Ǵͳĺʢ⣬ŵȶСѡС˼㲻ǰ
Զ˾ĬĬչʮʱ䣬Ϊ˾ŵ춨ۺĻ߱ǿʵٲ˼ȡԶ˾ˣɴһͷײˡ
Ȼɱ¾ģɱƽ԰Ĵŵ룬ɢĿ
һںƽ½еģʲô֮޵Сʲôʧȥͽ̻ľҡʲôı̹㱻¡
һʢıݣ޾ݻų;˵˷ѣչʾ۹ǿޱȵӡϰյĶӶûЩʲôá
̻ıһЦԭײڶѧЩ֮ҲķѧᡰšͲ߼
̻ҲҪȥԶĴ̵ĵѪķη֮ģ쳯ͺ£սս㡢㡣
ûһ˵ǿʢº͡ݸĵľη֮ġӽĹ䣬Ѿ˵ˡ
һδεĴ˵һȺƤļͷǧĻǿʵǰƨǡ
վſȣŽŴӰͶʲ˳лһͰˮȻѾǴԭϵѾԺתһĺˮȻ̹ǡ
˩ŵƥսӵȻӶԱ˴ɹŹٱսǹٱƽʱѵصʱһ㶼Լ̺ƥսĸ顣
ƥսϦദ꣬ĸ飬֮ҲγһĬƥսˮͰҡβǡ
ߵǵߣͷȵĲӣȺϢԵ÷ǳ˷ܡ
ӽսϵߺжȻˢһĽƥսˢϴøɸɾʹüƥսʱһ󻶿˻
ˢϴ꼸ƥսҲæһ󺹡ſƥսżƥսںߣˮܡ
ڰ˿ʯͷ£óһ̴һЩҶϣŰ߼ƥսĳϼڡ
Ѿûؼˣ֪ͺôˡȻļ˵ȴԽ˼ˡϾҪˣݲӵ׳˵ֻҪһ̣Ǿͻ᷵غ׵


1096 ׼ģ
Զļ½ʦ궼İͶʲԶ׼Ĺսۡ
Զ½ʦսΪǿ߱ǿĻٵĻԣϿļԣܵõͧӵĿ֧Ԯ
ļѵԶҰսļ½ʦĹٱ߱봫ͳͬķչѾִ
ͳ𵽵ǽɢзΡи׷Ҫսûле˺ϵĳش˴ͳ־͸Ҫ൱̶ȵı
ִڻǹڵִ֧Ԯ£սĿٻԵоͻϮ顢׷á
һЩص㣬ǾץסõĳᣬȡĲǳֹеĵұ֤ʱΪܼ룬Ҳһξͽִͳײ䣬ɾ
ԶӣΪɹʦⶫʦ½ʦﵽ˶ʮˡ
ɹžĴͳⶫŵͻԼ½ʦִ
Զɹžŵ̳˴ͳص㣬ڳ;ϮдΧĴսõɹŴͳĻдˡڵȶսԵоҵͻ
оͲɹžžͻо棬ʹûǹ䣬ԸƵоõоɻҡƷ棬ͬʱоĲγɺΧ֮ơ
ԴǿоԶɹžǾʹթյеսоѡеص㣬õľӺΧ֮
ⶫҪⶫ幹ɣⶫຮ֮أΪûũҵûз֯ҵǴƤɽǳ滢򽻵
ǲ׳ʲ⺷ȱ˵ûʨӡϻͺܲı죬ͻȥˡ
ⶫԭʼ£ԻʹǱ䣬ƴֵɱ֡Ķʿ̶˵͸ƽʱһ͵ΧûһЩֲѵɾӣŷչʾսǾĶǵģ
ⶫǶԣսһȤսζйζͷšζȡζŻáԶⶫսϳɱݺ۳ҡη塢
ⶫսǿҪʱǻйսɽԵǣԽɽս
ԶţѾͣսЧԿԱ
ڱĲԭϣдģսдָͧӣ沿䱸ͨѶ豸Ҳȷλ
·ң˺пֱӳˣɥʧ˰ΧĿܡ·繥ܱܿʶͼ·𹥻ʱãҲΪƿܱоơ
ԲҪµѵҶӵĸָԱҲϸҪ󡣺ԶЩһֱץѵҪսĥ
ԶʼϿļҪٱսϱϸִϼ´һΥؽܵϳͣʹԶϱȽĬнֹ
⣬ԶӿЯǹʮȻԼоٶȷǳ졣ҪʱЯսУģ黯ҰսЯߴʣκθӵпٴ屼Ϯ
ԶţԶܶԱԤԼ֧ӵ׳ڱҪʱ֧Ԯǰӡ
ԶȻѵ㣬ӣڲԭȴսʤɹŲľ֧ӵ׳Ҳ·硣
ټԶǿơЧĺڱϵͳȫ֧֣Զδսؽս޲ʤ
ԶرƼͶʲԶɽԶͲ˹ԶʲѾȫλֶȫʼ˿ʼԱŻ׼
ҰսͶҰսѾһ˾ͬɽ˺սϷž˾ͺ齨Ĳ˹形ӣҲͬɲ˹սۡ
ϱģӴսۣսҲԶս۵ļ¼ԶӵڱͨѶڡ졢ȱּһգϱս
վĿͧӵķͧҲ˾󲿷֣ﵽ˴¼ټܡӡ󽢶ȫ󽢶ӴҲ뵽ⳡӴս


1097 ֵ׼
˺ǹ1456-1847䴴ĹҡϵյҺ˺
ʢʱռнϴǾסΪղԭִȡȡСȡֳƴʡʡСʡ
ڹеıǲֻǸͲɵĲˣָԶչ֡õķɢصġȡ
ҪֲڰͶʲϵĳӡ˹ӡʲɡȵơ
ȷֲڴ֮࣬ǿ㼣ǴӶ˹ӵεĹԭļҪμɽһвӡʲķӡŬӡ
Сλڽ˹̹䶬λп˺ӡһļǨȱĲԭȵؽ̶˴˼Ķǿ
˺սսһʮ꣬ȱ˽˰ս붫׼սʮһλɺʮĸսло;С
ûдģĳƽʱǷսʱõսҲбףȱӦ̫еоͻϮ޷ʱֹôֻҪûɱͿڱռҲܴˣȫԱ
Զͱ˵̬˺Ȼʱ˺Ҷ˹ºѾǽ˴ģԱѺλչ¡
˺ȡȺСȸյǣӦɳ˴׳ͶʲܱĲԭᡣ
ͬʱɽĶڣҲۼһ֧ӴľӡǶɳ齨Զ
ʮţÿӵ8ÿ120ǹֺ80ì֣ž176ˡһУһУһУһЩξһЩͼξ١ľųԱһ١һҽһǡԼʿʿֺͷ롣
ʿǵĹÿ5¬ÿһͻлʳŵԱʧȥĹ壬͵ȼĲŶԱũūԼƲ񡣺ܶŵľٺʿ٣ǲμӹ˹Ħ˹սϱ߱ḻս顣
Ƹ˺ܶЩվʮսӵзḻٵν̹ټලѵÿоǰʱξǰӣͼξѺ󣬾ʿĳì֣ʿֲڳìֵࡣ
ʿھŵҲ࣬򱻰ڵź͵Żǹ֮λáŷ࣬Ī˹Ҳʼ䲼Լ
ɳ׹ѶάЧ¹˹䣬ķѾ齨ĸضʽźĸšԱԴҪ񡢵͵ȼŶԱԼԸĹ塣
ÿضӵ12ÿ167ˡ½Ҳÿ12ÿֻ120ˡ⣬䱸12ͻڵڱ
ԶйٱˣѾѵ˼µʱ䡣ҩʳҲȫ׼뱸
֧ӻȽѵأĹǸɾٺʿ٣йʵսϱɣ±еĸ˾ռ˴󲿷֣սС
Ϊ齨֧Ƚľӣ˵Ǻķ˾ʡǴ˵֧֣ɳǵҵɡ
⣬Ķ塢ҲʹӶ˴ĸˣҲնıƣ齨֧ţҲﵽˡ
ΪȥԽɽڶڴɱӣջ˼еķӡ޼ҿɹƽûа죬򶳶ƽ׳ܶ඼档
ܶҰƽҲԷ֯ʧصĵص£齨־ԸţҲࡣ
־ԸϵʮˣʮİӱȱȽǣкܶ׳Ů
ȻǵֻһЩľ͹֯ҲǶޡǵļ԰٣ӱջ٣ʳƲӶᣬŮǿ˻һ
ǷҪѪսף˵ѪȥˡҪɱ˵ͷ­նȥǵͷ­
ɳʶЩ־ԸҲοʺ¬Щ־ԸлװǸɾٺʿ٣ְָ־Ըš
صĹҲ׷׳֧Ԯ־ԸšȻЩƽװսǳȴսõڻңǻܰԶһЩ͵ǳҲа
Զ齨Ϻ󣬾ȫɽ´ÿ춼Ҫ̿ѵ춼ûš


1098 ˹ս
ڲ˹ʷйԻ͵ʱֱǹŲ˹۹ɺ۹ά۹ʱά۹ʱ˹̵ı廯Ϊʱ˹۹֮һڰ˹۹һֱڵж״̬
˹۹ڵĳͻУά۹һƣӦԡֻ߾ӵ򣬲˹Ӳȡġߡʹ˹Ӳѣǿֵס˶ԷĶνסĹң߸ˡ
ֱ˹һλ˾¸ĸŤת˾ƣ16395£˹ά۹ǩϯֱԼ߽籣״Ҳ˫һٶսж״̬
˹ά۹ľӣҪάͺñɡ
Ϊ˶Կ˹۹ȱǿевͬʱΪƺñ˹һԲ˹ľ½൱ĸĸ
һصʽӵĴԸ߼ж˹ˡˡ³˵ΪЩ˶սūɡӢˡΪ̹٣60000˵ʽͬʱװ˻ǹڵȻװ
˹һԲ˹ӵĽսҩӡװװȸֽŻϣ˲˹ӵս16ĩڣ˹ѾΪսľӣ߱ʮƵľϵȡ
˹һ齨һ֧ɻǹɵĳڱڱӡĸʾӱ12ˣг44ˣ⽨75ˡ
齨10000ˣҪɸ߼ж˹ǡ³ǵɣΪķͨǳΪ֮ѡ
ЩװͬϣȱơףӼףìϳɹͽǿܻۼףҲӡһһֳΪǧ׵ڵ˿ޣ⸲ݶǶҶ¡ҲƤʻƵĻߣͨɫ޵Ĳϡ
ñȰʲţΪ֧ĽʿźɫͷձñеʱҲͿɺɫ
ԱԸͻ壬ˡݽˡɳˡȱ˵ȣ˾Ӷ࣬ŷʲҶеɱͬ˹ͳѷɱۡ׷沨˹ҡ
ñսʿ߱ܵľֹ֯Ϊװȫ׵ľװСΪһ»֯⺷Ըʹǵĸ䡢Эͬսʤϣȱһ
Ŀǰ˹ĳñԼյĲһ𣬴Լ30ˡҶǳ˹۹̵ϱ߳սḻ
ԴԶĪԶ۹ά۹һֱԶ˾ڷ״̬һ߼Զ˾ͷ⣬Զдģóףһ߻չ
Ϊ˼ǿ۹ľյ˹ٹԱ齨򳣱ʹ۹ĳﵽ˽ʮ˵Ĺģ˹һĺñƣӵ򡣶һڸյļ˴Ĳ
յ˹ֶͨΣ⹺Ƶȷʽװ˴Ļǹͻڣûھӵıʽһӣʵõ˴ǿ
Զʿžʮӣɱڵͱڰغӡȹϴһߡ
˹ά۹ȻʶԶͼλյ˹Ҳ˵۹󲿷־ĳͺñᣬʱ׼ԿԶĽ
ά۹ıѾﵽʮаʮĳͺñ˫ţǰһɴսٵա
ĪԶ۹ʱ򣬾Բǵ۹˥ʱڣǿʢĽ׶ΡĪԶ۹ȴ˼£Ӵĵ۹ͺȻά۹ٹ֮ĪԶ۹ǵ޷Ūܾˡ
Զӵǿ½սҲͬǿ󡣵ռ˻ľȵԴΪݵ㷢չӡóףӢ˵İ¸ˡ
˹һ¸ĸҲܵӢ˵Ĵ½ɵĳά۹ʶֳ߻ǿ󣬻кϵĴ󷫴޲˵ֳߺǿ
˭룬ֳǿĺ˲ͱԶ˾ɨһգӡֳߣÿԶɫ¡
Զķ緫ӡĴѲ߮ԼҵĳϷˮһ㣬ҼΪԵ˹ȻûܵǸĴֻҪӡһҪҡ
Ҳ͵͵ӡ󣬽ǳҡԶ˾ķ緫ŵѪζ㣬˲ͻֻûգԱҪɾ޶ķܱء


1099 ˹սܹ֮
˹սܹǰϣʿž˾ھۼŰžӵľǺףʿžͼžıֻ
תͷԱߵǺԷ˵ͷһԲμӻĸӾ˵ھսܹʱ仹вʮСʱĻҲظˣӰ֮ǰĲ׼ʱά۹ǵĶ漯ʮս۵һ׶εҪ񣬾Ǿܵɱ˵ȡһƯļսǰɵ˵ľܼޣһϸִмž˾Ǹӳ˲ͲҪˣиɡ
ˡˡ
еĸӾľһĽ
ֻҲվˣȻ˵ս۷ڱͿͧӽǰ߲֧Ԯȡڵһʱ䣬˾ӡԸӲҪڽѵסΪ֧ԮӴᡣ
ˡˡ
ϷžΪ֧ԮʿžӡȵȵפڱӼһգΪ˱ϲ˹ս۵ĻͶǿȡ
ʱʿžͻӣѾȫأһͻڡʮɽڡʮȻںһߺ׻ڵ֧ԮڣѾҿ£ʱ׼䡣
벨˹ս۵ĿֶͧѾȫգڲ˹߮ΪԶսṩ쾯䡢ͨѶм̡սָӡըɨ䡢սսȫλ֧Ԯ
⣬վڲ˹սʮɻӣһʮɻ⼸ԶվӴ˶ɻӵĽ衣
ǽ걱սļδսۣΪ̫󣬶ٻص㣬ɻһֱû֮أԿվβ˹սۺɽԶ˴дӡ
վ齨˼ըӣܹ֮ǰԲ˹ά۹ڵļҪУ˹ʿȵؽ޲ը
ά۹׶˹վͶŴЧٴͶŴȼյ״ݻٲ˹ά۹ָӻ
ʱ˹形Ѿȫ𺽣װ岵ŴȫװĸӹٱѾͻľȺϿ˲˹塣
Ҳ˹形ɳ˴Ļ԰塢ľȺϿͲ˹ܵķֻҪںϷִֻϾͻйƣΥ߾͵ػ
ܹ󣬾ذиۿͷ׷˹塢Ƭ岻º
Զ˹սҹɫڻ£ƺƵĽ˲˹壬ܹǰ˲˹塢ľȺϿͰȵذĵȴܹʱĵ
ڲսӽĵȴܹʱʱʮʿžļǿӪѾ͸˹ڽмĴ塣
ЩͻӣڼǰѾˡڿзָͧ£սװУѡһЩڵθӵĵڲ˹ά۹ķߵļ϶ƹоķأ͸˹ڣȻһ·ͦ
ЩͻֶӣԶܹ֮ǰ˹ڵһЩҪأﹹأ˵Ĳ˹б
Զ鱨ѾڼǰͰ˴鱨Ա벨˹ά۹˺ܶ鱨վ꣬˹鱨վӴ˻ȣͶ˴Դϧһдۣȡ˺ܶʵʱ鱨
鱨Զ͸˹ĸͻӣԸҪĿнΪԶվĺըжṩꡣ
ҲԶƵĹϵ漯Ĳ˹ӣҲʼϵĵŷߡӿʼǰƣԶصĶ棬ʱԷͻ˹СӣҲϵ͸ƴĶԶؽ졣
賿ʮ֣ʿž˾ǺֻǲԼֶ̧ͬԱʱָʱתͷ󺰵ʼɡ
˾һıŻͲȴĻæŻͲغע⣬ܹʼܹʼ
ѵȺڻͲϵĸӾ׷׽´ﵽ¼ӣͨߡͨѶ㴫ﵽֶӡ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
ǰظͻӵϣһ󼱴ٵľ
ӵĹٱ˺æʼһμװһָ£սŶĲ˹ѹȥ
ʱɫѾˣԶûпΣܹʱ޴Ѿ˶Ĳ˹ӣ˹ά۹ĲѸٵĽ˷ߡصĺ󷽣Ĳ˹￪ʼᣬȻսϵȴͻ


1100 ˹ս֮
˴ʿžҪĹֱǺط򣬽̩ҮءжؼĸʲµȳС
ǲ˹ͨǵ̶ӹҪ͵óġҲǲ˹ũҵëóġϡȾϡƤＰƷ̺˿֯ƷóΪ˹ά۹ﲿر
һǡն򣬽˹յǲ˹ͨ˹̹Ͱͻ˹̹ͨϵҲǲ˹رصĵ
һǷϣ³áȶղµҲǲ˹ͨӡȵĽͨҪ˹Ҳڻر
벨˹ս۵ʿžĸʦǰͻͻӡÿ֧ͻӵĻõ˺ܴļǿ
ʦλ䱸һʮһͻڵӪһʮһٶʮȻӪһװһߺ׻һ䱸һװʮʮײڵӪһŰʮȻ
ӪӼǿˮػǹġʮȻڡŵҲõ˼ǿÿ֧ʮ񵯷֧˫ǹ֧ʽǹ
ÿͻӻдսÿƥ䱸ҰսƥЯװߣԼҰսЯֲʣ߱ǿĳ
⣬ʿžֱڱӣװ˴ͻڡȻڡɽںͻڣֱӵĺһڱء
վİܷͧٶɻҲӴǰ߹ըӣΪṩǿĿ֧ԮҺը˹
ս۵һ׶սҪ񣬾ǾĿܣ˹һľӡǲ˹ά۹еľ񲿶ӡ
ʿž˾Բ´Ȳƽ벨˹ӴһҰսһʱĴͳоս̬ò˹󼯽һ
ܹʼͻʦŵĽһѸ׺Ľʽǲûƽսͦҷֱ򣬾벨˹ӼҵĿпơ
ԶжҲ˶沨˹ؾע⣬ԴĲ˹Ҳʼ˽Աʼǲɳ˴Զš
˹ӻΪԶȡǴͳսʮ˹񲿶Ӽ㳲ͬʱʮԶٱš˫ʮڿĵһҵĶԷмᣬѾǼСʱԺˡ
˹ӵʮά۹ĳͺñԼյнʮˡ
ά۹Ϊ˹ͻ˽ս߱ḻս顣Ǵˮƽܿìǹ֡Уη
ҲΪоĺ󷽺󷽵ļǰװҰսũڣڲеĺһڱأеֶѾ׼ϣʱԵڡ
˹ά۹İ˹һλڼ䣬Ӣ޲ءлʿİ£齨ȽĻӡϸѵĻǹ䱸ͼƿʽǹŷʽǹԼȽͭƼũڡ
ˡ˻ɵģһɫñӣñܷغɫëƤ׺нɫŦ۵õɫ
ŵ͵ƬëװεĲװпɵĻǵíʽͷһӼ׺ͻذףСмƬƳɵĻֳìߣͷڰǰ⻬͹ܲװĸ״͹һ֯ͷֹʹİ档ǲ˹֮ѡ
źɫͷձñҲͿɺɫά۹ĺñά۹Ҫľ֧˹ȱ˾Ѫսֹ꣬ͻ˷⽨۹֡
Щͷսʱ¹Ѫȡ̣ǳоͷ­ҫڲ˹˷С
ԶľҪ򵥶ˣֻǳĺһſмŵĹٱÿ֮ļ϶мŷеĺɢɢİȻء
Զ˼򵥵УҲöĲ˹Ӹеǳ졣
˫ѡĵ򣬼һƽսҰǳãõͲԶܿȥԶľ롣˿ĵսǳʺս
ԶﲢûӣҲûзԶԶԤӡʱľӣڳһԶͬľά۹ᡢĳƾŹٱɵһкӸס
вûгìֵǹòǹַһǹܶѾ嵽ǰĳǾĽࡣ
ά۹ԶװǿĻʮά۹ɽ㳲Զ޷סά۹Ĵģ̼ͻҷ


1101 ˹ս֮
ʱά۹Ƚǿš
Ǵв˹ѪͳͻһսǾƶǵ͵ġʽڿã׵ӵսǿؼӡ
ʲҶΪ̵Ϊᰢˡ˹̹߼ŷ޼ҪսԺó׽ͨߣͬѷΪ̵ͻʰ˹۹ꡣ
˹ά۹죬ҲսǿԶȫ˷Ī˿ĵ򣬶ά۹ͻΪ
ƽ̹Ļؼף죬սƼױάֻҪԶľǾԶĩա
ǣĲ˹ӵͳ˧ȻŹսǲԼͬƶȷ˵սǾǼеȫԶľһμų棬׳Էľ
һԶľɢǵȴԶˣĴģܡ˹Ҫľǲ׷䵶ɵոԶͷ­
ԶʿžĸӣһֱĵȴŶԷķӦĲ˹ӣǵһӵӴӡ
Ȼս˹ģӣǵȻǷǳšйٱеǹ֧ѻȸֻйٱص
ﲢûڷָͧӲӣվںطľսһߵԶ۲Ŷ沨˹ӵ
ԶתͷԱߵĲıֻ˵˹̲סˣڵӣҹģСǵĲӦЧˡ
ֻԶҲڲϵĹ۲Ų˹ı仯
˭ҲŹĻᣬǷʱǾ㲻һϸͳ˧ʱľӣװȫװǹͻڵĴӣƽ̹ĻҲ޷ܴĳ
ЦǾͱˡ
˵תĽ˵׼ӭУԤƻʵʩܶļ˹ɾ񡣡
ˡ
˵ͷӦһȻ뿪ˡ
ʮԺ󣬶Ĳ˹ʼģ˹ץʱУ׷ڲ˹ǰᣬһģС
ˡݽˡɳˡȱɵĲ˹ñյʱѸٵŶСһսгһУ˷ܵĵȴŽ
˹ǰŵеĺΪ˴ﵽųЧ˹ͳ˧ȫľϣ书һۣ׻Զľ
ڲ˹еĽǣѾǰףʤˣǵг˷ܵı顣һսԶǴĲ˹ͻƳֱ룬ɱɨӡȺ
˹ӵͳ˧ȡΰս۵ʤ˷ܵĲսʤǿԶҲǾ湦ˡ
һŽһ޴Ĳ˹ҲһĻά۹ҲޱȵļǰԶľսĲ˹Ľ
ͻȻһͳƳĺŽһά۹У񿪹Ƶģ˲
غǡغǡ
˹˻ţٵĴ񱼡
ͻȻˣɲǼӿݷһƬѹѹƻѹ˹ɢޱȿ񱩵ƣ˲ɵõսľ
ֻĴŵ棬޴죬һµûڸӹٱͷ
ǵصĲ˹ս׺ηĸʿоɤӷɣ٣亹¡
Զоʿ٣ԼͬĴסס
ľҲʼغս޲ʤԶӣΪսɳÿһʿҪӵɱɱ
ԭŵĸӹٱڶʿٺ;Ĵȫɵһ𡣸ӶϿɵɣѪսľһٱııüᶨҲŴĺ
ɱɱ
ԽԽӹٱ˻
սʿþɤӴ˻ţ˫۳Ѫϵıţйһֱѹͷķ
Ѫսĸٱһͷųɱ˲ȫ˸ƵģΪһͷҰޡ


1102 ˹ս֮
ХӿĲ˹ԶкεڱҲʼæµһŻƿ£зͧϵڱ۲СѸٽԪڱء
Զڱصһλڼ̵ʱ׼ڱĲŻڣƽǧѵսѾγһʶĶ׼Ѹٵĵλװֽһööڵš
ΪЧɱ˵ʿžΪ˴ڱ֧ԮӡһͻڡһٶʮȻڡʮɽڡʮײڡʮȻڣڶڿڣʱ׼䡣
⣬Ϊ˴ɱ˲˹Ŀ꣬ίΪʿž˰ʮһߺ׻ڣȡڵһڻ𸲸ǣ͸Ŀ̶ȵɱˡ
վΪ֧Ԯʿžǲ˶ܷͧǰսըȺԲ˹ӵļĿе̺ʽըжٶɻҲеǰսը
ĿǰվսըȺѾϵսڵȴŽսʱʱԷԲ˹ά۹Ⱥĺը
˫һң˹һɽƵģѹھԶ׵ʱ򣬿ʼ̼١
ò˹ֵǣԶٱȴûз˿ңһԶȻ˿˺¡
ÿ϶һ׷ƿ˷¶һͦͦˮػǹӵţÿһͦǹԱ߲ŷһˮͰ
סס
Զӵʿִսձøѹֻֻ֣û죬籩Ρ
𡭡𡭡
һǹϵˮػǹͬʱһߡ
顭顭
ܼӵ˶Ĳ˹ƸƵģһƬƬ˹ɨ£µ˲ͱĲ˹˽£񱻿ӿĲһ㡣
ͬʱԶеҲ׷׿𣬶ʽǹ˫ǹʮ񵯷ʮȻڵ׷׼뵽Ļ
ݡݡ
ԶһХųգȻȻҽ˹ܼ֮Уܼһߺ׻ǵصĽ˹һƬÿһ£ܽԲʮ׵Ĳ˹˺顣
ӴĲ˹ţ˲ͱһƬƬĨȥǺ˹Ͼӿĳһհ׵ش
䡭䡭
ԶڻҲһֵڵܼĲ˹˺顢ɡһٶʮȻڷĸ߱ÿһڵڲ˹ＯȺԲʮ׵ս˲ͱһɨա
ˡˡ
һܼɻҲսЯһööĸһٶʮȻڵȶըûкը˹˵ţǶԲ˹һը
ͧɵսըȺڿŶУһööըͶܼĲ˹Ｏţǵ̺ʽը˹ţһƬƬıǣһƬƬıɡ˺顣
ԶǹڡɻͷͧķɨͿը˹ʱ뵽ޱߵĵ֮С
һĹԶڱѾһ˷䣬Ҳ˵ڶװһȫǣڵǵصĶԲ˹ҵĴ
еķͧɻҲϵĽըͶ˵ܼĲ˹ӣά۹˿ǰ˺սϵɢŲ˹˵ʬĶ˵档
ʱ˹ά۹ľѾ׵ıˣŸǻޱȣ˹ӵһ𣬾ĳԶڻͿϮ
Զ沿ӡǹϵˮػǹһֱڲϵɨ䣬ǹλγɽԶǰһƬƬܲ͸ĵꡣ
ǹˮȴˮѷڣֻľĿ۶ŰÿͦǹѾ˼εװȴˮˮͰѾ˴롣
żһЩ˹ҳܼĵ꣬ҲϱԶɸӣԵԶľǰ
ԶĿͧӺڱӵĹҲʼ죬ҵڻͺըڶϲ˹ǰϵһ˹ӵĲ
˹ά۹ľӱԶҵڻͿкըûͷתǿĻܶȣѾ߸в˹˵ۣά۹ӵѾ׵ı֮ľǻޱȵĴ
˹һпԽĶתĴӡǲ˹ΪܼҲ˼ΪҵĴģ̤һƴҪս
ʱԶͧȫٲ˹ӵĺ󷽣Ͷ˴˹Ũڲ˹ĺ˲γһ


1103 ֮
ױĲ˹ˣȫתӡһŨͻȻǰǳǰ
ܶನ˹ܲ˵ĳŨ˲䱻һɴ̱ǵϢŪ
ٱеսܵתӳ˿Ұ״̬ĴֱײսѾʧȥ˿ƣĴӵĲ˹ײöᣬʹò˹˸Ļҡ
׻˵ɽǳɲ˵ģսĲ˹һжʮһֱһѡ
Զڻͺըӳһ٣Ҳкܶನ˹ڻб̤˹ӺֱһڶϣеĲ˹ʱ
ԶķͧޣȻ޷ڶϲ˹·ԿͧһŨ֮ҲдƬĿ϶ش˹ʵ̫࣬ƬĿ϶شԵСˡ
ҲŨĿ϶֮˸Ļң˹ۼӵš˴š޺Ŷ޵Ŀ϶֮ӳȥ
ԶڱͿͧӣֿʼлŨĿ϶شйһööڵը
ǰһߺ׻Ѿˣں̵ܶʱ㷢ʮ֣һĽ˹ڻ֮С
Ũ֮ļ϶ӳȥĲ˹ΪԼӳ죬˭һȻͣڼʮ׵ĿУ÷ͧպ󲿵˫ˮػǹɨ䡣
ǵصڴƬ϶شγһƬܲ͸ĵ꣬˹ǧٿףʬ
Զ͵Ĺܶನ˹ɴҲˣ׷׹ڵϴĿ޺ţһıӡ
Ų˹ɢдά۹ðҵڻˡԶĿͧӷ׷׿ʼ׷˵ԶڻҲ𽥵ƽϢ
Զৡһ³ʿ͵ĳǰһӡ
ûҵ˭Ҳ⵶ɱ
һ󼱴ٵĳԶʼǰһһ߳ɤӴغɱɱ
ӵĹٱ˴̵ĲǹŲ˹˵ʬѹȥδĲ˹ˣͲһ̵սϵǾĲҺ
ʱԶŨѾɢȥ˹׵ıˣЪ˹Ĵ޺
һսʵ̫ˣʮ˹ӣ˲ߵĻɡ
ԶӻѹȥԺ󣬷Ľɱ¾ܶ޺Ĳ˹ˣĵֿ׷˸ӵĴ̵֮¡
ֱȫս⵶
սͳƣһսά۹ӱԶʮ塢ԶػǹںͺըĲ˹ˣʮ򣬴󲿷ֶǱԶɨսڼ䣬Աô̵ģ൱ڻб̤
ӻ²ˣûԱΪԱɱøɸɾӻȥĲ˹ﻹ򣬿νʧء
ҾһսЩӳȥĲ˹Ѿ׵ıЩɥʧ˶־Ĳ˹ԺҲ޷صսˡ
޷뵽ԶսϾʶԶ͵ڻǿĲԼһƯڿеȻһ𺳣ҲֲޱȵĿ־塣
ôһſſ־ӣڲ˹ѸٵĴ־ϢŲϵɢϵķŴ󣬻һڲ˹ά۹ɾ޴ĻҡԶӵĽյҲԽԽС
Զʿžɻ˴սƷӪʡסǹǰװڡʳϡ˹ҡţɵȸʶѻɽ
ﲢûо͵ǵƳѸٵķ˹ά۹ͦ
Ӻ󷽸װ첿ӣѾϵսǴӸӵнӹ˴ɨս£սƷͿѺ²ȹʮ漴ʼ˹ڹǰ
ͬʱԶ˹形Ҳ賿ʱ֣ӹٱά۹غ½
ںڻڻ£ûʲôĵֿͳɹ̲ɹȻѸٵĽ˵½֯˹ά۹
Զӽ벨˹Ժһ·ҡΪά۹Ĵ󲿷־Ѿ׻Ըصؾһ
ٴ¶ǽĹУ;˹ά۹壬⵽˸ӲҾ徵Ѫɱ
ĸŮ£Ѻ͵˺󷽣ʣµŮûӹСӵĶ֡
˹ںܶʷƾõĹųǣɹڼ䣬׺ݵɹ˴ݻ˺ܶࡣ󾭼Ľ裬ָֻķ١ǽڱĸӵĽ£ӭһ֮֡


1104 ն
˹ǲ˹ϵĳ֮һڹԪǰ45͵İʱڣγΪ׶Ϊϱؾ֮·ֹҵóġ
ά۹ʱڣóǴȫʢʱڣ̼Ƽ˷ͻۣڶ¶ʱġ˵˹¡ӳ˸еʱķپԶӰ졣
˹ڲ˹һ˹ȫ60162£48ѧԺ182ջ173á·˷κг٣һһɵĹƷ
˹ĵĳķ㳡ǵ갢˹ۼľӺ͹ۿĹ㳡㳡İչǰ˹ۺͻľסأԸȫǡ
Ŀǰά۹ĵɳǰ˹ȻһλΪɳգǳڳ仹ʮ꣬Ȩµļλس۹
ԶάսǰһҹʮܷͧϢķ˹Ͽա
Զ鱨ڼǰԾ̵ȸַʽڲ˹ά۹ĸҪУͶ˴鱨
Զվƶ˿Ϯƻ鱨˻׼ڸҪĿֱ˵ߵװãԼֵӫָʾʶԶͧҹԶɵķ֡ʶĿ꣬ɶԲ˹ҪиҪĿľȷͶš
һӱͶһСɡ򿪣Ʈ׷˹ķ㳡ԱߵİչڲԼڼ߹پ۾Χ
һŽɡĹӸһӴ棬ɡԶ䡣ͬʱһɹ̻ɫͷų˲Ŀӿ
ʱֵ賿ʱ˯ŨʱŨ̻ɫϵİΧĽǣһͷԶŵľſĴ죬ΧһС
Զ˾ľţķչһֱͶ˴ԴԶȣЧֳҲ㼸ɱǳԵǿ
Ŀ΢״̬Ҳں˯״̬Դ˴ͶŴﵽѵЧΪ߹ȣͧӶ˹ĿͶŹģȷǳ
峿ʱ֣ɫѾ
˹ǵķ㳡ԱߵİչͳڸҪĿΧ̻ɫѾȫɢȥˡ
˹ǸҪĿ궼һžֱٽʱ֣ڵĹԱؾʶԣҿչά۹߹ټҵĴţʱǾ㤵ľ󾪵Ŀɿڴ
˴κըжȡԲĳɹ˹ά۹ɳǰ˹ͻҳԱԼ˹ڵĲ˹ڽ䡢۹Աмһ򾡡
˹άҪУҲ⵽ԶͧӵĿϮȻģ޷˹ȣǸصҪĿҲͳͳԶ
Բ˹ĵ۹˵˹ͻҳԱԼ˹ڵĲ˹ڽ䡢۹Աȹڸ߲ļ䣬ûԶĽά۹Ҳ뵽Ļ֮С
ά۹߲һҹ֮ȥ˹ά۹ʱ뵽ΪҵľأȻ˹ǵһЩԱ֯ǰ߾ѶǵЩѶĿϵǰߵʱʮ˹Ѿսܣ˹ά۹ڷӡ
Զ鱨פά۹ص鱨վҲʱĽʿž˾Ǻĵϲ
ʿž´˼ӿ칥ٶȵͧӶͻǰļͻӸ̶ȵ֧ԮͻӵĹٶȡ
ȻǺֻѾ˿Ϯն׼ƻά۹һĻңǵ͹ά۹ʧȥָ߲ӵĺ鱨Ŀǰά۹ѾһƬҡ
ΪʱͨѶΪά۹ػ֪ǰߵĲ˹Ѿܣ˹Ҫ⵽Ϯ۹ɳպͻңԼ۹Ҫ߲ѾȫѵǺ֪
ֻҲսı仯֮ǰսƻ˵󷽼ĺ⼯žļʦ´ϳֻڲ˹غ½ǿԶڲ˹صı
ӵװ첿ӣҲӿоٶȡΪ˼ӿٶȣӹռһ򣬶ɱ¾һȻºٵĲפأܶǰΪĵطʬصûפӡ
ʿžӵкܶսټϽɻĴ˹սڲӲȱսΪ˼ӿоٶȣӼһƥսһ·оǰٶȡ


1105 Ŀ
ľųصоŲһ·ͦǰߵĸѾˣٶȼ졣Ժ󷽵װ첿ӣҲֻܲȡоķʽǰ
װ첿ӹٱѾڼоˣÿһ򣬾вפءΪ;ĳ䶼ɱһգµҲһĲӡ
ľһ·оľ󣬶ǼΪĿġ
ܶʬҰ˴ͷᲨ˹ŮԼһЩ˹ĹƵı򶫶ȥʣµ˴󲿷ֶɱһա
ΪӵĽٶ̫ˣ˹صפһʣµϰո룬ͱҰްĸӰΧ
֮һƬѪȷ硣;һȼյĴ䣬вʬͨ˹ά۹ڵĵ·ѾٲȻһѪ·
һһȺҰޣͻٶô죬Ҳɱ
ľﰵһ䣬һ·˺ܶʬأǾǲҾ御ǰҰĺӶŹ
ۿһӵĽֵϣϰٸ亢ӵʬ·ߡľһۣĶʱ;һһѪ˲ͷ
ǸľߵսѣָһѺӵʬЦȴ˿ұֳҲܶսҲһ뷨ɣ֮ģֻװ޶ԡ
ĳԽԽ࣬ľҲԽԽľԭȥĶҲôˣȻȻܲ޵޵ɱ
Ǽ켱оľͣúõϢһ¡;ƣˣ˫žǦƵģҽˣ۵ֱüͷ

ߵһǳص棬һ󺰣֮ľߵսȫһ
ǵطˣҪ߼죬ǿҪˡ
ľﰵţ治֪죬ܼ߲ܲݵļҲܲ˰
Ŵ߹װ첿ӵĹٱһͶĿ⣬ĽʺްľоޱȵҸ㡣
Ҹʵܼ򵥣ԼĴȱ˺ãʵҸı֡
ŵ͵Ĳ˹񣬳ǽܵͣĵͰֵխҲҡ
ѪʬͳȼյĻ棬˵ովһҵĺƽ١
פһŸӣһ³Ũɱ۾ͨͨģֱһȺѵҰޡ
ľ˽ӣȻͼҴҵսһ·ڶȥ
ڵһԺǧĲ˹ŮǴųӣúڲͷȻֻ˫¶棬ǾͿ־壬Ҳڲɪɪ塣
ľڵŽӵЩ˹ŮȻֵܲ󷽡
û뵽ǣľǸոսԺĴţЩ˹Ů˶ʱ޺ĴӣѸľŪĿɿڴ
ΪץסЩŮˣɰһװֻˡϾЩװ첿ӵĹٱûиǰҰ׺ݣȻ˶ϵԺмԺȻƲסơ
ƾľκߴﲨ˹Ů˻ƴҪӣŪԺﵽǿ޺
ء
ԶͻȻһǹ죬һͼܵĲ˹ŮѪ
ԭҲԺʱðԭĴܵĲ˹ŮȫˣһŵɪɪĿѪŮˡ
ˣϿǶϡ
ľҲһǹŪЩĿɿڴųһ鷴Ӧ˹æȥЩŮ£һ𣬷ֱס˸첲ȻϳԺ
ųһǹҲЩĲ˹ŮֹͣɸľǰϣȻˮӵ档
һŵװ첿ѺЩŮ˻ص󷽡
ľԶȥĲ˹Ůˣﰵ̾һȻתص˳ǻкܶ๤Ҫ
صʬҪ˵ϾˣΪ˷ֹ߲ķЩʬ봦һաװ첿ӵĹٱﶼڰǰҰޣô֪ɱˣôɱɱ˾ɱ£Ҳ֪˰ʬ
ǻҪԶ˾ĹԱԳڵĴսƷ£࣬Ȼ䣬Ȼͳһߡ
ʱǱˣľǵһһٶˣЩȷʵЩǸľһڳռһЩսȻ֯һţΧũ壬ץһЩûüߵ׳ŻԱ⡣
ˣľǻæµһ£ǰѳڵĹꡣ


1106 ʦ
վڼװϣԶ۲ԶϽӽ½ءѾһ⼯žӪָԱڶʸɶƦУǨǲˡ
ȻЩѾΪóЩ޷ȡϾ˼øҰսģ࣬εĻࡣ
ԶԱߵͨѶԱ˵ֵ׼ɣϿˡ
κ⼯žĸʦҲϷžӡȣΪ˹ս۵Ԥӡʵԭƻòǲս
Ų˹սսֱ仯Զڲ˹ڵıЩ׽⣬ĸʦҲ˹ذ½
ʱ˹ذǳ֣ԶѾں߽ʮ½ͷ̲ͷӪءִġͧ𽵳ʩȫʹá
Ĵֻͣ˺棬Сڴֻ̲ͷ֮䣬ϵŵ½Ĺٱдװʵķ緫ͣʱͷϣ˵ߵ̲ͷӪء
ĸʦ½ĵصǰ˹ۣڲӵһ·򱱹ǰֺķ󵽴ӣɨά۹ϲ
ıо˳ŷ緫ҲСϣȻߣĺˮ½̲ͷ
ɳ̲ϴϾѥʪģվȫӪȻ½ĺʦӣж˹ά۹½ͦ
ڶеıϣһӶһĲ˹ŮۼڰߣӹٱƵϴ޺˻֯һ𣬰߼ͷҪҾжҡ
źߵĲ˹ŮˣʦĹٱϵ塣мӴıƦ߳УѼڲ˹ŮϵҿǵԱߵһƦЦ
ĳȥż߳еıƦ˼ţȻЦôӣԵģ֪ɧ
ʦĹٱԶӣʱľŪĿɿڴ
ֻӵкܶನ˹ʬ壬һв˹˵ʬ˵ѵõǣ飬úʦĹٱëȻ
ΪʿžͬϷҰսҲ˵˸ϰ뵺ĺܶɱǽǸо}ûš
һ̫ˣôɱ˰Ŀֱüͷﰵһ䡣
ǿʼ;ʦٱһУǾĴׯ򵽴һƬҾ徵ľ
ɶƦʹپĺʦٱﶼһսٱֱһȺҰްҲ̫ײ˰ɡ
һ·ǼȮ˹άڵһѪȷ硣ܵļǰҰɱ¾һա
õϢĲ˹ϰգǾټҴڵɢӣ˹ӣͨЩĵ·Ķˡ
˹ѵİϼҴڣţգټϵ·ϼѵȺнٶȵȻ첻
󷽴սĸٶȺܿ죬׷Ժ󣬱ؽһ޼ɵѪ¾һͨ˹ĵ·ߣ˹ʬҰ
˹ڵĸɱѾղסˣڼ˾ɱҰѾûʲôˡ
ά۹ӵѾԶ룬ѾױǷıӣ۹սܵϢڲ˹Ĵ־ҲһδεıŴʹò˹һƬҡ
ڲ˹ڵʿžپԮĸʦ´һɼо˹壬֧Ԯʿžռ첨˹ȫ
ȫӪٱһ·Ͽͦ˼˹ά۹ѾĿģ;˼ǿһˡ
صϰնһʣټ˼԰Ͳ֪ӵȥˡܶ෿ʳûüߣǵʱߵǶôĴæ
󲿶ӵʿžĹӣѾｨһӴǰءǾ޴ľӪ鲼ļײֿ⣬ʶѻɽ
ڸӵĸսƷʳţասʣҲ˵дĲ˹ḾŮҾ죬ҲѺϵıغĸۿװߡ
ĴŲ⣬·ϣһװ첿ִڡǿԶĴΪ׵ʿæľһ
ˣ뱨ϲӷţʾ֤
ŶԷӣЦ£Ȼó֤ݸǸʿ٣Ǻ⼯žʦھãӰ˹۸ϹġѾ˼죬սʿǷǳ࣬ϣϼ棬Ϊӽаá
װʿϸļ֤ȻһȻ٣ˣѾӵҴǰפءѾΪҰźʳޣ


1107 Ұ޾
ʿžǰѾӵ˺ʦĵ籨ǰӪ׼˳֯Ⱥķˡ
ʦٱڲüоʽ·һ·ϼ򵥵ϢСʱ˾ͿһѹɣҶǳࡣ
˴Ĳ˹ŮΪ׼ȺһŹǴΣŨŨ˵ץԼĿ⣬˼Ϊʢ
ʦĹٱӪ棬԰ΪλΧһһӣͷĲ˹ŮĴæµǵһƦʱĴЦǵƨɡ
һЩӴıƦЩ˹Ůĳǵһﲨ˹Ůɫ̵ĴܣﺬˮﺣƵıƦ衣
ĺһӪɲֻЦǺǵڱϿţʦƦɣȻԶľͼϿ굽͵Ŀӡ
Һʦ㲿ӵľٸɲƽƦһҲװſϾҲǱƦֻҪΥͣʲôСë
ĺӪŸɲһ𣬴ڵĳŷʢԱ߼ʱĻͷΧĴæµĲ˹Ůˡ
ӪЩǲǲǡ
һۣŭôҲڣڴأͷܿһ˿ӣûˣƨ̰
˵£Ȼ˵绹ҪΣǻȥŵ㰡ĸһܲס棬ĺݣץһɱһ
ŸɲˣһӣҲ뷨׷ͷϾ
žž
ԶͻȻ˼ǹ죬͵վͳǹһƦǹĵطȥ
һӪأŷʮӵĹٱ׷ɱһﲨ˹ϰաǸϵʱ򣬼սʿѴ̵Ӳ˹˵ϰγ
صѪ˵żʬһսʿЦšǿĺͺʦıƦ΢΢ǾһȻж뿪
ڶ컹ûأʦٱһٲ˹ŮΪ׼緹Ȼٴ̡̤
ڵĺʦоϵӵΧʦӵʿž˾ú⼯žʦٲɨ˹ϵսѸٱ˹򹥻ǰ
⼯žʦĹٱΪϢһأӳǶûֱӼоϡ
Ŀǰʿžĸڶ˹кΧΪ㣬Խ⼯žʦ˹
ڲӳǻǵõһЩÿսʿֵһЩ͸ոտΣٱһоһ߶Ը˿Ⱥġ
ӻػΪʦ䱸ǧƥ˹ս˼ǿ˲ӵЯ
ЩսʦнٶҲ˲١ʦ֯Ӫڴ󲿶ӵǰǰ
ӪϱƦܶ࣬óԱ룬ִӼǿһˣ齨һ֧ӪĵӪ
Ϊ˼ӿоٶȣȫʦҲвҪװУԼоķʽ򱱼ʿž˾ǵʱܽƴ϶޷չ̶ʱϵָ
ҲѺʦıƦֱһҲԴӼԶЩѵûÿο˿ɲġ
սϵָʱǧĶѾ죬µսЩԲˡ
˹Ƕ˹͵£Ѿ˺ܶӡĿǰ˹ά۹ص˹ǣﵽʮ˹ӹ̳Ƿͼ˹̵ķ˹
ʮά۹ľӣдӸѹļʮ˹ն˹ڡڻ½д񣬴ӸδΧļ϶
սʱƨѾľˣҲĥѪģսͨѶԱתŲԶһ֧ӵĸӡ
˵ĶһһٱŸֶѻȸ
¡
һٱ˿ͬʱ˵ϡ˶ֱеĲǹȴȻͦţγһƬֵĴ̵
İСƽ߽һңȴĵȺʦٱ˼ѹޱߵɱΧݷܴŵһѪȵϢ
һεҰޣġ
ɱôˣôµȥ֡
ԵģڴϵܣɱҲ١
һﺣʦĹٱվһָָ㣬񣬶ҡ
ǱԷ̼ˣĴŭôûˣϿӡ
˶У߹ȥһƦڴأ㿴ǵӣǰߵġ˭Ҳڣҷ
˵Ҳû˵ɢתȥӪһ̣ƦӪҲһӵľݣٿԼµıƦ϶ЩҲסˡ


1108 
󣬺ʦĴ󲿶ӸϵȻʿž˾Ϊλ˹ͦ
Ÿӷ׷׸ϵָλã˹ǵĺΧڿʼˡʦҲΪλͷжǶ߸ӡ
ʿžʮѾ˹ŰΧԭʮ˿ڵά۹Ķǣ漷ȥһˡ
ʿž͸ҲսǸ·ͧѵȺʿžӵľ׷ӭ
ﲢûл񣬶һ֣һߵأóԶһȻת˵ͻƿѡ
һľæ߹ȥָһطˣ
־ԶȻЦŵšͻƿѡĲȡһαƳɹûʱ
˵ԶȻͻӽҪҪͣҲҪȫڻǺҸɨʱ䡣
ˡˡ
Աߵڶ׷׾һȻ˷ܵ󺰡
ڳɨʱҪϸսɣһüڶݻ𣬵˽սƷ˭˾ҿҪɱ˵ġڳɨҪܵץʱ䡣Ŀǰ˹սѵ˼ΪؼĽ׶ΣҲﵢ̫ʱ䡣Ѿί뵽˲ЩѾ˵ǰߣҪϤܣȡڿսǰʹ÷Щļӿ첿ɨʱ䡣
ˡˡ
ԶתŸӵľȻ˵ʿսɳ׷Զ֮ܲ˹ģĴսһʿ˵ӡίλˣǸӼ˺Ҳʿž̶ȵΣ˹սһˣʿžȫȨϣϧĻᣬӢսǸ˴ˡ
˵λһ
еĸҲһȻ󺰵ԸΪЧ
ʿžӣΪܹʼ˻׼ӵĹٱһͨ˫ۣ˷ܵĵȴŽ
ʿžϰ뵺սۿʼѾղסˡͨԲµɱ¾ǼΪݣֺ֧͹
Ҳԭײбĸӣø޼ɵԶ׺ɹžźⶫţЩȣҲǴ׼Сס
˹ս۷ʿžڲ˹֮Ȯصټ˼԰ϼҴڵӵѵ·ϣӹоĸӡ񱻸׷ϣ·߶˲˹ʬ
ڶನ˹ӵ˸ĳʱټ̵Ҫʿžǰֽûʲô𡣸ӹһ˹ĳȻǲ˵Ѫɱ
ܶӷǱҰ׷ɱЧʸߣɴЩ˹ӽصĳ򣬵ȳ˹ˣٽйǡ
˹ܼȥʮ˹صʵҲǸӹŽȥģΪ˹˸һЩȻ˹ǣǽѪɱ
ڵĺãפ˹ǵĶΪλֲһͨҪϡҪΪ˷ֹڵͻΧ
ʱ齨ӪȻڣΪλΧפ֮Ѳ߾䡣һִѲ߾ģвٸʱ齨Сӡ
첿ΧѲӵʱ򣬾Сӡ˫Ժ󣬸ӵĹٱͦ飬ǺʦĲӾûʲôɫˡ
ЩǼ̫Ĵɱ飬Һܶ˺ͺӣҲúʦٱﶼЩִ
˼Χ³ˣվһ˿ޡ˳˵Ϊ棬Щ޲ܱơ
ձһɱȴû˿Զί齨֮˼Ҫ齨һԶ˹ʹʽսš
ҰһֹǸӸ±ʱڣе±Ӫͱ±Ľ׶γΪϱԺǶԴ±ӵı䱾ʹøӵĹٱһ֧֯Լǿַǳ׺ݲбװ¼š
ټԶǿϴֻǹäĿĶԶҳϣԸΪԶƴսսɳʲôûС
ʵҲձȺΪѵľӣձԸйءǧϿµȼĹȶһֱӰǡǻһ壬ô췴ˡ


1109 ͻ
һŵе˹Ѳߡʦڽʹļо״̬ҲôҶ
˹ǳģս۷ɻȻҲǳḻԸӵĲҲܳ㣬ʦĹٱСӹú
ǲӣ˹սۣܸòǡʵʦٱĴﲻʿžһǡ
ǺʦսǿǺҰ޲ս治һʤεġ
Ʀաɱð飬ҲûٸɡȮɱ¾ǻɲ
Ĵӻóһ̣һ֧ϣȻ˦ųδȥĴҾһһڵŹ񫡣
һ̻ûأԶһ󼱴ٵĺݺݵĳ˼̣Ȼӵһִ󺰵׼ս
ȴ˹ȥͿԶһȺ˹ƴıӣŮٶУһֵķѾİ
ʮսʿڽ׷ϣڵսϵİѲ˹ײ÷𣬺ݺݵˤڵϣսХŴǵϱ۶һˤĲ˹˱ȵѪģ
סսȻĬĬĿһк˹ƽԱߵһϱƦ߷ߵ˵ӪǾĿôˡ
ǰһһȺģӿȥˡ
ôˣҲպ˱Ӧ
Ӫ㿴ﻹмأ쵰ˡ
ƦҲ̲סˣ׷׹ЩͿˡ
ķϻǲҪܱ˵飬֮ǰϼǶǡ
ͻȻԶһ춯صľ죬涼Ų˼սҲò˻ͷ͵ġ
תͷԶ˹ԼðһŨ̡
ԱߵųĵԱߣ̾˿ӿʼˣ֪һ˹Ҫء
ɫĿԶ˹ǣͷغˡˡŸʲôˡ
ʱ˹ǵĳ£УȴŽѻȸԵüΪѹ֣˵ɱ
ӵĹٱޱĿԶǽըһΰ׳ķ棬һѪ˱
վǰĲӣʿžսǿͻӡ
ĿǰԶӣֻʿžͻֶӵıơλ䱸һͻţȫɷ۶꣬ս׿ʿϱɡ
ͻӵĹٱʿžҲǵλȻҲӹٱ𾴵һ塣ܶͻԱǰձĴͳʿܶ˾ܾǨһֱͻӡ
ڸӿһӪľһλʿپ񣬶һűϹϾ̬һҲ֡
ԭֻһΪʿžͻӣȻʿĴͳʿΪÿսȵͻӣսǰء
ÿ˳һʿװһǹһ֧Ͳ˫ǹһ̹ʮ񵯷
⻹䱸˸ֿߡǰذס硢ȵȫװסҪʱֳַܡԲܡ
ÿ˶ǵ졢վտѪս˵ɱ顣
һν˹ǣʿžͻϱ˳֧ͻӣΪ˹ǵʿ
ԶǶ̮ĳǽ̺ͳѾɢȥҲζŽϾҪʼˡ
ϱͻӵĶǰȺʿžǿʿҲǸпǧкܶ൱һԶĸҲӵʿ
еʿپһȻȻ˵ʿǵ䣬Щ˹˲ɣս˴ˡ
ˡˡ
οЦ£Ȼʿ͵سǰһӣɱ
ͻӵʿǣȫ˫ֽʿų˳ǽǶȱڡ
ʿžӱƵǶγǽѾըȫ̮ʯ顢ʬһ𣬸׷ԲĲ˹ʿȻûбҵıƲҲˡ
ǽϵҲͷת򣬼˹ƴ˻ţ̮֯ǽ֧ԮɷϿգҷͧѾӿлĽ
顭顭
̮ͧͣǽϿգպļͦ˫ˮػǹܼĵ꣬ͼԮĲ˹ڶǶ̮ǽ档ʿžڱҲ׷׿˹ͷʱһƬ𺣡


1110 
ʿžͻӵǧʿ٣Ѿ̮ĳǽߵĳͷڲϵǽͻĸӣҲӵų˹ǡ
˹ǵؾǽըˣ֯һӶؼ˹ĽֵϱۣƵĳ˸ոս̵ĸٱ
ˡˡ
ɻӳͷ¶ӰХŷ˹ŷݵĶһӶһööȼյͶ
䡭䡭
ڽֵϱ۵һӶӲ˹ؼ˲䱻ȻѶĻˡޱߵĻдһĲҽ˻ǰĲ˹һƵĳ˻𺣣ϾͱܼĻڵء
ͧɻ׷׷˹ǵϿգͻƿڸֵ˴ģڶϺըڻʿžĴ󲿶ӽǡ
ԽԽĸӳ˳ڣ˹ս۴ѶڵؾҲ֪ȥ׷״ĳţͼͻΧڳĸڳŲء
ɡǹʮײںʮȻڹɣ˹ǵĸųĲ˹
Զ˵Ӱ˳ǣǺϽдģɨֻʱ䣬Ҫץʱ䣬ȡ˹ϡ
ˡˡ
һ󼱴ٵľΧϵ𣬴ӿʼ½ӽǣȻųڵĸ䣬˹һȷѪꡣ
ڳѲߵĵˣĬĬĿԶ˹ǡȻĺԶǳڴһɱҽ޺Ȼ
õʱһҵɱĲ˹ؾص񣬶ӲҰ޵Ķ֡
ʿžĲ˹սۣһµʱ䡣˹ӡʿҪĲ䣬˹սҲ˵ڶ׶εս
ʿžӿʼΪ㣬ڲ˹ؽдģɨصǲ˹ϲɽشнܶӽɽĲ˹񣬶ʱ֮֡
ڽµʱʿžĸڲ˹һδβҾ徵Ĵɱ˹ƽʿž֯Ľɱ¾
Ǹӽڽİ˹۹ϣߺͲ꣬˹ƽڼкܶڹΪūԶĵʿžĲ˹սۣԲ˹һҵĺƽ١
˹ս۹߸£Զļίȴһÿشսսϰߣսҵʱڶûн벨˹صǺǳ˹ڲ˹һȦһûе½
Զ˾Ҳûڲ˹սʱڣ˹פ顣Ψһ벨˹ֻһˣǾԶ鱨פӡȵĸ˷ĳ̡
Ѿжӡȿ˾ְ˲˹齨µĲ˹忪˾ȫȨ˹鱨
Բ˹ս۵˵硣ͶʷļؽȻͬʷѧ߶ʷһֱûֹͣ
ǲɷϵǣǶʱ䲨˹˿ڶ̶̼ʱ˴롣ʷѧҵ˵ǶȨ۹Բ˹ĸ˲˵ߡ
ͶʲҰս˾ڽо»顣
˴ξ»ۼ˴Զ߼١ίĳί߽ԼҰս˾ԱκͶҰս˾ԱǿȨʤ˾
ξ»ҪǶԼĹսۺսۣһоۣȷս۵ľ岿
˾ԱǿǱ˾Աҫ䣬ֱ˳ս۵׼ҰսıϸĽս۵ľʵʩƻ
˼˵ı棬߽һԭӵսҶʱ
ίڼս۷ǳӣϵԶ˾ƻ˳ʵʩϣλһҪȻԶս޲ʤǴҲҪžԵ˼룬ȡ̶ȵļоܴɻսһ׼ӵʴǳ㣬֧ս۵ĽСʱ䣬ҽţȥǱšҲҪʲôǣǲָӣǸôô򡣡
ҲԱ߲ίսӵϷҰսĵ籨˹ս۽չΪ˳ʿžĽǳңս۵Ľ̽ǰҪңս۷һҪϸ֮ǰƶļƻսܼӿ칥ٶȣҪֵܲӵĺȡ


1111 Զ
˹ڷ涼ɹӰ죬дɹ֡˰աҲɹӰ죬ƶҲǴɹѧġ˹ƶҲɹʽġ
ɹŵĿɽ˹ǺǺŵǺʺʺɹŹǺְڶ˹Ϊܶ󹫡Դ˹ɹѪԵĴ󹫾ʮʮʮٶϡ
˹ϵ뼯Ȩϵũūƶȡϵźսڽϵķ׵ȵȣǴɹŵĵͳЩڶ˹á
ʱգɹ˶Զ˹ľ»ԶӰ죬ɹ˵ս֮裬ԸٻΪҪսԴƽԭΪҪս
ɹʿаʮվƶٹɹսʱƽٶͬþˣռ˹죬ƽÿаʮʮռ϶˹ʮ죬ƽÿʮ嵽ʮռͲʱ£ÿʮ˵ʮ
֮£սʱоٶڻû£Ӳά˹ֱ˵¹İµúӣʮֻƽٹƽÿֻжʮ嵽ʮս۱Ϊִսƽٶսۡ
ȻҲ̳ɹᡢѪս̰ȵȶԣͺñȼ򵥴ֱıܣսթĲԭǵĻ
ʵԷʱװӣЦӭͷǵʵԶʤʱֻȻݺݵҧһڣȻӱҪõĶ
Ĺң̲ȫأȻɳءҲʹö겻ϵ򶫡ţΪĹҡ
ʱûôǿŷֻңƶڹ۸ĲвеˣĪ˹ȱӹݡ
ǵռݣ˾Բ̣ΪζŲƸʧȥǣԶʧȥĻᡣǸɽ϶ԭΪŰ
ײ㶼ǿҵĺҪ˽жԸ𣬲ոǵʧءʵǣ̺ľ޴Ƹǣ˶ɳʺ͹ڸײ棬ҪԭΪˡ
ûװͳ塣ǵĹУɵ˿ɽǺ˵Ĺң벼ˡ÷˵ս꣬Դͳơ
ǺĶ죬ҲһĶɳľӾͻɽԶˡһʱ׼齨˽ʮ˵Զ
齨һ֧ӣԶһ޴ĸΪ齨֧Զɳ׹ѶάͶĹ塢ˣԼĵ㾡ȫеĹڴһٵı׳
֧Զ䱸ʽǹǰװڵ沿ӣٺʿٵĹǸɶǲμӹ˹Ħ˹սϱ
֧лдʮսӵзḻŷ޹ӶΪӵĽ̹ٺڱϰڽӽһʱԶһֱڿ̿ѵ㺮Ķ춼ûͣ
Ϊ˶ԸٵԶһԼ˴ս
дɽ˻ĵͶҲԷļԶӲǽ࣬Ϊǽдģװ١ʿٶѵ˽һʱ䡣
һĴ죬ԶˡԶ˾Ǹоָӹ׹ά桤ɳҲ˹Ħ˹սָӹ١
Ȼ˹Ħ˹սսˣԭǶ෽ġɶ˹ؾʹӶɵĶʼմڧͷѵ״̬ҵʱֵ϶߾Щʿ뿪ӪأȥǼȥˡ
սܵҪԭ򲢲׹ά桤ɳָӣʱڵĶӳҲҲõѡɳ׹ѶάٴΪԶͳ˧
ԶȴͬζڳǣײǿǰŽᡣ˹Ħ˹սϴҲȫת䣬Զٹ£ⳡսǳġ
һĩװĶԶˣ׹ά桤ɳ£ƺƵԽɽǣ˵սͼոǵ
֧ʮ˵ӴӣŶɳ׹Ѷά棬ڶ塢Լײϣ
ô˵һԶսܣؽ뼫ΪΣյľءķѾ齨ԶѾǶеľˡ


1112 һҲҷ
ԶոտΣԶ鱨פ鱨վǧټƵֶͨΣϢ˹˾
ǾŸոտɽãҲһֱѲ߮һԶͧӷˡ
õ˶ɽϢԶǱ˾ʱһƬڡ
ԶͧӲϴص鱨ԶԶԶҲ˴µ˽⣬ӦĲ
ǿȨʤҫվɳǰԶ鱨ͿͧӴصĸʵʱѶо𼴽սۡ
鱨ͿͧӴص鱨˴ζԶʮң򣬸˹Ӷ࣬࣬˴ĻǹǰװڡҶȡȥ궬Ľѵ˴װ˺ܶ
ҫĽܣǿȨʤЦµǺǡ湻ʵİʮëд붼ǶľǰǸˣǶڿܾͿˡ
˵ͷȻˣǾͱȥˡԭƻɣһҲҷܡ
Զս׼Ǳ˾ԤսͼϰҪϲ
λɽԶǵвͱ1580꣬ԴɹΪ֮ǡɼ˼ʱڴפ˶
ԶԽɽԺ󣬴ƺƵһ·ͦһ·ϣСɵ֣¶һСʧˡ
Զ˾ɳþɳǳḻԶԶԵ÷ǳоٶҲÿ컹ɳӣΧ쾯䡣
Ӫʱ򣬶ҲСģΪֹҹϮӪؽĹмԶ޽ӪأҪôһ·治ôס
ɳɳ˴ֶӣв˹˵ȵ͸졣
ͨҪĵ·ߣжԽءݵҪ״ݻ٣ʣսĲԫϱڣѻŲսʬ·Ҳܿö˵ͷ­ľۣԼһľ׮洩һ߾ʬ
һ·龰Ŀģ˵ıУԶٱȫΪ߿ﱩĸ׷ƿڴΪܶഩľ׮ϵ˼Ǹˡ
ˣץǣǶɱˣҲҪһʩľ׮̡
ɳﰵһ䣬Ȼ̧ͷɫԱߵİ˹˵ǾжԶҪ߶ã
ڵоٶȣϾܿҪ˹ǳ˵
ԴȥܸˣǱɳٵԶ١Ͼǵ˱Ƚ˽⣬ΪɳṩܶཨԵ
˹ļ룬Ҳȷʵ൱ãΪɳṩ˺ܶཨ顣ǵԶҲĽս˺ܶӦԵ׼
ɳ˵ͷҪˣ֪ͨӪɡôþ乤ȻûзҹϮһֲõĸоӦʲôıɣڹռҪ֮ǰһҪСӦԶȻǿ׳ҪǱ£ΪԶǵľݵ㣬Ȼ촬ͼӡ¶ӺͶϺӷˮ·ոҪذľݵ㡣ռ֮ǰԶ˷ֱ
ɳĻ˹ЦŵˣȥսܣҪ̫٣ȱҹͣķҹϮƣӦȱ㹻ķҲ㡣һԶ㣬ǿڱ˵ȻȥҹϮԸǣҹĴۼӦûҪἯбǾսɡ
˵ŵĹԶͻȻһΧѲߵĸ׷״˹ȥһСӡ
һƣ֮ɫĸˣɳǰһɳһ
£ҪˣһǳӴĲ䣬ţȺ˵ԲƤһߡ˵ıᣬǷǣ׷һ˦
ɳ˸ĻﳤһȻҵ˵ϳǾûʲôɵĵˡ
˹²ûЩ˻ҪԶоսûлڣͳģԭʼ壬ɳȻսʤǡ
뵽ʱ˵ͻ˰ɣϾǵĲ˱ȻԶϵ֮ǰԶоս
֪ͨץӪ㾫׼˽оս


1113 սǰҹ
һС½صӪأ֧Сӷֱڲͬķ򣬶˵ĴڳҪ
һҪ鱨һĵõ֤ʵҲһֱЩŵɳڷ
ʵĵҲ˵˿ٵĻԣǺͶԶ׽Բأ̾Ѵˡ
ͺñһλεУʼͷ֪ʲôʱնöܵľ档
ϾԶ䱸ʽǹŻڵԼ׺ĸľսԷٶ࣬ɳҲſɵĴǡ
ɳδսзǳʶֻҪ˵Ǿͻ˵ҵ׷
ͳ壬ɸɣһƱػΪԱŲĴӡ
ͱ뺷ĸһɳһ·ɱ˹Ĳԭˮݷ˴ͳء
Ǳ˹裬ûµġǻ˶˹ȫһˮ·ͨڶ˹ӡвӵȼϺӵҪ֧ذ޽ıݣ׿һ
ɫİԶӪҲϡȡȥĽѵȡ˰˹ӪصΧ֮һŵĻڡӪصΧ˴׵ľʾֹдģ͵Ϯ
ھӪضҵĵطһλڵλһѶѵ𣬷ֹ˳ҹɫڻ͵Ϯ
Ӫزã˵ǹٶҹϮԶҲƾ̵Ӫع£Ľ
ȻÿӪڼĹ󣬵ǲԶ˾ɳ򣬻ǰ˹ΪôֵõģϾȥҹͣ͵Ϯڵǧ˲Ʒˡ
ڶԶȴź˾սʱԶǱڽŵĵǲһ֧֧ڿֶͧӵ£ӸӪؿ£ԶԶγ˺Χ
ʵҪɹŲ䣬Զĸ֧ӣڼǰͿʼӸᣬöΪ˵Ҫ׼оս
Ϊ˷ֹҹϮӪĵصѡһƽ̹򡣵ԶǱŸӣڵҹɫͦҲҪźܴѡ
пеķͧӸͶӫⵯȻںҹĹ̷ǳѣ󶼰ʱָλãڽչ˲ӣ˽׼
˴ս۵ĸս֧ԮӣҲʱĸϵָĵ
ί˴ڱӣǱŸ˴֧Ԯɽڡһߺ׻ڡһٶʮȻڡʮײںͰʮȻڵŻڣʮڱء
ǱŵĹӣڶӪصΧ˴оͰԶƵĶףȻ޷ִװĶȣǼܲסⶫҪжٰ
⣬վҲɳ˰ҷͧɵĿͧӣǱŽȫλĿ֧Ԯ
˴κΧǱŸӣҰĸⶫʦĸҰս½ʦɹԤá
ǱŻԱ˴֧ӵ׳ӺԤõĺ󷽣Ϊս۵ԤӣҪǲȱ©ץӰΧȦнӳȥĶëӡ
ԶǱ˾Բսĸ´ǾһëҲ١¶Ҫʮ
ҹʱ֣һҷͧĽǱ˾ԱߵĿյϡǿȨʤ˴ӷͧϸ
ѵȺҫͱ˾˾ӭ
һߵأҹԶԶһƬϡĻ⡣ǶӪء
ȡȥĽѵΪ˷ֹ˵ҹϮʮԶҷֱǾۼڹӪȻԵס˵ĽҲԼؽ
Զתͷҫ˵׼ôˣ
ĿǰѾȫ빥أʱԷ˾оܹʱ䶨賿㡣
ҫĻ˵ͷЦŵôҲܣֻڱϿϷǾ仰һëҲˡ
˾ԱģǱȫָսԱѾս׼һëӡ


1114 ҷ
սǰռΪѹ֣սѾȫչսڲͣ˻ţսʿһ߰ߵսһ߿Զϡ˸Ļ⡣
ϣİߵļƥսĳϦദͼƥսĸ顣ڵҹɫȻŻѣлзͧϵǰһ·ҲǵײײĸϹġ
սǳҲУѾоһЩͬϢƥս׷ͷϣڵϲϵĲţսϣڵġ
װװ
ӪͨѶԱŻѣٵڶǰشУӪϣ֪սϾҪʼˣæһϵװ
ÿ䱸ѷʽһѱáһ֧˫ǹһ֧ǹö񵯡öȵȡΪʿٵϣڣ䱸һʮ񵯷
Զ˾Ϊսӣ䱸öβ߱סβרΪ䱸ģͬڵձо֣Ҳǰ㷺ʹõ֡
β󣬹Ҳãÿö˼ö飬ǳǿβһ׶ࡣѵصֳβնս۵ĹԣͶʮԶ
ΪİȫβײǴţǲʽţʱϳΪԤ㹻ʱ䡣
ϵװϣóһϣι˼ƥսսǰһ
սһ棬Ҳͬ顣ֻ½ʦ±϶࣬ս鵱Ȼ޷սⶫʦԹٱǶǳš
æֻ꣬Ѿʪ͸ˣҲǺɤۻջǵġóˮʹĹһˮȻоɤӺܸɡ
ءء
ԶĿн˼öɫźŵ֪ܹʼˡ֮һ춯ľҺһ
ԶڸڱؽͬʱŭһشĹӰХŴӵͷӹһХҹգԵ÷Ĵ̶
ŻΧĵ涼öսҲʼ겻ϵķ˻
ɳ˯أһö񸽽ڵȻը졣޴ĺһ˹һŪЩ£æҵ·
ʱӪѾ׵ˣĶͷӬƵĴҴܡԶڱҴЩëЩ±ˡ
ʱҵڻ𣬶ֱһĸܡ
¡
ɳĿɿڴĹ׵ĵطһöһٶʮȻڵڵȻѣԲʮڵһ˲䱻һɨա
ɳĿżʮٱǾҵıը˺飬ȻɢĲ֫ϱ۱Ĵ׷ɣѪм̼һһɾ޴ڿն
ɳ򣬺һɾ޴͵һƵģƵķɳʮ֮⣬ˤ˵ϣڲûˣҲʹĳ׵ıˡ
ɳսϾˣҲʬɽѪˣͼǸղһĻȴеޱȵ𺳡
оԼ߱ʲôסˣһѣȴŵһѪܵ⣬ǸղűŽϵġ
ɳְ˦һߣȻվϾδ棬ɳҲӶݵĻ˹ôԶټȥˣԵʲôҲҪ֯Ƶķ
ɳڱһһѣȻðڻվһװʳϣɤӳΧľٴ󺰵ҡˣҵ֯ɳټ֣ڷ
ɳΣң˲ӪصĶҵĹǣ׷׿ʼټµĲӣ֯˷
ԭʧĶٱ׷׻عЩͱ뺷ĸҲѪԣų嵽ӪصıԵ
ݡݡ
ͻȻһܼĵʮö˲串Ƭ
䡭䡭
һҵıըɳµԼԲ׵ĶٱɲǼҷɢȥ˱صĲ֫ϱۡ
ոմӻлָһЩĶӪأɳʧһαû
ʱͧҲ˶ӪصϿգһööһٶʮȻڵĸ½ƵģžͶ
ԶĿֶͧӵĺըҲѹ˶һݡˮȵ˼ڳ׵ıˡ
ƵİῪӪΧľƴӪȥӪȴǵʲôӪҲٴˡ


1115 ëӵĩ
ƴĿ޺ųӪأΪ˷ֹҹ͵ϮӪؾӪĹ޵ʱûҪӳȥԾʧĶ鼱֮½ῪһĻڡ
Ҫӳȥʵ̫࣬ʹôѻһڴΪӳӪأѾ׵ɥʧǣ໥˴šţܶ˱Ƶڵأ˲̤档
еĸ˸ɴѾսȺϵŵǰĶǳĻҡ
ʱһöڵ˻ڴӵĶ˲䱻ҵıը˺÷顣δɢдĶӵųڴٴαӵ
ڵĶƴԶ񱼣˷ܵĴԼӳƬˮǸոܳȥԶͼԶһ졣
ءء
һöö£ԭڵӪΧ˲ͬ硣
顭顭
ԶڶӪΧһǹҲ׷׿ȵӵѲֻӳӪصĶñͷܡ
һЩͼƾսٶȣǹĵ꣬ԶɵĽ׷ױɸˤ¡
Զڻ׼ѾʮӣڻȻûͣ˼ԶڶӪΧһڱأпзͧϵڱָС飬ӸµĽо׼ָӣڻЧõ˷ָ
ڿִըķͧͶ˵ҩȻû뿪Ƭ򣬶ǽõպ˫ˮػǹԵĶϵĽɨ䡣
ʱӪѾըĿȫǣһƬǽ塣Ӫڶ˲ʬͱصĲ֫ϱۡӪصĶͬޱȣΧԶʬҰ
Ӫڵ¼˾ʧĶǼһ𣬵СѾƲסĴ޺
˹ʱҲ˫ֱͷһ档ӪڵĲϱڻ˺飬ϱ÷Ķ˾Ϳ־塣
벻ͨǣʲôʱǿĻȻǿĻڣΪʲôȥûóԸǡ
ѵ뵽˹ʱģĻǶΣˡ֧ԶǶɳʺ塢ˣԼصĵҹ齨ġ
ΪԶܹոǣԶѶоϱľٳһա
ԶǶǶЩ;ӵĹǸɣһ˴ˣҲǶ뺷͵ûЩǿĸˣ϶ԭ͸ˡ
Χ粨ǺڹУȻʳĻᣬϲٴαϽӣҲֻĿ˵϶ԭŰΪ
ⶼʲôɽԶˣǶĵˡսӵǿĻڡ
ڣԶڻͣӴӪأѾը֧飬ݷĩһ㡣
ӪڽҶԶڻëӣȫ˫ֱͷڽֹͣʱΪǶ˫ʧϣԲûϷӦȻĿͣʬһ㡣һЩ־˻ޣЩѾСʧ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
һ󼱴ٵĳǱŸӵͻӳɢ߶ΣӪػȥ
ϣΪʿٳԶ㲿ӵĴͳǹȫŹٱǰ棬Ĺٱ˫ֶ˫ǹ
ʱɫѾˣԶĶӪȻŨ̡ԼĿ޺˻ƵĲҽ
ͻӾӪذ׵ľ룬ԶڱصȻڷ׷׷һСɡƮ䣬Ҳ˶Ӫء
ӪȴԶٱǳ𺳣ʵ̫ˡ
ӴĶӪʬ壬ӪһĩսƵĳһһը֧飬Ƕٱսʬ
Ѫ̡ȼյĻ棬ԼʬͲ֫ϱ۽һ
Ӫؾ񱻷һƵģԶڱʷǰĽһСʱĻ׼ܶڵڹܶˣҵڻҲһӡ
ϣڲһ߾ʬ߽˶ӪأͿһѪĶˣҡҡλεվĿ͵Ŀǡ
һ೤սǰʱѧĶغſ¡˫ֱͷ
Ȼ͵ĿǣûƵġ
ءһİ೤漴۶˰һö˲ǸëӴɸӣҲõɳȥҲû


1116 
ءء
ӪԶϵǲûеõӦսʿֻܿǰвӪڲͦ
һëԶǹ£Ȼû˻ӦԶĺ
ʵЩһëӣͱ˫ʧϣгһټϸմˮȵĵлҲӽԷӦҲһʬƵġ
Զɱ˺ܶëԺҲʶ⡣ΪĶѾȫɥʧսѵصƽͱ뺷ĸˣȫʵӡԶǹɱߵսѣȻ޶ԡ
ԶһСʱִڻĴݲУ汻˵Ƣ𱩵ĸˣҲȫûյηηηţС´ŭЩˡ
˹ͼëӱԶӲƵ˳͵ĿӪЩˡ
ȥ겻ͬǣЩ˶뻮һƷ϶һ˫ķëƤѥĹ˸ָԵ÷ǳ硣
ŻǹֻҪ΢һ㣬ͻϱԴʲôͳ˰Ǿѵص
һ˺ݺݵһŴ˰˹ϣһĻæܼȥ
һֳˣͻȻת͵Ľ߳˶飬Ȼӵ˿ڵأ˵ʬ˿ĭ߷ߵһ䡣
˹ʶˣǸղźһ棬˶ӷǳСŵôСʧˡ
һĶƵıӪȥ˹Ųʬ߳ӪأӪľҲǳҡ
Ӫ浽鲼ʬղŴҪӳӪأȻûгԶõأ׷ױӪΧ
˹̾˿ʱſ£ҲĿ˲ԶһڵЩΪӳӪأƵļڻڴϧ໥Ϊɱ໥̤ĶͲ
û뵽Ѿ˾ţ֮ӳӪأȴȻûӳȥЩ˵ӪػںӪĶҲӪٶ١
ӪﲻϴǹͲҽԶٱˡȱСʧ״Ķٱɱ¡ֻҪǿ˳۵ˣҲһǹǵԴ
˹ʹʧǵĶϵһյأһ˲ӲҲ׼Ķغȥϵ·е·
ԷĻӲĶЩëɽ֡Ⱥǰļë˶ԷĻЩ֪롣ԱߵһԶʿ٣γǹ顱ļǹǵԴ
ŵѪеͬ飬һëӶʱ붮˶ԷĻ׷ȥϵ·
˹ߵһѸٵȥ£ֻһ׿㣬Ȼվﶫ
һԶʿ߹̧־һǹԴΪ˹ýϽѪԽһһ
ײеˣֱһȺҰޣϵǲˡǵġ
һëһˣϵĶȴ˿ٵȥϵж¶һë׵塣
Զñʾ̻ôȥҲʲôҪһ˿ɡΪһë·Ҳ˴ͷ
˹ڵϣѾ˴죬ûʳûˮôܱ¡
ȻѾ£ȻֻϼȡҲëӿǻһӡȰԾ͵һ롣
ʱһ˲ЩȵëվΪǱһӡжӺСӣȻʼɨսʬ壬£ӪսƷ
Ӷ˫ǹվһƵϣһȺսӪæµȻҲˣʮڱ߾
ССҲһЩ²ͷһսϼôء
ӪռʬˣӪرԵһڴʬɽռʬӪĻ࣬ҾЩ֫ϱۺͱŽڸ⣬ͳƵ˶ˡ
Ӫ͸ˣûжʬ壬ǶٱսĲ֫ϱۺмŽĵǣž˶ġ
Ƥëӡʬ壬һѣȻϲ͵ϻ𣬲ĹΧһŻϢ
սͳƣ˴սۣԶˣ²ˡʵкܶ˵ġġӵĶ˻е


1117 ˺Ӧ
ȻԶĺΧȦܣǶӪ̫ˣнҹɫڻԶİΧȦ
ǸңϾ뵽ԶսУԶ֧ӵ׳鲼Χƽһ㣬Ĵ׷ɱЩˡ
ĴҴܵĸŷսûûвûбõսӹ֧ԡ
һɹΧסȻƤסսڵսϻӪءܶ˱ˣˣָӵıҡ
ԶѾ֯սӪرһľ׮ֻҪ֧ӵϻһëӣ˵ֱӴŵϴľ׮ϡ
˹ڵĹǽһëӴľ׮ϣԲһò¡Ŀһľ׮ϴһ˻Щ˻Լִľ׮ϵģʱ֪
ǺԼȣЩȻʲôеһΣҲһľ׮ľʡ
æµڶëӷ²๤£սڴɨϡеʬѾӪصսƷҲ£ɡ
ڼ䣬ëӷ²Ҳŷ˵ĥÿ칤ʮСʱȴֻܳùĸӲĴټÿⲻҰ⹤ǧΪס½ȥ
ʣµҲ˿Ӫֱ͵ǡⶫȵصĿɽʯֳ··Ĺأÿ칤ʮСʱֻٽ뱥ķˣΪӡ£˵Ķ²ڼ½ȥ
ǶϺƽ̹̦ԭɭ̦ԭɭ֡ɭֲԭͲԭΪ
ҪսڼγɻսһɢӣĻҪȫ߶ᷢѣǱ˾Ϊ˼ȫսǰƶ˼ս
Ǳ˾Ͷ˰͸ʦʹԤãԱ˴֧ӵ׳ǿĻƵıȫ߶
˭ɽԺһ·ǷǳûзֱΪ˷ֹ˵ҹϮÿӪӪؽùڹƵġ
ҲԶȫ߶ԶԤսǿڱӺͿֶͧӣҵڻͺըģɱ˵ԭΪ˷ֹҹϮɧ޽ļӪأ˶ķĹ
ս˳ĳ˵ԤϣԭΪսͶĶҰĸⶫʦҰĸ½ʦԤãû
ս˳Ҳþίĸ߽˽һսҰ߽εǱ˾ٿ˾»飬оƶһжƻ
оǱѸɽɨ϶ԭŵı֧ӻʦĪ˹Ƴ¡
Զ˶ԶͬʱҲ˹սۡѲ߻һʱĹսҲʼʵʩ
ӳһ귢սۣҲʹ޷ս۵ͻȻԣ˹˺ֵ׼ʱ䣬սҲø
鱨ͿֶͧӣԼ͸˺ĵСӷϢĿǰ˺ڶಿ䣬ڽһʱǨºͱ
ͱڰͶʲĹ˺ĿǰҲַɢõ̬
˺սͼѾǳԣǾǺ󷽲ǲȡҰĲԣǰ߸ľ׳ù˲ԭĮԶһ־ս˶ս
һս۵ĹУԶ޷ѸٺΧ˺սͼδսҲԽļ࣬ԭѸټ˺ļƻѾʵ֡
ȷʵԶɨԭԭʹôĮɹŵĲǨ˺ԶʵҲŷǳʶ
ոռλλչ¡Ǩ˲ԭɹŲṩϢרɳ˴СӣĮԭռ˴Զ鱨
Թ˺ҲԵĲ𣬾ԶȡսڹĹ˲ԭΪ㣬ȡλսͼڹ˲ԭϿԶȻƱԶ󷽵ıߡ
ȡڹ˲ԭԶһڵսۣϿԶʹԶ֧Ԯ⡣ò֧ԮԶֻܱȳ
Ȼ˺չ¡һֲ̡ƶսԣҲȷʵԶһ鷳Ҳ鷳ѣ˵ҲǵһЩʱˡ


1118 Խɽ
ίԭļƻźɨ˺Ȼֱȥɨ϶ԭǹ˺ȡ˼ҰɢλĲԣҲԶŵļƻ
սҲ˱仯ս˳šЩĸϽţҲþίѸٵĸı˼ƻ
߽ټ˶ҰҰ˾ԼӵҪˣٿһξ»顣޷ս۵ͻȻԣ֮ǰƶĴӼдΧ壬ȻԹ˺ľкΧļƻѾʵ֡
Ը߽Ѹٸı֮ǰƻǱѸٿɽɨڣֱָĪ˹ơս˳ǱŽֱ£ɨǨಿ䡣
Ǹı֮ǰսپսΪλڿͧӵ£ɨͶʲĹȡ̵ʱ̾ɢһĹ˺
һսƻȷԺԶϿʼжǱŵĶҰĸⶫʦҰĸ½ʦɹԤãѸٷԽɽڹǰ
ŵɹʦ½ʦɹԤãҲʼͦһ׶εսǳ࣬Ȼпͧӵ֧ԮʱĴ̰ڵĸ·о϶ⲻ˵ˡ
ǱŸһֱսڼûʲôս񣬸Ҳǳ뱸Ѹٵľ˳ǰ׼
Ǳ˾Աҫһ£ʮ򲿶ӿʼƺƵͦǵд֧ӣţȺѺźʣӵĺ󷽹ǰ
ɽٶ๫Զӣֻ˼ʱȫԽɽѸٵĹռ˹Ҫ
˹ǶԶĺڻأԶļΪͻȻλĶӦͱԶͷӳҪ
ΪԶ׼ʶѻɽȫԶСۡѬ⡢ҩϡƥ֬ҾơƤϡƥȵȣ⻹дսΪԶͷӽ˴⡣
ԶͷӾ򵥵˹˵ʲһȻѸٵɱ˹ȥ
ɽһֱԶȴƬȥ걻ԶαװˣĹǺֱڻûлָȻĿġһΪ棬ǲԫϱڣݷһƬ
ͨ˹˵ĵ·ϣд飬װŴнǴӶ֧ԮԶʣĶԶػ
ԶǱŵͷһ·ǳ˳һ·ûĵֿΪʱ벻ʮ˵Զܵô졣
˵벻Զû뵽֧ʮ˵Ķӻ˵˳ԵԶͷӳڶڵʱ򣬺ܶΪǶ
ԶֱӳȥģķֶζûСڶձһֱʤ˼ά
ڶ˿װѵصʮԶԭʼģͳˣȲʤġҶԷûлӢսĸոָտɴ
ϣڴ߶սһ·嵽˿Ӷݿͧӵ죬ڶڿӶʮ򣬶жԶʼɢأװʵĴֻͣ
ȫӪǰ棬ԶߵͷѾǰҴֻͷװжʮͣڰߣͷæµ
ڰ߸ڵļһΪԼˣûô̫⣬ֱϣڳ嵽ǵǰŷֲͷ
æǹװǲŰѻҩóûǹﵹأϣѾսеնһĲϡ
ۡһѪ͵˳
һϣڵսְһײķȻսϲ˹ȥߵսҲնɱ
ϣ˸ڣֱӳͷսٶȣӵ˼ˡͷʱһƬңһӪԶڰرۣǹ˫ǹʮ񵯷ַһĹ򣬰߾ѾʬҰ
ߵļҴҪ뿪һԶϴëӴԱնɱͬʱҲռ˿ذļͷŰ߽ɻһֻ׿˿Ӷļɿڡ
ڶ죬ԶǱŵϵ˿ӣԶӺƺƵſϰӺȥһذռֻȻװſһ·Ӻʻȥ


1119 ɨ
ԶǱӵİ˸ʦԼԤãһ·񣬹ٱǼûĩϢҹ̵ǰ
üվͻǺӶѸٵռذʮɿڣԶռ˴ɻĴֻںţԶӺХŶɹ˱Ǻӡ
ӺĴ֧ӣԼԤãûиӹӣǷɢһдģɨ
ΪڵľѾԶһգʣµֻǸع塢˽ȵطװװѵ㡣ǵս޷͵ԶԤʦ͸֧ӵɹ׳
ǱŶִɨ´ǳļ򵥣ǾǰղԭĹ죬ôʵʩ˾Ͳˡ
ǽɻʱʵϽһıԷ䡣оڶ£ḾŮͳһá
ȥ꿨ԶԶαװ˺ݺݵĻһΣбɹԤú͸֧ӵ׳Ҳɴſˣ޼ɵģ伫ĶԸصĴ˲˵ɱ¾ǿͽӡ
ʹɽԶĶޱߵĵ֮ȮʬҰչÿһ䷿ݣȾÿһھˮͺӵ
˳Ժǧ޼׹¶Ұӹɹ˵ɱ¾ҲΪȱʳûԽķݶ󲿷涼ûͦϿĺ
û뵽ˣһ࣬սǿӵȽĻǿĻڣõеʹöɽһѪȷ硣
Զ߲㶼ִᣬǶëӵ巸УﶼǱһаġαϡ
ʲô߷ֻҪڣҪɡֻҪزҪˣռʵвпߡ
ݴɱʮѪȵУ1936ǰ˹ΪйΪռ˹ٶйóɫֲֶԶ30ˡֳ˵˶ëӵƷԡ
Ƕβ׵ʷɳռйһʮƽء
аͬԱ˰Ĺ򣬻ͬｭԶ˿ɳմ͹ֹԼʮƽƽĹɽ֮ĨտɽֹԼƽ
˼ӼիɣԼƽأ½ʡ׶طԼһƽأŬ
ҶΪԼĹ棬ԤԺľ³ͻɹΪԵĹҰȫشǻʹɹŶ
Զ߲ռڵĸӣ´ҲǷǳᣬǾ֮֮ɳ巸µУǧٱĽѪȱ
Զɨص񣬽˸ɹ֧ӡòԭķʽصƽ֪
Խɽ֧ӣԺԴΪλԶصѪȵɨ
Ϊ֧Ԯɨ֧ӣÿӻǿһԤӪĻǹڵս֧Ԯֶӡ
֧ԽɽԺǵصɢ֮ʬҰɹԤǴСϵ壬ÿ˶ƥսԷǳߡ
ڿеķͧԵָ£ɽݺ۱صƽ޷ӹǵɱ¾һׯ԰ݣȻղԭķɱиֵӣǵĲƲеḾŮͳһɽԶ
ԶԲɨĸɹ֧ӣǼΪݵġɵĺȻҲǷǳпģĶɹ䵶֮£ɽһƬѪɫ
ԶɨҲŴţȺһ·ƽǻҪЭԶڲӣѺǱŵĺʣԶڲӵ쵼££սƷͶḾŮɽԶ
Ƭռǽɺ󷽵֧ӽѪɨԺ϶ԭ˲ԭԱĵΪԶɹ֧ӵ
ǱŰ˸ʦӣһ·ͣ㣬ϵĻսҹͣ򶫼㹥˶ĳҲԤøɨפء
Ǳ˾´ֻһǾǲϧһдۣȡٶȣͻĪ˹Ƴ¡


1120 Ī˹ƣһ
Ӻŷĺȫǧٶǧףעﺣһʮƽǧףӡ
Դڶŷƽԭ߶еĺӼ䣬ɭִɭֲԭͲԭִסǧİʮˣԼռ˹˿ڵ43%
ϣսϣһʮļоϵǰۣƣǰǷӺذǱ
Ƕ˹ҪĽͨŦ֮һжŷǡв͹˹̹;·̵ġ
ѶŵάɳͳʱڣӿڰǱԵ֣ͬʱϴӿɽ˹طӺˮ·İȫ
ʱ˿ڰģֻǸж໧˼С򣬳ǱڸǾˡΪӺˮƽذͷͣ˴ֻ
ǱĶԶִӵԶæʾ׼رճǱĴžأɻûǽŹأӴķͧͻȻڳǱϷͶ˼öȼյѵĻ˲ѳǱĳɽ𺣡
ͧȼյڶ˳ţȻõպ󲿵˫ˮػǹԳǽϵĶɨ䣬ĹͽǱϵؾһա
ϣںսǲսûмڽǣֱӺذͷ˹ȥذֻû뿪˷Ӻذ
Ǻӵ½ϵǱѾۼʮԶӡ
ΪӽоûеõܺõϢͲԱ˾òսİ˸ʦһһκʲٱս
ԶýɻĴֻҹ޽ɽšȡ峿ӾøŶɹӺӡ
ɹӺӣĪ˹ƻвһǧ;ӡ¿ӵȼӺӵ֧Ǳŵİ˸ʦһ·ǰɱĪ˹Ƴ¡
ǲӸϵʱɫѾƣĴս˫Ѿľ·ΡΡġ
Ȼ½ĲӹٱǾƣߣʱ򻹲ϢҪչ˺øԵսóʣľϺˮһβս
ӺļԤãŴҰս˫սΪ˼ӿ첿ӵоٶȣʱΪʦӲսϡ
ǱͷӺذͷȵ񣬶еԤáûս;ʣΪӽкڲ
ڲڰߵһڵоǻŸɲһĹϡõţѩ׵ͷˬڵĸݲ˺̲ˡͱͷʳƷÿ˻һҾơ
һ·ˣƣÿֻԸһڸӲѹɺ̸ɣʮĴݣֻһ춼ջǵġ
ܳԵȺķˣһ˼ͷֽţ󻹺ȸһҾƣٷԵþͱ̹ˡ
ԱԺӴóһëձڵϣȻ棬ٰһԭëƤһǣĹͺ˯
Ǳŵİ˸ʦӪضڷӺӰߣٱǷǳƣǵ¾˯ӺӶǺ¶˯ԶٱһƬ׵ľ
εδ𡭡εΡεδ𡭡֡
һ󼱴ٴ̶ļ˯еӴ˯оѡʱɫһƬڣӪصΧһѶ𣬰Ӫյͬ硣
Ȼ˯˰˸СʱȻоۣµĹͷ񶼶ƵġѸٵ£̸ǣȻʼϵװ
һװʵҰս˫ͣӪصıϣӵĹٱȡʣϡҰսʳƷ͵ҩװǲӵĪ˹ǰһʲ
Ϊӽʮоܶսв̶ͬȵˣѾ޷нĳ;оԻҪս
нһǧ·ԶǱŵİ˸ʦƻڵʮ峿˸ʦȫϵĪ˹Ƴ¡
ԶǱҪʮʱϵĪ˹ƣһޱȼ޵
ΪǱÿÿҪнٹ仹Ҫȹ˵һ޷ɵ
ԴԶǱԽɽ˸ʦѾоʮ졣󵽴Ī˹Ƴ£гһǧ˰๫Ǳ˾Ϊ˸ʦ´һڸϵĪ˹Ƴµ
Ϊ޷ɵڽʮ죬Ϊð˸ʦܰʱϵĪ˹ƣǱ˾Ҳ˴Ĺ


1121 Ī˹ƣ
һ󼱴ٵļһڼƥսԱװӣæһƥսָ򼯽ӡ
սһƥ²ս½ʦĹٱÿ䱸ƥսƥսһ·ʮ죬ʧҲƥսӦǧ󴩲塣
ǱŵĹӣѾڷӺϴšԶĶɺӣսХų˷ӺӣĪ˹Ʒǰ
֡֡
һҲ߶սŲŷСһľĸŲźڷӺӵĺϣŴ˸ţСӵĶʻȥ
Ϊ˱ǱŵоٶȣίҲ˴֧Ԯӵİ˸ʦɹ˷ӺԺ󣬿ͧӵĴͧʹŹӣװŸָװȷӡ¿ӵȺذ
ǰǰɽţ֤˳⼸ĺ涼Զӵģ黯װɵ⼸š
Ǳŵİ˸ʦĿǰ˵װǰֻЯ˼оҰսʳƷװҩսϣͻװͺ͵ҩԼװڱٱпͧӴءװǰߡ
ΪһҪίἸĿͧӳһաɶȵصĿѾһҷͧˡ
Ҳǰ·ߣҲڷս֮ǰ鱨ͿͧӵŬ¿̽ϣоĹУȫ̶зͧ
ǱŵӼʲôùܣֻҪͷܾС;Ķ򣬲ҲǾƹȫϵԤʰ
ˣ˸ʦĹٱÿȻҪоٹʦĹٱһϾĿ顣
ʦĹٱǳϡ˯ϣС㶼ϽⶫʦĹٱ˵ûʲôǶĸ½ʦ˵ǾЩˡ
½ʦĹٱҲһļѵ;оѵһֱǲӵҪĿԾأĸ½ʦĹٱջǾס˿顣
׹ŵǶ˹۹ŵĵһλɳʡȫѡٳɳʡռ׹Ҳǻ׹ݣЩԨԴ׵۵ĵһӣҲǻʺ˹櫵ֶ
һһ¶ʮһգ˹ȫػ飬Ҳȫᣬѡ׹ŵɳʡ
ɳѡٲ󣬶Ҳʽ˳״̬Ҳ־Ŷ˹λʱڡһ׶εĽ
ԶǱŸոնɹӺӲãĪ˹ƾͽӵԽɽϢԶȫϢȴûдĪ˹ơ
ɳڣԼڶĴ塢˶Ϊ˴˽ڣΪԶɽԶ˵Ľ
ĵӦжԶĲߡϾ˵ڶ࣬Ժǿɹŷһƹ˶ԶɧţԴǲս֡
ǸųǵʮԶ˶̵ʱܸװˣڶȫ
ڶѾɱӺӺϣҲɳ׹ŵڶ役ǲѡ
ϾĿǰڵľѾȫԶԽɽĿǰеľֻĪ˹ƻʼҲӵǧԼ߾Ķؾ
ʣµľӣֻиع˽ȥֻسļ̳Ƿ˵
ɳ׹ŵ߲УЩֻǽѢ֮ǵĿֻڶɧţҪսɽԶ
ǲ˻ַĪ˹ƣϾĪ˹ƷǳңԶҶŷƽԭڶ࣬Ҫ嵽Ī˹Ƴ£ЩҪǺܳʱ䡣
ãҪɱĪ˹Ƴ£ûһµʱܡ
ɳ׹ŵǶΧ˴ģԱ˴˽齨ʮӪľӡйӶһˣһ֧ӣͬĪ˹ơ
Ī˹ΧĹ塢ˡׯ԰ǮƵĽײ㣬׷״װ˽ı£Ī˹Ʊѡ
˵ѾִӺӵϢҲѸٵĴ˷ӺϰնȥڿԶıУ£ԷӺϰգҲϼҴѣĪ˹ԼĸС


1122 Ī˹ƣ
1147꣬³λһսսʤڸ׶߾ϵһĪ˹ƵصףԼʤҲʷϵһἰĪ˹ơ
˹˱һΪĪ˹Ƶĵӡ1156꣬³Ī˹ƹ˷ʩɴĪ˹Ʊ߳гΡ
14ͶĪ˹ΪģΧзɹŹͳεĶ15ͳһ˶һ뼯Ȩķ⽨ңĪ˹Ϊ׶
ʮʱĪ˹˿ڵѾ׶أŷһЩĳС1712˵ôǨʥ˵ñĪ˹Ƕ˹ľáκĻģԷŶڶǵá
ɳʹŵͶ߲ԴĪ˹ƣǱȽϲʷϾйűռĪ˹ơ
1610꣬һηڿ¬ϣŵսУ70004߾ĴҡĪ˹Ƴд塢عѹ£ɳ˹ڵ7گλĪ˹ƿͶ
ʱҲû٣ռӶŵ޵µȼС˹ŽɥʧȨΣա
Ȩڵ£˹¸ҵվȹ˵ʹĪ˹1611귢塣еԼװȻķֹķֹפĲչսܡ
1612꣬ڸԣķӺذŵ޵³һ֧齨顣ǸóǸ̿;˹
Ͳ˹״ܲӣö˹ڷѣ֤ҶȨк󣬶˹Ը1613ѡŵĵһɳʡ
ɳʹŵͶĴ塢ˣԼصԡڶ˴ģԱٸؾӻԾǮ֯һ֧ӣߣĪ˹ơ
صľ˵ٴֶϢӻԾľӸӿĪ˹ƵҲӻԾĲμ֧ӡ
ʱ䣬ɳĪ˹ƹŵͶ߲֯£齨һ֧˵װһӶ˴ˣһ֧ǧ˵װ
ӿĪ˹ƵĴ񣬻Է֯Ī˹Ƶؾ̳Ƿ¡е׳ҲԷ齨һװżªΧĪ˹ơ
ͬʱصĳҲʼ˴ģľ֯ذպ͸װӹ̳ǷԵĳС
ȥɽͿԶȵŰϢѾڶشˡб˼˾ɱŮ˾һеʳʣһѻչеķӡ
ߵǣߵʱ򣬻ǲɱʬͷ㣬صˮͺˮȾصˮԴ˵ص߲
ĿǰĪ˹ΧĹ壬ѾһˡصİնЯӿĪ˹ƺΧĳ
˽ʳͳͳߣߵҲغãջԼӣˮĪ˹ΧԲʵ˼Ұ
Ī˹ƶϲľ͸ù񣬴ʱҲڽŵæµšȻӲ󣬼ϸһЩнǧˡ
Ҳ齨һ֧ٶ˵飬װʮֻʽǹǰװڡϼϾ˵Ĵ£Լҹ޽ӵĳǷ
ӵΧһȦľʵΧǽҲõ˼Ӹ߼ӹ̣˼¥ڸ￳ľ˴׵ľ
ľͳìĶվڼ¥ﾯ䡣
ͻȻһüͷһ壬תܵϣԶ
壬ôˣ
ͷ˵İӣ󺰵ӡ졭ӡˡ
ǸԵһ£ɫ漴ı˾־壬ƺסˡ
һۣһƿһż¥ϵӣԲ˸첲͵
ۡۡ
æµǣ˼¥ˣȫͣĹļ¥ȥǲ֪վҲ֪ʲô
ʮߣܳŴ˴󺰵ҸϿӣˡ
ߵĻĶɫʱ䣬ȿֺܽӡ
ߵָ£廨ŵľΧǽŵĿԶ
ʱΧǽϵĶ˸оЩ΢΢𶯣ԼһƵ
ΧǽϵɫصĶһۣһ˿Цˡ


1123 Ī˹ƣģ
ڣɳƵԽԽһӳĶԶĵ·ϳˣսڶ
ΧǽϵĶɫˣԶ̫׺ˣǸеǳѹ֣һɱ
ΧǽһЩС˶챻ˣ˵ݶһߡжս׳˸زסӡ
¡¡¡¡
ôŵ棬಻ĺ죬Χĵ涼ڲϵĲ
˵ĵѾˡԭػΧǽ׷ΧǽɢӣﵽǸŮӵĿ޺ֿ˼ûˡ
ӵ򣬲ûͣһ·ȥһӶǰХ
Ȼÿƥսǳݶȴ˿ҡսһʿޱ飬ھʱ򣬶Сûһֱۣȫӡ
׳ݶӣһǰ಻ĴԱߺХžСǹȥ
һëӱ˵ŵҴѾɵˡ
ö˰˵ҲúüɡٿСֻ׳ΧũҲ廨š
Щ˶ǸûȤ˼ǱĪ˹ȥġ˵ĴڹȥˣΧǽϵĶǳһ
Ǹղһֱ˵ľѹô˴ѾȥˣЩһӷ׷һƨ˵ϣ϶亹ʪ͸ˡ
ұ£Ī˹ƳǷ̣ڶûУ޷Ī˹ƳǡǾù£϶뿪
˶ûлӶֻҪЭһסӵġ
ڶ۹˾ϱ쵼ǵȻ֪ղ˵ľѾЩֻΪҴ
ϱĻЩЩʿǷ׷״ӵͶ뵽ɷµĹС
վΧǽϣĪ˹ƵķϵıȻΪء
˵ãĪ˹ס𣿡
ϱ˵ҡҡͷЦң㿴ЩǻǶɳʵӣҲûЩǿɡ
˵ɫܳأǸղ˵ЩֻΪʿʵ֪ô£˶̣ȻܿóһЩ֪ѵصİս
ʶǿʢľƣСǷʱҲøˡֻסС򣬲ԼһС
˵żܣǸûϼҴڵ뿪Сӹ׷ɱ
ۡۡ
ʱ򣬼¥ϵֱˡ
ָӴҸɻı˵úͰңһ໥һۣȻϳ¥ȥ
˼¥ͿԶĵƽϣðһ̳Хﱼ۶
æ˼¥󺰵ˡˣΧǽ
ʱһƬңһæҵŸּª˳ǽ
һͺˮҲ̧Χǽϣڻ¯ǰװͭҲ˳װ˵ҩ
ӵȻǺХǰڣһƥСĳëţٶȴ˿
ΧǽϵĶﶼţϣЩҲϴ뿪һעҪʧˡ
һӣ뿪˴ھӲԶĵطͣ
һʮ˶У˹
䡭һ졣
Χǽϵһͭڿˣһöȵʵĵ˲ڿڣ׼ͷʵ̫˾ʮ˰׵ĵϵ˼¾
ʮҲһæԶǶҲɧ
˭ǿڵġôԶֻʮˣܴõ𡣡
ϱ˵úͰҳ嵽λһŭһ߻ͷİǼֳһ١ԭһ̫ţСĵȼ˶ëܡ
ʱԶ˵Ум뿪˴ӵ˳ӣӵǰ档ǰ˷׷ΧżԱæµ
ϱ˵úͰҿ˴ĺƳһСڣﶼɵһôҲлˣǴĻ
˵ǲûоʧ룬ǶϹսƳСڣһܺͿھûڴأָСڣ޷ľΧǽв


1124 ٳ
ʮŰСĻڣ˾׵λüܺáҲֳ˼֣Χ
ע⣬Ҫˡ
˵Сڣ򲻶ӵķҲҪġ
ϱ˵úͰҳΧƴĸǴǷֱվһλĺ棬ֻ˹ǵʱԲ
䡭
˵СͻȻŭһöȵڵݺݵĴϣصľʴţ˲䱻ըķѡ
ϱ˵˴ŵ͵վ˻ߵĴ󺰵š졭ѴŶϡ
˵ͺһΧǽκζܲ˵ķòĴţԶļƹ˴ǰ
䡭
һ촫վԱߵϱ˵þ͸оһɾ޴ݺݵһƵģ˲ڿնصˤ˵ϡ
ǸոնڴŴĶһαըķѣŴʮҲƬľмըѪģδķĲҽ
ʱҲˣǴ߶սӳ˹
Ҵ󺰵֡ǹ׼߽ˣٿ𡭡
ĻûأԶ˵ϴһܼƵ
ۡۡ
ҷߵϱһѪм˵ԴĴ򱬣ѪԽΧǡ
˷ܼ꣬Χǽϵҽš޺Χǽ׷ܽӡѾɥʧ˶־սֻɢӡ
ҵļҲһöӵˣԵΧǽϡſտյΧǽʮҡżӵĴš
һͷŵץĹסĴźͶڴŴȻżʮƥսƾɵĴźһգڳһͨ·
ҿӣ֪ˣͼšӡӶˡ
ϱ˵ÿ˵ӣֻ̱ӵ˸ϳӡ
ϧʱûһ˰˵İ죬ڸԼܡϱ˵ޱȵıһѶԱߵľ档

ȻųЩˣûܳһƤĲϣһƥսߺХų˹ȥϱ˵Ҳ˲ٱսˡ
ſΧǽϣĿϻƱ˵սߣޱȵıߡȴֻĿš
ѾһƬȷѪ꣬ĴܵˡŮ˺ͺӣϵı˵սײɣȻֱսϲ̤ȥ
бĴɱ¾˹ͶҲӲǵɱ¾Ǽ˾ɱĺӶŹ
һĹѾʬأһѪɫǧ˵ӣֻʣ°ĸŮ˻ţƤһƵ߳ӡ
ҵų˫ۣĿ޼ɵɱ¾ۿԼĶӺӱ˵ӵĽֵϡ
ȴΪֻſĿţϵѪˣ˻ûС
ɱˣ˿ʼϴ٣ǿһжȻĴŻ𣬲һӾȼܵĴ
ӵľΧǽҲȼˣſΧǽһϢİңҲĻΧţֱɡ
Ī˹ƷԲĳȻȡ˼ҰĲԣũӽĪ˹ƺ͸ĳ򣬲֯װӹ˳ķ¡
ս˵ãսԸ˷ǳЧֻϧԶˡ
ĴԤãӸϵĪ˹Ƴ£չĪ˹ŰΧԺҲ׷׸ϵս
Ȼڷͧӵ£Ī˹ΧɢԸĳдɨ˵ľΧǽҲԵǶԶ˵ֱͬ衣
ǱŵӻûжĪ˹ƷԤöĪ˹ΧսѾʼˡ
бɹԤãڻں͡ǹ֧Ԯ£Ī˹Χһ˷Ľ
Ϊӱ˵׷ɱũũ񣬶ټҴڵӽĳһɹԤùƣƽʱһҾ徵ĺƽ֮С
Ķ˱ɱʱϴһգķݱճһƬĸŮ򶫷
Ǳŵİ˸ʦʮļоڸϵĪ˹Ƴ¡ΪɵʦĹٱ˾޴Ĵۡ
ӸϵĪ˹ƳºйٱѾƣߣÿ˵ս붼ѾܷˣԺҲ޷ػսˡ


1125 Ī˹
Զոնɹ¿ӵʱĪ˹ƳǾյ˼ִĪ˹ƳµϢ
ɳ׹ѶάͶ߲ȫһʮǰŵִӺӶǵнٶôô죬ٶȣмܵĪ˹Ƴ¡
ɳȥʮСӣһ֤ʵ˶ɹ˰¿ӵϢϮﵽʮ֮ڣٶȷǳ졣
Ҳɳ׹ѶάͶ߲̬ءĿǰĪ˹Ƴڿս֮ҲǧʼҽԼǧǳкü
˵ϢѾھۼĪ˹ƳڵĹ塢ˡֹҵߣԼӿĪ˹ƳǱѵũдڵɧҲϣ˵ǳʧ䡣
Իҵľ棬ɳ׹Ѷά治˲ħͻʴпл׹ά棬Լڵڶ߲㡢Ī˹Ƴǵĸ䣬ڵĹ塢ˡֹҵߺ͸ѵׯ԰ũ
ڿķֹǰġж񡱼й㳡ҲǺĺ쳡ٰʢļᣬĪ˹ƵΪ˵ֿ˵ԣŽĪ˹ơ
ɳ׹ѶάĪ˹ȫ񷢱ݽ
ʮǰռĪ˹ƣɥʧȨͷѵΣ֮СӢǿĶ¸ҵվȹ˵ʹڶӢۿ͵˹Ĵ£֯մ˲ߡ죬ˣǲˣĪ˹ƳǵĳǷ̵ģʵĴţʯͷɵĳǽдĻǹͻڣЩҪģҪЩ¸ҼǿĶǿĵҲս᳹׵ʧܣΪΰĶǲսʤġ

ۼڿķֹǰġж񡱹㳡ϵĪ˹ɳʵݽսѪʱһ˶־ɤӴĻ
ɳ׹Ѷάͻʴпл׹άڳڰĪ˹ƵûҵĪ˹ƳǻָҲʼ֯ЭΪĪ˹׼
˳˸ϵĪ˹Ƴ֮ǰջ˳ǽµĹСդǽ˳ǽµľջ˳ǽµķݡ
Ī˹Ƴڵ׳ҲװʮˣʮİӣŮ׼߾һս
ķֹйĪ˹Ƴǵĺģ1156ǰڲάɽĪ˹ƺɺӵĽ㴦ȻΧƿķֹǽͳǽͬʱҲŷ֮ǡá
ʮͣΪ˱Ī˹ƵİȫڳҪλ˷ǽ޽˳Ǳʽ޵Ժʥĸ޵Ժ˹޵Ժ޵Ժ
Ī˹Ƶĳǽ϶ʯ顢ľշеˮȵĽͣԼĻںͻǹеĳŶˣѾ˱˳Χ׼
ɳ׹Ѷάͻʴпл׹ά棬Լ߲͸صĴ壬վڿķֹĳǽϣĪ˹Ƴڵ־ɳǣ׼ս׵ľ󣬶ǳο
סĪ˹ƣǻʮİգϾȻʮ֮ڣҪ˷̵Ī˹ƳǸܡȱٻڵǿĻȻҰսͣɲڹս
ڶ˰ϣԶϣֻҪԶսʤ˾ڵ᳷ɽԶ
ʮڣ˲ԭƱػ飬ԶֻҪսʤ¶˹򣬶ʱĲԭԵĴڶڸٶĴֵۣõġ
ԶǱŰ˸ʦڹ涨ʱϵĪ˹ƽ
ϣںսһ·ʮ죬Ѿ;ƿݵ״̬ȫƾһ־šһ󼱴ٵϣʶסսµսҲΪʮĳ;оҡҡλεĶվסˡ
ΧﲻϵսˤڵأҲϵĹٱƷڵءΧĹٱæˤڵصĹٱԵսȴҲվˡ
ӽʮ죬ͱ˽ǧٱǺսѾӽ˼״̬
ϣڼսѵİ£ΡΡѾӲ°ľٱǱ˴໥ĴŶԷ壬״̬Ǳŵİ˸ʦĪ˹ƽСʱӿʼ½չ
ʮͣĪ˹ƾĪ˹ƹġʮͣ˹λʱڷɢСԷɹ˵ѹȡ
ʮǰкܶ·ͨĪ˹ƣЩ·죬Щ·ͱ˽ֵͨά·Ϊά֣ͨ·ΪС򿨽֡
ԶǱŵİ˸ʦֱռĪ˹ΧĸͨҪĪ˹ƳǰΧ


1126 ҿëӲˬܾ
Ī˹ƳڻսʱԶǱҲĪ˹ƳǽذΧӸڶɹԤãҲʼĪ˹ƸĳѪɨ
Ǳŵİ˸ʦҲʼдģͬʱ˷׼Ŀǰ嶼ڼ״̬
Ī˹Ƴչ˶Ī˹ưΧԺ󣬲ӹٱڽڼ䣬ܶٱһ˯ʮСʱսʿ˯˶ʮСʱ
ʮʱ䣬ŵİ˸ʦоǧԹٱǾһμϾսڹٱǿ˷ѣвӶڹ涨ʱڸϵ˼
ʱ䣬Żָѵ״̬ǱŲûϷΪʶ·ϣʵӣԼͧӵĴͧڲϵĴӺǰʡ
ԶǱѸɨɽҲĸɻ˴ĴֻЩֻԶڲ£ÿӡӺӡ¿ӡĪ˹ƺӵȷˮ½ͨĪ˹ǰʡ
ԶڲӣڹӵЭ£ÿͧӵ飬Բֶֻм򵥵ĸ죬װ飬ʹֽɻ޶ֻҡһΪֻ
ÿҼ򵥸ֻʮͨ޶ֻһӣװ˸ʣſӡӺӵȺ˵Ī˹ǰߡ
ͧӵ˴ͧ󷽵ĴͻڡҩԼڱٱװǰߡ
˴ιĪ˹ƵĲӣ˰˸ʦдս֧ԮλڱӾ֮ء
ҷͧҹͣĽŻ˵Ī˹ǰߣһͻڡʮɽڡһٶʮȻڡһߺ׻ڵԶװĻڡ
ΪӻȣԶD30һٶʮںһ޺ڼճΪͻӴĪ˹Ƽ̵ĳǷͻƿڵװ
Ϊ˱ϲ˳Ī˹Ƽ̵ķ£ԶΪս˴ڱӣ˴Ŀͧӣ32Aʽͧʮʽ39ʽ˷ͷͧ
ԶվĿͧӣΪ˱ϵ沿ӵҪΪͧ䱸˸ͺŵըȼյֵ˹ĸȶֵҩΪͻ׼һִը
ִըһǧʽصͷǳ޴ԶרΪӹ˼̳ǷƵģǰĸֲУݱַǳãִϵǵһβμʵս
˿ͧӣվĪ˹ǰʮɻӣʮɻӹĪ˹ƵսУΪ沿ṩǰսը֧Ԯ
⣬Զδ˴ս۳˽ŵĹӣͻļ⵶ӣΪǰսӡ䱸ըҩ͸װ֧ԮͻѸǰߴͻƿڡ
ʱĻ׼ڵڲӡˮ䲿ӺͿͧӵĲŬ£ȫ˵ǰߣĪ˹ս۵ĸ׼ϡ
Ī˹ƽ⣬Ǳ˾սڽҫ߽ԼҰ˾ԱΡҰ˾ԱǿȨʤǱŸӵ٣ȫۼμӽĪ˹Ƶľ»顣
Ǳ˾ԱҫͱŲıֱԴսĪ˹ս۵ļƻһεĳϸӲ
߽˵ĳ˵ͷ˴Ǳŵİ˸ʦԶǿս磬˷صѣöʮʱ䣬һǧ˰๫ﳤ;ίᣬǽбĸ½ʦĲӣ󲿷ǲξһҵ±Ȼûϲӵĺȣǿڹ涨ʱ䣬ʱϵ˲ӼҺο˵Զĸ㲿ӣƽʱĹжעعٱ罨衣
»˾սʣ¸߽;ίҪˡ
ԵģĪ˹ˣҿëӲˬѾܾˡ
εĻЦ
ǿȨʤҲЦŵϧǰûиӣǰһڣͰɨս񽻸Σ֤ʱ񡣡
߽ɭɭ˵ɨĪ˹Ƴ񣬽ⶫʦڶɹԤҲһսǰҪǿһɨҪԣôŪīīġ
ЦŵİɣⶫúɹԤõĹٱ˳ǲġҾĿԴɡ


1127 ֻҪĪ˹
ʮ죬Ī˹ƾѾڵľ񣬴һǿıݡΪ˻ƴļӹĪ˹Ƶķ¡
ķܲĶˣǽֵĴҲһաʯ顢ԭľ˳ǽϣһŶڻˮŶʯ飬¶˸־
ǽϻһ¶˸ɲĴ˹ǵʱЩѹȵĿˮڵĽͺȵĹͣͨͨڳµϡ
Ա˴Ī˹Ƶڳǽĺܶط˹Ī˹ƺӵĺˮֻ䴩Ī˹ƺӵĺӵ˽Ī˹Ƶˮ·
˳֮ǰĪ˹ƳڣԼΧʳƥľϡʯʣиͭҲռһգȻ˻Ī˹ƶڻ˲ߵĶһջ
߱սѪĶˣΪסĪ˹ƣ˵ǲϧһдۣѾ伫˼̵ĳǷʱǹ
ɳ׹ŵĪ˹Ƶ⣬ַĪ˹Ƶ
ֹһ¯ҹͣæµÿԴԴϵǹڡ衢ͷì׺ͶƵװڶسǵ׳
ˣΪسǵĪ˹̫ˣǵҲ廨ţʲô˵ľ桢ӶУ߰ģеһľԼ
Ī˹ƳڵʮټϴӸѵĹ塢˺ʹũĪ˹ƳѾۼ˰򣬲سǵĶ׳Ѿʮˡ
Ȼƴյļһ𻹲ˣع˽˲ˣʣµĴĪ˹Ƴڵɣ̷ֹҵߺ͸ũ
ɳ׹ŵͻʴпл׹ά棬ÿ춼ٵһѲӣһģĺĪ˹ƵһɻȻûʲô˼ұϾɳʺͻʴ°Ī˹Ƶжứġ
峿ʱ֣Ī˹ƵĽžͺһıǰס
⼸˵Ƶеʶ˵Ľ⼸졣峿ÿ£Ī˹ƾ񶼸о˲ͬѹ֡
ɳ׹ŵͶ߲壬ԼͬľۼڿķֹĳǽϣɫصĿų⡣
ʱǱţͻӶѾ˽λáĻ׼Ī˹ƳǵʱѾ졣
Ī˹ƳϲȸɽԶļλ߲͸ľԱڴˡ
߽ԶԶĪ˹ƣЦŵǺǡżĹĪ˹ƵĳǷȻŪӣ˱ˣ湥Ī˹ơ
ԵģǰĪ˹ƳķӶˣëǲˡҪ˵ս廹йӺݾҪԶƴĽడ
εĻЦ
Զһʷһ϶ֳ񣬲ϽŵʷǴƫһĻ֮أչؿ޵Ӵ۹ҫâȴ޾Ѫᡣ۸ʲôۣԶҪѶӵͼĨȥδĶŷԭԶɹ֧ӵԶｫƬϳ۳ңŷ޽ҪƤǴʯʱ
߽ĻЦŵ˵ͷȻתǱ˾ҫ˵ȥ׼ɣǰҪòĪ˹ƣͱôˡ
ҫЦµ˾ԱǰҪòĪ˹ƣǵйٱѹ·Ī˹һȦһμ㱼
ĻȫЦ
߽Цɣ˵ƯҲʲôֻҪĪ˹ƣ
ҫһ£ԶǱŵĸͻӿʼĪ˹Ƴ˶ڱصĹٱҲʼҿ£һŻ¶ڿڡѵȺڸĿͧӣҲʼǵصĪ˹ʻ
ԶǱŸӿʼ˶ԺĪ˹ƳڵľҲһϵ𣬳ڶʱһƬҡ
ɳ׹ŵ򿴵Ī˹ƳڵٴγĪ˹ƳǵĵһߣԲ뱣Ī˹Ƶľ˻ߵĴ󺰵
бĪ˹Ƶսʿ׹ֵܣ˵Ĵڳ⣬ҪĨȥĪ˹ƣҪǵĳкͽãҪӶǵʳҪǵӺŮ¸ҵվɣΪضսΪǵļͥŮˣΪԼϧѪɣ
ɳ׹ŵϵĪ˹ƳĴ죬в뱣Ī˹ƵľӦ

ʼسǵľߺĪ˹Ƶ񶼸Ŵ߿쳹
Ī˹ƿ˵־ɳǣŽһģʿ߰˶˺ƴһս;ġ


1128 
һҷͧĽǱ˾ʱͧ𽵳ҫͲıԼ˾ıڶıԱ½˷ͧ

ԶĪ˹ƳͻȻһ󼤰ĺҫһۣȻЦŵëӵʿͦ߰Ǻǡ
ͧգҷͧĵҲǱŵʱָӲڿȫָӹĪ˹Ƶս
ͧﲼ˸ֵ̨ͼʮıͨѶԱϵĺͱŸӽϵھ͵ҫ䷢
˾ԱŸӶѾͨˡͲݸҫ䡣
ҫͲԱŸѾ׼ͻӺλսǰָļƻʼɡ
ǡǡ
ҫһ£ŸӵĸˣͬʱӦ
սƻڱӺͿͧӵĻ׼Ī˹ƳһڱأŸʽѾҿ¡
һֱΧѲ߮ĿͧӣҲ׷׷Ī˹ϿաĪ˹ƵĵһǹҲɿͧӵϺըִֶС
ҷͧĪ˹ƵϿʱղŻȺ鼤Ī˹񣬶ʱһֱϵĸϽš
һӴķͣĪ˹ƵϿգǴ˼ѹȸС
ʱ˹ģķͧӳĪ˹ƵϿգɵЧӦԵġͺñִĵνӵһ˸ϵޱȵľ
ɳ׹Ѷάڶ߲㣬վڿķֹĳǽϣ͵Ŀеķͧ
𺳵һĻѾ߸ǵۡ
ʱʮϺըֶӵķֱͧͻǰĳǷ·˹׷׽һöըͶ
ϺըʮҷͧÿҷͧЯöشһǧըըװʽصͷø߿ٶȺըĵͷĿڲը
ִкըķͧҪﵽһĸ߶ȣӰ˺ըȡҷͧڸշܷӰϴ󣬼ǿͣĿϿգҲ΢΢ζҡڡҪִкըķͧʻԱͺը໥ϣҶҪзǳḻľ顣
¡¡
ʮöشһǧը̱ͧͶصڵϺȻըʮҵıըһ㣬Ī˹ƳǶ˼
վڿķֹǽϵɳ׹Ѷάˣһ춯صıըͷۻ
ĿԶһشﶼһɲõԤУĪ˹ƿѾزסˡ
ȻִкըķͧʻԱͺը֣˼µѵͶѵǵһֺըҲֻ߳׼ȷĿ꣬Ͻ˶κըҲ׷Ŀꡣ
صըӸ߿պХ£ݺݵ䴩˼Ӳĳǽ˳ǽڲȻը
Ī˹Ƹߴʮף׵ĳǽܲסĺըһζγǽ׷ױը̮ǽϵĪ˹ƾҲڱը˲ҷѪм֫ϱ۱Χ
Ķٷ׷˻ߴȥסȱڣ˳ǡ
Ī˹ƵľӸ̮ĳǽۣƵϣͼ޲̮ĳǽ
ʱڱصŻڣҲʼŭڵХųڿڣĪ˹ƳǽҵĺըֶͧҲڿз׷ɺըӣĿͶ˸ը
ϺըֶӣըʮͻƿڣܵԶڱͿվصչˣ޲ǽľ˲䱻ܼڻ𸲸ɣ˱صʬͲ֫ϱۡ
ɳ׹ѶάĿԶڻѾ
ʣ⡭ѵѵ˺ħ𣿡ż̵ĳǷԶɵĴݻ٣ʴпл׹ά˵
ɳ׹Ѷάɬҡҡͷԭһ̣̳лλڿûˡȻҲ֪ʲôˣǾˡӣһҰ˱㣬ȡӳȥܻҸطȢúõĹӰɣǧҪŸ
֡֡
һ󼱴ٵ𣬵ͻӵĸӣ׷׿ʼװ׼档
ϣڿԶƬѾըɷĳǽȻתĹٱ󺰵ͻԺ󣬶ǰ棬˽ҡ
֡֡
ٴʱԶͻڷ˳档
ͻǰսӣ˫Ұս˫Ƴװ˸ּװѸٵĪ˹ƺӺ͹ȥ
ԶսڸͻӵЭ£ģ黯ɺӸװֱװȻĪ˹ƳĪ˹ƺϣԼھĹϼһš
Ŵϣսٴεһ˸ţʹװĪ˹ƳµĴϰб
һϻڿնקŵըҩص˲Ȼը˲Ĺ򣬾Ϊͻʮͨ


1129 Ƴ
ԶڻͿͧӵĺըĪ˹ǵĳǽըһƬǽ壬ǽϵǶʬ
ʱͷĻҩͰӦĴըγһ޴ĢơؾĲ֫ϱɢɣصǰװҲƵ˿С
ǼҵڻͿϮ׼Ÿոտʼãͷؾɢӣ׷ײ̵ֻڳǡ
Ī˹ƵĳǷʮͻƿѾ򿪣ԶڻҲʼ½죬һööڵĪ˹Ƶĳڡ
һܼɻҲʱĸĪ˹ƵĳǽХų˳ڣ׷Ŷƨɷĺըɨ䣬ڵĽֵϱ鲼Ŷʬ塣
ϣڿͨѾ򿪣һǰŷܵսʿ󺰵ǰȻ˫ǹ˶Էļϡ
ȫų·ݶսͨ嵽Ī˹Ƶĳǽ¡ǰԭߴʮ׵ĳǽʱѾըըһʮ׵ķ档
ϣںսһǳһŵļڷǰﵽʯ飬ŲȱʬмұضѪ˸оĿġ
ҷͧͣͻƿڵϿգͶ˼öȼյȼյĻǽԳǰ֧ԮĶЧڶϣõպ˫ˮػǹͻƿڵǰء
ϣںսռͻƿߵĳǽƸߵ㣬ڻӽǡ
ʮٱҲѾ̧żͦصˮػǹߵĳǽ˼ǹأʱԾӸýķ
źӲӿĪ˹ƳǣͻҲʼͦ
ϣȻǰ棬ǳ·ݶŽֵߡղŴڵĶϵͻƿ֧ԮӵڽֵϣԶͧӵһٺը󲿷˶ըΪҡ
ʱѾһˣֻнϲʬ壬ϣݷѪа棬ҪʱĲŶ˵ʬǰÿһȥоΪճš
ԶͻȻһϣھȭͷȫŹٱͣ˽ŲųӺϣһֽǣ۲ǰ
ֻƥǰ˹ϣæתսʿ˼ƣϰָս׼
ˡˡ
һӴķͧĴԶ˹ֵϿսͶ¼öըըùǺ
ǰĸ˽ӹ˺ըǸոճֿڣͱϣǶ˸š
ءһ
ϣڶʮ񵯷ſ񱼶ĸһöڵʮöֶǵص˹ȥǰļ˴˲䱻ɨڵء
սʿҲ̿˫ǹ񵯷ڵڽֵһƬܲ͸ĵ꣬ʮֻһȫ
ϣ߹ȥóֶ˵ĸ˲ǹսӼƽ
ʮͻӽչǳ˳Ī˹ƳͷӴܣڵҲ׷׸ڳӣڳǼȵĻҡ
ӵխĽֵϣԶڻͿϮַըΪȺ̫ܼܶʱһöڵڵɾըը˰ˡ
ǱŲĪ˹ƵͻӣĸⶫʦΡĸ½ʦǱĪ˹ƳҪĿرѲߡ£սƷִܱȸ񣬲ս۵Ԥӡ
ӺǵĲӣǴɹԤãڵɨ񶼽Щɹɡ
ɹԤ½ԺѸٵɢжΪλϴػǹʮײڣԼֹӣʼݵĽɨ
˾ЩɨԤ´ȡٶȣĲеУü˽սƷͲηսǰھôʵʩ˾ûȷָʾ
ɹԤõĹٱҲǳʵİձ˾´ϸִСԳڵÿһ䶼ϸ
ǶԲееı׼ȴûʲôĸǼ˾ɱ㷢ֹͶĪ˹񣬵ЩɹȻǾɱ¡
ܹгʮԤãĪ˹ƳĴģɨǽɨǴĻ֧Ԯӣ˴ˮػǹʮײڣвֹЯըҩװΪɨṩ֧Ԯ
⣬ɨ񹤱ӣװֵҩɨҵֿĿﵽһĹģӾͻʹ⡣
ܶĪ˹Ƶ񣬶ڱ鲼Ī˹ƵĽһСͼȥǧˣɨãԱѡĸŮߣȻսãɹͶս


1130 
Ī˹Ƴȸɽ߽εۼ
˾Ǳ˾磬ͻȫʱָλãĿǰڳһСʱ󽫶ڳǵĿķֹйǣԼΧĳǱʽɹԤѾ½ĿǰѾȫչǴģɨеС
һսıı棬߽ЦŵǱŵļ㱼ǿˡ
˸߽ĻЦԶӵôǿĻͶǿȣǱҪǰòĪ˹ƣôһͷײˡ
Ҷ˵Ļˡ
µԭļƻǹĪ˹Ժ󣬳״ݻĪ˹ƣȻ󲿶ӳӺԶղ£оλò԰ΪδԶŷ޵֧ŵ㡣ҽɹʦɹԤΪ齨һŷžž˾Ī˹ơͳһָӹŷƽԭĸɹ֧ӡԴḻӡȡ˹ȵأҲͨﺣͷӺ򷢴ˮ·ͨĪ˹ƣԵصĲӽȫλ
߽˵ͷš鲻Ҳ÷Ī˹ЩϧȻǿúоһ£óһʵеļƻϽ˾¾顣
ҫվڷͧĵԶ۲Ī˹Ƴڵս߹˵˾ԱͻѾȫʱָλá⣬ղŸ˾Ա籨ڽķֹйǵʱ򣬾Ҫʩ
òԭһСʱȻڳǷҫԶת˵
˵һֽ˵֪ͨͧӣڽķֹйǵʱ򣬶ʹһЩ˹طʩǺǡ˾ԺҪĪ˹ˡ
ʱĪ˹ѾһƬѪɫ֮Уźɱ޺ҽ
ɳ׹Ѷάվڿķֹĳǽϣ˵ı
ԭڶ߲㻹ָԶɽԶˣԴǼʶЩ˵ĻѾµԶĽ֡
ȻĶͶȴɳ׹Ѷάܾˡ
ߵĶ߲ﶼ˸ܶͶѾǿʼмƻǣ˸ûҪŹǡ
нɳ׹ѶάҲܣΪ˶һȺԶŵˡ
ʺʧΧĪ˹ƣΪù£ͺƭĪ˹ƳڵľͶǵĪ˹Ƴڵľ򿪳ԺȻ⵽˵Ѫɱ
ӵǿĻĪ˹Ƴǰͬ衣ﻹܽܶͶ˰ҪѶ֣ȻøĵķӺΪǵ
ķֹΧǽƳΣʵΧǽؽʮ͡Χǽשģߴʮףǽܳǧסӹʮͬ¥
йλڿķֹϣӹǽĪ˹ƺӰڵĺ쳡ķ˹ݡ˹㳡ԼڽֵڣʮͳʽȡΪйǡ
˵Ƕ˹һɳ׵۵ĸҶȡ˹úשʯ޽ж¥йʽǽܳǧףʮףͿķֹʱĪ˹Ƶĳ
ɳʶԱ˴Ī˹񣬶ԿķֹйǵĳǷ£˴ģļӹ̣䱸˴ĻڣؾľҲۼ
ϣںսڿķֹĹ㳡Ǹող˵ҩʱ׼Ī˹ڳǵĽ
Ҿ޴ķͧͻȻɵǵϿգһҷͧװһųصD-30ڣĽڷھͻӺ󷽡ҷͧǽĵҩԼڵĹٱ͵˵档
ڵʮڱѸٵŻڵԱߡһʮڱĲ
ǽú̵ܶʱ䣬ͽD-30ڵΪս״̬ڶڿڣָ˿ķֹĴš
֡֡
һ󼱴ϣںսæʼװս׼
ϣڻعͷԶľڣҲЩ𾪡ǵһμĻأǰĻȣŻԵøɲ
䡭
ŻԱߵһʿ͵ĽеС£ɲǼ䴫һ춯صľ졣
һҵĺ޾ĳ̣Χĵ涼Ųھ޴Ҳҵҡ˼¡
ϣҲһ죬ǰһڣ˲Щͷۻдһ
¡¡
ڵХԶķֹĴţžҵıըţ˲䱻ը֧顣


1131 
ɳ׹Ѷάͻʴпл׹ά棬Լ߲ڶسѾʶĽҪʼˡ
ǶȴףԼ׼վڵһ˽սȻѾ޿ˣǾֻսס
ǸոϿķֹĳǽͼԶͻȻ˸һ£֮һ춯صľ죬ǽµĳǽҵһ¡
ǽµıըؼ׵Ĺһƨ˵ϡҲߵ
ˡˡ
ʱ´һ˻ԭĴţԶڱըˡ
Ȼˮ˴ţʯ齫ŶģȻ޷ڵĺ
ɳ׹Ѷά汾Ͳäǳҵ𶯣ټϳűըϢҹ͵ģ͵һѪҡ˼¡
ҿԱߵĻʴпл׹άסûڵϡ
ʡʡ
ɳ׹Ѷάһƿʴпл׹ά棬󺰵ȥȥ°ѳŷ
˸׵Ļʴпл׹άˮĵ˵ͷȻ󽫸׽Աߵչˣ˳¡
ʱµĴţѾը֧飬ڳŶʯ飬ҲõǡæµţƵķĴš
ʴпл׹ά濴龰Ҳɵýһ֣Ƕȥæİѳŷ
¡һ졣
һöڵٴ˹Ѿ֧ĳը÷顣ҵıըҲڳŶæµĶһɨգѪʬͲ֫ϱɢ׷ɡ
ʴпл׹άҲһɾ޴ݺݵһ£屻÷𣬰ļһײڵء
صľṹĳţѾ׵ķ飬Ťľмɢ׷ɡŸĲҽصѪͲ֫ϱۡ
пл׹άƿһѹϵͻȻһȱֱϣʺѪɫ֡

Ĳҽһֱŵʱ˾ĶǵһĻҲӵԱߵǽ
ӳ˹ھٵĴ£ŴִԭľװɳĲͼ޲Ѿĳš
пл׹ά˰죬ƽ
ͻȻ̧ͷһּȻĽסա
顭顭
һܼ𣬽žĵ꣬ǵصۼڳŴĶٱ˲䱻ɸӡ񱻸ľ²ƵģһƬƬıɨڵء
пл׹άߵҲɨڵأһ˵Դ÷飬ѪԽһһ
ʱĶʴѾ׵ıˡ˫ֱͷڵϣֻ˻ߵĴ޺Ѿ˻ƵĲӡ
䡭䡭
ʱԶһԶҲ˽ķֹйǵһسţ׷ױԶڴݻ١
Ϊ˱ķֹʩǱŲûǿڻл׼ҷͧ䵽ͿͶĸ˹ػǹӸµķɨ䣬ڳǽϵĶٱʱ뵽һƬѪ֮С
ɳ׹ѶάһĲ£ʹǽϵؾֻӵ¡
ԼĶӣʴſ˻ƵĿ޺æѿĲ߹ȥѶɴʱԷѾͼŰпл׹άķֹȥ
ֵϵĴӵĶ񣬶ɳʺͻʴѾûȥᣬֻԼһĹһ·׹Ѷά档
ҷͧľ޴ӰͻȻڿУæɳʸӶ㵽Ա
һԲεӷͧϽͶ£ÿԲ䵽˲䵯ٸСԲܱȻСԲȻըְȵĸΧ
ԶͧװĸרŶԸȺܼĿ꣬ɱֻҪһö飬Ͼͻʱʧȥս
ͧͶ˼öĸԺԭӵĽֵ˲÷ǳ壬Ͼ˶ˣǶʬĲҽ
ϣڶǹӳŶһǳһŵ߽˿ķֹʱǽѾؾӰֻбصʬͽֵϵѪӡ
ͻӽǺѸٵڳŴԼǽϽ˼ǹأڻĴ󲿶ӽǡǽؽɺӣٴڳͦ


1132 
ԶǱŵͻӣڷͧӵ֧Ԯ£ڹǰڳǵĶٱʼͶ
ɳ׹Ѷάͻʴпл׹ά棬ԼĹܾͶǺͲֶ˳Ǳõȷ̵ĵط翹
ԶͻΪȡʱ䣬ʹ˹ڸĿ翹Ķйȡ˷ǳõЧ
ΪյĻ˹ɳ׹Ѷάͻʴпл׹ά棬Լڶ;ܾͶĶٱ׷˼̷յĳǱõȵط
Ϊʹ˹ͻӵĹٶȷǳѸ١ʱͻĪ˹Ƴ
ڳɨɹԤӣȻݵĽɨɹԤ۾ͨͨģɱɱöղסˡ
ڶ磬Ϊ˾Ī˹ƳȥսǱ´˷⵶Ī˹ƳڵľͶ
ʮɹԤһҹɨͳһѺͳǵĪ˹񾭹𣬽ʣʮˣл൱ĶḾŮ
ӶǹڽͷѲߣĪ˹ս۴ԺⶫʦͻӣɹԤΪɨӣĸ½ʦΰѲߺҪر
˵һִδйļ尾ڱضʬ壬󲿷ֶͨĪ˹񣬺ܶ඼˺ͺӡ
ɨɹԤõһɱɱۣǼֱǼ˾ɱŮףֹͣɨ´Ժ󣬺ܶಿӲû֣Ȼɱ˺һӡ
ɨԺ½ʦӿʼ½£ҴĶˡЩĶƽһ־ı飬ܶԺȻˡ
ӰӪŮӪжӡӵıƣԳҴĶ˽ࡣȻ֯ǴɨĪ˹Ƴս£ڵĸսƷ
ŸһӵĶƽ񣬸Űʬ塣ӺսǷǳ񣬻˭ҲԸ˶ˡ
ǽӵֲִܲУֻűӴҴĶˣڳݵʬ壬Ȼ˵
һ˿Լϵſڱǣô絽ѪϢ֮ŻԱߴ׳ĬĬߵʬ壬ϵıҲӳľ
ⳡƽл˵ˡŭʲôģѾҪˣӦÿǵ顣бڳڷĽѪɱ¾һ㿹ܣѵȻ޴档
Щ˻ɵúܿ죬Ҳǳܿ˸ļֵһá
Ī˹ƵĽúܶ࣬鲼ڳڳۡõ棬ֽõĴⱻԭľסˡ
ӺսǷ˺ܴŰѽõĴŴ򿪡˽ȥһɼ̱ǵϢ˲æסȥ龰ȴĿɿڴ
˲ӣͳ˽ãͨ°ѽԵöµþ⡣սҲ߽˽ãһ׷״ܳԱߴ
˺һǲżѵվɫǳѿȻЩ˻˻֣ʾǽȥ
һЩ̧һ߾ʬӽȻӵϣһֱɵڣǰʬһա
ɫصĿһʬʻȥһ߾ʬı鼫ʹ࣬кܶ˺ͺӣ˸о񱻺ݺݾһƵġ
㵽һóһ֧̣ݺݵĳսҲ˹׷׵̣ϵı鶼ôÿ
ĺܣ˺ͺӶŹ
ɲЩӺǼСӲôҰ
˵һﵽɱ˶ˣæһ죬˳ȥٳ
սǵֲۣɵ˸ղŵĻ棬һˮ˲ӿǿסŻ£е̺ݺݵĳ˼ڣƽ
Ҳûɱˣͱ²Ҳ浶ǹļ̣龰ǵһμ
ʮ졣Ī˹ڳһӣÿ춼дʬ͹
Žеľڳ£սƷĹĪ˹Ƴǳʹĸۡ˵ׯ԰ͷĵ̣ԶĿꡣĪ˹ƳǻǶξģĹ͸ֿⶼĪ˹ơ
ԶǾŹĪ˹ƣɻսƷѻɽĽҡʳƥƤëͭʯƷȵȡ
ȻʱĶû󣬵Ī˹ƱϾһ׶ԶĪ˹ƳܱߵǽɻĴսƷѾ׬Ĳ


1133 ս
ԶǱŹĪ˹ƣ򵥵˸ʦʹԤٴγԶĸ֧һĪ˹ƶϲĹдģɨ
˶˵⣬ͣڴͳ壬Ըصϰն׷ϼҴڵĶ˸ĳ
سĹ塢׷׳ʣѸѵ׳װ֯һط֯Աƽӹ̳ĳǷ£ͼü̵ĳǷֵ˵Ľ
Եǲԭϵ壬˵ȷʵûֻϧԵװݵԶĲҲǱŵ»
ǱŸӻΪ㣬ڿͧӵ֧Ԯ£ֵõɢڶڵڶ֧ӵĴϣϵõڵһ
ԶǿĻǰѾ˼ĳǷͬ衣һ򱻹ƣײеɹԤ׳ͻųѪȵɱ¾
̶һµʱ䣬ʮԶ͸֧ӵɹÿٵĻԣɨ˶Ӻ򡢶ٺԼɽȹ뵽һѪȵĺƽ֮С
ֻɭеĶ񣬽˳ȥЩ԰ʱΪߵĴæЯʳԶ׷ɱҲѰпĺ
ĶˣҪôбɹɱҪôǱԶ²ͳһؽ˼ӪΪԶ˾⼮͹
ս¸һԺǱ½ʦԤá֧ӣԼֶֿͧӡս֧ԮֶӡֶӵȲפض
ĸⶫʦ½ʦԼɹԤúɹ֧ӣͳһʦ£ﺣĹ˲ԭ
ǺɨʱԶҲ˶Թ˺Ľɹʦ½ʦԼɹԤú͸֧ӵʮԶֶͧӵ£Թ˺ҵĽ
˺չ¡Զǿŷǳѵʶ˺붫׼սĮɹս
ǿ׼Զҽ˼µʱͻҷǿĶ֣˺ȻԶսǵڹĹ˲ԭԶһ־ս˶ս
Գù˺ϤԭƣΪ㣬ڹ˲ԭԶԶŻжԶĺߣټбﵽսʤԶսĿġ
չ¡̴òϧʱû֪ͧʲôǵ̨˺ľΪɢڲԭԶһ˶ս
ǹ˺ˣԶŸӡɹԤú֧ӣҲԵĲȡս
ܹǰͻӣڿͧӵ£ʼڹ˲ԭдΧ壬ɢڹԭĹ˺񣬽зֱΧ˺Χ
չ¡ĴڣΪصúΣͱԶŵĿͧ쵽׼ȷλá
սܹǰҹʮҷͧɵĺըֶӶչ¡Ĵʣ˵̺ʽըʮըȼյͶһաչ¡ˣԼǧˣһҷ
ͬʱŸͻӣҲܹǰʮҹĴΧĴ壬ǰϵսĸλãܹʼ󣬶Թ˺յԼľҵĽ
ɢڲԭصĹ˺յͻȻ⵽ԶĽȫ±ˡû˲ԭޱߣظˣϤػҪҵһѵ顣
ԶҵǣƱ˺Χ
ԭ˺Զһ˶սλսսȫߵ˹Զڲԭط˴ģ˶սƱһԵ˺ɢڲԭĸ
ս۸ոմ첻ãԶȡսԣʱͼչ¡Լľ
սۿ˳սҲעһս˺Լ䶯ԱĴ׳ɢڹ˲ԭĹ
Զпͧӵ֧ԮҪеĵˣҲǶʱɵġսۿʼŵİ˸ʦʹԤãͿʼ뵽ս֮С
ԹĹ˲ԭҰսŸӣոպΧһо䣬ûôҪٴ̤;Ĵת
˹ĵսս˲šΪץסս̶ȵˣӹٱֻܼƣ͵״̬˷ѣÿڹĹ˲ԭݺᱼ


1134 Ļ
Ĺս۽£ԶŲ𲽼ɢڹ˲ԭĵˡΪԭ󣬻дӹŵΧˣȥ
дӿ˺ƺڡԶ˺սڼ䣬ƺͶԱ˺Ĵ󲿷־񣬳±ڹй۲սľơģӿʱǵĲ
ĹΪ棬ֻںƺڴӣʹúƺֻܵ񣬶ԾŰĸ˽Χˡ
Զ˳£ڹĺɱ˺ƺҰսϽʲɹԤú֧ӣҲͻȻ׶ԭɱ˺ƺϲϱ򣬶ԺƺͻȻϮ
£ƺҲ֮Ϊ̹˺Ժ󣬵ڶǹҡ
˺ڶԶһ𣬵ǸĹӴܡսǰΪӦԶĽ˺չ¡вԭĴţȺ˴ģǨ㡣
һ˺ľ׳ûиڲԭԶսû뵽ǣԶǱŵĸⶫʦ½ʦԼԤͻȻ£ɱ˲ԭ
ӵ󣬻д֧ӣŴţǵص˲ԭӿ
׺ⶫʦ½ʦΪλڿͧӵָ£ԼԤ֧ӵ׳£ԾۼڲԭĹ˺䣬ҵĽ
޷Ĺˣû뵽ԶȻӱɱԭʹù˺˼ȵĻ֮С
ʱԭĴҲ׷˻սܵϢѸٵڲԭشҲӿ˹˺ı
ŵҲʱ򣬴ããĹ˲ԭвĻĮشǱŻʦڹ˲ԭĶ
˺Ĳ䣬ţ棬ϱӣӿϲĲϣߺûţ͸棬ֻܿӸصĲ
ǴϣߺĹˣ˷ǳĻҡѾ۵ĹˣƵڲϣߺڴɱ¾ӡ
ʹֻܵȥؽӵĹʵ̫࣬һһģ鲼ڲԭǳ鷳
ڲϣߺĴʱԶֶ֧ͧ֯ըֶӣ׶ߣʹն׺ըɵ϶ºĬºߺİ뺹Ѭ
ϣߺ嶼ڷǳصڧȱ֮һֱڼҵȨ
һڶʱûޱȣԭìص壬ìܱøӼһšһǿĵ۹Ҳֱ
ԶźǱŵͻȻɱҽʱ򣬲ϣʶԣѸ֯׼ԼΪʱԶŵ˼ʱ䣬ɱǵĳ¡
ͬʱԴʿžʮӣҲӲ˹򱱹ǰźǱŴϱԲϣߺҵĽ
һ죬ԶźǱţڲϣߺʿžɹʦˣԶǵսۣԼʿžĲ˹սۣԲľš
ԶšǱźʿžʮټ϶ԱĴԤӡ׳սܱﵽ˽
ŴӰͶʲԶԽ˹Ĺ˲ԭ²ϣߺս߳ǧ๫
ǱŴɽԶһֱɱĪ˹Ƴ£ǧľ룬Ű˸ʦ˲һµʱ䣬սܷʮƥ
Ī˹սۣʦֻʦﺣ֧Ԯż˺Լ𲼹ϣߺ
µʱ䣬ŵĹٱһֱͣսޱȼŬ˷˸ѣ˳޷ɵ
½ʦĹٱũǣɲǴСϵɹˣҲǳѩⶫȻµļսаһԲϼ´սɲ˵ġ
ί½ʦıַǳ⣬δ½齨½ʦԶĺӴﵽʮʦ


1135 Ӫ
Ī˹ƽ⣬˿һƬӪأǹѺսƽļӪѺĪ˹ƳǣԼ²Ķʮսƽ񡣼ӪѺĴ׳ˣвְӣΨû˺Ͷͯ
δԶ˾ǡɽȵĸʩҪ͹ɶձ⼮͹ǧĸϵĪڡáصͶ
ЩӪڶԴϵĶ׳ϸļѵ̹ȫԸԤõĻǸɡ
ɹб¶׳ǳϸÿ첻ͰЩ˽ѣΧӪһȦȦܣʮСʱѵҲġ
ӪΧһ߸ߵ¥˻ǹ̽յƣӪﻹдǹѲСѲӣ䱸ǳɭϡ
ɹ̹ŷĥЩˣû»Ҳ磬ǶһţӣµĶëиϾһͳ顣
Ž̲ĵĻᱻӪٳļϣһ죬ҲѲƤҵǱһվֱСϼ죬ǷСݵëӣԺ񶼽ӽصĻзɱ
νСݣһרƵĽң˸ëվҲվֱҲ£ֻܿాûгԵĺȵģ˶ܲˡ
ȻĹΪϿǲпᣬӪĶˣȴǹؾصĲ˿ܣÿСսսĶա
Ӫ齨ĳڣƢ𱩵ĶˣһЩɢ˵ĸˣɹ̹ٵĹǳϣ˳˿ܵ
Щ˶ľ׮ϣĥ˼죬ҵȥǼӪӪŸĲҺͷƤ顣
ԴԺӪĶˣñСèҪѱɹ̹衢ͳ򣬶ʼչؾصĽܣڼѵϸҪԼܵͷ
ÿ͹ж˼СӳƽЭжӳɹ̹ٹ͹Ҫ䵱̹ǵķ빤ļӪڶڻкܶ࣬Ժ󶼽Ϊ˾ǡǺͶڵҪͶ
ƬӪԱߣмŮӪѺŶʮ굽ʮҵĶḾŮһЩʮ׳ŮĪ˹ΧһЩܼĹͬ˺ͺӡ
ӪĴͺöˣǼǡ;ĶŮַһоװͳһʡ
һƷñӡЬࡢбľˮԼ׵̸Ǻߡ;ߵȻƷ
Ľ̹ٶɸ֧ӳ׳ŮΣȻһףҪҲϸ񣬵벻Ҳ磬ŷĥˣֻҪﵽ˹涨Ҫһ㲻ܵŰ
ӪĻʳӪҲ֮ÿٷȻ̸ηʢ֤ǳԱҸģֵܷһЩţ̡ˮ
ӪḾŮԶײ㣬ӴΨΨŵŵҲͨͨǽﾭ򵥵ļѵȻϷӡȺͲ˹תɶ
Զ˾Ŵڼ䣬ڴطĽҲԶжŮٵ⡣
ԶĸӺˣҲԴˣھϣиŮˣΪԼһаŮ
뷨ʵ򵥣˾ȻҪӡԹ˾ڸ£ĸŮʼ׶ζԴձʺͶǵḾŮΪࡣ
žί̷ϰ뵺սۡӡսۡ˹սۺͶսۣԶҲʼ£ḾŮֶҲ伫
û취ⶼǱԶŮʧƵġ
ίڶ£ĸŮѾľֵɸѡģƯĺáƤĶ˳ڸ߲εӪ
òġʵɫһѾɷͧɶԴӾίᷢĪ˹սԶ˾ڲԱѾˡһѾܾˣëӵЩһͻع˾
֮ǰίս£ĸḾŮҲҪǧѡõһ˻ɶ
˾רŽһѧУŮ͡ءʿģءս㡢Աȶרҵ
ڲ˹ձϰ뵺ǡʡǡӡȺͶŮڸɸѡģòڡǻŮ
ЩŮѧУѧϰͻᱻ䵽˾ĸλҪΪ˾ڲԱ
ȻѧҵԺѧϰڼ䣬Ͳϵı˾ڲԱѡУΪ˾ڲԱŮ͡ʲôġ
Ҳǹ˾ڲԱĵط˾ڲԱӲ죬÷ѧУнְԱǳжҶм˾йػ


1136 ޱ
ޱһԴĻɫ䲼ƷӷףԵ÷ǳũūҳŮòͨͨ˳һԴӣҲ̸Ϻá
ޱͼѵ;ɢˣһץµҪЩɱǿǰ˲û˺Ȼмռܶˣûʲô
ͽӪأһ׳˸Ůǽ˲˵ĴݲУޱǸһʱ򣬻±ͨͨģеëһɶ
ӵޱųӪء쵽ΧһӵĶŮˣڼ׺˸Ůĺ£Ӱó·ϡ
ֻҪҶһͻᱻŮñӺݺݵĳϡмץϳȥֱ󣬼Ů˲űɰ󣬵ŮѾˡ
˲пһĻޱﺦ¼ˣпĻҲľ߶ȵļʲô˿±˰Ǹϡ
ӣޱڶŮ˸ѵСȵȡ
ҶĿѪȵһĻޱӪĶŮܹ˳ѵҲǳ档ΪеѵҪˣﲻ׼ˣ򱻷ٷҪӡ
ޱöǳŬѵԺҲҼĽôһڿ˵ʱΪﲻ׼ܵͷ
Ȼÿѵۣﵹÿ춼ܳٱޱŮũūͥ
15°Ҷ19ϰҶΪҪʽĵׯ԰ûϽľáƶȡũڵϣء˾ڵͲ㣬ʵũū
ʱũΪũ񡢹͢ũ͹ũ֡ũѹҪΪۣҪ׸ũƷʧȥɡ
͢ũɳʹ͢רŹɳʱƷũֱ⽨Ҫܷ⽨ҵĲпŷصĹ˰͸޳ۡ
⽨ڷͥ϶ԼũȫȨũоסʺ͸ǴɳʵΪ⣬ũ񲻵ø淢ԼˡƲʱծҪũ񳥻ȨũĲƲȼͥ
ޱƽʱҲΪңԲůûɣܶ衣ӪܳٱޱŮ˵ǰ붼顣
׶ᣬʱƣޱҲӦھĥѵʱ򣬼ټѣҲҪõķ룬ǿȥЩҵӣܵļɡ
ޱＯѵһ£ҲʼĪ˹ΧӪ͹ʼ½תƣޱһŮվӪصıԵһӶӶ׳Ӫ߳
Ѿ죬Щ׳һڣ²壬е˻˫ţڱĵߡ
ľı飬˫ˡе˫ȣͣ˫Ȼڹؾصذڶһ˿󣬸˸оһȺȺʬ⡣
͹龭ޱڵŮӪȻûһ˸תͷһۡޱûʲô棬ȻоЩ˿־壬ԼƵġ
ͻȻһ͹ҲĹϵ°һˤˣҲ˳˻ҡæӵ߼϶еĲ
һս˹׳һƤǸ͹ĲϣȻ͵һ͹ˡ

͹Ĳҽţȴӿ٣岻ϵرСҽԽԽСɴû
սصŵ͹ʬѾѪģһӶӶ͹Ա߾ϳ˿־;
ޱһŮĿһʻ˵ǾѪģʬ壬ﶼ־嵽˼㡣죬·Щײеһ᲻Ծ
ޱת뿪ӪıԵһһ߿ޡΪʲôޣﺦµԭ򣬵һıΪԼļˣ֪Ƿ񻹻š
ΪתŮӪҲʼǨ㡣ޱųصоӪصĴŮϷȥ
Ǩ㣬ޱһ£˷Ӻһ·ﺣϰһ˲˹
ޱһοܵ𺳵ĳͣڴϡһ緫գ˺档
ЩԶĸŮԶ˾ķ緫뿪˲˹ӡһ·򶫷ʻȥ


1137 ﺣ
ﺣλƽ̹ŷ޶϶ˣ߼ɽԶԼǾ޴ƽ̹ءΪ߼ɽΪ˲ԭΪ˹̹ΪݽΪ˹ϰڲ˹ڣĺҲˮ
ﺣŷǴ½ġʮ·ڡ֮ƣʷϵﺣǶ˹ͬ䡢ʼġսҪء
Ӻӡӡӡп˺ӵһʮעﺣʹﺣӵзˮ˾δ޽һӺӡٺ֮˺ӣͨٺӽںʵְ׺޵ĺﺣںٺ庣ͨ
ůﺣϰȴ򣬶һЩȴӰ죬ƽ°˵ʮ϶ȡ
λﺣϲжۣذƻͨһ½촬Ѿεض𣬸ִ롢һƬ
и촬׵ҵҲ˽һʵ̴ðŨŨḷ́գҹͣĹľ޴
ʿž˲˹սԺԶͿʼ齨ﺣӡǺԴרҼԱڲ˹ﺣذ죬ѡﺣϲغжۣΪﺣ촬ĳַ
ίﺣӵ齨Ҳǳӣڹ˾ص˴ʺרҼԱı˽ӵ齨
豸רҼԱҵˣԼ飬רɺרô˵˹İ˹ۣȻɿվĿֶͧӣɳͧжۡ
ΪʱԱҲǳж촬ĽٶҲǳ죬ĿǰȻʩѾϣڻİװ豸Ͷģ
ɺﺣӣٶγսѸٿﺣˮƺȨﺣذ
ĿǰԶѾռﺣĶغδ˹ӡȵԼɽԶĪ˹ƵȵҪͨ
ﺣ촬Ҫִ͡аٶּ䴬Ǻ촬ƵһǧݷС򻯰档
֮ѡС򻯰棬ҪǵﺣĺԼﺣ촬½֮Ա豸Ҫĥϣ֮Ҳ޷֤ҴֻҪ豸Ҫɺô˵ҲǳڳɱĿǡ
һݷľǽṹһ̨ΪǼ棬ǵɱԭԼﺣˮԵв˱Ҫİȫãʡʡ
װһźͳʮ׽ڣͦ˫ˮػǹҴҲܿǻװأװ緫
һٶֵװʺԷǳɿʻķӺεҲʻӵȺεǳʺﺣĺ
һʮֵݷѲߴٿԴﵽʮڣҲһźͳʮ׽ڣͦ˫ˮػǹ
⣬촬ԶʹõĴͳںװ岵ﺣذԼĸ֧ˮϺС
齨ﺣӵķﺣԼķӺӡӡӡп˺ӵҪ֧δԶٺ-Ӻӵ˺ӿԺٺںͲ޵ĺȵҲﺣӵķ
ﺣӵҪ񣬳˿ﺣΧҪƺȨоﺣΧˮͶɽʡ
Զ˾ί齨ﺣӣ齨žֱǶŷž˼žͲ˹ž
жŷžǺ˼žΪǵ֧ӹҰսϽֱɹʦԤãԼ֧ӡ
˹žϷҰսϽ˹ӡȵʵǰʿž˸֣ټǿһձװ첿ӡ
žԶδŵҪԶ˾׿˶ǺͲ˹Ժžƽ
ⶫʦǻع鶫ǵȻҰϽδǽΪԶҪԶغֳصҪ
Ұս½ʦԺ󽫷ֱڶǵǵһʦžս֧ԮӣڱͧӡӺͺ֧Ԯӣɼžֱӡĸ½ʦع׵פأԺŷžǼžפء
½ʦսı֣Ҳõ˾ίϿɣδҰս½齨½ʦΪԶʦԭҪͻӡ


1138 ߼
Ϊ꼸սۣԱʱ䶼ǳŵĹϵԶûɱϽﺣ߼Բ˹žʮڻ׼괺콫߼սۡ
ִ߼ָǸ³ǡǺͰݽλڴ߼ɽǸԭ-С߼ɽںﺣ֮䣬ɽΪ֮600ϡ
鲼ͻʸ³ˡݽˡˡж˹˵ȶ壬Ӫҵũ񡣸֮ӾӡС۾ӵʮԣڽҲǳӡ
߼ڸӵɽƣס嶼ɽ缫Ϊ뺷糵ˣѾʮ֮õάȨκβǣ޷ǿάҵķɡ˿δܵūӰ죬嶼ûбǿάѱ
겨˹žĶʮӣֽһǳսۡҪڼ˸ӵɽػսҪԸ߼뺷ĸƴֿ
ίרټ˲˹žԼӵҪ߼ս۽˼ľ»顣
ǲ˹žȫٱ귢ĸ߼ս۵Ƿǳڴͨʿ٣ԵüΪһ̴Ув
Ȼ˾δûмļƻԶ˾׿ﺣΧͲɱֱİ˹۹
Զ˾˹۹вġ˹۹ײһרʹȥԶ˾ʽĽ档
꣬Զ˾ҪոռĶɽǺͲ˹ȵĴƬҪΪԭ׼ûо
Զ˾Ϊ˰˹۹רźǩһݻַԼԼϸĽ綨˫ı߽磬⽻ƣھ˫߻֤Է
Ϊ˾ոռĴƬԶ˾Ҳ˴Ĺ
˾ͨɳС飬˲˹ͶӺεв档ƻڲ˹޽˹ﺣϰ·Ҫ޽Ӻٺӵ˺ӣ׵ĴͨԶϱͨߡ
δԶ˾ͨ·ˮ·ϵϱͨߣǿǡɽȹĿơͨӺٺ֮˺ӣںٺͲ޵ĺ
׼˳Ļͻ½衣ĿǰԶڶ˹˴ļӪ£ʮ͹ĿǰڸؼѵΪʩӴ󹤳ṩ㹻Ͷ
ͨ˾ͨ·ƶһǳӴ·ƻ޽ɶ׵·첼--Ӷ֮·Ҳδƻ֮Уûճ̣ԤƼʵʩ
Ϊ˼ӿӡȡ˹ĵȵٶȣԶ˾Ӵ£񣬴󲿷ֶӡȵδӴ˹
ų󺵵𽥽δԶ˾ӴѶȽ𽥼ӴһԶ˾ҲʼΪԭ׼ˡ
ȻãʡװѾ𽥳򡣶Զ˾ƶ£ܵķչԶԶʷϸӵǿ
Զ˾ڴ½˲ٵĸݵأչķǳЩݵضڻ£񣬲齨һװڸݵظж򵱵صĵ򣬽ɻ˴ʳʡ
ݵػ֯ڸݵؿȡԸ㡣ķչԶڴʮݵأѾ£齨װҲˡ
ÿݵصװҲһиǳ֣컢족ǡƷ䡱ʮ֣ԭʡҲǺպ
ȻԶĵʷ˲ٵĸı䣬ԭ·ܵҲ൱ĲͬԳɲۣȻԭһܵ졣ںһңҲȻġ˴һҲȱԳɲ
ЩԶԭĸ·˴֧֣Ϊķչ׳˷ǳĹס
Զ˾鱨ڴ鱨ͨ;ס¡ƥȸսʣĸ·дס
Գɺ͡˴ҵװǸװʣ˹ռسĽɻʣµʶǴ鱨ƵԶн׶ġ
鱨ϽԶţĴ٣һ߱ҵͷԵ˲ţԶž߱˲ִ˾ص㡣
Щ˲ţԶڸصĸˣʹԶڱ֤鱨ֹĻϣҵ귭


1139 Ļ
ԶڴؼƵ磬Զ˾ڴ鱨˼ı
ԶƷҲͨ۵˴أ뵱صĴײ㶼ǧ˿ƵϵڴܶһӴγ档
ܶԱͷʿײ㣬ΪԶŵⱣݻʹԶ˾Ʒڴسͨ衣ΪЩǵ档
ԶҲôĸԴ£ǧ˳ڴΪṩսʡ
׵󿰳ƱĴӣжڻŴĽʯŶֻ˿СߵƤȵȶ
ЩĲܺͻҩǹСǲ衢׶ƺ̸ǵȵЩսʵڡΪ鱦û˿ȥǸսȥŪǿĸ
ԶҲӲ·ʳûԶŪģЩսʵļȴߵס
˵ϾӲͨٹҲи׼ǹŶֻ˿СߵƤЩɾûˣԶŵѹۣĵˡ
ǵײƶũӶ࣬ڽ׵˲Ų࣬ЩûʲôҲֻԶ̰
ҴԶţûǸԶʵЩżмۺԶŵ͵ףǹ˶ãžĪøɸɾ
˿Ȼ˵ȴƵġҲû֤ݱԶɵģ˲֪֪Ļ˵ö֮ԶҲ¢׵
ԶźĴָߵݳƷͨƵ۵ϵ߼
ÿһõһ֡
Զÿȡ󣬲鱨ڴصпʣµĶֱͶ뵽Զ񹤳޴޵׶֮С
һҷͧĽĻĻս̽Ժ󣬸߽ͳͧص
ĿǰҫĪ˹ƣǿǹ˲ԭǺڲ˹ﺣӵ齨
߽ӷͧĵѵЦ
Ҳ˵һҸպҰս˾˵籨֪ǻء
߽͵ĻЦŵǲǣӡҹͦæģҿԺҲһģΪЩµҵʱ䡣
͹Цšͬ⣬Ĺ涨·ء㵥λγһƶȻеԱءڵط㵥λԽԽˣÿȥߣŪöǬ¡½ƵġǲͬһȥǴ꣬ȻҲ̣Ҳ֪һ϶ǳ޳޵Ĳ˯⼸»֪ʲôأ˲ӣҲӰû֣һ𡣡
͸߽˶Цһ·˵Ц˹˾ܲ¾ֵСң˷ֱ
£Ȼ˵ʱ乫˾кܶ飬ҪǶ¾ֵļίȿһ£ǾίĸλԱڣίĺΰ͹Ҳֹ˾¾ֵĳ£ľʣҺϺˡ»ûйԾһֱϵڡ
߽˲ɵ໥һۣǶ͵ĻһЩ
ǲʱ䣬˾Ĺʲô𣿡
ͿЦһµһЩ飬ʱίս±ȽƵӰǵĹһֱûк˵
һ۸߽ȻЦŵѵ˱ĳˡ
Цµǵڣǹ˾ȷʵһЩͬβͬҲ֪רĹ˿ίļ˼ҺһЩרҼԱ˵ˣ˾¾ύһݳ顣ݺܶ࣬а˾ʱѾ죬ԶҪǽԭԼƽԭԺ󽨹һЩ顣ЩûʲôϾͶ¾ƶļƻûг룬ݶ¾ֵļƻһ˾ҪΪԭ׼ˡ
߽͵Ļɫȫ
ߡĻˣѾѾˡ߽Цһ


1140 ǵȥӲ
ЦµǰȥӲ죬רתȥ˺ˣǶ¾ίԱδĹƻίļרҽһλ㱨ͨλ㱨ίļרңǶ¾ίԱĹǳֿ϶̬ȵģδĹҲʾ֧֡
߽ЦˣͼȻô˵Ǿ˵ƿ֮¡
ó̵ݸˣԼҲóһ̵ϣĳһڣȻ󵭵˵ں˴죬뺣һЩרҼԱ̸ͨοϲ̸Ҳ˽µĴ뺣˵ڶרҼԱ˺ܺõĹͨãԶûǰƵôأ˾רҼԱԹ˾δǱȽϹĵģҪǣҶǶ¾ίԱʮĹҲǱȽ⡣ЩҲı˴Ĺֱ뿪˵ʱҲųһҲǻ亹
˵ԳЦ£Ȼ˵Ȼ˾һڲΣӦÿƽĶȹҲ˾ӣʱǣҪδ׼ˡ
߽ص˵вͬȫԵֲϣշ˹ѵͲܰϴƫҪСҲ룬Щ֪аˣмɳʲô¶ġ
Цµھ＾黹һ£ץ׼ʱ㹻ˣǰίһ
˵ͻȻһ£ȻЦŵǡǵȥӲɡ
߽ĻЦָȻԸ߽˵ǾģҲȥһˡ
̸˺ŸԻؼңҵʱСѾ˯ˡֻźǵСǵĴǰһ뿪ˣϣһϲ
ĴŮķ˳СĵİŹϣͼ˹С˵иܵ㡭
˻ӵĻ΢΢䣬Ȼֱ߳ӣͼԺվһˣܱ˭
ӣŪˣٰƿҴľó
˳Ժܱ΢ЦľһȻת鲽Сȥæˡ
쵼˼ջҾ㣬ֻǡ
һִĻЦŵʲôʱѧģߡҺ
鷿ֱԺܱӹݹ̣Ȼϳһڡ
ͽǽ˹˾ɣ
˵ͷš˵ϻˣ̸̸뷨Ҵŵģʲôܸ˵
ܱЦµ쵼ǲ֪ҽ
һҵȻ֪ңû뵽һķͧصֺϸǿ˼СʱĻ׻ؼЪôˣҲ˵ҺúϢϢ
ܱô˵װųϻ̳Ͽֵ˵ϴǰҶͧȥ㱨ȥˣͽӲⶫĻᣬ͵͵ȥ˺ˣŴȥ뷨
ʱӺԱѼ˹һ̵ùȵİ׾ơΪܱѾƵϣ𱭺ܱ±Ȼͷһ
ѾƱ£˵㶼˽ɣ
ܱžƺ˾ƣȻ˵ͷ໥ʱҾ֪ˡһֱٶ㱨û뵽һô
ЦЦĿܱѶԷֱë
ܱЦ˼Ȼ˵Ҳǹӹ˾ڲԱ鱨ְڲԱȻ뾯ŵľԱҲعԱжǽб㲻ſȥ϶Ǯ鱨ȫ߲㹲ͬоģɲһšٺ١鱨߲ļߡ
һ۵鱨ͦŽ𡣡
ܱռһڲˣĻǺţ˼£˵ϴҪô˵ҿɾ˯ˡ
Ц£Ȼͷ˵ī˵˵鱨뷨
ܱתԱߵļóһļݸϴ鱨Źͬоƶļ÷
һܱȻӹļԽɫԽأֱ꣬ɫصİļڲ輸ϡ
Ȼ۾һȻ۾һǺһ𱳾ʱͬ־ֵܣôŪס
ܱ˵ϴµʺɲһǵΪԹ˾Ѿ˺ܻӰ죬ûи˵Ժӵġ


1141 
ҡҡͷ鱨⼸ǲɵģҲύ¾֣һҪ֤Žȶǵĺ󱲣ҪԸȥɡ
ܱĻ϶ʱЩʧϾͻָƽ
һ£ȻʵӦһɣ
ܱĬĬĵ˵ͷȻתԱߵĹİóһļݸӹܱļϸĿɫҲԽԽء
ļȻнˣ鱨ű˱ǣжʮֵĺúʴ˹һϸ˵
лмû뵽ˣЩ˶Ƕ¾ίԱȻҪķߣΪԶ˾¾ֵίԱбһʼӵ顣
ļŵһߣȻ𱭺ܱײһ£ͷȸ˱еľơľˮջǵ
˶û˵ֻһһĺȾƣֱƿ׾ƺȹˣܱĨ˰죬Цŵ쵼ʱɡ
һִĻЦ˵ˣˣҲɡ
ܱ˵ͷվߵűߣȻתҪ˵ʲôһֻۣ㬵ȥˡ
ĬĬĳ̣鷿Щ˸о͸
Ƿļ˼£ȻǷļˣԱߵͰǷԥһվԱߵļ˽ȥ
ʱŽͰĻ⣬϶ʱһ£ȻתС뿪ˡ
һҴҵˮ˽űӰѴӴ򿪣ȵͰļճɻҽˮȻͰС뿪ӡ
ӻʱĬĬĳ̣΢ЦΪżס˻ӵ֣˾Ĵ˺ܾòŻȥϢ
Զռֿʼ˽ŵæµ˾¾ֵļλίһЩίԱֱµػ㣬Ӳػ
һ죬Զط˳ҰһɷæֵľɶⶫΡϰ뵺ӡȺͺ׵ȵȡ˷ա
ȻԶ˾ʳ࣬ѲΪʳԸطյľԶȻڷյϲ֮С
Զ˾ڴ£ȣ񴴼¼Ĵﵽ˽İжٶ򶼰ӡȵϰ뵺ʮζʮҲʮɶ˲ʮ
˾ŬԴ񣬱ӡȵĺӡȺȹֵϡ
ЩǼʳũһһ泯ҹһȻӡ
һ꣬˵һҵĽѡǳ󺵣ʹԭʡ󺵣ټӻģ硣
ǱԶ磬зֵأů򣬻ܼĺһļֲׯڡĵطЩԭ˵ֱá
˼½ŵĶѵ񱻰ӡȸԶ˾ԴʽΪǷסţţũ߹ߺ͸ֱҪƷ
ЩԵҲޱȾ޴ľ̰ڵԼǶ󺵣ĿżһԼǰԶ֮׵ǳϧԹһƬƬƣÿ°õﶼյϲá
׵Ҳͨ;£ʮ񣬶ں׵Ļƺ⼸׵ĹֵĴ£ڻƺھ˴ĹȹͨˮʩԴԴϵİѻƺӵĺˮ鵽ϵũ
ߵĻƺ񵽴ס󶹺С󣬻һ޾տǵڣƺľɫӵˡ
ȥһƬƬɴ˳ѶϣշתһƬƬƵˣͺĲˣεΪ׳ۡ
߽վڻƺӰߵһߵأοĿŻƺ׳۵ľﶼɵһԺС
׵治Ľϰż갡ƺũҵԼչ˵Ĺģ׸ݵعίԱû
߽˵תЦŵСܣ⼸ˣԶ˾Ҫʵɵ˲ţҲҪǺ쵼塣
ҡҡͷ׷չ죬ɲһ˵Ĺͣô࣬ǴЭ޷ȡýĳɼ


1142 ׻
߽תͷ΢ЦſԱߵ졢֡ʡݼܵˣЦŵⶼĺñδԶ˾Ҫˡ
˵ܣҲпǸ緢ܣԼȫû˵ǹӸ߸ϣĿ˵İƽ͡
һɵְҵװﶼһڵȴһӷ׵ƷͷҲ˶̷˸оǳƽ׽ˡ
߽ЦŵС⼸Ҳˣں׸ݵصľùɫĹ͡
˵ת˵ǿˣСΨһŮͬ־ǴƽʱڹҪػչˣҪ˵˭۸ôʰǡ
Цŵ˾ɱ˵ҶҵİܴƽʱҲǳչҡùȡôĳɼҲǴҹͬŬĽ
æ˵СͲҪǫˣҪ㣬׸ݵصľù㲻ҶԴ˺ףүһʼչڵһߣˮʱҲһһһĺһæͳһ㣬ͷ㡣
˵ͷΪ׸ݵΨһŮͬ־ȷʵסϺѾ¾ύ˽飬ΪݵصһίҪ˼׼Ժϵĵӿܾ͸ˡ
ĻЩŵΪ׸ݵصĳίȻδø߶٣ǳе壬ΪǺ׸ݵذ
һΪ˺׸ݵصĳίζԺдˣҲպǶҪõˡ
ʹһ˾ѩıԵˣһԾΪδ˾Ҫ쵼λѡ
뵽ܼӯŬڵõ˴ҵϿɣҲԼδ㽣ҲϧڵһС
˾ԱʵʵĲãЩ¡ӦǱ桭
һִĻ΢Ц˵С˲ֹһεҹ㣬ܾˡ˵ʵĺοҪйǣôʵҲΪ˹˾Žȶ
ĻҲǳһеĹǺ͵˲һɨգоԼ˲١
ΧúͿ֪׷ʲôֲʣֻܴ۵С۵໥ԱߵˣϣӶԷпһЩʲôֻǷ˶һı顣
ûʲôģЩ˶šҲ˵ֻ̫࣬һڹ˾Щˣ˽㴮ں˼ίרꡣ
Ļɵõ˵ͷҲⵣڹ˾̵̯̫ˣԶǵֻɶһأʮ˿ڵʱˡԶ˾ݺ޴½Ŀǧ˿ڣʱǺá
ʱһ뾯ŵľ˹û˵ȿһԱߵǡ߽˵ͷûϵʲô飬˵ɡ
˾׳͹׳˵ķͧѾϾҪˡ⣬׳ķͧҲһСʱڵ
˶ʱסˣԶ˾¾ֵļίôˡתһ룬Ͼеĺ壬ζ¾ίԱҪںٿһܵĻ顣
뵽Ҳɵöķˡ˵˾¾ֵļίѾ׼Ӧι˾ڲΣҿҲǵƿ֮С
غɹΪ֣ǻƺӸĵγɵĺӼʱǻƺӵһ֡شƽԭˡ̲έʫ续תĿ
˾¾ֵĳί½ϵ׸ݵԺú׸ݵؾΪѰһǳƧĵطΪغﻷȽϺãѡغΪ¾ֳίĵص㡣
ΧɴԶҰսĹٱִڣڲ뾯ŵֶػһڣ岽һڣ䱸ǳɭϡ
߽Զ˾¾ֵȫίվںغ˵ľɫ
û뵽׵ôĵط
͵ĻΰҲп˵ǰں׵֪꣬һطԺӦ佨һ̬ڽŵĹ֮࣬żɢɢģһȥ
ʱԶ˹ЦŶԴ˵λ쵼Ѿźˡ
߽˵ͷԱߵЦǾͿʼɡ
ԶĺѾ֧һͷһӣһЩˮ̺͸ɹˮڱ̺š


1143 ׻飨
˾飬ҶѾ֪˰ɡǺǡֱڲųЩ⣬ʵҲӦ֪ˡҶ̸̸뷨ɡ
˸߽ĻЦ
Ͼ˾ôˣôһ£ƵľҰģѿľƷ޹أԵķ롣
Զ˾ǿƵľίڣ˾ڲôˡ
ĿһȻЦŵȻԤϵ˽ľ棬ǾûʲôɵĵġʵﶼֻǲԸϰˡ˾Աύ˳רȥһκˣίļרҽ˻㱨뺣˵ĹרҼԱ˹㷺ĽȻĻǽǱȽ⡣ҶǶ¾ֵĹǳ֧֡·ϣҵ黹ǱȽϸӵģɽ־棬εġǶԹ˾Ա˽⣬һֱͣڼǰȷʵǵ
ԱߵǺЦһߡвͬ˽ʲô˾ֵٷչڣôƱػ谭˾ķչԶɲңԹ˾Ŀǰ֮׵ĴþźܴӰ졣
£ȻóһļָңȻһݲĹ˾Ա⻹ǺصġˣһϣԲĽΣҪڹ˾ɶӵӰ졣
ļԽɫԽأ˶ݵĳĬҲǳѹ֣ص˴
žһ߽ļݺݵˤϡ
ˡ˽ԴôˣҪʲôѵҪ췴𣿻ǼˣΪ¾ίԱίԱȻҲǽһ𣬼ֱд
һֱº͵ͣʱҲŭɫȻҪأεΣãԺ󽫺
ίҲǶȽЩŭˡ¾ίԱЩһֱڹ˾ǿŽȶƽʱԹ˾ԱҲǳչˡ
Ҷ¾ֵĳίƽʱ򣬰˽ܽƣûˣʲôȨ̰ڵĲٳŹ˾飬ôĵ黹ǳˡ
ɶҲ˵ˣҿǸôʱˡһֱûзĺΰͻȻɭɭһ䡣
Ļסˡ
ȻΰĹ񣬵Ƕ¾ֳίϣо˾ߵʱһٷԣû뵽ξȻ˵һ仰
˵ͷͬϺԼ˹˾ĵޣܹϢǨͣŹ˾֮ǰѹ˾ĲȶضɾʡԺβ󲻵
Ҳ˵˾ڿٷչĹؼʱڣΪ˴룬ΪӦòȡһĴʩҲͬϺ
߽һֱûз˵̸̸뷨
˶ҲλñȽУµ뷨ҶȽӡ
ЦһµһǾ仰ܵΣӰ죬òҪĿǰ֮׵ľ档˾ڵƣԶ˾ķչӦʺϵģϴҲδػõ˾󲿷Ա֧֣ҪԹ˾ԱġȻҪ׼ھʧȥƵʱ򣬱ҪǿֶΣֹ̬ķչһ˾ЩӪŽȶĴþ棬˲仯ΪСӦòϣİɡ
ΰҡҡͷѾ˹˾һ＾ڼǷݳóǶ¾ίԱὫ뱻ǲҶİ
µҾ˵е׼ɡʱǶһЩ빫˾ԱӴ๵ͨܶ˽Աǵ˼״̬˵öԣҪŹ˾ԱϾҶСˣҾͲƾ˿տڰ̸ֽܴеԱ𡣡
˵ͷЦŵҾʱ֮ǰоǸˣǾδԱҵô˭뷨뿪˾ԼȥһƬ𡣡
ĻЦ
˾ߣƺܶµԱԥϾֵĿ޷ǾȡȨԼڹ˾ĻȨ
ðŷڹ˾ȡȨһǹһǿܻʧȥܶࡣɹˣȡĶԼʱһ


1144 ֵܣṵ̂
󣬲μӺ׻Ķ¾ֳί½뿪˺׸ݵءһʱ䣬¾ίԱĸλίԼίԱ׼
¾ֵĳίǣҲо˼׷Ӧ＾ֵܳĸȻӦԷҲУֻǴҶϣ鷢չһ
û뿪ں׵Ӳ졣ػغ׶˵дͦģϾǵŴһġ
ֵʱڣ׸ݵصľ񶼶ԱˣƺæµȺصפҲеĹµصͷصϰոɻ
ں׸ݵص񣬷ضںƽԭƺϰƽԭƽԭĬƽԭȼ
׵ط֣ƺӴƽԭһ֧٣ɽ鹵Ϊƽʱˮ١ˮˮʷǳãǳش´ϸߣũ
ҲѸݵذŵĸɲܣԼԱͨԶƷͨũңŵصϰջׯڡ
ЩŻƺһ·ϵһ°õжӲ졣Ҫ֪ϰӹúòãȻҪǽĽ
ҪУõİ취ǰǸɻʵϰܲñ˰Ǹһܰ㵱ˣܰڼúõдһ
ں׸صԶĹٱͷæµڻ˼죬Ҳûû쵼ɲʲô
ӳͼŮԼҵĵæšɽ񣬾ͻص˺׵
ҲøգפصĹٱ˰µļڣǻؼҰաһ߾꣬Լ˳Ρ
ȻǾطĸɲ͵פǼҶչˡüŮһ˶ؿշζûûģеĿ
ļĶֵ׺ŵͷһЩʹ󶹡
׳ʱɫıƤף׽ոϹһװӣҪ⼸쾡ЩװױƤոϵˮˣͻôԲ㣬࣬װӵʱʱַ
ж쵼Ӽҵĵͷʱ׵ǿ˵ģֻܿ׽ոڲϵĻζýꡱ׵
ԣ
жӸɲĺӴ׵˳ǿȻЦųжӸɲ˵жӳʲô¶
жӳתһָԱߵЦŵԣ⼸λǸϵͬ־µǴæգҾͰˡ
һæЦŴ˸кȻ˵жӳááҲڼҵʱ򣬾ûٸ鷳һˣ¶
ôУǴǾȥ˭ң֧·Ĺ涨ǻһ¶أˡ
ӻ˵ʲôжӳߵûӰӡתͷЦŶ˵ֵܣǾˡҲǸʲô־ͳɣˣ̡̡
ʵСأֻϾִᣬЩҲעرʱȷʵʮˡ
ϵľʿԱֻϵȱ϶ԼС
óһͰ͵̣ĵݸǣЦŵ⼸û鷳ǣһ߾С꣬дһţҼҾһޣӻָء
ЦŽӹ̣ӰŵϡȻʵϰ೤Ǹӵģ
½ʦģմӴƤŻû졣
ϣϰ೤һ̴úð˵һ˺üǧսܷ˼ƥ
һʱ棬⼸죬ܾ˴ͻɲûٸǴţƣô
ŴĽݵͱˬˣ⼸û¾Ը˽һЩ¼
ֵܣṵ̂ɣһϸƤģ֪Ǻ󷽲ӵġҪǰϸҾͺúõĸ㽲
˵ЦǺǵĿһҽӡԱЦĶӶ챬ˡҲЦ˵ʲôɻû˵أԷѾʼ
ֵܣûȥ֪һ̴̫ˡ
ֱһ̳꣬Ӳű죬ȻЩδ˼Ҳ֪ﻹдƬׯûأʹµظɻˡ
ԭΪҲӡ˭ԱҲȥ£׵æ


1145 ˾Ա
Ӽҵĵæ˴죬ɫҲİ
ţϣǰһ߸ϳһ߿ĭɵĽǰߴ̵顣ԱЦǺţʱϼ䡣
ӼѾ˵ûʲôҲһӡӻóһƿص׽ոѾƣİϡ
ֵܣϸҪллǣû뵽СϸƤģũ治û˵ģǸúõĺѡ
ҲЦŵϰ೤ǰƴЩ󷽵ֵܣȻܿɩڼίԶĴͳӣǸ۸ҲҪʮԶŭ𡣡
˹Ц𱭺һ£Ȼͷȸ˾ơ
ֵܣ⻰˵ĿˣǰҲڱ߾˼ӹðԲЦı춼ûСԴӸԶ˵ƽѵ˵㣬Եôû˵ġÿµľĻûϹҲմ˹⣬һС꣬ط͵פÿ¶꺮ůģũͼӻҲ˰ŸɣڻοƷ밡ϸζû뵽ܹӡ
ԱƶûȣֻǼ򵥵ĶԸһھˣӼŮ˺Ӷûϡ
Ͼʣˣһֱȵ˰ҹҲĵòӲ֪ݣ˵ҲҴŵġ
ӺȵֶڲӺͼ飬ʵġҪ˽ũͲӵֻͨķʽ
Щں׵ʱ䣬ϵڸжӵͨũң뵱صũͬͬסżҳ̡
ͨЩӲ죬Ժ׵Ҳ˴µ˽⡣׵ǳģЩũڵӹöԶ˾ҲźĹС
ʵ˵ʲôûãٺõҲûԶײˮƽ˵ֻлϰչϺӣԶĿǰҪĹ
ӣͷһκԶʿ˵£һ죬ȻŹĻˣԶײٱ
Ӻȵͦ죬һԸ˵һԸʹʼղӴԼһʿٿҲȷʵȴˣԸ˵Ĳ˵ʲô˵ˣһֱĵҹϢ
ڶ죬ְӸ˰ũԭ׼ߵģ˭븽פĸɲŲ˴ӡ
ӵһӪҲǱȽϵԶɲѲӰȥԼԴӼңϾӾһҾȻҪԹ
ӵжӳҲӼң·ϻ˵׳첿ӵ˾ˣҰǰŵԼҡ
˶ʱһ㶣ɻ԰ɣڱĴء
ˣˣԼҸһ죬ԼˣһȥԼҵĵء
ӼҵĵͷͿڵɻءи죬ϸһһƨڵϡ
쵽׵Ķϱôܲʶæ˷ñһ¾װܵߣһ
˾Աͬ־ҰսҰսһʦӪڻжӰգָʾ
һɤӣһըףΧ׵⽹ۡӣŵȶˣôҲû뵽˰ţƵˣȻһ׳
ӼŮ˺Ҳ±ƵģǸϽܵӵŮקӣһ˱һȡ
վڵͷжӳҲɵˣôͻȻðһ׳ʲô˾ԱǶĹٰ׳ôĸɲ档
ԹĿ۶ֻͷ˳Ѿ±Ƶһҡ
ϢɣҾߣǸøʲôʲôȥԼأߣսʿȥ˼ҡ
ǡ
æ־˸Ȼת뿪ˡ
ЦŻعͷ˵ԣŰɻ
Ŵ˼Ƶ˹æкźӼɻȴϰµġ˼Ҵһţƣϻ§˼ҵĲӺ˴޵ľơ
Լȴˣ˵ĺܶ໰ˣҲ֪˵ʲô˵ĻղˣǸӪʱÿ˾Ա
ҵү˾ԱҰս˾Աɡ


1146 
һ֪Ǵ׳Ժվͱ΢ҲøľнС´ŭ
һУҲֻܿЦͱֽȻҲദˡڵͷԶԶк
ԣЪ
Ļʱһ߹뾴񱨸棬ͱݻִˣԱߵЦ°ɣ˵ỰһҾҪˡ
Ļԥһ£ȻߣȴǳһۣҲû˵ʲô
ԣйǣҺܾöûȵôʹˡڷεĺ˵ôﻰҲ˽˻㲿ײָսԱԣҪл㰡
һԲˣȴˣԼ˵ĺܶ໰˵ʲôҲøӽš
ԷִٵӣЦ
ԣ㰡ҲǴľͷ˵û˵ʲô˵Ҳû£һʵ
ʱͷ󺹵˻죬ûйƵվڵͷ
Цҡҡͷ֪ǲٴȥˡ
ԣһҾˣлͣٺúõĺͺѡ
Ӽվ˵˾Աӭ
ԶһʮԶٱӼҵĵͷҴҵ˹Ϊ׵һҰսһʦĲı
ǰһ񣬴˾ԱҰսһʦ
ͷĻ˻֣ѵôҲѧһˣŪǴľͷƵģѵǰũյˡ
ѵ˼䣬ûôнЦ˵˾Աڸ˳ɲӴԶģҪûˣͦġ
Ц£ȻָָЦҲѧ컬ˡԺٸǰƦһѧʲôõġ
Ա׹ϽӵУ԰ϡ
˾Աͱ˲һҰս׳ҪǲȥҰսôˣҲо߲
ѵõĿһЦˡҲܸпǸ˵Ҳĳɳˡ
һҲѧǻˡ˴кˣڻ㰲Ĵ죬Ҳǽͻˡ
ٺЦ˾Ա֪ͨѾˣҿܶء
Ļ䣬Զִһܼ
ҡҡͷЦ˵ȻˣǾͺʹҼɡ
Ļ˷ܵľһȻ˳뿪ˡ
ת֣ЦŵԣҾ˰ԺлٺȾơ
˵겻˵ת뿪ˣıӰ͵վ
һľԱߵӵߣݸһµĲ˾ԱµĻʳѣպˡ
æܾɶԱȴ˵˾ԱµĹأڻũסޣҪһЩʳѵġ
Ա˵ת뿪һץסԷĸ첲ʵֵܣλ׳˾Ա𣿡
ԱЦЦĿһۣȻЦǺǡԶĴ˧
˧
ӱһǸԼһţƣֺԼ˴޵ˣȻԶĴ˧ˡ
ϡԼΪԷһͨʿ٣ͨţƣؿɶඡֲô˧ߵˣһֱûʲôɫء
ͷͷѾǰס˴ӸظҰսһʦٱһȽϿƽ̹ĵط˶С
дԶٱȻ󼱴ҴҵܽУĹѾۼ˼ˣǵפӪϵĸɲ
߹ȥִ׼󣬳ԶٱЦ˵ҲþҾһߣ㿴Ƿǵù
һӴˣͻȻ˾Աûˣˡ
˶ЦҰսԶίǿĻţҲһ齨ģҵĲӣҺĸ鵱Ȼͬһ㡣
֪׳ˣȫӸؼٵĸź׳һ档Դȥһֱûôס
һֱսûкҰսʦĹٱ档ԴҶȽλ׳


1147 ϾҪ
ʱʮƥս񱼶Ϊ׵Ƿٵܵǰĳ
߹ȥǼһ˴һȭЦڿЩˣÿ껹ͨ𣿡
˵תԱߵ˵ÿĶˣǧӦ£ǶԻЩ쵼ɲͨˣøְͣѵ
æȻ˾ԱҰսҰսһʦ㲿ӣÿĶο˷ǳӣԲӦµ󡣡
˵ͷȻ˵ҾͷˣԺҪһǾǶԻ쵼ɲҲҪб׼
תĶӣȻЦŵǷֳصˣһҪڼʣûдﵽ׼صģҲҪְͣʡ
ĻЦ
һֻļһŭĿ򣬿ǴǹǵĸܣЦøˡ
ûûˣæת仰⣬ʵ˾ԱҰսʦʲôʱս񰡣㿴ɹžź½ʦһֱǧҰսʦԴ齨̴ÿ̫ˡ
Ҳ˵ǰ˾Ա˶˵ǧգñһʱҰսʦû̡ٺãܵսϼѪС
ˣҲ׷׷ɧԼϳٵǰҲʲôʲô˵ʲôǵоЩĹٱԼġ
Ҳ͸¶ίսƻһǼʲôίԸӵսǸսҪкŵġڴ͹˲ԭôĻҰսʦܱӷӵĸ𡣡
˵µұżϾҪˡ
ԭȽʧˣһ䣬ʱ˷˾Ա˵Ĵ̣ǿ϶һս
Ц£Ȼغٺ١˾ԱѵԶҪˡ
ΧҰսһʦӵĸɲˣȫڴĿϳõȷеĴ𸴡ʵԶĹٱջʦԭ
ÿɷĿһȻ˵Ժ֪ˣӻȥҪץѵʱٵӡ
ǡǡ
Ļȫ˷ܵĴӦ˵ûо˵ʲôǴҶĻһЩԭҲһˡ
ҰսʦĹٱһͰǶˡȻڻƺӰߵĶɿڣһװ岵ص˺׸ݵء
ں׸ݵصĻأֻһĳίµչʹú׸ݵر塣
ȥӭԹ˾һ籨
ǣϸһ籨⼸쾡ϻ¾ίԱὫڽٿһν飬ظϻȥμӡ
˵ͷϰһҷͧҽߡ
üͷôżɣں׸ݵߵĿͧӶɳȥˣֻʣ¼ʽͧȽϸӣҴһʽͷͧٶȿ첻˵Ƚϰȫ
ҡҡͷɣһ˻ȥĻһҴͷͧȥŰɣô죬Ҳûع˾ˡ
λȰ̬Ⱥܼ֮ȥˡ
ʱ֣վһʽͧԱߣǰеε
չ˾¾֮ǰƶļƻٺ꣬ԶҪԭˡʱҰսԭӡҪ׼Ǽ½ʦ齨һҪץʱ䣬ίὫҰսʺԱǸɡֵȷ棬֧֡оǣ궬Ҫȥŷž͹˼žһߣȥ͹ײָսԱཻΪ֪ҵݣ½ʦʿԣ˵˺ܶﻰԺǺидģЩפѵĲӣǺܼģҪȥػοʡ
ĻЦŵҵĴ׳춼ˣ㻹ǸϿ߰ɡ˵ЩҶ֪ˣôƵء
εĻˡ
áߣΪԸ⵱谡˵Ҫǵð
ĸ첲ƽ˷ͧĵգȻڣ˰ɡ
ͳŷͧļʻԱȻһ´ĴָȻѷͧյʹĹϡһҵͧգתӴԶȥ
վԶȥķ֪ͧΪʲôһֱЩķңô̤ʵ
ѾЩôŻȥˣ;гʲô¹ʡ뵽ʹĳԼ˼£Լѻ졣


1148 籩
ͧոʻ׵ɫѾȫڷͧ΢ĵƹ⣬żļϸĿš
ҷͧʱȽϾãǺ׸ݵؿֶͧӵı÷ͧһ̨ըʲôĶѾһա
ΪżعʱˣҷͧʻԱҲʱġټķͧգֻͧʻԱԼԱ
ءء
ͻȻ洫һ񱩵ķͧҲžҵҡԱɫһ䣬Ѹվǰļʻա
ͧʻԱͷ󺰵˾Աˡ
ҲصŴڵҹɫԵĸоͧʧȥƣ񱩵ıѷͧþҵҡ
ֵ＾ļڿͧӾͻȻ仯Ķÿǿͧӳ͵ļڡ
仯ȷʵϣܼȼͣͧ񱩵쫷紵Ѿƫԭеĺ
ͧʻԱУ䱸һ籨Աڲϵķѷͧ쫷˾ܲ档Ϊڵķ̫󣬶ҷͧڲϵƫ뺽ټԭ򣬸޷ʹȷͧڵķλֻܽĿǰµķλ˾ܲ
ԽԽ󣬷ͧһƼƵģڿ񱩵ķĴƮ㡣˶ӵʽͧѾ˼ȵΣ֮С
ǡǡ
ͧϽǼܷһ}˵죬ʱƵġԱżɡߣе˵˾ԱĿǰͧŬȽǷԽԽˣȽἫΪѡҪǿɡ׼
صĵ˵ͷȻӾԱнӹɡԼϡһֲͧסҲòͧʱֻǿɡ˶ӵɡ¥ȫ٣뿪ֻͧˡ
žžžž
ʱ㲻ϵĴڷͧϴĲϣԽԽܼ𽥱ΪưôꡣԱһۣȻЦҡҡͷ
ӵĴָ˱꣬ηͧǱסˣֻǿɡˡԴȻĶڵķɻҲסοǸշͧˡ
ͻȻͧ˲䷭ҿǼʱץס˷֣ûб˦ȥܸоͧѾȫʧȥ˿ƣڲϵ׹ȥ
˾Աͧй©ˣƶҲʧˣͧѾʧȥסڼ½ͧ׼ͧ׼
ԱƴİῪ˷ͧĵţԱ˷ͧʻԱȴûмʱ߳ʻգʧȥɡĻᡣ
ȻɹĴɡƴĿƽɡȴֻڷеƮ㣬ҵһƬڣ޷жϵ
ͧһֱͼȽ߶Ѿܵͣԭ򣬽ɡ򿪵ã˲ֲһٶȹ죬ʮ䵽˵档
ڵһƬïܵɽ֣˴ɡڷҵ֦伫ٵ׹֪ײ˶ٸ֦ɣͣ
ʱ״̬ǳң±鲼ŴСС˿ڣȺҲļ߹ǣѾˣоޱȵľʹ
籩ȻŰţϵĴϣϲϵţıѾȫʧǹɡͼȰڡ
ӼȰó˼ƬҩָԼעһ֧Ȼ֪ʲôطȴܿɽֵش״̬Ծȿ϶ǲˣ뾡ɽб˷ֵĿܡ
뵽óɡɡͱ˳Ƶ˵ϡȻ׸ߣˤڵϣ۵ģǳ˼Ƭҩһ֧Ѿסȥˡ
ȻͣţǸӵɽֵشܼȺܵͣǿŻľʹƾǰϵţʱѾ˹ȵףҲԼܻǿҵܣȻǿļţϵҧ⣬ǿԼѡ
ͻȻоһᣬٵ¹䣬ܵ˫ֱͷƾ弫ٵ¹ֱͨһоԼ˱ˮУȻ沨ǰƯ
塭塭
ٵĵ绰˯еĸ߽ˣ˯۴Ӵץ绰ֻ˼䣬˯˲һɨա
žһѵ绰£ȻѸٵĴ·ûϴͼҴҵ뿪˼ҡ
ͬʱ͡Ǻȹ˾¾ֵļί绰ˣȻ׷ҹϵ˹˾ܲ


1149 
۾Լһ岻ϵųֵҡΡıԵԱһµľ䡣ϵ˿ԱȻľס
ǿ̧ͷΧĻһӡʮ߽䱸Щ˵װǴĹپϵʿҲǾ֮ʿ
Ժ󣬾Ŵɽбµĺˮһ·ƯȻʲôҲ֪ˡ
ʱ´һҵʹһ˵ÿɹصģϾһˡڿӦǱ˾һǹɡͼȰڣҲһ
ļȰó˼ҩƬóһ֧ԼעϣȻ۾
ҪǾָȻ취뿪һĸʽľ䣬ӦǴĳԱҾĳӡ
Ҳǳ꣬ڹٵĵǳŢнٶȷǳҲܵͣವĹţ˸оǳʪ䡣
үǸܻ𡭡
ͻȻԱ˵䲢
ߡ˳Ǹӻܲ
һĽһ䣬Ȼֽ˵繷ǰɽ±ضˣյܾҲСƣһҪ˵ˣҿ˾ʣһˣϾ͵ˣȥҪ˾Ͱˣʡһ·Ÿ˻
ϡ
תͷͼһƾɵļаԱߣ̽ͷ˹ͷ
үүǸ˻ˡ
һĴ׳꺺Ӵ˹Ŀϻһ˰̣ƽ˼׺ɭɭĿЦ˵СӣʲôӪģ
Цµ̣·ˡ
ĺ㻹̣Ϲӡ˵ɣǰڱǴ·
ǸպӵĻʱһ㶡
ӵô꣬һ顣ߡۡ
һҲЦһ϶ڱ߾켣ϱƦ˼۾ءȻ˼ҿˣǾͱװˡ
ϸ磬ֵǰڹ졭
˵һɶͲµˡɶͶ²̵ʱ򣬻ʶɾֵܡֵܣôˡ
Ц˵һѾллϸȣлˡ
ɱлңûôģҼСƣҪôһٶͽˡСɹӲİôڶûȥү
ԱߵǸҲЦŵҴӺӹ㱳ģܻҲҵĹ͡
ЦŹ˹֣һǣϵ˿ڣ۵һ졣
Ц£ϵıóһӣӸȻ˵ȵ漢ܻ컯ǵԺڶݷ𣬺úõллǼС㡭
˵Ͳ뿪ԱߵǸ˵ûߣóһˮҵݸ
磬ȿˮɡ
ЦŽӹˮңмĳԷЦЦȻˮҡˡˡ˼ˮǿӲıӼڳ˽ȥ
ȷʵֶֿ˱ӣֺЩˮ״̬ʱָ˲١
ǸСһ·ĵĺܣԾͲϵĸ죬ΪûʲôĻ仰ͱ˸׶
ǸӴ󺣣ĽʤϼҶǺӱˣı߾һļҶλҵļҾر
ڵλͻ֮Ĺٵʱ䡰Գʮɽɱ򣬾ʮҶŰŮؾǡ
ʤĸʱսˣʤ˺ĸײʣҲǽ׵İ࣬ļҶ
ɫ𽥰ҲͣӪʮͼˡ͸׷æµ֧˼񣬻Χˮ
ųӪȽæµʱ䣬ҲԼ飬Ⱥ߹ǶˣʣµĶˣûʲô̫⡣˿Ѿף˷յ
Զ˾ÿһڲԱ䱸һҰ⼱ȰװֹʹҩƬиֹѪױͷۼ
ǿϾҵʹժļȰ˼ҩƬȻóһԵùԼעһ֧
˺ĵطѵȰһЩֹѪ˿ȥЩ˿ڱȽصĵطЩֹѪۡ
æ꣬Ҳ˴룬Ҳǣϵ˿ڣһľʹҲۻȥĴŴ


1150 
ָһЩԺְԼʣµװһһѸǹĸйʮӵһɡ֧ɫ̼һѾļȰ
ҰսͧӾӴϿշУΪӦԷͧ䱸ɡװһαװǹ͵СɡͼȰ棬ƾɵķҪҲҪһķ
ЩװһװͶ๦ϡڷͧո籩ʱ򣬴ɡʱ򣬾ͻװװ
źǣԭööףԼһҰսʳƷˮڽɡʱܼ֦εˡ
ҿȰǹڣӦһԵвڵλڴʦ֮Ĺٵפر;վͱûʲôв
ķ籩Ȼ¡ԼܻǼһˡҵСƣ˭һ֮ˡ
Ҳ֪ͧϵôˣ뵽ֳ˹ȵס֪Ǽ˹ƶ׶༪١ֱ漣ˣû˾Ѿһʬˡ
һֱϵĿſУڷͧʧǰѾѵ籨ȥˣԶĿͧӿ϶ɳͧ
Ψһ鷳ǣΪķ籩̫ңͧѾƫԭ߰๫ôһƬԶѾȲҪ»Ҫһ졣
мϵĺɫ̼˺Ͻ֧̼ɲ׵˷ѣΨһѾȲӽϵĶ
ʱʤһľ˹˷ܵ˵磬Ϊһȣ˺ˣ·
ӹһŪͦô£ҸѵĲ֣ԼмİִЩõϣµ·ˡ
ֵܣⶫ治ллˡ
ʤԴЦЦлɶǰ˵ϱѣܰͰһѡ
ԽһŮһȹһаʮӣüĿ㣬˫٣͸һӻ顣
һֽߵǰ
ʤˣЦ˵С㣬ǲǸͺóԵˡ
ͷ֪ԡԡ
СʤЦһ䣬תͷһۣȻеֽݸԸ˵СùĵġҼСȻ㣬Ҳѹˣȵ˳ͲҪڳˡ
˵Ҳ˵תߣﻹţͲˣ˼·ϳԵĵķָ
ֽǸСѾͷıӰЦҡҡͷתͷͿʤеֽϵĭ
ֽݸʤЦ˵ȥ԰ɡ
ʤһͷҡĸƵ˵ҲԡСԵġ˵˻ûãҲҪԵõĲ塣
ʵˣﲻɵһɸж
ЦŵСĵ
ʤЦǡǼС㲻֪òھжŵϣҼС㻹ǴŮءҲǼү˭ǿǴ󡭡
˵ŷԼ˵©죬æϲ˵ˡһȻʤûѻ˵꣬ҲµͷС
ӵļһָоЩԡľͷļҲǸɵйӵĹģԼŵĶҲԵ̫˰ɡ
˼ʱӴ󺣶һ˹
ֵܣȺˡ
Ѵݸеֽֽ˵˵ѹˣ˲ᰡǰ̵ʱ򣬶ֵܰúõģ˯һҲûѡȵ˻ϿҸкúðһΣܼһⱲҲõˡ
ڶ峿˹ȻǸղˣҼ˿ѾȾסϵЩԶ治ʲô£ҪڵˣǼ鷳¶
뵽̧ͷΧĿвϵĹ۲죬ԶĿͧѾȲܼʱ֡˰죬ʧҡҡͷ
ʱԶ˾Ѿˣ߽͵ˣ˷ͧϵ˷ͧʧµϿգվӸص˰ҷͧ˷Ƭٸ
νӵϢԺѾħˣίᶼûкҰսĸ´Ұսʦĸ½ʦϼᣬ׼ڡ
򱱷ԭɹ֧ӽ˶ԱʮԤѾϣںƺƵ¡
ҿΰʱ߽˵籨߽ͧԸϵ˺Ұս˾ֹεַΪ
ľٶҲʹô򡢴ͬͼȵǱԶĴģĵڱǽͱʮ˵ľٶŵöˡ


1151 Ϯ
ʰ·ˣбϣԱߵʤһûһšʤᣬҵĵˣһ·ûţСʱ鶼
ҲӴ󺣱ʤ߱߶߶ŪˣҲֵʤһʱʱĻܴչһ
ٵϺæµһӶӵϵ򱱱ȥʹñĹٵӵ
үôˣѵ²ܱߣ
ӴҡҡͷЦ˵ߡɵСӣĻʲô²ˣӶǱ˵ūˡ
Ӵ󺣵Ļɵÿ۶Է
ʤҲ£æʵү˵²ӵÿ궼Ҫ´ݹȡʲôôӸǵūš
Сӣһ仰Ǳ˱ǽǧĳܣܾܣܲ˾ʵʵĹڵӷ䣬׼ܻߡűߵľͷﶼƵģһһ죬ĸвҲƣ˭лдҲҼҴ˻ǹģΪģϧҼҴĵĳ̫ˣʣµĶڸԼҺ·ءߵˣ飬űߵЩͷָˡ
˵ֵָָܣڹԹҼҴ˵Ͳĳˣûɶǰ˵Ļء
ЦµǺǡɣ뿪ѾмˣֽΣҾͲ֪ˡ
ɶɶܴΪ˵ǺҺᣬص˴볯͢ʵ۸ĻɶĶ²Ů棬ǰɶǶĹţΪ
ͷһԶ˾˵ﲻЩЦ
ԱߵӴ󺣿ɾûôˣЦǶǳ͢ŪϰյĶ˵ŰǺǡ˶²Ů棬ĸҴҲɶͶ²̵ģòŴ˶һ²׺ޱȣҲǿˣɵҺͼֵΧһӵף˴˼ԶһͺɨɶѶ²Ů漸ɱ˸ɾݱɨĮĮպձ²ӸԸΪʹ
ʤӴ󺣵ĻĲšϾŴϼҳãʹͨϰһ֪ͱĿǰʵ
ķүĽʹ˺ڶšүô˵ǻܴˡ˵Ǵű߰ǽͱѵסǸʲôԶ𡣡
Ӵҡҡͷûм˵ʲô
µӣҴ˾ûΪԼһ·
Ӵ̾˿ҼҴ˰Ҳա˵ԲǺܺãĲ뿪ˡ
ʤӴ󺣣תͷЦ磬Ϲ˵ǸʲôԶȻɨɶĶ²ͱԭӣΪβԭ
Ц£֪ڴĵײպʤһú͸򣬶ԶǱȽ˽ġ
ͻȻһǰٵߵ֣ûɵһɲõԤС
ʤСߵӡ
ʤŪһ㶣һûӦʶһӴڵķȥ˼ͼԱߵһꡣ
ಡಡ
ʮ֧ͻȻϮ˲ͱ£Ӷʱ
Ӵ󺣲飬һϣ󺰵ϮϮ
ӵҶҲѸսժ北Ѹٵĵȼ˻Ȼ׷ΧڳµΧ
ɱ
ﴫһɱڵ׷׳ӣɱ˹
Ӵ󺣺ʣµļҶ亮׷׿Ϊ׵ʮ˲䱻ڵءȻϵıкսһ
ǳײУĴӵĳͼ͸ҲŹתۼ䳵ܾʬء
ǿϵľʹʤĹȾ˳ų˹
ءء̧ǹǴڵء
ʱڶΧӴ󺣺ʤǣȻҶ׺书Ҳܸǿ̫ˣһʱҲƵ÷׷׺ˡ
Ӵ󺣷ĻӵѶһˣ󺰵ʤȥС㡭
ʤæ嵽Աߣһһһ࣬ʮųʤŵΧ
ءء
ʤʱ򣬼Դ˲䱻򱬣ûӵȻͿԶŹȴ󺰵ʤܰ


1152 
һ־ͻɱ˼Ӵ󺣺ʤˣԼΧһסˡǵǶʶǰѿĶ北û
Сܣڳֻ·һ
Ӵĺתͷ˹ٵǰֵ·ѾЩÿľˣ˵սȥˣﲻϵѾѳΧסˡ
ʤ󺰵ʤСӣڻ㡭
˵ͺͼҶеӵĽΧˣʤҲûϵŮȥ
ҲǹһУǰʮϤ򷭣Ӵ󺣺ʤǴŮӳΧ
ľʧŮߣһǸСһʮŮȣŵ̳ȹüĿ续ƾɫ
һŮӣо¶а֮ɫųѾһµĵУִ̧˼ʣµ˶ʱһɢ
Ӵ󺣵Ҳûƥսǣ˹󺰵С㣬СϿǴɱȥ
С㾪ֵĵ˵ͷʤĲ£Сս׼ԭ·ӻȥɾʱߵͻȻ˼ʮŹ
ۡһոսϵСͱһ֧ǰأ˲սҿԱߵּۿ죬һѱסŮǰѾʺһƬѾʡ
ӴǿСм۾ʱͺˡǶԷĹֲϵĽ˹ҶҲмأƥսҲУ׷ܾɢӡ
ʱӶǳ˹
ѻеŮʤȻ󺰵Смˣ˵úأȳ֡
ӴǿСмҲЩʧǣʶڻ˵ŮԱߵӣҶΪ˵סϧ׷ĵ¡
ҺƾеǹŰѳˡЩҶҲʣӴ󺣺ʤˡ
ѰһطмŮƽڵϣʱŮѾ˿ǵӴ󺣺ʤȫݣССϺޡ
ŹȣǹڴϣڵϵһϢŮһ˹ȥ
ӡʤǰ棬ҰСˡ
˵һѳʤˮңȻŮԱߡӴ󺣺ʤΪС˼ˣû⣬Ļæӵ档
ļȰó˼ҩˮһݸԱߵС⼸ҩˮС¡
涵СĻӹҩƬˮңιŮȥȻ˵㡭ܾС𣿡
ص˵˵úأֻһԡ
СͻȻͨһ˵ϣĸͷ޺һҪСȻ±ҾţҲҪСȻ
صĵ˵ͷȻѼȰĶڵϣȻŮ£¶ѾѪȾ¡
ΪŮֱעһ֧һ֧ҩȻóŮ¼Ůǰѩʱӳ
ɴʱȴ˿û飬صĿŮǰŵǸ
ȻûŮλãǾҲԶڵҰ
ֻ˿򵥵ȻѼȰֹѪ׷۾Ůǰ˿ϣֹѪ˿ڰá
š
ΪŮʱǣ˿ڣŮһ۾ÿǰæԼϰ˿˸ͨ͸
ŭ֮£Ůʱֻ˹ȥ
ЦҡҡͷʱһžˣǺŮĸܡִᵱȻʲôʱɾˡ
ԱߵСϵСİΣûⷽ룬һֻϣƵСŮ˿ڰá
æһУҲһ¶亹
ѾˣʱƿסˣͿŮ컯ˡ฽ʱҽˮƽŮȻ׶༪١
ŮϾԼľˣûԼڿҲһʬˡܴŮȥͺˣԶ˾ҽˮƽߵҽԺίҽԺԶҽԺ
ŮƣҽԺȹԼϵƶû䣬ο滹һ
ͻȻһѴ׽֣ʱֵ＾ʱڣһѶʱȼΧĸɲݺ͸֦˲


1153 Ŀ
ĴӵĻ棬Ӵ󺣺ʤҲֽšǱȽ侲ѴĴָȻóٹͷȷڵ׼ȷ
ȻӴ󺣺ӣʤߵĸɲݰεЩɿݵ֦Ҳ⡭
Ӵ󺣺ʤĻæȥķԸƴİβݣӵѷҵ֦׷׿⣬Ѹٵ˹ǼʱӦԣǱܹ˻ͷ
ΧҵĻѾ˼׸ߵ棬ȵ¶ȿ콹ˣͷ˿˿
ΧļҲȼˣʹλõ¶ȼߣΧҲѬü۾ҵĿ
Ƭֲ̫ïܣĹ򣬾ҵĴѾ˹ȥִһȻǼ˴𣬵ǽҪĽˡ
ʣµĵҩжһӵƾ輸ʮӵסԱߵӴ󺣺ʤҲӵг˾֮⡣
ʱԶԼһ͵һ֮ޱȵ˷ܡ̫ϤˣǷͧ
ŵһѻ𣬰ԶѾȲˡ뵽û˿ԥγɫ͵һŨĺɫѸٵƮȥ
Χ߮ԶѾȷͧȷʵǱԶġǽ˸߶ȣĳƬŨַ̹˹ȥ
ԶĹٱڲϵĹ۲ŵ档ѾɱΧĿΪõͧѾȲҲܲ˵Ľ˸߶ȣҲڴ˺ܴĻҡ
ϰʲôʱʶͧһҾ޴ķͧڴصͿշУʹ򡢴ͬͼı߾ŵöˡ
ܶϰȫ嶼ۼڴյϣŪ˺ܶ⹱ƷڿҡеķͧйݣǻΪ·ء
ɫɫ
ͻȻһԶʿͻȻ˷ܵĴͧĹٱ׷Χ˹Ҳ˼һĨɫ
Ŀꡭŵӷ򡭡ŵӷ򡭡
Ҿ޴ķͧתӴҵĺٵɫķ˹ȥ
Ӵ󺣺ʤžЦﶼɵõǲǷħˣ˼Ц˵û˭Ű
ϰɱǡС˭˭ϰ
ɢ˾֡Ӵ󺣺ʤ໥һۣӶԷ￴һ˿
ֵܣΪ˰ϼҽӹ٣ҲǱһĶ飬ûȴ㡭
үô˵һǰҲҪ汳ġ
ʤеӵﵹûһ˿⣬Ѫ䣬һƴľͷʲôں
ȥΧȽ˫һֱڹ۲ſУȻͧԽԽ󣬵ͧûгͷȻ̤ʵ
Ӵתͷ󺰵ֵܣٷħˣҪɱˡ
ͷһΧָձһ⣬ԭŨܵӲݺͷ֦ⶼյһɶһƬֻһ걻յֻʣɵĴβ
ڵ廨ŵΧһͨ죬˱ϢЩǰܶһʵͽũһ󺵰Ǳ˾·˲˹ģг˲бѾʲôûˡ
Ӵ󺣺ʤŸԼѾǺˮɤ۶ɵÿðˡСڵϣĿ޺š
ǰļ׳ĺӣЦֵǣɱǣСǡ
Ļû˵أɫͻȻ˲ɵ̧ͷʱгֵȻ𺳵Ŀɿڴ
顭顭
һܼǹΧǵ񱻸²ƵģƬıɨڵأһɸӡ
ͱӴķͧŵûɢڸŵöˣǺɢӡ
һӷͧһĴ׳Զٱ˳棬Ϊһʿٿæǰ˸񣬴غ˾Աͬ־սӵСӡ
һ֣˶Էı棬ȲҪңиԱҪͻΣ÷ͧ׼ԱҪ졭
սСӵСӳһ£ó󺰵ӰţӰţԱϵԱ
һרҵĵܴӷͧϱսСӰǸ˵Ůƽȵ˷ͧ


1154 ʱҪ
Ӵ󺣺ʤ˳Ŵ죬ĿɿڴĿǰһСڱ߾˻Ӵ󺣣ҲЩʶˣһУǳ׵ĵ߸֪
Ͼ飬Ҳ̣档ӷϻµʮߴ󾫺ľܴѹ
һ̵·ͷҲŷҵĲϻͿͲƽһȻʼճĬŲ˵ȴɢһɼΪ˵Ϣ
ʤ͸˵ˣӴҷ֣ͧѾ뵽һִ͵״̬һƬհףѾʧȥʶһֱ¶״̬
˶ɵ˲·˼ҸͲʲô߾ǸѪϴɶɨԭԶ˻Զһ
ֱǿ˵СһСϣȻ󱻵˿еǸȻϣǲŴ˸˹
˵ͱ˰סˣȻ˼İ˾͸о˲˿С
˿žԽԽԶŵˣﲻɵý
ڣ˱˷ͧĵϣϵĸִҲ˽Ϳ΢Цſǡ
ǱţǼСƷǳأץʱҽΣ֮ݣҾţ͵һԾȻĵط
û˵أԱߵС֡ͨһ˵ϣۡĳͷ
СķϣһҪȻС㰡ˡ
Ӵ󺣺ʤһҲۡĸͷһҪǼСһӦҪȫǲŴӵ
˱ڷͧһߣǴûһ컹ϷϷɣŷԽϵһɽһӣǵﶼǳ𺳡
׸ݵصĹ黯ǣҰս˾ʱռΪѹ֡Զ˾¾ֵļίϵ߲㣬׸ݵصľҪԱҲˡ
ӴսＷˣҽĵȴǰصϢﰲĿ£һ̹ϵĳ̣Ƶɾ
εͷĬĬĳ̣ϲͷ߼֮ڶûʲôˣټսԵ÷ǳࡣ
εƢܱ꣬е˶һ飬ƽȽηĸ߽Ҳûӹá
ڳӶˣǳûԼûаķͧѾȷʧ£ѾȲѾʧ·ͧĲкͧʻԱѾȷѡ
νӵϢԺ󣬵һӦǶҰս´ܶԱ׼ᲿԽǽڸ߽ͼ¾ֳίʱϵŰȰסˡ
߽͵Ҳһĳ̣ĵȴѾȲӵϢѾȥ죬½Աʬ壬ＸѾʲôϣˡ
ʱһ߽Ұս˾תͷһԭ鱨ܱҲרŸ˹
ܱΣȻߵ˸߽˵ԱߣСʵûϢ𣿡
߽صҡҡͷͧкѾҵˣͧϵˣʬ嶼ҵˡ
ܱصĵ˵ͷȻ˸طóһĬĬĳ
ͻȻһͨѶıͻȻַס˶ȻѸٵʼ¼Ķ˵ע⣬սҵȫվŵĿ
һͨѶıͻȻ˷ܵվӰŷͧ磬ѾСѾĿ꣬˾ԱˣĿǰѾõƣڼٸ
Ļ䣬սʱһƬڣһӵ֣йѾ߲ݵ죬ﶼž޴ѹ
߽۾һƨϣĴŴԱߵҲοһֻʹŸ߽ļһֻǺҡš
ҲйƤƵģһ̱ϣʱѾ档
߽һվ˵ԱߵܱͻȻ˵˾ԱҾϢʱҪ
Ļסˣܱվ˿ˣȻ󵭵˵＾ٿڼˣ˲μӻ顣
߽üͷȻתͷͶһۣЦŵ˵ͷǾܵģ˰ɡ
͵Ļ߽£ȻǸĿɿڴͨŲıӰŷǴڿʼͨžĬ״̬
ܱͻȻ˸߽ĻӻóһֽݸͨѶıȻ󵭵˵Ƶʴʱϵ
˵ЦŶԸ߽˵˾Ա鱨ƵʣҪڿʼ鱨ȫȨӹҷͧһǮ϶ţ׸ݵϢ뱣֤й¶


1155 Ƕ
ܱĻ߽˵ͷðɣǽ飬ͽ鱨ɡܱ˵ͷȻߵͨѶ̨Աߣ뼸ͨѶıһæµ
߽ˣȻȻ˵ˣй©ϢҲҪΪʲôǷй©Ϣ¡
Ȼ⵽ô£Ƕغǡ
ͻȻվ˵Ҫϻ
û˵أ߽ʹĻת󺰵ͽңûҵ˭Ҳ׼ȥ
θ뷢𣬵ϵͷܹĸż߳սҡ߽εıӰŭһ
ʱܱ˹Цŵ˾ԱҪϻˣǻʲô𣿡
Цŵȥɣȡǻ֮ǰ鶼źá
߽Ҳ⼸ҲҪϻҪ⼸죬óһʵеļƻʱپоУƲܵҪ֯оΡ
ܱ˵ͷȻ˵İɣѾ϶ȥФĹˣԲᵢơ
šȻФһֳӲϾǲӳģؼʱ̻ǻȫֵġ
ʱϮƬ֣ѾϨҲɢֻ¼ͱصʬΧһƬѪɫ
ԶͻȻһܼһ۵糸ıжڳԱ߷׷ȻһرĴָ£Χ
һӶӵӹٵһĹѾһǧ
ʱ򣬴ӵڸϵ֧ǧɣգΪһ˾޴ɺģдһġ¬֡
ӵϵϮӵĸΪһĹصĿųΧĲϵıǳء
ڸϵľ׷һνˣϮۺʮļҶȫսδҵС㡭
ҴҸλԱǴɣԺҽʷܶɽس¬
ν˵꣬¬û˵æּ˵ˣٵͱԭȫĺܣǽԽصľ񶼵ǽͱվկţ˿ӡ
ɱڸѣһҪҵС㣬ҪҪʬ
ܶСĳӱǻ˵ãñǽԶѾ½˱ʼڸشȻصϰҲĹǺ
ץ˲Ϯӵļߵǰ̿򣬾Ͱͧ齻ˡ¬֪ϢԺΪŮӹָеҵͬʱҲԶ߰Ůеǡ
Զرڴǽ£ű߸ľͷˣҴضкܶ߾ͰĿ˴Ư죬飬Ҳڴ˷ǳĿֻš
һƫƧĸһ鱨Ӫء鱨鱨ԱѵӪءȻӪز󣬵ʩǳ걸һ޽һС͵Ļ
ҹʱ֣ҷͧĽӪԱߵĻѵȺǮͶ˺ƣæӭȥ
ű̧·ͧʱ˶ꡣǶ˽еͧʧԺͧϵֻһһǾһˡ
Ǯĸ첲ǳп˵˾Աܿˡ
˺ҲЦŵ׳ǴѲк󸣰
ǵĻЦǮ㿴˼϶⻰˵ģ˵ͷԵģӾǰ
˵ͻȻ¶æ˵ˣͧϻиŮˣҽԺǾ찲һ¡ǿҵľˣûҿܾˡ
˺Ƶ˵ͷİɣȥš
һסⶣǸŮؿڣλñȽУǰԶҽԺɣŮר
˺Ļһ£ȻʲôЦЦ˵˾Աһźãͷİɡ
ԱߵǮˣתȥͧ￴һۣȻЦŵ˾Աø޸ǳ
ЦҡҡͷǱϹ˵ǿҾˣһûô
˶æͷססǶף˾ԱúˣͲˡ
ﰵˡˡ˵ˣһ϶ȥ˵ʱίᶼ֪¡


1156 㾡
Ӵ󺣺ʤС㱻̧ˣǺȥϾͱԶסˣԱߵСѾһĿ׺ԶΪ
ʱϱ˹ǵı飬ЦŰοղʹˣǼСⲻ󣬵ǿҪڲһʱ䡣ҾͰΪϢɡС㻹ҪסԺ۲һʱ䣬ȶˣҾͻᰲȬһᰲǻشЩǰĴҪʲôңһᾡǵҪ󡣡
ӴĻֶͷЦҡҡͷԱߵǮ֣Ȼ뿪ˡ
Ǯ˹ޱĿһˣǸɡ
˵Ӫڵһ棬תӴ˵⼸ʱסÿΪͷƿӪڹһ䣬ǲ߳Ӫһ־͵նɱ
˵ת뿪ˣǰ̾ʱһֱ鱨ͷӣôѬĿȾ֮£һݵϢӴ󺣺ʤǣվԱҳСǱŵû
ֱǮ߳ȥԶ˲ųһһ̫}ˣվоվѩƵġ
Ӫصһ䷿ڣФΪ˿ڣΪ˵ȴʯࡣĨ˰ϵĺˮЦŵ˾Աҿ˾㣬ҪôĻزˡ
ǰ˺ˡҪôһٶû׼ͽˡˣФ϶Ǻ˵˰ɡ
ФĻʱЦһߡǸ˵ˣİɣȻִ֣ġ
˵̧ͷʵǰʱҲҹңûǡ˾Ա浽޷ʰĵز𣿡
Цµʵûʲôǹ˾˲ͬ
˵һµФԹ˾Ŀǰûʲôĵط𣿡
ФЦЦȻ̾˿˰ɣ಻һɳӣܶҶߡҲ֪ǲΣҾǸĲëִʱһòôã˵׻ΪëֵáʱҶԹ˾ܶȻߣĿǰ˾ƣҾ;⡣ǸңĿǰ˾ҪչҪŽȶȷʵûбڵƸõˡʮ˾ȡôĳɼ˾ĿǰƣԼ˾ŽȶľǷֲģҾٿߣҲû˵ʲô
ФĻҲǳп
ФģҲ˹˾൱һ˵뷨ҶԹ˾ĿǰƻһЩģֻǴΪ˹ȫ֣ûбֳ
Ҳ˿ɳ֮ܶ˻ᾭסǵĹƻ󣬻ǵӰ죬վ˹˾¾ֵĶλϡ
ڹ˾¾Ѿδĸ׼һ˾Աһ
Զ˾ʦԭԺ󣬽Ҳ͸ճˡʱ˾Ŀǰڵ⣬ԶԹ˾һһûʲôһء
ڶ죬ҷֱͧӪظĻ䣬ܱ͡˷ֱ˷ͧĵաǮͶ˺ķ䡣
ƵģȻʯţǳҡ͵˿Ĳ״ﶼͦܵġ
֣µ˵̫ˣڻںءһֱڵϢҲ㰡
ܱû˵ʲôֻǳЦ£һоڲС
£ȻܱʵֵһɱŪˡʱøӸӻ
ܱЦһµ쵼ͷİɡȻڸұĳ˵ѾƸ۵׼Ϊüʱ䣬һֱĬĬ׼˾¾⼸һֱ㣬Ҫ˴ʹ˹˾й滮ûɲһ㡣
ԱߵЦµʵ˾⼸ķչ󲿷ԱǱȽġδ˾ķչߵÿһ¾ίԱᶼϸļƻ㹫˾ĲԱԹ˾Ŀǰ΢ʣһһֱֹ֧˾¾ֵĹδ꣬˾Ҫԭƽ˳Ա˾Ҫʼﱸ¾־ͽƵȷ˺ܶε֣̽ҲƶƵļƻ׼ٿ˾ȫڲԱͶƱһֻԼС̣ǻ㾡


1157 㲻ҪһҪ
ķͧڴʧ£һֱʧ״̬ϢʹԶ˾˾Ŷ׷׷οʵ磬Ҫ˾һҪϧһдҵ
˾Ϣ˻ʧµķͧкѾҵͧϵߵҲ½ֻ֣ʧ״̬
˾ڲԱڼȵıʹ֮УȻûз壬ǴﶼΪѾˡƽʱпԱʱҲҲȽϳء
һʱʮʱ伸Զ˾ڸڶڲԱ½صμӼٿ＾顣
֮Զ˾ڲԱ½Ӹظϵμӹ˾һһȵ＾顣
߽Ǻȶ¾ֵίҲ׷״Ӻ׸ݵػصǸһ·ͧͱԱΧѯϢǵ֪ȻûзϢ󣬶ĻѾǳã
ʱ鱨ѵذˣڹ˾＾飬ǲġ͡ЩڽϺ꣬鱨ܱǮͷӣԼί߽ɵβƵľ壬˾ǰСղ
˵ŮԶҽԺǳɹĿǰѾΣգΣزй۲죬ѾСѾ͹ȥ̺ӡ
ȻӪӴ󺣺ʤƽģ춼һǵȽչˣЩͦ
ÿٷʢķˣٶٻܺȵԶ˾İ׽ոѾơ˻ôҲûܹ˵⼸ֱɰӡ
˺Ժɹ̫ʤȻǰһһ롣
磬ԶôܵĮɹӣ
ЦŵɹҲûʲôû˵ɼ˼ɨµʵ˵Ǿһں֮ڶѡ
磬Ժ᲻Խǽԭ
ЦЦû˵ԱߵӴʤԴһƣЦСӱʲôʣǾܾ飬СҲ룬ǿмҲư򣬻ûԱ֮˵᲻˵ǡ
ʤһɫʱˣ˵Ǵô찡
Ӵ̾˿˵͸ˣҲҼҴ˻һŰƴĴѺ
˵ĻҲɵ֪ǼҴ˵˭ˡ˼ʱԺӴűƿˣκܱ˴˽
磬ˡ
һ嵽һץס֣˲ǣϵ˿ڣ۵ֱ졣
ô㣬ˡ
ŷӦæһߣȻ˵Եģϸ߰ҹ˽գֱŰӷų
ʱһ㶣ɻΪʲôհ
ٺ١˵ԺӶܶԱʮ׼Խǽȥ㡭
һʱŭˣָδ쵰ί׼˽Եӣ㵽ʲô췴𡭡
˵ֽеĲ豭˹ȥҿηӦ죬һͷ˹ȥ
磬𼱰ⲻû˵ϸѾҽˣ֪ˡ
ôΪǹеˣ˭ģҹȥ׽աأǲû˹ܵˡ
Ӵһһûûοֵʤ뿪
ܱ˵ıӰЦŵǱˣ̸̸¶ɡ
һΣȻܱ˵ô鱨׼𣿡
Ѿˣ＾齻ǰɣ쵼רˣһȺСѣǺǡ
ܱЦһȻЦ˵˾ԱǸĴŮȥˣ
Աߵ۾һæʵŮأܣ˵磬Ҳڶˡ
һۣȻָЦܣôôҲôˣЩûӰ飬ô˵˵Ǹһǿܾˡ
ܱĽܣ֪ǰЦǣȻ˼ӶյǾ¡
ͷ˼һʮĻƻŮһҵľˣ㲻ҪôҪء
κٺЦ͸Ӧ
ֲԱ߲輸ϵĲҹȥѧˣϽ㵽ܱ
ܱҲЦŰǻ쵼Ҿ˵е
ܱĻһ㶣ȻЦܣɲķִʲôˡ


1158 Ҫð
ܱЦµר鱨վȥ˵籨ȴǳҵԤϣǺǡ쵼ǸŮɲ򵥡
һ£æʵܣ˵Ǹӵʲôͷ
ܱ˵ĻǸŮ׵ͷɲСʷ϶ǳ
Ҳ֪Էʵݣܱ˵Ҳ¡θǼ͵˵ܣ㵹ǿ˵뼱Ұ
ܱЦ£Ȼ˵פ鱨վϢǸŮӣӦܶ¬
Ļ䣬Աߵξһȵ˵¬
ܱ˵ͷ΢Ц˵ûʲôĻӦþˡ
֪ܱĸԣҪ˵ǿ϶ûˡЦû뵽ʷˡ
Цŵǣ¬ɲһˣ˼ʣ󵶡
ܱЦŵȻˣ󶼲ֻ̣ڡҵǰֻóں¬һ֪࣬ԣٵһߣӵɱʷϣں߶ɽ׷˸ӭ飬¬۾һȶ;ʿһҹˮײմڴһ֧ӣڶҹ£ûб˵һ˲ɢǿľˡ
˹Ц磬Ҫð
ݺݵĵһۣȻЦŵԶԭõһֱӴȥˡҾͲ¬ܵסԶɡ¬ˣˣҲܴ򿪱߹أԶԭ
ܱҡҡͷⲻǴù򲻹⣬Զӡȡϰ뵺Ͳ˹ȵصǼ򵥣ô̵ܽ⣬ԭɲطҪĹܶࡣͨ¬ĹԹ˾ڴĹǺкܴġ
ͻȻתܣܱߺ磬ȥСɩȥ
İ׷Ҳ׷ϣָֻεıӰƿڴ
˼䣬ɫͻȻ
ܣôˣ
ܱ̾˿ɩһֱڼеϢ¾ּίļ֪ص
ɫصĵ˵ͷԽĸоԲ⼸컨ӿ϶Ƕܼ꣬尾
ܱɫãͿο쵼Ҫٿ＾ˣҲ죬ܳڴҵ֮ˡ
ԶҽԺﲿһƬľĵĿǰԶ˾ڲԱҽĵص㣬ģȻ󣬵ȴ㼯Զ˾ǿҽԼȽҽ豸
ر໤ڸﲿһС¥ʱѾŮס֢໤۲첡顣
Զ˾ͨԱûʸڸﲿҽ˵ԴһŮˡ԰ţŮס
ﲿ֢໤ҵǳãĲ͸ִּᣬÿ䱸˿յ䡢ӡ绰
ŮĲ䱸ʿԼһҽʱм໤ĴִĴҽԺҲһˡ
ոŮǳԶҽԺﲿΪŮõﲿӪרƶһӪʳףɸﲿרҵӪʦԵӪʳĵ
ʱССĲԱߣһһڿιŲϵС㡣ϵŮ͡
мһ̣ԭΪԼοҲ޷ˣˣɾǻʳҽҽΣ˵ܻ
ҵʱĻΧǰŴŵ꣬㼰ʱǣҲüպܵټһ·ĵûǾ͵·ϡ
û뵽ôصˣɵľκˣڶԸоԼĺת
ֻǡǸ˰˵ʱԼǸ˿˸ͨ͸˵¼ȨԷҲΪ˾ҲܴӶԷ￴һ˿аϢȥ
ŵڵļͥױʫ飬ĲɷǷĸҲԶĲŮлгŮǿšŮ롷Ů¡ŮѵŮŮ򡷡ТŮŮЩ鳤ġ
ǧȨƽײ㼰ˣسŮԳͥŮ˵˿Լӣ͸ҪǵƵġ
Ů뵽᲻õǾͰοԼȼһҲ֪ΪʲôȻԼѹʱֻǿǸһۣȴһֱûе߳ܵǣ⼸ﲻϵĳǸ˵


1159 Сɩ
ԱߵССɫ΢죬͵ĵʵС㣬ôˣ
ں˼ŮСĻɫøˣæҵ˵ȡ̫ˡ
СüͷĵʵС㣬û°ɣǲӲˣȥҽ
˵·뼱Ҵҵ뿪˲ŮסСͺˣС뿪˲
Ů뵽ǸˣЩﲻɵðԼ뵽ʱ龰еǳܵ˺ܴ衣
뵽ʱҲᶨټһ뷨
Ůľʱ򣬲űƿˣһ̽ͷƤЦĿŲϵŮ
ŮĿƤЦˣһͽӵӡӡʹúܶԺټȻûʲôɫ
οŲϵŮŮ弫ɫǳ԰ףȴƽ˼ҼʣҲòŮŪôסˡ
ﲻ⾪̾ϴλһˣȻݵôӡ
ﵱȻԴŮ˱ʲô뷨ϵŮŭĿӣʱԼçײôԼɩӣʲô¶
С㣬ٺ١Ҵˣû취㡣⼸跹˼˯ãιҶȥˡ
ϵŮһɫڡһ¾ͺˡ
ʱŮܵҵĴϢ˼£תһߣͽӡ
ɲ֪ΪʲôĪķһ˿ϲ漴һɼ˼ứ
ﰵвã˵ʲôԴͰһǡתͷ˭ˣҴӡ
ǸһͷʱȥˣһŮˣżҽԱվ
æЦʦôˣٺ١ҡ
Ů˿˲ãǿίһרҵĶϱҽԺҽҲԶҽԺϯרңڹ˾ܵ֡
ĸʲôأ˼һʮŮزԴһſ㲻Ӷ˰
ʦҾǹ˺ûУû˼
ʲôϵô˼ңϿ뿪ҪҴ绰ϸʰ㡣
æⲻǣǾϹǾ񣬱ѵһ٣ҲֻšΪûͰѵ˵ɩˡ
˺˸ﲿԼððʧʧĽ˲Сɩ˷ǳӵӡ˵һͨ㻹ܻ죬׵ıˡ
ڶ죬Զ＾ھСŴ£ĵˡŸ߽ǻᴦù˾εڲΣ
Ҷ˵μλ黹ǱȽġϾʲô֣ڹ˾һЩӰ죬Ȼ˺ܶ಻Ҫ鷳
ʵܱʱϢĽ飬ȻӦΣ뷨ǸĴ⣬˾ñȥ
ȻҲǳеҲᷴСϾδҪ縺쵼Զ˾ΣĶԽԽá
ԭ鲻ȴǳķգΪ߶һɮˣû߲˵컹ﲻͣı߶߶
磬Ҿ֧Ǹӣ̫ˡ
¬֪ԼҵĹŮ᲻Ŵɶ㰡ʱҲû취㣬ɳˡ
ˣһҪСɩӵǰҽͽͣҪԺô˰
ȷʵ̫çײˣŪͦεģģҵʱСˡ
ϴ˵Ǹڻ᲻㰡ɸ˵ˣ˵跹˼ţСɩӵˡΤү˵Ůһ죬Ϲ
ηòвеˣʼ䣬Ǻɴ಻ˡȻӬƵģߡˡĽиͣ
ֱʱ߽ܱ͡ˣβֹͣ߶
߽ܶ˵ɰˣİ
ЦŵʵҶһٶҪڴˣû˹ˣҾʱΪˡ
ĻҲǳĺ¡ܻͬʱͧļ˶ˣʱǶôա
ιЦΪСɩӾ㣬˵ǰԵԵⶫ˭˵
ôīһˣûˡ
߽͵ˣһ㶡߽üͷʵСɩӡΣϿ콲Сɩӵ˭


1160 ＾
߽εĻ죬Ǿͽô¡ͼӴ׵ĶԽ˴µ
εĻҲǳЦ
û뵽һûջһӡ㻹ģǿ¬ҵĹŮֵ̫ˡ߽Ц˵
ҲЦŵš㲻˼Һϸ߿ȥǸŮӵĹ㾡ܷģǻһģ͵ű˹ɡ
ϼһĵ٩ﰵôôԡæתƻ⣬پȥֻԽĨԽڡ
κ˵˵ǾͱŲˡˣĻô
Цŵ˵ͷ˵һ˳ֻҷ𡭡
߽ҲЦߡһСѣƾڹ˾ķˡ˾ԱҲһСӣѵ˵ģܹƻ𡣡
Ǳ＾ϸһ
ոտʼԱͼ֣Ҫ˾¾ύ飬ȴ˾¾ֵĴ𸴡
Ҳ᳡һƬȻǧ˾ڲԱ󲿷˲֪Ū÷ǳͻȻ
׼ļΪ֣һУҲϸն¾ίԱ涨ĳģ˭˵ʲôҲôЩֲ
ЩڲԱù˾Ĵ󲿷ԱЩУϾķʽһҵĽ࣬ʲô＾һ
տʼôһҳˡôҸϵ𾪵ǣ¾ίԱίԱЩˡ
ôҸоǣЩ˾Ȼ˵¶ΪĿǰ˾¾ӦøıһֱĹ滮Զ˾δ쵼˵ѡηʽҲҪı䡣
¾ίԱļίʹ󲿷ίԱֻܽ˶ݵĽȻͬܶԷĳ飬Աǰ
ȻԷΪεж׼˺ܳʱ䣬ƶݳʵʣȻ˵ûŽأĵҪΪ˾ԱȡȨ棬ʵʵĶȴ࣬ҶδʵĶ
˾Աֻ֪ڵĶȻ֧֡Ҵʱ̸ı乫˾ĿǰƣԹ˾˵Բһ¡
Ȼ˾ܶԱĿǰ΢ʣҲȻõģĿǰʺϹ˾չġ
˶Զ˾֮Էչ˽ʮʱ䣬ȻֱܱİŽᣬҪԭʵǾίĴڡ
ίռ˹˾ԱĽ֮һԴ붼Ǹ߽ϲ£Ҳǲӳľʿ١
߽ĹϵǴһӵĽ飬Ը߽ԾίžԵƿ˭ҪԶ˾꣬ûоί֧֣Ǻ췴ûʲô
ھίĳԱΣûһ˲СǵɫԴŲ
Ժ󣬶¾ίԱĳ͵ˣԳеĸʡɺͽ飬ҽϸĽ͡
ִ͡ڻ켣꣬йԻͣҲǣʱʼҪ쵼λϹ۽Ͳǵɱȡ
ΰǹʻ˾ְҵ˳ӹɣҲ͹ȺĥѣʱԺ󣬾ʮĥ£Ѿ߱˶һ棬ƿȫֵ
¾ίԱίҲǷӦΣȻڻ¡
Ϊ˵еĹ˾ڲԱ˾¾ίԱĳίǣЩҲ˺ܶ๤һҹᣬ˴ϣоӦΣ
Թ˾ԱԣԳĸʡɺͽġĽͣǵķԲ䣬ǻϹ˾ʮ귢չгֵ⣬ԼܽľѵϸΪҽ⡣
ڶԱѯҲŷĻشǵ¾ֳίǻع˹˾չʱĹ˾ڲԱԹ˾ʮı仯Ƿǳĸп
͡ڹ꣬ΰҲڹ꣬ǷֱԹĸϵԶڲԱøĽۡ
ûйֵ˾ĿǰƣһϿҵΪҽ˹˾ĿǰƴڵͲ㣬ҲϹ˾ĿǰʵƵĴڵףôҶԹ˾Ŀǰһѵʶ
¾ֵļί˾ȫڲԱԶδʮĹ滮һҶδչ滮飬Բ׵ĶԷ⣬Բĵطɡ᳡Ҳ˲ˣ೹׵ڹ˾¾ֵ


1161 䶯
ͷѵԱ᳡ڳűķת䣬Щˡ׼˺ܳʱ䣬ʧܵĺ
һʧԶ˾λþˣȻ˾Ͼɱ飬Ժⲻ˵ˡ
Զ˾չôãɵӶܿóԶ˾δ޹Զ˾ͽԶԵһ˵ǵһƱػû䡣
æԱߵʹɫǿʼԶ¾ίԱᷢѡЩô⣬͡ɵ赭дĻʼŻ᳡Ľࡣ
͸ոջ˼ԱĵѣδȶԷ˵ֱ׳һĿɿڴߣǾǹ˾Ժ󽫹Աֳء
˾нȡĵڲԱڹ˾İ£ȫؽֳءһѡ·Զ˾һд͸ȴԼصֳｨԼĶ
ȻԱȥȥޡĴǵȺܶ๫˾Ƶĵƻ֮ڡ
ƻڹ˾˳Ժʵʩ˾һԱǽѡ
䡭
͵Ļ䣬᳡˲ˣҶ𺳵ˡ
᳡Ҳ÷ǳӣҶڵºԼ˽ʱԼĶ̫ջˡ
֯ͷѵԱ͹ƻȫǰһڡ֪Ǿ֯жѾˡ
ȻжԱҲ߾ˡԭǻǳŽᣬϣͨȡԼȨ档
С˵ͷߣĶʱɢˣȽŽĶ˲ֱҵ˼ѾˣֻԺǲҲȥ⿪һֳء
ЩԱðڹ˾ױԵķգΪȡԼڹ˾Ȩ˵㣬ΪȨ
Ǿڹ˾ȡԼ棬ںʵˬԼĶԼκ飬ȢʮϰٸţʮϰٸӣԼ˵㡣
ҪʵԸҪõ˾İûй˾ԴǱ˵ֳذ涼Եõ֤
ܲԱĻʵˡϣԼʱɳһҵǹ˾ĿǰƣѭǸӼ棬Ҫڹ˾ͷǳѡ
νۣǲŻ˽ܽӴĬĬ׼˼ꡣǷǳ˾ܶԱԹ˾Ŀǰֵпǲ＾鼯巢ѣϣڽļУù˾󲿷Ա֧֣Դ˵߸Ŀǰ쵼塣
͹ߣЩԱӶˡ֪˾ߣ˭
˹˾߲㣬ȥֳأƱػܴܵӰ졣˾΢ֽţǽʱ򣬾͵ء
Խ＾飬ձüΪ죬ԭŵĽͻȻڡ᳡ޱȺгҲûзκԶ¾ίԱ֡
Ƶľ֯ļˣǿԱ󲿷ֶѾıʣˣҲʼԥˡ
ƵľǲĶ¾ίԱļίԱˣڹ˾һλãǾжδĴ֪
˾ƻԺ󣬲ǲԱ˾˵Ҳˡ˭ʱһԼֳذ
Խ＾Ĺ˾ԱʼԹ˾¾ֵļίϵָ⣬еⶼΧġ
вμԶ˾＾Աһ˵￪ʼϸȨߵףԥԼǲҲȥҵ
Ȼ󲿷Ա߸ûһ˿Ȥ˵˾רҼԱ뿪˹˾＼ûʲô֮ء
оǾίĳԱҲж˼ġǾˣ룬Ȼս
ô˵˾׳˵ĵԺڹ˾˼ĺ䶯뿪Զ˾ǽʧȥĻᡣ
˾¾ίԱгίίԱ᳡ƣҲǳһ֪˾ڲΣƽȵĶȹˡ
δܳһʱڽǰ˾ڲ÷ǳƽŽľҲȥнȡǿҵԱʱˡ


1162 ô֪
͵ҲǷЩҲһֱڵģϾ漰˾ڲȶá
εƽ˾ƽȶȹûڹ˾ʲôܻӰ졣Դӹ˾ԱȥⴴҵԺδ൱һʱ˾ʼձŽȶ
ڹ˾ԭƴֱ֮ǰ¡ҲԶ˾ڲ˺䶯˾Ա൱Ĺע
ЩԱ̫֣˾̫θˡ
Զ˾ǧó涴ͬʱʱ䳤ܻҰġϾִˣѾڹ³ɳﻹôţȻġ
ҲǶԹ˾ĵطǲͨһ飬ϣ＾ϵõ˾󲿷Ա֧֡
ЦŵҪ㹫߾ͺˣҲôˡ
߽ЦһڹϹЩڰСֳԭΣҲʡշҹǣ
͵˵ͷƽһʱˣ˼ЩϣʲôԭھᣬܶʱΪһ̫ˣΪĳ̫࣬Ǵ󲿷־Ҫڹ⡣
߽ͬе˵ǰ˾ڿٷչ׶ΣҪǿִǹߵĿģΪ˽һ飬ЩһֻŰܵԱ빫˾ȥŪһʵۡ˸־ǲǿ󣬱Ͼû취ҪҺһഴҵȢһӽ檣߷Žɽɽʱ˭ôںЩֿɵõĶ
ԱҲѵøпһɲ𣬾Ȣٶӣô˰ɣһͲŪ飬ӷǵڴϲɡٿ϶챻ɹǻöˡ
ĻЦ
ǣⰡϸߺҵ⣬ֵ׳꣬һӦû°ɡ
εĻôֻصˣҶ˵һٱˡǸŮȹҵʲôûС
߽Цϣһͬεһʲôǿ¬ҵĹŮ¬ʷϿңҶǱȽ𾴵ġ
ҲЦŵ˼ҾǲҲҪȥ̽һ
æðҸλ쵼·˵껹ܹȵСŴԺš
߽ͷšҾҲӦȥ˼ңΪԶ¾ֵĳ£Ҫȥлһ㰲ˣȥˡ
ǵıӰ
ʱܱ˽ЦŶ˵쵼ղϸǺ˵˽ɡ
ĵ˵ͷȻ˵ʲôʱ¶棿
ƻ׸ݵؽڽ籨ѾȷͧϢϴӺ׵ͧӦ䡣Ǻǡϻзͧ㣬ȻͿԻؼˡˣһڽӵ籨Ժ󣬵һʱ佫֪ͨɩӡ
ܱĻ˵ͷȻƵ˵ǲҲӦúǸŮʲô
ܱµԶ˾ԭԺȻԴͳĹʿ׼ҪĴҲҪŽһʶ֮ʿ¬˾ͲܰȡԶ˾ƴǱȽġ
üͷȡ¬ҿ˰ɡҳܳأ˵ȡˣ֪ŮǵԶƴɡ
ܱЦµΪ𣬲ô֪
˶ʱŭ˼ҵĹŮȻ˵ȥԡ
ܱһ£Ȼ˵ͷƽ˵û£ҪǲģǿһսСӣ򣬰¬Ů棬׿ͬǵĻ¡
Ŀɿڴָܱ˼죬Ȼû˵
ܱĵ˵ͷȻ˵쵼ͷİɣʵڲǿһֶΣŪʲôģӦûʲô⡣
һȻЦ¬Ŵ󵶳˵Ӽ䱩ңܵŮһͷײ


1163 廹ϵ
ڶ죬׸ݵط˼磬ƽȵϢع˾Զ˾ڲԱӵϢȫ
ҹʱ֣һҷͧĽѵȺˣӵΧȥ
˾ϵμ＾ڲԱȫԷĸˡҴںһСʱ
̧·ͧʱΧҵ߹ȥ֣ܶ˼ĵᡣһ̣˵ĸ黹Ƿǳֿġ
ұϾһʱʵʱֵܡʮʱ乲ͬҵԶ˾չ˽Ĺģ˭飬ԴҶһСĴ
ΪֹǧڲԱһֱûгĶǵ¹ʡܳɹĻȣڲԱǳο
ͬʱˡҳϰ뵺ӡȡ˹ȵûиϵڲԱҲ׷׷οʵһһķ˴ҵʺף
Ҳˣӷֵͧһ̣ͿʼޣԺſڵϣ§ޣӵȻ޴棬ŪΧܶ˶ᡣ
͵˾ίҽԺסԺ۲죬˾֯һҽС飬ҹƽ˻ֱˣһֱȺҽԺĴڲԱһȻĵĸԻؼϢ
ڶ죬ԶҽԺﲿ˾¾ίԱĸλίίԱϵǾ;ŮĲпԶ˾ʾ˸л
˾ŵڲԱ֪ϢԺҲ׷ǰ̽ŮʻοƷŮѾСĿɿڴ
κܱ˳ô˻ᣬڹ˾ڲԱдŮ֮Ĺ£ͼӴ׵һͨ죬ŪþһѪİ¡
˾ڶڲԱǹܹѪѪҾϲ־飬öܹ񫣬һϵڹ˾дʹ˾ˡ
˭ƶ£Ҳ޿κΣԾȥˡϾܱһ£ܶô㣬ǽǳ⡣
ȷʵǸŮŮ˭ˣﶼƽοءΪУδҪԶ˾Σķ涼ҪСĽ
һŻӹˣ˭ʮ꣬ԴӼǸŮﾹȻ΢΢ЩЩѡ
һƽ＾˳λǳĺгѰҺҲ˻һ췢Ĳ죬＾һʤĴᣬŽĴᣬɹĴᡣ
Զ˾ֿʼ˽ŵæµһת䣬ѵ͸Խȹֿʼճ̡
һֱڰˣй˾Ա𿴻϶ʱ䵽ҽԺչСҲ֪˵ϢûҲ
磬ܱԱߣΪϾҪصԽ
ܣҿɾˣĺϢ
ܱЦЦȻ˵¶ܼϾŮڵƻûȫ޷ȥ˼ҵĹȹȶˣһ㶨ġ
̸Цûֱǿǿ䡣
ι˵̫ˣҸ˵˶ٱ飬Ҳͬ⡭
ЦǺǵĿȻ˵š¶Ҳû¾ίԱļίȡ˹ʶΪ˹˾棬׼ɡ
˵ҡ
ʱűƿˣľԱ˽Ȼ˾ԱиŮ˵˵ʲôСѾߡ
۾һæ졭
Աõ֮󣬲תȥС˲
СԺ󣬡ͨһĲǰһ
үҪȾǼҵС㰡С
˵С˵ʲôҲ˵ȥˣڵϾͿŪĪ
ֱСȶˣǰԭŮкС˵ϴ˿飬ĵȵؼҼ˵һȥ顣
Сһˣ̫˽СˣҵСóȥֻа취С㡣
Ͼ廹ϵˣȻֻܾˡ취ܼ򵥣ǼҴףСȢؼңСͲˡ
СĻЦŮȷʵ˹Ҳû뵽ʱŮ˶¿ҪϧȫԼࡣ
ԱߵܱΣһоˣǸմ˯ͷܱ˺ܶıƣڹƶòˡ


1164 ȻҪֶ
СŮ뷨֪ܱ֮ζһۣٺЦȻСû˵Ǵҹˣһ֪ô¡
СǰɣĵĻȥС㣬Ҵ紿үǣ¶Ȼ϶Ḻ𵽵׵ģǾȥҴס
θûæ˹ŪСɵˣӦ̫˰ɣڲϵλû˵أԱߵѵĳ
ܱСı飬ЦŵȥȰ͸©һ£ǼС̬ȣû⡣
СܱĻﵹǷˣλ˵þͿ׶ˡɵÿ۲ϵλ˼
̾˿ݺݵĵԱЦˣȻСº͵˵СȥɣģֻҪǼСûһȥҴ׵ġ
ĻСʱתΪϲͷȻ˵ˣֻҪҼҴӦˣСͲˡǡȻȥˡ˵ѸٵתҴҵĳ˲
СıӰתͷ˵ˣ˰ɡ
κٺЦ磬ʲôãҪ⣬Һãĺá
ܱµŮûʲô⣬ʱĻ佲Ǹĸ֮ý֮ԣǹؼҪ㶨¬档Ȼԭƻ׼ΪǴᣬϵֶΣ췹ǸղСĻ¬СҲҵģôû׼СѾͷһͷײ취ȥһ¬ɡ񽻸ҰɣҸȥһ籨£Ҫʱһȥ¬̸һ̸
ܱĻﲻɵһŭ⡣
ܣ㻹밡ȻҪֶΣ㡭ˣ¶Ȼɵģ㰲һ£Һ¬С˺ˣȥһ¬
κǺЦһ£Ȼ˵磬ɲȥϸҲˣ¶ǽǴɡ
ܱЦŵ˵ͷȻµȥ¬ҵļҶġ
˵ת뿪˲οܱıӰȻЦ磬ܱʲôıˡ
¬С飬Զ˾¾ֻǷǳӵġܱ򼸸ί˻㱨Ժ󣬶¾ίԱἸίרٿһͷᣬȫȨ鱨ܱŬȡٳ¡
ǵĽ⣬ͣһׯӵ棬һׯʵڴǸׯӣԶ˾פ鱨վ
⼸ƾںϵñ֣ѾԶ˾פ鱨ֵܸˣֹܴص鱨վԶ˾鱨ҲڽͷӵĴˡ
ɽغӵ˾鱨ĵ籨˵籨ݣûȥ鱨վһ籨ǽһЩ顣ǳһҷͧڸϵ˾ǡ
ѵȺļˣæӭȥ׷˰֣߽ׯӡ
ׯԺһڣףԱߵһ˵¬̽𣿡
Զ˾פ鱨վĸˣæݹһļȻ󹧾˵ˣ鱨Ѿϡ
ӹļ򵥵ķ£Ȼ˵ǰһ£š׼һЩҪȥ¬ݷá
ܶ¬ЩǶꡣϥֻһŮͷ˶䱦ŮҲ˴޵䣬Ǻܶ󻧶¬ҽ׼ңвҸŴ󻧡
¬ǲʸȨֻҪΪŮҸʵӢܣʲôĻǴҪԸŸһ˼ңҲͷˡ
˭飬ŮȻûбȥǾݼпܱԶˡ
ڳйʱ򣬶˵޴ķ۳ǵͷȻߵͬͿʼ׷׵Ҳǽ˳
Ѷʱ¬Ҳֳۿ϶˵ķۣǰʱƵڱԶۡ
ȻܶͬͼԱǽԶҲǳ˽ˡ⼸죬¬еĸԴͨ;ռ˴Զ˾鱨˽Զ
ͨϷغͬõѶϢԾԭΪԶֻڳ۱û뵽ԶȻͶغһֱ̾ڶϵķɻɨһաϵ𾪵ǣԶȻѾ˳ʺձ


1165 ¬
¬ɳڼˣʱĽֱǳĸ֮ءʮ˽ʿʮһ𽥳Ϊ׷ܵȷ档
췴ּݡвӵļֻҪͨͨɱۣΪ¬
¬ξսʹ룬ϲϮҰսе㴩ԽߵĸϽţֻЩʱ÷ǳ׳
ʮ꣬һ¡ѡ衷ݾ뽨һ֧һǧ˵ⲿӣרӪϮ˵߱˷ǳȽս˼롣
ԴܵĺݺͶԴ̣͢γ¬Ըɫ׺ݹҵĽ죬ҲǴ˳ҳϵĴ󳼣
ʷϣ¬ڳʮھ¹ʵʱ¬ȫԲ֪ԼԼֻмǧб¬Ǿѻʯ뽨ūӭս
Ϊѧʿòܼ̫ǱͻһӵñӣһӢ١ɴ˿ɼԸǶôĸҡ
ȻԶ˾ʱʷѾı䣬ҲûŮ涫²¬Ҳûھ¹ԻɶĮϲԭǿԶ֪ѾƮҡȻľġ
Զ飬õҡһԶ£ܸƴֿĿҲֻµ۾ǧˡű߾ľͷҲƴĿ˿۾úȱѪֻҪԶ£Ʊػ
Щͨ;˽ԶĺҲϴ˺þá
ʱ¬ʦүҴ˽ݸһţȻˣղһš
¬üͷӹţ򿪽տͶʱһһᣬɫ滺˹
ţһȻŷϵȼˣĻΪҽɫ
Աߵʦү¬ɫСĵʵˣš
¬ҡҡͷο˵϶ĳӱ͵ϮҲˣҿԶľ۸ϵ϶޴󰭣ɶˡ
ʦү۾ʱһ˷ܵ˵ˣԶȻС㣬ǲǡ
¬ʦүĻɫʱһ䣬ʥϴҶɽҾѶйй֮¡
Աߵʦү¬ĻЦҡҡͷȰ¬һֵŵû߰ɡ
ʦү˵ͷء
ȥ֧ӣ͸֮ˣҺúõлл
ʦү̾˿ҡҡͷת뿪¬鷿ԺֱǰԺһ
úˣҼҴ⼸ҹͣѾ˯ˣذɡʦүһȭ˵ӻóһ˶Է
ʦүӣ΢Ц˵ȻˣҸ߶š
˵һµת¬ˣһչ˺ǼС㣬СȬԺǻȫͻظϡ
ʦүæЦ˵ҾǼҴллˡҼҴ¡
Цµ¬֮ʿԶ¬ҲĽѡ
˵һȭת뿪¬ʦүһ·ͳ˸⣬˵ıӰҡҡͷתȥˡ
ڶҹʱ֣һҷͧĽ򸽽һׯӵ棬һݱ˳
⼸ܱӴ󺣵ˣѵȺæӭȥ
ˡ
ܱһ֣ȻЦŵǺ¬Ӵ𣿡
һ鱨ԱѾȥȥ¬һŽû˾ͱ򷢻ˡ
ܱüͷȻתӴЦǼҴ˻Ǵҳ
ӴҡҡͷȻЦڴű߸򣬿¾ֻʣҼҴһҳˡ
ܱ˶Цһ·ׯӣһ¡ܱԱߵӴЦŵӣҲ㣬Զͬͼıǽͱʮ򣬲վҪԭҴȴһΪ͢ᣬǿϧˡ
ӴˣͻȻܱǰſǻ˵ˣȾҼҴ˰ɡ
ܱҡҡͷˣĲܣҴȻǶ֣ȴǷǳһ֮ʿС㻹ԶĴ˧ˣԶսҴǵʱ򵶱һʮӿ޷֤Ҵ˵İΣ


1166 Ǿ߶
ܱĻɫʱһ䡣
ҲǼˣЩɶţԶ˸ʶүүתǿԶǰҲǻҷĽ
뵽͵ذͷϿȥۡʮͷ
ˣȥֻҪܾҼҴˣӴ󺣵Զġ
ܱüͷ̾һ˵ҴˣǾ͵ǵġ
Ӵ˶ʱԥһ뵽ɶһĻĻϷɵľ޴ۣܵĸޣԶǿĻ梁ͻڣһٴΰͷڵϡ
ˣֻҪܾҼҴˣӶġ
ܱЦµ֪Զʵһ𣬾ͭǽҲסԶĽ˵Ҵ֪սΪԶǰмʤ㡣
˵Ц£˵ԶҪǿСǴ˧Ҳһ֧¬˵ҡŲ̿Ҵᡣ
ӴܱĻҲļᶨ̧ͷ˵ˣ˵ɡʲô
ܱصӴ󺣣΢΢Ц£Ȼ˵ӣȱ𼱣һ㣬һаҵķԸȥܾҴˣȥϢɡ
ڶʱ֣¬ĺȻ򿪣ǣսȻ߳¬ǶŴŶĴ멣˿Ŀ
һ·һƫƧׯӣΪһסսժͷϵĶ񣬶Աߵ˳˵𣿡
ԱߵӴ󺣣˵ˣׯӡ
ʱׯ߳˼ˣΪ׵һܱһȭЦ˵ǰ¬ˣ
¬ɫĿ۶ܱȻͬһֵ¬ĳðˣ¡
ܱЦ˵¬ǵң롭
һ·ׯһӣֱεѾ˲ˮ
¬ĳ˴ǰרллλܾСŮΣѣԶ֣СŮο¾Ҫ֮ˡѾ˵ˣСŮӹ׷ɱҲ׶༪١
ܱ˰֣Цŵ¬ˣԶĴ˧˳ķͧ˱ʧվҿĵ¬СŵԻȣԶʮʿм
¬һʱǰʱڴ֣ӦþѰԶĴ˧ɡͨĹӴ󺣵Ļ䣬¬Ѿǰ˽߰˰ˡ
ԶķͧΪ¬ȻܿеӴ˵ԶƾӴķͧǧһҹĹʹӻɵɶ
սϱػڲ֮أԶȫۣʹõ˫̬һĿȻ˵˫ûнѾˡ
뵽¬üͷԸƾԶƴһƴڿԶһ£ʤ㡣
̾˿вЩĻ䡣ԼܻʶҲҪƴȫΪһ¶Լ֪֮
ʱ¬鼫Ϊ䣬һ뵽Ӵ󺣸˵Ƿ絶ʡԼŮ¬һֱ䱦
û뵽ھȻͷȻȥΪŮ˵ǸʲôԶ˧ʱ¼Ȩ˶Ѿ첻ˣʲôŮ
ҾӴ˵ǵʱõԶӵǧۣԼŮҲһһҹ
ԼŮ¬Ȼ˽⣬磬ȷʵҵӺԼһģһȻ˵ˣó
뵽¬̾˿Ȼص˵СŮӸңֻ򡭡ֻ򡭡
ܱæӹͷЦŵ¬ˣ¬С飬Ƕ֪ˣʱѰºǴ˧Ҳ׷Ī
˵µ¬ˣ㿴ɺãԶͧһռɵִɶȥɶһ¬С㣬ȰһȰ¬Сת⡣ϾĸףĻҲýȥ
¬ܱĻʱЩ֪ӴҲȰˣȥˣСĻתأƽĻˡ
ԱߵʦүҲȰˣ˻֪С飬һСи̣Ǹ˽ϼҵ̫үϷˣǡ
ܱЦŵ¬˾ԷģԶͧվͿɽͻᵢκι񡣡
¬ҲԥǵԶôϾ˼ʵòšҲȷʵ˼ŮУټʶһԶۡ
˵ͷҲաǾ߶ˡ


1167 ɶ
¬ӳ˯˹ƿϵë̺˯ۣӳվ򵥵Ļʹȡ
ʱϴһƬڣķҵͧ˳ʻԱʣµ˶ڳ˯
¬ſϴıϿŵķϲظȺ飬칤ͼ˵鼮żҲĶȴû˵
˵ȻȻƯϣ¬ʵ̫ˡ
¬ˣ˯һˡ
¬תͷһܱҲ˹
ðһ䣬ηģǧ
ܱЦµ¬ˣԶʽͧƯڿУ˵ˡ򵥵˵ɣһֱȿ壬÷ͧƯڿС÷ʹ֮߱ǧ
¬һͷˮǿԷ˵üΪ棬Ʒܡ
ܱã¬ֽ˵ԶĿƼԱзģҲֻ̫׻ԭ
¬ŶԷĻȴȻ޷⡣ǶԷһЩʻ㣬δš
¬ˣɶԺ˶ⷽȤĻҿŴĴߣʱܿܶƷͧĸ߿ƼƷ
¬һʱ£ǰѾʦүƵİţ鼸ҲûʲôҲúõ˽һԶ˾ϾԶ±ʮڱǽ֮⣬֪һͻԽǽ
뵽æ˵Ǿ鷳ˡ
һҲ鷳ֻҪ뿴ҶᾡİšʵԶһЩɣֵһᡣԶ˵ʹһũΪҲ̣ｳĴܸߣڳķͧǴװġ
ܱĻ¬üͷڴڼۣײũ硣û뵽ԶȻӹѹķͧˡ
˲ϵţ¬ֶԶԱ֪࣬ȻƽףҲ̸²ʹ̸Բһ·ĵ
ͧȻ󻺻ڽĻӴԶ˾칫ļԱѵȺ
ܱ¬һճһ·ȥճٴ¬ע⣬ڳﲻϵ´ţһŪһûģοٵıС
оһ·ҲûͨеҲʹ¬һֱãоԼⱲӵǰ׶ˡ
ڶ죬¬ڴϡ
Ȼ˼СʱķͧΪƣǴϷͧʼһ·ȴҹ¡
Ҿ޴ǧʱʹɵɶͨΪĳƼɱɣʵ˷ѽ⡣
е̾ΪֹĻڴˣ齵ԺӣһжޱȾ档ֻһ˲硣΢΢Ťһ£ˮͻͷб¡
еһؾվھӵǰ棬žеԼֱ˺֡¬ô󣬻ͷһĿԼ
ȻôɣԺҽʷܶɽسԺӵʱҲΪȡ
Ӵ죬Ժĸʩ˽һЩû̫ѿˣ¬ǴԶ˾ΪŵļŮУ˼ֳǰһС
¬˴Աߵϴ䣬ȻӴ󺣷˺ܾãϴʱԽϴϵĸʩŪæҡϴ꣬ҲһĴ󺹡
صԷһײɫ·ϸĴ·ʽΪأͬڴ಼ֱĿ£ǷΪ¿Щײ㴩Ķ´磬ʽȴȻͬ
װʽ࣬رʽڣװ䣬ǰۣ޷졣ڴ¶ԳƣиǣۣС´Ϊƽ׽ǳԲΡ¿ڴֱһǵĺڴ
·Եþ㡢󷽣ϡȴΪҲǳϸγʵԳƣԵش󷽣ǳľ
װ¿㣬һ¿㡢ñӡӺһ˫ɫƤЬЬܾ׹⣬ЬͣƤüһ澵ӡ
һŮ֪·ԶԶƽʱԱͨնֻǸݹʽϻвͬ
Զһڻ񡢼롢ʽϴĻʽȽϴͳ˺ʱڷεص㣬ý졢ţÿӣϵᣬŮҪֱڡñͷΣϴ󶼲˿ëϣŻԵƮݡ
˻ԶصİڽڼյϢεӣᴩһЩǳĻзʽֶŮΪȹװзҲͬڳôǳʣǶ̿ʽ
ƽʱμӸ˶ʱԶصİһ㶼ŸʽĻ˶ͨ˶ĿضҪ»õķװ
⣬һЩְҵص㡢ҪķװԶľ׼²ľƵԱƷҵĹȵȣʽҲǶֶ
¬׻վڷؾӵĶ棬ת˿۵δԶĻٻԵЩӲʡ
ͷ򵥵纳ɷͷϣùһñӴͷϣؾеԼԽԵñŤˡ
¬žӿЦҡҡͷﰵԸԶԱʿȻũͬ¹ڣɺͳ
ˡ
ʱ⴫Ӵ󺣵¬ӦһȻ߳˷䡣ֻӴ󺣣Ҳͬһ׻ӣæ
¬ԷͷȻֱԺʱֵ＾峿ʱѾЩ΢ԺֲľҶӿݻƣ̳ĸֻҲ׷׵лɪ
һƷŮӭ΢Ц˵ˣ緹Ѿ׼ˡ
Ů̬Ȼǳ¬ȴӶԷȫܲһ˿ǫ΢ЦǿѵģЩ΢ˬ
һͷȻŮ뿪ԺӣԱߵĲװλһŹӵİѾںȺͣŮ׷׹̺
¬¸òͣӴվ󣬾תͷ˵Ҳ°ɡ
Ӵҡƾܣֱ¬˵˼ΣСĵҲ¬΢ˬ飬ƽһЩ
ͺܼ򵥣ˬڵСˣһڵС࣬мϽСӣԼõļһţ̡
͵ĿζǲСӣЩϼƤ͸±֭ḻʶ塢֭ˮŨص㣬ǳ⡣


1168 Тȫ
¬ճͣһŮˣԶ¾ֵļίϾ͵ˣ׼һ¡
ŮĻ¬΢üͷҲû˵ʲôֻǵͷȻӴһǰԺȺԶίĵ
һŮż߽ԺӣΪǸ߽ͣǿ¬߹֡
ӴѾԶĻǺ¬򵥵˵ˣԶԷ˷ֱ֣ûͻ
¬ˣһţûдϢɡ߽Ц˵һ䡣
¬ԶʺʽѾֲ֣Ҳ΢Ц˵¬ĳλ鷳ˡҲлԶСŮշ¬ĳм
ҲЦŵ¬СȣΣԶ˧¾ͻزɶˡ
ĻЦﺮһ;ǰ¬֣Цŵ¬Ҳ˼ŮУȥ̽¬Сɡ
ԶҽԺﲿ߽͵Σ໤ҵ棬¬Ѿ߽ŮĲ˼ҸŮҸҲ㣬Ͷ¥µȺ
߽תܱ˵ܣҿ¬ӦúѸ㰡鱨ûаգ
ܱҡҡͷĿǰҪ˵¬ѶȱȽϴ󡣵ŮǻЩϣ
߽˹ЦҲɣȰŮƭ֣½֮ǰ취һСӹʱ¬СĺӿܶˣҾͲ¬ʯĳ
ҲЦŵҪȡ¬Ҫת̬տ²Уֻ취ˡ
ԱߵܱҡҡͷȻʷ¬ӢۣϾǶˣҲǴʿһԱδԶԭʩе߶׼˵Ҫָǵ֧֣Ʒ޹أǽ׼⡣
ʿ׼пײũ񡢷ļ沢ءԣ쾭ΪǴײƶũҲǷǳģӦñ۸ÿִߣײİֻӻģȻһ硣
ԭǧǵۻʿ£Զ˾ȴҪץס㵥λ쵼ȨһʿײͳȻУǧҪԴʿ˱л롣ЩǹҳĵҲֻǵۻһҶѣл˥ûһëǮĹϵ
ÿԭֻҪȨѭۻʿµԭ򣬸ĳЩʿûʲôӰ죬ǻݾѡ֧ϣʶµһңȡ䵱֮ԭȻдʿײİõͶĸԸ˵ūš
߽˵ͷšԭʡʿײ͹Ա˸ĳ׼ڵԶԭءǶ¬ҪȡϾǴʿײһԱҽƴűߵΪãƱػڴĹ
µ˾ԭҪĹǴ򣬶ڸػ㿪չԤǣʱ϶ܵԴطķԡǼ򵥣ɴô̵˵Ϳԣڴǻ²ȥ֡ãĿǰصѾѴĹǺ൱ׯӶƣѾ֮ءдضǸطԱ̫࣬Լ͢طռĹٵءҽҲûнϵô󡣡
߽ЦһҪ˵ԵԡҪɱɱԾܲϵ̵ķҲɱȫټ͵⣬ȥ壬ðҵһɶﵽءЩԸǵĵʿ˹ţҲҪһߣûҲԾ̡ʵڲҲ͵ںĿӪũֲ԰ʲôģûǵ˳Կˡ
أͼ¬Ӵ󺣴ӸﲿΣ۲˳Ƕĳݣ¬СĽỹδ⿪
ܱЦŶ¬Ӵʹ˸ɫӴ󺣿˺˺ģǰקס¬С˵ˣɾһŮǲĿСȥɡǷ֪˿Ǻðϼҵ̫үϷͶˣС飬ָʲô¶ء
¬Ӵ󺣵ĻŲʱһ뵽Ůľ񵶸һƵġ
ˣΪֻ֮һ취ˡ
¬ͻȻתĶӴ󺣵ʲô취
Ӵ󺣱ͻȻת¬һæ֯ԣȻˣҪС⿪ĽᣬǾֻаСǸʲôԶĴ˧
¬͵һղļ٣û뵽һ㡣侲һ£Ů޸ǸԶ˧ҲʧΪһ취ֻǲ֪ǸʲôԶ˧ôһֱɵľɡ
Է˸λӦòСǸͷӡҶԷ䣬϶мҶŮŮȥСôܸġ
ԴŮ̸֮󣬿㲵ӣѾǸܶسˣһ׵ĽǶȿ⡣
һǳӴ˾䡣
ӣǸʲôԶ˧ǴֱɵľɣҲǰͷӰɣӦм˰ɣ
Ӵ۾ʱһæ˵ˣСǸˣͰóҺʤҲʮңȲҲȣһǸҵȷʵиŮˣǸŮһŮһĹŮп϶ûжӾˡСڼ޹ȥһӣСλþˣʱһĸƾӹ󣬸Ŷӹ󡣡
ӵĻ¬ɫҲ˲٣ǻ治ԷŮܺŮȣŵǲܿࡣ
ҲھԥϾԼһԸ뷨˼ԸԸȢ˵Ϊ˱Ůľ֮ȢţŮҲδҸ
ԶԺǿɾǵйһܶسȻŮ޸һ۹Ľ˧ȥʲô
ԱߵӴ󺣿ԼҴɫͼܱڵĻ˵ˣ⼸СǸ˧ǰ̽С˵ˣԷ˵Ǻܸɴ࣬˵ֻҪͷϾסˣԺԶĹ˱ǽܺ㲢翹еʣ¼Ǵҳ˼Ҳ֪ǼķˡС㣬¬һӼٿˣܵΪһ·ɡ


1169 
¬Ӵ󺣵ĻȻ᲻Ӵæּ˰ѻˣ±ڸǾ͸ɴС֮֡
ֱʱ¬ɫ滺һȻ̾һǾͰ˵İɣֻҪ϶һùޣ¬Ҽٿ·Ҿܰĵˡ
Ӵ˶ʱ˷תͷԶܱĵ˵ͷ
ܱתЦŶԸ߽˵˾Աˡ
߽ٺЦжգ
˳ɰɡ
ܱ˵֪ӦǶˡΪܱһԸ񣬾Ӷˣǹǰһ̣Ȼֻоųɰա
¬˹һҾٴлλСŮշѾͷܼһλˡ
Цŵ¬ˣ㲻ÿ֮Ͷѡҿ¬˺°Զ˴ˣ֪ǡ
¬Цһµ¬ĳݰСŮӸңȻ޴󰭣ȫ򡭡ȫ򡭡
˵˵ʲôҲ˵ȥˡԱߵӴæ¬С飬ʹ˵һ顣
߽˹Ц¬ˣǶѾ֪ˡʵԶ˧¬СϲԵ¬СУׯ䲻˼Ұ
¬ҡͷЦԶ˧Ӹλǵ˽ܣǸѾͷƽһֱߣ¬ĳҲ䲻ϴ˧ˡ
¬ˣȻˣǾԶٰһУ¬ʲôҪ󣬾ԶᾡŬ׼׵
ҲЦŵ¬˾ɷģһаմϰײٰ죬¬С㡣
¬µλ˵ʢ飬¬ĳмСŮȻԶͲٻشˣ¬ĳҲСŮ֣֮λ¡
¬ĻĬܲ¬˼߽µȻ¬ˣԼ¬ҵĳμӻӦ޷ɡ
¬˵ͷ¬ĳд⣬ɶٰɣ׾Լ¬
˫򵥵̶һȷ¡¬С㶼ˣ¾Ͷ֮󣬸ƵĻָѡվл
ʱԶ¾ֵļίר¬˫Ϊϵ̸Ҳ׽˲٣ǴȴڲԶ֮顣
ϵʱ򣬸߽ȥҽԺ˫¶Ϣ֪һֱߵΣ˷ܡ
磬û뵽ô겻֣־һôõӡ¬СģμֱһҾ˵ǸŮǵīˮԺôŪٳʲô࣬Զڡ
⼸òвеˣλӡⷬҲ̲סӻ޵īˣŮôˣԽǲŮԽҪظ֪ڴ˾죬֪ƨ
ԶҽԺﲿ¬ҲŮĲǰ֪˰Ϣ¬СԺ˲ӶˣĻһ˿㲵ӡ
¬ЦŮϲ⣬Ѿͷֻͷ˵˾䣺϶ȫƾ
ڶ죬ܱ¬ΧתתǳճԼĸҵȥũ弸жӡ
һ¬˵ǼΪ𺳵ģеĹģ̾ΪֹȲѵǳڵĸɾݻõ
ȻֵߵֵҲǳˮ֯ȴ˿ҡһٽֵرУÿ·ڶרŵľԱָӽͨ
žԱƣһߵ˺ŶӵȺһǿٵͨ·ڣʹýֵûһ˿ӵ¡
ҵڲнֻУϵŻҶŶ̷Եøɾ䡣˻ǺӶĴҴңϳ˻ϵĳ
¬ǳпԶյľòеһΣʹسĺķΧȣȴĸܵϢ
ѵҪԶȡȻԸţ޴ڵȴԤʾŴߵյ㣬սԶ³ȡ
ܱҲо¬飬һֱĬĬĸ󣬶¬ҲӦ
¬ţӭͻȻ߹Ѳһ͵Ѳ¬ע⡣Էǰŵ˵ƽ
Ǹ͵ѲҲĲ˼飬˵¬ˡ
ܱüͷˣҲϳ˶Ǹ͵Ѳԭ˳ؽ
̫һܣ¬ͻμӹ˸ݵս˵죬Ҳйһ֮Ե
ƽǡ
¬Ļп˵һѾ
¬תܱ˵ҺͻƽδܷҸطǶ飿
Ļһ϶ʱԳΪ֮ɫ
¬ˣִڣҪϵ°࣬һݡ
ʱܱйԱߵѲСĽ˼䣬ȻͰѲˡȻ¬ͻ˵ϾˣҸطԿڷɡƶӳѾΪСʱļ٣ִڡ
˷ܵ񣬴лл׳
ܱ쵽ҵĺضΪǰһ䣬ȻЦŵһ£úɰɡ¬ˣ׼ʱ㡣
˵뿪ӣȻ˷һľСһƫƧСԺǰ˼¡
Ŵˣһȿܱæ˵ôˡ
ܱЦ£û˵ֱԺһҡļ鱨Ա׷վ
°ɣϼʮŰ
˵뿪ңԱߵһ칫ҡϵ鱨Աżֽ͵ܱѸٵɨһۣżͣ࿴ۡ
ʱ¬ͻڰ໥ŶԷЩ˷ǵꡣ
˱߳ԱģҲ⼸ľԭһֱפ˳ǧ½ԶˣʣΩ𽡢̷ӦԴżҶ˳³ǡ
ֱɶԶΪǻȥʱ͢Ѿ鱨˳ݵ飬ǻصֿ֪
ԭѾˣ׼شû뵽Զ˾ȴǵļ嶼ӵɶ˼ˣʵǲٻشټǶԴѾʧԾ͸ɴɶ
Զ˾ǻԭǰں⣬ǻԸԶѲΪɵòѾһжӳ
Ω𽡢̷Ӧȥκǰʱ˻ںҲһС⣬һĻӵ


1170 
¬Ȼһ֮Ե֪ڴġԴɶԶ˸˽⣬Ȼ׻ʱĿԡ
Ҳ̸Զ⼸ľԼĿǰ⣬ȻֻǸѲӵСжӳȴȵڴܱʱġ
˺ӵҲԶҵ˹ԶֻҪҵҵ̤ʵϸɣܻͷЩѲڽͷѲ߷ǳ࣬ҪȻصλ߳ܶࡣ
¬ƱЦŶԻ˵Ȼɶͺúøɰɡ
¬һ£Ȼ˵ͷĺԶ³֣ˣҲý㰡
¬Цҡҡͷֻɣ̸¡
ֻЦ£ҲͲȰˡֿ̧۱Ȼתź˾䣬ȻӶóһƤʵǮ
¬еһֽüͷʵϻƣԶҲʹñ𣿡
Ҳѹɻ󣬵ԪԪѧϰֽңҲǡֽʡеģɻ𡣴һͬڰһͭǮһǧƽ0.25ۻһʯ
ֽȻı־ֽҪ׼ģ㷢һֽң͵һӴǶֽҲŲֵ
Ԫ谵ľѧʶ㣬ֽҵʱûС׼ȨǮĵطҲ࣬ԪӡƱֱ񫡣
ʱڷдĶʮ꣬ƽÿ궼Ҫһʮ򶧣ʮ꣬Ƿеһǧ򶧡ΪķҲʹñֵͳ꣨1444꣩һʯѾҪһٹᣬӴ˴һͭǮһûгġ
¬𾪵ӣʹǮóһֽңЦŵԶǰ귢еĻԪֵһǡǡǡһԪԪԪʮԪʮԪһԪ֡ҪȡʹõĹƱ
¬ӻӹֽңϸĴֽҵֵΪһԪͼƺӵĺٲͼĳϿֽҵĲָмá
Զ˾зеĵһ׻ԪҪѡ޶ޣִ䷽ʵعϸ壬ۣͦƽҲӫ⡢ˮӡͰȫطαҲǼΪʱ޷ơ
¬ķŰԪֽȻüͷ˵䲼ԽʵｻףΥ߽Ա˶ʮ꣬͵Թڣ߲֮ˡԶѵ֪ǰ֮ԶҲ𣿡
ҡҡͷժһƤʵС˼öӲң¬ǰ
ԶֽһͬеĻӲңһ֡֡֡һǡǡǡһԪ֣һԪӲҾʵģʣµĶͭơԶҲнңһЩҡѫ¡Ƶղʵġ
ƽԶڽһЩӡƷ֣ȻҲнשͨǺϳ֣ͨһַʽղػƽ𡣵ոշֽ֮ԶҲֻӲңҼһղ˴ҡ
﷢Я㣬ֽҷ˼ҲδֵҿʱֽжһңͽԶֽһԪͨľ󲿷ֶֽңֻżЯһЩͭңԱʱ֮衣
Ѳÿ·нãҲֱӴУŴۿʱ֧ȡһͲڼҴŴֽ𡣶еֽʱ䳤˻ϢȻ࣬ջҲʤްɡ
¬ļӲңЩӲҷǳ£Ҳ佲⻬ÿһöӲҵ涼ӡһֻͼջĵž顢ˮɡ¼֡
öҵʱҲЦڴҲΪҵĳɫʮ㣬ĹҲ޷֮ȣ侫Ҳʹڴǳܻӭ
ܶ˼ҵĴң¬Ҳ˲ҡΪҵһԸضϰߵİҽǰ¬Ϊֶģֱղ֪֡ȻԶ
Զзеңֱʮźףʮ߿ˣɫٷ֮ʮðٷ֮ʮͰٷ֮ʮȽϳɵִϽգִĳѹ͹졣
ȻԶͨ࣬ڴȴʢÿԶŶӴ˻شİȻɡ뵽ڡ
⣬ʹάÿҲյԪȻɡͨ;뵽жŷ޵ȵ
ʱҹգԽƻɰ죬ԶġȣƷࡢգǳɱͲ޷Ტ۵ġԶһʱȻıֵܸߣȻӦ󡣽һÿΪԶ˾
ʱſˣһƵķԱ˽׼Ǯˣȴ֪Զ׳Ѿ˽ˡ
ܱҲ߽˷䣬ЦŶ¬˵¬ˣǸˡ
¬˵ͷȻһȭЦŵƴˣ¬ĳҪԶ̻գǰپһΡ
˵ͷáҾѲӣĳʱ򡣡
ֺ˼䣬¬͸ܱ뿪˺طꡣͻ˺ܶ࣬ҲԶ˸˽⣬ҲԽĳ
¬ڲнϸ۲һн׵˫ȷʵȫʹֽףżʹӲ㣬õҲͭңԷ顣
ͬǷֽԶ˾ȴܼúܺáǴΪʲôŪԹء
磬ܱ¬˻ذվһкХȥĸ¬𺳻𺳡
лӵغͷһӶںװ岵ӣװŸڻӺش󡣼¬ҲﷱæգŪѪڡ
ҾܱǺХеһⶫһ·ʻǧĺ֮ءϼĲӣҲɶⶫˮ½ͨɶⶫء
ɶش⣬Ϊ䣬Թϡٵ֮ءԭƧɶأȴѾԶ˾չ˵Ĺģ
뿪˻ذȥˮ೧שʳƷеȼҵ˲ιۡ
һʵ̴ѣһĳԼֻ豸ľҺ޲¬еȲѡ
ϮԪĽƶȣ˻Ϊ񡢾ȡнȫΪֹҵߡӷɵλ˵Щ⻧Ĺ;һ񻧵λͣҪϮΪ˱ڹֻ
Ӧʱÿվ֡ڹලĺɢࡣһȫǶԭĹֱΪķ²˹ٸżʹ͵֮⣬û룬ѣʳʵŮ֮¡
ԭΪѣ辭ʵּ׼ɣҽǲӦʿġͶ޳ģҪֹͷĹ̰ԵðֶνзҲʹôľеȲƷΪ¡
ԶڵĹǴͳһƷڸԵĹλɵͷæµÿ˶Ǹɾʮ㣬ʱҲǳ棬Ǻ䤱ȴȻڿҿҵ


1171 ǶǴ
뿪ļܱ¬˽ĻжӡѾ֧ӵũڽԽ׼
޲ݡഢϡůˡԽݲˡռ̸ǵȵȣڵһѩ֮ǰɶͨũвġ
ʱ֧ӸũóҲæµȻԶѾֽңڹũļУֽҺӲҵͨȴȻ޷ͳȡ
Ϊũʵ˰ũԴߵͬʱҲϾʱһЩҵ㼦ѼȼݣÿﲻóŵϻЩνʲôġ
ڼСԺЩ߲ˣԼҲϵҪ⣬ʣµҲõϻҪĶ
ɵݱĿ¨¨÷ЩЬ沼ЬɰպõЩˬڵݲ̲ˣͷԡ̸ǡƿƿ޹ޡЬñʲôС
ͳũҸԸķʽнףǻֽ;һ㶼ڽʱ򣬶ЩһЩֽ
ũֽҲڼصĵطóȥȨĹǮپǸϴڵʱðЩ£ŪЩʲôġ
ɶصũóѾγ˺ܴĹģֽҡӲֽ׵Ҳ࣬ǲɷϵǣũȻҲܳԱůˣԶ̸ϸԣ
ɶũǣǶڵѾޱȵ㣬ǿԼӣѾҸˡ
ڴʱ򣬼Ƿ˳꾰һС̰ڵæҲֻǻ뱥˿Ǹ£û׼ð
ܱ¬ܼũóĴţֵļУ¬Ҳǰզ࣬û뵽ԶȻһ
һũŵشһ̯ũߺȡʱʱܿũ໥˫ΪȡһӬͷСﳳࡣ
û뵽ԶİӹòǵĿôɽһ
ⲻ֣Ƕɽµ⼸񣬺ܶһ˶ӻĵ·ˣǿġǱԶɶأǷغͷӣǵӻȥ
¬һ˵ǶǴ񡭡
԰ҪôɶЩˣԭ󶼱ŮӻˡЩɽµ񣬻кܶǺϡɽĺϱֱ񡣡
ܱĻ¬˿˵Զ˴⣬Ǵķ֮ôڴ°ƽ񡣡
ܱЦµǲǽӵɶѵܾȼڴҪôҪôĻʲô·Զܰҵ
㡭ҲǴĳ񡭡
ܱһЦȻ¬ˣ˼ǡǴĳ񣬾ҲҪڴˡ
˵ƽһȻص˵¬˽˹ҲĲ״¬ˣڶйһȥɽµۼĲ״ǰֻ￴һҲǼʶʲôʬҰ׹
¬ܱĻЩŭܱû˵ּ˵飬ǸصʿǿһҲǼҲᡢ֡ǷǵãʳۣԴ׬ȡ
ִ߶ڴײİվһɶڵǿ˵ȴһǧѷƻᣬǹٸļ沢ءֹʮҾſգʬҰȴ˸صʿǿ͹ٸ
أĴ𣬻ǱƵû˻·ŸԸġ¬֪ԶӴ˳ԶӳͿʼմصɶⶫ㰲԰
ʲôˣֵͬͬĹͬǺҶɵѪȻ͢ܣԶܣصʿͲǶԶ͸һڷԡȻǾȲˣɾһһѵĿǶ
ЩǱԶȳຣڴȻҪôҪôΪ˰ЩԶҹͿ˼ҵס⼸궼ԶŶӹӣڰļ꣬֯ɶⶫģǰຣ˽¬˿ľ󡣡
ܱĻһѸֵƵģݺݵĴ¬ͷԷĻ޷ҲǳԽϵĵ׼游ţҲڴʿײһԱ
Ȼ¬ҶԵµĵũºͣҲûĶС֪صЩʿײ㡢ǿ͹ٸʲôӡ
ⶼˣǴصĹʿ˰һһҳ˾ˣ˲ͻĶũͻؽȥʵҾүļū
ǿű߾򣬻Ҫصɳ͢ûǮֻŪˡááá޴ĸȫصʿת޸˵ײƶũ
ˣˣ̰īõʵĸûʣ¶١ľƻһ첻һ졣
ֻĲϣҰϷȴһҵȷٵľÿ꺣ˮƵɳ͢ȴ˰ղ
ڴ͢ϡ໥ڦعԱ̰ɷ磬佫ͷ̰̲УһⶼһѺ֡
¬ص̾˿Ȼת뿪ũóСʱǳıߣһıԼǻ飬ȴ޷ʩչ롣
ɶ⼸죬ӵᵽԶǿ󡣸еǵǣȴĺԶȴŻϵĳ
߳ũóУС·ϲС˶û˵˼ôţʱɫѾԶһӣҼһð˴̡
¬ˣǾũһٱ㷹ɺá¬û˵ֻǵ˵ͷȻܱ߽˴ӡ
ͷһԺӣԺ˿ʼĿܱ͡Ժﺰ𣿡
һ߰͵ܺӴ˳ܱ¬ŵתӽһһʮĴ׳Ӵ˳
ܱæЦŵϸ磬ǴģˣҽһޣģǳסύǮġ
Ǹ׳ũҺһЦȻǰԺţ˵ʲôǮΪ˵Ǯ۶ˣ
ӭԺӣת󺰵ģۼˡ
һŮ˴Ҵ˳󻹸ǸܺӣﻹһСѾͷŮ˵СĵĿܱ¬ˡ


1172 ʧʧ
¬ӽҵԺӣͿʼĴšԺӵһƵĶ̰ʶⶫҲ֪ʳԶʲô͸ŹŹ֣Ҳֲˡ
ֵԱߵţһͷ׳˶ϻţеĽŸɲݣһҴͣڱϡԺʮֻĴʳмֻѼ찲ſդ档
Ժӵһͷһ˶ߵĲ⣬һʯĥ϶һ硢ͷӡµũߡ
ſ˩ŵɫǽͿʼֱͣһ߹ȥŰû
СԺȻڵҲʰ޵ĸɸɾéǽϹһܲɡ«͸ָɹɵĸɲˡ
¬Ժ￴˿Ҳɵ룬֣ţгڴĵҲӦ֮ˡԶɶҲ͸ոռʱ䣬һҴ˼ҡ
ũӣݵĻһס˶éݣǽƾɰ߲ݶһۿݶҾʲôҲֲڲȴʰΪɾҵŮ˵һܸɳּҵġ
ҵ׼һ˵׳ũʵó˼һֱóԵ⣬Լ㡣˼ңЩͦĶˡ
׳ĺϼɽģͬǳԶϱҲǳˣһ㣬ȴǳܸɣһΪͬӡ
¬ϾǴʿ˳Ȼֱɵ˽̫࣬Ҫڴһʿүǵ˼ǾǼ֡
ҲԶʲôûиأԶҲسˣȻһĵȻ죬Ҳ︹̲ѡ
ܱó̵ݸͬЦŵϸ磬ӹͦ𰡡
ͬ˹ЦɡԴԶӹþ͸ƵġʳԲˡ
ӹܱݹ̣۾һЦϡ̾˿ɳ鲻ֵܣ𣬵ȹڵʱó顣һǳҵ̴Ӱɡ
ܱԷˣֱӰǺͬЦŵϸ磬Ҳ鲻ʱ쵼ҵġŰɣ˵ƽʱҲǳ̴ӡ
˵ҲԱߵİóһ̴ץͬϵҶ̹Ȼͬŵ̵ĳһڡ
¬ܱȻǸֱɵһ̴ģӾ̫һĹŪ¬Ǻֱԡ
ǰȻЦŶͬ˵ڴҲ˰ɡ
ͬٺЦҼҿɲˣӶͷҲģ˼ҴСӲξˣÿ²Ļѵľã˼һǾÿ¶һǷǸʲôڵĲˣ֧ӡҲˣСǼʲôοƷԺҼҴСӳˣҲȥξ
ͬĻ¬ʱһݣʵǼҵԶпǾ
ƨľСӲŲξ꣬˵Ǹ±ӡҼҴСԺҪܵϱ˵ǾˣԶлϸʿ٣ⱲӶóˣԺ˻صֱӾСӳ
¬ĿɿڴЩŵʵԶξѵͦ׵𣿡
ͬЦǵȻˣÿβȫ弸ʮСӶԴΪһſ˼βܳΪԶٸСһ˵öѡ
¬ﰵԿЦ˼ԶȥһԴܲ
ĳ裬˾ǼҾǼǴİɡ
ͬ˰ֵҲ㲻ʲôҼһǼҲ࣬еļҪǼҸһЩ
˶ԷĻ¬ﳹ׵ʧˡתͷʵɶǸԣĴ𣿡
ܱҡҡͷɶⶫİ࣬Щ°õĵҪҪһЩ
¬ܱĻɵõһǵûӣķѶʳ
֮ͷ͸еˣ󱳶ʪ͸ˡѾɶü꣬ÿ˼ĶأһԶӣ͵նʳ
ضʿײ㡢ѫУǿǲ˰ģÿǵ˰ܻûԶĶء
ʱͬҵĳŮѾ˷Ҳʢһӡÿһڵࡢ̲ˡһ⳴ײˣһ㡣
ܱתӿϷƵģóһƿ׾ƣȻЦŵﻹһƿأҲ쵼ҵġǰˡ
Ūǳ˼˼ǾƵģԼȴòʲôĶũȻԣҲҪġ
һģվ䵹óһоͷЦŵ⻹ϴβǼҽޣһ׳µģһֱóԣҲˡ
ٷͬԵ÷ǳˣƺȵþͶЩֿЦֵ˰ҹ¬ٷԵþûʲôζˡ
Ҳӷ˴ֱɣֻǽܱͬ˵Ļ˲뵽ȵסӣôֵԶĽ
ڶϣܱ¬뿪ͬңǰܱͬһǮװʮöҡ
Զ˾ڲԱĴͳΪǾҪµͨũңͬͬסջĵһϣⲻøػũƷѣǶһЩǮ
ܱ¬ΧĴתת¬Ѿûʲôˡһҹ¬ʮ꣬Ѿ㲵Ĳӡ
һҹûô˯һڵ飬ֻǾˡɶ֮ǰǱһ˿ҵɶ죬˼طѾĴ𰸣һᱻԶȡ
ܱ¬ߴ죬˵ʵ¬ҲǷǳʧף¬һ͵ĶˣǹԽУԸġ
ͬңԷıٴӡ֤жϣĶˣԲһһϦ飬ЩòʧķѾǣһЩĹԱԱء
˵˵ķڣ˵ľʱʿ򱻹߻ˡ
ȻʿҲΪֱɡµʿ
ǧʿӿֳڶྫӢȷǻļǰ´дԻʣԻȡ壬Ω御
ҶĺӺ˵ǾдԵĻԹҷ֮ģڵΣȺСʹ֮żԳմ󲻿֮
ϧ˵ڣԭԺ󣬱øֵն˼ʿ˽ײһֱΪĺȻҲ֮Ȼ޴棬ūʮ㡣
ִܶ峯Ӿ磬ҲԽԽҲǴͳ˰ɣǬ¡ǰԳūţеǽİá
˼Һͫ|Գū쾭壬Ϊˣһˣһʥĺˣ˼Һͫ|ʲô֡


1173 ׼
¬صͱŲڶ뿪ɶ߽ͧ͵˶ϵС
߽ԶȥķͧתЦŶܱ˵ܣ⼸һֱ¬ܷȡ
ܱҡҡͷѶȺܴ󰡣⼸Һ¬ߣоʹͳĶûʲôΪǲҪŸʿײˡǵϺķѴĪ¯ԼĻɲ
͵˵ͷЦŵȻˣǾͰ֮ǰƶսԣͰĽʵʩ
߽ԶѾ˴ɲԼ˲ãαȥǡǾҪԭǾ仰ԴĸЩ𡢵ԸɱɱԲԴطܲϵҲҪȡһĴʩɴǨ㵽⣬ˡ
һĶ죬׸ݵظæµ
ӴյʮѾ½ʼнŵĶѵҰսѾѵ˼µ½ʦҲڽŵļѵ֮С
Զ˾ҪԭҰս½ʦֱפ˺Ī˹ƣʮ½ʦΪԶԭҪͻ⣬ҰսҰսʦԼս֧ԮֶӣҲԭӡ
ǵҰսӵЩ㡣Զձװ첿ӵñ֣ԼڸĻãίڸҰսҲװ첿ӡ
װ첿ҪеռάΰѲߡפءط²Ѻص񣬱ҪʱԽеǿȵս˵սϵĶ֡
齨һ֧װ첿ӣķѵʺѵɾѵʱ䣬ӡս𵽵ãȴӻ󡣲ʡ˴Ľɱ߱ߵЧѱȡ
꣬ҰսҰսϷҰսѵһ׼²ʵװ첿ӡ
Ұսѵװ첿ӹ˸֧ӡÿ֧һֱ֧ӺӣÿϽжӡ
ÿװ֧ǧˣͨսʿΪʽǹʿ䱸˫ǹ䱸ǹ
ÿ֧ػú٣ֱ֧һжӣʮײںͦˮػǹ⣬ӷֱ䱸һǹСӣװͦˮػǹ
Ұսǿ˻ǹĽ裬ں׸ݵ齨ٶǹÿΪһʮˣ䱸ǰװŻñǹ
Զ˾ίҲɶⶫȵʮɲͻɲ½͵˺׸ݵءȻγĸɲڻ㹤൱ʱ䣬߱ḻĻϻ㣬ǴɶⶫػŸԵĲͬ
ίų˾ǿЩɲ˶ζѵѵҲǸݴصԵѵ
ս۷Ժ󣬴ԶίĻɲһ飬ӵĺ档ȡռһ㹤СͿһ
ί㹤С齫õװ첿ӺӵЭѸٵȶڸؽ֯
Ȼۼں׵ĻɲԶԶҪΪ׵ޣò̫Ļɲ
ɶⶫεȵڽ궬죬ҲɲнͳһĶζѵսʼҲ½һ㹤С飬ڸ齨֯
˾鱨פ鱨վȥ꿪ʼͶ˴Դ鱨Աأø;ռ鱨мֵ鱨ع˾ܲ
ǶԴű߾򣬸ǽصչˡȡյȸֶΣҪʱʹƷȷֶΣȡ˴ĹԱͷΪԶ˾á
괺쿪ʼԶ˾ҪԭҰսǳأĽ񡣽ܿ˴򡢴̫ͬԭ򡢹ԭ͸
ΪˣίỹѶҰһҰսʦһرʦԼĸװ֧ӺʹǹǿҰսĽ
һμµҰսӣĸҰսʦرʦʮ½ʦʹս֧Ԯֶӡ⣬ʮװ֧ӣԼİٸǹ׼²Ӻӡ
ίڲΪ˱֤Ұսĺרں׵İ׶첼ǰءȥ꿪ʼĵҩʳϡװսʣͿʼԴԴϵᡣ
ڲ䱸˴Ұս齨ɺشӣӵĺ棬ʱӽ֧Ԯ
Աԭ˶Ա˴ĸţսɸɹ֧˰׶첼ǰءսʱɹ֧ҲŴȺеսӵĺ
ҰսҲͬʱǽͶҰսʦرʦӣǹפصɶͨغֱɽءں֧Ԯ£ںӱɽغ½
ϷҰսҲͶĸʦڴֱغе½ںװ岵Żƺǰռƺذĸؼ
ԶҲڽĩ齨ԭս˾Ϊ˾ίʯ壬ıֻ˾ΡǿȨʤͺ³塣ԭս˾ں׸ݵء
⼸ű߾ĸ·ͷ͹ԱƵĽӴԶ˾ĿǰĺܶͷԶͨԶţǺ׸ݵأԶ˾Żٵ
ڴ׬ȡͬʱǻƴĺȱѪ˿۾ṵ́īʡﶼƵģѾԶµͼʱ䣬ķ
׸ݵÿ£ʮ񣬾Ǵҡڵͨ߱ıǽ׸ݵصġÿ껹дıԭƷҲǱ׵֯Դͨǽ˵ڡ
ƹֵľ͸¶ˣϵԶ˾нӴÿ겻Զ£񣬻ѾԶＯʳʡ
غĴˮʦѾΪԶıⲿӣڻԶԶͳ񡣶ЩˮʦľͷǣԶƷڴۣ׬ȡ˾˵
ű߾ľͷǣڶڷƣǳһԶԭǵĲ·ͽ϶ϾѾ׵ķˣܲ˵ĻŲƸ
֪ԶᱣǵıȨֻ˲ƸԺһ̡ܶѾԶĳйס̣ͰѺ·Һˡ
佫ͷǷƣصĹԱҲͬˡﱥʥĴԱǵûоͷֻô򵥣ǸԶ³١


1174 ޱĹޣһ
ɶӪڸۣһҷ緫ͣڸ⣬СͧڸۿⲻϵĴŷ緫ϵĽӪڸۡ
ӪڸۣڵѾ֮ǰļټ˳۵ĽɣĻɶ
˳Ӫڡͨɡ֧·Ҳ½ͨж·߸칤Ҳһǰͨ
ˣ·ڹѾȫ깤·ڼ󶫱·ͬʱʼ滮Զڶ׶ε·ƻ
ޱڶŮվڼװϣһµĺУŴḾŮĴӣڸڷ⺽֮ǰӪڸۡ
һ£ܶḾŮˡеĴ󲿷ֶûг˵һµĳ;ˣһµȥмʮʽŮûͦ˺ϡ
ޱδˣһµĴƣ˼ˣ˼磬ÿҹҹ£ǣƵļˣҲֻܳ
ȴ˼Сʱķ緫ڶˣҵĺ̴ҲðŨȻ󻺻ʻ˾޴Ӫڸۡ
ȫصգʱ׼ǰʱ׼ǰ
׺ԶٱװϴĺȻ˵ǺǾµĲѧϰЩĶŮȻ˵ﻹǿĿİģǻĺﻹûʲôġ
ޱѸٵ򴬲ȥһ׳Զʿ٣һüһޱزŵüæӽ˴ա
ȻϸѺ˵һԶʦƦʲô飬ƽСȴǲϣޱһ˶ӣʱᱻĳ³ıƦռ±ˡһޱоԼǰرԽĴˡ
ޱصհԼ̸ͳͳսһоȻ󾲾ڴȴŵǰ
֪Լδһ֣Ҳ޷ԼδˣֻĬĬĵȴţĸоǳãûûġ
ءһ졣
ֻҵĲһ£ִһСΪλ½ǰ
ޱڶŮ´˫ŸոսӴ½أ͸оһ־Υ̤ʵУΧľһֱڻΣ˺һŻָ
ӴĴӣһ͹ĸŮҲǽһ⼸һӴķ緫ӣԶӡȡǺͲ˹ḾŮ˵ɶﵽ˼ʮˡ
ǽֱɶⶫĸõΪ⼸ɶյ񼱾ӣʹɶⶫȵŮصʧ
ȻЩ깫˾ձɹŵ£˴ḾŮ͵ɶⶫȻûг׽⡣
ڽԶϰ뵺ӡȡ˹ǺͶȵһḾŮҲ½ı͵ɶжŮٵ𲽻⡣
ޱӪڸ۸һӪϢһȻٴ̤г̡ںˮⶳ֮ǰںװ岵ɺһ·ⶫʻȥ
ΪŮ˴ںĶԻӦϺǷ׷ױ͵ⶫ˵ͺذȵ
һµĳ;֮ãޱڶŮǳֻֻ˻һ·򶫱档ޱһ𳵣Щ£ƹ޳ﵣ˺ü죬ĲǷ
ÿͣһ鱻㵽֣Ȼƹ޳ܶ⼸µʱޱ˺顣
ǿһ뿪ޱҲһδεʧ䡣һ뿪˼磬ʧȥȫļˣʧȥ˸ոսĻѻ飬֪
ԭӵĳıÿյģҲͣƹ޳ĳűˣޱҲ˵㵽֡
æ޴оͳڽʣļŮ˻𳵡ʱƹ޳ޱѾƣߣгʣһٶƣĶŮڳжӣСŽ˳µĶС
Զ˾Ļɲվڶǰ΢ЦĿŶĶŮβס˷ܵ飬ڰŮλˡŮٲүǾ͵úͼĸĸţˡ
Աͣһţޱȥݲƽ·ϵǰСޱͷԼоϣĿŵ·ߵķ羰
ߵľɫǳԶɽҶɽͬһƬƬϼȥΪ׳ۡ·һƬƬҰǷֲһׯԶһСϪʣޱôˡ
һţǰУһׯԱߡѾˣһũҵĺӣĵֱǿԶţʱ
Ƶı˳ӣǵţԱߣŵĶḾŮֶǲϵȵųϵŮˡ
ޱǿԱǵҲɵýһ𿴻Զ٣Ц˺󡭡˺󡭡복ԶǶˣһȲˡ
ԱߵũˣȻЦ
ţʻ˴ӣˣѾץΣڻɲ֯£һŮ˰ķָǡ
ޱҲ֪ԼˣǼ޸һˡ޷Լ˵ҲʼΪԼδָܷһõˣֻҪ˾ͶĸײϵĴѾˡ
һСݵ׳ߵޱǰ˷ܵץޱתߡޱôţһ·߹հŤһԺӡ
ԺӲ󣬷ǰԺԺԺľŵǲһ¸ġԺŵµζ
Ժӣ۵ľһװʳĹȲ֣ţţͼݵֱޱ̤ʵˡ
޸˼ʵ˵ģôֻĵ￴ôʳֻһԣ㹻ǳԼꡣ
ȲޱľݣŪޱǳţﲻɵһ衣ȴΪҲҷ
ޱֻǳũūͥͨŮûʲô棬ͲδֻĻţǼһԱ˲ˡ
ӣڿ¡ȴûмϿӿóһܴİǰ
װһŮõĶһոµ̸ǣŮʽĶװ¡¡¿㡢ӡñӡ׺ЬһЩŮƽõĶڰһɫš
ⶼǸģĻҿȥ㡭˵ڴĿޱ
ޱ˵˼ԭΪЩޱһֱھĥѣֱһ̣Īһů⣬жޡ


1175 ޱĹޣ
˿ޱҪޣʱЩ֪롣ޱЩң֪ԷˣĨ˰۾Ȼ΢Цŵ˵ͷ
άЦˣ˳ĳ˿Ȼϲޱߣ˵ʲô֪˵ʲôã˾˺ܾá
ޱܸоԷ͵ǲϵزţޱתͷ͵Ūৡһ¾ͺˡ
˵ľ̬ޱɵЦʹԱߵӶˣͷɵЦ
ԷһʵˣҲޱ÷ʼĴеĳ衣һͨĻ𿻣ͷǴֲڵĿ񡣻ëձޱ͵͵˿ëձһָ
ĨңԵüΪƽ𿻶滹һһӼӣǳ򵥣ҾҲֲܴڣڿ´ƲõģĶޱѾܺˣٱǼõģĴ©ķӺöˡ
ľݵǽĨʯң⻬ƽǽϻһЩɫϲֺͺÿ껭ű߻Ƕһյ͵ƣŻ谵Ĺ
ŹӣĺҲܽڵ档ľݿҪķҪöˣʵҿʱů͡
ޱ뿴ӵطȴ˼ͶԷ˵Աһֱڹ۲ޱ˵Ǿޱ˼»ޱ֣ιľݵÿ䡣
ޱһطԱߵޱ԰Ƶ˵ţʮ㡣˿ڵڴܸһСˡޱĴҲޱ֪һӲ
˶ޱͦģΪޱһģǴӴƨ̫ϡˣƤҲѩѩ׵ġ
ޱһ𣬾ϲŮˣȻһԴͷ۾ɫģҲܳ󣬱Ͼ𷢱۵ޱʱϴյޱЩŮԶũ֮صķӡ
ԴԶԺ󣬹˺ӣ뵱ȻҲͶˡ׻˵ů˼ĺ˵ũǣĹЩ۾Ǻͷǵĸˡ
ǳ̨ϰԱˮףһŴСһ̳̳޹ޡ߷ֱֲڵľܣһ˹ư衢νףһһĥõ棬عϸɺʹ󶹻֮ʳ
⣬ǽҲɹɵĸɲˡĢľΧɽɵġвٷɵҰӡʲôģԼһ㡢ɡ⡣
ΪشƫƧԸжӣÿ˶ҼһһǰװŻǹͿһũеʱ򣬸ũǶɽɼɽǱǹɽԡӡԶӣũҲںӱߵ
شⶫĺϰ䣬ϡ٣ԶƫԶİȴǱ
ΧɽɽأĢľާˡӡӣԼʮҰӺɽҰɽҰɽΡͷ֥ӡζӡεȸֲҩҲ١
ɽҰζҲǣ¹ӡⵡӡɽ󡢷ҰܺȵȣɽϻϹӺҰɽܡ
ĴСϪϺзˣ㡢ޡϸۡѩˮ࣬˱Ҳв١
Բʮֻ˼֧ӣ˷ḻȻԴҪһȵƻ̬ƽ⡣
ޱﰤط˿ֳǰݺԺĴתתԺӵǰޱѾɺԺԾ
ԺһȦͷмС̡ԱһȦͷͷС̶̰ĳ̡
˿ޱ۾˷ܵĶֻСᣬæȦĸŭ񣬰ֻСᱧޱĻޱмĿһۣǵıֻС˺һŰǷŻȥ
붬жӻ֯ȥɽԣ뷨ץһͷ¹˵¹ѪӣԺ󡭡
˵ʶ˵ʲôֺһ£ȻޱȥĵطˣޱҲûʲô
Ժת˺ܾãױƵ԰ڣ䷳ĶޱţƣԺһޱ˷ܣҲ㣬Ȼ˵úܶȴܿó˼ͦеġ
ٸˣⱲӳԴǲóˣҲܸɵӣӸǺʵ
һģȻޱڼһʳĻ̨Ϥֻڱϴ֡
˵û˵ʲôޱǰ԰һְֵĽޱвˡǽϹŵɽɻԼЩ̳ݲˡ̲˺˶߸ޱ
æ˰죬һٷʢ͡
ƵӺײ࣬ݺõĸɲ˳һ̣ާ˺ɽҰݲˡ̲ҲŪһ̣㡢ͷɵҰζŪ˸ƴ̣̳ｴҰһ裬Ũͳུˮʮ㡣
ޱڷǰϵĭƶĿũūͥŮʶ˷ʢͣŴûǼĵҲԲôõͰɡ
һ˺ܶ࣬ȥӣ˺üײ࣬һҰҲ˴롣
ޱѾԱߵˣгƵġֱҲԲˣЩźͣʱĶѾ͵ܲˡ
ֱʱޱʶԱ߻иˣתͷСĵĿԱߵˣҲɵõԵ̫࣬ٲҪˡ
˺ûй˼һ˵ʳеǣ㾡ܳ԰ɡҲúõ̺ׯڣЩʳԶپͳԶ١
ᶨӣޱ˲ӿһжᡰľ
˸ղ˵ģôжĻˣͻȻоⱲȻȻģҲһ⼸ܵĥѣ޵Խˡ
ſ˵ĻﺿޣҪ⼸µίйƵġȻ֪Ů˾ʲôǳĿѺޱֻ಻١
һ̣˵ǽһŮǰйί˵˱ͷҲᶨԺһҪŮ˺úõĹӡ
ȿʱһ첻µظɻ˲ŻؼңȡʳũеʱɽɽºӲ㣬üӹú
Ȼʶһ죬ĥѵˣȴ˺̵ܶʱ䣬ͽ˸Ȼмźܶأȴ˵Ľһ
ѵȻ飬ʹࡣҲþѵ˸ӼǿϧߵһС
ӣǻҪ໥һ·߹ֱǰ׷Բԣá


1176 ݵؽ
ڶ죬ҼһǺĴֱ̣Ͳ½𡣴һٶũҲǺ档
ʱ֧ӵ쵼Ϊжӵһٶ˼֮ӣΪѾŮˣжһ
ҿͷûŮˣһҲ͹ȥˣƫƫԼûУӻô֧ӸɲȻҪЩ̬ٷַһЩοƷԱжӵũôõǸ⡣
ޱһͷվڼ˵ߡȻȻ˯һϣ˶ǳûʲô飬ԶԼŮ˵ũйһЩҪѵ
ޱҲСˣȻڴȢţûԹҲܡ˵Կҵۣûʲô¡
˵ĸӲߣȻ׳ȴݣޱ˸ߴ׳ޱеȵǣСˣȴ޾ľһޱѾǲ𼸴ˣͼǵһſϣ䷳ͬһ¡
ʮޱ֪Ѿ˽ʮ꣬ޱͣҲ䣬ͱĿҪˡ
˼֧쵼ַοƷص˼ңһ־ȻӤ¿һЩӤõĶ
Щ˵ˣһ뵽顣ڿͷڵ˺ҹҲޱСӹ׳ʵҪô濸ס
ʵޱﻹǺ۵ģȻǿ˵㣬Ƕ治飬ҲҺܶʱ롣
ޱӤ¿㣬ĻϲķиӣȻĿźһ㳤
ԱߵȻЩ˼ʵÿðˡô꣬Ůˣһ˶ӻĵ·ϣԼŮˣһ
뵽Ҳ¶˾ģԼҪӱŬȡʮ˸ġôǴһ˵ɫһ
һ뵽˵ҲùȣޱŮ˵ӣÿ֮󣬰ԼͷŮ˶ϣⱲҸʱˡ
ޱܸܵȵĿ⣬ɨҲŪûȣҲô
ƽ򵥣ޱҸһ˺ʵΪܸɣŮ˼򵥣һЩɵɵĿɰһ˲ʮ죬Ѿ罺ϥˡ
ŵһѩƮƮأһĶˣޱҲ컳ǵһӡ
֪ޱУ޵ӡڵϡۡĿͷϵ˵ޱļ緽ԡ
ټǿĺӣҲдʱ֪Լкˣһֱѹĵ׵ˣҲǴբƵй
ޱ۵Ŀź޵ˣҲ˹ȥİһޡ˿˺ܾãȻ໥ӣֿʼЦĵЦ˺ܾá
Զ˾ɶⶫȵΪȵȱٸŮ˾ֻһ߼ӴӴ£ŮȣһִӸ伫Ĵ£Ůˣ͵ɶ
аձʡϰ뵺Ρӡȡ˹ǺͶԶо󲿷ֶԸǰġ
ǸӡɹžźⶫŵĹٱǵＸûʲôޣ֮ɱͽӡ
ռҪӺźƭֶΣḾŮƵı˨ɳһѺ͵ϵϣȻ͵ɶⶫ
ЩŮ뿪ǵˣɶȻһƷƵķָԶͨĹũ
˵ķʽǼ򵥣ʱǿץΣһԶũг鵹ĺ룬ӶǵŮˡ
ͷβЩŮ˶ûѡȨģֻ˵İšȻ޷֤ÿ˶ƷˣʹһЩŮ˴Ӵ˵˿ຣһӶˮ֮С
ɷϵǣԶũԴĵײũ񣬶ҲǳԵǴ񣬶űҵĹȥߵŮҲϧԴ󲿷ֵŮ˵Ĺ޶
ЩԲͬҺ͵ŮˣͬײƶͥŮ˱繷ʱܼ޸ԶʵũǾһǳ˵顣
붬Ժɽɽݵأ½յĽֿʼ˽ŵĶѵΪݵص࣬ĹҲԽԽ١
ϾռʮѾɽݵصļˣ궬붬ѵ񣬸ǲһˡڸݵعίĹҪǿݵصĽ裬ڸݵĿǰĻǱɲ
˾⼸ڴ½ʮݵأ鲼ЩݵΪԭ򣬶ɽ࣬Ѿչ˼ޡ
ĿǰԶĵǴڵĸݵˡҲԶ˾󱸸ɲءǷ빫˾ίص㿼ĸɲҪЩйϵĹ
Щڼ䣬ɼǹ˾źͼ첿ſһĻҲųص㿼ҲζʧȥδΪԶ߼ɲĻᡣ
¹ڵε»ݵίϯ֮ǰ̫ɽݵعʱ䣬ǹڼȡһĳɼصɶԺֽ˹˾߼ɲѵѵ£ű˾ɵ»ݵιίϯ
ҲĿǰԶ˾ίŵĻ֯ûĵˤĸɲûڻйڹûڻȡùɼĿǰԶûǰ;ġ
Ȼ֯ṹĸɲڻǸгЧġԶԹ˾ǷǳģϾɲĲźԱΪʱƣԻݱһӣΪƶȵ©͸ܵ´
ǹ˾ԭҪĻɲĿǰ֯򣬿Ϊ˾ٵɲ
˾¾ίԱܶίԱͳίǰڳڹ֪еԽԶ˾𲽵ķչ׳𲽵ƸĽ
ȻݵؽԽԽ٣ǽݵصĽ裬ȴȡ˺ܴĳЧɽݵΪĿǰݵصĹģѾԭļԭƧ̵ɽѴˡ
ݵڽʱԸݵظصʳסСţũߡӷϡˮݡֲȷͶ˴Դ˴ũҵԱݵصͷжӸũ
ʹøݵصĸȡ˺ܴĳɼݵصȻȻǳ࣬¡ʳסѾԸ㡣
ݵصɲڸݵҲչȫλ˼ʹøݵΪȶԶ˾ĶǿҵĹС


1177 ݵصװ
ɽ飬µռҲΪɺˮУֲϡ裬ƽ̹زʮ֮һ󲿷ָطֲʮȵʮȵбϡؿСɢˮͻе޷Ƭ
ɽݵؿƬɴʣҲйҰɽ¡ȴ洦ܿĵĺۼÿЩطͻסعϺԶũֲģִĿƷ֡
Եع࣬Ϊ߲ȲһӦԹ㣬ǿͺ񤣬溦ٵص㡣
ȻĿǰձú꣬ɺʹﾥҶ˥Ӱ̼ˮγɡɼԶ˿ӣʹɽݵظصĶܴﵽһǧﵽǧ
ɽũҪԵعΪ׺Ϊ֤˸ݵʮʳ
ݵصشڣϾɱ߻ġӵĵҪõԶ˾֧ԮԲʵ˾ֻ÷ͧԸݵṩΪ޵֧֡ʮݵصİ񣬹˾ÿǵֻǱˮн
ԸݵػҪܵˣԼַʳڻԾڴصԶУԸݵص֧ҲǲġƾڴصӰø;ݵṩ֧Ԯ
ԶҪݵṩ޻ƥũݼ󡢹ưȵȸʣĸ˸ݵص
ݵҲ֯ڼ£ȡҤľݡȵȷʽøصĻס⡣
ȻݵصĸǼΪģֻҪ¡ʳסе⣬ͻἫı֤˸ݵصȶҲõݵعӵ
ݵصõ˱ϣԶҲ˹УĹҲ÷ǳ˳ػ㹤Ľ赱Ȼˮɡ
ԶڴݵؽƵ֧ӡӺжӵĻ֯ṹ˺ܶĸɲɲԼĻӡЩ˶δԶӣڹ˾ʱǽҪá
ΪݵصޣжӶԭʼĹ״̬ʮ˼һסͳһҤľݻԷҲǶڹʳãʺڹƽʱͶ˼ѵݵصĻȹͳһ֯С
Ȼ֯ʽԼķչĿǰݵصˣǾǳ˾ԭʱݵҲƱػɢ
ڸݵؾһ޴ľӪֻҪڸݵصĸ䣬ܸоһŨ򻯣ǼУҪձ׼Ķжݶߡ
˻Χеʱ䳤˶÷ǳأԺ뿪ҲӰǺܶꡣԸݵҲô˻еĻӣΪ˾ĺ󱸸ɲд
Ŀǰݵض齨һλ֧ӣһֱ֧ӺλӣǧˡԳìͻǹΪԲǰװΪ֧Ԯλ
ӵĳìͻǹıһΪãÿһжӣʮҵĻڻǷɻĸڡ
Ź˾ԭ˵ʱίΪ˼ǿݵصĻǿȣڸλ֧ӵֱ䱸һ֧Ԯжӣͦˮػǹʮײڡ
˾Ϊ߸ݵװĻԣǧټƵĽԭĴս˵ݵأʹøλӵֱӣֱжӡ
ݵλ֧ӵжӣ֧ӵȭͷӣװ½ʦһ£ֻÿսʿսƥ
û취ݵص̫սǸݵصҪ䷽ʽҲԶֳΪ䱸һЩ˫Ұս
ΪݵصشڣΪӦͻݵػķչװݵҲȫԱÿжսʱԶתΪжӡ
ݵÿ궬֯㵥λ֯ѵʱҲũеʱ򣬳һʱ֯ѵ
ԼªҪԳì͵Ϊÿжһʮˣ䱸һٶʮìֺʮ֡ÿӵֱһǹжӣ䱸һʮǹ֡ÿֱ֧ǹжӺһжӡ
ȻݵȻ࣬䱸ֹۣǻǹͻȱìҸľӦһ£ҲǼľպá
ȻΪ࣬ʼȱǸݵصѵȴ˿ÿĶ첻䣬λ֧Ӻ͸ѵδ
ͨĻжӣˮƽˮƽ֯ԶǳߡֻսѵҲǿ˼꣬ͨڲϵĿжѾγʶս
⼸꣬ڵʮݵأÿ궼֯λ֧ӺʹװսݵصλӺװپ͵װսжҡ
ʱսɺʿսžصá
ʵ֤һȺľȴªϸѵ񣬶װͻɢĴپҲһǿвˡһ·ɨ
ݵ˼£Ŭʳסе⡣սϵĽɻҲǸݵҪĲ䷽ʽ
ί鱨פص鱨վԸݵҲ˼ϣṩ˴鱨ݵҲ齨Լ鱨ڸݵΧ޵鱨
ݵصװڱҪʱпվķͧӣǵж޵Ŀ֧֣ս졢䲹ͨѶм̵ȿ֧Ԯ
ЩݵأѾ𲽿˸ݵΧĵռ˴ͱʹĳ֯˼δģж˼ݸĳǳأȻԳеʽһգ˴񡢹ȻǶߡ
⼸ݵҲշһǸһԮһЩȽϴװ˺ϵ鱨£ͨյֶΣЩ˴鱨Աȡ˺ܶмֵ鱨
꿪ʼ˾ҪģԭίҲʼӿڲǶԴصʮݵأǿһװ
ݵǲ˴ӪһӣӴڼ䣬ʮݵؾͻڴرؿ
ҪСʮݵأһԶ£Ҳ㳲λӺ͸װԸݵΧĵ
ΪίԸݵؼǿһӣλ֧Ҳ߱һĹڸ鱨վ£Լվ֧Ԯ£ȫԹݴصݸ
ԶǰռݴĸؼĽͨŦͷɿڡʼɢءҵĵȹؼĿꡣ


1178 
һҷͧĽҰս˾Ļʮ׺Ĵ׳ӣΡΡµգȻĴΧǿܾǺǹʵԶٱʱһ϶ʱ
һ·ͧǵı飬æЦ˵λײҪţ⼸һĴתת
ʮ׳ĺȫȭȫԸ
һֵҲþͰﵱԼҡԶԼ˻Ǻչ˵ģֻҪԺǵָӣԲҡ
˶⼸Զ鱨ڴոĸ졣ΪǸõԶжǽӵ˺׸ݵء
Ҫ˽ԶʵǽбҪ壬õʱĶĲù
Ͼôʵ̱ǽͷݡһĸʲô壬ϵĻʵԶʵһֺܲһִߣǺбҪġ
޷ǾãĲָȫĹ鸽ԺԶƴԱԺ󣬻ҪǶɽȥϵĿǰȻҪͷԶһЩԼ顣
Ұս˾ûӭǣκܱΪ졣Ұ˵ͷӣһУЦǾܵ顣
ҰսʦһĲӣάֻ˶ûάָëʵŻȥˣȨЩһһ
һٶѵصҰսʦٱȫװվڷͧΧŶʽǹǰر̬Ĵ̵ȥλεĿˡ
ǷͧԱжǶԶѵ꣬ɵһɱѪʡټһѰλεĴ̵ְʱʮͷо󱳱亹ˡ
ǿɲͨ⼸Զķ£¶ǧܴӪӣЮ׳ĴװҲǳӪ䱸ĶԶʽ
ЩװҲǼģѪսչ죬ͬĴپҲܶһӡǿԶľƣﶼЩηˡ
ǹ
һʿٳһһٶԶٱͬʱеĲǹ£صһ١
žž
һٶ˵Ķ뻮һһƵģֻٱǱ£ĿбӣͦΣׯµϢ
ӵܹ˱棬ȻĺſŶ뿪˻ֱԶٱԶˣʮͷǳһ
ﶼզ಻ѣôİһٶ˾ȻŪ˾µܴӪǧˣЩԶҲǶ֡
ܱںߣһͷ۾ˡΪɹռ˽꣬ѻƧ˭ھȻԶ˵Ĺģ
ǳŽľݣһţΧƬرΪƬũһˮ˻ƺվڸߴȥ·ˮ
սյڸصӪжѵӪڿ쳹һƬڽ̹ٵڽŵѵ
ƺͷɿڣȻƺѾⶳǰϰĴֻ˻ƺ̲ͷ
һߴ̴ѴţðŨߵﶼһҵĺһͷ쾪ѡ
߻дţȺļ˺̲ɹﾫĵźЩڡи˫֡ŵڻƺ֮޷Ƽôˡ
оǻƺһƬƬ಻ĲִأĲֿʳҩϡƥƤȸʶѻɽԶҲ̫ǿ˰ɣڻƺЩʣѾסˡ
ôŶٵʰϸĹ۲һľʳϣ˴㹻ʮϺܾˡ
ǳƬƬţȺԶ̫긻ԣˡŵǣȻдɹΪչƥһɵûͦ𾢶ġ
ļʶ˳棬һ·⸱͵ı飬ãˡ
ϵʱһľ㣬ת˵ϢĴתת
˵뿪ˣԶսʿǣΪǷ˷ݣ׼͡һΧڲǰ
ͺܷʢʷʵĲԭְ⡢Ũͳུţ⡢ջƺһЩƴռ±ζԼʱˡľȵȲȣһ
쿴һϯʱ˿ˮ˵ԶĲƷ̸Ͼ£ȴĺǵθڡ˷ܵǣмƿԶҾơ
ٷһͷԵͣǼƿԶҾƸǺ˸񫡣Ϊƾ̫ʹһȵСͨ죬ͷˡ
ޣǸյԶǾ͸һԺǸԶܳ𣿡
ǰҿԺԶ£׼ûʲô³
ǰǿɹӵռŵģ񻹲ǱԶˣҿԺ¿϶ԶģﻹǱں˼ˣô鸽Զɣû׼֮ܵ
һʮ꺺ӺһھƣȻ˵Ҳ˰ɣԶǸƣܴӪ˼һԣһ׼˼Ҵɢʵ϶˼ˡԳɺͰ˴Ū֣ͦԶ£ôûáֵصũԶǹؾأ˱оǾǱǻǰֵַĸԶɣԺ̡ڴʲôģԺ֪ôġ
˵һܲţһͷ˶˵ˡǵﻹЩ죬˭Ըеı˹
ſı飬ﵱȻ֪ôģҲûȰһٱЦŵ첻Щɨ˵飬ѵþ۵ô룬Ǻȸһݡ
áһݡ
һͷҲȥˣԾֻԾǿʼ׷ƴƣֱһȵ
ڶ죬ǣ˻ƺԱһƬԭǿŹĲԭ֪Ϊʲô
óһźǹſп۶˰һöɫźŵ˲ա
̧ͷöɫźŵ䣬ﶼЩĪһͻȻָǰ󺰵ʲô
Զĵƽð˼ڵ㣬ȻԽԽ࣬󼸺˵ƽߣһľˣѹѹѹ˹

ǶˣǴӣ˵Ҳ࣬ս͸ˣǵصХ
䡭䡭
ûŵ棬ĺضʼҵĲ


1179 ޣ
սκ˰ķӿ˵ĸоֱñһ㡣ŵʮͷѾŴˣмСҪ
ЦŵﲻҪ£Զһʦڽͻѵ
Ļƽ˵һĻǻǱŵõսľǸµ͵ͻôˣ˼ûأ˾ͶûӰˡ
ԽԽҲԽԽšΪХҪǻƵġ
ǿµսŵĲϵŤ˻ţֻ΢ЦĿż嵽ǰԶΡȻ
ڣԶһӣǳĬͣ˾ǰ׵ĵطȻٱôʱ䣬ǶȴȻ롣
һȫװԶޱĿŶǣ޾ɱӿѹһ
¡¡
ͻȻһҵĺӺ󷽴һ̶Хǵͷ˲仮ŵ÷׷׵ͷſϣͷΪ̫ţ׷ˤ¡
ݡݡ
һХһӰ಻𣬴ǵϿտٵķɹ
䡭䡭
ԶһƬߵͻȻһɹɵ˲ͰƬߵظˣߵ˲䱻һ顣
ŵսսϣһŰˡ
ĿɿڴĿƬòӵĸߵأȻһޱߵĿ־塣ڸղǸطᣬܰɲǼͻᱻըûҷ
ǿĻһѾ׵ıԶֲʵˡﶼڰ֮ңҿǻûԶ飬ҪôǵñԶɾɡ
Զֲ̫ˣǲսʤġڿԺȫĹ鸽Զ󣬵ǻܣԶķǧ˭ôܵù
һЧˣǾͳŶԶһ֡
ա֡ડ֡
һ󼱴ٵúŽǴˣԶӴһֶòתΣȻХųԶλûбһ·ʧԶõƽߡ
λԶþݻԶһʦͻҪٱܵס
æЦ¶ɣԶֻ˵ͶˡԶµһǿղޱŵöˣ
һͷҲЦЦȴģһӵɡҲƨ糱˵˼ˡ
һͷӵЦһȻ˵ղʦԶҰսʮҲԺԶԭҪͻλӢܣӦ֪ô˰ɡ
һͷܱĻæϵĵͷؿڴģָԵصķģԶҲᱳԶ
ԶһߵأκܱվԶڵĵط
ôŰҿɴǶˣȻǵĸɲʿٹǸɽǵĶ飬úõѵһηԶ˵
ܱҡҡͷǱˡǴȥԶͳ׳ˡڽڴĹЩװܴӪɱĻϷˣһѾʧȥļֵˡľɹҲҪܳʱ䣬ϵòʧԺǽ˴ЩҲ
üͷѵɱˣҾЩϧǶãΪʲôͲˡ
ԱߵЦµձȻб׺ݣɱ飬ǸӵļɣԶвжõġЩĴܵأԭʵͽǱյƵû˻·ġʲôȥ˵ˣ͵Ȼ޴棬ҲͺӲˣиѾ׵ı˳ǻžΪ˻ѲʵֵˣԺΪǷֵطַҲΪص¡
ܱͷȻЦ˵Ѿˣ˴Ժ󣬾ͰЩ͵޴½ͷ޴½͵ŷҲԣȥɡ
κٺЦܣ취ͦãȰ͹ȥǻĲˣԶȥʰо֡
ԴһͷӣʶԶʵ̬Ϸ˼ı仯÷ǳĽţһԵӡ
δԶ˾ӼͷӣԶҰս˾Աһˣʱ̬ͲڣǱüΪǫεǰţǳСĽ顣
һУǾƣЩͷܳ˾һ̬ת䣬ͻѸٵİԼλãζǵ̬ȷǳ⡣
λһǺ׵⼸ڱѲӣôҾõˣλ£һҾȨˡ
˵ͷɵ˱еİ׾ƣɰŻˣ׷վ˵ңȻҲѸٵĸɵ˱еľơ
⼸һֱɨĮϡĮĮɹռݵĲԭ˴ɹŷ²ɻ˴ţȺڲԭѾûгɽƵĲˡ
һһ
ǵһӦǲţԭޱߣʢĺƵ۹Ҳûг׵Ľ壬ԶȻ˵˼ʱƽ˱ԭⲻǳ𣬴ţҲûôİ
ͻȻ˸ղԶӺХһ̣ɽƣǵɼ˼Ҳ˰ɡ
ǿֲһĻԶǿĻڣԻءǿԶ˫ûнսԷͻ˰ɡ
뵽վ˫ֶƱ˵ˣ⼸ûԶ֧ԮûǵĽ졣ӽԺ޵ΪԶհԶҪ޵ھͰѱȨȥֻҪԶһСԡ
ⷬաôһģ۸ǻ첻ˡҲ׷վ׼ġ
ȴһ֣ʾ¡ȻЦŵޣģԶ˴ıȨǻҪΪԶء
ŸղҲһĲ˵Ƿһǳ̽̽̽ԶͼΪȰ̬ŵͣһȻ̬
ƵģԶʵǿһԭĻװĻ·ĪھһЧԶ̬Զܲжĥɱ¿ɡ
ǵεĻڳһ֪ԼĶˡûж˱ȨԶ߲һӡ


1180 ų
εĻҲһֱķҵͬʱҲŻ쵰ں˶ôˣŪô뽻ȨƵġ
οһͷӵı飬ҲЦһһ˵ñȳĶһԶҪǵıȨǵʱָôӦء
뵽Ц˵ﶼĹ鸽Զ
β˵ͷ׷վžž͵ؿڣһıģͲͳˡ
ΰ˰֣ȻЦŵȻˣҾʹԶ˾λԺǾһˣұⱭˡ
˵һͷͰѱеľƺˡŵæվҲ׷׺ȹ˱еľơ
˿ԶҲܲʾ
εĻһͷӶʱ£һ۾ġԶҪѪӦԶôôСܵøһЩͷɡ
˵ǶȱһҲȽǰɡ
ͷεĻʱϲ񣬷׷״󵹿ˮ˵ʲôªҵΧӶȥսΪȱÿս˲ء
ϷĻޣŪҲĨᡣ
̾˿û뵽λ˼࣬ǿԺԶԮ𣬶һˣ˭ǰﰡɡ
˵һ£Ϳ۰Ͱ͵ĵ˵ء
Ϊ˼ǿλĹͻǿȣԶλӪһ֧֧ԮӪ䱸ԶĻںͻԼͨѶս֧ԮλλΪΰ
ԭĵڴεĻʱ񱻶ͷһͰˮƵģġ
˭ҪԶ˹ˣǸھƵ¡¿ɺã͵ĶһȺүүԺ󻹵񹱷үƵС̺š
һͷһæ˵ˣá
ֻ˵ͻȻоЦЦĿأʹĻ˻ȥ
ЦǺǵĵǺǡ˭޳ɣ˭ԡ
ǰǸ˵ɵƣŪôҲϲµġǷ׷վٴαġ
ǾɣҲæҾͲˣҾͰǻȥǻǸԵıȥһ֧֧ԮӣǿĹͻǿȡһ£Ͳˣǽȼ
˵վȻ߳˲ҲվСİ˳ȥ
صҰս˾ξͰ˻㱨ͷӵľֵ̬òвеˡ
ЦŶԱߵܱ˵鱨׼һ£⼸Ǿͻ齨֧ԮӪҪǰȫ͵ЩװĿװ͵ҩʲɷͧ͵Ե
ÿ֧ԮӪ䱸һһһɹͨѶָӵȵλɵֱ䱸һʮײڡʮȻںͦˮػǹԼһըҩǿװĹͻǿȡ
⣬䱸һͨѶԼ̨ʱפ鱨վͧӺҰս˾ͨѶϵÿ֧ԮӪ䱸һıָС飬Ҫװִսʱ򣬲װսָӡ
Ϊ߲ӵĻԣÿٱҪ䱸һƥսÿٱ䱸һ֧ǹһ֧ǹö񵯣öʿ䱸һʮ񵯷Ϊ˱֤ڵռİȫվᶨɷͧڲӸѲ߮
üͷ˵һɲӹȥʵǺִܵġ˵ǲṷǽɣɹȥĲӴʲô⡣
ܱҡҡͷ㾡ܷģȥ֧ԮӪǵפжһʲô˼Ի֧ԮӪʵԭؼּСʱûʲôɡʱȫɳͧǰȥԮ˵ˣҲҴʲô˼
˵ͷѾ֪ԶǿʵٶʱڣǻʲôġǶ֧ԮӪĵҩɷͧڶĲǵõԶҲ޷õҩ
ܱתͷ˵⼸ԭ鱨վռϢռôˣ
˵ͷ󲿷ֵռûһЩȽϸӵĵռϢѶȽϴЧǺܺá
ܱЦµˣϢҲδõϡҪһЩֵ׵ķ鱨һҪǿ鱨ȣЩ鱨ϾҪˡ
˵ĻһͷˮӼüͷʵ˵˵ʲôأŪ߶߶ġܣǲоʲôаˣ˵˵£ҾԸЩıˡ
ܱתͷЦ˵⼸һֱԭ鱨վԴԴǺϡɽֱȵһЩ鱨׼ù鸽ǵĸ·ԭЩɨһ飬ܵδ̷ӡʡԶԺԭΪطķѾЩ·ҾʡЩ˵ã˳͵ҵͱ鱦ʲôĶǣǱ벻󻼡Ҿѵҵ٣ôرأڵطĹ
˵ͷ뷨˼·Ͼռԭ˼ŵѵܲԶ˾ǿȡôҲ˵ȥֻܲȡһЩİ취ջظصأʱ˵ҲӰطȶ
ܱЦµ⼸鱨פԭ鱨վϵռⷽ鱨ԭ֮ǰΪ˾ɨϰ̫ˣԲԶӰ̫ˡںϡ¸ʡɽֱǿø·ʵУɽѾͲ̻кǵĻ֧ԮӪɹȥͿʼʵʩƻȻԭôôɨҲɨɾɨɨٰɡʿšѫռĹٵأһҲһСĿ
κٺЦð飬ٺʲˡɹȥĻ֧ԮӪЭ£ټ鱨ϣ鸽ǵĸ·Ѿ߱˹ռسݸʱЩĶĵʿɨһգԶԭֱӽЩأǵعͺˡһܶಢ޴ĵǲҲᱻǣ߱ǿĹﻹʲô˻ˡ
ܱЦЦĿΣȻ󵭵˵ҵֻн׼ûкû֣֮Ʒ޹ء鱨ռ鱨ҲǰصĶй࣬ƻ˵޲𹥻ҿҪ˵ãΪʱûʱ𡣡
һüȻתͷ˵ˡ
ܱЦŵƻһƶȻѾ˱˺ڹԺ󱣲˰鷭Ƿǹһ˳еˣųꡣ


1181 ֧ԮӪ
ܱĻµܣҾ£㻹Ҫϸļƻң¾ֽл㱨
ܱ˰֣ȻԳЦЩǱù˾ˣǺǡˣҲȥãνҲ˭
һĬ
ͻȻתͷĶܱ˺һȻ˵ڴʮݵأҲӦòٽսӺ͸ӵ첿֯СΪλж
ܱЦһµ鱨ҲӦļƻ⼸ڴר齨һڶӣԱԴ˲ţɱ١ѹӱƭʲôĶУвСձߡԶԭ֮ǰҲȡӦж
໥һۣȻܣ鱨ʲôҲ֪飿
ܱҡҡͷȻ󵭵˵鱨齨ţڱⲿšҺǮ϶ͬоģѾ鱨ĵ¼
ҡҡͷҴۣ鱨жΪʲô¾ֻ㱨ȹǮ϶һȥ¾֣鱨ϸĻ㱨һ£˵ȫҲЩ˵顣֣صĸ˵һΣԺ鱨κжҪϱ¾֣ҪҺϸߡ֪ҿɲǿЦ鱨С̫ˣʲô֪鱨ж֪
ܱٺЦ쵼ʲôС
Ц㣬ÿ˭װģ
Ļζʱˣָܱŭܣ쵰ôȻӶҼӡ
תͷ˵ǣ鱨̫ˣԼͬ־ΣһҪദ
ܱѵõ¶ε飬ЦЦŵ鱨ĹҪ
һִĻȻЦΪǵСˣǱ˾ԱǵЩè壬ʿɾȫˣӰ칫˾ŽȶҺϸߡͽ鱨飬ǻǺú׼ɣʱҿô͡
ԱߵһæЦŵǣڰɣҲΪ˹˾ܣԺҪעⰡӱ˿ԣǲټӡ
һۣŭһȥô͡
תͷܱ˵ֻ㼸ʱ䣬ȥǮ϶ȰЩ¶ŪãȻ֪ͨһҪܶһ˿ӣԺնղˡ鱨ǵĶҲԶ˾ɴ⣬ҲϣǳΪ̫
ܱ˵ͷȻЦá͸Ƿ籨Ǯ϶׼ӭӹ˾¾ֵ顣
ܱļЦŵܣҴΪðҪܱͷЦ£Ȼͺһ뿪ӡ
ָָΣҡͷЦ㲻һܶ𣿡
£ȻһԴЦɲܱǼһճëһֻôǾ仰ȷʵࡣ鱨Ĺ⣬ҲţϾһЩ˵顣
ó̵ϳһڣȻ˵Ҳôһ£Щ޼ɵˣ䷢չȥԺܾͻʧȥơ
һܱôصЦŵˣĲӣĸӳ
תͷ˵Ǵɡ
ҡҡͷǿɲУҰսҪˣȻӿŲ٣ǽ棬̫γü̫࣬ҲűԱŵ⡣
ԱߵܱµǾʹϷҰսɣϾ˴ǰƦܻӦĻ
˵ͷǾʹϷҰսԱҰսṩװͲǾͻϸһ£Ѳ
ܱЦŵɽĲ̻Ѿжˣ鱨ԭ鱨վڶ⼸ҲûţǶ󡣵ĲȫλǾͿԴһˡ
ڶ죬ܱص͸߽͵˼һ档ϷҰսʦĲӣ½ϵغ鱨ĽӦ˳½볤ˮʮӪλΪλ򵥵Ļױװ̶ӣڸԵĿͦ
鱨פԭ鱨վڴ˷ǳܵĹϵԸӽԺ󼸺һ·ͨ
ҹʱ֣ȫӪĹٱʮںӻŰ׺һ·ʻ˹ս۽Ժڵĺʦͻص
ոϢ˼£ľֽӵӪڵһεʦϡ첿ӸϵʦʱѾۼٶٱ
ʦ֯£ٶٱѸ齨һ֧ԮӪĵӪٱǲûЯװÿ˽䱸һǹö񵯺ö
Ӹո齨ϣô͵ѵȺڸһһһ·˴غֳںӻ˳ˮ־ˮֱȻɰ׺ӽ˺ϵ
Ӫǰǵ½ˡһ鱨Χ鱨Աĵߵ˵
һæԱߵսʿǵĴֻźţ׼½ˡ
ͨѶԱֱóһӫٹͷϵҪɫĹâڵҹɫԵø
ŴֻĺҲһشغɫĹâīҹɫﲻϵҡҷԶԶȥҫ۵һ
ǰԶİߣͻȻȼ˼𣬰ѽҫͬ硣ںӻʼĿ˰ߣתͷһ֣󺰵ǰ
һ˴ֻϥĺˮ˺̲ˮ̹ǣѾ˲ˣҵ˼Ӧǵ鱨Ա
ӪɣˣѾڸźʳޣڸϿսʿϰúõϢ
ҲϻϽ֯ҵǰȻڼ鱨ԱĴ˸һׯӡȫӪٱǴͿʼһ·һǳƣ
ׯ鱨ԭ鱨վһݵ㣬Ϊսʿ׼Ⱥķˣĵˮսʿǳ극ݽţȻúõ˯һ
ڶ磬һҹϢĺսʿڻָȻ򵥵ĳһڷ̤;һ·˼죬εĿĵء
װĿԵίվѾװ˹ȫӪװҩ͸Լʡ
ƥսʮԼҲ׼ϡΪôսһʱ޷˵ֻڵһ̫ɽݵҲ֧һǴȫӪս
ȫӪٱѸٵĽװҩȻ򵥵һ鱨Ա£ͦһȫװ֧ԮӪٱҲαװˣҡڣɱڵפǰ


1182 ֺ
սҹۣ˴ޣֱɫ΢ʱ򣬲ĴӪڴӪԶӭԶ
ϼ׺ݵĴ׳ӣһսϵļ廨ţƾɵסʴף˸ɴණƴЩľƬϡеıеǲƺìһˮԶ졣
Ϊһ׳ϣĿԶԱ߼СŵĹš
磬Զʲôͷġǣҽ쵹Ҫһ·ɡ
˧Ҳ֪ôģ񶼲£ʲôԶ
磬ȻһԺֵǸһ£ʡô󡣡
Ϊ׵׳Ц£ȻͷȻˣֵǳȥӭһӭôŵ㣬˧ղ⽻ģ˼˼ˡ
ϡ磬ƺðɡ
ЩӪܴҲΪ׵ӽźӣԭ߾رɱϹЩ£ŵĻΪӪ졣
磬ˡˡ
źӺٺһЦתԱߵһе̵ĺӺӣȥӭһӭǵĿˡ

˷ܵĴһȻХųȥЩսţһɱڵӡ
۶ԶĳһӡЦһԵģȻҸһףǣټһ
Զٱ˷ܵĴӦ׷óӵš
ȫӪˣսΣǲͣɱۡ
Ļ䣬󼸰ԶٱҲɤӴ󺰵ɱۡ
嵽һ⣬Ȼû˿ٵ˼ĳԤš
顭顭
ٸ˲ǹͬʱ𣬳ǰ˲䱻ɨһƬǱǸãûбУսҲһǹս
ԶƦˣǴ׼ŶԷսȻԷͦҵģʵֻмˣʣµĶսǹ
ʮƥս򷭣ȻʹӱûҲæסսɢӣһصǽ塣
ӱˤúܲңż»û
һ̧ͷͿ˼ƥսǰϵʿЦ˵Żӣû㣬Сڹɡȥţ˵Զүүˡ
ĵĻһҧӵݺݵһѪˮһģȻһȳһյˡ
Цŵֵǣߣ˭Ҳ֣Եġǲһɫǻ治ǵ¡
ǡǡ
һ´ԶʦĹٱ׷ԭؽһķߣͦˮػǹһʮײںʮȻڣѸٵĲڷϡ
ԶźЦĿԶӣ벻ǣԶĻȻˣ˲ͰӪܴľɢӡ
Ҳ˴ĵڵδ֪Ҳ۾˲ͺˡתľ۱Ұ쵰ˣץģҪ
ءء
һ󼤰ս죬ǧӪ׷׳Ӫأų˼򵥵УȻԶԶ
ҲˣЦһߡҸףȫӪˣֻҪ׵ľ룬͸ҺݺݵĴԵģӸǶš
źӵŤţЩֵܶһģÿӣȻһ˰ˣŹء
ȻžвǸ߲㣬սΪͣΪ߾ľͨս»нǧܴľӪȴżߵš
źͼ춼Ҫ֣뿪ţӪܴǰˣܱһٰ롣ҲʹźƽＫΪ裬ĴС춼η岻ѡ
ŻصϣټĴС쿪ᣬͶԶȴ⵽ĴСķԣźǾ͸ˣҲ˸ղŵһĻ
ʵһں֮ڣ춼һԼֵܣλǿʵȻʵǿҲ׷ŭ
źȥӭԶҲһ˼ǾźһζӡźͲΪˡ
ʱźѾ׵ķŭˣԦսǰ棬뽫ЩԶȫɱΪֵǱ
Ŀǧǳһ˿ΪҪİȻˣǾͱֺˡ
뵽󺰵λע⣬׼սսڡ
ǡǡ
ѾߵԶٱȫӦҲܷŭһȻҶǷǲ֪˷ܵĿŶԽԽȲĵȴӪ
źŤĿŶԶûаǷǧ񣬰ǧܴӪԶɱţˡ
ͻȻźӸоɫ̧ͷһŵϵֻв֪ʲôʱ˼Ȼסգͣǵǰ
ҷͧĳ֣ǧĶ˲ˣǳǰǧϵıܾսƷڵأƴסƥҲ׷תͷӡ
ǧӪǿ챻ˣҪˣתȾܡ
谡ܰ콫·ˡ
һɢЩ˵Եģվʲô
ɧûأԱߵͨѶԱͰѻͲ˹
ӪֶͧҪͨ
һͻˣͧھȻͨһץͲӲ˵˭
Ұսı
Ͳŵһ飬սϵӪʵѾҰսϽĲˡ
æ󺰵׳
ˡʵѵһ¾ˣѵɱѪɺ𣿸Ͽʰо֣ǽأҪСʧ󡣡
ǡ֤񡭡ĴȻĨ˰Ѷͷĺˮתսʿһ֡
ˣǹȥɡ
ȫӪٱĵĻɵһ㶣ҲϿʼִһĹ򣬾ͽ˽䱸״̬ɼ·ݶӪǰ
źӱսһȳһյܵߣӵϷŽ̧ͷſǼȻ˵磬⼸һʲô̫ˡ
Сûźӿɻʵ
ġԶһĻ̫ӲˣһǾͱɢˡһ֣若սֻ˼ֵܡ


1183 Ĵ
һԶٱѾ˹ź̧ͷɭɭĿģ˵ֵܣöǰȥӭӣǾȻʹɱ֣̫˰ɡ
źӵĻЦһԵģڻôӲ治֪ĵ¿Ӳʺ
پֱ屾ǻӦԶ񲻳˰衣ķϻų
ĵĻźӵɫԽͱеļȻ˵˵㳡滰һص棬ǶԷȴ̨׶
ɼźƽٰ裬Ҳðʣ˵ʲôҲˣֻʣӲˡǧӪܴľѾһɢôƨ
뵽źһֵֵܿɶİɣͬš
ﰵЦôྶãҲʡӸᡣȻԷˣҲͱˣҲһ֣Ц˵ҵԹϸҲǳ򡣡
źӹЦ¶ֵãǴˮһ˲ʶһˣ֪Լֵܣǻֺʲô
˫Ʀ໥䵹йͬԣźĵ÷ǳ磬ŪúֵղŵûзƵġ
ʱӪˣӪľ̼ҲʹӪڵĴܣܶŶӪ뵽һƬ֮С
źڶƴĵѹɱһЩˣԼס˲£ôӪָǴӪһƬǽ壬кܶ༢񱻲̤
ƯڿеļȻڶȻսսܶ౻Ю񻹷׷׹³ݡʱˣ޴ķͧǵ𺳣ִˣνֵûʲô
źڶС˴Ӫ棬ź߽˴ӪһЩ±ơ
ôʲôղŲɱģôһĹֱøεգͲͷݰֵˡ
üͷﲻɵýԭźȥӭԶʵûʲôģ벻ǣȻһгĳ档
߹ȥЦǺǵĹֵλԶĽɣղӪЩûӭλ뽫Ҫ
ҲϱӣȻ֪еɲԸ֮¡
ɣԶ֧ԮӪӪģԺǾĲˣա
˹ЦλԶʿѾƣۣǿӪϢɣѾ˾磬Ϊӷϴ
ҡҡͷŵ룬Цŵ첻ӦǻӪפֻݣæ롣
ĵĻ΢£漴ЦӦõġӦõġ
Цųźźһ֣ȻתԶĹٱӪĸӪկ
ڷͧϿѾסͳͧ뿪ˣһҷͧΧ߮Է
֧ԮӪڹŵָ£ӪԱ߽һӪءȫӪٱĶͶ뵽ŵæµ֮С
ٶ˵Ӫز󣬵ҲĹʮΧ֮Χ˿γӪصΧ
ӪΧϣˮػǹķأӪҲڱأʮȻںһʮײڡ
ĴҽŵĽӪأӪڵҲۼӪصΧ֡ǿԷһٶˣһªӪأôҲС졣
ǲ˼ǣٶ˵Ķֻ˴ʱͽӪؽˡӪؽľԲ򵥡
źӺµһԶȴ˸𺳡ҲˣȻԷֻһӪأźԶǿеǿ
үүĴݼҾűߵı߾ǴǿıˡǺͶԶȣһΣ˼Һü֡
תͷź˵ţط˰ɡҸ˵˶ΣԶǿޱȣɴǲ˵Ļ²ŮɣȴԶˣɱĸɸɾɹͰɣԶȴɨƽĮĮԶڱǽ±ʮ򣬲վҪԭ޴꣬ʱˣһƭԺ¾˼ԶģԺǸԶôҲ·ǡѵҪһӵͲеϢ𡣷ԾڴˣԺǵ¶ٵԶԭ·ûˡ
ڶŵĻ׷׵ͷǡźﰵգԼȥףҲ˵еֻǡߡһҲͲˡ
ƽϢӪڶĲ̧ݾ͵Զ֧ԮӪӪءһѾԻ˫ĹϵҲǢ
֧ԮӪϷҰսʮ֧ԮӪҲ½ϵĿȻҲô鷳ƾǿʵվס˽š
ʮ֧ԮӪλԺ鱨פԭ鱨վڴص鱨ԱҲʼæµԿԷĿ죬鱨Ҳ׷̨ͨ˸֧ԮӪ
صõԶ鱨ҲʼĴĺϡɽɽϱֱȵضʱһƬȷѪꡣ
ʮ·һҴɱսԵרرĵ֣ҹΪǿ̵ܶͱͳǳأ޷ЩĽ
ܶʱڳӦţڳڡҽ˳Ҳ죬ԳڵĹٸ⡢լԺҲǳ塣
Ƴ֮󣬴նɱڵĹԱʿ𣬷Ľӳڴ˼ҵĲڸԮϵ֮ǰѾŽӵʧӰ١
ʿͱسǱɹƣܶʿԱֽ̼ǱɱļȮҲһѻ֮һ档Щרɱ󻧺͹Աǳڵƽû̫ܵನ
ԸزϲⱵصʿ׷ӽݳǸǱѡʵ۳ԸصĳʱҲǴص֯Χˡ
Ĵ̣Ȼɺг롢ﴫͥĽ˷˴ڴĴΧڱԳɺͺһѾ׷׳
ԳءعԹΪݵأʵ˼ȻɽܶﴫͥսҲֱ人гںѾ¡
Զ±ʮ򣬴ű߾ı߾Ҵ֧ԮҲʹôľƽá
ŵʮ·ԶĴ֧Ԯ£˼µʱ䣬͹˴ǿͱسǣʿűɱøɸɾҲҲһա


1184 ׼
صʮ֧õԶ˾ĸ֧Ԯڼµʱ˴ĿꡣоͰ˺̵ܶĸǺسǣɻ˴ʣҲԶɨ˴Ŀꡣ
ǰЩʵǳһ㣬ҰսʵǿӪЩܴľ󣬴ӮбЮһӵϣһˣ˲ȻɢӡֻҪӪľڣͿ岻ˣһҡ죬Ͼܻ۴
ʱΪȱ㹻ĹеҪȥˣ̵ĳǳأȻǾһ
ԴԶ֧ԮӪͱ÷ǳˡǿĳǳأ֧ԮӪĹӣں̵ܶʱﱬƳɹԲĶԷֻҪʮײھܽսҪʱܵõԶͧӵȫλ֧֡
鱨Ҳȫ̲УԶԭ鱨վüʱ䣬ͨ;ֶεõ˴мֵ鱨
ô鱨Ĳͬ˷࣬ȽľǴӵʿֺ̼ǿ
ȻЩһ㶼˸صȼ̵ĳǳأ鱨ԭ鱨վ齨Сӣ뵽ǺʡǵȱȽϴĳУϵĶԸҪĿ귢
⣬˾ڴݵҲɳ˲ӣ鱨Э£ԴʡĿȡжίỹǲ˴սСӣҲ뵽ж
Ȼ鱨ԶݵغսСѡĿ꣬һЩ񼫡ΪĿ꣬жҲûô
֮Զ˾Ȼûԭ鱨ѾڴطһЩежܶصʿ̼⵽˲̵š
Ҳڴ˾޴Ŀֻţ˴ĳáڴϰˣǶ¶ʿײľ˺ͽʿǲ׵ˣɾʹˡ
˵ˣʿײ֣֮˵ĹȥǴʿײڴڲ׵ıţǿɾͺŪȥˡ
صʿ㣬ʿ˺ţͯʼ鳯͢Ҫعٸڰ참ȥʿһ
õİٹҲȺ鼤һѩƬƵĵȥҪϲ顣ʵ۳ּعٸưֵǺңȴ֮
Ҳʹôطণѫִ̼󻧷׷ǣڣԴŲҰȴһһķ
ԶڴصжûԴصķȻռݵ࣬ҲҲ񡣵ԶȴżֻԺ㡣
˽ռݴٵصĸѫ󡢹ź̫࣬ҲûвȡжҲ׼ԶռԭԺ󣬶ǵռݵûմҲҲҪȫ乫
ԽԽңԶҲڽܹĵĽ׼ҰսҰսϷҰսĸսӶڽнŵĶѵ
ѵݳ˴˶սѵоǲӽڣԸӦԷصķ׺ͷԣԼദѵ
ϾͬҺ͵Զ򲻵ѵ£ǲܲȡѪֶԸաȻţԶԸԭİգǾԲġ
ίĸλίίԱҲοо̽ԶԺĸ⣬ԼӦͻ¼Ĵʽ
ԶԭҪԵĹǴ̣ίչ㹤ȡٶѸٵȶԱľơ
ίԸս˺ܸߵҪǾҪٶڽƽÿռһӺίṤ飬Ҫװ첿ӡӵ£ӹܵصȨѸٵĽط
ԶսӲҪѸٵռԭԴصʹپҲҪȡͬս
ԴصװԳɺҵȼѾľ¼ţȡǾϣʹǶɹ뽭ϵ
ҪʱҪ·ܽӴΪṩɽ֧֡ｭԺڱˣôȥϷȥɡ
ǶԴپȴҪ𣬲ǶɹŬȫߡȻҲ̫󣬾ץ²Ȼͳһмѵ졣
γɻսôپɢڸҡҶһЩɰܻڵط˵Ҫϳ͡
ʱԶںӽӣƲˮ·⣬һҴֻһдֻͼûմڵֿļ


1185 Ϊʿ
ܱͧصʱһֱں׸ݵ֯ڵĸ
Ŀǰصжչķǳ˳ǾͰѹһȻصĹ˾Աκ鱨ԭ鱨վ𣬼֯صж
˷ͧ˾ίᣬʱίҲæµŶΪ꿪ʼļԭж׼
߽İ칫ң־ίļίڣƣ֪ǳ˶̡
ҿǣվ߽֡Цŵչô
˸Ȼ˵ͷ˵һж˳˵ɡ
ܱЦ£Ȼ󽫴жҽϸĲʮ·鸽Զװԭ鱨վڶӡݵλ֧Ӻ;ίصսСڴص
ʯ˲üͷ˵ǵĶЩ˰ɣ᲻Թ˾ʲôӵӰ졣
ԱߵҲͷЩ鸽ǵ죬Ӧ˽⹫˾ͼԺ
ܱЦµʲôֻҪǴµ飬ô˵ҲϴסŴýʷҲд
Ҿûʲôɱ귢Ȧغȱ˶٣ôˣֱ֮ǰȻΪϴأŪϰֻ֪ǬʢǧŴۡ˿ֻ֪ūŵʵ
˸߽Ļû˵ʲôһ˾ԭЩԶȷʵʡ
ǺЦһµʱ䲻ô֮ǰµʱʱǻҪط
ЦµʵҲ򵥣ֻҪû㹤õײϰչϺӣһⶼӭж⡣
߽Ц仰ĺã˵˾ô¡ǻʵǿ£Ժǻʵʿ¡γʼʿײ㶼άԭͳͳεļᶨ֧Ļµġ֮Ƕǣֶ֮֡˼롣ɱ岩˵һĻȴֱָıʣǾǡΪʿ£ҲǺǡÿĩڣʿײ㶼ÿǰǿڵطڳǴ󳼣۽䣬˵ǲйʵͳߡĩũ˰أ˰ȴʮ֮һȻû˼˰Ϊ˰ǡʵʿӳҰٵһƬԣǼũ˰û£Ϊʿ岻˰
Ҳ˵ͷ˵佫Ĺƽ㡣ľ֮䣬佫ѫϵͳ⵽˻ԵĴʹó͢ʣĹٺ˵ƽͱƣҲ˵ĹٵĶ̶ȡ
ĩֵ̫꣬󣬻ʵ۲ò˵ܴȨάƽ⣬ʷ˵˵Զֵ˵ĴȺʵҲǻʵһƶĽǳʵȴһ£ǾһӰ˵γֵʧȥ˳⣬˴͢ԶֵΪ׵ĶֵһҶ󣬶ֵ˶ԻΥȨܵ˼Ӱ졣
ֵȻ˲ű̫Ӵ󣬴󲿷˶ֻ£ʵʵܴΪɵġϲݻʹúܶණֵ˲֪ļࡣһףʵжûУҵһûУЦǣȴҵȨ
Ŀƾƶȣǰ˹ģʹʿĵλ̧ùߣγˡƷΨжߡļ˹ʿŶֹߡ̬ΪӣЩµͶɹͬʱֱЩˣ谭ķչô˵ʿײӸϾõˣԶ˾ָЩˡ
ܱҲ˵ͷΪȻ˵ΪĹϵҾڣԶԴʿҽӴıȽ϶ࡣԶ˵˵¬ɣǼ죬רȥһũҽޣҶʱˣ׵ʧˡȻ¬Ʒ޿ޣʱҾʷɷϵǣվһˣǴʿײһԱϺǸ롣ʱɵġ


1186 
˴ҵĻЦŵڹ˾˶Թ˾Ŀǰߣ顣Ϊ˾ԭԺҪʵطάָȶʿײʱľӢӦȫԱΪ˾̫ˣĴͳĻҪʵ˾ڵߣЩ˼˼
ĻЦ
߽˵˾ԺŽڵߣǲġԶʱҪеƿƿ޹ޣ¯һ硣ᣬǴɲȥᣬṹҪƣʱľӢԶһĲֵ
ʯҲЦŵʵй˵ĹǧĻѾҵѪμֵսҡֺᶯûжѪС˵˼ŵ£ǡšʥʡ塢ңУТѡΣֱִᣬЩҺ˼еĴ󲿷֣ȻйѭΪ׼򡣡
˵ͷĻ˵ϾͶϵģµĶԺȻҪ﷢չĿǰԶֵڣҪȻ档ǽǵĺɰɡ
˼ĴУҲɲصġҾͺܶྭһԭʼı࣬ǶԾĶ߽͡ҾӴע豾ͺ;䱾һΪ˾䡣֮д壬ǽͼҡ
ͻ̵̣̫̣˼ϵ񣬾䱾;ĽͶǾ䡣Ȼԡľ䱾ӵнȨôĻȨ̾ʹұ߼ϲǺóҲͲǺܣ©ʵܶࡣ
Ҳ͸⽨ͳõĻᣬʹ˼ҲùΪͳν׼Ĺߡ˼룬е׼ͳν׼˽ǲö֪ǲɷϵǣ˼ȷʵӰǵ塣
ԱߵʯЦŵ˵ίڽ񴦵Աأóһ˼룬ʹ֮һӰԶڽ̡ǵ֪֪֮ͦƾǶĶ㲻£ֻǽϵռԺҪڴѰһЩܰɡ
ʯĻҲݸ
߽ͷô˵Ҳܲɣ뷨ͲڴĶҲǺõģҲɣҲһЩʱչҪĶǰŪˣôɾʹˡҪԺЩƤ챧￴Ҳһǳ˼顣
˻飬ͻص˼ҡһǼ£СڻָβءڴˣҲԽĲˣְ־ͻ֡صңǿ϶ŰְǩֲƽȵԼ
һ뵽Сڣϲɵ÷һ˿ů⡣ǰǹ¶ûܹʲôĸҲ޵ݼСڵԭһί
뵽˼һŮˣʱһΡЩǳæһټ²ڼңһ࣬ڼĻһּ尾
Դӻ֪¬С飬Ȼûбֳ˿죬ǺŮ˹ʮ֪꣬ܲĸܡ
ˣҲֻʱʱİο⼸ߣɵɵŮˣﻹָʹأӿ϶˵ֻܱ
ˡˡ
ʱ򣬻ѵСڡߵСѾͷһۣȻ˵˯ǰվﲻȥңСǿǸ
ӳǰԺȥһ͸˷ܹܵӾЦ˵ˣ׳ˡ
͸ĻͻȻ޵ĳ嶯סᣬæСǰԺ
Ȼڼң⼸»ӵȴʧ䡣רȥҽԺǸŵ¬С㣬ÿλһһ޵˯š
¬СãģζãǳúÿŮƵġҲ֪˵ǸŮ
ɻأձͨũͥСܾĥѣ󻹱ˈۡһ㲻˵ӻʱֶʶһ¬Сȣֱϵ£ûпɱԡ
εĸԼ¬СźԼһ𱰣ķ¬С㣬ԼܺҸʮ꣬ⱲѾ֪ˡ


1187 㻹ҲҪ
ȻͦãﻹǲЩί֪ԼӦô룬ձ¬СļܱȷʯĴҪĳ¬СҪݵġ
Դ֪ϢȥοҲûЩ⼸ڼңɾͿҹʱ͵͵ϴ档
ܵǰԺ;һ΢Ц˵үˡ
ӵĻʱһ㶡˲Ů˵룬߹ȥһ̬§סӣҲ˵ӵŻ˺Ժ
ĶӵҲƲסˣҵĲ۾ԽľԽࡣ
Ժ͸ͱȽϴĹˣЩԶرܣʡ÷˿Ρ
ӵӣҲҲ֪ȥοֻ§ŻӣԺ
߽ԺͿСؾصվϵıԩءתͷһϲȻԼͬľ죬ľ͵
ιСίӣһϡϡġ
ȥǱϡϡתͷһӣæʵСһǲˡ
ӰݺݵĵһۣȻ˵ǣʲô£
Сڣֿһ۰Ļӣԥһ߹ȥѾͷĶ棬˵˵ɣ׷ʲôˡ
Ѿͷûһ£׷˵Ļ˵͸ϽŮ޳Ƶġ
ٰܵοﻹѾͷʲôˡֱѾͷ޹ˣſʼͷְ֣ôʱ䶼ؼҡ
СһͻȻ֣ŭվ￴ǣѾͷæ뿪ֹؾصվȴᣬҧ촽Ŀ
վԻӺٺЦӣ㿴Ѿϴˣǲǡ
ӲѾͷʵǺͰְ˵ʲô𣿡
ѾͷҡҡԴȻĿ˲ֱܡֻڻǰΪѾͷ飬ֵСѾͷһۣȻ˵ǰѽְ߰֡
˵ת뿪ˣųһȻתѾͷ
ְ̫֡ˡ
СѾͷЦ˵ĻҲֵøʲôƵģѾͷԭתȦȦ
СѾͷ˺һӲ߽ԺӡѾͷ軹ǱȽηģ˲û˸ղ˷ܵľͷ͵͵Ŀɫ
ӰһɫûУѾͷһߣȻ˵ϴˮΪ׼ˣΪ׼
ʵѾͷǷֱѾͷСȻװſίı飬ֱ뿪Ժϴȥˡ
СڱߵĶûˣڻƽͦʹѾͷʲô˼ɣûлӣڶϷˡ
ϵʱѾͷ˯ˣȻǵķгС棬Ǿһÿζڵݾƣߡ
ƽʱػ˵һ䣬ˣҲῴɫģ֪εűѾͷֻҪڼңÿζͰְʹ졣
صԷ̴߹ȥӺ汧סӣͷ
𣿡
ӱĻŪӶˣΪƽʱ䲻һΣܵˡ
ʱڼˣҪ˼룬ҹʮ꣬ҲҪˡ
ⷬоůģЩЩҲ˲䵴Ȼ޴档
ԽԽ󣬻ҲŪöжף˳ſ˴ϡ
ڶϣ۾Ȼ۴ͷϵıѾʮˡæӴĵˣӦѾͷȥ԰档
Сڷǵɣһ뵽СίСһԩı飬͸оԼƵġ
ɾͳʱ䣬Ѿˣ鲻ʱ䡣ĵ·ţѰѾͷӰ
ӿӣ˸Ȼ΢Ц˵ѵϢһ죬ȥҼѻˣͲȥ԰ˡȥϴɣΪ׼緹
ų˿Ȼ󲻷ĵ˵ûɣ
תЦǺǡѾͷȥҼѻ磬ɸˡ˵ת뿪ˡ
Цҡҡͷ︹ţûĵСѾͷȥ˧磬ͰӸˡ


1188 ż
صֿʼæµ춼ŻؼңȻСڵʱҲͷǳޣ϶ᱥǵ
ѾϰæµʵӣȨҲȷʵ԰εħ뵽ԼδҪִԶڱѹͬʱȴޱȵ˷ܡ
ոһĹʱ䣬þԱѾͷ˳˻ذĹ԰
ѾͷѾòֺƵڲƺϴѸ͸ŵĲˡ
Щ͵͸Զ˾ԱļΪͽϴûʲôܣԹ˾ͰǰԱļƽʱչ׳ǵ
׳͸Ůˣɶһ㡣ȵڹ˾õԱһܸɵˣҲлȻҪ󳤵öãҲÿ˳ݵ˿϶С
˭֪Զ˾׳ƽ׽ˣƽԼ͸ǳչˣʲôĺӣ׳ǶΪǷһЩҷǳ󷽡
Ҫǣ׳Ƥӵ¸ɻ͸˶ٵĶܵգϾ׳ôĶԼˡ
͸ŮˣǸ˲á𿴹˾ĺܶ£Աǲ˽⣬ȴǲȥĥԶԱԹ˾׳ǵ飬Ѿˡ
ѾͷһͰ۵òвˡڲƺϣʶû
ľԱæóԼ̵ݸ׳ӹ̣Ц˵㿴ԣϡǰţ̲ɡ
ԱЦŵǸϵع׳ϴιҵǼҵڻûأó鰡
ЦСûңٸһ
лл׳ٸƿǾ͸ˡ
Աߣʱ䳤ˣûҲҸˡ׳ãܴ׳̾ʲôģҲǷǳĽλá
ԱĵأʮŮԶ˹ûѾͷ߹ȥﶺӡ
ѾͷƯ㣬ҲƯŮϾǾʹѾͷһ𣬶ûͦˡ
͸Ҳû⡣Ͼ԰ֻڲԱţͨǸġ͸ΪŮĳ׳ļ
ԱûǸŮԱǿˣҲ͸һûô⡣
ְְ֡֡ʶƯ㣬ǳԷòá
ӵѾͷڻЦŵϡҼҵĹŮʶˣءðְֿ
ΪѾͷʶƯ㣬ĸԱĺӣǾվתһۡ
һۿȥʱסˡ
ŮȻ¬ССͶˣḻĳϣȻ治ɫ
Ƕ¬СͲˣ˲̣ĶѪˡСҲòȥϾСѾߣԺҪ޵ģҲӶˡ
Ůվʧ˷ִ磬ҲǣҲǡϾѾǶˣԶ˾ѾףʲôĹ̶ѾˣѾѡգھͲٰ붴ˡ
ϽǡŮܲסģŮԺڻǰǲɽӴģ棬ĳЩͥеŮԱƺ档
ڷ⽨棬ŮȱϵͽرŮӳڱڹ֮ڣҲ޷ѡԼżҲֻڸĸ˳ڸĸ
ҹŴý֮ԣĸ֮úӼ档ҹ˱أûͼ棬ʧڣһӸͷһӵˡ
ԭ¬СҪҴŵģ⣬¬Ѿƣ˵ԼŮѾ֣֮һ¬Сֻʱס
¬С˺֮󣬹˾칫Ͱ¬СͶ˰ڻذһýڹ԰Աߣţ羰ǹ˾ӴҪĵط
Ȼ¬СӼϾֻǸʮŮԻذ԰ľɫȻҲǷǳû¾ͺСһ档
¬СҲһʱգڹ԰ʱҲܶ๫˾ԱҲʱ͹˾Ա죬˾ԱһæøʲôƵģ˽ڼոûʱ䵽档
û뵽ǣȻ޸ˡҲߵͨ죬֪ΪʲôԺֳָһΪ˵һĻ


1189 Ķ
¬С˶û˵˫ôĴһȿڵ¬С㣬˿ɷȬˡ
¬СѯˣøˡǵͷҵˡѾˡ
ּһлӵ˵о⻰Щףʱ
Լ˵ҲǾþ룬ʲôҲ󷽣δȫʧ˷硣
ԱߵСС˵ˣҲ˵һҼС޴󰭣Щһֱ߶أһллӡ
¬СԽĸеգתͷݺݵĵСһۣȻͷ˶һۣȻѸٵͷ
ҲǵһνӴʱŮ˵û䣬ͺӣҲ̿
ҲûúõĴһ¬С㣬˵ʵӳȷʵƤѩȶˣɬ̬ﶼɵһ
ôæµδҪִԶѹ֪ʱϼЩͶⷽ롣
Ǵʱ˿̣ʼշյģȴһ˿ҲЩѳֲסԼ
ʱȢ¬СŮӣˡСЩ΢ЩӦ
ЦŵӦҪлл¬СǣСȣҿ»׶༪ˡ
˵Ц£Ȼ˵֪¬СɶסĿɷϰߣʲôҪ󣬿ʱСҡ
С˷ܵĵͷððС£Ҿͻȥģסĵطɺˡ
¬СתͷֵСһۣСŲ˵ˣҲͷ˸
Ц£Ȼ˵ȽæҲûʱȥǡںӱ߰ɡ
¬Сˣﲻɵַһ˿ɬɶʱ䳤ˣҲӦԶһЩϰߣѾڴء
΢΢ĵ˵ͷȻһںӱѾͷǵ߱ˣ˻Ц
˶ô˵СڲϵΪֻ⣬浹ҲΡãٿһƵӣ¬СͲˣͷβǱƵġ
Ȼ˻࣬󲿷ʱ䶼Сڽȴ¬С㣬ɲִЩŮŴйľڴΪҲǲšǳĴ̼
ֱѾͷˣĥŰְִȥԷŶԱߵ¬С˵һȥԷɣ
СΪ˷ܣӦԱߵ¬Сȴ΢Цˡںӱôʱ䣬Ѿһ治ˡ
ȥԷ˵ʲôҲܴӦǺ⣬¬СһŮӣһǸҹ㣬Լںӱôʱ䣬ҲȷʵΪ˼ˡ
ɡ
¬СĻεûоܾĵ˵ͷ̧ͷһۣȻѸٵĵͷһκ
ҵתԼסǼȥ͸֪ȤѾͷں棬ԱҲŲֻСȻɵ˰ĵŵݡ
¬С㵹ǲԱߣΪܸԾһЩ
ߵĺҲࡣֻС߶߶˵û꣬һÿһ˵ţ˴˵ȴôƽ
ɧӣ¬С򱣳ʱŮӵ֣޸˼ȻһЩ
ڣ¬Сסı⣬ִڵԶٱܹ񱨸棬Աȴһִۣڵսʿˡ
¬СվڱԣСʶʲôٺЦŶСѾͷȥˡ
㡭
㡭
ͬʱڣֶԷŪò֪˵ʲôﰵԿЦоԼˣôһСƵġ
˼ұϾǸСԼһˣܲҲŤŤİɡ
뵽¬С΢Цŵ¬С㣬Ҳˣȥɡ
¬С˵ͷȻ̧ͷ·ܴƵģɬ˵ҽ¬ϡ
˵΢΢ȻתСŽ˱Ժӡ
¬СıӰһη˲¬СŮӣ˭ܲء
СԶŪѾͷСܽ˱ѾͷټȻҲ˱ߵʱ򣬻˸ȻŽ˱Ժӡ
ҲСЦˣ֪ʱ˼СѾߣҲҪСһ޹ģһһķ룬ҵţԺҲ檵ġ
ְְ֡֡ǶˡʲôʱȥԺóԵİ
˼ʱѾͷתǱڻֱǵһڣȻЦŵʲô
ȥسԿɡһѾͷµ
һߵѾͷˣ˵ܳԿⶼˣǻȥ̹Ӱɡ
ȥȥҲȥҪԿ⡭
ѾͷΪ˽ʲôִ¿ɿֱһ£ѾͷͬһԵ
õıѾͷ԰ȥѾͷԶı
ְ֡ΪʲôǸƯ㲻һȥ԰ǲ㲻Ը˼ȥְ֡
ְˡһϲǸƯ㣬Ų˼ȥġ
ѾͷĻҲЦ
ԺƯǼҺòð
Ѿͷһ˷ܵ˵ððǼ桭ְ֣Ҫ˵㻰Ŷ
Цŵְֵ˼ǣƯסǼңԺҲˣòá
İ̫ˡǾסǼҰɡһѾͷ˷ܵŰƵͷͬ⡣
һѾͷԥ£˵סǼң᲻ĺóԵİ
ЦµƯǴˣôǵĺóԵءĻһѾͷҲŰͬ⡣
Ѿͷһ·ĥȥƯӵŪòʤ䷳ֱصңѾͷȻû¡
֪ˣͷϵ亹ˡҪѾͷؼһͨ˵ûô룬⼸ײûһ㣬ɲˡ
ڼŵ棬Ѿͷ˵Ҹ˵ƯǼס飬ǧҪ֪𣿡
Ѿͷһ£ȻֺƵġһѾͷС˵Ŷ֪ˣƯǴˣסǼңĺóԵġ
ְ֡һ˵֪ˣ͸òƯסǼˡ
СڵĻЦѡǲôҲڰСѾͷŪȥˡ
СѾͷԺӣӭ۵Ķ˵칤ôæͱȥˡ
һѾͷЦ˵衭ǽÿɸˣƯء


1190 㹤
Ѿͷ˵ͻȻʶʲôæϣȻŵĿõĶǰһڡ
ĵˣôһŪŪɳ׾ˡ
ڹ԰Ů
ĽţŮ˵ֱǺܾ˵ġЦǺǵĿһۣȻѾͷԺӡ
ѾͷתͷݵĿŪ÷ǳơ
ƨƨߵĸڻ˺ԺѾͷ¶ߣϴһ˯ˣüӽͣȴֲ֪˵ֱ˯Ҳû顣
ӣͻӶûĻ⣬Ѿͷ˯һޣڶɴ£Ҳûټ¬С㡣
ϾҪˣΪԶҪԭ˾湤ձҪæµöࡣ붬ʼίس˴ɲ׸ݵؽжζѵ
ҹ˾ɶⶫĻɲҲڵؼи˶ζѵλɲɲļжѵģ൱󣬲Ѿﵽʮ
ڹ˾һֱӻɲΪӦ˾ԭÿ㵥λ׼쵼ӣжӳСӳ֣ʵΪж׼
ͬʱصӵĹǸɣҲһգ׷׵פľӪܼѵμѵǿҲǰδУ˵ܶǸɼѵ˶һƤ
˾ԭԺΪ˱ֵطȶרڸصĻ֯Ŭл㹤
ֻץû㹤˾ڴվסšʱľӢҲʿײ㣬ԶȻǲȺҲë
Զ߷ʿײ㣬˾ͬᱣǵȨ治ֶֺǲƲΪ
ǶͼšƻԶ㹤ɿײԶȨԿʿ㣬ԼƽаŮԶ˾ҲҪ׵Ľ
ȻԶ¾ְѴصĻ㹤δ֮أǶǧ⽨Ȩͳԭ˵ӦԶĻʽԲʵ
Զ˾Ҳڴȡ̫ҵĹʽȲģҲѧɱԭѪɺӣԹ˾ĳڣ㹤ĿչƱػٲά衣
ȻȡҵֶЧãǳԶĿչ黹Ǳ״˾ϣԭѭ򽥽Ľиı䡣
ȻԶҪﵽԤڵĿģҪĹ˵ٶٺҲûԭİգʵʵĹϺ˵ֻĵõ˵ӵ
Թ˾ԭǰڽеĻ׼Ͷ˴Դ쵼ɲгĻɲԶص򣬾Ṳ̤̆ʵʵû
ʱԭİջʵֻҪǵõʵݣԶ˾һĹܺܺõĿչȥ
Թ˾꣬ǼΪؼʱڡ˾ԴɲҪ󣬵ȻҲ͸Բ֯δģĶζѵ
Ϊ֯μѵ˾ҲͶ˴Դҹ˾ŵ쵼ɲҲ뵽ѵӪأԳ䵱Աѵ
Ǹʱ㹤Ĺ㹤ࡢ߳㣬漰ǧ򻧣ǧͷǧ򻧵ʳסкϲ
ǻϰյע棬ǼëƤС¡ɾЩëƤС£ϰյܾ顣
͡ɵȶ¾ֵĳίԭڹ꣬ҲǴӻһһӡ߹ģԻ㹤űȽ̵ʶ
ִ֪㹤ĳֵĸ⣬Ҳֻ֪Ҫڻ㣬ìܻڻ㣬û㹤Ҳû㹤Ҫԭ
Ҫѻ㹤ãؼÿˡԶԻɲҲͱ÷ǳҪˡҪù˾Ļɲȷ̬ȡֹϸΡҪȫֹˡε˵ļලƣﾡá˾Ĺƶȡ
Զ˾Ļɲڹ˾£Լ˾ƶȵҪ£ܾ̤߱ʵĹ磬йϻţĹͷ
ʱصĻϰգǱطѹļΪأǳԲůŷǳƶǧѾϰˣľͳν׼İֻҪƵ·Ĺӡ
ҲԹ˾ڴؿչ㹤˼ıֻҪ˾ǹ˺ӣʱľġʵġֵϰգҵӵԶ˾
ˣ˾ڴعĿչȻ⣬Ҳڹĳڣøذղ⣬ڵɿ£Զ˾жԿɲΣ˾Ҳ㣬εסȨ


1191 ߼ް
¹Źİţι˾֯ĻɲζѵҲȻСֻΪԶĸ߼ɲμӵԶ߼ɲްࡣ
ҲסڽްڵӪÿ糿٣˯ǰһжͶѵһþ»
Ȼζζѵס޺ͻʳҪúܶ࣬μӼѵĻɲÿ»мڡϾڻ㵣ζ쵼ɲˣ֯Զǿ
¹Щĸ߼쵼ɲμѵĹУѧϰѹǳѧĶҲӣܶʱ͡Щ˾¾ֵĳίίԱڿΡ
Ƕڸ쵼λϹ꣬ۺʵʹ飬൱ĻۣӦȻֻҪĿ̿࣬ҲܸϽȡ
¹סڹ˾ԱԺǳáĸ߼ɲסլͨסլ¥ͬǶŶԺķӡ
һһʮƽˮůȸʩǳ뱸һڲ绰ΪƽﶼæǻӳĹӶ͸԰ƽʱʰչԺ̵ػ԰
¹ԺӣԺ̺򻨲ݵ˸к԰͸ӣڹ˾ϰ࣬ԭöϰġ
ǰũҳƽʱвסǶӾڳļģӪʲ߲ͣҲۣ컹и¸ɡ
ҷֵ𱬣𿪵ҵ꣬첻æҹǲżҵġӶѧˣסѧУӸôġ
¹鷿ǰѹİ鱾˳ʼĿԴӽ˸߼ɲѵ࣬͸о
ȻԶձ飬ԶصĻɲְλߵͣ㶼ࡣ¹˵ɣԭֻǸֲʶũ񣬸ԶμӶѵɨä
˻ɲʮ¹ĻˮƽҲ˺ܴĽҲ߲ȥǶ¹˵ջʵ̫ˣҲƣǾƽʱĹУʵĻᡣ
ÿ깫˾Ὺѧϰ࣬ҪΪ߸ػɲĻˮƽԶ˾θɲ֮ǰҪѧϰ࣬޷ͨҵԣɲ޷õġ
ԶĻɲƽʱǳעѧϰе˻ȥصҹУΡϾߴߣÿ˶ϣ
һι˾Ը߼ɲѵѵ¹˵ѶȾͱκʱҪöࡣҲǹ˾ڽԭ֮ǰԸظ߼ɲһο飬ϵǽĹλ
¹Щ߼ɲѧԱڻ㹤ô꣬Ȼǳѧϰ壬ѧԱѵĹжǳ棬¸ǼΪ̿ࡣ
û취ΪԼǰ;Ҷî˾ƴѵĿγ̡ȻҽܵĶܳȴûһ˴ùĵġľΧ˶ӣѧϰҲǡ
ʵɵӣҲʶ˹˾֯δģѵ򵥣֮ӦûдҾѾµˡ
¹Ȼ֪Ļˣ²ΡΪҲ͸¶ʱƴȹ˾ԭĵˡ
ԭϮ뼯ȨƶȣԹְȨͳһطΪ־ʱڣǽר뼯ȨƶȷչǷ켫ĳ̶ȡ
ǸڵطĹҲʼϮšȨءĹʽҲǲĹԱ֪Ϊֹûκλ
ʵϾΪ磬йνṹΪϵġ뼯Ȩµġơ֮ͨĹؼײʿ
ɴйνṹ˫ƣһ϶µĻȨһ¶ϵȨȨƽãγɡʵΪΡľ档
ƶڣЧʱƣƶȵı׶˾ͻ¶
ĩӾͷǳԣʱڣ涨ûٵķݣϾǵ;ĳʹ˿ҲǡƷֻͯûг·
ײֵûˣҲͱ˽Ļ֮ģҲڶϲΪǴӡһаߵʵʩÿȥȻȴǸǵ滨Ӧ
һطʿײ໥ͳձ󣬶صĹԱҪط벻֧֣طԱΪҲҪά档
ԶҪ״Ҫƻ㣬¯ԼĻɲڴʿײ͹ٸȵطǾԲεġ
Ȼͻʹù˾ڴչ㹤ĳڣأٲά衣ˣ˾Ҳ⣬ҪץסĿȨ


1192 У
¹̧ͷһǽϵĹӣѾǰҹʮһˡվ첲壬ʰ鷿ķűƿˡ
ԭǼŮ˻ˣЦ˵ϡ㻹ˣΪҪؿշء
Ů˰һ۵˵Ҳޣָүܰ
Ůһ仰ͰûˣٺЦۼҲȱģˣææ߶߶ģҿۣҲ̡
ǺǡɡæøʲôƵģҪٲҵҰ
һʱˣŮﻹԹġ
ƤЦ߹ȥ§סŮЦŵٺ١ţôЩˡ
Ů˼װ£ȻƵ§ţԹ˵˭ôæһ굽ͷڼҴ죬Ӳܡ
¹Ů˵ĻǳΡԴӵ˵ίϯͱøæµˣһڼҴ¾Ͳˡ
Ů˸о¹ΣƵİͷ˵ĻЦŵˡʵͦԸӵģҲֻۣܿ㣬롭
͵һѽŮ˱ҴҵңŮ˴ϡŮ˴ӴϷ˿Ť壬ȵڻһС
ԼŮ˵״̬¹ͻȣ³ȥ·ĳ˴
¹ڴϳ̣ŮſĻı۾˶˵ôıһ
¹̾˿괺죬ҵĹܻ
Ů͵̧ͷڴʵ𣿡
¹ҡҡͷȻ̾˿ƻԶɡ
ŮʧĿ¹һְۣͷǰ
¹Ů˵㷢һµӣһȥµĵΰɡڼƣ˾Ҳ鰲Ĺ
¹ĻŮԥһҡҡͷٸɣµĵȶˣǺȥɡ
¹̾˿Ȼֵһ̣ݺݵĳһڡ
ǺãȥĵطƻԶҲܼࡣǹȥɡ
Ů̧ͷݵˣЦŰοѵ֮ǲҪˡ
¹˵ͷĻӦûٽһ
˵̾˿Ц˵ֻͺܿˣεµҪڸæҲѰɡ
Ů˵¹ǰĦţŵǰ꣬һ߾꣬ﲻǵÿһޡû£ǱȶҾ͹ӣͺȥʡһôš
¹˵ͷָŮ˵ļȻ͸оһֻȺС쵽£ŮĵĿһۣҲ˱
۾Ů˵´棬ҲŤԭĵǳҲ˲䱻һɼΪõĸоȡ
ڶ죬¹뿪˼ңӵѧУ
ӶѾ˳УСӵĴ̿࣬ѧϰɼǳ졣϶졣Ҳ¹ҵϣ
ɼϴͲʡˣȻɵģɳɼȴһͿСȻѧϰզأȴܺãֱ׳ţѧУӵ
¹ҲǸ߼ɲ˾ŮȽչˣϴԺҲᱻͽԶ˾У
Уǹ˾齨;ѧУУѧϰѧһЩʷǳ㣬Ļγɼĺӡ
Уɲһ׵飬УѧѧҪƵļΪϸʿŹ¡˲о˺شѫٱӵܣй˾߼ɲģԱӡؼλļԱȡ⣬һЩӴ£ĴĹ¶
˾ڲԱӵУԸӾӵܣҲᱻͽУʵǾίƦĺӣԺȻҪӳиҵ
һУͱֻֿҪﵽ׼ԱŰѺͽУľ»
ﶼУп׳ҵĺӣ׳ҺӳΪʱ飬Ժ·ͺ߶ˡ
ҽУɼѧԱᱻͽѧУ죬ҵûдѧԱҲᱻ䵽졢װرȶߺ׼²ӵʿ١
ԶͨԱ˵ԼĺӾثܽЩλһҲͲóˡ˾ίĸԺУԺԶľˡ
ԶУĸֱλˡͺ׸ݵء׸ݵصУ齨ǽŽġҾ˵࣬ϸѵпᡣ
Ŀǰ׸ݵУȴܹ˾ӡΪ齨ģҲʩҲƣУĽ̹ٺʦҲǿ
ΪҪһ㣬δ˾ڲԱĺӣԺ󶼽ᱻ͵ĺ׸ݵУѧϰΪε˵չˣ¹ҵϴԺ󽫱ں׸ݵУ
ҹ˾ڲԱȷ涨ڲԱŮԺ󶼽ӢĽʽ꿪ʼҪѧһֱжڼѧУȫϵͳѧϰ
ÿ궼Ҫ֯ڸصĽиӪصũ塢Ƨĵÿ궬ڼ䣬ҪһΰµĶѵ
ڲԱŮѧϰĺӣбҵԺҲҪ׸ݵУΪµ±ѵҲŮӡ
ˣڲԱŮڲμӹ֮ǰں׸ݵصƫԶũµʵϰʵϰҪݾĻũŮͬ⡣
涨᰸һύڹ˾˼飬᰸ڶ¾ίԱᾭͶƱҲֻ΢Ʊͨ
ڴϣ˾¾ټڲԱһȫԱҲǶƱͨѡ
᰸˼ѵ²ŻͨǶ¾ίԱȻסѹ˴Ĺͨ᰸ڹ˾Ѿ¶ģһҪϸִ涨
ѧڼ䣬֯ĸӪ;ѵҪǵļʶǵҰǸбҵУѵǿɾһҪˡ
ºǵѵǿȣȻȲ沿ӵѵЩԽڲԱŮ˵һϿĿ顣
ʱԶ¾ֵĳίԹѵԺҲǽпˣûͨ˵ˣиѵȻֱﵽ˱׼
ڲԱŮڻũҲǷǳġȼҳܸ棬ÿӲ˽ЯκζеƷɹ˾ṩ
ǽµʱƫԶͨũũһסͶҾԲһƵ־磬µʱÿ˵һɵ顣


1193 ӭ쵼Ӳ
¹ھָԺ϶ܳϢأ˵ϴ벿ӣԺε˵İģ¹Զ˶֪꣬˾
Զ˾ںǾ顣һκȶ˵ĻϴԺ˲ӣƾûʲôˣԺֻڲˡ
¹ԺΪȻϴʮԶʵϴʮԺ벿ӣ˵ʵĲˡ
깫˾ҪԭδԶ˾ɼĵط϶ίᣬԻҪָ϶¹Ӽȫ϶ˣϴɴɢСԺ˲ӣ׳չˣһӿ϶ˡ
¸ĸİΪ˼Сӣûٻ˼
¹ϵѧУʱϿʱ䡣ֱӽѧУֵʦ˵õ˰Сʱʱ䡣
һСӾʹӽѧ¥˳ϴӺܸߣڵģӪõĹϵɣô׳һͷԵģһëƤӣ֪ĻΪɽⶫء
϶ˣӲߣȴİװ׾ģԵ÷ǳ˹ġ͸վһȫӡ
ǿվڲٳϵ¹æ˷ܵ˹ȥ

¹󼸸¶ûˣ˵ʵˡǼҵǶԺӹߵûߣΪӵȴֻܳ䵱ҪôСԺ˵á
ʲôܡôˣһζûС
¹󿴵ӾͰѵѾϰˡۿСϡҲðڳһϸ
Сӱѵò˵ССӾûʲôС˾ûƢˣҲûأСûٱСͦġ
ЩԽԽ󣬹ȻҲԽԽСվǰ治̡
ˣһֱԼ׶ܳݡȻƽǶǰֻҪؼңСԸߴպ
¹СӵͷվﰤѵҲܡɫҲһЩѧУ顣
ʱˣʹǮóһЩǮӵ
ЩǮţûͬѧǳȥĲҪСཻѡеŮ޾ͺúôҪûǮ
Ȼֶϴ˵ƽʱչܵܣ۸ˡҲҪѧУ¡
¹󷴷˺ü飬ȻˣȥϿΰɡ
СǮ̧ͷ¹һۣȻһͷѧ¥ȥ¹ԼҵСӣҲǳп
һǶôˣҲǵܵСƨӣϴ󶼿һˡԼЩȷʵǷ̫ˣŮ˾Ͳ˵ˣûôܹ
Զ˾ĸѧУõǼƣһֱסѧУüҳġŮǸܷСӻָʲôء
ֱܽ˽ѧ¥ſЦҡҡͷȻ̾˿תУ԰
¹뿪˶ӵѧУ򸽽Լҵĺطȥ⼸ӿҵڶŮޡ
Ҫ˾׳ȥ¹󾭳ڷ꣬˵лԶ˾ĸɲǳӷһ׸ƵԺˡ
εˣ˷ȥţƽʱҲǺٽӴǰСͣھͲͬˣ¹ѾһĹίϯ׳ǽһǾ治ˡ
ʱûڣطڻ׼ſڼڴɨķԱ¹󣬶ЦŹкһѾܽ˷ȥϰˡ
¹һԱ˼䣬ó쵼ͷԴһȻ߽˾ƵꡣһžͺŮ˸ӭ档
ιүٰӭ쵼Ӳطꡭ
ŮҲǸûģھûɾļžžĹƣһɵ˰ķԱҲûûҵĹƣʦ˳
¹İһǼҼҵģȻˣ㿴ؼҵġ
ʵҲ룬ԼûʲôȨ˭㹤æţ׼ҵĲżң׻ؼһΣڱ뺷Ůǰ治
طռңŪҲЩ֪롣Щڻɲǰ״ģ΢ЦĻ⣬뼸ķԱ֡
Ůһɻ⣬ֱ˼극꣬Ҳǰ׻ġ
쵼ǽ䣬һӭ

¹е㼱ˣŮЦˡˡ㻹ûûˣǱǸ׳ˣʲôӡ


1194 û
Ů˵֪ôҲ±˿ãǾʹ¹ڷĴ˿Ƿֵ꣬ûΣһҲòԼҵŮ˻ͦޡ
ôӣһ˿治תҷһв⸶óõеϾСݣֵεľƵ꣬ƽӭһŴѧʡ
¹ԼҵӲһȦŮ˵Ĺǳ⣬һŮ˸ë仰ͰŪ²̨ˡ
ڷһﲻæЩ£׼ؼң⼸ļڣϰѵĿγ̡
Ҳﰭۣӻ־ˡ
Цҡҡͷת˷ꡣüءΪһΣصھίտᣬСܺԭսӵıƦȾơ
ο¹󣬼һȭЦҿûˡӦýϯɡ
Σ¹Ҳǳ˷ܡٺЦ׳Ҳ㰡ֻһֱڵ»ݵһҲزΡ
һ¹ЦŵߡøˣǺúõĺȼ
¹æܣǼܲסһƦȰ˵Ž˷ꡣζ¹һֱȽչˣ¹Ҳ
ʲôλϣĲΪ¹ĲиŬĿǰѾԶ˾и߼ɲˡҾô¹ڻ˼Ϊḻľ顣
ʵθеοǣ¹̤ʵϸɣа˵ȦӹϵȡýĳɼȫƾԼŬġΨһεǴΣǰϴ͵׸ݵصУʲô°
¹Զи߼쵼λԺͷǳעִ磬ط궼ٹӰ첻á֪¹󣬻ΪĹϵ
ŮڷָֻţͷһˣһǺ׳һģæӭȥ
ϡ׳ûˡ
ιЦһ굽ͷأӶġⲻҸջˡ
Ǻǡ˵أ컹µģΪζء
ɩӣǲ֪ζˡ
ŮεĻЦ˵ǾͺãҺúõĸŪֵĲˣøλ׳ǳԺúȺá
˵תͷ¹˵ôҲˡ
Ů˵һ仰ˡκСܵ˶Ц֪¹ڼҷٲŮ⼸ԽԽ䡣
æӹɩӣҺûˣҺȵ㡭
ŮЦŵҾʣҿɹܲǼҵλү
˵꿴¹Ȼת¥˰ߵʱ˸ۣİ
ﶼûˣҲȵó졣
ѵ𣿡
¹εĻЦҡҡͷǸϣֻЩ˵׻ĻͰ׳˽ңҴɶȻʱҴֶʶһ˵ȫˣѵ׳ǽĿΣܶණס
Ա˵ͷҲ˵ˣ˵ѵݣ󲿷ֻɲѧܳģڵձ顣
СҲЦŵЩȻڲ⣬ǾļԺ˵ʵѵеΪˡ
ε˵ͷǰҲ˵ˡ¾ίԱҲԤϵʱȣֻܲѼʽѧС˵ñʼǣӲҲҪԺõϡ
¹Ц׳ҿɲ춼Ǳʼǡң߼ްڶžأ춼ѧ±¡
깫˾жӦ˰ɣٺ١ٽһ׼ɡףҲѶȰƵʱǻкܴѹ
¹û˵ֻصĵ˵ͷ
οı飬ҲˡƱԴЦ껹ܸһ缸ǰԤף
ԱߵСܺˣ˾ƱЦվ
¹ҲƱվЦŵ»ûƲأ׳˵ҾͰ켸úõһֺֺǡ
ɡɡ
˷׷Ȼһ
˵ģЩı֣ɶʲôѹ⼸һﶼеĸʲôƵģв׵ǰ


1195 ɲ
¹εĻ˼˵׳ÿ춼æĺ˼鷳ǡ׵Ժ
иƨ¶쾡ˡû£û£ֻҪѾƹˣȻºȺþС
ԱߵСҲЦŵǻⰡеʱ䡣
ȻҲǴϴ֣ɾѧĶѲǣԺв׵ľǡٺ١Ҳǰװ㣬¶ͣǺȺá
Ҳظ֤Ƿһִ˶ѵѧĶ涼¶ǶԶЩɲ˵ȴһѶȡ
ܶ඼ִ֪ʶ˽ЩũĻɲȻںܴѶȡ
¹ҲܸжƱ˵λ׳Ȼô˵ҾҲˣԺв׵ĵطٲ鷳λ׳¹ллλ׳ˣһҸˡ
ľƾֵշǳã¹ҲȥһĲϾڸ߼ްҲڻһѵѹĳɼҲˮ׼
¹ѵԺĿˣδ俼˳ɼҪı׼ܳΪԶĻ߼ɲ˭
ܵõ׳İԼĿ˳ɼ϶һء¹Ҳʹ˻ĽܰѼ׳á
κСܡЩƦôõģ¹ѾˣֱԴһᣬڰ˯
ʵκСܵˣ¹Ҳǳ̬ɳͷԺԶ˾ǾҪõġίֲһĸɲȻûʲô
ǼΪͬԭίĹٱˡίȴûкʵ˽
ʵ˾ڲԱԱһЩŵùˡỵ́йͻԼȦӡ
Ƕ¾ίԱĸλίίԱȻиõ˳ֵˡĺϵҪԱ졢֡ࡢʺݼˣԺҪõġȻЩҲиõ˳ֵԱ
δִԶԺίļί͡ɵҲƼԼһϵõ˳ֵˣȻҲǾǿˣ߱ǹ
ΰԺӣȻҲԼһΪΰŽС񡱣Թ˾ҲѺΰһϵϷΪɡ
ŮæأͿε̧ź˯¹˰һҵŮ˿һĻ㲻˵ʲô϶Ҳ᲻
ⶫɽŮȴΪ뺷Լҵ˱˹ǵշЦ
׳Ǽүôˣúȶٰ
ǼŮ˻Щ˼һĽ͡Ů˸û£ĸǾƸݴģȾƵĻܽүˡ
ԼҵүǺ͸λ׳һģǾ͸¶ˡӣ֮¡Ǹλ׳ųġ
¹Ȼòʡ£ǽһ죬ȴСܡ˵İ½졣
ʱһ׵ģǽͲģ쵽Žмλȥļ¹ļС
˴ҵİ¹ĽȻܿ죬Ҳڻʮ꣬ЩʱֻҪһ㲦ͻᴥֱͨ⡣
ԶĻǳۺ񣬵ȴ޷رܵĲ㣬ǾЩ˵ĵ̫ǵĳǵײûĻũȻԶ˾ʮִһһ
ĿǰԶȱľǻĸ߼ɲ¹ʵδˣΪ˲ʵ̫٣ֻܽˡ
Զ˾ĿҪҲΪԶ˾ضԼӪʽľ»İնμӹԶϵͳľѵ߱֯ԡ
ԶʮһֱǿƶȻ裬ԸƶץüϣֻҪΥػദѾγѭѾϰԶ˾ĹأϸءԹ˾صĻɲѶԽС
Զ˾ʮҲһֱرӻɲΪĻɲ˾ͶԴ
жӸɲÿ궼Ҫμϵѧϰࡢѵࡣϵĸɲμϵĸް࣬ѵʦǶ¾ίԱĸλίίԱ
Զ˾ɲÿһѵҪϸĿˣ˲ϸߣȥְ뼯ѵӪأ»¯ѵο˲ϸĻɲٵĽǽְ
οǣԶɲѧϰ鼫ΪǡĻɲڹ֮ѧ
ǲѧ治аѹȷʵ̫ˡ
ÿι˾֯Žиɲʱ򣬳˹ڼ⣬ѵ˳ɼҲҪĿ׼
ۿű˲ϽԼʼԭ̤˭ܲĴԶɲĴۺȵġԽߣҲԽߡ
жӸɲÿµĹʺҽƵȸǳĽΪ˼ʵǣɲļҲͬһĸҲż
Զ˾ʸۺбȽϣõĸλǹ˾أҵҲǾίᣬĸ
ô˵ֻҪΪһжӹɲ˺ʲôøɣҲܹϱͨũߵöˮƽСĹ٣Ҳǹ٣Ȩζ԰Ρ
ԻɲԶ˾ǳĽ
ԶĻɲȻĽĹʸԶĻɲɲôɵģǳ࣬һ굽ͷвҹѹҲǳ
˾ĸɲ˼ÿԸɲĹΪϸ񡣶ΥΥ͵ĻɲȼأЩΥĸɲΪڱȽأ˹˾ķɶ
ԶǿĸɲƵŷþٱƶȣͨũҲԽʵٱ
ŷþٱĵλֱڹ˾¾ίԱŷôʵٱĲϣһʵΥɲõʹĸɲ첿ҲҪܵദ
ˣԶɲȻȵĸλѡλɲҪ;ҪԶѵӪأԼжӵĻӡԶ˾ѡθɲı׼Ĳ̤̤ʵʵĹ̬ȺͱĹ顣
ԶɲʮĻۺͻ飬ȡ˺ܴĽ
ˣԶ˾ȱ߼ɲȻڣ治ܼҪʱĻҲҪͶԴ
һԶ˾ԭԵĸ⣬ìܣƱػѻɽɲܼΪϾĿ顣
˾Ѿ˸׼ѾĴ㡣һĳʧأʮԶٱԼʮװ졢׼Ѿ׼ЩʵϿľ¹


1196 ׼һ
Զ˾ԭûô򵥣ֶν˸⡣ȶطƵȻҪĹ
ʵȶطõİ취Ǻʷһʿ¡ƾԶǿʵֻҪʿײ˵Ļᣬ±ܴϭĶ
Ȼ취ݣ³ҲٰᷱꡣһǿҲӲʷϣƵĹȦ
һ취Ǿô̵⼸Զձʡϰ뵺ӡȡ˹ǺͶȵõľ취Ȼб׺ݣЧȴǳЧ
ԭϾͬԶ˾ȻԭһƬѪȷ硣
ԶԭԺ󣬵֮οס㡣ֻеõײƶյӵԶԭվȽŸ
βܵõԭĹײ֧֣˵˻Ǿ仰ǾǹûаûѹȣܳԱůĺӡֻղĵӵ㡣
Ҫԭû㹤һзḻĻɲȻǱزٵġ
˴ĻɲҪʳƥʵ֧֡
ԴԶ˾ʳΣ˾ִľͿʼԶʳսԴϵͳĽ裬ɶغΡϰ뵺ݵ̨嵺ȵ˴ִʳֿ⡣
ίڲҲһսֿϵͳȻԵҩװҰսʳƷΪʳƥҲ˲١ĺ׵Żƺ಻սʳֿ⡣
Ž깫˾Ӵ˶ӡȡϰ뵺εȵȣټɶⶫĴأ˾ʳѾ㹫˾󣬶ÿ껹óʳд洢
ԴԱգ˾ҪԭվסţͱǳԱԽ깫˾ִĺ;ίڲƵĴʳ
ˣԶ˾ʳȻšΪ˽޴ʳȱڣ˾ҲӴӡȵǿȡ
ʵ࣬ӡȸӡϰձüΪңÿ궼Ҫִļģ˱
صҲͬˣԶ˾ͱ˵̬ȣֻܽѹת޵µİϣѹեǣһֱݷˮ֮С
⣬˾ռӡȺͲ˹ԺȻԶǿΪɻʳʵ̫࣬ȻдʳЩÿ緫ֻ˹ȥװʳ˻
˾ԭԺٽдģĶѵѾ̫ʵȻķѵʳ٣ҲԭİնɣԶ˾ʳȻϾ
ԭãطӵأʿͱƣҲɱøɸɾ
ԺܶԭĸѾΪ֮أԶ˾ԭͿǨ޵ũи
ǹػǲУȻѾ࣬ǽȻȽ϶ӣʷֱ1650Ժתů
Թ˾ũֲ⼸Ҳһֱץ׼ص׼˴ӡ˾ԭԺ󣬸صĻũͽʹԶӡ
ʱס͵عҲʱΪԭũҪũƷ֡ʱũҵǳṵ̃ڵæһ꣬Ǹ˷˳꾰ÿĶصƽĶҲٶ
˿ô࣬˵͵Ķ֮õĳ󺵣ȻûбϿ壬һ漣ˡ
˾Ҫľٸ֮أûմصķѫ˽ԼżռݵĴٵء
оڴشһƽΪаŮûǵغͼҲ
Щع滮ԺȻٸش£Լص޵ص軧ǰЩϣʩаߡ
ԭ鱨վĲȫͳƣ˴صأѾӽ˸ʡڲصɡعٸҲƾЩ֮أʵ˲ٲơ
ЩؾԶѸȶԭϣص͵軧Զ쵼£ԶũֲӣԼԶȽũҵʱصĶһὫ𺳵Ŀɿڴ
Զ˾ɶļũƽĶǳܡ׵ƽĶѾﵽǽӽһǧĶѾӽǧ
عȻͣƽĶѾӽǧЩعϵĶƼɵĴﵽǧ
Ȼɶⶫصֵĺֱӹϵҹ˾ĻĵشѡڽӵذˮԴḻĵټԶ˾ũֲִģӦɶⶫйء


1197 ׼
ԶũֲɶⶫȵģƹִũҵʼʹԶ˾ũҵˮƽѾԶԶĳʱ
ҪСԶ˾ȽũҵԶʱıǮҪ˹ҵʱȫҳԱӣ˶ܰ㡣
˾ԭԺȾҪԳԱײյ±⣬ֻҪԶԭǳվˡ
ĩؼ沢أԹʿΪĵţӵŴغĵ軧
ڴһˣǸ⵰ֻҪϾˣһҹ֮±ִʲصũ˰Լʲҵӱܹ˰ЩҲʿļū
ʿŴ沢صΪǵ´һҪԭ򡣲˰˰˰˰ܵͣһղ
ԽϵĲ˰Ϊջ˸˾ල̫࣬㽭һʡ˰ʹĶʮ͵ÿʮ
˵ũʧȥҲͲٳе˰ʵô£жȨһط㣬ͨġӰȷʽӱ˰Щ˰ת޵ײƶϡ
ɴ˿ɼǶôĲҪʷЩдģԴʿź͡˵ʲôģһ֮ѣ˭ҲôЦ˭
ԶԭȻôߣʿ˰ôĹʿź͵طĻԶ˾Ȼᱻơ
˾֮¯ԼĻɲΪ˴ѭĹȦΪʿź͵طӸϾѾȫõˡ
Զ˾ԭȶ˸ؾԺ󣬽ϸ˿ղղ飬Ȼʵϸ˰ߣý˰ķʽ˰
ӵеԽ࣬յ˰Խߡ˰ձ׼ɲǷ֣һҪ˰
Ϊ˻ԭʳ⣬ԶռԭԺȻҪʵдģߡҪӡȡϰ뵺ȵ
ȻԶ˾ûʿײأȴʿײȦū޵صĵ軧ҪǿǨ
һԶ˾ģǨΪǸصĵ軧еؾû㹻֡Զ˾ᰴмչء
Ȼ㣬˰ȴܲһǷ˰Զ˰ûǷ˰λأм۵ֳ˰Ƿ˰λֱΪҲؽ⵽Զ
Ȼ˾ƻĴû⣬ɾʵʩԵ϶١ΪԱ̫˿ڶ࣬ôܲ⡣
ڹ˾¾ֵĳίίԱǣʼնѵͷԣѸǰĽ׼
׼ǳɹʵʩּƻҪϡû㹻ʳƥʣʲôҲɲɡ
˾ڴǨ񡢵軧ʿײļūһҪʡ⣬ΪӦܶͻ󣬱Ȼֺʲôģڽܵóʳɡ
͵軧ĸܵ÷ָӡţũߺʰɡʵʩļƻǾ͸˵ˣķѵʸ֡ܵĸһҪӴ֧֡
ûгʣ˾ȻһƬңټϵطĲϣǿܡɿ˾ڲѵ£ֻĵطʿţ⵱ȻԶ˾뿴ġ
Ϊ˱ķԶ˾ڼǰͿʼĬĬ׼ԶͿʼж
ʮͷչԶĻҵҲЩģִ豸һת˿ֲĲܣշѹʱʮ֣ܺͳɱЧֹʮٱ
˹ҵĸ󳧿󶼲̶ͬȵתרʡոսҵҵҲ뵽
ĿǰΪֹ˾ʳȽϽ⣬ʰũӡţƥ޻̸ǡư衢ͷԵʵĴǳ㡣
ʳŵҲǹ˾ڸĴԺ󣬲ŵóݡв˾ڴصĽɻ
ʵǴصĹٲָ⡢ѫԼű߾򡢸عپȵλʹ˺ʳȻЩطʳصĹԱ˿ۣǵ̻˳Ȼǳɹۡ
Զһʮ½ʦͼҰսʦرʦؽѸײڶռݴװ첿ӵ׼²ӺװҲǵصѹ
ҸԶڿܵõͧӵȫλ֧Ԯڵ滹ܵõ鱨鱨֧ԮÿӶеص鱨Ա졣
Ѹ͵ĽصĹٱӦǷӦƴһԶûһɢս˳ԶսɻƱطʳԶȱҲ١
Զռ˴ԺΪȡײյ֧֣ڸضһЩΪյûǵغͼҲ
ЩǼҲᡢĶҶƽѹεײáԶ˾ȻܷŹЩˣһɱӺЩͼԶĵطһǸϰһȡײڵ֧֡
Զ˾ûЩļҲҲܵõʳҪ͹սĽɻûļҲȻû׼ȷݣҲһ֣Զ˾ȻһҪĲ䣬ԼĻԶʳŵ
⣬ϱ˺ӣÿ˴ֻὫϷʳʦÿʯͣϱذҲдͷͲֿ⡣ʱԶͷӽһʱ˺ӣػϷĴ
Ļ֯ںװ岵ںӻɵĴӣ뽭ϵֱʳ
鱨ĳԤ⣬ԶԭսۣӴصĽɻûյͳһ𣬼ǱعҲﵽǧʯⶼ鱨Щ겻ռ鱨ݣȻݲһ׼ȷǳ϶
صĹٲָͲˣȻ洢Ĺ겻㣬ҶǳԿɹۡصķѫһҲǸɵйŵʳĶõˣټǸصׯӺĴ
鱨Ԥ׼ȷĻԶ˾ʳҲܹҪ⻹Զ˾µһ˳Ļܻиࡣ
˾ȻѾ׼ϣǺܶ೧ҵȻڿʡҲ½ҪԭǱȻֺԶ˾ҲԭԴĸ׼ռá
͹˾˲ŵĴ󲿷ִֻڲϵӡȡεϰ뵺Զ˵Ĳ˴ʳԴԴϵɶغ̨嵺εȵأΪԭս׼


1198 Ļһ
ٹʮ죬¬СĻˡδӰæгʱ䣬ר̷ɻŴޡ
С֮ǹ˾żڼ䡣⼸ǹ˾æµʱηǳεİĹһԵƸ죬ǳεܻ
û׼ĵİ죬Ͼܶ๫˾Ա⼸Ҳ˺üձʡȵصӶУпζһģ˹ӡȵȵҲв١һ㶼ЩϵԱСһ£дٴġ
иԭǾҲļĻӶ룬ɵŮ͵͵Ŀޡͻӹʮ꣬Ҳ˺ĸ飬ûӱǿװµӡ
ȴô룬ɰ׸磬ӣȻҪŴúõĲٰһصͿʼæ
СܡսӵĶȻǾίıƦԱЩϴģһеĵ۵ıƦоβٰһʢĻ
òУɴҲˡŪ̫񻰣ǾͰҵԼİ칫ңúõѵһ١
ôû꣬ʱ乫˾æСô֣Ǻ˼һغȥô£˵߾ߣ𣿡
οˣͺٺٵЦ磬˵ò㣬ҺϸǼϼһﶼ˵ˣ˵֯Ҳ֧ҵġ
ֱָŭôʲôң㿴˾ԱĸٴˣӰ಻á
һ޵˵Ǻ˼찡е˷ʮÿζذ컹ҲϸǼϼһô껹żձӡϸǲգ⣬Ͼǹ䣬ѾˣǺʱƾʲôհ
㻹˼˵һ˽㣬鷳ŲգЩǹŹ𡣻ôڷ˸֣֪ģ治֪ģָءαӵӱԺ󻹲֪ٺϵء
α˵ЩҲסˣ˵Щ¸ʲô磬顣
̾˿ǣŪ̫֣ҼﻹиŮأӸô꣬ôĵڣûô롣
һʱסˣû˵ҲǸ¶ͻӻǱȽ˽ģЩ껨ôǳ
һͻȻһĴȣЦŵ磬ʲô°죬ɩӺ¬С㶼ɴһȢˡ
εĻŪĿɿڴһʱе£ҲЩˡ
һӣĶ棬ЦŽ͵磬ҸúõһۡɩӽŵʱǲʽûУЩɩӸôãǲӦúúõİɩӲһʽ
һһϣȻóһ֧̳ҲĥεĻӵŵʱʲôʽôǿƷ䣬͸λ࣬һץΡ
ڻǵõһμӵ龰ݿǸССŮˣǰĿ־壬ССɪɪ
ʮȥˣӹƽǸȴÿλƣֻҪ˼ţӵ΢ЦٷҲ˲ƽ
СŮѾһ֡ԴʱæûڵأδҪ˾صѹ֪
δʲô飬ֻżŮˣĹһӡ
˭˸¬С£ҺûѡֻӲͷƤӹŮӣһֱֹˮҲҡ캵ʵ˭Ҳôһ
ܱεڱǿƶµԭﻹģ⻰ֻܲ治õ˵
ΪˣǵĵȻࡣδִԶԺ漰⡣ʱԶɾͲǵĹ˾ˣŮҲͱҪ
ȱҪϵ̨棬ϾִһվŵŮˣܵõĳְɡپЩһﶼǿҵߣȻƽʱԻӷǳ𾴣һһ룬ԭ⡣
¬Сĳ֣÷һ˼ǻǿ⣬ʲôʱ򿴵ܱΪЩ·Ѿ˼
¬ôôʷҲӢۣ˵ҡһ¬СҲǳţ֪ǲŮһöҪǴĺѪδ¸ӣǾĳӡ
ԼĸоܱһģӦø࡭


1199 Ļ񣨶
뵽ԥһµô¬Ǳ߲ýɡ
Цµϴ¬Ǳ߲ùǡ¬ڴѾŮֵ֮Ϣͨ;˳ȥʵ۶ּ¬С㲻ޣ㻹¸ƨ
һ۵ô˵ɲô찡ܵø˼Ҵкɣ¬СôҲװ׵һңŪôһԺôӡ
һҲ鷳Ͼ¬ɲô̸ģǲ˼Ҵкȷʵ̫ص
һĪչʱܱ˽˵ı飬˾䣺ôˣ
һܱˣʱ˾񡣲ʲô鷳¶һҵİ취ȻһЩ⡣
ȻܱЦµҵʱʲô¶أǺǡ
ܱĻ˾
쵼˵ɱԸɩǲ¸ɩûʲôϵɩֻǵԺȢϱ쵼㲻˰ֻҪԺɩӺã²ͽ𣬺αŪô鷳
˵۾ЦǺǵĶֶԷɫˣг˷ŭæ˵Ȼ쵼㲻ɩģҲ޿ɺǡ¾鷳ˡ
̫˽ܱˣЦܣôӣϽġ
ܱЦȻ˵СΣӾǼһø쵼ѧϰ˼Ｑɾǲ˵
ôī
ˣܱæЦŵʵͦ鷳Ǻ¬ȥᣬ¬ǻ𱬵ӣɲҪŮҲܴӦǡΪֵò죬ǾͱˣǷϰ²Ӧȥᡣ
ܱĻʱסˣһʱûת
ԱߵȴЦµ˼¬Сȥ¬˵
ܱ˵ͷЦ²û˵
ɱϵȴȥ¬С㣬ȥ¬ȥ˵̫˰ɡ¬СӺһƴõǵһͷײ
ܱҡҡͷЦֱ˵ȻУһЩ취¬СͻӼһ棬˫ҲӦʶһˡ쵼ҲԴѾͷȥ¬С㣬Ϊ𡭡
̧ͷЦЦĿֱܱë
쵼ҿû㰡鱨Ϊеĳί˰е϶Ҫ¾ίԱᱨġҲ֪ϴκ¬Сż顣
κٺЦ磬鰡ôûء
˵ͻȻʲôתͷܱܣ˼ǲҲǵİ
ܱҡҡͷ㼶𲻹
һ仰ɱԺܱЦŵҺ¬СʱĽӴȻȽױȽϸңǻǱȽͨôҲֻǸʮСӦûʲô⣬¾ͽҴɡ˵ð쵼ȫҡ
ܱĻҲˡֻҪܱӦˣû˵飬аء
⣬ҲȥһֱĲҲϴˣɴһڹϣȥˡ
Ŵڵٽ˾ĸҲӽβصڲԱ˴ֵˣҲ½ص
ԶݼٵԱʱҲ˷ܵıڻؼҵ·ϡܶشƫԶĵеԱѾǰһ¾ˣʱҲǽͰ͵ġ
û취Զ˾Ŀʵ̫ˣ޴½Ѿ˶ŷҪǹ⿿һûмµʱ䣬Ǹϲϴڡ
ܱȷʵû˵󻰣˻Ӻ¬С棬Сȥ˼α
ʱܱҲԳΪ¬СΣл̸Σ̸ʲô˭Ҳ֪Ҳ֪ܱʲô°ˡ
ܱȴһֱ£ֻ˵¬Сʲôģǲ˵ʵ
С꿪ʼԶ˾ֵÿĴڼڡŽյաǵŵƽʣַǷ
깫˾ԺգǲͬΪҪˣǴܶس¬Ů¬ϡ
ʱεһֱܱҲڱĬĬƶ¾ֵļίǷǳ֧֣Ļ벻춼ˡ
Щ깫˾ڲԱһЩʹģʣµĶ˺ܶŮˣٵʮշĿҲǧٹ֣ʲôŮ͡ŮʲôУвҪġ
δٴȴǵһΣԴҶоͦʣϾǰ˭ŮˣҼҪõˣһһپ
ĻȴεŪ÷ǳߵ˾ڲԱӵҶĻоʣȥմ֡
ǰ죬ίԱίԱϯΣϯΪСܡȣһȺûɡ
ʵõˣܱ鱨͡ϵ˸Сˡǳңﲻʲôæȴ˵
ֳڡԺͳĻĻʽһﶺȰ̧Ρϱ衢áƸͷơֶȵȽĿô˵Ūֵͦġ
ϴڼڣ˾ڲԱ˽ʹԺκһ궼֣ǺǣȺӵĴҴܣƽϲա
Щһֱֲ֪ĸоĪķƽﰲӱˣʲôæҵģһ·ûС
Դӻ֪ҪһӭȢ¬С㣬Ҳ÷ǳӣûʧĹÿһ졣˷ܡġۡųУġ
Ѿͷ֪飬Żһ죬ɵǸƯסԼļ
һˣӭ׶ֱ̧ŻΣӴָӭ׵Ķ飬һ·ĽλӵˡԺ
ŷĻͷϻһź컨ĹڴվںĵһСʱû
ķװҲǴͳĻɫȷʵΪΪϲĴɫϾͷΣŴɫĸͷ㳤һĻӶƽ˼ֽġ
ԭļ¬С㣬޹䣬֬覵սޣúƲʳ˼̻𣬰ڳһڿ۾ֱˡ
λ˻ԺÿƵİſ裬۵øƵģﰵ˵ξһٶףôǹ
ŷĻԭĶӲˣֽΣŪ󺹡
ԱߵΧ۵Ĺ˾Աͼ뿴ϷƵĹЦκСܡΪƦǲͣĴ壬ֵöˣ޵ֱ


1200 Ļ
˾ǧڲԱڸֵģʣµĶż˻ֳԭټԱãһװ˺üǧˣԵ÷ǳӵ
칫˾ԱǴöȽʽǷǳĻǸޣһˣ󷽡
Զ˾ԱҲҲʣװ÷ǳϲ졣мúɫ޲̾һֱͨͨþͷϯ̨ϯ̨ϵǴɫϲֺ͵Ըɫʻװ㣬ԵһƬϲ
ϯ̨ıһ޴Ļ˾̲ýĵĹԱִͶӰ豸ӭס»κͱƵԼ֮ǰƬһĲš
ʵĲﲥŸִͳ֣ɫͨ߰һŴԲԱͼǷֱΧһ𣬵ǵƤܺӵĻĴ꣬Եޱȡ
ķԱǴӸžϸѡģģεŮҲŴɫƷڴĴæµ
¬ͷϯ̨ϣŵǿίһרҷ򸾣䵱ĳδϼ˸¬нλϯ̨ǰŵļϾԶ¾ֵĳίίԱš
¬ɫôáԼŮǸŮһл¬ǳһδ֮صŮˣʲôʸԼҹŮȡ
ԶҲ֪շִ磬ϯ̨ĻŵĻ棬Ƶͼ񣬶¬СΪӵӰһӶҲ¬СΪǣȻҲڣǾֶͨΰ˻ӵĴڸУʹ¬С˻ľԽ㡣
Ҳܱ˾İŵģӻλġҲûкйͨеʱŷеҲǳΡ
ģΪӵߵ˵ҪʵеִΪһټ֣ҵȻҲִС
ܱʹýĵһһоøֶּΣͨΡƹ⡢ӽǺվλȵȶ棬͹¬С㣬˻ӵĴڸУʹֻһ
Цһ£תͷԱߵĻӡʱɵŮĻעЩϳ˼˷ܣѾ֪롣
ϯ̨ϵ¬˵΢Цţ￴ԶĲãԶԻǳ⡣
Ůܼ޸Զ˵֪ܲ㰡ЩɶѶԶ൱ȫ˽⣬ٻ˼ҵȻԺ´ƣԭȻᱻԶȡ
Զ˾ⳡŪ˹ģҲ¬˵ӣٴϼҸ¬ˣ϶ûʲôı顣
ʱ鱨פԭ鱨վĸרȥ˵½լ¬˽ϵƽˣＸ׮ǳõø¬Ӫ
Ļˣǹ˾칫κڣִǸĳˣֽĻ¶
ڽʽ֮ǰ˷磬վϯ̨˵ڻʽʼǰԴƬ̣Ϊλμӻż¼񣬶Թ˾صԱפף
˵꣬תϯ̨ϵĴĻڳԶԱҲڵĻŪһ㶣Ҳ£ĿתĿϯ̨ϵǿ޴Ļ
¬򸾺Ͳμӻ¬壬ǴãͶϯ̨޴ĻϲϳֵĻ棬е˼
ֲȥѯʣ±Զ˿𡣵Ⲣʢ֪һֱڽͷӶ໥̽ţ¬Ȼ˵ѧŽ񣬵ҲϲȺ飬Ȼ޷ĻϲϳֵƵͻ档
Ŵõĵƹ𽥱䰵޴ĻҲʼ֮һ󼤰ľ֡
ȳֵĻϷҰս˹ҰսĸȫװվֽʿǸӸ͸ӵľҲȫҡ
ʱ͸Ȼ׺ϢȻΪף飬˸еɭɭ
ৡ
ͻȻγʿȻʮȽбָ档
ৡৡ
ߺиҲγʿµվ
¶Щ΢Цɻô粻ЦأѾԱĺӿʼˣСŮӣ׷׶ڸĸĻ᲻ȥ
ֵ˴˧»֮ʣʮʿңԶĲ˹ȥףף˧»֡
˵껰ͻȻʿغءͬʱĸҲʿĺ
ʱһתһͷˣųһķӣ׳䣬ֵĴ̵˸˵Ĺâ
иӵĹٱվ߾˫֣ҲɤӴءء
֧ɱҰ޾ţƵȻͬ죬Ұͬʱ˷ܵĸߺ˲䴩Ұ˷׳ľľڳ޲Ѫڡ
ҰսףֵҫҰս˾ȫָսԱҲΪһ»ף
ҫף˵꣬һתȻһͷ
ޱߵĲԭڣɹʦĹٱԤõ׷״񱼶ɵݶӣһǰ

ɹժͷ߸ߵľٹͷһ˷ܵĴ󺰣һͷ
ޱȺĺ˹ޱߵĲԭһɹɿӿ˳ϵĳŻֳڳ˵Ķĳȡ
ҰսҲⶫɵӣҲ׳ľԶ˧ף
ƵǿȨʤҲǶĲã˶ҰսڱӣһӾʢ硣
貵̻𣬺ȻڡɽڡڡͻںͻڽͬʱĳȣҲСơ
ϷҰսҰսҲֱңԶȺӡȵ»ףϷҰսıƦҰսɽزӣ֯һʵʵϰ
ͬϵľʾǶԴ˧ӵ
ӡѲֵܳɣҲפĹٱһ»ףŵĳͷ緫ӿĺﺽеĻ档
Х˷ǵصı裬һҷ緫ϵĺٱȻ¸ҵȻпٱվһڽڷϣðſ籩꣬׼ľԾͷׯϾΪίĴ˧ȥĵף
վףǴޣɿվ˾ԱΪơ
ʮɻֱŲɫڿŸֶŻһתʮҷͧͣڿУÿҷͧһ޴һ»ֵף
Ȼվףû½¹ô׳Ҳûкô׳ҲǱĲãͬ˵


1201 Ļģ
ĻϵһĻĻ۾ЩʪȻʱŻȻʼ̧־žиޱȵļ
ίפӷֱͳԼףǺ˸󳧿󡢿ҳʯءείᡢ׸ݵءӡȹίȲԱǵף
ֱʱŷ֣ھί֧֣Ҳǳ˸м
ʱ¬򸾺¬֮ɫ¬ǻֱð亹ΪԶʾʵˣԶû¡
Զ˾Աǣ뷨ɾ͸ӶˡûΪί˸ߵֻ̬ǵΪףоָ
˭ΪֻǵΪףǰˡ˭֪ھίĵλ죬ʮԶİӵҹ˾ϾҪԭԺ󻹻Ὠֱ߲䶯
еʱԶ˸ߵôһȻ̺⣬Ҳ˵ͷһźš
ǴҶûô¶ʲôҵĲСõһ˸߹һˣԱļͺǣǿɲ֪еֻǿ˼ĵĻǳĹ񫡣
Ľʽǳһжǰʱͳʽ죬ΨһЩΥ͵ľʱǷһִĻԵòײࡣ
Ļվϯ̨ϱȥģûû취Ͼ¬ҲССһжðʱĴͳ㡣
濴ֵĵȻ¶壬ȥЦƽ˺ͼ׽ˣŻῪЦԱǰһƽˮӡ
λԶδƶˣƽʱе٩Ļᣬǵȵ˽졣Ĺ̳˻֡
ĸʽǽˣųһλ·Ҳֻﳤĵһ
ΪҪƣ¬ΪˣҪȾ¬򸾺¬ҵĳܲˡ˼¾ˣֻҪ˼ͺá
ԶŵԱһ˵ʲôҲ㲻ȥ˭ǰҲô󣬱һһȥ
ڹ˾֪ʶ嵹ǺӦǻôΪǾίıƦίһ쵰ĥĵء
κСˣʱҲֳǵļֵÿ˶żƿ׾ƣʱ׼Ϊϴ󵲾ơ
ȻƵȻٺȣԴ´ԱֻˡβڴϲȵˣǻƨĶ
Ǽܲסҵ˶డһ׿һԴҵΧεһ£ֱʧȥսųȥСܡһսӵ϶ԱȻһһĵ¡
ǵԺ󣬶ΪȻУҲ˼֡ʱǿȨʤͺ³˹ס˴ҵΧȻҲ׷׳ҡǺźһҲˣӿΧҲûֶһ
ܱЦǺǵǶ˺ƺǮ鱨ͷӵĳ֣ҲôЩ죬ǿһҲûúȵľһҲٺȡ
ͷӵˣ׸ݵصֻվ˳ǵľĶһ㣬ǶҲܵӵ
߽͡ΰȼ¾ֵĳίҲˣһδҾͲ̫ˣҲֻǵһͷ׷ײʤ
ֵǶˣ׷׳Ϊǹۣ˴󲿷ֻڶԱһһĹҲˣԼҧҲͦʬˡ
һ뿪ԺʵȵòˣǱ̧ߵġǴһºúЪЪ
һԼֵһڡô±ˣǻվŵˡҲʣ¼¾ֵĳίҲȵ
߽ץ֣īī˵ûꡣ͡ΰйһŸǺ˫ּһ죬Ȼûͦ˸˵ģԱһᶼˡ
˵˵Űϸ缸ȰߣȶæˣѾǺҹˡԱص˼ңϾ붴Ǵ£Ҳûȥӵĸͷ˰
صҵ˻ӵķ䣬һݾͿɵŮһֱԼͷϵĺͷһû
ûƸͷΪҲ֪˭˵ģԼ˸ͷԻ˴ޣһֱ
ǳ˷ܣ˼˴ޣҲожۡĸͷʵԺء

հѸͷƿͻȻãо˹˻ƵĽһ
ˡȥ׼ϴˮ
˵ͻȻ˽ڱ˵˯ԺҲԼһˣ뵽ӵʲô˺һƵġ
ȻȵòˣȻܴӻӵϸо뷨ǣ߹ȥѻӵڻҲ˵ôš
һʮ꣬ȻѲڣѾѻӵԼеһ֣ʤˡ
Ҳסứ
ֹһθԼԼһձũҵŮˣѾ촹ˡȴ벻
ֱ˺ܾãӲĨ˰ᣬȻƿЦŵȥ¬С㣬ӡ
üͷһ˵ʲôأѵͲӣ
ǶϷˣ˼¬С㹻ˣɱ𷸺Ϳû¡Ͽȥɡ
Ȱ˰죬Ҳֱƴİϳ˷䣬̾˿ЩζоԺӻָء
ЩˣĲôӦ£ƽˣǳա
ǵʱ¬Сɲƾܡκܱһ޵£Ĳܲ˵ˣٻֵǵʿ
¬СͰѸͷժˣһҲûʲôСܳȥŪ˵͸ɹ·˵ӡ
ݵʱòˣڻ鴲˯㡣
СԵɵɵ۾ݺŲˮŵһСȻʼʰӣǳʣĸɹѻ鴲ʰƽ
¬ҲСĽˣӻ鴲ݵҲѵæץͷԴϣװӡ
ͶæﲻЦҲû⣬ô˵ҲСŮԼô˻ܰס
æˣСŻŵ˳ߺĵͷүʲôʱİ
ЦµҲջֵЩǾõˡ
ĻС˿ȻЦŵǹүС㻹ЩЪɡ
˵ͻȻʲôеˡǺϻƻûأȥǵơ
С˵תȥˣʱۣﻹʲôºͽƣǴͳףҲþܾ¬롣
λε߽ݣ¬ڴͷźͷȥء


1202 С˼
ݽҿӵĸͷ¶¬޶˵ݣڻ谵£Ե÷Ķˡ
¬ϵϻջǵģ֪ղԼľ̬ѾԷС»֮ҹԼֳôЦ޲Ҹطȥ
Ц£Ȼ¬ϵԱߡʱСѾһ˽ЦŵүС㡭úȺϻˡ
¬΢΢ͷתͷԱߵȻֵͷƱݸ¬ϣԼһ
ƱϸϸĺţֶŷĻҺϻƽҪͬʱ꣬ʹýƺȵúܱŤ
׺˱еľƣС̺СжͷΣȥϷĻתͷҪ£˭֪һ֣ԼлС̺
ȥ˷ĻתͷЦСЦŵҲȥ˯ɡ
С˲Ȼת˳ȥ
ʲôҲû˵ֱ˻鴲ۣƤʹˣֺôľƣ͵ۣϿºú˯һ
¬ϿӣĶѪˣˣߣЬ˻鴲Ȼ£ǺҲ
żˣ⼸ĸ׺Щ飬Ͼ͸ˣҲù̡Ա۾ȴһĶ

Աߴ΢¬۾תͷһѾ˯ˡĳһһʯƵģĪĻЩʧ䡣
Ѿҹһ죬˼һ¬Ҳ˯ˡһҹ˯òƽһ߰Ρ
ڶϣҲͣ¬ϲ۾Լһ˵ĻƼ䲻ţһֻצƵĲԱ˵ϡ
ŨϢ¬ϻԼ·ѹ˵£˼£ɴŬ
̧ͷСĵĴߵˣȻ˫Σ¬ȴûϸĿ˵ڻˡ
Ψһ¬ЩӦģǶԷȻŨľ¬֧°ͣűӣЦǺǵĿԱ˯ƵˡԺԼ๫ˣҲһӵи
ϣ޴ĻϵĳĿᶨ¬֪Լ޵ˣһָǧĴӢۡ
ͻȻת˲¬ѹ£ŵĶˡ¬Ҳɴ۾װ˯ɹ˰Ҳûʲô֪ѹ˻˯ء
ԷգϢò¬ӶˣһҲʹϡŴͷһξ飬û⡣
һҲ۾ȵЩ࣬ʻͺءΪԼ˯ûǻӣϰԵָŻӡ
һָвԣһŮ˾ҵĲšʶʲôæ̧ͣͷѹµŮˡ
ʱ¬Ͻı۾ƴһ˯ӡߺ죬дغͰˡ
ʱ¬С㣬һͷڷɢվӨӣΡ
ʱǻܿסҪôвҪôGayȻûˣҲGay޲顣
¬ϱòûģǰŵæ๫𡭡𡭡
˾Ƕ֣¾ͱŪöжףһ˿ûˣֻɶԷϺΪ
С۾ʱ򣬷ɫѾŵæ´С·ȥֱܵ·棬С͹үûѣ˿
Сĵƿݣŵݵķ⣬ڷϸ
Сݵɫৡһ¾ͺˡת뿪˵ʲôҲŲС٣̣Ҳ
ڣƽ͵СѾ̱ڵϣʪòҪҪˡ
ϾΪСѾߣʵʱ˼һһĸƷҲñү뷿Уү˵СҲ취С͵кǿĴС
§ŻŮˣ鼫Ϊáʱʮˣ;˼ղҲݷһļ飬Щ԰εĸо
˼ˣǻģֻ˵ԼƭԼǱˣԺŮ˺úùӰɡ
¬ϵգ˵úõϢͲҪˡ
Ůĸ̧ͷֻĵͷЦ£Ȼ´·ͷ۴ϵ¬ϣѾͷѾ˯ˡղòᣬһҲ˯òãܰס
ŵĹȥ±ӣȻ´ᣡһУСĵƿţСͨϡ
үˣСŵòгæӵߺĶ˵ү
С֪ܲô¡϶Ѿͷղһֱ͵ţϾҲǻ䣬žʧ
ﰵЦ˵ʲôֻװʲôҲ֪ӡ
ô˯ˣͲȥúõĲһ
С˹үĻԷģϵľ̬Ҳ˲٣æ˵ү̺ϴԷ
Цµ㻹ǻȥһɣȥԺԡ
СһͼˣСסԺǸŮסԺСϲӣ˵ʲôҲðѹү
뵽ܲ˵סүֱۣЦŵүһ㶼šȥ緹
С˵ҲǷӦתܳӡ
ȥֹ뻹ˡЦҡҡͷ
óһ̵ϣĬĬ¡취ôչȥԺͣԻǸӣñС۸
ʱСˣ̺ϴ緹ΨһСЩյǣүͷ̫̣ûŹүᷢ١
СϾ̺Сô꣬һԼС˼԰̺÷ǳ̹Ҳɵø̾ʱǳ˼ңӻң
Сǳ̺ŹүСѾͷ͵һϣԼ˼˹үϡ̺үĹУĳԵŪҲ͡
ȴܺǲ¹أԺǵ˲ɡɲˣѾĵˡ
̺Ժһ͸˵Ѿ׼緹ȥԡ¬С㵹û˵ʲôСȴЩˣؾȴѾӦˡ
СֻĲʹĸС͹үȥԺȴɫ˭ܿĲ
ɫ¬ԺѵĻӣæӭľһ
緹Ѿ׼ˣүͷ÷ɡ
˻ӵĻ¬϶ʱסˣæһСĲΪԺŮ˹̬


1203 ܵи
˻ӵĻɫЩȴڲǰµȫ˵һγԷЩڳԷǰ˵һ˵
˵Աߵ¬˵ϻ˵޼漦޹湷Ȼ޸ңһЩأԶ͵øһġ
¬Ļɵһ㶣Сĸһ̵ֱظҲʶķ˵
ԶûūͣＸ͸ҵˣֻǹӶˣÿ¶ҪнˮӶΪԶ¾ֵĳίȻҪСԺҲøһġôģҲҪС͹ϵ
ԱߵСĻʱɫͨһС͹˵ϣŹүСһĿͷ
С㣬㲻ܲҪҰүˣҼ͵¬ңܶҲܰ
ŹڵϵСʵЩЦáԱߵ¬СҲȰ๫СͣҲͬãǲҪСˡ
ҪСֻСūԼԸߣסǼҾˣԺѰʵ˼Ҽ˾ǡ
¬ССĻ˿ֻǲΪʲôôڴ˼ҵūأ¬ūͣ˶ôԴ¬ҡ
֪ǲЩһҲͲͱ֮ĹϵֻЦŵС֪СͬãԺ㻹̺С㣬Ҽҵ͸һÿ¸㿪нˮʲôʱߣȥ
˵¶¬˵ڼ˹ܵиءɣһֱƹܼ飬ԺأлӹšоǼﲻٷԺԺһʹҶȥò͡СȻѾūͣպ¬ϾһԽúˣҲһ԰ɡҲˣҪС㡢үĽǡҲԶĹأûүҲûūͣҶƽȵġ
˵ô࣬¬ϺСȻû˼СϻǲޣΪûӹܼңڴֻ˵һ⣬ǾԼҵСʧˡ
Сȴû˵ʲôղ˼ΪҪϳţֻܰѲ
¬Ҳͦʧģ޵ǲƼңǻʲô󸾰ŪŪȥԼ޹ȻС¬лͦѹġ
Ҳ֪ܻ¬ᣬǾĵĶ¬Ͻ͵Զûʲô֣֮ҲûдС֣֮ҶƽȵġŮҲԳҿ˵ǾĲŮڼǾƣɡ
Ļ¬Щˣĸ׽̻ĻЩ޷ܡȻԻûбֳʲôȴ￴ӣϾ֮ءԼŮ˳ͷ¶棬ôء
¬ϵͷȻû˵ʲôЩִ
ɣʱһᰲˣĴתת˽һԶȻҾ䣬ҪڼӦҵ
¬ŵ˵ͷɫȻ̫áĶ˵棬Ц˵ǾͳԷɣĲ˲
˵ӣһϺ¬ϵЦŵԶıϺڴǳʵ۶ԲҲҪȣɶⶫɽɽɽʲôģڴۣǻ򲻵ء
¬ϿϵĸвˣԭίҲ΢ЩһûһڵĳʳԲá
֪ԼȷʵЩˣ¬ϱϾʮִ꣬ҲǸڴһôӦڣ˵ǰͷܱԺٲǿǸʱ򣬿˸ˡ
¬ûʲôԷֻ˼ھ뿪ˡһֱ˵ֱ¬뿪ˣŶ˵һ¬СܰɣҲںġ
һֵ˵ˣһСŮӹʲôңܼңǸӣ۸
˵վ׼뿪ͻȻʲôȻԻ˵Щ¬Сʱ䳤һЩɱԴװ
˵»ӵȻת뿪ˡӵ£תͷıӰůůģ۾ҲЩʪˡ
뿪˲ֱȥ¬ϵԺӡ߽ݣ¬ίһǸոտ޹
ҲЩ̣ЦŶ¬˵ߡȥ鷿º˵
鷿¬ϵͷվǰȻû˵ʲôȻܿóί϶ҲЩԹ


1204 
֪ѾͷΪ飬ǳʹ죬ֻ¬ϼҽ̺ãûбֳ϶뷨
һʮѾͷôҲǳ˼С㣬һ˼޵ɶҶزȥΪ¬Ѿ˵֮֡оôе㲻̡
ڰ칫ǰһƽ¬ϡо˾ִ˾ϰƵġ
뵽ͻȻи뷨ЦŶ¬˵Զ˽⡣ҿɣ⼸͸ңҲӦ
¬΢΢˵ͷȻȫ๫Ը
Ц£ѾͷԹС
㶼ʲô飿
¬Ļʱһ£Ȼ˵˼Ȼǰ͵͵ļ飬Ȼ˵ˡ
ֱüͷⶼʲô߰ģ⽨Ầ˰̾˿ԽĸоԼЩˣӦ÷̰ɡ
¬ԼǰЦŶ˵ֻдëְɣ
¬ʶĵ˵ͷ֪Ϊʲôôʡ֪ʲôֱʡǦʰ
ⲻУԶɲëд֡ˣõǼ֣ķҲͬ
Ļ¬ЩΪȻ׾ĸ׵Ľ̵¶飬Ůɲеġ
¬ЩǾһ˹ȥ¬Ͻӹ鷭˷ʱסˡ
Զ˾鼮ʽõִŰ淽Ŵ鼮ȫͬ
дǴ󡢴¡Ϊֽǰľд֣ľ빶խľƬɾɲᡣᡱ־Ǽ빵֡򿪾Ȼִˣչ㡣
϶£ҶҲӳ˹˵˼롣ŴΪΪĸΪΪŮΪΪС޳ҡûг˼
¬С㿴ⱾԶ鼮ȷʵЩãϵҲѧϰźܴĳ룬˵еĸֱˡ
ʵԴ˵еĲŮһֱЩģ¬ãʹǳˬ
վߵ¬ϵΪ¬Ͻִ鼮͹Ŵ鼮ԼһЩŵã̻¬һЩ֡
һĹ¬ϾһЩִ鼮ĶʽҲ֪˱ŵĻá
תһȻӰ칫﷭һֱܸʣݸ¬ϡ
ѧʹøֱʣһֱдһʱ䣬Ϥɡ
˵һֵͨݸ¬ϣȻЦŵֵ䣬вʶļ֣顣Ŷʲô׵Ŀҡ
˵Ҳܶ¬ϣһļļ̧ͷһ¬Ǳֵ俴ýζ
ǴڼڣͱȽģС˹ȥΪһܰĻ¬顣
¾ֵĳίֵ඼˹רڼӡϾԺеæˡʱ˾ԭΪԭս˾˾Աæһ궼пܡ
⼸Ҳûгݣר鷿¬ϡʱ䣬¬ѧúͶ룬ҸֱֽҲܿ죬ö٣һƪƪȻҲдģ
ҲЩеˣ¬ѾͷѧԵǱʣʲôһ̾ͻᡣ괺ڣǸҸʦɣʡԼٴǿɾͶˡ
¬ϣѾͷƵμӹ˾Աľۻᡣ¬ϵȻɵҲԼ뷨ÿζĴ磬ھۻĹҲչִҹıɫ
ϵۻʱΡܱˣ¬ϺͻӣȻʾǳ𾴵̬¬ҲĸоҶӹע
ʵҲڼѰһƽ⣬ǾǻԺὥĻҵļ¬ǰ̨ԺĳڹڵҰС
񾲣ǰͲԸͷ¶棬ЩһֱĬĬչŵȻ⡣
¬ϳŵڣ׼ҽã֪ȦڼҵĽ˿ȸ׼ԺϯֳϴҲʡ
˰ţҲΪϵ˼ܱڿ¬ӡ
⼸ҵСѾͷڼң͵ļİ绰Ѿͷ
ϧѾͷͼѾˣ˵ʲôҲ͵Ķѻú˧Ҳ˰ְ֣ЩĶŵʣҵѾͷԸһ档Ѿͷ˻ᣬɴ೤ͼҡ


1205 
ʲôʱְֶˡ
ְ֡ǾͻؼңڼҺƯɣ˵ˣѻˡ
Ѿͷµ绰ˣ绰ͷˡԵģŮôԺǱ˵ģŶ󰡣ô˧ˣԼӶҪˡ
̵绰Ͳﴫ͵Ůˡ
ɲһ굽ͷĲڼң״Ϣ죬С쵰ȴǼǳСӸˡ
㰡и绨㻹֪㣬Сڣ⼸ǼҴŰɡҼÿڶģѵô֣ͺúõɡ
ι
ߵķµ绰Ӷ¬ЦһЦʲôҸҵд𣿡
¬ϱЦһʼǵ˹ȥӹ˷ҲɵѾͷҪִᣬѾͷ׾һѧԡ
ȴװӣ˵ͷšнŬ
¬ϵСŮСʹˣͨ⼸֮ദҲƢټȥҲǹҹ˸ԽԽá
๫СҲһѧ
һüҡҡͷ鷿صأ˽СѧԻȥҪɣҰȥѧУһʱ䡣УԺǵĳƺҲҪһ䣬Ҫٽ๫ֱӽ֣治ҪôУӰ಻á
¬ĻƲƲ죬︹̵ʲôصأҲҲҲû˵ʲô
ͷЩƵ˵Ժ治Уڼһ๫òá
¬˵ԼЩˣæɫͨĵͷڼҵʱ򣬸ĸ̼ܽΪҲһֱر֣Ӳʧ̬
ԴӸŵ๫û¾ͶҲˡϾ͸ˣ붼ա
¬ϣﰵЦѡɡЩˣ֪Ϲˡ
ڼҽ๫ҲУֻ˵һʱſԡ㲻ҪòãԺղԸ๫˵
¬ĵ˵ͷȫƾ๫
Ȼô˵ȴǣ˼Ƥô񣬲˵ʲôʲôһӡҲ֪˭˵˼ô˵顣
뻹ãôһ룬¬ӶʱЩҲԽĺˡ
¬ϣѾͷͷߺӣﲻɵһ־ס˶ԷС֡¬ϾһʹҪѳóѡ
˼£¬Ҳֻˡ̧ͷԼ๫һۣǳȣͽûʲôæֵͷ
¬ܵ˲ЩѣӶ
ء
鷿ĴͻȻƿˣεĴɤź硭ҡȻֹס˲Ƶġ
θһðͷͿ˲ÿģתܡЦ㲻ʲôʡ˾ͽݰɡ
ĻκٺЦŽݣ󻹸ŵܱ
¬վ΢ЦĶ˵ģȥ衭ܱ΢ЦŵͷȻֱΣ뿪鷿
ɩӣæˡ
ЦǺǵĳ¬Ϻһ䣬˼Ҹû˵磬ɩ˵˵£Ҳǻ𡣡
ܱˣЦ
Դϴ󴳲¬ϺСû϶ξһͽӣŪñˡ
ó̵ݸˣȻЦӺڼݼ죬ǽһһ˵ģĺܣ˵ʲôʱҲôˣͼҹͣ𣿡
ܱЦ˵ⲻǹ쵼𣿡
θֱӣЦǣûŰɣٺ١
εĻøζˣŭһڣΪҸһˣ˭㣬Щ߰Ķ
ĻЦˣ͵ĵͷԡϴˡ
˵ļϵĶҪʱſˣ¬϶Ų˽ÿһҪˣ¬ϽˣֻܵһۣȻ㬵İ
¬Ҳóҹ̬Ϊ˵˲裬Ȼ΢Ц뿪鷿ֻǵѾͷͱﲻסˣڵЦ
Ѿͷ𿴸ʱһ֪ĴҹģϻһõŮӡǰֻ¬򸾹ܵıȽϣʵ˵ǶװġЩ챻һҲһͷų˱ԣ𽥱û


1206 ڼͻ¼
һĴڣԶٰ˸ַḻʵĻף´һͣͨũ񣬻Ǹ򳧿󣬼Ҽһڽյϲ֮С
յַǷԶ˾࣬Թ˾ҲڲӪյա
깫˾ĸףͳһнĻذȣΪнӵһЩȽϴ͵԰ĻԼһ
ǰڼ䣬Ȼף࣬ǵشɢʹĹһͣҲˡ
еĻнȷ˹Ҳ̶ȵԴҪе񶼿ڻذʹ죬һҪþˣ輸ʱ䡣
ÿֵ͹㳡˸ֱơʵƵȽװΣͻգܼĻӵµȻҵİȫ⡣
ذĸףݡչ´ᡢʨȻ껹Ͷ˴ԴŻ˱չ
Ȼ޷ִĹȣ˼ĺ䶯ټǰγ˿￴Ƶʢ档
⣬㵥λ֯˸ַḻʵĻСũ֯ӡɽũ֯Ķӣиκӡӽȱ
ҴףĳشˣɵˣҲķܱߵĻũ˾Ҳܱߵĸ㵥λ֪ͨϣũǰ봺ף
ȻҲ޷Ԥϵ顣˾֪ͨȻֻ֪ܱͨһЩԽϽĻ㵥λ˭ϢȴԾ˵ٶȣΧѸٴ
ʮҼһҪ꣬ϳǴӴһʼصĻũͿʼжΧũԷǰжͳһ֯˷㼯
ܶũǰҹðŶӵĺ磬¶ʮȵ£ţѵ߼Сʱ糾͵ĸϵذǰμδģ´ף·ԶũѩҪһһҹѸʱ䣬Ϊ˴֡
ȻôԶĵɸжͳһ֯ȫ붯Աֻ¼˼ңүǶ
Ƕʵʵ㣬ް޿㣬һ޴£ͷϴñӣǺӣϻΧźëΧǺëӺԭëƤЬҲ¡
ĸţ˺ëձ˵ĻﻹһСƿҾƣʵڰסʱ򣬾ͷһůůӡ
Ů˺ͺҲа취ţϵľú̸ǰ㣬װȺĳʳٳǰųĶдӡ⡢ǱȸĶ˾ͳһڣ˲Ѫ
ӴһҹʼΧͳ˼Ϊ׳۵һĻ
ƻǵ㣬һһӸǵصۼ
ΪִսֵĿֶͧӣȿٱǶŻˣһӦΪǵоΧء
һ籨ֱ𴫻ίֵңҲͨϱ˶¾ίԱᡣ߽͵ˣǴҹı˴˯оѣһĸϵ˾ίսֵҡ
˾Ƿǳָ֧صũʢᣬֻû뵽ᷢչһ档Ͼͻ¼ҶЩЦѣҲ֪Ǳͣˡ˶ũϵмʮúõ֯û׼ӡ
ϲ͵Ľգļҵĺӱһ£Ƕɨ˵顣ο˶ũһ̤¼Ǻǲ롣
иίԱ·ϣũȰȥ˲ͱһٿ磬Ǹ߽ĭӲ絽ίԱϡ
ԵģԶߵ
Ҫǹ˾ôˣȻʧġģũΪ˽죬Ѿ׼˺ü죬źӿܶ˼졣
ǴһҹͿʼ˳ĸϹȻסȻҪԭ·ϻأöڻô
ͻ¼ĸԴǹ˾ԼĹûã͸ũëĹϵ
ڹ˾֯Ӧͻ¼ЩҲǾþ顣ݵоۣϾƶһϵеӦԴʩ
жǾίᣬ߽˽ԱΧפӡ
һ󼱴ٵľӪĹٱ˯бˡһ󼱴ٵֶӵ쵼ɲ˲״̬Ӿʹ
нѵԶٱٶȴ·˱ӪڲٳжԴ
ΧĸͨҪһӦӴġ
ӦӴʩȫһİ칫ң䱸˸ʽ̨ͨŲʱߵ绰ͳһӦָӲ
ÿӦĵΧ滮ţͣءũϢķҽƾͶֳͯȸʩ
Ȼ󲿷Ҳֻڳ˳أĸʩԱѸٵĴίдģ
ϸţϵʱɫѾˡͼĳŮһͰסˣţϺ˯
µëձҲż̸ǣʵʵֻ¶Сÿκ³һĹӵĺ磬ʹ캮ض˯Ȼ
Ů󻹱һӣҲһŮһ꣬ϸϡҪ
ԴӵõϢһ˴СͿʼ׼ˣӸ˷ܵ˯ž˻᲻⣬ΪʲôԶũǻ˷ܡ
ʵһҲ⣬ЩԴĿƵײũÿڣԸľܳһıɼ˼򵥵룬еĴ󲿷˶޷ʵ֡
ԴԶӹԽԽãȽ˳ԱůȻŮˣ˺ӣⱲһ飬ǾȥĸĸЦȪԼɹڽӴ
ЩʵԺԶĹũǾͿʼµΣũҲ½ֶĲƵеũմȾ潵Ķϰ
ʵⶼũеһЩӣֲֶͨΣƻ֯ġǰڴһЩصƦǴ¡һЩ˵ӪȻ˾ڶѵڣϸ˶©֮㡣
˾ЩԺ󣬵ȻҪֽݺݵʰһ͵̷ӣֶηǳпᣬһЩ֮ͽܶͼ·а·ũҲϨвֵ˼
ֻʱ⣬α겻αʵԴ⣬ũҵĻԱɶⶫĶũ¶¡


1207 궼
Ȼ˾Ϊ˷ḻũҵĻҲͶԴ֯Ļʲôѧϰ͸С飬֧ӡҲ֯ɶⶫ񣬹˾Ŭȴʼոϼ
Ź˾Ǩƣɶⶫÿ갲õҲ٣Ҳĸơ
ȻصԶԶ˾Ӳȱ漰һЩεĶԾҪһЩ漱ãҪһһ
ʵڻذٰĴףϣܱߵĻũ룬ҲΪ˷ḻũҵĻ˭֪һξȻֳôһҲһ淴Ӧ˻ũȷʵȱĶ
ȻϸӴúʵðϺһҹ·ȻĹǺ˵ñӺΧϽ˺һ˪
ԶʱӸظũӵڹٵϼ粽ơҺôԶٱʱԵ·ͨЧ赼Ž˻ҵľ档
Ϊţ̫࣬ϸһһڹٵϵ˺ܾòżǰСֱǰ汻Զٱ£ԱߵһƬյء
Ѿͣ˴ţһߣеĵǹؾأȻϸҲţͦãһԶսʿ쵽һƣ֪ʱֻƲˣһҪƱܲöʧ
ŮѾӽˣȻţϸǽţϵĶڱⵣţһźƺƵһ·ũϢ
Զս˵ģԱ´ΧפءԺУڵȵȵλԼڵľ졢Ԥȫϵ˸Ӧġ
ڲפֲĸֿҲȫʱҰսֿһпڷ絲ѩĶ˳ίִҲ˴ëձȾӦʡڹٱŬ֮£ֱΧһũϢ
ϸһұ쵽һƬӪأһŵľʱҰսֿţΧյϻһоΪũṩˮࡣ
ţĺƣϸұһʱҰսֿһͨĹپëձʮũʱϢ
ϸѼϳصĵӷ׼õĶũҲһһΧһ𣬿ϸҽﻹ΢ЦǴк
ŮʰԼҵĶԱ߼ҵŮҲæϼˣһ˼ҳ̡
ǳЩɬǼ¾ȻһԽԽ죬ܣˡ
Ǹ򵥣̴졣ʵԭļ򵥣ͺϼŴģźո֣úõ档˭ﶼ뵽һȥˣû뵽Ȼôˡ
λϸ磬ӣǸ鷳˰ɡ
ɲΪģмأҺҼҵҹһӣͼˣ뵽һȥˡ
Ҫǻȥɣô˾ܿɶ
ȥôˣû·ϵţˣǵҰŰɡ
ǣڻȥǸأûҶѾүɳ𣬶Űɡ
ϸ̴վԱߣΪʵҲԲû˵Ҳ֪˵еҲɵúڣԼĸˡ
ʱԶٱԱ߾һӴũ˾үǸ˰ɡ
ũĻһʿŭǻ֪ĲڼҺúôţôɶŪ궼á
һũ˶ŵò˵ˣ˭ԷԹɲģո֣û뵽ŪôңʹЩүҲø
ȴŴһȥԱһĸɲԹʿ٣ȻЦ˵һ䡣
һɲȻҲʹ죬ȻҪһЩʱսʿǿԷɧȴܣһ취Щũ
˼սʿתһũЦŵұģμӴף˾ǻӭġ˾Ѿ˰ţֻ̫࣬Ҫһӣȥףֳˡ
үҪǻȥɡ
ǰҲңظңҲþүꡭ
ɲЦ˸磬ðѩˣܵÿְɣ˾ѾźˣͰĵĵŰɡˣҲó緹ˣǰר׼ˮ࣬ΪҹӦдﶼסԼҵĺӣ̫ңúܡ
˵ҵ˵ͷȻת뿪ˡ
һũıӰҡҡͷﶼЩǺˣˡ
ʱһũЦŵﶼɥȻǶˣǾͺúֺֺǣһƿաҼͷ⣬볢𣿡
ҴһͰͷҼýˣƵûɶõģһС̳ɢƣҪǲӣͳڡ
˴ͷũҲ׷׷ԼҴĳʳһ԰Ƶ˳ʮҵүΧһ𣬸߸˵ĳ
ŮҲΧһóԼҴĹӡǿ͸ɹʲôģһЩ⡢˸߲ҵĳһ߳һߴߴţŪñһүǻ֡
ҵĺһƵܣһܵ˶ϼڣһŮ˶ﵷңնʱ
ϸȻ࣬ҲȴҲԸաһҾƣһũţƣżͷһڷӣҲ̹ͦġ
ũԲͬжӣ໥ʶ˿ûӰ£ǶǿڸոչϺӡͨķʽһôҲԵ֣Ҳȵͦˡ
ʱΧĸϢһڶزʶũ׷ΧһԳԺȺȣȻûмĻůͣȴǳҡ
ԶũȻͦˣҲפӡشƽԭط֣˾֮ʱΪ˷ļҪ˴
δΧũĳ˹˾ԤƣũǼŮ˺ͺӣţƺƵҲѹ˾Ūôֲ
˾ֻܶԱ˸פӣίҲԱ˴н˴ӦӴģЩֵĴũ
ڣ˾ԱûˡפӺ͹˾ίĻԱҲֻܼӰ࣬άڶũֻ֯ǵף᳡μף


1208 
ŸظũԽԽ࣬ĸõĹҲʼɱӣίҲڹ˾Ž˶Ա˾ŵԱҲ˽յļڣ׷׸еİõά
һֱæµҹظũ𽥼٣Ҳù˾ĽӴԱ˿һæòɿ緹վں򵥵ĶԸһڡ
ڴũѾϣ˾ҲʼϢԱƣ½ؼҡǵפûˣ⼸Ҫһֱ
ΪϢũǹһ͵Ĵڣίỹڸӳ˴չǸɣ뵽ũϢΪũǱݽĿ
Զ˾¾ίԱλίίԱҲŵ˸Ӵİ칫ңȥοʸصũǣһ𻶶´
ڴҶˣøũĽӴڵҪһҪֻ֯ũ⼸춼ꡣ
ϸ۾ʱɫѾȫũ˲پƣõĵ£һֱ˯ڡ
ƿϵ̸һũҵź̸˯㡣²⼸ҲǺȶˡ
洫һ֣ϳ˷Ե÷ǳ֡ϸļŮ˺ͺӣ߳
һ̹ǵĺ˲˸͸æ˹ϵĴ£ٰΧڲϣŸоһЩ
浽һѶϢͬ硣ԶĿյϵһѶѸ𣬴ũΧΧֳĺ֡
ũϢΧдԶվڣеũԳϢҲҪ˵ԭִڵԶٱϢ
ϸȺΧͼҵĳŮ˺ͺӣʵ̫ˣҲ
ƴļȺԱмԶٱȣĳŸũǶĸŴһϳһ߳һǱ˴ͦҡ
ΧһũҲŴĺϳǻһڵϡﻹ裬Ǵӷ׵·ɵǺǵֱҪ໬ж໬
ЩҪģһ˾ɵ֣ʲôˡܶȶ˾ƵũǣˣĻϵһƬƬЦ
ڻũǺôֻʱԴҲŮٶԸ֣ƽʵũҲŵúܿ
ϸȴû飬ҲŮ˺ͺӣܷŵ¡ұ˸ļѣɶûзּˣͷ󺹡
ǲʱԱһܺӷ˹ϸϴҲСæ׷ȥһקס˶ӡ
ˡ
ϸҵ˶ӣﳤһæʵأ
Ǳأȥ
ǣϸ֣˸һԡȺΧԼҵĳŮźĴ£һŮֱֺֽС
ϸżŮ˿ĵӣҲͦˡƽʵͽŮˣͷһαֳһ棬ȫı˸ˡ
ŮҲ˼ˣЩ˼ͣ߹Ҫ˵ʲôϸЦŵȥɡģǺúõֺֺǡ
˼˵ĻЦŵ˵ͷȻתȺֺһʶĽǷȥˡ
ϸ̴һ̣ĳһڡ֪Ϊʲô̾Ƶģûˬ
һѶȼյΧȺĳţӳ˷ܵϣеϸҲȼһȵĻ棬յ̵̹ġ
ءء
ʱԶҹͻȻһޱ貵𣬾һͷ׵䣬ϵڵҹţǧ˰̬ͷס
ʱΧũǣʶİʼޱѤһĻ
˾̲Ϊ˽ĴףҲ˺ܴ˴׼һģǿǰģܺ͡
˹ģݣǳס񣬿ö񫡣οܱߵЩûʲôũˡ
𺳵ݣȺг˶ݵİ￪ʼŲһ𣬳ɤӷĻ
ŮˣǴСȫ˻йеϲ֮顣
ϸҲΧĺʼȺĻô󣬻ͷһޱʹġ˼ɵġޱ˷ܵйе


1209 Ƥ
Ϊֵ»ڣ˾¾ֵļίû֪ͨⷢ飬֪
ͨһε绰֪ϢĴ󲿷ԱֵԱȥˡ
˾ô飬Ȼܼݼ١ͰѼŮ˽˹˵¡
˵ûʲô̫ӦôϰˣĬĬתȥ׼ŵ·
¬ϵķӦЩˣϾСֵ»飬Щ罺ϥһͻȻֿЩܲˡ
Ȼ˽¬ϵĸܣȻѡҪ׼һѧĬĬվܹ¶
Ҳ⼸죬æҾͻݼ١
Ļ¬ϵ˵ͷϾǴ˼ҳŮˣٲԸҲıֳ
ʱѾΪ׼˳е·߹ȥ¬ϵȻȻ߳˷䣬ڻӵİ£º;¾Ҫš
๫Ҳȥ
¬ϵĺɵͣ˽Ųת¬ϡʱѾͷᶨı飬оЩЦ
ɵѾͷúڼҴš¬ϲûлش𣬶Ǽᶨҡҡͷ
ЦŵǲΪܺ棿
¬ҡҡͷҾһ𡭡
̾˿ǲԸȥ⼸ģô䣬ԷԲȺģСӹǣǸ𣿡
¬Ϻĵ˵ͷȻ΢ЦҾȥ
£ȻԱߵĻ˵Ķװɡ
һֱԱ˵ĻЩ£ֱʻŴ˸˹Ȼ˵ͷ˵ȫ׵ĺ
Ǿȥ׼ɡ
΢΢˸ȻתСȥ׼ˡԱߵ¬С΢ĵͷȴβסϲ
ߵ¬ϵǰ˵˵̫ˣʱܵģɱٰס˿ޱӡ
¬ϵͷȥֻС΢ҡҡͷ
ЦЦƤһΣ²Ϊ
¬æסĵͷ͵ſı飬๫΢Ц˿
Աͽӵڴ⡣ǿ˼ţܹȥ򿪼ճĳš
ɷһСӰȫ׵ľԵӷײ˶סˣֱЦŸʲô߰
ԱŷӦ¬Ͽ˳š
ԺŶǰԱЦǱĶһûѹɡ
˶Цҡͷֱͷ¬ɩӣá
¬Ūͨ죬ֻ΢ЦŻ˾䣺á
ͻȻתͷ˵ڿʼ㲻ҵӣԶ˾һԱԶûн׼𱰣ֻ¼ĹϵеԱֻһּǾΪԶĹԱʲôүĹͣǵְΪͨշġԲκʱ䣬κεص㣬㶼Ҫ̡̫̫Ծӣ仰һҪʱ̵ļ
¬ĻһʱܲˡܸĸӰ죬Եȼ𱰿÷ǳأĻȴȫ߸ۡ
Ǽ޼漦޹湷ԼȻҪĸȻ޸Ҫռ˵Ĺ๫ӣ֪๫ߣݴߡ
뵽صĵ˵ͷȫƾ๫Ը
Ҹ˵ʲôţǰҪ๫
˵ǰԱЦЦʲôЦ
¬Ͽֲָֻŵӣ˿ղ๫˵ĻԺһҪǡ
ڿһõ㣬¬ϸ˼ճͱǰ׳۵龰𺳵Ŀɿڴ
಻һߡһţΧһشΧֳ
úԶ¬ȻܸܵЩ˷ܵ飬ޱȵķɣйԼļ
ڸִڵԶٱĵΪһæ󺰵
´ܵߣ˸Ȼ˾Աͬ־رʦִоָʾ
Ϣ
˸Ȼ߹ȥס֣Ц˵ꡭ
˾Ա󰡡
ŶҼǵ㣬ʿѧУѧԱΪڵΣԽԽͿˣʱһͼǲסˡ
Ļͱ༤ˡ˧ܼǵоӡ
սʿСɡ
˾Աû
ٷϻ𾡼˵İڹҲʹ졣
ΧսʿĻȫЦ
ͷݺݵĵһۣȻٺЦ˾ԱҪ˵еִʱ򣬴ɶ
ЦŵͶ𣬴ɧģΪָԱҪսʿǵĹɧɧһҪɺãҵһʰ㡣
æһǡ֤񡭡
תһԱнӹһƿ׾ƣšͷһڣȻݸ
ôﶼһůůӣ˵ðҾʹ˼ƿôŵ㣬һڡ
һƿ۾ʱˡ
Զع˾Աð
˵ӹƿͺݺݵĹһڣԱôôٺȵ㣬ֵԱߵսʿȫЦ
ִӳọ́˰ִڵսʿߵÿսʿǰЦ˵һ䣺ˣֵܡ
ԱҲŷַԱߵ¬Ҳһֱ̣ŵѧӣִַڵսʿǡ
սʿǶ֪˧˸ո»飬Ȼ֪ƯŮ˾Ǵ˧ˣսʿǽӹ̶Цźллɩӡ
¬Ҳ˸ͨ죬ȴǳļ
һ¬ϽʮطԼڸλϵսʿǽοʣ仹սʿһںгԵҹ
¬һϱڲˣʼоʣǴҹɶĶɲģҹܴﵽʮȡ
Ȼ¬ȫ׵ԶƷһҹͶ͸ˡ˫ŶѾĿľˡԼ๫һֱڼ֣СѾͷҲǿŸһ·
Ҳѧӣ΢Цźսʿ졣ϾƯ¬Ҳսʿǵ𾴺ͰҲССС
¬Сͨ죬ñӺΧϲ˪Ҳͦ۵ġժԼΧ߹ȥ¬Χһ㣬ȻЦŵ˰ɡ
¬ϿΧΧԼϣȻ䣬ȴΪۡĻᶨҡҡͷ
ԴĶͷЦŵһذ´ҪٵƤ͸ôƨˡ


1210 Ĵ
¬һõ㣬³Ϳ˸߽
߽Ц˹
ôҲˡ
˵Ϳ¬ϣȻЦ̫ˣôõø㿴ѵöġ
ЦŵɲҰԼҪš
ʱԶֿһ͡ΰӳΰתͷԱߵ˵˵ʲôţҵϢ϶ڼס
ҡͷЦǾԾû֪ͨ㣬ƿ϶θİɣСûŵġ˵㲻ڼӣʲôΪ˸ӪգҰҵСӵҼң⼸Ҽҵķ챻Ѿͷƿˡ
߽˹Ц˭˵˼ûӣӶˡ
¬ʵʵ͡ΰҲûע⣬˸߽ĻŷԱߵ¬ϡ
ָָȻ¬˵ãð๫Ҳ̫֪ϧˣôҲ
ΰ˵ǿҪˣģٰ¬С㶳ˣҪεġ
˵תͷ¬˵С¬ڼ۸㣬͸ǣ֯ϻģһ
ĻЦ
¬ϱϾСŮԼϼһĵ٩֪λӦֻߺĵͷ
⼸ϲޣ¬ϵ漷ԺڼһôˡæþԱ¬͵ճһʡüϼһ̡
һһëձϯض߽óһƿ׾ƺһڣȻݸԱߵźһھƣѶһ˿ů⡣
߽ӹƿֺһڣȻ˵䰡ɶˡ
ôͣظũû°ɣٳֶʲôģǾ鷳ˡǵ˵
ҡҡͷҺϺߣǵİù÷ǳãũס
ΰҲ˵ͷ˾Ҳ˶Աÿõ㶼ҽƱһũֲ飬ڵһʱΣԼʱתڵҽԺơ
Ͽʼ˾֯μӴףôũûڲ갡湻ĵģﶼúùˡ߽Ц˵
µû취˭ǵĹ⡣ͺˣøصũ֯Ͳֽ״ˡ
˵ͷҲǡǡ˵˾ũ㣬ȱḻĻũڳԵñůŮޣƱػһ׷˾ԺһҪ
ڶϣۼΧũǣʼذĴףֳЩûʲôũѽ԰Ƶģ۾ˡ
ɫʰ쵡ǧ˰̬ıơƣֵĶӡζӺӣʵձݡطϷƤӰϷַǷ´ᣬʤʨݵȵȷḻʵĽĿòμ´ףũ
ϸͳŮˣźڻذһ죬ֱҹŻصõϢˣһȻδоһʱû湻
Ϊũʵֻ̫࣬μףȻ˴ףֳΪ
ĸֱݽĿϸֻʶɽϼҵĶӣʣµĻв֡ͼȻúܹ񫡣ƽĶҲˣεĿ۾ֱˡ
Ŵףֳ龰ϸоһΣⱲӾҲֵˡǰڴʱسǶûȥΣûʲô棬ǿˡŮ˾͸ˣӵɶ֮ǰԱߵӶûȥ
صõũϸһ˷ܵĶ˯žʢףҶоⱲӣǰǰ׻ˡ
˯žũǣҲ˯ˣ׷óԼĳʳ־һԳԺȺദҲǳʶˣǺȾƴţƣŮ˺ͺҲͦˡ
ⱲӹֵĴڡʵ˵ϸҲſˣԼû뵽ⱲӻĻһҹһκˡ
ĳŮ˾͸˵ˣǰڼһӴ򲻳ƨԱߣһʶǽиɤӶˡ
ũȹһǱĴڡԺĺܶ꣬ǶڴڼϵǴȻĵҹҹ


1211 սǰ׼
ڹȥˣԶ˾ŶæµΪ깫˾ҪԭԹȸΪءʮչž˷Ƶæת
γͧ˺׸ݵأ齨ԭս˾
齨ԭս˾˾ΪΣίʯ壬ıֻΪ򣬷ֱǱšźϷţֱΡǿȨʤͺ³嵣α˾Ҳս˾˾Ա
ʮ½ʦĸҰսʦһرʦʮװ֧ӺʹǹӣԼս֧Ԯλɡ
Ϊıű߼򡢴̫ͬԭ򡢹ԭ͸صıǽ
ΪҰսʦرʦĸװ֧ӣԼս֧ԮֶɡΪפصɶͨغֱɽءں֧Ԯ£ںӱɽغ½
ϷΪĸʦͰ˸װ֧ɣΪֱغǽں֧Ԯ³װ岵ںӻƺӺͳռ첢Ƹؼĵ
վҲ齨ͧӣ˿վ󲿷ַͧԶʵʩȫλ֧Ԯ
ί鱨Ҳ˴Ĺǰͻ˴ĵͼʵʱ棬ռפȴ鱨
鱨פԭ鱨վһҲֶͨΣԴصĹԱ;ű߾ľͷдȡ˼Ϊ˶ĳɹ
Щԭ鱨վڴܵ鱨鱨վҲ˴鱨ԱԶӽ󣬸ضԶ鱨ԱܶĻԶʱ򿪳ţȡصĹԱפֱ塣
˾ڴʮݵأҲȥװ齨ÿݵһλ֧ӵĻϣǿһԶӵӪսλݵػµ׳װ齨˴֧ӡ
ίԭս۴󣬴ĸݵأҲͬʱƸݵظҪ͹ũ
⣬ʮ鸽Զ˾װҲӪȫ£ᡣϷŵں֧ǽϵ
Զԭս۷Զ˾Դصдģˡ£ɢڴصװȻϸ;ȫԶưá
ڼ֧ȽϴװԶ鱨ԭ鱨վȡϵϣ̸УܵЩװһ¡
ԳǴһװĿǰɽﴫͥս˼µʱ䡣
Զ鱨ԭ鱨վͼԳȡϵԳͬԶķ˾ͶǵӪԺ󻹻гˮԱҪ֧֡
ʱԶ˾üΪæµɲ˼µѵ͸Իؼݼ١ڸչǾʹӸظϵ֧ӡӺжӵıƽࡣ
ѵĻɲﵽʮд󲿷ֽڲúǰ׸ݵغ͵
ȻǽðűϺƺƵ׶첼黯żҿںͳеµȴͦǽڲӻϣս۷󽫸Ӻԭ
¹ΪΡ¹˵İڽҵȡ˱ȽϺõĳɼ˴ڼڣڻɲʱԸΪһ֧ӳ
ŸոշַװȥǰԭĻɲÿ˶쵽һ׵װʡ
еĻɲ䱸жӸɲÿ䱸һ֧ǰװŻñǹϸɲ䱸һ֧ǹ⣬ÿ˻װһѷذס
ΪҪг;оս۴󣬻Ҫӽÿɲ䱸һƥսΪǵĽͨߡ
ǻװһ׵ԶʽװװװͶװ¡ëƤѥˮоװֿͷ羵ȵȡƷһбļֱֵͲʼǱڡȰ;ߡߵȵȡ
⣬һ׵̸ǡһ鵥ëձ¡ʵҰӪʺװܵһѣ¹һоֻҲûţߵҵʱѾ۵û󺹡
սûз䣬ǽеɺӱľȥսԼȫ׵ߺ;ϡѵĿĿȻ󣬵о·⡣
Ů֪⼸Ҫ뿪ԸɴڼרŵŮ˿¹װ߽ţæӭѶúá
㱻䵽ˣ
¹ɳһóһ̵ϳһڵˣǾ»ܣǴ¸
ŮһƲ죬Ȼмĵʲô֪ܰǽȥԭ˸ˡ
¹һۣŭ֪ˣҲȥϹϣûС
Ůһүŭˣæ߹ճ¹ߣ֪ˣүûԱ˵ʵһ׳ڷ죬ġ
¹ֵŮһۣȻ˵ԺڷЩ֪飬ⲻʲô¶ֵַ
š֪ˣү
ŮУ¹ҲЩ̣ԭ㲻һ궼ͣûʱ;ܼȫָŮһޡ
뵽¹һ§ŮˣЦŵγȥһ궼زȫһˡ
Ů˰һۣȻĵ˵˭ǼҵĴүôæҲ˭ܰҪүָóҺˡ
¹˺ٺЦˣڸ㽲أٺ١ǱȶҾͰӹȥԺɴԭҺطꡣ
Ůһʱ˾ֱӣ˷ܵ˵ǰôûһءʱҾ㹤ĵ꣬Ҿٿһҡ
¹üͷðɣҹĵӰ಻á˵һҾ͵ˣʡڵæҶ˲ϡ
˱һ˵Ż˵˵ž˵˴ϣһֱ˴ҹ¹Щ㱻Ů˻ÿžž
Ժ¹ӵ˳Ů˺Ϊ緹װɷ˴ޣ¹𴲵ʱˡ
ҲѧУ˼٣һ˳һԲӽҲһЩܼ顣¹ɳһһĳ̣æµҲܲζ
һһ緹¹ͱоǰŰְŮΪ׼˺ܶණװ˼
˼ţ¹ЦŶŮ˵ͱȥˣžͳɡ
Ů˵˵ͷȻ˵ʲôȴʲôҲû˵ֻǳ˰˰֡¹ЦЦȻתһ뿪˼ҡ


1212 սǰ׼
µĺ׵ȻͣǴźĶװһҲҪĺ紵ͨ͸
ԭս˾Ѿ齨ϣڻĽ׼սµӣԸλ׼Ӳ졣
ԶڲĻ׼ʶѾڻϡ׶첼ͳеµȼڷֲֵҩװʳսѾѻɽ
սѾȡʣᵽսչвӶս״̬ʱԲμս
ʦÿ춼ټӪϸɲʦμս飬Լս۽оۡ㵥λĹٱѵ춼ûͣ׼൱֡
װ첿Ӻʹǹ׼µλսλˮɱҲûǻһڷѩӵĻμѩس;о
ѩػĳ;о࣬ҲÿһεΣÿζ۵þƣߡο׼²ӺˣһѵǼһƤ
Ȼίսǰԭս۵սǿԤĲߣڸսӵҪȻһ㶼ɡ
ҾίβҲǿ˸ӵ˼ÿε˼Ҳöɫ
ҪΪ˲ӽսԺ󣬱սɣάսذյƲİȫϵĶԹٱһԶǻװԶڵΪ˱պͲƲİȫ
Ȼܶٱ̵⡣ʱͳϰУûʲô˭һ
Ļҳϵ壬ҳԼˣҳڷ⽨ʼңǾûҳ
ȻҪıʱͳ⽨˼άҪʱ䲻ŬͨԶĻϵͳһ˲ʵ֡Զ߲Ȼϵƽʱ˼Уϵٱ
ίβʯ˵սʿǲ⣬ֻҪٱǧĿںźʵжһѾǴﵽ˼Ŀˡ
ԭսԶķԭӽսԺսҲͱΪҪ
Һ͵ӽսҪ֤ٱİȫȻοٵսŻῼսƽ
ԶԭԺ߾ҪˡȿǵľǵذյƲȫȻǹٱİȫս
ȼĿ꣬˼ɵĿըɳƽˡΧ˵ʱҲ޼ɵĺֱײΪջٴƬʹ꼰޹
ڴľԸ˵װݵԶˡ
ʷɹڴݺ֮ãʮգţԼĽ˿Ȼع⡣
ű߾͸פӵ򣬿Ӵ˿ͽ鱦ʳ;صأû˸ӽҰս
鲻ЦʷϺڽԭ֮ǰؽӣһαһɣľűͬ衣
ɴ˿ɼľϵͳʹﵽõĲáЩӸѾõĴپѵأװԶѻʯ
ǲμԭսʮ½ʦĶʮս׺ޱȡ
Щ½ʦĻʿٸɲǸɣμӹսۡսۡսۺĪ˹ս۵ϱ
ҾʿٸɲǸɣθҰսɹʦǧﴩжԶʷһμоܶ½ʦϱ
ҲĪ˹սۣ˸ʦ˶ʮͳ;оһǧ˰๫ɽһ·ɱĪ˹ƳµһΣһоԶʷϵһμ¼
Ȼһγ;½ʦϱ뼸֧ⶫʦĹٱ޷ᲢۣΪǸϵĪ˹ƳµʱѾȫɥʧսǶЩũսʿ˵һ漣ˡ
Զδģսеõ˶ɹʦѧ˺ܶණ
ɹʦڴͳⶫʦڴͳͻԶ½ʦĽ˼룬ȴŸӰӡ
߱˴Χĳ;屼ϮŴͳɹʦⶫʦ߱ƣǾÿ½ʦ䱸ǿս֧Ԯλ


1213 ս
ԭս˾齨Ϻίʯ壬Լί졢˾ԱΡıֻԼŵ˾ۼ˾սоսƻ
ǻҪµսӣοʻĲָսԱ벿ӹٱ̸Դ˺ףæǻڵء
ԭս۵ĸ׼ǳսӡ׼²Ӻװ׼սƻʵʩ׼ǰ鱨Ļ㼯ȵȹһ𣬿˵ǧͷ
ίҲں׸ݵ齨ԭίԱᣬΰɡ֡ʺݼˣֱԭֵĳίкΰҪԭίԱԭĹ
ץ¹ͬʱҪί³ԭίԱйͨΪԭίԱĳίԭίԱһЩȽҪĻ飬ҲҪԳϯ
ÿǳæµһ˵ã̰ڵڶѻɽĹ֮Сÿֻ˯ĸСʱ۾Ҫһµʱ䣬ʮ
û취˴ԭս۶ڹ˾ŷͬһ塣ΪԶδƶˣָⳡشսۡ
µ׵ĺףѾתůȻÿҹʱȻ̹ǣǰѩѾһƬŢ״̬
γճ˰׶һӪءشƫƧҽ䱸ɭϣͨڣŵӪ
ôŪøʮһƵģ
ĻκٺЦﵹûʲô̫ܵĶҪһֺõϰߣʡԺ㡣
ͷšϰ߲ĿǰӪжˣ
Զλ첿ӣҳ˹һ뾯ŵһǸɣѾﵽǧˣǸӵľӢѾＯѵ˼£ȥǻ齨˶֧Сӣ鱨½ִսǳԻ͡
εĻüͷȥִʲô񣿡
κٺЦܱŪǸڴ˺ܶʿʱڴ˺ܴĺ䶯ּҪعٸϲ顣
Ŷˡ
Ҳ˵ܱǸƻûм⡣
⼸ҪսӵսҪǧܳ⡣ӷ֮ǰǱ񡣡
ЦŵҵĴ˾ͷİɡսһǰѾ·սСˣһֱڸսƻԵѵ
˱߱ģ˳һ·ӪĵشӪܴ󣬴ٱŢĲٳѵ
Сܺվڲٳı϶ѵǿΣ߹
˻֣ȻЦŵЩûõģʱ˭ҪǵӣҲҪоġ
СܹЦ˾Աƺðɡ
Цôѻ˵ôҪǳ⣬ôʰǡˣҲҪμжɡ˵Ƕϸ첲ˣ𣿡
Աˣʱͼˡ
˾Աǧ˵˲УҲа
ιЦǲҲУС챻Ƚĸ˸ɶƵģ͸˵ˣﶼĸŮˣô֪㣬һͿ˰ɡ
һǰίͽеľ񣬳˺׵齨սáȻüλֻʱʵĲӣҪΪԭս۶ʱ齨
ԭս۷ǰսýսСֶӣԻķʽ͸ڣִиս
ÿսСӵʮڣͨʿǹսذסöסöö˹ʽĴԲսͷģҹǵͷ̾ѥȵĿǰԶȽĵװ
սСӵĽս䱸ʽıöǹʽѻǹʮ񵯷ȵ
ÿսСӵĶӳ͹Ǹɣ뾯սԱ䱸AKԶǹRPKǹִԶ
ĳЩִСӻ䱸һЩʮȻڡRPGͲMON50򷴲׵ȵȡ
ίỹӸӳ˲ֹ˴˴μѵǽжЯըҩȱģսСṩ֧Ԯ⣬ÿսСӻ䱸˵̨սеͨѶм̷ͧʱϼϵ
սСӻԵõڵĸ鱨վĴ֧֡ԭ鱨վڸص鱨ԱΪսСṩ׼ȷĵ꣬ЭսСӻȻɸԵ


1214 Ƽ
սרִͻϮϮҪľ¡ΡõĿꡣֲӻʱսĲΪضĿĻĿеսսս½սԼʣϮԻءҪʩҪĿȵս
ִսĲӣƽʱ˵ֲӡִ񡢽ѵ䱸װ߾ָӻ쵼ָӵװ
ԶԴʱһֱǳֲӵս۶ϵĳսӣȡ˷ǳԻ͵ս
ԶѵģÿȻһѧԱͨĿˣ޲ǱսӢ
ÿ걻ѡ͵ѵĵѧԱмǧǴԶʮ򲿶вѡγľӢ
ЩѡľӢοˣܳΪѵĵѧԱ̭ʴﵽ˰ٷ֮ʮ
ο̭Ĺٱᱻ䵽վڴӺͺִӣԼҰսսӽѵΪ첿ӵĺ
ͨο˵ĹٱΪѵĵѧԱǽĲпѵҪȥָӻҰפѵҪԽΣյʵѩɽԽ˵ɳĮȴ붾߳ڹĲԭȺΪ顣
ó񶷡ҡװɺսȻȶսܡÿ˶صĸ֡
ǼΪѵĵѧԱԶѵĵѧԱļѵ󣬻Ҫһοˡ
˵ݺܶ࣬ҪͨĿһѵ顣аȫװÿƽʮ๫װδһʮ๫֡󡢺ͬʱܼУָӲն
оڸֲпỷ£ƾٵĲҰѵҪڼ˶ӵĻҪԿͧӡӺںѲֶͧӵȫΧˡ
ѧԱֻˣȫǳǩѧԱƽʱѵУոֻ漼ɣݲðЩпѵѧԱĿ˵̭ʾȻΪٷ֮ʮ
Ȼοвźܶ͹أѵбõѧԱҲΪһЩ⣬޷ͨˡ
ԼѧԱ޷ͨˣȻΪԶսӡֻǷķͬͨ˵ѧԱĳЩ漫רѧԱһ㶼뾯š
ûͨ˵ѧԱǱ䵽ҰսֱսӣȻһЩԺսĻ࣬ڽĻҲࡣ
ԶѵģȻѾ˼꣬Ǻϸֱȴû١رǹ˾齨뾯ԺҵѧԱǷͨˣֵ뾯š
ҸҰսսӣѵҵѧԱҲһաʹĿǰӵֱ졢սӵĹǸɶһ򾡡
Сܡ˵Ĵ£ιսùٱѵѵΪ࣬ҰŢޱȣӽװԽҰʱ򣬱ʮ︺ǳࡣ
Ұսһ飬սʿҰŸսһŪøƵġ
ܹʱ䣬вһµʱ䡣սҪӽڡʱһҪĽЭ׼ȡսʿõ״̬ս
ĻȫӦ
ҲЦŵ鱨ҪЭãܱҪ׵鱨վصĸҲһͬʱҪǺúõĽ
ڱŻս׼ͬʱźϷҲڽܹĵĽսǰ׼
Ȼ˴ԭս۵ǱţǶŵҲǳޡǲҪɨȣɽأҪһ·ֱ룬뱱Żʦڴʦ¡
һҪںֱذ½жϾʦӵ·ҪϱֱкΧľ
Ϸڴ˴ս۵ҲȽأǽں£ƺˮ׸Ѵͽϵϵסʿ𸻻ӵͨ
ںӻװ岵ϵʳʣϵںˮʦ
˾ԱǿȨʤÿ춼սӵĸ˾һ𿪻ᣬӵĺѾȫ·ӣ֧ԮĴֻҲѲλʱͶս
Ϸͱݵ˾Ա³ҲæýŴףµӼ鲿ӵս۵׼
Ȼԭսۻнһµʱ䣬ԶսѾװսϢѾǴضѾоսζҲ׷׿ʼӦ


1215 ϸ
ݣɶԹΪҪҵҪʷԬӪʱԽݳصΣΧӡСӡ͵ǣΪʹݳΪĩҪǰسǱ
λڡȡˣٲɽϣٲֱصأĮϲԭֵĹءӶ½벳ĻƽȡҲӻͶĽͨŦ
νؽߣָɽ-Զ-ɵķϵ÷ȫİ߾ݡݵ㣬Ϊ̡
ʷϺڳʮʱƴȫҪͻߣֱȻûͻƹؽߣҰƤһ
Ϊؽһǳķϵû㡣ұûкĺԣһجΡ
ʱǴԭɶǴӹԭ˸ȱ۵˿ܻᷭɽԽ룬˶߽ء
ʱԶƵȻؽߵ常ӡЩΪľͷһֱԶáܶԱﶼѹضȻֻǵ٩Ѿ˵ˡ
ҲȷʵΨԶհÿɶʹʳԶƷڴػȡ
˵ʵ常⼸ƾŵ֮㣬ԼԶĹϵ׬ӡµĹӵȻò
ǳٶҲûãбʵڡЩҲϧϵļӴͶ룬װеĹ
ĲϱµĹ֮ڣҾװǷǳʿҲΪ˾׳֮ʿսѾԶԶʷҾ
ˣȻֱǿԶ⼸ҲһֱŽϾһ֧ǿĹԶʶԭʱ򣬿ԺԶۻۡ
¹˭һ㶼ģҲȫ齵Զ׼ֻлǳҰ뱣еľȨ´µĹԶҲν
ϧֻ̣óĸݡǿĹҲֻ˵ʱ
ʱ˵ˣǵɼ˼׺ɹʲôӡľʮ־ʿ˹ǿԶҲֻйķݡ
Զ˾ʵô常ӱȨȻҲʷһŭΪգأȻʾƽĴϣ飬ɱܷƽϷ롣
ݳͷ常վڳǽϱϾĿŶԶҰսڵĲϼȻҲ˹ľ衣
ӵݵļʱҹϵ˽ݡԶ˾ʶԭľģϸӵȻỳɣҲԶص׼
û뵽ǣԶܼĵҪĽ࣬Զûǰ
˵Զ˾ԭʵǿҲƲߵĹɡ⼸겻ϽԶֹһκԶʾǵļ
Զף˵䲻ҪĻֻҪԶһ֦һ㰵ʾҲãүϾͻڵһͷȥ
ԶҪսˣȻ˹˵ɰ常ӼˡԵģܲűȥͶԶɡǻôԶ̸УôôסйıȨ
ûбǾ˼Ұϵ⣬ֻ׸ЩͶӺȥˣѱȨȥ
ѵԶӲ𣿾ԶǿҲСؽ߰ɣӴŶͶǣٰɽش򿪣ԶأôҲǴ֮ԺԶ£˵үүҲܷɡ
ʵ뷨һҲ֣Ҳĺ뷨ƫƫԶ˾һףڹˣȻûн
Զʲô˼ѵкһɱЩǹô
ص˵ӣҹʱҲһӣүҪסȥ뱣ס⼸ˡ
ߡƣǹҲǳصģԶҪɵǹؽߣҲô׵ġ
忴۶ӣЦҡҡͷżƾ⼸죬Զ
˸׵ĻȻЩҲû˵ʲôô˵Ͷһ֪꣬Ϊʲôоǳã鲻ᰴչ


1216 Ҿƺð
ߵ˵ҾͲԶصʱƹݺɽءռĮϲԭɲԭϳţʲôѵݻҪɶǧ˵ԭջǵǹؽߡ
ҡҡͷӴϢԶڼǰͶ˺ף£ʮȥ׿ģȻƺˮȣ׵ĻƺѾ鲼˵Զںͱʮƾ׵ʳ㹻ˡ
˸׵ĻɫҲҲûиղŵĽ̬֮Զرں׵ǻ治߹ؽߡ
Զձô죿ܸǸɡ
ЦǺǡôִ򲻹ֻܵԶˣֻд˽ǵͼԺˡ
£ȻھҪ㣬ԶүôҲи³̰ɡٵʱ򣬱Ūôֲʱ޾ˡ
תͷ˶һۣȻ˵ͷǰ˵öԣǴǽǸ¾ˡ
׵Ļ˷ܵ˵ҰսǹﵱȻԶĶ֣ƾŹؽߣôҲϼհɡ
һüȻ㵽Ҫ˵ʲô
һĵܾҪ׼һԶ壬ͻȻ͵ϮǹؽߣǸֲүĿȥΣҲҪ׼ҲҪøصֵǼǿ䱸ɡ
ʵҲöӵĻеǵû¹һ̼ԶöԷᡣ
Զ֪սǱɡ
Զʱܻ±ǲȣԼڣԶθɡ˵ˣԶнβ˹̸һ򲽽үƾʲôסеıȨеؽߵ۹ءүڹľӪ꣬ķ˶Ǯ֧˵߾ߣƾʲôԶٰԵҲ۸˰ɣôǼǣԶˡҾͲԶһ㡣ҿߡԶүǲŲʣǾͷ
˶ӵĻɫҲɲôԼԶļ˵ѾˣôһͷڵˣԶȷʵ̫صˡ
Ÿϵı仯ּһѻ
ʲôԶǾͼǿ䱸˭ܿĹ˭ʵҵǾúԶһҲûʲôסҲ֪ؽֽ߲ģǹǰ衣ƾؽߵסԶǾù£ǺԶе̸ˡ
̾˿۾һоԼˡʱˣԼȻԶŵʧȥ˷ִ硣
뵽۾תͷοĿԼĶӡ
ӣˣԺͿˡ
˵̾˿
ȥֵ䱸ͱץǿǷɳҹڴذѲ죬һԶ춯Ѹٻر
һ£ʹ׳ȫæµǡҪͱʼ˽ճţǿǷϳͷϼӽ䱸ͬʱĴҹҲذȥϵĴظϢ
һʱսܲޱѹֵϢ
常ӽܹĵĽбսʱ򣬶ҰɵĶŵĸսӣѾȫ˼ᲢڴذչвӶװ͵ܹһء
˾ԱǿȨʤҲǰߣѶ˾˴ӵĶ
ͧѾֶ԰춯ʱİ鱨˻
ǿȨʤԶվڴӶһߵأ۲Ŷ԰еԶת˾Цŵ°ҹն˳жϵǶԵģүǲ±Ȩ
ԱߵĲıЦŵⲻϣнˣҪĹһͷڵϣǻ治˼Ƕ֡
ԵģͿǸ˳ˣ뵽ӾýδսȡǸ󺺼ˡ
ǵڱڻ̫ңò䣬Ǿ͵Ͷ
˵⼸սǳǿɶǺñôչȻɢ˺úõĲϼ£ԺȥһǺñ
ǿȨʤ˴ҵĻЦŵүҸоͦãΪµıҶԿԶ𡣺Ǻǡ鱨ܱڹ˴鱨ԱܶڹѾΪʱҾƺðɡ


1217 һ
ʮԶӡװ첿ӺװرƼڴıǽ֮⡣űߵĸ˺ܴѹھǴ߹ص֪ͨԶҪˡ
øһƬȻڸļλϣԼĹԱǱˡԴԶɨ˺Ů棬˴ĲԺ󣬴ԱͿʼԼƭԼӡ
ǿԶ˾Աڸ󵽵طĹԱУԶֵ˽ɡڳǰᣬԱ֮Ҳἰ
Զ˾ЩȻɨ˱ԭ˳ʡձȴʼûԽǽ벽Ҳô£ĺԶĴڣһֻƵģԴɳ
Ҳʵ۳Ҳ֪ԶĴڣֻװ֪ˡַɶҲ㡣
ԶǿޱȣЩõõĹٱ˵򰡣ûɶأܾܵòʣˡ
ȻûǮ̨κΪ׵˵þͳ˶ֵ¡ԽʿΪĹμţΣ·ҰףȨ̰һ˵ÿ
ǻµǻĳʵۣϳ˸֡ΥƵ˰գ˰˰˿˰˰ȵ˰նõ˼⣬ũ˰ȴһټӣȻҰĶ־ͬĳλǴ֮֮
Դ֮ˣΪ˳ãѻʵ۵ĽͭˣŮҲУսʳĥ˾ͲٴԳƱʱ򣬷ֳֻдֲ£ʲôĶۼڿҲֻӡ
ƽ־мأоϴڼŲ£֮߾ã֮ء˳ý𣬴Լʮ֮ʮ֮ٹʮ̼֮ʮ֮ǧ
ʱĴأԳʮ뾩ʱ˼¼ʮ⣬ֻжǧӣͰ˰ٴͭǮҿһ£ʵ۶ʲôˡ
ʮ귴Գݳģࣻ˽ȵҾ١
ǣʵԵǻ𣬴ֺϡԪ꣬ӭ鷴꣬ҷԳɷ
ǲпġ󺵡߰ʱ䣬ضء𣬴Ҳ뵽Ʈҡľء
۴ãǾű߾ǳʵ۱˶ĺ˹Զǿǿ
ĵ黹Ƿˣͷһֱ̾ڹİͻƺˣڶԭ¶
ʱĴ־ǣȴ̬졣Щ꽭ϵʿԶһֱõҵһ׬Ĳ
Щǻͨ;̶ͬȵԶ˹ϵΪʿײ㣬ǲŲ˭ܶ˾͵ԶԭϣԶԺ¼ء
ϾԭʳϣǵۻʿµľȴһֱšʿŵûǣԶ޷¡
йԱڳˡǨ¿ɲˣԹ緢˵һѡڳϻˣȥ׷ʵ۷һϵйڻʵ۾ǨӡиʷдģڻΩмЧȥ֮塱
뾩ʦҵľȣű߾ǽӽ⼸´ű߾λ䣬߾͵صľ׷ܶ֯˴ǽ
Զû£ű߱߾ľľѾɢˡ
Զ鱨פԭ鱨վҲô˻ڴشжɳ˴鱨Աֶͨصפľͷ;ǵĹԱ潻ȡ˷ǳЧ
ͨԭ鱨վŬٴıǽԶ˵Ѿͬ衣ķѾʽľű߾ѾĴ©磬ԶʵһװС
صĺܶฮǡسǵĹԱפҲ׷ױԶ鱨ԱԸֶͨˣʱֻԶٳ֮ʱǾͻŻ򿪳ţԶǡ
ԭս۵ĴսΪԶ鱨פԭ鱨վѾڴشжʦľӪͽҲкܶǧԶ鱨Ա򡣷Զɱʦµʱ򣬿ܱʷԳɵĴ˳Ҫ˳
ڻΪĵس˵ǷëǡȻڴ¬֮һҲ֪ľƣԶĽҲסԶĽ
ȻܶĿǰܵˣҲֻ۾ϵˡǱҲǧѣʣµĴ·ͷֲ֧


1218 
¬ÿ춼ڱǽѲӣٸ߾ϼӽ䱸ǸؾͷȴΥûٸɡ
ﶼҪˣ˭ΪͨԶ鱨ĲŬÿ춼иľͷɳʹܳأԶнӴʱˣĻд̵˼ΪԼһ·
ʵ¬ҲôھҲ֪ĽɽҪߵͷ
ѾǣңŮѾźˣԶǱȻû˵ѾʾԺƴ¬ҡ
¬ֻԶԼµǧ۾ԶսףѻʯҲҪɾԼһӢǷǹۣ˵ɡ
˸Ѳӣ¬ƣĻصһ·ǳʧı߾Ѿɢˡ
Ӵ󺣸¬ص¬ﷳƲѣʹǰ˵ˣǲǡ
¬תͷŭĿӴ󺣡Ȼ̾˿ӣҼˣ
Ӵ˶ʱһ㶣µˣˡ
ʱ찡ʤɶûðɡ
ˣʤСڶˣ˵үŽԶӴĽ˵
¬˵ͷο˵Ǹô꣬ƴûʲôá˵ױҶĸҷ񣬿ǼʹȥϷȥɶɣ֪ҵԶˡ
ˡ
Ӵһæ˵ϣ۵Ͽͷ֪¬ڰź£ԼҴǴҪɱˡ
¬ûӴ󺣣ƣĽԺӣֻıӰԵüΪį
Ӵ̧ͷĨ˰۾ϵıԽᶨһҧӵվȻҴ뿪Ժӡ
ԺӾֱ˳ڵһӣſڵĻƿ۾ʱһæЦǺǵкݡ
Ӵ󺣱˺ԺһʮӴЦӭһȭӣûˡ
˵һְӴӭݣ˫֮ЦŵӣǺϢ
Ӵ󺣿Цҡҡͷź˵Ȼˣǡ
û˵꣬ͼӴ͵̧ͷͨ˫۵Ͱ֮ǰ˵ķӰɣǧҪʲô˵ҼҴˣҾƴһҪҲҪ㡭
Цµӣͷİɣһز¬˷ֺ飬ҪúõǣûãʲôǾͲܹƵˡ
Ӵ˵Ƿİɣǳ˲ӡ
˵վת뿪ӣæͣһֱӴͳӡ
ֱӴԶתͷԱߵĻ˵ȥɣ˵ҧˡ
ȻʮԶٳ£Ƕڴͨ˵˽еȻԼӡǴܶطԱҲ֪
ų󺵵𽥽صҲ󲿷ְȥˣʣµҪôҪôԶ£˳˴
ǽصĹԱǳ֣ʱԶ£ʱ򣬿ǽȴС࣬еĵɴһ㶯ûУҲڶطٸоѽ⡣
صҲ𽥼٣ûԶ£񣬸صľҲ㰲ȡҲԲȥ⣬ϾԶĿŵæЩطүһֱŲʣôҲ˵ȥ
˶ǣܶĹĥһЩʱںÿ춼Ҫɫɫ˴򽻵
ܶǴӺԶʡģвĳЩ⽮ʦүҼҲæýͷöʱüҪԷ̸ҪԶ뷨öԷᡣ
Զ˾ԭȻ̫ɱ¾֣ͬͬ˾Աձ鲻ΪɱȺԼʲôֵóƵĵط
Թ˾ҪŽԭظײ㣬ԶռݳԱҪ֤ؾƵȶͼսԶĵߣҲҪóԶ˾ŭ׼
˾֮ԭս۷֮ǰڴķѴԴ;˴ĹΪ˾ĿܱսܺƽãȶĴԶ˾ĿǰҪ
ڴű߾ľͷ϶Զ˽ӴǱȽϷյǣԶ˸Щƣֱ׳ǵĵߡǾκ˲ñȨµĲӡ


1219 
Щľͷܵû˱ȨԶԭĻǵĺӹ
ǻ治б˼ٲԸҲֻܴӦԶҪԶ˾ûкίߣǰѳ˵ǰͷʵԽǷԽģֻǲĶѡ
ϾڲеıǱǮ˭ɽƾеıԷּۻۡ
Զɲһʵǿ˵಻һɳӡṆַ̀Ӿǻҷ
Զ˾ҲȽϹ˼ǽıȨжķԶ͸ǶĲƸЩͷǲԶˣΪ̫Ǯˣֱʵ͡
Դ󲿷־ű߾ľͷδӦԶĿֻԶٽһ죬ֱӴ򿪱ǽĴţٽȨûʲôˡ
ȻҲк¬һҾĽ죬ǱűɱһӢЩҳ佫ԶһսµľȴûǸ˼
£ΪʲôҪǵ汳ǲŲ˭ɽءԶ鱨޷ȡеĴĹԱ;ͷͰͻƿڷЩҳ佫ϡ
¬ĸصչˣϾǴ˧ˣ鱨ܲĿ¬ŴƬԶȻܼĵ£ٱȳɡ
о常ˣԴԶʼӶ԰Ĺû˹ӽǢǿ˾Ƿ
ȻҲǶ˾£˵ϸӵﻹЩ뷨ģ뷨С
Ҳ˶˾ԱǿȨʤһʰǵĻᣬ׼ڽսУݺݵɱһɱ档
ίڲǸ󺺼ձ񡢷ߺ޵սϸӡ
ŹŵսԶҲ֪ȥϸӼˡԶȥίԱǿȨʤȴԹǿǰ߲ȫΪɻ˼Զľ٣ǰݣϸӼ档
ǿȨʤȥ̸еľٶǻĵͼ٣һһཾ񣬶ȥ˽ֱ壬ȻԾӸµ̬ϸԶĿ˵ĿҲʵ޷˹ά
Զɫʱʢ̵Ҫƿڴͱһס
λȥתҴ˧˵ǸӻҪһ
Ϊ׵һԶУĵ˵ͷϣܿƣҪͼԶԣִԲ򣬺ǺǡӦ֪
˵Ŀһ常ӣȻת뿪˽ݡ
žԶ̫
Զٳӣ͵ľԱߵĲյݺݵˤ˵ϡ
ߵ˵ԶҪնɱǵ˼үǲȨǲŹǡ¡̫Եˣѵһ·𡣡
˵ǵʹˣӦԶô˵ԶһܵĹϵǵʱ򣬷޷öԷǡ
˵һȻ˵ͱץǿǷȫ䱸ʱ׼ӦԶĽ
֮常޷ľͷνԶ̵ҪΪ常Ӱѹؽ߾ӪͰһ㡣
Ϊ常ԶܡƾЩԶף常׬ȡ˴ĲƸҲû
ǽݡԶɽصȵأбֻүĸĹ١ͷͱǼܿˡ
常ѾٲȻ˴һؽ߾үԼҵĺԺ
ܶԱ͵͵ʦӵǸӣǸճɽزԶͻ⵽;ĽɱЩǸӵĹԱҲڲ֮⵽ɱ֮
ҲһҲһǸӵĹ٣ûһȫҼȮ
ʵʦҲֻ֪ܲϸοǸӣҰôôոãôңĹûɱȴûɱбľͷ
Զ˿̵常ӵȻľͷʡ
ľͷܶţݾöĹٰѳţǵȻҪβˡ⼸常Ǿʵۣô׷еһС
ټĲԱ߹ƻҲһЩͶ뷨Ҳ˵ãƾż̵ĹؽߺĹôҲܵסԶաԶؽ߳˿ͷƱػȨףǽ̸


1220 ǰҹһ
׸ݵϲĶ˹ԭҲǴű߱ǽʮĵطԶѾﲢչ಻ľӪԼѻɽʡ
פĲӻһ½ʦսһ½ʦǳأǽһ·£ٶڣռԵĿꡣұŵҪһֱսЩսص㡣
ӪһСӵ鲼ųȺս½ʦĹٱϴˢսɽںսëˢսϵë
ԭսܹʱ䣬賿Ҳ½ʦٱһΪԼսƤëǳˣҪƥսʰҲһ
ҲòӴӸ֧ӳĴɹ½ʦĹٱȴƥս顣
ɽϸĵϴˢԼս̺սʱתͷȵĹһɽӣϡ
½ʦ⼸սѵ񶼱ȽأսҲܴɽӵƥսѾƥ
ҲԶȱսǴӣ½ʦ̭սҲܵȻÿһƥͲˡ
ԴԶ˾ռ˱ĲԭҲʱĲأԶ˾ҲûΪսÿ궼иص֧ѱսԴԴϵ͵ίľ
ҹ˾ɶⶫģţҲܴûвԭɹŲ͹ӪũĴ֧֣޷޴ĸţȱڡ
ȻԶ䱸սǿưС׾ӵɹȴҪж٣ɹͲʹǣмǿǳʺԶģչ
ɽϴˢսȻǣǻصЩսϲŻصԼӪ
ˢСսɽҲǳƣڻ޷ϢӪڵʦٱԼװ
½ʦصǳ;ϮдսܶʱҪоһµʱ䣬нٶȺܿ죬һҪõ󷽵ĺڲһǳѵ顣
һԶĸЯеĲͱ÷ǳ࣬㹻ӹٱʮսʡŵãӼֽһµʱ䡣
ÿһս֮ǰ½ʦӵĹٱװҪķѺܳʱ䡣
ɽʿΪ䱸һ֧ǹһ֧˫ǹһһذסʮö񵯡ööβ񵯵ȵȡ⻹㱸õҩװ
ȻǱװװߣϴ¿㡢羵ëձ̸ǡ¡ָ롢๦ܵߡ;ߡˮȰоȵܵһѡ
ȻɹʹϣѩǵĶȻ׿ѩʳݸ伢սҪ̣ԻҪ䱸սľϺˮˮҡ
½ʦŽص㣬ڱҪʱҲҪھս½սԻҪҪսս䣬Լ˿ǯӵȱҪĹߡ
ǹٱǵҰսˣһҰսʳƷɡɡ桢ɲ˺ѹɵȵȸָӪҰսʳƷ
սҵʱ򣬿ֱ˺װʹãֱӼˮζô˵أճԵʱ治ǳϼξˡҰսʳƷװ࣬ǾˮᡢЯŵ㡣
Щսǰʱŵսʱһ̡ƿװҾơӲǡ̸Ƭʮ޸ɫͷһЩӪϷۡ
֮ʣһʰûмСʱòסֱɽӲųʰҲ۵󺹡
ôණȻϣװڼţƤƤֱսĺ档ÿƥսһ׵սҰսЯװãܽЩƽÿƥսĺ󲿣װжʵٶȺܿ죬ʵĴҲܰȫ
ÿţƤƤҵ涼һ֣ǱҰɵʱսЯҲᱻʪ
ɽʰʣȻŲ;ȥʳô򷹡ΪϴˣĻʳķḻʳǰĲٳϣһðĴǺͳུ⣬˿žʳԱ߰һľͰװðżѩͷɳڵ̲ˡݲˡ
½ʦĹٱѾ˼˳Ķ飬ǽæһ죬Žװ׼
ɽӴһе⣬ѩ׵ͷԼһЩСˣԱҸطϯض
賿ԭս۵ܹҪʼˣսʿȴû˿ţǳļܶϱǴı߾ǵȻ֪ʲôӡҴҶԭʡ뿪üˣȥ


1221 ǰҹ
ԭս۵ܹʱϾҪʼвսӵĹٱװսܹ֮ǰԭս˾ֱսãȴҪڳ뵽ִи
׸ݵսõפأͧͣڻϣһ󷢶ľҺһӶսõĹٱֱվڷͧԱߣʱ׼
ڰæгʱԸϵսãΪսԱСÿٱ֣˵ЩĻ
겿Ժӵǰת˵òӳɡ
εһ£СӵսԱʼ½ͧһҷͧգ׷׷Զʧڵҹɫ֮С
תԱߵСܺ˵ǲμӵһսһҪעⰲȫ
СܺȫӦȴдʧ䡣ϾǵѾˣѾ½սԱɲӣǳഺġ
ִᣬսԱƷ⣬һܣ˳ݣʵ治һְҵƽʱѵսǳΣղ˵ְҵɾˣΪְҵԣܼβӸ߼ָԱġ
ǰ;һ㶼̫ãڲȻǱתҵصطҵõķǳխءɱ˷ŻЩսϵļܣص˵طûʲôãһʹˣܾͻ᷸
ҳڼ临ӵĻѵսٶҪһˣЩʱǲôɵ˶Ҫһ
СЩսӵϱһֱھίλȻԶ˾ҵʱڣΪ˾˺͡
Ͳ־¡ƽʱɢˣԶϿ֯ԣǺ沿չ¶ͷǣ˵Ϊ߼ָԱˡ
ԶʮսԱɣԺھίЩǰ;ʣµĶԱҪһսӣ鱨뾯ŵⲿŵָԱ
ԭս֮ЩһսԱְҵת䣬Զս˵һʧ
ھʮԶսҲǴ˼ӣ˴ϸսԱЩԱѾ𲽵ĳɳȻ޷һսԱȣʱҲȫˡ
һҷͧûҹУҡҡͷЦ˵֪ģһҲˣ²˰
кγûипϾЩսӵϱһֱµıӣҲԸսִиսԵ񣬶ʲôԶĸ߼ָԱ
˵ʵԺִԶһ϶˾Ա޴־ԺĿܣǺͼƯһС϶ȹ
ԶѹҲñǽڵĴű߷ডǸĹԱǸ·ͷѾ̻̲ա
¬ǳüÿԼ鷿ڲǽһĲԼǰѴƬ
Ӵÿ鷿⣬ԼҴ˵ӣȻҲǷǳѹԶ鱨ϢѾһ׼¬µļʮҶϤȡ˹
¬ļҶҲֱ۾ĸܵĽӴֶͨǽϵȻ۾¬Ҷ飬ǵʱ򣬼ҳҲԸѻʯȥӲǿԶǺûʲô
ӴԶפ鱨վİ£ȡ˴۾ľж֮ԳɹΪԶ鱨Աֱǣŵ˺¬
ȻԼҴ˲ܵ˺Щ۾Ľ쵱Ȼ˼ˡ˭νڴʲôģƨ¡
ԭսǰһ죬Ӵ󺣵ķű죬򿪷һһҶصվ⣬ӴǰһæʵŶˣҶ˵ͷȻݸӴһͲ
Ӵ󺣽ӹͲšóһֽչһᡣȻֽŻͲڻУȻ˷ܵ߳ӡ
ҹʱ֣¬һν˯úܳӴ󺣶һԺļҶ˻֣ȻֱԺ˸ҹʶȻ󾲾ĵȴԶսӵĵ
ˡˡ
һԺｹȴӴ󺣣ͻȻһܵԺӵ룬ͷڵҹա
һĹһҾ޴ķͧĽһɽƵͣ¬ԺԺＸʮ¬ױҶǼ𺳵һĻǶͷȻŵĿɿڴ
ôŸʲôԶˡ
Ӵ󺣵һ󺰣ʮ¬ļҶŷӦֱȼеĻѣȻԺļȼŻԺʱ硣


1222 ԭսۣһ
޴ķͧͣ¬ĿУʮʮսԱ˳ѸٵĻ·ͧΪһСܡ
ԺͿӴ󺣣Լ鱨פ鱨վĸˡСæ߹ȥ֣ȻЦŵô
Ӵ󺣵˵ͷǼҴ˽˲پƣѹ
ӣˣǾ鷳ϰ¬̧ҹɶ㰲ŵùļҶȥ
Ӵ󺣵˵ͷȻ˽¬Ӱ̧˳Ȼõ͵˷ͧϣͧ뿪ɶȥ
鱨ܷǳڵľƣ
鱨վվЦŵѾȡ۾Ĵ󲿷־ж˳ܿǡھͳɣǰڵ۾פأѾ鱨Աڸϵ
СܺսԱϵ۾פصʱԶ˾鱨ԱѾһЩľǧ۾ٱ۾죬ѸٵĶڵĸؼλ÷˽
СʮսԱԼפ鱨վ֯İ鱨ԱҲμռǵս⣬ͧӵһҷͧṩ֧ԮԵ沿ӽָӡҪʱṩըɨ֧Ԯ
⼸פ鱨վ鱨Ա˴Ĺƶ˼ƻڵĹٸⷿӪҪĿһϤڻǧ۾ӦԼûʲôǰͿǡ
ͬʱսСҲͧ뵽ڣ鱨£ԸԤĿ귢ͻȻϮ
ԶսԱִ߱սѾõӵڵҹɫͻȻԶսԱһսСӻǰ
غʱҲƼڼݵ˳ͳʵȵϷŹٱѾֱ˴˴غ
սӡվڴӺϷҰսսӵȲӵĹٱҲֱͧ½ͧڵ½鱨£Լͧӵ֧Ԯ£ԴغĸҪĿ귢غͱˮկҲһһ
Զ鱨פԭ鱨վҲǰжЩֶͨΣȡ˲ٴű߾ĸ·ͷصܱνھ
һʱ䣬ĸ·ܶĹ١̫ʿײҲϵԶڴص鱨վϣͶԶ
ԶڴڵʮݵأҲɳԵλ֧Ӻװֱڸط˽鱨£Ѹٿ˸ݵΧ
һҹ֮ͱʱĿûʲô绰籨ҴʱֵҹسֵĻҲ޷ʱݸ
賿ʱűߵıǽʮԶѾ׷׽أͱڴǽϲڡűڡʯڡżҿڡɱڡ߱ǽʤˮȪӪţ層ȹذǱ£ʱܷ
һʱǽ죬űѾˡ߾ɴӵźһ·ӣкܶ඼ǾܵġȻı߾ɴ򿪱߹أǰȥԶǢԶء
׸ݵԭս˾Ρֻվһ޴ɳǰ˾ڵĴıڽŵĵȴ
ֿ̧۱Ȼתֻʼɡ
һ£ԭս˾Ĵıֱ嵽̨ǰս´ܹ
һ粨Ӻ׸ݵأͨصͨѶתԼдͨѶм̷ֱܹͧ𴫸ŵĸսӡ
ͬʱźϷŵ˾ǿȨʤͺ³壬ҲֱԵĲս´
Զȷ˽װ첿ӺװҲӵԭ˽
ǽذǱı߾ֻ˼أǵԶڵڱǽϵʱ򣬱ʿȫ޵ı߾˲һɢı߾ڸԾͷ󵹸꣬˾򲢴˱߹أԶء
ű߸սܶ;ԱڴսǰҹͱԶ鱨սСӣڵѾ£ʵնսʹôȺף뵽ȵĻ֮С
ԶŵĹٱѪеͨذǱԽǽ˴ڡΪͻӵĸ½ʦǼСʱʹʮ
һ·ûֿΪͻٶ̫죬ܵı߾ӵɴڹٵߵȴ䡣
Բμԭս۵ĸ´ǣԸڵֿҪҴǶͶķ²Űýǵĸ˲


1223 ԭսۣ
ԭսܹʼ󣬱ŵĹƷǳ˳ɵͻƼ򡢴ͬɽ򡢹ԭ͸
Ȼűߵı߾ڴųƵһȵľǿǿԶǰʲô
Զͻӵڻ׼һ֣ذǱǽϴ߾˲һɢԶͻӵĹٱЦá
ܶ߾ڸ£˳ţȻеؾصĹڳڣȴԶ䡣
ս۴Ժ󣬱ŸûĳɽƵֿʹԶͻӽٶȷǳ졣
·½ʦٴδ漣һĹ򣬾ͳ嵽˴ǳ£鱨Ϳͧӵ֧Ԯ£˾ʦΧҪͨҪ·Ҳʾһռ̫ԭ촩£˺Χ
ŵһҰսʦһرʦںЭ£򸽽غ½ںװ岵źӡѸ뱱Żʦڴʦ£;˺ӡ
ϷŸʦǳںװ岵ںӻֱɽֱȵغ½
ͻǳںװ岵ںӻûƺӡȺˮһ·ɱ˴ڣض˴ϱ֮Ľͨͻӻž˺ӱϣ˺ذ
ãµطٸȻܶ˶µԶҪ˭Ҳû뵽Զٶô졣
Ͼű߾ıǽһǧҵ鲼ĹذǱԶǿʮĴ߾Ҳܵϼհɡ
ʵǵʿٹ١ѫִ̼ǣ˽ϸðװʵֻҪű߾ľƶӣϾͿԳȥͨݣȻž˺ǰݱܡ
ɽһҹĹԶѾɱ˴ʦ£ѾʦŵİΧ¾ʦЩȨɵˣǧҲû㵽ԶĹƾȻ֮졣
ԴʦҲһƬңȻӪʮһ棬ɽǰߣð飬ʸ۵ȱڶδ顣˾ũȱã겻
ӪȥߴݼҲֻǿս֮ҲټϳڸѫļҶ佫˼ҵĻԺ׳ʦֻп
ŵĽأϾ淽̫һҪͻƴǽ߾ǽ߶ձԶһҧ߾ܼһʱ̰ɡ
˭߾˲Զͻӵĸ½ʦѴ֮Խ˱ǽ˳ս˾š
ҹʱ֣ذҹŻźӱѲӣй۲Ŷ԰ԶʱƵѾر԰Ҳдƽ崬Ѳ߮ʹЩҹ˿Ҵ⡣
һԶӣЩҹҪϻرǻرˣǿҪɱͷġ
ͷ˵԰ЩԶܹܲӣһ׳ҹתͷԱһ꺺ʵ
꺺һǰս飬صҡҡͷ׼˵Զһںһţƾǹ˼ңǺǡ
˵תΧƾɼаľ׳Ӻŵ㣬ԶйӵͷϾͳ
Ļû˵أͼԱߵһҹָź󺰵ͷ
꺺תͷ棬Զһ۵ĹɨдԶƽ崬ʻԼһƵĺŨĺɫڱա
߰߰ԶҪˡ
ȲתͷٵݷɱȥҹҲ׷״ĺ档֪ԶҪˣҲζԶԹؽߵĽ
Źҹղϸϻؽݣ常Ҳ˴˯нѡ߶ʱһƬɹһȼһձźߴݣݡԶɽصǡͱȫճţ߾͹׷ӿϳͷܽ䱸
ҰսĹӣܹǰСʱͿʼڴšӵŬܹǰɹڴš
ǿȨʤһ£Ӷ˹ʱⶫʦĳ˸ţݷ򼲳۶ȥ
ΪҰӱս˾ţҲʹöҰı󲿷ֲսӳĽڴֱذ½ʹýؽֻһرʦԲ㡣
ǿȨʤʹӱⶫʦǲߵսʵΪŻˡ
ſɲһǶձϣս֮ǿӺҵڻϸӺ͹ŵӡȻһɽߣⶫʦء


1224 ԭսۣ
վڽݳͷϾŴӷ;Ĵձ׷ȼ˵ԶѾɹӣռɵִݳ¡
ֱ⣬ԶƾʲôǿЩ϶ԶһֱʲôԶʾαԼļ
ǼŬȴ˽֡ԶֽȨ˵óؽߣֱ̫
ЩľӪǿӣҲıǮľͽȥ
ӹ֮Ի󣬻ΪеǿԼѳؽߵ۹أûЩʲôҲǡ
һԶͱ˵̬ŭȼˡҪԶ׵ͻĹؽߡ
ݡԶǱ׳㣬ʳҩ㹻һ֮áͷĸֻڻа率率ĴڡڡѸ率²ڡ󽫾ڡ率ʻĸڵһǧš
ԶѹѪԣΪ˺ԶսҲˣЩܵļҵ׶˳
ǿĻԶǿҲڽݳ·ʬۡҲҪƾеԶݵļǣԶͷѪ֪Ҳôǵġ
ֻԶ˿ͷǲ̸ʱڲ֮أеıȨܱԺҲΪүƴǰ̡
ʱǻȥˣȴЩˡȻһֱƻǿӲû뵽Զкɱ˴ӡ
Ȼ֪ԶǶôǿ󣬼ǰ㱻Զһ˸첲ԷŴ̵ס۾һĻȻ¡˵ǿᣬǵʱȴԶûôѪԡ
ǲȥԶһ棬Ϊ
תͷ˶һۣЦʱˣʲôԶȻҹӣǾˣڰȥ˼Ҵճ鲻󡣡
˵̾˿ȻǴɡԶѪˣүǸû˼̸
Ҳ׸׵˼ﻹЩġ
ǡ
ͻȻ͵תͷĵȻѾҪˣͲҪġӣסˡβԶˣүԶҲûгͷ֮ա
𡭡𡭡
ͷͻȻһ常͵һæƿۼڳͷԶ˹ȥ
ֻԶĵƽ߼Ũķ𣬿ԶѾˡüͷﲻɻԶôô죬ҹշԶ׼ɺӣҲʱ
ʱͷѾˣԶĺպڹӰԶЩƦס
ȥȫ䱸Ҿߣնηսǰߣնߣն
һ´µױҶ͹λ׷״ӦȻֱĴѹңնʮöͷ­ýݳͷĻƽϢ
䡭䡭
ԶԼһ常վڳͷܸо΢΢ĲƵԽԽ󣬾ݷ˵֮ţħּƵģýݳͷĹĶᵽɤۡ
ˡˡ
ԶĵƽͻȻðǧԽԽ࣬κһ㣬ǵصĺХűӿ
ؽߵҲʱǿǿԶХҲ𺳵Ŀɿڴ
һ··ݶڽݳݺ۱ɢۻƣޱߵɱϢӣݳͷڶﶼһĪĿ־뾪
ҲͷһμԶݳͷϺܶϱƦҲʶӵ׺ͳµԶȣҲ޷ȡ
ʵݵЩƽҲǼΪţϲǴĵһǿȻԶҰսҲ·硣
ǽһʱԶҰս뷨һĹ򣬹еͿܳŵԶÿƥսϵװսߣΪ
ϵʿһǴ׳׺񡣹ҲǿǺЩǿԶǵǼɱֲá
Զѵأڽ༫ǿľָ£򣬲һ˿ҡҪ֪ǿɲοмڴ˵ս
ǵꡰ򲻿ɵСĺӣݺĮϵı²ԶһǻҷĽ֡


1225 ԭսۣģ
ɫĿųݺ۱ԶҲǾĪ˵Զǿ˫һֱδüǼʶˣȻǿ
һֱΪԼµĹҲǾˣǺ͵׺ĺҰսҲδػ·硣
˵ԶûļʶʵʼΪԶеҲδػȥҲԶͱ˵ĿǿӲԵҪԭ
ֱ˳µԶ֪ԼЩסԶɨɶɱ˺ӣֺɨĮϡĮʵܲˡ
ҲǴ̵飬ƵģҰսĻƾµ˼ġ
쿴ϡƮöһ
ҵϡôʲô·𡭡
۰۰Ǵ칬Ķɡ
ͷһαûڶıƦͷſͻȻֵʮҷͧСš
̧ͷ˳ָȥʱҲŵĿɿڴ
ֻ߿ʮҾ޴ۣڻ½ԽԽʮȻͣڽݳǵϿա
ʱͻȻּһ׳Ĵһ˲ѹġʱձţһЩΥĶ֪ܻ˼ɰϿ
ԶĿͧսУս֮ڲԭϣͨײһֱΪԶ˾ǳʹߡ
Զ˾ĸţȻҲŹĻᣬڶԲԭ˼ʱ򣬳ֵһ㣬ܶ϶ɽ֣ЧȴǳЧ
ҲͬһĻԶ˾ʮҷͧһʹ𺳵Ч常ӶŵûοǹĹٱˡ
ݳǵĳͷϰ쳣常ӺڶĹٱȫס˺ĿſеȻﲻҳ´ŭЩ顣
ʱһҷͧڳ⻺Ľ䣬һD-30ںһڱԼһĵҩʡ
ʮڱսʿѸٵλ˼ӵʱ䣬ͽڴо״̬Ϊս״̬׼ѸٵĽ׼װҲװ׼ڰ೤־С죬ȴϼ´￪ڵ
ǿȨʤʱվڿеһҷͧϣ͸ͧյϴ·Ľݡһı󺰵˾ԱڱѾ׼ϣǷڡ
رʦжøϵݡ
ǿȨʤĻվĲı˵ҸոպȡϵͷʮӺͻϵݳ¡
ǿȨʤµȲżڣرʦϵٿڡóʱ䣬úõŻŻϸӡ
ͷڶĹٱʱˡɳױҶѹն˰ˣȻûеѹסͷҵľơ
ӹˡ
ųͷһ󺰣常ӺڶĹٱ׷ſڳͷԶȥһ֧ݶӴ֧ÿֻһƥսҹٱоٶȣҲûʦô졣
رʦٱϵ˽ݳ£ͷֱսӲԭ֧ӳɹ£ƥرʦĹٱѸٵöУȻڽݳĸŴ˼׷ߡ
ͳͷĹٱرʦĶһĿɿڴǲ˼ɫ
ꡭҲ̫ܼ˰ɣ
֧Ͳӣһ֧ĲԶ˾̫ˣǿһƥսһǾ׳ɹ
Ϊ˸ÿ˴һƥ׳սķѵӺȥˣȻһš
ԴԶռ˱ݳ˲ԭϵĲ䡣õս͵ͨȡսˡˣҲһõĶǰνʵˡ
Цҡҡͷ治ζԶʵ̫ǿˣ˵ڲԭû˲䣬Զ˾£һ𣬹Զ˼⣬ȴûһƥս
תͷԱߵԼĶɫˣĻһ˿ŵɫҲǱ˵
ҡҡͷȻص˵ӣ̿ǲܴˣңүǾҲû˸ھʹҶǣԶʲôӦǴ˺ԺͲüˡ
԰׵ĵ˵ͷתżױҪ뿪
¡
ͻȻ´һ춯صľ죬ΧĴضصĶ˼¡һ죬͸оµĳǽһƵġ


1226 ԭսۣ壩
D-30ڷһöڵһ˽ݳǵĴϺȻըصƤĳ˲䱻ըķѡ
ڵըľ޴ǳڶվڳŵϷһƨ˵ϡΧʮ˲䱻ըķѣŶѻʯ飬ҲըĴǡ
ˡˡܰ
ųµ˻ǽϵҲһֳڵĴӡǽϵĹʱˣ׷ӳǽȥֻ̫ܶѻ³ǵͨڡ
ڰİ೤ԺָսʿǵλװһڵȻͲ󺰵˾ԱѾװϣǷٴη䡭
ǿȨʤԶŽݳǵ
ſһڣݾѾˣǺǡһ湻ġ
ԱߵĲıЦŵ˾Ա˵ɡǿǿھһٶʮ׵ִͻڣʱ˵ǾѰ
ǿȨʤǺЦµǾһڣүʲôѡ
˵Ҫ´﷢ԱߵһıͻȻ˾Աǽˡ
ǿȨʤԶһֽݳǽм򱻷ǺӵĵҲµԶ
ԵģòŷŵڶˣѾͦסˡ
ӳͷˣ常ӣղһȷʵŵøεѡԶӵ͵Ļ˵ݰǴʦҲǵռơ
Զ̫ˣһ죬Χĵ涼Ҫϼ޴ĺĴڣԶĻȣ͸˸ƨûʲô
Ҳ˰һ͵£ԶĽڹûеֿ˫¶Ѱˡ
常³ʱժͷжȥףһ·ԶŪͷɢĺòǱ
ǸܵԶΧͱХסȥ·塰ͨһ˵ϣͷڵϴ󺰵ɽܱ壬ˡ
Ϊ׵һĿһۣȻһ֣Աߵһתͷܻľ
ǿȨʤŹˣͷԶ˾Ц˵ɽǶŵˡ
ͼˣ常һͷ˵ϣĹְѱȨ͹ؽ͸ԶŽһڣո˹ؽߡ
ǿȨʤҲû常ʲôֱȥԶɽصȸҪձùͶԶء
ʵصĹӵȫһûļٵģô̾С
Զǲ˼ɶĺֺɨĮĮԶôǳ
ǿȨʤûôΪֱ÷ͧ͵ǵļҲȥžۡļҲԶҲδϤǡ
º󣬹˾¾ίԱļίԱǣǵ󣬽һ͵Σһ̡үҲʼգ𲻻ΪʷĴ󺺼顣
ʮίҲ˺İáǿɶľ׳֮ʿίȥߴݼ˽ˣ䵽Ұսĸ½ʦ
˵Ĳ䣬ίӸ½ʦг˴ɲʿٹǸɣ齨½ʦʹԶҰս½ʦﵽʮĸ
ڲó˴к͸ƦԼԸˣѡ˳ʵϷҰսĸʦϷҰսҲʦʱϷҰս
ʣĹȫɢ˷ֱӡȡϰ뵺Ͳ˹ȵذáǽֵסءţ󳵺͸ʣΪԶ˾Ĵũ
֮԰ǰں⣬ΪЩ˴ľƦܶ඼ǼʶʬɽѪҸǺ¶ݵϱӡ
Զ˾ԭԺ󣬸ֹƱضѻɽûôԴ;ԸصĴսдģĶѵ
ЩľƦҪǰڴڣպû׼ͻΪԲŰǰںԸĵǻܵصĹίᶬѵ
Ĺűߵĸ·ƦԺ󶼻͵⡣һϾ̡ɱðҺܶ඼Ǻ¶֮ͽպҲӺ⻪ȺѪԣıǧ⻪ʵ
˾ԺڰĴǡޡ޵ȵҲ½ֳأЩƦвɾҩǲˣԺҲᱻɵֳأ˻ɡ


1227 ԭսۣ
ɵĽ˹ⶫʦѸٿΣһ·ɱɽس£ڹ£ɽء
Ҳ˼ʱ½˹ؽߣȻⶫʦؽߣһ·ʦͦ
ͬʱŵĵ½ӣںЭ£ֻ壬ɨ˴غˮʦڴɽͱֱغ½
ŵ½Ѹռ˾˺ӣ˴ܵ·ߣԶŻʦڴʦ¡
ԶԭսܹʼԺ󣬱Ҳһ·񣬼ûʲôɱڡ;żֿľԶڱһֻڣ˲תӡ
̴Щ죬Щ˼顣Ҳõ̶ֳȰɡʵĩӸӾ͸ˣܴı߾Զøֶͨˡ
¬ﴫͥսǰͱԶֲӸˣµؾ۾ĻҲԶøֶˡ
Ȼصľȫ߱ЦԷǵǣԶȴԳһ̡
Զܹǰһ£ԭ鱨վĸԸϵɽºͺֱԳɺңǷֱһγ̸Զ˾
ҵǾ۱ʣ泤̸֮󣬽˼ʹӦԶҪȫžӪԶİ¶ɹȥ˽ϡ
û뵽ǣԳȴܾԶҪҲù˾ϵ˼ӵҲˣԱ·´½ʦΪڿ֧ͧԮ£Գɵװ
ȻԳɾ۱Юųʮ򣬵Ӫʣµļʮ;Ю˵˾һȺں֮ڡ
ȻԳƴ棬㡢ԬڵڡͽǳĹ֮⣬ƿɳ¡ҡţǡײߡ˾ĳǳңʣµ˵ʵ˲ŵļûС
ųƴĵڶ뱱Ҫ׷ߡ߾ͷǳƫӦõȵȨȹʱ˵׷ߵĹвϵ󻯣ʹ׷жʧȥ˿ơ
ʱȰ˵Ҫ䣬Ȼ˵䣬ֻ¾䡣ٲȻǹӾһеĿǣǼʶ⣬˵һ
ԳһͽţǵҲûʲôܣͶ塣
Ҳһ˲ţȰԳɡʿ񡱡壬ɱͼ¡
˰ˣ㲼ԣ֮ʦɱӡͯҥС˴ӭʱ翪Űݴ̴ܽҶáʹøΩԳɲԳ򡱡
һλ˲ڴһȺĳУ˵Ⱥţǵ˼ʡżʼ޷áԳҲʱҡ
ʵԳҲԥɼܲסµľϹƻװѾǳǿѼ͡
Գɺ߲ڻ¹ءԳɾܾԶҪ󣬻һԶս̬
Զԭս۴·½ʦͻ˱ǽֱ̾ɽһĴӪ
ԶڴӪʱ򣬴Ӫʮ򱻹ЮʱŵĿɿڴ
½ʦڱӣ̵ʱͽڱأԴӪڻʹôӪ˲뵽ȵĻ֮С
ʱԶֶͧӵʮҷͧҲͻȻڴӪϿաʮĴӪʵʩ˿ըɨ䡣
ԶͧĺճΪѹյһݡӪױˣƴ񱼣ڴӪ˼ƻ
ԱĴӪԳɳӪľͼѹ񡣵Ѿױ޷ؾơ
Զ½ʦҲʱķ˽ɽƣХɱ˴ĴӪûдɱĵ󣬽Ю߰㡣
֪ʱԳɲʶԶ⣬һô޴ľˣֻܴӪӣͼӳԶ׷ɱ
ԶĿͧͶԳأսٿҲ첻ͧʮҷͧı£ӪľҲˣɢӡ
ӪıҲζԳЩľӪװԼܵļҵףҲһսҷ𣬴ǧϲֻȥ


1228 ںӽ
ԶɵĻԳɵװҲʮıԶ½ʦϵ£񣬵дĴɢһա
ЩɢԺ϶Զ˾һ鷳ϾǷɢΪһСɵ壬صΰ൱Σ
ԶҲû취ҪѸٵĿƴϵԺ𲽽صװ
Ϸŵĵ½ӳɹɽϲֱذ½Ѹٵƽںͻǳںӻںװ岵ɱ˳ƺˮһ·ǰ̵ʱƳƺӺ;˺ӡ
ʱںӺΪƽˮ˺ӡӽ齭ˮϵȫߣ䳤;˺ӣռżΪҪĵλ
˵ƺӡлĸ׺ӣлĻԴ˺ǳ䵱һӵĽɫøˮϵԶ˱ˮϵѪҺʣ绪һݶ೤
˺ӵˣǾǺͽ֮ΨһĽͨߡӾýǶ˵˶ĹҲá
ҲǾǺͽ֮ΨһĽͨߣʹӦҪЩϷʳΪڣˮݡ֯Ʒľġľߡȣйеͨ˺͡
ϷŵںͻӣΪ󽢶ӣֱǳӡƺӽӺ˺ӽӣںװ岵ںӻǧҡ
ӵҪսǳɨںӾƳƺӺ;˺ӵˮˣѴϱˮϵ
ӻһѸͻĺ뽭ϵڳ֧ذʳʣĿǰ˾ŵ
񱱷źͶѾɹʦڴʦ£׵ĿͨݵͨǾ˺ӵıˣҲǴĵط
ͳʮ꣬ɹŵҲȲ֣ʱ͢þϿͨݵʳ֣ܰپͰ٣˼컹ǰ᲻꣬ʣµʳֻһѻȫյһ£ͨ˶
ÿʦʳԽϵ󲿷ֶԺ㡣ԶȻᣬóٶͻѸɨ֧ذص̺͹ٲ֡
ΪϷŵںӽ˳սԶ˾ĺ촬˳촬ȼ촬ǰͿӴȵںװ岵ںӻ
ķչԶںսҲϵĽܶõ˺ܴߡ
һװ岵øǿ飬ʼͣ١̺ͼԶõ˼ļǿѲʱٿԴﵽÿСʱʮ˹װúˮս״̬ĺܴﵽһǧ๫
ںװ岵ͺŻֵĸϸΪ͡ͺС֡Ȼִ͵ܴ󣬵ִͰٷ֮ʮϵģ黯໥ͨãװͨԺͺάܡ
дͼװ岵ںߺȺִ䡢̲½Ѳߵȶֽս
Сͼװ岵ҲˮܲĺУ뵽ĳЩһЩ临ӵˮ
Ȼװ岵ܵõ˺ܴԶδںװ岵ҪܣںΪݲͬˮקʮ޶װ岵ִʺԱ
Ϊδװ岵ںԶںӻҪĹսѲߡ֧ԮغӾΪ
Զ䱸ںӻΪΪ˶ĿαװѲԭմںӴֻӡ
ԶںӻĴ͸ִص㣬߱˶λСٸߡص㣬ҳˮǳתˮӣӵˮִ
ںӻľǣҲΪСͺţݲͬںˮص㣬䱸2-4жĴͷʱٿԴﵽʮڡ
Ϊ˽ԼԴӴѲʻ̣ÿںӻ䱸һݷ÷תòͬķֻǰ
ڵĲȼϺľֻȻƾݷκһɺУڷ١õ£ٿԴﵽ˽ڡ
ںӻ䱸ҲԸսͲͬ˫ˮػǹͳʮ׽ںʹھȻڵ
ÿںӽӵķֽӣ䱸һںӻΪṩͻ֧Ԯ֧ԮѲ߾䡢սΪִĴںװ岵޶װ岵ṩϡ


1229 ӽ
ΪںˮԶϷŵںӽӵȼϡʺڲټѡ
ζϷںӽӽкЧĲҲǴ˴ԭսںӽܷĹؼ
ΪЧĶںӽṩڲ촬˳촬ȵλר͵ĺ֧Ԯֻ
һִںۺϲҪսΪӵĴֻˮϲںۺϲڴںװ岵Ļϸɣһһװļװ岵ǣʮ޶װ岵ɡ
קĶʮ޶װ岵ҲƣձͨĲҪ˽ٷ֮ʮҸҲ¹滮ģ黯齨װظֲͻ͡ҩʳװߵȸսʡ
ÿ޶װ岵䱸С͵ǼͱõȲߡһС͵ĲͶṩӴֻٶȺΪǿ
һúˮҲڴںװ岵ĻϸֻקĶʮ޶װʵľú
⻹һ޶䱸˼¯ˮ豸ֱӳȡˮͨ豸Ĺ¯ˮ
Ϊںӽӵװ岵ÿںӽӶ䱸˴úˮ潢жʱΪںӽӵװ岵ʵúˮ
ڲֻһֺάֻ䱸ǰ飬ԼʹĴ͵
άקһ޶װ岵װ顢ֻĸںӽӣʱԽӵĴֻά
Զںװ岵Ϊ˷սάֻ䱸鶼һʽװװж輸СʱΪֻ顣װ岵ϣάҲ̵ʱڽά
ԭսܹԺϷںӽӵĴںװ岵ںӻͷ׷״ӳƺ뺣ڣɱڵĳ˴ڡ
˴Ϸŵɰ˸ʦͰ˸װ֧ӣԼǹɣﵽ˶ʮ
ںӽԸںӻΪȵŴԱʣѸٸϵƺӺ˺ذҪĿ꣬ȻӪΪλڸĿ½½Զ鱨פ鱨վЭ£Ѹռذͷͳ򣬲ǰء
жʺԱĴֻʼڿͧӵ£ڸˮںӾһ£˺ƺԼغ֧ϵ̴
ԶںӽǿսʱںӴֻٶȻǲԸ޷Զںӽӵսȡ
ԶٶԽںװ岵ٶҲȴںˮʦöࡣִ򲻹ܲˣʹôڳƺӺ;˺ϵˮϾѸٱ
ںӽӽʮͳ׿˳ƺӺ;˺ӣذ֧ںӻÿڸѲӣͧҲɳ˴ͧںӽӵĴֻڸˮϿѲ߮׵ĸ˴ϱϵ
Զ˾ԭԳԱĹӴ˿ѹÿҪʳʾ֡
ϷųӣиǳҪǾǳӽϵǺǴҪӦص㡣
ϵģҲǹŴҪĲǨ֮󣬴ʳƷȸҪԴԴϵ˵ʳĿǹ͢ѡٹٺ»֧ʳ
ʱͨ㣬ʹǴķѾ޽ƹٵϵͳҲ̾ͣһѩŢ߶в㣬ˮ·ͳ˴ҪֶΡ
˺ӹͨ˺ӡƺӡӡǮˮϵʱ˺ϡ̴˲ֱɽֱ㽭ϱĻάȫͳһͼǿ뼯Ȩƣ˴ٽá
ÿ꾭˺ӱϵİʯʮˡǷֱͨӹϵ˥
ҪճͺĩճòϵķչԼΪȫ޷֯ҵģʳѲԸӺһ롣
ԹžС졢㡱˵ʱĺ㶫ǷָƽԭҲǿԽϺͺʡΪͥƽԭͽƽԭĹƽԭ
λڳΣϿԶɽϡо潭佭ˮˮȴС󲿷ִںϺͺƽԭڶ࣬жͥȡܼط֡
ӿ˳֧ĺԺ󣬾Ϳʼ֯ճͺмƻĴģӣӵʣҪʳȸũƷԼƥ˿֯Ʒʡ


1230 
ģشϣ䱱ĺڡ
꣬ʱνĺܵǣΧʮǽΪשͣǽ߶಻ȡİԼѧԺĻ鲼ѧʿۣٲȻһĵĳоۣΪʱϷҪԫ
ĵλãǴҪĽͨŦоʡ֮ͨơ֧ˮ人㣬人ڽݺᡢ۽֯
峿ʱ֣ɫѾ΢һƬţֻһˮӿ
ͬ˯ۣӴ˳װ壬ѼŴ˯ĴѣȻվڴͷ
ҴǺ˾人ѲͬȻֻһܣڳƯţƽҲˮʮ㡣
ˡԶдˡ
ͬһʱ˷ܵĴ󺰵ˡ
ϵڶҲӦźӰѳصӲֻ˳˳ˮٶȷɿĳȥ
ʱɫϵˮܼȲáͬͼƦվڴͷǰţԼܿԶôһƬӡ
үεɹʵģ
ҿûȥٽ¥ˣһ뵽СҺǸɧӣӻĹӶˡ
ЩǵӿɶǸɧˣӹǣҲСҺͿˡ
ͬһƦĻҲЦֵǣοǴﶼľŵ㡭
ѲԽԽ죬ԶƬҲԽԽԼһҲͬüͷҲЩģоĴӺ񲢲򵥡
ʱԶʻĴƬѾ¶ݣΪ׵ļʽĿ촬ٶȺҵļ˲ǳ˹
ͬһƦŰˣǷƵҪֻҪ㿪ļҿ촬ﻹüֻĿŶԷײ
ͬΪ˫ײϵɲǼ䣬漸ҿ촬ͻȻת򣬰һҵĺѲХ
ͬûƦĴͷܣ˫ץסϣĶ⼸ҿ촬Ưʮ꣬ÿĴֻȥˡ
ʲôѫҵ̴˵ǳ󴬵ȸʽֻʶڽϳļһֻҪԶԶĿһۣ֪Էʲô·ļõģļˮﶼƵġ⼸ҿ촬ǵһμ
ԷĴʽ죬ҴõǲˮٶȴþˡͬڽܴľôôĴû˵
ľս⼸ҿ촬ϵˣһǴͳһεľ׳֮ʿѵصˮʦͬԴҲ벻ʲôʱһ֧ˮʦˡ
ɻ󲻽ʱ򣬾ԱߵıƦǾҵϡʲô
ͬ˸˹ƿǰļƦվڴͷԶȥ¿ɺãŵһƨڼװϡ
ֻԶĴӣ಻˽档ľ޴ԶһشŨĺգһޱۻͬһƦŵûɢ
Ȼͬǲ֪Է·ЩƯŵıƦһ۾أ֪ԷԲˮʦǸˮϺú
Щֻʲô·ѾҪˣ˼žǱġҪľǸϿġ
ͬһŰԱһƦ߷ڵأŭŸʲôͷӰ
Ļ䡣

һҿ촬תͷѲߺХ
顭顭
һܼǹѲϾ޴Ӳʱǧٿס
¡
Ѳ޴صӲס˵ĴݲУһĹͺȻ¡ҲͬһƦŵ÷׷ױͷſڼװϡ

õıƦñɢӲѹ£һ˺ѷεİ
ͬȴûһ˸վǰȥԮֻһͷſڴϣ´ŭ˶Էɱ֮
ء
һһƵľ죬ԷĴֻѲĴͬ͵͵תͷͿ˫ɫľѥǰ
ͬæŶԷŲϿͷ߿ͷ߿޺ŵˣаʮĸС
û˵أһ׳ľһŰ߷ڵء
ĺɥǼקǺģŷ
ͬæкһƦѹӲļù˳ֱͬ˹ȥлῴļˡ


1231 ͬ
վͬļ׳Ĵ󺺣ȫͷʽľװ̤ɫĸѥŸϡŹֵĶ
ŵһ˳Ļ北勵ڴһλεѩ̵װĲͬȻûףһװȴΪ䡣
ͨһͬΪǰ˵׺ľһۣŵæ͡
һ𣿡
ͬæͷˣСĽƯʮ꣬ĺڡҲúܡ
˵ͷȻָͬԱߵļ˵˿Ŵ͵˾
ǡ
ͬ׳ӵԱߵҿ촬һҵĺ𣬿촬ٵԶƬĴʻȥ
ͬ˫ֱͷڼװϣϵĴſ촬ִԵĴϾȻһƤֻװֻҲһԼ̶
мǸǲΦˣȻҲʵģװϵֻвһ̶ڼװϵĻڣֻβһʲô;ĶӦҲǻ
촬ʻһƽ崬ɵĴԱ߻Ŀͬһһƽ崬ڽųݶӣһߡ
վ˾ıϥڼװϣûһ˿ȫĿƽĿͬͬȴоޱȵɱѹֵ
ͬ˼ǰһϸѯʣͬΪ˻Լ֪Ķͳͳ˳
Ȼٲ󣬵ôҲĽʮ꣬ƽΪ˴ӹֻ϶˿۵ˮΧ֧ģ븽ĸ·ˮϺúƵܣ˵ǵ͵ӡ
Ϊ׵һĻתԱ˵ɳ
ͬͿıԱߵһһòţһƿĻͬĶʱ𺳵Ŀɿڴ
һΧĵͼͼ֣ͬȫһͼӺͷɽֹһĿȻݷڿиһ㡣
ʶԶɳ̣ͬǲ˿ĵżԶıΧ˼Ϊ꾡Ľ˵
ҶʢվڲļװϣԶϵԶϷҰսĲı쳤ӵĵһֽӣԺһ·ϵ˺
ӵһֽӴŵĺʦȫٱһװ֧ӺʹװԼǿս֧Ԯֶӣ˵װӡ
ҪǿƳĳ֧ĸˮصɨڵȳ뽭ϵʳʡһֽѾռ˾ŽݡƸڵȵأĿǰǰ
ҶʢԶתԱߵĵĺʦʦ˵ӻжÿԵ
˵ıҸʹʦĲıڵʻٶȣԼСʱͿԵִ档
Ҷʢ˵ͷӵս񶼰ź𣿡
ıͷİɣܹǰӾѾõսƻһпͧӺ鱨֧ԮЭûʲô⡣
ʱһı˹Ҷʢ˸Ȼ󱨸ıոպ˶ԹˣС֪ı鱨ϻȫء
ҶʢһˣЦ˵û뵽һССİܣȻӣڽ˾Űɣ˵õš
ͬؾصվҶʢ˵ߣҳҶʢһۣЦŵΪѲİܣÿˮٰɡ
ҶʢĻͬæڵϣ۵ĿͷүСÿ굹ŪģɴＸûˣ°ʮֵܣмпڵģȫָˮءСϵǴ˼ʮӣҪǽү٣СȫТˡ
ҶʢЦ˭ϡǵӣԼŰɡԶϾҪֻҪСӾľʱٲǮɣĺӣôţѪԶôûˡ
ʱһı˹ıͻѾˮ򡣡
ӣԭƻ
ǡ
Ҷʢһ£Ϸųһֽӣʼ佭ĺڵȵԶٱҲ׷׵½
ҶʢһıΧɳǰϵǫָ̃ЭսΪˮܲ临ӣĸʲô⣬ҶʢͻѯԱߵͬ
ͬȷʵǱͨƯʮ꣬ĽˮֱָƣÿҶʢʵһվɳԱ߿һܸԲĴ𰸡


1232 죬
ҶʢҲǰ֮ľһССİܣȻΧˮ壬˲˼顣
ʵҲ⣬Զ鱨ڴͨƿŵֶΣĴǲνϸߵĹԱ;ǵײҲʵȨһˣͬͨѲ̫ע
˽⵱ģǡǡЩײľСξְأһƽǧټƵ취˿ǮʮΧı߽߱ǽҲŹȻָơ
׻˵ߵǧСЩصĵͷߣǹ治֪飬ǽ˵鷳Ǳ֤󻼵İƽ
ͬΧĽƯʮ꣬ɵþթ˽ߵĹٴɱ˵鶼ɹϤΧû̵ðԼȥ
ȻԶ鱨ϵռ鱨ɺͬڸƯʮĵͷȣȻ㡣
ͷ綫ĳͨϱĺˮΪҪĽͨŦսҪءĩʱƷõķչҲΪвɢ̻ͷ㡢Ĵʡ½ˡó׵̴ͣͷ
԰ĺںҲǷǳٵͷԴĩʵиηԺ󣬺ڳΪ㻴ηܰڡҲԽ̼ƼɽһͬųΪĴ
ˣĩճ𽥼٣ѾΪҪĲҲĩҪյ
ľ潭佭ˮˮԼͥڶذ鲼Źٸֺꡣ죬㡱ɲ˵ģһֽڽϽӼƻж˳ںռʳʡ
峿ʱ֣ͷѾһɷæľͷϵ̻ѻɽԷĽŷ򡢴ͷƴæµ
ˡˡ
һҵĺӽϴǹͷͷæµǲפֻʽĿ촬֮Ƶĳͷ
ءء
⼸ҿ촬ȻŲ󣬵صײͷĴϣѼҿĴֻײþҵҡһװ˻Ĵֻ͵Ļζһ£װĻ׷ˮС
ͷæµĽŷ򴬹ͻһĻŵ÷׷ͷܣͷϵҲ׷룬ʹͷʱһƬҡ
ԶٱŲǹ̤ͷͣĴֻͷǹλεĴ̵˵ĺ⣬ñͻҲͷøӲʰ
۹Ŵִͷ߻֮أҲǸ·úʳĳͽ԰ĺڡȵظˡ
ƬͷĻңȾĲǹٸͷİˡĿ׺֮ͽӵͷ
֮ͷǳе飬ÿɶҪЩҴɱӦĳ档
һָոͷͼһȺֳĴ׳ӳǣΪǸҳӣԷ׷ųȥ
顭顭
һԶųǹǰĺڰֱ򵹣սʿҲ׷׾ǹʣµĺڰֶʱһɢǺĴӡ
һͷҲøӻңһٸۡͰУ龰ǳתӡ
ԶͻӸȥǣսʿ̧ͦˮػǹͷϽǹء
ϵļںӻϵĹٱ׷׳ͷϵĴֻ׷ߣһĹ򣬼׳ͷ㱻һա
һںװ岵ûͷϣͻĿͷͷüװ岵ϵĵϵĸʵװϰ
ͷ϶˸ֻԵûҲͻԱ㣬ֻýͷϼûüĽŷʹǿˣͻͷӽ½
һװ岵ӲϵĿҲ̱жͷϣӿʼͷϽ½
ͻǲϵĵ½ȻΪλڵ鱨վЭ£Ѹٵڹǰ
ͬŽ˾ͷʱͷϵı仯ֱԼ۾
ǧ׳ͷѾһգͷһƬһƽ崬ͷϽŵװжʡ
ջʽͷһӶȫװԶٱջʽͷϣжܲͨջţͦڵ˻Ͳҽܴһǵǹ
ͷҲƬĿյأսһΧΧʴŵڡͷȻңйɣЧʷǳߡǿĴŷʹѾ˼򵥵࣬Զָͷæµ


1233 
ͬתͷ˳԰ֽĺͷҲһشصŨյĺò׳ۡҿлƯʮҷͧͣںͺϿա
˳Ҳͬ𺳲ѡ
Ŷһ򰡣ѾͺͷˣǻڡЩ˵ʲôͷڴûǿı
ֻͬ˱ôжĥɱ¿ĸ޶һءѾںˣʲôͬԥȥֻҪܻС
ءһ죬ں˼ͬһˤҲӷҵ˼ﾪ˹
Ҷʢ´ʱͬЦŵڽһһ˴ȥսӪˣϤΧˮˡ
˵꿴ͬĽţЦԵģ㣬ĸ㻹ԸⰡԶٲǵǮ
ͬ˴ʧɫæҪ£ǱҶʢһק
ͦ˵ôСôīīģʮˣҲΨʡ
Ҷʢ˵ݺݵĵͬһۣȻԱߵĸͷͬʵʲôվԶսʿȴͷѺˡ
ʱͷѾʱ˾ҶʢϷŵĺʦپۼ
ͻӵ½Ժ鱨פ鱨վԱ֯ЭӴĳţĿǰͻѾǣռ˳ڵĸؼص㡣ǻɳ˴ںӻϲĸͨҪȡһҴֻһǻ½֯ӣͨľ潭佭ˮˮȷˮؽʳ
ҶʢʦĻ㱨һ£Ȼ˵ͷȲҪܣֻҪסˮ漴ɡĿǰӵҪǾǣд벼ʹ˾İ»˾ǮĽ⡢⡢ڵضڳڡҴұˣڻһ󻧳ʹҵľ۾ҲǵҪĿꡣǴвҵ򣬳ڸֿ̡ʳͲƥʺȥˣҪץʱˣ콫˹
ҶʢĻҲʵΧСٸ岼ˮλ临ӡ鱨ŬҲ޷ͬĵͷϤػ
ҶʢЦŵѾͬսӪȥˣһЩϤ㵱ػĵͷߣֱ䱸Ǹͻӣٽ鱨ṩ鱨ϣһڽϵĽжƱػ绢
ʱ֣ԶѾ׵Ŀ⣬ͷϵĽŷʹǿãǽʱ࣬һжӡӣԶ˸ʡ
ԶǺûмڽӳͷϵֿ̡⣬Ǽ˴˾ǮĽ⡢⡢⡣
ڳƳʹڶԶǿãһװʵĳԴԴϵ͵ͷȻɴںװ岵ĺڡͷһʱװ岵ڳĺشŨڱա
Ҷʢֳ߽ڽֵϵԶĹٱѲ߾䡣ԴԶڵϰնշţǵŶ롣
ʱǷ֮ľϰաеľΪ߲ӵʿٱɱӣڳڵϰնսս
ĵȴǳĴھŴ컪
꣬Ԫ谷Ϊλڸ߹ɽ´ϣ߹ɽϱռذƽ൱ڵİǡ
һ˶ĩﲻˡĿĿˣĸ߼ϡϡ䱦ϵȣĪΪ꽭ĵ塣
ڳڣܷΪ뽫֮ΣĿͨǡұٲ֮࣬ȴﲢҲڡ
ɶơĴ󸻷ƾеġ롱Ϯֽԡݳһ沢أ̰컪λʮ꣬˵Ǯƶѻɽ
Ҷʢ˳ڳ⣬ʱԶѾΧסڵȴ
۳ĸǽЦŵʷϵĳʮ꣬ҽʡԱ뼯컪ǰʮӳãӦũǣ׽컪ȡнٳҶ̾Ϣ˽ǮأӹȻ컪ɱڽǺ֮Ҳ
Ҷʢ˵ͷȻصķڸˣԶ˾¾ֻҪǽҲǻǻһģֻԺҪ͵ңԶĺ⣬ˡ


1234 ʳʳ
ԴԶΧ˳ѱƵ컪׳ʹӽɳʷѧͳ죬ͼס
Ȼѧջ壬ڶ׳ʹȴûмԸΪӾҵˣԸƻԶܻмˡ
ҶʢǻûأžͱˣͶԶ
ҶʢȻֱ´˽ɵĿ˳ûֿ
ԶҲûôΪ컪ʹңֻǵɣȴί
Ҷʢȥ´컪λıȴ˷ǳʧҶʢֱӾͨ͡һڵأ۵ĿͷһѱһģҶʢǿ˺ɨˡ
ϷŵһֽӿԺ󣬿ʼ鱨ŵЭ£мƻдʳƥʡ
ȻҪĴռʳʶҪΪʳ·ӳɻĴ鱦Ŷֻ챦ֻʱͷʱֿ
û취һӵĴֻƺܶ࣬ԶѻɽʣȻЩ׽⡣һɻʳʾѾһ֣Ҫ˶ʳͳͳ˹ɲʮ¾ġ
ĿǰһȻɳ˴ӣúˮѸٵռ˾潭佭ˮˮԼͥڶذĳ
һӸӵսԻͣһͷдĴֱ֮
Դӳصʳ۸ǷŷǣԼξԺ󣬾ȡճΪ˴Ʒء
ʳϵǣҲΪ㡢ȽϵʿԱִ̼˷ƵĻᡣ
һںӡذɻʳЩʿԱѫֶ̼ڻ˼ʳ
ǧأɽϵĴʳÿɵ⣬ϵʿźִ̼󻧶ڻҲΪ׬ȡ˾˵
ĩʱ͢ҪǮûǮҪûµϰջñˡǴЩòȻαʿţиصķѫȴǸɵй
㸲ڼȻ֪ܵķѲƣʵЩҪļˡ
һӱϾ㣬ռһطֻĲռʳȻ͵פصȴɳֻһӴֻȻ٣ӴʳֻȻʹá
ΪˣҶʢרս˾ԮϣԮһЩֻǿһӡһĿǰս˾ϸĻ㱨
ʵϷŲֹһֽӣڽֱȵĵڶֽӺ͵ֽҲȻ֧ûеһֽôϾǽɻʳҲǳ޴
ԭս˾Ѿǰ£ս˾ӵϷųӸֽӵĵ籨϶
ԭսܹʼԺ󣬱źͶŵĹ˳Щϣͻӵٶȷǳ죬ĳ֮ǰԤڡ
û뵽Ϸŵȴ˲ӣȻǾϵ⣬Ҳ˵ս˾սǰ׼㣬˳Ӹֽٱʹֻľ
ȻԶԭսۣҪռ쳤ԱϷŵĽӽϼƻȴԹ˾ԭżΪҪ塣
׻Ϊȱ󺵣ټأɽϡɽȵͱòܶطũҵͣ͡
ȻԶ˾Ϊ˷ԭսۣüʱ䴢˴ʣԴĵ໴İգȻԲ㡣
ȱڣȻʳʳôʳ
Զ˾ʱʳħƵģһֱԶϷŵĽӽϼƻǳɹΪɻʳѾĳԤڡ
ȴΪȱ㹻ĴֻЩ
˼˼ӣ˾תĲıֻ֣¼
˵ս˾ߣȻͻȻתϷȥ磬ƺӽӡ˺ӽӵĳںӻ澯ںװ岵ȫԮӡе½ֹͣԭפش
˵£ֽ˵⣬ŵдֻҲҪԮϷŵĳӡ߸ӣִʱԲҪҴۿۣϸҰѴֻɹȥ˭ҪǸӱ


1235 ֻҪʳ
´Ժ󣬳ֻ˰ֵϰѵ籨ȥĻֻ˵ͷתҪȥ籨ֱסˡ
ٸȥһݵ籨Ϸųϸĺ˵һ£ú֯Ԯӡ
˵Цҡҡͷ̴ãսս˳˭Ϸȴ⡣
Цŵ磬ǳԱ
һ۵ʲôؼǽϵʳҾҪѽϵʳգֻҪʳ˭Ҹ˭
桭
ʱһı˽ı档
תͷ˶Էһۣıæոսӵ籨˾Աȼ¾ֳίķͧϾҪˡ
˶ԷĻתͷЦϸ߷籨أǾˡ߰ɡȥӭһӭ
߽ǽ͵½˷߽ͧΣ͹ЦǾӽοʵģô˵㡣
κǺЦɣϼһ϶סˡ
ָЦ˵Сӻ˽ǡ
ǺҲЦŵ˾׼ʮ꣬ΪĲǽ𣬷⼸˯š
ĻЦ
Ŵ˾սңֻΪίϸĽԭս۵ڽϽɻ˴ʳϢȫǳܡ
˾ԭҪսʾʳˡԭϰճԱӣԶ˾ٵҪ
ص˵һҪѽϽɻʳ˵˾ĿǰʳǺܶ࣬Ҳͦ˼¡
ǺҲ򺣾籨ǳѸ֯ԮӡʵڲУӾеĺʻ볤
߽վ˾ţ߱˵УǲӦţȥӿһɣҪӲġ
˵ͷҲȥһأȻˣǾһȥɡ
һ£ƺӽӡ˺ӽӣԼŵ½ӵĴֻ׷Ŵغһ·£ʻ볤ڽ볤ˮڴغŻļսҲ׷ê򳤽뺣ʻȥ
һʱ䣬뺣ں;˺Ƽ緫ںװ岵ںӻƺƵʻ볤Щ˷˵׳۳
ͬʱĵ½Ҳ׷ֹͣ˽ֻפռĵಿȫ£֧ԮӵĽӽϼƻ
ĿǰϷųУΪһӵش㣬ǵء
ʳ൱֧꣬˷㡢㽭ٶʮʯڻ֡ɻ꣬ȫ˾ʦİʯк㡢ȵءٶʮʯռ˾󲿷֡
ƽĵڶҲɣĽҲһֱʡÿ˰ȴں㣬㽭
ֱȻѾǡճ죬㡱Ŵ۵ӣճҲ˼ҲǴڷصأֹٲֱ鲼˺ճǴĵʳҲڽһ
Żƺӽӡ˺ӽӺͶŵ½ӣԼĺ½¡Ӵֻȱõ˺ܴĻ⡣
Զںӻںװ岵ڳˮܲĵݺŰϵʱһƬҡ
Զֻӹٲֺ͸ͨϰպСС޷һʱ䣬ϵϰվĲη壬ܶײջ׷ױԶӶԶ˾ʳʡ
ԶϾԱ㣬ԸӸɴڵعӶײգһÿ˾ֵܷһʳÿչֱӶ֣绹һٱ
ԿʼʱԶǿİ취߽ʵһ죬дǰԶʳʡ
ǽϵʿźָ̼ȴˣΪӣǼÿҶٵһЩʳ⣬㲻Ҳ׷׶ڻʳѲơ
û뵽Զֱɱ˽ϣԸصĹٲֺʿŶڻʳӡЩϵʿԱʹ̼֣⼸ű꺵ֺ̧ۣϵĶڻʳͼ
˭ѪͳͳԶһ˸ɸɾճÿ󻧶ʳ⣬һȫѪ޹顣
Զɱ뽭ϣϾҲˣɳڣõˡǽϵսǲԶûأصһɢϾؾǹԶոչؾ˴룬ϾһճƵġ
Ͼؾ͹ԱͶˣȴԶûнϾֻϾΧķӡȻϾر飬ԶԴֶõϾǣȴ񿴲ƵĲŲʡ


1236 סĳί
ԭø߽͵ϢһߣЩϼһ֪˽ʳ飬ﻹס׷Ҫϳ
ԭսս۷ǰ˾¾רټŶԽͳƣǳĲֹۣʻãʳĴЩˡ
ټԶԭصĽɻҲֲ˶೤ʱ䣬ϾδԶ˾ԭٶʳҲ׽⡣
ҲϷִнӽϼƻҪԭ򣬾ϣڴܽһʳʣ⹫˾ʳ
˭볤ӸֽӾȻڽϸȡ˴ջ֮ϲȻӲûоͳݣǴӸֽӷصĵ籨ڽϽɻʳԲ١
ϷΪõĽںӽģԸضѻɽʳӵĴֻԵòˡ
ӱųһ39AʽͰ˷ͧȻҳҷͧϵȥ
39AʽͰ˷ͧ39ʽͧĻϷչͷͧΪ˵ԶоĲŬĿǰ39Aʽͧ䱸İ˲ĹѾ˰ٷ֮ʮࡣ
õ˼ǿʹ39AʽͰ˷ͧѲٶȡи߶ȡͿʱ䶼õ˲̶ͬȵߣ39ʽͧڵȫλĸĽ
39ʽAʽͧŻ˶Ͳٿؽṹ˻Ŀݷ籩߱һЩڶɽ
Ҫǣ39AʽͰ˷ͧõڵİȫңȡ35ʽͧľѵԴڵĴȫ˴ģĸ39Aʽͧİȫܷǳǿ
ʵԴӿվͧѾҷͧԭʧ׹٣оͰһң˵ʵԶĿǰװķͧ˵¹ѾǷǳߵˡ
Ϊ˱⹫˾ԱΪͧʧѹίЩ¹ʶûнͨǲȡˡӡķʽܶڲԱҲ֪Щ¹ʡ
Ȼ39AʽͧܶҾ߱ǿİȫܣǸ߰ĳɱȴһֱù˾²˾ġ
Ǻͧʧµ¼Ժ󣬹˾ʶԣĴģװ39Aʽ̭ͧʽ35ʽͧ
ĿǰվѾװ˽39AʽͰ˷֮ͧװȻ٣ҪԭǺ˴ͧͧзĵĲϲʼմںܴƿ
Ͼͻõ⣬ͧзѾһͷͧҵ39AʽͧͻдȵߣһֱΪڸĳɱҲΪγ˹ģɱĽ͡
͸߽˳ķͧʱ򣬴ڷͧ͸ϴʱ׳۳ˡ
Ľ˸ָĴֻϵڳںװ岵ðһشŨḷ́ڱա
Ϊ˾ѽϽɻʳ˵Ӹֽڴϵǿ˴ֻʲô洬̴ϾʮػĻ˲٣ֻҪǴһС壬ûӹԶĶ֡
ֻӽϵճ㡢ȵװʳȻƺƵ򽭱ʻȥÿһӶһ಻ľζа˷˵׳档
ߵͷͶ԰ĺڡͷͷܶԶٱõĵ񹤣ڳҹæµ
һƳ಻װʳȻߵͷͷʳͷҲͣ˴ֻϵڳ
ϲʱмٶȼĻХȥֻ֯۳ۣȻ濴ȥңҲȻûгִ©
ΪΧĻҾ棬Գӽʱͧ𽵳أ˾ǼһƬյϡ
ȻѾ֪͸߽ڶԶ¾ֵĳίѾϵҶʢȴ鲻ʱӭӡ
⼸æýͷöҶʢҲԳͧڽϽָӣֻ˯˲ʮСʱ۵Ѿûģ
͸߽˷ͧߣҶʢɳһҿͧŴǰͷͧǹŲӵģ黯ۣԽģ齨Ѹװһҿͧ䱸һײͷ
ͧڽϼۣٶȺܿ죬һʻˮ򡣵ͧٶҲԽĴֻֻĵĵȴʱָͳһָӣȻѾ˲ԶͷڽȴСʱŻָͨʾ


1237 εƤ
͸߽ͧͷĸȻ޷ͨΪһҵȴװĴֻͷʮ
ڿͧͷСҲɱΧͷ˸ط͸߽˰
ͷҲǻޱȣŸ߸ߵæµȺҷ˺ðľ˵һֽʱ˾
˾Ҳֻмıӵ绰ҶʢڽָӣضزϵĴֻ̫ˡ
Ҷʢֱ̨ͨ¾ֵļί˻㱨߽ͻйԶ˾¾򳤽ӵһֽӽοʡ
߽վͷһߵϣΪп˵Ǻ죬㰡һأŪ˶ʳɨ㡢ʡ˾ǲҲΪʳˡ
ҡҡͷЦγȡ˴ջҪǳ⼸꣬۷Ÿͷǣϸصʿײ㶼ڴҺ̣ܶΪ˷תͶʳжڻؽͨҪشʵ㡢Ȳ϶ջ񣬵δؾٳذķɻĶࡣڱΪЩأԳ˺һЩٲַ⣬ʳڻݸڡ
ҲЦŵʿѫ󣬾һȺ桢˶Ϊάŵ棬ֱ伫۹ѾƮҡǻѲơǺǡֻҲû뵽ڽ϶ڻ˼ʳǸɸɾ
ǺٺٵЦһ˵Ȼϲȱʳǹ꣬֯һΣջҲСɡ
Ц£Ȼҡҡͷѡʱãϳ󺵣ĳۣԽϵĸʿżҼҶʳ⡣νɻʳ⼸ĴҸղŹʱ⿴¼Ҵֻװصʳܶ඼ǻĳؽͷĹٲ֡ڻʳûмʱ䣬ﲻ˵ĹģһǿҲĺ¶ˡԺֻҪǿ˳ÿ㡢Ȳʳ϶ԶΪûбӴʳЩƱػᱩ
һʱ䣬Ҳ׷㣬߽ÿͷĽʱ˾ָӡ͡ȥ˽԰ĺڣǺǳͧȥ˽Ͼ
δŲϲĺɨϲȷʵԤϵȷʵȡ˺ܴջ񣬵ȴԶԶĵԤڡ
ǵճӵĽɻȴҲǳϲˡϾڴĵʳ޻ƥ˿ȸַ֯Ʒԭϡ
ЩԶ˾˵ҲǷǳҪսʣýʳϾ¡ʳסУǲɻȱĶҲǺķļ֧
16͡17ʱڣϾĹ֮һڿʼƷóֳǰٵľ棬˼γ֮ĵ߷塣
ǽϵѳʱѿ޻ɣҲкܴչϵ԰ɣ԰
ҪƷóףѲپڵطֲΧڵСгǱ;˵Զĵطۣȫ
ЩƷݳƷƷռһҪǰճƷռгͨܶĴ󲿷֣ʳ޻޲˿˿֯ƷΡƷΪƷеĴڡ
ЩճƷʵԶ˾ҪʡճͽƷغƷġ
ԶռֱͽϾΧ򣬶ȴŹƳ֮󣬽˧Ϊ˹ʿǵʿǡӣùٱڼͨɱ¾ӡȷʽйб
Զÿռһ򣬲ӽǺ޷ɼҹڳά򣬻ڳڲȡϴ򡱣ԳڵĳǺ͸Ʀݺݵɱһȶľơ
˾ѾȷǾԶԭԺ󣬶ԴصײգԼ²СССССȡκж
Ƕʿײ㡢Žײѫȴһ㶼ڸشаŮ𣬹˾ȻȡѪ
ԽϸصĸŴǵѪùÿռһԶ˳еľԺ󣬾鱨ŵЭ£ʼ֯мƻġεƤж


1238 ֵ
ͬվһںװ岵ĴͷԶϲɨԴһֽӷΪϤΧˮͱҶʢʱˡ
ҶʢԭҲϼͰߵսӪ˭֪һˮȫ壬鱨ռ϶û˽Ķࡣ
ҲҶʢ˼һͬĵͷߣ鱨ɨΧ
ϾһﶼĽƯʮ꣬𿴴̲УǸּ˵ĹһﶼٵĲС
ҶʢͬȥսӪѡһٶƯŵֱͻӡ
ʵ֤һȷʵŵΪڽϸһЩ˵Ĺϲ֪ĶͬڽƯĵͷߣָơ
⼸ͬһֱԶһҲڿԶǿ󡣰ԶٱɵĹһسǡȻѸٵĿƳõصĵײգռʡ
ӴӳռʶذͷϣȻֻ¼ʮٱӼǰ
سǵĹپֿԶõ梁ʹھͻῪԶǿĻسǵĹپ˲һɢתĴӡ
ͬһԶ۲ǰԶԶר䷢ģ˾ɵĶͬ̾ΪֹǰѲʱҪһÿ¿˿۵ˮܷһ
ԶתԱߵһԶЦŵүǰǺˮңŲۣ˶Ϊһ壬ʵΧˮϺǿӡһƽﾡЩɱԽĹµĲƻ˵Ѳ˾μ˾໥ᣬǰǺ˾Ѳ⼸ҵĴԶԶĶߡͥȵصˮϺúҲߣˮʮ㰡ֻǡֻǡˮӣһ˸ߵ«έмܴĺţý
վͬߵԶĵĺʦӪܣҲһϱƦܾеԶϸĿԶĺˮҡ
طǰûȥɣ
ͬ˶ʱһ㶣ȻЦٺ١Ľϻ죬ûģżż
Ц£ȻתͷʵǰЩǲܣҾ֪ʳ𣿡
аˮأǳ˲Ҵ⣬ʲôĥݸ¸ͳɳȵعĴĴ۷ŸͷǣһҲû
ͬĻܵ˵ͷǾʹġ
˵Ӫ󺰵׼ս
ϵԶٱȫӦȻ׷׻صԲӽл׼
ͬæܼүүˮҲýмٸܴˣ率мʮλɻ率ӵխһ˸ߵ«έȥϵˣǱߵ͵Ϯ󴬶תóȻȥа
Цһ̵飬ͱˣܴ·ɡˣϡ
˵ӸͬһֿȻת׼ˡͬŸֿﲻɵЩڣӦðطǣоԶλүЩдˡ
ˮûȥԶǿ󣬿洬ٶٶҲûãֻҪи紵ݶģ˾׼һƬ«έǧ˰ҶҲ
ˣֻһҧͷͷϣˣֻҪӱסһͷãϳܡ
ͣںˮΧˮ켸ںӻװ岵Լһսʿˮʻȥ
ֻһˮҵ«έΪǴƬʪأˮ临ӣȥֲ嶫
ͬŰ߷ï«έĶᵽɤۡĵҪˣһͨ糧ڴҴϵİʮ˾ܵ´롣
ˮҳ˻죬ﷱӵˮˣܹأʵڲм˼С«έһ꣬ȥǡ
ʱͬߣһۼڴͷͬȻͲӥһšӥһšش𡭡
ӥһյӥһյͧڴϿնΧ죬ʱϵ
ſڴͷ̧ͬͷһﲻЩɻ󣬿ȴҶʣְͷڴͷȻŲѡ
ֻ룬խӵĺӵнϵԶٱŲǹصĹ۲Χ
ֵ顭ֵ顭ʮһӷ򣬷ֲװԱʻС򴬶ӿ£Ŀǰǧҡ


1239 ֵǣϿ쳷
ͬ˷ͧĺУ´ҵ˭˵ȥҲû˵ˡͼܼϵǸ˵Խĸϵ֡
ȻԷΪ죬ͬĸȥʰֻܼſڴͷСĵĴΧ
խĺӵǰУͲһͧϹٱĺĿ֣λڴһӷ򣬹İںӵߵ«έĿǰ봬ӴԼסҪкըעⰲȫӼ١١Сˡ
ܷ»Ͳת󺰵١ֶͧҪըˡ
´һװ岵ʼļ٣ֻٶȽ͵¡ִͬϵ˶̧ͷĴ
ҿˡǡ
ͻȻһԶ˷ָܵպҶ˳ָķȥ˷ܵĻ
ͬҲվ˫ִͷȥͼϳһͬɫĶԽԽ
һĹ¶ݣͬϳⶫĽϿȻû뵽ⶫǴġѵԶ칬ˡ
ǰ׵һӵԵ«έˮʵԶĴӸոսˮңͱ˵İڷˡ
ˮ˶ʱΪǹٸ˽ءˮҷԲʮʪػˮܲ«έ켣ˣֻҪȥҪٳǾˡ
Լռ˺ˮһСһֱú󡣹ٱˮʦˣÿ˶ӵĻ飬ιپˮʦȫû
ҲʹĹүǶԸǺˮңһˮҲǳ췴ķֻҪ˲֣˭һֻ۱һֻۡ
ȸصѲ˾μ˾ţҲˮҵ໥ᣬʹúˮҳһˮľۼߵص㡣
ˮļٺˣóȻԶ¡ǿıֻҪƬ«έҪȥɾˡ
ԶҴսˮҲͣ˾ҡСһμ临ӵĵطŹ梁北Ÿʻ͸ִ北ȴԶĴӵ
˵սܼ򵥣︴ӵĻúӵߵ«έڻͻȻϮ͵ϮĴխĺӵҪӶӲ׺˳ҴɱǿĹپҲþĴҡ
͵ϮҲûϵˮС˲һɢãã«έһ꣬︴ӵĻɵܣȻָĵ¾ۼٴѰһŻ͵Ϯǿˮʦ˺ˮҲЩû취
ˮ͵Ϯ죬һкŵ꺺ӡһںˮ˻һӣذ˵ɱ飬㡢ĸʾ
˫ĶԶ˫ҲϸšԶӷĺԶҲ˸оɻѡ
ҵģǼҴԽԽˣǲʲôζˡһˮԱߵ«έ˳ܵŵС˵
һۣŭƨŶһأʲôζĻȥȥҵĺ
ˡˡ
ʱһ͵һԱߵһˮһţȻŭôŸʲôȥ
һˮײײ˻ۼںŵߣҵģûдǼҴԶء
ƿˮһվǿ«έԿԶļҴ¶ɻɫ
ҲЩˣǶںˮƬ«έ˶ˮɻͷһаŵء
㵽ʱҲûĸˮϿһۡϾʱϳ񣬸ûбĶǺǷȥ롣«έһ˶ߣҲڵˡ
ͻȻһɲԤУЩ꾡ԴڿϸޱΣյȻΪУͻȻһֵǣϿ쳷
ںӵ«έˮŵĺȫסˡҲû׶׷ϵļһ׼롣
ǻûأ޴״ͺȻˮĺӵ«έȻ׷ױѶ˲˷
䡭䡭
ĴɵȻңȵĸɢ׷ɣ«έƵģ׷ױնϣˮҲըǧٿס
ö˺ŵϣǶڣ˲ʧȥ˻Ѫĵڵϣ˫Ѿʧȥ֪Ŭ˰Ȼûгɹ


1240 ʲô
ͬ𺳵ĿſеȻﻺĽѼֱǰխӵߵ«έС
䡭䡭
Զ«έһܼıըͬӴо˹

Զ«έ˺ѷεĲҽһƬͬˮǵİˡ
Աߵ͵һ֣˷ܵĴ󺰵١Ӽٳȥػǹɨġ
ܵһںװ岵ķҵĺ͵ԶƬ«έԼٵʻȥ
顭顭
ͬ߻ǹͻȻһ󱬶Ƶǹŵһƨ˼װϣǵܺʹϵԶٱЦ
Ҵֻڳ嵽Ƭ«έԣϵļͦ˫ˮػǹһֱûֹܼͣӵ«έ׷ɨϣʹխĺӰԭ«έԶϡϡġ
ϴ̵עװڡڡҴһܵĴɤžͺ
ϵԶٱ˴̵Ĳǹ˺ӰʱϵˮѾͧͶµһĸʹϵļͦػǹ˴룬ʣµҲﴹ
ӹһٵˮӵֻԱߣϱͧϵػǹɸӡ
ͬҲԶ˰ϣ۾һƬ޵Ѫ죬ضѪʬխĺӵȾһƬѪɫ

һˮ׷ױԶսʿͱڰϣĲҽһƬͬҲܲˣĵܵӱߣͨһڵ۴¡
սʿǴɨս߹ȥһŰѻŻµͬ߷ڵأŭûϢ˶ãôˡ
ͬӵֿһ۰ʬصĳŻ˳ڸղŰѽԵöµĲˡ
Զ½ϴֻһҵĺҴּˮʻȥ
ˮһСλüΪأˣҲ֪Բˮѵߵ㡣
Сһͷͣ˸ִֻ󣬵ݣԵò
ԶһܼıըǹҲˮ
Ĵ׳Ŀ׺ӣվͷǰصԶǾǺˮҵˮ죬ǻÿһɱ顢Ѫծۡ
磬ŶĹپɲһ㰡率ڶ˲١Ĵֵܿס𣿡
ΪһĺӣǺˮˮѵĴ󵱼ФϺڡ
һĻЦһߡû¶Ĵ򲻹ֵܴپҲôͣһͲܲ˵ƴڣǾٶĻ率ڣǺˮңͱȫȫβĳȥ
硭Ҫټֵܣȥǡ
ǰղǶɲСƹپûˣ磬ǲܴⰡ
ФϺ£Ȼ˵ǾкֵǣǴȥİپˣǺǡ˹پЩ梁ͻڣǺˮָǹˡ

ΧļФϺڵĻȫŵЦ
뿪Ժ󣬵ϾǺͺٸ׺ˮűз׷׾ۼͷԱ׼Ǵ
ˡˡ
ͻȻԶһФϺںһˮĴţ֪Ǵﴫģ˰ҲûԴͷ
ҵģϡһ
ҵϣôʲô⡭
ˮľФϺǼҲ׷ϿȥŵǲһƨڵϣͻȻͷȻ𺳵Ŀɿڴ
ФϺת󺰵ôˣϴϴɢܡ찡
һĿ͵ˮФϺڵĺŴӾ˹Ƶݴ뿪
ɿеķͧȴʱöȼյ׷ͷϡ
䡭䡭
öȼյغȻȵĻ𣬱ҵĻ𺣣˲ͷˮеĴֻ˽ȥϴˮʱһˣӿĻ˻
ФϺǼˮҲһȵƵ÷صˤڵϡĿͷˮеĴֻܵĻ֮СаˮҲһ˺ѷε޺
ԶִһҵĺҴֻѸٵСʻФϺŴӵɤӴ󺰵ܰصϡڡڡ
ͺһˮȥӼòƳ˼ŴʻڣԼʮŻڣ׷׼


1241 ˮѵ
վڻĴͷһˮʮŻ˳ЦһԵģЩͭǣǲ֪ߵغ񡣸ע⣬ڻѵ˵Ļըϡá
Զܵ׷ƿ˴ϻڵ£ѸٵλװڵŸλڰʿеĺ͵Ļ¡
źӳʮ׽һööڵХˮλϡϵһˮţû뵽ԶĻѾˡ
䡭䡭
죬ˮļλը˸ϡáˮһλĻҩˣ˲䱩˳ĢƣλϵǧɻƵ˰С
ʱеķͧҲ˽ΪϵˮѾɢԷͧδȡըõպ󲿵˫ˮػǹӸ¶Եˮλɨ䣬λϵˮ˲ء
Զļֹϳ׵ˡԶļҴֻΧСʻôֻ䱸˫ˮػǹɨ䣬ѵϵˮѹ̧ͷ
ǹڻ׼½
ܵһ£ԶļҴֻĿСΧԶ˴̵Ĳǹ˵
ڵѾʬҰʣµˮҲʧȥ˶־׷׹ڵϾͶԶܿͿСϵľƣФϺڱ˳ܰżսʿʵ˾͵ش
ṩ鱨ˮҵˮ๼ƽشֻɱԽݴںصǰϴٴɱ°޶˵Ѫծۡ
ܶԵϵˮּΪᣬ˵ˮҲսʿô̵ˡֻʮˮýʵʵ˰ߣЩѺҲٲÿһס
ͬվڴͷĿһУˮˮһ㶼պյˮѵ㡣
һƾˮҸӵĵ˼ʮ꣬طεѪ˵Ǽҳ㷹
֯˹پںˮΧˮмǧˮȻ޹ˮپѹͼݴĴɢȥˮҵ«έһأҲǡ
׺ˮԶʱͱɱֱʱͬǸоƵġ
ˮˮѵ㻹ͬ𿴿ãˮԷ񡣵Ϲǽͽɻ˰ΡŶֻʯͽ˿͸ˡ
ˮұϾң⼸ʮĻѣûõѻɽ˹صݳƷƥ޻˿βʵҲǳɹֻۣǶǳӣһʱ޷ͳơ
Զڵϻжʮʯף󲿷ֶǻĳ֪ڵϴ˶ꡣΪ洢ķʽǳַţܶൾѾõˡ⣬ɻǧɣٽ۽ǧ̳׾ƻƾơٽϺʹĻʳƷ
ܿڶսƷҲէ಻ѡ˭뵽ƨСȻɻ˶ʡɻʣ;˵ʮͷսƷܺˡ
˷սƷְͬ˹
ֻһˮѵ𣿻ûˮĵط
ͬЦүѵ㼴Ҳһˣﰤͷ㶴ͥĸ·úҲǵߡҪһĵطɲôס
˵һµү㻹˵мطˮҲļĵط֪ľʮֻǿЩطûȥֻż˵һЩ󻧵˽֡Ҿ·ﶼǺصĴٸᣬÿûĳȡعٲ½ֵףèأΪˣԴӸٲֻµ׶ϼ£½͵׵ꡣ
һˣЦаЩط㶼֪ĵͷߡλȥһ˾Ա˵úõʹ㡣
ͬæϻ̳ϿֵĹлʹʲôľˣүֻҪƨƵķ˾ͳɣС޶һأȫָҹأи̣ǸҾ͵ðˡүСĻؼҾͳɣСһľİү
Ϣæǫ̃ϵϼΪԶ鱨Ҳûⷽ鱨سƽĴسǶʯÿ궼صʿ󻧺͵ᣬŪ߰㣬ܶೣƽһûУҶ󶼲Եù
ЩױӦĳƽ֣ǴȶԤ֣ЩִսԴֿơ


1242 
صĳƽҪǡƽСҲνۡС衯ũƲʱճֿﻹȻҪϢꡮáˮʱͻῪðա
Ȼٴһɸعٸÿ궼뵱ʿ󻧹ᣬϳùӴҴϱģÿıȡ˵ı
ʵ飬ڴرȱȽǣֻͨղ֪飬ˣҲղϾɱͷ˺˽顣Щ̻˵¹ᣬÿ򱱷ʳǶҴ⡣
ӵһֽ˾ӵܵĵ籨ǳӣרɳں㵱صĵͷߵĴ£ѰҸص˽֣˳ɨʮˮѵ㣬ջ޴
ļ죬ʵӪҲ˾ɳȥѰҸص˽֡ͬĵ£ҵʮ󻧴˽֣˼ˮѵ㣬ɻĵʮʯ൱һֶǵס
ͬо⼸죬ΧԶ̬Ժ࣬ҲԼˡƽһԷܳĸо
Զٱദһʱ䣬ͬҲ֧ȫͬĵطóԷ˵ɣܣողξбʳ׼ȻһġΪ֧ӵľҲһͨʿһʢ
һʱӶ㹻ĵˣҪװжʳʱܾȻҲͨսʿһɻʱһɾС졣
սʿǸϢ۵þƣߣҪӵһˡǲӵľ˯ΪǰѲڡѲӷѾǰҹˡ
оǲӵļɼͬԶں˺ܶطǴĸǣСĴ򣬴δһԶٱ衢ɧŰյ顣
ͬԶڸسӪ죬Ҳδ̤լһڳӪվִڵսʿҲǴ£ڴվһޡ
ǶԴپ²Ȼ̬׺һЩǴӲ˺²Ҳռǵϵĸ˲ֻ͹Ÿɻһٷв˻žΡ
˵ԶúŪʹˣ˿źȴ಻ðɳӡЩطĵƦкоԶ۸ڰŸɻʱ˽ʣԺɿزİ¡
Զ治ëֱӰߣô̵ڽͷȻڳŴŵЩƦкļˣֱԶ˺ܶ죬ȥʬ
Զͨ޷ǶԸصʿ󻧡̼֣ȴδȻǵʲƣڳڵʳʣᱻչεĸɸɾ
ԭŲӼϲͦϧµĲֻһӪսǰǿһװ첿Ӻǹӡ
õܹٶˣռʮ󻧵˽ֺˮѵ㣬ÿطһЩפأȴһֽӵĴӹ
һȥڶɹ˾ˡֻͨѶԱͬ²һںӻԼϵʮĹٱҲ޷ֻͦܺһŵĲפ
ĻɽͥԹž֮磬ҲǺҪ
Ϊеı㣬ܴŵԶٱֻǿͷԲԶǲܲʡ
ɳһɹٱ׳ͼͷָµţҴֻһҷ֧ͧԮ£һ٣˼ʮʬͼ²
ԴӼʶԶǿǿƯľ޴ͧǾҲûɱ򡣶ǳŽգԱ˴׳һصļ
Ҳֵˣ첿ͷ˼ǹأһǸƽ棬ͧʼڿоѲ߮ʱ۲ΧŵĵȴŴ󲿶ӵĵ
ԶͷͻȻϮҲ˴ģĻҡͷϺܶŷ򡢴̻ӽǣԶĿǰõ򲢲ࡣ
ͷԹžǽͨҪ壬ĴֻѡͣڴˡͷֿǳķԶͷԺ󣬿ʼڸǿô׳գԶռʳʡ
Ϊ㣬üҴϵĺٱ˹ռʸ޷ͳƣֻͳһѷͷԶٱҪάͷ򣬿ӴսƷ
ǵĴǣվڳͷĿԶͷչʡǵ̺ͲֿⶼͷǵĶԶչһա


1243 ̫
ίԶԭĲ´ĸӳɧŰյ飬˭һɱ⡣
Ҿίβԭս۷ǰýʱ䣬˼ҪķԶйٱҪһӵܱ̬
ҲΪʲôίʼհɱۻɸӺɹⶫԭ
ǲԺʿΪԶӣɲбɱ̬ǺõıƦίҲһֱϸҪʼǵһң֪Զһߣ˭˭
ͨⷽ˼ҲȷʵԶٱһӡǾԶĹٱڵǺ治ַ棬ȥİɡ
ĴԼĵ쳯ĻξӢǣҲʿţЧҵǵۻңάҲŵĸ档
ӵʿЧҵǸԵľͷūЧҵǵļһһյļ˼롣Զ˾ʱΪȫеĻİգΪˡ
Թ˾ʱһʼռȫλ˼Ϊ˸ıʱĿľΪ˴ƽʱķ⽨
ͨʮŬԶԱũ̬Ҳȷʵ˼ĸı䡣ǲɷϵǣǧǹĶȴʼûиı䡣
Ҳᶨ˹˾һ̳̳޹ޣ¯һľġһоһһоһ㸶ٴĴҲϧ
ȻӸϸıһصԶҲʲôɡԹ˾ţƶֹƶȵʱ򣬶ɷѿģܶϸϵĹ涨ǱĬӰԱϣ˼ת䡣
ίᵱȻҲһֱĶԲӽⷽĹϧڲＫ˵˼룬ʲôҪԼλ
ԶʮͬΪʱľˣʱͶԶĺܶٴеɻѡ
ǿͷΪ˾ʣԶǿ˴صİա
ϰոձԶϹʱһΪη壬´ŭүٱɱйߡϾʱûʲô̻УɻϰȴһһĻ쵰
˭룬ΪԶһĻһоЩ˼飬оһжģһ
Ȼÿɻ࣬һҪɵչװͰ͵ľүΪṩٱߵʱÿ˻ЩףȻЩɶЩư˵һ벻ľϲˡ
Ҫ֪£ľʳˡԴӴ󺵣µʳͷŸǡ
𿴺֮磬ҲǴҪĲĵײϰһû¶٣ȻǾԳԲˡ
Ǹеȵǣ˻үǻؼҡҪ֪£һүץ˶ƽΪٸۣһ»ز˼ңÿԲסã찤̯˿£Ȼؼҵʱһӵ׳۽ȥ롣
ڶ죬ϰոöԱټҴڵͷŵҪΪԶɻеϵĶ߲ˣкܶ඼ǸŮͰӣʵΪ˻ٷûֵܷס
ԶٱȴΪ⣬˶ںˡŮͺӸɲػ͸һЩͷʣ
ͬԶôʱ䣬Ҳ˹УΪҲӵһӡôĵΪʱıƦȻˡ
ͬҵܣߵ˵ү̫ˣȥа
һ㶣Цŵʲôа
Щɻİҿôǻ췹Եġү㿴ϼһﶼһˣǸСʮ궼ûСаЩ͵úһ㡣
ͬ˵ظ˵үǷģͰЩ˽ңϾͻѧعء
ͬĻüͷ£Ȼ˵˵Ҳ˺ӰɣǱôԴͺӣ뷨ǶʵĿΪǸʲôҪְǸɻǺķЩ𡣡
ͬôҲû뵽ԼһǻѪ¿ηΡܣҲҷֻ㬵ĵͷ
ܿͬҲ֪ͬôҲԶ롣Щȷʵ˵ҲǰԼԶһӡ
ϾôҲԼγʱ򣬻ǲܴԷĻԣҪ
ԶʹĹپͬԶ˳Ǵ̵ĿľΪȫеϰճԱϺӡЩİպЩһǶԸǰһʲôʱǸɱɱôĴ򡣿㿴ǣǸӣ˾ûŹҲŬɻɻΪûǸͷҲƴæԼɵ١֪ΪǺãʱҲΪǳ˲İɣȥһʵϱٲʹ͡


1244 ֱǻʳ
ܵĻͬɫҲԺһЩõʹ͵ʱʱ棬æҡ˵үСĿûָʲôʹ͡
һۣЦ˵˵Զ˵ĻѵֻҪİ¾ˣĺ˼롣
ͷϻмٸݸ²ҲԶˣ븽İһԶռʡ
ΪͬͬľҲע⵽ֻ˼ҴһԶٱͬʽͷԶٱߵúܽʹЩ²һֱǰ׽
ͬȻҲȥ˵ֻǸԶٱߣЩܼ顣żиϱƦ͵׽֪Զʲô·˵ңô֪ء
ҲˣԶ˵ʵ̫ǿˣ£סˡҲƴı֣ϣԺ³¡
翪ʱҲæǰæġͷϵ͹ųĶ򷹣һ˫ĶǰһڵĴװðżİ׷
·õĺõĴ룬ͷҪСؤҲܹһԶɻڱ
վڶ۰Ͱ͵Ŵ򷹣ŵǣСؤŵĿŶǸɫ׳¶ԷǸߡ
򷹵׳ǻǹҲżСؤ¶Цݣָ̧ǼСؤֱ˷һȱ˶ϲ١
СؤϲĿİ׷ȻеƵˡ
ԱߵͬʵڿȥˣҲ̫ܼ˰ɡ۶󰡣ôȥǵûʳ
үһҲûʲô췹Ľлӡ
û˵أ׺ԶʿپһۣŭƨӵĴҪī㡭
ͬǸЦһҲʲôǸ򷹵͹е˺ͺӣĶ˶಻٣վԱߵͬʵڿȥˣת뿪ˡ
ڶϣͬ򵥵ϴһ£Ȼŷȥ򷹡Զôʱ䣬ܸһֿһŷеˮһÿ
ֿԲ˵ͷһְѹɣּƬíһĴ˰ñöˣ滹дƤĳĵ棬˺ܺõĻãǱʵʵڵһ£Ҳܺܺõıͷ
ŷеˮҲ֣ͬ˵ǳʵáˮͷһ𣬻һƵӣһĴбϡÿͨͨȴһȰһߡһëһװѹɺӪҰսÿ
һŨİࡢͷһ޾ͷһ̲ˣÿ˻׼ͣͬû˵
ȻƽڽѲ˾ҲõĲ£æһԼ˿۵ĴͷТ˾Ǵ㲻Ͼ͵˶ʲʣµĻ˳Աǿ˿۵Ľˣû˸
䵽ϵӣҲһСԱſǵӴĹӡ
Զһʱ䣬Զÿٷܱ˵ȻٶлȡʮĻʳ׼Ҳ˰ɡԶͼбսʱҲܵǰ߲ԷֵҾơ̡ǿʡ
ͬͼԶٱĹԶľúܸߣ¿ãӲǷеȵǣԶսʱӹٱԿ˫ľãսҰӪȸĿĸ
ĸͷа࣬һоͷŵֱˡÿԷƵģ¿ԼЩڿ͵͵Ĳоͷͼ̲ˣϼŻȥüͺӳʡ
ͬԶԽãԽԺԶͼǹĹԺ󣬲֪ΪԶһԱô׵顣
ЩԶһսԶͬóһҲ൱ڴľˣ˵װ첿ӺԶˡ
ͬȴģϾԼڽƯʮ꣬ΧĻǳϤڲٴ
ԶĴãڽϣԶû취ơЩֵĺܻȻΪﵹæȷʵܸߡ
²ڶҲ뷨ٰ׷ÿŵĶ߲ˡ
Щķ²ǰԵöԶʳ磬ôֱǻʳ


1245 ӵĵ
վͷϣĿԶһֽӵȻûеѾ첿ݸͷ죬Χݸᡣ
ȻЩĵӵĴӳٳδʲôҲɲˣֻͷʣֻ۰Ͱ͵ĿֵܲӵһӶӴֻݸͷХ¡
ԶؾȴֻۿžߡʵҲںԶձû취һֽӵıʹֻ࣬ռһͷ͵²ӿʡ
Ͼ̫ˣˮܲǴʳͷԶٱȻҪչθɾһֽӱԱޣصĲӽһţеĵطפһࡣ
Ӫ˾籨ϾҪˡ
ӪͨѶԱŵ̨Զ˹ܱ˷ܵĴ󺰴УʹͷϵԶٱڽϾһһҲѣȻѸٵĵͷӴǰȥӭӵĵ
˷ܵó̵ϣݺݵĳһڣڰˣϼ죬ǰ˲ɡ
СʱԺվͷܣڿԶһشŨḷ́ӵĴӸϵݸ
ͷϵĻҲͬ˰ߡӳյŨ̡ʻڴǰǼҳۼٵĻ棬ХŴݸͷ۶
һӶںװ岵קһ޶ԶӸõĴֻҲԶøֶһ𣬹˴ӵĺ󷽡
Ϊ̶ȵԴӵÿһװ岵ק˼ʮҴֻڿĽ˼εΪ׳۵ݶӣƺƵĴݸͷʻ
ͷϵĴ͹²ʲôʱʶ׳۵ĳ棬ȫʶķеĹĿɿڴĿŽ档
ԶݸǵĳͷҲû⼸ԶûйǣҲسǵĹٱһ
ǷռͷȻаˡҲóڵڶ󻧶˼Ͼǵĵ̺ͲֿⶼͷЩĿԶǵĲƸչθɾһض㡣
Գڵڶʿ󻧣׷ݸļλүʩѹҪݸΧسǵͼбһոݸͷ
õļλүƵû취ֻΧس´˾۱ɴ̱Ͼ飬ΧصүȻԸðգֲܲõֻĥĥĶԱ׳򸽽ĸԮ
ʱȥˣֻǧˣڵݸۡһصľ׳ûϵݸأԶӾͺƺƵĸϵݸͷûسǵ
ݸҲʱҲ֪˭ȴ򿪵ĳţسǵڵĴ󻧷׷׳Զ֮ǰݸǡ
󲿷ִӲûͣ£ϲʻȥĴ½ݸͷδһһϸһܾͼȥ񱨸档
ʱˣϿ֯װЦһֵ
ǡ
ĻæһȻתͷ֯͹װжʳʡ
ЦҲȥְɡ
ʳġЦǺǵ˵꣬Ȼתһͷʵĵطȥ
ͬڱԼͷϵ͹װʳҲԿɻҲŰҲƴĿͣͷϵĴֻһ˵İˡ
ҲУѾˣЩ쵼λԺΪæûʲôʱԿ˼ʳҲ
οԱߵͬķװײĴһԶʽֿ˫бˮͿԵüΪǸȴǳ
ҲεȤһϸ磬ɣ
ͬתһԱԱԶľΪδҰսѵͬҲΣΪֻֻͨԶ
Ĩ˰Ѷͷϵĺˮ˵үСѲܣΪϤΧˮ·ɽүǿΪ·򵼡
ͬĻִһۣȻͷŶٺ١ˣǲǵˣҿ˵ѲˮĲ¡
ҵĽүСǷʲ٣ǻТϹ٣άҲ䲻˶١һڽƯ߰˸£紵ܵĲ˵ۣڽ˴ٹˣðϣˮϸ·ˮúҲٲҪƴ˵˾ǰԴڿϵĻơ


1246 Ǹɰ
ͬĻЦ£ȻͣͷߵĴֻȥͬҲûʲô١
ϾֻǸܣҲûɹĴֻȻҲԿŸɣżٱҲ൱һǧܡ
֪Զĵλڵλãִǿ൱ξֳίӾίϯҲǴ˾Ա
Ĵ٣Ȼһ͹ͷ˵ˣ˭ôš
ͬǺĵͦͶ˵ʲôҲŵÿԷʱ˷Ҹٵĵطԡ
Χ˰죬ǳ˹ȥûʶΧԶٱ񶼷ǳ죬ӪܶûҴչȥ
ܺͼվǳ⣬ͼҡҡͷ˻ȥϵıȴǳʡ
ͬ˵ǰһƨ˵ϣӺݺݵҧһڣȻٺЦλү˵ģʳû˵ģڴʮͷһγԵ̹ء
Ц˵˵˸ˮӣҵٴ󻧵˽֣
ͬһʱˣͨţưһûԷ߰˸ӳԳ˽ȥȥ򷹡
Ȱ㻹԰ٳŻˡ
ǿɲУ壬ûˣҲ⼸ǻлᣬˣһûȥԿʲˡ
µǺð찡Ը߰ƾ죬ԺԶ£ܿ㡣
ͬԳЦµүôζ밡Լʲôɫһǿٱҵλá
κٺЦ˵ɥҿ˵ˣںͺΧˮ鲼ûҲĵطҲһˣǾȱˣǸɰɡ
Цµǲǵ궫߰㻹¶ˣʳ뿪
ͬĻɫʱѿϾﻹźӣԶˣô졣
˵үźӣһˣȫָءʮˣһӣҲѲܣǸҳ˼ıٲǶҲﲻܰɡ
ζһۣû뵽ϱƦȻǸТӡ
κٺЦ˭˵ǣͲˡȻҪԺ󽭶ĺڣȴǵĵ̡
εĻͬЩ±ơȻռ˺ڣΪʲôҪʲôЦҪˣҪдģռ˺ڣôǳ
֪ͬţҲû˵ʲôó̵ݸͬһȻϳһڣЦŵЩҲУǱˣڶߵطΰرӻҵλõģϾˮӣҪıͨСԶĶ߲ӣá͸ʲôģ㹻һС
ͬ˶ʱ˾񣬿ԱߵȴЦ˿ۿʲôģҲˣ鷸ˣǿɱͷ߲Ҳô׵ģӹǣܲ±ѵа˵ء
үǳϣʵһδʮʮڽƯˣǰҲǺˮ浶ǹɹģҲʮǲƴҲܰ
ʱͨѶԱ˹ؾص˸Ȼ˾Ա˾硭
˴ӵӹͲߵԱͨ
ʱͬɵˣһֱûεݣֱܹؾص棬֪Ǵ١
뵽æӵվֱ壬˫ѾʼˣŵҪˡ
СĶ˵үλүʲôͷ
ݺݵĵһۣŭô֪ʰˣǸԶĴ˧һڴ൱ܶ
ҵﰡ
ͬܵĻǰʱһڣһƨڵϡ
Ҳû뵽λȻôĹ١ڴʮ˵˧ܶİرλûΡ
˵ôĹ٣һⲻǿ
ͨ˻߹˵һߣҪ֯ͷϵʳ˵
ǡ֤񡭡
ܴĽȻת뿪ȥ֯ͷϵ͹װתͷһվԱɪɪͬɫˡ


1247 ԭ
Ҹղ˵ģȥúõ룬ˣǿ˵ûˡЦ˵
ͬĻ˵ʲôΪʵ̫ˣ֧֧˰Ҳû˵ľҪ¡
ԱߵΣһסȻЦ˵ˣ𶯲ľ͸¹˵Ĺûˡ˵ˣ⼸ֵľͦãԶøʲôаֻҪú¾ͳɡ
ͬ˼ͨ죬ڹ˵λ˷ģ͸ԶˣԺҲԶģҡ
ЦŴȻ˵ҪʲôסˣһףԶвͨԺ£˵һжֻ
ͬ˸оϵѪˣʶ¹򣬵ͻȻ뵽ղεĻֻܽվıֱ˫ۻȵĿŶ١
ͬļȻͷȥͬ˵ıӰǳļȻԶһʱ䣬ʵ˽ԶЩţᶨ˾ģһҪΪеһӡ
˵ģͳ˼Ҵ˧ôĹ٣Ҳһ˰ĻǿɲӣʵʵڵĸɻĲӣܹȵġ
վһںӻԱߣ׼˴뿪ݸܺͼͷͣʵϣһ죬Ѿ£кܶطûߡ
⼸쿼һͬоԣ;ȡһĻͼԺдá
ܵͷͬȻкܶĲϰͨʱĽӴΪǿԸġ
ĵ˵ͷȻ˴һ˵ǻȥɣҪץʱ䣬ȡհ˵
õƺӽӺ˺ӽ֧Ԯ󣬳ӽӽϵļƻʵʩ÷ǳ˳֧ӽɻ˴ƺӺ˺ϵĵ񴬺Ҳͳͳ˽ϡ
ЩֻԶӵļ򵥴ֱںװ岵ĺ棬ںӻק˼ҴںӴֻýܼˮƺƵĽ˽ϸء
Ӹռ˽ϸͷɻ˵ʳʶѻɽΪû㹻ֻֻͣΪλڸͷʡ
ӵĴֻϵԶڽϵɻʳʣʼ򽭱תˡ
װ岵קĴӣڳĺѾȫӣԶؽĸͷʩ׵մͷײֿ⽨
ȺԶõĵ͹вǷ²פصԶٱҲ˽ֶ򽭱ʳ
ΪϳӵıԱ㣬ƺӽӴصԶٱҲפѿƵĵʼ£ǿ˳ڽϵ
ں죬ͳͧϻ˱
μԭս۵ĸӣѾ嵽λڸݵصλжӺװڸ鱨ŵЭ£Դط˽
ʮ½ʦһ·һѾ̤ƺӱѸٵչӪΪλڵ鱨ŵЭ£صĳ
ԶӺװ첿ӣԼװﵽʮ򣬿ɴڶʱڣֻռݸصسǺ͸ǣѸٵĿסľơ
Զռ˸صĳάΰԳһЩûҳûٵĳǺ󡢸Ʀϴ򣬻ץһ𣬾Ĵһ߾͵ػУЩ˵ʬڳŴ
֮⣬ûвȡһĴʩڹ˾ίĻɲ֮ǰطȻɴصĹԱֵܱȶ
ԶҲؾͣӹٱ̤լһ϶¶޽ͷƽʱڳڰм۹ʡ
ȻԶĳڣ˼ĻңͨԶŬں̵ܶʱصľƾ𲽵ȶ
Զ˾ίɲҲ׷׿ǽԭڸչ뵽صĻ򣬲ｨλ
ÿһӣɴӳӳ̵Ա̵ԱԼӲĹԱɣΪ˱֤㵥λİȫÿӻ䱸һǹš
жӣжӳжӳָԱ͸ָԱԼжӲԱɣ䱸һǹࡣ
㵥λµش򣬲ûϽ빤״̬ǽдģ߷ÿ죬嵱صƣײũ뽻


1248 
ضսӪĹٱڹٵϡΪҰսҰսžһӪٵٶȾǿˡ
ľˣ±һΪӲľʣ±ж˶ĵһֵӣտ˱жüһֱӱ͵˾ί½ָѧԺѧϰҵΪһɶرʦų
Ϊϼɽµڴ齨ɽݵصʱ򣬼ɽ¼¸ɲǾͰ˹ֱһΪָҰսΪҰսʦһӪ
ضμԶʱ䲢ȻƾԼŬߵ죬ҲȷʵȽ죬εΣǸ˵ò˸̾
ӪǰݣεĿģԼʮѾפֵܲȡϵǰļܵǰı
Ϊ˺ӽΪ֧Ԯӣ󲿶Ѿ£Ĳפھ˺ĵԭս˾Ӻϡɽȵ˲ֱ֧Ԯ˺ذҪ
ضӪγ֮УǴӺŴٵһ·ɰɽ־Ϲ򡢼򱤡ءǣȻһ·ϵݡ
ζ꣬Ϊݣءأݵش˺ƴ˺ӽ㴦ϴﺼݣСѹ뿤֮ƣ˿һȺųư˳µһͷ֣ȫҵ󶼻ᡣ
ԪԺйıƣϱе͹ԡ䣬ִʳ300ʯֵʿ3000ˣΪȫ֮ڡ˺ذл塢ݡ֣۾֮ס
ֺ͹ò֡ӯһ𣬲ơٲ֡ٲ⣬й߽ʿʹõľֺ͵ط֡ˮζҾ֣ľ֡ڴ˺Ӹһط֡
Ӽӿоٶȣظϵǡ
ǡǡ
ضһ£ȫӦ׷״صӣߴٲӼӿоٶȡ
ҰսʦӪıΪӪӪţ䱸ͨŰࡢҽࡣһ䱸ͦˮػǹʮȻڵĻ
ɽ֮ǰʦʱΪӼǿһǹӪѺʣ䱸ʮװҰսʳƷ͵ҩսʵ
ȫӪйٱ䱸һƥսļӿоٶȣʹӾ߱оս
ٽʱ򣬲Ӹϵ˺ӰߡפصĲӣϷ˺ӽӵһһ沿ӵĺʦװ첿ӡ
װ첿һӵбԱһսʿǴ󲿷ֶǽѵֻųǺʦʿٹǸɡ
˺ӽӵӣѾռݳǣǰΪһǹźţֱפݳǺ˺ͷԼ֣ò֡ӯֺذڶֺ;֡
⻹ںӻ˺Ѳ߮ΪزṩľѲ֧ԮҪʱһΪӻ֧Ԯ
ΪڹٲصأԶзͧҷͧʼݸѲ߾䣬ڷսʱΪرṩ֧Ԯ
ˣһǿװ첿ӹٱȻĵݸֵءϾսʿǶսʿұӱԱͲ㣬Ҫɢפڸأӹٱѹ֪
Ӹسǰ֧ԮĲ֧аضҰսӪϷɽغ½һӪԼӱµ½ʦһӪΪҰսӪҶоԵһϵݡ
ݸֿʳʯȫһǿ˵ĲӸԱʵ̫ϡ١еĵطһսʿȻҪʯʳĲֿ⡣
⼸죬˯̤ʵϾԭںʦҲֻǸʿٳǹսʿȻû⣬ҪΪ٣ôҪġ֡ЩΪˡ
װ첿ӵģסض˫֣ʹҡҡģӯ
Ӫǿǵˣʯʳش󰡡ֻ²ٸֵܣ⼸Ҿ˯˲ʱҡ
ضҲε˵ˡòϽշֵǸϿúõ˯һ
˵תһ֣һֵǣѸٽշ
ǡǡ
ȫӪٱһӦٱǷֱݵĸص㣬Ѿƣߵװ첿ӻ˸λ


1249 
ųǸ뱱ǼƣҲǡгǡǡǡܳ20ĳǽڣסĶ̼֡
ǡıһСǣǡשǡţܳ9ġשǡΪ˹
֣ǡ̶׼ȷظ˽ڴʷΪ˼ǿ޽שǡ
שʷơͷǡҲƹñǣ״ֲֶɡ֡ܳƣڡǴĿⷿΪصλÿ䷿ΪһڣţεΪ׳ۡ塢áӯֺϼƣھ801֮ࡣ
ͨ迣Ժλϱ֮䣬ųơµһͷ塰ʺĶصλƣʹּת䡢ȱ֧Ĺܡ
ڵ˺֣󣬴ʹΪķСΪ𵽵ãʳгս١ٷͰʳ޴ʹΪʳг
Զԭս۴Ժϲŵ˺ӽӣûƺˮɱ˺ӣذҪĿ꣬ǻ塢Ĵ֣ͻϮŵ½ӣҲڵһʱѸٵռ򣬲Ĺٲ֡
ر˺ذĴʹﵽõˣ͵Զ϶һԶɵռ˾˺ӵĸҪĿꡣ
ضҰսʦһӪϵ֮ѸٵĽӹ˸صķѾ֧˼װ첿ӻ
ողξһװ첿ӹٱȫһϾûʲôս±ػҪĿ꣬ǵѹ֪
ضĴŲӺúõϢҲͣڸλѲӣ³ʲôӪ̵Աݳǵĳǽӳͷݳڵľ
ʱݳǣǳַͷҲ̼֮أÿ˺ӴֻͷҲ˳ӿ֡
ݳʮʮ¥Щһߣڶֺ̼˺ϵ˹ԱÿھƳҡ
ԭֵݳǣʱţƻϡϡ䡣ԴԶռݳǺڶ֣פͱɢӡ
ԶӹݳǣûвȡκжǾܵάֳڵսʼʱһЩƦû٣Զӳڵĸ䷭˳ֱô̵ڽͷ
ʱ̵ĵص㣬ڳĵضΣ鲼ͷѪǺ˻һ߾Ѫʬֱ߸ߵĹڳڸŴ紵ҡҷݣ漫ΪѪȱ塣
ԶѪֶΣҲԳڵڶˣ˼áǳڵĹԱʿ𣬻ĺ̼֣ʵʵĴڼŽգ˿
ĵײվ͸ӵĿ־ˣʱһƣȴڰյˣǼ䱯ҵģҲƱӣ˱Űױк׳ãбľͷ佫ȫǵΪżʡ
ԶһǣڳһѪɱ¾
ΪݵشҪ壬ϱһʮʡڽ·ͷԳںͳͷ߻ӣֺڶ֯һԵüΪҡ
Ľŷ򡢳ʹǺúݶ֮Ǻ󡢸ƦǱ鲼ȫǣһƱʧȥƣԶʰľǡ
ҳеǧ·ĵƦɱǵĸͷǧƦʮؼϣʾڽͷ
⣬һЩɢӵıƦҲĴҲԶץ˻ֱնԴٿԴɵľۣͰݳͷϡ
ԶѪֶΣʱȻǴ죬ҲϽ֡ͷβ̶յգʹݳһƬš
ȻԶֶǿӲᣬǸȴؾͣϽ̤һϽϷŮϽǿǿϽơϽμˡϽ˽սƷ
Щ͹涨ֻҪΥһʵ͵ػС
вӶľӪӪܶڳִѲĲӣ¶޽ͷ죬ȻʣվڵսʿҲǴڴվһޡ
ڶ峿ضͽ̵Աľ𴲣ڸλѲ졣
¡¡¡¡
ͻȻһƵضͽ̵Աæǽȥ˳ǽͷԶĹٱս׼
ضԶ۲죬²ԶӸϵݳǵĳ⡣ʱɫ峿ַһ㱡ܼȷǳͣ޷ӵ
Ȼ֪µӼпԮӪʱǧ
ʱӪͨԱŵ̨˳ͷȥغӪͧ籨ԮӵˣĿǰڳ¡ڳµȴǡ


1250 ׯ
ضͨѶԱĻ˷ܵ˵ԳǿһͷĲӲҪи䱸
˵£ʱѾˣǳͷͳŴļǹأȴû˿иȻǹţʱ׼
ضһţͼԶһ˶Уǰϵһʿ٣ضľΣæսض
Уͬ־Ұս½ʦӪϵݡ
ض˸Ȼͷ󺹵ʿ٣Цŵֵһ·ˣǰɣòӰʳޡ
ǡ
ʿٴĺ꣬صԶӡһԶǧƥսХųݳǡ
ӪӪкɣŴضֵֵܣ㿴ſưҲİɡ
ϸ磬Ұսһʦģһ·࣬ѾȥΪ׼ˮͷˣսʿǺúõ̽ţϴһȻһȺķˡ
ضĻЦֵܰ¾ġֵллˡ
ĵݱŵõ˼Ļ⡣ҲʹݵԶһ֧ǿĻ
ʱϷŵһӪҲϵݡٱûսӵֻһ·оǵĳ¡ˣԶǵѾﵽ˽һţǧˡ
Ӫӣټϲװ첿Ӻͻǹӣʱ齨رӪӪɣΪӪĸɲر˾Ա
ɳɶҰսʦȥ׵ĵһ¸ɲΪһ½ʦеμӹӵļսۡ
ΪݳǵıѾ׽ɺض˾оҪЩʲôȾǼ򵥵İսгӴϾݳһ㡣
Ϊ嵱òȡѪߡˣϾԶҪԭڵذĿԶĹҲǵ֮
ҲԶίβս۷֮ǰ겻ҪġݳΪԶѪֶΣʹóڳȻ
Ŀǰ㣬䱸ǿرҲ취⵱صĽžˡҪľǳ뵱صϰսнӴǰʱ䣬ԶɵѪ
˿֣һǱ໧ƽһǡλ̡һ
ݱ໧Ϊʮڳı໧սˣصλҲݳڣ໧˿ڱ໧ܱ٣ԼоǧˣϾݵҲҪˡ
ټ崦ϱ˺ذϱ졢ͨ򡢱ҵֹҵȽϷԸıĵײӴ
³ǡɳŴҵ˿̶˿ڵʮ֮࣬ˡ˰񷱾޵̲ȻҲдĹ
꡶ܼ·̫ǱⱾ˵ܼٳʮһ֮Уϱƣʿ񣬽ڡ˵˵еİ˿Щ󣬵ʮеġ
ݳǳ˴Ĳֿ⣬ľǳŵˡȻĻ꣬ڳѧȹٷ⣬ּռȥķ֮һ档
е̴ε˺ӡӣ³Ѷӵڳڽ㣬غܲͷͼСʳгߴ꽻һǧʯ֮ࡣ
ڵټϣϸֹм̯ȵȣʢʱڳڴС̻ӦǧҡС䵱ۡׯҵת棬зׯƵꡢĳջԺȸҵӡ
ݳǻǽĲƥ˿óģŽټҲꡢеꡣ˺ϷҶҲڴͣףĴ̺ܶ඼ڴ˵ղ跷ء
ֹҵҲ䷢֯ӡˢմɺ촬ֹǳ࣬˺ӾãʹݵƷȫ
ͷһ丣ׯ˵Ƿׯʵͷڶŷ򡢳ʹƽԷĵطΪĳʳʵݣ󡢱˻ܱһֱ¡絽ϣ˵󲻴󣬵Ҳ׬һЩǮ
ׯϰǱˣкαûʲôÿ¶ҪصĺڶԼٸŵ˿۲ӡ
ĵȻŻ𱬣·Ҳ֪Ǳ׬Ǯ̵̲ûʲô˼ÿЩʵڣҲʡġ
Щԭ𱬸ׯΪԶռݳǣ˾˺ӡҲʹøׯ˲û⡣


1251 Сؤ
ԴԶռݳǣ˺ͷϵĽŷ򡢳ʹͶڼﲻҳׯҲû⣬ϰαҲĸʲôƵġ
ȫָűҪǰ׼ʳģҪӦϵڶķׯҪԶһׯǰĴ⡢˵ʳĶɲó
ȥˣۿʳľҪͦסˡƽ𱬣ܱÿմĴʳҲûٵӡ
Ѿ˲ôˣݳڵİգ֪Ƴǵľʲô·ĵ˼죬Ŷ롣
ׯƽǳæµαӶʮƣǴϼġͬ岮ֵܼҵĺ󱲣˼صӿôĳ
ƳǵԺ󣬲ûڳڴӣɱڳҹѲӡҲúαһˡ
ǵڶ죬ڵͿʼڳڴץˡαſڷׯſڣŰķ϶ԭͷϵļԣൽ˴ϻˡ
ֵѪ⴫һĲҽαһͨһڵϣղŵ龰ŵεѣɫˣɪɪ亹Ѿʪ͸ˡ
Ȼ⼸ƽû۸ÿ׬ӣ൱һֶҪ쵰˿ȥαͶЩԺ֮ǡ
ɵ˵Ĳ״Ҳⷺһ֮Сǿǻļʮ˰ȻƽͷаСթĶԵƦЩд󲿷ַ㲻
α޲һﱻǧУǴʱеĻԹʧ١ֻǵֵѪһİ
ļ죬α춼ŷ͵͵Ĺ۲ʲô£ȻܴϣĴپȻͬ
Ϊֹǳһ㣬Ͷ뻮һ㼸ڽִڣҲݶ벽߹ҴǵҲܸоһ˵Ѫɱ
ǣԴӽԺ󣬾Ȼûռլڸѡĵط¶Ұ⡣
ׯԱߵͷϣһ񣬼ʮӪǰһ꣬һޡ
ȻҲպһޣڽִվڵưõĴվһϡ
úαˣǰ˵ҾСӣݡĴ˵Ǽˡ
پĵԣα̹ˣֱɵС꣬ȻһЩ׳԰׺ȣ׳ԣôˡ
ľͺܺãɺαȴȻҿ꣬ǰɱ˵һĻЩ¡
αȻŷ͵͵Ŀ棬һѲߵոչȥãڣͷСؤСĵĴԱߵС˳
Ϊ֣ԳڵİռҺͿջһЩҼһ㲻Ҳܰϼ졣
ƽͷֵһСؤͲˣǰͷҵһڳԵģ⼸ȴûʳĻᡣ
αΪ˺ׯÿ¡ʣʣĶ࣬⼸СؤҲʳ
ҲǶļˣСؤ͵͵ܳͷһڳԵġݳǶûʲô˳ţ˵е̿ҵˡ˸ׯţһڳԵӡ
α⼸СؤõĻһЩȻŵߴ˼ۣ뿪ţͷһ֪ʲôʱ˹
Сؤţǿһ׺ŵ̱ڵϣСѾſˡ
ĺαҲ԰̾⼸Сһˣǵñײеɱ˲ɡɽһĻȴĿɿڴ
Ϊ׵һżСؤȻϵĿ綵ó˼ֽŵĶȻ˰װֽĶСֱݸ˼Сؤ
СؤʼȥӣһСģܶĺˣҧӹ˶ֱ˼ڣ϶ʱǾϲһ
СؤҲӹƵԼиСؤԵļˣһҭסˣҵĿժˮšιˮǸСؤ
СؤٳԣǸȴЦҡҡͷⶫɲٸǳˣԶ˷ǵóǲɡ
˵һ£̧ͷ۸ׯңȻ˵ӵŽп
ءء
ǰʹŸׯĴţûĺαоԼȶˣҲûһ˿


1252 Ĳһ
ôţٲˡ
˼£ûзӦʱͲͷŭһαŴһ飬æкԱ߼ŵɫҰ׵ĻƣϿӵĴš
αܳӵĴţͨһ͹ǰһĿͷҲϵĵүĹСİɡ
漸໥һۣĿЦǸ߹ȥѺαЦŵϸ磬ҿǷݣ򼸸ӣ𣿡
αĻųһæԸĻƶ˳һĸӡ
ӹӣݸǼСؤȻЦ˵ǰЩûȥҪ
СؤŵĿǰһӣͻľϲŪЩ֪롣
ǲҪҿɾˡ
˵һСؤŽӹӣСؤѾӾܣ¶ԷڣֱܳԶǲתǼһȻתܽԱߵһӡ
żСؤıӰ¶ǳпɫȻת˺αһۣӡ
ļƿˣ׷׹ڵϿͷŪסҡͷЦ
˭ǹˡһŭһ䣬æֵĴӵ
תͷе˰ѳ£Ȼα˵ǵ궼Щʲô
αæƽһЩʳк˲׵ݸ
ɣǽ׼İٷ緹ͰƽʱļƲ˴ɡã͸ղŵıһˡ
˵վҪߣαæүС
˺αĻͣ½ŲתüͷʵﲻǷô˵ķ˶ǻʲô
αٴι˵ү˵ķ˵ֻǡֻʲôҲ򲻵òôʳġ
ôӣѵͲһЩʳ𣿡
үС굹ǱһЩǡѾ˼죬СĲүʳĶôˡ
£¶Ȼɫ
ȻЦҵǰһˣЩǲҿ꣬õʧ˲⣬ǵΣǾ;ֲһЩɡߡȥûиͽɡ
αżһۣԼʳģȻôˣҲûиԾͷԸαЩʳ׼
ľαӣһƨ棬ĴŴ󱳵亹ʪ͸ˡ
ȻǼûжôȴѹαֻСĵӦţ´ŭ˶ԷǰЩƵģ˻ıʬͷ
α˺һų巹ׯһӡƺİ˵ķˣﶼϵģǧҪ˲ŭǣ֪ʲô
ׯһӡˣ׷صĵͷӦȻʼæȻʳҲʣǻǷǳĵŪİ˵緹
ÿͶĸˣֱǴＹ˼顢һƷ֭źƬͰ׷Ĳһžʳ
αʼնڳţΪʱѪЩ˵úƵģٷָʲôӡ
ٱˣᣬ˸ʵдաƳǵûϰվллˣٷǿ㡣
æһ磬α͸ׯĳӡھİ˵緹Сĵװãֻȡߡ
αҲվڸׯſڣϵӿׯȻҵˣԲϴӲϵ̽һԴСš
ھǵѯʣαҲֻܿЦӦ˼˵緹˵ǱпģֻӲͷƤӦһʲôǶС˵֮֡
ʱԶ߹һΪ׵ľαǰ̧ͷ۸ׯңȻ緹׼𣿡
үˣأ˰̧ȥ
ľһ֣ĻȻ˵ãԼ
˵תһ֣ʮ׺߽ӣ̧һһ뿪ˡ
ӿͳһӸαȻתҪߡαæ߹ȥǸ
үӾͲҪˣЩţТֵǵġ


1253 㲻
ͻȻתĿźαǳˣѺαŵõ˼һƨ˵ϡ
žţѵԶ׳ģ˵һ˦֣Ӹ˺αȻת뿪ˡ
αǮıӰԽûˡԷӣ̤ʵһЩɶԷûͷûԵһ仰ߣѵ١
ҡҡͷȻ򿪴ӣ۾һƬѩ֮ɫ
ʮöɫңúαһǡҲżһΣһϺֻͨҪ־ͻᱻ˼һȥղڼ
츣ׯİ˵緹ʵɱòôӣҶǷ˼ʳġ
ƽׯĹ˿ͣͷϵĽŷ򡢳ʹƾ׬ǮĿǶԸһھ͵á
ԴһЩҲһЩС̷ǾƵˣдִӻˡƽʱľǱܱ絽æµһûж
ûһͷЩӣǲ顣ɽʮöȻ׬ףαȴ֡׺ô̺ģǳ˵Ǻá
ϺΡϺΡ
ںα߲ʱ򣬷Աӵƹ̽ͷСĳ˼һҿջƽദĶǺα˹ȥ
ջƹСĵĿ˿ֵߣȻСʵϺΡô˼
켸λүӽпˣΪ׼˵緹ⲻæ𡣡
Ǹƹο˵ϺΣɣ͵Ʋˡ
αҡͷЦƲƵûУүֵǴ󷽣˼ʮöġ
ʲô
ջƹ۾һ缵ʵ˵ϺΣ׬ˡ
αɱڿˣأô׬ģӶְ
ջƹҲ˵ͷ˭˵أ⼸ҲСĵɡˣϺΣ췴ҲˣɴɡǿջͽӲˡ
αµǳɣҪʲô˵ҵﻹʣһЩ
ƹæصջͷţ⼸ջʳһգĿѾһ죬ڸׯͣܳûӵ׬һʡ
ǱϵĿջҲ׷ׯͣҳֶܴ󷽡ʹúαѹ˼ʳģϾһգƽﴢصҾƶĸɸɾ
ڶһ磬ض̧ſŵ룬˸ׯΪȫӪٱķˣٱǳԵǽи㡣
ԴӺϳһֱԵѹɺ͹ͷ׵ݳǣȻܳԵȺˣмɲ񣬵ʱݳշǳţԹٱһͣԵȻѹɡɺ͸ɲˣһ𰾵úࡣ
ֱӪͺӪԮˣʱرų뵱ذսнӴ
ضӪڵطݶ緹ӪͺӪҲֱԼѡһҷׯͣԪ
顭
α־ĴӴţǸˡæСĵӭȥ˵ү췹˵ζȥ
šҽҪ¡ԺÿΪһ緹ͰǸ׼ģٲġ
αһʱүӣٸٶˡڵʳĶûˡ
ض˺αĻˡû˵ûʳģǲȥ
α︹̣һװͰ͵ģ˭ôϽְϿɲô˵ֻЦүǽ˳ǣﶼ֪ʲô³̣⼸ҲҿŰ
ضЦҡҡͷ˭ǿˣֻҪ鷸ƣѰ£ǸøʲôʲôɣҽһȥϻʱҲһ£ôﶼҪţǰǹӾͳɡԶľϿǺѹһЩڵĺȺ֮ɧŹڰգǿլɵϷŮҲ֪ʲôԶǴĹپֻ֪ϰգҲֻ֪ɱ˽ӡ
αæһİҡͷԶ֮ʦеµŷ硣
Ҳ𾡼˵ھȥޣҪҽԶߡоǰ첻ˣ㲻
ض˵ʹսʿ뿪ˣºα±ƵվȻض˵ʲôȴ֪³̣ǾǴøʲô͸ʲôֻҪͳɡ


1254 ͷĿ
αͷҰÿЩӵĴţԶһڵӣЩҶӪҵһ˭֪ʲôʱǸͷ
αţ׷̽ͷ֪Զ³̣ӴƹɴֱӿӪҵһЩСģΧӶˣڽѲߵԶԿҲǲŲʣͶ˿Ȼ׷Ӫҵ
ûе磬ݳǵĴСӶˡȻϵȻ٣ܶﶼ¡Ƿݡĳͷ½֣Ϊ
ڵĸˣΪ˺ѾԶգĻֻܶѷͷĲֿǸ벻ԾͶݳס
Щ̼֡Сڿջĵı˼죬Բ˯ãڳڵľƽȣԶѣڷݺúõĺһ٣ȥ½ֳ׵ķһеȥ˳ڵĶĳҹ飬еĻ
ôĹָֻ֡ײϰҲϽˣֻǸŮǴ³ڵ
ȻÿϳȻ״̬κûϽϽ֡ҹԱԶѲ߶ӷ֣˵ԵɣǶᱻץϼ졣
Զرڳճ˴ĸʾдԶ涨ĸ³̡ÿЩʾԱ߶ΧˣԶӶһЩţΪҽϸ⡣
ΪԶίṤ黹ûضرλӪоݳʵоܡĿǰôķɷ棬һԭһЩЩͷ߰Զرάֳڵΰ
αԭڵģΪͷϵĽŷ򡢳ʹĵطʱʧȥӪڼһӣĻԷ
û뵽ׯⷴԽԽˣÿΪԶ׼һټ˵ͣѾҪǰ׬ܶˡ
Զִ󷽣ÿ춼˰ѵͻϴˢĸɸɾ÷ׯʡȥ˴˹
Զ˾˺ӣͷĸֲֿҲʱ˷Գڵĸˣÿ춼ۼͷｹĵȴϢ
ܶ˶ɴͷԱߵĸׯһֶԲߡʱ緹ʹøׯõòˡ
ǰЩ˿ɴӲôĵطҲ˲ˣ춼ͷϣ˺һܿͨǺðѴͷϵ̻˻ϼҡ
ĽӴڵİնԶҲµʶеİշ֣Ȼ׺ֻҪ㲻ȥΥƶķ棬˼ҸͲȥ㡣ЩӲ񣬼ڳڵﹺƷҲᰴ۸ǮӲǷ
ȻԶһЩ涨ҲȷʵóЩܲˡ粻̵ҰҷšرȵȹأʱǴëá
Զ治ë˭ΥˣܴķʽӱǾ㴩һףڳڴɨһȵǲô󣬵Ƕ˰
Զɲʲô׼ʲô̼־޸ʿֻҪΥԶĹأǲ˼ֻܴϻȥɨһ֡
ݵǣǱɨֵʱ߻վżԶĹٱ˭Ǹ͵ûͷûľһٱӡÿʱԱ߾Χеĵ۵ĳڰգЦǺǵԱ߿֡
ضһׯʱҲ龰һǰĴھȻϯׯڵҲǳӣֺķǳ֡
ׯڵĳԿǿضͼԶٱͣׯʱѻȸضЦҡҡͷת߳˷ׯ
̨ĺαضæСųӣض߹Цŵүˡ
ضЦŵûⲻﶩ緹æùɡæҾͻһҶ
αһͻˣæЦ˵𰡡ү˭ҲǵĲ°ܷģÿİ˵Ĳʳ֤׵ġ
ǰĲЩ˰ɣ
α˵ͷǰ̻ĿׯܱԷĶͷϵĿ˺ӷˣҲûӪ񶼲ˡ
ضһüתʵϺΣͷϻ췹Ե˲ٰɣ
ûУǧеģƾԷˣҲ׬ӡʳۣ׬ǵæһ죬ҲԸ뱥
˺αĻضصĵ˵ͷȻԱһ֣żԶٱ뿪˸ׯ


1255 ﻧ
ضصر˾ں˾ļ˳ԷضЦŵأ͵ˣԷ
ر˾ҲǴӳڵķﶩضǰص˵Ҹո˽⵽ƽʱǧͷǷͷض˴˺ӣҲûӪǶǸıϰգÿæµһ죬ֻ׬ȡһЩ΢ӡûӪþ͹ˣҪһˣٰ죬¾͸нҲˡ
üͷһȻ̾˿˵ǻùܣΪǵͻƿڣȡıϰ󡣡
ضЦŵϺ㻹һȥˣǾý̵Աǰӹôʵʩǿоһ¡
ⲻԶ˺ӶһƬ಻ﻧɽϡֱȵıĵײգס
ضͺһŵսʿƬﻧǷֱҰսӪӪĽ̵Ա
վﻧԱߣҲǰһĻˡһõĽ˺ӵİߣǰǳ꣬ʹﵽŢΧһɸϢ֮Ż
ضתһݵС˵ƽʱͷϻ췹𣿡
һúݵĺӣһ·Сضߣͷ˵үһƬɽˣǱиطסǺϡֱˡ˶ͦŵģƽҲͷΪûٿÿ궼ʮ˸ġ
ض˵ͷﵱȻ֪ˣǲŷǵ۸Ǹص˶ԷߵһΪ˶ƣ¶̫ˡ
𣿡
ǸС£Ȼ̾˿ǧ˰ɣ⻹ǵļˣǸӻǰ࣬ʮˣ״󶼶ˣʱǸҰӱ߶ˣûϾͱйˡһʲôиˣȥ˺ߡһЩмпڲԸߣͶݣͷϻڷԡǴǽŷƾ׬Ǯƽͷ̧̧Ĵֻһ굽ͷ䵽ϵû٣Ҳü˻뱥
ضֽʵ˵ͷϻвٳʹЩס
үǱˣҪôǸصġˣĶУһ㶼ͷԱߴ󳵵̶ͨԸޣڴס
СĻضתͷ̵Ա˵Ϻ¹ԺҪһˡ֮취ı״̬ǹϺӡҲرطͻƿڡȡίṤ鵽ǰΪǴһõȺڻ
ͺضĻصĵ˵ͷ
ûʲô׶ĿǰرһһǧˣӪɲһʮȴҪ˶ĵײգѹ֪
رԴḻֻҪݹײȡǴпΪġϾ˾ίĻɲһʱҲǻ㹻ʱ
ض˺ذﻧߣθ˾ϰգһɫ˫񣬾һʬ⡣
һɸϢһľͷ«ϯƲһҡҡλεģڷ絲궼ǳǿﻧﵽɹõضڵܺӣƵ֮ܡ
ضתһ֣ݵС˹
ȥѸʾﻧϣ֪˵Ŀġס̬Ҫ飬ٻǷ£㡣
ݵСضĻŵò¡սս˵үٸСļӣСҲү
ضͷĻ˻֣ߡɼսʿ󣬰ﻧ۵ĵطʾ
رķܼ򵥣ǾǶԱЩͷıĵײգ֯ȻӶݳǽиֹɨڵͳƸʳʵȹ
رҪл裬ڳ޽ɹѷųأɳ֣Χĵ·ȵȡΪЩƵײİҸӪŬıǵ״
Ǵٲ֣Ϊش˺ذҲΪﵽ˴̻ʹݳǳΪҵ
Զ˾ԭռ˴ĳϵʹ˰˱ءΪ˴˺ӾãҲڣҲؾۼݵϰգԺƱػᱻ˾Ǩ㵽ĵǺ⡣


1256 
ԶﻧĸʾԱ˵صһСԭΪͷûӪĽŷȫ˾
ʾݺܼ򵥣ǾԶҪӶϣӻԾǱİգֵܷһס
ȴǰȥΪҪܹӶҪԶѵѵڼ䲻ûؼңô󲿷˶롣ǿۣܶײϡͿȥˣ˭Ҳû뵽ǸŴ
ЩײϰտԶľһҪɱܴùİپʤ˻ã˻ܻŻʧˣĴȥ
Զʾȥһ죬ﻧϰȴ˱ӦȻڴӿ˵㣬Ǽ׳и̣Ҳˡ
ڶͷϵĽŷ򶼾ۼŸʾĵطΧһֺš
ǲȥһԣϾȥ˻ܷһףڴﶼҲˡ
ǰм죬źӶö
ҲˣһȥŪһ˵׸׶ˡ
ܼʵͦȥˣɴҲȥˣȥԱߵǵĻҲҡˣϾ⼸˭ҵӶù
һȽϴĺӣͻȻһǲǾȥߡ˼ƾʲôȸһףʲôʱйĺ¶ˡ
˵꣬ԱߵҲ׷׸
ʲôҲøɣȷһʳΪԼ˭һܳԼ죬ûˣźô
ﶼ𼱣ǵⶼˣҹ˺ҲҪͨˡʱﻹûлڱҵģǰ̷˻뿪ĹǮ϶Ͳˡ
ǵĻԭȥҲȥͷϾǵûˣһ˶øŶ
վȺĺüͷŴ˵ҲǳءϼǼϸģĸ׺һֵܣټźӣһȫֵָͷϿ׬ҡ
һ·Ϲŵܵܺźӣϼӵݣֵ˶˸󣬻֣߾ۼһ磬ͷվס˽š
ֵ˷ǳܸɣƽﲻҲ£ЩƣͷϵҲ÷ˮ
Ϊ壬£һ磬Ȼÿ׬˲٣ɼܲסǽӼЩӹýͰ͵磬ϸûʲôǮ
ͷһƬ˺ҲˣֵûӪѾҲˣǿµһĽӼãɴӶùָűˡ
ص˼νļҲôֵ֦éݣŪõ«ϯһЩòΧϣһѾｫס˼ꡣ
ĺӴ˳۰Ͱ͵Ŀϣżӵı飬ﲻɵһۡ
⼸ôãҲܸųԱ˭һءֵһоʹϣòʳҲŰˡ
߹ȥӱ߽õϹڵϴڳӻӵĻƽϱ£ÿ׬㼫΢á
߹ȥϹˣӻѾջˣǴٶҲûҪ
Ϲ̾˿Һϱ㣬õϲǡ£ӵ𣿡
Ϲڴӣ񵶸ƵġЩûûҹĴԭɱ˫ֶ
۵֣Цŵ˺ӾͿͨˣȹ죬ͷϵĻöӲʱҺ϶ÿ춼ûס
Ϲ˶ͦˣӣϵĻܳҲֵøʲôƵģһӸɻʱҪСӡ
Աߵϱ֪ں￪ģ̾˿
߳ݺݵ³һһ˽Ҳͱʲôζˡ
ʱֵܴˣʹ˹
磬Ҹմӳ˺ӻûӸҲҲҪȥˣֵܳȥһƱɡ
һͻˣһץסֵܵĲӣŭô쵰ﻹء
磬ﶼҲˣͦ죬ﻹǵö
ֵܵĻݺݵİֵƵڵأŭˣȥ취Ժúõ̺һİһӶû
ֵϸĻʱоԣæӵŵ˵磬ѵҪȥ


1257 ǹӹ
Զ˵ܵһۣתСĵĿȻ̾˿С˵ֵܣ¶ǧ˵Ҳɩ˵ûС
硭㲻ȥҶ˵ˣǰҪǴ̵ܱռ컹һأǴپΧˣҲǵȥð
Զһۣŭ˵˵ʲôأǰһϹ˵ﶼˣٶ컹˵á
硭ҪȥҲȥֲ㡭̣ѾͶô죬ɩӡһӻѣ
ԶЦµֵܣǸӣȥôܷģ˵ⱲŮζûŹʲôǡĻزˣҪѴѾͶԼĺԺɩӾŮˡУ֮ǰ㲻ҡ
ر͹ıͷߵһյϡӪ̵ԱżԶĹٱһӵǰ棬ȴݵСҲץż¼
һ񲻶࣬һҲͼˡʵܶû׶Դǳֹ̬ȡ
ԶҲżһѵ̫ҲáȡһǸɣǳЩͷ񿴵Ǹɵõʵݣʱɾˡ
̵Աˡ
̧ͷһߴĺ˱㡣Ҳ̾׳ʵӡ
𣿡һԶʿٴ󺰵
үһҵܵܣġүǲǱֵܷһװ
Զʵһ㶣ż׺һţ˵ҲǿĿİġ
ЦŵţֻҪϾͷһסǩֻѺԺ󣬾ͲٷˣҪǩ֡
үˡ
ԶĻͷȻԱߵСŵǼǡѺȻһ֣һԶսʿһףءһԶǰ
ͷϿԶ۾һɨ͹һӰ׵ķˣаʮҲɵ÷ˡ
ףʡŵԣٻϵҰʲôģһôҲܶԸһ¡ʱ˺ҲÿͨˣʱҲͷҵˡ
뵽תصĵ˵ͷȻ϶Ű׻ؼңúź
硭
ҲܶҪ˵ʲôֱӳ֣ȻһԶսʿ뿪ˡ
Զݵġשǡڲһ棬ֱӱȥھ汻һ߳˾ңһһ
ŰԱߴ򿪣һ·̸ǡ¿ӡڿ㡢ӣһװŲ;ߵбһľʵˮԼһµޱӡ
ԶЩԽĸоáι治ʲôò°ǷǷ·̸ǵģҪȥ
תһ룬İü˳һ£ԼҲֵˡЩˣȥ껻ʮ׶ѣ˵һ·
·ȻǴֲϷƣԶĵײ˵ǺöˡԭǼӣѾûˣŰŷֲģѾˣʹʹһܳ롣
½·ϣְ˫ոµĲЬڽϣо·Ьӷǳĺټϸոϴ辻˵ˬ
Զ̸߽֣տյģűǽһĵݣһ·ҲԿǵ
ϳԶ׷վк˺죬ֻǰй֮ԵԶǺ˼䣬Ա˿ŵĵطһɣ۾ԱЩ˵
壬ǲҪ
ǻʰİף·̸ǣΪ׸ģ
壬Щõģõı̫ˣ˵ˣǴپҲû˼硣
ɲôЩЩͬأԶܸоһپơ
ߡعپһаܴùپ¶ˣʱﶼ೤ۣͷӡ
Χ˶ˣټʱһƬžԶȴܸоΧһɵı鼫ȵѹ֡
ʱֵĴűƿˣľ˽ԶһæվһŹ
һĴ׳ôⲻ¹ͷһסӽǾ͹ӹˣûҪֻҪͳɡʲô͸ʲôôϻӶ


1258 ʮ켯ѵ
ԶĻ󱳵亹ˡɲ˵ģͷ׺ļԺͰܴɱĴСͷĿˡ
Щʬڳ˼죬ͷڻżٸԴء
ԶͻȻֽѵĸоһθоЩڡ
Ҳ飬һվɫҲˣºð亹󱳶ʪ͸ˡ
ľĿһۣǿ־ӷǳ⡣Ȼ˵Ҿ˵ô࣬úõ˯һ쿪ʼѵ
뿪ˣԶһһ׷ڵϡղĻȻǵĶƣҲǱ
Ҳû˵ˣԼ̸ϣĬĬ¡СصĿ
ʱֵĴٴαƿʮ̧żľͰ˽һľͰð׷ڵĲԼŵһɾΥζ۾ʱֱˡ
˺ͷæʱ̰ڵæµһ꣬׬ǵǮҲֻüǿӣҲֻˡ
ˡ
һˣڡĴ̸ȥԱߵļ治ëǹǹнҵڵء
ôŶӣ˭ǹȡ
ԶʿٵĻ䣬һʱؾص˶ӣ۾ȴĶǰǼľͰ
ֵԶһ׷һˮʮԱĳ
ѾûԵ˹ˣİ׷Ũζ̫ˡԶ˾ȻķƬӣԵòͷҧ
ʱײĿưգһҲԲϼ⣬˵׷ܹ˳ˡԶûܹ˵ĴԽ׷ŵ͵ģ·Ѿ
Ҳһ˷Լ̸ϣĻζŸղŵǶ
壬ǲҪˣ˵֮ǰҲһٺõġ
ٷǵĶͷ
ƨʲôͷǰںϣùıӣһˡ£Ҿûô򵥣һûǰķءپǰҲԲķɡ
ǸĻʱ˾񣬷׷׾ߣֺ
ԶûȥǸ֣ǸĻҲоûô򵥡ķˣˣЩ򣬻ڰɡ
һҲûʲôͷһθо·ûѣͲ֪ľ˯ˡ
֡֡
һ󼱴ٵ峿Ҳ˯еԶˣдǸĴɤš
ôˣ㡭Ҿ͸һʱ䣬ҵȥϡ˻ûŪӳ
ĻԶæ̸ҿû·һֽʮʱ䣬ԶⱲѰһӡ
ÿ첻ͱȻΧƬһȦÿ춼ܵƣߡѰʱɱģŶ߰ߵģҪôվ̫һսʱ
ֻҪ˸Ҷһ£ɷƵԶٱϾͻͷľһٱӡٸ񶼿챻ɵˡ
ЩĽ̹ԺʦıƦѵöã˵ֶȴǲԽʮʱ䣬ˮƽѾģˣҪЩ˵֯Ծǽ޴нֹˡ
Ȼٸÿ춼ˮжȹȴҧΪǿٱȣǾܵĥѶֵõġ
׷ܹ˳ԣÿ绹ܺȵǸоڶȥֵˡϣĥܳȥٿҲܡ
ÿٱûҲֵӡΪͻһЩϿν¡
ЩͰЩ̹ٽȻͬһɫЦݡǿɲЩɷĽ̹٣ǻʹһļҳΪҽ¡
Ȼֻж̶̵ʮʱ䣬Զȴ֪˺ܶ飬ЩϰΪʲôһܿ
Ҳ֪֧ӵֽԶϰյĶ飬ڵΪȫµϰգҼһܳԱϡĶͷţźȿͷĺӡ
ˣԶյĿ꣬ȫµϰնʶ֣ҲȫռҵĺӶ顣
Ȼʮʱ̣ܶȴüμѵһ̥ǵĸоͻȻֻ֣Զ£ЩײƶղܹϺӡ


1259 Ͷ˾
ʮʱúܿ죬˻ѵȻжȻ㶵ģжߵʱ򣬿Ҳôˡ
һѵҪ󣬳߱˷ʶ֯ɹٺͨϰȣһȺں֮ڡ
Щ캣ӪЩƦ˹Ϊʱֻ̫̣뾡һа취ЩջĶҪ졣
ǱŷĥЩѵ΢ͻյĳͷһٱӣܸ巣ǲóԷ
һٱӵûʲôϾǳͷ׳ͦһͦ͹ȥˣǸ巣Ͳˣһ巣ǿ׳ҲõһƤ
ܲ˵ľǲǳԷǵǱɱǶİ취Ըӡ巣ҲԲԸⱻóԷ
ٳһٰ׷ʱǿ˲õһ¡۵˯žоһδ
֡֡
˾ٴδ峿ԶڡһվѸٵĴ·ȻһƵܳ֡
Ŵӽ̹ٵһӵʱ䣬ѵĲٳϣ˼ĺӡ
̵Աͼɲĳ֣ҲԶǽŵ飬Եķ
ЩԶÿϣľЩԱ¼ľЩɷƵĽ̹٣ĶԱȣҲЩǳìܡ
ߵеǰ棬ЦŶԴ˵ҽߴһϢǵѵˡ
ԶĻһֱŵ˲о嶼˲١Ҳһ뷨ͻȻЩӦԭ׼ĶжҲɢ
ôվˣ밤𣿡
һӪıƦ̹ٴŭһ䣬Զʶֱͦ壬һԱ׼ľ״̬վ˫۾Ŀǰк˲ָ˾ֱ
ָֻԭ״ֽ̬˵ҺοҶǺģʮѵڼ䣬ûһ˳ﵽ˽̹ٵҪ󡣡
ԶˣԵģǰ쵰̹ŷĥûﵽѵҪ󣬻ñǻ˳ﻹûÿٰ׷ɵƲ˳ء
ҽرո·رؿǣͶ˾вμѵԱᱻ¼ãΪԶ˾һӡ
˵۴ҵı飬Ȼ˵ȻǱԸԭǷͷ˾Լ
ͻȻʲôͷ˾ԺǲǾ͵øԶ̰Ȼʮ˼Щμѵǳһ漰棬ʱԥ
ԶһģŵӺ桭
ָԶЦŵʲô⣬ھʰɡ
үǼͷ˾ǲǾҪ뿪ݰһˣ벻
Ц£Ȼ˵λֵʵģҲʵİɡ֪ôģļǣǳȥ̡ǺǡҺʹ˵ʵɣ񳤽ԱԶ£Ѿûʲô̴ˡǼͶ˾ݵطĵλҪݲ裬뿪ݣԶսǣӻء
ⷬԶȫĿɿڴ⻰˼ѵѾˣԶ¡
Դ˼ʱͻˣǲ뿪ݣ̣ǼԶȻ⡣
ֻǴһֱףȻôΪʲôǰףΪʲô칩ٰ׷
Щͷ˻̰ͣڵæһ꣬ԭʮ΢룬Ȼᱻͷϵĺڶ͹ٸ̰Ǹϻϵڱĺ¡
ڶɲӣóһݷͶͬΪмͷ˾
ͷ˾ԶرǩһͶͬδʮʱڣͷ˾ԱΪͷ˾
Ȼͷ˾ԱҲܹ˾ĸָʽҽƱϡȫաסϺͼŮϵȵȡ
Զûԥ೤ʱ䣬ͶͬϰӡΪƵģͳÿٱԶҲֵˡ
ʵ￴ͶͬﷴַĲ١ʱͨײգϣ˼ΪūһĸԸ


1260 ʡ
ԶڶǩͶְͬһЩصһֱæ¡ȻǩͶͬǰպͬ涨ÿԱҪһڡ
ʱ䣬нûǸԽϵ͡ԺҪиλѵѵԺ󣬱Ҫͨ˷תΪԶ˾ʽԱ
һʱ䣬ҲܲϵĶʱȫλĿ죬޳һЩƦĺȺ֮
˷ֽЩոռͷ˾Աټһ
⼸ѵ࣬ô죬ǿ϶Ǽˡ쿪ʼż죬ﶼؼҿˡرΪҷַһЩϴҾͿԴŶؼҡԺ˱밴ʱӣڲߣͷ˾
Զ˽̵ԱĻʱһϲߵʱ򣬼ϹźӶûߣ⼸ǻָżء
ھͿʼʱĿһЩȵϺûؼҿڸʲôģԶû£ʵҲ֪ʲô
֡֡
һ󼱴ٵϢԶǣԺʶĳ˳ȥԶʿٳǴ󺰵ˡˡ
ԶǱ쵽һÿ˷ֵһصоװŷװЬñȸƷ
һһ˫ëƤЬһ˫Ьһలȫñڿ㡢˫ӡ˫סһ衢һߡһӵȵȺôһѶ
ʱÿԽҰټϰʮСʱĶѵԶǽոµĲЬĥ©ˡڷһ˫ķëƤЬͰѽϵĲЬɴӵ׷׻ոµķëƤЬ
ԶŶص⣬Լ̸Ϲĵ׺Ľٰ̹ѲӣΪʾ·ʵȷڷŷ
ԶǾס⣬ÿλǳ࣬ʰڷ뻮һҲˡ
ʰԵʣͿʼһ𳶵죬ĥʱ䣬ҹĵһټҼϣż٣ǿ˼Ҫעİȫ⣬Լڹӵ顣
һеĶ飬ͷǰԶڶǳļеƼĸо
ͷر֪ǽؼңΪ׼һЩÿ˻쵽һʮĹףһװ㡢ɲ˺
ֵɵˣǸռͷôණԺתˣǸøá
Զһͬ鿸һףѾﵽһǴǿôصĶһ·صﻧ
ʱԶļɾͲôùˡֵȻ뾡취˴籨μ飬Ϲɩӣ֪Ϣ
Ϲ￴ǴףԶСޡԶŮҲӣĨᡣһƬƲ
ԶĵܵҲƵĹһС죬ԼＤŭĴҲǳڣǴĻزˣⱲԶҲԭ²Լ
ﻧĴۣϢбۣ˵ʲôαˣѾȥ˱棬ʹپء
ЩûͷûԵϢԶļ˾͸ˡϹÿԷʱ򣬶Ҫһ߶Լԩһ׾Ҫ˴
ԶŶ߽ﻧʱ򣬷ﻧǿǵ۹ⶼǳ˾ȡеŴ죬ĿɿڴĿǡ
ι¸磬·澫ǴĻ
Ը磬ʹپ˭ʤˣ
£ôˣ˵ȥֱˡ
Զ˴ĻЦƨҲûȥһֱڳšʲôģǺǡѾˣ¹Զˡ
ԴﻧԶͱΧڶ׷⼸飬ŪԶʤ
ʱǳֻؼҿͺӡЩ컹ָôأи̣ԶⱲͱ밲
ڣԶصԼҵߡվſڴ˻Ȼ϶һѣϸһˣ
üȴ漣ķǶûʲôϣǻ̫ˡսǵǹۣټԸ飬Ǿɱðˡ
ͻȻԶĵܵɫһ䣬ĴӵĳܺҲ˳ȥʱһ󻶺
ǲҵǸˡϹȻ۾ʹǶȴء
ҡҲȥԶϱҲɵˣմӵͼԼҵ˳ͨһϹǰ


1261 ӻ
Զڵϣ۵ĸϹ˼ͷ޺ӻˡ
Ϲӵ˫ֺҵץţð˶ӵԴһѱڻŵǸ𡭡
ӲТ
ֱʱϹȷˣȷʵԼĴӡ˫ֲϵĴŶӵԴТĶǲҪ𡭡㲻Ҫź𡭡ҴТĶء
ԶɱֱϹˣűͷʹԶӣҲ˹סһޡ
ʱһƬԶҵŮҲһĨᣬվſͷǸƲס
һ˿޹ˣԶŴӵſڵ״ϹǰĶ˳Ȼ˷ܵĶ˵ס⡭
˵תԱߵŮ˵Ͽȥ𡭡ǹܹĳ԰׷Ҳˡ
ŮĿɿڴĿŵϵһѶ˰죬Ĩ˰۾Ȼ˷ܵĵ˵ͷתܵ⡣
Ҳˣ˫Ķŵϵһ⣬šǴϼӻĳѾܾöûŵζˡ
Ϲĵǣ˫Ĵţһץסӵ֣ӡⶫġۿɲܷ
ⶼǶҷģ˵ˣֻҪԺǺúøɣת˻ǷַءһǸûԺһϺӡ
ϹﻹǲģʵĶǲȥ̰ǿȥƴи̣ҿô
˵ֿ޺˲֮һ˰󣬲֪˶ٿ࣬ӳˣҲҪҹͣһ˫۾ҲϹˡ
ٺ꣬ӻ˸ŵĵطȻӿܸ࣬ɣһ˻ܻڷԡ
˭ûӪͽҲˡҲƵϴȥͶ˵ʱܻ±պ͢ĴˣǿǺá
ԶϹԽԽģЦȰ˵ˣѾռ˴İڽɽǶҵĴΧסˣʵ϶챻ץסˡ
Ϲ˸ţɻɱϹ˵ʵӡ
ݵǧپһͱˣأͷİɡ
˵ȻϹﻹǽŽɣҲٿˣֻȻЩԲġ
ʱһɾΥϹȶԱܺҲˣԹԵ̵Ļ˫ε⡣
һ󱬹֮ӣԶֵϹܺӣĴһֽʥ飬ȴŷ˵ĵ
ȥɩһѡԶֵʵڰסˣ˷ܵĺһ䣬תܳ
Ұʢ
Ұ˲ˡ
ܺҲƵĸڶƨɺȥˡ
ԶҳϹȻ磬˶һ˵ҲᣬһٷͰ˷ܳģ
һæ˰죬ŪˣڵϣÿһõĴ룬װİ׷
мһòľϰľ裬һǻҰ˳⣬һװżõ㡣
ԶŮ˹˿ӣôִţһֻһС飬һǾͳ˼
ľĲҲֻôһɼϼûֵЩ꣬ǹڣҲûԹˡʢһͷ
ϹһȻ˵ԡ԰ɡʲôء
ѰͲסܺӣ̵Ļ־ȥ⡣ͶأĿˮ촹ˡ
žһԶŮִܺһƣŭûء̻ûأʲô
Ϲ̫̫һͲˣԶϱ˵ӵģǲŶѾ̸Ǽ⡭
˵˫ֲΡΡӣ˰ڶϱİ¼һ⣬ӵš
̡ǲԡȳԡ
˼ҵĺӵ׻Ƕ£˵ʲôҪȸ̳ԡԶȥЦô⣬ҲȥģۼҾƸɣⶼ˰ɡ
˵겻Ϲ䣬ϱãŰƽָǡֵһû⣬ԼļиԶ
ͳɣ⼸ڶѵ춼ܳԵ⡭
ＸĻȫסˡԶǲţͿʼ԰ڵ˵ٱϹϱ˶ŵĿʲôҰ̫ܼ˰ɡ


1262 춼ȥ
Զżȵӣһ߰Ǽ⣬һ߹Цڶʮ죬ٰ׷ܹ˳ԣ绹ܺһüƬӡ
ϹиӣԶãЦŵͳ԰ɣԺڶúõĸɻת˾Ͱӵȥסúõ帣
˶ӵĻϹοЦҲģֻҪƽƽģҲܰĵļȥˡ
ԱԶֵƴǷһ߻еʵ硭Ҳȥ£춼⣬Ⱳ˶ֵˡ
Ϲһۣ϶ڼʵʵĴţҾ͹ˣѵ
϶ˣæͷǷʱԶȻ˵öˣٰ׷绹ܳԵ⣬ɹӰ
ʱݳﻧѾˡٸԶ񣬲ûбȥڻңŰʮ﹣׺ˡ
Щϴոµ·ŷëƤЬͷϻһñӣžͱྫˡԶҲñӣͷþ⣬ԲŴñһ¡
ʵԭкܶȥţҥԴб۵ģﶼſ˵񼸰ٸˣƨûУǻĴ԰˵ÿٱһ˶ˡ
ԶҲۼʮӣǸŸͷϻ硣ﻧֵ÷зԴﶼԶңϣų⡣
Ը磬ٰ׷𣿡
˵绹ܳԵ⣬ôǳ磬˵˵¡
Ը磬һֱģֵǶˣø⡣
ԡ磬ô꣬Ǿ㣬۵ɽ𺣣ԺҲˡ
Զһֵܣ˵ͷ˵Ȼ⣬Ҿֱ˵ˡѾ˶ңǩˡԺǸǻ治֪ÿٰ׷ȣġ
һԶĻû˵أ͹
磬ÿٰ׷ҵү˼Ҳˡ
ÿ칩ٰ׷úķѶʳ磬ǲΪƴȥ
پҲ԰׷ɣҳԱƴҲˡ
ԶҡҡͷЦʵ˵ɣٱôóԵġÿ͵ʮأ컹òʱǰʮǺǡǸζҲա
˵ⷬһ񶼲ˡǼһֱٰ׷ˣҲɵˣٰ׷治ôóԵģֱǻˡ
һӺ˺ĵôˣٰ׷ǵɽҲҪһȥȥҲܣȥ
˵ҵ˵ͷȻת׳뿪ˡ
Ҳȥһ˼ʮ꣬ûӣҲȥ
Ҳȥٿ໹ӻĵʱôƴˡ
ʣµļҲ˺ģת뿪ˡԶֵܣһıӰתͷ硭Ҳȥ
Զ˵ͷšȥȥɣҾöҲһ￿ԷĿ˼ͼʲôȥˣ۸ҲиӦ
˵ĵܵܵļȻĳ˵˶۸ʲô۾͸ʲôǧ𷸻롣
ڶһ磬Զûأݳı˳ĶСһֵĳһ
Ϻ졭ϻر˾Աٵһţٵһעάֳ򡣡
ԶһĵСҲǰ龰ˡǰЩÿֻмʮϰɽôôˡ
Ϊû뵽ôˣֻһսʿǧˣ¿ɿ˼Զٱ
ﳣͷ˻ĺӣǼʶ㣬ῴɫˣҰսʦĹٱǵײũӵܣͷϵĶ֡
ݺݵĴǣϾ͹һƬһﺺӿ޵ˣսʿļĳ棬Ҳ²˺ֽΡ
תһߣﺺ˲վ㼷ŪþԽԽҡ
һٱʱϵһɷıƦϽ״̬ߴȶ
Ǵ󶼳Ʀ̫˽ͷϵĹˡų۾ɨ˼飬ͽȺļƦ˳ʮƦǹҰ˶챻ˣŰǰԱߵ׮ϡ
һͼӰ˲ͱùˣﺣıƦȻϵǹУϵǣԭҵľѸٵȶ


1263 
ЧǳãΧҲƽԶ˾˴οչطȻźܴĿ顣
ɶͺ񣬳ɷִͶ·˵ȽϺùЩͬһŰֽûʲôٹ̵ĵط
ɴͲͬˣΪӣд۸ӵĵطײϰҲиԵС̣һ漰ǵ棬׾ͻᱻɿá
طȴԶ˾ԭԺ֮أԸδ򿪵طͻƿڣҲԶ˾Ҫ
ԪͨӺ˺˺ӵĽ֮أ˺Ҳֻ˺ӴǶġ
ǧ˺ϣλҪ壬ԡʺصءҵᡱʢ֮ãСѹ֮
ĺڵʿšżŵȵȸ۸ӣ໥ᣬѾγһ漯ţĿǰݵƽ⣬ƱػӰ쵱صȶδȵԶ˾˵²ߡ
رʵо»ԵصĺڶϿĴ嵱صĸطȻ󾲹䣬ȥ棬ʹʱһƽ״̬ά˵صȶ
Ȼ˶Դžصã˵˥ᶯҡĹԶ˾ռԭѾӵмΪĺô˺ӵˡ
ҹ˾·Ʊػԭ޽·δ·ͺ˱ȻΪ˾˺˶Զ˾ĵҲȻʱķչû䡣
ǾٶķչѾΪ˴յҵصأۼ˿Ѿﵽʮ򣬴ײաССָݳԷء
ݵҪԲʮײպСС⣬ƱػüΪϾ
Զռݣ˺ӣͷϵǧŷԼǵļˣ˲ܵ˼Ӱ죬ŷûӪżʱͽҲˡ
Щ飬طĹүǺȻЩײյԶ˾ȴܲܡ
ǹܵһĿչرίṤ鵽֮ǰ׼ݳﻧĸΪͻƿڿչ
Ŷӵǧˣ֪ﻧкܶȻڹһԱߵȥ׼һǧƣַǰһǧˣֻһǧˣһҪ뱨
һһǧƾˣȻ󼸸ԶսʿŶӵ˳ηǰһǧˡ
һǧˣʣµĶȥɣ뱨
ϢʱˣǴԭƽľһαû
ءء
ͳǹϾͷǹȻԱάսʿԵģʣµ˶ôߣŲߵ򣬸ڷľ͵ػС
һﺣıƦȻëȥûкƵˣǹٴ򰢣ʱʮл񣬱ͷѪԵڵأʣµʱһɢ
ղǿǼʶԶ׺ƽﻧаԵӲļһץðڻԱߵľ׮أܻܲһء
Ա𿴾ۼǧˣǻ治ȥǸùͷֻź뿪
ֵƵңͱˡһ죬ܶһ챥ô㶼
ҰսʦȻԺӪƦпҲǵһЩɡˣҲûЩƦڲƽЩͷ˻͡
һǧıǼǽֱӴȥ˳ڽоַʣȻӺӪʿٹǸɣ׼Щļѵ
Щû쵽Ƶ񣬻صﻧԺ󣬽Ϣʱ÷зﻧ񶼱ϢˣܶҲסˣȥźš
ﶼдˣܶҹܵźȥˣһɴϵ̣ռݺλá
ﻧìأΪλã˫֣һʮˡ
ﻧǧԸıرӪĹٱԱΪЩѵ̹١
שڵļõֶסˣڵĿյضǵѵÿﵽӪЩƦĺ
Ȼڼѵʮʱ䣬ǧȻĥȫһƤμӼѵȴû˳Ϊÿٱ˵ĪЩļѵģ˵ʹš


1264 ͷ֧
رﻧнżѵͬʱԶǵһѵҲ½ӡ
Щʳؼݼٵλ񶼼Ϊû˵ʱı׳
ضӹѵĹӪĽ̵ԱƸЩѵ˼빤
ȶЩѵɢԶ˾СӡжӺʹӵı࣬ѡһЩӵΰ೤Сӳѡһ˲ŽǳΪԶ󱸵Ļɲ
ڶ׶εѵǿȵ˲٣ÿȻǲԽҰѵаĶѵᰲǽʵͶɨݳڵͨڵˮرֵȵȡ
˼빤ȴҪ˲٣ҼһЩ߿Ȼѵ˼붼˺ܴĸı䣬Զ˾ĹҲԽǿҡ
Զԭȡعײϰյ֧֣Ҳǹ˾չ㹤ĻοչȺڹҲǹ˾Եһ⡣
ʱ˼峣ɭϵĵȼƶȼϸؿԱĻԣμȨʿŵ
Ȼǧר뼯Ȩƶȣٽͳһҵγɺͷչ˹ͳһΪ⽨õķչҲںϣʹй˸ͬһʱҵ;
ʱķչԺ󣬷⽨ƶͲä谭ʱѿķչıǵͷԣͣ͡
ʱ磬ոˡ˶ӾϿʼľͷչ𽥰ѷ⽨רƺڽ
Ӣȹʲ׼ȷʲ׼ƣƶȷʲ׼ͳΣΪʱķչ˵·ҵѸչŷȷʽʵֹҵ
ԭԼνʮȫ书Ϊ쳯شﲩ治УΪģҰЩ޷ǡ漼ɡС
ƼĴ󱬷ʱˣǳŻչ·͵Ļ׳Լ˿ȴڼܵо˹ġȻѧͳν׼أӵİ衣
Զ˾ԭȻ븴һ塣ϣ״ǧķ⽨ƶȡһԶ˾߾ͻʱӢҲʿŵĸ档
ĴƶѾΪ׬ǮĹߣΪź̼ṩ˽ʿŻ߳ܵ޳ܵ˵ľ䵽ʱûϣˣҲͼˡ
شССĹԱǺ͵صʿΪһ֮˽ܻụ๴ᣬѾ˼һͰعϵЩϵ鲼ʹǿΪΪ
ܵع̼ΪԼΪ棬һγԸϵ̸ڣһپ٣һ
Զ˾ʱĴӢѾʲô룬ֻ¯ԼһǿѵطεĹץС
Ȼһ޵ĹҪʮŬʵ֡ҪĹȡײյ֧֡
һ˶ڼѵɢ࣬齨Ͷ˾֧ӡرҲ˿չطͻƿڡ
ǧﻧԶ˾ǩͶͬΪԶ˾һԱȻڻֻʱҪһʱпתΪԶ˾ʽԱ
ѵϵͷ֧ӣһγݳǵʱҲõصϰĿɿڴ
峿ʱִţͿڵǴͳһƷñӣֻɫ׵ڳĴæµ
رͷ֧´ĵһǳ״ɨݳǵǣһЩӰݵΥ½ͨڵĸˮʩ˺ĸ
Щرʮѵ͹Ѿ߱˻֯ԣҲһȺں֮ڣսȻҲʼ
˼ʱ䣬ͽݳں˺ɨøɸɾҲ˺ͷҲʰĹѻﶼó˵˳⣬ԵûȻһ¡
Ϊ˺ӴݳڴǶÿ춼ֻͣ˺ӵĺ鲼ˮԵ㲻ͷ֧ӼŬѾ÷ǳɾ
ͷ֧ӵ࣬ҲڵİռĳͷƹԼͷӶŷ̼Сǣ˾κˡ
ʶͷ֧ӵĺܶԱѾûǰͷ桢ڵӣһȺֱɲĽŷѡ


1265 ʳ
ԭһֱɲͷͣȻȫ˸ӣҲǵΪ֮𾪡ǵͷ֧ӵ͹Ķǽͷʱ򣬸ǵһص۾
Ǹͷϵĺǰһһɻţû뵽СӻƤȻһģ
ɲݵĹپҲû־ɣҲǿ˰ɡ
ûһ￸ĽŷҿôйưǶϴĹپҲƴϼˡ
ؽƹ񣬳ڵĸ̼Сվ·𺳵Ŀһдӽ߹Ķ顣
ԶڶǰУΪ죬ѵеĻӣѾͷ˾һСӳˡ
Žֵߵǰȵı飬Զ̧ͷͦأͦñֱжӳĿǵĴӳ߹
ͷ֧ӻص˳פϽɢһɢȥ׷ܵˮȥϴ⼸ǽڵ׵ĴɨһÿĹǳ͹Ҳǳƣۡ
Զȥֻڿ㣬ˮĴˮҨ˼ˮͷ£Ÿ˻µ
ëϸĲ˲ӣȻ·ˮصס֡ߵԼλǰҲûд·ֱӵԼ̸ϡ
Ա߼͹ЦŵԸ磬һ˵˾׼һ٣ͿԻؼˡ
Զˣλ˷ܵ˵Ϣ׼𣿡
ҿɲ֪⼸ֵǶͦģѾǴɨɾˣҲøż˰ɡ
Զ˵ͷЩϢûʲô׼̫桭
ͻȻһ͹ų֣ܵԶλǰԸ磬жӳȥһ˴Ӳ
Զһ·ͳ֣ԱߵĴӲʱСӳѾˣۼ໥̽Ϣ
Ϻǽʲô
ô֪ҪǷżٰɡ
Ÿƨ٣Ƿżжӳһ͵ˣαذǽеӲ
ǹ˾Ҫ˰ɣҪ
ڴ໥۵Ĺ򣬴ӳͼжӳҴҵĴ˽һæֱͦԱ׼ľվжӵȺ
ôŰѴ֪ͨһǰһСʱȻСӶҪµ񣬾ǸԵжӳ𴫴ˣһȥ׼ɡ
󣬸СӶڲٳжӼϣȴһͷ֧ӵǧ͹ﶼǳĽţ¹˾ȥ̡
ԭرոսӵϼĵ籨ӵĴֻʳѾ˺ӣܵݡ
Ϊ˴ڽϵӵʳرýʳ׼Ͻڵֽܶڳ֣Ϊʳڳλá
ĿǰڳƺӺ˺ذصأѾӵս˾ĵ籨øλޱýʳ׼
ԶڽϽӵʳѾĳ˹˾ԤڡΪʳʵ̫࣬뾡⣬˾ûڴƵʳϵͳֻʱôصĹٲֽ֡д档
ǻݡݡĵأΪˮ·ȼĸطȻ˱ݡݡΪչ˺;ĸתվзǳҪãΪĴ֡
رӵս籨Ժ󣬼ﶼǳͷ֧̫ʱˡ齨ͷ֧ӣڳʱӶŷ򳵷򣬾͵úķѲٵʱ䡣
ݡʷأ֣ʯשʼ꣬ʱȫΪİʯ洢ʳռķ֮
ɣֱǹֺ֡ͳӯ֡λשǣռеķ֮һЩʳҪйࡢ׺ӣ䣬ִﵽʢʱơµһ֡
˹ģҪãܶڳλãմʳķѵԲһС
رޣʱӶŷ򡢳֯ǸɻҲһ鷳顣֯ﳵηŻңܰһʳ͵˵ȥ
رͷ֧ѾѵϣʱͶ뵽ŵĹ֮Сͷ˾ֻǧԱǾʮѵսԲͣȵʱӶ񹤡
ҲҪݵͷĳǱˡرһﵱصСһкͽڵĳԱ
ﳵȻǱصı໧⼸ûӪҲù⼸ͷ˾͹ڳڴɨһЩ͹ʶĳȻûǰ̽


1266 ʳ
ڵĳ֪ЩŷľȫĽҪͷϣﵥӵĽŷ򣬿ͷײˣǵλнʶ޷еɵĳȡ
ֱɲĽŷ򣬾Ȼٰܳ׷ôûˡ˼ϴŵ·нϴķëƤЬǷǳĲƽ⡣
ԵرӶϢȫƨƨߵĸˡرЩֻʱӶΪǵĻԣü򵥵ļƼƣÿĹ󣬰ɵĹַһİס
ļƼƣﳵȻڴӦɵԽõľԽ࣬κʲôִ
Ϊץʱýʳ׼ر֯ͷ֧ӵǧ͹ҹǧͷ֧ӵ͹ʹرվִڵĹٱ⣬Ҳ˽
һֱɵҹʱֲչڶ峿ֽŸɣȻæµҹ̰ڵĸ죬˽ʳ׼
ͷ֧ӵǧ͹Ҳ۵þƣߣǼ򵥵ĳһڷصפһͷλϺ˯ǶʮСʱ˳Է˯ûţҲס
֡֡
컹ûأԶͱһ󼱴ٵˡʶѸٵĴ·֡
Ҳۻˣֱȫ»ۡ˼ʱҹ˯£Ҳֻ˯ʱ
ʱٳѾʮѾ޴𣬴ԶٱҲŻѣѲٳҫͬ硣
ͷ֧ӵǧ͹ֻǼ򵥵һ¶Уһ͹ͱݵשǣ򴩳Ƕ˺ذͷȥ
Զǿž񣬸жӵĶмٵţȻͷϿ˼ɻͷһθоôء
е͹ȴûʲôִ뷨Ͼÿٹܱİ׷ҷþ͸øô۵Ļ쾭顣
һֱԶȥ̵͹Ҳ̤ʵ˲١Ͼ̻ˣɻۣҧҧҲͦˡ
ͷ֧ӵǧ͹ͷҲһش𣬴ԶŻжӵȺ
ʱ滹һƬڣֻںʻļںӻϵ̽յƣϵɨ
˯ĳҲǿԶԱһԸĸͷǶǱԶӱġ
⼸Ȼջ񲻷ƣҲڵĹǺԭΪæˣܺúõϢ죬˭ֱ֪ץ˹
ǰûǿֱ˰ţûкֱѺͷԶһ֧֧ѩĴ̵ǼٲԸҲ˿Υ档
֡֡
һ󼱴ٵٴڶվŴԶ˲˸飬Ӱΰѵ״̬˹
λע⣬ʳӴϾ͵ˣ׼
һԶĹٱرźͷ֧ӵĸжӳǰ򱾵λ͹
ཡཡ
ʱԶĽϴһԶŲԶ˺ӺȥֻԶԼһ˸
һԽԽҲԽԽܼһҵĺӵִ˺ͷ
Ĺϻ棬Զǧ͹ҲĿ˺ϵľ󣬾ҵĺҹֻ಻Ĵ˺ʻ
мȻҲĴӿнͣͷϿգΪ۵Ĺͷϣʹͷݷһ㡣
׳۵ľԶǧ͹ѾԼԶһӣǶеĳȡ
ֻˣλץжʳ
ͷԶٱһԶʹ͹һµӿͷֻһɼʮҴһĴĿͷ
ÿҴ϶վżŻѵԶٱƿڴϵͲ¶һø߸ߵ
ԶһʳϰԵĵһߣȻ̤˴Ѽͷͷϵһͷųһţװʳո뿪һͱװ
رҲûţɺضҪˣһо˺ܶ෽ҪΪоһЧķõ֯͹ʳصͶЧʡ
ͷ֧ӵĸжӳӳҲڽæµļ϶ټ˸СӳЩͷϸɻ͹һƵķ
ʵ֤оһ׷Ȼںܶ಻㣬ǽʳĹУȷʵ˺ܸߵЧʣжװ䡢ȸڷֹȷͷ·ߣ·߶ǰ趨Ч°빦


1267 ǹ÷ǳ
վһںװ岵ϣ⼸ųӵһ·˺ӡ
ڽϽ˵ʳĳԤڣȻԭս˾˽Ĳ𣬶Ա˻ƺӽӺ˺ӽӵдֻԼĲѸ֧Ԯϵʳ˵˽ʳĴ⡣
˾ոսԭûнƵʳϵͳԻôڽڶ֡
˺ذĻò֡ݹ˲֡ݵݲֵֵֺԶפزӣǰŽӵ籨ʱǳĲִ١
͸ųӵӷֱȥ˻òֺݹ˲ֵ֣פûȫ׼Ҳڵ˴ͷװжʳΪʱִ٣֯ö⣬ǳĻҡ
ȻҲ⣬Ͼʱ䣬פ˿ķӦѾ˵ǾŬ
ǰ͵һĿĵأҲǴ˺˴صأ֡Ȼòֺݹ˲ֵǺܺãֻҪͦڵĻңúת
־Ͳͬˣ˺Ĵһÿ괢ռһϡפݵԶפдţһǧˡ
˴γӱϵʳ൱һֶ洢ݡûýմʳ׼ƱػɼĻҡ
׳ݵˡ
ͷһԶʿٵĺ͵˼ͷԶ۲Զͷ
ʱѾ峿ʱ֣ϵܼȲáԼԶͷæµ龰͸еǣͷ񲢲ҡ
ŴӾͷԽԽҲĿͷľ֮ͳһװ׻ɫ׵͹ɵͷæµȻͣĴӺܶ࣬ͷϵĸȴԵþŷǳߵЧʡ
Ϳͷϵ龰ҲľȡǴӻһ쵼λģ߱ḻĻ飬ҲϾ߱ȽǿĹ
ر˶̵ʱ䣬Ա˶ĵ͹ʳĹ֯ǾԿ漣ݡ
ֹЧʣԼԶίԱҲ޷ĳ̶ȡҲȤǳ뿴رܹġ
ء
һƵͳںװ岵קļʮֻĿͷ
˴Աıͷϡһ·ûǰ֪ͨפϵͷֽӲ졣
ʱͷһȻľͷ֧ӵ͹׷׿Ŵֻϵʳ͵ͷͣŵһϡ
Ȼͷϵ˺ܶ࣬ȴ֯ĺܺãû˿Ļҡûлòֺݹ˲ͷֺܶ˶ѻһӰ칤ЧʵĻ
ʱͷϵһԶͣȻûϳλԶ¾ֵĳίȴµóǰλ϶ǹ˾һ߼׳
æܵ͵ǰ񣬲󺰵׳á
Цŵر쵼أ
׳˾ԱǱָʳ⣬Ͱ˴ȥ
Ͱ˰ֵȥæɣùңԼͷתת
Ȼ˵ĸҰæԱһʿʹ˸ɫȻĸ͵
ͻͷŵЦҡҡͷ˵ǰȻǵøңǾ͸ҽͷɡ
Զ͵Ļæָͷϵ͹˵׳ر齨ͷ˾֧ӵ͹ǳٳͷŷĸ񡭡
ԶĽܣҲر׼˴µ˽⡣ȻҲŪͷϵ֯Ϊʲô˵ľˡ
Ҳ̾رǳǿҪίṤ鵽֮ǰȲȻȿչ˻ȺڹͻƿѡҲ
Ƕͷ֧ӵЩ͹йѵɣ
׳ͷ֧ӵ͹˵Ǽǡ;μʮǿȵĶлѵͳ˼빤
͵˵ͷû˵ʲôǼͷѲӡرҲûʲô׶Ϊλ׳ûбҲûʼûʲô飬ʵò׼׳رʲô
رļ˽ӵ˵ı棬Ϊίĳ׳ˣǱѾæô򲻿ˣԾضһ˹ӭһ¡
ضܵͷһûǰں׸ݵؼΣȻ֪Զ˾ķǿ൱ڴڸ׸һ
æ˼׼ľͽ˱档
Ϳŵض΢Ц˵Ҹո￴˿رĹ÷ǳãֵսеĲӽƹ㡣


1268 ˵ƨ
쵼رۣ˵൱ˡҲʹض׳ıͱ༤ˡ
ضӣ΢Ц˵ߡȥڵֿ
ضæһȻǡ׳
͸ض˳ڣһ·ͶԷ˺ܶࡣضҲ˻㱨ص㱨ͷ֧ӵ
Ϊ齨Ͷ˾ģĻ㱨ͷ֧ӵҲ˷ǳ˽⡣
һ·שǵ֣ҲһȻķæһװʳֵԱųĶ飬ͷ֧ӵ͹ŵæµһص֡
رļڸָ͹ʳ͵ĵҲǾһ亹
ȻίĹٱίĸɲôðǶԹ˾׳൱𾴵ģολǶ¾ֵĳίίһίԺɵæеĹ˹׼ľͱ档
΢ЦŶǰ˰ֵҲҪţҾߡղСѾһ㱨رĻ㱨оοر쵼ܲȲչȺڹһ˶̵ʱͻƿڣúܺãֵù˾вѧϰ
ɺض͵Ļȫǳļ
ǽͬʱ󺰵л׳ĹرȫָսԱͷѣɹ˾ǵ׳ǵжɣ
˹Цô࣬Ѿǵж֤رһ֧ܴӲ̵ĲӣһȥһҪս˾Ϊ빦
͵ĻɺضȫĲѡԭ˾Ϊ빦ʵ̫ˣرԼ˶ܵίļν
ʱһŵ̨ͨѶ˹ܱߺ˾Ասӵͧӵĵ籨ԭս˾˾ԱķͧϾҪˡ
һЦŵ˾ԱĻˣȻˣ
ɺضҲǳܣæһǰķͧ𽵳ǰȥӭĵ
Ǹϵͧ𽵳ʱһ39AʽͷͧѾˡεվڷͧԱߡ
ɺضæܲȥ׷ξ񱨸档תͷһҲڣЦȥ͵ʹҡҡ
ˣû뵽㡣ʲôʱ򵽵İ
ЦŵҲǸյãǰš
˵תָָɺضǣο˵ǾίĻɲҲ˲Űر쵼ͷǳɫ
Ͱر齨ͷ֧ӵ飬ϸ˵һҲر˱ٽһҪ̵ʱｫʳ⡣
ɺض㱨͸ȥ͡һرؽӲ죬ϸ˽ݸֵ
͡һر齨ͷ˾ǳͬ׼ڴƹ㡣ڴصĹײУѡ񲿷پˣ齨Զͷ˾ԴΪͻƿڣչȺڹ
վǵĳͷڵľ¡ЦŵҪȥ˰ɣ
͵Ļ˵ͷʵ뿪ԭֱɱ˺ļֽʳڻݡݺ弸طû뵽㡣ѾŵŰΧˣһֱûзһ͵ҹȥ´ء
͹Ц´㻹ҪԶٱһ̤ǡ˵شһ񡣵Ųӿ˴ǣֽڱͳԺҺϸٹȥ
͵Ļ֪ǵ˼Ҳû˵ʲôֻЦЦһ뵽ʵˣĥź˵Щʲôأ
ԱߵαĻˣƲƲ죬˵ƨʵ۵ıͲְǱ˵ô񣬸һϵûСһǻģʱɶսȶŬ໹ڽݳ¹ˣԳɻû췴ϾһƬ١㿴ʲôöֵһҶƣù¼ҹһһ̸ֻ֪ĹôšԬ˵ƽɣôţķӣƨòɵƵǣȻĹټŵĹƻ󣬼˰˰˰˰ȴũ˰ŪԹڲ˵͢ҲĶ졣ԼŴ򲹶·ٿʿźѫһɵй


1269 뷨
һۣ˶ҡͷЦεļ򣬳ô˵أΪ˺͹۵ۡǧķ⽨ľĵ֮ӹƽ⣬ǡǡȴûһ㡣
ʵ뼯ȨϵѾʮƣкڣڸȨﵽ壬˾һͬѳֳֻҪڸ°¼ɱֹҵȶ͵ž͢ķ뱣֣ʮûϳ͢Ȼܹάת
ʲôȨԶƽȣֻǸγɵһݵƽ⣬ҲҪìܼбνΡְȨȨ̶λʵй֮޲ڽԼءִһЩĹ˾ǹӶһȽľ˹³ֻҪץù˾ķչУ㵽
ɱκͱûûҪϾɱҪֲһ˻°ѳ͢ʵ˰Ȩ˻ϻȨģû˻£ʧȥලȻὫ󻯡һĳʵǶֵΪĹټŰѳֵģǳԼ˴Լƽơ
ȻҲͳûнܹϵͳĵ֮йأʵ۵̫ͻȻһʮ˵Ȼһ̯ӣûžһĸĩܡ߻ܵȶ۵缲ǻܿʲô
͵Ļ˵˭˵ʱû˭˭𣿡
һʱҲ벻ĩĸһż˵һ컰ͶùЦ
εļĳ˵ֵܣƽʱû¶飬ʡóȥˡ
α˵ͨ죬϶ҲסˣȴѾըëΣ˵Ȼڼ󣬵Щŵ㶼ǳΪıټᣬǻδ죬ƽƽֻȻûмĸҲûʲôáʵ˵ңѾȻ֮ţӸϸı䣬ҲֻôӲдѡǴٶתѾǻѷ˵ͱģҲǧ
Ҳͬеĵ˵ͷȻ˵ǾͲҪпˣԼɡһ뵽ԭ̯ӣͱѹ˯̤ʵ
üͷЩĴɲֻҪץԶĿǰʵԭ𣿡
ҡҡͷص˵ʵ˾ڵĹƣҲǲΪ֮Ȩ֮ơҪĿľΪ˴ԭǧķ⽨νṹҪıһУҲǳ󣬱Ͼ˥棬ļҡ
ǿĿģΪȡײյ̶֧֣ȵάȶһȴȻӲĹṹ뷨ֻ֣֮иʱͬȣѡߡ
ԭǰҵ֮ʱϣ̫ƽṵ֮̂ģԶʵŵǰЧʸߣӵĲҪĳָţеԴģĽҵڹĸٷչ
Ҳһ߻رƣԣԼ쵼ײӵžԵȨԳھ˵ܶԡǵķչڣԶ˾쵼£ʱᶼֳһɻϵ
ԶĻɲձ뷨򵥣ֻΪ̫ƽԱůԭײƶչ˺ӣҲõǵӵŬؽչ
һȥҲȶǵʳס˳Ľǵ˼ƱػǱĬиı䡣ϲٻκ˶ģʮķչȶڵȻͳνײظ
һ³ƽվãԣ׷ϵİ֣ݵʱӦת뷨ιϵƹżŵȨʹ鲻ܽݣԶžΪǴת뷨̸ףת䣬һ˱ؽĿ
һɫҲɵȻɵҲ֪ϾҶǴִģ֪еĵ
ִйֵҵķչ׶ΣΪչٶ̫죬ֱ׶ҲȻȻķ׷ӿ֣Ǯ룬һ˼ֵı׼
׷ͬʱҲھǰδеļ尾ҵر֪˱Ŀռͷչ´һĿҲΪ˽ǮǹҪ߷չͱȻҪЩۡ


1270 ˭ҲЦ˭
ڽ꣬ȻҲǸдЦ˵ʵйǧ˥ĸԴΣֱӵйһ֮ҽĶѭ֮Сйǧ˼ϵΣܣܻٻ𢣬ƵҲͲɱˡ
ճ£ȻȥȽϻеִеĹҲ׵طȽڣ֮û̫ϵ̶ȵı˸ܵҲǸ߷աߴơξͱȽףдĲ
Ȼڹ˾ĴɲձǳְҲ̤߱ʵϸɵĹ磬ֶַܱأһǷȥءҿԸεĸǣʱ򲻸ıеƣ󲿷ֻɲóõ
Լ˵˭ұ֤ǵһҲǻһ롣һȨΨвϵı仯ĽӦϷչᣬܳڲ֮ءǻıȻ׵Ĺһ㲻䣬˼ȡվɿ
µǵ˼ԺԶҲҪʵṹ𣿡
Ц£ҡҡͷִṫ֪ʵָʽҲνֵĳִӶս𣬵һ궼һƶȲʵڼ侭βҾ徵ʵսıʷ¼޷֤ƶȶձɿԺȷԣȽԡ
Ǻǡ˶սǰеĿǳʱ壬˱ʱ򸯰ܡ̰۴ȫȷ˰λǹʵеҲȫʽһ¡ӢһȺӢֺͨƽķʽֹһȺʨӺһȺ֮䣬ôܴƽȺĿԡ
˵һһƱͽƶһܸӵϵҪġȽķƶȣķᡢƵĽơǿľûЧִ塢Ƚϵȵȣֻо߱Щأõϡھƶڽ̻߽׼ǳĹңäĿʵƶȣӾҵĻѡ
ʺʵƶȵĵطӦǷĴᣬҲ˵󲿷˵ľõλͽˮƽصϰգӶûأǶûпأִûнӴأôΪһһƱͶƱȨͽˣǶǳ
ǻǧ뼯Ȩƶȣ˼Ѿϰյٹ̡ڸٹ̵ĴͳĻעйһڷεᡣʵҲ򲻹顣ֲÿйΪʽԶ޷ı䡣صĻͳصʷˣصĹ飬ǲäĿİѱ˵ĶùӲףעˮ
ִίΡ峤ѡ٣ҲǲȡÿһƱķɽأڻ㹤꣬ܶƫԶƶӣʹϵ棬һƱǮͶƱĴ֪ǮѡƱĺѡ̨֮󣬻ȥǮ̻ȻѡԼѡƱҲԶΪʲôƶȻҪԭ
֮ԸԣҲΪƶȡֹͨͲֶθ󣬲еӢʱ򣬻Ȧ˶أʱ򣬻ǹɱƽսѧϱأŮ˺˶ϴѧѵҲھԺ󣬲˭ҲЦ˭
͵Ļ˵ͷЦ˵ǰĿǰ˾ܶԱҲںܶೡϣֹһεıǵ뷨Ǿϣ˾δƣȽƶȡȻǵĳǺõģǲʲô
ִܶųƽĵңǵֻʽǿһֽܷдɾʵʩȷʵһ¡ܵŻ壬˾ӺӰ졣
вܹߵȽľӢǻԼеȨγɸԴݡͨķɵòصĻôǵԸͲռһҵλͲʹ
Զ˾ԭ֮ԭеײƶϰճԱůƶĺӽֻܽʵֹͬԣǾ仰㿪չȺڹԶ˾δĹص㡣
ҲЦŵܸʲôһȾҪȶԭصľƣȻĿչĿǰ˾ԱĦȭƣ׼ԭһҵĹ鶼Ƚϸ߰


1271 Сεľܸ߰
һֱĬΣͻȻǸп˵ôһ˵Ҿù˾ӦϮҹִƶȡϾйʮȡĿĳɾͣûһǿȨһ㡣ڹ˾ոԭҪ㽨裬ͱ뽨һǿȨһиţչ㽨衣
һǻŻ˵˭ұ֤ǵĺ᲻Ϊһܵع̼ţΪԼ湴һɹҵ棬ݱΪʱĶֵΪ˸Ķ˹档ǻ᲻ΪĹϵγһ壬øⱵӿǿĹҸ֧顣
ǵĺԺȻչҵȨγµĹײ㣬ǹزʬλϣһǸ䣬ҲΣˡһΪҷչ޴׵Ĺѫ֮Ϊ谭ᷢչظ༯ţйͳνײ޷·
ǰһֱ̫Щ˵Ĳ֪ҪһǿĹң治һ׵顣Զ˾ӵǿľӵۺľûӵгԽʱĿѧ˴ޱҳϵĻɲҪһǿĹңЩԶԶصԶ
Ҿһˣ縺ųصʷʹһҪΪǵĺһõĻƶʺϹҳչĵ·Ϊǵ彨һȽķƶȡķᡢƵĽơǿľûЧִ塢Ƚϵǿҡһ㣬Ǿˡ
ͺεһпоЩ˼顣ͿһۣЦ˵Сεľܸ߰ǰôû֡
Цûӣֻ˼Ӿǰ裬Ÿá⣬ҲѧĹҴˡ
ι˲˵ʵ˾¾ίԱӦƵļƻɣʯͷӰɡ
Цһµԭȶ˾ҪﱸһˡΪǿִڽڣҪִƵΪֽ˺ܶȽ飬ȫհᡣΪڣǵҪǾŬչ㹤άָصȶеײϰԼأܳԱůȫȫӵԶ쵼Ȼųһиţչҡ
ҲЦŵǵƶ߱ҪĿǰĹ顣ʷʱڣִȻкܶȽƶȣĿǰҲֻܽӲסȽƶȣҲҪʺСִĹ֪ǣεĹĴƶȶöãƶٺãԭⲻõйǾһѡ
˵Ļ˵ͷֻҪ˾¾ϸļƻҾͷˡˣԺѡøɲҪִϼ쵼ӵײһһӡĴַʽҾķʽܣԺɲֻҪϼϵ˾ͻٷƣԺ˭רĸɹѧ
ͱεĻˣЦŵ˵ĿǰصôѡθɲѵʹôԭʿżţǰһȺײƶټһһһƱѡĿʵĻ쵼
ҡҡͷǵҲǣĿǰֻܲķʽˡԺǲǻı䣬ǲķʽɣҸ˵ʮ꣬һȹԣҹϵܵĹżžͻγɡ
ͿЦŵ˾ΪʲôһֱڲļǿƶȻ裬ʵΪԺ󴴽ƵķᴴռйͳĻλ˼ҪֵۣƶУͨ½̻ķʽѡ;ʵΣѡТΡйĻԣڻ̡ԭӰ£ŵѧǿ֮񡯣һֱ߶Ⱦеİ档ΪԹۼԶۣƶƾͱǿȨԼȨϸķƶԼ֮ʵ


1272 
һ죬͸𣬳ͧһ·ǡʱԶԭս˾ŵһ½ʦͶŵһҰսʦѾŰΧ
սӲûзǶűΧͨ׶Ͼ˴ϵ
ʱ͢Ѿҳһ࣬ʵۺȫֽšԶĽѸײڶǻûӦأͱԶΧھܶܲˡ
ʱ򣬴ڶ೯ѫۼѾȥĻֵ̿Ѱ˼α٣Զ³һְٰ
ϮѫܶӪǲΪسǵͳ˧ලӪ˾ӡ̫жΪᶽ干¡
֯ӪӪʿӪڲٻ¹١ֱʳѲӪʿӪȲıӹ̳Ƿвμӡڲ١Ļ¹ٱҲɵڳ
ڳڴټ׳Աѫ佫ļҽǿʮ˵ıͬϳǲسǡ
ӪȻʮ򣬵ѷϳڣӸİ۳Ϊפء¡
פ׾ľʿУ˴Ϊѫ֮ռȥۡĩӪսԡʮ꾩Ӫ11һˣʣµĲս
ӪʿӪ֧ʵ׾ƵùȽ³ѹսģʱûʲôս
ɹžܣ͢ټصؾʱûκε
ΪԶѸ͵Ĺ£򡢴ͬͼȵصҪôһҪôǼͶԶ
פڹؽߵɶܱ壬ֻһڣǸӾͱŵƨڽݹֽؽߺԶ
ɽܱǲûôأµıͱɽغ½ĲӸƣҲڼϱԶ鱨ͨ£ͶԶ
ؾ漱鶼ûüԶ½ʦͻӳڱǱԪǽʱ򣬱ڵؾ֪ԶѾٳ¡
˵ؾӦڳפ֮ڳ½սǲô͡ˣɾԸԶս
ֻܼǿǷ£ϣñǼ̵ĳǷԶĽڵİҲ֪˾ǱΧϢҲû
ʱĴ壬ȴڵڶԱƵ磬ӦԽľơ˼Σ;ʵʱ򿪳ţ׳֮ȡ³ǰ;
γķͧĽڱķͧ𽵳ԭս˾ίʯ塢ıֻˣԼŵǿȨʤȸŸ˷׷׸ӭĵ
ǿ·ͧӭȥΪ׵ίʯЦŵ˾ԱҶأٲһɾҪ췴ˡ
ʯĻЦŵû취ӽӽϼƻһЩ©ұϹȥһ£ҿ¶Ȳ˰ɡ
ֻסЦŵһ쿴űǣﶼˣܴŲɱǡ
Աߵκ˵ˣӶһǺͳ̸̸ء
εĻùЦ
ʹҺһһ˱һߵأԶ۲ԶǵĳǷ
ˮѧҳΪɽˮ붼ǡڵϣ٣̫У˷ĮϿԭڷչͿƵսԡ
13688ʱ´󶼡Ϊھ·أ콫5³ǽɴ˵춨ǵı硣
ԪıƽΪʮʽıҲԪ󶼳ǵĸĽǽ5ǽչ2ΪĳΡؽ˹ǺͻʳǡǵĻΪǡʳǡڳǺǡ
Ƿϵɳǽ¥¥̨ȸǺӺפزɡǾУķ㹰ϣͻԳơڹ滮ϵɫ
Զת˵ڱǽͶıɲٰǺǡ֪ǿһڹȥǽϻʣ¼ˡ

ĻȫЦ
ԱߵҲЦ˵α˷ڵÿͧӵͿշһȦƳͷûˡ
⼸죬ڵ˳Ǽ棬ϣʲͶϣ򿪳Զǡ
˲ıֻĻعͷЦµ£ôظǵġ
ֻЦŵȻûϴӦҲúõİһóڵ鱨Աǽϵ


1273 
ֻĻЦµȻ㾡ڵ鱨վȡϵϾڴܲѪͲѪҪǽǰĻ׼˲ǧľؾ
˵ͻȻʲôתֻ˵֣֪֪ںϵǴλү
ֻЦ£Ȼ˵ӳǸˣʤŵһܡ˵Ƿ˴ǽǢġ
û˵أԱߵξ͹Ц֪ˣ˵Գɽʱ򣬾һ򿪵빬Գɲ׼٣ҸͷɱӻϼҡҲ֪ôϾϵĸѳڼۼͱܷܶӱɽϾ񡣶ƽϡϣɽС˳꣬Ͷ·гͶ峯˳ξɽҲʹ㽭ʹ˳ʮ£ʮһ±ûռҲҲûлصԭǿ֮ء
Ļȫĸпʿ򰡣Ҫ˵ڵĵУֻɫȴࡣ
νƽʱ̸ԣΣһֱɫҲֵѡ̸ԡ᳹ףһʶģֵһʱ򣬾Ͳôˡ
Գɽ뱱Ժ󣬴ֵĹԱ˳Ĺ١£иʿ˹ͶĻĸԸūš
ҡҡͷЦ˵ô˵ʱͶϣԸ򿪱ĳǣ˱ǵĵ֣֮й֮ԹžСľܣͳ¡仰ÿѡ񿪱ȨǽǺҪӵǵĴ
˺ٺһЦǣԶ˳ǣҹƳڵǰǰﶫ־ӣָôҪء
ָָΣЦ⻰ֻ˵˳ǿɲˣҲܸ˼ɫϾ˼Ҳ˱ǣӵԶ쵼ǿɲԳ˰˳ţԺȴжĥɱ¿⻹ôȡˡ
ֻЦµھȥͳڵ鱨վȡϵȷܹʱ䡣˾Ա㻹ʲôָʾ𣿡
˰ֵֻǽֽıǶѣõŷô˼֣ս㣬ȫȨɣҾͲˡ
սϣȫŵĹٱڱǵĽѲߡΪҰս齨½ʦڵʦ˺ܶʿٸɲǸɣΪƽʱ죬ȽԱΪžʿ
ԭս۷Ժڵʦͻ˴ǽɨѸײڶ֮ƣһ·ɱ˱£Ѹɨ˱ǵΧһֱפ
ԺڵŶڳפٱ춼Ҫʱȴǳġ
ÿ춼ҪִһѲѲڼûʲôսʿȨڱɢˡ
ʿ˱ǣǲ춼ڳѲˡٺ١붼氡Ҳ֪ʲôʱ
˵˽Ǹո鲻õ±ӣһǻ롣˭Ҳ˼ԸԸɮƵûû˵ī
һսʿܹݱԴҷ׷û
СڳѲϱĲ£±ûᣬˡ
СǵС˼˭֪뵱űСӵǰ԰ڰɡ
ӣë𣬲ỹǸɣ죬ȥʶʶ
һƦҵͨ죬æǾǺ˵˵Ҹû롭
⻹ãԽҵĺЦԽŪίĶˡ
ҲﶺЦˣתͷЦˡ۸Сˣ㿴ǶСŪˣСްǶء
ʿǰ
ͻȻǰļתӴĿһæһȫսʿӿٶȣǰ˹ȥ
ʮƥսȫٱҲǷǳˡСһһ׷һϰա
Щ٣һлмòϺõĸ˺ͼĺӡ
ǿΧΧļʮ׺ŵɫ԰ףĹڵƴĿͷ
ҲŵôĿ޺æİźӵ죬ӵŤˡ


1274 
Ϊ׵һ׷ԲԵߣһ߿ͷһߺүүǰɡ
һԶʿͻȻһı졭
һɤȷǺʹ˲һûˡ
һϰĿĿΧһһȶˡ֪һˣҪһ̵Ľˡ
ʱǹپܣ˭ҲЦ˭ѵϰգǣǷǵñǻüɡ
⼸ʮգһǼҵʵ˼ң׳ӶͣĹҵģһ֪װĶǽϸ
ǼĿ毺õĸˣԼŮӣڹپܵȽջһ䵽ǵȻᱻạ̊́
ӿűĺӣһͨ죬͸ˡаҲǿ־壬ᣬǸС˿Ŷᡣ
ָżˣǼôģӶˣô
ӿ˷׷ɿ֣תͷǸΪ׵ߡ
ʲôˣ֪Ǿ½û²ڼҴţܸʲô
Ϊ׵Ǹӵѵ⣬һΡۡİͷ˵үСھ澭Ӫһӣ⼸ƼҾһСϻɽϼңʡùЩٷ˴°
һˣЦôɵɽأضǴĴܵЩˣӣǵģɽǣñǻ
ǸӵĻԷ˵ӺǵʱɫʱͰˡ
͵׳ӶʶİѼͷ˲أ˸ŵûʧɫ̱ڵϡ
үֻҪŹһСԸеĽүֻүܷһ·үǸһģٴβϵĿͷ
ү
ү
Ҳ۵ĿͷһĿ޺ҲѧŴ˵ӣ۵ϿͷǳҪҾжҡ
ӿ˵ĳҲǿЦѣǱ߾ǰһˣҲٲҪһ
Ժõģ̣ŮˣһбģһӶñʬҰ
ͷˣ˭˵Ҫˡ
ԱߵսʿҲĺŵ˷׷վ
סĵطԶɣǰͻȥôˣϿ·
Ϊ׵ǸӵĻЩ±ƣû׶Էʲô˼ֻܱھסȥ
һ·ĵԶһƬӣȻԸǼܲסľ̫׺ˣ´ŭɱ֮
ڣӴϰһլԺӰǸϽԺӣȻסߡ
û±ôĴܣҲˣ˺ӡԶפأص㻹㲻أĸסӵĻúõĴڼٿĴܣ㡣
˵ݺݵĵһۣȻһ֣һԶ񱼶ȥ
վլԺſڣǺͿɫ˾κˡ
һԶıӰɵú²ѣô˵һӹһ١
Щʲô·
߿۴ԺļӣҡҡͷҲ²ţ¼ʲôʱйıˣǲ˵ǻص˼ңǵүүҲɡ
ǻɽϼ𣿡
˶ӵĻ߿Цү˵ö԰ڱҵģһϵССԺҶûУôŻƽƽϻϼҡļˣҿЩүҪôľͰһӸˡ
˵תԺӣ߱˷ܵ˵Ǿסﲻˡϴȥ﷿һϯǸ缸ҺһǺúõѹѹ
ȫսʿѲߣһ·϶ϱֿʼСӿ̡
ӣղôǼǵƨ
ɲҲˣһСӵĿɹˣ
Сȴһ̣һȥõĺͬҸˮӰ㿪
һﲻŵıƦҵǸݰСҲѧˣɴ಻ȥǰϼһϾСܵЩ
ΧôˣϾͻӪˡﶼŵǰ쵰ܱë


1275 ģ
ȫŵĹٱصӪúƥͻصӪλϣһսʿͳ
ʿųȥӪ
ϴλñܳ񡣴ʱӪܶϸɲ;ʿԵӪȥ
ӪշǳĽţǹٱȴǳ˷ܡҶ֪սˣЩӪﻵˣܹһĵ
ϵʱӺʹϸɲ;ʿӪ˳϶βסļҪˡ
ӪղŴϼ´սԴǵܹʱ䶨λ賿ʱȫӪٱޱܵǣǽΪԶͻӣһ뱱
һ֧˵һĪپϢĳȡ
ǰʱÿ¶첻ò˵һʮ쵼߰˸µþ㲻ˡźӶǼһٱһٵģӾͱˡ
һеԭҪǴĹĿŵ̰۾ã׳ơƯûʱפڱ߾еľúݣڵصϼݹٸѺ͡
ѺݵĹУһϼĹѺ;úݣڻ׺ͱжĹѺͣǱƯûһ˵ʮˣʮǷǳġ
ͨ׵һӣʵϵӪֻаǧǧǧǧĹٶٵĽ;Ưû˵Щ·⣬ʧˣûˡ
һʱ˵λܵͣĹʮƲЩƦĹٶ佫ԽУᾫӢȥμӿƿ;ͶáгŸ˵ȣǵƦ
Ӣʱľ֮䣬ѫ佫ʧأѫ佫ԪˣĹټӭ˴졣ʧȥƺĹټż󣬳ΪйʷǿƵĹټš
һУʹ佫ΪĹٵū澡Ȩڱѡ˾װӦԱ˾˾սƶڱְ˾;ɻṩ
ʱƷĹٿԶԸƷ佫ȥͷѵ佫ҳֱӰ佫Ӵƨɡ
Ҳս½һҪأΪʲôͶԺ˲ѪսõߣҲԭ
ʵ佫ͷƽĹٱϹϾ˳޵ӡԶٱԴĹżĲ
ҹʱ֣Զʼ˻׼װһװʱȴܹ
йٱͿʼ˯һֱ˯ҹűһֱǳſλշת࣬ʱҲ˯Сʱ
ӪæµٱǣΪǿ׳ƥսڲٳжӡȻսǰշǳѹ֣ǴҶûʲôŵ
һ־ŻѣһĸЩ궯սƥڵսȥģ˳ٶȶǳãΪûμӹʲôսۣܵսպЩ궯
֡֡
һ󼱴ٵæӵĶУʻӪΪܹļ⵶ͻӣڵӪһ
ʱҹɫīȻսʿǾŻѣܼȻܵͣǿٶȣƽ̹ĹٵСš
ӸϵλãҲǱǵֱǰǧ׵ĵطͣ
ֱǱڳǵľŴų֮һԪʼǾܵҪͨйؿڡֱſһŽĵط
ԪΪ󶼳ǺڵأʱΪʦڳǾ֮һǳģһš⣬ֱŻȪɽʹˮˮؾ֮ţСˮš֮ơ
Ϊ˴˴жܹ˳ʵʩԶ鱨פ鱨վԱ˼е֤οжڳڵĲ׼ͶϵĴĹٺͲسǵιͨȷֱţԶǡ
ӺӪĹٱסĶսϣȴŽս㶼ţս첿Ҳֹ֣ս˻
ͻȻһսǲԼͬתͷ˹ȥͼʮƥսӺȻʱҹɫһƬǴȻƾѵĹΪǸ˵ӡ
˧Ǵ˧ˡ
ԱߵһԶٱͻȻһһϸһۣҲɵüǴ˧ˡ
ҰսΪҲӣڸӾ¶ʹӶʶҹٱҲ쵼ԴΪ١


1276 ֱ
Ҳ΢ĹǴ˧ˣǼѡ˧˻Ұչף˻˴޵ľơ
ֻǵʱոռԶãʶ˧ˡȴս˵£ûĻÿλţƣҲû¡
ΪӵλڶǰУסսһתͷͿԱ߶ӣͳӴк
ԣôɰ
ӿ˧кͨ졣սϾֱͦ壬һ׼ľȻ׳á
˸ȻЦŰ˰ֵ㲻ýţսòôлỹȥҺȾơ
˵ͺε˴еǰȥˣŴ˧˵ıӰµѪҺˡ
ߵһսѶʵĿǰ˵£ҶûţΪڴţơ
˼Ҵ˧ȥһͨʿټҺȾƣǲǳһֱӳΪЦ̸ӪҲк֪ܶ£ܶ˼ӣ
û뵽˧˾Ȼ֤ôĽʺްӪͼһĽһСʿٺεºܰȻܺʹ˧һȾƣһҵĿͷϣ̫ô˺ˡ
ǰУԭս˾ĸ˸ֻԥµ˾Աǵͻӿֱţٽǰɡ
ǰǿɲðգһ˲ӣô˾¾ֽͻȽǰɡԱߵǿȨʤҲȰ
ҡҡͷ˵ǵʲôѵǲԶפ鱨鱨ǲſͧӵ졣
ҲٺЦǣΪһʧһ֧սСȿսֱŵĳͷȻж鱨ص鱨񱱾ͷ˺Ĵڡǧ︥ʻȴھڣȻֵһᣬǾӸ¶ϼڣǻ湻ܵġ
ζ˵Ц˵ǰǺǡðɣ㰲һ֧սСӿƳͷ
æٺЦŵͷתһ֣ԭս˾һı׷ײȥ
µܹвһСʱʱ䣬ڰŻü𡣡
ԱߵֻЦµʵѾźˡԴֺͻһǣǾƶ˼׷˾Ա⣬Ҫ̫ˣǸΰ
˵ͷҲ뷨Ͼϴηͧʧ£ȷʵù˾оֲڹ˾Ѿԭݲðʧ
һԱһͨѶԱĵ̨˿ͧӵϢսСѾ鱨ȡϵжѾ׼
δͨѶıнӹͲǲκνһҪ׿ƳͷΨʡ
׳ģ֤ǳ⣬ͷ
ҹԶԶֱųͷʱ˶վڱļʮҷͧڵҹɫ׷˳ĽӴ
ʱͷһƬžͷ˻ѣһյյҡҷؾŮǽ˯ֻһЩųµ
ͷؾѾԶĻѾۼǲûе¡ΪӱΧһ𣬳¼ÿ϶һ󣬵ʱȷʵ˼Ŀֻš
ɹһӣµԶʼûзҹϮǣǳͷؾҲͲȥˣΪǳԶĹƣֻΪɧǶѡ
ֱųҲһƬžΧȼ𼸶ѳҫͬ硣ԶΧ죬ÿ¶ۼ˴񣬿ӵһȥҲֻ¼ʮҹıҲ˯
Զٳ£ڵ˽ڵƣŸĵϾѾֹһαΧ걱ɹӡɶŮ涫²ɱǵĳ¡ֻҪһΧڴǳµıͻȥ
һӾӪĹٱŻڽֵѲߣֱųŲԶһڣΪ׵İһ̧֣Ѳ߶ͣ˽Ų
ڵܳˣɫҹ£ͷϴͷףֻ¶һ˫۾·滹һף˸ֽвֵ飬󻹱Ź
𣿡
Ϊ׵ܿˣСĵĿ˿ߣȻС˵
˵ͷС˵Ǹڶĺ桭
˵ҲˣһѲ߶ӼԶֱȥ˳ߵС֣Сﲻӿһˣ׷׸ڶĺ档


1277 ǽǰ
ֱų£һرȥǧܡߣһС˵ˣֵǶˡ
šôûˡرͷ˵
ˣûʱأƽѲҲùһŵ
˵Ļر˵ͷֵǶŵһֵϳͷӦԶˡ
ˣԶŲֵܰ˵ǿ𡭡
ߡҵҪôߵĳǽô
һˣԶ¹ֵİүǿ˳ţʾɱˣǵŪôһаԡ
رҲʹ죬¼ƦɧԽĲʹˡ
ʲôǴ⽻飬հǡǱѾŻˣǳˣǶܵòٵǮ㹻ңˡ
ΧһĵײͷرĻʱˡﾩӪǴ̵ϰȻϼǾӪӵܣǵƴ͵Ȼ޴档
øʲôƵģ߾ãοǾӪıˡһøлƵģȻǮǻ˵ʲô
ˣˡ
رæ˳ȥͼԶһŻֱ˷ܵ˵ֵǣ׼ɻˣֽŶŵ㣬ǧӡ
ˣƺðɡ
ֵ͵Ȳˡ
͵ء
ԱһͷӦţǵҲǳѾ˰׻Ƶġ
ʱѲֵǶѾϵ˳ţŵǸղرšԭ¼ľǵţǱˣǸɴƲ
رԼһͼǶͻȻ˰ˡǸܳķӦһֳ־µǿ󣬶ռ˳ŵĸؼλá
µһЩĺŪõսľЩһѵصľ񣬲Ѹ磬ֶ˵á
Ƕ֣¶һ˫۾˸˵ľ⡣ֻһĹ򣬰˾ѾλЩаΧ֮ƣϵľǿ׷׶׼˳µ
رһƦɫˣҲ̫׺˰ɡﶼĵ˰ҹ͵Ϯǣס˳ţҲʧء
Ϊ׵һĴ׳ĺӣżǰɨһۡ
ĸر
ر´󺰵һɨ˲оæһ֣ЦŵˣСľǡ
šź𣿡
СѾֵǲ׵ʱԴ򿪳š
תļ˵ǺȥͷӦսСӣȻ󳹵׿Ƴͷһʧ
ǡǡ
رҲµıƦ֣졭⼸λϳͷһҪλ˵ķԸ
ϡ

һƦ׷״ӦţȻż´󺺵ֱŵĳͷʱرţѾ˳ͷľơǳ˯Ĺ򣬰Ƿ׷״ס졣
˷׷óһ̰֪ôһŪγһȻ󲻶ϵĳҡ
һƦĪĿżˣǳƵһҡȫſŮǽϣϵţǳһƬڣûʲô˼
ˣô˰ûӦƨ
ʱԼһͷһĴѰԴɾû̧ͷϡ
ԽԽһƦ̧ͷһۣɲãȻͣͷʱ򣬶ʱŵûɢ
ҵ谡
Ʀŵһƨ˵ϣһӡƦҲͷϵҷͧҲɵˡ
ʮӿһսԱѸٵĻ䵽ͷȻ׷ռλãһͦͦPKͨûǹڳͷ˼ǹغ;ѻء
µرĿͷȻҲ𺳵ĿɿڴŴͷһμء
սСӿ˳ͷԺ󣬳µ׳Ҳ´˿ŵرһƦİ£صĳŻĴˣĵҲȻ¡
սϣԱߵͨѶıͻȻ󺰵˾ԱսС磬Ѿס˳ͷҲѾˡ
ͨѶıĻתͷߵΡֻЦµǽǰɡ


1278 Ѿ
սϱڶǰһӶԶӡԶֱźصĳŻĴˣҲѾ
ǧ׵ľѷһս˱ǣѵڳǰһ˿ȫ
סƥתκֻ˵ͻӰռƻɨǰҪ׿Ʊǡ
ǡ
κֻ򱱾ڳȥǱվѾɳ˴鱨Ա첿ӽڵĸҪĿꡣ
һӶԶХų˱ǣĴҲ׷ϱǽɨͷؾ
鱨פ鱨վļǰ˾Աӭǡ
ĻļЦ˵˳Ƴǣ鱨û
Цŵ˾ԱڵؾʿȫޣֻҪԶһֻڣͷؾܾûʲôˣû鱨Ҳһơ
ҡҡͷԺǵԶ׶ԶڱܲѪͲѪ߰ɣȥͷɡ
ʱѾ׵ˣԶӺҰսѾȫ˳ڣԳڵؾҵĽ
Զڱݺᣬ͢ĴƴʮؾûеֿһĵֿûзԶ֮ǳƬڵͶ
սڷٳͷӬƵĴҴܡȻԶûпǹɺܶΪ˶·໥ɱһ
ԶͻӲܵܲ˵һ·ɱ˴Ļʳǳ£˴ʳǵĸţʳŵİΧ
ʳǵһԶѾٴʳǵĳ£ͱŵûɢŵľͷ˻ʳǵĳţһɴͶˡ
ԶӵĹٱԦս˴ʳǣں̵ܶʱͿ˻ʳǸǸӲδԴʹ
վڱͷҹԶ۲ųڵսһߵս֣ԶҡͷЦ˵ôǣʮؾȻ˲ˡ
ԱߵЦµľϵͳϵ£õˡں֮ɵӵľӣŹء鱨ڸصĹصͷȡֻҪǮǾܰ
ءء
ԶͻȻ˼öɫźŵ˵ԶͻѾƴĻʳǡתЦŶ˵Ѿռ˴ʳǣҲȥʹʵۺúõһġ
ĻȫЦ
˵˳¥Ȼսԭս˾ˣһ·ԶĴʳǱȥ
ʱͨʳǵĵ·Ѿ˳ԶָսԱĶ飬վڵ·ߣȴŴ˧˵ļġ
·ߵԶٱ˴˧ˣȫǹͦȭԼǰأׯϵǵĴ˧ųǹ
Զٱ羴ĿǼɫҲһ֣ϵĽȭͷԼأԲսָսԱߵ⡣
ڱԶѺ²Ҳϵ·ߣΪڳ·
ȻЩӪսѲڣûмʶһǿݶһ·ХŴǵ߾ж˾κˡ
ǿǿĺӺĮϵı²Ҳû˵ơֵѻȸվڵ·ߵԶĬĬվû˿ϵҲµĿǰ
ֵȴһɺɽƣׯأڳе²ѹֵĴ
һȳ˻ʳǣһ·˴ʹ档κֻˣӭ񣬲˾Աԭս˾˾Աб档
˾ͬ־ԶʦѾ˳ռʳǣѰΧ˴ʹָʾ˾ԱΡ
һȻϢ
Ρֻ֣ЦŶԴ˵ˡ
ιЦ˾Աһ㶼࣬Ǵӳһ·嵽һǹûţûֿĲ࣬
εĻȫˡ
ڴҵĴӵ֮£ʹϽųǰĽˮšʱɫѾԶϵϽһ㱡֮С


1279 ΪһЩ
ʱڻʳϵĶЩʵ󺺽ǰ١׽󺺽Ӫ浶Χ֣Լѫɢˡֵٵǿǧˡ
лʹ̫࣬ʮ굽ʮ̫඼˳ͷйвμڲٵĻ¹ٱҲǧˣټϽֻв
ЩĴҲڳˡԶٳµʱ̫˾ô빬ֻ˶ʮˣĶԸֽڼеɴװû
Щ̫սȴôƽ棬Ҫս治ЩƦһȻɶӻͲǴ̵Ĳϡ
ʹΧԶһȥѹѹĵ׺ЩһǾоǧ˵ĶĬĬվڳ£żս˻û˿롣
ޱߵϽڵؾܸоһ˿˿ɱ
ʮȻƯڻʹϽǵϿգЩʮɳ۸ǸϽǴ˾޴ѹ
Զޱǿľƣسǵ̫࣬ͱŵÿˣĻʲôֿ˼ϽǵĳͷѾûʲôˣʱ򣬻ġ
ϽǻʹٲȻһǣһɱաҲԤʾٶĴȻ
ΡֻվڽˮŵͷԶϵϽǣҲпǧ
Ƿԭս۵ڣȻԭ󲿷ֵûոѾ˴ĸҪСͨŦҪĽӺӵĿǰΪλװ첿ӺʹװոصسǺͻũ塣ίṤĴɲҲ沿뵽صĻũ壬չطս֮˳Ҫԭǹ˾սǰ׼ķǳ֣ǱŵʮʦٶҲΪѸͣټϹ˾ڴʮݵصװһʱܱߵҪĿ귢˽Լõ鱨פ鱨վĴЭԲսֲ˳ǴľϵͳѾõҲһҪԭ򡣡
˲ıֻĻЦŵԭս۴ӷڣȥ˰¡սǰûиԤϵģ˭Ҳû뵽ƴѾõ˵ĵز⼸һֱھά֣ԶҲֻǺݺݵһϰٿǧ
ԱߵʵǣǸɴһϽǵˣα˷Щʱءҿɴһ֧սСӣսϽǣֱӻ׽һնս
ЦҡҡͷΣߵ죬ҲȫĴʷˡعţ𢡯ͳһ㣬ҲֵءٵȰСʱΪһЩɡ
ĻҲ뷨ϣʷʵҲǴĵ뷨
ڵϽѲӣΪٳûнӵϽǵԸӶϢֻΧϡ
ųһˣ˵Ҫ˾
һʿٵĺæ˹ȥųȥӪһ˶
ԭϵϽµһˣɴǵһԱΪ׵ڸѧʿκºͳݣԼȰλٹ١
Զٱ£죬еĴĹپסˡǷ׷׾ۼһ֣ɴ࿪ӭԶ뱱ǡ
еĹؼǴ壬´Ȼû˵ڸ׸­ZȴκºͳڸĴѧʿԼλĹѫ
˳ͷؾԶǢһĻȵϵµʱڳ鱨֯£˱ֱţһռǡ
ԶɱڵʱΪɫһƬ˺ڳȥӭӴǣŪûᱻԶˣֻõȵɫ߳š
Ǿۼһϵ˳ڵ鱨Ա֪Զͳ˧ڻʹǰǾ͹ͬϽǣҪһ档
зǳϾҲ³йԱ˳ŰԶ˳˾ǡԶԭҵȻ벻Щʿżţʱ³ϸһְٰҲռȻպ˵Ϊ³Чˡ


1280 Ӣ
ھǵİλԱκºͳλڸѧʿԼˣԶ鱨ԱĴ£һ·˻ʹϽΧȴפԶٱ
ȻԶ鱨Ա죬ǱϾս˾ǰߣԸϽΧļȴҪϼ档λԱֻܵ档
ĹԱǰ˵ԶΣλǵһμԶڱһ·߹ǰЩԶٱʵ̫׺ˡ
Ҳǿνľ񣬿һԶǲ֪ʲôǿ
ԶǾͨʿ壬һѵأԶڱڵĽֵվڡѲߣȴû˿Ͷ㶼뻮һϽΧڶԶǾо񣬴Īѹ
NNNN
һֻܼʮƥսԶϵʿ׺䣬սλԱʮ׵ľ룬ȴȻ٣ǳ˹
ɰһԱŻˣڴʱĹһ佫ԴʺӴͨ籰ūͣĸǵǰ񱼣Ͼͻᱻһ֮
ʲôʱ˵ʮƥսǳȫŵûɢ̵Ĵܡ
ʮڸѧʿӹǱϾһЩִټ䵹˵ϣŪͷɢңǳǱȻų֪ȴûдһҲŵòֻӴܡ
Ҳǳ̬ٳֳһƬȵĻңλԱǺǵΧԶ˹˺ôһࡣ
ϣɡ
ʮԶеλԱǰͬʱסƥĿսʹЩԱһ
Ǹջ񣬷ΪһĿ׺ԶĿǣĿı顣
ҲڳԱļȲһﲻ֪ߵغĴֱɱƦūһĶ
ʲôˣǿǴʿŶﾫӢеľӢǴĹԱ³ɲ˭£պȻ벻ǡ
ΪҪùң֮ûǵĲ룬ұȻҲ
ȴΣϾƣһֱɵԶٱǷĿɾܲ
һԱǿĲ׷װɶʮԶͣƥûдǣֻĿǡ
Ϊ׵Զ飬˿ûаЩľӢسŪһԱվﲻϲµķǳΡ
Ϊ׵ڸѧʿԳݣһԶײ˽ԱߵĴֻþٲǰΪ׵Զһ֡
λɷҴ˧ͨһ˵˧
ӿһȺĹ٣ͶЩһﲻ˸ղһΪǳࡣԺҲԷҲһǣһ
˶ԷĻΪʱƣԷûŴٷһϮԲ֪ԷƷףǴӶԷ̸ֹܿԷһԲͨС١
ӿһسԼһͨʿ٣Ȼͱʹˡ
Ŀһ۶ԷȻ󵭵˵š
˵ֳԱߵһŵ㣬˵һɲý롭
˵겦תͷϽǷȥˡһԱñӶˡ׷װΪֱɣұ¶ֻĬĬİοԼͶԷײıƦһʶ
ӵϢʱЦŶԱߵ˵ǸսǣЩʿžǺǡǻ
κٺЦ¼أΪ뿪ǲءҿɴһúõһǣʡҸоá
ԱߵֻҡҡͷףϾǻûгոԭĴ󲿷ֵΪ˱֤ؾƵȶҪǳһŶ裬һ˿롣
˵ͷԱߵһı˵ȥΧӰǷŹɡ
˵תͷԱߵ˵һЩسˣǲҪɫһҪ磬ҪǸܵů
ĻȫЦ
ְγ㣬ҷ룬ҪװǾȥѲӲӣʱŪʲôҪ鷳
˵ʱЦŵҾ͵һ仰أǰһɣҿûôα̲ˡ


1281 ֮
˵겦תͷҪ뿪ЦŵȥϽΧתתѰһͻƿڣ׼Դʹ
ҿͲʲôͻƿڣٵһ¾ͻ˴ϽǵĴţǶǵˣʱˣ˭Ըһᡣ˵һʦһ뿪˽ˮš
ǵıӰЦҡҡͷ
ʱֻԶʮԶһ˹ųһԶߣ֪ĻΪѺһȺ²ء
ûйȥӭӣǶսϣ΢Цſߡ
ЩĹԱûʲô̬ʿûУﶼôʹ죬Ҳ϶ҲǸֱɵľͷԽﲢûбʲôϣ
ûпЩԱϵı飬ЦһֵԶԭս˾˾ԱҽҪлλĶλӦϣ򿪳ԶǣʱһⲻͿ̿Ȼ꼰ڵİա汱ǵϰллλˡ
ЩԱĻٺһЩΪ׵κҲһֵˣԶһǰ޲衣·ңʧɳ͢޵£ҵҹԶԭ
ԱߵĳҲ˵ΪβһٹϽǣֻҪףȻĺġ
λڸѧʿ˵꣬ĴԱ壬ԼֵӡκѧˣҲǿ´ʣʹ޵ʹߴ
кܶȰģ˵ʲôһ޾ϣյǻһֱۣܶϣǳֱ޳ܵ㡣
ֻﲻҪĴʿﶼΪеҲǳվ뿪ǵѡ
ȵһ˵òˣЦŵλ֮ԣҲǷԷθԭҲʧԶҲǳԭλ
һԱʱĲѡԶռԭ벻ЩʿİϣǼ
һԱһһʯҲ˵ء
ֻҪԶʿײᣬʿ治ں˭¡ʷЩдģʷָ¹Ϊߵڰ׶ǳе顣
Իʷʿַʤɽİսȴٵÿ
ҪľʿԼ飬ɵȻѸʺͳͳ˵ͻͷϡⲻ֪Ǻ˵һ·ɫ˭ҲЦ˭
ĹԱҲøӵ޳ܣԶһ蹦̵£ƴڮǰƿʹ޵
ֻˣǰ̬ٳһĻҪŤжŤǶңԶûйĽԭĬĬͷչʮ꣬ԼҳԶĻɲ͹Ǹɡ
ٽʿײ㣬ǻҩĸһ꣬´ϵ»óõ
ʱֳ߳һ죬ͬüᴬں俪ţȻһ뼸걸ıˡ
һûʱﲻҪĴԱﳶ
˰֣΢Ц˵Զ뾩ǣΪȶǵľƣϣλĴ֧֣Ҳϣλ˾ְԶʱǵĸ񡣵ȾǾȶ֮Զλֹͬ¡
Ļ䣬Աʱ˼ѪƵģѪڣȫοӭ̫ˣҲѺ˱
ƴı֣û׼ܻ֮һءʱ³ؽЩ˵һϯ֮ء
ԱҲ׷׸ǣؿڱ֤һԶþǣҪӡϭĴ£ôعԶ
Զ˾Щδ֪ʿײҪһˣ濸סǵһסķеһʿҲ˵ÿѪڡĳȡ
Ա뿪֮󣬴ҶЦ
ֻҡҡͷǼʶ˲Ҫһˣ޳ûأǾͿʼƴڮǰʵۣ֪Ҫǵⷬ᲻ֱӱ
ǿȨʤҲЦ˵˵ʵҾĲԶ鱨Ǹĳ̡ȻĳʷǴ󺺼飬˼Сˣǵòϵαӡ
ЦµǲαҲãСҲãȺŰɡԶ˾ǲǵġ


1282 Ҫ
ʱҲˡЦôղˣô˰ɡүȼ֮۲Ĳ
Ļ׷ղŵ龰ŪһļƤҲû뵽˵ĲҪ
ʿţȻ˵ǲѧ֮ͽҲкܶࡣĩһ̸ֻ֪۵Ȩͱÿʼˡ
ǳڼѳֳĶֵ¼ûɼںŵǺͦ죬ȻֹĵŪôػҲ᧿Σ
ʵܳɳԺĳʼĿĺõģһЩν˾ӣҪ٣Ҫõİ취ǱɶֵɶֵҲܼ򵥣Ǻʥ֮Ƕֵˣι֮벻ԣǴ
ǿȨʤµ˾ԱԶԴʿ㲻׼ǾһȺ桢˶ѵǾĲȡһЩʩһҼһɵйǿɶǴϰյϰģ˵ѪҲΪ
һ˾񣬼˵ǣҵǶǳ׽㡣ԳɽʱȻֶƫŰȴЩ˵óǧӡǲѧԳɵôбһһЩֶΣҲܴϿٳʵӺʳ
ЦµԳǾһȺȻ˴˳ȨȻı䲻ܵıʡʷԳɽ˱ǣǲþ׷ߡǸũֱԹٵһƷ±ǧʹߣ̷ˣߣźȻ׼ǧ׼йһʱ֮䣬ȿɣ۸ֱ伫ղǸڸѧʿݣе²ԺȫǰйʰޱȣҲűɱĽ֡Ǹڸѧʿκ¸ңĥҹԴ̰ѣԽűɱ˵ŮҲӪ
˵̾˿ԶȻֻ֪ƻȨԭҪľȶصľƣץҡԶԴʿײ㣬ֻܲȡˮܵߣһ߰ǵһ߿չط㹤ѹĵײȡֻҪǵõ˹յӵǾʿײ㶷ĻȻյطĹȨʿײȨ˵˰Զûʿ˰˵ԶǵԽ࣬˰ɵԽࡣʱЩӢٶļҲƣҲǻӻģðܻĸɸɾ
ֻĻҲͬеĵͷҾ߸ףԶԭĳڣ̶ȼʿżź͵طͳ֤ȶ󣬵ԭվס˽ţõ˹ײյ֧֣ʿżź͵طͳǰϵ⣬ôô󡣡
ǿȨʤҲͬ˵šһЩ桢˶ƱػɽգûѪٴļҲҲɽգǰӣһҲỹ֮񡣡
λǸоģµҲƹǣЩƽΪ𣬻еԣǲ
Цµռԭĳڽ׶ΣᱼŲ󡢲ߣһ߼ҪΪصʿײ㣬֪ԶŵġҪصĺڶɨЩǺ󡢸ƦݺݵɱһҲǽ˶ѣɿֻ
һʱ˾Цð񼫵ĶɱˣٰЩﲻ͵ǻ塣
ĵأԶ˹㱨һϢǾǻʹϽһŵؾ˳ԶнǢϣɽ
Ц˵汻˵ˣϽǵؾסˣŶһ뿪ɽˡ
Ļ䣬Ӿ˵ʹϽŵؾҲͶԸϣԶǡ
˵ҲЦѡ
ҳڴʵ۵һˣʱҲʲôҳˡڸںܷԼҲԸΪˡ
Ц£Ȼ˵ӾʹڵؾǢȡ´ʹҲȥǵһεζţ͸úõһġ
ĻȫĴӦ
ˣӽʹԺһҪؾ͡ϽڵĸʩҪԹڵ̫๬ŮҲ꣬˭ҪǷ˾ɱˡ


1283 
Ͻڸؾ½ͶԶĴҲɱڵĳ˴ʹϽڵؾû˵ֿ֮ģĵǡ
ϽںХȥԶϽڵ̫͹ŮǱŵĴӶأ޺ڶ
ԶӽϽǺѸռ˻ʹĸҪλãȻ󲿶ӻΪ㣬ҽɨڸ̫͹Ůڸ㳡Ѻ
εУһ·˻ʼǰĹ㳡ʱڵ̫͹ŮڱԶѺ⵽ˣԵüΪҡ
ҿ޴տĻʼ㳡ִĹʹȣʱվᵽĵۻʵϣﶼʶһҪݵĳ嶯
ǰұʹҲΣôͽоͬء˫ֲվڹ㳡мĴɻ˵
ԱߵֻЦŵʱľι۹ģһߵ̬ϽǣоȻͬˡ
ҲЦŵǰıʹѾǰ³һżϽǡʱ𣬴ʵ۶סٻһЩۻ֮
£ͻȻ˾䣺˵ʵڸʲôأԶǺĹٶȣҹƳǳϽˣϵҲúɽǿᲱ˰ɡ
Ļ䣬ԶԶٵ˹׵λ÷ܵǰ
ΪһԶʦһӪ˵˾ԱҲϽ԰ʱ򣬷˳ʵۡ
ԱߵΣûӪ˵꣬ͼеʵץ𣿡
ӪҡҡͷЦ˵ǷʱѾһϵˡʹ̫෴ϣȷ˳ݡǸϵʱԱ˼ȣʱ䵢̫ˣûоȻԱ߻һˣݹ̫ϣǳεĴ̫ж
˶ԷĻĪһ˿꣬ҲоЩġ
̾˿Ȼ˵ûиıԼ˰ϽǶԱһ̫͹Ů֯ǰɳʵ۵úһᡭ
ԱߵκٺЦ缸ȥհһ³ͬ־ݣȥûУȥһ𰡡
˳ˣҡҡͷȥɣڲȥ
Ļκֻæתս˷ܵϽ԰˹ȥ
ǵıӰҡҡͷЦ
ȻǸʵۣԳʵ۵ȴ͡ûںӢǺ۲ŴԣԸꡢ̱ѶõȵȺܶȱ㡣
ɷϵһ㣬ͬ־ȷʵһѹõĻʵֻۣһûоϵͳĵȻһǧٿ׵ټ۹һԻûȫʮˣȷʵЩǿˡ
ʢСмλרĽ̵һسɵĺûʵۻǿԵġֻʱıǿ֮ġ֮Ըڿ˼󣬵ûǿ֮ܣҲ֮ް֮ģעһ
һϽǵĺ󹬣ܻʺͳӼԾ⣬ϽǸԾĹŮ̫ࡣ
ϢεҡҡͷѳʵۺܻʺһɣӡŮҲҪᡣӾϽ̫͹Ů
ԶһκֻˡǷߡ
ԭΪ·Ųֻǳ顣˭ڻ˲ﶼ̣õۻ֮ȻһɹġٿµЩʿһʣҼҸɵйԵģֲԳҪ׷ߡ
ʱԶһڵ̫࣬ڶΪʵ۳ðһģСáʵѾãһϺõĹľ˵ãھ0һʿһ¡
ųľʼ㳡ʱ򣬱Ѻ̫ࡢŮȫڵϳų庿ޣЩƲס̫࣬ܵıϣԶסΧ
˹ȥ֯ԶЩ̫ŹȻŹ㳡ϵ̫͹ŮʵҲǿˡ
Ϊ˱֤ʵǵ٣̫ࡣǧ̫Ȩ㳯ҰԺյȨ±ϾǼ²С̫࣬Ͷ󲿷ֵĺ뿪ʹҲûʵһ档һʧҪϽǣǳࡣ
ŮҲòȥֻм̻ʺ̫Ĳܵõ衣ŮǱҵġǴѡ빬ĵһʧȥɣֱ2530䡣


1284 
ڵص̫࣬ǿͷѪĴӵڵأĿ޺ȥ顣
£ԱߵļԶٱ˵ʹڵ̫͹ŮҪȥȻʣȥɡһҪάֺþԲܷҡ
̫Ļ̧۾ƵԴŵĿǾû뵽Զ˴ȣȻȥͻүүһ̡
һ̫඼ƴĸͷۡĿʯϣͷѾѪ߰ߡ
ûǣתʼȥεҲӵĿЩڵϵ̫࣬ȻĬĬĸˡ
ʼ㳡ϵ̫ҲõϢܶ˶ϲȥʵõҲֻˣҴȽϴ̫ࡣ
Ůȥľ͸ˣҪĵİΣǻȥȻʡϾŮʱ䵽ӵΪҡбľͷŮΪӪˣΪڶƦ󱻻
ʵ۵þͽڶĹ㳡ϣ̫͹Ůæµҹڲúá
ʷʱ׵ߣ𣬷Ⲯߣ塱
ʬ屻Ժֻм̫«ϯ֮ڶ⣬ľײģͷҲǲݲ񣬺°Ĳᣬҷǳִ١
ԶԳĺ¾ͱȽˣͷƹڣۣһϺõĺľ֮УǰһӣҰ£ϰŹƷ¯̨ͳƵȡΧвٵĺСʿú͵ãŷ£ִϵشࡢо
ϽǴТ̫͹ŮǹΧƴĿ޺šҵūţ˵൱󡣶ҳĩ֮Щ̫͹ŮǾѡ
ȻõĹȻʵۼݱĹģȻȥԶΪһ֮˵ǲСˡ
ԽԽ̫͹ŮϽ߳ӹТϣȻڳԿ޺ҹǻҪΪ顣
񱱾ȻһƬƽԶոǣԱڵϰնշţԶɧš׺Ĺٱ˱ǾͰܻҲⲻҪݺݵıһ
ӽ¡ʳǸϵˣײϰҲԽУ̬ȻҲܺϵᲢۡ
ұڳڿɲǴٹУСʤûܻʶھıǣٶĴȻǵﵱȻ᷺һı
Խ۷˼ңԽᶯЩʿײ㶼ǳϦοЩѫǿǴĳ˵ܻʶµľԶǽ㡣
ҳԱȫǰسǵʱЩѫʹٹҲǳ˲ÿҶǳǮԼҵĻԺҶҽӵܶ˳ͷ
ǵʱ֪ԶѳʺɨԭƣŸıһ֮ΧȻ׻⡣
˭ڵһĹپͷȻӭԶǡȻ˳ӻ˼ңǸ˱Զ²ˣܶ˶ǳѫеӵܡ
ԴԶ˳ǣٹˡѫҼһǻ̻̲աһԶɱǳ塣
ԶǺȻǲӵɱڣǾȴǳ糱ȴδһ¼
ԴĽҲûиϾɱֻҪͶᱻϵ⣬ͳһҲδ˵ɱ顣
컹Ӽ˴ԭĺܶԱϣЭԶɲԶߣȶǵľơ
ҲþǵİԵİģɳȻ˸Ͻֵ֣̯ҲҿšһƬž·һƵġ
ڶ峿εץñڵĸǻڱӲ죬οʼڸλϵԶָսԱ
æŻصϽǣ򵥵ĶԸһڷ˶ĳá
ʱʹں̫ܶ͹ŮΪ飬ǹؾصĹڳԱߣΧԶٱάֳȶ
ʱΧ䲿ӷһﴩТ۵ĴԱϽǷ䲿ϼǷء
Цµ˭˵Ա׸֮ͽʵ۵Ĵ󳼣һǡ
ηЦ˵ȥٺ١׻ʣ¶ڡ


1285 Ҫ
ĳѾ죬ɳϽǵĲ̫͹ŮûһǰĹԱǰݡ
Щʳٺ»Ĵ󳼣ΪܵĽӼһ裬˲ǰ˽ߣǾȵ۵ãĮȻ֮ӿ˽Ų
ʮĳʵۣǻþͲ˴ĶҲκΪ׵˵šԶֵΪ׵ĹټţһʱҲǡӯ
ʱõĹԱѳҢ˴һλ˴ʱǰѳƵĶҲˡ
ҲķǳЩֵЩ̸ֻ֪ʵµ˱òȻϿ̸⣬λʮ꣬ûʲôõóֵι졣
ųҲոյǻʱôˣĿ͸˶ֵΪ
üŭɶص󳼣ÿÿٶĻȶȻʣٶԾģһʵԼλΪȵмıߣٶȶʱδ֪ߣϤ档˾òֺ֪δ֪֮
ѾΪʱΪֵѷûԼƽĹټţѾ͵һµĵز
ʮТĴԱһ·򶫻ĳȥ˵ǰȵ۳Ѿ죬ǵʿš佫ѫֻЩǰȥ
Ϊһǰڸ׸­ZǳһǴسˣǻò־һЩˮŵĹԱ
ʱı׳һһı顣˭֪ѾˣԺԶ£˭ʱȥȵۡ
NNNN
ԶһܼԶХǳ˹Ϊ׵ڸ׸­Zͣ˽ŲصĿźХԶһǰԱɫˣҲŵɪɪ
԰ɱڵԶЩʿʲôģ͵Ȼ޴棬ڸ׸­Zվǵǰ棬תˡ
Ƕʮ׵ĵط׷סսΪһԶû˵Ŀǡ
˫һվǰڸ׸­ZҲͦסˣȻҲǵսľʱҲվ
΢΢һֵλһ棬ǼȵһɡºҪɱҪΣϤ㡣
ڸ׸­ZһԶʩһ׸˵ĻҲ˸
οǣȻһı飬ĹԱͦġʱˣ˶֮ΨǰϹϵǾȻΪȻʣ϶Ǳ˱֮ġͬʱҲΪеôĹԱֻ˶ʮˡ
û˵ֱһ֣óһ·
ڸ׸­ZԷÿ˵·ﳤһٴγαȭȻ߳һԱҲǰȥ
˶սϣԶһԱڳǰ޺ʱδصߣЦŵǵĴԱҲʣЩˣЩʿ˷ˡ
ԱߵֻչЦ˵ղ˴һ£ǰǸǴڸ׸­Z˶һЩˮŵС١Ǻǡʿ򰡣£ʵ޳Ҫˡ
Цһ£Уȥõһĵλ£ô飬Ҫ¾ίԱͨ
ҡҡͷˣǻǹܺԼɡ֣ȳڵľȶԺ󣬾óίṤѸٽǡ
ֻ˵ͷίβѾȥ˳⣬ںίṤСйͨʱԽǿչ
ʱһı˹ı˾Ա˾¾ּίķͧѾٱ򡭡
һ˷ܵĶԴ˵ϸߺǵȲˣߡȥӭǡ
һ39AʽͷͧĽڱǽķͧ𽵳߽˷ͧεˣ͹Ц߹ȥ֡
ǽٶȿɹģǡ
Ÿ߽֣ʹҡҡʵǼһǹûţسǵ򿪳ǽǣǺƽա
͡ΰҲ˷ͧ׷׹֡ǵ֪ԾϢҲ겻ѡ
߽ôҲǴһ֮ô˵λʮҲһֱڿҿҵĲٳֳϧ鲻㣬һ㣬ټϰ겻ȻֺҲˡ
Աߵ˸߽Ļµи飬ʹһ¡
˴һۣȻԶ¾ǲǿһ£ȥһҾһ̬ԭչȽ


1286 
߽µȻ飬ýҶڣǾоһ¡ͬȻԶ˴ȨԭͳΣǰȥ֮ǻȵġ
ҲЦŵͳعţ𢡯һ㣬ҲֵǾأҲͬ
ҿ͸ֵ߽֧ίҲûʲôԵԶ߲̬ûʲôٻڴصİһ̵ӡ
һֱûзĺΰµɴԶ¾ֵĳίһμ嵿ɣذձһԶ˾̬ȣӦûڻ㹤
߽۴ңû͵Ц˵Ǿôˣɴھȥɡ
һæԱߵĲıֻͷԷתȥˡֻıӰתЦŵѾ緹һȳԷɡ
ҲУ⼸ɰۻˣȺûԹ
˸߽ĻҲͬеЦ⼸һֱϲţ۵øʲôƵģղڷͧϴһһҲˡ
Թ緹Ÿ߽һ·Ͻ棬ʱֻѾﰲ˼ӪĲսӣ׼ܹ˾¾ίԱļίԲӽмġ
߽͵˿ǰĲӣͶȻȻĲӵǰ档ԭս˾ıֻ߽˽˱档ż𣬸߽͵ڶŹ㳡ԭս۵Ĳսӡ
սӣҾͲ˶ųڵءʱȻ壬˴ڸ׸­ZͶʮԱʣµľϽڵĴ̫͹Ůˡ
⼸˽ܣǡӼԱԾ顣Ϊٰ˺£ڵİٹپ˶ʮ
߽Ľܣüͷ˵ЩһʥĹţһˣĻ˿ʿķǡߵⲽأҪܴΡˣԶսһȲЩĸܻʶҲӦǰȵۿһͷɡ
ҡҡͷ˵Ȼʼհѡ񡯡񡯡ˡΪĿ꣬ѡͬΪ룬ͼӪһ͡ЭƽΪŬķ򡣺ǺǡԸõģʵȴǲпġ⽨ͳΪ˰˼뵱ͳν׼Ĺߣʹ˼뾫ͱĿȫǡȻЩʥʿʥۣɴǵòȻαӡ
ǰǰڸ׸­Z˿ȵ۵˵壬Ҳû뿪һֱڳǰΪȻ顣
Щ׺ԶδôͲ֪ȥҲý­Z˶һһֱҲǷˡ
˵ʵȻǽ춼Ǳű֮ȵۣǸղ԰Զʱȶˣûվǰڸ׸­ZϾͻɢȥ롣
ǰҵʱԶԶХ˲Χ˳áԭԶٱҲ
ԽԽ׺ԶٱѳŰΧŹ㳡Ҳһ岽һڡ
һξڸ׸­ZŵɫɲǼĹĺ󱳶亹ʪ͸ˡĹԱǲмСģ򶼱ųˣʣµҲ׷̱ڵϡ
һֱڳõϽǵ̫͹ŮҲŵûɢ׷ɪɪİͷڵϣͷ̧
ˡˡ
ʱҽɵȻҲķ˹Ľ˾׵ĵطóԱߵĴԱ̫ࡢŮӵĺ£ǾͿ־塣
Ź㳡շǳţԶٱڶŹ㳡Ķûһ˿žĹ㳡һɱϢѹǴ
Ź㳡ԶٱǵǳܲΪ˾¾ֵļίִվڣǵǶҡǿԶĴ˧˧͹˾׸θȼԶ׳ⱲҲ
ӽӵԺ󣬶ٶȸϵ˶šȻѸٵչڶŹ㳡ܵľȦӬɲһֻ

䡭
ֵԱһĿŹ㳡μӾԶӹٱͬʱǧͬʱһ޴ĺйٱԱ׼ľڹ㳡ϣȴŹ˾׳ĵ


1287 ôôŤ
߽͵Ź㳡ʱִоԶӣ֯˼ܵľߡ
һ·˳ýһǰڸ׸­ZͼϽ̫࣬͢ҲǼʶ
ǵȻܿó⼸λԲ򵥡Ϊ˱⼸ˣԱǧԶٱо䣬˴ų˵ǿ϶ԶĴ
߽˽˵ת뿪ǰֱ彯­Zͼ̫͢˵˾䣺ڰȻ뿪˳á
ТڳǰĽ­ZɫӵĿŸ߽ǵıӰ
Աߵһ̫˵ˣ⼸λӦþԶڸĸϰɣǵ궼м˻ԶĽ˧ʹͬ
­ZЦҲ˵ԶĹƣ˵δšֱڻδԹ˾֮ɶҲδɴڸʽƹܹ¡
̫͢һü֡һ޾ȥ±ҡ
Աߵļ̫Ҳ𾪣Զʵǿ»ʱƽȣɳȥ±ؽķѡ
ʱˣ뷨Ȼ޿ɺǣǧһһյļ˼룬ֲÿ˵Ĺ
ǧ뼯ȨƶȣһֱʵеǸ߶ȼȨר͹ʽڷ⽨صڷȼӰ£
ִᣬִͳӰ죬Ϊ쵼ߵĸ˾ߡҳơһá־Ȩǰã±ԡ
Ψ׵ȽأǵǻۺǱܵѹ֣ȨļලԼγɣ塢Ȩı˽ȸԶž
ԭ򣬸Դ˼ϣЩѾǹںǵѪǴհἸȽƶȾܳ׽ġ
ضʷʱڣȻǲܷϸȽԣҲܻرһ棬չҹԴ󡢹ʲԷ⡢ѭؾɡרƶáȨϡٱλƵȵֱִỹȻڡ
ŷ޵ͣͬʱڵй󡢸Ұڽ̸ĸոˣ˶ʹ˰ʶʹʶԼܵȨȨѹȣƷ⽨Ȩ
Ҳʹڽһֱưȫ򣬳Ϊ統֮İǧ۹ԣãƶĵ
йܵ裬Ҳʹÿһй˵ĵףһԸƽ˰̡
Զ˾ʱȻȼȽƼǧִиҵľӢҪǧйǸ⽨ȻصԶ
޷תǸֲеľз⽨˼ά¾߱ȽӲҲ޷ӸϸıˡΪˣԶ˾Ѿһе׼ϧһƿƿ޹ƶҲҪ׸ı״
뿪˳ãŴҲιʱϽǣʵ۴Ǭ幬ٿԶ˾¾ίԱԭĵһγί顣
Ǭ幬Ͻǵ͢бͷůʮʵ۵޹ʮĸʵۺ˳ΡʵۣǬ幬Ϊ޹סҲƽʱճ
ıֻڶ¾ּί֮ǰͰźһСǬ幬ΧҲܵĸڣмߣԵüΪɭϡ
᳡Ǭ幬ڲڴʵǰĴﲼһŻƻĳм̴ӡ
͸߽Ƿֱڴʵһ˰񫣬Ȼڳǰ
߽ӣְʹ˿αΪп˵ǻƻİɣҲ򵥰ûִᣬЩֵˡ
˸߽ĻЦµǰЩӣĶʲôطǴʹϽǡ˵䵽ҵĻϽøʣר͢ƷĲţҲǻʹ촦ľƷ
͵ĻЦ
ʱСֱ̫࣬Ź̡ˮ߽˹ŪôС̫겻󣬿һǸȰ衢ûһ˿졣
ܲǴϽǣǸʵʱһҪŪһ죬Դܾûˡô˵˲赹ˮǰԴڿϵӪ
ϻ̳ϿֵС̫æ꣬һС뿪Ǭ幬߽üͷ˭ôŵģŪһ̫ôôŤء


1288 ӻ
ЦµòıֻŵģֻʱһЩڵ̫࣬ϽֻиӵĹٱԱͲ㣬Ҫڸִо˵һëëŵսʿΪλ赹ˮҲʣԸɴҼ̫ʱæ
ԱߵҲЦŵϽڵ̫٣һЩˡ˴ЩСڹгЩһûӪòϡˣͲãԺ϶ᱸӡȱҲʹûкҲƱǹ¿꣬ҿ˾ҲһʵİúǡȻûʲô£ڹڴµĶǴӡ̺˵Ļƣ̺ÿǴʵۣʲô鶼˿أԻǿﾡõġ
ǺЦŵղǴӽ˲衢ˮ̣Ҿûһ죬һ·û˵ģ̺˵Ĺ򣬾Բܱͨȵ˵ġԺǵĹݡƵꡢŶðʵڲ͵ȥ¸ַҵҲС
߽ҲЦŵҾðǸʲô顣˵ðҿɲ̺ңҪǷż̫ܸ࣬о}ûš
ĻЦˡ
µˣ̫Ժ˵ǻ̸һ̸°ɡ
˵豭һˮȻ˵Ŀǰ˾Ѿԭ漰ˡȻ˾¾ίԱѾδľ幤ֹ̽ΣǺʱҸоҪоһ¡
ԱߵĺΰµҾȲҪæŽҪȵڴػ㹤չԺٽ١ҶĿǰ˾ոսԭ󲿷ֵûеõƣǿƵĵ˾ҲֻͣھռĽ׶Σ˵׵վסţھͼڽЩ֮ˡ
˺ΰĻҲͷ˵ҵ뷨Ϻ࣬ĿǰҪĹȶԭľơȻץչ㹤ȸصĻתԺٿǽľˡ
ʯ£üͷ˵ӻͬ⣬ԶѾԭȡ˴ȨûһҾòס
˫ҲͷԭŴͳν׼ΪͳελȨܡۣ˵ʵ˳⣬Ƿ֮·¹ԭߣҪŪôһ۶ӣȻǶǳʱײϰջǻ
ЦŵȻǾȰŪųͰ֮ǰ̶ģл͹ڽľ飬ҵҲҪһϾǸոսԭʱ죬ڻ㽨ϵپˡ
߽˵ͷǾ̲Ȱƣԭеϰն֪л͹ˣȡ˴
Цŵҽ黹Ҫѭʱص㣬̲һЩǰ񲿵ĹԱǾϾϰվ
ͬ˵ͬⷽĹǰĹԱЭǲãϾʱⷽ棬ǱǸо顣ȻмڸЩҲҪץסƸߵ㣬ȶԭľƣȻ̤̤ʵʵĶ¡
ĻЦ˾ԭеߣڴյǾ췭ظģ֮Ʊػļ綯
Զ˾ƶ˼ܵļƻʵСˮܡĲԣһĽʵʩ
ڹ˾ԭĳڣᴥԭʿź͵ײ棬صҲȻʱִԭеνṹ
˾ڵҪǴӻ塢һλץȡ̵ʱõײյӵ֧֡ȹ˾ڻۺĻϿչֻеǸʱԶ߱ԭͳط͹ʿŽʵ
ʱԶʱҲ죬ԿǾ彨ˡʵ˾֮ʱҲԶԭͳ⽨ʱ̡
ֻҪҵܷԼɡ桢طԷڵһй淶ԷļһζŶԭͳķ⽨սΪѾǵĺ棬Ȼԭͳķ⽨ˡ
Զ¾ίԱԭĵһγί飬һֱеҹ¾ֵļί͹˾Ĺ˰źͲҲȷδԶķչ滮
Цŵûǽļôˡȱһ£ͨύ¾ίԱ顣
˵Ⱦ֣ŴҶʾͬ⣬ͨ顣ίͨļ⻹Ҫύ¾ίԱ飬ûͨҪٿ˾ȫڲԱ»飬м


1289 ȶ
Զԭս۵ļУԶӡװ첿ӺͻǹӣҲռԭԱĹ
ԭѾûгɽƵװսҲת뵽ս۵ĵڶ׶ΣǾǳܵС
Զӷ׷׻Ϊ㣬ڿվͧӺ鱨פ鱨վԼʶصεƵĵͷߵЭ£ԭϿɨ
սӵɨصͬʱҲ£ɢڸص񡣶ǽеǼǡ;Ȼ׷ô˳͵ԶںĿ
ί֯ĻɲɲҲʼ뵽Ĵ֯
ȻĿǰ˴صĵطֻǽļӴһ弶λжӵλһӵλس֧ӵλ
һжӣжӳָԱһĻǹһŵĻǹ֧һǹĻϣһŵװ첿ӡÿݸһίṤ飬Ļ㹤
ԶӷֱפԭĸҰսͶҰսԭĲΪ齨ԭҰս˾Աֻί졣
ʮ½ʦʱӪΪλפڸأվӵĿͧӣͬԭսӣʱԸسֵͻ¼ҰսʦرʦҲֱӪΪλפڸҪк͵ԼͨŦ
װ첿Ӻʹǹפڴ壬ΪԶڻҪװάֵصΰίĻɲ
ȻԶɱڵĽԭһ¾ͳƷ˴ԭͳΡǽȴûвȡһжϮ˴νṹɷҲôɡ
ԶΨһĶֻû˴طҵĲƲܷأжԸؾ͹Ҳȫջͳһйֶûдʿżŵĸ棬ٿźǰûʲôı䡣
Ҳǰʿź͵ǿȫһǶ˭ɽǲôں˭Ǵл͹ֻҪɽˣǵͳɡ
ԶǰĸԱҲãʱסʿײ㣬ǸоԶԺȻԭһʿ£Ҳµʿ˻衣
ǰĵطԶĵֳ˼Ϊӭ̬һͻֵķΧ
طϺͳִ̼󻧣׷֯ճǮĵ͵ԶפغԶĻ㲿š
ʲôʱٲ˴ˡܶ˼ܵʿţͨԶԭĸ־ٶʶΣ
ǳԶԺ϶иĶԭǾԶԭԺĸı̫ˣܶʱЩ̫Ϸǲġ
˱Ͼ̫٣ʱ飬Ҳʿײע⣬ޱ˷֮ܵС
Զ˾ԭȻʹԼһװӽĸֻܹΪȶĿǰľƶѡ
ԭس˼Ϊľ棬ǾԭһϵͳԶ˾Լһϵͳڰ
Ҳûа취飬˾ոԭֹѻɽǧͷΪֻһ֮ƱػڸɼĻҡϾںʹ̵ܽе顣
ԶֻڸλפһίĹ飬ĿǰҪĹ˽ռݵȹԼչĻ㹤Ż׼
ʱҲæýŲմأ˾˶˷Ļæûڵءÿֻ˯СʱԷҲԼİ칫Ըһڡ
顭
ţ̧ͷЩͷغ˭
һԱŽ˵׳鱨ܲˡ
ЦҡҡͷȻε˵ɡ
ܱ߽칫ң칫϶ļ˫Ѫ˿һЩûϢá
쵼Ҫע尡
ܱĻЦôףϽ˵£ûæ롣
ܱЦĶ棬Ƶϵ̣һϣȻһڡ
ܱǷɣʱŭˡ
㵽û£û¸Ͻ
ܱŭˣźٺЦֱ壬Ȼ쵼뿴óʱûˣҲġһأ顣
һʱĶܱȻ˵ʲôˣҺоһıϢ


1290 鱨
ܱЦµ쵼¶ⲻ㱨𡣡
ЦЦĿһۣȻ˵ðɣ˵ɣʲô顣
ܱ˿̣ȻЦŵҪ˵ġ
üͷҪˡҪʲôˣ
ԭĽͶЩˣҾЩˣбµģڴѾ군ˣҲţ罻Ұɡ
ܱĻһۣŭѵԶҲһ׽Ͷϵͳ
ܱæ˰ֵ鱨ûǸ˼ֻǳʵһ鱨Ķ顣ΪӦԭشͳ⽨ķˣڹ˾֮ǰһ׵鱨͹ϵͳ˾൱鱨ţǸ顢Ѷо鱨˾൱ִвţҪܼӡ෴̰оگͷ˾࣬һӺ鱨ţһ㶼ڲԱ
ܱĻʵ˿ɲüԦһǰӼ߰ߣһǶϰѸģְȨһЩ飬鱨Ѵ̣ҲȻ뱻ľ档
ЦЦȻ˵ͷİɣֻҪ鱨Ǻǡǰ鱨ҵĶʲôˣӡաƭǰɱ˷Żͽв٣һǹؾصģеǰ취ǡһֻһ꣬ȳԭĴͳ⽨һЩΣϵȽϸߵģǻܴʣµҲᱻɵ⣬ȥĵˡ
ܱĻо󱳱Ȼһ˵赭дл֪Ŷء
Ȼȥ鱨飬ϾһԣܶʱҪøֶĿġִ֡˸񲪵鱨ţҲһӣɵöǼ˵顣
Ȼ鱨һЩһ뵽˾Щ̣ﶼɵô˸ս
硰áǰ߹һ޳ҩġСϴˢϴÿˮϴˢˢˢѿˮƤϣˢһˢһֱܼͷ
⣬йƤͷᡢָסǩؼϵȵȡִЩѶֶκʱĿȣֻС¡
뵽˵ˣҪʲô飬ɱָǶ¾˵
ҵ쵼ҵֶܸŰɣ£ǸҳЩè壬Ҿڻϡ
ЦŵͷУʱҼˣһϸߺоһ£ûǾ;ٰɣסһжҪܽУϢȥǵñĭɡ
ܱͻȻʲôֽ˵ˣһ¡ҺǮ˺Ҳһ¡ҶΪ鱨Ǹòֵʱˣٲ֣Ǿɴждˡ
ЦµǺǡǵ֪֮Ҳ֪ܷˡ
ܱ˵ͷǵǣ鱨ΪšǮ˺ƸҰȫ֣ҹ鱨֡鱨Դ齨ţΪӦ˾سֵĸͻ״ʵڴԭϵͳѡ˲ţΪ½бǶʱѵôϸ鱨ԱֻӦӦˡһ齨ĲžҪдˣʱȱ־͸ˡ
ҡҡͷԺ鱨ȫȲŵĹǳ࣬ʱ֣ҪЩץڹȶ֮ǰͱȥˡĻҪоŶ֣ʱһϵͳҪе໥ϡʱھҪԴʲôֶΣҲҪ֤˾ȶǼϵĵӺذھҪĽ׼Ѹǰ칤ϸִеʱΪǹ©Ӱ칤
ܱЦЦȻ˵쵼ðɣԺҪ֪࣬ǻᱻġ
Цһףôģѵ֪˾ţʲô˾һѣΪ˾û治תˡЩϼһĸڴˣԺЩС˼ɡ


1291 δĹ滮
ĻܱٺٵЦ֪ôô˵ҲǰԼˡ
鱨ᵽæ˰ǨҾͺǮ˺ץʵ£ŵ齨
ܱ뿪Ժֿʼͷ⼸Ѿ۵øʲôƵġû취˾ոԭ˵ǰٷϴˣ˾ÿŶһ̯顣
Զ˾ܲ½֯ǨǨҲһӴḶ́ʮŵʿ˵ѻɽȫǨҲҪ붬ǰ
δ깫˾ԭл裬ͶǽͨĽ衣
Ϊ˾ԭͶͨ⣬·Ѿʼﱸ·
Ϊ˾ͨ·˶ʮձ͹ȡֶʩ·ΪʮʩΡ
ΪԶѾ·޵˴ӶĹʩΪȵΪغҲΪֶΣɴֻ·˵ߣ֧Ԯʩҵ
ɽһֱΪĸʩΣɴֻͨкӡӡӵȼ͸·ʩʡ
δ·Ĺ滮ΪӴսйһһݵġʮ·ƻƻʮʱ䣬޽뺣ڣ½δݣӶ·̡
ʮ·ƻĻϣƹ·硣һӴ·̽ͨĴٽйĿٷչ
·ƻͨͶԴڵĹ·ںӺ˹̡ԴٵΪƹڵĹ·ĸȼ·׼ӳ֮䡢֮䡢֮䡢͹֮ƵĹ·
ںӺ˾ֽԹڵĺΪص㣬ȫˮͨȷչƺӡ齭˺Ӻͳ齭ˮǸɺ˷չҪ֧
⣬˾ģ򡢺ݡ֣ݡൺ̫ԭʮгеĳл衣
бڴԭеĻϣдģɳǸ죬ֲءвظ͸ϳеȫԱͶϢѱδл͹ġ
Ժ󱱾ƷչģҪ̽ǳйˮȡˮͨҵչҵǱƾʷĻʹ֮ΪĻĴڡ
˾Ĺ滮ҪӴˡλڻƽԭ֧ٲɽλںΣؿ纣Ǳͨ·ĽͨʺԶ˵ĸۿڣСӺҪ塱ܸ͡Ż֮ơ
ǽۣһ촬Ҫĵ滮һҵ
ҵģΪƴ󣬼ƻʮ½ɡɺҵĿǰ˹ҵС˾ҵѾ˵Ĳҵڽʱ½Ǩҵ
һ͸ҵһͻеһ촬ڵĶҴҵ仧ҵ
δ˹ҵҪзΪоǾҵ߿Ƽҵں˹ҵ
⣬ݡ֣ݡൺ̫ԭʮгУҲݸеص㣬ԼԵĽ迪
˸гУ˾Ҳδ𲽶Ըصĳн裬ҪռũĽҽƵϵͳ⵱ȻδԶչ滮ĿǰũҪùײճԱů
ȻҪһϵдͻĿҪԶͶ뺣ԴҲҪʮʮ겻ϵͶ룬Թ˾һμΪϾĿ顣
ҲһѵõĻԹҵľþоԵáҲĴٽ˾ĳ㷢չ˾ĶҵҲ档
ЩĲķչƻֽͣϣǹ˾ĳԶչĿǰҲǻĹ滮׼׶ΣʵʩҪȹ˾ԭվȽŸ
ȾҪӻ㹤ץͨĹײյ±⡣зԡ´зסе֡
Ժ󲻹ܳ壬еĺӻܽҲΪһͻᱻƵļҵ䣬ײĹҲܵ⽨İ衣
˵ٺҲûʵıˮƽʵʡֻùײչ˺ӣ˾ԭŻõǵֺ֧ӵŻὫȨεץС
ֻ˾ž߱սԭشͳ⽨״ǧķ⽨״ƴͳνṹ
Ҳǹ˾ûЩ൱ɳĮϽĦ¥һȱι̵ĻҲȻ


1292 ̧
ͨ˾ŵŬѾ𲽻ָ򡣸̶ֵѾָӪҵֻǸƷ̶ۣͬȵǣʳļ۸񣬻иัʳƷļ۸Ƿ
ǱȽһĿ͹أϾԶոռԭذնδľܷ񱣳ƽ̫ģԸذն˶ڻʵ
ȻҲкܶΪءϰնδƲҥɿӶ˴ĵײƷ
ҲʹԭͽŵľƱøӻңʲôʱʼ۸ǣǼѹ
ǷΧ˶ʵʱ򣬼侲ˣҲäĿĲУҲʹøصձøţҵͷ
Ǳʳ۸ҲһǼۡʳǼۣص꣬ڵ̿۳߸ߣ½رյֹ꣬ͣʳڼƸۡ
۵Ĳ߸ߣƷҲӰ죬ָʳƷСƷƷȵȶʼǣҲڸһĻҡ
Գ߸ߵۣذյﶼʼˣҼһʼŶƷƵͻ䣬Ҳù˾ŽԭһΣ
ڹ˾ԭ֮ǰѾ˺ܶԤٸͻ¼ӦԴʩоͰ۱ǴĿֻİ취ܼ򵥣ǾڶʱṩʳƷƽۡ
Զ˾ԭսڼ䣬˴ٲֺ;ʳû˴صķҵĲƲءڵһʱ˾˺ӣɻ˴
ϲŵĳӻ˽ӽϵļƻҼƻǳɹĳԤڣ˵׬ò
ЩʳѾ͵صĸٲֺ;֣ΪʳܶǴʱҰսֿʱԵʹá
⣬˾Ҳ˶Աԭս۷ǰ˾ϵݵڻĸʣҲʼװȻƺƵʻغ
꺣˹ҵһֱڼӰӵʣ˾ӡȵȵÿ춼дװŴʳƥȸ˵ִغ
ЩԶһֱΪԭ׼ʮķչԼͨںķӶᣬҲӴļҵףʳЩ⣬ʣ˹˾սԴϵͳҲΪԭ׼
ҸԶоʮķչѾڴƵҵ磬ȻѾΪһֻҵޡ˾ԭǰԶڸصĲֿ͵Ͷڻ˴ʡ
˵ˣԶ˾һֱܸЩԶ˾ӸСںԶóսǻΪ
ԭش˼̧ɿҥΪԶ˾ǳߡԹ˾¾־ݺݵĽѵһ
ԶȡķʽΪҰЧǾүеӣеʳеǲƥеʣүúӺʻ㡣
˾Աո´ԭصԶӡװ첿ӺʹǹӣԼԭĴɲеĹӦ˴Σ
ԭطĺʵ󣬽죬ͱԶ˾ǿƽ
ΪԶδԭģ˾ڱжΪѸ٣ΪͨݺͱǽͶڻ˴ʳԹ˾Ա˴ʳʺƺƵĽ˱ǡ
ķǵϰնǳĿֻţȻʿԻ߼򵽣Ȼǲʳ㻨Ӷ
һһۣѾۣ⻹мСҲڳ˼ĻңǴԶװǹڽͷѲߣϰնȥˡ
һ磬ϰվͷ׷챻ǵŪò跹˼ÿ춼ҪϽʣ´ͱûˡ
ɵǸո߳ţͷʳʻ˱ǡ˾ڳڼҪĽ˼ʮʳ㣬ͼʳ
Ҽ۸͵˷ָͳڶļ۸ȣֻЩͷҲ˲ǣȫǵϰձ棬׷żκװʢʳļʲڳڼʮ˳Ķ׼
ʱдǣǸָʳƷʣаѩ׵ľΡɴİǡʳ͡ϡɡװЬñƥСͷԵȵȣḻ޿ޡ
һԶ˾øǶԱ˴Աڳڵǰ̯ӣƷ


1293 
ΪƽϢغ̧۵ķ粨Զ˾ں̵ܶʱ͵˴ʳʣַͨʽ˵˸أѸٵƽϢ˻ҵľ档
Ժ󣬳һЩƫԶͨȽϱĵʻûȫ̿⣬ʳڵĸʵļ۸񣬶ٵĻ䡣
ǱȴеЧã۽죬ͱԶǵصʣѸƷ˻
Զ˽ĴʳʣڵȫǶû뵽ԶķӦȻ˵Ѹ٣û뵽ԶĲȻǿ
ʵ߶ⳡ粨ˣǸصһˣЩ˵ıʿŽײӰӡǺƵģԼͬķλңѡʱǳá
ǹһ̧꣬ۡ˵ıʾһЩС˿бͼҲû˷ˡҲʹö̶̼֮ڣԭѸٵݱһҡ
ʵЩ˾ǿԶ˾սԭ㲻ȣһʱ̫֮ʣ϶ҪƽϢ粨Զλҵľ棬Ȼ벻˵֧֡
ԶҪ֧֣ƱҪǽ̸ʱԶΪ£ЩˣȻҪЩʵͷ
Щ˸ɵйںЩӬͷСһԶҵǣЩ˾ͻеԴѸٵƽϢⳡ粨
Щ֮ôҪԶʾʵͨǰԶƽϢһεķ粨Զ߲㽨һĹϵҲǱЩʿײӰӣҲԭط⽨һ̽˵һʾڡ
Ͼǧʱ˵㣬ȨԶҪʱ֮ϣһǡǡ෴ԲǶʱûȨݻҲҪ̣һͷӶʣ¡
ԶոԭûվȽŸһΣΪƽϢη粨Ȼܲȡ̫ǿӲĶԲߣϾС˶˽̫ǿӲƱػøصľƸӶ񻯡
Щ˰Զƽ˷粨پһЩʳӣԶֵͷųǵ⣬Ϊδԭͳνײ㣬ԶԺҲȻάЩ˵档
ֻҪ˫໥εĻԺЩԼʿײ㣬ͻ£Զ߲ʿΪԺⱣݻ
һΣЩԼʿײǴˣԶûǣƾԴڼ̵ʱѸٵƽϢⳡ粨
ˣԶԱ˴ʣڸؽвƳɱĴ˦ʳ˵ΪĴ󺵣һֱ߾Ӳ£ۡ
ȻΪص꾰𽥻ָѾ٣ǺȣȻ˵ۡص˶ڻ˴ʳǵļ۸񶼲͡
Զһθںʲôɱĵͼ˦ʳ۸Щ̽۶Ҫ˲١һľǸص̣Ǹ߼չĴʳڻʳҲǶѻɽԶôһŪͺñһ
Ǹص̣ǷЩʵĴ˼ңҼһڻ˲ٵʳʵʳܱȴӻ㡣¿ɰǿӿˣǼڻʳָԼ˳ԣóʮꡣ
ҵЩصĴ̣Ǵʳȫһ𣬾Կݣȳ͢ʳࡣЩ˼Ҵʳٶ࣬гһ죬Ǵʳʵֻ̫࣬ͳͳõ
ȿסһЩСС꣬Ƿ׷׿ӪҵҲʼͼϾǱȲЩ̵ǼеҶѹ档Щ۱ʵ׬˲ٵӣ׬ЩҲȫѹ档
ڰЩʳ˦ȥȻҲϡﻩȴջӡЩ׬ЩӣһǶȥˣһ˽ǡ
ͦãɿӪҵ˼죬ûȥǰѹñԶͣǳռС˵ˣ󲿷ϰջԸȥԶ
Щ󺵣ʳȼ۸ŸͷǣʹҲˮǴߡˣǷʳ۸ִĲЩ̾Ϳʼֹͣۼǡ
˵Щϰʲôˣ϶Щ̡ϰնǶ޵ˣ񿴵뵽һͲű޷ˡ
һʮ죬ԶȻԭط˦ʳ˿ûͣ˼һԴԴϵ
ھЩҲסˣôȥϰʳǶڻʳҲֻõ


1294 Ͼ
Щط̣Զ˦ʳ۸ʵ̫ͣΪԶ־ٶǿӲţпסʱ
Ǿ͹һ𣬼ʽȥԶڸĵص㣬ͼԶʳȥ˲֪Զʵе޹ߣÿÿʳóһ
ǰԶ̫գҲԽ϶ԶӲšһ⣬Ǿ֯ڸԸ߳Զۣϰд
ɽʮȥˣԶȻûֹͣ˦ʳÿ춼дװʳƺƵĽǣڵǶѻɽʳ
ص̳׾ˣҲ˿סˡһЩҵС̣ȰȥˡԷ׷Զ㣬Զ޺ϣԶܷŹǣԶٱǹҲ뿪
Ϣ˱һֱйע˴жĸ߽͵ˣӦ顣
ǹ˾ԭսǰʱģҪڹ˾ԭĳڣӦ־ͻ¼ࡣ
˾ҲƵĲšҪǴӦͻ¼
Ӧİ칫ص㣬˴ʹһ޴ƫ߽칫ҵʱ򣬾ͼԭտĹѾ˴ΣԵ÷ǳӵ
ʮ񲿵ĹԱڸԵİ칫ϽŵæµʱͻȻվҡеļĺš
칫ҵһųӵͷɣʱӷǳͷ治˵˫ҲѪ˿
ǰżһʼǱԡд˶ıʼǡһļһðĲˮ
칫ϰ˱ʼǱԺʮ绰ʮ񲿵ĹԱڲϵĲŵԣǽиּ¼ؽļ
ųǽһ޴ĳװ壬˸ͼߣд˸صʳݣԱڲϵдŻţΪװܸߣܶʱҪӹ
칫һߣǴӾίʱĶʮ̨һֱڲͣշ籨񲿵ĹԱϵĽļ͵籨ݽشݡ
߽ͶһۣɵЦ˲ûоң˶æøʲôƵģûעǼ
󣬾Ų˵ʲô˵²ͳ׵һӺСϰѹ˾ݸң
Ǹϵ˵ͷһ̧ͷͿǡ˲Щ±ƣ˼Ŀˡ
һǸӻûаݱʱ̧ͷ˵С˵һ飬ѹ˾ݸҡ
Ρǣ׳ˡ
״εĻҲתͷǾЦվ
ϡλ׳ˡСȥ׳ݲ裬СǼüӡ
߼±ƵӣЦŵ̫ˣ׳ǿɱ⡣
߽æҡֵСǾǹ㿴æġ
ҲЦŵ⼸ˣ˵㼸춼û˯ҿҪ㣬ҪҲҪע塣
ǼԺſЦλ쵼ҲϢֻҪһ۾Ŷ˯šҲϾǼֲס֮ǰŬͻǰӦС飬õ˹˾ŵĴ֧֡վ˴ͧԭΪṩȫλͨѶм̣Ǻ͸صͨѶʱͨίҲ˴ĵ̨ͨѶӹٱΪǹһ޴ͨ磬ʹʱոصʱӦԡ
ĻȽοжļƻģΪ˱֤ƻ˳ʵʩ˾еԴ򱱾ͳһָӡ
µƻеĻ˳ɣѹ𣿡
Ц£Ȼ˵ƻȻеķǳ˳ѹ̫ˣ⼸죬ʳĴٽţΪ˼ʱв䣬ཻܶͨĵԱ˿վ˼ټܴεķͧмͻװˣſס˾档ԭص̼֣ǽɾ治˵ˡҸոնԸصʳͳƣĿǰԭĴֹۡȻɶƵʳսԼƻҲ˴ʳɶʱڸ˲ô˵ѾΪϾˡ


1295 
ҿصı飬Ц
߽ЦŵǰѾϢЩС̿סˣѾܵǵȥˣֻҪǼסϾͻǵķչ
Ļ䣬ͼ˴˽Ϊ׵鱨ͷӣż鱨ĹԱ
ܱǣЦŵôɰλ쵼ڡ
ָָܱȻ˵ҹҲŵʲôζˣ
ܣ鱨ǲǴ˺Ϣ
ܱˣ˵ͷ鱨פ鱨վصϢĿǰһЩСѾҪͦסˣоһж
µ鱨ǲʲôµļƻ
ܱ˸˵Ҳʲôµļƻ֮ǰҺǮ˺ƾˣΪӦж鱨Ҳڸز׼һжķǶԱ鱨ڸشɢڹ˾ĸϢϢݶǺ͹˾̲ίβͬоƶģмɿԡ
˴ҵĻ϶ʱ˷
λ쵼ʵʩƻڶ׶εѾ졣ҽ飬ʼʵʩڶ׶εļƻ
߽ͣȻСƻģھָӣ˾ŶǽдЭָɰɡ
ڶ죬ԭ贫СϢҪԶЩĸ¼ʲôѪϴɶɨԭռպո󡢹ϡɨӡȡƽȵȡ
˱˸Ϸͯҥͻ䴫ļ졣鱨ѵ˴˵ַĽлӵȸɫ˵ȣڸؽд
Ҳϰճ˽ԭлԭôЩǿȻ˱ȴ󼸱Ľֲ˼ôͿԴӱĵطʳ
ŸϢҲĴʲôлÿǧװʳĴ󺣴ԭǴӺģЩ󺣴ÿҶмϡиĺӵƽ崬һߡ
Ϣ񲡶һĴҲʹԭصļ١ЩС̸ɥ뵽˾ľء
ȻִһЩ̸װʳԶ㣬ԶչǵĴ
ͨ˹˾ȻҲӵǾԵڹ˾ʳ˦۸ı׼Щ̵жپն٣ףϲǷ
ʳȥԶ̣ʵԶ鱨ƵġҲȷʵȴ˽֣øصС̶ʱϣ
ʵҲֻлˣܰʳǣܽǵʧ͵СԭصСжǷ׷׽Ƕڻʳ˵Զ˾㣬Զչǵʳ
ȻҲЩСʧ٣ɺջһЩӣԶ˾ʱҲȽϺûп˿ۡ߶ʱ֧Ķǳɫʮġ
С̿ʼԶҲѹ̵һݣŸصС̣һЩҲʼԶǶڻʳЩʳ
Ÿص̷ӵԶһʾǾٴεļ۸񣬶ÿ
¾ЩһֱǿӲŵĴҲסˣȻƵģԶè壬ȴû˿İ취֪ȥ
Ϣһ̶ˣЩûС̣ȫƵټֽǶڻʳ˵Զ㡣
ļ죬ԭصԶ˳ĳӣǸѾصӰ˳ڵĽͨ
˾оڸؽ㡣ѡһЩĵصרŽж
ԭصĳн⡢ӵͷִصص棬ÿ춼ųĳӣÿƳ϶װʳ
Զÿֻһʳļ۸һٽʹЩֻԶˡ¶ޣĵĹÿһ죬˵ꡣ
Զ˾һԭֵǮĿܾʳˡԭϰնһ㣬Ǿлĵ̣ԭļ󣬸ȱʳ
һϢ˵лռزȣһļֵأÿջʳҸͲк֣˳


1296 ƽϢ
ӦС飬ԭæµİ칫ҲʱҶֻ࣬˼ֵԱ˶ȥϢˡ
΢ЦżԱĻ㱨ĿǰԭصͨĵѾȶ
ΪܽڻʳԶһ춼Զ档ѾʧȥǣľǰʳͳͳԶҲ˵Ѷ
ʮ˼ѹϾ죬ûкۣʼչעŸصĴ
˵ʵǼԶڴصĴ͵˾¡һʳȱƱػһĸЧӦ
ҲȻᵣΣΪƻ֯ʵʩġԴӼƻʵʩڳɹĴĿģмһηǳʹļ尾
񲿵Ա㱨صһͻȻѾ˯ˣæ˻֣ͼԱŵ뿪ˡ
ҲԶԭԺ󣬴ӮĵһսۣӮüΪƯ˾ͨжͼչ˴ʳ
ЩʳǸ̶߼۶ڻģǰǰ˽ʮ꣬Ƿ׷ʳ׬ȡ˾˵ĲƸһʧأѪ޹顣ԶβȶԭصĻҾ棬ûпӯࡣ
ЩҪģҪǣԶͨεжΣһӮԭյģԭ˼Ϊ̵ӡ
ÿֻ֮꣬ŸͷԸ̵о͢ܣֻ۸ǶŲʡ
ΪЩ̵ı󣬶ǿŴĸʿţؼع໥̧ۣ׬ȡ߰󣬸ϰյ
ûԶ˾ϧһеĻۡ˵ʳڸ˲ƳɱĴ˦ʳˡ
ô˵Զεжԭϰ˲ٷ֣Ҵл͹лʱվ˳Լѹ
κʳͬǵģʡԭشΪ׬ȡɿ˷˵ˣҲΪԼ̰˳صĴۡ
Ҫ˵Զ˦ʳǲƳɱ˦ĻǸָʳƷʣȽִ豸ִĸƷɱ͵˷ָ
ͱ羫˵ɣԶغִγÿĲһ֡аǵȸʳƷԶΪռΡϰ뵺˴԰γӴĲҵģЧӦ
̰ڵæµÿ칤ʮСʱֻˮϡ伢˹ɱȫԺԲơ
ټԶʳƷҵִȽպ豸ǲǳɱʱԱġ
ʲôư衢ƥСװЬñʣɱҲǴֹᲢ۵ġԭ˾һֱҪԭ³ҵ
Ը˲˰ļ́ƷۣҲԶ˾ǳŭԵԶƷԭԺ󣬲˲ƽϢ˸طǵۣҲصĴ˸˵档
ڹ˾˼˦ʳ⣬ƷֻǱһ֮ͷ׷׽
Ͼϵԭܶײյƣ̫ݣƱػԭЩֹҵϵڶʱڱ
ˣ̶̼ʱҲøʧءΪԶ˦Ʒļ۸ʵ̫ˣʹøذշڻδԭصƱػһʱ䡣
ˣԶԭԺٵĵһΣ˳ƽϢͨжԶҲԭײն˷ǳõӡ
ʵĿǰԶصĶʲôʱѵõľģⶫٶҲ򲻵
Ȼж׵ӮԭյģԲʵҪԶڵĲиŬȡϰյκӵ
ԭصΪӣԶǰƵɶȵأ޷ԭȡΪǰԶİգͶ·˵ȽϺù
ɶȵûдͳĵط⽨ʹͳطһŰֽƵģԶ˾й滮
˾һֱȡϸľ»Զ˾һ޴ľӪ˵һЩǸӪ˭˵ķΧ᲻ԾԼԼ
ԭȴȫûԶĻɲԶֻӦ֣ԭصĻ㣬¾Ͳôˡ


1297 
˾ƽϢԭػҵͬʱԶĸѾǨϡ˾ܲʱڴʳڲļլӡ
軹ڹ滮֮УȣûˮûжʮСʱˮҲûеƵ绰ڹ˾ŵİ칫Ƚϼ࣬ЩִʩҲֻܼˡ
˾ĿǰҪĹǿ˷һѣĲ쿪չȻڹ˾ǰѾ˻׼˾ԭֹȻѻɽǧͷ
ڹ˾ǳãһֱвʳҲʲôˡ
ǳִСӽϡƻսԻͣӵʳĳ֮ǰԤڡ
ԭصĴ໥ᣬͨҥɿֱӵֶΣڸغ̧ۣʹԭһƬҡ
ΣԶ˾˷ӦѸƽϢ˸صĻҾ棬صĴ˸صĴͳ⽨
˾жУӮԭյģͨŵŬԭʮһֱ߾Ӳµֱۣѹˡײ˼ۡ
ʹԭصĴС̣׷װǶڻʳȫͼԶ˾ξսвûг̫ʧӸй˴Ĵ
Ҳ׵Ľ˹˾Ŀǰʳ⣬깫˾Ϊȱ⣬ļ綯
˾ҲôλᣬԭؽƵʳսԴϵͳÿضһսִС飬ר˸ʵĹɵصפӿء
ȻΪʱִ٣ޣ˾ڸصִսԴֻûڹ滮֮УֻôԭĹٲֺ;ʱ
Ŵʳԭ½սԴϵͳ˾Ҳԭ˵һβ֣ΪĻ㹤춨˻
ԶԭԺΪ˱֤ԭȶûдͳĵط⽨ʿΪʿײ㣬˾һֱǳʱ˸Ĵڣܵĸƣǹ˾ԴҺѫݾûôˡ
Ԫ֮ΪĹԱƶйʷ͵Ĺʱ׼ȴԼƶǳߵٺ»׼ӷΪٺʯǴһƷԱ߱صʹ͡
ΪúǳҸ岻شκְҵÿһҪɹҳеʮʼ칤ٺ»ʱ͢ŷݡڷáʱһʺɥѡ
ﲻͨԼ鵱عٸơĸڡκ;һȣ󳼼˶Ҫˡ
кڿʼ˿ڵļʽʼҵҲʽ¼58ˣ127ˣξʮ19611ˣʮ8ˡ
⻹Ǹ߼Ŀĵײ塣ݰ˿ʷר㣬ĩ꣬Ԫ谵ѷ֮ࡣ
ζŲ֧ʮϰٱӡǵٺ»ֱԸصĲ롣ڿʼصĹԱֱصĲ룬ѾסڱصĻ塣
ɽطΪһʮʯɽүÿĵٺ»ΪһʮʯΪʮʯҪүһپʮʯ
õԽԽеСºںȵׯ꣬ׯ꣬ׯꡣڳɳе߰ʮĶɳƻص40%Ҳ鼪СȫʡأȻһС
͢ѾźЩȻ㡣ݺӰѴһˮȡΪ
ԼĹϵ뵱ؾ໥ᣬ͢Ҫߣתˣٴֵþ޶档ط׬Ǯҵ¢ϡ
ϡȱȻԴءɽֺͿɽֻҪ֤ͼͻͨʵȡķʽռԼȦ֮أȡ֮мء
ЩѫͨȡֶΣĲƸµĸ¸ɽǮ£ӵ򡱡
ڿʼʵ۲ͨɡֶΣڷýһת޵ϡԭصİոѩϼ˪
Զ˾ЩﵱȻԭսԶսӣ鱨Э£ԴصķҺѫݲȡ˵Ĳпߡ
Ȼûжʵдģɱ¾ߣȴǵвƲûաеҳԱͽ˼ӪԶ鱨
Զ鱨ǽϸĵǼȻ˺ĸ׳ԺˣڸĿӪжȹû˻뿪
˺ͺͳһѺһȻҲǳ˴뿪ȴҲû˼ǡŮ˻㲻Ǻܶ˶֣ȻֱԶ
ЩҵŮ˵ж٣ûͳơܶԺҲûǵϢܶòõģеĻ˹˾ڲԱļţһ㶼û


1298 ؼ沢
ҶԺؼ沢أءͶס֮ʢСȻ꣬žеأƼ沢ϢͶ֮ҡ
ҡݡѫǷ⽨ȼṹϲ㡣ܴ͵ġڡᡱ뼮˰Ͳ۵Ȩ
Ȼõ˽Ӧ롰һ嵱ҶԺ󣬷ɷϳڣȨǸ޼ɵʵѫһȨ
ĹͬȨײ㣬Ȼڹ壬ȴ߾֮ϡҲȨⲻͬǣƷ⡣
ʮꡰΪξټ׿һƷһĶµݼƷǧ߰Ķټ룬ⱾƷʮ֮δߴǧʮĶԱʮĶ
ϣ޶Ҫ֮ġһ嵱ǣȼͬһӳ͢ϰȨ¡
ЩҡݡѫԼʿŽײ㣬һһӦۣ֮һǮһӦ֮͡ʹôײũȨᣬǴĿѡ
ʱڣ̫Ԫگѻơո˰ǱͶ֮ȴҪɿص⣬ԸũΪׯ衢軧ū͡
ڸ͢صǲũ˵رͶ׺һ˰һۣҪͬʱԹҺ߳е⽨
Ϊӱ۶ԶͶ׵ǲũ˵Ȼ˹ҲۣǶԹٺķ⽨͸ǿѴͬõʲôơ
δͶסڹٸµǲũ˵ءѫʿſƵء˿Խ࣬ҿƵԽ٣͢ɵ˰治˶٣ӡ
Ȩ׵غ˿ԭеķ⽨񣬾ͱת޸ִδͶ׵ũϣӶ˵ײũĸ
˰ͲǷ⽨Դڵ󾭼֧ڴģؼ沢ҿƵغγɡ񡱣֮ؾ档
ʵΣյľ棬ʵԪѾϵˡΪ˷δȻġֹͶסʵ۵ȻҲ֪Ͷ֮ףÿҲҪ䷢ɣеʮ
⽨ʱȨƵᣬ͢סͶлĶǷҡѫ͹ЩɵȨײ㣬Ƿ⽨ʳͳλôʵȥֹƲס
̰ķ⽨ͳνײ㣬¶С֮Ͽ֮صĸ˰ȴҪת޵ײũϡ
ݡʵ¼ļأĶ߷ԼΪ12254291꣬ЩлҺ͹ռеĲԽ60%ϡ
ڳ䣬ؼ沢Ŀ񳱣Ѿʹðٷ֮ʮϵأʿ׼Уʮ֮һΪ˵ʮ֮š
ũʧȥضתɵ軧߳ΪūͣҲʧȥ˴ĸ˰ʹкڹҲһֱڲҵӪ֧ʧľأֱĩʱÿ긳˰мӱ˵ˣҶֻǿά֡
ĩص軧ĵߣʱһĶصջ֮Ҫϳ͢ĸֲۡ˰Ƶõũֻѡ
ĩ˿˵硡ȫٷͳƣΪǧˣʱΪ̩Ԫꡣ
ٷͳƵ˿ǲģǹٷյĸ˰˿ڡд˿ڱ
ܶѧΪۺ˵϶ĩ˿2ңѾ˿ʷѧ۵㡣
Ϊ󲿷ֵײճΪ˴ҡѫʿµĵ軧ūͣǲڹٷͳƷ롣ԴҶԺ󣬸صӣǳʹǧƵĵײΪ
ʷѧǰѺֳ̽ռҵĿʷѷ´½鹦ŷеðվʵô¡
ŷҲ˶ٵìܣؼ沢ķ̶ȱйѷɫڽ̻ӷĸս޲¶ؼ沢Ӱ
⽨֮໥ũū޴ĿѣŷޱìĥļͶ׼ĳһ
Ϊ̻͸⽨ռ˴أǷǳũūǰѳ޵Ŀ׼ǡǣڽ̻ʵĹƻ£⽨ŷ޸طĶԱ֯һ֧ǿ붫ʷϵʮ־
ڼһһʮ־ڶ·ϣȴ˵ʱŷ˶ٵļìܡ
ͬʱҲʼѰµռ䡣ײǳĿļȲΪ̽ҲΪ˷СƣΪ˻ìѰҳ·
1498ײ´½Ժ൱һʱڣֳȲʲôүϲƣʱңŷ޵ũ
ֳԭԴƷ۵أֳӢΪӢڱӡȼ޲չҵֳصƷӦӢ¢óף̼ⷴӢʱڹڼ沢صθڡ
ǣȦ˶ʼˣ˰ũϳأԱӦֳصó1495꿪ʼӢ񷨰ʧũǿƸϽѪͷɽ
Ӣĺֳ͹ҵֳ̨ȫΧؼ沢ֳɱūۣҲӢʲ׼޵ְӢͶ˼


1299 Ǩ軧
⽨Ͼ˳˵ᣬײƶտ˵˲繷ֻɵشͳ⽨İ衣
аŮǻ͵ص໥ᣬļ沢أѹեصϰա
ǻڵشŴͨһֻģǼ˵òֻ򵱵صĵȻ͢涨ʡó֡ҡ۽ʱ̣֮ϢⱾ֮롣
ɹٷĹ涨ͳһֽģҶԺĸһʮʢУʿײѰһЩصĶƤ䵱ǵĴˣϢ߰ĸ򵱵ذշŴܶ˱Ƶļ
ΪǺ͹ٸһӣԵײƶռܵпȺ˾˵صţҲֻ֮ܲ
ҪıһУԶ˾ƱҪԭͳķ⽨ͳνײĺ棬Ҳ볹״ԭͳķ⽨ͳνṹ
˾ҪʵĽײյ±ʱͳ⽨棬Ҫأõײո֣Թ˾Ҫչ㹤ؼҪ֡
ȻԭĴ󲿷ضڴͳʿҹ˾ԭδȣֻʩСˮܡĲԣʱⴥͳķ⽨ͳνײ档
ǶڴķҺѫݾͲôˣոսԭͶǲȡежǵغʹĹԼµĸֲƲʣׯ԰̵ȲͳͳչС
һЩ̫ڸصء̺ũׯԼҵĴغ͸ũׯҲжȫ乫
Զ˾ľٶԭصʿŽײ㵹ûʲôӦϾĳǰѫݽ㣬ҲǱȽֻҪȥǵ棬ЩʿѾǰʵ롣
ΨһǵıȽźǣԶԼ˴˴ж˷ʲûнҲһ໥ᣬֵĻᡣ
ΪʹôɽϡɽȵظѽáװЩݺᡣ
ټԶ˾ڱƲί鱨ʹݵأԼ˾ƵʮװԸصʿ˲пĴ
ҲʹԭĴػߣ֮أЩصҲɹۡڴ˴жУЩҲչС
Ҫͳ˹ģӴʲҲһǳ顣Զ˾Щ˴ⷽ˲ţԶ鱨͸ػɲĴ֧£׺ԶΪǱݻ붬ǰͻȫ
˾ʲͬʱиԭشģĽɨصװµսУҲȡ˷ǳս˴Ͳ
ЩǲԭˣԶǹؽӪݺݵһȻô˾ĸ
ǻܸϿĶѵǿһ֯ԣȻٷֱڸδ˾չȫֳʱ򣬻Щѡξ֮ʿ뵽˾ȫֳ˳֮С
Զսӻսļ϶£ص񣬶ǽеǼǡ;ȻֱЩԭء
ȻҡѫҲдĵ軧ūͣԭҲǳӴԶԭ£񣬲Ӵء
Ծίԭصפ´ȻԭԱְգȻصؽаá
Ȼ˾ᶯԱڲũ񣬶ǰ˸ʿĵ軧ϡڴʵ϶ڱ˿ڣֻʿ֮¡
ίҪ󣬸ӲǿǨաǶԸصİ˼ΪźֻҪͬǨİգܻµҶǰͷзţṩһЩҪʡ
ȻԶûвǿǨյߣеί̲ԱͻɲÿһӣᰤҰϰϸ˵ԶǨߡ
һװʳҲǽ壬ֻҪǨİգϻһʳϰյļȻȰȥµء
һ׺ԶٱЩʵͽũĸҸ߰еί̲Աͻɲû˵ЩＸӵũ˵ʲôҲԸ뿪
ȻǶǵʿĵ軧æµһ꣬ʣһʳҲȫ˵Ķӣٻά֡
Ĵ󺵸ոչȥ꾰ҲԽԽãҲոհǱȥһδ֪ĵطǵȻԸȥˡ
ԶֻܲƿŵȷʽһӵǿǨ㣬Ūԭصǿ޺һƬһ㣬龰˿˶ᡣ


1300 
ʵЩ軧ĶңҲԭصĵǾ͸ˡֻĿԼĵ軧һǵüʲ׷ױɷԶȰ롱԰
ûЩ軧Ժ˭ֵءǰǻ治óĳΧһѶѵĶˣ϶ϲߡ
ԴԶԭЩ񶼱Զٱ£һաԭصĸΧѾټˣһҹ֮ʧһƵġ
û˵軧ƬֻܻţЩͷˡƻԶٱƨҷš
ЩϵʿƽԼڵرȽϵ¸أʹһšڹٵϣͼֹԶ뿪
ǰڴʱǻȨأط񶼽ЩЩطɲǣǵҲǴĹŽײ㣬طԱײҿǡ
ʿǾۼһ£ظصĴүúȰ´ŭˡһ˵صĹԱҲóԲ˶ߡ
ЩطĶˣֻҪ˳ĵ飬;ۼһȥعٸ£ÿʿ£صĸүϢˣǵҪ
ǰصĵطΪŵóѣ˵ˣǾǱطٸ߳ëˡ
һΣһͷײϡڿɲǴʱԶȷ涨Զսߣɱ
Զٱ·ӵĸɲʱŭˣôֱɢȺۣ
ԶӵҲ˷ˡѸٴȥսϣʮƥսٿ񱼵ҲʲôЩļ˺˵ĳ档
Զܲ˵ĳ޸֮㱻ŵ˿ӣתĴӡ
ȻǶ㵽·ߣǱԶٱץݺݵĳһٱӣһĸңǹҵѪ
֮󻹲㣬Щƽֺľ˺ţԶ·ߵĴϣ˵档
ֱԶũ뿪ǵļ˲սսİ˽ߡȻסЩ˺ҲŻˣصҶһ
ν˵塣
ЩʿֱڲŷӦѾǴˣﻹŵĻᡣ
ǹ˾Զ꣬ǲҪԶıƦô̵
ηη壬Щƽﱻ߻˵ʿʲôʱܹ裬νʿɱ衣
ǣһͷѪľţ׷ܵصĸţҸصĴүǿߡ¸ظصүǣҲ֪Ǻˡ
ҲǶˣȻű˵ľţзǳŭ³ոսǻָ³أЩ壬Ҳûʲôס
ǸصĹүҲа취ǾİЩľţ׷ױʾ̬ͬȣȻ־ͰԹĵʽһĲʹ
ԭʡĲʹӵص飬Ҳô±ˡǿûΪЩͷ뷨
³ڣĵλܸߣʱΪ˵طϵһЩţȥսպյǾǵòʧδĹٰѳֳҲһ顣
ͬΪʿײһԱ飬ֲֲܡҲֻܺϡࡣǰί򱱾˳ʱ
ڸļλϺ͸ĹԱ͸ûгͷ˼ˡлԭ˿ûдʿײ棬Ѿ¶ʿ˹µ뷨ôΪ˵طʿһ棬ƻ֮׵ľ档
ЩǰĸϺ͸ԱԶŴأƱػЩսպյľ͡
ԶӴҷѫյأǸصĸأȻ͸Щֱɵ
Щʡǻߵ֮ءЩؾָЩֱɵ򣬵Ȼõİ취
Ŀвģӵ˴ߵأȴûΪǸ֣ǲŻݱĴӸʿĵ軧ū͡
ԶԭôãûаռʿһأҲûа䲼ɷʿһ
Щԭʿײںĺ棬ڽһЩ軧ūͣЩǰĸϺ͸Ա治ʲô顣
Щֱɵû˼ֻǽĵũū͡ûȦأӣǾѾոˡ
϶Щͷֻ֪ˣµıƦΪֺϹ٣ȻԽԽãôˣðͻ
һЩƨ£ôȥԶ߲㣬Ϊ˱סĿǰĵλҲֻطʿ΢ˡ
Ǹɴֱ࣬ӰѹˣɴûԶ¡ֻøؾصʿͣҪСʧ


1301 Ȱũ
ԶԭȰ롱صĵũ˾ʵѾ׼һصĴͳֹķӦͻֹͣжϾĿǰԶûúʹʿ˺׼
Զ˾¾ֽӵ˸פĵ籨֪յ˵طĸţ뵱ʿ˳ͻԹ˾Ҳ׼һЩӦԴʩ
¾ֵļίרŪһЩģݾصפͣԲԾϸΥ涨ʱ
ʵһֻ̬ҪǰԱ˾ͽжԷòʰ
ɴĹѾӡˣ˾͵ڸ͸Աأ˭룬˼һ㶯ûУʲôûзƵġ
߽͵˻רٿһγί£Ȼ齨Ұȫֺ鱨ɳ鱨Աµܵ¡
ֱԶ鱨ؾһܵ죬ǵĽԺ󣬴˽ȥ
ԶļίҲȻǶǰԿЦоʱǵ뷨ٻִӰ졣
߽Ц˵ʱǱǰ˼롣ʱЩͳ⽨ôʲôΡӦȡѵڽĹУܵһеķ⽨Ȩʱͳķ⽨
ҲЦŵǱϾ⽨ʱԹ˾׼򣬸÷⽨ʱ򣬻Ҫ⽨һЩ𣬹
˵ĻȫЦ
˵֮ǰƶĲȻףڿЩڱˡǲλᣬڸʿŲȡҷӦ֮ǰӴжȣܴЩʿУһЩ軧ū͡
ΰ˵ͷͬһ֮ǰļƻܴǰˡ
߽ҲЦŵȻˣǵȻǰšֻҪһʱ䣬˾ƾЩײƶ軧춨ԭչȺڹļʵ
ͨԭʿŵЭԶҲʱı֮ǰһЩԣ˾¾ɾίƶжƻȡڱǰڸļϻûп֮ǰӴȰ롱ص軧ȡ
طŵʱͬʱҲӣжҪעִ磬ܼʿ̬
ԭִСǨ㡱ģֻԭפӲ룬žίıжƻԭؼеĲӶӵϼȻѸٶԸϽڵҵĵ軧ūͽǿԡȰ롱
һ󼱴ٵļԶӪʼæµһӶӹٱӪ鱨Э£ɱڵפظ塣
ίǾܶǿԡȰ롱ذգԶٱҲԷſˣΪȡʱ䣬һ֮ǰºͲԣڽжУ϶ȡҰǿķʽǨصĵ軧ū͡ŪøʿԹصԹڡ
ɷƵԶٱЩʿ赲޿̵ǣۼһ鷳ҵصľơ
ЩԲԼĵũߣǾͻʹӶصɽɽŰҡǻᵱصƦĴɢҥԣɿĳԹȺڼ£ͼӾ統صĻҾ棬ԶġȰ롱ж
ЩطĴͳʿľӪڵظٹ̣Ӵ
µĵ軧ūͣ˽ԶǨߣԹ˾ǿԡ롱Ҳǳܣ䵱ʿǽɿԺЩ˼룬Կ
ԹžСɽ˵⵹ûбذյ˼˵ط뺷ɽڶࡣ
˺ЩΪ˻Ͼ·װͬġֺúӪһƬݵأԼ͵صĵ𡢺ǿԶǧ˿Ƶϵ
Ϊûг췴Եعٸһ㶼һֻ۱һֻۡʵپΧˣصѾϢй¶ȥˣδ˾Ѿ׼Ĺپ޹ܶ顣
ЩɽϳڻΪӵĵطΧǣϤε˸׽ԲأٶıҲûá
ԭ⽨ط翹ټϵײƶ軧ūĴִԸԶж˼ţصľٴαû
ԵطĸţίȻûиı䣬һӲȡѪֶΣԸͼԶжɽ͵ƦԣĴ
һҪ󣬺ݺݵ嵱طȻиڶԿԶķ⽨֪ԶĴ̵Ҳɱ˵ġ


1302 
ӵ˾ίԶжٴμӴ󣬲ӵһ򣬶ὫŰΧȻ󰤼ҰġԱ
صʿӣ⵽Զٱڴͷɿҥµ˽ᱻ͵
̶̼ʱ䣬Сʿ˲صĴۡҵľǹӶɽԼڶƦ
Ϊ˲Ӱ칫˾δĴ֣ԶʿȻҲҲֻʹѺʾڵȴֶΣٻϾûе˺ʱ
ǶԸʿҵĹӣԼ˺ƦǾûôˡԴµĵƦֻҪץסҲҪһƤص͵ػС
ڴ˴жУҲ˳ѸسĸƦݺݵɨһ顣ȻЩƤﲻҲͳͳץ͵صʩֳʦıƦвпͶ졣
õˣҲĿŻص磬ܶ뿪ӪЩӲаеĵƦصҺ󶼱ùؾأֻҪԶͻʶĶڵϣηɪɪ
ûɽԭΪϤ볯͢ĹپѵأսԶ
ΪЩûٵĸˣίɳ˴СɵսϲΧˡҵй˾鱨Элпͧӵȫλ֧ԮֻҪ˵ټ޷ԶΧ
Ȼɽ书տ־ͨ䣬ԶǾǾһȺں֮ڡ
Щɽû黫ɾί֧֯СɵսֶӣͧԻķʽЩͼԶڴɽ׽Բص˽ҵĹն׵սֱ˵ϳ
ɽˣ⵽ԶΧˣ̶̼ĹʧءֻҪ¶ټ˲ͻᱻԶҧסֻȫ³
ʱصʿۼһ𵽵عٸ£ɸŵĹүǾӦȥĴ˸ɴѲ
һʹˣڰʹ˹ӶˡɿҥƻȺµȸֶΣͼҸص
ԶڳҲ鷳Ūýͷöͱһɻڽ˷˵ĹֶμΪֻ̣Ҫץˣһɾ͵սͻϮϳҲǼȮ
ԶǿжԺ󣬸صĻҾϾͰ·˱ɱʬҰģҲһͷɽ
ܶྭӪ˼ʮԶ͵Χ±𣬾ǺܶûвλҵҲǹ꼰㣬˷׷׻Ϊ㣬Ǹɴɢˡ
һɱ˽һ£ԶȼյŭƽϢԭĽصľһƬԭĥʹʿҲɵСѧ
ԶûΪ˷˺ƽҵǨصĵ軧ʱһֱûţÿ춼дҵĵ軧ūͣԶȰ롱ټǨָĵ
ǰԱҲʵڿסˣΪϼҲ˽ߣµĵ軧ūҲԶһա
λϺ͸˹˾ܲ棬˺ôһƬ˾߲ԼԶıСԹص°ԹڣȻлĸ𢡣
˾¾ֵļίһҲ֪ˡǾһΪȵӣڶԱѯϸȻǲȻŭԹǣôΪʲô˵
ɰЩԱˣԵģʱػҲǾȻ˵֪ⲻƭɵ𡣵Ҳ˵ģֻǿţϣ˾ΪأøפֹͣӰա
˾˾֮ǰӡĹ·أѵ˸صפֹͣжһҪϸԲԾйص˺ʱĴ
Ȼ˵úȴֻδߵĵ軧ڵ飬һû˿⳥ʧ˼νǡСҲǲ֮
ڸפҲ½ֹͣжѺʿҲ׷ͷšصʿڳ˿ͬʱſһ˵ĴӣԼǽһƬأֻᡣ
˾ɳصίṤ飬ŶܵƽаԸصʿ⵽ʧҲͬ飬ŵȥϼ쵼л㱨Ĳ鴦ˣ°һ
Զڴ˴жбֳѪһ棬ݺݵ˸صĴͳ⽨ʹЩڴޱȵĶˣҲڰ׵ĸʲôСˡ


1303 ﷴ˰
ɽӶսϿԱߵĴׯٸڵĴǸõļʲ߹
Щһͷ棬²壬ı飬һͷ߳˴ӡȻһõéݣǱϾ˼ӵļҡ
·Զٱװ첿ӺͻǹǶǹѺЩϰգѩĴ̵ҫ£˸˵Ĺâ
ųϸѹˣѾȫȰ롣
ɽӵ˵ͷҲ߰ɡ
˵겦תͷ뿪˴ڣҰսʦٱҲ׷Х뿪˴ӡ
һҰսźһװ첿ӣԼǹѾǿǨ˼ӡ
ѺԶϣȻƺƵԶȥϰնԶǿаǴ԰жǳĵִ
ǨĹУķ¼ǴһЩӱ׳ϾͱԶһǹҵڵأȻӰǰ˩սϡ
ϰնʵͽũ׺ԶһѰѩĴ̵˿Υ棬ȻԸҲʰ˼ʲ뿪Լļ԰
˽һʱ䣬˸һٵѾ㼯˴ڵĴ񣬻һ಻ĺľԶѵǰС
ɽһֹ֣ͣǰǧϰ˽һ죬ѾƣߣһҲûгԶͶǰˡ
һͣǾһƨ˵ϣ׷óʣһЩ򵥵ĵһڡ
׳Ůã˺ͺӾͲˣѾ˼ޣ߼ǵ·ϲɡ
ΧһѹֵıգܶŮ˶ڵ˳̾׳ıߣŭĿΧŴ̵Զٱ
ƽĴܺӣҲû˾һڸĸߣ˫ĿԶ಻
ҶһʮҴСŮεĿԱߵһŮˡ
ԱߵһкҲ˵Ҳˡ
ŮĨ˰ᣬۼˡ׳ĺҲĳݣεĳŮ˵˵ͷȻͷתһߡ
õ˼˵ͬ⣬Ů˰ѲڻһɰͰ͵ı˳Ȼʹ룬ָӡ
Ѷòек˱ӣһѴ˱ӣȻٵŮȴѱ飬ݸԱߵĵ
׳ĺοЦµѾ԰ɡ
ŮᶨҡԴֱӹ˱ӣŽһСȻӸӲӣǶѾһ죬Ҳζˡ
ô꣬ۼ꾰ԽԽãɡŮ˵Ҳ˵ȥˣֲϵĨᡣ
׳ĺŮ˵ıԹҲζͷĺǳ޸ʲôǵĲֵأѾȥˣ˵ؾͶ
Աߵһˣ̾˿ôȥĵطֵأǵûʲô³µĻʵۣȥۣǴɾͲˣʱܻһͲˡ
ΧĴˣȫôۣӿɾͻˣÿΪٸۣϼҸɻʱǿ׳ĺӶõһƤ
׳ĺһüͷɣٸǳۣѡЩ׳үһû䣬ʲôҲò˺ͺӰɡ
ǿɲһ˵ǰеĵط޺ӵҲȥһ붼ûл͢ʲôʱܹ
ǡʵڲУﷴ˰ɡ
ƨûźӣûϵﰡ
л·𣿷Ǹ
׳ĺӿڹĴҡҡͷε˵ûˣôôǿЩǾľǰĹپǱȣǾϺ͵һ㡣
̾˿ȱ𼱣ȵ˵Ƶôû˻·ӾʹǷġ
׳ĺӽͨǰǹپСһЩǹҲǺúݶµˡΧĴĻҲ
ʱʮ˳Źٵͣ˶ԱߡһԶٱӳԱߵվڵĻǹ֯ö飬ˡ
Χϰˣʱˣ׷״ӵҪҲˡ
ִڵԶٱƤ޺ǹУƴĳŻҵĴæµ˰ŰѶ֯á
ʮѺԶٱΪÿ˷ַһһװˮľˮһװõֽװų档Ϊ˷ֹ߲ˮˮҲտˮ


1304 Ǩ
Щϰ˽һ죬ֶۣӹͲܲ˵ץֻ˼ڣһסˣû뵽Щ桱ζ
Զ澭ĸӪǿڸͽˡɰٷ֮ʮСۣٸ԰ٷ֮ʮ׷ۡۡɲ˷ۣۡԼγɡ
򵥣㴢棬Ӫͦḻⶫڳ󺵵Ǽ֪꣬Ȼ˶ٴûԹˣ䲻ĳζǷǳĺóԡ
Ȼ滹޷ͲӵѹɵҰսʳƷᲢۣǶЩײĿư˵ǲõζˡ
ֻⶫܳԣɰͰ͵Ĳ˵Զ˻ǳġսϲӹٱԵѹƵģżԻԶ˾㿴ѹɾ¡
ͨ˼ڳ棬ֺ˵ˮѾû˸ղżĸо˵еĲĽأҲɵð˲٣ٽٰˡ
תͷԱߵӣһѰѵų棬϶˺ƵֽͨæǳˣۼҼʳʡŵԣѴӽ
ǸкίǹԹԵķ˲ԸϵýԱߵŮˡѾͦ£ȻҲٳԼڣɻǰѴӽ
ʱͨ׳Ĺٱ˹ĳǺ·ļ˺ͺӣϼһ
ϰˣȫŻĺ¶
˵һ鰡ļˣϼһ·˿ɲһס
һεм˼ҷż߳˶飬Щ̫ˣ˽һ·Ѿ쿸סˡ
ǵļ˰˷ҲǳһϾ߼죬Щ˿氾סˣǵ·ϲɡ
˴ͷũҲ׷׷Լҵֻ⼸꾰ã˻ûǧ˵Ķ飬ֻٶˡ
ʮַʣȻѾճ˴룬ôˡһԶӵĸɲִȥŰѶ˰úá
ʱһʮĺܳ˶飬ͨһڼԶǰ۵Ŀ˼ͷȻ󺰵үҼﻳӾҪˣ˴Ҳϳһ
Զɽˣæ˹ͦŴӵŮˣû˵еǰ溰˭һиӤģɡ
˵תһ֣йһսʿ˵ȥҼ
ڵϵǸɽӵĻòѣϵϿͷɽ߹ȥһ
ҿͷˣ㻹ǿҵɡ
˵ĺȥһһߴĺѶиӤ˳Ҳ
ոջԶʹϰգԴӷֵ˳棬ͶԶ˺ܴĸĹۡǿһĻ̬ٴη˸ı䡣
پ׺ᣬȴ̫ˡǴپѺЩϰգΪṩ㳯͢ṩ˿ҲñЩƦ˿һա
͸˵ˡиӤˣǰıƦŮ˶ñǻ顣
ô˵ǧյĶٴγʱǶѺǵԶٱȻ̸ϸмӵҲٲôʹˡ
İΪ˳棬Ҳ˾ǶܺӣҲסˡǿʼڶĴҴܡ
ԶٱЩĺӣǲûôܣֻеĺˣܳ˶飬ǲŻȥȻӸﳤһ٣ǹܺüޡ
ٵϾǨϰգһĶ飬಻һߡԱǺǹʵװ첿Ӻͻǹ
սԶٱǲϵڶΧѲӣʱͻ¼дųУеװ˸ʣеļ档
ʱһĳ·ڼϼӴǨ飬һ·ǰѵн
ɽսϣ಻Ǩ飬ҲЩ
ʱŲִ˼ڸѺǨϰաΪ˼ӿǨٶȣӲȡ߶Ϊֱ
ȻԶҲ˵ĿѣȻ˽ЩײյļѡԽ˽⣬ԽϣЩײƶվȳຣ
ΪǶڴܹ˵ĥѣҲԶ˺ܶ飬Ȼ֪ϣֻиԶܹϺӡ


1305 Ǩ㣨
죬ǨĶ鲻뿪Ķ飬ǵĿĵȥĶһ·ŽеǨũֱڸء
ҲǱֱһũѣԭܶһµʱ䣬ԶԭءȰ롱ĵ軧ūͣǧ
⻹ΪͽãԶǨĸص軧ūֻϼ죬ܵ°õɵصίṤ鸺ա
ŰصɽɽͺϵʡѾǳߡѾǡǧ޼׹¶Ұ
ܶʮҾſգصĵԲＸû˼ʱֵ󺵣δ£ճϵӻġ
µˣҲûʲôӹһ飬Ĺپһ飬ʹЩİոȥԭܶ˿ڳܷسǴٲȻһǡ
˾ֻܴ˿ڳܵĵ⼸ʡģǨ˿ڣʵ⼸ʡܶǨİһ£ŴʡߵЩ
ЩûУǻߵضࡣ˾ίṤ飬֯ǨİգŶ֮ǰдģ﷭ȡ괺죬Щض˳д
˾ڵҪ񣬾ǰЩʿҵĵ軧˳İȥȻҪ֤ǵ±ǽбҪѵ
Ǩũʵ̫ˣҪɶдģѵԲʵֻܴѡһЩ׳ӣһЩʱм򵥵ѵ
깫˾ԭģƹִӣԼȽֲִ컹Ҫеũһѵ
Ҫ˶İգеĹ֪ϾҪˣΪ׼Խķݣһ޴Ĺ̡
ڸȻˣǸشķݻֻЩΪ궼û˾סѾΪԫϱڣԵưܲ
ưܵķݣܲȱǽĿܣֻҪ붬ǰһȫԶȹ졣ϾԭʡȻ䣬ǺɶⶫǶ治ʲô
ջнһʱ䣬ȻЩũжٵʣһЩЩֻüŶӺŪ뱥
ǰ£ЩײİյѾ׶ֻĴҰˡ£ȴʳȰջʳĴ뽻˵⣬ȻŽʣµһһꡣ
Щ汲ʳĵײƶũ긴һڵæµһ굽ͷʣգһһظţֻҪ꾰õ꣬Ǿζżľ
Щʿɲʲôֲ꣬ղ󣬶һ˿ٽһʳǷ⽨дգһֱ䡣
ȻʿҲƷʴȵˣĩʱڣؼ沢Ѿﵽ˼£ĵп軧ūձ
ʿ͵عٸ໥ᣬø޳ֶܵΣѳ͢ĸ˰ת޵µĵ軧ϣʹЩ޲޵صĵ軧Ҫ͢ĸ˰ۡ
ټϽĳ󺵣Ҳ׾˱ײƶũĻ·ʹøرض裬ĻҾ档
ĩ˳˵дգصٿװֻҪһ˿·ԭͳĵײũҲ췴
ʷǾ˵ƣÿԭĩ꣬ؼ沢ﵽ˼¡ʱڣͳĵط⽨ײũֶҲ˷ָ
ǿĩ˥䣬Ϊͳ⽨ޱ̰İõײũû˻·һδκҵũ壬ӰͳεĸȻ׷׺Ȼ
ͨűⵣԱߵŮ˱ŶӣﻹŶѾһѾ죬ǳƣȽžǦƵģÿһԵúܳء
ٵԭѾϡࡣ󲿷ǨİգѾ뿪˹ٵ°õз
Զǵĳ棬һ˶ʡųԣʣ´롣Ҳǰ˲٣ٲöĽʣ
Ȼ⼸Ѿǰɺ꾰Ҳôճɽ˵⣬ʣµĸ˳Աӡ
ÿٽǰ£뿸ѰӣﶼҪ뾡취ĴѰҳʳݸҰˡƤΪӿ˵伫
ڣԱߵԶٱ˹ٵö·ϢһҲʹоƣߵϰն˿
ͨѳصıⵣȻѾʹѵļһƨ˵ϣĴŴǵطˣȥܶסˡ


1306 ʵ
Ϣ˴ԼСʱԶһǧ˵ĶֿʼǰȻЩǨϰնѾƣߣ涼ϣʣµ׳ŮҧҧҲͦˡ
İղϷԶίפصĻɲڸ·ڣѺ͵Զٱ˼򵥵ĽӣȻŲǨİ뿪˶顣
ͨǴӵļٸҲ뿪˴ǵԶίļжӸɲӵĸɲжӳָԱ֣ԼСӳ⣬һŵĻǹάΰ
Ǻʹ˾ĻɲƺƵأ󱻷䵽һưܵĴ䣬֮ǰ׼һǵ֪ӽʣ¼˼ҡ
⼸˼һǴӱĵӹԭѾ궼ûлˡ磬ǴȻõҲܻᱻԶӵɶ
ʱֻ⼸񣬾˵ԭҲһˣǼ˼ʱպһġ
͸֣֧Ӷ˸ļسΧеʮҾſգưܲСټ񣬺οͨĵײաǸسҲǸͲķ
ܶһӣ˺ȿӵԼһЩĳһЩԷƫƧÿ󺵶һҾ徵Ľѡ
ȻصĻɲڶǹ˾֧ӻ´ǾŬýհյ׼
͸оһȻʹһĻǹԼɵļͥʼ֧Աأܵ޸ưܵķݡ
ǵίṤ飬Ըػ㵥λҲǲ֧֡Աطװ첿Ӻͻǹ֯˼жڸ£һ
Ｏ˴ʣڸسǹӶ˴͹֧Ԯ˸㵥λĹ
Ͼʱ̫ˣ˾֧Ԯûеλֻ֧ܾ͵ؽֹۣԱʳＯĲ࣬ʹôķɹչǳ
Զڸ˿ڳܵĵȰ롱軧жչӸǨũõҲʹƬ𲽻ָһЩ
ͬʱ˾Ҳ½˵̸Ǻ͹ũߵȸʡ
дľʯϡשͷˮȽϡҹ˾ŻһЩרҵĽˣػɷؽ԰
ͨһ·ڹ۲ΧָƬĸͻ߶ꡣǨİգʱ˰ء
ǰĶȻģⶨĸ߲˵ʱҲЩС˼ǿɶﰡ꾰õĻȥ˵ͳ͢ĸ˰һʡŵͦն⡣
ﶼǺ˵󺵵꾰Ѿָض˼ʱ䣬ٺõ꾰Ҳ򲻳ʳڻ˶ңһĵ˼ңӿûˡ
ͨǨİգһĳݡﶼڵģԺӻҪѡ
ȵǸưܵĴӣʱо춼ҪƵġĶңĶùˣȻסôƵķ
ǰϼҵǼéݣڷ絲꣬˶һ˽Ҳܶȹ졣ĻǷӰ˵ԫϱڶ֡
ܶ෿éݶûˣֻһӣеķӾǽˣԺӲݴ
ķӸסˣҪ˾ͱһЩӵûϲٵӣЩũö죬޷ӡ
͸˿ǰϰգȻ໥ЦĶһۡǶóɫÿҲԹ
жӳߵҵǰЦŵ˼·ˡɣǽȵǼǣȻΪַӡȽһ£쿪ʼǾŴ޷ӣȡ붬ǰӶ޺á
ͨ˵ңǿû޷ӵӡ
һԹũͨĻҲʼﱾԹʱҲЩߣҲأ˻ͼۡ
ء
ͻȻԱߴһƵǹһ׳ĺӷеǰװǹ׺ĺǳʵ
ΧĻǹҲǰװǹ׼Щϰաǹ죬ЩոǨϰգʶԼĴ׷˻ȥ
ָԱҲ˹ͷų˰֣ʾǰǹ¡Ҫ嵱ȻҪУ͵ˣϾڿʼǾҪĿչ㹤ˣЩϰյ¶ӵӡ


1307 
ֿ۶ũȻЦŵûΪ׼סȷʵǵΡȱ𼱣жӻѷ޺õģҲôһǮֻҪͳɣ޷ʱ䣬ÿһͶжӸ𡣡
ֵĻ䣬Ǩϰնʱסˡζû뵽ĺ£Լ޷Ѿˡ
޷ӵʱ䣬һͣĶҼֱǴ˰ũǹ˿ӣ˵һͣÿһϡ࣬Ƕ˲õˡ
ͨüͷо¶̫ΡʹЩũͬϾǰǼ棬ɲϵڱ¶
ңԺĵǶֵٰصӡũʲôӣǲյ㣬ﱻŪҼһҲûʣʲôˡ
ֿ˵ͨЦµЩл͹ĹأԺаؽи֣ҪʹǩһݳаʮЭ顣ǿɲǵĶңӵĹߣҪƽʱΪṩְǳаصĵ𡭡
˵һ£ͨҲȫǳĽšǰҷǳģ⽫ջɣǸʱ򣬽ǵũߡӣ궼ɵʳ
ֿһ˶ŵҲЦ£Ȼ˵ҳалأӡũߣԼһЩҪƷɹŴʽҷţںͳаЭһҲʮ꣬ҿʮʱĻ塣ÿҪջɣϽɸҵΪص𡣡
ͨڶǨϰգ˸ֵĻȫĲ˼顣Ǽǵ軧ʺĵҵĵҲû˵ô͵ġ
Ȼ˱ˣӡũߵȶȴҪǽΪﶼҵĸϢˡ
ңǴӺũߣϢǼְͨ˾䣬ҲζŵĵȴŶҵĴ𸴡
ҰѶǿɲϢֻҪÿջʳóһֻУ಻ջһɡ
˸ֵĻﶼоЩˣǳҪϢÿһɵʳǾζʮһǰ׸ˡ
ڶҶͣ㶼һҲŽɵ⣬һǸо㡣Ҳһ
ͨȻЩģæ˾ң˽ɵĵ⣬ǲǻҪ͢ɸ˰ɸ˰𣿳ЩﻹҪˮǮǮʳǮпǮ¨Ǯ¨ǮؽǮͻ𣿡
ΪĻ˷ѽϸߣΪ˼ũ񸺵͢ȡԳľٴ룬Ҳÿʯ۳ᣬũԽǮ˷ѡ
һЩطû˰ԭ˵磬ʳˣһ־طٵ
жԲߣǾ˸ĿĿ˰
ˮǮǮˮ·½·˷ѻзʳǮǮһ·˳ιķãǮյĲֿѣ¨ǮǮõ¨ҲҪǮ
ľؽǮ˼ǴڽϣΪ˴ܰǮȫ˵ؽ𶼵ðݣǮҲó˰
žһ޷˰һսܵлľͳ֮Ϊġ
ҪСЩ˰ܵļһ𣬶ԴҲǲСĸʵǸصĵطĿȡǮơ
ҲȻ֪Щ˰ҡҡͷֵǹҵأÿյʱֻɵͻҵĴ֮⣬κθ˰˰
شǷˣÿɵ⣬ԺӾͺùˣһܹԱˡ
ʱʵңÿۣÿζ೤ʱ䰡
ʱĵ軧ֵҵأҪʳΪ⣬ҪۡũʱڣũֱΪ͢ṩ޳ũҪ
涨ʮΪɶһֱʮ꣬з۵ʮꡣЩʿҪµĵũÿҲҪΪǷۡ
Աߵжӳˣǽ͵лôۣÿ֯ҽһЩ衣ɷݣΪ˳Ľдǻ֯ҶΧؽ﷭⼸꾰ãʹøҪˮȡũеʱ֯ˮһ޸ĵ·Ϊôı飬ɲôҳۡҪҵİҲʱǽжԱۣڴڼ䣬ΪṩһͣǼ͵⡣


1308 
ĻǨ㵽İգǳ׷ˡڱ籾һЩۣ治ôں
ʵµľǱ͵ӵسۣȥںࡢ޳ǽۡЩƴѹեǣÿԵʳסĶԷҲǳª̰ڵĸɻиͻᱻƻĹٲһٱӡ
ֻҪȥǿ׳ҲĵһƤһĻũû׼Ҳزˡ
ũǳ˷ܣȻػߣưܣĵȴԭɣЩũĵطÿۣҲĸԸġֻҪ˵һ꣬ü˳Ա
ʱĵײũʲôӸҪ顣
ʱĶǳͣϷЩˮÿĶİٽҡͲˣõÿĶҲٶ
⻹Ƿ˳꾰ټũھźĽʱũҵ󣬵ײĵ軧ȱţũߣһټˣҲ̺ĶءԵײũҪԱͲһ׵顣
͸ֿЩոǨũȶҲ˿
ּЦ˵Ҹ˼·ȽࡣжѾΪ׼극Ϣɡ
Ϊ˾ʻûежΪЩũ׼ܺᣬֻмŨְ࣬ɴɷۣٻһЩҰ˲һһЩ̲ˡ
Ȼ͸ֵУЩũ˺ü죬ѾƣߣӦŪҲûжףֻܴպǳһȺġ
ЩײũΪ׼ѾܳˡҴĹȵڣһ˿ΧѾĲвеˡ
ĳһȺ࣬͸ֻ֯ţ˼ˮЩũ½ţȻũǾ͸ЩԫϱʰһȻ˯ˡ
⼸һֱڸ·ѾҪֲסˡȻǽסĶԷòȫŮٶ˯ʮ
һֱ˯˵ڶ磬ͨѹ߳õķӣе˶ۼڴڣԭѾΪ緹һڵࡣ
ȴҳ緹͸ֿʼ֯ũΪλǽͳһࡣеĴϸĵǼǱÿÿΪǷ˷ݺء
һٶʮ굽ʮ׳ΪжӵĹǸɣ˼СӣǽΪжӵҪͶʣµ˼֧ԮСӣҪΪжӹǸɸһЩϴ·ȹҪչ˴ĺӡ
ڹ˾ʻûеλ͸־֯ҶưܲĴӣг׵һЩõļҾߡľϺʷϣɨһա޵Ĺߣ֯ҷľΪɷ׼
󣬴װ˸ʵڵִ֧ӡʰʳ̸ǡũ߹ߵȸʡ
͸ֵжӵĸɲϲȻжӵĴһǿûʣʲôѡ
ںˣʾ˰ͷӡľ⡢µȵʳ͹ߡ
ͣڴԱߵʱ򣬰ЩǨ㵽ũ𺳵Ŀɿڴ̫ˡ
Ÿʲôж
ֱŴߺһҲŷӦ˹׷ܹȥж
ʵǲ֪ЩǸʲôõģΪԼļҲֻĽһûʲô˷ܵ飬ϾЩǶҵġ
еʰúã͸־ټжеĴ񣬿һζԱᡣǰǶеĴַʣҲǹ˾ǨյŴʡ
аʳ͸ָʳƷгɴ桢סΰǡ̲˸ɲˡ͡ţ͵ȵȣ㹻ǳԵաиũߺ͹Ҳַλ
ֻǵһʣǸݸصҪ󣬲֯Ķ˾Ժ󻹻½ʣư衢ͷԣҲŮÿһ׹޿㡢ñӡ׺ЬԼһ׺̸ǡ
Ϊԭİʵ̫࣬˾Ϊ׼ʣȻ޷뵱ɶȡɶÿһͷţһţȺã϶޷ʵˡ
Ʒֺ٣ǳɱֻܾѹҪΪ߲ԽԽá
ΪˣԶ˾еҵǰͿʼģת϶İ൹Լҹķʡ


1309 ԰
ͨڶİձټһ𿪻ᣬжӳ˷ַһʣڽܴ֮ǰÿĻҪЭǩֻѺЭֱǡسаЭ顱͡Э顱
ΪЩũʶֻ֣жָԱЭݡҶЭ鶼ôעҲṩĴǾ͸ںˡ
ֻںÿջʳɣӺũߵȴÿһɵ⼴ɣҲ˵ÿҪɵĵ⣬Ĵ⡣
ڶṩũ߹ʲôģûʲôϣѾʺˣһɵĵҪʲôг
жָԱЭʱ򣬴ﶼûôϸŸϿǩЭ飬ÿɵʵˣҲܳ׵İ
жӳÿ˷ַЭ飬ҶȲİԼӡǩֻѺԺҲЩǨ㵽ϰգӽʽΪԶ˾µһũ
еũȡǵĴԺȫĿɿڴһ뷨ǲţܶҽЩΪ̫࣬ǾһӶ
Զ˾Ϊгаصũ׼ĵһʷǳḻ棬ףԶ׼ʮװ
ԼĴһװľΡĴһװİǡ̳幫װʲ̲ˡһͰĴ͡װ͡ţ͸һͰʮһ
͸ʳƷÿũزٵ硢ͷͷ¡ӡȵʮ֡ľʵģֻͷһƤũҲǾƣһľӹĳѡ
ÿũ䴸ӡӡա־⡢񵶵ȼõĹߣԶ𹤾ִ߳豸ĸƹߡ
˾˵ֵʣҪʳũ߹ΪʳΪùǨũǰģ乤ΪũǾɷݣȡ붬֮ǰסůķ
ǰũ߷ũΪùũ붬֮ǰԻߵؽ﷭Ϊ괺׼
˾ӱԭ֯˴ɹŴĸţƥ¡Ȼ޷ÿһͷڣÿжӷ伸ͷڴǰаеũд
Ŀǰ˾жӵĴѾˣͷţƥɹӦߺʹ󳵡ƥɹ̭ģȻԺϲսũһⶼûС
˵ֵʣΪÿжһߣľĳ⡢õش¯ձȵȡʯִشӺǥ߹õߵӵȵȡľõߡ־⡢ľ١ľﱵֹȵȡ
ЩߣÿжӶһС͵Ĺ䣬жƽʱά
ȻЩԶ˾ﲢʲôЩոճΪԶ˾µũԼĶЩ֪롣
Щʳ͸ʳƷͲ˵ˣѾЩײĿũҵûͷתЩũߺ͹߸ǰ֣ۿβסϲ
ǷǵЩʣҲżѹЩɲǶҰ׸ǵģԺÿյʱǵԼջʳҵĴ
ôʻֻǵһԺ󻹻еڶҪַǵСÿջǵʳ㻹һӣҲǷµļġ
͸ֿЩũأеҪЩʣֻôжӵĸɲ䷳ĶԴŴǵĹǣ˷ǵĵһʡ
ЩũǸо硣µյʱ򣬶ҷˣǶѾǩֻѺ״ֽ͵ٸⳡ˾ҲӮҪǵǸʱЩײũɶ󰡡
ˣǸɴҲȥˣҲˣĶҿҲˡ
ʵĵжӵĹҲʼӿ˽ࡣ͸־飬жһΪһִڴɷݣִŲִԻߵؽ﷭
жҲʱæµ⵽ͷɵĴ񣬳ͽϴ˺͸Ůڴ︺չ˺⣬ʣµĴ񶼼뵽ⳡȻĴ
Ϊ㹻ʳжʱΪеĴṩһͣʳҲıӺ࣬ÿ˻ֵܷһ㡣
͸ǰɶСӳҲ߱㹻Ļ㹤顣໥ϣڼСӳİ£֯ͶǵӦ֡
Ŀǰũǣǿ͸ЩжӸɲҲڵһߣһɻһΪṩͣʹǵĹ鶼ǳǡ


1310 ԰
Ȼв¾ǶˣжӵĹǳ󣬵Զ˾ʵ֧Ԯ£ʹø˳ĽС
ѾĵطԭҲһģȽϴĴ䣬ܹסٻ˼ҡļȽϴԺӾܿóǰйһͼȽϸԣ˼ҡ
Ѿ׵ˣΪһƬԫϱڡ궼û˻ǵĽֲҲܲµó
ЩԭؾƷǳңǧءĴŰԼҪ׺ݵĹپϰն
˲繷ͨϰԲһ׵顣Ĵ䣬ԭزʮҾſտɲ˵ġ
ӷݷǳѾưܲǷݵṹûȫٻŹ˾֧ԮĹߺ͸ֽϵ½ڴҵĹͬŬ£Ѿϡ
˾ί˴ĽˣĽڴɸЩΣɷʹøصķɹչܿ졣
ʱũ壬ǸӶҳٻһЩľˣȻ˵ǸһЩΣݵĴֻȴ治ʲô
ǵõԶ˾ĽְĽѵټϹ˾ṩĴֵĹߣԼձֽࡢˮȽϣʹɸķӣձԭҪ̡ů
ǽ಻ľϻľϣȻݶһձֽȻջҺ״ཫеķ϶ס⸲һéݣȫ̲ͿصȻ«έ«έͿһϡ࣬֯ëһܵطһոѡ
ýոѱ֯ݶǳҪǳ˳Աˮ˳ڡһٴı꣬ڶ©
ЩΣǽ徭ķ紵ܣͲʹãҪȫǵڸѰҵ㹻ˮ֣Ҫֵĵؽ裬ٻгһζε«έոѣһĵǽ
ǽҪһһغʵֱͳ׵ľȣȻһһȥһһһݳǽǳ̣שǽ١
ǰéݵķźʹǽ֮ϣô£¾ͻ¶϶
Ϊ˹˾ˮ࣬Ҳõ˺ܺõĽʹԭһĴ©éݣ÷ǳʵĶҲ©硣
ڵĸҲɶָ֣̻ͨ𿻵Ĳ֡𿻵ıĨһˮ࣬鲼һ㱡ëձɶҲܰĶ졣
ũҵԺﻹҪ滮һյʱҪһʳ֡붬ǰ˾ݵ̣ԻҪһȦͼᡣ
ȦͼԱ߻ҪһഢϵĽѿӣԺԭֲףպ׽ոҲԳֵΪഢϵҪԭϡ
ԺһѷʵĽѿӣԺݼķ㶼ԳֵƳʣʳĲʯĥǲóΪⶫ̫ӻĵĴûдߣÿԺﶼһʯĥ
ÿСԺΧһªǽĴֵָ򵥵ıɡԺǻԼݸǽÿÿһԺˡ
ټ䷿ݣķϣǻʣ½ķݣԺ󻹿԰Ѹ£һΧеǡ
ǼԺӣڱжӲжӵĲֿ⡣Ϊ˽ƽǼԴһЩԺҲûз䡣
һˮŽ𽥻ָԭɺԵˮѾˮˡ˾ɳרµ˾׵࣬úשʯˮһ顣ˮ氲װʵꤼܣ÷ǳҡʽȡˮȫʡ
жӸɲ֯ڸʯѴĵ·һ顣ڴԱƽһƬСĲٳ
ʱԴжѵ֯¸Ҳټ￪ᡣյʱҲԳΪɹȳ
Щ˵ףʵͲôˡ˾ڽԭ֮ǰеĻɲϵĽѵԸũϸĸ滮
ҸصĻɲ߱Ļ飬ԸػĹ֯򣬻ֵܳĵĻԣѴšһͬŬԼδ¼԰
صĴԭӲݴĴӣһưܲΣǵŬһ£ҶǷĵĸˡ
ЩײĿũܼӶûס˺õķӣ߽ԼҵԺӣһ˷ܵĲѡ


1311 ﷭
жָԱִɸΣɷͬʱжӳֻҲŴҶԴΧ˼ؽи﷭
ҿƬֵĸأΪӲݵṩ㹻֣Ѿ÷ǳߡ
ЩرϾǻĵأ븴ѹѶȣûôѡҴũ㲻ٻѵҲһǧĶ
жӳͼĴΧѡһЩԺõأȻʼ˽ŵĸѹ
жѾ˽ʮƥţڣ㹻ũߣԸ﷭еҲȽ˳
жӳͰ׳ÿľһֱɵڣԷͷԸһڡ
ʱЩߵؽиѣͬʱҲ﷭ЧΪ»죬󣬿󣬷ʱˮֵʧ＾
﷭ؿɻⴺ벥ʱܶﶬѩֲʲ㣬ʹ괺á
ʱͨ﷭ؽһı㷭²㣬컯ڴٽṹγɡ
𺦳桢ӲݣӺ㣬㣬ԭмӲײ㣬ʹʹˮʡõơ
жҪ붬ǰһǧĶأһٶ˺;ͷڣҪ޵񣬻Ƿǳѵġ
Ŀǰ˾ǨĴũԭҲѡԾίᶯԱ˸פΪصĻ㵥λṩ˴սŬɸظ﷭
ͬʱ˾ڱԭ˴ģĶԱ֧żʮͷţĮϡĮĮȵغƺƵ¡
ԶҲڹ˾ڲ˶ԱԭĹ˾Ա͸פµ㵥λǨ㵽°õصĵ軧и﷭
ػжӵõ˹˾Աţ֧Ԯʹصĸ﷭ٶȴļӿ졣жӶ붬ǰ˸﷭񣬲أΪĴ˼ʵĻ
죬ԭܶڽŵæµжȹһȻͶ档˾ϵ¼У¾ֵļίڸ㵥λͷ
ԶΰõũĹΪӣ˵ǲĴ֧֣ŬͶ˴ʺԱվĿͧӶͶǧܴεķͧΪһЩͨĵʡ
˾ܲӰҪԭѸٵվȽŸҪȡײȺڵ֧֧֣֡ܵĵõģΨһİ취øıĿǰƶ״̬
ֻùĵײճԱůʵӵԶ˾쵼һǹ˾չ㹤ͻƿڣԶȻҪȫԸ
ԶΪڶʱǨ㹻˿ڣڸصġȰ롱жձȡǿƴֱߣǿƽ˿ڣЩũѡĻᡣ
ЩƵĵ軧ūͣһСǿǨ㵽µĵǸոȴһƬƬӲݴĻأסķӶһƬԫϱڡ
˵ĳЩԹĵ軧ǣ֪ȻԶĴ̵ֻ˳ܣҲǵ˷ӡ
Թ˾ĿǰҪľѸתǶԹ˾Ķӡ󡣺ھ˾ɲǲŬ̵ʱӮڶ軧Ρ
ǿصĻɲפڻĵһߣһڵͷɻǵޱ𺳵һĻ
һдԴԴϵ˹һжʳƥ̸ǡũ߶ѻɽǸоԶ˾ǿ󣬾øĶеס
µæµһԭƾɲĴׯǵŬ±һģһӲݴĻأ﷭ѾһĸⶼĽ
ŵڶʵ½ֹư衢ˮ̳ӡ̸ǡñסЬëࡢͷԵʣҲڽһµķ
ֱһ̣ЩӶˮеƶũоƵġ
ǲϵ·ţǸɱ˫һĸĶϳ껹꣬ϵħƵġ
ԼҵĿͷϣϵĴĳ裬۶˷ܺͼҲޱȵ㣬Ժɰӡ
ŮǴ˫Ŀ̨Ա߼϶ѵʳʱһһ磬ʱĻҪĨһᡣ
ȻֵĻǰܺӣǳȺӵİҴܣŪôＦȮǸҵĴȴԺǶǳݣǾ


1312 
ԶԭءȰ롱˴ĵ軧ǰԶ˾ĿȻЩƬѾߣǹ˾ɲĴЩ軧ڹ˾Ĵ֧£¾˴ظ﷭
ͬʱжӵĻɲǣ붬ǰ˴ΣɷɸʹЩǨ㵽صĵ軧Խķӡ
˾ɲҲµʱͨǵĲиŬȡЩĵײ軧ΣҲΪĻ㹤춨˼ʵĻ
Զ˾ԭĻ㵥λȻûҲŬĿչ
˾ڸصĻ㵥λڻѰһ㹤ͻƿڡߣǡ˹˹ۡ־Ｔۣۡ
ؼ沢ң񻧵Ѿ˽лľУĶǴصľչ㹤ĵԭڴص
Ժ󣬾ƶȵġơҲȫУҪط衰Ҫط衰ָӣǧٻͳ챾ľӡ
ʵƣȡʷϵﾭ飬һԢũͽϵĽƶȡԪǳԺ˵򣬲Ѱһס
һǿԵĲۣݡʷʳ־أͳʵС˻ԼΪϡ»ΪȣԻԻԻ
֮ΪϮҹΪϸ񣬳ʮѣϳǶ˳Ϊ߹ٻǻʵ⣬޷ġ
װ;һԼеԱҲŮ˿ӣԾ޶С²壬ʳһΪǾۣ͢״ͨ񻧻Ҫơ
ԺܵƻܵǵĲ̰Ҳٿ˿ۣǷ겻ãһЩʿΪ
ĩʱѾ׷ϳڣоﱻͷռþʿΪءľ˽ʿΪͷеĹߺͿ๤Ѿ׵Ϊͷĵ軧ūܾͣ˸ͷѹͰ
ڷڼ䣬ٻȨū๤ĶһЩش󹤳ɾɣꡢ迣ӵȡ
ؾ͵ʱﵽ˰˾ʮ꣬Լռ˴Ķʮ֮һشӱ϶ǹҲɢｻ͵Զ״
ĩʱ򣬸صʿšѫ󲻶ϰռؾ͵ĸأټϸװɵĴرʹôصľ͸ϵļ٣ͷѾ͸رԼ˽أʹþ͸صȻﵽʮꡣ
˾ԭԺȻûдʿײ棬ǴصھµλԹ˾ûôˡ
ɳԶԴصǿƽգľȫΪУû˸ͷĲҵֻǺͼˣԼϸ뿪
˾ɳɳװ첿ӺͻǹפأίṤСĴɲҲ뵽صչ
Զɲʱ򣬿龰ĿɿڴֱǴĿġľǳңصײƶũҪҸˡ
ֱԶ˾֪ڴҵĲǵײ񻧣ЩľͽһֱΪصʹ࣬ʵͲô¡
ΪɹţкԴԾű߾ǱȽӡԴű߾ľȻҲܿ࣬뻹ܻڷԣڵصľʵ̫ˡ
Ӷ治ЦܶһֻһòĿӣ˭˭ʹϡһ£ľͽǶôĿơ
͵صҪãҪϽ͵࣬һһ࣬أճɵİٷ֮ʮ嶼ҪϽɡ
ϽɵĿǹ̶ģ㵱ֿգʳǱϽɵģЩֺ֮޷ϽʳֵֻܹǮĶϽɵʳҾӶԾĹǳϸ񣬲ܹϽʳܵΪĳͷ
֮е佫ֻҪܹƿȨģ̰ḭ̄ʿ¿˿۾ãϻѱʿȡãȡȫԼˣΪصǣǻļ沢أ͢ĸؾΪУܾ;ʿ
˾¾ֽӵ˸ı棬߽˷׷ȥ˸Ӳ죬ǵԺ󣬶ˡ
ͬʱΪˣҲΪľ˸еһҵľ˺ͼҲǾûˡ


1313 
ȻĿģǶԶ˾ίṤС˵ȴһ¡ԺĻ㹤Ͽչ
ӺжӵĻɲһĴʾȡоĻӽ쿪ʼ˶񼮡
ľǵ֪Ϣȫˡ׷ԲԵˣʮİӣȫڵϺޣҵĿأ᲻ѡ
Щ尾ĿƾⱲԸǳΪһͨͨ񻧡
ʵڰסĶˣӴĶ췴ˣʣµЩƾͽֻмా󲿷˶ѾľˣһʬƵĻš
ЩԭΪ񼮣ľϲû뵽飬ȴȫĵ߸ǵ֪ϲ
Զ˾ίṤľֱǩЭ飬ҲǡسаЭ顱͡Э顱
ЩǨĵ軧һԶЭݣЩעںĻÿĵ⡣Ҫ֪ǰЩͷѹեѾ伫
ǶÿĵںġԵǵ֪ÿĵֻɵʱ򣬶ŵԼĶ䡣˷ȷϣЩγѣ׷׹жӸɲǰ۵Ŀͷ
һöͷݺݵײŵ棬ĵѪܵģ˿˶û뵽ǣľϲȴǡ
˵ָ󣬸жӿʼǷַʣԴʳӡ̸ǡũ߹ߺ͸ƷЩ˼ӵľ±ˡ
һЩƴԼҧԼĸ첲ˣҧֱ۶ѪˣǲȷⲻΣôġ
Ҹ˲ЩЩԶ˾ڸ˴Ľڹ˾˵ֱ
ŽӵϢ׷ˡΪЩϡȱԴŵĸ໥˺ˡ
ٷֹҵʹõͶҪ֣һǹڸֿµ񽳣ǾרҵͶߣǹٷֹҵĹǸɡ
һǶ˾µľǾоͶߣǹֹҵĴҪһǻµǸعٷγĹˡ
ǿµĹǣλҲر͡ΪתҵūۣԼӡǳǻͳ߻ʵ۵Ѽ
ĹϺ;ŰʹǱȻҪͰ߷ɵ͵ìܡҪʽеʧࡱð
ڣƷõķչξ꣬ڡݡعðӰ䣬ӣͽ񣬶Ҳʵáˣ顰ɼ󹤣ÿһվÿһǮҲǹۡ
ҲĽʷǰδеĹɣͶԺͻԣӶʹϵչø죬ҲٽʱصѸ
ǸȴûΪľǵԼµūǽзѹեʹЩȾҪҡ
ԶԭԺĴչεĶֻһʳһǸصĹϷųڽϽӴʳͬʱҲĹǵļ˶һ򾡡
ԶԭԺ󣬶Ըطҡѫݽʱ򣬶ǸϵĹҲȫԱաиصĹٷѫ²ҵŴվտĹЩ˶ûӹԶġ֡
˾ԭԺջ£˴ٷĴֹҵߣҲĹЩҲûӹԶչΣ׷׾ټұˣΪҵѧͽ
ίṤĸ㵥λ֯ľԴ͸ؽ﷭ù˾Դݡ
Ϊضɳ֣ǵķȻƾɣôҲЩưܵĲԫϱҪãԶûЩưܵĹ
Ҹľõ˼ĸƣǳԱ˶Ժ󣬱𺳵Ĺ飬Զ˾㵥λ쵼ǷǳӵԸĹչķǳ˳
ίṤС飬ȽеĹǸµϣԸ͵ĸؽϸͳơ
ͳƵĹУһָʿռݾ͸صͻɳԶӶЩǿΪСкܶʱǣأҲȡһеķʽⲿǿûա
ô˻ᣬ˾ίỹ֯Ըʿռ顣ԸʿռҲǿûգЩغµĵ軧ūȫչС


1314 㹤
ԶжȻҲ˲ֵķȴûеõʿײ֧֡
ܶһٶ꣬еĴҵĹͷҡѫݵķֻռʮ֮һرľ͸Ҳռ˴Լʮ֮һʣµʮ֮߰˶
ʿײĶ沢󲿷ﶼǵСЩ沢ǵĺ棬ռͼ沢Ͼ£ǵȻΪ飬Զ˾塣
Զ˾ԴӽԭûжԸʿ沢صȡʲôжҽԭص︳ȻǰĹϵͳִ˰
Ҳøصʿײ׷׳һ˵ԶոսԭⷽӦǽȴȻûʲôı䣬ЩʿųԶԭδȣôֶΣ
ʿײ̰ҲԶ˾ڲԱǳªξһֱԴʿкøеڲԱ׵ġ
Ϊԭص︳ձǰɡԭ򣬸سʱĶʲôضսң°Ѳظ
ҸعŻ׷ӣڸļ˵Զ߲㡣˵ʲôǰ޵ʹ·ң𣬰ʧ³ԭӦü¸˰ֻʿġ
˾û飬ҲûʱǳƤֻһίߣһ߼Ӵչ㹤
Ҫǽг㣬ʰǲһʱԭ˿ڶ࣬˾һͣ˶̵ʱʲôá
ֻһȾǰеĹʵ̤ʵشλһһӡԭ㡣
ĿǰԶԭƵĵҹѫķغľиƫƧ̻أԼռ˴иصҡ
ıЩĵײ״̬ҲԶ˾Ŀǰй֮ءԶ˾ڽԭԺ󣬿չ㹤Ҫͻƿڡ
ȡڽ궬죬ͶһһпõԴĶЩչĹ
Ȼľÿĵײũͽ붬ǰܳԱůסԽķӣЩеײգδϣ
˾صĻɲŹǨĵ軧صĵ軧ԼľµŬؽ԰ѻĵأ붬ǰ֮ǰļƻ
ڹ˾ûȫƵĵԶصĻɲҲûš뵽ũĵײƶũңԸİսһϸ˿ڵǼղ顣
ڵǼǵĹУЩƶİļҳũŬΪǽϵһЩ⡣
ڿĹУܵռ˺ܶƽΪյ֤ݣΪġϴ׼
˾˴ʣ붬ǰΪЩײƶũ軧ȥһЩ͸ʳƷԶ˾ߡ
ίᶯԱפװ첿ӺͻǹһЩ޲ݡƽ·άũߣɳӵӣ뵽ũΪصϰս
˾ٸίṤС飬ѧϰرĹ飬ݸصʵʵûĸ
ԭԸӣȻũˮƽҪһЩкܶȻƶ¡
ίṤСҲݹ˾¾ֵָʾ׷ڱ̫ԭȴУԼݳǡǳͶ˾ҪճĵײƶȺ
˾ǽжڵļѵҪڳڸֵȹ˳ͶгԳŵȹͳһϡ
سЩɺڶƣǹٸЩײͶд̰ҵŪԱɷҲӡ
˾Ͷ˾ԺԶ˾֧֣ЩѵĵײͶõ˱ϣÿнҲᱻƦ˿ۣӵȻҪϺܶࡣ
ԶͶ˾ĸҲǳߣͷ˾ԱԶ˾ҽƸոȵȶֱϡ
괺쿪ʼ˾ͽչһδģġϴ򡱻ҪԸصũͶԵµĸнг㡣˾ҪԳڵĸִ·Ƿĺڶ̷͹ٸĶһ򾡡
ڸٿᣬǽаյСĿľΪ˺ݺݵԭͳķ⽨
ȻҪʱһƵķᣬɲǷ˶ܳ׽ġʵԴǳǵ˼ϣҪӸϸıһصԶ


1315 1644Ķ
ԭսһСѩһĶҲڵˡСʱڵĵ¶ӰѾ𲽵ȥʹý궬첢ûмǰô䡣
Ҳԭصũﶼ˿׷һ꾰Щļ˶ӵѾԭİջˣɽµȵǽδ¡
Զ˾ũ˵궬Ҹһ죬ֱܶ˺ܾûһжģһֻصֳԲůļ¡
˾صĻ㵥λ붬ǰ˿Խ׼Ǩĵ軧סһµķӣ߷أҲϡ
ǰҵĹٵغͷѫڵĵ軧Լľ͵صľҲڹ˾ػ㵥λĴ£붬ǰеؽ˴﷭һǵķӽһ޲͸졣
Զе軧;ѾԶ˾ǩسаЭ飬ʽΪ˹˾صĳаˣδʮʱǽΪҵġ軧ÿջʳɣɵ͸˰ҽеһۡ
ǻ˹˾ĴЭ飬õ˴ʳӡ̸Ǻũ߹ߵȴʡ˷ḻʣ˼ӵũЩ֪룬ǵûжپϲǵǺͺ¡
ƶũũΪĵũǾԵĳƶ׼ڷ⽨Ļоͳκ֧λǿרС˵һѹեµĵũ
ƶĵṵ̃ڵæһ꣬˵ʣµһ˺ڡʲôõġӵĽʲôĸȥǸֻǵ˼ǾζżŮ
Ȼ軧ҲҽǮǶǸϡϲծԲϷϣڷ⽨ǿձ
񶫼ΪǷַĶӵʳԽ̸ǣоµũ߹ߣЩҵĶá
Щɲǰ׸ǣǶҽǵģôණôǰڵ꣬Ϊҽ˼ʮףǼ˵˼˼ӣⱲӾͱָˡ
ڶҺЩԷʮĻҶ˵ûϢÿôջʳΪ
Ȼ˾Կũ߷ǳź񣬵ЭжȷĹ涨ǩЭسа˺ʹˣδʮʱԶ˾оԵĹȨ
ũԶ˾ƶйƶȺͷɷ棬Υ˾ݷɷ棬˾ȨΥ涨ũгʹ
붬Ժ󣬹˾ؿĻ㵥λʼ֯ʮʮ׳ũжѵ
Ϊ̫࣬Ȼ޷͵ɶĶѵȡѵĽ̹ٶɸ㵥λĻǹΣѵЧҲô£ʵҪĿũǵ֯ԡ
ѵĵصҲڸжӵĸÿѵʱһʱ䡣ѵǿȺܵͣҪǶкܡÿеɨäѧϰ͸ũҵѧϰࡣ
ɨäĻԱɸжӵжӸɲΣʱ¡ũʱ䣬ǲдٸϵĳú֣ҪʮڵļӼ
º󽲽пˣûͨˣҹУѧϰһ£ڶοûͨĻаصĵ⽫ǰɡ
Ȼ˾ԭصɨä˶Ҫ󲢲ߣЩĿʶĵײũ˵һϾĿ顣
Թ˾ƶϸĿ˱׼ӵķʽǡʵ֤ӰɵЩũ˵͸Ҫǵһ
ºɨäУ󲿷ũͨ˿ˣиûͨģҲͨ˵ڶοˡ
˾ԭص˼ǳӣΪ˼ǿػ㵥λ˾̲;ίβɳ˴ḻɲ뵽صĻ塣
ԶפɲҲһգȫ뵽ػ㣬ػ㵥λչ˼
ԭػ㿪չ˼һֱһĴ죬ʱ䳤£ȫλܶȵĶԿũпը
ȡ괺֮ǰŬһֱеķ⽨˼ǳ׵̥ǡ
Զ˾Ѿչһϵͳ˼빤ķڶʵУҲܽ˺ܶľ顣
ڼµ˼У˾ɲͨ߿ᡢ۽񡢹㲥ӰϷȷḻʵʽԭײƶũ۽磬·ʶ硣
Զ˾Ͷ˴ʣù˾ԭаգ˳ԱůΪ˹˾ķѵĸֻݡ
ҲΪ˾չ˼˼ʵĻǿϴ˶ĵĿںţҲȲʵơ


1316 ũֲĹ滮
ڶѵĹУɨä˼˾ũֲɳ˼еרҼԱ뵽ԭĸ㵥λְֵĽڹũִũƷֲ
˾ɶȵس˴ĻũҵԱֱµжӡӣڻİũ˽סعϺũΪϸֲִ
ũֲڹ˾ʱ֮ǰִ˹滮1628꾭涴Ժ󣬸ʱʵʮʱ䣬Թ˾δԭͽϵũ滮˽һƺ͵
ԭԱϵȻ綫ⶫǶȴů´ů´ʱ㣬ļˮ棬ũΪһ졣
˾ɶⶫԼ˾ںĸƹִӺȽֲĿǰΪֹȡ˾޴ĳɹ
ɶȵˮʳ֮£׵ƽĶܴﵽһǧСƽĶҲѾﵽ߰ٽңѾӽǴﵽִƽˮƽ
Թ˾ũֲԭȻסعϡС⼸ũΪϾĿǰ˾ũֲҪ񣬾ԭϰճԱӡ
ũֲʮķչ̽ĿǰѾɶⶫϰ뵺ӡȵȵ˰ִģÿ궼ִӡ
˾ԭ֮ǰصڼ֮ǰͿʼӰӵƷӣ񴢱ӵѾľ߹ģ
Ϊԭܶ޷ɶⶫȵȣԳϼũ˾һЩɺݼμػԽϲĵֲпԡμӦǿԵĸ
ĥƳɷۺʳƷƵۡ㡢⡢ճ⣬ࡣʳ⻹ǡƺƾƾø㣬Ҷɹɺϡ
ҸֲϹ㣬Ӫḻӹ󼴳Ϊףִҹʡԭӡȼ޵ȵؽΪʳ
˾ũֲģѾִŽϵϲů߱ͺԡμ߲ǡ͸¡Ϻ񤱡;㷺ʮƣӦԼǿӺϵֲࡣ
ʵǸ͸ӽƷ֣ԳոѺ17%-22%ǷֿᡣÿĶԼִĶԼٽңͬʱܳոԼһ
ոѷԭƳ8-10%70%ÿĶոƽӹҴİʮĶǰ˰ٽкܸߵľüֵ
⣬һЩɺ˾ƹֲΪ־нǿĿˮС1.5ңҪҲϸ񣬶ڽ϶̣״أӪֵϸߡ
ӼڣҹʷƾãƺΪҪСף˹ϵл塣
˾ũֲģִϵӽֵȷִ֣ȽʩͲַĶܴٶ๫ϡ
ִҹСҪڳϡظԭԶв-ԱƺεĺϡɽӱɽʡΪǳεİաĴͽյʡݶ㷺ֲ
׵ֲΧ㣬鼰ຣеԻϸʡΪУԻ֮࣬
δ˾ũֲڻϵĵģƹִ׺ͶСֵķʽγЧﵽ߲յĿģֻĿǰ߱޷ʵ֡
ҪũʱҲǳţоȱ㹻ķϡСǰҪʱءʩʺ͹ˮҪˮС׷ʡʩ൱׷ҪʩС󣬼طҪʩס
˾ԭĻƺεĴƹعϵֲڶеشԣࡢ㶹Ͳ˵ȶջԲ壬ԶΪ
ԭҲԹ㷺ֲɽӱϡɽաϡȵԼĴƽϸߵĵ࣬ÿֲ
Ա-ԱĹ˾ҪƹִӽˮֻЩˮأдɢСеص㣬޷γɹģֲ
Ҫũδ˾ԭƹָ߼ֵũ󶹡Ͳѡ֥顢顢󶹡տ̲ݡ˵ȵȡ
ԼְײˡܲˡС²ˡˡ硢С²ˡܿ«ӡǡˡˣḻԭĸʳƷṹ


1317 ũֲĹ滮
ũҵṹֲҵҵҵҵ͸ҵԭ˿ڶ࣬Խ٣ʳռҪλڴͳУֲȣũҵͬ
ʱԭũҵͣڴĵͼ׶ΣũƷĲǳͣӰܴƽĶҲٽҡ
˿ڵĲǸϺԻֵȶƱػɴļġҪԭеϰӣ˾ҪԭƹִӣԼȽִũҵֲ
סĶͺũո߲Ļϣģƹݡ;˹ֲֳ߲ḻԭյʳṹ
˾ũֲ֣ں˶˹һյطͷɣѾɶⶫεȵγ˴ģļݼֳϵ
ֳΪ˾ѾڸƵּѼϵͳÿ궼д͵ּѼũǧ򻧣Լ͹ģֳ
мֳֳֳֳȵʮּݼֳأѾʵ˹ģЧӦ
ɶһͨũңܿȦѼصľ󡣼ǼµĺũҲƵഢϣΪṩϣԸ㡣
ũƷļḻҲʹͨյʳԼ٣ǵҲ˺ܴߡũеֳڸصũóгá
ʮķչ˾ɶⶫϰ뵺ӡȵȼѾũҵչӽǴﵽִʮǰˮƽԸĻϣÿ껹ܴսʳ
Ŀǰ˾Ѿԭ˽ɵĸأ괺쿪ʼ˾ͶԴ֧Ԯ˾ڵĴ
ũֲѾ죬˳׼ȡŬũµũִȽֲڻģռݼֳԭİվﵽɶȵũҵˮƽ
ҪӸϸıĿǰ״޷ıԭǧľϸСũӪģʽ
ȵ˾ԺңȻἯԭ㽨裬žõĲϷչδʮ깫˾Ʊػӭһξʽķչ
СũþӪģʽ¾Ӫߣֻעǰ棬ĿǰгʲôҲƷǳһʵͣƷгṹܲ
ķչģʽҲڶȽԣҲԭճԱůäĿĴòƷгֱܿ۸Ѹ½ʹù˾ũҵչȻϹ˾Ľࡣ
һͻӰ챾ũҵгڻӰĻԡ
ԭӣֻǹ˾ũֲƶӴ滮ĵһ˾ĿǰںӵйĿϰ뵺ӡȵȵũҵԽĵǳʺϴģչͥũ
ԭԱĮϡĮĮԼǡﺣȹĲԭҲǳʺϷչ͹ͼͥ
δģѾ˹˾ԺҪչߡԶӵ˹أǻ߶ȥԶڲԱɴ඼һͷײˡ
δ˾ռӴŷǴ½кϿҪ˹Ҫ˿ڡ
ӵд˿ڵĻǱ߱㹻ʳũƷ޴˿ڻԹ˾չũҵҲһǳҪĳԵս
ʱɶⶫĺءϰ뵺һ޼ʵĵůӡȴδ½Ĺԭǹ˾Ĺũֲ԰Լ岼һͥũ
ӵۺũҵԼӴ˿ڻ⻹ԶԶ˾Ҫӵ㹻ȻԴʷѾ֤һʵǾһζĲڡĿҷ޾Σ
Թ˾ڳȶԭԺ󣬾ͻģȫҲǹ˾δһҪչߡʱ˾ޡ޵ȵͶ޴Щʷĵĵֳߵ
ȾؽֳأִϣռȻԴḻĵȻпӶȫĸȻԴ
ִķޡ޺ͱ޵ȵȻԴΪḻĵ˾Ҫʯͭ͡ľģ˻
ʱصĺܶԭʼĲë֮ءصͣڷǳԭʼ״̬С
Ҳ˾ȫṩ㹻Դ˾ԡԱصΪ˾ءɽЩƹ㻪δȫһӴĻȦûΪͨԡ


1318 ԰
ĿǰԶԭƵأΪǴٵءѫķغ͸ľԼصưܵ
Щ֮䶼໥˾صһܶڡ
һԶڹũı仯ҲΧΧӵϰտԶһЩӹˣȥڵĴӣʶ԰һ
ϾװԣԶũǰҲôĴţȴոµ£û¾ȥڵĴӴš
ǿɶʳһöңֻɵĵ⡣⻹㣬Ƿʳ㿴ϵ£޻񰡡
һﴩũˣ׷ΧӴŵĺӣ˼ոµĺ£дŵñӺףԼϵһ˫ЬͱĽˡ
ļٵİ졭ǽ
ʲôɵ⡭
ǰ˵ǵ¶Ƿôණ
˶٣
ǸԶĺӣһũĻϵıԽװˣ˭˶һ١
ļٵġǺǡȥҼҿӵĻƽǽһ㣬סͰ͡һ㡢̳̲ˡһѳԵúȵáǲ֪ӻͷһγԻͰ׷Ե˼ϡûֵûֵļһ£ָص硢ͷͷʲôģҲһѣһÿʮͷڣãŴ붬ǰѵظһ顣괺Ļɾʡ²٣˵﷭ܶʳء
һڴũˣ󲿷˸šΪ˾붬ǰ˿ڷַ˴⣬ũػжҲΪǷ档
ԴﶼΪǸӴţϵڱĺ¶ţƴҲ̫а˰ɡ
ǿŶԷϴ£ȻĽʺޡСũԼ
ľʹɣָ㼸ʳл͡ذɡҸ㣬͢Ҳ۴ʳˣӵĻƽ桭
ǶɵָôණԺʲôǶҿѾͷ˰ɡ
Χũ˶ЦǸӴһոµ£ͦ˺޵ˣǶ洵ţƣͿ˳ˡʱ˼ǣҲźЦ
ǸҲˣ첱Ӵֵغ浱ҴţȥӼҿȥ
ģ˭ȥҿﰡ
㻹ʡʡɣԺǴ崵ţƣ˭֪öƨˣ㡭
ΧһЦǸͨ죬һת뿪˴ӡߵڻͷһһԺӻأǡ
ʹˣȻתֺˡ
һĴǸӼˣȻʹˣﶼζϾǸϴ¿ɲ˼٣ܴʮм滰ɡ
͵͵ȥڴӿˣһ󣬶𺳣˫ҲѪѪġ
ϣʲô鶼±ȣȲ֪һܰ
ԶǱߵũǷǷ̸ǣ˼Ҷһ޷ӣֻ߷ʳЩϰﻹס
ôӣⲻиʲôġߵĴ׷ԶжӵݻҲŹֵء
ͨϱϢҲԶ˾ĸ߲㡣¾ίԱļίרſоһоʱûг죬ʱ˻Բ
˾ػĹѻɽ˼ũҵѧϰݱĿչ껹зصĴ˰
һӣ˿϶СԽķӶôãǵ˲ɡ
Թ˾ʱȶ棬ѻյһ㡣գԶĸʳԺߵĶԱȿ϶
һ߽ɵ⣬Ȼʳ֡һ߽ɵ⣬ʣµһСӡϰﶼһ˳ӣĴǾɵҲ֪˭ܹˡ
˾صԱڽ˿ѵ˼빤Ժ꽫ģĻ㣬аտչҪҵũߡ
ô֪Զ˾ԭȫµϰնϳԱůĺӣǿ϶˻ΪԼ棬ȡֶΣԶ˾ߡ
ֻŽһԶ˾쵼£дͳķ⽨ʵִ֡һĶͷţźȿͷĺӡ


1319 ³Ĺү
Զ˾ѿĸɫҲԭص˼ĺ䶯ǶʿײӰǷǳ𺳵ġ
ײũֻ˵˵ʵʵĺôʿײ㿴ĸ࣬ҲпǽԵΣ
ĩԭĩûʲôؼ沢Ѿ˼£̰ʿ׼Ҵ󲿷ֵأӱܳ͢ĸ˰޼ɵİѹեײƶũ
ʵǶԶ˾Ĵ˼ɵģԶԭԺ󣬲δǵĸ棬ʿµ̬
ҹ˾δǰĹƣûеԱλãʼϮǰܹУҲԭʿһ
ǽһУҲԭʿŸоԶ˾ǿʵԶƽԭĳڣǿƵĸ˺̧ۣʹԭ˻ҡ
Զ˾˲һµʱ䣬͵˴ʣѸٵƽԭػҵľơ
ˣԶƾǿʵƵ֯ѽʮһֱ߾ӲµƵø̰Ƕ߼۶ڻʳͼԶ˾ʹԶڶʱڴ˴ʳ
Ӱ죬ԭƷۣҲ׷׻䵽֮ǰˮƽҲԭصĴСʧء
ȻԶԱ˴ıԭشӸʿµĵ軧ǰԭûлָưܵ
Զµʱ䣬ΪЩǨĵ軧˷ݣ˻ߵأַ˴ʡ
ΪԶ˾ֵصũÿɵϢԶ˾£Ѹٵӣڸ˼ӵӰ졣
ԭصĹũܹ֮ĳɡɵ⣬Ϊеĵ࣬ԶƵĵȴһ뻹࣬Ҳøصĵ軧ǳ
ؿʼֵ軧ģټǳڣһС͵͵ӵԶ˾жԶǡ
ȻصʿᵱعٸۣӶ˴ڶڸϷأֹµĵ軧롣ݺݵĳͷһ軧ϣԴ˶žµ軧Ĳ롣
Ȼд軧գϣӵԶץסһһ軧ҹټ롣
ڣЩطĵʼµ˵⣬ԭÿġɵĵ⽵͵ҡĵҲ׷׿ʼ⣬ſסµ軧Ĳ롣
صĵȼ⣬ǸоԼϸƵģΪȣֻʹ⽵
˲·൱ɱ˸ĸΪԶĹϵصĵձ˽һ룬Ҳڸʿײ˲ʹڶԶ˾ֱʹ
ڸسֵĵ軧ȳԶжҲЩֲϾʺͽʮޡɿŴټӹĵ軧ǻܲܣֻܽϼ档
˾Դӹĵ軧ҲǳͷۣɻӭͷƤǰһЩԷֵĹٵأסĵطֻʱｫһ¡
ȥĳֵ軧ģԹ˾һ鷳£Щ軧Ȼҹ˾ļƻĹƱܵӰ졣
Ÿص⽵ң軧ȳͣǸصĵԶ˾˿
һĴھҪˣԭصĶڽյϲСΪصĴȼ⣬ʹÿؾͳĵ軧ǣ϶Ц⡣
ڳ͢붬ǰΪÿҷַʳʹõ軧˲٣ʡŵôҲܿһ¡
ǧСʳ軧ǰһ£ͼ׶ˡȫٶĴ޳Եöӡ
³ԭҲûʲôı䣬صĹٸǲˣԸصϰնʲôлûʲô롣
ûãӶʮŻ北Ÿͷˣڴڳһʲôжӡ
ԭʮﳤԼٸǶͿģʹøүǣǶǳη塣
Ժ󣬾ͿʼҰĴš֪ǳ͢ɵĹԱֻǶԷǰٸүǲһûʲôӣһȥͺʹˡ
³Ĺү춼ũҵĿͷϣʹļҳΪｲ¡ÿʱ򣬴ũеĵۣ˸ｲ£ũȻԸ֡
³ĹүߵĻ˼ңﶼΧŶԷ£һһ죬һ


1320 ȾǺҰ
Щϰ³үʵԶɵصĻɲÿһжӻ֯һжӳһָԱСӳԼһĻǹ
Ϊ˾ʱִ̼ԭͳķ⽨ʿţԹ˾ԸصĻжӲõҲǳ򵥡
ǾøԵλ˿ղ鹤ڵؽϸĿ죬ΪԺĹ׼Ҫڵؽг˼˾ĸߡ
ԶɲһʱŬϰնЩ³ĹүҲʼľη˺𾴺Ρ
ԶĻɲԴÿũҵ˱Ƚ˽⣬ܽгд֡ͨԵصﳤ˵һ˽⡣
صԶڸĻжӣǱмĽġĿǰػ㵥λδв˫滹άһȽϺгľ档
صʿԹ˾㵥λ͵ײЩũһ𣬶֮Աǡ³ĹүЩùϵһӻһ𣬼ֱû𱰣ɺͳ
ڻ㵥λפĳڣҲʼĽţ˸ɴ಻ǡɹ˾Ļɲ͸صϰմһƬ
ֱ˾붬ǰΪԭذհҷַʳִзܷʳǸصĻɲøصʿٴν
ֵʳϰգ޲Զɲм׷׹ǵǰͷл³°ա
ҲʹԶԭصĻжӣڵϰյšԭ뵱ذദǢԶɲӴԺҲȡũǵΡ
ԶϢЩڹٵΪֵ͢صĵ軧ÿĵֻɣǵ˽һ롣
е軧ϢȫĿɿڴǵһоľǲţǴ³Ĺү֤ʵϢ׼ȷԡ
ɵЩײũ˵ζһСӣÿǰҲΪʳˡ
֮ľǴģľټ룬ﶼӵǱܵɵĵ⡣صʿΣֻܽ⽵ҡ
еĵ軧ȴмЩ֪֮ܽȫǳ͢⽵ɵԭ
Դڶо͢ҲǸʲôлȷʵеײƶյġǰȣ³á
ǰǰ³ĹүǸ˵лԺȫµϰճԱůܼҼһĺ
Щԭũ˶һЦû¡Ƕ˼ӣ̰ڵæµɵͷӶԲ͸˵üĺӶˣҸǰʦǾò
û뵽ǣڵĽˡ꾰ãһСҲᰤˡ
˾ڸصĻɲҲô˻Ӵ˻㹤ȣټжӵũ֯ǿչַḻʵĻ
ԶĻɲƽʱĹУѣʹڴũʲôѶȥҴĻɲ
վڴڵһ½Ժ棬Ѿǻ˺ܳʱ䡣ϴһòۣĺбɪɪιȥûһ
׼תȥĹԺ߳һ޴µĺӡԶӵĻжӵжӳ
Ҫת뿪ĺɣæֵܣǡ
תһҧͨһǰ۵Ŀ˼ͷ
ˣæҵӡ
æѺɴӵϲЦŵֵܣôˣ
ҼҵСϾͲˣֱӻ̵̹ģźȥҸпһɡҼֻʣ¼ʮģеǮ˵ҩˡˣҽӣϢʲôĶ˵ԺһϣۼҴѾͷģȹˣ˵ծҺһɾʣһˣкãȾǺҰɡ
˽ɼҵǰΪ󺵣ӶֻʣѾͷһӡ
ɾָСԺڽӴأƽѼɱ˼֢ɰѺɼˡ
뵽ת߽жӲָԱͼСӳк˳˽ԺæȥɼҰѺϣϵĴӲʻȥ
˾ÿӲһԱڻ֧ӻһһ˸ӦҩƷ
ǶǴɶģĿǰɶҽϵͳѾǳƣɼҺʲô顣


1321 
Զ˾ڻӼªжӲȣ˾ڸصĻӲܾҪƵĶࡣ
Ӳôӳ̵Աݸص˶ĻԱԱҽũҵԱͻάС飬ԼһŵĻǹӲԼʮҡ
ÿӲһʲֿһʳֿ⣬𴢱жӵʳʡ⣬һ豸ά䣬Ҫжӵά䱸˸ּ豸ͱҪĹߣһ̨ͷʹá
жӳжӵɲسǵĴӲʱɼҵĺѾյ÷ǳأѺɼĶˡ
ûаѺ͵ֱ̧˴ӲңʱЩˣæס
ˣۼСѾ첻ˣǸϿ͵ɡ
ҡҡͷֵܣǴӲԱһѾôأпҩǾȲ˼
˵̧źӽңȻкԱӳί֯ӲԱᣬĺһ¶ӻӿ˳
ԱСǰɶĻԱȻҽúõȥǴ֢֢ģ鵹Ƿǳḻ
СȶԺӽһ飬ȻųһֻǷգҸעһ룬¶ٳЩҩȻ۲켸쿴ûʲô¡
˵Ϊעһ룬ɻͷһμҽƷԷԼҵĺӣʱͼˡ
ιôҺӰβģǲˡ
˵žҪȥֹԱСΪ룬һæסĵȰǺѾʧȥǣֻǿпס˺ɡ
ǵú˻ߵƿڴų߹ȥӣȻһŭӵļɲûĹúɵȶ
ȻԷ˵û£ܷŵġȹϵƵҵ߶ԼԴСӹǾԽԽãЩҲû˶
ǰ󺵣ϵʹһ˶ˣӶʣСһҴڽӴĶ磬Ǻи̣Ҫˡ
ԽԽɴ˵ϣͦһӣȻ˫
ҲȰˣɺصĿޡֻܱԿЦǶɣȻҸյɶʱ򣬻Ǻͺһ
ֱС˳һֱܼ尾ĺɣšһӵվڼСǰסС֣ڴغۼСզˣ
С˦ɵ֣û˵Լȥɡ
˼æңֶѾ˯ˡӸհһޣƣ¶ȽԺֳЩҩĽ硣
СᣬΪɸղ䣬ﻹЩԶԺһɫûС
Ȼ֪ػǸӵĲ飬ǲиЦŶԴ˵ӵĲѾסˣٳҩƾȬˡ
Ļﶼɵ˿ɼҵĺӣԴԺĹԻмĴٽá
ʱײµľ£һ꣬پǼȾϼֻҪ̯£˵ζżŰ䣬Ǽ
Ȼ˾ί֯ӵӣ뵽صĻũ壬Ϊǹ˾ҽϵͳϾޣ޷˼ԭ
ԶȻʱѾʮˣҲ޷һϵͳרҵҽΪ˽ֻѵһԶҽԱӦ衣
ʱΪҽϵͳ󣬵ײղעԵòĻҲ󣬾Ҫ˾Աȼü֮ЩԱҲе㵱ҽĸо
ҽƻҪսũȱҽҩǵԱԭطҪá
ȻԱʲôרҵҽǶһЩͷȵļ֢֢˵СɵӦ
ҪԭĻҽϵɲô׵顣ûм˵Ŭġ
Զ˾Ͷ˴ԴԭسһԻԱΪǸɵ磬ҪǽӤʺ͸Ⱦɼ㿴˼򵥵Ҫԭģƹ㣬ȻصԶ


1322 Ѿͷ
˵ʱ򣬡ءһҵķűƿˣɴ˳ͨһ˴ӲԱСǰ۵Ͽͷ
ллˡллˡղһ쵰ˣҡҸҸ
ɹڵϣ˷ܵЩ״ΣȻһԼϡžžӣˣɺȴ⣬һ´ȥ
һæס֣ٴɾͳˣ˴ӲӰ಻ã֪ĻΪǱԶɲŰء
ԱСᣬƢÿҲȥÿ죬ⷬɣղĲҲ˲ɢ߹ȥŴȰο
ɿԱСˣһס֣ĴˣϺҼʣǴ˲ҼҴѾͷûȹѾͷˣҾͰ͹ȥԸս檣Ը͵ʹѾͷʱ
ԱߵжӳˣЦҡҡͷϺУĴѾͷž꣬ɽѾͳȥˡ
Ҳû취飬ɼö죬õóֵĶֵǮĿܾǼѾͷˡ
ԱߴӲˣҲǿЦá˹˾ߣԶ˾Ļ㵥λΪũǷģҪи
ʱĵײũӸԣǱʻǴӵģǷ˵顣
Ƿɴˣǿǰүǰʱڣٸү˵Ǯŵżȥ
ɾӶﶼҲһֵǮļʲ˼Ѿͷ˵޷ġﴫڽӴĶ籣סڳƴĿͷô
ɵĺӱϾʲô󲡣۲죬ЩҩͻȬˡżѺͻؼҵʱȫ嶼䶯ˡ
үǶ߳˼ţѾȬĺҺӣһĵΪɸˡʱТ޺Ϊǿɲ˵ģѹǵͷ
ٸ򵥵ӣŵڵĴҹ㣬޵ƼҼûҲΪ๫檣ôᱻǴ˵ǶʸĭӾ
տûǮ檣ȫָԼҵΪʱӤʺܸߣټҽԭ򣬶ͯҲ͡
ЩũΪ˱֤ڽӴΨһİ취ҹҹžžܶһһŮ࣬ܶͥѾͷΪԺüۡ
ũ˽ɼҵԶԶ㵥λұס˴ڽӴĶ磬ΪοǻµĴ¡ҲʹôԶжӸɲڴеıøߴΰ˲١
ͬʱͨ£ҲϣϾ˭Ҳ˵ûûֵģǼĵ˼֢иطܰǾȻһ
ʡõĵȥЩٱһծһҲֻΪҵũūܾһ
˾ԭԺɶⶫΡȵس˴оĻԱصũΪײսҽ⡣
ԭ˹ĵܼ˿ڣԶһͶ˴ԴҩƷҽеݡ
˾ں˵ļҩӼǰͿʼӰӵҩƷҽеΪ˹˾ԭ׼еͶ֪
ȻͶ޴󣬵ȡõЧҲǷͬ졣˾ԭм£ػ㵥λţΪƶĵײս˼ʹࡣ
ʱĵײǵ˲ɲǲʹ࣬ǵļҲҪž޴ĴۣС֮ң˵˳زҲᱻ۵ļҵ䣬Ϊƶľء
Զռԭµʱ䣬˾¾־ͽӵ˸ػĻ㱨׷˾ӴԭҽͶ롣
ΪЧʵ̫ˣݸػ㵥λӦ˾ԭؽĳҽϵͳȻ⣬ҽˮƽҲǳӣصĻԱˮƽǲβ롣
ƾ蹫˾ͶĴִҩƷøػҽȡ˺ܴĳɼҲӮ˸ػĹյġ
ʵ֤˾ĻҽϵЧͼӰܶǳԿչĵ˾һֱ˼빤Ҳٳٴ򲻿ͻƿڣ˭Ҳû뵽ǣǻԱһΪĻ㹤ͻƿڡ
˾ɲҲӮ˸صİΣҲù˾㵥λ˼빤°빦ȡ˷ǳϲ˵Ч


1323 οƷ
ɼҵĺȬ֮Ҳм³ĹүǰĹٸֻŷڴǻܰЩϰաЩ³Ĺүһƽ׽˲˵Ϊı
ϾǴˣͬĴڣΪҽɣԴո֡
Ŵ٣Ҳи꾰һӾŽһúõ̺ׯڣȡһճɣü˳Աӡ
һ磬жӳͼжӸɲ߽˺ɼҵԺӡɿλүˣæȥҪ¡
һסЦŵϺ㽲ٴˣл˹񡣴ֻ졢ء棬ʣµľˣҲ¹򡣹ˣ˵ĹҲ͹ûˡ
ȻɺɻǹΪжӲļɲ˼ͷʵҪлǣЩүϺҿܾľˡ
ЦҡҡͷѺɷҵСӹǿɺ𣿡
д˵ĸСͺˣøлλ˰ǣǺľˡ
˺ɵĻЦ˵ôǺ󡣡
˵ĺɵļ˵ˣⲻΪοƷҲףȫҴڿ֡
˵תԺһ֣һͣԺһһ߽Ժӣݸ˺ɡ
ɱŪЩ֪룬ЩŵĿȻҡֵˣʹãϴǾǼСһ֪θлλأ⡭
ɵĻˣЦŵţҲֻһлƶյһ⡣
ŰѰӵȻһιڵϣűĿͷȻŴӵ
ˣЩҪʲôûʲôҲֻܸ͢¿ļͷˣ͢ǵĴ£
˵ֳĹֵˡеʥϵĻԺһŹÿӵʥϡ
˺ɵĻЦ
ϺлûлʵۣԺǻǽġİɣлһȫµϰգϺӵġ
˵ĺɵĸ첲Ȼжӵļɲ뿪˺ңȻȥһҷַյοƷ
ɿԶȥļүһŻƵģȻǳ䣬ȫ¶ȹȵġ
תŰӣŮ˺ͼӿһ˽۾ĶϵĴӡ
ҲڴĴ˴ӣǼ͸ĴӣһصС㡢һصѩ׾ΡһĻ͡һصɹɲˡ
Щںһ˵ǿ˲õĺöƽԼĶӶʳƷǼΪѷ
Сһɹɲˣڴڶܵҵˡһθ˲ã˼ңһԲΣԶִƳɵľΣԭֻд˼ҲܳԵõֻͨܳԵΡ
ú˼ľһˣ˼ҵĶһ굽ͷҲûʲôˮЩʡŵԣֻƽʱ˵ʱһ㣬һܳϴꡣ
жӲΪȫַοƷӶޱ˷ܵϲ֮С
Щ˼ӵĵײũÿڶѰءǽĴȴеİյһθܵ˽յĿ֡
ﶼ룬Դ³ԭ£ǾͷһһľϲͻȻƵģֱǺ
붬ǰ³Ϊÿշַʳͬǣγָ͢ʳ³үǸ𷢷ţٽʳǵûб˿ۣЩũˣ³үǻΪǲ˵㡣
Ҫǰ͢ʲôʱΪֹʳǷҲñԱ͵ײ˿һգֵܷܲϰյﶼһء
͢ٵؽ⽵ɣƵøصĵҲ׷װѵ⽵˽һ룬Թƶĵũ˵һĵ飬³ԭ¾ˡ
ôмǣ͢ڸسǶһҩ̣ļи֢֢ʲôģȥܾΡ
ǣֻҪʲô˲õĴ󲡾֢ȥ죬òİվȬԸػԱڶײվ
ɴû뵽ǣǴڳ͢ҲûЩΪÿÿַοƷѵõĺöеĵײռѡ
ĵ⽵ˣټϳַ͢ĺöԭϰնһǳֵĽա


1324 Ѫ
һĴڣԭصĽռΪŨ˻ЦƫƧ壬Ȼû̡û񻨱ڣÿһײϰյ϶Цݡ
ԶƵĵ˾㵥λΪ˻Ծգ֯˷ḻʵף빫˾ǩسаЭũоһ
ڹ˾ľ޴Ͷ룬ԶԭͶͲ˺ܶࡣǸػ㵥λҲýеԴǧټƵôڼ֯аնܹһ͵Ĵڡ
Զ˾ԭһʱ䣬˴Դ㹫˾ԭľ޴Ͷ룬ԭĵԴÿһһ֡
ԭովĳ󺵣ڸŰװʹúܶľѾá
̶̼ʱ䣬ԭԱĹǧأټ𡢹پᣬ˿ĵķǳء
صɽͺϵʡδ£ֻܾټءɴ󲿷˵Ľֻ·ҪôҪô
õĻᱻԶ˾˵ɶ͸ǹ˾ÿļҲԴӻĵ󶼻硣
ˣԭȻӴ˿ڻȻ˾˿ղûǾݹ˾ĳͳƣع˿ҲҪǧ
ʳһ˾ڲһʱ䣬ȺԭͶһٶ֡ʣ̸ǡũߡҽеҩƷƷũƷȵȣÿһǼ޴ġ
⻹ǿʼԶ˾ԭ㹤Ĳ룬δ깫˾Ͷʽ
˾޴Ͷ룬˾ڲԱеûʲôԵϾʱʮĲϻۣΪԭһ
˵˾ЩйʵΪ˽ԭ׼
Զ󡢶ŷΡӡȡǡ˹ϰ뵺ȵϧڵʵҰļߡ
˾ڸҰްӡɹźⶫţĹУͨɱǨ㡢ĵֶΣ˾޴ѡ
Զռ˸Ժ󣬹˾鱨ͻڵ齨˾ȡּùֶڵһʵⶼΪ˹˾ģԭ׼
˾ԭվȽŸԺ󣬾ͻԶĸģҪķΡӡȴδ½ϰ뵺ǵȵ
Ͼ˾ռ˹أûӴĺ˿ڻò˰Щ͵ָ⣬ʧȥЩ
˴ģƱػڸռռ䡣⣬˾¾һ㶼ǽɺĸ˾
鱨ں齨Ŀ˾ǳ󿪷˾ʱ˾ĸǺĴ󺺼鷶ĳ̡
ΪȲۣ˵Ĺĺǿ󿪷˾ĵӣһֽģʼƽתһֱ˶ʮꡣʮҲǱ֪ʥĸһֱڸġڰʮꡱ
Ⱥӡȿ˾ж˾齨ΪĹɼǳͻ˾齨Զ⿪˾Ҳ˾Ϊһܾ
Զ⿪˾һĹɷƹ˾ԶǧڲԱҲǺ⿪˾ԭʼɶ
Զ⿪˾Ҳδ˾ȫֳҪλֳصĹ
ĿǰԶ⿪˾󿪷˾ϰ뵺˾ӡȿ˾ж˾ǿ˾ŷ˾ȵӹ˾
ķչԶ⿪˾Ϊ˾˾޴ĹסĿǰѾ߱ԶѪ
ÿ춼дװ˸ָʵĴֻӸԭغȻװٴ̣ʻ˾ĸ
ȻЩӺ˻ع˾ʣǸѹեӶãմ˵˵Ѫɷϵǣ˾ԭͶ˾޴ʣԶ⿪˾˵û
ں˵չޣЩ˶ᱻؿ˾ͽصֲ԰Ϳ֮С
õǳΪԶ˾⼮͹ͱͽֲ԰ӵȣ⼮͹ȻҲܸߣٶʱڣЩϡֲ԰ӣǵĽֽǳҡ
鱨ͳƣ⼮͹ڹ˾صǰٷ֮ʮҡֲ԰ӵǸߴٷ֮ʮϣܻ߳⼮͹ڽֲ԰ӵˣܻһꡣ


1325 ũҵ
Զ⿪˾ЩںĽпӸǿǨĵͽһũֲ԰Ϳ󳡣̰ڵҹ
鲼һֲ԰ᡢء顢𽺡ϡɿɡҶ㽶ܡâ顢̲ݡ޻ͻȵȼʮƷ֡
ÿֲ԰ռضǼǧ겻ȣڵǿ˳ǧֲ԰´ģѾγ൱ĹģֲƷĲӡ
ԸΪԶ⿪˾κϰ뵺˼ʮģӴĸֲ԰ÿ԰䱸ӵһʩÿİɰǡǺͺǣԶصÿ껹дǳڵŷޡжͷ޵ȵء
Զ⿪˾ϰ뵺һũҪˮͶԵص
ڹ˾ũֲרҼԱŬ£ִӽ֣ʱ䣬ũһ죬ڻʡлȱ£ƽĶȻﵽ˰˰ٶ
ӡȵӡȺطֵĵ˰ù˾⣬ʣµĴƬأѾӡȿ˾ͳһĹ滮Ϳ
ǽɢ½࣬ũֲרҼԱָ£ִӣڸֲסСסᡢ̲ݡҶ޻
ƾ赱غԼִȽֲʹӡȸũҵչķǳ졣
ǵصũȴû档Ϊӡȿ˾ڵʵе߼пᡣһЩԶѹեũũǵͶ˼Ȼǽӡ
ÿ깫˾͵ӡȵ񣬻Ĳʳŵ˵ռ䡣ÿ궼дĵϢʧԭǸҲԭ
˸ũֲ԰Զ⿪˾ڸԴŴĸÿӵΧ鲼һ˿ӡ
ЩڰΪԶ˾Դÿװ󡢽ľġú̿ͭȵԴķ緫ԴԴϵʻ˺ɶȵ
Ρϰ뵺ӡȵȵũƷͿԴ⼸Զ˾ĳѪԹ˾ķչ˼Ĵٽá
δ˾дģ񣬼ƻʮʱᶨƵʵߡҪĵΡϰ뵺ӡȺǵȵء
͵ũҵֱ˶ͺٵضͣҹȻ˶͵ģ˿ڳܵĹũ壬޷չũģĵ·
ҪıԭǧɢӪСũ̬͵ԭĹũ߳ȥȥأͥũ
ԶʮĿѾŷǴ½ԹޱߵأԭĺЩ
ǰޱĽԼͥũΪũҵؾ߱˴ģ߿ƼĻгɱͣȫеԼƵũҩӡʵײҵ
Զ˾Ŀǰ߱ͻȺѾ˺ܴĳԽҹ˾ĿǰӴ˿ơ
ʱֳߣȻȫռ˴ֳأпӶ޾ĲƸԼǷչһҪأǾȱ㹻˿ڻ
Ҳֳߣ߱ôõüʱ䣬ռôֳأȴʧȥ˶ֳؿƵҪԭ
ԭȱ˿ƣΪûж⿪ص˼άʹӴ˿ƣĩתһֳصİ
Զ˾Ȼ᷸Ĵ󣬻᲻Ķ⿪أᶨƵĲȡߡҪ룬߱һƵũҵչ滮еԱů
δԶ˾ũ࣬԰ũҵľͲɷΪҵɼҰֲҰԼũֹͥҵҵˮֲĲɼֳ̺ҵΪҪչ򣬳øŷǴ½ڣĹ滮ʵʩԼĴũҵƻ
δĹԭǡŷԭһͼԼӪСͼͥԭӡȡϰ뵺ͶŷȵؽһͼԼֲ԰ͼͥũ
ũҵҵķչ˾ģչҵԴԶҵ̡ˮֳˮƷӹΪҵչ֮·
ҪӴĴũҵ룬Զ˾кܳ·ҪߡҲҪͶԴΰ
Զ˾ĶĲ룬δΪȼΪĸֻеģ뵽Զ˾ũҵ
ʱԶ˾ũҵһʵߣЧʵߣҲἫٽԶ˾ũҵչӿ칫˾δĴũҵƻʵʩ


1326 ³޽
Ȼǹ˾ҪߣĿǰԶĹĻԭû㹤ȡ̵ʱõײյӵ֧֣ԭվȽŸ
Ȼй˾ļȶƻԭǧķ⽨ṹһȻҪԭͳ⽨ĺ棬ҲƱػ⵽ʿײӡ
Ϊ˱ԭȶ˾ֻ̤ܽʵصԭûĵû㹤˾϶ҪԭĴͳ⽨㣬׼Խ֣Ĵ۾ԽС
⽨ͳѾԭٹ̣ڸصĹϵ۸ӣγһӴ漯ţһ棬Ȼ¶Էķˡ
Զ˾Žԭصĵײգʶ⽨ͳǰıʣõײպʿײ֮Ĺϵ׼ĸ߶ȡֻܹصʿ׼״鴫ͳ⽨ͳνṹ
ȻҪһ㣬˾Եײռǿ˼תǵĴͳ⽨˼άµۡ
ȥ꿪ʼ˾Ͷ˴Դԭİտչ˶ѵʵȫλ˼µŬ˾ԭƵĵеİն̥ǵı仯
ǹ˾ԭȻͶԴ޷ԶȣǸصĻ㵥λûиҲнеԴǧټƵĿչֻ㹤
ΪеײշַʳڴڼΪ׼һοƷҸ㵥λԼŬײսһЩϵ⣬ṩҽҪ
ڸչҲʼΪ˽Ĵ׼ΪԶ˾ΪṩοƷʹúڹúġ
峿޲ũߣжӳ߽ҵԺӡæеĻƣվӭȥ
ϰԵ¼һѷסЦŵϺҶ˵ˣл˹㰡ԺҪһġ
ɲ˼ԴЦˣǰҸЩү¹򣬶ĵġҸ¹ǿɶĸԸġ

˺ɵĻȫЦ
ϺǸ˵飬ȹʮ壬ж׼ٰһѧãҪմеĺӡ
ĻɫʱЦŵˣΪӰѧǺ飬˵Ӧø˲ǡɴҼһö죬޶òǡ
ЦŴЦŵϺжӰѧãʲôޣ޶лṩֻҪѺ͹ȥͳɡ
һʱʱļҳִûʲô𣬵ȻϣĺӽֻܽΪûǮϲѧ
æͷĺ£ǸáǼС꣬ǲ̫С˵㡭
ҡҡͷ÷Ϲ涨ҵѾͷҲ͵ѧȥѧ֪ʶ
һԴҡƵĵѾͷˣŮʲôѧá
˶ǿЦѣʱͨռңΪŮӣǼ޳ȥǮǴӼ꿪ʼΪɻԺɲŲԸ͵ѧá
ϺлΪȥѧѧϰĺӣÿṩһѵͣҪǲҵѾͷȥɱڰ
Ļɶʱˣ۾ɵĹԲˣ˵ġ
ϻʲôʱ￪Ц
˷ܵ˵ˣֻҪǲۼӿɶѧˡҾȥϣΪ׼ѧõıīֽš
еĵײ˵ÿΪǵĺṩһ緹ǿɲһС¡ũڼ䣬Ǽ춼ֻٷ봺һ£ΪṩһٷǵΪʡ¶ʳ
ĺɵļЦŵѧõıīֽţлṩֻҪü׼þͳɡлԺҪ˰ʲôҲ˽ҾսӲԷҲҪеĺӽѧá
ⷬʱһȣᶼҪˡʱĲ֪αǵĸм֮飬Ϊ͢ȥҲĸԸ
Ĩ˰۾ͨһ˵ϣűĿͷ
̧ͷĳ˵ˣ͢˹ЩͨũûʲôТ͢ģֻļͷ³޽
ǶɵĻŪЩпҲյɶʱʱǺͺɶһ飬Ϊļ顣


1327 ռ
ڸչԶ˾һ˶һ飬Ǿԭռ
ȻĿǰԶ˾ԭռʵ߱ôǿʦΪĿǰ߱ЩͲȥҲҪһЩڵ׼
ĻεݰġѧʷȻ̲ķǳ򵥣ֻҪǸеĻˣֻҪͳһĽ̲ĺͽ̰ʤνʦϾֻǳڵɽ
Ҫѧϰ֡¡˿ڵʫ裬Լ򵥵ĿġҪ̻ẢǼ򵥵Ķдʶд֣򵥵ʡ䡣
ѧǼӼͼ򵥵ĳ˳Լоžų˷ھĿֻҪúʶС
ʷȻ͸ˣֻҪúǳʶ磬˽ǧʷһЩ򵥵Ȼ֪ʶУҪĿǿǵҰ
˾ԭ֮ǰͶԴɲйⷽѵɹ˾ί̲;ίβƶͳһĽ̲ġжӵĻԱָԱĻԸһжӳСӳΡ
˾Ҳûͨռ֪ʶӣҪǶԭصͯгɽ
ػ㵥λʱĻԱĹɲҲ۲ЩӣзһЩӣ͵ӲС࣬רŵĻĻԱԸڹ˾СѧĻγ̡
˾ռҪԵľǸصײͨƶռĺӣκѧӷѣ鱾ֽʵѧϰƷɹ˾ѹһΪṩһ緹
Ϣһԭ˾޴ĺ䶯İ˷ܵı棬ȸԾĲѡ
ȻԭգҼһǳƶǼäԼֶдǲǲӽֻǼӶӹӶ顣
Դԭʵпƾкӵܸı˵Ψһ;ɾȻ͵ײƶԵ
Ҫһˣǿɲǵײܹģѧɿʼ͵ޣƽѧϰõıīֽ⣬һǲСĿ
ʮ꺮˵ģͯţٴŵˣǽϿΪʿķѵӣһȥˡ
Ҵ˼ʹʮ꺮ܶһҲֻǸͯţھүͽʿǶǧľŰļѡ
һС֮ңҪһ˶սҧ֣οЩöĵײũˡʱڵײƶıˣǾһԶҲ겻ɵҰ
˭Ҳû뵽³ԭһʱ䣬ԭʵеײƶǾһ顣
³ǵıīֽⶼôԼð죬绹Ϊṩһ緹ֱϵڱĺ¡еĵײƶռ˸ܽʡ²ٵʳ
Ȼ˶ΪеˣԭصʿŽײ㶼Ϊ硣ΪʱᾫӢ֪֪ʶĿɹ󣬸֪֪ʶõռǵδĵλټս
ңΪ˼룬Ҳ⽨Ըܵ˼롣
ʹ֮ʹ֪֮̩˼ǡڿʹȥʹ֪ΪʲôҪô
ǧԭʼѭ˼룬ߡʿҲ˳ΪϵľӢţѹեײİա
ȻΪһȽѧ˵ֻ˼ʱľԡԴӶıԽԽе⡣
ټϾǧķ⽨רϴ˼бͳν׼ͲãѾͳνײļֵӡ
ġʿ򡱼ߡѧߡ롰š˫ݡأںδй⽨źĹϵ
岻ͬйġʿ򡱲ǿѪͳˣƾ֪ʶºͲܡǵͨƽ񣬾׿ķܶ͵տ֪ʶıˣ롰ʿȺ塣
ʿı⣬һּص룬׷˸񣬳еε״̬
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽδصľ仰ܱߵĽ󻳣ҲܿߵʶԸҲ˵ߵ
ʿѧ֪ʶȻѧԵ֪ʶ漫Ϊխܵȫѧȫ֪ʶѧɴ彩ӲĽ̲Ĳǡ顱ǡ徭γҪ˹ĺӦƾٿԡ
šΡее˵ͳߣҪееͳΡ÷ɡƶȡලԼȨԴʩʢ˥ȴ֮߸󡣡ΡΪβⱡε춨˼ʵۻ
⽨±ά⽨ͳߵ棬ȼάȼᳫ̲ϴˡ
ԶԭռеʿžһĴ֪ʶ׵ãĻǵĺӡ
ΪƾƶȺʿӣûǾʧȥ˻ıǮٷƣǿȥѡ


1328 һ
峿ʱ֣ɫûȫͨӾΪ׼緹ԴһұǨµİõأǼҵӾ췭ظı仯
¶Ҷµĵ軧û˵ģͨʹũ֪θмסķӣϴ¡̸ǣԼּʲũߣȼֱϵϡ
Ȼǰĵģݵļ϶ѵһʳƶũľܷԱӣڼʳѾ㹻һ˳ԵգһЩ࣬ǰǲ顣
Ѿ⺢Ӷ£ҲŵæС̰˯ټϵĹţֱڻڿϡ
Ǽѧõӣũ˵һӡԽ緹Ҳշʢࡣ
Ů˰ƽﲻóԵðҲ˳Ũİ࣬ƲӲӵӣϼ㣬Ϊÿ׼һ
ͨŮ˲ݲݵĳ˼ڣ￴ӣʵעĻǼСӡϾǸûöѾȥ繩һ緹ǲŮȥѧõģҲϰյ˼
ϵıǳׯأͨȫЩ΢΢һû˯ã˺üΣ޷ƽĵļ
ܼҲܳˣĺˣԺһдϢģֵˡ
ʱĺӵĵʵִļҳԽӣûʲôִͬļҳΪ˺ܽõĽ㸶ٴĴҲϧ
ܶΪ˺ܽõĽһծܶҳԼҵķӶ顣οйũƫԶɽƶȻһƶϴΪ˸ı亢ӵˣǵĸĸܻóȥ
٣ӽһ£ӽ壬Ҳϣ塣ҲΪˣĴŹֻлĻϢ
ɫʱͨӾ߳˼šʱũҲĳţܶѾĵжӲ档
Ҵųʥ̬ĬĬվɶմ̹ǵĺ紵Ȼº䣬ЩƶũѪȴǹȹȵģΪ˺ܶ飬Ѿ˼ӡ
ÿũﶼŶеǼʡµļ㣬еһֱóԵĻͣеĸɴ࿸һʳⶼϼֵǮĶԶ˳
ʱĵײƶգȻҲȱ㣬Ի㴾ӡ㳯͢úǶ飬ǸеǻǵС
ܵаɣϾǵӻȥ͢ǲܲװɵٴһҪġ
жӳոһСӳ⺰жӳ
һΪʲô£æ´·Ŵ¾ͳӡ
ʱָԱֵжӸɲҲˣҲ֪ʲô顣
жӳӲΧˡ
˸һۣȻжӲĴšʱɫӵŮټ㳲ԼҵĺӣĬĬվڶӲΧ
龰͸ֶһۣﶼˡ
ȥЦŶԴ˵ôˣôŶ
ͨﶼֻȥĴˣǴֲʶũǻ֪ЩӶȥ޾Ͳܲˡ˵ûʲôöɶǴһ⣬˵ȫүǽ춼ڣܳԱůǳ͢ǵġ͢ǵĴΪȫүǾ͢ļͷԺǳ͢ˡ
˵űĹϵĿ˼ͷҲѧӹڵϳűͷһʱ䳡ԵüΪׯ£ܶ˵ﶼ˼ˮ
ָԱҲ˵Ҷɣл͹֮ƷǰΪȫеգܲ裬ܰҲᾡŬôܳԱůĺӡ
˸ֵĻͨӵغˣԺʲô飬ֻҪ˵һϵɽ͹۴⼸ٺүǣҪ˭һüͷܵһƲ
ˣҲԼظĴšͨôʱĶѵжӵũͰԼǳ͢ˣ³ĹС
Ϊǳ͢ǳԱ˶ӣҲǳ͢ǹ˺ӣǳ͢ǼĺӶ飬ĳ͢ﶼԼ˳͢


1329 Ѿĵһÿ
жѧУεʱ仹һСʱ͸ֵ˿ǶˣҲôʱ䣬ϾǴģ˾ǰΡ
ǻǺ˵˵ôҰеĶ˻ȥǵҲŸոպЩôƷѡ
Ǳ͸жӲԭһҶưլӣլһɣլҲΪжӲ
ɵĹУ͸ѡȽϴãŪжӲĻҡΪѵڼũɨäѧϰĵطеһҲжӲСѧĽҡ
ʱ͸ִжӲĸɲһЩƵΰʣԼõľϣΪĺ׼κͺڰ塣ڽŪ˸¯ӣ֤ڵ¶Ȳܹ͡
Ȼǳ࣬жӵĻɲǣǧټƵһпõԴŬúһõѧϰ
Ѿŵܵܣ˶ĺ档Ϊ̫˷ˣһҹûô˯Žѧõһ̡
ʵսӵкӽϢʱ򣬵׼ֻõܵȥΪ˶Ѿ͵͵˸û˵ĵط˺ܾá
ѾĺȥѧãȻֻһͨƶũҵŮӣȴǳ顣ΪǰһˣǸ˸˼Ϊ̵ӡ󣬵ʱ龰ݷĿ
ڶѾʱ˭֪·תڶȥѧˡ֪ԭѧÿѹһ緹ѧĻᡣ
ڵƽƫģѾǲô⡣ϾʱŮ˶ȽѾҲˡ
ȴŮҪҸĶ࣬ǰֻصʱ򣬼үү̺͸綼ˡ
ܶ˼ҵŮӶ˷ӻʳʱѾҲˣѰʱ򣬼ζһҲˡ
һε쵽ɵڳŵıĨ˰ᣬһҧǰ˼ҡ￴˼ţ˹ޡ
ǶʱﶼԼɶţҲѶѾ͵ܵܣһڰѵӣǴôŮӣѾˡ
ԶѾǳϧڵӣҲԽԽ£ÿŵƽﻹڵż̺ׯڡܵȻܵƤǷǳ۰Ϊ֪ϾѣֻҪͼһ𣬾Ҹӡ
ֵˣѾŵܵСĵȥͷ˵ܵܵ׻СЦ´ţץϵĶ
Ѿæѵܵ§ߡ̧ͷһ۶λˣͻҵĵͷ
ֱλ΢Цźǽ죬Ϊÿ˷ַһѾҵȶ
Ѿŵܵ˽ȹһʱ䡣ܵܺʹ󲿷ֺӶĿθȤſ˯
ڵܵܵƤѾһ˼棬ҲԲȥˡתרĵΡ
Ȼֻһʱ䣬ѾȴѾס̵֣Ҳ⼸ֵ˼ǦдֵʱȻȷñƶ淶ǶѾ˷ܵдš
̻дԼ֣ⱲӵһԼñʣдˡܶѾֵʱ򣬼ӯ
Ѿһд̵ļ֣Լ֡дļҳʼǣҲı׾ɬдģļˣȻŤŤĺѿ
ʱ򣬶Ѿŵܵ쵽˽͡ÿӶֵһݰ׷һݼɲˣһĹͷ
ԭһֱ˯ĵܵܣʱҲʱ˾񣬵ͷ̻ʵĳšѾһ߳Իһչŵܵܡ
жָԱֶһϵΪߵѾߵʱ򣬷ֶϵıʼǱǵġ
ֺʼǱȻдŤŤȴд÷ǳ룬ܿóдֵ˾ñʼǱĿռ䣬˷һհ׵ĵط
ҲøַǳܣΪǿѧĵһ죬ҪúиӦḶ́Ȼѭ򽥽ӿγ̡
ֻǼ򵥵ĽЩӼ֣ȷдû뵽ѾͷȻһ磬ѧд֡
ܴӱʼǱϵּӵҲи𽥽Ḷ́˵ǰԲʶ֡
ӾȻһʱ䣬յ˵ĳ̶ȣһǳ˲顣ҿűʼǱļƪ֣˵ѾͷҲǸǳ̿ĺӡ
ڹ˾ɲУĻҲǱȽͻһȻ֪еļѣԼһһڵʱ䡣
ƽһԼ΢ЦŶǸŮ˵ⶼղдģ
ѾվԼǰʵһ㶣˺һŷӦȻҵĵ˵ͷ


1330 
жһ㶼ĻˮƽԽϸߵжָԱѧУĽԱԸֶжӱȽðĺӣȻصĹע
˾ίѾָʾǾҪжӵĻԱڸжӵѧУѰһЩõӣȻ͵ӲСѧڿΡ
Ͼ˾Ŀǰʦ޷ԭģչռֻܽгɽЩѡһЩȽĺӼн
ڿѧǰʱбΣ׼ķǳ֡ǽһĿΣ˵ʵЩɥ
жӵĴ󲿷ֺӶûӦѧУĽ࣬ЩĺӣҲΪʵԭҪһʱӦӦѧУѧϰ
ϾЩӶͨũûмʲô棬ҲһС飬ҰˣһӦѧУѧϰҪڶҵһӣ治׵顣
û뵽ǣǰŮȻһĺӣҲеǳļ
һЩ⣬ѾȻЩ£شҲǿĿİġȻøַǳܡ
ѾͷһӡǱϾֻǵһϿΣͨļ죬úõĹ۲Ůı֣һӣǾ͵͵ӲٷǿͰһӵˡ
ʣѾûж롣ͳڿֵѧϰ֮ˣ֪ΪʲôѾѧڵĶرĸȤ
صҵܵƵܳӣһܺȥˡѾǰŵ񣬵ϳ˷Ѿܵݵ̨ԱߣһΪһ췢Ľ̲ģ΢Ļ⣬²Ŀ
Ȼڻʶϵ֣ɲȤϽеһЩͼԡ
ļ죬ѾŵܵȥѧΡҲ𲽽ӴѧʷȻѧȻֻһЩԵɿγ̣ǶһûũŮ˵Ǿޱȵ𺳵ġ
Ѿѧ÷ǳŬΪؼԺҪŵ̺ܵܳԷ˯æ˸ûʱ俴ѧϰʱ䣬Ҳ˷ѵ͡
ԶѾÿ춼ȡڿϣѧĶŪסѧ֣ҲڱʼǱһ졣
¿Ϣ緹ϢǶڼ䣬ĺӶ·ܷ档ɶѾȴʼڿǰҪôǱžžų˷ھʫҪôƴϰ֡
ĹӵıʼǱ˼ҹѾıʼǱ涼ѾˡüʱָµıʼǱҲ˵ޡ
ͨĹ۲죬ȷŮһѵһĺӡӷӳ
ӲҲɳ˻ĻԱµжӽп졣ó˺жָԱͬĽۣΪŮһѵõӣӦ͵ӲСѧСѧ
жӳһӣľӵĻԱˡΪֱĿǰΪֹӽسǷʮӡ
ǻжȴЩǿ⣬ʮӣȥ£ֶҪ۲һʱ䣬мѡǸδ֪
˭ȴڻжӷһĺӣһǸŮҲôӵĻĻԱһڿԴһСˡ
ɲС£ϵǴӵҴӲĻĻԱƽʱϼĹɼҪڻ㷢ֺٺӡ
ѾѧûصңȻǰŵæѾȻֻʮһ꣬Ǽõϴ·ϴ롢ʰϻչ˵ܵܣȴԺøŵµظɻ
ʱ򣬵ȻΪܵ׼һֵܺĸʲôƵģǸѾõļڳȥ
ѾŵܵܣĭȻͷĬĬҰࡣ
ͨ۶Ѿ̾˿ܵѧø飬ҪӣԺϢˣҲʣ޵żҲŵ˵һŮҵģʲôãÿȥѧֻҪչ˺õܾܵͳɡ
Ѿµĵ˵ͷͷǷ˵ʵѾûͨıԼˣֻǵϲ飬ϲѧõַΧԶѧﲻ
֪Ӳ᳤áŮŮʼ˵ĸƷм˵һ졣
ʱģһͨũŮӣСѾʶԼյˡ
ûҸõ˼ˣȻһѵĺӣһ̺żˣһ߿ԼĺֱԺá
ʱԺ˽ţͨæ߳ӡߵԺ˼͢Ĵˣŵȶˡ


1331 Ӿ
ԭͨҵԺ棬վŵǼӺжӵĸɲӲĻĻԱȥӳͽ̵ԱϸĻ㱨˶ѾҲӸɲӡ
ԻĻԱܼңӳͽ̵ԱҲ˹ټжӵ͸ֵˣܼҵԶɲ˽ʮ
һ³ĹүվԼҵǰɰͨŻˡ˵ǼЩ棬Ҳûоĳ棬̫}ˡ
жӳͨЩ±ƣЦŴȤܣʲô˼ǶſˣѵôⶳŰ
ͨŷӦæ߹ȥΪһ˿ţĿİ˵λ󡭡ˡҡ
ӳ忴ͨתԴЦҿôʱˣ˼ڻǰǵĹү˵ǵĹûð
һЩҲסˣͨһۣȻ˵ܣϽģô㵲ôȥ
ͨѾ׵±ƣæôҽݣǽ°ƵĲˤһӡŪôҶЦ
Ѿ͵ܵܳԷһ̧ͷŵӱƿˣһ߽ӣҲһæŵܵܶݡ
ӳͽ̵ԱܼҵĿϣЦŶԱߵ˵СǸأϿġǼ
ŶԱ±Ƶͨ˵ܣҵĺӳϢˣǴӲĻԱˣǺһ£úȥӲ֯ѧУѧ
ĻͨԴˡһоһѪ˲嵽ͷ˫۶ͨ졣
ˣ˵𣿹Ҿ˵ۼҵĺӿ϶гϢˣǵţͰѺ
ͨ˷ܵЩЪ˹˵ܽݣһקסӵ֣˵öӣߣȥ¸λˡ
ѾĽĿŵܵܣﲻЩʧ䡣ҡҡͷͷļʻɢԼôŬҲһŮӣԺǼ˵
ֻɻ󣬵ܵѧУʲôӣЩүΪʲôѡ˵ܵأѵǻῴࡣ
뵽ѾҡҡͷԲȥ룬ȻڿϣͷĬĬĴ½ǡ
ͨŶҵǰŶӵļ򣬹ЦλˣҰСˣԺǣƤǾᣬҡ
˵ֶһˣȫãĿ֪ͨô£Աߵ
ŭܣĵǰɣǽǼҶѾģôһ¡
ͨһε±ˣûԼҵѾͷܶ飬һŮǼ޳ȥĻʲôá
ǽֶһүרҶѾġ뵽ͨԭ˷ܵ˲Ϩ𣬾޴ҲήҲ
ȥѾͷ쵼ءͨǸæֺǳһ䡣
ͨתصݣڿŵĶѾ˵Ѿͷҳ
Ѿݵʱ򣬿վˣ˲һƬհס֪ʲôֻܱץŸ첲쵽˼үǰ
ΪжѧУĽԱͶѾȽ죬Ǿ˹Ϊҽܵӳ̵ԱܶѾһӰ
ӳ忴ãĶѾתԱߵͨЦŵܣѾͷ˭ȡ
ˣģµŮӣȡͳɡ
ӳҡҡͷѾͷֲãԺѧɣֳȥⲻǶǴӵ𡣲УҵðѾͷȡ
˵ͻȻʲôƵģ̇ͷͨ˵ŰﺢӸǺӵĵôҲ
ͨæֵˣܸĸ֣Ϊɡ
ԱߵĽ̵ԱֵĹҡҡͷͨ˵ܣлɲᳫŮҺܶಿŶвŮԱڸλҲž޴áҵѾͷǸӣǴ׼ѾͷصԺû׼һܳŮء
ôãͨһֱ飬Ҳǻ˲١ǸүĻ˵ڵĳ͢ﻹкܶŮүֱú
ô˵ѾҲԼҵĺӣԺĳϢˣԼҲйɡһȻˣǾ߰ɣŲǳ͢Ҫܵʱȥ


1332 һ
ʱӳͨ˵ܣҸղ£ҿѾͷӺãĶϢˣԺ϶ҲһׯŵģȥǾ͸ĽСŰɡ
ͨʵ˻ΪССѾȻôֻ࣬Ҫǳ͢Ĵ˰ǾѾͷĸ
ͬԱߵĶѾͨһ˴ӳǰ˼ͷȻʵ˵л˴ԺѾͷͽСѾˡ
˶Ц˭ҲûнơӳͨŮȻЦ˵ѾԺ͵ӵСڼҲԵС
ԱߵĽ̵ԱҲЦŵԣѶѾӲȻĻСѧǵĻСѧȡƣҲ˵ҪסѧУᣬÿºӿԻؼͼžۡӵѧӷѡ鱾ѡװѺסޣԼһҲṩȻͺžۼ죬Ǿ͹Ӻӡ
ͨһҪѧУһͣæ˵ˣǽͰѾͷ߰ɣԺ̡ܽ
ʲôЦٸÿٷٳһ춼оˡͨʾλʱԽѾߡ
ӳͽ̵Աɵ˴һᣬ뿪ܼҡֻʣ͸ֵȼжӵĸɲϾжӳȥѧ磬ôҲ̫˲ǡ
ͨ˵ܣѾжȥжӻΪðһУѺ͵жӾͳɡ
ѾЩ᲻úӣǾ˾ӵ̸ʲôģǲҲȥ
ãӵ˴ӻСѧΪַʣʲô׼캢ӾˣǽҲͺӺúõġ˵ͺ뿪ܼҡ
徲ˣѾվãվһʱ仹޷ܽ췢һС
ͨӵҲóĬˣﶼЩġ˵سǾҲԶÿ»ܻؼҴ죬ɲ֪Ϊʲôͨӵǿҵĸоݷ񳹵ʧȥƵġ
ǸܺӣҲ֪㼴뿪ѵõûеƤһֱڽߣ˼ΣһĿĵ˰ҹ˯
ڶ죬һҹû˯õĶѾΪ緹ʰһȻжӳָԱֳ뿪˴ӡ
ͨӴŶһֱͳȥԶֱͿˣһȻںд˺ܾòŻؼҡ
ѾϣңԶС壬ǼѾӰҲŲᡣѡĻĲ뿪ˡ
ʵֱڣȻһƬ¶ûʶԼҪ޴ĸı䡣ԺҪԵʱͨũŮѾȫͬˡ
Զ˾ԭشģռķѵʲ˾¶ΪͶֵõģҪƽʱеķ⽨ȴӸĸٹ̵ķ⽨˼롣
ǵ˼벻Ӹı䣬ôʱѪķ⽨˼άǻʶǵһһСԶ˾ռԭ׸ı磬Ҳֻα겻α
Ҫıʱͨײķ⽨˼룬̸סԹ˾һ˵˷ʱ䣬ǵһ취Ͼĺӣֵɳڣۻûȷ˼תԱȽס
Լ㹫˾ڵʦԶԶ㣬ԶȻԭĹũĸжӣеĺӽɽСͶǵ˼ǱĬת䡣
ԭذյһ𲽳ɳԺ󣬶Զ˾ĹСЩСԶ˾ɽ꣬ǸͬǣǵԶ˾ԭȨǷĵȰӵ
ǵĸ֮ӵԶ˾Ϊ˾Ǵԭͳ⽨İн˳˼Ȼͣǰǻŷ⽨ļ˼룬ЧԶ˾ԭͳΡ
ȻãȴǻҩûдӸϸıʱıʡԶ˾һڲԱȥ˭Ҳ޷֤ǵһ״
˵Ǹһ峯һ컹ûصԶ㣬ԭǿһʣȻ
Զ˾ѡһЩӣ͵һĻӣĻСѧԭذյĵһУѡγһЩĽ
˾жӿչɽʱũũҵĺ˵ʵǱȽʺϵģϾʲôһʲô鶼ûһ͵ġ


1333 ì
һתůѮ󣬴ӽʼ϶½봺
ԶԭƵĵռ˴Լʮ֮һĸءҪԻҵĹٵءطѫķءľ͵غͻûлָĵһֱΪķưܣĸء
ȻίڸؽйһδģġȰ롱軧жϾʱ̫ˣܶưܵĵкܶؼߡ
ȥ궬죬˾ǿ˶ԭصԸũĹĿǰԭصԸũũũСӵеȻ࣬ǶԹ˾һģҲ˵ǹ̬
˾صĻ㵥λֻǶǵغͼͥϸĵȼ졣Ӹعٸﳤнӹ˹ȨԺḺսЩԸũĸ˰Զ˾ûжǹȵĽӴϾĿǰǹ˾չ㹤ص㡣
ԶԽĴǳӣΪ֯ýԭĵһδȥ궬ʼͽ˻׼ɳũҵԱ뵽жӿѧϰ࣬ڶѵڼũִȽũҵֲ
칫˾ũֲרҼԱҲһֱڸػ㵥λп죬Ըصʵо岿
ʷ湫˾׼ĸǷǳ㣬˾ڻ˼ӡʺũҩڴǰһ¾½˵˸ӡ
˾ĸ㵥λԶŵԱԼصפװ첿Ӻµ˾ĸ㵥λصũչ
ΪɶⶫȵռӺͻʡƶѷʣҶμӹϵͳũҵѧϰִ࣬ȽֲǳϤ
Թ˾ɲװ첿Ӻͻǹװܶ˶ְֵָũȽֲ
ԶӻѲӵĴսֱ͵ػ㵥λʹøصĴĽ˼ߡ
ټȥ죬˾ԭչ˴ģ﷭Խ괺Ҳżİ
׻˵緭򾮡緭򾮡﷭ĸأἫļٴĹһĶա
ΪԶ˾Ͷ룬صĴеķǳ˳ȻҲһЩ⣬ϻ˳
͹˾ȣԭĴҪϺܶࡣصĻ㵥λһЩǿûй˾֧ԮЩصĻɲҲֻ軧ҵͷµذǽд
Ϊصʿ׷׽˵⣬ҽ꾰ŲԽĴص軧Ĺ鶼ǿǰǣҶټҳƴ뾡ܵĶʳ
ɵݱĿչԺ󣬺ܶԶڵĴӣһߵ龰ˡ
Ϊ˹˾Ĵ֧ԮԶһͷڣһдľү³ĴүڵŸɻͬʱӣһСƴæҲȲ˼ҿ졣
һ߶ȫµũߣдڰæǷ˼Ҿǿһʩʽˮʲôģ˶󣬾ͱǸˡ
Ȼسǵļλүڴʼļ죬Ҳװģظɻֻӣû
³͢ɵүµذŴɻ˼һļƥǣżҼһأôһǳм
ǺͶֵ͢صĴһȣǼֱϵ¡ҲĲζͬǵ軧˼Ҹֵ͢صĵͲ˵ũæʱڻܵõ͢Ĵ֧֡
ߵãʮͷţɹ̫ҲóŴɻ͵ӣ˶һɡö죬ôӰ
ǰҵĵĳ壬³Ƚ˵⣬Ὣ⽵ɡЩũﲻƽˣҲôʹ죬ȻԹ
ڹ˾ĴԺڸذŸɻפӡװҲڿʼصĵũɻˣôƽһЩǶǵĶҵȴԽĲ
ûбȽϾûзȨԭصĵ軧Զĵ軧˷츲صı仯ҲԽԽãﶼĽʺް
ԭ˫ǿƣһܿǸʱͣ˼ڸ˳͢ӹ˲˵˴ũæ͢ôæ»˭Ҳƽġ
ʵȥ꿪ʼ˾øֻᣬʹõ͵軧֮Ĺϵ÷ǳš׼ìܣԶ˾һЩжĴ̼£ԽԽ
Ǹصʿ˵⣬ȻûƽЩ軧Թ軧ǶԶԽԽȻ˫û˺Ƥǹ軧ķҲһһӣʱܺȻ


1334 ʿײĵ
ԭƶĵ軧ʿײ㶼ŷǳǿҵĲǰΪûʲôȽϣһʲôǿԶϰյӹôӻôȥ
ʵصʿܱͬԶ˾ƽ⣬Ǹήӡ
ЩʿǣȲѵĽ˵⣬ɵȴ㡣ǿǵôߡ
³ոսϹٸݺݵʰˡں޵ˣ͵ԺҺء
ȻǶԹҲұֳʲôϾԶûдǵĺ档ֻ̣ʿײţһ컹ȥġ
³ոսԭԺȻᵮµȨײ㣬ЩµȨΪҷ⽨ͳν׼һԱЩʿײۣͬҲƱػά棬Խ͵ֻʱģǵȵ
˵ʵʵһԭصʿײ㣬Զ˾һϵжҲԽԽûе׶ˡ
˾㵥λոصʱ򣬸عٸĹԱǳţԶ˾ôˣĵطȨߡ
һûȨṵ̂б˽ҵĻᣬҲʧȥ˰ײյԸعԱ˵ڷؾһĴ
ǻ̻̲յʱԶ˾ɵصĻɲǵûжȡعԱȨûнصĹٸţֱµ˹ũ壬һ㵥λЩдһƬ
ֻڸݳǸһЩ»صĹٸžˮˮһලĹԱûָɣطΰ롢áʿһ飬ǰƣиصĹԱ
ǽص︳ȻǸաҲԭصĹԱһڽ︳ڼ䣬صĹԱٴصʿᣬͨĿֶб˽ңʹý︳ǰɻࡣ
ɼˣԶ˾Ҳûвȡʲôʩƾ¹ᣬ̹ҵĲƲҲøعԱӵ޼ɵǿʼ׷׵űԼͬڸҪصĸ˰
Զ˾¾־оȻЩʿ˵ĲҪǾֻΪڿˡԹ˾ǰڸһͨԭؼһ˰
ԭصʿײõϢԺ󣬸عٸʼ蹦̵£³գ顣ؽĺģǧʢ
Ȼ˵úǶԶ˾ػ㵥λɣЩмһˡԭԺ󣬶еҪʿŵĴ֧֡
Ͼ³ٷϴˣûʿṩʺ˲ŵ֧֣޷ԭվȽŸ
Զ˾ҸһģǲŽصʿӢţͬңȴײһӽһֱǺ֡
û뵽ǣԶ˾ԭһ꣬ͨԼŬøֶΣ׾ͻ˹ײյӵ֧֡
ԶԱ˴ԴΪ˾İհѵ⽵ɡҲڸ˼ĺ䶯ƵЩʿֻҲµ軧ĵ⽵ҡ
ˣԶΪڵİշַ˴ʣȻõĽʽЩԷʮ껹壬ķʽҲջ׳ҽûϢô׸ʲô
ǸΪֵصĵײ軧ԶҲΪǷַʳʣṩ˻ҽƷ񣬰ײսһЩϵ⡣
𺳵ǣԶ˾Ȼڸռѵеʿײ㣬веӶʶԺ˻ôڵײİ֮ϡ
Զ˾ԭеļٴ룬Щʿײȫǲ˼顣һúķʣҪЩһ϶µҪǳƵĹƣдоĻԱʵʩ
³ոսԭǴʣôԱЩٴóһҪٹԱĴ£еĹ˵ǶѻɽҼΪҪĹԱв
Ҫ⼸飬ȻطԱԴɣҪеһûиʱɵġ
Щʵ˵طƱػᱻ̰ī˿ۡ͢ȥһʯʳ󷢵ϰյʣ¶ʮǾˡܶĹԱὫЩʾΪУһʳ䲻ϰյС


1335 ׼
תůڵĸ칤ֽ˽ŵʩ׶Ρȥ쿪ʼǾ󹤵Ƶģæµʩ顣
񱱾ڸʩص㣬鲼ŴͳһƷĵ͹ǶǱͶ˾ԱһѵѾʽΪԶ˾Ա
Ͷ˾Ͻ֧ӣֱڵĻάˮ˵ȹԱԳײиҵİա
һѵͶ˾ԱѾЩӡǱҪ
л֧ڹ˾ίרҼԱĴ£Աдģ졣Ϊ˷ʩ˾ǵĺܶͨսǨ㣬ȳڸǽᱻһµס
ĳ칤̷ǳԤȫΪꡣ⻹ֻǱһ֮֡ͬʱеĻй硢ˮȺܶлʩḶ́ҲڽܹĵĽʩ衣
ĿǰԶ˾ܲԼ˾Ŷڻʳڣǹ˾ȴûռϽǣʳǽ˷գһ̫ͲؼĹŮʳڲȹ
ڱΪֻĿ̫࣬춼ģԹ˾ԱļҲʱֻڴڵʱסһ£ոպתͷ׷׻ص
Ͼֻǹ˾Ա˱ѧУҽԺȸʩԱĺӻҪѧ
ҵСںͻӣԼ¬ϺͶӣҲڱĹĴڡСѾͷΪпΣֻܲ鲻Ըı
¬ȴҲԸٻôȰѾͷǲǻ˵ˣڱһˣôæ¬ڱչ
¬ϺͶӶ˱ƽʱС͸רչˣ¬ƨƵģ鹤
һˣסڻʳһƧլÿ¬϶°࣬ƽʱڰ칫ˣͬ顣
ڰ칫ǰ϶źһļ˾ոսԭһ꣬ԸǶѻɽ¾ֵļίڶһ˶á
ʱ칫ҵűƿˣ֪¬ϽˣҲֻŲš
쵼鱨ֵܲˣ𣿡¬ϰһ̿
¬ϵһ۵ô㡭ǹʱ䡣
æͷɡ¬ϰһת˰칫ҡ
һ⴫Ȼܱ˽
쵼㱨
Цµٷϻ¿˵ûæ𡣡
ܱĶ棬ϰẓ̇һҪϣͼһ˹
һӵҪǳˣһô졣
ܱ˵סˣ漴Ӧ˹Ӷͳһ̣óһ˹ȥ
쵼ôҲ쵽زˣòҰ׼Щӵ
ӹܱݹ̣æϳһڣȻֽϵһڶ
ʱ¬϶Ųˮ߽˰칫ңڳ̣ͲɫΪܱ裬۾ȴɨһϵļ̡
ܱɫģ¬Ͽ˼Цֱ¬߳˰칫ңܱſЦҡҡͷϴҸ𣿡
ܱĻһ۵ҵȻҸӻϣ˹ңȤ֪𡣰ǰʱ䣬ʱ򣬼ҵЩѪ㣬ʵûʲô£ФǸ쵰ȻҰ̽ˡһ֪ӲǾͰͼӴ׵ĸ¬˵ˣɰѾͷŻˡƵĿң⼸̣ôȡءҪñŰ̸ˡ
˵ԱߵĲ輸һó˼ܱǰ˻Ρ
԰Ƶ˵ٺ١Ϊû𡭡ҪҲоؿǷƣź󱳴ʹ̰Ժ취ˡ
ˣʲô飿
ܱͷ̻ҸȻЦŵȥ궬죬鱨ҪԭռһЩԵĿǰǰڵ׼Ѿˣһ£˾ʲôʱжǺƶƻ
˵ʹԱߵĹİóһļݸ
ӹļ򵥵ķ˷Ȼ̧ͷ˵ǵĹϸİϵĶ֤ȷ𣿡
ܱЦһ˵ǳţ˼ɣҲںʲô֤ݡеǧжԩǡ
üͷֻЩǵ׼ˣ


1336 һС
Ļܱµûֻԭһ֣һЩڼΪأ߼ġʵȥ쿪ʼǾѾʼˣ鱨Ȧ٣Ҳ˵׼Ҫȥһϡ
ٴۣ㻹˵׼鱨Щ£һװء
˵¼˵Ŀǰ׶ʱûȫ죬˽дģϴж˵жһҲ˹࣬һҪѡЩڼΪأȽдԵĵ͡
ܱһͼˣɫ˵ϴ⼸ûɱģʼڸæ£ܶȥġʱĺڰǰҲ˽⣬ֻڵӰ⼸ܽǺǡֱǴĿġɥ
Ц£Ȼ˵ܣӦ֪˾ߣЩԡһһ㣬ֻҪռƻ𲽽Сģһ󣬼ܳǵĿƣݱһ˶ʱôȥѵ˵ǹǳȫ˶𣬶ԹҵӰԵġڹ˾ʱʱ򣬺ܶԱ̫浱ԭģظĸô̫ˡܶ˶̵ʱЧƱػḶӦĴۡǲǵСԭôһ⣬ǻӵġȻʵҲͨǵŬº͵ֶ𲽴ǵĿģǾòŲֶ̫Ρ
ܱĻ˿Ȼ˵ͷʲôʱ򷢶һϴ򣿡
£Ц˵ԭʡǰڸϣ˾ظ˰¾־оԭʡĸ˰ǺǡԽ죬˾ǹ˾ִϴʱڡҹƽػĹԱ϶ŹǧѷĻᣬԹ˾ϴԸصĹԱΪͻƿڡȻԴΪ˾ԭĵһϴ鱨Ҫж׼
ܱЦ£Ȼ˵ͷȻҾͷˣ鱨һڵ׼ܵռһĲϣǺǡ֤оݣÿһӶ
һǧܼ꣬ҴĿ겻˹࣬һЩдԵģ߼𣬶ǽкݺݵĴ
ܱһ뿪İ칫ңص˹˾鱨Ժӡ鱨Ѿֳš
ΪĿǰԭƻȽϸʵʵһط칫ȻѾ齨ϣ鱨ڸϻϮ
ܱոջص칫ңǮͶ˺ƾ͹ˡȻδ鱨Ĳѳɶ֣Ȼֹܱ
ܣôǮļӣûīֱӿżɽʵ
˺ƿܱЦܣҴԺ״̬Ϳó˾ļƻӦø鱨г롣ڹ˾ǱȽϽҪı֮ǰļƻˡ
ܱһۣ˵ͷǰȻĿǰֻ˿ҹҲǹ˾¾ִίίԱ뷨
ǮܱĻʱѵûаǵϸĻر𣿡
˺ЦµǮȱ𼱣ҹƹ˾Ѿ˼ƻ
Ǯûȶ˺˵꣬ʹĻ˵˾ԭԺߣ̫ˡҵ뷨Ӧ˳Ƴ׽شͳķ⽨ֻƶܶžеѾ˴ʵʱ֤ݣóô˻ԭصЩײ
ܱҡҡͷЦ˵˾¾ֲȡ˼ߣ϶ǴίίԱǹ˾ԭصķ⽨ͳ̬ȣҲǷǳȷֻǲ̬󻯣ϣ𲽽㡣鱨ӦûϹ˾ɧԷӰ챾ְ͸׶칫˾Ҫչһϴ򣬴ĶҪأдԵĹԱΪ
ǮͶ˺ܱĻԭʧҲú˲١
ܱһۣЦŵһСЧʵ϶ࡣǲĺãҲŪǧеЧ


1337 ũҵеĳƹ
תůԭľ󲿷ֵʼ˴ģͬʱɶⶫȵҲΪĴŻ׼
˵˾¾ֽӦðѾԭأɶ¾ֵļίʹ󲿷ίԱԼ˾ŵĸˣȴ³ϵɶӲĴ
˾֮ԶɶⶫĴӣҪΪȥ꺣쳧ĥϣѾγ൱Ĺģ
Զ˾ɶⶫͺ׵Ĵ͹ӪũѾ䱸ΪũûеʡͶͶǿȣũҵͶʣǿ˷Ȼֺ
ⶫ˿ȵĴƬӪũΪ뺣˹ҵԵʣѾռеȫʵũҵе
ҲֻոŹȽط֡ոȡȸҵȫҪе
ЩӪũΪеĵ˴ԴũҲûũûеϿΧԹĺƽԭдģġ
̶ʱ䣬˾ⶫĸũĸѾһ࣬˹ͳɱ½ʳĶȴ˲̶ͬȵߡ
ź쳧ĲܲߣеҲʼ䱸˾صĹӪũءɽʯ·أһʱĥϣЧʶʼ
ӽ꿪ʼ˾ʼɶⶫĲũƹũûеΪԶռũҵеĹԵ㡣
ֽ׶ι˾չ͹ģӪũĿģΪ˼ԴڶʱڽдģԴ̶ȵΪ˾ṩ㹻ƷʳƷũƷ
ܻ۾飬˲ţũҵʵרҵƷִʾãֺ֧ͰũչƷΪũȽƹ㡢ũƷӹ䡢۵ķġ
ǳԶ
ĿǰԭԶȻǵ͵Сũã˿ڶ࣬Դ䲻Ҫıһ״Ҫչ͹ӪũйɣΪԺģչ˼ͥũ춨
Զ˾ӵйԴ㹻˿ڻҲù˾˴ģչͥũ
ǰڸʽ뾭ӪͥũԲʵСļͥũĹģҲҪĶϣƾһҼ˸չ˲
ԴģƹũҵеҲδԶ˾չũҵ֮ءƹռũҵеҲһһϦ飬ҪĻеԱͻеάԱһýиصʩڸ޷ȫƹռ
δ󲿷ּͥũ½ԳũҵеĴģƹռũҩлʡũάũҵԱ׵ʩҲҪȫ
깫˾ɶⶫũƹũҵеԵ㣬ֻǹ˾ũֲչ滮ĵһѾ㹻ù˾¾ˡ
ԼĿǰ˾ѻɽ¾ֵļίʹ󲿷ֵίԱԼŵĸˣӰæ֮гʱ䣬ͧɶ
˾ɶⶫ˼Եũҵеֱ䱸˴һ㵥λڴӵũУѡһƽĻӽѵԺǽڸӵθũûеļʻԱ
⼸깫˾ҵУѡһЩ˲żнҪѵݾȼеά
ǱҵԺ󣬽ɵصũɽͻأԼ㵥λλеά޼ԱԸõĶеճά͹άޣ֤леܹĹ
ƹռũҵеĳڽ׶Σ˾ļʻԱãϾֻеǿڹϤͨʵܽᾭ飬ˣͨµĲϲҲ𽥳ΪһļʻԱͲ֡
ǴոձҵĻеά޼ԱûôˣǱ䵽λԺȴ⡣
ֻһȺһ֪ʶʵСףԭλҪһʵʹȴ̶ͬȵ˸ָ⡣
ʵҪȫλջеάʵûôסҪԭǸλʻԱҲǸոϹλ֣ձһЩĲʽҰĲΪ
ҲʹøλĻе豸˸ָĹϡܶ϶Ϊ豸ĥ𣬶ֲɵĸ⡣
˸ӵľ棬еά޼Աƽʱĺܶ⣬⿿֪ʶˣѵĹУҲûмⷽ
Ȼǹ˾ûϵģҲʹù˾Ķеƹ㹤


1338 ѧϸ
˾ƹռеĳڽ׶Σλ˲ͬ⡣ʵеԭҪǹ˾£ձڼƹ㶯е뷨
ʱģƹ㶯еԲһ򵥵顣Թ˾Ҳݸسֵ⣬Ӧĵ
ڼʻԱά޼ԱӴȣƶѵֲᣬѵʱ䣬ѵѵĹУԼʻԱҲǿ۷ĽҪʻԱ߱ճѧϰ
˾Ӹų˴ķḻʵļʻԱά޼Ա뵽ѵ֮ǰĸ⣬ץѵѵ󣬴ѧԱ뵽λоļʻԱά޼Աʵϰ
ѵʱ򣬶вѵԱʵϸ̵Ľҵˡûͨ˵ѧԱᱻޣûͨ˵ѧԱᱻȡѧԱʸ
ͨ˾ϵĵȻѵĲбҵѧԱ䵽λԺ󣬺ѧԱȣ˲̶ͬȵĽ֮ǰֵĸԼ١
ɷϵǣ˾ƹռеٶȣҲΪͺʻԱά޼ԱĹѾԸ϶еĲܡ
ھһĥϣž߱ḻʵʹļʻԱά޼ԱĲ࣬˾ƹռеĲڲ졣
ֱʱ˾лũ岿ֵռƹũûеԵ㹤ȥ쿪ʼڵũѡƽʱȽĻӣмµļʻԱѵ
ϸһͰԺõˮһԱߣʼÿౣȥ죬жӳ֪ͨȥӿᣬɻϸӲ֪ԼѡνũʻԱѵࡣ
˵ʵϸ֪ʲôũʻԱҲԸǸʲôѵࡣĸ򻹲̺һׯڣڼҺźһ
Ǻ˵ѵÿڴĹڼ䣬һĹʲı⡣
ϸ֮ԱѡνũʻԱΪѾΪ֧ӵ󻧣ÿ궼ܻ֧ӴӵıãڻȽũĴ
ȻڶѵڼܹɨäǱϾûмʲô棬żȻӴЩ֪롣
ѵĳڣϸıֺһ㣬Խ̹ٽڵļʻ֪ʶܵķǳѵҲǽ̹پἰķ͡
ϸڸʲôǷǳˣЩǿ֢ȻձǼܲס棬׷Ž̹ٲ䷳ʣĶϾһ͵͵ϰ
һʱӦϸ׷˴ҵĽ࣬ұҲԽԽãҲϺȵǼѧϰɼõˡ
ʵϸͲֻΪԸͻԭһֱѹ˼άŵ˲ͽ˷ӡǱҲֵĿ˳
ũʻԱѵҵ˵ʱϸĳɼͨ˿ˣļ˿Ŀܳɼѵĵһλ
ҲѵĽ̹ٵ۾˭Ҳû뵽һϴҺȵѧԱھȻȡôõĳɼ
ѵϸȻǰÿ磬ӲΪԼбҪౣ
µеũڹȵĻϣ§żŮȺ˯ϸȴˡ
ˣϸӲũά޼ԱάũɶʱڣάũɲһɵĻ
޵ʲôһһ͵Ĳ˵Ӳޣûʲôů⣬ʲôҰ¶ʮȵĻҵڳſһֽŶöӲ
ũʻԱũά޼Ա飬ϸȴô롣ϵǰ˵Ļһֱ
ƽʱѧ㱾£ⱲӲ֪ϡ
ÿδӲũά޼Աάʱǰæ˰޳ά޼ԱǸмҰǸ˻ǳܸɣſڳ¸һЩĻ
һȥά޼ԱҲϸദķǳǢչһ໥§ŲӹƵĵز
Ȼÿϸѯũά޼ʱ򣬼ԱڣټѧģҲʹϸ˺ܶũά޼
άũȻ˵ȵǼũά޼ԱٴӲܶũĻʹũά޼ԱڣϸԼҲӦһӡ
ΪʵϺʻͺũļʻԱദĲԼļʻԼСԴ󲿶ӵĸũת


1339 ũֶ
ϸڵĴӲũСӣ䱸ײͻʮСײͻʮַײͻĶʮũֳ
⻹䱸˿ʽ硢ݰҡֻֻһũûеũж䱸ĸקũиҵ
ũҪ׺Ϊ䱸ĲʽոĲջũҵڼ䶼Сַקҵ
쳧ũֳƵջǸִķĻƵģвȫʹά㣬ɿǿܹӦͬоࡢȻ߶ȡ̶׸ء
ջʧСع벻3%ʧ2%ʵͣ1%߱Ҷװãջ׵ͬʱҶɾ
ջҪȵջ񡢳ɶѵȹվʴ99%ƤСС1%ݸصĲܴͬﵽÿСʱĶ
ΪϸڵĴӲũжԵ㵥λ䱸˵ũȽȫиڴڼĻеҵҪ
˾֧Ӳ䱸һũжӣ䱸һһһʮĴʮһһھһװػԼһЩСũó
֧ũжҪ֧Ԯ֧ӵũҵҪҪ𱾵صũҵʩĽ裬Լɷʩũҵˮȵط
ϸڵũжӣÿũûе䱸ʻԱ䱸һάް飬ũά޼Աũжӵת
֧ӻ޽һֿ⣬ũֶȼϡʡɴӲͳһз䣬ũǽõʽʹũ豸
ʵԶĿǰҪùũռũûеȷʵ̫ʵϾԭصΪӡ
δ˾ⶫΡӡȡϰ뵺ȵڸƹСͼͥũԵ㣬ʵڹũռͥũĿꡣ
ʵִйũҵȻԸΪģССũģʽ˿ԽԽ࣬ȵĿ˰Įˮʧݵ˻ʪؿѡصջʹԴԽԽ
Ҳû취飬͹Ҫ޵ĸأ˿ڡʮ˵ĳԷ⣬˱Ĺǲġ
ȻũҵԴḻԴͶɽء͸ԭռȫ66%ƽֻ34%
Ұɺɺռشռȫ50%ϡȫһڶ๫꣬Ҫڶƽԭص
Զ˾Щ⣬ԶĿ˾ĿǰѾռŷǴ½˵ʱԭһˣִй˿ٷһҲ㹻˾ӻڵԴ
˾ũֲƶӴũҵչ滮ϱ߽Լغڵأùлĵءɽ̲ͿѺͽרҵԼӪũ
ԭǡŷȵĹԭִ衣ǵϰ뵺Ͷǵģչˮֲҵȴֲ԰
ڽͨԱԷֵĵ㷺չͥũũҵԼӪˮƽеũԸ£ܾӪԼĸũƷôҸԣ
˾չũҵִũҵɴͳתִѧγһ׽ִȻѧϵũҵѧƹӦϵ
ù˾ִƼĻٽֲѧѧŴѧѧѧȻѧķչʹ֡ࡢֲ󱣵ũҵѧˮƽѸߺ͹㷺Ӧá
δ˾ִũҵڹĹΧڣ𲽽ģרҵ򻯣߶Ʒũҵģʽ׸ıйǧԸġСũáģʽ
ũҵĹУƵļӹԼ͹Ӧϵͳܽϣγũһ廯
ȻҪһΰ룬Ҫ˾ũֲŬøʩΪʵһĿ׼
绯ʡũҩϺӼʳƷӹʳӹƷƷ޲ءաƸײҵ
нͨʩĽ裬ũƷϵͳԼƵũάޡȼϹӦǶʱܹġ
˾ڽдģƹռеҲǽũҵĵ춨˵һΪû㹻ũûеչרҵԼӪũͼͥũ޴̸


1340 ʱ
ȻѾĴ죬ɶ峿Ȼ䡣ϸԼСһ飬ֽλϸļһ飬档
˫ŷ̿Զĳоޱ⡣ԴӲμũʻԱѵ࣬ϸͺƿһţݷ綼һģ
ϸһο̨޴ţҵĺðŹỤ̃ǰ¡¡ʻʱ𺳵Ŀɿڴ
Ҳȫ߸ۣû뵽ϾȻǿĴڡͨĸµũʻԱѵĿˣΪһũʻԱʻͷСţҰХⱲǰ׻ˡ
ϸȴΪʻĸоȻʮСٶȺƱУȴоԼڷ衣
Ϊûʲô𣬼ʻԱҲôþˣͷӶܱɢˣûٱũʻԱԹ
ϸȴǳҰĸоصԺƨɵӶƵģҲں
ùİ
ӴӲ߳һˣЦǺǵкҲҵ˼СǴӲũСӵά޼Ա
ٺ١ⲻϾҪҾͺϼϸЦŵ
ʱԽԽ˴ӴӲ˳ԺӵˮԱˢϴҶϸѾֲ֣һڣС챻ˡ
ӳͽ̵Աû¶Ըⶺ䣬ҶϸӡܺãΪʵϺ̤ʵϸɣ˺˲øС
ӳĨ˰ϵĭתϸһȥ֧
ϸæ˷ܵĺٺЦϣ׼
˵ƨƨߵ³ڳǰæԺûʲôɰϸܻˣһ綼ùСϹ񫡣
ӳЦ˵ŸʲôܵҳԿڷ߰ɡ
Χ˴ӳĻȫЦϸҲЦԴڵС֡
ϸ𣿡ʦ̽ͷ˾䡣
ˣϳԹˣϱƬٺ١ʦҡҡͷתûӰӡ
һļԱСĵ߳ӲȻ󼱻ܵϸߣȺ󼦵ϸްĶ
ҳⲻע⣬˳·϶˵漢
˵겻ϸƾܣתܻ˴Ӳϸ˵ʲôǿǸСѾܽ˴ӲȺļЦҡҡͷ
͸߽Ѿͧصɶ¾ֵĳίίԱԼ˾ŵĸ˷ֱϵɶũֶӵԵ׼ڴڼ俼ũֶӵ
Ϊ봺м죬˾¾ֵĳίίԱԼŵĸˣӲ˸صĿɽʯֳ·غ͸Ŀ
Ȼ˾ɶⶫũũƹռŸոտʼĿǰ˾ڸصĿɽʯֳ·غͻأѾռ˶е
ڽһʱ쳧һһʮʮԼжھװػػѹ·ƽɸж˻Ƚ蹤豸ֶǳȶ
Դӹ˾ʼģƹռ˶еص·غͻصĹЧʮʮԼ˴ԴصĹڶļӿ깤ٶȣؿɽֳʯĲҲߡ
Ϊӵ˴һһʮʮһȴͻе˾ŶӦĵ˸ԵĹƻƷ֮ǰܶౣص뷨ĦȭƵҪһ
ȻƹռеĹУ⣬ǾһĥϣͨŵŬܽ˾ѵ󶼿˷ѣʹöеƹռ档
ŸضеʹõĹУԱάԱԽԽ죬ҲԽԽ٣˾ҲʼɶⶫȵĹũ壬ģƹռũûе
Թ˾¾ֵĳίίԱԼŵĸˣͨڸؿɽʯֳ·غͻصӲ죬ҲԹ˾ĸֶеġ
ҿһĿװʴǵߺХ˶Ļƣ˿˼ĴĻҳɳ
˾ԱǶִᣬʮȥˣҲݷص˴ǰǴͶеХ׳۳棬Ϊ˺ܶԱӯ


1341 Ӳ
תůɶĴҲҪˣصũҲʼæµΪĴŻ׼
ϸǷǳ˷ܣӲũСЩæµͣǰ׼ǳ࣬ÿ춼ҪʻСȥ֧ʡ
ʱΪ˴ũСӵĹѼĻˣʹϸֻܰҹæŪüĳŮϳԹ˼ҡ
ϸȴȻأڴӵũСӣñļʻԱؼңԼеĹ
ڼĳŮܸɣһ˰ѻɵ߰˰ˣϸϻһѴ׼ˡ
͸߽˳һũֳһ·һ֧ҲũԵ㵥λ
;صũ壬ﵽæµȺΪɶÿ궼Ҫ﷭ԺǰȣڶĴĹҪ᲻١
һ·ũֳˣߵûеĿĵأǻ¾Ѿɢ˼Ƶġ
ԶǰһмŨĺ̻𡣸߽һ˵ǵˣٵһӵƨɶñ߳ɰ˰ꡣ
˶Цһ·ҲڵùǺڵˣҲ˿
ﶼˣȥҲˣ̫ôˡ
Ĺίϯ͸ˣ֧ӲĸɲѾ֪ίҪԽ춼ϵĹרŵ֧ӲȴǼίĵ
ʱ֧֯ӵũжӵ豸ͿѾ𷢶޴ķְĺɿת
һĻͷʱһɹԵ÷ǳ׳ۡ⼸֧Ӳ֣ΧΧ˸ϰա
ܶ˶磬ֵģ뿴˵еĴţʱ֧˼ţϢѾ֧ӣڵ֧Ӷ˸Ϲ֡
ϢԽԽںܶû⼸һϰգѾ⼸е˸ߴ
һũֳתһæкӭȥǶû뵽ίȻ
ũֳζЩɲҲᣬڴũֳʱ򣬶׼úޱ̸ǣҪǵñɵ˲ɡ
͸߽ǣũֳͣȻԵ˵İ£˳
׳Ҫ֪ףǴˣһ·Ҳ
ԵĻ߽һۣЦ˵ƨãӵһ·˵
˶Ц
һƨɣһ߳˵֧ӵĹôˣԣ֧ӵ£˶ȥɡ
ԺٺЦ£ȻԱߵһȺ֧Ӹɲ֣˵ɢˡɢˡøʲô͸ʲôȥ
˵˾Ѿ꣬׼һף֪һҪԶ쵼ɲǴĹү
ʱѾɵˣ͸ղŵĻأö¾ֵίѵһ٣ѹɲһĴ
ͿԵɫЩ԰ףЦµ֪ҵĳԻǺõģòӭһ£ǹǲ쵼֮飬˾ļѾ涨Ϊʲô˶߷硣´ٷֽ˵㻹ŷ⽨ԼɴĹүҲʺϵε쵼һɲҪĴң˾һǿļȣҪץػɲĹ硣
͵ĻǺĵ˵ͷǼʶ˹˾¾ֳίˡֻǼ򵥵ļ仰Ѿǻ¶ʪ͸ˣ˫Ҳ
Ա߻վһ˾ĺԽ̯ܶڵϡڸ߽һֱվڱЦǺǵĿ֣ûв˼
ת֧ӸˣڵͷװȣҲŻˣأǵѾ亹
Ϊ֧ӸɲƽʱҪ򣬱Ϊ쵼ɲɹүˡߡѵˣǰҲʲôʱ򶼲
ѵ⣬ɫ԰׵Ĳϵͷ˵˵ˡ
Աߵĸ߽ٺЦˣǸ˵ҲˣǼýȥͺáҸ˵ڿɲŻǣ˾ϾҪһרŸܻɲĹ⣬ŵļԱɶ΢磬ǺΪ֮ɡ


1342 Ӳ죨
ĹίϯԣͷֱôһŪһ亹֧ӵĸ˶ŵû겻塣
Щ깫˾ĹɲֶǳãԹ˾һ㶼ԹΪƽʱ
ҪԭŹ˾ԭصĻɲձ鶼ЩΣΪѾԶ˾ģЩҲ³ĹԱټԭǰĹԱ£׷ʹúܶɲ˼˲̶ͬȵı仯
ܶɲ˼иûĽȸСֵעǣܶɲԹ˾һЩ涨ձӦʹúܶƶͬ衣ܶɲҲ˺ôϲ뷨ΪùһЩƶӶ
ͷѾձҲ˹˾¾ίԱӡԹ˾¾ίԱᾭоոճֵͷɱѿ֮С
һƶȻ裬κθڼ̤ƶȵĸɲصҪд
Ϊ˹˾רų˶ļȫΪ칫𡱡˾¾ίԱֱ쵼ŵְȨǳ
칫ƽʱĹøֶڻмලصŷþٱ뿼ػ׼εĸ߼ɲֻͨ칫𡱿ĸ߼ɲΡ
Ҳǹ˾صĲţɹ˾¾ֱӸڹ˾칫еԱҲڱ֮ڡ
ÿ칫Ա϶ڹ˾ĸ߶Ȼܡǹ˾¾ίԱͨίԱҪϣҲҪ¾ֵļίܲġ
˾ڽͬʱԸػ㵥λҲʼһǿǼǿ˸ػĸɲ罨裬һЩƽʱؼɺĮƶȵĸɲ˷ǳڹ˾ͨмصĸɲְְ
Զ˾ʱһϵжҲڹ˾ڲ˼𶯡ǰܶྭΥ涨ĸɲڶСϸع˾ƶĸֹƶȣ׳һ
Ժ֧ӵˣôһ״̬ܲѹҲǳ
;òˣЦŵˣɥǣ˵ǻǲɾҩֻҪԺʶǾͻǺͬ־
ҲҪмǣԺʲôҪϸִй˾ĹƶȣҪŽˣһ죬ֶǰһ°ɡ
˵ĻɫҲָ˲١æ˵֧ӲѾˡѾжϵһũȥ֧ӲϴȻһȥԷ
ʵ֧ӲѾ׼˷ʢ緹ֻǸղűͺݺݵѵһ٣˵һ룬ͻȻ˹˾Ĺ涨
Ǿ쵼»ڼ䣬չ涨ҪȥͨũסòͣһĲ޷ѡԷӳ죬ֱӰѻԲ˻
ҲɫĳԱߵ֧Ӹʹ˸ɫ˼һȥ׼ã׳֧ӲĹ򣬰鰲źá
ͶǵСȻҲ˶װûϾ˵Ǹصձ󣬲һһϦܽġٽʶһ㣬һֽҪӦʱ䡣
˽֧ӲȻ֧ӵĸ˼䣬żҴҵĸ˽ȥ֧ӸҲȥˡ
ϸͼӵĸɲոжʣͿһũóٵĳ嵽˴Ӳ棬һ˴ӳ˹
ӳһһȻ֧ӳæӭȥЦŵ֧ӳʲôˡ
֧ӳһ֣غ𳶵ˡ졭ϿǴһŹ˾׳緹
֧ӳ̫С˰ɡ׳ˣ֧Ӳúõдһ£ũô£Ͳ׳Թ㡣
֧ӳһͻˣŭ˵˵㵥λӴϼ׳˾Щ涨ģô˰ɡ֧ӵ⻹治٣ԺҪǿһⷽѧϰˡ
Էһа𣬰ѴӳŪһ£֧ӳ˵Ļᡣ
㻹ŸʲôϿҰ£쵼ϾҪˡ
ӳ֧ӳ漱ˣҲòڴӲĸɲڸءʱһũҲæһˡ
ͻȻתԶϸæĹȥϸĸ첲е˵ϸؼȥ׼һм׳ҳԷ
ڲϸ˴ӳĻ㱻ŵһƨڵϡ׳ȻҪȥҳԷô찡
ӳҡҼҲа㻹ұ˰ɡ


1343 Ӳ죨
ȻϸһƾܣɶʱˣĻ˵㡣֧ӳŴӳͽ̵ԱСϸļҡ
ŮϢҲŵùǺ֧ӳʹӸɲѾˣϸҲֻܸϿ緹
ϸ¼ûʲôö˼׳ӸɲҲ˼ӴӲùһЩʡ緹Ū̫ᡣ
λ׳㣬һͨũҵζǸŲʲôͿԼҵĶŪİɣ׳ǲġ
֧ӳհѵ˼˲˲١Ҳ˼λ׳˼֪ʲô
ϸֻܰѼﴺʣµһЩһԵĶ˳һЩͷɱ⣬˼һֻĸְѳŮΪũóгܵļＦҲ˳
ĳŮܸɣʮ̳Сޣöˡݲˡ̲ˡѼյģ㻹˵Ūһӡ
֧ӳʹӸɲҲæȵ緹ŪòʱҲԵͬ˴ӡ
ӽ̵Աϯ飬ټеĻɲӭ׳ձѵùѪͷԵʱŭˣѴӽ̵Աٳǰ͡һ׸һ顣
߽͡ϸҳһٷʢũҷˣȻԵ÷ǳᣬʳıӣȴԵú㡣
ʵƽʱԵһ٣Ҳǹ˾ṩĹͣһҩصﶼרŵĳʦʳҲǹ˾ϡ󣬳Եöɽ亣ζ˵ǵҲΪ
żµһЩϢΪŨũҲˣ˵ʺϲˡ߽ƿԶ·˲ٵϸҳԱ󣬻µƣҲһɨա
ϸӿʼûôҶӣŵĸʲôƵġǿ׳ǳԵͦ㣬Ҳͦ˵ġϸ˼ѣŪͨ죬žƾ˼䡣
صĴӳΪǽϸµˣǸ󻧣˹˾Զձû뵽ѾһũʻԱˣɹġ
̵Ա͵Ļæ˵ԴũʻԱʲôÿ϶ҪӱũС֣ԼҵŮ˻ġ
ӳҲЦŵάСάũǴӿǸˣά޼ԱڣҲܶһӡ
ϸ쵼Щ˼ֻǲϵԴЦš
߽ЦԽԽãɺܶҲóԲ˿ˣԼӡǵĻ㵥λҪľʵɵˡȻҵӵũСӳɡ
ӳ˷ǳ˷ܵ˵׳⵱ȻˣũСӶҼСӳҲͦ࣬ʱ֧ܰӳȻ׳˵ˣɰɣũСӽˡ
ϸż׳Ļʱ±ˡûҪʲôСӳôҲûܹʲôˣ붼û
׳Ҳа治а
ЦŵũСӵСӳҪһӲϤũ쵼ƽʱҪĵɹҲǴ쵼ܣҪҵ顣ֻҪ֤ũСӸеܹʱҹʱ֤ÿһ̨ũƽȵתСӳǾְˡ
ô˵ϸǰһ㣬ûʲô⡣ʵڲԼɵ㣬ƽάÿһ̨ũ֤ле˳ת˵治ѡ
뿪ϸң͸߽ͣԺ֧Ӹ˵Ĵ£ȥߣϸĿ˽㵥λĴ׼
ôԶЩĻɲĹȷʵû˵ģһһ̤̤ʵʵľͷҲűĹ顣
ȻǵĳйϵҲԶڲԱĸȾ£ʱǱĬɵùϰߡ
˲һɲ䣬Ż͵λĸı䣬ʧǰķ򡣾˾ĺܶڲԱһҸʱʱ򣬶ǻĴҵ飬Ź˾չԽԽãҲʼһЩ뷨Ⲣĸ˵Ĵ֮顣
ûʲôʥˣԸӶ䣬ʱҲԼûʶһѾһӡ
Թ˾ҲڲϵܽᣬϵĸıһЩߣӦδҪԵĸ⡣Ŭ֤˾ܹƽȵǰչ


1344 ũҵ
ʮķչ˾ũֲɶⶫͶ˴ԴҲΪɶù˾ũ̵ֲʱͨʵѸٵִũҵѧ˴зḻ㹤ļԱ
ͨǵŬִĻлʡũҩݡлϡӡ溦Լִݼֳֳ߲˴＼ȽũҵֲʱΧĽռƹ㡣
Сʱڶӵ򣬻ûȫָ£ȻɶⶫʵƽĶӽﵽִˮƽ
ũֲܹ˶̵ʱڸ˹Ķһ㣬˵һ漣ǵҲһڵǧΰҵ
ڶ֧Ӷ䱸ũҵС顢ҽС顢ˮС顢ˮСȶּҪũṩҪļ
ͨŬڶͨũҼһлʡഢϵȵļ߱˿ѧļݼֳ
ɶⶫũͨũҼһ֡ѼأȻũȻЩᣬǸʳƷѾռкܴʡ
ࡢࡢƷƷȸָʳƷѾ߽ͨũļͥķḻ˶ʳṹ
ڱ鲼ԶļʮġٸݼĺʹġĵִũҵƼأǼǰڶµĻȻ𲽷չġ
ɶⶫÿʳѾԶĵĻ˹˾ԭԺԵʳ⡣
⣬ʳũҵũ֡ȷ棬ũƷֲҵֳҵҵҵҵҵزҵѾõ˺ܴķչ
Ҳǹ˾ԭһʱ䣬ԶƵĴڼ䣬֯ػͨũ񣬴ģƹס͵عϵƷֲֵԲ˸ũĴ
ʱԭũҵ󡣼ڷ˳꾰ƽĶҲٽҼӴĴͳֲڹũٹ̡
Զ˾ҪڶʱתǵĴͳѶȿ֪ǹ˾ũֲȴûзЩڶĴũҵԱԭũĸжӣְֵĽũµũҵֲ
˾صĻ㵥λöµʱ֯˶ѵƽʱѵСܣԼչɨä˼ͬʱôʱ䣬ũҵѧϰࡣ
ڿũȽִũҵ֪ʶũֲݼֳлʼഢϵȸ֪ʶ
ͨµŬĹũת˴ͳũҵҲʶũĸƣֲ
ڽ괺ڼ䣬˾ԭлɲũҵԱԶָսԱװ˾ŵԱȸλµԭͷũֲũ
˹ԭҵƹռũԹ˾ũֲ˵һμΪϾĿ飬һĳЩ⣬Ӱ˽յĲƱػӰ칫˾ȶҲʧȥԭնԶ˾ոսΡ
ũֲȴȻסѹȻģƹũֲũֲڶ۵ķḻ飬˴ũҵԱ޷׳٣ûеľ߷յľ
µתůɶĴڿʼˡɶⶫһƬޱȷæľ
겻ͬǣɶĲֵũǲûżµظɻÿ춼ΧԼĸرϣŸָġţҰХۡ
ũԵĻũֶӣÿ̰ڵļʻŸͺŵũûеҰ񱼣Ҳöϰռʶˡţ
һҼŸţҪɼĶصĴ񣬶ҪķѴʱÿĴڼ䣬ũ˵һѰľ
ڸũֶӵһַСקŸũûеҵĺڸѸٵҵ
Сʱ䣬ޱɵ˼ĶĴҲеũ𺳵Ŀɿڴ
һЩ˰뱲ӵصˣ˫ϥأ۵ĳҰġţͷǺ죬дʣܶ˶ݺᡣ
ǵһһʮĴʮʱ򣬸˼ĺ䶯͸߽͵ˣЩһ𺳵ˡ


1345 ũֶӵı
ЩũСӷǳ࣬ǵǳأҪиصĴȻũСӵ̨Сַ̨ũûеҲǳ㡣
ϾũСӵһν˷ص񣬶ũСӵʮʻԱ֣ũûеʹöǺЧʿ϶ۿۡ
ӲũάС飬ֻ鳤һɶ꣬ǼһЩʣµļǸձҵãմũάѵˣ޷֤ũС豸ܹ˳ת
һڴڼִϣƱػӰ촺ĹȣҪǵ˴Ǿһˡ
ԴϸΪũСӵСӳеļʻԱũάС鼼ԱСӵũ׵ļһ飬Ҳ÷ǳ֡
ϸⱲӴûܹˣ˵ˣεĵһȶˣӳԴҽ仰ϸ˰죬ǽŵһֶûбĳ
ǽ̵Աһϸ˵һ仰ŵùңҾŴһɡ
ϸũСӵԵǳãƣǻǶȿʵҲơάСἼԱƽʱϸûûСģСͻȻ˸λãչ
ϸȴЩεĵһ죬ʹŴСӵũ豸ǸĹһֱſũĵ£һŪøƵģࡣ
ҲȾСӵˣ˼Сӳɵˣ͵Ǿ˵ȥˡ
ɶصĹũǵײ˳ҲʵϸɵıɫҲȻĸ
ũСӵĻ׼ʼũСӵĸֻеûгִĹϣżһЩСëҲڵһʱ޸ʹũСӸ豸ĳʴﵽ˷ǳߵˮƽ
͸߽⼸죬Ҳһֱ֧Ӳ죬ֱŸũֶӿũûеʹЧ
߽һҰﱼȥҲ̲סɴȥʱʻԱ˼񫡣
ͨĿ죬˶Ժ쳧ĸֶе۷ǳߣũûеĳʣٳִſѡ
ҸũֶӵЧʷǳߣĿǰȣũСӵũûеȻ˸ߵĳʣԤ֧ӵĴ񣬽ǰ
⻹ڸũֶӵļʻԱҵ񻹶Ƿǳ¡˾ӪũЩũԱȽɱ
˷ܵҪ֧ӵĹũжӵŮ٣ͷ˸߲ҵĹۿšţشũǵĻEũûеĺһȻִķæ
һţǵХۣŸ֡ţʻ¶һƬƬĺ
Щţũҵĸţȣصٶʵ̫ˡصҲǳصȺҪֱӹϵյĶ
ҡţʹؼΪǽƽļǵͶǿȡ
ũСӵţũƹռԵǰ˴񣬶ʹøţĵĿǰæµš
˾ũֲͳƣũֶƹռԵ֧ӣٶʹøţϣŸũСӵĲˮƽ𲽳죬δﵽı
ͨ꼸ũƹռԵڴڼȡõĳɼҲһᶨ˹˾ɶⶫĹũģƹռũûеľġ
ũûеȴͳĸţ޿ɱľ޴ƣҲδ˾ʵʩũҵƻĻ
ũǧһֱεľִͳġĶһͷţźȿͷ
ȻԶ˾׵ʵĿ꣬Сũʶ̬µʽȴĲ㡣
ÿʢ٣˿ҲȻӭըʽƱػԽԽţϷ⽨ͳ޼ɵؼ沢ǿҲ˥ֱȻԶҲӲһֻص
Զ˾ӵ˼ŷǴ½ȻʲôСũ˼άδ˾ڹȫκһֵѿûܡ
лũũߣ֪֣һԴԼأȱԵĻ
ºֻǱǶףײСĺᣬôֻ֪Լˡ
ûԵ壬ҲȻȱؽȡľûԵ壬Ƕ⡰޿ֹ̡ꡱԼ͸ףȴޱײС


1346 
˶ɶⶫũƹռԵĿ죬Ҳ׷׳ͧص
˾¾ίԱĳίίԱԼŵĸˣһεĿ춼ǳ⡣ЩǶũûеڴеñ֣Զڶũռƹũûеżġ
˶ţ˾ƹռеԾлʱ壬δҲȻἫĴٽԶ˾ķչ
ȻҪҪڹ˾ƹռеҪĹƹռеҪ׹̡
׹̷ǳӴ漰򼫹㣬ٽ˾еҵҵӭһηԾʽչ
ǱҪڹ˾ڸռе֮ǰϹ˾ú̿͵ԴҵһӦתȡơʹõȻڵԴϵͳΪ˾ƹ㶯е춨
ǸӴϵͳ̣ĶҪĹĿǰԶ˾Ǽƻ;ý׶Σһж԰ռƻݲãòſЧѱȺ;óɱһпõԴȥ
⣬ҪеĲԱάԱͬҪͶ޴Դ;ڵҪʵѾ˹˾ӡ
˾ƹ㶯еĳڽ׶ΣΪԸּԱȱӣһϵе⣬Ӱ˹˾ڶƹ㶯еĽ̡
Ͼִ۹ʱʱ㱥ʫʿҲͬȱȻѧʶοֻԶƵĻˣڽֻɨäũȥӦһǸ졣
Ͼûִ˴СѬĿȾĻ޷ִˮʽʽʵҲǹ˾ҵһֱٵʱһϸĲҵˣʵ̫ˡ
еļʻԱάԱҪһʱĻĴ»ͶԴƵ˲ŵϵҪΪнѵԱṩҪʵᣬǧ֮ܲӴ˾Իᳶ
ҪӴ͡Ĳĺ͹ߵȺάϵΪ˾ƹ㶯Щṩıϡ
꿪ʼ쳧еĴĺ齨˶еŹ˾³ļĸҵֱǺ쳧˷쳧˻е豸ͺũûе
齨ĺ˶еŹ˾һԾΪ˾ļҵ֮һδᳬͻе˾ȼҵŵĹģ뱱źͺ촬൱
˶еŹ˾ĸҵҪγһĹģܣҲҪܳ·ҪߣҲҪŵĴЭ
Ϊ˴ģƹռеδԶ˾еĹҵҲҪ뵽Զ˾ⳡҵĶ֮С
бŹ˾ҲδѣҪԱҵдģδҪɶ½͸ҵ
δŹ˾ҪΪ˸ҵ񣬹˾Ŀ·ͻĿȸøִ󻧣ʽ½ļҵṩ
⼸ҳʯŹ˾Ҳ󵨵˳ȥĿǰѾֱŴצ۵ͼȵ˴Ƭ齨ʯ˾ڿҳʯŹ˾
ִᶫǾҪ֮һ̽ʮڶ֣Լռܴ2%һڶңԼռܲ3%ϡ̫ƽҪ
ʯԴֲ㣬࣬ģСλḻҿԽͲǳز㵥á٣̵ͣΪʯִ͡ʱڹϾ
ҪƣǾ߱õĽͨƾ蹫˾ǿĺ㹫˾ĿǰҪ꿪ʼҳʯŹ˾˹齨˹ʯ˾ģжķḻʯԴ
Զ˾ΪҵԴ󣬴ȥ꿪ʼ齨̽ǲڰĴǵ½ɹĽֳ㣬ִϣԴп⡣
ĴǵĿԴʯͺȻǳḻλռܴ35%ͬʱĴǻúǦʯпڹڶʯ˿ڹͻƽڹ
̽оÿɼֵĿ̲Լ31ڶ֣ɰ153ڶ֣ú5110ڶ֣ú4110ڶ֣Ǧ1720֣900֣40600֣18000֣п3400֣61֣ƽ4404֡
ԭʹ2400ڹȻ13600ףҺʯ1740ڹɭָռ20%ȻɭԼ1.55ڹ֮꣬Ϊò122ꡣ
аĴռȫ̽оԴıΪ9%ȫλĴǵк׵ͣãǳ¶Ⱥܶе㡣ҰĴ󶼱ٴ󺣣߱޿ɱĽͨơ


1347 ͬ±
ԶɨԭڽϵҲһ˶ΪԶһɹϯϵʱԶĹȴȻֹӷ׷׳˽
ڽϵĹ佫ѫ춼ĵԶɱֱȥ˼£ǲӵӣϾµ͢
Ȼϸʡ˼죬ٱ϶ǷǳӵµĻҾ棬ذҲ˼ʹýϵں̵ܶʱھͻָƽ
Ϊ˶ԿԶ͢ʼҹѵر볤ϰˮȴ̤볤Ľ벽
͢ˮʦֻֻҪڳĽ棬˲ͻᱻ˷Զ촬ŰΧڵֿ͵ػ
񳤽ĽԶںӽӵ£ںӻڳѲӡȻڽϵ񴬿ڳʻǲֻ
峿ʱ֣ͬվںӻĴͷʱһԶǳĹ۲Ž
ԴԶԺͬҲһСŹ˾˺ڡΪһĻͼҲԶںӽӺ֧ļˡ
ͬһԶļԭĹپǾ߱һ֮ԵǳϤˡǶڵмҵһʱĿ죬ܾбļ
ͬڽڰٺ˼ˣͱԶӽ±ѵӪΪµĲпἯѵΪѵӪĽ̹ȫԺʦıƦͬ͵صļѵԱĥһƤ
ȻǱԶļǰ⼸µļѵһлǰ״ڼѵеĲѵԱҪϸĿˣͨͬҲС
±ѵӪٲпᣬͬЩѵԱҲҧΪԶĴʵ̫ôˡ
ͬս±ѵӪͽ˾Ȼֵȫ׵Զʽװڵ¿㡢ӡ¡Ьȵȣôһξ͸ס
⻹㣬һʽƲ;ˮ衢ߡ̸ǡʡĿоëȵȣʼǱǦʶһףҲʶʶ֡
ͬǣǸս±ѵӪһ죬ʳ׼ͷǳߣһ˵е϶⣬ÿ˻ֵܷ
ͬ±ѵӪһ¾쵽±ãġͬĳҹδߡ
ûӣʮôûһáѲܣÿµľҲûж٣ڽϿ˿ۣ˶
ϸϽڻ㲻ԶˣȻáΪԶ򵼵ʱԶĸٱĹξһбľúʿ˼⻹ʿÿµĸָƷͲ
ͬ̽ԶһЩǹе뵱ÿԶ࣬صϰնԴҪξҪΪһԶٱȴƾٶѡ
˷ĴͬЩٱ۾ˡֻҪ⼸£ǵļһӶóˡ
ͬ⼸¿ˣϾѾʮüˣЩһֱڻӣʷǳҲǻŰ˼µļ尾ҲͰ͵ͨ˿ˡ
ʵ֤ĸֵõģԴ±ѵӪбľΡͬҲ֮ıˡ
ļ˶Զٵľŵһ۵ĺɫӣǾ
ͬոµԶƷصҵʱ򣬵صĻ㵥λĹɲһʱοʣͬŵڲӷۣǻչļˣƵİš
ĸɲǰŸߣפˣһЩοƷͬģļԺʲôѣҵפӽ
ͬ˰뱲ӵıܶ飬ͺӲˡǴ˿ѪȵģʮĺӣᶼˣȻһҪԶĳ嶯
ǰ˸ѲİܣڴûʲôλײϰնȻη壬ȴʹϲٸŵүҲǰֻƲǡʿ𸻻繷
ֱ֪ͬʵ壬Ҳʼϧ֮׵Ե˲ӣǰȣ˸ƵģĿ˵̥һı仯
ֵͬһںӻϣȻϱСƾڽƯʮķḻ飬˼Ҫãڴϸ˲꣬ͳѲߴΪصˡ
ڵѲߴͬЭ³ɫ˼μ޵ʹǵĵλ˼ȹͬҲܵμνƸΪȱ


1348 ѵӪ
ûʲôɡͬԶתͷѾվߡ
ںӻѲߴĴһʮˣԭɽغڵ֮ҵʱ򣬱еµȥɶĺ
ûʲô¶һֱء
ӹͬݹԶΧĽ۲һȻЦŵѲͽҲؼҿɡ
ͬ˷ǳЦŵͷ˵ٺ١Ҿлл쵼¡
컬࣬Ժֵļڡȥ֧ӣһݱ棬ܻؼҴ졣ԺϹ֣ñ֪Ӱ첻á
쵼Ҷףͷİɡ
ͬһʱͻ¶ҪҲ첻ѲʲʮˣڽƯʮ꣬ȻḻԺ󣬼ͺսǴһƬ
ͬԴӿԶĴͰ˾ģһҪԶɳáƽ﹤ǳ棬˵ԹʲôۻŸɡ
ټΧĽװأڵѲߴüΣͬľ飬ʤ񣬻Ϊȡһȹ
ͬǴģͼѲߴ˵绢ƽʱͬҲչˡ
ڶ磬Ѳߴص˽ߵľۣӸոսϣͬȲ뿪˾Ӫ
ξˣûлعءҲͬΪ˷ܣϵǰϵ˺ڡȻںΪԼź˲ٵĶ
ͬﴧżµľãƽʱһֱûǸȴǳ󷽡æµ˰죬ֶͬ˸ֶȻ˳ҵķȥ
Զ˾ԭԺ󣬷²˴ǹ˾ȴûдļ̫ˡֻͬľ߱һ֮˲ţԶļĶ
ͨµŬ˾Ըط²ӪĴķ²˺ܴϸͨĵײٱбЮ񣬶ɢ˱ƣֱؽаá
ʣһЩеĸƦԼĻĿǰǶڼȽϴķ²Ӫмˣڸصķ²Ӫܼѵ
Щ˶޷ķ룬ͶԴ;ĪɴǣʡԴõԭϡ
ȻҲһ˷ʳԿʼ˾ûмѵǵ뷨׼ͳͳ͵صĿӪ
Զ⿪˾ͨ鱨֪ԭأôһˡҵ˹˾¾֣׼ȫ̽Щˡ֯Щ˽ΪڼµļѵǺġѵӪ
ѵڼзöԶ⿪˾ֻǽǲĽ̹٣з²ѵ
ĳصĻƺذһ²Ӫ氲˽²ӪмӴĲٳÿﶼǳֻҪ߽ӪأͻᱻǰһĻŪĿɿڴ
ֻվټĲٳϣѻȸվ˿ֻһЩƤ޵Ľ̹ڶмص߶ʱĳ˺ݺݵĳһ¡ﱻˣ߶Һһֻҧסͦš
²ӪÿпĿѵĸСʱľѵѵĹУ˭Ҷһ£ǵȴĽǼΪпĽ֡
Զ⿪˾Ľ̹٣һȺ̬еı̬ǵʱһ΢ЦǺǷ֣ǼֱڵһȦ
Щ̬ŷĻЩ²˱ĥˣʼ񹥻ǵĽ̹١Щ̹Ǵݵͳǹ˵棬̧һǹ˶ԷԴ
µѵ²ӪвμӼѵˣѾѵÿڲٳվˣĸСʱ飬һµġ
ԴЩ̬̹ԺӪĻʳˣǳԱÿ»ܸΡҲĽ˲١
Զ⿪˾ںⷢչķǳ죬鲼ŷǴ½зޡͰĴǵһЩֳ㣬Ҫ֡
Ϊ⿪˾ɵöһЩ˵Ĺܶ˵캦һ£һԭո޷ܡ
һֱŵԶ⿪˾ԱǾڵѡһЩרŵһȻԶ⿪˾¡
Զ⿪˾չĹģԽԽ⼮ԱҲռ˹˾Ĵ󲿷֡ܶڲ⣬ʱһ⡣
Զ⿪˾Ŵ˹˾ԭѺͨ͹˾¾ֵĹͨͶԴɳ̹ٶԸصķ²ӪͳһѵȻ


1349 ͱƦ
ţֱվڶһҲҶǰΪվ˵ʱҶЩ̹һվֱµСݣ졣
ԴӾǵʽҹʹԴڿϵӣҲ֪ʲôк¡
²ӪҲһǸװӪĹǸɡﲻĻĸɱ飬ĸǴ˶ġ
ħƵĽ̹٣Ĺ򣬾ͶùؾءǻԷûٳУĥ
Щ²ӪһȺ塣ǾԭеıƦ˵û첻µز£ҲǷǳѲĹ⡣
ƽȺڷ²ӪŴȺʲôģµʱ߶˼ʮˣѾ
֡֡
һ󼱴ٴ̶ţͨһ˵ϡְһ磬˶ˡ
Ȼڷ²Ӫÿѵǳһ幫ԽҰǸܡеѵϻʱʱνϡ
ţܲ˵ľÿľѵ˶ľ׮Ƶһվһ磬ζֱܰ˱ˡ
ţԷˡ
ԶһӳһţżѵĴӵƨϵĳ¾ʳá
ţһؾصڷǰŶӣԱŵһƦȻ˵˫Сȴʼղϣơ
ÿ극²ӪϢһСʱҲӪɵһʱ䡣ͱƦ˫ĳͻҲ󶼷ʱ
²ӪĽ̹ʱ䶼ἯʧǱƦ֮䣬˴ģȺ¼ǲŻֻ֣Ҫ˲һ㲻˫ϳ͡
˴ȱ첲ȣ˼ˣǾˡº˫ᱻݺݵĳͷһҪֱץγһЩˣԷ⴦á˫ɱúۣЩ䵽Էܱҡ
ÿ˫Ǿ֣ͷѪ³Уȴٳ˲ÿһСʱҲͳͱƦйʱ䡣
ţʮͺͼӻģĿȫһĶҲʹһʵͽũ񣬱һ̱ɱ˿
ЩţɱˣԼˣоͰܶ׸档ֻɱ˵һɲǣܽѹͷЩһԵйȥ
˸ǰʱÿǰ档ʵսϣΣյĵط塣ڱ˿һΪţ˵ʵһֽѡ
ôԽˣþԽ졣ţһδζսÿսǳǰ棬һҲ󣬰δСߵֵеĲУƨ¶ûС
ɿĽȻֶΧļһۣȻԸηţֻóһӵ˹ţǵݹıӣѸٵ
Ȼݺݽһȹ⣬ų³һĿӪصΧϣ۾ůչ⡣
ʱԶһŴŭ˻ȻһžҹģԽԽӪӡ
ţ۾ԶѾһ̣Ʀһ𣬷˴
˫Ѿֶǳľ׳ӣȽϺݡֶзִ磬ñסͷѪȴٳ˲С
ţôѼӱپΧסˡ
ѼֵܣΪһţҲǹֵܣɲܲܡţһæӵ

һԶȺΧţȫʿҲɱ
ԶıƦţĴ׳Ĵת˹
ţһƦһȭ˳ƺݺݵײڶԷϣƦݺݵײɣصˤڼ⡣
һƦҲ˹ţѾֻܲҧӲһȭȻ͵һͷ鳣ǡһԷıײϣֱţݺݵȭҵڵء

ţıסһƦƾԷϴǰ˹ȥײ˼ƦȻƦ͵ľ˹ȥҵ˼
ڶţͣȫʿ񣬷׷ų²ӪĲٳҲѸٵݱһģȺܡ
²ӪԵһ¥ϣܱԶζĿŲٳٺЦ˵һﵽǴ˶ģȺܾȻҲܴô񫡣


1350 ⰲ˾
ܱԶתķĳ˵һҪѡһЩӣǿ⿪˾ʵҪЩģǶʵڲоЩֶΣоüԦǾ͸ɴദǾٴҲûʲôϧġ
ĳ̵˵ͷЦ˵벿ģһᴦõġ
Զ˼ķĳ̣ûһ˿˵µǸͷ˽ģΪִء
ܱµѵʱ֪ԺʲôϣȻҸᣬԴһˡõ̫ףǲϧ
ĳһ£ȻЦ£˷ܵ˵һõġ
һֱĳ̶Զ˾ҵԼλáôŬȴʼ޷塣
Ȼ˾׳ܿʶ׳ǶĪСܳһʱķ˼ȴʼûҵе֢ڡ
ܱ鱨ĳ̲鱨ҵԼλáһʱ˽⣬Ҳ֪鱨Ĺʡ
ڣԶ˾õһᣬԷĳ鱨ҲǳŬȥ󿪷˾Ժں̵ܶʱھ˺ܴĳɼܲء
ĳѾ׵ӦĿǰĹǳ⡣Ȼڹ˾ԣȴĪȨַӿԾĸоԡ
ѾΪԶ⿪˾ĸˣ鱨ĵλ˲ˮǴߡͷвɲһʱǰ;
ºţǧ²ӪıƦһҴŻƺӴݹسԶ˾ļҷ緫һ·Ϸʻȥ
ҷ緫;˶ݵͣһӴĴӻٴ𺽣һ·¾һµĺڵĿĵĴǡ
ӹһٶҷ緫дͻ䴬ңװŸָʣʳʳƷġֲġߡеȵȡ
ţЩǰƦǸɣĿǰѾԶ⿪˾ļƸãΪ⿪˾ıԱں⿪˾İ˾
˾Ҫά⿪˾ԶĿİϸĽִĹӶȽ
ЩԱװǰװǹڣԼҲ䱸ǰذסֿߡ׵ȿס
µѵЩǰƦǸɵĹӶľʵûʲôԵĽϾǾþɳϱǵ֯ȴߡ
鱨Щ̬̹٣øֶΣ伫ĶЩе̡µʱɢнֹ
һ֯ԣһΪ޵񣬿˵Ǳġ鱨Ľֱֶ̹̬ͨΣЩһε֮ãѵĹǼ
һֱµţʰùؾءֱѵ˺ܾãľ񶼻ʼձŸ߶ȵĽ״̬ʲô棬³һ챻Щı̬̹ųëˡ
ţڴϰһԼַĸװ
һ̵֧ǰװŻñǹһѴֿɽһذסױȽϷḻײһ˿º޲£һͷףȻһǰذףͷԲǸֿ͹ߣˮƽΪܡ
Ǽӳķë¹Ƥףϴһѵ㣬һ˫ķëƤЬһȡ汳һобһ
⣬˷еˮװʡͷ֡¡ϴƷȵȸƷÿ˻Ȱɴƾͽ⣬һЩűóҩƷԼߵǷۺͽⶾҩ
װոշַʱţǶѾɵˡ̫ôǮˣǷָǵЩ͵ĺķˡ
²ӪˣͨһϸѡΣҲһÿһ׼װǵûӣһھӵӣҲñǶࡣ
ֻҪ⿪˾ѡϣͻΪһİԱֻ뺣⿪˾ǩһʮԼ
⿪˾İԱڹӶڼʳ޷װȵȷãɺ⿪˾еÿ»ᷢһЩнãò˶ġ
֮ԹӶҪǺ⿪˾ĺܶ๤ڰġбһ档ںֳ׶ΣԵķҪЩɱ˲գ۵Ѫȵɨɱ
ռһҪץū䵱⿪˾ͶΪ⿪˾ץصȹҲҪЩĺֺݣɱ


1351 Ĵ
Զ⿪˾ԶŲͬ˽ʵҵ˾ٱڹ˾ϵ֮⡣ʵ鱨ƣʵ湫˾ںһЩۻĵλ
ڸİ߰ӼҲǳóݡĴڣȴҲΪԶ˾˺ܶĺڹʲôӼͳͳʺӿ˺⿪˾ͷϣʵ湫˾˲ٵǹ
ź⿪˾Ĺģ˾ԱҲһֱٶȱҲ˽ǲָӡձװ첿ӣ齨һ֧װκ⿪˾İ
ȴûͨ˾¾ίԱľ飬Ҷϣ⿪˾İӦԶʲôϸӦɺ⿪˾齨Լİ
֧ԱȴҪһ˼Ϊ⿪˾İ˾ں⣬ɵþǼ˵ۻһ˻治ʤΡ
ֱ˾ԭԺ󣬸ط²ӪӪĹǸɺͶ۵ıƦЩ÷Ϻ⿪˾Աص㣬Ըɴ඼ܱӹ˾Ҫ˹
µѵѡγˣΪ齨˰˾Ϊ⿪˾Լװ
ţ䵽¿ĴǵƤһ𱻷ֵĹһǧԱһӣϽʮжӡ
ǰıƦжӣĴ䵽ԶİӣҲͬ˱ơ
ҪĿľñƦ໥ƺ⣬̶ȵı֤ڲȶӵĸɲǸɣԶ⿪鱨һЩоԱɣڸصİӵжӡСӵĸˡ
ţήҵſԼλϣȻѾڴϴ˶ʮ죬ڶȻǷܣĸƢζ³ˡ
ӴԱͷһγ緫ںԶ˶صδǸϴʱһ˸߲ҵģֻſλϰš
ˡˡҿˡܽһԱ˷ܵĺ
ſڴڵİԱˣȫ˴աţҲ˾񣬲ļȲʣЬûͳ˴ա
ʱڻˣӿĺԶһ£ǿɲġǵطˣҲˡ
ţװϣͿԱſڴϱߴĻҲȥͿԶĵƽϣԼԼһƬ½ء
˶ǳļϵĺٱҲ˷ܡԶϵ½ԽԽӵİҷ緫Ҳʼ½ѡ
ţվڼװϿԶ½أԭήҲ·˲ʧһաԱߵİԱҲһ˸߲ҵӡ
ǰطˣɰӿӿˡ
ôãϰԺ󣬶ܲôϢ찡ԵģӺþöûгǵζˡ
ʲô¶أǣǺǡǰҺʹϵľүˣʲôûУǹġ
ҿİɣСׯð׾ܻܰ𡭡
ƨӳð׾ӾǸٿĺš
һİԱڼװϺЦţ޼ɵķйǵԶǾ£һƦİԱҲĻ
ڣʻĺ½êذӵļҷ緫һСͧţ˳µСͧϣȻԶİߡ
ţһĻһ߿ŲԶĺʱƬ˰æµһҷ緫ͣڼ׵ĸͷջͷıϣ½ж¸Ȼʻͷ
ԵЩңʶѻɽæµȺм߸̴ѣðŨ̼գԶҵĺ
СڿˣվżǹʵԶٱΪ׵һʿٴ󺰵ôϰ
ͱƦİԱȻ뺷׺ݣǿԶٱȴǳη塣Ϊս϶ʶԶǿһؾص
ԽԽİԱ̲ͷڴӸɲ֯£ǧԱҲڰߵɳ̲˼źӣȻ̲ͷӦԶĸɲб档
˾ڽԭ򣬺⿪˾İӣڵﺣֳصĳڽ׶ΣҪյԶĹ
ȻĹп˾İţƽʱҲɰɡԶҪǶ԰ӽмල壬ֹӵҡ


1352 ϻ
Ĵݱӡ൱ŷռ1%3鲼ɳĮκعϡ̲ŷḻĿԴӰ죬ǵ͵ĵк򣬳½ϸߣûж졣
ִİĴǣѾԶ˾ΪϻݡʽΪԶ˾ĿδҲл͹
Զ⿪˾ǰѾɳǲӣִϻݺڵ۵½ｨһŵ㣬Ϊϻۡ
Ȼ֯ϻʣϻ۵Ĺģɳ̽ն½װ岵Ÿ˹һ·򶫣Ƥ
˹ʱӣһںֻһˮ̶ʱ˹ӵˮ㲻꼾ոչȥڻںװ岵ͨС
Զ˾ĵҲϻݵע⡣Ȼ˾Ҳ뵱õĹϵΪԡĻȷĲͬ뵱һϵеĳͻ
ǰͶӰĴǴ½ϵطȫԴԺͲɼΪͣԭʼ״̬
ǰĴľ壬ûй̶ľס㣬ɢĴǵĿǰٶ䣬н
ϻΧ䣬μһ𣬶ϻ۷ʮεĹ͵ϮɧŵǴﵽ˽ٴΣԶ⿪˾ʮԱ
ڹ˾ϻ䱸һ沿ӣԼһӵձ⼮͹ƾǹڵִ˵˵һδνɧţ˵ǧ²ǧ׳
̽նʱִϣռ˴ʵʱݡ̽նӵŬϻ۶ģС¶󣬷ֱϻ߹;Ź
ȥ꣬Զ˾ﴦϻݵĿԴ⿪˾ҲʼӴȣΪģϻ׼
ÿº⿪˾֯ӴĴӣװŴʻϻݡ˾Ϊֺ֧⿪˾ɳ˺⼯žһã齨ϻر
ϷرıӰһáһֶͧӺһӣԼ֧Ԯڷֶӡ
رոճ֯ϻΧļ˲䣬дģɨϻΧһٹڵв
ţڵİӣҲǵһ֧ﵽıڻ½ִϻۣΪ⿪˾ϻݵı
⣬˾ձԱձ׳齨ձ⼮͹ӣϻݲ뵱صĻ衣
ĿǰԶ⿪˾Ҫ񣬾ǽһϻۣսһͣ־ֵˮͷѾƵĸۿʩ޴¶
⣬¿ɵ¶ҲҪͶԴдģ裬ƿĸʩ޽ϻ۵¶֮·
ϻۿһڻ̣ԤһʱڽȻͿ¶пҵ
¶󿪲󣬽·ϻͷ¶ţȻԶ˾ӴĺԶںˡɶ
˴Ź˾ڼǰͳɹһ͵Ĵͻʯ䴬רΪ͸ֿԴơ
ĿǰҴͻʯ䴬Ѿˮڽнŵɹװ׶Ρǰܽкԡһ˳ĻͶ麽С
͵Ļʯ䴬ˮﵽ¼ǧ֣ȡľǽṹȫһһףʮף䱸̨¯飬ܴﵽ˶ʮһڣݷѲʱҲܴﵽŽڡ
ͻʯ䴬ΦˣΦˡΦ֮䡢ǷͺΦݷһʮŷз緫ﵽ6806ƽס
¯ṩֻĶС͵¯飬Ϊ緫̡êˮúͷȴϵ豸ṩĽԼ˴ϵˮȫ䱸ˮֻˡ
Ϊ˷ͻʯ䴬ڸۿװжʣ˴ŻоһָۿװжʹϵͳṩֱӴӻʯ䴬̽봬Ϳʯʣļǿװжʵıԡ
ͻʯ䴬͸ֿԴ⣬ʳʡڱҪʱ򵥵ĸװԱս
δԶ˼Ž䱸Ҹ͵Ŀ䴬ڹ˾֮䣬ȫ˻ظȻԴȻװԶ˾ĹҵƷȫؽۡ


1353 
աա
һ󼱴ٴ̶ļԭžӪ˲˾ĹӶϻ۵ĵһ糿ͱ
Ϊ˾رͬһӪҲҪرԶٱһ١ոڷ緫ϼ尾˽һµʱ䣬ǶǳƣرɲЩҪеİԱ١
ţӴȻţɶȴһҲѸٵĴþܳ
ѾڵļѵӪϰߣﶼ鱨ȥħ̹٣ͻûУҪʲôģǿɶһһ׵ġ
˵Υˣѵûд꣬ᱻǻȥѵĹУнٸ־Բˣħ̹ٱƵñɱ
ëȻǣڼѵʱ򡣺⿪˾ܾĳӪأÿǩһݹӶָͬΪź˶ֱҸеĸо
ݴźĺͬȴҪͨѵӪ󿼺˵£ʽЧӪؼѵıƦֻܹӶеİٷ֮ʮ
ԼѵӪصһ£Ӫصȫˣ˶ڷѵƴҪͨˣ˸ָĶ⾺
ǱƦÿ磬춼ᱬģȺ¼˲еų֡ʱӪص̹ٺÿ켴Ҳû׷˼
һ£ӪΪֶ⾺ɵ²дﵽ˽ǧˡдˣȻﵽˡбʬ͹ǵӪϣһµʱ䡣
󿼺˵ʱ򣬺ܶͨˣñͷʹޡʵ̫ˣ̶̵һ£ֱ˶Ƶġ
԰˾ЩƦ˼µļ尾ÿ˸ʶΪ㡣ǵǸǿ־Ҳǳ͡
ϻر˾ԱɺίϣÿжһȻĿһܳĹٱ
Ϊ¸º⿪˾ͽƻϻݵԴдģĿϻرϻݵغ½ŵ㡣
ϻݸԴĴģƱҪ͹ǧس⼮͹ɱ㡣
ϻݾڵĵҲҪһðЩصϻݵĸصĿ󳡣òʮϻݵصͽĸɾ
ϻ̫ˣҲΪƾرһãȻἫΪšȻӽ½½رĹٱǲģЩѵıսлϲӵĺȡ
ɺϸеǣ˾ıϵٶȲҲڹ涨¼ǰö顣ʵرŪôһΪ˶İ˾һ׿ˣҲǶ԰һɱ
еĲӶӲԺǳֵɲһͷֵɲһ󺰡
ǧٱͰ˾ıĲŷܳӪر˾Աίڣÿٱеװͱװشﵽʮ
һر˾ⰲŵģҪҰ幫ȫװԽҰҶװԽҰҲҪ󣬱ﵽÿĿ˱׼
һйٱͲܺŪˣӪǰרŰһЩ¼ɼĸɲ;вѲӣල幫ȫװԽҰˡ
ʮӺйٱ˾ıȫͨ˿ˡһǺҲܵͷ󺹣йٱǰһԽҰ˵
ر˾ο˵ǳ⡣ָսԱﵽ˿˱׼Ҫ԰˾ҵ˽ˣո´Ҵ󲿷˶δϻ۵½Ժ嶼ǷǳƣڽĿбֵķǳãӽϵ幫ȫװԽҰĿУȫﵽ˿˱׼ûһ˵ӣǶǺġϣԺս磬ڽս¹
ϻرίһð˾ЩԭԹıǣ˲й崺ĸоĲҲʧȫĹͷ˲١
ţÿ˶վıֱܵõԶĽү佱ԺСֱʱǲ֪ڼѵӪǼµļ尾ôֵˡ
ر˾ԱҲЦ˵λȥϴ緹λѵ˾ĵǸո´࣬극ٻȥһرΪҰһλͣо⣬ʱһΪǾƣʹһȸʹ졣ɢ
ɱ
йٱһ𣬲ӹٱҲһɢ˾ıǻ׷ܻӪϴԷȻĲһ


1354 Σյϻ
ӵĵϻرҲʼ֯ӺͰӽжǰսҪİغ½󣬸밲ӵսϡ
ϻرӣԼǿ˻ǹȻڵػλսÿսλһжս
սӸӸɨѺͷ²άΰص
̵Ļɣۻǽɰ˾ıƦִСһﶼĺֺݵļһЩ鶼ǳС
ÿϻ۸ĺ̲춼̹¡¡ϻرΪ˽жϵĽʵʵ½ϰ
ţЩ˾ıʱÿǹĵĻҩǦҪȼѵӪࡣΪʽǰװŻñǹǳ󣬰һ򶼱ˡ
оһĳ˴½ϰǹϥĺˮ̲档ҪںػǹȻڵڻ£ͻƶء
ʮţ۵øһƵġսǰڼѵӵʱҪۣػǹȻڣǱܳʱӵವԴϷɣǰҲǺıըԲܴ˷򣬾͵ñӵڵը
ݵľоÿ˱߰ʮװʣһҪϰʮأʱʱĻҪϼＱоҲס
ڰ˾Ʀ֪Ҫˣǰ˶Ǵ˶ģٻҲҧͦסսǰѵҪ͵ǾôŪԼ
˻ʵʵսϻر֯ٱҰѵίɳרҵҰרңΪǽҰɡ
ϻҰ⻹ǷǳΣյģʱϻݵ½ֻн򵱵һƬçģԭʼĵ
ִİĴǣҲ־綾ˮĸȦ㣬͵Ĵ衢ˮ㣬½ϸǶ£ʲôо׳桢©֩롢챳֩룬ǼΪľ綾棬вͻᱻһ£ҲѳƤ
ںɳ̲ɢҪСĽôĴ̿ٴ㣬˲书Ѿ񾭶ע뵽ڣķھ
Ȼ½غˮﻹ鲼Ÿ㡢ߡ̫ߺͶ۾߶ǼΣյ֣ЩɱΣնˡ
⿪˾ɳǲϻݵ½ҰѧУרѵһʱ䣬һ߱Ұ澭ĲӺ򵼡
ˣ̽նȻԾίҲӺ⼯ž˴߱Ұ澭Ա;ҽÿٱҲ䱸ĽⶾҩƷ
Ұѵ˾ıƦ͸ѧˡ˶ˣΣնųڳ˵С
رΪ˱֤ж˳ʵʩΪвսṩǿս֧ԮӽõرֶͧӺͺرӵȫ֧Ԯϻرֶͧӹ䱸ʮҷͧжǰõ⼯žһͧӵ֧Ԯ
Ϊϻݺرر䱸ʮݷҷɼԼҽװ岵Ҳжǰʮһ֧Ԯϻر
ϻر˴жĿִ꣬Ϥͻƽ𺣰ص½ΪǰĴúϤúͱú
Ϥúú̿Դﵽǧ˰ٶʮڶ֣ռϻú̿Դ59%úúԴ73%úĻҷ5%-11%еȻ͡ӷ40%-42%30-31׽%ǧˣϻú40%¶쿪ɡ
úϻݵڶúú̿ҲΪḻﵽʮڶ֣úΪСͻӷúС߻ӷֶú
úﶼϻݶغͨΪҿҲΪã൱һֶԽ¶쿪ɡ
úͿԱ֤Զ⿪˾ϻݵ·еͻȼ϶ú̿󡣻ͨˣṩú̿Դ
⣬ϻݵĿϲۡٵغдȽϷḻҲǺ⿪˾ĿꡣҳʯŻͶӣЩ;һЩС͵ͳΪϻݵȼеṩȼϡ
սǰѵ˰ڽˣţҲܹĵϢ졣⼸ĻʳԱ÷ʢٶ⣬ÿ˻ܷһҾơ
ɵˣҲ֪ҪˡƦǼ̵ģʮ˶Ĵ棬ڶԸϻݱصǻûô¡


1355 ½Ϥ
Ժϻرӣ齨ʮֶӣ½˴ʻϻۡʱرĿֶͧѾԸĿ˿졣
ϻرĺӵսǰĿ꺣ذɳǲСֶǰĿذ½½Ϊֶռһֵʵʱ鱨
ţڵĲӺһֶ֧ӵĿִ꣬ϤᲩĽܿɭۺͲ޿Ļ˹ӵĺӿڵ
Ϥλڶ̫ƽɽ֮ذءڸȴʪȫ꽵ꡣڽĺڣ½½ǿ
гʮۺͺ̲ǰĴʿС塣Լ8Լ1.6³ԲΡ1770꣬Ӣֳ߿ƿ˴ڴ״εϰĴǴ½
ţڵĹֶӣԶһǿ˻ǹȻڵĲһšһڰࡢһжӣԼֺ֧Ԯֶӡ⣬ĸжӵձ⼮͹жӣҲ沿һǰ
Զ󽢶ɳһӣרŸ͹ֶӣڻӽе½սĹٱһ⻹ʮŸʵĽװ岵
عֶӵĴϻغһ·£;ӡ󣬴˹Ͽ̫ƽʻ˹Ϥذ
ֶӵϤغʱֵҹʱ֣ھ벩ʮĺêǫֶ̃ͧӺͰϵǲȡϵ
ϤʷʱϤḽгʮŸĽ
صϤԼ˹ذΪֲͬĲԣֱ³˹͹ֿЩӵиԵѡַԴĶѡ
ֶսӴսߵ½ǳڻʱ価˯һ
ΪһԶԭһκţȻЩδһΣ֢״Ѿõ˼Ļ⣬ⲻˣҲûµȥ
֡֡
һ̶ѳ˯еţˣæλ·һװϣȻץñǹ˴ա
ʱϵǲСֶѾΪֶѡһȫĺ̲Ϊӵĵ½㡣лҷͧں̲Ͽ߮Ϊ½쾯䡣
ţһﰲԱĻСͧߣȻ׷˴ϥĺˮ˺̲
ԶֶӵĲѾǵ½̲ͷһءţҲصЭڻʮҽװ岵̲
ȵһӵձ⼮͹½Ժ̲ͷؿʼԶϵĴӷźšһҵĺʮҽװ岵׷׳̲ͷ
ոշ´ͷ̤壬ѵȺڰߵĴձ͹ӵų˲ʰϺ̲
¡¡¡¡
ţһҵĺתͷһһͷӴĸޣðŨḷ́һҼװ岵ų嵽̲ͷ
һͺźð治ͬھüǿ档Ȼʮʽ£Ƕǿﵽʮ
ĽṹҲõ˼ǿӦָӻǰ氲װһŵһС͵ļھ
һӻüǿũóС֣Լֶеק豸
ʮװ岵жʣַ׷ʻ뺣̲һװصʣת̲ͷء
Դ̲ͷͿʼڰæµһҵ޼ɵڰһƬƽ̹ĵرۡ
԰߳Ƭԭʼ֣ΪԵӴĳ֮֮һƬǽ壬ִĲʾǿĶ
ţǿټһƬԭʼ֣Ƭ̵Ĺ򣬾ͱΪƽأȫ𺳵Ŀɿڴ
Ȼڰ߿ٳһƬƽأһƬ˿ԭʼ֣滹ŴĶԹĹٱķƬǽĵǷۺ
ֳԶٱҲڲϵȵĻ棬һŵ;ľдĻߵĶճ˻ҽ
Ҫķǳϸ¡ãһûɾϹٱӪʱ򣬲ڵص׵Ķ鷳ˡ
ȹӴ棬ձ͹ŸװʯҵƳһʯң滹һɳӣſʼӪءֶӵĹٱʹձ͹ˣһĽæµڽӪؽϡ


1356 
һæµ̲Ӫڳ߹ģȻʩȫﵽ˻Ӫ׼ٱǾһ;ĺУֶæµһ죬ɫհӪؾĽ硣
ļ죬ĴֻϵӪأ˴ӼʣʹӪصĽٶԼӿ졣
̲ӪΧ˿Χҽרõı׼tӪΧ׵Ҳƽӻںߴһջʽͷװжʡ
ӻӪıԵɢװı׼װӿҹͣĺΪӪṩԴԴϵĵ
Ӫڻñ׼һͨѶӪһ׵ķͧ𽵳ӪҲ滮˲ִάġͣúǡһ
ͬʱһֶӣҲϤᱱԶĲ޿Ļ˹ӵĺӿڵ˵½ʱӪء
ڵ½ǲСӺͿֶͧӣѾɢϤΧİ﷽Բĵʮòˡ
ݿͧӵ죬ĿǰӪļ䣬Ѿ쵽ߵ½⼸Ѿǰ̽ڼΧ硣
Ϊ˾ɨΧ䣬ֶӾֶͧӵ£ֱ֯½ƽɨϤΧ䡣
ţڵĹֶӵĶӳǺ¡һŵıӪأȻԶٱͰжӣӪǰ
ͬʱפڲ޿Ļ˹ӵĺӿڵһֶӣҲ֯ӿˡǳʮװ岵һ·Ż˹ǰɨ˹ذ䡣
ʱϻݳԭʼϻݼһƬġȻʱֵϻˬ＾½Ǵδԭʼֺˮ̶ҲΪӡ
ȻоĹУҷͧΪṩо䣬õ⵽ķ
ɹٱȴ˿Ҵ⣬һ·Сǰʱϻݣ֡ˮ̶ﵽɱ
ţŻñǹһǳһŵа档ͷϴŷ֣ϴƵĹϥƤѥҲףڶģȫ¼û¶ĵطȻ൱ѹ
ͷϷֵŲӬӵȸַɳ棬˷ʤţһ·Ѿ˺üߣһ֧׳ľ
Ҳ̫ˣôӡ
ӸղŻȵһأӴѥӣҪǵñҧһڲɡ
ǿɣСıȥ
ƨӵĿʵأ㻹ǿɡ
İԱϴĻϵ໥٩ÿ˶ΪСģ³ʲôӣɲĵط
ţһ߰Ա໥죬һСĵĴŽµĵ·лһѴֿɽʱϼҵĹľ֦
һˮ̶ʱǰ漸Զʿ٣ת󺰵ע¡ע¡ˮ̶ʱСŵ㡭
ţϥˮ̶ѵţ˫۲Ͽˮ̶ΧҪ˹ˮ̶ʱԱߵһعľ棬ʲô
ͻȻţͷƤһϵĺëէǰָоüΡ
ţû˿ԥӵĴֿɽѸժĻñǹ˳̵
һˮµһ㣬ͻȻſĴ죬͵ţ
ʱţѾ˻ñǹȻֵ㣬ҲŵûɢϾǴ˶ĺˣ˫ʶñǹռѵƴ̶ӭĴݺݵĴ˹ȥ
ۡ
̵ֱӴ̴򦣬ţҲһɾ޴ײķ˫ɿ˻ñǹˤˮ̶
򦱻̴ʹ֮²ϰڶͷͼѻñǹ˦ΧİԱҲͻһĻŵôסˡ
ֱţˤˮ̶ǲŷ׷ժĲǹǹڵ̵ˮеһٿ̡
׳㣬ϵˮаڶ壬޴ԱŪһʱ伫Ϊҡ
顭顭
ǰԶʿ˹׷׾е˫ǹҡڵ˼öͷų׵Ļɱ׳Ĵ㡣
ţ˴ˮ̶ɫǳ԰ףѾɵˡʮ̣ΣռΪУǽܾͽˡ
ߵͷԱߣȡ˲ǹԱһﰲԱ׷ļ򣬶ֱͶء
ղſţ˦ϵĿɽӺժ²ǹʱǶûзӦô¡˵ˮˣҲ˾ͱһȥˣ㲻Ҳ˲С
жˡ
վڰߵһԱͻȻһˮ̶ţתһֻԶˮ̶ˮ¶ĶＫٵ
ҵﰡܰ


1357 
Զˮ̶ιǼʮͷ㣬εӹӵǳˮһӴҲ¶ˮ档ʮͷһ͵˹ǳ𺳵ġ
ţѾʶ˺ͷͣղͷ죬ܻİ˸ˡһô࣬Ļˮվţ׷ܵˮ̶ıԵ
ӡװ
жӵĸɲҲŻˣǳжӵıƦĺжӵĶԱȫѸٵˮ̶ɼźӣȻΪǰװŻñǹװ
ǼԶʿҲܻˣʮͷɽæǰԶٱȻóͰжվһ
ءء
Űжӵжӳ´վˮ̶ߵİжӣʼһǰװŻñǹŭ˲һƬŨ
ԶʿҲֱ˫ǹʮ񵯷ˮ̶йӵˮ̶мʮͷ˲䱻ǧٿףˮ̶ѪȾһƬѪ졣
ʱϻݣںˮ̶Ǿ޵еģϻҲû˿ǰĵλ
ΪûеĴڣϻݵĺˮ̶ﵽǳȺ㣬ôˡڵҲˮ̶ͺгʱ䶺
ˮ̶еļʮͷ㣬ԶܼĻȻ׺ˮ̶ȻȡǵĻ̫ˣʹüͷѾ嵽˰ߡ
ǰԶĹٱ˹ʽǹǼͷȡ˼˵֮ǰǡ
Զٱһ˫ֳ˹һͦˮػǹǹĹٱҲûнػņ̀ɴֱڳװ
ͦˮػǹǵصĵ꣬һĹ򣬾Ͱѷļʮͷˮ̶С
ʱˮ̶ѾóһƬһͷͷĶѻˮ̶ǳˮˮ̶ߵİԱɴһƨ˵ϣĴŴ
оĹУҲ˳Ҳ𽥵ӦĻоٶҲֲ١
ϻرΪж˳ʵʩĿܼٲҪķսԱսǰ׼Ҳǳ֡
һЩ߱ҰĽ̹٣Ϊٱǽ˴ҰѵΪٱ˺ܶװÿֶҲ䱸˺ܶҰԱԼűͽⶾҩƷ
ʵ֤ϻرսǰŬȷʵ˺ܴЧоĹУˮ̶˴㣬ҲоգֻǱһΣӲûгκ
ֵ顭ֵ顭ǰһﴦִڼᡭͨѶԱͻȻ
µȭֱ۸߸ߵһʿת󺰵ֹͣǰֹͣǰ
һų켸ֵܣȥǰһ
ӵһųæżսʿѸٵĳ˳ȥͨСӺͿзͧдĵ׳ǰһ伯ᡣ
Ϥḽ֪Զĵļ䣬ʼΧ䡣Щߣԭʼ״̬µûӴʾõ뷨
Ǽǧġʿ͵͵׼ɱЩߡǸûʶǵжѾеķͧˡ
ţѾװǦĻñǹеһƬľĺ档ĲӬӵȷɳΧߣǷʤ
ϵ棬ʱľһߴţëȻߵļԱҲǺһǳĽţڴҶϣ̡
ʱһţߣȫĺë쵵Ļƣżˡ
սǰҰѵϣ̹˵Ӧߵķţסһƾ
ֱԱߵĹľԣţųĳһ̫ˡ
顭顭
ͻȻǰһܼǹǷȦĻǹѾΧİСӵСӳҲʼغװϴ̵ֶΡǰ
ţҲվ̵˻һ»ñȻ˴̵ĻñǹԱ߳֡
жӵļСӷֱصս󰲱ӸСӽɰȦڵΪ˼ǿСӵÿСӻǿһԶսʿ
ʱȦأػǹءǧսȦ⵽ͦػǹķ˲Ͱǧġʿ


1358 Ѫ
Ϊзͧṩ䣬ֶгֵʱѡĵص㡣º͹ֶӼֶӵĸ˾оѲԶһˮ̶Ե֣Ϊ˴ηء
ȦֱСӣӴĲеСһͿԱǧ൱ɢﵽȫĿġ
ϾֶӲϤεƣЩصһɢΪ֣޷ȫĿġ
ǧġʿųì͹ɱڵԶĺӪȥǿЩѡġʿԸˣһǳɵ顣
Եصͦˮʽػǹǧ൱زġʿûɢ־ٳìԶس˹ȥ
ǵʿѪ֮ǵصǹֵ׺ݴƵıƬĸ׵ʬĶѻصǰ
ֱʱһĵԵǶôµĴڣԭ߰ʿ͵Ȼ޴棬׷תͷ¿񱼡
ţŻñǹСӵԱһкӻˮ̶ıԵС໥ϣļ·׷ס
ͻȻǰ￪ʼðŻŵŸҲ׷׳֡
һžǹ׼
ţСӳĿһս׷ǰװŻñǹ׼ЩֻӴܵ
Щһ·סˣҲƴˡǷ׷׾мªɱ˹ȥ

ءء
Сӳһ󺰣ţ͵Ŀ۶˰СɵĺӺȻһȵᵯХųǹţһƬŨ
ǰļʿʱӭһƬᵯɸӣҲ񱻴󴸺ݺݵһƵģ׷׵˳ȥ
ţǹתܵһţñǹĵҩóһֽҧƣĻҩǹڣٰһöᵯȥóͨʹ˼ȻóһµĻñϡ
װţ˫ְѻñǹžǰһװϡ
ԱߵİԱҲ׷״ſѻñǹžǰ
һŰԱոװϣӭ˵ڶţٴο۶˰ۿһһǹؿڣȻصˤڵء
ȻСӽ˼ǹǶʵ̫࣬Щ嵽˰СӼʮ׵ĵط
ʱǿСӵһԶٱˡʿٶʮ񵯷ֱһöڵöֶ˲ɨһƬ
ԶٱҲ׷׶ǹټϰСӽ䣬ڰһǰ
ֻĲʿһ޷ͻǰǹֵ꣬׷׾Աߵˮ̶ϣιˮ̶ӳ졣
ȫ嶼ˣĿˮ̶
ţСӳһɢñǹˮ̶һˮ̶ˮ̶˲䱻ȾһƬѪɫ
ˮ̶ͻȻһĲҺ
ţԱߵһԱָˮ̶󺰵쿴жιˡ
˳ָķȥֻԶˮ̶ðһ͹ٵѪˮ̶
ͣ𡭡ͣ𡭡
Сӳ˻ƵٴδոװϵţĽĻλȻǹԶˮ̶
ʱˮ̶񿪹ƵģޱѪȵһĻ㱻ˮ̶Ѫζ˹ˮ̶漫Ϊ𺳡
ţˮ̶ĲҽУоͷƤˡɱҲˣǿˮ̶е龰Ҳɵû䡣
ء
һԶʿ¶֮ɫͻȻǹ׼ˮ̶һǹõĽְɡ
һǹԶսʿҲ׷׾ǹµļǱϾɱİԱͬô̵һĻ
˺ܾãˮ̶вų׵ƽСӳ˻Ƶĺٴ
ӡӡɢսעװڡڡ
ţŻñǹһǳһŵǲʬ֮ţʱô̵δ
ͻȻǰļʬһһѼªĹǵţ
ͻϮڴʮ̵ţ˵治и¡Ҳ˺صˣҲƴȫһ
ۡһţñǹ̵ݺݵĴ̽ؿڣĿתĿͿĨ߰ȾϵˣŶԷĿײеɫɢ


1359 ɨ
ֶӵηܳɹǧġʿȫߣӳȥѾΪ
ЩϤḽġʿڸѾûʲôսˡԷֶӳѸٴɨսϿʼΧɨ
ʱϤδӵǻ߿Ұ鲼һƬƬԭʼֺΣյĺˮ̶
صƬɼΪżΪԭʼֶɱǼ԰ʱ򣬺ܶಿû˿
ÿһ䣬ֶӳ¾ԶΧס䣬ðжӶ䷢⿪˾Լ´ܼ򵥣ǾǴݻٸص䣬²׳Ϊ⹫˾Ͷ
ǵҲܼ򵥣Ƿ²׳ʣµ涼ǼȮ߻Ҫһѻջ䡣
Ըжɨʱ򣬶ڰ´ִеҲΪף׳ӣʣµȫɱһա
ĴӵİԱǴصͱƦʶ󺵡Ĵÿ˺ȥˡ
صʬһֻʣһǺΧˡ˶˵ʱ˶˳ˣοˡܾԶյڶУܴһ˶ǿ˻ġ
ǧصֵǮĿܾƦ̣ģǴ˶ĺˣûʲôޡ
ţѴ̵һŮ˵ϰ˳ȻΪñǹװӵŻñǹֳ˲䡣
ڲġʿˣʣµ󲿷ֶ棬޷ֿЩͱƦʱѾǱʬǿ޺ͲҽһƬŨѪɫ
ӾڲһֿŰжӽϾͱһûˣé˲ȼܵһڵܲ˻˿׷״ӳ˲ͱܼᵯɸӡ
ţһŮӲ̵ֻ汼ӣñǹǸŮˣ׷ȥô̵һĺ
ɱһֶԷһʮİӡ˳ǹУǸҵڵأȻ߹ȥԷ˲ıԵԶĹٱȻתֳѪɫĲ䡣
ԶսʿǸѺԱߣͼʮ׳һ˵Ĳ䣬ҲֻЩ
ߵĿԶѪɫĲ䣬Լļ԰ȼųĻ档Զٱʱޱȵĳޡ
վ棬صĿųŲҽ˻Ĳ䡣Աһųʵ̲סˣһȺ
Ҳ˼䣬ͿЩƦˡ
ץ׳²ΪɶŮ˺ͺӶɱˡ
һǰԭѵɱˣȥǣĸûм
Ҳ֪˾ôģΪʲôǣҪҵ˼͸ðǶˡ
Ҳʹ죬˼ٱĻԽĶµûšתһۣȻŭīʲôأ߾͹һ߲
ԶĹٱˣȫͷҲ˵ˡ
һ𽥱ðжҲӲ˳¿Ա⼸ʮһȻ´
϶顭ȡǰϵһĿꡭ
ţǲԶһֶӣΪ˴Ż˹½ԽٶȾͿˣ̶̼Ĺ򣬾ͺɨ˻˹ʮ䡣
ҲսٱҲţˣϾţΣķҰоϻװ岵¶Ӫ
ͬʱϻ½ĹֶӣҲʱϵĿ֯ӵ½ǰأȻΧ˷ɨ
µжǧԶٱͰԱɨ˰䣬²˽׳ӣɱ˶ˣ⿪˾ں
ʵ⿪˾߻жҪĿľΧˣȷؿ˳Ľп⵱ɧš
ϻر²ĽҲֱ𱻰õĿδǽ䵱͹
˸䣬⿪˾ģϻغĸԴԶΪֺ֧⿪˾Ҳϰ뵺ӡȵȵô֧Ԯ⿪˾ϻݵĿ


1360 Ȧ
ϻݵ⿪˾ĸӣҲֱ𱻰Ρϰ뵺ӡȡ˹ŷǵȵ
ЩǸɺǰƦɵİԱϤ˵صԺ滻Զװ첿ӣΪ⿪˾Զװ
ɱ¾˾޷ձӡɹžźⶫȣҪĺûеޣȴûܱȵù˾
ձӡɹžźⶫţǾҳԶ˾װЩǹӵأɨŷǴ½ΪԶ˾˺պսҪǸЩۻȷʵЩˡ
ҾӦսֵּڵط𽥱ϵһЩĥٱĶ־ɱ˾Ҫо˵ӣӦսϽҵ
ŬԶ˾Ѿռ˹ŷǴ½ҪõռôһƬû㹻ĺ˿ڣܲ꣬ЩͻΪ塢ڽ̵ȸӵ⣬ûѡ
ǡжǵȵֱִᶼһֱûа塢ڽ̵ȴ۸ӵ⣬ʼմڷǳҵľ棬кܶìܣʷ⡣
Զ˾Ѿ¶ĸı־棬һζɱ¾ȴֱֶβȡҺҲҪŶʱܽ⡣
δŷǴ½һĻȦҲǹ˾ıȻѡ
ȻҪΰ룬ҪһԶĹ滮ݲͬʵԵĲʵʩԣԶ⿪˾ҲӦ˶ˡ
ʲô飬ֻҪ鱨ͺ⿪˾룬ǱȻŨĺڰɫʣѾǹ˾ڲԱĹʶ
ڵ鱨󿪷˾ֺ󣬸ֹɵʵʩֶͨβϵĲʳռ䡣
ÿ궼дԴ͵󣬰Щÿһأ涼ŵذյ۰׹ǡ
мƻ˿ֶΣ˵ǷǳпģҲǺԵġ
ʷϵʱֳ޺޵ĺܶȡֶκԶ˾ûʲô
ʱԣԶ˾ҪȿԼĸ棬ȻḾ֮ʡ
ʷѾεĴԾͲҪǻʲô쳯ĺƳʥƨʵ֤Ƕ
ΪԼЩ飬ȷѾ˼Ӫ޵ʢҪʵ塣
ڵİԲϣ͢ȴҪķѴĽԴǣĵǽ̻ȴôɱ¾ʲô˵Լʢ
ԺԶҪ񣬾Ǹ𿪽սڼĻҾ档ձӡɹžźⶫţռеһѪϴҪĿͳνײᾫӢײ㡣
սٰռĳڹ׶εĹɺ⿪˾ʮʮʱ䣬ȡֶռΪԭȡռ䡣
ƻԶ˾Ҳھܣֻж¾ίĳίίԱԼ˾ŵĸ߲˽ƻ
ʵʩƻĵλԶ⿪˾İ˾ҲʹԺ󰲱˾ΪҪǽǺ⿪˾ִиߵҪ
Զӡȡ˹ϰ뵺ȵһֱڷǳԣĵЩط֣ҲǳˣŸַḻȻԴҲʺԭĵ
ǹ˾ҪѴԭİЩƱҪΪȡ㹻ռ䡣ȡռ䣬ֻһ취Ǿ档˵ʲôŽһ𣬹ͬü԰Ư˵Ҳûš
ִƽŵĵΪڽ̺֮۸ӵìɵģƽദǢԶܺƽһЩƷңһЩ˵ɿ£ȱľڽ̵ĳͻ
ʱɱڽսһϵе鶼ܷжͶɵȵһֱЩ⣬мåȥô밲
ȻԶ˾ҲʵıһУȻҪԼŬֽЩΪԺȶһʵĻ
˾Ľ̲ЩʵȫĻαݣɹ˾̲;ίβͬоƶģԶɫ
֮⣬˾ڽҲͶԴһƵģԻΪģȥ˼룬Щдƹ㡣
ۺķѶԴԶôѣ˾Ҫߣһʵʩȥȡڰ֮ڣЩġ׵뻪Ȧ


1361 
ɿųͷ߽ԺӣŮ˺ʹŮԺСӿˣƵ
ˡ
æµһĺɣСӣеƣûˣЦ¶ӵԴѳͷ£Ȼӡ
Ų̊𣬿ˣҲЦųкɼҵĴŮԽԽʮһ꣬Ѿϵýˡ
ɼ򵥵ϴһ£ͽ˿ͷϣźͼһ꾰ǳãׯڳƲ
Ӳ³ָʳټӽ³ѧã绹һٱԼձԣ˲٣ʡŵǰʳҲܽͰ͵Ĺˡ
Щ꾰һֱã󺵣ǵصĻ֣ǼӾͱˡϵһӣԼҵӣĶˡ
Դ³£Ҳͷĵ˵⣬ȵʳӿ϶áĺɣ÷ǳġ
Ů˺ʹŮհϣԺ˺ʱһǴҵĹܼҡ
æ˵أûأͼһݵ߽ӣ󻹸ż׺׳
ܼңôˡ
ûѻ˵أܼҾһִĻ˵Ϻǰڶܵףʲôʱ򻹰ⶼˣǰǰ˼Σļһв٣㵽ô³̡
æЦܼңҲǰ꾰Ҳ֪һ굽ͷҲ꣬ׯڸ򲻳ʳ꾰ˣȽʳұ֤ʳϡ
ܼЦһȻ˵˵ģٻϣǿɾͱֶҲˡ
ģұ׼Ѷҵʳϡ
ܼҲͷĻ˻ֵˣѻ˵ôԼŰɡ
˵뿪תĹһɨ˺ɼҵĴŮܼ۾ʱһЦŶԺʵϺҵѾͷԽԽˡ
æ߹ȥڹŮǰЦһѾͷ
ܼûȺ˵꣬תߣٳŵʱֻͷۺɼҵĴŮȻЦǺǵ뿪ˡ
ڵʱܼżҶصҴԺڴﰤҰߣһ˵Ķںɼһ
ǰ꾰ãΪ˲һ˶Ϊֵصĵ軧ܹʳʱ˽ϢߵˣЩͲǵǵʳˡ
ʱĵ軧ʶ֣Ҳ֪дʲôһ˶໴ǻܵôࡣ
⼸ֻԵĴһߣҲûôȥ¡ʵصĵϣĵ軧ϼ꣬軧ǼӶϲźء
һԭصĵͿµĵ軧ȵ꾰õʱ򣬻ΪڣÿյʱһЩ⣬һ
صǼ꣬ԭزǵҵĵ軧ǷһƨɵĸһЩũСҶ˲١
ܶԸũũũСҲΪȥ꣬򵱵صʿҽΪ󺵡֣󻹲ϸֻܰѼＸӻµصͼ۵ָЩʿ
ǴĴ󻧣ϼʿһ֪ҲŵڡȻ⼸ûгʿҲǾˡųҵļʹǾү
һҲͦϢʹĴǰ˽ʿȻֻĩȵļô˵ҲǸʿһ֪ء
ʹѾʮˣȻް߰ףҲɲһòȻӡԴӶ˽ʿصүǶԿ˲٣ƽڵҲǵ¸أҲʹʹԽĴ⡣
ܼԺ鷿׼үʹд֣ܼˣͷ±ʣӹѾߵ˿˲֡
Ѵÿÿߵ˰ɣ
ܼҵ˵ͷЦŵүһҲû¡Ӷ˵ˣյʱʳǺǡҲ㽻Ļ˵ˡ
ʹ˹ܼҵĻ˵ͷ£ӹѾߵݹĲˮһڡ
ܼЦµүòŸӿǹܼЩʳ⼸ļһǼӶϡǻΪմʳܻأǰΡ˵ɴھȥǻĶˡ
ʹҡҡͷָŹܼЦŵ㰡ǳסֺǼ죬ǴʳȥʳǺǡ֪ҪΪ⽵ˣǾβǡ


1362 Ǻ
ʹĻܼæЦŹάүıԶǣҼȥЩԭءаӡǷʲôʱʰǶɡ
ԹܼҵĹάʹֻЦ£Ȼ˵ɲǴˣԴ³ԭ͸ŹŹ֡˵صĹٸţϮǰȴڸظسһ׻˿͸ˡΪշַʳͽѧãЩ֮٣ӦɸصĹٸŲٰ죬ȴ˸µĻٰ죬ذյ³Ǹж£³˾ٲ򵥰Ժʲô¶Ҫռס֣򲻿Ϊ
ܼЦŵͷȴΪȻԼҵүЩڽˣԼүǾˣѵ³Ϊһӵµʿˡ
Ц˵ǡСˣһעִġ
ܼ˵ͻȻһ£æЦŵү֪ɣ
ʹˣüͷµ˵ͷ
ҽȥɼңҵĴŮǺǡԽԽˮˡ
˹ܼҵĻʹɫһԥ˵Ѿͷʮɡ
ܼ͵͵үɫɵƲ죬ǰѾͷˣĸʮ꣬ҲҡͷүĵԽԽСˡ
үѾͷѾʮһˣǺǡ˱׼ϲ
һʹûôˣҲʹòȻʵķǳ㡣
ȻѾʮ꣬Ҳ˺üĽ檣ƽﻹϲЩŴ󺵻֣ذŮıȱȽǣܼûٰ¡
꾰ԽԽãټ³ҲΪˡܼ˵£Ҳ
ʹ˿ȻɫתͷԹܼЦ˵㿴Űɣɲ֮ҲҪŪ̫
ܼﰵЦԼүӣӦǶˡҲĵ˵ͷȻЦ˵үģһٰ׵
˵ת뿪鷿ʹ۹ܼҵıӰҲԽĽʲôﲻͣӰӵģŪ
ͷָֻķԴ˺¿ͨԭصˣֿʼæµÿ춼дװ̻Ĵֻͣ
ﻹǹ˾Ĵصأһ˾صʳݣȻ̶޷ʹʱȣͷÿҲǷǳæµ
ĸׯ˺³ͨԺҲǺõĲˡԭ𱬵ʱ֣Լ٣ȴԽæµ
ҪͷԭЩԴӼԶͶ˾緹ͷ˾ṩͺз
ͷ˾ҪĹǸڵĻࡢͷˡͷĸֻƷʵװжҲͷ˾
ӣҲ˺ӡΪׯ۸ˣܱϾߺĴһׯϼѡ
ׯϰαڹҲġʱûͷĹˣս壬Ҳϻ
ֱһʱ䣬ԭϣȴԽԽ𱬡Ӫ˶극ׯĺαȻŹ̻ϸı˾Ӫԡ
߷˵ĵΣǰֿͺеľӪʽΪʵݵķģʽձҪϲ٣Ҳôæµˡ
ӽҹʱ򣬺αźͻǽׯʰԽԽܶʱҹţڰ쵹˲١
ոڷׯŷϼŰ壬׺߽˷ׯһƸ˵ͱס˲ӡ
αϸһ⼸˶ǰͷ˻ĵƦԴ³ԭݳǺݺݵɱһڵĸƦǺûӰӡ
еڳҵطеĸɴӵأݳ˲ҹջ·ʰš
ʵܶûзûкڰĲ̫ʵԹһֱڣھǺġڵĺԣΪⷽ
ԭҵ֮һڴСѹ뿤֮ƣ˳µһͷǴ洢֣漰Ҳڶõ
һ£Ƨܳаеοҵ󶼻ˡ
һͷŷ򡢴ͳڷԣο̼ƣ½֮أͳڵĸּԺĳߣÿĽˮһ֡


1363 ˽
ΪǸǰͷ˻Ϊһͷϵ˶Ϊĺƽ¶ͷӣû
αˣɫʱòҰףĵ»ˣԼֱ쵰ˡ˼İˣ겻ɢ
ˣôˡǳԷ
￴һۺαȻ˸ЦǺǵ˵ϺΣ۸ûˣɲ
αϷˣæЦСӪ׬Ǯ
˺αĻЦһµɱװҲûɡǺǡ飬ҿĥһɣÿܳԵ
αһˣͷƦ³սǵʱ򣬶ЩƦɱ̫ݣʹһթҲµ·°ѱɡ
뵽αҲЩϾ³ľүȻˣɽȴ˲³Ĳ죬춼ڽѲӣǺҲ̫Ρ
磬㿴ССæһ굽ͷҲ׬ӣĶǴɣٵ׬Ǯҿɵ𡣡
ٺһЦϺΣʲôѵ㿴ӡٺ١˹ɣԺϵ鶼ҡ׼û˸Ӽµкҩʲôġ
αһﲻɵô˸顣˵ڽ³Ĳ죬ڵңڱģԺǱ밲ˡ
Աߵ￴һۺαȻվ湧ĺһ磬
Ļ䣬ͼһ˽αһʱģԭһƽڽѲӵ³졣
ǺǡϰɣŴ˯ǰһ»Դע
³ڸׯתתα˵һȻ뿪˷ׯƨƨߵĸԵüΪӡ
αǰһڣʱһεıߡЦԼ棬ԹµѻһڣûкڵТﲶʲô
³Ĳ죬漴ֽ˸ׯα̾˿ҲĴӦɵ飬Էó׼õ־ݡ
ɶÿ·ֶٺ־϶дװףֻÿ½ȥĺڴʱ򽻵ıѻҪ߳١
αʹİӡЦǺǵ־ݣȻ˵ϺΣͷЩɵıҪȶʱգɱ𼱰
˵͹Ц뿪˸ׯα˵ıӰǷϵϣĪķһɱ
ڶ죬αָӵƹϰ壬һûɵӣǿαȻ˴û˵ʲôҲӶԷɫҿЦҡҡͷڲС
ԴԶ˾ռԭ͸ΪС˾ϵͶԴѾԽԽ
ĳˮҲԶԼҵĵ̣ϸˮʦսֻһҳӵںӻѲߴڳĽѲӡ
Զ˾ûΪΣͳ׷ˮ̴ҲԵнףֻڳذƶͷĽгס
ΪԭϱܶεϻͱǸ˼ʡټϹ˾ĿǰѾ׵˸ԶƷĻԴʹضԱǳȡ
Թ˾ݡڡʮҪĸۿڣֱ˴͵Ľгϱ˫Ʒ׻
ϱ˫ܶƷΪԶ˾Ŀƣɾӡϱصڹ˾ĽгףҪɲƵ˰ʹ˽ϱƷ޴Լ߰ĸ˰ʹĺܶˡա
ԭأ֧ϱȻԶӻѲߴڽҹѲӣȻ޷׶ž˽ϱ˽һȱ÷ǳⱡ
ʱ֣һһѲߴĿ˳Ӻ֧ӵľͷͬоӴͷʹϵֵǻӻǴкȻ˳ȥ
ͬ˲ãΪΪϤͺڸĽİ£ڵѲͧ˼˽ѵ㣬ѾƸΪʿΪԶһʿ٣һһöȹѫ¡
ͬΪԶʿԺнú͸ȵߣҲҵӱԽԽԣ


1364 
ִͬС˶˸߲ҵߡԴӱΪʿ٣ձ㷭˼ڻǮ͸ˡ
ԽԽһղһգԶ˳˾￪ʼԶṩҽƸȥ˼κ֧ԺһԼá
ԽԽΪһŸƤӺһ˫ëȡΪһͷΣΪҲŪһѳԵõġ
ÿؼңﶼһϲءȻֻԶһͨʿ٣￴Ķο
ؼż˴һǰֵܣһѶšֵܣͬҲͦˣȥϵһҹӺȾơ
ֵܽǰǴһļҶΪ˺ˬιǸʲô鶼ܰˣǳԵÿ
ԶɨǸͷɴżҾֱˣһڼҶӻԶǿ󣬵һʱȥڳΪԶһЩȵĹ
Զ˽Ҳżȥ˺ڡʱ˾ΪȱϤĵͷߣͶ˾ˣҲһֱԾͰŵװ첿ӡ
װƷҲñͺںܳԵÿһʱҲݣںڻøǷˮ
ʱͬȴں֧ӵѲߴϣһײб޷ȡʱͬҲǷǳĽŶȥϣһԵ
ţͬȻˡǰʱ򣬲ʲôѲ飬鷳ֻҪӣҵܰŰƽ
˼ҳԵþ뷹Ժ˭鷳ʶһĴԵÿˣཻܱ֮ȵʱĴͶҽðɡ
ͬһҲķݣȻһӵĲˣֿƿþƣ˺úõĺһ
ͬӣЦųЦ˵ֵܣҾģڴʱͳԵÿ³һ÷ˮԺʲô飬ֵָܰģʱɱĨ˸ӡ
𱭺ͬһ£Ȼͷ˱еľƣĨ˰Цϸ磬ңǺǡ۸Ҳһ죬ʲôˣϸ˽⡣
ǡǡ˵ˣⱭϷ
ͬæһȻͷˡЦ۸ʲôģҶֵܣ˭˭
ƿΪͬһȻЦŵϸ磬ں֧ӻòѾʿˡ
ͬҲͦˬģæֵܺȣʿҲǸͷ
ֹάһȻ󲻶ɫ˵ϸ磬ڽϻ죬ǲĴ
ͬЦŵǵȻˣǺ֧Ӹɵþ£һﶼƵĹÿ춼ץĴ
µϸ磬ҿ˵ˣϹٶͦصģǻ˼ι˵ϸĹ͡
ͬǺЦΧĽϻʮ꣬Ҫ͵ŹĴץţһƨ
¿£ȻͬС˵ϸ磬أ͸һ󡣡
ͬ˶ʱһ㶣ǰ˶Ѳܵ˲˶Է˼æ˰֣Цŵֵܣǰⶼи¶񲻱գ˵Ŀɲ㡣
Цµϸ磬㻹˵ں֧ӵЩָء֪ɣ˼ҲѲϻò׬Ŵѵӡ
ͬĿһﲻɵþȻʶһһҲǸѲİܣһԶ֧ӷۡ
ֻ΢ĥһеڵһѲߴϾϤΧĽͬþͱҪܶʱ򴬳ƶѲ·ߵʱ򣬶Ҫͬ
ԴԶռԭصĺ̻ܶҲý޴ƱȣյҲԽԽࡣ
ô󣬶֧ӵĴֻޣÿҴķΧǹ̶ģҪ׿ںͺĳˮʵ
ͬڸĽƯʮ꣬ˮ깶װءͬڴֻǵʿ٣Ҫˮ̫ˡ
ǰ͵Ź˽·ͬͷߣҲƾԼľ飬Ѳߴսԭ
ͨҵϼңԺ֧ӷǳ˽⣬һһӾͿĹؼֱҵͬǿɲһˡ
ֻмҴСˣûô͡ǿ϶ЩˣһνһС


1365 
뵽ͬ˵ֵܣֻ밲ֵַĵû
Цµϸ磬˵ʵһϵûУκϾ֣ȥͲȥôİɣһǸطźȣǺǡ
ͬո˶ԷЩ˼˵ٲƴˡΪֻҸطȾƣ˭ͬ쵽˺ڵķ½֡
ڶ磬ͬصңͰԼ쵽˷½ֵһ¥ӣϽĴڱȽ̼֡мһڽѲǰײ
ͬԭȼӦһ¾뿪ǵƯߣȾˣ˵ʲôҲŲˡ
ڶԺͬ޾ľ֮СԷãŵĺôѾܾƳֵֻҲԡ
ǻصԺ󣬿źӣֿʼԥˡͬӵײһɵѲܣҲḻʲôܿס
ڲֵڣֻҪúøɣԺԶ϶ǰ;ǽ˶Է˵һٻԺΪӷˡ
еĵʧҲĵطӷ²ʼһֱԶһ֪Զһ֧ʲôĲӣÿµײ㲿ӵĻʳ׼ǹʾ͸ûһο˿̰顣
ԶĴ˧ˡ˼ôĹ٣ǰҲʹһԷһ𿸹ʳ
ȻǰѲܣҲһĽķʲҲûԶͷġÿнʮ㣬ĸ˶档
ǰոȹ֧ӵļ쵼Ϊ䷢ѫ£ʱﷺУֱµѪȵġ
ʮϼΪūطĹΪʲôʱйĴƽﻹҪС֪˿ʲۺȡ
Զȴһ龰ոհ±Ӫ˾ͳ˾طɲ͵ظɲҲ׷ţŶ꺮ůѼжĲУÿزӣﶼץס֣ڲӺúøɡ
ͬƽʱڲӹҲǼΪ̹ԶֻҪֻҪŬϸɣлᡣõļˣõĶãҲõϹ̰īõıð̤ʵ
ͬڴŴһ죬ﲻϵżҵ˼붷̫ͣ࣬һˣʲô˼򣬿ǸĻǵʧס
ͬҲ˼ϸܵˣḻҲǳǡһļ尾˾ӦԵİ취ͨΪԼӮ档
ڶ죬ص˲ӣҵԭԭ˵һشֱӴͬ˺֧˾ͬϼӳͱŵһϢ
ֱϣ˺֧ӵͬĵص˾һңͬһӵǰ棬֪Ϊʲô˵ĪЩ顣
Ǿί鱨ģ˽һ
ͬϾողμԶã֪ǸʲôǲӵЩɲʿ鱨ڿܶסˡ
һ˴ӰóһļȻһŴƬ˳ͬɨһۣʱ亹ëˡ
ЩƬڷ³Щ̼־ۻʱĻ档ȻЩֵĻ˭ģѾҪˡ
ͬ԰ף󱳵亹Ѿʪ͸ˣ⡭Ҳ̫ˡ
Լȷѡԭͨ»棬ǵǼƬԺеС˼Ȼ޴ˡ
Ϊ򲿶ӷӳʱ򣬰ȥ³§˯Ƕȥûᡣû뵽Ͷǵһһָơ
鱨ԱһҰ׵ͬЦµ㲻ýţϼӳ˵㾭ס˿飬һϸԶսʿԴο
̧ͬͷ۶ԷĿİ˵ҡҲ˺ܾã
鱨ԱЦŴĻξһʱ䣬ֽԣܾסջѾܲˡ
ԱߵһˣҲ˵Ͷ˲أʱϵ뺺֧ӵĳЩٱӴֻ򲿶ӷӦ
ͬ˶ԷĻﳤһҲ̤ʵ
˿ͬɫ໥һۡȻһ鱨Աͬ˵ͬñ֣׼һ񡣡


1366 鱨
ͬ˶ԷĻҲ֪ǵ˱ĵʱˣ͵վ֤񣡡
һЦȻ˵ͬ¡ʵܼ򵥣ȥԺݼ٣㣬ͼǽӴȡǵΡصӵʱҪܵΪ켸λᡣĿǰסǣǳɹ֯δģ˽ж鱨ʱϵΪṩһйҲΪ˵İȫṩֻҪǽǵ񣬹˾бý
һͬҪǲ׶ԷĿģͰ׻ˡȥԵףȡ㣬Ѻڡ˽һ򾡡
ͬҲϽ񣬲ظ֤һЭ鱨һ񣬰ͺڵ˽һ򾡡
ͬ񣬾뿪˺֧˾ʱĵ棬ͬæʵڳˡ
ûͬ˵أһԶУ˳Ѵ˽ȥ˺һųͬȥʵô£
ҡҡͷЦ鱨̸㱣ܣҪԺĹ
ͬµ鱨ʲôţ
˿Ȼ黹˽Ժί鱨ˣܶԶͶԶɱܱץȥ׽գҲ鱨ȥ̸Ҳû뵽Ȼб鱨ȥ̸һ졣
ȥ·ϣͬϸĽ˾ί鱨ͬҲһ亹ԭί鱨ȻһţڴǾǽͶ
ӣͬӴȡ˼˽˵Ρ鱨ҲʼеļһУͬ˳Ϸһװá
ͬļҲڵˣص˻ѲߴΪͺصĴִ̼˼λᣬ˽˳Яεϻ
Զ鱨ܲڱú԰һƫƧ԰鱨ͷӣܱͶ˺ơǮԼ鱨ŵĸ˶ۼڻҡ
ԶĲټǹԣ鱨ŵĸˣǳ⣬ʱ궼ѵûص˾ǳںĸˣٻص˾
鱨ԱһΣвŵĸ˶Ӹϻ˱ٿ鱨Ĺ飬鱨ѵһˡ
Ǹŵĸˣ鱨Աϵԭۡд󲿷ִֶи֧ԮĶ鱨Ա
ǽӵ鱨еĹٶɹӣȻֱֻǳͧԭ
߽һˣ˵¾ֵļίˡ
ܱһæվͶ˺ơǮһ߳˻ңӭӸ߽͵˵ĵ
߽˸ո߽ңڻ˲վһ
鱨ҼʮŸվһ˱׼Ŀбӡĺܶˣлῴ˾¾ֵļλ׳Ե÷ǳ
߽һ֣Цŵˣ°ɡ
˵ͺ˷ֱ׵λã鱨ˣȻתͷܱЦŵ鱨ƽʱ͵ģŵĸҵڶϲȫأǼˡ
ԱߵЦ˵鱨ŵͬ־ǲװƽʱȡõĳɼܶʱ޷ãôίˡ
߽͵ĻҲ֣ص˵˾¾ίԱһֱ鱨Ĺǳעûй˾ȡõĳɼĿãΪ˾˾޴ĹףҴ˾ĸλʾлллҡ
˵ͼ¾ֵĳίվ鱨Ÿ˾һ
鱨Ÿˣλ׳ĻﶼǷǳļοϵĹƣܶжЩʪˡ
鱨Ĺ˾ܶ˲⡣ŵԱ鱨ǾԶ֮˾ܶ鱨Ĵţʹ鱨ԱΪ˾ܡ
ܱ¾ίԱĳίȷʵǳãܵõλ׳֧֣˵Ĺͱá
ܱҲ˵ллλ쵼ı鱨Ժһ˾¾ֵΣȡȡøĳɼ˲ǵĹûϵֻҪλ쵼´Ҿ㹻ˡ
ԱߵǮЦλ쵼ʵ鱨Ҹһ鵹ûʲôǹ񡣿ܲ϶ȷʵίܶ񶼼ˣ
ĻȫЦ


1367 ڲ
˴鱨ҪݣǶԹ˾չġϴжо鱨ŵĸ˷ֱԼί㱨׶ε׼
Ҷû뵽λĹôߣ˾¾ίԱľίһôҲǳļ
ΪԭȶϴķǷǳԵģᲨ̫㡣ҪԸصĺڶǺԼײĹԱСеطĲڶӣ߼ΪҪĿꡣ
ȻΪ˳״ݻԭĴͳ⽨ϴжԺҪ㡣һϴΪնϴͳ⽨һǵ
˾¾ίԱϴǳӣҪ˴ϴĵλȡÿһӶҪ֤
ģ˴ϴжҪеİӽеȡ֤еѶȿ֪Թ˾Ҫ鱨ֻܸıǰĹʽΪϴĵȡ֤鱨Ͷ˴ڽһʱ˺ܶ๤
˾ԭԺһֱھŬҰֱĹ磬ǲΪ˾δеƶȻƻ裬Ӱ졣
鱨һʱ䣬鱨ͷͼίСҼᡣ
˾ԭһصȽȶǳֵĸҲֹۡǺڶڸ̧ͷƣǷ׷׸ı淨ֶͨνиΥжĿǰҪڸصĳĴԺȻصʿȻ˵⣬µ軧ĸǷյʱǿ϶һ㣬ѹեײĵ軧ǵѹȥԺڻĹƱػ
ίǮĻɫǳءԭȶҲ𽥱¶˳
˾ǰɶչԵһŰֽ滮ԭȴǳӣչֹǷǳѡ
ܱһ̣ݺݵһڣȻ˵ǵĵ飬˾ܶɲװ첿ӵȹ˾ԱҲˮ鱨˳⡣ǺǡŸսǼ죬Ͷסջˡ
žһ
߽ݺݵһӣŭݵĻ쵰ų˼ٱ˱ˡ
ЦµΪǰɶʱʵȽ⣬ֹΧѳ⡣ǵԭͲͬˣǳӣǹ˾ҲһϾĿ顣
£ȻҾⲢһ¡»óᣬǵԱԭ¯úõĴһѹ˾ڲЩաʶ׵ȥ
ԱһֱüͷĺΰҲ˵Թ˾ЩܲסԱһҪദԲܹϢ
ͻȻһ̧ͷܱ˵鱨һҪϴжıܹãԲܳ©
ܱ˵ͷҷģĿǰϴжڸŵĸ߲֪û鱨ڲΪԭصĻɲװ첿ӳֵȽ϶࣬ǲðգֻܴӹ˾˴鱨ԱΪϴжϴжʼ鱨ϣܵõפ֧֡
߽£˵Զӵ𣿡
ܱҡҡͷЦ˵ǵĵ飬פֵıȽ٣ڲָոռԶǰٱһЩ⡣
ܱĻ߽Ǻȼίĳίȫһ
ԱߵĶ˺Ʋװ첿֮Գֵ࣬Ҫǲ֯ʱ̣ҲӴ󶼲ڷĳкܶ˶ǱڶøֶãձˮġڳĸɲҲûôأȴڸػ˼Ӱ졣
ΰе̺ݺݵİ̻Ҹɭɭ˵ӲҽϴжҪĿǴڲԱҪΪ˾Աһͣôʱ̾ԼΪӬͷСߴ·
͵˵ͷ˵˾ڲô⣬ҲΣ˵˾Ĺ©ϴ󣬹˾Ҫǿڲļල˾ո齨ġ𡯣Ŀǰ׼ĹУҽһǿǵְȨѹ˾ڲֵĸ⣬ɱѿ֮С


1368 ϴķ
Զ˾ϴжʱ䶨ԺȻ˾˸صĸ˰ЩطԱСȻŹλᣬȻѹեգ걾Ӧüĸ˰ΪС
ǰϵͳѾõˣصĵײԱСƨҲûһǸɾģҲι˾ص㡣
ξǸصĺڶʵĳǺ͹ũƤϴĿꡣ
Ϊ˱֤ԭȶԶ˾¾ίԱһϴжȽϽҴ˴ϴҲǷǳԵģռ֤ݣȡÿһӶ
ڴڶ⣬гίίԱ̬ȶǳͳһǾǰЩңɾ׵ɾ
ϴĴȣҲҪšءϡӿ족ԭȡϴжУЩ¶ӲĵƦƦһ򾡡
Ժؼ沢֮ң׹ݡѫռأׯ԰ʿҲøֶδ沢أʹôũʧȥء
ũҵ˿ڿʼֻԸũЩСʧȥȫάƵأΪ䵽
ЩҪȥֻˡٸۡĩֺ̡⼸·¡ֺеƦͿһƬԼأվȽŸѹΧա
ĵƦåһ㱻ûͷ̻ǻԾڳк򣬲գȺᵳнм䣬ͷƣƭǮơ
רŴ´ССײ̫ꡢڡаС¢ϡթǿȡᡢڿƭ͵˿ڡŴ۶ĵȵȸּ˵Ĺ
ר˿ڹˣʧ˿ڴйءǻУڰŻСιʳҩȻСߣԺ͢䵱ֶ̫࣬мֱ˷ָ
ƽٸżýƾٸԼУҲҪӶصһЩå䵱Ŀ찵ã̽ϢԴ˴лȡǮơ
åƦ˹ٸС۵Ļᣬͨ¸ֶֺλӪϵùٸС۳䵱ǵıɡγһĺڶ
åȺڶ࣬֯ԵľۼһѪΪˣΪֵܣϻ¡
޼ɵɶƽʱһвٸξҶеåðܡʦΣ֮ʣڳд١
Զ˾ԭսڼ䣬ض˺ܶҼ°ӵ¼ȻʱԶݺݵɱһҲȷʵ˵صĺڶȴûдӸϲЩ
Թ˾ϴжƱҪЩƽʱѹյĺڶһγ㣬ץɲץģץɱɲɱģɱ
åƦص׶Ӻ͹ǸɷҪնɱʣµЩǺ󡢸ƦҲҪڣ͵˾صĿӪͶ졣
˼صĺڶͳǺ󣬹˾һϴжУҪһũ߼
ЩطĺǿƽڵˣȡᣬطߣȨΪҵذոŭԡ
ܶطϵĶԣʵǿͷӣһ׺ķͽ޼ɵѹذգѪ
鱨üʱ䣬ڴռ˴ϡĩػЩԲǸЩǳձ顣صĵײ˼ѣֱ˲繷
طسǣΪ١֣پĹүڲĹԱԵǹҵĲٺ»
ÿֻسةأΣʷֳĸǹ١ЩȽҪسǻһѲ죬ǷǳĹְ
񡢱̡ĸˣǳ͢жĸɲְȨ൱ڵĸƼְΪ٣ܶʮ꣬ҲС١
ǲٰԱǵλܵͣʱְū͡ϰϤܹټ⣬벻Ҳ벻٣˫һּ໥໥̬ơ
ֻд飬ֻаζ޾Ȩλ£Ȩ΢ȴҲ˰ڲʵְʱʵȨ΢֮ˡ
ۣҲ㣬ûбƵıԱڹٸָ´ȵµ䣬һ෿׳ơۡһֱ֪أշֵáȡ
һ㶼ޣ൱ڳǹܵʱһЩӻۻԼ˵Ļ
˵Աֻʱ˿ƣӦûԸɲǡʵô¶ʱÿˮ٣ܶ඼Ƿȱ
ĩʱڣطдİۣҲʲôʶҪšźŰŸɻǵȻɵӣеȻ
ЩٸۣŵĵλͣҪڹ٣ҲҪڹٸҪ˰άΰعؿزֿ⡢ܺѺⷸˡվášƣѺٸƷ¡
ٸŶǾѹեһ²ᱻӣҪܹڹعͷǶƽȴҰް԰ѹեҲݡ
Ҳ໥һƾǴټϤط飬ֻҪ΢мһֽţͿԺɵ£еߡЮ١Եǿѹաթ̰ƽ񡢲˾˽׵ȵȣĲȡ˽
ЩطԱȨ˽ڸԼֻӣΪƾľͨ˾ƵΪͣʹƽѹȺԩϣ޴ꡣ
ҲǸ𡢺ڶ£ҪҲĩձڵġСδвߡ̰¸δвĲΪָ֮ʹߡ


1369 㶼
һˬƬũﵽһƬƬɴʺͷˡ꾰ǰ࣬ׯڵĳƷǳãصİϲЦտŽиճɡ
ڵͷŵׯںٺٵɵЦׯڵĳƣ϶һ꣬ͷˡ
Դ³£¾һһĵ³°գΪ﷢ʳӻ³ѧãԺҲܳһˡҶһ˵⣬ָϽĺ꾰
ںÿζЦѡʱʱԼ£Ȼ۵ֱ죬ȴȻܸˣΪһвΡ
ѾˣȽͰѼǰӶܵʳϡָͷһ£ѶҵʳϣټϽĵ⣬ʣµʳʡŵԣƽͰ͵Ҳˡ
ͷÿϸׯⶼǳ𱬣ԸصСˣͷϿĽŷ򳵷ȻÿѶ󣬵ܲס˶డ
͵ܵܣһֵһϺȾơǾϵȴѹ֣ҶͷƾƣԶߡ
磬ǰһԼ͵ˣñ˸ɻ̫ˡ
ֵܵĻû˵ԱߵһҲ׷ױԹ
ƾǮǸǣ˺ƴˡ
ÿƼĹʣͷ̰ڵæʮĶ࣬ǻʲô֪㡣
ɵΪɶۣжӵֵܣһĥȻǺøҪ߼ۣͷֻжܽӻĴͷ죬úķѶӣӸǣʡ²١
Ϊʲôָ۵ӣûǰ࣬ô۸𡣡
˶£ûԭͷǼƦȥҤǶмҵģ˭ֺܸеƦš
жӳҲܣǾûط˵𣿡
ǺǡΪжӳ֪նءͷһôɣͷǰƦҡ
ͷƺȥȻĨ˰죬˵ҲںҲƽʲôӣֻ֪Ҫġסڳ´꣬С꣬ͣˣŽΧ࣬ܳϺü졣ÿͷڵĸɻ׬Ǯ붼ñǰƦ˿ȥæһҲü˽Ͱ͵Ļ뱥źӶϣҼҵѾͷôˣŻ¶ƨɵӡ
Ļȫͷˡʵ֮ԸеߣҪǰжӳưԵˣûиӡ
ǸӣǲŲںء׬ɵĻǰˣɵӲŲԸءǻһЩʼɵĳɷ֣ǰһ¹ӹҤӣܲ
ɸղһҲȽΡԴӲμͷ˾Ҷôﶼ
žһ
ĵܵһӣ˵磬˵ôɣǶġ
ԣֵܣʹŴɰɣ˵ֵǾ
Ӹ磬Ƕģо͸ǰһƴˣΪۺ۸
˴ҵĻһ˵쿪ʼǸǵģ˸ţ͸ģԵģôȥˣǲִִˣжӳҲóԲ˶ߡ
¶˾ģ鶼úȵҲˡ
ʱ߽˸ׯһЩǶʶǰͷϵһåΪ׵Ǹ
˹̨˵ĺαǣǿװЦӹóһӣݸ
ϺΣԽԽˣһҪһɡ˵Ц߳˸
Ļαɫ԰ε̾˿ͷˡ
̨Աߵ˸ׯһȥαҲˡһ䡣
ϰ壬ôǸ쵰ɰǼһɲʲôǸ˲¹ͷ
αЦҡҡͷȻ˵ֵܣɰֱӸһ־ݣɵıûңÿ¶ֺ
һסˣüͷ˵Ҳ̫ôҪˣⲻϺΣ㶼̣ﲻ١


1370 ı
α̾˿˵ֵܣһôţ˵һڲǺģӸӣкҩǷݣľǻ
˺αĻҲɵðҡͷСǱϣǻð
ĵܵ˵ϺΣ³Ĳ죬Ըǰǰ³ľүսǵʱ򣬲ɱ˲ٵĵƦ𡣡
αЦҡҡͷȻΧ˿С˵ֵܣҵʱ͸˸³Ĳ죬ǺǡԹžһң³Ҳһ
˺αĻȫĬˡ
ͻȻоһһʱѹֵԴ³£ӾԽԽãҲ͸
⼸췢飬ȴµûšԭոճ飬һӰоƺȵû
ڶ죬ֵͷʱͷˣǺһжӵֵܣͣһҴΧżˣϵİţϣǾж
˶ʱͷֱ˹ȥֱӾͺһɤӵҪж𣿸Ͽһǽˡ
һæ˹ϲ˵ҡҵĻҪжѾˣǵݣֵ㿴
Ļû˵꣬Աߴһ󺰣Եģҿ˭ҽӣˡ
ֻԱ߹һˣΪ׵һĴ׳ӡָӣôˣô˵ģϿ
ŭ룬˼һӣƾʲôҽӻ
ĻЦһͷԺ󶼵ӵģǸҽӻӷ㡣
˵ļĿ׺ĺӣ׷óͼ⵶һĿ¶׹ʱͷҲվʮŴ׳ĺӣŹⵣǼΧ
Ҳȥˣеıⵣݺݵһ٣Եģܾɣ㰡
վļֵܣҲĹǶǺ϶һϼӻĹ񡣵Ϊ˻̡ɱˡ⣬ʲôû
һֱԭʮʣôˡÿ󶼸һˣʹˡ
һ˸ͷʱΪͷվסţûôһڷ
Ҳû뵽ôӲΪͷϳưԣж£һˣʵҲŻʵˡӲӣҲЩ飬治ִ
룬ŭ룬ıˣǶңﻹڳסأԲŹӣľͲ֪ˡ
ͷסˣֻʱסͷϵͷ˾ԱҲվ
ҪǴִ˲˵ŪҲҪʱԺжӾͱˡԼͷưԣȻϲ˵ﶼǲġ
ȵҽϵǰݺݵʰƾͷԺͷ˭̶
뵽ɫҲתЦ˵ֵܣҶһжӵֵܣǱΪ˺˿ЦҲΪ˴룬ֵÿҲôƴƴĸˣÿ»нáɣֻҪﰴ˵¿ʼұֵ֤ǵǮһ
ͷϵˣ϶¶˾ϲı顣ʵ֮ԲΪǮˡŵǮǰһﵱȻˡ
һﰵթ仰˾ơЩͷҲǰ׻ģ˵룬ƨ˵ıȳĶҰͷ˴ÿ°ռƼ￪ãֻҪǿһСӡͷ˿ۻö֪ˣǴﶼ㱳ڹ׬ЩǮ¹ӹҤӣֵܵõʲôֵǸϼҴڵһˣͷǴһӵӪǶһŭ֮˴ķ룬ٰǴ·ϳȥѵǻźȥס𡣡
ͷͷ˾Աⷬɫʱˡֱǲʶܹ֮ϽĺӣǶǶҸġ
ûжҳôõͷֵȺײĽŷͰ׬ǵӣǹٸͷϵĵƦȥ롣
ôҪǱҷЩè壬ﲻñʵ̫쵰ˣǰѴư


1371 Ҷֵ
ĻҲǿһ¡µľǷŭǻ´ͷѵ£Ūûļƻǰ
һҪЩ·ϵֻҪͷһڣͱŷˡҪס£ȡϵʰ
ֵܣ۸ᣬɣҸطúõĺһ
ЦһȻףӻøɻء
һƿ룬Ȼͷϵ˴󺰵ֵǣŵùͷǣǾɥġǽһӵӪﻹÿӪźӣ˭ǵķ룬ӵһӦɻĸߡ
ͷϵͷжӵĻȫӦ׷վӱȥ½йǸĻ˰ߵĴָŴҸ
ʱֻʣʮĸжЩˣҲ߸ɻȥˡ
ɫĿŰߵŭתԱߵһкС˵ȥͷһȥɿ;ҡ
Ǹӵ˵ͷҴ뿪ˣֺ޺޵ĿһԶȻת뿪ͷ
ͷϵһȷʵͷжӵԱʶԡ㣬һö֪ˣĿܰѴķˡ
ԽﶼʼкͷϸɻҲǳʱ䣬ݵʮͷнһ붼ȷʽ˿ۻ
ʵҲίṤϵ©ͷжӣû˾ȻͷϲȡƼƣǳ⡣
Щͷϻ˶Ľŷ򣬺ܿĥŵһЩڵĵƦͨв£ֶΣжڲưԣȻвҪ߼װжá
ҸͷжӵĹɲҲ򣬶ͷϵ鲻ŲʣɴѹСӳһЩ˵档
飬ڸضзܶɶֲɲһԭĳȴΪ޷ֽԡƳֵջˡ
ҵ̼ƼƸ֮أıһ۸ӵԶ˾ĵЩ嶼ٵܵ˺ܴӰ졣
Щ˾ͰԶԱϣԱûܾס飬ˮһͬۡ
ܵͷϸһ죬ͷ󺹵ȥԴǳͷ˾һӾʹӳΪᵽ˳ڡ
˾ڳڵһЩΪͷԱרŽ˷ӡͳһƽÿǰ󻹸иСԺڵװޡҾʲôĶֲڡ
ķӶЩǰסĽŷ˵ǺլˡСӳͨԱҪһЩ
ֵӵһ죬οľǿԼϹһĨᣬһﲻϵţӷǰݺұģһ˾Ƶġ
ߵԼԺǰʱ򣬴ԱߴܳʮĿ׺ĺӣﶼż⵶Χм䡣
ΪǸʶǰͷ˻ΪԴԴҸ˸Žͷ
춼ͷһ˲ˣ϶밲ŵˡ
ͷЦ˵ٺ١ӣֵ֪ܣô鷳ǲǿӡ
ʮıⵣֵܱűվţ˵ͷҪ־͸ңҪһһһ㡣
ǺǡͷӲֵǣ򣬷Ժͷ۸ǵˡ
һ˶ŵЦȻȥʱԱߵĺͬ߳ƷԶʿ١
ǿ;ϲغǶֵܰɣιҿ̫ˡ
˶ʱһ㶣ⶼ˭ûүԱߵһƦҲЩ±ƣôʲô
Զʿ˵꣬ҲоΧչ죬ſľơɨͷǣ¶Ϊŭı顣
һߴ׳Զʿ٣ָͷŭǻˣôֵܡ
˵͵ĳȥһŴͷĶϡһߵÿ̫ˣͷ۵þϺƵ壬˲̱˵ϡ
Աһæеļ⵶ľתĴӡǿԶʿ٣챻ɵˡ
Щүڳɱ˼ٺŵƦͷϾɱ˼ʮˡͷƵĺڵϴҲһˡ
ȴ׺ľүϵϣô̵ˣȻ󻹰ǵʬͷϣʮ졣


1372 ǵĩտ쵽
Զʿٵûȥ׷ЩֻǺݺݵͷţѶԷߵҽС
ͷ֪壬ԭϴ󣬾Ǳ³ľүô̵ڽͷʱֵѪȻ¡˭Ҳܵ³ľү
뵽ǿžʹӵԶʿ٣ϲϵĿͷǿ۵ԴײͷѪģġ
Ժٸֵܣӻ˺㣬Ͽ
ͷɴ⣬۵ֿ˼ͷȻѸٵĴӵ̵ֻ
Ҳ±ƣƵģǿɴûүôһ¶
ɣţǻط˵ɡ
үĻתܵ˵Ȼؼңһͻȥ
ֵܵ˵ͷŸү뿪ˡǲĸ磬Է̬˵ǲûж⡣
үͷһլӣլӺƧ濴ǳĲۡ
լӣ͸оͻȻòһˣﲻ˵լӵһ䷿䣬ˣһӵĶ΢ЦĿ
ɣ
Ȼһֱ΢Цɲ֪ΪʲôоԼ亹ˡ
ţԶ鱨񴦵ģ˽һЩ
ӶǸ˵꣬ͿʼѯⶼͷϷ顣Ȼ֪鱨ʲôţѾܵĸоҪǰһﶯˡ
뵽ͰжӳԣвͣͷϵĴӵ飬ͷβϸ˵һ飬жӳΪͷϷ鲻Ųʵ˵ˡ
ҲȥˣְڸׯҲһԵ˵˳һ˵˰Сʱ˵ÿڸɤﶼðˡ
һЦȻһЦŵͷϵıֺܺãڵʱ£ηǿȨΥֵѧϰ
ԱߵҲ˵ͷԺҪŹ˾ʲôϼλҲͷ˾ӳ⣬ǧҪôçײˣڵͷ⣬ļ˿ܾͻΣաģжӵжӳǸڽѲִڵװ죬ڹ˾ˡ
˶ԷһжᶼҪˡЩһֱȽƣԭһֱ³ϣҲЩҡˡһֱãоʲô͸
ң˵û飬Ҳ֪ĵҲ֪˸ġӹôãǶҸǵǰûĵļһðǸϳͷ˾ǵķ룬ǰһӰס
ĻȫЦ
£ҿԸεĸ㣬˾ŹһˣҲ뷽跨ȥ̤ʵعĺԱ͸¶һϢɣЩͼƻȶĻӣǵĩտ쵽ˡ
Ӷһ˵˵ͷЦŲҲҪһҪ󣬾ǽ̸֮һҪϸܣǶļҲҪ͸¶һ֡Щ֪ϢƱػӰδץƻ
񣬾ǴͷжӵԱ̤̤ʵʵԼıְҪʱǻҪЭͷϵЩһ򾡡
ǵĻѾòѣԼظ֤һй¶ϢõĵطǻȥҲҪŶҰá
Ϊϴжֹй¶ϴжϢ鱨Ӹ˴鱨Աǿԭ鱨
Զ鱨Ķ鱨Առ̽鱨棬һ鱨ԱרҵǸϡͻ֧ԮҪЭһ鱨Աж
˾Ĵ֣ҲɶⶫεȵһзḻľŵԱ½ԭۣǿ鱨
Զ˾ίᡣֻɶⶫεȶĵĵһţĲŻ֡֡ԺԺȸš
Ŀǰڲֻ֧һλһЩפɳԵ㡣δڸؽƵϵͳ
¾ίԱϴжʼǰټ˹˾ŵĸˣһι飬øʶϴҪԣҪǾŬЭ鱨չϴж


1373 գһ
һڵˣԶԭɶⶫϰ뵺Ρӡȵȵһɷæľ
ӡȡɶⶫϰ뵺ȡ˴գҲù˾·ǳܡ˾ʮ겻Ŭɶⶫȵʳ
Ź˾ÿ겻ϵĴӡȺϰ뵺ũҵסũƹҲȡ˼Ľչ
ټϹ˾ũֲģִּˮС󡢸ӣҲڸؽдģռʹЩũҵԷĵĶܲ˷츲صı仯
˾ⶫĴӪũѾռũöеΪ䱸˴ͲͶַСԼũûеʹøӪũЧʵõ˼ߣ˴Ͷ
ԸӪũ֯ͶеΧĻĵؽдġʹøӪũĸ˲̶ͬȵ
ⶫֱִ˹ڵĺܶƽԭȻڻߵ״̬˹˿Ҳ࣬û̫ʳѹԿҲûеʹôֵĺûнЧĿ
ˣΪ˹ȱľԴԶⶫȻԴҲûндģִԶܶԴĴ̽ʵʴⶫźܴĿǱ
ⶫӪũΧȱľǷֵԴǰ˾û˴еδԶ˾øֶеϿģӪũĸ
ⶫŷḻԴʺϽͻеģԼӪũҪʳֲܴ󶹡֥顢տˡҶľ߲˵ȸ߼ֵ
ԸģԼݼ󡢾ľͷܺзˮȶֳҵԺԶ˾һǳҪʳʳƷء
ɶļũûеԵҲʼ˽ŵչصũֶڴڼַǳáֻڼȻܾס飬֤Եĳɹ
ϸһոСϵڹ׵رۡԴȽũûеӴڼũҵЧʮ
ֵյļڣҲũֶӴֵʱˡǸоһѹڼ䣬Ϊũֶӵԭ򣬵ӵ
Ϊ˱ϸũ豸ǰס˴ӲũֶӵļʻԱάСά޼Աڵά豸Ŭøũ豸ѵ״̬
ټũֶӵļʻԱά޼ԱҴһоũûеʹ÷Ҽ˼棬ܵǰһȷĸЧʹʽ
ͨϸũֶӵȫԱŬǼʻԱά޼ԱǸũ豸õ״̬Ͷ뵽֮С
Ϊ׼ķǳ֣ϸũֶڼ䣬ʺũҵеЧʶũֶӸ߳١
ĲϽУũСӵļʻԱά޼Ա¼ҵҲԽʺũҵеЧʲߡ
ϸѾ˼죬ѾΪƣͷСĺ棬һСĵļʻһ߲ϵĻͷ۲źոĹ
ʱصΧվ˵صũܶ˶ϼҴڵľӼǰ֡еĸɴͷеĻżΰʣ²Ŀţ׵ڵĸš
Щصũո˵ոЧʣȫ𺳵Ŀɿڴܶ˰뱲ӵصũѾ׵ɵˣҲⲻеֻܰʩɷ
Щϰ±˼ԺѾľˡҲٷѾ˼Ĳˣżڵͷ͵Ϸˡ
ɶũʵũֶӰǸɻϸЩũʻԱǳ顣ǵǸжӸɻÿٷжӵũṩٶܱ˵ϻܺϼѡ
ϸⱲйӣÿ֡ĿĳϣΧԽԽܸɡҴͷβһı顣
˵ϸƽﲻԴǣΪҲʵڴӣûʶǹװȻڡ
ʱϸúˬÿ̰ڵСϣһ׵صڡ˶滻ŸɣСһ˿۵ֱˣ滻һᡣ


1374 գ
ϸ쵼µĴũжӣڴ˴еıַǳۣõ֧쵼͵쵼ͨ
ӵũжӵũʻԱά޼ԱҲ׷ϸڵũжȡʵعĦ
ϸζûⱲӻܵϹ٣òԼɵûȡһĳɼܴӡ֧쵼ءĴũжӣǳ֧ӼƹʾλĴͷˡ
ʲôʱйôˣжӽѧϰĦ춼ĵ̣ϸŪöЩƮƮȻˡ
ڽУɶļũƹԵԲִдδģũҵʱǻеǲеļʻԱס˿飬Ϊ˾ڸһƹռе춨˻
Ȼ㹫˾ĸֶе豸Ѿڳ죬Ҫڹ˾ƹռекܳ·Ҫߡ
ڹũƹռеԵѾ͸ˡȣĿǰ˾ɶعũͲʺƹռе
˾ڽĳڽ׶ΣΪʱȱɲŽͨԼõĵĸ򸽽
ȻĲ࣬õȥ򶫲죬Ϊ˷Ҫǽͨ⣬õҪذ·ߵĸ
ҲʹøõǳܼÿĸֻмĶҡӵũжӵȻ޳Ϊũ񣬱Ȼȡһķãڸũֶӻеճάȼ֧
صĹũȻ֪ЩţȸţܸɻءءոٶҲܿ졣Ҫÿóһʳ֧ӶţķãûһũԸ⡣ɶ໨̰ڵĸԼҸţɻ
ÿƹռũöеԵ֧ӣ䱸ũ֧ӵеĸȣ̫ߣӲũûеƣ˻е豸ʹóɱ
ҪɶĹũƹռũûеͱũеĸȻѡһЩ𲽿չͥũԵ㣬ʵũöеƹռ
ȻҪһͣҪһȥʵ֡δкܶ๤ҪҪʮ꣬ʮܳʵ֡
ǹ˾ɶũƹռũöеĵһȥˡԺɶũԵļ֧ӣҪʼΪǨ׼ˡ
Ǩ㵽õ֧ӣ˾ΪÿǨũһĲǵİùÿũӼǨ֧ӣڸӽũֶӣ֧ȫʵֻеҵ
궬׼Ǩ֧ӣͽ֧бĻӣѡһЩ˽ũʻԱѵ࣬괺ڼ䣬ȥٽũԵ֧ӽʵϰϸһѾ߱ũʻ˽ʵ
˾ũֲҲʼά޼ԱѵģѵҲµũԵ㵥λоά޼Աʵѧϰũά֪ʶ
ɶĸũԵ֧ӣҲǨ֧ӵĸأʹÿũĸҲӦ߼ﵽ֧ռũöеĿġ
ռũеĻ֧ӣũǵĸزǰ˼ԭ߰ĶڵļʮĶҪʳõ˼ߣ󶹡̲ݡտȸ߾üֲֵ
Ͷõ˽ţũǿгֵʱ䣬רĽмݼܡľֳǽ߲ˡľֲܷḻũĸʳṹũǵ롣
ƹռũöеĻ㵥λԽԽ࣬ɶصǨ㵽ص֧ӣҲ࣬ģҲԽԽɶⶫȫʵռũе
Ź˾ҲϵߣѵϸĲҵˣŬ߲ܣϹ˾ɶⶫƹռũöе
˾һǿũֶӵһҪÿ궬ũڼѵũũʻԼũά֪ʶ
˾ƹռũöеͬʱڹũƹռũʻͻũάȡũռʻũе
δɶⶫȵũֶӣҲڳרҵũʻԱڸжʱʻԱʵũûе߽ũǧ򻧡
ʱɶⶫũҵӭһξʽķչũҵЧҲʼΪ˾ģҲȽũҵƹʾΪԶ˾ȫƹռũöе춨һʵĻ


1375 գ
ɶⶫչڽŵĽУӡȡϰ뵺εȵչҲɵĽС
Ź˾ӴԭѾϰ뵺ӡȵȵռ൱ı
ȻЩũҵչˮƽûдﵽɶⶫİùȴ˿ЩҪɶⶫ߲١
˾ũֲҲڲϵЩͶԴũҵѧƹռȡ˺ܴĽչ
ƾõϰ뵺ӡȡεܱ֤һջļũҵչǱȶⶫȵҪԽö࣬δʳȻҪɶⶫΪԶ˾֡
͹˾ȣ׺ԭ꾰Ȼ޷Զ˾ȣȼǰҲǲˡ
Ǻ׵˾Ͷ˴ԴڻƺӴģƹȹ̡켯Ź˾еĲܲϼӴ󣬺׵Ҳ൱Ķе
Ҳú׵ƹȹ̴ļӿˣټϴĲϵ׵ĸؿҲȡ˼Ľչ
Ȼеϱ͵׵ǹ˾ȴû׵ģ񣬶ｨ˼ģӴĹӪũȡüʱ䣬Ѻ׵ġ⽭ϡ
ԭҲѵõûʲôȻֺ˵ҲǷ˳ûǰδ꺵֣ǵصĻ֣ˮֲͣˣֿʼˣγˮ֡
ү׽ŪµϰƵģһֱ߰ͣȻճҲ㲻ôãԽԽԭϰҲ˱ͷ
峿ѾʼתҶƬӲ屻ҶƬһ£˲ܻһѪۡ峿ΪҶƬ¶飬ÿ糿ջõʱͨ˿ںĺ䤱׵æµš
ǰԼҵ׵صıϣƵջ׵ʱ̡ԴԼҵ׽ڰͨ˵ǲģæһ꣬ͷʲôճɶûС
ҵﻹִҲûĶҲûֹũ˵ǲܵġ
ϾȻִ洦ɼʱȴһ͵ũȻҶʹԭֱ½·ӡȡϵϣԼ˹Ǵ࣬к·غʡٴ뵽ڵء
ڴ֮δΪϡ֮ԭ󣬺ʹֱǬ¡ʱڣǻʼ֮ʢͨ־أǡŽ۳乱
ƿ÷ն⡱͡õǴ͵ļʣԭĵײոûʲôף֪׵ֲʽ
ʷҲʹԭġũȫ顱оͼһһƶҶ綹Բ缦ѣڰƤơʳʳ֭ϴ£񡣡
1580긣˳Ϊɱε̣˺ҪֻعĽֹǳͶӳ¾򵱵ذѧϰַ1593ؽѿܴ֮عڡ
Ȼ⼸ũﴫԭʱ䶼磬ʱÿһũƹ㣬ҪһĹ̡
סͺʱոԭڰղϤũֲԭ򣬲Ҳԭͳũ߶٣ԵʱԭϰնЩũﲢܡʹЩ߲ũ峯ʱڣԭشƹ
׵ֲʽԭͳֲȫͬ˾ȥ죬ûٻڿĸؽдģƹռѵ
˾ԭ˴ũѵ࣬㵥λũҵԱһֱԭ㵥λְֵĽũֲ
ͨѵͨ͹ũҲũӦ˾ĺٽũֲ
ȻĴԺ󣬴ﷴûʲô׶ˡͨò̹˯ã춼ͷŰ̾⼸˲ĵ⡣
Խյʱ򣬴ԽǽšȻʱμѵʱũҵԱ˵⼸ũĶͨ͹ũûȥ
Ƕһӵĵأʲôʱ˵Ķǧ£ԴﶼΪ˾ĻũҵԱڴţûֹ


1376 գģ
ڣԶԭҲӭգͨû׵أ峿Ҷϵ¶ˮƵĴ׽ոϰһװ
һװӳ׵أȻڵͷ˺ϵҶӣֱÿװϳ˱ʱǳһ
ͨׯڵճɲǾͺͼŮһ׵æĶҲûš
һæ˼ŽĶصջɣͷŵһѶװӣͨ˷ܵ˫ͨ졣
ڻû˵ʱ򣬻ðװϵȻÿĶĶͳƳ
ջ׵ʱͨһĶصװӷֺˣԱ㽫Щ׽룬ȻϳӳأóһĶشԼĲ
ϾͨûֹףȻһѶѵװӣоĶٲˣûȷе֣ܷͨŵġ
ͨһ˺ʹũڶΧһƴĴװӣֱһĶصװϵͳͳȻװ
ڵһƬյأȥжӸɲ֯ƽģΪ˶ѵڼΪѵʹõĲٳѾΧˣȫүǶˡ
ٳм䰲һӣ׷װԼջһĶӿĳԼҵĶ
ͨԼҵһٳʱ򣬾ǳ֣ЦѾһƬϵһũԼջһ뵽˴ϡ
ģҵĶˡ
жӳһ󺰣ٳ϶ʱһʮĺӣ˷ܵĴ֣ŵĿż׳̧Ӹˡ
پʮ
Ǹ˶ʱ¶һŵı飬ͨһӹ˵ϣվǸ˴ԱߵļжӸɲۡĿ˼ͷȻ
ΧһũĶ߰ٽǵ۾ҲˡЩɰѴڿˣ߰꣬װ˹
⼸Ȼûʲôˣ꾰Ҳõȥæһ꣬ÿĶҲٽ£زֻܴһٶʳ
µЩʳ򶫼ҽɼɣʣµһСӵġÿǰ£ũѰʱȫ˶ĴҰˡգȫȻҪ
һĶؾʹ˽߰ٽʳȥ˽ɵʹɣʣİٶÿҶ˼ĶףһǾһǧﰡ׾㹻˳ԵˡοмĶͺûأҺÿ컹³ѧ˻һ١
жӸɲ߹ȥڵϵĺӷжӳ˴ӵʳϡ
վڸߴ۲ٳϵĴȻÿĶֻٶֻС˼ɶÿĶܴ˰ٽߵսǧѧ˰ũҷʣʱѷ㣬ÿĶٻܶһٶʳˣÿһмĶصͺûءɶǱÿĶĶҪ׸߶ˡģǴ˶ʳһǰ֮ǰ˵õģֻɵһɴʳܹ˳ԣԺǾ͵ŹӰɡ
жӳĻȫĻһĺţɤӶˣе˱ߺ߿ޣҲˣɴһƨڵϺ
ͨҲڸŴһ𺰣Ҳղ˺һɤӶˣں
ɰڻˣĵĹӣµ򲻳ʳ˵ʵıˡ
ղһ˻𣬰ٻезһԵй˳ʱ˿̣Ⱳʹʱ򣬸оˬ嶼˼֡
ڵĲٳƵġŮٵ϶ҸĻЦһܺȺĴܡ
жӸɲÿһαÿҵĶӭһ󻶺ÿũԼҵĶһˣ弸жӸɲ¿ļͷ
Ȼ͸ֲϵǸ޷ֹ顣¹ͷĹ޷ȥ
ͨҵʳҲ뵽˲ٳмĴϣʱѾûʲôϲˡϾĶ࣬ĶߵҲ߰ٳͷһ㶼߰ʮͨҲ⿴Լҵļӣоͱ˼ҵĲࡣ
жӳָԱ֣ϸĿŴӣĿ˼顣ͻȻ˷ܵĸͨҵĶ߰ٶʮ˽ĿǰжӵĶ߼¼
жӳĻͨһߵŮ˺ͺӣȥͨһ˼жӸɲǰ۵Ŀ˼ͷ
ͨһֱ˻죬ԹʹũͬڼˣͿ͸ǽ⼸ͷȴĵĸԸ


1377 գ壩
һգԶ˾ԭƹļũסͺƹ㣬˼ĳɹ
Ȼԭ꾰һ㣬ҿȱ㹻ķϣصϰնԹ˾ƹļũֲϤǼũıֶ
׵ƽĶﵽٶƽĶﵽһǧİǸߴǧİٶ
˹˾ƹļũ˳ɹ롢ԱĹԼӱɽʡձĺݵμƽԭƽԭƽԭȹֲˮСȴͳũճɣΪù˾ȽӣʳҲ˺ܴߡ
˾ũֲȽִũģЩƹִӣʹøũĶʷ¼¼ˮƽĶͻٽСƽĶҲﵽٽϡ
ʱũܴﵽ˸ߵĶԭտԿ漣ˡԶ˾ԭʵʿչܹȡ˳ɼũֲ˵û
ũֲͨɶⶫӡȡϰ뵺κȵֲиŬִȽũҵƼܽһʺʱũҵƼչ֮·
ҪǣũֲڲϵʵУ˰ģ˴зḻ㹤ĻũҵԱ
ЩũҵԱ빫˾Ĺũ壬ΪصũѵȽִũҵƼÿ춼ũͷæµְֵĽũȽũҵ
ִȽũҵֲִӡݼֳлʼȵȶִũҵƼڸдƹռ
Զ˾ԭԺũֲ˷ѣڿũ˴ƹ㣬ִũҵֲʵӣڿؽռ˿ũҵˮƽ
չԶԭʵʿҲ뵽һƬֵĺ󡣸صũϲʱʲôȳԱӣ˷ܵ顣
ԶԭʵʿڵأҪǰҡѫķغǰҵĹٵأиľ͵أԼֱ֡սƻûлָĻ߸أԼռиصҡ
Ĺũǰʿѫĵ軧ǸľʱԭƵһˡ
ǹ÷ǳѣԱӶһǾĳ󺵣ǵӾ͸ӵѰˡ
ЩײĹũ汲Ƭϣÿ죬̰ڵæµȻ޷Աů
˭Ҳû뵽Դ³ԭЩƶĵײũƵģһһĺ£䵽Щײƶũ;ͷϡ
ԶԭʵʿڣҼһﶼ˰װӣͥԺɹһƬƬĵعϸɣؽﻹ˳ɴ
ż֣Щũҹ¡һ춼ŰԺʳɵЦһһ죬ħƵġ
˾ԭƵĳҪʳÿũػϼ¢󶹺ͻӵǰԺҲ˸߲ˣķḻ˿յĸʳṹ
ҿصĻ㵥λݸصպҪֲһײˡܲСˣذҲֲ
꿪ʼũֲڿƹݼֳȡԭаյԺﶼܼѼԺȦ߹ũʳˮƽ
ҹ˾غӵӴҵԴҵÿ궼һ̨ף㡢ɱ˵ȺƷͽɶǧ򻧣δҲ½½ԭ
ټũֲԭؽĴֲأԼũƽʱɹĸɲˣƵݲˡ˺̲ˣʹԭذյʳṹõ˼ĸƣҲõܴߡ
Ȼ˾ԭֻһʱ䣬ͨ˾ŵŬȴõ˿ϰյļӵùײƶնԹ˾ĹС
Զ˾ԭʵʿȽ͸˰ùײƶճԱ˶ӣΪṩҽƱϺ
ǲ飬ĸʶԭķ⽨ԲѴԴͶ뵽ײƶϡԶ˾ȴˡ
ΪˣԶ˾ԭͶԴһ֡Ϊһ죬Զ˾׼ʮʱ䣬ϧһδεս˺ʵļҵס
ûôĻۣ˾óȻԭԵľ໴ļǵĶӶһнǿ̸


1378 ǲպͿ
գԭİճҲ˵ùȥǸذҲϣϾ궫ҽ͵⣬Ҳʣ²١
ɼҵѾˣ춼ϵָͷļŽʣ¶
ڼӣڴѧ˼µѧڰһԼ֡οǣҽ˵⣬ٻǰĻǷʣµʡŵҲˡ
⼸죬ɺʹ񶼳ޱȵҸ֮Сͷˣ꾰ԽԽãǴҲˡ
˳˴ͷɹȳˣھ·ܸо˲٣ϾβסЦݡ
ʱɹȳѾۼ˺ܶĴ񣬴Χһ˵ʲôҲȥʲôء
ģ㾡ĺ˵˵ҺôҲʮĵأûĸطÿĶٽ飬߰ٽΪɰ
ɲһĶش߰ٶʳⲻǺģԺСӴţ¶̫ˡ
һӱＷҰ죬ҲЩˣǺ˵ƭǸСӼҵǸҲԶǲſȥҲţȥңȥҵֿˣʳӲаȥ˱˼ңɼҼҶˡȥ곯ָ͢ǵƽ棬ﶼԹɣСӼҵǸӣֵĶǶǹסǶôһϣԵʱĥǻƽ档һĥء
ǸӸ˵꣬ΧĴʱôЦҾɵƵĿǸӣмģϵڿ
ģȥСӼҿһϵΣڲѹɡ
ո˵߰ٽﻹףôǧ㴵ţܵеװɣǧЦˡ
ǧģǲպͿˣΰɣ
ģ㻹ѰɣǶ˰뱲ӵĵأ˳꾰ҵĵҲ˰ɣɵһܴİٽ
ǸĵĺӱＷҵͨ죬ҲƢ߳ŭ˵ⶼǿȥСӵĴӿô˵ʲôҼһĶʳһ˼궼ԲˡԵģǰŲţӲǳˡ
˵ת뿪ˣΧһЦ
ɹȳˣոոսڼҼһҲû¸ɣټϽճɻҶҲ˵⣬˵ÿҶʣ²Դ鶼ǳá
Ľ飬еĴҲһ׮Цˣ㹻ϼġɹȳĴ񶼴һĻⶼΧ˵ɹȳʱܴһЦ
ɸղĵǷҲоǳĻҲΪǸڴţҴ̫ˣ˵ĶǧĶܵٽҲ·ʩɷ
ͷɹȳԵ÷ǳ֣ܶչĴҲӱĴ˵飬һЦʹɹȳԽԽ֣ǹƵġ
ڴĵ˵ʱ򣬾ͼӴһӣɹȳվĴŴ
һȽĴ񣬿ģôܻǲǸõ׷ˡ
Χһеõ۵ĴˣȫЦ
һ˵Ǹƨ˵ʲôأð
˵ͻȻʲôæɹȳĴ󺰵ȥǸݼңǲҿʲô
Ļȫҡͷʾ²ֻǸĴЦźѵһĶҲǧʳ
ĻɹȳֺôЦ
ȴûЦ˹ƵĿ˵Ǹȵ˵ﶼ֪¶ˡ
Ļ䣬ɹȳͻȻֻһ˺˵Ǵ͵ЦˣǸݵ壬СӲһӡ
ܷǳļԲûпұı仯ֻ˫ͨغֵĶǻƽ棬ÿĶش߰ٽһֺô˲ãÿĶǧ
ɹȳϵĴҲˣ͸ղ˵һһģѵ֮ǰͨˣشѰҿĲɡ
Խ˵ԽӼϱŵóȻ˵˺üƤȿ𻹹ܱûҳһ㲻ãһƨ


1379 ǰ
ĻȫóĬղŻЦĵǣҲЩò׼ˡ
ǸĺӣͻȻһҵݺСӵĴӣ³Ĺٵذɣ
ȻǹٵˣݼҲǳ͢ӣ˽ֵĻƽͺҲ֪ܲÿĶǧĺǴҲᰤˡԹԵ˵ţг㽡
ɹȳһЩѾȥ֤һ˵顣ǿǧﰡׯڣԺ󻹻ᰤ
ʱڶ뿪ӵĴȫ½ɹȳޱȼɫ˵Щ״ˡ
ԽԽ֤ʵϢӶʱը˹ڴҼʵ˫ͨ졣ܶӶˣȥûдżܹȥ
ҲõϢ͵߻˼ңһ·ǸĶǧĺԺһƬհףﲻϵħƵġ
һҹɺʹӵд񣬶ȹһ֮ҹ
ڶϣѪ˿ĺճԹ緹Ժ˺Ϻڼ𣿡
ɳһܼҴż׳ļҶվԺӵ档æѼӭԺӡ
Ϻҽĵ⻹Ҽǰ򶫼Ƿʳ׼ҵЩǷɲǷˡܼЦʵ
ͷЦ˵׼ˣ컹Ÿ͹ȥء
ܼҵ˵ͷҽճɲǺǡ⻹ȥ궨ɡоǰЩּڶܵʳ⼸꾰һֱãҿһֱûҪǷծǮ쾭飬԰ɣ
ǡǡﶼ߶ҵĺأ˵ҾǴˣٺ١Ц˵
ܼҿźɣﰵЦһ¡Ӹ͢ƵĴӴϢＸũĶǳľˣĶƵġ
ǲȡжӶȥųֵ͢ˡʹ͹ܼһǰ߽ЩǷʳ
ǸܣǾͿ˳İץϾǷծǮ쾭飬³Ҳýɡ
³ڴЩˣ֪ȥѾӰˡóô˻úõʰһ٣֪ӵ˭˵㡣
뵽ܼҴԱһҶӹһǷЦų˵ҰҵǷˣҽһԣҲи
ʮ꣬Ƿʮһ꣬Ƿ
ܼҰһŵǷһ飬Ȼ˵ʱʱ򣬶Һ㶨õ֣һǷʳټϢĨȥͷܹʮʯ
ܼǸ֣оؿھһѴ󴸺ݺݵƵģǰʱһڣһѪ
Ҳû뵽Ӷ˼ʳȫһҲʯ࣬ôͱʮʯⲻ۸
ܼңĲ԰⼸Ҿ򶫼ʯɡôôˡ
ܼЦһµϺ⻰ɲ԰ծѵûϢ򶫼Ƿʳ߰ûˣÿµϢĸǷǰֽдŵģǲſҸ˵İһ㣬Ǻǡ
˵תҪߣæסĸ첲˵ܼң㲻߰۵ðѻ˵
Աһ׺ļҶһžͰѺߵڵء
ָܼ䣬תЦŵϺǷֽд㵱ʱҲǰӡġǺǡ߱£˾ҶռҽǸ㣬ɲˣðѻǷʳϡ
˵תһﹷ뿪˺ɼҵԺӣȻڴﰤҰ׷ǰǷʳ
Щ󺵣ٶǷһЩʳʯٵҲһʯ߰ѾԭǷʳļˡ
˫̱ڵϣѾ׵ıˣѽеճɶϣҲǷʳһҪټɵĵ⡣
ʱɵŮ˺ҲܳӣղܼҵĻǸо춼һ̱ڵϱͷʹޡ
ͬʱҼһһƬ衣ԭΪҽ˵⣬껹ȥԺҲбͷˣ˭֪ǰǷҵʳѾĹ˼࣬⻹ò˻ˡ
ЩǻŭĴ񲻷;һҴԺǰҶָ˵ʹùܼҹӶһƤڼһոҴԺſڣͱùߵͷѪ
ЩԶ˾жӲֵֻ࣬жӸɲ˾ִȥˡ


1380 ·
ڶϣһ˺ѷεĿ޺˴ӵһҹûô˯ĺҲԺ棬ֺܶ嶫ͷȥ
סһѯʣߵ˵ʵȥҶ˵Ƥһ٣û뿪ϵˣŮ˿ʵˣҲȥͶ˾ĺӣ
ĻҲĿɿڴͻȻһɷ̫ˣǰư
ʱʵҵԺѾΧˣԺڷʵ򸾵ʬ壬ĺſڵϿ޵˺ѷΡ
ܶΧ۵ĴҲĨᣬԴ֪˻Ƿʳ˺üһ϶úܼ尾
Դ³ԭӾͱԽԽãҽ˵⣬ĺӻ˳͢ѧã꾰Ҳȥͦͷģ˭ԭӶһʯʳѾ߰ʯôô
ǰѴ·ϱưֳʵӾôˣĺӡ
ﶼһƽʵͽũ񣬿ڱұ˾·ֳ飬Ƣļ́ʵӵʬ壬ҪȥͶָ˵
Ȼ˴ͷǷŭĴȫǵ󣬺ƺƵҴԺȥ
ʱʹҲ֪ϢҪ治飬ǰָʹܼҴ˼񣬻ǿҵŮڱϵͶҲûٸɡ
ǰҲǾۼһȥø״ү±ߵͨˣͷµı˼ʮӣؽ˴ΣҲӶ˵ĵƦͷѪ
ȴˣ³ո£ĴӼţʲôҪ£ǧ°ѱʵʹҲȽϽţ˵ռɱϾ
үǰˣǻ̧ʵӵʬ塭ʱܼҼҴҵܽ鷿
ʹҲɵý۹ܼңȻ˵ȥסôҲҪִˡ
ܼæҡͷүɲаˣӿ϶űԺ˭Ѷ¶ռأĴ˾Ƕ£óŴЩ³˲ڣݺݵʰһ٣ҪԺǱͣ
ʹüͷȺ鼤ʱǿѹƣ᲻ϽͰŪòʰ
үʵͷµľôȺݺݵĴһȻȥǼͷµĴǵϢǼڣʣµһӾͷ졣
ʹ۾һЦŵͷãȥɡ
ܼҳ鷿˰ҹӶһƤŹŹΧҴԺǰĴ
Ȼ࣬Ǿ󲿷ֶʵͽũЩ׺ƤĶ֣ͷѪɢӡ
ܼҾʹһƤڶҶԺȥＸƽʱЩĴȥǵĻǷʳϢвǲ¡
ûдͷˣʣµһЩʵͽĴʱһƬɢɳܼҾʹڴﰤҰĴ߽ɵͻǷʳ˴еʳѴֵǮĶϴһգ»ڰѻǷʳϡ
ܼԴ˺ɵļʱҲȥˣһѳͷվֵǰ棬˫ͨغ˭ҼҵʳӾͺƴ
һǶ֣¾ͱƤڵأŮ˺ͺҲĿ޺ţĻԼҵ֣ɸ赲ˣֻĿżʳһա
ɼŮ˺ӱźɵĸ첲һ̯ڵϣĿżһʳ˰ԺӣֻĿ޺
ͷϵѪĿӣ̱￴ſյ֣оҡʳû˲˵ôǷʳûлϣӿô
ܼٳǰתЦ˵ϺȥЩߵģĵĻǷһǷʯʳʣµʳԺҪҪи
ɲû˵ֻ˫ۿնĿſյ֣Ѿˡ
ܼҿˣװ̾˿ε˵ϺҲû취˭öҴߵýأҲүķԸǡɣ񶫼ԺȱѾߣҿҴŮɵģѾͷѾߣҾһǷʳϢڵҲԵȵ˵ܵ·ɡ


1381 ҵѾͷծ
ܼҵĻԭնĺɣͻȻ͵תͷܼң˫˲óѪ
ʹǸϲŮİն֪ǰ󺵵ʱܼûٰ¡
㱾صףҲûŹüҲʮŮ͵ҴԺҲûˡ
ֻһŮޣ˸ɽɽһԻˣӱģֱ˲Ҳ̶á
ȻǸũ̧Ů޵ʬȥңȴһҹţֱسǵƤݺݵĴһ١صŮͷˣһͶ˺ӡ
Ժһͻˣٻ쵰ҲܰѾͷưѾͷ˷ӣҲúӽҴԺǸϻ쵰
ģʹǸʲô˭֪Ҹ㣬ҴҹŮ⣬ӾƴҲҪ㡭
ܼЦһߡʶ̧ٵĶҪʳòͱҲˣֻץҵѾͷծ
˵תһƤƦͼҶԺ뿪˺ҵԺӣֻºһ̱ڵϱͷʹޡ
ܼڴŰһ죬Ǿһգϴ̶أ޾ı
ҹʱ֣ӴĴ񣬴һСͼҹӣ˭֪ܼͷһأ˰ŴΧļ·ڣũץ˹
ڶ죬һũϵˣڼŮ᲻üĺӣûиɷһҲʣ˹¶ĸ˿˶ᡣ
ҵΪΧһЩȥˣļүңҲҪڱȰաʹо˸ѹǾ˹ܼҡ
ô˵ҲŵڣѾũȥҵͳˡһ˰ÿʳͻȥһ룬ɲٱˡ
ܼﰵƲ죬үΪðϲŮ飬˭֪ȴұֳ
үѾˣǰʳȥҲʲôô˻סǰӣԺ͵ǳ͢ˡԺ͢ǰ˴ӱǼϢǾֻˡ
ʹüͷȥǳ͢ǰ˻صʣǸӦ԰
ܼҺٺЦǳ͢Щ˻Ҳ¡ռأǷծǮ쾭飬͢ҲýɡȻЩ³үΪ飬ҲҪӣٺ١˳¿½ĵ⣬ʣµʳǰӣϢý㡣θ³үһӣԺʲôøүӣʱҲӣιˡǰӻǷǵʳأ϶̫磬ӻү˵㰡
ͨ˹ܼҵⷬʹ˵ͷ⵹Ҳһ취Դ³ļԱӣʵҾǽһģ˭֪ǲ뱾ʿ𴦺ùϵȴһӻһ𣬲֪𱰣ɺͳһҲҲڵطûЩʲôҲ첻ɡ
ڶ磬жӳжӸɲص˴ӡǿ³үǻˣһĹǣ׷׹жӲ⣬⼸ǵ
˴Ļʱŭˣת࣬ϡ
ԱߵָԱһסȱ𼱣ɣȥӰ쵼ʵӦһ£쵼ҵȥʹȽһ¡ڴţǾͱˡ
ָԱĻһȻ׼ƥսХų˴ӡ
ָԱıӰȻתΧжӲǰĴ˵ģһŴԲĽ£ﶼȻȥɡ
װѴȰ˻ȥһҴԺſڣߵҵĴšһҵļ˴һæܼͨҡ
ϡˣϡͣϿ롭
Цµܼңҽ˽һǸջص˵ǰѴռʳˣһƤ˺ܶ˵˴ʵӺܱʵ𣿡
ܼұһŪЩ֪롣Ͼ˼֮ˣæ˵ˣɱǰӺ˵һһȺǰǰЩ꾰ãҼүƣܸǲʳ߰ȥˣһûһʳҼүȴûȥЩǷʳȥҼү⽵˵⡣ҿճɲ˽ҼүһЩǰǷʳȴˣһŭ֮£ʹǵʳµģҼүѹ֪£ʵҲŻŻǣֻǳԡȻˣҾͰʳͻȥֻǵɵ⣬ĻǷʳԺ˵


1382 Ϊ֮
жָԱܼҵĻﰵЦܼҿɲһˣܵߵڰס
ЦЦܼңҾһʣΪʲôһʯȴ߰ʯϢôġ
ܼЦµ򶫼ʱ˵õ֣߰ȥˣ쵱ȻǸˡʱֽдǶǰӡģ˾Ƕռ
ЦһҼǵôó֣Ϣóһ룬ǶҿǾүӦò֪ɡ
ܼ˲ɵһ㶣治֪飬æ˵ˣɲô㣬ծǰ㷨ɲһˡ
˿ȻҡҡͷȻҾͲȥǼүˣǺΪ֮ɡǱˣﶼ׵ģһµȥ֡
˵ת뿪ҴԺܼղŵ̬ȣҲܼҽ
˵ղѾʾ˶ԷֻҪ飬Ͼͻ˳¿ʳһԷǰҪʳ϶ڴš
ҲЩ³ĹԱһõĹϵⱾȫ飬˫ֶΪ
ܼû뵽ǣӼûΪ飬ü䣬үûˣ߻»ҺΪ֮
ܼЩеˣվ˼˺ܾãЦһ£Ȼ޺޵˵ߡʶ̧٣ǰûʳҿô죬ǻҼү
ܼʼΪռأ˰쾭顣³ĹԱҲһòסǵİѱ޿֡
ʱûдӴӲֻڴﰤҰڴϰȫƵû˻·Ŀһգ֯жӸɲ࣬жӵʳóַİա
ϵʱжӻˣһĻдӳԼûˡ⣬˼ʳǽ˴ȼü֮
ӳжӲӼܵ⼸λǹ˾鱨񴦵Ա˽һҵ
˴ӳĻЩš˵ǲǾίˣԶ˾еԱ֪鱨صĲšΪ˾ڲ鱨ĸִźܶ࣬ԴҶ鱨ձžԶ֮
鱨˾ȻĶ棬˶о亹ˡǻǰ⼸鱨ԱϸĽһ
һͨʮӣǵĻЦŶ˵ĿǰʹⲻСǻڴ߷ȡ֤ϣǵĹ
˶ԷĻæͷӦﶼǳ鱨˶ңǵѪù˭֪鱨ǵ͵ĳ˲¹ͷĲš
ڶ죬ѴӴӲļʳֱڶзţʱ˴յĳԷ⡣
Ȼ˾ʹż鱨ԱڴﰤҰ߷õ顣ҰѴƵɽˮ񱻱ˣԴҶҷǳʹޡ
µЩ£ʵͽİգڣǵҡΪõĹүԼĸ۶ͨˣʲô캦飬ҲӮ˾
һӶƤƦȵصĺڶԸڷǵĴԼͼٱǵĴвпĴ
Щкü˼ҶʹüомеصũũЩ˲˹˾Ҳһͬһռ沢ˡ
صĴȻҵĶзǳ˽⣬ôȴҵĴûһ˸ٸٱҲʹұԽԽ
ڲͬˣ³үǳѾѴƵû˻·ԴĴȫӻԾļٽҷҵıС
ĵȡ֤鱨ļԱռ֤кüҳаɱˡڶаŮԲֶӶ˲Ʋʮ
֤֤ȸ֤ʮֳ֣Ѿ㹻ҽ԰Ӱϴĺ
ʵҲûڹ˾鱨ϴж֮ڣպڴΪ˵鱨ŵӣŰϴĿ꣬ⴿԼ


1383 ϴһ
жӸɲ鱨ڴŵĵȡ֤ʱΪ˵жΪÿַʳܼҵڶ־һƤƦʼڴﰤҰ
Ժ󣬷³ĹԱûаô͸޼ɵȻٴĴ
жӵĸɲϸճԹͼ޺˹˵ָǵʳֱܼҴ˸ˡ
˴ĿߣʱŭˣϼţסжӲļ鱨Աһ˹ȥ
ʱܼһƤͼҶԺվںɼҵԺԴϰɴɫ԰׵һѳͷվڷǰһͷʳҰޡ
ŮŲ˵Ҳߦȡ¯Ӻͻ˫ͨվںɵżϣ
ϺһǾ仰ǰѾͷ͵ҴԺѾߣҲȥϢǷʳҲûˣԺÿĵֻɡ
ܼҵĻɴƨӾǶҲҼҵѾͷǸ϶˭ҪǸҼҵʳӾ
ܼҹЦȻ㲻ʶ̧٣Ǿͱˡ
˵ƤһֵҵʳߣǸҷ򣬴Ҷš
׺ƤŹߣЦ˺һң붯־Զһ󺰡
ס֡
øϵԺӣָܼŭǸհѴʳ⣬ǵĿǺΪǳＯһȼǻ뾹ȻߣѵǶ𣿡
ܼЦˣЩǷǼүʳǷ߰겻ǷծǮ쾭壬ֻ涫ҪǷʳѵ𡣡
˵ǼƤһֵҰʳ
һƤƦɲǸ˭Ӿ˭ģԶ˾ԭʵʩĺܶ߶ǵĲ·ǶԹ˾ûʲôӡ
ծռأٸҲܲ˰ɡһƤżһҪ֡
ܼҺЩƤţҲڳԶԱŭˡԴЩɲµأһֱչ˾Ҫ뵱ذոùϵԸ˵ӡһֱȽϺ
̬ȻҲûƢִӳһǰװŻñǹءһһǹʹһƤĴϡ

ƤһҽˤڵأŴȴİ
ءء
ͰͲס࣬жӳǹˣҲ׷׿۶˰ᵯХǹܣѼƤڵء
鱨ԱܼҾȻţҲһӵĿͬʱֱӳǹһƤƦ۶˰ʮƦ˲͵һ롣
鱨һɲʲôŮǶҲ͸Ƕǹǲܲ˵ʮƤ˺üʣµҲˡ
ذҽеˣʣµƤҵļҶԺʱŵûɢ׷ſ˵ϴġ
ܼҲɵˣĿ˵ʲôҲƽ̬º͵³үǣȻ׺ݣ컯֮˵ɱ˾ɱˡ
ߵܼǰ˵˭ĵӣȻҲӵ
ˡ˵
ղŻޱȵܼҴʱѾŵ±ˣո˵䣬ͱһǹҵڵأޣŶԷݺݵ˼ţܼߵѪĲҽ
ǹŻǹףһǶҴжӲ
һˣʱҲ±ˡҲû뵽ԭºͿԶжӸɲȻô׺ʮƤɲǼͱ̵һ룬һҲ
ǱϾʵͽũҲǰ龰Żˣеĳͷ˵ϣҲˣͷ亹
ֱѹܼҺһƤ뿪ǼҵԺӣԺʮ˵ƤƦ˵İ
ʱһڼֲסˣһƨԺĴŴŮ˺ͼץĸ첲̱ڵϡ
ǹĴ񣬶ӴӵĸϵѺܼǴӺɼҵԺҲһĿɿڴӡ
Ҳ֪˭ĻһŷӦҲźܶŮ˿ƲסԼ۵Ŀ
˭д󳵣ǰԺЩжӲ
ΧĴĻг˷׷ܣûҲ̧ˣȻ󼤶ĸǵĺжӲȥ


1384 ϴ򣨶
ͧ𽵳ܱվһҷͧԱߣ׼뿪¡Ϊ˼ǿ˴ϴĹȣ˾רųϴ顣
鳤ܱǮ˺ƺθ鳤Ǯ˺ƺֱ򱱾ݣϴľ幤ܱǳͧԭѲӣԸʱ֧Ԯ
߽ҲΪУ˷ֱ֣ȻЦŵˣǸˣһἰʱ¾ͨϴжĽչ
Ļ߽Ĵ󵨵ĸɰɣʲôǡʵҶԹ˾ĿǰĹ˼·ǳֱģоǵĹ̫ˡĿǰʵҲоڶʱڳ׽ԭĸ⣬αظǸʲôˮܵߡϾǶ¾ίԱίίԱҲҪӹ˾¾ίԱľ顣ϴȻ֣Ҿͽݺݵĸһ£ЩڶԲΪϴжҪ㼸Σԭĸ˳ɨһաǽõίפԭӴ֧֡
Ц£ڹ˾ԭԺ棬͸߽Ǵһģ߽Ϊ׵һˣڼɣʵѪߣԸʵоܣʱڽԭصĸ⡣ΪĴ󲿷ίԱºɣˮܵߡ
ڹ˾ζ¾ֳίϣ˫ҲΣ¾ίԱʱºɻ˶ίίԱ֧֡
뷨ǽ֮䣬ǸºɣʱΪмɣͶºһƱ齨ϴʱѡΪ鳤Ҳⷽ濼ǵġ
£ȻЦ˵ͬϸߵЩء߼һҪϳͣǲҪ̫㣬ڸһĻҡڸصЩڶԼΪǳ䵱ɡĸعٸۣȲһЩɱҲҪŹ
˵ĻЦϼһϣȷʵȽϴ˵ͦ˻棬ŸԵ
ȴǵӰ죬ȻҪԼ˼·̫̫ºͣϣľ档
Ƿİɣһϸİն¾ίԱľ졣ϾҪͧˣ˾ĹҲͦæǻǻȥɡ
ܱͧոշ뱱ãͽӵɽĵ籨ܱ˵籨ȫҡͷЦϴжûǿʼأѾл㵥λжˡ
ܣô
ܱµԭؾҪϴжҲһ졣ʹļһȷʵЩӡǵƤ¾Ȼ͸ұ˵ЩЩŮǧжˡ
˵ͷطԱص籨ɣʹ򿪾档ɣһվȥɡ
жӲѶܼҵҲû뵽жִҲǴԶ˾ϴжĵһǹһܱע⡣
ܼұѺжӲʱѾŵ˿ӣǳ׵ıˡֻҪһղǰƤƦ̯ڵϰҽе龰ͿƲסĲ
صжӲԺ鱨ļԱϽϼŽ˻㱨ȻͽӵܱԷĵ籨̵ʱڽҵİӴá
õϼǵһʱܼҽͻĻɫ鱨˵ҪܼҵߣûʲôѶȡ
鱨ļ˻ûжʲôֶΣܼҾһԵİ֪жˡʹľĸʹЩɵЩ캦飬ȫװءĺܶණ鱨⼸ûյ
Ϊ˳׽ң鱨Աϵ˴ӲɳԱʹΥ˵ʵһ֤֤
ʣµЩƤåֱӹ˵ĸ˼򵥵ľΣ˵ļֱӷˣûаھˡ
ϢҴԺԺʹʱסˡһжӲֱӰеƵܼҵϣЩ¶ܼɵģһ㶼֪Լʧ֮ʹļס
ȻżʳҰ˻ȥ˺ܶࡣһдĵǰǷʳɱũó˴Ӻʳߵļи
Ȼ˼ʱĲȣЩѾˣ˾鱨ļԱѾЩ그µЩ캦£֤֤ڣν֤ɽ


1385 ϴ
ʹҴԺ˶Ա˲ͽʳԽɱļ
жӲϣжӳ˼棬ʱˣǻܴ
ҲʹԲʵĵܼңЩɵЩĹɶǹܼһ־죬ܶⶼǸһġ
жӲʱʱ֣øϵ˷ʢľƲˣ˸ɫƷר̸ϵжӲοʡ
һʮ˵Ķ飬ŸʽƷжӲ棬ȴվڵסˣ֪жӲٿ飬ʱκ˵á
ʹҲǼˣæǸǰɫóһӣĵ˶ԷȻЦŵλС磬и㣬ȥҴͨһ˵
û˵أǸͰ˻Ȼɫ˵˵һΣжӲٿ飬˭Ҳ
ʹٺٸЦ˼ȻֵҾȺƬ̣ǼλϣСһ
ʹҲɴü˰Σרи˰һɡѾΪȻյ
NNNN
ʱԶһܼʹĲյĿԶȥͼƥս˴ӣХжӲ۶
жӲվڵǸһ˴ӵæܽжӲһжӳָԱһˣҴҵ߳жӲ
ʹжӳˣæվȥɷֶԷҴҵĴ߹Զӭȥ
Ϊ׵ܱ˷ͧսפһŵԶٱеĻе֧ӵļ˺鱨ŵʮ鱨Ա
˴жӲѾӭסսս֧ӳæҲ߼˼صжӸɲ
һǶ¾ֵĳίԶĴ˧ʱ±ˣŵǰ׳أѾְ֡
ˡ
׳Ļǳһ뵽飬ҲЩȻʵº֪Լʱ嶯ˣûпƺԼ̬ø
׳Ըϵ˵˾»ǱȽϹעο϶Ҫ˾ˣŪûñɶµĸλûùһҪĻɲ˵Ǿһδǰ;Ȼ޹⡣
׳ǵĹûáҡ
˵жӳɣҶ˵ˡΪһɲڴͻ¼ĹУûб侲ͷԣʧְʱҪľȶ棬ƶ񻯡ȻεЩ⣬ҲǿȺܵ𺦣ȻȽϼҵķӦʩȻ̲Ҫ̷ʡεĽѵΪһɲܰȺڵڵһλһҲҪ㣬ٹֵÿ϶
׳ĻжᶼҪˡȻֻһͨԶĹɲǶڹ˾ĵλȻҲǷǳ˽⡣
Ȼ׳Ҳ˹һ׳̸ҪĻжӳ֪ˣǵĽɡ
ֶָԱˣһȻͺʹһжӲȥжӲǰʱ˸οƷֿԱߵʹҲе
תͷЦŵжƽʱĹòصʿοˡ
ĻȫЦ
ʹ˴ӵһ˹²ⶨ³һλλԺյĴˣԾʹȥ
˭֪һƥͷͺǰһλ뺷ָıӣݺݵ˵˺󡭡һӶ㡭
ǰĵ棬ʹ㱻ŵ˿ӣæ˼һͨһ˵ϡ
￴һۣԱߵС׳˾ʹ
Ļ˵ͷһ˿â漴ָ˹ת߽жӲ
ܱһԱ߾ʧʹ¶һ˿΢Цʹܱ΢ЦæЦŹֻӦ
֪ΪʲôԷЦеɭɭĸоµĺëһƵġ


1386 ϴģ
ʹԭжӲſڵţȴػˣֻʧǵĻصҴԺʹշת࣬尾һޣʼǸ˵Цݡ
ڶϣһҹûô˯ʹ˽ˣʱŭ뷢𣬷ֽĴˡ
үȥ˺öǵԺӶΧء
벻ѵʹ˴˵Ļʱ˯ȫޡӴЬûͳ˷ţһ·ܵǰԺ
顭顭
ҴԺţ˾ҵţÿһشƵʹؿڣҵǰڣͷۻ
иõԤУҿҪһδѡʱ˺ͼС檱·Ь׷˳ʹ룬̺ͷ
ʹһȻһ˴Ժš߽ҴԺǿʹȫһ¡
óһֽЦ˵ʹ˾ٱıɱкŮԲֶμ沢صУȥЭ飬Ǿ֤˵Ͱеֽݸʹ
ʹӹ֤÷дݣԼһʺӡ¡ǿžЦ˵ˣǾ˳˾ٱңҲӦɵɡ
ЦһµİӰش󣬾ٱıҲܶ࣬Ѿתл񴦽
˵һ֣ʹĸ첲ߡֱʱʹʶԼĴƴŴǲץңǾˡǾˡ
Ĵ˺һ檿үץˣҲ˻ͳñǹϿһǹʱŵһ顣
ִߣɱ
һ󺰣ļҲŴ󺰵ɱ
ʹĴ˸оǰһڣʱԵڵϻ˹ȥһ檡ѾæΧ캰أһƬҡ
ĴһͷҴԺѾΧסˣжӳš˷ܵĴ׷ױ棬ʹҴԺ󹤷;ۼ˺ܶˡ
ʹҴԺѺʱ򣬴ҶĿɿڴȻϣĳ棬ʹǿǾүǷٸҲȥܡ
ȥŸ״ɹٸүҲʿ˽ײ㣬ôܻΪ˵ײİգȥһˣǸ״˱ҹţȺļڴ￴ʹץȫԼ۾оƵġ
վȺУͷϵ˻ûãȻɴɫҲܲ԰סʹץͱ༤ˡ

ͻȻȺﴫһ˻ߵĴ޾ı
תͷһͿһͷĺӣڵϷƵĴŵ档ʶǴĺģҵĹŮʹˣʬɽﱻ˷֡
̧ŹŮʬǵ״ʹ뱻ҹ˳õ汻һƤŹһŮ˻صҾͷˣͶ˺ӣҲǱ˸ƵģħħĻţʬһ㡣
ۿļʹץٻĵ׶Щʺͷ˲Ȼըڵأһﱥޱȵıߣ̼йͷ˳
ΧĴĵһ˻۾Ҳȫˡ
ǵȻ˽ЩôģźӶʹˣҲֻܴԼʣζǺεȵѰ
ʵǸûʶε壬ץʹԶ˾ϴĵһӣҲԶ˾ԭͳ⽨Ŀʼ
ʹжӲһӣܱԶѯʡʱʹѾ侲Թ˾ĸָȫԷϣһжƵ˹ܼҺͼҶԺϣһٱʾе֪顣
ߵܱһۣԷЦһ£Ȼҡҡͷʹʵ֤ݣǲѶʵġȻһٵ֤ݶ㲻
ʹЦ˵ߡ֮λ޴ǡ
ʹĻЦˡ
Ȼ㲻ֻжԲˡģĹڹ½лǷһжֻ֤ݣƾԩһˡ
ȻʹѾḻȴ֪ھǹҲ޷ؾ棬Ҳװʿ˷ǣܱмһˡ
ڶ죬һ˵ϢķԶ˾ʹһϢٽݸ
صظʡĲ˾ȫɳרˣʡίṤѯҪ˾齫ƽصĹٸصʿšҲȫʾ߿ѩƬƵ͵˲ʹš
ӵʡίṤĵ籨ЦŶܱ˵ȻˣǾ͸ɴһιɣԷźʿúݺݴǵ


1387 ϴ壩
жӳҹ֯ڴڵĲٳϣһ̨ӡڶ磬Զ˾鱨񴦣ʼʹĹᡣ
ظĹүΧʿײ㣬ĸϵμӹᣬ˾Ŷ˽
鱨񴦸øúͲ˾ŵүǣǲ
̨°˼ӣһʿŵȶ˱лмǰ˻ؼҵĹԱȫǰţһǵòȻɡ
ʡһʦҵõ鱨񴦵ͬ⣬Ϊʹб绤
νʦʵǹŴͨɡϣд״ָθ״´ʵרְҵԱִʦࡣ
ǶլǮծŹϡթα顢ӷȸɷΪϤͨܶεعԱΪȱ˾ʵ飬ʦŪڹ֮䡣
ΧǴĵذգаءصģдӸǸϹġ󲿷ֶǵײİաȻǵࡣ
ιҲӣù˾ͨɵԱηٺ͹ˣϴС飬ҲһЩɵԱ˴
ʹ̨ϵʱ˶סˣΪûдϣҲûдһΪ׼һ档
ϴжУԶ˾ԸصϴСϸҪȾаҪȻϸİչ˾ƶ˾а참оͰδ£ﷸĴ
δ˾ԭҪϸʵзƻƶȻ裬εϴжȻ˶ʽִʽȻҪϸİչƶȰ£ÿӶҪ֤֤ڵ
ΪԶ˾ûа䲼ɣԴ˴ιִݣմɵй
Ϊй⽨һҪķ䣬ԼɫĿɣɣƪĿȣͬǰȣʽݶµķչ
ֻҶԺ࣬¹רңͳ߳Ӧ߶ȼΣͽͳν׼ڲҪ
ڡѭơ£׷ԵΪۣɣءرһУֲڹУʹɱƻ
Ĵ󻷾£طعٸԱ໥ᣬƽΪո˼ɣں°ѱ֤ݣײҲ״š
ҹ˾˴ϴжеĿ꣬ڶӡ߼ĵͣԸصϴСڵȡ֤ʱ򣬻ûʲôһһ׼ÿӵ֤֤ǳ֣ܶӯǵĲϸߴʮҳǼʮҳ
ʹȻ޷Щ񼫵ȣķҲ㼸ҳպڴծУջ·㵱úΧĵҲǼΪݵġ
ԽĹȻ˲Сĺ䶯ǵظԱʿҲ˼׼ձΪ³ɱӺϾ³ԭһ࣬ظոȶɻľֻҵطΪ
ˣҲܲܲʣϾʿײһԱ޷ֹҲҪһ̬Լ
ĹУʹʼװŹ˳Ｘҳ߲ϣһ̨ܺгߣÿܺ˻д֤֤֤
ʹҲû뵽̶̵ļʱ䣬³ЩԱȻ׼֮ĲϣʮǰǷ沢ص飬˳
ηǣؼ֤˶ĸĹܼҡҶͻԺԼһļϵһС檺ͼѾߡ
Ҳʹ׵ıˣΪԼ粵ΪѾЩЪ˹ˣʲôʿ˷ҲȻ޴档
ʦҲΪĳڣֱ׳ĶԱãŹĽУǷٻǹˣԴɶΪϤǶʹÿָضѱ粵
ԹĺΣʦѾһ衣ÿζԵӦ£ûȡʲôá
᳡գŹĲϽҲ÷ǳңǹֳΧ۵ĵײգڲͣĺûԶٱάֳǶ̨ܳ
һĹʹָʹıɱкŮ¸©ںԲֶμ沢غͰռȵȶУ׷׵ı֮ڡ


1388 ϴ
ιظԱ͸صʿŵȶˣԭڴ˴ιϸ£˭֪³׼ķǳ֣мʮܺˣԼ֤֤ʹŪѡ
ҹ˾ڵصϴС飬ʹԴΪݣ˸޷һڹĳϽйԵ÷ǳ
Щʿʵƨɶɾֻûʹôӡһ£һͷʨԳƬȺܿסԼʳ𣿵Ȼȥĸܡ
ûɱ˺аŮ飬©ںԲֶμ沢غͰռЩ飬ĸʿûɹ
Щ³ĹԱ׾Ͱʹһ𾴵𣬱һʮͽռĸ֤ݣκ˶޷
Ϊ֤ȷ䣬еʱʹдִ̣СΪڶӣ߼󣬹˾ҵļҲûճ乫
ҲظԱʿȫȻĿʹȻƵ̨£͵ǵ棬һǹԴ
̨µЩʿһŵҰףʹĵطǵԱߣۿʹԽѪŽضǡ
Ǹ޷ĳ棬׷׼Ҵ뿪ˡ˵мͱȽϴĵȥʹһһûˡ
ڴʹĵڶ죬ԭضʼ˺ҵϴж˵ѹյĹٸƦɵĺڶͬһڸ
Զ˾Ĳ˼µʱ䣬鱨ͳһ𣬲ҵõ˹˾źԶפĴ֧֣Ѹײڶ֮ƶԸص𡢹Աͺڶץж
ҹʱ֣ͷĸׯα͵Ļ׼ȣͼ߽ˣһƻΪʳͣЦŵλˣҪԷ硭
һ˰֣Ȼ۾ɨһµڵˣ˵ǸǺα
ڵĻƶʶĿԼϰ壬αֵºα֪
û˵꣬ʹĻ˵һˡ
αһʱΪҲǺڵǾЦŵλֵܣÿ¶óٵĺʵǵСǡ
߾ߣʲô
˵겻ͷһ֣׺ĺӣһץźαһ첲ϳ˷ׯ
αŵÿӶˣΪٰƱģǿ򶨵˵λú֣ʵûʲôˮǮҴղɼλȱģһܰŴһա
ļ˸һ·ڳǡֱڳǣαŰһֱķˣΪкܶһˣҲЩʶͷӵƹϰ塣
ǱһõȻû˹ˡһͷƹյαߣС˵ϰ壬ôһ°
αҡҡͷô֪ϡͿľͱץ˹һ֪ôء
Աִչһ´һץǵˣǳ͢ˡǲҪǽ˰Դ³£Ǿûһ˰
ҲðѴץɣֱϵҪ͵¡
ɵϵҪŲô졣ץ˭˰ͷ˭ʡ°˭Ҳ˰
ɣҾ³ͦõģԴ£ûлЩСˡ
ʲôǻǴ³Ŷ˵ĿŵˣڸôǲŽ˼µĺǣҪཻӡ
ǽͷӶŵĹ򣬼Զٱ߽֣Ϊһ꺺ǵǰЦŶԴ˵Ϊʱܾˣ½⡣
αˣ˵ңȴƲƲ죬ôף׵İץ˭ô˵ְ
ѴҪ˽һʶһ˰ɣ
Ļȫסˣﳣ꾭̵ĵƹϰ壬˼Ƚϻڲ֪ľʱ򣬵Ȼػ
Ǹ꺺Ҳ״ҵ뷨Ц˵ҷģѾץ鰸ѾͬͷթĲΪҴϣ֤ܳͥŻ֮Է
αˣﶼȻû˵Ͼ³ǣУԴҶ׵վ


1389 ϴߣ
Ǹ꺺ӿЦһµ֪ڵʲôǲװ죬໥ᡣҷģЩȺ֮Ѿǿˣһܵϳ͵ģлΥΥ͵ԱȣǼΪġ
α˶ԷĻʱ˷ܵĴ󺰵ˣԸ֤Ҳ׷ظ˵ԸΪ֤˳֤ͥ
ǸЦŵ˵ͷáȻľһܽǵĺڶһաǽеһǾָϰֻҪǵİţᵢҶ೤ʱ䡣
˵ָ˺αǼǴԱߵһ֡ﾭһ죬ԭտ֣ѾΪһĸ䡣
ҲΪ࣬ˣһЩ׺ᡢĴ׳ӡǵΪһѵƵںαɨŵֱ£ͷƤը
αǼ쵽һĸ䣬һÿ˸ӡαͿվ˼ˣһ
ֻ״ǳңһ˵ĴݲСѾˣ촽һӣ¶ӣѾȫˡ
龰αŵúһ꺺һļЦ˵£濴㣬㾡ָ˭СǺǡϳ㣬Ҳʲô飬ˡ
˶ԷĻαоȫë󱳶ʪ͸ˡһָ̧˵
꺺ļȻЦŵллϣԻȥˡ
αãȻĵͷֻͷȻҡҡͷ뿪ˡȻӺܶǮ޲ǸղſĲ״ȴܡ
ʧǵ֣߳ӭ߹ˡΪ׵ǸʶǾȥׯԷ
ϺΣôˡα˹źαļЦŵ
αЦµָǸģǼһڡ
˵ﲢûм˵ʲôǳʵˣǸ缸ôˣ
ٺЦŵͷϵǸ룬ʲôζˣҪܡҿ춢ץ³񴦵ļˣ֣һЩȶ֮Ļ
αĽ˵ֵܣ³Ĵ˻Ǻֵܿܰ㷢ˣɱװŲʶϸ簡
Цϸ˵ﻰأҾͷϵһܷͣﰡϸ磬˰Ǹ缸һ˲£ҾͲˣȥ㷹Ⱦϸġ
뱻׺ĺӴһӣм˵ӰһʵϣȻ۰̶ס
屻̶ϵǳĺ£Ŀֵ̿ĿļˣԷЦЦĿ
Ϊ׵ǸˣЦ˵Ҿ˵һΣʲô˵ʲôֻһλᣬ㲻ϧ㽲ڻϡ
ûǰƦӲԷûʹʲôֶΣͰʲôˡΪͿԶƤ֮࣬˭⼸ˣȻݺݵĴݲһĿĺܼ򵥣Ϊ֤֮ǰЩʵԡ
ڶ뱻̧ӵʱ򣬾Ѫ«Ƶģ¸ûһõĵطʵ뽻Ĵ󲿷ݣѾԵõ֤ļ˻ûзŹ
˶ǹ˾ӺĶ鱨ԱһﶼǵܱǮ˺ѡˡ
ЩһﶼԭĶдеĴ֡еĹǸɣԼֺڵֵм֣ӱĹƭ͵ʲôҵˡ
Щһﾭ鱨ѾΪһ鱨Ķ鱨Աеһ֣ҪΪһ鱨Աṩ֧Ԯϡ
ĿǰԶڹ˾񴦵ԱҪڿӵԸֶη鵱ĸַж
ЩԶ˵ǳصգֻҪ䵽Щ˵ûһģҽֶҡ
ʱܱһѵĶ鱨Աһºܱ´һǾһﾡܶ͵⡣
Щ鱨Աÿ˶ͨѶƹͻץɱնסҵȵȸֶΣһ䵽ǵ
ϴжȱ㹻֣ǲͬһԭġϴжԭȻԵõԶĴ֧ԮԸصĺڶٸȸѲĹ⣬ҪЩ鱨ԱԸ


1390 ϴ򣨰ˣ
ڳǵһ֣ʮųĶվеԶװƷñȫ˺ȥˣЩԶɲʽװ
ǶվñֱǶһҵı顣Щ˶ϴжУĺȺ֮
Ȼ󲿷˲ûڶͲ๴ᣬ뵽ΥҲΪڶͲṩ˱ǲŲʡ

ſԶʿٵһ󺰣ֿڵȫԱ׼ľ
ܱ߽˲ֿ⣬˶еǰ档˿˾ίĴ˧ȫɫ޲Ҹطȥ
ŶЩˣ̾˿Ȼ˵Ƕǹ˾ĻǸɣ˾Ͷ˴Դ;Ǽ˺ܴϣǵĶù˾ǳʹģǵΪԭӰ켫ӣЩù˾ŬӪĴþ֮һ
ĻȫͷǰЩѾƲסĿǶǸǧصǵǹ˾үġ
ǵɶ˾Ƿ˷ӡغ͸ţΪǷŮˣ˺ԲǼӶûʵֵġĶһͷţźȿͷ롣
һж֮ӣΪûоס飬һпܶʧȥźӣﶼһޱȻں޵
ʱܱеǰ棬ĿĿһۣȻóһֽ˾¾ίԱȨ鱨Թ˾ڲΥΥ͵Աе顣ǵ
ЩΥΥ͵Աﶼ
㴥ˡ鱨од£ϻʮۣҲԭǨ½ǵʮӪũκ㴥ˡ鱨од£ïɽʮۣҲԭǨﺣرӪũ
ܱ𣬶ΥΥԱȫʹı۾ܲĽ֣ױˣһ̱ڵϺ
ȻǵֻʮۣǷ̵ĵص㣬ǻӵĵȥɲͨ󹤣ǽ뻷ӵĿӪ
Զ˾ӪɲʲôõطƦƦǸɡŷëӵȸĸƦÿ칤ʮСʱɵյĹ겻񣬽ܵͷÿֻһٱϡûϢգûκθ
Ƕڹ˾ǵĴǵǿܣϾߴ·Լ͸ܵӦеĳͷʮʱ˵ֻҪҧҧҲͦˡ
ʹĵǣźҲǵӰ죬Ǩԭõ˹˾ƫԶϾɱ߻ĵĹӪũɶⶫȣϵ£δܶﶼڼĵ
˵ģǺӵĽǸ⣬òõĽԺӵǰ;֪ҽƵȸˮƽҲͬἱ½˵ǵļ˴õ˵ҲΪ
оǹ˾ǵĴ϶ڸͨǵźӣԺ۵ΧƱػɫ۾ļˣ˵ĴҲõȥ
ܱһ䣬Ȼһֿ֣ӿʮԶٱһʧǵΥԱ˳ȥ
һʧǵΥԱҲܡЩ˶ǹ˾ĻǸɣýⲽأȷʵʹġ
ߵܱص˵˵ʵߵһ˾εġеĴ˶ǿһӰǷŵ磬ûоסƺֽ̡ԵĿ飬ҲǱȻĽ˾һֱǵԱʲôλϣһɼʵȴǷǳʹģѵ̰ԶҲҪǵԱûмලջĿ飬ͼַʽǵҳϣǼ䲻εġ
УͬһߵľƵ꣬ѵȺЦӭͬһʵʵӵ
ϸ磬ˣҶڵء
ͬҲЦŵ̫ˣ˵Ҫȿϯˡ
ϸ磬ӿɶǿ㣬˼δķֺ춼׼ˣǿɾżһءĻͬ¶˷ܵ룬һ߽˾Ƶꡣ
ҾƵ겻Զһլ鱨ԱһŵæµڰŸ豸һƽӣƵһĻ涼ĳ˳


1391 ϴ򣨾ţ
ͬĵڶ죬ͽ˼ڻصӣһεϻѲִͧѲͬԼְ֮㣬Ϊͺеļ̻˼δģ˽Ļᡣ
Ϊ˽ӴԷûֻͬ̽һ̽·ԲûͶеĴӹ
̽˽ڰͲסԼʼ֯еĴӣͬṩ鱨ڳ˽
ܶ˽ӵļ룬һ͵˽Ʒļɢءһµʱ䣬ƷɢأΪ˽˽óг
ÿﶼдϵĴֻж±ϻȻװϷεı뿪˽Ʒɢռ󣬸ڳεϻѻɽ
Ҳһε˽ͷмʮܵ˽Ʒ㣬ѻ˺ܶڱȽϽεĽ̻
̶µʱ䣬ͺص˽ǣѾһӴ˽ţ˺е˽ˣģӴ
⣬ͬЩ˽֪һ鱨˽ҲھŽͻƿڣ£˾Ž֧ӵļѲٱΪṩ鱨ҲһģС˽ۡ
˽𽥼뵽˽ţ˾鱨Ϊʱ죬˽һж
ͬ뼸˽˼棬ʵΪȷһ˽ԹľڡѾӵͬ漴ǽ˽Ӵ˾ϸڡ
賿ʱ֣ԶӵİһѲʮವʹͧԼվ֧Ԯļʮҷͧص˽ţһλԴ
ɻ񼸰˽ݻ˳˽Ʒɢء˽ۺͼʮ˽Ʒֿ⣬ɻ˴˽Ʒ
ӻɳ˿ͧӣսץ˽ϵļ˽˼µĴǸɳԱ
ԶɱԽ˽˼¹ǸɽץһٴݻģӴ˽š
ͬʱӻͬ鱨ڽɹĴݻһ˽ţͬɻ˴˽˽Ʒ˽ŵļͷĿµĹǸɳԱҲ׷ץ鰸
ͬҲΪ˴Եжı֣ٻһζȹƸΪʿ֧Ҳٻ˼ȹ֧˾ΪٰһѫʽԹжŬ
Ȼͬڴ˴εжл˺ܶ࣬ҲΪˣʹͺڵĺܶʧءЩڵ̸ڣ
ͬΪڵصĺܶڡСߡʹԭЩֵܣʼԶ
ļ˶ܵӰ죬ѧУҲܵɧţͬΪաȻڲôĹͣʵʵĶһûУյĽǧӵĺҲϽˡ
ͬԽԽоЩֵŪ벻˵ûõʲôʵڵĶղѵʱӵ˺˾֪ͨȥ˾
ͬ쵽˾һ䣬һȥ;ˣļˣ֧ӳίһԶĴ˧ˡ
æ񣬴׳á
߹סҡҡһû뵽ټѾԶĶȹˣ
׳ҡͬĻ˵ˡ
Աߵ£ݸһ̣ȻЦ˵յ˵飬ҴίʾлԹ˾˼ĹףǴ˴жĽɻһܴ֧֡ίỹҪн飬ίѾͬˡڵںڶ㲢ʺϣ֧ӵ쵼Ȼϣڲӣϣ뺺֧ӣϣ㲻ҪʲôǣҶڿǰ;ίоȥ󺣾ָѧԺ죬ѧɹԶһξˡ
ͬĻվʵ˵׳
ϣȻЦŵ𼤶⻹û˵ءίļǰһӣΪίʽļ˿ӪһЩСҲ԰ȥɲҪС棬ҵ¡зؽֵӿǹӦֻҪȥһ𣬾мӵ롣Կһʳǣھ֧ӳίĽ㡣
ĻȫЦͬǼĲѣԭЩ뷨˲һɨա


1392 ϴ꣩
Զ˾һ귢ϴжģ˵ǿǰġԭͬʱжӯ߼𡢹ԱͺڶԱϴжбһ򾡡
Ȼ˾¾ίԱһǿҪصϴСϴĹģ˶ʽִжܶʱ򶼻ʧȥƵ
Ըصϴжв̶ͬȵ򣬺֮ܶǰûڼƻڵĿ꣬Ҳκҵ˶֮С
θϴС飬ԵĿ꣬Ϲ˾¾ֵҪ󣬶Ҷ֤ȷ䣬ÿӶ
ִĹУϸİճ£Ŭռ֤ݣƽеİйʾһЩӰȽϴʿʱ򣬶˹󣬻ظԱʿײ͸
һЩڶԱеĵײƦԼٸеĵײСۣҲǾ֤ܵȷ䣬С
ϴڼ䣬鱨񴦵پ޴ȱڣӴĹҲǶѻɽ鱨ŶеĹͶ뵽ϴж
һЩΪȻأȴǳ׿չռ֤ݵѶҲס
ϾЩ캦̫࣬һ飬ҵܶ౻ȺɱļͥԱҪʰ̫ˡ
ǶԹٸеĵײԱСۣռ֤ݹѶȾҪˡЩײĹ۶ǻ˶һ𤻬ޱȣϵͳһײΪ֪Ǳ򣬺ȷеץסǵİѱ
ڷ⽨ʱعٸʹϵ³õˡС۸޼ɵǳ˲¹ͷļһԵײùĽѹե
ССũǵײͨİգֻҪһﶢˣǵñǰһƤɣƵļ˼ұȱȽǡ
Ѿǧֱ꣬죬ִܶλȻ˼룬ѾΪһԸ缲
ǲǹ٣ܶ໹ûбƵʱһǹһ𣬾ظĹүñǼҵǱ
Զ˾˸صĸ˰ǵ󣬸صĹٸĹԱ͸ʿһһȻײũȡ˰õȫԼҵ
иصĺڶһЩǸɳԱͷĿȡ֤ףǶڵײƦûУС²ϣһǻҲɱ
ϴСڶЩҵȡ֤У˺ܴһϰղҳ֤ͥϾƦûʲôǰҲǹؼͷųˣǵǣϰյӾͱͣ
һؾصϰգ̰ڵҺڣڵ𡣽ҺԺһֻèŪһͰ൹ǰܰʵ˼ұƷˡ
Թ˾ϴһص㣬ҪɨࡣȴţƤѢһֻҪѿͺȥɾǳѲ
Ϊˣ˾ոԭܱ鱨жǰϵͳУѡγһ˲ţȻ͵صѵӪ˼µļѵ
µʽѵʤ̭ѡγһϤԭĸ˲ţǿ鱨פԭص鱨վ
ȻʱĽͶܳȴܻǵרҵԡһǴഫӼ̸ҵڼʱҲܽһԼĶ
˽ԭصԸظصײԱ۵Щ˵ȫأͷߣҪ˭˭һץѱ
ټϴӺԭĴ鱨ԱҲϤԭڵ׵м֣ԸڶԱԼһװ취ֻҪ䵽ǵûòİӡ
˾Ϊϴ˳УΪصϴСṩ˸ԴںܶҲǴ̵ơɶⶫεȵίŵľ죬ǿصϴС顣
ίҲԶפӺװ첿ӣίԸصĹСͻ㵥λҲȷָʾǾŬϸϴС顣
µܵ飬Ϊøȡ֤˳У鱨Ҳ˸ⷽʽͨвաƷȵȼ˵ֶΣһЩ۵㡱֤ˣܶԵȡ֤İӣ˳ȡ˹ؼ֤֤֤
鱨ʹ˰ƵͷָơѪ͵ִĺܶȽļ豸ưֶΣø෸ӵ֮Է


1393 յط
Զ˾֯һƺƴϴжִҲǳЩӯ𶼱Լ̣ǵļҲҲûճ乫
عٸĹԱԼڶͷĿ͹ǸɳԱصıд̡һʱʮΥӵͷأԭһƬѪɫ
бԼ̵ķӣǵļҲ͵⹫˾ĸֻЯһЩϸȻǰڹ˾Ӫũ
ûбԼ̵ﷸҲ䵽⹫˾ɽֳĿӪʮ굽ʮĿۡص䵽ձɽ󣬷ȥʮʮ꣬ϵ޷ųˡ
ڸغڶΧԱԼسƤƦåȳǺ͸ƦЩ˴ûУС²ϣƽʱ¶թΪϵţƤѢ
Ժ˾ԭƶȻƻ裬˶ʽִܳڿչԶ˾Ҳһεϴȡɨһա
ڴǵжУϴСһȡ֤ѡΪˣصϴС飬齨һΰ칫ҡ
ΰ칫ԺĶ鱨ԱΪǸɣרŶԸصƤƦåȳǺ͸ƦһʽŲ飬Ϊ֯ǵֶ伫
鱨ЩںĶ鱨ԱԸƦʵСƣֻҪץסǸɣǵһ̱ƹҪһ
ѲĸƦ䵽Ķ鱨ԱǵѪùسĸƤƦå׷ױԸץ
ЩһΥڣݺݵʰһԺǷ̻ؼԺȻΪϵĲ
˾Ϊ˼дЩңڸسһ͸ӪмйרŸ˾ڸصĹؽͶ졣
ƦոսͶӪܼµĵʽѵÿʮСʱĶСѵֻϡʹͷ
Ҫи͸ӪԶ˾׼ڽ䲼ΰ̷ݣҲҪı
͸ӪĽ̹ٶ鱨Ķ鱨Աÿѵͬһ㣬ֻҪ겻ѵҪ󣬻Υ͸Ӫļɣǽᱻĳͷ
鱨Աֶμ̣Զӵ±ѵӪǱֱСơ
µѵǻҪͶ졣䵽˾صĹأÿʮСʱĿ๤ɹ涨Ĺ
Ͷ죬Щ͸ĵĸƦص磬ùؾأһС΢·˴ֵʱ򣬶һ͸Ӫĥɵˡ
ϴԭرһƬƽܶĽԼ٣ֵߵ漸һ롣
һƽѹǵʿԱͺڶԱԶ⴦Լ̡дƽʱڽͷΪĸƦ˨һ䵽طۡ
ͨĵײϰգԶ˾κҵϴжŵˡȻ˷ܲѣȴûһ˸ڻףҲ³ץ
ڹٸŵĹԱ͸صʿǸǻ̻̲ա跹롢ҹ£Ժţܾһ亹
˹ģϴжԭعͬʱУһµʱ䣬˳Ҳ˶Զ˾֯е𺳡
ʮͷأʮ˱䵽ƫԶԭĴҵĸʿź͵ȫ˲ƣ³ʹȫһ¡
Ϊ³ⳡϴжԼǵûжøعٸĲۣĵײԱһ飬³ԼĹͲۡ
˴ϴжֻһĹԱûж֪źʡ˾֡һٸүǺ͸ʿ֮䣬ͳʧȥϵ
һͼʽڱĹԱܶ඼ץಶǱ˴롣
ЩûбϴжĹԱۣƨɸɾǵΥΪԽĶѡ
Щ˶صϴС鴫Ϊ˴ϴж۵֤ˣٱͬţӹԶˡ
ЩûбƲõĹԱۣǼʶԶ˾ϴжĲпԣͱ˵
Զ߬ǵİѱֻҪ˾´һǶƴȥɣòãԶ˾ǽ㡣
Զ˾ҲûԸһи飬ʱڵøΪȡִ࣬ãԶ˾ĻɲΪسǡ
칫ҡ֡֡֡֡Ļֵ֡ʮ齨ĲţҲɹ˾Ļɲθˡ
ԭʣЩΪļүۣȫһЩְְҪЭ齨ϤȫصĹĲ졣


1394 ҿ᲻
Զ˾ԭûвȡ̫˼ߣһһ֮ǰƶļƻ̤̤ʵʵȲǰ
ǶԭĴͳ⽨ȡˮܵߣûдء˰ʿĺ棬ʱסԭʿţ֤ԭصȶ
Ȼũפ˻ֶӣԼĿ´չȺڹַͨȼҽϵϵͳȷʽ׵Ӯ˹ײյӵ֧֡
ֿչһƺƴϴжصϴС˷ѣüµʱ˴Ĺȡ֤㲼ء
ȻѸײڶٶȣԭЩӯ߼𡢹Աͺڶ˼ץٵĽо
˹ģжеĹǧͷѻɽϴСŬġ
Զ˾Դ齨ԹһδεΣܹһδϾĿ顣ǹ˾ÿա񣬾һļ񣬵ǹ˾ҲĻ򣬵󾮾ɡ
ͨЩĲŬԶ˾ܽ˺ܶľѵһ֧зḻ㹤ĹŶӡ
ͨһϴжڸ齨µԭһĻ㵥λԭĹ׵ץС
ΪҪǣ˴ϴжԭͳķ⽨˳صĴҲݺݵһЩĵˣǳ׵ķ˽˵ǰơ
δԶ˾ԭʵʩߣȻҪԭͳ⽨ĺ棬˫֮ͻ޷ɻرܡԹ˾ȻǱʲô롣
˳ҴԺȥԴӹ˾ʹжӲͰᵽҴԺҵغͲƲҲûճ乫ʹļҲǿǨ⣬еҲǲɢһա
жӲĴ·֪ͨȥжӲǩسаЭʹЭ顣ʹЩּͨ˵ֶΣѴԸũСأǿȡ뵽Լ£ΧüӵضҼ沢ˡ
ɽ˸磬緹ûԾ͸ˡ˭֪ʱҴԺѾ˳Ķ飬վ˶βǰʵĹˡ
תͷۺɣЦŵҲ㿴ǰЩˣҸղһ֪ûŶˣзݣҲ֪Ǽʲô
Ȼô˵ɻﻹЩɺٺЦɲֻǻ˸ңԼԼҵĵأ°ӡ¡
ǿɲһ˵꿪ǴҲ׺ͺˡ
һ۾ˣļٵģǲ˵ÿĶǧĺٺ١ׯڣԺҲᰤˡ
ҲЦ˵컹Ƿأݼȥ귢ˣһ׹£һ̸ǣһЩũߣǺģҿžͱ۲ˡ
üͷҿ˵Ƕ׸ÿҪһɵʳҪʮءҼҶУΪǵ㶫ཻһɵʳҿ᲻á
Ϻ˭֪öģ̸ǶûУǰƳͷˣⲻûµ˵˵ǴҲ׺ͺÿĶܴ򼸰ٽǧʳںһ𡣡
ҡҡͷҲҪҵ¶һʳвأ᲻á
˵أͼʮװʵҴԺ档ŶӵĴ󺰵ùİæҰж
һæһӿŰж˴󲿶ӵԺɱһŵոޱϡĲˡ
Ǽ̸ǣûʲôˣʱ򣬶ô·ǱҪǵñɡ
ǲһɵ⣬ϾǰˣʳԼӡҧҧ͹ˣûʳǿҪ顣
еޱԺӣתͷֶһոµĳͷЩũһǾ죬ھͺãµظɻʱ϶ʡٵ
ЩոµĳͷӺ͸ͷũߣҲЩˡһ뵽ҪһɵʳҪʮ꣬ǺݺݵҡҡԴ
˵ҵļũ߶ˣɻѾоˣԼֻҪµͦһͦҲ͹ˣǿһɵʳ
һİոµˮ̳̳޹ޡư衢ũ߹ߵʣԺӣҲھ᲻ѣЩ̫۲ˣ˵ǲҪûˡ
ɶཻһʳȴʼ²˾ġҵ˼붷ǲཻһ⡣
ǩЭȡʣķһʱ䡣ϵʱ򣬺ɺźź̸Ǻ͸ʣ˸߲ҵȥ
ȻһֱϵĸԼҪЩסһʳǸɿŴ˸߲ҵŸʻؼңҲûͦסڴЭϰӡ


1395 ˼Ҷ
̿ɫϴһһҷͧ򱱷ȥվڷͧյϴ˼Ŀľɫ
ϴжЩ죬ܱһֱͣԭرһµʱ˼ʮطļΪƣ
˾ԱԷˡ
˵ͷߵԱɳıϣܱë̺˯㡣žһԴһ£ܱ˲һ飬Ĵɳʶľȥǹ
Էˣ㶼˯һһҹˣ˯˯ɵˡ
ܱĻ˯ۣһЦŵܺúõ˯һˡ
ϰżʳ±ζһЩ϶ʲôģЦŵٺ١쵼Ҽǵﻹʣƿš
Цŵ˵ͷȻתľԱʣƿ
ܱٺЦŴ˹ǸĶ棬ӾԱнӹƿƷֱ𿪣ݸһƿȻƿͷһڡ
쵼λȥ˾ǲҪ޽ˣ
ҲһڣȻĨ˰죬˵ͷˣͿʼﱸˣ˳Ļ͸ʽʵʩˡ
Ļܱµ쵼ر֮ǰú̸һ̸
ͷûֻ̧רĶԸһ򣬺˵šʲô뷨˵ɡ
ܱ֯һԣȻϴ㶼ˣԶԶ
̧ͷܱЦЦ˵ôšϸ뵽һȥˡ
ܱæҡҡֵܰҸϸ߶ûⷽ顣ֻҾϸЩɵ뷨ЩġԶ˾ԭߣЩϴ˵ȻܶĺڶɨñȽϸ߸ɾҲͨһŵĵײԱ˵طȷʵԭͳķ⽨һáɲɷϵǣΪ˵طȶϴԵĽдɴȻûеõϳ͡ԺǶǽг㣬ɵȡ֤ƱؽΪѣʹúܶӹң⡣ͨһϴжȡõĳЧģ̫ƣЩĴ̫Сˡ˵˾֮ǰƶļƻ̫ء
ĻҡҡͷǸԭȣֻ㿪չȺڹӴײպʹͳ⽨֮ìܣõײյӵʵϴ򲢲Ŀģ˾ⳡϴжΪ˸ĿԭĵطȨֻԭصĻǲִһļƻǾǰ䲼ܷ͸ַɣıߺ˰ߡһƱػᴥͳ⽨ĺ棬ؼһ꣬ҲŹ˾ʼԭͳ⽨ʽѡ
ܱ˵ͷȻЦ˵ЩҵȻ˾ԭִеߣûдҲǹ˾ԱĹʶֻϣǰ䲼ܷ͸ַ֮ǰԭصһɨʡԺʲôţϾԺҪƶȻͷƻʲô鶼ҪΪͷһٹ̵ĴͳѸı䣬ֻʼһļּʮ꣬ͨ˵ĲиŬܳ׸ı䣬ǺβᣬһЩءϴڼ䣬˾ڸصĺܶԱˮȻǶǽĴǿʼҲԺž
Цµǰ˼
ܱµ˾齨˼𣬿֮ǰѾԤ˻Ҿù⿿һҲŸոճһʱ䣬һãʱƣ˭ұ֤ʮԺ᲻ɺּͼ첿šǹϵ˸ӣҶǲʲôϣġ
ûϱ̬һ̧ͷ˵š˵˵뷨
ҵĽǽһܲţڹҸŵεģ߱ƵļϵͳԼҲһļȨĲš
ܱ˵ⷬƺ£ȻͷһڵԺ𲻹ܸʲô쵼ԤǸ伫ƴ£ǲͻͬ裬Ȼ󳹵׵õ
һھƣͻȻЦЦĿ۶ܱȻ˵˼Ҷˣǲ鱨ɽǸ̫
ܱ˶ʱЩִ٣æ͵ϴһΪ˾ǰûǸ˼ԺԲ鱨ĹԪ׺ͼҪ쵼ɲֱӸ𡣡


1396 ˰ִ
ܱЩˣǾЦŵš˼·ǶԵģҾÿԸ㣬ҪúõһԴ潻ң¾ίԱύۡ
˵ܱɫźЩĨ˰Ѷͷ亹ŵ˵쵼ʵĲţҾúбҪڣȻܻ˷飬ܵ˵ڱףٲƴƴµĽɽԺЩŪǧٿס
ЦµҲû˵ʲôʲôˣȥд档б˵𣿡
ܱٺЦ˵ٺ١У˾Ҫжԭصء˰߽иĸҾøĸûʲô⣬ִⷽҪɲϴ򣬿Ըҵ˶˰ǹҵĸʱҪʮһյĳŬγһõ˰˰֮ϣҲӦ齨һεļڼල˰ŵͬʱԶԼ칫˾쵼ɲĲƲԼƽһЩ֧״һܶԹڲ˵ĸֲмܣǽжгȲŻҪ߱ǿִԾܽ˰©͵˰©˰ΪĴ
ܱĻˡ
ܣҪЧһIRS
˵ž˰֣IRSо仰˭Ҳ˰֡һԣֻ뽻˰ġ
IRSνɱ˵ɱˡû˻Ầ򾯲죬IRSͻкܶ˺޵ҧгݡ˰жǿ󣬿Ծһӣ֪IRSǶôײˡ
30ĺڰͷǰֺ;ֶζевɶΪû֤ݶöԷң⡣
عIRSЭ˰òĻͨ˰ɱڡӼеıرɱ벻գ۵İ뷨11ΣķＯҲʹ˻ҷ
ܱЦ˵ϴܻ˽ĵطԵ˰Ϊ٣˰ֲǽϵص˰ۿۡ˰ķճɱ̫ͣٴҲ˰չٻؼ£һҹʹںˡһֻ£Ƚĳ顣
صĳ䣬ΪŪǮ۾ˣȥ˰Ҳǰٷ֮߰ʮɾЩҪôعĿߣҪô·ϱƤ͵ģûǮ
ɵ峯ͺݶˣ˭˰Ҫ׷һѹһٵҪɴñҪ룬˰ڣƻǽ˰ļͥôѣȫûҵϿ
ʷأһ꣬سǾΪ߽˰ٶвпũ񣬾лĹһλʮٸŰƽʱ峯Ūʮ겢Ҳڸطһʮĸ˰
ͷ죬峯ʿǣȴɱҲҲýϡ˿Ƿ¹ҲӲŰȻŸֵ˰ڴ˰ձִܵĴ󻷾£ԭصĿ˰͵˰ˡʿҲԲ
ܱ˵ôһѣҲȤ
˵ȷʵǻûǵʱڶʮڣǮƤӶգ͹ѸǮغۣγʱڸǸͣǵҵȷĴ̶ѹͿաһȨʲôά֣ɵӶ֪˰գɴ˰ν͸طķѫʿŸɵй͢һҪ˰Ŀݵļֹũ˰ǾӶţΪǲýũ˰
˵һ£Ȼ˵ܣصԺǮ˺һεļǸ˰ִţúõоһ£Ȼ󾡿óһݱ潻ңύ¾ίԱۡ
ܱ˵ͷʵǼ뷨Ҳһģ°ԾȺһ¡ʵѾóһֻͨϴΪкܶ಻ĶԷȥԺǻҪ޸ġ


1397 ޷֮
ܱƿֺһ£ȻһڣЦ˵ʵ˰ִţԹ˾һ׶ιǳһ깫˾䲼ܷ͸ַɣٽ˰߸ĸǾִݺǿִֶΣĸʿˣֻҪ͵˰©˰©ǵ˰ִžͿִһҵ
˵ͷš鱨鲻Ҫתԭ˰һڵ񣬲ҪļǿҲиǿ˰ִš
ܱ鱨ԭصС˺ССȻ͵˰©˰ƽʱۺͺڶ̰ÿ½ȥТҲ١Щ˵úܴ󣬿νս𣬸û˸˰ΪǵĿɽʿšھø߶ĽϵǹɽƮҡսƵĩȻŸɫݳƷլԺÿػӻҹҹƻ֬Ʈ㣬ѧһ§˰ѾԻһ͢ǹ񣬹Ĺɰӡ
ܱĸпҲЦȻ˵Ҫ˼׼ύ¾ίԱۣ˰첿ź˰ִӦûʲô⣬Ǹڼ֮ϵβţҪͨͲ˵ˡŸҵĵһӡ󣬾е̫
ܱЦŵʵ鱨˼Ų϶¾ίԱۣȻεĲţɴ鱨齨ԺֻĹҵԪ׺ͼҪĸ˲˽ţеһе档
µԺ˵Ҿûڶ¾ίԱһ£ϾͬˣϴжУ˾ԭصĺܶװͻɲˮҲ˻õܶೣίίԱ֧Ҳ˵Ǽύı棬ŪһЩڵʲôظУóϿһЩҪϴڲֵһЩ⣬еίԱһֽȵĸо޷ڶ¾ίԱϻͨ鱨İ취
ܱĻʱ˷Ȼô˵˵֧鱨˵ʹִʱڣ鱨԰ԼԸ齨βš
ڶ죬ܱķͧھĻ߽ԵӭˡȻһ˾ܲ¾ֳίСҡ
Զ˾¾ֵί鱨ǮڸϻرĶ˺ƣѵϴжܽ顣
ܱ鱨¾ίԱеĳίϸĻ㱨˴˴ϴж߽¾ίԱ鱨˱
ڽ깫˾ϴжУԭعԱˮгίԴ˱ʾǳʹģҲǹ˾ԸΥΥԱԭ
䵽ԭԱǹ˾꣬߱ḻ㹤ĹǸɡô˳⣬ڸеʹĵͬʱҲڷ˼˵׻ǹܵȲ
ʵ˾Ѿʶ⣬Բ齨˼𡣵û뵽ǣϴжо˶Ա⡣
˾ûڣ̲ЩĻɲͲӹٱڹ˾ؽдģҲڹ˾˾޴ĺ䶯
ԭ˶ĻɲˮҲǹ˾Աû뵽ġ𾪵ǹ˾ɲĴȡ
ʮ˱ִ̣˱оۣʣµҲʮ۵ĴҵȻ֪зǶôĲпᣬԷмﷸŻصĴ
Ҷ˽ԶӪĲпᣬֻҪǽ˿Ӫϸ޵ûʲô𣬶һ൱ʣӡ
⻹㣬ΥΥ͵ԱǵļҲܵǣǨԭõ˹˾ƫԶĹӪũΪ಻˵ҲǷǳ
Ҳù˾еԱˡû뵽ЩԱһʧʹֱӶԨһ޷֮ա
ϴ˾ڲֵ⣬ԶǧڲԱҲ㷺顣Ҷִᣬ˽⵱ʱǶôء
ԺܶڲԱ飬Ҫ˾¾ίԱʵù˾ӴܻȣԲøԶ˾ѿ


1398 ǰ׼
ϴܽĵ죬鱨һļɶ¾ίԱۡоͰһ֧ǿ˰ִţȫ˰־֡
λֱҵֺ֣Ŷ齨Ʋڹ˾У˽˹ɷݹ˾ɶԶ˾еڲԱ
鱨Զ˾ǰڹ˾ոշϴж֮󱳾£ʱ㲻ϾϴĹУ˾ԭصĺܶԱûеֵסԸջ
ݱύ˾¾ίԱᣬԤϵĲࡣ¾ָλίίԱ˰־ֶһߵ֧֣ҵҲ˾˵ֻ֧֡˹㷺飬ֺ֧ͷԵĶ࣬˫ķ綼Ƚϴ
Ϊ˫ֲ£Զ˾¾ίԱͶƱͶƱ֧᰸Լ΢Ʊʤ
űϾЩУڽĿǣԶ¾ίԱᣬֽ᰸Լܵʽõ籨绰Ƿͧ˾͵ʽ͵˸ĹɶУеڲԱб
˰־ֺҵּȫƱͨϵǣҲ˾󲿷ֹɶ֧֣ʹ᰸ɹͨ˹˾顣
᰸Ȼͨ飬ǹ齨ξʵʩڶ¾ίԱۡ˫Ҫķ磬ŵ齨ίί۱Ƚϴ
˰־ûʲôίḺ𣬵ҵֵֺĹ⣬ȴʹ˫ûҩζʮ㡣Ҳû
󼸸ίһߵ֧־ί鱨齨֣ҵǵһѯ˾ڹ˾¾ίԱᣬ¯Ż
˾¾ֵĻԺϽž齨˾йɶͨҲ˴ҵϿɡ
뽨вʱ䣬ŵ齨ͱý˰־ֺֻãϾί;ίӴԴ֧֣齨׼ʵʩûʲô⡣
ҵֵ齨ҪӶˡȹ˾ڲ֪δҪԣΪռһϯ֮أöԴˡ
оҵֵĺܶ๤ڸԵĶǹ˾֯ṹҪķһʱֺͷԹǰڵ׼źܶ谭齨һֱչųƤ
ԶеڲԱﶼҵԺ󲢲ĹϽ֮£Զ˾¾ֱֵšǸ֣δҲӦĻŲûйϽȨ
Զ˾Ժ󣬹˾ȴûнɢǼڡȻĸҪ˶ǹ˾ڲԱΣǸŸͬʱԶ˾ҲǵҪְ
δһ齨ᣬл͹ĳڽ׶ΣԱǵĲνϵͣʱһ㶼ȫ֧֣֧֣ͨڰ裬Ժ
ҴµҪ»ȻԶ˾¾ֵǧත£Ժֻǹ˾ԺԶ¾ίԱὫ䣬ί䣬ίԱӵˣƽʱָֹҴ¡
Զ˾¾ίԱгίίԱͬʱҲιĳίԱţڹҵҪ塣
ڹ˾¾ίԱĳʱ򣬹˾¾ίԱὫټȫɶ᰸ˡ
ҹҵС߷Ժ½ӡҪĿлߵѧԺУš鱨ŵҪδһʱʱԶ˾¾ֽաи˽ҵ˾ĹɶԶ˾ڲԱ
ȻֻʱģŹҽˮƽĲϼǿʵĲߣĲϸƣδԶ˾Ļ󣬸ڲԱγһҵţֻĻҹҵ߱ǨǾ˵ȴ͹Ա
ҲãǾԶ¾ίԱ᲻ϵоĿǰʱĹơ
ܶ๫˾ڲԱĹ飬ΪδԶ˾ĺȻݱµĴͳıʵţԹΪһҾӢһѣƱػݱΪĸɡĸҲһõȫ֧֣ƷǺΪǸɵķ⽨ͳ
ֹ۵㣬˾¾ίԱĳίԼĿ
߽ЦǵĺΪ谭ҽĸ⽨ţƷҲǻãӸһþ棬ǲҲֻܹԼˡ
Ƿǳ˵ĵһ죬Ӧң˵ǵĹҽˣˣǵ޺


1399 СС
ڹ˾ƣδᷢչʲôӣûʲô뷨ʵҪûʲôʱȥ˼ЩʵʵĶǰء
ʼΪǿҲ˥һ죬οЩִ˵ĺ󱲡֪һ֮ǰΪûԽΣͻӵǿʢǵ󱲵ĽҲһЩ
˾ڽܹĵ׼һжΪ˽
ЩԽһִˣӻƧĺͷչһֱѪϴɶɨԭճϰ뵺ӡȣͦǡ˹ǧﱼϮĪ˹ƣռ˺ŷǵӴ
ʵյ룬ҪʱһԻΪǿҡ
ȻҶǱΪǿʢΰʱʱƣ˵ĵͱܶණȡ
ԼˣöʶԼˡʱʮСӣѾǲ֮꣬Ů˺ŮһǣңеҲͶ
ҲϾҪվǰִ̨ңоһǧصԼļͷѹ֪
ĽĻΣļһЩÿҪ԰칫϶ѻɽļμѾһž˾Աÿ쿼Ļǽ˭ȥȾơļҵӡ
ڰ칫ǰĹһ󼱴ٵ˹

˽˵˾Աίȥᡣ
£Ȼ˵ͷʱίҪ񣬾Ϊ˾ԭݻάȶԾίûʲôսٿ飬ˡ
뵽еļ߳ӣӾԱнӹñʹ£ȻίСȥ
ίСҵʱ򣬷ּίڡ߽ЦŵͲˡ
СղŰķ£Ц˸߽Աߡ
߽ЦµȻˣǾͿʼɡ
ĪίǱϰ࣬ίѾˡλʲô֪
ܿһͷˮӣ߽һԴ˵ˣ˽ɡȸ˵һ°ɣԵģ˰
˵ЦҡҡͷĪ˹رתһ籨ڶٺԶ֧ӣ⼸¾Զڿԭĸɧţɼ֧ӽǧˣŮӣţҲʧ١ʱҫӵøļɹԤüɨڿԭһԤɱһ·¾룬˼ԤȲõ⵽˵ӱɢˣһԤʧ˽һı
üͷǵĿֶͧӸʲôԵģѵûǰֵ˵Ĳ𣿡
ԱߵǺ͵Ī˹رԭװһͧӣҷͧӶԸ߼ԺȻռ˸õǵ˶ɽɵֿ翹һֱڸõɨΪ߼ɽػӣҪ֧֣ͧʹĪ˹رҷͧǼɹԤʱֻҷͧΪṩ֧Ԯʱս̫ҷͧչ˲ټЩϤػڿԭܼĹľֽαװرǰֶӡʵҪԭǲӴϵ£ŷž˾Աҫ䶼Ρ
߽εķô򵥣ɧţԤãмƻжԴռɽĪ˹ƵĴƬ˺͸˶ӵڿĿǰڵεĲԭаܶ塣ҹƷж˾ǣڿͲҲѲ˸ϵǺǡȥʰǣû뵽ǵȱQˣҽҰս֯һսۣ̾ڿεĸ˽ɨ
µĿǰĪ˹ƵĶŷž㣬ֻһɹʦͼԤúʮ֧ӡҲӸոսܣʿǵʱڲʺϷսεĲԭڶ࣬Ǹ˷Դأظһٶ꣬ԵصǳϤһǷƱػĴɢǲս㣬ڿֶͧӵ֧Ԯ£Ҫȫ߸õĸ˱Ƚѡ
£Ȼ˵ͳһϸߵĽ飬򡭡
˵һ£ֽ˵ǼȻҪ򣬾ͲСС֣ɴ෢һδģɨڿռ׿ƵԶ


1400 
ĻԱߵĺ˫˵ڶŷ㰡Ұսڶŷǵֻһ½ʦĸɹʦͶʮԤãǶ㷺ɢڶŷǺﺣȵ鲻̫֯һδģսۡ
Цµڲһ½ʦڶҰĸⶫʦٰɽԶ½ɹʦšٺεᣬ궬ȸҰѵεݺݵɨһ顣ȻﺣɽԶĸԤúʹ֧ӣŷƽԭǨ㣬ȡ괺ڶڿᡣ֯һδģսۣһֱ궬֮ǰصԶǺǡҪǸͣͰŷ޴򴩡
ԱߵĺЦ½ʦĸɹʦĸⶫʦټϼʮɹԤãǹˡûʲôɡ
˵ͷ˾ڲ˹İ˹۵ﺣϰ·ԺǺͶŷĲӣͲʲˡԺǿò˹·ﺣӺӡٺߣԴĵǴδ½ϰ뵺ḻʣΪǺͶŷĺڽıϡԶڲ꣬ѾϽ˼ڷֲΪսʱʼɢأʱΪǰߵĹٱвڸ߼սڼ䣬ίڲߣﺣذʮʼɢأΪսĸӽȫλĲ
Ļﶼе׶ˡսǴڣû걸ϵͳ֧Ԯ콫ҲӮս
Ц˵ίûʲôľҲöһˡֻҪǳ׵Ŀ˵Զռŷ޵ʺŷҪ塢ش˹ֽߵĿǰ뵺һںԶġ
߽µֻڸ߼ôˣ
ֻ߽ʻæվսıǽϵһͼȻһָӰΪҽ
߼ս۵ľֻܽĿǰӵʮѾ˶Ը߼ռ죬һֱڸ߼ɽɨսĿǰѾ˸߼صĵֿ
ֻĽܣЦŵ˵ͷӱ˸߼˵ˣҲٷʬʮ
߽˵ͷ˵ǾͰѽǰ뵺񣬽Ӱɡ뵺ᣬȻﺣ֧Ԯǿɿ̳ຣϿڿ̳뵺½
˵Ц
پǸһָøˣԵģСӾôһȺսӡֻıʼƶƻɡʱ䲢ȣɴŲıϵĪ˹ƣп죬Ȼһϸսƻ
µҲȥһ˰ɣαĲʧͦȥǰ߿һοһĲӹٱļ
߽˵ͷҲôģǾίһҪи̬ȣսʿǺġУǵĲӻָԱձ˼άðǸֻǰûзѡɲУȥԺҪսʧܵҪҫ䣬úõĽм֣ɲþôҹȥ˾Уȥ
˸߽ĻȫЦﶼǳͬĻð˼ɲһˣǰãԶǿװͿ֧Ԯð˼룬һҲʲô©
ӣΧҲѸסߣ԰Χǵĵ˽ЧȻûĵˡ
αĲԤãֻһ˵˾Ǹ֧ӵһȺμӹѵͨһƱػš
û˿ֶͧӵ֧ԮټԤõѵ޷沿ȣװҲ󣬲ûǸγ̫ĴڱΧ£ʧһûбȫ߾ˡ
ȻβʧȽϴ󣬵Ǿίĸλίȴⲻһ£ðʧܵһ̲ģȫͨеԶٱһˮôҷ˼롣
һ𣬶ս۾ʵʩ˴µۣս۽ͳһĲ𣬻һֱϲɢᡣ
ûлؼңǾֱ˰칫ҡץ绰˺롣
쵼ʲôָʾ
鱨ڿǺͻ鱨վ𣿡


1401 
Ļ绰ͷĬһᣬȻ˵Ѿ˼鱨վڿǱߣֻڿϲĿһ鱨վڷչΧ鱨ԱҪǿҲǸ˵ٺǱǳ˸οɲ鱨εǻ鱨Աھҵĺܣ״̬鱨ѿչٺ١ѵҪڿ
Ц£һ֪ˣѾһЩ
뵽˵㰲һ£ǿڿͿǵ鱨ˣ˹۹ǵ鱨ô
ܱЦ˵鱨һֱѰ˹۹ΪǵĹص㣬Ŀǰ鱨Ѿ߹ģ󲿷鱨Աڳ˯״ֻ̬Ҫ˾Ҫǿϼǣھܻʵʱ鱨
ܱ˵Ҳͷˣһ˵̬˵˾ڰ˹鱨ǿһЩ鱨ԱӦúյĻʹܶ鱨̽ӡ
Ǻһֱ԰˹ĸڣǽǣ˹۹ƱػҵķӦսʼҪйע˹۹鱨Թ˾ǳҪ
ʱİ˹۹һִһλӹĻʵۣΪյ󹬵źͬ顢塢ư͡¹ټŮǵУһе鶼Ūһ㡣
ʱ˹۹Ĺ̰۸ܳɷ磬صҲڲϷһλ꣬1648ºĬλ
ºĬĵһºĬ¡ɲȡĴʩڹ̰˺ıѷӣٺͻָ˹򣬽ڽ̻Ĳ;˲Σ
ˣԶ˾Ҳܷɾ衣˾⽫ʮ£ĸʦͬڲ˹ߣֹ˹۹ҷӦ
׵ȥһ籨Ϊս׼Ȼ˼ͨԼίĹĸ˳ڳʱǰĪ˹ơ
ίԺȻͽǵļƻ¾ίԱύۡ˾¾ֵĳίίԱֻһۣͨ顣
ս۵ľͨίҲϿʼŲ׼ֻıľڶͳͧǰĪ˹ƣ齨ս˾
Ҳίڲ´һ籨ϵķίڲ߿ʼжԱӡȴδ½غڷֲʼɢأж
ĴֻҲӸʻ׷ͣӡغĸۣװ˸˹İ˹ʻȥ
ڰ˹жµĴʣװϻ𳵿ﺣϰôֻﺣӷӺ뺣ŷӺһ·򱱣ʻٺӿٺ壬ｨսǰء
ӽӵ籨ԺѾʼ弯ᡣǰغѡʵĵص㣬ͷ촬ǰصʩΪսŻ׼
νӵ籨˷ܵĲæһȾƵıƦ𣬻صİ칫ҿʼĥһ籨
ʱ䲿ûսɰĻˣѲӵĹίͲıµץѵȻͻĸƦȾơ
Ȼĵ籨û˵ʲôֻ˼׼ίϾͻ´Ȼмŵ˻ҩζ
ҹĪ˹Ƹҫ䷢һݵ籨ʱҫڻص磬籨ȷţνķ϶ڿ
ôҪˣһ̵ĹģԲС˰ͨȷսķ򣬲һսƻ
ڶ磬νӵ˾ίĵ籨´Ȼҹƶļƻ룬ҲǲˣʹսһĴ˼·
漴Ұս˾һں׵һ½ʦľӪʱ˼ٵļš
ͬʱڱӶϲֹյĸⶫʦҲӵ˽ĶԱȻװȫٿΡ
ΪԶԭսۣĿǰԭغȵĿֶͧӺܶࡣίҲ֧ͧ´һʱҷͧʼ׷գȻǵصХȥ
ǺȵפɹʦҲѸټῪΣǰĿҲǶٺε
˼죬ڰѶѻеĹˡ֮ǰרȥίͼίһȻͳŷͧĪ˹ʻȥ


1402 ⲻϰ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
һ󼱴ٵļھӪҰսʦӪʱæµֶӵĹٱѸٷе飬ԼӪȥֶӵ٣Ҳֱ˸ӪӪᡣ
ӸոڣںսˢϴսҲæѸԵսúãȻƵӪȥ
̶ļһظţҲӪһɽŵաǱܵԶٱ
ֶӵʿ٣ʱվĺڸֶӻٻ֮ǰ֯սʿװʱ׼ϳ
ʦĺڷֶӣҲ׷״սֿ⣬ҩȾװһֱֶӡ
ӪȻƻңǸŶ˾ְɵĽ׼ԶӶǳӣھίĿٲ𲿶ӣִսֵ
ҲнѵӶѲӽΪҪĿĿ´Ժ̵ʱ׼ȻȫΡ
ʱŸɲѾϵӪȥΪӵʿھͰűĽɫ͸ŵʿٳ֯սʿǼĹߡ
Ҷһ㣬ⲻϰظһ顭ⲻϰ
ӵĴɤŲϵĻصӪڸѲӣżĳսʿһΧսʿǹЦ
ÿսʿѸٵԼĸѸװƷоȻʿٵ֯£ǹǰŶȡǹе
ʿڲֿˡһʿܽӪӺ
ת󺰵϶Σһȥ쵯ҩôһ졭졭
͸ŵųصӪʱȫٱѾ˸װַǹе͵ҩΪսװߡ
ԡټʿٵᡭ
æкŵʿһװһ߶˵Ҫ׼ҩڲо;нв䣬֮ǰҪÿε׼ˣȥ׼ɡ
ǡ
ĻȫӦȻ׷뿪صŽж١תͷһۣȻЦŵǡ
һʰŸƷһЦңô֪ȥġ
ӪͨѶԱû
ӵĻһۣȻССҲ˵ǿ϶ȥԭ
ӵ˵ͷȻüͷ˵в¾붬ˣӲȥԭȥİ
ǾͱǸˣִɡ
ͬʱֹĳҰӪʱҲһæµľҰפѵⶫĳʦĹٱҲһ󼱴ٵļŪýŲѡ
ϣں˴Ӫ˳Ҵҵĸϻټȫʿٿһ̵Ļ飬ȫڸո׼ͽӵ˳ȫʦٱûԾȫԱΣһ·Хȥ
ΪⶫʦפؾȽԶԾί´ȽϽʦٱֻЯŸװ͵ҩʹҴˡ
ĮϡĮ½ȹĲԭϣ鲼ԶĹӪмĲӿо·;вƥԴֻʼձּߵоٶȣֻγ;оԹٱ˵һϾĿ顣
פǺﺣɹʦҲӵҰս˾ѸٵİӪկӺƺƵ򱱽
صԤҲʼжԱϵսļػۡɢǵɽԶĴ֧ӣҲ׷϶ٺεǨ㡣
͸սϣվŰԤõĻɲʿٹǸɡӵϼϽ˶Ա
ȻЩԤþļᶯԱǴ󲿷ֶսϰһβ֪ΪʲôиǿҵֱоҪˡ
⣬վԭص֧ͧӣҲӵҷͧӸط׷ɣһ·϶ʻȥ
ÿһҷͧװżʣаһЩװ岵ı׼顢顢ȼе͡ľеĹ豸͸൯ҩʡ
ίὫ彨촬ͷЩʶ͵ڸϵĹӣذͷӪʲֿ⡢ͧ𽵳Զߵ籨ת촬־ʩ
ﺣӵĴֻҲŷӺӡٺӽٺװŸʣ͵ذ֧Ԯĸֽ衣
´һȸȫԺҲҰս˾ڶԱͧڸĪ˹ơ


1403 
λٺĿ̳ຣϿʿž˾ʿžʮڸ߼ս࣬ռһƬ
߼ں͵кͨŷŷǣﺣ̺Ǹģɽ˹أʡ䡢ǡˣжӵϿ˭˸߼˭͵ڿﺣͺں
ʷϣ۹˹۹۹۹ɹŵ۹˹۹Ⱦָ߼Ұ۹ͼΪ߼ϣ߼սܶȺҶȣ֮
ʮ壬ͬʱҲڽ̵Ļ֮أ̡˹̵̡̺̫ȶڽɱ֯һ
뺷¶ݣ㵱ǿûոõǳΪ˿ֲ巺ĵĻ֮ء
ӽս̷ǳࡣҪ˷︴ӵɽػҪʱŵ˵ǿֿﲻŮףǵֿӴ˷ǳ鷳
ҲǸ齨Ͼһο飬ʱ䣬Ӿǧˡ
Ҳԭ׺ĸӣøӵĲбǽ߼Ժ֮Ȯûռһʵвб޲𹥻
һδѪȵɱҲ˸߼ķֿ֧֯װ¸ҵбĸӽսӿ˺ܶɸĹ¡
Եװݵĸӣѵصİս񣬶һɱҰޣٱ뺷壬ڴͧڡǹǰҲֻǱһߵɱĽ֡
߼һƬԫϱڣһ˼ӽɽӳİսһ󲿷ֵ˶ɱһգѾ˼һ
ӽӵ˾ίͿʼ弯ᡣʿžһӶѾִغ
غһæµľӵĹٱڰߴӪأɽлдĹٱڴľ񺣱ߵԭľѾѻɽ
ž˾ԱվںߣԶźϿĿ̳뵺վŸӸϵĳ١
תеԶԱߵĸ٣Ȼ˵ǸѾϰ뵺˹͸߼ǵսѥϾҪ̤϶Ŀǣϣٽ£ǿս磬Ǹдˡ
˵Դľһ
ˡˡڶӵľҲ׷׾Ϲ󺰵
ﻺ̧ͷȻ˵һصץ׼Ҫڹ˾֧Ԯ֮ǰе׼
ˡˡ
ɢȥ֮תֿ۶Ŀ̳뵺ѪĹâһţӿޱߵս⡣
˺һƽԼתͷԱߵļž˾ʵӵĶѾִغ𣿡
΢΢ľһȻ˵ˣѾִָĵչڹӪأʼзľ
˵ͷǸп˵Ϊһʿս׷ɵɳ˰ھǰɡ
ʱԶһ󻶺תüͷ򻶺ĵطȥֻԶг˼ڵ㣬ı
ˡˡոյͧӵĵ籨ԭžھſͧѾִǵϿա
һʿž˾Ĳıһݵ籨˹ܱߴغ
ɫһϲЦŶԱߵĽ˵˾֧ԮˣҲȥӭһ°ɡ
ں߸ƽһƬ޴أΪͧ𽵳Ϊ˸еķͧṩָʾͧ𽵳ѾһƬɫ
ʱҷͧѾ¶ӴӰڻ½ÿҷͧ涼װʡݵٱװķŵ棬Ȼ󻺻գڸĿʼѲ߮
ĸѸٵʣȻ͵Զʱʲֿ⡣Ÿͧĵԭķͧ𽵳Ҳ÷æ
ﺣӵĴֻҲͨٺӳڣҲ׷׵ִ塣̳뵺ĿǺѲߴͼ֯ﺣӵ̳ͨຣϿǿǺʽĻʽԶﺣӵĶ֣һӴͱ׷׻
ֻװŸʱжغһִͨĻи֧ԮĴӣ´ԺͽŵĹ޽ͷ촬ȻʩʼΪս׼


1404 㱨
γķͧûĪ˹ƽ䣬ڶٺεĳӪ䡣Ϊŷž˾Աҫ䣬Ѿ½ʦǰ˾
ҫ;ίܲıֻרڻӭһС·ͧͺҫӵһ£ȻЦôʱûڿЩˡ
εĻҫǿЦµʲôءԵģû뵽һ£ҵһԤñһ룬ô˰
ҫļЦŰοû¶㱨𡣡
˵⻰ãĻͱˡҪɱڿϲģǾίȴ´ԭش
һսָȨΣǳѻĶŷžȻҰսĹϽΪӾԶҰĸ˾ԱԶŷžڶơ
ڵãΪϴεǴΰ̣ӵָȨҲûˣŪûᱻԭھίᵣĳŵĸ֡
Ȼ𲻻ͣפһˬҹ˾δҪսĶŷžǰ߱ţսһȻս۵ͻӡ
μȻˣίỹҰս˾ǰƣ˵սԻǰʵʩսûʲôˡ
ȻɥҲûʲô˵ģԼķô飬Ϊ˾ԱҪеΡȷʵûټǰ߲ձ˼룬ǰ߲Ƶı˼Ұ˽ӡ
ԱߵֻҫЩ䣬ЦŲΣʲôʱ򵽣
ʵҲԼ˵˻ֻʣæЦҪٵȼ죬˼Ǵ쵼æúܣһأܵð˲ܹ
ҫĻЦµ߰ɣȥ˾ɣﻹмƿþأҵ㡣
սԶս˾жȥ;οܶë׳Զ˾ͳһĹװƷڽиǾͺʵⶼ⼮ë͹𣿡
ҫ˵ͷ󲿷ë׳͵Ŀ󾮺͹ˡǰίڲΪ˹ߣ˼ë׳ҪھӺ-ٺ֮˺ӣʹǵﺣӿͨӺӺͶٺˮֱٺȥ˺ӿԺԭǰһЩβĹ꣬ͰǶ͵Ҫˣ͸ɴˡ⼸ô壬֧ԮĻ衣ëӿǺ͹Ƶģܸɻ͵ձ͹һƴڸضҪǡ
ս˾ͽڶٺӵİߣʱдʵĻںװ岵ųĶ飬ٺ뺣ںСվڰ߶ԺϵĺоƯŨḷ́ڱա
ڲΪ䲹ߣڷӺӡٺ˺ܶúˮͺάͷı˴Ĵֻ˳ĺС
οһߵĲӣп˵û뵽ڲֱô䲹ߣһǾͿԷĵĴˡ
ֻҲ˵ͷЦŵǰڶŷһֱս߹ΪսۣǾ׼һʱ䡣治ٵˣ䲹ߣʱ󵨵Ľˡ
˵µίϣǶԵεһζսۡʲô뷨
Цµ˾Ƿս۵Ŀģʵϣöս۵ͻȻԣŶԷɾ裬βԭڿϲĸ˺Ͷбܽݺݵɨһ飬õĸ˺ͶбΪս۴Ҳô򰡣ڿϲȻûǶӣǶԲսͬһϾĿ飬Ҳܵġεÿʱ£ǿõһ̻ܼ࣬Ӧóֵ׼ܷ
ֻ˵ͷǾϰſͧӺսӽ飬ȡڲսӵоһƵսƻʵʩζսۡ
ԱߵҫЦŵѾɶŷžսӣ뵽ط죬ڲҲ鱨ˡ


1405 ʲ
ԶսӣԼϵĿֶͧӣڿϲԭĵεз죬ί鱨פ鱨վҲϵļӴڿϲ鱨ʵʱ鱨ҲԴԴϵĴ˻
ڿϲεĸˣǸҪһ֧ʲˡǾ۾ڵεļ̲ΣγġʲӪһֶľ֯󲿷־սƷΪ
δʮʯ̲ˮЩʯʱγļˮΪֻ;
ʯ̲ϣҰƷ򿨡жķ׿ˡ¬ˡдģ󰶵Ī˹Ʒ򿨡˹櫡役޼ˡ֧עӣЩ֧ĺӿڵǴƬéݡ«έ͹ľغͺ̲
ԶǸãĻϤεĸ˰ΧġӲͻΧɹĿе֪ЩǳӣܶͼͻΧĹٱΪϤصĵζ·˸˵ذΧ
вʯͷ죬ҪѹΪԵͳеȥЩʯͷϽһЩģĳǱΪ£ڿг
ӪΧи߸ߵΧӡǵԲľΧǽ¥ס¥ϵĸڼΧط߱㷢ʵΪЧ˽սҪء
鱨ϣʲսǳǿǳԿ͡ӢսҰսսӪصװлǹǹǹìڵȡ
εӪϮſǹʱǿİ˹۹ҲҶ1596꣬һǧ˷ֳʮֻǡսڳɹرϮ˰˹۹İǡƷǡ
1604꣬ȸϮںںذ߶ɣ1608깥ݱпգ1609ϴ˻ǡ÷Ͱ˶1614״ιСϸڡ
1615˳ʤǧ˵ĸ˴˰ʮֻǡսؾƤǱʿ̹ۣյƤ°ڲ˹³˹Ͽڵĸۿڸ֮һ棬ش亣
Ȼ˹۹ͿǹڿͼڿϲĸˣɶûȡóɹԾڿϲĸԽԽ࣬սԽԽǿ
εĸӪضʵΣκιٷͳߵȨӪȨȣԸҲʱ룬˶ԳϯһȺڲµļᡣ
ӪͨӪصشӪ쵼˵ĲͷּϾġ
Ӫصĸ֮⣬кܶסڱ߾һĳСЩĸ˺ӪظһҲӲȨ뵱ַΩԼͷ֮Ǵӡ
ԶռĪ˹Ժ󣬴ٺӸ˺Ͷоӵ˵ε뵱صʲҲìܣСͻϡ
Զ˾֧ӲϵʳεȸĶٺӸ˺ͶоɹʶͬԶ
ͬʱڿڸķ⽨ҲΪԶ֧ӵĲʶΣգҲȡӦԴʩ
ʷϵ16481£ڿؿԴ󡢽Ĳ⽨͹壬Ϊڿ˵ķһ춯صĴ󶯵
ʲں÷Ļ£ڵ壬Ѹϯڿȫͬ׹ռǣ÷ĻΪȫڿͳ졣16498£벨ǩˡȲ޷ԼڿΪһʵ϶ĸ˹
ΪԶռ˶ʹڿڲ⽨͸֮ì˲䵭ˡڿڵķ⽨͹壬ʼļˣʹòԭڲĸ˴һˣں̵ܶʱˡ
Щڲˣԭǲ˹۹ͿڿҪͬʱսʱҲᾭʹø˲ս
Щķ⽨͹壬˵ڲεĸӪأǮӶЩ첻µزµĸɧŶԶ֧ӡ
ǻɳڲĸϲԶ֧ӵĽӣĶĶٺӸ˺Ͷб뵱صӪصĸͬԶĽ
⽨͹岻ϧķѾʣɿϲȸɧԶ֧ӣϣԶһ뵽̶в԰Ρ
ԶɹñǷԺͨһηսʤԶսʤ񻰣ʹõεȸˣĶٺӸˡбʿ


1406 Ұӵĵ
뼸͸ϵĪ˹ƵģڵĹʵ̫࣬ոմѹͷ飬иĹ
λñȽҪЩ߲˽ʮڳʱ䣬ͧϵ˶ٺε
ķͧڶٺذĻ䣬ίܲıֻҰս˾ԱΡŷž˾ԱҫѵȺ
·ͧͿԶĸ߼ۼ˵ǽҫȫʦϵĸɲ
˾Ասȫ彫ʿӭĵܲıֻȾȻ
Զĸ߼Ҳ׷ȻѸľίǱߣԶӰȴ˿ûн͡ϵĵλ졣
ҲһȻ΢Ц֣ȻûбֳʲôĻǷǳѡԸսķĻԺǲˡ
ĿǰǺﺣɹʦѾ½ϵս׷һ½ʦֹպͱӶϲĸⶫʦںƺƵҹۡ
ս˾ĵһ죬ȥοʿ˲սʿΪǴ˹˾ʺ򣬲Ŵҵ棬ǳŵʿѪҪõ˸ʮٱĴۣǵѪϴˢ衣
Ӳǰߵĸӣµ㵥λٱеĽս˾㱨ǽƶսƻ
ս˾ڵӵ˷ص飬вսӺ֧ͨҲڲӺ͸֧˺䶯Ҳ˴ҵķ߿
ʧܿ˵ԶԳĵһΰܼҲԶĽ޷ܣϢոչãԻ㲿ӵսѪ飬ͷ׷ױ͵ս˾
֧ӵĹҲ˴ϣ˾ΪʿɱεиˣʿǰϢ
ս˾Ҳô˻ɳɲǿ뵽㲿Ӻ͹֧ӿչ˼
һԶͻǰ֧ӣ⵽ڿ˵ɧŽӣǧɱٸŮߣţʵʧǲ
ټβӱʲ˱е͵ϮԶǧٱ³ϾɺޣеĲսӹٱ͹ǿҪ󸴳𣬲ӵʿڶʱڴﵽ˸߳
ڶٺϲս˾˼ͳͧرˣκһͬصĻжŷž˾Աҫ䣬ԼǸõҪˣǽؾܾίѯܴ
ϣսϣѾȫľսıۣһʬƵĲµšǧĳ;оϣѾƣߣ״̬Ҳ;ƿݡΪ˼ӿоٶȣ;ʦһ·ûôϢ
Լҹо죬ͻ˾ӪũѾΪ׼Ⱥķˣů̸ǣٱǻܺһҾƣ˯ǰҲһ̽š
Ϊ˱ӹٱսͻ˺üΡ񱱷ԭӪǲȱţսսרѱɹźԵ̡
ˣ;оʦȻһε֮á죬йٱѾ쿸סˣȫƾǿ־ǿ֧š
ͻȻоǰһ󻶺ϣڶʱ˾ǿԲվԶȥֻԶĵƽϳһƬڵ㣬ԽԽһѸٵǿ

۶ɹʦɳĽӦӡϣǣɹ׷ժµĸֿٹͷϵҡţĺţǵľ⡣
ϣڳһôǵˣԭѾֲסͻȻһ˿ƵģժͷϵҡţԱߵսһ˻
սļأΧ಻Ӫӿٱ׷׶ϣǴսѾ׼͵ŶҰֵܲӵĵս۲ܷܹԴҶΪ˷ܡ
ǿһӶӷ糾͡ɫήҵսʿ֪ЩǴңԶĶҰսֵܲӣѾҹͣİǧԴҶĬ׷ȭûԼţǱʾ˾⡣
ͣԺΪûɢĿԲȻݶӵĶͣһٱҲֱͦսϣ߹ٱ¾
ӵĸóһǰ̧־˻Ƶɤܲıͬ־Ұսⶫʦͷӣϵսָʾ
ίܲıֻҰ˾Աεս˾ĸ߲㣬ӵϢȫϵӭЩٱ
ֻ־һׯϵľûһϻֱӴ󺰵ɢ
ϣڵȹٱжΧŵĴٱܲıĻͬʱɤӴɱ


1407 ǰҹ
Ұһ½ʦͶҰĸⶫʦ½ԶսĶսҲĻ
ս˾ѾսӡֶͧӣԼԶ鱨ȵλصĴ鱨ƶƵսƻ
Ϊ˳׼̾ڿϲεʲˣ˴ս˾Ķսۣսӹ½ʦĸɹʦĸⶫʦʹս֧ԮֶӣԼʮɹúʹ֧ӡ
֮⣬ͧӹٶҷͧΪսṩȫλĿ֧ԮﺣҲɳںӻװ岵֧Ԯսս
ս˾Ͷ˴Ը̾ڿϲʲˣҲøսӹٱЩ⣬Ϊս˾ЩСˡ
Ǿίܲıֻս˾ԱԼս˾ıķоǾͶеʨӲãȫһεʲ˳ɾ
ǧҪСЩʲˣռƬԭﵽ꣬۷ʱڵİ˹۹ǲɳʶͿǹֹһεҪЩˡ
˹۹ʮ۹ǹһڿͼ׽ڿϲʲˣڿϲԭϵĸȴȻǿļֵ
ˡʵ˼ǡɵġ¸ҵˡѱĸˣӲκһܵѹȣƱػ
Ǿ޶ĴˡΪ桢ǿУŻᣬںںٺһĸ˺
ʱڣ˾ٺ»⽻˰18ͳǰӵ൱˾⽻ȨΪ˹ʷȨȺ塣
ԸһȺװͽԲܵģҲԲں֮ڣԱ뼯ȫһСһ˻սĴɢĸ˿϶
ҹʱ֣սսӶѾ硣ɰ͸ȴӪزϵţȻھܹмСʱǰ͸Ѿ˷ܵ˯žˡ
깫˾Ѵ󲿷־ԴԭԶӳʿžս߼ĲӶûʲôս
͸Ǿ͸˵ˣÿµʱ䣬ΧжԱټѵǴ󲿷ʱ䶼µ״̬
ɰѰ͸ƻˣԴ䲹߳ͨԺӡȵĲԴԴϵ͵ŷȵҲ˲ԭȱҾƣҲð͸ÿܺȵһӡȻĻصפԱߵļң˻ǸƤǡ
Ůǰ͸ڵյģһ㣬׳ƨḥ̂ǰһ˶ӣ͸ϡĲˡ
ð͸ľƤ̫ˣʱݺݵĻһ죬͸Ӷˣ˼ƨûС
ƤǸոΪ˸ѾͷѾ´ˡϼɹźСӣ͸ҲźˣԺ˾Ҫٷָһݳүˡ
Ӻ˯ˣȴε˼ˣ˯о˹λԱߵֱ־ܹСʱ
Ҳ˯ˣʼСĵʰװͱ߳ΧλתһȦȻһʯͷó̵ϣż˺ͺӡ
γ;˶ŷƽĴǻزȥˣҪڶŷȹˡΪӵļҾںףÿ괺ڶܻؼҹڡ
ѾΪ˾ʿѾųûʲô𡣼˵ĸձҲ˲٣ԼӺǰȣ˵Ƿ츲ء
Сӿ⼸Եúˣټϳʱ򣬸Ѿˡʿ٣ĴСлȥ˾У׼ѴȥԺһԶⱲôҲˡ
СҲѧϰɼϸһû⣬ٳϢҲԼԺ˲ˣû׼ܵɸء
ŮڹҲСסѧУòŲģפӺͻɲϣԼڼĵûʲôһһĳ̣ĬĬ߶żˣ֪һСʱ͹ȥˡ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
ͻȻһ󼱴ٵļ˲ӪҲվóǰӴ
ʱӣ嶯ĺô㣬Ƶġ
ӪλĹٱڽŵװΧһʿٵĴսפض


1408 ս
ʱĺںϣдװ岵뺣ʻȥҴֻһǿⶫãԼڱս֧Ԯֶӡ
ﺣѾɳںӻ׷˿ǹ͹ɻ˴Ŀǹľ񴬡ܶ԰˹۹̴Ҳﺣأڷľ͵ػ
ӴĲѾǰһ뿪ذܹǰ˵Ρֻӻʮںڽÿ䱸һͻڣΪⶫǿṩ֧Ԯ
ЩںͧΪϲĺе죬Щܶ඼ʲ˵ġݡ
ϣվںӲļװϣϵİԼսǼƥսڳ;о;лˣһսСȻǿǸոյѵû꣬ӻȽëڣͷһγ˴ǳţҪϵİȶ
ѾںʻһһҹȻʱڵҹǴӴֻҡڳ̶ϣȻܸоѾںҲ˵󲿶ӷսܹʱѾܽˡ
ɿеļʮҷͧȫ̵ָʾϵӵʻ򡣲δṩ쾯䣬սܶԵ˵ļĿкըɨ䡣
ͻȻϣڸоԼĴֻıˣʻ˴򰶱߷˹ȥҲԽԽֱ󼸺ͣĺСࡣ
Զڵҹɫ˼£ӵ̽յҲ˼Ӧһ߽Ӧսӣʼȼ˼
ӵֿʼֻʼ򰶱߻Ŀ˹ȥϣں͸ϵĻɲ׷״󺰵ˡһμװһμװ
ء˵һ
һ죬ϣڳĴֻ˰̲ͷŴһƬ죬ĸ̤׷״̲ͷ
ϵ̽յȫˣҷͧҲĽ۵Ĺ˵棬ѵ½صյͬ硣
ǿĺӹȣ߶ʮʮңҺ̲бȺСˮֳÿӿڶƽԭֲ«έƽ̹ʪĵλڸ֮䡣
ⶫǿõĸͻֶӣҪռĸӿڵߣҪ֧ڡ
ӸϵǻڿͧӺﺣӵЭ£θСϵʲ˱ݡ
ⶫǿΪλںӿڵλýأս˾Ϊ䱸˴ʮײںˮػǹÿ䱸һŲڣʮȻںͦˮػǹ
⣬ԾԶʮ֧սֶӣսʱҲԵõǵ֧Ԯټ֮ĿֶͧӺﺣӵļװ岵Կƺӿڵ
ﺣӵĴֻҲڷ棬ǳڽ֮ڵĴֻ;һɻƯںϵҴҲûǹɨС
еķͧŵεѲ߮׷Զϵ֤ɱذ֮ǰܷŹһӵ
ͬʱսĸսӴʱѾȫߵĽԶ֮ǰƶĽ·ߣΪλڿϲεɱ˹ȥ
ÿ֧ӼĵԤɹýӵĺɱȥ֧ӵǵصѹ˹ȥ
˴еĲսӣܹ֮ǰûǰսأһֱڶٺԶӪկǰ߳˲һЩѲ߷ֶӣҪ֧Ϊ
дֶͧǰߵҹʮСʱѲӣͻǰһ֧֧սֶӺʹѲСӣʹڿϲĸ޷͸
Ȼεʲˣ˶ڵĶٺӸ˺Ͷб˼˾ţܼŶٺԶ򣬵սʮʦûб¶ֱԶսܹ󣬶ĸûз
ܹʱ賿ĵ㣬Զս۵һǰͷ׷׶ɹ˶ٺӣϰʮҽսء
ܹͻӸ;ĸ˴ͱݣͳͳӽǲܲ˵һ·εɱȥǰͻֶӽ˲Сʱɱ˵Ӷ
Ӻú֧ӣҲƵ񱼣ֻҪ˵Ĵɱȥһ˵ĴӵͼĨ
ڿϲεĸʲӪĶٺӸ˺Ͷб齨ڵӶ⽨Ҳļ˴ˣɳ˽ڲ˸ϵε֧ԮʲӪԿԶ


1409 սۣ
齨˾ţﵽ˽ʮˣڿϲʲӪ׳ĶٺӸ˺Ͷо
ȻɳĴԶ赲סˣ뵽˶ٺ˶ٺδԶ鱨
ټѾ붬еĸ˶ΪԶӽ괺ǽнĿǰδ̫ķ׼
ʱεĸʲӪ죬ɵĸġᣬѡһ˾Լ˾ŵľų
飬Զûе֮ǰ֯ԶٺԶ񣬽һδģĽж黹õ˴ʲӪ֧֡
ΪӸصĸ˻ڲϸ⽨͹֧ԮĴʻû˵Ҹո齨ҲҪѵģӼƻƳٵ¸¡
Ҳû뵽ԶڶǷ˹ģսۣ׵Ĵһֲ
Զܹʱ򣬸ۼڵӶѵΪԶ׼
ɢڿϲ˴ͳ˲䱻ǵصԶûˡһٺ֧ӣ⵽˵ɧţͼԶŭԸ˵棬Ҳû˿ֵ˼
͸µԤãΧһ˵Ĵ䣬ڴ񱼣˾ɱӵһƬ޺ͲŲҽ
ȻȫԱ˺͸ŮӶǿսɹĶ֣ĹѾǱʬ
ʬ嶼ӽȻѷˡ
Ű͸һ£׷˴̵ĻǹɢڴӸʬϰһ飬װ©֮Ҳûӹһ١
ɹʬӽóͰһЩͣȻûӽ˲ȼ˳Ļ棬Ӷ뵽֮С
͸ɫĿ۴ӣתҪӿΡĻﴫһ˺ѷεĿ޺
һǻİСӰܳ˴ӣޱȵŶо}ûšǸмĸ˺ӣղŲ˷ûб֡
͸ߵһʿ٣˫ǹ۶ءһһǹͰǸǻĺӣˤʮ⡣
Х뿪ˣĸ˴ӣѾĻ泹ɣֻʣ´ڲԶǾССʬĵ
Զսܹʱ賿ĵ㣬ɱڿϲʱ峿ʱ֣ɢڸصĸ˻˯֮УԸӦ
Сʱʱ˵Ĵͳ⵽˲صʧֻм˽˳ȥ˵涼ûܶԶķ¾
ӵӶʱ򣬸γѣΪʱԶͻѾɱǵǰ
˾лΤ֡˹ҲӪصĸҲȸ˵졣
ټ죬ٿˡᣬоӦԶĴģ֧ʱ齨ĸӪصĴ󲿷Ǹصĸ׳
ΪٴӶڶٺӸ˺ͶбԼɢĳˣԼನڲˣĹɼΪӡԸǸִһʵĴ޷ͳһ
ҸڲҺѹˣ֪Զѹܶ˸ɴ뿪뷵ضļ԰ȳԼļˡ
кܶ౻⽨͹ӶЩɢˣԶѹҲ⣬ʹøĸֱ
˾лΤ֡˹ֻɹӣʱܹԶķâȻպ͸ӿڵĸӻԶ
ۼڵӶû㹻Ĵֻ޷ٵĹӡֻŹӣ򱱳ȵһԶ
ԭʱһĸӵлΤ֡˹ȫܵذᴬֻǸ˾Ÿûɷ߾һɢ
˾лΤ֡˹Ӫص¼¡ͳͳںͷٵվڵӶڰΪôֻ֣Ρ
ȴΪѾʱҲֻӪؽ˻ҲˣҲӪصĸᴬֻѸٹӡ
ʱͻȻһ󾪺лΤ֡˹תͷһɫʱˡ
ֻԶĿУ֪ʲôʱ˼ʮȻӰѹ˹ղŻںӱߴֵĸˣʱĿɿڴĿſС


1410 սۣ
лΤ֡˹ʶΣæԱӪصļ߲󺰵ϴԶˡ
˵ͳ˰ߣӪصĸ˼Ҵÿ˹ȥȻѴƵ˺ƴ԰ȥ
ʱӰ߼ֻĸˣȫʮȻŵɫƵҪϴֻܶ˲˺ˮ̹ǵıɴ˺ӣ԰ƴȥ
ǻûγԶͱ̹ǵĺˮˣԽԽ׷׳ˮʧ
лΤ֡˹һߺʹϵƴĻһ߻ͷʮȻﻺ½һɽƵĺȻ򰶱ѹ
ͻȻΪ׵ļȻͶ˼Բ壬ֱ˰ȺܼĶԷ
䡭䡭
ЩڵȻѣų򣬷׷ձըȵĸ˲Ⱥɢɡ
㷽Բʮ׵ĸˣݺݵɨһ飬һɸӣԭܼȺƾĨȥ˼Ƶġ
䡭䡭
źȻͶ¸ӵİѾٲȻһľ󡣱ض˵ĸˣĲҺ
顭顭
ʮȻͶֿʼһܼǹһĳޣϵسֻҪеĸ˲䱻ǧٿףԴѡ
һĹ򣬵ӵİ߾ѾʬҰʵѪѵȾˡ
лΤ֡˹ʹϵĸȻĿźӱߵһĻȫŵûɢѾ亹͸ˡ
Ӫصĸ˶սͼˡǲ¸ңǸоԵĵǴӵĶħЩܹġ
лΤ֡˹Զǰ߲ʬкܶ඼ӪصĸˣֻмС˳и˼һܹǧˣʣµȫ˶԰
еЩħȻȴ˿ûͣ˼ڲϵĻһĻޣ治ϵɨɨȥ
Ȼ밶ѾԶˣлΤ֡˹Ȼ˺ѷεĲҽ˻۾Ѫоľ񱻼Ѹֵݺݸ˼ƵģǿӪصĴ󲿷־񰡣ôһȫûˡ
лΤ֡˹ҧҧ˻ҼӰѾֻҪ԰ǾӳȥֻҪǻţһɱȣΪȥĸֵܱ𡣡
СϵĸƴĻţǻ˺м䣬ٵ԰ʻȥϵĸ˺Ҳϣǿҵǻٶȣƽʱ˺ܶࡣ
лΤ֡˹ԽԽĺӰڳ˿ֻҪǵ϶԰һ꣬ӹЩӴħɴ׷ɱ
ˡˡ
ͻȻԶһҵĺ˹ɫһ䣬תͷ˳ķȥͼʮðŨ̵ƽ崬ٵʻ
ܸƴȫĻȻûиЩƽ崬֮ǰִ԰Ҹƽ崬ԶҲôϵĸ˳׵ľˡ
顭顭
һܼǹһĻٴγ֣ĳźϵļҸС
˱ܼӵɸӣǳľҲ޷ĴݲУ׷ױķѡ
ܶѾ׵ıˣǲ˺ˮı̹ǣɴº򰶱ȥȻ޷ӹԶǹֵꡣ
Զںװ岵˫ˮػǹɨ䣬ˮϱ鲼Ÿ˵Դƴ԰ţܼĵ꣬˵Դ׷״򱬣ѪԽƮˮϣʹúˮȾһƬѪ졣
лΤ֡˹ĴֻҲ⵽˼ɨ䣬Ŀ߼Ӫصĸ߲㱻ɸӣߵͳڹٵԴĴˣѪԽŽһһڴϺ棬ŽҶ˼ǹֵꡣ
ȻѾǧٿףлΤ֡˹ĴֻʮҴ漣Ļ˶԰
лΤ֡˹ûȴֻͣȣ˴̤ϥĺˮƵԶһƬ˹ȥ
ֻҪӽ֣ǲл·ϾԶٿҲ޷ɹӣٺӰǰȫġ
лΤ֡˹ԽԽ֣ﲻ˷ʹȫӿٶǰȥ
顭顭
ͻȻﴫһܼǹȵӵй˲ͰǰĸɨһƬ
лΤ֡˹ٴĶ˵һɨ䣬ſڵ˳һһµĺ棬ȻƴԱȥ
ֱ˺Զվƴȫǰܣܱ߻ͷŸղ´Ƭ̲Ѿûһվŵĸˡ
NNNN
ʱƥսǰԶĵطͣϵļʿޱĿ
лΤ֡˹Ҳͣ˽Ųվ˾ʱ˿̣˹һɲѪҲ˳

γĺļ˹ȥ
ء
һԶʮ񵯷һöڵöںХɨлΤ֡˹壬ϡ϶ʱ˸ֶ˺̲ϡ


1411 սۣģ
ϣ񵯷Աߵһսʿһ֣Ǹ˹ȥлΤ֡˹ϴ¡ϵʬѾ׵ϣڲתͷͼԶ˰ߵ֡
ļ죬פڵӿڵⶫǿøӪֶӣϵҴﺣӷĸˡ
սӳ˵ӶĸԺ󣬾Ͷɹ˵ɱ˹ȥפļǿøֶӣҲʼﺣӣκϵһʯͷϵĸ˱
ϣվһļװϣſмʯͷСڵӳ벵ʯͷϵĸ
ʯͷΧһȦ߸ߵΧӣǵ޽˽˼ªԲľΧǽ¥ס
ΧϼһЩСھǰװڣټվĵƺͼ̵ķ£ʱһıݡ
⼸쵺ϵĸˣϲʻﺣӴֻѾʶΣʱڲֻפȸӣʣµĶǸ˵档
ǵϵĸʴܳ㣬һڡǹҩ͸ȱ˻ǸŮӣսʿ
⼸ϵĸҲڷļӹŹ£ŮٶԱͼʯͷĵκͼ̹סݡ
ʯͷϸ˷ΧǵΧľΧǽԭľҲΧӣӹ̱ݵķ
ϣǳװ岵ʯͷΧʱΧϵĸӣϵĸ˶Χϡ
ʮװ岵ΧסʯͷСȻϵ˫ˮػǹ½𣬶Χϵĸ˷ɨ䡣
ʱΧϼ˸ˣ󲿷ֶص棬ʮͦ˫ˮػǹǵصµȵĵ꣬˲ͰΧϵĸɨһƬ
ʯͷСϵΧӵǱɸӵĸˣǷӵΧӣ˺ѷεĲҽͿ޺һƬ
ʱֶͧӵҷͧʱϵʯͷСϿգҲʼõպ󲿵˫ˮػǹΧӽɨ䡣
ӵΧϣ¸ӣȫͷҷͧûǹӸµɨ䣬ΧϵԴ׷״ñ飬ѪԽĴŽ漫ѪȲҡ
Χϵĸ˱һԺҷͧʼΧڲֱͶ˼öȼյ˲ΧڲһشسĻ棬Ѹӣں̵ܶʱһƬʹΧڲķݺԱ񱩵Ļɡ
ϣںսվװϣԶʯͷСǸΧӵĳ棬İͿ޺оµĺë
ȼ˺ܾòϨ𣬼ͦԶϣںսȻŵ˿ŵζܶ˵θ￪ʼˮǿŲԼ³
һʮװ岵ʼĿʯͷС
¡һ
ͷ̤˰ߣϣת󺰵ǵһ㡭
һԶٱʯͷȻǹΧ˹ȥʱǹŻϢҲüŨһȵϢϮ
ϵĸѾΧӵŴסˣóըҩֱŽαƣըΧӵš
ԶٱСĵ߽ΧӣϾ˳׷ܵһ۴
ϣںԶٱҲ߽Χӣȫûоס飬ܳһ¡
Χ龰̫}ˣսʬţĶѻһǵĻ
оζֱ޷ܣϣĹٱʮֻҪԷʱ򿴵⣬ͻŻ¡
ԶĶսۣչʮ˳ȡ˳Ԥڵսս۵ĺķѵʱҲˣսǰûԤϵġ
ս۽˼ʱ䣬ԶʮʦͺɨڿϲӶҲڸڵӶԭ򣬽ԶͻȻѸײڶĹƣ˸һֲ
ս˾ڵӶͶһǿãڸӿڴءﺣҲɳںӻװ岵˵ӣʹøûӳԶİΧ
һЩ˸Զɱ֮ǰ˴ɹ˵ӣҲ󶼱ﺣں棬˽ҳﺣӵķҲս˾ļǿýˡ
ս˾ɨ񽻸˺֧ӣڵӼ˼ţԶӺХų˵ӣĲԭȥ


1412 ս۵
սʮʦʹɹԤõԶڿϲĵ޼ɵĺֱײɢĸ˴⵽˷¾
һ·ɱ߲һɱ˰˹۹ϽµĦߡǺľڣ߱ǵִ˿ɽ´
սڿϲǼ򵥴ֱƻʵչ⡢ɱ⡢ߣʱһƬȷѪꡣ
ʮͿʼľ˾ͿʼƵַڿأٲ²ΪūջٳᡣʹûϵĵرһƬ̾ĻҰ
ֱĹͷ⽨ڿģʹûΧصõ˿ڿϲĺںҲǵ˹غٺ֮Ȼǻ̵Ĳԭֱʮĩŵõ
ƬԭĶǾб뺷䡢ͷŵľĸˣĻԭȥԡ㡢ɼҰۣεʯ̲һ
ϡ٣ɢһ˺ڿ˵ĴͳԶĴٽҲ⵽֮֡
Զ׺ɹⶫӵķɱ¾ԼɹԤ֧ӵ񷴸ɨڿϲӺݺݵһƵġ
һʱ䣬սĶսۣҪսѾս۽뵽ڶ׶ΣΪλһСֶӣڷͧӵЭ£ڿϲĲԭϽɨ
ԶԤɹʹ֧ӵڿϲĲԭݺ۱ܶɹⶫɹɱˡǲǲǸˣֻҪ˾ɱ
ڿϲĸˣȻڵκȵȵ۾ӣγ˵Ҫ֧ɢڿϲصĸδҲв١
սӵһѪɱӸ˺ȸ˼նɱдӶĶٺӸˡӸ˺ͶбҲһսбԶ˾
ʷЩȺᣬĶ֡սεսңѪȷ͵ĻʦȴʱΪԶĳ֣עǽԶ׺»ҷ
ŷɢŷ޸صĸˣʣ³ɽƵĸֻ֯ڿĲڲ˺ɢĳˡ
Զ˶սۣʹñϡٵڿϲĲԭͱøˣͬ
κֻһֱͧսϿѲӣһӵԱߣϸݲıĸӵսоϵһŵͼ
ֻ̧ͷαϣóһ̵ϣȻЦŵսֽչıǹƵҪ˳˭Ҳû뵽ôɾץס˸˵
Ҳ˵ͷЦ˾һ𣬻¸һƱأñǴţҲǵùɡĿǰʮʦѾȫչѸ˸ѹڵӶһش顣Ȼս˳ǲҪսòŵӱϣѵӶĲк͸ɨһգ׿ƵӣΪս۴õһǾڵӶʼɢأӵҲ԰ѳǰӶ
ֻεĻе̰̻ҸȻͷһսĵͼ
šͬ뷨ζսǼƻ´ǵսĿģڿصĹҲһҡȻǻһµʱ䣬Ծʱ䣬ܵսǾͺúõоһ£ƶһƵļƻȻϱίᡣ
Ϊս۵Ľչ˳ս۵ǰһ¾ʹ˴˴ս۵Ŀģս˾˾Աκ;ίܲıֻսı֮ǰƶսƻ
ίᷢȥһݵ籨ǵ뷨Ծίļί˻㱨õ˸߽˵Ĵ֧֣صǴ󵨽׿ڿԶ
ӵ˾ίظĵ籨κֻϲæʮʦٻصذټʦϸɲһս顣
սʦĸ߲ǣ֪ս˾ҪıƻսһֵøʲôƵģ׷ظ֤ܿ˷ĲӰ죬֤ս˾´ĸս


1413 
شڿбΣ֧ƤǼ˹ɺӻϴ
ʷϾҶʮͳŷƽԭһԻΪ׶Ķ˹˷⽨ҡл˹ֳƹ˹˹Ƕ˹ڿ׶˹Դͷ
ʮһ𣬻˹ڷ⽨սΪʮ˸ʮʮͳһ˹Ѳڣ˹𽥷ѳɶ˹ˡڿ˺Ͱ׶˹֧ϵ
ɹ֮󣬻˹׽塣ʮͳ˹˳ɹŽʺʮɹ˳׶˹ڿսƷȥֱϲ
ʱڿڲͳ֮£ʳķչͷ⽨Ŀתڿ鷢¸ıء
ǧټȡͷռеأܿΪ߾һĺšΪ˿ء
ЩĹͷ⽨ռڿĴ󲿷أƬϵũͶʮ˶ǵ¡
ЩĹͷ⽨ӵԣڲ𹲺͹ҾŷҲһָӵеغ˿ȷʵȵʱŷһЩС
ͨסڻɳַ򣬰ѱ߾ؽ̫ܼЩĹͷ⽨ӵй㸻ûʵׯ԰ݼԼҵװ
Ϊ˷ֹ˵Ϯ޽˳ǱԲľǽͶڣǱΧлǺǱڵľһ㲻һٻǸ𱣻ΧũԼǸֵء
ЩҪĳǱڲĹͷ⽨ƹ֮¡ʮͻĳﵽٶԼռڿ֮һڿ߾Լɵ˿ھסֳǱ֮С
սս۵һ׶μƻɨڿռӶݻٵռǣûΪһƬ
սڿϲɨȫ֧ӣȻս½ʦĸɹʦĸⶫʦԼʮɹԤãͬڿ
ӳԶĸˣ̵ֻӵڿʹòͷ⽨֪ڿϲս
Ϊ֧Ԯϲĸˣ˵ǲʳƥҩȾʣǰװͻڡ
Щͷ⽨ķѾʣ£˴Ӷ׹ĸˣԼĲӣֱ齨Լ˽ӡÿ֧˽װǧ٣һҲС
ǻװ˽ʮˣдŷ޵ĹӶڿصũ׳ɢĳˣԶĲбԼڲˡ
Ϊ˱סǵأֵסԶ֧ӵĲʳЩͷ⽨ҲƴԼϱ
ıҪҲǿ˷ǸǱӹ˳Ƿ˴ĻڣԱ˳ڵ׳سǡ
ǵ֪ԶɨڿϲϢԺڿնʱýһæµıս״̬
ڿĲͷ⽨ۼڻͬӦԶԶвǵǱȽŽᣬϾ漰ǵ棬Իǳ˳齨
ԭڿĸ벨͵֮ìܣԼǲ֮죬ʹڿĴżΪĳͻʱݱΪһҵı
ԶĵڿìҲ˲仯ΪУǸ˻ǲͷ⽨ԶĿǰҪв
ΪӦԶв겨Ĺͷ⽨ļˣʹûڲ˳ˡ
һϵȨִȨȫڲ˵ͳ죬֮ͥһи˰ۣӵȨ׼ⲶԺ;̵ȵȡ
ҲʹôɢڿصķڱˣΪ˲ˣõʽϣв˵һȨ
ڲ⽨ԱУ˾һﱩǿͨڿ˿ҲһȺ֮ͽ
ÿڿ⵽ǹ˺Ͱ˹۹ԵʱȴҪ̸˵ܱڿİȫ
1602꣬䷢ʮǧǵٽڿӲҰڲɴ1621괺ͼڻ£˫չһս
Ǵڣȸ˺Ͳ˹սԮ͵ϮӪԸ˵ͻϮң˹۹յŵòֻʹ⸲
ĿǰйʮڲĸţÿһǧˣټϲԱµũ׳ŷ޵ĹӶʹڿʮ
г˲ˣʣµĴ붼ǵصڿũ׳ûоʲôϵͳѵʲôĶ廨ţŴֲûκμУеľ档
ǲô˵ʮҲñĲͷ⽨һЩԶԿĵ


1414 ɨ
սľ»һʱ䣬岿սӺɹԤõҪսĸӵĸ˶ǳ
ԭΪսֻս۵Ŀθˣû뵽ս˾ı˼ƻʹöս˺ƻǴ̰
οŻսսӵϸɲܽԽԽˣӵƱػΪսӵĽΪӰ죬ϣܿ˷һѣ׵ĺɨڿȡڼ֮ǰԲĽζսۣΪս˾սƻ춨ս˾սռԶռĻƷ򿨡жķ׿ˡ¬ˡдĵȳΪս˾ľݵ㡣ڵս˾ȷָʾǿԸаšڿĲͷ⽨ɶǸͣڿɨĲӣҪպȣļӾһѻչ⣬ҲðĶա
εĻȫЦ
ԱߵľίܲıֻҲЦҡҡͷսʼ󣬸Ҫעı仯ս˾СҲʱ̹۲ƣһֺͱѩҪѸٳصӶǧ򲻵ΪսóȻò뵽ΣյľأÿӵָԱҪΪԼµĹٱǸΡ
ҲղܲıĻҶ˰ɣǸΪ̰սʿǵôʰǡ
˵ɨս˾ļ߲㣬ûʲô䣬ʹ˵ˣɡ
ĸսϸɲȫվӦȻ׷뿪ս˾
峿ʱ֣ɫ̶ֻļʹӪ
ӴλѸٵĿʼʰװһĽͣսҲӦװ
ÿսʿϴ޿㣬滹һƤľ£ͷϵĸֿһëͷףϵһëΧܱ֤սʿϺԽˡʵڲУ԰ѸƤĶñͷϣ¡
⣬սʿϴӣϻŷëƤЬЬԭëĸƤЬҲëձġһ˫ëӣϥСһƤȣڼǱҲܰ졣
Ӵװ̸ֽǺͱװоȻо߳峿ĺ̹ǣһ˲͸о뱻ֵһƵġ
ﰤһ飬ϴĺţսʿʰ񡣴ʱӴ°Ѿ緹
ӶŷУζŨһȥ̳ˮɻ˻ƶ͸ɲˣӵۡӣԽԽζԽԽһ꣬϶ʱȺġ
ٳϼڵİͷѼٱǶԵñģ峿Ǵ̹ǵĺҲûôˡ
ӰоͼֱڼƥսϣӷóһϺˮѼƥսúõιһ顣Ϊ䣬ƥսҲëձ֧ϻЩ
աεΡεδ𡭡֡
ʱкսʿ׼ȻҲս֯սʿкݶӡ
սʿóһ羵ϣִӿóһƿ֬¶֬ͿĨһ飬е˻óһСƿҾƺϼڡ
һ󼱴ٵ𣬸սӿʼ½ΣԶХ򱱳ȥ
ս½ʦڵӶڿûвҪɨĲͷ⽨ĳǱʽҪ
оʱ䣬ڵڿѾֺܶನ⽨ԭľׯ԰ǱÿǱľʵĳǽͶڣǱΧлǺ
ÿׯ԰ӹ˷ľʳǽ϶з⽨˽Ӻũ׳Щׯ԰ˣǵصԶȫ±ˡ
ǿԶţÿׯ԰ǱҲǿճ˰ʮؾ⻹ôƨ
ڵӪһׯ԰Ǳ棬ׯ԰ΧסΪӪĹÿӪ䱸һʮײںװˮػǹĴǹ
ڽׯ԰ս̺ܼ򵥣ڱŲׯ԰Ĵǰ׼˴ŽڣͰѺصׯ԰ըúȻ飬ȻǹػǹʼѹƳǽϵؾȵľΧǽϵؾһɢԶ˳Ƴׯ԰
ʱڵؾ󲿷ǵصũ񣬿Զ˳ǱѾû˵ֿѡͶ
ܶǱؾɴֻ࣬ҪǱԶûеֿ˼ֱӴ˳ǱĴͶ


1415 ս
Ӵսǣսոչµׯ԰תתʱѾׯ԰ڲϣһٶڿصũ߳ׯ԰
ЩһǸŮͺӣֵĵͷҴҵĴӵ߹ЩŮĻ
ʱսܹҵŮ˵ң˵ūǾǲˡܶŮ˶ǱӽӪײеıƦĻ
Զׯ԰﷢˴С󣬻ɻһ١ʱŷСţڹ÷ˮ½ͨŷ深ʢĳгṩ
ҲǴͷ⽨ڿԭҲ˷ңݼڿĴأͷ⽨Ȧǵء
ʱۼڻΧڿЩׯ԰޷ֵԶĽʮʱ䣬Զ½ʦʮɹԤþͺɨڿͷ⽨ׯ԰䵽ԶС
ԶڿɻڶʳȸʣȻͳƹûнǽɻʵս˾ϵզࡣ
Ҳս˾ǳܣȻսͨ˹ﺣӺӺͶٺӵȵƵ䲹ߣʲһֱȽϳ㣬ǶڼߣȴӺӺͶٺӵҪˮ·ⶳӰ죬ڲȼ١
սʮʿÿʾһ֣ڲΪҪڼ䣬ڲֻͨѩŷӺӺͶٺӱĺսв
ĲʽʹֻȣǴۿۣԶڼսĺڲƱؽܴܵӰ죬Ūõӵĺڲ׼һƱӰ첿ӵʿ
սҪģսۣʮʦʹɹԤá֧ʾ͸ˡټʮҲǹҲҪʵ֧֡
սڿϲĶսۣûʲôĽɻ񡣱Ͼϲϡ٣ɢڸصĸ˴򣬶ôԣ
û뵽Զȴڿɻ޴ʣҲս֮ǰľԤϵģҲ֮ϲɡս˾ţڿͻΧɻʽһӶʲˡ
ս½ʦɨڿɴ²ֻڷֶӣǿʮԤɹãѼɨ񽻸ǡȻ½ʦӻʦɱ˹ȥ
ڿ½ʦҪ񣬾ɨڿׯ԰򡣻оڻĵӶһߣսӺΧʱ򣬷ֹоԽⶳĵӴܡ
ͨսͧӺ͵սֶӵ죬ս˾Ѿڿʮ;ۼڻΧսȻҪץסս
սڿͶ˰˸ʦͶʮɹԤõĲӣҪڿͧӵ֧Ԯ£ԲкΧ
ڲսѾ嵽λԻĺΧĿѾ˳ɡڿ½ʦҲɱ˻ʹԶսѾŰΧ
ԶϹģ֮󣬻Ĳ˵ȻҲɳ˴죬ϣ˽ս
ʱĲˣͶˡ˹ˡɹ˺ĪԶ۹ûʲôӸ߲жսȻͣԭʼĽ׶Σ޷Զ÷̨ͧȽսѶֶΣԴһʼ˱ľ档
ս˾ֻɳʮɹԤõһ·ϺƺƵֱʹûΪɹԶ
˸ʦǽд壬ػص˻ΧԻγ˺Χ֮ơ
ڿǹͺָĲԭʵϸĽڴģ壬ǴʱֵҸսӶǿĹӣʹԶܹڿٵĻ
Ĳ˾ǿŵ˹ǻĲ⽨ڲӷۡڿĲͷ⽨ڻɳֻڻͳ˾
иҪԭǻίɵڲͳ졣פĹĲ˹Ϊĸ˾
ɳĸﴫص鱨ŵ˹ͿĲ˹˶ΪԶԶǾɳȫڲӭսԶ


1416 ս
ָӹٿŵ˹ڻϼطһߣӭսԶ
ʮšʮ˲šһɣ⣬в塢⽨˽ŷ޹ӶȽˣɵšԼڱǧڿصԸȵȡ
ȻڿĲͷ⽨Ѿȥţϣɱ֧Ԯڿǵȴڹ˹㷺顣
ŷʮʮ˿Ĺҡ󹫹Ϊ
ԭƽȵģȻʵϵͳ塣ƶȱΪƻȨƣִơƼƵ
ֻȽƶȣʱȷʵЩǰˣ˹ңȨޣȨڶĹ׼Ȩѡٶǲ˵㡣
ɲɹᣬΪ˳ڿòɿǴ󲿷ֹ嶼֧ڿɱʵϣڿķ⽨͹Ҫó㹻ĳ롣
ڲΪԶ޷ԶˡЩ˹۹Ϳǰ뵺һֱвڿİȫڿƨûС
ԵԶѹʱ򣬲ỹΪЩ鳶Ƥء
ڿĲͷ⽨ȴȲˣһԶɱڿǵءƸΪС
һֱڲ齨Լ˽װķѾʹװӶǧʮսŷ޹Ӷ
ǻθ˺ʲˣĶǶɧԶ֧ӣϣϲĸӻԶĲ
û뵽ǣԶȴ䲻ڶ˽Ѹײڶ֮ƣѸٵĺɨڿϲһʦХ
Ĳͷ⽨飬ڻԶоսʵڿЩ˲˽Զ˾
ǵԶȻǿǿҲ޷Ͱ˹۹ȣϾʱֻа˹۹ǿĵ۹
ϸͰ˹۹ŷ˵جΣǲϵĶŷ޷˰Ͷɵ١άǡǡǡϣǡֱǵǺ̤ƽŷ˼Ϊ̵ӡ
ԶʵǵҲͺͿǰ뵺˲࣬ڿϲĸ˸ոսʤǣԻĲͷ⽨齨е뱱ϵԶս
Ͼӵսڲˣǧսŷ޹ӶǧӣڿװǱǣʱõڵ֧Ԯһ򲽽Ǵ򲻹ǻ˵
Զոڿϲսһֱϻƣ֮ټǶ죬ԶĲҲΪԭۿۣһıѩԶǿҲ᲻ս԰ܡ
ڻ⽨һߣչӵȴԶĵڿĹ͵Ϊ˼ǿ䱸˴Ļڡ
Ŀǰڷϲ˼زһǰװڣһɵʿ䱸˻ǹǿʱǿޱȵġ
ſڷͧϴԱߵĸ߱߷Զϣ۲Զϵڿ
ƤҲ֪ǳԴʲôҩȻôڿԶӲӲôҲ̫Ƿˣ
ԱߵֻεĻҲЦŵʵǻ治֪ǵʵȥжӵڿҲû˵Ļ밡ǵķͧڣûж˻ǵĻֻΪں˵˵Ͼڶ˵ʵҲôʮǰҲĪ˹ơ
δӸ߱߷Զ̧ͷҲãξͺݺݵĴǣԺһԶŵӡ
ͧս˾ˣεĻȫЦ
µսӶ嵽ָλ˰ɣ
һսıæ˵˸ʦѾȫ嵽λʮɹԤþܵǰߡ⣬½ʦҲѾ˵ڲӶڼȺս˾һָʾ
ãսӷ籨ʮһ㷢ܹȰѻ⼸ˣȻȡͰѻ
εĻͧϵս˾ʱһıʼֱӷεս


1417 ս
սɳʮɹԤãŵһ·ƺƵɱȥ
ʵ֧ɹֻս˾ΪԻĲˣ˸ʦѾֱڿͧӵЭ£ػΧֻǲӻδչʱûжԻµγɺΧ
ĲȻɳ˴ĸڻΧ˴Χ졣ǶսڻΧ˴ĿͧӺ͵սСӡ
ٶʦ֪ԸﲢûзֻΧԶɹҡڵĳֱ룬ֱɱ˹ȴһʱ䱻ɳĸ˷֡
͸սϣڲӵǰ档ѾԴϵĸֿëͷժ¶ԼĴͷðҲ
Դս˶սۣ͸þڶߵˣ˵ɱ˺ܶ࣬Ҳ˲٣ɾûŴ̵Ļᡣ
һãȻֻΪڻӣԻĲˡϾսǰߣҪǴôҲŪһЩս԰˷ܵĹǺ
Զݶӵǰ棬Ϊһʿ͸һȻĴ󺰵óԼǰ幫﷢ֵ
͸˷ܵͷȻתԱߵͨԱս˾㱨Ԥǰ沿Ѿִǰߡ
һԱߵͨԱóս˾磬ԭشȴӵĵ
һ𾯽䣬˶ˣϢ
Ű͸һ£ȫùٱȫѾûûҹ죬۹ٱսǳƣ
Ȼ͸⣬ڸصıۣܱߴĺһμװץԵ㶫Ū㾫ϰսιһιһǾҪˣ˭ҪǸӵӣôʰǡ
ҶϯضóѹɶԸһڣٺϼҾůůӣĻָһ·ź磬ëͷ׵ıԵ˺˪ﻹŹ
һʮɹԤҲ½ϵ֧ӵָԱҰĲıҲ˶ŷ
ڸóгİ͸æͽܵǰ׳á
껹ǳȵķٺЦıȻսӳ⣬ôҲܸˮˮɡ
һ·ҲоŲӹģĥûջǵģҲߵö콩Ӳˣ˰͸ĻָЦһϿͷ״ϣС
˵첲ȶȻüͷŴڲ˵İɣôսۣǵشսһߣ˵ҲܳԵڡ
͸ЦҾͷˣ̴ڣˮûȵһڣŵɻˣ
ΧļóĻҲȫ
ʱ˿̣ɳĸҲԶĵѸٽϢܲ
õԶִսϢԺ󣬻˾ŵ˹ҲӦԣʼ׼Զоս
׷׶ϵ߳ȴԶĵŵ˹ɳǧ뵽Զɧš
ԶԤϢһСʱȺڱӸϵԺ󣬾ͷ׷𷢡
ȻʮɹԤֻΪԻĲαװԶӣΪ˼ǿǵĻս˾ȻΪǼǿʮǹԼʮʮײںʮŰʮȻڣԼʮʮȻڡ
γķͧѾս򣬾ǼĿԶ۲սĿ򣬰ܷͧԴʱ׼Եодģը
ʦʼɡ
εһ£ս˾Ĳıֿʼæµţǫ̃ʦε
ڻΧʮʦս׼ӵս˾ӷ׷׷˽ʮԶ￪ʼХɱȥ
Ϊǧɧţ͸Ϊȷ沿ӣһӭŸ˳ȥǧ˽˻սĵһս
͸ȻŸͷڲӵǰ棬˫ǹֻͨ˫ۣ첿ų˶ĸˡ
ǧҪĿֻǶԶɧţû뵽һ·ϮµԶûѡϢֱɱӭֲ
ΪԶѾҶԷıֻǵһ룬Դӵĸѡʾȥӭս


1418 սģ
ڿտԭҰϷĵͳȥ˻ͳԾƴĳս׼ȥонսⲫ
˭֧ŵݶӣھǰ׵ʱͻȻת򣬷ֱҹ˹ȥ
ողһߣ͸Ͱ˫ǹұϣ׼۶ΰöͷХǹڣ˴¡
ءء
һߵɹߵ˷׷׶̹ǰװŻñǹҲ۶˰˲һƬŨһööᵯǵصĸӡ
Բ·ƵԶǧ˵ʱͳһԶɹԤõһһӾʧ˺üˡ
ԶɹùһߣֿʼֱַƵ˸ӵߣҸոɵһɹҲڱлλãɹֶǹ˵ڶ䡣
ءء
һܼǹǧɵߣһƬƬŨһƬȵᵯɨ˸˵ӡ
֧ݶӵɹԤʼĶΣԺڸóĴ¶һȦٴγ˸ˡ
Զ򷨣ǧ˶ʱ±ˡ
ꡭԾǳȥʿһǼֱ̫޳ˡ̫Ҫˡôĺ÷
ŰСëˣΧǶ˼Ȧûǹ䣬Ŷ󹦷򰡣ʧ˽ǧˡ
ȻܶҲлǹȴûô֯ĿǹҲóǹǵĶˣǵĿ˼ǹҲβɲ̫в
ۿ˹˶ʱˣ׷ײɢӡûˣ˾Ȼûǹ䣬ٲܶôñ˼
͸˿ʼɢӣ˷ܵشֵǣɱ
ֱӴ׷ȥ˫ǹһֱ֧Ͻ۶ΰɹҲ׷״׷ñǹ׼ֻӴܵĸ
սһ󱬶ǹһشŨ׺䣬ǰںĸ˱¡ȻƴĴ񱼣ɢӣҲپʬ塣
ɹԤó嵽ǰǧ׵ĵط׷סսȻʼ˻

йһԺɹԤ÷׷ײתͷ뿪ˡ
ԶХȥɵľѻȸƬһƽղ˫ɱĳǶͷβ̡
սһߵľƣȴĿɿڴȫɵˡ˭Ҳû뵽̻ô򣬳׵߸ǵ֪
ŵ˹еĵͲԶɫǳǵ͹Զսڲӷ۵ʱ򣬺Ϳǵ˴̣ԶҪЩǿˡ
ԭԶһսڿ뷨ǶôĿЦ뵽ıԣԶδ֮ǰߺ棬÷ºʹĻڣԶĽ
һսֲϳػǡԶҰս̫ǿԶҲδռʲôˡ
ǣŵ˹漴ѸٳķߡӽӵȫһҲղԶ𺳵ˡ
ɲʲôں֮ڣѱĸˣڹڿƽԭûٸ˺ͻսʲôû
ǧŷ޵ĹӶնˣոˣˣάˣˣˣĦά˺ˣǲμӹпʮսϱ˵Ǵ˶ҲΪ
ǶǼˣӸղŵԶǹ̾ܿóԶ൱ɱҪŷ޸ͻǹҪ
ԶѵأͷβܵĶΡ˽оһǴСϵŷ˵Ұ˵Ĵʣѵأװ˾Ұˣǻǵһμ
νҰ˻˭Ҳס
ֻЩƤ֪ǣǿЩѵأװֻԶԤѡ
ֺ˺󳷣ʱļ׷ߺ棬еǰװڶǹ֡Ҳڷߵǰ˼ź󣬺ľ޶ֺͳìʱ֧Ԯ˰죬ǰѷȶ
ءء
ͻȻһãţǺŴҲʼ΢΢
Զĵƽ¶ڵ㣬ȻԽԽ󣬺ڵҲԽԽ࣬󼸺أӿĺХ


1419 ս壩
Զ纣ڻǰ˾Ҳ÷ߺĻý
Ȼָӹٿŵ˹Щڣôı볷ȻѾʵôҲӲͷƤˡ
ǽһ׵ķߣ䱸ŴСڣԼǹԶǿҪͻķҲô׵ġ
Զ۲ԶķߣȻתͷԱһı˵ղֶӲ˵ôܷߺȥˡ
ıղú͸˵һ£ȻǾͳˣٺ١
˲ıĻתİ͸ЦԵģôһŻëӶˣȵӰǻôԵ𡣡
ʱս˾ҷͧѾ˻ϿգδԶ̧ͷԱߵֻЦڿһƬõذġӡëӣԶ˾ɲܷҪƬسֵ
ֻҲЦŵİɣ˾ڿģšŷ֡ԺҪ׿ƶŷƽԭڿλ÷ǳҪ
˵Ĺս˾һıɹʦѾִ⡭
ţʦһ籨½ս˾ˣսвսӶѾϵսԻоѾγ˺Χ
κֻһۣȻ˵ӷǣȻҰѳ⼸ëˡ
ͬʱӵս˾ĵ籨Ҳ˲ʮǹ׷״ӾĺȻųһкӡϻǹսʿҿˮػǹϵķͲʼǰ׼
ʮʮײڡʮŰʮȻںʮʮȻڣҲڱأǰڱС鷢ĸԪλĵʱ׼ڡ
⣬Ϊ˼ǿڻ׼Ĵȣս˾ֱڵӶͻ齨ڱȺ˶ʮһͻںͶʮһߺ׻ڡս˾ĿվҲ˽ҷͧΪսṩ֧Ԯ
ŵ˹˵ͲԶɫصĿŶԶԶӵһֱûзҲδʲô׼ͺڵʲôƵġ
֪ΪʲôͻȻһɲԤУоԶʲôı뵽ת󺰵ЩɳȥΧһֵоϱ棬Ҫ졭
ŵ˹Ļ䣬Χһ󾪺תԱߵӺȥô¡
Ӹܼͣ˽ŲָԶĿпĿİغˣ㡭㿴
ŵ˹˳ŶԷָһʱ⡱һ£ǰһڣ˻Σˤڵϡ
ֻԶĿзɹһƬȻļסգķԽԽ˿ŶܸܵĪѹ
ʱѾˣǶڿеЩȻסˡִᣬͻȻְҷͧҲһɼĺ䶯ʱ˵ֱֵûʲô
ЩȻķϿգʼ˶Ȼ׷ͣڻΧ
ءء
ʱһãţǺ˷˷ڻɵҲ֪ǱΧˣҲʹûӪøӵĻҲ
ŵ˹֪һֱĵʲôˣԭԶֻǳǶѡ
¡¡
һƵΧϵĴԶĵƽ߷ӵߺĻȫɵˣʱ볷ػҲѾˡ
ŵ˹ѾԶΧˣ侲ʱǾʧ룬ֻ̬ԽԽ㣬ϵ˲֯ߣ׼ӦԶĽ
ſŵ˹´һҲȶں̵ܶʱΧһߡ
ΪѾ뵽ΪΣյľأ˶˾˵սǽʶΧڡǹֺͳìҲ˺ĲãȻŵĵȴԶĽ
ǸеǣѾ˺ΧԶûмڽĬĬĵȴʲô
ʱսϳһֹлǳţ֪籩Ҫˡ


1420 ս꣩
¡¡
ͻȻһ춯صľ˷ɲǼս
ŵ˹æͲԶԶȥѰԶڱأһȦҲûзԶڱأֻܿԶļһƬƬ
ݡݡ
ʱеԶһϵޱ𺳵һĻһƬ߿գһ˵Ĺ켣ǵص
ԶΡΡ
Ļ䣬Χ˻ûзӦأԶʮڱȺĵһڻ䵽˻ͷϡ
¡¡
һööڵݺݵ䵽棬ȻȻѣըĳЮƬ͸˷
һ׸߱ÿһըܽԲʮ׵һɨաʮȻڵڵÿһöװö飬ֻҪһ˲ͻʧȥսǱƬɨУǷС
䡭䡭
ĻҲХʮʮܻڣ˲ٰʮöһߺ׻ҽͬʱ䵽Ȼը
ӵһǳխĶԷڽһ䣬ܼȺ˲䱻ĨȥһƬ漫Ϊ׳ۡ
ڱҺͬʱеķͧҲ׷׷ɵϿգһöö߱ĸȼյȸը½Ƶı
ըЧĴֶΣûеջвʱڱǰը˵ͧӵĿд۾Ȼȣ˦ڱü֡
ֶͧӿԸݵȺܼĳ̶ȣȷѡŵ㣬һǵ鷢ʮըÿö൱һöһٶȻڵƻЧ
ĸʱڴģɱÿһö䵽ᵯѣɲǼ佫öӵȥװ˸ӵΧʮ׷ԲͬʱըȵĸγһƬ籩
ȼյǲ׸Զսжʹùֺ˵ĶħһУõĽѰ취ɱ
׺ݵĻ׼ɵķݷһƬ޵
ŵ˹Զĵһڻ𣬾ͱƵ˿УȻݺݵˤʮĵϡ
̯ڵϣѾʲôˣпһƬѪɫԼĶǲ֫ϱۡ
֪ˣ϶һʱѡͶѾҲûлˡΪһöȻڵӸ߿պȻ£ϣѿŵ˹ķѡ
СʱԺԶĻ׼ڽˡӪٲȻһĩհĳ޾̺Ѫɫ
ԶĻͷĸ˾Ĳ˹ŵͲԶĿԶصĲ״
ΡΡķԶɫѾ԰ֽ֪Ѿˡ
ǿڿ뺷ĸ˺ǧսŷ޹Ӷɵǿǰ뵺㳲ǿİ˹۹ѹҲڲ֮ء
˭Ҳû뵽Զǰ˲ͻҷ
ϵ۰ѵԶǵ˾춯أѵħṩǵ𣿡
ȻĲ˹һϵĽͽһ̣Լ˶ҡҲĵһΡ
תͷۻͷϵؾһѱŵûɢǱŵôסˣڵĻͷʣ¶ˡ
ڳ⣬ǵıȻкü򣬿Ҳͽ򵱵ص־Ը͵˽Щսʣµ˶Ǹصũ׳
ƾ⼸ں֮סǸǳ˵Ρ˵򰡣һǻָǣܾͻһɢɡ
뵽Ĳ˹̾˿Աߵļ´ȫͶ
Ĳ˹ȥԺ󣬻ͷؾȫһ׷̱ڵϣĴŴеĵط˻
ԶХųɳͻӪصսΪӵһƬСĵڡԶĻ׼˵ͣԴʱʧҲ̶á
⵹ǻ˾ŵ˹ǣΪʱֻнвӾۼһܵľͷߣ̶ϵĵģĳ
ӵһʹԶÿһڵ˶Էӵͳƣ˽ӽ֮ʣµΪܵ˼ΪصĴ̼ܶ˾񳹵ױ˳մɵӡ
Щڻըнһˣܶ˶֢ɱĲ


1421 µĺ͹
ԶսӣڻӪڷ²һˣֱӶֱӻ𻯡Щ²еġŵóմɵģԶҲһˣôôƵĹŸôʹࡣ
ѸٵĴɨսԶԭٽһ»ǣɳڵؾҲɴ࣬ڿĲ˹ĴֱѡȫͶ
ͷϵؾѾԶղһλ׼ŵûɢǻսĲ˹Ҳ֪һ㣬Ըûسǵ˼
ս˾˻ؾͶǷڳܽԶѸٽӹ˻ǣԶսҪսѾ
˴ζսѾ˵ʤĻս˾ԭΪζսһս˭սô졣
ϾӵĶսٱǶðѩҪԼȵϺսԲӹٱһϾĿ顣
ڿʮлǴ˻ս˴бܽɢڿأǽս鷳ˣѩζսƱػ޷ȡԲĳɹ
һ׶εսɨڿĸׯ԰ԶԤŴ֧ӵʤΡ
ս˾ԭļƻҲһĸı䣬Ϊں̵ܶʱھڿڵĲԭ׼ڿڿӦòˡ
鲼ڿصĳׯ԰ΪӣԼԤۺ֧ṩԽĳ
ʹøӾ߱פڿϺĶٱҲڿٸׯ԰Խ
ڿصЩũ͸ˣս˾֯Ѻ͵˹غ˾ĸֿʯ·ءֲ԰ֳ͹
Щ꺣⿪˾ڸ޸͹Ҷ͹ʹҲǳҰֱÿ͹ʧﵽϣﵽ˽ĳɡ
ʮģһһ뻹ࡣʣµĴ˺͸Ů󲿷׳ĵˣںӣҲһδδȾ߲ȥˡ
ڹ˾͹ҲýԺ⿪˾ҲӴڸչ͹ȡ
ǹ˾͹ҪԴձѾ˾·ũֲͿﴦȼҪĲŹϷһա
Ϊձ͹ֵ̫ˣܸɲ͵֯ԼԶǳáù˾õļΪġ
ôõ͹Ȼܽ⿪˾ȥ˻Ͼ˾ԭɶⶫȵĸʩҪӴͶ
ձĵ׳ŮѾ챻˾չθɾˣÿٶձ͹Ծڹ˾ԭɶⶫʹĸ·ءɽֳͻء
˾ҲӦձ͹ĸʹѾĽͣΪձ͹֧ӱһõĻӣ˸ļĽеĻѡνձװ첿ӣִ
Զ˾һϵߣҲʹЩձ⼮͹ϣΪֻҪ˺ǵݽ츲صĸı䣬ΪԶ˾һӡ
Ŀǰ⼮͹֧ӵձ͹鼫ΪǣƴƵġǵĻʳ׼ߣһҽƱϣԲûзձ͹
Ȼ޷ձչ͹󡢳ʺϰ뵺͹ʮҲѾӽݽߣԺ⿪˾ͽĿӡȡ˹Ͷŷķ
ں⿪˾ӡõ͹ӣǳ󡣻в˹жҲӴ͹ȣжūӺÿķѾʹŬ䵱͹
Ź˾ǡŷȵ½ԶҺڲͨ䲹ߵĴͨڲͺʵĲӣ͵ŷǵûʲôʿͣԴļ˷ѡ
ʱ⿪˾ע˶ŷǵķ²ƽ׳ϣԾ;ίڲЭ̣ϣɺ⿪˾ʣͨڲǺͶŷʵĲӣڻس̵ʱ͹
ίڲȻ֮ã˫ܿЭ飬ɺڲڶŷǵȵ⿪˾͹Ѻ͵˹غ
µĺ͹Ҳ֮ɣ⿪˾ͨڲ䲹ߣϰ뵺ӡȺϻ˴͹
սڿ²ĸˡڿ˺Ͳ˶һ˺⿪˾ڿĵũ񡢸˺Ͷ˹ˣϺĶԶϳ˼԰ðѩ뿪˹磬̤δ֪֮á
ݺʷѧͳƣڼʮʱ⿪˾ͨԶڲ䲹ߣϻϰ뵺ˣڿ׶˹ԼŷͰͶɵŷ͹عҲǧϡ


1422 ŷ
ķͧڻǽΡֻս˾ˣԼսӵĸ˶ϵ˻ӭһ˵ĵ
ո·ͧκֻ˾ӭȥҷ׷ҲŪͦӣԱ׼ľܵǰ
˾Աͬ־սȫָսԱӭݰս
λһ΢Ц˵Ϣ
˵ҵǰЦ˵ڸոսĶսУսĹָսԱӢǿ˷ѣȡõսǳԻͣҲԶľʷϴһ漣ڼ˶ӵ£һµʱͺɨڿȫҽԶ˾¾֡ίᣬԼ˾ĹԱָսԱұʾֿοʡϣҷԶӢǿսȡȡøĳɼȻ˾Ҳң콫ٿս۱ôᣬһΪÿһλѫ
ڻ򵥵һͺΡֻս˾ͬĻкܶˣ˾ίܶಿŵԱũֲ·ҵίЩҪš
ũֲڿĿĴҶũֲʵͶ϶ԭһˡ˴ũֲһרҼԱɵũҵС飬ũֲľǿɡǵǿ춫ŷũҵʱҡ
ڿشŷƽԭƽ̹ũҵõԼǧ꣬ռİٷ֮ʮҡ
Щع㷺ֲƽΪһʮ׵ƽԭϡȫٷ֮ʮĺطֲڿڣ֣Խ
ڿĸΪǧ꣬ռٷ֮ʮţݳΪٶ꣬ռٷ֮ʮģΪİʮ꣬ռٷ֮ʮִһЩݣܿóڿڷչũҵ棬жصơ
ʱڿȫٷ֮ʮϵۡٷ֮ʮֲ͡ٷ֮ʮĵ⣬ٷ֮ʮʳǣڿṩġ
ڿдСǧȳʮһٹҪеӡϲӡ˹غӡĿ˺ӡ³غӺͶ觺ӣӵзḻ½ҵԴ
ȻڿϲӺ򡢰׶˹ȵҲǴ˴ũֲСҪĿ
˴ιҵҲһҵС顣ҪΪ˿ڿȻԴڵ͵ڶͿʯͺȻȰ˹ú󡢿˹˵ȵȡ
ڿĶٰ˹ú͵ú޸񡢿񡢱˹Ү̿Լ˵Ŀɴúȵȡ
ﺣذںǰ뵺ʯȻԴҲǹҵСҪ񡣱ϾִᣬЩӵĪ˹ƹҵʥ˵ñҵǹҵҵĿ˹ҵʱعҵء
·ӦҵΪҪŷȻԴ﷢չҵĻ벻·Ĵ֧֡
Ȼŷڶ࣬ˮ·ͨΪÿ궬ⶳߴϣԴģչˮ·ͨǳ
ҪģŷƽԭɽԶĹҵԴ·ǽҵĻֻнƵ·
ҵϣ·ͬ춫ŷ˺ԶٽĹҵչȻ·ĿǰҪԭʮ·ƻ棬ǲҪˣʮ·ƻıյڱӶ
⵱Ȼҵ룬Ͼɳ·Σ˱Ӷһ·δ·ƻǹҵͿڶŷչȭˡ
·ڲῼ޽·˿̽ҲǿԵ𣬱Ͼе·ڣ̽ѶȲ
ҹҵҪڿɽúʯ͵ȿԴȻ·Ϊʱ磬Ūһŷ·ɽĪ˹ơڿǰ뵺ﺣ·ȫеġ
Ȼò·Ҳ̣ȫ̹滮ôҲмǧԴӹ˾ں̶ܴռ˶е·ˮƽͽٶȣѾʼηͲǵΪ˽һǧ๫Ķ·һ޾ˡ
ŷúɭԴǶöˡҵｨ輸ɾҵĿһֳһʯء
ΪԺ·趫ŷ·ʱ׼ĸֹľȱһŷ·ɣδ·ʱ򣬾ͿԴɽԶʼʩһǧ๫·ǾС˼


1423 ŷ루
˴Զ˾Ҳ˻Ȼû齨רŵĹС飬ȴ˼ũֲũҵС飬Ҫǿ춫ŷڿӺͶٺȵ
ڿӺͶٺȻδԶ˾ԭ˿ڣдģ
ʱӺͶٺΪȶӵ˿ܶȲ󣬶ϲǵ˾ɱӣڿֵػ꣬˿ֻܶϡݡ
ִᣬڿ˿ڴﵽǧ򣬷Ӻ򡢶ٺǾסǧ˿ڣռݶ˹˿ڵİٷ֮ʮ
ټڿͷӺḻȻԴδƬֵأƱػΪɶⶫԭϰ뵺ӡȵ֮ԶҪ˿ھ۾
ҪڿͷӺĸԴҪľҪӴ˿ڻδ֮ء
ԴԶ⿪˾齨˾Ͳ˿쳵Զ˾ֹȷԭɶⶫȵǨͰãɺ⿪˾
ԭݺ͵ĹҲɹ˾ԶҪͺ⿪˾໥ϲɡ
ÿ궼дԭգΡϰ뵺ӡȵȵεΪеĽ磬εĻڵص˿ڱѾ˰˳ɣҲﵽĳҡ
ڼ⿪˾Ŀȡδʮ֮ڣκĻڵصıߵ˳ϡ
Ȼ˵˿ڱ֮ߵô죬ҪΪεص⼸궼ڼļ٣ܶص˿˽ٷ֮ʮʣµ˿ĸŮǶ޸񵽵صԭˡ
ЩֻֿǱݣݵıȴѪ۰׹ǡܶ಻Ϊ֪Ĺ£Զ˾̲ǿ±ڸˣֱԺɣǵʱ϶Ѿˡ
⼸꣬ͺ⿪˾ĹͬŬ£ϰ뵺ӡȵȵΪ˹˾ص㣬ԭӡ
ͬĵذգҲļ١Զ⿪˾ܵĹ滮öǷǳء
⿪˾ԱЧʼߣĺܶһҹ֮Ӱ٣ƾʧƵġ
Ҳ뺣⿪˾ڸʵϸķƶйأͨĵײվǵڵĴ䶼Ҫ֤ȥԶĵطҪ߼Ϊ
κʱ䣬κεص㣬һû֤ĵذգȴֻһˣֱӱͽصݻȻɺ⿪˾ǵĽֿ֪
ũֲŷǿΪģ׼ȻǰҲк⿪˾ĹԱǶԱǰ
Զ˾ίҲ֯һ飬Ҫǹ˾δڿǵĺں͹ҵڶŷ滮ļĻĿʵؿ졣
˺üʮˣŷġҲԤʾδ깫˾ģŷ
ڿͷӺȵũҵԴɽԶڿȵĴͿǹ˾δ꽫Ҫص㡣
оҲǼΡӡȺϰ뵺֮󣬹˾µĵŹ˾ڸعũģƹռũûеδڿͷӺȵҲΪ˾һµ֡
ŷԶȵḻȻԴҲڲõĽΪԶ˾µعҵء
ԶҪ׵ռݸֻһ취ǾǴģûڸ˿ڱռݴȻǱĬֲĻͨʮĲиŬЩױɻһӡ
̻ͨĻʷѾ֤ˣôǳԭʳǿʱеͨһԭ˥˲䶼һȺ˲¹ͷİǡ
ŷֳֳȫǲǲֻЩŷֳ߶С˿ڻ㣬뿪ֳĶ˽ʱԶ˾ƳɱرͶ롣
ԭȱľ˿ڣԶ˾߱˴ģĻԶ˾ҲһֱڲƳɱͶ˴ԴԲʱŷֳ߿Աġ


1424 Ӳʿž
ڻ˼죬ս˾רžһαôᣬΪսӵܽԱ䷢˾£ΪսָսԱ˹˾οƷΡֻ뵽ӻ㣬ְѸοƷַսʿǵС
ڻĹͺΡֻ˳ͧʿž˾פĸӽӲ졣
ǳķͧڻʱʿžи߼ѾѵȺʱ
ﴩűͦԶԶٽΡǰǹ˸ѫ£öҲˡ
ʿžĸ߼ҲžԵ¹ڳ˿һ˿Ұ޾ŵӰӡһЩ߼ǰҲѫ¡
ȻԶĸܺãʿžĸںȴһͬһʲôϣսѵÿ˶һѫµװҫ
ίᵱȻ֪һ㣬ԶԸ칦ڽʽȱĲӸׯϣŵѫҲ࣬һĿΪӶ˺ֽܶ¡ԾǸͨսʿǰܴճһѫ½¡
ÿȽ֣صĳϣֻҪиӲ룬һһʱܷ졣ҫ֮£λεһƬԵ÷Ĵۡ
ո·ͧæܲȥԱ׼ľǰȻӭ˧ݰʿžָսԱӭĵ
µҲǳпɵ´ҵǸͷһʮȥˣѾΪԶһ߼졣
һȻ߹ȥס֣Ц˵٣⼸һֱսûӲ̣ˡ
˵תʿžĸ߼˵ʿžԶսսļ⵶ӣ˱鲼ȴֵϰ뵺̤ƽǻĮĲ˹ƽԭֿ˷ѣڼ˶ӵɽػɨ߼ʿžǵ֮ǵ¸Һ˸Ϊ˱øӶӢսίᾭоʿžȹĳƺšӽʿžҲΪʿž
˴˧˵ĻᶼҪˡӵĸ߼ҲӯܶѾ档
Զľ˵ģһȹУصȹʿԶȹͨٱ˵ʵˡ
ǼȹǺ͸˶ȹȫȻӹٱûгֹصȹٻȹһȹĸ˺ܶ࣬ǻü幦ѫҲȹ
ΨһƼ¼ľǵ뵺һ֧ձװ첿ӣƾªװǧطȫԱˣս룬ȴȻûбҲûкһ˵ˡ
ȻԶҲΪ֧ӻ֮ҲΪ֮죬Ͼ¼һ׼²Ӵˡ
û뵽ίȴݳʿžҲڳиӹٱѡʿžʮʿļǸ輯ȹװ첿ӣȫһΡ
Դ齨μԶеսۣоͰϰ뵺սۺ͸߼սۡ
սۣǧʿսɳԼ˶ӵȴֻ뺷ĸ߼ˣӹٱ
ϰ뵺صĸ߲ͳν׼ɱøɸɾصĸ˺͵ûʣ¼ˡ
˹ˣſسǳصͨΧϰӽڣȻ󽫳򳹵׷ڿʼ֯Ĵģɱ
ӵ˸߼ΪǵıУ˵ذݽˡ˹ˡˡˡ˹ˡͻˡ˵ȵȸļҷ
ʹʮս֮УŮٶҰްĸӢս
սĹУڶӵɽػ£ʱض⵽κεطĹЩ뺷ĸ߼ˣľ
Լսѵأһװݣ뺷ĸ߼Ӣ·ҲǷǳء
ڵԶ걸ҽƾȻϵͳܵõͧӼʱԱҽԺټϵװ׷Ƚȫ棬Ȼܴ󣬵սֻһǧˡ˵Ĺٱﵽ˽ˣаǧ²С
߼˵ǿֿҲײеĸӵŭǷƵĴʱ䣬߼Ѿ


1425 Ǻ
ʱ˿̣и߼Ժж˲пĸ߼սۣʱս̫ˣܶʱĸ߼춼ҪΣ֮С
һֱͦʿžиʿԶԶһսԸΪЧɳɨһС
˵µ˵˧ˣʿžĲѾϣģ
£˻ԱߵĲٳɸͻϱͻɲʿٹǸɵļӣԱ׼ľ˵ȴ˵ļġ
ĹٱȫűͦԶʽǰѫ½£ʿصվȴ˵ļġ
żľʿʮȽбָ棬
ȻΡֻ˼ʿžļ
ĵĸӣǳпĲкܶͻԱȻֻǸ߼ʿ٣ǵ䣬Ѿ˶֮꣬Ѿӽ
ֱڸйٱڶӵĴߡΪձ͹ӣѡˣ齨˸ӣθӵĵһγ١
ĲкܶͻԱǵִĵһϱǿĵȫǳӯ
ЩͻԱڸܶͬսѣѾʿžʦһָԱЩͳʿĸϱȴȻִŵļʿڵһս
ίҵӵЩϱϣۻؼңίѾΪǰźһУǺúõһ°Щϱͬ⣬սϣҲԸ׹ؼϡ
ÿ߹һĵĸӵķٱսңұʤءء
ӵĿںţβûסЦһӹٱĿںţоǳΥ͡
ĲӣҪòμĵĲܹ裬һĺšءء
庣ߣžίڲĸʣԼίӸسĹӵĵԭƧغѾȫһӡ
ίĹӺʹԶŷ͹µķսѾ彨˴Ļʩһ촬һ׵ľͷԼ಻ľӪ
Ѿ˼ʮ̴ѣŨĺգҹ߾ͣװ岵һߡ
ϸĻ㱨ʱʿžĹظʾиѾ׼ʱԷ
Զ۲źϿȻʵ٣ʿžռ壬ĿûʲôӦ𣿡
˧ˣӸոפʱ򣬶һЩСɧŹɶﺣӸˣ˼ңǾҲˡ˹ͻ˽ҲˣҲﺣӸˡ
ĻԱߵҲǰǰٸ۵Ŀ˸ߣռٸۣǸʱ˾;ɳӹɧţʰξͲˡǷսڼ䣬ʱӺԤӶ˻ǵڿռˣǵ֧˺սΧסˣǧǵʧһ룬ӻ˿ǡ
ĻȫЦ
ֻЦŵǺΪ˹֣չ˹׿ԽĹףرڶԿŷڽ̵Ķ˹벨ˣǶڳֹ˹˶Ӳԭ
ǰ뵺Ĳԭϣװ˹˺ϵϿʹŷ޴½һиߴΧǽխĵϿΪ½Թơ
Ű˹۹ʢΪķͻ˵䵶ıӻ£һֱսϮʳ˹ڿͲأЩط˿ڣЩ˷Ϊū˿ڷҲҪԴΪԭճɡ
˻ǧһȺӵشĲԭǰŷ׽ūͨÿַŷһΣʱջļڽеģʱȽץɢˡҲڶʱڴԽش
1570꣬Ǻ·ءʮǧ˹۹ڱΧĪ˹ƣĪ˹Ʋ²׽ʮˣʬĪ˹ƺӡ
ҪԻǷ²ˡˡڿ˺ˣЩ²˹۹˹ҡūҪгǿڿǺ֮ʮֱʮĩУǵ˹˶ū
ҲͷѶһЩǵķ²õ鱨ʾǺӵҵڿǰᵽڶදԱʮҪ䵶͹
˴ҵĻ˵ͷ˭˿ǰ뵺˭ܿƺںս귢ĿսۣԹ˾Ҫ塣ǧ򲻵һҪڶʱڳ׿ƿǰ뵺


1426 ں
Ѿ齨˺ںӣ˾ۡĿǰװһЩںӻװ岵ֻ߱ս
ԶںӽҪװһʮּ˹³մΦݷٶּķɼԼװ䴬
δԶںӽģսһ֧ӵаսǿ󽢶ӣӵкںƺȨΪ˾ж춨
촬Ѿ߹ģĿǰ׼װһʮּ˹³մΦݷֻĲͶʹֻı׼Ѿﺣ͵塣
дֻľڵزɷȻ촬װ촬Ĺ˶촬ĴоԱǸɡ
⼸촬䱸ľļӹ䣬ҹͣ촬ľϣΪȽľĺ豸ľе˼µʱ䣬촬ĲֿѾѻ˴ľϣ㹻װʮ˹³մΦݷ
һ촬ֻĴ̨ҲѾϣ촬Ͼͻֽװȡ괺콨ɶʮϵһʮּ˹³մΦݷ
촬ٶʱǲ˼ġԶ˾ļ촬ִȽģ黯촬
ֻԺ󣬻һҽкԣںԵĹлܽᴬֻĸ⣬Ȼ촬ڸݺԵĴֻиĽСҸĽʹֻȻװһ߲ӡ
յλ⼸Ҵֻѵִֻĺٱڴֻ۵ʱܽ⣬ֱŻնͿʼ
׶ΣֻеĲԶҵģ黯촬ͳһװ䣬ٶȣҲ󽵵˴ֻĳɱ
Ŀǰ촬ֻһڹ̣Զ˾ίѾ˴ǿҹսذ
ΪںҪԲԶԶ˾촬Ͷ˴ԴԺ촬ģ촬õʵߡȡڽںӵļӴ
ԶڲΪ֧Ԯսۣ˼µʱ䣬䲹ߣΪʿž˴ʡ
ĿǰίڲٸۺغսʼɢأսʶѻɽԱ֤ʿžսʡ
ίԿս۷ǳӣ˴ʿž˾Ӳ죬ҲΪ˽ӵ׼
ʿž˾ʱ䣬ÿ춼սΡֻһоʿžƶĿսսƻ
ԶսۣƱػᴥ˹۹ĺ棬ǰ뵺λ˹ŷͷ԰˹۹зǳҪս塣
ǰ˹۹յʹ˱˰˹۹յײһױţרѯԶ˾ͼ
Ϳ⣬Զ˾ԼǾǿǵǰ˹۹ĵߣ̸С
԰˹۹̬ȣԶ˾Ȼھ˹۹ͻǿǶԶ˾ҲͬҪ͸߽͵ר˹۹ʹһλ̸
ͨλ̸Լ̬ȣŵδᴥ˹۹ж棬Ը˹۹ǩһݻַԼ
ȻԶһЭ˹۹Բǰ뵺˹۹ԶĲҲѾʼ׼ӦԶвˡ
Զ˾ȻκвжԶ˾ļƻ֮ڣǰ˹۹ʶʱҲù˾жƻǰѡ
Զɨ˹۹ɱ뵺ռжʯԴḻĵεĿС
ִСϸǰ뵺սλüΪҪĵ򶫿ɹǣ絺ĵжﺣϿռ챱ʿ˺纣սԺߣֱŷ࣬ռ羭ƼΪ򱱿вڿͶ˹ֱŷ֡
Ϊûסжͱư˹۹ڵСϸǰ뵺ΪжȻϡ
ΪӦ԰˹۹ֵܳı仯Զ˾ȻҪ׼һγ˶ʿžӲ죬Ҫȥ˹Եصפӽһ
Ŀǰ˹פӣʿžʦͺ⼯žĸʦѵءװԶӣԺɨ˹۹
ǹ˾ĿǰսԷŷޣĿǰԶڲ˹ҪԷΪǰ˹۹սԶ˾ĵߣפ˹ԶӣȻȻð˹۹صĴۡ


1427 ŷ
ԶɨڿԲ˵޷̵ġ괺ȻǿҷӦ
ڿ󰶡ҰȴƬֵأǲͷ⽨˽СֻҪ漰棬ƱػڲĹǿҷ졣
Զͱ˵̬ƣҲȻľκһȨҶһǿԵ֮
ǣӦԶ˾˵ŷңԶŷ޵вʱкܶŷ޹ҷ³ɼһͬԿԶ
ҴʱʮսѾӽβѾʥ۹öжף־ķ̬Ѿγɡ
Ȼ˫ûʽǩʷġ˹طǺԼʽʱѾõʮսǴʱɵӶ֪ʥ۹˹ŷ޻ָͳκͽһͳ۹ļƻΪӰ
һʷʱڣԶĳ֣Ҳʥ۹˴ϢĻᡣ
ʥ۹ѾʵǱϾϻʥ۹ͳߡȻʥ۹ȲʥҲǵ۹
ϾԶȷʵŷ޴вΪʥ۹ͳߣһᾡܹĴԶвۡ
ŷ޴ˡ
ȻŲԶѾɱɽĶ´һ֮ң
ҪΪɽʲôǵζɹʮԽ˿ɽɨ̨󣬳ɼ˼עλ̳ˣζҲγĻǻһء
ʱڽ̻ʺ͵־ʥ۹ʵ۵ļìܣδܲȡһµĶԲߣʹŷ޸޷ͳһĲɹɵĺɨŷʮɹȴʧء
ʥ۹Ĺ˹ңնԺյĵλŷĻҲϵһ
˹ļѵǵæŴ̵ʱ򣬽ȥɡս˹˵Ķά˹Ҳܸ㡣ͬƸأ˹˲ϲĻִ̣õǹս
ϲ˴յһϲʣ
˹廹ӭȢһЩ߸س۵ĴҵĹŮرֻּеһŮҴҵ֡ΪһΪ˹ҵϱ൱ڻ˹һױ
ʵ־ߣټĳӳŮ̳ƶȣ16͵ŷޣһӴιš
ʥ۹Ĺ˹ңŷŷͬӰʥ۹ѾɽȻСǵ
ʮսķԼʮսһԾΪŷǿ䣬ѾﵽԼĿġ
ʥǿԸŷ޵̸Уܱʷǩ˹طǺԼҪöࡣ
ŷʱ½ɳͻǰ̹Һ½һ𣬻Ǻпܵġ
ʵʮսȻ½̵̺Ľɳͻκڽ̶ܵεӰ졣
޹˹û˹̹᯸ɵ˹˹ɵָȡʤΪ½Ӫٴ˱档
Ȼؼʱ̣ռȴ½ͬһ˹սʹսٶȳ˱һ̶սս
֯ͶսʹþսѾ֡ƣߵĹ˹˲뱻ʱֳûսԹ˹ʧܸա
Ҫԭǵ־ĳ÷Ƿ֮ȻԸ⿴˹۰Ե־ûһǿ־һɢɳ
˵٩ȻϵۣǸŹ档
Զŷ޵Ӣֳ˶ɰ˹ƺƵɱ򶫷ɼսꪳɳ
Ҳʹŷֳ߳ʧȥ˶ӡԶڵ֮ڡҪ붫򣬱밴Զ˾ƶĹ¡
Զ˶óףϡ˿񡢴ȶĽƷӴԶƶƷĶȨҲðӢֳߣʧԹ档
ÿһȥó׵̴ֻҪ˺Ǿ͵ϷǵԶۿڽɲƵ˰ҪȡһǺԼĴϣֻܽ붫
ԶʹάǵȸۿڣƷгҪõĸƷֻȥｻס
̴ۿھ͵ýԶ˾̰ټ϶Ʒ۸ʹŷ˵ˮҲŶƷŷ޵ļ۸ǡ


1428 
Զ˾¾ΪרſᣬоĿǰŷ޵ľƣԼ˾δŷ޵ߡ¾ίԱĸλίίԱڶԴŷ޵߷ܴ
Ҫ棬һŷ޷ֲ׻ʹԶ˾ŷ޾һӰȻŷ޵ĽɳͻԼ֮ìܣŷҵľƣȻ˾ٽУﵽŷ޵Ŀġ
һϣͨŷޣȻŷ޸ѳһСγķ⽨棬ŷսңһݵĽŷ⡣
ֵһҪίĳίίԱΪϣ˾ҪľڹҵĽȡ֮йһȨǿûδڣƶ
Ϊ˾ѾռŷǴ½Ѿӵ˾޴ԶһζɣЧµɹ˵˷˴Ĺ˾Դϴֱִߡ
ίһֱȡ˼룬Ʊػù˾γһɾ˼˼άǼΣյģԹ˾δĳ÷չ
ֵڶҪԾίĳίίԱΪΪԶӵǿľͨ롣ЩŷްƤֻʵǿǰеȨıƨǡ
ίĳίίԱԹ˾¾ίߣҵ˺Ļʹö¾ίԱĻûҩζʮ㡣
߽ķңΪԶ˾ǿƼǾ·ʵʱ꣬ðƤֶڻ¡
ʹЩίͷо˵ɼ˼Ĺ£ɹɨŷޣɱǧˣɺЩƤԳɼ˼ȴ൱ߡ
Ѷ׿ԽҮգɼ˼ƥС˹־
ɼ˼ǰΪһɱıһհԶͳ˧ľӴŶȽĻͿƼ˻ںڰʱŷޣȫԵѡѧ߽ܿˡΤɪ¡
ŷ˳Ϊ֮ޡʵġ֮ı䡣ʢʱ
ظֱӣֱ˵ˡҲɼ˼
һǿʱԲûĴͳ˼Ƥļֵۣǵǫֻһֱ֡
ֻаǳ׵ĴŷޣǴʯʱûӵһȶķչ
ȼίĳίֱԼĹ۵㣬ֵ֧ڶ
ķ˺ܶ˵ӣص˵һȥ˭ұ֤ĻܷǿӲĿؽȡߣٳʥˡʥĸʲô̻ĸ壬ǴʱĿѧǲŷӭͷΪ˻ȡռ䣬ûĽû㹻ռ䣬ҲòһķչִйѾ˿ռС޷˿ڵʱֻý˿ڵԹߣǲϲŰȲѡ
죬˫۲ϣڱʱ򣬵ڶ΢ͨߵίԱж¾ж½ȫõ˶¾ίԱ᳣ί֧֣ټ˾еڲԱǫ̃һȫ
ȫĽȴ˵۾ͶƱֵ֧ڶڲԱȻ֮˹˾¾ίԱᣬع˾ڲԱѡ
Զ˾˽ίԱѾɾίƶ걸ļƻִߣҲ˴ζŷ֮еҪԭ
ŷޣʱİ˹۹ҲʶԶͱ˵ߡδ˹۹ȡʲôӦֶΣڻö֪
Ǿ仰Ϊ˵۹棬˹յҲ³ɼ˹ǧ޵ŷˣô
ʮͳ˹죬֯ķͬ˶ԷʵȫΧһʧܣΪ˸ıĲ棬˹۹ˣͬԸǿĹ˹۹
Ȼŷ˷İ˴ʮ־Ƕ˵˹Уǰ˹۹Ȼѡ뷨ɹͬӦʥ۹ľˡ
˹۹Ϊ˺ͷھ·кŵϵķ˲ܰ˹۹ɵΪṩ϶óȨɺкóס͹˰ⷨȨ׻Ĺǰʶ̬ʲôģͲ顣
ίŷ޺Ͱ˹۹ʽҲ˶εķϵдӿԭ򣬾ͱŷ½̺̹ң³ɼɾͬ˵˼׼
⣬ί԰˹۹ȡʲôļҷӦҲһķΪ˹۹ŷ޴ɺͽĿԷǳŷ޾ͬˣԶ˾ʿ


1429 Զ󽢶
ʵίļίŷ޸ɾͬˣǾ˫޳ɡ齨һ֧ʮĴԶһʹսΪԶʡȥ˴ʱ䣬һŷ޸ľ
ŷʮսüΪңҲٽŷ޾ְҵĸĽ̡ǡʨ˹򡤰򿪴Ľƶȣ䡰ȫսӰ´һ֮á
ʷ״νְҵ滯ִ͡˾Ӻս´³Ϊŷ޾ӵı׼Ϳģλ޵СŻľͳ˧ʮ͵ŷһ־¸
һʵʩơƸıŷ޹ӶģʽΪϸϵͳľѵ
پ¼ɡ˹Ծ͡ϸ᳹ʵУսõߡ
ûĸĸвǵһսı֣ǳìͻǹϱӡǿڵĻԹڡҰսڡγɻϵУʹ֮벽ЭͬսʹһϬսֳͬľ޴
ʵʩս˹ӡսΣĿʹ͵֣ڱЭͬս޶ȵطսЧ档
ʱʼŷ޸ӵսߣϵơ֯ѵս١ʿʡװڵȵ硣
ҸͨʮսҲ˴ŷḻսĽͻǸɡȻпսս־˿ʧ򣬾ƽ񣬵¹Լٽ롣
ʥ۹ĵʮսʱƲߴΡͨʮսһԾΪŷǿսԺļʮ嵽ʮ궼ļξˣһֱӸ߲£ߵʱʴﵽٷ֮ʮ
Զͱ˵ߣŷ޸½ʹͳ̹³ɼͬӦԶвЩ⡣
Ͼ˵֣磬ʲôìܡȵԵĳͻҪҪöࡣ
ϷǸһ֧ӴĽٸʻȥԶ齨һ֧Զ󽢶ӡʮͶʮɡ
Զ⼸װǺ촬Ƶһսˮһǧٶ֣ľǽṹԼṩΦݷ
սĶʽ¯ṩõٿԴﵽ˵ʮ˽ڡڲվһŻƣʹúˮĴ˺ܴߣټϲ͵ΦݷʹԶȴ˺̡
飬䱸һͻ飬¯ԤʱΪսṩʹսڽ£Ҳ߱޵Ļ
ս䱸Ƶĺͼӳܵһںʮ׺ڣԼͦ˫ˮػǹ˵Ƿǳǿںս޵УԶ½ڻԵ½ӽл֧Ԯ
Ϊսܶ๤ṩٿشֻĹҲȼ٣ϵĺٱֻвˡ
ҲǽŸոװӵģ͵Ļʯ䴬ΪƿģǺ͵Ļʯ䴬ȣܵõ˺ܴߣҪǿԶе
ͻƵķһ䴬õƷ񣬶רΪơ
ֻ͵Ļʯ䴬࣬Ϊ˱֤ԶеİȫԣԼսʱ򣬾߱һսԴֻṹҲõ˼ļǿʹôֻˮĶֻṹ͵Ļʯ䴬ҪߵĶࡣ
ÿ䱸źͼӳʮ׼ũںͦ˫ˮػǹҴֻΦˡȹؼλ䱸һЩְװףЧĵʱǰװʵɢĹ
һ֧Զ󽢶ӣΪ֧Ԯްֳض齨˾ԱܳɵΡ⣬潢һͬǰĻԶ⿪˾ĸ˷ĳ̵ˡ
Զ󽢶װһǿõսӣԼĸ⿪˾İӣԼڱͨѶںҽս֧Ԯֶӡ
Զ󽢶ӻװŴʣһ֧ԮֳؽĸʺͺڲһΪ׼ԶƷԼһ
ذסֿƤѥǰװǹݷǹƳìͺʡ
һǰװݷڣҰսڡũںʮڣԼڵҩͻʡ
ѾȺԶ˾˼ξװľӡΪ˵вһξԶ˾ԮϣԶ齨һְ֧ҵӡ


1430 ׶
Զ˾¾־оͬ󣬲ɳר̸С̸иտʼ̸д˺ܶµ̸ݡ
аԶ˾ɾͬˣһԶҪĽ
ϣõԶİҹԶȽս齨һ֧ʽϣԶӦŷ޹ҵĺвά亣ֳص档
Щ·ĺҪ˫ľóһЩйھáͨںĺĿһӺƻҲԶ˾Щ졣
ڿһĵ뱧סԶ˾ˡ
ʵ˾뷨нˣԶóŵԺ뷨͸¶һЩ򣬵ȴûеõԷĻӦͷ߲㶼ûнӼΡ
Զ˾սʤŷް˹Լ齢ŰӢغϢŷԺ󣬷ʶԶóš
˹ģӴľóһǿԶľóһҲԶ˾һϵкֻǸʱԶ˾Ѿû뷨뷨
ΪѾԶ˾ȷԶ뼱ǰӹԹ˾Ȼ뷨ǩ˺ܶĺЭ飬ûʲôεĺóռҪݡ
Զ˾һӺƻ˾ȻܾҪĿģȻҪӦĴۡĿǰԶ˾̸еĳ̫٣ֻ´½İֳػõó֡
ȻԶһֱİֳأȴһֱûбֳ̫еԼó´½ֳصĲ棬ǷԶ˾ģҲò׼ģ̸дһʼ˱ľ档
ҲԶ˾ڰ˺ܶ棬ڰֳصϣԶ˾˱Ƚϴòϲ˹˹ݡԼ¬ȼҪĵתԶ˾ʹù˾´½İϲһ֮ء
˰ϲֳأԺԶԶ󴬶ӳӡڴ˵һŵ㣬ҲΪ˾δȫֳ춨˼ʵĻ
ҪǰϲĿԴǳḻִİĿϾǰʮλ̡ꡢȿռҪλ
ǰԴǳḻ̽Լٶڶ֣ƲⴢԴﵽٶڶ֡
Ұİٷ֮ʮֲ˹˹ݣԼһٶڶ֣Ʒλߴٷ֮ʮаٷ֮ʮֲиݣҲԶ˾ֳص֮ڡ
ĿǰԶ󽢶Ѿ뿪˰ļŵ㣬˰ϲЩΪ󽢶ޣҲȱԼԶ˾Ľһ֧Ԯ
˴εһ֧Զ󽢶ӣǹ˾˾ɳһ֧ԮԶ󽢶װصĴʣҲΪ֧Ԯ˾ڰֳĽ衣
ȻЩڵĻ趼Զ⿪˾еδҲǸӪڰ˹˹ݵȵطḻԴԶ˾뷨ֻһֱûбֳѣýλᣬƬС
޵λòã󲿷λڳڣ֮λȴֵ࿪չûѵ̬Ⱥ䡣
ؾķѷشۡƶ񤣬ŰڳʪʹǿͨĺӵŢӽĳɱҲǳ
ΨϲǸ⣬λ׶ҵ´ļ㹻ͳܹ죬߲Ӱ졣
밲˹ɽ˿ڷɢͬ׶ƽ̹ˮеءطֲڰ͢һСֲ֣硢Ͱִĵ
Ȼɽغʹռ޵ľ󲿷أγԱȵ׶ƽԭȴ½ֵء
ƽ̹Ȼԭ˽ɱ´˸ĵũҵڸõĺӵṹǺӡӡγɾ޴ӿڣӲŵ˹˹ɵάǼע󣬴󲿷ֺӶζͨ
ϲ׶޺غԶ˾δֳƻ֮ڣЩֳأа³͢硢硢άǵȵ
Զ˾յİϲ׶Ķ˾ֻҪվסţͿźһ·ɨһ޺޵׽ϲ׶޺غԶС


1431 Լ
̸УԶ˾ּۻۣڴ˹ʶȷԶһӺƻڱͬǩˡԼ
ԼݰԶ˾ܾͬˡԼģܵԶ֧ԮκЭ顣
Զ֤˫·İȫͨάĺȨ棬ĺֳܵв£Զ˾ͬв
ԶɳԱѵһ֧͹齨һ֧ϺӣйľװԼϽӵľԶ˾롣
ֳϲ˹ϵƽԶ˾ýȺһۿڣԶΪۣʱΪһꡣ
ԼݻԶ˾ṩ˫¹ݣӴ󾭼ó׵Զ˾ҵȶĺ
Լܵ˵ǩ˫Ƚ⡣Ŀǰã½ر߾ʼв֮£ֳأҲ⵽Ӣȹɧš
ǺԶܾͬˣĹҰȫõɿı֤Զİ齨½ͺ׽о¸ĸδľƱŷܹһС
ľҲ뿪ˣرסԶ˾ȡʵ֮ǰ˫ĺѾ˺ܴ档
ÿǴԶ˾Ʒŷ޺ͱǵȵۣ׬ȡ˲ٵΪոնṩ˴ʽ
Զ˾ǳԸԳĵõ˰ϲĴƬֳأ۾ṩ¾ѵȹͬҲ񡣶һڷýȺõһ磬ʹԶڱһ֮ء
ԼǩԺ󣬹˾¾ԶӸӳһʿٸɲǸɣǰԷ齨͹
͹ʷӢģıƽ齨ܱԼˣа˸ţÿˣϽһţһǧˣϽʮǹҪִ
ӱʮţÿһǧˣϽʮ⻹дڱս֧Ԯֶӡ
ļƣʵͳһָӡͳһɡͳһ˾ԱָȫȨĸ񣬲κԤֱӷҡ
ڲļƣͬĿǰŷʢеĹӶƣļµľˣױԺ;ƿأԴҲн
ļҲƽʱĹ׹淶ͣӶͰܻӰգΪսƷеҲͳһľҲʿ
ɹȥĽ̹٣ǸӳĹǸɣʼ㡣±ѡһӣ齨˽̵ӣΪѵһʿ٣Ȼֱθʿٸɲ
ȻԶĽ̹ٽڵҪǻĶҪѵٻŷ޽Ϊֻʱŷ޾Ӹ߳ôһѡ
Ѿ߱˽ӵһЩǿ֯ԣ䱸걸ڱڱȶֱ֣ӵĸѾȫ
Զ۸װҪǻǹǰװڡеĻԶ˾˵ҵִҵ׼ͳһӹھʽװ
ǹܺڹܶǾֲʣʹԼȶԶԶͬʱŷ޲ƷԶĴҵ£ªɱ͵˷ָٶȸʱŷǹڹ޻ڲ
Ͼʱŷޣҵֹֻʽž߱׼ӻԲͬǹǹͻڿھܺͳȶһҲûʲô̶ͺšҲˣìǳ̲һ
ͱ˵Զ˾Ϊṩǰװǹ񶼷ǳͳһ¡ÿ֧ǹϻһѹ̶۵ʽ̣ʿѸٵϴ̵ս񶷡
ǹ֧Ļ͵ҩҲŻȫɿ˷ˮƣÿһǹֻһĶңСҲǹ֧װ͵
ڱҰսڡũںʮڣҲϸİձ׼̺;ȶԶԶʱŷҵĻڡ
װ⣬ľװؼסЬñͷ͵ƷǴԶ˾
ʹŷǳô¡
ĹԶ̹ٵ̵£ŵѵ˼£ȻԶ˾װûȫλѾ߹ģЩӵӰӡ


1432 ʽս
½ӣԶƻ齨һ֧ϽӡдֻԶ˾촬ƽ졣
ʱŷ޹ҵĺսȣԶ촬սóʱ¼ҪĿǰŷ޸һϡ
δҪ齨ϽӣԶʮսϽӵĵһսƻʮңжʮҿѲսн
սϽӵʹǷսԶʽսδܶﵽʮϡ
гʽսĸľϡ豸ڶԶ˾Ϊ漰һЩʽ̡ͷߵȳԽʱĺɳһˮֺͺǰԶѵ
Զ˾촬Ϊ͵ķ緫սһʽ緶սʮӢ弶緫ѲΪʮҡ
䱸ȽĶ̺Ͷ͵ķߡжˡбͻ顣ҴĹؼλ˳ѹְӹ̣ڴϺʹֹؼλ䱸װףЧķʵɢڻ
ÿͿѲˮ֣ԱʮˡΪ緫ʹŻƣձ鳬ʱŷҵĺÿҷ緶ս䱸ʮʮƳڣ̺ǳǿ
һʽ緶սʮӢļսнΪ죬ҡˮһǧңԱʮˡ䱸ʮʮ˰ʮʮƳڡ
սнҲȡ˶̺Ͷ͵ķߵµļʱҪŷҺʮꡣ
ĿǰԶ촬Ѿս񣬲սڽкԣܽᴬֻϵĲȱݡ
ٶֵһǧֵľʷ緫սԶ촬ûʲô촬ʮĻۣЩ꽨졢װĴͻ֮࣬ˮˮĴֻѾﵽǧ֡
ľʷ緫ֻװʱ򣬶ûʸϺ촬˳촬촬Ĵ̨Զ˾صСɵɽװ
һʽսĺԹ˳ֻвͻڣԶ˹ҵҵдľҲصľʼӹ
Զ˾ҵִͨ豸ֻҪں̵ܶʱھֻı׼Ȼ˵װٶȾʱŷ촬ܹȵġ
ȻԶŵ齨һ֧ȽϽӣóʱһ¼Զ˾Ȼɵеļҵ׶ó
ͨѶ̨ǡȫͼԶս޲ʤǲκ˲ι۵ģÿһۡ
͹ͺϽװսԼѵķãԶ˾Ĵ֧öʮʱ䣬
½γսԺǵľʵƱػõܴԶϵͳѵս;װϾԻʱŷ޹ҵľӡ
δӵĽȻ࣬ŷ޴󺽺װ˳ԽʱһȽսԻ绢Ϊŷǿĺ
λŷǰ뵺ϲϱ󣬽ֱӺϿӵкʹҪŻ
Զ˾ܵľͬˣ൱ڱһӡټռڿδҪںСϸǰ뵺һԺԶ˾ŷսżΪҪս塣
ΪҪǣԶ˾ǩˡԼл޵İϲ
ļΪԶ˾ݵ׶춨˼ʵĻ
ϲƽ̹ºͣͨ໥ͨ׶ļҪֶһ룬߱˳ȻԴܱ֤Ͱ͢
ȻִͰ͢ΪԭûΪϾصĴǡ
׶ȷʵް˾סĵҲǾ︻ԣĵʽŷʢĵش
׶˹ԭޱߣط֣ϲ½ҲŹġֵƽ̹أЩˮԴΪ㣬󲿷ִеγȣ⡢ϺãĵƺʺϷչֲ԰úʹҵ
Ҳǹ˾׶ҪԭԺҲΪԶ˾ҪҲǻҪ۾


1433 Ϸ
ܳվһһĴͷԶԶȥʱĳ̴Ӵ˳ЩΪʱĺУһͿסˣ춼ԼĴా
ЦŶܳ˵ܽʲôʱܵﻪٸۣ
ܳɷԶתЦŵڵĺ٣罢Ӿܸϵٸۡ
˵꿴۷ĳ̲԰׵ɫȰûҲڼװһߣɹɹ̫Կ˷δаǵٸֻ죬ҪԽƬ⡣
ĳ̿Цҡҡͷһˣ˵⴬Ҳûÿһӣʵ˲ﰡ
ܳﰵЦһδ⣬ĳȴԽԽƵģѵΪ̫࣬үڹ
˾Աͧص籨ѾϷǺߡ
潢ӳĻ35AʽͧΪ˽⼸ҷͧ;ͣ⣬ڼҴͻ䴬ϼװһ̽ʽͧϵϵͳ
ʵڴֻĴβ̽һ֧ܣͧͷϵ֧ܵǰˣͨͧͧյĵײȻûֶԷͧʵĲ
ҷͧһ㶼ڽӵΧ԰Ѳ߮ΪԶ󽢶ṩԤռݵȹ
ԶԶ󽢶ӻ䱸ԤС飬䱸˴ִȽϵͼϵͼǳȫϸػ¡ˮ¡ܼȡͼ
Զ󽢶ӵĴֻװ˸豸ڷͧװ˸߿չ۲豸ÿ컹ܶʱϵʽߵ̽ǵ̽򣬴ϵСݸݣõԵִĴԤ⡣
ĿǰԶ˾д۲վͧзĻר۲ķͧߵ̽ǡ
Ҫлרŵģݸع۲վͿͧӴصĸݣݸصϵͼõԽлԤ⡣
ͧ籨ԺܳߵԶ󽢶ӵĸֻ´ÿ׼ӵĸٱȫ
ʱ֣ӴĽӾСʱĺУڸϵ˻ٸۡ
ٸѽȣнѾ߹ģ滮ĸۿͷѾȫͶʹãִõļΪһˮͷͣ־֡
Դӵص͵ϮٸۣϷرɱԻٸ۸½һпɨŹ˾϶Իٸפ֯˼δģɨ뵽½ȡ˲пҰ
һʱ䣬ԶϷǸѪȵɱ¾ԶĴ̵֮£ܶ²ʮ򵱵ص׳Ů
˾ռϷǺƽשʯú̿ȸֿԴִϷǻƽռ索İٷ֮ʮһƽȫλڶСΧڣǳڼп
ϷִԴ֮һϷǵĻƽ𡢲̿ʯʯεȶֿĴͳǰС
˹ĻƽʡʡĴֲԭۺϵʹĸ̿
ĳͿп̿󴲡˹˹̿󴲡˹صĽ˿󴲡ʲάĲ󴲡ͭ׻ʯ󴲡ȻϷǼשʯڵĵҲԶ˾С
ĿǰԶ⿪˾ѾϷǳ˷޷ֹ˾ں͹˾ҵԱϷǸؽп̽δ깫˾ϷǵĸֿԴкĿ
˾Ϸغ½ںȽĵ°ۡɯ׸ۡ׶ظۺĸ۵ȵ˵½㣬ЩΪۡĸۡۡۡ͡
ΪԶϷǵĲпϷǵѾûʲôвϷܱߵĺܶಿ䶼ǻ̻̲գǷ׷ʹڣŴ䱦͡Ůٸۣϣ鸽Զ˾ˣԶΧʹЩҲϷǵЩ³
Զ˾ռϷǵĹ֮ʤʵҲ˸زĹ鸽ԶûмΧŵ˼ҲʹøصĲ쳤һԶ˾óס
ΪʱϷǸصԭʼ״̬ԲʲôƷܴ̼ǡ
Զ˾ɴϷǱ߾ļ˼гóƷصĲнס
Ʒ󶼹ư衢ߡ·ЬñƥƷΰǡͷ⡢Ҷǹϡ۸ȸʳƷذסì䵶
ϷǱ߾ļгԽԽ죬ķḻƷҲϷǵĵ֮ͣܶ䳤;һ£ŲıĸϵϷס
ϷǵԶ˾Ա͵פҲԼ˽ƷЩ˽סóһͨĲˮ𵱵һҵĸߺȻóƽ鱦Ƥȡǵġ䱦
ϷǵļгΪձ飬ҲϷǵԱ͵פ׬Ĳ뵱׵ĶصԺ󣬶һ൱ɹ۵ļ롣
ΪϷǼгĲ̫ˣҲ𽥳Ϊϲļгܶ൱صĲ֮䣬Ҳ̯ӣͨķʽ໥ȡǱ˴Ҫʡ


1434 ֳ
ǼڽһֱӡͨĺҪ塣ϷǵĻٸۣѾΪԶ˾ӡҪĸۿ֮һ
ÿŷ޵̴Ҫ붫Ҫڻٸͣ붫ĸǸڱܿ˽ԽӡһԶӡѲ߽ץǵȴǵĽǷǳҵĽ֡
Աᱻ͵ϷǡӡȵĿӪǰ˺ӡһۣһﻹҪûգпܡ
ٸ۵ĴֻԽԽ࣬ѾԸˣۿͷÿ춼ͣ˴ֻۿĺҲ׼۵Ĵֻ
Զ˾ڵ°ۣҲڵġۡͶ˴Դһģ޴ҵۿڡ
δҲԶ˾Զ󴬶ӽ;ʵҪĸۿڣٸרŶֻṩ
Զ󽢶ڻٸ˼죬˴ʡúˮȻٴ𺽽޵İʻȥ
ԶԶ󽢶ӾʮĺУ˴˴ԶĿĵԼ¬󽢶ӸոսհϲãԱʶܽţֻڹɰڴٴϲ࣬һͷ
ͷǳªֻܽͣҴֻԶ󽢶ӵֻҲֻڹɰ庣êȺ
ܳɵ˳սոͣͷϣѵȺͷϵٽܣʹ󽢶˾λĸӭ
ٽܵˣܳ˷ܵĴս㲵ٽܣܳҲǳп⼸깫˾һֱûɳ֧Ԯ󽢶ӣٽܵȫƾԼŬڰվס˽š
ǹ˾ǩ˱ԼԺ󣬴󽢶ں̵ܶʱڣ԰ϲнգʱҲô󽢶ӵĹٱۻˡ
ܳɽסٽ֣ܵʹҡҡȻЦ˵ٽܣˡ
ܳɵĻٽܱ˵ʲôǧȴ֪αֻǽ죬ĵ˵ͷһоڲС
󽢶ӵҲǳļЩǶƴٿҲʲô֮ң´½ѾˣҶȽ˼ͼˡ
ܳͷ󽢶ӵ˺һͺٽֳܵĽ˾ٽܳϸĻ㱨⼸󽢶ӵ
󽢶Ժ󣬾£԰ĺֳ߷˽˶˰衢ʥ·˹Ͱִȵ
ݹ˾֮ǰǩЭ飬˰ִｨֳ㡣⼸ǲ½̽ͨ뵱нףάֳĺڲ
ȻҲһЩܶεĳͻһγͻ䶯Աǧ˶ǷͻȻϮ
ٽֳܵ㽨걸ķһǧ׺ĸӹٱûǹͻڣ˵ͻϮ
ͨνٽܴ󽢶ӵ½սɨֳΧĹֳΪһʮĿ²˴ĵֳ㽨ͷ
֯ٱֳΧֲʳ߲ˣһСýɻţһ⣬󽢶ӵļҽƽʱڸ档
ٽֳܻͷһС͵̸ۣýӴԶڸ̴нס
ΪﾭԶƷҲʹ̸ֳÿ궼̴нףҲʹֳֶ˺ܶڲ;
ֳ÷Ժٽ̸۽һС򣬿˾ƹݡõʹֻά޳ټϽгĴڣС̸۱̴ܶԸͣףάֻ
ͨ󽢶ӹٱһʱŬ˾ֳ㽨ɫ½ĺܶӡڰ˲Ըǵزгס
̸۵ķ٣ҲѺˡ︽ĺŻ˵̸۵ĸ;һͼֳݺݵһƱ
˭ʮҺɵŻǧຣڵҹɫո̸۵İߣͱ۵Ĺε۾ȻʮͦˮػǹɵĻһҵɨ䣬ʹһǧˡ
һĺ̵ֻĻصϣѸҲ󽢶ӵİһ˰ߺ
󽢶ӾһսʮҺҸˮͶôֻϵ˫ˮػǹɨƯںϺ
ս󣬴󽢶ӻ˽ǧɻ˽ʮҺ²˼ȡսʤҲʹ´½ϲغĺھԶֳʱ򣬶ƿԶŸͨ


1435 ʹ
󽢶ԭ׼²ЩȫѶĺѵȺĽͨﺣһٽԼ
ΪЩ﷢һЩڼձȺˣԼձȺرϤԺļһ뷨
û취󽢶ӵİҽֳ㸽ûʲô飬ܶӹٱĺԱҪҵȥձȺһ죬Իߴ󽢶ӵԶ
˾Ͱ뷨ٽ˵ˣʵ飬ٽǴֵ֧ġֻǵΪðʹýΣҲǳԥ
ټ˴󽢶˾ĸˣԼĽ󸱿һᣬרоѵ顣
˭飬õ˴ҵĹ㷺ӵʵﶼֳЩˣȥ˵еļձȺֻǲϤһֱҲûᡣ
ٽһǳ߰Ͷ˱ȫƱֺͨʹоΡԶѵļƻÿɳһϤձȺĺĴǰձȺСԶѵ
ɣΪﺣŲģӦöǲȡһĴʩһЩֶΣ˵õ˺ܶ˵֧֡
ͨЩ²뽻Ľȴúܶ˵۾Ҳ˽
˵ĻܾˡҲôҸеԾʵˡ
Ȼǲ̱ŰﷸȴһƯŵı෴ںǺõΣգչ˺ĳΡ
ֵͬͼͥŦԼԱԲͬĹҺ塣ҲЮֱ˼룬ܶ඼Ըġ
ܼܺ򵥵ķͳΣ涨ԱȨ񣬴׵Ĺ򣬱֤ԱӢսļͱ⸶йǲģҪֹĸȫ֮ϡ
ȡ˷ȨȨƶȡսʱȨΪͲͬήЧʣΣաս֮ʱĸ˾񳤣ɡʳսƷ䡣
սƷķһ͸ϵͳһ˵ĴݣһЩרҵ֣˵ˮֳʦ֣ҽЩ˷һݰ룬ͨĺһݡ
κ£ĴܶרУǸôսСȨеʱ򲢲ԱĶȥսкͱսʱƽ϶˾˵㡣
˾ҲǺΨһȨԴԱ̷ˡˣ´ԱǻͶƱ
纽ĿĵءǷͣǷĿȵҪ飬ͨɴ˾񳤾ͨͶƱ
ڷַսƷ֮ǰ˾ػƱʱڴԱļලֵ֡һǣ䲻ͻ
ԸõĺǻѱʲôģֻҪ㰴մͳĺȡԹƽķʽַսƷеĺӵ㡣ؼҪЩսƷһ
ʵٽǸоǳ˼飬ǺѣҲ棬ȻغĺҲԹƽķƶȣܻļ˼Ӱ죬սƷȻǺͷӵõ󲿷֡
ǺѾͰЩ²ټ˵׼ȥձȺԶѵ뷨ϣЩϡǰĺҪԷӴ󽢶ӵͳһָӡ
Щ˵Ļǵûʲô飬ȫǳ˷ܡ
ǿǼʶ󽢶ӵǿ󽢶һǰձȺӣǾһкͶƱȻȫƱͨ
ʵʱļձȵ½ذѼռ죬еķֳҲ˽𡣹Ű͡ӡӵȵȴҲѶΪ˵ֳء˲޿ֵؽ˴ֱʵ䡣
ŷ½ͽͽ֮ĶԼӿ룬ڼձȺ˼ġۡӢɧԼǶۣĺԼжٵȵȡ
⼸ۼطֲ䱦ӺߵߣսοΧѱ¹ȺϣȻĿ꣬ΧӢĺ˽Ӵ뺣һ𣬼ⳡΧԡ
óһ˫սƷ䷽Ϊ󽢶ҪսսƷõɣʣµսƷǺǰǴͳķ䷽ʽз䡣
ͶƱٴͬ˴󽢶ӵ󣬲ֱѡٳ˾񳤣ѡ˼ҺһֳһȻͺʹ󽢶뿪ֳ㣬ձȺʻȥ


1436 ˮ
ʵ֤󽢶ǿսټϤձȺĺ໥ϣϡ
һ൱ϵķҵдֻкĴڡرǺʮֻ֮Ҫҵغشкû
Щں˻ĺǻϷˣÿ˶һ֮ǶͶںΰҵˣҷǳȰݾմְ̼ҵ
ȻҵŷǳߵĻرҲζҪе߰ķաԺǳûʮþȵİգ׷
ҲһӲı죬ڻòƸͬʱÿʱ򣬴쵽٣ٵȻߣһҲҪḻľС
ǻϤѵģûжĺ飬һ㡣
󽢶ӵĹٱȻܶ඼ǺɵʱغֻԼſڵһĶֵعӣ˳ϺЩڴͼձȺȸӺ˻޷ȡ
Ȼ󽢶ӲϤͼձȺҲûḻľ飬ǽȴӵǿս˵ʱٹһ꣬󽢶ҲǴȫ޵֡
⣬˾鱨ڼձȺ鱨վͨԶ鱨ԱԻȡмֵ鱨Ϊ󽢶ṩ˺ܴİ
󽢶ʱڼҺ£ڼձȺʹ˺Ӫÿδ󽢶ӶɳսȥձȺԶѵӹٱͨʹ
ǰѺӪ÷ˮƾ󽢶ӵǿԼǷḻľ飬ɺĴ̴ӣҲһӲ󽢶ӽӵˡ
Ŀ꣬ɲǺǸҴѡ䵥̴֡䵥ŷ̴ˮȻûд̴ӵˮ񡣿˴󽢶ǾͲͬˡǿŷս˴󽢶Ҳù
ʱձȵĺϮҪࡣһ䱦ӣ˽ɳİͻƽͨˮ·͵͵Ͽһ˵Ĳ౴ޣʹֻ͵ǺɱĴ͸طͳһ˻ر
Ȼ̴·߹̶٣Ĵ̴ӹģܴʱﵽʮҸطˮƽһ㶼㴬ӵ̴ҲȺǿ
ҪĴӣӢͷ˽Ӵ뺣һиĺУӴĺӽнӡ
˷ĴٽܵȻŹ󽢶ͨ˾פձȵ鱨վȡ鱨ܵİţڽػһֱ˵䱦ӣϧ֧䱦ֻпʮҸ״ɣлһ
ս̷ǳ򵥣˼һľΪ翹⣬ĸ״󽢶ɻ񡣼ˣ󽢶Ȼ׬òɻ˴İͻƽ
󽢶ӵжŷޡȻ󲨣ɳľڼձȺ˺ͣ䱦ӵУҲô󽢶ʧȥ˼ٵĻᡣ
䱦ӣдӡԶ󷵺ó״ӡΪԶ˾˶ʷϵļӡȹ˾¢϶·Ѿڣܶŷ̴׷ǰͰʹάǵȵؽóס
Ϊʱóײ˿񡢴ϣԶ˾ĸִĽƷʹöó׵ļֵѾŷޣǰóףѾ𽥳Ϊŷ˲Ƹۼ췽ʽ
Ǵ󽢶ȴûӴӶŷ̴ϾǴԶ׵̴Ƕǳ̫ѿˡ
Դ󽢶ģŷ޸ó״ӡó״ʮ;Ϳʼˣʱİ֮á
ŷūӴӱװΡƥķƵƷڷ޻ūνġ뺽·ͨ޻ǡ̲ݺ͵׵ũƷŷޡ
ŷ޵ļ帽ӡȺ֮䣬ߴ¹״ڱ˵Ǻɫֳ֣ơóס
ٽﺣϤձȺص㣬ϻԾڸŷ޸ó̴Ǵ󽢶Ӳ̴Ͼ˫½׶Σ̴Ӱ첻á
ó״ˮҲǳ񣬴󽢶ֻӴŷ޳ǰ޵ŷ̴ΪЩ̴װصŷƷ߳֡
ȻҲżӴӱ´½ŷ޵̴Ϊ޵ĸũƷԽֳĺڲ󽢶ǲװ˷޺ūĴӡ


1437 Լ¬
󽢶ӾġԶѵһ߱˴ͼձȺк򣬴켸ҺϵĽŷ޸̴
Ϊ󽢶ӵĸ̫࣬ɴҲĴҵطˣֱֳ㸽һ彨˸ۿڣߵ
ܶຣۿߣ󽢶ӽ˵䱦ӣȱľӣĸ̻ʣߵʱ۸͵˷ָеΪɹۡ
ΪֳԱǸۿڵĺԽԽ࣬ٽܾҲһС򣬿˾ƹõꡢĳԺֻά޳ʩʹۿڱʵĺۡ
۸һƬֿ⣬ߵĸʶѻɽŷ޵Ļǹƥ֯ƷƤƷҾơѾƵȵʣҲ޵ũƷдԶ˿񡢴ϺԶĽƷ
Ҳʹô󽢶ӵֳ㸽ۿڣһ̴̸ۣͣһǺǵߵĺۡ
Ϊ󽢶Ͻڸ԰غǳȫҲʹֳۿڱ÷ǳ֡
ǰǽӵںߣ˴ѵĽȻںۻƵء󽢶ת־ͰѸͼ̸ͣˡ
ֹһֱ󽢶ӣӵ˹˾ȥϲֳص󽢶Ӱչ˾Э飬ֳƽֲǽ
ٽܵԭΪ뿪Ժۿھͻ˭˷ǵûйرۿڣӴͶ룬ۿڱøӷ׬ȡ˲ٵ
󽢶ӰֳƽԺ󣬹ϲתʾͺķ˲ٵʱ䡣Ϊ⼸꽢ӽ˴Ľ̻ټϲкߣʹýӻ˴ʡ
ȻֳԱߵ̸ÿ춼и̴ͣȻֳ㹺ʣʵڴֻ࣬ܽһЩߵʵͼ۸ˡ
ǣһֱŴ󽢶ӵļҺĺҲյһ𿪻ͶƱǵδȥ򡣵ͶƱĽȴǳ⣬ĺϣŴ󽢶뿪
ʵЩŴ󽢶ӣ˼Ǹ޷ûд󽢶ӵĻ֧֣δǵĺĽһʲô
Щÿ׬ȡ˾˵ĲƸǰԴ˩ڿȥƴΪˡкһ¾ɴԺ͸Ŵ󽢶ӻɡ
δ󽢶£˽ӵİһҺһԼ¬ٽձڽУ齨λֽӣʵԺĹ
󽢶⼸ĺģýӹٱӺǵѧ˺ܶණҲϤ˼ձȺʹȺ
ڴ󽢶ӵļȻ˵ԴͼձȺȺָƣִȫͼԿԼʻżݷڴͼձȺĸ۳ҡΪҪǣ󽢶ӵĹٱ⼸ĺУ𽥵ĳɳ
ٽ󽢶˰ϲĹɰ壬ǺԼ¬ҲִȻ֮һ
ɰ峤ԼʮһԼʮŹڴԼһڵ׺죬άӸũΤɶൺͿƲ˹
Լ¬˼ǡһµĺӡݴ̽ռޡ˹һһ¶ʮշ˶
˽ʹ̲Ϊ˽ĴӪľġｨ˵һŷþסأֱ󷨹˱˸ߡ
Ϊﾭĵˣ˽Ӵ˽Լʼַɽɽ£бǨһһɽΧɽУģŷ޼ǿƵĳǱҲ˳Ǳɽ
ʱԼ¬ֻڴһսλãԲֱһ˹˹˻ƽʯԼ¬űҪΪ˰Ҫĸۿڡ
ǱɽѾˣֻһЩصԱȴŴ󽢶ӡٽܵĽ˽ӣȻҲ˴뿪ˡ
ʵмʿҲǿٽܵˣ̣ǱٽܾܾˣһľǣԶڽֹ̣һ־͵شʿٽܵľ棬ֻĳ˴뿪
󽢶Լ¬æµ˼죬ٽ֯ٱǰѸʰ˳ǱȻͰѴֻ˳ȥʥ˹Ƥͼ塢ǹ塢ɣ˹塢Ӻӿڡ˹ڵȵ˼ֳ㡣
⼸طǺĸۿڣٽ⼸طֱһжӣֳӪأ䱸˼ͦˮػǹͼʮȻڣ׿⼸


1438 ͹
ٽܵܳɵýζݷһ㡣˭Ҳû뵽󽢶ûй˾֧Ԯ£Ȼڰɵ˷ˮ
ܳɹЦٽܣǴ󽢶˲𰡣ȻڰŪôһ档֯ȥձȺСԶѵýӹٱõ˼Ķܿɹġ
ٽҡҡͷЦʵʲôãǽһǼ꣬ӹٱǵ˼Ƚϴʵ춼źӣҹڻȥСӶʶˡ
ܳҲΪпĵ˵ͷ󽢶һĶͳˣ磬ü꣬Խӹٱ˵ȷʵס
ٽܣ˵Ҷ⣬ڹ˾ոս˰ϲĹܼޣ˾Ҫ󽢶ӵЭƽ׶δһݼ٣һҪ⣬㻹Ҫýӵ˼빤
ٽܵ˵ͷ빫˾ģǴ󽢶ӵĹٱеġ
ܳٽܵĻĵ˵ͷĿǰ˾Ѿص㿪ްϲԶ󽢶ֻǹ˾ĵһ֧ԮԺ󻹻иģ佢½ǿ԰Žӹٱؼݼ١˾ѾϲĿȫɺ⿪˾δǺĹʵܼ򵥣ǾưϲϲغΪ׶׼
˵תͷԱߵķĳ˵ٽܣλǺ⿪˾ķԺǾҪһˡڸ⿪˾˾Ĺϡ
ĳܳɵĻЦ˵˾Աˣĳֻһ⿪˾Ĺȡһɼȫ̹˾Ĵ֧Ԯι˾ֳؽǺ⿪˾ѹҲܴ󰡣ֹ˹˾ԺڰϣܵõĴ֧֣ŽŬͬѰֳصĹá
ܳɵ˵ͷԺ⿪˾ʲôҪǺЭģһ֧֡
ĳµĿǰ˾԰֧ȻǱȽϴģҲԿԱ֤ҪֻҪڰĻ裬Ҫ͹ҪһСĿܷȥŪһЩū
ٽҡҡͷĿǰŷ޸̴󶼽óףڷذװغū´½غֳءūó׼ǵļ壬ֶغӺӿڵնӺӿ֮Ĵ󳤴Լһǧ๫ĺﱻΪūʵϣڼӶ壬ϵױǣɱͷū
һһ꣬ʽ䷢ūִգʹūΪֵ֧ġϷҵŷ޹ҺܿҲ֣ūһָ׬ǮġƷɷ׷׷ЧǣԼΪģڷ޵죬Ѻͷūū
ΪԶֲū̫ŷ˾ͨصū񣬺ɴֵصΪԼ۸߰ĹҵƷ粼ƥ׾ơƷƷﻻȡ۵ūǹ֧ҩ֧
ʵֳص˺Ҳչ޺ūֻûбôࡣǰڰֳʱʼʱ򣬾˺ͺһĺū͹ǿǲգҲˡҪĻֻҪмֽӵǼҺȥкһϾкܶװūĴֻ
ĳ΢Цŵ˵ͷȻҾͷˡˣ֪ٽܶ԰ϲصǷ˽⣿
ٽµڰֳأֻǿغûô½̽ĿǰغҪֲ԰ͶԵصŷ޵Լūдķūڰϲ˵󽢶ҲǸոսգԼмӡڰ˵Ĳ䣬ǻûкǽнӴҲϤҲɳɸɵ̽С½й죬ǻ㱨½ĵࡣ
ĳЦµڰĳڣ޷ԭ񣬿ԺҪӷūôһƬͶǷǳ޴󣬶صԶԶﲻǵҪ󡣡
ٽЦŵûϵֻҪ⿪˾Ҫһɺֽȥ塣ܿͻдŷūӵĴֻġ
ĳҡҡͷ˵ͶǳҶԷĺūȤɱ̫ߣָŷ˵Щƴһ˹ˡ


1439 ĳ̵뷨
ܳɺٽ˷ĳ̵ĻȫЩ±ơܳüͷʵǷ˼ǣ
ĳ̶豭һڲˮȻ󻺻˵ĿǰǺ⿪˾ҪǾŬϲغ˴δ󽢶֯ʮҴͻ䴬˴ʣδ˾½֯ģ䴬ӣ֧ԮĽ衣ĿǰǰȱʣԶ󽢶һģй˾ĸŵרҺͼˣԼһ๤ţʹðԱǳ㡣ΨһȱľǴͶ
ٽµѵӡȳ͹𣿿ӡȾһ๫·;ôңԶɱǸߣҵʱҲ̰ɡʵǼӴչūĳ룬죬ǰͶȱ⣬ͻõĻ⡣
ĳЦҡҡͷǿܻû˽ҵ˼֮ԶԷ޺ūóײȤΪӷ޺ūɱȲȥᣬҪʱ䵢̫࣬ٽܵ˵ҪȽһʱܻȶĺūϾڷĺūѾˣȫ˱ͼձȺذҲҪЩūӲܰѺūʵҲԼαҪֹ֮ͨūء
˷ĳ̵ĻܳɺٽܶȻ˲˷ĳ̵뷨˾ϲݺͷ޶Զ˾ȻҲЩŷѧϰøֵ۵ĲƷϲ޺ͷ޶غ͹нףȫսūΪ׵ʡ
Զ˾ôɻĻǹͻҩǦԼװϲ޺ͷ޶Ĳ͹ǷĽźūȻô׳ķ޺ūԶ˾нס
뵽ﶼɵô˸սҪĳôɣԶ˾ҲҪ뵽ⳡҾ徵ĺūó
ʵĺūóף󲿷ūΪǷ޺Լɵġŷֻڷغմڵرĺˣֱʮͺڲ޸أʱūóֹͣ
ūԴǷ޸սսڲԼˡСϰ߳ԼȡŷṩĸݳƷ
ŹҵķչϽļʹӢҪǺгͶĹӦ1833828գӢͨ˷ϳӢӡֳūƵķ
˷̵ǣӢҪеһֹūóףԼǿĺƺūóסܶ޹ӢΪӢ赲ǵĲ·
ˣⳡĸ͵ĺڰūó׵ˣȷʵŷ޸ֳߣʱ͹鸽뵽ⳡѪȵʢУӢҶԺūó׽Ͷ׬ȡ˵ı
ܳɺٽܶһۣûбԼĿǵȻ֪ĳ̵İ취õģȴС
Ȼ⼸Զ˾һֱĶţòбձӡɹⶫһδս֯¾ȵĶвʤö١
Զ˾¶񿴲ƵģЩۻ˸ɣЩɥ飬ֻҪͨ˾µģͺԶ˾ûʲôϵƵģǿ
ʵ⼸Զ˾ŷǴ½ţֻҪԶ֮޾ɱһ
ĵذնܾĥѣ¾׳Ƶı͵˹˾Ŀӡ·غֲ԰ȵȵطЩΪӵĻżΪΣյĹ
ÿҪĹʮСʱֻܳϡ߲࣬ۡӪϵź͹ܶӵĶԷ͹ʾȻߴɡ
Щڰ飬ȴΪ֪Զ˾̲;ίβ̨Ӵÿ궼ڲϵԶȫλǵڰġҾ徵鶼ɹڸˡ
ĳ̿һ˾ı飬ﲻмЦỴ̈Ҳ뵽ܲǾ仰ȻѾӣȴ뷽跨ĸԼƷ
뵽ЦŵܡٽܡȫǺ⿪˾ϣܹǡ


1440 
᲻ѵܳɺٽ˷ĳ̵ĻоǳĲȻڷĳϲ˻⣬˱˲ҪΡ
ܳɺٽܡĳ̵һֱоҹδĹ˺Ĳ𡣰ίҲίʱܳɺٽ˵Ρ
ίҪĹ򣬾ǼеϺ⿪˾󽢶ӣԼ齨İӡλֽӡرҲЭ⿪˾Ĺ
ڶ賿ҷͧգϷǵȥҷͧŷĳ̵Ⱥ⿪˾ˣЯܳɵױţҪϷǹίᡢϷرϷǺѲ߽ӣȫϺ⿪˾Ĺ
ͬʱίҲжۼڹɰʮҴҲ׷׼ӿжĹжʵĴ׷𺽿ԽǰϷǻٸۼ
Ժ󣬷ĳķͧڻٸۻȻѸٵϷǹίļٿ˽飬֮ǰļƻв
ΪԶ󽢶˾ԱܳɵױţԴ˴жԶ⿪˾ȫȨ𡣾ƻǷĳ̣еλĸϡ
ϷǵغȼԶֳҲӵ˵籨λܱж
֮ϲ޺ͷ޶ڶಿ͹׷յԶ˾ϢԶϷǺͶĸгҪ׳ū
ҲڶಿϲǵĲﶼдսежԲķ²ԼеūǵжֵǮƷ
ԷϲͶ͹׷Ŵ׳ūҹ̵ĸϵԶгԶ˾ڡ
ǿԶ˾Դˣǲսūﷸ׸ǻȡԶ˾ĸƷݳƷһ
ŴսūﷸϵԶгԺԶԼͬòսūƷ
ǸеǣԶ˾ĽгȻܻǹͻҩԼףЩҲսū
Ȼǲļǿ׳սūֻܻȡһ䵶ǳìʮūܻȡһ֧ǹЩҪūܵõ
Ǹ͹ȴ˿û飬ϾսūֵǮĶֻҪȽĻǹ䵶ìͶƣԼƤס׺ͰףҪūֵ
ʱķ޴أԭʼ״̬ĲʽΪžսǽսĲϾĲ֮仹Ǻƽġ
ڲͬˣԶ˾˶ĺӣʹԭûܵūóӰϲ޺ͷ޶ҲûݱΪһѪȷ硣
һʱ䣬ϲ޺ͷ޶Ƶģһʱս糱ˮһӿ븽Զг
Щ͹Ӷū۴ӷսĽ˷սԭսңūҲԽԽ࣬սԶֳ㡣
Ѭĵĵز͹ͨսūԶ˾ȡƷҩȻȥһսץսūԶ˾нףϵĶѭܶಿͨţչ׳Ϊ
Щչ׳Ϊ򲻶󣬸ɴʡȥսֱӳԼҵʹø͹ҹūƵƶȡ
ҪԶ;ݳƷջʵ̫ǿңȡЩĴֻۣеһЩ˿ڡʹǲϽսĶҲʹʷֻڱǺǵʢеĺūóףʱޡ
ս͵ϷǻٸۺԶֳԺ󣬰󽢶ӵʮҴͻ䴬Ҳ׷׷صϷǺͶذ
Զ˾ĺʱŷ޸ġԶĴͻˮǧ֣ĳ쵼ĺ⿪˾Ϊ˼ӴЧʣÿҴǧū
󽢶ӵĶʮҴһξͽʮūȻԶ伸˺ūΪԶֻʱŷ޷ٶҪö࣬ڵҲҪõö࣬Ժūʷǳ͡
ʱŷһҼʮֵķūӲٸūڴӵʪǣ֮ʳӣ컨׵ȴȾټŷ޷緫ٺӷ޺ɴ󵽴ޣҪʮڣһūߴﵽɡ


1441 ۽绹̫ǳ
ĳվڻٸ۵ͷϣޱĿһӶһĺūתͷԱ˵ţūԺҪϸɸѡֻҪ׳ģʲôеĶ˻ȥ
Աһ⿪˾Աˣæ͵ʵһֱǰҪģֻЩһǲҪҲȥ͸ɴˣȨǴͷ
ĳһߡЩϵСС˵ܸʲô˷ʳﲻԺǾðӴ˾԰ǳӣڿؼͶǲҪʱ˷
Աߵһﺣ⿪˾Ա˷ĳ̵Ļȫǡ
ءء
ͻȻԶǹ죬ԭǼūӳȥԱߵİԱǹͷϡ
ĳתüͷҵ١ôúūأ⼸ūǹ˾ĲƲǲ˷ѹ˾ԴˡԺҪϸļÿһڣٳ
ʱͷѾͣ˴׺İԱűӣźūϴֻҪ΢һ㣬ͻ⵽һ
Զ˸ڣǻٸرԶٱǿͷĺū֪ⶼǸ׳²оͷƤˡ
ܶɱˣֻʣЩ׳ӡ֮սǶôĲпᡣ
Ŵūϴͷֻʣǧūĳüͷʵôʣôࣿ
ԱߵһԱ͵Ҵֻװˣʵװˡ
ĳһֵ˵Щ⼸ҴôܻҵطģҲʮḷ́Щū׳һȹˣˡ
Χһﺣ⿪˾Աֻа졣ǰǧūŵ˸ϣʹôüΪӵūҪתת
һ𣬼Ҵʻ˻ٸۣ԰ʻȥ
Զ⿪˾һ˵ĺū˲µʱ䡣Ч֮զࡣ
ĳ̿ԶʧںƽļҴֻȻһﺣ⿪˾Ա˵ˣһҾҪˣһҪϸѹأÿڶҪɡ
ԱߵһԱ£üͷһξ˽ʮūǽǻҪӴ£ū𣿰òôͶɡ
ĳЦµǰ۽绹̫ǳһū۽ͶˣûУѵʮūԷĿǰ˾ҪĶԭÿķѵԴһ֡˾֧ԮҲҪΪ˾밡ĺūóŷ÷ǳǺ⿪˾߱ԽܸܲɿŰɡԺǻҪӴ£ūȣЩū˵ͼձȺذܻһʳ͵ĺūȻСÿҲҪĺܶ࣬ԺҪ𡣡
ʮܳɡٽܺͷĳվԼ۸ո޽ͷϣһҴʻ˹ǰ塣
Ҵڿͧ·׷׿ͷϡһ̤ͷϵĴū⿪˾İԱӴ
ܳתͷ巶ĳЦҶû뵽Ǻ⿪˾ȻôͰѺū˹ˡǰҲȱͶˡ
ٽܿЩ˶Ǽ¶壬ЦŵǺ⿪˾ΪЩū׼𣿡
ĳٽܵĻһ£ȻЦ˵ŶЩūҪڷ޾ӣ·᲻Ӧ
ܳɺٽ˶ЩţܳµϰԺ󣬽ܾ͵Ǽ𣿡
ĳҡҡͷλǰոճãԴ㣬ΪԶ⿪˾ĸˣȻҪȫ̽пǣΪ˽ԼɱеĹһдӼ򣬲̫˷ѡ
˷ĳ̵Ļﶼ̫ūƻɺ⿪˾Ǿʲô뷨Ҳ˵
תͷһ˨һĺūȫһƣߵӡǧӵĴﰾʮ죬һ·ǳӣÿ첻ϵĵҲѡ
ЩūжԲץԺΪ˰ȫѺԶֳ֮ǰûнʳ嶼Ϊ
һ·ʮ⿪˾ΪǷһʳˮԺЩūѾ;ƿˡ


1442 Ѫ
ū˵ԺֻǼ򵥵Ϣһϣڶͱ⿪˾İԱñӳʼǴ·ǳصͶ
ذʥ˹Ƥͼ塢ǹ塢ɣ˹塢Ӻӿڡ˹ڵȵֳ㣬ڻĽ׼ذļײֿʶѻɽ
Զ󽢶ӵͰʮһһʮͽСũֳԼе豸ķˮʹھװػȵȰ֡
˾ŵרҼԱͼˣԼԶĴӣѾʼæµȱͶ£רҹʦսڵһߡ
Զ⿪˾ӷ˹ĺūͶȱ˲õ˽ػĽȴļӿˡ
˹ɰԼ¬Զ⿪˾ʥ˹Ƥͼ塢ǹ塢ɣ˹塢Ӻӿڡ˹ڵȵҲͶ˴Դ
⼸ִҲǰҪۿڣɣ˹ǹϡͼʡ¸¡ȵȣҲĿǰ⿪˾ص㿪ĵ
ūԺ󣬱һ֧ӡӺжӡȻѡһЩȽ׺ΪжӳСӳÿ첻øɻܳٱ
ÿĹǶµĺūɻÿ˶һƤ޺һľΪǳͷºūĹߡ
ǵҲǳ󣬺⿪˾İԱÿΪǰһĹɲ˹涨ĹЩͷҲҪĳͷ
ЩոΪ㹤ͷĺūÿ춼ҪĶµĺūɻ絽ڹϴ𣬲ϵָƤ޺ľµĺūԶ⿪˾İԱݡ
ЩūÿڸҪʮСʱصͶЩūܾĥѣһʱ䣬غصĺūʾʹﵽϡ
һ꿪ʼļʮ䣬˵ĺūﵽԶ⿪˾ڰģԴԼչֲ԰ҵԺ󣬺ūҲﵽ˸߳
Զ⿪˾ֳߣȫֳ̲ء޸ؿ˴Ŀطչ˺ܶĹӪũֲ԰
˴ĺū޵صӡڰҲԶͽЩطŰյ
ʮͳڣԶϳūԺ󣬰ĺūֻʣ²ʮ򣬴󲿷ֶڹ˾ĹӪũֲ԰ũҵ
޵ĺūһҾǵصӡڰˣݼʮԺһͳʾԭռ׶󲿷ֵҲᣬصӡڰͼʮǰȣܽʣһɶ
⿪˾޾Ӫ˼ʮ꣬ȴ˿ûߺūĴ㣬ΪϲͶϲԶֳ㣬ÿ춼и͹սū
̰ĸ͹ڷĴţ޼ɵڸɱ¾ׯݻ١ΪԶ⿪˾Ҫ棬Ƕ̵ɱˣֻ׳Ƶıһ͵ߡ
Ϊ޷˹ģĺūԺ⿪˾ӷϲͶϲ׵ĺսū󲿷ֶ˱ձȺŷޱ
ó׵ŷ˲ͬԶ⿪˾кūó׵ĿģҪΪԶѪ
ձȺŷ޵ʳũƷ֯Ʒƥú̿ʣÿ궼˵Զغۿڡ
ͨūó׶԰ѪĻ˰ѷľԴӺ⿪˾չūóѾù˾ǧ֯ӽ֧Ԯūó׻ȡĸʣҪ
ĿǰԶ˾ڽԭÿķѵʼֱԼԶ˾ȴȻڲļš
Ϊ֪Զ˾ŷǴ½ӵйޱߵȡ֮ԴԭزǻĸûԭǧƾĻƱػɻľ
ϺܶʧȣȻǻںϣǻȴһֱǿĴϡ
лǧʷǨʼһУŹҺľѪΪлϢչ׳ṩ˷˵Ļ
ǵ˼͵ĲѪƾõĻ
Զ˾ϧһд۵ĽԭΪչлڵľȥɣȡ侫ĻѪлĻѪʢϢ


1443 ֶΪ
ĿǰԶ˾Ϊ˽ԭ㾡ȫò˾̫Դ
ȥίᷢĶսۣԼ괺սۣս˾ĺڲҲ䲹ߣӡȡ˹ȵ֧Ԯ
սڷսڼ䣬ҲĲȡսսߣɻܽսӵʳ⡣Ҷս۵൱һֽɻҲ˻ԭ֧Ԯ˾㽨衣
ӡȡⶫκԴԷḻĵҪ˾֧ԮʣһҪԭ񣬾ԭ˿ѹ
ÿ꼸ԭ֧ԮʰʳǵũƷɱͷȸɲˡ۵ȺƷũ߹ߡĸư衢װЬñƥȹҵƳƷԼú̿ľĵȸֿԴ
Զ˾ԴƶĵÿҲڲʣԹ˾֧Ԯ
ԭĲԭĮǺ½ȲԭӪ֧ӣÿ궼֯ȺӵţȺԭдƤëƤɡƷݵȵȡ
ϰ뵺Ľ裬˾ģĽԶ⿪˾ڸ˴⼮͹ϰ뵺һӪũֲ԰
Ŀǰϰ뵺ÿԭṩĵ׺ͰǣԼũƷĲӣʳӣÿΪԭ֧ԮʳѾӡȺⶫ
ʡձ̨ȿȽСԴҲޣÿҲ֯һԴ˻ԭ׿һԭصÿҲŬԭѪ
Ȼ˾԰ǳӣʱڣ˾ԴķԭʻԱ޷õ˾Ĵ֧Ԯ԰ǵԼŬ㽨衣
ĳ֮ǰԶ˾鱨ܱһγ̸ҹ˾¾ֳίҲרŽӼĿǰ˾ܵðеԴ
Զ˾ڻ豸רҵԱⷽ棬԰֧ԮȻǱȽϴģ֯˼δģ佢ӣһ֮ȫ͵
Զ˾Ҳ÷ĳѹܴ󣬱ϾܳɡٽЩ˲ͬʵǰĴܼңĹҪҲȻᾫϸ㣬ĿܿƳɱ
Ժٽܴ󽢶ӣڴ󡢼ձȺȵʹѰֳɫҲʹ÷ĳ
ǵ˵˷ĺūóԺһֱΪδչ˾Խķĳ̣ͻȻҵ˷չķ򣬾Ҳ뵽ⳡʷڰó֮С
ڻкūó׵ͬʱĳ̻ܳɡٽԼĽ飬ǾǴ󽢶Ӽڴ󡢼ձȺȵСԶѵ
ܳɺٽʵҲд⣬ô󽢶ӹٱõĶҲܻòƵ棬ϤֶΪ
Ǵ󽢶ֿʼڴ󡢼ձȺȺִСԶѵΪٽЩڸƯ˼ĺٱĴ󽢶ӣÿο齨ֽ֧ӣֱڸִСԶѵ
ÿ롰ԶѵķֽӣһսɣƽʱҪʹҪΪūĴӻ
ٽܺͺ塢ѵˣѾһ£Դ󡢼ձȺȺǳϤ⼸ûٸԴ󽢶ӵġԶѵеķǳ˳
󽢶ӸֽӣϵϴٴϽó׵ŷ޸̴ڹ˾鱨פձȺ鱨֧Ԯ£󽢶ӾܵĲ߻һγɹػһ֧˵䱦ӣɻʮװ˽󷫴
󽢶Ӳֽ֯ԴͼձȺȵ֯¡Ӹ޶½ǣӵ׺Ͽԡ
һϤذֳؽ죬ΪԺ޵Ż׼
Ҷ˿Ƶֳأ󽢶ӵȻ֯Ӵ½սӣ³͢޵ֳص½ӡ
ÿζܽɻĽ緫ũƷǹǰװڡҩ׺սƷһ̶Ͻ˰ܲϵĽĽȹ˻ԭǹںǶ˵ޣнףȡū
ҲðĳڣǵûгΪԶ˾İÿ껹֯Զ󴬶ӣװʳ̲ݡԴͽʯʣ֧Ԯ˾ԭĽ衣


1444 Ѫ
һĴ죬Զʼæµﺣⶫڣצ۵׵ȿʼΪĴ׼
ԭǷǳؼһ꣬Զ˾䲼л͹ܷ͸෨ɣҪغ˰ĸĸ
ԭĴͳ⽨ͳνײ˵Զչغ˰ĸᴥǵĸ棬Ҳ˵Զ˾Ȼԭͳ⽨ͳνײ㷢ѣ˫ìѾɵ͡
ЩԷ⽨ʿΪɵĴͳ⽨ͳνײ㣬ؾǵӣʿ˽ײ˰Ϊĵ档
ԭͳ⽨ͳνײȨȴе˿ΣΪʵʿ¡ṹԴҡͳ
ͳʿԼʵһȨײ㡣ĹټźͻȨοɸҲ޷ڸʿŵķ⽨ʡ
ⲻ˹ҵײȨĶֻһµʳײΪԭʼ嶯ֻȨе
СԸũķףʿſӦǾһȺ棬Ըũ׼ʵŷͽ̻ûʲô
Ϊ˿ڵĲصĲϿѣǳ͢յĸۣ˿ؿѵʵ½
һ˿ڶ࣬뼯ȨƹҼģԴͳʿŷļ沢أ˰󲿷˰ת޵СԸũϣ´СԸũƲطϹ𹴽ᣬ沢أȴ˰Ȩ
˰յҪʿײ㣬ĹټʿײˡҲʹСԸũ׷Ʋ˰ԴݽߡʿײȴҼһɵй
Ϸ˵ʵģһ㶼šӻغ˰档
ﲻҪʿײ㣬ڼľӢ͢Ķڿ̸һ漰ǵĸ棬˲ͱֳ̰˽
ԤǣһԶ˾ֶ˫ìܾҲûл͵ˡ
Զ˾ԭ֮֮ûдʿײĺ棬ʵҪԭ򣬵һΪȶ
ʱͳᾫӢҲԭطĹŵͻȻ⵽ԭͳ⽨ͳνײķˡ
ΪԶոսԭûվȽŸȡĵ£ټԭصİնԶ˽⣬Ǹشͳ⽨ͳνײԭɿ벻İ£Զ˾Ʊػ뼫˱ľء
ԭովĺ֣𣬺ܶطܻļΪءԭر鲼񡢱ƦɽˮƦԡһƶȻò
ںҵľƣԶ˾Ȼ֮ãóô˻һѪȵѹԶĴ̵ڶʱ⡣
ԭȴͬܲԶԸֵͬͬĹͬɡ
Զ¾ίԱᾭоʱԭصĴͳ⽨ͳνײ㷢ͻǲȡˮܡĲԣڲʿײ£ȶԭصƣȻ̤̤ʵʵĴͷ
㷺ķȺڣΪײİʵ£ȡ̵ʱðյϿɣõԭյӵԭĻȨεץС
ͬʱԶ˾ԭվȽŸԺ֯ƺƴϴжЧԭͳ⽨ͳνײ㣬ȡ°յġ
ϴĹУĺڶٸĲɨһգնʿצұۣһǣΪء˰ĸ춨
һ棬˾Ҳȡ̫˵ֶΣԸԭĴͳ⽨ͳνײ㡣ΪĴͳĻʵɴͳʿ̳з
ʱеʿײ㣬ĴͳĻȻ⵽һƽ١
Ҫ׵ĻǲʵģִйȻĲƷֻҪйˣȴȻҵĴͳֵۣѪҺҲȻҵĴͳ
߲ڴ񣬻ͨڴ罻⣬ҵĴͳӰţŸֳ󣬿ǶʶҴͳ˼άΪԼΪ׼Դ
ʵ˼뱾ûдںܳһʱĻȽ˼롣ֻΪʱˣͳν׼ΪάǵͳΣ˼뱻ͳķ⽨ͻȨá
ʱɱеĶˣջе鼮еĿҲ޷ӸնҵѪ
Զ˾Ȼһ㣬ν²裬Ȼ޷ӸϸıһУĪкЧôǧ˼룬ȥߴݼɣȥ
Ͼ˼ϻ˼룬޷ҵһȽ˼ΪǶҵͽȻܶ˶ôΪʵˡ


1445 л͹İͼ
ԭԶ˾ӡȡϰ뵺εȺչٶҲǳ죬⼸ԷĵӵеũҵȻԴҲǳḻҲԭģҪõ
Ĺ滮ԭڶ񲻶ϵЩӣ岼鲼һ򣬴𣬼Ȯţһɰ͵ľ
ȻЩһߣȴرһԭ񣬲ϲʳѹŵ˵ռ䡣
ӡȵصĸүǣݼǰԶ⿪˾ĸֿ˰ת޸µİգ˿˼Щ˵
ӡȵذյգߡԺͼģмصĴĺ߾мʮ֮ࡣ
Զ⿪˾ּͨ˵ֶΣڸ֮ìܣʹø֮侭ͻ
ԭٸӡ죬Ѿһ붼ʧˡеı沢еΪͼıµƷеıԶ⿪˾Īеջء
ЩʧͳߵĲƸµغͰգ󲿷ֶ䵽˺⿪˾СȻĳΪԭİõ㡣
ԭ鲼һͽȣܶȨܿաɱҲԽԽСɴ౻󿪷˾̲
Զ⿪˾ʵеҲǲпƶȣʮʱصշ׷ױͽһӣһڰֲ԰˿ڼ
ϰ뵺͸ˣޡϡƵȹҺϲͳν׼Զˣ˿ܼĵҲɱ
Զ⿪˾ϰ뵺ĹӡȡҪ򵥵Ķࡣصİջй
ԭģϰ뵺֮ǰǶһũֲ԰Ͷԭĵϰ뵺ĵذҲ𲽱Ǩߡ
Ρʡձ˹ǵȹҺ͵ĵذգǵҲࡣ
ʧȥ˷ֵأƵı⿪˾İԱ汲ļ԰бϳȥȻ̤;󱻳ͽӺֲ԰
ȻԭĴģжûʽʼʮԶ˾ŻĹģδܽǧ뿪ԭԶưá
Զ˾õϻݣչٶغҪĿȻĽ֮С
ÿ궼д͹͵ӡȡǡϰ뵺Ϊȥ꿪ʼԶŷ͸߼İ͹Ҳࡣ
δ˾ϻݵĹ滮ҪԿԴũҵΪԹ˾ûϻݿģĴ㡣
л͹ͼԭӡȡϰ뵺Ρ󡢶ŷڿӺ򼸸ũҵȽϺõĵԼжǡǡϻݵȼӵзḻȻԴĵ
δԶ˾Ͽб޵ȵҲԶ˾ҪĿط
ȻЩΪл͹ȽңԶδҲֳػлʽڣǵص˿ڶǻΪ壬ԻĻΪ
Ժл͹Ĺ˥ʧȥЩֳغлӰʹЩ̶ЩȻԻΪ壬еҲǻĵĴͳĻڻĹȨ
֮ʷı䣬δｫΪʵһͨԺʹ㷺ԣûнΪٷԵĹңͨҲὫΪҪѧϰĵڶԣϵ
Զ˾Ժ󣬹˾¾ίԱڲԱŵڹ˾İȥҵ
Ϊ˷ִֹƼĴ˾רҡԱ뿪˾ҵʵ˾ļ壬ûһ뿪ģϾʱ뿪Զٶרҵ֪ʶҲʲô顣
⣬ѡȥҵĹ˾Աֻڹ˾涨ĵѡ񣬷˾ѾȦĵûǵķˡֻǴӹ˾ʣӶ˾⼮ԱԶϱ
ԶʵмֻǴӹ˾ڹҵƳƷҲκιҺ͵ȽĿѧԼֳԽʱۺͿƼ֪ʶ
Ǿ뿪˾һ𣬽Զ˳˾¾֣й˾һиڹ˾ĲҵԼں⿪˾ĹɷݽԱǼԶӵл͹Ĺ
֮һ仰ǿȥҵҲԵõ˾Ĵ֧Ԯ뿪˹˾ԶԴǺûʲôֻŻݴܹõ˾֣ȴܴӹ˾κʱĿѧ


1446 ս
ذѾȥϸѾǳϡ١ʿžʮѾװ
ȥﺣ˽һʱ䣬ڲߣ˵ذıʿžĿսۡ
ȥ˹۹ʹר̸ϵ˱Զ˾˰˹۹һپɿǺⲻ̸УԶ˾һУ˹۹ؽҵķӦ
ͬʱ˹۹ʮҲ˹߾Բ˹Զȡѹ
פڲ˹ĸʦĸʦţؾίԴѹİ˹ӲᣬҪʱעǵĶʱί
ڿϲĲ˹ȣÿĴ춼ҪһЩս˾ĸҲʼᡣĸʦͲɹԤã˹ģ˹һߡ
꼴սۣԶֱ·ϲǲ򣬱ǰ׶˹ϱͬʱһ·ɱɳ»ʦ
ǵĺ󷽺ʮɹԤãںǵػȳɹ֧ӵɹ񣬺Хɱ
ǶĲֱڻûӦо׼Ϊǰ޹˺ߵƶȣҲǹƣɹѡ٣δͬȨš˰Լսź͡
ɷȨƶȣֻҪһԱԣ鰸޷ĶνɷȨἸٸԱɴ˿ɼƶɵʱЧʵ͵˷ָ
ʵӻǷǳǿģ˶ü˶սĵã뵱ʱעعسǳصսȣսԵúܺš
˽ɹ˵սעҰս˵ı뺷磬ŷӵ͡
ĲҲʱȵ£Ҫǿ䲽ͶҲǺģڹٷ¼ҰʷУǻһǲмĲ֮һ
1410715գĸ¡߶»սУ˹ȫʿž1454꣬˫սʷʮս1466ʿųս͡
1673꣬˹½Ħ߾սڻķսȡûԻʤ
16839£ͳʵĲ-µάҲսдڶάҲ֮Χ˹۹һδģʧܸա
1698꣬ڲ¹ٴλ䡢ľոġǺͻʡʡԼڿȫʧء
ǧˣҪԭǹ᲻Ըάһ֧ӴĳĿҪԭǯƹںƽʱӵһ֧ӴľвǵȨ
άһ֧ͬȹģĳսУ񲿶ӵ޷õʱЧĲ䣬ӵʵʿӰ졣ҲγɳľƣһЩشսʱò
ĿƫҲζŷԵĽ̽ڹΣʱ򣬾ӲòڹᲦǰȽծ
ԵԶɨڿֱֲ߾ʱ򣬹Ȼ໥Ƥоһ鰸ͻڱʱ⵽Աòӡ
ڿϵܶನ棬ͨЩĴͨͨᲦľУһ뽩֡
Ϊ˸ԵֿʼƤ˺ܳʱͨ鰸ʱѾȥ¡
ɹߵ˹߷սĵһһ괺ƻǧˣɹᲦǧƻ
ʮӵԼǧʮԼǧʮжӵ¹ԼǧʮţԼһǧŸţԼǧʮţԼ
⣬ڿĹ壬Ϊڿ棬Ҳ׷׹Ӷ˴ŷ޵ĹӶ齨һ֧ǧ˵Ĺ
ߴ˵ľӣ齨ô׵飬еѵȵȸֹǧͷ
Ϊûһ֧ѵصĳʹò齨֧ӣ齨ǳҡΪ˼ӿ齨ĹѵֻӦһԵüΪִ١
ʮ괺죬ԶʮѾڲ߾ϣ־ȥ궬ǰѾȫλвսʱԷʱĲӸոտε߾


1447 ͣս̸
ԭŷûмʱϵɳҲòߵ˹߷ڶǳʧ
ֱʱڶԱʶսѾǺܽˣǸָŷҵ֧Ԯ
ȥ죬ߵ˹߷ɳʹרŸϵάҲ쳵ȥױţϸԶ˼ռ˹
Ҳŷ޵һϣֻҪ˵ˣ˵ϾҪŲ˵ʬɱŷޡ
ѵԶ˷ǳӣרŻţʥ۹֣سŵŬս
˵ŷ޵̴ͳҺ½ˣŽһͬӦԶˡϣĵȴ괺ŷͻϵɳ
ѵΪ˽ʮսҲȷʵ˺ܴŬ򷨹·ʮĺŮ˹ȥţ˽սԸ
1637꣬쳵ոռ̳ʥ۹Ļλͼϣ估ϵ֧߷ʵֺƽʹòڽòΪ־ѾսŪ񾡲Ըսʥ۹ʮꡣ
ʱʥ۹Ѿעʧܣ־ѾΪȻʱĽսʥ۹Ĺ˹ġ
˹Ů1632Ϊս̳λ󳼰¿ɭл˹ŮͬΪʮսȥ
Ůȴϣսʥ۹ѾʧܣѾõҪһС
ӵ˷ѵţ˹Ůܿ˻ظϣɳʹʥ۹̸ӦԶ˵ˡ
򷨹ڵȨȻȥһţϣһʥ۹ͣս̸С
·ʮڸոհ꣬Ŀǰ̫µİʵȨʵӰȻ
ʱֱӵ˷ѵͿ˹Ůţ֮Ȩ˺ܾãǾͬʥ۹̸С
ȥڲϣǴʥ۹ָսʥ۹־󲿷Ѿռ죬Ԥǣս־Ȼ˷ѣⳡսѾﵽ˷սĿġ
ڽ̸Уλ̸ܴΪȡ棬˭Ը̰
ȻΪӦսҪڼԤ֧վ˰ȡҵΪЩ˰̴лþѾ˹ļʺķŭΪӦڵĸìܣŪýͷö
ʥ۹ͷΪͣս̸Уɳ˹ڵǿ̸неĲ˳ʥ۹Ϊ˸Եݡ
ںˣвʥ۹ǰ涥ţĿǰȵӦǣ˷ǳ̵
Ȼ쳵ҪĽսԷҪۣҲɵ÷ŭѣҲԶ˵вܲˡ
ʵ쳵Զ˵вҲû̫⡣ϾʱĲʵǳǿôҲֵܵסһصģĿǰĽսҪġ
˫һ̸Ǽµʱ䣬ֱڶմ˳Э飬ʷϵġ˹طǺԼȣʥ۹ĴҪٺܶ࣬սĻ档
̸нԺſʼоӦԶ˵в֧Ԯɳǿںźú죬ʵ϶Ǻܻ
Ȼɳ˲ֱһ֧һ˵ŷȴĥĥάҲɴ˵ڶĴ죬ŷû齨ϣʸҩڶ෽ﱸٱҲףսûʲôս⡣
ߵ˹߷ڶҲûŷĵĹᣬҲʶΣ
ʼٹԱڶ鰸˳һͨҲѸٵĵλڷӳʷߵЧʡ
˴׳齨˵Ĳ־ԸɲũūɣʲôͳͳûУƽʱ׳̵ʱֻڻҡ
û뵽ǣڿʮԶսʮɹԤ֧ӵнٶҷͧŸֿھĻںǧͦǹʱԷ
սս׼ɣϱ·սӶװֻս˾Աεһ£ͽɨ׶˹Ͳ


1448 ϵͬ
ԴӰ˹۹ɨŷͷΪֱ֣𱻹˹˹۹Լ˹۹ĸӹǹơ
ʣ˹工˵ʥ۹ϽԶˣ벨һҲһٴеľ
пɽѹȻϣ쳵ɳرפڿɽĸڣϷԽɽ
쳵ڲǹ˶Աڵص׳ũнѾٲ߾һƽ˵սʤ˲ͻֱֲǹ
ʱŷҲֻвţϾ˵Ѿǵǰʥ۹Ĺ˹ʵۣôȡ
ʥ۹ͷ齨һ֧˵ŷӣ׼ǰɳ֧ԮֱһĴ죬ŷȻû齨ϡ
ŷһţǧ֮䱸ʽỬǹԳִǹȡʽǹɵͿװҩʹٶȼӿ졣⣬ӻΪżǿһڱֶӣ䱸ʮʽڡ
ĸţǧһǿڱֶӡ䱸ʽǹҰսڡʥ۹֯˼źؼţԼһЩڡطֶӡ
ŷĸʥ۹Ĺ˹ṩͳ˧ǷĵӾ½Ԫ˧ʥ۹˹̹Ϊͳ˧
һ£ŷĥĥ뿪άҲɣɳͦǴոս벨ǹǰʹϢѾ˽
˵˴˶֣ɳ˶ʮԲҵĽڿ߾ĸո齨Ĳӣ⵽ͻϮٱǧӻ˻ɳ
ĿǰںɨͰ׶˹оǰѾ嵽˻ɳ£ΣڵϦ
ͻϢŷ˾Ӿʱһæټλ˾˹ֶ̹Բߡ
ڶʮ˵ǶоͷƤ飬ŷһ˼ɱɳ£Ҳ޷⻪ɳ֮Χŷȥ
ֻܷϣּܶ죬Ϊŷ޸ԱȡһЩʱ䡣
ŷ˾ӾڲǹߣȻ˻ʥ۹ѲսΣϢ֪
Ȼ־·ѡɢϢøصĹѸٵĽжԱڲ߾ߡ
ʵûŷʹأʥ۹ѡأѾ֪˲ǰߵϢѾʼжԱˡ
ʮս֮ǰʥ۹پʮڽ̹ءɰɳСʿءսǷѳٶһǧʿׯ԰ء
ʥʵѾͽ־Ʋϣ۹ʵʵ԰µΪĵĹ˹ͳߡ
ʥ۹ڵΪǵһʱ̣־ƱرޱȵĻҡ
ֵĶʮ˭˶޷ɼˣȻ·ӣΪǵļˡغͲƸڵ־ֻƴȫסԼء
־ԱǺͲǹǹĦάǺɭѡǱѡͿǾٹԱȫԱˡŮͺӶˡ
궫ˣеŷ˵һجΣ֮ʬҰÿһУֻŮ˹ȫɱ⡣Ȼ˹۹ҲڶŷŰɹ˸޷ȡ
ʱķѵʥ۹׶Ҳڱ¶˳ǾΣʱ̣Ȼ־ضڱսǾͬһɢɳƵģ޷еԴֻܱԶơ
ʥ۹˹ʵ۷ѵõ˲սܵϢȻȻʥ۹ʵ۵壬ٵ־Žֿͬˡ
־ڶݷҵĹǣ׷ױЧʥ۹ʵ۷ѵԸҲԸӹ˹´
ѵ´˵һйѡڽ̹ءɰɳСʿصĹڸԵؽдģԱȻ齨ǰǹڵİµºᡣ
ͬʱ־̻̽ᡢ½Ҳ׷׺ٱصĽֿԶˣԼļ԰ͽãϵͬڡ


1449 ܽ
Ȼӵͳ˧ӾױţҲʶԡʥ۹Ϊֹͣս÷֡ͼǼø˷
Ŀǰ򲿶ӻûлع⼸Ȼפ⼸ķ´ϿΣǰǹᣬŷͳ˧Ӿ
˹ŮӵϢԺټ󳼰¿ɭлɣһоӦԷʱ˵ûʲô硣
Ϊʥ۹øǵڲʱﻹפ˵ɱǵȻֱ˵
ڲսڲ÷ȵԿ˹ŮֱǵѸˣӲ÷ӻϣڲǱѡ
Ժ󣬶ʮ򶫷ѾɱΧɳϢŷޡ
̻ŷ˹ҳ֧Ԯֵ˵֡½Ҳ½̹ҳԶҰ˵֡
Լıʱ¬ɭԼŷĵŷʿȹҲ̱ʾȴûндģԱֻǷֱɳ˲־Ӷ뵽ŷ
ӢҲɳ˸ո齨ģŵĸŵĲԼǧˡ
ģɰ齨װȽӢսո齨ãڽ˹֮սУսʤսǳǿ
ΪԶѹŷ˺½³ɼŷҲʱѸԵһߣ˫ìܶתƵԶ˾ϡ
־ѡľӣȻսɲֳͬţΪ˵ֿǹͬĵˣʱŽһ𲢼սȡһսеסˡ
ʥ۹ʵ쳵æýͷöʱһ԰˹۹յײһױţϲ
˹۹ɳʹר̸ϵάҲ쳵̸ŵԸʥ۹ͬˣͬӦԶв
ײһѾŷͰͶɵıǡĦߡǡǵȼԼͶɵľ񲿶Ѿϣʱ׼ͻϮڿɱ֧Ԯʥ۹
Ұ˹۹ʮѾڲ˹ϸ߼һ߶Զγɾѹײһɳ۹ǺԮ񲿶ӣаĻǹֺڱ
ĿǰǺҲѾʼٹԱŮٶս˹׼Զһս
սȷ˲սۣΪ˲˹۹ӦӰս۵˳СȵսռݲŻᷢսۡ
˹۹Ѿ˷Ӧǵʥ۹ܽɾͬˣŷӹͰͶɵľ´˼Żڿϲ
Զ鱨פŷ鱨վһֱеĹעŷ޵ľơŷ鱨վЩŷ޸ɵҲɫĿǰѾܵ鱨
ڼŷеĴУԶ˾鱨㡣ͨص鱨㣬鱨ʱ˰裬Ȼ󾭹ȷϡɸѡͨ;ϧ鱨͵ڿս˾
Զ鱨ڰ˹۹չҲΰ˹۹ʥ۹Ĺ˹ʵ쳵໥ܾͬ˵鱨Ѿ˱Զ˾¾ίԱᡣ
Զ˾¾ίԱἸίרٿһͷᣬͨ鱨صĸ鱨оĿǰƵӦԴʩ
ͷеĲϣüͷ˵ڿƺǱȽϾսոս벨ŷ޸ķӦǱȽǿҡ֮ǰԤϵ˹۹Ҳ˺ܴĶµûĻײһӦúʥ۹ܽˡ
ԱߵĹɵ˵ͷҵĽսռݰ׶˹ͲԺʱǲҪסĿǰķߣȻ󿴿˵
߽ҡҡͷұģûʲô顣˵ʮսкľԪʥ۹㷨ҲΪһֱķѾ֧ԮսԹصŷ޼һҲסԶսʮҲҪΪǾίᶼǺսӣս֮ҪΪڿͷһƬĻشϾδڿͷӺǹ˾Ҫί᲻вƬڡ


1450 ĵͦ
߽˵ȻλίһۣȻ˵ʮ˹۹ͱ˹һߣҲʲôֻҪûзսۣǲġǺǡʵҵͦŰ˹۹ȶء
˸߽ĻЦһµȻδжڹ˾ļƻ֮ڣǾͱСϸǰ뵺ں߼ڿҪ֮ɨһΪǵĺһƽȶķչƻҪΪŷһƬսشҪƿɽԶҪ԰Ͷɵ͵кذ߱һӰʱҵơҾù˾ӦڰͶɵ£ڽǳӣҵİͶɵϹ˾档
Աߵпĵ˵ͷڶŷͰͶɵǰרоȷʵͶɵŷ޵ĻҩͰһݵġͶɰ뵺λŷǵǺںϱǺͰٺϸںԶ觺ӡߺΪ磬˹ءشŷǡ½֮䣬ŷϵ½ţٵкҪߣв˹³˹ϿʹϿںʺλüΪҪԹžǱұ֮أȺռͥ߶˹ȵ۹ͳΡūˣ߶ˣװ͵ˣˣԼ˹԰뵺ͳȨйҵᡣ
߽˵ͷȻίûռݰͶɰ뵺ļƻͬĽ飬ǾǶԸõӵһӰһ̶ҸõľƣǵķչԻҵİͶɵǵ档ڿϲͱȽ鷳ˣλǱҪйսȷδڿɽԶľ԰ȫ⻹ԶԶս۵һĿģǳ׻ʥ۹ͳΣõ־ֹķѺͻҡ
˾ίἸίĻ˵ͷȻίѾƶȫ̵ļƻǾͰ֮ǰļƻʵʩɡ
ԱߵĹüͷҶԾίļƻû飬һǳֻ֧֡Ŀǰ˾ĹĻԭֻŷһûʲôҲϣھͷ԰˹۹ĽϾĿǰ˾ԴͶԭ޵׶޷֤ͬʱģսۡ
ЦµϹսӵĺڲûʲô⡣ΪίĺڲھίĺڴǱȽֹ۵ġЩ꣬ίڲһֱڹսԴϵͳѾ߹ģĿǰίڲɶסΡӡȡ˹ӸսսԴأһڹ˾ͺӦĺڷֲǹսԴϵͳͬʱģսΪ׼׼ġ
ĻȫЦ
ʱСҵűƿˣܱҴҵ˽еһݵ籨˸߽
߽𻨾ϣȻϸĿ
»ЦǺǵ˵Ҫͬʱδģս׼ˡ鱨פ˹۹鱨վոմص鱨˹۹ѾʼڰͶɵжԱˣҹǺŷѾܽˣǺǡײһҲƴˣǽŷ޵ʱڱһӣô
վߵһͼǰȻתԸ߽˵ϸߣ˹۹Ⱦڿϲ
ǺҲվߵߣָŵͼһطȻЦ˵˹۹ʱ䣬ҲǺŷսʱ򡣺Ǻǡĵͦá
üͷ߽ʵίӦԷɣ
߽ЦµǾͷİɣھίῼǵĲǵ˽⣬ⳡǴС⡣˵ʵǴַǶԳսҶ˼ˣŪú۸СƵġ
˸߽ĻȫЦ
ܱҲЦ˵鱨ڰͶɵҲһЩ鱨⼸Ͷɵչķǳ˳Ѿ˴Ķ鱨ԱǷϢпΪ


1451 Ұ
߽˹ЦȻǵͷô˵Ǵͷˡ
ˣȫЦܱŪֱۣϼһƽụֻ̂š
߽һۣȻתͷ˵ҾûԹȥһΣڿڿϲͲ˹ܽϻ𡣡
˵Աߵܱ˵СܣҲȥ԰ͶɵһζݣҪȰǴúһ㣬ľս鱨Ĺͺˡ
Ҳ˵ͷǾɣĿǰľȷʵȽϾȥǾͷˡ
Զ˾¾ίԱļίᣬίжˣͨԶͨм̴վԼеͨм̷ͧһ粨ս˹ڿǰߡ
λŷ޴½Ĳ¹ݿ˺˹工ΪڣڿͰ׶˹𼰶˹ٲ޵ĺ
شŷвûеȻϣּǿм䣬Թ⵽ԣҪĵλԼεʷս
ԶսϱĹͬʱʱ򣬲ԱĵһӸոոϵڿ߾á
ִټ䶯Ա֧ӣܹټϱ߾ĵطرӡ˽͹ӶԼ߾Ա׳ũū־Ըһ𻹲ʮˡ
ִټ䶫ƴյʮֻ沿Ǿ񣬶ҶǸո齨ģսʲô޴̸ֻǾۼһӴпҲݵģʵô¡
ǶսϷţʦɹʮԤɣ䱸ŸֿھĻڣҷͧǿ֧Ԯλ
ս˾Աεһ£ڽͬʱһööڵ˲б£ǵص˶Ĳ󣬰ҷͧҲУһöö߱ըĸ˲֮С
ľӣǰʱͳķʽгɽܵУʮ˽ܵгһԵüΪܼ
ԶǿĻڸǺͿкըʮ򲨾ʱ⵽˻ԵĴҵıը˳ѳһȵĵƬ͸飬ųɽеĲ²ʽһƬƬĨȥ
սϷŵĻ׼ʮӣѾըͬһ㣬ʬ洦ǲ֫ϱۣ޺ҽһƬ
׺Ļ£¸ҵսʿҲ˲ɥʧϲŵĻոտʼӾѾ׵ıˣٱһɢת޺Ĵ񱼡
һĵоˣæ׼ǰв׷еСһźţǺϵԶХų˳ȥɱЩĴ񱼵Ĳˡ
ʧǵĲԭҰϷıӣԶ׷ϵĿ۶ǻӶոһ
ƽԭϵǲ˵ʬֻǧӹԶ׷ɱ̵ֻӻػɳеĸɴӴܡ
Զʦ£²ʹɨսĹɹԤú֧ӵȻ󲻹ܲ˵ɳȥɱ˻ɳ뱱ŵֵܲӻʦڻɳ¡
ɳŷʷǣҲһߵĳУ1314֮15ͣĽ17ͣڰ˸͵ĳʷ֮УÿͣɳǶ⵽
ά˹ߺźպɫשɵǽǽ˻ɳǵķǽǽĽǻиʵĹųǱʱҲԹ˵Ҫˡ
ʱԶʦѾɳΧסɳѾǹ³һʦʹɹԤá֧ӵɹڰ׶˹Ͳƽԭݺ۱ɨɢڲصľһĳ
ƻԶ塢ũūټӿ벪Ǳѡǹڡ
ʱǱѡǹڼҰ˰µºĵӺ͹ԼգѾ˰µº
µºԶĴ򶼻ջˣȾˮԴʳʶתƵʵ˲ߵĸɴջٻ
ʱµºۼ˵־ĸ·Լŷ޵ķȹԮһиľӣԼĹӶǱѡǹͦ
ӿĲǱѡǹѾụ̂ǱջٵĴǻΪ׷ˣԷƵ񱼣ӿиӣȺ·γһһߡ


1452 ˻ɳ
սûмǼɨڵľݸصҪ
ս˾Աνӵ˾ίĵ籨ϳһⶫʦԼĸɹԤ÷ڿ⣬ڿڵɹԤú֧ڿϲᡣ
ͧҲɳ˶ʮҷͧڿϲ߾о䡣һĦߡǺڽ졣
ΰźһУùǵ׼δɳԶ˾ŷսش֧ŵ㣬սλ÷ǳҪ
ԽɳսҪ֤ʩڲûϵ˵ĽٶôѸͣո齨ľӰܵľȻôңʱ䣬ɱ˳¡
Իɳûʱ䲼óǷ£һɳǵؾֻǧˡȻڽ˶ԱɳڵץǷ£ŮҲ׼뻪ɳֻмʱʲô
ڶ賿һ£ԶܹʼˡιͻĲӣⶫʦĹٱ
ڰɽˮеⶫģʹ£սǳǿ
ϣڵӪҲͻӣŸӪļ⵶ͻӡе˫ǹϵĹ۲ԶǽϵߵսǶ̸Ц˿ûдսǰĽ״̬
֡֡
һ󼱴ٵϣתսʿ󺰵װװ
һҪȫŹٱڻսͻŴбơͻĹУõȫû֧ԮֶͧӵҷͧҲΪṩڻ
żٴ̶ٴϣڴ尡
ȿһըҩ˳ȥҲܼǹʮͦˮػǹͬʱ𣬷ѹųͷĲؾ
ҷͧӴӰҲڳͷŸͶʮöĸѳΧĲؾɾͨŵļ·ͶȼյҵĻȻ𣬳׸˳ڵϵ
Ȼҷͧʼõպ󲿵˫ˮػǹӸµĶԳͷؾзɨ䣬ԭͷؾڳǽϣܶԳµɨ䣬Կҷͧɨ䣬ֻӵɨǵϡ
ϣȫŹٱһս˳ͻ£ĹٱЭսжƣҪΪսṩڻΪͿеĻڻǳǿǿ˼׵ľ룬ûܵκι
սĶǳ죬Ѹٵ˱Ƶ׼Ȼŵ˰ȫλãȻϣڱȻһ´Ĵָ
ΡΡҪˡ
ϣڴĹٱܵȫĵشſڵ˫ָհѶס͸оҵһ¡
¡¡
춯صһǰһڣؿںһѴ󴸺ݺݵһƵģоһ˿
˺һϣڲͷۻ״̬˹
ʱƲ̳Ѿɢϣڴӵϼѵ־޴ľѾըķѣŵŤŸ״
޴ıըѲ˶ڳŶڵʯ顢õǣ¶һСĿնѾܴӳ⿴ڡ
š
ϣںͳ嵽ŶڣȫŹٱռλãڻųŸ
ǹĹٱ̧żͦˮػǹѵĽ˳ڣڳǰͳǽϲ˼ǹأڳǰһߡ
Ÿ̱ƳɹԽԽӿɳڣɳҲ䡣
ɳڵؾѾ׵ıԶǿĻʧȥ˶־ʱ䣬սͳ׿˻ɳǡ
ߵ˹߷ͳڵĹ壬ԼڵİնսбС˵ǡͶѡԶ翹ףɳڵİ˼ء
Զ˹ž˾ӵίĵ籨ԺϽս״̬ԴӰ˹۹ʮѹ˹žʼմս״̬ӹٱս߰ίһֱϼӿƣԿսߣܵĳʹ
Բ˹žĹٱﶼһֱһа޴йʿžĸʦţΪ˲˹Եμӿսۣһ֪
ھί´սǾζҪˣԲ˹žĹٱȫĦȭƣźͰ˹۹һ쿪ս
ͬʱϲһɹʦĸɹԤãӵεĵ籨Ͽʼᣬڿϲͦ


1453 ɱ
͸սڲϲһСرۡʱھһҾ徵ĺƽ٣洦İͲҽ
ôŵ㡭սĻ֧ӣĥˣȥһˡ
͸ĴɤŲϵΧصżǹһĴܵĲˡȻͷԴǺˮ
óóս˾ĵ籨
òͨѶԱ˹һ籨ݸ˰͸ӹ籨һ͸˵Եģñս˾ˣȻӻڿӲҡ֪ͨӼϡ
͸˵籨˺һɧ̴ˬأȻҪǵڿ¶˭̰ɧԣҲԣǱִС
ǰ͸ɧõĹٱҲĲ⡣ڲĴɨɹú֧ϲ񣬲ӣɱ¾żŪƤ˯
ǻڿôʲôͷˡȫùٱһ·ôʹ죬ҶڷɧǲӵоٶȴһҲ
ڶ죬ӽڿ͸ҲͬһɹԤãƽˣҲĺ
˼ĵص㣬һɹʦҲˣұɹԤþȻĸ
ҴʱڿɹԤãиص֧ӣڿϲļΧᡣ
͸С۷ȥתһôಿӻصڿ϶񣬿̴򰡡
վڻɳǽϣſά˹ߺӡ
ǣѾӼڲɨǳ׿˲ͱٰµºӶȻŶ԰ˣٹȥסٺ١
εĻЦµѾﵽսԺʰŷǰƤǾս顣ֻһҪǾǳᣬŷ޺ݺݵɨһ飬Ȼܱǣ֧ԮǷչ׳뷨ӢǽжԿҾõ־Ͳǵʱоһ£취£һ£Ҫע߶ȣҪĳһ󡣻бŷĵҲ鱨ȥ̸һ̸ϾѾ𣬵ԺڱŷûӹŷͲˣټϰͶɵżʺŷ޵ĲҲͲˡ
κٺЦԺŷ벻׶Ѱ
ͷΪп˵ίŷҲʹˣһҲҪʼͼձȺûʲộŷ޺Ͱ˹һս꣬ҲǾίһδսˡԺǾͽŬĽ׶Σȳȶ˽ȻǽϣȵʱҲˡ
ԱߵܱЦµ쵼δĶʮ꣬Ϳˡ
οܱһۣܣԺ鱨еǻɰ˵ԭǺô͹ǻʮˡ
ܱ˵ǿɲ鱨ĹԺĿԶ⿪˾ľ帺ˣҲǺ⿪˾»Ĺɶ
κٺЦԵģԺˣҾںһСϣյĹͣӡ
ͻȻʲôתͷε˵ˣǲŷ޻иأ
ܱҲЦŵΣҪɴӣŷŪСʺô
εܱһۣŭҶӵ飬ٲϣԼ顣
μˣЦ˵ɲˣ㿴ɣʾɱŷޣݿ϶֣һᱧһʱҪ˼׼
ܱҲٺЦΣʱҪãǼҰģ϶ҪáѡҪôǷֲʺҪôǰӵ
ʱҲɼɡˣҲˣһǣӲں
ܱЦЦĿһۣû˵
Աߵüͷܱ˵ǲʲôаأ
ܱæҡͷϵ쵼ûС
Ҹ˵ŷ޵еǣһţɱ
תͷܱһۣҶԺ·Լѡ񣬱Ȩ档
ܱЦŵҶ˵ˣʲô鶼С
Ȼô˵Ѿĥˡε뷨ܱΪ̫棬ļͥŮЩɶӾͲ˵ˡݼãĪϵŷϹ˾档
ЦҡҡͷﵱȻܱ뷨Ҳ֪ԺȻĽ治˵ʲôҲһǻ¡


1454 ʯʱ
ΪղŵĻ⣬ҶĬһܱһ£Ȼ˵쵼ŷ޺Ͱ˹۹飬ԶǲǾ͸òþˣ
£˵ͷȷʵҪüһ־ģþùɣֻתԤۣüĲҲǸɣΪӲӣӰԶĻʵδԶҲҪʼģװʽװȻӵӦ٣սȴõߡŹ˾еĲͻƣδɻ̹˺ִȽִװҲ½Ƴɹ
ܱЦµ쵼˵Ĳ
£˲ˣȻ˵ָɹʦ͸Ӱɣ
ܱ˵ͷ밡ɹʦʮɹԤãô֧ӣԺӵǺ˵ʱһʣµֻҪǲˣãͲʲô顣ɹǱ߾Ͳ˵ˡ
ΰܱһۣ˵˵ﾡϼʲôأıƾûĶˡ
εĻܱ˿û˵Ҷ뷨ǹ˾Ժ˵ˡ
һתܱҪ䣬תͷ̾˿˵Ķԣ˾ûҿԣǲûļһ
ܱЦ£Ȼ󵭵˵һٹʮҲûʲô˭֪ԺʲôأǵȻҪδѡʵ鱨׼ˣֻûĵͷʱʵʩ
£Ȼޱ˵˵˵ǵ뷨
ܱЦµʵõİ취ǣ
ܱĻȫоͷƤ顣ܱ˵ָ֣пء
һᣬҡҡͷУ̫ˡ
ܱû磬Цŵʵ鱨ļƻкܶ෽ֻ˵˳ЧǸȻɸҲʵ鱨Ҳڷ硣ȻбķʽֻǺʱǸûСһЩ
תܱһۣЦԺ̽ңʲôֱ˵ǾѡСķɣȥԺ󣬺Ǯ˺оһʵеķҡ
ʱֻԶ˹ߣ˵ոսӵڿĵ籨ͧӷصϢͶɵİ˹۹Ѿϣڿϲ˶
˰ڰֵȲȥǣǱʱᶯڿϼӽ䱸Ǻŷϻ𣬰˹۹߿϶ᶯҲڿ˹ҲΣҪߵĹȻٴ׼һҪŷ޴򴩣Զŷʲôƨʯʱ
µǸɴ˹۹ֲ
ܱҡҡͷܰ˹۹ףǲǵĿģҪǣԶռСϸǰ뵺ĿǰıԶԶֻҪȽŷޣǲڳ˹۹˹۹Ȼǻ벻ͻıʡڲڽ̡ܶ࣬ʷľڽ̡һˣͺѽ˹۹˥Ժֱӵ˵۹ı塣
˵һȻ˵Թϵ⣬ҪŸٹ̵õİ취ʱǻлᣬˣԺҲûлˡ
Աߵֻϲôÿȴû˵һޱӣݷûܱĻƵġ
ܱЦһǾñ˵ɣӢֳߺͺһֱڲĽмƻǾôģҾͲˡ޵İˣ˵ˡҴִıչܱȽϵóͬ
˰ֵˣͲҪ˼ˣҲҪ˶ܽܡȷʵЩִ˵ߡ˵ʵ˾ΪֹֻӦʱǻִ˼άʱҲǹ˾齨⿪˾ĸĿġ
Ҳ˵ͷʵھҲˣǰҾǸʥĸȻܷ飬ǴΪôȷʵǷĳԶ棬ЩϵһԺ󣬿϶Ϊǵĸ󻼡
ֻҲͷ˹ΪŷѵõһûȾԴʮһֱŷˣǰµˡ˺͵¹˵Ķȼʥء˹ǵǺذŷĵط̬ѧ֮Ϊഴе԰嶼ܺƽ໥ͨ飬гǺȻսȥݡѡͬ¡ͬѧսѣһӱΪУɱһԵԵ㣬һҲ͵ɿȻţƽǶݵģѾ˳޵ӣһﻹᱬͻ


1455 ƾ¸ǲ
˲ľԼ˻ɳԺԶĸʦɹԤúͻ֧ӵ׳񣬾ͿʼΪ㣬ɢڲڹƽԭϽս۵ĵڶ׶ΣɨصĲ
صԶݺᣬɨ𡢰׶˹ǵȵ˿ǹµºŷ
ԽԽŷ޸ӻڰµºѾﵽ˾ʮˡʱϾʱʮ˵Ĵսŷ޸ӻûȫְҵ
ʮսոսսĴĹķǳ󣬾ƴֵķĲ׽⣬òԳΪڵĲŴ
ʥ۹Ĺ˹ƲΪսҪڵ־ڽУʹõ־ڵ˿ʧ֮ࡣ
ȻƾʮսһԾΪŷǿΪڵ׳ҲӽݽߣѲ˹Ǹʱˡ
Ӣڵľһֱ̫ƽģֻǧˣʿȹҲֻǧ˵ĹģܶŷСֻӦ£еֻˣǴ͵Ļɫ
ʮսڼʹŷ޵ĹӶõѸ͵ķչµºӾۼĹӶǸͽ̻Ϊ˱ŷ޹õġһиĹӶ̻֯־ԸԴԴϵĸ
ʥ۹˹ʵ۷ѵǹΪŷͳ˧Ӿ½Ԫ˧ʥ۹˹̹Ϊͳ˧
ʱµºһǱѵںŷĸУٿ»顣Ϊǧոӹ˰µºӣԷѵҵǳսļ
ǽʮӭս˲ûаմͳսʽųǵľҲûвõɧķʽǲôǿĻڣҺǵľ
˵Ļڷڵǵľᱬըÿһڵ䵽ܵľУǶʮˡ˻׳ķۣڿƯǵľͶڵ˵ڻҪңеڵھըСڵٴαը
ϵģʱһجΣµʿһը÷ǣҵپվҵߣۿԴ˴룬ѪԽȫǡȻϵϵֱÿΡ
͵ڻǵľ򳹵ױʿɢӡһֱûжˣֱʱſʼǷ˵ǵ׷ɱӵĽʿǵ䵶֮¡
ǲӵĽʿǳ¸ңѾս֤Լ׺ݵڻΪҲ˺ħ˽ףõ֧֣ǲսʤģҶ˵ۣ˵Ҳҵ
ҳˣǴӲڿ߾ǳսУĲз˹Ļ˵𾪡
ڳȴǽŽɣϾз˹˵һУѾ߸ǵۣ˵ɡ
з˹ʿΪӵĲҰܣԼбռ죬źղ˵һУΪǻġ
ʿҼǵÿսǰҳǧˣֱ˴ѹžҾ֪Ϊͨ˼µʱŵͨһˣѵһ¾ǰߡλһ£һ΢ũūֻѵһ£߱һսʿΪᣬľܵסĽ𣿾ʿҲ㣬Һڲһʵ
˵Ļз˹ǳŭ˵ϵ۷ģ˵һжʵһٻҸԸµбҵĹɱӣҵĳǱغͼ˶ΪҸԸȥģħƾ¸ǲġ
ѵһ˫̸˻ҩζĿһȻЦ˵з˹ʿոոϵһǷǳƣȥúõϢһ£̸
з˹ʿһȻ쳵˸Ȼͼתȥ
ߵǰʱͻȻͣ˽Ųת˵λٴѴңսԺԲþе̫ܡ
з˹ʿ˵꣬ٴһȻ߳˳Ǳһĸ


1456 ŷ
з˹뿪Ժ󣬳ǱĸȫĬˣǸ˽ЩԶ˵Զ֪οڡ
ʱѵԱ֣һʥ۹ľһ֧ǹ߽˴
ҿɣȥڿĸսʤ˶ˣɻһ֧ǹҿɣϣ˽˵
쳵Ļڵŷ޸˷׷ΧϸĹ۲ǹ֧ʵֻװɹԤõһǰװŻñǹ
ȻֲǹԶͼĲǹֻװԤ۲ӣҲǹװʱŷ޾ѾĲǹˡ
ǵװòûñʱŷ޾ӻձװǰװŻǹȻѾݷǹǼȽݷǹǻٶȻǿɿԣ޷ͻñᲢۡ
˵ǹܺǹܣͨǦᵯϵµĲ̺࣬׼ȷԣ˲֪֡
ܶŷ޾˶ǲμӹʮսϱ֧ǹ˿ܿе
½Ԫ˧еĲǹˣȻ쳵˵𾴵Ļʵ۱£еװֲǹ˵˾ӵװѾȫŷ޸ˡ
ӾҲüͷʵ۱£һ֧ǹĹǿԿó˵ĹѾõǷ켫ݡǵĲǹװ÷ǳȽɴ˿ɼ˵ĻҲһҪǵ̸Զ󡣡
ѵ˵ĻЦŵ˵ͷ˵Ĳרýɻ˵ҩ䣬ǳ˾ɥֲǹɴ͸ľУȻž˵׼ȷʡ
Ǳеŷ޸쳵ĻȫĿɿڴ
ʥ۹˹̹ѵǸղſз˹ʿղǾҪڽܵԭ𣿡
ѵЦµǰߵ鱨дӲصľṩ˵ľжʮµȫÿ˶װƥսټȽĲǹʹڣҰսĻǽʤ㡣
½Ԫ˧ЦǳµúǱȽǵġһŮϣȫжԱµú
ԱߵķӾҡҡͷȻаµúգǵı㣬Էǳ죬ڰµúذѡɺӵص㡣ҽ㱨ϣܶԱľԮ
ľͳ˧ֱ̬ŷ޹ҵľҲ׷һ̬ξͲǵӦˣ˲з˹ֿ˵Ĳǹʶԡ
ʥ۹ס˱ؽֱ룬Ѫϴŷޡŷ޶Աƴȫ֧Ԯʥ۹
Ƶ˹˴ҵı̬ǳο˵ǣҴʥ۹ȫлҵĿ֧Ԯ񶫷˴ѹѾ䣬ʥ۹ŷһϡǰʥ۹ͲȹǵѪ⵲סŷͻǵķߣŷ޶˵̤Ըϵ۴˵ūۡǣǷ³ɼӢս˵ڰµúһŷ硣
ʥ۹䡢ŷ޸ʼдģԱ齨˴ľӣԴԴϵ򶫽
ŷ޸̻½ҲʼԱ־ԸӶӶһ̻ţ׷׸ǹİµúӷߡ
ͬʱ˹۹İͶɵĶԱľӣд󲿷ɣҲϵʥ۹ŷ
õ˸Ĵ֧֣ŷڶ̶һµʱ䣬Ѹ͵ʮаʮľ񣬶ʮսİսϱɣʮӶԼ½ļ¾
ӣʮ̻½ɵĽ̻ţԼʮ׳ũɵ־Ըװ
ʥ۹ͨҲ˽ڰµú޽£Űµúھף׵ĺ
޽಻ľݣ˴Ļڣ˴ľƳһŵľһľ׮Ĳڷߵǰء
ŷвԮӣԴԴµúӷ߸ʹŷĹģ
µúӷߵķҲڲϵļӹ̣߳ٶ๫ʱı׼Ļ˵ǹ


1457 ˹
һµʱ䣬սɨսʮʦʹɹԤãʼͦ
սĿͧӲǹϵĽµúŷս˾
ʥ۹ڰµúԶʵмҰߣûиԶһʳˮԴȾˣеķҲջ٣ʹðµúԶụ̂ͬһƬ⡣
µúӶΡֻվڰߣԶ۲Ŷ԰
ԶЦ˵ʥ۹ľĺܴ󰡣Ȼڶ԰Ūôһƣ޵ÿɲ򵥰
κٺЦʱӣǻһѿеĹͷϧԶǺǡ
ֻͨͧӵ鱨ʥ۹ķ˴ԴľӪµúӷߣԵġٶ๫νɷѿġô÷ߣΪ˳ӵĹٶȣںɢһľṹıݣûмһ𣬿Ƕǵص㻹һ˽⡣治ţڶ̶µʱ䣬ͽһߡ
ЦһߡΪͷڹ꣬Ǿû취𡣵ʱǾǼʶһ£ʲôѡ
˹߾Ѿȫ߽䱸ʮ˹۹Ӵѹȫɰ˹۹ľɡ
Ұ˹۹ǿĿƤ³ɵ¬ϣֶӣжط˹ӶɵͷֶӣԼʮºĬһ˽תģҲǵ۹ֶӡ
Щнٺǰ˹۹ߵĲӣλҲǳ߹ˣǰ˹۹յ
Աڲ̫߱͢ŷҵԼ۾ٵĺӺжط˹֣Ҫǰˡ˹˺ͿˣֽܳҮɫƤ³ŹٱҲѡ
⣬˹۹ʡĵϣӣһֱΪյ¹պսʵյƤ³Ҫöࡣ
˽ϣӣÿ꿪սЩƺƾճ֣ӵԭʼʽսٻ£顣
ڰ˹֮ǰЩͿʼоڵк󷢶ͻϮʹоƣӦͬʱռ鱨סͨҪ
ΪӶսƷЩ뵽ϣĸأֱµԳӶʽλսܿҲΪĹͷ
Щ˹۹ĸҪ䡢䣬Լ˹̵Ŀ޵ˡά˺Ͳ˹ɡ
˹۹ڲ˹ǰ߲˰򲽱ӣаһҮɫﲽţԼ⽨µľӺͲְ־ԸЩӵսҲȽǿǵ˹յԶŷ޵Ĳӡ
ΪŷͬԿԶ˹۹յײһѾ˾Ǿ㾡ȫԶĺ󷽲˹ģ
ԶѾ赲Ȼһֱ˹۹õĹϵǳһԶ̤Сϸǰ뵺
Զǿʵƾ˹۹ҪսʤԶѣԶŷĴսһ԰˹۹˵ȴǧѷĻᡣ
յײһڲ˹ǰ߲˵۹Ĵ󲿷־˲˹ǰߣ׼ԶƵĲ˹
ڲ˹˵۹Ĵ󲿷־յײһڰͶɵʹӹӹ˴ģĶԱ
˺ͰΪ˹۹ṩά˵ÿ廧ͽͥһ˲¾ŷۣ˹ǵĸӹʿ
ǡǺĦάǰ˹۹Ҫ̸ӹ˵ط⽨ľӣǵĸҲǰͶɸӹеһ֧Ҫ
ͶɵѾԱ˽ʮ˵ľӣд󲿷ֲ֧Ԯʥ۹ʣµڿϲᣬֻȰ˹۹յײһǾͻӿڿ
Ȼ˹ӹٲ˿Ǻˣٶǵһֱǰ˹ʵѺ͸ӹ
ǵ޻׵֣һֱΰ˹۹Ϯŵ˺Ϳ·ȷ񣬽ʱڿԭͶ˹ݺᣬӶ˹ū
ֻѱĸӺﺣӣԼڿϲ֧ӣΧ˿ǰ뵺̤һ


1458 
ڰµºѾȫһӣٶ๫İµºӷѾ߹ģаµú̲أﲿ˽ͻڣ˵ĶɺӲӡ
Ȼ£ÿһҲһأ̶ȵĳ˵˵
ĺǰµºӵҪߣǰľʾȻ䲼һľṹıݣÿݼף˴Ļǹֺͻڡ
֮޽ľǽľʾĶ֡ìֺʹĻǹ֣Լֿھǰװڣʱ̶ȵļлԼɱˡ
Ŀǰߵŷ޸ӡӶ̻š־Ըȸװﵽ˾˵ʮ򣬻д־ص׳ʱԲμս
ʮɵĻڷߵĺ󷽣ʱԶ԰µºӸη߽֧ԮԶʵз
ˣŷױ޽˵ڶߣΪ󱸷ߡһµºӷ᧿Σʱŷ᳷˵ױӷߣ²ֱ˵ĽΪȡʱ䡣
ŷ˿˾ǿҪͻƼ̵İµºӷߣҲô׵飬ͻҲʧأһӹ̵ķߣ˿϶Ĳ𣬱ؽ֪Ѷˡ
쳵ŷĸվһϣŵͲԶ۲ŰµºӶ
ݶ죬µºӶͦҪȫִµºذӾеĵͲԶ˵
Աߵ½Ԫ˧ǰޱ׳۵İµºӷߣ΢Ц˵ߣǿҲҪѪ
쳵Ļǳá
ǰΪ˱ŷޣǽ˲£ʹ̵İµºӷߣײͷѪɡ
ΧˣȫЦ
˵ʵʱ˭ۿٶ๫ļ̷ߣҲ̾ΪֹǶԾһϲͨˣΪһԶܹ˵ķߡ
ǿ쿴ˡһŷľͻȻָԶһ
ѵæͲԶµºӶȥ
ֻսǵصĴԶĵƽӿ˳Хų嵽˰µºذսڳ۱ûŵ淢һҵĺ
µºӷϵŷ޸ˣԼڷæµŷ׳ȫеĹ˺ӰĶ档
԰ԽԽ࣬˰µºӶݷƸǶһ㣬ѹ˹ðµºӷеľ񣬶о٣һʯƵĳء
ЩûϷڰµºذӪկһʱ䣬ͳڶ԰Ӫոմ಻һߡ
ѵһֱվϹ۲Ŷ԰ˣǶսְҵˣȻܴӶ԰˵Ķжϳǵսȫصɫ
еԶ˵ǣԸϵ۱񣬴սʤЩˡˡҶȥ׼ɣ˲Ǵʱġ
Զսӵĵ԰İµºӷҲʼŵæµ׳ռӽ£Ӷս׼
ŷΪ˼ǿϲ˴ǰװڣΪ½Ұս㣬־ǱϵĻڶͨ䱸ʮʮİж´ôֻŰµº͵ϡ
µºӷ߲ǧŸھڣʮںʮ˰ǷڣʮİʮʮİĽûڶС
⣬ߵǰػ˴СھڣָʻĸڡҰսڡļũڣصĹǾڶ˷ߵĸ
ϵŷؾǹıǴﵽ˴¼İ˳ɣʽĻŻǹʽͻǹ廨ӦоУϵؾһ˶ǹá
ܼĻǹܶȣŷʷκһսģ֮˶е𺳡
Ȼ˹۹ϵͨͶɵŷ޷һֵĽǽʥ۹˹ļܵסͻ˵ĲϽ˹۹ǿʱڣƽάҲѾͻ˵ļˡ
ԶȴͬɨɽĶ˹ò͹ݲʮѾʥ۹ǹ߾
ŷ˵جΣǿİ˹۹˵вŷвʱǷǵûгû٣ɳʹʥ۹ˣɳԮ֧Ԯŷڲ˹Ͷɵ˴ľ׼ˡ
һͻ˰µºӷߣŷ޶˵ŷҲؽбݻ١


1459 
µºӶ಻ľӪսʮʦʮɹԤãʮʿѾȫϣʱԷ
ս˾ΡֻˣԼսսӵϸɲһٿܹǰһս顣
мڷһ޴ɳ̣вμӻ˶Χɳ̵ԱߡֻһָӰΪвսӸһγսƻ
ֻ㽲˰СʱӹһıݹĲ׺һڣȻ˵ΰµúսۣϵսδŷ޵ĳɰܣλҪս˾Ŀģڰµº׼ŷľսսһҪϸս˾ƶļƻмǲս̰ð˲˴֣ƻս˾ļƻ˭ս˾Ҫദϣܽһ㡣
ҲܲıĻһҪµºս۵ҪҾͲǿˡĿǰԶڲձһðаһٱΪܣΪ٣λĸձڻ˼룬Ĺ
˵ȺɨۣȻ͸˰ɡ

һĴ׳ĺĻڡվһͷķǳۣΪ˧˵˫ҲżĹâ
۰͸ԴЦµšսںΪһ֧֧Ԯӣÿһս۶ܳ嵽ӵǰ棬Ǻǡ
͸عżˣ˿ûﳰ˼Ĵ׳ĻԺһٽĳɼ
Ļ䣬˶ЦΡֻҲЦˣûˡ
ɫһ壬ѵͿΪһüɲܣΥԸıս˾ļƻ֪ڸģԶʲôˣΪǲԭϲү𣿡
ôþӸλȻƽһº͵󣬵˾ȴ֪಻ɳӣȻײ쭣ֻҪ㹫˾ڲԱɵѡ
ʱѻȸȫԱ׼ľվȻھί߽ųơ񡱣ǴϤƢ¹£ʱ䳤˷֪ôӦ
ȴͬƽʱºͣһƾ㴭ιίŪò񻰣˾¾һֱоͷۡ
Ϊǹ˾ڲԱ¾ίԸ̫棬Ͼǵ˵ĹʹúԽԽӡ
սۣ׽ιί⣬౻䵽˺ˣ꣬˾¾̼֣±˾áڵιίί͹Աڹ˾ıԵˡ
ҲԶ˾¾ֵһζڲԱеĴڹ˾ڲԱ˼ķ졣Ϊ£˾ڲԱڱ۰᲻һǲɷϵǣﶼһʶǾǸڴ˾ڲԱ
ʱ͸Ҳ±ˣֱʱʶԼ˼£ȻûٰǶԼϼһ㶼ˣˣͺŪȥˡ
һβͬǴ˧ˣõĽΪԶ˾ƶˡ˵˭ס
͸¶ʪ͸ˣȫ亹Ҳסķ񶼿ˡ
ҰսһʦóҲŴˡ֪κĹϵȫ¶ı顣
Ҳ֪ʱҲֻŸҳͷָŰ͸ıƿڴ͸ôһٶΥҪǿսʰˡȥдһǧֵļ飬һҪȫùٱǰ̼֣Ժٷ㵽ս˾򡣡
εĻתͷĶΣζֱë
ұ죬һû˵أ͸ǸΪҰս˾ԱҪҪΣ㡣
˵ɨһеˣҶʱо亹ˡ
оôҲˣǾͻ¿սʿսǿǺ£ΪӵָԱȴԲܺͿ֮ǰսۡڿսۺͶս۵սУ̰ðŽֹƱػòӹٱʶԶ沿ӣں֮ڡ
˵һ۰͸ھȻ޵档
ˣЦͦ׳ĺӣƵĿĨᣬһҪǴսڼӷǺݺݵĴ㲻ɡ
͸һ޵øˣһĨһߺ׳㴦Ұɣҵְϣȥһͨսʿܴ̾Уء


1460 еֶ
˰͸ĿߣȫЦãһʵѾˣη쭣ôûʲôκ˵˼
֮Է쭣ҪǾίἸίԽ׶Զձֵ˼ʹÿίµ㲿Ӷôһֲӡ
ҲǳŰµºսܹ֮ǰսӺݺݵôһûҪ˭뷨ֻΪ˾սӸ˵а
ʲôЦҰսҵĲӣôԼϲӿҴսڼʱ͵ʱڡ
ο͸ϻģͦ˵ģȻô˵޵ϡﻩ̫궪ˡ
ݺݵĵ˰͸һۣȻ˵ˣôˣٿ޾㵽ս˾ˡ
Ļû˵أ洫һҵĺ
˷ܵЦ˵Ӧǻ֧ӵˡ
Цµߡȥʶһ£Զĵһеӡ
˵תʹһ߳񣬸һͼԶаµºӶʻ
ʵսĻ֧ӣǸո齨ġӹ˾½˵˹Ͷŷе
Ϊͻŷڰµº޽һ̷ߣΡֻ˾оӸسһʱ齨Զһ֧еֶӡ
ʵùսҪ󣬶Ըеһװֱڸֻеϼװ˷װװ塢ϻ˫ˮػǹʮײڵװʹΪսͻưµºӷߵ
ϾŷԶӵص㣬ڰµºӷ߲˸ַʩݴηɢõľݡľǽľʾ̲صȵȡ
ŷоӣһİµºӷϡҷһľݲõķǳɢĽݴβ
ڷߵĺ棬䱸˴ԼǿΪԤӣѸٶԼͻƵķ߽ԮԶԶͻʵз档
ҪڼʼİµúսΧ߸ĵоͱڸٶͻƷߡԶʮʦɹԤóߣȻڵ˺ѸչԷϵŷзָΧ
˾뵽취øװĴɼͻֶӣܹʼͻưµºӷߣΪӴͨһͨԶӴŷĺ󷽡
еХʻµºӵĶҵӪԶٱɫŨڱա
ѸٵΧȥϸĴЩޡսĹӶЩеĸװǳɹÿе涼˾֧żܵװס
װװШװװͷ˫㱣գϵʵ飬԰µºӷڷʵڵЧķáڼʻҲ˷װףԷֹĹ
ȻΪʱЩеŪóªԵüΪսȴΪǿеϷֱ𺸽˾зĻǹϻǰװйϡƾȶֹܡ
е֧һϵµºӶģԶŵĹӡܹ󣬹ӽ̵ʱڣڼͻƷߴɺӸš
һθŵı׼Ҫ߶ˣϾӶɺӣǿǰصͻеɽ⼸װͻӣҪһʱǿɰµºӡ
ս÷ͧװ˴豸µºӶӵŷֶҲԭ豸˸װӹ̣֤е˳ɺӡ
ӻҪڰµºӶװۺװ岵ΪṩֻÿҴֻûǹڣΪɺ̲ͻṩ֧Ԯ
սĹӻҪ齨սͻֶӣеͻֶսʱսرơеάս
⣬ԶڲΪս齨˼֧͵ĺӣǧҰսԼɹ֧ӵ˫װŸԴԴϵǰʡ
˹ģԶӣÿʶ֣ԶפŷӸպʻصʴ㣬һʱ䣬ǰ߲ӵҪ
ˣǰӵĽٶ̫ˣڲļϲӵĲʹǰ߲ǳţֻͨͧӽеˡ
սսɨ˲ɻ˴ʳϵʣӽɹ֧ŵȺҲ˴Ĳϣǿǰ߲ӵ


1461 Ļ
Ϊ˼ǿӵĻǿȣսҰսĴ󲿷ֻڣֱڲ˹ŷ
ŷ޷ڱǿȸǿײݡ
аĸӪ72ŵʮһߺ׻ڡӪ108ʮײڡĸӪ72ʮɽڡĸӪ72һͻڡĸӪ48һٶʮȻڡӪ108ŰʮȻڵȹİŻڡ
⻹Ӫһ䱸ʮȻڣһԵĻͶʱˡ
Զͻ˰µºӷԺ󣬲սӽԺܶŷ޳еĹսս˾ԱΪ˼ǿD-30һٶʮںͰD-44ʮ׼ũڡ
һֱ75ʽ105޺ڣҲɶ˵˶ŷҪΪ˶Ըŷ޵ĸ̵ĳǱ
ǿڱս䱸ǿĿаӹҷͧд󲿷Ϊʽ39A39BʽͰ˷ͧ
ͧӽΪսŷ޷Ĳӣṩըɨ䡢쾯䡢ͨм̡ʵȸȫλĿ֧Ԯ
˿ֶͧӣվ⽫̶ɻӵ˶ŷͲ˹в˹䱸ĸжӹʮ˼ܣǷ䱸ĸжӹʮ˼ܣڿϲ䱸жӹʮļܣµºӷ䱸жӹʮܡ
Զվ̶ɻӼ㳲ÿ̶жӶ䱸ʽɻٶȸ죬оͿʱ䶼õ˴ӡ
Զվ̶ɻһֱڱԵ״̬ǿվȴһֱûзɶԹ̶ɻӵͶ룬ϾԶ˾ƼĲϷչδ̶ɻǿվ
ĿǰԶվѾװʽ˫ɻѾʽװӣȻпļܣһð汾Ҳǿվ̱ʽһξ޴ˡ
˫ɻǳߣøֹ֧ŹǼܣƤú˶оƵһ̨˸׻ʽˮʽ240ʱһʮͿʱСʱ
Ȼ˫ɻܻȶͷıһ㣬ҪȶԲʸߣԻҪһĸĽⶼڲõĽԸĽȻʹԶվӵ˫ɻȡɻ
սµºսڽս׼ʱ򣬿ǰ뵺壬ʿžѾװ
ʿžֳʿصվںߣǸͿս۲սʿžʦų
ˣѾ׼ϡϼС˵
˵ͷȻתһӵĸ߼˵ҶԿսֻҪ󣬵һҪ죬ӵ½ԺҪٶɨǰ뵺ڶɨĹУɾѸ١סĿǰ˹۹ڲ˹ǰͱʮʱ˹ʿžҪڲ˹ս֮ǰ׿ƿǰ뵺ʱõ½˹۹ս׼ļսҲϣӴ
ˡˡ
һ߼ĻȫľϹӦ
￴±Ȼ˵ˣҶȥ׼ɡ
ҹʱ֣ǰ뵺һƬžȴ쳣֣װ岵ͣذһҵĺһ۵ĵƹ̲ͷյͬ硣
ʮѸٵǴΪԶսӣÿһλٱǰս̲ͷȻΪæµȴûһ˵йٱĬĬĵǴ
ԽԽĸʿ˳ǴһҼװ岵ʼ̲Ȼתͷããҹɫ֮С
Դʿž弯ᣬǺҲʼ˶Ա뵺׳ÿս𹭼䵶һ֧ʮľӣڰ뵺ϼӽ䱸
ǰ뵺ذĺʵ̫ʮɵľֻڸҪذӪᣬȻÿɳذҹѲӡ
һȾǽʱ䣬Ū뵺Ļ̵̻ġǺڸ伯ӣȫرǣϾõĵȴȴֲ֪Էʲôʱ򷢶һѰ顣
ʱһԭΪѲӺʱҲʼ͵ҹûʲôذѲӡ
ʿžڵǵĲӣʮ֧սӵĹٱǷֱ͵͵Ͽǰ뵺Ǳֻʿžܹ
ΪѸٵĹռǰ뵺ʿž齨ĸͻšҪĿ̳Ϳǰ뵺˹в壬ԼϰķѰ¶Ǻ򿨡


1462 ͺ
ĸͻӣװ岵ڿֶͧӵ£ſǰ뵺ĺ½㺽С
ʱںӵѾ׷˿ǰ뵺ڿϲɹ֧Ҳ˿Ǳʹð뵺ϵ˱׵ʧȥϵ
ܵ½ļսСӣڼ½㸺ӦʿžĴִֻ½㸽ʱǫ̃뵺ϵսСȡϵ
һѶ̲ͷȼʿžͻ½ڿǰ뵺½ʼԿǺܹ
ͽװ岵˹в̲ͷʿ˿ǰ뵺
̲ͷصĸٱˣȫϹ¾ž˾Ѿú˵ͼ̨豸

Ųıһ󺰣˾ȫٱȫϹ
ǰ֣ȻıʵͻѾˣ
ıæСһͼǰ棬ָһλõˣʦͻӵ½˸һȻѸٵͺǷ򹥻ǰոսӵʦͻӵĵ籨ǰ沿Ѿͺ幫⵽˴ӽչ
˲ıĻüͷһ˵ߡСôģѵǰͻûкп֧ͧԮ𣿡
ˣͧһֱͻϿո죬ֻǰߵεƷǳӣټɫ谵ͧ޷ЧΪ沿ṩ֧ԮΪ˱ǰ沿ӱȽϽ
һӣŭ˸¡
һվߵ˵̨ԱߣһͨԱͲȻ˵ҽͷӡ
ͨͷԺŻͲС־ǰ沿ǰͻͺ£ù׼ãҲʲô֣ǰûиϵиɡ
ͲһͷĬһȻһˡ˷ģǰͻһɱͺ¡
ûлػְѻͲˤһߣȻתԱߵĲıչô
ıæ˸ˣչ˳ԤĿ깥ǰ
˵ͷȻ߳˾վں̲Ŵոյ½ĸٱȻתĽ˵˾ָӣҵǰȥ
˵겻˽ʿ󲽸ϸĶǰ뵺ȥ½ţȻԱߵļʿٺǴžȥһҪ֤˵İȫȥ
ˡˡ
оĸٱǵߣȫֱͦˣͷ­ǰȥ
洫һŲͷ˾ҲûǣԹԵļǰС
ͺǣʼʮͣʱǿľĶǡͺС԰˼ͺȪΪȪ
еشľ뵺УΧдƬĹ֣ռسĹ꣬¡󹬡ȪͥԺɺĹȲɡ
ʿžʦŽӵʦųԴŵͻһ·ͳʹΪ;ϳֵ˷ĺпͧӶΧ޲ը
ʦųСԻʿͻӵǰ档ͻӵĸٱʦų˷۾ҲˣһŲǹǰɱ
ڿмҷͧͶɨǳŽ˵ĸʽͣȻʮٱ
ͻ˸ӵĵ򣬶һ賿ʱ֣ɫֲָΪӣ˿ͧӵĺըɨ䣬Χͻӷ档
幫ľ룬ͻӾˡͻҲɱۣͺǳȥǰϵ˳£ڳ½˼ʮǹأ׷˰ͺǡ
½ӣϵĸϵ˳£ѰͺŵİΧʱѾˣڵ֯˼η棬ǶǿĻ˳ڡ
ǺͺѾŰΧֻöԱڵ˵ϳͷسǡ
Ϊ˵ڰ뵺أĿǰֻǧӣǳڵ׳աŮ׶սʿҳڻа˹۹֧ԮļڱԼʮǰװڡ
ֻҪסͺǣǰ뵺صͻ׷׸ϵ


1463 Ƴ
ϵͺµʱСִŵʦͻӵӪϾ׷ǰ
֣ԶҹɫµİͺǣȻЦ˵֪ͨץ׼һСʱ󷢶
ˡˡ
һ£ΧĸȫӦ
Ȼ󷽸𹥼105ͻڻûии£ֻӲͷƤȥ׼ˡսѾˣٿԲñƵķʽƳǡ
ʱ뵺ʮҷͧҲ׷׸ϵ˰ͺǵϿաͧӵĴӳʿžͨڹǹнõֶͧӵȫ֧Ԯ
һСʱɫѾˡ
̧֣һϵıȻԱߵһ˵ʼɡ
ˡˡ
һֻԶһƵһХһöö82ס60ȻڵգһߣȻХԶİͺǡ
վڳͷ֯ڵ˼ӹ̳Ƿ£ó컹ץʱӹ̳Ƿҵоź͵Ϯ϶ҲἫΪƣۣΪôҲҲܹǡ
û뵽ʿžϵ¶һȺӡǷԸӡӸոյ½ͻʮ๫İͺǹǰұǰϵ£ùǵ׼
ʦ;ڿͧӵڻ£ȫüоǰϵ˳¡
⻹㣬Ӵӵ½ѾսСʱҴӵ½˹в壬ռذƣһ·ȫװоϵ˶ʮ๫İͺ¡
;ҪԲϴӸɽսԹٱѾǳƣڲӽٶ̫죬ڲӺڲӶûи
ȴ˿˼Щֱ´һСʱ󷢶ⲻԤϣӶЩ졣
ǸĴͳǾǾԷϼǴģҲҪ۲۵ȥִС
ʱͳͷϵȫĿɿڴ컹ûأµԶͿڣѵҪ
ôǺڲӼΪƣ£컹ûܼ˵͵¹ǣǺʲô
䡭䡭
еɻʱͻȻͷһ̶Хһöö82ס60ȻڴȻ˲Ȼը
һö82Ȼڵ߼Զĵطʱо˺ݺݵһƵģ˳ȥݺݵˤ˵ϡ
ҪվһɾҵʹӸ첲ͷһԼұѾʧˣһöƬñϣһ첲նˡ

һҧòд۳ԼӵֳͷҲһƬǽ塣ѪʬͲ֫ϱۣһĲҽ
߼δĻĵ˹Ϊ򵥵İһȻ뻤뿪ǽ
һҵһööʮײڷڳͷϷȻѣȵĸ飬ʱߵļըţըǧٿס
ãһƬɨʱˣмöɨϣȻûаըɸӣȻʧȥ˻ֻ̯ڳǽϡ
ʮҵڻ󣬴ʱͷѾûˣ˽һҲ˫ֱͷڳͷ˻ţѾȫˡ
¡
ͻȻоµĳǽ͵һ£Ŵһ춯ľ졣
Զһ󡰻졣ǿԳ壬ҧǽıԵо嵽ӿ˳ڣ֪ͺˡ
ڴһܼ֯ķ棬ͼӿڵĵоϳȥ
ǿв֪ʲôʱȻ˵Ͷ˼öȼյܵĻ˲ڿն𣬾ҵĻɲǼͰһӶɽ𺣡
Ϊֱӳ˻𺣣һƵģ˳ǽƬȱڣϾͱǹزõĽ
ԽԽģʧѪʹȥǻȥܾҲѲˡ
ݺݵҧ⣬ǿԼѹֱһŲų˿ôҲǿǺĴ󺹣оķξֱܷɶ²ơ


1464 
ǿԼѣһߵĵоʿ˳ͷǸӰСߵҲһҡ
ȴΪײУڳͷûǹϴ̵ϽǽϽһسʿǼսĵоÿһȥնһͷ­
һоʿǰ̵ҪǿԷϴñȽϻԾԥ
ʱһĴ׳ĵоֳս˹һžͰǸʿߵڵأ
ˡˡ
ʿæϵľϹ
ʱΪо񣬾ͺһ˹ŮūƵġ
ֻо˼仰Χһоʿæ߹ӵϷڳǽıԵվá
˿ԷҲԼضݲʱ˺ˡ
ৡ
ͻȻһƵ⣬ɲǼǰоԼȻûȻˡ
ͻӵʿ٣еʿߵĸٱ˵ΪһӵսʿֻҪս㿴һеˣҪɾ
ˡˡ
Χһٱˣ羴ľϹӦȻ˴̵Ĳǹųڡ
˫ʿɫĿԶİͺǡʱڵھһҾ徵ĺƽ٣ǿ޺ͲҽеϿ޾Ѫɫ
ʱһľٴԶ˹һȻͻѾ׿˰ͺǣǡ
˵ͷȻʿǵͺȥʱڵĸٱڴɨսǿ߽˰ͺǣȫͣеĹԱ׼ľվ
ֵߵĸʿǳοӵ½Ƴǣ˲ĸСʱʿžĹٱ˵ǼΪ̵ġ
Ǹٱȴ۲۵ִ´ٴΪʿžĻԻսдŨŨһʡ
˳ĿǺʦʦųС빥ǵĸӾжӵȴĵ
Сֿæܹȥ棺ˣͻӹ˰ͺǣڳɨָʾ
Ϣ
оǰ˵ǵ䣬ٴκ˸ӵˡ
˵ľһȻԱߵС˵ɨڵĹӣͻӵС־ûʧ
СĻʱӯһˡ
μӿսĸӣҲ˳ĵ½ȻռƻĿ깥ǰ;뵺ϵҵս
Ȼ˷ǳ¸ңװݵʿžػǹͻڴۣǻ⵽ͧӵĹεĳ棬߽⡣
һսʿž˾ɫԽԽɣʿžʮӽ˲ʮ죬ͺɨǰ뵺׿뵺
ڰµºǰߵӵĵ籨ҲǷǳ˷ܡڿϲ֧ӣϽǰ뵺滻ʿžɨеС
ʿžһʦţʣಿ˹вذᡣʱԮڿϲϾԶԱʿžΪսԤӴڡ
Ҳ˹ǰߵսҲ죬˹ž˰˹۹ľ˹۹Ʊػ飬ʿžҲҪʱСϸǰ뵺½׼
ʿžô˿ǰ뵺ҲսıøӳԣʮΪԤӣս˾ѹȻᡣ
ʵҲﲻ˲εս۸սҹͣԭ򡣶ս˵ŷޡ˹սĽֱˮˡ
սȻģҲСܺŷսͲ˹սȡԿǰ뵺װûзϣҪǰ뵺˷Ľǰսۣʿžŷ޻ǲ˹ս
ʿžսȷʵǿиӵĹٱ´ĸǿѵ񣬶ܲ۲۵ɣӲƣۣ߲ݵսʱҲǼȵıŰײУں
ս۽ʮ죬ʿžʹﵽǧˣսˣ˽ǧˡΪЩֵõģʿžܲ뵽ģӴս֮С


1465 ǰҹ
µºӶսľ׼Ѿܹǰ׼ʱİµºݵκӶεҲ룬ʺԶӶɺͻֻβֵսɺͻ
ŷҲһ㣬µºӷߵķҲεһϸоս˾齨ͻš
ֱӲǱѡķ˸µúϣǹĸߺͲ˹ΪҪͻƿڡ
Ҳŷµºӷ߷ܵĺӶΣв˹ͻǹ׸
սڰµºȴľ򵥵Ĵֻԭľ״̬£ôӺģ黯װ岵׼װں̵ܶʱڣͽ˴ںװ岵
ΪдͻеҪӣսӺ󷽵˴ɽŵʩǱ׼ԶѸٵڰµºװͶɺӸţԱôеɽ
Զսڷ˸µúϣߺͲ˹͵԰ŷҲжϳԶսĶɽӶΡ
ŷҲӦļǿķ󷽵ĴԤӼҲص㲿ķϡ
죬ԶսսͼԽԽԣӶץҵʡ豸ѻɽҲʼＯᡣ
ʹŷӼᶨԼжϣ󲿷ķߣ˴ڣʹĻռ˰µºӷߵһ롣
쳵Ա˵־Ĵ׳գӹ̷ߣ˸ľݣʹ÷ﵽ˽
һһľΧǽ˸ľʾѷ˸µúϣߺͲ˹͵ȵķߣõĹ
Ҫսûн˿ΣûʲôİϷʵս˾ͲŷбԱսŷ
ͧӵ죬սѾﵽĿģŷ˹Ǻ󷽵Ԥӣ
ʱ֣˹Ͷ԰ս˾ڵءΡֻ˶ۼսڣŵĵȴҹĵ
賿µúս۾ͽܹսѾȫϢֻйӻڵæµװ˴ªֲڵװ岵ս󷽵ʿͨ߶ӡŵ̩ӵˮ·˵ǰߡ
սڲɻĴۡࡢú̿ȻԶڲļ֧Ӹǰͣ޷ˮȡ
ʱµºӷ˸µúϣߺͲ˹Ͷ԰Ѿ˺ܶغͷͣ˴ļªںװ岵
վɳ̵ıϿһʵ׼ôˣ
κǺЦҵߣһﶼȲˣһ˵ֵܹøʲôƵģڱӣǺǡսӰ
ԱߵֻҲЦ˵ҸմӹɽĸʩҲѾȫ׼׵һ׼˲ٱõ豸Էִ©һʱѸٵ滻䡣
˵ĻҲЦŵͷȥ˯һɣҶšȷܹԺɾû˯Ĺˡ
ιһЦҲ˯Űû¶ӾͷأԽǴ̣ҾԽ˷ܣ˯š
ʱս׷ŵĿɲΣܶٱλ˷ܵ޷˯
λϷȥ˯ţɴĵ߳Ӫÿδս֮ǰ˯⡣
ôҲϾˣΪšҪ٣پսǰ鼫˷ܣƽĸڻǸսʿȥ˯ɴ˼վ˸ڡ
һһĵ̣߳żźӡѾ˵ˣȴŷ޵İƤ겿Ӿܻԭˡ
겿һֱڴ̣ɨƽڿͰ׶˹ȵӻҪ˵һֱҪŷ޵ľͷ
ɹźⶫĹٱ˵սӻͲôһ̡˵ʵ½ʦĺٱɾͲôˣϾôʱ䣬绹ôԶձ˼
Զսڼ䣬ú͸ҪƽʱҶսϵĸ˽ɻҲץòôϣһЩƷҡʯҼϸӻһֻ۱һֻۡ
ӵоװһսƷӼǱнɻ˼䵶ͻ北ΪʺղصĶܶԺϴǮ
λȥһСǿ϶ˣֵʮľáϼŻؼСΪЩʲôҲǲǸһ·ӣʣµԺȢá
˼ĹӪͻȻһ󼱴ٵľæ̣վҴҵܽӪܹϾҪʼˡ


1466 õԤ
賿ʱ֣ɫһƬڣµºǷļž
ͻȻһ󼱴ٵļϻصڰµºӶ˸µúϣߺͲ˹͵Զӣʼŵæµ
ԶսľӪһս˻ٱԼװǣԼİսſսǰ׼
ǣԼļƥսԼĸװֱսϣȻһóһЩϣƥսιһ顣
ϡϡ
ӺʿٲϵĺţսʿжӼϣȻӪںӰԵĿشᣬԶųĶеȺŽ
ȻսǰռΪأþսԶӹٱȴû˿ǳĬĶսϣĿƽĿԶ
Ӵս֮оĿ£ֻżս˻ȴ˸оһޱ˵ϢΧѹֵ˴
ʱµºӵĶȴȫһ߸ּʩ豸ѻɽսĴӹٱŵæµ
һװ岵ͣڰߵļͷϣװ岵Ĺ¯ѾڰСʱǰͿʼԤȡ
䡭
ͻȻƵĺһװ岵鷢һҵĺŸļװ岵飬ʼӶķӰߵĺʱһƬ
ءء
һ̶ͣڰߵĳۺװ岵ʼʻͷڰµºӵĺ
սĹӣڰµºÿĺϼһ͸ţеͨͨĸţӶɺӡ
͸ŵǣ޶ںУ޶װ岵Ϊһ飬Ȼģ黯Ű壬һ͸š
Ӽٶȷǳ죬ӷֹȷװ岵ϵ̽յṩɵĽмŹ
޴賿ļž԰ŷҲˡʱɫѾˣŷڰµº̲ͷһߵĹٱ׷óͲԶ۲԰
Ƿֶ԰ڼŵʱҲ֪Ҫˣæ󷽽б档
ѵ˯б˻ѵģԭЩŭ˾ҪϢæӴ
˾ʱŷĸ߲Ѿˡ
ĵӾ˷ѵæӭ˵£˷ˡ
˵ӾĻѵߵͼǰʵ˶Ǵϼ򷢶ģ
Աߵ½Ԫ˧ֱָָͼط˵֮ǰԤϵûѡ˷˸ߺͲ˹ΪҪͻĿǰڼ踡š
ѵµӦüһЩ԰ڻôɵİѸŽ
ʥ۹˹̹ҡҡͷˡֱԣ¡˸ոտʼ踡ţĿǰľ̫Զǵڴ󲿷ֶڷߵĺ󷽣Ȼܹﵽ׼ȷȴܵͣڻЧһ㣬ڻᱩ¶ڵĴλãڶ԰϶˴ڣڵ̺;ӦñǵǿڻЩòʧǵİµºӷ߷ǳ̣˰ѸŽ˵ҪȹµºҲβ̫ģ̲ͷһߣ˴ǹֺͻڣоǽȼ̵Ĺ£Կڰ߳Ծͷҽ˽Ž˾ͨŶɺӺˡ
Ӿ˹̹Ҳʾͬ쳵ȴüͷ˼һȻɻı뷨
ǣ˹̹ĽҲǳ֧֣һֲõԤУ˲ô򵥡ʷϵ˶ܽթǴʿսõĻԣǳǱķȻ󷢶ͻȻϮǾȻԼĽͲ˵硣Ҿǿ϶ıǾԲܵģ԰µºҲҪ죬һϱ档
ӾЦµ£ڰµºذĲã˵ǹ˾ǿҲҪȹǰİµºӣ˺ӣǻҪʹľȻթ˼̵ķǰٶıҲûá
˹̹Ҳ˵ͷ˸ûϵǻ˶̵ʱ޽һ˼̵İµºӷߡթóľ͵ϮֻҪ׼û˿ᡣ


1467 սǰĺг
쳵˵ͷһɣøǿ죬ǧ⡣ѾˣǻȥϿɡ
˵ͺŷڶ߲˰µºӷ߲˹͵ǰأվһľŵͲԶ۲Ŷ԰˼踡š
ʱɫѾͨͲԶĿ԰ǿ԰ԶԾ˵ٶȼ踡ţȫЩ˼顣
ǵ⣬ҪڰµºӼһţôҲһ졣û뵽ǣԶս˺̵ܶʱڣѾż赽˺м䡣
ҺϵĸֵĴֻҲǸо첻ѡֻһƽ崬޷޽ȴںϱɣҵĺðŨա
֪Ϊʲôѵڶŷĸ߲㣬ﶼɵһĪĲȴȻԷ߳ģ̵İµºӷߣܷס˵Ľ
ʱԶսӼ͸ţϵǰ죬ڵٶȣһСʱͿԼϡ
ʮװ岵ںѲߣ䱸ʮײڣͦ˫ˮػǹʱ׼Ϊṩڻ
µºӶļʮڱȺȫԴڵѾȫšҲмҷͧй۲Ŷ԰ŷһ԰ŵԶԶˮ½յлҵĹ
սһβûԽĿʵʩײеĻǡʵΪ˾ס԰ŷ±Զڻһٱٰŷܡ
Ƕ԰ʮŷһӷ̾ôѴˡսϣڰµºһ߾ܶŷľʡôŷɢӣӽ̵ĳڶܣƱػӰսӵĽٶȡ
ս˾ͧӵķͧȫǧ׵ĸ߿գŻ˶԰Сѡ
ʱµºӳ˼ΪһĻԶսĹӲܲ˵ںϼ踡ţ԰ŷҲû˿ӦҪгжг
ηԶٺЦ˵ˣǵĸŶѾҪܵ԰ˣôһ㷴Ӧûأ¿ϼӦӦҲаŪøϰƵġ
ԱߵֻЦŵƶԷͲǰѸżðɣӦǶ԰µºӷ߷ǳšҪɹµºӣֻͨ⼸ŶɺӡǺǡһǵϸţʱҪ׸ˡ
ҲЦŵǲܵ룬ץʱ踡ţֻҪ԰ŷҲšЩеɹµºӣΰµºսۻ֮ܰǰԤʵʩȡڰµºһŷ
ʱİµºӵˮձִҪõö࣬εĲ˹͵ˮں涼аףʱֵɽıѩڻʹúٶ׿
µºӷߵ̲ͷأֻ̲һף̲ϲһľʾ˵ǳ˸ţҲñ赲ں̲ϡ
ŷȷ˵Ķɺӵ㣬ʹ߳ķɻĸںҰսڣԼĻǹ֣ȫ˸ŵ
ŷٱ˵ļѾҪϣȫھϽĿԶӡ
¬еĻǹϵĴŻ»ˡԱߵһʮĴ׳Ӳͷ˵СӣˣٴĻˣǽڻͲˡ
˹壬Ϊʲôǲ𰡣˸Ŷܺˡ
˹¬˹Դһ£Ц뿿׬Ǯ˭ģ
¬԰ͷǺѡʿĺ˹ǹӶ¬һʮĲ񣬶Ǹ˹Ѿʮˡ
ԱһӶ˺˹ĻȫЦ
˹ָŶ˵Сӣ㶼ҪܣһֻҪɱɺӵ˾Сûǹ
¬˵ͨ죬æƲˣҡǹÿ׼ˡ

¬磬ΧһϱȫЦ
˹ҲЦ¬Դһ£ȻͲˡں˹¬СһЩ̫ˣ󲿷ֶ˵һսС
ŷӶ޾ͣɢܻĶ򵥡ֻҪǲμӹҵʮսȫǴ˶ģÿ˶һ־ҲС
Ժ˹ΧһӶ񣬶ΪСһܰһ̡
˵ĸżܺˡ
Զ˴һ䣬¬ͺ˹æȥּŵѾ˶԰
˹תͷԱߵ¬ЦŵСһϾҪˣ˰ɣ
ҲŲء
¬Ȼô˵ǴʱɤðˣҲȫǺҲʼȻڼҵʱûٴǹ̻ǵһΡ


1468 
¬һȻִ»ƽһЩ֧ǹǸģ׾һӶǰսϡ
ǼӳԺһ㶼ȥӶһ㶼ǳżӵս磬ֻԼһӲͷƤˡ
˼ʱͻȻ԰һҵĺ¬æվſڰǽ԰ȥ
һߵĹӶ԰ˡǷûг֣ȴϳһðź̵ĸޣʻ
ϵ۰ôʲô
һǴӵĶħ𣿡
ڰôڣѵǸħô𡣡
̲ͷһߵĹӶǣǸ𺳵Ŀɿڴ׷
¬Ҳ𾪣תͷ˵˹壬ⶫ𣿡
˹͵ҡҡͷȻҲôûⶫ
˺˹Ļ¬˲ɵýæսеĻǹĶǸĸޣ˫ȶڲͣĲ
žҵĺԽԽѾɹµºӣϾҪϺ̲
ءء
ŷں̲һ߲˺ܶɻڣ˼踡ŵʱЩھѾװ˵ҩ
ǸĸѾҪϰˣЩŴ˵ڱŷӦ׷׵Ȼ˻ϵĶëܡ
ϵһŻڽ䣬һööȵʵХ˶ͷĸޡ
ۡۡ
ΪϽ󲿷ڵ׼ȷĿ꣬ڵ˸޵ϣȫˣ˿ûܵӰ죬͵ĳ˺̲
ͷ޳˺̲ٶȶȻӿ죬ʼںӰ޼ɵĺֱײں̲ϵЩľʾ׵ѹ÷顣
¬ͺ˹ſľǽĺ棬Ŀ͵Ŀͷ޺Хǳ˹ȫɵˡ
顭顭
ǽһЩӶҲӦ˹׷ûȼ˻ǹ𣬷϶ʱһƬŨ
ܼǦƬɨͷޣֻһžǦû˿в͸ûʲôȴ
顭顭
޵ͻȻðһ⣬̲ߣӶɸӡ
䡭
һλϵĻҩͰˣѻΧըĴɣǸλϵĻڶ÷صڵϡ
¬ڰǽĺ棬װ˵ҩȻСĵվ̽ͷͷͷ޾Ѿʣ¼ʮ׵ľ롣
еǣĸҲ϶ɹ˰µºӣʱ׷׳˺̲Ժ̲߷ɨ䡣
һܼӵɨ˹¬ԱߵļӶǧٿףи˵Դ÷顣
ŵ¬һƨ˵ϣ˫ֱͷڰǽϡĴҽС
˹ͷϵĹӶҲ˸ĸ޶ɹ˰µºӣǸɴת˷ߣƴıӡ
ǺЩѾ˺̲³ܼǹֵ꣬صĹӶڵء
¬ҲһߣĿź˹ɸӵѪҲˣɴ˫ֱͷڰǽˡ
¡
¬ߵľİǽȻ̮һͷĸŴߺХµºӷߵȥ֮
ŷõľݡסЩ޵ּ׿Ҳ޷赲ǵĽŲ
ÿ޵涼һ޴ǰ淴ܿܽ׵ĺںĸǰװһ޴ʯ룬ؼηѹ飬ͽһ֮ͨ
սɳ˼ʮͿΪսͻӣÿӵĸװ˸ָֹ֧Ϊ֧ţٺһְ塣
ΪʱûʲôУֻҪܿסڷĵСۿŶȽɲƵĶħƵġ
µºӷߵĺ󷽣ѵŷڶ߲һֱվڱϣõͲԶ۲Ŷ԰ˡ
ǿһĸøŶɹµºӣȫĿɿڴ
ѵͻȻӴо˹ת졭ȥеڿ𣬿ȥ
䡭䡭
ŷѵһ£ŷµºӷߺ󷽵Ҳ׷׿һööڵХЩڰµºӷŰĸ޺
Ǿʮİڷĵ裬ֱЩޣҲֻҵĸְ壬޷ݻЩޡ
µºӶһߵأԶԱߵЦˣڱͿͧӣлǵڶ󷽵ķߣҺݺݵĴ򡣡


1469 ͻưµºӷ
һ£˹ͷԶսֻ֧Ԯλͬʱ
ݡݡ
ʮ107׻ȷ䣬ֻһööХųʣ׷µºӶ԰ŷķߡ
ֿھĻڣ105ͻڡ75ɽڡ70ײڣ120ס82ס60ȻڣҲ׷׿
ڿзͧϵڱ۲С飬̨ͨϵΪڱȺһööڵ׼ȷڰµºӷߵĸҪĿ꣬µºӷһȫǡ
䡭䡭
һǰһƬ߸ǣܼıըһƬƬ淭һƵġ
ŷĹľݡľʾľǽ׷ױҵڻɡҵıըƬߺݺݵ˺飬ľмʯ飬в֫ϱĴŽ
ѵŵͲԶŰµºӷߵĲ״ɫ˲òҰֽ˵ʲôҲû뵽˵ڻȻײС
쿴жˡ
ͻȻָϴľ
쳵æ̧ͷȥֻһȻﲻ֪ʲôʱڷߵϿգмʮ֮ࡣ
ЩȻﻺĽһɽµºӷߵŷо˼ѹ
ʮҷͧųܼĶΣڰµºӷһϿʻϵͶ¸ը֮޲һƬѪȷ硣
졭뿪Ͽ졭
ԶıըѷѵӴо˹æ˻ߵĴ󺰵뿪졭뿪
˵ͺһŷĸֻ߲뿪ݣߵĺȥǸո뿪ԶڻѾղڵľݣһö120ȻڵڵըţݱըúȻؾ档
ԶڱӺͿֶͧӵҵĻѰµºӷ߾Ƶķ˼飬սԼһķϣѾĩһ㣬̮ľݡľͰǽɢĲ֫ϱۡ
ŷĹٱԶײеĻ׵ըˣһ˫ֱͷڵϴİѾ׵ı
ʮеϵƽȻԽХߵͦЩеðŨḷ́ҵĺʱ˵͵Ķħûʲô
սļʮڱȺڻѾʼ졣ԭ鲼ǰľݰǽľʵľԶڻըϡá
ʮڰµºӷ޼ɵĺֱײżйȥϰͷһöϻϰﳹ״ݻ٣Ϊ˼ͨ
಻ӵļƥսЩţһ߰żƥսһתͷ԰ķѾһƬƬ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
ͻȻһ̶ļæսʼˡ
սȫսóװӵĺ󷽵ĴɹԤõɹ֧ӵ׳񣬼װʵųȺţȺƺƵĸӵĲ
Զսγ·ݶӣХű۵µºӵĶţµºӷɱȥ
սڸϱۣһܼɻͻȻͷ˹ȥ

ս˷ܵժͷſеɻӣһҡͷһߴĺеһɻӣҲҡŻ˷ܵĺ͵ӺӦš
սͻӵļʮеѾͻһҵİµºӷߣΪ˼ͨ
¬ܼӰǽ̽ͷ̤˺̲æվߵһյϣ˫ֹ˵ϡ
һӶ׺ֻޱߺХ¬Щ±ƣôû˷²Ұ
ҶֻܿһӶӵﲻϴ߾תͷŲԶıʬ˹ʬ壬ǰ治Զ׳嵹ѪһǰӶҲһ˻
ӵװڹȥˣŵǴ顣ʱ¬ֻ첲ҪٲˣȴҰַ¡
м뿪飬һܹһףĲϣȻӿٰ¬קֻСŸڼĺ档
ϵڷĴѲӣŷķ²Ͱ˩һǰн


1470 ׷ɱ
ʱµºӷѾսڻըһƬǽ壬ǲԫϱڣضʬѪȾ˴أһƬɺѪɫ֮С
սʮڱȺʮҷͧ԰µºӷߺըһʼߵŷٱѾŵһɢڷߺ󷽵ĴԤӣǲܲ˵ɢӡ
ӿսСţǽ񣬾׷ӵŷԽɢĲǽɹԤӣֱ׷ǰŷӡ
׷սһжҪķŷȻѾӳ˺Զǻֻ䱸һƥսڲֻӴܵĹƴĿ񱼣ӲԶͽĴ
Զÿ˱ƥɹսȻɹ;ܲŷ޵ĸͷҪ۳;Ϯɹȴŵơ
Ҳǵɼ˼ɹܺɨŷǴ½Ҫԭ֮һԶҲɹĹٴͳΧϮսӵ˼¡
սӲżǲĴУȿ첻죬սʱں̡
ѵŸͷŷӵĴӵ£ƴĴ񱼡췢һУһجΡ
ŷʮսҵսۣһҲ޷ͽײеڻȡڰµºӷߺֱײЩĸޣԼƯʮȻǰŵûɢǵصѹȸУȻ¡
ѵ˺ħ˽𣬿ֻжħóЩϵ۰ѵҪ
ˡˡ
ͷӵʱͻȻӺ洫һ
ѵתͷһͿԶĿķɹһƬڵ㡣ʱ˰أæݺݵĶԿµս˼ӣսٶȶȻӿ졣
Ȼ֪ʲôţɹЩһҲ˴ħｻħ
ʱɢӵŷӣɹĶȫƵƴսսٿ죬ӵɻ׷ɱ
սڲ׵ͷ򣬲ʮɻɻΪ׷սҪȫûЯըȼյÿɻڻװһͦˮػǹڻ󷢶װöĸ
ÿ䱸ԱǰΪʻԱʻɻΪ֣ͶҩͿƻǹΪͦˮػǹ䡣ÿܷɻ䱸˰˸ʮӵĵ䣬ӵǳ㡣
ʮɻŷȫ˷ܵļӿٶȣȻ󸩳ŵȺС
쳵еļʮֱһֻǵͷХŷ˹ȥһԲεĶ
䡭һ죬ԲԶȺкȻöСԲ˲˷
䡭䡭
öСԲ׷ձըȵĸɢɣʮ׷Բڵŷȫɨ£ԭܼɲǼ䱻Ĩȥ˺ôһƬ
ѵЩٱ۵˴׷ˤڵأȺ޷ܣֻܴǵϲ̤ȥصȳࡣ
˾־һĻѵоͷƤˡת˻ɢɢ
ʱֻоɢ⼯һ𣬲̶ȵļʧŷеƽ̹Ĵ·ϣҪһɢô׵顣
ҿеɻͶЯöĸʼûͦˮػǹŷȺķɨ䡣
ʲôʱ򣬾Ӹµ״̬ǻǹ硣ܼӵ±ƵģǵصѵϵŷȺ
ѵһı£ͷϷƵĴ񱼡ֻϣһӳ׷ɱ
顭顭
ͻȻһǵͷХѵߵŷ߲ͻ׷ױɸӣžĵһƬ
ѵۿŷĵӾϱ˼Ѫ˴ˤڵءҵ½Ԫ˧Դ򱬡
ֻмʮֻ񣬶ŷƴӣĿǰȺѾɢˡ
ʮɻȻϵ壬ǺսҲûиտʼôˣֱǴеӵδ뿪ˡ
Զʮɻ޼ɵɨըŷӴܵ·ߣ;ʬγһѪ·
һŷ޸ʮɻ뿪ˣǳĳ˿ǴӰµºӷһ·ӣղűԶɻϮĹУΪ˻ֻܷĴ񱼣ʹúܶսѾԲˡ


1471 ͣ
ѵڶŷЩˣս·Ϣһ·սĵ÷ǳ󣬶ӵĴæҲûЯ㹻ϡ
ŷʮ־ܶѪͳǳսȺЩսȺΪѡš츳ѵȸϵͳʹ״ȸԶԶͬࡣʽʹսΪʿְҵ߰ɱеһݡ
ʱŷȻڻֻսϵģж;ŷǿʵԶ뼱оԶѷڲ
Ҫԭǽս׻ˮ²͵ȶ׷ϵһƥǧѡս
սÿʳ롢˶Ӧṩ20-40ˮͬʱ뱣֤սӵӪʳҲܴ󽵵ɱͬҲĵŷսԭսǱ
ҲǶõĲ֮ͬԭϵ嶯ͳ;Ϯǧﶼǲ˼顣
Զ˾ոʱʱҲһԼսȺȻѡ˸ԶԶ簢սȺɹ
ԭɹΪӴ󣬶ʹǡͺ˶ӵɹŲԭɹܹӦֶӵ򻷾
ҲʹԶӵĽ˼뷢˸ת䣬׷ʽĽƣϮ˲ԭص㡣
ټϹ˾ũֲڲԭϿչѧţȺڱԭƹռݵֲഢϡϺȽĸɲݴԼḻõѵʹԶũҵչõ˳Ľ
Զսľ϶ǰִϺõģԶ˾ũֲѾڱԭʮϻأԶսľϵγ˼Ĺģ
Զ˾ũȲҵĸ߶ȷÿܹĲϣƤ桢ǷۡʳΡɲݷۡϡϡ۵ȵȡ
ִȽѧ䷽ԶսľϾ߱Ӫɷַḻάͣʸߵȵȶŵ㣬ٸݼӹɵĸϺഢϣʹԶսھʹһõĻٶȡȻձ˺ܴߡ
ԶӵӣÿٱȽģ黯սЯװã׼䱸ƥսЯһľϡˮҰսʣÿλ߱Ұⵥսһµ
Ӻĸɹ֧ӣŴ֡˫ŴţȺΪǰṩ걸ĺ֧֡
սʱӻܵõԶڲҰս֧ӵ֧֡£ܵõԶվֶͧӵȫλҰս
ԶӵĽ裬ǻ걸ľϵģӵиЧĺڲǿװսԴ
սսԴʡϵƥװڲ涼Զŷ֮ϣʱԶӶսҰսš
ǰڱŷѾľ·ʱԶȴһֱͣǰ
ÿСǰսϵĻսȻȥûŷٶȿ죬׷ʮԺǰŷѾǿ֮ĩˡ
Զ׷ɱֻǸոտʼѣĵİԶӣɨĮϡĮĮԭɱǹ˴ԭ߼˹ŷƽԭһս۶ǳ;ϮǧԶ׷๫Сƶѡ
쳵·ߣδߴ¾·ߵĻ֣صָսѾĴսֵܳĵõϢ㹻ϣ½߼ʮս͵ÿǾҲصάҲˡ
˻Ļ쳵żҲĵĵȴսָϾھάҲɻкܳһ·Ҫߡ
һ뵽ǿڻԼЩĸޣпеȻЩͱüȵ
Աߵ˹̹쳵ɫǳЦȰ£Ѿ뿪ôˣ˲ô׷ġ
ѵˣҡҡͷЦ˲ô򵥰˵ûô׷ɸղŵЩڿȥɣ˵ʲôʱֻܳ֡Ǽʮֻ񣬾ʧôѵħС𣿡
ˡܰ
ͻȻԶһޱȾ·߶ŷȫŵûɢ׷״ӵսĴ񱼡


1472 ӳ尡
˺쳵ͷһͿԶĵƽϳ˼ڵ㣬ԽԽӵ
ԽԽ籼ӿľһ㣬ɽǳ˹
쳵һﻤӵսƴӣǿµսѾƣߣγսٶҲ첻
Ϊǳ̫쳵Ա߼սͻȻһͷԵڵϣΧԽԽŷսӶˤڵء
ѵͷԽԽˣʱ˾ΪѾɽҰ׷
Ϊľܶŷٶȸ岻սֱˤڵأǸɴսǳĹڵϸ߾˫֣ѡͶ
ϣ˹̹̾˿˵£ҲҪˣͶɡ
쳵Цǿɲŷ޵ˣЩˣѵʿĸӦеĴ𣿡
쳵Ļϣ˹̹ЦлĻᡭ
쳵˵ͷǰ˸ʮ֣Ȼתͷߵ˵ҲɣϣϵۻỤϵ񣬰š
ӳ˶еǰ棬Թڵϵŷ²ܲʣ˫ǹЩӵŷ
ءء
ǹǰŷ£Ȼֻʮ񵯷ǰһȺƴ񱼵ĵо۶˰
ءһ
ʮöڵǵصɨǰʮӵŷʱɸӣžԵڵء
Ȼŷսܸߴ󣬵ͺľƾγսȴȻ޷ӹԶ׷ɱ
Ҳô󲿷Ĵҵŷ׷ͶǴʱԶɱۣܶԷǷͶǹڵȻɱ
ܶɹ׷óţƤĳ˵ĲӣȻ񱼣ԷϵѪģⶫóϵɨ˵ĲԷԴն÷
ӽƥս׷ǰĲеУȻԶֱ·߿չ԰µúӷŷзָ
˲˹ͷ򣬷˸͸սҲ쳣˳ԶսǿĻеͻѸٶɹ˰µúӣȻŷ˾Ĳõİµúӷߺֱײں̵ܶʱʹߡ
ȻսͻţŻеͻӴ򴩵ͨѸײڶ֮ͻ˵оķߡ
ս˸͸򣬼˲˹͵ս̣µúӷߵŷָΧŷľ
͸սһ߿ٱһ߶Ĺٱôһ㣬һⶼӳûˣôȲϡ
ϴս˾͸ݺݵһ٣ʼִսҲԽ׳һˡ
׷ɱееʱսûҪģҲڸ˰͸ᡣ첿ƴǰɱ
ӵսʵ̫ǿˣȰ͸첿ӳȥԺѾֻʣ£²ĹˣɰѰ͸ƻˣôһսۣûȵûõһս
ȻǳĲģǿűصķ²治ҷ²ܡΪս˾ǵָʾǸӵĺɨս
ոձ˧ˣھǽһӣҲΥս˾ս˾Աɶ˵ˣٷһ̰ðֻȥս˾Ĵ°౨ˡ
Ƶİ͸·СܱУΪ;ķ²̫࣬ߵĲҲԽԽ٣ϷֳһŵλȥЩ²
ֱֻʣһŵʱ򣬰͸Ѿ׵ľˣһûʲôˡ
ͻȻԱߵһսʿóǰߵ
͸һʱ˾˷ܵĴ󺰵Եģˮˮӳ尡
˵ȥǰʮŷսСǰСǿ˰͸ûмӣǷ׷ڵϡ
ԭ˷ܵİ͸ʱôУ
ͻȻ˻վǾʹȥΧһת˼ȦȻӳǹָվŵˡ
¡
͸һҲ˼ܲǹµ˵㣬ʾԷϹ¡
˴żΪľװһͲŷͨٱð͸ԣϵ͸˵ȻĽʲô
ء
ǰ͸ɲ˭ʧȥģһ˵Դ̧־һǹ
쳵Ŀϣ˹̹Դ飬ѪԽһһʶĹ˵ϣߵĽ˫־ٹͷ


1473 Ĺʺ
Զսӣ׷еֿʼͺ󷽵ɹԤ໥ϣ԰µºӷߵŷдΧָΧʱ䣬ͼ˰µºӷߵŷ
µºӶ֧ӵɹŴװ˸ʵ˫֡ԴԴϵĶɹµºӡսڳӵĺɽҰţȺ鲼ڰµºӶĹ
Ρֻվڲ˹Ͷ԰ĸߵϣǰ׳۾ﶼѡ
ԭΪԶ˾ӪũĲɹ֧ӣѾǨǵĹ˲ԭﺣԶŷƽԭٺ򡢷Ӻȵ
ҵԭĮϡĮȵصɹŸѱԶ˾ɢ֧ӡӺжӵȻ㵥λ½ࡣ
׵Ĵ˲ԭǧͳνṹõײƶˮƽѾ췭ظԭԭǿʳ״̬Ըı䡣
Զɹ֧ӣѾΪԶͻĺڱϵλڴ˴սУӡɹԤõĸֺʺսܵõ֧ӵĲ䡣
Ҹ֧ӵÿ˶䱸˸ĻǹְͷʽҰսսУڶɹ׳ܻӣսɨѲ߾䡢Ѻͷ²ɨսڲȵȶս
Զͻŵγ;ϮսϵΪЩʳʣԲȡսսķʽս͵ز䡣
Զͻŵս󣬹һÿһ֡սģûɹ֧ӵӴȺ޷֤ԶͻŴΧս
ҰսսУԶһЩҪҪйɹ׳ڴɨսڼ䣬о׺һЩ˲Զһֻ۱һֻۣʹúܶɹ֧ӣսϷһЩСơ
ڲսڼ䣬֧ܶڴɨսʱ򣬾ίսȥĲͨʿĲһЩƵ׺Լߡζɸ֧з䡣
ڸ֧ӵɹ׳񣬺ܶ඼Ų˵ͷŲƤŲ˵ļУһͿ˺ĳìе˫
οЩɹĹ̬Цŵսڼ䣬֧ӵһûٻ㿴һ磬ŪøƵġ
ҲЦŵҲҪЩöԸҪðɡɨŷ޵ʱ򣬾ͰЩ֧Ӷųȥôôôô
ε˵ͷҧгݵ˵ԣ˻ˣÿ궼ǹ硣ˣ˵ӿɲɱҲܻͻضٺ١
ֻµ˾Աΰµºս۷²˴ŷٱûͳƳǲǡ
ҡҡͷЩ²ɲɱǿɶ׳ӣǶѺȥɺ⿪˾Ժڶŷ㽨裬ɽֳء··ЩطҪͶ
˵תͷԱߵ˵òһţս˾ֱӺڱȲӶɺӰɣҲǰ߿ˡ
ս˾λõǰƣµºսҲԶڴ˴սвŷɻսʳϵսľʣԼĻǹǰװڵ
˴սۻ˵ʮˣŷͳ˧ĵӾ½Ԫ˧ʥ۹˹̹²˶ʮŷٱŷͳ˧ʥ۹ʵ۷ѵ
µºӷߵǰɻĸʶѻɽŷ޸²żݶ򸽽ļͼӪĶһߡ
ΡֻսھӵĴӵ£ͨźХĳ˰µº԰;Զٱ֧ӵǿˣȫĻ

ҵĻֱʣµºսȥҲø˵ĺΡֻҲ˷ܵժͷٹͷϵҡΡ
ͨ˰µºӷߣѡһʵĵطΪս˾ָӲӼŷ޵ط
ս˾һͨѶıߣС˵˾Ասӵ籨沿ץʥʵۡ
һ㶣ȻЦšǺǡлһġ
ҲЦʵôսôˣȻĹʺˣ˭ץİ
ս˾ͨѶıЦҲֻ̫֪ɹԤõó͸ץġ


1474 ڿر
ԶսͻưµºӷԺ죬սӷֳţʼ
бŽǱѡǷյĺͱŷĵȵ
Žɭѡ͵־вȻɱ׶裬ɨ
ϷŽǹĦߺͰµ󹫹򣬹ռʥ޵۹׶άҲɣȻ
ս˾ƶսȻΪҪͻҪսĿ꣬ӺɹԤãǸɨǸ֧ɹ񣬸ţȺǵӶ
սƻڽ붬ǰԶһ·ɱŷغɨŷޡ
ҪսĿ꣬ҪԷǳϾĿ顣ʱǳҲмµʱ䡣
Ȼս䱸˾ŸʦʮɹԤýʮǱԲ㡣
ս˾Ը´սپǾٶȣٶȣٶȡҪսΪ˽ٶȣԲȡκֶΡ
ս˾Աεһ£ŵͻŷ׷׿ΣԵĿ깥ǰ
ս˾սңվɳǰԱߵεĺֻ˵ŷ޷ͽˣǰڿϲ
Цµǣͷȥɣû⡣
ֻҲ˵ͷ˵ոҺڿǱͨ˵籨оѾʼᣬʱԷ
뿪ս˾ͧڿϲΪӦ԰˹۹ڿϲвսڿ齨һر˾
ս˾ǵҪ󲻶ֻ࣬ҪסڿϲɣֹͶɵİ˹ʹӹڿڡ
Ŀǰڿر˾һⶫʦɹԤãԼɹ֧ɡر˾˾ԱⶫʦʦԹصΡ
˵ӣս˾Ϊرǿ˼ڱֶӣһЩСھڣʮʮײڡʮʮȻڡȻڱʮǿ󣬵ǴˮػǹĴǹȴ䱸һ
⣬ս˾Ϊر˶ʮҷͧԼʮļɻһ֧ӣڿϲĿоսʱΪڿرṩȫλĻ֧Ԯ
Ŀǰ˹۹ʹӹľĦߡǺľڼᣬȫΪӣʮ
а԰䣬ԼͶɵ̵̽Ŀ޵ˡά˺Ͳ˹ɵĵ۹԰Ͷɵӹʹӹɵӡ
Щ˹ʹӹӣҪΪͬʵʵڱͶɵЩ·ٵķͽǷӡ
տʢʮǾڻϳֲұӷЧսʱʢơǵ֮ǵƷŷֿȣӢ
˹۹֮ڿϲ˶ĸӣʵӿڿȻԶĺ⴩壬ƻԶĺߣӸ֧ӣԶĺɼĻҡ
˹۹ĸӷǳǿͶɵĸʹӹӣ׺ޱȡ
ЩǾ߱Զ̱ϮĲӣȻ޷ԶﶯǧĴΧȣʱŷޣ˹ĸӣŷ޸جΡ
Ȼ˹۹Ҫǲ˹ǲڿϲǰߵӣȴҲŷǳҪʹ
ڰ˹۹һʮӿڿƱػԶĺɼƻӰŷ޺Ͳ˹սߵս֡
ӷͧڿر˾ԱԹصˣ׷߹澴
һڿر˾սңر˾ԱԹ㱨ڿϲǰߵ
˾ԱݿͧӺ͵սСӴص鱨Ѿ˰˹۹Ħ߹Ŀǰ˹۹ӵڻϣګڵĿǰѾʼڵнٶȣԼͻִڿϲ߾ͧеĹעǵн·ߣǻݿͧӴصʵʩ鱨׼
ԹصĻ˵ͷЦ˵Ǻǡ˹۹ϱڲ˹Ħ߲õıѾǴ󲿷־ˡͲɱѣ


1475 Ҳƴ
˵ָŵͼʵôĵоǱӦЩɡѿʱõ˵©ȥ
ԹЦµʵǸݿͧӵ鱨Ѿжϳ˵˵о·ߣΪ˼ɵо˼֧ӣƬ˲񣬷˴ţȺ
˲Թص뷨˦ŶЦ˵š뷨ܺãҪ֧ӵʧ
ԹЦµǶźˣӺɹԤãΪ㣬ڿ֧ӶԱ˴ɹ׳񡣷ҿڴˣ͵ŵоһͷˡĿǰͧӵĴصϢо·Ѿȷǵļƻ֮ڡ
ϣګڣͶɷ˹۹ͳ˧ά˹һƥɫİϣĿһӶ׳ߺХ
Դ˴ʱڿǱȽĵġϾӵʮһнһ۹ǰս
鱨ʾԶŷ޵ʥ۹Ϊ׵ŷսݡ⣬ڵ۹ǿѹԶڲ˹
Զ׼ԶڿϲıƱػǳҲǳõĻᣬʮĵɱԶأ϶ȡĿս
Щɳ˴ڿ죬Զڿϲûв̫ıֻһЩԶʹӾ
ڿϲԶʹӾĲ䣬صţȺƬɹŰܲ׳˶Զȥŷޣ˲ֻ׳ʣµĴ档
Ҳᶨά˹ģε۹ٹ֮Զսֻʤݲһʧܣ۹ʽֹۡ
˹۹ǵǧŷ޸֮ԽɾͬˣΪǿԶͱ˵ߣð˹۹ŷ޸ߵһ
˫Ĺϵ˵ǴݺһԶŷ޷ȡʤƱػв˹۹԰˹۹ΪսʤԶ˾Ҳƴˡ
һΪԶŷսڼ䣬Ե۹һǧѷĻᣬǴλᣬδ˹۹ؽԶԡ
ڲ˹ڿϲͶ˵۹󲿷ֱȫľյһ˹ǰߣԲ˹
ϧһд۵ڵ۹ڲ˴ģԱ˶Զʥս
۹ڲѾʼдģԱ˲˹ʮ۹ӣԼڿϲʮʹӹӹ۹ڸصװҲڲϵ˹ۡ
⣬뵺ܶಿװҲ뵽˹۹ⳡͽʥս֮С⣬а۵ɻͽ͵³˹֣³˺ˡغͶǵȵҲԴԴϵ˹ǰͶ͡
˴ΰ˹۹սԱ˽ʮװڲ˹ǰߣڰͶɵԱʮڰͶɶԱ򲽱Ͳŷİµºӷߡ
ά˹յ۹ʮ˹Ȼȡʤټ϶ʮصʹӸӹʡװװͰ뵺װζԶʥսȻʤ顣
ʮ۹ҲȻԶڿϲɱԶ󷽸شɱӣ⽫ἫӰԶŷ޺Ͳ˹սľơ
һ뵽Լⳡ׳սУӾ޴ãսľƣά˹¶˷ܵķ
۹սʤԶǿԶսؽʷᣬԺ˶ĤݣԼҲؽʷ
ά˹ƽһԼ飬תһ֣Ȼһǰ۶
ǧŰףͳһŰɫİսһ·ݶɱڵͦ
Ħ߹Ľʮӣʿǳ߰ϾǵսԶĺ󷽸ء
ҲԸյкսǾζſ޼ɵɱӣֻҪŻ׬
Բǰ˹۹渨ڰͶɵʹӹĸӹȫǳ˷ܡϾһսܷһСơ
Щͳ˧ά˹ӣǵ߾ʱȫĻ
ά˹Ҳ΢ЦųЩ⣬ǹѹֲס˷֮飬һڶʼ޷ƽ


1476 ֤
˹۹ͶɷĽʮӣ½ϵĦ߹ĶᡣǻûЯٸ׼ɱڿսսķʽڲ⡣
Ҳǰ˹۹ͳսʽǸͻϮзʳǮūûоãֻսƷΪꡣ
Щ˵װܲбƤ׸õĻߣǶ֣ҲװìЩ˻ʹ䵱
ͬʱ˹۹ĸռ鱨סͨҪΪӶսƷ뵽ϣĸأֱµЩܲײкѱԿơ
šӡĴºŵĵﲿӣսΪ͡ﲿҪ˹̵Ŀ޵ˡά˺Ͳ˹ɣҲһЩˡ
⣬˹۹һЩԱ䣬ҪڰغӡӺԼԶɳĮǨװǹذףͶʯʵϰ˹۹δƹЩƶԭʼˣǽӰ˹˵ı߾
Ȼ˹۹Щⲻ٣ǲɷϵǣȴ죬սǿŵ㡣
Щ幹ɵսΪͣսΪǿرʺкϮƻսľơ
ά˹ǰԺרȡڿڵĻ㱨һȷԶڿϲΪ
ڿϲдӹԶ˲䣬ÿ󲿷ֵ׳ӶԶǰߡ
ڿϲǳȺţȺŮ˺Ӻʳϣ˲Ҳûʲô
ά˹Ļ㱨һμᶨԼжϣԤĲࡣԶŷ޺Ͳ˹ǰߣ󷽵ıǳ顣
֧˵ǧѷĻᡣֻҪԶĴƻԶĺ󷽸أȻԶš
˹۹ĴԶأԶ󷽴һɼĿֲڸӣԶͳ˧С
뵽ά˹ûʧǾս´ȫ߽ҪеĲӣܵԶشɱ¾ӣɵԽԽá
ӽӵά˹ȫΪʹӳ֪ڿϲ
ȺţŮˣҾ˵˵ﻹŴĽƤëЩЩ˵Ǿ޾ĲƸţΪӵĿҲϻȥ˵Ů˿ǵȻЩһū
ڰ˹۹ĸ͸ӹʹӾʿΪ߰ͲϷǰڿϲӡ
ά˹һ£˹۹ӺХųڿڡšţԶЩţŮˣһ˫۳죬˷ޱȡ
ʮ˹۹ɢľ¼ţڿ򷢶Ŀ궼֮ǰ˹۹̽õĿꡣ
Ұ˹򣬻Ŀ;ʯ顢ɵȼªĶһǰķţЩֻа˹۹ĳʶ
Ըİ˹нٶȷǳ죬һǾͷ׷׸ϵĿĸȻǿʼҹ
Ϊ˲Ůٵǳ죬԰ͻϮдĲߡ԰˹Ӿ賿ǸʱԴﵽõ͵ϮЧ
˹۹ΪжǳܣǵһһԶͧڸ߿еķͧмš
ڵоϿռӵķͧϴصʵʱ鱨ڿر˾ҲʼݵڵλãǲԵĲ
ڿر˾ԹڵͼԱоսƻ˵ɫͦصģȻڿر˲ٵĹ˿ڴ͵Ű˹һͷ˭Ҳеס
˹ûаԤ·߽ڿ̿ɾѴˣٴսʼ󣬵˴󲿷ֱлӻĦߡ
ʱʦıҴҵ߽񣬴˾ԱĦ߷İ˹ˣǴڿϲ֮ǰԤ·߻һ¡
Թ˲ıĻ˷ܵ͵Ļһȭһá
ҲһȻЦ˵ԣͿǵˣϿץãȡɰ˹ڿϲ
ԹҲ侲񣬴˾Աģڿر֤񡭡


1477 ȥɣ
ڶ賿ֻ˹۹ӾѾˡ
ά˹һ·ХɱڿڣоƷǳ𺳣ôŵ棬ľҺڼܸо
ʱά˹Ҳ緢лڸղּ˷֮ܵСȻϵĸԼ侲ɾ޷ƽ
˹ھĿĵطͣά˹˶ǰ棬æӭ
ˣǰǸһ˲䣬ǧɹţȺڲƬԭҰϣר˸𿴻ڲ棬׳١죬˲䲢û˿
ά˹˵ͷȻתʮͳ˵ǣǸʶӽ˽ͻϮôӦñо飬ҾͲ˵ʲôˡλǣսƷķ⣬Ҫһ۹ŵеսƷĲȡȫвսʿͳһ䡣ҲϣսսƷ鷢ҲϣΪսƷսսƷἯҽר󷽣սƷĽպͷ䣬Ҳɵ۹Ա͸սӵĴɵĻͳһ
Χһͳά˹Ļȫ˵ͷʾܡϾսǸӽҪ뵽Զ󷽵򣬱רͳһɻսƷ
ͳ춼֧Լά˹ĵ˵ͷ
Χİ˹غǣڿ˹ǳ۳ҵĽĽţŮ˶ǣûܹ赲ǵĲȥɣǡᱣǵģɱԶɱԶ

Χİ˹ά˹Ļȫÿ˵۾˷ܵĳѪµѪҺƷһ㡣
ά˹͵һ֣˹ʼ򼸹˲ɱ˹ȥ
ά˹һӶߺХݷһĹǰǳһ֣ԼҲ뵽֮С
Ϊ˱ս˹ûսУֻһ·СĿǰ˹Զ಻е˶
ʱֵ峿ԶıУһߵԲðһشش̣ܶΧڵæµ
˵Ĳû˿˹ɱȥԶҲ͵Ϯ䣬ɢӡ
ǰ˹һ߲ϵĴ񱼣һ߻е䵶ǵٶѾȫĹͳ嵽˲ıԵڲ㷴ӦҲѾˡ
ǰİ˹˲䣬ֱ֮һ·ɱ˲ֻǸеֵǣȻûһˡ
˲Բõķǳ죬һ£ͨİ˹ǰ龰ͨԱ߻ѷһݶѡ
ά˹Ҳʶ˲ףסսߵһ֡һһԲۣȻά˹ˣʲôҲûС
Ļά˹ʱоͷƤ飬ԶȦף뵽áϿ쳷˲䡭찡
Ļ䣬ɢڲһݶ˲Ȼ˷
䡭䡭
׷ձըȸ飬Χ

˲İ˹׷ױƬȸɨ£һĲҽ
ûб鲨İ˹Ҳˤսסǰͨ·Ը޷ڶʱڳ䡣
䡭䡭
ͻȻԶһһ̶Хһööڵ׷䵽˲ȻȻը
ڰ˹ӵڲͨÿһöڵɱǳƬɢɣһ˹ը÷
ά˹ͷӵͨϵİ˹ȻҪˡǰ塭˵Ĳ䡭
ά˹˹ҲӦ˹ȫǰ񱼡ά˹ҲĴӵ£ȥ
ά˹ƴĳսƹһԲ񣬷ǰһƬһڳ˵Ĳ䡣
˹ԼӲ˳׷׻Ȼ󲻹ܲ˵Զȥ


1478 
˹ȥǵӳոռʮףǰİ˹ͻȻ֣ǰӰӰ´µĺʲôʶľҪסս
ءء
սٶʵ̫죬һ˹ݺݵײһ˿ϣǰİ˹޴ĹǰԽ˿صˤ˵ϡ
ĸХҲ׷ײǰսϣ˹ʱ׷ױˤ
ά˹ҲײǰһսλñȽϿԼʱסսȻײǰ棬սжȥ˴󲿷ֵûˤ¡
ֱ壬û˿ԥֱӲתͷ߳ȥ
ŶʲôԱߵһͻȻָմ󺰡
ά˹Ҳ̧ͷȥͿʮȻĽֱѻ˿İ˹Ͷ˼
䡭䡭
ʮƵĺһشرѵĻ˲ڿն𣬲ѸһƬ𺣡
Ϊ˹һ˿˹սӵʮöȼյըԲʮڵİ˹ҵĻС
ѵĻжʱĲҽȻܶûбɽȥҲճһЩǵĻ磬ƴĴ򣬿Ҳ޷Щ𣬶һĴҲ
ֻħԱ߰˻ˣֻҪմһ㣬ƾôĴҲѲЩħ֮
մӪӳİ˹ҲǰֵһƬŪĿɿڴŻ˺ķεҽУŵˡ
Щ˹ó䵶սƴĿǵ˿Ǹеǣŷǳ˿ȴôҲϣȻ˿ҵŤΣһʱȥ
ʱеЩȻͶһѶ
һûбħĻ棬Ǻ͸ղ˲ﱬըĶһ˲ɫЩ򱻱˷Ȼ׷׺Ȼѡ
ȵĸ飬ǵصİ˹һƬƬ˹ɨ£굶һȥƵġ
˹ֻñܲתͷӣϣƹ˿ȴôҲܲͷ֪˿˶೤
Ϊ˹˿ӣ˿γȫ෴ܼݶӡ
ά˹ǰ棬˰죬ڿ˿ľͷܵĻȻƴսϣٵĳȥ嵽˿ͷ
¡һ졣
ά˹Ϳǰʮ˲˴÷ǵֽƵģ׵ľͱ˺һƬ
ȻҲǱһѴ󴸺ݺݵһƵģͻȻ뿪صˤ˵ϡ
һαըǿʼӦƵģ˿һ߷׷ױըѾۼ˿һİ˹ը
һը̫ˣ㽫˹ըըǧˣټ˿ǰͧըСǧˣԼڲﱻĸըըը˵ǧˣά˹ûпԶأʧ˽һ
Ϊ˴˺ЧԶڿرԶڲҪ˴ʣа˿ըҩ͵׵ȸװȻùڲһ
ȷʵǿ˹ըǸҰδը˺սҲͷۻ
ά˹ãǰʮס˴󲿷˺ûбըҲһɾ޴Ƶ÷صˤ˵ϡ
µսûôõˣһöƬȥԴߵһңը䣬ضǲ֫ϱۣѪͿ˴ء
ά˹ﾡǡˡѾʲôҲˡŴӵ˿һʬʬһĳ
ܶһûбըİ˹Ҳŵñˣ͵վﲻ֪롣ά˹ĳǺȥ
ά˹˻ߣԼֻĵܹȥȻûİ˹
һŬԭЩɵİ˹˹׷״뿪
ά˹Ҳҵһƥ˵սƥ״̬ܲĽӽǳܣβߵ˰ǿȥ
뿪ͷΧİ˹ͻȻðһѪ񱻸ƵģһƬƬĵ¡
ά˹תͷһ˿һߣ֪ʲôʱ˺ܶڳǷŻߡ
ͻȻоһµսѾ˵ϣѹ档Ѿƣߵά˹ﻹƿѹϵѾսֻܺĴŴ


1479 Ҳ
ʮͦǹɨ˶ʮӣ˼ɢˮеˮѾ˲ͣ
ʱ˿һİ˹ǳңԴӳ˲䣬˾һֱǡ
ȱڲĸըըһ飬Զڱһٿը׳˲䣬ֱ˿סʮҷͧͶȼյĸݺݵİһΡ
˿ͻΧʱ򣬱ԶõЩ޴ףը䡣ôĥѣ׻İ˹ֱԶڲΧʮͦˮػǹɨ䣬
ھôĥѻܻˣͱ뺷İ˹ҲѾ׵ıˡȫս˫ſڵϱͷʹޣİ
ԶļʮͦػǹͣԺ󣬴ԶĴ˷ΧʦĹٱӵ׷ŲǹСĵ
ô̵˵İ˹Ȼһ˿ſŵķ²ߴϳǵѾˣû˶־ֵþСѧƵķǳء
һЩɵƵƾԶߴȻ޶ԡԶȻëֱӾһ̵ͱ
Զڲҵ˺ܶ˹Ҳ֪ʲôʱӵǶ˫ֱͷſĽɪɪ
£ð˹۹ķ²ɹҲ׷ɨսѻʬͱصĲ֫ϱȥҸط
ս󾭹ͳƣ˴սа˹ˣ˵ĺ;ɵĻˣ²һˡɻս䵶ǹȸʲ
ԹվԱߵһߵϣŶӱѺߵİ˹۹²ֱǻûдӸղŵлָһĿͣһȺʬһ㡣
תͷԹЦ˵һ̴òСĴ۴ﵽЧڿرֵñ
Թغһ£Ȼ˵ֻǡֻǺķѵʶЩ
ԹصĻЦķһЩʲôֻҪ̶ȵĴսǰƶսƻһ̴þֵá
ʱһսıҴҵ˹˷ܵĴ󺰵˾Աոսӵսĵ籨սǳ˳ȫнİ˹ɻʡ
Цµԣһû뵽һ̴ûô˳ɣòӺúõر˾ƶһƻʦͼɹԤãԼڿϲĴɹ֧ӣĦˡˡǵ׼ǺǡҲȻ˹۹ڰͶɵļӹַԶôҲ˼˼ҺݺݵĴһ£ѿɽԶϵаͶɽԱ
ԹĻʱ˷ܵ˵˾Աʲô׼˹ĦˡˡǼԱ˴󲿷ֱĿǰЩǳ飬ֻҪһʦܺɨĦˡˡǡ
ԹأЦ˵ԣȱ𼱣ģڻȵȼ죬Ŀǰ˹۹ڿϲʮȫߵϢð˹۹֪»Ӱڲ˹ľ¼ƻȵȵȲ˹ǱߵϢһ˹۹Բ˹߷ʱɱĦˡˡǡʱһﺣö觺εˮȫǵж
˵Ц£ȻϷЦ˵ھͿ˹ˣҲ⼸ɣ˹۹͵öԲ˹
Թµ˾ԱҾòں˹۹ľӣڲ˹ʦʦţǿľ˹ٹԱٶıҲİɡ
ҡҡͷҪվȫֵĽǶȥ⡣˹۹ŷޣȫͻӴŷޣÿʲôʷ⣬ǻҪŷңδҲǹ˾Ҫռݵĵһѻҵŷ޷Զ档
Сϸǰ뵺ȴͬǹ˾ԺµĵӸϽ⡣˹۹Ÿִ۸ӵ塢ڽ⣬ʽǳӡִ֪жͶɡǺͺںȵǱұ֮ء
ʵԴЩڸִ۸ӵìܳͻ˹۹ǿʢʱȻʲô⣬һŵ۹˥ìܳͻȻӿ֡˹۹ͻˣǵ۹ռ˿ھ塣
۹ĶԪԱȽǿƬͻʡ塢ǵȵȣЩǷġ˹۹ת͵乲͹ĹУԭĵ۹Ҳ֮ɥʧ˾󲿷ֵ


1480 Ļ
ԹĻüͷ˵˾Ա˼ǡ
Ц£Ȼ˵й嵽л񹲺͹˺üθȴûб򹲺͵ĸȻи˹۹ŷ޳ǲһģʡĶȨϣҶͬййڵĴһͳֲ޹ϵȻΪҪԭǾйͳһĻ֤Թĸеԣʹйһ֣ҲͬйԭΪάǵͳΣȻҪйĽͬлҺȨﲻô룬ȴ˿Ŀŵȥй
ⷬԹЩˣ˵ͷȻ̽ʵ˾Ա˼ˡڰ˹۹
˰֣û˵ȥ˿ȻȻ˵ֻҪԶ˾ƻڵĵл͹еʥе뱣֤ĴԺĻͳһԣһˣҪеⶼΪǵĺһ˿
ԹĻоͷƤ飬°ġʵ˾ЩڸߣҲ˵һЩǶԼ˾Ĵ󲿷ڲԱ˵ôģʵ۲Ϊ
Щ꣬⿪˾Ρձϰ뵺˹ӡȵȵΪ˵ɥӯ
ίɹⶫ͸ӵЩСӣÿһ֮޲ʬҰеɱӶᣬԼǿ뵱˵ȵȱУΪͻɢɵġ
֮෴ǣսĹУɷǳежżΪƵļƻЧ֮߾Ƿǳġ
ΡȵΪԶ⿪˾ֵıȽ磬ĿǰЩѾռ˴ԭصЩ˭ôں
Ȼ˵úͳеĺѾԹصȻظʥĸϾδȣʲô鶼ǿġⷽȥаʲôģǾǴĸ֮ˡ
⣬ôİõȥܣҲһ׵顣ڹ˾ڲԱɴ۲Ϊرⷽ顣
ǶԺ⿪˾ֶУԼɹšⶫ͸ӵĸ౩Уװ򲻵ѣҪôԲȥӴ
ԹһۣЦµͺãȥʲôЩۻбȥɣΪ˴ﵽԤڵĿģʷ۵Ҳϧ
ԹЦŵ˵ͷǴִģȻ⹫˾ĿǰߡִȫìܳͻԴǸִ۸ӵڽ⡣
ͨʾˡȺһڲԱһʶɻƸһԸ
Ҳһֳ嶯ҪƶȵİãҲҪеͷţһ뼤ͬڵ⡣
ִжĶͬһڽ̣ȻҪ⡣ڽ֮һЩԭԹ涨ĩԽ֮ҽ綨ΪһһңϿ˵λ
ĩܹѿ˵ݳĨɱһҪݾ˹һ壬˱ѷ˹֡˿˵ݾͱĨɱˡ
Ϊ˽һͳһң̨һϵеߣԿ˽ϵͳͬƿʹãֿߵȵȡ
ȥ˵Ҫμҽܵĳͷ˵СѧÿϿǰҪˣֱڷܡ
ÿһˣСʱʼԼ˵ǿˡ
ȻЩȡ˺ܶȨкܶ¼ߣһЩҰļҺͿֲӵ֧£ͼѹҡ
Ӧҵǣйʷʼվ뼯ȨʹһͳͳģƺĻ϶Ѿÿһλй˵Ĺǿͳһʷͳġ
ҲΪˣǵ徭˺ֵܶΣʱ̣ǵĻֱ죬ֻҪһйˣȥأйǿҵͬС
Ȼܶ˲ԸһУʵˡܶ񵽹ܶ꣬ڼΪһˡĽǶȣȴȻűʵĲͬһСֽĽ
ڹǶ񣬿ĴˣȻĴ㣬Զһˣһ壬Ϻ´½ӡڰûʲô


1481 Ҫ
˹в壬ʿž߸ʦװ˹вѾԶӣŴǺս׳޽һ׵ͷ
ͷͣ˴Ľװ岵Լ˹³ΦݷͷɼĿǰԶںӵĴ󲿷ͣ
Ϊ½ͷλʣµһЩսͽװ岵ͣԶںӵһۿڿۡ
ʿžһֱĵĵȴžίѾȥ˼µʱ䣬ίȴһֱٳû´
ҲʿžŪ÷ǳ꣬ʿžץѵڽ׶ξ˼οˡ
ҲµӣĹٱͬͬסһѵʵеĵۣΪȴ˵ȷʵܵļ尾
ﻹǺһµӺ͹ٱһѵһľǹһдɱѵ
ԿʱһбЩţԽǿңҷҲܣδ̵ڵء
бǳˬɴִߡȻ˹˼ѵ
ȻûɱУǱϾһþսʿЩһֱûеѵһ˻Ū
ӵ̵ԺҲ޷ѹԼķŭˣղŶһбȻܽѵǶͲˡ
˸¡ҪҪΪһŷˮóı£ҿɡ
Ǹˣôˮˣ򲻹㰡
һΰѶԷ̵ڵأҪƿڴͼҴҵ˹Ϊ̫ܵæģ˵ˡ
ˣΡΡ
￴ӣЦʲôǲҲһɱԿ
˵һۣŭɡûõĶǺúõսһɣѾܳʱûǹˡ
Ļѽıᣬ̸ë˭ô̬ɱԿ
ˣǴ˧˵ķͧϾҪˡ
ľǹ˽Ļʱסˣ˷ܵغ˵ڴ˧ǲ´սġ
°ۣңô֪
ˣɡ˧˵ķͧϾҪˡ
Ŵ˷ѹæ˵ŶˣǸϿȥӭӴ˧ˡ
˵æжϵѵߣͽһսȥ
ʱ˹вʮž˾Ļһ39AʽͷͧĽڻϡ
ո·ͧգͽʿžʦųԼԶںӵĸˣȫӭȥ׷񱨸档
˵£Ӳ˹вפʿžͺںӵĹٱι½ĽͷȻͬһʿž˾
һ£ѰͲסͺٺٵЦʵ˧ˣ֪ǲʲôսﰡ
ڴﰵЦ֪һʱִסˡǾЦ˵ʿž뿴ңûʲô´
Ļһӵȫôͷɥ
Цµսе飬ҷǳ⣬ҲοǴҲܹڼ꣬ϾʿžЩһֱҲûúúõٱǶƣۡ
վغ˧˷ģʿžȫʿԿ˷һѣŬɾίκս񣬴ˣɡ
˵һĸλҲȫ󺰵ɡ
һսӣЦô¡
ֻ㬵ԭλʧɫҡҡͷȻЦҸոմڿرڼǰ˹۹ڰͶɷľӣڿϲҵĽǱڿرĹٱʱ֣ƶ걸ļƻȫ˶Էʮȡһηǳشʤ
ĻһӸ϶ŨŨĽ֮飬ͱˡ
ԱߵĽȴĻһЩµˣ˹۹ڰͶɷĵоڿ˽ǲǾζţ˹ǰߵսϾҪˡ
һ˽Ļ۾ʱȫ۰Ͱ͵Ŀ
˵ͷЦ˵ƾ⼸ɣҪʱս׼ѵͣɣսʿԱľ״̬ս׼Ҫˡ


1482 Ըил
һĻȫһ͵վ˵˧˷ģʿžѾս׼ʱͶս
Ц£̧ʾ£Ȼ˵¡¡ҪôʿžԶ࣬սǿĵͻţΪ֧ӵĸˣҪʱ̱ѵͷԡ
һȻ˵ˡл˧˵Ľ̻壬ȷʵЩ嶯ˡ
£ȻߵԱ߹ǽϵһ޴ͼԱߣһҲæվߵǷͼԱվ
һʿžĲıһָӰݸӹָӰָŵͼһλã˵˹̹˹۹׶ڵأλŷǴ½ģжĲ˹³˹ϿŷޡٺںٺϿкҪսԵλԽóͨӹ۹ĶΪұ֮ء
˵еָӰˣȻ˵ǵ鱨˹۹յһѾ˹󲿷־ǰ˹ǰߣ۹жԱ׼Զһʥսĵͦãŷ޴սڼ䣬ڿϲͲ˹ȵ£һֲԶ˾βܼˣ뼫˱ľءļƻɹˣԶܾͻŷ޺Ͳ˹սͬʱսǺǡ
ĻиľЦ
˵ͷ˵˧ˣ˼ǲʿžͻϮ˹̹
Цŵ˵ͷȻ˵鱨פ˹۹鱨վصϣĿǰ˹۹ѾȫԱÿ춼дľӺʣԴԴϵ˹ӿȥ԰˹۹ĲƣǾί֮Գٳٿսϣ˹۹еͶ뵽˹ǰߣΪʿžõ
ĻĲѣһȻ˧˷ģʿžʮʿһΪ˹̹ɨ˹۹
Ҳǳ˷ܣͻϮ˹̹ɨ˹۹ֹģս۾ʿžԵһսϾİ˹۹ֵ۷ڣʱǿʢĵ۹
ǶЩʿžսĸٱ˵ԽսԵսǷ˷ܣֻͬǿĶֽսһо񫡣
ĵ˵ͷתǸָӰڵͼϵ˼طȻ˵һǺںϿǵкͨںΨһϿֳƺںϿ˹³˹ϿʹϿ֣ȫʮ幫Ͽʶ-ǡŷ޵ķֽߡĽǶȿںϿһҪġƽˮ޺ŷ޴½ָм䲿ұ֮ءϿǡǺŷͨںʺصĵλã˺ںϿڹȥڻ߱ǳҪս塣
ָӰԱߵĲıȻתˣȻ˵ʿž˾ҪƶһϸġƵսƻںԶվĿͧӣҲȫǵжʿžܼޣҪͻϮ˹̹ҪڵһʱƺںϿϺںӶȡͰ˹۹ƺȨսǰҪƶһƵսƻ⵽ʱս
صĵ˵ͷȻ˵˧ˣίܷ֧ԮʿžһЩڲӺ͹ӣΪ󲿷ֵػ͹ӣõ˲˹ߵĸʦţĿǰʿžڱ͹Щ㡣
˵ͷѾίҪ󣬽ӶҰսԭҰսϷҰսս֧Ԯֶӣȫ֧ԮʿžͲ˹žս⼸ܸϵǰ뵺а122׵ڡ85׼ũڡʮ120Ȼڡʮ105ͻںͶʮ107׻ڵȣĿǰԶȽͻڡжҰսһĹźϷŵһӪ
Ļ˷ܵͨ죬غ˧ˣܵõίĴ֧֣ʿžĻҸԸил


1483 սܲ
˹ǰߣԶ˹ž˾Ļ˾ԱǿͼžָԱѵȺ
һҷͧĽ䵽棬ӵǿһ
ǰӭĲ˹žָԱȫ
˾Աͬ־˹žȫָսԱӭĵ
һȻ΢Ц֡Ȼڸǿ˵£һ·˲˹ž˾
˹ž˾սңվһ޴ɳǰȡžı㱨Ŀǰ˹ǰߵ
ȡǵĻ㱨˵ͷȻתͷǿʵİ˹ˣûнļ󣿡
ǿ˵ͷȻ˵ݿͧӴص˹۹ܹܾ⼸죬ĿǰǶѾۼ˳ʮıڻд԰˹۹ڸصԱװԼ˹ּʥսߣԴԴϵ˹ǰ߻ۡ
ЦµǺǡѾʵˣǾ͵Ű˹۹Ĵɡǲ˹žҪŵ㣬Ϊʿžȡʱ䣬ǹ˹̹׿˺ںϿԺٶ԰˹۹ӷģʱǺʿžлȡһ˹۹ľ
ĻȫЦǿҲ˵İ˾ԱѾڲ˹߸ؼ걸ķ£֤ͻײͷѪ
˵ͷڰ˹۹ĳڣûŵ㣬ôһӰˣʮͻ˾Ҫɢˣ̿ɾѴˡǵķϣܵǵϾ˹ž㣬һûеͻţЧĶʮ˹۹ӽдΧΧ
ʱ˹۹ڣһɴս֮ǰĶԱ״̬ͨ˹ĵ·ϣ־ӺʳﲻԵ÷ǳӵ
Ϊ˹۹ά۹ս۹ڰǰ뵺ͨ˹ǰߵоΧĴׯĳЩŻߣԹֲȣʳʣԱоĲӵĲʱ֮衣
۹ר³÷ĹţˮţĴڣԶ觺εӺСϸǺֵصĵҲǾӾõһЩƷ
ԱװţȺȺΪսʱĲ۹ӸĹţˮţһҷŻڣԱսʣԴԴϵ˹͡
ƽĶۣ˹ǳóսѧϰսŵʱǵսҪԺͽԣʮͺڣ˹ʧȥսȨҲδĹдͳתԸָӵķ²Ȥ
ʱİ˹۹ľӣŷǳϸļɣʿֹȾƣҪϴ࣬ȫྲϽν˷Ѿֻдѵʵϱǹõ
ٱʳأӪ࣬ƾ£ͬʱǵĶֻ̾γĶԱȣҲܺɨŷ޵ԭ
˹۹̳˴ǰͻʵ۹Ͱռͥ۹Ų侳нΪƵĲϵͳ˹ӿԽϿٶȽսԻʱӵֻ˾ƶٶȲ졣
ʱĸӣ;оӰǰٶȵأҪضӵнȽһÿֻǰСʱÿнʮƣٶȻԷŻ
ʷϰ˹Ӵ˹̹µԼһǧ๫г̣ʱʱʮ죬ʮоʮϢƽÿнʮߵ幫
ɴ˿ɼڰ˹۹ͱ˹ǰ֮ǰļ£Ѿʼڲ˹ǰ߶ڻ˴Ĳսʡˣ˹۹ô˶̵ʱͳＯ˹ʮսʱʡ
˵˹۹ʹǰԶʱ򣬰˹յһѾ¶ĶԶսˡ
ҴӰ˹۹׼սĹģǾٹԱˡЩڴһս˼һжص˹䣬μⳡͽʥս
ս׼˹۹ȷʵﵽĿģ˼µʱ䣬ս׼ĲμʥսļʥսߣҲﵽˣҶǰİս
˹սܲ˫ʮԴȻĿǰ˹ǰ߷ǳƽǾɵӶ֪˫սʱԱ
ʵԶɨ˹ʱ򣬰˹۹Ѿ׼ˡȻԶ˾һֱ˹۹õ˫߹ϵǰ˹۹ȴʼձž裬ϾԶ˲˹Ѿ԰˹۹˾޴в
Զŷս۵ĿʼһҲ¶˾ģ׼ǧѷĻᣬԱȫԴٹ֮Զս


1484 յҰ
˹ǰߵʮ˹۹ڽŵļᣬ۹յһվһߵϣɫĿһӶ׳ĵ۹ӴԱ߹
˹۹Ϊ֯ιģǰĴսѾķһڶ۹ҡĿǰ۹ĲѲʮÿ궼ӯࡣ
Ȼ۹ÿĲڶңսʹʮԺ۹Ĳ벻
˹۹ҲνÿյһҪóǧƽԤ㡣
Ϊ׼ս˹۹Ǻķ˾ʣʺ㻨ǧңսٱнáɹԼжļʥսߺøصĵطװһܹӽһҡ
Ҳʹð˹۹ĲѾڱıԵȫһŭó˲ֽңŻ˵۹ĲΣ
Ȼ˳ս׼һǳһԶսʧˣ۹ĲȻ۹ڸһֱ۵ìܳͻͻ᲻ϵı¶ʱ۹Ʊػ뵽Σյľء
һ̱۹Զʥ۹ͷŷ޸齨ȡκΪĻǽԶìͷȻָ˹۹
Զɨ߼һͷǳߡȻ߼Ե۹˵ֻǸӹӰǳޣѾ㹻˹۹ľˡ
ԶȻ˿ǰ뵺⣬ͳ״˰˹۹ĵޡҲһеĽ¶Զսԭ
ԭʷϵһһӳλΪ˹۹յ
һλ˹۹ĳյ󹬵źͬ顢塢ư͡¹ټŮǵУһе鶼Ūһ㡣
Զ˾ƾճ֣֮ͻͱ˵Զûʷӹȴӵı
ʱվĵ۹ά˹˹ģЦ˵£۹ľѾȫչֻһ£ʮ۹ʿͻĵо
˹˹ĵĻһɫ˲١ȻԶǳǿ󣬵Ǿݵ۹鱨ص鱨ԶĴ󲿷ŷսһ֧ʮľ񲿶ӣҲ׼ǰ뵺
Ȼǰ뵺ϵʵһ㣬ռʱ˺͵ƣôҲһʱ䡣Զ빥ռǰ뵺ƾʮˣҲҪս֮á
沨˹ߵʮԶٱƿԶеĻͬʱսԶıƱػٿݽߡ
ҸսҲһǳţԵ۹ʮĽ˹۹ûⳡս
ټϵ۹ڰͶɵһ֧ڿѾǰ˹۹ʮӿڿԶĴȻǼģֱӰսľơ
ʮ۹񣬼Զ˹ģǰĽܵеԶǿ󣬹Ҳͦ˶ãս϶Ҳ̵ıɡ
뵽һһȻͷĴά˹˹˵Ҳȥǰ߰ɣȫԲ˹ܹ
˹˹΢Цŵ˵ͷȻתȥˡһֿԶĲ˹ȻڶĴӵ뿪ˡ
˹۹ĴѾȫչĿǲ˹ͻһ֮԰ѽķѡǵ۹鱨ӡȴһ鱨
ǾԶŷ޵սӣͨ˹ﺣ֮䣬һҪĺ䲹ߣжߣԶǡŷ޺͸߼ȵؽʶϾľ
ϲذһԶҪĺʼɢأĸ׼ŷ޵ʶѻɽ
һ˹۹ռﺣϰжԶŷ޷ĺ䲹ߣƱػڼսԶԳصĴ
ŷ޴ϢԶŷսͶʮǰ뵺Ͷʮ˹ǰʮټڿ˹ȵزӣԶѾʮ
Ҿݵ۹鱨ص鱨Զǿĵͻӣ󲿷ֲڿսǿͻȫŷսЩӶԶܴľ
ĿǰԶıӦѾӽݽߡӡȡ˹ȵıƱػ飬Ҳڲ˹ǰߵĲӣԶľһ̰˹۹ʤ㼫
˹۹ľӻܲ˹ߵԶԺ󣬴ֱɱ˹Ȼ˳ƺɨӡȵǰ˹۹İͼһࡣ
Ϊȱ㹻ʲԶŷ޺Ϳǰ뵺Ȼ뼫˵δڲڿ˹ȵ˹л۹İͼ


1485 ڶ
ʮ˹ֱ𼯽ڶڰءʿķжڰطıռܱһࡣһԼĻʼӡ񶼲
ս˹ӵսѷչ۷壬еĲսӶսľãӵָԱҲ߱ḻսָӾ顣
˹۹룬װȽǹҮɫźյ˽ӣػյһʹά˹˹ĵΧγɰ˹ӵսࡣ
ŵװŵľղŵĻǰǺزӺط￨ţǸʡϣ
˹֮ǰ߮죬϶ԶԶ߽ɧţһ⵽ѸɢȥȻ˹۹ڱӽл
ԱͰĲװʥսߣھǰǽǵεһĽʵǾڻҡǴ󲿷ֶ˹־ԸҲǼʥսߣΪͽƴǲĿߡ
˹۹ڲ˹ǰ߻˴ڱӣӵиֿھĻšһ꣬˹۹Ѿھڡ
ϵİ˹۹ΪʦڶṩӦоеԭϣ˾Ŀڶڣ˵ڶڳ17Ӣߣ17֣Ͳ8Ӣ磬ھߴ30Ӣ磬һλˣûڵش1500
ڶҲΪ˹۹ݾʿ̹˺ͣڻ˾ʿ̹ĳǽ̵ĳǱҲ֮䡣
֮󣬰˹ḻȻԴͼԴƣܿΪʱȽ֮һ
ľͼũڱŷͬʱڸҲǿ˿ԾΧսֳڣȳ;Ϊ޷ֳ죬ƳھҪȷֽ䡣
˹ڱյضģյǻλʱ֮ﵽսĶ壬ҪĳǱ͵ص֮⣬ҲܹҰս򹥳ʱԵ۹ӽ֧Ԯ
ʵսĻۣ˹۹ûڵսʮִ죬ǷɢõڱγܼĽ
ͻϮǰͨеĻΪ֮ڻѹȵ޷̧ͷҹսʱǻ˵ȼսϲúõ̱־ļ϶пɶķƵǰװҩ֡
⣬˹۹ڹǺӦĿʱ򣬻֧Ĳӣһǲ׹ӣ۹ӹսʱǸڵͨƻǽ̨ĵػһֲӣ졢ͺʹڡס񵯺ը½ϻϹ˵ıݡ
ʱ˹۹ľӣרҵľ¼š˦ŷ޸Ӽ֡
һŵͲԶ۲ԶԶķߡԶüͷĴά˹˹˵ôоԶЩְǽά۹ʱ򣬲˹˶ƽԭҰȻݴͣŵ۹δ֮սپ˹ûеóѣǻѸٳɽɽܿƽԭֽսõ۹Ļ޷ֲϵơԶԲ㣬ȴѷƽ̹ԭҰشѵǲµ۹Ļ𣿡
˹˹Цµ£ԶһſΪǸûаѵ۹Ҳû뵽۹Ƿ˹ģĽɡһǼرŷʥ۹Ͷȫֲ˵۹ķԣɱǰ뵺ڲ˹ֻʮԶŷ޺Ϳǰ뵺ӣ˹䲹ǰʣ۹Ҳ˵۹һǧѷĻᡣֻҪжԶڲߣŷ޺Ϳǰ뵺սƱػ뱻һսܣǲ˹Ժǵ۹ˡ
˵۹άĻһοĵ˵ͷҲоԼͷˣڵ۹ıܹʮлʮ񣬽ʮԶפصĲ˹ǻֵ
뵽ƽϢһԼ飬ȻЦ˵۹ս׼𣿡
˹˹ĵ˵ͷ۹Ѿڶڰءʿķ򼯽ϣȫչʱԶԲ˹
һµڵ۹ָӣ˹
յһһ£ڲ˹ǰߵİ˹۹ӣҲæµΪĽ׼


1486 սۿĻ
ڶ峿ڲ˹ǰİ˹۹ӣʼŵæµ˹۹ȷʵһľ·⽨۹
Ԫ1416ǰ200ʱ˹ʹ˵ؿŷǵĴ۹˹ԺֲԶӰ졣
˹۹ƾǿзţ߰ٶƽأսصڰͶɰ뵺ŷǵȵ
˹۹սΪصľڣȻڼˮƽѽȣǱϾڼأȻǳ鷳
дҰսǰװڣڰ˹۹ӷʱҪƵǰصֽ֧Ԯӣ÷ҲҪʱ䡣
԰˹۹ĹӺͺزӣҪİѴĻҩڵ׼ãսǰǰߣʹð˹۹ڱԵüΪæµ
ӪҲʼðһ̣еĲսӿʼͣȻǰ߾ۼŽʮǰ˹ȴ֯÷ǳãû˿Ļҡ
ɫ˹۹ľӿʼװȻ׷׳ӪжԶ˹ѹ˹
ڰطǰ˹۹ӷΪһ⸽ʣһǲ˹ǡ
ȻԶķ߿ƷǳªǸݵ۹˹ðĵֽ죬ϷһЩԶķϵ
Զ˹ǰϲ˺еĺΪ׳ۡЩսΪߣÿ֮мףǰͨԶٱսɴУʱ˻ɱ֧Ԯ
⣬ԶսǰذҵĵشĲ˸ľʾ͵Լһ໥ƵһƵԶǰС
˹۹ԶõЩ˿ǲӣǶԴľʾĺȴоǳͷۡ
սİ˹۹ˣҲûмķߡȻķ߿̶ȵӵĳûм̵ľ£ûм̵ıݣô۹ڵĺ
Ұ˹۹ĲҲǳǿ˼ªķߣֻҪ취ƻ˷ǰĸ־ӿԷսڣɵľͿͻԶķߡ
Ǹоû׶ǣԶһֱǳƽǰ컹ҹʼǴһƬž״̬
ʮ˹۹ѹ£Ȼѻȸ˺¡˹۹ҲСɵİ˹Ͳǰȥ̽һӽԶķߣͻ⵽ҵĹ˹ֻһصʬǱӻ
Ϊ˽˹۹׼̽һԲһĲӣѡ԰ǸصĵԱ־ԸԼ԰ļʥսߡ
Щʥսߵװ廨ţǴӼסƤףǸɴ಻סеʹøսսꪡĳìͷ̵ơ
кܶǹӻǹǹУͺŶ߰㡣й֣ʹ临Ϲʮֹʮֹ
˹۹ЩȷҪ̽ԶߵʵҪԶƾʲôţֻ˼򵥵ķߣ˹۹ʮҹ
Ȼ˹۹ӵ֯ǳãǽʮĴЭҲһǳƴḶֱ́ڶʮԺ󣬵һĲӲſʼһν
˹۹ӵľҲ׷ѡһߵأõͲԶϸĹ۲սͼԶߵİء
һ죬԰ǡǺͰȵ˹־ԸɢҵĶΣԶ˹ȥ
䡭䡭
ʱ˹۹ڱҲʼ䣬ȫ֧Ԯ۹һĲӡ
һʱ¡¡һööȵʵХųڿڣ˶ԶߡҲڰ˹۹ϿһƬƬŨ
ʮž͵ڣÿһη䶼ǵضɽҡһöö޴Ļʵ䵽ǧ׵Զϡ
ǶԶȴȻǰһѻȸս龰ǳ죬˺¡¡Ҳûˡ
ڣ˹۹һӣߵԶǰ׵λá

ʥս߿ʼԶس˹ȥ˷ѽǣزûжǽй
ֱ˹˳嵽ǰ׵ǰʱ򣬶Զ߶ʱһƬƬƵ˲սƽ
顭顭
Ϊ˹˽ͷǳܼԶǰİ˹˱ƬƬĴ򵹡


1487 Ѳķ
ȻԶϵĻң˹۹һɳ˽˹־ԸȻ޷赲ǵĲ
Ӳǰ棬ɵľͳ嵽ԶߵǰƴĻе䵶սսͳìª
û뵽ǣ˹۹¸ҵʿ˵ªȻΪ
ª˿ǳѲĺߴսʿصսԲ˸첲˿ݺݵ죬ܿһٴҲʹϾ
ҶߵԶҲ޼ɵܶ˹˸ոξͱԶܼˡ
˹ֻܲϵĻȥĹª˿ǰͶ˰˹۹Ĺٱ赲ǵ˿ȻѾŤĲӣȴȻ赲Ű˹˵ĽŲ
˹˶ѻ˿ǰʱ˶ԶĻӡ׼ȡһսʱһǹܴ͸ˣ˵塣
һЩѾ˵İ˹ˣɴץ˿ƴҡΣ˫̸ֱѪģ˳ȥͼԼѹƵ˿ȴǳļǿ
ԽԽİ˹˴Ӻѹǰ˱ѹ˿ϣ˿ڱƬѹɾ˿㱻ѹһƬŤŵ̵Ȼ޷ø˿ͨ
˿һȱڣʱҲ˶ԶعĵΪ޷ٵͨЩȱڴ˰˹˵ʬ
ûг̫ãԽԽİ˹ӿӵŵǰ˷׷ѹ˹˲ͬ壬Խ˿ǰɱȥ
ڰ˹ǰľʾоɼªԭľɣƻȽףЩľʾ˿һֻսбƻ޷׵Ų
ľĲ˼㣬ʱڸ޷ͨð˹ﵢ˴ʱ䣬Զϣܼǹ಻ϣӰ˹˽ڣʹûͣ
˹ڷǰǵһʱ䣬ʱͻᱩȻԽԽİ˹ӿһĴľʾȴǵ˿ٴҲ޷ѹ
Ȼ˹֯˴ֶǰ棬Զǹ֧ӵɵľܴ͸ľƤĶƣǱƤĶҲһֽͬһ㡣
˹ԶĴۣҲú󷽵İ˹۹ĸĿɿڴȻ۹ڱϵĺԶķߣǶûľݺͼ̵Ĺ£۹ڵʱۿۡ
Զſս۹ڵĺԶŲǹɵ׼Щ˿ľʾǰİ˹۹ٱһĹ򣬵۹ʧ˴Ա
ԶϵĸϰҲʮֹ죬۹ڵ˿ǰ棬Ȼķôʱ䣬ӽڵ۹һԱȻڵڶľʾǰ棬δǰһ
ҶϵԶҲңӶܶȷ˵ԶĻǳ࣬Զȫװ˻Ҳ˵ء
һվһߵأŵͲԶɫĿԶԶϵ龰
ԱߵĴά˹˹ķԶһ£С˵£ǲòӳʧ̫ˡ
һԶҡҡͷԶߵѾǵԤϡĿǰһѾʧôˣڳǾͰˣڱ֧ԮӼ͹Զߡ
˹˹ɫصĵ˵ͷһ˼Ѿôˣ̽ԶߵʵһٽʱȻܵʧ
ĪһֶӣܶϤԶߵĸֻЩʧԱĲ塣
ʧ˴Ա£˹ڵڶϰľʾ˼ȱڣ˹˷ĳǰ
ǰǽƵ˿ֻһôߣ಻Ĳ˼ÿ˿Ϊһ飬໥ֻмףм侹Ȼһ˹ʹ˿
õһ˿ڷǰȷʵеİ˹˸еΪո˿ǰʧ˺ܶ˲ſͬʬǿпԽģ˿Ȼְ֪ء
Ѿɱ˹ֻҧӲͷƤˡǱǣһ಻糤߰ѲõȴӵѲ˹˵ٶ˲


1488 Ѳķߣ
顭顭
Զ಻ǹһֱûжϹûһŵӵܰӵ˿ǰİ˹ɨһƬ
˿ȷʵҪֻһŵ˿ѶԸĶ࣬ҲʹԶǰİ˹˵ڼ
ԶһԶԱߵ˹˹ģ˵úǳɣ࣬òʧˡ
˹˹ĵ˵ͷתԸһһŽǵĴ죬Զϵİ˹糱ˮĳ
£Զķ߿Ƽ򵥣ʵǳѶԸȻûڶ̵ıݣսʽķߣҲ̶ȵĽڻ˺һܳĳԶĻϬӶϵķܶȺԶĻˮƽӦò͡
˴άĻһɫصĵ˵ͷȻ˵ͲҪ֯ˣõ۹Ľһ֮Чİ취ȾҪ취ԸЩѲ˿ľ֮뿿Щסߣߡ۹ʮȥѣ۹Ҳɵ̤Զķߡ
˹۹һĶڳˣȥʱһˣ֮һһкܶԱ
ղһֱں󷽹۲İ˹Ͳİ׶׷״һ𣬲ѵһеľټͬоӦЩѲ˿ľ֮
˹۹ӵĽоһ죬˺ܶԸԶǰϰİ취Ͼ˹۹ӵĽ춼սս鶼ḻ
죬˹Ӳûмڽټں󷽴ľ˹ݽǵҪҹͣװ
иӦ˿ľ̤壬ƻľ֮ĹߣԼһúľķƳǷǳԵװǴӵһνѪܵĽѵܽģ˵Ҳİ취
˹۹սǳЧÿսƶǳƵļƻս֮ǰ׼ϱľ̸֮սļ¼רռԹġҲǰ˹۹ʱʤҪԭ
磬˹۹ٴǰ˸ֲڵװյһһ£ڶӳˡ
˹Ŵֲڵķ峵ųصι״ĸװԶȥ
ԶǰûһνƵͳȥǷ׷׶ڱصķ峵棬Сĵǰȥ
˹۹װ⼸죬ԶѾǰ˿ľ֮޸ˡڰ˹۹Ľӣ˿ȴ
ϾϴβϤǰѾͨϴνľѵܽ˺ܶľ飬Ե˴װξûеһνôˡ
顭顭
һܼǹٴ𣬵ȴһ峵ǰľ嵲ڷ峵İ˹˶ʱ
һ峵ͣ˿ǰڷ峵İ˹˷׷̧һź̤嵽˿ǰһص̤ŵ˿ϡ
صľ̤˲佫˿ѹñΣȴûȫ˹ֻϵ̤ı
а˹˵ֶֻҪ뿪峵İ˹ˣӲԶǹ˵£Ҳ˴ӷ峵ĺ滻æµ˺ð죬˲ˣǰЩѹ˿ϵľ̤ƽ
Щľ̤ȷ峵һЩպ÷峵Ͱѷ峵ľ̤˹ȥȻÿĿİڻǹȥˣҲ˶һ
˹űشֲڵķ峵ľʾǰ׵ĵط˹̧һӴӷ峵˳
ǽӷľʾĵ£Ȼȼ˵Ѹٵ룬һ޴ĺԭ˿һľʾҩըķѡ
˹˽ըʮȱڣʣµľʾ׶Ըˣİ˹˴ӷ峵ðԶǹֵ꣬ƴĽʣµľʾŲͨһҵȱڡ
ȻУдİ˹˱ԶˣǺ͵һνȣʧҪСöࡣؼĲʧˣܲܽǰЩѲϰ
ǰİ˹˷׷׻ŷ峵ľʾʮȱȥһĹ򣬴峵ȱǰʼ½ŷ峵ͨȱڡ
Զ˹۹ĸ죬ڶ˳Ľǰϰȫǳ˷ܡڿͻԶֻʱ⡣
һԶϵı֮пĶߵĴά˵ЩֵˣֻҪƻԶǰϰԶĲõķ߾ͺöԸˡ
¡¡
ͻȻǰһ춯صľ죬һԴáˡһæԶǰȥԶǰѾŨ֣֪׷ʲô


1489 
ʱ˹۹ڵˣĿɿڴĿŨֵԶߡܶĿ˸ղŵ龰
ԶǰһľұըһƬطһƵģԶ̫ˣ˾춯ը¶ٵĻҩ
˹۹ڶӵǧٱղŶۼľʾǱըܼ˭֪ڶӿ׶༪١
˺һǰŨ̲ɢȥԶǰ˿ľʾϰѾը䣬лӼŰ˹ʬͲ֫ϱۣҲ޾Ѫɫ
ܶδģԼ˵İ˹ˣ˻ҽУޱȵͷƤ飬оǳ}ûš
һǧ˹ˣգۼͱԶˣˡ
ȻʧЩǵ۹񣬵Ƕһ˵Ҳ۵ˡ˹۹ڶڰطһʮŷν۹ӾСһˡ
ֲָ̧ǰĶԱߵĴά˵ԶǰϰѾûˣȥͻԶķߡһҲȫľ׮ϡ
˹˹ĵǻ侲һĻæȰ£ھĸ֯ԶѾ׵ĻˣԶҲ޷޸֯Ҳ١ڻһЩ˹ȥԱٶԶǰһ˽һ
˴άĻһһҲ侲ά˵ͷȻ˵Ͱ˵İŰɡ
˵תŭ뿪ˣղŶʵ̫ˡ˭û뵽ԶȻ˽թ۹νȥһˣȻ⵽Զİ㣬ʧ˽ˡ
ǵ۹յеŭǰ˹۹ӵͨٱҲеıǶǴ̵İս񣬶۹ＸɨͶɡ뵺ñǣ޲ˣս޲ʤ
ǽԵԶȴð˹۹Щսе²ȥڣʹϾĸоͱˡ
Ҳеİ˹۹ʿĶ־зܵս⡣˹۹ҲǷǳģЩǼûʲôĶ֡
ǽȴԶĲ˹ͷѪֲսʤǵģõĶĵֶΣҲǷǳŭһҪԶķߣɱеͽ
Զ󷽵һߵأ͸ǿԶ˹ž˾ˣԶϵĹ۲ŷ߶İ˹۹
ԶתͷǿЦ˵ϸߣǵģ߲õĲûб¶ǵĻ̶ȵĳ˰˹۹Ľٶȡһսս׼ɣż찡˰˹۹Сһıķ˴Դòӹ⼸ߣӦҲüžսҵĿİɡûڽʵս飬뷨ܺã±߸ӣܽιߺù·սľ飬ս۽Ժһǵľȫƹ㡣
ǿЦ£Ȼ˵ͷ˵ȷʵⷽ˼Ҳǽзܹȱ¶̻ô򰡡Ҿ⣬λᣬüžѧϰߣϾԶҲֻҪӷذɡоǲ˹۹ѹž˾ӲԳŪõǰһԹص˾ңʵܲһɧţɴ͸ҵɡ
Զ˹žڲ˹ǰߣߣߵĽṹǰյһսսı׼ء
һսʱڣҵķչʹԶǰԵòһսսҲΪһֹᴩսսʽòлǹսҲΪһڼɱС
Զڲ˹ߣһսڼսսûʲôÿһӽһǧףַΪսȺ
ÿսȺһΪǰߺ֧ԮԤÿս׺Ϳףսߺ͵ײԭľľ֧ţ滹˵װ壬ˮ
ھսʱڳװս࣬ȿԷֹսԵ䣬ͬʱԵֵ˹۹ڵĺ
ÿսȺ֮仹˽ͨ㲿˳ĺ󳷣ԤҲýͨѸٵ֧Ԯһء
սȺǰ棬˴˿ξ׮˿˿ȵַϰЧĳ͵ӵĳٶȣǰسΪ˲Ľ


1490 ˹̹
ʲôʱ·߶żҪã·Ϊо֤ȨҪʩǾ·ļΪҪɲ֡
ԶԽӶǿҵĽǹߴսǵһΡ
ԶÿһսӵװҲҪȵоһϣԶҵº͹ߵȷ֪ʶûʲô
һβ˹ž˾ԱǿλᣬڲӽҰս·߹ѵڽ˹۹ӵսлܽһЩͽѵ
ʵ˹ž˾εķսֻǵһϰѡ˹۹νϵԶٱ˵ˣػǹûжá
ƾǰķϰͲǹ˰˹۹һǧǰõĵףڶ˸һˡ
˹۹Զǰξ޴Ĵۣʿʱܵ˴ûм
ǽһһټװּ˽򲿶ӣ˵ν
˹ž˾ԱǿһսȺĲӣĵֿ˰ʱ䣬ͨͨ˵˵ڶսȺ
˹۹ӳɹռԶĵһߣʿʱ߰ԭһͬķռԶĵڶߣһǰ˸ͷѪ
ΪԶĵڶǰϰ͵һȫͬ˹۹ӵĹһͣ
ȻһɳͼػصԶߵĺ棬˹۹Ӹոճͱеķͧˣ·ػصȫ⵽Զķʧء
ļ죬˹۹Զ߷ҵĽǸĽչǳ˫ľţս˽ŵ״̬
Ȼ˹۹ÿ춼нչÿǰһҪܴĴۣķѴʱ䡣
ڰ˹۹ڲ˹ǰ߼սʱפڿǰ뵺ʿžѾȫǴ뿪˹в壬ںϿʻȥ
Զںӳ˽װ岵˹³ΦݷͷɼڵдֻжٺӡӺӵڶںӽӵĴںװ岵Ҳ뵽͸ӵĴӡ
ÿҴֻװˣ˹³ΦݷͷɼġˣһҲһӹٱ
Ϊ˼ǿʿžսίӸس˽ҷͧΪṩȫλĿ֧Ԯ
ʿžͻǿʦĻڣɷͧӸǰߣҲǿ˸ӻͶȡ
ںӵĶʮ˹³յΦݷʮҷɼԼʮҽװ岵ͧҲ105ͻں107׻ڣΪͻǿʦṩ֧Ԯ
ǺӺͺڲʣԼеֻڼĴӵִںϿˡ
ʿžͻǿʦŶ˹̹Ϯ󷽣Э֯ӺͺزӵĹ
ʿ̹սԵλǳҪв˹³˹壬ӶγҪĸۿڽ塣
ʿ̹ϱ棬һܺеĺϿȺϴűţԽֹ۴ӰٺǴӺںĵдͨС
Ԫ1451꣬ʮһºĬ¶λ˹յҪߵ̬̤ʿ̹
1453꣬˹յºĬ¶ʲˣˣսٶʮңӺ½Χ˾ʿ̹
ӴԺ󣬾ʿ̹Ϊ˰˹۹׶ʥǴñΪ¡Ҳŷ޵Ҫ½ó·жϣŷ˿ʼǾ·޵Ŀԣմٳŷ˷´½˲׳Ĵ󺽺ʱ
ʿ̹һλʱľ޽һȫλػƾʿ̹ĳǽ½··ĹųţһΪҰ¶³ǽͶ˽
ȻǽĳЩǷɣڲõ£ʿ̹ǽκʱΧ¶᲻ơ滷ˮľʿ̹ƾһǽͳ˶ŷҪǧ걤ݡ
ռͥʵΪ˼ǿЩȻ½¸ߴĳǽһǽӢڶǽʮӢʮӢߣλڵһǽԼʮӢﴦ·ǽͬͶɽһȻһ𣬱˾ʿ̹½Ͻڡ
˹۹˾ʿ̹󣬻ԭĳǷϵͳ˹յҲϵļǿ˹̹ذһǽžʿ̹
ô˵˹̹ʱӡܵҪϵ֮һ


1491 ˹³˹Ͽ
Ԫ14ͣ˹۹ƾսľӣѸʳŷǴƬռ˶۹׶ʿ̹ƱǼͶɣкذ̤֮֮¡
16ҶҰĲλͼ̲к˹ľУǿĺԵĴǿʼ
Ϊ˿ذʹϿǡɿϿ촬ǿĽʩѸٽͷչ촬ķ˺أ˰˹۹ĵһġ
1571̸꣬ϺհӺսУһش˶ͼ۹ԼΪĻսӣת˹̵ĺȨ֧
ܵսܵĴ̼˹۹ܿǿĹؽоδսжԿѾʮֽŷǿӡ
˹۹ĺ˰ͳĵΦ͵ǷһӵΦΦķŴǷֻսʱĵкսͼҪС԰Ϊл˴ָΪСս
ķչ˹۹Ҳ˺ܴķչл˴ͼ齨µĺԼ˹ȹڵкĺʹð˹۹ҲûƵкƺȨ
Զɨٺ͸߼Ժ󣬳׿ٺͺںغں̵ܶʱｨһ֧ǿĺںӣ±ֱָǺ
˹۹ȻԶƺںɳӳɳȥսһȥͻʶԶںӵǿΪߣֹԶͻϮ˹³˹Ͽ
˹³˹ϿԼʮϿխǧףвСȽ߰סϿΪӲĻҺƬңʴڶ͡ˮļ
˹۹ںںϰغ˴սҹͣغѲӣڲ˹³˹Ͽذ˺ܶǱкϿխ³÷ϣպͰɶ¬Ǳ䱸˱̬ڶڡ
ͻ˻ڽ߰ٶ׵ˮ䱸޴Ḷ̌ڽϰװִˮ棬ֻжūƶִ̣ܽҡôֻͨ
Ϊ˱˹̹İȫ˹۹ڽڴҲװһֹоսɱ壬ͻϮ˹̹
Ȼڶڵܲɫ޴̣ͼ벩˹³˹Ͽĵоսһ־޴в
ҪС1453ĲʷмڶڣһֱõһսʱڣνĴϿڡ
ʱǿĺҪͻƲ˹³˹Ͽǲɵ񡣱ϾվĲ˹³˹ϿõĴڣд˹۹սǵоӵجΡ
˹۹ǿ˺ںϲķڼʺϵ½ĵص㣬˱ݣ䱸˺ܶӺڣ˴Ϊӣʱ֧Ԯغںϰ򲻶а˹սںѲߣصķǳܡ
Ҳʿžͻӽ벩˹³˹Ͽ˺ܴѡʿžҪͻϮ˹̹Ŀģͱںİ˹۹ѲսϾԶĽĿ̫ӴˣϢĽ벩˹³˹Ͽ
Ҳڲ˹³˹ϿĴǱڣ˹۹װǰװں󣬵ӴԶխĺϿʻоڻԶͻӴ޴вΪ˵Ļӡ
ο˹³˹ϿͽڴִڽϣԶĴֻ޷˳ͻƲ˹³˹Ͽ˳ɱ˹̹ǡʿž˾˾սǰоƶһƵļƻ
ҹʱ֣ںϰһƬžһҰ˹۹л˴ոʻͼ¶һԴ
Զսӵ˷ֶӣ˺ںϲغȻˮһ·лȥ
ͬʱҷͧڵҹɫ˳Ȼͣ³÷ǱϿգȻ޴ʼ½һԶֱ˳źХ£˳ĵ¼
Ϊ˱֤ʿž˳ͻϮ˹̹ίֱӺ͸ӳ˴սԱ뾯ʦ˹
ʵڼǰЩԶӳսԱͿʼ˹غ͸ˡΪʿž˴ʵʩ鱨ʿžƶƵսƻ
ʿžͻϮ˹̹ս֮ǰЩսԱ͸ӼˡоںںϲذݵͲ˹³˹ϿıڣЭʿžͻϮܹ˳ɡ


1492 ͻ
ҹʱ֣ںϲԶںսɵӴ󽢶ӣêͣںϣʱɫһƬڣֲָ
ٱϥսĴͼװϣ˫ֽŲǹɫǳƽûһ˽ͷӶ֡
ϳ˻ӿŵĻԵ÷ļžȴһɱɭɭĸо
վһҽװ岵ϣ˫ʿصĿŶĲ˹³˹Ͽ򡣲мžıĲıСǰսԱصϢ
ڼǰһ֧֧ԶսСӣѾںںϲܵ½͸˲˹³˹Ͽ
ЯŸװսԱҲڵҹɫͨǱˮսȷʽ˲˹³˹Ͽ
˴ͻϮ˹̹սۣΪ˴ﵽ̶ȵսͻȻԣίӸӳǧսԱ
˴βսǧսԱΪޡǲҪ˹³˹Ͽıݺ̨ҪںϿխǱ֮ˮͽڴϰװը֤ʿžͻ˳ͨ˹³˹Ͽ
1452꣬ºĬ¶ڣĸµʱںϿխĵط³÷ϣճǱͶ԰İɶ¬ǱңӦºĬ¶Ҳƾ³÷Ǳס˲˹³˹Ͽʺ˾ʿ̹
˹۹յһڣԲ˹³˹Ͽķǳġ
ǿĽӣҲ޷ǿͻƲ˹³˹Ͽ˵һֲָҹˡԺϿؾľԶߡ
ʱֵҹҷͧĽʱ³÷ϣճǱϵؾڳǽϴ˯
һսԱ˳ǹɵ˳ǽϵؾƻǽڵĻţ˼ǹأȻСǱڲǹͶ˹װں̵ܶʱͿ³÷ϣճǱ
ʱͻȻһȻ󲻶ϵ˸Ƕ԰ɶ¬ǱͻԱźţ˵Ҳ˳
ͬʱϿðһͷĵϰֱԸԵĿ귢дսԱֱͨͧӽڳǱĳͷĿڵؾ
⣬˴ӵսٱڲ˹³˹Ͽխͽڴļϳɹİװըҩ
ԶսСڲ˹³˹Ͽ½Ŀ꣬һֱͣںںϲͻҲյ˵籨
һʿž˾ͨŲıһ籨СС˵ˣǰսСѾ׿˲˹³˹ϿĿꡭ
˵ͷȻ˵֪ͨӡêĿ격˹³˹Ͽȫٹǰ
ˡˡ
ӵΧĸٱȫӦȻתȥˡ
֡֡
һ̶ս־ҵĺͻӿʼĿԶ˹³˹Ͽڴʻȥ
˹³˹ϿڴںѲߵʮлǷĴԱҲڴ˯ǶԶϾ޴ĺˡ
Ҫȡʩʱ򣬰˹ٱǳѾΧˣ״죬ټǷ缲۵һ㣬ͻȻڵҹɫ˳ûӦأ⵽ԷڵҴ
ֻһٶֵлǷܾܵסԶʮ׽ڵĺϰһڣͻ˲屬ը
ֻһĹ򣬺սͽˣֻʣĴƯľʬںİ˹ٱ
ͬʱʿžͻʦŵӴ󽢶ӣѾ˲˹³˹Ͽڴ򣬶ԸĺսܲˣХų˺Ͽ
ڽǰǼûק޶װ岵Ļ֧ԮͧźϿУڽӵÿһ֧Ԯͧ䱸105ͻڣ״βһͦ˫ˮػǹ
ͻӵϿջʮҷͧΪṩ쾯͵ͨѶ֧֣ʱͽӱϵͻȫͨ˹³˹Ͽ
ͻʻںϿխʱʿž˾ĲıǼͬʱ
¡һ죬ǰϿϵϵըҩˡԭںϿϵĴִըϣ˺ףϿͨ˳ͨ
ĵ˵ͷٵĿǰΪֹ˴ͻϮжһ˳
޴ıըҲ˲˹³˹Ͽİ˹۹ؾǷ׷״ӱ¹ڲܳӪ򸽽̨ͱȥ
ȴߵķ֣˹³˹Ͽ̨ͱݻоռˡǷǳ𾪣Ҳ벻ͨһҹĹ򣬵ôġ


1493 ׼
ͻԺХų˲˹³˹Ͽխȫ˹̹ʻȥȻϿؾѾˣų̂ͱڣ޷ͻв
ںϿѲߵİ˹۹սһ¶ͱͻԶսɻֻĿӴͻӺƺƵͨϿ
ʿž˾һıҴҵܵ󣬴ˣǰսСӸոմϢ˹̹﷢⣬ؾѾˡ
ɫЦһ£Ȼ˵սСӷǰѽըϰɣȻ޷ﵽͻϮĿģǾǿɡ
ˡˡ
ǰ˹̹ǽսСӣǽĹз⣬˸ؾ˾˹̹
ʱ˹̹Ѿ׵ˣפǧ˹۹ѸٵĶԱɳפԮ
Ȼ˹۹ӷӦǳ죬ʿžͻӵͷѾִڴڿзͧ£ƺƵʻ˽塣
壬λڲ˹³˹ϿϿŷ޴½Լ߹һָȻۿ֮һҲ˹̹һȻϡ
Ԫ678꣬Ӵİֱ˲˹³˹ϿϿѾʿ̹Χ˸ˮйͨİս档
ռͥ۹ɳһЩС˽еİӣáϣðӱһƬ𺣣ı˹̹ʷҲıŷ޺ʷ
1453529գ˹۹յĬĬռ˾ʿ̹ŷͷڴ˺ٶ꣬˹۹Ϊŷ˵جΡ
죬ԶҲɱǧųǵĳ¡
սСӳҹɫͻϮ˽һͷǴ˰˹۹ӵļηͷȼܵԶͻӵͷӿۡ
ˮϵʮһ֧ԮͧͿеļҷͧ̽յƣ⴦ͷҫͬ磬ȫװĸٱսͷӣȻϰĸĿ˹ȥ
ԶԽԽͷͻҲ˽塣׷׵½жԱʴֻû˿ͣϵͷؿǰ뵺
ءһ죬ĴֻͷʿͷͻʦŵӪϸɲȫȺ
ˣͻʦȫ½ϣ֯ڽ彨½˹̹еС
ͻʦŵʦųı棬ĵ˵ͷòץж֮ǰ˹̹Ŀǰ˹۹벨˹žս˹̹ıǳ飬۸ʲôۣǰҲҪ˹̹
ˡˡ
ʿžͻʦŸȫӦ
Ҳʼץжں̵ܶʱ˳ĲеУ˹̹ͨҪһأİ˹۹Ԯ
ͻӽװصĸж£Ȼ׷׷ʿžĴ󲿷ڿǰ뵺˹в壬Ӵ˹̹һεҪʱ䡣
ںӺ⼸켸ǲ߲ݵתʿžʮԼʣҪںβȫ˵ǰߡ
ͻʦͷӵ½󣬰˹۹֯˼ηӻˡΪ㣬ֵҹʱ֣˹۹ֻڣͼ˹̵̹ĳǷصԮĵ
ڶ磬ʿžͻʦѾ˳ĲеУռ˹̹ΧҪλá
Ѿȫչ͹ǵĲӶѾ׼ѾսʮСʱйٱѾǳƣҧš
ΪʿžĳЩ˵ǺԵģÿս۶ԸսӵҪ󶼺ܱ̬һαһεı䱾
һͻʦ´ͺףӴҹʱֵ½˹̹ȻսʮСʱ޷õϢҪ֮ǰý׼һҪϧһдۣǰ˹̹
Ʋɵ񣬿ͻʦŵĹٱȴû˿ִһҧƴƵæµǰһСʱʱ䣬ս׼
ҷͧװD30-122ں85׼ũڽ˹̹£Ϊ˴βμӹǵͻʦṩ֧Ԯ
ͷͣʮһ֧Ԯͧ䱸˰ʮ105ͻںͶʮ107׻ڣΪǲṩ֧Ԯ
лƯʮҷͧΪʿžͻʦṩڱָӡ쾯䡢ͨѶм̺ͺըɨȫλĿ֧Ԯ


1494 Ƴ
˫ʿɫĿԶ˹̹ǣȻһ֣˵ʼɡ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
һ£һ󼱴ٴ̶ľ֮
׼D-30һٶʮںͰ85׼ũڣԼʮ120Ȼڣͬʱ
¡¡
һööڵڿڣХԶ˹̹ǣݺݵڶĳǽϣ˲ĺȻըѼ̵ĳǽը˼ʹóǽҡҡ׹
ʿžڻγǽ˹̹һγǽ޲鱨鱨ܴ۲Żõġʵ֤鱨Ƿǳмֵġ
ǽϵİ˹۹ؾȫͷת򣬻ûѹأʮöȻڵڿлһߣȻ͵Ĵ
һööһٶʮȻڵ׷˳ǽϣȻ˲ȻѣÿһαըԲʮ׵һɨգͷϰ˹۹ؾըѪɣѾûȫˡ
ЩڶǵԶ˾ëִװǳ١̣Զ˾ʱĻڿȵģڵҲִᣬǲͬն
¡¡
ڶڻö122񵯺Ͱö85׸߱ͬʱǶѾòĳǽϡ
ԭѾڵһڻҡҡ׹ĳǽҲܲסҵĺ¡¡һ
վԶеԶתͻӽ
һ̶ľٱ߳˶УǰİˣǸʿ٣ǻİγʿȻɫĿԶƬ̮һƬĳǽ
Ϊ׵һʿ٣ϴ̵
ʿٵĺٱж˴̵װڲǹϣ˲һƬѩ˵ɱ
ʿ͵һʿ󺰵ɱ
ٱƵĳƬĳǽ
ʱڵİ˹۹ؾͳڵ׳ӣڴ˷ϵװľͰǿľĺʯ飬ƴѳǽ޲á
ͻȻ̵ָſд󺰵ʲô
ΧҲ̧ͷϿȥʱҲŵĿɿڴֻȻĽ缸ɽƵģǵصѹ
ʱӿŰѳǽµİ˹ع׷ȥΪʱöصը˲䵽ܼȺȻըԭܼȺ˲ĨȥһƬ
Ǽ˾ǽʮ׵ĵط䡭䡭ļһƬƬҵĻ棬˲ͽۼȺɽ񱩵Ļ֮С
ԶͧӵҺը£˹̹ƪǽǰ棬ѾûʲôˡҼöȼյΧͨʹð˹۹ԮӸ޷ӽγǽ
򣬸ͻѾǶĳǽߵĳǽռλãڻņ̀ųصˮػǹڳǽϽ˼ǹأ׿γǽ
Ҳӹٱų嵽˳ǽ棬ĴǶ̮ĳǽӿ˹̹ǡ
ԶԶųǽ¶΢Ц֪ͻʦϮ˹̹ǵսѾȡ˳ɹ
һɨڳֻǧ˹۹Խͻʦŵĸٱֲ˶á
˵ͻʦŻ䱸ʮҷͧԼڡˮػǹһһŵĹӣͨʿҲͬװݣҪ˹̹ڳڵؾ練ơ
ԶתԱͻʦŵʦųСȪ˵ͻʦ˹̹ΧأԷİ˹Ԯ˹̹оǳ׿ƽͺںϿ֤佢Ӻ·ĳͨҽÿͧӺͺںӶǽȫ֧Ԯ
ˡ
ͻʦŵʦųСȪתȥţȴֱסˡ
žӻڿǰ뵺䴬ӻִܵ˹̹⼸Ҫ˹̹ڽݵĳɨŮ˺͹ϸʣµġ
˵̧˸ն׵ĶȻ˵ξίΪʿž䱸˲С͹װ߹ЧʣһǣϣǸʱ˹̹Ѿ˲еС
ͻʦŵʦųСȪĻʱ˷Ĵ˷ģǻûڵĲеУҸԸил


1495 յĺ
һ󲿷ֽˣֻǧ˹̹⻹ڲ˹³˹Ͽͺںϲذ˲ٵı
ȻҲĺ󷽿飬Ǹݰ˹۹鱨ռϢĿǰԶʮŷս
һ֧ʮĵ澫񲿶ӣڽǰ뵺ĿǰԶǳš
ԶҪ͵Ϯ˹̹ͨĲ˹³˹Ͽ˹۹ںϿڴ˴ĺսҺϿҲ޽˴ĳǱ˴ڡ
ڲ˹³˹Ͽխͽڴ˼ԶںȻǿ󣬵ǿͻƲ˹³˹Ͽǲɵ
˹̹ڵؾǧʣµĶǳڶԱ׳ӣûʲôս
װݣսͱ뺷ĸӣȻͼͨսССݵٱս
Ϊͻ˵ĺᣬ˹۹˺ͳڵƽǷǳ뺷ģվ˫ʵ̫ˣͻʦŽӵͽ˹̹ڵսһߵ״̬
ӻŹٱĵǳǿʽǹ񵯡˫ǹʮ񵯷İϵͳ˹̹սӳ˾˵ս
ǲսӹٱҲǹʿͶʽǹĴ̵໥ϣһռϷ硣
һǰĿ꣬ϼ֧ԮǿӪһڱӾͻῸ60Ȼڣק70ײڣֱӶǰ߶Ե˼̵Ŀʵʩֱ
ʵڲлиһڱ֧Ԯӵ75ɽں105ͻڣٻеķͧĿжը
⣬ǰͻӻ˹ַ˺Ȼ󣬵ЧȴǳȡúܶԤϵս
ͻӵ󣬻ŴսӣʱͻǰըҩͲͻϵװ˹̹ڼĿսơ
ͻʦ˹̹ڵͻӽչǳ˳һ·˴˹۹б׳ͻ󲿶ֵĽڵİϳŮ˺͹˶ϵһЩϴķȻ󽫹װͶȥ
ٱмƻڳڽѪɨС͹װƽٶȷǳ졣
ʱ֣ͻžѾ˹̹ǣֻʣһĿ꣬Ǿǰ˹۹յտĿǰнǧյĽտڸ翹
տ˹̹һʷż뵺ĺǣԸͲ˹³˹Ͽػƽǣѹʹռʮƽɳ幫ĳǽΧ
ĬĬ1453깥ռʿ̹ʮͣڰ˹۹İٶʷУаϵյտܰݼ£ڳڵĹۡҪվйʽֵĳ
һѹļ̹ȴ׵ıԶĹըҩ㱬ƣըһڣٱͻԱʿɱտ
ǰͽɨ񣬼յڵǧооͰյļӣԼ˹۹ĸԱ
²յĺӡŮȽǧˡ˹۹յӺ͹Ůԭȫͬ˹۹յӣԸŮūǡ߼˹ŷޣо˵ϵйˡ
Ұ˹۹涨ÿֻҪУͻᱻᵽһԺ汣º֮кŮյԶ
˹۹ǳӼ̳ƣÿһλӶгΪյĿܣͬʱµǻյֵܺܲпᣬһ㶼Ǹɴദ
ԳΪյŮ˵Ůūû֣۶ܳ裬вﶼᱻջءŮҲŮ¼һõĹޣһ˶ӣ԰ѶյλŬ򣬵յλҪԼҲɥ֮ʹ
ʿžѾңڸҵĺӡ͸߹ŮɫԲҵλҲܸߵŮˣһ㶼ǻᾫȻǳȵ͵Զ˾ɹ˾¾ִ
ȥԶ˾κһͨڲԱļһ˲赹ˮѾߣܾ԰ϵĹԲ˹ӡ
ﵱȻҲ⣬ӽտŮˣԼڸ߹١˼ҵŮ춼й׼ͻرʲôŮĶУϾ˾ܶڲԱζأԴ˽⡣


1496 ҹ
ͻžɨ˹̹ڵʱΧİ˹۹פ͵ҲӵϢ
սӵϢʱ̫ţϮ˹̹ǵоͱͨ۹رĲ˹³˹ϿʹϿǲɵ
Ƿ׷ɳǰ̽ȷʵеڽ˹̹ŻæʼжԱ
һʾ뿪ʱȻԵ۹˴ģԱ˴󲿷ֵĽȴûжԱ˹̹Χ˹³˹Ͽͺںϲذȵľװ
ʵ°˹۹˹ڼ䣬˹̹̫飬ֹԶɱɧź󷽡
ǴʱֵҹڵϹ£Ҫټô׵顣һֱæµؾԮŸϵ˹̹Χ
ͻʦͿ˹̹ΧĸͨҪڸؼλãأ䱸ˮػǹͻڣҿлпͧΪṩ쾯䣬˹۹ԮȫӲԿе졣
һӶӰ˹۹Ԯӣոճ嵽˹̹Χ⵽ԶӵҹˮػǹȻڵĹѸٱתĴӶȥ
Ϊ˹̹ΧԮӣ໥֮ȱЧͨѶֶΣʹһӶԮĲӣƵĲϵıɢʧǳء
ͬʱ˹³˹ϿפӣҲ׷֯ԶսСӿƵĲ˹³˹ϿǱ̨ҵĽ
ΪȱںЧĽֶΣ˹۹ʧ˺ܶȴȻûйĿꡣ̹£װˮػǹִԶսСӣ޷ͻĿĳ¾ͱܼĻʬء
ںӰ˹³ݷɼ֧ԮͧͿͧϣ׵Ŀ˲˹³˹ϿֻҪְ˹ˣͻᷢҵĹ
ذѲߵսǿڱ֧ԮϿƳǱ̨սСӡֻҪӵսСӵԮϾͻϹȥûǹͷһٹı֤˲˹³˹Ͽˮİȫ
Զںӻɨ˺ںϲغİ˹Ǿ̴ֻҪ¶Ͼ͵ػʹúںذƬ岻º
û˺֮ǵʿžͻʦţҲƣ͵ڳڽзɨʱ䣬ͳ׵Ŀ˹̹ǡ
Զںŵڶʿžӣһ·ں˹³˹Ͽʱǳһ
⼸죬û˯һֱʿվͷϡͻʦиӹٱ⼸Ҳǲ߲ݵļսǾѾﵽޡ
װ岵ʻ˽壬ͣͷϣһʿžʦųڶ´ǰͬʱһ
ˣʿžڶʦŷϵָʾ
ĵ˵ͷȻ˵š֯ӵ½滻ͻʦִѾսҹˡ
ˡˡ
ڶʦʦųɱ̧ͷѪ˿æ˵ˣע壬ȥϢɡ
һۣŭ㻹ĥʲôϿ֯ӵ½
ˡ
ӹٱѸٵ´ȻͷУȻ˹̹ȥʱѾսҹͻʦŹٱ۾ˣ⼸Ǽûô˯Ҳֻһ;񶼿ˡ
ǿӽԺ󣬼Ķˣô
ʿžӵĵҲڿ԰ĵ˯һˡԸҪΪϸսۣԲӵҪ̣еǿѡ
ڸӵĴͳһֱձ񣬶ϼ´᲻۲۵ִУȻʱܴ壬֪ͨ˭Ҳỳʿžǿս
ʿž½ϵ˹̹ҲʼָӲϺںذʹϿ˺ںϲͰǰ뵺ԼٺһЩ졣
ʱ˹۹ڣ˹̹˹³˹ϿͺںϰȵһЩܿ顣
ԽԽʿžӿ纣½ǰ뵺ں̵ܶʱӾͿ˴Ƭ˹۹ﵽսǰƶļƻ
ȴĿǰսһҪʿžӣŬ԰˹۹طȡڲ˹ǰߵİ˹۹Ӧ֮ǰȡøս


1497 ڶ׷
˹ߣ˹۹ڵߣԶ˹žս˫ڼսȺ⣬̶ʮʱ䣬˹򸶳
Ϊڵһ߱Զһѣ˹۹ڽĽбüΪΪӪǰƽȻˣٶȴ
վһߵϣתͷߵĸǿʵǱ籨𣿡
ԴϮ˹̹ɹԺ󣬾Ҳû籨
˸ǿĻ˵ͷҪǺں㣬ʮʿžҪβȫ˵ְǰ뵺
˵£Ȼ˵ʿžϮ˹̹Ϣһ͸õõϢ϶ѡʱˡĿǰҪȫ߲˹ǰߵɰ˹ִֻеڶ׷ˡ
ǿЦµڰ˹˵Ĵ󲿷һľõĵ֮ǰִеڶ׷ʱѾ졣
ҹʱ֣һɫصһŵͼЩǳ꣬ԭΪƾǿĵ۹ӣһͻԶķߣӱֱ岨˹ӡȵȵû뵽ǣԶŪ⼸ߣȻ˵ѶԸ
Ϊͻ⼸ߣ۹Ѿʧˣôʱ䡣ھս۹ƽԶһߣҵ۹Ľûгս
һתͷߵĵ۹ά˵ý׼Զķ߷ܹһҪͻǵķߣѾϵùˡ
ά˹˹һĻЦ˵£Զ㣬ЩսǿҲþƣ˰ɡǼбǷҵĽһͻԶķߡ
ԴӴά뿪һַǳõĸо֪ʲôԭȻ޷һֱշת˯š
һɴڴ￴˵ͼЩֲõĸоʼͷ
վ߳˴ʣ̧ͷһҹգȻһĴӵ£ڰ˹۹Ӫ
ʱֵҹ˹۹ӪڳӪѲߵĸڣӪԵ÷ǳžֻӪʼȼһشżһɲžž졣
䡭䡭ݡݡ
ͻȻԶһƵ죬һ͵תԶԶ߿ȥֻһҫ۵Ĺâգ˹˵Ӫ
һֱĬԶڱڿˣֻһǣԶߺԶڱؾ˹۹ӪǧףھҲôԶɡ
䡭䡭
һɻ󲻽ʱӪǰһƬͻȻ˼ʮöڵȻȻѡ
޴ıըһƵ˿УмŸֲ֫ϱҲĴŷɡ˹˻˯أͱը÷ǡ
ǰһĻ𺳵ĿɿڴҲû뵽ԶھȻôԶô
ѾûʱЩˣת졭˶Զڻˡ㵽ս
˵꣬ͱһӪغսȥһŴȥ˶ӪغսΡ
ʮæֱҵľӪȥһһߴĺš
¡һ죬һöڵһԶҵıը˲佫ԲʮڵһɨգĿһ˺Ƭ
˹ͬǵһƵ˿УΧﶼǵ۹ĽȴԶڻը˲أһĶڵѪ
žһ
һͻȻصһߣͷһǰȻһ˹˵İ壬ʬĳӡˤһأѪһθ﷭ӿѣ۵Ĵ
ڣһһקӪغսһںõķڶɴִԭľɣ渲źһ׶ŷǳİȫ
ʱ˹۹Ӫˣܶ˹˶˯оͱը졣ǸѹԺ·ͳ
ʧİ˹ͷӬƵģӪĴҴܣӪԽĻҡڰ˹۹˶ս˴棬ݵĻңڸϱ֯£׷˾Ӫս
Ϊ˹۹Ӫأͽڵڶǰʮ׵ĵطԻָİ˹ˣȫӳӪ󷽵սʹüս˰˹ˣԵüΪӵ


1498 
Զڻڼʵ˻⣬ڻûôܼڵɢܹ㡣
ںҹʱ֣˹˯Եɵɵģһööڵغľұըȴڰ˹Ӫ˼Ļҡ
Ϊ˶Զڻ𣬰˹˶ܵӽӪغսʹԶµսＷ˰˹ˡ
Ƕսһ춯صľ죬ǰѰ˹ŵɪɪղѵľʵ̫ˡ
һһı£һڶûдӸղŵľлָһƬڵӪе龰¡
Щ˹۹ӣںɨͶɡǺͰҲһֱΪ۹ڲǿġ
ֱղżʶԶڻ𣬲һ֪۹Զ֮Ĳൽж
ͻȻ֮ˣΪʲô᷺һɲ֮顣ԶӵǿڣΪλͷڹƵıŲ
뵽һоԼĺȫ亹ѵ
Ѿ˾ԶڻԺ֯۹ӳˣûˡԶһֱûʲôģԻĿ϶ı
ԶڻͣҲһһ뿪սԶһδһֻƵһ
һԶڻǳ죬ڵȻ̶ХǶܸоڵݺݵڵϵȴûոڻ־ұըĺֻһƵ
ͬʱսİ˹Ҳдһ̧ͷһһȻսȺϿգȻʱֵҹīЩȻ˸ŵƹ⣬׾ܿǵ
һԲľͰƵĶЩȻͶһɡƵƮڵ棬ЩԲͰոɡͻԶ䡣
սİ˹±ƵĿսȺڵԲͰ֪ʲôһööڵԲͰԺɢĻɫ忪ʼѸӡ
Ϊȿأ˿ŵӣܹڻǵͷڶӡʱƪսȺＷ˰˹۹ľˣҲӳЧ
ˮᷢӦγɴᣬлѧȼЧճҺ֯ͳʪ۾٣ֻѧӦ
˹ӵս޷ӹϮ˴Ժ󣬿ʼŻ¡ͷʹѡ쳣ڿʡβһʹθ͸ȳĭɫɰɫīɫͻɫͣʧȥ֪״൱ҡ
һڷڶļͻȻҽæվ嵽棬дƬĻɫ壬Ĵӡ
ʱ±ˣ⵽ʲô
ʱһͻȻһͷԶսʼܾѾԤıˣƬսΪԼںõķĹ
ƴİһ˷ڶֻǲ֪ǣʱĵطĸ졣
ԻĻɫ壬һһҪЩħȳڶôŬȴȻЩɫˡ
һо۾ۣҲǱƵģ찴סӣǽһĹ򣬾ʧȥֱȻʲôҲ֪ˡ
վһߵϣԶīҹɫǿҴҵߣ˷ܵ˵ոսӵͧӵĵ籨ǵӳЧĿǰǳֹۡ
˸ǿĻ˵ͷǻô˼Ϊ˸˹Чܲȥ
˵ʱˣʷϣǿƼˮƽѾƵĵһδսڼ䣬Ӣһ¾ͶŵĶͬǲ֪룬ڵİ˹ǿȥ
ʱİ˹ˣԻѧûʲôԣЩӿħ壬һıӣ޷ȷӦԴʩ
תͷԸǿ˵ɳػصк𣿡
ǿ˵ͷǾͳˣղŽӵ˵籨ѾָλˣǹͬʱͻԵо
Ϊ˹۹ֻפڵڶߵǰкغͲڵߡ
˹žΪȫеİ˹۹ӣҲɲػص˵ĺ󷽣ߵĵоӡ
ʱԶһܼǹһУȻƮѵҫͬ磬ػصкĲܹҲʼˡ


1499 ʤ
ɫ˹žڶǰ˹۹ӪһļžʱƬսѾ׵ɢȥ
ǿߵߣ˵Цŵ٩Ǽž˾Աʲô鶼ңѵҲ㻹ˡ
ĻǿٺЦսȡʤ쵼ȡõ𡭡
ЦҡҡͷƶڶѾɢȥˣϿȥɡ
ǿһǣ֤񡭡
˵ƨƨߵˣβ˹žھί¶ˡս۲˹ž˰˹۹󲿷˵սպա
̴ȷʵƯΪί´ǣס˹۹ΪʿžϮ˹̹ʱ䡣
һ̲ô⻹㣬Ϊž㣬ûлǿӣȫİ˹۹
ǲ˹žȴͨǵŬס˵˵һֱսȨһоȫףѰ˹ڿˡ
ʵԴӸǿ˹μž˾Ա˵ЩģϾԶߣ˲˹޷Ͷŷȡ
ίᾭȫ̿ҫ䵣ζŷž˾ԱøǿЩʧ䣬Ȼǵһļž˾Աǵʱ˾û˹۹ͻļƻ
ٰյʱίļƻ˹δһû̴򡣼㼸ίῪʼ˹۹ʱ˭֪ᷢʲô仯
˭黹ķ˱仯Ƕŷžһڿ˳һ룬ô飬ֻҫǸùʱ˱ľίܲ½
Ȼǲ˹˱仯˹۹Ȼǵǧʥ۹ܽˣͬӦԶвԶŷսʱ򣬽дģԱбԲ˹ڿϲͬʱ
˹۹ں󷽵ĲӣǺغͶ߲ӣս޷ǰߵᲢۡ
ֻ˵ƻûб仯죬˹žȻһģӴսۣԲս񣬰ѸǿֵøʲôƵġ
Ÿǿһ£˹žĹٱ߳սϺ˴̵Ĳǹɢ˹˵Ӫȥ
ʱ˹۹ӪһƬǽ壬õ񡢲ȱʬصԵ÷ǳңһĩٵĳ
Զڻը½δԱԼһЩ񳹵ױİ˹ˣӪѾˡ
ԶٱԽ˹˵Ӫأ˺սȺڶǰĹٱȫǰ龰𺳵Ŀɿڴ
һЩ±ɴܵһ۴ս龰ʵ̫}ˡ
˹˶ѻڼսȫʬ壬Щ˹˵ı飬Ǽȵʹֻ࣬Ҫһ۾˵θ￪ʼ
͸ǿҲսǰֻһۣ˾ת뿪ˡ
˾Աɨս𣿡
üͷ˵ôˣɨƨֱѼսϡ
̫˰ɣҲҵһʬɡ
ЦµûҪ𣿡
ʱ򣬲˹žػزӷ籨Զ沿Ӽͬʱ˽ܿͻ˰˹۹󷽵ľӡ
ҹɫɢ룬˴󲿷ְ˹۹ĺزӺͶ߲ӣɻĸʶѻɽ
˹žսУ˰˹۹󲿷Ԥǣδ˹۹սľƽǳʡ
ʿžɹϮ˹̹Ҳϵ½ǰ뵺˹̹Ϊģ
˹ž򵥵һʦʦţֱ·˹۹ƽ֮ûɽƵĵֿ
һº󣬲˹žͷӣڰǰ뵺вʿž˳ʦ˰˹ս۴Ѷ
ڿϲڿر˾ԱԹأһⶫʦɹԤãһ·ɱĦߡǺǵȵ
ԶĲӣԹػѷ²Ͷ͵˸ļӪɹԤøء
뷨ȰЩ˺ݺʰһȻԸӹʽǸԶսԺԶ˾ƻĵǵսŷʿķʽΪǷأŷ޸ظѳһ죬ԺŷԽԽá
Ŀǰսӣ·չǳ˳δŷ޵ļڡԶὫʥ۹ȹң˺һѵĹʿ졣


1500 ԶϽ
Լ¬ۣܳɺٽܣԼ󽢶ӵĸ߲ŶͷҲϵԶĺš
ܣôû
ٽܵѯʣֿ̧ܳ۱Ȼ˵˵Ҳõˡ
ءء
ͻȻԶһٽ˷ܵغˡˡ
һԶĺϳһƬƬӰһ֧ӴĽڴ󽢶Ӽͧ£ʻ˹ɰ塣
緫緫ϵԼ¬ۻۣ˺档
ءء
һܳ͵תͷԱߵٽܣ˵ϳ˾ϲѾӸղŵУһЩʲôԶ˾緫䱸ѡ
ڴĿԶĺ棬ֻһҾ޴Ĵ彥¶Σʻ˹ɰ壬Զ˾־ˡ
ˣԼ¬۵ˣܶͷϸɻĺˡӡڰ˺ŷ˵ȸ͹ҲʶͣеĹȫȻ𺳵Ŀɿڴ
⻹ǿʼҾ޴ĸֻʻ˹ɰ壬Ȼ׷ͣںê
ܳɺٽܼĿ⼸־֣ȫ˷ܵĲѡԶ˾Ĳǿִļ־֣ĴҲ𽥼٣󲿷ʱ䶼ڷ״̬û뵽ڰһҡ
Զ־ֵ˼ͧһ˳ͧͷܳɺٽܵæӭȥ
Ǻո˴ܳɾ˹˾Աͬ־ӭݰٴ󽢶ӡ
ܳɵı棬Ǻ΢ЦžһȻܳɡٽܵ˰֡
󽢶⼸겻Ȳ˷ѣڰɵ÷ˮ𣬴ҶǺġҴ˾¾֣ұʾеοʡ
˵꿴ٽܣȻΪп˵ٽܣ⼸ˡ
ԭЦݵٽܣǺĻ۾˲ˣصĵ˵ͷȻ࡭
Ǻ˹Цȥ괺ҺϸߡȥˣҵļСӿɶأϴ󶼿ҸˡԺɶҺӰ
ǺĻҲЦһͷϺһȻԼ¬ǱĴ󽢶˾
ǺӺһڲ裬Ȼ˵ί۾ɶ¾ίԱͨǺ齨ԶϽӣǰŷغԶսս
˵һ£ȻЦ˵˵ʵǺ齨Ͻӵ飬ƴȡģύ¾ίԱʱܴ󰡣ǺǡԵģҲǷϸߺǺôһ顣
ܳɺٽܵ˶СЦ
ǺЦµ½ݺŷǴ½ǺôĴܲһֱ衣Ȼܴ󣬵ǾǵŬ¾ίԱȫ峣ίίԱǺǱȽ֧֣ڱʱͨٽܵ˵ŬǺ󽢶ӣѾ߱ڴͼձȺս½սŷޣҲ벻ǺĴ֧֣½ɨŷ޴½ȴ޷ӢЩǿĸŷǿҪǺ
ܳɵ˵ͷǹռֻҪֳشڣ´½ֳؿٻѪں̵ܶʱָܻ˾ԱϽӽŷսۣɴ޵ֳҲɨ˰ɡ
ǺЦµҽҪ˵顣Ͻӵһ½սŷսۣپһٽֳ޵ֳءȡڽǰ˾ƻڵĵȫ£ϾڣҪľҪڹҵĸ
ԱߵٽǺĻ˷ܵ˵˾ԱģǴ󽢶ָսԱԴ󡢼ձȺǳϤͨ鱨ϣҲ˺ܶ޵ĸֳصȱ½սЩˡ
ǺЦǴ󽢶ҪϽͳһжϽǰŷغսսŷս۽Ժٰ޸ֳضɨˣ½սõģξίΪԶϽӣһҰսʦ½սӦòȱ˰ɣ
ܳɼ˵䱸һҰսʦǴ޶û⡣Ҳ㹻ıռЩֳأȻĽ蹤ɺ⿪˾ʮ깫˾ܳ׿Щ


1501 ־ֵı̬
齨֧ԶϽӣģǳӴ󡣽ӰʮҸĽͻʮҴԼҾްԼ־ڵĹսɡ
ΪԶϽӵĻͶȣսĻã½˸졣ÿȫ䱸һִ85׼ũںԶ˾˾Ƴɹ75׳ܽڡ
Ľͻԭ70׻ڣҲװ75׳ܽڡ̡Ȼ˼Ϊߡ
ÿսϻ䱸ͦж˫ˮػǹΪսĽսÿҴ䱸ҲͲͻ͸ͧÿͧԴʮˣܰװһͦսϲµ˫ˮػǹΪӵѲ߾ͧʹá
⣬ӵдҲֱǿ˻ãÿҴ䱸75׳ܻںͦ˫ˮػǹԼѲ߾ͧʮԱĲͷͨͧ
װģĻҪ־ˣҴһһһϴǾԶ˾촬ĸװԺѾĿȫǡ
Ǵֻ䱸ĻԿײݡÿ־ֶ䱸˰D-30ʽ122ڣҴͬʱڶ½輸ܴݻһʱذҪС
ÿ־ֻøƿܡľ彫ֻ̳һƬװ壬ЩװĳȺͿѾڴˣǴ׼װ̽ͷʮ׳
ÿ־ֻʮ˼ɻʹ־ֱһҼªĺĸ߱˿д
ЩɻǾģҪΪӦںϵ־ֽɺͽ䡣塢װõλö˼ӹ̺͸Ľ
Ϊɻ־ּװܹɺͽ䣬촬;ҵͨ෽оŽɽһϵ⡣
ɻɵûʲô⣬һٶ׵ļװ㹻ˡǽʱҪһЩ˼ˣϾʱҪǺܶ෽⡣
ɻٶȽҷɻٿҲȽס󼸸ҵͨ־ֵļװ
ЩȻִܺẽĸϵȣƵıȽϼֻ࣬ΪΣʹá
ɻʱ򣬲бǽʱ򣬼װ峤ȻɻĽҪ󡣵Ϊ˱֤ȫɺŵļʻԱֶɻһβ£סɻ𵽼ٵĿģ֤ɻܰȫĽ־ֵļװϡ
ȻҪЩɻܹɽ䣬ͺҪ󡣷ͺ΢һЩЩɻǾǰ衣
ʵЩ־ָɺĸͷͧĸҪǺ촬;ҵͿеλδһֳԣѧоҪԶԶʵս塣
⻹㣬ÿ־ֵĴ״βԼ࣬װ˰˸ͧϵ׮ͬʱհҷͧͣͧҲʱϵ־ֵĴ϶ܱ
־ڲһΪͧҳ豸Լά䣬ʱԶԷͧбά֤ӿͧӵڡ
ֻҪװϽĸֺʲҰսʳƷú̿ˮҩװսʡ
Щʣÿ־ֻʮͿԼҽװ岵ı׼ɢӿʮСʱʱ䣬ѸװͶʹá
ֵڲҲȫĸ죬Ҫϡͺ͵ˮҺֻ̬֣ļװ־һҲøֲĺľ̾ͣŪƽͨļװ壬ɻɽ䡣
־ֵļװ϶װ˼Ĵ͵ֻװȻ̾ľʼװ壬װжʱ򣬴ֻľʼװƿװжÿҴֻװһʡеɻ
Զ˾촬־ָϣʹõʱ򣬽ֻܴĺĹٱȫ±ˡ
ôĻְֱֻսнĸۺ塣һΪͧṩάͣϵ
Ҳò쳧ȻһҼ򵥵ָֻǿ̬ʱƾһұ̬־֣һغСˡ
ұ̬־֣ԶϽӵʵʱޱǿȻȥŷ·;ңԶҾװ־֣ϽǺڲ졢԰йԶϮʵ֡
ˣ־Ӵ˵áֻҪǳŷغ̸ô򣬾ſһСѡ


1502 Ƭ岻º
Ͻӻ˴½սӣˣаһԭҰսʦҰսõȫԱಿӡ
һĹţϷҰսҰֱӣҸװеǳȫܹȫڶӵҰսֻ·ơŵȶս
дӶҰҰĴڱͨѶҽءȶս֧ԮֶӡԶҰսѵصȫѵӣʱսľ񲿶ӡ
ҲǾίΪ˶飬ӸҰսһЩսٵĲӣҪЩӵʵսﵽӵĿġ
⣬кֱս˴ӡҰѵĳһձҵѧԱԼ뾯ŵһսжӣͬҲΪЩӵʵս顣
ĿǰίսٵĶҰսϷҰսȲӵĺܶಿӣձʵսٵ⣬ξίᣬѶҰҰĲӳһա
䱸Ұս˹žʿžͺȸӣǳξίͬʱڼ򷢶սۣҲﵽĿġ
ھί½ûսսӡڱӡڲӡӣվɻӺͿͧӣԼվڲӣȫһա
ȫҰսս˹žڿرŷžͺϽӣ൱ھίΪ½չһιģǰʵս˶
Ͻӳ˴һ֧ǿ½սӣӻ䱸ǿĿվӣʮɻʮҷͧǿΪԶϽṩо䡢ըͨм̡ʲкսȫλĿ֧Ԯ
ҲǿվΪ̽ÿվӽԶսһ̽ΪɻܹõһĻᡣ
οվڸפĹ̶ɻӣѾһܶʣˡеķɻʻԱǶãÿɻ䱸Աʻɻ
ǷɻʻԱվĵԱɻͷͧӵĵάά޲רҵԱͳͳվǰ߽ʵս
⼸վչĺܿ죬Ϊͧս۵ñ֣ʹԶͧһվӵеķͧѾﵽٶܡ󲿷ֶ͵39B39CʽͰ˷ͧ
Һ˴ͧзģ½зһͰ˷ͷͧøİ˲ͷ̡޺ٶȵȸѾȫ泬Խ39ʽͷͧʵѾﵽ39ʽͧϡ
ĿǰַͧڽŵԷ֮Уһ˳ߵһͷͧɿվãһݴﵽҪ󣬶õĹбȶվһӭһδķԾ
Զ󽢶Щ½սӺͿվӣϽǰŷսҪŷغӢȹҺ͵½սŷսۡ
ϾսȫɣȻԺɨŷ޴½Ϊû㹻ĺԶֻɱŷԺӢ̾
˵ŷǿ䣬ԼŷŲȹϾ＾ܲòŶӵҰɡ
Ҫ׽ŷޣͲܷŹӢ䣬ʱŷһ㣬Ψ⼸ƨûУ⼸ҵʵǿŷɲԶ˾档
Զ˹žʿžİ˹սۣܿͻ᳹ռ˰ǰ뵺ͰͶɰ뵺һҪӵк
ǺսһҲû㹻ĺкźںӵǿ϶ԶԶġ
ԶϽӣҪֳһ齨һ֧кӣϲ˹žʿžɨкذйҡ
δŷ˾ͱŷչˣ󺽺ֳȫóģԺûʲôˡ
Զ˾Ȼϣŷӵκκŷ޴½Ƭ岻ººС洬ҪԶ˾˰Ϲ
ŷս۽Щ½սӻҪԶϽɨޡбձȺֳ´½ĸֳء
ӢͺȺǿ´½ͷ޶ӵкֳܶأЩֳغܶ඼Զ˾ļƻ֮ڣԹ˾ҪЩЩ
ξίΪ˽ŷ޺Ϳ´½˵ѪǲϧһдۡȡԶ˾ǰһٽŷ޺´½ҲΪ³л͹ϵһݺɡ


1503 
Լ¬ͣԶսʼ½êһҷ緶սʻɰ壬־ʻ˹ɰ壬ȻڴɽӺƺƵ򱱷ʻȥ
һҷͧҲ׷״Լ¬ذķͧ𽵳գȻڿһĶΣ򱱷ȥ
Ǻܳվһ־ֵĽϣһߵĽӣ϶ǷǳļԶķչڴﵽ˽ֹģ
ԶĽӣԺɨȫе棬ȡ纣ĿȨûԶ˾ƳɱͶ룬޷ľ档
˾ԱǰںʱζһܼʻǵĺԶŷѵֳ߸ǵ裬ǧĻǣҲֻ͵͵ˡǺǡû뵽ִûдɵ룬ӴԽʱȴ׵ʵ֡
ܳɵĻǺҲЦŵ˵㰡ҵںʱγû뷨˵ģҲɣ˵˵ڡôϺ岻ȥ̸ʲôԶŷִйıʱ֮ǰװѾ죬ȻİڵһϺЩСҸԵģϧʱûҪôǵɱƬײôˡ

ǺĻܳɹЦ
˾ԱʱȻûӢаִô󡢰Ĵǡİͳνײ㣬ǰ³ѷɵģȥӢӢУҲǱˡӢҲûٻǵ塣
ܳɵĻǺ˵ͷš˵еɣǵִŷغԺ󣬹ư˹սҲýˣǾͰѽӢ񽻸ʿžǺǡǰСӣӢǰﰻ³ѷ˺ͿˣҪӢüȮ
ܳҲٺٵЦ˾ԱãǾͰѽӢ񽻸Ұɡ
ǺתͷܳһۣȻҡҡͷ˵İǰСһ½Ӣɵ˼׼Ͳ¶㡣ǾһҰޣɱ˶ŪõѪ˰̭ġ
ŷޱԶսŸһ·ױӶ԰ŷ˻ûзӦ֮ǰѸɱױӱɹϮױӱ򺺱
ڵŷٱû뵽˻˶̵ʱͻ˶İµºӷߣһһ·ɱ˺¡
ԵԶɱǵĳʱڵؾû÷׼
ռ˺Ժ󣬱ſʼֱһ֧Ϸֶ򱱽ಿӼǰֱ岻÷
ԶŵĹӽһʱ䣬ױӽţԶҹХŶɹױӣӶ԰Ĳ÷ɱ˹ȥ
ԶɱʱױϰŷؾûзӦأֱԶնǵĲϣЩŷĹٱŲҽɢӡ
ԶͻŽٶʵ̫ˣÿ䱸ƥոոսһ·Ƶʹɱŷû֯ɽƵķߣͱԶɱɢӡ
ŷľ󲿷ֶڰµºһ߷أױϰĶŷĶ߲ӻ־Ը׳ûнܹʲôϵͳѵս黹٣ХԶȫŵƨ
ʵԴԶͻ˰µºӷߣԶŷѾ󲿱𣬺󷽵ŷһкǧɾ
սԶͻӣرó׷սĸŷĺ棬ֻҪ֯£Ͼͳȥʹͳ壬ֱɱʬҰ
һɢӣԶֿʼٴηٶȣĸŷƨɺɱһ·ɱѪɺӡ
Զﲻĸں棬Զһ·ȴǲ߲ݵҹ׷ϡƵİŷ޵Ĵһ·ӣҲòб˵Ϣ˷ѸٵӴ
ŷ޸صİյ֪ˣȫһжϼҴڵӴܡصؾ͸ӵĲˣܵϰջ磬Ѿûʲô˷ˣֻһһ˵Ӻͱݡ
ŷӿ˲÷÷ǸΪΧһСͱҲ
Ϊ÷سǱڶ࣬÷ǸżΪ걸ĳǷҲǸѵĿĵء
ڣԶ׺ɱ÷¾صʬѪ
˵ĲбûŷްյķŭԷɱ¾ǿ־塣


1504 ŷ޴·
Զսŵɵһ··ݶӣʥ۹ݺᱼۡͻưµúӷԺɱ÷ױȵֹ˺
Ȼǿױӣһ·ɨڱѶ÷¶Ǳ˹˹˹ɲ³ȵأѾִ
սţҲһ·ɨɭѡ±ڱɭ졢ɭȵһ·ǰ
Ϸźɨǹͷѡ˹޶µ󹫹ռʥ޵۹׶άҲɣȻ˹͹򹥻ǰ
ŵӳǰ棬;ũׯӶרŽҪĿҪС
ӵĺǼǿ˻ǹͻڵɹԤã;һݽзɨ
Ǵ֧ţȺ͸װʵǵصƽ֮˵ǼȮ
ɹԤõ֧ӵ񣬶Դŷ޸صǳбֻҪĸŮĲŮ׶һɱ¡
;ĳĸʣʳʳƷƥ֯Ʒϲϡľ鱦ȵҲᱻϴһաмݼ֧ߡ
󻹻һѻյзӣʬͷ׽ˮͺӵټϴţȺڷֵṳ̃ƻ˴Ƭũ
ŷ޸صĳҲһҾ徵ĺƽ٣˹͡¡񡢺ŵ÷ŦױάҲɵȵȳУ̱Զˡ
ÿռһУɹ񣬶ӵɱڼ˾ɱڵƽ˺͹ȫӲǵĶ֡
ڵĸƷʳȵҲϴһգԶѺŴŮ˺͹뿪ʱĳѾһƬ֮С
ԶʦɹԤú͸֧Ӿȳһ㣬֮ȮݺݵĹһƤ
Ȼܶŷ޸صӹɹ׷ɱǶ˵ºһѰĶ죬˻ΪûʳԽķݶȥ
Զʥ۹һЩͶϵСȴûиϾɱЩµСΪ˻ԶٳµʱͶʵԶĴ·
ǶڸصĴ壬Զȴû˿ЩڵرȽĹ壬ˡ
ЩС壬Զû˺ǣûнǵĲƸǴԼװΪԶ򵼣һǲӣЩ˷һСơ
ԶսŽŷսԺ󣬸Զսŷ޸ӹȻﵽʮˣ󲿷ֶʥ۹һЩСԼ£װ
С屧סԶȣΪ˻Զʶ˵伫ڸɱԼԶЩɹ˻Ҫܶ嶼ǵ
Щŷ޸ص߹·ȵŷս۽ԺԶ˾Щ˵սǽзַ⣬ʥ۹ĸѡײɢŪһʿأЩС塣
õԶŵЩͶԶСȫϲҲʼĴɢڸصŷ͹ӶԼװصĸʵԶ߹
δʥ۹Զ˾԰Ͷɰ뵺ңӢŷ޴Ҳȡߡ
Զ˾ڰͶɰ뵺²ڿԶѵԺԶҲǸԶͶɰ뵺
Զŷ޴룬ҲŷҪҾôжҡ϶ݱΪɱľ棬׻ظʱ
Զսɨʥ۹˴󲿷ҪУŵӣһֱɱ˹͹ı߾Ӳͣʼ
ս֮ͣ˽ĲҪԭս˾ӵ鱨ŷ޷ֲĵ籨ԶϽӼִŷغξоòʱȴԶϽӵĵ
Ͼ˹ͺȹŷ޵ĺǿܵõԶϽӵϣȡøս
Զսţһֱսٱǵ;ѾӽޣҲҪʵ
ӵͻٶʵ̫죬󷽵ɹԤúɹ֧֮䣬սùս˾ΪӦ²һ
ʱòӵõֵĺڲһսòڽսܸõ


1505 ǿɹİ
¡λŷҪˮϡΪ־ĳУ˿ڴԼʮˣʱİ׶ء
Ϊشϱˮ·ͶҪ壬ǳʥҪصĴֻﾭ˷ҲＯɢҲÿ¡Թŷ޵ҪҵС
ʱڣĻڿ¡תˣ¡ȹȨ¡˱ŷޣ˹׶أŷ֯Ʒ̲ݺѾƵ⡣
ʮͺ󣬿¡óסֹҵٷչײžǿ¡ĸֹ̺ҵлȡ˳йȨԿ¡Ŵ˺ֹҵߣڵ־ŷ޶еĳ֮һ
һﾯĻ£ڿ¡ǵĽͷСʱɹڳڽŵæµֵͣװʵ
¡ҵǣΪͦ˴ƷɢأڶڻŴƷսڿ¡ɻ˴ʡ
Զŷսڼ䣬Ϊսͻٶ̫죬ս̫ʵĲ˺ܴѶȣԲŷһֱսսĲԡ
ʳս󣬼ʮ˵Ĳӣдսÿķѵһ֣Իþɻ񵱵صʣԽԽϾĺѹ
ҳкܶ๤ֹҵߣŷ޶վտԶ˾ȻŹǣԹ˿¡Ժڳڽϸ£˺ܶ൱صĹֹҵߡ
ǿ¡һˣԶսŷսڼ䣬ŷ޸س£˴վտĹֹҵߡ
Զ˾İͼԽԽ󣬹˾ѵϵͳļѾԶԶ޷㹫˾Ҫ
ҹ˾ڰҪԭʹøȵȱˡԼʱ
κӡȵȼԴԷḻĵڵعίŬ£ھ÷չܿ죬Ը๤ֹҵߵǳ
Թ˾սڴ˴ŷսڼ䣬ܵŷ޸£һЩֹҵߣȻ͵ݵؽѵʵؼ˵
¡ĳǷϵͳǳƣﳤİԲθߴԫʮţʱǵնҰ˵Ҫ
ҿ¡ҵڵ̻ڶ࣬вɵйĴ̡ӵ㹻ĽǮ齨һ֧װװܹӶĸӶ¡ǡʱŷޣŷ޴Ҫ˿¡Ҳô׵顣
Զùƴݻ˿¡ǵĳǽԣĳСɹҲӿУڵش·İ£ڳڷĽɱ¾ϴ١˳ڵĹŮˣʣµ˼ɹɱһա
ε˿¡ǵĳǽվڳͷʷǣҲǸпǧ
ԱߵҲԭĸǿʢƣñսʢʱڣǴζⷢ⵽˵ķԡҾˣĹս̣ÿζ׬ĲΪëһ̾ϡﻩ
εĻЦҡҡͷȻתı˾Աΰ˵ʱٱǳƣϢãϽӵִŷޣͻһ׶սǵʱܽҪսҪòӻٱ˼빤ԶͳٶռȻʦ½ȡ붬ǰ
ΰæ˾ԱģȫָսԱѾս׼
Цŵ˵ͷȻԱߵ˵Ͻڵʲôλˣ
ϽӵһҷͧϵϷţս˾Ͻӵһ籨죬ִܵ
εĻЦ˵ǿɹİҲǼͰǺǡΪúڶ¾ίԱĻӡ
ΡΰĻȫЦ
ǿ½ϵĿסˣ
һۣЦ˵˵ʲôأǽŷսۻҪĴϵģԺɱϹ˵ˣӰ಻á
Ʋŷ޸ЩðѺļҵ׶㿴ǵϽӣҵ谡ٹһ궼ȫˣ
ڱŴ˼죬ξ뿪˿¡ͧӲźϷţĵĵȴԶϽӵĵ


1506 
˹ۣһιسվͷϲϵԶš
Զ鱨ŷ޷ֲ˹鱨վͨϢԶϽӽ֮ǰִ˹ۡ
һʱ˾æټȺߵĽӴ׼˹ͷȺԶϽӵĵ
ոնǳСҿ⸴սڼ䣬ֵʮս׶Σæڱţ˹ʱ˹ȵ뷨սϾ˼
ΪѰ֧֣ͬԿոʧأӢʿɳ⽻ʹڣʾԸԷΪ׵ĲԼ弯ţΪ׵Ĺ˹弯ս
һ⽻Ŭûеõ˿Щŷ޴ΪйȰΪ˹ͼΪͿԹİЩҵۿںսҪ
治վʥ۹ĶϣӢ޵óӢţŻݵĹ˰˰ʣ涨ҪֻʱֻӢֻҪӢ˴Լڽ̻ڴͳ̹˵Խܵġ
˸ֱӣɴǡҪֻһʽ˵ҪûдӦ
˸һֱĺػҪסҪӢϵóȨ
ΣֻǰԶһԣԭûбʲôϣϾԷǶˣŷ޷ǳңԶ
˭ȴõԶĻӦͨĺ˼档ͨԶ˾룬ԽĸоԶ˾ǿ
ԶսŷսӵȷϣԶ˾δףҲҪıסԶ˾Ȳ֡
ءء
ͻȻԶĺϴһ̶˹ͷ϶ʱ
ˡˡ
ҲæͷıԵԶĺȥֻԶһķ緫緫ٵ˹ͷʻ
һҾ޴ķ緫ʻ˹ͷʱ˶ǰ׳۳ˡ
ֻҷ緫ļ˺棬ԶһսóսҪϺܶࡣ
ԶսĹٱȫͳһűͦİɫƷڴжͷϵ˴һѹȸС
תͷԱߵĺ˵Զսô
һͷЦҡҡͷûֱӻشĻ΢Ц˵£ԶõĹϵҿӢǵľ
˵̾˿δĺ󣬶Զںһʱˮֵı
˵ͷȻοЦЦζЦѣڿԼľӢʵӦ˵ҡ
ʥ۹صϢԶʮѾɨʥ۹άҲɡ¡˹͡񡢺ŵ÷ʮҪѾ䡣
ԶѾֱַ˹͹߾ʱᷢһֵĽʿ˹͹ѾʼٹԱҺͽ̻˶Լļ԰ͽãͽԡ
ŷ޵̺½̹ҲŽһ𣬺ײеͽȣ֮ì͵Ȼ޴档
Ӣ뱣֮սҲͣҲӢдģԱڲҹ򷨹;ӡ׳Ը͸ʡ
ԭмһ˵ķӢͺȹѾȺʹϣɱ֧Ԯ
̻ʹҲǰ˵ϣŷ޹һ𿹻˵֣ŷޣ̻ᡣ
Ըǰ˵ʹҲίߣһٹԱӣֱڻδɳһһ䣬Ҳûȥһʳ
Զפ˹ȫȨ̸ϣԶ˾Ը⽫ͷ޵ֳعԶ˾ԴΪԶһĳ롣
ŷҲֻ˽Զ˾ǿǳԶ˾ǲսʤģŷһ𶼲ԶĶ֣ھǶԷΪԶ˾ĸӹԥĴӦ
ءء
һ̶Ҳҵ˼
ʱ˹ͷϱѻȸ˶Ŵ죬ĿɿڴĿԶΧЩ𺳵ı飬ɻԶȥҲŵòڵϡ


1507 Ŷϵ
ԶϽӵһ־ֳֵʱ˹۶ʱѻȸͣڸۿڵսϵĺˮ֣ͷϵˣȫȻ𺳵Ŀɿڴ
ϵ۰ҿʲô
жðһͷǲԼ۾ʧȥԼʶȫ±ƵĴ
󺽺ߣʮѷչΪͳߡ
ǿɭ֣ľĹӦ촬ҵʹʿȨԽ촬Ա˹ˮ֣㺣ԱǿʵкϱգԷչ׳ҵóףˡ
С壬Ϊͨͣ벻½ԲϧðԶѺӶΪΨһķ֮
13-14ͣͼ˹¢Ŵֱóף˺͹ڻݻĻϣͬͦ֯мƻԶ󺽺
1488괺죬Ͷ÷ڡʿ緢ַ϶˺ǵĪ塣
1498520գ٤ڵӡȳƵ²Զĺ̲
1500꣬ޡοĺ
1501꣬ӡ˹ӣ1507Ҳë˹
1510꣬˶ӡȵĹǵס
1514ԺĺҵԶйձ
1522꣬̽ռ쳵ϡ״λ
Ǵ٤׺ӡȵĳɹ˴ŷ޾ƹ޵ӡȵºߣҽ̽ջճɹɵֽеش¼лʱʷ塣
ɴγɵġǺߡΪŷǷޡӡ̫ƽҪĺߣֽпٵʺһһ壬ӶԸıʷԼ罻˾޴á
󺽺ʱߵĹΪľǿĺˡǵǿԶϽӵİҾ޴ķ緫սʱ˵ﶼ˾ɥЩĻĸо
ǵǿԶϽӵ־ֵʱĵǵʧ䣬˲仯ΪС֮һǰδеľ
𺳾ͬʱ˶֪ԺĺԶˣѾûʲôˡ
֣ΡΡָԶǸȻתͷĺ󳼣˼죬ǰҲû˵һ仰
ԱߵǸͷĹߣӵҡҡͷ˲ʮꡣ
˵ղԶϽӵİսֵʱлôһ˿˿ҰĻѾû˿ķǷ֮롣
ٶǻŹٺ룬ðΣӿĴﲫˣ˳ĺףǲϧΪۣһӴֳ۹Ӱÿһˡ
Щս˥ܣǸǴֿðյľȴѾÿһ˵Ѫ˶ûһҪ󺣡
Ǵʱ˿̣ԶϽ־ֵĳ֣е׳־ҵ÷飬˹ͷһƬ޾ı롣
Ŷϵۣ滹С
˹ֿʼΪһȻʻ˰˹۵Χ򣬽ǵҡҡ
Ϊһ־ֵĳ֣Ѿĸе𺳣Կʻ־֣Ѿ׵ľˡ
ʱָԶվ
ǿϡϷɹö󴬡
ʮҷͧĶΣķ˹۵ʱ򣬸ۿڵмһͷѵԶ˾ϵʹ
һҾ޴ķͧаңʮҷͧķ˹ͷͺһɽƵǵصѹ
˼ȾѹȸУͷϵŵʧǣëµ亹ʪǵĺ󱳡
ѾûȥЩȻΪʲôڿУǼҸ޴Ϊʲô뺣סΪϵͽѾЩ񼣡
ϵۣ˭𺳵ľ޴ͷۣһп϶ܵġ
˹ͷϵˣǰʮ֣ﲻϵĬʲôϵܵϵ۽
Ǻܳɡٽܵˣվһ־ֵĽϣԶԶ˹ͷ龰ȫٺЦ
Ҿ˵ü־ֽ㿴Ūãͷϵ˶ſˡ
ٽܵĻȫЦ
ǺԶЦ˵һϽԶŷޣҪݺݵŷްƤҪ˺£ԺǻȥӢȹغһ뵽ԶϽӣϾͻجΡ


1508 ϥ
ǺһֵҲȥɣ˼ҵȵ̫ãԵûò
˵ת˽ţȻܳɡٽܵ˴ȥһҿͧԶ˹ʻȥ
;װ˫ˮػǹĿͧУǺǰ˹ͷеļҷͧҲ뿪У˹ۿͷϿṩ䡣
Ǻܳɡٽܵ¿ͧȻͷѵȺæӭӭǺ˵ĵ
˵ΣһͷڵˣǺ֣˵״εĻǸĵǺоޱȡ
ô˵ͨϥ̬ҲǺܳɡٽܵ˶ЩƮƮȻˡ
ͷϺ˺һȵǺ֣ĺǺһ
˴ӴͺܸߣǸղſԶϽӵƣ־ֺʮҷͧԺ󣬽ӴһߵΣ˵ŷʷ϶ʷǰġ
Ͻӵĸ߲ܵ˸߹ĽӴϽӵĹٱ½ԺҲõķǳáͷϵЩԴӼʶԶϽӵǿ󣬷׷׳Ǯóʳ͵ԶսϺ;Ӫ
ŮˣҲ뾡һа취ӴԶľ٣ϣеһԱʲô˹ڵŮˣ츾ǶޢŮҲԶľӪݺݺĺò֡
ԶϽӽ˹ͣ˼ʱ䣬Ȼ֪˶ٹ£ݲȫͳƣº˹ǧѪӤЩӵĸ׶оݿɲ飬Ǻӵĸ׵˭˵ˡ
ɲֻ˹Ժĵ־Ӣ뵺Ͷɰ뵺䡢ŷ޸˺ܶӵжѪͳˡ
ЩѪˣŷǵ⵽ӣᱸܸӣΪںܳһʱŷ޴½Ϊ߹ѪܶѧרΪѪ
⼸ҲһֱľдǺһУ伫ÿǺ˽̸
ǺȻ֪ĿǰԶ˾ĴȣǶͷ޵ֳأԶ˾ܵĽ飬ЩԾ
ˣԶ˾кܶȨۿʹȨȨһЩ˰յŻݵֱ̫ˡ
Ǻܳɡٽܵ˻ȥоһоóЩҲ̫ɥȨ˰ɣԼĺֳؽԶ˾ܣʵ͸Զʲô𡣻Զ˾ܵЩȨɥȨݶˡ
ǺȻȥ˼ΰܼңҪײҪʵֻĽǶȲ֪ͬԶϽӸ˴˶ô𺳡
ǺҲ˽뷨ڲ˾ҲᱻԶ˾ߣ˫ϣ¸ãԺԼԶȹӣ¸ʵԶ˾ĸӹ߹Ҳϧ
Ȼ·ǺɴͳȫǣҲӦŵ֤δŷ޵棬ڸֳأҲһŻݴ
ŬںǺ˿ͷϵЭ飬˫ר˽Э̣ǩһЭ飬ȻŻʵʩǳһҲǷ˶
ԴЩԶϽӵ˾̬ԺתҲĹͷ˲٣Ҳޱȵˬ
ǺȻʱ˷ϽӼ򵥵˼죬ǺټӸ߲͸ᡣ
ǽϽһΪ齨˲޵ĺֽӡкֽӺʹֽӡ齨ĵкֽӽǰǰ뵺Ȼϲ˹žɨкƽ뵺½
ӽǰŷޱغȻ󴩹պϿǰ޵ĺսŽͱŷĵȹ
󽢶ӽɨŷغսŽӢ½ɨӢء
ϽӴص½սҰսʦһòڲ޵ĺֽǰغ½ý½ͨ½·
󽢶ӵĴ󲿷䴬ֻҲǰǰ뵺ʿžǰŷغ½Ӣ
ԶϽӽŷغ״ݻŷغĺԺк棬ҲֳߵĴֻС


1509 ԺҲͣ
վܶ۵ͷϣĿһԶϽӵսʻܶ塣
־ֳͷԶĺϵʱμֱԼ۾תͷ˵ǣ⻹Ǽִ⡭Ҳ̫˰ɡôһŪôɺĸˡ
ҲľȣΪ⼸־ڵӣѾĵĿȫǣʵ̫ˡ
ҡҡͷļҴǳŷغǵðЩƤ˲ɡ
ΧĻȫЦθǹֽеУҵǼҴȥԵģҪʲôõôײôĺЩŷްƤô룬ôˣå
ҿͧٵʻܶͷǺܳɵ˸ոͷͼ߹ȥǺ֣Цǣ⼸־ָ̫ˡ
ǺҲЦ˵ʵǺ촬ͱǰ˸ģֻǺͨҪԼ־ֽи죬ǽմֻȥһȫһ˵ˣҸһ⼸ҸľҲôˡ
οԶļ־֣˷ܵĴ󺰵ǣģٺúȾơȥϿ
ͷϵƦεĻҲ˷ܵĸ˿ͧһڼڼسصͧϣХǼ־ʻȥ
һƦЦһﰡһûΡ
˵Ǻ˵ߡǣȥ˾
Ǻܳɵһ·ͷĲ˹ž˾ǺԺ󣬴ڵĳ裬ȻЦ˵ﻹЩǺǡ
˵Ц˵½һսۣÿ̫ˣⶼŷްƤºˡ
˵ͷΪ˵ǺϽӣǿܾҪŷˡսĺкںӵļʮ˹³ݷͷɼưǰ뵺ذͰٺ򶼷ǳǿ
ǺµΪӳ;Զ˹˼졣Ůʵ̫ˣӵСǶˣŷĺ׽ŪӶˡ
˵ǺٺЦ£Ȼְ˹̸õ飬ͷβĽһ顣
ǺĻЦʵ򵥰¾ıסԶĴȲˡһﵹǸõͦԶȻǸ˺ܶ࣬ǳԶĿδȴǳǺǡҲǸСλûԺͰﵱһֳӪɡδŷʥ۹䡢ȹҺ͵ᱻ֫һСĹ
˵ͻȻʲôֽ˵ˣ´μӦȥ̻ʹ˵Զ˾ᱣ֤̻ŷ޵棬Ҫǡ
ǺĻ۾ʱ˵ͷǱģǺĳЩͬ档һŷ޲ֻص𡣡
˵µǵʱҪȥһ𣿡
ҡҡͷٺЦ˵ʲôݣôȥǼ档ܱҲˣʱȥǰ̸ɡ
šȥˣô˵ҲԶ˾¾ίԱĳίǺһּۻۣȷʵ̫ˡ
Ǻ˵꣬ʵˣŷ޻кܶ½̵ԺԶ˾Դ½̹Һ͵ʲôߣ
Ц£Ȼһ˵ȻҲҪͶԴ̻һҪķֲˡڽŷһȨǱȨҪ֡Զ˾ŷ޵ڽߣκιҡ͸˲ǿƹڽ̻߲ڽ̣ڽ̵ĹͲڽ̵Ĺ񡣲ˣŷ޵ҪƽȡŽ巢չߣҲϣŷ޸ͽƽѺദءķϰߣ嶼бֱϰߵȨȡδŷ޵ʵָ干ͬչͬ٣ŷͥﶼܺദ
ǺܳɵˣĻȫӵĿﲻϵ²ۣҾǸ鳡ǰôŪŷ޿϶ҪҾжңԺҲͣˡ
ԴӵıӶЦ˵Ȼڽ߽ŷ޵Զ˾ĸǾԲʵеġ


1510 Թܴ
ǺһԱߵȻ˵ˣڰ˹սѾ˰ɡ
ǿǺĻ˵ͷǲ˹žʿžŬĿǰ˹۹˰ͶɺͱǣѾˣûгɽƵĵֿ֡
Ǻ˳ʵȻܴܲʿžʦţΪֽӵ½սӡ
üͷϽӲǴԭһҰսʦþŵҰսʦ˵ıѵõ𣿡
ǺЦµ治רã׼½·ϲ˹žϲŷ޵ս޵ĺֽҲһãսŽ䡢ȱŷҡһֽӽӢû½սӡ
ЦһµǣӢԹܴ󰡡
ǺٺЦµⲻҲΪȫܷ̿ܲӢܰɡ
û˵ʲôתͷԱߵ˵٣ʿžʦţҪ೤ʱܶۼϡ
ĻվȻ˵˾Ա֮ڣʿžĸʦžܸϵܶ۽мᡣ
˵ͷȻǺЦ˵ĸʦŹ
Ǻæ˵㹻ˡ㹻ˡ
ֳ˵٣ȥӣȻĸʦŸֽǰŷ޺Ӣ
ˡ
´ĽȻת뿪ˡ
ıӰתͷǺЦǣӢйݵİȻҪһȥӢԺ⼸ϻʣ¼ˡ
뿪Ժ˾Ͷǹ˾ίڲԱˡǺҲЦ˵ԵģǰӿǺ޵ľһСձһӢУձѾˣֵӢˡҲǳһᴬںƹŵζȻøޱ½⼸ϵİ³ѷˡ
ԱߵܳЦµ˾ԱҾðɣϽӵ˾ԽӢӦýҡ
ǺһۣŭһȥҸ˵Ӣ£˭Ӹ˭ִʱ磬ӵӴľáİ³ѷΪȺ壬ӢҵϽײ㣬ƶĹڽʷٶ䣬ѻƬսʼһֱ֮ǰһûٻǣҵʱϵĸȵìܳͻܶ඼ɵġһһȺҪնݳ
ҿǺӣȫЦ
ܳЦ˵ܳɣˣȥɨŷغսŽϧһλɣŷս۽Ǿίûʲô̴ˣ˾¾ίԱҲ˹ʶǾϣǾίڽǰбŷսۺͰ˹սۡĿǰί½ͬʱڼͶıҾݹ˾¾ίᴫصϢĿǰ˾ܶಿŻûýǰ׼һ˾ǰļƻƱҪܵӰ죬ƽƻӺ졣ίóô˻ᣬڹ˾֮ǰһݵİԶ˾вһ
ĻȫЦ
˵ʵԶʵ̫ǿˣǿϣѾҲ֮һսĶ֣һңһӶʲô¡
۹Һ;ӣһûоͽȸеĻʲô¡ƽĻ̰ͼݡиͲ˼ȡͻ𽥸ࡢ䡣
Զ˾ڼ󣬵Ȼ׼ԵĲ
ȾԶ˾ʱĿƼʵܼӴҺ֮ĲࡣδԺԶ˾Ȼڣ൱һʱ䣬סҵľ͸߿Ƽ
ҲΪʲôԶ˾ĸָ߿ƼҵзλԼߵԺУƫԶĺ˹ҵԭ
δԶ˾ܲںˣҲл͹ڹȨҲ޷Ӱ쵽ĵطӵһ֧װʱװ
ǿԶٱҲ᲻ϧһдۣҪԶδڵвһڹǱвɱѿ֮С
ͨϵĿռԴḻĵЩ񣬴չû˵ʲߡ
δ˵˿ڣҲռһϣȡ̵ʱȦĽӰ硣


1511 
Ǻܶٿľ»죬оһսƻ»ԶŷսĲӣ½Ľӵµս
ĿǰԶŷ޸Ĳӣ֮Сŷսսţڿϲһ֧ͻӣаǰ뵺Ĳ˹žʿž
ӵս˾սԺŷսĸսҲʼ׼
ǰ뵺ĸʦڿٵܶۼᣬȻϴֽǰŷغ׼Ӣ½Ӣ
ԶϽ½սӵã½Ŀǰ߾Ტչʱ׼
޵ĺֽѾӢϿ򱱺һҰսã׼ڵغ½ϱŽŷ
кֽҲܶ弯ᣬڶ׶սʼ󣬽ӽںһɨк򣬲ϲ˹žʿž½Ͷɰ뵺ƽ뵺
ɨڿƽԭ觺ƽԭĦȵڿرͻӣĿǰڿɽԶϵаͶɽԱ
ڿر˾Ա֮ǰսз²Ͷɰ뵺ϸȻмѵһ£ĿǰЩ԰ͶѾԶĸӹӣҲǻЭ
ԹضͶôģǾһµļѵͶԴӼʶԶǿһùؾأԶǳη
ټرͶɵȷʵ̫㣬ԹظɴֱӰ⼸²֧ӣڸΪҪı䣬ڽĹɽӲ
ҲͶʿһĦȭƵ׼һʵ԰ͶɵǵĹ壬ʣµĶƣֻҪսӾС
ûʲôνҳϣ̱̵ܶˣͬҲ˹˽ʥ۹
սŷսţҲ֮Сŷֱ·һ·ӺױӱϽһ·ռ˹һ׼
źɨ˵־ĿǰѾ±߾Ϸ˹͹߾ʱԷ
ۣܶǺεվͷϣһӶڵǴձٱ
Ǻתס֣Ц˵ҲˣҴӢپ۰ɣʱǿɵҺȺá
û˵أԱߵξͺٺЦͺͦܺƵģ⼸ĴβһȾ͵
ǺһۣЦô˵ɣΪӻʮǰϾʮˣܺǱ𣿡
ǺĻҲпҲ˵һκǺȾƵʱһζʮˡ
Σ˵˵
˵תͷǺ˵ǣҲҪע壬ôˡ
ǺЦ£Ȼ̾˿û¶ʲôԼҲǳ̣ܺǺúõĺȾƣҪڼң쿴ƵĶңŪӳ̶µͷƵġ
˵ڰ֣Ȼס֣ʹҡҡȻЦ˵ˡҲˡ
ǺıӰҡͷЦһµǣˡ
ҲѵõĸпһǰϸߡҲôˡ
λ-շϲĦӰĻڰ˹ɽ̽
ĿǰԶսŵＯսӳսʱִͻʣµɨ£²ѺʵȹɹԤú͸ɹ֧ӡ
ںӱϴˢƥսΪոջսϤԼƥսӻЩų⣬ԲЩ죬ӺսǶץʱս顣
ϴˢսǺսһҪʽĲŬƥսѾӷǳ׽ˡ
һƥսϴˢϣ͸ɴſƥսںӱɵıܣʱͷʳµݡ
ӽˮͰˮժ²ϵëϵĺˮȻںӱ˵طó̳
ʱӱ߾ϴˢսԶٱԶ಻ĦţӶ԰ĴƬԭҰɹ֧ӳȺţȺԵ÷ǳ׳ۡ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
һ󼱴ٵľͻȻ֪ӵˣµսʼˡæͺӱߵԶٱæеĻƣȻ£ԼսԵӪȥ


1512 
кֱӺϿͨ󣬶亣ϿӺںϾʿ˺ӳ캣ӡŷǷ֮ҪҲǹͨӡҪͨзǳҪսԵλ
Ϊǡŷ޵½亣кȽƽ֮ذۡڶ࣬ӵȻõĸۿڣΪͨ½ĽͨҪҲõкӹŴʼó׾ͺܷʢԹŰŰͱϣҪá
ƽ˾ĺϣʮòĴֻеںʻһ֧кĺӡ
ƾõĺó״ͳʹкƶŪٵĵкóףҲƬΪʹõкĺǳⱡ
֧һ֧˹ֺֻǰǷԱҲܸӣǵİذضˡϣ˺ͻˣڵкεڸŻ̴
ӵһͻ˹ˣаաҼǺĸ׾Ͷ˰˹ˣרӶ̹ҵ̴ȡֻѣҲǴ˵еİͰﺣŷ̹Ҷе˼Ŀ־塣
1571꣬հս۱亣̵ʥͬ˴ܣյĸ׺Ǹ˹˲սȫսˡ
յļʧأҲ뿪˰˹ˣڵкЩ꺣û䣬ʣʮƴǿ֧š
͸һλᣬȻһֱûƯڻûҵᡣ
վڼװϣصĿƽĺ棬ӵû䣬ټһֱ˳Ҳǽ겻ѡ
ǰдǴӡܶബվΦߴһ˷ܵĴ󺰵
һʱ˷ñקһëУëתŴӿƮ䣬ҲڴϷڣƾ˳ǿķֱĴӡ
ת֪֧ͨȫʻ׷ȥӣˣ
ϵҲ˷ܵǶѸٵæµĺģһı£죬ѵء
ռܵͷͲԶϵĹ۲ǰĺ档һһҾ޴ķ緫ĴԶĵƽð˳
ŶӣôĴ
һҾ޴緫ɵþ
žԽԽԽĴֻӳĿɿڴĿ֧ӴĴӣޱȵ𺳡
ֻһ֧޴ķ緫ɵӴ󽢶ӣżݶӣƺƵĴǰʻ
ÿҴֻðŨḷ́һش˺棬ɫգԵޱ׳ۡ
̾˿ֻˣӴĽӣֹģĺȾָ
ľжϣһҴֻǧϡЩϵĻȻޱȵײУһЩֻΧԼµļʮҰֵİݷ϶׶༪١
ЩģϾһֱû⣬ڰǣǲǸֻӵĺ棬䵥ĴֻûȥһƱ
ΪĴӶǴ͵ĺᷫľ飬ֺᷫ屿أҲ޷İǷȣԷɴ׷ƾǷƣҲ롣
԰ղûֻͷˣǿŴ٣ڴӵΧ߮ΦߴĴԱע۲쾯䣬ȻתҪصա
ͻȻϵļ̌ͷһ۾ʱɵԲŴ͵
ֻԶһޱӵĴֻԶĺƽ¶ΣԽԽ󣬵ֻ޴Ӱȫ¶Ժ󣬺ӵĺȫɵˡ
ӡӡ
ͷƤըˣǻº£ﲻϵ߶ӡ
ЩкĺںƯ˺ܾõˮ֣Ĵ󷫴˹۹ķʲôûǽȴȫǰȻŵþѡ
졭֪ͨӵͷ뿪찡
մ˻ҲôϵĺǴӴо˹ǷƵæµƴٷĽֻתѸٵƬ
дˡ
Φ۲쾯ĺͻȻĺ
ƿǰĺ嵽ϱԵͲԶϿȥֻҾ޴ĺᷫ뿪˴ӣХ׷


1513 õ
շµͲԶת㤵Ķĺͷ찡
ղԶһ˾ǾǼ׷ĺᷫ£ȻǴ˳ʱҪ졣
ںƯһӵİգԼ۾飬ȴȷʵеķˣҲ׵±ˡ
Ҿ޴ķ緫һ׷ǽм׵ľ룬պʹϵĺȫɵֻۣۿŶԷĴֻԽԽ
ںϵƯŵĺȱѪԣһӲˣ۾ʱͺˡ
Ӳˡ׼ƴɡԸǡ
ϵĺҲ׷ܵλ׼ڵײţҲ䵶ͻǹʱ׼׷ļҴ󷫴ƴս
䡭䡭
ͻȻϴ죬Զļҷ緫ˡҲôϵĺôЦǳںսƴǿôԶľͿڣһΪ
Ȼǰװͽڵ̺ԶӿĺϣڵľȺܲһ˫սľʵֻһףʱɱۣ˫ֻʮ׵ľԺ䡣
ڵҲҪ߱ḻľ׼ȷĿꡣԷղ׾ͿڵͲ֪ɵȥˡ
Ҳһ׷ЩֻϵˮָǲǽӦûлӳȥ
˼ʱֻಡһХһöڵԴХķ˹ȥʹϵĺŵ÷׷׵ͷܡպ߼һۣǶĲ˼顣
䡭һ죬Զĺϴ
պʹϵĺæ̧ͷͷָһҺѾը÷飬峹׵Ľ壬ڻĳĬ
ǺšǱˣһھͳˡ
䡭䡭
ʱԶִƵ졣
ֿˡ
ϵĺƵĿ޺ڼװϣղź˲û龰Ǵ𺳡
ЩеǣԷľȻ⿪ڣȻһͻǵĺҪ֪ЩǼʮֵ֣İݷ
ǳͰŷ޵ĺᷫȫ£ɶԷֻ伸ڣͻ˺ţôûˡ
ǡಡһХڵźĴϲ˹ȥպʹϵĺڵǴ̶Х
䡭䡭
Էһڻʾ͸߶ˣΧҺУİݷ˲ѽ壬Ѹٵĳ뺣
ͻȻվͶˡ
·緫ĺ׷׸߾˫֣ȴŶԷĵֻһӣϣԷˡǵ
Ҵ󷫴׷׷¼С˺ԱߣʮСʿϺպʹϵĺȫĿǡ
Щ߻ԼļߵսʿͷֿϻһߣԵ÷ǳ׺䣬һѰѩеĻǹĿǡ
Էߣոǵı飬ȴǵϸоһ˵ɱĵ׷
ৡһ
ֻһһԴͷûȴϵĺӦأİСսʿҲ˲䶯֣Żǹ׷״˴ϵĺ
ΪǸСʿһѹĻγֻɲǼɱʮ
ֱҰɱ˺ϵһˣǲͣ֡պʣµĺȫɵˣܶ˶ŵʺֱ
׺ʿɨһ۴ϵĺȻָָգ׺İСʿ˹קһС
СһȻٶĳ嵽Զһҷ緫ļװϡһ̤ϼװ壬С׳ʿǰ
Է尢մһԱߵһʿǹУݺݵĶϣҵʹϺƵˤڼװϣҵĿš
ǶԷŹͷŹüʧȥʶֱһСĽһһʿ֣ͣ׷׳Ϲ
ߵߣԷûдߣ¶һ׺Ķסߵ˷Ը˼䣬Ȼ󰢲վͱ˴ϱԵ
ǺܳɡվһֵĽоսƻͼһͨŲı˽
˾Ասӵ籨Ѿ׷Щңʮҡ
ܳЦŵﺣɱιˣ²Ǹʲô
ǺҡҡͷǷ²ģﺣԵкĸǳϤ׼һҴ͵ǰ뵺кӾõǡ


1514 ɨк
󽢶ӽɧŽӵĺӣǺһսŷ²ǰǰ뵺ܶ
ȻֽӼǰӴĽӺƺƵĴֱӺϿ˺嫵Ĵ
Ϊ˴ĸʦŵٱԶϽӽ־ֺͼд˴ֽӡ
ˣΪ̫࣬һвӵװҩڲʣʹô󽢶ӵĴֻȻǳš
ֻܿŸװڼʦŵٱֻܽˡдֻܵװԱֱ伫
ֽӵ־ֵļװϡ˴ĸٱܶٱɴలڻú̿Ļﶼ˲ٵĹٱӢ½ʱһһúġ
ӵҲͬװװѾҪ²ȥˣڲҩֿ⡢úˮֵȵط˺ܶˡ
ռ䲻ĻսҲŬԱܶٱɴڼװϴ̣Ǽɳͷ浯ҩĲﶼȥˡ
ڰٱˣȻ࣬Ǻ̲Ҵ󲿷̶ֺڷƽ˾ĵкԴҿ˷һ¾͹ˡ
ֱӺϿλϲͷ֮䣬ʮǧףխ޻ǺĦ˹֮䣬ʮǧסӵкʹҪŻǴͨŷǺǵҪ
ԶϽӵ˹󣬶ֱӺϿսԵλǳӡϾϿԶŷս۷ǳҪ
ԶϽڽк֮ǰ£ɳҰսʦ½սռֱӺϿһຣĸҪλý˼أ׿Ͽ
Ͻӻɳս԰ԿάȺݺݵɨһ飬غĸۿڣǺҲûȫԶսըһ顣
غըϡãʱǿԶ˲зϣ޵нҲʷȫɥʧ˶ֱӺϿв
ϽӻֱӺϿƬĴֻһգһͨ洬̴ûзŹȫǿԴǰ뵺ڵֿ͵ػ
ֽ뿪󲻾ãкӺͺںӾͽӵǺĵ籨һսżкĺذǰ뵺ܶ
кֽ˾ԱٽܣʵҲΪһսԽءĿǰԵк˽ⲻֻ࣬ýһЩ˹²Ϊӵ򵼡
Դʮͳڿʼ˹ĻԻѲڣѾ䵽ػǰ뵺ذ㲻ˣǶԵкҲ̫˽⡣
Ȼкĺãǵкذۡڶ࣬ϤкδڵкսܴӰ졣
ǺڵкƯ˶ˮ֣Ƭ˵ָƣûбǸʵˡ
ٽҲ˲˾ԽӼЩŵ֤ǵȫΪԶṩõĽ͡
򵼣кӺͺںӵսʼ½۶԰ǰ뵺İٺǺȺɨ
Ϊкֽӵս㣬ٽܸɴཫںӵҽװ岵ҲǿӣӸӵս
кĺãΪкˮû̫ǿ紵ϮкذĺԽƶĵװ󷫴ΪҪսʹйʱΪкҪս
Զںӵҽװ岵ô˵ҲĴֻܱȵԽƶĵװ󷫴װɡ
ǿӵĽװ岵ÿҴק޶Ȼü70ײڻ107׻ڣװϼͦ˫ˮػǹΪӵĻ֧Ԯͧ԰Ĳ
Ҹɨк죬ǽذķƽ뵺ʱЩװ岵ô͸ˡ
ÿҽװ岵һ½սӣԶԸ½ػǵĿе½սôֻˮǳص㣬ڵΧذоѲߡ
кذڶк޺ӡګӡ̨ӡϽܺӡŵӵȼҪ
ӿǲװ岵½սЩ뵽½ͻϮкĸҪĿꡣ


1515 觺Ӳ
ʱкذҵĺǱȽǿġƽ뵺˹ǡǲ˹ʱǵкȽǿĺǿ˵޵нˡ
ЩкĺǿǿԶͲˡԶĻԼս׺ִڵҺһѡ
ŷսϵǰװڻûأԶսڵѾ˹ڵôʵ򣬾Ȼܷҵıըֻ輸ھܽһʱļٶַ緫
ĿǰԶı佢ǳ75׽ڣ̺70׽ҪǿĶ࣬ԶڵĵҲǳḻ
Զ˾˾רΪһϵеڵȼյ߱ȵȣһڵ
ǰкǴ򲻹֣ܻԳܰɣھܶôܲˡŷˮƴĿƷ緫ͼ÷ȻƾԼḻĺսһԶ顣
ŷ޵ˮ־ȵķ֣Զսʲô򡢷ȻںϸٵĺУֱˣå
ִ򲻹ܲˣ̻ô
ߵǣԶǽͶĻᣬǽˣڵȻͷҹ
ΪʱԶкй򵽴£²״Ĵֻװ̻ķʣµĴֻͶһɾ͵ػ
ԶкֽӺͺںӵĴֻڵкĸĴ޼ɵķɨŷ޸Ĵֻ
кֽӽսһɼսĹӣҷͧеķͧӸѲߣֻҪڿзֺϵĴֻͻߵ֪ͨͽĹӡ
ӵ籨ĹӻѸٵİտзͧӵ׼ȷĸϵŷ޴ֻڵĺع
ģȽϴŷ޴ӣеķͧӻټеĹӡԶսѪζȺƵģ˷Ե˴ӽҹ
ʱѶ䲻ϳʲôش¼Ҫܾòܴذĸۿڡ
ֻҪԶΧɱûӹԶս׷ɱĴֻԳ˱Զըĵкذۿڣһʱ֪ϵ׷ʲô顣
ֻ˲µʱ䣬ԶֽӺͺںӾͺɨкĸ򣬻ս̴ȸബֻǧҡ
ֽӻŴ½սӣ½ռ˵кɫ˹ȺȺ˹Ⱥ˹ȺȺ¿˹Ⱥصڵ޵µ·˹ȵ죬ΪһͶɰ뵺ƽ뵺춨˼ʵĻ
һⶫʦɹԤãΪɵڿرͻӣԼɹ֧ӣĿǰѾΪսϱš
ϱŻͶɰ뵺²ļ˽齨Ͷλ֧ӣǿŵĸ㲿ӣǵЭá
ڰͶɸı˹۹һգŷްµºӷһգڿϲԶ
ȻԶսϱŵʵԽδͶɵҲԶ˾ļƻ֮ڣɽˮ˵иִ۸ӵڽ̡⣬رףֵطǶʱܽġ
ϱҪս񣬾ռݿɽԶϵĦͶ觺εƽԭ觺ƽԭΪڿϲһ
ս˾Ӱǰ뵺һʦţںװ岵ö觺ˮԽɽԶ觺ذ˷ɨ
սĹҲ湥ӣԶ觺εĶӼյĺӶν˿̽һٴͨս觺Ӻʲߡ
ԶڲԱ˼ֲĹٱôںװ岵ðΣǿͨɽĿϿȡ
ϿȴӶ˵Ŀ˵ķɣϿϿһϵϿȣȫһʮĹβˮλʮסϿڶ觺խаףǶ觺ա
ԶڲĹٱȻԶսӵİ£ƾںװ岵ǿͨվĺӶΣսԴԴϵŷǰߡ
սĲսӵսҲڲϵӵĺ䲹˼Ŀ飬ԶڲΪ˱սսӵʲ˺ܴĴۡ
觺ӺʲߣҲսǰͻʵĺڲõ˼Ļ⡣


1516 Ͷɰ뵺
ϱҲǽӵս´µսԹ϶Ա¼ᡣɹԤúͲ֧ڿɽԶϸפء
ս˾´ǣһⶫʦɹԤãԼɹ֧ӺͶɻЭһ·Խɽɱƽԭ
֮ǰŶ觺ӵִ￦ɽһʦţΪ˱϶觺ӺڲߵİȫѾռ˶觺ذĸؼλáʦţҲϱŵıƣʹϱŵսõ˼ļǿ
ˣԹΪսĦߡǺǣļ׳齨ʮλ֧ӡ
ļЩصıԴǳףԹòڿϲս²ͶͷĦߡǺǸһŵֻҪԶǰŷսսǿԼսĵӡ
ҲʹõصĴ׳սϱڸصļ㡣ļ㼯ĵУʮİӣʮϼһﶼУԹҲںжն١
Զ˾ûͶɰ뵺ļƻϱŵıԱԾļͶڰͶɰ뵺ȥĴɡ
Ͷɰ뵺뺷дҽĴͳ˹۹˰Ͷɣÿνŷ޶ļظԱһ㶼ûоõģֻá
ϱž׼Թصһ£Ӻʹ֧ӣԼʮ򵱵صİͶɽХɱƽԭ
ԹⶫųӪɹԤΪǸɣϱ֧˾ȻݲͬӪΪλ齨һֶӡ
ʮɰͶɰ뵺׳ɵڼǿ˻ڡػǹ͹ӵԶӪɹԤõĴ£Хɱ˰Ͷɰ뵺ϲ
ÿֶ䱸ػǹ70ײں͹ӣҪ𹥼ս⣬˾޵Ŀͧг˼ҷͧΪṩ쾯䡢ڶϺըͨѶм̵޵Ŀ֧Ԯ
ÿֶӣλ֧ӵİͶΪ֧սȻһȺں֮ڣϱ˾֧Ҳû̫ҪֻҪͶɰ뵺ϲɨһ鼴ɡ
ɹԤòɢӪΪλļλ֧Ͷɰ뵺ϲϣάǡǡ޵ǡ˹ǡ˹ǡٵȵ
δͶɰ뵺ֻпɽԶϵĶ觺εԼͶϲϣԶ˾ļƻ֮ڣԶôģЩսɴ඼Ͷɵȥɡ
֧ռ˰뵺ϲϣǰ뵺Żɳӵ½ϣһ
ϾԶŷսսĿǰıʶܽţսڰͶɰ뵺˷̫Դ;
֧ӶЩɰͶɵں֮ںܷΣϸִָ⣬ȻʲôҪûˡ
Ϊûо͵Ҫ󣬶ÿռһӣʮ뺷İͶֵҰɱ˰ͶϲڰͶϲһȷѪꡣ
̵ıҪ֧Ӹֶӵڱ͹𹥼ᡣԭʱ޷ݵıҪԶڱĺǹĶ㱬£ûʲôνļա
Ͷɰ뵺ϲع֯¸ҵķԶػǹǿҲ˲һøԶսʮͶɻЭѣǷĴһĻĻײеɱ¾ӡƻ
ʱʲô尡ʲô԰ֵʲôǮͶɰ뵺ϲܶͶĹ壬ԶҲ˳ŵֻҪԶսһܹӡ
ЩռİͶˣҲ뵽ⳡҾ徵ɱ¾֮УɱԼ˿һɱ۾ˡ
ϱŵⶫʦʦźʹɹ֧ӣԼڿϲ²Ͷɨƽԭĵ
ʱάҲɸսϷҲƹ˰˹ɽƽԭϱųɹʦ
ϷŽ½˹͹ƽ뵺ϱǼɨƽԭ϶觺Ӻ䲹ߵİȫ
ڵкɨĵкֽӺͺںӣɳǵǺսϷţ˹ƽ뵺


1517 ˹͹
˹͹λǵǺʼڹԪ687꣬1797ΪءðǰǶ۹һڰͻȨ
ڱնߡǡ³޸۵ȵصѵ˹Ƭĺ̲ϣûκοɹȻԴûпũûɻȱĵˮĵطԼļ԰
˹ľ׮ɰʯ˻̲ĵػ˶еĹǻ۽˴ˮľ˵ˮĹӦ⣬õƿС˺ӣٻ̲ˮܹӶˮЩΣ
ʱڣ˹ڿó·߶÷ǳԣʼǵǺţͳΰٺڵĺܶൺ졣λԽڴ¶תóף𽥳ΪǿʢĹҡ
˹õкĵ죬һϵеġתվӶʹ̱Ѹ١ȫȷƾǿĺͺʵڳе˰ռͥ۹ķ񣬽Ͷɰ뵺ԼΧ
Ͷɰ뵺ۣкܶȻıܷۣЩȻҲǺû֮أв˹ĺߣŷ壬˹ɨ˺ĳѨǵ˹塣
˹Ķʢʱڣڵʱķ˾ƸΪ౶佢ӿǵǺкʿ̴̹Զ󱱺˹ĻҶſǵʱͨеĻҡ
Ű˹˹ݾʿ̹˹ʧȥ˶кóټȹºߣʹŷ޽˲׳Ĵ󺽺ʱ
óϵӵкתƵ̫ƽӡóĵλӢĺȡ˹͹ҲΪԭ𽥵ûˣҲ͵ĻԻ͡
ˣڵ˹ȴȻɣ˿ڽʮ򣬴󲿷ִҵйصĹȻӵǿĺƾĲӶŷӶ½ص
Զкɨкڼ䣬ȻŹǵǺɴ˹³ݷɼͽವɵĹӣƬѪȵϴ
ǿ˹ҲԶú޻֮ǵǺߵƽ뵺ͰͶɰ뵺ذҲ⵽ԶĿըһٵĸۿͷ׷׻ҷ
ΪԶǵǺڴҲʹԭæĺѾü壬ԶѲߵĴֻ⣬ûһŷ޵Ĵֻº
սϷԺ󣬵кҲɳ˽һ֧ϹӣƺƵʻǵǺֱָ˹͹Ķ˹ǡ
ϹӰһ־֣˹³ݷɼͽವɣսײС
ʱ˹뵽ȵĿֻ֮У˵Ѿڹ͹ıȻ鲼ڱ߾طǿʽҪǿڻǰ޼£һĴݻ١
˵ǵصɱ˹͹½ɽƵĵֿХ˹ǿ
ϲ˹ǵǺҲ˵ĺˣ͹Ȼɳȫĺǽʱȫûļսֻӻʮҡ
ԶڵкɨǵǺ˹ļ͸ۿͣ˸Ĵֻ
ڳĻ̻̣˹͹쿪ֶԲߣܶսԱƾ˹ˮĸӵкԼ̵ĳǷ˹ֿ˵Ľ
Ϳʼ˹Ϊܱк۹ر˹ֻ顣кˮļ临ӣЩطЩطǳ̶
ߵĴͻǳӾͻ̶ܵ˹ӵҹкҲ˱˹ǵȻϣˮĵ߶ֻ̾
ͶԱ̸УԸ⸶۵ĲƸȡ˵ĺƽΪζŷޣ˹һλᣬɹŵ۹ʱ˹͹ɹǩһóЭ
Э涨˹˿ɵɹžھס̣ͨɹ˽⳥˴ʧ⣬˹˳˹̶Ľ˰⣬ٸ˰ɹ˿ƵĹ󽮾ڣ˹ֻɰٷ֮Ĺ˰
˹͹ĸλԱ۲ݣֻнбս΢ƻʤȻܶԱϣͣǴ󲿷˳ԱΪһζϥ˵أֻ˳Եͷ̸ϵõ˹ҪĶ


1518 ĵ
˹͹ᾭ˹ˮǣ˾սס˹͹ͳ漴˶ԱȫŽֿ˵֣˹͹
ԱԺж뵽æµ֮С˹ع͹½ĹӶ´˳ˮǵȻݻջٰϵн֣еľ񶼳ĵеϣҲ˹ˮǵ
˹֮Խˮϣʵǵ˹˵ȣΪкȺе˱Ҫ
˹кʵһΪ屻ɳնݱɵĺЩǺڴɳγɳޣ뺣ָΪ
ÿɱʱ˹˵ȾǨкȺеҪѡںеĵϽʼ޷Խӹе
˹Ϊܿ½սңͲٻصϣǨƵкȺĸСе˺̷ˮڵӵأʹ˹ˮ·Ϊͨҵ
˹ˮ״´ľ׮ΪػػȻľǷӡǴɽļӲľ׮һһİٶʱ䣬ڽ˷ٵ˹ˮǡ
еΪؽۣչϾóͨǵǺϵ磬ѸٷչΪкİ
˹֮ѡˮǣҪǶ˹ĳǷзǳġ˹͹ܹ۹˹۹ǹ͹ʥ۹ǿҵĶ֣кĵˮ˹ƾ踴ӵĻûбݹ
˹ķչ˾ĲƸΪ˹͹Ĺ塢ǲϧķѾʣӶŷǿĹӶŶӣװʱȽĻ
Ϊ˵˵֣˹׼˴ʣɹڽʮʳüʳдĻǹڡҩ׺͵
˹ڵĹӶˮ֡ͨˡӵܣԱһ֧˵ĳǷڳڵ˺ˮ֣Ҳ׷׼˳Ƿ˹е־ɳǣ˳ڿս״̬
ȻӵǿӵǿĺҪ˹ˮǣȻҪͨΧ临ӵкɱˮ˹¡
˵սֻҪкͻ½ǳ´˹ˮֱӵ½Ҳཬжã˹˾ͻȶԸûǹͻɱЩˮʼˡ
ȻԾҵ˹ˣǲ۲۵ľö궼Էҵ󣬲˲õĻɾͣԲʲôʱֵͷ
˹ûŷʿǰ׳ң˹ˮǹ˹˵ĿĻ׺б̸УˮǸΪ̸ӳѡ
˳˹ûʲôǲ潻ģֻҪΪ˴㹻棬бҲһǵ
ǰŰŷǴ½ҵɱ¾ƻͺɶ˹˵ȴ˷
ԾԷħ˹ȻԥѡԷǩԼ
ڱŷޣʲôģʲôϵŷܴ㹻𣬻ΪǴӲӵĶſ
ԶкӵĴսͣ˹ĺٽվ־ֵĽϣԶڱе˹ˮǡ
˾Ա˵˹͹˳𣬰˵ѵѡӦͶŶ԰
ٽܵĻҡҡͷһˣһƴӣֻԭһΪ㵲Ĳ·ƴ˹۹˾ʿ̹ʳ˹˵ĺϾ˹˶к·˹ǣϧǿİ˹۹ڵкѪƴ˼ꡣ
ٽ˺ٺЦĵһð122ںͷͧӣͷϿը˹ϡá
ЦµǶԶǿսûи˹پǵ˼άҲֻͣʱûлûзͧûִڣɵкĵ˹𣿡
ٽܵ˵ͷ㻹˵ʹʱǿľӣҲ빥˹ˮǡ


1519 ˲Ű
Цһµ˹˺ܾû㹻ĳ룬ûк̸ϵʸ񡣱Ͼŷ޶ǻ˼ĲƸΪס˹ĲƸ͵֪ѶˣǰѲƸ͸ǣҲǴ׵
ɹŵ۹𣬶ŷǴ½һѡ˹ȴΪɹǩЭ飬л˷ɹŵ۹Ψһߵŷˣ˹ǰҵϵľ֣ɹ˵бĨȥˡ
ڿҵݵ㣬˹ΪǾɹ󣬽ڽʺڿ̳ຣϿɽҵݵ㡣˿֮·˵֮һҲҪūóģ˹ҲѸ¢˶óף׬ȡ˾˵
ɹŵ۹ĹУ˹ǰΪṩ˴鱨ǻɹṩգʹɹŵûлóɹҲܴ˹㹻ĲɹŽɻҲͨ˹˻ɸݳƷ
˹˻Ÿصɹŷ˰ȸɹŷһǮȻɹŷͰ˰ȨԼľӱ֤پԼˣû˵
ܶɹġҵաҲ˹˸ģͨΪɹˡ̶֯ӡǮȸ˵ģȻҸطҸ˵Ʒʧˣ㱨ȻҪط⳥ײеɹˣ˭ôҲ⡣
ٽԽԽȣҡҡͷ˹˶˲ŰôǮˡ
˵ͻȻʶʲôȻ˵˾Ա˼ǡ˹˻ǰͬɹ˺ķʽ̸𣿡
˵ͷҲҵĲ²⣬˭֪˹˵ôġǴʲô⣬ǴݻŷҲ䡣
˵꿴±Ȼ˵Ǿͱ˹˵ʲô뷨ˣ׼ˣǾͿʼɡǺǡ˹˼ʶһԶʵҲ֪ʲôѣһȥɡ
Ļٽ˷ܵĴ󺰵ǡ֤˾Աƺðɡ
վһҽವĴͷԶ۲Զ˹ǳãϿʼǵǺذһŨȻ磬ŨѾɢȥܼȻ̫á
շԶĽԱߵһĸߴľȻԱߵͨ˵˹Σȥļˮ·ҶļסˡԺһЩӦûʲô⡣
ߴͨĻ尢΢Цŵ˵ͷȻת뿪ˡտ۶ԷıӰ˿ڼװԵ˸ط
Դ챻һﰫСĶ˴ðȻΦϴ˼ĺ磬Ѿɥʧϣʲôˡ
ȻƯںϣƴͽúܵȻʹ㣬˹ͽбĲľ׮ϣĥܾĥѵȥ
ڰѾʱ򣬼ǰбĶ˴ΦϷԭΪԷҪԼһıӣϣøɴ㡣
˭ǰﶫ˲ûдǰµǰﺣ˴ֱʱղ˿Էûд뷨
Ȼ²ԷūȥѾǳˣܻԺϧԼٴ裬Ҳ⡣
ɽ飬һγתΪЩڵкƯԵкǳϤ˲ûаǵūӶ򵼡
õϢʱ򣬰պһѾĺǣԼĶ䡣ֱЩ˸ÿ˼ö˹ңǲһġ
պµĺϲ໥ӵһͷʹޣһĸлĻӡ
Ȼ˺ܶŵǰȻıÿ쾡ľİɨкĸãǰбСӶɱ
涫˳ʱ䣬Ҳڼʶ˶ԷǿȻ֪ЩԷĴ۵Ķȴ̵ӡҲɵʹߣͷ˰ɡ
¡¡
ͻȻԶͻȻһ춯صľ죬Ҳðմӷҵ˼о˹ȻЩԶȻоؿںһѴ˼Ƶġ
æӼװǴԶȻϷġʱϵĶȫǰﰫСײеСӣһƵģͨ˫ۣ˻ߵĴš


1520 ʥɹ㳡
ٽվ־ֵĽϣʱװԵİD30ڵĵһָոսһڻ
ĿǰѾٴװڵڵȴзͧϵڱ۲С飬ṩһԪʱԿ
ٽҡҡͷȻ̾˿ϧ˹ڵЩոʱĽˣǰһȥʥɹ㳡ιء
Ц£ȻЦֻʧпŵļֵ
䡭䡭
һ춯صĺٽվڸ߸ߵĽϣܸе΢΢Ĳõ˷ͧڱ۲С鴫صݣD30ٴŭ
ڱ۲С˵һڻĵԺһΰŽǰ˷䣬ڶʱڽʮķ122Զ˹ǡ
ղŵкӵĵһֻҽеȻģȻ˹ڵľ񾪲ѡ
˹к೤̳ǽϵؾǱ𺳵ĿɿڴȻںһ㱡ŵͲԶȻԼԶе˽ӡ
һЩоĿѾ¹˾룬Ŀǰ˽Ӿ˹ǧϡ
ɶԷĽڵ̾ȻôԶǧ׵ľ뿪𣬾ȻҲܴ˹ڡΪ֮־ǣ˵ڵȻᱬըһڵͽһߵС¥ըһƬ
˾˵ƻԸϼٽĻҩˡѾȫǵֱ֪ըɢȻŴĿɿڴվڳǽϡ
ʥɹ㳡9ͣ˹Ĺ㳡ΪΡ׳۵ʥɴڹ㳡ߣɴ˶
㳡98.6׵ʥ¥ڶΪһʥɽã˹ͳʹᡢڵصܶԼʥͼݣݹ㳡ΪŷĿ
ʥɹ㳡Ե߰ģǶѷŵʺʹΪӸس˹Ա̫࣬ذò£ֿѾװ̫ʣڶڳڵһЩֵ͹㳡ϡ
ʱʥɹ㳡ѾһƬңкӵĵһڻȻûдʥɹ㳡Ǿ޴ıըù㳡ϵ˾̲ѡ
˹͹ԱܶǶ˸ղųڴǼ죬ŻҵĹ㳡صüͷ
ʱ˹͹ͳҲ˹㳡ϣԱߵ˹ᶽ˵ղ˵Ľ𣿡
ͳ£Ҳ֪ҴûôԶĽڣûҡ
ᶽĻµģð˶ʱüͷתԱ߼Ӷ죬ʵǣΪղ˵Ľ𣿡
һĴ׳Ӷ죬尢΢΢һȻ˵ͳ£ȻҲ֪ǲǽڣȷʵǻڷڵ˹ڵյХ
ӶҲ׷ױʾΪղڵ˹ǡʱŷޣӢʥ۹бȽǿĳ½֮⣬ҶǱȽӶս
ӢǿҲᾭӶĹӶֲӱĲ㡣˹͹ȱƸǵľ´ͳ׷սϵԸ⻨ѽǮӮʤ
ʱӵӶŵӶ죬ǵΪǮսʿɱ˲գ۵ǿܣǴ඼ܹýûǻ׽ʿǾͨսĽ⣬ͬʱҲǾϸˡ
ʱ˹͹Ӷܶŷ޵ľӶҶЩзḻսӶҲǳ
ʱһ˹ľܵܶǰЩʿմڵĵŵһŵɫ
ͳ¡ǡﱻըáըá
ʿܵ˾ţ״ε˵˰죬ҲûסԱߵĺᶽŭ˵ѵ˵ǡ
䡭䡭
ͻȻԶһ죬ԭֻҵʥɹ㳡ʱ
˹͹ͳԼܶǰԱ˺Ӷ죬ҲȫתԶķ
¡
һХ֮һ춯صľ죬ʥɹ㳡ߴ98.6׵Ľʥ¥Ȼݺݵڹ㳡Ⱥ
ţһҵıըʥΧÿһαը˹˼ƻ޴ĳĴŽĵƬǽŵΧʮڵ˹˺÷顣

ʥɹ㳡ϵȺҲʼЪ˹Ŀ޺˻ƵĴӣ㳡ʱûޱȡ
ܶǰҲһƬңһ˹ԱʧܶȥӵܶĴǰƴ˺̬ŤȿֺܶＷȥ
˹͹ͳʱҲᶽͼӶӵܶȥ
¡
㳡ִһ죬תͷһһöڵոʥͼϣıԵըһ


1521 ֪ˣαص
һ˺ӶĴӵ£ڷѾܶǸո߽ȥûмһľܶڲ
оԼһɾ޴ݺݵһƵģ˲
ءһݺݵˤ˵ϣоԼĶˡˡѾʲôҲˡ̺ͻҳŪûͷҪǱжǱ
ŴӵͨܶڲͨѾը̮ղŷӿܶĴԱѹ档
ղߵļ˺Ӷ죬ҲŽʯͷѪ׷ˤڵء
Щ˺Ӷ죬Ǿþɳϱǿϵľʹ׷״ӵŰӳܶ㳡һȫĵص
ʱкϵ85׼ũڣҲ׷׿뵽ڻУһöö85׸߱񵯺Хųڿڣݺݵ˹ǡ
Ȼ85񵯵122׸߱ȥԶʱ˹˿ÿһöڵըûʲô
ڵϣȻĶȻȴеĸоϵľ𶯡
ܿ㳡ϲڵ£ÿһαը޴ƻŹ㳡һ˱˺ƬĽһը̮˻ںޣ֪ˣαص
ʵڵֺֹһˣڿе˹˶Ѿ˳ӡԭΪûܹƵ˹ǣȴ⵽˵ĴݲС
ʱൺά˹ΧǷҪ˹ؾĿ͵ĿԶ˹ǵĲ״
ǿԭ˹˵ڻ𸲸Ǻըо°ģͷƤըˡ
˹ؾԹ͹ľˡڵ͹ӶΪкԱ齨¾ﵽˡ
˹ƾĻۣ˹װĸֻǹڡ׺ʱġ
Զڻ֮ǰв˹ؾǳס˹Ͼкӵˮ˹۹ǰҲ޷׵Ĺ˹ǡ
˹ڴ㹻ؾʳҩʣǿľΧ˹ñϿ塣
ԴԶʼڻԺؾ±ˡﶼԼͬðһ뷨Ǿ˵Ľڣ̾ȻôԶ
˵ĽӾ˹ҲǧϣǶھڣܰڵҽ˹
Ǹеǣ˽ڵľ׼ȷţڻѾ˺ܳʱ䣬˵ڵ󲿷ֶ׼ȷ˹ڡ
ÿһöڵǳ󣬾о˵ƻȻ˽ӵڻҪкը˹Ҫ˹ΧϵҪǽ
ǿڻ˹˿ĽҪܲܿסԷĺը˭Ҳұ׼˹Ѿ챻ըһƬˡ
ˡˡ
ǽϵӶͻȻһóͲԶԶȥͼԶĿгʮڵ㣬ЩڵԽԽ󣬺Ǽٵķ
ǺµǣԶ߿Ҳ˼ʮһԲε壬Ҳ𽥱˹Ʈ
ϵӶʼƴӣ˳ųǽҪϵؾغԶжɹˡ
Ҫǽϵ˹ؾӶǵĺȫ嵽ǽһԶȥҲЩڵ㡣
ǾþɳӶҲûʶЩϵĶѵѱӥ
˹ؾ͵ĿЩԽԽĺڵ㣬ֱǷɵ˳ǽҪϿգ˹ؾſЩӣԭЩӥһε
Щٶȷǳ죬ХŴǵͷӹֻӹǽɲǼ䣬׷ͶһɫĶڳǽϵȺ
¡һ졣
һö120ȻڵװĺըֱڳǽϵȺȻը˲佫ʮ׳ĳǽһɨգ˹ؾը޴˺Ƭ
ʮɻӹǽͶըԺ󣬳ǽ϶ʱһƬǽ壬ǲֵϱۣѪ˳ͷǽһƬĲҽͰ
ЩûбըؾƴҪ³ǽǳǽϾۼ̫࣬˶ŶҪеļڴˡ
ӹͷɻѸٵַ˻Ҳóͷ˹ؾøӻң˻ߵĴţΪ˾ӽҪȻεǰˣǽ϶ʱݱһս
ʮɻٴμٵӹͷ׷ҪڵȺͶһö120Ȼڵ
¡¡
ʮöըӵȺҵıը˹ؾըķѣֵϱۡѪĴ䣬˲佫ԭǽӵȺɨһա


1522 ͻ
ʮɻͶеըʮҷͧҲ˹Ŷ˹ΧĳǽҪһը
ÿһҷͧصܴﵽ֮࣬ɻȣըҲǳḻ120Ȼڵĸ߱ըĸȼյֵϵȵȣ»ִв׺ˮ׵
ͧϴصըͶԺ󣬻ʹõպ˫ˮػǹھӸµ״̬£ԵĿзɨ䡣
ʮɻҲʾϾĸֻмǧ׵ľ룬ɻѸٵķĸ䣬²ҩȻٴǰ˹ִкը
ԶվӵĿը˹ΧˮĳǷҪһһݻ٣ϵкӺը˹ǡ
кӵĻ׼ʱһСʱʱ˹ѾըĿȫǡʥɹ㳡̾ϢšǶš¥ִܶʤأȫһƬԫϱڡ
վ־ֵĽϷԶתߵٽ˵ˣͻӽɡ
ŵк˾Աٽܵһ£к½սӵ֧ͻӳˡΪ˹ΧкĸӻкΪͻṩĴֻǲͶĿͧںװ岵
ͻͧԶ촬ƵһʹֻҪ䱸ĸӵľΪͧͽͨͧʹáҲװغĺӣںӵˮӣΪ½Ϊ̲½ͻͧ
ֲͶĿͧٶȿ졢ˮǳص㣬Ҳǲģ黯ʽһĲͬװϵͳ
˴ν˹ǣͻӵĿͧͻͧǰ棬Բȫװ׷װ׹װһװ׵Ļǹת䱸һͦ˫ˮػǹÿͻܴͧͻ
ͻӴ˵ںװ岵Ҳװ˲װף䱸˻ǹת70ײڵȻ֧Ԯһȫװͻӹٱ
вںװ岵ֱӸװɻ֧Ԯͧ䱸˻ǹת䱸ͦ˫ˮػǹ105ͻڣΪ½ṩ֧Ԯ֧Ԯ
֧ͻʿžǿӪĸɣͻԱװǹ˫ǹ񵯡ʽѻǹʮ񵯷⻹䱸˲ַơ˹ⵯȼյװ
ÿͻӪĻ֧ԮΪһÿ䱸ǹźڱţ˻ǹ˲ڰıƣʮͦˮػǹ70ײڡһţҪΪͻṩơϵ֧Ԯ
еĶʮҷͧʮɻҲʱ͵֧ͻӱϵΪͻṩ·쾯ͺըɨȿ֧Ԯ
˹ΣΪһְĺļס˹ΧкˮԶͻӵ򵼣ͻǰĳͧΪͻṩ
ʿһƶͻͧĴͷڻ͸СΪͻָʾˮ
Ϊ˱֤İȫԶΪ䱸һֿΪװѶ̻梁һѰ˹䵶߱һ
ͻӳԺ󣬰ճͻͧǰ棬Ҹͻͧ滹żͻͧʱ֧Ԯ
мװ֧Ԯͧͻͧĺ棬ʱΪǲȡֱ鷽ʽ105ͻڣΪǰĻͼĿꡣ
ͻͧٶȺܿ죬һĹͳ嵽˹ΧȻٶȣڼ򵼵Сĵʻൺάŵ֮ˮ
⼸˹ΧǽҪԶͻӪɳͻ⼸½ϵҪѾԶվը˸ϡãؾʿȫޣԶûɽƵĵֿ׵Ŀ⼸졣
ƬѾкˮ临ӣ̲ǳˮˮвͻв԰Σڼ򵼶˹Ƭˮ˽⡣
Զͻӵ䱸ĲͶͧԼװ岵ĳˮǳҲǳǿһ·Ҳоյĳˡ
֧ͻ˳ͨൺάŵ֮ˮ򣬾Ϳʼֱͻֱˮ·ˮʥˮȷ򣬽˹ˮǡ
ڵͻӪޣֱҪʥɹ㳡½󲿷ͻͧںװ岵ҪʻSε˹˺ӣ˺˹ĵ


1523 ˹
˹˺ܳĹʮʮס˹ҪˮʥɽʥóʷSͣ˹Ϊ֡
˺ǷǳϽʽʽռͥУΪع帻̵ĸۡڴ󺽺ʱ˹˺Ѿǧɰһɷپˡ
˹һСɣˮǧĲ˳˹ĳ临ӡ
ͻɱ˹Ժ󣬰վͱŵͻͧĺ档ſڴߵĻװԣ̽ͷСĵĿ˹˺ʥɹ㳡
ǰװ˹ʱ˹ʥɹ㳡Ľδ¥ܶк̲ϴ˹ػʥҰ¶ͷʨİɫ˷ǳ̵ӡ
ǽʥɹ㳡ȴѾȫһ㳡һ㣬̮Ľẉ̂һƬ
㳡ϻһ˻ߵİͲҽ㳡ЩͽǰյȻͷƤ顣
˵ƽ崬뿪ͻӣʥɹ㳡½ͻӵʻʥɹ㳡˹˺ʻȥ
ԭ˺ˮʽĴͧĴ󣬷ǳַ˺ĺܶཨѾըĿȫǡ
ӰԭͣĸִֻҲڻ𲨼ܶബֻ飬ƯѵľмȻĻʬ
ء
ͻȻ˺ԱߵһһƵľ죬һöڵಡһͻͧӹֱڶһĽϡ
һ󱬶Ƶǹʶһͷڴϱ߻װ׺棬ܼӵͻͧϣž
ϵ˴ĺȻͿԶװװ׵תתȻҵ³档
ܼǹͻͧžҵĲͭСԲͰͻͧļװϣĴ졣
žһһöͭСԲͰ˰ԱߵĻϣ뽨ʲôȴ̵֡
Сĵ̽ͷְߵǽѾܼӵǧٿס
ʱһС˳嵽ͻͧĴβóһС治ϵĻţȻתóһѺֵܴĻǹú󰶱ߵðŨĺɫ
һҵĺ˰յע⣬תͷͿһ˵ƽ崬Ȼ󻺻ת
䡭䡭
춯صľ죬ƽ崬ϵ̿Ŀǰӱߵ㽨öڵХųڣ˲˹ȥ
죬ͼ㽨İߺȻ˹档
ƽ崬ϵֽڣֱըȫ̮˴Ӳżǰǰ
ֻǾ˹˵ķԺ˿Ϊ˰ȫԭɳʮ˺½˹˺ߵĽֵ԰ߵĽϸ
ͻǻ˺ͦһӰߵ˷ֵ飬ͻͻϵڣĿй
ոе𺳵ǣͻںЧãҲ֪ͨʲôʽȻܰѿзŵľ޴ٻ
ۿЩϷɵȻ˹˺ĽͶһЩĶȻЩ̵ĽͱըһƬ˹档
͵Ĺ˹ڵĵֿ׵ı߽⣬˵ͻɵľʹ˹˺ӣɹɨ˺˹ؾ
ֻ˺Ժ󣬰վͿ˵һ֧ͻѷ˺ӵĳڣܶ˹ŴӵĺǶ˵ս˺ϡ
ۿսϵǹһ˹˵СǧٿףˣǶŹ涼ѪȾˡ
ȻƯŵʬЩͽǴʱ˿̣ȻйĸоݷƯŵˣ̵ֵ̽ܽá
кɳͻӣ˳ĳ˹ռ˸Ҫλãʮأ߽˳ڵһЩ΢ĵֿ
ͻӵĵ籨½˵к˾ٽ漴´õڶӽ˹
ŴԶս˹ٱʼ½˹ˮǵ½Ȼʼݵɨ˹
˹Ƕ̻϶࣬û˹뷨󲿷˹˶߳ԶͶˣԶսкӣһʱ䣬ͳ׹˹ǡ


1524 ˹ĲƸ
˹ڵɨǳ˳ͻڽĳ⵽ǵĹ⣬ûɽƵĵֿ
Զӵ½˹Ժ󣬳ڵ˹Ѿʼ֯ͶˡҪԭԶļʮִڵĻ׼˽һСʱʱ䡣ڵ˹ǵصĻǣ˹˼ƻ
ξίǰִڵװϽӵĴֻŷսЩ洢ĵҩĸɾ
ΪһҩѾسڣٷż꣬ܶҪ׷ϵĪŷսϾܵõϾĿǰԶ˾ĹҵѾִֿ߱ھڵִڵ洢Ѿ
ɾͿ˹ڵİƤ122ںʮ85׼ũڣһСʱķ˴Ĺڵ˹ǳըһƬ档
ڵ˹˲أʮ˵ĳУԶڻը˹ˣˣŸǲһʱ䣬˵˹Ҳڲϵȥ
ټ׺ĸӵ½ɱ¾һʹ˹սۣﵽʮˡ
ŷĳ֮һѾʧȥؽļֵ˹͹Ҳӽ쿪ʼ׳Ϊʷ
ٽһҿͧʻ˹˺ӡٽܿѾΪʥɹ㳡Ϊп˵һ㳡ιأû쵽ңְĳг׵Ĵݻˡ
ٽܵĸпЦŵеϢԺģڻȦ˭ŷް
ٽܺٺЦµһĿ
Цһµżһǲ˹ǡĦɸ硢ǡǡһ١
ʱ˹ڵĸٱҲǷ׷Ա׼ľǵĴ˧˱Լֿľ⡣ҲסȭϵûԼأӦսٱǵľ⡣
ʱսڳڴչսƷ˹ڽһˣҲ׺ĸٱţڳڸڵæµŸִֻۻ
Ȼ˹Ѿ꣬ʱȻǵкҵ֮һÿ궼и̴װŸƷ˹ǡ
˹ͿʼѾȵķ٣ȫʢʱڣ˹ӵǧҴĽӣŴ󲿷˹άɺҪĳС
סкغӵдֳظۿڣռ˰ռͥ۹׶ʿ̹ϵĵ۹һԼֳͳΡ
ʮͺʮͣ˹Ϊҵģ侭õλ൱ŦԼ׶ء֮ܺ͡
һʮ˵ĳǰʮͳ꣬ÿ˹Ĳ͸ߴһʮңִļֵҪһԪ˵սҲΪ
˹۵ĲƸзһ𣬾ͱѡ۹ʥ۹ǹ͹ռͥ۹˹۹ȵȣ̻ʶʱ޿̲ڵ˹ĲƸ
ԾӪʳң𲽾Ӫ͡ѾơľġݳƷūóף÷󡣶˹˵ĺҵ촬ʽ̴սԼ׵ľװ
Զ˹ǵĽɻ֤˹ǶôĸСսƷװ˴ֻɴɴ˳С
Ρ⡢ʳ㡢ȸʳ͸ʳƷޡëëƤȸƤ֯Ʒ͡ľġ֬ͰȸֲϣԼͭȸֽƷ
дʱȽĻǹڡ׺ԼĻҩǦڵɻľǸബֻˣӹСʮϰٶ̴ֵٵٶֵսװ̴ӦоС
Ȼо֮ĽҡʯΡͻȸݳƷЩҺݳƷкӾװ֮ٽܵȫΪ֮զࡣ
˹̫ˣʱŷЩ衢άҲɡ׶ءģ˹ˣ˹Ļۣ治˵ġ
˽ɻĸսƷоǸ๤ʹˣЩԶ˾ĲƸĿǰԶ˾ؼܵĺˣĹҵкܶҵˣصĹ
ʱصĹʹĽһնǼΪտԼԶ˾Ĺҵﵣβҵˡ
Щ꣬Զձʡϰ뵺ӡȡ˹ŷޡ˹ȺܶҺ͵˽ɻĸսƷֶ˾ΪսʡһǸḾŮһǸĹ


1525 Ӣս
Ϸƽ뵺Ժ󣬵кҲʼӰǰ뵺½սӣƽ뵺غ
ΪϷսкɱǵǺֱ˹͹£һʱ䣬˹ϷŻʦ˹
ϷŵӲûͣļϽкӵȻҲţҲʼƽ뵺һɨƽ뵺ĸǰƳС
һʱ䣬Զкӿʼ½սӣƽ뵺ıҮɡ¬Īɡǲ˹ǵȳз
սϷţǺɨƽ뵺½кһһ⣬ͻźͽõĻԣں̵ܶʱͺɨƽ뵺
ʵʱ˹͹ƽ뵺ǰƹ͹ͦԣҲϷź͵кӣɻ˴ʣ׬Ĳ
ԶûнȽ̻ʹƵĳУ֮ǰԶ鱨ܱѾרܵǰ̻ĸ߲һ̸
Զŵ̻δŷ޵棬̻û뵽ǿԶ֦֮ϲ
Դŷڽ̸ĸ̻֮ɥʧϵȨܶҵңѽ̻ʵһ¡
̻һֱҪָʱȨʱڣ̻ڽУŷ޿˵Ǿ߱ӵǿֻҪΥ־һжˡ
ڰʱĿѧҺ͹ɱͼݱٻ٣ֻлõԱȫʱŷֻʣ½ʶ֣ʶֵ˲ǱɱǱץȥū
ȻʱԶŷ޸طŰŷ޸ȨȻἫǶ̻Щ˵һǧѷĻᡣ
̻ҲԸԶ˾½ŷİԶ˾ŷ޸Ժ󣬾ͻᰴչ˾ƶõļƻŷ޽Եϣŷ»ص͡
ƽ뵺ԺԶսϷƽ뵺˶ݵϷŵһƻǳкĴֻڷϲ½ϲ
ͬʱԶŷĲӣҲжбű֧ɱѸٵɨȻڱ޵ĺӵµ½Ųɨŷ
ɱڱ޵ĺӵ£б½طĺҵĽ
ҲԷȫߵĽȻҺзֿߣԱ˹ʮ굽ʮӣ齨˴泣¾װ
еԴ¬߶Ӻɺӵȼգڷڽ˼̵ķߣ׺ԶͻţȻԶսŴһǧ
ʱԶ󽢶һΪӷӢغغнڻݻۿڣغ
߾ҰսʦãҲʼ˽ĺϵкӷֱӺϿ׶Ͼ´½ϵ
ԶսϽӵҽŷ޶һšս֮УһбԶݣټĴ
ӢϿӴԶ󽢶ս׼ͨϿǰӢ̩ʿӺӿڸ
󽢶ѾɳսӢͷغڴӶǴظ½սӵĴ־֡
ʮ֮ǰӢŷڡٱ֮أӵӢһ֮أΨһֵóƵľŷ޴½ëŷ޸ôӢڵëƳɸַ֯Ʒٸ߼Ӣ
ǸʱӢûʲôҵ˿񡢾ࡢࡢľġȾϡ鲼бƲëߡֱ̺̺֡͹̺ϣԼɫɫֽšȾƺͳõĲ󡢴ò롢롢СذסñỨ֯ťۡߵӻȫҪӹڡ
иװȾʣסڡê˿ࡢ͡ǹɫҩȵʣҪڡΪһʳζҪӺӢƶɼһߡ
1600ǰУϲ׼Ͷӵѧǹһ֣ʵ̵شϰߣһƶȡ
1588꣬޵нɱڵĴѹʱӢȴȻ͹ұɫûĺеʮսǻɯŮĹ͢ӡ
ɯŮòϮ͵һףȫ̴ȻӢĺæԸ߹ٺ»ΪЧ
ҿʱӢĶȱǲȱҲɯŮڶʱ䶫ƴճһ֧ӣ˷̵ǣ֧ӵ˾ȻҲһΡ
Ȼ˾鷢ˣ֧ɺΪӢƽӣȻһСսʤǿ޵нӡ
սʤ֮ɯŮӢĹʿ뵽ǸлϵۡȻɯŮ˺Ԥ㡣ɯŮȥʱʼҺʮּϵĽֻʮҡ
ɯ׵֮ǰӢרƼȨ뷽跨˰ոǮǹڽϵĴԡ
ںӢһߣҲǻӢõ˿ٵķչΪպư춨˼ʵĻ
ֻʱĿ齨ģ꣬ʾǰڰµºӼŷյǰ߲ã⵽ԶսĽ齨ǧģҲ
ڿڵԶĸ߲㶼˵սϣҲĳúأûںĴڡ
Զ󽢶ûʻֱӺϿأǲӾѾִӢغӢ˳׵ķ
ӢذӢս̴洬ֻҪǲӷ֣ͻᱻǿߣڷ͵ػӢذľ۽еڻ״ݻӢĺ
ǿԶսͻ˰µºӷߣŷޣ˶ϢˡӢȹȫоٹԱս
ԭӢڴòɿᵳͱʵìܣһҲᵳЭ˫ʱŽ
ʱӢոڽдģĶԱʮİӣʮ׳ǿãŮ˺ͶͯڸɳǱ¡
ǴǲӷӢԺӢڸһƬֻŵգʹӢڷƵıս
ӢȫǷ£ɢڸصĹǱׯ԰úҪҲϵļӹ̣һܲٵĽա


1526 ʲôȥ
˴εкӢغǺͽĸӣֱһʦţ׼׶ءϰն١Ŧ˹ĸ½
ǺһӵĴսƺƵĴ˶ϿȻ̩ʿӿڸê׼׶ط
ӢУǺԶԱԹǺ󽢶Ǵʿžĸʦţ׼ɨӢ
ʱӢİ˿ڣոͰҲ߰ˡӢԶԶպǸưĴе߼
ʵŷ޴½ʥ۹ǿ޷ȡȻǵǺҲСҲӢȽ
ǺȻĸʦţþǼȮ˼
󽢶˾սָңǺͽ˾ˣԼʿžʦŵλ߼ȫվһɳ̵Աߡ
ǺһָӰָ̩ʿӺӿҲս
̩ʿӣӢڶĺȫ340ͨΪ309д׶ŵ77̩ʿˮλȶٽϻӿˮ׶һӿٶף׷ɭµٶףԲӽ׶صǳ
˵תͷԱߵ˵٣ʿžʦţ׶طһӽΪṩȫ֧ԮӿͧҲΪṩȫλ֧ԮôҲܣҵҪǣһҪڵһʱ׶سǡ
ˡ
ǺĻæֱͦ壬΢΢ľһȻĽ
̧ͷɫصĳ˵˾ԱӽϧһдۣΪ׶سǡ
Ǻ΢Цŵ˵ͷȻ˵׶سǣҪĿ̩ʿǽսֱӳ̩ʿӣڲͬĵصе½ӵ½ҪѸչ̩ʿ͹
˵ת˵ΪӢսۣǴӰǰ뵺ΪǸӾ߱ǿսӢ鱨վ鱨ĿǰӢոȵҹԼյ޽¡ӢǼ̵ķߺͱҪ̩ʿӢдͭǽڡΪסӢǺǡǸҺݺݵĴӢƤʶһǸӵ
ˡˡ
ǺĻڵиӹٱȫľһȻӦ
̧ͷ˵˾ԱģǸӻƤ֪ģֻǡ
Ǻһ£Ȼʵôˣ٣ʲôѣڶ
־һȻ˵˾ԱĿǰʦŲҪ׶أҪ̩ʿԵ̫󣬽ȻȱȱӵĽӦҲӻҪӿͻٶȣʵڳ鲻֣ɨռ£²ȹҪķѲӺܶʱ䡣
˵ͣһ£Ȼһ˵ǡռһͶгȡʱ䡭
ǺĻ˳δǣﴫԼһЩ뷨ʱ˭ﾹȻԼˡ
ȻǺͺðˣϾ´ܲ˵ôֱװɡԺǴȥӰʵ̫ˡ
뵽Ȼ˵٣˵ôҲܣսȫȨʲôȥһжҪսʤΪҪĿģҪģǳ飬Ӱ㶵šǵʦţĲҲҪҪһҪҵĻﵽսӡ
ǺĻʱ˷
͵ľһȻ˾Աӱ֤񣡡
˷ܣʦŵ߼Ҳǳļ˾ԱⷬǾͿȫù˼ˡ
ڽսУһϸİ˾ԱǾ仰ȥʲôȥһжҪսʤΪҪĿġ̾ͺôˣʲôΪսʤˡ
»ӶæµΪܹŻ׼ӵĳ٣ǺĻﵽ㲿Ժ󣬶ʱиٱ˼ķ졣
ʿž꣬һֱڶɸսڽ߼ǺͰ˹ȵʱΪˣԼݣֵҰƵġ
˼ɣɱ֮ǼȮһ۾ͨͨģɱöղסˡ


1527 𹥻
ǵһѻ׶ճ˻ҽӢҺ͹˼ʧȻʧܴ󣬵ҲûкôһѴѳڶѻķ͵µҲһɾˡ
ΪȦ˶۵׶صʧũǾۼڳиѾ˳еһ󲿷ֶһεĴɥΪӢҽ⡣
ؽ׶سȻûлָȫʢʱڵĹģؽĹУ³¹滮
ǿ˳Ƿ裬ȡѵԭĻһĹ滮Ӻ
Ϊ¶̩ʿй滮裬ͷгֿ⡢ȸ๦õļΪǰӵķ
׶صΰϵͳҲ֮˾졢ˮȵλ׶صĳаȫ˲˼ΣҲôҲ
׶ضĶ˹Uͺ崦Ҫֱ̩ʿӵڰ޽һˮѲ߲ӣǿ׶ص̩ʿİȫ
ԴԶͻưµºӷߵϢ׶أ̲Ĳһķ˴Դ׶Χ̩ʿľµʱ䣬޽˴ķ¡Ҫ̨
׶سǵΧ½˺ܶĳǱҪǾǽ̨̩ʿҲǱҪԿͭǽݡ׶غ̩ʿ޽̨мʮڡ
һ׶سǽ˶Աڵƽֹ̻ҵߣԼ׶ظũֻҪǳʮ꣬ʮ׳Ӣǿ齨һӡӺ־Ըװ
̩ʿҲ˶Ա̩ʿıĴˡѲɴ񴬹ˮ֡촬ȵȸƽ񡢹ǿ׶ص̩ʿͺһ಻ĴӪƵġ
ڶ˹Uͺļխֱ˼ƽʱЩӵףһ˺̩ʿӣҪؾϾͻὫ赲˵Ĵֻɱ׶
ò˵һϧҹ׶غ̩ʿ޽Щºͱ̨ʱǾͭǽһļǡ
ҪԵԶøĳǽݣԶҲʲô
οԶ䱸˷ͧڿоӸµĶԵĿкըɨ䣬ΪԶڱСṩ۲ָӵƽ̨׼Զڻ׼ȷĶĿкըǡ
ҹʱ֣վһͻļװϣԶڵҹɫھܹʱ仹Сʱȴû˿˯⡣
ˣ㻹˯һɡ
һʿž˾ĲıСĶ˵
˵ͷȻתԼĴաûϢխĴóһŵͼİĵƹ⿴
Զ鱨פӢ鱨վ˺ܴĴ۸㵽鱨һ׶ص̩ʿĲͼΪ˰ŲͼͳӢ鱨վ˲С仹㱩¶ˣоյͳˡ
ŵͼĺרҵǳϸıעÿһ̨ÿһݵλáӢڶ˹Uͺ崦õһЩ׼ȷλãԼĸͻӰǳ
ͻӵĸӵ٣һݡͧӵÿһҷͧ䱸һݡ
鱨פӢ鱨վ鱨ԱǣðΣڸҪλãһЩҹͼ꣬ͧϵĹ۲ԱͨҹԶڵҹҲɵҵЩҪĿꡣ
ﲻϵĿŵͼȻھ»ϣѾ͸սӸݲͼо˺ܾãԵĲ𣬵ﻹЩģϣܷսƻ©
ŵͼһһĿķ۲죬֪ģСʱ͹ȥˡ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
ͻȻһ󼱴ٵľʱһ㶣æֱֿ̧Լͼˣû뵽ʱô죬ܹҪʼˡ
վʹʱԱ߽˴գžװװ
ʰԺ󣬴һԱӹԼǰİʿȻս߳˴ա
ϵĸٱˣȫЩԼĲ΢΢ͷ˻ļװ塣
վڴͷļװϣվ˵ʦŵʦųʿž˾ڶıȫһʿվ
ˣӵĵ̨Ѿͨˡ
վĲıһͲ˹
ӹͲȻ˵Ӱԭƻ𹥻


1528 
ʿž˾Աһ£Զ½սӢĸʦţȫж
ԭڵĺƹⲻ˸һĴ۵Ĺ׷һҵĺ˲˼ž
վڼװϣһսʻս˸ŵƹźţʿž¾
תͷ˵Ҳ𺽰ɡ
ˡˡ
ڶȫϹӦȻ׷ɢȥ
峿ʱ֣ɫѾ΢΢̩ʿıѾɢȥ޵˯ۣӳʪĵ
ʱҪһƬžҪĹٱҪļͳǽϴ˯
޵վҪĳǽԵԶ̩ʿ뺣ڹĺ档Դ˵ĽӷӢغԭæ̩ʿˮͱÿһЩսѾֻںϺˡ
սҲֻ̩ʿϺУֻҪʻ뺣ڣϾͻ˵սɱ
ȻӢϣΪڶ׿ˣӦĺٻˣսʤǿӣǽµʱ䣬Ӣͱ˴ʧأмĺӻ
ЩӻĺϢ˾˵ս̫ǿˡ߳ŷ޵Ӣ˵սûл֮ӢֻҪ˵սսûпʼͽˡ
Ȼ޵ûлڴսΪЩصϢЩԹʵˣɷϵһǣ˵Ľȷʵǿ
̩ʿ뺣ڸĺϷ˵սΪԷսǳױϣÿһ˵սðڵỤ̃Զܿ
⼸£̩ʿ޽˴Ҫ̨ڳ׶˹޵£ȻǺҲ̩ʿ뺣ڵ̨ҪΪĺѾ޷ˣٱ䵽Ӣذĸ̨Ҫ
ıԴز㣬ԽԽոߵҰ˼ӡ޵¶ﴩŶȹŷѵĸߵӡ󲢲á
Ȼһǳ뺷ƽʱɢ³ûнͰܻܶŹǳڹΪ˵бˣ޵Ҳֻʱǡ
û취ĿǰҪ̨µٶؾ˼ʮ֣ʣµľһ桢ں֮ڡ
ʮĺӵʮ˶УǰСؤũ񡢴ȵȣûеĲҲ⼸ʮȹӵĸߵҰս
ͻȻ޵·ԶĺƽԼ˼ʱæͲԶԶȥ
Щֻǵļɣŷ֣ƽʱ˵Ľӣÿ춼һΡ
µͲԶʱ򣬷ԶĺֳһЩԽԽܼѾˡ
޵֪ˣԶתŰԱڴ˯ؾѣϿˡ
ǴʱҪϵؾں˯޵ֻҪĳǽرܣϵѻڴ˯ؾ
ԱߵһӡҪؾҲȫ˹׷״ӵǽĸλ
Զӵĳ֣̩ʿ뺣Ҫ׷ŨҲڲϵеҪ̨һƬҡ
޵һ·ϵߴ򣬲Ҫϵؾ͸λЩؾ϶ǿ־壬ЩոĸߵҰˣû˿µӡ
Щ³ļһվڳͷȹӳ󺣵ķ¶ƨɣߵ˺ȻЦ
Ȼ޵ЩߵˣʱЩ֪ηҰˣǴ³ĶȷʵҪؾʿҪǽĽյ˲١
޵ٴͲԶ뺣ڴĿ档
ʱ˵սѾ½ۼжս˺棬һ緫಻һشŨĺɫա
޵صĿ˵ĽӣȻ֪ĽǶôǿһսҪսϼ
һЩӴսĿǧ֣Ľ׼һսҲҪϡ
ʱһɾŷйҵĺһҲ˽ӵĵ֣ϵ۰˲ʲôʱҲܵˣӴһ֧ӣôúķѶǮ
˽ԽԽ̩ʿҪϵӢؾɵˡЩѱոߵҰˣҲη塣


1529 ɱ̩ʿ
޵¿ҪеؾʿԣתǴһװװ˵ĽӹҺݺݵĴ˵ĽǿҲϰֻҪ˵սҽ̩ʿӣ̨ϵڿɲǰ衣
ҪϵӢؾ˹޵µĻȫȻѸٵæµЩɢĸߵҲٵִ׷װȥ̧ҩͰڵ
ʮҲѸٵڣ֮ǰĽǶȣڵĽǶȷ׷׵ѵĽǶȣװ˵ҩʱ׼ڡ
ҪԭԵʿҲ𽥿ʼøǡ˵ĽȻǿ󣬵ϵĽںͰҪ̨Ժ䣬ûʤ㡣
һΪ˱֤̩ʿ뺣ڵķں˺ܶ걸̨Ҫ䱸˽3264ڣܴﵽǧס
Щ̨Ҫڣ䡣Ӣں˱ǣҪ̨ϵĹٱڴзḻڱָӹٵָ£Զʻ̩ʿڵоս׼ȷȺ
ֻҪ˵Ľӿ̩ʿӣȻ⵽ӰڵҺǿĽҲܲס
ءء
ʱԶĺϴһ̶
ϸ۲һӣͻȻغ١󴬡
ҪǽæµĹ޵£嵽˳ǽıԵͲԶ˽ȥ
ֻһ޴ĺӰĳԶĺϣù޵µĺݺݵĳ鶯һ¡
Ĺ޵£Լ۾һУϵ۰ֱ񼣡
ʱ̩ʿһƬţ˶Ŵ죬ĿɿڴĿԶϵǸȻ
ʱȺͻȻ˺˵ĴӶˡ
޵æٴóͲԶͿսʻ˽ӾۼĵطԶҪϵؾ󺰵صԼλã˵սˡ
˹޵µĺһӢؾһɢˣ׷׻صԵλą̃ϵļʮҲ׼ֻȹ޵´ǾͻῪ
̩ʿӢ̨Ҳս׼ֻҪ˵սʻ̩ʿӣҪ̨ڶῪ
޵ŵͲԶԶսγһݶӣ̩ʿʻŵԶĶǺˮɤҲջǵģ͵˵սڵ̡
䡭䡭
ԶͻȻһƵľ죬޵æԶ˽Ӿۼĺ棬Ӵľ޽ڲϵ³һɹ̡
ѵ˵ĽڿڣϴԼ뷨֮Զ˽ڸ򲻵
¡¡
ͻȻ춯صľ죬ӲԶһ̨ϴ޵ºҪϵӢؾͿԶ̨ȻըҪһѾ̮һƬ
ҵıը̨ϵĻҩͰ죬ʹ̨ϺȻ˼ĢƣһڶƵ˿УлŲٵĲ֫ϱۡ
ҪϵؾĿԱ̨ϵĲ״ȫɵˡ˵Ľڵ̾ȻôԶôҲѧ
޵һԼ£ȫܶ˶ʱЩߵҰ˶⣬Ҳû˿ս⡣
¡¡
춯ذľ죬˵ڵ䵽Ҫ̨ԱߣվҪԵĵù˲䱻ҵıը˺Ƭ
ȻûбըҲͷۻ죬ѾʲôҲˡ
ܰ
Ҫϵؾʱʼɢӣһǿܾûôˡ޵²ûֹʧǵڵϡ
ƽʱĸߵˣѾܳȥԶˣת޵»˻ӵ뿪Ҫ
޵¾ľżƵģҰ˰ϳҪԶȥ
ֱܳȥԶŻͷۣԼڵǸ̨ѾŨѳĻҩͰһĢƣ̨Ѿ׵ıըˡ
Զ󽢶ӵ־ֺսϵĽڣڿзͧڱ۲Сָ£ϵĳ̩ʿ뺣ذӢ̨ж
ζƵģӢҪ̨һһγһսųһݶӣƺƵʻ̩ʿӡ
װ岵ĸٱҲ׷̩ʿ뺣½Ȼɱ˹ȥ
ʱ̩ʿӢҪϵؾϱԶĽըըˣܶؾɴֱӷҪɢӡ
Ŵ󽢶ӵս̩ʿӣѾ־ְ122ڵ̡ǿֶͧӵķͧҲ˽ϵķ̩ʿӢҪϿգж


1530 ߵԽԶԽ
ڴͻӵĻ֧Ԯ£ӹٱŽװ岵ϵ̩ʿذ½ȻѸٵĽзɨ
֧׺Ұ޾ţԽһֱ׺Ұս硣ڿս֮ǰսӶõϼǲϧһֶΣ֤սʤ
ʵϾǷſǵļҲĸʦŵĹٱȫǳ˷ܡϰ뵺սۿʼʿžͿʼսˡ
ӡսۡ˹սۡ߼սۡսۺͰ˹սۣҲʿžɣΪӲС
ÿһս۵ĹУ׺бĸٱɱʬɽѪϵԶӣǵ綼޷ܡ
һӢսۣȻĸʦڴ󽢶ӵĹϽ֮£ǺȻ½սָȨȫȨʿžָӡ
̩ʿذʱһѪȷ硣ӹٱ½󣬷Ľ̩ʿĿꡣ
̩ʿӣ׶صǧΪдԴԴϵĲƸ̩ʿһֱó֮ӣڹԪǰ3000꣬ͭ䡣
ʱ̩ʿÿմǧӡ˹Ľ͵عҵΦϵλáӵͷ˳ӿĺӰ˲ɴӡ
ʱ̩ʿ˵Ӣ󲿷ֽڵƷǴӢġ
̩ʿ뺣һֱ׶أʮﳤĵ˿ڷǳܼ󲿷˶ԺˡҵóΪ
ȻԶӵĵӢغʹ̩ʿӵĺжϣȻͣ˸ʽĴ
ȻӢ˴ķ¡ҪԶͻԵĽڣͿͧӵĺըɨ䣬ܿͻᱻݻ١
Զ󽢶ӵͻӣһ·ɱ̩ʿӣڿͧӵ£ϵİγذҪ̨½ĸӣǲϵɨĳ䡣
бĸӣ֮޲ʬҰϸѭսǰƶļƻǾǾŬӿٶȡ
Ϊ˱֤㹻ͻٶȣͻӸӢ˵ķ²̩ʿƽҲȡѪȵ¾
һӹռ򣬾ͼǾͿֻĲפأʣµĴ󲿷ֹٱȻԼµĵ
޵µѾָĲˣٶפӳҪԺн˸ɴɢӣʣµһٶ˲ûɢ˲ԶһǱ
Ǳʵһ¹ׯ԰Ϊ̩ʿӱȽϽҲھĶԱ֮УΪһʼɢأ洢սʱ֧ԮذҪ̨ﲿʮӢ
ׯ԰Ѿһݣ޽ʯʵΧǽͼ˼СڡڳһȦĺ˾Ͱǽ൱ǿ
˽ӷ̩ʿ뺣ԺغĹ׶ص½УũذֹҵߡСƽе׳ȫԱһ֧˵װҲ
Щ˵ļҾ죬ҲǱССĳǱڼ˽ǧˡʳʲȱýǧ˼ּµʱ䡣
޵ºһҪؾڳǱͱһѯʣǽǱڲǱ߳٣¹ɭξ
ԶԺ󣬽ɭͳǱڵؾͽϿʼóǷǱڵڵˣַ׼سǱ
޵ºһҪؾ˳Ǳɭ߹͹޵ºһ˰˰˺ãȻͺ͹޵һ˳ǽһ˵ĵطֱʱɭ޵ѯǰߵ
˽ɭѯʣ޵ҡҡͷȻص˵޷˵ҵĽǣϴ뿪ߵԽԶԽá
ɭ˶ʱüͷЦ˵ǻȥģڸܳ׶أûбȫĵطˡ
޵¿Ц˵һ·ӹҶƣͣϣϢһ죬Ǿ뿪
˵ֽ˵ԸҸ棬ǾͲҪȥ׶ءߣߵԽԶԽá
ɭ¶һ˿ʧǵ˵ͷǱȽϼ̣ŵʳҩʷǳ㣬дĻǹͻڣ󵶽Ҳкܶ࣬ĿǰֻȱԱҪ£ﻹǺܰȫġ
޵¿Цһ£Ĳ֪ôԷͣҲͲýͣ˵˱Ҳš
ۡۡ
ʱͷӱˡ
ɭ͹޵ת¿ȥͷԶ˺ܶѵȺǱ˹һ̵ӡ
кܶ˶ذҪ̨ؾֻǾûй޵ˣܶ˶ԱûҲһͷŷǳҡ
ͻȻǽ˴󺰵ˡˡ
޵ºͽɭ˵ͲԶԶһƬֿȥһСӰɢΣĴ˳


1531 ǻ
Զ߳ˣֻһٶˣһķǳСܵǼҡ
Ǵ󲿷ֶһ֧ǹǹϻŰѩĴ̵⣬мʮż˫ֵСɫķţ֪װʲô
ЩһޱǰĬĬнȻ࣬ԴǴ߳һ˵ɱΧӿ
޵ºͽɭվڳǽϣصĿ˶Ǿ˳ܿóЩѵǳء
ǵĶοɢңȴʼձһкšҲǳƽȣٶҲһ㶼
ǰЩӢΪһֱƴıܣܵʱĵĲˡЩƽصʵܲˣɴͣ߾˫Ͷˡ
ǽһĻȴ޵ºͽɭԼǱؾĿɿڴ
ЩߵЩ˱ߣֱûǹϵĴ̵ȻʲôҲûзһǰн
Щ˲ɱˣĲҽ޵ºͽɭˣоһѪ˲嵽ͷ۾ʱͺˣǷŭĳԶ˴
Ǳؾ嵽˽ɭǰȥ˰ɣǲһѣǶ
ûȽɭ˵أԱߵĹ޵¾ȳɭ˵óµϿǱ
޵µĻû˵أǱļؾͷŭĴĻһƢ׳ָŹ޵ŭӵĵСֻһٶˣǡ
ɭæסǸ׳Ȼ˵ŷģѡһЩ񣬳ǱЩˣЩ˶Ȼ
Ǳؾˣʱ˳ǽܶĿЩ˵ıУҲҪҪЩˡ
ù޵¸еεǣµЩҪؾҲв˼˽ȥǼʮߵһûĶųˡ
ɭ۹޵£Ц˵ģơֻһٶˣǾ˺׳һ𣬾ٶˣһ׾ͷڣûʲô⡣˽ӵҲˡ
޵תԶЩˣҲԼЩ˵ϾǱҲһٶˡ
϶̩ʿӽ׶أ̩ʿԲ̫ıЩ˿϶û̫Ԯ
뵽Ҳ˵ͷǲû˵תԶЩˡ֪Ϊʲô޵Ȼûô򵥣һϵǸȻ͸Ϊˡ
޵¼ȰһȰɭǲ֪οڡҲˣע˳µϡ
һҪ֯˳սղųǱڵؾ׳ȫӻԾź˳ɱˡ
ҸոĿ˵ĲбĿųЩ˵Ĵ̵֮£޾ŭǶɱЩˡʵҪԭ򣬻Ϊ˵١
һٶ˵Ķ飬ȫѵصľǹ֣Ҳ޷ס˵ĹϾʱĻǹ̫˴һǹװǾܳ嵽˵ǰսⲫ
ЩˣİСǳֻҪߴǿ׳Ӣܳ嵽˵ǰһ򼸸ڻ¡
Ǹ׳ֻһĹ򣬾ʹٶ׳ľÿ˶Яһ֧ǹһ֧̻梁һѳЩսӢٱݸԸЯս̸Ƚս
޵µǼʮոߵ˸ףûѡǹÿֻһ֧̻北Ȼһ淽ܣϲ󸫡ìΪⲫսͻӡ
ÿ˻һñһ׺һذףŪøصƵġʵոߵиսǾǸߵس档
ոӢӴ̵ʱڻǹ£ڵ᫵Ļֳ󸫡ì䲻Ӣ档
Ӣӻǹⲫս£뺷͵ոߵˣɱӢֲӢСʷָߵسսڼʮոߵȻڲϵʹãԲˬ
ٶߴ׳Ӣ׳ӵų˳Ǳ׳ָ£ڳ򵥵һĺӡ
׳ԶˣȻ͵ľеĻǹĺ

ٶҲͨ˫ۣŲӷ
Ȼں£Զ˹ȥеոߵ˾Ŷƣ޸ǰ棬Ļǹָǵĺ棬Ѿװ˵ҩڲϵĴŻ
Ǳϵ˿ԶѹȥҲ
ǹ޵ȴûиźͲԶϸĹ۲ԶˡԽɫԽء
ͻȻԶתͷɭ󺰵ɭǻ


1532 ɱЩ
ɭ˹޵µĺüͷȻ˵޵£˸˺̫Ѿʺϵָӹˡ
޵˵ʲô˼죬û˵ֻܲѣôԽɭͣѵ˵Щ˰Ǽ˫Ƴ˶еǰ棬ǵ˿Σա
ǣҲ˵ʲôٴξͲԶԶ˾󡣴ʱקļ˫ֳѾþλƿ˳ϵɫɲ
ΪñȽԶŵͲԶ޵ҲûЩ˫ֳװʲôֻһڲͬ˫ֳһŻڣڹȴϸҲһھĻǹ
׷ɱĸӣһ֧ǿɵĲӡһĸӣһǹźһڱţԼһࡣ
ÿǿװͦˮػǹ60Ȼںһ70ײڡÿ֧Ԯ˫Сһװ֧Ԯװһװŵҩʡ
Ŀǰʦ̩ʿ½ĲӣӪΪλɢˣȻ˺Ӱ߽ɨ
鱨פӢ鱨վص鱨ǱӢ̩ʿӵһʼɢأǿ񣬾ǰǱġ
ŸǿһԭɢεĸٱʼӣһܵĺŶС
һֱںĻţŸԵ˫ս˶е಼˻ǹڷء
ͦˮػǹֱڶеλãԶԵγɽһ70ײڲڶе࣬ȻǲڶеҺࡣ
ƽʱѵǧĻŹٱǳ죬ں̵ܶʱѾú˷أˮػǹѹӵҲԪʱԿ
վڳǱϽɭüͷԱߵڱ󺰵Ŀˣڡ
Ȼʱ˵Ķвڳͷڵ֮⣬ҲǺͼڵļ̲ľ룬ټڵڵ棬һξ롣
ڵ޷˵УҲö˸оѹɶеĻң˵ĻǹܵӰ졣
䡭䡭
Ǳϵǰװڷ׷׿𣬼öڵХųڿڣֱԶ˵ľ󣬵ڻڵ̣ʵڵ䵽˾ǰ档
ڵǳöڵڵ䵽Ժ󣬽ξͼжȥ˼¹˵ľ֮ǰ
ڷԺ˵Уûܵ˿Ӱ졣һöڵǰֻм׵ĵطȵڵðأ˷ǵû˿ңҲȻ˿
һĻ޵ºͽɭȫ𺳡
˵ѵȻأ˵ܹõվһŷ޾ӣˣᷢɢĿܡ
˵ɫ˳ٶǱؾǶͻȻЩ
ʱٶǱؾѾߵһٶ׵ĵطڶǰ׳غע⣬ʮǹҵĿȻͿʼ棬ɱЩˡ

ٶǱؾ׳ĺȫ˷ܵغȻ߱߼ԼĻǹȴźʱ׼
ʮȹӵոߵˣǽƺԼǰȻе޸˫ͨǰȥʱ׼ˡ
ǿЩСݸɵˣǵĶֻ֣Ҫ嵽Щ˵ǰÿ˶ʰüˡ
ӹٱޱվսɱ¾С棬ʵ᲻
վڶԱߵͻȻ󺰵׼
׼׼
İųʿҲظĿйٱеĲǹǹص֣Ҳ׼
Ԥš
顭顭
һ£ͦˮػǹͰ֧ǹ˫ͬʱ
ڶǰĺ˱Ƶǹ죬ʱһûӦأ͸оԼһشؿƵģʱһɾ޴ݺݵһѣȻʲôҲ֪ˡ
ǱؾҲǹֵǹĶûüͱɸӡ
ʮոߵȻоŶƣľƤĶƣסԶӵһǧٿף׷׵˵ϡ
ԶܼĻٶӢг״´ɵˣк˿ǰӢ񱻸ƵĳƬ£ȫ»ǹתɢӡ
ܼĻڲѾˣûܳأͷ׷ױڵء


1533 
мոߵҲ֪ʲôʺˣҲŶƣذ׵ĹϵһӸߵ˵ĺݾײײĳ嵽˸ǰ
Ļǹظǹɱǣȴʿֹˣһʿٴһǡ
˵ʿٰǹߵսʿȻս߳С
ոߵˣС߳˶УǱеĶӵһߣ˫;޸ų˹
ʿɫƽվɼߵ˳嵽ǵǰոߵձ׳Ҷ޸ȳصıУСĸʿȣγķ
ৡৡ
ֻ˼£ʿ˲䶯ˣĶ˼ߵ˵Ĺٶȼ
Щʿ٣ǳʿ壬СͿԴӼ˸ӣǾþɳɱһߵҰǵĶ֡
ߵ˶ؼףֳֳصıУȻð嵽ǰǶٵЩˣɱĵ֣һȫնɱ
ʱѾֹͣٶӢѾȫڵأһûӻȥкܶ˵Ӣ̱ڵϴҽС
ǱϵĹ޵ºͽɭԼеĳǱؾȫŴ죬Ŀ͵ĿԶǱʬĳԼ۾
ǿٶˣȫǳǱؾеľаʮ˺һ뺷ոߵˣװǳսǳǿ
ŶĹֻһܼǹȻһƬŨٶ˾ȫˡ
޵תͷߵĽɭ󺰵ѳǱ˶нȻ˰ѳŷס찡
ɭŴ±Ƶ״̬˹תñǻȻЩѳǱŶסȥ
Ǳڵؾ˽ɭĺʧæµڳصİѸٵӽ˳ǱȻˮǱŵķ϶ٰʯ顢ԭľѳǱķ
ڵؾҲæµŻǹͷһ޴ĶƵǰµƽҲڽŵ׼ţǰһտˮһļ֧Լʯ顢ļ̌ϳͷ
䡭
ʱӵĶԱߵ70ײڿˣһöڵХųڿڡ
ءء
ͬʱ60ȻҲöڵ˲գڿлƯߡ
޵ºͽɭԶļ죬ɫȫˣҲûŻڰѵǵԮˡ
䡭һ졣
ɻصҪʱһö70ڳͷ׵ĸߵĵطȻըȵĸͷ˳ͷ
Դٶྫ˳ǱڵؾͶۼڳͷϣǽӵһ𣬳ͷȫԴը±ųȸ飬˲ͰѼڳͷϵһԴ顣
ţХö60ȻڣҲ˲ݺݵڳǽϵȺȻըѳǱؾըء
޵±һ˳һ£ݺݵˤڵأԱߵĽɭûôˣһ˵˼̱ڳǽϡ
ʱͷʱһţЩؾӵеĻǹ̵ֻȥƵļͨڣܶΪ֣˲Σոɴ³ͷ

Щؾǰ컹ũ񡢴С͹⵽ǿĺըĻʲôʿȫɢӣͷϵǲҽ˻
䡭
һö70ڳͷӵȺϿٴκȻѣȻö60ȻҲһöڵ˻ҩͰ
¡һ죬޴ڳͷһĢƣΧؾ˺÷飬һǰװҲƵ˿С
ɭ޵·ЩֻӴܵؾܡ˾Ҫˡܡ
ô˻ߵĺҲ޷ֹ³ͷ޵תͷ۳£Ѿʼˣɢ𽥵ɢ׼ǱΧ
ɭˡˡ
˹޵µĻɭǿżľʹת˳£ȻܵһѾװõҩڵԱߣһڵϵĻѣȼϵĶëܡ
䡱һһö70ڿбըڽɭͷϱըҲɢµɸӣһƵĵѪ
ɭ
޵´һܵ˽ɭߣǶԷѾ͸͸ˡİöѪԺҲûʲôõط


1534 
ʱִ˿־ļХ޵æԱһȻ˫ֱͷڳͷĽ
䡭䡭
ö60ȻڵԶĵطȻըӹڻûܵʲô˺
˵ڻִ֣ͣ޵ҲСĵǽıԵ¿ȥѾҪ¡
æվһѣȻݳ˵ľ룬򵥵ĵ˻ڵλãȼ˻ڡ
ءһ죬һöʵĵХųڿڡ
µĸٱöͷХڵһ亹ʿæܳУժ40񵯷ͷ˼ö߱񵯡
ͷϵĹ޵·ǳյĿö˵ڵæһλ˹ȥ
ءء
ʱö40׸߱˳ͷһöߣڱܵĹ޵ըڵء

޵ԼȲҽһ鵯ƬòĴȣѪ˳ҵʹʡҧƴİԼ˿ڴǸ޷ֹ罦Ѫ
¡
һ춯صľǱĳǽҵĻζ̯ڳͷĹ޵ͷۻѾʲôҲˡ
ŴѪĲ޵µʶҲԽԽģĺ۾ȻʲôҲ֪ˡ
µĸӣڳǱŽһζ㱬ƣǿTNTըҩľұըǱĴ˲ըķѣҲźʯ顢õǣٱӿǱ
ǱؾľڳⱻˣʣµҲըڳͷʱʣµ˾ƽ档
ǿĸٱɱ˳ǱĻеֿ׷׹ڵϾ˫Ͷˡ
ǵȴǵȴǳңбĸٱǺûκͶƽպ棬ҰɱҲһüͷ
뵺ӡȡ˹߼ԼոսûõĿǺͰ˹սۣӵ֮޲ѪɺӣʬҰ
ҵľϰ뵺͸߼Ժ󣬺ܶԺ󣬸߼ϰ뵺Ĵ󲿷ɽɭɭ˼
ϰ뵺ӣȳʪȴֵøӵ˿ͷ߼뺷⵽˵˵ǿֿԸɱҲݡ
һӢսۣʿžĸʦţȻ󽢶ӹϽȴõ˽˾ԱǺĿݣԸӵ½󣬾Ϳʼ޼ɵɱ¾
һ׺ٱݵĽǱڵˣȫϵȽϴȻľ彫ЩĴŷͶȥ
ڵƴļڷǰƴôŴһ˻ͲҽУвŮͺӵͷƤ飬ž͸оûš
ȳǱڵӢ׹ԺҪֿѾΪʱֱ˳ǱҲֻ⵽ǵļεֿǼʮֹģܿͱˡ
ӻѳǱڵнϸֻҪֶصӢˣеĴ̵
սԺ󣬸ֻʮ׳ӣʬڸٱ̵£ѾŽʬ˳⣬һܴĿӣȻһ߾ʬӽ˿
ЩҲûӹĶ֣һʬ屻ӽӺ󣬼ٱ̵ʮȻһŰ߽Լںõӡ
һٱӽ˼򵥵Ķʬмʮˣкܶ฾ŮͶͯݲݵ˻Ұ
Ǳɱ̩ʿϵݡٱ̩ʿͬĵص½ȻӪΪλѸٵΧȥ鱨פӢ鱨վṩ鱨ԸĿ귢
ͬʱϰն١Ŧ˹ͰȷĸӣҲԶ󽢶ǿĻ֧Ԯµ½
ʦѸٵӢ½ǰͱ뺷ĸٱҵĽӢոؾ޷ֵһ
ֻܶڱ鲼ڸصĳǱڣͼ̵ĳǱ˵ĽǾĹĳǱ£ȴб׵ĹݡײеĸٱÿһǱͻĽɱ
ԺŷʷѧӢʬӡһЩĳΧǱ鲼źܶ˿ӣʬǵĺܶʬǰˡŮͺӡ


1535 ʧ
׶Ӣ׶һ־ԵĹҪһΪѹ˺ͱ׶سǣһ꿪ʼ˽ģʱʮ꣬Ӣ͵ľǱ
ʮʱΧʮ¥γһȦǣʹ׶һ̵ıӪǱǸûʵĹ滹̨á̳԰СͷС
ӢҴ洢ٷļ͹Ʒıտ⣬ԼӢʼҳҪ֧ڴˣΪǱʷϵҪ;֮һֱʮ͡
Զ󽢶ӷӢغԺӢһԼĹ壬˷̵׶ڲİΪӢָӻ
һԱ˴Դ׶ķʩеļӹ̡ǧ񣬸׶
ز䱸˴ȽĻǹͻڣ׶Ҫ䱸ʮʮİڰţԼСͻţصĻΪǿ׶̩ʿҲ޽˴Ҫ̨ر
ͻɱ̩ʿԺ׶һƬҡһ׶ؽ˶Ա׶ء
ԭΪڶ˹ʮ赲˵Ľӣ˭룬ǰߴ˾Ϣ˹Ȼ˲֪ʲôͳͳըˡ
ϢҲòһһΪ赲˵Ľӣһɴ׶ˮӣʵʩµķװʯĴֻ̩ʿӡ
Ҳ׶ؾΪ˷׶سǣ׼һ·ֻ·ſʼʵʩ
ΪӢ׶ص˽Ϻ̩ʿҲʵ˾¹ƣ鱨פӢ鱨վ鱨Ա׶س޷ǣԲûмʱ
ʵʩλãڶ˹Զһκ棬׶ˮӽװʯԭľĴֻ̩ͣʿȻЩڴֻļװϡ
˽ͻƶ˹ǰЩֻ̩ʿӵĺʵֻĳͻ룬˺ܶ˵֧֡
Ϊ˱ʵʩҲ鷳ԲһͬԽʱ䣬װʵĴֻͷ׷״̩ʿӶξۼ
Զͻͻ˹UͺǱӢ½ĺսСѾӶε˱ƣ׵Ľͨ׶صϰ
Ӷ˴Ҫ̨ͻֻȽЩ̨ҪԺвܼ׶صͻ
󽢶ӵͻӣһγҪ̨ʮʮװ岵ɵͻԣڿͧӵڻ£׶طٵͦ
ͻӼоذҪ̨ҲΪ׶سȡ㹻ʱ䣬׶ˮʱ䣬װʯ顢ԭľĳ̩ʿӶ˹岻Զһϰ
ԶĿֶͧӴ̩ʿЭ½սɨذĿꡣҲûмʱֱӢɹеĴֻһҴϿշɹѲ߷ͧſѾΪʱ
ʱͻں½ս໥ϣڿͧӵȫ֧Ԯһ˹UͺذĸҪ̨˴ѵսʹͻӱ׶ض̩ʿ棬Ѿ޷ս۵ͻȻԡ
ͻֻ½ս½ɨذĸڹӵ£Ŭ̩ͨʿӵĺӵ
һɼɵĽӣڿ̩ʿϻʻ˫սվڼװϣĿ̩ʿ
ǰոշ籨̩ʿӱӢһϰʱͻӵǰͻ׶һʱ䡣
һʻ˹崦ԺΪǰۼ˴Ĵֻֻܸĳ˿ͧǰǶκ档
ͻӵһһʦŵʦųʦŸ߼Ⱥ
ʦʦųСȪæ󺰵
ߵǰ˵ˣǡʧˡ
ĿһۣȻ˵ǰ˵սǧ򻯣ҲΪʲôž˾սǰҪоŬѰսƻ©ԭγֵȻһ⣬ΪʿžҪҪΣѾ򽢶˾ٴ˼֡
СȪæ߹͵ľһ
ˣʦ˾Σҡ
һִĻȻ˵Ҫ˵ˡ
ʱһʿž˾ĲıҴܵߣС˵˼䡣
ɫһ䣬æʼװȻСȪӡ׼ӭӴ˧˺ͽ˾ٴˡ


1536 Ŀ
͵ʦŵĸþװȻµԱ׼ˣڼװжӵȺ
Ǻǳһҷ̩ͧʿذ䣬Ȼͧϵǰߡ֮ǰûкֱϿͧŽӵϢ
˵ϻæǰǾ񱨸棬ΪǽսϵΪͻ¼̵ļ֡
ǺߵͷԶ۲ǰǶκ档ʱڴӵ£ץʱͨ档
ӵǱˮԱˮҵͨˮ±ƺͺ洬ֻקȶַʽ跨ӵ׵ĳƿȻͨӵŬ½չܿ죬ͻǰѾͨˡ
ԶЦŶ˵٣ˡӢΪض̩ʿӣǾû취𣿺Ǻǡ
ǺҲ˵ͷʿžսûкڻ֧Ԯһ׶سǡ
˵Ļ͵ؾһˡ֯ӵ½½·֯ò׶أԵил
˵ҪȥţǺЦãæסˡЦŵôȻѾ޷ս۵ͻȻԣǾòôˡսʿǺúϢ賿Ӣ˯һȾ
˵ֽʵչôˣ
æ˵ʦŸոշ˵籨չΪ˳ĿǰѾֱϰն١Ӵé˹Ŧ˹ȵѸӢո½
ĻǺЦ˵ǾͺãǾ仰ô˵㣬ǲָֻţʲô뷨ҲֻһЩ飬ǷԸ
˵ͻȻüͷֻĸʦţ᲻᲻㰡òٳһЩ
ҡҡͷĸʦ㹻ˣҿԱ֤ºɨӢոͰ
뿪ԺµǣʿžҪӢոӦû⣬ϣľ棬ҾĸʦŹƹǺ
ǺҲüͷ˵ҲڳأԵģĸʦţҪɱӢƤôɱãǿǺü˰ûôʱ䣬ѵܰĸʦŶӢ𣿡
Ц£Ȼ˵ǣǰѰЩˣŪô
ǺĻ۾ʱһЦ˵ڰһЩ̵Ŀװ͵ӢǻǸİ취ٺ١ҹЩɱӢУȸǰСӻôء
Ϊڽ̵ԭЩӢһֱѰǵֳأԵŷ̵Ŀ˺ؾӢֳͳε壬Ҿǿһ㡣
ĻǺصĵ˵ͷԴʱԸձӢ򳹵׵ĨȥձѾˣھʣӢİƤˡǲЩӢˣĿ
ߵǺаЦѡǺ϶ҲǸǶԹ
ҡҡͷЦ磬ѾˣԶϽӣɨŷ޺ӢҲܱ˰ɡ
Ǻ˹ЦЦг˳졣
óһ̵ݸһȻԼҲĳһڡͻȻʲôЦʵˣôһֱûпܱ
Цŵ˵ˣҲͼһ棬ȻһûӰˡһȥֲ֪ȥˣġǲùһ鱨ŷ޸СóֵʱȻֵġ
ʱҴҵ˹˵˧ˣոսӵ籨鱨ܲķͧոڽӵľϽ䣬ͧǰ߸
ĻǺһۣĵһ治߶˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
ܱϵʱѾǰʱˡ
ǺڻĲŪ˼ˣֿ˼ƿ׾ƣء
ܱһЦ˵ιõͺˡ
һҲһԱߣƿΪԼһȻݺݵĹһڡ
ȻĨ˰ѣ˵ɰۻˣʱҾûšһһ˵ģȶϸˡ
ԱߵǺЦµҺʱ򣬻߶⣬û뵽㻹治߶ʱȥĸƻȥˡ
ܱЦŵҸȥһ˷ǲҼ˭ˡ


1537 ӵ
Ц£Ȼ˵ǻʣһļҾ֪ˡ϶εµǸ¡
Ǻ𱭺һھƣȻҲٺЦСο±˲֪ڷƵģڲǾίᣬ˾Ŷˡ
ܱ˵ͷЦŵǻ˵СӳøͦģֻǱӿ˧ˣССͣʿ˲ãһҲûǸȵӡ
ͬе˵⺢ҿģǽΣ⺢Ӿǻˡ
ǺܱĻȫЦǺǿھƶ˳ܱһ
ܱĨ˰ԹĿŶǺ
ǺæⲻǵԲס㿴ֵģԹ
óŲͽֽݸܱȻʵˣ˵°ɡ
ܱóֽĨ˰ǺЦһ£Ȼ˵ȥԺ󣬲ûȥݣðֱϵݵļ壬Һݼ弸ʱݺҲˡλ̸Էɳݵĸ׸ߣǵǺǡҾý̸ѾûбҪˣ̸ȥҲ˷ʱ䣬ԺίһȻϵʽɴ뿪ˡ
ǺһۣȻЦҡҡͷ
ǸûʶԷʲôΪδŷ޲ٴʥ޵۹ĴԶ˾˵ѵķϹ˾档
ЦµǾȵȵȣսţڿܾͿ򵽰ˣȻٴϵ㡣
ܱЦµ˷ݼ壬һ档⣬ʥ۹ͶɡȹҲһȦĶȥˣջǺܴģʲôȱǲȱҰļҡ
Ǻ˵ͷⷽọֻ́ŪЩɲ鱨Ͼδ˾ޣͳȫ磬Ǳ߱ҵƵ
ǺȻЦ˵ʵ鱨פӢ鱨վѾӢϵһЩˣ׼Ǽģڿǵļƣ׼Ӣݲ
ܱĻˣЦŵ۾ˣɱţ˭˭
ܱҲЦ˵ȻͣɼȻǵ˼Ǿôˡ
ǺܱĻһۣŭ˵ĺʥƵģ鱨ŪǸʲô⿪˾ϰ뵺ӡȺͲ˹Щط˶ˣ㿴ڻʣ¶ٵصô⿪˾ˡ֮ӢУҲΪ˹˾δ룬Ͳܸﰻ³ѷ˻ᣬҾǳλһնݳʡԺǶˣһٳһʥʥĸʱ򲻳꣬ӢƤû׼㷭
ҲܱһۣȻЦ˵˵˼ôҲȲѣΪǽδ㰡
ܱ˶ʱ棬ʲôǸߴϣʲôа񡭡
ǺˣȫЦʵ⼸鱨Ŭ˾˳С
ǰһжǳʥʥĸ˼άҪá
ԶĴ̵Զ⣬ҲԶЩ⽨͸ᶡƵģϰöôԲ˷ˣҲĴװƣǵŪһӡ
Ƿ¶У᲻ǰӵ½⣬ƫƫԼİû˿ݣѹȺԼ˵ʱҪݾжݡ
󲿷սս⿪ս˵ȴ١һñʱһɵƱĳݵ䣬ڿ̸һ°ﲻϣ֪ںʹӡ
˽壬ԼȴôĴֱᣬʲôô߼
Ǻ𱭣ܱЦ˵Сܣ⣬Ȼ˾Ա㱧гɼǾίᣬ鱨Ƿǳֵ֧ġĳЩΪ˽ԺãһҲɣǵĳɹ˵˵ģӵģ¾ίԱ̬Ⱥȷδ˾ҪλԲ֡Щûػʹֹ۵ˣɴµġЩΪ˸Ŀģ۾˵ϹˣӰŽˣǾƷˣǲõġ˾ɹӶСˣҲЩαӡ
ʵܱ˵ĵ٩ûȥϾǺ˷ֱŹ˾ίĺϵϵڹ˾һսġ
δǶõǺԼ󺣾ϵĴ֧֣ܱϵҲұۡ
ǺһܱǳпЩڹ˾̸踺أϾµĹȻһ棬ȴҪͰݡ


1538 桢
ڶ賿ӵһҹķս̩ʿٴγͨҸʦҲҹ䣬̩ʿ׵Ŀ̩ʿذ
ǺܱվڼװϣһٱĻװ岵Ա߻ʻﶼǳ
ǰ׶ˣǽ֤ʷʱ̣Ǹʷ߳ղ۹ԶӵĨȥ
վǵĶ棬Ǹʦŵڶ߼
ľһȻ˧ˣʿžһṼ֮ǰؽΪ׶ء
ĻЦ˵ʿžԶսǿͻӣŸȫָսԱؽԲɴ˴սӵ
ĸĻȫǳļǼͬʱľϹȻ
οĿ͸ĺܶ߼սӪѡģһһѵġǸʮ˵ĸСӣѾչһ֧ʮװš
Դ򽨾μԶеĶսսΪԶ˾˺պս϶£޲Զ˾Ĺ
뵽˵ͷȻ˵ϣսϷɱУһʿչǵɡ
ˡˡ
һľһȻ󼤶ĴӦ
ЩС־ɳϽҵʿ˵ʲôսķٹ˼ء
̧ͷȻתЩʿ͵һ֣Ȼ뿪˼װ壬ͧٵ׶طʻȥ
ν׶صĸӣΪѾ޷ͻϮЧԸˮͻӺ½ͻͬʱ׶ͦ
ˮ·ͻˮͧΪȵװ֧ԮͧѹƣеķͧΪͻṩ쾯䡢ըɨ䡢ڱָӵȫλ֧Ԯ̩ʿҪ̨
½·ͻӷֱ̩ʿ׶ط򹥻ǰ̩ʿذĿгɨɼǿͻֶӵڱṩ֧ԮӸϱƣͻֶڱҪʱҲͧӵ֧Ԯ
вμ׶ս۵ĸӣٶȶǳ졣Ϊͻ汻סȥ·ûѸٵͻ׶س£Ҳ͸ӵйٱﶼһ
Ȼֻһ⣬Ͼսǧ򻯣ʱᷢɿȴʼΪԸ˵һܴ衣
սǰԸȫͻֶһҪŬӿٶȣҪҪݡҪ͡
ӵ˼žӸͻֶӣҲȫɱۣƵ׶طƴͻ
ʿžײٱձ鶼һӣȻھίнսԽϲս־ȴ׺ģӦָӻµսս־ܵС
ˮͻӣΪ˿ٳ嵽׶أںӵĻͻ֧Ԯͧγ̩ʿذĿĹУð̩ʿؾڻ𣬲ܲ˵׶سȥø֧ԮĺӰǷӡ
½ͻǾ͸ӵķˣܶǰͻֶӣϵĶ;ĿʵʩƣеĲսСʱ֪ƣ۵ĳ桢桢桭
ڱӰѻƵǰʮλãгֱݻ;һĿ꣬һδεĲüΣյıƷʽÿһαƶľս
ֻںͻЧ˼ʲôΣաҲʹøӵҲˣȷʵ˽ٶȣǰߵԱϵı̧˺󷽣ϾдµԤӲȥ
ǺҲֱզ࣬ԸһŻǹôƴȴҲһ׶ء
ǺüͷһڸʲôⲻǺ𡭡ǲȥ籨ŵ
µǷɣһ̣ԺҲûʲô̴ˡ
ԱߵܱҲٺЦŵһﲻ裬ôͷųĵ׵ԣٺ١ֻмѪǲܸ壬ɱҲݡ
ǺһۣȻ˵Ժһô찡⼸ɱɱöˣԺʮɱСӣ˾ôð
ܱЦ£Ȼ˵Ǻǡû¶а취
ǺܱĻɵЦ£Ȼͷô˵ǻ治ù˾ˡ


1539 ٳ
׶سǽһͷӻȻսվĴŰϵĻ
̩ʿذһ򣬴ӵĽǰӦ÷ǳͷͣ˸ʽĴֻ߲˾ƹݡӻꡢеȸ̣󵱳Ȼһľ
ȴһƬǽ壬ֵϱʬŨѪϢϿգڻмȼգ˵һ㡣
ʿž˾ĹٱҲ½ĴӴж˴ʣȻѸٵｨž˾
һıСߣС˵ˣ˾Ѿúˡ
˵ͷȻڲı£һ·һׯ԰ǰĳׯ԰ǱѾȥ¥գΪʿž˾
ׯ԰ĳǽܹսĺۼȻһʰׯ԰ڵĺܶطһЩѪûвøɾѪϢڡ
ׯ԰ڵĸٱ˽ȫվǵľϹޱһ֣Ȼֱ˾սҡ
ʿžսׯ԰Ǳһ¥Ĵʮٱŵæµʮıڲõͼɳ̡̨ʩ
ողúõɳǰıڸݸͻֶӷĵ籨һСɳϣĿ׸ӵλãԼսϵĴԾơ
ıСһָӰߵߣΪ׶սĿǰս
ˣսۿʼ󣬸ͻֶӽչǳ˳СȪʦųʯţѾͻ׶ĿǰںͿվ֧Ԯ£ɨ׶ضĸҪ̨ɽѾɹ׶ǿе½ѸٵչӣѾ׶ĸͨҪȿѾ̩ʿϰĹץɨʦѾ׵İΧ׶أɨ׶سķ£ǰ߲϶׶طܹʯŽν׶սСȪʦųԵͻӵָӡ
˲ıĻ㱨һֱݣ¶һ˿ЦݡսոսмСʱӵĽչѾԤϣѾ׵սľԽԽˡ
ĿǰĽչ֮ǰЩ׶سǣǷǳаյġʵֻҪ׶׶ս۾ǳɹ˴롣
ʱһͨŲı˹һ籨ݸ˲ıС֡
ˣСȪ磬׶ڵӢٴ̸ʹϣԸԶ˾Ͷǲǰ˧˻㱨һ¡
˲ıСֵĻЦһȻȥǶˣõͶ𣬸СȪȥ磬ʱܹҾ׶
ˡ
ıС־һĴӦһȻ̧ͷԥһ˵ˣӢѾ˹ϣԶ˾н棬ɶôѹȥˡô˧֪ǡ
￴һС֣ЦµС־лĹУôԭģ㣬Ϊҵģ˯ž˰ɣ
ıСЦ£Ĭˡ
СֵļȻЦŵ󽢶˾´˷Ӣս۵ͨ˾ĻܴиоһЩʲô˧ǰߣҲ֤ҵжϣҲξܾӢ̸д
˵ָп˵飬ܾȽϺãԺ˳⣬Ҳô˧˺˾ԱȫǰָԱеҪΡ
С˵Ļƺˣ˾ˣ׼һֱϢ𣿡
ЦµȻᣬ׶Ҿ˧˻㱨ԽϢ֪λˡǺǡС־ҪģȻҲ֪ŷս۵Ҳû˾ĸҵҽй̸С
СžһȻ˵ˡˣˡ
׶һƬƣؾȫľ뾪塣Ȼǽض̩ʿӣһ죬˾ʹͨ˺ӵ˵ĽӾѾɱ׶ء
˵Ľٶʵ̫ˣ̩ʿʱ侫ĹĴҪ̨׶Χ޽˼̵ķߣֻһͻ˳ķߣһ·ɱ׶س¡
ǵǿԶƯһҾ޴ͧȫŵûɢʱˣμȻڿУǵĴǾ޴ġ
ʱŷޣձŷ̡ϵͽ˵ЩƯͷľ޴ۣǵǾ񼣡


1540 ׶أһ
׶أںӺ֮Թ˷չó׵ҵģΪһͨŦҪУѾвǧʷ
ʮͣ׶ؾŷĳ֮һ˿ڽʮӢк׶ȶ£ÿһ֣ƽأԼ󣬶Ϊ˸׶سǹӦƷڵġ
ʷϵӢ˹֮󣬽ӹ羭õİȨԽĵλ֮⣬̶ܴϣҪ鹦׶òɱ׶
ԴԶӢغӢһ춼׶ҪеİӢڶ顣
˶׶طȫĽҽ˼Сʱͱ׶س¡˽һҹʱʹͨ˽ضϵ̩ʿӣǵսѾɱ׶š
ʱһڶӢȫݣΪĴɳʹٴξ̸ܾУͶľܾˡ
Ȼŷ޶ЩԶĵ˳ˣԴ˵ĺŷغԺǸңǸĹ壬Ѿ³Щ˵ĵϸ
ǸҺ͹嶼ûнϢҶԵײľˡ˺ƽܵķϢϾֻԲбˣŷ޸ľ˺ƽֿ
Զǿһ㶼⣬Ͼ˿̹ĵӡ󣬶ЩԶģĸ߹ݳƷԼղ̡ܵҾƵȸߵƷʮѾŷ޴½
˭û뵽Զ˾ȻܹʹЩҰΪЩҰ˻Զк
԰Ӣȹڵŷ޸ǿɵһԶ˾ЩҰֻ֪ɱ¾ˣҲЩͽͻˣԶ˾ΨͼˣЩ겻֪׬ǶٺǮ
ֻҪˣǾͱȻں棬ҲΪ̸Ͼû˲ں
ӢŷǿңкܶҰĵĹ壬Զ̸е׼
ǲһ̸е׼ᵳЩˣҲԶнӴ׼
׶سǵᵳ˶Զĵ£ڴΪ˵һƷҵĻᡣ
ֻǺͲһһû뵽ԶȻ׺Ȼôɱ׶س¡Ҳ÷ǳİûڣΪһ̸л뱻
֪Īټӳ׶أٻһ׶ҲӲˣΪԶѾ׶ŰΧסˣվڳͷܿԶԶӰ
Щ׶سڵĹ塢˺ƽͼӳ׶أǾ󲿷ֶײе˲׷ɱˣֻкٵӻ׶أóڱ׶񣬱øӾ
ͬһڶӢҲͻΧ˼ڶ徭飬ԳԶͶѾǲһĵˡ
ΪͶӰ첢󣬿ɶӢ˵õĽ֣Ҳŷޣעȴ
û뵽ǣԶȻܾӢ˵ͶȴҲòһӢڶ忴ˡԶʲô˼ⲻǰǱϾ·ѵԶͲƴ
ԶӴԷľܾˣҲǳķŭϲľӡķѾʴӶǧģƽʱֱ䱦
ǲһŭգӢ׶ص壬ҲǷŭޱȡʵǶ˭ģ˭˹Ҳںǹ壬˭˹ܰЩȨ
ԶܾӢͶһڶӢ嵱Ȼ֪ζʲôԶնɱһ·Ҳ
ֱڣһڶӢų˺Զ̸еĻ룬ڽܵŽһ𣬾ĹֿͬԶĽ
ţֻҪ׶Žͬ飬Ȼס׶سǣܸԶɾ޴ʧ
ҪԶ֪¸ҵİ³ѷ˺ͿˣôױġֻԶܵ޴ʧǲһʹԶ̸ǰ
׶ԶƣҲҪԶޱȲصĴۡ
ʱĲһҲ¶˾ģ׼ԶƴˡȻԶһ·Ҳֻƴֿ
ӢĹ׷һֱΪʹõݳףͬվڳͷ׶еؾƴֿ˵Ľ
ǽսҲҪʿ΢ЦŽá
һ˻ߵĺ׶еĹؾȫӢ˵ʿҲʱǵͨ˫ۣɤӲ֪ƣĺʣΧԶĵط


1541 ׶أ
Ӷ׶ܹ֮ǰҲ뿪ʿž˾ǰߡ
͵ʦʦųСȪȸӾͬվ׶һߵأԶ۲ĳǷ
ԶתͷСȪ˵Ͱ˹۹˹̹ȣķˮƽ㲻ʲôҪ׶
ˡ˷ģСʱ֮ڣʦžͻṥ׶
ĵ˵ͷȻ˵ɱ׶Ժ󣬳ڵӢǳǿƴҾսһˡҪϸɨڵн䣬һֻǶҪɱ
ʦųСȪ˵Ļʱһ㶣˼ˡ˷ģʦȫٱһ׶ڼȮݲ
ﲢû˵ǿСȪһۣȻתֿԶ׶Ҫ˵Ů£ȫɱˣʼɡ
ˡ
һ£һ̶ľ½׼ӣʱæµ
˴֧Ԯ׶ڱֶӸǿа̩ʿӵĺӵİһ䱸İ85׼ũڡʮ75׳ܺͽڣһ֧Ԯͧ䱸Ķʮ105ͻںͶʮ107׻ڡ
ڲӰ105ͻڡʮ75ɽڡʮ120Ȼںʮ82Ȼڡ⻹ͻֶĴ60Ȼں70ײڡ
ǿڱпֶͧӵʮҴͷͧʮ˼ɻ˿֧ԮֶӣΪ׶ĸṩǿĿ֧Ԯ
վԱѾڹӵ֧Ԯ£ھ׶زԶ̩ʿӰߣѰһƽĵ潨һʱȼϡҩѾȫ䵽λ
󽢶ĿֶͧӺʮ˼ɻѾ践־ֲ䵯ҩȼϣֱӿʱɣǿ˿֧Ԯֶӵս
Զľ׶´˷ڵӢؾʱоǹȫ˳ǽλҲ׷ƿ£ŵװ׼ʱ׼
һ׶صĹҲ˻ݳ޵ףų̻ǹ׶ĳǽϣųԶѸٵͦһ˵ɫ
Ƕٶ˽һЩµԶٱսɼΪһһ뻮һһѵ꣬Ҿþɳǿ񡣺Զûڳ²ڣֻкļҴսͣ׶ĺϡ
£ԶսȻǿ󣬵һҴŻڣ̩ʿͺ治ͬҪôĴںתǳѣֻһʮŻڿһǽڳҪࡣҽڵľȸ޷̨ȣ⼸սҪ֧Ԯǲӣ͵ÿ̩ʿذýڴﵽ̡׶ϲĳºͳǽϽ˺̨ܶ˰ڣֻҪսڵ̣ǵڻݺݵʰǡ
һϹĻһǳοЦ̨֪ͨǸֻ̨ҪܴһҵоսһԷΪʿǷغҡ
ǽϵĹȫʾͬмƴֵĹ壬ҲԸóԼĲƲͻн֡
һĻ̨Ժ̨Ĵȫز˵ܵõͽӢǰ겻
̨һ󻶺һּĴ󺰵¸ҵӢսʿǣҲսˣҲһֵܡ˭ֻҪɱҰײеˣҶصʹսս͵ˣҶΪѫء¸ҵսɣϵۻᱣǵģš

׶еؾ˲һĺȫĻ׶ؾʿ˲䱬˶оԼǣԳԶҲη塣
ЩӴģתԶƯļҷͧ¶ƨɡҲͷӢؾһƬЦ
һͳͷ׶ع壬׶ؾʿ񣬶һٲղһؾһžֵģ
䡭䡭
ͻȻԶˮͻȻһͷĻʱȻֹ
˶̩ʿӵĺ濴ȥֺʮҵоսȫðһ
ҲóͷĲһ˷ǳ죬ԶĽΪʲôôԶͿˣ˵ܴܲ򵽣ʱھܴԶľ룬ȺܲĿɡ
¡¡
ɻ󲻽ʱ򣬲һ͸оµĳǽ͵Ĳ˼£֮ľǼ춯صľ죬ǰһڣһѪ


1542 ׶أ
ļö85ڵ׶ĳǽһڻԽϵͣöڵö˳ǽϡ
ҵıըʱ׶ǽӢؾըùǺȻ85׼ũڵĸ߱122񵯣ʱ˵ȻѵЧʮ֮ڵԱ˲䱻һɨա
û׼ȷеĳǽļöڵڵը־춯صľ죬Ҳ׶سؾŵûɢ
ִڵɲʱǰװڿᲢ۵ģڵը˵ǳָо췣һ㡣
һúˤڵأҿ߼ּۿķסʱоɤ۷ؿڷǳƣʲôסƵġ
ղһöڵվĳǽǽϣȻڵûֱУҲѲһͳǽϵڶӢͷۻ
м뵯ŵϽĹ壬һѪһЩϴĹ壬ֱӻ˹ȥ
Ҳܣ޴ıը˶ͷĿѣ˫ݷһѪɤۣʱ
ûȳǽϵؾӦأԶϼһ֧Ԯͧ105ͻڷڵҲ˲׷׶ĳǽ
һֻڵʸͣʮöڵ󲿷ֶ׶棬ֻмö䵽˳ǽϣһö׶ڲһѻҩͰϣ˲˻ҩһξ޴ѳ
ܵĻŨŨڶγһ޴ĢƣΧԲӢٱ˺÷飬ԱߵĸҲ׵˿С
һһڵû䵽ڵĳǽǲԶĵطȴһö105ڵըš
ԭۼʮӢؾ˲䱻ɨ˸ɾɢѾտյֻʣصѪͲ֫ϱۡ
ڻ׶ͷѾ׵ˣǽϵӢؾ궼ûˣȫеɢӡ
һڶҲڴı׼뿪ǽǴʱǽڶˣ˶һ˼ǾǸϿ뿪ĵط
ǳ³ڱСＷȿֺҪ³ǽӢؾǶӵÿһ³ǽü
ءء
ʱһ̶Хö107׻˲ǵص׶س⣬ܼڵڵϡǽϣ׷׺Ȼը
Ƭɢ䣬ոӢؾը׶ںͳͷϵһƬǽ壬ѪʬͲ֫ϱۣĲҽ˻ڶ
ʱԶĵڲҲˣ105ͻڡʮ75ɽڡʮ120Ȼںʮ82Ȼڽͬʱ䣬öڵ׷׶׶ΧĸҪ̨ͷ½ҵڻ
һڻ󣬿зͧϵڱ۲С飬ͨ㲻ŵ㣬µԪѸٵĴصڱӺ̩ʿս
һֵڻʼڵʼҽ׶ڣڵƵĲ£ÿһαըΧӢؾ˺÷飬±صĲ֫ϱۺѪ⡣
һֻǱһ˳ȥصˤڵϡ˾ûôˣԶըһö˺Ƭ
һƬ첲Ĺ壬̯ڲԶĲҽţ˻ƣþͯ}ûš
ʱһѾʲôҲˣ޴ıը˫졣Ŵӵ
ͻȻоӰͷһӶöĶ䵽˳ǽڴȺȻ˲Ȼը
һоǰɲǼһƬѪɫԭӵĳǽҲÿտյֻʣ±صĲ֫ϱۺѪ⣬һ϶һѪܵĶϱۡ
ǼӰһȦٴκХŷ˹׶ĳǽɶȥһͶ˼ĶڳǽϺȻը
ֱγǽѾըòʣʲôˣӰŷ˱ĵطһҧӵδ˳ͷ
ʱ׶Ѿ׵ˣ洦ĴӵӢؾǻǴ˻ǺޣʬƵģ˫ãվ˫ֱͷڳǽ¡
һı£ӵ׶ڲȻƴ׶ĵİȥڵǵ߱ըһֱӱը÷
ٴνڲһϣһɹӽ׶֮ӻذΪһңֻͼ߼ֻ֪жһ


1543 ׶أģ
ԶԶڻе׶Ҫ¶ɫ
ԶתԱߵĵʦųСȪ˵ˣ׶ҪΧķ»ˣǽϵؾҲһգÿͧͶըɡ
ˡˡ
վСȪˣȫһӦȻѸٵתȥ
һʦųСȪٴ󣬹˵ˣѾ֪ͨ˿ͧӣʦͻҲ׼ʱԷ
ĵ˵ͷȻСȪ˵Ҳȥ׼ɡ
ˡ
СȪıӰ廳İγǰʿϻƣ滳սɳ°
һҷͧķ׶ǽϿգǸӸ鱨ص鱨Ϊͻѡͻƿڡ
ѾǰصͻӣѾ60ȻڣγǽһöɫΪеķͧ˺ըĶλǡ
һö޴ըӿ£ݺݵڵĳǽϣصĵ˲ǽڲȻ󷢳һ¡¡ľ죬һ㡣
ɢԺ󣬶׶ʮ׳ǽѾȫ̮׵ĳΪһ
׶²ԶĸͻӣɵʦŸӳʿɵһǿӪųʯԵͻӳ
ʯγʿԶ׶Ƕ̮ĳǽһӣɱ
ȳ˳ȥʿ٣Ҳȫų˳ȥ
ʱԶĻ׼ѾӽβڻԽԽϡ裬ڳǽµӢؾҲ½Ĵӵ
Զͧըը̣ǶγǽµӢؾǶ̮ĳǽȫʧɫ
һײٴ졭˶סλڣɱǣЩҰ˽˳ǣȫ
ΧӢؾˣηѵĴĴܹκοõĶƵǶγǽڡ
ʱҷͧĽԳǽڴͶ˼öĸըżöԲεĸȺȻѣСԲʼĴ䣬Ȼ׷ױը
ȵĸ飬ѾۼڳͷڴӢؾɨһƬԶվʮɻҲٻڵϿգҲʼԳǽڸӢͶըԭۼӢǱըתɢӡ

ʱͻӵĸٱҲ嵽˳ǽڵ棬̮ĳǽѸٵϵĳ׶Ҫ
ʮͻԱİʮͦˮͦػņ̀׶Ҫĳǽڳͷͳ£ʮǹأ˳ǽڸ
ͻӵĹڳǽڴαƣͻӵЭ£һŬͨ˼ͨ
ء
һöɫźŵգѾ׼ĸͻӣҲʼ׶ǽǶλڳȥ
ԽԽĸٱӿ׶ҪҲ׶̵ĳǱҪڱԶݡ
Ŵ̵ĸٱһͨ˫ۣ׶ҪԺ󣬾Ϳʼɱ¾ǰһ
ȻӢٱڵͶˣɸٱȻûзŹǡֱô̵ͰͳһؽȻŴͶⵯҩ
ΪڵӢؾͱղԶڻ˿ӣȫûеֿ׷׳ɽƵĶԸͶҲøɨսЧʼߡ
Զٱǹڸʱ򣬼ûӢ²ĵִϾڴ̣ʱǹѺ˭Ҳỳʲô⡣
ֱٱŴʱ򣬶˼תǲʶãֻѾˣƾηҲ޼¡
һðĹӱ˽Ҳʼɫ塣ΪڵĿռǳСÿӶˣں̵ܶʱ䣬Ӣ²ͻʧȥļ
ʱһŮʮ弰Ҿ죬ڰµһҲõķǳΣһԤ˴ˮʳƷԹʮڰְҵʱ䡣
ΪûŴΪ˱ְͨڽ찵ҵʱ˼ͨΧףЩ׼Ϊأں˷ֵĵط
ͻӳ˰ĹӢҲȫǵѡͶ׺ĸٱѰڵĹһ𣬽Ů˴Ⱥ˳Ȼʣµͳͳؽ˰һ¥һķ
Ȼľ彫ݵŴͶʮöⵯҩΪﶼ׶صĹ壬ҪԸͶ˼ö
ɫԺӵڶӢʼƴֱֹͣʧȥ


1544 ׶أ꣩
һݶܼĽŲŵɫߵǣ§߼ӣסİݹ޳
Ƿ·ʮá1625612ռ޸˲һŮ
ͻȻݶһǷŭëȻҽУȻ󣬵еĲһˣ
еŮ˺ͺȫס˶䣬ʹı顣һͼҲҡͷ̾ϢԶ׶Ҫڴɱ䡣
һﰵңûѡͶͶҲᱻԶɱȻҲǰȫĵص㣬Ժϣ
ʲôȿȡȿȡ
ʱһͻȻһ䣬ʼҵĿ
һͼ͵վǾе͵ƣ谵ĹһӼͨѸٵӡ
ӣǸɱЩķ䡣Ӿһͨ°ҵŷڣΪȿصԣܶҲ˳ŷڳ£𽥽˲һ˲ҡ
ԽԽ࣬˶ʼҵĿһͻȻʶʲôסЩͨڣ졭ȿȡ
һ·žҵĲʣ·ѼͨڶϣʱɫѾѾ˺ܶû㹻⼸ͨڡ
ȻһƴŬǻûжסӡһĲҽ޺һ˷׷׵˵ϣһҲûϢ
ʱûԶ˾ĵһһľ꣬ᵳ϶ͷ̨Ȼ䱯ߵıնȥԴȻ϶ͷ̨ȣҲϰɡ
վ׶ҪڲĹ㳡ϣԱߵСȪ˵ûҵһ𣿡
ĻСȪæһȻ󹧾˵ˣѾұ׶ڵн䣬Ҫʬ˷ϣûзӢһ
һȻ׶ԺҪ׶سڼ丽ӴѰȣһҪѲһץ
ӹٱ׶˸׳죬׶سǼΧڵߵѰܳʱ䣬ûҵ䣬һʧٵĻԼļŮӴš
յ䣬ŷ޴½Ҳһԣܶŷ޵ѧ߶˲ͬĴ𰸣˵˵硣ûó㹻֤֤ǵĹ۵㡣
ֱڷ׶ʩУ䷢ңһʧ֮ղս⿪
ŷ޺ܶרҶϵ׶ǶԲһ˵ʬǽ˼飬ֲһ˵ԭ֣û˵ĺۼڶרҵóۣһ˵ԭǷɱ
Ȼûҵһ䣬Ǻȴû̫£ԺӢոѾûʲôˣӳӢҲûʲô˵ġ
˳Ĺ׶Ȼ׶طҵĽ׺ĸӣԼԶڡڡͧȵĿը׶سǸҪǱӢؾܿͱȻʼƵͶ
ʦҲǰ׶صĸҪĿ꣬󳹵׿׶سΧĹԼ̩ʿ
׶طԶ󽢶ϰն١Ŧ˹ĽҲǳ˳
һӢĴ󲿷־׶س̩ʿȵӢؾ⵽ӵҽһ
սʦţѸٵռӢĴ󲿷һµʱ䣬ռ˳ոߵصȫ
ΪոߵصĻĸߵҰ˷ǳ뺷Դ󽢶˾ȵ½
԰Ľ͸ӵˣһʦŽò£ͺɨ˰ȫȻڰǿʮ׳齨˰;ǽ˼򵥵ļѵ
ѵʮ󣬴󽢶ô;½͵ӢѲӢؽɻסǹ͹װЩˣȻǽոߵء
δһʱ󽢶ӹڰ˽ʮ׳ϵĳʵ;ĶӢոɱӡ
Ϊŷ½̵Ӣ˶ԴȫǲȡֳͳΣŷ̵Ŀˣ޲Ӣ˱ĳޡ
Щ˵½ӢԺɱӢ½ڸ£޼ɵ¾Ӣصƽ񡢹壬ɱӣֱ伫
Щ;ҲûӹӵĶ֣мƻһɱȻ󲻶ϴӶ԰İ˳ʵС
ڶԶӢԺӢոȵʣµ˿ڣѾԭʮ֮һЩˣǶոߵɽĸߵҰˡ
֮ЩһˣҲΪϺ߲ԭеĴ󲿷ûл
΢һЩҲʧȥ˴˿ڣһˣ棬׳󶼱͵԰ӢԶҲûлص


1545 
ĩڿʼѾΪŷ޴֮һʱķһ⽨רƵũҵҡȫ󲿷ֵؼԹΪ׵ĹԼɮСռȫ˿95%ϵũǵũֵء
˷Ϊȼһȼ̽ʿڶȼǹ壬ȼʲ׼ũ񡢳ƶԼֹĹ͹ȡ
1642ȥ5·ʮļλҴȨȻաʱڷڵľƱȽϻңΪʮսķ˴ԴҲ÷״
ȻѹĴʩͼӴս֧ת޵в׼ϮԼũͷϣ֮䱾˵ݻ̰ԹĺԣϹ㷺Ĳ
1648꣬˷רġ¡¡˶ֻ̫׵Ĺ裬⽻̸ϣսȫƽϢҡ
ȻͷöʱԶͻ˰µºӷߣŷɨʥ۹
ԭľƣҲĵɢҲȻһٷˡ
µºӷӻŷٱԼʥ۹ӵ񣬰˵ǿײУ˷أҲ÷ڱĻ̡̻
ʱķѾ˳ӣʮҡŷʮսʼΪά㹻ĳ1620꿪ʼѿ֧ͨռҿ֧60%-70%һȸߴ80%-90%
ʮıȻֵסȻֻڷ˴ģԱʮ굽ʮ׳ӣǿڹڴհ˰
塢ǿһʽ·׺ʣ̻ᶼȻթ˴ʳʡ㹻ĽҺʣȻҲڿʼıս
ɳ˴ļС飬ǰÿļСһξξӣмʿһֵͬ
ǿԵģΪļ㹻ıԱȻ˹ڵﷸдʥ۹ӻҲǿãȫһͽӪ
ڷļĴ±ͽӪһżλȻַװʾ͵ѵһ£ͻ½ǰķפء
⣬дʿӶҲã˷ӡʱʿҪ˰˴̵ĵز
ʿΪش˹ɽû⵽ԵĿܡҪƽʱάһ֧ӣƶɽ˵Ǿ޴ĸ
Ȼ˳߼۹ӶʿˣȻƣܱסһ֧ǿĲӡҾ˻ʿԵְҵ˸ڳԼıţ1495꣬ƻļһǧʿ˽ˡ
ʿӶǳãӶսпܿΣյͷܣʿӶδ塢߻ͶǮԻսһһ䡣
Щƶɽز˵ӶҵһǳЧľԴǵĹˡ˹ˡ͢ˡˣӢĺ8
1516꣬ʿ뷨ǩһԼӴ˸ҪרڷĹӶҵ񡣴ӴʿӶڷʱķУʿѾǹӶӽһ֧Ѻ˾
˴ηļϢʿʿƶɽĿˣ׷洫˷ȻﵽˡʱȻĻ˵ô࣬ȫˡ
ڹҲ˼ŵıԼĻǹں͵ҩʣ֧Ԯ˵֡
˵ռ˷һĿԷ֧Ԯ˵ǲģҪǮǮҪǹǹ̻ỹ֯˺ܶˡ齨һ֧֧־Ըǰ붫ͽս
µʱ䣬ͶԱ˼ʮľӣ˴ڰ衢ɺӡӺķӵȵ˼ߡ
Ϊ˰ȫȻҲȺ׵·ʮģԼĴӰᵽɺķׯ԰
Χ˼ߣڵÿһֵ˱ݣáͳǱ˼̵Ĺ£ѾһŵҪ
ɺӡӺķӵҲһ̵ķߣÿ߱鲼һ̨ڡ
ѾȫԱ׳ȫڷϣ׸ҲһЩߡ͸ϴܼĹ


1546 ӵ
󽢶ӹ׶Ժܱ˾ͳͧŷǰߡʱԶսŵѾȫ߽һ·ɱɺԶٰ¡
ս˾εսңȡս˾ıֻŷ޸ս
ĿǰԶսŵĽչǳ˳Ѿɨϲֱָĺ֧Ҳڱ޵ĺӵ֧Ԯ£ɨ󣬲½
ϷҲƹ˰˹ɽڵкӵЭɱƽ뵺ֱ򷨹ϲغ˽
Ͻ½սӵҰսãȫ߽Ŀǰӽչǳ˳ڵкӵ֧Ԯ£ֱϲ½µս
սϱŵĲӺɨƽԭôͶɰ뵺ĵ齨ĸӹɱͶɰ뵺ϲԶǹڵ֧Ԯ¹һ̵ҪͶɰ뵺ѾһƬѪɫ
ҲµĹƣ׼ǿͻƷ˹İ衢ɺӺӷߣɱɨ
ֻĳЦŵĿǰŷս۵Ľչ˳սҪ붬ǰصս
κٺЦǣͷİɣɨ˷ȹŷ޾ͻûʲôɴˡ
ĵ˵ͷȻ˵ΣҾҪϻԭŷ޾ͽˡʲô龡ǡֻŰ졣궬ҪŷԽһҪźùٱǵ
Цµ黹ǽǺֻɣҴ̻УЩ治ת
һۣŭս˾Ա㲻˭ܣѵ㻹𣿡
ŭˣҲҷֻ˼䡣ֵһۣȻ˵ˣǰʱȥˡ
۾ʱһȻתͷܱʵܣ㿴Ҷ𣿡
εĻȫЦ
ܱ˵ͷˣСһɱ˧ˡ
ζʱͷֲ䷳˺ܶԼǸӵ飬˷ܵĸʲôƵġ˲ŵôһձӣΪһһŮ
ԺãҪӼŮ˶̫ڡЩĴҰʳ˲Ůˣʲô˹ӡȵģһʮûи֣ҲûҪӡ
ǸСƦ͹ܵˣŪһѺǷ˲ɡ˾ЩڲԱеĶʮһŮټһܺӣιǸҰ
ǸݣȻһȴֻѶԷһѶѡӴ⣬θоһϲ
˰죬ܱҲŪˣЦ˵Ҷ˵˼ˣҪ뿴ӣϰǼ档÷ͧӹôô
ܱĻһ£Ȼҡҡͷǻˣ绹û׼ء˵䲻ĳһӣô治֪˵ʲô
Цµż˷ݿ϶ġ
ԴЦʱҺ֮ĹϵҲˣҿɲӱǼ̸г롣
ܱһۣ˵ֻҪӣעᱻã㲻ӡ
һͼˣŭǿӵ֣˭Ҳô˵¶Ǽӣҡ
˵ȴôҲ˵ȥˡϾԼĶһִģҲǶԷһӣ˶ϲ˵ء
ܱ⸱ӣЦ˵ҾðɣΪףҪ׵ΣǾΪȡ㹻档
οܱһۣȻ˵˼
ܱЦµӣҰԼȥ룬ԼӳԿˡ
ܱĻεͷ£Ȼ˵ˣǸСӼһ˵ɡ
˵ͻȻʲôƵģקܱʵأҵģôʲô¶
ܱİǿ֣Ц˵İɣ˰źˣǵı֮£ȫû⡣
˿Ȼ˵ͷͺá
ʱһս˾Ĳı˽ſεĶС˵˼仰ǸıĻվȻкҲһ£ͼĵĳսҡ
εıӰһ£漴˹ܱЦŵߡҲȥεǸ˶ӡ
ĻȫЦ


1547 Сһͦ˼
վĸ׵ߣ֣ηĿŶһ뺷ԷİСĳëһëɫ֪ѪӵӵЩսһ𣬶ûƥء
ϵҲûƯͷͻףͳһͬʽģû˿װƷƷǵ·ܼ࣬춼ûдˣԵôֱɲ
ЩսϵˣżΪײҰޱĿĿдһ壬һͷ޶ԼƵģо
ô󣬻ͷһμҰ࣬ҲĪʧǸԼһֱżˣҲЩҰһ
ʱһǵߣĸĲµڰ뺷Ļ£ХԶʻȥ
ڼ۵ϣڵĳ裬ٴʧκʩǳªһֱδıĸףԼӡ
Ȼûĸʹʲôÿĸ׽׵ʱװµӡ
ʵĸ׽ÿһ仰ĬĬļšĸ˵ˣһǸִǧľˣҲһֱǳκ͸һ졣
ױϾСδ֪ߣԴ´һһֱģкܴĲࡣ
뵽𳵴Ĳ鸴ӵŵ·ߵķ羰ľɫ˿û
ƵҪѴϵʱͻȻ·߳಻ԶսԭҰԵ÷ǳ׳ۡ
ӴȺ߰İףҲǰ龰𺳵ĿɿڴԽԽľ֪ͣ
ֱĸ׽³ײŴӸղŵ˹ãŴѾһ޴ľӪӪ뻮һӪæµʱмʿХŴԱ߼۶һ̡
Ȼ߰İף޷ʲôǽȻܸоһϢ
Ĵ׳ӭ⼸˸׵ӡͺöˣһ࣬񣬻һ΢Ц߹Ű׵Ӫڲȥ
Ӫ˹ٱͣеĹŰ׵˴߹˭ҲŪƯСкʲô·
Զһ·ҲðһĿĴӼ꿪ʼר˽ֹǣȻ׽ŵĻŬֹͣ壬һݡŵӣĸ׵ǰš
ӪԶٱŵĹεкС˶Ƶģһӣȫ̿
ʱ׿һ˹ǰߴˣеĿԼ֪ΪʲôоԼίǳޡ
ǿŲԼ޳ôƣ۾ʪˡԱߵĸ׼ȥıסˣҲð׿סԼ
ɶǸˣȻĸıסˣǶԷ۾ȴһֱڿԼð۾ٴһȣֻתͷűĵط
ӪԶٱҲǰ龰ŪЩ±ơ˾ԱôһƤǱסˣһǸ߰Скʱ档
ƽϲƤսʿ壬ҲúܶٱֺӪնʱüΪ֡
αıڻȻԷ鶼ڻˡڵ˼ȫӵϡ
Сһ˺ɫͷ˫ۣƤĸһİ𪣬Сģ̫ϡˣֱ˧ûѡ
йȻת尬ְѰ׽˹ȻЦ˵ף㸸ס
װµӣ˸׼ĹȻò÷ʺһ䡣İӡ󲻴ֻǸоԷЩֶ꣬ûУӦòǹ壬ҲЩʧ
ο̬ȲУҲŪüΪΣԭ߹ȥѶӱСһЩִʹɵԥ
ݶڰ׵ߣ˵ף֮ǰô˵ģ˵ҪӢ
΢΢ĵ˵ͷò÷˵ǡĸ״ˡ
ЩѵⰬףͱһ߰ο˼䣬Ȼ尬ЦЦת˵ߡǽȥɡ
վԶˣεӣȫЦСֹ
ܱû˵һֱڿŰףȻߵЦЦ˵Сһͦ˼Ǻǡ


1548 
ݺͶ˹ֻܱҲ˹ȥǺ˼䣬Ȼ˰úá
뿪Ժ󣬴ҿεıЩɥͷ׷ȰģϾѪĹϵԺͶദˣ˸ͺˡ
û˵ǿԱߵܱһۣȻЦʵǲǿʲôˣ
ܱ˵ͷСһֻ߰꣬ĺܣǸŵĵǿˡǶΪүģһϸ۲Сһ￴ε񣬺Ǻǡ
һ£Ȼʱˡܱһ۾඾ʲô飬Ҫ⣬ɨһ۾ܴпʲô
һֱΪֵܵĵܱĻ˿ܱһЦȻεļһת뿪ˣ˿ûйȥȰο˼
ڶһ磬Լʹĺüͷ߳ӣݣûλΪڸѰһׯ԰úã˾ִڡ
εһ̣ׯ԰ĴһͿվׯ԰ŸżԶٱϴˢƥսء
˹ȥվڰ׵ߣִڵļԶٱս˾Աȫ
γǰ˰֣ȻӢߵĶЦ˯ú𣿡
׵˵ͷ˯úܺãлл
ûһĺͶ˵˼䣬СԲϣʲôһĻش𣬰ŪЩĲȥˡ
תͷۼƥսͻȻ⣬Ȼ˵𣿡
ʮƥ游ĸҵģֻһС
˶ӵĻЦŵҽô
׵۾һȻСֹܸǵ仹СһͶˡ
ϻ˵ǲˣĸ˵һС
ӵĻ֪ˣͳȴ˵ɹڹɹŲԭǷǳ˳ȥǣȦ
˵ҲܶӴ𲻴ӦͳźսԶٱϺΣƥʵĴǣ
ûеȰƾܣͱαȻһƥɫս
ιЦҵ˺ü꣬ͨˣԱ߱㣬ͷĵɡ
˵ǣսׯ԰ĲƺСɫɹȷʵ˳էĵСܣ׿ʼЩţǱϾֻ߰꣬һͷſˣ˷ܵĸʲôƵġ
үׯ԰Ĳƺ˰죬۵ȥ´졣ȴǳˣһһ߽ڶļɡ
εľ׳ܲˣæλŰׯ԰Ĳƺһ糿Ѱ˷ܵĲвеˡ
ͨһϵĽӴүĹϵҲͻͽŰԽԽһֱź͸׼һ죬ֻСһĺܣװͦô£Ūͦġɵ׻Сӣδһ糿ҲЩװȥˡ
ִһ磬ʱ׼뿪Ϊ賿սżʼ԰衢ɺӷ߷ܹ
ݻãǰȴЩˡȻû˵ʲôүͨһĽӴλǸо˶ӵ뷨
£Ȼ尬˵ȥ
˸׵Ļû˵ֻǿĸףβסΡЦ£Ӻ׵ĸԽԽãҲǳοǾͳӵ˵ͷ
׿ĸ״Ӧˣʱ˷˳ĺ͸뿪ׯ԰һ·ϻǣսöսϸһ·Сڵս˾
ҿΰѶ쵽˾оܲ죬û뵽үͻͽȻôôˡ
üԱרŶӣ˿һľ»顣ԷʱΪӴķ׼һԡ
ǳԷʱ򣬰ǸɣȴЩܲˡСһȻûбֳʲôʲôֻӦһڣԲӵĲ;ҲǲֲθоСһԲÿࡣ
ȥˣ׼˳ȥΪŪóԵģǱֹˡҡҡͷ׼СӴԭߺúõĽһҶҪôȥǿɾͷˡ
ܱεĻЦµ㵽ûô
µ׼Ҷߴ꣬ŷΪһطݰŴܣ˻ȥ̳Сݵļ𣬾ڷӪһɣҶԽԶԽãʡԺЩƨǣ塣
µҾÿԣΪԺŷ޾ƣ˾ҲҪŷ޲ԼǾð׸꣬úõһ˾ԺҲᾡֲ
ܱЦµǾӢôɴӰɣ˾ú⿪˾žӪҲδ˾ŷ޲һ


1549 Ŷȥ
ܱĻû˵ʲôֻǵ˵»ǽ˾¾ίԱ۰ɣǻǲҪָֻˡ
ܱһϲɫת˻⣬˵СһﲻӦôߺúõһԺ϶гϢٰǸͥܽ⺢ⱲӾͷˡ
ҲЦ˵ʲôģμҵʱ棬ѵͲܳϢˡǸɶӶֽ˵ľУˣ˵ʶǾУص˲š
˶ʱ棬˵磬Ҫ˵ǸСƦô춼ˣСӱӻŵȥ͵˺УкСӣҾͲβ˵жһϢôͷˡ
ҡҡͷɱô˵ǰôͷгϢѵˡͲ˻첻˵㡢ŵ˵㡢̰˵㡢Ӳ˵㣬ûʲôȱˡ
ԱߵܱĻȫЦ
һֱս˾μͻȥǲߡСһҲ֣ʵʵս˾棬æµľӪ
ֻҪæˣ͹ؾصεߡһս˾ԶٱϲòС˧硣
ɫѾܺˣ߽Լ񣬷СһѾԼо˯ˡùһ°ϣȻùһԱߣЦǺǵĿ
ڶ賿һ󼱴ٵļҲ˾Ӫ
ԶѸٵ𴲴룬Ȼ׷ܳ񡣴°Ѿ˷ʢ緹ٱǳһȺ緹Ϳʼȥǣƥװ
ҲˣæоȻſڵľԱ˰׾˹ְ쵽˸ս˾
ʱѾ÷ǳæµκֻ˶Χɳǰս˾ıԱҲڵ̨ǰ͵ͼıæµţʱͻᴫһ󺰣Ȼܶ˸ظʹս˾ӡ
һ̺˾棬۾Ŀֵ˾ȻϲķΧȻӣȴǳ
ԼĸףָӰﲻϵָţȻߵ´нӵˣӦҪж硣
ɫ𽥱սŸͻӵĽ׼Ҳȫս˾Աεһ£ŵʮڱȺʼл׼
䡭䡭
Żڽͬʱŭս˾İһæ϶䣬Ȼתͷķȥ
ݡݡ
ʮ107׻ڿʼʱĹХŻ谵ճʣڰ׵
׼˰Сʱڻ죬ŸͻҲʼ˽Զǵصɱ˵˵ķߡ
κ߳񣬾Ϳ˰ס߹ȥڰ׵ǰЦ˵ְҪȥˣ𣿹Ҿȥ㡭
û˵ֻǼҡҡͷ񴿾Ŀ
ξ¶εЦЦȻ˵˵ð̺ܿģҪǸȥͰ׹ĳë
˷ܵĵ˵ͷվϵë̺ԱߵľԱȻסε֡
οЦҡҡͷѰױԼĲϣƨƨߵ׷ǡ
ҿβϵİףȫŭʲôȥ̣ʲô
κٺЦҴôˣҲǰߵͻӡĥȥѵһܰͻȥǲ֪СǸС񣬿Ķˡ
εĻȫЦ
ԱߵսıֻЦŵû¶δŰɣСһﲻֵͦϲҵǸСƦñ˵Ҿ͵һܡ

ٴЦҲЦŵһΰ²Ϊȥ̣Ҳͷһˡ
οͬˣæƨƨߵߵսԱߣѶӷ棬ȻԼҲս
սǰ棬ֻս˾ڶıԼԱ
ʱսŵĴٱսĶУȴŽǿ˴˧˺ս˾Աǵ߾ȫժͷĴ

ʼֻٲ˻ݱһ߿ֱʡ
ҲϵȭͷôԼأŽʿǵĻ¾ҲѧŸ׵ӣ߬СôԼؿڣǵôҹЦ


1550 һ
ԶսŵĵڱӺͿͧӵĻ׼һͻӾڹӵЭ£衢ɺӷ߷ҵĽ
սĹӣú̵ܶʱɺӡӴ˴ĸţսŵХųţ塣
ĹİߣԶڻͿзͧĿը£ֽûʲô𣬱ɵĴ˼ͻƿڣԶĲ˽ȥܲ˵ɱȥ
սŵͻͻ˵˷ԺȻ󴩲ѸٵչԵ˷ϵؾдΧ
ͻĺӣҲǵصѹӿĺˣɱ˵оķߣڿͧӺ͵ڲӵ֧Ԯ£ͻϣԷϵķؾкΧ
սĽչ죬˲ʱ䣬սžͺɨɺӷߣռ˰ǡ
ͻǰͻӣҲڵһʱ˷ȻȻʺ׷·ʮģԼصĹ壬֮ǰԶ˽ӡ
ǰͻӴصϢĲӣ⵽˷ǿֿҺ͸صĹս
󷲶ֻЩԶӴһЩǱԶ͵ָļǱټľԶǿĵֿס˳ǱҲӮ˵ؾӵ
⼸ǱҲԶ˾ΪǻĸΧɢķҲԶĿ£׷ȥͶЩֿԶװѳ˶ʮǰ
ͬʱԶսţڱ޵ĺӵ֧Ԯ£ҲѸٵɨ˺͵ȹϽ½սӵһҰս䱱ʦȻϱһɨŲͷ
ϲڵкӵ֧Ԯ£Ѹٵɨƽ뵺ĸǰ͹ԼϲϽ½սӵҰսãϲʦ
ԶսĸŲԶϽӣԼ½սӵһҰսʦв˹žʿž1649궬֮ǰԲĽŷսۡ
սʱŸ£ñʮսңɨŷޣռ˰˹۹ȡ˾˵ս
ŷսڼ䣬ԶսÿռһңڹҵҺĹնɱ
Ȼͨ鱨뵱صĹ塢ͷнӴȡ뷨һߣѳһͳǰ
зѳɶʮ˸СѳɶʮС䱻ѳʮ߸Сʥ۹ѳʮС
ҵǰͶɰ뵺ͶŷȵϣԶ˾УĵԶŪٸʿء
ԶЩСѡһЩСǣŷ޸صİ衢άҲɡ¡ķ˹صзĳУԶϴһգƻ˳ڵĽȾ˳еˮԴը˳еĳǽٵһѻ𣬽и֮һ档
Զ˾鱨Ľ̻ʹ½̵ĸṩ˴֧֣ǳŷ޸׵ûվȽŸĻᣬѸǰͨԶ鱨פŷ޷ֲµŬŷ޵ľҲ붬ǰѸٵȶ
Ҳʹŷ޵Ϊ죬ԶռĵĳУԼطֵĵ˶㣬̡
Զ˾鱨ŷ޸ػĸСȴΪ񶼾ۼЩΪȱʳȡůʣܶ˶޷졣
ԶĿǰҪĹڸ£սƷĽҡ鱦ΡؼҾߡŶ鼮סƷȵȹʺݳƷ˻ض
дʳۡѬ⡢ľѾҾơƤëƤƥޡ޻ëʳɰǵȵȸʣҲᱻ
ߵĶȫһѻյֱӽﺣŷ޵ĸֹżʷƾõĽܲߵĶߣߵĸɴȫٵ
ӶṤ˼µʱ䣬ֱڶ죬Զŷޣֹͣ˽ӹ˵ԭйսƷװ˰־֡ĸʳװ־֡
ܶԺŷ޵ʷѧߡѧҺ͸Ļѧߣŷ޸޷չֻȥйĸݣȥо̽ŷʷ
ΪԶŷ޸ڼ䣬ݻŷŷǧĻ󲿷ֶԶӶᵽǸɴٵˡ
Щѧŷ޸ҲʲôֵоżǴ鼮ףҹ䱾鱦ΣԶһա


1551 Ů
Զսŷ޸Ӷ˴ʣŷ޸ĹҲ˷ĽӡʱŷޣҺ͵źܶվտĸ๤
ͿʼԼ1300-1500䣬ŷֹҵķչõ˺ܴķչŷֹҵҪɸ廧̻ʽ
廧ȱûбϣ˾Ҳ˳̻廧壬ôȻǴ˾ӮĸʱȽϴ󣬲оñϣΪ̻֧֣֡
͵̻Ǿʷһ̻Աͬ˰͹ŴﵽϴĹģĴٽŷֹҵķչ
ʮͣķ¶³աءն˹ǡǰ͹ʥ۹ϲ¡¸˹ŦױڶķȵأҲǱ³գشŷֹҵĵ
졢Ρο̡ӹƤëƸ֯ӡȾ촬ҵӱҵҵȵҵѾǳ
нҵĹʦߡľש߽̼ҡҡʯװιȵȵնΪտ˵ģֻҪŷ޸Щ𺳵Ľã֪ʱŷ޽ҵĲ
Զսţϸִս˾ŷ޸ǿõĴֹҵߺ͸๤ѡɸѡʮվտĹֹҵߣȫװ½͵ض
ʱŷ޹ʷںܶŷǳߵ裬촬ӱҵ硣
Զ˾ȻŹЩվտŷ޹ֹߣǽʵԶ˾ҵУϸѵΪԶ˾ҵĲҵˡ
⣬Զŷ޸ط²ŮˣаҹŮ󸾣ԼĴʮ굽ʮḾŮ
аʥ۹Ӣŷ䡢ȵĶңͳƣȻﵽ˰Ȼģ󣬵Զ˾˵Щŷ޵ŮˣսԴˡ
ȻԶ˾Ŭڸ£ĸŮԶ˾ȻȱĸŮ
㹫˾ռԭĹ󺵼ĴݲУ涼ûаˣ׳ӡжŮٵǳͻѾΪԶ˾ؽҪ
ĿǰܶŷŮˣѾ½ڿӺȵδԶ˾ԭǧɽԶ󣬾Ϳ԰ֱӷɼͥܺ
սܶŷŮŷϲغڵкֻڰǵ½ְڰǰ뵺Ͳ˹ʣµʲӡȡ
в˻ᱻ͵꿪ʼԶͽ´½йӣɨ޵ĸֳ㣬Ȼ׶ͼձȵ
ЩҲδ˾Ҫ񽫻ᱻ䵽һŮˣЩҵ
Զڽ˹۹ڼ䣬ʿžʮӣڰǰ뵺һȷѪ꣬ÿһԵ˽Ұϴ
Ҳ£˴˹۹ḾŮûоͳƹǹģҲǳ󣬼ÿ춼ͨʲ͵˹غȻһҷ緫ЩŮҲֱԭжŮٵľ档
Զ˾ŷפڼ䣬Ҳһֱûֹͣ£ŮĹŷ޸ŮΪ˰Ķ죬ԶפĵȻ£ڵڶĴ
ŷսۺͰ˹սڼ䣬Զս£˴ŷ޺Ͱ˹ԼǡжĸŮΪʵ̫࣬ҷֱӡȡϰ뵺ԭȶ޷ͳơ
Զ˾ŷսۣŷ޸˵Եġŷ̻ᣬԶɡʹߡŷ̻½֯˴ʷϣϸļԶս
Զŷ޸صıУصļΪϸаɱƻӵмص¼ǧμء
ǻ̻ͨʷԶˣ鹦ڽ̻֯ʥս೬Ŭʥʿͽʿڴ˶ˡ
һһϵвڵսۣ˵бۣս۵ķڣ̻ʥսĽյģ˼廳ЩڵӢۣ⼸ս۷ڣΪŷ޸Ľգһֱ˽ǧꡣ


1552 ظĸ˰ĸ
ܱķͧĽڱĻ˴ӷͧȻֱ˾ίᡣ
߽ʯ塢ˣѵھίԺſڡǿȫЦӭ
ߵһ£ίǣҪˡ˺üΣҺ˵˵ŰȰȥ
˸߽Ļüͷίʲô𣿡
߽ҡҡͷûʲô飬ֻίĹʵ̫࣬һһ£ܶ鶼Ҫİ塣ͶҼˣ
ԱߵЦ˵ίѾʼԭأʵʩظĸ˰ĸίᶼæýŴˡ
һȥͼҡ
û˵أ߽͹ЦȥҲǰȥίļίڸض׵ء
˵ֶԱߵܱ˵Сܣ鱨ĹҲܶ࣬ˡ
æʵչĲ˳ɡ
߽ص˵طķӦȽϴ󣬸ţðˡҪҾжңĿǰίɵصĹڿչʱ˺ܴȻѾ˺ܶˣǵطĴͳ⽨ȻϵĴɿͼҡ
Ȼ֪ʵʩƱػܴԶ˾¾ƶĸߵʱҲ˺ܶ๤ġ
ʵԶ˾ԭظĸ˰ĸִеĲӲظĸÿֻҪһĶḺκ˰һĶŻһĸ˰˰ı׼ߣֻռÿջ൱Сһ֡
ֻ˸ص˰׼һ˴ûߣе൱ߵظ˰
Ϊ˹صʿأṩ˺ܶŻݵԼΪŻݵļ۸չأ۸ǹ˾ݴʱڵؾƶģǷǳŻݡ
ˣԶ˾ڸؽ˺ܶ࿪ĹϵͳΪЩصĵṩҵϵıΪṩ˰աصȷҵϵı
صʿڸصĿȥͶʣҲõԶ˾רҵԱṩȫ̵ķֻҪѡԶ˾ڸؽĿͶʣδǵ棬ҪȾӪصҪöࡣ
ЩʿȥȥӪһЩԶ˾ſҵֻҪԶ˾ߣδΪ򸻺Ҳǲܵġ
Զ˾ǵ͹йĵλǿǰĶǧ꣬ũ塣
ǰؿϷϢϸĸζܹ棬ΪأԸ׳Լ
ֹѾĿÿĹûʲôظй˸ںĶˣʷϲʿš̼־޸ǵײƶĪˡ
Զ˾ʷ£ظĸѶȿ֪ЩʿԶ˾ٸߵļ룬Ҳء
ظĸʱ⵽˵طͳ⽨ļ˰ĸǾ͸ӵԿչˡ
ͳ⽨ҪʿײɣֻҪǾ˾ܳ͢ĸŴʱڣֻҪǸ˾ˣǸʵƣȻһҹ֮Ϊӵдĵ
ڼݡѡھӣȫİնὫԼҵ䵽˵£һͿʿ˰ߡ
Զ˾ԭʩе˰ĸҪĸıйһߡֱǶʿײĸ棬˵ǵӡ
ԭͳ⽨ĺ棬Զ˾ζǳ׵˺ˣӴԺԶ˾ԭͳķ⽨ìܣҲԽԽ
о˰ĸĸǰ˰ߣóʮ˰һѾܵˣɾô͵˰Ȼûȥɡ
̼־޸վŵĶʲôˣûʿŽײĳڸе̼־޸ڴҲǴ粽УٴļҲҲᱻغڶùѹեɾ
Զ˾ʩ˰ĸ׶˭ңҲͲˡ
Զ˾ԭظĸ˰ĸֱǲά衣ؿʼ˾صĹ飬⵽˵طͳ⽨ķӣּ¼
Զ˾ӽԭʼ뿪չ㹤͵ײİմһƬͶԴڸؿչ˼Զ˾ĸߡͨѻҽϵͳȹ˵ײյļӵ
ҹ˾չϴ򣬶ԸصĺڶѪȵϴֱն˵طͳ⽨ұۡ
Ȼصʿɢҥԣɿײ£ǵŬעḶ֮Ϊײİն³ǳӵûһ˻ЩʿĹƻ󣬷Ϊ³ĸĸֽкá


1553 ظĸ˰ĸ
ĿǰԶ˾ԭأظĸ˰ĸĹѾ¡Ȼ˺ܴ˾ڸصĹ鹤չҲܻԶ˾Ѿ¶ģ۸ĴۣҲҪᶨƵغ˰ĸ
ͨԶ˾Ŭԭץ㹤õ˹ײյӵȻطЩͳ⽨ķԹ˾ĸĸǹȻôڣҲʲôˡ
Ȼ˾ĸĸչҲǰͰĽйһ㣬ҲҪÿһ䵽ʵ̤̤ʵʵߺÿһ
ԭصʿšִ̼󻧣Ǹɵй͢ȻһɴȴȱӣЩء
ʷÿձīȵعǳӴ󣬵ǴȴȻƵģصӡ
˾ĿģʵϾϣЩеӻȥָܳԭصľãҵ˰Ҳܵõ֤
Ҫ룬ѷ⣬Ҳ˰⣬ܴӸϽԶ˾е붼ǿ¥
ΪԶ˾Ӹų˾ǿרųظĸ﹤ίԱ˰ĸ칫ңרԭչ
ظĸ﹤ίԱΣй˾¾ίԱ᳣ίΰԵΡ졢ֺݼ˵Ρ
һΣͳɸظĸ﹤飬µ㿪չ񼸸ζ뵽㣬ÿһȫָӸĸĸ﹤
ڼظĸίԱİ칫ҷ˷ͧϣÿ춼Ҫϴһʱ䣬ʮ̨صĹ鱣ϵЭظĸ﹤
Ǹ⣬һʱϵµĵֳ⡣ڹĴ£ظĸίԱĹļΪʵȻչ죬ȴٷ©ĵط
ղأҲĹ۱Ϊձ顣صʿͶԷٸĹ໥ᣬ̹أٸڲ٣ĸ﹤Ĺ˼š
ظĸ﹤չصĹղصĹܵ˵ʿļӣּ˵ֶΣֱ伫
Ϊ˼ӿ칤ȣظĸίԱصĻ㵥λ໥ϣԱصĹײЭ鿪չ
⣬˾ҲظĸίԱĹ˴֧֡Ա˴װ첿ӣפװܵõ鱨Ԯڸŵ֮ͨ£ɵĽС
˰ĸ칫ҵΣൣΣζ˺ơʵ˵Ρཫ˾žͨáƻ˲żһ򾡣ȫԶ˰ĸ칫ңоͰЩһˣԼιίİס
˸ְԱ໹˾ʾ³ί˰־֣Լ鱨ҵֺ֣ͳͳ˹Э˰ĸ칫ҿչ
齨˹˰֣ڸʡ˰־֣Ȼڸ齨˰ţص˰չ
˰ÿ˰ҪƵȲŵƣҪܼλļල©©˰⣬ҪеȫΡ
ظĸίԱ㲻ͬ˰ĸ칫ҵĹĳڹȫĳ͸ˮ·ͨҪ
Ȼ˰ղţȻǶԭص̻˰ղ飬ϸƸص˰⣬⣬ΪһĹл׼
ͨ鱨šػ㵥λ˰־֡ҵֵֺȲŵͨ˰ղ顢˰Ƶȹеļ˳
Ͼҵ˰ĸԺ׵Ķࡣִҵƻ˲ŵʱ˵Щ͵˰©˰ֶΣֱСơ
һй˾鱨ŵĴЭԭصЩû˰ĺ̾޸ǣᵽԶ˰ĸ﹤ǿ
ʵԶʵ˰ĸԸصͨ˺ССûʲôӰ졣ϾڴʱȻ˰ȴҪܺڶ͹ٸṵ̀ûⷽţÿɵ˰գȻǰҪٵö࣬Ҳɵĸˡ
Զ˾˰ĸУʧľЩ̾޼֣ԼЩʿÿ׬ȡ˵ȴӲҽһ˰
Զ¾Ľԭص˰ոĸȻ⵽ǵǿҵơǿ԰аУô͢ҵͣڣټϸصʿźͳ͢ٹٵİٰά͢Ǹûʲô취
µĿɲǴ͢ǿԶ˾һǺ̧ۺƷ۸񣬱Զ˾㼷ܶ̾޼ʧءһôӵƣҲ޷ҡԶ˾˰ĸľġ


1554 һӻ
ھί͸߽ĵҹǻص˼ҡԱѾǰ֪ͨļˣ߽Ժʱ¬ϺͻӶء
ʱദ¬ϺͻӵĹϵദǢҪǻʲôƽ¬Ҳ𾴣Ѽĸľ
¬Ҳת˶Իӵ̬ȣƽʱ˻ڼһ졣ȻСڶԻȻǲ䲻ȵģҲֳ
ΪСȻţպᱻү뷿УȻԻȻȴҲ֪Իӵĸ飬ײҶԻʲôľٶ
СŽӹĹİȻЦŵϴˮѾ׼ˣһ˵࣬ϴһ㡣
廨Ц£Ȼֿ¬ϣȻ˵ʱˡ
ӻãֻ˵ͷȻתСܽԺӣ¬ĻȦʱˣίĿ
Ц˹ȥ¬ӵڻĸ㷢Цŵ𣿡
¬ϰͷؿڣû˵ֻĵ˵ͷ˫ı
¬ϵӣЩΣӽ鵽ڣæµڱʱҲĿӰ
ϰˣ¬һʮѾͷܵȻϲ˵ͱίˡ
ͻȻʲôȻЦ˵˯𣿡
¬ϵ׻Сһӣʱ˲١ȻЦŶӵ飬˵Сһοɰϲ
ӵ߽Ժӣ¬ϿӣæɿЦŶ˵ϴúϢɣȻȥˡ
˵תԺǰһۣСˮģģʱͰûȡ
Ҽµʱ䣬һֱŷսÿæµͣûʲôʱ顣ǼŲζܵ
ϴҲĲƽӹԵݹ˯´ϣӸҪ뿪ͱӺ汧סˣ§ŻȺӣҲʵЦ˵ûôоƨִ˲أҿ
ӰŪûǲ֣Ϣ˵𡭡ȥ¬ɣ⼸ͦ׵ġ
ӸϳԺԺսԺӾͿСһǾĴСԽԽˡ
ԺӣСʱˣС˵үˡ
С۾ҲһĵѾͷģԽԽˡŶԷɣ֪ܲѾͷ˼ȴĲˣŮ˶˵һ٣Ӷࡣ
Ŷôû˯ﲻˣϿȥϢɡ
С̧ͷֿһۣȻʧ뿪ˡСıӰЦҡҡͷǾѾͷȥѧɣȥһ۽磬ͬкӽӴĶˣû׼ת̬
Է¬ĽŲæһ鿴ѾȵĲвеˡ
¬װģЦʵء
ں϶˯ٿɡ
¬ϵĻЦµʲôʱҵģ̲𣿻һֱҺȡ
һ仰¬϶ӲˣͨĿŵ๫ߵ˵ͽӡҺƴˡ
˵ͳȥ˺һ͹˴ϣҲĺˣ׹ػȻǺһղ
ֱ˶۵û̱˴ϡ¬ϰСؿڣ۾ǰȦȦðɣΪʲôȦȦΪ˶дԲͷҲѧˡ
һ̣Ȼ̹ĳһڣȻĸ¬ϵĺ󱳡һµˣôòȥ
¬Ȼ۾ŵˣڹͦõģһɽˮй
¬϶ˣЦŵڲ𡭡
¬ֺݺݵֱ졣
ߡ࣬ռˣһֻӡ
˵һµ๫ԺôСѾͷ
˿̣ȻЦ˵͵ѧУѾͷ˼ҶæҪͻӾѾˣαȥ˼С
¬̧ͷ°͵ؿڣգĴ۾ЦǺǵĿȻ˵Сϣȥء
˵ģ˼ҶǧѾͷã๫Ƥˡ
¬ʹһ£Ȼ̾˿㲻˽СѾͷӣִأǲҪѾͷһӻѡ


1555 ͽ
¬ϵĻʱһ㶡漴ҲˣʱŮӵ˼άʽϾִԵĲͬ
С˵ɣΪСѾߣС޳ȥͨһ㶼ᱻүս檡
ǹүҪԺñôϾƽչ˹үСҲ˵ԺѾټ޳ȥˡ
˿̣µǾȥѧУ棬ͬ˽Ӵһ£ϾԶ˽ܵĶʽ˼벢ؾɣʵġ
Ȼô˵ҲǳԼšʱ⽨˼Ӱ죬Ѿ˼£ǽܼʽܸıġ
¬̾˿๫ҲֻҪи־ССһ𳤴Ѿͷ˽⣬ԶҲŵģǧ
¬ôһ˵Ҳͷ治¾ʱŮӣñҪ
ţղСԽԽϵӣȻ޳ܵӲˡҲԽԽ֣Ū¬Ҳǽ
๫𡭡Ҳˡš
Ȼ¬ϿȴȴܻӭĽߣ˲伤鲪
ٺЦʲô졭
˵ž¬һѣȻЦϵҡ¡¬޺޵Ŀ๫Ƿģʹһ£һ뵽飬ߵòӶˡ
ͽӣ֪ҡ
¬ô˵Ƿӣ˱ӸȥȻ굽
Ĵҹ˵飬ǰǾԲܽܵġԴ޸ͱͽӴˣ˵ССЩ˵飬¬ֻҪһ
ȵˬЩԽӣĸһĨʪҲñ¬Ťﺬ̼
һÿӣ¬Ľ£ǿҵĸйٴ̼ըƵġӴסҪ¬ȥ
¬ϱ๫סſڴϣһδεĳײ˵Ķ¬ϸо߲ѣ¶̵̹ġ
ԱߵıסԼӣ˭Ǹ󻵵һѶ˱˦󣬾ô
Խ¬ķӦԽһĹ״̬ˡʹ죬¿Ʋסɵˮư̵һɲǣǺ˳ԽԽѾ޺
˳ղ˴ޣڶ𴲵ʱ˫ȶЩˡ¬Ѿͷǲã̯ڴֱѡ
ԷСͶˮ˽΢˵үˡ
˵߹̺ϴ¡ȻκС˵Щ鲻æֲСֻˡ
֪ΪʲôСɫöѪˡСȥ͵ˣѾͷǻ䣬һⱲ϶ѾԼŮˡ
뵽ȰСͳȥԿһټ֣ʵڲо˰ɡ¬ϵĻɵѾͷ벻ɵǿ˵á
ͨһ㣬ҲǷſĽᣬǾЦźС˼䡣Լ죬СЩ״Σԭȫûˣñֱ
ʰԺ󣬾ȥ۶ӣԴӽڣͶദӼһҲûм죬ֻҪʱ䣬ڶߡ
СһѾˣÿοӣܰĶڻˡ¶ԶŮЩ簮һί
СѾѧͣƽʱѧУԶ˾ڲԱŮѧͣҪ͵˾רſѧУѧѧУڼ仹ҪϸĹ
˾ܶڲԱ·ǳִΪ˻רŽйһȫɶıڲԱֹ֧˾ľ
ˣܶ˻Ƕʹÿ궼ڹɶĽ᰸ǹ˾¾ίԱᣬȴһδεĲǵ᰸
˵ԽڲԱŮԽҪӽĿǰ˾ڲԱŮѾˣһɾ裬ԺƱػŪһӵܣԵͺȺ֮
Թ˾ڲԱŮǳӣڲԱŮĽ棬ҲͶ˴ԴÿӴӽѧУĵһǵۺϱ֡Գɼ͸Ѿȫ¼ڰֱӾ˺δǰ;
ЩֶӡɼһͿܵ͵ĺӣڲԱŮҲֻܱ͵ȥȻһٻ󣬵һעᱻ˾ԵΪһԵ竡


1556 ڲԱӵѧУ
Ŀǰ˾ڲԱǳʱҲãǻ̬ԼӵĽΪӣԼĺԺΪһԵ竣Ϊ˾Ц
֪ԼעǽӵϣҲרΪѾͷƶһδ滮۲ۣӵĹרҵʿøװɡ
ûˣѾͷˡʱ򣬾ʱȥѧУѾͷ
緹ֱȥίϰࡣڶ¾ίԱĸλίʹ󲿷ίԱȫеĹµȫչظĸ˰ĸ
̨ͨȥ˵籨Ҳ»㿴͵ĵ籨Ϸ˹˾ȫȨ˾ίĸ
ǣ˹˾ʼ⼸»ѹĹһļİ칫ңͷƤ顣
û취ܶ๤͵Ը𣬱˴Ͳáڰ칫ǰһæһ磬緹ڰ칫ҶԸġ
ʱ򣬹˾ŵԱ칫ҵķšҿˣȫ˷ܵĸϹһЩĹ
ʱ乫˾¾ίԱĳίȫ˻㣬Ժܶ๤ʵˡǻһίǴҾͶ
ܲܣкܶ๤͵˸ģҾǵͬ⣬ͳһ˾ȫȨ
һʱ䣬û뿪칫ֱϵˣվȻ״Ҵҳ˰칫ҡ
ԭȥѧУӣǹ̫һӾ͵ˡʱ䣬ҴҵĸϵѧУźѾͷһԸûˣ뺢öǽˡ
Զ˾ڲԱӵѧУڱǵǸոսһѧУԭļ֮ǰɵġ
񱱾ģȽϴڲԱӵѧУֱˡȻطػмʮУ
Ϊѧʦԭ򣬸طУֻСѧԺ󶼱ͺأܳԺĽ
ѧԺ󣬸Ҫͳһ͵˼졣ϾԶ˾Ƽڵأίо͸߿Ƽҵں˿
Զ˾ڲԱӵѧУĽѧǳãʦҲҪԹ˾ڲԱЩ깫˾ʦν̣ѧˮƽִᣬҲ൱ߵˡ
ÿԶӵѧУĹģܴУڸʩǳȫݡӾءҡӰԺﾶݡͼݵȵȣ׼ȹ˾κεطҪߡ
ѧУרҵӪʦԱ߼ʦ߼ʦԱҽʿԱȵԱרΪУѧṩ
Ѻ͵ҳǾͶòˣסʳȫϡȫĿǰԶ˾߱׼
ѧУڼ䣬е糿ϴͺϴ롢ϴ¡ȵȹȫȫѧԼɣѧС
УѧѧϰĺҲѧϰʷѧͻĹģ⻹͡赸֡赸ȶࡢѧƣЩѧƶӦҲҪμӿԣ
ѧУҲΪѧ˸˶ḻʵĻ༶齨Լëﾶ̨򡢱򡢺塢Χ塢Ƶȶ飬μȫУÿ걱˺ѧУһζԿÿζǳ𱬡
ÿѧУ֯ӪΡѵҰ桢ȼԶ˾ΪӵѧУṩԴ㺢ǵҪ
Уڻа֡ѧʫ衢ģա⿡ױü⡢ݵȸָҲܶ࣬ȫУѧԼ齨塣
ֻҪõ뿪ɻ죬ݷº˾ͶԴ㺢ǵҪɶǹ˾ڲԱһǵĸҵమãҲǹ˾ڲԱϣġ
Уѧÿ궼УڽͶƱѡȥĶԷʲô͵ĻÿλٰҲѧԼ֯
ȥӶȥǻѩȥϻǱˮȥ˹աȥձϴȪȥε㡢ȥϰ뵺ȴҰӪȥᲴɽȥĴƯȥ˲ԭȥɽճȥⶫԣȥȥǧȺ㡢ȥӾȥɽҰӪȵȡ
ܺȥԶ˾᲻ϧһдۣΪṩֱÿԶӵѧУεʱ򣬶ǴԶȫ̻ͣȫҪ߹˾¾ֵĳί


1557 Ѿͷѧ
ڲԱӵСѧȡʽѧ˽ڼκμҳýӽӳѧУǶ¾ίԱĳίҲΪ涨Ƕ¾ίԱͨġ
УѧļҳƽʱǿѧУ̽ԼĺӡϾԶ˾ĺܶڲԱأܶһҲӼΡ
Ǽ֮ǰʱ䣬Զ˾ĸæܶԱڼռӰ࣬Ǽҳ㷹һ㣬һ굽ͷûʲôϢʱ䡣뿴ӣƽչӡ
Ҳ㿴ѧҳǽڼ̽Ҳй涨ֻԷʱ䣬ѧУ̽Լĺӡ
ҳ̽ӵʱ򣬿緹ʱѧУר׼䣬ҳһò͡
κУѧļҳǹҪѧУ԰ڲ涨ûκͨڵأǡ
ˣѧУĹҲΪϸѧѧУڼϸѧУĸƶȣΥܵҳøԤѧУĴҽӰ캢ӵ
ļճѧУ˼ǣȻֱӿѧУʳáһƯӣһǳİл˶ԷȻڰȴѾͷĵ
Ѿͷûʱ䣬˰ʩ׿˿Ҳе⡣
˵ģϲϵͺ˵ˡĴϵ͡طɫСԡտ̹ӡȵӦоУԭϵְͿȫУҸϵƷּΪḻ
ʳҲܷḻ׷ӡࡢӡ󡢻硢ӡ׷ۡԲڱߣȻкըȹʳ
лиϣ֭ե߲֭֭߻֭衢衢ȡţ̡̡̲ȵȣԼصƷɳˮ֥˫Ƥ̡ܡɿȵƷΨûоˮ
Զ˾ʱˮҬӡâܡԲ֦ӡ㽶ϡƻ桢ӡѵȵȡ
Ҳ׵滹ʮλϵĸ߼ʦԶ˾һˣҲԶ˾ˮƽߵ߼ʦ֮һ
ÿ߼ʦһʦŶӣѧУи߼ʦλרΪУѧṩƽʱ԰ԼĿζѡԼϲĳʦĲò͡
αԶ˾κεĶҪ߲٣㹫˾ܲ¾ίԱСҲϲ붭¾ίԱĳίίԱûѡʦȨ˼ʲô͵óʲô
רҵӪʦΪǽ죬ƶԵӪײͣƾһ㣬˵˾Աĺչ˵΢
²ףѾͷڵԶӵѧУѾǳˡѾͷѧУĲüҳٵĺǵ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲʱ֪Ѿͷˡ
æվƿţͿѾͷͳһУأԱСĵĻš
ְְ֡֡
Ѿͷһ¾˵Ļ۴§Ѿͷ˺ѷεĿĶʱϡϡġ
ѧʱأǻӰġ̫˽СˣڼϷߣڴԺưԣǵụָ̂ܶίء
Ѿͷ§Ͳˣţ˰ϡǾͷӵģϵĥȻ˵ǵίŪúҡ
ֱˣǲǷŹʼίĿŰְ֣ϣͻؼңǰԹС񣬶Ʒˡ
ȻҪ󣬿ĵȰ˺ܾãŵһԹǣֺǩ˺ܶ಻ƽȵԼѾͷΪЦ
СӣѾͷԺֿʼΪѧУĸ飬ǸԼʲôţΧ赸࣬ʱѧУ֯ǳͧȥһСҰӪ
ڶѧУḻʵĸֻϵǳ⡣ҼѻҲѧУкͼѻһ˧ĺܶ磬Ҷܳ
ٷһСʱѾͷ༶ļʦҲֱ棬רź̸ѾͷѧУǵŵȱ㡢Ȥá״ı֡
ѾͷԹ£һͷ뿪ѧУ߳ѧУУվһϳصίİ칫ҡ
þԱ˵绰˵ϼӰ࣬Ȼֱӻص˹˾ڰ칫æµ˴ޣƣؼҡ


1558 ûô
һʱ䣬æµжȹÿ춼Ҫ賿ֻ˯Сʱû취Զ˾¾ίԱĳίίԱ󲿷ֶµ㣬չظĸ˰ĸĹ
Ŀǰ˾ֻʣһίԹ˾žҵ뿪ʱ䣬ͷҲѹ˺ܶ๤Ҫһʵ
ҹʱ֣Ȼڰ칫ǰͷ϶˸ļ̻Ҹͷʹơ
С߽ӣһð̲裬ߣȻ̵ٵ̻Ҹ׻ѴӿһС졣
СЦ£Ȼֱӣʹ˸Ц˵ȥ˯һɣ⻹һǼ˵ٴˣҡ
СЦµ׳ǲ
Цҡҡͷ֪Լߣô뿪Ǿͷ⼸ļ꣬ʡһﰾ
뵽ٴæµʱ䣬Ӱൽҹ֮ǰѹĹˣԳίĹԽԽӦ֡
ʱϵĵӺأ˾ĺܶ๤ļϣȻǳ࣬Ҳһֿ飬Ϊպϸߵ쵼λҲһѵûۡ
ҲϧʲôǾľɺãĻȴࡣں׸ݵػ㴴ҵǶξĳɳ
ʱ칫ҵһα죬С˽ЦŶ˵׳ɩˡ
˶ʱһ㶣ĵĸɩˡ
ֻ΢ЦŽ˰칫ңһºС滹¬ϣһ
ڻӺ¬ϵĹϵԽԽã겻ڼҵʱ䣬˾һ˵¬ϻӴǰ飬ȻͬãദǳǢ
ˣæվЦ˵ôˣǻʲô
Ļ¬Ͼ㶼ûؼˣ㲻ǣ㰡
Ц˵ôҹܵˣΪ㰾˲Ϊ㲹ӡ
˵İѱºзڰ칫ϣóһ״ңΪʢݸ
˵ĻŪûƢֻܴӻнӹڣȻЦҲȰ
û˵ֻЦҡҡͷ¬ǰһۣȻ˵ԼȰɣǿûô顭
˲һѾͷԽԽ뺷ˣʲôſھĿһ£ȻͷװʲôҲû
˰࣬ջֿʼûûҹæµӻѾϰˣ¬ϻЩӦĻܸоһ˿ԹԼ
СѾ뿪˰칫ң¬˵ʲôȥ˵ɡܵѾͷɧɡ
Ц£ߵİż룬Ļӵ֣ȻǸĿ¬ϡ
СѾͷҲǺˣ伸Ҳˡʵ๫찾ȦڣҲ˲٣ôܵˡ
¬ϰߵǰ뱿ֱŵİʢȻ˵Ȱɣһҵ
ЦŽӹȻǸε˵ʱˣôæģǻͺˡ
¬ְһۣ䣬СŶ̲˽æһЦӭȥӹ˲̣Ȼ΢ЦлСţ˼䣬лʱչˡ
¬ϴԹľӼһӾͱĸµĸЩӦ˲ıĻ磬Ҳ壬˼ҵС
Сŵ׳λ˲Ưƽ׽ˣ׺ĵ𾴡
С뿪Ժ¬תĻ˵㣬Ҳ߰ɣ˼Ҵүˡ
Ц£Ȼ˵ͷ˵ǻȥˣҲϢ
æվЦ˵ĩϽѾͷһԸɡҾͲӰˣֱӻؼҡ
Ļ¬۾ʱһҲ¶˼ϲа˵ʱ˵ɣôæ˭֪ʱ᲻ԡ
Ȼô˵ȴΪڴӶЩ˷ܣ΢ЦĿʱڵλޣؼҲǵͷ˯ڶ뿪һѾܳʱûһԷˡ
ŮˣһȻ˵İɣôˣҲˡ
¬˶ʱ˷ܹܵסĸ첲ǵ˵๫á⣬Ǿ֪ˣ˾м£ǻ㰡
¬ϵһ仰Ūùͷˡ§ס¬ϵļְԱߵĻ§ЦŶ˵Ǹҡܿˡ


1559 ղ
Զ˾ԭĸ﹤ȻݱĽšظĸѾ𽥽˸߳
ȻԭĴͳ⽨ģȡַʽԶ˾ĸĸֶڶ໨£˵伫
ܶ˱ͨԶ˾жԿǿԶפЩطսǾ̫ˡ
ȹ˾鱨ڸص鱨վԵͶ˴ʱ̼أһͷϾͻϱפӡܶʿװû֯ͱפһˡ
ҸصĵײգҲԶ˹˾鱨ԱЩׯİգ˽֯ҹѷӴĵһϾͻ˾ڻжӱ档
Ϊ˶ԭشͳ⽨ǿ壬Զ˾ЩͼԿԶ˾ĵʿ𣬴ķǳ
ᱻԼ̣ӷᱻԶĿũۡҼҲҲᱻȫûգʣµ棬Ҳ͵ƫԶ߻ĵаá
Զ˾ѪֶΣȷʵ˼ãں̵ܶʱȶ˸صľƣԭصĴͳ⽨Ҳƣ֪Կ·һ
Ըʿײ㣬Ҳ׷׸ı˶ĲԣɿĶ¡ԿȼֶΣתΪ¸£סưѱȸĵķʽͼԶ˾Ա
ʵ˾¼ֶΣְĸСϾϴڼܶԱΪܲסջˮ
Զ˾ţ¾ίԱļίʹ󲿷ίԱԼŵͷͷԼµ㣬ϷأЭظĸԱ˰ĸ칫ҿչ
Զ˾ϴڼ䣬ԷԱȷǳ󣬶һڹ˾˴һˮԱ˲ԨԼǼ˵ıҾأȫ𺳣ÿԱҲΪ䣬ԼҲǵĺ󳾡
ټϹ˾Ҳϴϴжȡ˽ѵǿ˼ְܣ˼鲿ţ齨˸һܵøصԱ׵Է
˾ĸļԶԭػԱܽصߣջҲܱ侲ֵ̬⣬ܹһûгλҲù˾ȫһ
ԶظĸίԱͶ˴ԴŬ˷صԭصղ鹤
Զ˾˵һսԵʤΪظĸ﹤춨˼ʶĻΪ˾ĺܴ󣬶һž˵طĸţԼĻףղ鹤ǳȷû©֡
ղعģʷκһΣԶ˾ڴԱļ¼ڰĸأʮٷ꣬˽һ롣
ȻղҲ˹ٵءѫݵķأǸ໹Ǹʿŵһֱ©˽ء
ղ飬Զ˾˵עȫǲƴ۵Ͷ룬Ϊҷǳֹ࣬ѻɽ
ǴЩүڹٸĻűֽŵļᡣҪµĳأһ¼һȻϷ潨ѸϽصĹ顣
Դ˴ղ鹤Ƿǳ׼ȷģҲǸشͳ⽨ŵԭ򡣼ڴʿ˰Ҳһ޶ȵģˡʿԼŵ˰׼ͬǽʿǧĶ˰ΪİĶ˰ΪʮĶ˰
Ǹصʿͨ뵱عٸĹ๴ᣬ©أﵽ˰ĿġܶӵĶͳ˰ı׼Ȼһӵ˰
1581꣬ΪĲ룬ѧʿžȫһ޷Ϊʵʩһĸǰأ㵱ʱžȨ㳯Ұ⵽ʿļӣؽеĲס
žȥĩ꿪ʼ͢ٷĸأͿʼһټĩʱڣžĳ͢ٷǼǵĸأѾٵ൱͵ĳ̶ȡ
һƲƶȣǽ˿ڡغԴͳһǼǡᣬΪɸ˰ƾݡǸʿԱ󣬹Ա٣ֽƲᣬʹûƲڱֽ𻵶޶ʧ
ԱǸɴڻƲǼ֮٣ǼΪƶ񣬶ƶǼΪ˰ζ䵽ƶϣɴƶƶ󣬹ԱǸɴȥĻƲԭһ飬ȥ
ټϴصĹžԿ˰Ϊ٣Ҹعٸ˰£˰֪
Զ˾ʩظĸĻղ飬ûһ׼ȷղ֣ҪԭʩظĸǾǳ


1560 ĺ¶
붫йΪķ⽨ʱʼкǿԺʿ塣
ʵҵ۽أʹ˽˽̣ѳֳѳֵطȨѳֹԱѡйеġ⽨ƶȡ
ԭÿ֮ʱʿ˰ȷʵЧŽһˡƶȵŵǿʱȶԺãʿͳγɱͣʿ˰ƶȣȴı׶ˡ
ʱǨƣ˰ʿΪ棬Ʊػļ沢أö֮ڿʱڻصũֱ˵ũ֮ˣһҲʼ𽥱
ƾ˰ƶȣԣʿųΪõĴ͸ƾƶȽ볯͢Ӱ쳯͢ߡ
ʿ˰ƶȣҲԭʿŵĸԶ˾ظĸ˰ĸʿ˵ǶǵӣǵȻҪš
ҪĽĸղ鹤ͱΪҪղʤҲζԶ˾ԭظĸһµʱڡ
˰ĸ칫ңҲҪԭػתơ˰ĸ칫ǰڵĹչķǳ˳ϾԶ˾ڽԭ֮ǰѾڴز֣Ƶҵϵͳء
ҹ˾ڴҵϵͳԶ˾鱨صԶУʵǵ鱨վԶԴصҵǳ˽⣬ڶ̻ЩǣĹϵ
ͨԶеĸ飬ʹԶ𽥸ı鱨ΪӪΪĸ֣ʹԶΪ˾ҪļǮ֮һ
ڳڼ䣬ӿɶڴĴ󲿷ʼԶУŬﱸģĻԶ˾ʳʶȱ
ΪԸص̼־޸ǳ˽⣬鱨ڹ˾ԭ֮ǰҲ˴Ե׼ʹ˰ĸ칫ҵĳڹչļΪ˳
صĺ̾޼֣վĶʿźͻݣȨ̿꣬ռͨҪжٵֶ̼ڻȨЮ̴˽Ҳý˰
õĹձ龭Ӫҵ̷Ҫдҵ̳㣬ͱͶЩȨҪٸ֮ɫ
һС̷͸ͨգΪӱ̰Ʋʹá򸺵߾񡱡ҲʱȨžӪҵͨ
һ˻ʵۡݾ̣ƶȹ涨ƷϹԱֹһʼвͨ
ʵǹ󡣱׸״ģӪҵͬʱͨеȨֱӿƺط˰գС֯֯Ϊ֡
͢ҪԱԼеκͲȴȨΪ徭Ĳɽǳ͵˵ˡȨáִƷƵ档
󡱵ȨҲʹڷչʢʿ˳֮һգάŶĴ󻵣ʮڴӡԺˮ}ɡм޲֮Ϊӣ
ʿײ¼һҪгԴ¢ϣѾչΪ¡ĺ˳̶ȡΪ󻯣ͨбڹ֮£ΡҲʱ˽ײ㣬ȡҵӪռҪ·
ͺڳоʱ˽ײԶελ׷෴غԺй˶ӪӹȨΪԼƵž
ǲ¸ʹԼõ˰˰һͨƾƶ͸УȡԼͽײߣֹԼײ㲻ߣ谭Լ󻯵ĹԱ¹٣ʵ۶⡣
ʵ۶ҪֻҪʵһҪ˰͢ٹٺ͸صʿţػȺ鼤ΪʲôظݵĴ
ʵ˵ףǲ˰ǿеԼũ񣬲ǹˣˡ˵ģһҲšǮͲƱ߾췴ͲǮͼü񣬾Ͳ᲻ͣؼũ˰ũ췴
ĩڼ䣬ǧأɶֵϼȴֽԣ޳ܵǣֵ󲿷ֶͶˣһ·ʷдǷ˰Ļʵ۶˱
Զ˾Ȼʩʿײ˰ߣԭص˰ҲδԶ˾ص⡣
ִͨľ飬ʱʵʷƶЧ˰ĸ˰ǹҵΪ̻һгҵ׬ȡ˵ȴ˰ĺ¶


1561 没
Զ˼Ľղ飬ҲԭغܶǵʿʶԭѾˣεҲ޼¡
ڴʱǻܰԿȨڵطɿ뵱زĵײ£ڳðٹټʵ۷ѣﵽǵĿġ
ʿżţϵѾγһԺϵǿŴĻ㣬͹໥ᣬһԪһա
Զ£ʿײһʧȥȨĻӣһʧȥȨƨǡ
Զ˾ϴжĴ˺յ𣬲ԸصĺڶǺ͸ƦѪȵϴ
֮⣬Զ˾Ըػٸ۽еĴЩù裬߾̰൱ڳ͢䡱ײ಻
ˣҲʿŽײڵطұۣǹָʹڶգײոŭԡ
ʿûŵĹûкڶƤ䵱֣ҲûгðٹΪҡźƾһˡ̻ôڣҲƲʲô˻
Զ˾ʩĸĹУԭصʿţȻûʲôá
Ϊ˶ԿԶ˾ĸİٹ٣ڸļλϣԼصĹٸŵĹţ׷׸没˻磬ԴҪЮԶ˾
ΪһԭصƱ̱û뵽ǣԶ˾ǵûǣǸո뿪ã˲ǵԭλá
ЩĸţΪ񵱳ڴʱ򣬳͢ٹٺ͵طһͿԱȴʵЭòֻǵ͹Զ˾ľġ
Զ˾齨֮𣬾ͿʼϵԼĻȻʱԶԼĽϵûнɲڵײƶũձĻܲһȱ㡣
Щֲʶһĵײũͨ˾ľڻ㶼Ŷʵ飬ʮҲ𲽵ĳɳ
ĿǰԶ˾ĻɲɲЩΣǳԶ˾ĹǼܺͼ
Զ˾ԭ֮ǰΪܾԭصĻ׼Ըɲ˶εѵͿˡ
ص㣬ԼѵͿ˵ڽԭ֮ǰԵ˲Ҳ˵ڽԭ֮ǰѾ˾İźȥ
Զ˾ռԭԺЩɲҲֱ𱻰ڸ齨һµĵطֻǻûйƶѡ
Զ˾ΪȶԭľƣûжԸʿŲȡǿӲߡԱ͸عٸĹԱεߡ
Ҳûдʿŵĺ棬Ǿغ˰յߣȡΪˮܵĲԣסʿײ㣬Ȼ㿪չȺڹϴжɨҡ
˾һŬ湤ʱҲڳ죬Զ͵¶ԭĴͳ⽨˽ĺŽǡ
α͸ظõĹΪ˵ƹ˾ĸ没磬ΪԶ˾ԭϵͳ̱ԴҪЮ˾Э
û뵽Զ˾Ѿ˺µһ׻ϵͳϾͿʼ㵥λԱ࣬Ч˺ܴһء
ʱĹȣԶǻɲѧʶҪԶ
Զ˾ĻɲȴûʱĶϰΪɹǣձ̤ʵϸɺͼܶĹ硣
Զ˾ĻɲɱȺͶ·ɣ֪ļ࣬Ҳϧڵ˾˼ϴԣԶ˾ǼΪҳϡ
ǲǴЩĹүҲֻ֪ѹȺյǼ춼Ĵ̰ڵæµʱܾµͷʱͷֵصĻɲ
شȻֺʱԶ˾ĻɲͻҪ嵽ǰ棬ܻȺڵӵ
ЩصʿţΪװģһ֣Զ˾ͻǽ˭֪Զ˾ûǣȥ
Ҳô󲿷ֹԱֺڣܶ˸ı⣬ԭĸλϣֻ˱Σ󲿷־֪Ѿûǵλãǻؼҵȴ
ղԲʿʵӵеĸѾȫԶ˾գ¼ڰ꿪ʼ˾˰ĸʵʩ취ʽʩʿһ˰ߡʱǧʿ˰ߣҲ˳ʷ̨
µ˰ĸԸ̻˰հ취¾ͿʼաӴԭ˰ƶȣҲµһҳ


1562 
ű󲿷ֵһѩ1649ĶˡǳĺܶҲƮѩ
Զ˾ظĸίԱᣬѾ붬֮ǰԲղ˰ĸ칫ҵĹҲ˵һ׶ι
ʵĹֻĸ׼Ͳʵʩ׶ΣҲǼµʱ򣬽ʱֳθĸļֵ
Թ˾¾ֵĸλίίԱԼ˾ŵԱ½뿪˸ػ㣬ԭĹλ
˶ϢԶ˾̲Ĺȴոտʼ˴ι˾չƺƴĸĸԭ˼ĺ䶯
Ϊ˱֤˾ĸ˳У̲Ӵԭ
Ҫظĸ˰ĸҪԣֽͨ¶Ӱݳȸý飬ȫλܼըԭһָ߳
Զ˾̲ĿǣͨײũҲܻ˽ظĸ˰ĸıҪԣǷ⽨ᴫͳߣҲʿ˰ߵΣ
аʶԭͳ⽨ѹȰײİգо˺ܶʵͨѶý飬ԭصĹײս
Զ˾ԭԺ֮ءԶ˾Ͷ˴ԴһֱڲĽиַʽ
ԭ뼯Ȩǧּ꣬ȨָȨ͸򣬶ָȨļУڹڵĹ壬ȨĽ൱޵ġ
ͳʿײеΣҪطʩ޽طƶᡢӤõ֯еѺ͹ѣΪٲ˵ףάͳٳ׼ͣںͲѧ˰Ժάѧȡ
ʿײΪطεͬʱг䵱ͳߵĽ̻ߣѧͿƾƶּʹʿԼıȡʿλ˳ڿƾģǵ˼뵼ԸٳΪصĹٷ˼ȥɽܹʿЩѧԭӡͷС
Ĵͳ̻Ѿǧ꣬Ѿӡ˵ײյǵѪ
Զ˾ҪǧйǸ⽨γֲϰеľз⽨˼άԲһһϦ顣
ĩʱڣѾưܣ𡢶ԵأƦУڶġ
ʿ뵱ظõĹ໥ᣬļ沢أ۱ֶΣ伫͵˰©˰Ѻܶ˰ת޵ײũϡ
ʱѿĳ֣ṹҲڷ仯һʱʿ֮ĽԽԽģʿײӰ
ʿšҡѫݺͷеȨѳĴ󲿷أŴҵã˵ϵѾ׵õˡ
رǳڼ䣬ԭͳķ⽨Ǳ¶ޱ̰ڳ͢û£ԭĲ״Ȼڷļ沢ء̧ۡ
Զ˾̲ǶռزģԼִĺܶϣ뵽壬ͨý鷽ʽǵصĿչ
жӡӵȵλɲҲӦ˾ĺ٣ӴȣϹ˾̲
߽ԭÿ壬۵ĵطжڲҲ˸йصıֽС飬ںǵм䴫ġ
жӵɲöũн׶ΣЩ֯ҽѧϰÿܸӲ֯һ¶ӰձݽĿݶйء
Ϊ֧Ԯ̲жίβҲԭصפӣ˴Ա뵽ⳡҵ֮С
Զ˾ǿţԶ˾ĺ࣬ͨḻʵʽЧĶԹ˾߽д
Զ˾עץʵɣ̤̤ʵʵ£ҵ߲ìܣȱһɡ˵ǹ˵ǶԶ˾硣
˾ԭԭصĻ㹤Ͷ˴ȡ˺ܴĳɼƶµĵײũ˺ӡ
ԶԭԺ󣬽ڸռչҽϵͳͼ˶Ͷ˴ʳʣַײƶգⶼʵʵڵΪϰհµ֮١
ǲ˶ӣﺢӻѧö飬ҼвˣȥͽĴӲƣ붼룬˭ĹĹײյ
Զ˾ڵϰգ˾õһĵײǿ̫ˣ˵ϵһ㡣
ЩǷڵײǰ¼ټϹ˾ĴȡõЧȻǳ롣Զ˾Դӽԭ԰ճŵÿһ鶼ˣˣҪȰĻҪϺܶࡣ
ĿǰԭصϰգԶ˾ǳΣлкܶˣɴŵ״̬³˵Ķȷģ³ӦĶ³ΪģǾ񼫣նݳ״򵹡


1563 
Զ˾ĸԲ˵һ׶ε񣬹˾ĹѾɣ˾Ҳ˲١
æµһ꣬춼ڼӰ࣬ûϢʱ䣬;һֱڽŵ״̬
غ˰ĸĵڶ׶ιϵظĸ˰ĸʵʩĳɰܣҲʹõĸӼޡ
ǹ˾Ҫ＾˾ΪѾ׼˼ʱ䣬ֹȻܶ࣬ҪͶ
ԭصڶǰԱΪ˵Զ˾ĸ屧ؼҡԶ˾Դ׼˾óô˻ᣬ齨µĸλ
һֱ׹Զ˾ڱԭĸλͲֻûӶѡ
вǰԱû뿪ǵĸλЩ˴Ǿ٣һЩˮְûûƽʱҲʲôˮڴʿײʵһˡ
ǰٴ󲿷ֶ뿪˾ǣǼ㲻٣Ҳ꣬Ҽ廹ž̵Ӫᵣδ
Щûʲôˮľ٣ȴǳţϼҲϾɱ߻ĵ٣պֻܻƶϼңżİʮĶС
˸没˻磬ԺƾԼʦͬİģٴθʱһıһˮλü١Ǵǹ٣ԺһӶ˴ǡ
ȻǺԭҲһЩԱûдǹ٣ȷʵΪƽȽһȫָ΢ٺ»ӣֻ˺ٰˡ
һƾɵĹۣüȥǹһûʲôˮ¡ΪһֱȽĩ䣬Ķ죬ԴǱȽš
⼸죬ŹͬţһȺ鼤ĵ³׷׸没ǹٻ硣ģֻһûʲôԶĵײСûдǹٻ硣
³ʩе˵νڹûдڸеıԵⱲԸ֮εط٣úõ̵ӣȻ簲ꡣ
ϼڼǰͱĻ̣ǧΪķ˲ӣ˺ܶˣѾǰϼҵĸĸֳӵ˾ǣ뿪صϼҡ
ھǵļһӶʮˣʹԭƶӣҲøߡڵĹǼǰЩˮɴӳ꿪ʼ͢øʲôƵģĻʲôˮԡ
ϼӵͶͬϼѾʮҾſգػ߶˴ϼҵĺܶʧȥѶѾ׶༪١
˿Դǹٻ磬ϼѾưܲھǻЩٺ»ҲھЩ¶á
ֳɩŵھ̰ڵΪԼҲڽһЩ첹׬ɢӣʱϽְ̯Ϊд׬Ǯ
ˣǸۣ߰ȻһҹýͰͣƶ㲻ϣͲҲˡǰʱգΪĸǷһЩծػ֪ιȥء
еεǣļλˣרȥϣҲͬǹٻ磬λϴ˵˼Ȼûеõͬŵ⣬ȫüԣ˻޹˼ɵڿ೰
³벻ЩǰĹԱҪôô˭³еҲܵʿļţպҲȻỢͷβžȨ㳯Ұһ޷󻹲ǲ֮
ҲһЩ˾ͻؾٸԭְڹҲǻ쵽ͷˣٱżǿ϶ˡ
ôֻ߹һʱһʱˣܲŻĸף͸סֳʮĴɣһĸ
뵽ҲԽĽﰵԿЦϣҲǶ˰
˹ţһ˾ۼŵſڡ߹ȥŷЩĴԱ߹һӡ
³ԭԺ󣬴м֣ľ٣Ϊ³ĹԱ򽻵Զ³еļ֣Ҳʶ롣
дšл͹ҵίԱᡱʮ֣ҲоЩ⹤ҵʲôĵԼףίԱʲô
ЦҡҡͷԼǰ;δҲһѵ鷳£ĹЩ£ծţض߲ȥ
Ҫת빤ŵʱһʮ³Ա˵ǹĹԱ
æԷһȭ˵¹
Էû˵꣬ЦŵŶһأãߡǽȥ˵


1564 ڻ벻
Է˵Ҳֱӿ첽߽˹šæ߼ڶԷֻǶԷٶȺܿ죬Щ
߽˹ţԭԺӣѾ÷ǳ֣³ƷŸɾĶ̷³ԱɫҴҵԺӸæµ
ǰ۵ԺԵ÷ǳۣԺ³ԱȫɻĿоǳڡ
ǰ³ԱִٵӣͷЦŶ͵ڹĹԱ󶼸没磬ԺֻʣһˣģȻѡ˾ҲƵİ㣬ǰԱҪһѵѵ󿼺ͨͿϰˡ
ԭλүӣ³ԱȻΪһˮоЩܳ
ԭǰĹѾΪҵίԱᡣҽ־ǹίİ칫Σ帺ίİǨͽӹҲϣڹѾ˼ʱ䣬֪ǰɷ˽⣿齨Ĺί˾쵼ǳӣҪҾðǨӹҶǰ˫һڣ޴𣬻ҪиϤЭҡ
־Ļæվ˵¹ڹҲЩʱգԸ֪һЩ˷ǡ
־˶ʱЦŵͷǿ̫ˣ⼸㣬Ұɡ
æ˹֣˵ȫƾ˷Ը
ԭΪ־˵ǿ˭֪һû³ĹԱܸʲôƵģ·˫˷ƵģǰԱԵĲͬĹԱȣ·ƽȣԵй
˼³ĹԱžɵƷŴƤЬȴŹۣͷñϵһ˫ѥһŪۣ죬žƵʹ̡
ʱ־ΪҪһԶԱװȫ׵ڿ㡢һɫɽװƷһ˫ƤЬԼһļװŸֱʡǦʡǩֽͱʼǱȡΪԱҷһƤӣĸƷ
һ³ĹƷ˲١ʱܸ־ĽŲˣҲ۵ùǺ
ĹͦҪǰ˾ܶ༮ĿҪһ˽⹤ЭԶ˾Աӡ
⼸ڹû϶٣ǻȴɵࡣǸлҪʹһʹڹ⼸꣬Ӫɡݺ⡢ˮȼ˾ԼԴֵ֡ȻȽ˽⣬Ҳȷʵ־Ĵæ
°ʱ־ҵҪؼҵЦŶ˵ʱܽǻҪӰ࣬ûʲôɡ
һµ¹ټﵹûʲô顭
û˵꣬־͹ЦǾͺãڻ벻㡣
æ˵ˣ¹ټȷʵû£ɼǲؼңĸ£Ҫؼ֪һȻ¹ٸϻء
־ĻһԴЦŵӦõġӦõġϿؼҰɣˡһ°
˵йһԶԱĶ˵˼䣬Ȼת˵ܻ֪ɣԶ˾ӰṩҹһмӰಹȻؼҳԷҾ˰һؼҡ
ͱ̹ˣԭڹ治ôȻڹɵ࣬ɱ˵ɼˣͬҲ¡
Ȼһ죬³Աɵø࣬Ҳǰڹ˭ʹ컹ҪС΢´ŭ˱ˡ
ʱһԶ˾ԱһʳдҴҸȻʳеݸԱߵ־ЦŵԶĻʳǲģûؼü˳һ
ȻֻǼ򵥵ļ仰ȴȺģû˵ֻصĵ˵ͷȻʳодҴȥ
һֱýͰͣԲͬھðլӣԺķӶⲻֻһª񷿡
ϸĸֳһҺǼңʮڶСϻؼҵʱ򣬷ĸվſڵء
ĸæܹסĸԱߵķ˳ĸ׸ողôˣ˷纮
ĸȥˣѵʲôҪģϹͷˡߡҵҲ㲻˭ܳԷ
Тӣĸ׵Ļæ˵ĸ״˽ѵǡ
ĸֵһۣȻӵĲ£߽ӡʱС룬һƾɵӣ̲˺ʮִɵ룬ǻҰ˰࣬ȴʲô


1565 Ҷĸ
ĸλϣȻĸߣοĿһۣ˵Էɡ
׵ĻΧΧһˣæеĴִĸǷһЩծԼһֱ㣬⼸׸ּˡ
Ұֿ࣬˿ϵ̲ˣǳĲζĸ󲡳ÿȴֻܸǳˣôȥǵÿȥɡ
εҡҡͷԷͻȻ־ǸʳСæԱߵķ˵ŶҴŴһЩˣʳȥù
һ£Ȼæվʳ߽ݡմʳУ϶ʱĿɿڴ
˵ӣǳĥʲôأѶó
ʵҲ֪ʳװʲôΪ칤ίԱĴæʳʲôĶûаúã緹ֻЩԱǴպһڡ
ʱ򣬹ίʳʰ׵Ϊ⼸ԱǶȽ࣬־ҪʳҪúڹһҪøŵԱԱԺá
繤ίʳΪŵԱ׼Ĳһ⡢Ӽӡһ
־ϼʱ򣬿ƾɵĹۣ֪ԷñȽǡͨһĹ־ҲȽ⣬⽻һԱȥʳŪ㷹ؼҡ
ûؼҵʳװİ׷ĸ˵ķҲ㣬ҶҲʢ˲١
ķ˰ѷ˶ӵʱҲ±ˡҲ־ˣԸһô˷ʢôϷƵġ
ŨͳུĺӼһʮ˵۾ȫˡԴӸĸֳҪƾжơ
˵ԵˣӶѣٶˮҰ࣬һٶܽӵء
ǰһĿƾٺ»ӹһͰͣ⻹ûй˺Ѿߣƽﶼзϴϴ̡첹Ĵ
ҪǾǵ̫󣬼ƾɵ񷿣ÿҲҪѲٵףټϳ飬ڸԱٺ»ʱסľ϶ҹʣÿ쵽ٺ»һͲˡ
ΪûʲôϾɱ߻ĵʦͬʿûʲôõóֵټΪ˲ǰӣųЩڹڲӵıԵˣһˮĲֲɲʲôۻȴ䵽ͷϡ
ڼ䣬˿һӶʮڣĸΪҲһʱͰǼϿˡ
Ϸʢķˣ˵˲ЩʧֱԱߵĸŴãоѹ
ĸף㿴ԣǷҴҪģТǶϵģոݡ
ĸϵķˣο˵ҶľԴЩ
˵ĻȫЦ
ӣ˵ֱԱ߼ӵȻЦ԰ɣҶĸüҲܳһˡ
ĸ׵ĻֿżϵЦݣﲢζٵĶ˰ŪüԲϴϵģĸ׶ܿࡣ
򵥵ĳ˼ڣͼҴҵĸϻ˹ţһææҹ֪ΪʲôȻ۵ùǺϼӰڼ䣬ȴǸɾʮ㣬Ҳ͹ίԱһƵŸɻ
һæµ˼죬ί˰Ǩͽ־ÿ춼ӰൽҹʵڶͲӰˣȻ
Ϊһҹ־ÿ춼Щ˻ؼҳҹҲͬˡ
Ȼ־⣬Ϊ˱棬־ԶԱĲȥһ磬ԴҲǳмԸҲ
ǰڹǸɻһԹ˵ָƣҲ˵ϷǳϤ⼸ɵûǾľ
ô̵ʱ䣬Բ˹ίİǨҲð칫־ǳ˷ܡר̸ԺĹҲ˰š
ʱıֺܺãѾϼ쵼˷ӦΪȡһѵȻҺϣڹίЩһҪȸ˵ҪڹίǾͱѵѵѵʱͨˡⲢǹ˾רһˣԶԱҪ뾭Ĺ̡ҲһЦңֻǸֶǼС̷ߵλãѵͿˣʮΡϣѵŬѧϰŬͨˡ


1566 ⲻʲô
־ĻҲԷⷬǷ⼸Ҳǿˣ³ٿɲһ׵顣
йίţĲŻͰҵ貿ʮţԱȻǳ򣬵ǹЧʼߡ
ΰǨܶಿŵ쵼Աһڵһߣ˿ںԱ棬ίŵļϴˣҲ뵽֮С
³ﵱֻҪͷúøɣȥЩ߰ĶϹ־ӦòϲְˣǶֻ֪ͷɻ˺͡
Ҳʱ䣬ɻҲĸɾȻÿ춼Ӱൽҹ۵øʲôƵģȴоǳģԼϹ־ȣɵֻ಻١
⼸ǳպ³ͬϼ䣬³ԱĴܸߣסҽƸƽʱٺ»Ҳܸߡ
ȻԥѾ¶˾ģһҪ취ڹίŹ
뵽æվĹʩ¹ȫƾ˷Ը
־Ļ˰Ц£Ȼ˵ıƣǹίһΪȡһЩӰѣϾûûҹĸ˺ü죬ûйܻпͰɡ
˵ʹӶóһݵȻЦ˵֪ҵһ㣬Ծţ󲿷ּӰѻ˼Ӱรһͺˣܶ໻ЩʳùȥѵѧϰҲЩϡȥѵ࣬һҪúõѧϰҪѧϰһĵͻ¼ڰ⼸ڹίı֣ѵĿ˳ɼΪδĿϡĻҲ˵ֻҪͨˣҾ䵽ί
־Ļ۾ʱһȣһʱ䲻֪˵ʲôãֻصĵ˵ͷȻ˵ˣ±ƴȫ
뿪˹ίԺߵֽСĵóǸ򿪣ֻöѩĻԵüΪۡ
ҲɵЩȣ깤һЩռˮλõͬţóļöΧȫĽѣû뵽Ҳ
⼸öټµٺ»Ϊĸ׿ǷµļľܲˣҲǰȥˡ
ȫŶٰһأƽʡŵãǼȥˡѹĴʯͷҲðȥˡ
ﴧżö˳ȥﻹŽӸô˵˼ȥǸʲôѵ࣬Ҫһ£ڼ䲻ܻؼ̽
Ҳζһµһͣѵһ죬ÿյҲʡЩͦǰû⣬ʱٺ»ҲˣȥⷿףƽΪĸץҩٻǷµļģܻʣһЩס
üڴڵʱ򣬳һٱĸ׷ɡǹ˽ڣﻹðϼ²ܶȹѹء
һ·˼ߵ˼ǰָĸס˺ֳһˣվڼǰأÿ˵϶ϲ֮顣
ɻ󣬻û˵أֳӾ˷ܵ˵ܣ͵Էء
ֳĻԽãⶼôˣʲôϲƵġ
ʱĸڷ˵Ĳߵߣһץסĸ첲Ц˵ҶˣߡؼҳԷˡ
ĸӣƾɵϣʮִɵﶼװðĸ׷ǾΥĴ
ٳݵһʱһѶŪĿɿڴֱʱ˸˵Щ
ʵûôȥüӼܵüöͲˣٷʲôģ֪ĺܡ
˼ʳһѣЩ㡢ľͺ;ΰ֮ĸʳƷ
ĸߵߣѹż飬ʱ³ˣܶĶһ˺һ˶أϢˡ
˸׵Ļ͸ойѪڡһ³嵽ͷѪˡ
ЩڹǽиңͬǶ£һҲ䲻ͷϣǳֺõĸۻȴ䵽ͷϣ
һƴĲԼ˺һǿסԼ
ת常Ц˵ⲻʲôڸ³ԺĶС˻׼ȥѵأѵٺ»һأԺǶϾ͸ɡ


1567 ж︣
1650ĴǰϦԶ˾Ա˸ؼλԱʣµҲ½ϻ˱ٿԶ˾ǰһȫɶᡣ
ֲԶ˾ڲԱʼϼҴڵ򱱾ۡ˹ҵⶫɶԱֱﱱ
Ρϰ뵺ӡȡձ̨ԱǷֱڸصĸۿڣĸബֻǰ´Ȼ·뱱
˹ǰ뵺߼ǲֵԱǾͽ䲹ߣִﲨ˹ϲغȻĸബֻص˾
ڿɽԶǡŷ޵ȵԱΪֵ죬ӵټϺⶳԭֱֻܳͧɱ
Զ˾ĽԽԽ󣬺ܶڲԱӸҪ̤ĳ;УԶпԽ޼֮С
ԶİԱ;ҪԽӡ̫ƽĹĸϻر
Զ˾󲿷Աֵ֮꣬״㲻ֻк˹ҵίһЩרңΪԭ״̬ԲһЩѾʮ⡣
ڹ˾ȽϺãԶ˾ΪÿһרҶרְҽԱӪרҺͻԱǵʼձֵĲ
ǳרпÿһרеǳãסޡҽơʳǼı׼һ·ʻҲȽŬгƽС
Զ˾ʱѾʮˣЩˣҲѾ벻֮ꡣ߽͵ˣոʱʱ򣬶ֵ׳ʱڣһͷİ׷
Զ˾ڲԱ彡ǳӣÿ궼רҵҽԱÿһڲԱ죬רҵӪרңԱΪӪḻıʳס
˾ÿһλԱ״רż뵵ݲͬԵơ̶ȵı֤ÿһڲԱ嶼ܴ״̬
ҸλڲԱڹ˾λȨأȨζߵﶼǰӵһŵ
˵Ȩҩᡱ
˵Ȩҹһ˫ˮЬһϾҪֱͣѳħ
ȨɷĹͬԡ
ȨⶫԿ޾ľҲഺһħȨˣڿƱ˵лÿСȨ߻ֿвƷ
ǼжһĽ檣ձʡӡȡ˹ǡŷޡжȵȵŮڹ˾Աļﶼҵ
ÿԶһڶ£ḾŮǧѡȻһʱ˻ضȻ͵˾ĸܻؽϵͳѵ
вĹŮŹ󸾡СұζһģӺ̫ܴҵ
ҲʹԶ˾ÿһڲԱ檳ȺŮݣԱǵܺӣҼһһѡ
ԴʱԶ˾ڲԱҲĿܾǲƸˡΪԶ˾⿪˾Ĺɷݣٻ
ԶŷǴ½ɻĸֻҡͺŵĸָ߹ݳƷԼ
˾ÿһԱļóһڼܶǼֵǵ䱦˵ЩŵĴӵļҾߡݳ޵鱦ƾõˣÿһ޼֮
ӡЩڴҵǶ׵Ĳ׵ĶˡƸǵУѾûʲôˡ
Զ˾ÿһλڲԱڸضԼĲԭũׯСеı̲ĺеĺլԺȵȣһ㼸ʮЩɶԱĸ˲Ʋ
Զ˾ߣÿһ˾ڲԱָֻһŮ̳ԼελʣµŮֻܼ̳ĲƸ
δ˾ЩڲԱĺܷļ̳ǵһУǾҪԼˣж︣Ҳûá
˾ǧڲԱʱŹͬ룬Ϊ˴еĿ꣬ǴƫԶߡӵĺͷչͬҵһʵе룬ǵѾԽԽѾԤǣǱؽȡóɹ
ഴҵļ飬ɹϲã޲ĳȡ
ʵⱲĿ֣ܷʵԼ룬һҲսȥɼ֮ʣǻ£Լһ껪ںޣҲµµΪ߳ܡ


1568 ǲ
Զ˾ڲԱ½Ļص˱˾ԺҲԽԽ֡
Զ˾ĽԽԽ󣬹˾ڲԱҲΪҪ鲼˷ܶ˶أԹ˾ڲԱѴյô
һԶ˾ǰһȫɶᣬλϵδ˾ߡ
ȻԺԶ˾ڣǽĻδл͹ǰ̨ԶнӹпĹ
ĩȥѧУѾͷص˼ңһţͼ¬ء
Щ죬ǻſڡѾͷ¬ϣſ˫ȥС̡С̡
¬ϰСѾͷڻֱһڣȻЦŶ˵ˣиܵܺ˧Ŷ
Ѿͷˣʱ۾һȻƵԺȥ
Цŵ˰ɣ
¬ϿƲء
ЦǺǵ߹ȥ§ס¬ϵļǼһĸȻΪ˲ŵǿֵܡ
¬ϵͷȻĽͷļϣ߽Ժӡ
οѾͷϷĶӣȻЦǣҶӣסд󲮡
Ȼôò˸Ȼ˵غơ
Сһߴ˼£Ȼѧͦ죬ǿﻹЩĻ䣬ԱߵѾͷֵøʲôƵģѰŪСͨ졣
ԱߵĻӿȥˣæվѾͷһۣȻһһ˿
Ҳ˼׵ԴȻЦŵšǿˣԺ϶гϢ
ʱĵ绰ˣ߹ȥ绰һȻ廰ͲЦ˵Ǿ£ѵ⻹Ҫʾ㱨𣿡
Цŷµ绰Ȼת˵Ҫʾһ£
һҲ˵ҲóʱûˣúǺúõĺһ
תͷԱߵ¬˵ȥ׼һ£һֵҪ
¬Ҳ˷ܵ˵ͷȻתܿˡûӴ¬Ϻ˵˼䣬ҲС뿪ˡ
һ졢ʡ֡ݼˣңЩ˶δİףԱ˾ԱϷơϵ
Ѵ쵽£Ȼں޾ϯ¬ڿŶ˲赹ˮһкˡ
ЩԼδİףҲǼ⣬ֱӾͺ̸δĹǾЩ⣬һо̽֡
Ҫ˼׼Ѿ¾ίԱδĳίӣֻĿǰ¾ίԱоЩ鰡
ĻȻǿԼƽȴȻǳֶڶˡ
Ȼ˽Ѿȷ飬Բк˵Ѿ˾Ųʮˡǿδĳίڹ棬ڹ˾ڲߵһ쵼ɲˡ
һ˵쵼ģʲôλҶ̬ȫԸͶ뵽С
˵ͷΪɲδĹţܻḺһ顣Ҫ˳ίᣬԺľίίԱڳίﲻռݰҪ˼׼
˵ֶԱߵֵ˵ǼҲ빫˾һĶ¾ίԱᣬδҲҪĸλϹ˵Ҳһµս
Ļû£Ҳǳʺݼˣǰڹ˾ڼȱԵһˡû뵽ȥ˺ף˲ıˡ
͸˵ˣԭ˴󣬱ʱ䣬ھȻһĶ¾ίԱᣬҲζԺδĹؼλ
ó̵һȻ˵ҾʲôλҾͲ˵ˣҾ˵˵ǴµĹɡӦûũίĹλڶ¾ίԱӦⲻϣȥ֯ţҵ˼Ҫʱ׼С˵ˣ϶Ҫȥţᣬ¾ίԱĸλίԱǾͻΪ˾Ŀǰⷽ棬СѾ޳ҡ
ĻҲ˲еа˺ܶණȻὲ
ʱӴ˽Ц˵ˣұ߳Ա̸ɡ
ЦվЦǾȳԷӣҲŵǼƿþƶóǲ顣


1569 ɽͷ
Զ˾ڲԱǧˣ㹫˾¾ίԱһֱǿŽȶԹ˵ĴͳϰߣʱһȻγһȦӡ
ȻĴͳϰߣܼ򵥵ļУûǲáͬĻڽ̺ʷҲ˲ִͬͳγɣҲǾǧʷĽ
ԴԵккذŷ޵شϲǿȵɳĮƶ񤣬ʺϷչũҵ
ڶĸۿڣͨǳҲʹóס˷ƷҲӦ˶ˡƷķչǱԼƶƽȡ
Ҳһظ˼ֵ˽˲ȨĹҵó׵ĻǡԼǡǡǷɵĿʼ˶ҪУҲҪءϷ򡱡
Ϊ˫Լеļ׷ҷûΪҡ塢ɡ̻ȫ׵ط˵˾ֻ档
ظȨҲҪɲ֣ԣȻȻľͳΪĻʯ
ԴڳƺȻγŷ޻ƣˣط֣ǹ˴ɹŸԭϲظԭɽȻϣ׶ԭɳĮãã̫ƽ
ڵԽԣûܶϴ֣֮ҲȱչͶȻȻԸũ֮·
Ϊũҵԡص㣬ҪһȶĻӣ˿ԽԽ࣬Щ֮ضŻٵѪԵϵǣͥͼҲӦ˶
ڡҡĻʯͥ塱Ҳһپ٣һ𣬡һ˵õȮ족
й⽨ᣬҪһһ˵ǲܵģ壬һ˷塱ɲ˵ġ
ɱߵķТʱѹʮ壬ͬԭһɱչɱ˰ʮˣųǧơ
ȻйʷϽһʮ飬ڡ¡ı£ܶʱһ˷Ӱ쵽ˡѡʦͬšͬȺܶ˵ˡ
ö֮һֱ뱾йϵ£ͻγӦ´Ҷմ⣬Ҫǻܶܲ
ҲչΪ塢ͬ硢ͬȡմ״ʡĹϵһҵţǺڵɵɫɫ湲ͬ塣
ֻҪ漰塢ԼпӰλ飬гԱҪԼԴͨؽڡͨӰ塢ƴá
ִᣬҳ󲻿ϻȻżʣʱĲ档
˽ס飬˵ףҪôˣµˣȻ۵ĹΪҲζʧȥѡʦ쵼ͬͬŵΡ
ȻԶ˾ڲԱִᣬͬҲ⣬ڹ˾¾ίԱڲʹ⡣
ЩȻ޷رܣֻȷԣԵĺ赼ǧҪͼ׸ıЩǧĻͳʵ̫档
ʵ˾һȦӵɣܶ඼ǿ齨ģеǲ䣬ҾȻȻߵһʱ䳤˾ͳһɽͷ壬㲻ȥϣҲš
Щ˾ڲһҲ𽥳ͣȻ㲻Ͼپ𣬿һĳ˳⣬ԻӰ쵽ĺܶ˵ˣǱģ˭ҲȥֹǻԽԽڡ
˵ɣȦӣȻ£ԱŽһ塣
˾صڲԱڴǰڸϻ˱μԶ˾ڽǰһιɶᡣʱ䣬ڲԱĸۻǳƵ
ֵԶ˾ǰϦԶ˾ڸ涼о޴ĸı䣬ÿ嶼ҪһоӦ˾δ仯
Һܶ壬ȦȦӣܶϵ۸ӣӶγɼСȦӹɵĴ壬ίıƦ塢רҿƼԱļ塢ҵŵʵ塢ίȵȡ
Զ˾ǰʷʱڣ˾Ȧӡ嵱ȻҲһоӦδµĸֱ仯
Ǹڼл͹ְܲţҪʲôλȡЩ档Ϊ˴ɸԵĿģȦ֮䡢֮䵱ȻҲҪй㷺Ľ໥֮Ըַʽнף̸ͨеʽΪԵȡ档
˾¾־ίĸλίֻҪںķΧڣƶȵĿ£һЩûгϷĽ׺ЭֻҪӰ֣Ͳи档


1570 
һĴھͿ쵽ˣԶ˾ڼڵϲԭظǳ˻Ц
Ӵ󺵿ʼʮʱԭؾһʷ϶˼ƽ١أǧ裬ΪȻֺ뿪԰Ϊ
˱ӻĵ·ϣȰסȥʣµĴ׳ӣڹ˲ݸйƤܶ˶ǿԵʬ
Ȼ꾰𽥻ָСβȻûйȥܼӰ죬ũһֱɫ
ټϸʿ͹ٸ̰ӹҲңײũæµһ꣬˵˰ʣµʳȫֻܶԸ뱥
³ԭһŬصĵײյҲԽԽáԶʵʿĹũǷ˷츲صı仯մµʳ˽ɸ˰͹黹ʣµʳܹ˳ԡ
ȥ³ڸذũóгΧũȥʳһƷ羫ΰǡƥ̸ǡ硢еȵȸֶǳܸũĻӭ
Զ˾Ӻ֧ӣлũҵԱƽʱĹ߼Ҵܻ뵽ũҵͷְֵĽũǸũҵ֪ʶ
аũ߲˵ֲݼֳ֪ʶлʵķഢϵķʽִܽȽũҵƼ֪ʶʱũҵȣ֪ǿ˶ٱ
ػũҵԱĽڣڼÿÿԺһЩݼ󣬷ǰݺԺﶼ˸߲ˡ
ũʳũóгؼ̡̣Ȼ󱧻ؼҰũҵԱڵ֪ʶũչ˺ƵİǾ
ѼȼƽʱµĵֱӳʳãҲ԰ջũҵԱڵķʽƳѼɻȥũóгһЩҪƷ
Ժ󣬹ڵʱɱһͷüڹڵʱԲ˵ĻƳⴢƽʱʱһ㣬ü˽
ũǻظֵĲѺ磬ȻũҵԱڵ֪ʶǰԺһЩ԰ӡͲˡѡϹϡˡƹϡ²˵ȵȸ߲ˡƽʱԷḻũĸʳṹʱ򣬻ɹɸɲˡ̲ˡƳݲˡ
ֵǰϦԶ˾ԭʵʿĸũóгҲ÷ǳ֡˷ũԼҵʳƽʱܵļѼ׷׸ϵũóг
ũóгѾǵũʳȡƷĳܶũԼҵزõС̯໥ȡԼҪĶγʼгá
ũǵ̯ϰڷŵƷѾʳȼ򵥵ļˣܶյũЩݽ¨ĲƷϾʱŪһЩɽʣҲɵĸŮЬЬֹƷҪĶＸܻ
ũóгˣѾԶũܶ฽Ըũҵĵ軧ǺܶȡһЩҪũóƷ
Զ˾ũóгг̵ꡢũó̵꣬ƽʱҪӪũĸƷ
ΣʱǹҲһͬʱҲǰճĲƷϵũҵĹŴǹٸרӪ
ĩͳμŵ港ܣʿšݡѫͷȸ⽨ͳνײ㣬ͼ׷תĲ
Ҳʹôһεļ۸ͨҪﵽʮģƫԶǸߴʮģͨĵײѵ
ʱӪγĶǴֲڵĺΣ滹˺ܶɳڸкܲǳ
Զ˾ԭԺ󣬶Դغĸγһݺݵ١γ½ͳһ࣬޳еĸƦۣԸγִĸ졣
һʼʱڣų;һѼάɹٸɽ֮أջõĲݣ̵ΪãʱҲ涨Ĺ׻򹤱Ա֤һҵĿ
Ȼź;һұǻƣһ굽ͷγı£ҪźϮ̫ɹһҪźˮĸʴĶϿĻ֮У䱯֪
Ļ£۾ɬ½Ķʧ֮ɹε̲Ƚųʱںˮ֮Уˮʴвмλʳμȫٸᣬ֮ά±Ǹ֮Ǽ


1571 ֲ԰
ʱĴҪܶȻϵĥ⣬ͬʱǻҪ˻Ĵ
ĩսҲϣҲܵƻԭֻάּȻֺ£ˮ硢桢ѩ֣ܳһֱȻֱҲ̶á
Զ˾ԭԺ󣬶Դغĳ«塢յȵصڶγ˴٣رһЩģȽСγԴϼҵء
Ϊˣ˾ίרԶҵŹ˾ԶɶȵصļγʹغγԴ顣
ԸγĴɸѡʤ̭ѡγһ׳Ϊ˾δغγְ̭Щֱ񵽹˾ںĸá
˾γмࡢѵΪ䱸ȫͶƷʴñӡס֡ѥ幤ĸǵ
ýһʱ䣬ͶԴִȽƼϱĤɻǽᾧصĵ¼Ͷ˴еγΡˡҪ򣬻ʵ˻еҵ
ִƼĽιգеĻˮڴƤͺͻеװҪγʹ˴ϲλˮܵ͡
ԭļγͶԺΪ˴ִļγ˼ǰȣҲȫͬն
⻹Ϊγոոϣ豸ҪϵĥϵԣѵĲҵʵʲĹϵ
ҲǼγĵһ죬δγĹģĿǰ֮࣬εҲӭһηԾʽ
ĴټϲִȽգԼде豸ʹԶҵŹ˾ľεƷɱ͵˷ָ
ԶҵŹ˾ľΣں̵ܶʱռԭԼɶϰ뵺ӡȡ󡢲˹ǵȹ˾еĿ
ԶҵŹ˾ľΡֺΣڹ˾ʵʿĸũóгεƷ
Ǽ۸ҲҪپж٣ǾλǴֺεȣ֮
Ըصũóгոճ֮ԶԭũÿҶ˴ĸֺκ;ΡԶũԸũʿ͵軧Ҳ׷׸˺ܶࡣ
Ϊ˼ұرƷЩε֮ã۸˻㣬ǶһЩԱʱ֮衣ԶҵŹ˾Ʒ˫ϱ֯ͳһİװǳڴ档
ƷƷҲǳԶ˾ƷҪӡȡκϰ뵺ĺ⿪˾ĸֲ԰δ⿪˾ڰֲ԰
ЩԶ⿪˾ӡȡϰ뵺˴ֲ԰иҲռ൱Ĺģ
Ϊ˽һͲҪɱԶ˾רųҵ˾¢Զ˾гԶ˾ûҵֻиӪҵ۹˾
Զ⿪˾ڸظֲ԰еĵһҵÿôԶۡ
ʷܶʷѧҰЩֲ԰ֲ԰ֲ԰ڵ͹Ըĵϰա
ӡȡϰ뵺ŷ˹ȺЩ͹ͽֲ԰Ժÿ궼ԼٶѸٵţЩֲ԰ÿ͹ĸߴɡ
Զ˾ڸӵдֲ԰ӡֳڼΪӵĹУÿ칤ʮСʱֻʳһķˡ
Ϊ˽ԼɱԶ⿪˾ͱƷûУ˵ˣ׶˵ҽʲôˡ
ʱһֻҪ˻͹ֱӾͻᴦȻӽ˿ӡÿ궼дĸ͹ͽЩط˶ĥˡ
ΪЩطĵ̫࣬ʹÿ͹Ѿ޷Ҫ⿪˾ִӷ˹ĺ͹
Զ⿪˾ÿǲǳټϸɱ͵˷ָʹԶ˾Ʒ۸ǳ͡
Զ˾صĸʳƷԭͨײũݺҲѵֵǰũóгʳƷر졣
ܶʿҲũóгƷǾͲʳһˣҪó򣬼ˣǻԸﹺΪƷũƷƷƷַǳȫ۸Ҳס


1572 ϵ
ƷԶ˾ԭʵʿڵĸũóгӪ顢˺޵ȸ֯ƷƥװЬñëձ̸ǵƷƷȫǳϸصײũ
ũóг̵꣬иƷũߡͷԡư衢Ҳۡ
Ǵڼ䣬гһЩ껭ڡȽƷʳƷ̵Ļϻ˾⡢ࡢࡢˮȸֹͷľɱӡɹ۽ȸɽţ͡㡢ɲ̲˵ȸัʳƷ
Զ˾ԭʵʿڣũǼжٵԴǰϦũóг춼ɽ˺Ʒܴ
ͨͼŮˣżܺӣŴСĴӵũóгڼѵļ˳˸߲ҵȥ
Ŷֳͨǰ棬Ůűⵣں棬ܺһǺ«ƵĴܡֳװðĶǼҹɹ
꾰ټϼũĶ٣ͨ˰˽Ĵֵв١
ǰЩĴ󺵣һ˲ײŰѵʱԼҵѾͷˡ
ڹ˳ԴӣԴǰͨһģżٽʳźũóгһźúõĹꡣ
ȻʱŮ˰һ·ԹִͨŲ֪ڼ󡣿ǻȥ·ϣŮѾû˸ղŵĲȫβסϲ֮顣
ѾҲûؼˣ⳶ЩϼΪѾͷ·ԴӺȥ˴ϵѧãÿֻܻؼΡ
Ѿֱ͵ʡǣÿֻܻΡǰڼҵʱ򣬻ôɺһߣӾͿʼץӸε뺢ӣÿκӻͨӾͱˣÿηֱҲܵü춼
ǰʱ䣬ţ˵δڻؼҴʮ죬ҲϲȻŮ˶ͨ˷бԹһ뵽ѾͷȻͣҲûô
СŴһԼоȻϳһ˲סĵлվ·Ŀ뿪Ž˽ñӺΧȻС·ԶĴׯȥ
Դӱ͵ʡѧϰΪ·;ȽϽԶСŻؼҵĴҲÿλؼҶܼѧУʦһֹƼĸо
СűѡӲСѧԺ󣬾µѧϰͱֳ˾˵ѧϰҲôӲСѧļԱǳܣֱӰϱ֧Ӳ쵼
֧Ӳ쵼ӵϢԺͬҲϲԶ˾ԸصĽΪӣǷѧرע
ͷѧҲǵ쵼ɲ֮һԼ֧ӸɲҲסˣɴרһ
һĿ죬ҶСŷǳ⣬ǶСŹһȻȥͰʡǵѧУ˻㱨ϣԷ˹졣
Сѡ͵ʡǵԶѧУΪȫʡѡ͵ѧУѧ֮һ
ĿǰԶ˾ʦܱԹ˾ֻ̲ܽ޵Դڵϣȡռɽ;Ӣϵķչ˼·
Զ˾ĽϵεĽṹϵУλڲϵֺӣȻһѧУ͡
ػжռɽֺӲĻСѧҵԳɼߣȥ֧Ӳмѧϰ
ֻҪܶпγ̵ѧδҲлΪطҵԱɼһЩģҲлΪɲ
ѧӣлᱻѡ͵ʡһѧУѧϰǹ˾̲չӢĵط
Զ˾ڸʡһλһѧУѧǸػСѧѡŵĺӣҲԶ˾Ӣѧ
ѧУĽѧʦԶӵѧУܽѧУѧⱲ벻ﶼѣǵ˴ӽһ𣬾Ѿ˷츲صĸı䡣
оӢѧѧУСѧеȫγ̣ͨһδβϵĿԣʤ̭иѧϰȵѧͻԭĻѧУѧϰ
бҵ󣬻μӱҵԡֻѧŻᱻ˾ڱˡȼеŸм졣
ûбѡ͵ŸеѧҲᱻ䵽˾šҵеרѧУѵ꣬Ȼ䵽˾ĸרҵλΪԶ˾ʽԱ
СȻũңƾ˵֣ʡǵѧУҲǰé츳ǿѧϰҲΪȰѧϰִҲѧԼѧѧУλʦϲ


1573 ѧУ
ȻԶ˾ڵʦȽϱǹ˾ԽͶȴδۿۣÿԶ˾Ͷ룬Ȼǽɴ˿ɼԶ˾Խӡ
ԶѧУ߳ѧδԶ˾иҵ˲šŸбҵѧ뺣˸ߵԺУڿίһרҺͼԱĽ̵£Զ˾δ֮ġ
Զ˾̲ѧУͶ˴ԴѧУͶѧĸҲܸߡ
Уڼ䣬ѧǵʳסȫɹ˾𣬶ҸͻɽͻѧУȣֱ֮׼߽֮ԶӵѧУ
ÿѧУкüףļУΪɫİ£ŮɫȹӣΪɫĶ̿㡣
УΪɫķºǳɫпˣΪǳɫ㡣УΪһɫëװڳİɫɫԭƤԭë¡
⣬ÿѧһݻĻϯһЩʽϡһ˶װһ״˶һļĶ̿˶װ
⣬һף˶ЬƤЬЬһ˫дﶬĸʽñӡסΧ˿
ƷѧϰƷҲǳ㣬ֽ鱾ԲߵѧϰƷ߲;ߡӡëƷÿ˻һֱ
ѧУУѧĸƷƷʶĲƷװЬñ͸Ʒηǳߡ
ѧУĻʳ͸û˵ˣΪ˱֤ѧǵӪ˾רѧУ䱸רҵĳʦӪʦΪѧṩ
ѧУʳõķ˲ζɿڣӪҲ곡ḻţ̡ͼ϶ٶࡢƷˣҲͲˮ㡣
Ϊ˹Уѧ̿ѧϰѧУÿѧѧϰɼΪǷһĽѧ𣬳ɼԽýѧԽߡ
ѧУҲǳḻУиϳš赸š硢š黭ȸ壬ӡӡﾶӡӵȵĸУӣÿԶصѧУٰÿαǳ𱬡
ȻѧУĸܺãѧУĹҲΪϸѧУʵо»ÿ궼һµѵ
ƽʱѧڸֳ϶ϸİվӪı׼ҪԼмɡȵȷǳ棬ΥɻҪ۷֣һᱻѧ
ѧУڼ䣬ҪͨӰݳȸʽȫλ˼
ѧУԶ˾δ߼˲ŵĵطԹ˾ЩѧΪӡ
ڼ䣬ѧУΪѧǷʮļڣѧԻؼ̽ףһȹڡ
ѧУΪÿѧַһЩǸǹ۽Ӹɹ۹֭ͷСʳƷ͸ʳƷȻ࣬ǶȽϾ£ڸũ˲õĶˡ
Сŵѧϰɼһֱǰéÿ궼õһʲƵĽѧѧУڴǰһ¾ͽѧȫϡ
СֻһĽѧʣµĶѧУһ˸ֶѧУΪѧǵҪ̨һýѧһƷߣΪһƷͷŽѧȻĶ࣬Ծ󲿷ѧѡһһЩؼҡ
ҶһĸƷǳʵݣ¡ƥëձñסЬЬȷ֯ƷǱȽʵݵƷЩũҵĺӶܶ£ǶһĶǼƽﲻġ
СŵĸȲãܷ纮ΪһһԭƤԭëƤ㣬ĸƽ·Ϊһһɫë£ܵÿ궬춼ĴܣСͨ죬ҲǶΪһոµƤñӺƤס
ЩСŻԻʮ˫ӡ˫ոµЬͼ£ԼһЩƥϣڴǰΪÿһ·
һеĶСŵоѾװˣֶֻһſװж
ֻʡ·;һ·ҲС۵ùǺڴǰٵ˼γǻص˼ҡ
ȻϱоĶǳأԽԽԭصҲ˲١
һ·ЪϢʮΣżѵߵ˴ڡʱСѾ۵ͷ󺹣ʱѾƣߣʵѾ߲ˡڼͬĴ񿴵Сţȫ˹ͻ˼ҡ
ոߵſڣԺͼܺشĵܵܣͻȻ˽㣬һʹӵƵ
ˡˡȻͽıһ
ͨҲ˳ǿվԺĶѾȫǳŮ߹ȥŮ֣Ĩᡣ
Ů˿ͨ۾ҲˣЦ˵Ůˣ㻹޸ʲôѾߡȥ䡭
˵꿸ŮоЦѾ⼸쾡߶ˣ춼ȥ㣬ͽûȥ
ŮͨĻݺݵĴɷһ£Ц㻹˵ң˭Ĳ˯߶ŶѾʲôʱ
ѾŵܵܣŵЦǺǵ໥ңΪ˱Щһ·ߵüΪѣֻҪ˼ңеƣݷһɨա


1574 ϸ
һѩɶضʱĴѩǡȻԶ˾ᵽ˱Ƕɶϰ˵ʵûʲôֱ
ɶⶫȻԶ˾ĵû֮һҲֻε֮ܿȣҲΧĵ
ɶ·Ѿȫɣ˵Ķ·Ϊɣɽôסȵʮ֧·ҲѾϡ
⻹ûϡֳһխ·ߣ鲼ɶⶫأⶫɽһխС𳵣ɽХȥ
ɶĹ·ˮ·ҲѾ󲿽ɲͶʹãĿǰһĹ·ϵͳɴͨ·Ĺ롣
Դ˺ӵȼ˺ӿͨɶⶫˮ·ͨѾȫͨʹɶⶫһܼƵˮ·硣
ɶⶫҰǧĵĺԴũֲŬѾΪԶ˾֮һ
Ҳǹ˾ũҵеʾɶⶫѾȫռũҵеʹõ˼ҲøͶõ˽š
ǰϦɶⶫڽյϲ֮У⼸죬ϸȴ뵽˼ȵľᡣ
ԭϸ֧ӸɲרŹ̸ݣǹ˾ũֲ׼ʵмͥũԵ㣬ⶫһЩӣǨԼļͥũ
ũֲμͥũԵǳӣҲǳĽ⼸ũֲڲһֱڲϵоۣڲԱĸֹ۵㶼С
Ȼܴ󣬵ڴϣҵ뷨ǱȽһµġֻǾʵʩϴŽϴķ硣
ũֲڲĸͳһˣ˳һЩũеĻӣڼʩԵ㣬ͨʵȡþ顣
ΪԵ㹤ҲζʧܵĿܣũֲζԲԵũŻݵȼ󣬶бԼ̸ũҪũԸǷμȫƾԸ
ϸԼ̸Ժ󣬾һֱڲϵľᣬԭǼĳŮֻˡ˵Ե׼ŸոչҲҪһʱ䣬ʱӸոãŸӤ򿪻ĴҵʵڲǸ⡣
оӵѧȥ˺⣬ӵѧҵͻᵢǴ¶˿á
оϸĴͳҲһֱӰȥ⿪ģпؽȡڻȴб硣
ϼӻĳΪԶ˾ȣ˻ƧƫԶɶװ˼ĺӣҪȥⴴҵҲϸһЩܲˡ
ⶼϸһֱԭ򣬵ӻΪ֣Ƕû취űӻģôãȥ׼ҵĴȷʵЩò⡣
Լ̸ũϸһ뷨Ҳ뵽޾ľ֮УȫûһڴӦҲûϾܾ
ֻٲѡ˷ǶһЩԭ򣬱״ĸԸ뿪̫Сԭ
󲿷˻ûȫܾΪũֲŻʵ̫ˣҴҲŵù˾ŶҲƭǡ
Ͼ˶صᣬǿǸٹ̵ġũֲΪвԵũṩ˴ŻĶ˽أһϢ
ݰΪũṩһСԼ׵ũûеȫũ߹ߡƷ͸ӡʵȵȡ
⣬ÿũһЩһƥͷţͼ֧򣬻дļѼȼݣһԺԹһһĸ
ڿĵĳڣвͥũԵ㹤ũܵõ˾ڵصֳĴ֧֣ΪṩȫĸԮ
ֳ䱸еάС飬רΪũ޻ũûеΪṩƷʣרŵҽС飬ũǶڼݡĿܰпĵũ֮ǡ
ũǿĵĳڣҪĿĹɹ˾ڵصֳṩҪĿĹũֻҪֵغ󼴿ɡ
˵ʵκ˶ᶯġϸеıԼ̸ũһһֱԥᣬҲֻʱ䣬ϵ˵ԼѣʵѾˡ
ϵǣϸĳŮˣ˵ϢԺ󣬵Ǿ˫޳ɡ⼸죬ŮһֱϸĶߴͷ磬ϣϸӦôõĻȥˡ
֧ӡӵĸɲҲڲϵϾϸַǳãһǴӲũжӵжӳȥ˺ⴴҵҲҪ֯ϸǾǻ㵥λĸɲǸɡ


1575 ͥũԵ㷽
ΪͨЩũǵĹũֲԱɶⶫĻɲµ߷ãͨǽӴҲ˽ũеĹǡ
ΪˣũֲЩ˾¾˻㱨ũֲҲЩ⣬ڲĻ϶νۣݻ㷴Ӧı˹˼·ƶ˼ƻ
ԭƻԵΪ޵Ķ޵׶ͶŷڿͷӺط
ִũҵֲҪֲа͡ӢţָԶʮݡ
Ȼʪ䣬ƶ񤣬˪ڶ̣˸֣ݺ׵ʺϷչҵõҲƻѵҪص㣬½ϵͣҲǷ֣Ƚʺ׺ݵ
б״ָİ˸ݣȻǵƵƽ񣬴¸ߣʪȴ󣬼õ󶹵Ҵ˵СҲռҪλ
ԶսϽӣŷսۺ󣬽һҰսʦʦţ½޶ɨŷֳء
ռݱݶغｨֳ㣬Ϊ˾춨Ȼ½ʳռ
ϲҲִİ͢硢Ͱϲǰ͢ÿСסʳﵽǧ֡
ҪũƷϡʡ١ۡѾơţ⡢⡢ݡţ̺ëȡũƷֵʮԪ
Ķۡۡ͡͡ʳڹ׺͸ĵڶڹǴ󶹵ĵڹСţĵڹ
жв˹ԭũҵƽ̹ʷ֡ˣرʺũҵķչ
ִ磬ϲط֣ҪũҵϲΪԭ죬ҵ
´ݺĺֵΪũҵķչṩõҪũСˮᡢˡסʹ󶹡
괺죬󽢶ӽʦţڰ½Ȼʼ׶޸صֳߣռ׶
ŷڿֲ֮һռȫ40%еũҵũҵõΪǧ꣬пɸǧ꣬ҪũƷС󡢴˵ȡ
ӺͶٺλڶŷƽԭγȽϵͣ˹ȣϺãϽܴӰ죬ºͣˮܹһһũҵִǶ˹Ҫũҵ
ִĶ˹ôʮƣȻô˿ֻж˹21%ũҵͶֻж4.8%ôũҵڶʮǿ
Ȼ˹кܶɳΪũҵǲ֪Ϊʲô˵˹ĵػô֣ũҵʼûʲôɫǰȴͷŵũƷڴƣ治֪ëôġ
Ҳǹ˾δҪ򣬽ʮʱԶ˾
ЩǺڶࡢط֣ǳʺϷչũҵҲǹ˾ũֲΪͥũԵԭ
Ϊ˴ԵũĹǣ˾ũֲмаãءλ羯֡СũóгѧУҽԺеάվʲֿ⡢ͿȸֲţԼӦʩΪũṩֻϡ
㻹Ҫ齨֧ӡӺжӵλеũǹ֧ҩÿ껹ҪڽܱҪľѵ
ƽʱвʱ򣬸ũ߱ѸټȻɸװЭפִи־
֮⣬Զ˾ũֲÿõһ͵ĹӪũÿһЩ׵ҵʳӹ׳ӹҵƽʱũҵҪչͥũũƷ
ȻҲֻԶ˾ũֲδĹ滮ҪʵʩЩ룬ȽԵ㣬ȻܾѵȻӦĸı䡣
Եʱ䣬ԵũӦ˵صĻתõĻũֲ֯ԭصũ
ũֲôǰʱ䣬˺͸ŵԱһо˼ʱ䣬óһôҶȽķ


1576 ͳպϰ
ĿǰԶ˾Ҫӡȡϰ뵺Σ˿ڳܵĵΪ˲ڸңֻһΪԭصľڳء
ϾصľһͻƱӰȶЩԶ⿪˾һֱڲŬøּ˵ֶΣ伫𵱵ˡ
ܶطһҹ֮䣬ӵ˾ûˡ˶ãԭͻᱻļãежֻڲ֪ɡ
Ƕŷ׶ͲͬˡЩǵعϡط֣չũҵĻǳá
ǱϲֻһɢĵӡڰĴͲ䣬˿Ҳ̫࣬ǳʺԶ˾ģİ
ŷĶٺͷӺεҲǵعϡԶսƻڼ䣬Ե˽ѪȵϴԶ˾һҪ򣬾Щ
Ǽл͹Ҫ֮һδļʮһ꣬᲻ִȥģƹͥũҲԺҪʽ
ռٴĽû㹻ĺ˿ڣ꣬ЩȻڽ̡ȵìܳͻ
Ƿ塢ڽ۸ӵĵƽǿʱڻûʲô飬һƳ⣬üΪңʷѾ֤һ㡣
صҰļҡߣԼԳŵҵĻԭּ塢ɵɿȺڣӾĻҾƣﵽǲɸ˵Ŀġ
Զ˾ߣִеһ𣬾ǷǳѪȡǳڰġڸռзϴ׵
ȻЩ񣬲ƵĵطϵͳͻλεסЩΪһŽķչ
εȵΪĿǰε˿ڱѾռ˾ųϣҲﵽ˰˳ɡ
Զ˾ĹУͨʮʱ䣬ܽ˺ܶྭѵΪ˾ߵ춨˻
Զ˾ŵĴڼڣǴСһ쿪ʼһֱʮ塣ʮĴڳ٣һЩҪλԶ˾һлȫͣڡ
ڸزͬķףΪСĽҲͬԶ˾Ϊͳһڳ٣Ͱũʮ¶ʮй䴫ͳġաΪСꡱ
ʮΪԶĴڳ٣Ҳγͳһϰߣһֱ
¶ʮһ쿪ʼԶ˾ǧ򻧣ڽյϲ֮УʼΪĴ׼˶ʼ׵æµΪ¶ʮС꣬ÿҶҪʽ
¶ʮɨҼһҪ׵Ĵɨݣϴߣϴ촰ɨͥԺ迣Ҫһˡͳͳɨšһϰ׼ƾµԸʹǾӭµ
ļ죬Ҳݲͬķϰߣصϰտʼʡӭ⡢ȵȡ
һֱæʮţԶ˾ǧ򻧣һ죬м档Ҳǡ¶ʮţϷϴ󹩡
Զ˾İգ˶Ǳ磬룬һȻҸأԶȻһ죬¡صļʶ
ÿ¶ʮһ죬Զ˾İգǳ֣صڼãѼ峤λںãȻԼźӣļȡ
ʮҼһʼ껭ҵҷ񡢰ӡϴ»£Ҫ׼ʢҹôһֱæµϡ
Ǵڳ٣ԪڡʳڡڡڡϦڡԪڡڡڡ˽ڵȵȻĵĴͳգ˾̲ĽͳһĹ滮
Ȼذյķϰ߲ͬǹ˾̲һֱڿĽַͨʽ;ֻٰеܱͳһķ׻׻ΪĽա
Զ˾ܶڶ࣬ͨ˾̲𽥵ӦǸһֱͳһϰߡ
δл͹ǳ󣬰ңԶޡŷ˹ӡȺжȵøͳһĴͳպͷϰߣԵΪҪˡ
ˣ˾̲ίڽ񴦣Ѿ齨оңרŴԭһЩ壬һоۣͼ˼ȥߴݼټӽһЩδչҪȽ˼룬Ūһ˼롣
ڽ̵ʽ㷺δȦк˿ڣڽƵŷ˼롣
̲ĳ˵һ죬˥ˣʧȥ˶ԺĿơֻҪøرŻĸִͳΣЩҲԶǻȦһӡ


1577 
С֮ǰԶ˾еڲԱٿ˽ǰһλ顣Ҫ͹˾һЩ˾»еĹɶͨһЩȽе⣬ɶ»ȫɶб
ȫɶɶ¾ίԱļί֣͹˾һЩﱸеĹɶ˵ǻʹұȽϸȤ⣬شһЩɶʡ
л͹֮ȻԶ˾ڣԶ˾»ᣬΪᣬΪл͹ߵľ߻ڡ
л͹ܷΪл͹Ȩأǹϲ㽨Ҫɲ֣ҲǹҵأԱԶ˾ǧڲԱɡ
ܷӵȨԤ㡢ලȷȨ֮⣬ǩ⽻Լս׼̸ѡ׼ԤȨÿλ飬ֱÿĴС
᳣һڸڸоԱֱΪͳ鳤ط鳤ԹҪĸɣͳι˾ڸԱʮˣҲΪԡ
⣬ڹ棬һطᣬɹҸŻҵ󡢵طͻ㵥λѡٵĴɡ
طҪְΡáĻеҪԼȺձĵ⣬չоӳ⡣ͨб桢᰸鰸ʽͽ顣
ලܷɺͷʵʩشߵĹִ᳹Уһؼ乤ԱĹÿһطԱиطŷְ𣬽ܸȺڵϷãŷȺڷӦеͼලȨ
ÿٿһιᣬѡһ߷Ժ߼Ժıϯ顣
⽻˾ᱣϲҵչίԱᡢũҵչίԱᡢίԱᡢƼչίԱᡢáƻչίԱᡢչίԱᡢҼ𡢹˰ܾ֡ʮš
ЩŵãܿһƻĲص㣬ǹίũίίίίίȼչίԱᣬһƻҪĹ
⼸չίԱΣΣһΣճҲӦŵӳ̶ȡ
ίӹɣڱȻͶϴһţг󡢽ͨˮ·ȶţ빤ҵչίԱĹΧ
ڣҰٷϴˣģĿǳ࣬ص㹤̡·ʮּƻ·غۿڡںˮɽʯҵ衢ˮ˺ӡʩͨѶ̵ȵȡ
ܶ๤ĿҪͬʱ룬齨ҵչίԱᣬΪЭŵĹȷְܣԸ֮Ĺ̽ȷȨ͹ϵž໥Ƥõ
ڽش󹤳ڼ䣬ί֯ţЭԴͳ滮ѧλ֣Թ̽ͳһ𣬾߸ŹЧʡ
ũί˵ˣԶ˾ʱũֲһֱǳӡ˾ԭԺ󣬽ڸؼǿũˮũҵۺϿũʩ裬ıԭũҵ㡢ֲũҵߡũҵʩ
ԶڿͰ˹۹ȴƬδغϲ׶
ЩǷǳ˾ԺҪ򣬹ũίҲЩũԴƹȽĻеũҵеռ
չ·ˮũũ㣬ũҵũҵʾ裬ũũҵʩͳΪũҵʩ衣
ί͸˲ˣں˿Զ˾ڶרҼԱĻ֮أڹ˾ļ壬Ҳǹ˾ΨһûڱĲš
˿ڶԺоڿί˵ĳҵҲίڶߵԺУҲίǿίֱλһ㿴֤ίڹ˾ĵλ
ί˼壬ͽԶ˾ͶȻԴͶĲ֮һ
ڣԭʩռɽͬʱչдڶ亢УѡŵѡκӣоӢʽΪѡθ˲š
һ޴Ḷ́غδͶԴֵõġҲǹ˾֮أΪ˴ʱеķ⽨Ϊ˳תǵ˼룬¸˵ŬҲϧ
ίҪԣ˾˶ǳδίӴȸԭصײƶյ״ͰõȹǹҵĻߣҲδڶ޵ĹδչίԱḺĹ֮һ


1578 ʷ
üƻչίԱ齨ù˾ڲԱ۾һ¡˾֮ӾùʵΪύ¾ίԱһݱ棬ڶ¾ڲ˺ܴķ졣
ԶϵĿл͹ĽҲ÷ǳļҲ̱Զ˾ҲζŽóڽ½
δ൱һʱڣʩмƻúгòеߡĿǰؾ÷չƽ⣬ܶ÷չֻ
Źҵл̵ļӿ죬ڵľýṹвϵĵδҲؽ±Сɣгһгķչܴ߱ķչǱ
ЭչصľãͳԵ¿⡣ãȻɺܴңЩԴѹأɼ˷ѣЩȴԴȱӰ췢չ
Ϊʧɵͨͨ͡ĭáظ⣬ԱӾùֹʱֵľΣʱк۵ء
δľù֮ء˾¾ίԱᾭۣ÷չίԱᣬƵľùơ
δľüƻչίԱᣬⶩ֯ʵʩ񾭼úᷢչսԡгڹ滮ȼƻͳЭᷢչܷڵȷƶߡߺߣⶩ֯ʵʩ۸ߡ
ƽýṹսԵЭһҵչشⲢνƽطչ滮شߡ
л͹ƣֻʱڹҽ֮ʱʩУҪΪҪǿִԴģĽҡ
⣬ר뼯Ȩһᴩҹ⽨ʼĩĻƶȣس峯ǧꡣͳ߾ȡִʩԴ˼ԷչƣҷΧµԭĲ߱͵
ԭадͳķ⽨˼룬ʱڸ޷ת䡣ʷ£óȻʩνȽƣӲף޷ﵽӦеЧἫ谭ҽͷչٶȡ
Ȼδһж죬ȽķƶȡķᡢƵĽơǿľûЧִ塢ȽϵȸĽﵽһˮƽԺıơ
л͹ƣ߱ƵμܹʵȴǲüȨƵĹʽȴ߱˹ƶȵĻܹδǷתΪṲơͳƣִйơ
֮˵ΪԶ˾ԽʱգȻʱʷѾ˷ǳĸı䣬Զ˾Ա˼άҲ޷ˡδҵܷչһ˭Ҳֻ֪ź·һһ
Ŀǰ˾޷κһʷʱڵľ飬ֻܸᷢչҪѡʺϹҷչƣƶܷʱҲΪδƵת䣬һ׼
δһʱڣԶ˾ڣĻ󡣹˾¾ίԱ˾ֻǶ¾ίԱίԱӵʮˣίȻǾš
ŹƵת䣬˾Ҳݹҷչ齨塣ڱҪʱ齨ɣͨ͵طѡ٣ִҡ
ȻЩԺ飬ҪڹҸ߱һĻԶ˾Ż᳢תеơҲȵĽиı䣬ӻһԵ㣬Ȼڸƹ㣬ϱ֮Ҫá
μӹɶĹ˾ڲԱԹ˾ķߣʾ֧֡Ȼһֱֹ˾ӦʵƶȵˣԽǿҵķǾȫɶı鰸ԾԵĶѸͨ
󣬹˾¾ίԱҲسŵеĹɶ֤˾һʱڣϣ뿪˾ȥⴴҵҪ󣬹˾¾ίԱὫΪṩֱ
Ҳйɶ˼ĺ䶯û뵽˾ʵʩˡǾȴȤϾ˾ϣʱ˭Ը뿪˾
Ƕڹ˾Ҫļ壬ǿ϶뿪˾Ͼ뿪Զ˾õĿƼ֮ţҲɲһ¡
ǹ˾壬ЩľȨһֱڳ˼ĺŹ˾ֻڹ£ܷӳǱ
ҵŵʵ壬Ҳȥⴴҵû˿Ȥǻڹ˾һأ뿪˹˾ѵһ
ھίЩƦ͸ῼˡĿǰԶǿ׳ǶλȨأһ뿪˾ί壬Щ̵ֻıƦֻǻԵ
ڹ˾ڲԱҪȨȨҪŮŮˣƸǵֱ㲻Ҫǣ˭ķԲȥıһʱҼҲʷ


1579 ⴴҵ
ȻԶ˾ڲԱῼ뿪˾壬ֻȥⴴҵȻвˣ뷨
˾һȷʵϲݵոʱʱͬ顣Զ˾Ѿ߹ģټѡҲ⡣
Щ˵ԣǲΪ£ҲûļϣԼȥһԼء
ﶼ㣬ɣἯҲϲͱ˷κζ㲻߱˵ȴʼΪԼ츳͹ˡ
ЩΪԭڹ˾˴󣬱Զ˾¾ίԱᣬıԵˡоͰϴڴڼ䣬ЩԱ
ΰǿأѾιίĳίԱǰ;ޱȹ
ʱιίε⣬ԸͣټںŽᣬƽԵЩûڰӦеš
ҲΪ׵ļί棬ټ⣬ԵʱιίᣬЩ˼һЩشߵϣʾ˾¾֣ίڲԾ
߳ë࣬һְϣֱӱ䵽ΰΪţҲ˹˾
ʱֵԶ˾ԭĹؼʱڣԱһ굽ͷڸػæµȻɲҪࡣ
ӷһӻصɶũ壬䵽ʢΰ̬ҲѸٵķ˱仯Ϊ
ʵʱιίļί⣬˹˾˾ǳΰĹҲǱһֿ顣
࣬Ҳɼĵط෱ĹҲˣܶһԱڰǼ꣬ͨڻĥΪһ
ȥ״ҵʱں̵࣬ʶԼ⣬Ȼѡصȥ״ҵ
ʱ໹ҹΰҲȥסΰʼĻ٣˾ܾࡣʹñÿԸı˵һλᣬ
νۣͺһȺźһ̬ߵһǾһۻᣬӱ˴˷һЩɧ־ͬϣչڴ顣
ʱܵϣԷҲڳǩֵ˾ΰ֪Լһһڹ˾ļ֮£ֺѾܱ˺Ȧ
¼ʧԺ󣬹˾¾ֲûʲôҺʵľٶݷһжû˿ı䡣
Զ߲㣬ǲ쵼ͬѣȴʼΰԽԽŵ쵼꺮ůͬǶҲǹػ
һлôг˵ĸңȴΰ÷ǳ̹оǣ˷һܣôûкʵɡ
ֱһЩ漰ϣΰеᵽѾ׵ıԵˡԼĹؼλᱻ˲ɫԼһ棬ĪıΣһӸλĸ֡
ΰҵŵ쵼ɧŸȻ񴺷һůĺ̸ģϸһ޷ɣȻͲ֮Ҫõͬ߿࣬ɴҶοȰ⣬ҲڷΡ
ΰǳľΪʲôΪ˹˾ŽȶߣѾ壬Ҫȥѡ
һڹ˾ʧȥ˴ڸУڹ˾ʲô˼ΰ뿪˾뷨ȥⴴҵڵңʵۡ
Ժ󣬹а˾汨棬ϣ뿪˾ȥⴴҵоͰΰ˾¾ίԱĳίͣеĽӼΰмȻźͬ
˾¾ֵļί֣ص׼뿪˾Աŵ˾һᾡŬΪṩֱ
֪Ϊʲôֱΰ͵нӹļļǩԼԺͻȻоģһ㡣
ǰʱ޿̲һ죬һ쵽ʱȴûһ˿ϲá
ִỳŲΰ͹˾ǧһʱͬЭڻƧƫԶĺ˴ҵҵĹͬŬһ档
֪Ϊʲôʱ˿̣һĻĻϵΰԺ괴ҵһӣȻǳ࣬ȴʼ飬ϵѪȵġ
ʵܶ飬µһɲǣܴһߵ̬еĽѳ˲׺ܶ顣
ΰ߳˹˾ܲһĬĬ˽⣬˺˸˵ĵطʼ˼


1580 ڣһ
һĴʮԶ˾۳壬ŨĽϢ
ңԶⶫǺӰ죬ǰһѩѹĴһƬװѩ¼½ĺХĴԭҰ
ɼˣȴȻܸܵǻȵĽϢһ壬ŵƽʣҼһǰŴ֡ʺĵżһ
ŮڼæµܺǴź£ȺѩͯĿ֡
ޱվ̨ǰķŹĻľϵĻӶǰƬӿҲĶҵ˷˿ͷĿѣ
̨ĴҰ⣬ڵðŨĴţŪڡ
Աߵľ϶˴С裬װŸݺõĢľɲˡ㣬õ⡢ѪճıӣľʵѾõȡײ廨ӡ
˻ޱֽĽĻʢһݽȻ˽ӣͷѾһŵݽ涼ǳõĿѡӺӡ
ݽԱߣһеӤźıӣĴָ˯㡣ޱЦϿ׺ӵȻﺢҴҴǡ
ӣͼӣż̴߽ݣɲǼ䣬ĺ͹˽˲仯Ϊޱоһ˿⡣
˹غţϸӣתͿޱЦЦѲ̷̨ߵĵϣȻϵ̨һ̡
̨µ¯ܵţʹĻ𿻣絽̵ӱ⺮̹ǡˮɱȴȻů紺
ޱͼˣ컹ûʼæµˡһദӸһһ죬Ͳˡ
˳࣬˵ɣһũ帾Ůûʲôڵ֧ӣҲΧũϷΪ֧ӡ
ޱڵӺ⣬згеţڻ˸Сӣÿ춼ޱ޾Ŀ֡
ģǼˡƽʱԹɶޱȴϡĲˡȻѾһ࣬ǸǳĬԣƽڼĴʱ䣬ڿϳ̴ЦǺǵĿޱĴæµ
ʱޱתͷһ΢ɬĵͷȻ¡֪Ϊʲôÿʱޱȣﴺģоˡ
ȻԴǣȴǳܸɣƽʱڵ̰ڵæũʱȥΧĴɽɼɽĺϺ
ǵ˶죬ҲʹһﺺӣðŴ̹ǵĺ磬ȥʮĺÿһȥʮ죬Ȼżװ˽ѩصӡ
ÿޱʹŮǣվڴڣĵĵżˡðź磬ѩ糾͵ĻصʱޱǶỶӭȥҾǺһůůӡ
صҵԺޱҰⰾʮˣժ²˪ñΧǶޱǳۡ
Դǵˣһ굽ͷŬüӹøá˶Ժ󣬾ͱøƴˡ
һֱæµϣŪһʢҹȺĿϰһӣСһʮˡ
ѪҰս㡢廨⳴ɲˡܲ˿ײ˳ľСĢݲ̲ƴ̣дũóгýɽľͷˮͷ
ũҲôʲôµķˣҲô£һӲˣŨͳུģ˳ʳ
ޱڵĴӣԶ˾ƫԶԲʮ˼֧ӣƽ˱Ĵ񣬼ˣǳı
ȴΪḻΧĴɽľĢӡӡҩʲôӦоУԱߵĺֺ㡢ϺˣʲôĶܳ
ʮĺʢ㣬껨ޡޡޡޡͭ㡢ӡ㡢ۡӣƷַḻӦоС
ĵطֻҪ˲ӶˡԴҼһ̺ׯڣǿɽɽˮˮ
ÿޱˣѴɽɼɽﲶϺԼ춬Ľ㣬õʮũóгȡνסͷԡƥëձȸƷ
˾ţȥʮԶũóгΪ˰ޱһЩƯСӡͷŮõĶÿζޱжòвеġ


1581 ڣ
ޱڹȵĻԶԱߵһѾˣޱѻеĺӷԱߣȻƺֱΪ˺Լһѡ
˺ЦŶѣޱһ£Ȼͷƺ£Ũҵƣ˺Ϸź⡣
Ĩ˰죬ӳޱٺЦԲˡԲˡ
Ȼûʲôˣһ߳Բˣһ߲ʱĺޱһѣȻĬĬ˴ԣޱȴȻоҸ
ů紺ǽͷ͵Ʒ谵ĹâԱߵĺݷҲܵ˸Ⱦʱѽѽĺϼ䡣
˾һ㣬ȴƫƫذһڣÿ϶ҪһŪѡǰޱûȹƣ֪ԼľΣֱˣŷԼľˣȼ˲֪ǿٱ
˺˼Ժ󣬿ʼϵԴޱ֪Ǻȵˣͷ˵ƵƵʣϵĸвˣЦǺǵȰһ㡣
ͻȻɫЩԣͷ۾֪ʲôŮеģǶԼˡ
˺ٽһ˺ȶˣͺ޵ĺޱһЩ顣һʮڣʣһˣסĸסֳɩɩܵܡáֶӡֶŮһ߶
Ȼ˴ֳʲôҲֻǲһˣޱֺγʧɢԺһ˱طˡ
ȻһоáԼȴصңԶĹ磬һʧɢˡ
뵽ҡҡѾ˯ŵĺӣķڿϡȻĲ䵽ӵһͷ§˵ĸ첲Ļĺżҥ
ȻŮ˳ʲô˵Ҳƽ۾һһȻ§סԱޱӡ
ĺ粻ϵĺХţڸźĴӣһ̶Х
Ƶ͵£˾ôһĬĬԡ
ǣоɫҴҵȥѾƾɵĹۣԶ˾ԱһһƷ£ͷҲ˶̷ǰԵþ˲١
һǧԭصǰԱһ͵μΪڽµѵࡣ
˴βμѵǰԱš˳ĵײСٺĽʿͺˡ
ԭΪʿѵܵӡ˭룬ѵӪ³Ա;½̹٣ǾһͬʣЩ½Աֱһɷ
ǿɲʿӻǾˣµĻѵȻЩûܵŹ巣ȴǼҳ㷹
ܶμѵʿ˺;ˣΪ޷˵裬׷˳ѵࡣй뿪뷨һ뵽еĸҧ
ѵԺ󣬹н֮һѧԱ˳ѵࡣڰ˾ѵ󣬺һµЩԱǺҲûг˳ѧԱ
ʵ˾ٰѵĿģԭûоѵĿģȥһƦǰ£ĿϴЩϵ
֤ĿȷʵﵽˣЩûа̬ǰԱŲԼΡ˲ҲգίܲˣԺôӦԶ˾Ľࡣ
ڰһ£˳ͨ˿ˡвƣɶһѩʱ·㵢˼ʱ䡣·ڿͨŸڴʮһ죬ص˱ǡ
Ѿһˣһֱļǵĸ塣˻𳵣ɫҴҵȥ
ͷ󺹵ĸϵԼҵǰּѾȥ¥աھӲ֪ԭǰˡ
յַҵ˵طվԼԺǰĲţԥ˰죬ûȥš
ʱӴԺ˳ӭͿſڵ
˷ܵغ
ϴܹŸ׽ӹ϶תܽԺӣ󺰵ˡ
ӵһʱ˼ˣĸױҲ߳ӣʱ߹ȥͨһ˵ϡ
ĸףТ
ԭѵͨ˺󣬹ίͽӵ˹˾²ŵĵ籨Ϊί칫ε־ҪǸλԱĸָ
ڵĹϵѾ˹ίչ涨һ׵λᡣֻǴڼĹȽϷæһ㶼ϵں
Ϊ־ȥң֪ҵȽѡǾͰ˰ڽǰ·ֵĵλᣬǵҵ˿ڽ϶࣬ʾϼΪһҡ


1582 ڣ
ĸ֣Ժӡ׷ӵԺ䲢󣬵ôҲǶŶԺһǰԺԺ
Ժӵĵʯ޵Ŀռ䣬ǰԺʯʯΡ̳ʩԺǿһ԰һСֿ⡣
ڲһңгͷơˮȹܷǳȫԴ̸ǡΰʡưƷúˣס
ԺſڻһԺɫĵŶ͸֣껭źɫļֽϲĽϢ
ˣ־Ϊȥ˵λĴڸʵȻϵ䵽˹ί˵Ӧǽں󱨵ģʲôģҲԺ顣
־ʾϼרΪ־ǰ˹ڵĸίĸҲܷḻװ桢νס㡢ľɹǿ顢ˮͷţ⣬֮⻹мܱںһЩʵĴ߲ˡ
־չˣҲǳжϹ٣ԼͿҲΪˡ
صһסˡÿ˼ǰʶļţݺóԼȫһЩƷ־ҡ
־ʱ򣬷ֶԷΧȹͼһءһƷ־ЦŰ뵽
ոսҪ£־һסˣ˺һ־Űɳϡ
Զ˾˽һҾͲˡԺǧˣΪǱλԱ׸һԶ˾ĴɣӰպΡ
־һͷðˡû˵أ־ȴֽ˵㲻õģϾոշġ㲻øмңΪŵİ칫ΣְΪԱģÿһԱҪְ𣬲Ƕչˡ
˵óһ̵ϣȻ˵ĹţѾ²˵ˣ׼ί칫ң֪㻹ûб뷨
һæվ˵ȫƾ˷ԸѧպظͿء
־վһοЦŰɳϣЦ˵ȱŴӦ칫λڹίɲʲôġǺǡ˵ɵٶҲʲôɼɹвأ͵Թ㻹ǿһ£ں󱨵ʱٴӦҲ١
ǰλһ˼գ԰칫ҵĹҲ˴µ˽⣬պҲ׵֡
ǳһʶϹ٣Գէ̫ҪˡȻԸλϹٵˡ
־̬ȼҲǳο֮ʶʵԭġȻԶ˾Ĺ̤̤ʵʵͷɣɰ칫λȴһԣҪ˼ϸ壬һҪ߱һԡ
Զĸɲʵɾȱǹԣ޷ˣǼ־͸оõķǳ˳֡Ͼٳŵ̫࣬ڹɫ˼꣬ĥϹٺͬŵ˼ˡ
Ҷ˽⣬ԱѣҲҵĹְͷ˾ĸ̸̸ΪֳһʱλãȻһЩǹʸֳûĻںȥͷ˾
־ҳҲû֣־ӲƿԶ𣬻һЩǹĶҪϲ١
Ⱳӹһڣ꿼ϰҪ˷ܡ
ԭڣԸϣϦҹʱüܳһ׸ɷ·ֵĴڸ㹻˹ꡣ
˲Ϊֳһݲ£Ϊ³ĹԱҽƸں󻹿ĸȥҽԺѿǽеĺ֮ǰ
Щ÷ǳƣһʯͷƵģѹͷ
ʱȻǳ䣬ȴȹȵģоƮƮģжһǧص
ڿյĽֵϣžЦЦһᣬ
ôЦţһ·ߵ˼ҡĨ˰۾ȻԺӵǰվ˺ܾã߽Ժӡ
͸סĸڿΧһŮʱһЦ˺ɩɩڳæ׼ҹֳæǰæ֡
ǲѾûڵˣȥ괺ĸǷ˱һЩʮծˣ
˰ҹҪţԼᰤҰĽ˵˵˵һծ߿һǮ
ϸĸı飬һӶˡ
ʮ꺮˹٣˶ŷɻڴ٣ȴĸܿࡣ
뵽Ĩ۽ǣȻһЦǺǵ߽˼š
˿ˣΧļƿƺ͸ǹݸ˷ˣĸ׿ͰӸɫţǻǷűǮء
ĸ׵ĻЦ˵ĸףո˼ǰӲҵģɽǺá
Ļȫ˷ϾϹʶպǰ;ǲ
ԱߵֳһֳۣѾˣΪ³ıһְλ͹ȥԡ
Ļٴ˷ֳ۾ˣĸҲֳһֱȫ˵һĲ³ıһݲ£ǿϲˡ
ĸףѾ׼ˡ
ĸ˶ϱĻĨ˰۾Ȼһץס֣Ц˵ǳԷɡ


1583 ڣģ
ңԶŷޣԶս󽢶ӸӣҲ֯˷ḻʵĻùٱǹһ͵Ĵڡ
ΪùٱǹôڣԶ˾ţڴǰչ˴ģӵ֯˴οƷʡίר֯һӣŷ޷˴Ľʡ
֡񻨡ʵƣԼŵοƷлıסڴǰһ¾˵ŷغڴǰϦַӹٱС
ս˾ʹ󽢶Ҳڵ֯˸ʣŵÿһٱУŬòӵָսԱôڡ
һʷƾõСѾԶ½ʦһӪפءСľͲ֪ȥзݶԶӪ
ŵƽʣÿӪ涼ŴĵŴ͸֣װúϲ죬Щյա
ӴһӪлλε˳Ǵʮ֯͡ΪӾʿȻҪӪһȦ
ӵսʿǣƽʱλϾʿǳأԶơһڣӾٴҲס
ǽǴʮսʿǾܲȡһȦҲˣһӪԺȽŶѾˡ
ӱĺһ΢һ㡣óһ̵ϣݺݵһڣȻСյĽֵ
һ࣬Сӹƶһ߸˰ɡǸŮˣ껹֪ôءŷսڽˣӴҪȥˡ
ŷսۣвսԶٱֵˡӾ͸˵ˣǷһʺơ
ľòսʱפⲹܵĸнãһͲһС
ǧҪΪнú٣ԶսӵľսʱҪģҸʲôҲ١ؼǣսڼЩǮûطٱѡЩнֱӷС
Щ̶нãкܶ롣˴ŷսս̫ˣȻս˾֯ܶռսƷչ˵еĵ
ԵռսƷĹԺ󣬸פԼ£˴Ľ鱦ŶսƷ
ЩսƷĴвӶ˽ڲ䡣Ҹӵϼλһֻ۱һֻۣս˾ʹ󽢶ӣҲŲᳫ̬ȡ
ӶŷսڼѾʼˣԶвսٱÿһ׬ò
Ѿʼʮľˣÿһװ˸սƷвһЩǳݳƷ
λȥӲؽһķӣӵԺӣҲǻˡʣµҲⱲӻˡ
뵽ӵҲ泩ôʱ䣬ľƾҲ˲٣ԾͰΧĸλһ顣
һλӾʱͻȻԱߵĳӰȻӺȵö˵㣬Щû˵ģ˲ͳǹָŶӰӰ´µӰ

ʱɫܰӰӵĴԱŻˡĵתܣûܼˤڵء
ժֵͲǹ׷ȥֵĹյϵʱһ
صŮˣͷɢϹżõ·ڱĵɪɪ
ԴԺŷ޸صפӪΧͲʱĳִĵظŮȻԶŷ޸ؽ˴ḾŮŷ̫ˣ˿Լеĵط˵д˿ڶڹ
ԽԽ䣬ڸصĵؾ񣬾Ϳʼסˡû˷ӡʳҲûԽ£ȥ
Ķ׳Ů׳ӻ˵Ů˾ͲˡǿʼðΣգԶפأڷԡ
פڸصԶٱȻּɡʼڸӪҰսŮΪ˻ԶפΧʹÿԶפظγһõ
Զս˾Ϊרſ۹󾭹оȻ޷ž飬Ǿ涨
ǲӪŮҹҹٱÿӪҪϸơоע뵱ظŮнʱ򣬱ðȫ
²裬ӹٱѪյĴСӣܵϣҲ뷽跨Ӫģһӻҡ
ս˾´Ժ󣬸֯ٱս˾ѧϰϸڻ㲿ӽʵʩ


1584 ڣ壩
ŷսʦһĲӣ׷ڸӪԱ߽һµӪأȻŹԸɵԭ򣬿ʼӪΧյظŮ͸ΪһЩϴϴ̡첹ĹʵµĹйٱ֪
Ϣȥ֮󣬴Ӹظŷ޸ŮԶӪ˳Ķ顣ԽԽ䣬ɢŷ޸ص¶ûУʳʲôľ͸ȱˡ
ЩŮ˽ԶľӪ뻹ķݣ컹ӡڼϺǰʲôϿԡ
Զڶŷ޸ŮѡһЩԲģȻǽо죬͸Ӫ
ڵӪûʦòһͬפأԾ浥Ūһڸ£˰ظŮ͸Ӫ
ӪǻһЩŮӪĹٱҲʱĳһЩҰʳһȥƬŮԽԽࡣٱһŮˣɻʳѻɽҲںǵʳ
߹ȥֵŮ˵ɨɨŮ˵Ͷģǵò˵״̬ܲңֱ£һѾˣһǶġ
ŮҵӣЩ̡ǲǣҲñ
뵽ͰŮǸ򡣴ʱӪٱĻͶˡٱǶ߳Ӫѩ̣˱ں񻨣Ӫǳ֡
ȻֵĵطҪСǸ򡣽ǴڣԹٱҲ׷ſˣžƲʹҲֺģǾһصĹŮ
ŮʱվڵսʿҲıʱסˡʿƽʱǲصãһ
ʿǡٺ١
ӳǸսʿһۣЦڵʱģܲĿǶɡôúõվڣűڣҲ˲ݡ
վڵǸսʿæҡͷǡһúվڡٺ١ʿÿĵ㡭
úͣһۣȻ˽ȥڵĹٱŮ˹ȫչ塣
һʶʿ٣ЦԣǴһƥӹǻ𣿡
ƨټϱӶС
ϱƦ죬ΧһսʿȫЦ
ӱΧһ·ڽŮ쵽һ棬üظŮΪŪԵģˮݸˮ衣
һо뿪һʿӲȾơ˶ǵϱƦҲĨӾܾ
ֵʮӺһϱƦҲȵͦˣԱ߻ŷŮˣ൱ҡ
ǺȵĹ򣬼͸Ů߽ӡһϱƦȫסˣĿĶǡŮ˵񶼱ø
ΪŮ̫ƯˣƤƵĳġ毺õݣԵŮ˵ʵ̫ˡ
ӿ˰ŷӦǸղŮˡʱͷģϵ·Ҳòû뵽ʰһȻϷƵģ˸ˡ
Աߵһʿ٣͵һӵļ򣬹Цаԣҽˣֲǰ㲻Ըԭǿǰ
ԵġԣôôģҲ̽¡
ԣӾͷ㣬ôˮǣȻ㷭ˣĻɫҴӶһֱ򵽷Ҳû
ΧһƦƯĴȫʵķ衣ƦӶʼûţŷ޸Ĵ˸飬׷ʲôƷû
Ϊһһֱȴܵ͵˶Ҫ⣬ֳû뵽ôõɫȻһҵˣҲ̫ûˡ
Ʀ߹ȥŮק˹ֱӵߣȻҶ塣ܶҲ֪ƯĴ붼ܵΧۣŪ
˫۾Ů˶ŵɪɪ岻ɵÿӵϣͷ̧
˵ʵֻһֵܾ۾۾ߣҲŲˣְŮ§ڻڶƦЦĹӺȸҲȲ
ֵܣҲ׷վߴߵİһڸˡʵŮˣҲøˡ
ǺһԱߵһʿپվЦͺȵɡ̣Ǹڵط
ƦˣҲʶȤվ׷׳ӼüŪۣȻ§ŸԵŮ뿪ӡ


1585 ڣ
ԴӲμԶӺˣҲԽԽҡͼ÷ǳáȻѳ˻ţȴȻ͵һ
ŷˣ˽⣬ɺսʿһҲԸĵط
ɽȴһӹԵĵһΡ
ֻһʮңһʮ࣬öܾ£ҲһǴСԽгĹŮٸ
ҲԽԵƳ߹Ů˸ԣ޲ȥݺݵĻһ
ʵЩˣŮ˽ݵڣһֱӲġղҪˣͰǰˡ
һƦߣԾһ§ԱǸŮˣƤΪϸۣǰӿͻεԡ
ЦİԷ·һȴԷסˡͷֵԵϮı顣
ʱԷɣʱͻˡ٣ϾҲǴ³ıƦμŷս۵ڣһ·Ҳɱˣͬ
Һ˲پƣƾһƢԽı꣬־һƣݺݰǸŮ˳鷭ڵء
һץסǸŮ˵ͷӵקŭԵģҪ㻹ö棬ȻҸǻô
ʱԱߵǸʮŮˣͻȻӺ汧סӣǰһԴԵĺ󱳲˫Ҳûš
һ֣ǸŮһߣŮǰȻԴԼ¡ŮֺãǿװһЦӣֱŵæ
Ů˻Щ飬һĹҲɢ˲١һƿǰŮˣǸ̯ڵŮקǰ¡
ŮˣܱӸղŵһƳˣƵİͷȥһŪһߵᡣһŮҲҲ
Ů˵´棬ˬֱһ¾ͰƵڵأһȥ
ôģһһƥһֱڵҹԵˡһ̣ڴĳ
Ȼ۵Ҫôˬ
Ҳ֪ôˣȻ˵ǿҡ˺ü飬ֱƣ߲ͣ
ΪǴڣʱӪڳ˸վھսʿʣµĹٱȺľһȾƣÿ§һǶŷŮˣͷҸ䣬ŰƤžžžž
ЩŷŮΪ˻ʲô裬ʲôֵҪǶҪӭϡΪֺȡЩǷ׷ʹӪǴ˻
ǸʮĴӵĻǸԱߣ˫컨壬۾޵öˡ
ӿӣЩ̡ղӱŷĻԽ衢ߣӾԽˬԷѾŪȫľˣһ߰ҲʧӰ١
̣Ӵ·˳ȥһƤͼŮ˵·һӳԵõ߽Щˤڴϡ
ʹһЩŮˣæӴֿУȻϲĴЩ·վӵǰת
ӳԷͷȻתͷ˴ϡŮ˶ʱᣬæϴ˵Ȱ˵Է
ֹ޿ī˰죬ǸŮҲ˴ȻѾˣȻŹСɡ
ǴǸװųԵǸӣʱܴǵпһƵļŮﻹ⡣
ڶ磬ӴսʿŮ˸һѾưܵĴ䣬ʶսʿǷŻջٵġ
Ůӱһݡ˵ĽŲڵˣʮڡͷ˴˳
ЩлмӣŮ˿޺ˣʣµĶ׳ӡǿǣһ˴׳Щңʶͳһ֧̻ǹ
ءءѾǹԶսʿͬʱǸ˻Σ漴Ѫ
˴ĺȻϵӵȻһ𣬸߾˫ֹ˵ϡŮҲת޺ţſ˫ֵڼӵǰ
߹ȥսڵϣȻɫĿŮˡˮĵ˵ͷӲתͷսʿ˴⡣


1586 ڣߣ
һ˿뿪ˣȫ˿Ǵ򿪵ϵڴװĶҡ͡Ѭ⡢⣬һЩ͸ӲĴ
Զڸɨڼ䣬ʵвпߣеĶչ⣬еʳ⣬еʰ⣬ߵʣһѻջ٣Ҳ¡
ԸӶɻ˴ʳ͸ʳƷԶٱֳԲŷޱЩʳԸɴ඼ڲӪĿⷿŷޱʳѻɽǶ䣬Щͷùëˡ
פ͸ӪͰЩʳΪŷŮ˵ĻʳܶŷŮֺԶٱֵһЩʳڸļˡ
Ƕúˣ˿Щ۾ˡ׷ʳʲôǣڼǰƨǡ
Ƕô죬һӳ̫ǵóɡϹʶ㣬ߴֹˡ
һЩЩҲָ˹Ů˿źʹӵȻԼɷͺӸ˶֪Ůȥʲôǳܻô
ŮһͷȥǸŮ˵ɷͻȻȥϱİڵϣĴŵ棬ߵĺޡӿĸ뿪ǣҲ׷ȥҲקӡ
˻Ϳ޺Ůͣͷ뿪ӣˡ
ս½ʦĹٱԭأԼĵµߡս۽Ժ󣬶ԸĵˣҲǲȡߡ
ɹʦⶫʦĹٱǣǿɾײжˣֻҪ˾ɱԴ͸ӪŷŮˣҲԴһֻƵģ
ŷ޸صİƤ˵Ѱܶ˶ΪȱºͷԼʳ߶ŷ޸洦ܿһƬƬʬ˺ͺࡣ
Ϊ漸伫Ů˳壬Ĵ١ĴѰܳԵĶ󡢳ӡƤݸȵȣĴץ˳ԣΪ
ŷ޵Զںפӣ֯˸ַʵĻȴڡڼ䣬Ҳǹ˾ӵĸ߳οƷڴǰ֯͵פٱǵС
Զ˾󣬾ίҲҲȲþҪĶ½вþصⶫʦɹʦʿžӡ
δʮɹźⶫʦüģʿٸɲǸɣĹٱȫתΪԤá
ʿžҲȲüԭеʮʦҲΪʮżĹģͬɲʿٹǸɡʿžҲرΪıϯĳίҲλȨصĹ߲ˡ
δʮúʮţɢںΪԶ˾ҪĺפӣҲǰפذá
ԺӽļɹšⶫĹٱԶЩӲ人ٱɹżⶫԱҪȥԤá
δŵҪԴձٱΪԶ⿪˾βþĸٱѡһЩˣ齨İӣֱһЩ齨װ첿ӡ
ίϽҰսʦ½ʦʦرʦɽʦȺٱɵĸӣҲвþĹģҪСöࡣʦõıһһΪɲʿٹǸɵļӲӡ
ҲǲþĶ󣬵ǲþĿĲͬ˵ǲþ˵ǾҪǲóһЩĸĽͷ緫Ȼˣʵȴˣδһ֧սִ
⣬ĲԶʹӣƽίᣬ齨Զ伯Ź˾רŸҵĺ乤Զóס
վھίβþзǵûܵӰ죬δ࣬ź˿оʹʲͷƳɹԶͧзģƵһ˷ͷͧѾԷɽ׶Ρ
δ൱һʱվһӱƣҪִиפĿ֧Ԯ񣬻еԶ̿
Ȼһ͵Ĵͷͧ𲽳죬γɹģԺ󣬿վҲὫԶ̷ͧɹҺչ˾ø̶ֹߣҺ
ΪίᲢûڸӹ꿪ʼĴþжֻй˾ίļٸڲԱ֪Ϣ⽫Զд󲿷ֹٱڲӹһڡ
δԶΪйԭԶ뾯ţûл뾯ŽΪԶ뾯ʦԶ˾ֱϽҲδԶ˾ڲװ
ĿǰԶ˾뾯ʦ齨ڻ׼ʦںˡйٱȫԶӳʿٸɲǸɣÿ˶Ҫϸ󡢿ˣɾίڲԱܵ롣
Զ뾯ʦװȫִװִɻֱԼ־ֺ͸ִδҲʼձȹȽһְҵ²ӣװκͱҲͬڹ


1587 ڣˣ
һԶ˾峿ʼûʱ򣬼Ҽһˡ̡
Զ˾ĴϰףԭػһΪԶصҲϮ˺ܶصĴڷס
Զ˾ϰգʮԼҹڣҹȼűںͰꡣǵ˴һسİաũһЩϵͬɹʡλͬšַڵȵȹϵϽ˼ңһꡣ
ԭڵĴͳϰףÿһ㶼ǶŮŴСһңңһСףֵһꡣ
龰Զ˾ΪԶϰգûʲôĸ׾졣ȻźӣһҼڹڣϾ֣Ҳȱա
ԶѾγһַףܶԺŸذ˿ڵӣγ˼壬ҾһֹϰףҲһֱϮȥԶصϰչϰף֮Ϊꡱ
ÿһ峿Զϰշ˱ڣͻźӣŸָȥѼȥꡱ
ꡱٵ廧ַڼʮһ㶼ɸҸٰ죬ٰ˼ңᾡľ׼㣬˼ҸоЦ
Ӵڼ䣬ͨÿˡꡱܿϵԶ衣ֻཻĪ棬Ǳ˴㹻湲ͬ㣬ڴھһꡣ
˾ϰףԶ˾İգС꿪ʼڼ׼һЩǹӡ۽͸ɹСԣдѵĺ
ΪС꿪ʼÿ˼ҵܺӣӽͷһ·ߵβҰȥ꣬⻧˼ҵĳ
Ļ˼ңץϵСӵĶȻٸһǮ࣬Ҳǵ˼£ϰչϰ׽Сϲ
Զգûʲô׾죬ȻԽԽãÿڼ䣬ҼһȽ壬Ծϣ˴ţǾһеϰ
ԶЩϰףڹ˾ģǶʱڣϮġȻԶ˾ĵڶѾѸٵĳɳĵҲ൱
ЩԶ˾һֱڸŬӪ촺գڽڼ֯һЩȼ񻨡ƱơʨΡڴ󼯵ȵȸַḻʵĻѲǰڣÿڸա
ˣԶÿڵġꡱϲȷףҲγǵһϰߣΪһֱȽضĴϰס
ͨԶ˾Ŭ˾Ľ裬۳İգǹũ˷츲صı仯ĸ裬ԼҽƺȸʩũũҵʩѾơ
Խ괺ڣԶĽգȸӵҡɶⶫһֱĲ˹ﺣذǲԭıӶ͹ǣϲϻݺȫڽյϲ֮С
֮ԱȵǣΪԶ˾ԭԭĸ޷Զȡ
ԭ˿ڶ࣬ҲǳȻ˾ýʱ䣬㿪չȺڹΪĵײ˺ܶʵ¡
Զ˾ʵʿũõ˼ĸƣԱůˣÿ껹ʣ²ٵЩڸũóгȡƷ
ԭԸũ͵ũҲõ˺ܴʵݣǽ⽵һþĵũǿԱ˶ӡ
ԭǳӣ˾Ȼ˺ܶĹѾ͸شͳ⽨׵˺
ȥԭأΪԶ˾ʩĸ˰ʿ飬Ȼ˾ȡѪֶѹȥǸȻ˸Ƹĸ
Ȼظĸ˰ĸﵽĿǰΪֹչȽ˳ȻŸԶ˾һֱҵģȡڽǰ׽ĸ˳ȥ
Թ˾Žգͬԭͳ⽨ΪҪĽգùײչһ͵Ĵڣͳ˽깫˾㹤ص㡣
깫˾ԭڼĸֻǳӡڴǰ֯˴ԴչΪũ軧¹˵ȺůĻܱеİնܹһ͵Ĵڡ
ػҲԴܵڴڼ䣬ڴڼ俪չḻʵĻȻȱ㹻ʣǸλҲǧټƵ취ȡаչһꡣ


1588 ڣţ
ݳǣڴ䣬̼֮֮أ˳µһͷ֣ȫҵ󶼻ᡣ
ȻѾ³￿˺ӵıȻϴｭϣǹͨϱĽͨŦ
³ԭҵǳӣС̾޼֣߻ʱ򣬻ǰΪ̻ɢء
ڼ䣬Ϊص̻׷׻꣬Ҳʮϵ˸ϡ٣קźαһ·ׯȥ
ֵܣŵⲻǸ𣬻һˡ
תͷЦ㲻Ҽ˶ң˵ҹûоƣǻʲôꡣ
ҵðĺܳ㣬Ǽľƣǰ챻Ǹŵֵܺ˸⣬ǼһתͷͰ¸ˣŪôʮȫ˳ҹʱˮûС
ڳұƵӣЩСʱ͹صˣϰƹҲϼҡû취ҵסڱصĺα
ΪϴڼֳɫѾΪͷ˾Сӳˡϴ˾ȡ˽ѵͷ˾ƶȽ˸ĸȡͷ˾¢ͷߡ
ͷ˾˲֣ҷֹ˾ȡԸӯɾƶȣ˻ԣҲʹЩԱ˲١
ׯ⣬α򿪵ţӵĺԺȻָԱߵһӣЦŵʣµľƶ棬ԼȥɣԺðʱ򣬶Ԥ㣬ٴӡ
ٺЦŵϰ壬ԲסˣֵܵĴȾƣٺ١
˵ƨƨߵĽݰȥˣαıӰЦҡҡͷĹϵԽԽ˾ںһڣϵǲ
αԺĴߣ˳ֹ¶ԽԽ𣬵Ͳôᡣ
Ϊ˵ԽԽߣٲǿͷϵĿ׬ǮԺαһģó˲Ӻúõװһ˭װӣʱһء
ⲻģûͷЩƦ͹ѹֵ̰ҲԽĺˣۼԽԽ
ǰʱ³˰αû˵Ͱ˰ˡʵԺαСϰ壬治ں³ÿյǵ˰
ڴ䣬æһ꣬׬ǵǮ붼ñͷϵǰƤ͹ŵȥϸ֮£ÿǵ˰ʲô
αںľǰȣǰһ찲СӦ۸Ҳôʡ
ͷ춼³ĲѲӣһ鷳Ͼáǰ³Ĳ˿źʰһ㲻
׳԰׺ȵĹ⣬³ҲеǷǡһٱӳðȻֱϵ͸ģһǼ£ʮСʱػ
ȷųԺ󣬾ٻñùؾصġ䲻ĺǵ֣ǶἱæȻһ
³˵㻰ÿ°֮ǰõ³˰ʲôþûˡʡĶˡ
ʱ̳˳ЦϺΣû뵽ﻹʣ̳ɶգ´нˡ
˵¾̳ͳһƤȻ˵̳Ƶļ룬Ҽɣҡ
αû˵꣬һۣŭ£˵ʲô˵ϵǲʶˣҲܺİͰԭۣҪôԺͱȾˡ
˺αĻٺЦǳɣξллϸˣ۸úõĺһ
̳ɶգһ·˳ȥЩͷϵͣ뿪˳òס³ΪǸǺõͷ˾С
ͷ˾СԶԱСûʲô𡣶ʮһŷݣÿ䷿ӶԼǰСԺвֿ⡢˽Ѻ䡣
ľΡӵȼҾߣйư衢̸¡ͷԵƷҲǳȫԶ˾͵סʽס
ȻЩͷ˾СķӺеĳ裬ԼƷȻǰͣÿһͷ˾ԱҪԶǩһݴЭ顣ÿ´ǵп۳һ֣ڶʮ꣬𲽻ס
ϴڼ䣬жӺͷϳưԵǲˣȻû뱻ǹУȫͷ˾
ˣҲϳͷ˾СһС޺뿪·ӣ޿Ļص˳ЩΪͷҲֻĴ̹һСǸң˵жģȴû˿ǡ


1589 ڣʮ
˳̳ɶգ߽ͷ˾СʱСҼһǰҲŶֺ񣬴ڵռΪŨ
ԼڵӣԶͼԼֵĵſڡԼֳ߹æƨƨߵӭӹֳе̳ơ
ϡɶգ磬İѾˣʮҲơ
ԼֵܵĻһЦԺ󳤵ĳΪ̳ƣûϺμҵķׯ̳
˵ЦĽԺӣʱڲǰءϰ룬һһѼⶼУԵüΪʢ
ϹڲǰϴŶ·Ȼ˫ۿһһϵЦһֱûͣ
ԱߵĶϱϵİһЩɹ۽ŵϡʱִһ͵ԵĺӣȻۺǳ⼸䡣
ﰡȥӻǵģһ˵ǡסʱûƻһĹꡣȻţȴûһ˿յ˼
ȥϱЦŴӦţ˵˵ЦЦ߽Ժӡ
һͶˣ͵Ȳˣ۾һĺóԵģˮˡ
Ŀһ̳ƣȻϹԱߣЦ˵ڣ޾ƲϯҲȵ㡭
˵žΪﵹһ㣬ȻԱߵŮ˵Ҳȵ㡭
ԱߵӣҲŵҲȡ
Ůһִۣ˺һ£ЦһȥСӺʲôơ
ֵܣЦɩӣڣǺһ¡
ʲôȣѵԺһɾƹ͵ƺȡ
ЦȫЦ
Ϲ˾룬ЩžֶЩˡз⣬ο˵ˡˣԷɡ
̵ĻѵȲܺӣʱץӾͳֵҲֱ£Ȼһ
ʱ˿̵ͷ˾Ҽһ˻ЦһΧǰֵĳҹŮ٣ĵļ
ǰ龰Ҳżǵ֣۾ȴԼȻòϯϡ
ֱ죬ͷ˾ĺܶԱԼǵļˣÿ˯ǰЩģ˯ˣһֻصԭӡ
ɺͼȺĿͷϣΧһſǰһƣһѽһѣ̵ƷšŮ˺ӣŹӡͳƶֺǺǵ갾ꡣ
ԱϲõŮˣ˷ܵĺӣͱ̹ˡƺȵҲ͸ζɫźͮͮĹâ
ɾֺһѣͻȻʲôͳԱߵĴŮ˵ˣǰգ˵жӽһ𣿡
Ů˵Ļŵͷʹҡͷ
ɺͼŮ˶һۣȻ˵Сϼģﶼʲôˣ
Ůˣͷǲ˵ԱߵĶӣЦ˵ʦϼɶġ
˵ܵܵĻŮʹĴһ£ȻݺݵĵһۣСһͷ˵ˡ
ɵüͷȻ⣬⼸һˣŪ÷Էģð鶨ϼڹ⣬ĸһҲףҺȼҲ
Ů˵ĻͷǰѾĿѪˣУȴһ˿ϲ
ԱߵŮЩĵ˵ǸСӵϼҿڹ⣬ۼҼǧһԺϼңǴҲøȥ˵һ꼸öܶˣӹȥҪɡ
Ůһ̧ͷ˸һۣȻְͷˣǵǵɫ
ҡҡͷŮ˼֪ЩʲôǿǶˣһ³үҲ䲻ǼѾͷˡҿ˵ˣɶ³֮أǷɶˣպүġ
˵ĻһֱŵŮʱҲС˵ﶼûˡ
һ۾ʱˡûеð˵˼³ү׸ͲˣպȢС䣬Ҳǰˡ
Ů̾˿⺢Ҳǿ˰ֿġ䡭ңȥ˵Ͱﵱļңû¾
Ҳ˷ֶѺһȻĨ˰ԶԡͣҡͰ涳ŵͷʰٰѼĸһֻˣҼŸңȣȥҪ˼ҵһңŪ̫ᡣ


1590 ڣʮһ
ҲȽæµʮھίֵ࣬һڼҴ죬Ȼͺ͹˾¾ֵļίֱµػ;ίפӲȥˡ
һ߾죬صʱѾǴˡ͸߽˸𣬾ֱӻص˼ҡ
¬Ϻͻӿؼˣǳ˷ܡģһߺü죬СڲμѧУĶӪȥ󶬣ԼüΪ塣
̺ϴ¬ǺСæ׼ԭԺӣֱ
ϴ¬ϺС̸̸ȥѧУꡣСִ֣˵ʲôҲȥҲҪլŪҲûʲôޣԺ˳Ȼ
һʱ䣬СҲԽֻҪڼҵʱС;ǰ֡ƽ̺ҲԽԽأŪʢβѳֲס
¬ϵȻּɣһֻװſΪͣĵҲƽʱҲǾΪСᡣ
СҲ¬ϵĹȰڸӸ˹ϵĿǰҵլദǳǢ
ϴ裬һ·Ȼ˴Сڴ΢΢£ȻͿʼ˲赹ˮæ
СҲǻȥˣץһлߣԼ尤˫ҲͣĳĶ
ɫ΢СﰵԸ̾ѾͷְִЦҡҡͷȻС˵С£Һ˵顭
СĻ΢΢һȻתԱߵɳϡͷԵ÷ǳţڵȴ˵Ƶġ
ʵСûʲôеĵطѾͷģ𽥷СҲԽƯˡ
С¬ϴСһ𳤴֪֪׵ģƽԼѾͷҲ۰ΨһǵǣǰСս¬ϺСһӡ
ǸɵŮҲŪҵڱĨᣬĺ̡ϾӸʮ꣬һֱĬĬ֧˸ǳ
ʱСͻӵĹϵǢⷽҲٵġ
£ȻЦ˵СȻԺ뿪ңǾ°ɣֻҹæԺҪԿˣҪ˼׼ʱɱޱӡ
СĻʱ죬ƴĲԼ޳ȴôҲֹס
һֽݸСȶֽų˵ЩҪ˵ͷǾǽլӣػӣ¬һһ㣬һҪǣҲԼլκβг顣
Сֽ˰ı飬صĵ˵ͷ
С̬ȻУЦ˵㲻õĵλҼû֣֮Ҳûг֣֮ƽȣҪԼ͡
ʱӴ˽Сı飬΢΢Цµ׼ˡ
ЦµߡǳԷȥ˵С֣ȥͱֽԺСŤߺ֣վͷ½ǡ
ʱ˹С֣ЦǺǵ˵߰ãǳԷȥ
˵С뿪˿ҡҡͷҲ˳ȥСڷ¬ϣҲƲס飬һĻ
¬§СҲ˴Сһ𳤴˵ͣҲʤƽá¬Ϻ˵˼ΣԼ๫βŪûΪСġ
߽˷¬§СݺݵĵһۣȻСļԼߡ
Ц˵СûʲôʽΪĵİһӰ첻ã㲻Ҫʲô뷨һһЩֵܹͬǼҺúõһ£Ƕ΢Ĳɡ
СĻæҡԴȻĵͷԱߵ¬§СļЦǺǵ˵ôУҺͽǴγô󣬵Сһ˹һʲô
Цµǵģ˵ôô
¬˸˵ͼһ͸˽Цŵ׳á˵ԭġ
û͸˵꣬¬ϾվЦŶ˵ӦǴ󺣺ʤǣȥ߶ŹҪҰꡣ
¬ϵĻŷӦæվ¬һǰǻ֮¬ϵһϵȻ
ҲѶ˰ԶҲûʲôŴһԶ±ӪݺݵĲ˼£ŷֵԵĲӷۡ
ʤᣬΪ˵ȳ͵ҰսʦǸãݺݵĲʤϣСԺԶһǰ̡СӻѾʿ೤ԺǳлУѧϰ
ӴѾʮüˣٽˤԲʣͰ͵˱صװ첿ӡһ˵ãΪ˺ˬ켣꣬СҲ˼ʮΣڲӶӣѾ쵽Сӳ


1591 ڣʮ
¬ǰʱӴ󺣺ʤŲٵƷվء˶ԶƷŶ̷Եþ˲١
¬ϳ˼æ¶߹ͨһ۵Ŀͷ
С㡢үǰˡ
¬ļҶ൱ū͵Ĵڣ¬ѾھְȻȻĳΪ¬ϵļҳ
Ƕеū͵ļҳ֮ȻоŤҲûϾ¬ϼҵūͣûʸȥܡ
¬æǴӵϷǺһ˺¬˼䣬һ¾װȻ˸
˾Աͬ־á
˻һȻĽý档߱˵ĻʱóԷأɵúúҺһ
æƾܣȴһۣ˵ǵôҲǹĽɣҲʲô˾ԱҶǻ֮ǧҿ
˷ԻӺҴƿþóһ£ȻСų˷
Ӵ󺣺ʤС˷ܺкǶδԵüΪȡҲͦ˵ģ¬ϺӴ󺣡ʤˣһٶͽˡ
鲻к£ʱѾѾ˹к͸˼¾Ʋˡ
Ϊ˾ƣȻҾͺӴ󺣺ʤ¬ҵżҶ¬ϺСǸоҲȽģҲ˲ٵľơ
һֱȵ˰ҹȶˣôȥĶ֪һ˯峿۾оԼɤӻջǵģԴʶۡ
µҿˮȣ첲ϣΪ¬ϵģǾСĵİ첲Ų
һ־͸оˣԲ¬Ѿͷģ̇ͷŷСĻ˯㡣
˵ҲǰСս˷ǱϾû׼ٻЩ²ȥ֡ŲСĸ첲˭֪ѾͷһԴʹĻﹰ˹ְѸ첲§˹
ҶˣȻɤ۶ðˣСѹŪñ˴̫ΣԾ˯ٶ
ʱһͻȻҲһȣϡʱ±ˣ⡭ôô£ѵ
תͷһ¬ǸѾͷ˹ſ˯šĴЩתˣ飬ȵЩ࣬벻ˡ
ҲȶˣŪֱӾ˯ߡ϶Ҳлڸѣû׼ŪһŴϵء
ⲻҪѸǱƵ3%Pľ·ԵģһҪӵƨɣš
뾡뿪Ҫôˣôɾˡ
ڱѾͷм䣬ǵľͦ¶ģϾѾ峿ˣ΢һ㣬ǵðŪ˲ɡ
;ȴʱ˳˯ˣ취
ͦãϾˡ绨Ӽߣ˭ܵˣԺȻģ˷ӦҷӦͦģԽԽȣ󶼿ﱬˡ
ҲʵԱߵ¬ϡʱ¬ϱŪЩΰѣŵ๫𡭡
ԽԽһȥģ˾͹һߺȥˡܵһЩ³ԱߵС
¬ԺĹܵô࣬ȻЩҲ״̬ҲˣԿľҲס˵ڣҵĻζ
ˬأתͷһͼСѾˣĿɿڴĿǰһСĸʲôƵģ˿ҲԼİҪ˾жˡ
⻹ס𣬼ֱ޲簡
ֱӴ˹ȥСȻ¶ǵһξҰƵʱ´Ͼͱק˹
һֱͣ۵ĴӴ¬ϺСһֱװ˯Ͼһأ涼ЩΪ飬װ˯ˣ󻵵ڡ
߳Ժ˷úͻ˸ӭ档ӺϸĿһۣȻ΢΢ǡ
ˣȥΪ׼緹˵תͽ˷
׷Ӻ汧ס˻ӣ˵ô£ʵ
ӱŪЩЦҲ֪ܲˣȥ˯ˡ
ţֿʼʵˣٺЦвٺ١˵ǰɣǽӾʹƨɣ˵˵


1592 ڣʮ
ͻأ͸ˣЦǺǵתܿҲŪЩ˼
һ۵ˣȥ׼緹
СĻӣЦҡҡͷذ칫ҿļһ͸߹˵׳ˡ
û˵ʲôأʹǻЦֻ˽ЦǣҴֶӿˣ죬ī
ָָΣЦ㶼ˣԼǰҲûΡˣǸɶӶôû
ҡҡͷСӱ͵ҰսˣѾųˣСӴڼֵ࣬ҶܾûˣԵģӲˣӶˡ
˺ǺЦҾС˼ƾԼɳһãѵԺ찡
˵үǰȻóݸͰסӵ׻СټѪԵϵһ˼죬ͺõĸʲôƵġ
׻ôòؾصĽӹ˸ʱѾͽ˺УҲǰعˡ
ӹĺձ׼ľ˸Ȼ˸񣬴˵лл˾Ա
ҲͦпԶԺǸСƦͽУϢˡʱļЦ˵šгϢ˲ӣҲǸͷѵһ
أĻʱԹϴ̫ˣҶӵ棬Ҳ˵ӡ
ζˣЦŵ㡭ǺǡҿӲôŵ
˵Цŵˣޣýе˶ϣҪ͡
Щ£漴ʵ磬Ҫ͡
˵ͷȻЦôͲˣʲôһʹ¡ѴҪСԺǽˡ
ŻȻȻЩ˼ĿٺЦС˵ϴСԺӿЩˣǻΪս˫ء
һĻһ죬һŭźӵ˵ʲôأ𡣡
һ磬緹ߡ¬ϺСһֱûг͸ͽԷģҶΪȶˣҲûĵط롣
֪¬ϺСЩߣ³ĨӡǳԹ緹ĻԺ
ߵʱ򣬾С˵ĻءһȻ߽ӡ
СæͷվɫĶѪˡ¬Ҳߺ죬ݺݵĵһۣתͷ
˵ʵҲЩջǵģҿôЩ˵ģƤޱȡ
װʲôҲûһЦǺǵ¬ϺСĶ棬Ц˵ǰԺܺȾͲҪ֪˰ɡȾһûӰЩѾ͹
¬ϿŶһƨûеӣźݺݵĲһ¡۵óǣϻָԭеı飬С˵Сҵ裬Ҳȶˣɤڻջǵء
ĻСɴӳӡ¬ϿСıӰͻȻվȻ˹ȥ
ͽӡɥ㡭
һ߶¬ϣһЦ˵˵úίƵģҲ֪˭˵๫ҪҪġ
¬Ļʱͨ죬ָŭӵĵҸƴˡ
˺ֱ֣СĽŲûƵСȻ˲赹ˮҲŪÿĿİڵձЩΡ
ˮһڣȻЦ˵Ұһֵͬܣ˹Ҿһֺֺ壬͵Сˡ
˵꿴СһۣԷվһߣߵСѾߡЦ˵СҲ£ԺǾһˣҪоԼһȡ
Աߵ¬վСλϣЦ˵Сңлӽ㣬Ժǽãһ̺๫
˵תͷһۣȻֻǼҵλүһ쵽ļӰǽüԺĿӻء
һһģСƽǲ̧ͷСߵģɵϵ龰Ҳ˼˷Ӧ
ﲻٴˣ˸뿪ӣֻٳ֮ǰ¬һֱЦЦĿֱë


1593 
ڹԶ˾ֿʼ˷Ƶæµ깫˾ĸǳأǼԭظĸ˰ĸоǽнĳﱸ
£֯ԭذգԶҲһֱǹ˾⼸Ҫ
⼸깫˾Ҫϰ뵺ӡȺͲ˹ﺣذȥԶս˰˹۹԰ǰ뵺δҲǹ˾ĵ
ִ䣬ӵеĵȻȫũҵҵȹҺ͵֮һ
ǰ뵺Լٷ֮ʮؾɸ֣޴ǱΪǷḻĲƷࡢѡˮ߲ˡлݡţ̡Ʒࡢۺ̲ݵȣǳʺϷչũҵ
˾ũֲ껹ٶŷͱµ빫˾ʽһ
ũֲʩмͥũԵ㹤Ķ󣬲ԭصİΪɶⶫȵѡΣҶǸػĻӺ͹ǸɳԱ
һļͥũԵ㹤չ˳δҪ󣬽Զþ۵ĺٱΪⶫձΪ
ԶĴþ׿ʼչΪﵽʮҪôٱؽ˾һĸ
޵Ķ޵׶ͶŷڿͷӺȵǻƧĲë֮أǸոõռٻһЩȫ
ЩԱ۵ԶٱȻ뿪Զǹ˾ΪǷַһľʿû˵ģһΣֻҪ򵥵ĽжԱѸɶȥִκս
԰ѸԱ۵ԶٱЩٺʲˡЩԶμս۵ϱÿ˶ҷ񣬵ȻԸСˡ
һл𳵻ʻ˳ͷũϼҴڵĴӻȻԶ˾ĹԱ£վ̨źü򵥵ĶУ˳ͷȥ
ϸصо˫ӣԱߵĳŮѾͷһӸųĶУǰн
һʱķᣬϸ¶˾ģжӲύ룬ͬμμͥũԵ㹤
һ˾Լ̸ľũѡȥⴴԼļͥũϾĶأԼŻʵ̫ˡΪ˸һݲƲⱲһЩҲǷǳֵõġ
ҵǹ˾ͻΪݹǣ֪ԭһƬƧĿҰ֮СǸ˹˾һӾԽԽãԴҲŹ˾Ầǡ
ϸһŶͷΧǹĻʶѻɽʱһл𳵺ХųûгͣȣԱͷӵΧȥʹøֻе͹װж
ָ߸ߵͷһŭŨİɫһͷͷԶžޣڻϿŲƣеũŵɪɪ
ͷѾͣһҾ޴Ļ䴬ũۼͷϣȻݣϼҴڵ߽緫
һУϸԵ÷ǳţ˫ֽץӵ֣Щһֱ£ûʲô棬Դ˻𳵵һ̣Ѿˡ
СԾԾԵҪ׵֣ȥΧֱ֡ϸ˼ƣʵ
ϸĳŮˣ͸˵ˣʲôʱ׳۵ĳ档Դӽͷ־һֱקϸ·
ΧڶũҲϸһһҲǽŲѡ
ֱӵԶԱƴҡһС죬˻źע⡭ע⡭׼Ǵˡұңһһߡ
ϸ˻䴬Ȼ󱻰õһªķν䣬ֻһűİӸɵĵռ䡣
ûдֻڵһëձԵ÷ǳ谵ϸѺ󱳵о˵ϣȻʹļ򡣳ŮҲ󱳵Ѿͷ£Ȼӿʼǵ
ϸѾװɹ˾ˡũһ·ϵĳԺɹ˾ǴһЩ̸ǡ;ߵȵƷ
˾򵥵ʰޣոչϣһԶ˾ԱһļУ˽ΪϸĵǼǣַһŵƣԶڼ䣬ǿƾŵƴ򷹡
ԱٳǰϸЦ˵ϸ磬Ŵûȥװٿһ۰ɣٻͲ֪ˡ
ϸ˶ԷĻʱסˣһȻųŮ˺ͺӣ˼װϡʱѾɶصũҵıǳ࣬ЩŮ˵۾ˡ
ϸһ˸û˵ĵطȻſڴϱߣĬĬĿԶ
ءء
һ̶ֻͻȻζһҵĺϸоµļװ嶼΢΢
޴Ļ䴬ʻͷȻ⺣ʻȥҲζţǼҪ뿪ƬĹǰ֮硣
ŴֻԽʻԽԶϸԶ´µĵƽߣͻȻһߵֶ꣬Ըᣬ֪ܺʱٴλص硣


1594 ѷ
ţͷ͵ſڴյϣҲǷܣȻѾһΣγ˴ԶδǵûмòƱϴλҪأһʮ
ΪԶ⿪˾һԱϻִ˽һİԽԽİ֧ϻݣţİԱΪ˺ӵĹǸɡ
ڸչţڵİӣͽӵԶ⿪˾غϻݼİӣʱ齨һµİ֧ӣϻٴε˻䴬֮ң޶غʻȥ
ƾڰӵţţѾһСӳˣҪϲ١Աһûʲô׾죬һ˳Ա˲֣ÿµĽŮϡ
ֻҪݼ٣ͺһİԱľݣ§ձʵŮˣȾžžҹ񻶡
ͻȻԼһţֻ֪Ӧǿ쿿ˡŴĵ˼װ塣
ʱװվˣڰӵĶԱҿԶԼɼĵƽߣĻ
ţҲſڴϵıԵʪĺ紵Ǵֻۣ״̬˲ָ˲٣Ҳղôˡ
ԶһҾ޴Ļ䴬Ҳ׷˴̶˷һƬ֧޴󴬶ӵǷ˷ܡ
ǰִĹӺӿڣҲŦԼۡŷս۵ĽԶϽҲȥ죬ɳһֽ֧ӣһʦڹ½
ֽ˼ֳ㣬ɳӣɨŷֳӡڰ䡣
ŴĵԶϽҲԽ󣬶ԱͼձȺҵĽ
ʿžļʦźʦԼ֧ӣҲ̱͵޶½½ռ˼ձȺĸ졣
󽢶ʦţ°׶Լ˽ֳ޵ĸֳѪȵϴ
ʱ಻ӪأϽ½
ءһڴѾţоһȻʹжӳĺһμװСע⣬Ⱥ˳´
жӳţվԼڵСӴ󺰵׼´
ţ˫̤½Ժ󣬸оȻڻƣһԱĲ£˼㣬һ·ߵľӪ
ʱذæµȺԶڽŵ޽ͷӪأһҵĺͿڰߺХͣ˻䴬Աϵжߡ
ţǳǿ׳ҲӪһ죬ǻָ˹ڶϣ½ࡣ
ΪŴӴѵԱԴӸԱȫɢֱѵ֧ӵθɲǸɡΪ֧ӣһˡ
⿪˾ĸ֧ӣҪǸԶĺ棬ܷ²ֳδԶ󲿷ֲӽ𲽳룬֧ӽǹ˾޶Ҫ
ţȻСӳֻ»һӴո޵ѵԱֻ˼ǸɣΪСӵĸ೤
Զ֮࣬˾ҲʼӴ󰲱ӵӴӪѡγһƦڸؽмѵ˼£Ȼ׷ô˺⡣
Ǳ޵Ķ޵׶ͶŷڿͷӺȵδԶ⿪˾ص㿪ص
ţոµСӳԱ棬ͽӵȥԶӵһС˰ߣӵһų˽ӣӹһʩֳ
ԶĹҵŷްƤǶٵ°ķ˹صԼӸ˹ȸֳĺˣԭˣٱɱˣʣµ׳²ÿһЩصͶ
ţżʮԱŻǹӽ˽ӡѾڵĲӣ̰ڵĸɻһֶʹﵽ˼ޡ
ϴļ́һԭľһһˤڵأʹԭľ˵ϡţԱߵһϰԱʹ˸ɫԷ߹ȥǹкݺݵǸصİƤͷϡ


1595 ½
Ǹ˱ҵĴҽУԷȴ˿ûͣ˼ںԷİǲϵš
ءء
ÿһǹڶԷԴϣᷢһͷƤľսžͯ}ûš
ԱޱĻӶǹУ˼ʮ£ֱѶԷԴҵ÷飬֡
ǸƤԴѪ«ƵģѾ׵ұˣΧĵ棬ŽѪԽŨѪϢ
ΧһİƤĿɿڴĿһУ̶̵һѾŵöˡû뵽ﶫˣЩӰҰ޻Ҫб
ղһδԴԼ˺ѷεİаƤĥӡ
ԱҲ˹׷ǹжĺˣͷ˹ȥҲղŵһĻƤܴ̼Ըɻʱ򣬱øˡ
ţЩƤһľսӣ֪ղŵЧǴﵽˣ⼸첻ôġǾͳ弸ϰԱͷȻԱ˸طó̳
ԶʩԶҲղŵһĻŪĿɿڴʵǰЩٱҲͦݵģֻҪ˸͵ȥһȭߡ
ɲ֪ΪʲôղǸԱһһµǸƤԴȴ˼̵ӡ󣬺ܶʩֳԶļ죬Ȼܳء
פڹѷһźⶫӪĹٱʼ޶½ǰ
ͬʱפ޶ԶҲ׷׿Σ½˽սٱĸʦźⶫʦɡ
ʱ޶صӡڰ䣬ڼΪԭʼ״̬Ƿǳ¸ңװݵԶٱҲֻǱ仨ˮ
ͧΪ沿ṩ쾯䡢ըɨ䡢ͨѶм̡սָӵȵȸֿ֧Ԯصӡڰ仹ûκηӦأԶѾͨͧص鱨׼ȷҵɢΧӡڰ۾
Ӻⶫӣڿͧӵ£ٵĶԸӡڰ۾ΧߡײеĸӣԸ޵صӡڰǳбֻ׳Ůʣµһ
Զд־֣ȥ꿪ʼûšǽŷսƷ͵ԭĶȻװϸʺԱǧķ޶غ
Զ˾ũֲ˴еũߡƥţϡƷȵʣ׷װϺ䴬ֻ˵ޡŷͰȵ
ÿ춼Զ䴬ӣ޶ŷͰȵغۣж´ʣȻ󷵻ŷװظսƷȻٴοңԶĶ
ţڰ֧ӣҲ½뿪غڲӺ͹½һʵͿԼòŢ·ϼǰС
ȻӸط²ӡڰ²ûûҹͨ½ĵ·ǽ꣬ʱͨ½Ľͨü
Զ˾Ӷе豸غͨ½ĵ·½չʩ
Զ˾еĲƹռѹ·豸ھװػȸе豸ѾԽԽ죬Һ˵ļеҵһֱڲϵҲڼڷ˼
ҲʹԶ˾ڸصĸͻ̵ʩٶȣձ˼ʮ··Ƚͨʩ裬ٶȸǲͬն
ΪܿɹǣԶ˾ҵ·ͨȻţЩ˴ʩ飬ɸִ͵ĻĿЧʷǳߡ
аγִԶһŹ˾кձ⼮͹齨ԶŹ˾
·Զ·Ź˾ĸֹ˾ԶĽ輯Ź˾ͨ·輯Ź˾ȵȣѾΪսĻ顣
ĿǰԶ˾ŵĻ飬רҼԱרҵ˺ͻеԱԶԱΪǻְȫձ⼮͹Ϊ
Զ˾ŵĻ飬Ҳ½ִ޶ŷͰȵʼԶ˾Ĺ滮Щ
ԶũֲչļͥũԵ㹤ҲЩչɶⶫũѾ·ˡ
˾ũֲڴμԵ㹤ũϵ֮ǰΪǴһȫĻʩũڱĸֻ
Զ˾¾ֶũֲμͥũԵ㹤ǳӡͶ˴ԴܵĶũֲ˴֧֣ϾϵԶ˾δũҵչ滮


1596 ռȫԴ
ԶϽӣѾһΪ齨˱󽢶Ӻϴ󽢶ӡ󽢶ӷֱͼձȺϴ󽢶Ӹ׶
ίὫμŷս۵ʿžʮʦţԼĸⶫʦȫ޵Эϡ󽢶ӵĹغ
ʱŷֳ´½һûγɹģԶ޵жǳ˳
1492ײ̤´½ʼ½ڼձȺذݵ㲢½ƽ˷´½ֿŷ˺󣬾һֱ̽ջ
1535ΪͳޣȺĸܶܶ׸īǣϽī硢޼ձȺȵء³ܶ׸Ͻ
¸ɴܶ׸󣬹ϽױǡίͶ϶ܶ׸ŵ˹˹Ͻ񰢸͢硢Ͳάǵȵء
ʮֳͣأ鼰Сޡ޵һٶ´½ӶԴȹǡ޻̲ݡȡɿɡȾϵȵȡ
15211544꣬ƽÿ߻ƽǧŰٹ๫15451560꣬ƽǧٹΪʮ򹫽ʮĩ޿ɵĹռܲ83%
۵ӡڰͶͷֲ԰ãΪĲƸңԺó׵ĿƣҲʹͨ¢ҵó׻˾޶Щ˽һε̺Уõʾ͸ߴ300%
Զϴ󽢶ӵĴսʦźⶫʦƺƵϲޣֳ޵ĸܶҵĽ
Զʦźⶫʦ׶ĸغ½ͱ뺷ĸٱⶫų˵ֳأԵصˡӡڰ˽Ѫȵɱ
ֳ޲ûʲôвڸܶľ࣬ǿԶٱһֻ˲ʱ䣬Զϴ󽢶ӣͺɨ޵ĸֳء
Ӷ鱦ũƷȵսƷȫӹľӪĸֳأΪ˾һ´½춨˻
󽢶ӵĽҲǳ˳ֻ˲¾ͺɨڼձȺĸֳأ޶غļӢͺֳأǾ͸Ӳˡ
µʱ䣬Զϡ󽢶޴½ȷѪꡣ޵غϵ½ͦ
ҪǱвļũҵб׶Լбܶ
μŷս۵սӣҲʼ½ŷ޳ӳµºɽԶȵ
ɳҰսʦɹʦڵкӺӡ󽢶ӵЭ£԰Ȱ뵺ǵȵҵĽ
ЩľԱԶЩ˵Ǿ½˵ľлɨҪĿľǽЩо˿ڽ𣬷Ů׳ʵԶͶ
Զ˾ЩռĹ滮ѾڼǰˡԶ˾ʯͻŹ˾жίͶ϶īذǵ޵ȵģԴ
жԭԴΪḻΪͿ⡱־2006µʾԭ̽Ϊ1804.9ڶ֡Ужԭ̽Ϊ1012.7ڶ֣Լռܴ2%3
ҪĲԶ˾ҵҲ԰ϻݡǡϷǵȵḻԴͭԴп
صļú޵İúºú͸ɭúڿĶٰ˹úϻݵȻͺ̱úǿȰ˹úúԶ˾ͶԴдģ
ʱȫԴḻĵԶ˾ռˡδҲΪ˸Դˡ
صҪũֻȽϺõĵӡȡǡ׶塢غϰ뵺ŷƽԭȵȣҲδԶ˾Ҫ
δĴ泡б泡Ŧ泡³泡Զ˾Ľ֮ڣںܳһʱ泡ҲԶ˾ʵʿ֮¡


1597 ﰲ
һµĽŽ裬ѷӿذһʱͷÿ춼дӶʻĴͣжѷ޽ӪؼһƬײֿ鲼ֿʶѻɽ
½Զ²ĵӡڰԶ⿪˾Ѻ£½˶غΪذĸṩͶ
⣬ŷİū޷ĺūҲ׷׼뵽ذĸ䵽Զ˾أ¼Ϊ䷱صĹ
ӽ꿪ʼԶ˾ͶԴص㿪޵Ҫͭ޺īʯԴҪ׶ͱȵչͥũԵ㹤Ϊһģ׼
ϸͳŮźǣήҵĴӻ䴬˫Ÿһ̤ϵ棬͸оȻתġ
ǴңԶĶһ·ԽϺӡ󡢴˱˵ˡһ˶ûδ״ǻܰס
ũǵĴӣǫ̃ǰ֪ͨ˹˾ũֲԱ˸ֽӴ׼Ӫպˮ׼ڵķˣڳ㹻
ϸһӪϴ˸ˮ裬ֳһٷʢȻһһ˯˵ڶϡ
ɶⶫũ죬Զ˾ũֲԱʼΪǷַ˸ʡһСԼ׵ũûеƥɹһиũ߹ߺƷ
ϸͼ˽쵽ĸװСȻԼʻСӸǧũƺƵ½
Զ˾ũֲͥũԵذƽԭƽ̹طִ֣ũҵͼ䷢
ִĶݣɸռȫ֮ϣ״ԲԭڸͰظΪлʺߣرũ
ҪũƷס󶹡СԼˮ߲ˣţͼݣԼɲݡϣḻĸũƷռݵĵһλ
ϸʻСż׵·нͨϰ·ǰʱԶϴӡڰ˷²޵ĳġô°ɣǵ죬·ͻŢ
ʮļ棬ϸһڸϵ˴˴εĿĵءϲĪ׺ӿڵذ
ԶѾ׵ɨ˸Բٹӡڰ䣬פһӪһ⿪˾İ֧ӡ
˾ũֲϲĪ׺ӿڵһũĿǰڽŵĽ֮СδũȫеҵҪӪֲֳԼҵǼӹũҵһĲҵӪũ
ÿũзǳƵʩʳֿ⡢ƷӹʳӹʳƷӹҵԼֳ
ũаũóгС֡ѧУվҽԺִĵȵȴʩΪļͥũṩֻ
ڼͥũԵڼ䣬вμũֲͥũԵǧũÿԼҵջ񣬶۸ũ
мͥũũûеάޱݡĿߣʡҷʡϵĹȵȶҪũĴ֧֡
ũֲͥũԵ㹤ȡԲɹԶ˾޶ڱؽͥũĳڽ׶Σÿܼĵһ͹Ӫũ
Χͥũ𲽷չԺһ͹ӪũҲתΪ๦ԳչһΧĳС
ĳвҪչҵҪӵũûеӡʡũҩϡȼϡϢũҵҵԼͨ䡢桢ӹװۡ֯ũҵҵ޵ũҵչ
ϸʻСһƬ̲ͣĳ;гоۣڶũվ·ߵһߵأһ̴߳һ߹۲ΧĻ
ҶȽϹġϾԺǵ¼ңҲǽһӡ
Ī׺ӺӿһƬƬƽĹҰԶһ޼ʣɫĺ̲꣬ټƣɫԭҰ˶оĿ
ŮźǣҲϸߣΧľ£ȫ˷
̫ˣѵԺļ𣿡
˶ӵĻϸĳһ̴Ȼ˵ͷšԺǾﰲˡ


1598 
ĵˮȺСк֮ơǱˮǰСֱΪձ׺ЪͰԺ
ִǳĶƽԭֹ󣬵θӶԴḻȻɫˣ÷ܲũҵУͼôռҪĵλ
Դ൱ḻҴƷֶ࣬ãҲܱİɽҪú䴢ռȫһ롣
ձҪ̲Լռ80%ִҪĿ÷ɳȡɡء÷ŵᡣ
÷ɳȵĿռȫһ׺ִذзḻʯʯ̡ˡͭεȿԴ
ִҪĺ˼ֵ˴һȻˮ뺣ͨһÿڴ͵Ļﶼ֡
Ժʥ˹ӿͨʥ˹壬ŦԼӴִŵ˹˺ȺӹͨһֱϽī壬Ը÷չźܴٽá
ӵзḻˮԴ밲Ժ֮Ǽٲ̲ǧϵˮԴǳʺ˽˸ˮվ
ִҪĹҵأ֥Ӹ򶫵ɡƥȱһֱ쵽ôĶ׶ȶعҵС
ƥȱڵɼΧͨáغͿ˹˾۶Լռ80%ңһ޴繤
Զ˾˶غҲԶ˾ڱص㡣ḻԴԼ۱ݵˮδ˾޵ĸҵ𵽼Ĵٽá
ֵغͱݵĽͨʹҲ߱չũȲҵĻԹ˾ũֲҲϲΪͥũԵ
ïܵɭ֣෱Ҷ֡Ҷ֡Ϊ˱֤ũǽ԰ľϣԶøе豸ľ
Զ⿪˾İԱҲʹŴӡڰ²һõԭľ͵ľĶѷŵ㣬Ī׺ӿڵذľ϶ѷŵ㣬ԭľѻɽ
ҲڹԭҰϺХȥΪﶨֵũ޽·ˮȻʩũƽء
Ī׺鲼ŴƬţȺⶼΪμӼͥũԵũ׼ģǹ˾ũֲϢһ֡
δԶ˾ڱص㷢չͥũҵԶ˾ڸƹĸţ˹ţţţţţ̽ţʥ³ţƷ֡
Щ깫˾ũֲִƼƷţӽӽƷֵƣøƷֵţ죬ʣʺá
˾ũֲоܽӦţʽԭǵȵĹԭԼӡȴδ½ͶŷƽԭȵʺţƷ֡
ݱص㣬ͥũȽ϶ǰ˹ţͺţӽһܺãӦǿؿ죬ʺͳʸߡڱϲǰ˹ţ򺣸ţţӽܸá
ķչԶ˾ڸ˺ܶţĺţ˾и߲ţҵţķ
ţĻţʮţĺⶨÿͷţѪͳͲʮ׼ȷȫļ¼Ϊ߲ţô˵ĻΪԭһֱγɲ̫ĹģЧӦ
Ϊ˾ũֲʩмͥũԵ㣬ҲڱƹţֳϣʮγһӴţȺøţ̺Ʒ߽ǧ򻧵Ĳ
ĿǰũֲڱҪƹƷǺ˹̹ţţƷ֡Сţι꣬仳вӺͿţ̡Сţιʮĸ¾ͿԵţ
ͥũţÿҪιΣÿͷţÿ켷һţ̣Ĵ͹Ӫũᶨչţ̣͵ũڵƷмӹ
˾ũֲ޴ƹţţֳݵֳҲǳӡƷְԼġˡĺƤȵȡ
е⼦𼦵Ʒְɯֿǵֵά⼦⼦⼦ͺ»𼦵Ʒ֡
Զ˾ũֲ޴ģֳδԶ˾ֳҪԭĹԭͰĴǡȵ
ڶͥũֳ򡢰˹ū¸ɽƷ֡


1599 ϸ磬ɱ
Զ˾ҲͶԴ޷չʩǽͨĿǰ޸صĽͨǳ⣬谭δ޵ķչҪ
Ȼʲôһ͡Ҳܹ˵Ҫǰ滮һҪʵ֯ʵʩ
ΪˣԶ˾ͨ·רҼԱԱ׶п죬ִϣ޸صĽͨк滮
ҵҲɳ˿飬Ա˿죬ִķչʷܵȡѵȷδ깤ҵ޹ҵչķ
޴½ʱ޵ʵĹ滮ЧĲһһӡ̤̤ʵʵû
źܶ滮ֻֽ״̬ͬǣũֲѾʼಲ󣬳˴רҼԱҵˣԼũҵԱͻũάԱ
ܶಿŵĸˣԸɶⶫصũһޣϣ뵽޵Ľ
޵ǹ˾ũֲʩмͥũԵ漰˾δũҵչĳԶ滮
ũֲ룬Զ˾ÿһͥũݸصӵĶأʽũҵȡũϵģʽҪչɫũҵ͸߸ֵũҵ
籱ļͥũҪֲסСʹ󶹣ҪţȼͼѼȸݣҪֲһЩ߲ˡˮݡ
ҪڱĴģƹּͥũǸصũҵ裬ͱҪϣ⣬ʩҲһҪȫ걸
ִͥũũҵģʽԻʡũҩϡӡũȼϵȵȵҪǳߣũĸҲ˾ũֲ˼ѹ
ⶼֻũҵ룬Ҫڹ˾ȫУҪεԵ㹤չЧˡ
Ī׺ӿذһ񡣴ɶⶫũʱ
˾ũֲԱǰ֧ӡӺж½ࡣϸΪԭǻĹǸɣҲжӳ
ĿǰϰһƬë֮أҹ˾޵ΪޣũҪԼֽ԰ũֲũжΪλԶӵİ£ڸؽһľ㡣
ÿһľʽᰴũǵ뷨ƣʵЩũڴϵһ£һԼķӵʽ
ϸΪжӳæûڵصġжӵĸСӷΪĸ飬ֱ飬ũ顣
鸺ľ㣬Զӻ˸ũǽľķΪũṩּ֧֡
ԶǲũǿġũҵôũҵеأȻ·ݵĴڼ䣬Щסʹ󶹵ũ
ΪĹܶ࣬Ըո޵ũҪǼ԰ũҵҲԸжΪλС
ڹ˾֧Ԯĸʲȱдصӡڰ˷²Ҹŷްūͷ޵ĺūҲ½˵޸أĻͶľ
Ŀǰ޵ũŮ˺ͺӣԼеԶٱȫ뵽صĽغһȻĹ档
ϸһũŰӣ̧һԭľҺźӣԭļ̌ݶ
ҿԼֽһӣȫǳܡȻʱǳ࣬ũǸɾʮ㡣
ԷˡԷˡ
һŮ˺ͺӣ̧һоľͰ˹أоװڵţľͰðӣһЩ̲˺ݲˡ
Ƿ׷ͣĻȫΧŮǵнӹ룬ȻȺһ̻ʵĳš
ʱһȺӡڰ²һӰԱѺ£һװԭľĳ˹ء
ϸ˿Щˣȫеķ£鸴ӵĿЩڵӡڰˡ
ʲôóԵأ
˽ϸתͷһͿţʱţϸ棬һķǾȻ磬ҵǸԵûͦһȥ˾ʶˡ
ϸЦ˵ţֵܣֵ԰ɣǿпڸˣţⰡ
ţ˰֣Ц˵ϸ磬ɱңԵģϴиֵܾΪŵڹػһ٣Сӳߣˡ
ϸҡҡͷȻ·Ķͳһо̣óһݸţ
ֵܣ̲᷸ɰɡ
ţٺЦŽӹ̵ϣȻ˵ûɶһûɶ
ͻȻԱߴһ˺ѷεĲҽϸתͷһԶӡڰжԭľʱ򣬺һ㣬ΧļԱʱƤͷĳ
Ѽӡڰ˳ش˶}ûšӡڰȫɫɵüӿϵĶ
ϸüͷԱߵţʲô鶼ûƵģ˵ʲôȴԱߵĳŮקһѣſЦĵͷɫȴǳá


1600 ͵û
ɶⶫЩʵũԺ⿪˾ЩԱȽϾ¡ǵЩĿ׺İԱͺǰԭģЩƦ͹ٸһֻѹĶˡ
Զ˶꣬˵ڴһЩԽǼĳǵûжԽУΪͬЩصӡڰˡ
ţϸһۣȻЦǺǵ˵ϸ磬ǲﲻˣǺǡ
ϸЦû˵ֻǵź̴ݺݵĳ˼ڡ
Աߵţ˸ƣȻĳ˿̾˵ϼҵʱ̰ڵֵأһ굽ͷҲԲʱζһٱˣӸֳɩɩܵһʮڣû߳Ͷһ롣СãþʣһƤͷĿӻ
ϸã˶ңã˾ʹӴ˶ҲһĳĴǿȭͷ˵ʱ򣬻ʵ϶ȭͷ˹Ŵʵ϶ǰᶡЩʳĿǶȭͷ󣬿ɶҺʹһҲˣֻǻǺġ
ϸ磬Ҽеţźȿͷôġ˵ģǰǴԭӳȻֵطŮˣûӣԼ㡣⣬һҷּĶأôģǶҴЩ˵ġֻ֪ԼˣȴģǮŮˣΪǹӣһӾͷ
˶²֮أ˲ԭı²˸ţ˱ЩӡڰЩСʵ϶͹үЩǵѪǵ⣬ùѹեǣǳĺģ޳Уϱ˯ġ
˵Ӵ˳ҲܳĺģϱŹүҵŮ˯ǹһһͷ˯̤ʵǲʲôӡھĽǣŽ˹ӰҪǴҲ񶫼Ҳ̤̤ʵʵĹӶáϸ磬ʱɣ߾͵ûαظԼأúùӰɣô֪ˡ
ţһҲϸŪƿԡţĲΣĻԼ뷨Ǵ˶ˣ˵Щ
Ȼⷬףͬײϸо޷ܣϾĻķΧҪİõĽЩȷʵûۻ
ʡѧ˵ĺģлĻķչشӰ졣ָõĵ£ȰΪߵ¹淶Ϊĵһѧ˵ʵݰ㣬ǰˡ
ķ⽨ͳν׼ȴûһ㣬νˣտ࣬տࡱ仰
ĳԱůҲ͵ײһϵûУʷЩҪдģôĴʲôʢţƶˣʢţϰչϺӣǺǡаɡ
⽨ͳν׼òȻĴʰȴ㣬Ʒ飬ڻдͳġ
ַ⽨ƶ£ôʩСͳΡͷʨӺһȺһ裬̸̸룬һηԴΥ͵ĳɵҲš
ɷϵǣ˼ȷʵڼǧʷУϴƵģϵӰԭصÿһˣֱ죬ȻӰǡ
ʷ£ϲͳν׼ȻûʲôߣǶռ۵Ƹߵ㣬Ʒ޵һһԷЩѹȵĵײգȴܵ˼Ӱ졣
ϸĵײգʲôַȷʵ˵㣬ţЩˣܿһЩ
ϸ޴½ΪʲôͲ뵱Ǣĺƽҹͬ¸Ǹ𣬺αնɱ˲бʵء
ϸ룬Զ˾ĺܶڲԱҲͬˡȻ˾Щڰ飬ͳͳԶ⿪˾ȥԺҲὫЩ˵ȫƵ⿪˾ϡ
Զ⿪˾ĴڣʿžɹźⶫһΪԶ˾ģԺԶ˾ЩʺƵģһԵĶǵԴϡ
ɼˣȻ޷˶е⡣ֱ죬ҲȻ޷ϣʵóʱ̻ǱĬ뻪Ȧ


1601 Щúİ
ʵϸ磬ƽҲĵĻţŲͶԷôƤء
ԴӺͬʮֵܴһšЩ꣬˵ͬˣһص磬û
ֱޣϸôһ˻̸⣬ͬϵԵΪѵá
ϸҲһͬ˼ˣΥȻо׽˵ϵȻȻľͽ˲١
Ͼʱ˻㴾ӣִѲ⡣ȥشƴ˶֪֮ͬǵ費ܳ磬
ţϸȻӣЦҡҡͷȻ˵ϸ磬Ǵӳ˵ĺãۺԭԴɵ˺ҲҪšѧǰܼƵģϰҪݾжݣ˶û˹ۣǶԺȴôˡ
ӵʱǰ߾ɶ²һӡôǾͶ˾Եģ˵ôʲôٿңѪϴɶɨ˱ɣ˵µĵ̣ҪʮǺǡʲô棬ػʺ䣬ǸܺͶȡ
Ҿͷһ㣬ʮɱԭûϰղ˵еĿ˶ӡΪĴӸİ˴ʮ˱Ҵ仨ˮһɱһˣҲؽ˿Ӫû档
ȴһҲǺ޶ң˭õۻôˣõҲ˯ˣ˶ֵӽ˰ѵӪ̹ٵһ˵ĻӵڶǵãɱʲôӢۺúȥɱɱƤʲô¡Ƕǹԣǰֻ֪ﶷͱȲˡ
ţⷬҲڷˣ˲磬÷ϻء
ϸ֪Է˵ЩΪãҲЦŵֵܣ˵Ҷ˵ռ˼ҵĵأô˼ңǲ̡

ţϸĻʱЦ
ϸ磬ô˵أų˼챥ͺ˰ۡǶҹĴﻮЩĺӡΪҵǴİΪǳԱůǡԱůϻ§գǺǡӶ⸱ú˵ɡ֮꣬۱Ƶļ˭Ĺܹ۵Щүǵۣİ۳ۡĿżһӴǱƵû˻·ǿˣյ͵񶫼û˾ȥѺöϸ磬㻹Щúİɡ
ϸţ˵࣬Ȼ뷴ȴôҲ˵ڡɲô𣬵ǶҰԼүҲԼͷӶˡ
ҰЩɶⶫָءӡũߡӺǵûӣɽҲΪѵǶǴġ
ڵĳǣǶҴӳġţ˵Լų˼ıװúˡ
ʱӡڰ̧ԭľأǷԭľ۾ĶŵϵǸװţĴо
һũ¶˲֮ɫĵһӣ˲עӸǼӡڰˡ
ո̧֣ϸͳ˹ȥһŰǸ˴˸ͷȻָǸũƿڴǲʳˣԵģų˼ٵıô֪ôˡҵʳҲǴģѵǻ𡣡
Ǹũϸһţ´ŭվͶԷһǿϸһҪ˵ӣŵƨûҷһ
ϸǸũһۣȻӵϼǸӣȥݺݵҧһڣ߳ԱߵԱһƨ
ݺݵĳŰӣ͸гƵġԱߵũҲһϸƽĬԣҲأͷһ⡣
ţϸӣɵЦ
Ǵӳ˵Щԭϰգ˵ʵǾһȺҷϣƽﱻ۸øƵģɺ˰̾ۡռôƬطǲɱռ壬ǵõ۸ɡ
Ƕȼ֮ռһطͰѵϴһգʡԺ۶ӡǿʳȭͷǵ
뵽ţﲻɵһʹУԭҲûٻԼˣ˺⣬͵ðŶһԼˣȨˡ


1602 ŷްū
һӡڰ²жԭľţӵȻ˫ƨɣתԱߵϸЦ˵ϸ磬ˣҵķˣҪǵҺȾư
ϸҲ֪а𣬱ﲻ֪йţĻɴתͷȥᡣţҲգǺЦ£ȻкİԱѺһӡڰ²뿪ˡ
ţǵıӰϸ̾˿Ȼӵվôŵԣľ϶ˣøɻˡ
һũҲ֪ϸôˣƽﺩжӳͻȻ˱ꡣʵһ˻溦£ϸĺæ°ķԵȻ׷վæµ
Ī׺һȻͶһľεض𣬱鲼ϰĸط
һڹԭҰرۣƬߵط¶ɢһµ㡣
ũʻԼҵСŴĺƽأкܶ฾ŮͯϵĽɢĴĹľ֦ʯ鷭
ѷӺӿڵҲִŦԼۣѾΪ»ۡӰཨһͷԶĴֻһҿͧ£ϵڹѷӺӿʻʻԵ÷ǳķæ
ءһһҴͷϣż̤صĴͷڵŷ׳һƻĸٱƤ´
ȻԶĴͻ䴬ˮǧ֣ǧȻԵСӵÿնŷްūҴֻļװ塢úﶼɢڳʪСĴת൱ѡ
ԶĴӾʮɹ󣬴ϵЩŷްūһʳˮάʺ򶼵
ÿ˵޵İūҪϽһɣܶģҲɴ౻Զ⿪˾İԱֱӶͷԱߵ˿
ŷްūո´ͻᱻԶ⿪˾ӹܣ䵽ӲбİԱУغȥ
Щŷްūոհʮ˵ļ尾һۣѾﵽļޡЩ׺İԱȴһϢʱ䣬ֱӿʼͽ
ͨ޸صĵ·;ŷްūʬܶžһͷԵڵأҲûȻ󱻰Ա·߱ʬҰ
Ϊڼ䣬ҪͶ޵عϡصӡڰϡ٣Һܶಿ䶼׷غ½Ǩ㣬Թ˾ֻܴŷ޵Ӵİū͵޵빫˾޵ĸ
ŷ޸صʧȥ԰ǳѰûķݺ£ûʳһĲп̭׷ȥĶ׳Ů
ŷ޼ԶĿģǲԫϱڡȻתůԶֱȫŷޣѾũʱŷ޸صȻҪŰ׼
Զŷ˵ǽӰū˵£ֻҪԶŷ޸һкŷ񶼻׷׸ֻҪпڳԵģƨɶС
Զŷ޵£ūĹչļ˳ƾԶ󽢶Ӵĺµʱ䣬˶ʮŷްū
δļʮԶ䴬һֱͣŷ޽Ӱū󲿷ֵֶ׳ꡣݺŷʷѧߵĲȫͳƣнǧŷ޸Զӵ޸أ޵ĺūһ޴¼䷱صͶ
аӢİ³ѷ˺Ϳˡˡˡŷˡ־ˡˡ˵ȵȣŷеĹҡ
󲿷ŷްūǸͳν׼Ϊֺл͹˿ڻʵȷʽڹ£ƽֱ͵ŷغ
Щŷްūڶɹ;УͻΪԭʧһɣ´󣬻ᱻ䵽޸صĿɽֳũֲ԰·ءصȵȵطŷ޹ͷﶽ£ÿ칤ʮСʱ
ΪصĻӣټϺ⿪˾Ϊ˽Լɱ˵伫ŷްūÿֻܳٷһһЩֲڱʵͷùĳūҲûκͱʩҽûС
Щŷ޵İūļ󣬵һԼɣڶɣܾûʣˡ
ǧŷްūӵޣǻˣһɡӻŷ޴½İūŷʷѧߵͳƣ˼һ𻹲λ
ʱŷ޵İūʵ޷оȷͳơǺŷʷѧ߸һЩ״¹ģ˵Ǽ䱣ص֡


1603 ũҵ
޵Զ˾ڶŷڿͶٺӡӺȵҲŷ޸£˴İū
ԱԲʥ۹ͰͶɰ뵺ȻµºԶԼɽԶĦˡˡδҲԶ˾ʵʿŷ޽ϽЩᰲԭ
˾Щһ͹ӪҪôɹ֧ӣΪԶ˾δս
ԭ񣬴󲿷ֶڿͶٺӡӺȵδЩҲл͹һ˿ڵҪ۾ЩҲδл͹ί׼ͶԴĹҵ
ĳڻͿȻԶ⿪˾Щһһŷæľ
׶ͶŷĲֵԭϡٵĻƧ֮أֻʩΪ㣬޵ĵ·ûС
ȻҪЩƱػٺܴѣҲһһϦʵֵġɶⶫȵź˿Ĺҵ˾ȻͶ˴ʮʱ䣬ǳ߹ģ
κȵȻҲ磬Ϊûк˿ĹҵҲܱߵô£ũҵԴͿԴô⣬ҵ޷ɶⶫȡ
ӡȡϰ뵺˹ȵǾ͸˵ˣũҵҵûʲôչʩҲҪʮܸɶⶫѾֹˡ
˵һǧһ򣬻Զ˾Ĺҵ̫Զɶⶫ˺˿ҵ˳ҵֹҵֱȥЩɫ
㵱ʱִԴĺ˹ҵҵĲܣҲǽ󣬵ҲǿԶ˾Ҫ
ȻԶ˾ĹҵڷչĹҲ⣬Ǿ˾ôĲиŬǳ졣
ڸͨɾʯеṤȼ棬ȡ˺ܴķչ˴ľѵ˴ԱͺϸĲҵˡ
Զ˾ѾռȫԴḻĵⶫǡϻݡǡ˹ȵȵδ˾ĸԴΪḻ
ĿǰԶ˾ĹҵչǱǳ󣬺ܶҵѾ˷չƿ𽥲˷չĿ쳵ԤǣδԶ˾ĹҵȻӭһξʽķչ
Ȼά裬Զ˾רҼԱԹ˾Ŀǰҵչ״ǳַǳֹ۵̬ȣϾһ׵£Ҫ빤ҵʱûʲôݾߣôִĸ๤ҵԴڼϵƿҲߺܶ·
ǽȫĻҵҪԶԶֹЩֻͷչͨϵĻۣвиŬ𲽽Զ˾Ĵҵʱ
ȻԶҵչһֱά裬˾ũҵȴȡ˷ǳĿĳɾ͡ĿǰԶ˾ũֲԸɶⶫΡϰ뵺ӡȵȵũҵԴĿѾ߹ģ
Ŀǰɶⶫϰ뵺ӡȵȵѾΪ˾ļ֡ÿЩũѾ㹫˾Ŀǰʳ
˾ũֲڸ˴ӷġݼġľĺϼӹԶ˾еũжǼѼԺȦ
⣬˾ں˿򿪷ȵؽͻҵĲѾ㹫˾󲿷ֵ
ΡӡȺϰ뵺ȵĴֲ԰ÿ궼ĸᡢȻ𽺡衢㽶ܡâ𡢽ɡء顢̲ݡȡɿɡľޡ̴͡ľ潺޻ͻȵȴȴز
ͨԶ˾⿪˾ĲиŬЩĸֲ԰Ѿγ˺ܴĹģһ֮׵ĸӹҵÿ겻˹˾󣬻ȫسڡ
ⶫǡǡ޺ͶǵȿԶҵأÿ궼˾ʹľġ
ԭӶĿƶ߲ԭͺױԭһֱǵﺣԼŷĶٺ϶ԭĲԭѾΪԶ˾Ȼ
͹Ӫ͸ɹ֧ӣ鲼ڱĸԭÿţȺ͸ัƷũĸţԶսţࡢƷëƷƤƤݵȵȴũƷ
Զ˾ũҵԴĲϷչҲΪ˾׶Ͷŷȵ춨˼ʵĻҲũֲЩչͥũҪԭ


1604 ¼԰
ڱ׶ͶŷȵũҵԴǱܴԹ˾ũֲҲƶӴƻΪͥũԵ
һͥũԵ㹤չ˳һ˾ũֲҪЩģɶⶫԼδίþӵĸԱ۹ٱΪ
µæµϸжӵũڽжӵİධľȫϡÿһľ֮ԼҲȣҶѡıȽϺõλá
ϸͳŮˣżӣ˷ܵʰǵ¼ҡΪ¿ĺԭľľ㣬˸оƢ
һľ㹲ԷСÿһ䶼жʮƽ״Сһͦݡһһ﷿
Ϊ˱֤ĹůÿڶлӺ͵ݻи¯ںĶҲܱ֤ů紺
ڵĵ涼õˮ࣬ĨļΪƽÿӻװһĲΪȽϼ࣬ڶһЩֲڵĴӡκ͹ӵȼҾߣԺϸð졣
ڵĹư衢̸ǡëձ̺ͷԡӡũߡˮ̳ӵȸƷȫǳ뱸
ӵΧԭľһȦΧǽõĶֵԭľԭľ̼ԭľϻͿĨһ࣬Ȼ˽һ׵һԭľ棬ƳһȦ׸ߵΧǽԷֹ޵ϮӡڰϮҲܿһӡ
ǡţȦᡢ߼䡢Žʳء֡˽ѡഢϳصȸֹܷǰ԰ѼܵλãԺϼ׺һЩʻŪһЩϴüڶҲܳʵ߲ˡ
һͣСĳ⣬滹ŲͺͣԼҪĹߺԶάи׵ũûеũߡ
Ϊľ㣬ϸ޵·Ϸоһ£ȷ¼ҵĸ֣Ҳǽʾ֭ˡ
жӵũľҲˣҼһǰԼƵĸֽ죬ƵôӵС
ԶŴӡڰ²ڸɭľĸԭľ󣬸ľĶѷŵĸԭľѻɽ
ЩԭľũԼȥȡȫӡڰ²˵жӵĽֳũҪԭľж٣ȡá
ϸһæµ˼죬Ž¼ʰһ¡ȻӾԺԼ¼ҺǺɵ֣ܺԺĴܣ󺰴С
ϸͳŮζû뵽ԼⱲӻסôķӣмĶأӵķӺԺӣڴҲһʵСˡ
жӵũʰ¼Ժ󣬾͸һξ۲ͣҼһóԼĴڸԶפﻻЩ⣬ȻԴ·סǹסˡ
ǻѴ֧ӵ쵼פĸɲսʿʹĺһξƣлŶǽ԰֧ԮЭ
Ȼ˾ũֲΪ׼Խϸ֯ڸֲǧĶס󶹡͵عϣ＾Ҫֲһײ˺ܲ㲻ù˾Ҳ㹻Խʳˡ
ϸжӣҪ˽ľϡеľ㣬ϸִңũֲרҼԱָ£Ī׺˼ˮжڵĵ·붬ǰеĻеԸҵؽ﷭
ʱĪ׺Ӻĸ඼ˣϸǻ֯Ī׺Ӻ㣬ȻжӵĸŮͯҲ֯м򵥵ļӹƳɺ㡣
ΪıܡҰǷǳ࣬Ϊ˱֤ũǵİȫפӻеũڸ֯˼δģж
ĵЩũÿҸһ֧ǰװŻñǹǰһʱľѵԼжɱ˴ܺҰǣԲ˺ܶ౱Ұţ¹¹Ұ
ɭлзḻҰľ͸Ұÿũջ񡣼Ҽһ붬ǰ˴Ѭ⣬ɹ˺ܶľ
жӵĸŮϾʱֲ˸߲ˣ＾ջԺɹ˴ĸɲˣ˺ܶݲˡ̲˺ˣ붬ǰĲ˽ﻹ洢˴ײ˺ܲټϴɣжӵũǣΪʳ߲ˡ͸ัʳƷ
ֱĵһѩƮжӵũǲæꡣǾ㶬ڼ䣬жӵũȻв
פҪ֯׳ӽоѵҪѵũΣʱ䣬Ѹٵļᡣжӵĸɲڶ֯ȥһֱҪڣũǲĵõϢ


1605 жӳľ
ľӻȻվվ̨ϴΧĻǲ˹ﺣϰյ㻪ۣҲ䲹ߵһҪʼɢء
ʵӡȡʻڲ˹ϲغͣȻת˵˵ۣɴֻǺͶŷءԻͷÿ˶ʱǷǳ
һʿٴߴжӵĹٱ³ȻɸųӣȻԶͷȥľҲװ첿ӵһξжӳ
Դϰ뵺һսԺ󣬸ľͿʼƽƣͨбʿ٣Ȼ󱻱͵װУֱڳΪһжӵָԱ
Ѿɼˣϰ뵺˵òôƯȴܸɳּңøľǳ⣬ȥŮ˻ΪһŮ
Ϊľһսб죬ѾΪСļ£ʿžձװ첿ӣʮˣļĻһÿһΪĶʿٺʹϾ٣شֵĹٱ
Զ˾⼮ָսԱ⼮ԱԸļ¿ñ춼ΪļԺĸϴһأԼļŮҲ棬ʵʵڵĺô
ŮһǺ壬ǺеĲܴ󡣺ļǵĵڶĺҲΪʲô˾⼮ԱתΪԭ
ΪĸľڲԸоԼȻĵλ֧ӳҪԴִԼ˵ĸо
ڵ֧ӣϰ뵺ŷڿǳʵĴֻһ·˲˹䲹ŷн
Ľ裬۵ĹģѾܴ󣬽ǧ׳ͷͣ˸ִֻԱߵĻ಻Ĳֿ⣬ĸʶѻɽ
ͷϱ鲼һٺխ·ֱӴͷֿͨ⡣ʱһʵСХſͷϣ⼮͹ӵϣװϡ
ľжӵĹٱͷȻڼۿڹԱ˴Ȼֱ򱱷ʻȥĺУʲһҪʼɢأҲǷӺӺӿڵĶۡ
ӺԺ󣬴ֻͨ˺ӽٺʻںȻһ·˴ԶĿĵػ
սĸս½ŷޣפڲڿĲӣҲʣɹʦδίþʦıҲΪáԾίҲʼ½Ӷ˼֧ӵձװ첿ӣӹܶŷصķ
ίþչԺȻӱԱ֮Ǹصװ첿ȴҪӣоǺ⿪˾İҲҪӱơ
ձӸԱ۵ĹٱǵԸתפںװ첿ӣȥԶ⿪˾İӡ
ʦҰսʦӣҲݹٱԸǷתԭϰ뵺κصװ첿ӡ
һĹľѽȽͣÿǾһܼһ룬⻹㲿ƽʱĸҽȴԼĸָŻݴЩһһ֡
ľڵװ֧ӵԺ󣬼ӷֱ𱻲ڿأȻ뵱פӽ˽ӣеڿصر
פڿԶӣһɹʦɵɹ֧ӡɽԶͲȵҲֱפһɹʦɹ֧ӡ
ڿ׶˹ĵˣѾԶһգ󲿷ֶӡȺԶҲϡܶʱһ춼ˡ
ԶũֲѶŷΪͥũԵɶⶫ½ϵҲʹõӡӺӺͶٺذֱ
дŷս½ԶӵĹٱҲ׷ͨ䲹߻صʹõӡӺӺͶٺӵĺϵĴֻ಻
Զ⿪˾Ҳŷ޵ʱӹƬһĿӰͶɰ뵺ʥ۹Ͱǰ뵺ȵصİūҲ׷ױѺ͵ŷĸ衣
ľڴӣڻǣڸصΰʵڻѾûеˣͬһ㣬Ŀǰס˶ǴŷսϳĹٱڵȴһֻĵ
оƹݡȸֳһдƤǣЩոմսıƦǳҹ񻶣κ
춼кƵĹٱľжӣÿִڵʱҪӽ£һ²ʡıƦȻ̧פأǰ֪ܱͨˡ


1606 ÿ
ҹʱ֣ľֵͲڻڵĽֵϴҴҶСԴӸ˺ԺԭĸľڱøӾҵҵˡ
ÿϣ˯ֱҹڲڡʵڸûʲô飬ҲûΰȴȻˡΪЧԭµıҲӰ죬ʲô鶼ǼΪ档
ʱÿҹһЩԶٱ£Ϊڿرܱ˾Ѿװ첿´һΥ͵Զϱܱ˾ܴ
ЩľҲŪýͷöԶЩǻЩߵװ첿ӷ˵ײսʿˣжӳǰƦָű
ԶɭϣƦȻţȴҰôƼѣûз飬ϾԶľɲġ
ˣľЩҲΪͷϾǺܵ˵顣ȻίǼɲӣ̾ƶȻѾÿһٱӡɾϿƶ£ҲһǱ
⼸첻иӵĹٱҵֱӰµߣϣҪϱܱ˾ɸľһʱ
Ҳ⼸쾭ӹٱԭ򣬵ľȴȻϸֱϼҲܱ˾ʵ㱨ŪŭԹ
ľڳڲڣ鵽һʱǰλͻȻһæܹȥмλεԶٱںװڱ˺
ڱƦƵģŪ÷ǳǱһˣǼƦȴȻĵǡ
û˸ľų˿æжӳ񡣼ȶıƦľͷŹڱΧ
ôץӰԵģץ
ץӡǼӣôһǹ
Сӣ첻ץӣӡӣץүү
ľ⼸ĶˣҲûȥֻתڱѯԭ⼸ƦǴҲ磬ǰսΪľǣڻܱӶ׽أһһֱġ
⼸һȶˣǾ͹鷳ԶսִࡢӶˣк󷽵ܱʰƦǽһݣҲûһƦ̵ģǹԹԵĽܴ
ʵƦΪǶװ첿ӣȻ沿ӣﲻˬѡ˵˾Ӳ
һ¯٣ԽܴĲӣͷƦԽ࣬һôĻӡϼΪά¼ǲþǻ£Ĺٱӵ㡣
ľҲ֪ǽƨûУֱóӴһΧִڵĹٱʮ
һװ첿һ֣ӵϣϴקҪѼ±ƵıƦפأȻ֪ܱͨ˾飬춼ᷢΡ
ɽ˱仯һƦˣװٱ׷˰Ҳ׷ϡľҲûȥɸľǸոפص棬ͼʮƦԶ˹ѸľΧм䡣
Ϊ׵һξųҲȶˣһ·Ҳľǻûлصפأʱ˿
ǻɲǣû˵ӲЦǺǵ˵ǣ⼸һﶼҵıֻҪȵôûΣֻҪͨһ£ȻǸͷϴɡ
Ȼ˵ͦȴһ˿ӸµĸоøľЩ졣ϾԶ沿ӵĹٱһĸһʿ٣װ첿ӵξжӳҲ
ΧʮƦȫ׺ĿŸľƦⶫʦĹٱμ˱սۣԶܴĲ֮һ
Щⶫɽˮⶫѱĺˣոմŷսһ˫ȾѪ
һȺ뺷ıƦһװ첿ӹٱܵǱŵȶˣ׷ɿ˼ıƦҲԾ˼Ѹľǰ档
ʵľҲµҪũǰһԶ⼮͹ڹͷƤƴƴĸɻ
֪ˣϰ뵺һѪսһͲڵĺӣԽ죬Ҳܺһ
뵽ǿֱͦӣս˫ȭŲԼȻᶨĿŶǸξ˵ξͬ־ִÿ
ǸξһƦԭװɪɪӣȫŵЦǵľĻԺȫĿɿڴ
ǸξݺݵĿŸľɭɭ˵ô˵һ顭
ľԷŵЩңȻ˿ɤӴغÿ


1607 ˭˵û
ءһǸξ͵һȭѸľݺݵĴڵءľоԴˡһŴһʹҲ̵ġ
ԵģôʲôҸô˵㡭
Ǹξŭһ䣬ȥŹľԱߵһƦæסˡѾΥˣų֣¶ִˡ
Ǹô
ľ°ͣŶԷڳ󺰴УʱӣҲɵˣû뵽ԷȻ˵־Ͷ֡
׺ıƦѾˣſڵϲ¶Էȴ裬ҲԼ̫ҡ
ľԼϰ뵺һѪսбֳɫҲֱ죬ֻܻײһС
Ҳûʲô˵Ψһŵ棬оܳԿ͡͵Уһ꣬ĻλǾѵϴҵĽ࣬ѧԱԶǵ׵Ĵڡ
ȴƾԼŬͨѧԱĿˡȻɼȻģΪͨˣŬǱ˵ļ
ľΪʲôŬΪ˵̫ˣԼġ
Ϊսбֳɫܽ׸ı˼˵ˡ׺͸뿪˰յ͹ӣΪԶӪũһְĸҲ˹ȥһҸžһ
ǾһĸڵӣȵձݶҪϰٱҪǣ˴Ӵϡ
ÿθľؼ̽ףܴӼ˵Ըоһ㡣׺ȶʱǿŶ˵ľڲҪͰһҪЧңȥ
뵽ľͻȻоĪһǰδеһжģԼվڵһţϲ˼֧ѵԼ
ǸξųﲻĵĺţԵģǰƴʱôģҸ̣ô㡭
ľ˶ԷĻһѪ˲ͷһ´ӵ嵽˶Էǰ
ץԼǰľ£ų˫ۣ˻ߵĴ˭˵ụ̂ôϸӵЩҲġ㿴
ǸųΧһƦͻȻӵϱĸľһĺԷǰȥ
һҪԷǰľһöѫ¡һöѫº͸˶ȹ
ǰʲôֻҪǸ˵Զٱܻһöѫ¡ѫʵǺŪСӵģʿžμӵÿһսۣίᶼΪиٱ䷢һö˭ϲЩء
Ǹȹ£ǿɾ˲ˡԶصľǾѫ¿ķΨ־ѵá
صȹһʿһȹУȹȻҲУҲˣйشֲܻá
ȻڳıƦμԶսۣȴûһùȹԶ䷢϶ȹҲûм˻ù
Ȼɫ谵ȻŻѵĹĿ˶ԷǰȷʵǶȹ£Χʱѻȸ
ղŻɵһƦԾֱͦ壬ʶԭµĿİСĸľ
ǸξųҲɵˣղզզĺ˰죬û뵽ԷһֱKOԶУ⿿ţǲеģûʵʵڵľһжǰ׳
ľҲȥˣһ˺£¶ʵǰأ˻ƵĴôſԿ⡭⡭⡭˭˵ụ̂˭˵û̡
ʱĸľ˫۳ѪƵСȻľֻһߣͶǸߴ׳ξųȣֻܵ˼ҵļ򣬿ڵȴһҲ
ΧһƦҲû˸ղŵš˼ǿǶȾжԷϵǼ˰̣˵ģһ㶼š
˵װ첿ˣԶӣһöȹѫ£Ժˡ˭Ҫĵȥء
ЩӣȹȥʳÿԲŶӣȥûλ˻ӣϼ쵼Բþ񣬷սƷʱҲȱ˷ֵöࡣ
ȻίûЩ涨ڻ㲿ӶһЩ̬ԹءӢ۾ҪӢ۵ĴǿҵģҲǲսһ֡
ǸųʱϵıǳΣԼľװϵãȻñһˣ񡭡
ৡһ£ΧıƦȫǳĳľһ׼ľ
ԭ񶷼ƵĸľԷľٶʱЩ±ơѾñԷһٵ׼˭ͻȻ˸תۡ
ϡ
ξų֣ȻЩΪ˵ֵܣղšղŶԲס
˵꼸ߵľǰָԼȻ˵ɣֵܡʹ򡭡ȭʹȭְҪǶˣӾ˵


1608 Ƿ
ľǸжŪЩ±ƣȻһȭϾʵˣ˼ҼȻô˵Щ˼ˡ
ĴϾװȻЦЦˣսѡ
Ǹųûȸľ˵꣬ͼ˵𰡣ҪǲԺڲô찡ֵܡϸˣҼ£Ҫȥ
˾ĹԶͻȻһԭǸľµıжӳһƦΧ³ʲô飬Ǿϼλ㱨
ܱ˾ӵϢæɳһܱСӸ˹ΧһƦܱˣȫˣϾԼųˣҲΥˡ
ʮƥս嵽ΪһУٴսߵ˸ľߣĿһΧıƦȻľ˵ô¡
ľæȻУͬ־ǷּսʿĿǰǵ
ԴܱϵǸųɫͰˣ֣ɲǺô򵥣ᱻܱץȥؽգһҪܵĳʹ
ԶٱһѪյСӣͣʱԴܶŹǳ¶ͬһû⣬ֻҪصһ㶼ڲ
ɽִӵĸɲ֣ʾˣŪýְпܡû뵽ľûһ磬ҲһﰵԸмľһ
ܱӵǸУ۸ľǵѪȻֿǸξųЦ˵ľ£ôҲܱӵˣ˭鷳ʰ
ľ۶ǸŵξȻУͬ־û۸ңǵ
ܱУҡҡͷȻĿǸξȻļܱ⼸ܱӹ
˵һܱХ뿪ˡ
ǸξųתܱǵıӰȻ󳤳ĳһתľһ֣м˵ֵܣҽⶫʦõģǸǷˣʲôҲ˵ˣллˡ
ľһ֣Ȼ˵ûϵСһ׮һҪȥڣͲˡ
˵ת뿪ˣǸľһ˵ˬоԼ˸Ƶģ³˸ɾ
װ첿ӵսʿһֱվԱߣԭΪжӳ⵽ƦŹһ˭֪Ȼ˵Ľﶼжӳ岻ѡ
Ѿڻִһ£̫˽ѱıƦˡһҲǷǳ׺һ˵ıϢ
ÿЩƦʱװ첿ӵĹٱȫսսģɱ˲գ۵ͽǡ
ɽжӳȴֱЩ׺ıƦֱҲδһ̫˲ˡ
ǿжӳˣæȥжӳִڡֻǵҲӼᶨһ嶼ͦñֱ
ľԭΪѾȥû뵽ǣڶԴһӣװһЩŷ޸ؽɻսƷǷǳĶûԭ϶ϲǮ
ľȾƣ˵ĹϵҲͻͽһԺûѡȻľһ㣬ÿζȥɸľȴǳֱϿɵĸо
ˣһΣʱľҲûܹá衣ܶԶٱ֪顣
ʵֻҪһ֪ľϰ뵺һβҵսٶװªװ죬û׵£ֳǵǧоս
ڲһˣ˲ʮ˵£ȻܱսˡľΪһŵĳìΪòŽһ
ڻǵԶƦֻҪľֳǳص̬ȣҲøľԺС
Ҳװ첿ӵڲˣھľͬʱҲԶһ̵ʶǾ¼У˶ع
ڻڵձװ첿ӹٱִڵʱҲøˡҲûеʹС
һװ첿ӹٱҲΪԼһ֧ǿװУеǳĽԺ
δίὫȽвþ˸Ա۵ָսԱҲдٱ뿪ӣװ첿Ӽۡ
Զ˰˹۹ŷж޴½Զ˾Ƚϴľвװ첿ӽҪеҲԽԽҪ
δװ첿ӹٱռԶĴ󲿷֡װ첿ӽɢפȫĸڵִرΰѲߡҪطѹҵȸս


1609 Զɽز
ԶģþԺ󣬽ʮʦͶʮõĹģװ첿ӽΪصӴڡ
ʮźʮýֱפޡӡȡǡŷжͲ˹ȵʦפԭԭ
ʮҰսʦͺʦפɶⶫԭΡϰ뵺ȵرʦȫתΪװ첿ӡ
Զ½ΨһûвþĲӣҰսˡԶ˾ȶԺԶͻ½ϡ
ս۵Ǹո齨ҰսĿǰ䱸ĸƵĴɽʦԼս֧Ԯӡ
ÿɽʦ䱸ɽáһͻšһսźһţԼʦֱӺս֧Ԯӡ
ɽҪսͻӣսʱ齨ǿڱֲӡȶֵɽţִһͻս
ԶҰսδҪĽ򣬾ԭϺͶϵȵϵνṹӣҪԸԭɽΪɽصʹ츴ӣ䣬Ӻμ׵ĸȺӹһֱǧϵļɽء
ϵĵɽΪܳƶ꣬Ϊ磬Աǽ꣬꣬ɽΪ磬ꡣ
ΪϺҪɽΪԾί齨Ұսʱ򣬾ӦɽսΪҪĲӡ
Ұս齨һ𣬲ӵװװװߡѵս˼սȵȶɽսΪǰὨģڸɽƸӵ½ɽ޹·սɽشִսεǱս
ܿ˷ֶͻȻɽ廬¡Ϻǿ硢ȵȻܱսйٱҪžɽӦӦҰ
װҪᣬ㣬ȫɿȸߣ̷ǴҪġԺ˾Ź˾ԶԭʽĻϽиĽΪҰսʺɽս֧Ԯ
ӹٱ䱸ǹ˫ǹʮ񵯷ѻǹҪ⣬ҪЯͷӡɽװ
ӵ֧ԮͻӴ䱸ظĽ60ס82ȻڣٸԿԲжɢɾЯе70ײں75ɽڡ
ֻҲƵģ˼ƣ̣ȼ˲ʹ֮ﵽɽսҪ
ɽزӵķװװҲԶĲͬҪΪӦɽءʹֵ⻷ɽѥñսġ֡ˮҡ˯Լĥľװ׺оȵȡ
ʵսУӱȽϷɢ޷ʵӪһṩʳܿܲȡŻʳ߰Яʳ
ӹٱʳҲԱЯҰսװʳƷΪҪӪḻһҪ˵ķйеζⱩ¶ӵ١
Ϊɽزһ⻷սڲԽϲԶԵЯҪܸߣÿٱҪʮʣɽĻﳤ;оսʱʱԱЯҩ
Ϊ˾ֲӺڱȱڣҰսĸӣ䱸˴ӦɽػսΪӵҪĹߡ
Զ˾ִһʱϵֽӽ֣ӦʱɽػսίΪϾ
ĿǰίϾѱʹǣǿ־ãɽɽ˵ص㣬ԶԭɽսҪ乤ߡ
ϾΪСͽᡣ;60-70ǧˣ35-40;ؿɴһٹܳİٹ
䱸ƥϾҰս˴гҲǺ˾Ź˾뺣˻е塢оȵλƵɽг
ɽгʿɽزڵĵгΪƵģֵг1905һֱʹõ1993꣬ɿЯʮʣɽ껷½пٻ
ӻ˴ĹսԱȸֲΪս֧Ԯӡװ豸ͷװƵģһб׼Ϊʺɽս
Ұս齨֮ǰίӡȵϼȵ˼͵Ұս齨Ժʹս
ĿǰҰսÿɽʦƥϾ˾ţҲΪɽزģ黯ɽսЯװߣɽؾĴصҩڡڲȸҰսʡ


1610 Զɽز
Զ½ӣʦʣµļʦֻǲʦװսҲֻǼǿӵĻԣʹòӾ߱;оʱҲֻвƴֵԶ˾ܰ쵽
ʦ߱ǿӦԣִйᡢɨغսȸָս񣬻Ӧͬĵ򣬿缫ѩԭȴ֡ɳĮɽءƽԭȸּ˸ӵĻս
ִʦȻӦǿĵҪһЩرƵĲӣֲȻ񣬵ǹģڿ·ʣսӡɽزս½սӵȡ
ĲӿܻһЩɽء֡½սѵӦѵҪɽءս½սսĲ衣
Զ֮齨ҰսһӽĸƵɽزʦҪΪʱִ߱ǿĺȱӦǿͿĴҲûֱдֱ
Ҽִᣬɽص10ʦڰҲҾֱɽϵĲ͸ֻ˵ӪأȻ˴ʡеĵ޷ͨУֻˡ
Ϊɽ䣬临ӣֱʺܵͣ¹ȴǳߣȽֱˣԶĿǰװķͧǾ͸޷֤ɽսҪˡ
ʿžڸ߼ʮٱڸ߼ɽսһʱ䣬ǳƬҵװݵĸӣֳִªĸ߼ˣȻء
ԵɽغͶԶͨĲʦ޷ӳӦеս
ʵԶóɽսĲʿžԶ˾Ȼøٱ̤ԭһҾίҲܹ⼮ٱҪԼɽزӡ
Ȼ޷ʹøӲսǾίỹǴʿžӣ˴ʿٸɲǸɣֱҰսӵĲıΪӵѵıͽ̹٣ɽսı顣
ίỹִҾɽսı飬ǰʮҾɽսһЩɽʹþ飬ЩǵѪĽѵǳ
ټҰս齨֮ӶҰɽóĹǸɣҲЩСⶫɽⶫٱ֤Զɽزӵѵ
ɽȶӸӵĵսЩϤػӦɽεƵĵˣùʱһЩĻҲսʤִĵˡ
ɽػսԱװ߶ȷɢɢ漫㣬һɢڸӵɽػսҪľǺڡ
ʵսսÿһս۶Χƺڽеģ޷ϣٴҲá
ԶҰսĸɽʦڡػǹػ֧ԮʦȼһϣҩҲӦļ١
ÿɽý75ɽںʮʮײڣɽţ82Ȼڣʮ60Ȼڡ
֧Ԯ˸ĽҪʶһЩ̣սȫأ˸սʿʹõЯװߣսԱʡ
аƵԶĿǰװˮػǹ̫أԺ˾Ź˾רΪҰսɽز͵ʽػǹԭͲõǶսM1919A6ʽػǹ
ǵԶ˾˲оܶ༼ͻƣʽػǹͻԵȺܶ෽ݣԭǹ
ʽػǹǹ̺ܶʽԭʽɢͲǰװżܡǹȫΪʮ幫Ҫʱ䱸һ幫Lͽżܣǹ7.62ӵ250ʵΪ450-600
ÿǹСˣһ˿ǹǹİ೤˸Яǹܺ͵ҩ䡣ǹǹ֣֡Լÿٱ䱸רõЯװߣ̶ȵЯǹеҩʡ
ʽ60ȻڣԭȻΪҾʮװ63ʽǾһĽȻһЩ̣ȼ˻ڵĻԡ
ÿڱˣлȫ10.5һʮڵȫشԼ85
Ȼˣǻ㲿ӵսԱͺڲӵԱȴõӦӡһĸսţÿ䱸ĸս࣬սʿǵĵЯʵҪԶӵĹٱ
ҰսӵĻֲ䣬ÿһ֧ѻǹٱǶ䷢ʽҰսװߣ˹ٱǵЯ
װ˸ոƳɹʽ񵯣ը˺ܶ࣬Ҳ˽֮һ֮⣬䷢ʽ˹˲ӵĽս


1611 Ϸɽ±
Ұս齨һֱϰ뵺顢׺ͰϵȵѵΪӵԣɽزӺԶӵѵȣҪ˺ܶࡣ
Ͼɽػ£ֿȭɽоһΪ飬οҪʮװսеļš
ҰսĸɽʦĹٱԶӵľǸ齨˻Ŀܣ±Դͨƽ㶫͸֣֥ˣڽϡ͸ȵȵ˴ǿ׳ĺɽ
вԶԭڼ䣬ڳĽĴȵ£ɽЩ±ǴСڴɽгܺܺõӦɽػܶ˹ŽţȻɽСɡ
Ϊ˴±ίʵһ򡣴ӴɽǧѡĽ̵ӱԱˣҰս˾ԱȴЩ⡣
ҪЩϷɽϰգһİС˵Ǻݺݵģȥ޷ͱʡ˸±ȡ
Ҳûа취ίѾŬЩˣδ˺ܶʱء
ѵչԺЩСݸɵϷȴ𺳵ĿɿڴЩϷһȱ׳Ͳ١ܡԽҰϰѵĿԶı±Ҫˡ
ǳƣһһݵþʣ¹ͷˣѵͷҲ𡣱żʮɳɽԽҰѵЩ̹ٶ׷ϡ
Ұս̵ӵĽ̹٣ԶɶһˣǲξϵʿٸɲǸɣҸ¿ȫŵĴڣһɽǼʹ۵þƣߣҲֻܸЩɽ±ƨɺԻҶ
ʵʱΪͨԭϷʡɽϰգ࣬ʡ಻˵ʱˣִᣬܶɽȻܼࡣ
ǸոձԶнӪʱΪӪټƽʱ࣬һݵĸƤͷƵģҲò˫ЬûУô˫һ·߳˴ɽ
˵ʵΪ˻ڷԣ˭ôЩϷɽϰգԶ˾ӵغȻ˴ϰ뵺顣
û뵽ǣ߳ɽ˽տʼһ·ϾҲûŹһôٷһٶٹܱ˶룬ⶫҲ̫ܼˡ
ܶⱲӶûԹôıԴﶼ⴬һ㡣˭֪˵طܲٱ
ԺЩϷɽ±һɷĽ̹߽˾ӪأȻ󱻺ݺݵһһ±öͺƤˣϱεǽиɾһëûʣ
ĿԼϽеһ·ӽ˻ճ˻Ҷ۵İǿõһ·
ڳ˾Ӫأ¶ַָһ޴оǰоĶóʱһɵˡ
оװ˶ոµľװ¡Ӻ̸ǣ¡¾ף˫Ӻ˫Ь⻹ߡëˮȫⱲӶûĺö
һ±ƨɣоɵɵĿЩ˺ðûϴ
ֱ̹ٳ񣬶ŭôīʲôأϿ촩·Եģѵ·ᴩ𣿡
һӽϴ±һ⡭Ǹǵģ
ԵģôɵȻǸǵģôŵ㣬īӰǵƤ
˽̹ٵĻ±˷ܵ·һ˵ӡ
Щ±벻ǣϲڼ˾Ӫһٷ˱İ׷ܹ˳ԣÿ˻ֵ˼һ㣬ûǳ
ЩϷɽ±оһ㣬εʱЦѡǵڶ쿪ʼǲ֪ⱥô׳Եġ
幫ԽҰÿʮСʱĶСܡϰɱսͶȵѵĿĥ
ЩɷһĽ̹٣űӱѵֻҪһ㣬Ͼһٱӳȥ
һѵǳԷʱԼӶղȡֻҪԴͷϾ˯š̹پ˯ʱҲ˯̤ʵˣÿ춼˯ʱһνϡ
ɼˣϷɽĿ±ȻҧšֻҪǳٱۣҲͦס
Щ汲Ϸɽ±ǰӹþͱˡԲ˵Ҳòⶼ¶ƨɵӡ
ٱ·˯ʱ򻹸ոµ̸ǡðЩǮҪϼңһˣʲô


1612 Ͼ
ĿǰҰսĸɽʦѾֱĴ顢Ϻ׵ȵɽʦפѵͬʱϵɳСɲӣɽ죬鱨£ִµͼİ˴мֵ鱨
ҸɽʦıţҲϵĸǰص鱨ϵĽоݣƶսƻΪδϺʹɽ׼
ԭ߽˾ƶȣʼƴġƶȡγδڶʮͳһǧꡣ
κϱʱڣԼİʱԭɥңȨݣᡣȨԹ˲ϾûоܿرԶĵء
ϵᡢǭ񡢳ʡƫԶɽŴĶ຺٣Ϊͨ㣬ӵԭĵķʽط
ԪԭƶìܡǾڱԶο˾¹˾˾˾˾ʾ
Уϲʹ١ɹŹ壬γ١ڱԶ²糤˾ȫˣһãΪϮһְβ˾˾Ľϣ˺˾˵
ȻҲǴͷְԪʽھ뷣ӡ»ȶִƾ֤ԳϮʽ͹ȵȣȷ涨ӶʹƵ˾ƶȵԻ͡
˾ϮķΧΪعϡ֮أضʮӴز޻ɣʵϾūƺũūơ
£ֻҪ鸽ԭ֮ǲԸʦְǲʹȥ䷢ھ뷺ͷӡִƾ֤ʢʱʡ˾ǧദ
Ϊ˱֤߽ȶڸ߽ľҪͱԸֵȷʽԸ֯·ԱԶ˾ҲǶʩʩ嶣ؾɱһӰ١
кڣԽԽ׽⣬߽Ҳ֮ãʿʹøص˾󣬽ĶԸ֮Ӧԣìܣս¡
ʷÿ⽻֮ʣ߽ľƶò˾׷ңŰɱգΪ߾ݲУݱƫԶ
ϲӦʮ꣬ݰ֮ңĴ˾ռ죬CDΧϵսս³ʮꡣս¸սڶ˾ɳ֮ҡ
ʱΪԶĺճʷѾȫıˡΪûɶϮϵŰ׸˾֧൱ǿװʷϵɳ֮ңûз
ԶԭִٳȨҲǿ㽭ͽĲֵǴ·ͷΧСʵ۸֧ʹ
ҺԳɵֱӵ˳ϺΪӪľں̵ܶʱ£˴ںϲվס˽š
Ϊų漴˴ȨںƵۡƵģԶģǳԶ֮ǰʵ۰ɡ
ܱҼʱǿһ£ǾǹԺײգвһǷɱ¾յ飬Զ׷ɱĺǡ
ҲǱԶŻˣҲķ֣ҹ֮ȷʵûʷɱ¾գȨԺԼĿ˺ܶؾһֱƽյӻǹȥҲԶ˾²첻ѡ
ԳɾͿƶˣܴӪԶһٿըӵӣмӹ˳
ڽҡȻҲ£ˣΪûӪӣսֱ½뽭ȵص͵װսнܱһװذΧսڽ
ԶԭԺ֣֥Զһʦ½ȻĴɨ˸غ׿˸ݡݺȪݵȵظĵȻûдԶţǶԴҲ
ȨΪǲʹΪܱ٣ƹܸһоˡ֣֥ڸȡѪֶΣǿʩغ˰ĸ⵽˵ط⽨ͳǿš
֣֥ĹǸԶİ£ڸشɱ䣬ɱѪɺӣݺݵ˸صʿײ㡣
ȵľƽԺԶ˾ɳԱڸغչ㹤֣֥ڸؿչȺڹغ˰ĸ﹤
ڸغԼȼذѾԭûʲôͬˣһڼ򸣽½չ


1613 ϴ
㶫㣬ҲԶԭһƬ֮ʣԼţԶһʦ½˺ϵռ˹㶫ϲݸݸ͸ݸȵ
ʱ㶫صľͷӵ˼Ȼ㶫ʹһٷĴߴ٣ǸؾͷȴʼհʹôŵԶں̵ܶʱڹ㶫ϲͺϵվ˽Ÿ
ϵʱڱ߻֮أԶ˾ɴֱռ˺ϣԶ˾һϵߣȻڹ㶫ϲݸţԵصʿײǿԵظĸ˰ĸ㿪չ
˳㵱Ȼ±ţиڵƸĸʿ⵽ҰϴԴѪĸֵشͳ⽨ơ
һʱŬԶ˾Աں̵ܶʱںϺ͹㶫ϲݸ˾棬ԭؿչĶá
⣬ԶֲŵʮԶ˾֧Ԯ£Ҳ׷ڸվס˽ţȻԵĵûй㶫ô󣬵Ҳռһݸĵ̡
Զ˾鱨ЩפԱչ˾ָ룬ϵΧʳӣԸص˶ԽѪϴܵΪԶ˾δ½ɨϰ
ϵԶԭĳڣ൱һʱ䣬ؾװΪ棬һ࣬һʱСѪȼ沢ϵѾƽ
ϵؾͷѾγ˸ݵ״̬Ȩֻܿ㽭ͽľȻռԼĵʵۣϵء
Щ˺ͶԾͲôˣԴҽȨƵԺ󣬸صĸƦ׷׳ƵۣռһҲܳռһݸôҳƵۡ
ƽľܿͱˡڴʧȥ˳ϣȨԽϴ󲿷ֵӰҲʧȥӰϵᡢǭ񡢳ʡƫԶɽ˾Ҳʼ׷׿ʼң϶ݵƽѸٱơ
ȱľǵᡢǭˮ˾Ƚϼеĵξƴ۸ӣ˾Ϊߺ
ݵˮĴɡϵմڣһ˾ΪѪԵ׹ϵ
Ԫ£˾ңĴʹݳļԮ֮졣ռ漴壬Χɶȫ𶯣ʷݰ֮ҡ
롰ݰ֮ҡڶ˾ϲ֮䣬е׹ϵϵ֦ͬһһپٵ˼룬໥ԮΪ߽ޣھйͬ׼Ļѣ˳
Ȼݰ֮ƽˣˮȻǳ󡣵ܶ岿Ĳ䣬ݰ֮ʧܴϸؾݣ԰ͷ˷׷һ岿ٴηҡ
ˮ˾ԺԪı˾ؿʱңȺ´ҦԶҦȫ𶯡
ϵʯ˾˾桢˾ɳޡ˾»˾ѫȲ̷ҡ
⼸˾ңȼ˵һϵᡢǭ񡢳ƫԶɽڶ˾ȫ첿·ң˾Ѿﵽʮ֮ࡣ
ϵľ֮Ѹãԭһʵڣ͢ѾͷǳˡҪûҪûʡĵط̰ٲȱʲôȱ
ϸʡĵطƽ˾ҶҪ˾˾սǿռơĩ͢Ҳϵ˾Ĵս
Ϊ͢͵طûǮǾ˾һĬ˾ﳯ͢ƽѣӮ֮˾ԾѹսƷ˵˾ǹҵĴկǮŮˡ
ϸصǰ裬˾սȴΪǿԶԭ֮ǰ͢ڣԸص˾ô񳤽ϳʾݵ̬ƣԸ˾Ұģȫ
ǰĴկʲôɽ˲Ǹã˭֪ǮŮˮƯ˵˿񡢴ȶǾס
һԭ򣬾Ϊվص˾ݵĻףҶ͢һֱиߡ
νָ˾Ϊƣ˾ԭ죬ίɡĵطȡ˾Ϯƶȣݡأǲһڵٽй
˾ƶѾ꣬˾ڵǾһϮʵۣǳ͢ٿȡϵᡢǭ񡢳ƫԶɽܶ˾ϲ˾ʧܣʱͼı١
ܶ˾ᡢǭңҲýϾ֮ʣµ͡硢׳壬׷ɱ˴ɽ


1614 
ϸص˾Ѿǭٶ۵ĲƸʹΣʮѾذΧ
ݺĴϲѾҲؾͷ໥ݣ޷ͳһеĻᣬؾͷıƣĴԵأ˾ʮ͡硢׳ٴαΧ
ʵϸص˾Ѿ֧Ų˶ˣԶ֮ڱȻ£ʱĳǱȻĽ
ʱϸԽԽãΪÿոնȡµԭΪϵȶһ㶼ص˾磬ȡߡ
ϵᡢǭ񡢳ʡƫԶɽɽܣͨ㡣³ոƽԭٷϴˣҪ׵ƽһķǮֺõ顣
ϵƻԽףոԭ³ָԽ˾ͷ˻ϸأ̶ȵ̣ǿʵ
˾ʵԽǿ³Ը˾߾ԽáϾ³⽨ͳߵȻϣµľò˾Ҳᶯҡ³ͳΣϵƫԶ֮صһңʵ۶ѡ
ɱ˶ٺˣ˶ٲ˶ٺŮλ˭ôں
ʵЩϸص˾뷨ûǻ˸⽨ԭᰴԤչ
Ǹ벻ԭԶ˾һִߡǱķ⽨ѵײϰղ£Զ˾ʲôʱ޷̵飬Ǿɱ顣
ϸ˾ģҷԺԶ˾鱨פ鱨վһʱͽϢ˱
ʱίͼŵ쵼ᣬͻȻӵ˸߽ĵ绰ϸϵίᣬٿ¾ίԱ᳣ί顣
üͷµ绰Ȼɢᣬȼ쵼뿪ԺҲ˾װȻٶ˾ίᡣ
ҲЩӸ߽ĳصܸоӦǳˡҶ¾ίԱĳί飬ھίٿĻǾ˵ѾǳأҪʱˡ
Զ˾Ŀǰ̬ƣܳʲôⰡŷѾϡã˹۹ҲʬҰڱ׶ŵصӡڰʲô춯صĴ¡
ѵǶŷڿǰͶɰ뵺ˣӦҲܣڰƤֻҪһ뵽ԶñŵÿԶԽԶԽá
ԭ͸ˣԴԭЩʿײ㣬óԶװͻܺɨ˰ɡ
ԴɻƿίСҵĴʱֶ¾ֵļίˣ鱨ͷӣԼԶܲıֻȼίίԱ
ҴʱίСշǳѹ֣߽ѾˮҲأҲ
߽ˣæ˵Ͳˡ
˵˵ͷߵ߽£ӹ͵ݹ̣ϳһڣȻʵˣ
ܱ˵ϡ
ܱĻʱˡǰ˾ֲʵˣϾʱΪԶĵʷɳ֮Ҳûз
Ŀǰγ˾ݵľ棬ȨѾ㽭˵ˣľͷҲδûҰġ
ϾƵģԶ˾¡βʱ䣬ĵʵأپ̵ӣԶ˾µʱ򣬰ԼƵĵ˫ַϣȻĲƸҸɽˮĶԷһ̡
˵ı£ϵᡢǭ񡢳ʡƫԶɽĸ˾Ȼסʵÿԭ⽻ʱҲǱ߽ҵʱڡ
Ǵڿʼĸߣϸ˾ĺ档δǸִԭҲǱȻƣЩֲŹء
߽񳤳һӣЦŰϵ˵һҲո滺飬ֱó
Ҳû뵽ϵľƾȻ˶̵ʱáֲôҵɫôϵᡢǭ񡢳ʡƫԶɽڶ˾ңľʡĺա
ʱʡк硢͡ˮءС׳ʮ壬ƫԶɽƶ񤣬ͨ󣬷ӹ÷ǳơ
ҪǶɽɱʡ֪ءڳΪݵ̬ƣֻԱ޷ʷȨʡнˡ


1615 ȥһϰ
߽ݺݵĳ˿̣Ȼе̰̻Ҹ˵ʱҪóһƻҶ̸̸뷨ɡ
µôҲϾãݰ֮ʱʮ꣬ǭȫʡѲսʡɶڱǹΧһ֮ãоиʮʣˡǭʡ˵ѵﵽҹ֣ڿǱˡ
ԱߵҲ˵ͷԭʳı߽ҵһֱϵƽʵҲǲңֻƫԶټ˾ǵصʵۣ޷ҡԭͳλ
˾ϲ֮ͨ໥˵طţһԭң˾ҲᷢңʹһƬңγˡĲ޵زţɱ٣С߷ٴկľ档
˾ƶȱײܶo˾ڲбͳoѷoɧ֮ĺo˾֮ҲϷսɱ߽˾ݣвľ棬Ϊ˹ͳһϰ
ڣ͢ʼʩиߣ˾ΪάȨ棬άûľڱֻǿʵܺ͹ٸԿ
Ӳ֮ңݰ֮ҡɳ֮ңȻԭ򣬵Դ¡ʵҲδҪԵ⣬óһ취ϳξð
Цһʲô취˾ƶȾϻҵĸԴ˾ƶȣ⡣˾񣬶ɱȨ֣֮ơ˾ͳ£ѣͬʱҲص谭ᾭõķչϸص˾ûйСһ仯ЩطķѾǲɱġʵеɾġ½ءơԼصӰ£ûжȥڹȻнضԭһֱй⽨ЧͳεķΧ
߽תͷԱߵֻ˵ҰսļʦĿǰʲôط
ҰսɽһʦɽʦֱڰϵĴ죬ͳɶϽɽضʦҰս˾פ飬ɽʦףʦһ׼ҲѸٵĽϡ
ֻĻ߽˵ͷȻܱ˵Сܣ鱨ϵô
ܱҡҡͷЦ˵ɶ͹Ĵû⣬һҲ㹻ãɽȻһֱŬ͸ǳЧҪ뵱صĻֻһЩĶ鱨ԱĿǰϾôңӦûʲôüֵˡ
ܱĻҶĬϵᡢǭ𡢴桢ЩƫԶɽ˾ȻδҲмƻû뵽鷢˱仯
桢ʡһЩĴԱȽϷĵԶĿ֮£ĿǰصĵǵᡢǭʡѾˡ
߽£ֻ˵ǲıƶһݼƻһҪ졭
ֻ˵ͷתͲıһ뿪˻ҡ
˵ȥһϰɡ
߽ͣԷصĵ˵ͷǾ˵ԼȥУĴ鶼Ҫ֣ɣȥϣȥĴ
ЦŵãҴɽʦȥ֮Χȥϸ򡣡
˿Ȼ˵ȥɣһù˾Ĵ㳤ԱԼϰ뵺ȵжԱȫ֧Ԯǡ
µϻӣɽʦսнٶȣƱػܵӰ죬ǲսҲжԱͧڻϵ졣
߽˵ͷҲ˼ƲıƶƻʱҲῼǵһ㡣ҲҪ֧Ԯһ¹ԲʧˣⱲӶ밲ˡ
˵ֶԱߵ˵ǺڲһҪӺڹ
Цŵ˵ͷǺڲѹܴ󰡣Ҳ֪һᾡȫ֤ӵĺ֧Ԯܵİڵһʱ͵ǰߡ
߽ĻȫεҡҡͷϵǶӵɽػɽܣûе·ѵ˼ɽʦɽػﶼǳѣοǺڲĹٱ


1616 Ա
Զ˾ίСңԼıƻҹͨһﶭ¾ֵĳί;ίŶڼӰӵİҹԶָϵͳѸٵת
һ粨ӱϵפӣҰսԶϵͳԶӡԶվȵλ׷׽ӵԾίٶȽܶԱ
ҰսפڸصĲӪһ̶ļֱפ顢Ĵ׺ͰϵĸɽʦԼսڷֶӣȫæµ
ɽʦսͻСӣѾ׷׳ͧ򣬻ǴںӼװ岵øϵʼ͸
Զڲϰ뵺ͳԱĸʼɢأҲ񿪹ƵģϵͳĹٱһսֿ⣬սװҰսͧںӼװ岵Ȼ׷ʻսִ
ӡȡ˹ǡԭصĿֶͧӣ׷׽ӵԶվȫϵ˶ԽԽķͧڵᡢǭ񡢳ʡĿۼ
ڸϵָһͨѶм̷ͧϵһܵͨѶ磬ԶͨѶϵͨ衣
дͧϾõĵսСϣϵʵʱ鱨زӣΪȷǰ·ߣӿٵͻ
ίἸսӣϵ׼ɳһ֧֧սСӣͧȾõĵ
ͬʱϰ뵺ԶפӣҲнԱװ춼ս״̬ʱ׼ɹϵ
صҲ֯׼ڸפӺװ첿ӹԺ󣬵ľΰ
Զ˾Ҳ׷жҹ֯ʣ͵ذӸػ˴ɲڳᣬù£׼
Զ˴ģĵѽϵȨԼؾŵöˣǻΪԶҪ
ԭЩʿҲŻˣȥǶԹ˾ĸеƣڿԶһɱڵӣΪԶ˾ҪǽءԸҲ˼ȵĿֻţֱড
ԶɲЩʱĻ˵Щ˾ŶֶĽ׼ҰսļɽʦʮСʱ׼ͷѾӪ
վίıܲսƻҰսɽʦںװ岵źֱᣬԪ½Ȼǰ
ɽһʦǴĴɹȻŹٵ뽭ǭǰɽضʦʦҲֱסϵĵᡢ
ίĻһ߽ͷֱͧǰĴͰϡȻѾһһҹûϢѾǳĻ˵Щ
λϲԵشҪǳҪĺŦʼɢأҲǴʳء֮硣ʱڣĴ츮
񽭽ͷŴȴԶٱԶѾ׵ķ˽棬Ѿ׶ϺнĴֻǿͣ
Զҹ޼ɽţΪòѸٹںװ岵Ѿжڳڼſ֮ǰʺԶٱɹ
ķͧϵʱ򣬼ѾմӷͧҰսɽһʦʦҰʹʦļӭ
Ұ񱨸棬ͱִˣȻ˵Ӽôˣ
˾Աӽӵίҹ˽Աɽһʦ֯ΪŻû޽ϣֻͷӶɹ
˻ҰĻüͷߡȥʩֳ
˵ҲҰǣֱԶĽͷȥһ·ϿװʵҰսԴԴϵ򽭽ͷۡ
дפӣҲɫҴҵͦΪʱפӶҹӸظģйٱ켸û˯һ·Ǽоһƣ
ʱͷİߣмʮ̽յΪߵʩֳṩ賿ʱ֣Ҳ硣
ʮ̨ҵĺţŰ߼ǰأɽӵϸšдֶ޸ţʮҷͧڿУͽϵļʮװ岵һΪʩֳ
ԶԶϵĸţ˵ͷšٶȣһСʱžܿˡ


1617 һ̾ͺô
ԶֶŬǰڳĽ޽šѵȺʱɽһʦٱҲʼ֯󲿶ѸٵĶɹ
ͻҰվڸŸһ£һӶԶ߹ҰսԴ齨Ѿѵ˼ʱ䣬ٱǳ˸ɲǸɣ˶ǵһβս
Ϊ˱֤ӵսɽʦ̵ӵձ̹٣Ҳ䵽˸ӵξʿ͸ʿ٣ټⶫʿɵʿ壬ɽʦĹǼѾǴˡ
һֻ֧ҪĸɲǸɣʵսӵսͲȥҰսĻǸɣɵɽõⶫɣּһսĸʿ٣սб֤ġ
ɽһʦĶ飬οЦ£ȻתԱߵĻҰ˵ҰսеˣսʿǼѪԺĳˡ
ҰЦŵҪǾίǱȽ֧֣λ쵼Ҳǳػԡ
Էˣһ֣˻ҰĻȻЦôסһҪãܳӡ
˾Աģ񣡡
Ұĺ꣬ͻȻСʵ˾ԱȥϣǲʵļӴЩȡ
˻ҰĻ
ЦһҸ㽻׶ɣ˾׼׽⣬˿󻼣ԼհɣʥĸƵġʹ󵨵ɣᣬҸ㶵š
˵ɭɭ˵һҾһ仰һˣ͵ʮ
ҰĻɫʱ˷Ȼ˾Ա仰Ҿͷˣٺ١һ̾ͺôˡ
˵ͷȻתԱһ㣬ǰĶ飬һֱѹֵ飬ʱо˲١
ͻȻǰһӰһ£ȻתѾԱ˹һԱӵæԶĶ顣
һԱһξǰ
СôˣȻװʶСӵӹʵİ
ĵ٩ҰǶЦԭξεĸɶӶǸƴŵܵܵİӣѾɳΪһԶľˡ
ĻŪͨ죬Ͼ͵˹һȻغ˾Աͬ־
һס֣ЦŪЩûõģô˵Ҳ㲮ɣҾȻͷתȥҿãҪô©ȥˡ
ŪЩ֪룬Ҳ֪ôྣϾһֱͨԼŬһֱܾɵİ
ĳϣһֱȽϵֱִһ˵٩ֻͨվͦڡ
ԱߵĻҰЦ˵СӣأҪʦСҪڻ㡣⼸ڻ㣬Ĳȫʦţͦɵġ
ҲЦŵšɵöˣŬˣȥɡԵģվ͸Ƶġ
ǡ
Ļʱɴ⣬æһȻתƨƨߵ׷ԼĶ顣
صԺ󣬰ųӪԼȫŵĹٱôɵˡ
ԶߣйٱԴ˧˶ܳݡҰսʿž֧ӣϵ
齨ҰսΪ˾ԱҲһģҰսҲĵϵӣϵ¶ӡ
ɴ˧˾ȻĽӴһųҲζŶ˧ŲСԨԴĸɲ˼÷ǳӡ
ոյųõ¸ɲոӵʱ򣬴ûЩ顣һֱ̤̤ʵʵͷıּΪ㡣
ҲһףȫȫŵĿ˳ɼɽһʦǰéЩɼȫǶƾԼŬġ
Χٱı飬ЦԺӣҲ޷ǰˡȴһ̣ɵԼˡ
ʱľʿɽĴ˹ٺЦ£Ȼ۷Ź˵ųղŴ˧ˣ˵ʲôˣǽ¡
ɽԭɽһʦ̵ӵĽ̹٣һ˴̣鶼̫ó˵ﶼء
иٱװ첿ӹٱٲȻǼһĴڡԸղ˴˧ˣĻ
ԼųȻ˧ҹȥ̸ЦûɽĽζʹ˧˵仰ǵǶô


1618 ǭŵ
ɽĻЦµû˵ʲô
˵еǰ˹ȥɽŪһ㶣˵˵ˣţʲôһ죬˧ҲӼҡ
һʱ䣬ӪﲻöЩʤȻĿǰԶڲûô£ҲӪĸɲԶ߿һۡ
о;Уųר̹һΣͶ򵥵˼䣬úúøɣɲǷǳӵġ
飬ֻܱԿЦϣڷˡҲû취ֻܵȴһ˵ɽһʦ϶ǲٴˡ
ĹٵʵǴǭŵ𳤽ϰĺϪ롢ϳݣ¹ǡʯƽ뽭Ϫˮɿͩ壬ֱ
ʱĴΣͨͨ͵ݣݵصĲҶͩ͡ҩĵȻҲɹݡĴġ硱͡ʹﳤߣͨȫ
ֱ峯ڣͨɿε·ʹǭĹẉ̂Ȼȫˮ·Ҫ½·Ϊʱ봨ֻͨ½·ѵɽ·ϲİ๫ﵽ
ʵʱ̲ͭڽ˴Ҳǭʱڽ⣬ġաˮ˵һһ̯ʮһ䣬ÿһ̲һŹء
ȻӴսʱڣڽεĲֺӵѾֱͨ䣬ڽΪնĺӵҲεֺӵͨ
˹ʡ˼ϸ˰˾ȴȻ޷˷ڽκ̲ܶӵҲ޷ֱ
Զӵںӻװ岵ڽͺһĴֻǳ㡣
ȻίѾ򳤽´˽㡢Ĵ󲿷ִֻٸ죬ʱֻǧĸϵ죬ٻͷڽǭҪķѺܳʱ䡣
ҲӴڽε½ȻҪͨŵǰһȥķѵʱ䣬϶ߴǭŵҪࡣ
Ҹ鱨ṩϢڽεĵεƷǳӣԶִǺ峯ʱڶûпɱԣһЩ󲿶ӾԮıʱ䡣
ίıۺϿоˮ·Щðգ󾭹оɽһʦͨоİ๫Ĵǭŵǰ
ڽںӻװ岵ǾװֺڲʣһӶ꣬ڽˮǭ
Ŭͨڽεˮֺ͵ǰĵطȻ֯Աͨ½·ǰݡ
ӵԺɽһʦʦҰоѹ޴£ȫʦٱٶȸݣԲӾһηǳϾĿ顣
ɽʦĲӹٱҪʮװԽİ๫ĳɽ룬ڴǭŵϼоѶȿ֪
ʱĴǭŵӺϪһ·ҪɽɽŽɽɽҢɽȾɽѵɽŵĵطףխĹŵԣԨͱڣɽˮգвͻ
ɽһʦ֮󣬲ŴĹٵоȻǭŵӣӼо˺ܴӰ죬ȫǹٱȻҧƴͦһɽٶͦ
ɽһʦ⼸ѵץòٱǳ걳ʮɳʯ飬ɽȶӻԶоѵ
ܶʱһɽ㣬ɽһʦ±ɽϸصĺɽɡЩ±ǴСڴɽﳤ󣬷ǳʺɽо
ڲٱɽʦĻʳ׼һ㲿ӶҪ߲٣춼ܳԵ࣬ÿ칩ӦһļˮˣټϿѧѵɽһʦٱǵķǳ㡣
ɽһʦ䱸ƥϾڲӶԱ֮ǰĴǧƥӵ־ԸҩȺʣսء
һλ֧Ԯػǹ60ȻڣһĵҩսأĻսʿǳ;оѹ
ӻΪս䱸Ƶģ黯Яװߣѧķ䣬սЯʵ֮һսڼÿһƥսιʳ͵ҰսϣҰս϶Ǿѧãܼս
ɽʦĹٱҲ䱸͵ĵЯװߣҩҰսʳƷƷȸװܺĽз䣬ȻɽʦٱЯҪӶ಻٣оڼĸѹȴҪͺܶࡣ


1619 ܲ
սѵĹŵϼѰ棬ӹԺѾһһҹÿֻ˯Сʱʣµʱ䶼ͦ
ٱǶ˿ϼѹɣٺȵˮһǳԷˡʱѵĹŵϼоʹôҶǳࡣ
ɽһʦÿѵƻҪĴɽԹٱѾӦĳ;оֻһڳ뼱оٱǺķѵƽʱɽҪöࡣ
ǳµѵټϻʳ׼ܸߣɽһʦĹٱòоÿĴεɽ;ùٱ˼ǿ־
о·ߵϿգʼмҷͧѲ߮Ϊṩ졢·ߺͨѶм̵ȿ֧Ԯ
ʦֱӪѾͧǰϵǰ˴ǭŵϵ뽭ءӡϪʯء¦ɽصҪذ֤ӵоٶȡ
⣬ίӸسֲӣҲ׷׳ͧкԶľսСӣѾǸ򣬶ǰߵս죬ϵĽ鱨󷽡
ʱ֣ڵӪΪͷӣȸϵ뽭ʱѾʦӪһռˡɵĻسǵļʮռ뽭سǡ
ΪǭŵǴǶѾ뽭صĴţ֯سڵİգΪһڵķˣˮ׷װСխĽֵϡ
սʿ߽С򣬾ͿڵһϰգվڽͷߣֵĿǡʮԲսҲͿĨŻͲʵǹѲӡ
ŵų˶Цӭ˵ǿǵˣˣҶԱľΪ׼һȺģϽڰɡ
лǸųսʿǸϽһȺࡣȻԼҲһյнӹһ࣬Ⱥȥ
ǳ극ϺǻǰѾк˵ӹˣǵȥǰ濴ô·ϡ
һæ죬ڰȥȻϴ˵ǿȥɣϾˡ
˵꿪ʼߴսʿǸϿԷȻԶľʿɽ󺰵ɽһࡢȥŵֵܻ
ŵӵǱӵ·סǿ͵¶ˡ
һˣӪ˻㱨Ȼϴսʿ뿪뽭ء
սʿǣһ·оߵ˰ҹһŵվѾҹʱ֣ͷ󺹵սʿǣվޡ
ļ俴ɱ˲һɢֻһŻͷûӡɽ֯Ϣøڡ
ȻһְǸеߡΡΡ߹¹򣬶һ۵ˣ¶⼸׹𣿡
ǸûˣұؿҲء
ү쿪ʼӻˣ˵ɽѾˣǼ˾ɱɿѾˣﵽˡӳˣ͸õˡ
üͷóһѹȻĻ˻֣Ǹߡ
˭֪Ǹһү滹ƽѵĴٲǹͩƽԽĺˣ͵ñɱˡ겥ֵһΣİϹͷˣɡ
˵̾˿ҡҡͷתΡΡߵվԺǰŶѹɳһСڣȻͰѹ˻
ĻҲ˯ˡǱߵѾ˷ǳΣʱˣΪǲӪļ⵶ţһҪ˽ǰΪӴǰͨ
뵽Ѹڸϻȥ˯ԼԷڡ
սʿֻ˯СʱͱװȻñһһźѵɽ·ϼǰС
һֱߵϵһСѾΪؽŴڵ࣬һΧڴԱߣĳŹ﷭ڵࡣ
ŵսʿǽӵＸ£Щף˼࣬ЩһȺġ
ĸһ೤æ˹˵ܲãǰԽԽ࣬ˣȥ֧Ԯųǡ
˵ҲܶתͼսʿҴҵȥˡüͷһǵıӰһ£Ȼһסκ뿪Ȼ˼϶ȥ


1620 ¦ɽ
ֵͲڶǰΪҹ·ϰűսʿһȫʮսʿһ˩һⷢΣա
ʿɽڶ棬𲿶ӵĺ󷽣ҪЭƥһͦʽػǹĵҩϾ
ǭŵ·խҺܶ·μһЩȽϴĶ£սʿҪ֫ãȥƥսһ·нΪѡ
뽭Ժ󣬴ϲĺ࣬ǰӪٱռ˼վ͹ذӵ£ûӵխĹŵϡ
ȫŹٱ;׭Ϫˮ򣬼ӾۼŲٵĺŽһٴ֮ơ
Ӷ⵽˸Ĺڹģĺ֯סӣֻϴ˸ļӣȻȥˡ
ӪڷֱЩӲһţάӵ򣬲ɳСֶӣ븽ɽ죬ȷŵİȫ
ѵİ棬ȫŹٱɿɿǴǭŵĹվԹɴǭĽͨҪСҲǭŵſɿϽֵɽϣһʮ˺ΧĹɣɿԴ˶
ʱɽˮСѾһƬѪɫڵʬأϽϵӶһաܶ෿ӻ˻ŵĹٱʬǡԱ֯ٱڵİڵĴ
߽ɿ򣬾ͿӪӪսæ˹ȥԷ񱨸档
սһȻɫص˵ʱɿѾˣٶʬ壬ЩҴİսһ˱ɽˡ
˸սĻ˵ͷͩصô
ĿǰݱӵİսɿϵǳⱣܶӺʹկˣڴ󲿷ȥ˹ٵˣãӪĿǰ㣬⵶ŲӪҪϵͩأһʱ¦ɽء
սǫ̃ʦ˻㱨Ȼ⵶ţӪʣµһĹٱϸ·һ·ռ˺أӡϪʯأ˼Сɵװѵİ¦ɽظ
ӵ¦ɽԺʦͧӽԮҷͧܿɵ¦ɽؿ򣬶Ӫп֧Ԯ
ͨͧӵ죬¦ɽѾ˾װռ죬ǧ硢͵˾ʿ¦ɽǰ˼դӣͼƾ¦ɽգסǭͨҪϵҪؿڡ
սͶڸɽԶ۲ǰ¦ɽصݸص˾װѾһ𣬲۱׼
ݸص˾Ϊ˹˹ɱռ˹ΧĸҪأʡľӾԮ¦ɽҪǱұ֮أɳǧǭһҪ
Զ˵Ŀǰǽһˣûл֧ԮҪ¦ɽغѰ
սЦµҲÿǭŵխѣٶĲҲ޷չԲܵӵоٶȡ
˵Ͳڸ߮ҷͧȡϵȻټӪϸɲо˽¦ɽصսƻ
һСʱԺӪս׼ٱŹŵ¦ɽزϵ˶ڳǽϵǣ׷ǽϣ¦ɽǰļݵ㡣
ʱҷͧĽͣ¦ɽϿհ׵ĵط¦ɽسǽԼǰŵϵݵҵĺը
ȻȻ֣¦ɽصŵûɢ
¡¡
һöö߱ըХ£öը¦ɽسǽȺкȻըɲǼ佫һ˺÷飬ǽ϶ʱһƬѪɫ¦ɽǰļݵҲըùǺһդ˲䱻ըƬ
⵶ȳ¦ɽأǼѵķԽõϰ嵽¦ɽصĳǰļӪٵİըҩ
š¡¡һ죬¦ɽصĳűըķѡ
ȻȻǳڵȻʮ׺ǿűը٣Ѹ֯˼Ŵӳڳ˳
ͦʽػǹ¦ɽصĳ࣬ԺХų¦ɽصʵʩҵĻ
顭顭
ͦʽػǹýŵꡣһĹ򣬸ճŵļ뺷ͱɸӡ
˼һִ󺰵


1621 ս²
ǹ֣ǿ⵶ŵͦʽػǹ»˵ϻȻսʿŻǹĽżܷԼļϣ߽¦ɽصĳš
ǹָո߽¦ɽسţͿʼԳŷзɨ䣬ȵӵƵģ
Ȼ˾ĸͱ뺷սǿͦٷӵػǹɨ䣬޷ܼĵ꣬һǧٿס
Ҳ˲ǹ󺰵
һ£ȫŹٱҲͬʱ𣬲ǹʮ񵯷˫ǹ׷³һööӵȱ©ͦǹʱǡ
ʱǿľӣԶִǹֵ꣬Ҳñ仨ˮ˵ʵȷʵ¸ηܶʱʱľֻҪȻǵͷûȴأӾѾ׵ıˡ
ˣǿҲһļޣڼ⵶ͻϽԺڱˣתɢӣƴӳ¦ɽسǡ
ֻѾûˣһҷͧɵǵĺ·¦ɽصϳͶһöȼյҵĻ棬˲𣬽žܵĻ֮УܶոճţɲǼ䱻ҵĻɣ˺ѷεİ
¦ɽڵͼӳ¦ɽأǳŴȼĳ棬Ѿĵסǵȥ·ȥǰȥѻ
¦ɽسڵĽֵǳխľۼխϽϺͳǰĦļһ𣬾ɳͷƵġ
ҷͧץסᣬխĽֵͳǰܼȺͶʮöըż춯صľ죬ӵ˲ƾĨȥһ㡣
102Ȼڵװըըǳ͵ĳŵƬͲ֫ϱĴ䣬ɢ¦ɽسڵϽ϶ʱɫ˳ۡ
ϽߵҲˣе̮ٻеҡҡ׹մ˸ѪͲ֫ϱۣԼһƬƬѪ
ղŽδըҲ޴ıը˫ʱʧϣͷԵʧȥʶкܶȱ첲ȵ̯ڵ˺ѷεĴҽС
ս⵶ѾͻڣҲһ֣󺰵ȫˣϴ̵尡
һ֧Ѿ˴̵ĲǹԶ¦ɽس˹ȥӪĹٱҲɱȥ
սһŵĹٱ˳ǽȻڸλǹغѻС飬ӸµѹƳڸ
ЩűסˣǴӱСԶ׷ɱܵӳ¦ɽأϾͱսڳǽϵͦǹʣµ˲һɢ
Ӫ¦ɽسڵĸؼλãȻʼ԰ΪλݵڵĲеСȻûвμӹʵս±ǻɲǸȴǾзḻʵսϱԶɽʦѵ׼ǳߣѵսɽսսΪ
ȻӢ±뺷ԶǿĵܵսмªĹǹ޷Զ˿в
ۡһ
Ѵ̵һţȻ͵İ˳罦ѪһһĨ˰ûĨϵѪԵø
ս²ôɱ⡭
ŶɭɭһĹٱҲŲӴ󺰵ɱ
ҶոմɿﺺյĲ״Ҳ˴ҵŭ𡣺຺ܶ˰նǱŰģһЩŮӵʬ壬ǳӣܾ˷˵ĥѣ龰ֱҾ御
ԸսҪӪĹٱͶ²ȻҪϸִԴӳ¦ɽһ·֪ɱ˶
ڴӳŵϽ֣ʬѵòܶ˵ġͶҲûӹԶٱĲпɱ
ʿɽɱֻһһ㣬ʿΪ䣬ļ׳ƵģƵһѼҴʿ˼⵶ŵǰ档
ɽһնΣѪȶĵĳ棬ҲǸսʿŪ۴¡¦ɽͻҳ壬ɱ۾ˣȡõս
ֱ¦ɽسһӪǽսսȫ¦ɽڵǧûһӳ¦ɽء
ˣӪĹٱڳڵļطĺŮūԼڸؽӵĴʳΰ͡ƥսƷ


1622 ɱ
¦ɽصս󣬸սɳһţ˲ԶͩسǣȻ󾭹򵥵ʼ֯Ӵɨս
Ϊǧ˵ʬʰҲɵ飬ս¦ɽڱӵ׳ŮԶɨս
Ϊӵļ⵶ţȻҪ£Զս˼⵶ţͦ뷨
սͬ˶Ҫ󣬿ǵ⵶ŻΪ⵶䱸һǹһ࣬ǿ˼⵶ŵĻǿȡ
òӽ˼򵥵ϢùٱһȻһŴǭŵһĿͦ
ʮ꣬ƽ֮ۡȡ˾ƶȣʵСڴֲΪ塢ƽԽ񸮡ֱĴʡ廹ĴϽ峯ԺŽݹϽ
ʱسŽգǽͷܶһĴ׳ĺӣվڳǽϽŵųµǧ׺
ة㣬ԴʡңسǷӦѸ١Ѹٵ֯ڵ׳żӽϵµʱسǵ׼
ΧһЩ˰նۼڳڣ׳ͳڵؾۣѾ˳ͷҹѲӲһ˿⡣
˼γǣڵؾˣ첻ʼˣѾӵǧࡣ
ҿƣƽܾͻṥˡڵؾ׳ӼһҲͲǧˣǧ׺ĸҪסֱ̫ˡ
Ĵүĵһ𣬾ͱŵûɢȻʹһڼԴλүǶˣؼʱ£ȫָһţʮ
ǾóƽǹŪӹǻӲʵټϳۼôҲҧ֧š
Ҫˡ
˳ǽϵľæǽıԵͿµѾѹüͷɤӴ󺰵ôŵ㣬Ͽ͡ˮʯԭļ̌Ż掠ĺͼֵǰӺٴ򡭡
ʱǽϵؾųµȫǾŲѡоͨգܶûɱһֻԳµǧ׺Ļܶ
㿴ͷؾʿԣʹǵźӶڳڣһˣô˭ָܷŹ㣬ȰģĴɽɱչ֣ͱôǸˣƴɡ
ͷؾ˽Ļȫ˶־ɽǰһǷǳײУÿҵʱֻҪ˳ǣǼ˾ɱȮ
ǵļ˿ɶڳ˳ǣǻ˵һҲǻҲñӵɽūĥ
㿴ͷؾʿ΢һЩֽźǽһģݡ֧ҩ㣬ЩҪƳǣôΡǳˣǧҲҲΪźһ·
˵͵İγݺݵһӣغɱ
ɱɱ
ͷؾĺҲԼͨ˫ۣɤӺΪԼ׳
ͷһʱ䣬ռΪңʿҲٵԡ˶ԼĵųԽԽһŵɤ۶ðˡ
ء
ͻȻһ掠ؾΪţĪʧַһǹͷؾҲǽŵĲˣȾȫӶĿͷ˲һƬ
˭˭ôȿĻϿװҩӶ찡ˡ
ƿڴ˼䣬ͿµѾӿٶȳˡæָӳͷؾ׼ӦĽ
ƾɵƤףżªݣų嵽˳£ݴڳͷһĿ׺Ÿֵͷ
ɤӶѾ˻ˣָųͷؾһˮˮй£ѳµ̵ĴҽУͷ׳⼸ռʯԭľ³ͷ
ַ׷乭ϵȥһʱƬļ꽫ͷǣؾˡ
ϸ˾սǳǿƽʱũսʱΪũеʱѵĻ˾֮սǳƵÿ˾ǳԼʵ
˾٣ǧ겥˾Ӧˮļ˾ĸ
ϴɽ塢壬Ϊࡣ˾ûоõģȫ̽սƷ䵱ãÿ˾ңЩɽеˣƵɽɱ¾ˡ
һ磬Σ˼˵ʬ塣ɳͷؾ͸ˣιϳͷԴ˸ɱȥƴǧؾսĻһ룬Ҵ󲿷˴ˣسǵľѾ᧿Σ


1623 Ԯ
㿿ųͷŮǽϣĴŴϾѾʮüĺӣͲҵѾû˯ˣǵĴС鶼̫ģǳ»ҲͿˡ
ˡ
ųǽϷڵһ󺰣̱ڳͷؾȫ˸飬׷״ӵŵĶų¡
ҲվſŮǽϣͿֶ˼ˣڲϵ
ǵ׳Աζսʣ¼ˡ˳֮£Ҫסǣֱǲܵġ
ʱ򣬼ֻһϣҲܷ뵽˻ƵĴͦסѾüˣʡԮҲ쵽ˣʱǺͳźӾоˡ
ʵƵģôԮϸصľͷȻϹ͢ʵ϶ڸظǭľڹľǹˮܲס˵أôԮ塣
ǳͷؾ֪˽ĻȫĻԭͳʿҲ˲
ʱµѾѹһνԼӴȣǧ˼㳲Щһ͵˼
⵶ţѵڴǭŵͦսʿǵѾЩ㣬ȫƾǿ־ҧͦء
Ϊս磬س⵽ҽ⵶ȫٸԮսҲѾӪһˡ
ԶսʿֻܷϢһ·üоķʽϵسǸѾǰԶĻͺɱսʿҲʿ˵ǾѾԶˡ
ڳͷԱؾΪ˿ڡղͷؾƴȫŽˣվˣѾˣ׵϶һ
ͷϵؾѾƣߣһ̱ڳǽϣѾ˾Щײе˴죬ʿǵûмƷԽԽ͡
ﶼһεĽӷ϶زסˡ˳ԺײУǺͳڵźһҲ
˿ڣѾĴӵվԶȥɵͷһݡ
ǧ׼ˣǸոձ˲ã׼һι˵ѾͷؾѾǿ֮ĩˡ
Цһ£ҲͳһǶ㲻ȥˣһˣѶǣҲڽӡƴôҶǰ汳ġ
ͷһƬһ޾ıûп޺ֻվڳͷıԵƽĿųµڼ
Ϊ˳ڵļˣѾƴȫҲûʲôźˡֻһˣǵľ񱻵ݺݵĽ˼Ƶġ
µˣȫĺѹһѹ֪ǸؾͻȻһ

ҲȾ׷׳ɤӴĺйǵǵų˫ۣϵıţѾޱȵ˻ơ
ͻȻͷһؾָԶغˡ
ͳͷϵؾæԶŵķȥһһ᫵ĹٵϵĴӴɽ˳
óĽ㵱Ȼ֪һ֧飬ȻԶ϶֧Բ
ˣԮԮˡ
ˣǵԮо𣿡
ͷϵؾڻЩò׼Աߵļˣǿѹеľϲڴʵ
ҲЩ±ƣ֧ԮǴôġԴԶռ˽ϵͷ´ŭ˶԰Զڳϰûפ̫ؾ
֧ȷʵľӣǾıò׼ֻĵͷ
Ԯˡǵþˡ
Ԯˡˡﲻˡ
ҿͷ׷׻ڵϰն׷߳˼ţŴĻ
ɳͷؾû䣬ֿʼƽΪֻмʮ˴ɽ߳ȻҲ˳ˡ
Զһв˴ɽ߳սҲƥµǧ࣬Ԯôˣʲôİ
ҲǳʧΪ˹ʿ󺰵Ԯȷ棬ں滹ûء
ͷؾһŻȻֶǰԮˡ
ֻнʧޱȣӵǰżʮˣĴҲ಻ˡսǧǧҲвǧ


1624 ̫˰
ڶǰ棬һִֹ̧ͣǰս׼
һ£ȫŹٱѸ׼߲ݵ᫵ĴǭŵôãѾǳƣҶǳ죬ں̵ܶʱս׼
ǹཫͦʽػǹսжٵĽװѹȻѻǹһսʿļϡ
ļѻ֣žѻǹȥȻ󲻶ϵǰ˶ѰҺʵķλãȻԵǹø߱׼Ϲ۲ԶȺϸѰмֵĿꡣ
Զ۲ǰǵͷҲڳһ廹ûбơ
Ÿİ೤ĺ½ȫѾս׼ǶûϷǴˣԭ¡
սʿΪ˾ϵ£˼ޣһǴˮ̳ƵġԶսûпʼʱ䣬սʿǾϢһᡣ

зǳֻսʿǴصĺ;ʿɽﲢûкսʿһ£վڶеԱ߶ǹѲӡ
µҲ˶ǵĵһ쿴ԶļʮԱһСͷĿ˵˼仰СͷĿˣæһ֣˳ȥ
ʱǽϵĽǣżʮڵϵԮȫĿɿڴⶼսˣȻй£Щ̫˰ɡ
Ѿȥˣ˾ȻŲĴҶƴĺ
ǴʱµѾɱֻƴ빥ǵս˭ҲûоȥעԶǼʮԮˡ
ڽǿ԰սǿı뺷⼸ʮԮѾעˡҹôãҲûпԮԴѾԮʲôϣˡ
ǳİûսʿֱǳ嵽ҵʱŴ󺰵ˡǹ׼
սʿǶǳ죬ѸٵĴӵվȻǹ׼ԵĿꡣ
⵶ֻмʿйʵս飬󲿷ֶսʿǶҲȥսʵϰ¡
ʿɽﾭǳḻԼŨձζĺغסˣٿ˭ǲȫϴһµĿúӡôֱ𶶣ƽվܴţƣˣľͱŵˡ
ĻȫЦսʿԭŵ飬ҲõһЩ⡣
嵽Լһ׵ʱ򣬶͵Ĵ󺰵𡭡
⵶ʮˣͦǹûп⣬Ĳǹ˫ǹʮ񵯷ͬʱ
ءء
ܼǹƵ𣬶ʱһƬŨ
ǰ˲оһѴ󴸺ݺݵһƵģȻҽˤڵء
Щϵǳ׺Ȼǰ治˵£Ǻȴû˿η壬ǵŭżǰ
ʱ¸Ҳܴʤ󲿷ֶ˳·ϣֻʮ嵽˼⵶ŵǰҲɸӡ
ˡϴ̵ɢιǰ²²
ʱͷѾǳΣͳڵؾ˴ˣҲѾƣߡѾӼطɱ˳ǽͷؾĺЩս
˶Ѿ׾ʱ򣬳ͻȻһŽµ˲ˮƵȥϳͷû˳µ֧ԮҲ뵽ؾİΧ׷ױնɱ
ղְһһϰγʱǰһڣоתæõڵϣûˤڵء
ˡ㿴
ԱؾĺҧĵǽԵԶȥͷǼʮԮĶϣŰʬ塣ǼʮԮδ
ʱµͷ죬ѾʶʲôֹͣǣǧܼĶΣԶǼʮѹȥ
ԶѾֹͣǣ漴ֹͣǰ
Ȼ´һǹļսʿÿöԱɱ˵ףܵ˷ǰ״öúãȻŵܻ˶С
Զ˾ƵʽԱɱ˵ףԭ͵Ҿ66ʽ1.58ǧˣ216ף35ף83ףװҩ0.682ǧˡ
ױը߰ö齫ʮȹǵηΧɢ߶22.4סԶɴףһжɱ˷Χ
ͦʽػǹǲڶеˣL֧ϣʱ׼սʿҲڵϣǹ֧׼ֻȶһ£ʱ׼


1625 ʲô
ʱͷĽؾǧԶʮԮѹ˹ȥȫǳĽ⼸ʮ˾ģҲסǧ˵Ľ
ڴɽսǿһǺηĩڼ䣬δսϵ˴ĸ
ҿżʮԮǧû˿η壬ȫʹĲѡ꣬ʲôӣ˵ʮǧ࣬ԼˣôܵûӰˡ
⼸ʮֱڣȻ˿һǰսǿֻǿϧˣôõıһҲʣˡ
뵽ͻȻµѪˣžʹľеĸֵɳƵɤӣغɱ
ͷؾޱȱ׳һĻҲĴ˻ȫ棬ԼƵ˻
ҲϵĺܴӶԷĺһЩʲôҲֻܿЦϾʱ뼸ʮ˵ǧˣǾǳ⼸ʮ˹ʹҲС
ԽԽȻ̧ͷһֱ߮ڿеҷͧѾʼѸ½ǾùͲҷͧһȷ˽ս
ʱǧѾߵ˾׵ľ룬û´￪һֱſҷͧ
⵶һ±ŶȶЩˣֻǾļѵѾؼɵϰߣҪôôתˡ
˵ͷĽǣǼ⵶Щûд̵±ʮ˴ǧôõ飬Ҳôš
ܼߵٶ׵ʱ򣬿ʼСȻԽԽ죬ȫų
ͷĽڶؾǧ˽صı۾龰Ѿٿˡ
ˣ㡭㿴ǡʲô
ͻȻԱһ˴Ϊ̫ţЩĿİġ۾̧ͷһҲһôʲô
ֻаɳȻ֪ʲôʱǧͷͷԽԽؾȫһŵĿɿڴ
һֱڶкģȿ˿еȻҲŵÿˡ
ǸųˣǼļ⵶žѻ֣ͬʱ𣬼ʱһһѪߵĻͺֵӣҲں̵ܶʱ׷ױѻֻС
ͬʱҲ͵һ֣󺰵𡭡
顭顭
˶ڼ⵶ͦʽػǹʱҵһſȵӵͷ˶
⵶ŵսʿҲ˰28ʽǹ˫ǹʮ׷׷׿𣬶ǧʱ򣬶ηǳܼսʿǵʼߡ
òϣʱĺ¸ңȻǰһƬĵ£ȻǺηǰȥ
ʱһԲ̴ӿ£ϵȺȻѣСԲȻЩСԲҲ׷ױըĴŽΧԲʮڵǧٿס
ܼĽˣÿһöĸ󻯵ķӳֻǱһöϣҲ˲ʧȥս
ǰ⵶Żа׵ʱ򣬹սʿ׷װ˵׵ͨ簴ťʮڷǰصĶԱɱ˵ףҲͬʱ𱬡
ɱ˵ףųơجΡΪײСȵĸ˲ǵصǰ˹ȥ˲ͰѳǰɨһƬ׶ܵ˲
ʮöɱ˵ױը˲䣬ҷͧϵĹ۲֣ϿոǰɲǼͱȥһ㡣
Ȼǧ˲ˣҲǺηͳ棬ǿҷͧϵȺܼĵطͶĸ⵶ŷͦǹϵŻߡ
ټϼ⵶ʮ˲ǹ˫ǹ񵯷Ĺʮöɱ˵ף˲ˡ
սȻǧĲ࣬ԶǿٶҲûʲôãѪ֮ײĽ֪
֪ǶԷ͡Ҵ£ǧȴȻսˣ޾ĳ⵶ŵķߡ
ȻȻ뺷嵽˼⵶ǰʮ׵ĶԷǼ⵶ŵʿеʮ񵯷ѻڵȫŵʮ֧˫ǹҲÿһһƬ
Ҽ⵶Ż֯Ͷһָףڼ⵶ܼĵ͸Ĵ£嵽⵶ǰʮҲ˼⵶սʿǵĴ̵֮¡


1626 
ǧ󲿷ֵ˳·ϣɢӣҷͧûǹҲ˲٣Դսۼسǵǧȫû
ǹǰصʬˣϴ̵ǰСĵװСĵװ²²
װϴ̵Ȼǹǰȥһڴҽеȥƴϰ˼ӵôҲֻ˫֧Լǰ
ܹȥǹ͵Ĵȥۡһ̵˶Էĺ󱳣˸ԴǸҵһҲˡ
㡭ɱôǲүǡ
ԱߴɽĴɤţѵһ±ŶԷͷǸԭŵ±ɽＤ˻һ󺰣͵Ľһ˵˸Դ
ɽһǸЩ±ƨϣŭôŸʲôǰ
Ǹոɱ˵±Щ±ƣɽߵô˸飬γ̵ǰȥֽ˼ڵ
ৡһ
ɽγ˺󱳵ʿ͵ǰһһո֧ӵһԴ

ɱˣĿЦȻ˳ǰȥϵĻʿһԴ÷
ﰵһ䣬һ˵Ҫ̣һȻ˷ܵļ춼û˯Ǹӡ
ʱͷһƬžͳͷؾŴ죬ĿɿڴĿųµһСʬһĲҽž˯}ûš
ͷؾʹԼĸ첲ǲԼΣǶġ
Ԯ㣬Ҳʮ˭û뵽һĹ򣬾ͰѳµǧɱøɸɾЩη˼ҵı߶û
пȻϵµÿһںؾܽԲʮɵһɨա
ĳԳͷĽ˵ʵ̫ˣҲֻ񻰴˵ˣɼҵķɡ
⵶ŷ˺ôŰսɾȻ¡س˿ûпǵ˼üͷԱߵɽﺰȥǰѳŴ򿪡
ɽӵ£ɤӳͷ󺰵ţϿ쿪š
ͷһȺˣɽһɤӣŴ±״̬˹ԱߵһС˵ˣܿǰǽ˳ǣðǻ
ǰˣǿȥһЩǮ;⣬ԮʿŻǱˡ
ֻҪǮ⣬㲻ţүҲ
Ҳ׷׸ͣʱԽ̵ܴıԽܻϰգԴҿԶ׺ǽ˳ǻա
ҲԥΪֳµ֧ԮǷװʣľӡһǽԶǿǵй
µɽ￴ûзӦʱͻˡ
ԵģͷţϿ쿪ţĻӾ͹ˡʱɱǼȮ
ɽĻͷؾʱ
̧ͷۿеȻѾɵǵͷ̾˿ǰɡ
ԱߵһˣȫȰ衣ɽЦ˵㲻ţ˼ǹ壬صס𣿡
ͷһˣʶĿۿУȻ׷̾˿ˡ
ԶǵĳŴˣת󺰵ӣǽǡ
վڳǰʮľʿ߽ţæӭȥǰǸֵ¹ة֪
һ֣˶ԷĻ˵ϰ£ԱڵİգһЩˮȻȺķˡ
һ㶣æͷӦתȥˡ
۽ıӰȻתԱߵɽ󺰵ɽϿǣڳͷøڡ
ˡ
ɽһĽȻ⵶Ѹٵж
ʱڼҼһǴŽգҶ֪оӽˡȫǳţ뺷ıƦҰĻˡ
ɿ˽㣬ֻĴޣڳڻЩһˡ
һ׳ؾһ̧ŸֳʳտˮŴȥүûĴˣֻһЩʿڳڵļСѲӡ
ȫһ˵ľӲƽ񣬼ɭϣ鴫
̧Ŷţ߹Ц˵ллλˣһ£ŰѶ̧ͷĸλ
æֵ˵ﻰǾһǵİգǳʲô
˵һ֣һ׳̧Ŷ˳ǽɵǵ˳ͷһȫĿɿڴ


1627 ϻĶ
ͳڵ׳ؾ̧ˮͷͷԶٱĸλȫֻһڣʣµ˶ڵϣųͷŮǽ˯
ΪսʿǴͩسһ·Ǽо״̬Թ󰵵سǵʱսʿǵѾ˼ޡ
ý֯ڵİգ׼ˮսʿһ̽ţȻһȺķˣٺúõϢһ£ܵĻָɴѾ۵þƣߣո¾˯ˡ
֪Ϊʲô˿ĳﶼһȣ۾Ҳһ˿ڴ֪꣬ʲôУͷ˵ľǺñˡ
ЩĶ飬ӽǧﱼϮˣһǵİգ˳񷿶룬һ˯ڳͷ˭ܿЩʿѾۻˡ
Ҳ˳ͷսʿǶ˯ˣͶԱߵľʿɽ˵Ƕ˽ţڳԿȺķȻ˯
˶ĻɽĴɤžڳͷһĹ򣬳ͷѾ˯սʿǶȻڳͷһ̽һ̻ʵĳԷ
ʵڿȥˣߣЦ˵ʿǧԮǳƣۣôҲ˯ɣ˷纮һǵĸĺ̡ȥţýʿǺúõ˯һ
һס˽㣬Ц˵ˣԶмɣ̤һΥ߾£ɱҡ
Ҳˣ˵Ҿݣ°ӡһ˼ʮ꣬ͷһȻ´ǾýʿסҼңǸԺǹٲⲻ񷿰ɡ
ЦҡҡͷˣٲҲסսʿллˡ
˵˰죬ɿԷǲΪֻкڳռ˴̸ޱ͵ͷսʿǵϡ
Ҳû˵ʲôϾжʱɽʦĹٱҪͽԽٹĴǭŵΪ˼ḺأٱֻװͲ̸ʲôĻפءһ·Ұ¶˯
֯һЩؾ̸Ƿ׷׸սʿǵϣ˶ߣЦ˵ҲϢɣ˰ǿţ֤˲ӡ
ҡҡͷллˣսʿϢʱǾҪϽ˲˼գǻȥϢɡ
ҲҡͷЦ˯ŰԴңүԲλҲﲻæֻĴޣڴŴҸǵ֮ǰס˳ǣҪô
˵ͻȻʲôæ˾ˣ֪ɷԮ
ЦµˣͷİɣǴѾɹվܸϵ¡ͻȥ̤̤ʵʵ˯һɡ
˶Ļ̤ʵˡԶǼʶˣ˼Ҽʮ˾ǧǴɱƽϻƵġ
ȻԶ£Ժ϶³ˣʱǸᰡԼǸ˵ǲȱ
뵽Цŵ֪ԹɷϤ
ҡҡͷ漴ʵ˵˼ǡ
Ц˵ڹԹľة󣬵꼸ֵܾ͸˹ǼԹΧҲúܣΪǸŽ򵼡ڻЩֵܣǳڴǭ߻·һӣҿΪ·
ҲϾĿǰʱϤǭŵ͹Χ򵼣Լ⵶оٶȣԾܶĻȡ鱨
Ǿ鷳ˣǰҵĴæ
˵ʱ˾˰ֵʱǧԮһǰգǻȫ˴¡Ҿ΢֮ʲô
˵µˣһʽ֪Ԯʱִܵ壬ʿܹˡ
㿴۶ı飬֪ЩӦ»ܣǾЦ˵ʿǧԮˮصİôҲþһ˵ػƧưܣøλʿܳһȺķˣûġ
Цŵ˵ͷԽӡҲиĹۡ
ˣǲҪɧŵطİˡԶ֮£Ϊ˾ҶŮɱӡԶʲôʱ򣬶ðյһһߣǳԵ÷ˣ뿪ǰҲҪӸ˵ġ
Щ±ƣ񷿣°ӵطǾϰյ컯ˣԷøǮϾȻĶ顣
˰ǵǮϸصİգĭǡ


1628 
һҹ⵶ƣսʿǣ˯÷ǳ𡣶;ʿɽԼİ೤͸೤վһϵĸڡ
ҲԶĴͳԽʱ򣬻Σյʱ̣ԶӣǻɲʿٹǸɳǰ档
ȻҲ۵øʲôƵģ˶һޡŪЩصķζˣΪǽվڵĶɽ˹ȥ
ͶһϵƵģǶǾʿɽսʱȫξƲմӼɲ˵ģսڼơŮԶǴɡ
ԶĹٱ˿ΥһǸ˷˼ɣٱԺǨҪܵӰ졣Ϊϼ쵼Ϊ˾ܲסջڹؼʱ򿿲ס
ǾóڹٳҲǼ档һҹͶĵòһĶ֣˾ܺһЩ˵ģʣµĶһԵĶԽ˵ˡ
ͨ˵ЩԶ˾Ҳһ˽⣬ҲӼᶨͶԶľġ
ǰڴʱ򣬿Ƕ˵㣬Զռ˳Աϸؾݣصةֵͷ
һ³ԴЩʿ˲̫ӣЩ£һµˣöܲ
ΪҪ£ԱǼ˳Ĵүǿһڣ϶ͦԶĵˡ
ҽ㷢ֶƴסǣǳľ壬˵˰յİΣ˵ʵ˵һϵûУļС嶼ڳҲôƴ
оԼһᣬһԼ³ĻᡣԽһ³Ŵ㲻ٷƣҲҪ³һڷ絲ĵط
һ±ȻþʿɽսʿǶɾʱӪ̨ͨȡϵԭشȴ󲿶ӵĵ
ΪսӺͿͧӣѾӸϵϵһ֧֧սСӳͧѾΧԼ⵶ŵѾԲˡ
»ͲһֱѹͷǿʯͷжȥͻȻ֮оޱȵɡҲһֱ񾭵Ĺϵ˲ǳƣ۾Ҳʼ˯ˡ
ʱ򣬶Ż˹۾ӵͻȻоЩԣϸһ룬æӵ
ſڳǽһһսʿڳͷѲӣҲкܶڴɨսǳһԼ֪ʲôʱ˯ˣǵǿɾͻˡ
ʿɽôӳ˹ͺٺЦ˹
ų˯һɡ
˵˯ƨôҽѰҪô졣
ʲô鰡Ӫԭش˵Ӳӳڣûô˯ٰȥܵˡ
ɽĻֵһۣȻ˵ûʲôɡ
ɽЦʱӪӪѾһ壬ܵ֯ڵİմɨս
һսˣ³ǽҵڳָӴɨսĸս˶սǳˣʹҡҡ˷ܵ˵СΣ˲ðǼ⵶ţǾˡ
˸սĻ˼˵ûͦסһ˯˹ȥ
ս˰ֵ㰡ҿŵսʿ˵ˣӲӳһֱûô˯ôȥ嶼ð岻ɡ
أͼԶСŹ˵߽緹Ѿ׼ˣýʿ÷ɡ
˵꿴˶Ц˵νˣϿԷɡ
սͶкսʿǳԷͼͨѶԱ˹ս󺰵Ӫ˾ԱķͧѾٸϾҪ帽䣬Ϊָͧʾꡣ
ͨѶԱĻսͶһʱϵ˾Ա϶Ǵ˧սתͷԶ˵СΣȥѰһʵĵص㣬˾Աķͧȫ䡣
˵ԱһȻͶҪǡͻȻͣ˽Ųת±ƵĽ˵ˣûһЩƽĵط
һ£Ȼ˵ͷƽĵطмҡ
սһû˵һסϽʱˣǱ߱˵˵Žȥ
һģɽһʦʦҰǸմӷͧĵѵȺĸսͶˣæܹȥ񱨸档
һһȻЦ˵⼸ˣӵͻٶȺܿ졣ˣС𣿡
ںĶֻȥ˵˾Աͬ־ɽһʦ⵶ų¾


1629 ٲҲ
˶Ļ΢Ц˵СΣǼ⵶ſ˴ˡǼʱϵڵգȻ⵽ɱͽӡ
һæ˵˾سܹ֮סҲǵة㽯ˣԼǧ൱׳ƴĽΪǼ⵶Ӯʱ䡣
ԱߵĻҰˣ˵ͷȷʵС˵ͩء¦ɽغɿȵأصˣ˰ղ¾ǧ͹֮£ּʱ䣬ȷʵǳס
˻ҰĻüͷ˵ͨ鱨սСӴصϢΧس򣬼Ƶˣֻйڼ֡Ŀǰϸ˾ľۼ͹еΧصİΧҹͣĽǵʱܽɽһʦϵҪ񣬾Ҫϧһд۾ԮΧʮ˾ȫ˾ңϵĺվһβҾ徵ĺƽ٣һսۣԶܸ˾̸УҲκķ²
ĻɫȫǴŴǭŵ壬һ·ţ޲ŭա
뽭һֱ壬ҵɺյͲƲʧȻǳء󣬹ΧЩصĵһ״
Ұ˵ǰսӴصϢʱûʲô⡣˾ԱҽɽһʦܷŹʮȡһξͰȫӵˡ
ЦһߡΪɱǺˣӽɽûˡôҲܣԶôˡʮΧɵҰսĸɽʦҲҪҽɽֻҪǲҵ˾һկһկӵɱɱȮ
ĻʱоѪҺˡһ·ľ󣬺͵ȣҲǲضãÿһǱʬҺܶ˵״ңһǱĥġ
⵶żʱϵسǣƳڵգһҲĶ֡
˵һתͷͿԶĽ㣬ǾʵǸĹԱĴү𣿡
սЦ˵صة㣬ҲͩȵһƣȻǽӡ
ԱߵĶҲ˵˾ԱʦҺ£λ˽ǰڹһЩ꣬ԺЩǰļҶҲˣЩ˶Թǳ˽⡣ЩҲǾڴǭأԹŵΧĻΪϤ
˵ĻЦ˵λ˾ܸ𣬹СΣȥλ
æתܵǰЦ˵ˣ˾Ա롭
Щ±ƣ˾Աʲôְ˽ԶľְЩŪסͳСʵ˾Ա³ʲôٰ
ЦµлƺʹͬûлʵֻۣйȨءڸ󣬹ڸľԱ˾Աǡšеһ
˰Ҳûףһ˵ڸˡڸĸϣʵһ֮֮ϵĵط³ûлʵۣڸľžǸϰĴڣǲǴʵ۰Ĵ
뵽ȶˡô󣬾Ѳû췹ԵʱľҲֻرȴҪ³ʵһڸϡ
Խ˵ѹɲһĴʵة꣬ϳݣľ˼ҲƴϹ٣ةֵ
Թ˳Ĺ٣ĹԱĲ̫үҲô¡
һСĸŶǰû˵ͨһ͹ǰ۵Ŀͷ
¹ة㣬ߵϴˡ
˽ĻҲһ㶡漴˶Է˼ԱߵĶһۣȻ߹ȥѽ
ˣл˹㻹˵ɡ˵ĹԱҲò¹ٵߵݡ
ĻԴǵĴ˵ϴˣ˵¹Աѣ˲¾صĹԱȴβܣֻ֪ؼǣ¾ҺҶŮĳ͢ٲҲա³˵Σϰղ֮ʣȻɱɽϣϰˮȡҽô˵Ҳһӣۿź˱ɱȴԮ絶ʡ¹һݣҰհݵġ


1630 ϼƻ
˽ĻЩĿ࿴ˡԱߵĻҰҲһﻹǸﰡ
Ц£ȻԽ˵˵һǳ˲𰡡˵ˣصľƴ԰ƾһ㣬ǸѪԵĺˣĺԽԽˡΪȶϾƣĻʵۺ͹үǣƱػϰյ棬ٶĺˣҲаġҲлĶɽµԭ򡣺ߡɱǺˣΪ᲻֮ҲԶʮʿɲɡ
ļ仰˵꣬оԼϵѪˡԭ˵һͶɲ֪Ϊʲô˻Ƶġ
ϴˣɱҲһ겥Һݰ֮ҵʱЩɽҵط֪ɱ˶ˣܶɱҺ˾ˮֻ͢ϴݡңΪ˾ս£ϵľƣԺܶ˾û׷ϷѣΧˮصĵ˾ġ
˽ĻɫʷϵĲ֮Һݰ֮ң˽ġ
Сݰ֮ҡڶ˾ǿʢ޲ң̶̼¼䣬ǭ֡˹ݡĴϡ㶫ʡĴＯã˼ʮʱ䣬ʹ޿ʼ
Ǵ͢ȴûдӸϽˮ⣬ˮ˾Ȼǿ
ȻΪԶ˾ĵǣɶľԻֻ̫һԭԶ˺·ɶӻĹǺ
ҲĻ˴ɶľѹԺʷɳ֮ңûڷϺܶ˾û⵽ϴȻǿ
Ҵûʲôһ㶼ġƽӦʱˮݰ˾ݰҲ˺ݰ֮ҡ
˷̵ǣƽݰ֮ҵϵ˾Ҳʹϸ˾ǿˣϴңȾϸص˾ȷġ
ֱϴиߣϸʡֱøݡأίڡϮٽֱͳΣʵкڵһĸƶȣסƻڡء嶨˰ǮѧУƹѧȡ
ų׵ı֤ϵȶһȴȻҲϣ˵ʮһСʮһ󷴡
ôѪĸֵǿиߣɱ˲֪ϵ壬ű֤ȨϵͳΡ
кܶʷϣڸϸ񷴿ĲбͳΣκҵ塣
κһңùĶϵĺա׺ĸ񣬷ĳ´ɽ޼ɵɱͽӡ
һδβҾ徵ĺƽ٣ʷһʴЩҵܿѵ壬ɵƵͬ顣
ǺǡȻٵϸϣޱȷ
Щͼٵ˾ڱɿ֯Щײôķˡ
ʷѾ֤˸ޱȷԣûߣȨ޷ʡϱȻ˾ݣγһ
ǵ˽ǱǿҲʱټϹھƻҲⲿһϣǵĵͼдƨɿܶûˡ
ǼƨɱסˣôҲһŧļƨɣȻŻʱɾͲн̨Ͳضˡ
Զ˾¾ίԱᣬڲѾ˹ʶоһƵļƻƻڶ¾ίԱоʱ򣬻ȫƱͨ
˾ƶƻͬʱ˾ڲԱѯټȫɶȻȫƱͨ
óңԶ˾ɾίᣬһҪ׵Ľ⣬ɱһҲҪִй˾ƶļƻ
ίҰսȫĸɽʦȾҪԮ͹ص˾ľȻȫҰսԭҰսϸص˾г׵
Ϊ˳׽ϣί⼮Ų̤ԭɣɢںʿžȫϸأݺݵɨ
ί¾ίԱʿžľ飬ڹ˾Ҳһ飬黹ǱͨˣҲԶ˾׽ϵľġ


1631 Ӹ³
Ϊ³ϵǰõıԼƣĽ㣬һֱӲͦû˯ǳһҪΪ³£һҪƯƯġ
³ĸ壬ǧѷĻᣬǹغǰ;Ĵ¡ƣ͵һֱڳĴޡ
ʮھеĲ£ԼʮڵϤ׼ΪԶ򵼣ǧһҪľóٵǣŵº͡
ˣ㻹ҰȥڸҽжԱǳǮΪ³ðݡ
ǳڵЩ󻧿Ѿȥǵ³ҲûлطԶԽ㶼Ǿķܣó̫ණ
㵱ȻҲǰ׻ģһųڵؾƴЩʲôաȰȵȷֱ伫
صȼλүݺݵһʣճ˲ٵǮҽԼҲóʳĹ˼Ҳơ
ЩǮڳڴɹΡʳʳƷԱڵĴŮ׳ܹջ׼͵³һǾΪṩȺķˡ
ʱӪӵ籨ɽʦڵִءսʿǸһǣͱǰ龰ˡ
ֻسڵϽ߼˴Ͻֵ࣬æµһ˵ڳ
һ·๫սʿǣ;ƣߣһۡǻûʲôȺķˣǳѹɣջǵķܡ
سڵϰգ˳ǣæƿǣͲóȻһ¶Ŵ׷
Ҳǻ˲С˼ԱڵİգڸɽϿ˴һȻŴסεȵζϹòҶڣȻʹ׷ζŵζԽóݴޱȡ
ͲŴ׷ζãҼΰͺ⣬˴һˡ˵³࣬ÿ˷һͲݣһ¡
Ϊ׼㹻ķʳ㶯Աİæµ˴ʱ䣬ڵŴ׺һգسΧһҲѾǰ³ķʳ޺á
ոսǵսʿǣÿ쵽һͲȻ׷ϽߵĳϣŨŴ׷һԵüΪ񫡣
ˣڵϰջһװˮľ裬սʿһ߳Էһ̽ţһЩƣ͡
ԭ׼ΪͻҰðһľϯõĵ㲦ŵ֪սʱԶ۶ľ٣Ͻ˽ԿСսʿǳһķˡ
ԭҲţɵͻҰȸ߼սʿһԷϵĺսʿ죬ˡ
Ҳ벻ͨһ³ϣȻ͵ײĴֱɾʿڽһԷѵ³涼Ҫһ𱰶
ͼսʿһϣһͲԵ㣬һ̧ͷͿԱߵĽ㣬Ǿͳ´ĴָЦ˵ˣǴǭͲζ㰡
±״̬µĽ㣬ǻæ˵ϴˣˡһЩɽĴֱɷӣµ˴ĳʳҲ²ˡ
ҡҡֵͲ㿴Եö㡣ҲþûгԹôɿڵ׷ˡ
˵˽һۣȻ˵ˣˣսʿлл㡣
ĻоԼĹͷ˲٣æЦŵϴˣ³Ϯһգǲʲô𡣡
ЦȻҡҡͷ˵룬Һο˵Ϊ˸Ǵʳɢ˼ҲƣڵһգáԶмɣһһߣɲ˵˵ѡģغķѵǮһǣаİգҲᷢһЩ͵ԶӶˡΪҵЩ򵼣Ҳᷢܲ˼Ұܰɣʵۻء
Ļ˲伤ȻʵǳԼ˽ģ֪Ϊʲô۾ȴһ
͹ٳ˻꣬ͷĹٶʲôӡ˵ģҪ˵ĸˣһνرҲδģһײʿһ˵ЦĳԷ죬Ϲ٣ҲƴЧ³
³سǽΧǽԺйٱգӵطһٱǶڳͷ˯һ
³ǿѹֻ˴İںɽ֪δҲȻ³ġҲӼᶨľģԺӸ³ˡ


1632 ͨڽ
ɽһʦˣƥϾʣһ·£ߵĻ᫵Ĵǭŵǹٱȴʱ䣬͵ִأеļ֪
ΪʱٱسǼ򵥵ĳһȺķˣ½ţȻսʿǵѾ˼ޣȻͦ
سѾɽһʦʦӻڳƽһأΪʱͧ𽵳
ӸķͧѾ½ϵ˴ǭԶ츽˴ķͧ𽵳ÿﶼдķͧɽ䣬Ե÷ǳæµ
дӽʻںӻװ岵ÿҴװ˴ĸʣڳγһ಻ĳ档
Ѿų˴ļͷͲִԶڲ콨һڷֲһ͵ĺʼɢأ֤ڴǭҪ
Ψһٵ⣬ʵ˼谭޷صʣʱǰߡƾһǭŵǳ
ɽһʦþŸţ˵ĴƲӣÿҪʿ֪ȻɽһʦЯʣ㲿ҪѾȥ죬Զڲ뾡һа취ʱ͵ǰսʿǵС
Ψһİ취Ǵͨڽˮ·ֺͨڽˮֱǭŵϵڽء
ڽųưͽӽǭˮ˼ϵضƳڽĳƵ½ǹʡڵһӡ
ʱڽһԭʼɽϿдУܶضαʯѻ¶У϶࣬ƽÿһߡ
ڽ̲ˮӷԴص볤ǧףԹžСڽˮ̲̲ʮоŴ˵
泱ơ̲Ҷʯبףÿ˾ףˮӿвиû֣֮š߱·ѹڽɣǧ̲̲ʮŴá衣
ĿǰѾͨ˼๫κΣС̲нٶദڽˮУÿ˹ʮˣڴֻʱ˷ҪˮϰˣǺҲˡ
ˣ˼̣ҲֶκСҴڽеٶȼΪӶʮ¡ִᣬڽӶεĿҲǳͺʹɱܸߣһƥϰ˶ֻڽƥһ֡
ԶװĶںӻںװ岵굽˼һӶΣûѣװ岵޷ק̫޶קңں̲ܶҪж£Ȼּν޶Ϲ̲
Զڲ֯䴬ӵִ˼Ժ漴ɳǲӣʼ˼ĺӶ̽ӵΪ䴬Ӵͨ
ǲӵĴֻװ̨קŹӺ͸ʩ豸;øֻе豸Ӱ촬ֻеĺӶν˹䡢迣»Ҫըҩը;谭еİʯϰ
ֻ޷ִĺӶΣӻƤƯΣպӶνбƺֹ迣ᶯÿеķͧͶϵըٽһЩԴݻٵļĿꡣ
ͧӻ豸عڽ̲ӶΣԸΣպӶνбơ迣ĽԼ˴ͨӵʱ䡣
һЩ̲խϿӶУڵˮλʱγխĲۿڣڸˮλʱʯڶбΪբۡʹüһ޴Уټϰ鲼㶯ֻвؾͻᱻײ÷顣
ĺӶΣ㹤뾡취Ҳֻܱ֤ȫֻͨͨͧ˸ʣڽذһЩʮ׵Ľ̲վ
д󲿷ֽ̲վеʮ̲߻ӣ޷װеֻ̲ܲվ
ٹڽκӶΣ鲼̲ȼѵĺӶΣǲӵĹӣȻҹͣĽʩҵǽȻǳҼǴͨĺӶΣҲǿУ˵ק޶ˣǾ͸ˡ
Ҳļ٣ͧԸϵ˼ϣںӻǲһʩҵֳսָӡ
Ϊ˴ͨڽӵǲӸ˺ܴĴۣһһΪӿļƷ˴壬ɴʮʧٵĶ¹ʡмװ岵ҲһЩӵĴʮֻ̲ǳ͸ˡ
Ϊ˾ͨǲӵĹٱԼ洬صĴӣȻηգƴȫڸ̲ʩҵʮ죬ʹͨ˼ڽصĺӵ
Ȼ´ͨĺӵȻǳΣգԶĸബֻȻʮΣգڲ֯ͨպӶڼ䣬ʮֻ㸲ʮʧ٣ʧٶ֡
Ȼ˺ܴʧǺڲȴڽļ£ڽˮԴԴϵݸ֤Ұսڴǭʡ


1633 ˮ
ڽأλڽ봨ǭŵݺύ㣬ҲڽεҪɿڡڽɿͨ鮣峯Ժ˸š
ʱԶҰսɽһʦͷӣҹɫڻϮڽأռڽĶɿڣú̵ܶʱ䣬ڶɿڼš
սСӣͧڽϰͻϮռ˾ϢȴǭŵͨĹؼλã˹ԱĸսҪ㡣
ɽһʦҹӣɽʦսʿʵս᫵Ĵǭŵнһشػ಻һɽ
ɽһʦʦսңͻҰΧһɳǰȡɽһʦıⲿӵսƻ
ıĳ˵ͷϻ㻹ʲô𣿡
ҰҡҡͷƻǱȽƣǰû̫仯ĻǾͰƻʵʩɡ
ʱһͨŲı˹˵˾ԱѾռڽأ֯ɽĿǰȹڽĲӣռƻ򴩲塣
ͻҰͬʱֿ̧۱ȻǶ˵ͷ
šǰٶȺܿ죬ĿǰӴչ˳Ļ罫ᰴռƻܹ
ҰĻüͷ˵ھͿ˾ķӦˣͻûд嵽λǾһɢԺ̾Ͳôˡ
ҡҡͷȻЦ˵ΪЩҲԶһз̨ͧҲ뵽ֻ죬ʹɽ£Ŵǭŵһ·ɱ˹¡;Ҫ뽭ءӡϪʯء¦ɽء塢ڽصҪذʱҲɳսСӣѾռ˹ĹŵϵĸҪ㣬жڽϵ
Ұ˵ͷȷʵˣϸصıûиص˾ңҵ˾ΪԼ޵Уҹƾ֪ԶˣҲǺݺݵĴһ
˹ЦɽһʦʶһԶʲôǴ̣ˣʦǰڽԱҲɽɡ
ʱΧ˾Ѿﵽʮ򡣶ڴᡢǭʡص˾ˮڶ˾
о࣬ʣµĶ˾µ׳ʮĺӣʮ˶С
ϵÿи˾֯ҵʱ򣬲µ룬ЩҲȫӦ
Щ˾µʵ˾ũūƽʱ˾̰ࡣǵ췢ңе񶼻ɽɽµĺˡ
Ȼݰ֮ұƽԺ󣬴͢ϴˮݡңΪ˱֤ϵȶˮ˾û̫׷԰Ϊˮ˾ȻΪӴ
ˮλڹشᡢǭʡ֮ڹڽεѼغ
ڹʷϣҹˮĹ¾˽֪ԺҹɹŹ˼ˮ˾ȴʮ೯Խǧ꣬ڹݸԭڽγһΪȶ˾
ᡢǭҲ˾ȽϼеĵЩ˾ԻΪŦһģΪѪԵ׹ϵν֦ͬһһپ١
ˮĵλãҲǳҪ󺺼ƽˮڵΪʺΪŻǭ֮ƶҲ
Ϊ£1664꣬԰ı淴Ϊɣʼˮսˮڶ˾󣬽ΪʱҰпɱ塱ڻ֮կ°ɱ
ݷ־أˮסǧˮʱʣʮ˻ǳ׸˹ݵһŶӶ֤ǭȶ
ʡ˾̷Ժ󣬵ᡢǭİ˾ҲӦµںˮɽ˰˳塢㣬һ·ɱӣ޶ɱ£۱ʮ򽫹Χס
ǧĵ򣬶ˮ˾װΪѾռݡһʱݸؾ˲ãղ¾


1634 
شǭиأɽˮкӽǡĵλúսԵλʮҪ˱ΪԿϡǸҪء
ʡ˾Һǭˮ˾Ӧݾ˲òΧİ½ӽ˹ǣڵѾﵽʮ֮ࡣ
ĳǷʩ㲻ݰ֮ڼ䣬Χʮ£Ȼûйƹݰ֮ƽԺ󣬹ǽ˸ĽǳصĳȻΪֱǶʤϳϵ»ʥȪԶ
г¥С¥ʮǧԻĵ¥һϱˮһĽĹǽһӹ̣ڵʩҲ˲١
Զռ˳ԱȻϾٹӵ»ʽ͢ǽϸصĴͷ׷׳ʸݵ̬ƣʹ͢Ӱǳ
ڴʱھٱ߻ĵԹݸصľͷ׷ľܱԪģΪռ˹Լǭŵϵ塢ͩ뽭ҪأԻ˹ݵľȨ
ԪģøֶΣԴʱڵĹԱһϴùѱιѲµԱҲõԼĸ
Ϊռ˴ǭŵӴ·Ԫģ׬ò˳Ӻʣʼݸصľͷ˾
ԪģȻЧ͢ȴһǮĸ˰ÿ껹͢ҪǮҪݹһʵۣСӹüΪ
˭ûأϸص˾ңһӾʹԪģΡعʮΧѾΣڵϦ
ڹԪģϳЩľӪ齨һ֧ǧóѵӣǵдļ򣬳ʵǵķء
Ԫģڳжڻ˴ʳΰ͡ҩʣȵݰ֮ҵʱ״Ҫõö࣬һû⡣
ϸص־ݵƣβԮ͢˽οƫԶϹݡ
ܻӣ³лϲҵĴȨҲǱؾͷ˻ҵľ棬עһǡ
ԪģվڹͷĿصĿųĸѾ˾ҲǾݰ֮ҵľ֪ݸ˾װǿˮ˾ʵǿ
񡢳ǭ𡢵ʡĴʱʮųƽҡǭƹʡķǮҲ˰ң񡢳ǭ𡢵ʡ˾ȫ췴ѡ
ӴڿʼľһֱڱŴ򡣵ԺϸصľѾ׵ĻķϣصǴϵ¶õˣص޷ȡ
˾ңȫ˾ƽڴʧȥ˰ںɽϾƻҲԪģԮ֪ȥ˭
ʱѲѱ˳ͷԪģתһۣȻ˵˴ˣڵɷúˣ
ʱѱɫΪ԰ףһ˫۾źȦ⼸ȫָһޣѾûôϢˡ
ѱǹˣ丸ʹ״ӱѧʮʫʮףܵóʱʿֻϧϧһѧ
˵ͷɤɳƵ˵Ѿ׵ֻʮգڴףҲŲ˶ʱհ
ԪģЦ£̾˿ҲۿЩ¾ɡ˴ˣǻȥϢɣһֱͣӿɱۿˣʮտȫ̴ء
ʵԪģ֮ԷЩǣɲΪ˾Щˮ𡣵ݰ֮ңΧʮº󣬹һǣʳѾ񽫳ڵġˡݡľܸ󣬱֮⣬˳ֿʼԻˡ
ʱԪģڳУҲǿųġԮƾųڵЩʳʡԼãسǵıҲͳԼ꣬ʳˣسǵıʲô
ѱԪģĻпܱˣİллˡ˵Ԫģ֣صһݡ
Ԫģæַסѱ˵ʹáʹá
ѱվֱ壬۳£̾˿ܱˣϳҹҲԮϲָϣ㡭Ϊ֮ƣܾȹģֻнˡ
ԪģЦһµ˴ˣǿǵйҳһţĻȣ˼ҿܰͲýϵİء


1635 
ѱԪģĻüͷܱˣлǳ飬ȻҪʶ£ѵǻνϰձ¾ɡ
ԪģЦǺǵĿѱһۣﰵԷ̫ȻѱʵҲΪϾѱûڴٳлõʿˣЩüԦ
˴ˣϾƻңȻּɡý֣֮ϵᡢǭʡʵٶɽ£ƽңϲֿɵá㿴ɣһϾ޷ʰƱػݱ¡
ѱϾѾãѵͲպβ󲻵
ԪģЦµ˴ˣǺǡֻҪлǰ뼸Ǣý֣ʵǿ˾ܰŽƽϵңȻ£³ƳպЩ˾ǵʵۣлǱѪеĵõϣ˫˭ҲԿ
ԪģĻѱɫ԰ֽԷĻоЦ˵ϵİա
ԪģЦлҪϣЩյǺθɡ
Էһѱǰһڣҡ˼£ַ˰ѳͷûԵڵء
ȻЦ£ת뿪ˡԪģѱȵıӰȻų¡
Ԫģر޳·Ϳضˡֻеȵµһ죬ǲл·
ƾųеǧ׳Լ̵ĳǷͻڣسǳⲻȻʳǺܳ㣬ڻгڵʮգôͦϼꡣ
ءء
Ԫģ˼ʱ򣬳ͻȻһƵæ壬ڳͷŮǽ棬Ȼߵױ󺰵졭ø䱸Ҫˡ
һööڵݺݵ˳ǽϣǺХŻͷ̶ХҽڡÿһöڵڳǽϵʱԪģоǽϵĻζݷʱҪƵġ
һңɻ˺ܶڣȻ²Ϊǲڣÿ춼ԹڻȻ޷Թĳǽʲô̫вǶԳڵľ˵ѹǳ
һµֹͣˡԪģͳͷؾȴûзɣΪͿʼ
ų´һɱţ˷ǳ˹ͷĻҲʼҵĺһööڵҽȺһҵ÷ǡµǳ׺ԳͷڵǦܲˣƵĶԹ
ԹʱԶҰսɽһʦѾȫɹڽֶͦ
ΪԽԶһֱǳɵԴ˴ңе˾װԽҵڳϵ
ΧʮΪ˷ֹԮԮ¦ɽء塢ڽغϢԼΧ綼˾ж˹ͨ
ǿİ๫Ĵǭŵ᫣һ·¦ɽءڽصʮգǿıûһ¸޷ɱ¡Ҳû뵽Ұսɽһʦɱ¡
ԶļʮսСӣ÷ͧڽϣڿͧӵ¶ӵоɱڴǭŵϲõǧԶһգӻıŵ˶ûС
ɽһʦɹڽԺɽһŵıĹ򵼴£ʼӪΪλ򴩲壬ռݸͨҪΧµʮ
ԭҰսĴӸϵ˳λĻǹڶʱǰߡлǹ౻ͧǰߣΧͨҪӴܵ
Ϊ˼ǿɽһʦĻȣͧӵķͧװŰD-30ʽ122ڡʮ120Ȼڡʮ107׻ڡʮ105ͻڵȰڡ
ЩڷֱΧһڷءŻһĻڵԼȫ׵ڱԱ͵ڱ۲Ա
ɽһʦĹӣڽ˾ϢȵѡһЩƽĵ޽ʮʱͷͧ𽵳
վ÷ͧʮɻԼȫ׵ĵ豸͵ҩɽһʦܹڼ䣬ͧһԽṩĿ֧Ԯ
µҲû뵽Ѿ뵽ԶİΧ֮УŰϵʮѾǵĩռ


1636 
һѿɽڶǰ棬ѵɢҵ֦;Ĩ˰ѶͷĺˮͷʵϺΣȷ·û
ǸʮĿݺӣĿᶨĵͷүûģǰˣǴƹȥģǰɽܳȥ
˵ͷȻѵǰ档һֻĶ飬սʿѾѵ죬һ۵þƣߣʮƥϾЩסˡ
ڣǷǰߵɽȭͷĶͣȻԺľʿɽﺰսʿԭϢȥǰ濴
˵ͺϺԱߵɽ£˸εĵطԶԶ۲ǻĴӴɽ˳ƹͨĴǭŵ˹
óͼȷϣǰԶǹèӣ˵ǾѾԶˡ
ʱָԱӺָǰһ˵Ҹտ˵ͼǴķû
ԶԶһȻͼһҲ˷ܵĵ˵ͷӦûˡ
˵һסϺε֣ʹҡҡȻЦ˵ϺΣллɰǴæȥΪ빦ʹʲôٲġ
ϺһʱЦ춼ϲˣν³ĹӶû·أ͵黨ǳɫʮĽڽҲӲͨ
ҳ˲£һ·ϵĳԴöȣ³ṩ˵º󻹻ӡһ˲£ߺüεˡ
ǰûٱܼҹӶÿһεӶ𶼱˿۲٣ҶǸЩ׺ʹΣһԺһ𣬻ҪԼЩ
ͬʱǶһֶ֧֧ӣ಻ĴɽѰ棬ԵĿ괩塣
ȻʱԺֶͧṩ֧ԮɽǿеķֻͧΪ岿ṩµķ򣬺Ѿָʾ·ߣҪ沿ڼ޷ͨеĴɽǰС
ڸ岿ӣһϤΧɽ򵼣ȻڴĹ˺ܶѣ󶼰ʱ嵽ָλá
ڶϣڵɽӪڵǴ˴δĿĵءȫӪٱѸٹӪأǱιΧλܹһʱ䣬ΪأڼԲܱ¶ӵλá
峿ʱ֣Ϻαһӵˣ˯ֻۣʣһˣǾ߳
ʱӪＸүæµϺ֪Ҫˡ򵼹ѾɣҲ
Щһ·֧һ𣬳Դö˼ҶܣȻˣǾӦð֡뵽ȥүЩܼĻ
Щ죬ЩүˣҿкҲСЦŴȤϺΣô˯һ˲ˣڰǸɻǿɲ㿪Ǯ
Ϻһҩ䣬Աߵսʿ̶ھϡȻЦҪʲôǮүҳԺȣҶŲ˼ˣʲô
ʱԶĴɤţһŹ㡭
æкһŹٱԶ˹ȥϺβԣҲŹȥո֣ʲô֡
ϺθŶܵһȽϿĵطȻսսƽĵ档
ˡˡ
ʱԼһۼļ׷ŲϿš
ϺҲ̧ͷһͼмԲεĶ½ЩԽԽ󣬻һ
ĿɿڴĿϵļ𽥱ʮɳȻǵصѹŵһƨ˵ϡ
Ȼż÷ŵŻܴ󣬶ҹƷᡣ׷䵽ԱߵսʿǷ׷ȥж
ж»Ժ󣬼Ȼ˳һݣһԶսʿµ棬⼸ȻŻ뿪
սʿƿϵɫϺβſЩĿ⼸һﾹȻǸɵģһִĹӣ漸̶֧ܹţӣôûֶ
Ϻȶˣ̯ڵϴ͵ĿһæµֱûлָѾˮʪˡ
ֱߵߣļϺβǴʧǵ״̬˹
ϺΣǾˣˣʹǴٻǡ
ϺæͷЩʲôûпڡֻǸղһĻ𺳵ĳһֱԺصԺܶ궼ļǵá


1637 ģ
Ұսɽһʦĸ岿ӣĴ壬ȫƶλãԹµѾγ˺Χ֮ơ
ҴͧæµҲһ֧֧սСӻΧаŸֻں͵ҩҲ˵λʱԷ֧Ԯɽһʦ
Ϊǰ߷ͧǳţͻҰˣҲûгͧսʿһŴǭŵһ·ڽ
ѵĴǭŵϣнٹҲͻҰ۵þƣߡǱϾ䲻ˣװǰУȻ޷żʮ︺صսʿȡ
վڽ˫ֲϵĴŴȣȻЦ˵ˣǰҸʮμʮװԽҰһģôԶѾ۵ϲˡ
ҰҲһӣЦ˵˾Ա֪ɽʦѵС챳żʮɳڴɽԽҰÿ껹ɽس;һζҪһ£ÿδɽõһƤ
ЦµֲɽһʦֻͶɹڽ߰ɣҲɡ
˵˸ţսʿһڽϰʱɽһʦıѾڸϵϢｨǰ˾
ͻҰ߽սҵʱѾú˹ǵɳ̣ǽϻ˵ͼ̨绰ͨʩҲϡ
ɽһʦĲı߽սңæһ
˻ֹ֣˶Է棬ȻЦŵͲˣ˵˵ǰߵ
ɽһʦıˡæùһָӰȻΪ㱨ǰߵϸĽĿǰɽһʦڵλãԼΧսƻ
ȡ˶ԷĻ㱨ֿ̧۱ȻתͷҰ˵ھܹһСʱû뵽Ӵٶͦ죬ȫʱ˽ء
ҪϤĹ첿ӣûǣ˶̵ʱ޷嵽λ
˲ıĻҰ˵ͷ˾ԱǸ㻹һæ
Цû˵صǸة㣬ӡԡԷȻǿһЩϴٳϰҲ϶ֻ࣬ҪǿܹӦԶ˾Ľ࣬ڹ˾ƶȻķΧһж⡣
Ȼܹʱ仹ûеǵɽһʦѾˣǧٱмǰ
ΧؾִѾɱǵǰЩ׷ӵ£Ϣ֪ļ˾졣
ȻͻȻֵǧԮҲϵ˼Ҳû̫¡ϾϵսҲô£޷׺ȡɳԶǧԶ˹ȥ
ǸûмǰѰһԿĵһߣݴͣȴĵ
ϵ÷ǰʱ򣬾ܹʱѾϵ
˾쿴ǧԮѾк˾ֱŽǣԶ÷˽˽ĺŽ׷õķ߳˹
˾ԼϵƣԼǿսսپһٻԮ
սǲһʮĴ򷨣Ͼ˾µǵзļ˾ԸӣսЧǳá
׺ˮĳоţֻҪıת룬Էľؽֻ׺ɱ¾
ýΪ˸˺ͦʽػǹڷߵǰأʮ60ס83Ȼں70ײɵһڱءڷߵǰӻ˰ɱ˵ס
⣬һֱսʮҷͧԼʮɻҲ׷ɣҲڼٵսϿո
ءء
ɱ˷ǰףöɱ˵ףͬʱ
ȵĸǵص˶طǰݺݵɨ˺ôһƬ
ȻǰըըˣǺȴΪηǰľɱȥ
ǵȴǵȴǸײеʽػǹͦɨ󣬳ǰһƬƬı򵹣õķǰʬ塣
䡭䡭
ʱ÷ߺ󷽵ʮŻڣҲ̿һööڵХҽȺȻȻѣһ˺Ƭ
ˡˡ
һԶɹһڵ㡣ԶվʮɻҲʱĸϵսϿա


1638 壩
ʮɻѸٵ¸壬ͷһӶһööըͶܼȺУ޴ըһδκȻըĲ֫ϱۺʬ顣
ɻոշɹһҷͧҲ׷׷ٵսϿգһööĸըкڵȺ
ļ˾죬ǰһĻˣûôأµͱͷһٱ
ҵڻ𡢷񣬻пһȻ޲Ǹеޱȵ𺳣һĿɿڴĿһУѾԼս֮С
һ˾ڴ˹תԱߵĴ󺰵šˡ
ոպ꣬ͼһ񡰺һ£ͷ˹ȥûӦأͼһöɫĶ˲
һö102Ȼڵװĺը˲䵽˼˾ߣȻ󡰺¡һ죬޴ըȻѣԲʮ׵һɨա
ɢ˾ߵһӣѾӰֻһصĲ֫ϱۺͱصʺ졣
ĺŽѾըͷתʱʼɢӡԭ׺ŰѾ׵ıˣܶޣƵӡ
ֻߣ÷ǰ˲ʬ壬кܶ˵˺ѷε˻ضǲ֫ϱۣս޾Ѫɫ
ɽһʦõĹٱ±һɫҲΪ԰ףܶת۴ڳս±˵ĳȷʵ̫пˡ
һ𣬶ùٱʼɢߣǰͦеĸɲʿٹǸɣϵĴϴ̵ǰս²עװ
ۡۡ
սʿǲϰеĴ̵˱壬ŽѪǰİ±ǼѹܶսʿЩ²ȥ֡
ڲӻʿ٣ʵս鼫ḻĸٱǲϵĴŵС±ȻǼ䱩ŰսϵͼַʽսʿϧЧãսʿµøˡ
ǧԶսȻһ·ѹ˹ȥоٶȲ죬Ϊ嵽ΧĲӣȡȫΧʱ䡣
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
̶ĳ𣬹һֱڽصԶ岿ӣҲ׷׷˽¹ǰ
Ųǹڶǰ档ԱžʿɽһԼİʿ¶ѪĹâ
ʱĳЩЩŵ±˷ܵĴ󺰵ôŵҪˡ
ڹΧԶ岿ӣϵĴӴɽɱ𽥻۳һڹΧγһܵİΧȦ
ʱѾ£ҲѹµŪĿɿڴŶһͱܣ˵Ԯ˶ٰ
µļǿ˾죬ƴµʱҲãʮڸزͬ˾һƱѵĺ
ǽӵĽ鱦׳Ůūʳڵʣڹû˻ȥءڶ˾ӵԾڶ˾飬Ǿڹºͺ˵Ԯһս
Ԯ޷ǾΪ˽֮ΧսˣΧĴɽһ꣬ԮǿҲҽɽ׷ǡ
µһºѸ֯µڹ齨˾󣬵ȴźԮĵ
ڵԪģѱˣҲղԶˣ׷ϳͷ鿴ǷԶ²ֻʱȫ˷ܲѡ
찡ԮˡԮˡ
ǹоˡ
Ԯˡǲˡ
ͷһƬɽХźڵİͷĺҲȫ˷ųͷؾһ˻һʱʡ
ʱڵؾʮգԳѾԮˣѹĵ׵ƺѹ֣ȫһͷ˳
ѱҲǳ˷ܣߵԪģЦ˵ˣû뵽Ԯˡǹڵİоˡ
ԪģȻҲܼȴ˷ܵͬʱĥԮǴʲôطģ᲻Ӱڹݵ档
ѱĻԪģЦ˵ǰֻǲ֪Ԯ
ѱ£Ȼ˵ˣ᲻ǽ
Ԫģҡҡͷ˵㽭£Ҳô졣ΧʮգҪʱգɹڽҪʱգռ¦ɽء塢ڽصȹҪʱգҴӽ򵽹˰Ĵǭŵôߵ𡣡


1639 
ԪģĻѱҲеȻ֪Ҳᣬûиʮ޷ʵ֣ǴӸصݡеʣ͵úķѲٵʱա
ϣҪͽǧĴǭŵһ·ϵݡΪƽԭÿʮͻӪկڴǭŵоÿ߶ʮﶼѰ
Ϊˣѱ̫˽ˣҲ߹ΣÿװǰҲϸ£Ȼ۵ƣߡ
οӵıҪЯӪʡݺ;еûһ£߲ҴɹڽҲҪʱա
˵ǭŵϵ¦ɽءڽصȼҪĹ磬빥ЩҪ۹أɲô׵ġ
ѱֻǼ򵥵һ͵ó˽ۣǽɽҲҪһ²ɱ¡
üͷʵȻǽĴ£Ԯأ
ԪģЦҡҡͷҲ׼
ʱµѾٺ˱ڹľһٴУԴӡ
ͷѾؾ뿴ʲôһ֧Ԯʮ׺ء
Ƕսǳ˽⣬ЩϵЩηӡ̣սҲòһϵ
£ۼʮľ񣬶ǭˮ˾µľϵ˾װҲǿеǿˡ
ĴСս£ˮ˾ǴٵҪˮǲμӹֶսľ񡣾ǰľ߾ˣûи񣬹Ҳòʮ
˺ܳʱ䣬ԶĳһЩӰʼǼʮԽԽ࣬𽥱Ĵȴ࣬Ҳǧˡ
ЩҲûųֻܼͣɢɢųһкӣͣ½ŲȻѸٵһܵľ
ͷԪģԶֵıгɻھлʮ꣬ľƼΪϤһžܴ²³ġ
۲Զ֧ȴŶûСԼЩϵķװ;ϿǰıźܴĲֱͬǸ롣
ԪģϾͷˣ̻Уɿȴȱ֧Ǿеľ
ԵĿʮ񣬿ȥǿǺѹѹһƬվڹĳͷԪģоսսοǽߵѹɲһĴ
ÿһȴ˿ûηĸоֻĬĬվҾûһ˿ֵĶΪ
ԱߵѱЩŵʵܱˣѵѵԮֻǧɡ
Ԫģҡҡͷ˵ӦԮǰ棬ٻˣɵĻ
ǧԮԴγɾ󣬾ͲֻĬĬվùͷؾͳµЩԻ
˺ܾãԶȻûгֺıҲóµļ˾ǳƣȻղűһ˾һҲûʣµЩԶˣһֻ֪
ֻ˽⵽ԷǧˣңһЩ˾ΪЩ϶˺ԮԶЩĻûȥ
ҲţԮƾǧ˾ǵôã滹ֻǧˣûкԮ
ļ˾һôǧˣɴһ֧ɱȥ̽̽ʵʡĵġ
Ķܿ죬֯ྫ຺Ԯѹȥ
ͷѱˣæԪģˣˣԮĴôû
ԪģҲأôãԮӦˡ֪ɳҲǺ˼̽һ¶֧ʱ򣬶ĴֵĻǾ˵Էûк
ھҲЩսϵľˣǶ֧ôôñŤĹپҲѵ
뵽ԪģͻȻһ˵ľӣƱǳڲͬѵǧǳԽ
ǽɱ£ǧҲ޷ôɱ°ɡҽ£ΧҲʮһգǧֻʮʹԽ˽ǧĴǭŵôܡ


1640 ߣ
ʱѾʼǧԶ˽µͳͷؾڽŵĿԶǧԮǴ˿̵뷨һģ뿴ԮûкĴ
Ͼǧˣǽʮ׺ǽֻһǹĳϻǳµˣס˺ŵĿš
ڣ嵽ǧԮľǰ׵ĵطɶǧԮȻ˿·ûпѾƵġ
ҲóͷؾȫһѺѱҲ˵ˣԮĴôԮǲֻǧˣǡ
顭顭
û˵أԶһ󱬶Ƶ졣ԪģҲſڳͷŮǽԶȥ
ͼǧԮľһɹŨһϵسڳÿһλɨȺЩ׺񱻸ľ²ƵģƬıȥ
ȻǧԮףξǵһѿȥֻ±صʬԼѪ
ͷϵԪģʱԼĿɿڴָԶԮľ󣬾率率
ѱҲЩ±ƣ˼ĿųǰһƬƬĵ¡ȻѱױȺ飬ǽǰ龰Ⱳӵһο
û뵽ϻ˰ԵһĹѾ֪ɱ˶ˡֻܿضʬ
䡭䡭
ڹϳ¼±ƵʱͻȻԶһҵĺ
Ϻζһϣһ³ľүĵʵĴһԭҲȥæš
չȥͱԱִڵľүסˡϺЦ˵үȥŴ֡
һĴ׳Զʿ٣Ц˵ϸ磬Ǳĵطæǻӭڱأ˵ˣӶÿ㿴һѻƲӲӵĶûУǶڵֻڱֵܰŪǶըˣǶøꡣ㻹ǶԶһɣʡһῪˣٰôġ
ϺҲǼģǰŹپںͻҩأپڵʱҲԱ߿ͷһεʱŻˣǼʶ˼ΣͲٵˣΪԷǻ
ըǺǡЩڵ̧أһʵĵ긴ӣˤڵҲҸӶѡ
ϺεȻô˵ֻǵͷٺЦ˵û¶ûʲô棬뿴֡
ǸʿˣЦҡҡͷȻݸ˵һڵʱ򣬰ڶ죬˫Ŷ䣬ǧҪʵˣҪôܡ
ϺװǧлĽӹȻ˲ע⣬һߡ︹̣ҲûڣȻСҲô¡
һ󼱴ٵֻÿһԱߵ˶ʼæµ˾һС졣
ԱߵǸүæϸ磬ϿѶסҪˡ
Ϻæ˵ллүˡ˵Եľ˫֣ԼĶϡ
¡¡
ͻȻԶ춯صľ죬ضö˼¡
ʱϺεĽºݺݵĻζ˼£Ҳǰһڣؿ˲񱻺ݺݵļһƵģоһӿɤˡǡˡֱ죬ʲôҲˡ
æѵϵԼĶȻܵԶһʯͷĺ棬˫ԼĶ䡣
µһ˾ﰵá
ԭ澹Ȼ北Ѿľսˣһ˾ھҵоһǷ˵أû뵽Զд졣
ʵʱ˵˼άڵ̶ǵڣǧԮûЯڣҺ˾ҲûдЩ˾ûʶڵҪǵͷ
ͷԪģѱˣҲĴѰŻڡǴӺԶĵطģҲûʶڵϾҪɹ
Ȼͦ˷ܵģԶ죬ǾζΧԮٹ֮ΧӦûˡ
ѱ˷ܵ˵ܱˣһḽԮǲҲӦһ£һӦϰ
ԪģﰵԷԮĶ֪ڳǲǳ𡣵Ц˵˴ˣ¾ۼʮǱǳɱǣǸǺð
ѱԪģĻݺݵһƣĵ˵Լǣֻǿϧˡ
Ļ䣬ͻȻһ춯صľ죬ǵĳǽû˼ΣԪģѱò˵ϡ


1641 ꣩
¡¡
һ춯صıըݷһ㡣ܼﲻϵıըȻըͷм׵ľ룬ǽĹؾǱͷۻ
ԪģѱļױһѣվΡſŮǽϿų£ͼһööڵХҽÿһڵ䵽ȺﶼȻը˲ͽԲʮ׵˺÷顣
Ŵھ122ں120ȻڷԺ󣬽75ɽں105ͻڣȻ̺ȷ棬޷ִȣʱ˵ҲԳƵˡ
ʱһâͻȻգȻǵصľ󣬽ͬʱըһƬƬĨȥ
ˡˡ
ͷؾԶһȺڵ㣬Ǽٵķ׷״Ӹ߿ճͶһööըȻ󼸺ŹǽХŷ˹ȥѹͷؾŵ˵ϡ
ҵүʲô
ѵ콫𡭡
ۡۡҵ·ˡ
ʮҷͧڹǿʱ򣬳ͷؾһȻ׷״ľ
˵Ӵۣ콫·ûʲô
ʮҷͧͣϿգܼĵطͶһööĸÿһöĸʺĻʹãԵ˵˺ᷭ
еķͧͶĸըΧͶһööŨľΧþЩըѱʱ׵ʧȥ˷С
⵽ҵĺըľӪˡΪŨѾΧڶѾûͷûԵĴӴܡ
ΪӳȥѾˡŨɱ赲ǵһУ˾ɱ;Ϳɱ
ʱͷѻȸؾŴ죬ĿɿڴĿųµһСǼ龰Ѿȫǵ֪ǵʵ̫ˡ
ܶ˱ŵʺˣʹóͷһȳϢûںЩΪҲŵüʧȥʶ
Ԫģѱ˫ַųͷŮǽɫѾһƬҰסԪģ󱳵亹Ѿ͸ˣ˫ҲھҵĲţо⡣
Ҳ̫ôײˣʮ򺷲ηڵϿһ˼ҵ涼ͱɱء
ѾըӪˣɱˡټϱըը˵ʮѾûС롣
ǿǱ˹ˡ
ͷͻȻһ󾪺ȫԶȥֻһӶӱɢҵĶΣӹǶ໺߳𽥵Ļһ𣬶ԹµγɺΧ֮ơ
ɱûѪķƴɱŨѾΧˡѾû·ֻɱȥл·

׺ͨ˫ۣųԶԶ汲ڴɽĸȻСݸɣԱ뺷ѱûһģսǿ
ǽԵӣʱǿľӣҪ׵ļǣҲҪΪصĴֻۣϧǿԶսһʼ־Ѿעˡ
Զǰһͦͦʽػǹ׷ŭȵӵڷǰһƬꡣ
һܼӵڵأʬѵһһ㡣Ȼηǰ̵ͳɱԶִֻһߵɱ
ԶڹΧһȺȻڲϵŭ𡣿еɻͷͧҲûֹͣըɨ䡣
ŨҲҪԴ˷ΧɽһʦٱԶʽػǹǹ񵯷˫ǹ񵯵ĹͻԶİΧȦ
ڣԶڻ𽥵ϡԭŨҲȥսϳ˱صʬͲ֫ϱۣޱߵѪ֮նȾ˵ĺɫ
սһĩհĳһССĵӱ鲼ڳ£ԭۼڹµʮѾҷ
кܶδڵϣ˫ֱͷİЩѾ׵ıˡⳡľǻҲǷһ㲻ˡ
սϸĲҽѾɳƣţƤֽ໥ĦƵģžͷƤ飬оǳûš


1642 ɱ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
һ󼱴ٵľ𣬹ΧԶٱ׷ó̵װڲǹϣȻʼսȥ
λʿٲϵĴս²ս²
ԶٱˣҲһĴɱɱɱɱ
Զͬʱֱʣ˵ɱ
ٱսϣеĴ̵սЩ˵ݺݵĴȥǰĲҽս
ܶδʱǵѾ׵ıǹڵϣƴԶٱͷĵöͷѪԶٱȻǵͶ
ͷϵؾԶٱ˺ֶΣȫһʮôҲʣ¼δ˵ɻǱ֧۾գ˸ɸɾ
˷ĲҽǵؾͷƤˡҷ׷ײ룬ɱ񵽵ðİ̫ˡ
ѱɫ԰׵վڳǽϣ˫ַŮǽϣ̱ڵˡתͷԪģ˵ܱˣѾʤˣΪλҪϾɱءֶ˲бͲ¼ϸķȡһʤӦһƽϣ٣ֻ׶øҺ˴оη֮ģպϱػ̩ɽɱôúƽദӽҲ̫ƽˡ
ԪģҡҡͷЦ˵˴ˣ֪Ԯˡ
ѱ˶ʱһ㶣æʵˣǵԮ
ԪģһȻ˵ǽ³ӣ£ǲˡ
ǽġô֮졭ѱԪģĻ
Ԫģ̾˿Ҳֻ֪ʮվ͸ϵ˹£һ³ԶսײУںϵЩ𡣽ǼȻڳɱʮΧǵԺǻϵ𣿴̫濪ʼ볹׽ϣϣԸ˾Ҳǲҡݰ֮ҺϴҵĸԴڡոҲˣ³̫ǿˣӵ˾׵ĽѵҪ𡣡
ѱԪģĻо䣬˼죬˵һôɱ𣿡
ǺǡǴ϶첻ԭҲɽõɱܻɱġɱ꣬ԺʣµҲһȺͷ
ʵԪģﻹһ仰û˵Ǿ³ܳҪûظĶˣźʹɽʲôţö˵ƨôǶţ١
Ԫģ̾˿Ժڹʵˡ
˴ˣһǾοԮɡ
ѱһͼˣæȰˣܿǰɱײУǷǽǻڵİտǺð
ԪģЦµ˴ˣǲţ˵³ıҹ輸Ƴǡ
ѱһӾˣղųµս¡ǳЩ³ıòһվȡɡ
Ԫģѱ˳ǽûǣڳڽ˽ĶԱڳڵڶ󻧼дճʮиβˮʳ㹻õĸֳʳ
ǻӶһﴵİӣȻ˴ĳڰգŶģƺƵĳ˹ǡ
ͻҰ˳ķͧڹһƽ̹ĵط䡣ոմӷͧĵͼɽһʦĸáϵĸɲѵȺ
ҿ׷׳Ȼһ˴ӵʼӲµԶٱ
ɽһʦһβμ˹ģսۣʹôƯҲûҰȫʦĹٱһǳβס˷ܡ
˸ոߵ£ڴһĵŹǵĳŴˣӳ߳һＸ˵Ķ顣
ǿһͷͷһֻֻѼһ̳̳ƣԼ͡ɹ۽ߵȸֳʳлӣûǸӣ¶ѩӲӣԵ÷ҫۡ
һۣȻЦ˵ǵˣܸǸոմʤ̣Ǿ֯ճӵˡ
ĻȫЦ
תͷҰ˵ϻ飬ȥӴһ°ɣҾͲˡǳڹٷṩǾ£ϾսʿǽʮûϢãǵĺҲܽţܵսʿǳԵȺķˣúϢһ¡ȻҪ͹ЩͷԱ˵ǾƣҪ翹ǡǾ仰λҪԶļɣһһߣһĸ˼ɣӿҪɱ˵ġ


1643 ƾ
ĻɵȻӦҰЦŵ˾ԱģֻҪ˸Υͣҵһʰ
˵ͷȻ۳սϱصʬ˵ϻԺ㶯ԱڵİմɨսøӵӸŴʬ壬ǸˮԴ߲óڵؾЩԴȫڹѰطһۣһʯ⣬ɿͩԼΧһЩƵĳ⣬ҲһۣҲǸѵĺ˰һɡ
Ұæ֤񣡡
Ԫģѱڰգ̧ŸʸոճǣͱڳǰԶٱסˣ˵⣬Էȥ棬ߡ
ԱΪһ˺³ľԪģȥӻһɫڶԷ
һ⡭
˭֪Էûӣһۣŭ㵱ʲôˣûȥôҲڡ
ԪģԷЩҲסˣԵģԼô˵ҲǸܱԷҲһܣӾˣȻҶ
ҷֻ㬵Ļصѱߣߡʶ̧ٵĶ
ղŵ龰ѱУɵö³ľЩĿ࿴ղǶɫʮ˵ʮһĻҲܻϼöɶԷȻԥƾˡ
ڴ˵һʮһͭǮȥܴӶԷ׳㶫
нֹ˾ְûһ˿ײľʿݶǷǳ࣬ͶҲԵüΪɡ
ѱ֪ҲԵıѾܼ򵥵ǿˡľݡǿ䱸ɭϵľͣ޲ѱ۽磬ǿı˵û˵
ʱһԶľԶ˹ΪһɽһʦʦҰԪģ۾һæ߹ȥŻҰһҾ
¹ٹܱԪģлʱǧԮҹʮգ¹һݡ
Ԫģ˵Ҫ£Ͼͱһ˫׳Ĵַסˡ
ˣؿңлȻӺͬк
ԪģҲЦ˵ҹ֮ΧʮͿ̿ʿڡǳڰյһ⣬뽫Цɡ
ҰЦŵȻǾͲˣллİա
˵Ȼ˵ЩһӦú˵һ¡л£˽ϰգоҪ׵ĽϣҪӹܹĳǷ
˻ҰĻȻԪģϵһ֣Ȼǳʧ䡣ôԷʵղѾڳչֵ쾡¡
򣬹ڵؾҲû˸ȥԻĪɴһЩϾ˼ѾͦˣŪı˴˲ÿôǸҪˡ
뵽ԪģЦŵ˵ͷȻЦŵ˵ﻰǽʱԮǹ͵ñơȻҹǹǵȻҪƾˡ
ҰһﰵԷʶ࣬Ҳһˡ
˷ģлʡ˺Ϲյ档˺ͳڵľԱļҲƣ˿ȡ壬ùǺƽţҲй֮ԺǻһЩԲˡ
ԱߵѱһﲻȻˡԼ֪ո˲꣬ƨɻûؾҪжˡ
ʱЩ㱵ѱԪģקһѣŴã˹
ͼԪģЦ˵ҹ֪ѱ˴ˣڹѾ˼֪Ǻ͹ݵ飬ָƣһܰϽæ
ѱȽʧ䣬Ҳû˵ʲôֻǳĽһ֣к
Ұ۶֪鱨ص鱨ѱ˳ЩظִҲԲЩڹҲһĺùˡ
˴ˣʱգԶҪ̴ˡ
˵£ȻЦ˵ȲȥܣҪѳսɨɾʬ帯ãʲô߲˴ˣȥڶԱһ׳Щʬ崦һ£񡣡
ѱҲдشʪȣֵļôʬʱȻḯã߲
תȥãҰֳԪģ˵ˣ֯ڵؾЩԴ׼ڹһۡ


1644 ɶǮ
ո߳ѱ˻ҰĻһˤڵءͣ½Ųת˵ʲôջҡҡͷҴҵ߽˹ǡ
ԪģҲǻ䣬ڳʮʬǰǵԴѳɾۣ͸оͷƤ顣
ʮԴŪɾۣôǶһѰǶԷŸ飬ֲҵɫȴͦá
ҰҲ֪ʮԴ϶ǸͶԪģ˵ˣȥֵ˵ǰ׸ɵģʱǸԴǮ
ԪģһŷǸͷǮõĻǾûʲôˡƨƨߵĻسǣĴټڵ
ڵһԴǮãȫ˳ĳ˳ǣŵĴԴ⵽ʬ壬ôɶǮ
ǽһ죬ͷˡͷĶˣϾǸݸӣԴǸæµһ죬۵øƵġ
ڶ죬ǧд벻ˣǮҲˡԪģû취ڳʾǸͷԻǮڵİˣ׷żĲ˵ͷͲ񵶣ȺӵĳĴԴ
ɨս㻨ʰ׵ʮԴҲڹѳɵһ߸ߵľۡ
һιս۹ʮˣɻӵĽ鱦ͭǮΡʳΰ͡⡢ƥеȵʶѻɽ׳ӺḾŮԼţȴںͼѼȼݼ
⼸ѱæˣȻԶĺܶ΢ʣΪԶֶ̫壬Ҳ̫ƫ
ͨĽӴԶľȴǳ⡣ԶԴ˹ʮԪģнӹ˹ǵķûзһ顣
ԶٱִվڵĹٱʣµ˶ڳӪƽﲻ̤һ
˳ǵĹٱҲûһס񷿵ģڽֵϻǳͷƽʱԼڳڹҲǹҸļ뻹Ҫм۸һЩ
ǣڳ˺ܶ׳գԶɨսԶÿ춼ΪЩṩٷȻʳֱɼ򵥣ȴٶٶܱ
ʹûԸɵĹ֮͡ԭѱڳڶǿ٣ɵ˶죬ڵϰΪ˵õݹöԴˡ
ҲѱԶӡ˺ܴĸĹۣԶƽʱǳ֧ĹֻҪǹϵ飬ҪҪǮᱻѡ˿ۡ
ԶҲһЩٱĹɲʿ٣ͨбУԹ
ѱԶ¹˼죬Ȼ۵øʲôƵģͱ̹ˡҼ¶ǳ˸ɾ̰ڵæµ
ʵѱһµĹԱڴҲһˡҪûڴٳˤ϶Ĺϵ
ڹ˽֪ɵò⡣ȻƽԪģأʲô飬Ȼء
ڵĵѡáӦ˿ۣʹÿ춼ðѴ󲿷־Щϣͨϵƽ棬쾡æЩƨ£ѱоƣ
ԶԹǵĽչѾ˳ЩӵĺգԶҲ׷׷һЩǻؼҡܶ฾ŮΪ۹˵ʲôҲؼң󲿷ֶ˾⡣
ԶԳڵзɸѡǲɢеĴ󲿷֣ʣµµļѵͨ˵ĳΪװ첿ӣڵΰѲߵȹ
ǲɢÿҲĸǲɢѣǲҪӣҲӦǵҪʳΰͣʹǲɢĹеķǳ˳
ͻҰվڹ⣬Զ಻Ĵɽ
սʿǵ״̬ô
ҰĻЦ˵Ŀǰӹٱʿ߰սǳǿң͵Žɽء
˵ͻȻһ˾Աϸôˣ
ЦµҸոϸͨ˵籨ս۴ݡǺǡԸǰʲôȻֻҷ𡣡
Ұ˵ͷϵ񣬴󲿷ֶۼ͹أҰս˽ӣҪƽңһ鷳ء
üͷ˵ͷ˵ϰյʧҲܴ󣬹ǹΧԵͳƣ˳˶ʮ⻹ǹһأټõĵʧ͸ˡ
Ұ̾˿ʵǶѾˣֻҵ̫ˣܼľѾǲˡ


1645 
شƹԭвɽϪڣ۽磬ƴ±ϵͣܶҵòʯְӡ
Ԫ1381Ϻ󣬸Ԫ·һΪڵؽƣϳʹ˾Ͷָʹ˾ϣ˿״γ
ʮ꣬Ӣשǣ콨ƽļ꣬һֱϡĵʮǭ첨
ǭ϶ٶ꣬۵ĲƸҲϵڶ˾Ρϸص˾ȫ쾫ɱ£ҪĲƸ
û뵽ǻûйأͱԶҰսɽʦ˽ӡʮϸصȫߣʬҰ
߽վ⣬̸ոɢսתԱߵҰս˾Ա˵һ̴꣬Ӧòˣ̾ͺôˡ
˵ͷ죬ȻҾĸɽʦӪΪλڿͧӺսӵЭ£ϴᡢǭʡݺݵɨһ׽⡣
߽ɭɭ˵˾ǳӣҰսжʱȱҪһЩһ˿һίѾפںصʿž´ĿǰʦѸټᡣ£ʮʦžͽϣҰսָӡʿžμӹϰ뵺սۺ͸߼սۣǳɽشֻսʱСӶϵĴɽôͲŽϡ
ЦµʿžˣҾͷˡһԱأҰսʮٱӵϴɽҪ׽⣬̿еĴˣ궼һꡣ
˵תԶͷЦ˵˾Ա˵ڵ첨Ὺ𣿡
߽ٺЦôأڳˣѾǸղŵڻˡٺ١ʱô򣬳ͷܾûˡ
ʱͷؾȷʵ߽˵ܶ˶ŵ˿ӡͷһŵϢ˶Ŵ죬ĿɿڴĿųʬ塣
ղԶҵڻ𣬻пͧӵʮҷͧԳʮһٿըԳͷؾѰ𺳡
첨վڳͷг˾˹Ƶġ
վѲԪ̾˿ү֮Χѽ⣬ӦԳµԮ
첨ԪĻŵһ飬ͻȻתͷغŽգǿ䱸˲óǡ
ͷһĹ佫첨ĺһȫЦҡҡͷĵʱסǿǳˡ
óµԮǣڵؾ͵ܵһʣû׼Ż뽵˵ء
Ԫ̾˿Ȼ˵үˣүĳţ黹л͵أǵȳµı۱Χǣǡ
Ҳܡ˭š
첨Ъ˹ĴţȻǸȥŶսսնһն
һҲ±ˣǿŷǭﶼð˸뷨ү𡭡
ǻŸʲôȥ
һ໥һۣҡҡͷε뿪ˡ
ԪȳڵĹ佫첨ӣȫտڲԣҲȥˡ
ϵŴү󣬸ŵıʱըˡꡭʱˣүȻسǣôʲô
Ҳ֪˭ȴͷͷؾ׷ȥһĹ򣬳ͷؾһɢЦĿɢӵؾҲȥֱֹӻү
첨Ļʱסˣҡ˼£Ǽһѣһƨڵϡ
ʱԱߵؾҲ׷ȥһɢȥ˴룬˲٣ͷֻʣһЩĵԱ
ʱԱ˴󺰵šˣ˳ˡ
첨ǰʱһڣֱӻ赹ڵأһ̧˳ͷ
Ԫٴ̾˿ȻĹ佫˵ƣλʲôߡ
һԪĻȫһ֣ͬ˵ȫƾѲ˶ᡣ
Ԫ۳£ȻЦһµҲ߰ɡӭӴǡ˵תȥ
ԪĻͷĹ佫ҲһȻԪһĳͷ


1646 ĲƸ
ǵļţ̱ؾ򿪣ѲڵĹ佫Ԯ˧Ŷسǵľ򿪵ġ
ǸոռʶԶǿĻµʮƬ̼ͻҷܾסԷĽ
һööڵľÿһαըὫԲ֮ڵը÷ǣǿƯЩʮɳȻһ㡣
˿µؾĻеֿ֮ġҳЩ֪ðıǳײУʮնɱͶ˵ˣһûзŹ
Ԫ⣬һҲսս´ŭЩײеıڳľǺˣȻп׺ݣǶ
֪ıȻǽԶҲԪǿЦѣ˭Ҳû뵽ϾΣʱ̣͢ƨûзһɽȴԮ
ԶҰսڵؾ˺ƽӡȻӶӳڵİ޷Ƕûôˣ˭Ǵү
ɱΧ´ͨ뺡ʱǭ첨Բѣڵһɴ࿪Ͷɡ
ˣսԲԶ񣬲ƽǣռ
ͳʱڣƺڵظʡкܴ𡣳˶ָʹ˾ʹ˾˾Ѳ⣬һ˾ڶ࣬Ժظõء
ٶ۵ĲƸҲȫ䵽ԶСʷɳ׾ٵؾ帮ĲƸ
ݼأꡰϣӯʯͷɰ졢ꡢ㡢װ棬԰ٽԸ߰壬ʮ棬ʮ⣬䱦ʤơ뱾ἣ²
˸жѻɽϡ䱦ϸػдء͵̣ʳΰ͡ƥеʵҲǷǳࡣ
ƶĹǲͬǷǳĸ˵ģһ͸ͣٶ۵Щϡ䱦ǽ˾񲿣ԭȵأ϶׬ȡ
Զ˾ԭԺڴʹõ˸ֻʼƷڸطɻ˸䱦ȫɹ˾񲿣ִͨӪֶΣڴȵظ߼׬ȡĸ߶ȫͶ뵽˾ԭĸ֮С
ԭص̼־޸ţëǽһĹʿ𣬼ҼҸɵйǰʹĹ͢촦ƷĸƷ˻ʵʹͣͨź̼ǲҹȻеģ˵ϹȻˡ
Զ˾񲿣ڸͨչʽʼƷҲԭ˺һĶ۸ǷŸͷǡ
ҲԭһƷķ糱ŸصĹŶгҲ£ɶƷļҲŴǡ
ʵⶼǹ˾񲿺鱨ϣͨӪֶΣڱĬĬƶĽ
ˣԶ˾񲿣£صܹɽһ𣬲ԭҤ˻ʹ촦Ļÿ߱Ʒͬȱ׼ڴۡ
ܶʱ򣬻߷µƷȫŶгĿ飬ԭشۡ
Զϰ뵺ĪԶ۹ά۹˹۹жǺŷ޴½ɻĸϡ䱦ͻƷʤЩҲԭĹŶгһĸ߳
ԭʲôȱǲȱǮˡӴȫӣձ޵ȵأˮӿ˴˷̵ǣһȴĸʲôƵġ
ӶȥˣʵЩȫڴʿ̼־޸ļءɵϵ飬ԲЦܶʷйء
˵Ӷ䣬͢ȴûкĿãʹôǮˣҼҴӣӶˣɾǲóѡ
Զ˾Ȼ·񲿣һҪⷽгκֶΣҲҪԭǮ˰ǲӣó
ĲиŬ˾˵Ĵ£׵ĴԭглƷ͹Ŷгֻеһѡ
иҵߵƵꡢߵԱƶĳ˼ָߵлУǼΪ߶˵ĸѳ
ЩǾƳֽ֡ԵߣȫصŮ뼯ڴˣٶǮҲȥżżĵط϶ǽȥġ
еλܾ߱ԱʸȻһӰһŻԱԺĳѡ


1647 ڶ׶ս
⣬ѾȫһӡԶĹѾڳ⣬½ӴľӪͧ𽵳ʩ
ԶڲͨڽˮҲͨڽԴԴϵ˵ֹڲڹ⽨һĺڷֲҲҰսϵĺʼɢء
ÿ춼дʵϾڽɵǭŵһƥƥʵϾ಻
̫࣬ʹϾԶڴǭȵعӶ˴Ĳ㡣
ˣɽػºʵĲϾʣʹҰսĺڲȻȽϽš
ΪˣǿԶӣ÷ͧӺ󷽵ʣڴǭŵڽ·εĸҪضΣ޽˼һʹúʵٶȣõ˼ߣıҰսĺڲ
⣬Զڲúˮװ岵ԴԴϵ˵Ԫٴ½·ͨϾ˺ڷֲӴĺʼɢġ
ϺʲͨĴͨΪҰսִһսƻ춨˼ʵսʿǾϢҲָٴӵսǳǿҡ
һҷͧĽڹķͧ𽵳ͧһͣȣ߽˾ʹӷͧĵ
ѵȺҰæӭȥ߽һס֣ʹҡҡЦһ̴úð
ҲЦ˵˴˱˴ˣҲ
˵ĻҲȫЦ
߽ҡҡͷս֮˳Ҫǽ˺ˮıӺʿԺܿĵִսλãɹս۾ûôõˣֻİٶ๫Ĵǭŵǳ࣬Բսٱ˵һϾս
Ҳ˵ͷɽһʦĹٱͻڽգȷʵ˳Ŭܶսʿڼо;ѾˣȴڼовӷսԱﵽ˽ɣǹٱȻȻҰսһ֧齨Ĳӣͨսۣ֤ˣһ֧ϲ壬õĲӡ
ĻҰսĸλ٣ȫԾֱͦ壬ɽһʦʦҰ͸٣ϳԺı顣
ԶܴĲӺܶ࣬ͻͣս׺ʿžó󴩲ս˶ʮ쳤;Ϯǧ๫ԶӣԼóֻսҰսʦ
ͨսۣҰսɽزӣȴ̵ӡһ֧רҵɽزӣӴӽһ𣬾ΪӦδڸָӵɽػս
ȻʿžҲ߱ḻɽս飬ϸĽʿžֻһ͵ᲽӣӾ߱ḻɽս鲻٣ȱɽزӵרҵְܡ
߽ڷͧ𽵳򵥵ĺһȻ˸ոսõҰս˾ͬоһ׶սĸˡ
Ұս˾սңΧһ޴ɳǰ߽ɳ̵ףȡҰսıһ׶սƻ
ȻҰս˾ԱҲһ׶սƻ͸ʦõλٶµսƻơ
һۣȷ½׶սƻеսƻ䵽λ߽ƻǳ⣬Ұսĸսӵ٣һԴҪ
ҲܽᷢԣԹսۺս۸˿϶ܽͱáϣսӷԶ¸ǿս磬ԲɸԵս
Ұսս󣬵ڶ峿ĸɽʦٴοΣԭսƻӪΪλϸʡɽԸص˾װдģɨ
ӲȡжҲÿɽʦһֱɨ˾Ȼ¼ᣬһɨ
ɽɨĹУõԶһ֧֧սСӣԼֶͧӵĴ֧֣ɨһͳ׽һŬǡ
ÿӪλ䱸ϵص̶ӺɽΪӵ򵼣첿İɽػս
ϸص˾Ѿ˴룬ʣµ˾װҲɢڸأ޷γɹģԲɨĹУرҵĵֿ
Ϊң˾µľ׳ӣһգɽʣµĴ׸档


1648 Ĳ
εδ𡭡֡εδ𡭡֡
һ̶ļװҰսٱѸٵܵӪĲٳжӼᡣ
ٳһĿûһ˿ٱޱվڶׯ£ʹӪһƬɱϢ
鼯ϣλپͷ׷״ŸԵĲܳӪʱӪ಻Ĳִʶѻɽ
ִһʵϾӪλֱǣһȻ뵽Ĺ֮Уһ·ԶĴɽͦʱеͧգԶ಻ĴɽƮȥ
͸߽ˣվ˳һߵأҰսһ׳Ķǰзǳļ
߽תͷȻ˵ҰսΪίһ֧齨ӣһβμ˹ģսۣȡսҷǳ⡣Ĳ
Ҳ̾˵⼸겻ףһ굽ͷ뵽ӵĻ㣬Ҷ˲ˣСӳʱûлȥСӻְء
Щû˵ֻصĵ˵ͷ
ʵί齨Ұս˵ѹһĴ󡣶Ҿίڲ൱ˣһҰ˾Ա΢ʡ
Ͼĳھίзǳһ㡣Ϊڲŵ٣ĳЩһҲڲֻǲڲգ˽ıȽٶѡ
Ϊ˷ƽҲӪһֱھίȦ֮⡣ǺĽϽھίһԵˡ
͸߽ͦҰս˾Աֲҵ治˵ʲôǱȴ˵ʲôĶС
£ѹ֪⼸һֱϰ뵺ҵҵͷɣʼļ꣬ǴûлؼҡΪ˴ҰսνǾϹˡ
ʼոоΪֻƴȫĹͼҰսһ֧ر֪֮
Ұսսеı֣ݣھίڲ˺䶯˶̵ʱＯᡢΣһʱϵսλãʵ˾ίıսͼ
ɽһʦǽ˲ʮ죬ʹԽİ๫Ĵǭŵɱ¡Ϊ㣬齨һ֧֧Сɲӣڹ󵨴壬Թµʮ˶Χȫʮ
Ҫ֪ս۶ڻӵɽػ½еģһƵɽʦٱÿ˶ҪʮװӻҪЯʣѵĴǭŵϼоǺûʲô
󲿶ӶɹڽԺ󣬲ӷսԱﵽ˽ٷ֮ʮˣ˽ǧˡһ㲿ӣʿͿˣ͸Ჿӽսˡ
߽ļЦŵҰսѾ߹ģ潨趼Ѿ죬Ӵúʵڲӵʵսȱ⣬ǺǡսʿսɡҲҪôƴˣ໨㾫չչ˼
˸߽Ļٴصĵ˵ͷսۣҰսȷʵ˲ٵڽɨսٳ̫СԺֻҪ֮ǰҪϸѵץ磬Ұսǻˡ
߽£Աߵ˵ǲ·Աʵڲ޼ٺխСӦһҲаҰսĸɽʦĺڲѾǳˣǵʿžĶʮӸϵϣα֤ӵĺڲ
ҡҡͷص˵ڴǭŵڽ·߹·ʵ̫ˡ·Աִֹ̽Ĳϣʱڣխ·ҲСǭ·ݺʸӣҲ绯䡢½Ϊձ飬ʯҵవܶ·ǳ̼ޡִᴨǭ·ȫһٶҲһٶʩѶȿ֪
ԱߵҰ˵ͷĿǰҲý·̫ʵʩѶȲᣬǹ̫ĻҲȲ𣬻Īͨصˮˮ·޷һҲԴĻⲿӺʵѹ
Цµǰҵи뷨ôǭŵΪİٶ๫ĵ·мܶ·ε·վҲԼоٶȺ͵Ҫ⡣רź͹ӵĸֹ̽ڴǭŵļվ·Σ輸һܼߺʵٶȡĿǰѾɳ˾ɵԱ⼸п죬һ߱ԣǾͻϵ˾ĻŵרҼԱЭʱʩ裬ټϱĴͨϲˮĽ飬ƻܽ͵⡣


1649 
˲ͷĺˮ̧ͷԶ಻Ĵɽת־ȭͷ󺰵Ϣʮӡ
սʿĻȫоҷŵϣȻĴŴѾڴɽ죬һ䤱۵þƣߡ
ľʿɽ˵ͷȻһϺΣǰɽ£Զ۲ǰ
ֻԶӰӰ´µһկӣ¥ǽš·ˮȽҲԼɼ
ΧɽվٲȻկӵȻϣҪǰկӣǰһվջͨء
ԶݸԱߵϺΣȻ˵ϺΣ㿴
ϺνӹԶһ˵үˣҺ˾͹λǰǸ˾կӡ
ϺٴεζӪ򵼣һ˼ʮ꣬ǭʡܱˣҲ̻ص˾ͻԶԹݵĻǳϤ
ԶһȻϺλص˲ӣǫ̃ӪȡϵҰսɽɨӪΪλɶķֶӡ
ΪɽػȽϸӣսоڼ䣬ΪԣÿɽӪΪλɢн֮ǰٽмᡣ
һӪӪŸϵȫӪֶҲ½ϵＯᡣӪټȫӪϸɲоսƻȻʼŵĲá
ӵǣȫսʿ˾Ǻ󷽣ռĹؼλãϵ˵ĺ·Ҫһˡ
ӵԺ󣬶Ųһν˴ɽһξϺҲҲ·ˣֻƾоڴɽǿп·ĿǰҲƫ뷽
ֱʱ֣źսʿǴ嵽˾ǵĺ󷽣ռһؼλãһء
˵أ˵һǹءΪջֻ׿ͦػǹﶼԵü
λñȽϺã˾Ψһĺ·ͨ˾ǵһСӣҲصԱߵ
ϵɽػ˾ǶƫԶĴɽ֮䣬Ϊ½·ͨ㣬˾ǰź
ĻͦʽǹջλãһͦҪ½·һͦǷˮ·½·
ļѻ֣뵽ǰԶѰҺʵķλáʣµĲ԰Ϊλڸء
ΪطغܿͽӪȡϵһǰͻȻһܼǹӪѾ˾Ƿ˽
ʮ֮󣬾¡һ죬Ӧǹ˾ǽбҵ֪ӵĽӦ÷ǳ˳
Ͼϸص˾žɽˣ˾ʣµĶ档æΧսʿ󺰵װ׼ս
һͼǰ˺ֻܶӴܵջ
ʿɽվڻǹԱߣձָӵǰ͵һӣ
ǹļ֣ҪٶͻȻǰֵһЩ˸ŮͺӣǶʱԥˡ
ɽʿ˰죬ֻǹȻûʱŭҵĻû𣬻ôŸʲô
ǹİ೤±Ƶ˵ʿǰûŮ˺ͺӡ
ʿɽһͻˣǹİ೤ͷϵĸֿݺݵĴһƣȻŭս϶ǵˣûŮ˺ͺӣôѵҪ𣿡
ǹ೤ɽһƣЩͷתֻתԻǹ´
ɻǹһ±ǰԽԽ棬˵ʲôҲҿ۶ƾľʿɽ´ͷϵĸֿɾ²ȥ֡
ʿɽһŭ֮£һѽǹƵһߣȻԲʽػǹʼɨ䡣
ʱխջϼ˴˾ӳ񣬾ˡŮͺӡĻ£ȵӵ˲Ͱѳǰɸӡ
ǰһڵأѾֻȫǰͺ̵ƴӿǰ
˷ܵɽһʮĵϻȻдӿͳԱ߼±ƵĻǹֺôһϻ
ֳԱߵĻǹֺôŸʲô
ԱߵĻǹһ£Ҳ۶˰ܼӵٴխջʬջڲҽɢӡ
кֱܶʮ׸ߵ£һˤԱߵСӣ԰ƴȥ
顭顭
ǱԱľѻֿˣЩͼιںϡ
ͦʽػǹֹͣǹսʿҲһǿǰʬ¶ܸӵɫ
ʿɽݺݵĵһԱߵĻǹ֣Ȼվŭ쵰СԵ˾ȻûԶĳ衭
ʱ˹Цŵսʿǻ±ս٣һҪ⡣
ʿɽ˶ĻغҷϣѵɽµĺôˣЩɱģɿͩصĺ˶ɱˡ˻ǺˣЩˡŮ˺ͺöң𡭡˿𡭡
˵ݺݵĳԱߵɳһţȻʿԱߵսʿǴװ鵯ҩ˭ٸΥӶ
ԱߵսʿɽʿĻȫѸٵæµδҵԺ˺ܶ࣬ҲûʲôɵĶˡ
ɽļ򣬳صĵ˵ͷǾ߱ḻʿսѸٵĵԣսʿǵʿ
ųԶдˡ
ѸٵܵԱߣԶԶĺ濴ȥֻʮ˵ľŴźˮʻ
׼ս
Ŷһ󺰣ԱսʿǶѸٵĽ뵽Եսλá
ܴϵ˿ˮƯһЩʬ壬ԶľмŮ˺ͺӵĿ޺Ǵֻûͣ˼ӿʻٶȡ
ֻԺ󣬾ʿɽ˷ܵĻеʿ͵ǰһָغ
һΣˮĻǹҲûԥǹ˲۶˰ȵӵɨ˺棬һ޼ɵĳźϵĴֻ
ջǸǹ࣬Ҳņ̀˹ɨԱߵսʿҲ׷׾ǹ׼Ĵֻ
ϵĴֻܼǹֵ꣬ʱǧٿסһҽˮС
ʮҴֻ󣬲ĹѾǹóӵףϵӵңǾҲӲˣֻɿ籩ӵǵصȻ󱻴ںϡ
ڣͦǹͣˣʮľŴķѵɢţƯʬˮѾȾһƬʺѪɫ


1650 ɨ
źƯʬмȾĺˮޱĴˣϴ̵ǰ
սʿ˶æװϴ̵Ȼվջ˾ȥʿɽ˫ʿڶǰ档
ϵĻӵɱջδ罦ѪԼǰĲҽͷƤ顣
Щ±ʵܲˣܵ۴
ջϲʬ壬ûʲôоɽŵܵӻĵʱ·ʬ塣Ϊ˻ŵܵⶼԹ
˾ɽȡ죬࣬ǳվΰ˾֮䣬կսԸ˾ǽկǽأǽϻ̨ʵ̱˾Ѷۣ֮С
ֻڵ˾Ϊ˲ңͳڵ׳ȫ˴ɽֻʣºٵ󲿷ֶ档
ɽӪ˾ǷͻϮеķǳ˳ǳ˾ǵؾʱĹر˳ţϾͱɽӪĹըҩ˱ƣ˾կ
ʱӪ˾ڽɨֵĶصˡʱܴһǹ죬ԼĿ޺ͲҽڱضʬխĽֵѾѪɺӡ
Ϊ˴ңԸصĺɼʧ屻¾һգҰս˾Ѿ´вҵկгˣǼȮҲκ˵Ͷ
ûвҵ˾կҲҪ˾װǿнǨԻΪλ࣬Ȼͳһаá
ǾݲȫͳƣϵǷӵװ˾䣬ȫҡȻܶ˾Ǳһѵ˼ûҵͼ϶վź˵ѪҲǾԲˡġ
ȫŹٱ߽˾կҸо޾ѪϢսʿڽϣѥѪߡ
ϺΣһ·µϡﻩģѶĿ൨³
Ȼڣ˶ɱǺܶһֵܣͬ˶ӶûӹĶ֡
Ϻ˿̹ǵĳޣսǰ˰ĥüΪĲ񵶣ҲɱΪЩֵܱ
ǸղջڿŶʬ壬ʱܲˡҲʬУ󲿷ֶˡŮ˺ͺӣ龰ʵ̫ˡ
Ϊ˾կһ˭֪龰ѪȣضʬѪֻһܳ˳۴¡
Ӫˣ˵СΣãڳڵֲ㣬Ͽ֯սʿǶԳɨȡǰ˾կɨɾ
ǡ֤񡭡
ȻϴսʿǼս˵սʵɱȻڵΪ뺷ˡŮͺӣƴֿߣװݵԶֻǱ¾һյĽ֡
ʱ֣սٱǿʼս˾ڵĴʬ̧⣬ںӱҸԷһյ
ϺҲɽӪɻ֪˿˿ڱϣһԶսʿ߽һԺӣԺʬ̧⡣
ƿһӵʱ򣬷ӵ¶һ½ǡŲӾͷһˣҲǸʮİӣ־Ŀ
Ϻ̾˿Ժļʬ嶼ӵˣҲҵģͱСӻСأǷŹɡ
뵽ְŲ˻ȥ˭֪ոƿţǸӾƿӣֳһѼ⵶˹ҿϺηӦ죬ܽԺӡ

Ժսʿĺȫ˹ϺܵҵߣҲֲסˣһƨ˵ϣȻתͷǸꡣ
һѼ⵶վʮɽӪսʿû˿η壬˫۳ѪҲǼΪԹɫ
Ϻοӵ䡣һӵ񰡣ղŹӣԼȴ㱻СӸɱˡ

ǸͻȻһȻŵƵĳ
ৡһֻһǸԴͷֱӹϺεߣһ˫۾ĿĵϺΣϺŵǰһڣֱӻ˹ȥ
ʿɽİʿصʣȻô˭Ժӣô
ʿˣһսʿæ˵ʿⲻǸ򡭡
սʿĻɽŭ¶û꣬ǵ򵼲Եģȥ
˵߳ԺӣȻĴɤԺ
ԺսʿǿϺλȥˣæΧУǹˮģϺŪˣȻ̧Ժӡ
˹ϺμæʵϺΡû°ɡ
ϺβΡΡҡҡ֣Ц˵ү󣬾Ͳһ㰡Ҿͼˡ
ĻȫЦ
ڶ죬ɽӪһŵĹٱפȴӵĵȻڼ򵼵Ĵ£ɽͦ׼һĿꡣ
ʱϸصĴɽʮҰսٱҷͧЭ£ϸص˾կҵĽ
˴ҵķΧǳ㣬鲼ᡢǭʡҪڵᡢǭҰսҲбҪļ۾ɨ
˾װȫ˴˴ңǵᡢǭѾЩ˾µȫɽµ׳Ҳ˳
һϸصկʣĶ档ҰսɨӣЩկʱ򣬼ûʲô鷳
Ȼ˾կǳ뺷ÿ˾կڼΪվĵطѹ̳ǳأԶҰսٱѵأװȽʱٻͧԽӽкըɨȿ֧ԮҪʱͶٵĽˡ
ҰսܵõӸسԶսӵ֧ԮΪսӳˣ긺Զѵġ
ԶܶսԱһѵġ뾯ŵųɣõĴһӣΪ֧ԮҰս뾯ŵսȫϡ
ҲϣԼս첿ӣɽػеõʵս飬ҲԵս첿ӣͳͳ˹Ҳʹսս첿ӹٱͻƵǧ
ǧսٱʮʮ˵Ĺģ齨һ֧֧սСӣǵϸصĴɽʵʩѻնסͶݻҹϮȵȸս
һ֧սСӣ⻷սǿȡ˷ǳĿսҲʹս۽չٶȴļӿˡ


1651 ʿžĵ
վڷͧĵϴ¸ϵȺɽվʿž˾ҪԱԼʮʦŵʦų
ʿžʮʿڴӺԭغᡣΪüžδϵսƻټʿžıʮʦŵʦųڳͧϹ
ĿǰҰսʮٱϸʡĴɽսȻڸɨսǳ˳һЩϴ˾կƣһЩС˾õϢȫ˴ɽ
ϵȺɽӹݺύα仯ˣεƼ临ӡɽ֣дƬĵڿ˹صò
ʯѿʯܹ֡֡©ӡˮʴݵءȡäԼ·ܶºӵȸֶѨҪֲڹݡϵʡ
˾µϵ಻ϵĳɽ룬Լïܵԭʼɭֺʯҵ͵ɽҰսɽزӵ׷ɡ
ϸӵĵΪǲУṩԽȻҴɽɽҲǵĻԸɨս˼š
ڲٵҪһϴѵĺڲ⣬սۿʼʱʹڣžίĲŬĿǰ𲽸ƣǼơ
һǱԱز㣬ʮҰսƲ٣ϵȺɽ֮Уͺһɳûʲô
ҰսֻܼбзвصһЩҪȻһڽɨɨٶһֱδɫ
ȻԶ˾ϵ̬ȷǳҲϺķ̫ľܾ⣬˾Ȼּɡ
ʿž½ҲõϾʿžս߱ɽءֵȻսһǿĹʿžĵἫǿҰսʵ
ˣͧϾҪ򡭡
˼žıĻ˵ͷȻ˵ĿǰҶսۼΪӣί˧˧λˣڹսϣϧսҵڵ£Ŭдˡ
ˡˡ
ĵ˵ͷȻת಻ĴɽϵıǳأϾʿžϰ뵺ڼ䣬ɨҲͬ⡣
սս̫ˣ˵ʿžӵжʮٱӽɽһҲƮһˮ
Դӽӵίһֱڿ⡣˼ȥǾСͻֶӵĹģ
Ұսϵصϴ˾һ򾡣ľҲڴɽصռ˾󲿷֡
׼ͻֶСŹģһͶСͻֶӣγȺսоš˭ġսʵΧߵĿġ
սǽʿžйٱȫзǳḻʵսĻϡ԰ΪλͻλĽҲԱֵΧͻֶӸϵսʱٶкΧ
ȻǲսҲٺܶ಻ȷΣŵһ̶ȵļ˲ӶԺʵ
˳ķͧڹķͧ𽵳䣬߽Ըϵӭʿž߲
ٴμ߽ǳˣ֣ЦˣϾȱ˰
ҲЦ˵ϸߣǱ㻹ء⼸ʿžûʲôսһӵ֪ôء
Цλ˵ĶԣĿǰĦȭƣ׼ϵһء
˵ͷʵ٣ʿžʦţҪòȫϵϵ
µΪӲĹڷɢԸȫϵϵĻҲҪµʱ䣬⻹ǾίᶯԱ˺е¡ĿǰľڵλĴֻܽţһĳڳ⣬ʱܻҪá
Ұս˾սңҰսıΪҽս۵Ľչ⼸췴鱨δսԤ
ʿžȸ߲㣬ҰսıĽܣҲϵһ˽⡣
ڽƶսƻʱԼĹ۵߽˻㱨Ҳõ˸߽Ŀ϶ͬȺս


1652 ̫
ʿžӸ½ϵϵһ԰ΪλͻСӣʼϵããɽ
ʿžĸٱμӹϰ뵺սۺ͸߼սۣ߱ḻɽս飬ÿһٱսս鼫ḻ
ΪԶսĲӣսǿӦκθӵĻҸٱ־ǳǿÿսֻЯٵĲƷսڲսսǾ͵ȡġ
ˣʿžĵȴԭͽŵ䲹ߣøӵĽšڲȻͨڽգˮȴƽ
ڽذԵʯɽ廬£ԶӵŬ˲丶ֻ֮Ѱµİ취
ʱڽˮֱǹŹһ㣬Ϊ˱֤ӵʲίڲѾʧ˶ʮҴֻˣԱҲˣʧҲȽϴ
Ѿ˼ؼ˰£һֱǰָЭļ٣һֻ˯ĸСʱɫ԰ף۵ĺѪ˿ɤѾƵ˵ˡ
ίڲڹĴ£׼ͨˮ·εһǴݳ£ͨݱϽڵΪһضϽִϰˮʻę́򣬳Ϊé
һϾ˼ĺ䲹ˮΪʱÿһ¿ٵˮΪն
ͨǭŵϵļվĿǰڽŵĽװ䡣ʩǳӣԹ̽ҲٻҪʮȫ
ʿžĸӣ½ϵϵġҲþίڲһСҿûһӿսӵĺʷǵöɡ
ǣһƥʳһ·ͦ³ľүԸض˽Ա׼ظ߼ʳ
ƾԶζԱɸʳȻ޷ǰߵҪǮ˼ҲԸ˼ҵʳԶǶö죬ԼԷͰ͵ģó
֪ϢǺܱ߸ĴصĵԵϣԶŪʳ
һôشֶ֮£ڴճһӣһʮƥ̶ӣװʳȹ
ʱ䣬ѾصĸسˣæòɿȻ࣬ǽȴæòɿڵæµ
һǸԣСĽ̫үû飬ȻǴϴ֣Ҳ㲻Ļˡ
뼴ʱԶճһҹ֮й֮֡ҲṩһѵĻᡣ
ľ˼Ҳƣܱ˸ةĲ¡ûոμµʱ䣬͸ңҲ³ռˣҲǹˡ
ǽ㵹ǸоһᣬȻ³ɽ£Ժ϶³ġƴı֣¶١
˹£Զ಻񣬻а߸ߵӣںðẓ́޴ĺ˿ֻŲѡ
ԭ֪ѱԴԶ˹һֱΪԶɻҪڵ顣
Щ죬ɾʮ㡣ͽһ뵱ٲͬһңƽ¡ȻҲһĹԣǸȴΪЩ£ʷ¸
䣬Ҫ˽ΪǾǳѵҪôΪƣҪôΪҪôΪ˵٣Ȼ㲻ͬ;ͬ飬˭ҲЦ˭
ʱ÷ǳģĸо³ȷʵᲢ۵ġǲһѾ˲ˡ
һ漰ϰյ飬Щ³ľᾡܵΪṩߴ˧˵ģյС£ҲѱԽˡ
ӵԶϢѱԼǹĹϵڳں͸򣬴˰ҰĲоӲģƤŪ˼ʯʳ
Ϊˣ߽רŽӼĹ˻ۣһ
ѱʶȥһʣûԵģ˾Ȼ³ĸϣҲ̫ˡҪ֪³ûлʵۣ³ȨڼϵС
ϾûڴٳˤԴӱ³λнӼԺɾ͸ˣоԼպ³ڷԡ
ʳڹǴͣȥ˽ʳͼһ˼˹ȥ
˺ǹ٣һס˶ԷЦʵˣ¹ةӸոһʳܷŽһ¡


1653 Ӧ¹һ
ѱ۽㣬ֵˣҲĹԱ𣿡
Цµ¹ǣѾˡոռһݣϾͽʳ˹˰á
ѱֿۺƥصʳǧʯصةЩĿ࿴
Ǿɡ
һ·ţȥ˹ҰսĲִÿ춼ʿžĸٱϸϵʲϵ⣬Ե÷ǳæµ
㿴ЩСӵĸٱʱɻ󲻽⡣Աߵѱʵ˴ˣЩүԭıɣ
ѱ˽Ļ˵ͷⶼ³Ӻˣ⼸˺ü򣬾˵ʮء
˶ʱˣæ˵˴ˣ˷ǳб𣬵Ҷغɱġ³λ˧ѵ֪ϸոƽ˶ˣԺﲻߣʮһ
ѱ̾˿ȻЦˣѾ³λ˧˵ΣǶûȥֻ˵Щ˴̾ߡԸ˰ɣĿģҲˡ
һֿǰȻҵ˲ֿĹԱصʳԶڲԱ
Ȼǰ̾ߣһ·϶ڵ³ЩǨϡϾ˲бҶغ꣬ոձƽٹʮˣպϱؽصոޡ
ʱһˣæõ·ߣЩѪ˴ǵ߹˶Щ˵ϣԸоһ˿Ѫȵɷǵĺ󱳶ʪ͸ˡ
໥һۣﶼ̾Ǻð
߽ˣھӪӲ죬ߵ￴ѱ߽ѱ˴ˣôˣ
ѱ˺תͷһʶľҪ߽£³˹æ˵¹ټϴˡ
Աߵһŵáͨһ¾͹˵ϡǸϰԭڴҲһ֮£֮ϵĴڡ
³ûлʵۣǸϾ֮ϵĻʵ۰
߽߹ȥѽԱߵѱʵ˴ˣλǣ
ϴˣصةˣ˵ȱݣڵ֯ռǧʯ͵˹
ѱĻ߽ס֣ʹҡҡȻЦ˵ˣлл㰡ģԶһᰴոڵ۵һ֧ģҲþνˣ֤мһԲϰճԿ
Ÿϴ˵֣״Σϡϴˣáøӡⶼذվ׸ģ³һǰյ֮޷İվʳҲ岻ݴǵ顣
߽˹ЦתͷԱߵ˵٣㿴ϵϰգܸ߰ɡ
彯͵һϹҴʿžȫٱлյĴ֧֣ˡ
㱻ɣһһƨڵϡ
æЦ˵ӦõġӦõġ
˵꣬뿪˲ִ߽Ǻѱһȥ
ţ߽ͻȻʲôתͷ彯ʵˣˣǲ㣬ȫذ壬һǰյ
㱻ĸϴˣŪһ㶣Ǿ±Ƶĵ˵ͷ
߽һס˽֣˵ˣصϰպ˰Ŵƴֿǳڵձؽ⵽Ĳпɱ¾һ˵㵱ʱΪ˰Զɢ˼ҲƣΪǳＯˣҴлԶָսԱʾԵĸл
㱻߽ĻŪᶼˡȻԼôЩͶӪû뵽¾Ȼ³ĳˣϴ˶˵ˡ
оԼɤ۶ŻˣϵѪҺҲˡ
ϴˣ³ϰˮϵİգȻ޷ʹɽҲҪЩܼ飬˳ˣİְɡ
߽Цŵ˵ͷˣ϶˴վиˡˣԶռıˣʱ϶صĲġ
оһˮ˲嵽ͷͻȻڸ߽ǰ۵ĿͷȻϴˣҽ㲻Ҫһ㲹ֻøϴ˴Ӧ¹һ顣
߽˶ʱЦȻʵ˵˵ʲô£
ԺͺˣѾʱֻӲͷƤ˵ϴˣӦ¹ٵ飬˴̲Ҫϡ


1654 ǭ
߽˽ĻЦѽЦŵ鲻㣬ʿžפںĲӣΰǵϣҪԭϵı㣬Ǹӵɽػʿž߱ḻɽս顣
˵ʵղųӶˡ
ϰոëĹϵɸղŲ֪ΪʲôԴһȾ˵˳ҿ³ĸϴûмƽϣҪôԼ³ǰ;ˡ
ٻһ飬ֻҪܰ쵽һӦ㡣
ﻹæҡֵϴˣûˣһҪǮʹͰɡ
˽Ļ߽Цŵ治˵ǹ壬ɾûˡ
һĵͷ߽ﰵЦŵȱ㲢棬ȻԲʣͦǿԺǿõġ
ʵԶ˾ˣҪǿƷʲôģȻҲأֻҪ־ͺá£Ȼǻ£ƷȥС
ô˽ˣУʷǰ˶ˣʵǰ˶ôʲôС
¶Լ˵һǳ顣˽ôʲô˽˻У϶ࡣ
Ȼͬ࣬ϴ󲿷ֻͨˣΧĻͷΧӰܴ
ֻƶȻĿ£ƵƶԼ˵ǽѷ
ԭеĹϵͳԶ˾¼õĺ٣Щϰ߸߸ϵĹүʿ壬ŲԼΣ̬ڲעԶ˾Ľࡣ
һЩΪʵˣȴԶ˾ҵǵλãһûΪܰԼ̬֪µĻ
˾ͲȻܶʱǴͶ˺ܶ£ҷǳȥ££ǹ˾ԺҪ˲š
Ƚ㣬ѱԲ㡣ҲǸµģЩԻĥҲǿõ˲š
Ͼ˾ԭҪϤĹԱЭԶ˾нӣڹ˾ڣǻܷһõġ
߽ͽ㡢ѱһ·˹ǣѾָĿǰϻսԹ˾ίᲢûǲɲԸص¹ѱͽԱ
ЩĹԱﶼƵģ³Զģ㾡ľ³ҵԼλá
ѱĶˣҲⲻҪΪԼĽ㣬㲻ΪԼܵΪ˼忼ǰɡʱǳҪıǣ˵ѾԽԽԶˡ
ʱ˵仯˵⡣ϾÿĶˣзĳǸ͡
Ϻܶʧȥ˺ͼ԰ԶͰʱ֯ڲһЩϴϴ̡첹ܼ飬׳ǸԶʱǵ±
Ժս۽󣬹˾ǽ࣬жӴӺ֧ϸؽưãδԭ񣬾ϸصĺ˿ڡ
߽ͧڴǭŵĳضν䡣ǭŵһ쿪ʼʣ˸磬ʱ򣬾͸ϵֳ
ԶһӪʮҷͧнǧ񹤣ԼʮԶ˾ίרҼԱ˵Ŭʱһڿ
ʽȫǧףϱն˷ֱһ飬ΪṩֻһԵһɽʱһɽﳵվٸ򷴷ߡ
ԱȽǿȫԷǳãÿοʮֻʱÿסάҲǳ򵥣ս۽ԴǭŵĽͨ䣬ҲŻĴٽá
Ժ󣬶ʱһҵĺһ˳װĴ͵ϣȻʼɽϿȥͬʱһߵĵҲԱװػĵͬʱת
ͬʱﵽյв뽨Զ͵͹ԼίרҼԱȫ
ϵص񹤣Ҳû뵽ԭԷĵĴɽȻɵĿԽȥһԱ͸ʣƥҲֱӵﶼжֱӿҪķȥĸɽ롣
죬ǭŵʮ̽ͶʹãҰսĺʲʱõ˼Ļ⣬Ҳļ˾ίڲѹ
кϢԶӺͳӵĹͬŬɹͨéˮ·ε
ˣҰսʲͨȫͨҲ׵ĽҰսʮٱĺʲ⣬ʹս۽һµĽ׶Ρ


1655 
ָӵɽػУ˹ģսۣҪľʮٱĺڲ⡣
ʵɽսþǺڣû㹻ĺ֧Ԯǰߣǰ߹ٱս޷ϡ
Ұսս۵ڶ׶սѾһˣսʼάڼеˮˮϵȵҪԭΪڲϡ
ȻʿžĵİСֶӶͻսսչ˲٣Ȼٺ֧Ԯš
Ŵǭŵϵʮ˳Լéˮ·εĳɹͨһֱս۵ĺڲ⣬Ҳõ˼Ļ⡣
սʲϵ˵ǰߣսҲ뵽һµʱڡսʮʿʼô󵨵սģ뵽ϸصȺɽ֮У׵һС
ίڲҲڿԴһǰأǰ߹ٱʲʹòսӿԺ޺֮ǵĴ󵨴壬һɹ̾ϴɽеֿ
Ϊ˺⣬ս۽չķǳ˳߽ˣҲԷĵİϽˣȻ׼ر
Ϊ¾ίԱҪίһ߾£ͷѹ˴Ĺ¾ίԱܶش⣬û˵ĲҲֻѺ
ټԶ˾ڼ׼ѻɽ˾ѾæýͷöǵþĻص
ǰټս۵ҪˣԼʦϸɲٿһξ»飬һ׶εĹȻҹͧ뿪˹
߽ڷͧϣȻѾҹȥû˿˯⣬Ҳ˯ˣɴŪЩƲˣڷͧϺ
߽ƿͷһڣȻĨ˰죬п˵ӹ찡һѾʮˡ
ҲһھƣȻЦµһֻǸʮСӣ滳Ǹʱ򰡡
߽ˣ˵˾ϾҪˣ⼸ϼһҪ˾⸱صҲ˵Ժ㽫ҵصҲ縺Σ⸱Ӳᰡ㲻Ҫйǣв֣ͬҲҪܵţᶨİǵļƻչʲôʱ򣬾ίᶼվκθս˾ŽΪҪԶʮʿŭ𣬽÷顣
˵ֺһھƣȻ˵ԭǷ¶Žᣬڶڵϣ˵㡣û취Ͼ˾¾ίԱڲҲǽģҲҪشҵǣδΪһй͹ͳһҪ֮ڣ˾ڲԼԭȫɾ׵ĽǧҪЩǵһźԲĽ
߽뷨Ҳ֪ܶʱԹ˾Щ߲⡣ίԱٵЩ뷨
ʵڹ˾һЩߣҲԼ뷨ΪǽǶȵ⣬һ˵˼άܻЩƫ
վĸ߶ȣ½ףϵжһ¡˵ˣܶӢߣҲȻű׶ˡ
ֻ֪ܶѪָ㽭ɽʲô飬˵ͷͷǵⲻ֪ܶʱλҪչ෽档
վĲߣעԶֻվڸߴйһɽСľܿ˿Ķ
Ψһǣκʱ򣬶Ҫȫ֣˵档
Ϊϣ覵飬ֻ˵򵥴ࡣǾͲҪǹ񣬹ʲôҴ£ûڼǰ̳Ѵţƣӣá
ƿ͸߽һ£Ȼ˵ϸߣģ
˵µϸߣԶѾϣһ꣬ᡢǭʡĴϲȴƬͻᱻ˾ԭصĹչҲǳ˳͸ɴҲ򱱷չɡ
߽Ļʱˡ˵Ҳ˼ϵľѾγ˸֮ƣԶ˵һǳľ棬ҲƶŽϵʱˡȻҾַķǳͻȻʵҲǱȻ˵֮ǰļƻģûпǵңϵϰմ˴ʧ˾ӦҪ˼


1656 
һھƣȻ˵սۣѾ׵Ŀ˵ᡢǭʡĴϲԼĲֵս۽ǵĿһ֣ټڹ㶫ϲĿһϾͺϰ뵺㡢һƬϵľƶǽǳ
߽˵ͷȻ󲹳кϲǸʲôȨǳս۵ĻᣬɴҲɡ
ЦµܱѾҰѾԻأǺǡ
߽Ļüͷ˵һôûģѵ鱨ѾԼļƻ
˵ͷ֮ǰһصҹңû˵ʲôֻս۽ϵǺǡʱҾѾ³һǶϺϲˣƷԣʲôǵĵط
ǰܱûкк߽뷨
ʱӹԶ˾쵼ȨܱΪ˹ӣĶȻͶ¾ֵίߵ̫붼ϡ
Щ꣬ڹ˾Ѿ˼ţȻ͵˴֧֣һĹϵǸȴƾԼŬ
ί᲻ȥ˵ǾίᣬǰǸ߽ԼҵĺԺҲ죬Ӱ˿
ֵ֮꣬ʵӹ˾ôĵӣ˵ЩᣬӦĥ¡
ڸ߽ȴǳ⡣ôĳɳǳοѾȫ߱˽ֹ˾ĻҲҲǹ˾¾ίԱгίĹʶ
ЩϼһѾûͷˣȻ˾һзչ˳һȥһܷ񴫳иĶ˭Ҳ˵
Ŀǰ˾ҲҪһ쵼ߣΪ˾ƶ棬ͨʮֲиŬΪҺһĻ
ֻΪһһõĻƵƶȻƻķչγһԵѭҺܼվۣ֮Ϊȫ۹
뵽߽˵ͷȻǸͷӳƺϲԿԺƽţϾֻʣ㽭ͽˡɴ¾ίԱᣬһ飬Ǿڹ˾֮ǰίὫɽ£ŽϵʵûʵʿƣһϭĶϰЩл͹İͼپҪ塣
Цµ⻹治ǲģ㿴ɣǻصѾˡʵս۾һԶϣѾ־ŽŽϵĿʼ˾ԭصĹѾ죬һжչ˾ļƻ˳ʵʩ˾ҪˣҪ¾ίԱǰﳣίίԱסǹ¡
ڷͧһޣȷͧﱱʱɫѾˡ
˷ͧͺ͸߽𣬳˳ϻ˼СΪûдкԻӿŵʱ򣬻˯ʵӡ
ʱһ
ôˡ
ˣЦŵ٩ҵļӻؼһøʾ𣿡
ЦŰһۣȻЦŵȥϴ裬Ұ׼緹
˵£ȻСæµȥˣ͸ҲŪˣ׳ˣæҲæԭԺӶʱ
ڿżİ衣¶ϣӡԴ¬Ͻ˼ţͻЩ仯ҲʹüഺϢ
ʱС˯߽˿˯ۺӽ㣬ôˡ
սͿЩȣ漴ľϲ
ôһү
СȺϢСӶʱˡ
ʹ˵˶پưôζ𡭡ﰡ𶯡ˡ
СĻʱסˣȻϲĹЦˡ̫ˡ
Լ˿ĵӣСжĪ۾Ҳʪˡ
ѳĻЦ˵ȥС㡭
С˵ܳ˿СıӰֵøʲôƵġ
¬ϵ֪ûϴֱܵ˿һ˵Ļ
๫๫ڻˡһôŻǽڼҿĵ㡭
ԴӼŵ๫¬ѲǵǸҹ㣬ԭʼõıͷţټĿݺ͵̣Ҳʹ¬ЩִŮӰӡ
緹ˣҳԷɡ
ʱ߽˿΢ЦŶԴ˵
ĹԼϵ¬ϣЦ˵ˣԷɡ
¬ϺݺݵšȻ§ļ򣬻Էȥˡ
СҲ§Żӵĸ첲ЦǺǸ˵ȥÿնú֣һڣ˻Ц


1657 ǰ
緹ͼλһȥ˸ɻû˯磬кüǽʱ䣬ŵʾļˡ
˵ˣɴֱϼˡ΢ЦŽӴǣڿ죬¬ϺСûô˵ˣɴ治գ๫Է棬»
ļҲĹ׳𴲣һ߰ＸżԱһЩıϵĶ
ոյûã˾ˡæǰæ󣬼͸ҲŶ˲赹ˮЩ̡ɹŪü񿪲軰Ƶġ
ֻ˯ʮ࣬Ͼ˯̤ʵһϼˣæ򵥵ϴһ˿
ôҾõˣҲ˸С㽫ǵļùȻմһ
˲˽ɫһֱæǰߡ׼緹£ˡ
ֻһ߳ԷһڼЭ£һ˵⴦һҲ˰칫Ū¬ˣСӡ
緹ίᣬս칫ңͷ˸࣬۰Ͱ͵ĵءڰ칫æһ磬Ұ칫ϻźܶļʱѹġ
Ӹ࣬һͨʱ䣬ѹ꣬˭֪¾ίԱҪٿί飬һֱ˰ҹо׼ʱ䣬λҪίڣܶҲҪڻһ顣
򵥵ĳ˵ҹڰ칫æµһҹڶڰ칫Сʱû˯أ칫ҵѾվˣǸŵĸˣÿ϶һЩļ
صһæ죬ͣҲǴؽĹ»ѹĹҪһɡ
ҹ˾ʱĻر࣬¾ίԱĻ鼸쿪ίҲ˼ΣټŸ˿Ļ͸ˡ
⼸Ҷûعһֱסڵλİ칫ңѪ˿λ¬Ϻͻ۵ĹǺÿ춼ڼΪ
û취ȻλãͲҪˡӵжȨҪΡ
Զ˾һ¾Ҫ˾¾ίԱᣬ˹˾ǧԱڼ䣬Ųš˷ѵԭ򣬾ܵĽʡ֧ʽԲܸ㡣
ҲӪʲôľ󣬷ԭΧĹҶѾˣԶ˸ɾԳǸƨûС
Ұٷϴˣ޵ԴڵϣġԽǰ׼ʱ䣬Ȼ˾ǳæµҲûŪʲô档
ֻڱĴСӪһЩϲգسѧУͲӣһЩչһЩеĻ㱨ݺ͸ӽ
ȻȻ湤Ĳ࣬ǹ˾ԽڼͶȴǳ󡣹˾̲ίβʱ齨˽칫ҡ
л͹ϢԭأԼаգпըȫλһڶ޵ÿ궼ͶԴԶпз
ֽͨ־Ӱ㲥ȸý飬ϵл͹ϢˡҵšһЩеļ¼Ƭ
нҵʮϸԶ˾ں˳Ȼոɶɨԭռϰ뵺ӡȡ˹ŷǵȵԭọ̈̄дĴίĹ¼
һ¼¼ƬҲΪʮԶսۣԼŷǷǴ½̣һľ¼¼Ƭ
¼Ƭԭغ͸½ͶԺ󣬶ʱһɹۿȳܶ¼Ƭ˼ΣҪزԸȴȻǿҡ
¼ƬںҲһֱΪ䣬ܶͥղ¼Ƭÿʮһչڵʱ򣬼Ҽһó¼Ƭۿ
ڲͬ˺ܶξղذ棬ȻۼۿԳ֮ΪۣȻ޼ۡ
ˣֱֽ־͹㲥ʽҲڸ˼ĺ䶯Ѿչ˽һʱ䡣
ӱǱԭϲϻݣٵ´½ĵкذл͹аͼڵİգ֪Զ˾ˣӴԺǶл͹һ
˾Ͷ˾޴ԴϣͨŵŬйԼл͹ӵйУǵӡǿҵһԱҲ۹Ĺ
ܶ꣬˵ĲŬл͹Ĺ񣬶ΪһǿĹңеޱȵԺ


1658 Žϵ
Զ˾Ƶԭɶⶫԭ͸Ҳڻ׼ĸˡ
ط֯ҲڿսַḻʵĻ׼ڹ˾ڼиף
ʱĵײũУ˾ԭûʲôһһûʲôϵʵͰԶ³
ɶⶫԭӡȵȵũжӡӺ֧ӵĸˣ뵽ũңڿͷũռ֪ʶ
ùũףл͹Щ⽨Ҳ˽ҺĻܵĸıǴͳĹ
ȻⲻһһϦܸı飬ȴͨڹũУһ̵ӡͨŬ״ڻǧķ⽨
ĮĮǡŷȲԭϵĸԶɹ֧ӡɹԤõȻɲǸɣҲĲԭڲԭϷĻл͹Ϣ
ЩԭϵǲеūԶ˾ǹ˺ӡǵԶ˾ȻֻǸǿĲ䡣
ͨϵĽиȫλ˼ǳʱϴҲǾܵתڹײһҹ
ڹĲԭϣ鲼ɹŰСѧɹͯͳһѧǰпαԶ˾̲롣
ЩԭϵĹײһֻҪɹŰСѧܹĺӣҵҪпԣһԺϸ񣬶Զת뺺Եı׼˵ʶ򵥵ĺ֣д
оһʷ֪ʶȻѧЩʷԶ˾̲ͳһдģ󲿷ݶǷʷʵϼ˺ܶԶ˾˽
ɹŰСѧĺӣҵûмǽ⼮˵ԺڴȺܶ෽棬Ҫǵͬܶࡣ
ԭϵɹ񣬶ԼܷͨҵԼΪӣϾϵӵһӡÿԭɹŰСѧҵڼ䣬ԭϵռΪţЩִ߿ڼӡ
ʱɹŵײ˵ɼ˼ٹѳΪʷֻʣ޾ĳ羴廳ֻ޾Ĳɱ֡ѹȣǸǿɹŵ۹һϵûС
Ǽ뵽Զ˾ǿĲ䣬ܳԱůû˲յѹԼĺӻܽܲĽɹŰСѧѧʳȫɹ˾Ҳǿ԰ķûκκ֮ǡ
Զڲԭϵɹŵײ˵ûʲôҺĸǳɼ˼ʱҲͬˡӡΣصĲԭϣʲôΪҪ顣
ǧҪС̲Ѷũũԭϵĵײ񡢴ɽеʶֻǸһĶֵأӵĽҲǵĿڿഫ
Զ˾̲ͶԴù㲥ֽ¶Ӱȸý飬мƻĽϵͳǵء޿ײ룬ȫλĶԸذսϴԡ
˾ִĹҵƹȸִֶΣ˹˾ϣЧ֪
Ȼ԰׽Ĺã˭˵ЧáһѶʱԶ˾̲ȫλϴԣ˵ңʱûײգЧֱ˱ըûʲô
Ȼֻһ棬ѻ㹤ãаճԱůϺӣǸԽǵײϰʵԽʵʣֻӺˣķЧ
Զ˾Щ꣬һֱڲĽл㹤ϰĵʳסСεȷ棬Ͷ˴Դ;ǷԶ˾Ƶĵž˼ѹȣаնԶ˾ĹС
æʮ죬ǿؼˡʱļŮؼҡؼҺǵ۾γˮˡļ죬һˮ֮С
峿ʱ֣ݽϵֱֻķŵһߣȻСĵ´ͷ۴ϵ׻ӣʱҡ캵
ԼĺЦҡҡͷת뿪ҡɲôģ治ÿҪġ
ڼҼ򵥵ĳ˿ڷˣʱ˾⣬ֱϳ˾߽ܲ칫ңͽӵ¾ίԱ֪ͨȥСٿί顣
СңִҶѾˣ˸߽ߡ߽һۣȻӿС˵汻˵ˣ¾ίԱļίԱ˽ǰŽϵ飬Ҫγίۡ


1659 ս
˸߽ĻЦûԱߵǺҲչЦ˵˵½ˣǺǡǺǲҪˣϴĺ齨½սӵ飬ϸʲô
ǺˣЦŵ磬ԶѾûʲô̴˰ɣδþǺãӱƣҺϸͬˣڶ¾ίԱҲͨɡ
ǺҡҡͷҲδأ½Ѹ߰Ǻ𰡡ҵ˼ɣ½ôñһӶתҵطҾùֿϧģȫԴӸԱתҵĸɲʿٹǸУһ齨һʦùģļӲӣԽ̵ӵʽڣδǺ취֧
Ц˵СҸϸһǺŪݼƻ¾ύʱǻ֧֣ɵ˶¾ίϣǷͨҾͲұ֤ˡ
ʱ߽˼䣬ȻЦ˵ҿҲ˵ˣ˾¾ίԱļίԱݽһ᰸ϣ˾ǰŽϡĿǰܶίԱ᰸Ƚ֧֣ԽٿһίᣬĿһ顣
߽һȻЦ˵Ӿ½Ƕ˵ڹ˾ԭʱԶûʲôǾί˵ͲҪ۵⡣ֻҪڹ˾ί߱ϵһ£Կƽϵ
Ҳ˵ͷͬϸߵϵǭʡĴϲѾԶռݡй㶫ϲͺҲǵʵʿ£ټڽϸزõʮװҲڽվס˽ţĿǰֻʣ㽭ͺϲȵҪ
˾ί˵ͷίԭĹչķǳ˳˵ǴĳǵԤڣҸΪĿǰ˾ԽϵǾ߱һ
ԱߵĹҲЦ˵˵ЩˣҾҪֹ۶ˡΪ˾ռݽϣԹ˾˵Ϊ󷴶ٽҵķչ
ΰǱһ磬˵ͷȻҲ£ҾͲţеɶѡ
ĻȫЦ
˫ҲЦŵ˾ڽǰͳһԭŷǳҪ壬Ҳǡǡǹ˾һֱӵ⡣ҶִᣬȻʵĹʱȻԶ˾ʵȡĹ磬ȷʵù˾湤ЧʴǿҲ棬Щʱ̫ʵĻԶҲһĸӰ졣
ίԼЦŵϸߣҵͳһǾͱһ£ͨύ¾ίԱо顣
µ᰸ίԱͨǲӦڹ˾һȫ嶭±
Ļ߽˵ͷȻͬҲҪϾҲǹ˾ǰһ£ù˾ȫɶǵ
˾¾ίԱĳίԺ󣬽ǰŽϵ᰸ڽĶ¾ίԱֻ˾ίԱ֧֣˳ͨ
˾صڲԱӵ˾ĵ籨Ҳ᰸˱Ȼһߵ֧֡Ҷϣڹ˾ǰ׵Ľԭ
Žϵ᰸ͨԶ˾¾ίԱᣬɾίѸƶŽϵսƻϧһдۣȡڽǰϵ
ʵίԶ˾ԭǰѾƶ˽սƻֻǹ˾Ϊ˽Խսƻͱڵĸˡ
˾һ˽ŽϵҪ󣬾ίܲıѸٵ֯ƶµսƻΪڽϵѾȫı䣬ϵĽţ㶫ϲ˾ʵʿƣԾίıҲԭеļƻ޸ġ
Ұսʿžϵ⣬ίὫԭһҰսʦرʦʦʦԼս֧Ԯֶӡ
⣬ԽϵڶĻӡ󽢶ӣԼʡձɶԭȵصĸӣҲ˴νսۡվǳ˽ҷͧΪսṩȫλĿ֧Ԯ
Ϊʱ˴νսҪΪ˴ɿƽϸĿģռݽϵĴ󲿷صĿ꣬ҪкͽͨŦԽϵĴ󲿷ũֻҪռͿԡ
ھί˵Ŀ꣬ĲʲôȨ͸صľսձȴӶ磬ǿԶ½ӣûжսνսۻװС


1660 ʦ
Զ˾¾ίԱᣬͨ˽Žϵ᰸ίļίټսӵĸˣѸμӾ»顣
ѾԶҰսһʦھίɳ켣ǳΰ೤ųӪӪѵɳɳŲıʦսƳóòıóʦıʦȵȣǾί᱾¸ɲǨģҲǾίص˲š
ǾίڱɲһˣҲб¸ɲİҲȷʵʲôλһɼڴҵҲǳɫڷŵﶼ˷ĵˡ
νսۣڵĵڶҰսʦפɽӵԺʦίͧμӾίľ»顣ȻһʦְΣҲŶõóƽʱҪǴڶá
öڻĽ׼Ը湤ǳࡣ
֯òıĲıԱƶӵսƻҪĸŽпǰԱίѾڶҰսʦ´սʱжԱÿ׼Ȼô˺ˮһ·µִｭյĳᡣ
ٱǽһááʦ͸ʦֱӡõ˳γںװ岵򳤽ͦ
ǲӿεӣҲµӣ˽㵥λ׼ҰսʦٱǵʿΪǣսʿǶʦ´￪εء
ȻҰսʦʦÿһսʿ䱸һƥս㲿ӿо󡣵ǽϵˮܲݺύεڶҰսʦ£˺ٵһЩսһЩʡӹٱǵսȫפأ˺Ӿɳֻȫʦٱ¡
˶פأų£ڶŸ㵥λӲ첿ӵ׼
ʦİɣ㻹֪𣬲ʲôʱ򣬾Բӡ
ĻЦô֪ţſû׽У˵ʱ򣬴ȥһ͵Զ϶λûε㻹˼˵ء㿴ӵһźţһ˼ҴԴһû϶
һͼ˵óɵùƽ͹۰ȻǶûùһȶһţƺ壬ɶǶŵ°ܽǶŲõһǷ񡣡
һۣͨ졣ʵţֻеһʤߣڶ˵ûʲôҲͳȫڵڶλûȥ
Ҫһ̫ˣǱȷʵйһѵѵһ˶໽аŵĹٱԴһЩƽŵıûٱ۸
νһһѣ涼Ψһ˵˵㣬µıҲģȱһӾ˵ҲûǰĽȡġҲԶŷǳûΪǲģÿʱȵӲ죬Сӹؼʱ̵ӡ
ӣٱ̸̸ģ˽սʿǵ״̬ϾĿǰڶҰսʦոոԱתҵһϱǸɣսʿռ˽һ롣ϾҪս±ǵһս
Ȼ˴νսۣھίῴֻһװУ±ǿ϶ô롣ǰԶӵ±һսھʧ£ǹ֧߻Լ˵¼ûлҪλˣȻ˾ίĸ߶ӡ
뿪˶ţǳʹ죬ųΪˣû˵ģǺˣɴȲƱ岻ƣƲӾЩе˻ɲˡ
ŵĹٱ˲û˿սĽȸУӹٱҲģһûСҲͷ۲ѡ
һӲĲӱȥĿǰųıƦɴȷʵӣӱһӲľͷıֻҪսܴ˵֣Ұսӵ硣
ûפأͼһӭǱеǰȫ
ʦͬ־ӭ쵼ݰӲ칤ų
û꣬һִĻЦˡϻˣ˭ӭӵģӪɲˣ˭Ǻ֡
æЦҲӣ㲻һұ
ɡ׼ôˣǳ¨ӣҵһ㡣
һ˵׳ģʱΣ֮֮սսңұʤ
ˣôôһһ׵ģԺٳЩûõģúðѱá߰ɡȥſ


1661 ս
߽Ӫʱ࣬ĲӣһŹɾ񡣴ͨбʿٸɲﶼֲľͷ
ȻҲ٣ҶŹձ顣ڶҰսʦҲǶ£պա
һѪյĴСӣûƢǻսƨ̡
ΪڵطǰӼڲȴʲô˵顣
ֻҪ͵ɧЩ£Զ¶̫ںעǾ¿˵ĳɼͲϰʱı֡
ӣĲƽʱҲúúõԼ²ӣôȥ£ʦ쾡Ͷŵġ
ٺЦʦСȷʵ̫ܳˣģһʰǡ
ŵӪڹ˹䣬ȫǱȷʵЩˣУȥԺǷˡ
ӣˡ
һæȰİҶ׼ˡ
Լ԰ɣиûء
ʦǲȥٺ١Ҳȥɣжûˡ
Цµ쾡¡ˡŰɡ
һŵӪûзӰӪڵĹٱøʲôʲô
˵ӣ㿴ٿ㣬úôЩа
Ǹһ߽Ӫ̶ļž
ӪڵĹٱѸٵĴ˷˲ٳϣһУίҪɲվ˶еǰ档
˶ʱˡ
Ҳ٣¶㿴ⳡ棬ǻǵѧ
ˣԵģ˵Ǻúôô˼Щаˡ
ӹ
һ±ƣСĵĵ˹뱨棬ͱһִˣȻٳ
˼ôõЩаˣЩʽ壬ʲôáԶǴٱϹپôҪǵڿ˼ֺá֡Ʀ硭ʽ塭ǻ쵰
ǵȫŵ氡ð
ֱˣŸ˵һļ֡
֪ŭˣ㣬Ǿûʲô£һԵˣǿɾҪˡ
˲ӵӲ죬صʦдһݽ飬ֱõ籨˹ȥ
ʵڻ꣬ԶһЩЩ뷨ˡ
һֱûʲô̴򣬸¾Ͷӿ˳ԼĲˣҲֻ沨ˡ
ѪԵ壬׸ơʽ塢ķӭӭЩҪãڻãǹ˼ʮ꣬Զǵõɣʹپʲô
սʱڵĲôƽʱڵıѹ
Ļظܿ죬󵨵ĸɣţȹԼĲӣȡһˡ
ڲڶԱûд󶯸ɸֻ꣬ϼ쵼һóӵһҰսʦʸųĹ
ִšųһЩǸɣŵĻǸɻıĿǰŵ
ԶִһֱУȫôԺֻ죬ֵѾȫȫøã˿ûܵʲôӰ죬ƶȻֱ˳
ټȫӪϸɲٿȫ飬ڻһûͷһٳ˶ܵľġ
ϱƦǵȻǿףҲţ˭Լأûд֣ήְǰѣʱ㲻˭
Ƽƴ
ԶԽĲӣĲӣڻ׼ֻһ£ͻᷢԽϵĽ
ǰߣԶս˾
ԶܲıֻԸϵս۸սӵҪˣȫڴˡ
ֻվڽ㽭صľ޴ɳǰָӰָŽϸˮ˵ϣҪһ㣬ҪƽϸЩݺύĺֻҪ˽ϵˮ൱ڿ˽ϡԴ˴νսۣںͻӵȽأҪսǰϸоսܵ鱨פ鱨վϵȻǼ⣬ӹ֮һҪϸؼɣҳ˵ǰͷ˭ǸΥɣҿҪӵġܲıս۵ľĻɢ翹׵ģһҪԴͶϡսͶģһҪŴ翹Ӧò࣬ĵֿľͷҲһԸء
ֻĻȫЦ


1662 Ƭ
壬ƽվڸļװϣԶԶããĴ󺣡
ԱһݵĺӣЦ˵磬ⶼһʱˣԶôû
ƽԶЦŵ϶Ҳ̫˰ɣˣ붨õʱء
Աߵ˴ĻȫЦ
ƽƵԶУڽֱѾΪС̵ǣôĿŵ͢Ƥӵ¾ӪɸصĹٸװſ
ʵ˭ɵԶ飬Ĺšʿ;ͷȫһ˼ǾǮ̸Ǯ
ȵԶ½ϵʱ㹻ӣҲͲΪ󷢳ˡ
Զ˾ڽʵеߣǶѾ˵ˣʿײȴһ취ûСʶʱΪܣȻı䣬Ǹɴ໹翹ˣ˼ôӦԲǡ
ϾԶȻʵظĸ˰ĸߣȴûаʿײغͲƸַͨɷ棬һĸ
Ȼ˸ڶԿԶ˾ߣȡɿŵֶΣ翹׵ĻԶĴ̵ȻҲǰ裬ȥһ꣬ŵʿײ㣬нǧ
Ҳ˽ϵʿײ㣬Ƿ׷ײȡֵ뵽İ취Ǯ
Ƶģٲ̣ԺҲûˡԶһԭڴܵĴƱػһǧɡ
ͻȻΦϵһӣĺ
磬Զдˡ
ƽæԶԶĺȥ
ֻڵĳҰźڵԽԽ࣬ƽһֵǸϿȥӦǵĶˡ
ϵһﺺӣƽĺȫӦ
һƾɵ񴬡㴬׷׷ʼԶԶʻ˹ȥ
Щʽֿ˴˸죬װ̨ײͻװͭƤҲ˼ӹ̣ٶȣսõ˼ߡ
еֿ˴һ޵Ǻ죬ںһƬɫǺ
ܳվһһĴͷԶԶĵ緫Цŵ㽭εˣȷ潢ѸٽתƵͻӡ
ǡǡ
һı׷׿ʼ
ƽЩ꣬֯ǧרڽصĺΣԭǱ籾ﺺµȻӦ֣ҲᵣΪṩ򵼷
֮ƽҲСͧ˻ϣܳɵ˼档
Σ಻ôַˡ
ƽܳɵĵ٩Ц˾Աӹģ벻ֶѰ
˫һܳɾͿʼ֯ӿʼ㽭غĸһںӻװ岵׷ʻغںӣ㽭½ͻ
ݸǮ档
òѲڽϻƯš
δƾɵľӴ˳˯ۣ˯ʹһš
ô˯Ͽ
ϱϣޱȵơ
аˣĴ࣬һˮû˿š
Եģ͸ûȥˣҲûŪӰ
ʱһ
үдˡ
һʱˣԱߵ󺰵ֵǣټһˡ
ϵҲ˷
׷˸ԵĸλæµصӲѸٵתͷǿķԶĴֻȥ
εͨ˫ۣԶԽԽĺڵ㡣
ԽԽĸоԡΪڵԽԽ࣬ģֻ˽档
ү⡭ô¡
ԱߵıƦĻҡҡͷصĴ˵ֵǣˣתͷ
ϵƦڽƯţȻ֪죬Է׷ƴĵͷ뾡뿪
ѲոհͷתûʻԶ洫һĺСѾ۶
ʲôô˵Ŀ١
ԵģոջôԶأôգۼˡ
ǿ桭滹д
ϵֻ׷ȫʧĴС
Ҳḷ̌ʲôû̫ˡ
̡үö̰
ʱԶͻȻһƬյŨ̡
˲ˣ̾˿ֵǣˡԶˡê
˵Ƶģڼװ˸طϵҲƵģ׷̱ڼװϡ
Ȼ֪ôһ죬ǵһ쵽ʱﶼġ
ԶһϣݷʲҲûˣԺڽϿ˿ˡ
ǵô£ԶȻǿ󣬵ֻҪһ㶼õŴһԱǵĸ˲
ԶĿͧսʿԭһϵǳϣǾʹϤһƬ𣿡
æӼװ󺰵ү찡Ƭˡ
Ҳ׷׵վʾԸԶ·


1663 Բ
Զڼ򣬶Խϵֱ㽭ϲͽͻȻϮ
ںӻװ岵Žܼˮˮкһ㣬Ѹٵռ˽ϼʡ
ûУԶ֮׳Ͷ
Ĺź;ͷΪ׳Ƿ˼ҵĳͻһͶˡ
ӵֻܹ󣬼սϾǸ½һҹʱͽϾŰΧ
ֻֻɹ˳վڰߣԶŶת˽ϼڽʩĸš
ˣԲˡ
Ա߸ӵĸˣҲȻĿԶϾǣٶĴޡ
ֻпһ䣬ȻŲӽϾҾ͸һ죬ҪòϾҾ͡ҾõȫٱѹڳӾ

ȫЦ
ҲЦŵıôģҪΪңܵҵ޵ɡ
ֻҲЦˣתЦôɣռ콭ϣԽԽãȡڽǰѽϳ׵Ŀǵ
ǡǡ
ԶͻӵĲ룬ϸط׷䣬˵䣬Ī˵ǽգܶಿӸûſĻᣬһ·ǽսգһƼ
ڰ칫ﴦģͼŽ
˾Ա鱨ܲˡ
Цµɡ
һʧôãһĻˡ
ܱЦǺǵ߽칫ңȻļеµ̺һ̵֧̣ĵϣĳһڡ
ҲԹԵļ˾ôţܱͦסˡ
ϴͲʲô
ܱĻЦµʲô飬˺㣬벻ˡ
ܱŪЩΣװδɵĸоǳ˾ɥ
Ц˼Ȼ˵ϴϴⶼµó
ļȻ˸Ц˵ɣôС
ܱ̰̻ҸȻЦŵǼһǸֵµ򵥡Ҹ̸ˣǳãǿɱϲѾΪɨ˺ܶϰصʿǽ˺ܶ࣬ܶأѾΪȨĹٵأһƬˡ
˵ͷʵʲô
ܱµûҪۣҲûʲôֵҪ˼ѡһȥ´½ޣԼũоȥֲ԰
Цǿ϶ȥɣ˭ԸȥƧ֮ذ
ܱҡҡͷǶ׼ȥޣΪǷֱѡһأ￪ģֻÿ˴ӪţʣЩӪĻϷˣҲ͵⣬ǲȱӣˡ
˵ͷҲãʡȴһǾôˣҲϳίˣֱӽߣںⰲҵɡ
˳գҲʹԶ˾Žϵٶȴǰˡ
ͬʱ㶫ϲ͸ϲԶҲ򱻷˽Щ֣֥ʡ˴ĹΪԶϽ˼ʵĻ
֮ǺƽգԲƽٶȼ죬òһ¾ͽʡȫ
ԭƻʱµĽսۣһ¾ȫ
ŴίṤ飬Լɲĵϵط׷׽֯ԭ벢һǣԶ˾ڽϻĹûܵʲô谭õ˲ʿײĴ֧֡
ù˾¾ίԱЩʼϲԭĺܶӦԴʩȫû֮أù˾ȫЦá
ʵҲ⣬ڽϴˣԿĽѾԶ׼Ȼ޷ĪſĬĬܡ
ǸЩܷ֣Զ˾ǳҵǹطõķչ񽭱ܶͷѵʿ̼֣Ѿʶһ㣬ͨԶ˾طйͨ뵽Զ˾ľý
Զ˾ЩطͶʣ˺ܴ֧֣֯ȥɶιۣǿǶԶʶ
ֹ֧֧֣ƶȴķǳϸ£˿ݣֻҪΥ˹ƶȣչ涨гʹһҲá
ҲΪˣܶʿźָ̼гԵͷϵͶʣĻر
˽ܵ飬ܶ˶Ѿ͸һ㣬Ӧ֮ߣȴԶµһ졣


1664 뿪
Զ˾ܲĸţЩǳæµ
л͹ԽԽ׼ĽС
Ѿ齨ϣԶ˾¾ίԱĺܶ๤ҲѾӵĲˡ
Ŀǰл͹͹ᡢ߷ԺȻѾƣϤӦְܵת䡣
죬ٿһλ飬Զ˾ڲԱӸط糾͵ĸϵ˱Ҿۼ½ڣԱ졣
⼸깫˾չ̫ˣ˾ڲԱڸذ칫ֻڴڼܾ۵ô
͸߽ȹ˾¾ֵĳίԼһļĳίС
һ칫˾¾ίԱĳί߽͡ʯ塢͹ˣ˺ϵ֡ҵڵĺγФڵĺκƲ
δл͹ͳ鳤Ǻ֣ıϯ鳤ǺδǺΰļί졢ũί֡ίĺγίĺ˫֡ίФ͸ίĺκƲ
Զ˾ľţ˹ڸĳԱ
⣬ϵൣξίĸΣҲѡڸԱȻĿǰίǺֻ֣ǹҸҪ֧֡
Ͼ̫ǳһйһβ¼Ҫȸһ츱ְһֱӽ빫˾ίڸԱһԸý
ʡݼҲڸԭֻǹ˾ıԵԱ˭֪ȥ˺ףѾδҵҪ쵼
ڸҲ齨ϣоʮڸԱɣ߽͡˫֡͹ɵˣҲڸԱ
͵ιҸͳ߽βıϯĸ鳤ʮڸԱͬƶҷչĹ滮
ʮڸԱδ縺Źҵʹִδ
ۡۡ
ʱö¥ӱˣԶǡ
߽ЦŵŴҹȥɡ
۴ңȻ˵ͷ߳СңԱҲ߽ׯµá
ǧԱǣȫҵһֱʮӡ
˾ܶڲԱ׳˻֮꣬ʮܶʵԼԸ
кܶˣֱ춼ڸ̾˾ȻܷչĹģǿĹңͼŷǴ½ռôĺأ붼ò˼顣
ЩҹڵĹǵĺˮһ漣ùҺۣ֮Ϊ۹
⣬ΰ۾õоġ
һˣ뿪ǰⴴҵ
ϵңһ̸ʵһֱȽΣϾΪԣʹõʱİףȫڹ˾ñ
ΰΪѡľҵһ
Ȼΰ˱֤ΪίĸˣһЩˣ˾ҲŵİǸصľãĵ뿪
ˣΰȻǷǳʧ䣬˲ͬڶһɵӣϾǲԸİֻԺúõ
ȴﲻԸȥⴴҵдҲһҵҪ룬뿪˹˾ƨǡ
һ˴źļˣ͹Ӷı˵ӹһǧˣ½ʧĻ𳵡ǽǰصء
ЩȱԴĵطʺϷչΡũȲҵĵ˾ЩطȤֲʧȥƣԾͰЩͳͳַǡ
ÿһԱõأԴȻΪ׼ƽСҲʮƽԺЩطǽԸӯ
Ȼõ˾һ֧֣ǻÿԼӪҪչҲһŬŸǵȥǵһҲ޷Զ˾ȺУʧ
ǽõԼأ⽨ԼҪ̬ūҲûȥܣʵһ
ŻʻۣȥⴴҵԱװϣſڴϵıԵĬĬĿżʧĵƽߣһߣ֪Ǻ¡
ǻ£Ӻһ·ĵεΣ˵۾ʪˡ
ʱ򣬾Թ˾ٴˣҲ⻳£ǰԹ˾ЩԹ˲仯ΪУŨŨĲᡣ


1665 
ĵһȫԱᣬԲĽˡ
һγɹĴᣡһʤĴᣡһŽĴᣡһμ˼桢ľıչĴᣡ
ðɡʵƨûУ߸ʽˣɸŵĸ̨ԣĸˡ
ѡδͳͳ鳤ȵȣõģ־Ϳˡ
Ǹƶȣȴ˿ûĵطϾҪΪԺʡδҲúƣƶȻ裬ȴҪĽ輸ʮ꣬ϰꡣ
ڶ죬л͹齨Ա棬˵һ档
иɻˣΰͽ󣬹ҵĸֹԱ˻㱨ƶ˹ҵһƻ
Ź̳л͹Ľ䣬Ҳ˵ʱ
Ҳͼ˵İ½ͳλڶ˺ӣһ˼Ͼ͸һҲǺļʮˡ
Ϊǿִδл͹ͳְȨ൱󣬲Ҫǹ˾൱ڵһǣΰְλ൱ڵһ֡
ֻĿǰй͹ûеίֻĻԶ˾
δܶ꣬Զ˾һֱڣںܶ෽ӰŹҵĸ档Ͼ˾ǧڲԱĸ˾¾ȫɶᣬǹ߻صĴڡ
սۺͽս۽βһشĿҲǽıҲڽĵһС
ıĲӣʿžĸʿٷҰͶҰ󡢸ҰսžҰս뾯ŷ󡢺ɽزװ첿ӷ󡢻󡢸ԺУѧԱȵȡ
˲󣬻齨Ļеڱ󡢹̱󡢿վ󡢺ڲӷȵȡ⻹иػĸ塢ģиҵȽɵķ
вıĲӽ֧ˣĸԱˣʢǰ
ί͹βɹģӴŶӣһĴͼ¼ӰƬ䣬õԱʷǳ޴Ժ󽫻ڸس󡢻㷴š
˴ıػٰḻʵĻǶҪһдӼ򣬾˷ѵԭ򡣸صţҲڴڼ䣬չȡеİգ˽⽨ش塣
ͳΪոհ;ٰһξ۲ͣԱȫڸԱԼŵҪˣԼĸ߲㣬ˣǵļ˾͸ˡ
۲͵ĵص㣬ͳĲƺϡ
Աڲƺϼ¯ӣʲôȫ򡢿⴮̵͡ȵȣҲȡ͵ʽȺľһ졣
ʵһμ򵥵ľۻᣬ߷ԺȹһԱ໥֮佻һЩպ飬ڸһת֮ǰܵ׼
δܶ꣬ͳְͳٰһľ۲ͻγһϰߣÿգͳٰľ۲ͻ
͸߽͵˾һ˵ЦľһһЩδ顣
ͻȻͻȻҴҵ˹Ķ˵˼䡣
۾ʱסˣԱߵĸ߽ͣ໥һۣɫҲ
Ȼ֪ʲôȴ֪һǷ˴¡
̾˿ϣΣ
߽ˣɫҲ׷׵̾˿
ϾǵũֲĲ¾ֵļίȰίϡ˵ʱѾʮˣѾϡ
ΪЩһֱûкúõϢǣͷ֯ʮشоΪ˾شĹסһֱãѾ˹˾һ²
ڽһҪʱ̣ϵͻȻԹ˾˵ĲһϢ
µϸߣҺһȥ˰ɣǼίҪȥϡ
߽ҡҡͷ˵ڲ뿪ҺǼȥɡҹ϶ҪԸϣǰ䡣
˵ͷҪɡ
߽͡ɡȻ뿪ͳҶûлأֱӳĻ񳵷ɻҹٺˡ
˷ɻֱҽԺʱίһרңϵļˣİѧȫɫʹľۼҽԺ
ʱѾǳã֮ʡ
߽͵˽˲ԭ˥ͻȻ
㡭ˡ
û˾Цݵ˯˹ȥ
߽Ӹظһҽ̸̸ǳá
߽ҵϵĶӣ˻еŹ˾ĸܾ־գѯһЩ
ҰֻһҪȥ䣬ûͬ⡭


1666 껪ȥ
߽̾˿Ȼ͵˶һۡ
־գڵܲãҪǼ˵˼
־տЦµԴʱүһֱãȴһֱûкúϢȰҲʱˣ
˵־ţҲ˵ȥˡ
µ־գ飬ܲã˵䲻ģӦ˼׼ˡʱҪϵԸ
͵Ļ־յ˵ͷ
߽͵˶뿪ӣһЩǵʱ䡣
쿴ϣҲŷԼѾʮˣӿ찡һξʮ꣬ʱλСء
˸߽пĻҲ̾˿ǰɱ
Ц˵ʮ꣬ûȹҲ֪ˡ
ҲЦ˵ԺһҪÿίЩרҵҽƹЩͬ־ھˡ
ʱ־ɫĴ˳
Ҿˣүȥɣǰܿ䣬ҡ
߽־յļ򣬵ͷ־գүһߵúܰꡣ
־ձ̬Ժ󣬺˷жʵȫλأ˰ɽεҩģɱר̸ҽùŷһЩҩһֱƾЩҩ֧ϵ
Ȼ齨һҽС飬ʱ۲ϵ״
߽ڳͧϻ˱źһˡһϺ˳ܴ񳵷ɻ
ʱ֣ۼǧԶ˾ڲԱȫǳȻĵȺϵĵ
Ѿʱʮֱ꣬ϲΣǲͻȻʶίĺܶרңѾϡ֮ꡣ
˭Ҳ޷ܿµϮԭֵ׳ԼҲѾꡣ
ܴ񳵷ɻٱϿգ˼Ȧ½ڻϡ
ϱ̧·ɻʱ򣬴ҿ˥ӣܶ˶ᡣ
εȥҽԱнӹܣ̧Զ
ϿڶڲԱԵΪϵֺ̧ʹҴк
һЩԱҲƲסԼһ棬׷׿
ϵպѹ֣ĬĬĸϵϵıǳʹҲ껪Ȼȥĸп
Ҳ˾Υͬ־飬ϵľ״̬ǳãҲȶ
εˣСĵĽϵĵ͵ϣȻĿͳʻ
ǣϺȵ㡭
εĻ˵ͷ
ҹʱ֣æеһ̯飬ո߳칫ңͼء
ʲôʱģôȥ
κݺݵĳ˼̣ȻڵϣֺݺݵĲϼš
ǴͳӰĹ
ˣֱȥ
ƨƨߵĸں棬ЦǺǵ˵ȥȰ
ȥɣɩӳ˼ˡ
ͳ¬Ѿ
Σ¬ȻѾǰˣȴôԵ÷ǳ⡣
˾Աˡ
¬ϵһ仰θо޿СɩӶԹҪһһˡ
˲ӺСæµš
˿ΣǷǳ飬һ㶼⡣
̹ˣҲһһȥ
ȻЩҲӶһЩʦ͸ǻӻԸΪͺ
ͨʦȡ־ʵճĲˣҲϵϯˣһԼɫ
ǳձĹϵǳעɫرĵΣҲԸŪЩգʳ͸Ūۼ
Ժܶ๫˾ԱԹĲˣӡر̣߽͵ˣҲ޲ڡ
ںܶ˶ȥӵա
£Сùƿ׾ƣǹ˾ǼϾƳʮ٣˾ڲԱѵúȵ
νӹƿžƿǵӣЦŵǣ㻹ⶫأһҴ߼ƿ
ЦôΪǴײ˰ǹ˾ıʹƿǰȥ˿죬˼͵͵ҵģ֪
ӺСŲ˽Цŵȣȥˣһٸǰ
˵ͺС뿪ˡ
οǵıӰĽ˵ǣڹ˾Ҿͷ㡣
£û˵ʲô
㿴ҵĺԺСɩӴҹ㣬ȥһվιô˵ţԡĸ¡
Ʊ£һۣЦ˵˵
ͷһ˵˵ӣŪþ˭ˣûв˵õġ½ŵСɩӣҲǹôĽ㡣


1667 ԭԼҲ
ƱͷȥȻ˵ϻҲ˭ҵзŮ˾Ͳܹë
Щ꣬ڹ˾ĵλԽԽأƽ˵£ǳע⡣
ҲԸЩֵܺȾƵԭ
κٺЦԵģɲ㿴϶ǼңɹǸҰڶ˸ˡСܣιͲΪǽϴˮˡٿԼǸӱıƳլŮŲŲģһ˳۵ģǸôз֮
˹Цһ
Ѿܾû޹˼ɵĳˣԽԽ죬ڲṫ˾Щ£˵˵ˡ
κһھƣȻصķ¾Ʊ
ǣҿϣһֱµûš
û˵ΪһƣȻ˵ʲôʱҲôˡ
ҡҡͷ޿
˵˰ɣӦø˲ǣ⼸ܾ꣬ԽԽûͷˣû˵ǹ׳־о֪ʲôˡǽ쿴ϣͻȻоһӰôϡͿĹء
ҲĸпǧԼִˣһʱͬܶʮ̬꣬һֱᣬʼǡȡ
ֱ죬ҿΣһʶԭԼҲˡ
ЦµСνôҲöƸˡ
ҡҡͷѵõ
磬ҽͻȻ֣ôʮüˣһֱΪԼǸСءǰǸնսǽģҲˡ
εĻЦ
㻹սڷޣңôˡ
һͲˣ
ʼ£ʶһֱȥִ񣬵һʱѪϴɶɨԭƽ󡢴ŷ޵ȵ顣
ҲӰƵģһĻĻǵԺ֣ݷ졣
֪䣬Զ˾ʹɶԭɡձʡΡϡӡȡ˹ŷǣռ˺ŷǡŷ½Ӵͼ붼ò˼顣
һֱȵҹƿʮˣⳡƾֲɢȥ
ϴΣȻȵ±ˣֻܰڿͷϢҲȵЩԺλεĽ¬ϵķ䣬·ûѾһͷڴϡ

˯¬ϺСһ
˱ǵľ֪๫Ǻȶˣæƽ·ѵëһЩѾ˽ȥ
һҹҲڵùǺƷ˵ŸĪλ˿Цá
һܳΣСʱ¶Ժʼһֱξٵʱһ޼ûš
ڶ죬ʱ򣬾ͷ¬ϺСȫ˯÷ǳ
ȶƬˣ֪ˣû˿ʼߣʵڰסž˯ˡ
Сĵ´˸ǺñȻŵ߳䡣
ʹԴ顣
˵εľǵƸʲôҲ֪Ϊʲô˶ȵ
ڲæµˣűӣһȡ
˶پư
֪ܵİȥٺЦһ
ЦŰƵһߣȻϴ䣬źˮ
Ͽϴ裬һζˡ
ŻӾԡԱߣƨŤŤȥģʱ˾
ȥһѱסѻŪû𡭡ģʲô֡𡭡
ûأѾӺȹӣӰԡ׵Աߡ
˺һӲɫ΢Ĵԡ
ľǰ££ͷһ·תգֱûʲôףСȥæˡ
ϴһ裬ˬĴԡг¡
ںͼ͸ͶͻȻղŵ龰ʱ¡
ӣݺݵĵһۣȻ۴ת˲
ľˣڲһ߳ͣһ㱨Ĺճ̡
ճ˼ڣƣ߽˲һƨ˲ǰһӳ
ӴӲ˳εӣæתСŶ˳һȺС࣬εǰ
ɩӣллˡ
Ҳ⣬ڵĳҲ̸ܼ
ն˵⼸ǲ̫ˣΪıָӣҲӦȥĲӵѵȥܲȫָһ˰ɡ
α߳Ա˵ǰҸϻģԵģҷıǰһʱȥС
ҡҡͷЦıҪ¼ģ㳤ģıʱ࣬Ūǣһıʽܿˣ


1668 ıѵ
ĻЦãǸ󣬿ɾԶˡ
ĻЦ
ã֪ĵ飬һ˯ȫôһɶ
γԱ㣬קһ˿Ĩ˰죬Ȼվ˵ˣҲȥıѵؿˡˡСܡǾһۣȥ
ҡҡͷôУھԷæɡ
ƲƲ죬ת뿪ˡ
ͳһճͣڸԱ򿪳š
˾Աȥģ
ıѵء
һƬӪڣһȻѵٱѾѵһ¡
ԭ뾯ŵפأΪʦλͰᵽµӪͿ
γļճʻӪմӳɵ˾ӭ񱨸档
һ֣ЦЩûõģҾеģǸøﻹ
Цŵ׳ݵǲӭӣ󻹲øǴСЬ
ƨֵܣЩûõĵʲôáɣĴߡ
εĻɻӻֽ˴ߣȻӪ
ıʲô³𣿡
ʲô³̣ǰιıûʲôԸǰƶˣֻҪռƻִоС
Զıĵһʿžĸʿɡ
ΪԶսǿμӶսսĲӣѾΪԶʿžȻһͻɢʿžʮʦţΪʮżڡ
ÿŶһǰ׺ԶһãȻԴƣ˵Ҳٱƴġ
ʱʿž˾ԱҲϵıѵأԶٲѵıϼѵ
˫ʿĿĿѵϵĸٱ
˵˾øΪıĵһǸӵǰ߸˹վѵԱߣලѵ
ʱһʿ٣ͻȻ˹ĶС˵˼䡣
ϸ
ȻʼڶӵľڷǰųһУһװ
εѵ˹ȥԱ׼ľȻ˾Ա£Ĳϣġ
Ϣ
ǡ
οŶЩƽ߻һĸϱһ˪Ѿӽ
ί飬ӾʮĸϱȴӣϧиھӪҲԸ뿪ӡ
ѾίŪû취ֻǼڲӡ
кܶ඼лΪжӳӳųȴԸ뿪㣬ϣսڵһߡ
Ȼļ˸ӵķϱĿᶨǰһööѫ£еĹҲˣɴװõĵطˡ
ҫ£ڶϱǰλεһƬε˼۾
٣ı㲻μ𣿡ЦŶ˵
ҡҡͷ˵ѾǸһߵĹٱɡ
ε˵ͷû˵ʲô
ʵίϣμıǱˡеĴӳϵľûвμı
󣬾ߵĲжӳҲ࣬ɻСӳʿɡ
Ұս󣬾ίӽǰߵ˻ҰսΪıĵڶ
һĻϲ¡
ҰսҰսٱεļġ
һȭļϣЦôڿЩˣҪϸ߿û׼һŰߵԤۡ
οʶˣں󵺣˾йʱǸҪء
пĿΣԼ˸ۣԶ˾󴬣ڹֻܻؼֵˡ
תͷ
һѲѵáҸմǼһ춢أǰСӸǹͷ
ЦǺǵ˵˾ԱͷһģҰսԶԶǵһ˭Ҳôǹǡ
ԱߵˣĻȫЦ
Ⱥɨһۣܶˣǵ󵺽̵ӳϵӣҲСˣְҲӪ
ҪڲӾʮĥѾ࣬кܶˣԾԶӣ˵Զļ


1669 ۱
ոսɵıվλڱڴԼ幫
רͨڵխС𳵣ÿװԱʣվͳ֮䡣
Ϊǹ滮ķǳԹ˾ͨС𳵣ڱʮԱרߡ
⣬һרߣǴнͨڵխ·
רԱ൱ںĳ繫ϵͳ˱ܱߵ⡣
⼸죬վǳ֣Ӹظμӽˣ½ϵ
ʸμӽԱǸػ㵥λҵĻӡģȽˣԼһЩ塣
¹űңӻָֻһӣװĶǼǸȥĸֳʳƷ
ټϱװŵһЩɽ¹ǿ׳Ҳɵ
ϱװһЩɽز׼ε˴ġ
Ȼ׳ǵ㶫ԼܵʾԼ⡣
ûε˵İҴСôܽУһõչˡ
ںں׳һ࣬ϵ൱
ں˵ԺֻҪСӲԼⱲǲòˡ
С˺˵һߵԺУݱ˵ԺСӿ϶ǴгϢ
ֵܣҰðɡ
¹ͷһͼһűҵ꺺ӣЦǺǵĿ˹ʵ
ҡҡͷˡ
ֵܣÿ㿸Щȵ˱ۻˡ
Ǹ꺺˵žͽӹеһ󲼶ӣһ·խС𳵡
ڳҵλ
¹Էͨһ˾ȻһӶԷɣϼɽģǺ촬Ͷģ
ԽԽͶ³Ժдúһҷһ˶Сơ
ϸ磬ǰҲں˴Դ뿪궼ûȥˣ˰
ֵܣٺãйںô꣬ҲǵһڰϼҿҲ֪ϼڻʣʲôˣһӳģʮа˾Ŷûл
˵Ʊ¹µˣֵ߾͡
ʲô߾ͰһֱڻţǳûȣæвšԴӽԭ⹤ԽԽѸɣѹܴҼ챧Թ
¹ĻЦҵŮ˿϶ҲǹڵİɣҼǸͲᣬǳǣء
¹ҡҡͷʲôڵİǹǣզզģƵģ
˺˾ƣλεĻصдȻͷ˯
ڶ죬Ƿֱţ¹űȥԶ˾ԺȥЩزε͹ȥ
ȥ˽ıѵأȥѵضѾ겻ˡ
Զ˾ĽԽԽ󣬹˾ĺܶԱѡͬ硢սѡѵȹϵģԭֱ
ΪʱѶıͨҲǲ㣬ԾˣһֱҲⱲӾҲ޷
ǰμӽˣᣬúõıһۡ
֮ǰһЩѷ籨Լڱۻᣬ⼸챱Ĳ͹ݾƵ꼸챬ԸصԱۻᡣ
˵һʵ̫ˡ
еԱΪҪ䵽˺⣬ԶˣңԶĶŷԺصԭĻᶼãﻹټ֮ա
һֱں˵˺٣ֻһЩĲҵˣһֱںˡ
ʣµĸŵԱɶصĶѾˡ¹Ļɲ
Զ˾򲻶󣬺ܶɲѾ˼ΣԽԽԶ
¹󣬾ͽιص㣬ȻԽԽ󣬿ɶڼͥչ˵ҲԽԽˡ
ӻûôܹһ飬ޣҲҿǿ죬ſˡ
ΪԶЩ겻ϿҲձ顣
ǰ꣬ԶһֱĴսͣ㡣
ҰսҰսӣĮĮǡŷŷȵͨͨɨһ顣ϷҰսĹٱμ˺صս
ĹٱǾ͸ˣÿִս񣬳ȥһζҪںƯꡣԶȫפڸصԶӣڵأԺҲܸܿ𵱵غ񣬼ûʱص
ŽٽӸظμӽԱԽԽࡣ
дңԶޡӡȡŷ˹ǵȵأֻ𳵵ȸֽͨߣǧĸϵ˱μʢᡣ


1670 ʵ۵
ҽƴѧԶ˾ûں˿ĸߵԺУ
ȻúǾӦҵѧϰҵˮƽҲǱִҽǿһЩˡ
û취ҪĻҽһĲ֢ҲӦˡ
ֻһ߼࣬Լѧһֱҽƴѧѧ꣬и漸µĴѧĽٴʵϰꡣ
һٶѧҵ󣬻䵽طҽԺУν̣ΪδҽҵĴߡ
ҽ˲ŵȻʱ䣬ĿǰֻеһҽԺϸҽĵҽΪ
ȻҽƴѧҽѣҽһֱòҲʱҽռò࣬ƫԶسǶҵҩ̺õС
Զ˾ԭԺ󣬾ͶԸصҽнͳƣнѵԸصҽԴµĹ滮䣬Զ˾ҽƱϵͳ˺ܴĸá
ҽƴѧҽԺĿǰл͹ˮƽߵҽԺ֮һһҽԺԶҽԺ
ھͱͽ˱ҽƴѧҽԺĸ߸ɲпԶҽԺļרҲ˹븽ҽԺҽר飬ͬϵĲл
ϧһдۣҲҪͦһ졣
ճ˱ҽƴѧҽԺǰ̽ϵĲ顣
Ӽճɫص߽ҽԺ¥ֱ˸߸ػ
ʱίһרңϵļˣԼѧȫһֱػ档
ҿԸ̽ȫӭ˳
һר֣żʮ׷ԲԵˣǳп
ЩרңԴʱûеõúõϢ
ʵңǹڵһߣĿǰԶ˾ȡõĳɾͣǵŬǷֲġ
ǻһѧΪԶ˾˴˲š
ǶŬЩѧȫԾԶ˾ҪĸλΪ˾˾޴Ĺס
־յ֣صҡҡ
ϵô
־˫۶Ѫ˿Ѿ춼û˯ˡ
ҰֵһֱãҺҽԺҽԱĿĿǰ廹ȶ
̾˿
ߡȥϡ
һػ棬ͼػΪ弫ȵ˯š
תͷФר˵ھ뿪仹죬۸ʲôۣҲҪͦһ졣
Ф˷׷׵ͷ϶ǳء
ڵǳãȫƾһЩɽεҩĹŷάϵĸܣ˵˾ǵأ͹ȥˡ
ФЦ˵ѹܴ󰡣ϡ
˰֣Ļ
ҲܣֻҪڿʽϣߵİһЩ
Ф˵ʲôɻûſ죬ֻصĵͷ
뿪˱ҽƴѧҽԺͣ˸һдοԹ͹μӿĴ
Щ˶ǸػĻӣҵȽ˺Ͷģܲμӹ͹Ŀ䣬˵ǿǼĸ֡
ٶ˵ǹҫ棬ܴмӡ
Щ֣ߵɵǰʱһӾϳ
ָɣЦŵǺ촬ɣҼǵһȥҴء
ɿ׳ϳԼڿΧһ˫˫Ľ񣬸оǱӡ
˵׳㻹ǵðҡ
˵Щ˵ȥˡ
Цµˣôˣ
ˣʱ˾ͷ
׳⻹öһСӻִָԲءںˣҵԺҲֵ촬˼ǼԱùء
ΧˣȫЦ
ɵ֣Ц˵ðӹˣҲǸˡ
˵ֳΧĴ˵ѵһαǲμ꿪䣬ڱ漸죬һᰲǵιۣúһ±صķ⣬Ҳʵ۵
ľȡ
׳ЩƽգҲȥʵ۵Ĺ𣿡
ЦôܣԺл͹Ҳûлʵˣǲȥʵ۵Ĺιۣʵ۵ء
Ļȫ𺳣֮ޱȵļ
ôҪʵ۵Σ㹻ǻȥһӵţˡ
ǿǻʵ۵ΰһΣû׼Ҳ󸻴Ҳ˵ء


1671 Ĳ
μıӣΪսԭӪزûıѵڡ
ڸһСӱ߽ӪأǧƥսǣԼʩ
ƽʱѵҲжġ
վںӱߣĵ̺սβμıӣɸӵʿٺͻɡ
ı󣬰ɹʦⶫʦ½ʦ󣬹ʮ˸
ܶμıӣǧĴңԶĶŷǳġ
ϴˢսӽսϣ뷭ͼԶʮƥսХų˹
ΪһĴ׳Ϊտںӱסƥսǰ߸ߵ̧Ȼȵͣ˺ӱߡ
ʶһǸɹӣרŴӶŷġ
ܳܺȻΣһװİգԼܺȺһѱĳԵģ˲ҲñƨûС
ݵǣһȥ˱һ¥ҹŮһҹȻû˷Լ߳ġ
Ҳıأܶרһ֪ǲɱġ
͸ôŵһͷԵ
ӺϵΪֶͬμӹŷսۣʱôһȾơ
ԣȾơ
˰͸ĻЦȥ˸ȵģϴβӺԺҲŲȾء
ΧʮɹȫЦ
͸ҲûûεЦ
Եغã˭˵û£ӴûǸͷҲա
Ҳǿ˭˳ۣΪⶫɹһֱԸ˫齨֮𣬾ûͣ
ıѵʱ䣬ûٿ䶯һΣ˫Ⱥ¼˴һ𣬺û˵ġ
͸Ҳˣգµľá
ںӱ߳Ĺ򣬾ԶľӪ˼ٵļ
ӺͰ͸ˣæȻƴĴ񱼣һ·˾Ӫڡ
ʱӪڵѾˣӸ񱼶׷׳Ӫھ޴ĲٳѸٵ˶С
ŸֵԱһ˷
͸ΪЩͣӪʱ򣬺ͼⶫײһ
ԵģϹ
ɹⶫ໥˳ۣƺԷΪӡ
ΪԶ⼮ӣЩʿٺͻɲԼŮתΪ˺
ԶɹⶫƺǾˡ
͸һͻˡ
Եģ㡭
˭㰡
һⶫҲǷǳͣǡ
ۿ˫Ҫһ𣬾Աߴһŭ
ôˣ˧Ͼ͵ˣϻȥӡ
ͼһⶫһӪָƿڴ
͸ҲӪɲ˵˧ҪĻ£׷׻ˡ
ϣڿһƦıӰһĭԵģһ
תͷԼڵĲӣվһǰ
ӪڵĲӸո겻ãͼճ˾Ӫ
Աߵľֶӣʼ˼ľ֡
θո³ͼһսܵǰ
γһֵ
˾Աͬ־μӿĲϣģıָǿȨʤ
ǿȨʤʮüˣɤ治СƾһɤӣʹصľӪ
ֻȻҾοսʿģŪôĶ
ǿȨʤЦҲȼһ𣿿սʿʱѵɹ;ò
ЦָָǿȨʤЦǿϿϣǻôŲӿ㣬ô˼𡣡
ǿȨʤٺЦȻ˵Ǳ𼱰Ϊ׼ˣôҲżһɡ
˰֣ЦŵҪģ͸һβţҿսʿ⼸ѵɹɡ
ҲУȥš
ǿȨʤ˼ıǷԸһ
ȻεˣԱһ׸̨ϡ
ǿȨʤһ£μĵӣ˳ʼͨ׸̨
ʮ˸̨ʱ򣬶ߺһںţڼľĳ£Ʒǳ׳
ĲӣοĵӹٱΪǴһЩοƷ
͸վڶеǰ棬һӾͱ˳
а͸ɣô׳ͷţƵġ
͸˧ϳԼͱţˡ
˧ˣӻʳ̫ˡ
ĻȫôЦ
ӣҲǱС
ԡϴҵǶپƣҺȵʹһˡ
Ӽᶼˡ
˾ԱǼԶӭ
ϣΪĴɲ֡
ԱߵǿȨʤ
֣Цŵһȥ˶ŷûϰ𣿡
˾Աһţƥӱǰöˡ
εˣԸӽοʣٱн̸һֱСʱ뿪ѵء


1672 羰
һǳ۵ĵطһƬ
שӳде濴ͨͨũׯ
Χûʲô׷ԲһƬƽ̵̹أֻһֱˮ·ͨ
ܱڸʻϣóһ̣ݸ˺ǮͶ˺ơ
ǲǻûذɣ
Ǯӹ̣óһϣȻĳһڡ
ߡƵطǰӾʹùˡ
˺һȦЦŵԶ˾񰡣羰ſͦãǺǡû¶Ƭݵտǲ
ܱЦµⲻǸսɻûͶʹ𣬹˾ӸظμӽԱ̫࣬Ϊ鱨ȻܺǴ֣ǾͰ˶ˣô羰ɡ
ǮٺЦµ϶ûǰɣ֪ǸʲôģϾ˯š
ܱҡҡͷû¶潨ʲôҲԺһЩеطڵ¼㡣
˺͸ǰ粣µĴԶƬ
¹м㣿
һĲ㣬Խ°ԽϣǺǡǲӬɳȥ
ܱĻǮҲ¡
ţưôḶ́ôڶ¾ίԱͨģ
ͨƨһŲԸǱأֻǰ˵£ȻǶװҲû߹˾Ԥ㣬õԶ⿪˾ԴʩԱҲǴӺ⼮Ƥ͹
ǮЦЦĿܱ
Щ⼮͹ˮ׮ˣԵģԺֹġ
˺ҲתͷŵĿܱ
ܱٺһЦôҸëô̬𣿡
˶ڲϵĵͷεҡͷЦ
ǰܰôͳˡ
ǮͶ˺໥ۣ˴ͳһղ
϶ԺͽˣһӼ鱨Աȥιһ¡
Ǯܱ
Ժ׼Ҫ鱨
ܱЦµ鱨״̬ڵĻǰһ鷳ǲ˰ɡԺͳȫ֣˺⣬϶ԭǮ㸺ǷֱCIADHSFBI
ǮЦԵģӻôܾͷӡ
˺ƺٺЦǾ֪ɣпһ𣬶ûԭӣԺ鱨˵ףǶͷӣȴɱڹ֡
˶˺Ƶ²ۣܱǮȫЦ
˾ʽ鱨Ȼᱻ֣ԭȶȫֶԭĹҪһӴȣȡ̵ʱһݵе
Ȼ˾¾˵赭дʵʩ֪ҪѪء
͵鱨˭š
л͹ոսκ鶼޷͹ҵİȫȶᲢۣҪʲôģȼԺ˵ɡ
ճһ·ʻĴǰܱ˴ӳѵȺæӭȥ
Ҷڻҵżλ׳ء
ܱЦǺǵĵ˵ͷ
ܣʱˣĹѾԺҷ㼸µļ٣úõˡҼǵѾ궼ûݼ˰ɡ
Цҡͷ
׳ݼپˣ뻻˹⼸ѹ̫ˡ
ܱҡҡͷȻָָ˺˵Ժɲҹˣλ
ԱߵĶ˺Ц˭㶼Уúõݼµļ٣Ĵߣﱨԭ꣬Ŀǰȫ벻㡣ʲôʱҴһˣٿǰڵĸλ
ұ߱ģԺԺһ·һҡ
ʱһٶڻΣǶ鱨ںصĸˣҪ鱨֣һᣬ˳μӿ䡣

ܱ߽Һȫվơ
ܱЦǺǵĳҰ˰ֵ
˵ɨЩܶ඼ǵںѡģѾ鱨м
ϱԴȥŷޣûˣ
΢ЦŵͷȻ͵һ塣
׳Ѿʮˣʱ찡
񰢶ǹ壬Ѿŷ鱨վĸˣǵŬ£ŷڷǳס
ӡҲ˰ɣ
͵ľһȻˡ׳һ¾ˡ
ԴӷĳȥΪƽʱĹǳɫͽĹΪ鱨ӡȵĸˣŵصԶ⿪˾
ܱ˷ĳ̵ǰסʹҡҡ
ϷĹǳɫ
ܱĻĳ̼Ĳѡ
ģܸ÷ˮ⿪˾ͷ޵Ĺչķǳɫ
Ȼһʱʣڵغ֣ܶ˫ȶ
ܱ˷ֱ𷢱˽ڸصĹеıú͹
Ӽ鱨صĸˣܱǮͶ˺Цŵߡȥ
˵תԺȥ˺ƺǮ໥һۣҲ˷ܵĸȥ


1673 ޺
峿ʱ֣ǽ䣬һ鷿Уĳ̡
ƿţЦŵԷˡ
ЦŵͷȻŻӵ¬ϺСѵǿȫվ΢ЦĿ
ϡôˡ
¬ЦµЩСŮӣһӭǼҵĴͳ
Цҡҡͷڲǰ
ڼͳǵˣɡǵĴͳԷ
˵һӸԣͼѾͷƵĴ˽
ְְ֡֡
滹һС㣬ĸɵ֣͸СĵţСүˤš
Ѿͷû֦չһһҵߣÿһ¡
ְ֣ѧУҲҪȥμӽ䡭
濴㣬ҪúñŶ
ѾͷĻǵôҹЦ
һ˳극ļҲˡ
ͳѾ׼ˡ
˵ͷȻվ˼һۣתż˿
ʱͳĿվˣǿ׷ӭ㱨
¬ϷֱߵƫΧæǰæġ
ͷױµȵһϵеæ꣬һСʱ
л͹ͳǹ˾һʽ
Ԫ˧Σžľ¬һԵӺݻ
վڿƲϵ˸һա
ʱͳ칫κڣЦ˵ͳǸˡ
ͷȻ¬߳ͳһװεĳա
ͳߵǴ뾯ʦٱоϸѡͳӣΪһӪ
³ͳװִ䱸˿վΨһֱװ䳵δҪİ
ӣԼͳĹԱټͳӣһ˺ƺƵ찲ų¥档
ʱԶ˾ǧڲԱѾĸϵ
ǺͷˣȫǺһŹʽ
¬ϴӳڳ˰֡
߽߹ˣЦŪ˧ƯǴһԿ
ҲЦŵһŪǶӵıǽˡ
˵ĻôҺЦ
¬ֵͨ죬ҲԽԵ޲ɷ
ﰵϼһﲻŵ
ʱδԶ˹
ӣҲǿŵ˵ҵ谡ɩӣŮ·
¬Ͼ͸˼ˣȴ̵ġ
Ц˵˵ʲôأıָӣʲô
ο̫ˣҺϼʹҴմ֡
߽һ۵˵㶼һͳ˧ˣôôŵϽ
κٺЦʱ仹أǶأǰ衣
ҿǺǰһĲŵȫЦ
ͻȻʲô
ˣô
߽̾˿ЦҺȥӦͦ졣
Ҳص˵ҽԺѾ׼ڽ俪ʼǰϹ
üͷһҪͦסԸˣҲҪҪ󡣡
ʱ찲Ź㳡ϣֲ졢ӭչ
ԼлظȽˡͶģͻӣۼڹ㳡ϣһϳָ
˷ޡŷǡϷǡ˹ӡȡϰ뵺ɶʮ
μıʽĲӺͲ뽨еĸذ壬ʱҲۼڳϣŵȴŽĿʼ
ɵľֶӣ֧ӴľֶӣԹ½ͿվȲӣʱڲϵŸ־
찲ų¥޽һŹ̨Զ˾¾֣л͹Աۿıʽ
ڸԱԼίЩרңԼԭԶ˾ŵĸˣ찲ų¥Ͼ
ԭΪֹ˾ڲԱŽƽȣ׼˶찲ų¥µĹ̨ڲԱǿҪ£ڸԱž찲ų¥Ͼ
ϾҪʼˣ͸߽͵ˣһĹڸԱ찲ų¥档
ʱ찡һζʮˡ
߽͵ĻЦʮ꣬˲ٵ£Ҳ޺ˡ
豭һڣȻЦ˵ǵһμ棬ƵģʱðʵʱҸû뵽ǻ˴һ档
ĻȫЦ
ʱͳ칫κڼҴҵ˹
ˡ
ˣæź˹ȥ
һҽԱСĵ̧˹ľͷǳֺ̧˴к
ڵ״̬Ѿ޷˵ˡ
˷ǳܣǳڵ״̬ôһ¡
ƽҲϵһˡ
߹ȥϵ֣ǿЦŵϣһ찲š
Ц£Ȼοĵ˵ͷ
弸Ա˵ͷ̧ϵĵܣС̧ϵ찲ų¥
ת۸߽͵ˣҶ΢ЦĿ
Ҳȥɡ
һȻȵ찲ų¥


1674 
ͳڰ칫ǰͷŸļ鲻ϵŸļ
һļȻվߵشǰŴľɫ
ͳѾˣл͹Դӽ󣬸ŵĹѾ𽥲졣
׳ܲˡ
ĻתͷµȥԱߵСҵҡ
˵꣬԰칫ҵļ齻һ£ȻƿԱߵĲţСȥ
ɵİԱʼոңһֱͽСңȻƵģվ⡣
ܱȴڰ칫ϣ̡̹
ˣæ
ٺ١ôô죬ǰõСʱܼ𡣡
һۡ
ʲô˵ɣī
ȻѾһͳЩֵܻǰһ
ܱóһļ˹ȥ
ԭԱǲǧİٶ໧Լˣƽ⿪˾ֱڸص͸Ӫ
ùļ˷Ȼ˵ͷ
áļͲҪύڸˣǺǡҲȥһüڸĳԱһǷĴ󵨵ȥҪʲôǡ
ܱЦ£Ȼվ
ˣҾͲͳʱˡ
ҲЦɡˣһҪעӰ죬Ū÷зպù߶ȡ
ܱջص칫ңһ˽
׳ˡ
һഩһɵƷЦǺǵ߽İ칫ҡ
׳ǸոⶨĽľüƻ
Цһµ࣬¶ӦýϺǰɣϾĹ
ЦµѰѹ𡭡
ҡҡͷھҲѧ׶ˣ˵ʲô
Цŵ㰡ԺŪЩûõģĶʲôðҲžί飬Ϻȥͨ
ЦŵͷȻô˵ȴ̬
ˣ׳ʱСܺͱٻĺӰ¾ƣϣҲ͹⡣
£Ȼ˵ͷһᾡʱȥ
ʵ˵ʲôһ뵽С֮۸ӵĹϵʶۣͰĻ˻ȥ
ո뿪绰ˡ
ϴϾ͵Ҫҽӷ簡
ѵ绰õԶ˵㡣
ôСͳ칫绰û¶Ͻˡ
ȱңСܵ¾ȥСǸ˻㣬Ҹ˵һ
ĿЦá
ȥ
Ȼû˵ֱӹ˵绰
ϵʱ߽ҡ
ʱκ͸߽ںȾơ
߽͵ˣȻڸԱǳ˲μһЩڸ飬Ѿڰ״̬
οˣЦͳˣøǱһ¡
˵žҪӵ
һƿЦΪҰս˾ԱΪƨ¾Ȼְأôְ
һֻˡ
ððͲڴǴˡϿҳ˰ɣҲϸôˡ
ûֱǰӹ߽ݹľƱ
ΪһȻָЦŵղŻڱԹأǵʲô£ְȻأ
߽˹ЦȻ˵ɡٱˡ
ײҾ磬ͿҰɣĵϵһ𡣡
ƿҪ˦ȥҿԱߵһקס
ͷһȻ˵ٸһꡭһ˲ӣⱲӶˣô㷢䵽ȥ
æվ˸
Yessir

ѩˮ㴿һƬװع
ǴʮϸͳŮˣźǽԺｫ׺ĻѩԺӡ
һֱæµ磬ϸһҲŽԺӵѩһա
ϸƤ£վԺ̴ĳš
ʱѩ˵ļܽԺӡ
ˡ
ţһоңֻ󲼶ӣǴ˽
ţֵܡ
ϸ˶Էæİӭݣţ󲼶ݣڳæĳŮ˺
ɩӣҴ˵ҰζʰϼӼˡ
ϸţֵܣǲö𣬼ʲôȱ
ţıҷŵͷ˼̺ͼƿ׾ơ
ϸ磬һ˳ԱȫҲÿµĽ꣬ҵ쵽ʮأôҲŪԼԵɡ
ϸЦµô˵ãҲܵǮҸŮˣһ˵ʲôʱǸͷ
ʱŮ˶߽ݡ
ǸȺѣȥҹ
˵İںÿϼ̽ţ⡢㡢ݲ˵¾ƲˣˮƶȻתسæȥˡ
ϸЦŵţֵܣϿѡ
ЬڹȵĿͷϣϾƺҲ׷ϿΧڿԴ֡
СӲʱѾƺȣȻ죬ѾͷʳǺɵ֣˻Ц

վԺӵ棬Զš
ѾͷȥжӵĻԱҹ꣬Խ⻻һ·
Ѿߵһˣֻǻû
ʱСƨƨߵ˻
ʦˡ
ɿȻˣʱһۡ
ôܻˣҲ𡭡
˵ͼѾͷһĺһ˹
ʤݺݵĵһ۶ӣȻ΢Цӭȥ
˶Щнɫͨĳɾһ
塭
ɺٺЦ£ȻԴѾͷӣҲǺ˵𣬲ö
ѾͷСͨĵͷС˵˵Ҳ
Цµߡݣڼ߶ء
˵ʹ˵нӹȻ˽Ժӡ

СվϤС·ϣĿԶĴׯ
ȥʡǺ󣬲þͱ͵˵࣬Ѿûлؼˡ
Ϊ˻ؼң·˽һ£ŻصĴׯ
СţǾ𣿡Աһ˵
кʮҵͣһ˲ţһëش£ͷһñӡ
һ˫оң˫ֻƤӡ
СѧУѧĿǰ˶оһרĲʿʦ˵ǰ;
ѧУʶһСĸĸ
СĨ˰۾Ȼ˵ͷ
кеƤӣȻСŽ˽Χ
ˣԺǽˣͰѶϺܵܽӵˣҲչǡ
Сˣʱһֿ˵˸
кЦµɵѾͷҿҵĵʦҿϯӣܲܲܰɡǹ¶ǽˣĸĸӹȥТҲǺɡ
Сʱͨ죬ԽԵ޲ɷ
кߵģɵÿóˣס֡
СæѳĴкһµϹ˵һûӦء
кЦµСţҾʽףҴСûиĸһѶϵԼĸĸТġ
С̧ͷкһۡ
ߡôذɣû׼ҵء
˵תԶĴׯкһ˶
СšȵңҪǵӦҾǰϼ켸ҹ
кæƤӣСƨƨߵ׷Сš

ӸѩźԶʻȥ
Ӵź£ѩ˯㡣
󣬹þҲʼˡ
ۣȻӦӵĺ٣һ۵ֵڿϲԼļͥũ
ҶĶŷжͲ˹ȵһ㶼۹ٱΪ
Щ۹ٱԺ󣬻ǻԲӵıԤ۲Ӵڣַѵ
ԤƽʱΪжӳ໧۹ٱ
Ϊԭס񣬶ԵԶ˾ٱΪԵ۹Ķŷж%ǰ뵺Ͳ˹ȵǳ뺷
ԺȻǼҼǹ䣬Ͷɵķͽ򶫽ӣΪ̫ˣȥ޻ء
ͽνԮӵǰԤ۲ӾԷ֯˷ߣסĽ
˵һɱ˰Ͷɰ뵺ɱѪɺӣӣһ׬ñ
츽һսѣմӰͶɻΪŪЩԾ͸ѩһˡ
϶˸ҰζһЩصɽ
͸ļֵԼÿ궼ż˾һ꣬һֵңڴʮһ죬ðѩһˡ
ѩʻһԺӣڿ¼ҡ
ǵפӰ޽ģΧԺǽһ˱ԭľɵģƽ׵ľ㣬ѼȦ﷿Сֿⷿ⣬ԼؽѡϴഢϳءŽصʩ
ʱһսѺǵźӣ㼸ʮˣæأԺﻹһܺĴܡ
ҿԻˣȫΧ˹ѩĶԱߵĿⷿƥٺҲǣȦͽ﷿
Ժͼֵܰӵһ£Ȼ󺰵ϣôҷſ˺ȣ˭ȶ˭ˡ

һ꣬˽塣
׷ԲԵˣվڰ߿źڲͣʻ־֡
ǣôһǵһλصء
ΣЦµҲʮûˣ仯󰡡
˵ǳп
Դξǻߵöл͹תһת
߽͵ϼһѾˡ
Զ˾ǧڲԱڵĻٶ࣬ʣµҲϵòӡ
ʱһѧģŮ˹
ΧʮԱǰ룬ͱ˻ֹǵΪ
οһˮӣٺЦôãٻһ顣
ЦµˣǻǾĵɡ
Щʧ䣬ͻȻתͷʵˣܱһȥˣôһֱûϢ
ЦµͶ˺ơǮһСأ˵һ޵Ҳ֪ڳûС
Ǹɴȥǰɣٹ¾ͼˡ˵ΪҲأһﱻҵǻˣѾˣúһһ۾ۡ
˵ͷǾȥɣ˵ٹܾͼˡ
˵µǾͰСܡЩܶĶţЩֵܺúõľһۣٲ۵ĻЩͼˡ
үܰո𣿡
ʱһˮܹݹһЦǺǵ˵
νӹȻЦŵû⣬ǹȥվˡ
һŮڰվһ𣬵Ϊࡣ
ƵĲƷǰʽĽṹιĵҲûŪס
ڼ˵İ£ѧʹãֳһЦ
λĻһŮԶȥıӰ
ˣôˡ
û˵ֻҡҡͷȻת˵߰ɣֵ֪ͨܣһȥ󡣡
ڰߴһȻŹȣת뿪ˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================