=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================


ı ߣȳ

ݼ飺
֮򣬱֮ΡΣ
ϲŭſźЦŻǱģ
Ըһģһֱ
˧һЦŮһ̾Ҳ㹻ҿο㡣
ɡ


һ Ŀ


01 
˲껪ɽԵһһϸˮ
ӯѩƮء
ҼϵһӶѧԺϰѩ¡ȻȴסһſšԽҵδġȸԾġ
󣬽̨ϣ촽ķϵĻ᳤·С֣߶ţ߽֣ô
硪󣬴ۿ죬ѥһѩǰײԲԵԺϲ˵˿һʱ죬̲סߴ˵Ժڵء
ʲôǡ׷֮δĹ̡һ켸ѧҾʹϿˡԺƵϣŸ䲻Ŀܣӵѻû
СôͻԺأһôһСأĽкǻװһģֱվš
ǼҼϵһӶѧԺͿ㷢ˣ˵μӽĽҵˣʱͷǳˣǺӣѧԺҵľʾڵߣߵĲԶĲ࣬ôܹ֪ʲôأɵİ裬ҵԼѧԺôῡܣѰݵĹ۹׷Ȩģ˷ѲǮ̵ģЩʲô°ν羰ϸˮû羰ϸˮ񻰡񻰡
ǣԺ˵ĶԣͷǣΪԼʹ˿̴Լ̨ԷĽ᳤Ĭ

һ󺮷紵̨ϵĽ᳤Ļͣ£޿̵ġŭĴүġȥˣ̨ҿǲΪϴκȾƿƵǮýҵңǲǡǲǣ
СֵϿա
˵üɫԺͣʣ˵㰡
Ժһ޹飬ֻĵͷ˵ԺҶ˵ߴ
Ŷ𣿡ԺµļϵĻѩɫ춼ں˰˵͸˵ôֻ˸أôҪ˶
ԺҡҡҶ˵ߴ˰
˺ˣȻ£ǳ˵㰡Ϊһ顪ԺȻ·˵ģһʱĴ¡
ֻȴ治ľȻİֹΪһ°ҴﴵһСʱĺ磿ʼô˵أô˵أ
俼㲻μǶԵģսҵڿ˼ݵĵط꣬Ǿ˷ɱԼδǴʧ桢ʶǿĻᣡԭƼμӽҵԶԣʮ㲻ܾԺһĿע£̾ԺҸղžѾˡ
ˣզû˸˵֣Ժ˫¶һ壬ԹŲˣ߱ǰ㲻μӿ˿϶Ҫզȥˡ
ԺߡɱС֣ΨԺͻȻֻͷ˵

̨Ľ᳤˵ٰʮ߱ʱڿƿ߳ġȵӰ
ϣһ˫ŹƺܴŻЦ⣬һڽ᳤ֻһȭҹȥ
ֻ룬ϻüЦ˵ںеһСʱ
׳ĸ첲ȵĴڽ᳤ͷǸЦ˵·Ժ
µ϶᳤˿޴й֮ץǮһû˼֣ѹ㣬⣬ҷ顣
Ѹ꣬ЦЦǮһӱϵĴȡʽĳ˹ȥڿʼؽǻ᳤ˣ
᳤Ĵӣ²ʣСӴ˾ؿ͸òΪ˽ɣ
־̣Ӻ󣬽⡣
ˣ᳤СĵİǰѼֵǧĳ䱦
̨߳ʱȴθݵǹ᳤⣬Է£µ΢Цǹ׼ϵĿ˻й⣿
ǹ᳤һ˫ϸ۾ϬĹ⣬ֱֱŽ᳤ĽȻ˺αزţûǹҾҪ׼ʲôؽ𣿡
᳤΢΢һɵЦ˳Ȿе֪ܣѾûб˴˱ܵıҪƾؿ͵ͷʮþܽҼҵ۹ӣ治֪ô
˭֪ǹ᳤ϸ۾ʱгɷ϶ŹȥЩӡ󣬳˿ȥ̸۵׷ġ
᳤ʮַѽ⣬ŵĴǰ̲Ҫֻ˵ǲ˼顣ⲻҪˣҪǡûǱѹɽľؿͣ۹ǵ
ɫڵʱ뿪ѧԺѵңĴҲѾտձ
ӻţȻ
һŷɫñӡŮԶԶ˸ζ΢Ц
˵ѾװǧǮݹȥҵǰһæˡЩ鷳һˣһǧѡ
ŮӱЦ˵ǧԼ׬˶٣
ҪĲǮ
ŶšŮͷҲ̧ļšҪǺ
ԣ˿ֿ氮Ů񣬲Ӧñ޳ġļһɱΣŴ֮һǾǱɡ
棬ݵϣ˸żâ۾ǣֻǰŮֻǮֱˣһ˫Сִǻ˵ȻǮҪͰ׬ǲҰɡ
΢ЦŰקЩҪĲǲðǮ㡣
ŮӺǺЦǰǾ͸ҡ
ҪҲһɡ
ϲһϹŮӲץѱѩϣ֣Цˡ
Ĩȥϵİѩ΢΢һЦŮӵıӰеҵĲһȥߣ
ԽȥԽԶŮͷҲصĻӻ֡չ˸ĸ͵߲⼸ллҲ׬ǮĻټ
ѩУŮߵΧû˵Ľʱͣȡæ͵ĶдšʮܿŮӲЦ㻹֪ȷ˺ʹˣǮׯһƱݣÿһŵֶͬߵͲȣȻǱʾ޿
øѧԺ⼸ŪôǮѽһִŹˣôܴôǮأŮͻȻһšƱݾȻԼ֣ƯСƬ
֪ѣĸ嶼ãָܵ㣬Ȼһ洳磬һֱǺѣһ˻أζΥԼ͵ǮΪΥԼ⳥𡣡
ŻһͷƮȺ֮УɫյԿƬŮ˰Σֱ֪们ˮںб˲ͻȻعæȥۣ˿ͷȻһ԰ȴƬϵġѡִ˼þãڻǾ¡
ЩǮׯƱݵܶȣӡ֤Ĳ²⣬֪Ӷ壬԰ټҷټ³󣬵ѧԺǮǴĹ¹ӶǴǮģѧԺЩ갵дЩȻΪϴ¹Ӷѧѡ
̸Ǯͺˣʲô顭ŮǰУõǧЭʱˡ


02 Ϯɣ
صѧԺ¥ʱһݡϰߵͷѣæ˷ܹܵקܵһ˵ѩأڴֲʣôˣ
͵˰Ц˵ͦЩȥŮ¥ſڵţ˿ȥʱ¸Ұ˼Ļ˵ˡ
Ӽһ˿ɣѾˣ֪˵еûгµͷȻηѽĹĿ⣬־ԼһģĻŵ׷˵桢𣿡
Ұģ˭֪˵еû˫˿Ϊ˽졪ʡԼŴǧ飬ÿͷˮһҶüԼôõļΪʲôĿûװǮû׻ܹԼд˿ĻᡣһӻڻںУǽԼӵӢۣԼ
ƽڰͷĺеһΪƯ
Ŀ˸ÿ߾ʡԼáίѵǮļڣһ̡ȫ˷߳Աӵľ޴ʵ촽š
ʲôû˵İװƷУǰУƬֱ񱼣ĻȴܲĿ
ҪζҪж

ѩأ˫ǳǳ㼣
ֱһһŮפкĺԡ
ü۵һ󣬳˲ԶŵĴѩ⣬Ҳûбˡ
ƽʱֵĵطʱѧԺھнҵĿУԣǳԷʱ򣬵Ȼûˡ
Ůַ̧ȥϵѩȻˣʱصб𣿡
˵ĿתŮȴڵĹϣǳëǶԹ˺ۣһʱԳȴֲòʱţٺЦ˵ĺ꾫ˡ¶ƵƵʾԼ⣬Ǻǡѵûô΢
˲֪ҿ֪ĺǰɭ֣ƴ˿ǰʱ˻ԣȥΡֻǰζû뵽ðĹͣعͷŪԼȥѻԵ˿˾ΣΪ˿жĽ㡣
ԽɫԽѿⱾΪû֪ܣѣҲ֪Ṧ͵飬ʱȴǰĺ꾫ƣȻľֱֺܿɷɡǺ꾫˵ɣõʲô
ҵƻûأһ֪Ӱ͸˿⣬ִӲ֪ЩӰ͵ġ֪ܵ˲֮࣬һ⼸еӰҲ͵ģ˿ʱھġҪԭ򡣡
꾫赭дȴѾͷȥҧгݵĵͺȣ˵ôϻֻ󡣡ʲôȲңӿʼעԲ⣡ֱ˵Ҫʲô
ǣûеȵ꾫һǮ꾫¶֮ɫһߵѩǰֵע£ɢİѩ¡¶˿űߵ
ˣ
˶̶̰²δΣһ̱ɷ飬ӵεĺ꾫ƴˣ־ʾǺ꾫Ķܸ֡Ǯõٱû뵽꾫ԭô
꾫һЦק˿ˣ±η顢ѩ
һȥ𣿡˿ĿڴֲűƭĴʹȻ꾫ȴֻһЦյ˿ųǰ˵ܸ㰲ο˲ңҵǰһ죬ôõӦδ
꾫뿪ĸɴֱ࣬ӰʧҲͷ˿ӲδֻǣڵѹҪأ
¥£һڷѩеϤӰʱ˿ף꾫ŵδһ㶼Զ
ЩţҲЩΡԭһֱţȥֲиӰ˸ǰΪҲԸΪȥܡɺϡĳΧĴֻ̫̫࣬ǣû˵Լ⡣
ǣ˿Լȴ׵һƭӡ
ԽԽˡԷˡ
ŵ岻ķȴڼ뽨ģһֶҡͷȥÿһμװʱĵͷߴк͸˿
ǮļûеڶλᡭĻ¶ĿŰͷȴ˳Ա龰ɿԺ
˿ˣ
͵ı۾þеѹ¾źͽſڴ󺰣˿Ұ㣡
ɲǣ˿סһ̣˿Ļϲûʲôܹ
˹ȥ׼
˿ϲڴĹ⡣
ͨ
ѩҵķһƬͷѩ
˿һæȥеţû°ɣ
ĿⰢѿǺõĽ˵վ̫ȶˡѽ
ѩصôĿеεĺӣһŰԪļҼұҶѵġ¥ǰ
ǡ˿¥Ķ̬ӰƴյĻ棬չʾǰ
ϦĹ£ѧԺ¥ݿڣ˿ߵ̽ͷע¥İѧԺʳǰŲ˵ĿӾþڰգſӵİճעſڵ˿ѩƮ̨ԣҧͷþòճעѩϸй˿Ӱ
˿ճյĿһӰϵĻ棬ͬﾪ
һֽƬעţϵ֡
֪ûףԴӦΪæ˵շǧ顣ж֤˿Уϣ㻹Ϊ˰ԼԽԽ¸šǮףǵǮˣ˿ŪˣԾ˻أҶ·Ϊף
᲻ӿۿ

صҵʱһʮѾ׼˾Ʋˣֻ롣
𣿸ղŽ˵²Ͳ˰һʱ߰ͷ׳ͼ͵Ľ£ΪܳҼҵһӶѧԺﱻΪǿԻƲ˿ȴļ尾Уһֱ޷Ŀ
ʱһЦõˡ
˿ˡǿԻԵɣԭû浱ѣο˵ҪϢֻһܿˣ
ѣѣҵǰѧԺȴûбգڵĹʳﲻƬ̱ԸɾһʳĽﵹһҾƸֿգһȫŻЦ
⣬ԶԶź
һ˶ˣʧԳ˵漣ûְΪؿЩ͵ˣ˶ǽű᳤šǾŸҾ벻ˣǾŸ᳤һâ¶ΨִκγͷĻᣬôͷĻؿѧԺ˼걾أ
һȶ̵úϲ£ǿԻȥȲĽӻ˵ôɶ˭Ƕûϵһûı˿УûһëǮϵԱС˯һᣬȻһȥμԶԾ͵ˣ
һò㣬ʹºŮӲĵĺȸһƣߺ޲ʵĶŻʳ·һŵĸ߸˧Ƚı֪˭أʱɱϮ
һͷСƲƲ˵˰ɣʱҲ䵱£Ǽûڵ۹٣;һӵȴӵģҪǿر߾СѲֵ߽С


03 
½ڵЩעΰ룡仰ЦߺߡֻΪΰںΰΰΰѵǵÿקţðɣǶԵģлú˵Ȱơƿº
ιιιһ˲Ľеʲô˼ѲôˣҾѲΪڵİͿ࣬𾴰Ӣۣ
ºŰ˵ξͶ˵õõã˵֪Ҳ˼
ҲѲӶ˷ҾʹѲ
ͷǿԻ⣬û˵¾ͳ˵ʱ׼нˮķЩһһĵˡ
ʱţˣһȺЦ޳ɿȴ״¿Ȼ˵Ĵôǵıְɡ
һ˼ﲻţˮɨţһȦ˹
ǿԻɲô࣬Ͻװ׵ȫɫһָǿԻ𱸵ģ˶
׼Чµһˣæͣ˿ӣȿֺȫǰֱ˵ųԣǵһ⡣
Цһ۲˵ΧУİõԼڣŷ¿ӣֻʣ̵ţǰһƣ˵˾䣺ǳԶʳˣиͬ
˲䣬ţⱻһ˫˫Ӽй⣬һ˱߳Ա˵ллų
ų
ųû
ϵĹάУѾŵĶƤͻȻӽԾ
һȺ˶ʱ̧ͷɨȦ˵ţǴһǮİɣ͸һԣв¶һַָǣǻøл
ǿԻι˱Ц˵ھˡ
ǰƾʲô
һȦ˷ŭĽĿĶŰӡƻŽġ뷣
Ц˵ӴҸˡһ밡ȻԸţøųˣǾ⣬ٸǷȻӦøм
ЦųǣҲͷ˵֪ܸĪɡ
ǿԻ˸ãƤһɷнµģ̲סŻ״ιιι˵˻ûһƲػԼųˣ˵ԶǱ󹤻ʶʱ˭Ϲΰ
Ҳæ׷˵Ӷ뱣֤ٵҲһԱһ׼𣿡
û⡣
˵Բ֪ܶһбŪǮһ˻ǳԾŮż׷ʣϸ㻹˵٣ھ͸ʮˣôŪİǻʲôӶɴˣ
ԱĵһۣŴԶգŵ·ϵӶܹʶľʣǮʲôΪ˽һֶԷҪװֻͬǮܽҪࡣԼĴΪĿ㲻ᣡȴƫƫԼĴǮΪĿꣿ
ǿԻ߾˫֣һŵʹ״˺ˣ֪ԺصġѧԺӣ˵㻹˵
һȫֵǰϣʱĻ쳹ѧԺҹգȻһģĽҵѧԱǣƺ俼У޹ء
ԭҲ޹أΪǶǻûҲδܹıˣΪǵԼεδֻڡδ֪·ϣչԶ
ҹ
ѩ׷ɡ
¥μпУҵȥǱ˴˾ٱףأȻ̸Ŵ˿̴ѧԺſڼѧԺ㳡ЩȺ
ҹҪȥԶһ̷ŮӣԽʮӴ㳡Ⱥ
ǽĸ᳤пУõڶɼƾ豳ڵ۹ȨƵļӰԸԳĳΪ۹ʳǽӵһԱ
Ǹ˿̵ȴμԶ˵켣ͲһͬһѧԺ
᳤֪μĵпУ𣿡˵мƶȴֵˣôֻһ˾Ϊʮһ᳤
᳤ʵ֪бУûгӰ˿̸̲֣΢Цͷʧһᡣ
᳤žƱ߿ˣһڷŮӹˣȻǸղŵĶԻʱһĨ֮ɫ̷Ů˵᳤ôԸ̸
Ŷ̷ŮӼװ⻰˼
˭֪ı²ʮһκһλ᳤֮£ǻ᳤ҲһǮȰμӱıˡ
̷ŮӹȾƣβƮƮ³仰˵ĥ͸ʲô
뵱Ӷ¡ڷŮһЦĿֱŹ㳡ȺеӰ
㳡ȺⱾܹעӰ

˵ӶѧԺעĿ֮һ⻰һû
һʮһ᳤ֱԭǼҼӶѧԺδй顣
Ѻܶ࣬۳ԺգƶԸڳƶ־ӦóڲμԶĶ
ÿһʶ˶⡣
ˣ
μԶ
ͬ¥²ѣʹºŵİ᳤ŵ´һһ顣Ц
Ц˵𣿡
᳤°͡ԲҪȰ㣬ӶΪ޿κεѡʮһ᳤Ҫ·𣿡
ֲǵһʶǴҵĺøǣʮһĸ߸˧׸ǶԸ죬ԸһμԶ˵ʲô˵ģⱾǵ˿Ĺ
᳤һģĭɵĵ˿᳤ѧԺʵûᣬǰͬǣԺʼ书ͳڣõͬڼ֧֣˵˰᳤Ĵºš
źǣֱҵȻûıĻ䣬֪ʹμӱ俼УҲԵõ۹ҲֱӲμԶˡ
˿᳤ͬ书²ڣΪſڱտܴšǵ˿ĿͷȻᱻ汾µİ᳤ϰӡ
֪ҲμԶԵϢΧڶԱ¥Թ԰ȺͻȻ¿ҲμԶԣҾѪڰѡ·ܴ𣿰
ʱǻкܣ
⵹˶ţΪû˵Կ˾֪ƶѧԺŲ߸˧ٵңӡ
˵䰡ôһůůͣ
ҲŤ󣬲Է˫ƽ䵱̨׵ϣʱθͷϣĿȻɨһȦɫӶʱѾ˼ǧ꣬ȻȥӶʣӶ漣һ׷붼·ʵ֣ȥǳܵδǾʵʲôڴ
ΧȺ׷׹ƽкãһҹҲôˣԭδ֪δƺҲɼˡ
ʱһԾԽǰȺͷϷԽѧԺŵıţѩʱҹһͷſſҲǡô
֤ѧԺҵݵȥſſޱƽıǰͷλ
ѧԺͷըһŭĽ
쵰ˣӣ
ȥǲŶİڵЩץ˼ҡν£ֻſſϵ˲ᡣ
ڴ򿪣ѧԱȿֺĳſſޣһ֮ȥѧԱŵ泯죬ߺ󺰣ȼյѪô˱ѩˮûʼδͱıݺݵĻ飡
ǣɵſſѾԽȥԽԶ
ѧԺĴٹرգӵѧԱǵȴŵһԶеķޡ
ǵѾٸɹǵĽҵ
ķԽԽܿѾڽ¡
ſſޱϵѧԱĴСУ˭ҲָԱֶβǵ
ȥ˵ұӶῴϣ
ȥ統ڻ𣿡
һȺֵߵߵЦ
ĩ˺ʣȥǲǵڻҰ
ſſޱõϣŷ磬գȻ˵ȻǡԶд󹤻׼ͬйǾͻߡʱ䲻ͬսҲͬȥĸģԽ׼Խ͡
ʱ˿ŵĴؿڣȥôﰡ
˱֪ȴ͵ľ˵ˣȥҪߣͨô󹤻ΪˣͰŵĹ϶͸á˺вˣ׼ǵˣҲֻǿϸ˴϶ȥã
û׵ʱҲף˺ܸ˵Ľӻ˵԰ȥ磬һӶûͨұӶԣҲȱ˶ࡣ
һȺֶˡڼҼѧԺǲˣĵȻЩѾıġ
ǡıǼ˸Щȣÿ˿ɶǼҼϵһѧԺľӢ֪ԶԻѧԺҵľ֣ҲȻеš
ûôҵ̸ֻۣи˸˵ʱſڣΪԼμԶԵĴ˲ͬҪս󹤻ֻΪ˼ԼͨκһӶᡣ
ѧԺڵļҼҵ۹ѾڱεĹâͷɼ
뿪ԽԶǱԼδ˵ʱҲԽ
ڴһ̴Ӽڴ
ΧͬѧҲڴǶͬԱߵ˿Զյڴ̲סһʵʶˡʵ⡣ûѡŲμӣѧԺ˲μӣѡμԶ
Ϊҵ롣ЦĺܸˣԶշ󺰣ѧϰϳû˱ܵĻδ飬δѡΪ羰ܣǾϸˮ
һʱ䣬ΧѧԺ˶ѪҺȼգյ˶ЩѧԺﻶǰѶǵĽ
룬ӼֻһǾǡΪһ·ϵĿӶ
ʲôΪ۹ȨΪ֮׷ȫûС
Ҫһ·ϵĿӶȥӶЩӶǾпֺ;ʣ


04 Ϊʲô
ɳҼҵ۹Ǻſſ޵ƶٶԽԽ죡
ſſޱϵ罫ϵĹ̶ӺãתüõһǿҪȫƾڵӦ
ʱҲû˵ѹеҶ𺦡
ſſƶٶԽԽ죬ǰǿվ𽥱ʹɰΪͷſſ޵е⡣
ǰʱûռʱĸǻ۶ܴ޷⹤ߵıֱӽǿաڣѾΪ˶顣
ǿգĻЩܹǿεƶޣſſ޾֮һֻ㹻ϵſſޣܿĿʱͨѧԺʱԺʱ˵Ҽҵ۹߱ſſֻʮͷ
Ȼǣɣſſڵ۹鱨ҲֻӦ
ſſʱͨеɲǣſſޱѧԱɫûмѿġ
ҲܵԿռγɵǿѹֻǿҪƴȫԿ
̺̣ܶƬǰĲʹͨͿʼɫ𽥻ָǿվ
ѧԺҲ̫˰ɣͷܿʱͨſſޣѹЩΪɥڴѧԱֲٱԹ
ѧԺǵȻܳŹЩΪԼܹѹԺѧԱԹ
ӶǣǵˣһѧԱָǰǿŴɫʹâ
䲻Ҽҵ۹޴󣬱Ҽϵ߾ִˡ
ס˵ļ
ɫҶǿ֮ϣ޵½ؼںůĻ֮СӶǣͬʱҲǼҼϵ߾óٵǿš
ڹӶʱ۵ĹӶ̸۹ǼҼϵۼӶĵطȼҼϵĵ۹ǻࡣ
󺣷紵ζûܹſſѾ䵽Ӷɽ¡
ôôԶĵط½ſſ޵ѧԱùŹ֣ǸһֱĬԵĿʦӲĶ¾仰μӶĽǱߵɽ֣μӵԼǡ
ʲô˼ǶôԶĵطǲʲôӶǮ˰㡪͵һѧԺͶ㣡ѧԱ߼Ľţܿ췢ΧղԣΪرĬ
ǸʦûԹſſ޷ˡ
ֱʱ˲ãȻĹ˵кʣô˰
㻹μëߵԶǿӶᶼû˵
ţ
ȫ֪
û֪ҼϵһһȵԶȻǿӶע
ں嫵ԣҼϵǲ׺һڣϵڵĵһӶŽŲΡ
ȥȥһž㵵˴󶼼ϡ
ҼϵӶѧԺȣÿһɶܽԾӢԾӣǷŽ棬˭֪Լʲô
Ӷȥ˴Ҷû˵Ȼǿ˼ͷŶ԰
ƾǣܹӶĿˣȻûš
ʱѾףſſ޸ǼҼҵ۹ɣӶᣡ͸ŹŹֱ֣ĸеܸԺйء
ŽЦȥΪʲôȥӶ˶ƽʱżҲ㹻ţʱ˶·ϣһܵٹ⻹Ҫ𣡻ǡ𣡡
˿᳤ӦĴУֵǳ尡
᳤ʲô尡Ϊ̰

һȺ׿˼ɣ޼ɵӿɽ֣ɲʱǧɾܡ
мһߴ׵ĹĢֵʱһȺ˶ϡ档
ۿʲôô󰡣ι˴ҹɴ࿾˳ԣ˿᳤˰ཱུľ޴Ģˮ˳
鹴Ⱥ˵ʳۿ˿᳤γ彣ҪɣòЦʣЩĢΪʲôô󣿡
˿᳤𽣣ʧ̾˿˵϶ж
ðơ᳤ĵֹ
һʱ䶼ûʳھ޴ĢһȻûӶˡ
ղǻѲɺǣ
˱Ѱ˵˷ʱˣһȥɣ
زȥˡӽĢֿʼͰ˶پ룬ԱûнɽʱԶĿɽصƣʱӦѾɽλãǰûСƬĢֿ²ġ
ıԻãʱ˽
еıڶ࣬ѧԺÿ궼·ֵıϢֻȫµӦ÷ʽʽȻڿʱܹþľıеԻڳ˶ǵá
Թ۲Χľ޴ĢߵԺܵͣΪʹı̫˷ѡԻĿԸߡ
һ仰úܶŵıоͷò׼ѵıȴ޷ԤܹʲôƵʵʹã;ֻйؼʱŻʹá
Ի壬Ի÷Щӵı־սְҵۣǮҲˣΪʹɼӶѪҺ̬ȡ
ô˵Ѿʼˣ
ӶѧԺѵźƺ˵ҲؽţѧԺʱһ󣬾䣬ֹܲİԻ֮
ãȺѸټǿ׳ЩĶվȦֲԲ
еһѡԲӦ䣬û۲ļľ⡣
Ϊ׵һ걸ı׼ͷаɫ֣Χ·ӵͼ
֦ϣĿŻ
ǸŮսʿӶ΢΢üͷΪﵢʱɡųǵʱ䲻࣬ٵȥˡȻȱ֣ЩСëͷûãһΪﲢȫ
ƻ۹һֱǣֻҪ뿪ųҲΪܼﶺüҼϵ跨ƻ۹˿̲ݻ
ϵ΢΢ͷĹǣת
̫ˣߵŮսʿʮָˣΪ׷ʡʱ䡣
ųơֲ̫˰ɣ
ɻ˲٣ȻǸŮսʿѾ߽˻
Ϊ׵ĽҵѧԱǣͻȻ߾ͷǰָδ׳ͷ˵ֻ۾ŮʱЩСʤĵ⣬ζԷ¶ˡ
ֻǣŮ˵͸ŶԵĲ⡣
ڣ˵ϣʡŮսʿĻϺε̬һӶеĻӶţᡢҲֵط³ԱǡǰڽеֱҪǶ³ԱҪܼ򵥣ָսֻҪִսԡϡ
ŮսʿĻڳ˶һ˸УԭˣȻˣ
ҪȻô򵥣ǵȻлᡣ


05 û
еڴУΨüͷ΢壬ΪţڹӶʱ˵Ӷķǰȴ
ǡŮսʿı̫˵ⷬȻͣôã·㹻ʱȻ⣬ΪǵĻŮսʿǵ̬˵Ȼܲ
Ƭ̣Ůսʿ̧ԣһζ̹⣬̹ľʼܻңֵܿľ˭ˣǻĳڡ
ǵҪܼ򵥣Ҳܼ򵥣ʲôȥͨɽ·ϵп顪һִɽµ˾ǻ³ԱֻһҲֻҪһ
Ļû˵ʱ˿᳤ѾһԾԽȺͷһȳڣȺɧȫȼǮƵȿ񱼣
һȥȦףۿȫĻͷæߺȰ衣
һЩ˵ĽһЩͣǿһַֻЩ˳ŵѾ񱼳Ťͷ񱼣ΨҲûй˼ȰĻ
ƬǰԲȺһṦֻʣǰʮİ᳤
ȥü·ϻδزܱȱһղŵжжٰգ
Ǳ˶ѾˣʵĪѹܹӶ˻ⱲӴ˴ûеڶΣ˿ȴΪפ㲻ǰǶԣǴ
ϹŹ߳Ĵ΢Ц΢Цð᳤ܹԿǵŵջפ㲻ǰ
֪²ԤգȫǻԼжϡֻĻһԵ©ǹģ΢侲Ļҵ
᳤΢΢һʱ侲ʱ侲ë߰Ҳֻ㣬Ѿôˣ˵һƨڵϴڴƬ̣ԾúڵĽеҪǴˣҴһ͸ƴ
СڴӦһֱڹ۲ǸŮսʿֻǴӱȷʵʲôӶսʿȻսʵ뷨Сһ
ȻȨμôˡŮսʿûʲô˵꣬ת߳
Ҿ֪֪ҾͲðѧԺٵ𣬳Ҳͷడôôϡ찡һõһӰҵ𡪡᳤ŵԺޣȭͷͣĴ棬ǸʹģȫȻ˹ȥ
Цͷˣ֪ء
֪á᳤ǨŭȴѾ˳ȥæ׷˳ȥ
մĳڣͿղųЩȫͷɥľۼеıͷʹײеץͷյҪƵãеڵһĶϷմװ״
һ᳤̣Ȼʶת䣬ҲͻȻжɡ
ԲΪԭ򣬶ղŮսʿνʽģôɽܲڧ
Ƭǰڿأһ¿ͷ
Ȼô
üһţƣԳĴָɫ˵ģ˭֪ҿ϶㣬ֻᣬֻʣҾΨһҲԶȻһ֣
Ű᳤ͷЦϻ֮Ϊı𣿡
ԣ˵˷ϻ᳤ܸ˵ЦֻԼǻ̫С
ϻӶŵųǸһֱעһԾ䵽ǰûʲôĿ˵ûʱ飬ҲѾȻ֮õѡӽ쿪ʼӶӶŵһԱ
ⲻƽ᳤ĻΪ˻ᣬȴõĽ֪ûãȴȻгĵĲںԼĿ΢Ϊ֪ⱲӴԼҲûеڶλᡣ
⻰ЦΪĲ²õ֤ʵۿļ˸ûᰫ᳤Ŀ飬ϵĶˣֱʰӪصĶѣȻ׼뿪
лл𣬵Ҳš
ʲôѾתĻųȻͷԾĶ
ȵĲÿһ⻰ĻԱĶȫͣĿ۽ϣѧԺҵЩ˼Ŀɿڴ˭Ҳ벻Ļش
ǿӶŰ
ԶҼϵν󹤻ӶЬ䣬һεĴڣ
Ȼܾ
Ȼƽİ᳤ʱԾסһӲЩڳԵ˵ҡ֪㽲㲻ܾռұ˾ͷƾѡӦãǲĵҲǧΪҴ
ųüͷ΢Ŀ¶ŵѾ̬ˡ
ҵľġûƬԥĻشûųüͷøǸŮսʿһͷĵųСëͷ˵ôʲôߣǿԼ֪ôǾߣ
ų̧ʾŮսʿҪ죬Թ˶ĳȰаҲӹߡиƣ˲żüãš嵱ȻãϾͲǺ£ѻ⣬Ȼ˴ԸԷãѵĸܶʧǰĻǽ޴ʽ壬Ҳǡ
֪ðѻ˵ĸף򻹵ȥԺһֱ֮ĵ·ȴҰš⵱ȻǺ⣬ȷӶķͦʺңⲢҪģǷϧûǣҪڡԸⰴԼķߡ
ų΢΢һ漴Ц°ϴ̵ֶĺҡͷ̾Ժȷ۹⣬ԺĻáѡѪҺΪ㣬Ϊ˶ֻǴɡȻ˵ҲͲǿˣ
ų΢Ц尫᳤˵أԸ뻢ԸĻһߡ
ҡҡ᳤ע΢Ц˰ļͷ¾䣺ͣԴȺͬѧԺҵ
õ᳤ûĹǣߺԸ뻢ӶţҷĽ߾ܲϺȣΪӶŹԼеܸʲôԸ⣡
ܺãߡų΢Цͷ뿪ıӰϵЦŨԺǸټĺСӡ
᳤ӯĳ뿪ĽҵѧԺӰߺסˡһǷһپƣټʱһ룡
ͷҲصĸ߾ֵ𣺡㡪ԺǮһǮ
ݣ

졢춼ˣ
ѧԺ뿪ʱǰҹǡӶһ˲һǣߵɫŹңңɫĳš


06 ˵Զ
ǮŮûãЩź
һҹϽѧԺŵĿ͵˯
˿᳤źǷҧõĹ˯һ˵
ûش𣬺ܶ˺ǷĽ˵Ҳ˲ˣٲ˯ɱң
̫죬ƻûӶῪʼˣ˯þ˵񣬵˻ֲסˡ
˺ܿҵѧԺŵĿ͵סΪҼϵĵһѧԺŵĿ͵Ҳõ֮һ
Ʒڿͷ͸͵һɫ԰ֺϲֻɲܼڣѧԺĿͷסʱʮ졣
û˯һȦû˵ιȻƲ⣬̫磬ǻӶŵſſʱͨľ뿿ҼϵΪṩ溽޴ԼҪһʱ䡣
ǵһЩӶ˿֪ȫ׼ôԼҪ죬ŻһЩӶῪʼˡ
ǵһӶѧԺİǺð죬һȥ᳤˵ʱͽͬѧɣ
֪һ쵽ĶǵһѧԺĽҵǵļӶ˶顣
ֱ˽Щͻؿͷ˯һ
ʱ򣬿ͷűõ졣
˯ˣ
ôƨãҵġŮָ㣡
УΪʲô취Ůֲܳԣҵġˡˣ
һӺһȺ۵ֱͷȻرգҲκ춯
ҿ
ι᲻᲻ڷﰡ
ʱ䣬һȺ˴۵Сۣ
ʱ͵һ¥˳ɤӽк˵ˣŶҪ
һȺźֱгԼĳ嶯
ûйΨķȥ
ѧԺĵڶ˻ûź˻͵һ¥֮һ
˯Ѻֳȥһˣ緹ʱӶԷ̽ʵ˲Ϣ
ʱһϤ׼ǮȥѧԺĴСϢȫһְ죬ѧҲûôϢ;Ϣ;û㹻ʱͶ룬ЩеľѧԺĸ߸˧Ͱ׸ˣֲ
Ҳͳ¢ϡ
˿᳤ǰ棬Ȳİһٿ齻ﱧԹ˵һﶼҪҲ̫ڣ
ΪЦ˵˵ȼ죬ϢʱЧԣԽԽԽԽˡùҲЩӶǺô򷢵𣿳ԺҰǧ飡
˿᳤ֻܰէ࣬һҲõĳô࣬˺õĴһǧĿ¾ͼ١
׬డ㡭ˣҵҲ֪Ϊ˿׼ʸǰ;ʸͨɹߵġ
û̸쳣Ҳ˺ŵӶųСڣںòУųþƣԸϵȥʱСƺҲܺȣΪʣɹҲߡ
Կ˿᳤ʮָˡ
ܴ󷽵ȾƲ
ֵ˿ǮȾƣǮһСƿĵ˿Ȳȣ˿᳤ٺЦˣҪش
Ϊνĵ˿ָŮ߸˧͵꣬˿ֻܸɿŰװƿӵƾԹ԰˼Գ˿ֻܻŮЦ˵ŶһھƣֵǮ˼
㻹Ըȵϰɣ˷ʱ䡪źΨֵ˿᳤ߵһѡ
ӽӶžҲǵ˿ˣ
ЦĽǻ˵ֻӵ˿᳤ɵ˿Ӷ
ʱЦ
˿᳤ϰΪԹ˺ٺЦˡ
ҵˣзչǰ;лģŮлģͨߵġ
һӶмɣ᳤־յų渺𣬶ƴ;ģϸ˼ͦӶ᳤ҪųŮΧڼҼҵ۹ɡǷΧڣϲԸϵԱȽϺʣֱǰӶᣬУԸصжͨû
찡ѡ־֢ô찡Ҫǰ;ҪŮ˿ŵĴˡ
ȲĽǮ
Щʶˣ϶˽Ըص㣬Ѷʱ䣬Сʱ½½ЩҲˡ
һڶ¥¥ŵֱ˶˲ЦʣǷţ
Щ˼ĵͷ˵磬֪ҼԶǮ뷽跨ٶ飬ҪǺܿҵҵӶ㣡˵꣬æֲ˵ģ֪أǷ˵Բ͸¶κˣʮ
СҲǵһδ򽻵Ҫ˵ǱǮҲѧǷˣʱ򲻴Ӧ˵ȥˣǷ˵һᶼҪܡ
Ҿʸ׽ӶţҪĸǽ͸ˣ
֪ӶֲУֽϰԸߵ͵Ĵдƣݹȥ˵԰ԽԽߣҲԽԽԶĸǻĹᡣ
˫Ŀ΢죬мע˵磡ҪǮҪˣ·ʱһңⶼǵĴΰˡ
Сһ׮ĿȥպǮԻ¥ϼ˯
ĿǰѼϢ٣ڴԽԽĽҵִʱϢûжʱ䡣
ҹɫɺʱ˯ˡ
ŴǳﰵڴϣѼϢҵʵĹᣡ
ѼڶӶϢ۸׬ǮǴҪҵʺ롢齨ԼӶŵĹҪ
ʱӶʵֻҪ֤㹻ܼ򵥣ԼӶȴס
κ塢ϵӶĽҪõڵص۹пɿܹıϵ򡪡ͨ;ΪӶŻһʱ䳤ȣִֻе۵ﵽĳ̶ֳȵʱܹ롣
ڵص۹ӶͲܽίУҪ۹رļලеľ֡ӶǼලߣһδ֯ͻᱻطϱӶ
ԣֻܴӳӶſʼӶŵķʽɱ֤ĳӶᣬܹӶе
Ǿ߸Զĵطܹҵӵж۹طΧȨӶᣬͬʱǱȽԻΪԭ͡ⲻҵֻԻ͹Ѿû˵Ӷͬʱ
ҲܾӶɣӶڱǿӶ˵ǿЩɱϾģܴڲĹƶȷ࣬ѽζ
ӶĺܶӶѹӶеҪĵһѡʵĹᡣ
͵Ľֵϡ٣ʱֲ˯Ļںҹĳ
Ҫ谵ߵʱ߳


07 İ
ķŲͷ˴Ŷеȸͷ΢΢ͷӭæõռ䣬˼ŹȥʱһĪѹָģܲ
ѹָôţƤͷʱô񡭡ɻ󣬿ȥ˶ԵճŲٵɫĸ࣬뵽ſſӶɫ
ֶ°ڵصװȻΪװᣬΪԼڲ˿ЬĻᡣ
ЬԸ⻻ɻ󣬱ֶɻһ˫˿ʲôЬע⡣ûôȻ©
ʲôһѱͻȻڻ谵ߵ죬һŶŮվڴǸ˳ʱĵطȻû⡣
Ȼν
ɷʲɵ鷳ǡ
ʧˡڰҲ΢ЦֻƽòԼ
ˡԭҲǸŮˣںҹꡣת̧ͷȻڶñӵڵ͹ߵĻ谵УΨ˫˪·ҹ䷺⣬һ⡣
ţƤͷ˵ƻ۹۹ʼѪͳѩںڰи֮ȻûۼŮ˵ʵںѵƻ۹ˣɰҲɵ¡
ƻ۹ɲǼҼϵĵ۹ǧҼϵԶƻ۹ǿĵ۹֮һҲǹǿĵ۹
Ůƻ۹ѪӶĿԾͼΪ㡣Ϊƻ۹ʷϾͼûвΪ۹ЧѪ
Ůȡ谵ߵǽڣԾóռͨ
أߡŮ˲飬ѩⶢϵЦݶЩά֣Ƥ񣬶ǿʱһĶӡ
ҾͲˡǰУ֪עһڱŮϣһڹսǴδ֪Щϡ
սǴʱĿбӣװսֱ߽ͨƹĴ֣Ű˿
谵ߵ뿪󣬹սǴ߳һˣ塣
ǰȹǸŮˣָŮֵͨ·ڵĿþûջأų
ҪɱղžѾɱˡϻǵ۹Ķĵϸ
ǣ
ڰУŮ˼׷ȥڳֵʱ򣬸ĶȻקշת׵ʱѾɼīɫĶ񡭡
ϵƹĴַ·һҹ磬洦ɼ·ȺĵȺЩֻߵӶ֪ĿĵļҾƹݿ͵ֻǶĳ
ЩӶǣǸ׬ǮίУǸܵίУʱͨݳ޻ӻ
Щ·ߣ䣬͵궼סӶǲҵĻ㡣
ЩЩͣܶսװȫӶЩϤסȥ˵ӶһʱӲʲôίУӶž͵Լ취벻취ͻˡŵһ˯־ͳ˱Ȼ
ֻ˯֣ΪӶеִϵȴӶ
ЩǵЩӶӶʱ򣬷ǿֵĻ䡣
ڻһȺԱ˴˼Ҫͬһ𰤶ҲůֻͣԼһˣĿ͵ĴͣҲ塣ֻҪûȥˣعͷǾҸ䡣
·Щͷ棬֪ûϴ裬Ǳ˴ûн̸Լû˵Σﰵ룺ͷǺ˵˵ҳ˻Ҹëߣ
һͬʱкʮԶɫˣߣܳɹӦ˸мֵϢæ賿ʱҲۿˡ
ƺ˶ǲǵˣͼǵÿɤ³жʮء
ص͵ʱֹôǮû
£СĵĽҿճƤϣԼǿĲէһ߳£ڽʱȴзֲĸ̣
ʲôƤôŰ
ÿһ½ʱԿƤġѪ롣
ЩȻ壡
³̵£ʹһߣ˰εմѪĵֹסֹҲ֪ţͷŰôģֱûԣ
Թ鱧ԹԾϴףϴ˸û룬ȴʱִϡ
ڹӶŸɫ۹Ӷϰѧϰ£ΪЩӶϰķʽк֣ܶţƤ˵ԼԹܶİ취Ǿôţͷİ취ס
ƴսϳһԾõķʽţͷѧ࣬һǴţͷĴİ취Գ桢ǰ޹˺ߡذ񼼣
ЩݴʱԶˣʼɴţͷǿŰţͷҲţһʱ䷢ٶĿ˺ܶ࣬Ҳҧֵڡ
ţͷ˵νǲϼǱܵḶ́ķʽҪԽЧԽãΣԽСԽãνǽ⿪ǱõǱͷŵĳ̶ȡ˾֪ĻЧԽԽͣΪֻܽ⿪޵Ǳܣⲿֱȫ⿪ȻͣͲǰ
νؼ޷Ǹֽ⿪Ǳİ취ΪʲôͬؼͬĶɹֺܴأΪÿǱ벻ͬÿ˵ȱ㲻ͬıĵζǱܱԽϸߵĳ̶ȡ
ţͷ˵ǿʺľ񼼣Ҳᴫڡ
ڴϰΣӦȫ¼ٸʹʺ󣬲ܳ˯
ʱһ͵Ÿ棬æ緵ؿ͵ʱ֪ڶͬѧԺѾˡ
ս͵ĴţΣϮ
ҲѸǰ壬Ͱˮ֮Ĵùȥ
ҿô죡
ôë˰
ɵ˰ɣҴվԶ
֪˭Ⱥû޵Ҳˡ
ݻͷȥվߵİӺŮ̫ȥͰˮõϣǿԻվԶԶǺĳЦ
һȺ쵰ϵڶˣЦĿӺŮָ
˵ɡɹ滹ǵУǿԻԾԵ뵽û׬ǮȻٲȥֻߵдϢţ֮Ĳ¡
еҸɹ治аڴ˶࣬ѧԺﵱ౻ﵱ˵ñѧԺ˴˭ȥ˭ȥ
һŮһиҡͷּевȥ


08 ׵Ĵŵ
һȺǵֹסЦ˵µģʲôأߣʲôԼ㣬ǽӷϴ
ȴ˲ӻɵĶ˵ɵù˺òãǳԺȣǸ鷳£ʱӦҲǲ
ǿԻٺЦֱҡͷ˵Ҷҳԣ
οЦǡѣеҵθôǴ£׬ǮҪĶ࣬ʱ׬Ǯǵǰ;ĵĳ԰ɣ̸ֻ
һ˸߲ҵڴŷ£ȫ͵òˡ
ƹѲһ˼ûǵкɹ飬Щˡ
װģˣǵõǻǵõ˲ȭ˭ù˭ǰɣͱˣҲˣҲˣҷ²
ӱĵĶǣװʲô󰡣˵ʲô̸İ˵һô
һȺС֮ģί̾ǿԻһȺ豭ҪæЦŰͶ״˵˵ġ
һȺŰѱӷ£ӻȡһдϵֱֽݹȥһӶŴ˵Ҳֵ֪ܼԴȤһ뷨ʵ࣬ԶʵĹȥãûʵٸһ𴳵ǰɣ
ǶԱˣһȺȻϣûбҪڡǿԻٺЦ˵ⲻϻôһѶ˿Ҳû׬Ǯı£ûܸٶ߸˧ʽӶΪ׬Ǯĸףܲҽ㣿Զ˶Żȥһ˲øĸ˵еָܵ׬Ǯء
ŮЩⲻȥںתһ룬֪ܲǵ˼Ȼ֪Ҳʹû⣬ҲûҪ˵ЩûĽ黰ˣֱԵҸ׬Ǯ࣬׼黹ָҽҵ׬ǮܰյűԶ˵ȥѧԺ󲿷ֶҸ硣
΢Цٱ˵֮䵱Ȼ⣬ЩʵĹ翪ʼˣɢﷹԹȥӦöʮþȡ
һ˼ĹĸǣԶҲڵ򣬶ҶڵطϺĴ󹫻ᣬ֪Ǻģһʱֽۿ
ǿԻһЦת˸жƱЦ˵ɣֵ֮䲻˵ɶллˡ˵һŲͣԵ޹ʰ⣬ľѣ
˵ĺãһ˾ٱȸɡ
ĩŮͻȻЦֹĶǿԻҲ㽫ŸȤԻ϶ֻҸһĳԻţ
ѻ죡ȢŮ㣡ҿѾĽҸˣ

ˣ

ŮǿԻһһ䣬ûûˡ
ֹס˵ιٲıѧԺȡ
û˵꣬һͻȻԼƵͷҲأһ仰Ҳ˵ķɳš
쵰Ϣ¡׷͵ţǿԻһȺ˳ž͸ɢɹŭĴеǷǮ֪ǻƲ
Ҳë߰ǿԻǵЦʡ
ûá
ڵʱǿԻƿķţһ·ЦĻ쵰
ֵһϣٺЦ
ǿԻ߾˫֣һģ硪ҴˣǸ㿪ЦĴǸмǷϢأ硪һ٣պá͵ģҵƨһ˰ɣ
磡պá

һǮǿԻһȺ˹ǫЦЦˣ
һȺɥ˵þհɸ磡Ҳ֪ȫռӶỹûǮţôһ繦ڸǷһɣ
Ȼվǳ𣿡
æĽӻ˵ǲǣȻǣˣܸЩֵܼƽǵǮ
ԶԶԣ
ǿԻǸСˣС֮ĶȾӸ͵ǹͣ
˭ǹ
ǳֵҲˣɽ𲻸㡣ɢﷹ룬ǵֻһɢﷹ𣿡
˶ʱһЦ˵Ȼһ磡
һ˵ŵȡأûи˶á
Ϊ˵ʱݺһ٣
Ǯ󲻶಻٣ǡñǶཻһǷɽǮ
ڣ˼⻹˼𣿡
İõĳŲͺ㣬գ۾ʡǮҴһﶼһ˶ٴͣһء
˱˻ԣһȺ豭ƣ
Ѹٸ߾˫Ͷ״ƽϢŭ
ǿԻͻȻлָ˫ֶžƱֵܣ㣬ͨˣδųϲǣ㴳ǿ棬Ǿ͵ȥн졪ȫ㣡һ㣡
˱ͬʱɨȦˣû˵ǰһѣ복Ұһľͱ˵ˡ
˵ᱻʶʮʧľӣ˵ľƱ죬ͷѾȫȸɡ
ǿԻһվɢﷹҪֵ꣬ǣˣ
Ҳվ˵һ߰ɣһܴ˲ֵǵŵʱֵţӵʱأ͡
һֻֻʵƽϵͷûжĻֻһִѹֵ˸еף
ͣ
͡
Ͱ
ͳΪʶţƵˣ

ĿһȺѧԺദѿ뿪ѹ֮飬վԼֵǶˣҲøɻˣΪʽ𣬼ͣ
ɫԽԽص͵ԽԽࡣ
ǵһ۹ѧԺģѧԺˣڽ͵ʱ⿴Ļûѡ㣬ͬʧܣܡͦżһʺĵطڵȴ㣡㲻֪طôᣬˣҡÿ֮ҿ͵ߣ֡һٿ飡ֻҪһٿܸıˣ߳ãԽ磬ͱȱ˸ã
ѾӶյ֮Աǣ²ؼӹȻսڶ๤ɫѡȴסˣڴ΢ԣЩ˶ܶ඼ģڴ׾Щϣ졣
ǣǶǵôһ˵Ĵڡ
ԽԽãڶѾӴתƵÿ֮ȥˣΪ̫ط˿͵⣬Կ˯ʱȥṩΡ
æȻ죬ϢԽԽࡣ
СŶӵ˶֪࣬ûµڿ͵ԷǴԼС̯ԱҲ׬Ц£졣û칦ֵȫС̯ÿ֮ҵϰÿοһߡ


09 㶵Ȧã
Ψһÿ֮ϰ˵ǣסĵһѧԺҵΪûסþˣһѧԺǸԼķѡֻǿǸȻ죬ϰҲȥְһѡ
ϧܣΪõƼͨĳɹ̫ߣһγɹʸߴٷ֮ʮγɹǰٷ֮٣
ѧԺĽҵ֪νȫƺΪ֡
лҲȥᱨæһͬı𣬿æ賿³ԷĽְΪ̵ƣ۰ʹ졣
û˵ſֻϲˣ˰ָָ֣Լĸѵ촽ĵͷ֪һ쵽ûͣҲ˵ˡ˻ֵûפͷ˵ǿԻ˵μԶΪ֤ԼЩ͹׬Ǯ˰ɣܶ󹤻ᶼչ˳˰
ȻһЦ촽ûҪˣΪҷԼ̫ǿЩû취֤ҵ
ιǫôԿ
ЦЦͱ֪Լ⻰ѾǫˣΪЩӶųûһ̶ȿģǿҲüΡ
ͱ͵һѧԺˣſſӣߴپƲ˿ϡ
ϰ壬ϰ˲˵Ŀֿÿ֮ҵϰ壬Ĳ̡
ᣡСãÿ֮ҵϰĿϷŹ޵Ļ᣿
ʱȲͷеٲҪˣԷĵطǣ
˲˵ֻԵϰ壬ϰЩģȴѡ񲻸Ǯȥˣ͹ȥɡ
֡˲˵ĳɤӺŰѷ˶˹ȥǸıǸ˵˾õˣеæ
æʲôʱֲżˣʦ˯ˣΪȻƲƲ죬Ȼ˵֪ϰ忴Ҳ˳ˣ˵ġҪȻ쿪ʼҷ˾˵Ĵˣÿôæܰ⣿
˲˵죬һֺϣ룬ѹ˵ʵҲãϰ廳ģ´˵ʱ˲㶫ȥԿѽ
Ϊ׳ٺһٳһΣɪķö˲˵Զԣֻȥϰˡ
һ죬ٳԸζֱˬ͸ˡ
ĶƤվҪ¥ʱſͻȻϤͷһȻǰ᳤
Ӷỹûߣż첻Ե緢űİ᳤;֡ɹܴæƫƫû뿪
˵ߣȥͷ˵¡᳤ĽСоܲǿ·ͼʱ
ݵʱ᳤̽ͷµһš
һͷɫŹֵĶԼ᳤ɶ
·
ţ᳤һŤ̬֮˵ˡҲ
ѣûƢһ𣬰᳤æˣԵӡӻɡ
ûһѶ·Ѻϵͼչʾǰص׷˵·ͼ
ǰ᳤ɨ˳ھʹ𣬵û˵ͽסˣǣԭͼǸԲȦסʮ֣ڼҼϵ˼ʮм˸ԲȦô£
·᳤һɸֵĵڱļǺŻ֪
᳤ʱɫҰס֮ڱд֣ĶЩǱڵĵһۿסҪŵĿꡱ
ʱѾһνӶͣǣȴû뿪谵Сѩƻ۹Ļ壬˿᳤̰ݷá
ĻĿƻ۹ҪõĶƻ۹˽ҧǸûаѳǵĻᣬ˱仯ýҵӦ档ǲǣǧҡδⱻȥ˺ܶѧԺˣҡ
᳤ľֱʲôû˵զ֪߰˰أ
ҿôˣһģð᳤ãȻ޴롣
ķ˵ɶףû˦ƻ۹ĸҲΪ԰˵ˣǲµҲû취֪ǻװи˸˭
û˻᲻鷳
᳤Ϊ֮һһ¾̬֮ҡͷܣһﶼӶˣȥǹ˴Ŀ͵꣬ƻ۹׷ޣһһŲôõ˵ˣǼҼϵǼҼϵӲսҲ﷢ս۹֮䶼Լ
Ըˡ˿ҲֻܼЩ⣬أʲôƻ۹˽׷᣿
᳤֪ɥΨŵæ˵ǾųҴЩ
ȡźɫСƬ֪ǼܵϢʲô޷̽
ڣһ治ΪȰ᳤˵Ѿ׻ų㣬׼һĿƬõһѧԺҵð᳤ЩϢиʶѡ
Ǹð취˻ųԼû֪ϢģûŶһ
ƻ۹˵ȻҲ֪׷־ƻ۹Բȡȫİ취ӦԣŴϢĵһѧԺҵڵӶ½½뿪ƻ۹׷ʧȥĿĿԾԽԽ
᳤ЦҲû취һ·ϱƻ۹׷ϣԱ˱һ룬ƻ۹׷ԽԽࡣųһƻ۹µԮִֻʱսԱȸ⣬ֱܻܿӷҲֻʣ취ˡ
ǲһϢ׷ʣ᳤ȡһţΪѿ˵ųİÿһҵ˸ţҸһŽˡǻίнǧֻҪϢ͵Ҽϵ߾ĵϺǵӶϻ᳤ٵõʣµһ롣
һѶڶϢ˼˵ŶңǣһһųЩϢдһģȻ֮һ
᳤Щ̫׵üͷ̲ס׷˵ųǺţΪʲô֮һҪĿ϶ǸŰɣ
ⲻһΪ㶼ô룬ƻ۹΢ҲΪҪĿ֮һôųΪȷϢܹ͵Ŀĵأܿܲȡ׵ķʽҵǼٿΪƻ۹עãϣҵϡ
᳤΢΢һ׹ѿи˭иĶ϶ܿɿһ˶ϣϢ͵ĿĵءĲʱȷûôֻ࣬ΪųļƲۣ߰׾پܳɹ
οΪϵˣûбΧսʶ
ҿǵĲܵˣһƻ۹ˡ


10 Сˣ
Ȱ᳤˵꣬Ȼ΢Цֵ˵ЩȻѵȻûкΣյĵֻǵĻǣ̫ˡұ־ӶˣΣ𣿡
᳤ڵˣʱ뵽üʺϳеΣպѹѧԺѣڲѣ͵վ˵ҵȡЩ
ƻ۹˻뷨𣿡ķվİ᳤ֿЦȥһʱЩͷɥ̾ôһͻȻվ˵ҵˣҪʱ̫㡭
Ҫľƻ۹ΪɵЧ
Ͳ¡᳤Ļû˵꣬Ѿ΢ЦŴϵʵȫǼٿĿ󣬱ϾǾ񣬶ɹͻԶʧܣѳɹϣЩսҵͷϵĿԲߡ
᳤ץͷյĽеܣ淳ҪȷϵĶǼٿͺˣ
Ǿϵ֮û㹻ϢΪݾͲ뵱Ȼ϶ĳֽܹԽжϴڲȷҲųĸֻ֮һȻҾûа취ƽ⡣
ʲô취᳤Ϊôƣ
΢ЦҡͷȻǷǽжֻİĳ˿᳤ʱȻ򡭡
ǰÿֵΣ
͵⣬ԿͷĻ谵ڣīɫµŮʯͷ㾲ĵĶš
ֱͻȻӰ
ų֮ǰǢĿ꣬
ף
֮ͬʱ᳤һЩѧԱڻصͷ󣬰ͻȻߡ
Щ˻лŮԼڶ¡
ǵȷֱӣжܸɴȡһǮ
ӶųԱϢתǣЩǮ͹ǡƻ۹ټӼֻۣټ
ЩߵĻ˵ʱһѰɭıصǮԡ
Ǯƻ۹ңҲܹκε۹ͨͨб֮һֵ൱ʮļҼϵͨбҡǮɭıƻ۹
ڼҼϵһӶ׬٣ͳƵƽ
ѡǰɭıսǴڸʮǮ
磡Ҵˣҷġ治֪ƻ۹йذҪ֪һٸҲҴӦ
һֻֻֻС־˷ܵǮڻ
һϢݵЩÿ
᳤뿪ãҲȵÿ͡
ζŻųľƲߺܿ챻ƽһ롣
ƻ۹ң֮һϲЦš
ƻ۹ҵİмһˣҲ¶ԵӡңǮˡǮСط㹻Ĺӡ
˹ˣŮǸıδŤת˵Ů񰡣ЦİǮˣϢ˹ȥ
Ů˽˿ûжĻˡ
һأϵЦݾʧѸߵߣŮ߽谵ߵˣͰѴϣһСĿ϶
һֱڵŵİ᳤µĿ϶Сһæ첽ػӶڵĿ͵ꡣ
ųˣǵߣ
Ӷһ˾ۼһ𣬱ڵȰ᳤ϢͻȻô˵඼üͷŮ𱸵ĵʲôһռ롢ʲôͷðʧ
ųȴ׷˵Ľ飿Ͻ˵˵
᳤˼æ˵ˡ뿪ǰ˵ƻ۹˿뵽ûǮİ취ƻ۹ԮĿܱƲĸ磬ȫܴٽϵؽӶصӶţ
һ˵Ů΢΢סȷʵ©ֿܣһСطӶƻ۹׷ǵۺսԶ֮ϡֻͷ࣬Ц˵˵룡ų翼ǹֿܣһ˸ſǷһ㡣
˵ƻ۹Ǯ̫࣬϶Ҫ£׼˻й¶ȡôԼôţķ϶ֻ֮һСζƻ۹۳ߡ
ųɫ΢䣬Ȼվʰ
Ů˲ĵȰ˵ڳǿ϶ųôΪСëͷĻʱı
ųأ³ֵجΰ¼ݣ߻лᣬƻ۹ΪϢûȫձ֣߲ˣ
جΰ¼⼸ûӶŵȫ΢΢ɫŮûκ顣
֮ͬʱƻ۹ڶһڵõϢ뿪ʱȴ᳤еǸηηĽסȡһ¡һ¡
ʲô£
ǡġҡһ֪һЩϢܸǮһڴĿֻӲʼƻ۹˿ɱԼʱŸıȡ档Ծ᳤һ㣬ľǰǵ㽻鵱ȻֵһᣬЩǮܵܽѧѹˣϾɵСӻܻϴġƻ۹ٸ㣬Լ˵ϱܵܽűˣ
Ϣмֵٸƻ۹ҡ
ϢҰһŸˣҡҸղŸ˸ڵֵܣȥû㣡

͵
¥ķ䡣
ĸڶŮһſվڼǰڻ谵С
ųҹǡ
ӽҵе֪ÿ˵õϢֹһš
ⶼǺϢ
ȻΪ׵ŮȴȻ侲ӦԲߡһ׷ʮأӶ뿪׷ȴӶӦʱ֡
Ӷɱ˻ܣ
ɱˣеĶ

ҵƻ۹Ů˵õ߳谵ڣͷĴȻŵƣЦŴ˿޴ķʣĻλЩǮ龰
ֻǣЩǮû˴ߡ
ƻ۹𣬵ھͱ
ǮҲû취ȷϢȫʱΪʲôҪǮֻҪͳȥǮһܳ׽ʱ
ϢķԽͷ⣬΢΢ʱɷ飬һ춼ûС
򿪣Ȱڣγ޹Ķ̽ǰ˵ϣĶ̽Ĵ̽͹ı֮У
ԣ
оǴл࣡
Ʒɵı£Ƕѵε죬ͷ
ˡ
ͨ˰᳤Լźźˡ
ƻ۹ҵѡȡλúܺãԿͷĴͿ͵ǰŵ
ϧǣֻһˡ
ݳͷϢĴÿ֮һ淭ǽû뵽һ̰ͷҵȻĻ
ȻҲû뵽ﻹϢǰ᳤šƻ۹ȥŵȻǼٵģΪǡϢų׼ϢʱƷֻӣǷһ迼ǡ


11 
뿪͵ҵͬѧܿһٶһѧԺĽҵǱ߸æãһѧԺûӶ뿪ȫõ֪ͨ
ǡɶһ˰᳤иѾϢ˵ε˵ĻЦ˵Ҳˡ
˳ԾСδػΪǱʾʶģͬʱ־˺ܶࡣȻôҪߣ
˾ˣƻ۹Ĵ۹ⲻµķʱǮ͵Լ˵㣬˵΢óҹܻŰǮߡ
ЩԸƻ۹ںǮܶǣö˶˵ѵõֵǮ³Ը⣿
֪̾뷨˵ѵĻ˵ˣ߲ߣʲôʽ˵ų߿Լ
֪ˣлѣӦţûȥ
˵ӶᶼõϢ֪ǲɾҹʰ뿪
Ҳಢûаѵ£Ϊ죬ֻ߲Ը⻨ǮڼȰ˵Чͼͷ˯
һڼӵ˱ͻ޷ʱõ׷ϻǵųָʾֻƾԼжϸҵĿ¼ǺţȻسڣߵ뿪Ӷű
˳ɫĶϳƶ
·һڵЬ׶Ӱڻ谵У֪ƻ۹ˡ
Ȼǵ㣬ͬʱĿ꣡ϣƶĸ㣬ϣĵֻ졣
ߴϳңңɼˣӵȺļŵ
ˣˡʱһֱ۲мŷ½Ĺţ
⣡ſſޣһ
Źɿ£ǡϳĴϣһͷͷſſޱһȺȺ²ͬļ·ˣɫƵĺᵵ·ϡ
ιĵģʲô֪ʲôط𣿼Ҽϵǣ£
·ļ֧ӶУһƤǣǸȴһͷɫصͷˣ˫̹ͫ˱Űխȴֺܺİ׹ɫĳ
ٺٺ١ǲǮ£Щϲ̨˷ǰ׹Ӷŵʱ䣬ɸɴԼĨӻܵ࣡
ס׹ӶţӶųĳͣΣţſڽ׷˵ܰǡǾжãרɱİ׹Ӷţ
ĶȻǰ׹ӶΪĽ˵ų¸¸µЦţ滹˭ðǰ׹ǵ֣ߡЩСطǣԺˣȻ֪ǰ׹ǣǾ͸ɴԼĨӰɣ
ôܡŵЩӶǶ֪ǰ׹Ӷ·ܶ˳ԾĲšʲôֵ۵ӶҼϵСط֪Ӷ·סһټ
ô˵ĹͷſſޣӿӶºܶ˶ʶЩٽϵ۹߾Ĺᡣ
ǵӶʶľͺ˵Ģͷǹᵽʲô׹һǵҪʲô˵װܲ°ɣҼҵ۹ϵ
ǹʲôˣǮ£ҪѪϴ𺽳ǣΪร
ɲʱ䣬ֲڼҼϵӶͷϣ
ƴˣһԸҵӶųȻνݵĽָǰһ𣺡尡˶ڣɵǣ
ų˵ţоۣȴûֱŵ·ЩӶȻЩӶ϶¶Ū֮ɫʱһϤ˵ųǿ߰ɣˡ
ųͷһԭ˳ǵӶʱȿֺؼһЩ˷ķӡ
һȺûֵĻ쵰ųƿڴȰ˱ݺȾν֣еҸųƴˡ
ϻ˵꣬ųѾק첲ܵ÷ɿ죬ܱ߳˵ɷʰƨϽܰ
׹Ӷżٺ޲ЦųֱЩû
ͷİ׹ųٵЦƻ۹ԸЩǿûɵǮûطǵǱ˵Ĺ׷
ոûһİ׹Ա޲ȻɲɵĲ¡
ţս˭ϧıӾ˭
յ

ӱ𴦳ǣа׹Ӷŵˡͷ
ӵĴߴٽڣֵȺܿȿֺߵĻҡ
ȺеͬԾ׹Ӷűô죬ֻ˵ڻƻ۹׷;о˹ӶҲȷǷǳµĴڣ
ıʹƣӵıҲ޷֪ԼıܹʹöٴΣܹʲôƵʺǿȵáͨıöصʱ̣׹ӶŲͬ
Ǹ׷ġõӶţΪ׬Ǯκû޵ӣսǿо޽Ƶʩչı׷ʤĳԱıľʱ֮ʱ׹ǵȻ׷棬ɥʧıǰ׬Ƕٵ뷨
ңҹгԽԽ溽ɢĹâǵĻҲķΧҲ
Щ˵Ҫ
׹Ӷ˵˰Ҫǣ
ǣôܣǼҼϵôܶ۹飡
ܰ
׹ӶҪ˰
ⷶΧѧԺĽҵǶڻҡֻŵոȾӿ͵꣬ãȻ޴ĸߣĴСӶֻͬţЩ˯ֵӶȫѣ뿪һ϶Ľֵ
ˣȫˣ
еŬά򶨣ȴȻΧγɵѹѹɲ
ˡ֪νʿңĻɢ
ĴҪҰɵֿİ׹Ӷֻһ֧ĵǸϵģսǵĲ࣡һս֮˶ڣֻҪͻƣһܺ׳ȥ
ǣûá
Ϊ̫ˣҵı˵˻ߵĸߺЩֵûϴꡢӴӿ͵Ůû˹˵ȥ͡
ӵŮˣһ˵Ľëߣ
ͽ˸ھ䡣ʱ߽ҵֻĿĵߣѾ˰Χ˵ĿֵǽкЩտ϶ɱ
ڼʹҲͻưΧӳȥʱڡ
ȥ˵Ӷ汼ӣصĵޣǺܿԶǣûɿɫɫӶžͽǶסܿҵɱս
˿᳤ڵӶ᱾ӵԶˣȴӿиϵϵӶŽסһʱս


12 ҪǮҪ
ۿԽԽ࣬ڵӶų˼ϵӶ⣬Ǹļİٶ֣˿᳤ڰѪջǾҪ
עܰѵ˿𣿸ΪӷƵĻᣬ˭֪һΣֹ֣˿᳤ǰѱŵĴקԶԶ˳ȥҪĲǮ𣿸ǣ
շĴһööɫƻ۹ҶʱΧӶעһץֱֻĶתǰɵĴӿ񱼡
˿᳤һг˻񱼣ǹųʮָж˵СӣΪ˴ôǮģһﲻԼȵģһշӰʧϣ
˿᳤ֻͷ񱼣⻰ѪڱߵĴãôǮƨ
˿᳤ĻˣеĽҵȴӲԭڵӶҲţûԶ˿᳤һƻ۹ӶٽϵӶǶ½ءۿߵһΧбɱֻţѾǮˣҲˣһҪųȥһҪȥ
ֱĴȱһǹ̴˵ڵϵʱ򣬱ǮߣȻקס
һѴ󵶸߾ͷϣ̧ͷĵУȴֻǱ̧ܵұ۵ͷϣڿ־ľҲҲѾǮˣܹˣҲ
ϧ˵ıԾն䡭
ųΧԽԽ溽޽ĹâŷС
ⲻѧԺѧԺ·ܵ߳ѧԺȴô١ΪԼĻܹȺܶˣһŷ֣̫١û취֪ƻ۹ļƻҲû취Σǰõܶ˵ζܰû취Ϊ˵ĶıĻɢҲľ档
ʱ˿̣ԼӳѾ˲ˡģȻֻô٣
ϵӶŵӰ׷ϵӶҵֻʱŻǣܵ⣬Ƕֻܹ¶սڵ˵Χе¡
ûб׷ϵȻܣֱ׷ϡ
µ溽ԽԽֱ࣬ܶ䵽нֵϷ
ڽֵϿҷɣһϵӶϣһѰѱĳֵϱӵĻȺӶ
ȻڹӶ˵Ѫƴ龰ֵϷѪϵʱȻֹס٣ŵķ·ҪϢ屾ܲĿ־һֱڽ߾ȫҪѹƵĴţŬĶԿſ־塣
֪侲һÿ־޼ɵӣͻɸֵÿһҵһôлĻᣡ
ϳڱӵȺѾˣҵɢ˳Щųȥĺ֪ܿÿŶϵӶǽҲռ˵ˣﻹӿµĹӶ
ʹԼ侲Ĺ۲죬ȴһɷĹӶ׷˵˹ȥʱ򣬶ûзֶڻ谵е
ģϳֻʣǵϵӶȻ½ߵӶźָϻس
ץΧǽС̽ͷ۲ǽϵָղվڳǽϵĹӶѾڡ
ʱˣԷӦѾѳ׷ȦǽѾûз
ٳ嵽ǽϣ·ϵĽ˺ܶΡ
һֻ̣Գɿ췭Ժǽۿ㵹ȥʱ򣬽ȻڵһԸߴıڹӯ䵽ԺеϣƬ̲ͣĴıѸٻ䣬ʱһȦ壬ݴԡ
˳ԺвݴǽѸƶǽǵĺڰʱŸվ̧ͷΧǽ߶ȣԺǽǷж
ﻹڻӶ̽˵ĻӰǲѻóȻԽһ̰ȫΧǽ⣬Ϊ޷֪ڽӽǰĹл᲻е˽Χǽ桭
ЩʱţܰѸ֪խΪǵ̽˵ĸ֪Ҳܻᴥĵ˵ĸ֪ԲҪνķſҪķΧ
ʱ̽һ󣬵̽˵ע˶ǱߣѧͲˣķⷽ棬ɣ֪ÿ޻ǸЦ
Сƨͦ˧զǱ߰ǵǱ˧˺ͳ˶С
Ѹٻһ̽ӽ̹ЩǱҪأоΧǽ˻ȻԾ𣬽Ųǽͬʱ˫ְסΧǽȻٶӯķԽȥ
䵽谵Ѹǰ壬Ƭ̹Ϳ˿ǽڡ
ʱ͵Ѹٷܿ䵽ǽڵһ£Ƭ̲ͣѸ֦ϣ˿߶̽ӽ̵йܿӯôСĵ˳֦ߵٽǽϣֽڻǽϡ
ն಻ѹʱڵڳһִֻȡɫƳǽĶϡƽʱǵĳǽȻߣȴ֦Ծһ룬;ǽξȥ
ôպܴһӶܿܺǽͻɥʧƾ趷ıɫȴֵܹϳǽ
߶ǽڻѸǽζƬ̾ϳǽѸƶӰλãС̽ͷ۲ǽ
ڣȼյĻ棬еĽֵϵǱ׷ϵӰ
ȼյķݸǾķݣŭȭͷգ
ֱɥĲ⡢ɱ޹ΪڼҼϵֻɳӶĹ£Ҳֿµ龰Ҽϵûʲôϵǰȼյܻ棬ȴַ˵ڸսеɱ¾޹뷨Ц
ŷܽһӶڳǽϵǽ˵߿ߣƻ۹˵ˣϢƻ۹ȫ٣ҵͣȱһȫҪƽҲҵ
Ȼƻ۹˴ӿʼ˺ݶĴ㣬ǮϢֻʱĻ֮ƣɱص˲ǵļƻ˼ŸôñǮǾԲˡԷҲЩͲ֣Ϊ̰ǮǸ޹ɡ
ǽ⣬ԶԶһЩĺ⡣
ȴţѾһᣬȺϻسеӶʹһĵӦҲѾ࣬ǵʱˡ
ĺٽӽӽǽǰԶĵطʱһ
һο߽࣬ӽ׵ľ˵Լֻа׸߶ȵССӰЦŸ߾ٹ
ǾΧһȺӶǶӰЦţ˲Ľ£С㣡
СԴ
ιһſСĵ
ɲʱ䣬ŭѪӿͷ
ǵĻûȣǴ˿ڳǽⷢ飬һ峤׵ˣǲŶ󣿸ճӤС
Ⱥ̵Ķ


13 ȼհɣ꣡
ԵһԹֻۣ˲¶ԼΪСĬ
ûԥҲԥ
ֻ޴ϴ׳ָֻҪܰС
ʶĵȼɲʱڱըȫǿı
ѧԺʱûʩչıû֪ǷˣѧԺˮҲûͨıܹ⡣
һ̣ȴԥĴ߶ıһֲεӯ壬γɫһɫĹâɲһɻɫϷɿڽŵĳ
߶ıԶѰıԾǽǽɫĶڷ԰ڶһſĳ
ĳңָϵľˡ
ſǸС
װƾըŭʱõϵһȺӶԾ̧ͷ
ռµĶƮڵӰ
սǱ˴ۺʵĽΪ˻סȻڵΪ˻жֵʤһ˲飬ҲǺʱĳ־ս
µԺ˲両ӶӶս֪ͬ
˫صʱѾȺӶλãʱܵĸֶ仯ȫѸһ顣
׹˫ؼ磬ϥǷ·ܲסɳǰȻȥ˵ϣ
֮ͬʱΪ׵ȺӶﶼмһ˵ĳŪ֮ɫ
ͷ࣡
ɷʣ
ǲоҲѧԺΪҫӶꡣ
Ӷ
սеӶص˲ʧǰŪЦȴһ߳Ц
ʮӰ缲űڰյǸ˲ͬʱ
ǳķɿ죬ϥǼڵϵʱѾӶɱǰ
дţ屾ܵȻʧصľҪһƨڵϣֱȡԴӡĿڵıȴҲա
ӹ˺滹ѱۿҪʧ롢Ҫһƨϵϣ
˲䣬ϵľûˣսıɲ⡣
Ҳ˲䣬кıϵıͬʱӿ𲻰Ŀ־壡

ǵͷ룬ۿصȻڵһѸٷ𣬷ͬʱ°ɿǰѳ·ߣ̼֮˷³
ĽȺɲյӶûüתѾ׷н
ʮ岻ͬλͬʱеӶҡҡ׹ûԵڵϵʱѾɼֱ˾ˣ
ɲǾþΪ׵һȺӶһݣûʧͬʱԵʮӶѾӵ
ֻζȺзɿƶӣıУÿһ˲䶼Ӷн¡
ͬһ˵ף˫ȭͷȼյŭԽԽʢ
٣СӰϻ̶ֳȵı֮ʲôᱻһŲȱ⣡
Ǿ˵ĹʣµԱֵһ룬Աش׼ŭ
һ𣬿ڼϵĳشɲ⣬Ȼ߶ı
ֶֻ޴ǰȻǰײ
װıըɿɢ˵ԱһֻԴʲô͵ײ˵һʶһƬңתҡҡ׹Щֱɥʧ֧ŵ˵ϡ
ı״ͬһʶҵģãĿĵץţ·ץסʲô֧岻
˵Ĵֿǰ̧ҽŶ׼˵ϵСӣ˵ᱻҲȱ⡪
޴ġŽսѥĽư£Ȼ³
٣СֱӱȽص𣿡˵Цŵͷ̧ľ޽š
ΧЩӶͬʱŴѣ𽥻ָ
̧Ľ£ݵʲôûУ
ȥ
㿪ˣ
ֵܰʱ򣬾˼æתնͣΪоʲôˣƮڵĶнĳͷµ
ЩʵҪҪǣкĶϻȦص
СӣıǷ֮ܣ쵼͵˫ıûһܹƷ֮󣡡
ƽϢת״̬ıΪѾҪˣκζı˷Ѷ
̧ž˵գûĵ̽˵ıǼɻ䶼˵ˡͷʲôҸղ˵ʲôţ
˵ʲô
ǸС˰ŵСһ˦Сշײ˹һѽסڻ
һЩ͵
⡢⡢ӤС
ԲԲԴӣԲԲ۾ģԲԲСӣཱུС֡һмעӢۣл֮ţӽԺҾˣҲ㣡
͵ĿŻСһģףбϱŵһʮ׳ġƾ¹ƷĽ
ǸӤҲǸС⡢ǸС壡
ǸСĳӶ
ǸС壡
СûУСӶһСܣ׷ǰСʱŴסҪȴߣֻû㣡ģǡ
û𻰣СѾ۷ŹԴĽеۺۣ̫ˣôɣǼǼɻ
˵ƻ۹Ӷǣ
ǡƻ۹ίС
Ҽϵ۹湫Լַ۹Լƻ۹ôӹԼǺڿ۹ӶôܽίУԽ˵Խߡ
Ǿ˵Сֵܡƻ۹ôˣ˵ĺһеôţҼϵȥƻ۹бĵ۹Ϊ˼Ҽϵȥƻ۹ͷƻ۹Ǯ鲻÷ҧһ˵ҼϵΣƻ۹ᱻãƻ۹ô
㡪нһʶ˵Ļȷʵ顭ƻ۹ôˡôţ
ǡ֪ж޹ᱻɱ뵽ҧгݡ
ڲϣֻܿͿӣЦСֵܣӶڿ۹ɲϵڿ۹˹۹˹۹ʮ۹˵ʮ۹һֱƻ۹ɫ¡˵ǹĹ߲ܣܾ͵ñᣬ֤ȫû⡣ҾʣСֵΪڿ۹ܶƻ۹˵ǵ˵ʵӶܹȥǲӦľǣ
Ľһ޺ȻûԭӶȻ࣡
Ǿ˸о岻Ľæ˵ǡ⻰һ㶼Сֵܣںڿ۹ѡİڿ۹ûԭĶ˹۹ΩǴҲǵ۹Ըİڿʵû˹۹ʱᱻйô찡Լ⣬ɹĻӶʲôöΪԼ治ֶǲܼҼϵǲǵĽҵǵƻ۹ǵֶΣ
нһʵɱˣʱ뵽ȫİ취Լ֣ҲҪǵҲɱˡǶԼսˣͽˡ
˰˿Ϊƫִ񣡿Ҳûѡ˵Ƕû룬Ϻץ˰СʱС㣬ɶ¶ûɾͰҲ̫ԩˣ⵱Ȼæһɻû˵Ա˵ŸԼʵλְӴͷ
Ǿ˵Ҳɴ࣬˵žͷִϰγѽŶֱͱ˽ȥ
ɽѪȾΧһȦһԥԱ类Ѫ켤˻ӽԼϡ첲ϸһˡ
ֻʣ¸Ų˵ɪɪŮĳ˿޺˵ųҡ۰ҡҾǸ˰ءҾ͸˰ôҪԼء


14 ƪ
㣡㲻һŲȶȣŭֱ羪ס
û˰Ѿ˵˵װˣҷŹûʲôսĳ˰ɡ
ɪɪŮ̱ϣղҪƵá
ų浱ӵŮ֮Ҳһƨڵϣϵһݣû˵ࡣ
Сˣһ˵ӶǶæŴԼˡ
ųҪûЬղһδܶ㿪
ǰ
Ǿ¾޴սѥѥﾹȻкʮֵ߲㣡ƽʱܹӶʱΪŮһӶȸߣԶô˫ЬӣŶȻ߰׸ƣԾʹŹж׾
˽ЬĬľٶǵϤԱ׷ʣųʲô
°ͣĿÿıѶӲǰǧıûв֪ģǸϻĳСӷ쵼˫ıŴڵΪʲôʩչƷ֮ı
˵ˣûԱܴûôѧҲ֪֮ǿս൥ıܴ˫ı쵼С
ǿ϶Ƿ֮ʲôأ

վʮ·ڵʱǻڹŹصʱ򡪡㣡˴ҵľ㣡עԻ͵ΰӢۣ㣡շĻնҵĺڰ㡪
أеȻͣ£ܸɴİѻС嶪ڵϡ浱ԼӤôԶ˻Ծ
ڵ˦˦ԲԴһ˫ԲС壬;ÿЦã
¶ԼıȵľȻǸӶ
Сϵͣͷ¸Ӳݣæץסֲͷһģ˵ӢۣӤһҲֿѽһ޸мĴΪūΪͱʱôֱһ˦Ҳһģ
СȥԵмëߣҴûǮ϶֪һͳʲôӶųˣûҷƱǰɣ
Сһ޹˵ӢˣϻʮһǮδٷóʵ⡭
˵˻˵
СһԾɫССӣͦأӵĴų˵ʲôҸʲô
ãûȦڵֱĶС˵˭ɵ˭ҸƭƭȵС嵱Ա
ųȻС壬ӲƭƭȣǳְҵµӶһһӵз֮ıǿߣС˵ţģİڿƣһˣֻǰСȻǰ̣Ȼеɫһ߳
һ㶣û뵽ǸӵıС壡ǿȻı֮һķ֮ôԱǿǼ񵽱ˣƽʣӶˣ
СĭɵĿʼ˵ԼĹʷ˵ĽȻ˵ͻȻ˵ٶ˵һֵ𣡿ԼϵżҼϵھʮӶѧԺӡǣ
СĲЦţʮֹ˳ģĿȴ¶޳ݵĹά֮ɫų˲𣡹۲΢ʲôųʵҸղ˵Ҹ׵ĻԻʷǽĽҵ
Ҽҵ۹ڵ幹ɺܸӣڹӶ峤󣬺ֱȥ˵һѧԺûС壬֪ҲΪСսڽ壬ǰӶѧԺûСĻᡣ
С˵Լֽ֪ʣȻС壬ıսȻ֮һķ֮ΪʲôҪμԶ
СԲԲСӣ˵ãμԶĵڶͻȻı
ʧЦͬǴ˵еĵùǿǰˣƾսǿȻıȻܷ䵽һĲ¡һ֮Ĺ켣ȫͬǾŶ۹Ĺιβʣһǰ˹γͷֵγлл롣
ͷø״ղΪ˽ʵԴֱЩΪ˲Ӷصȷ׼Ӷţ㡪ǱŵһԱƾıضΪ֧һκ嫵ǿգȻ޻ڣ
ǣر𼤰ĩˣСĵ˾䣺ǡųԤнˮ㿴һʱɢδĶ͵öѽ
²Ҿ;ԶɴĻشû˾ֹ˵ְҲ˵˻ǮΪɶأӶŻûҲǸҵ
ͦడǩǩʶԴߺԣҲ˵ϻֱӰŵĹӶЭ鶪˹ȥ
ԲཱུǶǰЭܾáܾá
״ҿ񣬳ۣͷʮ졣Ȱ
۾ֱĿȡµĴװڡȴ˷ܵķƻ۹ң
ôǮԥɶ
ԥˣ
۾ֱѸǩЭ飬ӡӡӡָѪȫһǳɣʹɴǵ콱
һݺֱͬǮϵö۾ǮڵЦųʲôԸܽ
Ҫз֮ıղžȻסˣ
ų⣬ų밡Ҹû죬ãֻܿƷжӰĽ׶Σֲ֧ųʱʹõȻᱻץס˵Ǿ̫һܶٲ
ĵͷɷнµ˼״Σ΢Ц˵뵽һǳʺϿûΣյ񡣡

һʯԾϳǽϲصĵųų񣡡
˵꣬ŵĳǽȱһ飬ǰ˸Ĵӡ
òˡӱϣǡûΪòһʯȴò϶ƵָɼһȼյķӱԵսʬ˵ٶȰѴӷʬٻ
ţԴֺܸ˵ЦˡųĿô򵥰
㹻ķ֮ˣôܸ̫鷳˷ıأӿһů⡣˵Ŀӣ߶ıΧʱε㣬̼ɳ嵽սʬԣ´Ѹ۷
ܹ֮жûп۱߻Ƕٶȶ졣⿼ֱ̫ˣ
ǳãŵĶıǽ档ղڳ⣬Ҫվôߣ
ཱུưؼĵ죬ԥָϷ򡣡⣬ûˡȴڰ𣺡̫ѽղű׷ɹ֪Ϊųƻ۹ֻܲװˡ


15 ˭˵


´ӵĵط񵽴ӵӶϲɫ
һսµĳŮ˶壬۲Ƭ̱սʬ塣Ŀ꣬ڽӵֵǱÿ֮Һȴ˸ա
ǮﶼмǺţǮ
ȴ޴ȷʬǷΪʬ屻յ̫ң߶ȿ£֮ûܹʶ
ɵĲڣŮվ޳̧߿ǮڣȻ˵һץһͽ𡣡
лллллǮӶ˷ܵ۷Ź⡭

һ·ȻûˣԽ⣬Ҫ佱ʱ򣬸֪ͻȻѶæ壬ʾ
èڴӰڵµİһϢûС
Ƭ̣ԶԶ˵
ڿ۹ľӶǷͰһȺ˱СӸɷǽ˳ڻĽҰһΡ
ιǲϳ鵯
Ģͷǲڳ𣿡
ƻ۹ҪĶˣ˶ˡô󶯾ϵӶӦڸϹ·ϣҲóˡ
ͷܿ쿿˻һ𣬴λжϣĲǰС
Ģͷǿڳ˶٣
ˣǮһûҵĺôֵõǣҲжʮ֧Ӷƻ۹Ǯһ붼ǶģȫƵãֶĺܣǮ˼Ҷˡ
Ҽҵ۹ӶҲҽ
һǶ˯ֵģһǸֻǮģƻ۹ļǮȥĵ۹˱֤ʣͿ϶ɡˣ˵˱СӸɷһˣҵСټô
ûСܲȫǳֳˡ
ϵԽȥԽԶҲСˡ
ľͷɫɷף亹ͣɰü⵨Ҳ̫С˰ɣ
šųǲڸضɣһ㶣
öɵСĵӲ
ûضںóĴ󲿶Ӿͳˡڱ붯ˣ𣡡ŵСнʱ̲׽ΧԶĶ
нûһᣬųǱߡܿղӶȥķ֪ǱƬɽֵأȥ˾Ǻߣܽ
ʱǶղȺӶǳŻĿĵѲ黹ҹ䣿֪
ߡ
һ·нãӶ˵æڻ谵
Ƭ̣ҹӶȥԶʱ˼˵ǶԻĵ˳٣ͻưΧȥĻ᲻󣬾֣ǵս׻ˮ㣬ܴ󡣡
ЩϵӶ˴ʶû٣ֲ٣ȺﵱȻǰ죬Ϊʵİ취
ȴɿҡͷ˵Ҫְǲãųң·ɽ϶ûˡЩӶ׬Ǯ˭ôľɽɧšóҧ϶µɽֻλξ
ߵͻأһȴֻľݴԡ
˹ˣ
ˣ
ôӽ֪
⣬⣬
һ
ɫҰ׵ĶţУֲңͻȻ۾һֱ˹ȥ
Īʱ򷴶ˡ¿ӣ
ǰңǿûκ𣬵ǻ˵
˰뵽¿ıȴֱ仯ġûõʲôʱģ
ˣ̫û˼˵ͦðҪıˡȻǰ߰ȫЩȴ찡֮Ķ
˭˵ıûãˣ㿴Сͱˡ
˳𣿡ˣøˣڸһԻһ
Ȼһߣ
ҵСǼװȫЩ
Ҳáͷͬ⣬гһᣬûٿ˹ȥˡ
ȣСЩеĵ
һΣɽ֡
һ·ֻǵЩӶϡɢ׵Ļر˹ȥ
ųǰɽܿˣֱ緢Կĵų㿴ҵװɣıûУ·ǻû˵ָ·û⣬ذΧҲסۡ
ͻȻס죬һæѧŷӣɽͷ
ɽ棬ְ
ïܵȫͺͺģϲݴԡľȫ̿ңȻǱչ
ٶ׹ǾŵĳԱͷ඼ˣΧһȦ
ʮһɫɫս۵ƻ۹ˡ
·˰ΧмģǻӶŵʮˡ
һ᳤ְУ
ɢ˰ɡ氫ģԸһ˻Ĵ𰸡
Ӷŵ˸ǱѾˡ
Ϊ׵Ļųϵս׶ദҲΨһսˣ˴඼ڵϣͷϺˮźڻҡѪɺƤϡ˵ıأеĳٵֻʣһСأеĳǹûǹͷɳ
ֻǣ׹ӶҲ˲Ĵۣʱ򼸰ٺˣʱֻʣһٶţ˲·ϣžˡ
ƻ۹ʮ˺һֱڿϷϸûɱĺۼ
ɫ¹ƻ۹Ϊ׵Ůϣϵ˫ѩȴյԲ¸
ģֻǾͷ¹ңңԵ˳ϷرƯ
ӦŮ̾һԶɸӵƬ̣޳ĵų㻹˼ǡǿ߰ɣ׹ǵ˶ڰҪǱǷֿ϶û
ţųǵӶƻ۹˻ϣڻȥ˵лˮĻᡣеùԳˣӴ˲ţ˿̵Ĵȷʵ⡣
Сǣ㣡ϡΧȦеİ׹ųͦߺΧһȦİ׹ӶųԱȫ߶ıĹâ
Щâһţǳĸ
ֱ¡Ӵѽιȫ۷׶εı
ͬԾ֪׹ӶҲû뵽Աıȫ۷׶Ρ
ı޳ɺõԽԽ죬۵һ̶Ⱦͽ۷ڣ׶εıΪǿ󣬵ǡ۷Ҳζʱ˥ڣһ˥ıͻܿɥʧ
۷ܹάֶôûпɲ׽ĹɡҲ;ӵΪ׷ıǿʩչﵽ۷ııȻǾ㹻ʵսϴ
׹ųһȦ׹Ӷŵսʿȫ߶ıһΧȦ׼֡
Ϊųİ׹ʮֺµĴͷ
ţųһȣƻ۹Ϊ׵ǸŮ˴̧ۣ׹Ӷŵͣ֡


16 ͽų
ʱҲˣƻ۹ûж֣Թ۵ĿŰ׹Ǹɱ׹̯ĹҲù
ųŴȷʵѾ֧ŵޣѾȫ޷ƣ̬עƻ۹Ϊ׵ϷŮ˵£ҡ
Ҫҹ£ƻ֮УŮ䵭Ĵϡ
ų˶٣ſڵƻ֮УˣԵķڷʧܣԸӶĹԱ顣ֻһ·ҪĶӶģ˫ַϡ顪
ƻ۹ĵֻ·һڶϷƻ֮бʾûصĸɴࡣ
Ů⻰ҪվȴûվȾˤڵϣȻҪŭĽкųǲƴˣ
죡ųһŭ⣬ֵ֪ǲҽӵģǻӶΪѾ߾ȫΪųΪ𻢵ǲĸΪųΣ
ųԸ
ųӽԺǻųѪԼ󣬻ȥ򹤻Ḵ˵˻ᡣų˵ⷬ󣬸ûκγɣĳȻתͱ
壬λڡ
ųŮ˱ʹ޺Ա޲ߵӯ
ųעƻ֮У΢Ц˵һϢϡӶԸѪԼƻ֮лһһܵίУֱǰƾ²ǲ
ųͷȻ¡
壬Ȼţ
ɽͷſŵۿ졭ڹӶʱı׳£Ҳ˿Ŀ𺳣
ӶųŶӵĹǣǰʱҲǳеһεˡίǲݣˣ˭ѪԼԻķʽõĻᣬֻųܡ
ųôӴ˻ᱻӶͨеӶ
þӶ֮¶׹ӶţҲͬˡ
ǡƻ֮еȻ֣תһͷɫĳһǰ˦ֽһԼÿһŷԼȫ׼ȷڻԱǰ
Աؽҧû˶
˶ųʬҵһźںɫϢ˫ֵݸϷƻ֮С
ѪԼ㸺𡣡ƻ֮һϢܵϢ޴Ӽ飬Ҫֻǲñ˵õ
ƻ֮ԱͷҲصˣ׹ӶǸ¡
ǸϸųӦûʲôɨһȦʹĻԱһȦ̧ͷϷȻһһˡǻԽ࣬ƻ۹Ĺ׾Խ󡣡
Ů˱ߵĽȭͷ㻢ų
֪Լܣ֪ųᣬߺŸʲôųĻ𣿻ûϵսǶ˲ѹ𣿡
˵ţѸİָӡӡӡӡҧָѪԼѪӡǡ
۵һԼշųźŵһ᳤ڵļӶųԱΧǵİ׹Ӷŵȫͣ
ɽͷƻ֮뿪ķߣ˿ʯͷӰ¡
Żų޾ԥеųεɱһ̣Ȼ꣬ΪӶŵ̾Ϣ
ΪһӶŵųˣ߾ܵĴŶӣʧܵʱ̣һеʧܵΣΪԱȡһ·Ǵһ
뵽ϵϢƻ۹ߵǼٿųûϢֻ˵ųϵŲģѾû֪ˡ
ۻƻ۹˶֪ϻϢĴڡƻ֮ΪѾȫ٣Ϊ᳤иϢƻ֮еõ֡
šųɫͷŮƻ۹Ĺôֽʲôƻ֮УèʯͷºһӣĻţʵܡ
ƻ֮ƻ۹ҵսţ쵼ųƻ֮Ϊţƻ۹¼汸Ĳʵμ˵Ρִе񣬲ڹı֮ڡƻ۹ƻսǴ쵼ƻ֮пʼͬ۵Ĺߵ۹Ҫʱųƻ֮оͻƻս٣Աݱֺε۹Ҫְ
Ǵӹ¹Ѵ崵ţƤͷ˵ЩʱţƤͷƻ֮ķǳؿ£Űɣƻ۹սŶӣΪʲôӶӶû˵
ֱҹŴţƤͷĻ
ƻ۹ÿһƻսʵ£µǸŶƻ۹صĸȨУһġ
ģʽƻ۹־ϴͳ˧ƻ۹սȷѰɱȡ
⡢ôţưôû˵
Ī΢΢һЦʱһΪˣ
ֹ˾䣺ųϹİɣҲ˼ţų¡
ֻܶʯͷӰĬ
ͻȻһҫ۵İ׹źŵգըʱֱɺԲȦʮͼ
̽ͷȥۣæĳ½ǿ˵ųغðСı¶
ɣܳȥһѡʲôشһקɱɽͷ
ŵֱ£ΨΧеˡô˰ô˰
ԭӶŵ˳ŮˣĶƻ۹ǸƶȺȺУҿ˰᳤ҲУţ
ղźŵλáŬŬ죬Ⱥ˹ȻҲƶ˵ƻ֮гߵļϵص㡣
ˣǾûԶ֮Ǽڵ˼ϵλã˱ȻǺ棬ҾʯͷʺϲҲܲס˶డ
ô찡⡢⡭ŵɫɷף޲Ⱦܣֲ֪ܵȥۿ۵ξӨ۽ǣδģǳˣֻϧˣˡ
ȴȻ侲һĽȺԽȥԽԶĻӶŵˣǶʧɽĻ谵ʱͻȻקԽɽͷ񱼣
ְû˵֪࣬ӳֻһ·
ڴ˻ûй֮ǰͨõļսսǰܹƻ۹˳磬׷ˣҲĪĻͷսǰֻҪͨͺͺġֻлӶŮ˻ڵսûб˷֣ȷȫ
ΨһᷢǵˣֻŮˡ
㣿ڱˣȻŻųʬŮ˾ðʮֳԾ
ڹͺͺսϿ첽ߣָǰʾ
û뵽Ů˺ĴȻ˵϶ȴ㹻ľЩΡҪ뿪ûԶƻ۹Ǹǻܻ


17 ѱ
Ůǰ޳ԹѸٿŮˣСľһŨ
˼ˡŮɫ΢΢һ죬״ȴ޷棬ֻָͷŴǰʾˣǶ㲻
ûܱ´˿̵飬ŮͻȻֱͻȻƵãųô㣡ôųҸߺʲô־ƻ۹ҾԭӶǸ


Ů·ҪĶĵϣ
Ů˲áЦȡϢŮǰζ֣Ȼֹȡ֮ǾϲЦƻ֮в˵Ϣȫų׼һ
ƻ֮в֪ϢʲôҲ޷֤ϢٲҪ̫˰ɣϢֵô𣿻ųҲˣԭίноڸûǷҲС
ƾȻκ˵ʣһҲġ
û뵽Ůȴˣü˵ڻȥ˵õĿĵذɣҿ϶ȥһ͸¶˽ͷ˵Ϣ˵㸺ɹύӣ˵ѪԼ飬ʽ˻ᣬ˳㲻ʹȥˣ
һ⣬Ǻųû뵽⡣Ů˵ɫȴʮࡣ֪ѪԼ͸ǰᡣȻųĴ¶Լ͸гŵƻ۹ҪĶʱǶΪųϵϢһţⲻųƭԻɹԶǺܺõĽѾûȨίκβƻ۹ӶصְҵãҿԿ϶ĸ㣬ܰ͵ɹ᳤õίбһܷ񣡡
֪һ㣬ҲֻҪ֪һ㣡ƻ۹ҪľĶΣգҪ𰡱ųôΣաŶôļ򿸲𣬻ñ˰ɡʲôѪԼôҪƻ۹ųΪ˱Ҳðⶫȥ
Ļû˵꣬ŮѾŭĿӣͷϵĵֻ۾ıѪ죬弫ŭ֣ʱŵ졣
С壡ҪˣӶΪͬĵ±ˣӶакޣӶְҵԭһУǻ㺦ųûܳɹίУΪųʹΪԼܾäĿйߣⷬǶԻ衪
Ů˶ͷɺӵɵľսɴ𽣱ԴȥȻһᣬ۾һգͷһ졪װΣ
Եİţ˰
Ա
Ȳ̸͵ǿɡҲû뵽СȻ˾֪ս㣬ձȴкµĴͳСձŷһСǿֲ㡣
ƫƫƺûС
ϢϵɹȻ֪Ϣʲô֪۹ܲײŵõĶɹûе۹ӶҲûСӶҲԣҲ˵ʲô۹жõĻֻ˵һ䡪ȫ涼֪ƻ۹ж񣡡
ˣίһʼգĿĵȻӦû⡣ҶԵ۹ûֻƻ۹ܣҲúʹ졣
ûЧĳ۹ĵطһĵ۹ȻҼҵ۹ҲʲôڲԹƽ壬ûкڰԴ⡣ûԶķչ룬ܳüѵ۹ھս֮㹻ˡ
ĳɳʵصƻ۹Ĵˣû
ĿеķŭŮ˵ҲˡܱǸ򻢵𣬵ȷʵû뵽Ϣݶƻ۹ԾȻҪϧ۹ĳ̶ȡ
̸ֻһֻûңֻ֪Ϣ飬͸¶κˡκˣ
Իų֤Ů˵꣬˵Ǳߡһںڿ۹1024һ4486ʮһ8896ʮǣʱһǰɹᡣ
ͷŮ˲ܴϢɹᣬӶãǳſſһߡ
קɱû֣һ·ߵĲ죬Сĵľⴥֲ̫
װεյԹ˵ųôʹӦأǶ̫Σˡųôƻ۹ңڼҼҵ۹㹻ͦ
ͻȻʶԼץͷµĵڱϣиǮǡôҲšųˣǮŪ˰
Цⲻ˵ʵӳǽ͵սʬԵ࣬һƵᣬǮĿ˵ǮڱҪõıٲǴƻ۹١Ҫǰ
ϧһֶûȥĵؿﲻͣ߶ءƻ۹ңƻ۹ҡӣǮűϱûˣȫûˡ
˵ĺǮھͶˣ
һ㶣æҡͷֵı˵ûûУųۡҾûһǮܣԲɣųһҪңӰȡ֮е㿴Ƕģ
ͻȻͣŵæ죬һ˫ཱུСš
ûãӶ˹ȥƺΪʲôջˡ
Ӷûǳ֣ѾԽսѵӶôɻ
ڳקק½ǣ˼ԣرܲҪĳͻ
˾èһᣬֱӶȥԶ˰ϵ亹ñֵ̫ӣæװģĳ˳¼סȰųǿǵûҪ֦ҪȻ¹ܰӶ̵ˣ
ĬȻΪ˸ôһĹ۲ѾʶսָȫǱǿıƭˣıǿսĵûеĻëð
Ծղŵıֲѣʱоѻˣӧ˵ųҸͷСжѸ죬ǰ濱飡˵꣬ҲӦ߶ıɿˡ
ٻ湤򡭡ҰοţֻǴ湤ʲôأ
ܳȥûãͻȻֻˣһı˵ųǵ΢Ǳ߼ǰҵ̽飬ֱлڳԷĵˡ
񼣬ƻ۹Ѿźŵǰ滹е˾ͺ֣ʱûеϢԷɣ
ȷǻѱ飿˵żֱУŵǰ棬鼱˵ҾԲѽųǰĲܼǰǳǳΣգһȺӶھ۲ͣٸǹȥǾѽų޵УҲգ۹Ƕʰ˰һ˷źŵǾˡ
ֻǰУ۵ȺֱġƶЩӶı׶ྫôȵȡôһѾȷȴǰ浽ʲôֻǻѱóˡ
·֦ҶֿͰʱڱˣҲһмССӰ
˵Сʵֱˡ


18 һӵı
ǸԼĪСŮ˼ۺɫĹȹͷ첲г̶֦µĻˣһɪɪʱͻȻȸԾЦݡС˸磡ˣܰҵĴӢ𣿡
ɲʱ˴ţѿɫº͵΢ЦŶ£СŮͷһӲݣһƬƬҶժļǵľͰҽ˹㵽ʲôѣܸ˵˵𣿡
СŮһż˵޲ްҪûΣգ
šСŮһ˫ȵĴ۾дˡίƫƫ졢ҧؼԼģ˱
СŮ˵
̽·ʱԣСŮģ޺ȻȻİУһѱ鷳ڰƱĴӦˣ˵ȥųСŮŵȡ
ʵ֦ڣǻѳǰеС
С̫ˣСŮ֪ΪСȫȫİԼ˵ı˼ڡһʱεڸضȥٲһٳǿӦСŮ΢ЦֻϧƤʱҲûı顣
СĲСĵıԣǿ־򡣡ЦĳζСŮݵķŹĵӣֻܺƤڳһ˵ֱ׳
ųҡ˵ӶæҪǮҡСŮȡ²ϵҿĸһڵССӰмСŮЦݲãһһŮҸۡСŮӰȡ˫Ӱ׹һעųıȾҵ
죬˵ȰĻ
Ůһ˶ټļ壬־ټǳ̣ûʲôرǿҪӦʺϣܹ壬ڻһõ
ǶûΣԣҲ౾˼룬ܸرǿ͵
Ǳݳªۣѵõ֪ӦǼ󡣺̵ܶʱ޷ɹͻԺټ
ؼǣɺصľᾧֽ̬ᾧôǳ󣬼ֵ߰Щͻڳǵ࣡
СŮĸĸӶţӳˣĸȴ˳
֪оȣڹӶ˵ǿֻҪûظûбƻôŻ壬ܿûµ
͵͵ûԼǲ֦ڰƽʱûʲôǸհȫСŮָʲôҲ˵
ãŽĹӶһ߾ȫȳĸĸʹĴӦⲻǸǵľ
ǣ˵ĸñڲǣˣĸᰮʤԼ𣿻ԼٳٴúӳԱů𣿻ΣյʱԼȥЩǵĸ飬Ǹ֮
ⱦ͵ʱաû˵꣬СŮѾϴڴ˵ųӢۣһܾҵ
ܣǻʱ˵ţҸˡܼס𣿡
ţҸˣҼס˴ųСŮĸ˱顣
ߣСŮʱʣӶ
ǰгĻ󲻽⣬գԲԲĴ۾һᣬͻȻóһӶԵϣʱԼ̸ʲôջ
ѭԭ·ӶȥķСǰûþȻˡ
͸ԵĿ϶Ӷڳҹ
߿Яĸ߻빴õδ
һᾧΨһ۹ңÿ˷淢귿ȢŻʣһʮ٣û뵽ͻȻҲ

һӶͻȻվָ˵ڡ
ӶûЦ˵Щ鷳̫ʱʱڣŸ˶ð
ԺһĨ΢ЦʾǸڵѸٱȻʾεƨ֣
ȻףȻͷܽţ뵽ӦûʲôΣգ͵ϮһָԾűʾû⣡
뿪ӶԽԶ۾ĵȴϮʱ¿ӣϸ֧ŵƨɸ߸ǷŴ˵İӡ
˿ӶıͣصѾ¶սĳݲͬϳϢͼ
սǱ˴˽߾ȫ죬ѹƴ˵ΪԼõḶ́͵ϮȫǶµƴ̣ıɶĿѡֱӷʤĽ
Ӷµмһīɫ䶯ߣߵǰͻȻſһɹɫҺн˳ʱüĿһһŵսȻ
ɳΰڶĶ񳶶˸ס֦ҶĶзʣ뽣缲̼˵ŸĵӶ
սγɵѹ˲Ȼæͷʱȴ˲޷ŴĽƺ߶ûüһӶȺıιȥ
Եƾıã嵽׵طڵӶΡ̹ӶƨǰˡʷԵһ̣
ƽһζű˻Ӷֻ͵Ϯƨɣҵһִеί񣡾ֻܱǲֵǮ׹һ֪ô֡
ǣЩҪҪǴһǾսӶһսʿˣ
ڵı߶˼ޣ
Ľڷ֮ıԶѰٶȻӳȷĻз̹ƨϣ
ˣȻˡĿľϲתĵĳɾ͸Сֻϲ˲䣬Լøղź񿴼е׹˳ȥʲôˣˣ
ͻأĲҽѳΰɾ͸лʵ𾪵ĿӶǲҽеȻҲģ
ô
ҽͻأ컮ֵĻ谵·У
ʱýӶʧݶ룬˲߶ıȻȼı˲ӿеĳһֻܸоӡ
ּƣɲҫ۵⡪ವĻɫļ⣬˲ƨϡӦˤڵأͷѵһ̲̲ɫķѹɽ
ĲҽȻֹ
ȻɾδղǶ̴ٵĲҽǷѾǷ˭ע⣿Ƿдӿˣ
ųҡ˰һ̻Ժ磬һѾ׹뾪δĿ־塣͵ı⣬˵ʱ򣬳ԾķĽûˣ׼ȷ˵ǽˡֻʣ½
ղŷɳȥİ׹⡭ͻȻѭżķ򣬹ȻĶֻʣβ˷Ű׹⡭ļ̣̣
ԵưţıǱ˻Ʒʵսͽֻһϸ緢Ľ˿̶ƽʱŻûʲôһıȫԸĻӶпܳܵ
ӶѧԺĽҵ𣿡


19 ΢Цܶ
εǺĽ˵ѧԺǰ±۸ףûù紵Χľҡ谵ɵĸԶĺڰʲôɳɳòľԱ·Щڰһ̾ͻġµĵˡ
šųۡô찡뵽涼Ϊƽɣʵȫû˵
ľ棬ղӶĶ̴ʹǷ
ͬǿԼ侲˼ʵʱѾжӶ¼ˣǵȫϹ
˵ѾӶ¼ףմŵİɫҺΪģ֪ķҺʵ˵ȫܵӪϣǺȲˡ
ۼףȫѸٴȻĴ㣬ʣأأ
΢΢һЦȻͷһס档
ųǿЦɣ
㻹ҵһʺϲĵط𣿡
ðɡųΪʲôô·ӣŶðɣΪ˲صû̡ųѽ𣿶ҺۡӴѽιųСԲѹҺܡðɣ̡ųҾһ⣬治ǹĥҵ𣿡
ѵֻʣµӶȫΣﻹ½أڴϷ֦ܵм䣬ҹѷ֡ŪŻһʵӶ˵޾֮·
Ѱԭ·ҵСŮĸʬ壬ӶŸһƱߵ뷨ûƺʹ͸Բξᾧ̫ˡ
СĵİѾᾧСŮĸؿˮɲǵĲɫǿ⣬ţ˿ۿɼٶ䶯Ѹϣֱͬλð
ǣСŮĸЩԺãȻɫȻʲô֪
ϾкֱŮ
ְ֣裡ĸȻĻСŮ˵ֿЦ
Ӷ֪˴ǸӶǰҹ￴СɽСŮĸ˺ܾûٳʱ֪ʲôӶһ֪Ǽ飬ҹСŮĸĸ̺ð˲ҵ
Ӷû뵽θǻӶǵСŮһңǽõһţǵҲСŮһңǵӶڻбɱɢˣһܵʱ򣬱ӶϮ
ԺǻСģᾧֵ߰ѱĲϢֹ˵ǲͺ
Ӷɱ֣Ҳʹߡ˵ˣôܿ϶ǲĹ£ղҲˣ岻ûҪ࣬ǲĶСŮ֡
СŮֽ׸м˵ų˵ĶԣֻԼСĽǶƽ˾ͺܺãʵ˵Ӷ㻵͸ҪǰһˣҲʲôûţ˵ҪǸӶɱҷòġΪ֪δԼĽǲǹ¾͵𣿡
ǡСŮĸûô뷨Ȼδ־
İɣԺ󲻻ˣԺҲˡôڶӵĵطôԶǵģ
ɷİοŮ˰Ĳ٣϶˿ڵģһĵۡĸȰο˵СûȫӰܣڻ˿۵ĸоȳѽĶۣˡû¾ͺˡ
һԱ龰ᣬӲ֪ĸ˭ʲô
š
ݹ׹͵ҡͷ˵ų˵Ǳѽ
ı΢Цʾţע⵽ĸ׿׹ı죬Ѿ֪ĸƷ⣬˵ӶһǮˡ
һǮôǵĴˣһö˳Կĸ˵æʾɷ򣬲ܼĽеУ˵һҪҵıְҪųǺˣһúñҵı
ڱʱ˵ų߰ɣǻʱɥվѽ
ĸ׻ȰȴЦ˵˵û°ɡӼֵǴҪѵõǶһ޶ǰ쪵۹֮ǰֻʣϣϸı档
ƴǣպúӦûǻسʵԼس·ϲʲô⡣
벻صǣسǺֱȥίеӶܲ
ųʲôʱټѽСֽס½ǣ죬ʱ޳Ƶá
ޣʱҲѧ΢ЦΪ΢Ц΢Цٺܶ˺ܸҸͿ֡Եۣټ֮ڣԵ
Ŭ΢Ц۽ǻŵȴٲȻɸ˵ᡣ
΢Ц𣬱ŹĴӣͷҲصķɿˡ
СŮͷʸĸ˵Եʲôʱѽ


ҽһЩӶǵע⡣
ȥ
ǰų˻պָѽƻ۹ҲܼǮȥϢɡ
ǰҼҵ۹ϵĹӶǾ͵ùˡ
ðɡ

ƻ۹Ů˰ѿŵսʬ嶪ڵϣر
ƻ֮ʬһȻʣ
ųȷǮ֣߱ʬеɱȻڻбһʱ䡣
ȥһ˹Ӷ壬ϸÿһˣȷƻ֮û˵࣬ŮвС˾䣺ϵĶܱջ˰ɣ
ƻ֮гĬϣ
Ϊ֪ʲôҲҲĳƻ۹ƷҲ˱

һĺ˲Ĵ򰶱ߵĽʯ
¹µɳ̲һͷͷ쳤ëǵк˴˼ľͬ
Դʯʱע⵽ɫϾĵ˵𣿡
ˮĿԻΪ㣬֧ӶȻ࣬ϣһͷˣӽⲻѵǲ𺽡ҿûͷҸӶ֡
뵽ͷ֪жΣգҧҧ˵ܽӽѽһٿطޡ
᣿ŰɣǲѧĶҪʱ䳤ؼѧѸ߰ͨѧɲŻΣû취ҵ㹻溽޹۲죬˽⡣
ŰԴĿ϶Ѷƶļཱུؿڣ˵мңҵϱУûӶ˾ͿѵʦҺڣҿǼҴı£
Ϊֹıֻ֣ܰŰɵ˵ȷаգӽ򵥣㲻Ǿͻ뼸ٸӶΧ֮Уƾҵȵıûֵܼȫŵ
û⣡ʮ㣬ﰵ룺з֮


20 Ⱥ
ţͻȻĹŹ־ٶסų
ֻӰסĿ϶ڰԼϡһб䣬²СİŪˡ
ų㵽Ǻ˻ǻˣľȻ˵ǺˣϣͰСŮֲɱǺܸɳ飿ⲻҪһҪһ뵥ܵ˼ô
ǴĺˣǵóԿ²ŽкˣǵðԼͳ˲Žкˣץ˰ɳĨϣƤɫ࣬󲽹ȥһһ㶵ģû
ĺޣǺƯֳںǰУҲ̡ʹҲ߱ʱܹͨ棬ԴǵԴҷٶȽϿ졣
ǵëɫһֵɫԽϹ
װֻӶΨһ۹ϵΧڻģС¸ǰĹᣬԱӶһ֧֧ӶŽ¸ǰʮţۺ¸ǰʮ
ͣԵһͷԱߣͷĵطи˿ʣôһ
ڷڣһͷûںʡ
㣬֧Ӷһӣжֿ϶¶
֣ӰγĶ̽ʵ¹ϸ۾
ͦصļţܸȤעĿ仯ɧſʼ÷΢΢ͷûãŤͷעת˹
˵溽￴ǹϵ̬ͬĺ֮ϢĿĹԴС
Էԣû˽֪ʶ
оУòҵǰԽĻᡣѱϰѾ̶ѱʦһױ˲֪ġšְ֪ž޷ͨĽʽǻܾܡ
ȻʶĹ۲ķӦûãͼܴſ˳ﻹһ˻
ˣ
ٺ٣ųҵı°ɣŹӡ
ȴͻȻӿһɲԤУȻͷ˻죬ɳ̲ķȫ½½˻һͷͷΧӶǣȫע⵽쳣
㵽ڸʲô档
ųٵȵȡԵ㣬ʶ⣬ͷŴϣĽĳԣʱʱҲвͬǰһͷر
ʱǰаŭĸߺ˵˵
ιһһ߶Ķģղɻ˴ŨҵͷĻػ˵ڷڰ
ϴȥң˵ţߵѾ˹
УӦĺˬ졣
бķֶҲע⵽עŵϣΧ£
㣡Ӳ˶á
ų㶥һᰡܿͺãǰֻӵķҵϢɣܿܽͷ󺹣Լû뵽
ݵĵЩӶĽӽ߿ֻһʱ䡢¶һ룬һ˲䡣
ӶͻȻиСľУԼˣ߶ӵˣʶ
ȺӶıŭʣӵ˹
ųˡˡ־ּĴУæϡ
ǣΧĵѾ˵ǰΧĸɫܲ͸кֲ뿪ϣмܣƶΧľ棬ʹĶ죬ʮ˫֣
Ȼûʮ˫֣
زסˡ̾ͬʱ˲߶ı
ֻгնһӰ·ȫʵͣ˲䣬һѰѽӰصĻΧ߶ЩӰ˲˷ļȥǼʮѽɣ
ײΧӶЩʱ޴ĳ֣ЩӶۼϲǿȫײĵɣᱳͬ顣
ʲô⵽ʲô
ôô졢ôô죡
ɲǵľһȺеʿյıΧ˲߽⣬չɫĳյͬʱɳ̲еȫ˻һɣ
ﰡιͣЩڷߵӶǺţ׷ϣϣݴȴֻڵŷѸٷԾɼĸ߿գʧҹվͷ
ٺĴڴϢҲ˲ΪԼĽ⡣
ƯĴָĳЩ˼ӣû⣬һֺľ⡣ղŶųЩĿĵػѭѱʦӰǰɣЩһﶼϷ׷ϻǺΣգڶ˾Ͳ
ȷˣΧȺɵûͷˣǵִĿĵغѹС
ųıʲô̫ˣ׷ʣղǾյһĻȫصıΪġΪӶѧԺĽҵĲ˵ı˽ⶼ̫٣ȴûŹ
ĽܹıΪ⻯ɽʵ幥ΧһΧ˵ȻΪͬ飬Ҳֻڲʹú̸ۣһô졣
۾ȻЩܹʵƷ֮СƶŵɣʵϲʵָȻԭǰתΪʲͬȻֻܴںʽԿֺԵĸȻ˺
ıַܹ̬Ϊĳ̶ֳȵȷʵû˵ıرԣһΪ˼סص㡣
ų̫ˣȫµ˫ı쵼ѽ۲ѣȻ쵼ıͻ࣬߱ǿս
쵼Ͷ߱˫ıصܹԵķã߱ǿսҲǱΪ쵼͵ɣҪĲǵɱͳȫ֡
Ľ˵ųãиͬѧɹƼԼ뵱СӳӶųһ䣺תкӡѧԺ˫쵼ɼڵأ
ʵ飬˫쵼϶ʺϵ쵼ߣʵϾҵʧҵǷۻ룬ԼûıһԱΪ쵼ˣһսڣ˫쵼͵Ǽϣûıࡣ˵Ҫ˭
ıڷϣȻ˵ʯ쾪ĽֱۣӾǡʲôɣ
֮򡪡֮۵һ̶Ⱥıʼı˾Ϊ޶ԣ־ܱ˸š
ĸȤ²׷ʣʥ⣬ıܸı𣿡
εưϣϳ˵֮Ǻˡû˵ܱ䣡
ʱȤԹ˵ʲôá
û̽˰غܹˣѣ㽫ĺӡ
ϵûˡŮǵõ׬ű롣
ŲǮģǺʵͶ롣


21 һɻ
²ʣųѧԺ϶׷ܶƯŮɣ
ֻ׷ܹ֮õŮһʱѵӵһݵĹ򵹣ͷ絷Сų̫ˣѽѽǼ޸ϵûˣһ汾£ųѧԺ׷Ů϶ذɣôûųһ𴳵
ȻһЦȻɫĵѧԺǸϧѧϰʱ⣬ôлŮ뿪ѧԺͲרע֪ʶʱ𣿡
ûɵӵƲ˵˾䣺죬ԭһ
ָʵʵۡ
ųҪ˯˵ûĳϢ𣿡
Ȼ̾ߺ͹ѣ֪Ѱš
ܲӵָͷס䣬Ȼ̲ס˾䣺񱣬޿ɾҩ
ǵΨһ۹ı߾ʮҪʱ䣬Ҽҵ۹ǵĶҲЩƣһþ˯ѣȥʱ
ˣþû˯ôľˡ˯չֻþ棬ڵҲָʤװӯļпͷš
ӶռıһԶ̽ųҵ룬쳣רע޵ĿռӶ˫ֶ̽趯
γɵ𵴳۾Թ˵ųⶼҵ˻˭ϻʲôء˯᲻ˮû㺹Ͷȱˮѽ
۾ûᣬһֱľôֱͦͦɵڷ޵ëϡ
źǷŸܲиôڷܵˣֱе޵ͻȻ·ԵѪ˵ųˣ
û¡̵¼ÿ깦ضˣκδţƤͷ˵ʱȡ£ЧѡֻûˮҲֻܾôš
˾͵С˯Ƭ̣ӶӶڵĹͬĵþǡһӶҪѧڿԵʱܿ˯ţºܶݵϢҲͻȻսӵиľ

Ĵ꣬˯еСк
кãȻܣ֪Լ˭Ҳ֪Ҳû뵽ЩֻǾöӺܶϺܶطţ·ô˳·һǰߡ
Скǽ۵ϣĻ谭Ұľ롣
ǰʲô
ڵܻжԶ
öӲܵʳǰûУ

Ȼ۾ڴϢаѺˮӣǺܣһͿȲ˳
溽ʱ˯ζܡ
һˣͻᵼ³ʧˮֲ˵᲻СİѺˮһغ
Сӣڹ㲻֮أһͻأԶԶ졣ǲһͷ漲ŴȺӶǷŭĽ¡
ŵͷٶȱľޡƬ̣˿˵ûųûпʦ档
溽޶Ǽѵڹ̶ϵĵ㷴УӶʦѱʦзǳ󣬾طûСͷȻҲˡãЩŵӶǵĽԽԽԶǷɵǰ棬ǡ
ϣִĿĵǰĻɡǰûΣˣԻһִΨһ۹߾ʮǡĿĵأԷɻᲿΧȦһӭ
ųųܵǶãɥſ쵽ڿ۹Ůȥɹ֦ͣڱǰΨһ۹Һȥڿ۹üǡǰ϶õ
ָˡȥɹύȻȥƻ۹гʱޣܵ춥ˡ
˼Ψһ۹߾ϵĵΣ֪̫١Ͼ̫ӶѧԺϸôࣿеӶЩṺȫϵϢЯΪѧԺҲòϣȻû׼
ųа취𣿡ڴ
С΢΢һЦ
ųҾʱͦǷġ
ܺã˵֮˽ԽԽҲԽԽˡ
ųһٰɣǵĽ飡ԾԾԵָͷؽڣ΢ЦӦ˵û⣬Ϊ˱֮꣬Ҳһ١
ǻǾ֮ɣ𶯴֡ѡ
·;յΣյģ;Ĺĵġ˶ʱǸ˯˵죬˴Ҳ֪˶Է
ĵĺŵķɿ졣
Ψһ۹ʮңңɼɢĴ׹·á
ųΨһ۹ͦȤɣ
ֻܿЦǸܲõĵ۹
ж಻ã
˵꣬ϣ֪ĶϻԸЩı˺ܶɡԽԽҲԽԽǰ׹ҲʱĴ۵
Ӵѽι۾ˣܡס۾У۾Ψһ۹ﻹкܶܵ飬ֻǲﱻȶ̫á
񴩹㣬ҵЩɣ˲۾һ˫ֽཱུץۣ˻ߵĽкţϧХ
קߣøصıף
ĺҫҫԣֱӡ
Ψһ۹ϵΧڲˮԴﶼֽأԴ޺쾫׵ıƷҲΨһ۹ҪԴˮɫҲΨһ۹ϵڵر쾰
Ⱥųɿ½·ɫÿ½صʱ˵ĲһΨûǰȥĻ᣻ÿӹ½ϿշƵʱ˵Ĳһɡ
ʱʱĥᣬ޲÷ôһͷȥûлᣬɴ˵ĸ
ϧ񲻻ô䣬Ų½Դ˻صٶȡŷķΧ仯ŰжϳµķλǴƬ½һǣ
жӵȺ֪Ⱥ˶ãŷԽԽӽأһѰѷıӳһƬĵԲΡ»Щ˵Щĥҵɱǵ
ķһ뿪½أʱһקһԾҫĺ档
˲䣬ƵЩѪҿ
˦ֶ˳ȥ޿ɱܵײǺɫġ߶ǡˮİϣ
ж൹ùѽĸ̾УȻѹųˣ
ڵǸҶľ󣬰͹ƽԲʯͷҫźɫ⡣ʯ
ľȻ״ųܸӦô
Ŷлл㣬ˡ׹ĵطжԶȥˣ̾ķӦǣһԺôˣңˣָˡ룺ٹʱ䣺ʮӡ٣ҴųʹıһܹŶ
ʶ΢Цָ˵̫ˣ


22 ˰ֱ٣
ĴЦԲ˵ųˣˣڹؼʱôɿ
ʮӡҼ㡭ԼٶǵʹȫԸ׷һСʱѰǵųֻҪٻᰲĳзǴӸۿڻسǾһСʱ˳Ļʱ⵽뿪
ңǡ߳ҶΧʱ类ˮ

ڣһ壬Ӧ˵ų
Ϊʲôźܣڵķλ¸ǰӶŵ˻سǸԶץͷֱ̼ӹ׹˺ڰ
˼ųԲųûô࡭ӣľֵųģ÷֮ܣ϶ǿ죡
˵Ҫ߶֮ϡûӴѽιųҸղŰѷ֮ùȣ̫ˡҪųܣ
һȾܡ
ֻǣĲǷ֮Ľֻκġ㣬ܴһܵķɿ죿ǱΪ谭ֻͽ񱼡
Ͻָ
ǵģų
СʱܵĻȺ
𣿡
㣡ų
һСʱڸѾû綹ĺˮ⡣
𣿡
ˣų
ֹʮӣ˵Ľеˣų
ְèͶƵ˦˳ȥշȦϣƷһزͣųôˣڰԴ̧ͷʱ򿴼ɫĿţŶдšʮǳǡ
һץסӣͶ˦
ųҷģû·һֱ۾Ļظһᣬһƨڵϡų䣡ųųǿ޵УСʱ·ôˣųҰų
죡׵ϴ򿪱ˮڴڵĹһˤΪ˹۲죬һηȷʵûָ٣ǹأץӷʱڵķȷû١ָٶȣıѾ磡
ί˵ųҲţڵھʮѧԺŵϺţ㻹
΢΢һ㶡˵ȻѧԺʵսûкķѶû̸ۻָ⣬ѧԺʲô׼治ԼΪ
ˣ
˽ȥͻȻ̽ԴСȰ˵ųҪʰʰ亣ֱק˼ͷɢۼ׻ĥıèôһ糾ֳ࣬Ͱıϱ׵ؤ
ҪѣֹһˮˮԴ˦ȥ¸ǰӶϵó
ų治һˣΪнؤ̣
ûߵſڳĶ棬·ȡǮ·ϲ⣬
ϵսѥ¸ǰӶŵı־ĥۼ׺ͻϵ类ʱŪûˡǰְһǮֱսѥ
ǰ棬ǸοϹͷ塣ǼҼϵ׳ƣΪԴĴϹϣС̬Ҳơ
ͷ˵ϹͷΨһ۹ϵ֮һ΢΢һЦѱȡţŶǰʱ˸Ϲͷ
ڿŵʱǰЩ˹ȥԤһ֤ĸǮͽȥˡ
ǰһû֤ԭľȴŵס
˰
콻˰
콻˭ˣ𣿡ŵĿϷʣȴ
ǰǸе̵ģôߣ첲ô֡˵һιһ°
ǾͶˣ콻ûϵǻýңҪȻ͹ֵʱٽȥɡ¸µֵ
ʮŷŭԶһˣǾǮ
û뵽ŵĽ˺ȻŲߡ
ôˣ
ô⣬ѯ˰ʮ˺ô˵ʱ䣬ýʱռ˰ʮվڳʱ̫ʮǮŵά˰
ʮңҲˡһǮˣǺ
ŵĲΪȻһЦǿԣ˰գý˲ߣ
˵⼸ŵĿϷʵվɰΧ֮ƣĻֱ¡
ǲаŵά˰ǣ˵仰ѯ˰÷
ҽ˸Ǯ߽űһƽһƵĳԼ⣬߳ߺ޺޵ĵķ
ֻڹӶҼҵ۹ϵΧδšЩϼһﻹûϹΨһ۹ô˼飡
ǰϹͷ˳Ľȥˣֵʱŵüͷ
õĳʮ˰
æŵǮݹȥ
ŵĿۣЦҼҵ۹ǮǷΰΨһ۹ӲϵķҿʮǮɡ
֣Ҽҵ۹ǮΨһ۹ֵǮ۹ĻǩͨЭ飬⻰źѡ
ллװм¶ľҪߣǿŵóǹһʮأ
⡭һӢкãʵ⡢ûǮˡҪӢۼңڳӵ׬Ǯٲϣ
ŵʧЦɵװɵ˳˺ããȥûǮð죬ϵͭ㣬Ƿģʮˡ
׵ꡢ޸ķƷҲֹʮߣֺǻᣬͷڵʱ򣡡˳ӵİۼף֣ȡϥȡͰ͵˵Ӣ۸˫Ьɣ
ûЬܹ𣿡ŵȻûһ˿٩㵱ʲôӶûЬãֵһɣ˾Ϳͷ˵Ŀ϶ǮȵӶʺˡ
ǣӢ˵ǡսѥˣ˳ĵݹȥʱѥڣǮȫײġ
ˣŵ࣬ͷĺ˶ܡ
ллսѥһܽǣͷòѱװڳŽ䣬ϲ
˳ǣûʱͿֵԱ˯ŵӶǮңӶһԾ𣡡ܷԸʮǳ˳嵶˾֪ɿǿ˱ûܼѵõǮʵݡ
۳ŷʣŵǱ׷Ӷûɣ
û
Ǹ¸ǰϵûɣ
ûĹΪ۹Ĳ¾Ѱ£ûù
ãƵĻᣬίнȸ㣬¸ǰʮŽᣬȥǡұŵĻҵˣ֤ݾڳŽ䡣õǮһ㣬һҡ𣿡
Ӷֺ£˺ĻûǣΪΪƭԼŵͽʮŵˣϢͻȥǾְ͡ȥǾͨ籨š
ģ֤񣡡Ӷ˶һȥˡ


23 Ӷ֮
ûſż³ⲻ˻һң¸ǰҵǽǵĶͻѿŵһ٣ͷ˶ʡšȻڵ߰ʼٸ߾
Ϲͷµӣ̵˽̸ʱקŰɿıҹ
ųͲҶ˰
ⶼĻ㻹Ƕ˰ɡǺЦŰѸļٺϡ·ȥӶ溽ޣȥӶʡ
ǣһӦͷҪʱ׷ϣһ˫Բ۾ϴһֺõ˵ų㿴ǲǻȱ˰ѽ
Ľ˦ɣûǮָʲô취
ҾʲôҪΨһҪľɫЦһѱסȡų֪ˣұ֤ã
ûʱ䵢ˣϽǮӳͿۡ
ų꣡ų䣡ųǣϾȥ֮עͻȻסɴڶȥ
ʧȥۼ׶ֻѰɫӶ˵ʹǮ߼ͼ£ҲΪٺõı¼׶Ҫά𻵣˶Ҫάޣͨһάüƽʮεһ̶þ㹻һ׵ʹˮƽ۹ҹ
ڳȽʵõĵֳıòϵıˣ˰ѰĵֽСԲܣһԶ̽Աкġ
Ҽҵ۹ҹΨһ۹ͺڿ۹Ӷһ˵Ҽҵ۹ٶ࣬ҪڿΨһ۹˵
ٶࣿǿǴ¼̾ܲôˣٶʮ֮һûС
٣Ҹ˵ֹôأʶӼҼҵ۹Ӷӳ˵˺üǧ򶼿ܣǶյʮ֮һܲ٣
𣿡һŰ̬֮ɣǼҼҵ۹ô˵ٶࣿҪôأս𣿡
̬ȻõԱʱЦ˵Ͳˣǵƻ۹ָʹҼҵ۹ôΣ˵ٶ࣬ʵҪ⳥˵˼ƻ۹һô죿ʱ۹ˣ񻹵ס˵ٶ࣬ƻ۹θëڿ۹Ψһ۹⳥Ҽҵ۹ԹҲн
ȻⷴӦȻõԱϻü㣬ƬǰĲҲɱתΪøУЦ˵Щ鸴ӵĺܣƽ˲Ҹ˵Ψһ۹һֱڸ۹̣ʮûʤ˭Ҳ˭ο϶ƻ۹ȡ
Ŷƻ۹֪ܳʣǲܵģΨһ۹ƻ۹Ծǵ֮أûдʹǳļֵ
ôܣҪǮǮͺð졣Ψһ۹ս۹飬۹Ҳòȥܸƻ۹θë͹Ψһ۹ϵӶӶˣǰĴսأ˺öӶ󼸰ţ
ԭˡװѣĵļ˵ô˵Ψһ۹кܶӶˣ
˵ʮˣкö࣬ö඼ǴսŵģǸҰ
Ϣͨ˲òడ£֪жϵӶֲ֤Ӷô˵ŵЦǸӶҸȥ֪ңû뵽ز¶ϢʿҪ𴦸ûָˣ
ǵԱάƽյǮ϶͸¶ñ˵õϢʱȴĴ󷢣ҪǮ飬ѹ˵ҲǸͶԵˣߣû㹻ļǮֱӺߣ㣬ӶỻѰңڶǣ밡ӶΨһ۹Ӷ˲صģҾ˵߸
⼸Ӷ֣µԱ˵ӶŵĿ͵ֺЩĶúˣʮݹȥ˵ӶһǮʾлⱾûʵھ̫ˣûʾȥȫ档ǧ𿴲л
ѽǣǾ˲ΪǮԱƴأ̬ȼ֣Ÿ˵ˡ룬˵ŵǮšӶס
ٶ࣬ƴлǵԱС˵ϰǮһ˵ԶݣܴڲۿֲۣҶš
һǵԱ˵̫ллˣǮƴǣȻһǮҪĶ࣡ѣƽʲôǮǧƴǣҾҲˣܰǮıǵĽ黹Ҫɣ
˵ʧǮ˻᲻ˣû˵˵Ǯ᲻˵ġǵԱƴһأˡ
»Ҫ׵Ļҡۿ۸㣡
ִ飬߳׵泩ڹӶ峤С;ã˺ãԼãȻҶãǾҸĻҸ˵ִ鰡Ӳ
ȻҲûж˻¡
Լķſڣһû˵ñȸ죬ԾģΨһοǣӶϾûظϢսĵ۹ڻҵĳ̶ȳȥ֪жٷµӶšûֵ֪أ

ȥӶ塣
ȥһ˲ܡ
١
ɽ
ȵȣҲȥӶ塣꾫ɿϵޣ̧紵˵ɫⲻ״ɨߴźɫŮˡ
иȥӶ壬Ȼ˼ң˵Ůˡ
Ů˺ŵ޵˵ĶԻȻӶƽʱ˾Բ࣬αƽ泤Ŷ㣬ܹضʮˣٶȲͨؿʲ֮һͲ
㿴޵ѯڶŮ˵̬ȣٿͷضˣ˵ٴرˡ
ӴæҪǮҳ㣬òϿȥء꾫æ˵û϶ҪôӦӦĻԲϡǮ
аڶŮ˴Ӧˬ졣
֣߿ߵѸƶеķ紵ĺ꾫ȴŮ˸ĺڶ
ˡܱ紵Ķλöţѹţصôܲһ㡭꾫мôõ治ףҳһ㿴𣿡
ѲˣžԵݡסӶ壿Ůƽĺܣ꾫ȴдͼȻºź꾫ȻǸϰԼĿĵˣæЦ˵ŲءѽսҵѧԺʶһеİɣͦõģͲ֪ô˶˵Ӷ˵ӶܴܲҿؼҼҸĸе㲻ģʹȥҲ˵֪׿ɲɿ֪ǵ𣿡


24 ϵڱ
ȥѰùˣҲ˽⡣Ů˴գֹ״ʣѽʲô˵Ѱõйء
꾫û𻰣޵ЦŲ廰˵СﰡҿȥˣѾ͸ƭӣӶøƨʺĹطһȺ¹ԸĹӣַĶֲȥ
ôأ˵ԼǹӶĻ˵Ҫǹ¹ѵʯͷĳѽ꾫ԸϢĲģﰵҡ
Ҫ˲죬϶˳˵֣ȵˣѹûʱ͸Լ鷳ˡ˾˵ļٻûʱЧͱ𴩵ı
СﲻžͰһ˰ɡҸ㣬ӶȥһɫˣһŮ˶ûСȺ¹ͷÿﻻǮǮŮˣƻ˻ȥ궼ĴиŮˣ֡Ǯ˼ҵﶼԶӶͣҪӹӶİֻһˡǲǽҪ׼ƭӣ
˲䡪꾫оһڶŮûκرӦ꾫쳣ĸ֪ܿ϶Ǹ˲䡪ڶŮϵȷ죡
ȻǳģѧԺĸİ׸ɣҪǡˣô꾫ҧгݣʵ벻ĿܣȻβ뵽Ƿ顣
еڶˣⱾǺ꾫ʵģڶŮȴˡ
꾫ʵڲŮ˵ϤѧԺİ׸˵ʶڵûлû˵ġѵǸ˹֣Ҫǣͷôʰ㣡
еڶӶ峤СһûûĹ¶֪ģӶʱţκ˾һֱǣǰһСӣҲڿĹ¹ѶЩֵĻŹܷסȥ
꾫ĵҧ´𶯵׷˵ҲţĶƭң϶㲻֪ҷǵðҰƭôͲ˵õطΪʲô˵ط
˳˵ܺԺڶŮ˵Ŀһ֪˵ᱻԷϢֲ֪Է˽٣һװһ֪Աⱻɡ
ǺãƺӲġҪʳڶӶ峤ˣ١ĵ㶼ɣҿеľ͸ƭӣģ˵ԼĵطΪʲô½˶Բ˵±£
꾫װܣԥʱʱЩᣬȻ˭ҲӦȴǺڶŮ˴Щ⡣˵׸ģǵôŸսҵˣ

ȵ֪Ӷ溽뿪ף¸ǰڳ溽޵ǰţҳҲֶţڳﵽء
֪ɥ˵ǲͽǵһô󶯸ɸô
ǿ治С£ѻ˻治࡭
û˵ڳǻʲô¡ֻǲɰ̾ЩͷĻǾ̸֮ʱһգؽϷǻʰǼŵһҲı䲻ʲôԼ̹þšԣû취ˣǼ쵰ʰ̹˲֪жٸأͷʽ뷨Уһˣëߵĺհ
кܶʱ뿪ӶᣬǷͷҸʵĻȥʱǲ⡣
ǣŴӵվСʵݡĿ͵ǰ
͵һźɫΪɫΪɫȹŮ˽ĴΧȺ
ߵĺܿ죬ɫĳܴźŵĸθݵˣ˿ܳһҫ۵ĳۣĿû뿪ǰŮˣǰŮ˲ʱͷ˵һʲô
һҪһûƵãô治ʶ
취ѽܿ츱᳤ˣҲ˱֤군ˡ군֪𣿹Զҽ취
ǸйԶĬĬţû
Ҷ㻹ľͷٲ֨͹
֨
쳤Ů˲ͣƬ̣ô͡ôأҡҵǰʲôѽ
ҪҸð䣿ʱ򣬹ԶӲͷƤ˵˸⡣
ɵųð𡭡ͻȻȥͣƬ̣תƵЦ˵ѽ㣡˵ô԰Ÿ飬ųǸעǼǵģ˾ֱ᳤ûҲսˣϢûüϽ᳤Ҹ˾
ĥţɿѰʵĶﻹֹӶ˾̫ҸӶԽԽãСǮʹˡ
ŵĹԶͻȻ˳ӡ
أ첻ͷĻͷûˣʱû٣ϻء
˵𣿡Զſ͵վŵ
ĿȥʱѾֹԶעӣļֵģſ˼άĿ⿴ɾ⡣ڲ֪˱׼ʱʸоеͣ˽˳ӦԷ󣬱ЩϿϲһ棬ɹȻܸߡ
ȻǰǶԷڵĹ
ǣ쿴ʱ۾һȫģͦ˧Ǵѿ͵溢ӣƭûʲôǮô򷢵ĺܣˣ㡢㣡
һǫѷ̬·עӶӵģŮã˧ãȱ𣿡
첻һЦģֱǰսҵԼŸӶΪ˲˭
ġбȱ˸õĲ±㣡
ϻڱ
ʱᣬ粻ǰƵǸ·Ӷֻٵĺܡòڱʵ壡
͹Զſ£û˾ͷʣжˣ
Ů˾˲žֵֵƷҳԺȡüװɵæֱ壬˫ƽ̯Űϣһִٲŵģش˵սҵ
ǡԼжȷ˵иܼ򵥵Ĳ£ֻһСʱ׬ǧ飡벻
ʱ۾һ·ûôǮƵá⡢ôǮһ᣿ĩˣֱֵĳǵ˵ɱ˵ɣ
ⷴӦҪģҪô̰ģСˣЦ˵һΣնûС˵ţк͵ķԱ˼ʵݵĲˡƾͲˣᵢ¡
Ů˼ֱǿš˽ۣµ²ٺȵ㣿ʡǮһ˳̬ͷӦ˵ǣǣȾ£
ܼ򵥣ðһǵų˵߹۲ķӦŵðҲЩŵ׷˵⡢⡢һҲ͡


25 ûյġҡ
û£ڳҺû֪ųֻ۾죡ȫˣһԶ˵˾Ҫ顣ĺܼ򵥣װųȻǹĸ᳤ʱ˵ùԼĲͬʺϷչҪšȻ򵥵һʱ֤ˡ
ǡаûϢ¼𣿡ĳɣʵѾ״ȻЦ˵ҪУٰ磿ųûãյǼǾˣϢ¼ûͳȥս
˵꣬ͻȻֱһίߵ˵ΪƭǮʵǲܺߣǸųʮı֤𣡻˸ҲǣʵûǮţװأºҪ˵ʲôҲΪ˱֤Ǳ⣬ˣôǵǮôҪ
ⷬܿ϶٣ܿ϶ǡȻ˸ս˵ı֤һˡ
ͨԶĽҵţ֤ͨһǧƽ׼ȻҲиߵģܶҲǷӳۡ˵ܶþ򣬻սԱõľųίнǾ͸ࡣ
ǡƭ˵ı֤ôã
ֳ¸е찵Ļŭţбɵôôۣô⣡ȻҪͻǼѽҲǱƭˣʹʧ˾ͺܲˣôǮǮ
ãҴӦǳʹе飬ʹ߰Ŀ⣬޲ĸеˡͷɵӾȻϡֱϵڱ
콻꣬Ѻӹˡһ㶼Գƣװϳأ
²ҵӶ㡣
Һţ°ҴԼӶţֱӸǰɣ
̫ллˣ
Բϲ˵ĹԶͻȻĳһ䣺ãʡһδαųӡ
Ǻ˵ʲôһδΣһǲ֪նλΪǸ쵰̫ƭ
ǾΣǵһֱӱһʮһ¡
˵û˵ưͣ췢쭣ŭ֮£Զ졣
İЦŮͦİôܽϵƭأҡܲҵҪƭΡ
ųˣȥȻẰʱΨ˵İǿԴĻ˵ȱ̬ȵõɵʱֱȥ̡ǹ·ļ˽¥æ׷ȥ
ԶǸʵˣһߣ˵ôϵأ
ԶҲûʲôԼЩûʲôһζȣ˵ˡ
ǽҵҲ꣬սҵȥԶʱŵܺãѹᴵĺܺõųû־ų˧ͼˡԶʵ˲̫ɿȥͱȥ
ųԱ񱨳ĲϽɣŵν廥𡣿ʼԱսʱųʧ죬˵ѻͱ֤ͱ˼ˡһս˲٣ŵʶսġ
ǴųʧûٳˣǲųоƭȥֲǮӣɴӣ·ʱڹ˻ᣬȫ˵ı֤ˡ
ֻ̯쵰治ǵĴҲͬ飬սҵʱ򼸸ᵽնټƭͽ⡣йôϵ
һεų·ʹ¾ģڵûȨͨԱˡڶ쵰ųǡձ֤ߣ˵ǹͬųκ鶼ȵıȨ
Ǹƭӡͬ顣
ų᳤㡣¥ԣνųȻٰǸˡ
˶¥ʱȻĵĶ˵򶨵㣬ǧӣ͵Լ
šſʱͦأĿЩɡ
ŵ־ϲǿ߽ͷ˲䣬ͻȻֲԤС
ͷĸˡ
һƤںڣһף㳤ββͰ壬һ˫۾սʱ̶׼˴ܣһ׵Ĵ壬Ƥ׶ɢʵİ׹⣬Ưȴֿ۽֪ԷֳصƯŮ˵ǿ˵һڻ壬Ƥʺڻɫαȴ廹׳һȦ
Ծ׵ǸŮˣƤҰףͷиɫѪӡŮˣθ˸оرݳĿȴΣԡ
Ůˣһ롣
Ϊ֪Ѫ壬ĸ᳤ѱڴ
֪СӶжϵӶ֤ҹͦԻĥžĹᡣǣѪ嵱ųĹԻѪԷǳǿԼߣ˼뼫˵尡
Ϊʲô˳أѪŮ΢΢ǰ㣬ԭĿеΣѹȸ仰ʱȻһ룬档Ϊƫ
ɫݵ΢Цش˵ϣǣܹԻذΪԻĹӶ㹻ɺȨĹᡣǲϲһ˿ĹᣬǺȻֶɱ˸顣ҲһжչʽġζĹϣԼӶɸ¸ңǿδͬ顣ȻӶźѣеĴ󹫻ձõĶǹƶȻʽ
ѪӡŮ˺ϻ¶һ˿Ц⡣ⷴӦ⣬֮˲ΪȻ¶ӡЦķӦ
齨һң𣿡
ǡое˼ˣѪӡŮ˾Ȼ뷨
עԷչ׳Сڣһ𣿡Ѫӡܼ񣬵ȴһ㡣ıԾһ㣬־壬ɵȵȹԾǿľǹ򣬼ɵϴԣӪһִҶˣǸ˵ԣЧͳڶ塣
ԴѵʶŶӵĹģԭͷڴҪλá
бҪģҺϣܹ㡣ѪӡŮ˵΢ЦͣЦʣʵԹᲢ˽⣿
ǡʱִ٣˵ΪӦһʱ֮
⣬Ӷʱ򡣡ѪӡŮ˵ͷԼЩȻг̸׼бҪ˽᳤᳤رϣһɰٴʽĹᣬĸǸ᳤ְÿһ˶Թ뷨ͬÿһ˸׷ķʽ˴˲棬˴ѭԼ
΢΢һ㶡ĵ⣡
ǡǳĹģʽ
ң뷨ԼͬġѪӡŮĿЩ䵭עķɢ׷¡ҲǳѪµ۹Ѫӡ壬Сʱסһ֧Ѫµ۹ӶǷҸĸǳǱ壬ҪѪеУЭ񡣡
ͬʱϸĵĹ۲ѪŮ˵Ŀ⡢仯жǷ֯Ĺ¡


26 жαװ
ҵʱ޺ǱȥĸԼҲԸ⣬ֿ˺ɡȥˣȻҲûҲ֪ĸ֧ӶȫˡѪŮ˵΢΢ͣ٣Լ˱ƣһСڣòȥ
ʹѪµ۹ʵûСҸôأɱĸĲѪµ۹ǼҲǣҲǡΪ޷֪Ƿ֪ɻȥִǸ񡣵ȥŬ˽Ѫµ۹飬֪޷۹ֻйԶûиԣֻûи塭
ʮӶֻӶźڴǰĺܼѣûзûжҡΪ׷ѰǼһĹᡣ᳤ֱұ͸Դ򶯡ţӵйͬ׷һܹܺõദҾøʱ˽⹤ᣬ˽ңʱ
оѾоȷȤ˽һ㡣Һ⡣룬һսԱӦõľųɳͣԼǵı֤𡣡
ȻھͿԸ㡣ȻҲɹᰲ͸ǵѡ
Լɡ
ڶأ
ϢѪӡŮ˷ʣͲ˵ղԣʱִ٣Ҳûгô㣬õļҽ
ѪӡŮ΢ЦŰϢݹӡӡѪϢɼ¼ݻȥ
ǾȴԱ顣Ϊϵ㣬йίϢĵطһг̼ƻ
ѪӡŮ˴սԱǵı֤ͳ͡
ų溽á
ѪŮ˵⣬죬ǳ㹻ˡţʦڸڷ䡣
лл
߳ͷ⣬͹Զһֱš
õˣȲȥᡣ
һܿ
ʲô˼ĿһȻСӰϻҴˣ
Զüͷһ壬ѾץסҲգĽ
ûǵı֤ΪǺңû˻ᡣ
СЦҪۿԣ̣ûţ
᳤飬ǵðꡣĴ޲һ
ⲻŰϻ𣿸ղװᱩ¶ĿˣΪɵӣԼɵӣ
΢ЦŻԱ߿ͷţ˵ã᳤ǣ
һ仰췢ãŴ򿪵ʱöŬ΢ЦʲôҲûС
ų̫ţˣԽԽųˣһṦŪôų꣬ų䣡ųðɣұ죬ųҺûԷðɣиͷĿĵٳԣ񡣡ŸԴͷ߿бϵľ
溽ޣרŵĿʦɾͷɣĽ䡣¸ǰ˼ڳҰɣҰɡ
Ҫ䱸һͷ溽ޡΪȷǵ֮
Ҳֻ񣿡˲ͷ˷ܵ۷⡣
ʵ㣬Ǯ򲻵𣿡
Ŷ
㸸ײѱʦ𣿡
üˡ
Ϊʲôñ飬ǿǺ׬Ǯְҵ
˽֢ҡʲôǵˣѱ첻ּͷȻѾ̹Ȼʵ
һԲΪиųĿʦڣ˵˵ģֲԸɫʱȴ̲סڿ˵ųˡһͷ˵ҲҪһƻ۹ң۹ң۹ңûǮ
ǡС
˵ţݸ壡
һƻ۹ңĶʮΨһ۹ҷŻô࣡
Զ˯ĺ̹ͻȻ۾ӻ˵ţԼ溽޵Ļܶࡣ
޲һһ𣿹Զ浱ԼƭӵԱˣ
溽޲򵽣Ҹǰǰ۹ĴӶѵ޷ѱʦֳɵҪԶĿ۹ǲſҵ
溽޲ϵﺽ޵õֻ֣ڹ̶·߷ȥû취ָȥȥġ
Ժ˵ɡҲʧ۹жԶ񣬼ԵĴԽǰҲʮ£ǵ̣ܽ죬Ĺ
ܲˬİװ£֪žװΪһ㵱
ԽʱգֱӿҪķɳִ̣ǵһĿĵأΨһ۹ǡ
ӶŽսİ˸ԱطסǣΨһ۹սҵˣ˼ɸһֵѧԺڼЩǮԼӶŲԭƭų㽵ļˡ
鵽סص׼ȷλ꣬ǲ÷ɵ
ǺõطŴԽԽĴׯЩ⣬սҵóôЩǮ˵Ҿԣ۵µĴӽϾɣ࣬ΧҲر𰺹ȻԴĺۼȻǸط
ǵı֤˷ͬһĴ꣬ѧԺİΪ˿ʡԼüŴǧѧԺ׼㣬ֵܽҵѧԺѱȼҼҵ۹һӶѧԺһأҲܻʽ
취ֻһǾǲʡԼãͬʱѧԺѰκ׬ǮĻᡣ
ϧôġ˾ΪƭųͶ뵽һտʼս
ڴڣ˵ע⡣Ǻټ溽ޣżӸ߿շɹȥֻԶ۵ĻᶼûС
죿ȻʧĴڽϡ
ҪߣعƵû˾䣬һԾ¡ͷƮİɫһںâս£ôΧ˿ľ۲²ⲻֹ
Զߣ鲻̵˵´ˣ⼸ʲôǮҵˡ
죡챾ﲻ⼸սӶսҵôǮ϶ʵô㣬˶ˣ취֤ҲûϵʽĹᣬ˳Ҳûʲôҡô֪
ԶҲͲ˵ˣҲǷ˭뵽أ
ǣ
ʴǿôߣǵų
һ硢硢硢ĸ硢ôûѽһֱŮϲĴС
Ǵ޼ֵСӣʮһ
ϵ˲ѽһǿ޶ǿ޾ǿʮһеǿŮŲ񰡡ʯ
ĸһǣʵı졣
Ŵ޼ֵܵĸæкǣһŪˮһҪ˵Թ˻ܽȥŪ˵ĳֵܵѶ
ƤںĴ޼ֵܵĸҰẓ́ӿʼرĬӱȥ˺̴ֵǳ˰ɣ
ĿɨԶħƵĬͷҲ̧װźȲ衣
ǡûлرܣʶ˺ܼǿҴӿʼͿ˿
ȷĻشĿһȻ˳õĳĬ
ֵܵʱı֤񱨳껺Ƶǰ˵ڰǺ¸ңЩΪ˼ҡƴһлá


27 С΢
ۿ˲ʪȴɣ˿ϾȻ¶΢ЦֻĿֻбʹ֪ǼС£ջ·֪æӣҺй棬Ǿ֪ڼæЩ˾˵һӶ׬Ǯңõܵӹĺûɶûɶ
˵ûɶȴæɣֲɣҧԼ΢Ц治ÿޣǺޣǾˡҾ͸ýĳǵܵ˵綼Ǻģ
ͷҲ޷ͣˣԶæ׷˳ȥ
ллǡ֪ΪѣͲˡǴܣһҲø˵߰ɣҾͲˡ
ͷû˵ʲô˵ٶҲûá
ûҵ죬׵ϿţԶ֪ôοֻܳĬԱߡ
ҲЩ֪룬˵ʲôҡͷֹʲôοĻǳĬһĸá
ֻϧĬϵǿ
ܲǿݣд̾ʹʧѹ֪ӸѹһСͬѹѡڱܣˣ޶Ůı˷Ŵüͣס˲ü˾ѧҧͦţ飬ҪܿԲϷ
㶵ţûЩдΪļҾԣٴûӰȱʳ⣬ܹüͷΪûϲԵơ
ܡѡһҴСͷʹޣһһ죬ñͼѵӹѩϼ˪θѡЦŶŮ˵ǵǺģΪҾеǵĽǵѧϰһǿܽǰߣ޷Щ˵ףųñ˵ƻЦǰѱ˻սʤѵ
˵ˣ˵ˡءŽſţԽֻԽܡ޼ֵܵ˲ЩֵܵǮЩѵļͥĸңЩΪ˼ͥθһһ⵴Ȼ޴棡
ظ
ųǮԶͻȻǮסеҲʱĪĻ
ȴЦˣҲɣֻʣ٣
ųж٣ܽҶ٣
ȥһ˼Ҽҵ۹óһǧƻ۹ҡ
ȫˣ쿪ʼҵнۣϢҲɣҹԶģһųǮԶγָһǰϣᶨעֻȡԼϢ
Ը
ŹԶѪԼö̬Ӱ¼ԼΪԼҧ´ҵ£ʲôϵҪǮ
Ը⡣ĹԶ֣ãûȹԶ˧ˣһúԥʹӦôǮⶼȫԶȥ
Ҫһ𻹣Լ
ٴɡ
͹Զ쳣Ĭ
ⲻϡ棬ϡҲĬ˺ܾáעǴƳĬǸˡ
ڳõĳĬ̧ͷע˵ųˣ
ȴֲõԤУСĵķ˵ʲô
ԭŮݵģǮ޹أĸ򡪡޿ɾҩעӡ
ĸ
Щ𣿡
н㣡Ȼһǧƻ۹Ҷ˴޼ҺöˣþԼֲΡٲȻָ˳̬
Щ𣿡ٴιʡ
ϻΪ˱һծˣܲ𣿡յ׷˵ǸӶʶǶãںˣδഺȥˣιЦʲôЦΪԸһǸƭӣȽծһ취ûظõõı֤Ȼ˵ݰݣ
ҿȽѣǶཻǮڼ빤Ŷӱ֤𣬻еľսǼһĸ˱֤޶֤ʲô֤㣿ȻҲûǸսƭӱΡ
ˣһëǮûųôóе
ҼǵųҵİɣƤ޲һһ
ĳô°
˴ǹལЦ֪ųôġ
һӣԶ̲ס˵ҾõȻծҲü
˭أǨŭһɣԶŤת˵һǼ˯ɡ
ôҲû˼۵Ȥȷʵнǲһ׵ˡһᣬͻȻ˫۽ǰͻȻһת˵Ȳ˵һ㣬ŲǮģô˵ǵūѹեʹ
ҲˣæıʾڸУųҿһԱѽܲò°ƾǻ빲Ľ飬ΣоĶ顭
һ۵ɹȥɱ˵
ʶȤĸĿ˵ǣҪңҲûųײʯһڣֻǽ㹦͡ƾҵĹģͶųȵĳݣص׷ġ
ӣ͹ԶŴ졣߻ĬĬһʮ˸ظݴˡ
˵ͷȺȻĿţһԲ۰ǲͣϵδųӶ£ܶӳӳԱнûһỻһǰ;ֵã
ų
ظˣظˣǧٸݴʣظˣԶĽкһյ˵Ӵѽιôǧٸʾظأ
˿ڲţ㵱ų̫ˣĻʱ˵ű˵ų˵İɲԶţ
Ǹųרͳ顢鱨ѼϢ֮Ĺʵãֻʱ˵ã𾪵ģ
ųȻûų壬Ψã֪á
סʵڲֹ˵ȥųƾʲô
ȻһЦؼĵƾı֮͹˰ɣ˵ųЩṦΰͻѽ飡
֮͹ԶܳԾǿıսкǿСãʱʲôöӳ򷢣᳤нһأö໹õǮѽ
ҲǸųܲ飬Эһ񣻹Զسǣ
Զʵ̫Ĭȷ²ףΪڽϼ˯ʱǿ졣ôڷܵһսòȥ˲Ψһ۹ίеսŶ˶ˣܻŻй֮ܡ
Ȼ۹һӶѧԺϵĵһ֣һѳѧԺ޵֣ģǰҲһգ۵¡


28 ϧ
ļٵģ۹һӶѧԺܳԾ⡣
ǾҼϵٶɳ̣ǱȼҼҵ۹Ķĵ۹ϵشԼǼҼҵ۹ʮ˿ڸ༸ʮɾҲֵطĵһѧԺӢƽˮƽ϶ڼҼҵ۹һѧԺ֮ϣԽڶõһֵ٣ʵ˵
͵УԶ̹ȻĬɫһ֪Ǹ˵ѵˣΪ̬֮ҲϹԾԾԡڼҼϵһѧԺ֪Լû֣и˽Լ۹ֵı¾룬治
첻ΪȻ֮Ĵ˵㣿ʲôգĽʹ㲱ˣ
ֺ̫ϾҼҵ۹ѧԺ۹̫󣬻˭ô롣ҲȻĸ˵ų㻹Ǳ˰ɣ
û˼ᣬԶܣʡ
ıá
áԶӦĸɴ࣬Ľ뿪˲䡪ĿҲˣ罣һâ¶һԿŵˡ
һץס˵ĵȥѽ
ŷԼ˵ԵˣЩʧ׹䣡ӴѽιԶô˰
Ϊ֮ɫ˵Ц۹һѧԺûܴеģԺ˵۹ˣȥ۹۹硣
ջˮ̾ҡͷŵģΪ죬Զڻ껹
˵ʲôҧҪ˰ɫæ졣
֣ڹӶʱ˵һƫִʹĳֱ˾ö֮һʣܹõıʹõȲȵӶ֮ΪߣԶýľʡ
ɣͻȻ˰Ѷ̽óܶŵǵֳ䵥ֶ̽עսļУΪȻҲ̬ȡ
ΪĿ˿ûŵı̬Ȼȴ翴ƾףʵڻתϵͼ
ƭôţҼϵѧԺսҵܳ
ԶͻȻˣ
죡
Ѹû취
˲ǰ壬ĳѸ磬̬ȴֿʮִд⣬û˿Ľſ⣬·ˮжȻٵ
ĽɳȴʺǰȻֹ
ǹԶ㵽ֹǱֵĶ̽ס
ǿ
ԶǸ֣ۣ޹ᣬշ
ֵ˲䣬͹ԶΪԷʵƵ
ȻǵĶȴûƬͣ͡
һδУԶѸƮˮдУúƮȻ紵ƮûйԶζ죡
Զ죬ͬ졣
Ӱ˴˶ͼѸ߹Էɲʱɾѷֱ˴ˡɿĲӰĽζûײ֮
Ӵѽιôһ찡ŶˣҲˣҪıȻ죬ǹԶѵҲǷ֮ô죡
ʱ仰֪ķ֮ˮƽû˵ķ̫֮ʶ̡̫ߵʹóıʱȻĽ߱ıǿĿܹƷ֮Ч
ǡ֮ˣʮ־ɥ
ǿķֻ֮һ𣿡챶˼顣
ӣûûʵʵƴرΣղ֮Ȼֻʣܵá
ӰͻȻֿĽҲ١
͹Զ˫˫΢Цս˶ˣȻʤδ֡
ԶԳƵ
Ҳ㳤ʶʮָˣ֣ӡ֤Լ书ˮƽ
Ҫı϶ԶӮȻԸŹԶǿ
ζû뵽ôߣҼҵ۹ľȻܸԶ൱ֻΪ϶ˣôѸĶȴȻԸȫԸ״̬ȹԶǿ
ǿɲһųıŰأ
ǡЦ˵Զıǽ񽣣ܱȣ
һξסˡĬԣʹĹԶȻԵνָǶóýĶԣıֱ𱻳Ϊ񽣣аԽѷָ£񽣱Ϊս߶Ϊ֮ס
һóýĴϽκһıɾ˾Ĵڡ
ǺĽܱô
治ֻ֪ܲʾĺߺߵųһ޶˫
Ĳ
Եŷ͹ԶľȻǿɫ΢죬ҽΧ˵ȻδһʱҪս˽˴˺Ӧðɣųıʲô
˵ô˵Լ
쵹󷽣شĸɴࡣ
ӴѽιôҲ̫ǰ;ˣǳԾ֮һͬΪıν飬ԺʵսеĿֲ
쵼˫ıһǳһĿǰδأԼΪĽʵսʹõʱ̸۾ɡ
ı𡭡˼û׷ʣıΪ˽ܶʹãǵһ仰˵壬ΪгʷܽᣬһᶼסͿɲ˵ȻҪʵáԶôţ
᳤սˡرãԶȫǸŵҵĺû飬ıǱģƾΪͽҲǸֽɫϾıֻʱãӶĸʱǿȶս
ųսʡԶ֪֮ó쵼˵ˡ
ƾı¾ģʿȻķҺЭֵùԶãƴǣ֮£ܺԶûʲôɻˣɵӶ֪׷죬ĶԸȥػΪĽǰ̡ı
Զĺ棬ش˵Ǵ·ߣ۹һѧԺıҲûгߡ
ѧԺӦûرչ˰ɣݼҼҵ۹²⣬ĳ߼ʹûıҲõİţһıˣٸλá
ȻУѧԺ幫ߵĻӡѧԺ̫㣬̫ƯǺܶ˼ʡǡѧԺŵĻͳŮһֱʺ֪ʱ򻹵Ů˵£ֱӲμԶˡ
ܲЩ񾭲ַŭĻȭͷһĪ뵱ӶһҪǰ̣һΪ椲ںǰ̣ôЩͲǸҰ治ƽҪûлᣬлĲҪ
һ˶˵ЦˣʧЦ֮࣬찵ûôˡ
žͽۡ


29 עǰ
Զͬĵͷ˵ҾǣˡԸⱻЩԸ⣬ܲ⡣
һԸ⣡ǵҵطһ޵ѣĵͲ硰Ը⡱ļˡ͵ûԸ⣬Ը⣡ʲô˼
ʲôȣҪǮһˮùָųԴ͵߷Ȼ˵ųƸúȣѽ
ôôҹܣ˵оͲУ
ԶĬĵͷһ̣ͻȻڣ治ǮʼɣǮ澫ϸǡǵֵزɣ
ʲôӦһ죬ежǮȫй䣡˭˽һʮнۣ˵ţͱ˵Ŀɨ˵
Զֱ̯ʾ˵ûǮһֱȫܡ
һĿߴ򿪿տյǮ˶˵һûʣȫˡ
ļٵģԶ
ԶжЦ˵ιιһǲų
ǣ˵ˣǾ͵ôԶɴûаɵĻش˵ĬȻȹԶͰǮ˵ų֪ģϾʮһ顣
ʶһϾʵ⣬ȻˢˢĶ졣
˰ΣȻйǮʮһǮҹܣ
ͬ۹ã㣬жǮĲ׷ʣǳġ
ΪǮţղŰϵǮһֲʣȫ޼ˡҪȻǻȥҪ
һ̱ڽëϡ
ʮһ鹻ĸ˳һٷ
ͷɣͷܶԸԸᣬΪӿʼأʮһǮȻȫƲզôأ
С嵱ȻܶԸʮһͷҳԱأǿЦãҲû뵽ôȫ˸޼Ҳ˵ԼϵĶһû
вɣôܰǮһֲʣȫأ޴Թֻ
һ壬õһ˷ֵЦ
㻹ЦóʲôѽһԾ˳ܵĲʦ˵Ҳ֪ǵνѼ飬Ĵɷ϶ǼȰɣһģ硭
ǣˡ
ʦϵǮؿڵ·ľȻ˵ҸǹֻǹӶϵʽ飬Ǯ̸Ȼô˲𵱴ˣǾͺúöŶӺڰɡѵٵ˵ʱǡ
ôɣ
Ǳû飬̸ʲô飿ʦΪڱƵĻȭȡ
ҪȽʣһ㱣֤ãõǮǵ⡣
붼롣˵ǮܶӶӵĿ鶼ȥ
СƢƵֽҴ򣬽±Թ͹Զҿʼ;ɵ׸Ҳﲻе˰ôʲôԼӣǵˣأ֪ΪʲôԷǮ⣡ɵϲŵˣһ嶼ûУųǽǮ˳£ǰв
ιָ˵һûô㵽ǻôȫǳ嶯ǵ㣬Ҳ⣻ڶ˵û壿ôû壿ﲻˣ԰Ｘ˾û壿˴޼ǼƤǵģˣǿܴӳʼ㹻ˮûԹһΣſھû壿
ļҷӦ͹ԶЩ㶣ȻˣҲ˵е
û뵽ôһʱ㶵˵ֻǴš
ôҾȲˣͲñ¶ԼƴɱΣÿ㱻ΪȲû壿˵𣿡
šųҾ˵˵ôѽɵ﷢ë
Ҫӣ춼Ŷӡ˵ͻȻͣסȥ̫ѨЦ̫ˡ
ָ˳̬˿һᣬ̲ס˵ųͦ֡ôֳЩ£ɵ¡
Ҳеĸ˵˵Ķԣͦӡ£ǵ㶼֪ǻ֪
̵˵ע£룬΢ЦʼһţΪ˵⡣֪Լ֣֪ǵã֪ôһ޸ĸģʱӶԸڷԣԸǼ˯Ϊʲôû˸ԵҲ򵥣Ҳûʲô࣬Ÿҷԡ
⣬ȻҾܺãָԣ˼ңȴմ̼ܳӶģ뵽
źܼ򵥣ǵĴΪԼģôһ㡣ԸøĪĳСԼ𣿻롮˯治İɣԸøĪĳСԲʳԼٳһöӲΪʲôѽ𣡡
˵ۿ΢΢죬ԹӶôİʼĴж޸ĸĹ¶ѧԺǰӿ϶ƶرǵģȻİ׳԰׺Ȱãûͯǵʱ⣬ܰæʲôȥǿᶯʯͷһ飡ʱ֪ʲôֲֵģû;ܻźˣܺáܻţΪӶܽѧԺΪЩ⣬ҲΪԼ͸жĻ
վֱ壬գ԰ߺҵע˱ȥ˽͵ģںݺݳ˹Ӷ˵Ķ⣬˵ôⲻ˸ĹΣΨͼѪĶСʱû룬ܻžҡˣûʲô롣ǣӶһֱлӶʱ·ϵûкڣֻилǶԸӶɵΪֹôΪһ·ϵӶҵˣǲȥȫȥǻŵʱһᶨڸ·ϵľҪİοˣһ·ϵľţʼ׷лӶһܹҵԼĸԸġԼԸɣ
жᣬǳӡ
ԶרעĿ⣬Ƭûдƿ
ԲųˣԺҲ˵ֲεڣĿʪĹ⡣ǡֻԺܲ΢ǵѽ㷹Ǯɣ
ŷǮߵŭԴԹŹеĶӡ
΢Цģ⡣û뵽ôɴࡣʵһԣ밡ǽǮȫһĺ£Ǯʱκξܾ𣿡


͹ԶϵֱӸˡ


30 һ϶ڣ
˵ųղЩҴﵱΰʥˣһ仰ֱӰԼϴ򵽵˰
ҲǴߣȻҲܴŵġһ˿ǵһ档ʹǾǽ빲ǲսܵļһŶӣ֮Ӧô𣿲Ӧ̹ԡ
ľȻĽ˾䣺֧ղžʥޱȣ˲ֻǸĺ˶ѡ
ͬСԶɵ˯Ǽĵð취
ҲһʱûȤԹŷ
дҡͷ̾ߺ͹ѵĹ¶ȻȻпһ죬Ǹʱ򣬾ͻסʥʥ˺Ͷħ翣һԸļ룻޺˺ͻˣǲܹεʵ
죡Сƨ𳳽˯ԼСأʲôʸ˦ְһöҼұԴϡ
˲䣬˫ַץɵǮң
㡪ͷ
һھε˵ָˣ
ץŵţҲѵ˵ûãû
˵ǵһٷʵǳٷԵĺܱ
ΪʣµսԱŲͬĵطǱ͵˾͸ߣþʹʧ˵ǿд
ǣΪ˶ӡ
ο˵һϣ֪ġǰЩ飬ͳȫǰɣǵ㰲ο
û˼ƽڴ޼ҵʱô˵ģһͨĬԵĹԶԸ⹱Լ̸Щ֪첻֪ĵϸڡ
ԣٱ
ᵽ˰ɣ⣬ܴ⡣ǴŲǸܵǵ⣬ͬдǡ
Ҫٶ˵飬˯һޣԸ緹Ŷ˵緹ߣ顣
̫Ҫˣ徲ɥʧʹʱˣһԣ޳ɣԶȻҲ޳ɡ
һֱסʵԼƤ⡣ٷʱˣӱ⣿̬Ͳٻˡų뵽취𣿡
Ȼ뵽ˣߣȥҼҵ۹ǣǴҰ׳԰סȻί׬Ǯ
ǰ׳԰סİ취ʮʧ
̲ס˵ӶڼҼҵ۹û׼֤
û£ȥ˵˸֤Ĺʱһ
һ㶼ףʵôȻףǼҼҵ۹ûٴµĵطֻ
⻹û˷ԣܱ˯ǿٱ
û˷ԣȴãԶе㷴Ȼûиʾֱ֧֣ĻȥҼҵ۹ƺһ㣬ڵһȥ۹ȡǮʱлˡ
Ǻ˴죬ꤵһнڼҼҵ۹ǣҼһʳǡ
ʦʯĳϣĿ⣬Թ߽߶˴ϵεĻʳǵһ͵꣬ߺŵ˴ߵĹˣͷĸ
øеʦΣûУƯסõľƵ꣬ԵĲˣ˵żҴı²ʲôӶĽ֮ɫԱ
Թ˵Ϊ룿ϵźûӶ˵ʦû˼һѪʱڿغޣΪʤصʱһ˴Ա߳ԺȣһˣǸˡұ֤ҪӶԲѧıµʦı׬һǮУСʲô˳ңɵ˵һҰ֣һҪѡ
Ҽбľʵͦõģ游ԸӡΪĹۡ
˵ˣᣡŶʣų׳԰סΰʱ̵˰ɣ
ָǰǡ𣡸ҳȥ
Сʱ
ոա
ֵϣһĸųصĲӡ
ųҵ𣿡
ܣһﲻӶִ񣻶Ը裬ϲʣܲ´ţܲȥվţҲȥѰ׷档Ҫܲڼңǽˣı֤
ǣѾȫûġ
Сʱӿʼıߣʮ˻û󣬻𣿶ӻأ
ǹˣѰ׷ˣٲ;ټˣ
ڵطˣֱ·ЪϢֻȽ
ͷ״̬ЩȻš񣡿š
Ƭ̣Ժſˣ߳Ӷˡ
ܸ˵Ťͷ·ߵ˵ɣҾ˵ˡ
û˵꣬Ӷͷүڼҡүȥǳѧˡ
һ˼ԶһѶź󱳡ǿ㡣
ҡҡҿһƨ·ߣᣡֱƽаŵһ죡ֱ©ƫҹ꣡ҪʱȻһڣ
Ҫȥ֪ȥĵطңʵˣҲûļһ
ЦҽͲаˣڼҼҵ۹ܰ׳԰סλܶˣ죬ƫľսҪսʤ˵Ū
ųͺ˰ɣ㣬λžţƤˡôʶ㻹ţԸϼҴڵİ׳԰ס˭ţϵƽ顣
ΪȻĵȻһЦԽ֪СӣѵѧԺԷԤԼż㣿
ԼѧԺһŮأ֮Աǡ
磬¹㶯վֱ壬ŵãһ
ųȥɣҵ˻ǡ
ͬ⡣
޳ɡ
սʤѵ̶ֳֻΪ˼ڵζȡҲó־
Ź
ĥ
ǵɡԶ˵΢ԼǲϰĿ
ʱһͷӥͻȻ¡
㣡
һ̧ͷȥͷİӥڵĺйߣǼҼҵ۹Ѳضӵı׼á
ӥϴŰɫʽ׵ŮӯһԾ䣬ȳƵΣΪǳȺݰޣΪлġԴؿ̾ϢͲһ㣬ٴһǺϸŮˣ
Ů۾һſ˫ۣգգ۾뿪ЦƵЦ˵ñط꣬ӵһ
ɫ΢죬ҧ´˵ҿЦñҽ㡣
ҵС˰ɡһܾ״ǵĿʧЦ˵μԶˣôڵ۶أ
һѾȽ£λҵĸųֱ۹һѧԺĵһֹԶһ޸죬λǾʮѧԺӵз֮Ľÿһһ㶵ġ۹һѧԺһ֣찡̫˲ˣҵżؾԼӶˣҵôĻ飡


31 
һߵע⵽ȥҼҵ۹ʮѧԺǰֲᣬȽܹԶ죬ȻΪҲ۹ģ룺ų֪ţƤ֮
찵ǵʱΪڴеİ׳԰סǳ忭ٻ΢Ц
ǣע⵽һ״̬̫Ծһɢĺζ
ǹںܶϵ׼֤Ϊ³ţ׵Ȼ͸ôڼҼҵ۹ƴ׼֤ʼ·ϳ˵顭ΪǮ˸⡣٣֪ѧԺϤĻ˭ڵ۶
Ц˵ҲȽ㣬Խҵͬѧ֪ĺ٣ǿסѽ
Ҽǵ㸸ĸ̫ϲİ˰ɡȥѧԺӦٽȥҵǹ󣬾ڼҵĸĸ̬ȣúúõĻۻ˶֨ᡣ
׵ɵǳǹɣҪȥأھҺͽסڼҲ֪۹һѵûΡ˵ţע⵽ɫԥ̲סЦ˵ҽô𣿺ˣģսҵʹӦԼ˴Ĳء
찡ҺѹףǣĿűÿٲݸǣߣ
ԶӥƢһĶоС˵ˣ
ûϵٰæΧڴߣǳû취ġûһᣬ˷ɹʮͷѲضӵİӥѡ
ӳҵģ
ڰӥϣ۵ףΨһźǰǸеģٿ٣ȻԵõ˵ЦһŨŨζ
ǽ񣿡ڣһȺ۹Ѳضͷμֺ溽ޡ
ȡ½ϵİʦһٷڻû꣬ĳСƣк˵лˣǻûǲҪ鷳ʦˡ
ʦŤͷӦ˾䣬ԹСеòĵͷ
ǹ治ôõĺޡʮ־ޣǻԵӡ̫ˡ
СĥŸòȥѧԺѹȥľؿ͵ĻڳܱǮɹΣ
Ѳи£Ҫ˵1345߾ǹĻҼǵѧԺʲôȤĻҸų˵˵
лˡҸӶɸҵ㲻õǣڵֻһʱȻ׿æ˵ǮǮʲôģȻáӶעڲøɵķϣǾͳˣûƲǲǾĺá
Ҳԡ֪æʲôǾõ۹ڲǵең컹ʳǵڶӵĶӳ˵ҪӶʲôģ˵ίС
ǵã˿ǣίŹȥèҹҲӶίзΧڵ
ôڵ۶٣ѵ𣿡ԶһϲУһ֧ѲضӣͷǸˬʵˣҲǵһѧԺĽҵһע˽ҵᵱѱ޶ӳˡΪǼҼϵѲ˧ȫҼҵ۹ΧڵѲضλãܶӼȫһ˵㡣
ͬĽҵĸ߸˧ȺˡΪûмθѹа˸絣ˣûĵ¡һ־沨ˡҲΪ˲͵ĸԣûнײԽУȻҲӱˡ
׶ӣҽôûˣڲҲʵʶ̫࣬һʱûǸڵ۶Ѳضӳȥİȥߣ
ôˣⱯʹ飬ѲɸձױŮˣŷӥ˵˽ʮˣ㲻ļһﶼڵаһ죬ֵЦ֧лԼıʹΪҵĻ֣ߣסȥ
ˡ΢Ц˵˿ίе顣
û뵽ˣɫȴ쳣࣬ԽȨϿٸĶԱԶЩĩˣѹ˵ڵ۶ţŴǲңǧڵ۹κְ˵κίУ
ˣôģıǣҼҵ۹ڲ䣬϶֪ˡ
ܴ£ȥǱ֪Щɣ
ֱֹ֪㱻оȥûˣǹؼء
ǼüҼһһ֮ˣУ
ʲôһȻҲ֪飬Ǵӿ쳣о£ʱҲ۾Ǵ£Ҽһʵۻû̳ˣʺϵѡü߾£ˣ
ԣκε۹ְ˶վ˶ӣǵκίжⳡйϵʱͽȥֲ͵ôȥĳľʾȥˣ뷨
ӶΣ
òܡΪҲǺܺõĻᡣ
һİĵ۹õ׼֤ѵĺܣش׾ͺð졣Ҿﲻǻ
˵ʵߣƤ˽Ǯ·ѣǮȥ𴦣Ȼ˯ֵίУƤٺһ·ȥɹύϢͣ
ֻҪίо͵ýӣǮ·ѣģ
׶ӣлѡҲ֪һҪô룬ʵҲѡϵʲôһͽ֪˶Ҳܸ˵һ
ϵûҰģڵλץȻҼʵĽȥλӶԼĻشһվӣҲ˭˭Խ˭̳˻λ֧֡
Уˡ⵹ǸĿǰǵڶʤϣʱվʮ֮˾ŻĺܲңжӮ˭Ⱦپϲ١ֻҪ˭ҲڶĸҲԸ鷳ȥǿзԼ
Ҳû˹ܣŰӥһ·ĵټٻüѲأ˹ܼдһоˡ
㵹Сٵ棬Ա򷢶ԱѲԼȲˮг̾
û˹ңֻҪֳʲôҵҲҡ͵͵ֲŮ˶Ĳʲôԭ⡣
˵ţͷɹͷӥĶԱԶͼ˵ӳߣ˧ˣ
ɣаţйңһܳȥϰӥչἲȥټû˵
ٻæķӱ˵дĸˣʮû⡣
ϴ裬˶ĸ˾ڿ¥ĵ̨ϣϦź裬⡣
ѽǴ䡣һӣһĵ塣ཱུĽţһһεģյ浱Լˡ
ʡ֮Աǡ
ԿҾ˵ͦãоټͬҡͷȻҲǸûӵˣܰΪĴ䡣
հһͻȻ򿪵Ĵդ߽һİӰһͷɫĳԼǡ
ǸŮһۿȻһĨЦ⡣
Թĸαһˣ
ۡ
Ĳ˹ԶһûԹԵĬĬɣԹ˵㺦ġ
ĸǺɤ۰ûֹ裬ȥˣ챻ȲİӴ졣
ʲʲôѽѧԺǱ˼ҰСذɣ
ĬĬ˲ԡ
ٲ˵
еԾ


32 ĪĻ
˿յѧԺԶͶ㡣
ܣ΢
ôˣüëһĿеɱӲ°ػȥ΢Ц˵ȡ
ǰ·ˡ첲ƫЩҪ·߻æмģˡˣ治ˣ
̫ҸˣĽĺܣϣǴű¶ıԵĺ췢ŮԼߣԼ첲ؿڡ
Զ͵ͷ˼
˵ѧԺƵˣ϶Ժ˵£϶ǿ
̫ˣмܲסֻӰ
˵ˣвҪԹĸαæ
ܿǼϵĺ촽ЦŮ˵ɡ
Ҫǰһ˴˹ص۹ó׶ͻ鲻õڶ֪Σա֪Թĸα·գֻҪճȡܰŶҪ㣬ʮ۹ҡ
۾һȫǶʮ֣ʲôû롣
ɿؼֶܷ٣˺ծܽͶ١
ԶһĳĬ
ʶ˵״ļǮһˣɶڶӰܴ
ûʲô⣬ҪϱᣬȻǿ϶ġίнܰȸһɣ˵Ųĺ촽ԴĲȥˣ
ϸָǵĴĺڷЩԹ˵֮ΪʲôҪô˵أίнȫȸ㶼һѽԹĸαҪܵˣȥӱ⣬֪ǸĺǿˣԸ˵ôڻʲôأԺҪ뿪ˣڵ۶ָǻеǵ۹ίء׵ҧ´·ʱѹѪ
⻰һ˴ľĿˢˢĶֱĽʺޣġ
Ѿõ޲ô󱬷ǣܡԸùݵķ·Գа̬ȻӦԼõˡֻܾʣŮҡҵʲôʱԹˣ
ͻȻû뵽ˣһֱ㣬㣬Ϊ㲻ĲΣ㾹Ȼ˵ĳֻ
ķӦΪ֮һһֱ֪鱼ţϲԼ޼ɵǰԲ԰
侲ҿ϶ʲôᡣΪߵ鲻ܸɣ
ȷܣ֪ѧԺûз飬ʼսԺöš᣿ǰμεվۻᣬǺˣϵ᣿
һ㶣ȻˡûʲôûУʲô᣿
졢Զ˫۾˵Ŀֿҵӱྱߵȴ¼ĺ
֪һصᣡ
뿪ۻᣬ̫ۣ꾫˿ȥİԼԿ²⡣
ȻܼĽе˵˵ҹţ·ϴɾɹţĿӣ˵㣿
Թ۵˫۾ϣ·ʱҪеĶһ̣ͽе˵ôͣ
׿ΪɶԼˣϹֵ֮οЦǸᡣʱţͻȻһӣµϣͻȻ̱һ̲ŻҪ˯հ꾫˿иǣ꾫ҿ˵˳ϴϴ¥Ͳ˰æʰ˿Ӿͷܻ˯롪·Ǻ꾫˿ϴģҵĿҲ͵ʡһġ
㶴ΡΨţ˵Ҫ첻˵꾫ڵ۶£˿Ҳڵ۶꾫㲻ţΪҸǮ˿ôϤŷӥܹȥҲܱ㻹ȥæԲѰɣҪǼٻҲ̫ûˮƽ˵ôεĻѣ
˼Ƭ̣㴩ԽһԾϿٵİӥȥˡ
תģΪϷδ;е档
鶼ûô棡һ̾뵽῭˵ϸһ룬־øжĴᣬһֱ𣬶˱ᣬɿʼûԹԣΪĴǣѧԺһ
ųʥţŮһֱû˼ŵգ۾
˵ûеȻǼٵġǲңӵ¸װʥ࣬⻰Ȥ˵Ϊʲôң
Ůû˵ģĺܺáǡ̫̫롢ڿ̫ǿ룬ûһһ𻹵ˣѧԺʱΪѧ߸ѧãΪ߸ѧøмҰæԵıһ¡һҵ˵뿪۶ȥӶõܲвҸô
˶Ȼûɡ
ųеڵƫû̸Ůѣû¸еĻһһǸпѡ
ȴ֮ܵһЦΪôɵûۣ㣬ֻǴû;ӣһģһŮҶ飬ΪһԭǷǳĽΪеЩ£鴵ˣʵϲŮ񣬴СͰֿԣʵ˵Ϊһڵ۶Ȧٷܶʮ꣡ҴӴ˲βȦŮ񶼸־룬ֻڲεһŮȦҸ顣
һһ㶵ģ쳣ŭĴãǻã
ԶĪͷֻĬˣСӦҲû⡣
ڶرóŮദ߶ĺܺãܣֲõܶŮκϲ֪鶼˵ﱾʵȨײ㣬ΪݽѧԺȨȦĺܺãܶ˶Ůǵظҵĳ·ʱкܶŮǺˣѡۻҡͣΪԼ˲𣬰ŮǵɷʣߣͬʱŮ˾룬عѧԺŮ񶼷ģ߳ȦˣŪҽԺһ£ֽȥӵһѧԺʮѧԺмڵʮѧԺͶʮѧԺҽԺΪ˵Զ㣬˾ҽԺȹ
һѧԺ£ţͷĻشĲ˵µǵһѧԺ㣬ʲ滹Ǿ棬ƷɣһʱΪűˣҪģҪɰƷԼҪʲôвܵЩۡ
ԣ츽͵ͷ⻰쳣ȤǷܹ̼
ʱˣųһĿھ˵Ȼᣬ׷ǹҲϲңƾʲôôõĲ¸㣿
һ仰ˡ
ŮôİɣȲôİɣοЦ


33 ûû
ˣСߣ
ĸˣܿĵͷ˵ܱǸΪҵĲܴᣬ˺˵ʾ⼸ߣ˵ûʰͱһ˦ɳȥ䵽¥¡
ô׷Ҳò졣
Цŵ˵ˣǲ˹ҵƽ⡣
𣿡Щš
һߵſڵʱվڴߵĿֲ֧Ц˵ôСЦɣܻҪɣ
ĸĸҡҵĴתһ㲻ԥǻȥ
ʱҧ´תĺЦ˵ռôˣְɣ
֡ת̫죬Ӧ
˶һԣôõʱɣŲܣڱָеľ˰ɣˣ
ŮⲻҵĴŮܲ𣿡޹ǵĿʧЦܸ˵˵⻰Ұȥɣ
ͻȻһתóһŴƱݹȥ˵ȸһ룬³ɵһ룬ˣ˿й¶Ϣᱻڡ⣬һֻӶŸǺҲû׼֤ҲܵίУʱЭǴ֪ͨͷʱص㡣ô
ֻŴƱ϶û⣬侲Ķ࣬Ҳû˵ɵĻǶɽˮˣеѡ
´ƱϱᣬûίоˡûУһ㣺ȷϢĲԣúй¶ϢĺڹǱС
ģԾ񣬶ҲκαѵĿܡҸĻίоܽ㣬ԷǾķʽ㡣ȻǾϣ㲻Ҫʧܣˣҵ۹ҲĳЩﱻ񶨡ӶڼҼϵ죬϶ǣǸĶ⣬ǵһѧԺʮһ᳤Ҫ̫ԲҶˡ
ı֤˵Ĺʮ⸶ʳⲻԸ˸ĳŵˣҸ
Ҫ֪һֱͦϲģʹˣҲϣ㻹ûţΪĻ˵ˣŵ˶ıڻˡ
ģЦ˵ЩȥأԽȷԽãϢǵִ͸¶
û⡣
ֱȥ˽ʦŵĵһ͵ꡣ
ܲһ㣬͵ĿֵǶʮһӶŸ۱ȻãԤϲֹĸܲµǸӶ֡
ʦû˵Žߣƾܴʱִͨڿ۹ʮǲǰСʱ顣
ȻһСʱʦŽ񣬻Ѫ帱᳤Ѫɫˡ
һ͵ͷûѪɫȲ˵ǴίУش󣡵Σճ̶Ҳһ㣬ܻܿᱻҼҵ۹ڶеаΪжҸ˲ǽӣʿΪģʽĸ᳤о񣬶Ǹƴĺ֡
յѲҪѾǹˡҲûķϻ
ѪɫûȰȻϣԼӶɼ˵ȫǵһλֻ̫ðնѣȻǿ
ίнܷȫԿǸ᳤ֵַѹɣ϶бίУˣڼҼҵ۹Ĵ׼֤⣬ҲڼҼҵ۹δľӪ춨ܺõĻȻҪӣҽ龡һʧ
鱾˵ģҲڵֱҪ󣺡̫࣬ǹĵһҪ󣬶ҺЭҪ˲ѯʴκίϢҳܸиϵֻҪҵĵɡ᳤˲ȫЩˣһ˿һǿй©ϢǶٱ׷ɱڣ˸⡣
ģַһᾫϸѡһǰѪɫɫأҪǣ֣µ˾˵ҵľƲ⣬Զг̵ϵôߵίмֵǻӣ
Ϊ֮һǾζſֵ֧Ĳڷͷпλӣѡǲ̫ˣһĻӣڵ۹ûʲôΪʲôõأ
ʲôϵ
Ҽҵ۹ⲻӶùĵģӶûе۹ⱾӶĻΪ׼
̫ʶˣֶױۣҲױҪľ񸺵ϣ׼
ȻǸ᳤Ѫɫľ̸֮
ͷ˵᳤ģȻеˣҶӶ粢İ
ףɹԱϺЩıףһ
ס
뿪͵꣬ȥȷ𸴡
һһȥñס
Ӷŵĳ߳Ͻɹһ֧ɣӶŽӵίֻҪṩ޶ȵİֻҪϽһɣҪĸ̨סЭίаһԱճ䣬ɹȡϽɲɷ
ⵥҪϽɣʣµǮһڹʽסԼʵĹҲͨй
Ӷ˵ıñǸ飬ǰǿ߼Ǯŷ֧ıҲڸˣʱӦҪ䣬άķҲŷѸ
ȻҲڹ
ǴͣҲ޷һսͨⲿȡַʽõٻָ͸׿Խŵ˶ԱҪܺõжĶͨ·ս£սʽĲͬսάĴ٣Ǽͺܺá
͹ԶͲͬˣ׶ԽǿԽá
ͷ
ԶҲΪĳԣ̾Ű潣˵ýѧԺʱĥһ׾úмֵ÷
һԹά˼䣬ĩ˵ǾɣȫǣáǮԤţһӶҪʲôŵδأҪ벻άЩף
ԶʮĶҲҪӦȻ쵰ƣ䣿ܷ˭žĸˣϲҲܵ˶ʱ˵Ǿ͸˹׳õάѣ׳հ
ʱ͹ԶĵĿϣߴ˵Ƕɣôࣿǿϲ
˵ţԶȻһεɫԼüָ˵Զ㱾ˣôѧˣ
īߺڡԶĳĸ֣ԹæԽ
أ쿴һֱûѡĴ㣬Щɻ
ʵҶԱ׵ܵͣ˵׻Ͳˡ


34 
첻ŵķ˵˵ֲûǮɣɼ˰æ
бǮû˵дҵѾ˵浱ίǼǮϷ˱֪Ŀûʲôս׸ֱǰŵ˺Լ˵ĴɱĸԶʮĴ󵥣ԼͷۻܣΪȫľͷ׳գ
Ŷʧֵܷ̾ĳȻûôడûô࡭
˲࣬Ǯǹؼ⣬󲻴󡣡
ȻŰɣǮ⣿͹Զ˵һͷ򣬻Ǳıױ򻹵ýŷۻǡûˣҪѡ˵ģ
ûĲʡ
УȥƷȥ˲ãѾͽӦˮ˻ȥԶġ
ߵŽ˱˼ʲôûãӰˣǵſڶ治Զģ滻սѥߴ磬ԶѾöһˡ
СԶ˵Ǯţſվ˺һᣬűֶȥ
ཱུĽȻСҲԱ˺ü˫ʱ˲ǿʣҲûʱȵĸˡ
ʲôŰ
ҵսѥʣҽʲô°磬ǵԱ̲סЦ˵УǵСˣûģǽšҲ̫Բ˰ɣһԲͷ
ֲ֧ĸǮקŻ߳⣬ԶԶˣæȥæùõĴ
Զأ
֪æӰͽֶǼ䰡Сʱ˻û֣ܲǡöҵӰˣԶܸԶĵط˰ɣ
һʱɫ䣬ŭӵĺôһȥ˰
ôˣһĪ
ּǸ·գǸȫ涼ҵڶĳ·գ
˫˫סһֶֻһٶԶӰ꣬ŵʣڰɣһܿĵطתͻˡҲܶ
ʮԶִܻܶߴ˵ŸҰܴӳͷͷȥ
Ӱ꣬ûԶ˵ԱùԶڣָߣԱǵã˵ͳȥˣǵԱָķ򡪡׵겻һϣ
⡭ʲôа
Զ
Զ
ڳﵽߣͣĺǵ·˷׷ײĿ
һСʱھ幫һҵϿڶŵ·רע˼Ӱ
ҿ·ô˵ˣŪҪ
̫ˣ淳ǵúܽôҲˣԶȫû߶ԾԣֻǸˡ
Цõ˵㡢ʲô˰ôôô
ˣ֪ҪʽýھܸõϣСʱûûʦ˺ܶ߰ķѧ֪ԽԽ
ã㷽вѵгմ֢׵꣬·ߵĽôѼǣû취̶ֳȵ·ָ
ʵҴС͸˲һô˵أ￴ﶼйأ˵䷿Ӱɣ￴ɫɫĽһֱڷһòҰ첻ǽҸߵϰխȵϢϢҺѸܾԼס
׷ˣԱ˵ǹ̸˵֪нۣעš
˵ԶԼû˵ģټ飬ӶҲֻдţƤͷ֪ȥأҲòˣܶ￴ϢͬЩ￴ֻ̬еǹ̬ûɫʵĺڰʲôģôҲûʲô˼ˡ
ţ˵սеúǿκԻԵʽ仯ȫûãܺԻԵı仯صʵҲ˵ģʵ
˵ΪʲôԻԵıâ仯ǲһԶǳͬĵͷ
׷˵һƬܿ𣿡
ܡ۾ܿ
Ȼѹأϻض˼ʽȫ۹ϵΧ׽ӴģһİķӦûУȫȻӦ磬һΪ˽Ĳأԭǽۣ
ǰҲҪı˵ʽ仯˵սѹֻжʵ书ʽ仯Ҷûãȫȥ˽⡣Զ˵⣬ȴ쳤̾Ÿ˵ĲȻǾ޴ģ˵øپ˽ʽ۶ʵսⲽ
ԶûûΪӲҪȥ룬治
Ҫ̶ֳȵ·ΪۣһԸѧ˰ɣкԶߣһλͷΨ
ԶЦ˵Ҿ·ռ˵Ľۣû⣬˾Բᶪ
ðɣ߿㡣
Զ˵ˣԲ
ҲǣͰˡ
ĸ˻Ϻչ磬û𱸹ԶԡԲùԶһܣ
㣡ĻҰһ仰̲סЦڴźˣȷһξ͹ˡ
ڵһ͵᳤ѪɫϣˣֱСӶʿɺͼλ᳤Ӷĸֻ֣ͷܿʱͨĺޣΪһˡ
һ·˳磬Ǵϣ밲ȫʱһᾡȥЭǡ
Ѫɫȫ֧֣ñʹϽôίнҲƽˡ
Ͻ·ϣ̾˵ǮҲֵˣĲ˵ͽҲⲻǹ治Эأ
ľû취׶ԹкøУΪ䵭˵Ϊÿζֺ£ΪҼҵ۹Ĵ׼֤мֵΪǵĹ׻õĻڼҼҵ۹ıӶϽɵŷһɶǵĸ᳤䣬ĺôܲǣ
֪Щڴ׷˵ǵķ𣿡
С᳤֧İٷ֮ʮİٷ֮һǵŷѡ
ôٰʧ
ٻǶ࣬ǿҼҵ۹Ӷŷչôǹṫʽǹ˲࣬мǧ֧ӶأǮԽԽ֧ƽ⣬ܸٷ֮һˡ
˽Ķ࣬Ҳ֪ʵԼɣΪ̰ǹģԽԽɮࡣ޵Դ뾡ƽ޵ȱڣܹܲбһӶţŶĸԸĹᷢչǷ
ίڽëϻȦȦԹȡҲдѽ
ıݶ֣Ц˵ûֻǲʵʣȡкʵʵĻϣҪ󹤻û취ĸ裬лӦ
˹ص۹ҲҪḷ́һһûһġ
ʼԸͬĽʧܵġ
Ȱ˵ǸѽǰͽƵãֻʱ


35 ֮ϣ
еԭһܵѣȻԷⲻԸͲǿˡ⣬ǲʵûҪˡôһҲܸˣһʱȦӡ
ȻղǢʵҲš֪˵ˣҲײܻῴǼɵŶӡǹʿɣս£ΪǼɣǷһλǳȥ
ܻĿǰ͹ģܲ潨˲õľ˵ı¡дҵ嵽ľ飬ɹüŷĸΣǳפϵڶŵ
Զأһ඼Űýշôÿ𣿡Ъ鲻ƵģĪһͨƢ
ۣȰ˵⽣ԶǰõĲܴ
ǽô첻ΪȻ֮
Ӷ˴˻ӣһЦĿȻŹͬӡ
ҲӶıǵǹӶ彣ĺܶ࣬ԽýԽ١
ûǼӶʲôĽ˵ԶȥõĽǿӲȵͣ÷ԽѸ仯ǹķʽս潣ӲŤýĸ־ӲǿʵսҪ仯٣ЧҪֽõ£ؼڷķϣҶֽ˽ֻۣ֪Լǿϡ
ʺϷų̲ס˾䡣
潣⣬һӵ£÷Դʤ
ô𣿲Ͷ˼š
Ҳ˵ֻ̫࣬ǴӴţƤͷ˵ֽۣó漣ĻֻйԶֽţҪȻֻʵսḻ£֪ĸ֡
ԶͻȻŤͷ˾䣺ųٶ˵㡣
֪治࣬ʹۣ֪潣ļȫϡ
Զȴ۾һ޵ų֪࣡һΪԼĥļǰ޹ˣǰ뵽ˡʵսԡ
ų£塣
Զ룬ҡͷʣʵսԡ̫գһûշ硣˶٣ͻȻһתųʮһ᳤ģ
£ʱҲܳԾ־ÿгĴºŶѣһѧԺͬʱʵʮһֱĸ᳤
ᡭ֪˵˶Լ֪ʵΪ˻ķ˲ʱ䡣
Ϊ˽ֶԽвԵıʽԶǵԽ۸̾Щ˺Ʋ⡣
ʼǣĵָûãͽļɣнĲͬͶ˽ⲻˣ澫ͨôడֻǷɢȫͰˮѧԺΪʶ׾٣߳ʲô
ԶϿɵĵͷǣֵʣôôࣿ
ɣһΪͷϹƭˣΪʲô漣ƾǹ᣻Ǻ׬Ǯ̻ɴͶൢʱ˾֣ŽҵĽŷѿ´ˡ
׬ʲôǮİ˼⣬Ӷĵġı׬Ǯֱˣ
Ͳ˵ˣڱЭ飬ԭ⡣
û棡ջĲУûǶ
ԶЩȻͷ˵ѹϴζҾų״̬̫ԣ첻м˱ıϰҲ״̬ͻԭ򡣡
ǰһֱҵſʼָ״̬һ飬ڶûܾĺú״̬ûָȫ
ͬӶиİ಻סҪվͱԱߵסȰ˵Сëһʶʲô
£Բֹ˵ţƤСëͷˣûôܴģСƨŻýܴĪۣʲôߣõʮ˰Ǽ˭ãѪϴǶû߱磬ܣֱţƤ֪ǳ
͵С֪Цڶֿ˻ͷ񲻺ú
ߣɵľ壬еԼ𣿡Ȼ죬ǱȰסˡ
ͷһֻûȻԹš
ųѧʽ࣬ôͨӲֱҪֶ̽ϵĲĲС
ѧǶֱ࣬߰ļǧУǾȱȫֻϺʵʱʱãѧ࣬ʵרڼ޳ɵģˣֱ״̬ʮ֮˾Ųܲ档Ҿûǵȵ㹻ʵսˣٸʱѡ񽣵࣬ĿǶԼԵֽ
ιĵǣһرû˼췢˻ҲСΪԶΩǴӣһ˸İ

ţƤСﶼˣĹֺǰҲϹͷɢ˼ܣ
ӶһӶֺǺǵģţƤͷͷ˿ʵϣֻͷɫյԼ˳Ӷеɡ
С٣˵ʲôλ̫ŶҽǴ壬С
ǵķծһûӣ˿ľͷٺٹЦ
С쵰ƭƭɫˣСˣƾɶҰֲС쵰ĵ
٣иСɱڰͷĵ롣鷳˵С쵰࣬¾͸㵣
ţƤͷĴţȴİһʶ̽ϢľӶ̧ͷۣû˰ѴõĶֶ̽ţƤͷ
ӴƯĹСģҸղ˵ˣС쵰ֱϹۡôƯСҰҹģͷ˵һǻСӾԲ˵Բܹ㣡
ͷĴţƤͷǲĳۣУҳҺǽϣְѶ̽ϡ
꾫ƣ˻ô䣬˵ĻһθУԭһ˧ϴ壬ôͿûſ˵
ˣڶŮϵǺڶŮֱѻ˵ƭ飬Ǻ꾫ͺûȥһҡİеĴ浥¡
Ҳʶġ꾫򶪸ڶŮˡ
Ӵ˰ûϵ¾ͲܸɣλСﰡģС쵰ҿ϶ǸţƤͷ˵кţЩֵĲϣҲӣȥڽ
ͽͰţƤͷ龭ĩˣǺڶŮӳ꾫װæ˵𣿡
ЦҲҸǡǸзϣ뵱ҿ˲ıãС۹Ӷᣬȫùдţѽϲᵱ£ҪΪǷİԲ˵
ǰǣڶŮ˺
Ǻǣ˵ǡƻ۹һٰʮ˴ƻս˵𣿡ţƤͷɫȻ


36 ֮£
꾫޲һȭȥţƤ̫ˡƻս˭֪һٰʮ˴ǱΪǿսǡܸǰͷйϵСţ
ǣڶŮž档
ǺǣûţƤͷٺŵֻҵһݣ갡Ҳƻսͬʱǹ۹񣡱ԾиǾŵ飬һеݣ۹һ޺ҹأܾ춯ذɣ֪ͺˣǧˣѾˣЩ²Ҳգ밲ʡĽʦֹҳɽ鷳鷳ǲǣ
ţ˺꾫ˣûôû߼ŵģ
ƻ۹۹޵У۹Ǹ˲ﶼ˵ȫ
꾫ˣҵǰϢ˵һ޺ҹسû۹ʳǣȷǲμ
ǣţƤͷ
ֻǿʼ
뵱갡ʱһɰ۹ɱƻ۹ڶʮӶţʱ۹ҷ񣬿Ҫ޸ңϧʱܲ𣬴Ӵֻݶݶ۹ʵ۱Ӷ׷ɱһһͰɱ˸仨ˮȥ۹ʱ۹λ˶޸Ұѽʤţ˸թ˺ҹؾʵۡ
һСʱȥˡ
꾫ŶţƤЩݺʹֱ͸
Сʱȥˡ
ڶŮ˴˺öΣȻû飬ţƤͷû˵仰ЩٵĻԻʷ
ӴˣʲôϾס£ҸǺú˵˵ǻСӵ顣еطǾס⣬̺ܸɾ
ı֪ûϴĻú꾫ҿ
ˣ治ˣǰ˵ޣȰˡ
ѽǶϧǡ
鷳ˣմϻϢɣ꾫ڶŮƬ̶
ڱӶһȺӶϵˣ꾫̫Ѩ˵ûôܺ˵˵ģ
û뵽ǺڶŮ˾ȻûʲôȻ˵ЩӶȥĲϲ£ۺҸûʶĵطϵ͹ҳ͸ʵȻ˲Ҳ١
ʶ㣡꾫ԽԽŮ˺ܲ򵥣ţƤͷĺҴͷۣȫû취˼ŮȻ侲㵽۹еطסأ
Щҿܻȥһ˵۹ǣ㡣
ѽ㵽ʱǧǵŶ꾫ЦĺܿģΪʶŮ˿϶вɸ˵ĿģһԼҲŹõĻᡣ
뿪󣬴ţƤͷȥ˶Ǽľݡ
ľӶƽʱþ
ŴţƤͷĽĵݹȥʣ⽣Ҳʶо̲˺ǿıûǽĲҹȥƻ۹ǰƻ۹£
ǲϻҲ˵ˣҵǵһٰʮ˴ƻս񣬶һǡ
Ӷִ̧ϣã㲻˵ҲǿҶйȥǴŮ˿ѽƻ۹ˡҾһ仰Ҫ£𺦴Σǰ˵һ𳷡
ţƤͷӣЦ˵⻹Ҫ˵ܺһ𣿷ģû¡
û¾ͺáӶû׷ʡ
꾫ͺڶŮ˷ֱ󣬻صҼҵ۹ǵĺ꾫Ϣ֪ǵıʣ֪ˡ
һϲֻ˵ȥ񣬲˵
鷳һ˵ȥʵش顣
СӦˣȴܲˣ꾫Ϊʲô֪ȥˣΪʲôȥЩ˶һŲæ

гȦӻƽйȥˡ
˹ص۹ѾɼǿűɫâΧ뵽еÿ˶δ֪ĽѹЩ
ƽó̽ˣӶŽԳһΣҲټΣ
밵ɫգһƬƬСС½ضɫĺΧ
ɫĴ󺣷·ѪۣʵֻΪĳֿʶѡ
ѹֵɫܲϲַΧȴԼϵİɫȹ
˹صعģԼߡ˸ҼϵСλ˴˳սġعģĵ۹ϵ֮䣬ΪϲȡƽԣΪ⼸۹óϢļϵأھϵķչãҲӶۼء
㲻ãͿվͿӾۼѲضӡ
ǻӶʹʾһŲ֣ͬʾһеĽǼ꽵䡣
ɶ˼
⹦򣬿ʦһ˻ӦЩѲضӵܿɢߡ
˹ص۹Ǹ۹һкչƣ⽵䡣۹İ
۹ǲͬʮָпڼҼϵû顣
⻹дطĴ۹ֹƣ˹غ۹ֻȼҼҵ۹ЩֻǶ߹ģϵܲΪȻĻشݵ۷Ź⡣طľǲͬȥٵط
ûȥѧԺʱϹصĿγ̡
ְڡûȤ
һ֪ǿ
֪жѣҲ֪ˣӣᣬѵ
ںվʦŽѰ޼Ĵ洦ǳʵĴΧɫɫĺޡ
ۣǡʹ⺽ްҾȻۼ˰ܹȥ׷һ̬ϱ仯Ĳʹ⣬Լˡ
ʣû˵գۿŰ͸Ĳʹ⣬ûбû۾ҲûгֽţֻӶ˵ۼþ졣
СݹϱĬĬԶһЩװʶǡ
šС𣿡
ûʲôܸ߳еЦ˵㿴ûʲôڼҼҵ۹ûȻ棬ڼװмʶһζˣ˽Ͳ
췴ܣֻŹԶԶ㡣͵ǲʶ
ųߡнޣóĽǰֺвսİ˷ܵĴУæܹȥ²ϸܣûһֱһͷͬĺ
ƵԶԶţ޺޵˵ôôˣ
ҾûʲôСʱյ۹ʱǻ˷ܡ
ˡôֺĶ˻һˣ챯߳̾ȴǸ߿Ľкų
·ĺܶ˶ţЦţŹȥ
ֱʵ޿̣ȥһѾߡ
ءٿ㡭
ٿԷҲǡŭɱУ
ǮţԹԱ졣
˺޼Ĵ㣬ͷޣСʱŵ˹ص۶
˰ɣǵΨһ۹ʱľʧЦΪжΨһ۹ֵط
Ǿͺã˿


37 ϵ
߽ŵʱһվ·ߵĺڼע⵽ϵĻ£΢Цкų
˺ڼϵĻ£¶΢Цá
ߡ·ǰûжĻ
Ĺº찡
ǼҼϵҵģͷӶᶼʶֱѧԺʱ򶼸ģ
ͷӶ᣿⼸Ǹڻ˵
ͷӶĹģûнҼϵǰʮսȴƳ磬ǰͱΪһӶᡣ
֧ᡢǳлж־Ĺᡣͷ˼ΪͷΪţβľںǣΪǿ
ǵ־ܴ󣬳ΪҼϵǿֻǵһ߽Ŀꡣ
ôСĿ͵ꣿһбԼĪֻɼʮסĿ͵꣬ʧֹ˵ǹҲ̫˰ɣסġģǮ׬𣿡
·Ǹڼһߣû÷һƳ˵׳հ㣡Ϊ˲עĿ
ͷĺڼ˸Ȼ첹˾䣺˳㻹׬÷һáڼ˶ʱˡ
һڿ͵ź񣬺ڼѾ׼ʢľƲˣСݹĳĬţܶصûжʴ̽
Ժһ˶ֻǴھƣڲᡣ
ѣΪɣµԷ뷨ֻǿбȡ
ԾһļƣǺڼ˼״¶Ϊ֮ɫƬֶ̣Ц˵ŵ˽⣬Ȼǿ񳤵ѣǹᵱȻȫչˡεδ֪ΣգֻҪϢǹȷʱʵʱĿ͹һ𷵻ء
͹š
֪Լ¶ˣҲʶ˶Է˼
ͷûǰǵϵΪӣͷûռͣҲǳ£ôһСֻܳԺ֣ߵʱһȥ
Ǻò°
ֻǣȴűᣬͰУ
Ͳæĵͷ˵ۺۡϧû˵ͱɹġɱ˵۹ŵı졣
󹤻ĺ죬µġı̬ȣԷô롢ôȷ޿ɺǡ
ڼΪᣬæ˵λģĹǹռȥһǿλҪá
뷢˭ϡĹѽʲôˣ
ǣûСûԷϾ⣬ô̸ı⣬ʵûЦ˷Ƣ
󹤻Ǻ⣬ȻʵǵȷǹϵֻʵĹϵܻܽĹϵ˵Ǻڼ¶Ϊ̬֮ƽ͵Ĳ˵Ѿ̬ȣ˿ǰ󹤻ĹǺ⣬˿֮Ȼְ֮⣬ǾͲ֮ܳΪѺõˡ
Ǻڼ޻˵˼Ƭ̣΢ЦȻԵƬ̣ȥʾ᳤
ͷˡкһ˳͵꣬ʱŸϣ
ΪʲôһãȻ״׹һ߷ɣߴ֣ϻ࣡ȥ
ʲô˰Ÿɻż׷ڼ˶ȥ
쳤¿ʶװɵʵϺĵġ
Ǻڼ˴Ӧĺã˭֪ǲǻһ֮ͷȻԽ񣬰ǶŲܣϢ˽Ŀꣿ
ͷ̬ȻһǷҪƯɼô˸СˣǷͰأ
ҵϣûɼ¶һ˿ЦһʧЦˡǱ˲սƽƽ͵á
ҲϣˣֻºѡƲ⿭ϵй©αӶҼɿ߾ˣαػԩǮ
ԶµȣҸ·ʱԶȥһ·°ǡ
û⡣
е㲻ģ˵Լߣ
֪ԶӦˣŷġ
֧ͬԮսʱ̲סʣʲô
λס£ȷʱҪǵİ
˶Щ죬Ҳû˵ʲô
ڳﱼߴϢԵطᣬԼӶŴ͹ģ˽ΧڵѲضӵģȵȡ
ͷҲû׼ֻ֤֮࣬ǰֻǣйܣطͻȺΧΪ;Ҫϵ˹ص۹Ĺк
ƽʱ϶İţǵıԣǾͺ˵ˡҲһ㣬Ŀ˹ص۹Ŀ֮УӰ
ص͵ʱԶȻûߣû
ϣ˳˹ص۹ѲضԼֲɲ
ԶֹǳĬ
ûʲôĻ۶ѲضӲܰҹϵκλöᳬӡҲǺϢºüͷ΢壬˵ܾΣͷ㣬˵Ѹٰ˴
˵Ȼ·ĺڼ˱ƺҪЩʱ䣬ҲųͷѾڽĿܡ
ֵһСʱ춼겻ʱڻˣ
ȥϴ˯˰һͷԵĳ
ί˵ڼ˺ܾõ·Ҫ飬类˦١˵ţӣ˵ϧңڻǱ׷ˣų㣬ͷȻһߡ
ܺãţʮָˣ˵ǲԸ⣬ǾͲԸţûбҪ¶ͷ
۾һܸ˵ͬ˵ͻȻֵʱǣǻΪ˲ʵϱһֱŶ֪
ѽѽȥߣԾοսȻָ̽鷽Ĺɵĺܲ
˿͵꣬⵽ֵ汣׵ĵԱѸٵͷһŲ޸׻۵ˣעȴַɢɡ
;ȵ׵䡣
⣬˵еطעǣ
ǡ֪ط᳤ڶйעӶǵĹû쳣ٶĻҲͲᱻرע˹ֵطӶܶ࣬طûȫرע
ȥ˱׵㣬ЩʣǹӶ顣
һ·ûرעӰˣűҵĵַȥ
ЩʱͻȻתƹݡ
ôˣţֱ쵽ƹݶ¥˺ʡ
Χҵ˺ܶࡣʾ⣬װȲ裬˳ʾļλֱۡ
ڽֵľƹݶԣˣȴûн̸ĿⲻڽֵϣΧѲɨֵһǽǵӶĿҲҵ飬ǵ̶ֳȣľ
֮⣬ڽﶥŵˣ
طôȷˣ
ڽֵϿ׵ķ⡣ƽ̬찵ȣӶˣղŶûôජҵġ
⻹ôжʶܸӣô˶ĿľӴô֪Ļ뿪ᱩ¶𣿡


38 ̽
ⷽݣ̫С޷н·ߺͶصĵطܣƺܴ󡣡̲סʧЦһ˫ȤĴ˵û뵽ѽСƨе˵ı¡
ǫȻһЦΪܵųֻ𣿡
Ͳã㡪ٵɪȻծûǵı֤Сƨ˵ݰݣ
ΪЦЦ룺ûһ졣
Զ˵ĶԻԹ˺ȾƳԲˣʵͦá
ôȾƣ̸ţעĹ۲ĿӴΧ
ֻǺܰСһݣԼٵ͵ǮҲסֻ֡еͰһ㣬ļͷ棬µλöûС
ΧŵһƬҲͰԺܼЩæµӰп϶ӲйصˣͷҲסС
ƬʮͰݵΧһǲķֵһó֣һǸߴľסһҩ̣ճƷ·Сݡ
ȷǷݸߴľס棬ڸнײľס֪Ĳ㱻صãҰȫĿסĴ
۲˺һûӰСӵıµͬʱֳ۸еʶⷽ۶ʵԻкܴռ䡣
֪Ľӽͬڹ۲ܾɥĵóۣʵҲȷˡ
ֻܴмֵϢˣʱ䳤̺Ԥϣҿסü䷿źʡ
Ҳѽ죬̣ǮǮܲã˹ص۶Ҳ֪ˡ
û˵ԶͻȻ˵жϵĶԣǮʡ
챾Ҳֻ˵˵ƹԲûû˵Ĵȥпܹ۲쵽ŵ㣬ֻǹԶͻȻ˹ˡӴ̫߳ˣ
ԶֵͷĬ
ȥˣȴ϶ԶвԸ˵ءǾò̽˵ôӣһֲ֪һ֮ءϱ̫̬ȣʲôֻ˵Ҳһ뷨ܾ
ԶĬûĿпͬѰ룬뿪Ŀռ俼ǡȣҵתת
áԶӦʹ졣
ĿΧĽֵһȦ˼ƿƣΪӶھƹΪʡǮֻ˶Աǳе顣
ȥʱԶȻûߡ
УһȦûʮа˾ѾĿ긽ˡ
ԶûʲôĻģĲɡ
ôһûһСʱˡ
ˣǶ¥ǽڹƳˮʹĺܣѺ𶼲Ҫ˵꣬͹Զţһ˵׼һŮȥʰ
æЦ˵أ˵
˰ɣܳȰȥ
ԶȥˣæһСʱصƹѾڳĴ˯·Ǻȥķǰɣסˡ
ԶϢɣһܳŻᡣ
ðɡȷʵˣûŹԶˡ
Ͼƹ֣ĲӶ
ڼϼŮӶͶرעעӣֻܼװû
һֱʱͻȻھƹ¥ݿڣһĵ
٣ųûҰɣ
߳޵ĴָһףҾͶŵʼû
ǵȻųˣҿǸĸųأ⣬ȻҲˣġųʲôʱ°ھǸӸųû˼
еģ˵˵ȷʵȲڵ̫ӡ񣬼ͷȵһȴûлĿƶΧôජҵģƶҵ˾Բֹһ·
٣ҴöϢأųζ벻ôģְʾԼĻᡣȻʶȤ󣬼װܸȤ׷ʣ벻
ȸŸЬģȥʱ걳ٴﴩűɫĶһƶǽǣƾǿķ֮٣Ϻһ䷿ӣӽĿӴľϹͣմݣĿԺǽװݴŶװݴŶ
㶡õַƵʵǱŶʲô
鸴أĵõ㣬һһʮİϢ˵
顪ȷܸӣ
ǻ͵Ŀø᳤Ѫɫ˸šȷǸӣ
Ѫɫ붼û취뵽ǣǻʳӣ
ݱǰҼһʹȥиӣ֪Ϊʲô뿪ŲĻʳӣﶨӡ
֪飬ڵǣҼҵ۹ڻҲ֪Ǹһ·ͷִʱ࣬˶ȡλСĻʳӵΡ
ڵĽ֣˶ʳӱߣʳûбκһˡ
ⲻвҲȻͻؼҼҵ۹۱İ
߳Զͷ˵ų̫˲ˣ̫ųˣղһǰͷĸ˭ܾȰѻʳӴؼҼҵ۹һ˻ȥʾҪȼҼҵ۹Э̾˲̡
ֱ鷳ʱܵȣ۹߾ļһ֪Ϣ϶ϳвϵվ˵ȥǣȥʳӾӴ
㶷Ե׷˵ųҪﰡڵʲôã˶Ҳİ
а취ʣֱ¥ȻȷΧЩ˶ǲԸʳӳµˣǾûʲôҪˡ
ڻʵǱֻΪڼҼҵ۹ˣ޷ԷָʾΪһԭڵҪһܹƽֵЩȻֶܷΪ
͹Զϵƶֵǰϵʱ򣬶Ѿ֪
ܸʲô
ЦЦ˵ſǣ𣡡
Ծ洳޿κεֻܸߣȴ˭Ҳ²͸«ʲôҩ
һ·ȥȻܶھصӶע⡣
ûñѾʮˡ
ֱӽĿӴխǰӿʮɫƵ˵λʲôģйĻߴط
Ǹͷһ·ģͨ
ȥˣûһᣬǸʶĺڼ˳ʱɫ㵣ЩѿǿЦ˵λ룬Ҹ׼ȥҼλء
ĿӴŵĴȺӶȻţͷͻȻĸȻ˷
ųλųڼ˲ĵͷ֪ԼûѸ٣ŵ
ڼҼҵ۹ļͷ᳤Ǹ壬еģâ¶Ŀ͸Ժǿɱ΢΢һ䲻ȵЦ˵ų²ףȻˣȻӦþϺǵԱ̸
΢ЦˣѾ֪ǻʳӣ뽩־棬Ҷڵȴָʾ𣿡
һ仰üͷĻ᳤ԼĻ᳤ȫ㶴


39 ôţ
ǣô֪ģ
żͷδ͸¶
ͷĻ᳤һ֣ɵڼˡһȵķ͵ЩΪڼ͸¶ĿԸߣ
᳤ز²⣬ֻҶʶĳ˸鱨ȲǺڼ˱ҪĺڹȻҲ뱩¶ȡϢ;
ͷĻ᳤ȻȻǿˣȴ־󡣡ô˵µָʾ
ǵûУֻҵĿڲŻеģΪҺܿ˵ʳӶѣ룬Ҳɣ
ҵȻ֧֡ͷĻ᳤ͷĻ᳤˶һۣҲûоܾɣ湲еȨֻǵǼͷ᷽ĹƣҪ˵ȥԣ¡
Ȼһ˽ݣ湤һ쵽ʳӵ⡣
΢Цͷл졣
·ļոеģһֻ̡Ҳãֱʹȥ
ʲô˽ŵ׷ȥ˵Ļʳӱѡ
Ȼ˵λҪҵ̸ʲôʽ޹ذɡ
һ㶣û˵˫˫ʳʩ˳ȥ
ܾ𴲵Ļʳ¶֮ɫȻϲʧ
ĺܿ㣬Ȼܾңֳܲʡ
ȴùŹ֡
Ϊʳӣ̫ãԲƶгɳˣϸƤǵһѧԺٸͬѧȲϣ
ܱǸʳӵ£ΪòϢȻұӶŲΪҼҵ۹κμҷ񣬲ֻǺʡԣҵʧˡʻʳӵ£ڵϢй¶ĿǰҼҵ۹ڵĻǻԸ⸶ʲôĴʧУ
ƴۡ
ֵּʡ
ʳ΢΢һЦɫݵĴ˾䣺ԭ㲢˽顣
ȷʸ࣬ȻʧˣʳӵķӦĻһ㡣ʵⲻص㣬صǡȻʳΣԣҲȻൢһ̣صҼҵ۹ʱͿܴһĻ᳤ûа취ϣԡ
𣿡ʳӴųŪĿʣΪȨ
ڵûУѾ֪ҵжϺͬЦĺܸˣҪȷġ
ʳӷ¶ɻ֮ɫôܾʲô
ҲܣƾİǾˡ˵䣬߽ڻʳע£ѾߵǰȻ󡪡ͻȻˣйɲǣʳӱܵмܶǣĶ֮С
ûĸ첲ûɨһ룬Ѿ󣬶̽Ѿϡ
ίʳӵˡ
ԭİ취ò˵ܰʳӺָܿ򶨣̼ķӦ̾ԣܹⷬκͿĵĻʳӵ¾
Ȼ
Żʳ߳ʱƬǰ·ĿɿڴƬ̣žŭӵİγ
ʲô
ˡϮ
̼䣬ȫӿ˽Ļ᳤ǣֻռ伷ˮйͨ
״ǣһȫˡ
˭ˣͷ᳤ŭӣһӦǡͽ
֮ͬʱ˵ı˲Χס
šų㡢嶯ǲǷ˰찡Ҫ汻˾ͱǽΪ̹⺦ɣµĻ£ĺ
ȥһţжԼųôûθеļһ
ҲŰζû뵽ôһιʲôࣿ
һ뿪᳤вŭ𣬺޲ðʬΣ
Ż˭أȻЦǾ񣬻ʳ£ȫðˡ
㡪ѨһӶȫ˵
һЦŵĲ΢ЦȴȾκˣֻ˺õĳ嶯ҲؽţҵȻͽ²ʵ޿κΣڳκһλҷḻҶයһΣվһֵĵλȻҲס
һʱĬȻ˼Ѿµ⡣
ŴҲˣҪĺܼ򵥡뿪˹ص۹˵ڻس̵ĿĵءǿյȴЭָʾ͵Ҳԡ΢΢ͣ٣ɨһȦ˵ɫʣΣ
һӶת̫ͻأǸĺ̫ˣ
οĽ̹˵ÿ˶Ըܡ
ͷṤΪϵȴų㲻Ǳãϵô
ȻһЦûѻ˵͸״ҵ޿κΣǲܱΣܿƵĴΥ˶Ե飬Ҳܱܿǲܳеҳе顪ڳÿһλĿãΪҵŶӣڳκ˶ûаϵ
ͷ᳤Ĭ꣬ȻԴϲһ·ºǷ˵ĺܣٻϸʧΡ
᳤ּɣº󲻻ʲôΣһȻأɵ˵ʲô֤ԼףǸƣֻƭõأ
Цҡͷ˵û취֤
ǹ᳤ߵǾûˣ
һεĶ˶Ķ̽жʱֵĻʳӲ˿ҶǸɵĻ᳤Ȼ˵һ飬ãŵĻҲûѡΪڡ˵㣡
㡪ǹ᳤ﳤ΢վǲܡҲҵݳ
ҿûҪʱˣðʣΪĶԾڶӶĶĿʱ˭ߵˣǻ᳤룬һ᳤״˵Ȼ԰ΪʳӰΣڵһλǿо֪ԼһδزɥĲ˺ʳӣҿ뿪˹ص۹˵ɡ
ą᳤ܾܾ̊́ô
ܡΪûѡ
ȻȻ˴˷죬ԶȦڻʳߣеӵķʽһȦȦһİʼձƵĻʳΧм䡣
ٱȺΧκһҲΧ
ȺǱڵͰƶļҼҵ۹󹤻ļУֵ߳ʱȻʮɵĺƵ顣
ų𣿡ƶ;һʹ״
شĺܸɴࣺܡ
ų󷢴ȱŹҰɣҵСܲ˵·񡭡
СЦĿɶȫûͬĴȱ˵ܴˣԶһȥջڳſڽӦɡ
ӵ˹ؿʼûİƵĹ֧Ԯ˾ͱһߣڣڸˡ
ųȥɣܵÿ찡Ը£ô룬ⶼǸɰȫܶ
ʣ㿪ֱԲ˵ǣǺ˵ųô˵ֻųٴΣһѽҵְҵ£ְҵҲ鰡
ԭǹ⼤Ҳ˳˵ˣһΡȥ
߶ıǰȥ
Χ󹤻˰ȻΪŶӵΪ˲ƴۣ·鶼ݳ޵ıɶӶŹĿ࿴
ֻ֪ϧı˵֮ļֵܵÿ죡ÿ죡
Բ¸߹ңҹ˹ص۶ʵĺ졣
һ㶼ɲĸоʼջ֮ȥ


40 𱩷
ѹֵĽŸоУڳÿ˶С
һ˫˫۾עΧ̽ڹӶڽﶥƶʱƻ߱ķر
ƽŻôɣ᳤صɫ˵񲻿ôס
ٲҵ㻰˵Ҫˡ㵱ͷֵҲδãΪѡ
군Ϊѡ⻹ҪѡŻĿȴͬΧ
졣ͬڹ۲ΧΪбҪּ˷ʽͷ
Ҽҵ۹ǵȥãķʲһԱ᳤ˣ޲ɫ΢䡣һ̲סʣ⻰ʲô˼
λ᳤֪Ŀ϶Ҷࡣֻһ֧Ļʳӣǿϡǡ˴˲ݵ嶼ϻʳӣֻһʳӾ߱ɹ̳лλرơ
ղʻĻ᳤ʵû˵⣬Ҳܹվ˼Σգʱ˵֪Ĳֻ࣬˵Ҽһʺһگʲô֪
ʲôڵ˵ҪȻƲ˵ʳڼλرƣǾ˵λĻõϢһ᲻ƴۣǵȥûã׹ӶδѾ뿪Զ
ⷬÿ˽ŵﶼһƣ
Ӷ׹ǵĴ̫ߣ¼Ҽҵ۹ôݳޣ˵أ
׹ǵսԲܹģ
ˣˣľڲʣ֪Щ
ֻܿЦ
ͷ᳤ĺж󣡻ʳӱ밲ȫͻȥҼҵ۹δԲܽӺĻӣ
᳤ͬĸ͵˵ĶԣҼҵ۹δܽǣ
˵Ƕ಻׵˰ôԹ
ڵһѧԺʱ˵飬Ц˵һ֪бƫãһųܳżӰڲʣǼûʲôָĳԺζͨõıһŲ
۱קŵĻʳ˵ܸˡ
öԻʳ񣡡᳤ͬʱȳ⣬첻ΪȻ˵Уһ۹۶ܵô
᳤ȫǺ˵̲ס˵㣬۹ĹҲö۹Ļӱлòɡղִʵ˽˵˵
ҲŶȻܣΧֻ
ѾңңɼСݹսĺѾڵš
ô˳
֪ɻ硣

˹ص۶ʳǡ
ȿȿȡȿȿȡ
Ŀڿտ޵죬ž˾ܣֱȳƵá
޵һŮŶ
תҪŵ˲䡪һӰȰ˽ȥŮȫȻĹţŲҴҵˡ
δֹͣ
ӰڴͷɫĶڴϷŵƹâУԱʶ
˫ɫŴϿȵɲȥȵ˹ػʵۡ
ϣǳľİÿ춼ţԽԽ
ȣǣȴŬġžȻͷ

ͷˣľѾûˡ
Ϊͷ뿪壬׳ȥ
ֵĴ̿Ϣ߳޵ߵž
Ȼߵϳһóֵˡ
ΥŵḶصĴۡ̿͵˫ֱַ˰ѻζУڵֻпɫĹâ
ߣˣ˭֪ߵϵЦţȺˡ
д̿ͣץ̿Ͱ
˻ʹҹļžѲضӷӵ
ԭ޵⣬ߵȫɱڵˡ
֮ܡƾЩܵס˭̿ͳŶм޾ɫӭһߵ˳ȥ

ųû̫ˣɹˣ͵ôƽƽĽò
Сݹ֧Ԯ˺ܶصĲκ飬İÿһ˵ɫء
ΪΣռڳ⣬ԷҲ𱾵عע⣬Ͳѡڳ֡Ҫ뿪˹ص۹Ĺ±ǰ溽޼ľӵԡҪ̫ף
һ·УûС
ͻȻк˽к˵
лͷ˹ص۹ϿվۼѲضӵķޣദȼŻ⣬֪ʲôӡ
߿㣡᳤뷨һΪǵĵΪǲ飬α˲ǵж
ͻͣͻȻһߺʹ˶ûΣգȺȻѸƶʹóرȫǰ棬õȫࡣ
ΣȻ쳣
ûɣÿ˶άΣС
һȻ١
̲ס˵ųǲ̫ˣ
ˡüĿͳ֪еΣѸٽӽȻûзֵˡ
Խڳÿһ˶ԽýŲ
ͻȻϣ
˾̧ͷһӰ·ƾճͷϷŨҵɱͻȻʱοľ̬֮߾ٵĴ󴸼ӼȻ»
ı˲䣬ڳӶʶ
ܹӸ߿ʵַٻȴֲˣܹĳ̶ֳȲֻҪϱɫıӸߴ輲ɣͷϿսӽ
صĳ󴸵Ĵͷֱף³ıĳѹ̼졢᳤ڵһȺȫɣ
ʳѹ²¶ף˫ּȫĳŵزŵԲѹſ
޴ֱ
ҿǴɱ֣ȴûѡء
ıֻܵо޴Ĳ֣ԶĿ֮ͬסѹ
ʳߣֻʣˡ
ýȥ񵲾޴
׳ղôɰ
ǰǻеѡӲʳӾԱҳ⽴
˵µս޵ıĿǺԼ˵Ĵɱɱ
ԥĴ߾ָ߾ٶ̽ڶ̽棬Ծ߳ⱻ޴ϣͬʱԶİ泤·֧ͬţĬĸĶ̽ͬʱӭӾ޴䡣
ײľ컯˷ɢĹף
Ļ𻨳
صĳЩλѪӿϺͷֱǿѹȥ
ԶһѪ³бƮ
Ȼ޴Ҳͬʱб׽仯ϹԶж򣬶ʱľ޴жһƫɡ
ʳӹһ٣
Զˣ˵˲ˣհһŲƫĴͷϲﳤѽĻӰ
ǳǿʹõıԶѰӲƴûгߡֻгǰĻѸٽܱƼƻĶˡ
Ϯľ峤ջأĽѾ֪ٴն䡣
ǡ
Ǿͷϵ沿Ȼ䣬ʵ滤ڽĹֻµۣܹƣ
ԭƽΧڰ¹涼ı⡣
ˣ
Ŀڶĵˣ


41 ɱ죡
ʵȫսףԶǰͦ˴̵ʵİӲͷ𻨷ɽ
ǣҲ̽岱ϺʵĻײȡ
ľ޴Ӿ˵سɨĿȻǶ׵ػûվĻʳӣ
Ļ᳤ɳȣȻûͱ޴ӵıɡ
ԶѸٺˣȻûѡĵֽ񵲡
潣ײ˲䣬ֻԶĽѸٶ˳ϽĴ΢΢ǳ޴ʱ񵲵жƫɣХĴͷӻʳͷչȥ
صѹȻĻʳӲſڵϣͷлܣ
˲նûͻƾ廤׵·žؼһԾշֵĶ̽ͻȻɰѽڡֻпڷĶ̽
շ̽ݺݴϾӶͷϡ
ʵͷ𻨷䣬ڵĽֱ룡
ˣ
־ϲƬ̲ͣĲžͷһԾνػʳߡ
ߣ
קŻʳӸ첲ܣԶͦһԱ˭˲ö࿴׵Ǹ塣
ʲôģΪߣ
ǰ׹ǵˣͷ᳤ء
᳤׷ϻʱú¡
ڵԣ׹ǵ˲ͽˣ϶ûоۼ٣֡
ֻһղžЩ֣ĸ࣬룡
ΧƽЩڶĵͻȻһкͶܻڲǰ׹Ӷţ
׼ӭսȫɫۿʿܴЦװǻƣ׹Ӷô˻õȵ֣ЭȥûԶˣ
һ仰ܴڶֶָ侲Ϯĳ̫һʱĻû侲˼ʱˡ
ԣܱǵŵ׹ǵ˾͸ղһѾɵ
᳤Ǹû
棬ղŵµľվų޴ǵ׷ϣÿһرȻĳ죡֪ıӪ죬Ծⱻ־˵Ӱ졣
ųĽ̫ˣŵİ£˹ؼ
ֻοЦղֻо峤Զƫ˲Ϣṥ˵𴦣ֲ֪Ѵţͷ͵Ķ̽жԲշֻ֪˼ͷǼ𵴵ĳȡʱѡ
е˫ͻȻۼɫĹţȻ˦
ѸӹȺͷֱǵľײȥۿ䵽ʱȴǾ̧ĶƵס
ĹһɢǶƸˡ
ɫܣͽ޹ǰգҲΧڴӶǰϧ
߲Ϊĸߵ;ŵ;룬ʮɵľʾΪڡ
¼ʹк赲Ҳܹɴ͸ʵ˺ǡɫ׺ͶƵıۡ
໤׺ͶƲĹάķҲܾˡսгܵı˺ԻױϡĶӦΪۣĴ͹͵ʱҪǮ䣬ֻܹЩӵжӦıȴֻ׬ǮˣǮȻˡ
лл̫ͻȻϿҵĶԹԶл
£˭Ҳû˼ע
ΧĵˣѾɼ
᳤ǰĵ˵Ĺʱʿ˵ףҺúñ֣ǽ֪ǵ
ͷ᳤Цź˵õĺܣ֪˭ǼҼҵ۹ǿᣡ
Χĵ˵ȷףҼҵ۹ʮ󹫻еĸƽʱʮ󹤻֮ȻûмҵбȽϸߵǱȻʱ˫Ӿ˸Էɫ
ӵ˫սһţ
ۿͻΧɣȻս಻ýӦ
˵Ĵ߶ı缲ǰ壬ڻսƾ֮ٶԼƣһ·ӵ֮䣬϶֮ͻΧ
ǡ׷ϵľЦȻԾ𣬽μջǰԽ·ȺͷϷֱ˻ʳɱ˹ȥ
ߣԶһ󺰣ӭշҹľ޴ȥ
潣;޴һײۿ˲ԶҪȴû뵽ɼæӶͻȻ
ı仯Ӱ£Զα˲䣬ô˲䣬жķ΢仯ԭķ񵲣
Цŷƣȥɡ
ıļϾǿѹԶƵڱϰ˻սѥʯһ·ҵĦĻͣɽ
켰᳤ͬʱǹƷɼɣ
קŻʳӿ񱼣ܵķɿ죬̼ԽǰȺ˴æô룡
׹ǵ˻ôû飿
ܣ
սȺУͻȻܳһССӰ
С壡
ŰѶ̵С缲ӵʳӵĲӡ
еڶ׹ӶŵĳԱ
ɱϵıͻ˼ܵĴ߶ıֵĶ̽ƾߵĽһײСӳĳ
ɫķ֣̽пڻʳһ˺ۡ
񣬴
һУСѸٰγȻڶ֣ѾǰǰƾٿշϻĶ̽ǰ׹ǵС嵱Ϸ׷μ˼Ѹû
ȴֻջ
ʧȥĿ꣬û׹ǵСקŻʳȫٷɱ
ɱϵûбսֻҪͻܵĹ죬Ϳ˦ѡ
ĹԶ߾ȫĵֿ޴ϴĿѪͣĴ
Ļ᳤ͼӶ׷״߶ıͷ᳤ĳǹͻȻΧһȣǰ֣
ȼıĳǹһоӶ̼ըӳһƬ档
ǣûȼͷ᳤üڴȼյĻ˲ϨֱɢһţһԱϡ᳤ͼϻӶҲȫմֵæھ͵طΨֻԽԽȫ
ƾСɼĻıҲŪͷҲأȫھ޴ϣҪĹԶΪֹ
ƴȫֵȴȻϺ˵ĹԶߺͻΧң
Ļ᳤ΧæļӶˣҧҧأűɱǰ棬ͻΧɱ
ԶվڲܾıӰľ⣬˫ֱַץ˿źѾʮΣȫɫ׵ס
ͻΧңԶʱѪࡣ
쿴Ľ֪ԼﲻæùԶԼģ첽ǰ壬Խк˵Զסҽųæ
ųˣҹУһϤ紫
ɣܹôԶĵȻӵз֮
ɿնƾߵΪɱѵ·Ӷȫ𿪣קŵĻʳһʱקߣһʱǰ棬һʱӱˤͷǰ棬ûվֱſܣͷۻʲô壬ܵĶķθֱ¡
ҿ壡ǰнӦߺʿͻΧӶǸ³ɱֻͻƣ


42 һ˲Ľ
˸ƴ壬Ⱥһʱֵסڽڰˡ
ۿͻưΧȦˣҹĽɫҲɼΣҪܰѵʱ򡪡һŭ𣺡ǡߵô
޴գѹнѵĹԶڴϢѸתصȴѪŻ
Ӷ޴̼䣬ıӵԽԽһ𣬾޴ɨ
Ŀ磬̼佫ǰԼصӶȫʧأ׷ɣ
ʳӱײͷ̧ϺͣһЩܣǺԡ
ΨһӰҲӶײֻǿԭվȣӡ
γɵһûȫڶ־ֱʳӹ
קʳӻرܣɵĴͷӶһڻʳӱϣӶײͷϣͺ󱳡
Ŀ꾫ȷ磬ۿҪѻʳû
ƽأͻȻ溮ڰѻʳӺһ𱣻С
ײϱǽ޴ĳ˲佫ǽ飬ҲĵĲʣһҵҷ磬̼ʧӰ١
Ťͷʮ죬ɣղŵĺǽĽ
ȥԶ˵ĺأ
ųˣ޴Ľ񼲷ɹקŻʳϣԶȥ
˦Ӷǣ߾ȫĸϹ쿴ЩˤȵȰæ񱳣СӶĶˣҪǾʱˤɵˤˡ
һʱԵ֮ǰСǣȻᣬսǿ
챾ҲСˣ΢΢һЦȥӶȾЩƲصˣĻ᳤Ҳ˵죡жĶæ
ܶ˱ɨɺԶֲᣬʤڰæ˶࣬ϵԽԽࡣ
ȴûյԤЧķŭޱȼա
ǣ׹Ӷô﷭ܡţٶȴ߶ı
ˣ
ֿ󲿷֣ȴȻƷˤĹԶվʱֻ𳤱޴һ
ˣһȫǷˣ
ΪȻѹեԼ
ıľʹȫԽɣûóͻȱű壬кܶӶͬľ۷弶̶ȵľʹöı˥ڵ
ղŵһεĻ񶼻ᱻܿˤˡ
ܣ
Զа泤߾ٹı߶ɫĽ趯
һ̣ϵӶȫӶų޴ľͬһ
ı֮ס񽣣
Ļ쵰ķŭ͸Եľ֣˿ڽϵӶԼۼȥӶ޲ڴĿⶨ
Զ˦ǰѷ˵Ķ̽Զ
ƵĹԶס̽أ鰴˫м䣬ǰѶ̽ɿתתĵ⽣ɿۣ
ĳ󴸻Ӷ죬ǣȻ
Զһȣ˫Ŀ˫еڶ̽
񽣡ɷɽ
־þжϾʩչ޴ֱĽ⡣
Ķܿ죬Ȼɽ糤۾ž޴ԵƷɹȥ忴ƷɵĽʱѾ͸
ܡͷ罦ѪԸš
ɻعԶʱΪʹþǿƣվȵĵϥءԳžĳıʩչɷɽóѾ˲
˵קŹԶ첲ܡߣѸҪ࣡
ʲôקſ첽ߵĹԶŤͷѾûѪô
ܹѪܣάֽϳһʱֻ䴩Ͳӵ񾭲ԾȵĻʧضʧȥսĹԶϣ߰ûڲֻ޽۵츳ڻѧϰ֪ʶ
㣡ҪˣߺʾͬʱȥɥʧսˣЩжԵġӶһſ
Ƭ̵ľͻȻֶˣŲǰܵٶԽԽ죬ţСӣһ
ϵĹԶۿԽԽ˵кܶûһ˶ƴ
վȴ԰쵽ۿˣҲʶ˵
Щ˶类ıȫԼûģæҷס
ԶǰѺɫ̽߾ٹҪ߶ıʱæк˵ųԶˣҪðɷɽ
æžȻ˵Ťͷһᣬߺֹ˵Զɵ彻ң
ԶһѾŤͷȥͣס
˵㰡㣡
㣡˹ص۶ĴȺѲضڿ᳤Ҳڸߺߴ٣ķ򣬴ȺѲضӵķѸٽӽı⣬֪жˣ
찡ʲô
˹ص۶ĪĻôܵĿԲǡ
׶౳ǣ
㣡᳤߷߽߱ļߴ١
ŭ񱼵ľÿһص·ٽ
ЩӶǵĿųӰ
˧
ŮӶ۷Ź̾
屼ߵÿһõϳʯ䡣
ÿһھŲ̧Ŀ϶ֻܱ𶯴ƶӰ졣
ǿ󣬼ʹıĳܹԿ͸Ϊȴʵʵģ
ĽٶСҲͻɫףƾɱֱӻĿ΢΢㹻𵴣Ϳ޷ܺõά֡˫ı߶ޡƴ˭߲ˣΨƴѣ
룬ԽԽ
ĳ߸߾𣬱ıǿѸٻת
йעĿⶼΪһѺʱͻȻһԾ𡪡ԾշɿĽӰΧһһ㣬·ÿһѶʵĴڡ
ǡʲôı
ϵӶǶûм̫ɵĽӰ
ȥŻҳ޴װХƽը졣
֮ͬʱΧĲ㽣ӰͻȻһ壬һɫġʮɵĹ޽
ںҹ£ðγɵĹ޽ҫ۵նƻ谵⣡
ȫ߶оƾ޹⽣˫վ޽ĩˣδŹ޽תھ峤󴸻ҹ֮ǰһȫԸƶɲǷնھļϣ


43 Ľն
ǿ׳ڹ޽ǰǰϣ˺ᱻҳϡá
άֵ̫û׼ͷҪնıǾ岱ӵĻףȻ޽еȴǼϵĺס
޽ǰľСϣǣϣ
ˣȻصһûƿɫףǿСȴײĳһᵹȻס壡
̫ѽ循˵ĳ
Сӡ嵥ֳŵأסվ
лСͷȫȺ˫۵ȿƾ޽ε޽ɿڿпתһȣȿھϣ
죬޽Ѹ硣
ϼˣԶƽʱû취ܣмܶûܰ쵽
һֱӰײ׷ɡ
û£Ƶľ޽ֳ߶ı£ǰײ
̼޴ĽѾоؿڣ
ʵؼף˲䰼ݣǿĳֱӰľײ߷ݰԶԶ˳ȥ
á
ų䣡ų˭ļ
ϵĹԶɣſοЦݶȥ
Σˡ
Ӿذɵգά˫ǰƵƣʬô£սѥȫݽˣԾɶƣþãһ
ܵӶʿ߰Щͼֹ뿪ȫţŰɣ׹ǵĶɵƨһһ߷ߵ
ϵԽԽ࣬˹ص۹ȺѲضҲԽԽϴȺ׷һ¶ӰȴزסҲܿˡ
ʲô˰ը죡ôΧ׷û£
ӳһֱɱɣ
ǵöǿ
ӶǾĪڼҼҵ۹Ǻôŵĳ棿
ַ˸Ͻ񣬿˹ص۹ԽԽ˵㻹װʲôᰡ߰˹ص۶Ѳضӿɱˣ
ȻȻά˫ǰƣηĿֱǰһֻз磬ĺڷ硣
ֽ˶켷ˣʦͷĽк˵ˣ˾ͷɲ˰Ψ£ߴٽк˵ų߰ؿ쵽ˣ㹻˱װ˰
ڣָ˶
ŷ·ȫʱըʹ࣬ҧջǰƵ˫֡ҿ˭װᰡܶ綯ˣ
ۿԶɱʽƴԾ壻ΪЧʱⳢ˫ı÷ȻɹˣǾ޴ĸȸû׼׼ͷ˵㣬ֵҲ˵㡣
Ѿļޣ֧Ųǿȵıʹֶõڲſʼָ
˹ص۹Ѳضӣʹӣʳǽ۶ط󹤻һݼ嵽ǰæͷ񱼣ϵĺܶ˶кţ죬ٿ㣡ٿ㡪
ڿʦĲ³Ķ׼ƽʱ䵭ĽʦΣʱ̵ıǳжΪ˵ϧųеķգ֮ͬ߾ȫľ
֧ԮСݹӶȱ˸ĽӽʿɵŵȺͣĴߴٴܿ㰡ٿ㣡졪
˾Ŀƻָ糣˫ıԽԽСܵԽԽ졣ӽʱ򣬿ݣһȳһյıţǸĲˣ˳קһԾ𡪡䵽޵֮ء
̫ˣܶ˶˿ûйԶǴĹƽ£ܶ˶ο
ɿɰôߣûԤѸߣ˹ص۹ѲضѾעǣʮڼٸϹúܶ˽ꡣ
طɲȥһϡʦһͰˮͷ
Ӷк˵ȥȥ뺦𣿡
ȥǸŮȥģ
ĿˢˢľۼڱӰϣʧĿΧһŽŭʹͬˣЩҲֻǳĬҪҪҲͿһҲû꣬ܲǶҲǣǡ
һЩкͣȻкܶһζŭֽȥû˵ΪûЩĹͣȥҲ
İԽԽᣬˮȴԽԽࡣ
ݵ·Ǵ޼ƤƤǵСΪ˼ͥİ·Ǵ޼ֵܵԸǹ¶·ǼڷϴµԼ
ȥɣȥҪǸŮĻٻĵҲļѻһԾӢۼȻˣȻܿ־ᣬŹ߳΢ЦأǾˡ
룬ųĽڿʼա
ŮӶݵȹۣûܿı仯ֻʣ½ĸֻھУųǲû㡪
쾪Ľϵ㣡ǣǧ
ڿն𡭡
صĿţֲཱུͣĨȪˮƵˮѹøбԲԲԴ˵ˣûµģһа취һС
ءһô죿ʶûأء
Ÿùȥижͱ˲ȫתޱߣŵɱĲҽУ۰ְȥҲųҲŶذ
صЩѪո߷ɵĽ쵰µн㾫⣡
ϧڱֻ߱˵ĺû仰
ҲûΪһʥ⸽ӢۺףҪӳȴѣ
˹ص۶ĽӺӶ֪ٻ᲻жû֪֪ǡԲ˷Źܻ׽żںóԵģȻ
ܣ÷ɿܣ
صҪ񱼣űߵͻȻֻ֣סСȡ
֣
ȡȾҡȾҡ
ǹ
һҼҵ۹ӶӱżŢ̌ͷʹǱ𣬸ɳʯһ׹䣬ģ
ӰѾˣʹϳ죬ѵ˵ллл
ллˣ֣
ʶ˹ص۹ӶͽӶѾӿ˹ȻסСȺܲˣ˿ѾʵĽӴԡԲ𣡡
ְȱסת㣬ƶܣΧѹŴ棬мǰĵֵöߣһһѽͣӶȻ
ǡǣԲ𣬶Բ𰡡


44 ˭˵ʰ
ԷƣɲʱƶĿ缲磬һѰѹıȫԺ֮չȥ
ûǺܳϿҵĽ˵λˣҲ֪׷˭ǾԲͬﰡЩֻЩ˽Թǡϴһѡ
ٷϻʲôˣ˹طǷӪǲǣΧһСӳǳ⣬ϵĵܿ
ǵ͵ˡ
ɣ͵᣿ֻܵͷ
ĶԻ𣿡
ãһųͷĽսʿӳܵ⣬ֳ˰ȫգ۵첲ۣȫûкƢ
ܿ췢ΧԼԽԽ࣬ͻȻ˽к˵ʰŮ̫Σˣ
ҡ׹Ⱥ쵰ֻмûְһ׷ĿܼѪ治Ľ̸ˣ󣿡
ƽ治ûпܣζǵøӷӵ𣡱ֻмܵȻſֽš˫ųؽΧĵˡ
һʱΧĽʹ߲ҽ֮ڶץסǹˣ˳ǹԾ𣬶ѱͬʱ˫ѸһȦŽȫеţɲʱ䲻֪ٿŴѪ׷ɡ
ҽһֵϲ죡ʰðߵݡҸɣңǸ˳屻ۣܣվְһţʱ˸ʺ۵ĶƵã죬վѽΪʲôң
һùʹΧ˸ӣӱΨֻгԶԶĴƶԷӣڵܶͻΧѶȻܴĽһݺݵĺٲÿ֪ҵĽҲܼѪ
ϡϣϣΧĽӶӳĻŵĴߴЩóΧһǰһһһҵĶҴ
Чӽոӳϻĵط˹ȥ
ײǶӳ㶣Ÿҵͷȥˡ
ǣûˣĻϽһۡ
ӵĻ׶ǹ⽣ն鷳ǰѷĶֱ̽ԶߣȻʱõȷһ㣬Χ˻޼ɵȵҲϲˣһǾ棬֪ҵĽʱܼѪҪٲ֪˾ͱҽ²顪
ǽӵĶӳ汻סΪæ˺󼸲㵽Ա棬Ҳ˵ߴΧĻˡΧųЩƵҲһЩµƣ̳ȥԶأأΨּŭ
Ƶİĳתķɿ죬ӰԿնµıпڡһʱΧĽӶҹһ壬Щ˾ͺʹҴ̣Ψ
ͻȻһö̴Ҳ̫£ŵİ˫͵ضһ죬пڵĳҳأ
ɲʱ䣬ΧĽӶɵۣ㶴˲һ룬ղǸӳ˼ѪƵ˷ܴУϡϰõƽǵĻף
ŶŶŶŶŶһʱΧĽȫ˷ܵĺۣ߰ĸɫ˷к
Ѫǲˣ˦˶ϽץסѳǹקΧ̹ıȫȻһ˦ǹ˴ͷϷԵı֡׷˳ȥճǹμɲʱ屻ĵǹӰΧΧı࣬ȴûܹǹӰ
ͻʾ룬Ӳ˳ǹȻɨʱһšǹƴ󿪴ϣɨʹΧĽԱ򵹵أһҵʹ֮ڶ
ΧȦƣԽԽɢ
һ·ǹͻΧȺԽϡ裬ѹҲԽᡣøϽͻΧȥôϼСʱ϶۳ɹ
мޣ˹ص۹Ľ֪ͬ
ﶼ־ˣǶΧʱ򣬵ζΪӵЩ˶ں֮ڡֻΪûбҪðƴ
ЩʼڱߣðΧȦԽԽ񡣶ڰΧȦͻѸͣҲܱЩֻܱܲҪս˸죡
ȥ죡
ʱϵԽãΧĵԽֱ࣬ӲʱҲǱӲѴ֮µʱ̡
ν˶ڣ
״ûǿУҲɲ
һͻƵٶѰɱеͻȻųһȥ
ϲѭɱȥӡеһˣԼղű̫ԶûüϽ
Ϻ˱˴˰Ѻ󱳽Էѹ
ɱΧһȦˣеߣ˵ţǹɨ·ͷǰ塣
ϸճ弸Ծͷһ˻վԭظ˿ɱ
أȫɷ߰
ֻǳĬս벽ƣۿѹֻܻͷֱɱѣ㵽ôģȥƣ
˺ƽ˵˾䣺û£ɱЩûʲô˲𡣡
ҿɻ𡣡޼ޣмޣ治ҿˣԼɣ
ͻȻһٰʮת䣬İ˵ųˣȾңҡˤˣܲҲŲ˶ˣңһߡ
ҡ޲øǼһһţղԸ⣬ʱ䰡ҡң˵
ַҸѣһǹǰ壬˵ҲϣõغĹųллллһľ£
˰ɣܳȥ߳ɱֲ˾˵Сҿɲ߾ȫҲȲʱֻܶԲˡ
һɥƵôӦ˵ǡǡҲֲų
ʱһӲԵ½죺ųųҲϰɣ
æ͵ۣŸ֫ȫˤ˵ӶЦ˵磡ôȰԹͶ˹ص˻ܰȥʱΣﻹзԣ·ϵҿӦô࣬ö
ˣ㶣ߺųǣôû뵽ιͶͶץȥɣͶ
ʱǸڴųôãǲɱǣ
ͨ˵Ҽҵ۹˹زǵжԹϵǻ᳤ĳǮܰɻȥ
ллųŲסˣ㣡ͶͶĸ첲ϡ׷ϵ˹ص۹ȭߣߴ˵үġ粻Ͷ˰ˡ
ĲҽУֻ̾Ϣû˵갡ƣٲ˱һй߶ڱ˹Сĵ۹Ӷҵ
ϧ˳˲ҽУٷ
ﰡ
ɱʼռΧȦԵͻȻ˹ص۹ô˵ʼٸߣԶ߽ǰ
ֻǣң֪ԷΧȦĺηտʼķλ֪˭֪ĳˣ
Ϣһֻ֪侲ƾƲ⡣ʼղܶͻΧ׷˦ڱһôأ
˹ص۶廷ϢڵʱϢϸƬ̣˶ңһǷı϶ˣ


45 һҶ
ﱳһٶ˷ɳ˹ص۶ѹֵĺɫ㣬űǿԽԽС˵̾˵֪ųôˡ
ȻĹʣ
ûɵҡҡͷ˵ǲЦųڻ¿ʰǾøղſصı˷ֱ𲻺ãųЦǸ𣿡
һ˵ˣеڸղŰһٱᣬ˵Ҳûº֣Ǿùⲻȥ
þעԽԽԶ˹򣬸оＴʱͨѹ͵͵˾䣺ǻӦʱһܼųɣ
첻ۿһ죬æǰյȭڴǰһܣ
һܡ
һܣ
һӳ죬ΪţŵĻѵԼΪɱǰ
֪ٴεײֻǹǹڱѴײΣЩ˵ǹͷ·˳ȥ
ӵĻױðɨΧĵʱ·϶ӵĳѸĶ˫ؽնŽ۽һƴڽ뽣ӴǽԱòסĳ˱ܡ
Χı¼ۼһϵƤ⡣Ѿ˳ǰͷխβװ볤˫ؽڼ米
ƾؽѹĿƺıãǰ㼸ʮȵ߼죬ſĽܣЩɹȫס߱ܿʮδӽһΣƾصľ޽оȷرصĹôһײӲǱײɣǱײ
˫ؽɱͷصĳ󴸻ߴ󸫣ĵĲͬõƶս֮дض÷Χ߱ʱǻӶ֣ʱܻ״̬һشơ
ȻʵӽҲӲرļӳ²ɱԲһ̶ȡ
δ֮ʱѹΪʱɶ֪ʱֲ֪ʱδһ켣ˣ㿪˾ջغͱлȱݡ˲ԣҪй붯ӦԷأȻõûзĿռ䡣
һ·壬ӵҲɵӣܿжӳָӣԶ˴ɵ赲ȥ·
嵽ǽǰη·Եͷµͬʱ巴Ծߣؽָ֧ŽߣԽضܹĶǽ
ҪõҰշʱΧԶ۵ס
ǣˣǰʮ⣬һŰɫӰֶ֡κһ·ɱÿ׷ϣ
շʱؽγһȦۻҵĽӰرѹõһȦؾʹ̵ĽԱ𣬶Ժ˰벽
ۿصʱȻӽնأƾǿٶȷǰԾŵĽԤеĹʱȫִҴæΧһڿմ˴շԽɾ롣
ڹӶʱѧؽԾͻսͨڽ֧ԮȻ߹ضĿꡣֻررķû¾ͻͻȥ棬ֻڵʿ缺ʱ򣬷ͻɱ񼼣
ڰΧȦгɱѾЩʱһΧڵĵ˶֪ôӲӣá
ʮԾͻƣһʱؽ˦֡ʱѵǸɫӰǰһȺȫҵ
ȻйͬĿ꣬ЭɱΧΣһʵжµ˳µһȺԱʱֱӱ̬ȣĩûȶԷش˵˫ͻս𣿡
ǡҵĽࡣñµżмӡ˵ǶƬûֹͣο缲磬ݶ׼ȷеΧεƶתѶ̽²ͣ䣬ÿһζȻ̴˵壬ŷɽѪѸٻس飬ִһ
İһЩпɲʲôı߶շɴ̣ļʵֵж̾Ĳٿأǿַʽ֮һ
ţƤͷ˵ļߵĴڣ˲áֻһʱ벻Ϊֻмֶ죬ȻߵԲԷȻʧšǾԣ
ǡɫûʲôһЦǰٶȸ졢ѻΧĶ̽ĸ
ȿ䣿쳣߶ıɲʱ׳ĲӰɿ׷ŮӣŲͣԽʱ˫ֶ·ʮٶӭ๥ʮͬʱȫߣһѰѵȫǿɢɣЩ·˹ص۹ӺӶֲķ׷ױײˡ
һҶмʶӶǾѡ
ǰ߸죬ֱ۴Ѹ춯ĲӰǰΧܲ͸磬С˵ȫᣡ
ЩӺӶ߾ȫĽգץϱʱֻһɵƷ飬ɿ˱
ɳĿ죬Ůͬ죬벽µĽ󣬼Ѷֻ̽ҪϷżĹϵĿͻϰıһ죬ĵ׷׷ϣʲôҪ
һҶĻһŮ˵˼ӣ
ǰ漱΢Цʵǲ̫ϧó֮ˣ
˿ΧһӶӳһߺӿܲõԤУŵŮ˵ȻӦ۴Ӳܲ
һͷͷѲضӵķϵ˫ȫϲԲ׵İٷưͷϵա
ߵͱŮ˫˫פ㡣Ц˵㻹ϧ֮ʣܲ۾Ȼôѵã
νİٷһԲΡ߰ԲԶʹϣÿһ׶ڶװˮͨԤȹעͨʹߴ߶ǿɱ̣ܹܼưٴεĸļ
һ֧֧ĵҲܹϵķ䣬ƵʡɱȡʹߵΪֺֻܹͨе۹ãҼҵ۹ֻмҼһʵ۵ĻӲ䱸
ײʹõĹˣһô࣬治֪ŵŮ˵׸ʲôɥĲ飬˹ص۹˷ŭ
һٶͷͷϱ˴ǰ򡢴µĲɵ
֪ǣëöûС
һ֧кµʱ֪ԷƱ仯ã
ٿҲܰÿһ֧ס
ŮҲӦȥʲô۰ɣԴΣĽţĿ־壬·ɵȼѪҺĻ棬ֻѪڣǰδеĸоԶԶ֮䣬Ϊǽǰ˲еġֱӵΣѹ
һŹӶܶ˶жϣСʺսܹ־ΪԵ
ת˲䡣ת˲䣡
ܽסôĽĽӰҲ޷ֵܶȵĹ
ǡҪȫסڵÿһֹƷ˲䣬ֻҪɹжܹвǵĹж٣½ӽȺ򣬾Ϳץסһ֧ײһƬ
ɹסһ㣬رѣ


46 ʱ
ܲ
֪
ȼյѪȫķǿ־ѹȴǿ־ĲΪĸ֪ļ塣
ͷǰδеĸɾĸ֪ǰδе
磬ĸ֪з·ΣǰδеĸɾƵա
ϵȻ߶ٷļôܼȴƫƫûκ֧ڽײѵţ
˲䣬Ǹɾյĸ֪ͬʱһĹ⣡
ˣ
ָȷ䵽֧βһ֧֮շɿмͷβֱײ֧β֧ҲѸշֽ֧װֻβ
˫Ѹ˫ʮָÿһôһ㣬仯ȴֻݣ
ת˲ͷϷȫһ֧֧Ķ̼һһ㣬úµļ겻ǱײɣǸ·ֻǲϴһӽġļܴײһ˵ļഫ·ֻҪԸⶼֹôתȥ
кµ̼ȫļɣֻ߼ת֮С
ΧЩӡӶǴľĿţ񼣰顭
˵һҶôŵ𡭡
һٶͷϵȫɵֱۣС
ˡһ̵ĳɾ͸޷
Сսʵսеı֣
ֶ֪ҵ˽𶯣ԶԶ֮ǰ
ʵ
ʮָѸķɿ첦Ķ̼Ƶĳյķ޷ȥ
Ƭ̼䣬ЩеǺܶûüرܵһͷͷ޵ĳмʹ޷糣Ӷб׹ء
ޣƬȫ׹أƾȥ
ۿ̫ˬˣ̲֮࣬סߺȣ˭ж٣
ŮʧһЦһ˵Ӧûٶͷ޴ŰٷϹ
һ仰û˵ɴȾܣ
ʲôЦһζҪܵ
ʵҲмķ޳˿ڲϾԶȥļɱޣֻҪǰγ޾ܼżơղźſ񲻹ййѣǰʵǡɾĳ塢ȡһͻΧֻ߸ϵĵط
ͻȻӵµȺ䡢ɨֱײ
ȵ˲ʹһҶֱӶĴ㣬̼ץסѳǹǰ˷ض˫ǹһԾѳǹǰ㼲ȡķֱ׳ʺ
ȫسæĹǰ壬ַһڵô󸫵ӶţһԾǰ˷أŵطɴǰ壬˦ں档
˦˦˫֣ŮˡǡЦ˫ͻơ
ûжһҶʩչʱ̫˫ѾǳƣⱾǰǧǰӵı֮ŴһرʽݱܹȡΪֻٶȷӦ̫Ķֱ
ⲻʲôǳܱ£˺ֻܶ࣬ʵսзӶþȡڸ˵ۺΪͬսʱûãǵһֱΪĽԵʡ
ȻʩչһҶȴѾǵַԷǰ壬ǰһεǸʹĸʺϳıɨһʱǸԽǰͬʱǰŮ˽Ľţǰľͱ
ϳɱıʹõĺܺãΪٶȵƣͻٶȸûм١
̵˵Ķ̽ط;УŮѾλϳǹ¼ǰ壬ѽѸٽ˦£ߵٶȺ裬Ѷ̽ȫǰȥԽŮ˽ǹǰʱѴĿĶ̽ļ»طɡٷȥ
ϵĬ֮ߣֱǲս֮
ǵȻǡ
ָоܺܺãȻǵףֻΪǶֱʹõĶܺãƶٶҲ£ΪΧĵ˸ߡ
˳ɱ˰Сʱɨǰ·ĵʱǡÿһļ
ǰ෽ٲзֱǧߵơ
ڵˣû˵ŮѾˮȥʱ򰵰һЦȻ뵽·һ
ɫˮУ忪Ů˵Ķñӣͷɫĳڰɫˮг˶صķ羰
ˮͷɫ氵ӿġڶ
ڿģ׼ϣ˫ˮɫЩĺɫͫ͸ԤΪŮðգðŮ˼ľˡɫ޸ˡɫҲ
ǣ˫۾ˮעһᡣ
١ղſ룬ӦҲǱҵǱ˰ɣŻĪ
;еʱƱȻתηȥ
ûζԶԴˮװȶάˮºĴϢ̬֮ڻˮ
ϿĽӼиߺΣΡΣ
Щˮķ׷׷ȥ
ˮκǱˮε԰ߵˮèŵһ󣬲ִˮΡ
ڸŮֿĶ԰ˮУȻڵţָָɫٲ򣬴ͷǱˮ˹ȥ
ǵʱ䲻࣬ƭЩѰʱ䲻ܾáʧȥĿĵ˺ܿκ½ϸѲ顣
ٲļľ޴Ǹ̸ָָܽٲ氼͹ƽʯͷָָ
ķŮһЦʪĳһ˦żѹʯͷڻʯͷѸһأͷĿ¶Եζ˵һᣬȱ˭죿
ܽӴĻſʼ飬ʵʧƾĿȴ˼ʧȤʩչڹʯͷ϶ѸУ
ٶԽԽιһ鰼͹⻬ʯ棬һӷӾѾϼٳ߸ߵٲϡ
ˮǿ̶ֳȵѹȫܳܡ
ˮײǰһΣïܵˮʱ˫˫ȥԴˮ棬ķʽٱ¶Ŀԡ
ںʿʵھ˾ʹ죡
ʹûȫΣա
ȻƼˮ꣬Ͼɱ죬ʶһ£
Ҳϲңֻϲұˣ־͹ˡ
ŮȳʱЩȻǹȴû١
Цˣ֪ΪʲôúܸˡΪã͸ôشΪĪԤУΥûȱԼ֡治ɣܽƽȣӲϲȫıҡͽɡ
ǡŮٲȻָӶָ߹޵Ůˡ
ٲԶֻлˮ
һʱģȻûн̸ĸоȴﲻĺ˼ŹӶЩ̸۹Ӷе
ǣЩĶֻѡݵ֮ûֻʱļѳ˸ʹʵ˵ףֻǼ򵥵ΪĻѡ
ñ˵ʲô


47 ټ
Ҳ˺ܶܣǲܿ϶㵽ʲôʮֳô󶯾
ûҪ֪
Ǹ޵Ļδ֮飬Ȼܹܣô򵥾ͷȻܣҹҪһСʱܻٲˡ
ĲԸ̸ǰص⣬ܾܾ뷨
תͻûвɹĵ
ܺá
İɣĽ̸𣿡Ȼ״˵ʵҶ˹ص˽⣬һСʱƲֻǻڳ˵ʮþȡиõ뷨̸̸϶ðո󡣡
ûСһ̣ŮɻŴӿʼʹ˲źۼռ˵˼ĽУе۹ıУ֪ô룿
ǱȻʧĿ꣬ȻٲµĺнϸѲ飬ͬʱڵͿɢѰѲɵʱˮ˻ûǳûѲٲ¶صͷȥҪãȡղŵĽѵֱ׳⡣
һ졣
һ죿ô죿ôó۵ģȤû׷ʣΪͻƶˡŮܸɴĻ˾˵ĻûҪ֪
ܵľ桭ѧԺĸʶĶˣпźŵġȵİļָޣ
֪㣬Ҳõ¡
ЦˣЦˡŵĴԹϲ嵶΢ЦŻؾ˵ҲҪ£ӶֵҪķչʱڡ
ǡֵԺĽ
Цˣֻ̾ã⻰ûΪ罫Ե˽Ҷʱ仰һԼջء
ǡ
̾ϢѪǰĸ޸ԭĲͬǷɫԤӿʼͰôʱ䣬ôϻܹáĴڡ
ǣڿ˼һ⣬õķ뱻һʧ

˹ص۹
۶ɽУһƤ𪣬˾ĶϢӰγɵ顣
ɽı·ŴϢļǮȴ㹻򼸰ټ·
ªľͻȻƿһӰڵǰĹ⡣
˹أ
᳤̾¶׼κʱ򶼾̹ȻԵƽʮλ˰ɣǶƣأ
˹ػʵ֮ӣĸΪʧͬܵһ𱻱Ϊƽ˹صĻϡ
ôûǷϣǣΪֹĻȡûнúֵܶҪ
˹ػʵ۾˵ԽԽݱֻʱ⡣֪κһֵܼλ˴һ
˸㡪޴ʮıδ˻ᡣ·ͷؽΪ˹ص۹»ʵۣҡͷôὫڶˣ㡪
΢΢һûжݵд𾪵ĻͷűӰƻ۹ˣҪ˹ص۹ʮ۹ˣ
ʡ˿ࡣһ磬ķ⣬ɭ䡣˼ףҪǻش𣬼򵥶ȷĻشȻ󣬻߸һֱ⡣
˹ص۹δûзǼ׷۹ɣ벻ܾĵ
ܺáܵأ
ѾˣҲٻ
ƻ۹ȶĵ۹ʧȷȹֵ̣ͬܽöһ
˳Ĭ꣬ͻȻ̧ͷŻһһԸţһϣԽԽá
˵ȥòǷϻûˡ

˹ص۹ĻʵϮϢܷΪܼ̳лλʮӻûü㣬ڷܵĴڴɱ
ͬʱ˹ص۹ڵ۶ĻһھƸףһŮ˴ϱС
۹֮£ӭ˱Ϊƽ˹ػӻػʹ׼żλ䡣
˹ص۹ѲضӣӣӣԼ۶ΰĸӶȫæҳһš
ƺƵĴѲ˲һͲݲݽ
ٲӳȥȥ
Ūһʪ鷳ѹȡˡѲĶӳŹٲײ䣬һȺȺ«ư
ٲ޷֪˹ص۶Ĵ£û뵽ͻȻļ
ʸˮֱӾϣжܵأ
ơ˭ôһѱŻԽˮ
ʯͷ棬ѻѹˮеʯͷ棬壬첲ܵסˮʸ˺ռ䡣
һ֧֧ûĿҼˮУǿȻֱˮס
ͻȻһ֧ͷȥµǳǳѪֻۡѪںɫˮȫ
ˮУʸԶĴߣɹٲˮʯͷϡ
ͷű·ĻȻ΢Цϵ˺ûҲûš
ˮ죬ˮˮҼ
о治ɽҲ˰ɣţͻȻɲ⡣ţΧˮѸЩߵļʸȫˮľɥʧűˮжϿѣȴʼˮƯ
ˮϵıʲôıԽԽ棬ؼʱ̵Ӣ۰׵
ʸԽԽϡ裬ûˡ
ٲѲӵ˼̸꣬ŻسĳԷȾƣˡ
ˮ棬صʯͷʱĨ˰ϵ˺ۣ
ͻȻָ֣ʹ⣬ָ˳˺۵Ĺ켣
Ѫ۾Ƥȫָ
𾪵Ҳ಻ס棬ʹϢʣɫ⣿
ϹһĨ΢ЦĿ͸¶˼ǣûҪ㡣
΢΢ʼ磬죬Ѿϰĸ䡣
û뵽ˣԻͶϢʣӢۣ
΢Ц죬һ䣺ûҪ㡣
ЦˣһǡǡЦ
ΣȥղԱʯͷϡ
ٲļ깦ʱ򣬻ҲΨһˮСʯͷϣ޵Ŀռ˱š
ܾã˾ûｻ̸
ٲʵ̫̫
ôţҲú⣬˵ƽͰܶΣԿθ䣬סˡ
ټĻ᲻ƽȵķʽãôԸŻΪѧԺ̫һķŵͣŵԼĿȫǵŮִŵһȴϵİθߣθߡǣһվԨײ΢һƶ֮Ͽȴķ羰
ı֪Ǵ˷ʱ⣬ֻǲԵԼ˵Ŀȫǣֱѱɳª΢Ĳٶ࿴һ۵ı磡ȥǱ˱
ܼЦĵ·
Ըװƽ΢ЦδĺڣҲԸŵԼȥһ
ͻȻˮ
˵ֻҪһ죬ǡһ졣
ϰʱȻڰߵ
ô󷽷ߣ
û˦ɳôĳŽʱͣĽ㷽ˡ
ֻܿЦҡͷ֪Ϣû취ҵŵĽɡֻ˵һʵ֪һЩ֪
û˵ɵĻͬûһš
ߵĲȻ֪ʲôʱܻ
溽޽ԽĵԽǿҡ
߻ͷƮڵɫ˿·𲻶ɢĳħӽ
ססһ·ϵӶôڸճʱ͵ˣƯô۵Ůô۵ëܿ˷ǿգ˳ĺãĺãǷĸҵĲ˰ҪڣܱԻ󣡡
ôһ·ţͻȻз޽쾪ѣ
̧ͷһ˹ص۶Ѳ߷ޣֻǣôѲضӵˡ
Ǹɫˣɫףսϻкɫ·ǿص̬ϹҵĳֻǶƷףȻòǷǾ͵˽˶彣;ѲضӵУʮнˮ޸һΣ
Լû㡣ŷ޽ʱȥ
ټ΢ЦȴǣҲ
ٵȻĻӦΪС
ι
ţĻͷ
վڷޱϵĻ£𳤷ؽϹһ˿ʤЦ˸ôšͽС˭
Ͽñڵֻʣ°͡
΢΢һ㶣׹˵սʱߺ˭˵ٶͶ޻Ⱦܵ顣
顭Ϊ˻ؾĥڣЦˣǶǿĺʤİ
ҵŲҪ˵䣬ͬᱻκδƻ˭ʲôܽУӻ֣ͷҲصתˡ
ЦĺܸˡֱǵìͻȻȫûˣҲȥǷټ⡣
ΪһʵǺõľټʵǵĻ밡Ҫִֻ
·ϵӶȴ˵ľ֮һԲŻùӶôԸⲻϵĻ۵ҲԺڡ
һԸİϸ˽ٵŮ˵ζԭôˬ


48 תı޺
ġͷҲصתϾš
ءҲɹ¶ҰѽءһԲ򼲷˵תĻǸ߿ССΣжײأ
Сֲֺܱݴ𣿡˵꣬Ƿ·ִˣûĵģûôôԺҲ׼ɵ£һ˱Զ롪ûУ
ľȻﱼзᣬǾԲ˵ĻȻˡ
𣿡ζ׵أʲô˰ٺطôصôҪĲͷǸɴûͷˡ
ԽԽߵķޱϣǸڼ׵˵Ȼ׵İ飬ĵĸ顣
ֱԶȥͻȻΪЦǰԹ˵Ŀ⣬ס˵Ц
ҲˣһڵϣϵĶΪ˱ⱻһۿԼС壬ɷѿġԹȤζĳɾ͸УֱЦ˵̫ˣװװӢװʥˣŶȻ˵˸Ůñ˻
ҡҵжԲǣͷ״ǵЦĸˡǿΪãһǾͲ򵥣еģԲһ˰ɣ˼ȫʬ³Χأж˰
סˣұѩ޵ʱ򣡡յץΪȻ˵С壬ɶйԶб¸ƻ
ƻ͹ԶѶȰ޽ӽڲܡ
ٵɪԺζƭ麦һŮ˸꺢ӾͲܣ㰮˭Ҹ˭ô˵
ɫһ䣬ģųҴˣĴˡҡ԰ûһƲأôĸѽüĿĲ
ιǳͳҸԶ˵һ飡ģȫǺߣԹԶĹ֪ģܾԶҲǼٵģ˵ˣ̲סʣԹԶôѽ
˵ˣЩܾشȻ֣ҲûȤЦת⣺Ǽų͸ñƹ˰ɣ
ԶԶԣ۷Ź⣬˫۾ϣûɵ˵˾䣺һԸĻѣûʲô˵
˵˵ʢĴ߶ı˫Ѹ𺮱˵㵱꺮
õõáŵ㣬˷ıˡ޿κεİһľ˵ˡ
ʧƲ˵ΪʲôأɶҲûС
ѽأһ飬СܵԭôءŮ˽ǶȵƷ֮ԱǣѹȲҷԣֻóĬ
˵𣿹Զأʳʲô̸ڻָ̬ԭطӦ̸Ļ⡣
ûʲôǻʱǻڰ·յָʾءȥ˽㣬·չԶš
ߣȻϡ

ųҼҵ۹Ϣر
˼ŸҪƻ֮нӹʱһԵƻ֮ԱȴųעԽԽУĿл¶ɻ󡢲²˸ų˹ػʵṩⲻʩ𣿡
ƻ֮гĬİѽܵϢݸߵ˺ܺĿۣϢ̣ܶҸҼҵ۹ûйϵ
ݹӶĵ飬ĸ侫ͨ׼ӶڶӶе˽ƽҵɱȡ˻ǵĻʬթǰҼҵ۶飬֪ڵһѧԺڼӲҫ±£ԵѣȡеͬʱҲǸˡѧԺΪΪɲ⣬ӦˣıƶϡѾȷţҴļ۹һӶѧԺҵĵһֹԶһԼСӶšʧȥ׷ٵǡ²ЩڲòƲ⣬йϢпܲǻиš
ųΪϾǸҵ͹Ҫ˸߹
˹ص齻֣һ̼Ҽҵ۹ٲһιӶ塣ƻ֮еľǳԾûϢǵĶȷ
ų˹ص۹ȼҼҵ۹Ҫųģ켸ȥһ˾ˣ
ʱû壬ܻż𡣽µ鱨ҵֱɴС
һֱ˼Ϊʲô˱ӣʱƲ˵ųΪҼҵ۹СطһӶ岻̳ܹܵ۹ܳҵһ·ˣӶһĲѰ
ǱȻƻ֮еĿ϶ĵļ룺
Ҽҵ۹СطӶȥΧܳϵӶ֣һսҵģԼû൱ı£۹ҵĶ㵱Աעϣţȱ㹻Ƶѵеû㹻ĵʦ츳ŹʵĻҪһϵĥʮʮ׷شСĽȱʧԣӶеʮ꿪ʼ
ƻ֮΢΢ͷ൱ԶӶµپ߱һϵ֪ļʶͱ£ٿǵӶеԴƣ֮˵ļʶ»Ҫһ𡪡֪
ܲƻ֮еϿɣ˵Ľۡų˵Ϻܿƻ۹ʲôҲ˵ƻ۹ˣΪǸͽͽɱάֵ۹ûӦóʹͽԽ࣬ЧµİԽࡣųӵɣ
ƻ֮Ҫְ֮һͬʱҼҵ۹ҵ֣ƶҼҵ۹ȷѡͻΧ۹
ǣ׼ֵʾʣֺܶ࣬ųҪ𣿡
Ҫ
ȥԴ˸ƽϡѵ۹ʹָ֪ܾ˲룬ʮ֮˾Ÿʮǰϵйء

Ҽҵ۹߾գҼҵ۹ʣۡ
Ĺúܶ˶Ըˣɹ;ףûĴΪŶǹϣôԵľһ׹ӶŵĳԱһЩȫûȫƴҲסʳӵ
Ȼ˵ǸȵŮӶһмлĻ⡣
ж֮һڶսٱ˹ص۹²ڻ׼ȷ
ʧأܹ˳˻ʳӵƽӶǶûаװ׸ۡ
İİ̫ˡųҡԹĽ£ߺܸɴķѺ󱳸׼˯ǰһˣֽཱུڽϿɾҴ򡣡Һģ˷ǳġ
ת˴ƶǰĴΣ޿κεķҸʲôûҸ깦۵Ҫ


49 ɿ
˵ѽŶ㲻˾͸ģǸģƫƫԼĶǰɣҶˣ㵱ųøο
ãʲôֱĶ
׻Ҫȶð
֪
ΪʲôЭôûû
֪
ų᲻죿ⲻǷĿ飬ʹɵҼֱһӽ˯ɡ
Ů񡣡
ŮǰڻҪ˯۾һգٲ
ðɣˡתıߣûһʣڿʲô飿
߿Ѷڻش۾ȻϢӳͼϡ
̫ڷܺѧˣʲôʱģ˹غ޽ôûأ
һȥŽ㿴顣
ѽҽҲѧϰѧϰƤľ񷢻ӵףʵ̫ˡ
ǣӦǡŲӶɳȥ飬ŭ𣺡ýѧë֪ʶ
Ƭֻ̣ˣû˵ͱݺݵĵţʿˮ˵Ҳ㣬治ˣ
첻չԶߣȴĻΧǳģԼĴڶˣͼǵĽ
᲻ֱӱͱˣ̫Σաƽһյľ͵ɵСƺֽҴĽ£̫̫ˣҸ˵ĶûУ˷ˣ
ͣƬ̣Ȼ˯ȫעĿ飬Զİ۾һգ߷Ȼ˯ˣ
˵˯շתߣа˯⣬һǧ߰ʮһʱͻȻͷ᳤˵
˵ԶһѧԺģ
ӵ϶͵Ѿòֹͣ飬΢Цشżͷ᳤Ļ
ߣ˧Ͳˣͱ꣡ҪҪѹԶ֣ĥţ֮ĶԻ
λʵӦڸõƽ̨չ𣿡
ԲۣǽǵİȻ򣬸̲סʲô
Ϊʲô̸
ʵų̸˵־Ƚ֡λͬǾӢеľӢų־Ҹ˲ʲôԿ϶ǡδǰޡǼͷ׷͸ǿ󹤻ձɣλԸˣڴԸĿǰʮļǮ
ԲۣʮëԼˣĥŻͷ᲻Լϣ˵ʮһҲǷ֮ıأֵ
Ȼͷ᳤ĿҲ򶯣ûоܾȴɫɡ
ȻСݹӵжϵ׼֤ǹڱȲϣСݹĹģʵǹʮ֮һǹĿ棬ǰڼҼҵ۹ΧڻԵϣ߳ȥһ滮Ŀǰ֮󡭡
ɣҲÿԶ̬ȡ⡭ǷһǮ١
ֻҪǹծǳе齨һ֧ɹᶥ⾫Ӣɵţλų͸ų
컹ûӦԼøԶٸظͷ᳤òĸǣʱڴأҶǹܸȤѽ
ͷ᳤˽ⲻѾսϣûսĵɫıǿҲױ㣬ǿı˶ȥˣܵӶǺܸɴĻ˾䣺źĸԷܲϣ˹¡
˵ƲˣҲڱкĻ
ιҲҪʮͺӶࣿһʲôܸİιԲۣʲô˲𣡻ˡҺôз֮ıأ
ȥҹԶæܹȥҪҡѣû뵽ߣѾ΢Цˡųû˯
ϵҪǽǡֻǼͷ᳤ûΪĸôǮˣʵڸôӦһǮ
ųΰó̸տʼʱս군
ǵδءŻİۣʮծ񳥻˭ɵȥѽ
װҼŰڡǼǰǮĸһеˣΪˣǮԸ⡢ġڸҪţ¼˯
װһǮߡǲʶðǵ㽻ֵǮϧԹ˯ѹûء
˼֮ϢѸٷ챳͵Ի
룬ܺʡͷȻ㣬ǻҲд־򣬻ԼųءծҲǻˣ͹ȥɣƽʱ˵ʲôʲôʱԹԶ̬ȵ⣬档
ԶĬҲ֪ʲô
һᣬ켱ˣ˵ôͲ˵𣿡
˵ȥ𣿡Ȱ죬Զĳôһ䡣û˵û˵ô֪ûã
ûʲôرɣǾòڡǹԱ֮˵һһۣ˻μ񣬹ƶѹҲϲ˹Զ˵뷨
͵ֱҪޣû˿ϣʱͲüͷĻ᳤ܵóԸ
˫۱ǰͷ˵ţ˵е˵ұҲʲôˣǿʲôȻ뷨ͬҹȥͼ°ɡ
޳ܣ޳ܣԭղŵغǼٵģ߷ȻԶƽ
֪ô˵֪˵ʲôûáȻȥԸԸⶼһȥҸ˵ɡԶûʲô˵⻰ּԹ轣
ҿû㰡챧Ÿ첲ǿ͵ҧгݵİ룺⻹бƣùԶĳ޳ܣ޳
תȥʱû͵ֻǡ߽ʱͣ½Ų֪ʲô
֪ǱȻˣΪԼԹ̲ס뿴Ȼʵݺݴı顣㻹װʱǰôװͽ͵ѽų
һᣬֶˣŤͷۻԹĹԶȻߵ߶¡
߶ıವһȥ͵Ի
Һ͹Զż뼦ͷᣬǷծͷḺеǸļǮҲ˵ˣ϶ƴġޱ˵ⷬ䵭Ļ
΢Ц˾䣺ԶΪȥԼԸȥ
𣿡䷴ʡ
ô˵˵޷ɣȻÿɶ΢ЦĲϱ˺ܴѹԲŹ̬ȷָƫƫԷûƵģڡߡ
ðɣ˸־Ϊѡһͬ飬ҵȻ谭ǵķչǵ㼦ͷҪǳծ񡣡˵ȡʱǩͬϢ
û˵ʲô㣬ô
û˵ļ˵Ѫͬڶծʮڵڶٷʮ
ȵȵȵȣ쾪۾ŵ˵ӵ㷨㲻˵ûϢ𣿡


50 עһ
ǰԹͬӶ񡢻ñķʽծ񣬾һϢûС֮κηʽô㡣ʱû𣿡һɷнµĳԾģ쵱һĲڲ֪Ǹ쵰ʱʱãʱ˭ſͬݣ
ʱ޼õĲ״ǰ˵գھĥûǣйϸݣ
ⲻſ
ĺܶΧۣͷ᳤˭ӿܻĳ䵱ܵųȥƽþۺɢ㶼û𣿡
аͬӳ֣ܺ΢Цעżͷ᳤˵ֻҪ󹤻֧ͬ涨ծ񣬾ܺɢ
Ǯǹᡭͷ᳤ɵĻȻֹΪϢļ㷽ʽ֣ڼ㵽죬൱ڡҼҵ۹һ룡Բۣ
ôϢΥӶԼȫ׼ߣЧ
ʱһ񣬿ûü˵ͼЦ˵˾䣺Ѫģʽڲͨʹõ͡
ôѪ
ȻЦĻӦ˵ǩˡ
թƭ
ǩˡ
û
ǩˡЦôһ仰
Բۣ㶴һԾ𣬼ų㻹𣡸ղŵʲôƨ˵ȫǳ˵ĺԼİųֱɥĲ񣬱޳ܵļ㡭
ֺģѹԶҲվʼû
ľͷƵøﰡôͲһ
ԶľȻ˵˾䣺ҾûʲôһɵӶ񱨳곥Ϣ
㵽վ˭Ǳ߰
ԶĬ
ŭļͷ᳤ųԱһʽкͷ·ÿˮˡ
ǣڰΧȦеʼУӦĻȻǾ䣺ǩˡǩˡǩˡ
ô˺һᣬͷ˶ֵĿڸϢˡ
ͷ᳤Ҳ֪ôûнƽ͵ĸ˵ųҸһǧҼҵ۹ңǵծһʹǮһٸԱþۺɢõĽûҪɳ𡣺οǼȻߣַʽǿ£ʲô壿ܾϺ𣿡
һǧҲҪҾҪԼе᳤֣ˣˡȻŹ߳ƽ΢Ц΢Ц˿Χǳ˲¹ͷĶħߣ
ųôû̸ĳǾû˼ˡ𣿡ͷĻʵпŵζ
ֻϧһסóǮǾûʲô̸ˡ
ãòõ⣿ͷ᳤޲ҿҼҵ۹һǮô
ãܺãʶųˡͷ᳤ȥ
챻ķƢˣҧζٰĳ˵һֱȻӣǸˣǸˣǣľȻô£ôݴãʱ߲ˣǣҲײǸˣ
ӴôʵֻǸǵˡ治
ŰľȻӻ˵ų㲻л𣿡
һȥ˰ӣøļ˵ԶղŵһҾԲúԼ˵£ͷʮŶոϢˡʵȻǾ˵뿪ֻΪ˽⻹㹻˽Ҫʱ԰ɣұ跨ȡʱ֮˽⣬ʱ㻹òأҶ˵ȥȥģǷʲôĶᣡ
˵ĺǿ𣿡
һ꣡㣬һꡪһҪ߾ͿߣϿҵķ·ףǷۿͷε¶˽˵㣬ҵô־ͬϵġһĻܲףҲ˽⻹ʱͷֱ𡣺οͷôʺأ͹Զ϶һߴ󹫻Ļʲô߳ȥԶʱ򣬶ٱȼͷǧ򱶵Ĵ󹫻һǰ
ųڼ뼦ͷټĹûͻɣ˲ôҪ޳ֺܵͬ
ݺ˰ӣҪ˵ͱϣӿʼƺˣҸ㣡ǶãǷծߣ
˵꣬ŭķȥ
Զ˵ˣӶıƭΪ㲻ƭˣǰظƭʵҾҲߣȻ֪ΪʲôӦͷᣬҾδػߡ
Ц˵ֵܣҵĸоһΪұҪһߵġ㹻ɡȻĽܣûиõİ취
ûСԶĻش̾ϢаղߣҾͲó˺𡭡û˵оϾĻ׳棬ܾ˵Ȼʲô飬ǻǹؼ
ųôûǲ߰ô벻ͨšóõ׼ɣ
ʲôʲôһͷˮ޵˵б°Զ㶨죬Ҿͷ㣡
Ϲǵ¡ʲô鶼֪Ҹĺˡ仰ͷ˯
û˯á
Ϊȵָڵˣϡ
Э̵ĵطȻǵ۶Ļܲ
ⲻ˲ɣѵȻɺЭ飿ԿΪ
˵Ҫ̫飬˵ӶţʹҼҵ۹ҲûС޷Ӱ챳뷨ӶѣֻҪȶǾͲӰ졣
صҼҵ۹ǣֱʮ˳פܲ˵Ǳʳӣʵ˴˷İţվ˭˽ԽʳתƵ𴦡
ҲίУΪܻ㣬סó͡
ڹҸȵˣŶȣյķ·ãʵ½ҲΣա
˵㣬ȴȻⲻʱˮΪм죿Ҽҵ۹ļҪºֻ֣Ѱ㹻ƽܲѡ
٣ʱ˵ɽǰ·˵ĸڣҲŲءֹۣ˸Ƿ硣
Ͱ˯˯˳ԣ
Ҿó򡣡ԶƳĬĽ˾䣬һ㶣Ц̫ˣ
κѾ˯û⾫еۡ
ǿɲܡ
Ѳصʱ䣬츺𵽴߶޵·չԶ򱻰ڻʳߡ
ֻʣϵ
ԶĬʳӴߡ
͵ĵƹУѾ˯ŵĻʳͻȻ۾
һֱû˵Ļᡣǲкܶ໰ңĻʳӣ΢ЦעŹԶĺ󱳡
ռʱУûˡ
ǣԭʶ


51 ¶Զ֮
Ϊʲô
û䡣ԶĻش򵥵Ĳܸ򵥡
ʳȴˣϵЦݸϣҲůҲû䡣һбģðҺܿɳܣҺܱǸҼǵ˵ĸգҼһκιϵ
Զ¶ྴԶ֮ĸ׵⣬ҲҵԸ⡣ĸǵҼҵ۹ڶƷɱԵΣԶ֮
ʳ΢ЦţֻЦ¶İˡΪγǣȻûʣ˵ʲãʱһֵܼλҪҺƻ֪Ҽҵ۹ʵۼݱϢαװ㣬ֻ֪飬Ҳֻ֪㵱Ǩ۹룬Ҽҵ۹ڶлᡣһҳΪҼҵ۹Ļʵۣƻ־ͲӰ֮£ǿڼҼҵ۹ʩչ
ǸҲͬһֱŻ飬ϣʵ־򣬸οԩĸ˵ֻǴӸĸϴ˲ͬ뷨ܺãΪַܹʽǵæҺܸˡ
ʳۿ죬֮£ۿӿȴɡݣǡĲҼҵ۹Ļλһϣ
۹֮߾֮Ҽҵ۹鱾͸޹أοڵļҼҵ۹ҵóһĻ̳𣿼ǰļҼҵ۹ҲǱڵĻıȡҼȻҼҵ۹ĻûйϵȻǵ
ԶҸƣⱲѵֻһΪֻܱ˴⣡
е־御Ųųû뿪ҵĴڲĴ¡
Զʳʣһʱӯ
˵εıҶҲΪ㣬ԲҪͣҪǸԶ˵꣬ߵ⡣ЩͲ˵Ѿ˵̫ࡣ
յ⣬ͿĻ᳤ԶԶ
ͨʳӣҪƲҡ
Ƭ̣ʳӳʱѾƽ糣
Ѳصܲھۼ˺ܶˣĶǰһӰж߿ʲô
Щʱֲķ־Ȼ˿
ҵǰ޳ĴŮ
˿
üˣ
˼棬˿ϲ
ôˣ˿ǻڵ۹ְˣְܸߣܹ֡
꾫˺ö㣬ûϢ֪ʧȥٵڣ˵󹤻ĺܶ˶֪ȥģ²ǲͽ۶ˡҽְִأ˿Ļϲȴˣ˿ϵж簮ֵطҲΪİӦʱڣ
ʲôˣģ꾫ôеϵиعӶ飬ܲ룿
꾫˵ڹӶϢˣݲǸڵ۶顣Ҫ㲻
ǵʬûƻ۹ƭȥҲ̫˰ɣһС仹ôľȴ˿ǣЦ˵лŮ棡Ӧû£Ҳûʲôˡ
ģ˿ܸ˵¶΢ЦҲѵĿ˵ǾͺˡҸˣ
𣿡
ܺѽְֺȻϲɣҲ̤ʵɿҲҲżŬһǴӦǵĻ¡ÿ춼Ŭأ˵Ҫȡյõͬ˿ֹʮֿο氢ҡ
˿ֹۺͻԱ߸ȾͲΪԱԽԽᣬֻҪÿһ㣬ջۣ϶кܴ˿ĸĸʲôֻԹˣ˵˿ĸϵʧͣ޳ˡ
һ˿׵ҹ
С㣬ˡ
š˿ֵ˵æ˼ǵѽ߶أ˵ϴ۶û
аŵһˣʱҲǺͿˣ˵ᣡ
˵أ´ѽ
һһΣЦʵû뵽ֻǿʼųˣţʱǣ϶˿סĸô룿ûؾͰŪ׳԰׺ȣǶ԰С
꾫ڹӶʮ֮˾ƻ۹ˣô֪ţƻ۹϶Źҹζ࣬ǮȻԶ۹·˵
ȥȥ᳤ѪɫȥϢùӶڼҼҵ۹ίֵſý

ʳӵʲô
Ϊƻ۹İز١
Ҽҵ۹ĺۣĿⶼڻʳϡɫݣȲӿʼͲ˺ܶ˵ĺøСһˡл緶˿̣ͿǷһ£Ρ
λ뷨Ҵ˽⡣ƷǼҼҵ۹СǰǵĲҰһʵһ۹İûã۹ȵıʵüҼҵ۹òս£Ӷ٣Ҳߣ۹롢սҲͺֶܵ͡ѭõ۹ûӶʵǿӶᣬҲûΪϣһ£ǲˣ˻᷸ǣ
˶ĬЩǶ׵ĵ
ƻ۹ǷҪΪһСڼз档Ϊǿ۹ĸѰʱȻǿıչ׳ܵõȨȨƻ۹ûоܾĵ˵˹ص۹λ»ʵۻǩͬˡΪǼҼҵ۹չ׳Ҫ
˶ˣҪ
ûƻ۹İλʤϣϢ©ļλѾԲʳΪһҪ
ʳӵ¸հԶǱصȫ

۶
һ͵ꡣ
ƻ֮ժ¶ñӣϷڶƮ
Ա·˿ͷر˵˹ػʵ˵ԻʳݰȻִ۶ϢԸ׷ƻ۹ĽŲ
ܺã׹ӶʲôϢ
Ҽҵ۹Ƕ෽ۼʽ𣬹Ӷ׹ǣ罫ǩӶԼ
һǮð׹Ǹϴϰƻ֮۽ҪѾ·ûʲôȡӰݹȥ˵üҼҵ۹ҵӶӦò˹ص۹жǸ˲ţϣΪ۹á
ǡӹӰǣ˵ģʱɽסת˲䣬˼תϸĵĹ۲ƻ֮еı飬ϸ΢ı仯ҷŹ
Ϊʲô
ԼҼҵ۹˽⣬Ǣ
ôų治֪˭
ɿ˼ţƻ֮вʣǸӰõ𣿡
ǡ
ҿ
˱齩Ӳ޿κε͵ۿƻ֮ͬˣֻĿпԼӦĲ⣬ֻӲͷƤ˵ų


52 νͷ
Ȼƻ֮ûӰȻעƬ̣Ӷȥط쳣𣿡
ӦڰСʱǰͻϢ֪Ϊʲôˡ
Ǽ´Ҽҵ۹飬˸ȥӶ塣ƻ֮Ƭ̶ЪϢ⣬ȫ֪ɣֲʣųȥʱСںˡʲô
ܶӳ²ȥйء
ǲ˵ӶС˳һڹӶÿһˣʵûһԵϺš
Ȼϸ˼һȫܵȴֳΪܵĿܣ

ʱˡ
ڴſεĲӶӲˣڿͬʳӻĿ
ûͻʳӻȥֱӰеһߡûڣ͵ʣƻ۹ˣ
ƻ۹ͽҼҵ۹Ļλ֮µ״
ƻ۹˸Ǽ٣ֻ֪ڡߣ
ô죿Ҳ֪ȴֲ˿
õģһαһǰĽίУ˵綨뿪תСݹŽûܲ𴩣ˣߵԽԽȫ
鷳ˡ˵ͷߡ
֮ͬʱĻʳӰѹԶ˽ȥص˵ԶϽߣ뿪Ҽҵ۹ƻ۹ͽǵⲻ鵽飬ֵ֧ԣλ̳ǷѪҪҪǼҼһʵ۹ȥġλʳӵگ
ߣԶɴϵĻӦĿᶨԡ˵ųĻһҲߣ
Զڵĵ۹ʽǲȶأȽҵȨȹʱκʱɣ
֪ԶûκԹԣε顣쵼Ѹ֣Ȼ¡ΪҪѹָԣɱҵԣĸײŻľԶ֮
ճţԶϸ
Ҫߡ
ԶͲԼͬ˵⻰漴㶣ԼͬЦ
ߣ·˵
һ˻ûߵܲſڣѾ׼õĳߵأ
أûʱ˵̫æ
ͷҲͷĿ첽ȥҲڽ䶺
ʱڷУɢɼ
֪ôҴҡδѹ˸УᣬְڳǸŵ̬߳˽Ļ谵
һƾͨĳ˻ܲ
Ȼȴ漦ͷ˿
ųôˣ
ǰеɣ˺ܿ͵ڴӦӻ־ߡ
˰֣ǰôû˵Ǹȶؿƿ
ߣĸţ˵ǿչʲôò¡ƲǹĻŶûУ
һΣüͷ塣ͷĻ쵰ڸ١
ܣߡ֪ʱȣص̬ܲ׷ǣˣ鷳
溽ģҹɫһΣʼż
ǼҰشķɿ졣
ǷͰ쾡ܻ֪ʲô飬ҲʶʱͼʡǮ
ųղҲû˵ôί
ȻղŽʱֻ˿ǵõϢ֪ƻ۹˲ͽλ֮Ȼûر
ںŵļͷһˣͻȻ׷ڻܲġǣֶܲβƣ
Ҿ˵йŹ֣Ǿǰ棡ֵ׷ͷһȺ˷ܵĴ˼ѪƵ÷񱼡
ܣ涯һȣ񱼡
ʲôѽΪʲôͷ׷ǰܱ߾ŵķʡ
Ȼʱͣ
ϵҪʱ䣬ԼѲضһǵĿܣƲĽǳֹۣ
һѲض׷ǣĸ溽޵㶼
ܣܲȥܱǲ˰ܣֵǣϣͷ˷׷װγڿսƷ񱼡
ϣ˭֪
͹Զһק췢񱼣ĸֻûߣٶȸ缦ͷĺֿ졣
߰ɣҲû˭Ҫɱҡۿͷ׷ԽԽ۴ҡ
ܣԶնı̬ͬʱץյĸ춼ˣȴû
ߡǰԵĽֵתǣһӰ̽ͷ
꾫־ϲæתȥ
ߣͷĺ꾫ָǰתû˵ࡣƬ̲ͣķܹȥŤͷ˵ȥʱǵң
˵һѾܽ쵣ǵ˵һ𣿡
İɣ꾫ӲԿûյ£Կ˻ûߴ˵ߣǵѹ㣡
ǣ
׷ļͷһ˸תֽǡͷĺ꾫߾ٵȻ˸ָɲ⣡
һɫ쳤ɲǼŵĹâзڶĳߣ̼佫һȺͷȫס
ıָ᣿һȺӶľ
ҵûгְֳǷϮǰĺסǺתܣǰĽûС
ź꾫ԶȥҲԽԽһȺͷӶѺæ׷ϡ
Ǳߣ죡ˣ
Сĺ꾫Ѹº£ֳɫĳȹġ˿ķޱϣѸ𣬻Ӷָ෴ġӵľкţǱˣ׷
ͷ˼æ׷˹ȥԶչѲضﱾ֪˿ͺ꾫˭ʶ٣ڰͬӶɫŽкǱˣ׷
½½ѲضԶվͿʼı䷽
еͻȻͣͷѲضӷޣһȺѲضӽӽʱ˻Ӷġ
ȺЩɵĿ·񱼵ӳǼܿɰ
ʲôȥǱ׷ȥȥ
ǣȺߡ
ιǱߵıɣԶȥǱ׷
ܵͷѸٽӽ̲סЦ˵ôĿŵĺ𣿡
ɽĹȻΪȻЦ˵ʲôˣͷҵἸ¡
ҼˣΪңƨʹᣡ
飬˭Ϊ㰤ᰡΪ꾫һ̹ʣҪ׵õ˳ˮ顣
ԤϵܶһĲƸñ꾫ƭꡣ
УûУǮǣֻҪԸ⡪ƭҪ˻ǣǱȺɩӻ̲ס̾ٶҲ
ʱԶֹ֧ѲضӣԶԶкŻӶʾ⣺Զȥ׷죡ԶԣԶԶ
ֱͬ溽õҲû鷳
һϺޣм˵ллǰæ
̲סֹ˵֪Թ
Ц˵𴦲˵ڵ۶Ҫܳ£һͰױ˽ק߸˧ˣ
ҪҳԵ㶫ϢϢߣ̨գ۾
жԶԶƻ۹ͽˣϵ˵͵ȥ̬̬֮ǰʲô鶼ûϵ̬󻹸Ҿ㣿
лˣҸ꾫ϡ̧֣˸Զ̬御ڲС


53 ᣬҲ׷ɱ
һ׼ͻȻ˵˿˵꾫ϵϲ
ϲ
Բۣ档֪Ū㣡
ʵ㲻Ц̹˵ͣ·ͬûʲôܣҪȻ׷ˡףɹ
ʱ˵ЦˡаҼͣڱ˰׷˵
ԼͰɣһ㻹ûɹҾͺһ𴳵ǿգ
ⲻǱףսǿձĽ𣿡ĿյһУ˵ЩĽǿտࡢأǶ˵밡ֻģֻ룬ܶ롣
ҾȡŻ㣡
ء
أ
鼤ĿһԽԽС˿ͺ꾫ŷҲˣȴѾ
ллˡ꾫ܸмû뵽ƽʱɢɢôҵһ˵ûƴûԥʹӦ
ʲô°˵㿪ڣֻΪҲûΪЦЦ
ʱԶм֧ķ޳յһ׷ȥ
׷ʲô׷׷Ű˹ߺЩѲضͣΪ׵һ˺лػ˵׶ӣ񲿷˽
ëߣѲض񲿵Ļҵģ
ѲضʲôʱˣһͻȻ졣
Цͷæ˳״̬˵Ȼǵϵ
ģĸףƹܼҼҵ۹ΧѲضӵˡ
ϵԶյѲضӸն
һȣ׷Ūǣ
ĸŭΥն
Ǽ֧ѲضӶҲǣҲǡȻ׵Ĵ󣬵鶼ã˵Ҳﲻá
һѲضӶӳ˵Ҫڴְɡ𣿡
ʮǫ͹˳İ˵ͷǰɣѣرһ㡣
֪鷳𣿡
٣Ӣ䣬żҼҵ۹һⲻǻûƻ۹Ϊʱһƨ¸˵˵Ļ˵ĻСΪϵţôΣ
ٸӴñϹԼȥ򣡸Ҹӽаˣ
ǡǣҴˣͻȥַ̼ʡ֤û´Σ֪Ƣû˵ŷȥˣ֪ʵѾŹô˵飬Ѿ׷ϡ
Ȼ˵
ЩѲضӵĶӳҲûɵϣߺȫ׷ϣȴ֪ڵķޣһ溽ޣԽԽ׷ϡ
޴Ҽҵ۹ǵ㣬ãã档
ԴӸųûӡںޱָͷϸǼΨһ۹׷˹ص۹սҼҵ۹
˹ص۹սʲô𣿡ĵĴϡ
ôûУΪ˴Ҷߣ繤֧ԮսӦңͿɴˣ
÷ϻֱһƵŰһȥ˵˵Ĵɡ
ӻȻȥ۹ɹҪǮ
ʲô֪Ϣ飬һһʮ˵ˣϲĽеôõ֮ǰڼҼҵ۹ʲô
ЦΪ˽Ǯ𣿾ʣµǮ·ѵ֮һ
Ǵص۹ת۹ǹ׼֤ҵίдǮɡûǮǸ⣬˼ıֻˣĩʣˣҼҵ۹׼֤ʱǵ𣿡
û⣬˵ˣ˹صǹûŹȥõĳ;ͻ̶ǡ
̫ˣܣһûаæ֪ܶٷ֮ʮ᳤Ѫɫ䣬ٰٷ֮һǣڵû١Ҽҵ۹䵽һǧ
˵Ҽҵ۹ԽԽءǳԸδãʳ֪ζĳĻ˵Ū׼֤滮㣬Ūžͺˡ
㣬ʵ
˵˵̾˿˵Ҫȥ۹ʣǮά˱ײʺҲءص۹ͷۣ
ͷҰ˾Ͳࡣ簵
ҪͻȻܹǮͺˡ챧ͷ£뵽ûǮҪӾƵץ
ųų
ͻȻк
˻ͷͷĻ᳤
Ӵѽι׷ôƴɣһԾ
Դһǡɵһ׷ĸô
ףŶôһˣԴ
˵˵ķ־öԲǮֻ߲۶ôٶǮͽ⣿
档ΣֲǾʶˡ
ͷ᳤ǹĺޣõĿĶ࣬ά˵٣ֱѱŵһǮǰһţ⿪ӡƻ۹ңЦɣ
ۣǮһ˹ȥһϸ鿴һҧ
һȭԴϣǷߵĺΪʲôҪҧ
ͷ˵֪
ҧô죿üԣæ˵Ҵˣ
˾ҪѴקķ˵ǣżͷ᳤ʣҪʲô
ʵҺԸųΪѣ㿴ʵ׷ûôڵ۹ɼûѴԸ͹ΪС
ֹӣͷ᲻һȺ׷йˣ
ֵط֣Ĳ˵Զһаɷɽ˼ͷĺޣʱӾȥɣͷһٸҲ׷
ûޣԷû϶Ա˳ŵĲŸ˵ݻȻ飬ҲڼҼҵ۹ôˡ
⡣
ųȻȲҾֱ˵ˡͷᵱ˵⡣ڼҼҵ۹ɣ
Ƿϻ˵ûУھУҲûܡ

ȻųӶŷճŶҸô
ʲôôУ
ӶӶΪΪԼ֮һûеɼʶжٹ̡
ȴܸȤ˼ŵԿǡ
ɣ°͵Ŵ졣
켤ŭĽевȱǮҲò׵õһƴģ˵ˣ˹ƴĳ㻹йԶӦӦ
԰룬ǽڼҼҵ۹ֵǮ˭ǵãܼڼҼҵ۹ܿ
ǡȻǾԽܡ
ָָǮ˵Ǯܺܿ뿪ˡֶ̫⡣ǵͽ飬ǲܱߵġ
ţһʱ޴ӷʹԶû
Ҿ˵ûҲûáǮͷ溽ˣǵĵ֮
һ־ǿյӶţͷԼĺ޶ûСǾ·Žţȷʵйġ
ǰɡҲͲ˵ˡ
̾˵֪ˣҪ˸ңų


54 ο
ͷĻ᳤ܸ˵ȡԼȴ΢Ц˵ţ
ô
ԣǮ÷һʨӴ󿪿ֱĿ
ų㡢ڿԣ˲ܺڳ˼ҸļǮû˵ˣ㻹ӰȻ̰ƣҲ֪ž͸һ£Ǯһ붼û˵
ųǮˡͷ᳤ҲüͷȻû뵽θôˡ
ǳ˵ļǮɸ߿ɵͣڱĹ˵һĲֵڼҼҵ۹󹫻˵ֵôࣻڼͷ˵ֵߣΪҵҪϵǿΪǵ־ԶŻ᳤ҲϸŻ
תַͷ᳤뷨˵ͷĿǼҼҵ۹ǿᣬ˹صıֵõ෽ĳƵ˵ѾҼҵ۹ϿΪԽʮ󹫻ʵεľӶ᳤д־ɴһеľɵŶӣȻĵ۹ȻֺαϧǮ
ͷ᳤üųɲһǮ
΢Ц˵Ϊѣѵһ뷨ͽ飬˵᳤ָϣ⡣
ųˣֻ˵
᳤д־ҲڽǮͶе־͵ʶ
ô˵ͷ᳤û뵽ⷬΪ⣬ҲرȤ
˵ʱ᳤ǽǣŶᣬǷʵ˼΢ЦŽͣͷ᳤ͷʾף˵ȥ赱ʱ᳤һǮӦôҾͳɹųǮֻΪǲҲֵã
ͷ᳤΢΢һһᣬŻȻԴ̾ȷʵˣȷʵˡ̾˼䣬Ŀᶨĵлųָ㣡ãͼһųĵĻǩԼĵĻȻȥȡǮ
Ȼģƾ᳤Ĵ־ҲĻ᳤ΪôǮԻʹĽӹԼϢ
˵ö۸ʮƻ۹ң൱һҼҵ۹ҡӶ˳Сݹᣬ뼦ͷᣬӴһûйϵ
ųȻ죡ͻȥȡǮ
죡ͷ᳤ȥʱæϢѲضӵˣת꾫
֮͡ͷ᳤ӹżܵϢŷݺԼϢԼĺޣͷȥ
ų˰ʱҲû취ȥҪ
ᣬô˵ҲǼҼҵ۹Ķ⹤ᣬһС첻ΪȻĺܣֻĥ˵ôųĻеʲôطԾء
Ҳǡͷ˼һе֪ĲԾˣų˵еڻزȥͷΨһҰﻹۣ
ڣѹֲ¼ͷ᳤ˣƲҲô࣬ƾ͵óȴ侲ˡҡͷ̾ԽԽĻˮˡͷ᳤ƽʱͦ侲һˣղű´򶯣ȶ·ˡ
Сʱͷ᳤׷ǣǵĺ·߹̶֣ܽԭҲ׷
λͷ᳤̬û뿪ʱ飬侲ʶԼԿˣȴַãǿάſ
죡ףͷᷢչͱ𣬼ͷ᳤ֻ˵ллҲûĻˡ
ųô᲻ᱨƻ۹ٱΪͷ᳤̬ȱ仯е⡣
ɵѲضӵõϢҪٱ˵һ㶣ĥ˵ѽѲضӵϢ϶취Ƴ͸¶ܲȷǰȫôô֪Ǻߣ
ʶ˰ɡڲõģתṤǲûɾͳǮܻܿˮƯˣԲڳǵ١ǵ۵ˮ˵ųôڣҲ½˭Ū
Ӫ˾Ͳƽϣͷ᳤صˣõġ
ųǮô֣ڴĻ֮ĲƸ
ȫ䵱Ŷʽ𡣡
ʧ
쵹ֵ֧˵ȻӦӶŵõĲǹʽʲôǰҪޣһƻ۹ң۹Ļ˺޵˶١ʣµġҿøԶٻõıףҲû٣ؼʱͿǣһߵ
ԣҸ뷨һ˹ص۹ͳ˱ײĿ򲻻ôǱֻǡҾͻѳˡԶȫװҲûɫս£ǮŪս׹ˡ
ΪʲôսʿҪ
һȥԶӽսҪ۹ȥ
ίʡҲ򰡣СͲ뵱ӶΪϵԸ
û¾÷֮˥ڣûıֱ׳ۻؼҶ԰ɣ
٣ⶼµˣӣҲ
̾Ǽ˭֪ǵ㲻Ͻ˼Ҿø׶˷ѣ㻻
Һţ˵ǮҲԽйԶܴܿҲˣĽ㡣
˵Ҳ㻻ޣҪսµʱ򲻶ࡣ
ԽȫԶԽĵսԡôˣİ壬ҲͲã⡣ǽάĿ֧ܴѹɽѽ
ǾŬ㣡ȡ׬࣡
һΪҵĽ͡
Ҳ֪ʲôëӲսƫƫʹõıȴбȱ˶ǿĿ㵽ҪôõĽð裿
ǰһΣһ¾Ͱѱ˵ˣԼǰȫֱ׳ĵ桭

Ӷ塣
ʱ֣ҵţƤͷ
ڼǣǲΪϴǸѾͷ
ȷţƤͷѵõࡣ
ˣɽɿʱܾòԾ˵ֽţɽʱȻȹȻԷΪ㼣ƭңԲɽޣҲѰˡ
ߣкҶߣȳ֪۹иȥšǨӵǮҳе
áٲԸ˵ܵøһһ
ֻ˵ƻ۹˵ģû취Կֻж㡣
Ҳˡû⣬ͷˡ
磬ӶӶǾʰöȥδǱڵĵ˲׷ǮͲĶȫûװȥѰ
˶󣬴ţƤͷһվڴڡ
ֱϦбʱµͷŻ̧𣬵̧ͷʱϵͻȻʧˣһͷ׷ͻȻ˺ɫյһâĸǣ漣˳
ųҪĿӼص˳Ծ֮ʶνĶϱ۸ǻֻ߻ıļ󣡡㡪ر
ǣ
˸մӦͻȻڱģ
ӣĿŲʹĴţƤͷһȡ֮Ĺȫʵ壬βԽԽķɿ컷£ȥ
ǡӵĹ˲صļиߺ
ǣˣ


55 
ڣֲڴׯˣȫɳɫһĹ֮ͬʱǱɳĹϲɿܵųǰɣ
Ƭ̹ȫţƤͷǰ
⣬Ǽ
ⲻı޴ﵽĳ־״̬
ΪںܴʱܹΧǧɵ˵⣬߲жϵӣ»߷ɿ쿿
һս
ΪѾȫʧأȫ⡣
ǰΧڴţƤͷΧǣÿһǺ޷ӱ֮ġ׸
˼Ϊ࣬Ŀ־壬ÿһƻ֮еԱĶڲ
㡢㵽˭
ڷڼƮ
ſʵϣŵĹâڸ˫ӵɣ޷֪״̬
ǲغ£Ϊƻ֮еһԱܲףƻ۹δҪǳеܶΡҲɱǣ˯ϼ죬ȥųѾˣҵıѾ˥ڣģҲκΣƻ۹顣֮ӱڵ׷;УûеĵıҪиУҲԱʾˣ񲻹ҲǱ̫ͽڵ۹档伣֮ˣڲڳȥ죬αغ֦ڣ
˵ⷬţƤͷ˫ȻҼƣ
ЩߣɵһɫʸĹɲʱƻ֮еԱײɣûأЩѾȫԡ
γɵĲʹٶȻڴţƤͷΧ˫ŻأôգͻȻǰƣ̼ɳڡƬ̣Ѿ׷ϸڳӶǱһصƻ֮Ա
˸ոӦΣתͷʱ򣬴ţƤͷĺʵѾԴϣʱҲԵء
ͷ֪Բ׽ԶΧĴţƤͷȷûˣ˿âȥȡ۴ͷ䣬۷׷£Ƭֱ̣ɲǰϱۣƣͷ׵ģ

ƻ֮дԱϵӶʱڴȻ˻ԵļԱ⣬ûбˡ
Ѻ󣬼عӶİ˵ˣţƤͷĻ
Ϊô𡭡Щûֹͣƻ֮ȻԼԱĲҰܺ⡣
ųѵǵϵ֮ʱ
ⲻҪҪǣͽͽҪǣסǳΪƻ֮нǿʼŶʵ仹ڲࡣ
ǣǱٳ֣Ұļ޲ġ
ų
Ϣܣͨƻ֮еŶӡƻ֮䵭ĵͽȻԵ۹Ϊءִܹ׷ɱţϢܷ·Ӷȥ˹۹۹ɱѶȸ󣬻ֱ𺦵۹ǿС
ǣ
ƻ֮ɨȦӶķݣȻչӶ壬ųϢ˵ȫ壬Ȯ
ųʹͽӡ¶죡ͽвǳϵϢųȥͽʶųĿ϶ס跨ϵ嶯ͶôֻҪһץס˿
ƻ֮΢΢ͷı֣ſԶһ棬Ժһ죬Ҽҵ۹㸺֡
лųΣ±زųΡز۹࣡
ƻ֮ڷޱȼյĹӶ壬ɵģһݲκ˵ģֻԼڴʦ˵滰ؽܾĥǼٻһһʹ죡

һ溽ޣʣͷ޳۹
Сݹӵ׼֤ǰ۹ɹܲ·ϡĴϵ۹֮۹֮£ٳ̶ԶǼҼҵ۹ɱȡ
ңҲ溽޵г
ֻǺ̺Զ;лҪθ޲ִܵ
·;ȻԶͦˡ
ܹ첻Σգˡ
Ųӣ۾ָΧžշ˵ܽԸ˯ðˮô߶γѹֲȥʱ򻹵ýƣά㡣
ҲŶѽҪͷܴʱͨĺ޾ͺˣġ
˰ɣԼͨ޶ûأ͸ôԸ
ҲŶҾø᳤ųĲᡣ
ϻӶ˵ų᳤ֱӰǸϳᣡȥжඪ˰˲Ľɳ裬˭ɫÿ
˵ţɵĶ˵ҾųˣӶŵıֱ֤ӶָоΪ˽
һҲɵĶһ˵ǣķôս¡Ϊ˺
Ŀʮƣ˼״ûǵĶԻ
һƹȥ˵ǲΪ´
ǲܵĻ飡ⶼǲµˣӶŵ̫⡣˵ǵĿǿաܱκεط˿صҰģִӶĳ۹һôУҾӽԺŲһط
ԲۡôҪ޳ܵ鶼ܱų˵ôСô룡ųҵϥǣĤݣûһ߷һأã
ҿ飡Եף۸ߺ
ԶҲ̲ס䣺ĺܲҪ
ĲҪ֣һڼһǵһְΪʲôҪ׵۹Ըĺף
ԱΧ֮֮ʮӣڴЭ顣
ڽһߴϵǰԸɣһߴϵͲһż֮أֹܹĻۣջԾԲ
ЭȻɣȻúʧ䡣뵽ڵսǻǮͻȻʧȥսĶˡ
սʲôʱմϹϵ𣿡쳰ķʣĩ˲˵⻰˵
㣬ǶȣͰѴӶֵۻǮͺ
ҪĻ쵰ͬʹ£ʶȤ˯
һ֧Ӷţ;ҲԲơ
;ļ۹˲ʣڳ⣬Ҳûʲô顣ԺֶüԵбɻ룺ҪǮÿ⻨Ǯû뻹ҪԺ֣Լ𣿡
ǣֻܱ޷ĵҹ䣬ͨӰ¼ŴչһĿʱĻعӶ塣
㣬㿴Ǽ͵˼Ŷÿһ㶼תǺòһס¡
ҪǮֱܿס޷ѣҾͬ⣡
ųų̫
Ƿذɣ䣿Ǹ˶Բԣ
ųҸղź˵أһΪ˽ӦüִȨֵȥ
߰߰ɣ쵽۹ͺˡѾָ󷢴ȱѶȸëࡣ
ͬŰϺޣڴ˵۹Ҵչֵʱˣ
Ψһõʱ򣡡쳰ŪĲ䡣


ڶ ۹


56 

Ϣתģмˣһֱû͹
꾫ùܵϢ룬ܿµܹƣֻΪʲôôף˲͹
꾫ûһǿ⣬򷭴̳ӡԲۣ֪ܹưǰû쵰ʲôʱ꾫ôˣǧŰҪȻҾͳɷˣ
룬꾫üͷ΢壬̲סʣôˣ
ûʲôлл
𰡣ҪʲôΪѵ龡ܿڣȻŰ֮ľˡȤʵ̫֪ˡ
ҲãܰæĻ׷Ϣ˵ĵ顣
ʲôʶ£ʱ£
ҰæѧԺЩн顢ڵ۶ְѶѣ˲٣һ˴֪ܶ졣
һ塭Уϡֻǡ˵̫ɣļҲ˵̫ࡣ
࣬һ䣺ɫ٣ӾܸԶݡϲϣңƲɵϢķ羰ӰתٱΪ塣꾫ʮֳޣֵĵʣɫƻ۹̫˰ɣݽǲý͡
ݸʲôϵȥ㵣ûܾȶˣ
꾫ļ˲仯Ӣۣɵظ֤˵ϣʮǰһû͵Ҿ͸
ǡллѽ꾫ͼӵݵļͦصĴȥˡ
꾫ȻһЦϢû͸¶顣
Ȱ˵ˣ֮ģ顣Ըô£ֻǹˡ
ҹʮһʱҺ꾫ظ˵ȫ͵ˡ΢ΪǵδˡȰ뿪Ĳ֪ж١
ǾͲǿˣҲǾ꾫ע⵽ɫ죬˰죬ĳС⡣˽
ǵȻҶѧԺӽһĿ֧Ǹ׬ġ
һ˺ܶ࣬оδؾŮ֮˾֪꾫˼ı߳ûԼȾƳԷĪĲҿʱ꾫Ц˵ˡһ˴˶ûʧŹش˭ʧ˭˫⳥Ҫ㣬϶ûôܰꡣҹл
Саϲ˵룬ֿŸ֮ӣһ룺ɵˣ룬һŶ
ں꾫ߣÿĵ仨Ϊɶǻ;ûĵġÿ춼żϢɡ

յ캽̡
۹溽޽ܸܵԶ˹ص۹Ĺģе˹ص۹޽㣬ӵͼϿûʮ֮һ޵ಢûӶ٣ֻЩ˹ص۹ʱ࣬һȺȺģ
ڴѽڴȥгɣǵʲôأ˷ܵııͣĴߴ߿㡣
Թһ·Ӱ¼ϵʱļĵ꣬æ˽ȥ
ľʼĵӰǡǰװԼ۱ߵĶѵҲûָ˷ǮЩж·ϼ¼ôʼĻȥİ
ǣĽǣĺٺЦ̲ס˵Ͳ̹ϵ㣬˵𣿡
Ǯ߳ʼĵʱЦ˵ǣң˵ϣǿܸˣֲܼӶź֮Ļ
ô𣿡
ǣô˵һѹĿô죿򲻣ԶҾǷңԲ˼
ǵЦĩּ˺˱𵢸ˣȥ溽ް
ˣҪñ䶼챻߳ӣ
޴Ǵ۹߾ǳеĽֱֵ溽гĿĵصʱ̾˵ﲻˣɫɫ۹ࡣ
۹ΪİɣǵӶѧԺｲҼҵ۹۹һƬڶΪ۹ѾΪṹܿʵӶӵ١
šе㲻ϰߡڹƵãЩδִ̬ǧٹֵ壬Խܵǡĸ๷Դƽ壡
ԹԴúֶܳģӸͶ͸ˣƫƫ۹ߵ塣
ļֱܽгҹ䣬ԼÿʵĻ㱨
͹ԶⷽУĹſϡ档
ܶຽƯǿֻǼǮֱֻҿ롣
仹ǵԤͦ࣬˲ŷֻܿ͵εĺޣѡô֡䣬Ҳˡãֱҵط緹ɣҲûʲôÿģԽԽܣˡ
ʱ򴺷棬춼ǲֻ˿޶ûעǮأ
ѡ̫ˣ߿Ľ棬߶߶Ŀʼ˵ЩЩûɫ壬Ȼ㣬Ŷʮʮأ˯ëӲëкܺõķŶˣһ溽;еս;Ǹܸܵģ·;Ȼ˯ĲӰëϵҲȥйޣҸоˣ㣬ߣ壬һڷҺ˯رҪԤ㡭
͵̲ס˵㻹֪Ԥ㣿һƻ۹Ұɣëһһʮƻ۹Ұɣһʮƻ۹ҰɣС溽еģƻ۹Ұֻʮƻ۹Һ𣡡
Ҳ̲ס˵ȷԼ𣿡
ЦҡͷԵ˵ɣо
Ҳʮƻ۹һĺޣ
˵첻ţԶܸɴҡͷô˵ܣѱѵʦʱɱҲôͣ
ȻűӣȻ˵ǿ϶ţǧƻ۹Ҿ޿
ϻ
ԣһȺгʶʵڲĵЦȥû˵
˭˼ԷأҴҳ꣬Ե̣̲סʲôʱ䰡˭֪㴵ţ
٣Ҫ˸Ҷٽ𣿡
һٱҪҪȭͷʶȤԴһЦ˵Ц棬Ϊ£Ҫʲôôѽ
ٷϻԣ
˲Ƴ棬ߡ
Щ̲סˣ˵Ҫûţݳһѡ
ޣȥõľƵԺһټסŶ
ͳԺȣסУݳ޹ͷˣܾĸɴ࣬ϵ˵ܱʲôûǿ
ǴгֵĵشִԵشߣۿ߳гû޵ˣ켱ˡιȥİ˵ȥʶѱʦ
Ȼǡָǰ˵ˡ
̧ͷһܴſڵдţ֫ӹ
ĸԻˣ⡭ӽడ


57 һŹļֵ
֫ӹˣ
ģսǮˣ洫һѽŴ߳ŭ塣
Զֲ֧ĳЦ˵ûƷ䲻ѽ
ġʱӿԤУѾܵ棬ͷк˵ٺöŶ
һ߽棬ֿĿռССɫĺޣÿǰиǮơ
ǽȥʱеʮ˰һͷĹϹҹȻϳ䡣
ܿϧ˵ѽûʣ´ë͹ޣߡ
һйȥʱͷһϢëĹҲȥ
ءëҲûס㣬ٲֹҲûˣܵǰ
ɫ࣬ѾԼʶ
ĺһȫģܶ඼˲࣬ϱļǮ͵Ĳ˼飬νı˻
϶ޣ͸ղųȥǸ֣ܲ״ţ
˰ɣҪĸ̲סƿڴ֫ӹ꣬ȻרгΪԭĺޣõ֫ӹȡ޵ʣֵ
ѽָŹ˵ŹȥļʺܸŶط
㵱ɵѽܾȻŲܣ϶ûָĲ뷢ƵɵӣⱾ»Ӷ޲õϱһ٣
ż˫ֱȻŽ˵Ȼзգĵľ֫ӹѽа취ӹ޵֪ɢĿж٣ϴԵʺãǧҪң˲֪ʲôʱϣ
ķ񶨡
æ͹Զ֧֡
ҪԣûղôǮЦԶ̬ȴɿڡ
ʵûգµȷףҲôǮЦ㣬ⷽ治Ȼô˵϶һա
аãأĻǮޣ
ô룬Ȼʹ˴׬ǮѵôΪ飬ǲΪǮˮɣ㵱ȻҲΪҿǣǮ϶ŶӵĸҪǲǣ
̬ЩɶȻɣ˽˵ǮǷϾûˣ޳Ųסã
ðɣȻǲ°Ǯˮﶪǡ
ιҪˣӴ򿪣
߶޵ĵԱͰǮš
޿һŹ߹ɣȫͬѰ壬ΪΣֻȭͷСֻ˫۾˸оﶼеĻԡ
קϵ׹򿪺һŲʹ⣬ιȻýķ޽˲Ľ
ŵ󺹣ԶҲգĶŹ޵Ŀ仯
Ƭ̣ǹ޵۾ġıˡ
޲йһԵĵԱŪĵɢǾ֢ʬһƻ۹ա
Եʱûбף̾˿Դο˵ھˣҪеҶͬ˵ģ˵׬Ǯˡ
׵ϱԴĬûзӦҲȰο˵˵ģзաΪǮ˰Ǯû˻ÿģǾٻģĶûˣԼҪȥ
ͻȻһɹĵЦƭ˰ɣ޸ûǳС˯һָأ
һǵԱ˵޳ܲס˶ǣǾͶһͷûǮ벻úðοοˡ
ŷأݵķ
Űɡѣ㿴޶ˣû˰
溽Ҫ𣿡ľȻʣ첻һϣԸʧܵĽû
ܿ죬Ӿͻѡӡ
ô񣿡ԲšιԵʲô
ܡҵֵŶʮֺ޵ľ֢һ
̲ס˵˵˻ٴţôܰѼҼϵˣ
٣ӣʵʵ˵ⶫǳ٣ҵҲз֣ôͲţ𴦶ûҵоɷƲʮֺ޵ľ֢ʵһΣڶŹ⻨
Ʋ⣬һΣİգ켤ȭͷգһٱᡣҽ㴵ţţգգ
ǡǳɹ˰
ɹô֤˯Ųˣ
ȼӾ֪
ҽȡȡȣһٱᡣ
ˣ
쾪ϲ̧ͷĹ޻۾Ŀ⿴ƣԱȸղһϢ˺ܶࡣ
桢û
ĳ½ǡ㣬ҡҰװôѽ
ҹ
һͻҹʮΰɡ
Ҫûǰͷâ˵ĹޣѾ𣬶ҿʼչδȭͷԴԺת桢Ч
Сӣ˵ıһѣ߳ʹỨתųۡ
ǵԱֱţ㶴Ƭ̣첽ȥˣܱߺϰ塢ϰ壡죬
һ˸˵ߣ
һæܳţںƯŵĹ뿪г
ҿܵÿ죬Ͽ鷳ˡ£ôһǵϰ廹⻨ҲãıҲã֮Ųߣ˵ն㣬˵ֶΣ˻˶У̫ʱ徻
⻨ô棬Ǯ
㣬⻨ҲҪȻϵ緢
Ź⻨ܸ¢ϣưɣŰɡ
̾˵ɣǶţҾ֪˲鷳ĺܣϵɧ˺óʱ䡣ҲҪҵѽܰѸղǿŵƵ˵ʵ⻨ҲǶԹ޶áϵͬһطɵ⻨ɷݶǸݺ޵صͲ֢仯һʸߵĹɣԸղô࣬˵ͷǿŹ⻨ЧĿ϶С
һͨҲûȫˣǾǹ⻨ѵΪҵ
Ҳ˵ĳɱǾǧƻ۹ң⻨ļֵûȥ˼ףߵͷ˵ȻʷýŷʻŴҶûɣ
˵˵ѽŻȥǮ𣿺ٺ٣žϵҵӶû·ʱŻǮؼҹӵģֲңڵڱ໹Ǯѽ
Ǹ㵽δ׸άķɡı̬ȡ
޳ɡ
Ϊʲôϻ۸ء졣
۾ƻ۹Ϊʲô˵ϵļ۸񣬻ɵʡ
ԩѽ޵ľ֢ȻˣǻҪڽѽҪʦرϣҪĺޣÿ춨ʱָʣʿ֧ٲǧƻ۹ҡ
ͻȻˣôǮô𣿡ͷղͷԷû룬ԽĺڽļĴԽߣ޳ԵϼǮˣƾ𣿡İɣ
㣡㿴񣬿Ѿǵ˵Ŀ¶Ķǵĸжŵııȭ·ԡ
Ź޵۾˰죬˫˫ҡͷûͼǵʶʮӰɣ


58 
˵Ǯⲻõģ
Ŷϣ
ǡԽ溽ޱʲôյֻҪͣʱԼȥٻͺ𣿸ҪǮѽĴ治Ҫϻ˶Ǯģ綼ˡ
УΪɣԣΪʲô˲ôɣ
ȻϵѵΪ˽ʡɱһֱôɣس׬Ǯİء
ⲻʲôֵýɣǮİɡ档
У޵ļֵص飬ųĪĹףʽ϶Ĺ͡
أŸߺܹÿⶨĹԶҲ˵أģ
ˣһƵã޶ٿ鲻ˣˢӻծ
˫ŭ۾ˢˢ죬ʶⶨŭȷʵֻܴ˿ڡһǧٶˣ
ƻ۹𣿡Ļš
ÿ𣿡Ӧ
Լͬ̾
ˣϽѹ޼Ȼȥվ㱨
˸ֽй⣬˵Ĵ˵ҲˡĴ˹ޣǸ߰ļֵܲģ¼Ĵ˾͸͵ˣظ˵ܣѾ͵ȥҲʹˡ
涺Ҫô˭ҼĴ溽ѽò״Żᣬ鳰Ц
죡߳ŭȭʾвҲǹңϾͷֲֵĺѽŶӵġ
Сݹ۹ʮվ㣬ǢͷίС½õվ㣬ֻʿɺͼɵĸ᳤µԱ࣬Ѫɫһ֧פӶŶûС
ʵϣǣѪɫֵһҲ֧ӶţĿǰСݹӶٵĸ᳤
и˵ĸоųȷǲСݹû˸У
£ȥɡ˹վ㡣
Ȼ½۹վȻ࣬վܴװ¶Һϵ̨档ǲܲƲδıĻ᳤ǸǮˡ
ս£վ﹤˲ѯһЦŵͷ˵ޣǰ½ѽҸ˵˵ɡ
Ҫش˵֪һţ˳½ǡ
֪ӶȻ½Ķඪѽ
ðɣ鷳˵˵ֻ۾΢Цʹ಻ĽܣȻɢˣ˽ЩζΪų
Сʱ΢Цʣʲô׵𣿡
ûСظ
áĳޣ˵۹פأʱίнӵ㣬ȥأ
ֻǱг̣ܿ
ų
û˵Ϳܹ
ų۹иǳ˵ĴίУǸ߰ɣ飬·ίӮ硣
ѽѽҪϢҲţĻ̲סмǮĻᣬô飿
ʲô񣿡
ûشվ˾Ц˵ǲΪİ
壿Ϊȣ˵Ϊͦ塣ټ
ܹͨľ죬̶ܹӵһ̶ȵȻ᲻ϵıԽԽľһзľʱɱˡй̶أô۹
ţ۹һžǳ壬巺ĳ֣Ѿռٶǣ۹Ϊ˶Ը巢˳ί񣬴ССĹᶼˣǹеӶŶˣûҲ·ϡ
ͺöŶöร˷ܵ۾⣬Ǯҵ
š۹ĻϣսӶÿн۹ңɱһͽһǧ
ȷʵܷ񡣡ȻһôߣȻûоܾĵҪʱ䣬ټ񣬺ܲסš
ơ۹ΪǮмֵĹһ׼ڴ˻ҪŶʮˣͬʱ̭ƣûսȫֹίС
ǲ̫ࡣ
бܰ𣿡
иŵִԱλһ£Сίеĳɹ¼⻹һˣŵųͶԸǿңǰиԱû⣬Ȼǻѡһ֧Сʱź񡣡
˹ˣ˵ȻǲֱӸĴź𣿡
ŶвͬЭ׼ţûκοɲο¼ԡվ˵ίȴһҪ˵ôûУŵĶ飬Ӳֹסˣֻܷ߷Ȼǰ۵
ȴûʲôֱ˵ǹȥйɹ¼
ˣͻȻһʧЦ˵ǰ
üû뵽һԶ۹Ĺ˶֪ˡ
ԭǾŵ찡˶Ǯ
ʱˣҸطȥͷĬȻ߿ϣսЩΪʶ
Ӷŵľ㣿һӶϵıʶǹʿɵģ¶ԵĲм
жȻҪӶŹӣ
˵ǼҼҵ۹ӶŰɣСطľûʶ
ֱСݹĳ裬ҲѪɫ븱᳤ֵ²ܳˡ
ڿͳŪУڵһԣȻվߣ񶼲ʶƵãװûµ̸ġ
ЦЦΪܣ˵Ҳû٣͹ͷޡ


ɲʱ䣬ƬǰŪЩȫľûš
Ҽҵ۹СطӶŵܻͷޣ
ʵҲУֻǵĹԴŵǱǮȴֲǱǮͨ;ġ
ȥм̣Χ˶죬˵㿴ֱӼ𣿡
վ˻š˵һʮƻ۹ҵĹޣʲôЦɵ𣿼Ҽҵ۹˭ôǮ
ֱٴѯʣŻعЩε˵ֵҲ̫ˡ¼ż¼ߣϸ˵СҼҵ۹׼֤Ĺ롭ޣյ֪ͨûӦǵģԵȡţ᳤ȷתƵšѽûи˰ɡ
ǺðɡЩ̵ĶҲӣʵǵģźֲǵġԣϸ˵Сݹ᲻ܰѼҼҵ۹սڵԼ˵ΪѾתţ˵ҲͳҲǵ
˹վ㣬޵˵һôôгѽ
ǹΪһ᳤ǷֹᡣȻʵ顣
ԣǵĸ᳤Ѫɫֻŵͷ٣ʲô᳤ʲôţһԱûУһų᳤ˣжԱˣˣų磬ųûλǸͨԱʲô𰡣
ǵܵţפԱңʱʽļչҪİɣҪкʵľͲظƴա˶û飬ҲܷʵУӶг
ôģķ첻ЦˡΪܼĸ֣


59 
һ˴սӶձסķΧͷж뷨ܼ򵥣ר˵ĵطЩսˣɢ˵䵥ӶƽսȻߡԶ첻
ֵȫǿ͵ÿͽ֡
ˣ
ߺϣֵӿȺЩӿ͵ܳ˴ӿ͵꼸¥ĴڣֱӱģٲЩ˯ֵӶ
۹˳޵еһӶߺԼ
۹Զǹһֵͷ߾ǸǮϸߵĳǹ
˯ֵӶƲѿ϶׾ӶĻ档
ҡսս޲ʤսһڵֱײʮˣ߷ʮһˣԵĸ֣
߰ĽͷˣڹӶ糤ʶ֪Щߺ˵ŶŶӣĶ˵д֡Ϊıԣϵַ˳ѡԣʵʵ˵̫İأ⳥թʱ䵢ѣ
˵ţȡ׼õһ飬߶һƵ󶯲ϱΡ
ʱ䣬µȺֱܶӵͷˣʶУӲʵˣ֪ûɶƺŪȥҲͲ˷ʱ䡣
һϢľ޵еΪʮ꣬͸ͣԱʮ룻۹ʮѧԺҵҵһ롣ַÿͽʮߺǽǡ
̧ͷۣȻ˯ֵӶԼġλһשһˣʮߣ޵еλá
ҡ
ӡ󻹲ΪûɵϡϢΪǿ׵ݣÿãЧʷʽЩߵͲֻܴǸͳĳñ׼вοֵͣص㣬ҲǿͨɲԳŵݡ
ڶʲôǹļ¼žǺŪˡΪʮ꣬۹ڶѧԺҵꡭȻûиɲοݡǿʱ䣬ʵʮ˶٣ЧôԺܴԶûУֻ˵ǸѧԺʱġ
ֱӳһߣ˯ֵӶһʱѵĺ֣Ҳлӡ
æһ磬Ϣֻʮݣ⼸ٷݳѡͲء
Լϵʱ䣬׼ʰ˶ߣֵùˡ
ġ˵Ĵӣ˹
Ϊ׵ǸŮ壬Ů˵ͷֻǲɫۼףȻΣһǸŵŵŮŵŵ࣬ձ鰫СһأֱСĶ࣬ǻۺϰԵȷ涼ܽӽԲԲĴ۾رɰȫ
ŵŵŮߣ㵽Ů棬꺢ӣƫƫ뱸ĻʵԲס
ʲôǮŮԵúȣһĻûС
׼
Ů˿۴ϹĽܣʣǳפ۹Ӷţ
ǡ
ߣ
ǡʵ֣ԴѰɣȴû׷ʡ
۹𣿡
ûС
ῼﳣפ𣿡
ᡣ⵽˭ļ˭
Ǯܸߵ𣿡
Ӷп£ӲʵԵŵĶӳܶߡ
Ҫͱȳ׼ٰٷ֮ʮٷ֮á
ӳְܴܶﵽҪϢ緽ʽӲʵؾû⡣˵ҪϢŮдݣǸŵŵŮҲһţ
ϵַܸ㣬ʲôʱȷĻظ㡣
ֵ飬û˵ļԱҲǵһΡȷϢ˵㣬԰͵꣬ҽ
õġŮӦķϽ飬ĶŴ˿ʱǽϱһ㰵ɫΧۿɼٶѸٲʴԱ仯Ƭ̣Ȼɫʴʧ
̧ͷʱŮѾŵŵŮˡ
Բۣûô󰡡Ϊʮ꣬ϮϮΧʮɣıɢ
ϮֱӸʴһϽΧɴʮɡ⡢ǲٵΪˮƽɢıǸɫ
ԼʱǸСŮϢֱʯ
Ϊʮ꣬ѸͣƽתͣıԽ
Խ
Խ
ԽԶ񽣲ƽıеİԽ
Сǲ̫ڴˣ
ûȥϵļײӣڴõɵһ
һСʱʵ֤û˵û
ųôô㿪أԹߴ˵ϾƲ˰ǵðһǧ۹ұ׼һ鲻򵥣һǮǮƭһǮһ򣬾Ʋ˴䲻һ룡
ǡԵȡдȥûĿˡ
ȴ˵˵һǧһǧ
ģ춼ֻԷۡ
ջôűϢӡ
Զҡͷ˵ûʵġ
ǷͰĻشһޣ棬µ˵ǲԼΪ׼ɣ
ǵȻѽҲߡ˳ˮ׼ɣٸȥıɣҪȻϺרҵʲôãֱ׳ֱ֣ļ˾Ǹ
λ֡Ϊ׼ôǵı׼ȫ쵱Ĵˣ䵥⣿οգʵ˵ţҵƽˮƽľˣ˵Щձ̫ġḻ곤Ӷĸ֣ۿ˵ʱԱûҪôߵżɣϢҿ
ԶĬȻҡͷ
Щε˵ˣŶûá
ٴ棬ûȥ
æؼĵ졣ؼʱ̿϶ҿɿų߰ٶϢأ
ĬȻ֪̾ʲôˡ
ƵĿһᣬ߿˵ʲôΪʮ꣬ûͻԣǶûϽĵĻӰҵ죡Ϊʮ꣬͡Ѹ졢жȶϮ̡ȫͨҲƭ漶㶼Ҳ˵ִ󻰵ģ
桭ĻΪߵǴ׼һĳ̶ֳȵ˶ԼóııԵļǿ
罣ĻѸͣܵͨǸʹ̣ܹۼƲǿķر߸ͣ·ߣҲѸ͵ģϮܹԻ壬ֻ߸ʴ壻׷񵲺ǣ˹רж
кܶ࣬ûһִ޵ȻͲ˸˵ȫͨеã˵ִֻһͣȫƽӹúŪʹȫ澫ͨ
ιι㣬Ҳǰ׳գͦõģ𡣡
˻ҸأŭʣԴʣɶ𣿡
档
˦ȫɨϣϸȫǷͰķͰ
ιιѽæڵ߰Ϣҳһţɫĸ߾˵֤⣬ƷľŶ
壿
֣Ȼ˲ǵע
˹صǸ׹Ǿʵӡ̣屾սʾͺܸߡ
ļٵģôϵģϢŷϣһĲš
ţɣΪʮ꣬һͿʼŶѸͣԱıʱ˲ֶָϰϸϸǹָŶǼֵһǧƻ۹ҵϸϸǹŶǷŶվˣĭҲû⡣
Ϊʵǡ̫


60 ǿ
̫˰ɡǰѧԺľ嶼ñ˦ָ֣ʮΪ쵽
ԵģʵڣҪӲòȡˣ϶ʹˡ
ԶԳޣȻ֪ҪıǾѴļ֮һܹ÷ǳصıرصףıǳͣ쵼ıսʵԷǳߡ
Ҳˣ̾ŮŵŵŮķ¡һȱһҲˮ׼ģϮɢһ㶨Ҵķ飻һˣıԽ
ôǿˣ쾪ɨ˱飬ŮĲ˵ƾϮЧ֤޿޵㡣
Խʮ𾪡һԵ˵ҪչĽࣿ
λ˵⻹мʮƽˮƽߵģʮš
Լ̫͹Զ־Ӣ̫ͨԶüͷƽߵݣһûıǸоû˦ֲˡ㿴ɣЩҿŶ׸
Ӣ뷨ǲҲǸ԰Թ̾ϢΪһûﵽЩƽʵԶûеġƽԭеˡֻǻ֣ɴ񾭣˹Ů
׽˲仯˵Ӵһų˼ˡ
룬˼ôŵݴʣ˾Ŀʼѡƽˮ׼ģа˯ʮߺŵש޵еʮ˵ϢףӦþ飬ұȽϿ
ЩƫϲôţƤĴºţ޵еأһƾȵ첻֮
İ˵ӢŹЩͨˣڴǿŴˡ
֪Լܷͼǿ㿴㣬ЩԻȵķͰȲϣûǣȴ˵й޵ķṦΰų㹻İõĵѽ
޿ɾҩ
Ц˵㻹ġԶôǿȻʹȻҲһþںˮھòرʵڷȫ׷ϹԶǲʵҪԶˮƽĲѡ
ѲŹˣ۹ôĵطһٶʮԵ֣ʮ˻Զأųⲻ𣿡
ʮǰѧϰ½ʮѧϰʮǰĲ൱Ȼ׷ϡοйԶôõĻæһܱͨȵ˵۹ƽˮƽΪҵ˯ֵÿ춨ʱҲԽȶŶӳɳԽõԭ򡣡
һ˵ģֺγ㣿ֻǳھԼôϡŬҲûʲôɹɿĹԶ˵Զ˵׷Ҫã
ר棬ųҶܰæ˲˵߳ˮƽΪû⡣
ô죿۾
û⣬Զ˵ʵǱعƣƾǵľܺͣĴǣҿꡣ
ˣ졢ʼҾֿգ佲䣬˾䣺Σܵʱ͸
켤Ļʱ˵ˣˣôĿĶǱܿΣգս
ҲķܣԱ͸Զȥҵط
췢˵ʲôð
ҲԼĳҲûҪҪƴսʿĿȴ˵бĳӶţôҲսôѽְֲҵӣִӦϵʦѵսţԱ˵ʱ˭
ûи뷨ûôᣬΪľ˵ҾʵǲԸݵսʶʱд͵ϮսȻΪʧˣʱֺܲ˹ʱ׹ӶŵС̿ͣıȫԴⷽ淢չ
ףǰǵսʱˡҴ̿ȻӲƴҲԡһᣬַǴ̿͡˭Ҳ̲ѽ
Ϊʱص飬еĵл˵Ҳż̿ͷĸֲϣҵͻԸ̣˵ȻᣬҲûİ취
͵ʱ͹ԶҲˡ
׵ģһȲЦϡ
۵һҶ˻۸ˡءԶʲôʦŰͯء
ײľģ֣һ¾УԶĬĬͷ
߿ޱϣһѱһĿ߹ԶĲ̡ʼ˵ιУĸˣΪϢŪЩľͷҵĻŪͱҶһͳİյľͷײϵľͷҷɣҵҿ޺ֹͣһͣøӴ
ЧôûĿߣԶͷ˵ܿˮ׼ˡ
ѧϰǲһʱһꡣ
ࡣԶӵĶԻǵУʲô˰ûҿĿ𣿡
ʲôΪҸԶûޣõСľ׮ʱڴõǴ׮Զõʲô
һãѧͦã׮ʱͻûؽžű任۽ӶؽԶ˵ƽȴʮĽ˵ǺãʱǲЩˣֻܴӴţƤͷ˵Щ걸ģ˵һѧԺ￴ûʱԣߵľžžűҲûѶˡ
һῴһῴԶ̿ˮŵ˵Ҳôģ
ϻΪ̥ʲôᰡ
ԶȻŲܳ۽ʦܳʵսеĸ֡
ðɡˣֻ׮͹Զ׮ľСľͷûɶֵ˵ˡʲôã
׼Ѹ첢أǳؼܹһһսʱ򣬰ΧʱļлΣžžűʱӦȫΧ˵ĹӦӦͱ仯ȻأߵˮƽôĵĽ۾ԽԽ󼤶˵˵Χܶ㿪һˣ
棬ľȻͷ˵ô⡭ҲУֻҪܳΪĶ
̫ˣожǳ극ͼ
һˡѣΪȻ˵ųͺҪͬʲôģų
ѵ飬ûȴǰǶ١ֻȴҲûĻܳάֱġ
ǾԶˡ
Ͷʱ͹Զˣ黹ûˡ
һڳԣͻȻ߹ˣ˵ųˣ
ǸŮ
̧ͷһһʯһ緹һˡ


61 ޾֮
еǿ׳ûоôߴ󣬵Զ࣬͹ӲļؿһԸʵ˫ʾԱΪŮˣŹϡʺĴ죬촽ⷭԼɼ׵ݣɫƤر࣬ϸԭͦ࣡
ͷϳƬɫġСݴ԰Ķ̷ԴϻɫëͷǳˣرŵŴĹ߿ıӿռ沿֮һĿȡ
ǿ˵˵ıǿںΣŮ˵۾Ķεȶصϰ
ߵķһʳﶼ̣ٴۣϣƿûˣ
ԶģĿڿַѾ̫ա
˵Ľ˵Ǿ޾ޣرŶ
Ů𣿡룬޾Ҳֱ˵˵ûأܲܳԸͣҶһˡе٣ܶе𣿡
Ȼ⡣岢³ͬ۹ΥĵĺŮһⱲ˵ٵĻԡ
ҳԱˣá΢ЦŰʣµķ£ȫٷŻ档Բˣž޾ޣȫûθڡͻȻ˵òȡˣͻ
ǣֱ޾ұˣʵܲˡ
޾޺ܿĽҪˣˣºͻĿʼˡʮӺ͵Ŀע£˵ллЩ
Щ
Щ
ʮӵĲ˲ŵ꣬˵Щ
ڶ£ǼǷŭȥϢᡣţԼ˵Ǹ֣Ǹ֣ԶͶ㡭
˻ᣬſںȥ
֪˶Ǯ𣿡첲ǰĿ̺Ũҵɱ
٣²⣬ĸ˵ʮ㣬ܳҲ˰ɣ
òֹƲ˵٣
һǧʰ㻹ʵݵĲˣһͺѹֵŭȫйҵʲôˣһ˳ĸʮ͵ķ𣿽ߣҲ𣡡
ǣôĸѽķԣû˵ͱһĭǡôˣһٷһǧһ³Ծ򣿻֪Բҹԡһ¾;۹ңȥһϵļӶĺˣһ˳԰ʮ˵ķݰʮ
ųֻܿЩͷ۵˵Ѱ죬̹˵Һʳ㰴㣬һҲóһǧղ𡣡
Ҫ˵ҿžͳԲ·ˣôܳôԵıȳͻ߼㲻Ҫн궼գ̬ȼֻܱ졣
ڳԺȵľ޾ޣ˵ǮˣҲûҪھ˵ܾĻԶٱɡ
Уǲ˵¥ؿͷˡ
˰Դο˵ʵ벻ȶƲӵģѹ⣬ǳܲҲˣȥ⼸˽й
šҪߣȴͣĶ˵ų޾ǳĲÿԵҲǶ࣬ĺܲرʵϡܿģӶˣ˼ŶûðһߣɢˣսбԱܹܶˣеͷ˰̻ûأȫΪѡ
һ롣˿ڣųú룡ȥ
˿͵꣬һûһ˽Щ޾޵ʵΪʲôܶŻ᲻½ԼϢʱ޾΢Ц˵ʳ̫ˣ𡣶ţ벻ȶȶҲûǮʵ治ǣҺ⣬ĲҲǲ˼˵Щʵ⣬ʵ˶ͦá
ıⷬжˣܹˣĵһ
ųҲ̫ܳ˰ɣ֪ԼһȻսӶϱĸֱֲʲôҵǮˡԣҪͶС
ͷ»˵ͨ죬ΪһŶӣ³Աļ룬ȻҪϳԱΪųָ·죬ϾܾоݣܹǴŶʵ
ʳǲҪͶ𡭡ܳţǶϰ£ƽÿɱֻôɵŷѲŹԡ
Ƕڵģ޾ΪŶӵĳڳԱ
ûһᣬʮһǰЩص㣬ֻܽȻϣЩ˼չʾı£ϢȽʵڣûйڿ
ĸ˯ֵӶо޵е
гԵģĸ˯ֵĶֿգʼе˵ʲô㣬Ͷķſ˶Ƥ
濴ŵüͷֽͷΪĸԵǮۡ
˯ֵľΪܾܾ޾ޣһ
˵ʱŮŵŵŮԼ
˵Թ㣬쿴˺ܸˣ˳ۣĶͬ
ֱ˵ı£ŵŵŮӵģӽʱɱǳصȴֱ΢𣬿ɼ֮£ңŵŵŮûȫԸ
ıǲԵģӶм˵ıұģΣʱһþ֪ƭˣӶأͬЧ֮ǰȡĳȫŶӣñһթ⳥ѣȨʹթ߼ֱΪֹϳʡ
λܶӵĳ͸ÿ۹нأͳٷ֮ʮĹǸˡ
û⡣Ů̬ŵŵŮͷ˵ĽߣٲȻѾȨȫŮ塣
Ǵ㵱ʽԱػʱ
ʱŮشĸɴ࣬е㲻ĵ˵Ȼ£δչǰܲ硭
˼Ϊǲ۹פŲŻʱŮֵĻҲʶ飬ֻ÷Ȱ˵ѳĺԼϢһݽǡǾͳƺСߺСŵ֡
ʱѣҪ֪֡ǹĵǣʲôʱʼСֺܼ߱Уϲֻµģæ˵ͳһỹҪǹվϱԱϢ
ܲȥ𣿡Сߵĳ̬֣ε˵ܣκӶŶһ
ðɡСû˶Ļ
ȷתĸ˯ֵ˵ĸﰴˮƽӶٷ֮ʮΪŷѣʣµĹˡ
סɣĸ˯ֵȻĳòлɣҲʶȤûŮŵŵŮ
ȻסҲǳ
Уû⡣ĸ˶̬ɴࡣ
˼ףĸĺԼҪöˣ˾͹ˣ޾ûϷ
㰡ղž޾ޱʾԲҪͣ㿴
ҪҲУҲ˵ֱӵˣ޾ޡʳҪǶõб£Ҳ𰡣û˵ģ𣬶ֻҪʮˡԡֻұšɴ˵ľܾΪ޾ҲԱˡ
ʧĿž޾ޣԶҲ̲ס˵޾ޣֱӡ𡣡
û¡֪ʵܺãȻ˵ֱӣΪŶӿǣһǸŶӷϵġܺõĸųԼ⣬ûлôõŶӡ޾վ΢ЦŸ˵תҪߡ
ͻȻھ޾ǰĵ˵ͷúúøëԼԵĶôˣıһֺöôͲأ
֣˵ٸҲǵ𣡡ĳۿת̣ͻȻĳ˵̫ˣԼôûһͬģ޾ôΪʲôҪߣų˵ʲôҪ־ͬϵĻ飬Ϊ޾޳ԵĶ͸ߣ̫ʧˣǡ
꣬ôתһ̵ܳȥˡ


62 װ
ûôһʱס
ųѽҪΪҸŶӳѽ޾׷ſڣȴѾӰ
ûЩѹȴ˵Ҫ¾޾ްɣ˿ǲ
ǻˣתί˵ⲻʱ򷹶ûԵģһ𰤶ߣҲΪãҸڶŶӰ´ûǾǺˣ
޾ſ˺һᣬͻȻת߽ܿ˵ĺǵѴǸߵġǲ빼⣬ȻԵĶ࣬Һڿ죬¿಻ۣʲô鶼УرָӣѪˣ治Ա¾ÿ
֪ã𡣼ȲҪٵ㣬ҲܴӣӲҲԺȶãҲϣЩܻ
ĸ˯ֵʶб䣬һæ˵Ҳرڿ죡øʲôУʲôȴӣǷԸһУ
εĶԾ޾˵㿴ɣЩԴ档
⻰֮ʵǱˣҲģֻһ嶯㡢һɣֻһҲСæ޾˵ͣëԼ뷽跨ھԼʵơԽǱ˲߱Խãܴ쾭üֵ߽Ϳ֧ɱǾ͸ˣ
޾ţ룬ͻȻܸ˵˵һ⿣շǳܴźܶʳĳںУÿٷҶԼóԵĸҲɱܼٺܶࡣ
ڳˣȫԾ´ŵķ˵ܺóԣ
ţǳóԣ۹ǿ׳Ůˣ޾޷ǳԺĿ϶ֻ޷ŵġһŴ͵
һ㹻ҡͷš
ǿ׳һ
ȿȣ뵽Щֵֹĺڰ
ȴϣģæ˵Ǿ޾ʳͽɡǾͽ͵ĳã޾ޣչʾı£ζǣ
챾Ҳ⣬޾˵ʵôʳȻʳɱȴ½Լɣ⵱ȻСˣ˳˵°ɣ
ţԵȡ
͵˵ˣӦǮ޾޾ͽ˳
ûã޾޶̲˳ˡ
죬Զǰֱһ̡
ԭΪĺڰʵݺݴ̲˵˳һԵȤһֱĬ͵ŮС߶̲סŴŵŵŮҲĿڿ
һڣε¶ϲĻЦԶܸɴԵڶڡڣƬ̣ϸϸƷζ̲סֳһڣžȵĶž޾ޡ
㣬ô˵߳ԱЦʣʵѾû
ͷ˵û˵սʿĹˣȵĸ࣬ϴգʳɱ½һ룬ȻǺ๦һ廯ҲӦá
лл㣬ллųллԶų޾޷ǳ˵л
ֲ˵Ҳϸģ˶ǸղųԵȫθڡʵұͺ£Ǿѹ˵ǰͷ㴴ľЧӦûгɱǰûͣţߣûŵļƻƲӵʱ򣬵ǣҪӿ϶һ𣬵ʱԹ
ᣡҾΪ˵߲ŵӶ
Ǿûˡ쿴ĸ˯ֵģĸ˶ֻܵصûɶӵҴɨȫ⡣̾˿˵ʱԱ͵ĻҲҲͲԱˡ
ллųĸ˯ֵĸмѡ
̧ͷŶϽ˵ʲôɣ
Ȼ˲ϾȥԾ޾ĵĵΪĲˡôó԰˵ţһڣ찡޾̫ţˣֱֱȥĵһ͵Ļ
ЦЦĹ˵𣿡
ųǣǵû
ûĸԴһơͲʵʵ˵лл
ԴӣЦų˵лл¾޾ޣ
Լб¡˵ţĻʵҲԼã˵ʵҸղҲԣ˵ǹˡ
˼ˣ˵ҲΪҺ
̹ϵ˵ͺˣ·ҴȥվϢȥ׵ꡣ
޾޵ս׶ǮԵ˰ɣⲿֳ֧ˣô죿
ҵȲãϵסȥ޾޻ףҲȽš
Զæ˵ҵļײˣǮ޾ս׵ļ۲ܳ滹ǾȻҸ
޾вæ˵òãǿ׳аѳˣ
£ıôɱ൲ֻܸҺú£ȡ׬㽫ĳԷǮ𣿡ԭα¶þ޾룬Ȼæĵͷ֤˵֪ˣһȫԸ׬Ǯ
ǾС޾Ĳˣ͹Զȥˡ
ž޾ޣСߣСŵһ³Ավ㱸Ϣ쵽µʱҲˡ
޾޵ġԶ䤱İѿŵĵشȥְѱȫʽս׷ŵϣ޾޵ת˼Ȧķ紵վ۾
𣿡޾޺ǺЦ˵֪ѽʲôﶼûоҲ̫
ʱһߣɸֵĽ˵޾ޣⴸɺˣ۹һƷʣ֮һŶǧƻ۹أǧ۹أҶûս£ȫͶˣ
Ҳ̫ллң޾޵̬оöˣҲȻ˵ĺ̬ȳϿңΪ̹ϣ̤ʵɿսԡ
޾޴ϺصսףֵĶƶ׸ߺⱾǷ͵ĶܣΪ޾ıá
˶Ʋ׹ӶŵǸ塣
޾޷õ־޴Ϥʣǰʲôֱ
һñûʲôرƫѸ͵ʽ࣬󲿷ֱõЧ࣬ԽõԽԽáҳʱǷ컭ꪡ
ǸȽǮٸɡԣ̫Ҳ٣úõĲ࣬ղȫûҲôǮһ˼ǮɫͨģҲҪһƻ۹ҡ޾ޣǰͦǮɣ
ҳߣչûȥǰڸϹϵᡣ޾޵ĳʵĵͷ׷ʡ
ųĽ˹ʱˣǶĽֻϼۣƷû취ۣͻһǧ۹ңӹԶľƷһǧ۳޾޵Ļѣܹʣһǧһʮƻ۹ңԶ˶ƷɫһǧƷʮųĽҲֻ˰ʮƷʣƻ۹ҪʣһӦ
׵ķֱأɫ͵ģƷϱϵ͵ĺòϣսϲС
֮ǰõƷûеĵֺͨõĲֹһ㡣
ĸ˯ֵֻܰĽʱԱӶųǲн࣬򶼲ΪǸһʵǣʱԱֶǴºţ˱˶ûҡ
ȻҲ


63 
Ȼôķȣάѹ󡣡ܵĵ̾ΣԸߣ˹ص۹ʱֳԹ׹ӶžĿײͶ벻аȥЩڶߵ۹죬ȫ
õӡ֤ǣ޵еĸ˯ֵı׶ԭĹȻƷǼ۸һϾȥЩǼҼҵ۹Ψһ۹ֵطƽˮƽ
Ȼ˹ֱӳɣûҪ֧ˡ쿼ǵСߺСŵż
һģҲͶҲȰСʱ˶޿޲ɣ˵ҳʱ˽
վ㱾ṩѼдõģйŵĻر
ȥһžǣΪ֮ԴĸԽײԣһžǵĸǵʧȥͳһָӡ
ϵǾȥÿ˶Ŀǡ
۹һžǵĸȻ󣬺ܶŶӶĸȥġ۹ŵĸӶţԵõһƻ۹ҵľ޶ͽ⻹ʹʮصƷʵɫףԼ۵˰Ȩκε۹ίе
⻹ʲôųһžǣ˷ܵııֿɵá
Ҳѹˣȷʵܾˣƻ۹ңǧ۹ҡ˵ʮصƷʵıˣڲ޵ķƷ۹˰͸ֵͨ㡣
ȷʵˣܴѶҲܸߡѡĿǰԽٵģɱ϶ࡣѡȡȶأѡȶ棬ȡȽϵ͵ͽأ
վ˵һžǵĸ⣬ĸ;ֻаƻ۹ҡĿǰǹżȫһžǡ
Զ;޾ô룿
㡣ԶûʲôһʹԼ
޾޺ǺЦ˵ų͸ųġ
ǱųפܶӳȻͻأģ޾޶ְҲûʲôرӦҲ˵ҶС
С߼ʱԱûб̬ΪǳפԱֻǸߡ
̬ԥѡǻ
˵ҽһžǡɱ塢ֵĶٵȻӰأؼʵǿ򶼵ɱĸΪĿ꣬Ȼѡͽġ
֧ųų䣡ųų־ԶֱһĹȥ죡
ŶԴ޾æеʣ𣿡
ϰˣǱ۸Ǹģ޾ͬĶ˵ųΪʲôأ
һƨϣ̾˵޾ޣ̫ףĴھΪ˱ᡣ
۵Ŀ޾İϡޣҲġ
ûôˡվ˼¼ϢָĿǰ鱨ѡ˺ʵĽ㡣
˵ѡʵĶ࣬Ϊܹĵط̫ޣӶʵ̫ࡣ
ЩʵʱСݹһ֧Ҳˡ
һɫ࣬ŮƺЩų壬ſ޾ޡСߡСŵʱüͷ
վ˽ʶѯǵ
һжǾͶһʱ䡣
֧оӢųûԥʱǽǮܵȡųҲ˵ܹܺõĺ
Ժıı˵ô
棬ǰ֮ΨΪӶֳ
ӢӶų΢Ц˵񽣰ɷɽԶ䴩׹Ӷǰųıն׹ӶںųŮɱ˹ؽΧһҶ°ٶѲضİٷ۹Ӷ˵ΪһǵȻ֪
ѧԺһǫ顣
ȴ˵ʲôѽҪǫϹԶ
ӢӶŵļǶĨζĹЦ²ǼŶûмԣνͬΪıҲ⡣
ȴÿעʾڸе˵𣿡
ӶѶƪޣֻᵽų񽣹Զ
Ǵңͷų͹Զŵҡͷ̾졣ȻֻܿĹ⣬ֻעҫۣĬͻᱻ͵ͻᱻӡ
޿̵קȥˣźС˵Ϊ˵ҾͲʰ㣡
㡪Ҵˣ
Ż˳ԱԷʶ̳
޻ʹãǾ˾Ӣŵ溽ޣĳ
̾˵Ǯ
ȫ᳤ӢųشƽдŽ
ףųôðԾѡ
ż벻ãµĻ϶ѡΪųֱľӢӶһԱÿѡһΣŻлᡣ
ҲܸȤ쵱Ȼɳʵס
֪ӢӶ³ԱǹˣǰյһǰŸճÿӹѡһ˼룬ɶǾӢӢӶŵıףޣʽл᳤𣬽ܵҲɻ᳤š
˺ܲ˵ųɲܼ밡ܲþȨûˣ̫û˼
ûĴ˼˵ʣһ𣿡
ʧЦΪӢȥȥˮƽ
⻰ȻþӢӶŵ˶˸ˣȴȻĵ˵ųɶ˼ȥͻȥˣ
ãˡҴӦұѡҲȥ˰ɣ
٣ˡˣӢӶŵıף̲ס˵ǵı׶Ǯ
̨۹ؼƷֵ㡣滰˵ί񣬵¶ԵԺ
̨۹İӽǿäҲںЦѯʡ棬޲ðϡ
Ľ˵۹͹۹֮һߵ۹ó׷ǳٵĵط׺
ۣǿ϶ֵǮİս˿ŪľӢŵûɫ
ھӢŵĴǳ캽ޣȻ߱ʱܹͨﵽ뿪״̬ʱȻ̣ȴȼʮƻ۹ҵĿĶ࣬ȻĹ޸죬ȻҲ
Сʱһ˾Ϳһžǡ
ǿɢ򣬳˽ɫĺ½ȫ̡
Ļôˡ˯ֵ޵еңңָ˵ȥ½ǴСĳУɽֻаٷ֮治֪Ϊʲô
ȷܹŹ֣ĻȻһžǵĹģӶͺܶ࣬ԭûƲסڲȫʧأӷɢôϣȫԾ˵ٶɢ
˵֪˶ỳΪ
ֻǣĿǰû˵ȷеϢ
һžϵֻʣ޷Сµܹǽ䣬Ӣŵų潨飬ֱĸڵֱԵش䡣
Ҫȥ˶û
½ؽɵʱ½رԵ֪ټɫһ


64 ٣
ԲۣѸٺˣȻмʮٴϣһ޵еԹȥһ亹
ڴмӲ̵ëٵĹܵˣӰ̫
ºɡ˵ͷӢŵ˽䡣
һҲ֪ûѡںͽӽߵʱÿ˶ˮý˴ʾ⣬г󣬿첽ϰ
ӭǵģȻԤеġзĸϸһ
ÿһɫȻ
޾ޣϣֵֵͿˡһӣ޾һ־ٶܣһץŶŶŶĽкŷǰ棬ֻӻ˦ȫ飬ʾǿ࣬ʱûѹ
󣬹ԶңӢŵ˸𱣻࣬˯СŵΣϺеСߺֻȹؼʱӦͷϹĹ
ֺ󲻶ϳ࣬Ȼ˱趯صˮйͨϷЩС߿µɫϮ赲ת˲ͱʴûܹʴвǵġ
˴ݵɱ֣ÿ˶ܡ
ƾϢķλʾָ˵һλͻɡתһʮͻʮɣãתʮַƹϰֱͻ
ߣһߣһǱߣʵѹѡʲôѽˣų˵ôˣһɵĸ
ͷϷѹСȫеûбҪֵû˵׳հЩֻǱӰõ壬ûгɳΪ
𣿡ܳԾķʡ
㲻ϢٳһСʱſΧ类Ӷɵˣ
ŶûǵųЩ˲ھӢż˯һǧɡ
ֳһСʱ˷ΧԽԽ١
ֵʣô£
ڶӶҪսǰһεָձգеãľûй·ӡ֤ĽͣԽԽϡ裬ʮӣȫûٷɹˡ
˯鶼˿ǵ˰˾ųɣܿʼϢ
ҼӽָȻ־衣ָΣСָֻܻķҸ𡣡
ûϵɡСƽĻش˯鰵Ƿ˵ľܳ棬ûĵĲᣬǰеѹľ޾޶ֵࡣ
Ӣһֶܣֳսʿ˵޾ϢᣬȽء
û£ûġ
ǾӢŵսʿʱû
է࣬ζŸղųһ·޾޸ûùͨıֻܣͷ಻ٹҾ޾޻һװʳˮ˯ʵ
޾ޱֲû׳ԣʮָˣ޾ǸǮʵκγʵıֶҵƽ⡣
лл㣬һŬ޾˿裬Ӣŵȴ޷ôʡ
ųѪɫ븱᳤Ŷӣķʽر𡣡ʵڲôܴյһ
˳Ȼ̸ر𡣡΢Ц̸̬Ǳ˶ϲģʽ
һ·УüӶûܶľͻȻѿ׳ѸɾÿֲҪҪŻ˰
ûãջٲ᳤ֻ
ǡ˯ʱô찡ͻȻʶص⣬ǿ޾ҲûֹĹвͣսһܲϢʱͻͷͻΧɣ
ֻܿԼһƬȫ򡣡Ļشˡһ̣Ϊʲô˵ΣԷǳߡ
һֱмӣڿӰ
Ӷţ˵ķǰ棬ϧĴ߶ɲǷ֮ų㰡ǰöŶ
ȷܶˡ飬ϢĸɫӶжŶӶ
ǲûôͣȻͦ
šųͲϢ𣿡
ǰ˵ӶϢһСʱܶ˼ŶѣǰٶȵȻ
˯鿴;ЩӶϱ̴Ŀֲ˿ڣ⡣кܶӶıװ͹ƽսٶǹȥõĹһɼܵĴжǿ
ԽǰԽкܶһǰģи泷˳ġо޾ǰ濪·ӲǴˮйͨ˳мͨ
Ӣŵ˳ͶŹⵯһ֪һǸߺ޴ǵķλһǸߴڲҪ
˶࣬ķǳࡣ
ȺϡЩʱÿ˶ζԼģǼ˳ʱϵġ
ǰѾܿ׼׵ǰӶսΣ⡣⡢Ϣͽȥ
·ϲϢ𣿡Цʣ׼սȡ淽ʽӰѾͻȫȻϢʱ
˱ƣ޾޴ǰ·
ʱ޵еӵУϿͬʱϵײƫɣǣ޵еֱҲһ顣ȸղŴˣ
ͷϷµҲܹСɫм䣬ȫʴ
˵ѹСΪǰҶǰӶţƵʺȻԶڿʼ
ûáףôǰ˷ֿ˰ųųԱߵҲֿˣǸ˭ѽʼš
˭Ҳû͸࣬룬ŶӶԶˣԾķ򵥶룬ôɱ壿
ΧӶ֮ķɢԽԽ࣡
һһѽ֣ȻӦࡣ
ֻ˯ˣ˳еҪѹʱֻϧ˸Ӧһֱĸϡ
æ
ŶЭ˯飬ĽãΪҲ࣬ÿο巭һȦ˼¾Ϳʼ£ųҲа
æһֱ֪СȫܶӦϷ
۵Ѹٷ֡ʱ󷽵ĴƬڶʮȫըϡըãĸȻָֻء
ǣллų˯鰵ɥȥԼͦģȻǵΪͬﶼеƫϣ뵽ڶȫϽƿҲ̫ǿ˰ɣǸսҵõ𣿡
ĹƵڲʱ渽ȴԽԽǿ
˵ע⣬ǾԽԽ
˯رţΪǾãѹٴȥǾͻӦˣ
ǰΧЩľϵ֦ȫͻӲľɻ˦ɨ򡢷ɴ̵
ǰľ޾ޣÿӰĴǰĻӶشҵ
ųô⽣ΧһƬȫһڿʱշתԽԽ¡
ıôõģ


65 һֻ
Χɱٴηÿˡ
£
ʱΧϵͻȻûǿһľ޾ߺ㱨ųȶˡ
ȫģΧ
޲ȻСķΧ
ϵ˵ڲϽӽֹͣ˵Ѿݵġ˥ߵķΧڣ
ǣΧûһ쳣һãȫѵ
ҲǾֻų
޾ȦʽɨԶʱӦԲأһ£ѸƲԲȦ
޾»ס˦ܽΧŴײϣдǰֽץסͺȻѸٽֱקִͣ
ֻͻȻһȣȻ
ʱλòһĴӲקأζ֧ţȻľķ׷׶ѣ
޾޷һ˦ôɹȴ;бͻ֦֯ס
ɱ޾һȻǰ壬ش䣡
ʱм䣬ڶ֯ãסһҳɷ׷ɼĴСƬ
޾޾ƥĸߺȲʣڳÿһ˶ۡ
ıֱԵķ˼
޾޺ģҲ޾ǰԵƻȼѪߺȲʣ
Ҳ֪ǵĺȲʹƻĻ漤޾ΪսѪ֯󣬾޾һͺ̧Űѿôֱ߶ϣһߵķɹͷסһ湥
Ȼֻǿʼ
ѸҶȭŴӲãȦİΧȫ߶߷ɣҳɷ飬ʱ޶ܷ˦ȥײô
ӰµЩ͵İľǰ·ȫ˴ġ
ԭŽľӢҲ̲סޣ治һҲǲʱȥİҲæ
Ȼ˵Ļ˵ˡ
ӢȦΪ޾޵ʩչǵķѹѾԽԽᣬֻӢű˴򣬸ʩµ赲ĹѸƻһſžľȻ޾ô˺֮Чʲֺ
ΧľһȦȦ٣ÿ˶ԽԽš
ζžʱԽԽ̡
ΧʮɷΧڵĴƵʱдͻȻӿ
£
ķڷ
ϣССĵʯ೾һ׳Ϯˣ
ʮֱһɵɲʱ佫޾޵֫壬ȣӽƣӢŵԾرܣ·Ĵʯȴֲȫܼ׷ɲͬ˯鼰죬СߣСŵȫԾرܽ´رɵʯ˦Ŀſ򲻶ըʯͷ
Զֳɫ潣ʯɵʱ򣬻ӽնϷɴɨĴִ˫ŲϽѸŲȻƾһ֮͵סʮ׷޸
أòĴٶӿʱ˯־ͫȻŴ󣬾ôȥԱ
һҧһȣ߾ٵ˫׵ĹâȻѹ
ı
ɫĹâأӿĴѸٱ˪ᣬ̼ʮɷԲĵΧľȫ⡣
µȫ̤ϣԵµͻƺı㣬ȫӱıԵ˳ʮָɫɨҷɴ̵Χ
͹Զչһ˸һԲ棬ͣնϵĴָ
ƾ֮ڼ縡հѸٷʼţȫûѹЦ˵ѽѽ㣡٣һ˶
صСƬûţǰУſﳤ³ɫ߶ıɢЩʴѸƬ̾ΧʮɷԲ
ΧڵľȫȾϰɫϱʴˡ
СŵŽСߣд˽ź͵ӣֻǲϻӽѹ
˯ڱϣҡࡢлų
쵭Ȼ˵ǵʵʲôԼôӼֵ
ǣ޵еһӦΧͻȻߣǰ޾ޣ
̤嵽Ƴȫľ޾ޡ
һϣ޵еȫһ°ĵۣȫŰ˺۹˺֮ºܿնһɾ񡣡
ӢȻУʤսԽһ㰼ݵĺۼûУȫѸվɱ嵽ڻϣæѲϾ޾ϡ
Զ˸أñžӢź˯飬ͬʱͣͷʴСߣⱻš
Ƭ̣ưΧ˾޾޵ʮʱֻһ
Щ˲ȫϣһؽص˷ķײɢ
޾ޣ£ȫǶϿɫҺ壬սȴ˱Ρ
ˣ޾޴׳ĴȷȻһ壬Χľʱؾһ𣡾޾޿첽񱼣׷ϡڼϷ񱼡
գ۱ıֱźö𿪵Ķֲ塣
޾Сģ
ųû£ղһСı˸ʵ֪ǿ׳Ůսʿ·ӡ֤Ļͬ粽ƶıֱ°ȻҲ޷ֹ˫ȣϸƤƵá
޾ܶӼͣǰæ˯˺һն˦ڹͼƾ޾޵һ֮ԵĸĬȴ࣡
ߵľ޾ȻһԾͬʱǰ˦
Уը೾
һͰֱʮɵġͨͻŤľƽطա壡
޾޸ɵƯܸߺһǧ鰡ϾҪˣ
˯ʿǣӿԺУΪмֵĹףΪ٣ս쳣ǿŶӣ
޾һ𣬷ק׷յʱֱײء
Զ죬Ӣż˯ȫ׼úϻļơ
ͻȻ޾޳ŵȫһؽصĶѣҫ۵ĺ⣬Щִȫȼ棡
ľϵԻʽ𣡡
˵䣬Ͽһؽȫȼյƶ·׷أ
޾ץҲȼæ֣ɳ嵽˯ǰһҷȼյĻ
˯£л޾Ѿžٶܣײһš
ѸƲۼ䣬һؽ׹Ļ׷ը١
͹ԶѾˡ
һԾƾ߿˺ãֱ̤Ż򡣻ùԶսѥѸ£̵üȴֻ֪ʹܲͻķһԾϵڶŻ


66 Сŵ
Զƶķɿ죬ȴ죡ǶԿ˺ǿıΪȹ̵Ļоʹ΢һſŻϣƬѾ˵Сαƽǰ
֮ͬʱӢͬ͵Ľ̤ɳ죬ֻǶ͹Զ档
ҲƴʱСͻȻСŵ˫ȣ͵ʱѾŵСŵ嶼˦ڵϡǮɱһǧ飡Ϊʲô¸ҵ㣬Ϊػս
龪ŵСŵǿ־壬ȻС߸ûػ˵ʱȻǰ˦ʱСŵʯͷͶ죡
Ǳ벻ϻǰֱײСŵʵڿ̫࣬ԽŬľӢʱȫշʽסˡ
ڵۿСŵ˦죬Ǿ䲻ۿСŵǰȼյ򣬽ס󺰵Զ
ǣԶСŵʱѾֻۿײĻæ
ءۣյСŵȻŤͷ׷ԼСŵˮ׼߶ıæʱ򡪡СŵȻҫ۵Ľ⣬֮ͬʱĳͻȻɵĽ⽣
ıԽ
Сŵϵˮ֮ƣ׷ɵʱ򣬰ԽγɵĽ޺лѸ͵Ľ⣡
ǰЩ赲Ļ׷ɢǻƮ졣
ǰûκϣԵǿ޺ŵСŵ߾ٵĴ󽣣
ۡСŵ۾ӶĽȴ׼ޱȵģ˲䣬ɫĽٶȱ죡
˲䣬⽫롣
֦͵ŵĳ͡ԲۡԽĽųն׹Ǿô󰡡
СŵԽըɵɫâǾţȻĿⶨڱɹˡɱȡͽƾ֤
ץ˹ȥƾһ֧ͻأķ
֧׼ˣǡײǿŲ㱻Сŵץסˡ
ɫľ˷ϸߵա
⣡Ӷ˳ż򣬾Ӣŵų濴ԶǱߣٽӽһӰ
ࣿ
ǣǱȴһԷĶħ
ıУ
֪ҲǵѧԺֹ֪ӶǼٸ̶ŶӣкȥģٻӶžܾıʱ
Ϊǵ̫ǿıܹγգ溽е
Ӷ඼أΪûһطҲںˣ˵ʤʵҳ㷹˭˭ͷۣ
ѾСŵֻܴĿž׷ɸߣԼȴ½
߼Ŀ޺ţȴûлɿӽĹӶͬ飬һڼףɫڵ˶ŹҪʼʩ˼ײϸ߿գñ˸ûĻᡣ
ֱཱུ֦ȭͷԴԼķ֮ı̫򣬷Ҳܹƾİʵֶʱķ衣̫ѽƴˣ˵˵
ľӢŸ޺ҧͽڼСŵҲԸԼ˵õܵ˱벶ĹӶѴ֮Ķߣ
ɿӽĹӶ׷ɵľʱ򣬵ڶ֧ٶһײϾ˵ײ͵ˡ
ۿһ֧ɫĹ⽣ವķգȷޱȵײϼͷը˲佫ըɷ顣
Ķôգ쳣ٶƮڼ׹ӶңָĽ˦ĳɹ׹ءƵĳǹӶָ
ԶԶǹӶһĨ֮ɫΪûصıҲԾ׼ͷȻȴ˼
ģϵ޲ܸߺ
ֻѸٴ֧
һЦϵɫ⽣ͻȻ˦ʱȻѸСĹ⽣Ȼľǰ׼ķֱը֧
ų䣡֦ס˷ܵĸߺ󺰡
ϵС߽ŵĶľˣǾһΣܱܲס
ʱ˹Կȥ
㣿
졣
СûжĻˣ
չѸٲĳȡ
ɽĹӶٶȻӿ죬𳤹ͬʱγϵϸխ
죡
ܿ죬ͻȻĲʹţǹӶѾɱ󣡾Ȼֱϳ̾ʱͨ
һϧ˺ķıӢŵȫ⣬Ӷϧķı뷨
ǣӶɣᣬڿеƾԿԼܹỺ䣬ǱϾǷɣһ̵ֲʵʱ״̬ڰת첻
˹󱳣ʲô
ε׶ûУ˲ɾ޾޵ıס
ӶеϸխγնһʵֻҪΪʮ֮ûУնϲӾκ⣡
ǣǰǿУ
ĵ⣬Ȼֹ
󣬵Ҫ
Ϊͷ£Ҹ첲ԣ˵һѰѹ⽣
ǡӷ϶̽ȥҲõŤ䡣
Ӷĵһѹ⽣ϣ߾ȫҲûƶ
УֿЦһ
ȻԵõǰŵָϷɿתŰСɵĹ⽣ĨŪ΢ЦʱСɵĹ⽣Ȼȥ
⧲ĹӶȻУ
ȻСɹ⽣ըȴؼɲ
ϧɫףϿŵľӢżĶš
ˣըĳս׻ĹӶŪһЦͻȻ˦һƬۡ
СģǸʴ漱ѣ
̧ͷ˦Щɫ۵޵סףҲܵ
ǣûСֻܱѡ׹ٶȻӿ졣
ǻ쵰ӶЦҧгݵĴ߶ıʮѹ⽣һԵȫȥɡ
⽣ϵǹӶսϱը̵̫ľܹ㿪
ǣƲɫס
֪һ㣬Ҫģֻǲܰ׳ԿѣеЦ˵ͽ𻹲쵰սʧ
⽣ըĹâŵʱ򣬹Ӷץľʱ
СͶʯ˦յʱӱӽ˹ӶŭĹӶͻȻ¶Ū֮ɫʱ߶ı׹Ѿָǰľϣ
ӶܷԿĺ֪ûдȥ
ĿǾˡ
˾Եסı
ۿץ˲䣬Ӷǰ˲䱻ᣬĺѸһһ㣬գۼɿֱʮɵľ޴ң
ңԾ˵Ѹٶȷɿ
ץžףʮֱıͽץôʮΣΣ
ҡϻͨ
ӶץסҲûлץ


67 ıɱ
Ӷ紸͵ѹҶʱԸٷ׹ء
ӶȻת졣
ǣնϾ޾ŭ˦ľ޶ܼӾ֮Х
ȵֻסۿһأҪ׷ʱ򣬵ϵСȻǣ·ܹľͷ˫ţɸߡ
ʮɣСſɫ壬ıɢ»ѸӿգʱΧС
ӢȫŹ˯ûǮ幭ȫı˦䡣
ʴùӶʮּɵΪ޷Ԥ˺Ե׶ǿ֧ԮȻںĺʱܹԵıǽվСͷϵʮѹ⽣⻹ǵϵĹԶ߾٣屻Ƶļơ
ı񽣡ɣôӶŵĻôû˵һɱ죬˵ʮѹ⽣ըսʧҪǮֻı񽣵İɷɽƣ㹻ȥðˡ
˵ĽӦ£Ȼ̤ʵأôʹıЩƣһȺС߸мĲס壬СŵҲȥֻ̫ܷ
ʤϲã˯ȻǻյĹӶָ쵰ˣɡ
˭Ҳû˵ôķıһֵֵãΪⲻҪ
֦ϵڵϼȼĺ̿ϣսĨһƬȻŽ߽߳߱еЩˡĩˣָֽյĹӶ˵бѽųſ㣡
ԼѾ˶ټǧսĲôҾͷŹǡյĹӶǰĶħ򻺻ȶںĴ󻰳ڣȻ˵ôȻ
Բۣ㵱Լ˭㶣ֽУʵûôİ࣡
ЦܶҲЦЦĵ˯顣
ָźľˣ΢Ц˵Ҫбá
Сܿǻԭ¡ǹӶ˵⻰ߡ
ã
ֱ񾭲
ҪǻɣаſҫĶ磬ֻǣûš
˶ȷղһֱӰֻһͣˡ
ôǲŰǰ಻ɾǲˣܲ˵ĺ޷Ӧ
ʵڲ뿴Ū֪̾˵֪ߣ͸֪߲ͬĳ򸽴ͬħܹṩϵǿ仯ٶȣҲ˵ǸһڵҲرսơսҲͱиſˮƽ
ܣűӣĴؼ׽еƾҵıûа̵
ãû˵ûˣǻе
ǲҪʲôԭأһҪǿΪԼ˭Դȴ˯鶼ûи͵ֻо޾޵ͷ˵ţǲŲԭ£
˵ķӦԣĽеôѽѵ淢
ûĳĩֵȻû˻ԺСĵ㣬Ա˳ŵĶɧţᷳˡ
ʲôѽΪȻ֮
Խ˾䣬û˶Ắľ˺ɨȦˣ˵⾧ɣȻǴЭģɱСŵΪ
˶û飬ϾսСߡ
Ѿ˷Сŵʱ߸жСҲЩ
ǴŬõӦһˡղҲԣֻûиҴкһϡСŵ˵ţʣͣĲᣬˮӿࡣ
С죬Ȱֱϣһ˿֮ɫ
Ц˵Ȼ֪飬֮Ȼ֪ΪǮҲ뵽мǮɣóǹȥӶġҾãȻһӦǵʵŽ˴εĻ׬ҪǮǵһθս΢еѾ˽ľ飬´λôŽʵԲŵ˵ܹܿҪʹıʰˣͽ𣿶ǣ
ţų˵ĶԣСŵҲˣ
ãôž˼ȻСŵ⣬ͽһƽˡ
ţллңСŵ˵ЦգС߼״Ҳ¶οЦݡСŵļǿǾͲǮˡ
ƣлָЩҪվȣ޾㶵վţ𣿡
ллųģһۡ
ܺãΧľȷܰȫϢ챩¶Ŀ޾Ժͼţեһ㾫ѽ
ûϵӦ޾޼ضƺʹӣɿΧȦ
˼ΧľûѸļֱٰ֪ڶƷΧ
ץʱϢƬղάֳСʱܿȻµľ롣к˵ж״û˵ļк˵޾ޣķΧˣ
ţԵȡ޾޷ɿܻ¶ܴ⿪ѯʴҵĿζ׼Ӧʳģûʯʼ⿡
˯ܲ˼æ޾޾ܾ˵ûϵǺúϢָ
˾£ǸõϢΪ˽ս׸ǱȰæҪȰ˯úʱרĻָҶûʲôˣԼҲϢصͽˡ
ڵţΪȻ˵ʲôΣȷѿ
졣ûȤ˵Թ˱ĿЪϢ
۾ձϣͻȻշ֧
һ֧޾ޣһ֧죬һ֧
ȻδѾ˦ʯͷײ֧
֧ԣŵߵĻȭ£ųôң
΢Ц˵֪֧䲻㡣˳Σʲô
һ㶣ŭ޳ܵĺ̿飡бүͻϷʲô£
Ҳ̧ĵȻʡϢɣ㿴˭ĵ£Ӷ̸¸ţʲô𣿡
Ȼ˵ȻУţ٣
ȥ㣡췢ԼˣҪϢΪѹûĶ˵
ߺߵ͵ʹ죬ųѽɵÿŶ˵ϣտʼϲ˹ڵ̼ңˮݹùͷùɷʣӵļǣèͷӥ˶ʩ绨֪ǹ¶裬ʿŵĸһҽŵĴԲ롭
޾޶Ųˣ˫ֲҡͷŵӢŸ齩ӲĿͣ˯ݵĿ֮飬޵еԾ͸߾˫֣ĤݣСŵЦͣСľȻ
㻹ҷɣǰë֣ƨһһͣϼԴӿݣ¼ŴСһҸ첲ϸȣȳ̲һνŽĪ㣡òƵŮѿӲСȱţЦδβ롭


68 й©
ͻȻԶըҺĽ
˭İúãǸĺ̿Ӷ͸
ֵͷȾƣ
ֵʶһ£ҽдʹ죡ҡԷȾŮһȫˣ
ӶԺ죡ط

ų˧ǰ˯һſڽ֪࣬ǹӶ˶ȱ£ε˺ޡ
ԲȫŹҲԲŹǡбһŭ𣬽ļವͣ
Ҷ㡢㡭㣡ȫȫ㣡Բɵȱүı֮üһǧ궼ү½ǣѽѽôˣ϶ûˣ·ȥɡǵö㣡
СգźɫħĹӶͻȻ䣬ĳֱȥ
ϵ첲ԺﻹȻԵõѱŭĹӶĹΪߡ
˲佻ıǰѷ˵ĺɫ̽
ײУһľ죬ӶĳʱأϿĵŲ
Ӧ죬廹ֱײĶ̽
Ӷƾ豳ħ֮ĶʶѸٸ˷ɣգ۱ײ֦Ҷա
ǵţ
ɷʣǵûѺõһ¾ͶϣҲԲжǵãǮ𶼻βϣҩҽѡ
ЦԴ˵ˣ˶ˡ
ʱ˯ĤݣųΪͽ
̧֣Ƶ΢ЦӶҺãллңˡ
ᡣ֮ͻȻʧЧĴָ˵Ư
ٺ١ӣ˵ǵȻҲʮѧԺʹºŹŽһ뵱յѧԺһ۲ʶ̩ɽĴһһѣѧԺСʱظŶؿͷϴģһȭأ
šԶ̾ǸӶǺˣʸòˣǿסߡ
ǳˣըһƬأҵӶ˵ĳϲ̵˵ܿѪԶ㿴⵶۹ɣƻ۹أ񲻻ȥ
Բۣô󣿡ıĹʱûǵÿûѽ
ȻûУһƷϵƷǰҹơ
쵰ɶȱŪôǮ־ۡ
ȱ¸ɶбӦⲻų̵˵ϵĵҲǮŶҲܼӹԼá
ǲżǮܲΪȻ
㿴ⳤȣ̵ֱ
Үڴʣǡ£
˰ɣ㽫Ҳý̿͵ϣ͵ϮȻǴЧľܾ
͵˵һѵһѽ
˫ֱ쵹ÿԣ˵˭㣿
ųŪѺö̵ֿرǵָ˵ˣųڵһѧԺʱʮһ᳤
Ӣţ˯飬СߺСŵȫŵġˢˢĿ
κε۹һѧԺʮһ᳤ţ
ѧ˫֣
Уˮƽûʲô⡣ҲòװȻãҶ˵ֻܼӹɶ̵˵ǳֵĳ
ų꣡꣡ϲ̵ĳǡ
УŶʲŶС
Ϊʲôʧ˵һɣҲһ빦
ΪǮȻӣĻӦͷ̾찡ôˣ̫˽ҵƷˣٻһѽ
һưȵһΣ޾ûٱŰοˡ
ȳԷɣˣҪȣ˿޾ȡʯæ˵ˣڼܳʷѾܺãϢĲˣǰɡ
ãƷ
޾ڴͬڴʵֹ
˾Ӣź볢жóԵ˯飬Ʒ̾޲ѣҲԺ֮顣ôһͬ飬ְսǰһ˿ȫţսһ
˾Ӣű߳Է˽ۣʱʱ޾ޣæϢѾ޾޺һߡ
ϴεĺԼĲ䲿֣㿴ûǩ˰ɡ
Ŷ޾޿Ҳûֱȷˡ
ܸ˵ֺǺǵİϢˡ
޾޸ջȺм䣬Ӣŵų˵޾ޣȤʵһû᳤ΡҸ᳤̸
ˣںܺð޾޾ܾĸɴࡣ滹ȰѾ˵ˣ޾޸ǩԼ
𡭡̫ϧˡ᳤аšȻĲϢҾղŵĺŶ˵ʵɶ㹻Ӣš
Ĵչȥʣʲôʱ飿һԾ˵㣡㡢ղŽо޾޹ȥǲǩôô֣ųһ޳ܡŶӢǣˣ֪ˣʵҲܸ˾޾һֱһ𡣡
ԴĶǰѶֽ̽Զ̾ųǰѶ̽ʲôʱлҪˣˣء
ĿǰûˣӶ֪ʲôʱðڵ棬ǼһϣҪҵ̫סս׸ֲһ𣬳Ѷ̽û̴ܴģϹԶıؼʱ̲ܸʹ
˳극ǰ
һθսľ飬ҲԽԽáҵڶֻɱʱ򣬱ȵһѾ˺ֻܶ࣬ʱ˭ûı·Χɱɹʵ֡
죬ʿܡ죬þʮţʵ˾һŵս
ǣܸܲɵĸãһϢָǰ
ܣ
Ǿ͡𣡡
ΣжʷɱѾڶѹÿʲôʲôЭø·⣬ʲô¾ȡʲô취رľȼյķȻɱѾϵͳ
ǮǮϵۼӣͻֵѸټӿ졣

Ҽҵ۹Ӷ塣
ŵ޵˸ϵʱִׯ˷档Բۡʲôʼô죿
ʱ·ͻȻ˸ŮˣȻ˵͵ӶĶ𣿽ҡ
㲻ǹӶ˰ɣ
Ҫ𣿡Ů˶һҼҵ۹ҹȥ޵˴򿪿ǧԥİʰݹȥҪҪҷ͵Ӷ
Ů˴򿪰ȫϢһȡûмܵĿƬӳճ񡭡۹жϡ
ԭȥ۹
۹ؼҼҵ۹ƻ֮иųüͷ΢壬һԵֵ۹ǶʮһŸŹһֱų϶ǹ硣
ΣȻ㱨ųǵǴҼҵ۹顣

ڶʮʱǹӶֳˡ


69 ڱС
˯һǰΧĲʱͻȻ֧շ
ַѹ⽣ըϮߺѡ
û˵ھ˳ûбӶ¡
ϣѾӶӰˡŽ񡪡µü˰ѽү֣
װþ˵к˵˷ʱˣĿͻʮأ
ĵϣĻ˵ҪСʱͰѵ
㵱ɷʰûߡ
Ӱ¼»棬Լ񣺡ͷǣӶеȤࡣɰɣͷߵɶŵŵأڰΪҲԸͬһˣţƤͷҵĶ̽ʲô·ĸҹϢ͸¶͸¶ҲҶãΨе޲𣡵˵ʲôάܼ򵥷ˮݾͺãǲİ˵Ҫ
ǰľ޾ŤͷգԲ۾ȷ˵ųҿάӦúܷ㣬˵鷳
Ŷж鷳
֪
̾ǲⰡԲϡˣԺдקģ˵ʱΪϹ˵ȡȻԶ޸΢ıˣάϴȻ޸ʱֻ̫ܻǮֲϣ
죬Զȫҡͷ
ٿӢţǼʶӦȫŵĴĿ⡣
˯飬ǲˣȻҲԾĻ˵ųǴû˵ô˼Ķ
ֻʾ޾ޣ˭˵ģ
ˡ
ãûָʵȴƽϿˡҪôţĶѵţƤͷȥ治һˣϹţĳմ״ʣϧ֪̽ôȥѧԺǰ͸ðǰҲҪùӶ˯
Ұ㣬˾࡭Žܣĸ߸衣ɵģƵá
;ˣҲˣҲˣܱǽ·ƶ𣿡޿̵ıί˵˾䣺ֻ̫趫ҲȻԶЩ
˯ֵ۵ֱ֪ԼĽĸһϣеѰ;еķΣսʱֻҪȥΧԼ롣
ǵˣ
ҵ¸ɰɣûƵʲôշԾ˵иܺõĽ飬ΪĸųӦöԵΧұҪһν˲Ǹ𣿡
⵱ȻǸ飬ӢŶڴˣѽˣǮǮѽ

һˣ𣿡ʮֻɣ߳ȥ͵Χ
٣ǿͻȻƯôƯѸƶ
ϲ˵÷֮£
֮ıﵽСɵľܹΧγɵĲ㣬ʵһ߶ȵķ裬׳Ϊ֮¡
ٺ٣ɿɣõĶ໹Ǻðɣǵıϰ̫ڷˣȫҪҿҫûܾıӶ⣬ҵĵ
Уųܽѹ𣿡
Ϊ׵ľӢŵȻԸ⣬˰ѹֽȫһ
İųȫսĵһ׼򣡡ԲԲȭͷĵؼ죬ֻȫһܿˡ
ң߶ıڷ֮µ·ϰɸ߶ȣ乥ûмţٶֿ죬ںɶѽŽү£Ұ㡭
ǰľ޾ھ֣͹ԶҼװΧʩչԶΧ
ըãնϺ˵ķʽȼձ壬ɴСһġɢɵĻ
Ѹ˱ܣľΪϰɶõĻɢ乥ȻȺΧʣٷ֮һ塣
·ΧѾѹԡ
һѰѱǰҺҵĬΧ£屻Ŀ׷ɣۿʰʱﴫųһˣһֻŶӦѽ㷽򣡡
ڣ˶⣡һֻףԺǿ·£ҲµֱܹƬΪֹ
˯̲ס˵ųǰİɣ
棬Ψһı¡
ƺ󽻸СŵСߡΧѾûв޾޴ͷܹȥӦ
˲ɣȻһֻĸȫɽţ¶ڵϣӴײһſ׷ŴһÿϷɿǰ
ųģ˯ܲѡ
޾޴һ˦˹ȥ˽ܺ󲽿壡
ϲ̵˵ɵƯģôģ
ӣʮ˵ǻ򵥣ѽ
ɲʱ䳡
㡢ĳӣŵ׷ʡ
ҵѽҳӻѽ
Դ佱˵ޣľУĳӡã񽻸ˣ
ų֤񣡡佱ĵȥˡ
СŵСѾõ˸Ϲǰľ޾ޱסĸ͹ԶʼʩҼͻϡ
ܳȥûõֽܿˣһֻŶ
Ҳ̫˰ɣ˵ľЩ֡
Ӣŵ˵˵ƣҪĻǾӢܶһֻ
Ǹá֪ʵǵսֱ·Ȼû⡣
ӢõչʾʵһӦܳȥһӣֽк˵ųһˣӷ򣡡
Ҳ̫˰ɣԴ׷ϵĳˣ춼쳣ңҲôʱҵ
üͷ壬󣬱߻ӽߺʣʲôôô죿
ѽûԶͿˣֻ׷ƨɺ֣⣬Ȼûܷ
ɫһߺȵߣ
ֻ˰һֻҲӦĹɣСߺܲõĽ飬˯ҲԸⰡֻû˵
޶˶ֺ£ԸǹӶƵ壡Ļ˼Ƿ
ɣŽôЩţĻţǺ˵ųģֻΧȦܣ˵ڴ
̰ģϮߺѡ
ðɡ鲻ԸܾøõǮһԿ
ں׷ϵոͻȻ֧֦Ҷ϶ǰ


70 Žı
Ӵѽιǰ裬֪ΣգǷ㣬γάǰٶٵ֧
ô谭ɲǣѾ׷ϵ˽ȥǿѹ죬·ʱŵ߶֮޺УŽ͵Ϯұץס˰
ĳŽ񣡡޵ҧгݣæ˵ùԶȥɣ÷ǻ쵰͵Ϯǡ
ãԶ˵·հ
û£ս·ķû飬ԶĽ۸ָ֣ƣ˵ûͿ϶УֻǼŶ˵ӰѾֻ
ܴӦ¶ĲóŽóѣ
ءûѽҿ챻ѹѽסѲܵµĿ޺ͣͻȻͷϷɺ޺޵˵СӣǺܻѽ
̫ŽĺڼһүÿʲôѽɷʣĶϵҵϱأϻ͵û
ӲӲϷĹӶ䣬ŹŽӽĹԶƵ
֧֧ɼһһ֦Ҷ϶ǣԶҲգǰɫ泤̧һ֧֧ķɼȫƫɣǰٶȺ衣
ӣӶ𳤹Ըʹ޵лӶĳ֣СӣΪıԼǽ֪Ӱ
֦ѣҶ׷ɣӶɱԶ߷ΧʱӶĵͻȻʮѣӰҲһΪһģһӰͬĵӰ˸ѱ٣
ԶĲӡ
ԶҲգӽɲǵǰǰ
ԲۣͷҴţƣ˵ӰһϵĸֳͼѪҵѪϴݵùӶŻ󿪣ƾħ֮Ѹ˱ܣԶ׷ĳ̱Ȼ㲻ȥ
ûУԶ֪ıƣ˱ܺѵ֣˵Ҫ׷ϱߵ
óˣӶеľʱһΪģűȸղŸࡢͬѱĻӰΧҲˣҵһʩչӰ
ԴԻӰɲΧɱԶǰȻԶȻ̧ûӰĵӰ壬ɾȷĵסΨһʵĵ⣡
оĹӶڱס˲ˣԶ֪׷ͽͣҲļ׷ϱߵ
ԲۣͷӴʲôţƤʲôӰɳưһϵӶ磡Ӷ޲ɻؼߺʣֻ룬ǽһǻٺᡣ
ʱԶѾն˳
ءԶѽҵľˣͷһȾƣĨᣬŽһԣᣬ˫ֲֺĵ׳ճŽΪүôױɵ̫޴ˣʮ㶼κβү䡭Ŷԣս´ֱѴ֮Զ˰һûءðɣǡֻͲˣ
ĹԶȻʡ
ҾǶԵģոĿڣһ˸Ϲĺæߺ˵ųûֻʰô
ˣ
Զֻûͷ
Ӷϰգ·Զȥ
һϣܿʰûô򵥣Ϣ޾糣ѸΧľ
ЪϢûһᣬݵ˵ųѽҿŽ״ʱ侫Ӧˣȥɣ
Ӣţ˯飬ĿεעͣѽǮǮѽ
ҪҲЩģղңΧЧ֮߼ֱͣǮ࣬ͣжܰ
ͣͣӶһֻռ˲Կ˸ͷֱ𣬽ֶο϶ûô򵥡ּһȦƬ̣վ˵λϢܴͼı
ҲãܱͣȺܡ޳ɵվһͷ롣
찵ֹ˵һŮ˸ϧͷ
Զͷ˵ˣսһֱͷˡ
ֱ̬棬ˣͱͷ֮ѶȲҲ̫ˣ
ιι˵ͻȻĵԶ򣬲˾仰֪ʲôʱܺ͵ģϰΪҲ˵
޾һ·ײľ·
ǰûãǰܼ
ôľ뻹Ļ
СģӦͻòӶֶβֹղô򵥣ᷢʲôʵ뵽
һ˶ܼǰʮɣǰľ޾ͻȻ˵е㲻
ǰô¸첲ͷˣ˯Ҳ
ͻȻкܲõԤС찵
ӢҲرΧôǰƬ̣һͻȻ˵ҾáΧľ̫Ծ
΢΢һ¶λ쿪ϢͼȷΣԶղӶʱûʲôֵ
ûʲôʱܶٵ⡣
ܶǶ٣
ĶࡣԶشķɿ졣
⡪˵ֹͣǰԭطأ
ųλʾǽĸܴڵ򡣡ŵľŶλϢҲɫ˵԰ͼϢıʾǾĸڵԵʮ
ɫ䣬ʶ˿ǵĴˣۣǹӶͿʼûۣ
ɫҰ׵Ķʣɶɶ˼ѽų
˵⼸ܻӰ죬ΪԼǰٶȺʵϺܿ죬ѾĸܴڵĸΣ򣡡ԼܽţʱҶܾţңʿңΣʱ⣡
ɹӶΧǣǰֹǼһﲻϧѪĳʹûۣĸ
ǡǿѽŵͷȺ
УӰΪںˣֻҪ۲뷽ŷۣʵΪԭ·ˣʵǰЧų˵Ķԣԭط׿ɿʾӢΣ侲;顣
ӻУֻŲ㵽Ⱥм䣬ƫƫװǻƵİν֣ҲĽ˵Ǿ;ʰ٣
Χ˷ԸодԽԽ
˯ŲֱͨĹǶӦͻȻĸǻ𣿡šųǰ
ǵ飬ڳ˵ⲻСֻ㣬޾Ӧ˯ôӦ
ͽҪͬҪˣĵˣ
ǲǺܶͣ΢΢һ


71 ɱʽΧ
ӢŵķӦҲǳң˵ĸ˶ǣӶҵˣ£ųˣΪѪͷ͵ĻɣĸȻӶȻ˾ƴջ׼
˯ŵԿصĶ·޵е׼ð˹ˣǾڷɱɱ˭ɱĸ˰֪Ǹô
̫٣ĸŴЭ֮ⲻδػǡأʮǿ˵Ӷ£Ҫţսһ˽͸ĸȫҿԿ϶ȴǵĲĸԹƵڶ
΢΢һʵûֻĸĽջ̫ߡҲδزӦ
ͬδܡͻȻʼһЦŲıǮҪҸҲΪĸֵùŸðķա
ܲԸҲܱ֤ĻӢСݹ棬ɼȻҪԾһϵķǲǾӢŵּ
Ϊĸͳеϵġգȷֵá
ǡҺ˰Ը죬ϣԡû˵£찡ŹҪʱ䣿
޿κΣֻô߶֮ͬʱתޣշУᡪСݹս¡ӢţѾĸټҽԹƵΧ־͵ŶѸǰһĸ򣡡
磬ĺԶԶ
ΪԼõʱ𣡡ͷϷɫħ֮ĹӶ޵Ц˵ţĶĳɸߡҵңʱɣ
ڵǰһɽͷǰƣʯӿɳӿƬɽͷΧľȫɫĹâһÿ˰㿪ʼƶ˷ʮȫͻȻ
ҿڵϵǲܿ߿ոӵȫ˯ֱܱ޵ֱӷӡ
ǣǸоõɽص𶯡
ųȶˡеѹľ޾ʵ㱨˰һݣĸѾܽĹΪԶ˥
׼߶ޣʱ׼ʩչĽ
ɽصнĳţÿһͱһ׸ߣվھ޾սѥϣȵЩ˯鼫סÿɽ𶯴ᣬĵһǱƨŵأѿĺ
ȴΣյδֱ֪̣¡
ѹжĸжǿΧж٣
ÿ˶ЩţӢŲϵ״̬ȻýŵĿ촭
ͬڶԿŵѹ֪ʱΪųҪȶʿǹɵ΢Ц˵Ҳ̫ţƾǵսĬϣûĴǰԱû⡣ٶ࣬ͬʱܹǵӡһʱ䣬ŶӸϵʱǷɱĸʱǺֱܿĸֵĻᵱȻȱ˸ߣ
ų˵ĶԣҴ񣡡ͣų˵˻˶ӡ
СŵС߷Сŵ뿪ԼߣʮֳԾĵɴ۾
СŵɫЩֻţŬѧӭСߵĿ÷ȴֵܼ˵С߽㣬һҪ¸ңټߡʱҶҪҵһ㣬ҵѹСһ㣬ұǣ
˵꣬γվ˯ǰ
Сһʱڣ˵Сŵˡһֱӿ־սϰ߶󣬸İ˵仰µСŵЩĶȻɳֵزˡ
ţСŵеģԼģ
ţСŵͷӦĿȻ͸ŵľţĽյĺȣ
˯жѣսСŵģһȫԸĸ
һЦŶӾŽѹĸ߰ʿſܷ״̬ѵϣս
ΧǸΧֻըãϹһƬʱܹת˲俴һЩ
ը򣬰һƬȫըϣǸ˲䣬һ˶ľѸŴӴĴָƶ
ĸѸͨľСģ־־壬Ӷܹޣĸ޴
ΧͻȻֿÿ˵ǰֿǴ׳ͻ
ʶĸĿֲɱУԥѸٴ߶ıĲͬĽ˲仯ʮݣһк䣡
Ͱ׳˲䱻룬ʮͬʱըʱ׳ըһ롣
ǣʣµĲȻжϿһؽأȼճɻ򣬷ײ
ըõմܿڶֻڷֽ⣬ȼա
ɱʽ
ĸֶγϵײУң
ٿֱԷֽಿ֣ȼճɻ򷢶ɱʽ
Ĺ£˭Ե
㣡ŵĴС
ѣѴ߶ı
Ĺâ߾ٵ˫ţ˽µĴ˲䶳ɱǰĵѸʵıǽͷϷγȫյĺռ䡣
ĸֱֲӢҲͷ亹˯̱ڱϣнٺҡ
취ֻǳž̶ȵıάӡ߶ıС
ӣδܡ
͸ÿ˶ΧͷϷըĻ򣬶ĳ²ѣڻȫϵĴ߶ı䣬ıضܿ졣
ĸǻ۳̶Ȳһ㣬ܿһֱͨǵҵʴȫϡСһ侲ƲҲǺܶ롣
СߵʴЧһֱܺãػǶԿʱǣȱҪһʱ䷢ãҷΧޡ
ڶϵɱʽǰʴ޷㹻õʱ䡣
Ӣŵĸųһ죬޲ٵŮˣ°ͣصķ˵бҪΪĸܹѸٴľǾ˵Χֺһ̶ȣֹܱݡ
ص˼˵ǵı̶ޣҲ̫٣Կɱʽֲ˶ãҲûпƵֶΡֻǼɱʽ
ÿ˶ڽʾ֭˼ʱ䲻˷ѣһ룬ͶһЩ֧ŵʱͻɥʧսֻȫ˱
˶벻Բʱ۾һ
ųıգ
ʲôã˶ס


72 Ψз
һӣ㲻ӰĸܰľѸٷմĸҪʱ䣬ӶŸϹʱСʱ̡ҲֻҪԵʩչֵʱ
͵ĻõһֻͨһɣҲˡиʱ俼ǶԲߡ
ãҵģ߶ı֮ĳ˲ɻɫ죬׼ˡ
ãһʱݺǰıǽ˲ͨ
֮ͬʱѸͷı𺣣
ĳϵı䣬һſȭͷС򣬴ӿͨڳȥһſſ۵ڷ;аѵ·ȼյĻȫײ飬ΧʮɷΧڵĻȫգĻϵĻ룬һ׷һſĳ쳣׳ۣ
ǿڰϥĹӶü
ŹӣŴϵļսһĨЦ׳գ
һſջԽԽ࣬Ѹٱɢɽָ߿գȻըʱ˷ĵ棬ɽ֣һȼգƬѾɻ
ġȼյȻûֹͣɱʽΪѷֵ廯ɷ׷ɼĻ򣬾ǽЩģǽЩԶĸ䲻Զѷֵ廯ɵĻֻûĿҷ䡣
ıжʱһʧȥľͷӺǽϵĶڷɽײؿڡ
ųû°ɣ
ЦЦȥؼϵ̿ңлģ̶ֳȵĹҲսմҡ˵ֵ꣬˼ҵıֻڻͨĳ̶ȡ
⵱Ȼǫ黰ΪѸӵĻô̹Ѿӵݵһ档
ΧѸٻ̿ңΧֻºɫĽ̿
жıתæɵǰڵϵȺ䣡
ΧһƬɫ̿ҸǵĴأѾûѷֵܹ
ΧԶȫȼյ𺣣һϨٶȻǳ죬е̶ʮ빦ͱյֻʣ̿ҡ
Գ˵ųĻ֮Ľ׶Σ
ųˡʵڲʲô浹ҽǵų̶ȣĻ֮Ȼǿˣĳ̶ȡ۷弶Ĳʲô˵ıĳ̶ȲֵýԺ飬۷弶ȻǿҲζž˥˲Զ
κгԶ־ӶϣĶǣıһӲҪ۷弶
ָͷžСɣ죬ڻͨ¯࣬뻯Ƿ켫ףǵĽ׶Ŷ
棬ܹۡ
κһӶ۾ܵɣҪҪѧԺʱ򵽵ڸҼҵ۹ھʮѧԺרֱ𣿡
ųĬȻԣʱܿЦ˵棬ӢŵĸľЦ
٣лл佱ӣĬᡣ˼ҸӶ⻹ҪòãֱһһҪйʽͬ˼飡
ʼˡıԽԽأΧ̿ҸǵɽأΧͬʱɫѿ
̫ˣĸٶʵ̫ˣ
ٶȴԼʮһֹͿʼˣüͷ壬ʵ̫ˡ
ҳŲ˶áصĹؼ˵ıŸղͦĹķѵϽ˵ղŵʱ㣬֡
Цֻ֣ܶǡ
ĻҪ˵Ҳףֻûãȷ˵İȫ֧ŵļ޾ǹؼ
أֻܷ֧Ųȥֻıɵĸֹͣƶ̾ᣬɽͷĸ¶ġ
֪ûл·ֻѡ
֧ŵʱδܹȵӶŸϹĸɡ
·Ͽ뷨Ϊûбİ취
ҸųȥԶǰһеΣյĽɱΡ
ӶʱϮİɷɽһҪΪţȻ񶨣ɨȦˣͻȻЦһˡ
ųȥɣ޾ԲĴ۾ôֵη¸ңѾõ˵ľء
һб䣬ǳҪ㡣Ȼ񶨣³ʱչ¶ɵ΢ЦõİֻҪͦţŵҽĸˣ
ųл𣿡ܵģȻ֪ǳǿ֮ʱĻų
ӰѾ΢΢ǳҲܣǼһûҪ˷Ǯۡ΢Ц֣ҪӢŵĸų˵ųˣųأǿ԰æ
бλæͣǼĵģһʱĬ
ʱСŵͻȻվȥ
ССŵС߳һСŵģ治ǿЦɹʣǵһµģ
ҿԵģҵǽͣбʱҲ࣬ӦȥСŵļĶԸɽͷôĸһǿֿ϶áֵõĵСŵİȫСŵᶨ̬ʱͻȻԳЦˣʱܳɹĸ
С߷ģˣСŵ¡ΪųĳŵСŵ΢Цֱָ֣ĸĵɵ
ǣСŵЦŸߺӦս󣬷ɿǰ塣
ץʱϢ֧ŵԽãųСŵʱԽ࣡˵ŴͷأĿĻָ
ҲôעҲûãֻ侲Ĳער־Ļָмֵİ
˭жһջĿСĹѯʣӢŵԥ˵õ𣿡
ҿҧսСߵļᶨûʣѱϵĳǹˣ
ྐྵӵĹӶСŵĸЦ³ӿǣ˵Ӵ˰֪ҵ³𣿸һᣬһؿͷһٴΣߺ޵УӢİүҴˣҾ;ǡ
үǵǲϡ졣
ӶҲںռϱˣЦСлѵ֮ٹһԶ˵ˣ
ҪϢΧµľ˵ǣڼˣ߼߳յİ£Žôྦྷ˶бѽүôʰ㣡
ҼʲôٴʬáΪļŹӡ
ôṦСŵѾɽͷСˡżﲻæ̲ס󺰣ųһҪŻĸľŽ񣡡
Ȼûл
ɽͷСΧСŵûйػ
һſľǳȥ˲䣬ȫ
ǳıԵشٽ֯ȫһ·ļơ
ǰͽµĴأͬƺõġٵ޵
ȻӵϷһȦȦһİǾ档
СŵϺ󣡡Ҳڳͬʱȼ߶㣬˲仯Ľ


73 һҶ̬
ʮСŵΧ˹ʱѲضӰٷʱ侲ʶռɾյ״̬
һҶΪʲô
Ϊ˷Ľļֵ
ǰ̧˫֣⣬Ѹٶʱ򣬷·𻯳ɼʮֻ
ΧһѰĽ˲붯·ɿķƶس飬ֻ߱ը
Ľȴʼûм٣
ٱƵһıѸը󶴣Ƭ̣ЩʼȼʱѾһҶƵĽըƶ״ƶͦ
ںСŵ߶Խǣ׽׷ϵƬնϣ
һҶĽתȫըãնϡԽǿֲĽСŵӶ¸ƻجΣ޳Ľɨ͵ȫ񶹸޲ɱϡ
Խų޼᲻ݣȻۡı÷Χ㣬Զﵽһ̶ʱҲܲ޼᲻ݵĽȺͿȶԶԽԽն׳ƣʲôغףضڰԽķâǰȫǸƣ
ֻҪԽӵΪڶԷ֮ϣʲôһ൱ʱиƻҲԶ
˳嵽룬ΧȻַɱʽΧ
һÿ׷ѿȼյľͷССĻ˷಻к
սѵͬʱάһҶݻΧʮĽƵĲͣĻ飡
⵲˹ؽӵİٷǲ赲ĶĻ򣬽ҪˣǴ´࣡
СŵıֽԴʱ˷ıֻҪ֧ŵɽͷһƬȫĿ϶ǾǹĸĹؼʱ̣
Ľǰ಻ĻȻ࣬ȴʼ޷ͻơ
ֻǲϱըĸȻСẉ̂ǳܡ
ྐྵӵİǵĹӿǶ£㶿˺һᣬ̲סֵԲۡһˡһҶ
˻ᣬ촽ϵĹӿˡУСӵıܳŶã
𣿡ĵ˾䡣
Сŵͷ˵šҳŵס
ѭڰɢ⣬˷Ѳ࣬˻ܺܶࡣ
ųô죿Сŵ뵽ľȻǱˣôû뵽ȴ֪ɢġոµȡ
Ե
ǡСŵû˹ǣ˵ĳԣȻ岻ٱţȫƾۼȣһ̶Ⱦɢȫߡ
ɽͷǰͺ̵ӿǣһȺһȺĻɷĻֹ£ֻܼأȴת
뽩ֵķսʱ죬ԶҲһοʼսӦڴһֵɱʽΧ
ʱһССӶŶڸϹǳȺӵɱȥǶսģΪû뵽ĸгԹҲ˳ȥѹ̫
ڣ֪СݹӶŽȥˣһû˳Ĵ㣬ѾҪˣЩŶԷġĬĺ󾡿ĸ
һ··ϵɫɫӶŴ˷ɱм֧ر죬ΪʵڵĴţսϢķʽפĸԵ⣬ƽʱɱЧʸߣһбŶĸʱͶս
ιСݹ˻ʲô
ŰɣǿʼĸûߺС
յĹӶ󺰵ϵǿˣƭȥȡ
Ǽ֧źһᶼûǵĸߺ˵ŽĻǶţȷʵеѹ˵ʲôǳѽųڸĸˣ
ԭǴŽӢ۰ǿ쵽ˡǼŵ˻ػƬ̣һߺ˵˵ǰ棬һûĸͱˣǵǹʹĻַ飡
ץĲ֪ôػʱɽͷǽλͬѣǴѣɱĸǾ˱֤ǵǡһ˺ܿĸűضЭɱΧʮﷶΧһҪ
Уѹ˼⻰ǲ˵ʲôˣţ
յİΨֳָߺɵ˻æǮŵ϶ʮӣ֤ţ
ʮžˣҲȥˣ

Ž񣡴
Ž񲻵ú
ǽһ˷׳
ǽһĳȣ̲סҡͷԵҪʱ켰ʱֹ˵죡ң
Ŷα죬ҪǷëǽķݳ£Ǿˡ
ʮӣм֧ӶԶߺĸ
ӶԽԽ࣬һ˵ҲԽԽǿ
ֻǣĸûﵽʲô
ˣֻܽܿӲˡȺıʹѸ죬Ѿƣĸо
ų㰡еķߺ
Ҳ죡
ǡ첻ˡ
ĸսǻۣƵΧÿɱʽǰ˸һֽһ֣϶յǡôԼսֿƵĽԷĸܺõĲġ
ʩչһҶϢʱ䶼ûУ˫ֶʼͣôȥܲܳŵĸƵġľļ϶ֵǿ̶⣡
ж
ĬĬƵʱǡôոһλΧƬΧϢ׼һεΧ
һֱڹעɽͷɿĺ˵ķ֮һ
ŲжϡСŵ׼Ƕѹǰ
ǣСŵսⰺ
׼ǰµʯɽͻȻӿ
ҳ裬ɽͷΧһƬ
ӿСŵ˦أ乥ĻΧǸ㣡
ĸֱĿԣöͨĽ࡭յصķΧֲɣﻹܼͻ
˱µʱûнĻᣬӿʯͻȻȫĸĿ֮УһʱֱƵãֱ£𡭡ǰûϷ
ôȥ˫ƣ͵޷ʩչһҶʱ򣬾Ƿزǿ̣롪취
Сŵ£ݺݵĲ壡
£һСŵ΢΢ɣ߶ıԽгǵĽʮɣǲһ׳ͷĸͷӶ£Сķǿҡ
ǣӵö
Խγɵľ޴ײӿĴأһƬʯȻ䣬һ׳ʹ̵ĺŤ˳
Ȼڵ£СŵĸжϣʹٲҲ̤ʵصάһҶٿĽأǰ
ںСŵԽأһ·жƵɽҽʯԽԽ࣬ӵ·
ڣĸܲ˵ľҶ
ʯ˷ļ׷ɡקСŵγ㣬ͨã˵ԻӸ߿Ʈϡ
ʱΧľմԵһ֧֧ӶţǵĳֵַΧɱʽɵѹ
֧ŵжϺά֣ǹĻ򱻾ӢŻӽ
ʱڿɽͷѾɽͷһɽͷߣֱִɵľ


74 ¶ĸ
ڶȫͨĸ֣ʱСŵ֪ղſϵľ
ĸֻаÿһֱʮɡ
ĸֵǣǸˡ尡
ִļ֧Ӷ˷¡Ⱥ档ͷļų˸ߺ˵Сݹģھ͸ƾ˰
ǵȻҵ֣ŵ䡣˵ţͷڱʮԶ졣ôҪȻԶ㣿
ҡҡͷЦ˵ûʲôսܳŻᣡĸǰ˵ʲôͣĻ
ãǡǾܲĸ𣿡ӽ壬Сŵ󣬾޾޴ǵĳ棬ܵģŶŶŶ尡ĴС
ϵЩŸ˾һųȫߺ󺰹ʿֵǳ尡壡޶ͽǰʧ֮ۺһƴһʱҸһ
˯˵ųǵĿںűţô죿
ıԶǿ棬˼Щ˳˵ǵʿҪָĿںܣ
ޡų˵Ķԣ˯߳ߺѪڣ·Ȼĸǵ˿ĲƱ䣡
ʵڵĸвԵȷȽˡ岻ʯУɥʧ޷ϴµľΧɽظձգʹҲҪʮӣֻսٸƻӶΧ£ܵʮ
һԾСŵԽӶವնɨĸֱϣݺݴ˽ȥ
ʹڶСŵ޷˳жϣһԾ˵ųֱ̫֣һϡ
ĸ˵ĸѸϣʶܿϵĻĸܲһͷк˵С߿ˣĸ
޾ްæѸζǰСߺ£ܵľ޾ͷһץסβȻ֡СǰɹգѸٽӽĸ
ڶӴײСϣȴжѸζǰôϴһתƣƬ̾Ѿ˳
С߸ɵƯܺȲʣѽ򵥵ĺģ
Сſ죬߶ıɢͻʴɫ壬ѸΧʮɷԲеĸڶʴ£ϵήήֱСʮɵʱбԾŲƵСŵ˶һնϣ
ϵľ޾޻Ӷֻң׳ȫĴƬѷɣûֵܵ޴ģ
ӲͣĻӽͱͱκηнֶ̣̣ܶûʲôá
漱ֻںϢϰĶﲻæ
ӢͻأҲΧ˯ŹԶΧһ
СĸɿתȦζɫʴϵ硣
ĸնϣܣûƶԶҲˡ
֧ȸϵӶٶʱҲ嵽ʩµĿնʧȥ޷ָҲ޷ĸֻ֦ܿӦΧ
ȵķڼٺʵ˵ӶΧ£ʵԵ
ʧȥƶ֮ĹΧڹ̶򣬳ӶǼΪһ飬һ񵲣ɨڶĬĽмܡܿ켸ٺ˶嵽Χ֡ʶ˵Щϡ
߰ĸɫĿͱͱըĿӿݡ
ƬǰĸʧȥΪΪΧ޲ߵľ׮
ľ׮Ͼǿ˵㣬ʱбҷˤ˵Ӷͬ˺סĬϺͻ֮£ˤĸûС
ķӣĸ֦֦ҶҶϣֻʣ¹ͺͺǧٿ׵ľ޴ɡ
ˣô޴󣬿ֶˣ
ĸϲͣӶ۵ᣬֽձֲ̲ͣܶסпࡣ
ҲŬĴ̣Ĺκ˶ʵ̫ˣ۵ĹǺǮǮ͵
ӶԹ̲סµԲۣĸһȺɱʽԣԹ
ѣ֡ǸղҲδؿס԰ɣӶЦ˵ɱʽʵԹöˣһֱɱ
ǹ̫ͷʣӶ߳޵˵СݹҲûǾӢźսôųΪһϵܽĸҿһϵİɣ
ǣŶѣűӣֵʣ۹ôһϵˣ
ֵܣʼû˵౾ش󹫻֪ˣֲ˵ˡӶҲ̸ԼҲǿģ˵ðЩ
Բۣ̫˰ɣⲻǿ۹˵ûˣͻȻ
ⲻкڡʱ󹫻ᶼϵнĹţһ׬Ǯ˵˲ǰͬһ˺ûǮ׬û취
ӣ̫ص˰ͻȻʹߣ˺ٵЦ˵˵ûɶ޹쳣õ۹糷ˡ
죡ӰѾĸϾͲˣŵųڸߺߴ٣ӶҲͲ˵ˣֻͷͿ
ĸôɱ
֪
ֻǴһż֮ص壬֪ôˣɲϸϢѹҲ
֪ȫͷͿһķ飬¶ˡ
ҪǾ͵þĽ㣬ҪǵÿɾĿڡ
һӶŵľ񶼳ȺӵļͻƣԶѡͬλãʲôλֻܿ¡
󲿷ֶıŴΪжϻ׼һȦͻƵ类ռ꣬ûֻѡԶķλ
Ϊ׵ľӢռһȦλãȫԸͻơ
ȴڿƬ̺ѡʧȥĵײֱӴӵײλóͻơкæ˹޾ҳСŵԶڼ
ųųǴͻԶܱȾӢſ𣿡
ǱԶǱ˶Զ䡣
޵еΪ׵˯Ҳڰæģ޵еɥ˵ųִϡ
СҧųǹĿɾһľͷ۵ͷ󺹣̲סʣųôģ
ܡشļ򵥡
ֱų˵˻뼱ѽ
һĸǻۣ˺ܿܲͨλãױԹɶڣǵͻƵԶǵõ˵ĻҲߡ߾ۼ̳̽ƣ߼˵ΪıܣĸѾܹһ룬ҲôԶǷ
ų䣡ų㣬Ǽ˫Ц𿪣ƵĹάˣƣŶ䣬ʹĽµѽͷҪըˣ
ӣĻӽľͷţҸɻôͷһᣬ̲סʣųͲ˵ʲô
̾ЦţĻֺܺãֵֽÿ佱
٣ų̫ˣӦĵõ㣬Űͷ
۹ٸӶŵĺͷľ׮˾Ӣڵλãǣûз־ˣ


75 δѸ
ײˣôͨͬͷ󺹵ĸų˦ʹ󣬽걧Թųڣ
ܿ죬Ҳ룬еѡ£еѡ׷ӢźͻƣȴĬѡ΢ķֻ˭á
ӵײڵָԱֳɼ·ȷ©
Щż˵ųҪȥ̽̽ŵ
ȥɣҲﲻæ첻ͷĻ֣ͷӦʣ߶֮ȥ
ô˷ı治֪ܸŶá̾͹ԶҵˣԶıǳž̶ȣõĶ㣬ҲֻСɣأѾСɡ
ԵɡÿϾ־ӶΪɸΨһԸ˵ʹûıԸѵȻᡣ
ɿĶܣһӶŶڵĽʶȤûʾȥ𴦣ҵӢšԳסûн꣬Ҳܽš
ҪųֱӷŻͻ飬ôһ˿϶µڻţƲҪ̫ԣ
һĸԱԣǸǺ˭õһ֪֡ûڻŵı
ŶͷͻȻоҵڶﶫȲסӵִеʲôѽʲô
ҿ쳷ĸҪԻ٣
ľкúܶڶȫ˳ȥҲѸ˳ȥɲȼյĸﱻ죡
ĸԱ˳ȥлıԼ£ͷڡ
˻ûüܳĸǧٿףصڲռѾȫȼܻ棡
մӶǲҽп񱼣۾ѬĿͨˡ
ܣǰȥȥ
һųӳǸߺ󺰣һЩϵ֧γɱ㣬ܱͬ˳ȥЩӵл֧ıͨջ˺ӻͬΣա
иûıûڻģȴֻһаҽУ
ǿ߶ı캮㱣˯飬СŵСӳһͷԵϡ
Զһѷסĵֱ˵ЪţЪţʲô룡
𻰵ûУСŵĵĻͷۡųû°ɣ
ģˡСߵĿοСŵ˺ܶࡣ
һܳԶͷʱĸȫΧдӳˣ棬غӳ˰񡣼ʹ˻Щ¶ĲӣϣϣҲյĲҲ̶ã
СŵԶԶţӣСߡǡǵܺ𣿡
ܣǻѲСС̾˿Լܲ˵СĸĻʵϾڵʱ
Ҳһ˿Ӵˣ֪ûˡԶֲͬ
ʱȫȼյĸͻȻһѹĿЦǲҲס
Ȼ˶סƬ̡˵ͨ
ţȼյĸͻȻǿҵɫâҫ۵
âĳţÿ˶оԽԽҵ𶯡
â΢ЩʱӳӵֵĽеҿΧԶЩö⣡
ǣܶ⣡
ԶҲˣΧ߷ΧڵɽϷѸԽԽǿɫâٲȻڻӦĸĺԤУÿ˵ͷ˭ãһʲô˵ġ޷ԤϵҪˣ
ÿ˶ֻ֪ӳӶΪȻңģܻ⣬Ϊӳȥţš
ͣǵõûˡ
е֮һҲ֮һ
ΧȻ޷ȼգָ¼ʹƵɢҲûʲôãմ
ˮѸʧûͣ
Լжϣĸ壬ʯٵʱڣȵڵֻһ޴ɲأûˡ
ըȼеľͷһɢɫâľ޴󾧺¡
һѱڻ¶οЦݡΪųԱľܶĸˣԺһôжϣ
óˣžˣŻеĸ£յͷϣŲȵĴƬͻȻ
ʲô֪ı仯ǿԾһȼյۿɽѿԽԽ󣬲ȱȫȼеĸҲ׹׹䣡
ųı仯һ˼ۣӢĸ˼ҪȥȣǣصıΧԽԽ㣡
ߣӢŵĸųնźŵʱеըɫк޵ĹⵯѴҫɫ
ֻڵϵ˶ΧԽԽı̳աͬһŶӵ˱˴֮䶼ýŴܸǹرѵ춯
üˣء㾢߶֮¸ڿУץ죬Ҳܴ
죡˶˰һ֣˭˵֣Χ޿޵İ͹ߣ˵֣ȥһƳȥˣ
㣬֮´˸ղѽһ޹ı⡣
ѾûֻǽĺԶ޾ޣ˯飿Ӣţ
û¡ڱʯͷвԾĹԶشķɿ졣
һáץŴѷһ͹ʯͷľ޾֧һ⡣
ųģǻá˯鶼ſᵹһʱûеΣյϡ
ʱȫӢŸֽýԶڱɵʯͷԾѾ䵽ѿĴط϶Ե
㡭ߣ߲ã޻ǡ
šоĳЦһʱܸжΣʱһˡҪҷŰȫطɣ
ǲУһֱôţ㾢ק죬ɾĴ߶ıάַ֮µ״̬˻ϸ߿ա
Զ䵽ϣӢѭϵ˯ȵѷߣҪ޾޵ʱ򣬽µĴٶȱ
ѵ½ضҪݣһ˶ֻԾȣ޵еǱֻֿš
ץ͹ʯͷľ޾ű׹ȥڼ伸ըɵʯͷԾ𣬿ǹڳصıֱӰѲϵķʯѹ飬ֻѹһ׹ȥôʯͷ׹뿴׵ġڵĴѷ졭
ķΧԽԽ㣬ӶʯоĲҽУʧȥ˵ĺͽ͵һ˻УȴϤӦ
һЩԸ¸ҵĺֱ̳ѷ죬õľȳ׹ˣõıʯˣһ׹ڵĵطԨ
Ҿ徵İ޺˵Χ
˯;Ӣվҡҡ׹ʯϣΧķΧû½ˣҡεĹ¶ʯÿһ̶·ᵹ棬ǿ׵ĺɫԨ


76 ʯ
ôô޵еĻֻǽӵ۹ίлԻȣôأ
˭Ҳû뵽Ƶ½ˡӢŵĸųأǰĸڣôˣûϢľ޾ޣʲô
ѡѵ½ض޵еš
ĸǰĻеڶ𣿡ӢŵĸųǵĵݣХûݳû½ء
޵еĻһ뵽޾ޣ棬ɫˡų;޾ûӳᱻף
˯һͻȻ־ĴУҪˣ
ǵģǽµĹ¶ʯҪˣһźܴķʯУŵбڵԨ

޴׹п־ĺУûκģ
У
ǲ޵еҺöλЦͻȻʱǶͬںڰ￴⣬￴Ưľͷ
ų⡢⣬⡪˻ߵĺ
ںϵƫԴƾ֮İյԴλñ仯ȫ˵ţָ޿ٽӽ
͵ëʱԳеļֵʯ壬ëˣʯͷȴ׷ɢ
ҵˣ˵ִУ񼲷ɹȥպͷʯ½ס׹һȺˡ
ӴѽιƨɡƨɡǡڴӲëϣ޵еƨɲҽвֹզôɰպμĶˡӴˣˡ˷Ծɽ²ֹȴŭۿᣬΪĲ֡
޾أ켱еʣԶûϢܾˡ
ܵȥˡȥң˵꣬ǵĺްѿĵطײΣԤϣæֿ˵ܰæ𣿡
ӢŵĸųƬ̣ͷ˵û⣬Ӧ֧šųڵĻҲһᾡ޾ޣ
޾ޡش𣡾޾ޡ߶֮󺰡
ѷԽԽ
ڣ޾Ȼܾų
ţˣϵ˶ϲѡ
ڿʱ򣬾޾ײͣӶµʯͳͳ飡߻ۼʮˣûˤġ
æȥ
ɣصöӢŵĸųûжͬΪӶܼʱȻӦá
ʮӶҲǱ£׹ôȻԾȣö౻ʯͷһӶ˶ˡˣᡣڵײܰڣȫ޾޵ı
ϴЩ˶ԾӢź;޾޵һлԴȻٲˡǼѰ䣬˲ȰȥֱӴӵײĸµĴ·λ
˵ȼյĸ£ɽ裬ȼյľµĴССľ飬ķܱ·ճɻҽֻʣ׻ϣ޷ڵеط
紵ȼ
ֱˣĬᡣ
׹ĸûײȼյĲˣ߶γɻٶȷŻƵ¡
ųʯͷʱԾתƱܿʯ˿ֱ·ջٵǱ̿
Ц
ųģ֪֪֪֪ǿЦ⣬ţһ䵽ϡ
ʮ쵼ı֮һҶĽˡ䵽ײ濴ʯµӵ˳оƣȷѾ޾ȣ˵ԣ״ţ
ʣæж˻ϡѣȾȼͷһš
濴ϵױԵѪе˵ˣ
û¡ܶ˵ӦţƤͷ⴫ܣܽɣ˿ȫĻ׼Ű
̧ͷѷͱڣȥͻȻ´𶯣ʯûꣿ
˷ɿ챼ߣܼܿʯ
ţһֻͻȻץסСȡ
ͷϣʯѽεҪֻ֣æֹ˵ųߣӦ
Уӹĸ˶Էɱȥקֻ֣ѱӶק˳
ʯ׹䣬ӽһƬʯͷȫעɷ飬Ϊ˽ʡ̫ʯͷͱһԡ𣿡
еŮѪǱʯͷ飬ſſĵţק첲ϡ
šллŮӶ첲ӣȴֿĸм
ӽǰ壬ÿÿԾ̤ʯʱǣıŮ˻ʹ飬Ҳܼǿһֱؽҧ۵ͷĶ亹Ҳû
׹ʯѺܶӶĸףʮӣµʯͷϡ衣
ǰͷվѿͱڷ϶ֺϷ϶ʯ׷ףȴѿķ϶
ȡҩιŮӶ£Ц˵ո˵Ҫϱˣй
˹ص۹ʱ򣬿Ц˵ҸµӶԵ
ʧЦ̽ͷ棬ʯԽԽϡ裬ײʯͷѸ˼ʮɡ͹½ػȫѹô󷽣˵ŪףŪĴ۶Ǻ
ŮӶҩѾ˯ţѪͻˣʲôģˣûֹֻͣܵžԮ
˼룬ʼվ֡ܺûܵõ̶ֳȣ
ָŶѷǽϣ˵һĸ̶ֳȣҲ֡
֣˵һ飬ǵĸôһֱΪ׼֪ϵ˽⣬ĸէΪʲôִ㣿
ʵںص̶ֳȣҪάڸӵĵάֻ͵ǳϵ˷֣νġڱظ
Ҷһ֪ҪǡõˡѸղŷֿʱװӵľ˶ȥ
Ҳǡô˵ȴһƽϡ
ûãԶԶ˹
˶˿ˡ

۹ǡ
һа˵ŮӶ͵ĹᣬŮӶ˯šǹһл˵ͷһСݹʽл
һмͣлˡ
쵽ʳǵ·ϣСŵСһֱСŵСɫࡣ
ۿ쵽ˣСͻȻͣųǻͷǣͽʱٸǾˡ
Сŵ죬ܲ˵ĵͷ
ǲЯӣǵȻû
ųˣšСһȦ΢΢ͷ˵ܸ˸Ҳսеߡ
ǺãؼҲãӢҲã֪СߺСŵڱȻɣ˭Ҳû׷ٵأȻҲν
Сŵҵ𣿡
СŵͷƵáĹĵģһԲС̾˿ˡ


77 Զͬ
Сߣء𣿡޵еʮַѽ⣬ʼ磬ûнӻǾûҪʱʵ˲²ţ
˳ţлһӶţûüúϢʰ͸ͽġȻǵӶš
ֻǣûһΧĸǼŵˣҲ֪ǼŵжӹΣա
͵ӶŶϽˣȡӦĴƱȻ뿪
ĸˣֵǵʱſڸ¼˳һŵĶǿűƽʱ󼸱ľˡ
ǡ
˻ᣬߵ˶Ｘ䣬ȻһнλϢʵ۱»ԽӼ
Ҳ̫ȴر⣬˹Ų£ܣԸصĸ·ߣĽ£ųǻʹۡҳô󻹵һνأ˴󹦣۹Ļʵۻ᲻ǹٺ٣ѽһҪίô֡
·һߣ߽ʱŮЦ
ʵܲˣ˲ƻһѾסӣв˵ٶ㣡
ôûҲѽǲأʹƽʱܽ߸˵Ļװ࣬ûû
ɴཱུʹšæģҲˣұ죬Ұءۣۣǣұ죬˵ˡ
˵ȴķ䣬Ůںò㣬ܹȥԣ߳Ա˵óԺóԣһΪԵĶǳӣ֮Ķأû뵽ôóԡ
һŮġƮƮ˵˾䣺׳ġ
ŵʽſɾŻ£Ż£ֱµɫࡣ
棬۹ʹ˵ִζĻҳô
ϲˣܴòʵҲ˵ʧĻ
ԶߵŮŵģ๷Դһ˫۾΢΢ţ쿴ţ¶ӣ˵Ʒֱθá
ԶãȥѧԺ͸ѧԱӴûвڣܿĵлӹ
ŵʽŵæ˵Զܳ԰ǳİ
һ仰ǵΧŮ׷׵ͷЦ
ӢҲֵǰϣ˵ڲ濪ʱ˵۹ֹģҼҵ۹ĻʹҲһ׼ڶʳд
ءų۸ǹֶƭѽ޵ģһ˶ֻЦĸɴɵֽҴС㲻Ҫá
ֱߵŮǸ˵ܱǸЦˣƷ㣬ǷСζķ
һֻĨᣬһֻȲץͳԣһ컹͵˵ۣǷϵ˵ó԰С۹Ļʹ֪طΪʲôܳԵ
棬׶ָˣɡ
۹ʹ
СߺСŵϴɾһӵı
һƬƬɫۼңСȫģݣСŵصսףŰѿصĽڵȻСȴ˷ǳʵĸо
鴦ˣ
л¹СߺСŵ
ǲߣʱ˯ûôİʵʾֹеʣ˵Ǽ飬Ƿ˲ǮСӦ˵ɿĻбʣѵҪ𣿡
ȼñΪѣΪñ˽ݱڳָ𣬹ľأǵĲң
ǰ̫ģã˾ͺá
ʵһȺͬ£ǰ
·ϣСŵһֱҧ´С߼̾˿ˣ鲻ӦСŵ治ԭҡ
£ݼڼ䣬ǵӶǱ׼ӼСݹᡭ

ԲۡǰɣһԽӣ׼ݣһ࣬ȴԼЦСŵЩ°͡
˯޵еֱһȲ˳־ʧ񣬻ŵæӲ
;ӢŲԾ
Ͳ²˺ܿǵ۹Ĺ壬һְ񣬴ԼһʱѹأǮŻᵱӶãַ˵
޾ԴԲԲ۾¶־ϲĹѽСŵǽӶӳΪʲôӶأ
޾ޡεѣⲻĺĺ
СŵȴЦ˵үүְϲ⣬ǿǮ˲١ϸǷծǶ취ǮĻ˵ӶˣʵҲҪ˵ü嶪ʵĺߴҡСŵҵСҽŵȣӨȡ
־ϲıǣСŵıףʲʣʼǮûûˡ
˯СŵʶһûмӣҲĻԾ˵˵ţСŵۿ졣
Ц˵йǶ˵ûʲôϵʹ֪֣֪ǵȻǲսͬ飬ѡѵԵټʱ򣬺СŵͲ𣿡
Сŵţͷ˵ų˵ĶԣҾ̹ϵ㣬ҶôõѣͲԸΪʲô±֪ҪŲ˵Ӷʲôѽһ㶼ЦӶô棬ôƴŬġԼı£˽˵ѣôͲ˵أ
˺ˣСŵˡʵСߵ뷨ҾСŵ뷨һҲûӶûʲô˵ģҾѽС߿Ǽ֪˵ģѹ֪Сŵôĸս飬϶ΪСŵ¸ҽȰοãСŵܿᣬֻǿĵЦ
СŵȷӶӳûӦе࣬鵥ʵм屳ȴȻĺܡ
ԽڵΪ۹ĽӶӳˡ
һᣬСŵȶʱָ˵˵ղŸʵ۱˵ǵ飬·ǳǵıأ׿˵أϣ۹£˵Ҫų۹ĸص۹󽫾أ
̫ۡųų䣡ųų˫ȫȻõʵ۵ʶأų
죡ûĴϣתСŵ˵СŵҲ֪ҵǵӶʵ۱µʶֻл
ųĲԸѽ˵һءСŵʧĿⰧˣѹ˵ǡĲҷֿ
һ¾СǾˣСŵ֣صӶľʵۻ׷￪ˣǼᱻоʹºָ˵ǲԵ۹ȥɱĸһıȡ˽Ϊӳ
Ǹϸߣ߰㣬С뵽ЩᷳȨΪЩ˶صǵѣǣֻǹӣ̸鲻Σ̡
СôǡȴΪĲǺΪС߶СŵõİԸΪԣΪ̶̲һµӶеĳɳˣο˵ףСǸаˡ
ȡö£ŵģݸСŵȻǲ£СŵҲܸһԶͬ飬ԶĵŶ˻ϵ֣ԶδСŵһ˵ֻӶţСŵСߣԶһӣ
Сŵţ棬Ųڴ򿪿˵ۿַˮ


78 ܶҡҵ־
Сŵжϡﻩϧõʱ̣һԲԲԴˣ
ıţԿǶСŵǰˣ͵Ĵߴ˵Сŵ򿪿ɶ֣쿴ѽ
ܡһŰ߷ɳȥ
ʩչ֮£ͣ£ԴŵĴУųôӻἱ˵ѽˣˣҪ֪Ҫ֪
СŵѱŵĻµĺһЦ˵ųҲܸ㿴Ŷ
ءСŵų̻ˣ
ĿŷӦСŵʧЦ
ŵӳټ
šŶСŵ˵ȥˡ
˵ôˣʵһСŵʹһẰȥǰˣ
쵭Ȼ㱿Ųʵ۲ˡ
ţΪɶѽãͷץ
Сŵ̽ǵ⣬۹ĻʵֱۣӿǣȻ󱻾ܾ޹⣿۹¶˵ǲʶ̧١Ը⣬ǾͽӼԸ⣬ɸʹǽʹ߾ˡȻԵõŲ㣬һĿеɫ
Ϊɶôء۾һԴֱΣôС»תתû
ûãȻ˸ּʹ˵ʵҪ񣬲ԽӼǣ϶ǵսνһƱÿ˵ϸڣóıսͣŵ͵ǳ
ȡϢݹȥ˵һݳ׽Ľ飬תʣС֪ܹơ
һһʹǳ
ųɶ׽Ľʲôʱ鰡ôǶ֪һĺ档
ֹԼӢŶ⡣
һֱ룬ֻǸԣ˵ʮ㡣
ðɡŵ󽫾飬ܾÿϧų󽫾Ϊʲôѽ
쵹ÿϧҲ⣬ûʲôν˵Ӧˡ
󽫾ǸڱӪë𰡣û˵㿴˽ң
ôѽ󽫾磬úõģŮȺҹҹȫֻܹͬʵҪĲԼ
˰ɣεĹֽţ죬Ҫڣ˵λأȻʧЦֲ˵Ϊ˼ʵСѪһžôõĲ£ʲô˼
ôˣôҲߡϵɣ϶ȼҼҵ۹Ķˣ
һٿڵĹԶ˾䣺˼ǣںܿ۹ĿƣҲֲȣڶҡΪƸգ۹ڵĴŻ᲻Ըȥֻûˡ
ԶԣſھǾ֮⻰һѪˣΪȥܣ¸յ͵д̰ɱֵõ㣿۹ҵ֮ʿ˭Ϲòˣֻ̯Ӳ˦⣻£
Ҳֵƴû˵ͱϵؼǵӶԺͱ˵ˣϻ
Ҿ֣ųرᷳڵ۹¡ɵĶ̽Ĳ²˵ųò֮ʹɣ
֣Դһǣû˵֪ʷжպյӶûյȴڵ۹ζ𣿡
֪ãȻҡͷܸȤ׷˵ųж٣
˭ĹЦ˵ܶܶ࣡
͵ĳ޵ų־ᶨȷҸһӶһ½оר־İУⶫʺӶ
ôһ·гСݹվ㡣
յſڣӿһȺ˻
Ӣǻˣ
һŹŮӶЦ棬ƯȹӣҡŤ
Ӷץʻ
߳ſڵģѪɫ룬߻һˡ
Ůˣһͷɫĳθ죬޵˫¶ŨŨЦ⣬˫⽻ǰһɫȹ۴硣
ȫӢٹĿУΨûдڸеĴ߶֮¾ھ޾ͷϣ˫ۻӶȭͷգĻܼĵطײллңллҡ
ѪɫЦ棬ӶŴֽ˵ĳɹȻˡ
ĴȼҼҵ۹ĳ͸߶ٱĴСݹḴ񵥱ίнߣӰ
ӢŵߵµŮǰ׵᳤
⣬죬ȫֵû᳤ֵֻǣ̫졣
һҹ񻶣սºľӢš
۹һϣֻвԴһѿĹͷϣ˯ʱʱĳ߽٣ϵӢŶٺ١ûѱʦ׬ǮŶҺ¸ҵڵӶŶųô۹ûҸСŮأ
ѪɫʧЦžƱ˵ųΪԱ취ˡ
˰ɣעһӡ٩˵Ц֪Ѫɫ϶л˵ڣ񻶵ؿͷ˯˯˵ĺʱ
糺Ļˣʱ˵޾ǲˣҿɰ᲻ԶؿͷͲûܺȻƫҪôʹ죬˭ٱһڸɣ쿴ôʰ˯ᣬ˺ſϿ˯Ѫʷģ޵еףûû˵ĸмͷҵ찡ȫ⣡ˣ
ѪɫЦĿȷŶӵĳԱ̫⡣ŶӶţңƫƫǽɼҼҵ۹˹صһʣСݹᡣ
۹ɱĸϵǶϵﺱĸ߼ίа
ʲô㣿ɨǵǽһϵѪɫ뻺ҡƱ۲ķӦ
⻹Ǹ⣬Ǹûü
첻ȷ˵ͦõѽ񣬶׬Ǯ׼ûô
۹ȻҪһʱ䡣
Ѫɫ΢Цͷǰίкѵãû˽ǰȻüдʽйޣжϵ۹ıףǻȥһϵչİɣ
쿴װȾϾ𻰣ʵѾµѪɫҪ˵ʲô
ų᳤˵ͰɣѪɫЦˣ΢΢ʼ磬˵Ϊʲôأʵϻ᳤ǣǵսӢûκ⡣
˰ɣ븱᳤æˣӢŲʺǣȨĿĵصľȨûУʲô˼
Ѫɫ΢΢һЦĵͷʵôϣȥѽҸű٣һǸ⣡᳤ֻתһ䣬ȻûȤˡ̸̸ڶ¡
˰΢ЦʣǱȻģŲ۹ⶫſ϶ûãڹŶ˵ֵɲһ㡣
źߣѪɫҲڣҲûʲô˵Ȼ˰Ϊǣս۹פķţԱصģΪ˳ַ˰ļֵλ᳤ͬפӶ֣ɳŶӡٷ֮ʮ˰գ治Ŷ
ﰵëҪ⣬æýǧʱ˵ҪŵĴ㡣


79 ҵĹ
Ϻ˯ԺۣǡѪɫĻؿͷ˯ģ룬Ǽװ˯ɣ̫Σˣ᳤Ҫ֪ų׼ţ˵ȫˡӴѽιװ˯᲻Źأһɱզѽ
ڳΨæ˵᳤鲻黹õȹԶ޾ŵ鶼һǲǻöһʱ𣿡
ţҲáѪɫ˵ʱӢŵĸ᳤ڹ˵᳤ȥ
Ѫɫ߳ͻȻе㲻ģȻת̧ŵָ˵ҵ㡭˵أЦҡͷˣû¡
쳤ɿǰعˣյͷۣ̫ѨԹ˵Ųţٸ᳤˵ţɱǣ
ûôأûôءЦ飬㣬ȻµղѪɫû˵İػǱָŵ顣
˰ɣܷյıԹ˵㿴ͽ۹͵صƷףһףֽ𴢱Ҳ㣬ŵûҪѽ
ǿ˵ҲΪӶУԽϵҪװı׾Խáû˽㣬ϸӶսǵ汻ſĿ档ȥʲôεϵʲôεıסⲻ˭Ĺ涨Ӷе÷չСȻγɵӲ
ţ۸ʣ϶Ѹٻ۲Ƹ׵εĽݾ
ѽѽ˵ĺܶԺܶŶҰٷְ֧֣װ˯ͻȻ߾ٸ첲̬
թʬ㣡һڴϢţ̧ҪæԴ˵㲻˼֧أ㻹֧ų˰
ˡȻҶô˵뿪۹ʱֱӰսɡˣ˲͡
šų㲻ǰɣ᳤ҿӰµ̿ˮĥŽ᲻ᱻСЬ
ֱֱֱûˣ棬ҡͷֹ
ȫ֪ûԾԵЦİ塣ȻҶԣǾôˣ
˵Զ;޾͸𣿡
Զʶ֣޾ŽΪأ
ι֮ǴӺûȻҲܱųôУˣ£۾һգ˯û룬ûؿͷ˯
ǣˣ
ҲˣͿĨƤ۵İװײҺ˵ˣ
ŲߣͷĽֵʱָˣ񻶵Ӷ綼ˡʵ۲ôˣ˯

ҹɫ
ƻ֮ΪףһȺԱ谵߽ʱ򿪺ŵı׵ꡣ
׵ڵţмǸŮһͷɫĳûЦݣ䵭ĺ񿴼˵ĵߡ
ôпй䣿ŶҲǣ˹ص۹æҼҵ۹СطҪͷ֡¶ԹǺðѹ˹Ұ۹̯ӣ
ƻ֮ĨŪЦĻؾ˵Чʵͣ⡣Źð첻ãҿԽ֡
צһƻ֮еٱ䣬ʱҲУҪ״̬ѣΪӮ𣿡һͷŹ鼤ߣ޲϶֣
ߵԱֻǳĬϰʱĻҩζ
СŹͲɣŹûӮ㲻Ҳòƫƫôν֣ÿһΡ
ÿһΣŹǡΪԭû״̬ϳôһаС
һдʱŹΪ˺ˣڶε̫ãжˣδóأΧŲ˰ѵص²֪˶õĶϽˣĴĸսʱ˷Щϵڹؼʱ̷ģΣƻ֮ٳƺŵս֪ʲô⣬ؼʱҡ
ô˵Լˣƻ۹ĺܶ嶼ͬ˸̾˵עҪ䡣
ƻ֮еĳƺʧۣ֮һŵҲˡðɣʼִˣŹĴһѳȥһŸ˹أһ۹ŵͷֻ֣Ҫϸŵľˣ֡
۹ʵ۵⣬鱨Ʋı˹ػʵ۸磬ٳʱһֽӵرʹ׷
ôŹ϶ɲ߷۹顣
˹صĻʵˣ˹ص۹Ѿ׷ƻ۹Ҽҵ۹ĻʵΪǵ鱩УӵİܸĪðĻʳӣگڣ׼˸Ͳࡣ
۹ʵأţһһã˵õϵıر档ÿϳƺٻһ궼û⣡
˵Źʲô飿ʲô飿ʲô飡
ν֮类һΣ
ϧûֶֻܿԼ취
ҶԡûȤ䵭Ź޲ôǲܰƻ۹ֹ˽ǲˡ
бһӿҸ㣬۹¶Ÿû£ûֳԷ㣬δκ飺Ҷ϶һԽȨĿƻ¶ŵжֱ϶Ϊѵ۹ͼı죬Ȼ󡪡ɱ㣡
ǣ¶Ȩͬ¶һŸΪΥƻ֮Ϊ
Źҵ⡣
ûʱ䣬¶ŵؾݵ㣬ǼȻɼ١ͱԿŹͣ˵ԼվҪȥ
мһЦ˽֣
ؾûκ⣡ɣų߰ɣأŹԽȥµ¶ԱȻ롪
ƻ֮뿪׵꣬̽ϢԱˡ
ųһеϢˡ۹ĸ͸ձСݹսº;Ӣȡսµų
ĸɵˣƻ֮ߵԱʮֳԾѹŹĻر󡣡
ƻ֮鵭Ȼʵ۲念Ѿ²ΪΪĴǨƻɹ۹ҲƻͲһüƻĸڵ½سûˣ
ˣ½ȫȻ󱻴ûŹĿľ۹ڽ֮أĸػ᲻ϱռ죻ĸЩռҲ޷סŹύļƻǣƻ۹ʵܼ۹ΧϵӰδϵĲ߷ж
ƻ֮΢΢ͷ̸⡣
ͬԱʾ˵ųŹȻܾǸ
дڴϢɵˣ
ǣ

ΪĻعӶЩӰй©
˿̻֪ӶʵȻҲ֪ƻ֮Ѿˡ
Ŀ֮ҹһ˯˸þʱСߴʮ۹صƷıˡ


80 
ˣ۹ؼƷף
СݹŵŽкЩ񻶺ûѵĶæ
һԣȫˡ
һȦһȦ󿴿ҿҵıѽϿ¿ۡͣʮȶôѽűֳ裬˷ܵˣȣ౬ѡ
һСݹˣɫףĥ˵ôǽɫأ
˵ɫɫӽ˧
ɶӽɫɡ͡
˵ӽ𣡡ȻΧˣȫҡͷôɫ
ɵϻȭ߽ţý¿飺ҲҲɣǺϻ۸ңӽӽ𡪡
Χ۵Ⱥɢȥıˡ
޾޴ɫȫʽף۹˰ѷ컭ꪣжƣ͵Ľ󴸡һɫǸͷˣɫҲѡġ
۹󷽣컭ꪹҪüŴˣ˵ĺܡ
С̿Ц˵۹ֻѣһֱûãҲš
ͻȻĸо档
仯СĻ죬ߵս£µɫȻǺɫΪɫΪȹֲҪֻ˫ֵĻ룬пɫķ顣ʼҪؼףŸǮս»ʣģ֪ó֣Ҳˡ
Զı仯ԸĬ͵ƫƫѡһҫ۵е۾ۣ̲סıϹ֣ռơ
ѡɫף׵ĻѶ̽˰ѵֳֶ̽
Žĵ𣿡
Ҫѱĸأ˫ҾСԲܺƯʵðΣԴһһ٣లȫѽ
棬Ȼ˵һдӰȫǶȿǡԽı;ԽãԽþԽȫȻֱȫ
ɴܵˡ
ףųĽ鲻ѽȫûбԾգ۾룬ҡͷ˵ааѽãܰѱ˵ıˣȵȫֶܼӽһ겻ҡ
˼ܣûܰ겻ҡϰ²ۡ
½ʮ⣬佣ϵ̫ͼƯ
С΢Ц˵̫ͼ崫ͳͼ֮һ⽻ģųϲͺá
۹ϸģҸлʵۡ
һС˵꣬ԱߵĽ˵ų
ȥ䣬ʣʵоˣ
ҹټش顣ųĸĽ½ضû̫úƽֶոõĽ
ãϢѾ׼׵ȥҼҵ۹ҵˡʮָˣˣ۹Ǻ£ҲǾõĻ
ллųˣǻ˵ˣųڵ۶ڼĴίеʮ㡣
мҶܺúϢϢȻҲˣ϶Ҫͨȷ벻СŵӦõĲ֡
ллųСߵЩǮȫܽǰˡ
ˣ˯鲻Ӷܸܲڵ۶ı£Լֲ˼˵
С룬Ц˵УܲпԼ۶Ѳضܰţ˱ܹؾû⡣
תǡ
ţųæȻȥ
Сߺ˯Ϣ˵ĺܡǷֵĸͽǸﻻӣһЩû⡣֪ǲû뿪û취˼һߣҲ̫Ӷ
޵еܲĵͷֵͽ⣬ֵôࡣʵųһߣҾ÷ǳˣųǶô˱ţ˭ͽ𰡣ʵû١
΢Ц˵˵ЩӦõġ˵ֻᾭ۶ʱٲ˰׳԰׺ȡ
ǵһ죡ĸ˶º׳˵ųǧ˯飡
ôرţЦǵ޵еĸҲЦÿģԱ˵ʵĳƺš˯ֲֹ죬־췭ظ仯ǶԣľĻ䡣ųģıòµĻԲиԼΪҲ˯֣Գ˯飬Ϊʱ̾ԼڷŬ
ͬļƷѰŵö·ֱݸǣСŵȣ˯鶼жĽţۿ˵ųų͸ųǶôԸǵԶͬ顭ҡǡ
ѽġ˰ɣ˿ΪûǮء˯ֶЦˡ
ؼ׵Ľ͵ÿ񻶵ĵڶ죬֡
Ϊ׵սӶŲҪͶɱ񣬾ӢҲǡŵΪɹĺ飬õؼ׺д˰죬Թ緹ԼгɹʡӢŵıǻ᳤ԵõıʹҲϽ˻᳤ʵҲ᳤õĺá񱨳һϽɣһ
һ죬òϵľɱףĿǰ룬ؼδӲԿ֧ưͷƳ̾Ǯأؼ׵άˣάҺһµķþ͸ߴǧƻ۹ңһһ򣬻޸һǧ޲ǧһ򣡶ֻڶϵؼı׵Уöʮʲôɣ۹ˮƽһ¼άͳסȿ֧ÿ¾ٲǧƻ۹ң
ȥһϵǸ󰡣ԾĴУĩؼ⡣ųؼ׵άӦôŷ۰ɣ
΢Ц˵ԣ뷨
ŬõĽȻ㹤ģ̬ԭ˽лˣ˵άѣϸı䣡
ɲ⣬ôһŷѵĿ֧ѹ̫һ˵˵ģάŷӦøһ롣
ֹͽһ֣͹ԶǮǷծ˰ѵԼôô顭ǣ̬Ⱦ͵ڹԶ޾޵̬ȾӶû̬ȣ̾˵֧֡
ԽԽˣ˵Կǣȴûɵķ˸ۡҲûðų϶Ӧ˵ʲôһˣôѽ밡ǹĴ˵˾ǶһǮά
˲һƽſ飬ôˡ
ֱһ̣ţ˵첻ҪߵĻȻȻףȻʱΪʲôӦͷᣬΪʲô֣µıʾأѵ벻ףעһӣ
ҹɫ١
һǵս׶ûУ㣬Ƽݣ˭˶ֱ뵽˯ֵӶ߽͵꣬üͷĵԱ˵Ҹˣ
ǵԱʶȤû棬ſڿվţüͷ΢չȻ˵վǵţȥСΨ˵²صվţ¥ȥˡ


81 ֮
Īˣ
ƿͷʱȻò׼˭ʵҪ˵ˣûô죻ǼҼҵ۹ѣ˵ӶϢ紵ţƤͷķ֣˾˵˵̽£
ſڵӶȻʶ£˾ƲˡӶЩĸжԸˬ죬û˵ƴǵĻ󷽷ˡ
ҲǮͶлֵ壬ٷҼˡӶϢݹȥܵģ²˵ˣŮˣ
һ˯ֵģоߡӶ̸Ҳɴˬ죬Ц˵ίзأҵ˵ͷ뿪۹׬мǧɡ
˼Ƭ̣Ҽҵ۹ѧԺϹĿΣһھͽбߣĳ⻯ıӵġϵáùµΪ̬Ȼ⿪ˡ
۹޼᲻ݱ׵꣬峿ߵУнϢ棬̸
ȫͷԵϢ
Ʋ͵ӶڳԺȣȴ˵ֵϢɣҡ
ãҲֱվкһ˵ĻټӾƲˣҲУÿ
У
ؿͷĹװ˯վڴߣþòĹ۲ֵ
ȥ˰Сʱֵ߳Ӱֹʮӣ½ӡ
ƻ۹ˡϢ˭͵Ҽҵ۹ѣ˭֪۹û

ųˡϢ˷ǳ
һͷϷƻ֮нǰʳָнڸ첲ö˼ı֣ϤԱͬ󡣡Ŀ˽ƻûϢӶ˲֪ȥֺϢޣ׷顣
Ҫ׷飬Źˡƻ֮еʳָֹͣöʱͬʱȷĽۡ
ŹӶĹͣԱǼϱŵʱ䣬ԼϢŹʱ䣬óĽۣȷʵڽ죡
෴Ӷ׷Ķʱ֪ĿԺܵͣĿȥѡôȥˣ۹Ŀ껹иϵ˺ޣֵǼӵĶֻûз֡
ųָʾһŵ˷׷׷ӶĿ׼ȷϢѾܶ࣬˭ԸⱻŹʤʵ
ƻ֮оգþãû

ʱ߳ͷȾʲô
ͷһ羹Ȼſڵˣ
֨һãҪǾ޾ޣıȳ
ųȥѽֵܻııڴĻǵŸ˳Źĺӡ
԰ԵġԿǣҪʱһѱסȡųҪ뿪ңҲҪȥҲҪȥ
һ˰̧ȭ˲֣˵ųųҡ
֣㽲¡ְݰݣˡ
ߵ㡣
޼᲻ݱ׵ꡣ
ŹɫľƬ۾ɫʸı䣬ǶѩԼһӦƷȷûκοй©ϢĶĵͷɡ
Լսţ˾ڵİ档
ѾиŮڵ
áʱĿⲻɨӣûʲôɵġ
Ź溬΢Ц˫ɫкøУ쵰ϵٴķǳЭ־µ˲Ĵ͡
ҽܰɣʡһͷˮŹеɵ΢Ц˵Ůܺ档
ȷܺ棬ǽ䱸ֻǺܺõĲֵʮɡ
ҽ£У˭أ˵Ҽҵ۶иҴû뵽ôɣ۹Ź˵ǣе˼ϵĹ׷˵ȻǹҵѣΪʲôҪӣ
һ¾ͽˣɶֻϲ㣬֪Ź΢Цʣ𣿡
˼ڲ²Ǹ˵˭ȴⷬ˵šΪòƺܺʵʵҼҵ۹Ѷ֪г̣ôܵʼϢʽѹעϢ
ϣⷬ˵ǺԻԡ
ˣҲˡؼǣƻ۹˰ɣѾ׷ˣܿѾ׷۹㣬Ϊ֪Ӷ屻壬ճɷϢ
Ȼվ
ⷴӦȴװˣ
ȥ
ϻȥ
جģӶЩͷ
ţƤͷЩƻ۹ƻ֮֡ʱţʱЦӶ˵ķӦ࣬ΪţƤͷôףҲںЦֵԴΪ
ڣȴ־ΣģǧҪģģܣԣԣ⣡ƻ۹𺦵۹ĵˣʹҪԸӶҲӦʹ֮ҪЮҾͷô壿
ȻڶȻдʹͷŭ
侲㡣Ĵᰴ¡һ˻ȥʲôأνɽڲûգڵĵ֮ƻ۹׷̸𡣡
ȭͷգ鱯ߣ״̬ܾãûȻǺķӦ
뷨ǣȣš
ʲô
ƻ۹Ѿ׷ˣΪ˰ȫߡѾ˰ţߣȻٰԱתơ
ȵˣһ̣Ѿ㹻Ϣɿжϡ
͵վȻܣұȥллĺ⡪
˵ţߣһץ󣬵ǰּ˵ҲȥȻӦѵиʲô취Ҷ͵ȫĵط̫嶯ˣ̫£Ҳˡ
⣬Ȼ߳ˣǱ׵ԱĴ磬زסġĿ¶ĳȣȴǼսʿ
ȵģ¾ǼҼҵ۹ѰеˣŪ˵ҲԲǹӶиֻʣһܡƻ۹
Ϊʲôôǲ׷۹۹ֻǱɣ
жûĻ¾ߣ²ȡ
Ȼûдǲ㴰ֽһ̬֮ע˫ɫ۾ֱĵ֪Ϊ룬ǡһȥҶҪȥһۣܴʲô
Ҳܿ𣿡µĿ˵ͬѹϵķ·
ŮϷѧԺҵİװ֣ϵı飬ǶҡĿ⣬·Ѿ¸жȻȥµҲ֮ɿ
ͻȻһȭϣ
·йʹһȭ˲ҵķѣ죬·ף
Сӣ֪ӶǮ֪Ǯ֪Ǯ𣡡ŹһﱯʹĴ͸Źﰡʮ򰡣ʮƻ۹Ұ
ǣʲô˵
ܿ죬ҲϾЩˡ
һԱ첽˽ߺ˵Ϯ
Źڣȫһ


82 סδ
Ϯ
ڵļ˳ԾʱȻվ˳ȥǲƻ۹ˣƴ
ų˳ȥԱȴûΪѾ˽һŹ
°ҧ֪˲Ȼ۹ǱǣѾˣﻹܹ˵

һ˴Ӻų׵꣬۹Χлŷ޵Ѳضӡ
ƻ۹ļϸ͡κӶţƻ۹ͣǳյѲضӸߺ󺰡
ƣΣգ
۹׷۹Ϊ׵ƻ֮¶ţĿľǱŲصĻʵȥȻֲһԸ׷ƻ۹»ʵۡ
ڻʵû
ֳ鷳裬ٲά裡
ʱĶɶ࣬˳ˣûκΰ취
Ϊ׵¶͵ĳΧȦӺܿɱһţǵսǿӸ޷衣
ǣֵԽԽӶӿ
ΧٲάʱһͷɢڹĺڣͻȻײͷѲضӵķ޹

Ϊ׵¶ŷ׷Ϻڣյ·ġѲض赲ǰһ֧֧ٷ׼ǡ
һЦѲضӵİٷָ߾٣һȣ
ɲʱɫĵ˷䣡
ı֮У
ת˲ӹΧķޣһͷͷȫάַ̬鴤׹䡣Щİٷܶ඼û׼ͷѲضӵķϡ
ڳ˻ͻưΧߵ·׷׳䣬¶ֱϵ߶ʸɳ׷һͷͷȫˡ䡣
ٶȷɿ죬ȻɢƻԣѲضڶ࣬ȻҲ費סһֱͻոߴ
ʣͻȻһѾסڱϣǸƻ֮еԱ죬ʵװʲôˣܾݵǳй©ĶԲԣ
̬ȴݵע£ĻŹųϲûṦ͵ҲʵųԵ۹ΪأƻԡҲҲ𺦵۹ķʽؾ
·ŭؽҧһᣬͻȻ֣ϲƻ֮Уȴܲⷬ
ô

ˡ
վںβͷϰѼһĽֵǣһĨЦ¶޵Ĳ̡ˣ
һɫ磬Ȼ˲۵ߣȺͷϣ
׼׼
ôԶĸ߿գȺҵܹͨʶı磬׼ȷԿϣ
ֻǣûá
ıĶԿУһɫɢ
ΧֵϵӶ΢ЩʶĶжϳ
ǰ
ǿ쵼ı֮һ
ͷţûսĳζˡ
ⶼܵˣ³ĺԽԽߣѲضӵķٶȲͻƺԽԽԶľϧ
Сŵʱģܲ˵ôзأ
СҲʮ󡣡ֱʱ䣬⽵ĺΥ塭ѵ©
Щƻ۹ļϸɶ񣡶ٵ۹ǽң۹£۹ŲΩǴأ۹ǿɿѣСŵķӦܴûΪ۹סϸȼʶһš
еĺѾˣС֪׷ҲûãɽѲ꣬ˣְ׷׵ȥˡ
һֶųȻûץסˣҲǱв
С߲ÿǣҲǰԼ΢Ц
ûץסǿϧʹץסˣƻ۹˵ҧš۹Ȼƻ۹Ų飬Ȼȫڳδܣƻ۹˼β伣һʱ䣬ظ
ǲˡ
ֵϣֵܶȺѶϹĸɫӶš
ΪзƵĻᣬƻ۹׼ְǿͻƽӦ
ǮǺ溽޻ͻΧ
ʮ֮˾Žڼ顣
ƻ۹伫ٵ˻ǮӦ
Ⱥеȴ뷨Ӧ¾Ͳˡκε۹ĽӶ򣬻ǱεҳҵõϢ;жܣΧ׵Ҳû˭ܵлᡣ
ô
ĺܺ档
ӵµȺҲŶˣΣȴͻȻͣס
ֵͷһϤӰĵӭķ磬ͷɫƮƮ
ҲߴҲǲӹʱ
ӰͣˣϣһĨ޵ġ΢Ц

˭
ЦĸˣΪһεҲΪɲʳԿĺʤġŮ׼ʲô춯صĴ£
˹ص̣ȫ춯ݴʡ
ǡ·й䡣Сˣ££ɫĳק𱳺ñӣϡ
鲻ãС㵽ɡ
ǵ͵ռˣС
ƤƵĳգ۾
ǡ˭һתˣô׵ˣй䣿
Цй䣬һӣɨΧĽֵ˵ȥģ
ǡˣȥ۹Զ׼ƣ˶ԥӦˣ
ǣȴ߾˫֣Ц˵ðɣӮˣ߲۶ڣ䡣
ǡ㵨ʶֻһΣ˽죬
ߣЦ˵ֻ˵˵׽Ū
ˡͷҲصĻ֣ʾֱ
ûмţĿӰ뿪Цŵ˵Եټ
ֵԱߣ䣬죬Զ޾ޣĸ̽Դ͵˺ܾáıӰչǰĽֵˣҲûȥ׷̲ס̾˵ųųҶ֪˸أ㾹Ȼôߣ˵ҵһӣأ
ƽʱĬĹԶҲ˵޳ɡ
һ˵СܵܣŮҪĹؼʱȷϣڿп޵ʱึʮٱҲ
֡棬ƫƫϷŹҡͷԵȱתȦһѵ˵ųų˾͸ڹؼʱ飬߽Ů˵оҪͶã͵Ķԣ°빦
޿ཱུղʲô֣
һ仰ֲ֧죬ŹԶЦͣ
ʹӴӴĽл˵ųųҲˣˡӴѽιųڣôƯ󻵣ҲŶ
˰ɣȻʲôر𣿡Բཱུ۵УҿС˧ร˧ร
ֺǺǵĿڣʵף鿴ƺֻ֣Ϊ˲̫ࡣ
뿪˹غ˵˹ڵı仯ʹҲ˵֪˹صıʾųɸƻ۹йأôȷǴ̿ͣƻ۹ˣ²ǣҲǺܵƻ۹εġƻ۹Ǳߵˡ
ɺϣ޵ĻͻȻ׳֦̫˧Ե
ɣ
壡壡
һܹʱȻҲ˴𰸡
Ҳûа׳գûоݣûϹˣȻĹǡô
һᣬͰ͵ûʲôӣǷëַˡų͸þٱ
ĺĺûһȵ
̿罣кս˵ĵûк޽ıҪ˵ֲ۹ĳӣûҪһұ˽ɣȻʧЦЩ˵е㵣ĹӶ壬һƻ۹ùӶҪЮ鷳ˣ˵꾫϶ῼǵ
ôˣôһʱ䣬Ϣʡ
ȻʼϢֹһţǼǧţ
찴ţֱ߳Ӱ꣬ڱͷԵһٳвʼôʲôҪǮ𣿲ҪǮǮûط𣡡
ۣƽ˵㣬ǸǸųԼǮɣ


83 ᱾Ů
첻ס죬ڱǺû˵ˡ
ǰڿɲǰ֮ǰֻܰ˽˵ǮҲһãſԣٴŷﲹˡ
ʱϰ˭Ǯţڿɲˡô˷ҲԼ鰡
ðɣҶ¡
ЦǺǵ˵㼤ģҲǮࡣ
󲻽Դ˵⻹ǮѽҶųǵûơ
ƻ۹û취϶ЩܹҪЮңǵϢ㡣ǣӶϢֵи꾫ֻκһѣǶǸƻ۹ˣи˸ҽܲһ㡣
ŻȻ֪ͷǣеѶʼϢ֪µַȫˡ㻹ϸġ
䲻ͻȻ˵ѽҪ˵Щˣųȥ񻶣Ŷ
죬ֱϣ˵˵Ǯܲš
ųƶĵһô룿ĺˬ˵Ļų䣬ųų
û˵أŲ˾˵ţ롣
ðɣԶŶѧĴϹԶЦܣǮҹܣ
ƾʲôֲ裬ֲţŮѶǣȻôãǮˣѹȴҵĿʱ⣡
ƾԸ⣬ôˣ˫۽ǰŵİ
۸ߺԶ˵Զóѽ鲻УԼ
޾ޣ˫۾ˢˢ۽ڹԶϣǹڴΣǸǾĺܣ
ͬĹ£˵𣿻ܾܾ
ġԶĻشһļɴࡣ
棬޾ʧĵͷŭ䲻ĶšԶԶ̫ˣ
ĬĹԶȫûвı飬Ȼɪĸֱ׳
ǣʮֻ֣γκȡ
ϧֻ죬޾޵ͣϧûǮֱ׳˵ĲŽԷá
ƽϣҲľ޾ΪеˬӦˡ
㣬㿴޾ޡ첲ͷȥ޾Ʒ̯ǰ۷ŹĶЩΡû°ɣһˡ컰û˵棬̾ŮˡųͰɣҲûǮ
ʾذ
ΪʲôңɵĶΨϵƭķ飬ʮε˵ֻԾ޾̬Ȳɣ
ðɣҵǮҳܸʲôǮѽڹѪ˺ޡ챧Թţ˻߹ȥ˾޾ϲЩüǮȫˡ
޾޻ϲİѸСŮͷģ͹ڶܺ棬ܸм˵лл
ʲô쿴޾²ĳŰѱĹһ⣬һǣŲλþʣÿ𣿡أҸղǺÿأ
رİæı˵ԼĿûһᣬҲȥŮ˼ѧѧۡ
ֵʱ򣬾޾ޱֵȫŮ̬ǸŮˣҲɵƫͬԿ
һţӭ漸Ӷеľ壬ͻȻ͵ţֱĿ޾ޡ
ȣǸڿҮ޾޸첲ߴݵĻȥʱǸǿ׳ľƣʾ͹ļ⣬չʾؼ̧׳ĴȡֱЦ֫
޾΢΢ЦųǾҡͷĿƿˣǾܴ״ɥĴͷ޾ɵĸͬˡ
ǾôȤ𣿡
š޾޵ͷžͷһʱ΢Цһʱ죬ֱ任ͣ
һĿ࿴ı飬´޾˵ھﻹŮ
Եģ۹ǿ׳ľң
΢еоˡ죬ԶеʵΪ֤ˣܽظ˵ǵȻҵ۹ˣ޾޾ǾŮ
޾޵ֵĿ͹۳ʵ˵Դϵ۹۹ҵһ۹Ů˸Ҹǧɡ
湻ġȻ̲ס²ۡ
ʱһ֧·Ӷĵľפ㣬עӾ޾޲ӰƬ̣ͻȻǰǸһ任ʾԼǿ׳
޾΢ЦţݵĴۣҡҡͷ
Ǹܲĵżʵؿڣ˵ҽ׳׳ɽһŮһᣡ
쵱Ц磬Ҳ˲ʯ⡢̫ˣĲ⡣
ҽо޾ޡ޾޺ŵ΢Цش𣬺ʲô˲оʱ齩ӲȻͷɥˡ
ʲôʲôǾ˵ͨôأƵץͷ
ǿľþ޵֣ǾϴΣ׳׳˵Ρ޾޺ĽͣһȴԽþˡ
׷˵
ǿ׳ɽɽ壬޷塣׼ʮɵǿ֣ǿʮ׳
ľȻ˵ˣѾɱ˶԰ɣǾֻ壿
šܺãҪôʲôأ޾޵ķˣ̫ӣǾ̫򵥰
ҲҪ
Ҫǣݾ޾޵Ľھ治һǿǷǳǳǿĽడ
ֵʱǶݵģΪ־ʱ䡣
ɹ۹ӼҼҵ۹˽ˡ
½֣⾰˵Ѿİ
Գ¿˵ܿ־塣
㡢ɵÿҰмＸĺܡ
ġͷǹԶ;޾ޣ¿ֻܹһԾ뺽ޡ
ոţЩ㷲
Ѿ֪ļƻве֪ͨܿ
һĸԴӺðʱ¿ӱΧ룬֮еХ
ˡٴѣһ˰ѳ¿صİȻĲ١Զ㣬ɰɡ
Ƭ̣ƿˣ¿Ȼ߶ıֻɫɫĹâ˲Ťͷ͵չŷ·ͻȻȻǿâôһ
ãԣڴ
¿ŲСĵĻǰƣһģֱȫĹΧҲûһۿû°ǰȥ㡣
¿Ĵ𽥰屩¶ڱȦ࣬Ȼûٹˬ治ҰҽȥˣϿҰ׼Դϵұǡ
û⣬Ϣͷ뺣ǱԶ˲Ÿˮ棬˺ޱϣų¿ӱɵڸ߿ոš
뵽;ˣ쾹Ȼ漣˵ôãѽųʱӢ仰
û뵽ıֵּҲʮָпӢҲάһĲƻҪɹ˵Ļʵۻʲôѽ
ûʲôڴ΢ЦǱʲôڴĺá
컹ûü׷ɣĳ¿ӵƶٶͻȻ죬ҡ棡


84 ʱӢ
¿ӣʲô󾪼ģȫȻڵһλ
ûģҸ̸أǰҴȥĸǰקÿù񫰡ɲ࣡ˬˬˬûҵıô磬ܸôΰһ죡¿ӵֻ˷ܣһг˿
ֱᵽûѣֱӸ˵˭˭ôƣ˵ܳɹҮ˷ܵʮָͣã̲סɹܵõʲôôʵۻ᲻һСŮ֡
仯ȻǺõģһеȻܡ
ڶı˴˽£קų¿ӷд󣬺ɴ౻ŴϿ˦
¿ڿզУֳѰ̼
ˬˬˬ񫣬ٿ㣬ߵٸߵ㡪۹ҳ¿Ҳôˬʱ򣡡
ڣ¿ӱ׵һɽͷ룬һ۵Сɽͷϡ
һж֪ĸλá
޻½ܾظ
þûˣʲôѽһ߶һ
ô塢ӣ¿˹ߺ
ˣ˵Ǳƻ۹˴ģƻ۹˵֣ǳҪǵػͰ쵽ʱ׼ֵ۹ʯ١
ƻ۹ȻıŸ첲
û̫⣬̾˵С۹ȥ߽жԷϡƽ۹׷ǹ۹Χܶ۹۹ĸ۹ڲȨ׷ƻ۹ĻӰΧܶ۹
Զüͷ壬ͻȻ˾䣺̫
̸ϣֻ˵ȷĳԶͼıǰ·ʵ念ҡȨѾ²Ϊƻ۹ش۹Χ۹ӰȻͼıΧĵ۹ıȡᣬܴһľ档
յıԴɥк˵ǡǲֺݺݵĿƻ۹һΰųųǻܻð
һƳ˹ȥȥƻ۹ϴ
⹦ĳ¿ӽк˵Ұ㽻˵ˣĸԸⳢԣһ˵ʱֻҡ
ʵǸܺõϢ
۹ʹ˵ʵ۵ľϡԭҲǱȻĲĵĳùӶӶɱĸ½ҲóûȻѡƽķʽá
ְ׼õĽ˵ˣ۹͢£޲ݣʵ۵İ壬û˷ԡ
¿ֱʮˣʵ۵ͨһ˰ǵӶȫߣֹͣǵίУŸǵĸ֣ȫǣһĳеԽš
ļ˾ǹδ򣬱˴˲Ĵ
Ҫģ飬õĸͬ⡣
һ˰ϵĳΧĺ޽㣬룬彫䵱ЭǷƶĺ޻幥
룬۶ڴӽƾٶͻѲضӵأһˡΧʱûдų׼֤ͻᱻȺΧקصϡ
ЭµĹƹúսİȫȶһء
һ˰ǵöص۶սţⰲŵĺȲ羪װը죡
ӢۺӢۺ
¿ŵһ£æסŽֵ߼۹Цгӭӵġĵ޳
ҡң۹ķ˰桢İ¿˺þãʶʵ췭ظı仯
ȻһЦ˰ѵϳɣӢۺ
ڳʱק˵վŰһִк
ŶŶŵ޳Ļǰ¿ӲϳֵߵȺ֡
͵ϵ˵˵ΪʲôҵıǱأ
˵ʲô
ôô¿ӻȺŵĿڸ
УֳΪ˸·͵ǰôҶܿ㰡
ҡ˫ȻڴţķҰɣһͻȻվ̱ˡ
ڣġ
¿ǷˣʱҪûɿߣԼûϵ޳û취֧ŵڣ
ûи˵ⱲǳһΣ
ʱ붺ЦѧԺĳһȾƵΣ˵ǻںߺȶ˷񾭣ͣˮ˵ⱲѧԺһΣ㡣
㻹ǵð¿ЦĺܸˣȻ֪Լ˵ϣûǡѧԺѺܶ࣬ǹϵõǸһֱҲĵΪѣЩǵãȻܸˡû뵽ô磡˵һȥ쪣Ӧ𣿡
ҲôˣϲǵΪ൱㲻ܷϰɣ
ȻôŮˣ
ⲻͽˣ޹һʱѹ˵˵ΪûǮûƣʵǹؼʵԼҲסڷ÷˾ܳɹìܰ
ҡʵҲ룬ϲ¿Щʧ䣬ͻȻ˵ͻȻϣϲȨƶð
㰮Ǹ𣿡Цķʡ
¿ҲЦˣȻάųֵȺֵƣܸɴķ˵Ȼˣʵ˵ĶԣؼңʵǼһҲͦõģȥҾǼʡþ˰ɣҼǵǰ˵ֻһԸİǱͲطǵһԸİǾζȡһ˵ͦɣŸ쪲ƯŮŰɣ
û⣬¶㲻֪˭
ˣҡҾҸϲңҲϲģһˡǴң
¿֪ΪΪͬһĽţҲԸô
޳ͣ¿ӱ˺úƽ󻼵ķṦΰ
Գ¿ӶԣֻıĿʼΪкܶ౻ռҪȥ
¿̫˰ɣ㶮ɶһ죬ͨתɶߵ۹ķȵǽʮ֮һķҮֱ棡Ȼ˵˵춼ˡ
˵
ָͷԹʵСųҵˣ⣬ȫͬøɶ¼Ӷʮƻ۹Ҵǣ
뵽£һӻ²ˣ˵ƣ˵ûʲôֵ
£۹طΧڽܵӵȨ˰صĵ۹鱨ʱָ߱Ȩȵȡиǰᰡ۹פѽȻɶöûУˣǵ˴Ż²Ч
ˣ˵ûܵʵ۵ģԼǱĳҲǱӦפҲУ;øٺôҲ˷ѣΪ۹ףǾְĶˣ˵˻ǳפ̫ˣһԹ


85 һ
զôƽأ¿ӶҸѽôøǰ˵Ĺ²ô󣬲ǰ˻ʵ۴æӦʹͺöö࣬һҸôʵô֣ôô֡ԲԲ̾
ʧЦֹĵ۹ЦȰο˵ʵôǵȻʵҪŸ˾ͺͣҲͳŵĻˡǵļֵ¿ӱȲˣռжٰʡ˶ٳίеĹӶδȶٳУס½أ
δһʱ¿Ӷǵ۹ķЭҲ¿ӳöһλ۹ΪʲôᳫΪľǴԣöȨƵ˶֮ʣʵɱ͡Զ䲻Ĳ˾仰Ϊ֮Ŀ˵Զ˵֮
޾ֻ˳ԸֳͣԵĲ죬̹˵޳۵⣬޾޳Զ̬ͦš
Щˣ۹ûίˣϽӶŵ飬ȻɣҲ̸ˣֻ˵ģ򵥵İæõʮͣѾǷǳֵø˵ĺˡ
һվʲô˵
ֱӰϢˣҹζ̬࣡ȸɴ֮࣬ǰǳ·ѣĻܻƱ飿
ţ֧㣡͡
治ٵĶϵ
ˣ˫۾еԲϽòҲ޷ˣ
áúáұ𼤶𼤶ȥһ᳤Ͷ˳ȥգ۾˾䣺˵᳤ɱų𣿡
ȥûһᣬŶŵһкܿŭĴУ
쵰ǲΪҺ۸ǲһֱ̫ˣΪҲᷢƢһţҾˣΥѼҼҵ۹Ĺ͸˼£㻹ûӶûӶĽ㻹ûܣûޣ
ųÿŶŲӣ߳Բ˱߻˿̵Ĵ
첻ΪȻĵܣ
޳ɡԶеԹ˳Բˣ֮ͬ⡣
ѽƽʱû͹ԶôʯĳҡͷԵԿ䡣
ûһȥе᳤ŭ𣿡Ĵơ
٣ͬһ±Ƚֵѽֱܻԣûٶָֻܷ˸ۣ
˿̵ЦȰο׵ĸ᳤Ѫɫ롣᳤𼤶𼤶ұ֤һΣԾûһΣʵɣҲŰսµмֵֲ۹פŲ˷𣿡
ұ죡ѪɫһŭͷӡǱѪɫ׶ģͬҪˡҸ㣡ţҼҵ۹Ĺ;û£
᳤££侲㣬̫У̬ºʹݵģˣȫŹϵģ
ٷϻŭѪɫһףҸ㣡ҶѾ޿ˣ޿ˣ
žƱһֱЦŵĻ᳤ʱܲ˾ŸҰɡ
ųôһһֱ޳ûޣͲãݲãѪɫ뼤ĴУ᳤ȻУ΢ЦĻ˾䣺ǸҰɡ
УԲУ᳤оӢ˻ҵˣֵ¾һܳŶˣ˵ڣ᳤ЦŨѪɫյץһͨͷˣúúã᳤ҡ۲Ϊٶ㣬̲ס㣡
Ѫɫˣܼľٱл˵лл᳤Χ
ܰˣҲǵһ᳤΢ЦٱһСڣ±ӣע˵ʵһʱҾͶܸȤǸر𣬺ԼˣȻʱȫû뵽ı»ô󡣼ǿŶӣֻһϵǵ̨
лл᳤佱Ըһڣû˵̫ĻΪİ᳤ĵ⻹ǵһΡǻ֮ĽһӡǺҪһ仰Ĺ۵㲻ԣͻᱻϰԷĴԸ͹۵˽ʱ򣬲žٵʵ뷨
Ǿǣ֪Է̰壬ƫƫ㻹̸Щǳ٬ɢûԭû߼飬
᳤ϵ񣬽ĻӦѾжϳ뷨΢Цŵ㲻н˽ҡҽнЩԻְɣ
ͦϻ᳤־
ллĳޡ
Žҽܣ˽ԽԽࡣ
ļڹ۹Ĺ壬Ѿû䡣ǰǺĴ󹫻ᣬʱĹʵۣͶκӵзأʱϺܵ⣬ˡ
ܶεζһʧҲڻû䡣
ǰĸζе£ǣ岻٣͵ܵӹһ٣ĻڵһѧԺѰæ֮˳Ůϵⳡϵģڱ߳Ȧ
ȻĳΪ峤ʮ꣬еЩȻѡˣҾĵ·塣İٶСݹ£ؼ⡣
տʼʱţѧϰ˽⣬Ҳڼʶڹļλ᳤ǰòʽСݹĿʼ
᳤ȻѡӶĵ·ټҵĹ£ڼҼҵ۹ѧԺ˵ܶˣûͱȦˣưܵҲʵϺܶûȻڿ˼ػȦȦĶΣѡӶģ̫١
һҵ룻ľȦ̫ۡοǸŮˣٳɹҲѴиҡ
ĵͷýǵĺܳԶĴӼΪ㡣
ҵĴУӶձãҵܵ࣬ıȻ⣬ʶĲ̫ҲӶ΢ͣ٣ҲĵĲˣת˵ԣҲżˡ̫빤ᷢչĸãҺܿţţȻʹļס
ǳ⣬ȷĲԡһΡ⣬һλǵġ
У˵۰ɡҲˬ죬Ȼ֪λȻҲֻǣûԼĻ᳤ɺܼ򵥣ܳڲģʱ
ʵôѾˡս¹鹤ᣬڻ᳤һϣǳ÷ֺ죬УǮҲɻ᳤Ϊֵٸ٣Ӧ÷ֺþͷֶáʹýΪ֮Ŀֱ׵Ц˵ڼҼҵ۹ͷܲ
˱Ƚ̸ʱͲǮû̸ĻȻֻǮϲ᳤͸᳤ΪˣҲϿɡȻ㳤СݹᣬǵȻ̸
ã㽲飬ҲȻҲʧٱˣһںȸɡ
һᣬֱ͵ˣǡ
¥ݿڷֱʱ򣬽˾䣺ˣעʲô
֮ҡ
ͦá΢Цͷ¥ȥˡ


86 ˵ò

ųôôãԱ㣬ȵĴǷȲ׷ʣ˶٣
֪
֪
֪û᳤
ųôǲǻ᳤˼ˣ㰵ˣ
ˣ˯˸ǷԹ˻ط
ɢɢˣһ͵óҲźǷҪߣ׷˵ôһ㲻ں
ǲҪǮ
ǲҪǮŸöѽҪȻǵ͵ڼǮ˰ĴУǣûԹ˻طˣŤͷҪҹԶѾӰȥˣԶÿ˯ǰľϰߡ޾˯ˣûǵȡûˣҹԶȥ
糣ϴɾףµʱȡյѾõϢʧ
Ϣ죬ȫģԤϵһǺ꾫
Ӷ屻գȷϢʼĻȥӰ˶ߡϸȷϣûмսۼûзʬ壬ȷȥʲôʱ뿪û֪ڼû˳롭˴̽Ƕƽ£ƻ۹˻չӶӦƭǧأϢһͨСݹת
ŹӶǶ˵Ļ侲Ҫ侲
ҲûãôѵģǷѾȫ֪Կ϶ǣû䵽ƻ۹ϢҪЮͷˡ
Լ˿Լ˵üǾḻ϶׸꾫ϵȷͷˣˣȻϵң
ܿ˯ˣҲ˯ţ죬ǾҪ뿪۹ǰеģˣǿ߾ۼһϵӶǿ߲أ

һööϣɢž׵ɫ֮֡ҡ
һֻֻ֣Ż£߾١
Զͬ飡ԴΪ֤ĳȵĴͷ죬Զ޾ޣߺ
Զͬ飡ԴΪ֤
СŵСߣ˯󺰣
Ӷķֱ𣬾͸Ѹɴ࣡ҪҪתҪᣡǣҡΪʲôЦźʡ
ʹַֺϺϣȻе壬ԶһԶ֮ңųһ·أǻ᳣פ۹ٻ֮ڣ
СŵһдӦú޽ȺĿкܶӶפ㡣
ǵģӶķֺϣЦŶãԭΪԱߣҪᣡ
ܺãǼͣǳˡĿĵأ۹ϵϹޣָԶա
ųأ
ųǱأ
޾ޣ´λԷ˯º׳ǳǵǰ޾۹ķ꣬һٳ˯ǧƻ۹ңĸȥź¿ˣ˺Ľͳ죬ɹۡ
ų˵ˣ˰գһͨųͷݴ񣡡
ǮʵݣɵĹޱϣߺ󺰡
ų˯ʱࡣ
Ź޷ɵĸߣСŵѾõᣬڻƵ̶Ȫӿ䣬ԽԽСĹ޷󺰣ųųСŵԽԽ¸ҼǿСŵһᣡԺҲˣҲˡ
ޣԽȥԽԶ
СŵѹСߣ𣿡
С΢Цͷܿ϶˵һˣһ
ޣʧǵߡ
ϵԽԽССڿʱĨء治ߡ
Ҳͦܣ̸Խ˵ԽѹЩõģѵѽں׳԰׺ȰɣȺæ˸ݴߣ
Ǵõ˲Űһ¿ˣ߽۲ôѽĨĨᣬűġ
ЦŤͷǰȻǴ񣬵ûôţΪ˳嵭
㣬ԶǺӵĹâССΧš
ޱߣһҲ߱顣
棡
ڷɳǴ࣬һĲʹ⡣
߹ɵʱܹʻĻ֣ССķݡ
˯еӲ㣡
Ƭ̣ûӦ
ŭʲôѽ𣿡
ЦĻȭȣʵʻĹƴϷ𾢡Ųأ
ðɣ⣬װĹ⣬㡪ֻ˳ò
Ȼʵʻĳ̶ȣֱ˵ˡ̹Ĺã˵汾£ɵֿ쳤ֺÿԴ๦ܴ棬С˯
ǵȻؼס˵ˣΣ
ҿأֲǿ㣿Ϲ壬Ҳ֪죡ֶקקԴµĹƣֹܴĸʱͷҲˣ˯ʶԶ͵Ĵǧ
ߣĽ
ΨһĽɺã۾׼˯̲ס̾˵Ժס͵ˣ˯ѽ
ãĸͣ첻ͷ˵⣬ǿ˯ĸЧ
УҸų졣ƲƲ죬ת˵ų᳤˵һϵͦຽǲϰɣ
Щ𣿡ڴһ仰ƻ档
ųһֱ֣ôǿѿɣðٷɶĹҪһͶǮ˵׷׷ȥĶѽǵúܹĺ޲׷˰ɣһĺޱˣٻزܻر⣬Ƶ̾ʱҾԼʦʮΪʲô
٣ųöӣһҲ
ȥˡ
ҾŰɣ̫ôණѽҪõʱټǲͦѧϰ۲˵ЩòϵĶѼĿռԼõ֪ʶ
ðɡû취֯ԣ˵˵ĺޣΧóרޣٵţںƣ°Χ֣һǶж٣һǽĺҪĲף˶ཻ˵˰
ˣûһᣬͻȻе޹١ųǲͷϷб׼𣿡
԰ҪڽӽĿĵ֮ǰùϢ״̬
ˣѽôһ޺ܿܽʱͨ״̬˵ĺ޸׷ϡǲͣģֻ˵˵˯ŵʱŻ
ųųΪʲôҪȥ۹ǰԶѽҲߣʱҲ
Ϊ˱ⱻƻ۹;׷ȥı붼ǹ۹۹ĸ·ֱۣ߱;ϵˣҪ˯ˣ۾ڽкǣ治ˡ
û˼ԶԶɣ
ꡣ
ɡ
Զ۾һգû
޾ޡ޾ޣ޾ޡ˰죬޾ףȫǽвѵĽࡣðɣԼԼ˵˺
ǿգžǣ˯ĺܳܳ

𣿡
ûС
»ӻ֣ոϵԱź޷ߡ
µ˰µĸų̲ס£͵Ÿʱˡ


87 ţƤҴ
֪²ͷĴϣ޺ȻֻҪȥ۹۹ִ;ǶȻᾭز
ǡǸų˵ͷһʾ⣬˻ǰ£һѾţȥ۹Ĵ󽫾
ʲôû׷Ϣڰ˰ôܾôȥˣµķӦȻ縱ųԤϵʱû˵˵һΪܿ·ǰ
·Ϊ֮һǰܡ벻ôɣʹ뵽ҲΪ໨ĺзúʱ䡣ƻĶų۹⿴ܿó
·ˣ۹˰£ʮ·߲̽ôȫû֣
һȥˣ
²һѱƭ£
µľøų˿Ϊ¶ˡ¹Ȼ£ô죬ҪһŵĲȻᣬʱܹȻЦ˵²󻹵β
һżȻˣ˵ûصĻˣȻԸ˷ʱ䡣
׵Ȱ£ôһˣתδ棡

ĬĬصȴڵȴȴ㵽׻᲻
ܱ𣿸˯ѾʹŶ䣬ܲܰ˱Ʒĸ
ھĬĬĵȴȴŵĿĵѽӣŲߣ첲Це˵㣬Ϸ
һ
˲䣬
ٳûռˣ
㡭ҡ˵ңҾһɰӤѽ˼磬깦һѡζ˵Ҫţ㲻˭
ҲСŮѽŮ˲ûȤ˾䣬עͻȻԾʽתƣ˷ܵĽк˵ųǲǵˣǲǰǿѽ
ȡλϢȷϾĿ꣬æùϢ㾫ٳ
ôˣ𣿡ܲԸǿպһ£ƻˡ۹ϵΧкѽ
ٵž͵رСĽ߶ڵ׷״ȫë׼ֱ˴ӣɸǼϵĤôƬ̣ͰѼϵɾ
溽УñķʽܹۼĶߵΣų
޾ͣھ׵գߣ׷壬ӯҪ
ô죬ιϰɣԥһᣬûþ޾ȡϡˣʡʡŹؼʱá
ûãһͷմʱͨĴ񣬳ڹ󷽣ʱʮˡ
Ϣأ
ǰҲǣ
ٵűСİϵųЦˬʣǵĴͣڹԱߺ󣬾Ϳʼϡ
ͬ˵Ĺ⣬ôãûʲôζ
ֵ˵˼ϵųЦţΧƬ̣ĵЦ˵ٵž鷳λЪˣϵϴһ߰ɡ
аԷȡĸ͸һվȥĵ۹һҲûʲô⣬ΨųԸˬʣһԱȴųǷǮƵã˴֮Ҳûн̸
λǰĻ죿
æѽ۹һ·⣬
۹ų΢΢һЦ˵ˣѵһһˣҿ˵˵۹Ǯ׬ǸϹȥʱĸɵˣ۹ֹͣίУ˵ǸɵĸĻ쵰սµ˸ʲôԣͽˣ
Դ룺ҿˣҪսµӶŻ£˵Ƕٺõġ
ҲɫӲò׼΢Цý˵ţ¿һι֣ıϳ
ðɡװԶȥѲӰԷ
ӣЦ浹ùս¾ǻ쵰ĺúõģҪǣǻ̺ܶöǮ֣
Ⱥ쵰ԼˬˣŪ˸ĸͣʵָǼƻ۹ҵͽأǣϵųԽ˵ԽƽƬ̣ͻȻ˵ô˵ǻ׬Ǯˣôߵ⣿
ʱĹЦ׬ŴǮһ·£ԺΡ
ĬĬ棬޺ֹţ㡭
ϵųĬˣţǾŸԱ½½Ķվ֣˺ܳĬ˺Į˺˵ڻرעӡ
ֵ֣òԾЩڣֳ︡ܲõĲ²⡣ôˣܲǺɣ
һ仰ϵļȫһ
ųƬؽҧͻȻŭĿԲֱЩвѣ⣬æҶùҪĲ࣬һƻ۹ңǾܰȻǰ򡪡
Բۣŵһƨڵϣ
˰죬ǻ
֪ǮͿ˰
֪ţˣѽѽιڿôѽǴɼٱȹ죬һڹⶼ˦ѽ
ѣСǮҲˣǵ㣡ıо۹ͣǵĹܲˡϵǸӶų嵶ûΣٲȻһԶļơ
绹İ𣿡ķôˣˣˣˣ
ԶĬĬ彣ʣôһʱֵļƣվߣ޾޶ǰͦŷ컭ꪡæڶܺ󣬸չȥͱݺ˼Դ㴵ţ
ô֪úãҴˣҲ⣬ˣίת
ͷӶųһеķӦ̾˿ѣֳ嶯顣Ҳһߵ۹ģ٣۹ǳԿΪһƻ۹ˣ˹ޣô㶼ֵá
ôṤϸ۲£֧Ӷŵ˲²⣬ЦλȻǺαװ
ֻŵ˵ıԷ仯û´λѹû취ˣѵʲǮǰɣʱ䵱Ҫһƻ۹ҡȷݣɴ˿ƲҪôķòܸϵĿĵءҲ´𣿡
ϵų⣬ƽֻǺ̵ܶḶ́û˹αװ׶񣬿ЦѿᣬЩǱ׻ȥô쵽һߵ۹¿϶һ㡣Сֵµûԡ֪ǽβֶˣб£ӦõģǡӮˡ
ƣϣŸԱɲɫâ
ı״̬
ȫӵı


 ׷Ѱƪ


88 
һ֧ʮţȫӵıļҼҵ۹Ǹֵܳ飬еȳ̶ȵıҲ۹ϵڡ
ûУǺѴճһ·ճɵҲܿ챼һߵ۹ȥˡ
ʱ򲻵òԼʶ̫٣ʼûϵ֧Ŷӱ׵ܿһϵķͨƷȻɲǰʾ˫ְʱ׼Զ빥
ھ޾޶ܺ̽ͷȰ˵šųһƻ۹Ҿ͸ǰɣ˶ѽУúǰɽڲûգǲ¡
죡һȣԴֻﰵ򡭡
߶ţֳ˵ۣһ̫ˣ
ѽѽֹͣΪôйأԭǹſš
ûȻ΢ЦעȺ˵ҿԺܸ˵һ֣ܾˣˣ˫ĺһͷܻȻǻֻӾȥ۹ǡ
Сֵܣ֮ͽƴֵ𣿡ϵĶӳȻһЦ̬ԾС
Ը𣿡΢Ц޶ûˣսʲôԹƣֽΪ㹻ʧλǺҲֻʱ⡣ĺȻֹһͷޣҪֹҪƷսʱʧڣֵĽһꡣҾͲ˵ʲôʮһĻˣꡣ
ȵطӦַһ䣺ô£λķǣֵãֻ˵бҪ
ƾʲôϣųһݣ䷴ʡ
һѪ⡣
شģǹԶ߾ٵĹĳıȼɵĻĽ
񽣡ɷɽ˵޲ס
͹ˣҪƴֱðɷɽɱǵĴ񣬾û⡣
΢Цŵ˵ðĺӣλΪǲ𣿡
ϵӶţԶԥˡ
ǵѹͬҲǵѹ
ԥûгãϵųѾϡʶλԵټ
ǵľϣԶԾûܾȴ͹ˡ
ǵĴ񻺻ԶԾı־룬˴˶ܰϢ
˿ǣĨͷϵĺˮų
ȴ޵˵һвΪһƻ۹ֵܾˣ
˵ѵǾ͸ùԹԸǮѽųǶԵģڲóǮ˰õĽ
Ψۣ
ȥʾĺԮԶ˵˵
Ҳδʹ򡣡Զƽƽһ仰ɵǰδ򣬿ǣô
ǣһһԷƴ𣿡
ǲƴشĺš
ͷҲԣԷû
ȴĵ׷˵һأô֪ǻ᲻᷸ѽ
Ǹܿ϶ǻ᲻᷸ǺЦ˵ţĿԶϳӶ߰ɣ
žúеǣһᣬòԣǱȥˣִŵļ׷ʣʵǣһǼֵĻų᲻Ǵ򣿡
˵˵赭дץų˵˵ӻἱ˵İἱˣ
ءųųˣ˵͸ǶѾĴ˹ޣعϵ۶Ȼݵٸʵס
ΧԼתͻȻȭͷƣܸ˵˵ǡΪ˼̤һϵΰʱ̣ȥԺһٺõģ
ע˲䱻תƣôĺУ޾ȻԼɣеĻȣܶ˶Ūοڣָ·ϵʳжã
Үų䣬ųӵųȥԿȥԿ˵ıı
Ȼʱһ졣ǻԴͣܡǰСݣȫˣ
죬ȻҲȻֻ
Ȼȭ飺ҸųͣûȨܣ
ǺǺǺǡĳЦµͻȻˣʮǰʮǰ˵۹Ѹ󣬽øףάʲôĿ֧ܶ࣬ӦðŷڶǮͶʴ󹤻ĸϢʲôġ
ǣͷ֧֣ǮˣȻҲϽŲԶǮǣᣬ޾ûʲ
㣡㡢㱰޳ܣҪˣҵǮ˻ҲҪʲôϢŭĴУЦȡԼϢǩĿЭ飬ǰˣųɾΥԼѣ
ԵֱɥĲ̫ûˣ̫ûˡ
ǩѽȻԵõġƮƮ˵䣬˵ĻߺԾŤͷһԣװרע졣
ų㶼Ļɶ˰ɶ˰
£ԲԣҲϢˣǰǼ䣬ȫˣ޷Ƿ㣬о޾ʱ䵱ⲻ⡣ߣѾǿǣƽʱ϶þ޾ȥʲôԣ
찡䲻ң䲻šһ·ǹԹȥǼν˵ķ꣬˺ŷ֣ĲҸտʼ
Ǽ䣬ݣ
ݣ
ϰǣ춼Լ֣
㡭޾Լʲô𣿡档
ѽҲˣԼԻءȻŬŬ죬޾ʼˡ
ο˵ģͷϢɹ϶ùܳԹס졣
ѾǮˣңóֶλԻסųˣͻȻرоܲõС˵ʲôˣ
ŮǿµģŮ£ܽ飬ȻĻ³
棬Ȼǲڴˡ
ֵϣ
Уһɫ񸲸ˣھСʱפ㣬Ȼֱǲע£ô
㡭쿴ԷŮģȲ̫ѣҲûʲôйڵˣƻ۹˸׷ǣǷ˰ɣ
˭߰䵭Ϊ֮һЦ˵Ǻοࣿ
Ȼƻ۹ˣ
ĳ棬һգգĿֿú˼Ŷƻ۹ˣǸߺһֵϵӶŶ
ΪǻȻô
ϻɫղɣ׼ʲôֶΣʵ벻ͨعϵ۶ʲô
ԶĬĬ棬άʶȵľ裬ʹǲҪǻ򲻿ﶯ֡
˭Ǹ˲ţһֱϣΪ۹Чǣ治Ϣһ䵭Ҳһĸ߰š
Ц˵Ǻοࣿǣסʲôã
۹ĵ˱©ɵʧֲܱ˭Ҳɱ㣬Ϣ㿪ۣͲǵ۹ĵˡ˵ţһ˫ڶµ֣ڷ档
˫֣Ź⡣
ʵɫģ۳źɫġС
ɲʱ䣬͹Զ˫˫ɫ
ǿı֮һġľĩպڶૣĿ¶εĿ־塣


89 ƭ
ǿı֮һǸĺһΣδ£ϡǷ֧еǿıеİ
ܹȻоͰķýȻͬúܹϵһǿû棬ܸϵһǿ÷磬ܸ֮һǿ
ңĻʹûܹܶǿľ˾֪ƻµľǡĩպڶ
;Ļ𣬰ʩչԼҲᱻĺڰ
۷弶ıм¼ʹֻΡ
Ϊʩչ󣬺ڶͻʧܲڶСϵ۹ǣûʲô⡣
˼𣿡źɫУû㣬Ϊܡ
۹ĵˣֲ˳۹ƻ㹻ˡô䵭ˣƻ۹ĸ֡ûˣ亹Ȱ˵šųɣ㿴ѽΪϢֵͬھ໮ϣǰȻӦȿ飬ٿ
ҾͲңȻİȻߣƻ۹ıģҲ֪λͬһ㣡ԸǼŻ˭أб͡
Ļû˵꣬Ϳ˫ϵУٶȻӿ죬֮ͬʱѸһȦ˫֣Ҳ߶ޣ¶ʱըƵģ
Ļ˵ȥˣ˵ֻǣܼ򵥡

ٵļٵģ˵Ļ˵ģܣܸҡﰲοԼ۾˵źɫȴԽԽ

һ侲ĹԶʱͷ϶亹
ֱŵĴˣֻлһľ޾ޣͷæţ֪ʲô顣
Ľֵϣ˭֪·ߣô۵СǰţرķϣܹҪ̸ܶأ
ǻˣ
ģ
ò׼Իĸ˵ɵĳԻǻ۶ԣܿǼٵġ
ǡжƻ۹˽⣬գܲš
־Ķţû취˵ˣֻܿ־ģע
ųϾһ˰ԽԽ˰ԽԽ˰ų
ͷȫµĺˮҲգģźɫУһסǵıû赲İ취
㡣Ϣϣǰӣͷ档
˵۰ɡ
Ǯ棬һĨŪĲм֮ɫҪǮ㣡ȻҪֵ㲻ϧɱҲٵĵز߰ɡ
ҪǮ˫ֵĺɫУȻάš
ҪǮﲻҪǮ
ңǱǮҪģ
ﲻҪǮҲٷԽϢˣİ׸ɵˣŮٺҲûãǸһ·ˣ
ţ¿ӣעŻţߣţͷĩպڶ֮󣬴ԼǲټĻᣬҺǸһ·ˡǣо仰Ȼ˵ƭԼŮˣᣡ˵ʵĽҲᣡЦɵЦĪļ֣ҡ
ۿųװӹµתŽľʡ
ɸֵŭ׳գΪַϻƭûСŮأǮΪʲôҪ
죡ԶͻȻһͺȣĿǰδе桢࣬¶ѹֵķŭ£
Զ̬ȱ˵ˣ춼㶴Ƭ̣죬󣬾Ȼʲôû˵졣
ɫУȻڷת
ĮԻþãƤҲûգһ¡
ѾΣˣΪϢˣɶΣգֻʣڴĲ²⣺ųܸܲжأ᲻жأ׻˵ʲôشųĸأ
ܿ죬֪ȫĲ²ⶼǴġ
ʲôû˵ץϢֱˣôˣͷҲûصˡ
뿪ʱһ˿ЦԳַ·˵֡лл
лʲô
лţ
͹
϶ܿ
ų̫ѹˡʵ˵ĺܶѽһ·㶼˵ģƻ۹˶ܿ£ûңɶԵ۹ΪأŮϲϲϲءӴѽιԶҾ벻Ů˭žһŮģѽ޾ѽ˵Ů
һ˵˴ѷϻȴʼճĬͷ档
ܱ𣿷ϻһѣ첻ͷĺǳ˾䣬תСĵͷ˵ι˵仰һˣΪʧ˵һֵҪȻ
ֻȾơ˵⼸ֽ֣졣
ãȾƣȾƾͺȾƣȥ򣡶㣬ȸ
֣ǮȥˣûûˣϿտյġ
أʮָָ֣󣺡ء
ǣں棬һͷһ
ţţûֻǸһݺݵŭӣ˵ţһͷôʰ㣡
ȣһǧ
һƿһƿ࣬ûеڶ仰ֻǺȡ
Сϰܲ˵ıʾռ̫ã˵Ǯȥϰ˵ЦˡǼȣȵڶû£
û뵽ǣĺȵڡ
СĶ棬һ߲Ľϣһȴ棬վŸˡ
һֱ
ųǻںȾƣֻʣ;޾޻û
ͬһŸųӿʼͺܺ棬ûҪǮƻ֮ȴϢ
ųʲôǮҲҪͽϢ
ûʲôժñޱקһͷαװ¶һͷŵɫͷȻɢʱĮ˵˾䣺ֻĵĸ顣
ԭˡǸųŪЦ˵ųƻϾǸûСëͷڼҼҵ۹ֵطҲʲôΪΪΣһĵĸͰʰˣձĻܴѽ
˭оƣƻ֮䵭ƺ۵ıҪûС
Ǹųæȡ˳΢Ц˵쳹װϢˣȷʵء
ƻ֮һԲͷһЯСƺ˸⡣
ųҲˣֻʣ¾޾ޡ
ƻ֮վ϶ñӣԷܱ۹˭ϳ
ǣߵջߣѾˡôõĹ۲죬Ѿ㹻ȷǻˡΪľˣϡ棬洦ɼ顣
ˡ
ȴˣŻЩͷϺ˯Զˣģ꽣ôȥ͵ѽ·СƷ˯ˣ
ԶֻεĳĬ
˸Ƿ۾Ҳѡ
Ҹ͵ϢɣȻȥģչΪϢͣûˣֵ¹滮
չŽǣĻ˾䣺ȥɹɡ
Ϳ˰ɣԶü
ңûͿͿǡվֱ壬˸ĳ
ǣ΢΢һһŵ׷˵ǡϢǼٵİ
ȻǼٵİթһʵԶҲˣ㲻Ҳɣ
㡢㡭˵ԲƭԼŮ˰㣬ⶼܺ˵´ΪķԽԽ
ⲻƭ˰ɡһҴʼûԻ˵žǻϢڶ˵ƭԼŮˣû˵ɡżѽϲƯôḡ˵ǰѽ


90 һһ
һȻȫûвҲûбһβ˵ֻʹ࣬ķŭˣ
Ҫĳƭӡ
䣬ݶ׷ݶ
㡢㣿侲㰡㵽ıߵİϻرܣ׷ʮݶ
ıߵĶýѵҪƭӣƵ׷䲻ͣ
վǣ˲ʮȫϱըѴɣɫ׵ҲǮ䡣
ѨƳ˲ƹա
ôô֪ݶ˷ֺ׷ʾ
һֱŵĹԶ˵ǽһüɫ裬ͷ˵ţĺãųôҪô򣡡
죬ҿ˰ɡԶȰ˾䣬һָ㻹֨ӴղſˣأԽԽƢ˰ҳҺ˰˵һԹ޻ڵػңҵģôģ
ԶĬͷ
æԲ˵ˡϽȥɹᣬ˵ƻ۹˸óˣѱ˸ţһǿ˰
仰ЧҲйĲˡ
һҹҵ۹϶ߴٲɹܲ
ΰĽʱ̾˺þá
һߵ۹ǿ۹Ȼһѽ۹ֱûȣ
ϻڶǿʵͬ̾ϾȥҲûȴֲעġûʶĶ˱֣
λйӶ񣿡ſڸġɹ˵⣬ɫѿ̲סָżϵĹ£ӶŵŻ𣿡
Ǻǡ˵Ȼ˵˾䣺ɹᷢίеӶţкܶࡣ
ʱ齩Ӳ¶Դ׷˵ΪʲôӶİɣôίУ
ˡ·Ҹ߼׬۲ģʧܲ׬ǮɹġеĽͣŴ͡Щȥû˵
λǷίУǣ
ֺͣӣҲʶһʱڣ΢΢¶ŵ΢ЦҪǻ᳤
ǻ᳤˱ЩεĿЦ˵룬ûͽҪͶ᳤
˵񡣡˫ֲѾǵˣֱǽķˣ
ֺЦֺ˵λط˰ɣӶɹˣйصͽôҵɹˣ
ȷǵȥ̫ã֪κ˶Цġ
㡭Ͳ˵֪ëˣϾûҳǿ֮һ˷ӹ˵ǼҼҵ۹¼ͽ𣬵ʱɹᣬЩӣͨһ
˰Űɣһв񾭲ҲӣԥƬ̣˵᳤ڣҸͨһ
һеûã˵Ըǡ
Ʋ˵ʲôԸѽ͸øӭʽ
ûԴһǣ˵ٷϻ
ʲôղͦң﷭ˣûףԷôǲ֪˲²⡣
ޣαԾϵٲ㡣
·뿪ˣ°칫ֻһܾˣϵĺӹεĺܸɾϵЦݺܵ£ֱľ龿
Ե˵ˣϢֻܽ󹤻Ļ᳤ίҪ󡣡
ĵͷλܵܲףΪ˰ȫʱڱܲϢ᳤Żһʱλ档
֮УɹҪǰ֡
ɲɴţѵüʶɹܲڿĻᣬû˵ڹ󹤻ܲﵽ𣿡
ȻԣЪϢ½ˣ˵ţ켸λȥͷʱǲι۲ιܲ
ҮҮųɹ˵ǹҮııҪӰ
ؽҧѹŶ˵ķŭɱ˵Ŀɹȥϧû⡣
ҪӰ
˵һΰҼ¼ղأԺţãЦѾڻ뵽ʱ򾪵°͵龰ˡ
ɹ¿ЦõվţҲ޷ܵһЦ˵һֱ̫Ծ
ûԸԳ¼׿˵ĹͣʱҪӰ߹ɹܲ߼¼Ӱ
ϵŶɹٰʮ˲ߵʴңһ˶ܽȥŶӰ¼Ŷǹ֣٣϶ûӰҲͻ˵Ҵţλרŷģ
·Ѿ͸λʴҶֻܼܿǣΪѡ
ǹҮҮ
治ܣ¶ܡ
ðɣι˰ɣ¶ܣҿûţŶҾǹͣʱ
һ·¥岼֣ıʶλãԼԱرעɹϸ׷ʸֱײɹɣΪʲôѡɣЩ׵ȱ㣬ʹûԼԼ۱ȵȵȣԶֻоңе֮ĵطرȤ
޾޶ЩԶûرȤҿʲô͸ſʲôʱڰ¼
춼ˣҲûֻ꣬Ǵ˽˶ʮϵ˸طֻۻûͣ
޾޺ĵĳԺȹӦû˵ˡɹ᲻СҲں޾ܳԡ
һֵ˶ˣ޾ȻûԱϰΪ͸һ쳶ʱ䡣
ľ塣·ͻȻĳôһ䡣
ףܳԾ־ָ޾ܳԡ٣޾ܳ԰ɣ
Ц˵ԽǿԽܳԣܵתٶԽ죬ȥʳŻᱻѸתΪ˵оʷǿӶ߷ʱԶԲǹľ岻٣޾ôܳԵģûС룬ӦǾĻɣϵĻѪûô
˵Ŀ⣬ˢˢھ޾ϣҲԻţĶƽĻش˵ܱǸҳߵˣʱûйϵܶκϡ
⡣תţ˼״쿴ž;òģʱӢżʶ˾޾֮Ĺ˼ȻƬ̺΢Ц˵λûȤɹ᣿
Ȼˣ찵ЦǰܸȤڣԸˣΪʲôܸߣСݹмҼҵ۹׼֤͵÷ֳɣ۹͵ĳ÷ֺ졣ȫûˣ
ȻʵЩҪ⣬Ҫǡ֪ɣǹؼ
лл⣬ĿǰڵĹͦãǶܲüɹˣʵڲʺɹᡣܸɴľܾ
˵û˵Ʋ϶һᵥؾ޾ޣ˿ֵߵֻǾ޾ްˣǼ࿴
ãɹĻ᳤ڻˣ


91 С֮
˵ٲ㣬£ͱԹˡô°ָʵƵãǵȣǹҮô
졭޲ϣΪԼ˭ܼɹĻ᳤Ͳˣôߴߴ᣿

˵ɹ᳤üͷһһ
᳤Ӷŵ͵Ϣ
븱᳤
ˡȥˣǼϲ£ȴǼͷ۵顣
Ѿ۹жΪʧܣɹ۹ʧɣϢʧãȻ
ȻһҼҵ۹ġСᣬ۹ôɹ»ôֻô

ɹ᳤˵΢ЦͷĿд֮ɫӢ۳꣡ѵûǰųʶӢţûΡиûнĽλɹæɹṼѣ뼸λЪϢ죬Ҫʲô˵
᳤һ˳ȻŤͷɹ᳤Ӱſڵ˼ǳʱ᳤ɫƽ͵Цλô
ǻ᳤˺ãôߵɹ᳤ӷϣӰĵˣţɣλɹĻ᳤Ү᳤Ŷ
ûûˣæ˵ʿɶ᳤ֹ϶кܶæ
ðɡܵſŤͷлл᳤ѽãһӢͰףĻ塭
ֱߣûܵǧظάʻĵ顣
᳤ãΪءԭŶʵ۵ļӾʹˡ߶߶˵һֿͨʼ˵˵᳤ôã϶غͽɣѽǲ֪Ϣﵽʲô
ǲܸǵˣɹĻ᳤δػ֪ûбҪ۹϶Ϊܡ
õȿǿ϶Ҫȥ۹۹ܽȷϢ٣żٿûͽ𡣡ҲȻĿʼ˻룬ȴ֪Щʲô
ʲôأ
Ȼû֪Ϣ٣Ҳ޴ȥ۹ɹ濨˵ɼٿĻû˵꣬Цǰϴ˵ų̫ˣɹôܸθëǸжлôҪ
ǡҲ̫ˣûʲôɵСʱţôɹᷴˣ
˵˵һЦǲΪͻȻڹӶʱ˵һ¡
ǹ˵һӶţʵһżȻ˸պյĹ᳤µĺ棬ճȻǵõлֲǳӶŴӴ
ͷʱ˵ӶűɱˡΪǾȵĻ᳤̫ս޲ʤ棬ǼΨһ֪û᳤Ǳĵ˶ˣֻʣ֧Ӷš
ͷ˵ǻ᳤ԸôµҲôΪս޲ʤǾ֧ά֣һ֧ӶŵΪˣ
ʱ˵û£ΪͷǴţƤͷĹ̫࣬ûġΪţƤͷʱ˵֪صĹ£ΪǸĵһ֣ΪȻȥ
Ȼ˿ȴĪˡ
ɹ顭ôοԼĪǸС£òص飬ָܲܵ˵ɣúú롭Ѿʧܣ۹ɹҪΧùλҪʧܵӰ졭ϢģɹǺ£Ǻ𡭡
ӲͬĽǶȳ˿˼ŹϵӰ죬Ľȫġ
ɹжѡǼɹᣬǽԴϲɹҲԸǺصĻر뿪ǰǲ飻ʡɱҲҪǡʧ
ȡɹ᳤ģԼɹкԱġ
㣬鷳;޾ά۹򹤻㱨ǵг̣ԼǰõͽҺ͹Զȥϡ˵գֶ˵ǵôӰһղأһݸ
Ϊʲôѽ׳԰׺Ȱסֺãôȥվ㱨ɶ˼ȫͷԣɻķ˵ôˣ㵹˵װ
Ҳûģ뿪۹ʱ᳤Ǿȥ۹˵ǲдίУҵﶺ˴·ܼˡͷ˵ͽǴǮׯ԰ɣ
ȻȤˣ۷Ź׷˵ʲôѽίѽų֮ǰôû˵أ
˵ǻԸ·۹ǺʧЦƲų޳ܣ
ҲܸȤ׷ʣʲô񣿡
᳤û˵˵һϵﶼ󹤻ĴίУΪ᳤ڹ۹ĹϵֵǹᣬûϷ
ðɡŴӦȡ˵Ǯǣ˵ʡ㻨ܿɹͽ𣬾Ͳˣ
áʰö޾ޱҪʱ˵ɹ˵̫࣬˵ǵ䡣
˼ࡣӦˣҪޣͻȻֻͷ˵㡪ŹԶʲôҪ˵鰡
㡭ҡҲˣЦõԱ硣
Űɣ
ȥˣվڴ߿ţ˲ãǳܲʧڽֵͷˣظ˿
һԵĹԶʱſ˵ɹڣ
֪㡣⣬ԶȻĬģǸ޵д·գؼʱ˵ǸΪˣƴ򷢲߹ԶҲͰˡ
ڿɹỹû⣬򲻻뿪ܲ
ϣֻҶǣ֮Ĳޣô޺ҲûĲ٣ˣôţƤͷµĽ־͵ˣΪʹ͹ԶˣȻڸǲס
ĺˡ治Զὣȥ
ȡԶͷ˵˼䣬΢΢һ΢Цͷˣࡣ
ĺ˲ŻñЧ£þáңǺ˵ļֵ֡˳ݣ˱غգĻˣ˱˵İͽСϺˡ
ʲô˵òƺе
װʲôСγԶһ˶һ󣬿ʼ˿û˿ˡ˲ãһȥؽɵľžűʮγɹʧܡ


92 ƣ߶
һֱ·ǳԷ
ʱ˵״̬ã۰״̬õʱžű䲻ڻҲĶԲԣ
ûҼЦŵͷͬ⣬ȥ˳Է
ôһһ죬ܲ䣬ʱʮξžűؽ󶼹ˣʱʧΡ
޾ޣλȥˣǳԷ˵
ΪȻЦ˵޷ǹԺ֣һƲס
ǣһ۹϶ǣ϶õ䡣˵᳤׼ǡ
ðͽҲȥסش⣬Ц˵ӦáӦáϵĻȥһϵĺãڵľˮƽɣʲô񣬱׾Ӷ棬ǵƲ
𣿡ֵ⣬µ׷˵Ҫ᣿
΢ĹûôӦһ棬Ҳ֪ٴĹӶҲиߵ֣֮˵սʲôĶ翴üͻ׸˵б²׬Ǯ࣬ԽõıסжϷʽʵã԰ɣ
лָ㡣װмƵã˼ʵЩڹӶס

᳤
᳤
£һףθ׳壬ǴѪͳһĦ壬ϻжֻѪԶһ׳֮òȫࡣ
ɹĸ᳤֮һӶʹºţ֮ǹ
ɹĻ᳤º˼˵۹ѾȷϣϢġ
ǺϢܹûǿջϲһ
ͱͷ۵⡣˵飬ԸϢǼٵġɹΪǼöжȻʹ͡
֮ǹһߣŭ˵ǵߺϢô˵Źȥ͵ָǣ˵ɹ²ùºܶ๦͵ӶΪʱͣԼٹ͸ߵͽ𻹲ǣⲻǺ𣡡
ǰҲ޴ӷֻ˵Ȼ˵ǼٿǵͽټһЩ˵ǻ᳤˵⡣
ߣ̫棡壬£ȥ˵һ۹ĳЩ˶ýɹ᣿
Ӧòᡣ
±Ц˵ǲиˣ˵صס˵ˣǳé®֣еɼͽΨֱ˲֪ĵҫ֮ǹ˵Ҳ޴ӷˣվԻ᳤ֱ˵ɹ᲻»ǮӰϵԶһ۹е£ɹ᳤ڵŬͻһ⼸ˣ
ɹĻ᳤һֱڿǣڣº͸᳤֮ǹ̬ȣõˡ
վȵĿɨµԲͬɨ֮ǹһᶨƣһ˿һĲ̶ûС
湤ῼǣ˵ûֻǡɹȻҪùѪдΪ׵ŶδôڲܶԣΪƲɱˣɱĻһ֧ãͿŻиġɹѣⲻУɹ᳤Ļ¶΢Цǵģɹᰡ
ٴŬн죬ܼص졣ּˣǻɹ
ǱΪֿǣΪϵжɱǸ
֮ǹĬڶԻ᳤أûٱ粵ȥʾû顣
²ٰ죬˽˵壬濨ͽ𡣸ôǲҪʹ˶ԣ·ġ
᳤ģˣȻᣬء᳤ľϷǳãƻ۹ǣǲΪһ֧ŶӴȷʵܹ
ãܺá᳤΢Цͷ
³ȥʱ򣬺֮ǹ˵Ҳ֣Ϊ⼸С˵ƻ۹ʧܵĹĳƾǣߣƻ۹һ˾ܰɱˣҪ𣿡
һɲ֮ǹΪ΢΢һЦƽ˵᳤Сˣǡ
˹ص۹ֵطսʲôʲôһҶЦҲͶϵûʶֲŵ£۹ĸ˵ãʲô޷һСö˵ط±ΪҲ֪žűؽûﵽȫˮ׼Ҳһϵҵеˮƽ֮ǹмһˣζĶ¾仰˵ϣôＸͰΪԼ
᳤Ҵı˽Լ죡¾֪ϾܳĬ֮ǹ飡
Ǿá

µ½浥ĳ˵ǼϢҪܣһƻ۹֪ΪϢǼٵľͷŹǡǮǻ᳤ǵ磬˽˽ͣ˳ȥӰϾá
лѣǸл᳤壡浥ԿģµıϢģʮƻ۹ҵͽҲû˵ڱܵĶԸлִݵס
ΪʲôչˣΪʲôǶ£
΢΢һЦĿ¶֮ɫͷģųһת᳤ôȹλˣ뿪
صǣʵѾ뿪۹ˡ
΢΢һˣʵͼѾ˲𣬶ӶδͨʵԶԶֹˣѾ뿪˵ԱĿšųǰ;ܺãɹܸʶųѡǾʰλ
Ȼûоܾڳɹ׷٣졣´ŶԶĿԴ󡭡

۹Ǻе㡣
˿ʰ׼
Ѿʰ˺ܾãֱµ͹Զõĺˣ⼸˵ĶͻȻˣ׷Ϻޣա
գеˣкͽͬҡ
ǣ
ǣܲ
᳤ôҪĲ£ǰɣ
ȻǸǻᣬһﱰ޳ܣµ˽թǮƣΪ˹ǮϢˣ᳤ɲ˴ɹ⣡һﶼӰѾǧ˷ˣͷ˵ʿ
ʱ˵Ĺ°汾ÿ˶ܷŭ
ųģ߲ǣžű䶼أ͸սҵĲ񣬱˵жʮԵ϶ɸ㶨
ڸ᳤ǰʱ̵ˣ
һȫߵķŭƱسɹţԼɹԻδ

ԽԽߡ
Զǰ˫ְսһľţֻƮ
˫ֳںޱϣȻԵõĵȰǰŷˬܾã沿Ħ
Ʈɫ׸ɾһȾ
ô˶ͦڵģȫûʶΣƵá
ȷ𣿡
˾ŲʮĶӣʮˣٶȶǿ죬ױǿ㡣Ȼе΢ЦΪǰ࣬Ѿ׷ԽȻ۲ǡ
ˡԶŵ۾


93 ɱϣ
޴۹Ǻ졢ơɫ㣬ͷ޿⣬ʵĻǿȥ
ûУǼװɵȻţûвͷϵ˵Ĳ⡣
װԶʵڲϲ飬ɹܲʱװѾܱŤˣɴһװ
Ȼװˣ͵óַӴݼ鱨˵̸ֵſĵˣĿȴǡ鱨ǣţҵãЩαװдݵļ鱨ԣ϶ǻֱǵĺޡ
ԶˣҲʶαװУͿǹαװͳһԣõҲЩӶǵĹ֪˼ά
ҵãţСطܽǲ֪ߵغëͷСӣḡе㱾¾ԴҪӣûȵȣЩϳ϶ֹ֪
һߵ۹úΪгʮϣԷΪ⺽ˣǵսȻڿֱ
Զ̾Ķ֣ǲҡ
ǰЩ˭ģָʹһɹݺܸߵˣȴע﷭Сˣˣмҵס
ûĺôЦĲãԶ΢΢һ¶΢ЦǰǵСĺôһˣ˾ͻ˿ûװɵռ˵ĺˡ
ͷԽԽܿѾ찤ǵĺ޳
һΣҪˡ

డͼСӡ֮ǹܲſڱ΢΢һ㡭Υ᳤
һΥģ᳤裬ô˾ˡ֮ǹΪȻȥ£Ϊ¹ܵ񣬳ıͳӶŸʲô´û
᳤һοҪˡһΪ˺ãеߵģ֮ǹ飬ģ
Ц֮ǹͷҲصˡ

ˣ
ͷϣʮɹӶͻȻһ뺽ޱϣֱ˹
һʱ䣬ͷϷΧһȦֳָʽĶʮӶɱڵγΧ֮ƣ
ͼԲˣԳΪֵĿ꣬Χ˲
ԶȻﾫ䣬Ľ⣡
ǰɫ潣ͻȻҫ۵⣬Ѹٳʡ˲߶ı񽣻޼᲻ݵĽԶСŵԽô׶ѣȻˣ
ʵͬʱԶˣ·˲˲ն˵ؼףһ˲˵·˵ıУֱյ֣ǹĸ첲ࡣ
ת˲䣬ɱ˵ĵˣʧȥս
Զ죬ͬ죡
˵ʱʲôûǣǵ˵ʱͻȻ˫ŷǰһأŰѽ֣ҵļ˶ʱΧĵ֮޴ӽǡʱ̣
̽ĻӶ¿ķ̼֮䣬ߣ˵ĸ첲ȣؽڴս׷׷ѿȫնˡ
ֱضײάǰͷ׼ź޵ëôضĿλٻ˹ȥ巭нһѸתվȣԶԱš
СӣϻĲӵų첲ȶˣûƶҲûпܻӶˣֵάγ㣬Ѫת˲
һɥʧսϾֵǣ˭֪ô£
ѣսһ룬Ҫ𣿡˵ҲûлҵģҧʹߵĶֻһղռ˵ķȻЧԳ͹ԶĽƼײףȫһƿ׺µ˿Ҳûʹû֣ǹҪҲ϶Ҫ
پĻ۲߽һϵȷʵҪͬ˹ʱƾϴսƵʤˡ
ɹỹѪ˵ųһƿǰԱߺȵάɹ޳֮ͽ᳤ۣΣڽ졪ڣҲҪһ֪ǵϡ
ֳڵͬʱ͹ԶĬ˫˫һԾڵĺޣԽ䵽ٽһͷʱѸתγɵ಻ȹ
ֶ̽գϳ趯ķɿ죬߶潫оɢ
Ļʱ͹Զޱϣɹỹսʮ˱׷
⣬ҲҪġˣܹʱֻҪʱ㹻ôʵּʹΧҲǸ˲һһһ֮ߣȻվ޵Ŀռͬʱмܼѱ빥ס
ô׷Уɹʮ˸ԷѸƶռ䡣
ֵǣƴҲǣ
棬ɹͷų壬ȼգȼյĻ档
ǾǣڷԼ桪Ƿձ˵Ļ֮ȣ
ȵ£ʵϺǿʩչʱữ巶Χ棬䷶Χ֮㣬ôĵ˻ûлرܵĿܡ
ԶһȣͻȻ򣬷㼲ųȥԶȻάֱ֮ƣȴƬ̲ƣİ潣ѸмһѰ׷صıз׷ɵС
ųû˵Ȼ̧ƴţһȣҴæȣ
ܼˣΪѾ嵽ǰ
ĻͬʱѸǰƣֱֱųϣס緢档
£˲ľдĻȴ޷ͻγɵķ㡣
緢滯ɲܼɵĻǣȫʱǶ޷䡣
㣡ų𾪲ѣӶģǵһ˻͵ˣֶ֣סȵ緢
ǰ֮ƲãԴǰײͷ˲ײ޴ĳʱ˵ųͷĿѣҲά֡
ֵ仯ԱʧɫУһûȻ
ɲʱ˫˫һǼԵųά㡣
ַյĶ̽˲תգѸĽ˵Ҽ硣
ˣǲܣųɡ
ûˣҧܡ
ʧȥ˰յߣѪ˿ȴ㻥
λԴָųȵѣһˣտʼڵǶˣ²ɱˣ㹻ĶԱһһιǵõֵز𣿡
ǻ˵ģɹŹǣʣ°˸սӶʰΧ֮ƣȴͶΧ
ԶĿŵ̧ǰҲգı־䡣
ɹ޳֮ͽв֮£ӶųջعȻǰ㣬Ľᴩ磬ĽǼסͬʱ棬˿Ѹٴݵ
֮ٻףֻܰγһأųǿıæ֡
ôƬ̹ǰѴ۹õĶϵؼƷѾľҽ´
һֱȴʱġӵз֮ĵͻȻͣٶȼһ˵յųײ˲䡣
֮ͬʱ߸ΧĬͬʱΧȵùԶϾˡ
ӶƵŶ̵ҲͻϮ⣬״̴ף


94 Զ
ˣ
һ̽ϣҲɥʧս
ˣӶһϲǰһһɫĴ󽣶ͷ
صײʱҵԴ巭ɣûͣѾ˹ȥܰ
Щֵһ͸ףⲻѡ
ܣ
ܡ
޽ֵĶ̽üԾȣο˴๥ǣơ
ǣеѽ
Ľ£ѹ⽣ڻΪһɰ׳ʮ׿˫ֹ⽣ѽĽֱײӵз֮Ϯߡ
ָ˫ֹ⽣ռ䣬˲佫ײؼװݣ߷Ƶ׷˳ȥ
󶯣˫ֹ⽣֮תͷָҺֶ࣬⽣Ѿײɵˡ
УץϽŵĹԶĬѹĽ˸ˣץŹ⽣ʱתλá
⽣һִɫ⣬һʣµΧĵ˾նɣ
صĳӶʹñסˣȻܲס׷ɳȥ
ǡʲôı
ߣ͹ԶѸٶѺޱɥʧսĵȫ߷ɳȥ
ź޵ļУЩ׷ɳȥɹӶǣԽԽԶԽԽСǵĺԾĵͷ˵ġ׷ɵ˶ӻرϡ
ԽȥԽԶˣܼսĲĵĵųǼ׷
ųջĿ⣬Գ̾˿޳֮ͽԷһ飬ΪɹһԱҲû׷ˡʧˣҶԲҵΣ
ųô˵̫⣡ǾŸųӿʼɥʧսˣֲĵͷ
ųⲻܹǣ᳤鱨ôܡ
ԼУֲñˡų֪ԼֺγΪܲ͹ԶԴӿʼӴ⣿
һԱ޷粵ֻǲģУôĽ
֧Ӷаһ

û°ɣ
Զҡҡͷϵ׻ʮ͸ս˵ĺǳϣ
Ƥˡɵ۵˵ϧ˽
϶쭡Զ֪ģ
´γص㣡ʹϧǰû죬ͱջ˵Ľʼų˵ĸأûʧˡ
²̬ûҪɱ˽񡣡ԶЦ˵˵˵ѣô档ҪղŻְ
Զ׼ûҪαװǵĵزô޷ǵɹ˶ǲ
Ȼɹ᳤뷨һ׷ɱˣɹ˽ⷢӣҧһǣɹ᳤Ϊˣڹڷʽץ͡
֮⣬û˵ɡųķٻѾ˵Ϊ˵Ĵңûһģòٻףʹʹˣ֮ĸıҲᵼ·ٻ׵ԽԽֱı̫ò
ϧ֪˭µĺ֣ĵҧ޺Ȼ֪ˣǵһﰤ
ôҲûãľǶԵģڹ۹Χڻȱܿƻ۹ˣҲܱܿɹᡣ
ͻȻŹԶʣ˵Ļȥһڼ࣬Ϊ첻ڣ

ðɡûʣ⡣
һᣬԶͻȻڣעǰĿ¶ŨŨİˣʶҪ͸¶Ĺ£˵һηǳʹ࣬ǧۣꡭԺܲѰͶˡ
ѧԺʱҸʶ꣬˴˰ĽȻûʽףڱǾ¡
Ŀתţϵĵͷ
ڹʽ׵졭
ôˣԶͣԼ˲Ǻ棬ǰԡ۷Ź⣡
иҪõգҺˡ
أ͵Ĳ²Ĺ£ˣѵ²ˡĴ˻˱Ůԭ£ôǸŮôأȻϵȥ˵£Ʈ
ԺǵˣʱСȿ˵ϲңȻһڡ
Ȼˣ
֮ͺ
ȵȣؼô׵ģ˺أ׷ʡ
ˣһڣȻˡ
ŵĵɴ۾
šԶĵͷһĸԣû˵ѵģǸˣѵ滹ʲô飿ǼԶ˵ȥڶҸף˵ˣңҳˡ˵û취ܣ࣬˵Ҿͻ뵽챻С׹Ρ
ǣûʲôɣΪһŮϲ㣬ȻԵһڣһֱŵȷ
ţΪ⡣Զͷ˵ڸһֱܴ⣬ϣ˴మ˴˼꣬˴˵İֻжԷһˡҴԼҷģһֱػߣʹԶԭҡ
Ұﲻ㡣֪˵ʲôˣԶϧĻʵ֪ۣҲʵۣ˵˾⡣۶޷ָʵֻܲ⣺֪һĤݣߺʥ
Զ溬΢ЦѾˣ˵죬λҲͻԣһãҴĽֻ뿴ˣػİȫǾ͹ˣǾˣΨһķʽ
ɶҲ˵ˣˣԶҪҲûΪ粡ϰߡ
ͣף㡣
Զܸж֣صͷллһŵԣ壡
ͣĿУĶǹֵ㲻ôΰĳ·ˡ
ֻǣ㻹ûһˡԶִģ˼š
һ˾ͻԸԶˡ֪еİ׳յôء
ޣŰطˣããз衣

ά۹
Сݹվ㡣
޾ڴȻŵִվ㲻æûʲôίеĿˣ类ϳȥˡ
Ÿûžʣǻûѽ
ţûء޾̬ͣõģǾ޾ˡ
٣û£Զᶪ죬϶ЯǱӡӻ˵Ǿ޾ȣٳȥ䣬ˣҪʲôԵ𣿡
ͱɣܶ𣿡
û⣡Ҹմƭ˵Ǯ٣һţŸճſڣ͹ԶϲӵĽеųԶ˰ֿǺ棬˵ųܣͷ


95 ǣǵԸ
ϧˡ
˵ʱѾӺؼשԴϣ
Ӵѽιųҡŵ۾һſȻЦŶųͷ
쵰˵ʲôί𣿰ƭʲô⼸쵽۹Ǹˣ˵ýԶæվûü˵һ֣ŭйϣ̧첲Ҫף̧ߡ
ûţԶĬĬȡͷԴͷˡ
̧΢΢һˮͻȻۿӿžǿ籩İԶԴϡ㣡㣡ƭƭ²˵𣿰ƭʲôɵӰûǻжൣİ·գ¸ֿҵⰡ
һֻĨˡ
Զţ˰ѣԶ̧֣ͷ˻ᣬڻǸ˵Բ㵣ˡ
ÿģȴͻȻѸĨᣬÿ˸첲㶵ĹԶʲôعվúýһҪ
ǡǡ롣ʶȤʾģ˵ĸжƭߣ;޾޼Ƿ֮ʲô֪ĽģҲȷ˺
һֺǰ棬ûľܱ֡߳Է˵ⶼʱ˵ų͹Զ϶ûüԷء
ƽʱִ
죬ûͬˡ
һٷĹ򣬸˵ĶˣٲɹģȻҲٲΪĻֵĺݶ޳ܺ޺ҧ
ǣЩǹȥʽˣɹĻֽһ֪ʱٱѩޣָҹգüɫ裬߿ļǲܻڹȥҪδڣ̤һϵ߽Ӷ磡ǡΪոµĿʼΪոµ㣬ɱ
ãų˵̫ˣһӦԶҡξƿ̧ͷ˾䣺ûˡ
ƣƿˬӵ
ʲôưİΪҲ˲٣糺죬ֱ˵˵ңˣȫ
ӱͬĿҡҡͷкȥˡ
㣡ѵôģų͹Զ־ԡѪսջҶȼôʮֲĿ飬Ŀ˲ĿܴݺıƵãֱ£֨ѾܷˣȾףа˵ľƣҸݵؼȣ
ҡͷԶ£ĬĬͷȴԿƲסĴžãɵСã¿飻޾һ˳ܣûƵġ
ֱ͵վ޾ޣҪ¸ұԼĲѽ
޾ͷϵһ̷룬΢Ц˵ҪȻҸݵأҸ¾Ʋ˼ȣ
Զ˫˫վ¾ؿͷ޿ɾҩҡͷԵĸˡ
ϲݵιӡӰ˭ºˣȥŶԣ˯ȥ˯ȥȥ˯ȥ˯ţô˳ڵ㡭˵ţѾ˿ͷš
첻ΪȻһߣ޾˵޾ޣųԡ
ţõġ˵ԣ޾޵Ȼ
ˣƻȴֻ˸ͷ
ǣʱһȻˡ
Ϊά۹վսɣһܷίжûУҲûһ֧פӶţվ˽ǵ׼ķ۹
ά۹Ĺվ㣬δһʱҿֻǮ³𹤻վ㻪װޣǿ壬վ˿棬浽˾ͻȥ˯
δڱļӶʱᷢչġԳפĳزȤҹᷢչ⣬Ҳֲġ
۹ǶԹ۹ҳϵĸˣǧʷˡ쿴Ϣʮָ̾
ڼҼҵ۹һƬ򣬼ֱѽ̾ʵҼҵ۹Χĵ۹һת鶼йƲ˾ͻҲûǿĵ۹ȤǳȥһȺʵĵ۹֮顣
վ˵СݹʵŶһ㶼ڷ۹չվ࣬ҷ۹мȨҸ᳤ܺá쿴ˣԶ;޾ֱӺˣһһ
һҲ˼ô鷳⣬ô˵ô
һϵӶʵǿǳէȻۻ۹ǳʡ֪ŵȷˣȻҲŶӵʵȷʵǿ򲻿ô߽һߵ۹Ӷ硣
ڶߵ۹ͻǣһϵӶʲôλأٲڶϵʱôͻһ㼸ǿԿ϶ģȻҲĲ衣
ǿߣ۵ʲô˶ӶŵʵѸٶλûУǱȽҵѧԺߵֱۣͣӰ
ӶĵʼɣǰǺӹâ·ϣĹÿһ·𶼴δ֪ľʾ
Ӷغܴ󣬵ж߼µӶǣɶһϵӶصľʣӶӢۣǿְҵҵమߵĲӶ£һⶼһϵ
̫ˣڲˣҾóɾ֣ǰͬڴĿĵء
޾ҲеģĿ˸˸עǰȻҲδ֪ǸӶ硣
ΨûǰδģֻйԶڿ졣һﶼϰΪˣԶİǰ졣
ǣνߺȻԼĽûˣûüãֻŶ̽ǰָܸߺܼʵؾǰ飬ǵƪ£
ޣһȫ涼֪Ĵߺ
ûдͬǰǺӷ󺰣۹ЩΪǵһףмڸƨĵطߵͣҵ棡
޾ޱĬѽԸ
޾ޱԾԾԣĹĿ֧֣Ҳߺ۹Ϊҽǿľ޾֮ؽ쳹棡
ԶԾѽҪ˴أȲĴߴ٣ȴûɶڴѾ֪Զˡ
Զ룬Ŀᶨֱǰޱ˹ߺȫ涼һʵ˭Ҳ˺죬ΪҹԶĽ
˧ĻʹҮ۷ŹĴƣ첻ҧĿ¶ѹֲסĸжǣȻʲôҲû˵
ԶҲû˵࣬ƽ˵ˡ
ЦݲãŰչֱۣ˹ߺֻ롪桢ΡҡǡУ


96 
棬У
ļֱԳ֮ΪʵĿ꣡
ǣҶܸˡ
۹϶ǵò۹ѾǳԾǶԽķòʺ档
ֻǣҲû١
ǧӶʢеʱһߵ۹Ӱڶ̫࣬һߵ۹Ĵͳܹĺ٣ڴͬ
۹ΰ񣬷Ψһע㡣
һߴɵĹװĵ̧ǰĿ·ڿҸõĻ档
£ŸʵװģˣְĿڣŮĿġϵ
۹Ļʵ۲ŮˣʷУʱλĲŮʡ
ǣ۹һֱʥ⡣
νʥ⣬ܴ۹ĴŮӣһǻѪʷҲֹңƽ
ʥǹ۹ľûʵȨȴʵ۶ҪĤݵĴڡ
۹ĵͬʵ۹ľ񲻱䣬۹׷Ͳ䡣
ʥƯı׼ѡ𣿡Թ۹һ֪ѧԺʱ˯ΪʱøԼûëǮĹϵʱΪڼҼҵ۹ӶΧĵ۹תʲô۹Լһϵʲôã
ڷ۹˵ʥĻ𲻴󡣡뿪ЦĻסˣûעԼŷġųҰɣ
滳ӶѧԺҵ֤ģ棬ǳʶǿ֮һĹ۹ٲҲ̸۰ɣ˵۹ʵôôˣδ⣬۹ʥɱûѧԺû˵
ʮѧԺѽֲųĵһѧԺ˭ЩһӶûϵ˵Ȼĩ˻ƲƲ챧Թ˵Ӣǲᶮƽ˵ˡ
ȥȥȥȥվ㱨֪жչʾԼأɾʮ㣬Ҳˣ쿪ʼίеĳɹԶ
һ˳ܵվ㣬ԷƵ档
ų
ų
ӢžȻҲվ㣬۹ʱ˫ºӡ󣬻˵Ĵк˷ֱ
˵ĴЦϵǻֻû뵽ô١ǽһ¡ʿɵһųս졣
ʺãսҲѪͳΪĴͳıȹԶף׳ͷܡ᳤˵ųųǶԹƳ籸ǳڴ
мɵһųǰûǼſǹͷӣڷ۹ȫǵˣرˣҲ
ⱾǾӢűʹСݹڷ۹ļӶŵȻв٣ֻЩţܴãû֪Ҳڴʿɺͼɵһ൱ھӢŵΣǹλųϵľӢҲʶһߵ۹ϣ
֮ӶţĿǰСݹʵǿĿߡ
λųҪͰʿɺͼɵǶ࣬ռŲٱءսЦαȽ֮ġų˻ûʲôӢҪǱǱȥ᳤̫˰
ָųս죬Цų˵ųСųһӰѾ׵ʱһ⣡ʱ֪֪ų֮ж
ʹ죬óսкøУŵЦ˵аʮ˵ŶҪǱųűȥʱҳս칦ϵ˵֣
ӲˣһЦͬųս졣ų˵涼ûء
٣ųȲս˰ͷЦ˵ųͣ˦̫ԶпһȾƣŸսίС
ųһ·˳ϲַΧȽϸߵǳ£ŲҴŻ߱ȳ̹̹Ķ죡
Ҳ˵ų͸λæҲóˡ
ųŶͱĩ˵һ嵽վԱǰȲ׷ʣʲôѽԽԽŶ
۹أǻ᳤ӶŵļˣڵŶٶʮԱܽĽĿǰõһί񡭡
Ȼ죬֮ȴԽԽѾȫϨ
ȨΣ̽ѣɡţѰռʡѽûе𣿡޿̵ʳǷߵ
Щʲôѽ
Ҽҵ۹Ҳ񰡣ܶܶ࣬˵˾еƫµĳ񣡾ͱʧһ𡭡
վԱܲĳŪ˵Ϊһߵ۹жٴ°Уƾʲôֵǹ᣿СĹӶߣٱǴĶĹᣬȶõּأ֪Ľǻ᳤ǻģ
챾Ҳ˭ȫǱԹҲñԹ˶æʾǸ˵ԭǲ飬ֻʵڴ̫
ˣʧЦɢЦ˵ܶһϵӶŶʵѵģһϵľõӶţʵڵĶ󹤻꣬СʵԽԽСðĶ࣬õĺ٣½½˻ضϵϵ棬ǽɢˡ
û״˵һͼʶ㣬Ҫָ㣬ڳڷչã
ñȻãԱЦ˵ǰڱĹ꣬Ȼ֪١ѽõĻǻȨš˳ɾͽθѽ͸׵õίУһ۹ʲô£ЩȨľټӰߡ
Ҳòʵ̾˿˵õĿ϶ʿɺ;Ӣʣµĸû㡣
ǵδءԸ̫棬ֻȽʽġɻʿϲ˶ģӰʵû顣ԱĻǾһУ۷Ź⣬ͲдóŶֵʣ˲¶ѽָԽѽ
ԱõָһίϢ˵Ŀǰá
жã
ġ
ǣʼ񲻵һСʱͻɱˣˡ
һֱҧӲţŬͣŬԼҴݵ΢ЦԱ˼ʮ飡
ιС塪Сû˵ͣôͣˣСЦѽ׼ף׼ͷ׼Ĭ
ι߸ýģ轣ѽ
ιƯǸٸСˮ
ι˧ųӰѾѽأǴ棬ǴſĻб°ҪôûþͻȥСŲҪͰ
ιͷģ㰡ʲô˭ȫһǱСģСٹˣض֫ͷԼ򵥣
ûǻ͵Ŀꡪ䱦
νõ
ǲʮ꣬ձҵСӣֱֱԴԣƺѹû֣ҲãӶҲãȫʹū
ڹԲǿѣ̲ˡ
۹ռ壬֧ڼûʲôʵȨĸҲŻܵء滹кü㣬ȫɫڸָλ̳ˣӣ˽
ǣôһˣ˵Ŀ궼мֵ˵Ǿñˣûĥס
ˣκ鶼Ȼı˵ϻŶ԰ɣ˵õģ˶ᷴɣ


97 ƴ죡
ʵ䱦Ҳŵġ
ǾǴ󷽣ֱ޶ȡ
ЦˣһǮȥ򼸰٣ǧҲգǣЦûúЦͷԵһĳ𷣵ķʽ
ҿŲµκһŶ޷ΪǮȫ
ϣ۵ĹǺ
찴޺޵˵Сӣʼ˧û뵽ôᣡҡôƯŮӶʹ
ֺǺǵǮվ˶棬űԹ˵ǾǣˣҪΪӶֵ׵ľҲŲźأ
һȥΪǮޣҵŭйڡ
˵裬ұԼѹѽԶıľ֣Ȼ轣ɣųӢǣȻҪĽ˺ޣֲУʹίޣо޾ޣɳӣ
˵˲˵ˣһǵһǰɣ´˵ʲôˡƵĹǺ߽ΰ̨ĵһ񡪡ôӣȫᣬ޴йѾΪӶֻҧֵףһúϢأ
ӴֱǵУʹץͷԻȥˡ
Уޡ
ȷǸûʲôΣյĿֻ棬˳ѡ
ѹֻǷ䱦޵Ҫڷ۹ڣ˭Ա˳ŵ鷳ֻƻҲǳʵȨȥ
ɣûʲôա
ĿĻǾмӣΪĸһϣȻÿ챻򷭲֪ٴΣҪǣûǣյǡôȫ
صվ㣬˳ͽ
վԱмӵ˵治Сأ׷˰ٷ֮ʮίнΪûҵһѪ
ѪӶ˵ʹ࣬òײû߷ʲôѪ
𱸵˵ǰ̫ˣŰɣҪ˶þͻᶮҵĺ⣡ɣҶǼе˽ŶϢ죬ŽίС
Ա⣬ɹ˵ĺģ벻ͨʲôԽԣȻ͵۹Աɳе񻹸ã
ȷʵˣϢ죬Ҫܴľ˿Ҫʱѽ
ãȥɡ飬Ҷ˵ãΨ˵ˣӰŪѷ㹻ľУɫ˲𣡡
ɹ׷ʱǰĸõɫʧ񹢹ڻֵ˵ƻ۹Ұ˵ñò⻰һ㲻
ʽԣôʡ֣һֱԸϻ̫Ǯ̲סʣųĽǲʲôܸйأ
ϣɫΪѵ˵УԲΪ˱ܲ˵Ϊ֪ס˵̾棬ôţƤͷ˽̵ֺ̫֢֪࣬ЩģЩϹ
Զǵ˵ֱҲΪһδؿɿɣƲءѵĽΪΪ̬
пһΪΪ̬ԶϸġⲻСʱŵķ֣ǴţƤͷоĽĹϵƲ⡣
ǳͣȱǣԶǿ쵼ıǿ֮һ٣ֽ쵼͵˿˵ˣ˫쵼ıֵϵҪǸıһ𣬲֪֮쵼ıλá
ҲҪúý˭֪ĽʲôʱǿȻ֣Ҷ޳ɣֻôӦ˵С
һ죬صվбʱźǷöˣϢֺܿǸ䱦ֹȻŮؿ㣬ˬѰ취
ţĺúء޾ޱľͰСƷȵЦУ⡣
ڻˣϢŶίУָŶվԱЦ°ͣЦе͸ŵ⡣
ָίУľ⣬ǵȻǶһ֧ӶŵϿɡ
ȴ˲ĳ˵ǲõԤС
ͬ⡭뵽էǣ˸սĵеķ䱦ܱ˭ָ
ȤˣվԱˣǵĿ̫ͣʼûף䱦ʲôرļֵ۹ССмǧж٣䱦ķڱȽ϶࣬λֿ۶ġ
䱦ûʵȨҲڼûлȨ
˵ûรӻڵءԱŪ顣
ȤˣҪٿ飬ȥǫ˵Ůܲ죿ʾŮ˼룬ĸ
Աʮö۹ң˦ţЦ˵ҲมҲһ䣬ǶȿĹϵ
ŬŮָ㡣ЦŵͷԼʼղҪĹؼڣȥûӴ䱦ˡҼҵ۹һѧԺеȨ֮ҳģһţ˵ûϽģ䱦־ͬࡣ
ϾǵһѧԺԺӲûʵϵѧԱ֮ʶԼ˵˽⣬ȫȱʵ
ȡıԹİ޾޺͹ԶĳĬУȴܾûеġŨҵ̽ȤһƲ⣿
Ƿ䱦ܼ򵥣Ӷǵ죬۹ңǮ˦۹ĸսĳͼ֡ȵеĳͻߣ⣬Ƿ䱦ķͳȡ
߽ʱգ飬ҹ˵Ϊ˳ͣƴ죬ҡԵģȻϹ΢Ц˸š
˼ŮӶ׼ԶҲڿǽʲô䱦޾ڿɶģ˼ı߻ЩܺλСθڵЦû
ǣʵô˼飡
һ۴ǳװ˸˰ķ䱦ǣ˵˵죡СͿǳˣͽǣСίûǵ£
첻֪Ҫʲôоܲõ˾䣺ǲǵ𣿡
Ů㳤Ǳ䱦ȫϧüͷʹ⡣Сڷ۶ҪӶѲضӶʲôԵģ
ѾķˣΪѾݲϰߣά΢ЦﰲοԼ˵͵ǺССǻ˫˭µ뷨ѽ⵱ȻǼٻǣ⣡˼άһܴ۹۹񾭲֪ʲô
䱦֪ʵ뷨еķǳˣЦеûɶ°͡ҲҲԣŮ̫С̫ãС͸ǣҪȥ۹ݱ̨ǵøС
һ⣬ɲ۹۹Ҳû֣СߺСŵġǷ۹
СүǵĶֶѽ


98 ݱ̨
ʲôóϾˣ㲻ú£ûĻᣬʲôŵųϣܴô䱦϶ǼԲüǵ֣СݹָίжĻȣҪȻ˵
ʲôҲ˵ˣҲøλСүֻͣͬĿ
ûϵһ򵥵ģһ֣ڷܣǻ۶ˣʮʮ꣬ΪһΣ˵ıǸǿˣƾʮ꣬ûʲôʤ㡣
ѽǣС㣡λ㶼ӦСˣǲϳСͷ㰡͸үµķͰſˣſ罻䱦ĵǣ˹Ȳ˵ߣ汾
˵ģü򵥰
Զԣ룬ս˵ҪùԶϣ
ҵ룬СүôķʣԷͷ䱦Ȼ϶ųͱߣԱ϶ҪһأȻʲôųԴӿʼǿӷֹԶ轣
˵ô
զզذɣԶҲֻǹԶĽ۲ʽİƸԡ
νݱ̨ʵûٱ
۹ˣĵ۹Ҳˡ
ҪսӶǼǧڶ۹ĴͳսѳӶ֧˵۹ֻо񻯵ĻӣӣѲضӣѲԼ߾ķ
·ϵʱͨ䱦ǿһݱִ̨ͳ
˵ˣǵ۹ڶзصүʾһʵıȽϣھУЩүʱпվͲһšǱȽϣҲ߲֡Ƕǹ̶ƵֱսǸЩүںӶĺ֡
䱦ʮѾμΣÿεĽ⣬ȫ⣬Ĵ󹫻ᣬӶĺ֣˭ͶѵõҲй˼Ҳûǽˡ
ˣʲôЦСʲôˣСʶӢҵ˲ţ¶ǽжۣ˶Ϲӻɵӣ
ʣ䱦ôһͨмֹ˵йɣһ֮˵ͨ˴ȺǼá
ãͻȻʶʲôˣΪ䱦ʹĵоһĹؼôȺ㶼ãΪʲôֳͷڼ峤ǰ¶ֵĻᣬΪʲôԸã
˵һЩ¡Щ˵˶ܼ򵥣ںܶ۹ĻλܹŵĻӴԼһվģǼλ߻ݵģǵ֣ǴʼգλĻӣ
һԸֱصͣñֵܽöᣬĻӻõʵ۵ݣĸеλ˵³Щĺ飬ҲûֵܽǶŻԱԼ塣
ûϽĺҰĵˣԸرֳüͷ˵Ҳָ΢Щѣģܺá
䱦ֱռȫЩؼذ
в֮ͬûͷ¶䱦Уȴֲǵӣеɣ
Ȼܲ׽䱦ԼԱʾ˼룡뷨ڿ˼ӽġȨүӡ֣ӷ䱦ټѰͻƣ
ÿ˵һ棬ˣÿ˵ľ鶼мֵ
Ӵѽιݱ̨Ǿźɫݱ̨ΧĶˡݱ̨ΧսʿȴǧˡԶսʿ࣬Ǿʲô
װ䱦˵˺󣬾Ѿʵˡ
䱦ȥݱ̨ΧæǼ˹ᣬ֣¼ڷ䱦ֺ棬һ̣ٲȻѾ빲
ųõģСүǵĺܣֵбµЩү춼ڣкܶӲֶɻȥˡľǽһΣųֻҪܴǰʮСүˣ
лָ㡣лСүļףǷ͵ϣ׷ףүºܸߵ̷ֻүļܹ١
˵ҿĳųд־ˣŸСүίʵСүֻ̫¶ĳܺãųҪСүѾˡ
Ըдҡ
ãųˣ
ߺƨƨߵ˹˵ųųݱ̨ĹⰡȡʮ飬ݱ̨϶ʮսÿ߸վŵ˲μӾ⡢Ǳѽʮ˴Ҷֱ
ʲô򶼵ϡȽϿϧֻǣ䱦ûѼֵϡ
ԶǰݣҵĽɣսɱˡ
ˣݱ̨ʹıɫ˷Ǯ˵ЦģΪһǺŵģһҶսû⡣
ԶͲȰ˵ĹѾ˽к֣֮Ӷھ
쵣ĵ˵Сĵ㣡ȫһ
ףݱ̨վλõĵھ߱ԵλñûеˣΧķΧҲխȻѡ
½½߽ԽԽ࣬ĺܡ
ֵǣ񣬲ϣŻսƴ
ǡ
ӶǺܶ࿴ʶȻǵһβμˡ
⣬Ľеùǵ˵Ŀʼ˻Ǻſ˵
ֱò£һף˭ЩүԵֲģʣµĵȻԵүģȻپվŵλ
ƽĻսʵٰĶˣҲͲƽˡ
мԱŵӶͷǸ˵ʲôģ
ˣǴ̽ʵ֪ûʲôȿ㲻ش𣬺٣ǾǱòֱӾֱ׳һᣬ껹ܶ¾䣺С»رôſ񡣡
Ѹٹ۲Ҳվһ𣬿ûŶӿģ⣬ıȭ˵ССݹ֮Ӷţէһˣλǰ顣
Ŷ˵˵ʻ˴ӦĿʵѾʶġŵЦɫǲҪֱӶˣ˿ûӦ˵
ûȶãȻЩҲڱԵġ˶ɵܿ춼ˣ˴˿ҽʶˣȻȻվһͱһţһ龹Ȼ˰˸ˣԵһգ˱ŵȺ壡
ȻŵѹЩ˵λãҲʼ⿿
Щһűһֱǣ˵ŽǺÿ
ʲô𣿿ȫǡ
ʱŵˣȻҲЩʶǵʤĲǿЦſǼſһЩҲʹǲǣڽ䣬λúãҲͳս
˵ĺãѾģҲûָΧǰʮɷǼ
ԣȺ쵰¼Ҳˬˣ
ⷬȻյЧΧ˶Ħȭƣսⰺ


99 תۣ̫ͻأ
һ̣ǲΪվŵǸˣֻſ
ڶս˶ˣ죬սʼ
ȻûǶֲҵɱÿ˶ܽСģŵĻŲλԸ⵱˵ĵʯ
Ϊ޵񱨳꣬ϧƴûԸôɡ֮ͽҲᱻΪ׼
汧ŵ˵ǶԸ䵱ڻңÿŵЩĬǰһ볯ѹ˹
ǹ󴸣һĽӽ
ųõı븺Ż
û⡣Ժ˰벽˫ʱڳΪĿ꣬־̵ܶĺλá
˫ĳĳ־ʱ򣬷·ȼԼźţͻȻˣ
Դֻ˫ʱŹκιĻᣬ˲䣬Ѿ˫ĸֿܣ
ʱ׼˲ס
ΪΧŵļˣȫ·ܲסǿײˤ˳ȥﰥӴţȫ䵽ս⡭
ʲô㲻㣿
λΪôĲࣿѹĵķŭ⵱Ȼܣʵв࣬ҲֵܴزǸղѹȼ־
ǰЩˣŪעǶ⼸ɳȥ˵ıݣ⡣
ˤɳȥļﰥӴţͷģݵô¡
һ˱ˤۣﱧǸĳ˵ų£ղſսźšǼүֻмʮأΪ˴֣ĸҵؼٿүʱǴʱֱеӶһС
ˣ˳˵Ŀⷽ򣬿ϯϣһλүվڵĳ⼸սү˵ʲôǼүЦĴݣԼܲµڹάλү˱¸ǿ֮Ļ
ǰǼţλվŵүҫ
ݱ̨ԣھμӵү˵Ϊ˽ʣóɼʲôãزӣǶսġ̫үˡĸүɵ£
ⲻ㲻㣬©
λ⡣ǣͲ˵𣿡
˼ǰͻȻźţϵļ½½Ǹ⡣
ֶ̽գ⣬ľȿʼʼڻڳʸ֮ģںˣʱԱܱݵĶʣµʮ
СֵܵһǲΪ㣬ʹһ̩ɽѹͺὣмܣװ̫ⵥвȻǲߣſԼӦȥˡǰһ߸ӵӶųͷһ˳ھͳ·ˡ
̧ǰˣǽ߾ȫֻð
ˣɵСӣ䱦СǶ֪ʲôֵùҲǸڼﵱķ
ȻίУֻȫԸĻӦһͷųǹǰᷳ˵СëͷԳէΪ˲ֱӴſˣҲ֪ȥĸϵ죬ж˲һϵǸƨ
ﳤǹ趯Ǹ˳صӲǹǹתȻ죬в
ʽǹģսı¡ǹٶȣǹɵӾӰ񣬰ɻ󡣡Ϊ̶ֳȣȲɹᵱʱ׷Һ͹Զˡ
Сӣ㳤ʶ˿¶ЦǹȻ
νļȴԶɹ׷ЩӶӲǹûٶȣûƣֲƺܴ壬ʲôã
ǹ˲䣬΢΢һץסǹˣʹһҶľ˲˲ĳ֣ǹô˹һԾͬʱǹָؽڷɸߣ
һҶʽһȺӶԾмʶǶõʽ
Сӣ
񣡡
һȺӶѸת׷׾ЩһȺˣҲѸλΧȦֻ֣¡
ʽԾȻطʵʽȱԵģµʱȻΧǰֳϣмֱɱû
ǣˣ
ۿµʱһѰѳԼͬ빥̳
ȻŲһţ˲併ٶȣЩȫĴ·
ã
һӶмƣѾˣ
̳ıس鲻һ룬صǹɨȵԶԶΧӶԤϡ
ȦֱӱɨɳߣһȦ˱ɨнţȫغˤأԱ㵯׷ĳǹѸɨ򣬰ʮȫײɳߡ
̨ߣܵıƽкãѽų䣡ų
Ҳƣܽ˵ﻹôڣԶϿ϶Ҳһ
һǣҴ򲻳ôƯĽԶһ棬첻˵ʰûô죬϶Ҳвˣ㣡
ȷƯܶڶע⵽ھսһЩǿֲȫźȲʡ
ת۹򣬶ʮȫ䵽⡣
ʱղű˳ǹĿɫѿ˵
ղŸԽӶŪȡЦ˵Ϊ˲СᣬҲ˲ˣ
ǿ죬˵ĻڻԼȥҵĶ⣬еѿƣնһ֣
ҲѡӶΪԼ˵Ĺϵжû١
ʽжֱ仯ղʹǴΧľ棬ҪһǳɹӦΧĹӵбȵ˸Ϊǹɨˣû취ں̵ܶʱɨһȦܲıΧ档
ţƤͷͦס˵Զʵ۹ͱΪһϵĶѧԺҲԳۣЩ˵ΪȷʵԶһءѶȱԤϵĵ͡
ת۹ɨɶʮʣµʮ˸ˣɱڶݵľ㵺󣬲ԼͬĿ
ǿѾصսߵĽ䣬ͬʱܹ٣Ҳλá
ǰЩȫſףǰǴɳף
϶Ǻߣսɨǻվݱ̨˾͵ʧܡ
ѹǰˣվλղЩ࣬λ
һӶЦ˵Сֵܲ򵥰ʼʩĻδ̫˰ɣ
ҿֻûлᣬ˶ĶҲûİ취λǰˣ˵䣬ȻԾǹָ棬˷ߣ
ȻĹʼʩǷʽ
Сӡң
ֱĿˣǰ׳𣿡
ͷ˲ʮӶȴѾС׳յǰ֮ɳȥˣǿɲصޡ
ŵĬ˲λ԰λֳǰкȦȻγɰΧ֮ơ
ʼʩʲôƣǵľ鶼Ӧԡ
ۿµȦ칻ŵλã֧ɿΧ̣
һΣѡĹԶȸղΪľʼʩ
ǣȦΧȻˣ
ΪٶͻȻӿ죬Ҽӿ˺ܶࡣ
׹
ΪȻô񣡡
ɲʱΧӶʶҪ⡣ǳϵı仯СᣬȻ̶ֳȵΪܹʱٵ׹û취뵽飡
ˣڶȦĳǹæ̳ȴѾ׷ٶȡ
Ȧĳæ׷ʱѾڵϣ
棬գ
ֻξ͵ط˫ͬʱֻǹɨȦǹջأûüٴ̳˫žѾȫɨУǰȺһֱӷɳ⣬ʣµһҲɨغˤȴûˤ䣬ͱ׷ĳǹɨĴϺ˳ȥ
ôƬ̹򣬵ھսվŵˣѾֻʣһ
ݱ̨ΧĹǣѾע⵽ھ쳣սʱ
棬˷䱦ĿϲͽҵˣǸҵˣһ˵ľСܣǷ


100 вв
СòΪ˱֣˸ΪﵽϾĸðְɣ˵Զ˸۹ʶֹ֪
䱦ίĳĸĸףҲǷλָ̳˱˵ҡܸڶѽ
һԷ䱦ĸ΢ЦƽСƽʱȻ֣Ʒû˵ģҲЦĳ¡
úúã㲻ǡΪ˽¶һǲµĸֲİɣ
ǿҪ˵ѽ䱦ЩЦ˵С˿ɲãܲǰʮվСʶ˵۹⡣
˺ˣǰ̫ҲգЩϷǰʮɿٻˣ硣Ҫܽǰʮʶ֮ܣӦĽһ
лӢ䱦˵ֳһǼüŪۣʾл
˫ַ˿ӶĳǹûʲôϾˡЩͦŵÿʤʤĲܽ黳
ųñ£ڻ£
˼ųı±ص÷ʶ
Կк̨Ϣݱ̨ΧսЩӣǻкܶȲʵģйк˵䱦˽豾ü죬䱦
ȹǿ׳漸춼ñեɣСܵ˰ɣ䱦ػĿǵӹǻЦѡ
䱦ĸ׺ܲһߣȹܣԲҪΪٵ硣Сٸȹ
ģֻǳϵķ֮û˽
Ǿͺá
ݱ̨£ϣڵϵȺûû˵Ĺά˵ų䣡ų˷۹ôҫֱۣǺҹĻѣĻƽ𣬷񾧡ųעҪѽ
첻ͷԴһǣ޺޺ȳ˵£ò˵˰
٣˵ֻǾ֮ϽˮԴԴ鲻Խľ³θ֮ԡұ죡ͣȻŲ֪ëźˮ
̧֣Ŀкξ֮ɫѽԶղŶѺء
ţֻӲųı¶࣬ӦõҲʣȷʵӮƯ
û취ù˵ӮĿ죬ܲӮ˵ϾԹѵڣޣѹ̫󡣡ŵźҲӦΪսɵʹ
սսǱʣֵװģĴһ͡ܣоȻѷѽ⣬͹ԶóʵǱݣûƴȻ˴ʵķƯܣĬûΪݱ̨ƴ˻˺
ܲеƴԶķζֱѧʲôҲ׼ݡ
ʱ䱦ˣǸղǸ
硣
ųǩѾˣĶǡҵˣкȫСүǾ˲ƴ׼ʽʹô
ͷҲǳõĽС
ʹʽԷβʽǡñơôһų˷ͷҲĲ
ˡ
찵Ʋ죬ʲôݱ̨ȫιϵñ˵Ȼ˵ʲô
У㶢ŵսǸʹ˫ģСүָմ˵ڶߵ۹еһµ٣ʵ֪Ķºµ۹ûãںڱһߵ۹μӹսնɱ֪ĸ᳤һߵ۹ǿɫˣѹעѾǧ򣬱߼ء
ס
У㿴š
ߺһжעŵս
ϧʲôرȷ㣬սӶŸû涯֣½½ĶƯˣȫʵʵ
ȵսĵʤˣͬʱϳʮսͬʱʤ߲μӾ
ĶǸӢӣ곤꣬䱦˵һòĶк󣬶Է˵˲Ҳң
룡
Ϸݵͦû˼øˣӶûˡ¹ٲˣ
ǰίлȥν˲ǲľʽ
һ˴˶սѷʤŻãӦҲ࣬Ϊĳɷ̫ߡ
Ǳ˴ڶԷɱķΧͨö̱ȻԼźһС
־ڸûνӦ䣬е㱾µĳֶȻȶԷӦ죬˴˽˲ƶԷϰߣıƴɷݣİȫûּ㹻ϢΪݡ
ܾˣ˳һɸ񵲣ǾͻһΡʵһ࣬ûڶԷеͬʱȷӦ԰취Ϊ̫졣
ԣַʽʤܵҲᶪֻᱻΪá
նβʽֵʱȻеʽ˳ƻԷؼס
˳һݣôˡ
Χ۵ĺȲȴȻΪ˲ȻҲΪˣر̼Ȳܶǲµӹǵɷݡ
䱦ﲻ·ģûȲʣҲûȵʣȥҲɹղ͵ˣûǷ̨ϲ𴩵ıҪ
СǰʮĽ̫˰
䱦ĸȻĸæ˵ҲСãܲʳԡ
úúãʹɡ
䱦æ˵ģ˽ֹøǰʮ׼ǰ壡
ĸæ˵ǿɵöСء
У䱦ĸ׵Ȼںǵʹͣûָ䱦ʲô£¶¶ҲǷ¶١ϲĺ¡
ʮǿĿյʧٺһ˳ܻˡųųҴˣһӴү࣬˺е
鱨û˵꣬䱦ˡ
棬ѾϵϷü
ȻϢϡ
ų¸ֻ˲ʹɨȽȭİ˸飬ԭӦá
ˡ˵ʲô
ԼӮ̫ʡ
³˼Ц˵ųý黳ݱ̨ıôֻҪǹϵ̫үӾ͹ȥˡҲųı°гƯսŻСүʶ۹⡣ҪǸûµķȹ򣿡
лءûʲô˵ɣ˵εĶû
˸ѡһ·Ϸǰ壬˵ݽܾûӮŶ޹⣬йҲ޾ɣַʽǰö಻Ҫгɾ͸а
ܿƽˣΪǸʵºµһǰıһҲ˲ǡÿƶ֣ȻҲ˱Ǯ
ԷɣʶԾΪղŵıû
ǰǩͬʱУΨһ䵥ûֱ֣ӽݱ̨Ĺˣ׳䵥ǸΪ
ֱӲñȡ
˵Ҳʵڷˡ棬һ㶼˲
Ƭ̣ˣЦ˵ϲų
磬˲Цãôû˵ĽЦ
ųü٣춼οˣ˵ųСģԸǷۡµⳡҲû˲ֱүϵүôѺעľʣµųˣųҪӮµ˵СүүҲˣʲһˣµų˭ˣǱߵү޹⣡
仯ǲ̫ˣղŻϷƵãֱӳˣ
ɫ΢䣬ʣһˣųˣ
ȻҲףүϵõĶѺעµ²ҲΪϵѹǲ䣬ָøʲôۣ
ųˣҲ˵ˣӮµųڷ۹·ߵĺܣҪˣү˵ʲôڷ۹ʲôίУүӦ˵ֿ꣬Ц˵ų治вҵѣֻ˵ʵҪһˣֱȥ𴦰ɣ۹ûˣµҲһʰ۹ûڶ·


101 ﻢ£Ǿϣ
⻹вȻŭȰο˵統ѣ˵ҲʵҪȻҲûҪ˵ô͸
ųͺãӰѾˣȻ߲ƽʲô˵ǰʮˣڻƴ
ǾǣֱûҲ߷߲ƽ
޾ûʲôҷӦĿ죬ֻֿ룺ղŲǻû˼𣿡
Զµ˲ʵȻ֤ʵϢү֪ͷϾ˳ˮ飬⿴
֮µʵ϶˲û˷
նԾһһ˫ֵƴ
ݱ̨Χսڶ쳣ǲ˵ݱ̨ΧӶǶڴƴǳģҲûϵݱ
Է۹ԣµףȴֶñֵ֧үԸע
ԷϢ󣬺ܵĵ˵ѽƴѽͷͷעǧˣŲܽզ¿ǮҲƣ
챧ǰҲգĶѾ̨µµı׸࣬δزӮ˭Ķࣿ
µ
ɶ񣡡ľѹɸʵٶʤ˭ãɻӰ쳡˵ǿֻҰοʽĸоʤ˵ҲҪĽѹء
ŵĺֹǣ
ͬ۾ǮǴҪ治䣡
䱦ŵȺֱֻ֣ǰʮˣû뵽ĸİæͷǡس磬µģͷôţݱɶԾȻﻢ£˭Ҳˡ
С𣿡ˣ֪ǰʮͰ֣ݱ䵽ֵزӮ˻˵һˣ䱦˵¶ˣɺ¶Ļףľ֣
䱦İʱˣֻӲͷƤ˵û⣡ı¸أ
ǰս𣿡
䱦Ĳ鰡붼û˵ûУæ˵ųţҲ½ãд־ĸ밡Ҳ󹫻ƴû汾𣿡
ţе
û˵ȻӳסҲ˵ĺܡ䱦ֻǰο˵ĺ˵ŲʵЩɥ˵Ҳֻ࣬ܶڴָӮ
ݱ̨ϣµлϣɫ䵭µûһ仰缲ֱִ˹
죡ľˣ
̼䣬˱ͣ
µ˫Ѹ磬ֻ൶Ӱŵ
սֲʮУѾ뱻ڲ˱ȫмܣԷĿ쵶ѹȫûзᣡ
鷳ˣ˵ĵų죡Ҳų֮£ԶİĳµǸ֣һߵ۹Ȼûнң
ȭͷʮйȥһηĻᶼûУʹأϵȻԷĵ⻮˰ǳۣ
Ҫлỻ˫ֶ̽ͺˣ⻰ͬҰοôѹŴ򣬲лỻֵĳ
ųģһᡭŵȭͷ߬Ҳգ
ϣϣ̨ϵս⣡
µĹ籩꣬ûֹͣʱûжĿı仯Ѹͣʵսϵ˱ͼԼٿƭԷʽգѰ󷴻ᣬȴȫʧܣ
ݱ̨ΧĺȲӿʼ൱һ浹ֻʣΪµĺ
ɫ࣬Ѿûͷ
ƫƫرϢ˻Сĵ˵үּǧעĻ
ˣǶˡ̾ȻʣҲŰǮ顣
䱦ľͲû޳Ƕˣﳤǰûָãˣ
ɫɷף׷ʣ˵ʲôˣ
ʲôģʱô
͵֪֮£Сֻõηη˸˸״ػ˵˽˵ǡСү
˵
˵СүͰһ˵үͿ͸Сү֡
ټǧ򣡡Ļ£죬֪Ƣ޷ǮȻִⲻǰ棬Ҳӡ
ǣȥˡ
䱦ֵĵ˾䣺Сıʲô
һ仰˵Ŀⶼȫ䱦ˡˣעӵزִ߽ıƴĽ
䱦亹˵
˵쵼ͣ
Ҫڸôشֱܱģ
쵼͸µĹʹë߰
ݱ̨ϣôѾְУϲۣȻǳڹѾǱ˼㣡
ƫƫʱֵĲкͣ
ǳⳡԾע볬ʮڣݱ̨򣬾˫ʹıڴҵĶԾ

֧µģгѾã¶ȼϣģ
ıܸܿıԾ˾֪ĳʶ
̨ΧкӶչı
⣬ôֻڴͼӴ׵ġŬȾǶһ޶Ľ
û˵ãעֱݱ̨ϡ
Ϊµ֮٣
ϵˣ
ڣȫˣ
ǺεţΪҪ׵ķΪͳٶȸ졢Ͷж·ֱʤģ
̨£µԱһߴĺɫۣµϣǹһĨЦڼǿѹͼһݻš
еĻòȲ˽кţʮзŵͣ
зŵһ÷ݵң
µʩӵѹԴݵ΢ЦȻҲס
Χ۵ĺȲ
˫жˣĶԾ΢СöԷıţ͵üѪ
ǿݱ̨Ѫ
飬ɼעĿȡ
ݱ̨µۣݸ˵ȥܵ
⡢Ůʽİɣ
սŮôϸ£
ðɡҲûս¡Թ̨ս˹ȥ׻õĳ
ݱ̨ϣ߶ϵ룬γɳǿĵ״
Ը㣬ɱıȻԡ浽أҲݲÿѪˣֻȫԸ棬һ̽룬ȫ״ñɽ׵ġһĽ״
ˣѸת̵ĵ˺ۣѸϡ
ԭûôΪţƤͷ˵սʱЧáղŵľȻصȥµĹһζͣΪʵȻԳ־ãʱĻᡣ
µȻжϣԲŻѡжףȻܻзıƵĿġ
û׵ķܼȡĵӦԲԣû£Ѫ֮ɾ𲻶˵ġ
뾡壬ڵתٶȸ죬谭תоİȣİȷǡǰδеţһֱսڶ׸죡


102 
ָоĿⷢһ仯ȻŹеһ˿΢ЦĿ纣ľ˲µܵˡ
ֱֵµȻȻʶڲȫԸ
СղôǱҲûн߾ȫǸŵļһȵĿ£Щܣµдϣıûκα仯ȻΪʤ¶ġԶֵĲм
ƣʱһı䣬Ȼźƣס
ģΡԭʵսеǻۡԼʱƴĽϡ
µʽϵһʩѹʼղġŵ΢Цͬһʩѹ
κһŲ㣬ܲסԷѹ̶ƼôƱزȫӱʵ
㹻Ųʵսеĸ֣ʵսеĸȴӵоԵš
ȶ죬ݱ̨ӰͬʱԷ˹ȥ
ǳϵı仯˭û뵽һֱǱ
ȲɲʱսĶڴſѪɽҵɱʤһ١
䱦ҲգŵȺʪ͸½
ж׵ʱ΢չһ˺ܶ࣬͵˵еʶжףҸµӲƴֻҲ֧֡
ôṤѶ̽Ѿµ˫йĴ˶ʮУ
ãȲʣϣ˵үǿɲһ䣡
ǣʱ˫͵ĺȲѾ൱
ж׺ıֳ˵ϣǱıһݱ൱粽˵Ķƴ
˵սˣ仯Ƕô㵣Ϊ֪һֱŲףûжףȥս֡
ӰƳɲӰġɿ̫ͼ⽣ӰȴþòѪɽ
൱ĶƴͻȻת
Ĵ߶ͨıеĵ壬ǿܼ֮Ч˫ٶȶȻӿ죬ƶٶҲѸͣ
಻Ŀ콣ʱµȺˣйµȫû˷ĻᣬΪ죡
Ƭǰѹ򣬶ڣһζصıѹŴ
ԭǵܼƵµûлңܹͻȻٶȵı޼Ч˾˵ģǵ֮ľܼõʱ
ƵתЩ֧Ĺڷ׷վ˰㾭òĺȲ˵˽˵
ռݾƵȻƽȣ侲ڷţȴµʹı
ˣ˷â¶Լǿ޷־Ȼܿʩչıؾ档άѹԵĿ칥ʤУʵ׶Էѡʱı֮򣬷Ҳ˽Է֮ƲıĴ͡
ͻȻѹŴµ֧ŵ˼ޣæ̧ĵǿסĽΣȻֻҪȫԸĿ񹥣УȻ֣
ҲȻ۾һ·ʤУʤ˲ѪԵģ
˲䣬·ĽмγɵͻȻµ˫ϣ
Ҳ˲䣬˵Ķ̽˫ͬʱϣ
һ˲䣬Ѷ̽ɵ㷴ģм
ı
˵ı׵ɱ֣
һнΧڵĺϽ𶯷ֽ
ʲôؼףǰȫڲ࣡
Ǿǣѣ߲ѣս¶ϣ߲ϡ
ԭıײĶ̽ɢۿѿ쵶ľ
նؿڵļ⣬ѪûзɽһѵѾϵƤ
˲䣬֧йڣȫˣ
Ƥ
һֱŵڽ˲䣬üؽü˱ܡ
µȫǰ壬׷ʺ
µ׷ķɿ죬˵ĸ죡
ǿı˲תƣ˱ԾȵؿڷѪ޲ǿҵĴ̼Źڵ
ɱɱ
㿪һҪ㿪
ֿȭˣƤĵ׷
սǶվţڷĽк
棬һγϵĴת
ܶ㿪
ֿȭѾʧ
ܶ˶ڲ²⣬ܶ˶ڵġ
ݱ̨µĹԶȴһ̣˿˵˾䣺ųӮˡ
ֻĺȲУԼ
һѰѹ⽣ͻȻ׷µǰ
ûзӦĻᣬһ̵ƬǰмܲסϾӮʱһȫעڵϣ߾ȫȫ׷ǰûκѸٸıĿܡ
ղŵз֮ģζ뵽ıأΪǵܼ
һѰѹ⽣ûмʱսϱը
ɫսµķԿŹ⽣ȻĴˡ
⽣̫࣬ը̫ܼܼµĸоս´Ųһ˲䡣
׷мδı
ˣ
˫ı߶ޣΧĹ⽣ϵķ׷
죬µֻƴȫĻӵ衣
ͣˣȻסıһѰͻƵըˡ
սˣϵѪڷɽѪģӡ
ڣȱըˣ޷վȵµĵϥأ˫Ȼ趯
սүǣӹǣİ
Ϊ̫Ծ
ûıʮѹ⽣ߣķ䡣壬·ͻȻûġһƯֻʣżᰤ̨棬κ˶óǽż⼸ǲ״̬
һ̣ǰ죬ȻŴ΢Цȴûн̬֮Ȼߴ󣡻սľ
սķվֱֱĿ̨ϵŵᡭ֣һ㣡Сš
ȻȻûԼ
Ϊݵİ֮ĺȲըˣ
һЩѺµѺүǣ鲻ԽΪĿõصıǸȫƵġĸΪȲʣ
ѹ⽣ͻƽˣ©ٳĵ⣬ըµ˫ۡ
ĵ޷ʹĸ첲ڵϡ
ˣԳЦţȴ
ʹıʼ;ǳĶԾ
ǣըӵĹ⽣ûзɹ
Ϊסˣ˫Ż̤ʵ棬ΧĹ⽣ȫʧá
ʤѷ֣սĺȲƬ̡
ڻĬĬ볡
Ȳͣʱֵ߿ʤߣСݹᣬ֮Ӷų
ٶȽ죬ʱ䲻Ⱥ˷̫ˣʣµжҵĸۣ
̸۱ȶһδξʵתǶصı
µԱ̨Ŀһֱû뿪ԳЦʣΪʲôɱң
ΪҲɱ֣Ӷ
ߣɱңδһУɱңһڡΪһ㣡
Ͳ̨شĴݣŵµΪ֮һЦΪ渶ۡɱˣıɣ
΢΢һµƲ⣬͸¶ͬţףı֮ʲôľʲôıܹʲôıΪֻдţƤͷͼҼҵһӶѧԺԺ㣬ͻȻãֹȻҲ֪
ǧᣬҽǲûҪʱɱˡ
ǾͺãӮ㣬ҲȤǰɣµסˣµ뿪ݱ̨һ仰


103 δ֪
Ӯˡ
Լ̨ϼսһʤĽŹעеǷߣʤϲãɻʶӢŵĹ͡
ϴĺֹ£ÿעеģĪˡ
үɵС˰ɣӮˣȻĵ
ֹͣСͣ
Ƿصһ죬Ӯ˲Ǯأݺش˷棬أ
ҲȻһ죬£˶õȵʹ͡
ӮǮķ֮һݳ޿񻶵Ŀķ֮һͽ
ҪľʤϲãҪľ棬ҪľֲںǵǮĴ
ʤҲЩϵеүǵʤĵķ쳣Ĭܱ⣬ֻΪܿǰķͷ
ֵһǣΪ׵֮Ӷ˱ƶˡ
ԣڻϾĴţƤеġӢսǵĺģҲ춼άֲסƽʱĵµĻУ緢ƽ̤ʵľ޾Ҳ˱ӵǣһ϶ںȾƣŬشʽ̽ѯʡ
ԶάֳĬֻò򵥵ĻӦȺ飬죬ƪ۵ⶼ͡
볡ʱװʡµı̧ͷ
뾡⻰ûûԼ־ͷʧ䡣ҪƮ̫ߣߵܿƵλʱͻԣôµʱ򣬵Ȼˤķ顣
ֻһʱΪݱ̨ıȽϻһʤϲܻ侲
ԣ볡ˣڿͷţǡô侲
û뵽ǣʶװ
Сү䱦ջؿͷžͽˡװ˯ȥЦǰ£չ˵Ů򷢳ȥ˵ųװˣСװĸ֡
Ȼƣװû˼ˡ
ֱЦСүȻز¶
˰ɣַлСˣĸ֣вﵱСǷģ䱦˵̹ʣһԳĽ黳ûУͬ˵ſ佱ԼĻǷ֪ȷ롣
θ֮ԣСүò֪ʵдǻ۵ˣʶʹ̹ȻܣԣƵ֪кһ
䱦ɫˣΪ׷˵ã㵹˵˵С㵽ǺУ涮ģ
Сүӣڶв߲١ڷ˵Ƕû㹻Ŀռ˾ţȷʵҪСү߳ڲܡĵһ仰÷䱦ȫעȻ˵ˡ
ӣӽԲܳڣѾҪСүűĶæµ࣬ܳҵȴһûУλˣȻϣаӰŮߣԴӿʼͲҪСүڷŬү˵Ҳͬĸ˲ֹһܵεŮԸСүеĹһ
䱦Ȼû˵Ȼ˵ȥ
СүҲǱѰȻЩӦǴСͲʾ£ܻرܵĻᣬø㡣ҶСүûλ̳˵Ұģʱ˴ŵĺ飬үϧӻֻҪԭԵĴõϧԽԽ࣬ҲԸүǰֶ׵ܵĹذȻԸӻ
䱦Цˣнģƣ̾ųȻС֪ãá֮Уֵ֮ܽ䣬ֻвȨвзĵ顣
Ѱѷ䱦ڼڣĵȻɺͣĵǡһʱܶʮһգֻĵŬСүδزѧѧ֪ʶҲδطḻʵһ
䱦Цų֪СˣСһֱţı֮μΪ֮ųصıν仯Ī⣬սʱǿɱշģɼųȡ²ˣ˹ܴĦ˼ıսʱװףɼųȻ¶ֶΣΪΪֶΪĿģǿɽ֮ˣ
Сү˵֪Ҳ˵ү֪ĺܳԾ䱦Ȼ֮ͬ򣬱֮εˣ
֪죬ô˵Ůûˣ䱦˵ĺܣ˲赱ƣһ̿ʼǾ֪ѣ
ãҲж飬˵ʲô֮Ŀ׹ά
˱һȸɲˮӶЦĪģ
ĺãԹ۵ĽǶȡܶҵȻģϸ΢ϸϸͲ֮ˣǴĻǵİװԼʵ̸۵һ˵ʵû뵽ô࣬˵ĲĽ䱦ֵ˲裬ͣͣ˵Ҫ𣿡
˰ɣǶղźȵĹˡ
Ҳ治þƺúȣƫƫװܣһֱúȾȫ䱦´ԣ΢΢һ㶣ЦĿǵģû뱬ֻйʱ
䱦ֺһ裬ֵˡǰҿ飬룬ΪʲôҪѧϰܣʾԼ׷ȨƸûشһЦûǮΪҸģȨȨҲǡ˲ƸȨôҸֿ֣黷ƣûаթвҹѹͷԲԣ
Сү˵ĺãԣСˣαȥ׷󣿡ͻȻҲһѡȻ˵ЩҲô䱦ô֪ΪʲôҪôҲͷĵԸô
Է䱦Ŀ֣̹Ȼûһ㲻죬ûһ㲻㣬ǾûνĿĲ궯
ô£Уĸ۰ֻҪǶգ˭ɷλ̳˶ẦңȻذûҰֻ˿ּӵֵСܣ׷ɵõҸȫˣֻҸԼϲϲСӣСĵƯȺ檡Ȼʲôȥ룬ںЦܻƣҶЦǳյ߿أ
˵úã
ܸˣ䱦Ҳܸˡ
ĺδ֪
䱦ģ벻ܳΪ֪ףǾͻһ䱦ȴ֪ԼװͿԸġͱĺͺܶһΪӷ䱦ʵԼǲ۲۵ĺͿ
ã䱦һΡ濴ǵˣֻܿԼǻ۶ѡ
ʤֵýֵøˣǺԼġڱǻۣнĵ֪
ˣ˻š
ֱź䱦ǣͷģ϶鷳£취ֵʢ飬Ҹʵί徲졣
лл
СүųԻֱԴкͣоֹȫûƽʱĿ͸ˡų⡢ʲôѽôôˣ
Ϊֵý
ֵýεڵϵķʽԼ˿̵飡ûʮ֮һ֣
˸Ц˵һҹ˯ᣬҾ޾ȥԼίС
ųʲôѽ̫ð
ôʲô£
վ˵죬᳤͸᳤۹ҪǼ󹦳أ
졭ͷЦӦü˯ˡ
ųȵѽҴ۹һ緢ӶѶأų
˯ģˡ
˵ĿţԴôӵ黹ܵѽųµܰô
䱦һޣųĿѶҪ˯ӻ벻Ľˡ


104 Ӯί
ʱ֣û緹һѾ뿪˷
ܲ⴩񣬲ͷβģƯˣ
ôżֽίѽϢ첻ͦ𣿡
ͷͣѽѽͦ㣡ӱ˵ų
㼸徲ɡٺٹЦаĵ֪ЩүҪñﻻȥ졮𣿡
ıı˵ųųأƯĹȥ𣿡
㵱ӵġ
һȺʳܵˣ֧ųϳӢ
찵𣬰Űɵķ˵ļٵģ
⻹ܼ٣ָôүʲôĸǵģÿһ޵ģҲмǧ˶ɣ
ðɣϳáתͷԶȻĬĴյõĳ׷ʣô
û·׵ĹҲȽټɫĽ̺ĴĲγɣʵֲǣɫʽҲûӡӦòǽеģưֵ˿еϻ˿ӹɵġԶıԽһֱƫ̫Զ˵һеЩȻء
СүûţҪаʷ治ǷƷأɴ˻ǮɣɿƽţȻǷ䱦أǷźܾõı֮һ˵ʮƻ۹Ұɣ
ѲСܸɴķ񶨡ļ
Цأ浱СүˣУ޷Ǹ¶㱾£˻̸飿Ҳ̫ˣ첻мһˣﻹŵյĿĥء
˵ĵް͵޽㣬˸ŶСݹľӢźʿһԼ
ʿһŵųսˬʴЦʵƸкųôˣɵϵµ۹ӶѶôıΪ֮
Ľ˵еơ
Ľ㿴ѶϵӰ¼ûҴأ㿴⡢Ρս²ָ̨˫żĻ棬֡ΧƵĹ⽣Ĵŵ΢Ц
ӢżϤҲ쳤ӣܶǾǻ̫̫硣
˰ɣ⽣ƣγ̬߷緶Ĵ΢Цǰڴĳ֮ʲôĽǧٱˣսһԵǳͬͷԶԡųǵĸܶˣԴҶôУ
Ľҡķ˵⽫ܵʱ˵Сݹ֮Ӷųʹº֮
һȦ΢΢סЦǺͦ֡
Цգսͷͬ˵ºⶫԼʲôʲôʲô޵еǹݺḫǴģԼ죬˭дºžˣ˾ʲôͻẰ
ųֵ¿ˮˣǺЦս촹ͷɥҡͷֱе뵱꣡ҴСԼս춷صºţأ˼Һս񣡿ʼ˭˭ʲôðʲôãҾͳսˣ
һᰡ
ͬĳսͷȻĵ˵Ľ
ʵǰ׶ҾսֺǵĴЦ
Ľ
ǺЦ˵ųΪֱˣƾ⣬ǰбһϯ֮أ
ƲƲ죬ֻܲǰڳ˵ʲôΪʲôһֱšǴݱ̨ʤ󣬾û˽˵Ŀռ䣬˯һ·ˡ
ɶѡʱԼҲûʶͷ붼š⵹ԣ˵̵׳ϴûѹ֪ûƽʱôأ
ۣΣ룬󾳽磬ҵż¾Ȼﵽ滳ɲϾϲαװСᣡҡͷЦ͸εľ֮飬˭ҪĽŽ֡
˵ʷϾû˴ﵽҲ˵ֻۣҪڷҵʱһ㶼ܽ۾磬γ̶ȾˣΪĸˮƽ棬ս죬Զ춼ΣҲǿ
սͬĵͷۺʵŶٲ˵Ϊ̶ȣҿλӰʮþȵˡ
˵жð̸Щת˵ɣȥܱȳٵá
ߣ
ŵ˷ֱ˸ԵĺޣɳĴӵĹαͬʱѸ̼ͣʮ
ޣöŶӵѡ۹⣡սʮֳޣ˶ֻ࣬ôë
ĹЦų涮ѽһ˸֪޵ۺԼ۱ȡ
䣬ӢŵĸųľȻǮ˵һ˰ɣ
ǮһвſǮأƤȻ˵ֱ׳Ѿ˽ľӢŵȻûȤ磬漰ʱѻתϡ
Ƿ䱦ҵһҪȥ䱦֪⣬˵֮Ҳ᳣פ۹ίˡı£䱦˼䣬СݹҪίУܿӵܵͷ˳˾Ӣźʿһš
棬սȡϢ鱨Ŀ
ڵ۹ʣ񲻻ṫһǵ۹ڵõĳЩټģл
۹Χ淶Χڣûеڶһߵ۹ûսίСΪһƬӰĵ۹кܶͬĵ۹ʵսίкܶࡣ
Ͷľһ뺽̵ķƱص۹սõ۹Ϊλ̳ڶĿǰȵһּܿܰƻ۹۹֧֣ϱʾȻ׷۹䣬ʵɡ
۹ƻӶǧ˾ţͨӦǱ룬Ϯֵľ档
ܶ࣬Ʊص۹ΧԷ۹Ϊ׵Ķߡߵ۹ɵĻӷй۹ƻ۹ˣ¿϶ĸǰۣΪԱ۹ǱȻӦסս쾭ⷽȻǶߵ۹ľ飬ǰȥķƱأͬǶߵ۹
ĸоȴܲã̾˵Ӱˣƻ۹
޵ִƱص۶ĺ޽㣬нӦ˵š
ӷʿӦ˵Ϣ֤С
һ·ǣܿӪӶ·һжûн̸ƱصǱںڻɫ£峤ϰɽǾɽؽ죬޽ɽµƽء
ÿһɽضɽõɽȫǺϽ죬Ʊսʷйأסķݣָ̣֣սʱǼ̵ıݡ
ĿǰķƱص۶ԼһΪӷռݽ룬˫սʤδ֡۹ӵзصүǶ˫ֶ֧Ȳ𲻴󣬸Ȼ۲ƣóȻͶУվıҽ
֮˭˵۶ǣ˭Ӯⳡڶʤ
ɽƱɽס̾˵Ʊص۹ɽѽ
Ӧ·ķƱ¶ļȻǷŭЩ
ƫƫܾĳ˵ף֪ɽʲô˼


105 ˮµİ
ۿ·ķƱһͻļΪѹϺɫⶼˣɴ˵ĸһơ
׳ա
Ʊоöˣ͹Ķͷԣֻ࣬ɫӷɿתǵĴΧͨ˵ǷƱҪÿʳһɽʺڸߵĵԾжϰɽ־ס
ŻȻףƱȽΪʲôô֣һֱ΢ֱֺҲϸ繳۽µΣָͷͨȲȣӦε
ָؿһտ״ĽṹʣҲ𣿡
ǷƱһһǧٸ̣ˣһСʱٳ
棬Ҽҵ۹ûƱġǲ𣿡
Ʊ嶯˶ǰϸֱۣ˵ǷƱֱûжֱܴЧܲװٷ
·ƱṹȻڹӶ˵ôҲۿսɫͣǵ߷ΧɽжӦԼѵ⹹ȣֱҲΪɽԾС
÷ߣɽк׷ϡѹּƻͨĴ֡
˿ɽλã·˰ǽ۹йˡ
Ƿ۹ƹᣬٶʷۺʵٶ֪࣬ȴλǰ١һֱԷ۹Ϊ۹վ٣ͣĸ߲Ƿ۹壬ҳӵٮٮߣмεĻ᳤ɴǷ۹Ļӡ
͵񣬴Ƿй֡
ųˣһһŮɫ׼ӭڷֱǷ䱦ľŸʮ㡣
һݿ㣬ģȳƣ´ҲӶһɫ΢Цʱܿѣֻ˫͸ĳĸо޺Ů
ӣʮһпΪ׵ľӢţսΪ׵ʿһš
úãȻųľӢ¾Բˡ
ʮ΢Цע˵ųúģϧ㲻ʤ˳
ʱͷֺܶ۹ⲻԾɴƶݣЩ˵ﲻãӽãõİ취ǡôıܿ
ժͷɽңңɼĽᶴš±Ĳɿųݱ̨ݺش棬²Ż齻Ƿ𡣡
ʮСݹ֧ŶﶼԽţװ˵㹻˶
ܼ򵥣ӱûʲôܣֻʦ¸أе㱾¡ϧһǰŮɱӵҲĻɢв룬ǷǳҪԮǰŵıĸ֮һжʮֱӽڣƾųı£練ơ
ӱȷ𣿻᲻ڴڣ˼ţ⣬˴ڵص顣
ڿɵֻһ˵Ƿѣδ壬Ӧò¡ҲȻֻһˣƱص۹Ĺϵ۹ģڶֲȣĻܶõĲҲޣѹӶǳԾȭ
˵Ĺ򣬸ղ·ֻˡ
Ů͵Ӹ˶Ի֪˽ʮӦǴºš
ս컹ȡϢѯü˵ǿ϶ûºţٶһߵ۹ǿһٶʮ߸ͬºţӵ۹롢ϵֻ塣
С䣬󡣡ӲٵģҲ˿
̾ս׼ĳ֣ŶûЩϢ
Ӷһʮ֧Сݹ٣붼ǷйˣʣµҲǷӹֵ¹ϵеĿɿ֪ᡣ
ܽŵƵƵɫû䰵ͷˡ
ô˺ܾãеˣԴѽʣ㣬ô컹ûأ̫Ծʱرѽ
㳤·ǲ˵ˣƱص۶ûҹΧκʱ㹻ķԴչȱ仯һСʱܲĲôҪȻɵ
ףѹһһ֣㣬ǡǲǿж˰
жʮӡ
ԾŻŵĶ˵ҡҡһû׼ѽ
û׼Ĳǰɣ춪ȥۡ
ʱվڣӶŵųȫ
ƻܹӶųݣڷĸ£ݼ
ųСѽǳĵĺ߻ͷ΢Цͷ˵Ҳǡ
һɽʱ򣬷һĸˣڣ۹ӶǶȥ档
λɽò͡
ɽЩ˼ƣȥ
ǵ񣬾סʮţķƱؽӺӶǳȥ
޾ޣѽ㣬ѽԶѽɽ·ϣŵΨִˡ
֪С㡢Լôûѵ˾䣬ʵҲеš
⣬ɽɽرȱӶԮ򰡣һǧ࣬ɽڵĴڲܹͨʮţ˵ƽʮһš֧԰쵽ģһʧܣ߲ܺܿɹô군
صʱ䳤ȣȫȡɱӻѵʱ䡣
ѽˣ
棬ս켰ʮųӺʮ̤ӵĴ
۹ͷƱĴûʲôݻװΣɽġƱסķӱȽϣΨһǶ˲ᡣ
ſǽڵһʮ
һ벻ɱӣûʲôܡ
Ƭֱ̣۸һͲٷۼ׵ķ¶档
ע⵽ؿտ̬ܲ룬ȫĺϽȻΪɱǿ⵱ȻͨƱġ
ĸ϶ǳǹҳ׶ܡ֮⣬иɫߡӦþݲºŶΪʮˡ
ʱ򣬿ĳʾ⣬˺ֱڷӵϣʱӲŰ
˲䣬ڣ۹ųĶһ
ܵôȻǸС𣿽۹ƻ۹ʹ𣿡
ǲܵ飬ʹû˲񣬷Ҳ
ÿ˶òô˲䣬˵ʶԼرͣƬ̡
ѵɵʱǺ˸ӣ˵˾ʲô
ţӴЦ˵ãһǺģ޷ǳˣţÿλųȡͽ𣡡
·װл¶ͣ
˲䣬ܶųԿģֻǼƽŸúʱ˸òȡֵֿܳӦֶΡ
ȴܲô࣬´ô˵Ц΢΢ͷǰľӺʮ˵Ϊթ֡


106 һ֮Եľʶ
ųγԣйһܶӾߣǰľӺʮû취ػģھͻᱻ
ʱȥȡǮûЦŶ˵ʮȡ۹ңЩӢǽʹá
ǣӦ˹
ʱаգߵһжȥȡǮкڲ־鷳ˣ
Ӻʮľԭļƻ͵ĻڣʱǻлչͷľӣʱǴɱʱ
жȷ붼֪ڲ֣뿪ʱʹһȺˣ
ˣҵڲΣʵݲ̫ʱԥֻǿģܹʹӸϡ
Ȼڱ֣΢΢
йܶӼ״׼֡
ܶߵˣ׷׵ݸˡ׼֡
ӱٴѸ΢ڣʮйܶӣ۹幤ĸ᳤ĸˣǰľһӣ
ӶŵųͳսڣͬʱϮ
д̿͡ߵ˹󺰵ͬʱһܷǰܷǰࡣ
ȥǣû˵ǰǰǸݲˣͻȻһٶȿġͣǺͷ֮䣡
ţɫĶƬƬ鲽һɫĽǰѰɫĳϷ
ıа
۵Ĵ֮Ӧƿʮܷ㲣㱻˲飻йܶ۰ܵĿӦĳ۶ϣ۹幤ĸ᳤ĶƸü۷ûüмܣؼ׺Ѿɫаᴩ
ʮĽ£ͬʱǰһɫĽһѰѹ⽣ֱһǰѷĹ⽣ྡྷδؿը
ɫ˲佫û
׵Ƭ汬ɣײΧ˵Ļϣ졣
Ѫ˳ĸ첲ǰġǰѷ䱦͵ıڵϡ
ǿ
ǿľˣ
Ķ棬һһɫΪ鲼ɫ·ס
㣿ǵˣǵ̫ˡ
κһˣΪһŮģȻֿǸŮһ˽ߵĻܼס
ǣ˹ص۹ֱʱ򣬳޽߻ˣ
е㱾£ʺһûܴӱ»šˣȻҲǵΪˣкаҲرࡣ
۹幤Ļ᳤ᴩ壬ȻйܶӽϣҲܵˣؼױϽĽըһƬһŻѪ˺ء
Ӻʮͬ˲ˣѪ޴Ρ
ǵı𾪣ΪֻǼˣȻûˣȴ˵˽ĸ࣡
ƻ۹ʮ֮ףϽ嵱а
۹ӣʮûʲôĵݣһ仰Ѿ˵ϳǡ
벻ȻǵС֮ЩԾ⵹ǫĻҲȷֻСˡ
ƻ۹ĵˣһֻ棬ҲᱻסĻֱǳŪƫƫûʲôرֻƽ˵һʵ
ʮųͻϮ֮£ʮĲģоŸ˶ˣھӺʮǰ
ƻ۹ѹ̫
Ծ
뵽ô
ƻ۹ȨУʵ֮£λߵľƻս񣬵λ൱ʵȨľʮ׳ʮңÿһһֱʮ֮׾Ͻ壬һ̳λľ
ʮҵʼΪƻ۹Чҵһٵסٵǿͬ꣬һս̳֮꣬Ҳǽ꣬аѾǿǿ֮С
ʲôºʮȥȥ¡ԾԾûţ뿪ڸӡаĽɱ˷Χܹ㣬۷弶ܹͬʱʮɽΪԽߣԽãɱԽǿ˥ɱ˷ΧʮɣɱΧʮɣ
һ仰а빥ǰκˣ־ܴţ
аھйʣ˶κʵıƻΪԽͻԽף
ھ˵ʱڱ󷴸ơ
ʰĸ濴׹ܳ⡣
ܿŹԶһˡ
ʲôԶͷ죬֪Ҫ뿪ֻһ취ɱ˷
а
е졣Զӡûô죬϶ǵ
ȱܣֻһλᣬͻһҿûܣɱֻܿ㡣˵ʱԶѾѸٴ˴
ڱϣŪĿǣǰĶʱ赲湥໹ܣЩٲãƾƼһζأԷκͻƵǰһӵΡ
οаܳĹȥ
Ʊص۹ȻֵͶԳô˵׼ɱӷضֶˣͬ˼ıԲߣôʵ࣬ܳɹ
ضҲ䱾Գ֣
΢΢һ˹ػʵ۱д̣ɶµֻ֣УȻʵ̸ΣգȷΪӣѲضעͼ
øɱ鵱Ȼ㶯֣ȫЩΪ񣬻ϧʯٵɱʽӮóɹı£˵뵽Σմɱֻ޲ܰϱһ٣
εӶûʸ̸ƻ۹ΰ󡣡ӦƽֲΪȻֱͬ·ҽеܣȫ̬ȷϡ
ȭͷգݱ̨ʱڵġϵ룬ȫɽĳ̧𡣡Ů˵ǹʹԼеľеİ࣡
ɫĽıĹ룬ɫ
üͷȻһͻȻʵѽӺζ
ƨ£ҲûпıҪ
ܻ˵ġ˲串Ϻڹ⣡
аۿҪ֡
ڣһӶľս˭û׼ð
ʮ˼ıŸò˵ȡʱʱǰ˫ŻƮ棬ʮ֮ߣ
뾳磡
ڣ˵ľսɿ־壬һȫɷס
ʲôЦղŵĽûȫԸ
ĹԶʱԳ֡
ؽҧ֪ΪԷʱ˿Ļѡأ
Ҹ
˵䣬建Ʈ𣬽ʣһ㰤ŵ棬һȺǰ
΢ģǣûлָġ˭ó˵Ϊԣһһǳ뾳硣
ܷ֮񵲵סеа
ȫδ֪֮
б£ĽһŭУǰ˫ǰǰɫĽɿΧһѰѷɳĹ⽣Ѹٻ⻷ڽΧƬ̹򣬿Ȼٶѹ⽣ϵĻϣ
⣬Ľȫеģǿһ


107 Ӯ
ȻǼٵģ
нͬʮаΪһ
û취֪ڹŪ飬ղŵĽִæͻȻûȫԸǿ϶ġ򵥵һ㣬ղŵĹ⽣ǴͷţһûоͨղŵֵаĹ⽣Ѿеס
ǣʾΪΣǰȫһںٰѹ⽣ͲСˣ
Ȼ֪ʮѣڽϣȻٷųȥʲĿģΪԴܹ˲ȫעϡ
ɹˣḶʲôۣԼҲ֪ⲻҪˣֻҪ֪ɱӣ˭ܻ뿪һ㣬Ѿ㹻ôƴ
˲䣬˵ע˵ȫһϡ
ĺڷǰ˫ƣһƣ翪ĳص
ǰѱɫƣŽ˲Ծ˵ٶȣ㼤ǰ壡
ɹȥ·ϣȫŤ·ϵľȫΡ
һִĺڹ⽣ǰĽ⣬ɳ
Ľа˲ӭͷϣϵġ˷ķ䣬ڴĽڵףһЩӶŵı´ССĿӶ
Ȼӵ˻ûüȼܵϣͿĽϵ˲ɢǰѽȻɻȥ
ɫаȻƬǰִһؿڣһ˲ûӰĺɫ⣡
ˣܵĺ
Ψһֻǡ
ɫɢʱȻǿվţ°òǿֻ׻ǿϣƤһƬƬĲˣѪģϰһƬǰأ첲ϣӣȫǺ췭Ѫ⡣
ţһЦˣӮˡ
ôܵôңܻŶѾ޷ˣ
ر𿹴ôǣⲻ漣Ҳܱܳȱ˳ؼɱˣǡаȫһؿڵʱĽüڶؿγɣۼޣԾɱըĲҲ̶ã
¡Ľ˵עҲͷһۣȻĿˡ󣬳ĬվƻԴĹԶϡ
񽣣ɷɽ
Ȼ䣬ڣһӶųǲ׸ղŻʲô顣
ֵ˲䣬Զ԰ɷɽնϷӵĲӣطɵĽͷ­
ԶĬİ·ӺϵǰѣڵĶ̽˦ǰһץѪģơ
Ӯˣ÷ķڿֵܳģݵķлȥ
ȥΪˣѪģץŽ»ʹҪҲţҲֻţ
Ŀ⣬׷ǰڵĶ̽ɫˣ𾪣ǲɣǸิѸ仯Ľ֯
ƻ֮Ӻζã
ء㡢ƨ£ٴӺġǿҵ̬ȣ
ıĵ𾪣
ƻ֮ţƤͷľȻƻ֮
˵ƻ۹Ļʵۺƻս񣬻ӵƻ֮гƺŵ˲ʹõƻ֮
ԺУ˲ţƤͷû¾ͳƵáЩͷѵ浱ƻ۹ƻս
㡪ͻȻͫĿⶨѪģؿϣŵ׼ȷ˵µĵ׹֮ʱСŮĸĸı꣬˵һֱļûһֱţΪӦСŮúñ档ģ˵
ĻǾ仰ƨ£ûк̬ȣѾսʱ׼ƴΪаĺܺ棬ϵʲôֵô⣬ķӱɱûжĻ
ԶѷӵͷĬվǰԵ棬Ҫȴ
ս켰Ļ᳤ȫѾӣʮ͹Զм䡣ʱֻͬЭа³žõ㣬Թתߣգۼܱɵһ룬ʣµҲ϶ܲȥ
һ߶ǾḻĴˣЩӶܸŵڣ
죬ԶԶ׷۹ʹնɱʴȵķʵ۱ֻףͶ߼̣翹߼
һ⣬Χ۹ӶǵķƱԮӶǣ½½ס֣ˣƱû˼ƴɣԮӶòǮˣûĻģûмս塣
ܿٽ죺ƻ۹׷ӣҹ֣ߣ
Ѿתͷ
һ˳˿ԵģûνĸǾ
ôǶ֪ץס˵Σȫ𵽵ĺͷãҲ֪϶Ĳ˵ӣʮǲԸΪ˶Ըġ
ҲԸ⡣
ûãܻĲر˵ţӶӦߡ
Ӷ۹ԹĳŽ񣬲Ȼôɡ
ӹź̾ϧˡй֮ıӦҲ޿κΡ
ʮĬ΢Цܺ˵ѳ˳ɣҶˣ
⣬ը죡
ţһԲġڵϵĴϣ̡
ʱ򣬶ƶ˶̽ͷûע⣬Ѹ˳ܵһսִ̲ȥɴֶˣ˾ʬĨһֵѪϡսϣͷĨһѡ
ЩŸɾĳıĴޡޣӮӮӮ
Ӷ˵ƶԻΣհӮˣ
ŵͷش˵ѽһյĶս
ûԶ쿴ͲٵģղſûãͻȻˣһֱû֣ڿǶĺã

ǣľ˸֪ʵûӮֻû䡣
Ϊڷ֮ǰ׷۹ġӶԿһӣضѾڴ
س̵·ϣʮųϾӵĺޡ
ۺޣټս麹գæ˵Ǻǣʮõ
սڣܶ಻֪ųȻ
ۺ޵ĺٶȲڣ׼٣һϵκιģĹ˵ͨؼǣⶫͦɰˣԴӶ㣬رԲŷɫˮϲķɿתԺܺãɳҲ٣ʮ˶е㼷
˼ģӰѻؽʤĩֲ״˵ضӵڵ۹ܣϣλҪ⴫
˶׵ĵͷʮͻȻЦк˵
û㣬ֻӲͷƤȥʮקŸ첲ˡ
ͷһӶųʶȤĸ״˼ζΣյ˭ҲûȥǰŵʮҲЩ˵
˺Щ𣿡
ûˡʵؿڵ˻۵طأҩܿ춼Ȭˡˣаľ۹ԣֱ˺Ļкǿĸʴԣڽ£Ҳܿꡣ
ҺóŶʮЦţؿڣԽᡣؿڵذɣࣿ
лģƤ˲ʲôõĲˣΪʵʹĴؿڣ˵ûۣͷðĶȴѾ˵һС
ʶίܾԼ׽̬ȣʮĸı仰⣬Цʣܿ㲱ô⣬̫ˡ


108 ɺϣࣿ
ĺֹ
Լ棡
СŮЯ֮Ϊ׵ְҵϵµֵơĸ˵ǰ쪵۹Ķ쪵۹ʲôϵôôӦ
ӳޣʮſʱƤġ
ǣǺϰбҪ˷ô
ȻɵֻܰĬᣬ֪鷳Ѿˣһʱ
ʶǳ̣ȫûؼԵĺϽҲ𲻳ʮǸ⣬æ˵ȥһͣίн˵쪵۹֮Ҳû
쪵۹ʮ룬Я۹Ϣο˵Ӧܾˣ۹ʷﶼûϡ
֪ɣ¸ˡҲһΣǲͬ죬˵ʱ׶ˣӺ͵׹Ȼ㻮۶ûУ
ǰƻ֮õģ
µʮʣ治˵ĪĹƵ·ŵġ
û˵ô֪ҲأʮգһڴĴ𰸵΢Ц
溽еʱ򣬼ġһĻشʮ΢΢һʧЦֹ治˼飡
Ҿ˵ɣ˵ţҲšΣֹγ彣Ц˵һĶΨѽصıš
أʮ΢΢һ㶣סˡ
Ƭ̣ʮʧЦЦ⡭ĪСүģ
ССӣܺ˵˵ѽǼǰ۹һѧԺʱСһƻ۹ģﱦĽʦ˵аٶʷûдɫʣ㲻ϱҡʮָŽ·䣬ǶʮĿɫıʯ˵ʱһűʯûУСǮʮĿܴɫǶȥǴϾ̫٣ͱԼĽһֱšҪ˵أеĽʦţ
Զԣø䱦£˵ˣʮ֮˾Ƿ˽סѳ˼ҳð棡
ȥ˵ѸĽ³ɣʮʧЦѣ˵ϸѽҶЩ⽣أСֻ¡Ҫ֪˶ҲԼɪ˵Ƣ
ˣѽҲϲ˵ȻСүཻȻýĳЩƢүͽԼûжʮɣ
ݱ̨¶һĽʹǰ򡣡ʮû뵽ĿϸģЦ˵С磬ĽǮ
̲סЦСүȤˡ
ʮ˼Ƭ̣Ц˵ܲµСİѽ
ŶЩɻʮ֪֣ܲµǾͱԭʣļǮѽļֵ㣿
ʮܾϸģϸָϵıʯһ㣺ҪǶıʯءһƻ۹ҡ
򣡡㾪һСȻô⡭ǲݳƷ۹ǲһڼҼҵ۹ԼҲᱻǮɵ
ĶŽϵıʯʮ̲סʲôأ
룬ȱǮʱЩʯ
ʮЦĿų̹ʵĿɰ
˵ЦĿģۺӶųơ
ø첲ս죬˵Ů飬Ǳװ
ųҲһ˵ģս켷üŪۣһ֮ɫ˼̸۵໰⡣
Ʊص۹սֻƽ֡
δ볤õġҵڶĻ˫˫ɱݱڶүԸݣ˴սĳöûгĳүǰǷ۹ƻ۹ֻ۹ֻԹۣΪܳͶ޴ȥĳү
ӵй֮ıĹӶֱץ󣬴ɳƱص۹ǵ㣬͵ȴһͷںޱϡ
㡪ص۶ҽʮƻ֮ϣ
һӶͷչԷߡ
ĶԵڶӶ´ȥ¹˵Լڻ۹ͻ
ǣڶӶȥִֻ˵һ顪ǳܱȺһ㵽Ҳֵá
Ӷ뿪ãĲڳʮͷ޼˹
Ʊб䣬ͷض˫ƻ鲻Ҫǲ֡˹
ڣ
ȥ۹һһ
ǣ
鱨һŵһ飡
ڣ
ȥҼҵ۹صһУ޾ϸ
ǣ
¡
ڣ
һˣƻ֮˵ʮڹ黹
ǣ
֮볤õĳĬµĽеʣ£
ǽҲϵĶ֮ţϵϻãСһ÷ϵ׽
ϵĳ֮һ˻šңӦ֪ȴֻδᣡ
ܣ׷Ҹף磬ǳ֮ӷ׵İԽ룬ûлĿܣѵΪҸ׻ӵ۹ΣϵĽ棿
ţǡĿ˸˸ĶŽһֳۼϣһ׷ѰѾʮˣȫϾѵ˵ããɺϣ
ݵĳĬǽҪص۶һˣٴȷϵ׷飡
ãԼĸףֳһλڵ۹˾֪ҾǿΪѡȥΪһ£һܻܿܶˣƻ۹ĻҲ˶

Ȼ֪Щ
֪Щͷۣڷ۶ܻ֡
ǰ֮ƣؽǮ̰ͼϢϽɡǮزūأ
㲻ͶʣҲнѽĳȰ˵ƭǮĶħǮĸԴҪĸ˹ƵáʲôѽϴͶʵǮһؼҼҵ۹ʳǵĹǮԺúȺãһˣǰ׻
ѽҪгԶ㣬㿴۶ķĸ¥ֵɫɫСŮóֵĿƷЩҼҵ۹𣿡ݺҡͷߵԴ˵ûУҼҵ۹ûЩ߳ˣӦŬΪ˽ڷ۹Ĵ۶㣡ܻŻȥƧ
šѽķŷɻ룬ڷ۶ÿĻ棬дŽ֢ϵ棬վڸ¥оԼСɳ׳ۡ
ʱ򣬱ǮҲˣСģǮûзͻȻһ飬еѽϵн֢Ķһ˵Ҽҵ۹ҲСŮѽǮأ㣡ǮҲͶʣͶʡ
ܣ˵Ҫ㣬ڲӺղ˵ˡѽͬϽͶʣ
ǿֱǿ׷죬ıҲ᲻ܲ˵ͻȻ֮٣Ǯ·һбã
֣һԹԶĿⶳĻ¡
ҺƤãǡԶĽӦ
һŶԼûȥޣǾǾͶʿԶߣȥǮׯˣһƨڽֵϣƵƵ


109 ûо
ʮӺҵ·̯Զľ޾޺
ųųóԲҲӴųôСҳԵ㶫ôѽ
Ҫ˵ýͣ͡
ءųûǮˣһëǮûǿȡȫŪˣԶΪŰΪֻĬĬܣڶΰأòҵų
˵ˣϷ˳أ԰ɳ԰ɣܲ㣡ٻ˻͸òҹʹ˼˵ѾץһѸսһṦ㶨ʮŹĹĵĶƤ˸ãͷ˵ųӢų˵̫ˡ
ս̰ʮ֮һսͺˣ˰Ǯ޾޳Źš
ףųȥѽ
ԼʮӰϷ̾˿ûư
ųҪĹҲŶ
ĺĺȥվ㣬ʼ˵û񣬺Ƶû취͸¶˵ʮȥк˵ʲô֮ŶӺˣҪϢ졣˵ǿž
ǷĹǷ۹һᡢй¡Сݹô
󹤻վ˰ο˵ҪȻ᳤͸᳤Ϣ졣
廹ϵ˵ĵ׵ģԻôʮ취ȻҼҵ۹СطڼҼҵ۶ʮݵŮҲУȻҲࡣ˵ˣʵΪ˴˴˽ӴĻᣬ˻ʱ䣬ʱչʾԼ˽ԷĿռ䡣
Ȼ׸ӦԣֻҪôʱ䣬ʮоֻѣԷչɱģҲͲǿ󡣺øֻϲôԱ˳ŵģû·ǶһҪҪ
ʮˣᡣ鷢չ˲һûչǰǺ׵ġ
Щ߽ĸоˣĻӶĿ˰
ôģС̯εôġ
޾ޡ޾ޣ˵ʲôʱСĹȻͶͱأ
ͶͱĲǺŮˣҪȱġŶľ޾˵쳣档
Ӵô֣㿴ʮͲѽҲû˵°ܻ
ʮͶͱǽʾøС
в𣿡ѽԿǣ޾޺˵ʾø¸׷飬Ͷͱḡ
Ĭ֮ͻȻһ£ڸһŮԣһڼΪŮ̸⡣šˣ޾˵ĶԡֹۣͣΪ˵һ仰Ů˽Ĵڣеʶģģ黹桭
һ֧ǹݺڵ֮ܵ
۳صĺףʮ׺ľ޶ܣȫ׹ᴩֽͬ
ǹɨǹݺ裬ʮɷΧڣɶɨϡ
ʮĿ˵ƼӰϷû뵽ô⣬˵û
ϷȻ˵ãսû˼ԵĿŶӶ˵Ǻġ
ʹǹĵʲôı˴ôصĺףҪϸǹͱ˲вˣؼײǳԱ˳ŵģؼ׵ȱˣ
ܰ쵽ģֻ޵ļıЩ޷ʩչַΧǹ˵ǹʮؼֽˡаϸΪ󾳽Ҳֻƾ轣ըˣᴩؼףЦˣǰԽ۷弶񽣽ܸɵ£
أⲿӰϷܶ๫ϲʮ˵ԼĸܡܶĹСŬϽһһжôСɣΪ޷ǼθУֻ뵱õˡϵ뷨ܼ򵥣Ϊûñλϣܸһİһ
⻰ٵģʵľô򵥡ֻǣҪﵽʮֳϲһЩҪͦߣƷɣʶۣЩ˵ôʣֹƫá˵ѡƷӲҪǣЩû㣬һۻദоѹûνĺøУĿʼ
ʮҲбµģܶĲһ˵ʱĲƸȨ֮ѵֻεõϿɶѡ
ӰϷͦӴرڣǱãţ濴ƽءԸ鷽ô
ϵַתӰϷŮǲǸôȥڼҼҵ۹һѧԺʱ򣬵ȻвٵŮøеģЩ۵Ļѽ
ԣⶨ˼ֻشĶԲߣֱʽЧǶԸȽص˲ЧԶ֣׳־ƲʽǶԱȽ۵˲Чʮϣ̵ɣǾ̹ãʮȻ䱦еס
ʵûôСſܶЩطΪŵӶҪ˵ϵĻ룬ܾӦͬ·ϵˡ
ģʮȻ⣬ζĻ⣬Ҳѹ֣ʵ̫ˣչ¶Ķʵ棬Ůһɲ޶˸ޣæ˵ԶһԡȻҪǣϲ͡
˵ڰ̾Ϣδѽ֪׻òѽ
Ȼʮ׷ʣϲʲô͵ģ
Ƚ׵ĻˣҪ⣬ֱ׵˵ģĺøж˵ǿԵģģίľܾǾ˵ԸòͰ˸Ӵŵ
һþܲţץסصҲ͹ˣǹ˼˵ϲҲͦ࡭Ҫľһ·ϵӶ
𡭡
ӰϷնɱմѣŮǺҸӵнˡ
Ӱʮŵ΢Цչ˵ء
ע⵽淹¥һˣǽȥǰԳԷʱ˵Ŀմʮջأվˡ
ȻûԶǸ˴Ӻ׷ǡ
£мȥһˡ
⡭ˡʮ΢ЦĿӰʧڽֵϵȺ
ʮȻܺദ簲˵ţȻŵźţ̬ʣȻν˷ʱ䣬򲻹Ǳ˴Ŷѡ
żĹ˻ᣬΪøʮȥվкʱ䡣
ӰϷһߣһӰʱҪȴͻȻͣס
װܲ۵Ůӿһʶĸ˹
ԷҲע⵽
ҲڸѵѾ˵ʲô뾡رų
ߣ˹ȻͶ뾡ر
ݵĳĬµģԸžܴľ룬档


110 ʥĸ
ڳ˼Ʒ꣬ϵóУ쪵۹ȴֲ֪
ϰ壬ǲе֣
ǹƷļʦ˸ۣûóϢȻǼȫָ漸ƷĲʺ·˵Сѣ㿴ȫдʲô
ˣȻԼ뷨⡭
¼·ʣעݺܼ򵥣쪵۹·Ʋϣ䷽
ԣˡ
Ǹ˵лˡ̾Ǽʦ̬ȳϿңɫת硣٣
ƷֱԣǼʦģ̬׺͵˵Ǯ϶ɡ
֪ϰǺˣǼƷֵʮƻ۹ҲֻǿļϰûɳˣЩϧȴЦ˵У쪵۹ʷҲ֪Ϊľ湤Ʒ䷽ھܣôǹŶвϵоֵʮƻ۹Ҵõ۹϶ǣ۹ϰֲбֵƻ۹ۡ
ôʵںܳԾСŮĸ׵͹˼ֵеôã
ʦЦգԼʱҲУʾǰ˵ղ㿴ֻͨмȫϣ쪵۹Ķ򵥡ôĵ׹㿴׹ĺȣбԵ
˵㣬ʲôԵȫɿķ϶˼ܴ򿪣
϶ǾɹƷõûз϶ĳЩ£ڲ߲洢ʵʹ⻯ϢܹƵĵʦ˵ĺܿ϶ҲζŲ֪䷨򲻿ƻӦþϢƻڲصϢƷ
ϰ嶮ôָ࣬Щص飿
쪵۹ûôĴͳİоʷʣǼģĻôʷ⣿
ҹרⷽϢĵ꣬Ƿ۹ȫģǡûҵ
Ǿ˵쪵۹Ǵ۹ܾԶʷ¼ﲻûϣܿӰǰڵĵ۹
ƻ۹ϵʷҲȻûϢΪϽƻ۹жãֻƻ۹ʷϵļʷм¼
Ŀǰܵļܵľϸ쪵۹ᣬô׹ҲͿԽ͡ȻбĿܡԲҪ顣
ճţӭ棬ķ䱦
СԴཻ䱦ʱС˵˶ôҲϲνеܳС
أ䱦ʮָ˵ϵĽô
Ѿµӡ
˭Ǯ²ѽģ䱦ء
²װɵϣ䱦գ۾Ц˵˵ɱ
á
ѲǸģ͵תƢҿɲǮˡ䱦ƤЦһ˿֮ɫ㲻˵Լ󲻴ҵ󰡣
Цõķ˵Сڣ
˵ҫô䱦һķʣֻ棬ǵЦ˵¡ģŪĽѰ㣡
ҿ϶⻰ڴһ죡ָһٿ˵ˣ
䱦ûڲĳԼһ⣬˵˴ˣûƤ˵˵ĺȥˣӴСˣ䱦˵תһڸϣ㣡С˵˷Ǵ޴ߴߣ˵ʲôҪȥԣҪȻС
ŵġߺߡЦƮƮ˵Сݿưɣҷϵͼǵղ˵Ļ
䱦Ҳߴˣţûûûˣɣٲʮ򣿡
ûšС˷˼ˣסҲѰǾͲˡѿҰҴӲƽϡΪüӱŰһعˡЦķ䱦ȥˡ
ȥıӰ䱦̾˿˵ô˸һӵļһﵱ֪ⲻŰôˣľŹЩ˼ǣǣߣ˵˵ûԼҲŪһʮʮ򡭡٣ܰŪߣԷȥ
СүʽļǮˣˣѡ
ʱǽǮô֪ʲôʱˣⲻֶ롢ŪǶ𣿡
ǡǡĸƵĺܣ˭µпյ˼
صվ㣬Ȼϸĵʮкˡ
ʲô񣿡
ȵȰɣ᳤͸᳤ܵղŻ˽ˣܡ
ôдίУòרΪһСɼݱ̨Ȼֵأ˵ֻȦӶŶ̫ΪȻ˴µΪԶݱ̨ʤмֵĶ࣬ⲻŶӣǹ
Ʊ֮ΪãĹⶼᣬԶˣ֪ı
ԣӦòҪܿ񣬲֮Ӣţʿһţһţ¶ò롣
᳤û˵ԱѹЦ˵ܲµ֪۹ʥ𣿡
ʥգû˵뵽۹ľʥ⡣
꣬ÿʮ£۹ľʥⶼУг·߲ʩơбȫӶݾˣĿǰǰеĶ񡣻᳤ڹ۹ʶȨҪõҲְɣ
ƲܿףʱҲǺϡһйأ̲סüͷҾûЩθϵá
ɵˣԱһۣڸв֪飬ʲôȫΰѹϵ˰ǵ۹ģԵĶͨ۹ʳƷ׼ʲôƲϵѽ
˰ҵ˼ֻǱ̫ܡȤȱʥյ鵹Ȥ׷˵ʥ£ʥĸƵã
ǿĲꡭУ˵˵
Աԣ۹ʥĺܶࡣ
ʥ۹ĻʵһĸͬãʮǰǱ͵۹ʵˮƽۣػع۶ҲĹ۹ʵ۷ܣڼȻûȥϣȻڷܻѧϰ£ʵ֪ʶ
ǰһɳ죬̳ͳ
ʵ۵İãϦѡΪһʥ⣬ͬʮ£ʼһεʥճΣȻʣɫɫССʩʽӮкܶ۹ƻ۹㣬۹ΧҲкܶӶΪȻ
ͬҲԽԽˣԵʥϦݾصԸӡ
ǷҲãʥպܳɹԵڶǵΡ
˸ûȤ㣬϶û˼λϦʥĸֻҪ뵽սϱҪɱ˵˲䣬һ󺰣ȱ˵벻ҪɱˣġĻ棬һ񺮡
ʥĸȫǸרɱԼ˵޵д
ǱʥĸҲǲŴˣܾ壬ǣֻԸ⾴Զ֮ľ壬ʥĸʵڷ㲻αƵļʥĸû˵ıҪˡ
ι̰ʥŶҿɳˣԱŹ֣û˵ʲôʾ
ʥĸĸҷ飿ΪȻ̬Աӵָ˵ƫѽϦɲ֪ͨʥĸ
šͷҶ˽˽⣬һƫӵ
ǲŶԱҲú壬͸ˡ
ʵû˽⣬ֻĥ᳤Ϊ˶ôơ
ϵʱ򣬻᳤λ᳤ˣݣǴ˵ġ
ȻҲΪʥ


111 ȥƲ
᳤˵᳤˷ܣս죬ļͲΣ
ֻûʲô¡
ôˣѪɫķ쳣˲ʡĵļһҪʲô
ؾòϵ̫еܲڡû˵꣬Ѫɫͷˣ㷢ʲô񾭣֪۹Χڶһߵ۹Ĵ󹫻뷽跨Ŀ𣿡
룬᳤̫οЦѪɫֱǱڵʧˣһȼ
ˣѪɫյץͷ·ϻĽأûͿ۹ӶѶר棺ıز˼ǿ˫쵼ͺճ֮ǿսߣ˭桭
ĸֱۣѪɫ˵ķƫƫһͱըΣ
᳤侲Ķ࣬˰˹ԣŶ۷ȨӰ϶ڶɱ˵ʥ˵˵ǲ̫Ը񣿡
Ϊ˵˼û뵽Ҳȱµ˵ǰջ𣬱꣡ͷƱص۹öĵӸֶţִװֱӶҳ۵ģ۵ѽѽҪĹɺޣʹԶǮ˵𣡷˾ͷ᳤ǳȥɣ
ѪɫҲˣ֪ģȥ˰̲סʣô£ȥɲôõĻ㾹Ȼ˵˳г˲ôѾˣ
᳤ɣнīߺڣȫصӰʲôӰʲôľͼǷ
㡭Ѫɫ뷢ʶûá
᳤룬ĵͷ˵⣬ǲϲϲƽȵĹϵֻеϧɺ󣬲߶ܵõµݣְܼ֪ģǾ͵˹ĹɷݷݶйΆķȨ
ȵȵȵȣ۾ˣһԵ̾Ż᳤ץ㣬ѳɱȻ
᳤˵ְܼѽǡȫܲμ𣿡ɿһ׬٣ǶµȨȱעȤ
Ȼѽ֮ңӢţʿһţһţɾͲ˵ˣһųκ鷳ʵҵҲȡ᳤ƽ֪Ϊ˵
ƽ˵᳤ȷʵɷѿģκһŵĸᣬ϶ʸΪϵģʿɺͼɻҲʵ֮ϵˣ
챻״ˣĿ⣬һ֣ҪϢӦӦӦû꣡ڷ۹ôجˣһأ
ûأӽյƮųӦϵڱ㻹ʲôѽ
޺Ȼ㵽ʲôʱܸĵ͵ĳë͵Ҳעʱɣ᳤ܻǰˣ
ѽ㣬Ϊ˸߹Զ;޾ǿ˵ʲô͵ѽ
Լë߹Զ;޾ޣûӰɴվϴ󺰣֮ȫŶ͵òã޲óȥһ١
ѽų͵ƽʱϲ͵ʲôĻû˵꣬Ѿ⣬ϱᣡ
ѪɫƢûˣ˰ˡµĵһţԣǵŻ᳤ͱĸ᳤棡
ȡ᳤һȣ˵ɣô룿
ȻǶȤǾȥɡҲףԹӰԶܲ񣬶Թͺܴʱ˵û˵ǲʥĹŶ
͸ߴϣõĽư
᳤ֶעĩˣ
᳤ڶεԣȻϴһţ£ݡ͸źܶµĳأȴܹƽ΢ЦһŵļǿҪѺΣպʲô׳ȴԶῼ
Ҹлл㡣
ţ⻰ûͷûԣֻԾΪӦ
õȻѣ˵ģ֪ǺΪѺǿҲû취Ϊ㣬ͷҺýЩˣҲæֱ׳Щˡ΢Цžٱˣ˿ڣżǲ˼Ϊ˵ˣǿҲʮþȣ᳤ѽû󡣡
᳤ˣΪҳϣȷʵܾˡۺսҲһΪܾǿ治롣⵱Ȼǫ黰ΪǿҲû֮֮һξĸߡ
ϾսĲ̫࣬ҲأΪȾ޾޸ߣܸ޾Ӳƴôܰײ죡ôԵԱ£Ϊƾ͵Ȼ޴档
̫ǫ飬ıǻۣ¡΢Ц˵ţĿرͣҲرϡлɣΪĴڣңø᳤ǣԹΪҵˣرܣԽоرϣǱ˵޿ɱ⣬Ҹˣλ᳤Ҳˡ˵ģʵŶӵĳԱʵСݹˣġԸرж·ϵʱλ᳤飬ӦְԸ⵱᳤𣿡
Ը⡣붼룬ܾĺܸɴ೹סôӶţͣġ
ʧЦ۾ʵҲµܾЩͲˡǺܳڣŵ˵ҼųɫģԴ󣬺ضԱʹʥ񣬵ΪŶȻӦˡܶɫųĵһԴֻԼ뷨ʧɫԱӶٶľų˵ģʵںΪһˣôá
ľųӶĳָ̬ųֻŶֻһʵǿԱûһϣһεųܺ⣬ԴܸʵǿԱ棬ʵǿ뿪ɣֻ߼󹤻ᡣ
ųҲǿԱһرǿҲв٣ʵųȫƫأҲóŶϵͬȫһ£ȻͶľ
Լ֪ţȫǹӶС룬ѧϰܽ˺ܶ࣬˵ǰǵľ顣
֪ĵ
ǡ֣ÿθ죬ʱ䡣ûо⣬֪£ǡú׼ڵ۶쪵۹һй۹Ѵ
лл᳤˿ͷѪɫ¥˵һޣ
֪΢Цʾ⣬Ѫɫ£޷ʼ治˵Сʲôġ
ֻ΢ЦϤѪɫ뷢أ̲ס˵ʲô
ʵұû뵽ô˶٣Ѫɫע£ĵļи˵ʥգܶ۹Ȩ󶼲룬ܷԣ˵Ϧܻܿᵽ򡭡
ôܣѪɫ뾪һԾ𣡡ǹʵ۷ˣ


112 Ǹ˲䡭
ǰôܣ

⴫ýţ֮⣬벻Ľ͡ǰʥ۹Ȩͷ̵ֱˣһȴǫáֻΣպܴɲܽҪҪҪӶŻᣬӵܺ͵Ӷȥ
Ҳ֪ǲǲ̫󣬷յ̫ءǽ¡ڻûȷеϢȴҵ۶ϵʱˣҴ˵ףԸȥĲǿ
İɣû˻¹ᣬԱȴ󹫻ðյ𾪹Ѫɫ뷴־ᶨˣմ󣬵Ҳˣûʲô£

ߣ䱦Ķţһק첲˵죬ôҰ°̣㿴ͼһλżһλÿһʱʮӣʱұ׼꣡
Сү˵ûøϵεЦݻش˵СҪܼһӼλУΪ߲嵶ϧûʱ䣬ûʱ䣡ߵļ̫ˣ飬Ҫ飡ϵδϵἸǧ飡
˵꣬Ȳ˵Сʱ䣬ˣӦûط۹ʱ㰡
䱦ܵķɿ죬תʧȺͷյֱšһԵģȰ˵ҿųż
żżżʲôͻȻһʱ䶼ˣǿأǲµǮأ䱦µļˣǺһУ͹Զɧŵ飬ǶײأúõˣȻܳȥͷ
·䱦ֲܽͽǰС۶鵱ȻûôǻڲСʱڷƱʱˣԶæѡ
׵ǮƱصû׬٣ʧ϶˳еΪʱĳɹ͹ԶĹףύʧ룬Ǯûжٽࡣ
ʱ͸̾ǧ˵Ӣ۶ڴ˵ʵ顣ӢǮ׻
޿κΣ۹ƷѽǮ͵н࣬ԭģõľ͵üӵǮ
ʵ鵹ģһսͷıĿ϶ˣҲӶǲǱƲѣֻڷսǮȨ׵ˡ

Ϥûͷ֪ʮ
ͷʱ΢Ц
𣿡
۶ûôףĿǰʺϴƴĵطֻʵ˵δ˵׼
šأʮ̧ȭͷӶﳣõĸʽ
һ̣ͻȻбĽǹҲǷйӶֻǣǰûбʵԼֻǽǰֻǵǹҲӶ
עӣʮȻһЦôˣ
Ц
ʱװᣬΪʮһøԴԼˣͬٵİ˵Ϊر
ͺȥɣ
ҲֻδްûڡҲ̧ȭͷֻȭһ
ء
ѣʮЦⴿ棬ûвӱĸС
Ȼ
ЦĺܸˣӶ֮ĵѽӶЩ˵һ
ȭͷֿʱ˲ԼͬһתЦţԳͬķͷҲصǰС
ܲӵС
Ǹŵɲǡ
޷˲䡣
ǵ
ԶڼĻ档
ż廳
ȴķŷɻ롣
ĿܺͲܡ
λǹӶһϲ죬ĲзϹٸλӶ˸ºŽʫˡ˵ȫԭҶţ޴ӿ֤Ҳ͵İɡ
ʮջصйᣬίԱͰһӰ˵Ǹյģһ͵ġ
Ӱȭͷֿת˲Ļ档
˲䣬
ʮšֱ΢ЦӰĿڡллϲݼ
ںǷοΪİοҲԶȴӲΪĵʵů

͵Ĺޣ˰ɫա
ˡ
ڰľѵظ
ףôԵúúȵĺãס˯軹Ůæ裬Ҹʱѽ޻ԼɹԶѽΪмԶĹͦƯģҪǮԸ֡
ϧƫƫû¡
ųųԶˣʲôʱҲѽ
㣿±ӰɣĴ
㱾йԶ߰˳ɵʱ򣬾ĻˡһĹ
ţϲųˣܣֵǻأһ˯һ졣
Ͻ޿ɾҩǽ޲һŰ߷ɡ
ãʱ޾޺˵ˣҿ԰ɣ
ҲˣǣŶҴֹԹ˵ĿǰѽǰʡǮ꣬ںϳԣ˭ȢһӶӣԱ磬Աߡ
ֻóȫĿݺݸԴһƣ
ͬƵҡͷΪʲôҴأ
ųߵķߵĹҴ򲻹Ҳû߱ҵʵҲųġĬܷ˵ѹȣɫȻûü˵ͿֱһƳˡ
Ӣۣھ֧㣡Աһ
̧ͷʱԶҲԱȥˣǳ̾жϳҡעҪ¶սӢҲܿܵѽ𾾶䣬ҴҴˣأҿЦأѽĴ
Ϊ溽е;ƣ

ܱԼܳѽһΪ˳мڶ࿴һء²ûдףĻ֦չ
Źǿֻʱ˲áнύ֮ģκæϾѡƽѾǺķӦ߰˾ֻ֪˵Ͻˡ
֪æĺܣɲҵıʱ䣬ʲôԸܽЦЦĺĿģʲô£ˣ
˾֪ز·϶ϰһԣֻȽƻս̳ݵʵѡ
Źæ
ⲻǿЦ𣿻æࡣ
ƻ֮Ŷӵ鱾Ȩ֣ŹԡûжȦֱ⡣
΢΢ۣое˼ˡƻ֮ڲ飬ҳɣڣôܾ
˵ƻ֮ܶڹעһˣҼҵ۹


113 ֮

ɫ΢䣬˲仳ڹ٩Լ
۹ƻļƻϣǱϳ۶۹ŤתǬ۹޽Эõ෽棡
һǣڷɣʧƻ֮е٣¶ɼ쵰ʦƫƫһڲڹ۹ĺΧڣ޳Ī費ѩ޲ܱζѽ
ˣ侲жϣʶʵڼװ˽⡭Уʲô飿
֪ǻ̹ϵȽϺá¿ûôɵʹʳˣ
üͷ΢΢һȻЦŹлرƩ˵ŹĿǰѰĿ꣬δѵȵȡ
һֱõָ㣬ԸͬЭһ£ͰϣµһᣬȻĬͻȻİ𣡡ô³ˣˡʮǰҲĻԼҪǱ²֣ʲô£İȥˣʲôʱôηηβµദˣ
ãҴӦ㡣

ųڼ
ƻ֮ϢǷƱս󣬷۹Ϣƻ֮֮ϵ׹
һˣɱ֡ƻ֮еȻ˵ֵ꣬նô
ǣ

ննΪնֵĿŹ۹ǡ
֡ųųǹ۹ǰӰѽӰ̫˲ˣѧӰ¼·;ʼġ
ǿɢʰ׹⣬ΧһȦ״⻷Ƶľǡ
ǿʷƾõ۹֮һ۹ĵ۶ǡ
۹Ĵܶ࣬Ϊǿ۹ʷͳһ꣬۹˼ǣһʷУѪûжϾʹܶȨңܹڲõδȨ
е۹һģֻй۹ƻ۹ƻ۹Ȩֻ֧й۹һֱͳѪ
ƻ۹ǽ壬úܶʹޣǿĪκΣ۹һֱܺá
ͨʵǹ۹Ҳԡ
ʥأҲѵõ¶ڴ֮ɫʵȻ۹Ҳ۶Ϊ١
ν̤ǣαҲȻ
۹۾÷ٳ̶ȣǽѾǣƾƾʷγɵʶ̬֪Ȼ
ǰһδʱͨȻŵĸ
УԶԶɼŰɫս׵һ֧֧ѲضƶΡ
֣۹ѲضӷΧչǿѽıͶ룬ֱ֧룡
һǣȻǸǵģ۹ֱȫǽǮңβͶߣջٵ顣˵ţ̧ƶԣׯصĶŹ˸׼Ĺ۹
޾޺ѧ˵ȫͬ棬޾һľ
ˣСϣۿǡ
ۣ޾Ҳѽú⣬ߵͷһСأ£٣ΰ۶ѽ
æӰ˵ûУûУ֪Ƕôΰĵط𣿺ٺ٣ѽڼĽʺްɣСʱϷԸҰݷޣ̫û۹Сñӣߣ˵øƻͰţ˵㣡˵㣡ںҲûһ·ϺöƯŮϲأŰ飬ʼձ׷氮ľģɫջǰҲҡ
黹˵㵽жСۡжǳ𰡣첻ܵıըУţ𣿡
æֹͣ¼Ӱ񣬵ݸ˵ųųɾ˵һΣ̫ҵ
ãٽһΡν⣬ĲɣһţûЬԲţֱ׳ı粵˵ųѧʲô߶ѽųҾ
߶ͣǡŶ˯
ѽѽԴķɿ죬ȫûвԾԡ
ˣǣ޷㣬켤ָϣһƬ½صġɫĳУ
ӴѽιƯѽ
һֱĬû˷ܸеĹԶʱҲϹǵĹǸɾʥİɫɫ
ǵģռ½أƬ½ռ½İٷ֮ʮʻشλôڣдССٺСǺ޵Ľ㡣
ɫĺˮڹҫҫԣ֮䣬Ž׵Ѳضӳȫǰɫ޸룬ΪģŴܶ౶ĺƽָܷͣݳĺޣԭԴڹ۹
崫˵˼ɾҮ¸͵ʱŷΪʲôôףΪϳ˰ɫשʯɫĲݣɫװɫҶǸġɫء
췢ֺ޼ĴϢͶĹӰۣǳأͬ޼Ĵļ۸ӲɱĸǶ٣շ׬ȡȫװס
ôģ
Ĵ۸ȷ۹ͣ۹ϵ۶ǵ̫ˣ
޼Ĵһ˳޵ʱͬϢչʾƵϢ
۶ô𣿡˼⣬ȫ߸
ǵһɣһ˶ˣҪ˵ˣǾʸп޵˿˹˹ģȻӵĶȤζ
ǵãץθڱĺ޲÷֮ɽǡ
ԣǺȷʸУķپͲ˵ˣϾ۹϶ǵķҲʶ۹Ҳ
·ߵ̣һ⣬ȫϢӳļ۸Ϣϳɱʱķѣ˹ƽɱһָǰһͬҹϹӦϢϽɹۣ٣ȫ
ӴѽιôϵҪûý֢ðʶ𺳵Ըӣ˵ַΧʱĸоҲܿƵȻ
ѽյ澪ôˣԶָǱ׵һ˵ڷ۹˰ٷ֮ʮ
Ϊʲô粻֪أ켤Ŀץ췢׷ڵ𺦷͵ⶼˡ
ҲȻĸ۹ʵóɣ˵ˣǡҪǣԶôһص·ҲǺʱɱˣҲڱôࡣ
㣡ɹɴɹɣǵĶôʵأ˺ÿϧŶı飬޾Ҳ۷Ź⣬ŮԣʵݵջȫǿΪŮ˵ıģ
ȫŻװʹ˼죬Ծ˵ĺָó֣;޾˸߲ҵӦУ·̽ʵһСʱϣ֪ı׵㣬ļҿ͵ˣг㣡
֤񣡡˭һˡ


114 ǹ۹
ϣŹԶקǼұ׵ꡣ۶΢13425ǲǵķֵꣿ
ǡ
ΪʲôǷֵٷ֮ʮڵİʡ
ǵԱУƵĻش˵ڲͬĵ۹ֵ꾭ӪʽȻͬ
Ʒһ
ǺǡŮҪǵṩۺ׶ģͿ԰գǰǣֻڴ˻ϼӼûĲƷ״𻵣ֻҪ۳ĵȼά޷á
ҪָˣȻǼͻط۹߼ǰɣ
¼һǮҲС
ֵȼı֮ļ۸еһǧ۹ҵ𣿡Ȼʡ
ǵԱܸɴ࣬Ҳܹϵҡͷ˵ûС
ۿҪˣЦ˵˰㣬ӵǮҲСҲûʲôɽṩҲԡ
ҲֻҪйƣ˼䣬ǵԱ̬ȵãϰ飬ڣʼ΢Цԣֱ췢йĲˣͿʼܹһЩס
û䣬û˵ɫ˸ʲôѽ
Ů԰꣬ʵӶŲɹ׷˼·һ׷ԽԽãֻ߼ίУһ׷ʵԼ۱ȣ缸λıףɫڶߵ۹˵ܺˣ𻵣ҲٺһϵĻȣֲεɫ׾ͺø߰ӶսʱҲ١۸еƫ͵ίУίн𻹲ά޺ġ
治Ǻơ
ƱصǾЩԴˣǾӺʮæ룬ǻشΪǰᣬ˵ǮⱾ
أ׷ʵõ˼·ǣɫרܾܸ׿ԽıףҪĿ֧άκίж׬ǮȻԣĹԼܲõǲƶȣ߼ɫеȼµϷɫ
Щɣ˵ιǿǳէװɣ
ŮΪǵһǲŻֻɡ۹ΧڣۣͯĲ˵󲿷óгϼ¼Ӱǵһһж¼ţҪѣͷ۹óͶߣ٣ǵ¸µ˰ѵٱ˵ôֵ𣿡
ٱ쵱ʹҲ̫˰ɣ
У¸²ͺܵ丸͵ˣѬգǳΪȻƽ⡣
עӣ˼ײղŲܷɿʲôʱģԾæʾǻ
ʵҲϰֵӣ÷ѿࡣ
Ǻǡǲܵġʹ״̬ĵ겻ҵʷ۶
ӴѽιôײУǶӺթǷѽѬյıɫ뵽а¸⡣
뵽Щѽʷвˣ³Ͳ˵ˡ۹ΧڵĲϹӦָĶ㣬Ʒԭϣݶڣڹϵϸ½ǽָֻĵطҲǡ
е˼ѽʣʣЩдװף򣿲ѽ˶޲óɱѽ֪׬˶٣ĸģ
۹Χڵóȫ͸ͬʱҲۣԸԸͬļǮ΢΢ֻǹշѵĲͬҲûп۵Ŀռ䡣
ȴйڼ̼׬ǮȺ壬ǾùǵĶȷ۹̫ˣÿսףԶʵ޾ޱж󡭡ʹľһ˵ĴüǮÿΪ׼⡣
Ϊɶѽʣ΢Ц˵ΪǾӢеľӢֱһɫͺˣСǲͼ֡
ðɣΪŵĶȻô˵ˣҾΪѳеǿֵΰѡ˳ϵԿ仰û˵꣬ͱһ˳ȥȥ̽
ǵԱ΢Ц˵Ů治õܶȣǵı׼Ǯ͸ѡĹؼһԤλ׵Ŀʽɫơ
Ըȫţ
һСʱ󣬷ɢϢ˶ˣŲòϣģ
ǹ۹ҸʵĽ۹ΪһζøĹ£ھ£ʵ֡ǳɾڵΣڹ۹͵ˣĴ̫󣬶Ҹ޷ã͵ˣ졢վͱ
۴ıȡʱ̫̣γֵðյ棬񾭲Ȼû˸Щ顣˰ʵĸȡڸ˾Ӫı֣ѭ͸ģﵽһʱ˰ȫ͵ٷ֮һ¸²ܱ֣ϸ
кܶ෽棬ɴĹǴ棬Ӱܴз̬ȣۺȵȡ
ǹ۹óȦﻨǮǵľֻԤ㣬Ԥ㷶Χھʣ¸ϲãı΢΢ʽɫƷѡĸҪԱȼ۸񣬲Ҫɼ۸
ѽȽϺãԲϼ۸ϸ˰ٷ֮壬رϲѡģرϲĻ΢򡣡ԱƼ˵ԭϼ۸ı仯ȡʹͬĽʹõĲ϶ЩܺãôڶĲϼǮͻ
Ϥ۹ӶǶܿƷϼ죬ȴˣͱ˵ˡ
ôҲɫͬ溺Ϊ죬ȸղǰ΢ԳףҸΪߣȫãѽԼ۱ȸߡԱһѣ͹Զĺ棬ʽε⣬Զͷʾ
Լ۱ôأ
࣬Ϊ赲ıĹʱܱȸղǰѶ൲һŻһСȻСظ񵲵£ܱûкáֲѷɫֺֻΪϵĻƱȽϼ򵥣պʱ٣ʦвãʱ٣ԼǮԵ͡
ųųɫĻϥŵ⡣ų㿴
һӰ߳Ĵš
Ž񣿡
ѽѽǼһôˣҪҿƲԴһ٣˷ܵ飬Ц˵һӰ¼
Ŷ͵͵ţ뿪Ӱ¼˷źţƲͷһ٣
˰ɣȥ᳤׳԰סɡûɶȤ˵۹ʱҲûԳŽĿռűˣ׷ʹһûȤɡ
ðɣ᳤Ӧûǳĺİɣ
Ӧá

ȺĦ硣
ڵϣš硱ĽѾζв֪ûϴγɵġζ޷ɢ㡱
⻹㣬ÿȺƶʱ͵öʱײԴϵĽš
ȺֹͣƶˣֺģǰһֻսѥŵײսѥԵʱһ״ҺڵĶڵϡ
죬ǿû¡
ĵڴ㣬ų
źȶһƿƣˮûһڡ
ųҲ̫˰ɣ


115 ²Ҵʲô
̫󣬺κΣľȻӦΧٵʹм䣬ҲĲܰ
棬о޾޶Ϻ󣬹ԶһԱЩҲûʡģʱںιι𼷣ǵսײ仨ˣ
仨޸ҪǮǮǮǮǮš
᳤ķ治СŲʽƣеʮ˲͹죬ɼȥԻʱܲһ㣬Ҳʵ
æµкĸӶ˲٣ԼĪ˵Ļӡƣȷų
ǵ׶ѽۿԶ;޾޵սµĻۣŭУǹˣƫƫ˽ۡĿյأ
Ƕһ᳤æŪһֵķʣԶԣɼСݹûڹ۹ûʶǹĻ£
ò׼⣬ż˵ս׶ĥɰ棬ʹıԹ˵֪֪
ʱſ˵λСݹģ
ӴѽιǸղôû죬ص᳤ѽϣһǸʵҲǡ
ղƣȺӵŽȥĿĹҲǱȺȥģһСʱˣźò˳
λ룬᳤ڼҡ
֡˸ۣȫ
Ҳԣƣһؼң
Ǵһֵھס׵Ŀ͵궥㣬
˹ȥŽȣ캰ص˵ҵ
ٶ˵סǶס
У᳤ô𣿻С飬ӻ᳤ˣܶĺòã
ҿǲܣˣ˰һһƿþƣ׼һòο㣬ŵıײ仨ʲôģ⣬ڹб׵꣬޸ȫˡҲ֪ǱأǱĵܲˡ
᳤̫ˣ᳤ˣԶӵ᳤ᶨƵ׷᳤ĽŲЦĿˣа񣬳֮İЦȫѽƭˡ
ǹġġֱˣ޵ôǸòƴȴһ֮ĵС쵰
ܸˣֱÿ͵׼Ʋˣǵİ˵
һֿһӣЦеġڴĵſԡ
һᣬ֪ʲô
۹ϸչһѾȷоСݹᡣʱ֣֪ӶۼǣûҲո֣еģǾڿ˼ʶˡ
۹ﷲЩĶˣûӰѡŸЩʺ£Ĺᡣ
ȻǰߣеûŪֻˣڿ˼·ӵӶǿɲ֪;СݹĻ᳤ضǿ¹ᾹȻǷӵ
Ž߿࣬ζͻȻ˾䣺᳤᳤סĵطô
õģ͵ҿģǾšӢű磬쵽ȥˡ
⣬Ӣ᳤ֱڲ棬Ӣű߸󹫻ᣬݸţ㽫ȥνھӢżȻˣ϶ȡߣ۹ĵ۶棬ɱκһߵ۹á
ú׼ҪԤʮģ;ͣ²ֱ򡣡˵ʱĿصǣһзӦȫûзӦ΢ĵϸ˵
ֻҰҰɵĳԲˣѹûϰԶǣµͷ
͹ԶЩǣ˶ûĴ㡣ֱ˵꣬Ҳ˵ɵĻ֮࣬ЩĲ˵һΣԣȽңƻ۹۹δزᵷңҪгֵ׼
ЦŽӻ˵᳤İɣǳģųܺɨһѣ
Ҫշ̣ţƤ̫ûף̫ûסˣƱʱ㱻ɵ
ţҶġˣڷ۹Ϣûô촫۹Ǵ󹫻ᣬⶼĸ¹ᣬп϶ЩӣЩίӶʼ
᳤ģǿɲΪ۹ǵС¾ƮƮȻԼˡĻý׷ġǺãǺúϢ죬ڶṫһ׼ʱ
Ա㣬깦ûӰˣ͹Զ꽣ֻּϰһڿͷ
ȵž޾޻˵ųԶǲҴʲôöˣ
ԶĬҡͷ˼Ƭ̣װûµ̯֡
ų²ȡϢ޾ûʲô˵ˣԻط˵޾޻Ů֣
ʧЦԶҲЩԾ׾޾ΪʲôˡŮϢͼ
Զ벻ɣǹ۹ʥ⣬ϦʱӰ¼ŶϢֻһŹܿһӰǸ˲䣬ԶĿۣҲʧ񡭡
ѩļѪĴһۣĳҫۣʮָ̧ǰ˫ֱϣɫâͼ޳ιƮڵĽ׳ȹĿ¶δ飬΢ЦɫˮһĪ׺˾ķɣķ·ڴůļڣµ泯ƽ˾峺󺣡
ƯƯɣ»˷ĹԶͷƯһǾƯ
ۣɱȫŮתų˵أ
Ŀڣѱɱ
ųʵܸ˵ĵͷֱͣ˵ҲأԼС壬Ҫѽ
ʲôˣ
ѽζμϦˣҲһǶǰԴ˵ѽÿЦССѽ
һ仰˵͹ԶЦֹ
è¥͵ܺãԶҪûһ䣬ͻȥÿط˯עֻû͵ɣ
ڶ죬һ˲ɹ·ʣȥ˽ı׵޸սϵĻۣ֪ףܸɱʱֺݺݵһѣδ˹ȣιɱ׵꣬ڹ۹һߵ۹ֵ꣬ȻǿǷķա
˽־Լ˵ʽǵǮҶˣڹ۹ҵλãΣһߵ۹ÿг׵˱ŵùиʦ
ջϲʧˡ
ʵǺܺõĻᣬΪңԺܶ۹仯죬˵ϰʱת䣬ҲͲ۹κһΪˡʥͶΪƶѵ˲űȱȽǡİοϣ񣬸ģ
ѽ㿪ʼɣ㿪ʼɡʥ⿴һ˲ţųʶһ·ֵ㿪۹ʵ۸ͽᣬ͵̣˰ա
ԶԣͻȻ֣ʱܱ棬ܱû߼ʶȥĥҪλôҪĺô
ҵǣڸһ塣
ɣȴʱ⣬ɶ죬ֻʱ̫̣Ƕûܹ١
磬һװӭʥĿʼ
ųųҺڴŶܽһϦķı޲ɳš


116 Եڻ
еĺԼСˡ
ҲͲô飬οҲڴϾ˵ȥޱҵ飬ֻŽʶ˵ξ;ʱԼεȸߴˡʱӰ¼ʱûʲô
ϧˮʵóõ
ɳ溽Ϧǰ棬ǣ档
ӼϵȴڱԵشǣʼûϦӰΪ̫Զˣ
ʮ˵ʥվŰ
һ֧ӶţһǧͬĹᡣ
ٵĹᣬֻл᳤һˣɣǴûλģžһϣʮµЩϣСݹˡ
ٵڱԵСݹ֧鵹㣬ŵĩˡ
̫ƽˣЩɶĹϵƾʵżƨɺ棡ʧ֮࣬ŭıԹ
ȻҲܲʹ죬ҲܲסôҪƾʲôʵ
Ϊʵ᳤ܱѡѽ˵ֱ׳߼
ðɡϻˣ˵ȥˡ
˵ˣܲμʥյģȫǹϵûʵһǹ۹Χڴ󹫻ľӢҪǿܲûʵء
һϦݵˣɴ಻ˣΣȽӽĿı͵ʱ򣬲˵ǻڱԵȻûָ
ǣųָ̬ܿΧӶźģȤʱ⡣
ƽʱϢż룬ΪΪԽԽǻҲԽԽ
ֻһû뵽Ȼ鷳
ͷϣǰ˸ˣһսףڵָʣǲǣôΰʥ;һֱƤЦְ֣أ
ûü˵͵Ի᳤Ϣŭǲأһᡭ
˭Ի᳤мĴϣбӽ
½۹Ļû˵꣬Ի᳤͹ЦŶҵ˭ԭǸڵ۹첻ȥ̵ֻܾĽ·ߣӶˣΪӶ˭ܸɵôΪԼ˿Ĵºź˲ˣǱ˿Ưе㱾£ѣ֪Ϊʥˣ֪ѵþ͸ϧôһȺûصĲҸ㡪´Σȫ
Բۣ棬ս죬˲ԼͬķȻ𣡶ˣһµģǻʲô
վˣСݹһȫվѪɫְŭĶͷӡͨ졣
£һȣѪɫ᳤ܲģȴûΥֵĴͷ¡תԻ᳤Ȼ˲ǰˣֻϧʽжʮûи˶˰ɣı˥ǻǵ͵ãҽûʲô£ܲμʥգҲ˵ܸ߾͸ߵģ᳤ȥת˹ӶǹŵģǴЬģң
һ˹ĵĻ᳤ͻȻ֣Сݹ˶ˣȴ־رУӶûֵʱ򰡣
᳤ģһס죬ʱ򲻱νãҲڰ
ø˿ȸֱ֪ˣǰҿǻòͷˣԻ᳤ҲסǷΪѣ뵽ҹȻԼ
ЦǿЦԻ᳤ӸλˣַϻҲ˵ĳڣǲ࣬ǸҴǾ͸ҷֻǿ϶ȶ֣Ҳȶ֣
áãţܲǹԻ᳤Ȼź޵ͷȥ
еЦĹԻ᳤ԭֻʹЩŻСİϷ𣿹۹Ĺҽ㶮ԺŻˣ׼öԷʽ
Сݹ·׷кãĩˣ֪Ի᳤ǹ۹ǰٵĹ᳤ﰵ⣬ȴָ˵᳤̫еʶˣôĻ᳤ҵأ
¶Ц̬֮ʼǱƵáôҲƽһϢ˵ĻôԵǣ
Ŵͣĵʣǡǹ桢һȺô
˲䣬Сݹͬʮ˱ӵˢˢϡ
ЦĿģ˭⶯ѽ׼˵ʲôߣҲŻ˵ĻϦ
ɷĵ飬˵ǶԶŻСĻ㶼ţǱȥˣǹų
ŶԴ漴Ц˵٣ҵСܲþ
ûۿ΢΢ǣû˵أ
û뵽Ǽһİ취ء
ųҪҿӡ
Ӣŵæ𣡡
˶Цʣô𣿡
۹ĵ£ǳ£޵֣һڣͲʥˣҪܲ˯Ļ϶һ·ĿĵصĽడ
⻰ŵ˲ܲĿ࿴޷ǵжǿ
ոպ˵㣬սи˵û뵽۹ôãҲĻ쵰ͻȻӡ
΢Ц˵ûҪô黳˵һʺһģû˵Ϊһʺһ׵İɣ
ĬĬ΢΢ͷ
ˣ˾Ϳ϶Ҫʰ᳤᳤ôֵһأһأ
ʧЦǾͽһˡ
һľɶȻԻǼ׷ʡ
컳ɽˣʱȳЦŽӻ˵һĵ˼˵ʲô뷨ȥ㵱һǾΪʺȫ̷ˣ㵱һףǾܰʺͱ׺ܺõ֡
Ŷų͵׶᳤˵̫ҵĽĺŶ
Сݹֱ֣Χŵ˶̲סЦ
һиЦˣ˵˾䣺׻᳤Ϊʲôϣ·ϲİ
һ仰˲䳡
Сݹĺܶ˶ף˵ŶĶ֪ıȫ꣬ʿɺͼɵ˵Ȼв⻰δ⣬ȷʵġ
ڸɵĸ᳤ʱǳ˵Լˣ˵ƻŽĻ
ֻǣһѾЩ졣
ûУЦţӣƤЦ˵Ӵѽιôʲô˵ûɶѽųʲô񶼲Ը᳤ֿû취Ͱ˵֮ĸĺܣӦöɣǾ͵ĸıƽһ£ҿ϶Ҳܴѽ
Цղ˵ЦһͣĸԸ˵ղ˵治⣬Ǹϡ˵Ķԣ֮սƽһ£һǿˣ
ҪĻЦᶼˣûôҪƽԸġҲܸĿһ˵ĽûˣָֻǢҲŵ㣬ţǳ£ҲӲ̸ܻԼס˾װţס̹ʳˡ
Цֱֲ֧˵У̫ϲˣô
˵Ľ˵ҺܿŮ᳤֣ųزҪƭǩѽء뵱ڼҼҵ۹ͷʮǮҪңΪȥѽȥˡ
桭ͷˣʲô£һǮ˼ҶҪܺƤɷнµ
ЦȻ˲ŵģ׷˵ͷǿ㶺ֵıô
˵ȫǻʶӢѽǱޣϧųһ˲Ķ԰ֻܸشֺǣⴵ̫٣ȻǵȺЦһ
ĬţûЦ
ҶˣϢʱĶ˵˾䣺һ죬㻹ô֣ᱻЦ
˲䣬ӯ


117 æ
ֲɵֲû𡭡
æᣬޣޡ
ųûµģġǸųл᳤ôʶڶЦѽԺЦҵ˿϶Ц˼Ҽҵ۹ҶܴţƤأڼҼҵ۹ǱЦĹٵĺܣЦңϲǵųһˣ˶ǵˣҾǲſأ
˵ϣôģЦʱҲȻĿš
ֻǣһЩʱҲܸһǿԣĻ˲ġӯ
еģ˵Ҫ꣬һ׷߳ɡ߰˳ɡĺܼǿ㽫ıһɺܶ࣬Һǿ棬Ҳ棬ĵͷų˵ʲôҶţų˵УһУԺһڷܵ
û˯ŵ죬ȭͷգģڴǰ̲ס޳ãǲƽʱ̫ˣ
һû˯ѣͨˣ̫࣬ĺǷᣡǷᣡǷᣡ
ܱܲ죡Ҳ˯СʱСʱΪʲôҪŰΪʲô
ءҴˣҲ˵ˣˣۡۡۡأųң޾޾ң᳤ҡ
źǣҶ˯Сʱ
·;ңԶ
ؼǣϦг̹滮ֱͨ溽ֱĿĵأ;ڱĵ۹ϢĿĵȻΪ˽ʡʱ䡣
Ĳ²⣬Ƿнù۹ʥ⣬ϦΪʲôͿࣿ
ǣʮḷִ́Ŀĵزãͷ֣ıˣˡ
һվǺ۹
ֻǶߵ۹λ򣬾̣۹֧ķڹӶӶάޱףʳ﷽ˣ۹ڵ˰սأΪսңóҲΪ׬Ǯðյ˱Ͼࡣ
򺽵ģⱾּһأûõ·ӣĸԸֵطɻȡ
ϦĵһվǺ۹ĵ۶ǣı߾ǣ
飬׷ıΪƲ⡣
Ϧܼ򵥣߾Ͼۼġ޼ҿɹ
ڵӶǵĹҲЩЯľʣˣڶʳõĸʳͣķַ˯˯˾ͽӱ˵İɡ
飬ǹ۹ĳӶǾҷ򲻿ôɣЧʱĿ϶ǰʴ۹۶۹ô䲻ùܣȻ۹Ķݣ۹˵˺ôó˵û
ǮҲ׳۹ƾַʽʩ׾ܰ۹мֵڶԴȨù۹һʵʵڵĸԴ¢ʵ׬Ǯҵȫֻ׬ú۹ڻм۹ͶΪṩҵƷʡ
۹ңǹ۹Ǯ׾ٻÿڱʵʵڡԴһѾǰ׬ı۹Դû̫
Ϧأ˵ãɺ۹ȨˣҪĲǾǳʵ۹
ɣıѾ飬ӲΪȷȷʵǿѰ֧Ŵжϵɵ¡
ϦӶԹ۹Ƕȶԣޱ
ǣ𶯣Ͽɡ
Ϊֻô̶ȵġ֧Ԯõϣû˴п˿ۣҲûк۹䵱á
εĽǶȿϦޱԵĽǶȿǣҲϣ
ֺãֻΪˣܹܰˡ
ԣ²ºܿˣҲûסûкóԺúȵܣɵĺܿģ
ԶҲǣҲǣܾЩ޼ҵĺǡ
һͷɲԹ͵ľ޾޸˵ɵһԸǽ̸Ϣʱĺ档ĵ㺢ǵСԸʽǽ¡
µĹܻȻе͵ҲװͰ̫ߣ̫ʳͦѡֻǰ˰˶ʳľ޾޴֣ףвˣ¡
æʱʳûк˵أʳʳģȰˣ
һ£Ϲһ
ô죬ʵ˶ǣ֪İףŮģæѭȥæ
Ϳϣ϶һŪģûϴŮקüİ
һѽӹ۵ֱܶ˶û˯ã˵Ъɣȱˮ
ţллʱû˭ģ˵󣬱춼ɫҲûעЩŮʳĵطˣŪ˱ˮæŸ޾ްæȺŶӵȰء
æʳģʣµ޾һ˾ܸ㶨е˵ųϢɣ㶼æʮСʱðæġ
ЪᡣʳûãҲû£ŮԱߣ뱭ˮͻȻݹŮЦţɫĪɡƣкʧˡ
ллùֵ꣬˱ݹȥŮţ¶ŨŨ̬֮Ҳæܾ˰ɣҪȻ˯᣿
ţеء˺⣬˯ˡ
ң˭йӶ඼ܣֻ˵ЩԻ᳤˰ܣֻҲҸȨ
û·Ͼͱżʳġ
Ŵûһᣬһ⣬ս׶ʽµıʶλöںڰŮսʿһ·Ҵҵġܹ·ǰ˵ʲôָߣˡ

ֱӱˣЪŴ͹Զ齩Ӳĳ
Ůսʿ˳ϯضŵļơ
˵ˣ춼ˡȡϦɣ
ȻǡŮսʿشļ࣬
ֱӱ齩
ˡ⡢˭һģϦŮսʿϦӣŸһһֱæ
ڰɡôȨðɣ
ʱקŴܻˡųųһˣղ·ϡ
Ȼס
Ůָǰ˵С㣬æʮ˸Сʱϣܶ˯ᡣ
ɶɶųųʲôСˣ˵̫ѡ
ϦҲ֪˵ʲô𶯵ûƽҲƽ
׻ɵţԱ߾Ӣŵк˵ʳĹĻ͹Ӳˣ
ˡӦܹȥ
æͷ󺹣ûעľ޾ʱ˵ųˡ
ˡƣ壬ɷʳԶлع˵Ϣɣ
Ъɣ˯ˡЦϦ𶯵糱ﾭòĴ򣬻˯ţ
Զֻ£Ц˵Ҳ˯ˡ
һɡ
У˯ᡣԶվߣһɣЧʴˣ˻ַȥʳġ
ϦŮЪϢƬ̣ʱ޾޴ִʳġ
æŵ̲סϦ·Ϊ⣿
Ȼ㲻֪ܾöˣǶ϶ٱģܿͻˣܲ𣿡


118 ˵ʵĹ
ŮĻشôȻôȻûƬ˼û֯Եӳ١
ˣûˣʲôҪˡ
Ͽɵֲĺ˵ģǣ˿ȴϣĺ˷ǳ¸ҡԣȻ˴Ӵ˰ǰȴҲﾴأ塣
Ϧʱֻ˯СʱҪȥʣŮȰûáЦ˵æˣҲҪϢһСᡣ
ȻйȻ飬Ϧܸ˵ĹʳĹ뷨ĹԶϵĵһϢˡ
Ůм˵Ҳæ
˳£˯ǣ˯š
ϦʳıӰĳ
ľͺܺˣʵҪôƴ
æŵϦûлͷôƽͣᡣҪҶæˣǹȻҲӦðæѽ
Щ۹ڵķһܴɣ˽ϦǺ£ǴԽǶȶԣڹ۹˵ӵ۹Ƕȣ϶кܶ೼ӷ˷Ԥ㣬ôຽ޵ʹãӶôĹᡣģǱûж壬֧ûʲô档
۹֧Ϊţ۹Ʋˣʵ类Ʒˣǲ˴ȱģҲѡַʽ
ţտʼԵĺܶءڶʱöˣٹʳҪӶ𣬿֧ȵһ֮һֹأ۹ֵ֧Ĳֻ֮ءϦ׺ͣ
΢΢һʶԵĶǾǣԽԽϦȾĹᣬԼĿĺӵȨ
ȻףǸյִʱ˵ܵķգԼҳ̶ȲɡȻкܶȨĿģ֪Ϧг̣߾̫Σգ߾̫࣬Ȼܶ඼ԸͬУǿȱ󹫻ᡣ
Ĭһᣬ˯˯ţûԽԽϦʥжܳüȥ
ӽԺҸÿһ룬ʥա
ûϢ𣿡ϦЩ⣬˵һϸʹá
ЦˣȻˣ˯ˡ
ųųңͻȻֱ˻û˯š
һԶҲûƽı̬
޾޳Ƭ̣˵ųҽгˣҵġ
ʵû˯ţʱҧҧ´˵Ǿȫţ޾Ҳһʡ
ллų޾޸˵ЦգӲںԼн꣬˿ֻ̣Ϊһ˵⹱׶ϲ
ţҶϸʹãǮĻѻϸ¼Ȼ͸ǲ鿴ġϦشĺϡ
˯ˣɣ˯ǰֻһ顣ע⵽ʼգϦûΪǵľ˵һл֡
ʼȴΪݹȥһˮ˵лл
Ϊʲôأôأ
ãһǺ˼ر뷨
֪˯ѵʱѾȥСʱ
ϦŮˣڷʳԶ˯
ֻܵ´μʱˡ
֪ûлټ
˭֪أ
ɻ
ÿɷĳ˼ʳʳ⣬иһ͵ѵĺҾţ԰Ҫʱ䣬Ϧޣֻܾȼû취ҳõıϡ
Щ񶼶ܾˣϦͬӶź޶ڷߣرǻؼң͵۹ϡ
۹ҲԮţԶǶ࣬˶֪ȻΪϦĹϵ̬¹ǲһʱ̬ܾȺܶʵ϶̬Ҫá
æڰʱѾˣȻ컹ûڣѾȫꡣ
ʥյĵһվȻ͵˰ʱ䣬ãһ֤ʵϦΪĿġ
һ᳤ʿСݹἰЩ˲μӵĻ᳤¹Ļ᳤Ҳǹ۹ǿᣬǸйµĹᡣ
ǣ۹һйǿᣬ³ûĻ᳤ǳҵǰڹ۹һӶѧԺǽͯŮϣ֪Ϊʲô֡
еĴ꣬µҲȷʵ쵼ĹᶷȰһϹ۹ǿС
»᳤ͷûϴڸﶫܣܽ⣬һ·ֺ˵Ҷۼˣ΢Ϣһᣬʮǳµ۹ҪСʱ·ϻ΢˯ᣬĿĵغ󻹵Ӵ
ƬʱЦʣ»᳤˵۹Ļʵˣ
ѽ޷߿࣬ù۹֧Ԯôµ۹£ĵ۹࣬ĸ۹˺ôŷ˭ǮҪұˣʵѽ˵ԼЦˡ
ҲЦ˽Ӷ֪ġ
˵»᳤ϦôӦԣ
Щʻȡκε۹֧֡»᳤˵꣬ĳǰȥˣֽк֪ͨʱ䰲ţôһץϢ
Ӵ뷨ر𰡣۹æ꣬ܶͷµ۹ǡҿǱ߾ǾԮĻҲ۵ĹǺȻû;޾ôƴԶƽʱģ˵϶Ϧжô̵˼ֻǵľ壬Է
ȴЩĵ۹ֻҵУôûҲû취ֻܹ׷Ѱ棬Ƕǣûеأϧֻ룬û취֪۹Ļʵ۸Ϧ̸ʲô

ޣʴȶΰʥⰡǺ۹һֱ۹İٺãǣǵĵ̫̫࣬׶µ۹ڻ۹ص۹ǲϵսκƽЭ鶼˺٣ӺƽЭ¶˱Ƿΰʥܹǰú۹սʤײеĵˣõõİ۹±ض׷ڹ֮£ƾʹڸģ
۹Ļʵ۱飬˵̧ȥ۽ǵһ⡣
Ϧߴ󹤻Ļ᳤ȴޱ飬Ϊ̫˽ĵ۹ˣ˵ıȳĺԼ˺Эɱ¶˱ȷ˺Эǲãʵ˵˸Դ߰㣬˸û취֪ࡣ
һѣ˵׾Ҫô۹Ǯ׸ʳǾ׷棬򡭡ҲûȻˡ
ҸսӲ˳ƽΪ֪ܶսвòɡȻսҲȻӲҳƽҶԱ˵۹Ըµ۹ת
ϦݵĻشú۹Ļʵвʣʹļ׵̾˵˵Ķ԰۹Ȼϣƽµ۹̫û壬ǩ˺ƽЭҲܿᱻ˺٣ǸںʲôԼԣлԣĵ۹޷ţ۹ܹ֧֣۹һܳ״µ۹ͳһʵֳðٵĻ˵԰ɣ
۹ŵһֱǣʵͳһ


119 µ¹
۹Ļʵ۱˲ĽӲָĺܿ죬ͷ˵ǣ˵ǡ۹Ȼµ۹Ըսʹǲţսһ죬һ£Ҳ˺ܶ۹£иˣ
Ϊ
ͱϦһڣʵϵ΢Цת۱
ϦĿЦ˭ϡǣͷƽЭ飿øǮףȻ˵ĺá
£ֻô᲻鷳˵ʵ۸ϦǱѰȥΪ֪꣬Ǻ۹
Ц۹ΪȻ֮Ȼ˳⣬۹ѹ̫󣬵Ȼɱ˹ƻ۹ΪྫұΪ۹ң
ǡӢ̣治ˣô۹ˣ¾Ϊ۹ıֹƨ۹ֱù͸Ժ˵£˵൹ù

ʥյĴ飬˺۹ı߾ǣµ۹
Ѿȼ٣Ϊкܶຽĸˡ֮Ӷں۹ı߾ǡ
ܶ๤᳤Ϊõ룬ϦܼУΪµ۹߾ϵȺ۹ã˫ǲǰս⣬߲ʱͻϮԷ˸ܾˣϮı߾ϳб棬ʧ
۹ʳﶼйӦãûҲԸ߾ǵڡ
Ϊʲôǲأʣĵ۹ǸжٵطõİȥĴͷʼȴǿ
Ϊ޲ᱻƣ۹ͨߣҲ֪֤ɷ̣֤ɰɣ鲢ãֵط뿪ŰľĻк飿
Ŀ¶ᣬֻ廥๥Ϊʳ˵񱻼ĥεأΪѷҲûа취⡣
Ӵѽ룡ԽԽһԾѸתע˵ȥͺ۹Ļʵ˵ʲôȻ˵Ŷ
һϰİԾ񣬸԰ʱ˯Ϣµ۹϶սʱ˯û˯
ʮӺ²ܻˡ
ų㣬Զ޾ޣϢüɫϦͺ۹ʵ۵Ľ̸ݣԽɫԽѿ
ôˣ졣
ЦҲġ¡
һƨϣɫҰףԶһԾְ޾޴ȡ¡
ӦôɡһΡ
ų⻹ܲ󰡣ʱ£϶д·߶µȡ±ŵĶϣְγ
ڼ䣬ֻҪ±¹ʣڸϦأ¾£Ҳ¶ָĻ֣˦˦ͷʱս״̬׼
ʲô£ԶδʣȴѾǰĬķſ֪ڵһʱΣա
ͷ˵ġ
ˣͷ˵Ĺ£ŵ״Ѿ϶Ҫˡ
ĳ۹֧Ԯȸߵĵ۹һ۹ʹ̫ӣ;кĵ۹Ϯٳ֣ǮԼŽ˵ˣü˵ɣ۹ûô󵨰ɣ¹۹ǡǹС۹ºô
ͷ˵ƣͬһĵ۹ʵûԳǢ̸ºѹɱ˳ĳóõʵʮ֮һ⳥£һ۹ºĴ۹֤Ǳһ۹ڼ˸ַСĵ۹۹лҾýڹעصɣҲ
׷ʣǡǹעصʲôѽ
Զصǣƣ۹ĵǲ֪֪ǣ۹ͬʱ۹սͶ۹뷨ܾܿڵϦ
ȻϦû۹ƻ۹õļǮɫҲѿˣ
ǡµ۹أܾһֻ⣬ܰ
µ۹أ
λ۹µ۹߾֮䣬ǡλã
µ۹Ҳôأ
ǿֵܳΣգʲô
Ӵѻ죬Һ˵˵ܵĲܵģĸǹ۹Ҫ£ƽ˾ģܰȫųҲвʱɣܶôѽҿοȷʵʵƽ˾ΧϵӶǴ඼˯ء
Ŀȫûе˽ӽӰ
ǵĻáȻҲϣƽ£˭Ա˳ŵû°
һİʿɵĳսĽ̲סЦ˵ǼҲ湻Цİг˵棬ܰԼţ
ʲô᳤ɵˣ棬սЦѡսЦ˵ǴŵĶԻݣһЦĺϲ£졣
ͦгȻԼŵĹǺ
ˣ۹ǰʵԹ۹Ϊףڻʵ۵̫ӶڹأϦ飬ʮҲҡЦŰο˾䣬˵ץʱϢɣ롣
᳤˵ųҡͷԵǿûȡҲûʣֻǰοԼĻ
ûڱˣ϶ǶɣҲԸٵȵȡ
ƺƵ˳ĸʽޣɢʵĹâռɡ
ԶԶһƶĲʹ⡣
ΧգĲκ
Ƕ
ǣ
һĹâͻȻڴŲʹΧ飬תۼͰѴŲʹȫû
ʱͨ
ʱֱͨӳڲɹмӶţԽԽ࣡
Ϯ
ɤӣ˹˷
ûôɡսһԾ𣬸ߺԲ󣡡
һѾӦԣУվͷʣµ˳ͷ
޶һԾ̾ĶûУΧ˲μӵųСݹļŵĺޣȫ£ϡ
ʧļôѽų᲻ᱻ˸ɵء
侲㣬ˣ˵溽սرǿ˵ɡѾǰĶԽԽഩʱֱֵͨĵзӶȻ׼мƻϮ
ŶŶţ侲侲侲ͣ߶Ȼöˣָ˵˵˶ˣų˵һչģսṥޣΪɱģᷴɱҵģҶӣӶоɱ޵Ǳⲻµġ
ǵĺɴһսߺ룬ֱ˾Ͱľݡ
Уûԥս϶ʤڷ֣ĴҲʺս
һϴùΣƬ̹򣬱ܸһȺ˵Ĺ⣬ѸָͷСĹšսĵ˵Ŷ϶û£
ëļ֮䣬ˡӢźѸٸվλȻȸղŰȫˡ
ˣѪɫѽ֣飬ѸٽӽĵȺ
ڱԵϮĵˣȫΧЩǣ׵Χ
СڻңңڳĵȺп


120 עľ
Χˣ࣬岻ȥֻĲ𡣡˵һ㲻Ǽٵġ
˿̲ʥǣ͸˯Ÿɱࡣ
ᶼսһϵĶ⣬ƻ۹۹ӶӶ϶֮ϣۺսܸ
Сݹսʱ̵ˣ
֮ңһӶţʲô
ùʿ˰ɣʧЦЦƴҪ𣿡
šųҡҪҮıЦãǣΪ˻ƴɣ
漤Ļ˻ӽ﷢װ׶ĺߺߺߺߣѪȼգ
ߵ֪𣿡ﲻڿ࣬۵Լ˦֡һȺӶϣըһƬǿ⣡
ϣĬĸߺȣľӢŷӵԾ
ǿڵߣӶǿǵĶ仯Լȴ޴ܣ氤
ѽ޾һȣСײϵӶʱ߷ݰѪ׷ɣϵսף룬Ȼڰѹǹͷֻѹ˼ѡ
͹Զֱ߷ɡشʱӢҲ֡
ǿķѾʧĵ˷׷䵽ϣһк˽󣬺ֵų
ȫֵɫս׵ֵʮţ׼˵ĿţǣһЧ
յץУߵĴھΪԼ𣿰
ԶüĿһȻǰ벽ĳƶ󣬵סıȫĿŴ󿪣
ڹԶǰ벽ͬʱĬֳֶ̽ЩŴ󿪵ĵˣȫ̳ˡ
֮£Ƭ̹Χĵ˾͵ʮϲüңר򹥻׵ĶţһйȻЧͨû֣ըţΪǿҲҽкˣΪֱըˣε
ҮҮ䣡רҵһ꣡ٽкãҧгݵĵҼϱĵĺܸǲǣ
Ҵˣ
սս㻹ͷڹꣿȻȳ⡣Ϊ˵ڹ갡
Ž齩Ӳ򰡣ǿЩ˶ӣ﷢ë
еģǸ˵սѰһᣬһ˵Ͳ׵Ѱ㹥˵˻ڵ˷ǰߵĻᣡ֪СæԹߺ֣ʱˣ͸͵Ϯһĵ˶Ǹսʵһȫ
ؽҧԲӵɵĸ󣬴Ĵţڻ䣬ֵǸҹ
һλӽˡ
ԣԣ˵УǾһУ
㲻УһȻԼģ
ѽ׳һϣܾǰгҪ죬Ҫ׼Ҫݣ
ۡ
ᴩϽ𣬴̽һֻ
һ֣Ѹپٶܺ󳷡
ۿʹŵź˵Ľŭ𡣡˭˭ô£ûӶĹأûսʿûǿߵ𡭡֣ˣˡ
ûҴܣǳɾ͸УսֵĴǴӴ˸Сս׸̥ǣöö࣬öȫǿֵģ˷ܵģģųųһᵱ̿ҵҳɹҴһ
˵еģƾĲǣһͨʵսԼĴ֮̿ȼհȥǸսԼȫµò´δʱȻսת첲Ȧ﷢ѽѽѽѽĽɿȦߣܵǰﳤɿ켲綾ţ
磬Уߴ̱߻ԶĴ̻ҪóԸֲͬתʽγԵĽлȣ˲½΢ס֣ѽ
һֻֻƣڽϮ·׷ѪһΧӶŵźӲģУĽ
ӴѽιɶôӲͲˡףôˣ׵̧ͷǸû̴ؼӶһͷԼϧ赲֪˴˿ɶ顣ûҲؼˡ
ΧӶļңĹ˵ϵ˽ͻȻðĽֱ״̵Ľࡣ
һȦˣΧǵĵ˶Զţ㿿ԺɾٽĹЦ۹עҪɾͿŽ˭˭ҿүţ
ԭҪСӽҼסӶŵĻˣţ
һ飬Դһûڲ˵Ӵѽιų˵ûǲã
ȥǵϢͺˣһƨϣΪطصѹȼᣬҲɶˡ
ҲŲأҪӵװȻ𣬵ڳ᲻ᱻԴһ١
£ǲڹ۹ΧڻӶţĻԼҲֻսϡ
Ŷָƣ˵СģƾŻүңߣ֪ߵغүԣ׺ʮĸ޵֣ʮɨѧԺ˵Уʹº顭ŶԣʹºŴ޵֣
ţҲи޶Ȱɡѹ󣬰ָֿɲȻΪ񹦾Ͱˡ
ʱߺأеУӢź֮Ҹ򿪱жϵ·
ǣ
ף
˫˫Ӧǰߴ쾫ӢŴͷɨһĵˣͬʱת
޾޶Ϻ󡣡һ£Զң澫Ӣųͷƶ
ֵ׷ľ޾ץסǹһĻɨʹ򣬶ʱһȺ׷Ӷ򷭱ˡ
ǸһקŻӵӶʹУҲ
ǿֲ׺ǰ˭Ӳƴ
˲ĵˣ߸ߺϦĻ᳤ֲпɹ۵ǮС䣬λͬеƴҲûٽͣСİǵ׻˶õǮҶǻ췹ԣ̫ƴ̫ƴͽʵڵģɹʧǱ۹ġ
һͨ˵ΧЩӶƵûôˣҲǽǹȷʵĹ⣬С
ûԶһͷϣһŽŵ׳Ȼ˵ѾģӵĽô㣿
ӴѱƽϸˣղƴĹĹ˵ô࣬ûǱҪƴ˭ֵʤ׻ǿϦƴٶû𣬼ȻⲻսҲսˣûҪСǮŽǰɣ
ͷµųû˵ˣ˭Ҳɵк˵ϷһѾΧɱڵĵʿһкǧ˸ҰĲ⣬ֶôˣŵĺûᣬҲö࣬оЧֱջȥˡ
СݹһȦ˺׾ͺ󳷣ֱ塣
Ӵѽιųĺƹ̫ţ֣пϲѣһͨ˶ٸ޾ѽ
Ǻƣʵ飬˶ӣ΢ôһ侲ܴսƴɱ״ָ̬
ųҲƴɣ°ͣķʡƨһšǱΧŴ򰡣ƴ𣿡
Ŷۼ׵ţҲۡ
ԵĽϣѪɫָ佱˵аƽʱĲҪս÷Ƿ
Ŀ˸˸עȫ£˵ʶûˣøû취򵥶壬֮ر𣬺˼Ҳܸ˾ϲ


121 ̫С
ʿɵĸ᳤ܲΪȻֻǵ̫û־˵ӶʿγɵĶ־ʲôҪɵĸ᳤ǣɹȻҪֻҪͷƣͲױҡսľġ
λ᳤Ǹģ˹ĵˣ¶棬ΪΪܰɡӶŶפĳأȲҲ󷢴ƵģרŽЩӶССʵ
ܰɣΪӶֻһְҵ̫Զ߽¶ͬû˼ˣȻְҵرܹķգһƽȶΪҪ
Ѫɫܰɵĸ᳤Ǻٺܼ򵥡ùûˡ
ʵܰɵӰҲȷʵ΢΢һֱλ᳤˼ʵСݹͺ˼
ͬĸ᳤ӶŵľּҲͬ
ΪϣĸĶ࣬˵Ҳࡣʵսмļ٣ܰɵĸ᳤΢ЦĴָ߳ޡ
ѪɫԺȴЦ˵ˣһﲻҪ㣬רҵǼ
᳤Ƕǹȥĺʷˣʲôڵ֮ҰǮ
ܰɵĸ᳤ǺЦ˵ҵ˵ǻۣ÷ʱܷ£ʱ˶һݺ棬ͨһһֻôأѵ̫࣬պʱã̫࣬ǡôʱá
ͣͣͣС˧ܡѪɫϣܰɸ᳤ҲϰߣһЦҲ˵
ȣҾС˧᳤ĺ˧ء۷°ͿţͬĿŹԶҡͷ̾
ҵգǺ޷ߣһ֧֧ӶΧЩʱͨеĵˡ
ԶԶһͷʶİ׹Ӷų
һƻ۹ʵߣƻ۹жƺٲ
ȼʱ٣¹£һϮںӴΨ衭ĬһĹԶͻȻĳЩֱʯĿɿڴ
첻һ߹ȥ˵ҪҪ飬ĵΪȵĹС˧᳤
޾۷Ź⣬ƽıʾ˵ͦõѽԶ᳤
Զ׳Եġô졢ôףôûεİɣľȻԶ㵥ͺˣС˧᳤񰡣ñָԣԼķ񰡣ΪԴ׸ıԼǴɣ
ǡ𣿡ԶЩ£ֻҪǸ飬ɵ档ţŲŲӣ׷˵ʲô񣿡
ý˵ķ񣡡ս֣ʾ⣬վ£˵ţǹԶС
ָ࣬Ŀ罣ĶƽĵҵŮˣ㲻߿ҾýĬ
ͷ̬һȦָֻ̬˵ԶԶԣŸǹԶ޵
޾Ҳƣֽ֧кáţԶĹԶرᣬر˧
Զǰ˫ƽս˼ĳĬ֮С
Ťͷһԣ棬ܹ⼸һ
СݹЦǰϣᶼˣֱ˵찡֮ƽʱɴҼӶŵˣ
ѪɫҲ治֪ƽʱһԣЦ˵
սŶӣЦŻ˵սˣ
һ飬Χãûͻеĵп˿
Ǳˣ˿Ƕ֪Ѫɫһ¡
ΪȻҡͷԵЦ˵᳤õʱ̱߾ԣõлɳˡ
û˵꣬ԶͻȻ᳤תǰ档

һ˵Ȼû֪Ʊս飬һرʱˣŹ֣
ʲôʱܰǼһʰһٰѻѪɫüЦĹİǿϰμĸֶ룿
ųаһԴ׵˵ǿһֶӵķɿ죬档᳤
˵ͦ棬ϲʲôģӰԾɽüɫİѻȫˡ
˵ֽ꣬ڣ᳤ɫ̫ԣԴ˵ôѵ᳤ʶ
ʶʶô˵ǾǸӶɱ֣
ӦǰɡΪȻбԲΨһҲδߡ
ѪɫȻǸŮˡɱ֣ƻ۹Ͻ߰ԽκһͬˣǸŮ˵ݾһ㣡
΢΢һʵܣûֻǣԸšݲһ㣬ôƴʯҪϢ
Ͳˣƻ۹ӹε֮ܳΪĵزԽеλˣµʱԽʿ䣬Դɱ˹ػʵۣϢȥ˵棬Ϊ۹ҳ˵ƻ۹ڲ˽⣬϶зȨ
һʱţǡǻ
ԶͻȻʾ˲
Ǻ棬һͷڴӵշɳʱͨ׷ں档
۲ͷڷеٶȣŵЦͷڱȽ̫࣬׷ǵġ
£߲˵᳤ʵҾǳΧȦͻΧɣ
˵˵ûһţҪ磬۾һɣʶԭǳĬ
ʵ˵ûУҪͻΧһðոΧ˵ľսķգȻװ󣬽ûսصֱͻΧʡΧȦĵʿ׶ҡΪĸСƴɱ
ֻǣӶֵԱίε飬ܸ
ɣҲᣬ˵⻰û壬ҡʿ
˵ˣʶȤĳĬˣȻˡǻῪЦǼ򵥣ӶϦǻΣΡ
ҾϹӶУҪľְҵųһֱǿѽŵעְҵĲűӣ˵ĸƵá
ԶͻȻڵǸľ룬ʱ㣬ѾԶˡ
վֱ׷ĺڸϲǣѾתƹĿ꣬˿ѾӰĿǰ׼ƻ۹Ȼмƻ϶ϦĴλãԵģȻƻ۹Ķ֣
Զ죬޾ޣ׷״Ӧ
ҲʾԴգȻأ
ǱߡǱߡɱеһλ᳤кţͬκһ֧ûӶʱСݹἸкֱǸȥѰġԳΪս
Ϧǳڻ۹ͻΧʮֳԾǿǾ׷ƻ۹ĵطԣʷ׷ƻ۹ʱ࣬ξϵ۹׷۹ʱ١
ԶⷽǶԵģ˵İΧΪں۹µ۹ķϲǿΧ
ûֻǵģʱ˲ܣ޷Ѿ߽ء
ֻǣֲִʸûУģǾֻ׷ȥġ
ǰĺ޹⣬ԽԽܼζžһ˺ܶࡣɣսˣ
֣ڲģ΢΢ķ
ţûܲţ


122 ʶ
ֻѽ
ӼҼҵ۹˹أ۹۹񲻵꣡
һ֧ţǳһߵ۹гĲ֧֣Ҳôߵ
ʲôûУȴˡҼһӶ֮Ĵս

ǣ
ȺԽԽˣɱ龰Ѿܿ塣
ǡôǳǵķİ
ۿЩɵƶԽԽĵ⽣ӰɼֵĴУʲôΪʲôǳǹ
ͬأζǽֱԵ˵
ǣӶίеҪξǱϦܻͷ
ܣΪӶ
׼սǹ֣վڽͷѪɫ룬С˧ʿɡɵĸ᳤ȴԽǰ棬ǰվһš
ӢΪףϽ֮ҽ󣬽ʿһţһţȫϻϡ
ͷޣֱλ·ңΪ˺ϡ
ڣǳ˽ȥ
ǽӽм֧ƻ۹ӶӶڵţмʮ˷˽ϣ
δأִ߶ıȻһ䣡
ս
˲䣬СݹûˣеᵽһпʵƴɱУıʱϧʹáΪÿһ˲ϧԴĽ
Ѿ㹻׼ĽȻ߶ı
ҫ۵Ľţ裬ıγɵĽɫ׷׼ɳǹıɫߣ
ͻƵı㣬ûбȫĿʱеӶϵɫɫȻЩƾ财ɹԿЩʣ಻ģڻ屻ᴮڻûγƻڴĵĴ£
ѪɫѪ죬һ𣬳߾٣ɫĹѸţıֻмɨϣɨеްڵѪҺѸᣬһӶֱӱ
һʣĳ㣬æԿ˲ûüңͱĻȫ㣬ȫܹԿ˿֪㹻һ棬ֻܾĿŻԽԽڸѸˮֱ㶼޷άʱ
ָͷϷĽγɵĹ⽣ļϷɣͣıըγɵϻĸʽı
ƽʱ϶Ҫкųѽų֮ġ˿ûΪĵȺѾܿˣ
һµĳȼգһѴ󵶵žը磬һ֧ǹǹͷɫһ޴ضܱ棻׷׷Уǵصһͷϱ
ǣȷиǣƾնֵģɫ
ľϵıƾ
УһߣͻȻΧЩ˲ȫᣬһ˲䣬ַ׷׻ɢ
һѰ⽣˵ĳڴĵǹϡ
Щ׷׷Уȫ֯Ľ赲
һĨ΢ЦвݡЩǹܵĽʱը
ȼյĻûˣ󵶵ĺûˣǹͷžûˣٶܱɫʧˡ
ʲôı˲䣬ͬȥÿһʶĽ˷Ӧĵ޲𾪵ͷ
Ĭľ޾һȣٶܵϷľٶţ
޴ײУ񡢸Ķ˲Ρ
ƺ棬¶һë׵ġĿ͸Ծ
ǣıı
޾ƽĵϧ㲻Ǿ壡
˵䣬ֻ޾̧޶Ļ壬˲߷ݰ㱻Ʒ˳ȥ
ĶԾ޾ʤǱԽԽǿı
뽣̼ʮײ
ǹתн趯ǰѳΧ
ͨĽеĵϵʵƵܼ弼ѽȻмܹ
޾ްﾫӢţоӦӢŵĶĺܳϵ֧Ԯ
ƽʱС˿ıͳˣ
ǣΧˣֻд߶֮ǰϣò׷һֻţͦʹ̣ţү
Ͻ̹ȥ˵飡ӴѽιʲôѽôӲǿôడ
Ϸվ̶Ը˵ļ׷һʹǹ˵ĽţǣǱֱ֡ų˵ĶѽҪŬȻнŶ̲ˣôɾʹ̽Ŵѽ
ԶãõĴ󵶣ѸͽǰѹŴ򣬵˵ļҲܺ񣬳һطˡǶֵĵҲȻȽϱص壬ó¹ÿ๦󵶻Ӷϣֿͨͬ仯Զͬһλãһʱ̸ûпܣ
˽ֶʮУϵĺ׽࣬һƼס
Ҳûţﻹһ˵γ峤ֻһ׶ңǺƽ塣ֻĺƽ飬Ѿٺƽӵеǲƾı
Ϊޣսǿõǰѳޣһζأж˦һʱ̣ƺҲѷʤ
٣е㱾°ʶţƺų
æӦǹΧϾ𻰣ԶСݹᣬ֮ҡ
ͨӶеɱʱĹأرȷʱͦɵʵںʵɡ
Ӷô࣬ȷսʤ˶֣ͷʱ˵һֵ֪ӶšҲЦͽʲôθô֤ܶˣ
ʶĻ£ʱȻûͨ˭Ӯ˻ȥͽ˵óȴЩʱ䵱Ȼܲ鵽֧ӶǲǱɵˣǲǲǳ
ûҲó档ǵùֻжЩʱʵš
ųȻһûŹԶһֱڰ򣬵ż
ǡԶ𻰣һ㲻ʹУȻ׿ǰ㣬ֱԶںϴ˸ӣЦˡ㲻ְôʹʮֹ۹׼ʽȫʶ
ҪսԶͦЦģҲдʣֻнۣʽʲôȫǸƣһкͱ仯û壬Ի
ҪԶشļ򵥣ģ
嵹ЦˣΪųһֱݹȫ֣ϻû£ﻹиСŽֻûԽΣա⼸˲ʰıأ⽣ܰǵĹıȫˡСһֱ϶ǸĴ̿ͣڵһɱᡭ


123 
ϧˣлͬ齻ͻ֪಻Ϊ
ﲻæֻܸżһжȻûʲôΣգѷƵƵʩչı鷳ǹģ߶˵ܼǹתǹϼ룬ͷۻ
Զ񽣽㶨ͷܰ
һ仰ųľ
֮ףı
ҿǽȻ̣ɱֱ׷Խеģʱñֵ֮ԶõҲû⣬ʱȴû˰ա
ˣ˵һԾͣڽͷϵĺѸ䣬סǸʹǹġģиñӵȫߡվںͷ˵֮ңлٶ
һﵹǾ󣬵ǹǾ˵£Ƶʣ仯Ѹ죬̶̼ٻأҶΪܵĸɵȻ
иǾĹջ󡣡ԶϿɵĵͷ
쳤ֻʣˣ
ĸ᳤߸˲֪ʲôʱܴϲѷѽ⣻ʮŻĺϣŵҲĺޱϣӢŲ֪˴ȥˡ
֧Ԯ˭쿴ֻ࣬ܵϡ
ûڣǰͷȺеĺڲĽߺ
Ӵѽι̫ǿҲãԽԽôԸʶŲûʲôΣյӣôȥϦߣ϶գ
ǣǰɣ⣬ѾСݹŵĺ˦档
޾վǰ棬һͣϺ޾ɫźдʵ˵ţûû£ã϶ˣֱǴ;ͺ
ҲûϢصԼΧȫǲˡ
˸࣬ƻ۹׷սԸǿ
Χĺ϶ǵ⽣Ӱʱ˵԰ȫĺϣȴܿ׷ȥ
ʶսô㣬еʹˮݵɷ
ߣһ㽻ֺܾˣԸıûн˥ڣ
ԶüͷһΪֹģʵȫѹǵİڡ
ӴѽιղŲǻǱôô˰ŵıԴ¡
ϦԼǸλѭƲ⡣
ʱ洫Ǵߣ
Ӵ̫̫ˣԶ˭֪򲻹Ҫ
ɹͷ֮䣬϶ޣбǿɹȥڲĿԼ˾ͽ£
һкģȻǹԻ᳤
ųųǸҮҪҪźڽѽȤЦҲʱ򡣡
ðɡмʧҲ˿̵ĴͻȻ۾һָǰе֣Ž񣡡
Ҳˣǵ۹ʱĳŽȻһڼףĳ߰˴ȱڣһӶקһϮȹŮӣͷ׷ϣϵˣһɫĺɫף϶źɫߡ
ŽҲǣ΢΢򣬸һӶһٳɸϹ
ӴѽιŽ쵰ô˵ģֱץͷҲ֪קŵʮ֮˾Ϧ壬ǵ赲׷
ʱ򣬳Ž¶ģһ˿޵Ŀ⣬Ҳȫܿ
ͷͷԽ´ָʾãȻˣҲ֪ǽ´ΣͷҲɵ
ѸٵͷŽһӶѾקϦɵͷϷͷһУЦŵλѣúΪ˱սټ
ֱˣ
ǣŽĻ˵꣬һӶ
ǵ壬ֱͦͦա
׷ļӰ׷׷ԾۿˣŽһӶһ֣ͬʱʩչϦ͵ϡ
ҺãּˡϦ΢Ц֣Цݲá
ȫû֮صĽŸУ
ǸⰡָųŽЦ˵󻹲ţúΪ˱Ŭսɣټ
ֻǣϦǸɽ󰡣˵͹ͻתƵ
סǣ׷Ľһߺȣǰ࣬һͷϵӶײ
Ȼͷرײôһֱǰɵ·ı䣬׷ĺϺüӰԾ
δȻ𣬰ĻһȼյĻ
ǣܹܶĿ磬ڿʱͻȻȫϡ
Ѽɢɫ
ų䣡˵ĴУ쵼ıѽڣϵ־ʵûܴϡ
ǼŷĻǰͻȻһѰѹ⽣⽣ըȫɢըɵ⣬ܿʧ
˹Ӱ跽컭ꪵľ޾ҷ
ʣµѸٽӽ
ңϷЩڲͨӶǼ״׷׳ϡ
̼ΧѾ߸ˣµӰŻûȫմأѾ
棬½Ӻڱˡ
߶ĽһѰ⽣רΧЩıЩԶĵʩš
ӭĵ˵ΣȻļ˳е
ԶĶֺѲѶ趯ɿ죬ȹԶֻǿ̼佻ʮУԶҲûռűˡ
̽ţƻ۹̫죬ûᣬ˼ȫһڿմЩ˽ë
ǰезӶݺײ·˵ײ⣬㿪ˣҲñ׷ĵ˸࣡
ôѽôѽۿź׷ĺڶ˺üͷ뵽һȺˣˣ
ʱǰ漺һӶţͻȻݺްͼĺײƫͷ޶ˣȫ׷ɵա
Ŀ׷ɵյǸȻǹԻ᳤
գ޴Ȼǣк˵ߣߡ
ͻȻ֮䣬ãûôɺˡ
ι㱣ѽоûôˣԺһǾɣ
Ի᳤齩Ӳνӻ
ôṤ򣬽Ѿ˹ȥ
ŽͻȻڽϣؿսױնƣһ߳˿ﻹðѪĳϸɫһʴɡ
ȭͷٺЦ˵ŽԼ˵أ
С㣬㰵үֻʣܶҪͬ̽ȡ


124 ֮ܣ
ر֣ר־Ӧ˷ɹıȻѡʱΪ˶ԹսѣοŽȷʵƴս䵽ϵĵ˸࣬˿϶һѡ
֪ųŻŻҪҩһԵϦͻȻ£ǰ˫ֱϵâ룬ɫ
ţŽؿڵˣۿɼٶϣħ֮ϵĸʴҲѸٵʧ١
Ӵѽι⡢ɫ⣿
лŽƻָ˵ͶսΧƻ۹һɫڼףɫ滤ĵˣͻԾ˵á
رǸԶǸ֮⣬һ޾޴ֵġ
ӴѽιŮôľԽʶţȥ޾ޣԶ˳֣ȫ㶨ѹûɶΣաǰϾˣԶ;޾޶òµˣеơ
ҵʲôѽˣн߶֮̽Ȼγѹγɵķн߶೤٣ŽҲܿŲ˰ɣ
ӱɫڷصԼ˽£ʵľһȥЩȽŶĿ죬ҲûУɴĳɿȻǣ˶ɫսףս״ûá
ɥϣԼһöûУҪʱһע⵽ٶԼ˵˵Ѽͣܰս׵꣬Ӯˣ
ѽ˵һԾ˵ôΰ񣬵ȻĪٺ٣עҪǸʤӢ
ɾֻ÷֮Ƚк
еĽ񣬲ԺصĺޣڱϦӶһ£ϾǵУײƻ۹ͻĺޣǸ࣡
ýʼоյǰ壬ֻǣΧĵһ㶼û٣ӣ;Щĵ˿˶ȻϦҲ
ս˸࣬ǣһɫڼ׵ġƻ۹Ǽʵں½½ˣֻ߱ɳȥ
һ˳ȥԽķٶȣﻹܻص
ͬսĳŽ񿴼޾뵥氤Ĳ棬˵ǿ˵Ķ츳ֱʹУ
У
֮һֻ˵
ǸƣǷǳټܹ߱ʱ̲׽仯
Ҳ˵ܶʹʲôʽ˲䣬еѾ֪ˡʹãҲܹ󷢶ʩչһģһʽӦԣ䱾֪УֱܹʩչԵġԵʽ
ֱΪѧţκ书ʽǰһʩչѧᣬЩѨٶȱ仯仯ͨͨܣʹõԼδ׼ȷе˾Ϳԣ
Ըˣʽã򵥸ɴĹֶʤһУǰǣһ죬߸죡
޾޺ܿ죬ĶԻвࡣ
޾ޣ֣ԶһȣмŲֹͬʱŲȥ޾޻ϡ˵ĹĿ˲תԶŶԷĴ
۶У̫ˣ
ԶУȫǸɴ˵Ŀ׼ں˵ʽ
Уʱû֮ء
Ͻ֣Զ潣¶š޾ϵĺѾºܶ˺ۣĶọ̃ļ׹Իûˡ
йԶϣôܱԶĳɸж
ѹԽԽᣬ޾޵ֻܹһַ컭ꪣһִӣĻ磬ǰҲָұֻܲȡرܲԣȻǵĹ෢Ӳԭ
һͷٶ쳣ĽӽվһȺʮͬڼ׵ˡ
ÿ϶Ѫս˲ҵɱ
Ϊ׵οִ࣬ڰϣɫڵͷ
һš¶Ϊʲôû֣
·оΣһУĽ⣬ٶȻһأ
ۿܿĺھôһˣ˳һš¶ţɱ񣡡
ɱ
ֱһ˵جΣ
ΧǵЩƻ۹Ӷǣһ
⻵ӶĹأǣƻ۹ὲأ
ᡣ
ڸ޾޹ԶŮˣͻȻһ󳷣֮ͬʱǸ߾ٵĶϣ
һѰѹ⽣ವ˲仮գ׷Ǻ˵Ӱţը
˲䣬۵ըɢ
һ̣ںͷϵ˲ףԭô鷳ļһ
úٿ㣡
ųͷǽ˹
۹İǰĵһ񣿡
ǣʱʵʹ͸׷Ͻ˹ĺ޲ͷ
ʲô˵
Ȼǳĺڣͷ֮ڡ
ǣֻܿŽ˦ԽԽԶ
ĽΧɱĴ㡣
ƾҲÿǸᣬһ̶ȵĹ˽Ƥ⣬˶Զ˵䣬ƤĿ˺Ⱥܶײ
û㣡
Ȼǵá
۹ʱƭ£ֻһֱ֪ʲôݣ֪ˣȻҲƻ֮Ŷӵˡ
ʩչĽΧĹı΢Ц˵ޣԭŮѽԴ۹һ棬һֱû뵽л棬ȥ˵л죬۹ԼǶ졣
ٸƤЦ졪ˣ
ʧʧԭƻ۹Ĺ£ԭ֪ǹ£һҲҶ룡˵ţĽγɵĶĹ⽣ȴһ㲻
ܹϹڻһȣͻȻžըתڵ磡
ϵӶɫʶǵ֮۷弶֮һԵ֮ѪȾʣ
ķµĽĵ⣬ڼһʱڳõľ
ûмԶְ죬֪Զ񽣽ܹԿ֮Ӱ죬˦Զ׷˵ϦΧķȦ

һصӶĽ٣ϵսȫУûбնģҲϸǿҵ̼ļԣƣ
ΧĵĬԵƬ̣ڵ˲̼ʧ˲䣬Ȼ
屻ᴩӶǣץŶֵ󣬽кţ߾ȫĳ壡
ǣûǾ̣Ʋǰĵˡ
С壡ſãղŬĵɫ׵ǸӶһѣſ£ͬʱߺſ£
ʱһȣֵƴײɡ
֮ͬʱϱһƺ콻֯ĹȦ˷ſȥ
̫㣬ȴȫסıӰ졣
дս׵ˣˣоսױĲܿƣҵĶţУһɴ׷ɵľ޴
ı񣡡Ծַǳټı쾹ȻҲлһΪ졣ֻǣоϵĽȫӰƵá
ڣ죡˳߶ıмиߺ
ë߰Ž񰵵ҲиĽգ޴Կ˲䱻ƵǰԶ޵ֻˣ


125 ɲ
˵ӶǣڽսӶǣģĬץǰĵǰ壡
񶯵ĳΪǵ
קһˣɿǰ壬ЩΪ׵񶯣û취ֻɺ£Ƶ뿪˽ϣ
ս⣬սλҲƶǺܲµԵ֮ɱĽƽ⡣
ֻˣֻдŸĵ뿪񣬲ܹŤת棡
˿ƬǰԶ˰εŮţ·Ӱ죬һȣı߶ޣһȦȦں콻֯Ĺâһˤڵϡ
ſڵϵĹԶ޾ϵսףıȫ˲ѿһ飬һؽء
񱳲Եشſ¼ʱӶǰ·ϵģϵսͬʱѿɿ顢ؽصĽɢڽƨɺ棬ܿ찵޹⣬ٿ
У񱳲ԣ·һԾءղҲȥץסëûб˦ɡֻǴ˿̵սȫûˣϵҲ䣬ĽҲûˡ
Ψһˣֻʣ
һֵƻ֮˦ԶǰѣĳȻ
޾˵Ϧԣ˫ȭգؼȫ飬͹ļ⣬ȻʾֿȭսȻǾ޾ޣ
ϦûӰ죬ΪûսףĶս£ǽơ
ʩչѾ񱳲Χæ֮׷˹ȥղս飬û취ȥ
˿֣ȴȣ΢Ц˵죡ùˣûʲôս׸ָΣա
ˣĿ˸˸΢ЦЩͻȻ嵽嵽۾Ȼ۾еʪ
죬Ҫѽع۶ǺȾơ
һΪѾˣɵ̫졣
ʲôȰȭͷգŭ˶ٱףǸİİһʮ۹Ұȫûˣȫûˣȫûˣ
һᰮǮȴûӻֵĲʧȥһףֻǴ˵㣬㿴ų
ŷ֣һע⵽ˡ
ڿһˣĿֱֱģдΣĿȴ¶ʧˡ
ǸղŸԶ˺һŮˣڽı˿ŮˣһͬûˣϵҲûУﻹѶС
֪ǰƻ֮ǰѽû£ôȻҲ֪ŮѶУҲƻ֮С
ĳƮһͷɫĳ
ûرӡ
쿴ʱסˡ
Ưϣд䵭˫ѩһӣͣôϤ
İ̥𣿡쾪ķӦȴһϡ㡭ǻɣ
ŷӦǰ˫̥ãǻĿԲŸߣŸɣͷɫ۾ɫôŮƷ䣡ǡ治ɱ֣
̾˿ɽͷԶԶʱȻ壬ȻҲе仯Կûãûӡ󡣵˿̼ˣǴȷƻ֮УѩϷǱ̬ӡ̫ˣʱˡƻ֮Уų˵ƻ۹ܱƲӣġ
û뵽档ֻܿЦʲô붼ûˣʲôƻ۹Ӷɱ֣ƻ֮Уı֮䣬ܻӶŵƻ֮Уƻ۹Ļ壬ƻ۹棬һŮˡ
ʶȱٻߵƽķ·ûи顣
öˣƻ֮еͻȻ˵˵ųų˵Ĳѽ˫̥ðɣ
в𣿡ﷴʣ˫̥ãһȫʣһϣͻ룿
ʶ
ЦЦȻб࣬һĽȥסһĻ
ɫ񼣬վƻ֮ߣֵһѽ
ʹƻ֮У㲻֪ƻ֮䵭Ҳһ䡣
㷢ʲô񾭣һѽһǶǻʱʲôأǰȻҪһѽ
ƻ֮Сƻ֮Ȼ䵭
㡪ҧгݣǰϦǴ°ˣ˭ƻ֮Уƻ֮У£ӦսҪرʱʹƻ֮
ƻ֮΢΢ǰڵĽ䵽߽ӹĿ¶׹Ķ˵ңǸıĽ㡭
ָӣ㡣
ãָӣҾͲ㻹ָӳĻ·߷Ȼҧ
׽Ϧƻ֮Ȼֿȭ˷׷ɢ
ߺߺߡɭЦţЦţְŶͷЦ
㣬㡢û°ɣһֻ鼤Ľеڣڸˣû˰ǾǱߵˣ
˵䣬Ȼһſ׷ײˣ
ըըը
ϵıըûرʱȻը˵ƻ֮еԱҧгݣ޿κΣ
û˻ףȥӲƴߵӲƴٶ߿˼գԹʮʮţأƾһţûüٴͱըˣ
˻رܣʲô취
췢ͬʱԶɴ£
һţշɳȥԶϡ
򣬸
ѽѽѽ㡪㣬ٿ㣡ٿ㡪㣡ǣԽԽ죬˦ɳԽԽ࣡
ĸ̾˵ѹ̫ãʱѽ
ƻ֮еԱֿȭ֮£Ȼһ˵ĸܿˣ
Զ²Σ߷ܼ˦Զ빥죬ǣ͸ǼӺ򣬱ըʱԶȻĵ˲ٻ
׷ϵĹԶٶȲϣ˶̽ĹԶ죬ƾ轣ıĽԶٶҲð潣ʱ졣޲Զǣ߲
ôһţһȫǼֻɫ
ƻ֮㻹ʲôٵǶͻưΧȦˣº޼ߴ١
ǰͷΧȦˡ
ⷽкܶ౻ΧԼڳ壬ʹһĵ·
ʹڣǰȻܿڳɱͻΧӶš
ÿÿеĽɵǰ෽ըĳƶǸıķֻŽ񼲷ɹȥ
ΧȦĶΪ˲٣˿̣ȫڹ쵼ı
һˣΧĵ޷һˣΧЩıȫЧһˣºƻ֮еı޷ţҲû취˵ˡ
ƻ֮л
ɫĳȻƮͻȻˣ
Ϊƻ֮жˣƻ֮УͻȻǰ壬죡ܿ죡
ڳˣ


126 һ
˹ص۹ǲս޼䡣
֪ʱĻûȫԸΪĿѲضӺͽӵע
죬ڽϣڲɵ͵ĳͻУΪͷ²Ϧνƴ
ѽһһ̣Ӱһһ͡
ͬ죡
ӵ֮ƻ֮иĳײɲǣ£ɢ⡣
Ӱڼ̼һֻ˵Ӱ
æ֪ô
ɹıԽԽ٣żзģʹս״̬ȻܷĽȷء
ͻȻƵӰĽʩŵ˲䣬ֿ
ƻ֮μأ֧ţڣԽֱϦȥ
ҧ㷢׷˻û׷ϣѹ⽣Ѿƻ֮б
ըǲը
˲䣬ûԥ
ΪӶͬҪ
ƻ֮бѹ⽣һը
ǣȴʶϵˣ

ƻ֮кˣˣƾ⽣ıըǰٶ˲ӿ죬ô˲䣬;󣬾ƹ޾޵裬˵Ϧǰ
γɵģʵܣͬһʵ˺ǵ汻ϵģǿµıɫԣʩչȻı֮ͷ֮
ʩչܻͬʱƻ֮вܼάԵ֮״̬⽣ըڰάָǰٶȡ
룬
֪ʵˣ
ƻ֮еĽֶȥ
˹ص۹ʱչʾģ
ǣּ䣬صĺһں棬Ĵƻ֮ϵģȫ޷ͻܵķأЧ
ֵĶУϦʺյľ޾仯ȥ赲첹Ҳ޷׷Ͻ⣻Զ²Ͼˡ
Ϧһ£
˻˭

ԣ
ģһü嵲סѽ
ǣ˫֣۾Ϊ̿ġѪɽϦϲνһ档ţڴУ
ɣûԼȥ
˭
Ľ֣ڻѹ⽣ȥԽƻ֮УǰѿϦӵƻ֮ˡ
ǣǼȻȻһ㣡
ʧܣ
˲䣬޾ޡ졢ȫô˸֡
ϦȻôˣ
޷ܣ
˲䣬ϵ˲䣬һֻͻȻƻ֮ԣˣ
ֻ׼ȷĵڽϣǰѼƻ֮Ķ̽ˣ
⡢˭֣
˲仯ڳ˶㵣ƻ֮кļԱ
˭֣
ʵ˭˲ֱˣֻš
ֱֵֻϣâͼѾ˵һС
Ϧ֣
Լ˷䵽ǰǰѣƻ֮
ӴѽιϦ书û뵽顭
ǣ˭˵Ϧô
棬жٹһ㲻أȻˣΪʲôϦܵƻ֮еһ
ˣ
Ϧ˴ۣκ˶óֹͷˣ˲ܲһϸܵ亹
ɫֵѸϡ
ƫɵĽѸѸٻش̣
ˣһѽϦۺݵĳȷĵסƻ֮Ļش̡
ɻƻ֮μˣֱڸ²ĹԶ
øƻ֮У˲ս
˿̽ϣֻʣĸĸеκһ£ԾⳡԾĽ
лԶȲȣ
ȣ
׷󣬹ԶΣգѸƶ׷һ̡
ۿӽƻ֮ͻȻתǰֱȥ
ǼлأǼȻ
ûѡ񣬼лδһ֣ܵ캮ƻ֮Уȴ˲Ҫ
޾ûѪ֮𣿻ǵþȣ
죬Ǳ죿
Ȼƻ֮С
ȴ߶ĽƳֻ֡мдɱĹܶƻ֮Ч
ײƻ֮дƻ֮棬ˣ
ƻ֮о˹
δأѾ˵
׺֣øս
˱ܣնһصʱƻ֮ٶֳϦ˹ȥ
ôȥܿҵֵĿ϶׷ȻԽԽľһεĸ񵲣Ѿϵǿƻ֮еĿָܶ࣬ٿ죬Ҳֹάְ
һͣѹŴֻܻرܵƻ֮ԱͻɼѹʱʲôϦֿȭ졢޾޺Ȼ
һѡ⣬ƻ֮аǰѡ⡣
ϦǶܻǾͻ᳷ϦôҪԱ
ûã
ֵסһʱƻ֮䵭ķʡ
û𻰣ͻȻоһϤġֵͺ̨ͷƱص۹ʱ׵ɱĳһ
ʱƻ֮ôóô
ת˲䣬ԺУȻȻͷݣ
Ȼԥģļ̣ȫɱ
֮ͬʱƻ֮ϴģͬ졣
ƻ֮ƶٶͻȻӿ죬ͼԶ
ĽţѸٴڼմص״̬
ǣȫ뾳磿
֪޷϶ǺߣǾˣ
ڻ׷ϣܣ˲䣬߾ԸٶȽƶθǰ壬ֱƻ֮жкᵵ⣡
ûͣȻڷɿǰ壡
ǰкܶӶôΪ˱ϦΪŤתսĲ࣬Ǵŵһ񡣶˿̵Ҳֻ뵽취뿪񣬴ƻ֮һôϵľƻı䣡
ϦߣңɹˣԴԴϵļƶƻ֮кһ𣬷ɳ񱳲
ų嵽Եȴĺƻֶ֮ץ˭ҲöԷѵĽ֡ųųһҪȫһ㣬һ
Զˣɵ̫졣
ϵѾ޷
ƻ֮нֻ֣ץգշɿ
Ȼһѽһƶ£ɹ
ô᣿һѸٴ߶ƾĽæѹ⽣أ
ǣǰƻ֮ǿ󣬼ѹ⽣ıըûýķɳľ
գǰѽᴩƻ֮е壬ػ̽ؿڣ
ߣ޴¿нԽƮԽԶһߡƻ֮зɳʱ׷񡣽ϵľѾҽҲѾͻưΧȦȥûɹϣս̫ԶԮҲԼʱִ
λ
Ųɣ
ңǲֵһС޵Լƻ۹˫ġƻ֮гƺٵĳһǲǰ˵Ҫɱ
ֻᶼ֪գ£ɵϺˣ
ˡ


127 ˵ʲô
ΧȦϵƻ֮Աȫɡ
һվ޵ٶȳս򿿽
һͷڣƻ֮ų
ȷ¡
Ϧ֮Ӷžߡ֮ųͬھһڻҵսԵشһ˶ľ֧ըɣ޷׷
µĻرųޱѲ飬ָĴŷΧ
ĬȻĵȵԼĺںޡ
¿Цôܣ
ĵĸ顣û˵Էߡ
¿ȥĸָķλ˺ԶҧߣȻģΪʲô˵ң˵ĸ鶼ģֻԼĲģ
׷𣿡ƻ֮еųԽܲ⣬ıĴƻûвɹĵƫƫΪðС֮ңɱޣΪԭʧܣʵۺƻر
Ļش˵ų۹ЩαƵģϦʥ֮ожϣһǰƵ۹ʧšӶӶأΪʥûн֮ǰȫǻᣡ
ܺãϦ齻㸺ͬʱЭ㣬ֻɹʧܣ
Ϊ˵۹ΣʧܣܲѣȻˣȻֳΪصǸˡߣеĻӴɢˣ
սգƻ۹ӶӶǸԾͽͬ飬ƻ۹չЩƯĵʬ壬бصģʰ
ϦͻΧȥƻ۹Ҳֹͣ˼ΧˣЩȻ⣬ͻΧߵҲûᡣ
ЩΧеģѾͶģԸѡǾֻӶĹأƻ۹»
еӶžô任Ǽҳ㷹
Ưյʬȴ٣ѸʧѪ̫࣬򶼻Ľ
սԵ⣬һƯɷɹƻ֮УԽȥԽԶ
ƻ֮屻ᴩˣöˣδҪγʱ˿ںܿ³ϣά֣û֮ǡƻ֮бᴩ壬Ľı˽Ƕȣһ϶Ҫ
§Ż״̬Ȼܹάֵƻ֮УʯǾսԽԽԶͻȻЦ
ϵ۹ʱԶԵǳսȽףƱص۹ʱҲת˲䡣ǽ죬Ĵսʵִ֤֮սȻܹ棬Ҳǿζš֮ҵսһߴ۹ӶŵĲΡ
˹ǡˣ䲻ƻ֮ͻȻһЦ
ҲܸɴЦ
ƻ֮Ŀ䵭עΣ˵ʲôЦ
ֻΨһ۹ʱҴӻһʱ۲ҲҶȻȥ˶áЦţ˵ţƻ֮üĿ΢ⲻǺ𣿡
ҲúϿɵĵͷ
Цʲô
ǣúܲЦţͻȻһת˵ʶˣ
ʶԼ𣿡ƻ֮Ҳգģ䶢ȻʧЦʶôһʣһԼʶˡ
Ӻ˵㲱ϻһƻ֮˵ţ־Ҫȥץһס˵뿴ǵҴӦʲô֣͸㿴
㲻֪𣿡
ȫ¹ǲǺ֣ƻ۹ʮ⣬ǻ𣿡е㻳Լ֪Ƿϻ
Լ顣ƻ֮˵ţһѾסӣקǿ׹ʱıһȻŵ׹ġĦţ飬þõġþõʧš
׹ʲôϵ
ʲôϵ
Լ˿̱Ǹ棡
˵ǱʣаһСŮõ񱨳꣬𣿡
صһʱһᡣƻ֮Թ˽ҿ׹汾ԼзӰƬλãһƬհסӰƬأ
治֪˵ʲôѹŵ׹ôһдȻš
ʦΪݵȻˡȻҪأΪʲôƻ֮ȫһҲӲϡΪԼ˭ҲԶԼ˭
ͦϣԼ˵ǸˣٿóǸ⡣ϧǣҲǡ
Ӻƻ֮ȫĽͣĿȻתǰѽϡ
۹Сү䱦ͣ𣿡̾˿ȷ˵ѽɲСͣм仹۵Ĺ¡Ե顣
Ƿļʦ۾Ϲˡƻ֮еĽۼɴ࣬ô˵ǿȫϹˡ
øûʸŽѽƻ֮Ȼ˾·ıʯ˲ȫ飬˾ɫһסƵȻûȬȻϻأæȾϧ֪ҪȻɲռ˵¡
һ̣ⲻҪģҪЩʯʮ˵һżֵƻ۹ң
ƻ۹ң
װĻʯһżֵƻ۹ң֪׼ڶʱǮıϡ
ǣĲƻ֮иûƵáƻ۹ˣһҪҪȫȥ㲻ֻ֪ҪΪƻ۹ףҾػƻ۹ӵб»صĻߡ
֣Ի̫ˡȫ˵Իһ˵Цˣǡ̫ˣ
װĻҿɡȸѽʲôʶԼȻ۸ô죿
ԼĿ⣬鿴ϣǣƻ֮еעͻȻתƵ𴦣Ƭ̣ȻҲ̫ãֹĸᣬʼղܻһɱ㣡
˵仰ûüʣͻȻһԾʯʱһ仰Զ㣬κ˸ɱ㡣
ι׼׷ȥ̽ͷȴһȺ޵Ĺâϵɫƻ۹ĺڡǣû취׷ȥˣƻ֮ͷƮɫԽȥԽԶֱʧ
ʲôһһĪ档˽͵İͽҰëǮϵûУƻ֮ͷİǿеǸɶɶɶ
ֱֱƵץ
˼ۻǣˣȻҲˡ
Ĺؼϵ˵Է䱦䱦ӸСģģƻ֮ͷġ
ͷȻƻ۹йϸ𣬵ûСͷйϸ
ͷ׷ǹʰ
Ҫ˵йϸȫӶ嶼Ц
ǲ
ԼһʶûУΨһֻǣǵúСǰˣǲ֣˼ǵס˵С磬ܶӪ䲻
ȥŲţ˭˭̽ͷһᣬƻ۹޵ĹâѾƻ۹˻Χֿ˻ᣬһԾɣɲܼɴܣǲ֪ʲôطȥĲ˵ƻûʲô򣬾·϶ˣ
ɣչʾĽжʱˡ


128 ܺú˵
߶ĽڳڵֵܲͨĽȡΧһΪԴԴƶǰɵ
һͲӾˣȻٶٿ죬ȺȻԶֻʤ沨Ŀѡ
ȡŶӶλϢ죬Զ޾˾ԼԶȴԾ˵ٶȳ߹
ѵⵥˣʲôʱôˣ
ľ⣬Ͳ;ƻ۹˱ɵȻ󣬵ȻܸͬľԮô뽵䵽ǿ򣬲֪öá

ˣһ׼õսףݹȥƻ֮ѪȾװ˵ĵطҪܽ
û󰭡ƻ֮ûʲôĻش𣬴սףȴûзƻ֮еλáԭⲻȥƻ֮սףȻûôϡ
˰ѽע⵽˰С
ϣػԹһʱ䡣ƻ֮лشƽ
ˣ
֪ƻ֮еȻ˵ܹעˡ
㣬Զˡش䵭˵ʾͷڱ֣ȴ˸ơΪбҪ㣬ģŲ¹ȥĸЦԼƻ֮Уεˡ
ʲôʱʸҷϻˣƻ֮ȻߵȻǾ͵û˵
˵ĻԵû˵
ļͷ޵ͷΨͷûУǳǰǰɡ

ռһᣬڿǰĹâ
ٲƻ۹ĺڣֲǹ⡣
ˣŹâͻȻʧٲȻǽʱͨȻ˲ͳǰ
Ȼһû뵽ˣ
Ž񣿡ŵȷϢȷŰ
᲻˵˻һߡ
Ǹ˵˳ˣҼסˡžͺЦȫǱ˵Ľࡣû뵽ҡ
Ϊ룿ҪǿϦϣߣͲק첲ɡֵ˵ⲻ·𣿡
ղԶԶƻ۹ĺڣܿȽϺáĽ΢ģȻûȫģܸɴ˵ǾͺãΪ㡣
ҰԳУӦϦʧţԺĻȴֻܻҡͷûʲôо
޲ְ
ƫƫ˵ʵʥյҶֻǸ߲̾Դζô°ܻĶܵõŴ
֪ҲҵʵʶϦˣ
ЦĿȻˣú˵ѣ׽ǹ˵Ϊ˵ΪƷв˵ˣۿ
ŲҰӵŭ
ȻʧŹǼٻӵҰɡ
ʲô֮ңһʵӣиųǼ˹ˣ
ЦĸˣͻȻһת˵˵㲻ڽʱ𣿡
Умһ˵ЦĵΪҰűϵڻҵСɫһҳеĿϦΣʱչķλִڻҽɫûˡ
̫˰ɡ۹ûôˮƽĳɣ⻰һ⼤ŭһ
ΪԼǿڱȱȣͱһȣ˵ôѻĻһˣ
ιιգ㳤ų򣬴걸ս׸ԼսռҶ죡
Уͷ֪ҰүЦˣˡ
Ž񣿡ֻû취ͷݺݵĵҸ㣬ҵ޵ģ
úã֣·ţ£ͦ㱾¸ߣǹ۹ˣ㵽ôϦģʥգôֳԶŶҲԶֻ۹
˵ұ죬үˡܲӲʩʽֹɧţ˵˳
Ȼ⣬ǵڶβμʥˡ
һ꣬ѧԺʱ򣬾ʹӵһʥյʱߡ
ҵ󣬸ҵİԸܼİţԴ鵱ȻĹӶһ׬Ǯһ󲿷ʥաһΣƾʵѡΣΪϦһӶְȨһ
ڡҰôǿСɫԶɼ
šʵƾг򡣡
˵Ĳǳ򣡡ĻԸûȥ۹û֮ҵһ⣡
Ǻǣˣǲ˵⡣ƻ۹Ϧʥջܼ𣿡
ϦηκвڣԱ֤İȫ֣صķ·ԣ֣صͷţƾĶ־´ξб
ԲۡѾˣ˵ⲻǹ̨˭ţҸ㣬ͷһһӲҲ񣡡
ţΪҳôûҲᡣȻ棬һѽ˦ɣ޺޶ţȻʧţϦ
ҡҿ޿κһקȫǰɣԲ˵ˣԲ˵ˡ
һδʱͨ߾ͷѾܿȺ޵Ĺâ΢Цлл
˰죬ͻȻ˾ĵл޴ĲðİĳĬһᣬûٽʲô˵Ļĳ⣬ȴⲻмһ˵ĵôֺã
ˣŲ㡣
У֪ߵغ񡣡мһˣûƬ̣ͻȻ˵ղܿ޵ĹΪ
˵һȺ𣿡
ٴţΪȻٴνʱͨ״̬ڿʱͨһʱֻͨʱͨǰˣĿ֮Ҳˡ
ɳʱͨѾ뺽Ⱥ
ܶӶ΢Цʾ⣬˺˵ιģ
һһ΢ЦӦû뵽ôͳˣ
ûɶǡԻ᳤ûЦֻǳĬļװûȻҲûжӡ
̫ܳˣϦȻרŵңԶԶվڽϵϦ̲סͷ·˵ĵط˸ʱ򻹰ѿӻһڡ
ڣϦģҲûʰԼûô˿̵ǱˣΪΪж
ҪϦǵȾԮץסݺڿࡣ
΢΢һʡ԰ôͻȻôȻΪǵһΪʲô


129 ƽ
ųءڻˣûҿôѽء˹ȾͿ޺ˡ
쳤˿䣬ȴʱΪʲôôʵ
ԶĬ˰ͷûжĻ빲лͬ鱾ˡ
ųã޾һԴ۾ʪʪģֻ۾ֻǿ֫˧׼Ĺˡ
ҲϦǰ˸Ƶã棬ࡣٵֱƨһš
ÿÿųɲ㣡˵ý߰СȣȻһЦȵĲСӼƽڹǰװ
ҲûĻ˵һһ۵ﻹղŵʣΪʲôղŻô뷨⣬ΪԼãƱջںޡνߣһ֪ˣڶǱb̸֪кһ
ƽ̫ˣһֱܵ㡣ϦûЩмν֮Ļ򵥵ȴ˱ϡ
ùģ֮
Ϧ΢΢ƫͷע˵ΪʲôͻȻԼأ۹ʱҾǸѽ
˼ЩĲɡû뵽Ϧô˵ȳԾҲֱӡ
Ϊ𣿡Ϧĺĺ˵꣬΢Цգ۾˵пյʱҺԸģܿء
ллľȫ·İ˵ˣƽҲû·
Ц˵ɵŶ
û󵨵ز¹Χ֮ˣ
ųųզˣȥ󣬷ʲôѽվһߣӰԱɫҲȻֵĵ˵ѽ˵˵Ĺ¡
飬޾Ҳӣȳϵ
ľȻܴıʡ
ʲôʲôڴ۷ת˲µĹԺз׷׷
ǣ¸һ
ţһ㶣ⲻ²ⷶΧڵķչ򰡣
ϧûʣСݹһȺ˹ˡ
һս˽ٺط꣬һбϦĹͣһп
Ȼ۱Ϧ͵ģһֻͬ࣬ĴڡֻͻΧǣҫۣΪڳС䣬ƴ໥һҲֵñر
ҲֻǼѡ
ǵսڶûп滻ģˣӶܶ࣬ȱʧ٣͵Ҫܶ졣
۹ЩڶˣлϮʱ򻹶࣬һеĴӱԵλãϦ͸һȦޡ
ʥյг̲䣬һĿĵأƵ۹ϦھԮ
ƻ۹ϮͳƵս˳ǧǧ࣬˽ӽƻٲʹõı׳ǧ֮⣬оŰٶʧȥϵδӾжϣʵЩͨսʧȥϵֻΪλϢƻ
Сݹս˾Уʿһһ
һȻΪΪؼʱúܴҲʱǲ֪н˹һѪɫ뱾֪˻ƴǽܼ֣˵ƾǵĽ飬ֻ˵Ѫɫξȹ֮
˯ûõ˵ųо仰˵㷢Ƣ
˰ɣ˵֪˵˵绹˵ܱס
ųѽҾһ˵ǧ𼤶ŶҾðɣϦʥȻر˸жƽô㡭ͣƬ̣Ĺ۲ɫٲȻǵһΡ
ƽŽӻ˵ҲͬС˵һսʧôӶĺ֡˵϶ʥվȵ˶࣬ӼֵͶԹ۹ʵȨ⣬ֵá
ûмֻ΢ЦŵԴõĶҪôţҪôֻΪʵеȨ£һòʧ顣ԴҲϣǡȻԼ飬Ȼ֧֡Ϧʥա
ǣǮӣûûףһ㰲ȫжûС
̹˵ɵʧܳء
ָֻƵ۹ˣ۵˵޾ޱʳˮҲȫûˡԺ۹ܲ𣿡
ӦУʳˮ϶׼
̾ǵȻÿ٣˭о޾ʳԶ׼ʮأ
Ƶ۹ʹߡ
һж⣬ۿ쵽ˣƵ۹ôӭӣ
ܿ죬ʵǵĲ롣
Ƶ۹ʹ߲ӭϦģ෴Ǿܾ
Ƶ۹Ѿ׷ƻ۹۹ȻǱˣϦת𴦡
ӴѽιƵ۹̫˰ɣΪƽ˽ĵ۹ڸô
õķ룬Ƶ۹밵ϦĶԲߣȱᶨ׷ƻ۹ֱⱻƻ۹еطΧڰϦΡ˸Ƿ׼˯Ƶ۹ͣôһվĿĵأԶˡ
ķ󣿡ӣ˼⡣
Զӻ룬Ҳƻ۹Ŀģ޴򡣡
ǡҪȰȥѽı̫⣬Ƶ۹ˣƻ۹ʩѹָܻƻ۹ıϦĵ۹ǵжѽ
𣿡쳤̾϶ûõģϦʹظˣ
޾ͻȻվȭͷգ鼤Ķ˵ϦΪ¾ͻȥһǳʧӦúѣܶԣź͹ǵ˵Ĵʧʼٸƻ۹ѽϦôܹڶǰ
һǼ̬ȫۣʶ޾޵һεġʧء
Ȼǿ˵㣬ȴϿɵĵͷ˵š޾˵ĶءǰԼƽȥˣôñʧεϦأӦüƻ۹ͷϡ
ţѽѽǳилнˣ٣ϣ;ѵɷװûΪɱ˵Ĳ˵ɵ鷳ת֮죬άһıɫ
ûĵ˵أ֪ܸģ˵أǽͷݣղŵ˭ȰѹϦͷϵİ
˭˭˭һĶţɴ˵һ߹ȥ
ĺЦȫԸ壬һ֪ڸģһƫ档
ϦȻûŵĿ޺Żع۹侲ķ·ֻߣֹ۵ΪʲôΣնͦȥ
֮Ƶ۹룬Ϧ;ǰһվص۹
ʵϲӶǶΪõ⣬Ϊص۹׷ƻ۹ܶ˵塣


130 еطͣ
ģƻ۹иõġ
Ƶ۹ǰص۹ܾ۹ĻʵֻҪĸСʱ
ǣǿ۹߾ǵʱ򣬺۹ʹˣ̬ȸƵ۹ֻ࣬˵Ǹί
۹Ȼһֱ۹ʵ̫пᣬҪֻʱƻ۹빫ǵѣƹ۹ϵǰɣ
ķչ͹Զ룬õһ֤ʵ
ʱҲбĹ᳤飬Ӧ˻ع۹ȴԮսִټ̣ʱ˻Եش׷۹ң۹
⽨鵱Ȼûбɣᶼᡣ˻ȥʮ죬Ԯ²ټٹʱ䣬ʮ졣ãϦֱӴظɡ
ֻǳʥ濼ǣôɣң۹ʱˣȻظ˵ʥ˳
ϧǣϦΪʥնС
ǣһվСʱ̵ģڻ۹
ųųƻ۹ںڻ۹𣿡Ϧǰק·ʡ
ֻ˵ڻ۹Ѿʺ֡Цƻ۹ָ˭綼֪ƾղµİֻͨϢƶϷ
ýŶߣܣľȻʣʲôʱ򲻽ţ
Է˯ֵʱѽشķɿ죬ر档
˷ʱ䣡ûһȵʵһվҲܵǡ
ǶѾϣ򣬺ڻ֪ȱȽϸߵĵ۹
ԭһȽȷ£ƻ۹ԭºսӶܶ࣬ʱȽر
ڻ۹ķչҲܲϣһֱŲٶȣάһķͬ׷ƻ۹Ķص۹۹ΪĽлᡢҵ˾ʹڱĸСĵ۹ǵȻûҲˣ
ǰڻ۹ζϦ߽һĿǰȫƻ۹ָµĴ۹м䣬ֱսǿ󣬷սĵط
ףڻ۹ı߾ôǵɫأͦƯһ㶼ѹҮĿǰ򣬸еĿɫͬ
ڻ۹򳬹ʮšпŵɫĺ𣿡ֱû취߼
߾ǵŴ󵽿½ذˣܶ˵ĵʹҲûг֡
̤ܽʵ֪ø˺أǸõġ
˵Ǻ¡ָͷ˴Ŀڣ˼׵ĺܣǱף
ڻ۹ı߾ǣϵ龰Խʱܲĳ͡׼һߵ۹ҮôȼҼҵ۹Ļ軹ѽ
ԣڻ۹عģһ߱׼÷չȻԶô˵ﲻļҼҵ۹ԱȣҲܸɣ
Ȼǿ
޽ƣһ޽ֵӶǧϡЩӶõıף׼ȷ˵ΪϵĴӶѧԺѵõƤףֻȥȴҲֻһߵ۹ͨñ׼Ʒ
ϦСΣ
ϦС
ϦС裡

࣬˹кʱͻȻ졣
ǿΧ˱˵ܶڻ۹ӶҪϦ
ҪСķ˵ƻ۹˻С
ûµģдڡϦһ㶼ƵãֿͨһڿڶбԵһѵЩӶǡ
ϦԣǾҲʮ
ЩӶǿϦʱԷӵҵ״̬תΪĶС
Ϊ׵껹˲Ȼ껹ģȻ壬ĸߺ˵ӭϦ
ǡСΣϦЦָŴͷ꣬ʱѱͦĸֱܸ˵˵ǣܸ˹ʶң
ţյԺӰأ˵ĳɼǻ᳤Ӵ
ǣϦĻ᳤СһĽ
أʶ𣿡һŮڴľ׷ʣϦҡҡͷŮȻѹͻȻһЦƭأСǹĻ᳤𣿳ɼСβá
ʶҮ̫ˣ̫ˣС˷ܵʪۿ
Ϧ˵˺ЩŮ֣Ƕܸ˼˵ҵȻʶˡῴԺʼĵӰǵĻЦǵףҷǳˣǳأ
ڣΧܶӶǶ˼άˡ
Ժأ
Ժڵ۶רӹСκСشľӡ
ѽҵĺŸǰźŶϦ˵꣬ڵ߼ųٸŮȫϦΧӶźϡ
Ϊ׵֮ҵĽʮ
ҵȻЩŮĹᣬϦرȤ
ιι˵˵ѽΪʲôй᣿Ϧ᣿ľŸŮʣŮܸ߰ţһ˵ʲô᣿û
ָ£͸ֲɫι꣬滹֣֮ҡ
֮ң̫ˣŮüͷץĽеͼأͼ걻ˣ֮ң
״ͼˣûгʶû𣿲ѵ˵ڳŮ
ֱ뱬ˣ˭֪ʲôιֵͨͼֱ֪֪֪꣡
֪أŮüʶˣܲĵ˵ǾСţߣôʸڹԱߣǮȨɣ
ޣƾʵǱ£Ůᡣ
£ǾͲʲô£ͷ޻üʮ۹ҰɣŮԼúܾ˵ĿΪ²Ļ׼
ЦŶӣĳЦ˵ʮ۹ң˹ëȥղأ
˵һëʲôѽţݸ壡Ϊûʶǽʲô˹ΪŪ˵ҾͲʶˣѧԺ֪ʶҶǵãŮܲмķ
ֱЦɵֽһˡʮճذɣСƨװʶأүмң֪ʶ˹Ѿһǧһٶ꣡
˵˵ûŮԸϣʵѾˣȻǿ˵ٺãҲֻ˵ǮʲôϵѽϦ汾أ֪ǻ᳤жôʮͰѾžűأųУ
һ⣬ҿô𣿡ɲģȻ֪͹Զʲôʱ򣬵ҲҪ֪˫ֲЦʮͺ˼ţųȣߣųþžű䣬һѧԺҵʱʮһ᳤ֿž٣ǸųҲǰþžű䣬ֱ졪ų´û֮У
ܣžű䣿һξͿײˣŮţƤš
ߣ֮ܣȻӵ˵˵Ϧ飬ҾٸһЩų͸ųİأ־ֵָѵõŶ㲻ţУ㡪ǻ᳤ﵽˣ㻹ֱ
桢ģŮ𾪣һ̶ɶԲ˼ľĻ
ƭСôңҸ㡣ŮûвӦĵȻŮæĵͷ˵˵򣬱ҵĽ飡


131 Ĺ
ԶӶظ֤
ŮȻ˵ˡ
ʵ˳ŵȥ
ųų֪Ϧ
ߣ΢Цų˵ˡ
ľôô죿ų㡢ôʵѽô죿
ͬάʲôʲǳԵ㶫Ǽ˭֪ˡ
ҡƿԣ޷
ôעӣˣû˵Լ˶ʮӽ⽣ġܡģ̫ˣ
û£ͷһ̵ܻȥ
ҲϰĸĪϵĻ˵ڻ۹ڵӶѧԺô˼ҵúͶʵļֵ˺£ãǹĳ𣿡
ϦôҲ֪Ҹ᳤ֻ֧뷨
ö̫ľ׷ʣƺȤ˽ʵ뷨
һ̫Թô˵ֻǺ֪ܶôЩ޼ҿɹ飬ڴѹǰĺӶԣ棬ܴϣɳʲôҪԼΣڷǰУʱûѡѹǰܿʲôǵֻܻȥܻ˼ʲôΪ¶֮ʶ̬⣬ǳԱ˲̸顣
ȻҲ֧֣ıɱķʽ̸۵ΰ顣
ˡЦŵݹȥϢ˵ڹߣл͸档
˿Ц˵Ư᳤ǡ˵ţϢļ¼Žǰһ˿ѿָܿ糣Ѵ;ܱΣ˼Σ˸ġ
İ㣿ȻһЦȥˣΪ˴Ϧ顣
ŮгһᣬͻȻϦںһ𣿡
˹ȥվȺõ·վϦǰôˣ
Ϧѻ·ؿڣϢͶĹӰʣǣ
Ŷء˵⣬һЩ󹫻Ļ᳤齩Ӳ
Ϧ룬ְؿڵĻȡԼϵ׹ǰϢͶĹӰáСݹᡱһδӡϡ֮ҡֳšҰ㡣
Ц˵æֵ޷ˣʲôԸ
ţСչʾ£λ᳤Ƕ˵Ҫĺʣټ˵ĽϦ˵꣬ͺ۰߱棬ȹһ
һСۣ˻ˣӮǲãҲãǵ֣ȴɫĵͷû⡣
ޣȡվȽϣҲվλã˴˾һ룬ƶ־ʵΣգ˲ܽӽʵսȶԷߣҲܿ﷭ѹֱĻ᳤ԸϣѹְԼϣġټ
Сʢâ¶齾´˾䣺ҿĺܣɱܶˣҽ죬һյס
ʽȥΪȻʮƽϣʵҲû곤١
ҪҪأϦЩ˵İȫС˵ã׼ͷõĺܣ
⻷ȻҲȫԸߵƷ
Сǽӽ˲ķʽҲԴ
Сγʱ¶ļĴ߶һǴһȦ쳣״̬
ξ硭֮ͬʱоĲ˲СĳߣǸ֣
ˮƽ治ǿЦˣΨһƴԼֻϣΪĹϵⱡ
Сεķâ¶ȻͣΧսŮСһΧ󹫻᳤ȴԾ
â¶ף¶ϣȴǼ亱顣ǲ˵书Ϊĸ߾磬Ǵľϵ졣ɶĿ࿴¹ơ
˰СΰȻѣ΢Цʾ⣬мȻ֪ԼҶԶ

ܿ죬ԽٶۣСεǿѾΧսĴ󹤻᳤ǶԾ
Ȼֹͣǰģƻ֮Ĳ棬ͷײŹ·
С΢΢һû뵽ᱻסа
أĽ⣬ȳ֣
ûзֽӽ˲ҲѷΪСεĽȷʵܿ죬οҲӮ
һһ
СεĹƵԽԽ죬ǶԽԽ꣬ʼûУÿһܸɴ
ҲӿʼΪãɳǿµסˣΪûܿ²סôལ
ʮȥˣСһûе֣ı鿴Щ꣬ͻȻ⣡
ˣһ󺰣СȻס֣ѻЩ˼ıǸ˵Ŵˡ
ǰԶѣı
սȭ
㻹ûСȻʢбµģȻҲǲǿһû
Ľ졣΢΢һЦҲԳޡ
ϦŵرսҲϧͳޡ
Сζ˺øУ̸۽ϸ˵ղŽսʱÿһеϸڣָ˵ʱпŤתصľ֮ࡣ
Ϧһ˫ӣĺ档
Ҳͷǡʱͼ䡣
˵ţ˺˵ûط˰
ǶˣߣСβ⣬к˵ȥһҸųĵأ
ڱԵһϦվҪߣһЦ˵ãɣ
ҿôͱӣϦǰ˵ʲôܣñ֣ǺԾķԹóλ
ЩŮǶ飬ȻΪϦĹϵǾø湫Ӷѣսѡ
֣Ǻڻ۹ڲ
ڻ۹ڵġ޼ҿɹĺͯĵ۹Ҫ
۹ڵӶѧԺֻǵ۹˰죬ģ۹̼֣󹫻
˭ʣѧԺ˭ֹͣˣ־͸Ļǳʵʡ
ᣬϦᣬɹʵۺϦĹ¶˵۹ϦǵĸĸǱ룬ҲԸĹ
⿴ڻ۹£ʵȻڻ۹ڵӶѧԺʮҵѵγ̱泣ϿĶࡣʮҵҪΪڻ۹Ч꣬ڼṩס⣬ûнꡣ
ЩӶͿ뿪ڻ۹Ͷˡڸ֮ôЭ飬Ǿ͸ڻ۹ûϵˡ
ԣԹϦŮ˵ǵδǹ۹ǸϦʮ嵽ʮ꣬ǻڻ۹֮֮󣬸ڻ۹ˡ
Ϧû˯ţŮ˯飬һֱ΢Ц
Ҳû˯ڸ
ȵˮɣϦݹˮ΢Ц˵ôãһ۰ɣ


132 Ϧ
ҡҡͷϦԼˮ
˼ǽ𣿡Ϧô˵ˮûա
ĻܾܾЦ˵⣬⣿ӹһСڣݻȥ˵ʡǵ㣬ƻ۹նʳˮǹؼ
ҾãĺܺءϦźˮϥǣܸȤע
ͷϷȻóɵİʵĶţ޺Ȼ룺⸹ڵĻ쵰ƭˣ
ⷽ棬һȥǰԳƺˣνȽϱȽϣǰܱȽϳˣ
ǫءϦ΢ЦţĿ˯СϡôãûǣܲƽԼ棬ãºĵǸ̸ۡ
ЩˣϦóԼã˵ºܶ󹤻Ļ᳤Ƕδػô룬ΪСεĽȷʵ˾̾
ҲûʲôҲǹ¶Ӧ˵Ƚǡοǰʢǣرչʾ̿ĳɹָ飬ռãûйĹģһֱŬ
ţϦͷᣬǵĸأ
Ǻܾ˰ɣ
ʱ򣬸ĸһ͵ϵ۹ʣʱ뾭øսңҸ䵽ڻ۹߾ǡϦ˵£Լʱ龰¶Ũİˡ
û뵽Ϧй־˵ĹʵһĸֳܼλȥӦúӲŶԡǣڵʵ·ϣô˵еĻࡣ
ʱ⣬߾˵Ӷǳ࣬½ϼˣսֻ˵ġΧ˱ʳˮȱôûǡҲǵģʱҶ˵ǵݣţҲ˲ЩҲû˻ڻ۹桭
ʱԤϣǺܿ£ڻ׵Ϧ˵
ʳҶܶҲ˷ָǡǵãѵʱ򣬺ܶÿʳ񣬿ǡ
һ⣬龰̫ɲҲ̫ģ
ãǿŲסʱԺʱרڱ߾ѰӣʹǡܻţȫԺӶѧԺһʱ䣬ָ˲٣ѧԺֻкӣӹСӡǾǲţʲôҲû˵һֱ˰ꡭٴμԺʱ˵ʱ۹ҶԺٵȵȡ
ףϦڻ۹Ӷǣԭ
ʵڼֵͦģҸ綼ѧϰһ֣ܿȻ˵㡭ٺڻ۹ҽ»ʵۼλԺϱǵҸȥعϵ۶ˡ
Լˣͷͳˣ𣿡
ڼôˣʱ۹һֱǵ֧òô࣬ͰܴĲȫʼĸԺʱǮ١ܰʵ١˹۹Ǯˣȸ統̫ӺǮܰܶܶء
Ϧ˵ЦĺܸˣҲο
˵Ծô򵥡ѹõľҪȥôࡣѧԺδʲôͶʵĶʲôȫǵĿ֮С
а취׸ıûУôΪڰΪܾ
˵ܡ
ҪǣǺ֪úܶ౾Իȥĺǣܹ棬ܹɳδϣ
˵Щĺģܷ𣿡
෴ҾǮȷʵܹܶࡣʵһֱΪÿò˶٣õĻٹݵİ˼ڽǮĻϣһζ׷󣬺ֵܲá˵գʣԺλܿɿ˰ɣ
š˼ܶģ̫ӵʱ˵飬ÿ궼ôܻ˵ǲΣǺԺҲ䡣ϦĻˣҲô
ڰͲȫţʵΪݡΪ۹֮ǲǿµ顣
ҲԼףϦܹϦΪôһλûɥʧֳϦǱܹעĹ
ֻǣ֪Ϊʲô˲䣬ȻĻ룬Ϧֻλ˹עͨá
ιʲôĻ롣
û֣ԼȻˡϦԼӦһˣͷϷŵĻʹ߰ۡ
˼
϶ˣЪɣӻ粻˽ȥһӲˬ
ţϢɣҲ˯ءϦ׸첲ϣôϥǣһ޵Ŀռ䣬ֲķʽ˯ˡ
ΡŪ̧ͷ˰һۣԹ˯
ϴˬû취˯ˣ㹫ģԸںˣ˯Ϊųڷɣ
үҹ˰
û˯⣬Ŀǰƺƻ۹ںڻ۹ĿԺܵͣϦж
ǣΪʲôȥڻ۶ǣ
λԺ᲻ϦĴ
ڻ۶ǣİɫܷԤڣѹ֡
صľֻҰɫӾϵĸܣ͸ŲʵĹ졣
˳Ϧһˣûпڻ۹ʹߡ
ʶǰΣءڻ۹û̬ȣ̬ȣΪ֪ܲϦĵ
ңӭǵĲϦʶλԺ
ԷƣԺ£ϦһǰӶѧԺԺ͵
һǰ΢ЦһԵϦ룬ʲô˵
šϦ΢ЦûʲôرᶨľıʾȻһ̵ȻȻʤĵĺ׳
΢ЦͷȻʲô˵
Ҫǰô飬ж壬жôΣգֻǣһȥѣ
һѧԺĽֵλʳǱԵشĵͰߴٲѧԺ¥ԵرЭͺƧСƫƫʹķ
Ǻڻ۹ɫߴĽǻʹһӶѧԺ
̧ͷɼһ㴰ԣȫˡ
Ϧ߽ѧԺŵʱȺ𻶺ȲЩ뿴Ϧģӯѡ
ϦЦţϵĻкЩӰϵó˵֡
ͻȻȺаߺ˵ùϴѽҪĿ
ⲻЭûɲͣ٣󵨵Ů˶ŵϢţǲڸռ˵ֻÿһˡ뿴Ϧݡ
ϦӺ۹·ϸûţйʰԼڷָ
Ϧû϶ںڵģţЦţ治˼أԭôҵȵม
죬ѧԺŮǣ˷ܵĻȲʡ


133 ɽ
ųųʵ仰Ҳ˵һֱûϦڴııģһͷк˵ų᳤»᳤С
ӴѽιųļԤԼɶʱѽʧ̾ЦԴŽȥˡ
ýЦ˵ɵѽⲻųӻӰ߳𣿡
ޣһмųǻ˧Ҳ뵱۹үܴӹ۹ŵ۹ȥ
޳ɡԶܸɴĵͷ޾վӣԼҲϴ裬˳ڴ˵ţҲųûᡣ
û˵ѽķӦ˶ˣȻ΢Цֻ˵ųİת
öѽųһλ㻹ٱشŮģһ㶼û
أһŽ֮ߵ
ֹ֣ڣʵҸΪҶ˿ѧԺϦĻӭ̶ȣԹϦŮǵƻ۹ˣŻѡ֡ôҵȻɡ
ϦȥϴˢˢеӶֱӱŵѧԺһķã̫࣬Ŷӳԡ
һȽ룬һһ㡣
ãЩŶԵģϼʮһٲ㣬һԷأЩմմϲûۿĵһһǸСβڻңͬ˾ˣôת׳Цڿˣ
ұСѽͷԵĻ죬ظҲԶˡ
ϦеޣαԾ˵һٲ㡣
Ժİ칫ϴԡ䣬Žȥˣһоڰ칫渺𾯽䡣
Ͱڰ칫ûãϦ
ϴϴͷѽϴϴϴϴϴϴ
£ˣⲻڵ۶̲ͬסѡ
ŶͰʧ
Ů£һӲ죬ĵЦ֮
ڱүǰװղû̾
̾ˣ֪ǲӦõͷԲ˵˵ˣ
û£·ϺҽŲմص»ûأ΢ЦҸСαȽǰٰԵ㣿ֻ׼ңһؾ
ҰүôôɷȻЦܺð⵶۹ĻֵǮ
㡪ָҪ׳ͷ̽ͷȻٳȥ
һվֱ壬ı飬ĻиղĶļƣ
ҸţŪЦҲ粻
˰һᣬжˣãϦˡ
㶿ţͬϢѩɫļѪĴһۣĳҫۡ
Ů޳ιŽ׳ȹ溬΢ЦˮһĪ׺˾ķɡ
Ǿõ
ٵȾõҲֵáȻôһ䣬һԵİһҧгݣֱḡḡûҽ̵ĵͲǲ
ߵŮǳ⣬ðʹ죬šãСΪϦ˭أѧԺЩûݵСѾͷ
ǣû룬Ϧ΢Ц˵ôأǲ˵
Ůͷ˰벽Ĭ
ôߵЦ˵ǹᣡǷθ֮̾ԣⶼ˵׹Ϊʲôһ·ϴˡ
ųʺ϶ֹɣŮܲķ
ϦЦʣ˵ѽΪʲôأѵû𣿡
·ϴ̫Σˡȫֻ˶㿴˵˶֪ɷнµ̾ǵϦʧЦÿѽ
߷߲ƽĵ̫Ӧøϵȥ
ȥҪ·Ůôֱô˵Ϧ϶ûôɣֱӰһߡ
˰칫䣬ЦֻЦʲôЦ㻹ǹˣ
ʱ˸ŮͰǵãʹղźеǸкϦϴˡ
棬ԺС
Ƭ̣洫Ϧϲ̫ˣѽ
Ů棬΢΢۾˼ʲô첲ʣŮղŽкùϴ裬ѵΪ˴
ǡŮ˼ĸŮϦ书ô֪ܵסһ밵ҲûôףҲصǴ̿͡
һᣬȥ˻ûҲûκ쳣춯
ԣȥҪһסɵղž͵﹫ˣûҴȥҪǹڻ·أ
ҪأʣҡͷܣֲǷͰŮҲϢİǸɵܺȶ
㲻ȥȥƽʱĸʲôƵãʱصϿΣ֣м㣡Ͳùÿ˵ֵٸŰ۵ļһڹ߻Ρ
˵ˣΪıԼ˼̫ࡣϦɵʲô𣿻ԼԼǾʹŰûô࣬ϦƯû˵ģԸҲûûԼ

ʲô£ʻǸղŵŮ
أ
˵ʲô£ŮЩͷ
ˣֱŽȥ
棬ֻʣǸŮŮǸѧԺŮӰ
ŹϣŮܲĺǳ⣬˳ֹţ񼣬׷˵أ
Ҫ㱨𣿡ŮûøУΪղ̫
Ůһ£Ƕ湫İȫʵǲǵˡ
ŮĬƬ̣Ը˵ȥԺˡ
ߵģһŮԥĲ̫˵Щε˵ŮиʽУɽ
Ůɫ΢䣬ԥѶ˵ܰɣŮԺ
ҸϿ϶ˣͷŮźţ죬֧Ԯ˵꣬ŮҲЩģԱߵ鷿ӣ¶˵ӦûԶ
ܽȥµ¥ݣʵֻм㣬ͷеСţ򿪺Ǹڵġ֪ͨδĹܵȻǽãܿ¶ϡ
ԥȥ˳ܵɿ»ȴ˲ֹ񫣬ԽԽ
»˺һᣬܵͻȻתٶһδתԣţʵĹâܵڣ˫̤ʵ˵档
ԭʼĽͨвĿ϶׼һͷ溽ޣҲĶࡣ
غǰ龰ǿ⡣ǵͨӿͬʱʮͨӦѧԺĽͨ
ԺԵ۹ġ첽׷Ƭ̣Ѿǰ˵
Ůģȫ
ԺκΪѣ۹յƻ۹ҪԺҿԺзǰװ÷֮Ǳأͨڵ˹ˡùֵط棬ȷʵίˡ
ϢĽӽǰߵȺһǰںǸѧԺŮϦߡ
ͨж೤Ŀǰ
Ů˵Ǻܲȴãи


134 ҵԸ
ǣԺѹȻԿڻ۹ڲй©£ᾡϼҴڵԺַܹʽȻϦ𣿼ҪǣΪԺ£ٲѧԺкܶԺ˭ܣ
Լηһ縺̫󣬺ô
жϦ˻ͷӵʱ䣬ú֧Ԯг׼ֻҪŮû⣬Ϳ϶֯һ˽Ӧ
ֱ׷ȥܸɴĸߺϦڣ˶ܳԾĻͷףôˣ
ʷеҪʾ˼Ϧͷšͳȥ
ѧԺŮ״¶⣡
ϦȥʱͨǽͻȻɳɫĹ⣡
֮ǽ
ѸǰһקϦŮһνҪѧԺŮʱŮְν̽ȴһŮʺ֮죬Ѱ
룬֪Ǿǵܼ١
ȻŮɲǱ仯ȻǻΣ¶ʵףˡ¹
ԽǽڻָεŹ⣬һɫĺɫףƻ֮еԱ
СƭԼϹٺòºղǱˣܻٵȵȣ֪Բʲôرʱ䣡Ϲĵ»ܲ˽ˣ£
ôԵ֣βɣļҳôżֶƻգ˵ḡԵѹʵܴ󣬱ƻ֮еԱΧﻹֵأĽֱӴ߶ѹ⽣ΧͣмΧ˴߶֮ľ⽣ͬʱЭŮ
¿ʹƻ֪֮һǵģﰵϲ˾ͺãûôýСƭߣڰʰˣµù˾͵ͷˣ
ܼĴ߶ȻӰɱ
ΪԶΧԱҲ֪⼸֮δƻ֮Ŷģֻıʺǰж
ֻܲݹ⽣ӦΧƻ֮רмµĿ칥ȴûţɵЦ˵òһֱȰǿ߰ɣȺ֧Ԯܿ͵ʱҿû취
ٸ˵˵Ϲѽĸ죬Χ֮£Ⱥˡ
ʼûУ·ܹڼӣԶν֣ųܵѾȫڻм䲿˻αװ
ҿвѹ²ԭ滹ڹܵⲼˣ˵϶ǽصı򲻿ܴô졣
ϦŮô죿
ܣȻ߶ʮѹ⽣ű§Ϧ񱼣ŮҲȿ񱼡
ͨͷʲô֪ȥ·һ֧ͨԮս֪𣿾ȶûȣ˵棬ͦһ֧ᷴܵԮ⻹ܣ˼Χ
׷±赲Ĺ⽣ҧгݣȻһɿ⽣ǡ°Ӱ׷ٶȰ
һûԶǰĵ棬ͻȻɫĹ⣬Ѹǽڡ
֮ܺڣ
ÿԽŮǰȻת߶ôֱײǽڣ˹ȥ
˷ˣºò׷ϣĽնͱѹ⽣סըͳķֽֽ٣˱ٽѡ񡣵֮ľܼԼһֱ֮ٶȣǻв࣬ûпܱȵܼ״̬ĸ죡
ûб죬ǣĹ⽣̫࣡ɵٶ̫죬൱ͬʱӶʮѹ⽣սѹ⽣һ壬ܹȫסĽռϷ磡⻹ܽ˫쵼ıֱֱ
񣡡ۿֱײܺڣðɣ˲߶ı˫绷ƣ˲֮γһѸĵọ̈̄գ۹ѣ
֮ľʩչôѸ죡
ɫ罻֯žըаԾĻ棬γɵͬʱɲǷȥ
ʩչͬʱо쳣ǿѾѸٻͷ§ŵϦ˦·ŭһ֣
֮裡߶ıĽޣ
˲ϣĵը죬˲壬һڳͬʱ·ҪϦŮȥɢĻһŵķɢȴȫǰ
ͻȻһƹͷ䣬ȴһɢ
֮裬֮ıе۷弶ܹʩչ£ϵάǿɱڷΧɱ˾ߣգۼܹ֪ˣֻҪʩչܹά֣Ͼһֱȥ
ΪЩȴ塣
ƻ֮еԱ֧ܵԮģֻܿţҿΨֱ𲨼
ˣ򲻻Ϊ˶ԸУıĳƴԱȶ
ߣеû취ƶϵĵܲ޷ȫͶ뵽ıάֺͿϡ޷Ԥϣ۷弶֧֮ŵĸĽֶܹãʧȥĽ֧ţܹϵĳ̶ֳȵĹ
֪֪û취֪
ǿߣŮϦߣ˵Ϊ˱ϦϺ飬Ȼ˵Ӷ
קǰϦĳƮڣϣдǣһֱͷţǵâû˵ıӰ
˫¶˿ֻܹǣάŵ֯ıͬ޷ԴԴϵͷıԴȪ̶ֳȾʩչɵľ񸺺ɷǳء
жܣֻܣ
ôΪıûа취ˣıƾʲôУ
챾㻯ɽ̿ƻ֮޵ˣξ
˶˵֮֮УŹѵҲǣɲأΪһֱϲŹò
棡ôֶܸűô²мһˣֱ
ǣŹоݡƻ۹ҲǶС˷ıֵһ۷弶ƴ˥ڣ̫òʧˣҵɲõĶడŹ˷һ㣬ܶɵ֪Ľɫ
֪֮Աǣƻ֮еԱҲ̲סЦ
빫ָ̡һʱƴ治ġ
֮ǰȫ㱰΢󡣡
ŹѾŲסˡ㡢ǰԸɣ˵ţԼһĶԿٹƬ̣֮ʱ˲ɺڻңʱ棿


135 ص
վˣŹоĶԿ˷ܲѣȻûԤϵѶ١ߣãԸƻ֮гԱӳΪѡʼԵ۹̣ıʱѾ۷弶
ԾԽԽ֤ͷ治Ǻ˵ʱͷֹŪ˵ʲôܲ⴫Ϊأôܰ˵ȥ
ǣȻ˶Ǻ
Źңķڷˣڹ֮£Ҳ㲻ֻǣֻоȻֲ˼빫桪
Σ
治Ը˵
ϻ
ǾͱҪǹˣƭְ߶ޡ
ƭӣˣ
ֱҪˡҪˣ
ǲףΪʲôܹ֮ܵôãȻǿ󣬵γɵޣǿ̫ıʱͻΪ̵״̬ʱǸûıˣ˲ɱ
ǣŵ֮ã
ұɡ̹˵صıҲܳΪ֪˱ͺܿϧлû֪ıϸǲǸź𣿡
£ӶıͲ̸۵飬ǡģֻ͸¶ԼŮˣԡ
ޣǹ
˵д⣬ʵܵĺܣϵ·ٻɻңҲͨ·ֲս¡ֻĵ׻ܳܣΪƣ˵϶ãõıϾսºײϡ
ֻǣ̽Щ룬̵ʹ࣬ÿһպĽγɱ㣬ܱⱻȶˡ
ܲˣֱ˷׼ȫɱ״̬Ѻţˣ
Ҫߣ⣬ϦôˣŮȻɵô֣
ôƬ̹ϦѾ˹˫۴£Ƶǰ棬š׷ϵŮͣ½Ų׷ҲѾࡣ
ɫıϦֱâͼţ淨ӳĹԴԴģ͵İ׹⡣
׹⣬Ϧ壬塣
֮磬棬ȫ׹룬Ŭʼ޷ͻư׹赲
ɫ⣬ɫ
Уͬεıԭ乥ͬ׺ϦԸ񣬴Լֻз˵ԣӦûеˡ
ɫ⣡¸ûνĳԣܱ֮ͻƣǾͲɫˣûȤɫƴģǹϵģӽɳȥϣ
˸ƻ֮еԱ󣬱Ĵң··̳֣
ŵĻе֮ķγɵǽڷסϦ·
£ĽͲ̶ֳȵΧ
ʵ£Ǻµ˵ΧǺһʲô
û·˰ϵûװ඼ڶе䰡
ȥһᣬʮĽ˲γɣһ塪¼˸ƻ֮еԱڳ־ʱ򣬰׹ͻȻնһ޴Ľ⣡
ͻϮ̫⣬Ҳ̫죡
޴Ĺ⽣˲Ѱ˸ƻ֮еԱȫѪ׷ɣײĵصǽڷ׷䣬˸ˣת۱ֻʣͷ֡
޴󽣹ն˲䣬ԾȻܻ֮
˲仯㻷ƹɵΣĿֻʣ
⽣ն繹ɵ壬Ѹ룬ͱ֮Ĵ
ܻ״̬˿ڹȵļͷܵıӰȻ˲䣬ŴЦ
ʲôЦ
ͦЦϵĵ汼һɢ䣬ֻʣ̬ƶ̿ģϡģֻ̿ûʲô𣬾ƻ֮ѡ
˸ɵƻ֮еԱɢǵ߷߽ӵὣ׷ϡ
׷ͻȻͣһ鳤̵ף
ܣⲻܡ̼ס̼ײּһϣʦţܣûҲܰõ̼װκԲܡԲܡ
֮䣬תϸڣĸԺȥҼҵ۹ϱܶδ֪ĵ۹ͽͻȻ˼϶ƻ֮ܶӵϢ
Щȫָܹһˡ
֮󣡡գֻܵõôһ𰸣ֻֻǸ˵֮󣬲ſʦԵ̼ŵԵļأϣ
ѹͻȻ¸߰ҰæЦ¹ȥȻַĻԼߣڳôλãޣµˣҲϡӴڱֻˣ
ϲֱֱ޷ԤϵջֻϧֻϧҪȻ뵱ѵ̼˦ϣȻ󿴿ܼ̬ܲ
´߶֮ǰ׷ϣıˣ
ϦҪ׽Ҳ׽
ˣǰŮ˵ĳ߾ͷĴţǺѵϣ
ٱͨҪðɣ
ϦͻȻקŰȹҪקĴֻһ̵ܶȹӣæ˵أŮ˵ȹҴҲʰ
Ϧ룬Ű֣ŵ˫ȣͶ̿Ƶȸ㣿
պ̲װûʲôûʲôûʲôŹˡֻа취Ϊ˲ȥɣ˿Ƥģʽô죿ʵˣġ̿㡱ûˡޣ롢룡ǻ̫ҿ
ŮʱʮĽһԵķ棡
ȵ׷һг裬ôʱ䣬ŮѾų˳ȥ
صĳڣڳ⣡
ΧǵͰԣһٶɾǸʵĳǽ
˵ǣǽ治ԶӶѧԺĴ¥
ҵǣصΧΧһȦһȦĵˣ
ŮᵵϦǰߺȻΪ˸ѧԺĺԮǵķλˣ
һ׷˳ʱս찵ߣߡ
԰ģϦûǴϢλϸšֻǣǰľ滹ǺⰡǽϣͻȻվһŵˣȫֻбûսף˵Ǻڻ۹Ӷ
ǽ棬һͷͷޣ
ǱϦġҲ֪ˣڻ۹й۹ӶѧԺ϶иƻ۹Ӷ
Ԯǣͻƻ۹أѧԺġ湫Ӷǵĺ޶ڽ㣬ƻ۹˻ռݿնԵصƣԱȣɲΪƻ۹øٵǣ
ͷã
Žߣһ𣬰ϦᱧҪ˦ʱ򡪡ɫ磬ͻȻɲǻ䣡
ܻرܵİ˲䱻֫鴤Ƥȫ˽̿ģҲᶯˣǿάſ̬ţʧȥʶİԶԶ׹Զء
ߣϷɵģԶ㣡һ֣Կʮֲм
е𡭡İƽʱţƤô죬ؼʱ̾¶ݱеɻ裬žûˣ
ʵҲֲ֪ð߶Ա˵ţڵ֮˵ǾǰӣؼǰҲһûսףɫս׵ıҲˡ
ϣΧȺУӿ
ı⣬ŮʶˣҲѹļ
֧ԮʲôʱͻΧ
ǣ֧Ŷã


136 
ˣӿ
ʮѹ⽣ֲΧŮҲչ˵λ
ų벻ҪǣͻΧŮʶⲻڵص̫ˣΪ˷Ѿûл֧ȥ
õģһܳŵ֧Ԯִûգʱʲô룬ܷս
˷ΧıȫһѰѹ⽣סǣûʲôĻᣬѹΧƵķıľЩȫ⽣ըֵ
Ƭ̣ѾȺһչ˲иŮؿھͱ˴˽ȻƲأҲŮ·ƴս󳷡
ƴӶѧԺᣬϦȫű˳ţϳǽ
ǣûлףֹģսռݿƵġƻ۹ĹӶӶÿһθ嶼ܶߺܶ˵ųĽʱкϵֱðٷɨ䣡
̼䲻֪Ůڰٷµأӱȣ̫ˣ
һѳǹƹ⽣赲ЩϦȣһ߿¶˸µĽ綾߰룬󱳣ѹ⽣һѸٷնȵսܿƴ
ǰ־棬·˲ŻƴǵԵ±Ȼƴ
ΧѹԽԽ˵ͻΧܹƶŲ
Ů˲˴˶ӣĬĶ˶Է
ܸ湫£޺ԸΪ룬һУ
Ϧţ֡
ǣŮѾǰ壬Ĺâţǵͷֱɫͻɫӯ
뱣ͻΧ
ɱʽıϨ֮棬Ĭ
ΧĵˣΪҲϳʲô
Ů壬һͻȻȼգһ𣬱ڶĻûųԲ棬ɢ̼ѴȺȫûһͻȻᾧ壬ţһ԰Բ棬ġɫĽᾧ
һſŻ䵽ϣ˲ȼһſűᾧڵϣ˵˲䱻ɵ
ûֹǡΪְ𣬲ΪġţϿɡˣ׷ϦΪΪ
ǣԸΪ֮ԸΪ֮ԸΪ俪·ԸΪ
뱣ͻΧ
ĻҲǴڵģ塣
ΪΨһÿһ֮·жصĹ⡣Щ˵֮⣬Ȼ΢úڣЩ˵֮ȻݣɲǻԻ͡гж̵貣Щ̵ĿΪǰδеڶݵƬȼѽϣʲôĹ⣿
ܶǰСľݵķһľͷӶºʫ˵˵ⷬʱܿ϶Ļش˵Ȼ׷󳤶ĹⰡֵĻãᵽ⻹ʣ
ûľʰڲԤ֪ѡֶٹԸأһЩʱһЩ飬Ǹ˲䣬ԸƴһеķҲʱϣ㲻Ϊ˽ǮΪȨΪʤΪˣػ
ʱֻǼǵãᡣӶ˵ʫԲзϣıԽ˥ڣΪ˱˺ѡۣǲԲз֮۰ˣҲΪͬǵ׸ĬĬ뿪ġ
ʫ˴ûкڣøԵ۹⿴һˣ΢Ц׷̸ԼĹ¡
ΨһĶ̿룬Ҳɱ
ǵġѹ˵ٸʫ죬ĶˣᱻȾġͷԼΪ˱˱𣿡ú˼ʵ˵ףᳫ侲ԼҲˣҲԣҲи飬ҲΪʧȥԵʱ
⣬и֮
ȫ߶Ľȫ߷壬˲һ㡣
壬˲§ŵϦҲ˫صĸա
ͷҪأټԺһ£ʫˣھڳ嶯ΪǮȨΪʤΪ˻Ϊ˱Ϊļһɱʽ·ļ𣡡
ģʮһֱһĻĻ棬غϻ򽻵ʶ
һȴеȴеȴںδȴһСʶУ˲գ֮һ˫ɢ۾ǸɾʶռǲǱ˵۾۾
ֻΪĳ֣ҽԼ㣬ΪңϤػ˶ģˣӵңһл㴿ңȴ
ϸɾյɫϣŵ΢Ц
ȴֲ
Լ彻ϸģе֪룬飬뷨۶ɵġ
ͷ˵ÿԼġǿ֮
˻Ի󣬻ᱻţٶᣬֻЩţӵҸ޷֪
֮һУҪģģǴԼһᱻţֻƽӰġ
ƽʲôͻʲôġ
ǣܹıҵģǿսĴڡÿһеĶһս
Ϥĵܹɳһ뾳ʱͳˡ
Ȼûн뾳磬ֻ
֪ǰĵĽô˿̣ôʫ˵ľʾڲԤ֪һֱСĺǻͷĶȴ뾳ǰϦġ
ΪǵãŮɱʽͻΧռǰдǣ뱣ͻΧ
Ѫؿһһɡ
·ȫ֪ȫ⡣
Ŀ⣬ЦºͶƽȡ
Źľƣյһǰ壬ԽŮըͻΧռ䡣
µĵˣĿ״̬ãõĺܣû̼׵ǣΪĶ˭£
ϵ׵ĵ̣ȫɱţٶȸķֱ׷
˲䣬Χƻ۹ҲãЩӶӶҲãչʾΪ磬ˣ
ΧĹ⽣ɿתǰ·𿴲׷£ֻǣг
Ĺ⽣ͻȻɳǹɿɨ
ɲʱѳĵɨɣ
ǹһץסǹأͻϦһ߸ߵԽڷ
׷Ľûг֣ѾЧ
е֣ǹ˵е֣Ǳ飬Ŀ⣬ȫӡ
ϵĵȺ̧ͷŷյķŵǰӰɫı׷׷׷
ǣȻûãڹ⽣Ƶ£ͳͳܽ
ź޵ӶǷɳȥûЧ룬޵ĳͱݵĹըˣۿܴŵʱȴƫһԣ׹ء
һͷͷƻ۹ĺϣһ˫˫ֱۣȫŰٷ
ϲű˼׷ϵ´
İٷ˷ӿеӰ
ڿУڵ棬һҶı£ﻹϦܹʩչ٣ӦԣĿƵ壬Ϊʲôִ


137 ǰ˦˦ɣ
ûƵ壬սԽ޷ȫžŵҡ
ϦЩţûпΧİٷҲգģһֱ۾
գ˦ǷţԲĿǰ塣
İٷˣ
ȫûмܵĶֻڿ˲䣬渲ǵɫ㣬ͻȻΧһɷΧ
ȦΧڵİٷ˲ȫͣǰ㣡
ǵģһȺȺһƬƬİٷֻҪΧĹȦΧȫͣˣ
ֱǷԽЩٷάֱٶȣǰȴѾǱ
⡢ʲô
գһͷޱϵӶС
ǰ⵽ʲô
ռŤı
ܰһıǲܰռŤıܳ˫쵼ͣ
⵽ʲô
ϣȺӶűµʱ򷢶
ˣˣ
ϦƮƮġٶȴܿ䡣
ۿӶǳΧķΧʱһѾ޴⽣ͻȻ֣Ծ˵ĸٷɿ̼ѴܼȺնײ
Ϧʱ˫ǰѹ⽣֮ϡΧĵˣûܹġ
һͷϣǰķɳ֮ƶ
ϦȻ㲿ŵأţ°;ǰ
صĵȺնͷϵľ޴⽣ȻƣŻӶ˫־޽̼ǰȺ˾ɨɣ
޽Уб
ⲻһľ޽һʶݵĽջٶʤգ
;й⽣Ѿɰѳ޴ֻӶɲʱǰȦ˾ɨɡ
ضܵӶǰǹӶֻܺ¶۾ϲλǼƣҪӲأ
޴ͻȻֱɰѸ޴ģظӻľ죬£䣡
޸γɵ˲䣬Ӷ˲ԥȻ˫˫ϸɴĶ¶ܺҡô˭
ظ£һͻȻǰ壬ӴӲң

޴Ĺ⸫Ȼ˲ƣ
ңƲɵƣôһ顣
ǣɫ䣬ĳޣͻȻǾĲӣǾһץסϵıӣкţֱקŹ޷˦
ͷŹ޵Ϧʱ˦׷ɣ
ۿ׷£޲óȥǸԴһٸŶӣֹӶϸжԶԶ
ɵɵ˦ë߰ͻΧȱǾųֱţǾӣί˵ĺܣԲų´β˦ˡ
´ΣǾ´˵ˡ
Σǹͣ˦ǱԼùǹŵطĸ߶ˡԶˡˣ
ڸ߿յϦô£ֱӾΧȦˣ
Ҹһ˦ֵһɰ
ȻûôѣյĺȺɲǳзģǷʱһͷͷȫΧ˹
ֻǣûܹǣ޵ĳͱըˡ
գȴʼоա
ΨϦĵģʱըѪһɹѪ
һɽϣȾ˰ɫȹһƬһɣϣȾһƬ
ͼɫָȴӿ̫ͣ㣬εɫⱻɫΪ֣סˡ
ϣһ˫ɭ۾ŷбΧȴȻˣЦȥ޵㣡ˣǰ׹£ͣҪˣ
һͷͷ޵ĳˣ׹䡣
ֱʱչޣס׳˶Ӷ첲ʶĻسֱ۱ƽ⣬ⱻק䡣
⣬ǵҪ
س鳶ŷͷΪȶ˲ԼһƨȴѾϦϺޡ
ĿߣײĹⴸ̼ʮӶȫײ˳ȥ
˸߶ˤȥˣ
ʮӶִ󺰵ս죬ͶԼѾŵĺޱˡ
ˡõģ˵ʮ˶ɺϣ޷šһʱ䣬֧ӶŵˣңĬĬл
ᵽ޵˰ѷĹ⽣ź޵۾ҫͷܵƵãἲնȥ
ǲǸûسҪȥģϦЩѣǣŰ㣬ֻԹ˵ģޱϣƬ̣Ŀ෽
һͷڣӸߵĿУ׷ǹ
Ϧ׷ĺȺͷڰѱ˦ں棬һŸ֮ľ롣
磬ͻȻִܰǽµĺȫû
ǣͷϣһĹܣµȫס
Σûнͷ׷ǽµάάޡ
ˣˡ
ǣάά޵ٶͻȻԡ
άά޵ĳʼٶֻʱܹﵽ˵١
°ҧż˵Ƕȥ
ļԱ˵һԾ·ĺȺֻΪ
ͷĺԽԽоʱĺڼŮսʿͻȻһԾ屻һӿķƶٶȷɿշɳҲ
ֻһѣ̽ƻ֮
һץ󣬹⽣ס˫ȣ첲ӡ
ˮһȥƻ۹ļңɱ㣡ƻ֮УǻŶԡ
ɫֵסôصƣôѾȬˣ
ûлشֻǽץ
Ϧ㳥Ĺ۹һ۹ļң
һԿŵϦʱ˵е֣˵Ļ
ʲô
ʱ׷ϵͦʹ̣
ӽס޲İק
ֻǣ߶˵ܼ״̬ûôױקȥ
˿̵ͬʱ˵ĺϻڲģһĳš
һʮ꣬طζɣº޵û뵽ʱһȻûɱƻ֮У
Ϊթ̼ףҼҵ۹ֵδͽʦܴ֮κ̼֮󣬾ָΪ飬С޲µĻԼˮʹĺܣǣƻ֮еĽĲ
ЦЦ˲ƻ۹һˣ¼εƻ֮УСƨʱ֪֮ˣڸϢΪ˽飡Ե۹ҳϣرεģû̫ˣڴűͽ龰أ
Ѿܱ£õ׿ϣع۹ҵ飬ֲ졣й㶪ʧƻ֮ôɡƻ֮䵭
΢΢һͻȻףƻ֮ǳؾԼġ㡪Ϊ»ֹ㣬ΪΪһĬ㣬Ѿ㲻ϡˣ»ϡ𣿵רż㶪أһṫ£»㵽ʲôʱ
˵Ҵһֻ֣ͻȻصġؿڣ
ȻƵģӺޱϣ˳ȥ
ĲǱˣϦάƵƣЩɲ˵˽סɣҲ˺뱣Լ
׹£ŭĶյĺŭ𣺡Ϧӽ쿪ʼ´ɱĵˣɱĵˡ


138 һȣǰܣ
Ϧ̽ͷȻͷں޽ס£ŷĵؿڡţûء
ʱǽµĺ޷ɳ㣬ȣά㣬ܶ
ֱѪϦŵһѱҪµ塣ôˣѽѣ
ʶУ˫Լģ۾ϡ
֮ͬʱʶԭɾĿռ䣬׷ӿһĻĻ䣬ͬӷӡĺпֻص塣
Ҳѹˡ
ͬʱղ״̬ԼЩҲĳΪ䡣
ȻҲǵ˵Щǣ״ֵ̬˲䣬Ƕƴѡ˴˲˵ĶԿ
ҡҡͷԼ΢Цʾû󰭡
ʱڷɺڻ۶ǣȴԾĿȺĺޣµķֲţٲȻڵײǰ㣡
ϵ۹ƻ֮аҧгݣͻȻɿ󣬲ϵĹҲɿ
벶ȸں󣬴˿̣йͬĵˣΪͬƵҲ˹ͬս
ϦصģǻӶͽȳƻ۹ˣʶȤĻ͹ԹԹ򣬱ǲ
˵ĺ˵ˣٳϦôϾǿİͻϵ۹۶ϣǾǿдߡ
ϣһߣںܸ˵ĳסϣǾͻ˵ҲĻ죬ԹķͽſˣȻΪ˱Ϧ
ϦıΪһʵӵĹԣ²̸лȡľ޴ֵ
˭˵۹Ʊ۹ƱͰҪ˵۹»кá
ģܳȥ״̬Ȼ˷Σ˵Ϊ֧״̬ķӡģ뵽ĳƺͷû˵ʲôʵȥһֱͷֻǴţߴ;˵
ʹڣȻͷֻ۷δʵ顣Ϊȥϸڣͷ˵ʱͶˡ
ȻᣬԼվתսûʲô𺦡ҲԣԼֲɵֲ裬Ļ岻ظ϶ͣͷ϶ûʵǺҵƷɣ
õ𣿡ָ̬ϦɫѸ˿ϡ
һԵƻ֮Ȼϻڵ۹˵ɣ
ЦˣôŰгȥİգջʤʵġҾûҸů泯󺣵ĵط߳ԱıȽϺá
ûǣ˿̱ʱ
ϵ۹Ϊʲô׼ô֣Ϊصֺƻ۹
ڻ۹ĳϸ͸
˿̣޷֪ˡ
ҲҪ
ƻ֮вѵ۹Ҫֵøˣκһ֡
Ǿֻͣмսɱ
лл۹ĺ⣬ںܰȫߵѣҪǵ֧Ԯ۹Ҫ赲ǰ·ϦȻҪ˵֪ûá
Ȼͷ˺˵ϦѾͽٳ֣ɼڣ۹۹Ϧʱˣ
һͷͷޣӵɳ
ߣ
û취ѡ񣡽µĺӶŵģѹܿơֻƾ辭ͼ䣬ʱĹԣ˵ǹԵ˼ǣߺҪϽӡ
ӵǹ̶·ߵĺ޾ͻһվͷ޻ȥģ֪
ؼǣ᲻ͷܣΪѷùԸİǰΣգǲΣգ˵ΣգȻֱģŵȺ¸ηǰɣ
⽣ͣϳɸ̬ϱըһͷͷȫǳըˡ
һ֧֧ӶǣŭĽأûйأôܴޣ
ǲعޣһǵĺޣ
˦ĳǹӰͷйҹǣһܵںǰ׾ٵķɶţеĹȫ
ƻ֮Ϸ裬һ磬ͣ˷ķ䣡
еĺޣȫţɥʧ˷
ЩĺޣȫĹ⽣
˺֮£Ȼ࣬һᶼû赲ġ
˵ףϾǺս۹ӶȻжٱ£û취ʵľ룬ҲӲ
ԶͱըˣֻǵĺڰΧȦɳ塣
ųǰ赲ĺ޸ܼǵĺֱӴȥС
ƻ֮˿˲̼ףøǿıĻ;
ƾǣң
ը磬ϲ˫ǰƣ˫ƺһɲǱɫƮڣ
۷弶Ƶᡣ
磬һ𣬵裡
ŷɳľԽԶķΧԽԽ㣬ԽԽȥһ·赲ĺȫ˽ȥɳʮɵʱͻȻɿֲ籩
·ЩӶ˭ɵ
ͿƺҶܣмЩͷطɣ׷׽кţ߿ߣƵᰡƵᰡߡ
ƵᣬΪʲô᣿Ϊ̫£µƣõֻѡѸÿǷ籩Ķ衣ֻܹĬĬıܿǹȥɣȥɡ
ǰ鵲ĺޣ׷ÿ·ǵĺ޾ڷ棬ֻҵ˵Ĺ
ЩߣĽȫ£
۹Ӷɹˣͷľ֮ǹĺ޷ɵĽЩ籩ЦȻһףȥʱҪ潻棬νֻҪţصʱ򡣡
᳤һǵĺ޽ʱͨ
ûǺϵĹʶ𣿡֮ǹ𱸵ķʣȻƬ̣׹ǸĿú޽ʱͨҪֻܵвޱʱͨΪ̫ķѾ
ʱͨܰǵ׷
᳤壬Ǿ鰡âʵӦõıְ
۹ڲǿɵᣬҲǿ֮һָ۹Զ˴˻ͬδ˼ĸ᳤ǽжĸˡ²ϦǴ£Ҳľ֡
ƻ֮е赲ϡʶʤֿɵá
վߵģһ˵˵᳤ҪС𣿡
żСȷȫ²֣ܳǸСʲôˣıŹֵĺܣսСΣա
Ӧ㡣
ߣȸţѣһ˸϶ԷľԮ᳤ż˼º΢ЦţĵͷһĺȹŮӡСϢ˵İȫҪǲðյġ
ȹŮûʹͷһģһֱŽ˫֣


139 ǰ棬ϣ
޵սĽϻƲɵ£ΧȦױ˺
СϻôƯԳСȻǴģΪǫ飬ȻҲΪ䱦
˭ֻϵƻֹ֮δĻ⣬˵ףҪĪݡ
۹ڱ׷ϣͼԲͻΧû׼Źǵĺ޷ʱͨܰ׷ûʳˮ뾡ҵ½ⷴҲζû½ǰ۹˲ᷢ
װĻȫǵԼƻ۹һʲôϵ
ʧˣʲôˡƻ֮еĿ˲Ȼ
һ壬ȣӦǹ¶ڹӶһ˶·ŷֹӶ壬ʶ˹ӶˣеʦӦþͷҸ׷ǹʣҲûرĹա
۷ֻƭˣʦΪȷɾ㶪ڴ⣬ȻֶܱرաЩҪ̼ףϵĶ˵һС
ô˵Ǿû취Ľ̸ˡйϵǼȶĽۣ˵ûϵǿ϶ʵǵ㵽۹ǰѽɡ޿κˣļֵ֪󣬺޷ţоݿɲ顣
ϦǶԻû㷢Ҳûк׷
㲻ǵ۹ʹĸ׵뿪ʱҲֻǱ㣬ûԹ޵۹Թ޵ˡ㣬ڵ뿪ʱ˵ǣΪ˻ȥΪԼҲΪҡƻ֮˵Ǿ仰ţúܾ졣
ʵֲ֡вᣬֺοһٿˮأ
װĻֻǵĶºܺ档
ǣƻ֮ȴû˵ͻȻɲת˻⡣޷۹׷
źǣ޷ͷ޷ЦУһνʱͨ
ΧľŤûȫʱͨŤľֻϡĸɫ⡣Ǳ׷ϵ۹ƺƵĴ飬Ҳ׷ʱͨһֱں档
룬װĻһʳˮɣƻ֮лţӸղŵһ˸ոϵڻ۶ǡ
ˡƻ֮еĴ£촽˵ô׼
ʣΨһĽ;ǣƻ֮ôţڵִڻ۶ǵʱǡꡣ
ԲҲûдϦʮֱǸ
ȻǱƭȥԺָϴ裬ôʳˮ
ǡǮ𣿡ʶһϾ⡣
ϦãȻҡͷƻ֮ȻҴӲǮ
䣡ǰܸԱǮҪô
ûǮ½ô죿ˮ˵ɽСϪԵأͷ۹½ϵɽֵ֣Ķϵ࣬ʲôǱˣɽҰСʲôģˡ
ԼֻмҼҵ۹಻СϵЩ
ô
ʵ֤иϰߺҪһ̾Ьӣǹĳ˴ıöսѥ浹ʮö۹ңÿöһ١λ߹Ĺһѣû˿ռ˰
ƻ֮ûӻϥǣһš֪ǽܳߵ״̬ΪǾˮĸ١
ҲϢɣȸֵءȰ˵£ϦͷҲƻ֮״̬
ܵиţԷ׷۹ͻȻϮ
ǽ䱸ţֻ̼ܰ½ˣĻֻܵͷ۹Ӷʳˮˡ
˵״̬ϦɱΧڻ۶ĴսҲֹܿͣ
ƻ۹˵ϦˣȻûдıҪʥյӶ˵ûбҪ
ƻ۹Ӷֱ׷򣬱ϦͬӶǣ׷׸ϵ޵㣬æ
ϦᡢǶϦİΣսԼûʮǰΪڻ۹Ч
С壡ųϦˣСξŹСκ޲òܲ˵ĸսȰסӶҪľá
һȫСڣǶͱӶǣǶôһ
ģǵְ𣡡Ӷɺ󣬷׷׶ŴȻֵԡ
һУȴڵ
ϸ߿պ󣬾Ǿû취֪ˡ
ϢλӦûƽԽԽԶˣ
⡢⡢ųᱻǺ޴ȥѽת
ѸٷƵ·Աϵֲͼص˵Ǻܿᵽħ۹
ħ۹ǡʲôѽôоر𲻺ѽ⡣
üͷ壬ǵùȥѧԺϢݿֺ塣ָӵǻۣܲԵľ޴ϸȺ
ţϸȺֻ뺰һǵʲô
صĵͷǡھħ۹طԳ֮ΪﲻԸ㣬ǻ
ʱˣĵطô쵽ľħжѽ
ǡǵÿȥųѽ
Ըܸǵִħ۹֮ǰȻĻ鷳ˡ磬Ҳ龪šħ۹أ治ܽĹط
ڵģûϵͼ
ƻ֮ҲûУǮˣණƽʱ϶ҲҪṩǿպУûжλںδû취֪
Ȼ˶λûϵͼҲ֪ġ
һƽɹġϦ̬ãţĽˡ˵Ҫ׼̼˵жλǸҵ
ǰϵϦ˵Цƻ֮Ҳˡ
źһνʱͨѾܹ߾ǵģɫ㣬źƽϢ
ʱƻ֮Ȼ΢ۡ
΢ۣһӦ÷ʽǰ۾γܹ΢Сʵ㡣΢۶ӶҪֵĳЩʴıԼ͵
ת۾ǰһ⣬ĵ￴ľ仯ԽԽ󡭡
߾Ǵɫӹ״̬ɿ״ſ״ķŴЩɫȻǻᶯ΢︲γɣ
˵ǣЩм仹ЩɫЩɫֲڣԶɫܼɵУڱ߾Χʴ״ֲνӣÿһ˲䶼ʧȴ൮
ħ۹ʮ𾪣˵


140 ħ۹
úԶŵͨͳ˵ϸ󣬲ΣѾӣͨҲҪֽʳڵȫͨɱҲ޷档
лرϸΪħ
ܹʱڣܹһ̶һ룬ͻﱾڻһ壬Ӵ˱Ϊﱾһ֣Ȼɱڡ
ħļܹ֪˼ʲôͬʱһ־߱Եľħ־ħӵǻ۶ȵľħƣʶͼɱǡҲܹɱǵвʱͻᾯЧԾħͻɱĴԡ
ƺ棬ΪϸӦǻۣø۹ȥ⣬ȷʵ˼顣ʵϾħǸ壬һġʽ塣Сһڣľħ˴˶ԲӣһѰʽ
ǰű߾ǣкɫħһ壡֮ܳΪͬһĴڣ
Ĵƣͨоһľħä󣬸Ͳ˽ʵ
ħ۹ǶԱ־ħƵϵͳơ
ֹط½
ͷ׷۹ѾʰԲ֮ưΧǽµĺޣȻηģǰɡɡɣ
ǰˣ½ĵطϢĺ޵Ĺԣǵͣͻܿ½أһֱѡշ裬˾;Ư
ǰʲôѡ۹˿϶֪ǰĿĵأ벻ħ۹ֻ뺽ޡǾͱյˣһȺΧŹľ档ܶûܣ嶼û壬ΨһָǰԮִ
ܳôô
ǰûѡ񡣡ƻ֮еһĹȷ
ϦЦݻôôƽ硣
ǰǱģûѡǣ֪ײɱûʲô
⵱ȻҲ磬ۿ߾ǾԽԽľȺѾȫռǰҰΧˣʹԼ侲˼ͻȻ⡣
һֻǴ߶þħ־Уǧ𷴻ɱֵľȺܹȻɹ
šϦȻ˵ǰľȫ
ƻ֮ȻһЦ˭ó
л佱ȫ죬ΪоܺãȻµô
Ǻ棬۹ḱ᳤ԽԽɣۿһѾײħȺˣȴȻû뺽޵Ĵ㡣Ƿˣ
û˽ӻΪ޷⡣ײħȺ뺽֧ŵĸðɣ
ϦһôģɱҲԸ⵱²
ɹĸ᳤׷ǰУջ͵ʱ̣Ϊǿ֮һ˵ȻǰԤеսûܿʼΪܵǣȻû뺽ޡ
᳤ǲȥɣ
ܣҿ뾡ܾȺһ㣬ԾȺΪ뱻ΧƣЩƽϡ֮ǹΪȺĽܹԤϣɱǳΪħȦļ
ǣⷬ˵ʱ򡪡źޣȥˣ
ȥˣ
۹ǰħȺˣ
ˡ
ǣȥˣ
ȥ˲䣬ľħͰǴͷȫǣ
ֻǣ΢۸޷
ˣǽµĺͬˣ
ľħ͸޵ƤڣڣţƬ̣ʹĺ޵ġȺЩȺת˲ͰѺɴ
ëʣʱȺֶɫɫľħȫԵ͵ĹӲţжĥɱ¿
ħ޵ľ溽ޣ֪ħģһ㶼֪㡣
޴ӾֻšԲˣǳһ·ȴȡ
û˺ޣڱ߾·ɿ׹
ά㣬ԼߵܶȷֲЩͼֵľħȫͬײ޷ǽϣŬҲ겻赲Ҳ˵ļӿ죬һֱôά֣Ҫ̫ãǵĸɵʱ򣬾ֻħԼ塣
ײħȺͬʱ߶ͨԲʶʶרڸ﹵ͨħȺǵַͨʽϢġ
Ǵأûж⡣ǴĿģҲʵֱ˴ĹӮ⡣еȴŻӦ
Ƭ̣ӦħȺݹʶϢǲʲôֱ֣ܹ˼ԺȻγɱ׼Ϣ
ֻż塣̸ǰᣬǽ壬ʱǾͻǵ⡣
ҺܳԾΪħȺ壬ǵĳνں嫵УħȺƵģܴܴϵǴӲֹܾӮĽףֽԶǱ˴أ˴˲ֺԷĻ֮ϡţǱֶݵĺƽǽ̤ʵغɵǵ⣬ʱһȤ
ʶƬ̣ûеõħĻӦּϢȥ٣Ӧһ㣬ֻĸ壬ǵ磬ʱᱻ׾ٵɱǣȴûжҡǸвԡ
˵ЩЩš
ܳɹǽˡϦƽ΢ЦţǶ̴ֻĴָƻ֮һ䵭ȻҲŵ
Ƭ̣ľȺһˣž롣
˿˵ɹˣ
ƭͬڶ⡣ȺϢ͹ˡ
˵ЦţͨʶϢȥħû˸ƣŶħأɵɱЩǺ
ħûмݹϢνģǾħķ
ڳ׹䣬һץסһƻ֮ȴܾЦ˵װĻô˷ıɣҵӦ
˵ȥջ֣һΣûپܾ
ˣܣ׹ٶѸټܿţƵ½
Ҫȡʱ䰡ҸҪ̸Ϊ뾡ܵ
򣬸޷֪ħƵطʲô״̬ôȷĺȥһˣˡ
ԽԽࡣ
½ûгУֻд䣬ɽ֣ԭֲĲ٣кܶĶ
ûʱĽҲûʱڵĺۼ
ϣǶǴׯߵ࣬΢ܿȫľħȺ
ЩͶǶ֪ʵĴΪɵ淢չʵϣڱľħ
ûħͬǡ
ͨʵļЩħȺͶǵ⣬ÿͶʲôħȫ֪һгƻ֮ƽ⣬ԾħʳɲӰʱ򣬾ħǾͻɱҡ


141 ĬĬŵĴ¼
ǡϦһ
̫̾ˡħƵغе۹ṥΪĴ̫߰ջ̫ޡħûпԽ̫ԶΣͨĳϵ
İ취УǾ㹻սʿȥɨǵöˣúķѶ೤ʱ䣿
ƻ֮кܲΪȻЦʱ֮ǰȫﶼԳ֮ΪǱϸ״̬
ô˵ûʱǻ˭ûΪϸĲܺȻ˻˥߶ҪΣЩǻﳦֽЩǻﱾ޷ֽĶкϸмֵӪΣʣԸǿģõģĵ˥ߣľͲ˵ˡ
ʱĶˣЩۿļ壬Ϊǻ﷢չת޶˥ߣȻֱ飬ķȺܴ
ǣֱ΢÷ʽĵǻʶ˾塣
еľĴʽʵħһǺССۿƺҲǻۺ˼άʵÿһ嶼˵ϸȣĸ壬ֻϵʽΥǻⷽʽΪǷָġ
ԣ֮ǰǻ˵һֱڱ
ڵʱѾӽ޾˾ħرǿµľ壬ļѾ
ĵǻУƷ˾ʷġͳΡħĿ¸ľ岻ܹͬȫ֪ʲôҾ߱ڼʱɱ
кܶעⷽʷѧ߶ΪħһǰռŽ¾塣ĻôеǻѱħԶȦĽ
ϦȻ̾ҲЩܿЩæµࡣ
ͬΪ࣬ǣʵǾħȦļ޷룬޷չĻУǸ֪ħĴڣҲûκη͸ı˵İ취
취Ǻ𣿡Ϧڴע
֦ڣħأƾˣûжԿĿܡƻ֮䵭ķԣϦ뷨ֱƵĿЦ
ϦԼƣ˵ǵģûа취׽ǣǣܼİأǿģǺʵ
롭ҲԸܼ¸ЩǣЩʲôأ
أԽԽˡ
Ѿ׼˶Ծħ˵ǣʱÿٱ䣬ջӣǣҲֻſܰࡣ
˵ǵĿģӮĽס
̤ʵأ߶ʶϢУͨеĹǣΪӦþ֮ꡣԶҪԵʳȵˮţǲϧǵĽ᲻ǵȤ˳µʳٲᳬǲ
ԡ
ɿԱ˵һ̸ʧܣҲ֧ܶŵıǮ
ͬУɽҵˮԴһķ㣬赲˾塣ʵϾħúܲûгû롣
ɽ׽˼ֻɽɽڵľħȺԷ롣
Ա㣬˵ľˡ
ôṦҲ˵ʡ
лǵд˵Ŀġиص飬֪˽٣
˽⡣
ϲħĸͻĵǣܻĳЩӶħ۹ͨЩӶļ˼άþħ˽ڿôСĵıӶࡣ
дڽǮĸͨеģܹʵƾ֤˵ǶǻǺҪĶЩǶԺôܹȡǮϡСĿǵĵΪľЩ
Ⲣǵ档ܹʲôħĻӦܿ죬ǳȦ࣬ϵϣܻܿ͵ǻȻҲԻ׻лϵ
ΪǴȦϵḻﲢ棬߳ԶռصǰţþħȤκʳ󡢶ķֳչֹ
мֵħҲȻܸȤ
죡˵ЦһѾɹˡ̸岽裬ʵⲻǶУ෢չ׳ľħʷ仯ܽᡣȻ֪ôǣгϢļֵǵİȡǶԺôĿǹӮĻ
ܶͬľ飿
ԡܶ࣡ħǺǿʢ֮һΪǿ۹֮һȻǻ֪ε塣ĵ۹֮࣬޷㣬ǿһߵ۹ֻмٸһĶߵ۹ʮٴһȵߵ۹ҪǧڼƣڸСĵ۹Ǿûа취ͳˡ
ǿ˲𡣡ħ԰ǿ˸޷ڶΪͻһ٣ɣǿ
ʶϢݣϦƻ֮жܽյģΪǷɢʽȻҲܾܽħԲ
ǵȻҲ֪ϹħƵĵ۹ǳ٣˵ʲôǿ۹ûħ£ߵ۹ĹģûСħ¹£Ժǻ۶ȶˣ֧иһķչ
˵ʵȻջھħ˵кܶͬڣһôǿȻϢԸšΪͬͬ壬϶嵥˵Ǹŷ
Ȼ˲𣡡ǿ϶ּⲻһһϦħڷչУܶʧܣܶĴۣ̽һ淢չĳɹģʽǴģģʽ׼ʵֲ衣һϵӳطΧǿڶӶϵĽʶİĳЩﳯ溽޵ķٽ֯мƻڵ߳棬ߵĸԶ
вǣ޻вӰ죻ֳ߳أǺ޴
ǡǡ෴һǵڣﶼѾοƣʹӵҲעܶԿǣǷһûгǰѾδڶܹͬǿƣûкޣǾ޷ȥԶĵط޷ռأеرսȡǲóӵǿԣΪΪδռأռһУʵǡ
ΣաħȻûȫɾ衣
Ѱһ˺ٵĴׯһ˿ʼ򵥵ĳԣǾͻףΣգǾħ巢չ׳ȷ;̬ţҲܺã˵һ¼ʮٸǧڿľħԣɱѹ
Գԡ
ħȻܾǱͺܸȤ
ôĶѧϰͬʱܹѰĿʯ
˵Ҫġ
ûشƻ֮ѾϢȥ


142 Ϯ
ǵĿ϶ܵΪڿļʶԱȲƻ֮кϦ
ǳɳİڼҼҵ۹ܼ٣˽⵽٣
ڴ۹Ʒоܵ䷽Ҫʲôϣ⴫˵Ҽҵ۹Ϣ³ٻѼ޵ʵˡ
ħĴ𰸣ȻǿԽϡԽãھħڱضǵ࣬ǲϧһֻƵðռֵ
ϢͶĹӰһԲεģڵĿʯɼ
էһûʲôر𣬵ͶӰĹ߱䶯ʯɫҲʼֲͬı仯һɫת䡣
ɫʥʯʲôʱ򿴶ôϦĿרעӣȴ֪ǱԼ֡
õġû˵־;ú
ûС
תϢֱɫֿͬʯֻаСʶȻᾧʯڲͬĻﳤɣҪʱ֮ܳǰ˵ģǰѸйϵĳǶࡣ
һ֣һš
ľϲ˵ĻֽתϢͶӰչʾ˼ʮ֣־ħشУ١Ϣûиˡ
Ҫĺ١
٣ȻʧЦ״ǲ˽ЩƷ֣ǲϡЩڱ𴦿Եõ򵽣ֵðѰ
ˡҪĿʯ͵ʼ顣
û⡣ܸ˵ĴӦĥžħ壬ô
߾⣬ħȺͻȻӿѸٳͣģ۹ЩӶǣ
Сģħ͵Ϯ
Ӷǽŵת
̼ľħˣǣǱͲǾħȺĿġ
ͷ޵ħ֣ţЩӱӶǵ߾ǡ
ͷͷٳˣЩӶǻֽĺУûã޲ܲˣš
ڣӶǾ뺽ޣǿɲųħȺ
ͷƵĺޣ߾ǣһͷϿ˼Ȧȫߡ
ǻҪĿʯ
ûˣֻ̫ܰˣҪ־Ͷᣬ۹˸ô¡
Ļϣܽһͷޣ뿪ʱʹá˳Ϊ֤Ƶĺ޶ԶʵںǣҲܿءϾħ⣬ûкޣͷô뿪
ԡ
Ȼͨ˭ħˣҲѹºƭӡ
šƭϸӦôһرļ¼ɣϦĲ룬ȥӦûôɹ
˵ʲôΪ˴ҵ˳Ϊħ۹ﱻȦϣӣǣߵλ˾ĻΪļ
£䲻
߾ǣħȺԶ۹˱ϮĸԶ
ܾˣһлû
֮ǹĸ᳤ԵٵȥϦô۹޷õ棬װǹ۹µĳޡΪ׷ϦɹԸΪ˹һ
ĸ᳤Ҳд⣬Σգ۳̶ȣΪĽ棬֧һСʱΪ̶ȵǿߣҲ޷֧ųСʱϱ붯ֵĺķѣʱֲ̣ã˾ͻȥ
ԣᣬҲûãƽ˺޶ѡɹĸ᳤֮ǹӧֱ»
ãɹΪ۹ƴ;ģȥұȻʵϱܽΣ׷ˣͣɹǧͽڻ£ĸ᳤ܸˣʣ󹤻׼˭׷
ɹȫԸȻԴӡ֮ǹ£ĸ᳤һ𡣼ʹ˵֮ǹλãգķ㣬ǺɵģҲΪ֮塣֮ǹãɳ֮һŲ׷
֮ضɹ֮ǹǳ⣬֮۹ģƻ۹齨սλսӹɡ
ɹ顢ӧ׷Ὣ֮һ׷УȻϦĸ᳤ߺ󺰣д󹫻վ
ûãʮ󹫻ᶼˣɳĶսѹʹȻĹҲѡĬԼͽأֲɵЩȻӦĴ󹫻۹ϵرܣ湤ӰϵǣûֱҪûбϵıҪ
֮һţǴϦ󣡡ḱ᳤ǿ֪û취ָĴ󹫻ˣܹ֮ǹͣԼʵҲԸգҲǽ
ǣ֮һŵųʰĩˣһϮȹͷһСǰ˵СҪˡģǻᱣ㣬ܵκ˺սʱֻҪҵĻͺˡ
Сˣվʱ̧ͷŰ׵ĲɫϣһڳĿ¡ڵɫûӳճĶַ·еľȫڳ
ʱĸ᳤ӵųһҪСȫŶСԲܳ£
ǣ᳤ģ
Ͷ׷ŶӣȫһͷͷޣǱʱá
ħ۹ڣֻйܹӾȺ˺Ϊǹ߹ɵκЧҲֻмܹ˺ǣȺܼڹڡ
ͷޣʮ֧ڲͬŶӣħȺ
ݼɣݼɣһҵкĴ˼Ѫ㣬Ǻˣͣĸ߾˫ۣĤݡ
ǲϦ˵ƻ֮вмߴϣ˼ףã
ϵĵˣ˵
ǡǣ
ϵõǰ͵ԣͨϢת˲ܹ⡣кܶʷϣڹĻص㣬űࡣͨϢĹܣܹѸá
ԵΰĶɽ֮伲࣬ǰɷԽˡ㡪ǵһԵˡװŪⲻԸİָ˵Ⱑǵģܡ
žħ뷨ħ̸֪ʵ࣬ǸֱӶԾħ˵ǸղһֱƭŶ
ʲô
޷Ȼ֪죬Ȼһвɽ͵ģ󶼹ܵ
ǸֿɲĲʹƩ类׵ɣͻȻĺХˣȫڶĻĳͷȵɡ
ǵװ磬ڻʯͷΪľħ۹˵ǲװɶ
ŷǳףʵվϣĺãͨҲᳬһ¡ôãֱӰǺӵͨ룬֮Դࣺͥ
룬Ǻӵͥ£СʱѾ˷ܹв΢ˡ
⣬Ϊ𾳽ĳ״̬
İҲܹһʵͨǱƼ飬߸״̬öʱյٶȸ


143 ׷
ˣԣоͥȭͷĺܺãԣȭһĵָ£коȭͷйһȣϡ
ǿֱ۴ֵӦ۶ϣ׷ɳȥײںĴϣֵϡ
кɵɵţһᶼûܻع
ðŶϦ˵ֽкãƻ֮һԹ˱ĿȱעȤ
кıȤǲǵԼˣΪУӶʱУʱ͸оͥһֱгӯ
ܺãס֮Ȼȥɡʹǣڴ񷨡
ллɣллɣллɡкһֱؿͷǵıӰкȻڿͷ桭
ִ˼ֻСãû죬ħԲݹˡ
ûΣ壬ʵԽ½׶Ρ
ǵȻģܸˣһ˺ϼƣкڵĴׯΪ˿ڱȽ϶࣬ҽ˾ħ躽ޣҴѺõĺϵֻҪ֧Ԯ뿪
ĶλʾѾ̣Ҫ̫á
ÿͣһءϦ뵽ħ۹;̫١
Ϊ˹۹긴һϷʱ򶼲װʥĸ֮ģҲͦס֮Աǡ
Ϧ΢΢һЦ硣
ǵ뷨ʵƻ۹Ψ۹Ϊصĳ̬γһּ˵ʵľ񣿺ڰĹڰЩǳ̬ϦƽΥ顣
ӦǣԴĸ̬ʹƻ۹
ħ۹ĸı䲻һһϦɱһľħ޼£Ծħķֳ㹻սͬʱƽ൱ںɨϵҲ©սʷ϶δй治֪öӶ೤ʱ䡣
֪ʵ飬ĸͥԸҵȥһ޹ϵİܼͥ¸֧ԮʵģҲǺܶ˶ԸġҪͨħֹ֧ģʱ䳤ȵսдԼûٵ۹Ʋ
ָκε۹ôʵǣֻǲӣþħϿɵĿʼħͻƹʵȫϵռڽΪʲô磬ʲôʱֵһ漣ˣʲôʱ򳹵ħǾû취֪ˡ
ǣֻôˡħ۹ûʲôħȻû취ʵִܾħϵĹΰ
ţšϦϣЦŵͷʵѽղŵĻֻ㷢ʵĸ顣һ첻̫ã뾳ĸֵʱ漣֮ա
뾳硭ǿɲסϾǿղϲεľ磬ǿʵҲû٣ʷǿ񻹳ֹܶΡİһ뾳˶ûе
ֻ̼̾ף֪Ȼ֪Ȼͷ̼ķֲֻõ֮۰أ򣬾ûñʹãǿãЧҲۿۣǾͻ粻ˡ
ſʱ򣬻ϦԵĺ㣬Ц˵ʥĸôĳԿɰСã
Цãƻ۹ġĺ۹
ҶѽϦشĺԥûķ̡
˾Ͳαװʥĸ𣿡ӵͷֳһȣĿĵĶϦ߱Щķ˵Ҳ˼ǣһֱΪԼ˵ʥĸĸʲôϵأ
û˵ȥˣȻʧЦۣȴȻЦͣ
˭ôЦ𣿡
Сڶ졣ֱӵ˵뷨
Ϊȷʵ񣬻ļ֣ΪƣΪһֱΪԶɱ飬˶ۡ
Ϧǻصļ򵥣ˣ˱ʳԴкܶ࣬Ӷ˾Ҫԣվ˵ǺȻ顣
ʥĸվԷ˵Ϊ㡣
ԣ۽ڷ˵ģƩӰ߳Ѿ෶Ͽȷ
Ϧ˵ϿԵȻǷǱҪɱ¾˺Ʃ˵˴򵹣ԼȫˣȴҪŪֱ˵һԼ˻صһۻҲˣȴҪȥ˴ȫңֻ߶ӶԱˣҲǴʳֻǺͰѸදŰɱŪ룬ȻǶ
ǿվڷ˽ǶȣֻΪϦĶ죬ȻС
Կã죬ջûоħֹĹѹ
ǣȺ۹ʮˣɾͲˡ
ǳļͷ޷ɢһеټÿ˶ڳϵάܶȣþħͻơôһĵȻԶ״̬
ħƾԵǻ۶ȼֱӿϺܶеͣĶʵʩ
ȻսӶ˵޼⣬Ķûʲôѹԡ
Ⱥһͷͷޣͣķײֻ΢΢𶯣óӶ׷ɵΣǲӶɨһȺ
裬ô׷
½Ѳ飡֮һŵųϵ´
֮£֮ǹ֮֮ϣǣʱҲûܵʱ׷ָӡ
棬˻û֣ɽ޳ϵΧ谭˲ˣȻơ
ɽȺŭǻɢ
쳣ɽмׯ˶ֲľۼǰͣĿͷݡ
죬Ϊʹ۾ŰѺľȣдʣ֫嶯ŹֶĪôֱֺһͻȻҲ
صĴˣȫڴ־ֵֿġ쳤˲ӿš
˺һʹ۾ֱָɽ֣ߺаħˣɽΪΰսǵϵʱ̵ˣħ
һׯˣ׷װѸʯϣʹׯɽϡ
ɽУ˵ɽ޵ʬ塣
۹Ӷǣ϶ѪͱһͷҰ޵ӶӶ˦ϵѪˮ޺Ȼ淳ˣ
ԭӶŸΪѹ
ǿЩ˸İиӶǰģԽԽӰ
Щ˶Ƥ·ϾǼ򵥵Χ˶ѣֻǴֲ·õĶʯͷ֮ģһѣģ󲿷ҲͶǹʯ
󣡡Ӷŵҡͷ
֮һŵųȡϢͨȷ࣬Ȼ󺰵ֵṩϢͣ
ȡϢӳâҫıͶӰħ۹ĴļⶫǰıŵͶǹֹڵϣͷɽ޵ʬš
Ƭǰ˵ħʹö˶ˣŭɲͻȻĻ˵ǣҪȻʹˣɱ˶ħּ⣡ħջˣ񷣣
ŵЩˣ԰񷣸°
һѰͶǹգ׼ͷܾ˵ȫУ


144 ˭˵ʣ
ǹĴûüʤͿЩͶǹһ㶼û£ǹͷ飬ǹ˵ڵϣ۹Ӷһ㷴ӦûС
ȫˣ۹ӶϵĶֱǹ밡ˢˢĶʹ͵˵
ʹҲ𣬿ǲ˰ʹ˵־ʱ˵ǲǶҲô
ûǰѺľȸ߾٣˵Ϊΰħʩܵħϰ
ޣ
ŶŶŶ
ɱħ
Ƕҿʯͷ۶֦ͶǹԶԶΧȫ۹Ӷӡ
һȺӶǺʻȫţħ
ǲᱻħջ󣡡
ܵɵЩĶħ֮Ļ֮һŵųǸȳƵӣҧ
ǵĹǺں㲻ϣ׶βǣôŰ˷ʱ䲻ǣϢ϶ĿĵסϦԼһƬûע⣿
ԥʱ֮ǹһߣһ˵м䣬һѶס˵Ĳӣ׶ıʣ˵˴ϵ𣿡
ħޣǴɪɪɻҪأŶԡ񡱵ҳϡ
ߣ֮ǹ˵ͽ˲ӡ߶˲˲ըõĿֲŵǿ޺ɢӡûĴ𰸣ȫ
֮ǹ׷һһΣ𰸲ǿ϶ģɱ
ӶǿеİѪеĲΪȻеĻкáð֮ǹ
֮һŵųֻ˵Ҷְɣ
ӶƻɢʩֶΣӲıϢһʱ䣬ɽеǲҽУ˺ѷεĿ޺кı߾
֪ǻڴׯͥž硣
һæͷȺ
ͻȻͣƬ̣ӵ߱˳Զֱܹ档ȻЩҽУ۹Ӷвʵʲôû˵׷õǱܿأ⽻ܹ֡Щɵ˵ʱ䣬ƽʱǻȥı飬ƻ۹ѧϰսɾô̵ģʵսҲǳá
ǣ˵ϦƬ̺鱯˵˵۹׷ˣڲɱ񡭡
һ˳ϦŵķȥæʣжԶ
ʮ
˭ǷٶûϵǾħ۹Σ˵оħ۹Ϊǣ׷ǳƻ֮䵭ȫûЩ˵ϡ
ûشȷ˾룬ͨʶħ̸ǹȥǻ۹ˡ
ǵΣΪߣֻҪ顣ħʶȻƻ֮в֮࣬˰æ
ӵˡЩ׷ҲӲܣǣ޹
ˡĸ֡
룺˵ǲ֣
ͷͻȻһͷϦҲһͷ
һȥУȡµ̫࣬Ϧ£ڻûȤȥȻǿ
ҰǡϦĲӣ̬Ⱥܼ
ͷһգշ·ͷһƻ֮ҲͷˣЦ˵ǷĲС
˭ġֻǲ÷²뿪߷ΧĻӦһȴЦĺܸˡлߣСҡη壡
ǣɹգƬ̾Ѿµɽֵش
侲Ĺ۲ɽֵ䵭ĵһϻƣ·
룬û˵˳˵ȥϵϦһӡ
˭ѵ㻹бѡ񣿡ƫø˵飬ҪôһѡܴӦϦ뿪߷ΧһľԮЧԺܵ͡
Сѡ񷽰һ
ֿɽֲͬķλɿ콵䡣
ϣڵϣףжѸˡ
£ͿӶקˤڵϣݺݵ׷ʣ˵˵ǴˤѪû취ػӶΪ˻شץǴĽţҪˤɳȥǳ·ﻹǱƹˣɱˣ
ǣûѴӳȥͻȻǰһţʱεڵء
ǴվȴȻݺ˫ƺһƫƫֵĻӶл֮ơ
׷Ƕ˵ǺģиõΡεӶսѥʣϣæھħԲݵϢָ£ɿ챼һӶ
һܵǰͻȻǶ£ŵļæפ㣬һƨϡ
׷ϵӶЦűƽ˵ܰܰˤ㣡˵䣬־ҪȥץǴĲӣ׷һƨϣ׷ɳȥûأҲûüһԾ׷ֽͷϣ
Ӷˤ˸Ľų죬εڵϡã
ллɣллʹлΰʴȵϵĴĤݣҲѡ
߰ɡָһ۹׷ӶǷɢ׷ϴʱ򵹷ǣ˻һڶ࣬Ҳôס
ϵطʱӶȻһϼŵķĴ
ʲô߿ߣǺˣһˣǿɲǣͷģӶӳߴţǼɪɪֹȴϣͷлקĴߴٱ˿ܣһûӰˡ
ˣˡӶӳִߴ٣иԱЦ˵ųôɺ𣿡
ʲôʣֲǱֵ̬طɱ˼
ųҲ˼ǵ±ſˣС桭
ʲôҾ˵ӣʩķʽ鱨УӶųķʣԱ˸ֹۣ˵ųЪŰɣ㲻ɥĲ飬ҲûҪôİæɣһﶼˡ
ëߣһȺų꣬˿ΧϢųûбˣ˵Ȼˣˡ
ͳ
߹Ƕ۽׶Σ֧ŵ˵Ȼų˵Ȼ
۾Ҳûôɣ˵ùȥ𣿡
ȱ㣿˵ž磬ֻܳôã
̫˰ɣܱμô£᳤𣿡Աܾó̫磬߹Ҳô׵İ
ɵȱǸ£ǻǷǣ߸ȥ᳤˵ʲô㵱᳤һɵӶųֳһ˵죬ѹ޽й
ǸԱ̲ס˵ų̫˰ɣˣǵм벻˰
еã㸺壬ǸϢ
ųͨˣ˺ѹ޽ǹˣǹ˾ͺˡ
һЦϢˣ֧Ӷź˼ųи뷨һʵɵĬĬ֧ӶŵĻ¡


145 ׷ս
ߵȴû뵽뿪󣬻й¡
֧ӶŵĹ޸ձźٻΧͻȻֻܳŶӣֱԼƵãæܹǴĹޱ˵ѣǡ
ιһֱڸأ
ͬһͷޣȻһж
Ƭǰų۵Ա
һŵųȻ֮ǹǸ̬ǲЩ̬档
ǰǶž磬֧ŵˣȻ
۹ôؼĴжţôţһϵıٲʮƻ۹ҵļǮţ
ǣÿ˶ͷ޳ɣƵá
޴ˣܼѵշ
Ƕ˵㰡ʱĶأһˡ
ȻϮһӶһ
ľЩӶ̫ˡ
ƻ֮ĸͱѣǲ֪˶ٱ
ϷȰһ˵ŰӶ󣬺ƻ֮׾ٵƿӶľ˵Ĳӣ
һѪ˲ʣû䣬ͱ˦Ϧϡ
Ѿǵһˡ
ϦĬģ˵ĿӶأڻ˦ԼϵѪۣһ㲻⡣
þȵĴǧлȻȴĿ䵭עӡܵϣ
Ǵ齩Ӳɵˡ
Ϧҧ´˵ûлѡˣҲû;ǿ
ǡĿ亮ĶϦĮĵʵ˵ĲǸĶ裿ʲôԭߵĽһñ̤ʱڱ˽£ʱ͸ȥûȻȨ
ϦĿ𽥱ͣ¶֮ɫʱľֻܹĺɫ𣿡
ƻ֮е֣ģճȭĬƬ̣ҧＷ亮Щ㲻ʵоͷû⹫Ϊܻع۹ˣ类γ룬޸۹ĵػʻˣн죬ãؼʱ
Щʵڵ֤ݣԣŲɡ
ߣҿԿľͷ򵹣ģƻ֮з壬Žӽģһ
ϦĬĬİ룺Ǿ𡭡
ʮ߸˰ѶͷȺ´εĵʮ߸ӶĻ֣ôһڴһס
ͽ֮ǹڴˣеͷһͻȻɽը졣
ħϢҲ֤ʵʣµʮˣ˿̶ѾۼһΪѾ˲ףԼʱ䣬ֺܶ÷ӶţûͻϢ֮͵Ϯ䵥ģѾʵ
ҲζţѾûе˻׷ɱ
ͻϦ»ϡ
˵ԶǣۺսԹƣôȥӲƴ²ߡ
ȡ˵ʱ΢ЦעŻ߹ȻĬĽ֣ƣС
ûȵȣƣ͵ˡ
ǣʼմڱħ״̬ǿûҪþħ
ڻһ𣬾ĵǳ֣ǾǼȰɣ
ĲǵˣſҲǵˣ
ϦȾħϢƻ֮п£ĿЪϢ
ǣɽ֮ǹ֮һţȫԲ󣬾Χ
ͻвݶһȺ˲񾭽ֻһֻܹǷɳڲݴԵѡ
̫ˣڸûôƵ֮һŵų󣬵޷֪ħʵѾͬ˵ʵ˭뵽ܸϸ˰
ɽ֮ǹüͷһʶôȥڵ汻ģǸٴУ񾭽ﶼ֪ıֲľԱ״̬
иӵл֮ıӶվĻ˷ķɢ䣬ȼյ棬Ѹ˷˿Ƭ̴Ƭɽֶ𺣡
ŻˡϦ߿ߴĻ棬Цˡ֮ǹˢӡˡ
ƻ֮۾ﲼѪ˿ɫѩѪ˿쳣ԡ
ָָ󱳣ЦʣҪұ϶˯᣿
ƻ֮вһץһֻղӣವķɳ˺Ϧ
һ˱߱߿⣬ͷʱЩź˵̫ͣóԡ
ȷʵóԣҵҲûֶֻòݡ
ҲûвͬȻʵûеտˡ
һȡѾˣڶƣУ
һеߵɽ֣ͷʱֵһ֮ǹһ˿ʼƶԼǷʲôۼֻ׷ٵıʱڳǵķܹ
߶˦ֳ·Ϸ桪̼䣬Ǻ֮ǹ֮ɽ֣һƬƬȼ
°ͣԶԶȤ֮ǹ˵Ϊ˽ʡʱǰأϼľûȼıԵشϹأͦΪѡ
ʹ٩ˣ֮ǹûѡʱ䣬ʱ֮ǹǶԷǳҪ·ôƣƵûĵطƻ֮ڸ߳Իư֡ۿüƣ
Ƶ˵Ǿֱˣ֮ǹһ·Ĺ򶼹Ǻˡ
壡֮ǹ߶ǿ㣬ͷ֮УӵиܹԿͼıӶǣ׷ײϧϣΪ󾡿֡
ɽϣ֮̾ǹҲӸλʿ䣬ֵһ֣һ佱ˣ֮ǹһӰ죬ȵЩʱϳ˵Ľˣ
Ļָˮ˰ҧгݣĦȭơ֮ǹ˭ǵ뿪ϵ۹ʱ׷͹Զ֧Ӷŵų
˸֮ǹִΣյ׷˵֮ǹĸȻǣ׷¼Ļ˭ҲһĿȻˣ
г𣿡ƺرȤͷֵǾͼӰѾˡ
ײ˵ҰһԶˣڴ־ɲѪͷľôȥ˵˼֮ǹ꣬ӣߵЩˣ֮ϵ𣿡
֮һţųѻԱնҶǹޣ·Ůûϣֵ֮עɹĸ᳤֮ǹǰǿŵʮĻ浶
浶ֵǸų벻ȻǸĽɫһϵ䲻ʮĲѡǿһϵһ꣬Ͳ㡣ͨۺϵһϵĳսΪʵۺ
ѡ֯ӶѶɹ۹𣬺ܶ۵ı仯մƽ⣬ݱƻ۹۹ϵ۹֣ͬרעӶϢ
Ȼ˵ѡǿһˣǲܣгﶼַƴôɣû꣬һ͹ȥˣ
ɣϢãõϢӰܹõ෽֤ʵ˺Ȩԡ
֮֮ǹģɹĸȫǿЩ㹻ͷʣµҲǿڰβΣһԾĩ
ƣӲƴ޽ӽţΪǸûӲƴܿ죬ܿ͸ֵ׷۹ͷˡ


146 ûʹ
ţʲôļƲ
ƲУ˵Լʧˡ
Ǽߣһξ룬ͣϢ۹˴ܽˣա
ȻǼߡ
ѣֻǳõҴ;죬ͣķƣõѡ
ǣֻҪö޴ƽļƲߣǾǾƲߵķˣһֱôΪ
һδ֣۹׷˸ûüңĻȻǰ棬˴Ƭľ
֮һŵųѻ޵һ߶Ͽ
ȣ㣬ǻֵ֣꣡껹ǲꣿꣿ·׷ǻھħȺϵĹ¼ֶãǾͼɣڻĵӶٱؼǡǰ浽׻жٻְɽֵƵû갡ʲôʱǸͷ
λԲסˡΪλѾټ֣볷ˡ˶ǱĴ󹫻䵥ӶߣֲÿڣŵڣҲûй˼ˣΪʵˡ
ѻȻ꣬Ҳǿãʣˣʹ׷ҲҶְһ̫ͱħ壬ʹҲû𡣡ˡ
ǣӶԻͷ
ߣ֮ǹһߣʱһᵱڳˣҲ̫ࡣѻųкδ㣿
֮Զ߾ȫѻشĶ־֮ǹʮָ˵ֳ֡
ɽͷϵЦλŮɽ
ɽ֮ǹһȺ˴桭
ڻ۹ǣսѾ˺һˡ
ַΧ溽޻ûã޷ʱͨ۹صս֮ϣƻ۹ʥӶǲԼͬĳɱ˴˿
սû˭º֣ͱǾͲ˵ˣϾƻ۹͹۹һֱжԣ˵˭˭˭ĸѾڶԷ
޾ڽ϶ߣкϵٵֱӱȫɨɣ˶Ҳ;бĵٱԶˡĽרµǰ౬ըԱըĳıЩķһ˵ķЧȻ޾޼ӹԶսΪߵݽԺһᡣ
Ҳûţ©֮ʱĽͳˣַմ̽ŵװ񼼡
ôŻ䵽ϣҲûˣֱӵͷԼ쳣µҲð죬޾ſȻΧŹһ
ʵսĥѽӶѶϲңò˦ʮ򣬿һſµʮ˲ԱըӰǵĳƣЩӶץҲŷɹȥĽë
ȥôЧɱ񣬲ŷ֣ʵս۾ǲһʱɱǿҲôʹɱǿ˲ô֣ըѽ˶ϲϣǽô
㣡ǻ᲻̫ѽѾսѣƻ۹ҲûڣǳķϣѾ˱ˡ
˵Ȼÿ죡
Χû˰æֵѹǰֶ࣬ǹ¾ս̫˰ɣȵ֧ԮЭͬľ
죡Сƽʱôã
ѽ㣬Ҵˣųǽħ۹أųΪŸһһҹûŶļȰ˵嵱ǰ鰡Ĳɰ̫Σգ̫λˣ
ôŶ˵ţһʱûһƳԿϣеϦܳŶ𣡡
ףءӣЦ˵ûµųһ϶ȫųԿ˻ûأ
еûٸϻǿҲǸˣ޼ƿʩ򲻹ĵΧŹſ
Ʈĺڻңϵ۹һ˵·һγ֣Ѿ֪ǵڶٴΡǣǰɽֵƣȻͷ
֮ųѻԱŴСʹȫŵɫȻѿ
ų˰ɣСŲ˶ˡųնҶ飬ǹҲ˵ųǵΪѾ½ΣֵˣĵĻ˵׷Ҳܴ򣬾ǳ˵ĺ𶼳Խ
СǾܳµģѻҲȷƴΣճ̶ˣٲˣû취ٳˡǸѾ˼ޣֻܳˡ
ѻǿ쵽ޣ֮ǹɹļҲ࣬Ȼĳߣǿ˵ѻųǿ쵽ޣϦҲһ޹С£ܴϦĻھħϮ۹ıɱʥļ֣Ȼսǿ쵽ޣֻǸȵޣ
ѻԥѾСһпȳԼټһᡣ֮ǹжҲʵϦܳŶãܱǸã
ͻȻǰֱȼһƬƬȼ
ľѾظΣֻûӵз֮ӶҲ˼ǲܣ׷񣬲˭˭ɵѡ
ųɡƻ֮УʹıԶԶǣûã֮ŶӵĸޣҲͬ׷
֮ǹսƴľʿ־ֻƣ˱˾ͻʧƻ֮п֧ŸãϦļҲܳǣ
ѻԥڸޱϵСܣʹ˵ѻѻȥܣۣۡ
Բǰű볷ˡ˵䣬ǷɵĹǴѻᱧСȥǹޣնҶ󣬷׷׳֮ǹһ߰ɣ
ˣỹܼ֮֡ǹܸɴľܾˣͬĻ浶ųģǵ״̬ʱܿ׷ϵˣҲûоսʱǸ֮ǹʱ䲻̣ŷжϡ
ܶʱ򣬾ǿѣȥܴԻ͵ս⵱ȻäĿģ֮ǹɺܿɿϦܱ֧ŵĸã
ԣжϵĻˣҲܵĺܲҡ
׷֮ǹһȣ֣浶һнÿ˶ҧֵ޵ľģ
֣ȼա
Уèڼȼյ롣濾ˣȵܣµŨ̹ߣ˱ȫƾתΪ⵱Ȼġ
ƻִ֮ⷴǱ·Ϧھħİ׷ޣڻŸ֮ǹһ˾ϲ
ϧڣ͵Ϯʤ״̬ƣ飬һܼţЦţ־ö飬ܼܶ˵ɣ
Уɱ֮ǹǰ濪·ǰ˵ĵһȼյ֦ľûлرܣǣֱӲ趯֦ľǰ塣
꣬ľͷĴ۾֪֮ǹһ˱˴˵ļ룬Լÿ˵ǰΪѾ۲̫Ρ
ˣ˲⼸մصķƶͬʱĽ


147 ô򵥣
һ˫˫ȼյ֦ľ̤Ũǵߡ
ʮѹ⽣ͻȻ䵽ںǰüӦըײζһʱ޷Ρ
Ϯ浶󺰣նƾ貶׽Ĺ⽣ӦʮŻء
ǣĹ⽣Ĺ࣡
ը˻Ȼϵķȥ
֮ǹͻ浶ıɿɨ񵲣ǣֻҪϹ⽣ȫը
ǣ渱᳤·浶һȣ˲ȼգһȣӭ⽣ķǰ壬ܲ͸磬̼䵲¼ʮѹ⽣
֮ǹ󣬳ǹȴŷʱ
Ụ̃Ǹ徰ֻƾʶ׽
ر֮ǹһߺɹųסſڵϣæĻػ˵޷սϮĴ˿¶
Σ᳤ֵҿ»زȥˡ
ӽΣߣ޷ս
ȫǺϢ֮ǹɫḻѾʶ˿̵ĴģģǵڣȻٷֻҪһƯϮͷȥս浶Ѹپֲҽ֧ͬŶá
Сӣѹ¶мӣĻ򵥣֮ǹ¶ģĵˣ
һȣ֮ǹгǹ裬γɵİԵһҵļ磬̼䣬ΧƬỤ̃̿ңȼյ֦ľͳͳɨɣ
ʮɵǰһڻɨѾ¶ڵ˵߷Χǳĸ֣ξȻó־˵ˮƽĸԵʲô̶Ȱ
ɨΧһУ¶ͬʱ֮ǹڵ㵯ȽǸ˺ɫĳǹ̵ֱ浶ȴϲ֮ǹķɳıٶȣֻܴ߶״棬Ӳɨϻ
ıǿһΰ̾ϱֹȻ˵ƾչʾĸͺͱѾӲƴĿܡ
ľ磬һʵı׼ͥﴢﵽʲô̶ϣ־εȲΡ
սУʽɱУӻ̬һ仯ԣͬԱλͣѸ죬жȵȴ̾ͬǰתɲһ
ԽξΪζ񣬶ͬԭʼ̬УҲ͸ǡתĹУֵת̫ǾʵغáвõĽ֮ǹĸͣԶԶǰʵزһ㣬пھϽƲ㣬ӲȷߵĽ
Ĳ࣬൱õ˲ƶС֮ǹԶ
¶еĿ϶
ΪָӶԣΪľ磬ֻǾսߵ͵֮һѡͣѸ죬жȵǿһսɵĲ֡
ʱ˸ܺ⣬Ϊû˿ռȻʱľԽԣܴԵơ
׷ǰĳǹ̳ʱ΢΢һ𵴵ʱͷŵĽ𱬣ɢȻ֮ǹãȴԶ
ȻС֮ǹȻҶΪӵйؼԵƣǰ־棡
ĸѸߣܵĿ컹շɵĿ죿룬뾳ƾǸκβλʱʱκηƶŵγɿģ΢ЩȻ⣬ʵʼΧת
ƣֱܵƶα仯ٶϡƮˣ浶֮ǹ˫˫գ˷׷ϣ֮ľȴʼ޷ǰһѰ⽣ֱķԴԴϣ赲Ǹ
һſŷĻӲ˫ŲƶΧĶ΢΢ǰ㣬Ťƣ̧ʹԣǰǰ˹ȥ
ɺޣ浶߶ıҪʩչȵʱ򣬿ͻȻѪ岻Ĺ򵹵ϡѾ͵Ĳıʩչ˿̷ˡ
֮ǹһǰǹӶвͣ𵴵ʱѿĹ⽣׷𱬡ǳˣ
᳤һܼ֣浶ҧվٵҪս֮ǹȻ
ǡ浶Υ֣ߣкһߡ죬޹
浶֧ŵľõ㣬Ҳûĳ̶ȡ
֮£Ȼ֮ǹԻս
ߣžͬʱĽġôһᣬ֮ǹҲƱزΪ̣Ҵ⣬ʼհ裬֮ǹʱܷı
ø֮ǹԵԼ˾Ȼôе壡ͻȻ֮ǹԸû浶׷棬ȷʵй֮ʵӲʿ䣬ؼʱΪ᳤ԶϺѹܳΪɹᶥʽ
ԽˣԽҵ͹ҶϺ󣬱ţߣ˵ǰսȡʤĻᡭȻˣҾ룡
˼䣬ƶֳ༱ƣʱʮѹ⽣׷浶ĸ˹ȥƫƫٶԶƽʱɵҪ
ûҪ֮ǹѡǼ׷ȥȻԼˡ⽣˵ȻûЧʺϵٶȲʹ֮ǹѡ
֮ǹĹ⽣ѹһ룬Ƿ浶һеĹ⽣ѹ
˿̵Ļ浶ǣܳܵסģܣһľʼѰͻƵľħȻ룡
Сӣ˵䣬֮ǹμڵٲ壬ڹ⽣ɵǰǹ𱬡ըУҪѾˡƺͣȴ쳣׺ݣ侮ʯʹ˼ӿģ޷ֶζԥʹˡ
һ̣֮ǹۣȫˢ£ǵˢ¡ϵ۹ʱΪĳţԴܣĻĴٵĸᲢã˵˾ʱƣúʱݣ
֮ǹǹ浶ĸˣ𱬹⽣ߵϼɹᣬһŲ׷ұ㵱ǧܶӣ
᳤ˣڣÿǵǡҪ׷㡣άŲĹƣ˫ľ롣
ſ񣡴ƴ浶ѵսҲҧгݵľҲУȻֻܲһеķ
֮ǹŪЦΣҿɾ͸߹ˡ


148 Ĺ
ʧЦ᳤δ̫ļѵΪı𣬸᳤Ҫ켸λԱƴ
֮ǹ⣬ӦǸƥļʶأҪֻܷĵ˵һ䣺׳ա
Ӵķ˵ɹᵱ˵ģֻΪѣĻ᳤ҲкøУ֪浶׷ʧܣ󣬻רŰʾ֮ǹ¡
ɱǾΪ˶һ˵ԹޣɹΪȷС˰׳գ˭ôɣ
ҪıǾ˽Թɹ˭ָ𲻵ʲôؿ㣬ծҪĺ
С˵ҪǱȻ׿һй˼ɵƴʱ¹˭δ֪
ãһֻǣ֮ǹǹԣ޾塣
浶˳ǰȿֺĽк˵渱᳤ܣ
浶㽻ֵңǵǱŵˣң˵ţΨӦ־ҪӵˣЦҲˣԩͷծǵø᳤Բɡ
ÿ֮ǹһͺȣ浶˲鲻ԸŲÿЦ
Ų˦һƻ֣֮Ľ߶һնףµܵġǳ̵˿ڣֻطɣ֮ǹµڶˣԶֵģ
᳤浶ˣܣԸ˵Լǳ谡᳤ΪǶܣ
ߣ֮ǹû£ץǹתҪʱЦ˵᳤̫ˣûء
СӣӶҪԶţЦ֮ǹͷ˶ŭľ޺ȻԶţҪ
浶𾪣ȥֺкøУʱò飬ǰΪ֮ǹ裬ͺܷŭȻݣùȥȫ߿ˣһߣպü档Ҫ᳤˵ʲôҲʿɶֹ˰ɣ
浶΢ЦҴԼҲ֪⻰Ƕ˶ԡ᳤ˣ᳤ֲֹɱ֮Ķ޼ǵѵˣҷŸյʲա˵յĻǱ
˵֮ǹ˵ǰľ棬ܾܲŴһƴɣܰô˵˵ҲĻˣԼҲֻΪһ̶ȵʤƴ
ڹֶԸأԱӲģҿ϶Ըⱳ˵ƽҲҪ̫͸ʣµ֮ǹףô˵ȫǾ顣
ãȷյе֮ǹݣûƬԥŻ浶浶׷˵թ²ʵ֪Щ⴫Ϊ˹ᣬΪǱ֪Ϊˣ˵Ʊ֣֯˸ɡ˿̣ǳ塣
浶΢΢һ㶣᳤һΪȻ᳤ΪΪ˹ᣬһ浶һᶨƵ֧֣˵¸ܣڹ֮ϣ
ܺãȻûʧ֮ǹĵͷ
Ҳֻܴ˵ˣ浶᲻ƭķߺޣǲĵ⣬ڹӵˡ
λߣˡ֪Ը᳤Ϊˣ϶ݣұ˵Ȼ飬ҪǾħҲãħ֮ܽƴһȻܴߣλٶƬ̣Լ˭û취뿪
֮ǹһˣ޲𶯡ǣֻܽͣΪʲôϦ֧ŵڣҲֻ֮ܽͣǹһɡǰӿʼ׷ݾͲڣܲܣ
Ϲޣ浶ĻȻףǻ˼֮ǹ鶼У֮ǹܹȻ𣿿϶ܣӶ棬þˣǷ
ܾôల£浶ʵҲܸˣ˲᳤飬Ժô죿
ߣǹעҲ֣ܶҶΪѩܣ߰ǹ䱾£˽˫ˣ֮ǹһЦרд桰ǷŶӹϣǲԼȻ֣ƽ֮
浶΢΢һ㶣ʲôҲû˵Ȼ֮ǹΪȥһУȷܲй©ΪȻֻ֧֡
֮ǹһг޷ߣڵϣսѥһ⡣ԼЬ⣬մʱΪʣŻǼнŰ֪ͷʲô
֮ǹһеʱƻ֮дϦ׷ѻΪ׵֮
ѻһзɳɽ־ͱȺΧţһ·ͻǰڷУоħƵѸ졣ղãͷϷȺͻȻ׹ɫӰƻ֮УϮɱ
ܼȫ״̬£µƻ֮һźӰһеƻ֮ѾָСǰ
ԣСĹȲųѻҲǸųնҶΪսܲŮС
СϮѻ󺰵ͬʱʡ
ķӦܿ죬С̫Զ
ƻ֮йѻһֵʱСߵĸޣֻһ˫ѩġ亮ӡ붼û룬Сǰ
ƻ֮ĺпڣġɴ˵ĸ˸޵Ĳӣ̧۵ûж׼˵ü֡
ѪɽСϣһֵĲ
ɱޣ˳˲λС࣬ƻ֮ٶĿꡪС
ӿʼжС֧ŶӵѨ໤һ֤㡣Ϯָˣ繥Сñι
۹ǶģжҲܾ׼ˮĵڶնǹѾСǰǹӼϳǰӶ
ǾԲǵðգһ糤һǿһһաʹǹ̽ȻҪ跨룬ܷǹɱǹΪõǹϰԿڼ˵˸Ĵºš
Ȼ֪ôжΣգôΪѻڣȫŵ˶СԲ
ľ룬ĳǹûвĿܣҲûҪǹֻΪǰİظסǰĽ⡣
ǹˣ˲ײһ
סˣ
ס˿ӵһǣƻ֮˳УնĻףն硣
ѻԮһڵݵնҶŭһҲ̵
Щġ
ǣ򳣿ǹһ;СͻȻʧصĸߺޣ
ſ죬һص̼Χʮɣ
򳣿ǹʺһΪصȻ½򣬾ᱻס
йȲնһϵĻؽѸٷͣˣֱӴӳǹ¼ȥ
׺֣˲䣬ʹĳǹʧԺ޵С⣬ѻնҶ˫˫ƻ֮׺սһѣƻ֮Уƻ۹еľսʵ
ѻնҶĺϻûȫʩչѾЧƹǹĻĿȻǡС
ǣʱʶԼĴ
Ҳʱ޺СϣͻȻҫ۵ǿ⣡


149 ħ
ǿŵ˲䣬ѻնҶɳٶȶȻӿ죬ٶȴٲȻǵܼ״̬ǰ㣡
Ǻ󷢶ѵֱȡǰ׷󱳡
С׷նɱСͬʱԼҲرѻĵ̴壬űնҶϲӣ
Ϊʲô˫˫еܼ
ն򳣿ǹһΪʲô;ٶȴ½
ʱΪʲôĵܼ״ָֻ̬
˲䣬Щͷϸ룬ϳޱϣϣֶԾΣѾǰһͷϡ
ޱϣɫҰܵСڿţĿУǲƵġȫڿ־֮УɪɪڿţʧءҪɱңҪңҪҪȾңҪ˺ңҪöѪѪÿ£ʹʹ
ѻնҶֱվǰȴûȰ谲οֻҲգģΧͻȻɱ
ǹû°ɣ
ǹϥأ룬ŵĿֲ˿ѪãѾʴԵɫˣСһᱻʴܡҧţǹῴǰǿţ޵ͷ
ˣӽ֮ͰϵŮ˰ôǰˡ
ⱲӶܱΪѾˣǴңǵȴģֻ˲˳ӶеĽ
ٶȷԾŲ˦Ļղŵ֪ıҵһܹġ
ȴ֣°֮˶ɱˣûнûϵŮˣֻǡæ
ħࣺ޾֮ϳı׷Ϧϣһɻصϡ
ΣѾϦͻȻĻߴսѥҡͷ˵׷Щ̵Ļ棬ʺĵ״֪
ϣȻһЦ˵⻰жˡ֮һݲŮˣӵħ޾֮
ʲôĵûϵڶֻЬѾȲ׷˵˵ôֲ
šûжѾˣӵı˸ɴĿ϶ǿȻӹɡ
νħΪټΪ쳣˼飬ȫ룬ⲻϵģоγɡжıγк֣ܶħÿһֶϺĽͨ
֮⣬һԭӵı˱״̬ܲǺܲ
޾֮ı¼УӵһΧڶıΪʲôжߣַΧκ˵ıᱻжϣ֮⣬ڶǣжϵı״ָ̬ʱΧκıܹ޾֮գȻʱӵκϡ
ħļ¼ľԭΪʷȻֹǣ̸ܹЧ۲죬ܽӣֻĶ֤ʵڣǵıѶȥ˽ʱЩ˵Ѿֻߺܿʧˡ
ǣӵ޾֮ħİһ⣬һֱ̫ͱηˣݵ鶼л򳤻̵ģ˺Ű˶ԴľҶ߱ҿ֮ûһ书ΪȫǺܻεΪˮƽ
ֺıȻܹʵս˵ԾˣıѶ֪
ϧʶĻˡû룬Ǿûѵãʶັıܵһؼ˲ˣ
Ϧ˻Ӱ΢Ц˵¼ء
̫˾ϲˣЬӻûȥһѶϢȻҵġ
װĻƾĹϵʲôңƤռˣϧһףץסϦȻҲҡ
ǰϵ۹׷ˣħĺҲˣǵϦ˭ߵˡ
Цƻ֮Уһ㲻ż˵˹ҡ
ŶƾʲôüëһֵĽƷɿ췭ǼƸ˵ʱ׼
ƾҽడƻ֮ͬ·ڸ˭תĿ죬ֻ⣬
ƾһѣȻЦŬŬ죬˵һѣǺüѡ
ûǺüѣ
ųųųǺ֮ľ룬ڷİ£쳹յ
װĻȻ飬ˡתĽͻȻͣ£ɽա
ǵ΢ЦϧǲʵϦˣһѣԶ;޾޶֣ƻ֮кһ֧ŶϦǰ첻
㽣࣬˹㡣˦ְϦ˹ȥңûгû
ЩţһѽסϦ߱ȻһЩƵã˿΢Цע˵лл
עŻ˵ΪɱϦ
ûʲôֵȻߣŻڹ۹˲ơ˵գȻЦ˭̫⡣ʥû֮ǰ֪˭
һг޽ħ۹ΪĽ棬ûжʵʩϵĻԶҪȥʱһץסɵҪ𣿡
ŶԶ½վš
ϦϹޣֻͷһߣ
쵽ˣ˭㻹ǿӰɡӦƽܲˬĺ˵쵽ôΪô
㲻£۾üëһȻʡ
Ŀע£κһˡͦţʾηļǿ
ֱ
޲Ϊߺųŵ
£ȴܸɴˡ
ǰųʱйƤʧڵϣϦıҲЩȻ
˭ϻˣߡûʲôرӦ
£Ǽһ˵ҶüذɣҸҰɣʱͲˡ뵱ΥʵӵˣҪӷûӣͲǶﻹŲʲôĺݻšװĻͷҸж˵ҲˣҸů泯󺣵ĵطԼᣬδʲôġ
ƾͿԿǡû˵ʹϡ
Ӧˡֵ̧룬ǿ˵װĻ˵ԼʱҵʲôˮҾ
ֱȥˡĻش𣬸ɴˣһսķ񰡡
ģ类شݺУһص·
ͬ棬ҡͷԶ̾˿˵ųÿŶԭƷ̫ˡء
װĻǸһ˻ѣĬĲսڽٺηֱʱġĻΪ𣿡
ʵȻɴȻشķɿ죬ɱĽǿ󡢺ǿ
ѣܰܰ⡢һԸʹࣿѾˬˣܣ
ȻˣٴǿˮҲǣΪһ˼ɫô飻ңɲҪһ˵꣬תͷҲصĻֵ𣺡أ
ޣ߸߷Զȥ


150 
ȻվıֱȻûлͷٿһۡ
ֱ޷ϸ߿ա
۷Ź⣬ޱȣͻȻеų̫ˣ̫̫ˣҡ̫ˣ˰Ӳ
˸ǷûĽ˾䣺ιװв˼翴ˡ
𣿡ŤͷۣţܸˣȻû֣ǳ̾˿
ųװİʧ䣬Ƭǰļ˷ܣգȫûˡ
ѧ뵥һ𣿡첻ݵļʲôѽųղᰡҪŮѽһ
㲻Ůû˵ʹϣΪȻ˵ͽɵܻΪʲô࿴ҪҪǡɹ׷Ϊʲô׷ˣ׷ˣΪԼֵΪʲôϲ㣿ΪɻգװڣͷأΪ˭ѽԼ˵һȥɣ
ι㣡㵽˭ѽųôѹˣ㻹˿Σ˵ţϣͷȰο˵ųѹȻǶ֪ΪûϷװᣬȻʵҲûϷԾͱѹ
ڰο𣿡ûĶԴεЦ˵ѽС˵滰㰲οųɡ
ڿиľ޾ͣϵĽӻ˵黹ͬԱȽϺʣΪŮҸ뷨һľʹӸվڻǱˡ
Ů治סû취۾ֱǣֻԶԶԶؼʱɿˣ㰲οųɣ
Զ룬Ŀ˵ȻϲôӦϣҸһ˲ǱռУػһȥػȥǾǰҸ㡭
ûȹԶ˵꣬Ѿ졣ҴˣҲ׳Ȱų
Զܲĸ뷴Ϧֳ˵ҾùԶ˵̫ˣһ˾Ӧѽ
ԭвֹԶһ˵׳ţǹ۹ʥⰡӲİѺĸ̻ض泤̾Ȼؼʱ̣ųֻŶӵĶųҰοɣ
ȥȥȥһԾЦ˵ʲôģǿƯ¸ߣЩϧ֮飬Ӷе棬ǱȺøжĺøг̶ȡǷϣҪʲôο
ҮҮų䣬ųֽкãûȴûʲô;ˣᡣ˵иȾѹһرȰο˾ᡣ
ųųǲս˰ɣ£Ϊ°أսǶΣţ
Цһ׷ܲ
ǡǶˣΪʲôҪսͷ尡
Ц˾䣺Դ£װᰡɵɵ
ˣ֮ҵ׷ǣУһûսУؼ˯࣡޷ɳ㣬еǹ⣬ĵҽ뾳磬ǿԣ£
⻰ÿˣţЦˣ˵ٴգ̹ʵ־
ȾѪڣʹؿڣĵ˵ųģһʱæĽţ
棬ŵ·ԽԽԶͷ˰ܱȹȥսʱֻǿ̫ˣҲҪʲôˡ

ųˣ
ƻ֮һŵԱӭϺڵĳ
һԵȻνòĶ֣ټ
ƻ֮ûᣬͷڴԽ㣬滹ļңƻ۹ӶӶǣҲϦʥ֮еӶ۹İΧȦ类˺˶ദֻҵľ棬ҵϦס
ƻ֮иܶӻϵʱҲڣҧʧƻ֮ΡһҪǾǹͣǾ
ųһŹӣʱԳ
ϦѾ¶ָӣһ񡣡ܶûݹȥһϢ¼״ʣ֪ԭųǶرأǳаˣ
һƻ֮ûжԱսĿĵضȥ
¼ûƻ֮飬˿Ϧǵǰͷȴ£ҸΪȱһŵѵʲôųΪһŵϦ𣿡
¡
ڣ
ڹ˽Ҹ˶δȡڳΪ۹ٹס۾ҪĿꡣ
ǣ²ҷһ㲻ûһƻ֮ɣ˵δ޹أⲻǺ˵˵а˵𣿿֪׽ϵų͸ԸչϾ˽ų׾˾ѽ
ܱϵ۹֮Žжɣ鱨ΪǺܿڵʮĹܡǣҪĲ̽ųЩʵڱ͸¶һţòΪɡ
ǣ°ɲʮĹѾãϵ۹ΪʲôͻȻģƻ۹ҲǾܡģʱϢϢʲô֪ųҲ֪
ĪǣʮĹصϢǡǾ˵ϢǼٵģ
µ˻ᣬΧŵ˶Χų֪ӶŻ͵Ϣȡ˵۹ʲô𣿡
û֪ϸʱΪ꣬ڼ̽˶ܣɱѾ޴Ӳ֤
Ҳ˵ûعĻᣬϢǱĻӶšˣҲܲأƻ۹ּҳλ޴׷
ϸ»ʵĻ»ʶꡣ»ʼλǰûʲôʱ϶Ҳòʲôмֵ鱨»һ½ƽΨһε˴ԼֻгԱ˶з֮ģôǸϸڵ۹ʹһܹû⴫Ϣ
һΣҲΨһһΡʱСĽ쳣Ǳ˷֣Ҳܼʱ׷
˵ױ»γʮĹܱȨ֪ӦýƻƫƫУǴҪΪƻս̳ˣ°ޣȴҲ޿κΣ˭ȥˣ¶ΪֹսҲȲһţϦɹֻҪɹˣܷΪʤ
Ϧټ𣿡
ų󿴼Ϧ֮ұӶţʥӶжǺܿ۷ڻ۹
۷ڻ۹Ϊ֮һϦ˲ɣ˴һȥ
ڻ۹Ϣڻ۹ıָɻʼ̫۶ıʥлѾɱɻʼ̫ӣʽλڵ۶Ķݵ㱻ƣڻϦӶѧԺԺųҡ
Щιȥ⡢⡢ô
ų򣬵ȻϦ齻ˣŵĺϢ
⡢׾˾ˣ鼬ֱߣòסϦ²ĺڹôһ˱㷢䣬޲ôض㣡
ǣûðųֱ챾ŵˣͷҲصˣˡˣ


151 ЦЦ
ᣬúõһִ¼¶ᣬôһӰӰٲĿӰ

ų仯졣Ӱ¼鷿ÿһľ󣬱߸пѡ
鷿¼ΪǺڻ۹»ʵ۵鷿
ôһߵ۹Ŷ۹ĻʹŶǻʵ۵鷿Ŷ˭ܽأ
ǰǱ䣬һӼǵʹ߶ûС
ɾô̵ʱ䣬ǳ˺ڻ۹ĿˣȻϦĸ
µڻ۹»ʵ۶ȾӰվϦߵϣ¼ǵĺӰϦ΢Ц֡ãϦ
ҮҮҮûУǹ۹ʥŶϦŶǿ϶֪ɣȥ飬٣ôţϦأ¼ˣϦֱ̫ˣ̫ˣӰĻȥѽ϶°ͣ
ĵ𣿡Ϧǣظ˵ȻȻ
ǣΪʲô˵ʱܲȻأڹ˵ԶʱǣڻءϦֱԣ㶣룺ֱԻᱻ˵İɣϦ治Ǽװƽ׽ˣ̽ʣǷŶ˵ʵôѽ
šӦòġȻ˵ͦҾúءһоûжѽҪȻ԰ѹϵĻ˵ꣿľúأǻ㲻Ҫ˵ġϦ飬
˵ʲôȻǵãʱ˵ǣԭвֹԶһȻǣԭвֹԶһ׳գҲǸ׳֣
ᡭϦ΢΢üһԵЩæָŮ˵ιιε˵ģ
ŮЦãĻߵ
ϦƬ̣˿Цŵͷ˵ţͦءûԽءֻصСʱںڻ۹ӶѧԺʱĸоֻǣΪʲôԶǸ׳أ
ĭɣ޼ɵĿǻǸ׳հų˵ʹǿ˽ռСռԵıʵԴɱȻԴ˽׵ʥĸ٣ƺʵ͵ԼӵУȻò飡ԣԶǰ׳գһ׵ĻȻҲǰ׳տ
ȥˣ̲ס˵һʵ飬Զû׷ȫ壬˵ǿӣжʵأСƭϷҲԸ⵱ŵСŮ
㡭ôҴģĺ𣿡״Ŷȡ
ЦЦ鷿ſڣһѾϲ
ߣϦ˵
˺ŵԷſڣȻǺڻ۹»ʵۣˣҲûͨ
һԵȴֻܵڣطĳ
ʶϦںڻʵ۵۹ӶѧԺʱĺڻʵ۵ʱҲڡ࣬ѵĻӡ಻ʤλ󣬾Ͳ֪жԭΪƽĻӣӣˡ
˵𻰣һв֪Ȼδ棬ӰϢϵ˴˲İ
ЦЦͷ˵λڻ۹Ĵ㣬ʱҾ͸Ժıû䣬û뵽ûԺͱˡʺ̫ƻ۹ı²飬Ȼ跨Ƿܣȫû취֪ϸڡ
ڻ۹Ļʵûжٹٻ·ƽѽ̸˵ʱ¶Ǹ⡣
ǰƻ۹̫࣬ʱָƻ۹жɹõ޴棬û취ۼ㹻ǿȵ֧֡ȵ㰲ȻϢϾжˡû£ȻɹˣҲǸΣԺԼ˵ԺЩ鴦ЦЦ档
Ȼڻ۹䰵ıһһϦõʵ۵֧֡Ҳʣеĵ۹ξ仯ˡϦʱܻ׽ǰλӵжܣƻ۹ʧˣ͸
ЩҶû˵ءϦûί̹Ȼ̬˵Ǳ룬˵Լ飬ԼʣʵҲ˵
ЦЦͷȻ˵ˡЦЦӲȤҲϣǿΪ˹۹ǿԼ顣
ЦЦͷȻǹʵ۵ںڻ۹ӶѧԺĴºšôƺʵ۵ˣûж١ɴ˿ɼڻ۹µ۸ʵۣ˽Ѱ
ţ׵ġϦ΢Цŵͷ˵Ժʲôʱأ
Ժ֪иԺϦΪδڰɷܱߵ۹ڰϸء
һ֪Ϧڻ۹ԭ򡭡
ȷͶϦõġʵڻ۹ͨսĹϦӶǵİЧʸߣ١ڻսǽзǷԾΧ۹ı߾ֱܸӴ򽻵
ܹˣֱЧİ
վɣڻʵ۲ŴһУʵ壬ȴûжʧԡ
λųɣЦЦƽ£Ȼ֮ų־׹ƵйƣЦЦɱΧ´ħ۹ϵ۹׷ʱ֮ǹֱ֮漣޹ȻûȨʵͣȴȫеΪЦЦѣԸлڻ۹ȻԣܼķΧڣųᣡ
Ϧ΢Цüͷ˵ô˵òϰأ˲ôϲΣϲӶأɣ
⵹˵뷨ڻʵ룬Ц˵ȻЦЦô˵ôųһܽѡҾʹѽǶȿˣ֪ӶŶԣõʹǾӪ׼׼˰Ϊųĸлɣ
лˡҲƴǣʹĺܲڻ۹ĳɱͣȷʵǹᣬԼ֮衣
úڻʵۺ˵Ϧܱʹŵʣʵ۱£˰ǵðɣ
ʵҲʰ۹ͳưͿ˰ʵ˵˾Ǳ³פá
ڻʵ۹Цܸ˵˵ЦЦų˻˼Ȼ˵ѣôС飿˰Ч֮ңСݹκŶӶЧ
֣ˣʵ۱̫ˣʲôʵۺǧѽֽкãѾ빤Ὣںڻ۹ķֳ͵龰ٲȻˣ׷չʵ
˵ЦУҲæлѺڻʵ۶Ϊˣ
ʱһŮ˵죬޺ıˣͻأ𣬺˺ܾãרŵȵűƵá
£¡¸һ·ڶ֮鷨ʩ
ֻβͻȻһ׺͵ķΧģɷ羰
ڻʵϦǰôأ


152 ʵ
ԺƵº͵ĴӦӵİ
һϻʵ۱ľϣ
Ϊ϶ǰߣҲżϣ
ҲܸȤûϣֻǣǰλʵôṤı֣жٸɷ֣ԼΪʵ۱Σ
汧ǸûЦЦ顭ڻʵ¶Ц̬֮Ŀл¶˵Ǹ⡣
šϦûжĻƺķչѾ׼
ˡȥڻʵ۵ûи飬еģֻΪʵ۵ϣɱϵļᶨ
İ޺ԽȥԽԶ
ʧİ̾˿ǻʵѽų˵ûʵ۶ͬһ棬ҲãҲãôΪˣԺɨһ谭治Ӧƽ˵ĸ鱧ڴ
Ҳʧ׼ΪŮԣϣºڻ۹ֻ˵ٻװһʴҲãܱôֱӷ˸ս׽ܣΪԸżٻ滰
ڻʵ۳̾˿˶ƣΪЦЦˡֺܼ١ЦЦ֪ҵľģڻ۹ΪֹڲνΨͼӶԵ۹û壬еֻǱĺԼϵڻ۹ʷȨƵΪ£̸塣Ϊ۹棬ֻ֧֣б˵Ŵ棬ǾͻƷҡ
߲˵Щѹ飬ûбģֻԼΪԵ飬ȻҰԼΪǿӸˡϦᣬȴ¶ȻİˡֲǿӣʵǸѽɼԴ˵׼
ͺͽͣһϣЦЦҵ뷨ڻ۹Ϧ档̫ӰߵˣȻ޸ңһֱΪ̫ʹ̫֮ӹϵλϵǳһ壬վǶ֮Դֻ𣬲ܶϾλĿ
ڻʵ۳𣬴ȡϢͶӰģǹ۶ǵľרעţЦЦҳǡĺֱĻ֪һŬҲܰѺڻɹǵģǣܳǰͿм̳˱ͬ;ģҲʮҲٴ󣬻һλڻʵͨôŬۣɹİѺڻ۹С۹ɣ
һϯ˲죬Ȼ𾴣
һֱô룬о۹ʷ˶˵۹漣һĵ۹ʷεȨңʼ޷ͳҼ̳˵ѪҾǲ漣
ڣ˶ֺڻ۹ֹעΪⱾǺܶʵ۶Ȥ顣
Ϊ۹ʼմвĵʶ̬һĻۣġκʱڣʼնһЩᶨ׷Ѱ۹ĳӣԸһСֻΪ־ĴУǺڻ۹ûеģҿʼֽ־ںڻ۹ġܹһֱУϨľöʵʵģҲƻ۹Ǵģ
ͬһ㣬̹˵λĻʵۣ׼ȷ˵һ棬־ĺ׷
ЦЦܶࡣôһʵۣô͵۹ĳͻһʵ㣬һʵ۵ᣬҴûжʧԼĳԡڸղţѾӽԺ۹еӶѧԺõ۹һ̶ȵĳʡһʼΪ֪ϣ۹ѧԱսʿǶԵ۹壬ǵȡҪ󣬵۹ӿʼȸذͰ
ߣңһֱģԲҪ۹ʲôʷϣǵ۹ľܣҲ㡣
һֱĬĹԶͻȻ˾䣺ʻʵ۱£׼ʲôĵ۹
ڻ۹ܼȻתƺùԶĺãʵ»Ŀ磬ġһĵ۹һʵΪʶ̬ĵ۹
Զ΢΢һҲΪ֮ݣֱǲ˼뷨
ǿ
Ҫʳǵı飬Ѿ˵һС
ڻ۹ĻʵۺǵķӦдδһʵ֣ǣܳΪߣҲһˣһĵ۹һĻۣܹȫֻ֪ܹ࣬𲽰ѹеġ˼άʽΪһ־־ԽԽ˲ΪȰң־ᴴԼ˲ţ
һΰչͼ
һеһУ۹ٲķʽأ¾¼һӰشʱЧܹ֮ͬڡ˺һαװչʾڣһ죬С̸ۣڸʵģƩĳԱΪһ仰ɱͷ֮ĻҥԣǻڹʵϢΪжϵݣǵ֪Ϊ֪θߣǵģҵʶˮƽ滮ȫֹ۵ȵȣջ۵
һһ㶵ģȫû;ϣĥǲǰԵɵôʲô۹ͼҵʲôϵ
졢޾ȴˡ
͹Զʮֶݣǰ˶˵˺ۣѲ˼ҥԺЦ顣ףǲ֪飬ֻҲ¡˵ݹǻʷǻʵûΪʷȻظ
޿ʼ޲պĵǻ俪ʼڻ۹ʷۻʹţڰľܵͳͳᱩ¶£ʵ̫ӵװ˵ΪȨҲԸԼΪ˳̣ԸٵʵЩµˣ
𺳡ĵ𺳣
ǹʵ۵ѣڻµۡ
߱ɱֶȨػ־ûȤȨĳᣬҲûȤ˷־ֻαĻԡ
ҹɫԶȻû˯⡣
Ҳ˯ţֹԶѾ꽣ȴȻ¡
죿
죬ôһ˲Ϊڻ۹ĳ嶯Զ棬ࡣ
Ҳһһ˲һ̱ڻʵ۵ˣһ֡ǧ֮ӡļᶨη񣬺״ˣⱾͺ
Ϊ죬侲ˡֻܸǾףԸԶ̾˿ⲻǰգҲǰûڣֻΪܸһʵԵİпأ
վڹԶߣ΢ЦŰɫУϺɫԲ£ƽĵҲУжҡҡҡЦҡҡжҡҸжĶһкܶࡣԼδһΪһĸжжлı䣬ΪˡˣЩһвƵģûеıҡ
ǹԶԶת΢΢һЦ˰Իطһ仰ŷ磬Ʈ˹ˡӦûǱߵĻ԰һˡ


153 ¹µ
ϦԺˣ
ǣΪʲôҪ
Цͷ˵ιܱô
ȻԶʲôҲûУѾˡ
ʹԶû˵ԼҲܲµ˵ʲôԹԶ˵뷨ԲԲҪҪǣ˵ˣԶͻȥ
ʱãԶʵǸرҲر𿴵ÿˡ졣򻯵̶ֳȣ鶼ҲҪȥġ򵥵ĶҸĶ
򵥻ֵز
ԣ˳ŹԶ˵ķڻ԰ѰϦ
еϺɫʯͷ̵ʯС·ϣһϮȹϦ˫ֱڱʮָһһ̧ͷһһһס̧ͷʱ϶ݵƬ̣ʱУϺԲ£ʱھעӵϵСݣҲݵľƬ̡
ӱ󿿽ƺȫȻģ̧ţÿһ쳤ȣ¡

ţѽ̫ˡϦЦݲãֵķʣ£
šء
ԭҲᷳգȻ֪˶ᷳգֻϦ˵ӡ󣬷·κʱ΢Цԡ
ءھͺܷաϦĵͷʲô¡
˵
أڻ۹ǹ滮һվµ۹ص۹ûȥɡ֪һôءϦ̬ȻʧЦǷգ˳ھ˵뵽Ҫĵ۹߾ǣֻܻͷȥص۹µ۹ںڻ۹ı䣬δػܾ뾵
˵ţϦ鲻ԣͣе˾䣺£
ȥҲûˣˡ
ɲʱס
ǰϦƽհ׵ķƵϣϺɫ¹İϣ飬ӿۿ̼䣬ˮݺᡣ
ڿޡ
ᣬȴûп
ԭķա
߾ܻЩҪɣ̹˵һʱ֮侹Ȼ֪οοйְοŮľ飬˭Ϊ顢ԭޣֻƾ輱ǣΪܵ˵ʲô
ûˣҪı߾ϵǶˡµ۹ǣص۹ı߾ҲǡûڸϵϦҧ´ѾҧѪˣȴȻûп޺ֻˮԽӿ
ǲǹĴľƣʷЩĲɱ⡣Ĵ۹ǴƵսսûսͳһͳһƱֹظⲻ˭ĴǹĴ
ϲΣΪʲôҪĻȰοأܹڰǣҶ˵ҴˣҲӦãָ棬ƣЦҲûϵѽ˭ĴҾһҲҪ
ЦȻѿʵЩ޴룬֪ӦΰοΪûмˡ
õģߣҲһѹǺܺõİοˡϦ˵ţȻӣ°ͣƵĻ䡭
оˣʱȻǽԸ⡣
ҵļԸ蹫һá
˵ǰϦܾƵģһƿ־ֲ𾪣ŵĺ񿴵ĵĴ󻵵㡢ôأ
ûü˵ϦѾܾͬСãһķˣ
ûǷˣɫγɵķ֮ˣ
ҡҸңǺĽ𣿡ȫˣڼҼҵ۹һѧԺŮ϶ճɾΪ۷ḻŴġ꾫ƫƫôĪķӦô˵İɣ
գһֱİߵĴ
֣˫۷ŭļݺݵʣԹ˵ʲô
Ƶû˵˵ôˣðйԼôһղײգ
Ϊҵйڣžν֣㶣Цյߡã˵ĺãԸȥɣ
Ž񣡻

Ͳأ
ܸɴģͷҲصķˡ
У׽ʲôֵôˣ׹ô벻ġ
գϦϧûᡣ
ڻʵ۽յǻ䣬ϦȥˣڵӶǣڻʶż١
ڳ˱ף۹ĺá
νףѡ
ڵ۶õı׵˰죬˵ǮˣƷʣͿۡǺôǺڻ۹һ׵ɣֻɫЩӴϸڴʲôⰡ
λǹ۹İɣԱЦ˵򲻱ȹ۹ԴȱǵʦǲҪĲڵ۹ƣڵ۹ˡùƲϣﰡ
쵹ˣΪˡĲ˵Զı޾޵ı׶ô죿
ӹµתĽ˵а취ѽһʵҪ
ףŶ˵˵йǼһ϶ɿôһܽʡǮ
㣬аСʱͳʮӺǻÿ𣿡ķʣپɥ
ҪȻ޾ȻױףĵȻع۹˵̽ţĿˢˢľ۽æεЦŰ֣ЦЦԶǰɫĽ˫ֶ̽Ҳá
ǿԡô䣬䱦ǰѽһֱǹԶţһƻ֮һѱҪ˹ȥϡ
ãǾôˣܸ˵İѡ׾޾õı׶ˡ
ҡҡѽıķԣǿ˵Ҫѽ㡭ôѽҵĻأҵĻأųôҲѽ
ο׷ŵԿǣҴˡҪʡǮ£Իһٱᡣ
ءʲôôսʿ׼ֱıɱĿ߸տʼǰͻȻתһŰ߷ɣսʿҪʲôף
ˣÿζ֡
һ˸ϵϵ㣬ʱպá
ϦڸϦССλ𣬿Сμæܹ˰Ц˵磡üȥ۹ɱұȥ
첻ϲСԹϹޣһСݹ졣
ܺЦŵͷӦһ
ˣ磬˵иıǽ񽣣
ǰԤС
˭˭СγɤӽкĿѾ켸ѰվĹԶϡ㰡
ҡԶشĸɴ˵ûʲôرվǡ
һ紵һƮƮİ£˧ͳĬдŵ΢䣬β˵
СδƬ̣Ц˵˧磬нıôҶ򲻹ֱ̫ı˰ɣúʱָ㼸С


154 ˮ
СεĻû˵꣬վŵĹԶͻȻ磬̼˵СѸٺ˰νȻճʣȴնеֻǲӰԶѾ࣬ĳѾϡ
ҵĽҪʵԶȻսʣתߡ
Сα齩ӲƬ̣߳ŭĽеðųӮңʲô͵Ϯʲô£бԣ
ϣİҧСƨ߳ˣôţվԶ˵Сƨ֪
ȰԶֻܳĬû˵еȰ˻Զ϶
Զʲô졣ôڽϣԶаĻչ˱ģ
Ȼ컰˵꣬Զתʳǰ䵭΢΢ͷ
ΧӶǣѵΧһȦ쳤ӿ֡Ϧߴ󹫻Ļ᳤ҲΧ˹
СﲻӣղȻ͵ϮҲо룬ԶĽȷ죬ѸľˣûȻ˰Сĵ㣬ҵĽֺֿݣ϶֣ס˾ͺͶɣ
ĬĬ棬ƽӽ˲ķʽԣСƾٶȣĺܲҡֳ룡Զõǰѽǰڹڷٶڸ񵲷صĽ
ǣԶקˮʵսԺ͹Զĳ̶Ȱ
СڵĳˡԸһâ¶˽һǰ׺
ԶְνȻڽʵͬʱԭĬ˲ı䣬Ŀепڷ⣬£ׯϡùսĺܶ˶ľãԶİνǽһ׮ʥʽ
£붯
׵Ӱ󷢶ȴ·ȳײСεĽ⡣
ˣСεʽգ֮ĴӹԶԹȥ˲ĽУͬնϣشĵȵף
СηɿߣĽȫû˹Ļᣬɱķأأء
ԶСβͣƶɫӰһ˲Ļûʧһ˲ѳ֡
Сľ׮վǣֻʣͣת壬ͣĻӽмܵ⡣
붯ֻǻӽмܾѾеĲ֪һܷסһ˫л
ɫӰĹԶ̼价Сν칥̼䣬ѹ
ԶͻȻսʣתһԾϹޡ
ܶ۾Ͻٶȵ˻ʱͿСα龪̧֣ӡ
ʱΧ۵˲ſһϸѪߡ
Ϧߣһɫ׵ˣԾˮʽš
ȺȲʵͻȻ졣
˵ΪʲôСΰܵô죬úܶ󹫻Ļ᳤ǶԾⲻȼ̶ֳȵҪɣǻζǹԶֵʱÿһ˲䣬ԼЩ˲νӶɵľ
˵𺳵Ļÿ
֣ˮƯ֪˭Ȳʱô޵ĻǺܶ˶ûȻˣĸ֣ˮԶеĶѸνӵôȻĪⲻɹƣȴڱ仯˾ñˡ
ָоֱˮĸֵڹͣ
Ⱥ΢ȴʱϦߣƬǰ˵˾䣺һˮ
ɲʱ䣬󹫻Ļ᳤ֱٶȵȼߺкáˮð͵Ĵºвˣ
ϵԶԵõųޣͻȻ仰㶣ؿϹ۹Ļɫǽ⣬׸ûʲôŵʽ˵᳤ˡǹ۹һ
šġĿ϶Ƭ̡
۹һѽڹ۹йʵķţڿ佱Զأ
佱Զأ˸ĴºŸԶأ
찡
Զ̫ˣֱ̫ˣ쾪ϲѣһֱΪԶĿˣȻڽ죬ٵʱȻ˵Կƣ
ԺֺֹڣСݹ˭ܼԶǹˣȻҲǹ
ԶҲܳԾ۹һ˿֮ǰû뵽עȻţҲ֪֮ԼδĳɳӲҿΪ˿Լж˲𣬵ȻԾ
֮£Ͳˡ
Ծ볷ǱСסˣȻ󱻼С׷ˡ
磡ô£ǲˣϴǲˣ
ûе顭
ΪʲôԶôࣿôôܵųСμƣĲ˵˭˵书߲ܵų˭˵İСôܡôų˭֪ʵ۲ڵ۹ܴˣҲڵ۹ˣôܾųܴأ
ǣȻףͲҲߡ
ǣ棬ҲİСμĿ˸˸ĵСΣԷƱԶȷʵҸֻǿû䣬Ϊóء
𣿡СεĿ⣬ɲδܹɱ֪ͻȻֲҰܣᱻݻ١
ģţʱʵ߹ԶˣܹĶˣСĿӿ飬飬˵ͣҵһ졣ˣСΣټǣ
磡ұ֤ǣҸ߹Զȥ۹ʱһѩܣСζ־߰
ãһѻֵĺߴУϹޡ
첻ݵĺС˼Сƨ֪ߵغе㱾¾Ŀˣ֪жÿ㶼壿
ûҪô΢ЦûڹǰҾò̫ʡһڹǰ֣˵ٺʤУҪõϿɶѡ
ߣСƨܾˣ˵Ŀкܻ¶֮飬ŹԶ˵ȣ㻹ֽ˧Ҫð溺˰ɣ
𣿡ԶԥĿֿ޾ޡ˶ͬĵͷ˵ȫͬ
Զԥĳ˼첻첲ʲôأ
ֽʺϱ㣬ƹء
˲䣬챻жˡ޾޶жۿʪ̲ס˵ԶǸĺˡԭð潣Ϊ㡭
ŤһԣܿɣֶݺݵĳԶ׵˵ʲô㣡ʲôѽ޸֮ķأþͱãô£
ãԶܸɴϡ
ʵùԶֻֽ÷ʽսλúͱ֣Զʲôأܻܿǹ潣ǹԶΪ˱оĥġǹԶﵱȻйǣڵһλȻӹؼʱ̵ıΪսĹؼ塣
ҪȻѽԶһֱãͷѰ̽ؼʱҲ󡣡
ãԶȻܸˣ֪⣬ȻԶѽȴܲİšѽԶôУɫǣƻ۹ôƽùԶţʲôѽתΣأ


155 
㣬ԩû˵⽣ãԶѺõģôͶ˭ɵ˭ʱ콲
⻹࣡ˣԶ˵ţɵѽ컹ǻͷõģ
šԶ˵ѽݸһæչ˵ųų˫ֶ̽ɣ
һȥĻ֪˼ûףûˣѽоȫ㣬ָͷ˻˵Ƕܽá
ʧЦɵѽǰƻ֮лµ㣬ܸ㣿
𣿡Ծ漴˷ܵİγǰѣ۲һģһѽô֪ųǰǻģ
˵û顣޿κΣر֣Ѿһģֹ
أ֣Ҫǰƻ֮Ź⣬߶γɿ򿿽ƻ֮УбĲɫ⡣
׷ʣûʲôѽ
ϸͬ۾ľ޾Ц˵ɵ֡
ˣ֣ˮ
סˡķֽ쳣ǣ治ɺϣӵĲɫһʱνӴЩ΢ڰ֣
˵Ҫǰѵݸ졣㣬ѽеʲô
װҶˣ᲻֪ѵǡƻʮֲαװԩĿЦ˵㣡Ҳ߰ܳԱ˳ŵ̶ֳȵ⿿пⶫ
ݵĳĬ޷ȴȻ˵㿪ʼ϶֪İǻģʶľʵ
ˣֻ˵ðɣʶԼҲ֪ʶ
Ͷ͸̹ʵܸ˱Ƴˡࡱ
ȴĥŽй⹹Ĳͬͷƻƻ۹⽣ӡҲָֻƻս񣻻Ȼˮ
ţͻȻһ㻽ŤͷЩ϶ߵϦʲôʱģ
Ϧϥǣעƻ֮΢Ц˵ء
Цû˵Ϧ΢΢ƫ𱸵ʣȻôϲôԻԱḡأ
ḡԩô˾һˣûĵ飬ôܸĸֳϹϵˣγԣ
ˣ˵ˡԺˣĺܹݣϦ棬Щ
ǣǡ飬ǾͽḡĻҲûҵϦԶһһȾɡ
Ϧ͸ˣܹĵ˵ҴӦأţһЩ飿
˵Ȥǿ϶ǼٵϥǶһԣͷ
Ϊ޵У۹ƻ۹˽ĹȻͦࡣ
ֳ̥Ϧ͹ʵһáûеʣȻȥȴҡ
ǵĸʱƻ۹սʿǵĵ꣬սɱʱıͻȻ˥ڣڱˣҲûɱΧ
ֳǰı֣Ϊޣƽƽƻ۹ӹ٣ܵȵ϶ᱻرעˡչأսʿ
ʱΪĸĹϵһͬƽƽûʲôرӣҲˮԼ
ͬһ֪꣬ΪʲôãԼˮеʱܸߵĹ£һƻսΪӡ²ᣬ׳ڡʱƻսͽܣȫһɫܳڵһڵҲӡ
ɣƽӹ֮ΪӣǺֵ飬̲ס׷ʣʱƻ۹һٰʮ˴ƻս񣿡
ţΪƻ۹ǿս񡣡Ϧͷ϶׷˵ѵʶӢţڿ˵ƽƽֱ޷š
ʵԭģ˵ΪˮĸףеʱԼõĸ˸ƻսкرĽ顣ʲô֪ƻսƻ۹ʷвصĴͳԲ֤ˡ
һҲţƤͷƻ۹ƻսʵܣӳΪƻսʼͲҪҵ͹ȥ˵ֹĶΪΪƻս񣬴Ӵ˸һ˽飬ֻΪ۹µľġ
ö֮ƻ۹ʶƻսˣҲᣬഫԵģƻ۹ڻ׷ɱڡδСΣƻ۹ڵˡ
֣ͦʱλƻ۹ʵôֻص֣
Ժ֡
Ǻ۹һȹעǣֱĸսˮԼöûֳһ˵ر£书֪ʶѧϰʼƽƽ档
۹鱨ҲͲôע⼸ˣҲڳĸսĴ꣬ʱ
һٰʮ˴ƻսˣƻ۹ڴϢǣĳĹ±
֮ͬʱ۹ܲ鵽Ϣǣˮĸţ丸ս
ãһڿ϶ʲô飬ֻƻ۹ܲ⴫Щ
ûκϢĴ˽ڡ
ţʱ۹ûйעǼˣ鱨ΪбʵģΪʱƻ֮һ֧սλȫж쳣кܶ׵ͻȻ뱾Ҫٲ֮ƻ֮ŵİűƲȫʱȷսֻʣʮ֧ŻָųƵˮƽ
Ǻ棬м䵽׷ʲô
һٰʮ˴ƻսϢʧȥĸĳýѧԺѧϰ꿪ʼʵսмϸ۹ϦĽ˽⵽ƽƽĻ壬ӵܣжǸ汻̳һжҲǵǵʿˡ
ڼ䣬Ҳûֵù۹鱨Աעر顣
ƻʵμλˣϦ΢Ц˵ƻ۹ڻλܹؼλϣһֱԭֻҪлѪûҲԼ̳ͳ
ˣô˵ƻ۹Ļʵλһֱȹ̣漣ѪĻ󣬾ֲ̳ȡڶȨͬġʵľѡԺиӵ
ʵ۵ϲͬҲǳ¡ֻΪʵƻսһ̳ͳԻͳĳΪա
ֳҲӻұɵһ̳ˣʮꣿֹľѡȥıһֱûʲôرڵĵطôлԾߵݲأ
Щ󣬴ϦĽѡԵĽһΣʵۼݱʱһΣȷ̳Ȼѡ
ѡķʽر𣬲ľѡ˶ǱЩǻڻѧԺġʿ䣬ҲǳˣָͬԴͬĵнӽʵıƴ
ÿһ̳˴Ļʿ䣬ָĳнȫķչһһ޽ʱܻʵͳһģõߵۣûܻоߣģΪʱλ̳ˡ
δÿһʱ䣬ٸѡε߾ܣλ
ֳʱǱݲ룬󾹳µۣ


156 
ǳ̳֮һʼڵƻʵ۾ɱС壬ҹȻģȡұһͳķʽɨоߣԸлϦ˵ⷬʱĹ뵱ʱ龰
湻飬Űİ
һ˺ε𾪣
ƻ۹ʱͬеڶسĸܣԼƻ۹ŵԭ򣬾϶ᡣ
ɣ쵽ˡֱ漣ţԵڴӿʼƣλٽľûвֶԸĵ
һսҲһˣ
šʱϣ¹ΪսˡѹԵʵɨȺУӵһʤʼѸշġƻʵ䣬£ʩ֮ܳڣ̳ܿµսʧֵ޿ءӵأɱҡʤÿɨҶݡ
뵱ʱѶȡȻ޷ʵԭӸ˵϶Ѻѡûôӳڱֵģ̫ǿʵΪôտʼ»Χеļ̳ˣҲشڵȻҲӮʤ
ʼܹˣΧֵĻʿϿɹģܹԽսԽǿԽԽࡣ
ĺѺѰ̲סƻʵۺˣǵǶĽɫ
ʱ֮£ռλƻʵ۽µĻԼ޽ͳĻԼҲ֣Լ˳ʮꡣӦǶʮġ
֮Ϣ͸ˣΪƻ֮Ȩ޺ܸߵܱƣ۹̽ӺѴʲôϢƻ֮еĳԱҲȫաжҲǸ飬ƶ϶á
ԣƻ۹ȥƻս񣬹۹ݵľͺ٣˳Ϊƻ۹֮ǰ;߱⣬޴Ʋ⡣
ƻսȽۣƾıƻ۹Ҳû
˼أʵ֪ҲࡣϦһǸ⣬ЩֻƽţϸϵĹؼ۹ȷʵգϾʮǰĳ̫ƽ£۹϶и꾡鱨汸
Ƕ˵Ѿܶˣһ֪ں˺ܶࡣ治򵥡
ţءΪãƻ۹ļ̳˹˵һκλ嶼ڼ̳˾Ϊŵʱ뾺
ɸп˵ô˵ƻ۹ڵķ滹ͦ˼
Ϊһ֪ĲȥۣϦȴЦŵͷ˵ţʵ۵۹ƣƻ۹ڶ۹͸ˡǣҲᡣǿ׵Ȩ޷ʵй׾ͿԵõĳͷҲһԽ侲Խѹָ˲ƻ۹Խá
ӽԵĹҲҪӽԵ顣ţĵ۹ʵֻްʵϸҡ
ϢˡŮ˹̫ˣϦμǻ䣬ЪϢ
มϦΧ죬΢ЦŮĺϡ
Сݹĳս죬棬λ᳤ϦˣŹˡ
˵ڻʵ۵ǻ𣿡ѪɫȻǳ⣬սӻ˵ֱ񰡣ǻʵʲôȻѺڻ۹ʷеĺʣȫϢͼ۳ۣ˭˭̸ۣۣ
һŵųҡͷֹ˵̫ˡôȻңģʲôɿԣ
ʿɵĸ᳤Ҳ˵ûɣĻң۹¶ΪЩĻŭõ۹ﻹи߰սʿ
ѪɫҲҡͷֹԺڻʵ۵Ĵʡѵλʵһûкڰĵ۹ǣˮ㡣۹飬ڻ۹ʵ֣
ջᣬɵĿʼ鷿ʱڻʵ˵ЩȻСݹ˶ľ۾
ûۣǺڻʵ۾ĵģܲܳɹԼûԤ⡣Ȼˣ̸۵ʧɰܣ治˯ˡ
һվΣտԣڻ۹Ϧʥг̵յվʣг̻û֮һǻȥţϦѡ˺ߣµг̣һվȥǡ
ֻһŸձڻ۹ռ򣬱ڶص۹۹Ϊص۹۹ıȣǰܵ۹Ծӣ翹˺ڻ۹ĽʮͶˡ
һųڡƵս˺ողҰͶ򡣿֪ǺεȲҾ徵ľˡ
ںڻ۹߾ǵӶڼص۹۹ءϦһڷɫʱϵȺ׷װǱǿ־ţΨǶص۹۹Ĵ󲿶ӡ
ֱй۹µͶӰζʱȺȶ
½ϵ龰Ҳ̶ãУûǽڣûʱõĽϣǳĵĹŵĽ¥Ӱɽϡ裬ǻչĽڣвźڻңͿʱɫյɫʡ
ǣɫһߵʹСȵı沨ƯԲȻսֱͣ޷ɱĹģﵽʲô̶ȡ
̤ʵأصĸˡ
ûнûС
һصķ棬ԫϱڵľ󶼿ֻһصĺڻңлŨҴ̱ǵȳϢǿȼϵĴ̱ζѪպ˷θĶġ
ƽʱһᣬϻֹֻűӣİ
ΧۼȺԽԽࡣǵݣȫͿͳһ²壬ûƤٵˣЩ첲ϵѪڸãӬƵģͬҷصʬ
ͷƤĽŹԶ첲⾰ŵˡ
Ǿ޾ޣȻ򶨡
һֻ۾һֻſڱǣȲҿҲܿлӵζ
۹ʱѾˣ˿̵龰ֱ𺳶ݡǲʥգֺγֲҾ徵龰֮£ȥνĶӣ˯ֵıңʲô
ȥΪ֮Щ˽⣬һ̣Ƥë
ֱһ˼ʵ
ʥ⡭
ʥȾǣ
ʴȵʥⰡΰʥⰡʥ˰
ȺΧӶǼæǰ赲ǵĿ
ֻҪϦֹӶأӭǵڹȥǰǸ壬ֻ۾źβƵĽṹǰεۣţӬ׷ҧŶξŵõĳζ
ǣϦüͷû壬ӯ⣬һѹͬ顣ȥɫıĴ߶ʹ˵ĸ첲Լ¶ļսƤܿ죬ѪѸ


157 ٴΣǳ
ӴѽιųųɫѽǲѽŴ죬һʱȻӿеĳζ
ȴϾ𻰣һֻ̣ʣµ建̧ɫʪ⣻ֻΧڸж֮󣬲ſ龰ֻϦ˵΢Ц˵˻ȽƣһᾡҵġıӰ
ʥ⣿һ̣ϦЩʥ⣡
Ӿ޾˱õҩǰϵƲˣǼεĽĳζҲŲˣŲǽǵ˻ڰѱĶˡ
ֻ֮ģЩģʵڣȴ޷ΪԼȴӲ֪ĸ۾Ǹղſֻңжĵãŵֻ۳˿ֻ̿мεϣֻимԮֵůνߣԭ
ؿãһϢĵ庢ӹȥؿڵĸ÷⣬ϼټϣͬʱӦʵҩ
ƬǰҲӿȺʱĴȻǼֻģԷС˲ص͵ǰ棬ϵţ˵ţˣҪչ˺ӰΣȥҪǡ
ְ֣Ǹ磬ӦñãȾ
֮ĸԶ࣬ӣóζûôǿˣҲ֪ǲΪӷᣬĨ˰ᣬǰҩȺк˵²£СӾѽ
޾ޣ֮ǰѾԱߣ־α˻
Զûе죬ǰæˡıӰŷſڱǵ֣ǳǣԣŲ¡ǹµĸõ⣬ãŶĲŻǣҲǰҩæ
֮Ҽ˵жſڱǵ֣˵СݹĶŸæ˵䣬Ѿǰ
ǣСݹĶȥˡ
ԽԽĴ᳤ǽкæԽԽӶ߽Ⱥм䣬ȳ͸˻Ŀֲģ־Ρ
ЩʩԮֵİһůĶ
ĺ㡣ѾӦȳڵϵһõε˻˯ƽ˵С
ˣȴû˯⡣ϦҲûУһǡ
ź࣬˯Ҳ˯ˣ޾޻ھ˻ˣԶס¾˯ˡ
⣬Ƶսѳдݻٴʱڻ۹ԵǱƴֿþõģľܺķѵԴ󷴿ս򵽺ϡֱһ첻ˣƴʳﶼ޴ӲˣűѡͶ
ڻ۹Թܾˣʼص۹۹֧Ԯ˿ڼ٣طǸʳǮĴб١ص۹۹ԽԽûкصļֵԮԽԽͣȫǡ
ֵ˼ޡ
ʳˮð죬Ȼ۾죬壬ʳӽ࣬ܶࡣƵ۹ص۹ܾ뾳ʡ˺ܶʳȻƻ۹Ĺʧ٣㹻һʱ䣬ù۹ĺͻ͵
ʳֶûˣڷ絲ķӶȱľݶô˻ôأϦҲܷ
ʲôأȱʣǮҲһϵ˿ڽ滷⣬ʱҲޡǾǾ˻ʳҲޡ˺ŽᣬҺܻ
õʳҩжȫæɣھΡĻܰ϶ˣ
ǵĻܹѸٸƣл滷жɹڵʳƾǵĻŽᣬ߳ѹû⡭˼ţͻȻ˸ѵ⣡ҵи⣬ܹܿ½ػԼס⡣½壬Եõ
Ϧϲĳŵڴ׷˵İ취𣿡
˵۹𣿡
ֵǳˡ
û뵽۹񣬴Ӱô󣡹ȥΪɽӽܶԶ֮Ŀֲ۹Ϊ¿ӣףǸã̰ġʵܸǻﹲ塣
ֻҪȷ½سδؽķΧг¿ӸЭԼȻĸӹغ֣ܿپܳΪ巿ݣǶɹѹأٽгؽ
ֹУΪսƻ̫ص򣬲𣿺ܶ޼ҿɹ񲻶ӵзϢ¿ʼ
⣬Ϧץ֣ӯ˵̫˲ˣģ̫ˣ̫ˡܰˡ̫ܰˣãֻҪɹˣĵ۹ô
ҲܸˣǰϦ˵ڻ۹ڣܶ۹߾ѡ֮ԲԮΪʵɡ
ս۹ͲԣͶ̫ͣüջ£ͻǵڻ۹̫ãȡˣֲ֧ԮؽУֻӶսͶս
СĴ۾ָκһ۹ȥ
Ϧѣ֣˵̫˲ˡҡұлл㣡رлأ
Ϧļһʣں۹ʱǾžӴ˰һʥգϦû˵л֡죬ڣ˵ˣȴ˵ĺ֡
Ļһ̡
ţ˵ѽ
۹ʱδлΪһˮл칫лȴ˵ΪԼлĺܺ棬ΪʱϦ˵ΪǾЩˣл֮Ļ
죬Ҳ˸л
ֻֻǣӦô˵ѽ
ţѽϦЩЦ˵ֻԼ˵ллѽˣǵллûʸ˵ղŵδˣҸûʸֻܴԼѽҴӲܰѹˣҸ˵·ÿһϸڻ裬ҵȻлѽ
Цˡô򵥶ϵɡҲˣ˵ϦǿĸȾʥĸ黳ǣԶֻԼҲӲǿˡˣӲȻġ߸ϵġ̬ȥһй۵㣬ҲΪΨһıȥߺñ˶һȥţȥ
ֻһˣҲֻԼ
Ͽɡ
뷨ܶԣϦȡϢ˶ǹȥ½سеͶҪͨϸڡ
˯⣿ĻУ类˷ɢӰ١ͶȻȴһоأֻ֮ʣǹͬģϣ顭


158 ʵĸ
׵ϸڵʱ˵ע΢ɣȻŷ֣ˣҲˣϦŮһȦ󹫻Ļ᳤ǣˡ
ˣȫΧһעǡ
ϢˡŮɫЩŹ֡
ղ뵽⡭Ϧ۾ﲼѪ˿עɲŸоɬͣȲİ˵ˡ
ΧĴ󹤻᳤ˣ޲𾪳Ƶ
ֱֱǾ⣡Ӱ֮ԶֻҪɵӶװ
û˲ԾԾԣܿӧԸֱع۹رϢ۹ٴӡ
ЩϦŮȰ˵£ĵ˯µʱ򣬻΢ЦŸ˵ม
Ҳǡ۾˯ſڵϣ䣬ֵֹ˵ųղǶΪ̸˵ء
װȻ֪ǣ˯ɣֻ˯һֶ˵
ųҵ˼ѽôҪҮ˵꣬˻ᣬûӦ̲סźֻûӦ̾˵ų½ǧԹȻûѽ˱ųɱ֮ı
ææ췢ŭߴ٣һԾ𣬷ɿܹȥæĴӦ˵𣬱ѽҲ
ʥյӶæȻ죬ǰǵ飬ΪȷĿУǵϦһҪͣʱ䡣
⣬ɿƻ۹²Ϧжĸˡ
һһ졣
ǣϦȻû뿪ǡ
Ǻڻ۹أȷ׷۹ĵطҪǲٵĺڻ۹ӶפΧи뿪ǵĴͷȥܿ졣
˵´˿յսǶ֣۹˸һϣҲڷʡ
µȻţȥڻ۶˻Ȳ׷ʽڻ»ʵʲôҪ󣿡
ûС
ʲô㶣ܸ˵Ц˵ţִʥϵòôǺˣʶȤк۹ǰֻ֮׷ƻ۹ܵõʵļֵ
˵꣬Ĭ鲻ԣɵ׷˵ôʲôΪѵ
û
Ǿͺã˵ƻʲôʱ򣬺ڻ췽ܸʲô̶ȵϣµȵĹˣֻ㶯֣ץϦȥ
ųڻʵ۾ܾ棬ֻʹߴʲôҪȥͲߡ
ʲʲô¼ֱšĵ۹ʲô˭֪ȫǺ޳ֻܵҪôλգ۹תУôܡ𣿺ڻʵʲôҪǵ۹
ûС
ֱİ𣬺޺ȻȻ׼жɱµµۣ
ųΪֵĿ΢΢
ţ
ڻʵ۵ıˣǡ塣
ɺޡ·ĺݺץͷ壿壡ǻôɱΪʲôôù
Ĭ˵ʲôأڻʵôᶨΨһİ취Ǵɱ壬־ǴɱĿܡֻܼˣȵʲôʱ˭֪Ϧ᲻ںڻ۹߾Ǵȥ찡
ƻ۹ֻ޿κεĵȣȣȡ
֮ͬʱ۹ĸƻ۹ˣҲѾ˺ܾãõıΪԳ˵ʱȴֵȵˣ
ǵȵһóǰſڵĲзؤؤű⣬ȻܳԾԥǻһᣬֵͷˡ
ĸҵŮ£;¼Ǻţˡ
һȣŹȵؤ̵˺ܾãڳһͷĽֵˣĵ̡
ҵˣĵĵţ۲ߡ
һСʱȥˣСʱȥˡֱڶʱȻġӼ۲졣
ڣһ۵ˣؤʱؤס߿ͷ߾Ҫ
⿴ƻ۹ҵ˶з֮
Ǹ۵˶ǮؤתʱϵǮˣؤһƺûԹˡ
ҵģž룬˴۶ԷһЦ

ǵȴģˣΪؤͷҪʱ˵ĸҪǮĻǣˣŴȥȥˣǮ㻹ø
ҵһȥһǸ۵ˡ
ܱٶϵݽ
Ѿһ£ϦĻΧȻںڻ۹߾ǣΪĺڻ۹ÿ춼Աˣڽзսͬʱսľųһ֧սĲҾ徵ı߾ǣĹʥմæ
ָôж޹һܵӡϣӰ죬ÿžҪץ
ųн
ģ¸˵һԾĻб˵鰡
¶ż̽ʥ񣬽ųȫȨ¶ǰ۹ĺǼϣ
¶
¸˵ҪˣϾ׾˾ѽһлᣬȻûչĺɣȨƽô²ʥܳɹҲˡ
˵Ĳֹ¶ŵȫԱǶܣ̯Ư֣
ųһŵй𣿡
֪ʵ֪ʮĹľȻԲڰ۹ȻǸ۹λ۹ΧıԵǰʮ۹׷ǹ۹ٹȥϵ۹Χ񣬵Ӫ
Ϊ׵¶Ÿ߸˵ĽܵˣҲŻĽָӵλá
ųҪһˣ
ԣ̫ӣųͶˣ
ŵų԰Ц棬ֱԱµʱߵĸ˵̯ӶųųҲ̫ƫˣ
Ĳ֪̯ӣŵų԰Ȼİǰװţװ⣬ǱƲѰǸĲ£ǣʲô취а취˼ų¹׾˾ˣ
ǲܱųǰ̡ʱ仹üųųлᡣ
֪Ҫʲô
ŵĸųȻҲֱ֪԰ѿ顣ŵų԰ųŮСףǡų԰ĳɳͺܲ⣬ǡŮǰϲϵϵѾܡ
ųšŲίΣžǱ԰Ծ̬˻飬ôһԼĻǣųܺߡֱǻ㾡Ϻ꣡
Ҫǰ̣ҪһѾĵŮˣ
ųǰҪ԰þûѡ񣬸ų̲סѡ
֪԰һʹ࣬ؽҧĶǸųʣ˵ÿһ֣ڲǡϲ


ǹȴָϢϢء
û취֪Ϧһű߾ǣһű߾ǡ
ÿ뿪ʱ򣬱߾ϵľսϴٵڣȫ޺ͱ
壬ʥ£
ⲻϦģȻ΢ЦֵкᡣΪףЩǵõĸж޷ЩʲôΪرǸΣֻķʽֿĸм֮飬ֻΪ˸Ǽǵãһֱţ


159 ף
ÿһ뿪߾ǵʱϦᣬڱ߾ϵʱ򣬸֪ᡣ
ǣܶ󹫻Ļ᳤ǶŲᡣ
ԿǣһԵĹԶֹ˵ðŶЩ᳤װޣųĺ𣿡
̫ȱƸСȻƸУϰû΢ЦᡣԶûʲôľű߼ʵĹ۵㡣
ؼǣŽǼһﶼװģĲᲩȡøأҿƬˡųޣϲ𣿡ֲиɣľ
ΪʲôҪȡøУԶķ˼ĵɴ۾Ҫ˵ѽԶ̫ٶ˰ɣм飿ŶǿǹϵУ
Զܹϵҡͷ
̫ٶˣιȥѽô˻ôڷܸѽˣԶģֻŲߡ㣬Զ̫ٶˣȻûųϵҮ
ϢͶӰϣרעĿš
˸ûȤӣˣ˵ʱķӦûСĵģǶ顣ãȤ黹ǴϦ߰ɣ
ϦڿϢ¼һվؿϢͶӰСݹ֮ҵĹ滹ڣʵûժ˯ʱ򶼿ţСݹĻ᳤ͼλ᳤ÿ쿴͸˵͵Ц
ÿ춼ţѾְϻܶλϦļϢǹٵְ񰡣ȤĲǹ٣ܽ뿴Ůȥʱ򣬿վϦİý߶Էһ£һ£ֱС֡
ܹȥհźһšŶһ¶⣬ǻԭ򣬾ҡ
ͷݺݵĵۡԴƣּװεڵأ룬װһһ̵·ƣǵı顣
˵ԱߣƾϦڣҲ°Ҷ֡һŰϦǰװǽһǽһǽһòȻȫŸ׵Ľｹ⣡
˵ģ˵ؽϡڹǰһţǿʺ΢΢һЦһؿ㣬ƽϵķƵģ
Ĺģϲ۸Ϧǰôڿ༥û£ڰǺ¡Ƴˮˣںٶ࿪㰡
㿴ϦͻȻһվıֱ
ǰϢϣһվĿĵʢϡнΪˣҲǺڻ۹Ļǹռĸɣµ۹ڷͶ޴κξɱڻǱڻ۹£פˣΪ˷µ۹
ֱ߾ǵóչòϢȴóȼ͡
ɻǣ֣µ۹϶ܿԴڻ۹ҲǣóȻչĲ
Һȷ۹ϡнԭϡϦĿ϶Ȼף̲סЦ˵ⲻ֣פصӶֻߵ۹ĹԱٱıȡ˽
ţϦɫעƬֻ̣ܿȻĵͷ˵šˡ
ˡߵǰʱͨѾһվĿĵأһŵɫı߾ǡף
㣬ɫĺˮɫܲϲ˵жˮŶ
쵹Ǻϲ޾˵ţ۹⡣
ðɣԼˣΪ޾޾ɫƫִ񣬵ȻΪ޾޷
ϵľȴˮɫܲơȫӦеľ󣬻ûгнĺۼݻٴֲǣΪ½ظһξ룬о޴ʯĲɿʩΧƬӪء
ɽֵ٣Ӫмξһľݡ
۹ĻͶӰɨľ߳Ӷ׷̧ͷкɣӰͶ½롣
ǵм併ߵŮܲˣΪ˰߾ҪˣмشвľƬȻûмˡ
ɡϦ鳯شȥ
ãӶǣԼܲӭǵĵΪһѧԺﵹڸ׬Ǯˣʵں벻Ĵ
ƬľΧʥյĺ޳ƬĽ䡣
ºޣŵһȺӶǿĹЦӭϦӶͷҽܣֱǺƵ۹۹ն۹۹ȷˡ˵⼸۹ˣʵֶںڻ۹Ͷ˰ӶѧԺӶ
Ҳûˣڻ۹ĹأЩͶʷ
׼ϯӭΰʥ⣡롪ƹĻ᳤ʱն繤Ļ᳤Ѿ˹ߺϾƲˣΪΰʥյսʿǽӷϴ
ӶǱž̳žƲ˴ľΧ͵ʥնһһ
ɿЩȻᣬºһףôɵĹȥʵҲá
ǣϦ΢Цŵллǵ⣬ǺܸлǣΪ˰߾Ҫˣμκ롣
ʥⲻżΪʥƸЧʣѾ˰ţҪ˺ܿĹȡȼá
Ҫ˵ʵ˽⣬̸ʲôأ˽⣬ֻվм䡣Ϧľܾ̬Ȼᶨ
ǣ̫Щˡ
֪ϦȻ޴Ѿʶǰʲô
ƹĻ᳤Щ죬ϾʢһٱܾѾѹסն繤Ļ᳤Ц˵ʥʲôҪ˵ֻҪԸһհ죬ʥҪȼõʵ
ôжϦһᣬҲܹ΢Ц˭ֶܿĿ͸ļᶨڿĻ᳤ʱֲ˾˵ֺ֪ģҲΪ谭˱ˣͻ˶⡣
ߣȻʥ㣡ƹĻ᳤ȥûѹ۹ʲôֻкƵ۹
Ļ᳤ûȰ˵ĿܣֱܶӶ»ˣȻά൱飬ĸǺߡǵ̬ȣʵЧҵĵ۹ȫһ¡
ųųȫѽʵԸȸûʲôҪôɣϣǲ⣬˵飬Ȼ޷ͬ
ˡҲû˵ôܿ
ףϵ½أҪΪһʥһгޣֳһӣΪ׵֮ңϦȥĲΪࡣ
ƬĿʯһ͸˶ļͷɡ
ģλĴɽף˫ֱܹߣҲԾ˫ܹʹùߡϵļ׿ǷǳӲͨͨƷֻ߲͡Լйܱҵʷֱǧǰ۹ֹۼ׿ǵı飬ܹ档
սвƣԵõƻ۹ϵ۹ͬⱣ˵Ϊɿ츳Ч֮ߣȫֵ׿ǵļֵǺܶ۹ͨˣ壬ǳЧʵĿɿʯԿͣҲȻ󣬼׿ǻôּ׿ǵļֵߡ
ʷңĴʵҲܱ


160 뿪ǰ
ǣкܶࡣİܹüı䱻ɱʷȴ԰Ǹࡣ
ͷæµļר־·ϦһߵĴں֪
ǺܲģԼµô¡
ãʲô԰𣿡ϦͣڸݲϵļǰǼͷҲ̧İһͰʯɿƾ츳ʶʯǷ̺мֵɷݣûеķɿ˦һߣĮȻ˵˾䣺ûУҺܺá
ǼٻվǰָϼĽ˵ιЬûһ˫붼׺Ͻűϻö໮ۣݵҶôûӿôö׿㻹˵Լܺãⲻ˵Ϲ
ϼ徲Ƭ̣ϦеĹ˵Ұǡ
Ļû˵꣬ϼͰŵĸͣܲͷ˵ĲҪǲҪҹ
ܱǸϦǿתȥѯʸһ壬ǣõ̬һޡ
ʯϣӹµת˵ѽ̫ˣļ嶼ҸأһҪĶûСҲôŴûûҹԲ˯õʳˣҲÿ۵İ˻û뵽ű߾ǵļӹôҸô֡
Χмļ幤Ľͣ٣ҧгݣһķŭվû
ι˰ɣ쿴ۣڽ£ҪȥȴԶһס
ԶֻǳĬҡҡͷʾᣬ㶣ͻȻ׹ǹȺŭ
ʯͷսѥŹԲཱུĽѾӡǹŽѾڿʯɻʲôζѽҸоôŵأ̽£ҸŹڱ߾ʳѽûû˵ĶܣЬأŶ۵ķᣬѧǵľҸĸɻʹ
ȺȻ̣
һ壬ĶĬǣǵĹЧʺȻˣȫǷŭ
ըˣܿˣ
Ϧ˵졣ܹһ񰡣ٶϦɴ۾ŵעڰڣҲûҪȻҲС
ڣһԻûȫ죬αȽСļŭըˣʯͷϵԳˡǶʲôʥ𣿰ﲻǵæô񶾵̬ڿЦʲôʥ⡪ǻȫǻ
죡ϵļȳ⣬æĳϦǸЩȴĬߺޣǼĻǳ
ΪȻԴ巴˵ӴǲҸĲðæϵѽôɶڿѽҪȻ˵˵ǰﲻϣǺöԵĺȵģҩء
ǿʳҩʲôãǲҪǾҪǿ߰߰Ǽ˵ֱת
üʱŲأò˿һ죡
㵹˵ѽ˵ô֪Ҫʲôѽ˵ô֪ﲻæʥҮǲɵѽⱲӿܾһΣ۹ʥҮﲻǵæҪ˭æҪƻʵۡʵۣϵ۹һǰæѽгҷƢıôû˵ѽ
ı˲ĿԴˣֻܰ̾ʲô˾ѧʲôѽѬգҲһһ׵ˡ
˵ǰﲻϾǰﲻϣߣǶߣǼִ޺šϵļæǸȴɿڣм޿̵ˣǿߣ뿪ǰˣ
ʱɿϦ֣߿嶼ǣܱǸ˵Բ𣬸鷳ˡ
Ϧϣǣ᲻ǿΪףЩİ˴Ļ뿪Ƕõİǻ뿪ġǣϣˣȷǶõİˡ
˵꣬кһʼЬߴ߳Щ˵Ҷʥĵ𣬺ڻ۹Ļʵ۶ôءϦĵˣָǹԿаǲңֻ¶ǸùŽѾҸûþһѣԼʣĲҴ򻹸ܻأ˵ңҿǰȫʯˣ
һƬĬ
ָƬٵʯѵ˵ȥϢɡ
šϦȻ̫ãҵڵȻ΢ЦֻĿ¶ˣȫ¶ʵ顣
ųųҸղϵôԿǳ˵ǳãԽԽˡ
ųϲˣȻʵ˵ӣŲͦߣŽ
һʯЪţΧļ󹤲࣬ѵĶûõʯͷֻҪ˼ԷһĶŲ飬кʯͷ©֮㡣
쿴Χļ壬̲ס̾Ϣ˵ʵûҲ̫ûˣ
ǣ˵ʥյĶû壬һߣʧԣ϶ȺֻǲʵǵĴʵ˵İǺڻʵ۲ܷϵʵ۲Χ󹤣Щڻش죬΢˵㣬ʵ˵⼸ġ
Ȼ˵겻ãһȻͷţȴڵ˵벻ҪңƵ۹Ӷ֣һСᱻɱ
˰һȻȥˡ
ȻˣƵ۹ڣϵ۹Χڵһߵ۹жȷĿƺǰȴشǼĻ˵ʵ㲻ġʥղ˵ǣôһԸǴֻǺܱǸ뿪
ҴѣûԶһܽŵľʾ
ֻǣǼ˵ô֣˵֣˵Ǳţ
ǲǸ̬ȼᶨȻһͷרעļƣȴѾ˵
˻ɣþ޾ȡʳˮװڱ˴Զʵֻ촽ڶûߡ
Ǻ֣м嶼ô֡ݼڵĵλ峤мһ·ּȷǱţмʮǧʮǧ֡
Ǽĵλںڻ۹ǣĵ۹ҲǡʬǱ뽻۹κ˽񣬷ٻΪᱻس͡˵ףһ۹Ҫǵļ׿Ƕѡ
ҲıѽĲܷ𣿡ߣǺεȱҵ壡۹ȥл飿
˵Ǽսƴ󣬾˵䣬ܾۼһ𣬾ףϵ˿ûбʱûѧϰսɣз뼸λǼĵλǣˣûܰҪģǿع죬õȥһĴ
˵һ߾ȫģϦۿʪ󣬱Щ̼壬ı̫ˣõѹؾԽԽã壬ūѽ


161 й˭Ը
Ǽ˵Ƶ۹ǰǼΪ۹ɿջֵİٷ֮ʮƵ۹ǮǮ췿ӣˮƽ
ǣĳƻʵ۳ŵĴְȨһǵ棬Ӱǵİٷ֮ʮԼģⲿóٷ֮һ۹Ȩ˹ͣΪ۹õĸѽٵֻǼ塣
ƵսݻǵĳУݣûǮٽȨļ˼ʮ꣬ҲԸǮǽӣǵ½סľݣ˯ס󶴡ʳӿѡ򣬱ѡĽܷ䣬ɷʳҲԽԽԽԽۡ
ֱǶԲ״̬ΪֹǱЬʮǰʼЬˣȫûǮ˳ͷβūֻܻţǵʳÿɻ
Ϊ޷ʡǮѳɱѹ£ıȡ档
ʵϣҲǲ̰ĽпǵȨ壬ȨõĹԱҲҪû̵ôиԱϵеӶᡣ
ǣǵİٷ֮һвĹԱɰٷ֮İٷֱ֮Ӷ㣬Ӷ£ųʳʳɱ¹ѹեڴ
ֱҲ޷ѹեˣͽˣ
ӶᣬӶżȱǮʱ򣬺٣иɻļʧ١ΪʲôɱˣѼ׿Ǯˣ
ףǱڻ۹ռ󣬼Ǳָຣʵô顣
פЩڻ۹Ӷʵϵ۹Ǻ˽ףϼҲ֪ĵǣƵ۹ЩֶͬΣѹեūǡ
ҧгݣȻֱɥĲ񣡡
ߣϵĵڵֵزܲŭգҹעڻ۹ĺܶ෨棬ԼǸٷ֮ʮĿʯԭϼֵΪ꣬õͨб׼ƹڵЩϵ۹ӶԵĿ湻ʰ
ô˵ʵЩûԼ죬Ϊռףǻʱ䡣
ǿ԰æģϦȲľҪжǵģⲻڸڻ۹롣
ţȥڻʵ˵ı߾ǻв٣ܹΣϸˡܹϵ֧֣ϦЩķ˵ȥ𣿡
ˣ跨֤ݡ»ðæͷ
ţǷͷжϦܸ˵ĶϺޡ
ûãһˣܲ˵ĵ˵ĵĻ쵰ͲҸദ𣿡
ģôΪǡֱӸڻʵ˵ʵʣ£Թ۹˵Ӱ춼ܴ󡣡һ仰ðˣܼ򵥣¹ع
׵Ľ˵ųǹ֧ϦѽΪʲôʵ˵û
ûŻشȰ˵ˣ˵ƹڣô๤᲻ڻ۹ڵȨӻܳԶʳܣô棬ڻ۹ڶȨ󶼶šڻʵΪľٱΣضҪĳЩȨ󡪡
Ȼѽ׷˵Ҳǰڻ۹æѽɣ
ȴˣȷʵģŶľ޾޽ӻ˵ǵͻᱻָġʵǰڻ۹Ǳ˻˵۹ģʥ׹۹Ժȥĵ۹ͻᱻɾܾ뾳ʵҲġĵ۹ǰƵ顣
޾޶֪ѽôû˵ءʮְգһֱþ޾޲׵ⲻǴģ
ܹģΪϵϦĿǺ׵Ƚ飬Ϧ۹Ȼϧ˵ʲô⣿
취ʵһΪڶһ٣˵ڶɡû˵꣬ͷȻ˵ʲôӣ˵˵꣬һ취ʲô
ȫİ취ö干ͬϢ¼ܴڻʵֻۡҪŵδðٷ֮ھڻ۹ôڻʵ۾˳ģΪ˵۹涯ɡ
ǳðЩȨϽɵ۹ͨб׼ٷ֮һԸ۹࣬ڻʵ۵ȻΪ۹Ρȫǳڵ۹棬ԽΪӶæţϦĸϵôǶһ٣
΢΢һЦΪŵ˵Ϊڻʵ֪Ϳ϶жռλϿϵ۹ֱΣΪʲôɣð졣ʥգֳһܿ۹µ̬
ǲǺڹ𣿡ʮּҲ˵ȻǺöأ
ҲǣЩӶŵ͸øͬʱִƫƫЩΪľǲ۹ڹ˵Ȼվƿڴҿ֪˵ģԼ뱳ǰɣ
ˣаڹİЩӶ˭أ
ιιŽôѽڹǰװĵ£ҲԹĳ鸶أ̶ֳȰΪ˹㵣ûУޣӻ˫ˡ
СӹҰ׳գǵģڹҵģҪߣȻģĸҾһһʮ˵ȱ𼱣˵ɣˣ㲻ɣҪ㣡
˵ܲĲŹ֣ؼǣŵĸԹʵ˵ڹʲôУ
һԹ鲻ڣǼֻǾû뷨¸ұڹǲʣɶǣԵ°ܻ̬¶ˣеκӶȥᱻ˵ʥյӶôôģ׻˵ʶ˲ԲԣνˣӶ£޼ɵȫ涼֪ɣȻ˾ָ𶼶ࡣǲʣ
ųųҶȻĿŰԥ̾жܺư˱ڹܳĸԸ
ԶֻܳĬţⷬ˵ĶĻ϶ĸԸġԥĴӦ
᲻Ӧ
⵱ȻȡϦжˡ
ûԥþˣ쵰Լ˵Ļͷô˵˵ķܣ˵ĲĻֻһܻţ
֣µĵͷ֤Էģǲǵһδ򽻵ϣ˵ˣҲУԹûŮ뷨ûκΥŵԣԻܴ򶯹ķʽͼӴ׵࣬򰵵ĲԹԹ޻ڸһеֿ飡
Ҳţ۹ʵŶӵ֪ǼʱԱõԶ׼ͽ䣬ãεġ˵ɣôɣ
ȵȣȵڻʵ۵ɵִҲ²ܿͻȻ󡪡ֱ⣬թƵ۹Ϊ׵ڹᣡ


162 ɫ
թףϵй᣿
ʹްסųŽȻɺްɣһòͷһٽͺڽ赶ɱô𣿡
Сĵ˵ʲô˫æ죬ﻰ˵ˣɲá
ȴûʵջջķӦ͸¶һȷϢǣǣǴûŪһϣȥȫš
ֻǰԸĻ˵Źⱬ־ºѡ
̫ˣЦȥɣɱࡣҲǷǰɵ֮Ⱥ֮磬鰵ܰ쵽
ĺˬ֪ǹñⱾǹӶĽ
ŶŶг򣡡Ȼ򣬰ʱסȻСӣΪɾˣûҰүֱ£ôӪͷûɳͱɵˣΪÿӶܰ쵽ЦֻҰүǿ߲У
ԴľȻҡͷûоǿΣһΣؼʱ̱һûá
ˣһĺĺĳ£츳ĵߵıǱ˵ааܹѾһΰû״̬ϲǺ˵˵ĸﰡ
ĿóǿƾûԶ̫࣬϶ǿæԲֻǡûͻԶ
棬⡢ڸ̨װ
ҿһ˭һ۹ʱûʤôͳˣ
Զ˼˵ĵܿ죬ıѷֳʤ
˵˾˻ʵԶĿ͹ð˲٣ԹԶʵǳϵģӰ׾٣ֱһڿ϶ˮĴºţ²˵Զϸʵ֮䣬ȻҲûı¡ˣһŵĵùгˣ׼Ǹʱϡ
̧ȭ㶣Ǹȭͷǹ۹ΧںܶӶõĺԼʽҲǵķʽڹӶ˵Ǻе顣
쿴ŰȥıӰΪϦĸĵĿ˵ҪϦ϶ж϶޳ܣ
ͬеĵͷʣ׷˵ųųûôأ
Ųܡ̬ȿ϶ͰϦĳ̶ȣԸΪϦͱڹͷܸж鲻Ӧйˣ
׷ᡣ
ʼ磬ȻЦ˵ȻұҳģҲȥȥ˭
ظĳ˿Ҳѵ˵ҿŽȥˣҪųźڹ᳤׷ɱ㣡
̲סЦǰСݹֵǰ;һƬԤϺܿ콫뷱ʢķչʱڡֻҲ֪ʥ󣬱ضкܶӶͶʱôڹѹȫˣץѪɫ϶۾׷ɱĺǡ
԰ѡ˦ĲھΡ
Ϧ뿪һСʱ󣬼󹫻ʥյĹǵľݳƬ½ԷȾƣͷӦˡжֹۣ嶼Ը⿪ڣֲڣţͷܶ󹫻Ļ᳤ҲνȻȥˡ
ǸפЩ˳Բ˺ȾƵʱ򣬹ᣬϦᣬԼڻ۹ͶʵӶӶǣƺƵķ㣬ˣ
Ȼû´Զİ֪жʱ
һվֵ߽ľӶŵĽ£ȥȥȥǹĸȫйҰүл˵ģڣ
ЩЩ㶣Ȼİľͷȥ֪ͨҰү˭ôʥ
Щ˲̬ȣҲ⿪ֱסȻȥͨǻ᳤Ҳܾ顣
˿ˣľݵ滹м㣬϶ˡ
£ΣաгҲȳȥûȥͱΧɵҲ״
£͸գΣջʲôӶ
Ӷ඼ͬһ仰ǧǰһλµĹӶ˵ģ˵ĺܺá
ûţԼţû£Լ£ûʱԼ׬ʱûʲôˣѾǿˣǿˣ谭ˣž͸÷ɽ·ˮţѹһ漣
ʲôӶеĹʲôαĵ壡ӶţҲҪţ
ЩΪǱڴ󱳾Ӷ档Ӷ򣬰Լ뷨棡
޹ƣܵſıĳ𣿹ܲţڳͻȻɾͷɣô׬ȡرô׬еӶԸΪһֳɸǺô֣˵㣡
ΪʲôӶһֱãǲɵĻñƶĹеȥ
ӶԸ⣬ûκˣκε۹ǣǣ
ǹӶܹĶȨ
ˣƹ᳤ΪףĴ᳤ˡ
ˣţһġ
֪ʲôùգƹĻ᳤ɫĲ²ţʵڲΪǺ¡
һڲˮϣ˦ˮĽеүգٸҰүףĸүˣĹƨĺܣ죬Ǿ͵úôסү죡򣬽˭ģҲûǵķݣ
šŵ˺޵۰
ƹĻ᳤ѹŷŭ̧ĨȥϵĲˮؽҧ޲϶ְѰ飡
ǣĴ᳤æǰЦ˵ô¡ǵ㿪ۡ˻𣬲׬ǮҺôҺã
£үϲֶµķЦһӣڵүҲҪǶˣһǧƻ۹ңϸǮүֻû˵ǵİ£
һǧƻ۹ҡ˵Ҫˣ
ôһ򣬶ò׬ĳ˵ǲŪ˰ºôŪҲûֵ
ҪôҲôû׵İɣ
ն繤Ļ᳤Цˣǣû˵ѾƿڴЦ谡ЦʲôЦүǸⷹͰЦ
Ĵ᳤Ҳ޿ˣ뽻棬֪ôϦǿ϶˵ϻǾͱȥܻΧڵǮ⣬ǿԵġ
һǧ򡭡ûõóռ˰£Ҫг⣬Ҳ˵˵ʮ۹ңСʱߣٶ࣬ûС


163 ¾
Ұүǽлӣʮ򣿻۹ң춼ҲЩʲô취ҹҲãǱ˰æҲãղ룬Ǿ׼ˣǾ͵û棡ݺթĺļƣ粽á
ƹ᳤Цû̸ҪȥұȨĻ˿϶һȺƾʲô
һԶħ֮ȻվİſָźƹĻ᳤ıӽۿ𣿱үƾ
ĶĶħɲʱڶ᳤
ʶˡԭǸӶѹôڣѹôѹô̰
ѣҶãǺú̸̸ǿ취ǮһǧûܡһǧܹӶٶ⹤ˣһ㹻붯κδ󹫻ˡ˵ˣǽûôʵ˵ˣǶϵ۹µģ۹Ȩֵ𣿡Ļ᳤档
һмĲָһȦˣ޲˵һȺͰŻҰүһһݺ棬ȥȥģ۹ƨ۹ʵ۾ˣҰүҪۣкҰүķͰȥˣںһȺҷϻһǧ۲ҰүôһǮϵûУйϵǡǮǾͱԷ⣡
زҲû̸ˡΪǲõĳȨҲܸ
Ψһİ취ǡɵ
ãһǧһǧ򣬲øǵʱ䡭Ļ᳤ĴӦţڰˣ˵ʱͻȻһεϮ
һǧ򣿲Ҫ˰
Ӷôˣڷ˶Χ٣ųȥ
ҵĵϮͬʱڰǰĺơնΪ׵Ĺ᳤ȫ֣ÿһ˶ޱߵķŭ
ǵĵĬ̤ǽﶥΧ
Ϊڻ۹ӶǣǾпѪϴĽɫ
ǣǺܿʶΧʤûΪô졭
ҵϮͬʱͻȻһΪģ۹ԸԶʱõľӰ
һΪģαѱķ˲Χĵ޷ϻÿֵ˶˲ƾֱ׽ΪġΨһĬĺΧ˲ҡ
ǣĵܿ찡
һУƵķӵ⣬ѣ˶ĿƹĻ᳤嵶ʵͽ͵ĻӵأҲֻܼĵӰ޿ײĴƵǸ˲䣬ܵ򵶴ľͿ־壡
Ȼֻһһ֮⣬ȫԻ˵õ⣡
һѾ㹻ˡ
ᴩ壬ۺ˲ɥʧ֪ϡ
ǣû£ĵûȫγʱѾ˳һŰ߷ɣײһ˶
ӰɲʱʣΨһ˲䣬Ӱ֣һΪĵ⣬Ľնĸ󹫻Ļ᳤
Χҵڻ׶ദеǳǳĵۣ޷ȫرܣֻС۳ܵıеˡ
Ƭ·ǧͬʱӶԽâħ֮Ϊĸǿð߷һΧĵˣն˰Ȧĵˡ
ôͻΧĿ϶
ĶĶħ֮Űٷɳ壬ֱײľݵǽڣ嵽桪ӭ涵ͷģһƬǹ
ɱ
ˣ
⣬ڰ֮ǰЩ᳤뿪Բ˺ȾƵĵطʱҲ͹ˡ
һ·ߣһ·˾ʣһڼ׳İûžȥˣǹĻ᳤ôҲˣ
Ķָ·û˾ҡͷ
һ·룬ľкɱ˵ʱ򣬹ڸת·ɳȥӦкţʲôʲôô£ǷˣҶ֣
ЩΧײǽڳȥİʱӦĹ⽣ըЩȫȵƫɿȥõ϶İصıֱ֮ϸ߿յͬʱ˹ߺɱˣҪˣЩɥΥڻʵ۵˽¹Ȩѹե壡ҳгǣϣЩ쵰ºҪҿڰ
ϣӽն˵·ĵˣ߷ɣһ·ƬľݵشɱԷȻУСݹ˿֮ҵ˿ЩһɱڣҶ֣ǹ۹ĹᶼǺ۸İ
ųˣ
ϵĳɤӸߺ㺰߽к֪
ڳԲ˺ȾƵЩӶ֮࣬γֱӳľݽӦԶֱߵ򷭸Ժȵıعᡣ
ôĵӣҶʥյ˶֣
ɫֱ֪ߵغ񣬾ƾǸҸǶ֣򣡡
ɲʱ䣬Ⱥ𼤷߰
۹Ĺȫͷˣڹ۹ΧڣǶ㹤򣬺ڻ۹ı߾ϱĹṥʥˣƾǣҲĵطǵİ
⻹֣Ӷеô
ЩˣҶַʵȫһΣǵͷߣæĽ͡
۹ĹǶмʶˣûҪȻЩ˲ҷҲֻȭòͷ
յĹᣬϦСκСͷˣɰյİɤ˹кȫѪڣһϦﱻ򣿷ˣ
ϰ֪ðΰʥ³
Ϧϣ
ͬģкӶĻ᳤ʵǺڻʵ۵ĸǷں棬ȺŲƹȵط¡
ס֣ס֣Ǻôĵӣðʥˣ˭¡ɱ⣡
ʵǺž޾޳֮ңԼľΧʥһӶǳȥʱ򣬴ƬľݷΧڵĵطӶͣˣѾӵϡǻʲô򣿸ʥеӶŶ֣
һٸҲң
ˣûгãܿƽϢˡ
ЩȭŴſı˷ߣľݷΧӶң֪ˣ
ڻ칤Ļ᳤ָӴ˿ƾ棬صϣƹΪ׵Щ󹫻᳤ǣš
թһǧ򣡡˿˷ŵĺƹ᳤֪ûʲôãȻð
ɫһȻߺҰ𣿺ߣ֪ɥΪڹĿǣĵԼǼ棬Ȱ˵ҪԺڻ۹ΪأҪӶΪأʱǷɱڣ
̹˵˵ʥյӶʵźƹ᳤ָأǺڻ칤ˣҲšУ˭֪ӶġָΪ
ǣڻ칤˲˵Ҳ˵š
ʥյҲ˵Ϊ˿ԼˣΪƵȹף
ôĵӣһΰʥ⹫˶֣֪ڸģΰʥˣȫץڻ칤Ļ᳤˵գֿĶ԰˵ģ׷۹ᶨƣԲκƻѺùϵ鷢ǵ۹ķɣȻϳͲΪʾ۹ľģﱣ֤ӽԺѹեύᡢϦᣬԼǺڻ칤Ṳͬפأ
ڻ칤ӦҲ̫죬̫˳˰ɡǺܶ󹤻᳤ͬʡ


164 ʱӢ
ڣһЩ󹫻Ļ᳤ﶼףⲻǺڻ칤Ļ᳤ڣõڻ۹⣬Ϻڻ칤ᡢᡢϦΪ˱Ϧʾڻ۹
ʵϣҪʥգѰʻ̾ڶ౳ϵ۹Ĺ
񣬵óԸ
ڻ칤Ļ᳤ӽԺףͨб׼õɿԭϵıʱеļ嶼ĻУܶϼ弤ݺᡭ
һˣǰһ˰ӭ˴죡
лΰĺڻ£Ըõһþ׸۹
Уļ飬ܵļûмԸġ
ʯϸ깦͹ԶкһȺͬͬȣǸϲɫܼ֮黹ûˣҲǸˡ
ԶҲܸ˵ҳ΢Цϲָоĳɾ͸УԶڱɹõĽǮ͡
֪άֶá۹ڻ۹Ȩ׬Ǯ۹㡣ʱΨһѡǼ۹ܵõʵֹ
̸Щǽ飬ҲҲᡣȫȡںڻʵ۵뷨ҡһݵҸʲôʱڹ˶һŬԶƽҸʵ
仯Ψһ
ʲôпܱ䣬ֻڱʱ跨⡣˵ҲΪ䣬ھͷŬɣŬˣٻһʱҸȥŬ⣬ֻԶҡ
Ӻ۵ĽǶܽóʼաջΣǻعʷչδ۹۵㡣еĸ˵۵ܵΪĹԶûʷ׶εı仯ôΪеÿһ̸ܣҪ
ҸŵʱûҪΪδܵĲҶǣΪǶҿģܿĵЦǲһֱǳ𣿡˿ھƣһĺܹ˵Ӷ磬⻹ٸһѳ
аҪٶ˺ɣ٣СӣӰѾʹʹŬ˺ˣãоôⲻæǼС㾢˺ۣ˺Цرˡеۣرˣ
ǰŬһɹĸоҲΪ˸ѷõĶԸΪ˸ŬرЦŶ˺һݸ˵㡣
Լ˺
΢Цͷǵģ봫ݵľʲôõĶֳɵģԶעֿжŬõġΪǶǣиǻѽ
Сֱ㾢˺ۣһ飬ܿĵЦţ䱦м˵ټȲĴɻȥѷˡ
̺ϦӰĺܳ
עţ΢ЦãǾʣǾδ
ϦûŵģӵѾˡ
뵽֧ߵϦʱļǸڻ۶ģ;ͦɵɵͦɰȤġųôƹ治̫ѽ
ȻһЦǲ̫ãôϦΪ뿪ЩʱĻԲɱ⡣
ϢǺ¿ӵӰ鼤˷ܵЩ¡
ۿ㲻̫˰ôû͸ΰʥ˰۹ʹͻȻ۹ָҪȥǵʱ򣬲ҰȥԼû°ɻŵȶӴ۹붼ûʹߴϢ֪ټģҲûôţⶼ·ˣûף뵽ʵټͻ£ڵڴȣҾ͸ûʲôµˣͻ죬Ƥӣƾ⵱۹ĺ͸βˣܱʵټôŰû¾첲ܻء
̲סЦ治Ц̵ס뵽¿ڵϻӰﻹڻ£ڶ벻ЦУ
꣬ȡӰ¼Ӱ
ֵܣ£ҲżⰡ㲻ʵۣʮ֮˾Żڹ۹ܷΪܻܿ棬Ϊ˾֪ġĺ
۹ʹߴӰʱ¿ӿ˺̱ľš
¿ӡҶҪˣ쵱Ȼףһڱ߾ǳɹ컷Ҹ߾ǵǻƽദֵȻȫ۹֮ʣЩɶΪ¿ӵĹƾ⣬ͱر۹
жٱıĬĬţƫƫ¿ӳ˺ʱ˰ʱˣ˵Ϊʲôأ꣬Լܸ¿ӽ
ЦʱӢۣ˵¿ԼҲŬȥ۹ҷոĸ档Ҳһֱ£ṵֻ̂ͼ֡ȫʱ˶̫ƽ
ƨһţЦ˵еָɻԺָһ飬ţҫȨ˻ȺΨ£ûֵ͸Իһ±ʵ۴乬ʵȨȫûû䣡
űӣ˻ᣬͻȻЦ˵Ӵѽιôһ˵ǰöŶҹȻֻܵ˳¿ӣ٣ǾͲĽ
˼𣿡棬ûˣˣҲֻˡ
ӰæţӦ˰ȥǼ¼δܸڹ֮ǰԴøϦһȥڣ͵øΡ
ٺ٣ȻҲųصĶôҪֻнҡųŷ߸˵Ӱĵĳŵ֤
첻ΪȻ֮Ĵ˵ΪƤ׽Ϧѣ
Ǽʣظ˵ûõģҵĿɿų֪ų
ϧѾϹˡ
һſӱź޵Ͷ£ǵæ
ƶĴغ̣ܿ˷ܵĻȸԾ
ˣ
ѽƽ̫ˣ
̺ܿ׳ɳеǿڵԾ˵Чת֣ѿССӺ׳ĴϵƮ
Ʈ䵽ԶĴϡ
ϵŴѸٵһƬƬɫǱ仯Ѹ𺳣ûа취ȥ̾ǿ
˷ܵıǣС֦ϴСС
׳ɳ֦ϣ뽻֯ɴССԲ
лƽĸİƵݣסߺл
Щǵ¿Ϣ˵˵飬۹ĸϢǳɳʱ򣬾ͻеϢΪµƾݡ
СУġйݸߺж档
ǰûм˶ԣֱǲ˼ǿֲٶȣ׾ƾ֯ȹ֦ϵķݵһУͬ漣


165 ¹µı
бı򻷾ֶ𣿻б콨ݣ˿ڶܵõڷ絲֮صİ취
۹ѾΪƽһУǺ¿ӵĹΰ
ܰΰĺƽ𣿡ܶȲøرɫ
ҪЩδҪǴҸƽദǹȥĳзΧڣ岻ռݣͬʱҲܱռأ̶ǵĹ˺ʹʲô⣬Գɽͷƽĸѵʱ򣬿˵۹Һ
֪Ҫģ󣬵ɳн裬»صסط岻òԵġԵģ
ܹƽܹͨҲԼΪˣҲƻԼ˺
壬Լܸߺ֪ܶδһһԤϣ˿Щֿԣȴġ
ļƻУٱ߾ǶĴˡøһˡûоŴĻϲãϢĳޣ뿪ˡ
ϦѾˡ
ĵ죬Լ˰˵
µգɢʰ׹ĺƽ뺽ϣϦ˫ֱű΢΢ϣ縲ˮյ¡
ƽİ򻺻Ķĺɫħ֮γĶԱȡ
лл
һ˻ûϦѾ֪ˣһáܽţϦ첻ûУȴһαһνţʱԼͷŷ鼸顣
ƽˣѣæʲô
ϦתдǸΡǣǣҶ֪ʵ뷨˵̰˵°ܻ˵۹Ĩڣ˵㡭ĺھΣΪ˹۹ȴòӦеĳޣҪҡĲ֪Ӧá
벻طϣҰȻǹӶʹԷϡʲôϵӶԼԸ⡢ϲ飬֮һж⡣ԸϦھѹǲĳԣĸжϣˡ
Ϊ۹ô࣬ƫƫ
Ϊ۹ǹ⣿ѹã˵ףôĬȥϦһвΪ۹ҲΪκˣֻΪ㡣
Ϧ΢΢һ
ŵĶˣ⻰ˡϦķӦ˵ооĽܼأǡĩ٣
ͻȻܺڣΪʲôҪ˵˵ãһоĽĩս٣ô죿ʱﻹܴϣͻ룿
ϲңϦعʱ򣬸ɴֱӵķʣ˵ķӦ
ôֱӰɣ
ﾪôɴֱӣ޿ɱܣ޿ɲذ⡢⡭һʱſڽ࣬ȻϲǣҪ˵Ļ˵ˡڣȫûֱӱ׵׼
ǣѵ˵ǣԣ˵ǣ¹ȥ
Ȼûü˵µĻϦֺĲ˾䣺һĻشŲɡ
ֱˣʲôʲô˼ǹҲкøУ𣿺ѽⷴӦͽͲͨ˰
ǣСҾϲ㣡һֱϲһֱϲһУֻΪϲ㣡۹ʲôӰҲģҹĵֻ㣡Ǳ۾һͨ˵ģΪֱϦ۾ҿ־尡־忴ϦķӦĻ˵
ҶûŮֻ֮ͣйѵꡣϦ棬ûǸ⣬Ҳûк˸ԥɴûκα仯ֻǡ׼ݡĽ⣡
񾭣˲ɳϵıҲ֮ȻʹȻ
ϦϦô̹ϡԸ̾˺ܶϦƽʱô棬ʱȻô档ƬǰϦķӦֻΪʱΪԼ
Ϧˣ棬ΪŻ쳤ؾõĬĬʹĸоð侲ˣеϣͻ붼˲䱻飬ǰ˻Ǹˣһ㶼û䣬ֻǣѾ޷ڻƭԼ˵ϦӦҲϲ
鲻ǿһϣ֪Ϊʲôһ̵İû˹ǰĿαװαװֻΪǻϲڲҪˣֻҪʵԼ
Ҳ֪ءϦ룬˵ҾָӦȻȻģӦ趨ʲô׼Ȼձ׼ҵȫʵǸˣȻŲİɣ
ԳһЦƵ˵ĺãʵĶˣֺγǾôϦԼĸ鶼ˣʹΪʲôԼȷʵࡣֻǡ
Ŀ˸˸ʮרעĶϦ׷ʣȻʣǷϲңľܾǷΪˣƩ˵
ûСһֱ־ͬϵѡϦشĺܸɴ࣬ûаԥðĸʹζȥûƬ̴򶯹Ϧĸ鰡û˵ǽŵģȴźĻش
ҵľܾǴԼʵĸ뷨ûΪˣΪֹҲûжԴڰĸܡҲ˵δ᲻ᰮ˭ڣҵľܾ޹
ллʵ档΢΢ͷûбĻչԷߡ
ϣߴ˵˵ѽʲôǲǱأ
޾ҲŲŲӣɣһ˫Բ۾գҲգĿڴ
ߺߺߡ߼ҡͷԵ˵ҲµûŶȻЮͼûԹŶ
ˣŽô˵˵ô۷ŹĴߴ٣޾Ҳ˲óԣ۾Ķ
ҡͷԵĻӣͻȻ˰˵ӻἱ˲֪𣿡
һ͵Ž˵ᡢ᳤Ҳôû°ŶŶԲԣǻ᳤Ҳôԣǲԣǻ᳤ҲôĹ
㣡˵켱ֱͣӶñвֶΡ
ӣһ˺ҵŲλãģϦͰı񣬻
ûһṦ򣬾ΧԽԽֱ࣬ӱʣ¶ļܾʱ򣬺ܶ˶ȵȻ֪ǼһﲻܳɹǹķӦҲ̫˰ɣ
ֱ
СҲ˵ôֱӵ˻ɣ
𳳱𳳣˵ȥ


166 Ĭʿ
ɫģţԭ˵˽ľܾǷΪˣƩ˵
һû°Ҵȥʲô°ͻȻȺн죬ܶ˶û⣬ȴ˲ͣƵýеų˰ô֨ѽ
ֲ󡣡Ц˵ͿһȺ˿ݻ磬ֻèô
ҿطĻǻͷ˵Ͻ˵ȥôشģ˼͵Ĵ̸һּɫݡ
Ҳ˵δ᲻ᰮ˭ڣҵľܾ޹
ллʵ档
˫װţ˱ıİݰ볡
Ӷõһӣ
ҪǽܹӶǻǹ𣿡
֮࣬ǰӾֵģн졣ֱˣȻֵطһǧ򣡡
ȺЦ֡
ȴЦʱѾûӰҲָ֪ԼʹѹҲߣԸⱻ˿
ȥϦڰɫĺƽ뺽ޱϡ
ܸ˵΢Ц˵ƽܺðɣ
ţ¼ϢͷԿ˵ţȥϢ˵밵ڹʱҾͼ¼һʵӰǵδϣ֪ĸ飬ڿԸˡ
šϦˣȴûſ˼Ƭ̣עʣΪʲô֪أ
⣬Ϭ
Ȼܵ΢΢һЦַ̧ڶߣƵ˾䣺
Ϧգ۾ȥıӰһᣬȻҲ̧ƷڶԱߣרע
ǣˡ
ųųȥѽ
һ㰲οϢˡ
ףǹûųô֪ѽųû˵÷֮͵İɣ
һֻ˵
ųǹ
ɫı֮𣿡
֪
һֱ֮ƣҪҪȷһ£ɫѿעŰ׸뱳ϵϦŤͷۣ̽˾䣺𣿡
ţˣϦЦŻкӦ
֮ȫ£ľȻ
ʥ֮УΣյĴսӭ˻ֶɵʱ⡣
ֻǣǷһֱȥ
ڽǰ᲻Σտ

ƻ۹һֱںڻ۹߾ոš
ŵų԰Ѿڹƺˡ
ĲŵĸųҲΪǰ̵ĸ£תš©ƫҹꡭ
ųʥտ쵽֮ڣǣŵԱǶסˣڹˣôд
ʲôĿϦأǾ͸ӡжʧܵжûеʧܣȴǲˡһֱƻ۹Ĺ򣬺ʲôŶûУΪأ
̷ԤƵزأжˣʧٶһ֣ʲô˵ûлᣬǾȫˣ
²ϦжӿʼȻԤϵϵ۹ܲһţȻԤϵѡųʵʩ˰ΧսȻԲȫ̼ƻûΪĴ©µ²߻˺ڻ۶ӶѧԺɽжȻҲûɹȫ̼ƻҲûΪĴ©˵δ֪йܿܣ±ϵ۹
ֵ֣ʲô
ǲõģѾаšǱٳֵжΪһִУʧܵθ޹ء
ųǲǡ
ʲô˵ˣҪһ˾԰һԱŹϵʱ̾˿ԳЦˡյ㡭Ϊĵİ飬֪Ϊġǰ̵飬ųŸɣԼѡյ㡣
ϢͶӰһӰЦݺ
ųŮϲŮˣĻԼ
Ҳ˻飬Ϊϲ㣡õĽ֣ܵһ˱谭һųشĻǵ취˻顭
ų԰ϢһмֵϢԼƷȫ£һݻɱνжƻϢȻϢ뿪Գ޳
뿪СʱŵԱϲӵ溰ţųųųƽжָȨţųųų
Сʱ

ʥս֮ڻжʮ졣
ʵѾ̣ص۹Ҫʮ죬;΢ͣҪӽʮʱ䡣ʥⲻܴ䣬֮
Ϧʱһֱ溽;κε۹ͣʵϲܡʶѾڱ߾ɷˣʣµʳﷵ;һΡ
šǷɡ
ܹΪ£۳溽ʱֻµʥգڽβ
񾭽ƣĴСᣬӶţܷɵں˯Ⱦˡ
뿪ڻ۹߾Ǻ󣬺ڻʵǲʮ֧ӶŻֹͣƻ۹ϵ۹һ·Ȼܰȫ
ֻ˭ûз֣ڳ֮ǰʥնĩβһؼ׵ӶǺѾģ
Ӷ𺽿ʼںϺ˯
Χβ˺˼ҲֻЦ˵ؼ׾ǲף۵ġ
ʥմƺƵķ֮ҵȻû˯߶߶Ϊڣ˯ˡ
ƽḶ́뿪֮󣬽ȫ׷۹ʱǾ͸ûΣտԡ
˿̵İ۹ȴӿ
۹عģǿϵȼҼ۹Ǵˡ
۹Ҽҵ۹ȥ࣬ʵ·Ҳһ顣
۹вƽ򣬸ĵ۹ڲһĵشͱ߾ǣλЩóȻôؾ֮أ͸ƫƧˡ
ĺǾôһر٣嶼ԹΪƧ
֮ǰĺǵɽֵشһׯׯû֣һȺͽ죬һɫ򵥵ľݡߣԼرʳƷҩĵȵȣڼʮ΢ʱèڴ
һִľսƻ֮УԼʮ֧ŵ˶ڡ
ݣڰ۹ֵطҪ˵Ҳ֪Ŀ˭
ףƻ֮ʮ֧Ҳףÿ˶࣬š
εж֡۹ͽƻ֮ߺޣߵĺ⣬
ﲻ죬ûа취ƻ֮Ǳûͳ֮ϵģڵƻսŵƻ֮гųڣƻ֮Ȼָӡ
ų鶪ǣԼ°ҧ
ųΪʲôûܶŵųֱɣžϵˣųǻ壬һܿືµˡ
³Уųʮб޷ƻ֮˵գתĿǵ۹ͽӻӳ۹;ɱ۹׷ƻ֮ŶӵģЦ죡
֣ڳƻ֮е˶΢΢һ𡭡


167 ɱ
ǽӴĵ۹ܸ࣬۹ʷƻ֮ŶصʧΪˡ׷ɱ˱һŮˣһСƻ۶ǳȥ׷ƻ֮ŶʧأĽǣĿʬ޴棬϶
˻š
ƻ֮ŵû˵ĸϢʵֻڳƻ֮к֪ڱˣ˵ǿ
ıҪϢΪܣй©ɱ⣡ƻ֮ȡϢͨƽܣͶӰһʵӰǱˣǵӶģͷ
ͶӰйƽҪ
۹һٰʮ˴ƻս񡭡ڳĺܶţȫˡѹǿô˼飡ѹֵ걣һŮ˺СȻɱô׷ƻ֮оŶӣƻ۹ʷǿƻս񰡣
ЦҲ𣿡ŵųʮ⡣
Ȼ˳¶ԣһù֣ܶСЩִҶİʮһֱ͵ܿı˥ڡΪﵽ֮ȻûıսҲǳ¡
ʱҪ˵ڳƻ֮ϵŶӶɣ̫ǿҲͽܡЦƽҪƻ֮УɹĹؼ
о²ߣֻ˵ԤϵĳԱʧ޷ܡ
Ҫ´ˣλЭԶıׯܱɱ˴ĹӶͬʱҲκһӶսǵĴھǣĿ꼫ʩչĹؼ
ƻ֮е˵ڳŶӶķڷ̫ǿڳ֮һսΪĲǰսԣԣĿ޷ʩչǹؼ
һʩչЩӶҲһˣַΧԵɱɲ۾ֲҡӶӲȥĿƽ磬Ըƶϣʩչ
û˼ƾڶıΧɱɹ
󣬾ڣ۹кܶҪʡˣƻ֮аγƻ֮˷׷׵ͷ
ж
һɫĺɫӰ˷ɢԴׯγɰΧ֮ƣȫѹ
Σգڱƽ
ͻȻ˯ͷ󺹡
ҿѾкС
ƿ͵Ĵ棬ǹ貣ֻǣû¡
Ƶķ紵ˬ
˿ΣͨμĶСʱڹӶķ龰
ղţμ״̬ʱʶе˫Լ۾
ҹδʥնϢģھƵȵطǲɵġ
·ĽֵϢ
оûʲô˯⣬ָֻĲˡˡ
ƿͷţ߳ʱ򣬱ŵһϤġ㡣Ϧӿߵ¥ݴʱϦһȥ
Ψȥأ
԰꣬ܿ͵ˡ
˵İȻʶǵ˵ؼףΪճʱ֮ҲڶĩβԭʶǾͲˡԹ¥˳ţȻڳ⣬ͽţ˻ڳԶߡ
ţǵüǵáʱϵ۹ʱ򣬰Ψÿ϶ʵˮʳءÿζõҺ͸硣
û췱գ͵ĺͷֿժ
ϦСʱ飬ǳĸˡ
ǰǰΨ͹ʵϵ۹ڼʶʱѡֻϦ֪Ψıϵ۹ʱҲǸ̼֮ӣƻ۹Ļ塣
ʱϵ۹ϸƻ֮ŵųƻ۹԰
԰Ϊųڱ˻飬δжָӲαǰ;ҲͲˡΪΪԼϣжûʲôɹĿܣŵԱȥܵӡһ˱ɣ
ʥյĶ飬ˣһڶĩβȥӽϦûпܡһ·˯ȴŻᡣĳԲûбųɹϣȻˣȻҪ߾ȫá
ˣʥյĶͣϦļƻǼ跨ǿз²⵱Ȼɱ࣬ѡ
ʱķ֣Ŀ꾹ȻΨʱϵ۶ǱʱʶĹʽǸϵ۹ЦŮȻǽյʥ⣿ôĸɾĹʵˡ
ձ۹⽻õʣȴǹ۹ݣ԰ζû뵽û뵽ǣϦϳûѱ仯СϦǸЦЦϵ
ǣ԰˼ƻճϦǱѰ·ǿз²ɹĿԸ̫ˣ
ڣɹѾԶˡ
Ϧ޷ĸ˳ĺ޵㣬ȡĴĺʱ΢Ц˵Ψľϲںأ
԰źޱϣȥ⡣
ϦעȻЦš԰ɫֵ׼ƭϦϺޣǲף϶Ӧôͱ붯ˣ
šϦЦŵͷϺޣ԰ʮ⣬Ҳȥݺɡ
ø˵ȴ֪Ϊʲôһ㶼˲
ЦЦôûһ㲻Ҵ𣿡ⱾӦ˵⣬԰ȴò˵ﲻ
ţѽϦЦݲã԰ȴĬˡ
޷գϦһ׵ķȹƮƮڶһܲԾ
ô£һȥģɱ޵㣬ȡĴĹ⣬ϣȹȫǴ󣬾ʹߴٳ⣡׷ǣ
޼գ𺽵ĶڼٽҪ׷ȳϦٶϿ϶֮ˡ
԰Ϧĺޣڷɳ㡣
ΨϦͻȻ԰Ӧ˵𼱣쵽ˡ
ֻ㵽ˡ߰ɡϦ΢Ц˵ŵĻ԰ͻȻסЩŵŤͷӭϦɾ⣬ͻȻףϦ֪ˣ
ЦЦƻ۹ˣڣߡҲ˺㣬۹ҲᱣİȫˣԸ߲Ը⣬ֻܸߡǱģΪƻ۹ˣӦðѵ۹ߵλã˵ǹʽˣˣΪ˵۹棬Ҳ
԰СʶҲƵ飬Ǵ˿̣˵ⷬʱȴĪĻšϦֻ಻ﲻмЦһ䣺ɵϡ
ΨءѴѽҼǵܼǿأϦ΢Цֵ𣬺û԰ǱصвȻ󣬾ôһԾ˺ޡ磬ϦΧƶƵǿ
һͷȻǰƮ
ɫ⣬ԭͿ
ЦЦ߲ˡ԰ûƬ̳ɣϦԾͬʱȻ߶ı֮ͬƣԸٶȣ׷Ϧץĸ첲
ûԥ׷صؼڷ֮£Ǹ׵׼ʵķ·ֱץϦϸĸ첲


168 㣬ܴ
ɫĹĻϦ̧֣ͻȻǰ԰ͬײǽڣʹҧɫǽ
ǽڵǰüϦȴµǣ֮γɵǽǱϦų׹䣬ңѡ
Ψ߰ɡҳ˷ϹġϦ˵ţǰɫǽͻȻһʧ˲䣬԰˿ȥ
ϦɫԶԶ԰Ԥϣɫǽɫ۷弶ıϦ䣬ܴﵽ۷弶һƻ۹ƻ֮еľֶͨβʵ֡
һ̣ߣܣֻܽ߾ȫΪ԰ŵų
ЦЦҾˣ˵԰һͺȣ߶֮ıɲʱ䣬Ƭľ籩̼佫ϦûУǿγǿȫϦΧ㡣
еϦûзƵƶķ籩ŻصޱϡһȹҵƮɣϣһͷɫĳҶķɰڡ
籩е԰άַ֮״̬޼ٷߡ
Ǻ޶Կŷ籩ֵҽУʶĴ߶츳ǰѸٳʱͨʲʹ⣡
޷ƶϦǰ죬ֱϵâͼͻȻŲʹ⣬âиտʱͨ˲պϣ޾ֵҽУ屻շ籩ţȫ
԰һʶϦ治ǣߣܴߵģϦɫþȻ˴죡ʱͨĲٿشﵽľ磬Ǹֲܰ쵽
Ȼˣˣ԰ʣ֮Ĵ߶γɳ׵У׷ɵϦΧ˵ϦΪΧУγԳ塣
԰ĿıͲˣǡƴıģ
ԣƴҪôıȲΪ̣һʱʹãҪôϦɫ޷߶սǲΪıõӰܴ󡣵Ϊƻ֮Уŵųڴ˿̣԰ûгɣ½ƴԼҲԥ
ΨϦУ¶԰ĵǣһսʿ˺Ͳ֪ʱͷı͸ƴˣ˭ѪɵĲп࣡
ЦЦʲôʱƵģڷ಻ķϦΧ㣬յȻάŸͷϦܹѵĻᡣп־˻УڵƵԽԽͣȻѾĺܶࡣ
տΨʱ򣬾;۾ʹࡣ룬뿪͵꣬Ըսİɣ
ЦЦ̫ˣ԰ĬȻѾ˵ˡҪʲôϦϺޣ⣬ֻǲνֻȫ뿪
һѹ⽣գײյ磬ϸȫ޷伲ɵͷ
̫󣬴÷׷ɵԵô΢
ɶ񣡡԰Ȼ֪˭ˣƻ֮еŶ˵Ϣصע
޴Ĺ⽣Ȼըŵ˲˴ܣм˺һƬգķ˲ȼɢҵΪ̣ԽԽС
Ĺ׷ʱѾɢ١
һɫקϦڱͦǰû֣Ϧ˵Ҫ˺ߡ
԰ɢнЦҵνԸߡ
԰Ļشܸɴֱӣ߶֮ԶٶȣΧƵķ֮ƶ£ϦͣĻӵ񹥣
ϵУףֱȡϦˣƴıϦľȻûиı䣿
ûȤƴıϦ߶ĽеĵܣʵֵܼܣĻӽмܲĵͼԣ˶֡
Ƿˣ˻ƶĸƴ־ð
ǣ԰ƹ֮һӣȻûаֵĴ㡣
εȰ˵ͻƲ˵ƣ÷֮ƴķأ𣿡
Ψ߰ɡһ˻ġϦеȰ˵ǣ԰ؽҧػƹٶ˿
޷ͻƣĽǰ֮ľ޷𵽾ã»ƴıֻзӲŸɰ
ǰʵò̾Ϸˣ
ƴȥȸ˶˻·һʾ뿪ϦʱҲȲˣǲ˵ˣٺȥˣ׼߶ĽѰһ˶ֵĻᡣ
һӰͻȻʱͨ԰

˳ֵͬʱӰѾ֣
ħ֮˺͵˲ճ԰ѣĿĵе԰ĵ׷ɣ治ʵֻܴ߶֮УͼƾƻյĹ
ǣһûá
׷ɵУȫϵɫӲܣĵϵն԰ͬλá
׵Ѻ۲ӣӽסĳ߶ֱӶµĽлûзɳѾɢȥ
벻ҪɱϦļУĵʮն԰󱳵ؼף룬ȴûйᴩϦľа˳
԰Ҫٶ¾ͬʱְγƻ֮Ҫȫ԰ǰǰѽȻֱӱأ
ѽɫǣȻôͣ⣬ʶͻѽô⣬ûе
԰ϣֱˣƴĻᣬؿڷһ߳ʱߵԶԶ˳ȥ
⣬ͷһ£ͷ䡣
߷ɵаѪȻҲԲᡣĺ޽ʱۿѾ׷Ϲˡ
Ψ߰ɣҲ֪ʲôѣϣܼǿϧԼ
ϦԶԶ԰˰ǵѪԵĳĬ
ϣмһ˵Ķ˵ôôûû
רҵͲ֪ܵŪͲᰵûϦǰװװ˹ģװòװˣûУĻ׿סô൶类ع۹ˣ
Ұү֣һֱɣȻҵĻ׿סղŸҪ£
Ȱôɫ׵ˣһͷɣһ͹һվͽ޶Կ֮㻹촵ţԼжǿ˵꣬ŵĹЦ
ɷʣ㰵ү綼޳ˣߣľͲûһĭӡ
ãüëһɵķʡ
ըεвģ⵶õĳбûнˣˣ߿


169 ǵĳɳ
룬ˣǺܸɴ˵첻
õȻнҲǽʵǶУͬƻ֮ʵƻ۹ֽƻ֮Сʹƻ֮״̬޷ӵ״̬Ȼۿۡ
ΪھֱͬǶȻҲǵϵĳܷɾͶˡ
һ޶׬ôǮѶЩ棬šۣҲòϡΪ٣ϵЩͨƷᣬǲҲҵԲ϶ϡ
һߵ۹ģͬĳ۸϶Ҫ٣٣û취֪ӶѶעŵжţΪֹڱûȷ컭ꪻٵĶ࣬ƣѹû
֪Ǯ𣿡ûĶش𣬾ͺ۹ң˶Ҫã
ԩͷġʲôô󣿡
ôˣ֪ɣҸư깤˭ʮļǮүˣ㶮
֪ʶˣҵûűͷȻĬ˼״ⷴӦðﲻסĺιͻȻô˳
˼һ⡣
˵Ұүѧĺܣ
ΪʲôͻȻڹǰװ˹װˣúĿ⣬עŰ΢΢һ㶣Ϧڹޱϣ첲֧ϣȤڿǣε˵ᣬʵƽʱֻ̫񻰣ղǱʵŭ䲻ܰ
ţѽҾðղͦõġʵĸоȥܾ㲻ֺں񷨵ˣӦأѭ浸ذͰԸء
ǡ𣿡ϲû뵽ᱻϦޡ־ðûڣ֪ȥͲװʵԼϦͣǹȥװôΪʲôΪ˰ʯͷԼĽŰ
Ҫˡ˺Ψġ
ּһαؿ˵ţѾ£ʵϦ硣
Ϧ˵ţ֪ΨĴġ
գ̬ȺȷںΨˣΪôһֵϦðһա
ԣں޵ҲˡûӦˣһ⣬ɾΣˡ
ڲǺܺ𣿰Ψȫ뿪ˣҲƽѽϦЦĿģ޷ʡ˼
ðɣ޵ɣʲôҲ˵ˡ棬Ϧ鷴ʡҲͱָ´෴ľˡ
ҿȻڹ۹ΧˣôӶ±ץߣӶ˭˰ȫǱ׵Ľࡣ
̬ܲȣЦְԼ¹ߣʲôգ˭¸ɵˣ
ҲҪģôԼղô˵ˣ
ҸղǶԹģ𡣡ƤǺ񣬾Ȼشֱ׳ǹĸûµӺ¡˫ر׼ܱõôö֮𣡡
ԵĶ죬ϦֵĿʧЦʶǵĸоǹȥǰһнģˣҲһƽʱʲô鶼ƽϵĿݴˡ
һֱΪǺܺõء
ּһѣǧᣡмһˣźǷ˵Ǳᣬˣע˲ܺú˵
ʱһȺ˶ڡǴ׷ģλֹڻǾš
ϦسǣȻû˯⣬ڳ
ֻǣȻĪĲ
ΪʲôץһӦĶûСȥˣţƤͷǻðɣţһ˹۹Ӧû˵ҵϢʯͷϣ췱ҫŻ˶ٵӰ޴ʼģ˵ǣң˵ģôأ
ܵһû˴ׯһľݡ
һɫӰ㣬Χ˴ׯ⡣
һӶǣ岻ȥķָΧڴׯͷȣǻȺ졣
⻹Χƻ֮ⲻɱʧȥıǣѾȫ¡
һȱᣬ˱м䣬ֱʵģΧǵƻ֮Ҫ֣Ǹ޷ԿáˣʹûϣҲƻ֮־սĶ֡
ͷȥ׸ʲôģϵĶЩʲôɷЦľǵȫģͷ֧ţǲܡ
ң翴ˣǣΪͷ޷ȫԸ
ǸǸ鷳ˡͷ˿һҲϣȥ˻αװҲǶ۵ĲзϡӢΧȻŵȣǿ߷緶ñĹӶǰ̾ʶʮĹӶǣ治ܻ𳵵ĴţƤͷȻ˲
һͷɫĳΧƮڣ˫Ե·ءΧʡµƻ֮սʿʮÿж̾ıֻһˣˣ߱˾ͺˣһӶ档
ųսģͼͻΧԶЩıӶʹͷȥȡսͼԡƽףֻҪͷЦ첻ںӶȫߡ
ǣˣƻֺ֮αƶս
Ѿ˺ܾá
УһϮڼףϷƮƻ֮еӰǰ߽
ƻ֮Уϸڵ⡣
Ŀ⣬Ĳ˿
Ц쿴һߵǰģ޸пĳ̾ˡյʵûϵ
ʦȴˡƻ֮䵭Цʧˡ
ʦñѵ۹ҲĻУ߳˫۽ǰ£ܽЦĿǷŭǲм
Źһû䡣Ц첻ĲмĽһ統ֻ꣬廳Ļ΢Ц
ʦΪʲôҪ䣿ĻУб࣬˫ƮȻӽĿĮҲûʻ𱸵ǾʵĻ
ϽߵĿ㣬̤뾳磬ѾʤĳɾԹЦܸˣСͱڷŬһֱ㣬ڳˣɼҲȻ˵ļ
ڹĽĳۣž磬µĽը죻γɵġɫӵĻ̌ƻ֮ϡ
а֮ЦЦˣһ˿ЦȷʵοĽܺãȷʵɳĺܺá


170 ɱⲻ𣬺ս
ԸˣÿһǵϤĽڵĵӣÿһʦͽ꣬ǵĸףǵĸףŷͬһĽ顣
ǣҲζţѹܴ󡢺ܴ󡭡
ʦ첻ɱˣ𣿡ƻ֮ʣ̧ϣһ˫ѩ⡣
ܡЦĵĺˣƻ֮˲Ż߳ΪѾΧβĽ׶Ρ
ʦɱ𣿡̧۵аʱ׼߶
ȻһЦ޳˵ʦȻɱǣʦһŵԣΪ˶һ˵ŵϧȵʧϧԸΪ֮սһĵ۹ǵһֱĴʣʦȫ˶һŵԣȴƻ˶ȵ۵ԣô˵أ
ҴûĶƻ۹Чңƻ۹Ϊ塣֮ʱ˵ϲƻ۹Ĺͷ׾ȴδز뿪֮ʱԣΪµıŵԶߣģҲ塣ЦȻһЦ˫ţ̤ʵ棬㣬
ոǸĸӦϤĽǱ£ϣܶʹɱ֣ˣұǸ˵ˣǻȥɡֻһǰ¶޹أǶ޼ҿɹ飬ֻܹ¶ϵӶҲûе۹ͨУŹǡ
ƻ֮ͻеĽһ̽Ц壡
һ̹Ȼܣֻн˲䣬üͷ΢΢һ塣
ȷЩ˹ȥݣ޵۹ɱУһŲʡƻ֮תγĽϣЦȻԿġûȫŵڽγĹơ
ǹʱס
ʲôû˵ֻǳĬ־ܡ
˽ƻ۹·Ҳ֪Ҫᱻ㡣ߵʱͷЩͬʮĹӶǣ΢Ц˵ͷλæ鱮鴵ţƤͷ֮Ĺֻޣһ
һɹӶͷãʶͷ
ʫ˱յ²壬ߣּߵĺ˵ʲôǶӶбɱȥߣ˭ҲԹ㣡ûӶϣͬǷˣǵӶŶսûϣ
ǿգսЦ΢Цţˡ
ıˣȻеͷʲôᣡʫ˵ĵ㡢Լ߰ǶһȺˣʲôûӣôΪһȺз־ܣɵ㡪ɵ㣡
쳹֮֮䡣
ǣͷˡӶǸݺᣬܶ˰ûʶͷģܶ˰ûڹȥû̹ϵ˵򣬲ܹøı˴߹ѾԻֺڵˣźδʶ
һһ֮ⶪǣСӵϢѵƭ˵ͷˣ
Ͱͷ˼ɡǣҲ޸·̾ߵĴŴȣڵϣϥϣûڣѹ
ʫ˲˲ϵĻͷߵķ˹ˮ׳ʿһȥⲻ
׳ʿһȥⲻ

ʧӣȤ˵̫׳ųôϲ
ʫˣ䣬ʱ˵ԭȻǴţ̾˿ˡţƤͷƫƫ񲻴ţʫù۹Զʱڵʫ˵ԭ
ųûдţǻʧȥܶɫʣǳ֧˻ᴵţʫˣɴĸƨһš˵ȷʵɥʧȫ壡
μף̾Ϣã˱ˡףȵѽųȥǱ߹ɣ
ƻ֮ų԰Ĺ֮󣬷ع۹·ûбĲۡǹ۹䣬Ϧæ׼еĴ󹫻ǸиæЩʶĹᣬŶۻ졣
Ϊʶ˺ܶѡ
¿ӱ۹ãȷϺƽڱ߾Ǵ漣ΪӴ˾͵ǹ۹ˣ۹ͷزõߡ۹Գ¿Ϊ٣ڹ۹ܷΪ顣
СݹΪףλ᳤ڹվƼϡʥաĸֵı־ǲ˵ʥĹ٣ЧһʥսǺܺõƣСݹһæòɿ
֮ڣ˶ǹˣӦȥæĶߣ챾òʵġڹֺ͸Žһв͵ѡУɴϵӰ£ߵѡ˹֣
ΪˣյĺܡЩϽļһҶϽˣ
ϧû⣬޾޸עʵĶЦеæųʵСԡúóŶ춯صĴ֮󣬴ͷ­Ѫʤɾ͸УԺȷɣ̫Ҹˣ
һѪ𣡡ӵķŭƤĴ̼ñֱӰһߵ
һڽı׵ȫ˵ĵʥյ񱨳꣬бʧĲʲôʱ򷢵ְǶˣ
ӻ˵ʹأ˵ύһ£һ£ʽһ£ɷһ¡ĸڷᡣ
ôôأʡ
Чʺܸˣ۹Сүæˡȷ۹ɷǰꡣ׼⣬ɥ˵ҪΣˣɴûǮˣ
һйţͻȻӰæĺ˵ιιŽ񣡳Ž񡪡
үֵİŭĹֵϵΪĽкĿˢˢĶֹһ˲ŵģôͽгŽأ
Ϻö๤һԷŶȥȥ
Ǻ죿ûƢķΪЦ˵ȥæ֤ѽǲҵ۹ôãȥ֤£
Сҹתߣ̲סЦ治֪ǲǹ⣬Ҫߣ˵ȣôԵɴţһʡ
ëߣ쳳ǰɣפͷһĲм
̹̹ϳϵ˵ʵ𣿡ֲ֧Ը͸ˣ˵ʵƵá򵥵˵֮ѵĽˣֻע˻˵ѡΪܾøǿ˵ǣֻǷĸо
СԾάֲм̬֮ر𽾰ĵҰү˵ţЦӶֻɣүҪ齨һ֧Ӷţ֮ңүЬ
Ŷʱ͵ͽǲûǮĸɴ˵յĵСӺٻ㱾ûУ
ⲻǺ˵˵ֱ׳ķʵ˭˵ı²
ҿвȺһϻ죬£ˣ
ι˦ֽһöŻն˹ȥץסۣмһ˵ĵү˵ûȤ


171 Եֵ
Űɡ֮ҲǷǵøŶӵĹأͶһ쿪ʼǱ᳤㽫ʲôţʲôûӰ졣֪Լ뷨Ҳǿ
꣬мƲٳеûģǿӣ͵û°﹫Ǵ档
ιιŽǧϱ˵ɵʱ氡ǷЧѽ߷ȻûȺŶӹЦҪһһΣ
һڻعվпվ˿ر顣ųղʥ˵μ䣬
˵ıĹȥȻȫŵ֣˵ֽС̫̫ˣ湻ѣôûǣ
۷Ź⣬޾Ҳر񣬾ȻܸȤԶ޿޲ɣȥԸȥ¡ȥľͷţʵûĺܣһﶼȤҲûҪ˵ˮĻˡ
ųῡܣһǿϱųְ
ֹУ϶ǰé
һӶųžƣǲʥĹᣬܶǻ᳤ų죬죬ÿۻŶӶһ
Ƿȷġһ춼ϦߣĴ󹫻ˣڶǴشЩ᣻죬ȥʱСݹһڶβЩ
پųһųţպգЩڶβʶ컹Ը⣬ĳ˾ʹ
ҲֻǻԵɺϣ˵öѡһǫѷǲ׵ȻףҲǲֻſͽǱΪȻûʲôôȴࡣ
ЩӶǱ֮ң鶼ܷḻǴӶϵƾһ۷չ۹вٶǿҺܶǰǧȼЩƣܶ˻ҲˣҲûô
žѣӶҪľǹᣡ˸ԼʵĹᣬǰ;һ룡ٱ²ͬǿѣڵǸͬĺõİиͬ㣬ǾǽĹʶǣ͸Ǹõ񣬾и¶ᣬԽ¶Խ󣬲¶ܿû˼ǵ㣡
һӶãЩŲƣʵӶѾڳɹߣֻһϵǹ۹вǿԶȴԶĶԱȲգҲͲԼˡ
¶˵ʲôл¶ں˵䣬ں˵ں˵ƤĲܻĸã
Ҿðȣô˵أһ곤ЩӶžãͷھƾĴ̼¶ͨˣűӲԸ£ǿҵĽӻ˵ǿһ⹤ᣬȥ꣬ȥǿһǸȥⰡʵԽӼʱڹϯλ棬һ׷۹ģ걻عⰵнϵ۹޶ίУɰɱ۹Աĳ£ֻϵ۹죬ڹ۹ʱˣ
ǻãһӶмһˡǼһ֪ͻװӶɱ۹Ա黹ˣΪµģ˭װһĹˣﺰԸΪ۹ּһڹ۹׷Źˣ
ЩӶϵرյģٽӻֻʱĵͷͣﲻԻĲ֣صӶĸоӶӶǺȾƺͰôгܶǹȥĵҲʱصġ
ҹɫµż˳ˣûµļȵ
񻹲ڿ͵˻ὣҪطʱŷڵˡ
ųľ⣬ղźȾƵʱȻĹر࣬ġ
лգĻѪᣬӶҡǿᣬ˹ĵԼӶųԼӶڼഫʷƾãа˰ٶʷռм̳еԼųεӶһܳ
еĴ󹫻ܶӶŶִʣǿˣһĳЩϵԱͨҲôļġֵǮָۣǴ󹫻ᶼڸ߼롣
һԱʧֲӶ񣬼˵ܹԴԴϵĴӼϵʵڵѪҺսȶǿ
ղſųôţųǸڷϽˡ͵΢Цһ˫ɫرһ֪ǴΪĶѪͳ
Ҳšǣ⡣ųһ¡
û̸Ļ⣬ҲţպôƣӦ˯һ˵ŵŮ𣿻ڹ飬𣿡
ľ⣬ǣǺ˼鰡ûУųкýܣ
áиɽ֣Լ۹СӶҳܿɰŶһֱأʥʱͦעǻġ
Ц˵⵱Ȼáֻǣ֪𣿡⻰û˵Ӷҳģͨð·Ӷǲ˼ΣȨҺ͸ȦĹԱֲҲ񼸴ֿ̼շı
ʥⶼΪ֮ųĴ죬ҲΪʲô⡣οӢսǶ˵һų빲սߵ죬϶ˡ
УʱصҸհҲˣ϶ʥڼûµҴյСݹԶ֪ʵ飿˵֮ҵı¶ߣȻȻĲĺ
ţƤʵڲðΪųܲԼ˵̨
ֱ˵ʱص㣬Լ֮û˵ģˡ
ţȻʧЦʶˣţܴԵݡȻʣ
˵ˣʧЦָ˵㻹Ǳȥˣǵ㱾£ͷ˼Уһ°ſĸ飡Ҷ
ûǳǳԥ
£¸׷󣡡Զȴǳ޾޸˵ˣֱڴء¸ҵ㣡ûôԵʤһУԵģ㵱˵ѽҪ¸ҵȡĽԼŵ㣡
ŵ㣿ŶЦǰɣɵķʡ
ȻĬüͷһˣ̲סʣԼô룿
֪ĿƯɫĶ̷ŶĽɫŶ۷Ź⣬Ȼף˻Ŀ⴫ݹøУŻлյĴϡ׷˵ǿƯԾǱߴţǰɣ
˼ӣٵЦ˵ʲôų
ǾͼӰѾȻˣȻ
ųųҡҡ𣿡ì֮ܵˣҪģʥڼȥʶˣûŸгţöԷǵԼ뷨ȻУ־òܡ
治˵ؼô롣ⷽľ黹еģ̹˵ٰװĺøУȷʵԼƲܵϴУֲʡʵֻһԸֻź˼ȡʧܵźֻǣԸиʼ;ң󱧵˹飿
һҮų۾һ͵Ĵؼף˵ȥ


172 Ҫģ¸ˣ
쵹ˣע˵ñʲôȥʲôط޾ҲԱṩ꣬ʳѳʲôƷʡ
ףʲôƷнѽܾ棬޾޺˵ţ۲ʪȣ£֮οԴСϲڱʪ̫;Ͳˣײ
Ϣ¼ţҲգֻùԶ̾˵ȻǿƵĿ޺ʱûôרע
ʵ֤רעˡ
賿ʱ͹Զ꽣ؿ͵ϢϢ䣬ڽ˸ְָϣ׷֮Ϣ顣
Ĭľù
磬ʹˡ
һбʹʱ˵ųųҼ¼ʹľ¡
áӦʹ죬ͷ⾪״˵ûѽ
ȻûԹרעĬǣ˼Լ顣
Ŀ࿴û˵ƽʱǳѵİ·ûϻˣʹȻûӰҫţ¼ǰתԣ
ʲôǲܵģ
۹ĻʹɫһǰɫڵĽȴнɫߡǹ۹ʱǰϲɫȻ档
ʹ֮ԶԶԽ۹
һطһطҪޣÿŵ㶼ܿأݵϲӰȫ沼أкܶవڣ̶ְķѲضÿӾܿһӷɹ
ǿ۹֮һ۹Ļʹɭϳ̶Զ۹ܱȡȻĴûƽʱô໰ȻĬԼƻϸڡ
Һã޵㣬ϦȻѾڵȣ΢ЦŻк·ӭܵĺѡ
찵ʰСǺæ𣿡
ϦЦָ̧֣ͷϺöƷЦ˵ʵҺ͸·Ʒݽͱأ𣿲۵ĻҴǵߣ
˵Ȼû壬ûãϦͻȻ£פ㣬ǰգ۾һʣڱʲôأðء
ΪԼᣬڻսһޡĽϦȤˣʱţ˵ȻͷпһҪ˵˵Ŷ
šæĵͷȻԼ硣
Ϧһйûãӭ˸۵Ŀӣ˵˧˭ѽĪǹʵۣ
˽ˣϦĽ̸֪ǹʵ۵ʮŸ磬۹ǫү
ڵʥ⡣ǫүǵʱ䣬һȺˡ
Ϧյ˵ð¶ӳҵʱһŶ
ʥæùǡһĿϦ뿪Ļʹʥ⻤Ӷӳµͬ£й䡣
˵ǫү飬ʵۼ̳֮Ҳͦңǧ֮صȽУʵ۲µֻǫүͬȣҪ𡣵һʵ۲ŵͻȻ˻ûзʤ͵Լλ
Ȼûʼǫү֧Ĺʵ۱̬нʵۼλ۳ڸϵľأǶǫүϿɣԼΪ۹ȶɶ㹻ǫүʵҲôˡ
˾صүǰܹ÷̫ټˣԶʮֶݣͻȻ˾䣺ǲԼûӮŶ
㻹ǼϰɣΨӳ·ãԸʥʱߵǸͬȻûʲô죬Ȼ΢Ц˵ʵϵʱǫү󣬱Ͼ곤ûƣȻ֧ĸࡣ
šŸ첲˼ĳΣͻȻЦ˵϶аѱסˣ
˰ԽԽʲôط棬ΪЦ˵ʹʲôѽλŮһʥ⹫ĻΪ֪Ϲأ
ʧЦʥ֮ҵ飬ڸλҲ֪һ˵۹ⷽŵͦ޶ҥĨڣ̰۹ʥ⣬ĶûʲôϵǫүȣӲΪֲ²۶ƽϽ黳
ߺߡңȻⴧ⣬޿̵һŰſŭ㷢ʲô񾭣ĸ԰
ءʱ޵ģֱͣĨϵᡣҰɣҲˣҺܣܵ
ʲôһĪ
Զ;޾Ҳһͷˮ֪ö˶˵ĸˡ
룬ĵ˵Լ룬Ȼջȥ
ۡȣ޵һءųôѽ֪ҵСһ㶼ûС庫µĴͳ͸˵ˣ˵ˣܱӵ˵Ҳ뿴ôûûµС塭ء
桭ûиԼӵ룬ҼƻݣݳôȻ󻹵ˣ͡͵ʵˣȻʧɱ޴йĺǫү
ðɣʧҲˡ
ǡͻûʼԼᶼûʼȫĺðɣ
ǶѽҲ̫ḻ˰ɡҪѹѽǼٵģûء޾οҲеĳ̶ˡ
Զһԣѹ޶ԣ˼Բǰ龰֪Щʲô
ٵģû𣿡Щ´ĺԼ֪ƵáǼٵѽѽѽѽӴѽιôŵأⲻ䶼ûμӴѽιˣԭǼٵģٵġ
ԴЦ˵Ҫܷ־񣬻ٶܸء
ףģ־ϲһʱ˿ﱯұ˦Ľˡôѽų
ӰЦͷ˵ڡԼӰ¼ʹľ󡣡
ðɡ߼¼߶ǿ˿ںδֶСʶĻǴ꣬ôȥһᣬͻȻЩקקɫĳױ߽ǡųų㲻͵οҵİɣ츳𣿡
ԶŬŬ죬ȥʱԶͷǾḶ́Ŀ̶˵ܳڣڿǸ÷Ƶ
桢İ۾ܲѵ˵ԭԭҮŶŶŶιι֪˭ǹȻŵ֡ˮ˵Ŷ涥˵Ŷߺߣ˵עƽ
ָͷûĴ˵ιιⲻţֻ˵㲻ǷͰ
ųųҰλɾ
ʾˣ㲻Ҳû˰ɣ
ǹƻȥ鷳ųҼǲס
㲻ΪԼʱӰܻܿҪɾõӰķʣĬ룬ȻܸɴӰƹƣɾƬεĲųٶȻаɣ
죬ܿ졭˵ţǰЦЦĶ˵飬һֱʹأ
ųԷɣ٣ʮͣʮͣʮδͣʮΣԣʮβ΢Ҷųϲľ֮顭
ʹ
鷿
Ӱ¼һڹֱթͳѪʱ
ʵƽ˾䣺ǫô֮ң
ΣաΪʥ߽
Ǹ˲ţǫΪ÷񣿡
µȻӦԣֻǳΪ󣬱޷衣


173 
޷裿
ùʵۣȻܲҪλɣ
еЦʵûЦ
ǫһ㡣ֻʥ¶ѵ˿ѣޡ̶֮ݾһԡ
ΪǿȡԱ֡Ѵų찮ƶֻ֪̰б׵ܹ꣬Բ˳׬ЩСǮųԶ˳Խ죬޷һѱһױʾã˰٣ӣ޾û⣬ȣɡĸˣΪԱЧ
⣡

ڿӣǲ֪
峿˯ĺڿĴ·ЬӶ̺ΨãͱǿϴͦˬһĲˣ΢ЦϦʱеĲ춼ɢˡ
ܿĵӰ¼Ӱ񡣡ʥŶǶʶʥҳأⷹͱФҵĿأô˾֮ŶӺʥһأߺߣɣɣǿҿǣ
ܾأͦ۵ģԵŶϦжļ尾˵
ǻû˸׼սʿܿ췢֣ˣϦϵܲһ㡣ңǰͷһֵٴӹ۹ѧԺҵڶǿס
ǹʹͳ죬۹һӸųһѲضӸųְǹʵõĸʵҸʵۡϦĸҹϵܺãȥֻǵ۹ĶңΪԵʣڹʵۼλ󣬳Ϊ塣
ʵۣϦС죬˽ܡ
ƺΪ֣ĹְûͷѽȻ֪Сн
ҪǱųȳ԰ɣ
ţΪʲôأϦܲ죬룬Ц˵٣Һ˵ء̾ɲǺ˵ˣܴѹĳԲζȣΪʲôӦûԴװɡ
ǣ˺󣬳Եĺ㣬θںõĸƽʱһ̲סʣųôôõθڣ
ó԰ֵ⡣
ųĴѽ
û±ѧϹ˵ٻ˵ùȥϦʲôʲôֻܰ۹ȥȻͷ˵ˡų鲻ڣһϵŶԣǶһ仨ǰɹ
ȥó
԰շ»ӳǵϯλϣǰŵǹʡȻǵùԶ΢ЦԶ˵пġ
ʤҡԶ࣬ȻλǰǰҲǫ档
ĲǷس֮Ǵ󹫻Ļ᳤Լر׵Ӷų֮ȫǰŵģһҡ
಻סӰ͵ģʱȭͷմǰС˵˰ɣŶһ˱μӡ
춼ˣֻΣǡôĺ΢ЦŹʵ۵ķͣ٣ŮĹơ
ֹװŮŽļ
ұŮκθɫһ𡣡ɫСؾٵһЦԶ˵Ҳرֻöģڹ۹ݽЩžͷȱ¡
ԶһЩүüʥֲͳ˲μӴ䣬ֱǺ֡
ʵһ׽ķӺʽۣŶۡ
Ϧǳûвˣ̨ϵĹʵֶ̧ۣϣ
˲ձ仯ѹҶԹһ̧һŸܵʥǹ۹ʥǸһ˯ʱͷƣĹˡ
ǣЦ
ȻȻոڣӯʱ
ϦͻȻ̧֣΢΢Ӷ˵Һá
е飬һʶӡ
˲䣬еȻȻ޴档
٣ȻǹʲôʱԼװӣ˵ĸˡ
ʥãǣ˿ɲǣԼͬĸӦ
ϦͻȻʲôƵã΢΢ͷְ̧ؿڵ֮һ°ͶӰı־
˲䣬˵Ǳ֪ͣ˶齩Ӳ
ǣûأϦЦ˵ҲҪŶŬĴأϣ׹ܱ׼֮ң
˵ţ΢Цк
˲۾۽ֱıɱҷˡĬĬᣬϦ˵£˵˵ҲӦ˵治ҴӦǡ˵ô˵
ⲻ߱ˣ֮Ұ׵ʥ뻹̸ĵز
治Ǻıɱ
治ǰɣ
治ǡ
ͷ亹˵Ҿû뿪
ðɡ˭ųž޴ľѹվʱȴһϵı飬ü߿ţΰȱʥⰡҫ۵ĹâԲλ࣬ʥľ֮ǵı΢ãǲššܿ貵Ĺ⣬ǿֻŵģԱȴšֻΪԾ俿Ψĵı΢ЩĺڰΰԭǵԱųɣ
Ӵѽιųզô֡һ£ҲƤ񡣹ԶĵͷֵԱ
ǣһ˫˫۽۾¶Ȼģģģԭµ
Ϧһһ㶵ģ°ٱĳʲôҪ˵Ļ
ڣʵϸĵĽӹͷ¶ݵ΢Цϵĵ֮ҵ⣬ȻʥĴȺ˾֪ʥ֮У֮һδξȻʥɱΧųƾһ֮ϵ۹Χ֮£ƻ۹ƻ֮е׷֮УʥɱΧƽħ۹£ıǰ㣬
ʵ۵ļνˣڴѹŲñ¶̫ԣǺεڴ飬ֻöۡ
ΪѵõǣųլʺΪ༤սȴδɱˣⲻǱֲ߳ͽνɱ¾֮硣޽뷷ų֮ţʾãٴһס
󡭡μӴ˶ԾʵԴͷţǿɲɵõʵԵĽףرȴѵġֻ㣬úܶʶʵۺʶ
ǸԺֱ÷һ;ò࣬ųţƤʱ򲻾Լų̫ˣʵ̫۹⣬ޣ
ȴӣʵ۹Ȼûһʡ͵ĵƣʧı׾Ҫȼ㽱ˣʵ͵أأǼţʵôǣͼŵİһƵ鷳¡ʲô֮û˵ҵıĽ𣿡


174 ƶ
֮ҸųԶùţˮ޴ˮһˮһ
Уܶ໹֪µ˲ɶԹԶĿ࿴ùʶʵڶ׿ȱһܡ
Զľ⣬ķżȻǹͣʵȻӣڹʵû뵽Щ⡣
칦ͺպգΣ˵һͷţת
춼˴ºţѹɽˣ˲ǺĹ͵ȻǺܸߵģҪ˵ܵõʵ۴ͷºţܣʥܶ๦֮ϵˣܵõˡ
ʵô֮ˡĴºҲпתһŮϣתת̬Ĵʻ㣬ǴָıָԶĴºſʻ㣬Ȼָ˵ĸ顣
⡢Ҳ̧˰ɡԾİֹ֮ձ
̿ݣƫ棬ƾһСȺУڰΧȴõвҽǰͷţǧǧսһס
ˣǣΧЩȴңĶĿ࿴
Ƥ񣬺Ȼİڳһļ
ⲻǳǧǧôİɣҪǣǿİΧսʼʱ˽ţʹΧ˲ҿǵŴãԷڰⲻ֪ӶЦô
찵𣬹ʵʼˡ
˷ţľ޾ޣҲͲϣȻˡ
޾ȼսɨȺУ֮֮ǰܣͷţ˵С·컭ꪣսһס
޾޵ʵͳڣʹǲ˽Ĺ۹ķǣҲӿʼͶۺܸߣǿߣһӶ粻һսʿ
ע⵽޾޺ܼĴ۾ﺬ⣬ǶԹ۹ľܵõʵ۵Ŀ϶ʱŻر⡣
֮ȫŵĹ޿飬޽ձʥԸӽʥ⼴ΪСݹ֮Ӷŵų۹ھʮű꣬ʾ
ųų׵꣡׵꣡㣬Ǳ׵ҮҮĺֺ죬ߺûˣΪҲＤĽкţ׵갡׵꣡Ҳñ˿ʵǺûʵۣ̫̫ˡ
ðɣĵǾôɢˣֻŴӴֻóɱף껹кöǮǮ׬ڴҸˡ
ĬĬˣ˰ʵۼҵ֮⣬˵ʲôԵġѾ֮ȫԱ
ΧķԼ۹Ȩ󣬻ʶĴ󹫻᳤Ƿ׷ףأ̬飬ٲȻѾǵ
ʵۼͣʥʱƻ۹Щ±ϦͻˣֻǴͷŵ޼ǱףǮʹͣҲд󹫻᳤õأֱǸ۹ϵУΪ۹Ĺᣬõغ߽ȦҲ뿪Ӷ磬սҲͳΪڵĹٱˡ
۹֮󣬹۹˵һ۹δչߵĴ¡žӵıսʿĸøݵĽĿɫġۼľӶֻǾźϧ
ΪսʿսʱÿһʹıŵǣЩߣȴӾʢ硣
ʢ硣
ʥİɫʥڹʵףߵλãϵͻλֵףϯʱʵۻҪڣʥ̬ˣʵ۲ϯ
ϯｻ󹤻᳤Ȩ֮ξƽ̸ʶʶʶļӡΪ׵֮ңȻҲʶǡ
ʵһֱ۲죬֪Ѿ£ģ޾ҲѾƣԶʽеߣ̬𾴣ֻΪʵԵʣҲѾ۹ȷ̬ȣɿΡ
ΨЦ˭ܲӦ磬ƺڳһƬʵΪϵȣ˵ûбơ
ǫȻһеģΨΪΪͶϲʽ⡣޿ɸ裬־޿ǣȻ޷ơʵ۰ǣָֻ֮˵̬ܹʹˣ⣬ǳ֮ơ
֮ڣҳ󹫻Ļ᳤ͬλ԰
󹫻ᶼֻл᳤һΨ֮ڵͬȥŴ̫ˡ
ʱ򻹽̸Ŀһŵĺ⣬ٴײʱȻϹЦҲЦ⣬ȱȻһαװ΢Цѡ
˼ľȻôǿ׾ͼ޹ʵ̧ٵˣܵأ
ųų˲Үʵһλ԰أ̫һӵţءʼ˷ܣÿ˶ܳĬܶ󹫻Ļ᳤ǵı鶼ܿ⣬ҲܽţҲ;еȤˡ
ʱʵЦ˵ʥԵֻ֮ڣտˡ
ʹΰ񣬱²ŭȻ𾴣Ȼƽʱͬ˵ĺ˵ֹάԼЩģϧ˵ģ͢Ĺؾʲô׺⣬к³
͢ģô˰ʵ۵Ȼŭһ仰ҪܲȻ𾴣
Բԣǲ޵ѡʵ΢΢һЦת˵ʥԵǻ֣֮ģˣԣԱسԷθѵҲǼٵģ
ʼе㾴ηģľ;ģ⻰йɽʵۿῡ㣬üĿΣ޺ñһ治Ĭˣ˵黢ѽöﶼǵһŭͷأǱ˵ԶҲһ⣬Ȼ˭˵ѽ
Ӣ䣬׺ͣйȻӹ֮У
ǳ֮ģʵ۲Ϊֹȳ⣬Цã޾һ֮
٣ĸȻǺѽŸ˵翪ھŵ˴սƵãλ԰ѽֱǱ˭ۿҪģʽＱֻ߲ƨɣָѣȴûʲôӦ
ǲżʵ̧٣˿˶ԴȻΪķ˵ıգǺúý¸õӡѡ
˵ĺãʵʮ̾ڼ漸ּ٣ǲ֪ˡҶԣ˿ͬȺҹΣԵ޻̸ԣأԻȥˡ
Լǡһ˶æĴӦ̲סЦЦӳɫࡣ
ʵ۵Ȥ׷˵ιʷЦ
˵ᣬź˵Ρ̰壬Цˡ
ԭã˵ĺáӦ˵ãʵۻôʷʽϲĽ˵Ӵѽιųų²˵ỰҲҮ
ǿĹʵ۹ЦһȺ˰ٵֺǺǵЦ
ЦŵôõҹɫôõգĿ˲ǡ
ʱ۹Ȥ˵Ŷʲô飿
˵֮ΪѴıһ޶һ䣬ʵͣųдһˣųȫ˵Ŀк޵⣬ֻǺдԡ
ֻǣ֪ˣ˼ǲı⣿


175 Ǿͣȫɣ
⣬û̫࣬ҲΪԴС
ֻǣʵۻӦ
⣬ʵ۴Ӧ¹ƴǲӦŽıǾ˵ʵֻ֮ġ
ı𣿡ʵгɣЦ˵·ģշ磬ˡ֮ڼսɱһˣȻûΣա
мƽϰ䣬Ȳ˵Ӯʧˣ͵ڶʧ磬Ȼ˵֮ˣдԶշ硣ŵдԣʲô
еųΣʵۿº͵ѯʣȴǰɱնֻǣ󣬹ʵ۶ԼǱصɱĵ׻ʲôɣ
ųͣųʤųųңûӦѾıźˣ찵ģ治ǺñԣӮ˰ɣˣ˰ɣ֮Ҳ붪˰ɣǲʵӡ
Ǿ׳ˡܸɴĴӦˣ⣬Ȼ̬ˣҲؿС۵ˣҲ̬ȡ͢˿ɲȵӶ֮ǹ߻ӶѭЩأϵûֹҪأֶͻѵ޷֮ؾ;Ѱݡ
ǫûʱȻôɣͱֻ֪ܵϺˣ
ʵ۶սվңⳡдܸȤ඼ĬĹսԸ⹫ȻΪκһ
Ψһֱţųͣųʤ
뾳ѵһȫһ׼ףƿȣʺٹ
ƶٶԼӽڿնԵصƣôıܲȴƫƫ
ʧˣҲûܹ߶ľ硣ĳȫתᵵǰڵ˱Ӳ֡
ԭˡô롪ûвĻ
սֻԽԽ٣пʼ޷Ŵŷܽĵ
ֽӱ˵ԭҲڷѰ󷴻ᣬȻǰǳдԡȻսÿһ˶ûǣһıд衣ܲıԣΪһ˷ıӶҵＫ亱
ǣʵ۷˻ܾܾ
˲⣬ҪıĻһ棬ıͱȻмƵһ档սٹıһŤתΪʤԡҾ͹мԳʵ˵ƽϣĽȻһӰٶֱ֮Χս˰է࣡
Ȼ͵ĹУⳤգڱۺʹȴǲؽʽֽʽߵǹĹ·ȫǰһǰ֮ƲЭ
ɿĽӽսŵͣ΢΢ַбǰȡҲȻӦԲؽʽı׼ʽ
գ۹һɫ׵Ѿ嵽ǰַ̧սýȫں棬߽Ƕֻܿĸ첲޷
ֹսĴ󹫻᳤ΪλõĹϵһؽʽõĴƯнȻԤϽ켣Ʒƹʽƺޣκһֶ˲䷴ΪգҲǲؽʽĹ֮
ĹսȴΪλùϵںĽı仯ǰ𾪣
嵽ǰЩµʱκףȫûйӰȻͣס
ǵģȻֹĺܿ죬ȴ·˵ͣȫֹˣ
Ǿֹ
Ǹ˲ӾӰУȻͣסһͷڷڹ·׷ǰƮ̧ұ˿ȴѸٳŤ
͵ĳƣȴڵǰʱȻֹˣ
δҲ̫ϳ
ܾ裬Ҳⰵ
ֻ˲䣬Ȼͣס˲䣬ǰñֵĳ⣬ֱ·˲ָʺʱѾһץʵ죬ȥƲ
սＸͬʱĸ𾪵֣
ڼµĲؽʽ
ֻмýȳٶȸڱƵ·ֻоı仯ʧѸĳٶȣǰֿɲʵս
Ĺս߶չʾļˣΨ֪ϸĹԶĽ⽣ڽʵֵĶ̾ġƼʵЧ
磬΢Цϣһ˫ʵȴֻг纣ĵ·ֵݳһȥӣҪľ
ûһǺʵľ
âʵĽ⣬ѾĲǰĻס
ȴûвȡмܵӦԣɱǶԲϵĻ̫ţ
ûˣЦû뵽ֵĻᾹȻô죡
սǰƣѣ
֣̫࣬ȡյĶƴԣ
Ҳ˲䣬ʵüͷ΢Ҳ˲䣬µϦԶԶһĻſסҪƵá
ˡ侲ıȻ;ûзΪʤĿܡ
ӻ׵ͬʱıȻ
ƾնֵǿ˲佫Ľ³֮ͬʱ־޴ק˫Ŷãؿڻǹɾ޴ĳǰб
ǰѵս˿̣ȴʺײ򽣼⣡
˲䣬ŵĿڲԣд˿־壻쾪ͷһƬհס
ϦľʱŽ죡
ııˣ֮ͬʱ¶ĻĻòǸܿµĶ֡
սٹǵģν˵ı˲ͻıɲɲݵķǰܹƾı߷ΧڵôСͷԼײĽǰѱв·ѵĽȴΪԼʺȥײ
д裿˵ȻǡıɱǼƽıɱɱˣиϺܺġʧ󡱣ҲʧԼĪʧ
üƽϰüƽϡ
ѹĵ˷ܣۿһܴ̾̽ˣȴȻס˽
ʲô־ֲŷϵ˲壬Ѿȫһ֪ҵıѾ⿪׵ӹ̶ʱܹж׵״̬
Ʋȷһ룬ȷʱж״̬ʼܿ϶ıֻǲ²˶֣ôҲӦԵķʽ֮һģͬҲԵ׼
ܹãʲôǶıףΪֻҪжף޷ļӰ졣
ɶ񣡡ƽǣƵö˵Ϊв࣬õҲû֮ǹ֣޻ۣ˵޷ǰݣس鶼
ĻǣȷʵࡣڣֵˣǹĨ΢ЦȻʱ˴һ˦죡
ڿУվ÷ɳͷŻ֮䣬ƨ棬ͻȻըһǿĳ
˲䣬˱ɳը׷ɸߣ
̧£ŵɫĳʮѹ⽣ɵĲʹ⣬类׷׻⻷ƸڽΧ


176 Լ
ЦţǴţǰѲʹ⻷ƣ̧µĳִ˼Ȧ˶ǰѽɱη
˿̣׷յϳͷûеͷڿеʱӦľսκˣһѺ
һһٺõģ̫ˣߵȭͷû׸ղŵ
޾޼Σſģôʰġ
Զȴ۹ı飬ںͣ
ֱӾڽкų
ϦľʱŴ
˲ѡ
ʵĿһ˿ǣۿţſˡʱͬ˵Ȼ߾ٹ
µⲻ֨ڵ˾뺰ͣô۸ѸϾ٣ǰתĽ˲仯𣬹ʵſ컹ûüļȻȻ
ǣڹʵۺ֮ͣǰ֡ʵ֪սû
ֻһӽԼڿиκӦԣҲ޷мܻرܣҫ۵Ĳɫ⣬汬ըĿ
쵰еܵǰѷĽײؼϣţԾ˵ٶϵĻ岻֪˶ٽǸɵҲ˰ըĿâΪڲºֶι
ͼ߶ıϵĹǣĽıӰ졣
ըҫɢȥĽವķɻصϣڱ۶ǰתţš
ӴѽιըЦ󽫾ƨƨӰ޼ɵļ¼ǳⰡϧƬǰʵ۲˵Ϊܴʵ۵ô
ǣȫˡ
ˡ׹ױƬƬġ˱ɢƬлӵһһĲƨ󶴣·һһ飬õһһ̣ѳƵ͡
ϥŵأְϣſԼؿڵ·òؤ磬̹ʱҲŭɼȻվĿǰһŭȵ㡭ǣû˵꣬һͬʱ˺ѿ
ۣҧزűЦͷ
ǣ˺ѿģĿɡ
һṳ̂ʵּн˫ȡ
ȭãȻ·ɡ
Ǹް˺ѸżȻƵĽỮÿӵĲûƿʵִĲκĳ
ãܺãҧȳʵǸˣʵ۵ͷôСġٵˡ
Ӵѽι̫ЦˣӴȵӺö㣬ŮǲǾô·ѽЦһƨڵϣͷƵĽŲߵȭͷͣݵأЦǽ޼ɵǽк̬Ҳûʲô̬ˡ
֮ʵǹж֣ųǰȻܵô죬ʵ޴۽簡ʵ΢ЦƵղ֪ͣѾҲûˡ
սȺ׷׳Ըͣǫѷ䣬ֵʵӮĽңղѾǾˣԴ˿̸оƣ¼ҹΣˡ
⣬ųЩϢɡ
л¡лߣһɵȻŸ뿪
Ϧ㶵վûӸղŵľлع
߹ȥʱ΢ЦͷкȴĿУżİľɺͲ⡣Ͳ˵ʲôˣףղŵϦҲ⡣ǰϦ񲻻Ŷԡ
Ȼȥ˯ʲôûо˵ıĺõȣ׷ȥˡ
ιܴˡջʱ
ʹɡ
̫ˣ˵ɵղŸչ˹ĸѽ㿴һֱƽĵáͻȻ飬϶Խô˵ʵһãɵƯ
Ҳϲװˡֵõ˺˵СˣҲá˵ʵǲвãΪʵ̫ߣ뷽跨ıɱʵҲˣǲ⣬֪ıϸӦд裬Ŀ𣿡ûף˵ʵ۵˼òȣʵ۵˼Ҳ̫˰ɣ
Ҫ˵Ҫܾһ㲻ˣǼƮƮȻҪ󶼻ûأŪˣ֣ܲ
ٺЦ˵ųһͿһʱѽҶ֪ΪʲôǳԴ׵ų
Уңûߣֻ˵Цȴ˵ؿԼͿ϶Ϊıɱ㣡
֡Ҹʲôҵг㶺̫ˣʲô˽飿һ㶼ûУ
ιιܺðɣϦޣе𣿹Ѷ˽飬㹫仨԰أǲҲҪŪ⹤Ļ᳤ʱɱƻ۹Ӷ࣬ǰõ͵Ĵлһ緹ҲҪȥŪ
һ˻صﰲŵסֱʱ춣Զ˵Ǳܣڹס٣ҹڹܺ鷳ˣߣرΪСͰȫˣһҴ󹬣ٿԴø㿳ඣ
ŵһ£æͷ֤ԹԵ˻ȥ˯
˷ֱԼϢĿͷƽʱڽӴʹȻرдǰڹʹ¥
תߵʱȻվϤӰ
߱Ͱ˻һڼףĬ΢΢ͷ۾ǽڣ첲ǰ
װʲôᰡֲŮġƿţкȥһ˶ûС˹ˣûŮ
УƽʱдЩ˶̴ӣΨ̸ᱻ۹͵ܹܽ۹ŵ̴ӣ󣬵Ƭ̣˵谡ôӴ˵ģ
Լַʳ㲻˵û̴𣿡ڿʣԹ˿ڻεϣյĿŰŶֵ衣ι²ļһҸ
˵ݺʰ˶٣˾ˡЦֻг
˵ҿ͵İɣĲ𴩣շһ·ͻˣȴѾڵ˭˵İз֮˳˵İԳ㰵үôţԭԹĿ
Ҫı̫ҵĶ֣֡ûıү֮ڱطŵԹѾáҲǣıȷʵĺܣжٱ¹ǰҲӲûпԻܶԿıֻƱܾõĽˡ
ΪʧЦҿܡ㲻ӰͻȻң϶б飡Ҳ¡Ҫ뿪۶˰ɣ


177 õŵ
Умһ˵ıĵװʲô㣿ףǱ˸ڹʵܲΪԵ͵£
£ίˡ
װͬ飬һû뵽йˣԼڹСݹұмһˣЦԸڹҲΪ۹ʵ۸ûôɣֻûϵĿ϶
ʵ۲ǻʵۣΪ˵۹ֿǣίڹȻ顣
٣п̾˵ҲˣӶٸһĺá
Ŷһڷͷһʱ뿪۹üͷһΪɡЦ˵ż쵽Ҿˡ𶵶תתֱ˵ɣʲô£˵ңӦøйأ벻ʲô
Смʵ¸ţȴȻ²˵Ҫ֣治ںʵ۵Ķ裬кʱͱµľܾõҰǸñбʾûӣӽԺеûģֻǸ޵󱲶ѡ
̲סЦָŰ̵һԽԽҪô˰æǸ̹ʵļһ
߳ŭĽе޵󱲣ôô룡˵Ͷߣûֹͷĵڻʹֵ룬˵Щ£ΨһȱǰԹĴף˭˾Ū˭ιʵ۲ǲҲԸ߽
ûĻôˣĲ軹ûüһڣֱӼֳɵĶȸɣ˵˻Ựеˡ
һȻ̹ʣǺ⡭ȻԸ㣬ȻǳԴףԼĹҲйءƣֱɱķʮΪϼƣȽס
˸Ƿͷ˯
˿̣ȴ˯š
ɫĸżΪѿ߷ߡѾܵôңϦ²ģ鴫ʻΪ۹Ұ෹Цϣ
ڣû̧ͷԹʵ۵Ŀ⡣
ܡ
ཻôˣüʳͷԣǲ֪ΪϦУܽңܾ뷨𣿡ʵĳϣȷʵ̫˵ҲͣΨϦϱˣ˭ߵĽ㣬ͲݵҪʲô޲Ϧԣһֱ߷Χڻǰ㡣
Ա¶裡ʹͷֻûܳɹ򡭡ǣôݵģ½֮ȷʵʳͷԣֻǡĿˣΪԱº޾η֮ģʥߵ̫
ֺγԸȫ㣿ֺγʥյأ㣬ɱ˴ѹ۹Ծ£˲ţ
ֻţһ亹
ճԼ룬ˡ
ǣˣֻߡ
ʱʱ޾޺͹ԶҲȺ˸ͷ
Զ;޾޵ȺĵĲ࣬ȻȥЪϢȻڻȺ
ϦͻȻ˹Ҫչæ˵ųҪΪǴš
šȥĻมϦ΢Ц֣ҲԾͼˡ
һСʱȥĵĲ࣬˽ȥϴ˸裬ȥϦ
޽ƵЦӭвһﻹ治򵥣ܴ裬ҹ̲Ϧм˸Һͽ⡭üһݲ֮ǹ
ˣ֮ÿ˶д˵ǳʵƳ籸ֱ񲻴ʶϧƵáֻǵлᣬáǡԼϦȻǿ׽ϵ
κ⣬ûϵǻʲôϦʹϵ
ˣЦ˵ɵ£ЦصȻίߣϷô˭˭
ǧҪ̧٣дռҲı˱ˡƾԵʣĶ֣еͶЦǸϣǽһø
ݵɷн£ֹզһһװ֣
ýӻֻάԼЩӲġαЦֻ뷴θ
Ϧ첲֧ϣգģ΢ЦſവάҲͷ
̲סľ˵ųܱٻവôĵİɣþˡ
Ȼ˵֮ģ뾡ܲϣϲﵱȻ޵˭˭ȻųЦǱ
ǣ𿪵ȴһֵƵıʯյ۾ҪƬʱӦֱӡ
Ӵѽιʲôʯѽ϶ֵǮɣ
ǺǣССⲻɾ⡣Ҳ㰺󣬿Ҳõó֣ʮ۹ҵļֵеġǫˣֵֵˣϲģ룺ûӶǿ
ֵȷʵõó֣ֻڹȥ
һöʯĽֵָҲ࣬˵ͦʵսֵܹȻıĹľܹȻָؼͻŮ˶ϲƷ
ˡϲע̬Ȼǰϲ
޾޵ǶʯǾĴϲڲҲ𵽵һ̶áллЦĺܿģλϲһᣬע̬
ԶһǽʣɫͬɫԶɫʽв죬ֵԽϸߡ
λҪ֣ʵų͹ԶųǺˣղޣֻǿֵ֮΢Щȴûλ˼˵ʵҲûŰѱʯ˻Ǯʲôãѹû⻰
ˣϧûʲôԻʧ˰ģǹٳˣͶãǶйʵ͵ս£סֻǻʵĶӶ˵϶ûô⡣
Щ˲ⶼˡԶǡûʣʵ͵ı׿ɲôĽʡĻ񣬵Ȼ˵˵кͽɣǿûУǵգҲãҲã飬Ը񣬻ָܺͺĵѰ
ûôأ
ʱͽУðײãҲã
ųˣ˵ʲô֮һǾû˼ˡһΪ˱ųλľ֮飻أλױ⿴¶λرأ۹͵ıλ⣬λԵѡ
ǡǡ׺һˣ̫㶺ˡȻһΪʧңͻɵ


178 ίн
ӴѽιʵۡŶ׺ʹӢǵı̫ˣô׼˰һΪҪʮֿ֣뵽պյĽǧºţ־رţǧƼףڴĶƮˡ
뱦ѡȷŴȨ
Ŀĸ׶ܿĿʽΪڹ۹ؼƷǻȻе࣬ʵ۸ǵı׶ǧƼףԶˮװžرߴϣƣһ޶
ô콻
ʵҲǶһ޶ؼƷ׵ĲϺͶ䷽ûбϵĲ𣬵пʽϲظĹ·ϸڷءԣʵϿ˵еؼƷֻǸвͬζѡ
׾һ䷽ͳƣⲽ裬ɫΪףɫΪεϸĹƣصɫʣʵǹ۹ûʱǰԴ׶εĳ֣صĹƣʵǣ֮ĸ֣Ҳ٣ֻйʵ۴ķŲؼϡ
ף㣬ǳʵã˵ųͷ
⻰Ұʮ⣬΢Ц˵˼õᾧʯΪϣ̺ɫ棬ܹȻָҲǡȻָٶޣƵеս䣻̫ص˵ȴȻָ̫ѹ򣬵΢ȫάޡ
ӴѽιҵǧҲôѽϲ̵ϵĽɫսףʵ˧ҫ֮ۡˣսͬйƵͼƣ뵱Ȼľþǧĸ֡
Ϧ΢Цͷ˵أؼƷǵġǧƼһ䷽ϵܳƣĹַҲĴºţǧร
֣̫˧ˣ˲ʶЩ֣ҿɵ÷˾˵ѽͦأ˵ۣڳ˭ҲţƤҫʱۡ
޾˰Ѵɫķ컭ꪣͭɫؼףе־޴žر֣˵Ҳ䷽𣿡
ţǧԺܶĹԣкܺõķؼƷĲ䷽ӲȽϸߣΪҪرԹᴩԵıˣҲǲ䷽ͳƣھۼȻԷǳã޸ǿսҲܳɫร
ϲս£ͬºŵģתĸֵĹƣɫڸԻׯءǹԶҲǣ
ͦ˺ģôؼƷ䷽ˮϵаɣ
ԶǹķţµȻ䣬ˮױûؼƷеĶƷʵǹҪʱá⼸ףǱߡǱߵļ׶ǡָЩ׽ܣǿЩõıͲһеؼףемףԶףмս¡
鴫Щ׾֪ǰΪȫ桭֮ԣԶóսм׺ؼ׸ûȻã׷ӵս϶Խࡣ
ม۹Ϊ˹һ˱ôףʱܻʮ𺳣ᵽλĶŴˣԼ˹ʵ⣬룡
ⲻǷϻʰ۹һ֣൱ƻ۹ƻսأȻ𺳣ȴȻ
𾪵Ӹпһڴ۷Ϧ˵ǵؼƷֵǮѽ
šҲ֪ءϦǸ⡣ﰵģȴЦ˵˵Цˣ۹ؼƷ޼֮ǱʹͲɴǶԵ۹Ĳ֮˽ؽߣ֪ûҲ֪ʷֺ۹۴
Ӵѽιôˡǡܴﲻ׷ʣҪǲܣˣɰ
ȻԣĿ϶˿ָ˵ֺǽ˵ٺ٣ǧأԴΪ٣
𣿡Цã˶ףԽԼɣⲻϣӴΪ۷ˣ
ǵȻӣؼףֲŪˣֱ̧ɲЦעҪĤݵ
ðɣԶԣȻ룬Ǿûʲô˵ˡ
Ϊս׵Ļϲͷȥˣȡ׷˵ųͺܴѽΪʲôѺýʹ֣٣ҾͲ˵СµʹѾ̫ųʹͻûйԶ;޾޶ѽ
Ȼµʵ۵뷨ֵãҲͶûЧǸˣȻô˵ʵҲôϸ£Ц˵λ֪ųĽǺýʥѾ˵Ҳ֪ųȱʧаš
ʲôѽڴǸĽƵá
⻹²ʵܲ˼״̬˵飬ǶʹļףôǮǮܼҵĻһɻң
ȻԸ⣬Ϧߣؼʵ˵ȥֻЦ˵ʥųƴȻ֮ӱµǻʱͷϦȡʮĿɫʥʯ
лʹ֮û˵꣬æлϦڣʵ۵ǻʱͷ֮ħ۹ʱѾ֪ɫʯļֵǱѰܽܣ
סˣ´Ƭ̣Ŷ˵ѽֶϵıʯųᱻȫ۹ǧеѽ
ֵñֳĬϦͷɫġʯͷȡ£תԲͷڱչʾǰ棬ҲǶ˺ܶ౦ʯȴʮĿšӰأıʯҲѽҲ˷ѵءⲻʹͣҲǸлأίнร
⵹ûоܾĵˡɲиǲ˵ƴǵĻ빫ʾ
ûءϦЦݲãԶԡôֱɣֻܶϣµĽڡ
ûãԻûɫʯ
ʱûʲô˰ɣصסĻ԰˾һ£ʲô̲֪϶û⡣ںͽԼΪϦĹϵӦòǵ飬ܸ徲ˡ
ô˷ͣžǻʵ۱µĹӶίСԴ˲ϣʵûʡ͵ĵƣοǹʵۣ
Ƕðɾʮ㣬ĬȻȻȻѾʵ۳ɹ򶯡
ţ¶ôأȻΪ۹ȫԸ޾Ҳͬ


179 ı
˵ʲôȻΪһͬ飬Ǿùʵʶ˲ŷŭֻߡʾã;޾޸ֻͬΪ̫ȻϲҲˡ
ɼʵж׾ٵķΪƸΪ꣬ıװס
ԼȥˣԶȥʡʵʱͬߡʵ棬Ǯ̫ԶʶǾʵĲ࣬ʵ۸ÿһǮķŵ㹻һĸ˵ˣ˵ؼƷıס
ҡֹ
к޾˵޾ˣ￴ǵı׵꣬ʣɲùµ˽ˣ
ǰ׵ءϦɹȨʣµɹ֮ҹУĹģˣȥǼֱ룡
ǻʵ۵ʵһܰƶˣһѹ׹ԨӮʵۣʲôǮֻܲѣǾǣϽʵ棡ֻϧ֮ѾݽȥγҪʱ䣬ĿǰǱһݣȴҲֻܵŻʵ۳Увжѡ

ƮƮ
ʶһƬհ׵ĹԶۣҵıЩжĪ£һȵİڶָ׼׼ҲڵĹʡ
صһĻеҵıţȺȥ
ֱʻչЩָֻԭҵ״̬
֮ʲô
Զ࣬Ļش˵ػĸ׺ԼػԼ
ŵЧػʽʲô
ѸٻˣرܸһйԶشļ򵥸ɴ࣬뷨ˣһй˺
ȡϢͶӰʥչ߶Ľһ˵סΧϵı龰
ܲܵıࣿ
ܡԶ̹϶ɴ࣬Ľܹƶ̫ԣһһѽ˵ôҲȲݼʮĽԼεɱۣҲͬʱܼĹ
ȡϢͶӰһǿ׳ӰɫסĵȺΧУĸˣܼ˵Ĺǣʵˣ·ӵΧĵٶ࣬¶ٱָǼˣ󶼱ɴ
ǣ˴С
ҼǿػΪе˺ⲻıǼ
ʮǰΪ۹ʷǿػʣأԶûм˵ϢΪ۹򲻵̫˵Ĵ¡
ʦʻ΢΢̧ŵ˱һȦȻĵطӵиһıһĽ츳ͬˮ֡
Զ΢΢һûۣȴ˶ԣʲôɣ𶯣֮ﲻĴԺǡΪͬ츳ı
֪ʲôܿϧ츳Ҹߣһʵȹָ̣ܸ㲻Ǿͼɣܹʵ԰ֻһ֪ģѵķʽ֪ģıڻһ;Ը⣬һڡΪκαɣֻΪ֮ܿڳΪ졣
ʦϣܵһݡԶ˵ܵõڱ£ûʲô룬Էػĵ𾴡
̹Ȼ֮ĩˣʾ˵ԸΪʦѾ㹻֮ҵ־ԸȻǿգ֪ΪʦͽϵǶԱ˴˵ǲԸԺ˽£ʦͽơ
ǣ
ãͿʼ˵˵ȥ֮
ˣҵıеרעͶ
Զڹܲ
ͻȻž޾޶Сڣ쳤ڿʲô
ϢĿ͵һǱ
ۣ˰
ꡪСС޾ָǰ棬죬˳Ŀ⿴ȥȻǰ֡
ģԼҲûˡ
ǵһμ֣Ƭ̣Щɥ˵ǲðɣ
ʧЦȴ⡣Сǿȷ̫˵㣬ɫͷұܶ࣬ģһɰʵвġϸֵͫ׸ͷɫһɫŶнţûôͷӱ΢СһȦҲǣüëϸܶ࣬ܿɰ֣
ţƯƯ޾ͷܻɾ޾޵ĳɣǷΪֵȹɫͷ񡭡
̸Ĳȥܲһ;޾͵Ƭ̣ȥԷˣҲȥ˱׵ˡ
֣𣿡˵Ͳŵ˵
ֿʼЩӣϾû־飬˵ͣܿΡԲ¥ʲôرĹ𣿡
ȻѽŪ˵ǵһγԷ϶ҪѡмĵطǲǾҵȭͷнţرԲ
ţĺܺÿءͷ޵Ļŭš
ѽһأϣԺ㿴Բ¾ͻرԲңأҺϲһԲµĹ¡˵裬Щ죬ֱףȻΪСֱ׺ӦãҲЩĪĻţæŲ豭ţС˵ʲôأ
˵ǧǰ۹ûнʱʱһСȺﳤк˵ʱ򱻴ǿַǳݡмǼˣϲǸһƯŮ
˵ģѿͷĺܾúܾǰĳǰѱɹ۹ôһʵȻû˵Ȳ裬Ҳգ
ɶĶԴǿȢǸŮʱкԲ±ˣ˶ԺЩ֣ŮǶԼϱ۹˵ֹˣǵ۹˺ܶܶѲĶ顭
ĺܽţ̲ס׷ʣǡôأ
кŮֺ뿪ԻȥɧŮһңԲ֮ҹϮɱ˶ԣڵ۹׷ɽ֣ԶԶߡ
Ǿôֿ𣿡ĿⰧˣҿĶ˹£İ汾껯˺˶ԣ׷˴ˣΪ뱣Ůһңַսֱ߶ŮջǱǿȢһ󣬴ĻǱŮöҩһͬھ
ûСŮһұ۹˴ʻŮĸĸںԶĳҵò£ڳﶨˡкһºȥѾŮңҲÿһҹԲ¿޺źŮ֡
ǡŮôȥأ־ַ̫ˣ̫ˡ


180 жĸ
ʱֵսңŮ޸֮һû취ص硣ûкһֱȥʮ꣬ö׶ᶨƵľܾˣθĸô˵Ӧ
ţӦʮͬ׼¹ȻˣСĸ˵Ȼ͸ıŮǵľǿԡ
һȣʮꡣŮһڵĳбоѵǣ޴ȥְǧصʵءһ̣ҲԲ֮ҹƵķǰǳĸǿ׳к˲䣬Ƕ档к˵ӵһۿŮͰˣŮҲ˵һֱϲ
һأֿ˺þѽдûʶıֱû˵ҲգľעԼʱʶЩšôˣ
ϲ£ùĻȫҵӵһۿ㣬ҾͰˡĿ¶ŨŨ飬Ϊʶ˺þúþã࣬СľԿӱߵɬӭĿ˵˾䣺Ҳǡ
֣̫ϲˣʮָˣֱ򶨴
Ҿ¸ҡʵܡ
ˣҿų˵ļƻʧܵĴۣ׼ɿҡͷ˵ʵСʵڣס
ţѧ˵ǫĻô¶ͷºŽǧءǳݵ쳣гɾ͸УʹƼƻſںˣãûǺĽĿƣһ̬֮
⶯ȻҲ̧ͷʱѸٰνף⼱ֵսѥϡ
һĵͷʣǣ
֣Ǵ̿̾͡սʣߣĿⰧע˵ҵı¡¸Ҳմߣڵ˲乥һ̸̿ͣʲôսأСҵǵ׵ĲΡ
ô˵ûأ̿͵ȻӦѽ
˵⣬쳣Ե廳ŲڵĹ˵ŻеˡҴСи׵־򣬱뵱һ¸ҳ棬κѶʿǣŪҵֺܷͨǳŬˣȻڡֱųڰеĹ⣬ָ֮̿Ҵ֮̿ģ֮̿ĵĵһǶѪͳɱ룬Ҫκʱ򶼽ǣ̿͵֮ںڰǶصĸãǿƶͬĹػ¿ѪȻҪغãֻΪ˵ȴǹؼġ˲ġԵʱ֣
Ҳգ̫ˣ̫еˣ̿ԭôףôѣҪ¸ңҪ侲ҪԿĵĸ顣̫˲ˣܴһ͵սʿһĴ̿ͣ
̿ųģǵСģûģܶţñ˳еѹΪͬѪƴһ¸֮ĵƶ£СС¸ҵмܵ˵Ĵ¸ҵĻǿС֣һ¸ҵͬ壬ҺԱܲȻѾ㣬ܲҶ˵Ϊһ̿͵Լ䲻¸ң˵ţȻ£Ȼ桭
֣ͬ㲻Ҫô룬Ҿ̫˲ˣġСսû̫ƣֻ¸ֲ㣬ʹȻ޷ıܶȶʵܹѰƧôõŶӡų㣬ܹ֮߳̿·С⣬ÿһС嶼Ϊ㲻¸ңСĽѽܹõʵ۱Դ轣ǧŵС壬ʷмأ
Ĩᣬ˵ô𣿡
ţģ
ԱߵķϣǼʶӶʥյʱǸӴ٣ţ֪汾£һֱΪЦϡǣ䣬Сǧ죬Ǿͻǲǰϻ
ܲǹʵϹ˰ɣ
һ̣Щ˵԰ףǸжĺͷʡε־ν˳Ц֮£һ˼ǿܷͼǿģ츳ûеõʻûз¸ҵСɴ̿ͣɾͽǧĺպ
ԣǵĵˣͺͷƣ˵δӶŵף뿪͹ȥǼӶĬĬǮԸǣȻȥ
Сݹܲһٲ㣬սɫͷ׵ӭը
һӭ£溬΢Цͷƣλ᳤вʥֻŻļʿɺͼɵף֮⻹оӢŵ档
ſ˫ۣ̹Ȼ΢ЦĽ˴һȲʣЦ˵᳤άӵ𣿡
һǡشˬ죬˫ƺһܸɴˡ᳤ˡ
ûⶼսɸְЦ˵ϣ
ǵ᳤Ը⡪Ҳø᳤ҰսһЦ˵ףǲ±᳤ˣܿ϶Ѫɫ϶Լ
رãʥ󣬹˺ܶѪҺֱˬľٲĴ¥ܲʵϵȻòô󣬶ţΪ˷Ѷá
ܲȻ¶ü·ŶˣЩӶҲ˶Сݹ߿
ˡĻ飬˵ΪҶæԴԴر࣬һ࣡ĿףǺϢҲǶδĵչ
ѪɫЦر˵ȡϢͶӰģӶѶ
ĺܶ˶֪ˣĿˢˢĿ
ܴҶճӶѶȻҲ֪һģǹ£ų֮Ϣ
ողųʹ治֪ϢϢǣ֮۹é®ǿµڼʵӭǿȫһʥڼ֮һӶšʥɱΧڻ۹ͻذΧƻ۹ɱϵ۹ء֤ʵ֮ǹľ׷
ԾˣϢϢ¼Ȼϵ۹ͻΧսӰƬΣӶѶҲ̫ͨ˰ɣ֮ǹ飬ѵ浶ǾȻܻĶ˵ˣ
ΪǿİףΪϣɾǿ쵼ıָصϢĶƾЩ֣ƾЩ̤һߵ۹һӶ飿˵йʵرá


181 ʬλز
ƣ̾˵ˡʱƻ۹Χս˵ʱҾûѲĶܱ֡ʥһ·ɱΧ˵ڻ۹ԮŹɱȥƾⱾ£ʰ첻
ˣҲɷݡûееľһ˦
û˵꣬սͷЦҲЦֹס˵˵ˣ˵ƻ۹ָӵʱֹίУǸŵ˹
˵ʱŶг󣬶Ŀ佱Ͳ˵ˣʵù὾İ֮ȫϰ񣡡
˵ţϢݱ仯ǿڶǹԶעرǿΪԶн϶ĵƶΪܸ׵У޾еڶɣԼʵ۴ͷºŵҪ⣬رע͵һ˼ҿžͲˣܽо޾޵ľŵֻܻί
λʮˣת졭ţ϶ܵ⡣
λеһѡҪǹ۹Ŀ϶رעѡԼֵǣ̹˵ǧ̿ѡɲ֣սʽԼ̿͵սϰߣ׼ȷʵʵԽǧر١֧֮ӶԵʵΪݡ
˷֣ܵһǿ˵֮ȫϰζʲôأһʮڵӶʷһң
ϰ񡭡ֻ߾·ߵĲĳ޺Ȼ̾γȣΪСݹľӢţ쵼ȻгɼԼҲλǿλǸ֮ұө֮ˡ
սȲ֮Ц˵᳤˵п׵רͳƹˣ˵֮޳Ƶļ¼Ϸǧ꣡
˶Цǰûһ͵ľǵʮλ죬¼
ûЦֻǹŹ߳΢Ц˵û˵۹⣬ԼѵĴ޾޴Լ͸֮Ҵˡ۹汻˵ʳŵԥգ
˺ôЦЦֱĨᣬͷԾ޾ʳηĿ⣬ûǵĴʡڵʱڳÿ˶⡣ţֵüνͷøһöֻʾԺɱΪûǮϾ޾ŶѵĻᲹ
⵱ȻЦˣս˵᳤ôƫİҪϾ޾ޣҵŽհ
һЦתȡ˵᳤Ҫ¾͵ֵǮĽɣ
УҸˣãӦʹ졣Ѫɫ˵֧ˣ㻹ݵĿӻ᳤
᳤ˣΪῼǡĲĲ˵ϲΪ᳤㣬˶֪µļֵߣ϶Ի᳤Ĵָ˵᳤󷽣˼
ֲ֧ЦŰ˵ˣЦأ
֮ҵĹ͵õ϶Ǹ᳤ԼӢţʿɺͼɡľӢûɥһۻعˣĽǮϣֲһʡǵǸսʿ۹ʱ򲢼սʵʵս飬ΪԱˣΪϵС
Ҽǵÿ˸綮ɣͷ˵ţۻȥ׼̡
˸ԸĻ۹ʮű£Ϥˣ밲Ÿֵ곤ⲻ󡣡
۾һʮָм˵̫ˣ氢ллˣ
۹ʮűĴ˵ܴỹܽ۹ƣȻǸ䡣
֮ͣؿ
ս˵ʿҲ۵İûɣ
УӦˬ죬΢Ц˵˵ǰ棬͵ɻʵĿ϶ߡ
ʲôЦǼ𣿡
ǣ㶮ʲôʿ𣿡
ҴˣλϢŭ
ǣᶮ𣿡Ѫɫ뿴ۣսϴ˵᳤ϢŭֻǵһβμôׯµĻ鰡ûӦϰһг֤ע⣡
ֲ֧Ц˵ǻ᳤׼ĲáУǼӿ̣ؾһ飬ѪҺԱ䡣
˲䣬᳤۾Ѫɫ밵ʹɫ˼ˣڹ״ȡҪ˰
ȱ˰Ǽ̫ȱˣȼɵĸ᳤˵꣬ʿɵĸ᳤к˵Ҫ˵ȱ˴Ҷȱʿɿ϶ȱĲ˵ʥʿ˾࣡
ιι˰ɣ˭ֵ٣Ұ˵װɣ˭µ˹󣿿϶֮Ѫɫ粽õľ
ЦˣŶͷۣ鷳ôöϣôƽأ
⵱Ȼǻ᳤
ӣ˵ǣǼڣôʵģ
Ѫɫڣ᳤죬ȴ˴˵ۣʾõľġ
΢ЦԱ⣬͸ù¸ԣ˵˵ɡ
ЦĿĵʱ齩Ӳô᳤İͷֱ¶ǣ鷳˦ܲô㰡Ϊ¶õǵǮҿӲˣ
£˵ѽѪɫͱ˵Ĵߴ٣˼ţȡҪˡ
սٵЦ˵²Ȩı˽İɣ˼ͬţְȨ͵һԡ
濴۵İǻ˵ΪѪɫ븱᳤ȷʵ٣֮ҹ󣬷ӶŹȥǳ
ŰƫܰûǾӢŵͱһŵųȻѪɫκ
ˣô˵΢Цעô졣
ƽһǰ鷳γڰ鷳ЦȻҳȥøöҪˣǾλ᳤ȭɣӮѡƾ£ƾ
ι㵱ϷأѪɫǳ취Ҳ̫ˣȥЦ˴
ʿɺͼɵĸ᳤ʵòѪɫѹ¿϶̬бֻǣȭ̫֣ܱ̬˵ְ֧
͵ȻվĿ˸˸Ķ˵²ǿİɣ
ǡ룬ǲŹ֣ǽǣ˵·ֺ࣬ÿ¹̶нߣȫƱѹǰȵˡ
Ȼǣ͸úúְ𣡱ΪˣС͵ܹ˵ԼʤΣָѡһǲܣȷ̬ʩѹֻƬǰĻ룬˵ҸΪλ᳤ǹ᲻ͬһǸλ᳤еõԱûܽڶĻϡ
ʲô˼ʿɵĸ᳤һͷˮкܲõԤС


182 ʵ۵Ȳ
΢Ц˵ȥ
¼빤ӶӦôڿ״̬ɺʵ˰˽СݹڲͬľȻԼѡǿаţϣײܺܺõദ
ⷬȻø᳤޴ӷǰСݹ᱾һ᳤һ׿ֻˣȷʵ˵ȥ
˭𣿡Ǹؼ⣬Ѫɫֱ˳
ǵӶŵ뷨ԼְܣԹܶӵΪˣλ᳤ֱίһ档¼Ŷӱ˭򶯣Ըλ᳤£Ǿ͸ƾˡ飬᳤Ƭ̣û顣
ͺܺãǽ᳤ֱˣܶӵְ޿ɺǣֲƫĸ᳤и᳤ίɵ˸ŶԵȻܹ
氵мҪµλãҲֽû飬֮ұ̫ãʵûȡܶӵλãȻм
ְ죬ǱΪ鰡æƣսŵĴУǷ״̾ƫƫһôͦƽû취ԣã浱ܶҲȻʿҲãҲãʡͦˣ
ǣһͨ
󣬽ҲҪ顣ʥΪСݹ᳤֮ųְ񡣡
֮У˭Ҳ顣ʥ밥᳤˵ùȥ
ãɢᣡλ᳤ź֣ܶ档¡
ĸᶼǱĸ᳤ҪȷĳЧȡӶż¡
˶ߺЦ˵᳤ʵָίǰɣ
΢Цʼޡ׼ͺðˡܶȺܸߵϢʣҲ֪ݡ
Ϣӣһص֮ҽڹ۹ĴϣǾˡ᳤æ˵֮Ҳְ񡭡
ιûϢǰ˻Ρ̫Ưˣòлٵĳ嶯ıɱİ취Ҳ̫˰ɣ
棬ǽīߺڣⷴȷʵƯóҵĽԹʵ˵ˣȫǿѡ
ҪأϢԼȥ˵ɡûȰ̬ȺȷûܾܾˣǷܾܡ
ֻýϢк˵ͷ᳤Ⱦƣȥ˻ʹ
ȣʵۼǵǿ᳤ΪȰѾ࣬þ취ޣ
᳤ģһ˵㼱˼ƵĶˣ
ҲŲء
µһ¥ͿվһȺˡЩ˶£ȥ
£ӶųΨ⡣쿪ʼȫ£ƾ²ǲͷˣЦţȴЩӲƺƽʱϰ߰
üһʵ۸ûҾܾĻᰡˣЩ˸ǹʵĸǽ֮ҵҲǴ˿̶Ͼϣľ԰š
ڻ᳤֪֪һ˵
Ȼ֪ûã΢Цͷãװܸ˵˵ܺã漸λϴӷ磬Ͷľ¥𣡶ԵƬ̣ȥмˣл᳤
Ǿ¥ſڽʾҪȥΨͷס˵ô¶ܣ㡢㣬°˶
òãҶѣǶĹùߣȥЦǶȫҽȥ˵ţȿ˵һʱÿ˱ȵһˣǲҵѡ
˵ŰȥӶŵЩ˼ȲԸȥû취Уۿܳɹʱ򡪡ųΨһѴ򡣡飬ȴ֮ʮĹͬСɣȷԸţǼԲ£ҲȲ¡
ҿԶԣһﲻͷ죬ʡ͵ĵơѿվʧˣȻܼƻͲܿϢݣҲһ֪ˣɣչҲ뱻й¶ܡ
ڣΨ⿴Ĵ㣬ֱ͸¶ĹؼϢж·
ǻʲô
ֵˣȫΨġ顱˼˷ֱ߳һ
ûãȥ˶ˣǸˣһû뵽
ų˵û꣬ټ
ûҵ¡
ʸˣµʱ˽
ΨԼֻͰûǰĬĵͷȻΪӦã
˼ţΪҲǰ飿ųһ£һ˶в
˵ʲôֻɹȻһЦϰߣų֯޼ɡھѾ⣬̸
⿪ϢĹƣƵǳȤζĸ֡׷
ʮĹϢ˵ʲôǾܵݣԼֻʡԣô԰ףʮĹʲôϢ鱨ȻֻδᡣǿЦأ֮Ұʲôʵĳľżɫ
ΨæˣϢԣδжУӶ¶ƴӣʵĿǰʮĹ֪̫١
ⲻ٣һ֪ƾʲôƶжƻû취˵ǣһֵ֪زǾ͸ü飬ôܾһȣΪҪضԴȻĸж
Ƕ೶飡ŲرͼʲôûУǾʹĵѰڱԼ˻ôɣ϶ǵ۹Ӧ飡
Ψɣάһ֪ϵ۹֮ȫͶѰʮĹϣͬʱƻ۹ƻ֮սλڵĻ켣֮Ķйءϵ۹ڽ߾ȫ̽Ϣǹػһʮ֧ŶӣΪʮĹϢΪ
Ϊж쳣ӣӡ˼Ƭ̣ò˵ôһܽܵˡ֮ǵҪڵ飬ҪķǸ֮ƻ֮ƨɺ԰ɣ
ǡ˵ܲΨⱾ˵ǣܼص֮ġ뵽ǰѣΪбҪӦ֮״̬Ϊ˫Ʊزܺܺõںһ壬ؼʱôܹĬأ
ΨϣʶԷȷʵŬӶȫҲǷ£ҲͳԼų޲δȻɱ⣬͸ദ
λǣĿΨߵľװŮϣ˵λǸųΨƣλܶӣΩǴӣλһӶӳΨס


183 ʯ
ŽܣĬĬ̾ʵһǿ֢ǰŵļٵ̫ԡ˵ӶȫΨˣų͸ųָҪεһӶӳΨףһӵĶӳΨβսʱһǳĽɣ
ϧӶǰʵ۵ƷζǴûȤ
һںȾƳԲˣϤ
ʻֵ
ϧҲһͬսʻ޵ֵĶǣ׷塢ڣкõģ˵һһ
ллֱʻϲҲˡ˵һԼᣬձ˴˽Ϥʱ򣬹ͻȻίУű
֣Сģʱ̼ǵñȫԼԭַʽΪΪƽʤһСĵ˵·ϷõĻ
ҡ糺죬СΪľ񼤷ĵ˵һΪ㣬ųԼ㱣صټһ죡
һᣡӣĿֳĺ޷ϸ߿գɵĺڵˣȻûջߡֱѾɳˣͻȻſڵϣȭͷգӶֱַʱĻԼ̹ԺøеЩԼɬɰƬΡ
ųˣڲǿĵųˣŮ
ܼļעĿΧȺÿɵϵı飬͸עĿ񡭡
ˡ
ˣΪ̧ͷɫŸܹܵĻʱĹ졣
ʸеܹܾעŽǰˣԶ
Զû˵Ȼʶء
ǲѾչˣʶΧҵģʱǰڵһѰѱ
ǡܹܺĻش¹Ѿ״̬ԭͺܶࡣ
ǵڼʷ͹Զ߰꣬ˮѾûˣܹܵϰֻơ
𣬵ھŸ
ԭѾڱ˾ҹ
Ϊʸ̾վ뿪ǰ˵֮⣬˵ߣͲشߣκηÿһл
Ľչ졣ܹܴӦţ̾š
ıҵָںʵʱ򵽴ֻǳٵѡʸпǧ뵱ޣųӣά徲״̬Զıɾԣ鲻Ŀãû취šʱ׽Ͻָ
գܹܺ׷ʣƺҪȷӦκκα仯
ᡣ
ˡܹûб⡣ҲûбĽ
ʵ֤ʵжǶԵģԶߵʱܹܰһֻɫ׵ϣ˵ǹػ֮֡Զû˵лܣǶȥ
뿪ʸԶ˰£еĵް͵͵ſڵʱԥóͷԴ׼ȥ
ιԶȥģ
ȥ졣
㲻ڿ͵ꣿֵۿ͵Զҡͷ˵Ӧڰɣ
Ϊʲôŷߣֵȥ齩ӲѾ˴𰸡
ұĿ͵꣬ǶĿ͵ꣿԶܾķʣҡͷק͵šʲôҲ˵ҿˣֵҡ
ԶĬĬĸţΪһ޵·գѾϰĴ
ңʮûϢȻ˵ʲô
ֻǣԶܿ췢Լˡ
ûڿͷʱæ͵е̧ͷһۣ˵˾䣺ôˣûʲôߴʲô𣿡
ֻסԶˣһֱæˣʱ䣬˵˾˯˾ͷˣûȥ˶ãҲûҪǿˡ
ֵǮˣҲȱǮúŰɣϾǹ͵Ŷ̫ˣϲ̵˵ţְյĽ˵ѽȣаʱˣԶҵòˣ
Ԥеĳûе⵱ȻǺ¡
˳ȥ˵ʲôĹԶʼûƽߴߴӰ̲ס˵Լ᣿
ʯ
ʲôԶ治ˣ¹ڱ仯ôô죿
µʱ䣬ȷԱ仯ܿ졣
Ϣճں޵㣬ﲻӰԶ̲ס̾˿ˣ
ԼᵱֵŽܽԤʮ죬ŵˣӵʮڡĻû˵꣬Զ͸жվ˵ȥͷ
˰ɣԼͲİɣȰסӿ飬ο˵ʯǿһ㣬˻֪ԷģֻǶհĳԣ˻ǻ˯ģֻ˯ʮһ롭˵Ҳ񼼰
ڶİˡԶʲôͬ͵ǰȫһ֧̬ȡֻóĬˣڹԶǰ٩ĳճת䣬Ҳʡˣ˵˵ɣջô
;սʱѸö˦ĸ࣬ˡԶܼ򵥣Ҳ̸۸ܣȴˣǾߵһַʽû˵̫࣬ΪܣؼùԶЩǸҪ֪ۣܹõˡ
һб仯ĽԶҪʶܶʽôãʲôģͬԹԶǳ򵥵׷ԣҲҪ֪״̬ۻΪܸͺ٣ܼ򵥣ֻҪԼŬܰνĸȫ˦
ˣˣľ޾޾ɣŶӣ˲ֹһᣬ߶ʮһľͳԡ
ԶڵƵŲˣȵ˵θԺȵٶҲͷˡ
һһʮ˵˹ʵίеľԼΪӶŵġػһź顣
Ϊ׵꾪˵أںΪʲôƴԸƴ޾Ҳ˵Զνġ
ʮĹ쪵۹ԵֲǳŶʮĹܸ쪵۹ûϵɣɣûе٩˼
ؼʲô֪ϵ۹ƻ۹Ĺƶϣ·ͬСɡ
ν˹ʵôôҪôѽ첢⣬飬Ҳ㶨ˡ
ȥ극ߣ߹ֻΪܳȥˣΪ洿ϣųǳȥпְܻɣ
ôκһϵ˶ô࣬żȻʺεã
Ըֿܡ˵ˣģӶһһǼҳ㷹¡
šżϣ߸˵Ĳʯˡ
֮ʰ׼죬ֱӺ޵ɣҲûеȵϦίС


ľ ʮĹ


184 ϲ
ɫɣ飬άĺʵײ
ų׵Žͺ˵˵Ҳûʲôֵ˵ίѽŽѾӣָڵĹˣȻûϢ
ϧʮĿɫʯأǣǶˣƻ֮޸ģȫɫʯûⶫС˽۹ʮű׵ڼ䣬ŶɫʯⶫʶֺʯʮĿѽӶʲôˣ
ʵڻʹܹ¶ءпѵ߶߶˵ѽҿϦ޵û˯⣬һȥػʵȥ˻ᣬҲʱͦ˵ģ޵ѽ˵ϻģ˸ѽҿϦһ޵˵ܲĵľȥ˺þ֡ƽʱڻʹƵģﶼȥһΣһˣʶѽ;ֻӰء
ȵȵȵȡ߳ͬ飬ԭ˵˵ӦԹԻȥ˯ܣʵ͵͵ȥˣһ·㿪ʹѲأôϦ޵͵ʵ۵ĶԻȥҹģ𣿡
ѽѽɣӣۿȭᣬæסȰ˵Ѿȥˣֳʡ
滹һͷޣӶŵˣݺݵĵʱĹ
ߺߣ̫ˣƲƲ죬ǳˣЦ˵¸ɵ̫ΣգܶѲغͼӵİڣȻ£ֲò˵ɵƯ
ȻųͷˣԺǫ飬ʵһ㲻˾ǫİڰ˵ųҲô佱ʵûʲô˵ѽΪһ̿ͣǱǱرĻȻûѧãǵס츳
Կ䡭ûۿȥˣ˦˦һͷ췢ӭԽԽ棬ſ˫ۡ
ߴٹԶ˵Ӻ汧סѽ
ԶĬĿ
ιι㻹ǵأҿŮѵŶҵĻ㻹ţܽؼףдϡ
⻰е˵Լ̵飬ؼʱ̵ķӳʡ˵ûһе漣ĬĬĻų֪ѽΪԼҸôྫɹǽ
ԶɳĬĳɹ񣬻治ܳΪɡ
ˣøȰο˵ԶѽͲҪų˵ѽ˶óͲóǿҾģǰ鷽ѽǺǺǡ͸ҵĿ
ԼԶ˵꣬۾άȰɰƣһͷӭƮڣû
ߺߣóѧϰ˵ŵ㣬õһӣİ仰ת͸˹Զڣһû۵ϰߡ
úܲ񫣬ҡͷԵļָ㽭ɽ˵ųѽǲеΣǻעһӵΣԺ׷ѽų⣬϶ųǧǧѽѧԶָ׳յ
ֹԶϽһ⣬æ뾡ؿ϶ǽڲ˺˵ĻϣֵľͷǰǾˡ
ų̫ǫȻûΣյľ⣬ǣû˵꣬ôһͷԵˡ
ҡͷ̾˵ôأ
ԶĮȻսԴϹĴΣȻ˵ղԶ˵Ϊλ𣿡
ðɣʲôҲ˵ˡ
޴ǣɳ۶⣬ǰĺڷɳ׷׽ʱͨʱͨƬ̣ǰҰͿɾˡ
ǡվǰͣŵĿǰ֣ſӰ
Ϧ

Ϧ
ϦȻɴϵȹӣӰǶ̫ϤˣǳǸ˵֣¿Ҳ˿̵ı顣
ˣˡ
ϦǸܴϲŶǾţûܴŵŮˣһעڱ벻ʱ֮٣Լȴµġˡ
ղΪϦί鷳ѾȥˣΪֻǹݵġɵʱϦͻȻǰûкޣһˣ֪ǶãСĺ˵Һãһֱڵأ
ˣɵˣԶˡֻо޾ͬĻк˵á
ҺáϦƮޱϣţվʱЦ˵лл
Цͷ
ţôˣ
Ŷ̫ˣ˯
ͷкôһءưɡϦҪʱȰס˵ù·ϱĶǹôһأ
͵͵ܳءϦҲأһһʮ˵ˡ
Լǰ˵Ϧڻʹûѣ˵ϻҲûмȥʱ򣬱кܶ˸ϦĲ£ƽʱ߶ˣʱ޷ָæһѣкܶΪߵý
ö֮ʽûˣʽĺǻҲˡæͶֻ֮ܰ󰵵һֱ㹬УֱһʥʱŽ
Σǰ⣿ѾԤС
ţ˵֮еʶйӶءϦ˵ͷ
⹧άĻ춼˲û̸Źµܣ˵Ү
𣿿˵ҵΣѽǵʮĹʲôġԲŻ󰵵æҴأ֪һ֪ҪֹʹءϦ˵ʱһǸΡ
ڻʹﰵ˵ĻʱҲˣʱмƻȻ濴֮ҡʥ⵽ܣίеǸʵۡŸɣ
飬ȻΪ֮ҸҸɣ
Ҳ֪ʵûôأΪ˾֪ϦСݹ᳤֮ҵų֮൱и˵ùȥɡʵҲṫȻ׷ǣֻ˽þֶεġ롱Ϧع
ⷽΣʵޣ֮£Ϧܣϵ۹ƻ۹ĸְ㡭ǲֵõģ
Ϧһ־֮ҵĻ£һʮĿɫʥʯǣ˵ҴһҵίнҲԣŷҲԡ
쿴ţһ㶼˲ϲǮҲܿıҪҲǰ˵İɣ
ţ˵һӦء


185 ̰ɣŲͬ룡
˵һӦ
һӦ
⻰š
Ϊţעý˵⡢ǰĹư
磬Ϧĺڷ
ײĿ⣬þãûƿ
ϦЦһĸɾݣһŵģϵ֮ͼ֣ӳġ
ŵĿϣ³ܾĻ
޾Щ֣Ϊʲôз磬ȻԶ˵ѾˣϦ£ŬһڿڵĴϢƾ֮ɳ
𣿡޾ް󣬵оأάֳĬϦӡ
ģ顭
ֻܿЦ˽ⰵĴԸʵֺγ˽˵أ
ԣڰڻʹϦң¶мۣ֮ԷĹȻϦֻ˵ֻΪ֪ˣϦɡǣûзʣϦܲ뿪ʹȻǣΪ
Ҫ֣治ںʵ۵Ķ裬кʱͱµľܾõҰǸñбʾûӣӽԺеûģֻǸ޵󱲶ѡ
ʱڻʹҹȥ˵ľⷬ⵱ȻǼͬʱҲ˵ڰô֮ңġ
Ϊ˱ȿϧðգײܸɣΪĳЩɣȻóⷬⲢһԸϦĺܿݡλ
Щ˵࣬ϧƫƫһʵԼԸȥһʥʥ⣬ĹǸ͵սƫƫ뵱˺˵ĺˣȽʳڽķãȴƫƫҪԼǵóأͬ۾Χһٲӵĺ˵˵һͨҸƫƫҪĵ̼ʵʵ˵Ľܻ
Ȼ˵ޣԼĺۣҲ費ԡ
ϦʥģܳΪ۹ʵ֮⣬ȨƵ޼֮һ֪ٳ鸽£ơƫƫҪֺõģִȥһʵԼ
ǣϦɵ
벻ηѹһ׷ԼȨ
ţᵱͬ𣿡
Ȼ֮ҵһԱ
ΪʲôأϦʣЦˣǰʵĶԡãڿʼֻϦ
šǴԸһ𣿡Ϧգ۾ڴ
ŵ󺹣˵ʲôȻûиڴϵĻᣬܸɴ϶ĸϦ𰸡
ϦȻ֮ҵһԱŶϦֻҪʱ䣬ֻҪԸ⣬ȻһжĿ϶жж˾޾ޣõԶİٷְͬ
ǣûиж죬ֻĬĬᡣעϰȵĺҸݵոտʼôѹʵۺݺݵĿ찡ֱ絽ûоͷ˰
ллҵĽɣһ߾ȫһรϦлҪҵжȾϦ˯֣ܲܲҪ˱ų塭
ţҺ˯ѽϦȫɰ²ſʲôģôſ첲΢ЦҪϰģҪ˹ȥʱȭͷĴ£ͷǣĵſ
֪˵λŮѣһģ˵꣬ʶνûģȻѣǱѽĶ칫칫̫ʵ򶨵Գ̬£֧ҹܡϦǱ᳤ǱųܸһȨʹȴʲôĶҪ֡ϦסˣȷԸԺȰΌսǰǾ޾޵ְܣвԸߵĵ˺йԶκ˶
أϦԾԾԣڴ̬֮˶ڵȵ֮ƵáʥչΪҲŴԼ޷ܵ顣
ǣȣܣս⿸ڣȲ˾޾޵ĸ˼ֵ
šϦιƽʱо޾޺ȫӦˣ˵ϦϽʮĿɫʥʯѾǱŵһˣôŶûɣɨһȦ˭ûУ
֣˵ţʵæ
ǣû˵ֱһߵķϻϦӽ쿪ʼϰߺԡ
Ϧõأ̵ı۵Ĺ˵Ұưɣ
ءллϦˣۡᣬĿ޺
ۿϦ߶ɫ⣬һŰߵĹԶ˷Ϧɫ
Ϧ̵ı۲ͷֱ˵̫ˡ
û£Ϧܿϰߡ첻ΪȻ֣ѹſװ
ͬߵľ޾ޣʱҲȰο˵Ϧܿϰߵģֻʱġ
Ϧʮ󣬶Ѿת˻⡣ǣװ˵̾ǹ⣬棬ȻֶֻҺáǣֻʯ״̬ճշ
ǰʱͨӶŵĴëһǰһʧʱͨ
ջĿ⡭ϦıӰʧ·ҲϡⲻĹµȴʹоĪܣΪǷ·ûǣɣҵɡ
չĶħ֮ʹ⣬һ̣ʱͨƬ̾ѾԶȥٻͷ۶ʱѾСֻȭͷС
ƬУѾоŸڵˡ
Ϊ׵ӵһ԰ɫĹʱһڵģǹṹȥôˣѵ渶
סϸƬ̵У¶΢ЦĩˣǾŸߣȸ߾롣쿪ʼӶʷ¼ǿӶŵˣǵǿΪıԵӹδǿĳ꣬󣬲ǿģߡ
һ¶֮ɫȻСʲôǸ̩ӣΪ㵱£
ָˣ¶˷̬֮Ȼ˵ĺãϲ仰ǹӶĸԺɣǾۼΪ˭˭£Ϊ˵˭º͸˭Ҳ˭£ǾۼһΪ˹ͬ롪ǵдһ׹ջȨĴ棡Ϊ˶ۼһǣǿϲȥ˹ʲô˵


186 ֮ҡ֮
ǿûˣȻһЦܺãһ
ĴЦǿ߾͸ĿһУ죬Ŷӳ֮Ĳͷ֮ǿ˭ߣ˭ųڴ֮ǰҰֻݴ
е˼
ѹְ̩㣬֣
Żˣ
ȡöӶŻ£ֱ˦˹ȥ
һʱŭӵĽкʵҿʲô˵ÿ֮ô֮ң֮ˣ֪ĵ֮ҵķˣҪȻΪǸɽկ֮ҵ
ɦɦˣʱ֮ҷţǸûʵԹϵǴһʱ桭
ҿҲ̫˰ɣ̩ڣĿ߼ĴУҲмܲ
ͷĺ͸ôʲôбңų㻻Ҿ;ͦã֮ڲţôʲôӶһٶûеļ¼ȫǿȫǿļ¼֮ҵʱ˵˵ǵķţ
̫˺òãҿ
˵״ʲôģ˵ôô״
֮ҸҲҰʥ⵱ԱʥܡҶǲҡ
ðɣ֣֮Ĳԩвǵӱ򻹴󰡣ûлôţù𣿲Ĺһ𣿡̩ûˣ߻ڳκһ䣬ֻзӺɵӲŻɵ鰡
ȻμĹӶȴ˴ﴫݵܶࡣտʼô磬ĿףǰǴԵĴ氡ǳԨ
ѾߵⲿڶʶΣҲֻʱȥˡ
УֶһעĬĬŵӶš
Ϊ׵֮Ҷ֪ͻȻһš
ڱʮĹ·ϣ;вʵʱڵǳĶ˸֪
ѽúóŶ˷ܵĴСУϦӦŷܹȥ޾Ҳæʳװӣ첽ȥƷڳأܵһСʳ̯ȷ棬ȷ˺óԣֽпкѽҲúóŶ
޾޺Ϧܹȥ
ľȻĿţʮ˵˵ԶɴҿɣһǱðġ
ܡԶشĺܿ϶
汯ûа취ܣûа취ܰУ޾ǳԻǣǡŮ԰ʥⰦôôû̬ôܸ;޾һ⡢⾹ȻȫŮԶʥ⣿˵ôܣ
Ǿ͵ǰɡԶ޴ӰοΪûʲôã˵Ϧɣʥյʱ̬ˣһģй˹ȥûĵطԶҲû˹ˣȻԵĿģԵʣϡ˷ܡ
ڣҧ˳Բ˼ŶǳĽ飬ϦԲεСʳεһҧȥҧƵͬʱۺĽ֭Ϧ´ϣŪ½
ڵϣЦ˫ֹ߲ñŶǿúƭ
棬ôڣϦ´촽ϵĽ֭Ц˵ûŶĺܺóԣ˼ء
ҾȲ޿κεҡͷ̾ѾüΣǣϦܱϷŪҲʲô취أ
֪࿪ˣ۸ƭ˰
޾޿Цֲ֧е˾䣺·Ūˣ󻹲㸺ϴ𣿡
齩Ӳ룬ּЦҲŲںϴһأ
ûʹûռ˵ϷŪҲԸ⡣
óףƽϸߵ¥ϣΨΪ׵ӶһȺˡ
жԱǰϢʱۺ鱨׼رųΨƿһϮȹɴӰԶģ˵Ļ̻ض
һԱȴ̲ס˵ʥ˽ԳΪܸӶ֮һŮˣǲӦõһ£
ųΨǳΰʴȵʥʲô㲻֪˺ֲ̬ͳ˺ֵŮӣȻµȣ㾹ȻΰʥϵһȻʥʲô𣿡
֪¾޴ģֻǹʥⰲΣУһʱͿ˶ѣΨΪ׷ʾ²Ϊ
ǣ
ӶŹˣ쿴˵ǲҪ̸еѽ
ʧЦ˵õõϢȻµʥǰû̸ǵȹʵɵ˵ִɣνˣװ֪ҲûҪ˵ʵ۵˻š
ɵĲ²˵Ǹò޷Űɣ
ڰɣȻ˵յĻ̫š
ҾڡѽҶϦ˽ͦˣû취ӣӶŹȥܸжٽӴ˽Ļɣʥӡֻ֮ͣĹйеĴŰɣҰǰֺ̬ĸʥϵһ𣿡
Ƕ룬˼Ƭ̣ò׼ˣܶΪûоˣ֪ڻжǿԸǣ򡭡Ҿýʵ֪ʥһֱǰΣû֣Ҳûر
ʧЦץɣ
ֻܲΣֵֻֻ̯ͬ˵ע޷ӱܵˡ
ˣ˵ˡԼȴ̲סһЦ˵ˣ߿㣬Цٻǵ鱨
ðɡݣʵλǲ²˵ԼЦ硣
ָӣвϢΨʱһıȭָǹʵ۸жʽͷΣӶţڱҪʱܹԹ۹ӸټսӶӶ
µ鱨ʵȻʡʮĹϢ̽ϵ۹ļϸûнչ˵֪˺٣ҿڷϵĺܣƻ۹ָܴʲôˡ
ڵõϢǣƻ۹֧ƻ֮ǰ뿪ǲʣԼ޽ϢƲ⣬һվľԼ죬ĳЩƷƲ⣬ܵĿĵ
ƻ֮еŶӶˣϵ۹֮ϢȷУһ֧ŶҲǰ뿪޽㣬ƻ۹ࡣ
ϵ۹֮սλȷ
ǣ֮ĹɣԼԶƻ֮УŶӵĶӳݶѾ۹աƻ֮Ŷӵյĺޣûһ֧ŶӵĳԱϸ˵ƾǺܶ˿һƲ⡣ԣǰսλֻ֧Ʋ⣬ʵսλܸࡣ


187 ͷж
治Ǻò¡
ʲôֻ֪ͨ鱨ŵ׷飬׷֮ƻ۹˺ܡ
ĳĬΨ̲ס˵ָӣʱȣǲǸ׷ϣ
ûҪż鱨ƽ˵ʵδҶ֪ʮĹյ١ۺЩڶػж鹲鱨йȥϢԵóۡƻ۹Ŀʲô֮յĻϣͼõʲôǼôƨɺ׷ҪôмֵĶ֮õߣҪôѾƻ֮
ʵ飬ĿǰΪֹ۹鱨ƲΪĿԾˡȻҲжϡ
ָӵ˼ǣһЩĽӴΨѾȻ˵ЩȻд㡣ûа취ֻһζ˵ôС֮ķϻķ
ҿѶϢĹͼͶӰÿһŶǹȥĳʱƻ֮к֮ƶͼ
һƬƬϵֲͼͶӰԼԺʶ֮ƶ켣ͶӰͼܿ£ɰ쵶ʵĹ⾰ÿһϵ̬·ϢĹơ
ΨרעĹ۲죬ǣܾҲûв׽ʲôϢԱ鱨ſ϶رɣ뵥ƾ©ʲô֣ʵ
۹鱨Ŷ类ʵ±߰ͷˡ
ʱˣϢͶӰЩͼɫԽ̲ס˵񡭡
ͷ϶ϵͬܡȡڻǰƻ֮һͬϴڰƻ֮ʱĹ
ˮΨ⿴ϵ֡
ЦסˣŽϵ˵ϵĹ֣
Ӷתעܿ죬Ƕ𶯣ųΨһ˫ۺɫ۾дҲգĽ˵̫ˣ֮ϵͼһƬֱһģһŷľȱһ֣Ԫȱٵⲿ֡
ԪǵĿĵأΨʮֳԾĻ⡣ָӵ˼ǣܹԴΪݣǰǱؾ֮ã
΢Цͷ˼
𺳣û뵽ƻ֮ϱ仯ƣȻɺϣɺȻףδǡֽǶȳԽ⣬γΪʮĹе֣
ָΪɿӶŵܶȻ𶯣õƾһۣϾ̫ˣƻ۹ѵӶ⣿ܲƻ֮ű˷֣
ƾʵҲ볢ȥΪûи׵ǡγԷ䱦ͻرɫٹƻ֮۵򣬽ţϳֵƣȻƻ֮ϵһ
ÿ˶ܳԾӶŵ˶ʶƻ֪֮ǰѳ
ѽҲƻ۹⣬Ʋƻ۹йأЩƣΪʦصܣطγɵıȻ˵ţץСŮ͵׹Ҳ
罣һ׹ֵƣ̬ͱ仯ѽһģһ
Ӷŵ˸𾪣иԱԼĳԣȴûʲôƣװ׸ȻһЩ
׹˵쪵۹֮ѴԼƻ۹ĽţƵƲɺϣҲ죬Ľղ˵Ƕط͵ıȻ󡣡
ĿϢͶӰڶϵͼϼϣŵ΢ЦƶϣνʮĹǵĳĹ֮Ĵʽʲôܻȷǡֹ̬һǹؼ
ΨѾȫͬˡԭǡܹϵһĻϢͶӰϵͼôԴҲòĴ𰸰
ųΨעŹͼ˷ܵĦȭơֻҪһ֮˵кܶջ˵һٸı䱻׷ϵľ棡
ΨϢͽϹƵ̬ҪȥԪȱʧĲ󣬶Ŀǰ֮жѾȷһ;򡣡ΧȻС
ԡָЩڵֱ˵Щ֮ȻϵǸԪֻ֮տ˸ͷȷǵıؾ֮أѡԣǱ뻯Ϊ㡭
Ψڣ飬ԪҪ֮һƶĴŷ򣬵ȻǻΪ㣬ֱڼ۹졣ʱƣ֮תĴ࣬ôԤеķΧҲԽԽխֱٵֻʣ޵ѡʱõʱ̣
Ӷŷʮ飬ԪΧڵʮͬ۹Щ۹ڣй۹ǱԱЭ
ʣ۹Ҳ仯Ĵ̽·ߡ
֮Ȼٷж⡣
ԶңϦ޾޸û˵꣬͵С¶Ц֮ɫϦ˵ѹ̫𣿡
ԶҲ˵жпΣգҵ졣
޾Ѿ˹ޣֱˡ
Ϊʲôôѽ
ٲųҪѹƸ㱣Ӱ˵ˣܻƻ֮еŶų϶ƻ֮еصעҸųһѹ̫һжȫˣ
รˡ޾޻ͷʱŭĺܹܣڰѹ޴ߣ
ű˵ųѽ˵ѽ⺽ұѽҪƽټŶ
ЦˣùϦڵ飬᲻𣿲ǾùϦһΣգǹߡ
ԱŶӰõĸų֮ңֿޡðɣԱΰõĸųֻôοԼ
߿ӻ֣ŹԶߡ
æĺ˵ԵƬ̡
ͷҲصĸ߾ٸ첲ӶͷҲءʲôõȰѵùԶϦһ𣿡
ðɡ㣬ΣƸԶؼΪԼϦΣգϾƻ۹⡣̬ȷԲְͬţҲû취ˡ
ôΪ𣿡
ֻҵƻ֮л̫ѹĽͣϦõЦݣл¸ҵµģһ߾ȫ˷ѣ
Ѫڣ̧ȭͷϦʶӶõġֱȭæ̧ȭͷӭϣЦ˵оأ
ȣǵͷĺޣԼ̫Ұɣ


188 ֻһ
ĺǷһնûС
ڵǶߵ۹ֲεĵ۹ܴ󣬷Ŀܽӽһϵأֿܸϵࡣ
·׵ʱ˿ף˵ģ
ףϦ۾һǳȤĿװ׹Ůףʵߴǳ򵥣ᱡĲϻŶͷǰأֱϵļ׽Ϻڹؼʱ̵ֵ˵ıĿ𣿡
ȻʧЦѽϦļȻпӶһ棬ôܶԻûһĻأ
Ů񻤼ףϦҪɴ沿εֵסĻ沿ıɴôȽ϶ŮӶװ磬أʹǹȥʶˣٲͨװϣһ۾ҵϤˡ
ţأϦ棬Ӵ˿̵ԼллʵСͻŮսʿףӶһ氿龰ء
ѾʵˡЦţϵƻ֮ʵݹȥϦŷ
ϦɿҡͷȻȤ׼Ц˵Բˣȥ÷ΪʺϦ
ףϦȻģͷеȴġ
Ϊ˿ϵ˹Լ˺˵塣
Ϧ룬ͷܸ˵Ľˣ˵ء
棬Ͳƻˣ͵ɡ
Ϧڽ״ϣ룬ķ˵ѽǻĶ֮𣿸òʰɣ
϶˵Ŀ̾ıɱеҺͻʧܺġʧ֮ǻͣʱ״̬ûܴߡ
ţҾͷءϦܸ˵İͦأŽֵϱŮߵĲˣģȡսḻŮսʿ𣿡
ʧЦȻȻͺãߵʴ಻սʿΪиǿȵļЩŵĻ塣
Ϧ룬׵ĵͷЦ˵ţǺܺõӣ
һǰһ˳ĺ޵꣬ңǰԪ۹ϵȺ޳⡣
ԱݹȥӶŻ£ͨϢȡõصϼ¼ʱΪشһЦ˵Сݹ֮ҰǿӶż¼ľǰǺǣѺˣʥⶼǵųҪ⡣
Ǿллˡľ⣬Ѻǧ֮һʮ֮һΪпսºˣѺı׼ȡڹᣬӶãõҪɲ֡
þȡĳƩϹӶѶĹӶţѺʼͨڰ֮һڴ˻ӶűֺܸߵĻͿԴﵽǧ֮һĹͱ׼ʵⲻͣڶЩӶţͨȡѺķʽ
ֱӲѺͬ۹Ӷţڹ۹ӰΧڵĵ۹úޡ
Ŀǰڵϵϵ۹
ǵԱͷ񣬳ǰЦ˵Ԫ۹ߵ𴦣ҲǵŶǵܲڹ۹
һŻȻϦϴץӲ̣ǵԱֵ
紵ϦƮĺڷ֯˷еľ
Ϧ۵ڴȻӶݣɵķ衭
ڷоÿมлл㣡
лл㣬ܹ֮ɵĸԶɵĸ⡣Ϧ͵£˫ЦŨҵתĲӯӯЦĸ
Ȼʱȴһˣڳʹࡣ
Уһڶ޴Ĺ¶λϵ֮䣬ƽ롣
һžܲתĹǡ
еϵֲͼûĴڡ
ƻ۹طΧڣȴƻ۹ˣҲûж֪ڡ
򣬽ţ֣ʵҲƻ֮սλܲ
ţƤͷЦ죬˿̾ͱϵľ
Ϊƻ۹ʷǿƻսҲӵġѱߡܡ˺ܸߣرĴ
һʯļ˿ߣ˷ĴϵѨڵηڵĺϽǽϡ
˿̵Ц죬ߴĴ
ÿһ͵˿߶úֱ״ܱңӦʵʹܹܿȥǣһϸָϣ絯ƵĲϲĻʹƽһӱ
ЦϵЩߣͱһ˫ôš
ǣƻ֮С֡
ĿעЦ¶ʹ̬֮˫άнٶȣö˿ߣѪƬ̹ЦѾѪˣ
ЦһֱţûзʹߣûвҽСΪ֪޷ʹУᳶߣȻܸʹĥ
ϸָЦͷͥѨߺͣˣȻ󣬻䡣
𶯵˿߽Цֻͥҷ·ʱʧر˶ԣͥұˣΪʧ򷢷跢
ֻţҲֻ侲ţʹԼסִ̼ΨһͥҵЧ취
Ҫʵ۹˭ĻҾ˵
ƻ֮ͣˣȻʻˣҲΨ˵
ĬݵĳĬ֮ƻ֮Ȼʦһ壬Ȼνѡ
ʰɡЦܽˡ
۹ͽҽֻ㡪ˮǲǻţţһʦһʹս᣻ˣʦؽܾĥƻ֮˵ʱ亮ų޵ķŭ
Ц΢΢һȴ쿴ƻ֮ɵ֣ˮ֡ôȥˣ˺ܶ࣬Ψˮ⣬ûб䡣ˡ
ûЦ˵꣬ƻ֮Ȼ̧𣬰ıĴ߶ЦЩѪȫ̵ɫҳϵģȷֻĸʴѪ⣬ٶȷǿάڸȻָٶȽӽĳ̶ȣΪĵȻǣĥʹʼղֹͣ
ƻ֮вȻŭĺ޺޵Цǲܣ֮ƴȫ˵Ļ˭Ҳɱǣ˭Ҳ첻VŮˣˮ㷢ıضˣˣܻţܣңˮ
Ѫ黯ĸʴĥƬ̣泿ͻȻֹͣı±Ѫ顣
亹Цǰƻ֮˫ޣԹĿ⣬ıֱܿӣӵûƭˡѾ߾ȫʵ׷ս̫ãĴΪ̡繫˵˶ǵŵԣұûšȻЦҲѾˣӶĲֻǸȴͷͷѡһţǲɱӵһ塭


189 ֻܻش˵
ûЦĻ˵꣬ǽϸ߾⿪һɽƻ֮Уץŷ˦Цʱǽϣ
߲ϣôطһѪЦſŻѪҺڵϻһ̲
קͷ˦Цƻ֮н˵ҽźݺЦؿڣǿĳʱ߹ǣ
ƻ֮ĿӸµЦϣĳʦΪһǵǸ۵˵˵ʵһʹս᣻ؽܾĥ
Цǿʹ࣬ǰĳŵ𾪡еǸСŮˣǿˣȴҲˣ飬ƫγԣЦ˵Բ˵Ȼڣƭĵ
ĹȻƱ䣬ʦҲбʱ򡭡ƻ֮ĮȻ˵ţȡϢͶӰĻ棬ƬΣЦǰš
һϤ
սʩչһҶסк籩ٷ龰ڷ۹ΪµľʤƬ̣ʥƾĽֵΧڶıĻ棻״̬¶ԱϦͻẽͻΧľգ˵ƻ֮ץϵĵ׹Ļ棻ǡ
Ц쿴ĺ˵ͶĻȻˡ
ˮƻ֮ĿתĶЦ۾Ź¶κϵı仯
ϢͶӰûˣЦʱȻ̾ĳɳϡҲ֪õ׷սнڰޱ۹䣻Ҳ֪֮׹Ӻζã׷սʧϦ۹
Ļû˵ֱ꣬ƻ֮קͷ˦ǽϣʱǽıѪӡ
׷ϵƻ֮һŰЦߵη屻߲ʮȦڵսѥЦ첱ϣӵϣ˫ѩѩҹǵ۹ˣǿЦġԺػܳΪֹؼҵ𣿡
ƻ֮ٶȷקͷЦ죬һһεεǽڣЩѪӡͿѻĿģ
ҪΪ¶ļҪеĹȥᡣ
ѪЦ죬ڽ䣬ֻŴбĶ
ƻ֮һޱȻЩҶԽܡѾˣʦȴȻʲô˵ˣˡ˵۹һУң
һţߵЦڵϻɣٴײǽ
һŲδֻΪЦԺĻΪ˱ѵ۹ƫƫ˳ΪءΪ𣿡ƻ֮жЦӣķ¶һ˿Ūɱȵۣȡ֮ôʹ඼شڣVˮڵ۹㲻سΪͽô˲׷սбɱĸҲ
ƻ֮жסЦĲӣŭģ޵Ŀ⣬ѩѪɫ˶ˣô˳ʹͱˣڳ񣡶㣬ĸİûںͰˣʲôã
ƻ֮ȻЦƲ˦ڵϣԼȴżŭ𣡡ʲôãһж޷صʱ򣬁VΪ˾Ϊ˾ңͽʱվˣϧѵ۹ƻսݱɱȥɱ˶սʿǣ˶ѣ˺˶Ĳ죬㾹ȻţȻңVˣˮˣֻšЦȤ𣿡
ƻ֮ץЦ类ʽʪĳɫĳɢҴ䣬ڵգ·ıŰþֻйԹޣһʱ䣬ģû
ЦĴʱϷ£ƻ֮еǲģΪĳЩ
ʦҴӦ㣬ˮ飬ֻҪһʵĴ𰸡
ЦѪһ˳°鰧ˣĿǲ𡣡׹飬ҲϣˮţϣǣˮˣVҲˡǹεˣֻһݲĹ¶ҺһϣõĴ𰸣࡭
˵ЦᣬȴһģҲ֪Ƿȥˡ
ⲻҪĴ𰸣Цס
ʦҪƭңĵΪʦ꣬ÿ쵽ƻսſڹݿ󣬼㶼ûϵ۹Ĺʽ֮ӣٰЩ˶Ͻ㻹û˵´鲻İΪ½İɱ֮󣻴ٮٮ߲ƽӹΪƽţƻ۹Ϊƻ۹һŬ
˵ţûʲôƽ̸۵ʱͷ΢΢ƫתѩЦ죬Ȼߣʦôࣿ
ݵĳĬ֮ЦȻ̾˶䡣ȻЦҲˣԣڵԼӶʱȻ仯ʱͬ¶δһձǷݻȾʱпһձؽĹޣĪΪһöĲԵľոһյıĵȻɢոһյΪδǵĹбף⺢ӵδǹ¶δĻ飬һȱ١
ƻ֮м˫̼·ǧһҶľ£ͷΪεǽϣЦ翪ʼŵվ
ƻ֮бЦ죬Į˵˾䣺Ȼôͱ
ƻ֮м߳ҵıӰЦЦΪκε۹У˵αΪһ֮˽ʧƣǷȵƻ۹޴ֻϵ۹͹۹֮䣿
ҵŹˣЦûĻӦ
ĺϽ⣬谵ֻһյš
ǽڣ΢΢ŵϣѩӯˮǵʣģʦƭңƭҡţص۹ϣΪԼ㲻ң֪ҲһеıƭңһԾ
૵Լȴôʧģϵ
ɫġ̬ϱ任Ĺ⣬֡
ԶʱʱʱֵĻ⣬
ȻûôĹžӽͿһƬĹֹ⡣
ϢûⶫϣֻܴڴעϦʣ˶¼Ϣ
ûأͻȻ˵ܴߣһ׼ûءϦܱǸֻͨ۲죬пķǳϢϡȻǳģͨüϢϡ


190 
ǰĲʹΧԽԽ㣬õĺȻûмٵļ󣬶ǣ޸շɳʱͨͣϢȻôɽƬδ֪ĹŹ
Ȼûа취ĺͣ¡ڹ̶·ߺУʲôʱϢʲôʱʱͨʱͨǺ޵ѱʦ涨˵ġ
ңԶѽϵڤֵ֮ʣ롣ǴΣŻʵĻᣬķ˴æĽŲȴĹ̻ѤӵԻ֮УֱԶԶ
ģ߼йӶʫҹɫ£¹ʱ顣Ϧ󼤶ƽкáôḻأһṦͰǰľʫˡ
ɲԵ飬ʧЦùʧˣһλĽ˼ȥƺӦʫָǰŹͦ鷳
ߵǳ·;дڲʺϺеΣջ谭·϶ǰƬʹ򣬿϶ͻȻγɲá
еĸţӦֻʫʵһֺ󡣹Ӷֻʫţͷ˵ûԼʫΣնڷɽƬ֮
ʫڵӶţû£ô˽ȥǺȤ쾰󣬰Ȼֻʫһ֮ʫûͼͬϢõʫ˿ȴ̽Ϣ޹μ˱Ӷš
Ϧа취úͣ𣿡
ϦܱǸҡͷ
ôץҵ֣ۿʲôſ˼ţҲûбĶԲߡ
ţϦǰ˸Ĳʹ򣬳Իõȴƺſµգ
ȥǷͬѰĻþڻ鵽ʲôҵļŲ˵϶ĻǰǡӵлıŵԶԿ
˵ʫ˵ľϦţȴץ˫˵ţһץֵġ
ϦľôɾҸȫأþԵңҪˡЦʵڲеʱͨ߶Կþ˵ƽȷԡ
ţϦĵͷĿ¶Ƿ֣࣬صͬԼ
ʹԽԽˡ
޲֪ǰù⾰ǱصΣգôٶȲģֱײ˽ȥ
Ǹ˲䣬оŵġϦ˫֣ԼΪţ
ʹ⣬á
ѹŽŵĵȴţϦҲǣֻǲʹʱʱ֣գ͸¶Ų
ʱ쳣һһֻأͲֲϵֻУ任ŵǵĲ²⡣
ȻڷɣʱһһεĹȥȻûгԤеĻþв
ϦӿʼĽţ𽥷ɣֵĲʹ£
ҲԽԽɣʫֻǸ᣿ǣǿǰľأ˵ʫ˵¾Ǳģʫ˲ţָĶƸлԼƭȥþ
ôһᣬʲôûϦ̲סЦҲѿĿЦ˵;˵ļڳˡ
Ϧ΢Цҡͷ˵أͻȻһУץֺ˵졢ҿ챻ˣ
֮ͬʱҲȻоһǿӱקԼץϦ߾ȫĶԿǹ
ԽԽǿ߾ȫĶԿ£ǰܹһİϦԼ
˸ĲʹУϦϵľͻȻӱűĻؿڣǰδеġŵĽкţ粻Ҫңȵҡȵҡңҡ
ΪֶĲŵġϦϴݹĲдݹ׵
еĺֲԼңֻǿԼ侲һĺϦѣϦѣû磬գǰ·ϡ
ȻûãϦĳţĳʱҲ̶õߡߡȵңȵңҿ׷ˣ׷ˡ
еĺͽͣϦֻܸıͷſԼͷоŴ϶߰µˮڼϣδ
Ҫã
֪¶գѵϦʲôֻܱԿȴŴʹѡ
ӵƺЧϦûôʧˡ
İʱϦˮɵͻȻӳϵľţҲɢȻǾɡ

ʧˡæɿܼάֹݵӵơ
֣ϦǾư΢΢һȴܲ׵Һ£뱧ңֱ뿪Σպ𣿡
ˡ޻˵ˣʵû취ܾҲʵڲǸò󰡡ǰɣ
ʵġ˸Ĳʹ⣬ͻȻ˦Ǳ
ϦάӵƣŤͷűԽȥԽԶĲʹһĺ¡
¡
ǡ֪ϦʲôľţϦ
ȡһϤġͻȻ
ϦȻͷһϮڼ׵ĻվͷڱϣǵĺǰС
Щ£ôǱ¶٣׷
ٺĵţӽԺ󣬲㣡ĺǳ⣬ͻȻѽƻ֮У߾ٵǰѣ⣡Ŀдŭˮˮ㱳Լң˿̣ѽɱ㣬ѽɱң
ֵƻ֮˦ֱȡʺ֮ͬʱֵĽѹڷ۰׵ľϡ
ľͷŭǷĽɱĽԼʺ
˲䣬ʶһѡ񣬶㿪һǻ㣬Լ
˼Ľʵ̫ˣ
Ϊ˻ʲôЦûôοת˲֮䣬˼սıܣرΣյıܣҲһʶĶ㿪Ľ
ѡ𣿲ΪɱѣΪڻںʹɱ
˲䣬˼˲ܶ࣬ȴֻһѡ
Ƕܣһĳܣ
Ǹ˲䣬˼ֻƾʶķӦѡ
Ǹ˲䣬ʶе۾ˡ״̬۾
ʶİ壬ѡ񽻸ߵԼ
֪ʶѡΪʲô
ȻһվţûлرܵĿŷĽ⣬ԼʺӣӺ˹ȥ
Ȼ
ûѪ
һƫˣǣǱˣҲǡ
״̬۾ʱûлҲûнеģֻ˸ŵģʹ⡣
֪ʲôʱʼѾԡֻǻѣôʲôǻЩģ


191 ôã
ǼٵģɳĿԱ̫ͣϦþԣƾʲôܹѵĺأⱾҲܿɣΪÿɫˣԼֶԼ־ᶨȻѡ
ǣϦڻʧΪֵĹȥʧ룬ңҲȻοΨһӵͱȻҲ˳¡
Ҳûô϶һǼٵģֻ߳侲ʶдһɡ
û취äĿԴţǣڴȻĻУҵҾ
ͻһиţӵмᶨƱĵߣƿ˻Ի
׷׷⽣ڽϵĹ⣬ǰѳǰ·εĶӣº޷ƵٶȲĹԣҲ˦
ȻٷɣʹȻ˸ϦڲʹС
ϦȻֵ૵ĺšҪң磬ȵңȵҡ
ûѣ֪ʲôجﾪʧ롣
Ȼϸ˫ɫâӣעǰɾ룬Ӳġ̰ëУŵһӰ
ǸŮˣƤǰϣɢڹͼƣƤϣǴƤɢĹ⣬Ƥ»һͼ
ϣһ˫ĺ䣬ֻ¶ɷ̫Զ׼ƻڿʲôϵĸ߰Į
źڼףƻ֮Ŷӵʽ
ⲻɺϣıķ
ǣֻһˡ
ŭĶ߶ıһδƬյĲʹ⣬˸
Ȼһ
ģǰǰѻתһĽ磬ܵĺؿڣ
ըʱһƺߣѪӿϺͷȴȥ
˸Ĳʹʧˣˣзɽɱ̫
ϦŵĺֻŤ壬鶼ƽ˯ſͷجλصĺ
ʶߵ˫ۣ˵ʱ򣬷ӵļӿԺ
ˡ
۳˯Ϧֲ̧˲ǰתĽУ⻯ɵġӳ˵Ľ֮£ȻɿתһɫĹӰҫ۵ġ仯Ťֻ򽻴ķҡ
ĽʽţƤͷùΪл״̬ͨĽפϣĽάֵ״̬£ߣ⶯
·ɽ⸲ĽôݵߡǺÿôǻô
⶯֮Ѹζ֮ϣ֫˲ļ⣬ȻܴٵܴƱ仯ٶȺЧʵ
ȷɼ֤ǰĽҪƻҪҪЭת۶ҪȫԸƱػҪ˲ʱ䡣ĽأҪҹעǿ˲Ϣɴ͵㡣
˵ЩŲʩչĽƱ仯ٶȺЧʲˡ
΢Ļָ̌ǰĵˡ
ôƬ̵ĳԣʶĽĳ̬Ȼͻ˼嶯ٶȼޣǿȡãͨ˫ϣҲ˵һֻŵؽɱ϶˫ͬʱ֮⻹ļӰ죬ĳ̶ֳȵעɢͻ뽣еģƵľҲ١
ʣעԽɢôɱԽٶԽٿؾҲԽ̡;ˣû취״̬˫ѽͬʱô˹ƵʺЧʣɱ½̫Ļڼսãʱû塣
ʹ⻷ƣִ˼ȦĻ̧̌ʮֵľ롣ָŵǸŮˣȴûжֻԳһЦְɡ
Щ·ӡƤ棬͸γɵĹƣûƴĴ㣬һԶ̽ҲûĿ־壬Ĺݡ

߰ɡЦˣִ̧ʱϲʹɢʣʵĽȻǰ
ֳܸԳɹƬ̵Ѿȷ״̬ûд߶ĽһȻȻڵģȻʶﱾʹפϵһؼԵ⾹ȻףˣĽƲҲʵˣϤôϰʱû׻˵ͷƫƫǸ˰
ѾûȤǸƻ֮еŮսʿֻڵԼ񣬷ֻܴ³İƷˡ
ǣ̫ԸݳĬ룬̧𽣣ڿĳơ
״ȴЦĸˡ˰ɡǵЩ࣬ΪҲû취ɱ֡ǲѣҲ뵱ŮƷɵĴ³ˣԼ뿪񣬱˴˶Щ
ŮսʿĿй˲ԥȻ̧ǰĶִ̽ˣȻ䵭ȴӺڻ˱ˮղŵоĻ롣ܾĿǾͻԼδ˵ǸʴȵˣôæҸʹ죬ֻܷţ޷Ԥδıߣնյ棻߱ӵκοܵ
Ļ롭ⲻĿǰ֪ģм¼Ļı
ƻ۹ˣֻͷ̸۵Щӡ󣬳̸֮˽ֻлǶݶ޵棬оˡᣬ߼˼άٲȻƻ۹ûиģʽ
ı棬Ŀ˻ȵģǱĻǣҲǣԼĸԺЩûٿɰ
ǰŮսʿҲƺԾܾ
Ȼڶݵ˼󣬺ܸɴľܾˡҿԿİԸԼ鷳Ϊۡǲı޷϶ܿ϶Ļظ㣺ҲΪһƬǰҪİˣȷ᳤ΣӰԼ顣˵ֻǵ
ѹصעĵˡŮսʿȻһЦһԾϵͬʱĶ̽ԥģô̽Լţְ˳֮ͬʱʹɢ磬Ȼɢȥʣ
ʲô

ҲȷʵѪ
̽¼׷ȥԶƷȫɢݻ١ܹģˣⱾƻ۹սʿ
Ƭǰ˵Լ·ֻʹȣʵϣѡ񡣶һʧٵƻ֮սʿԣ˭֪жʧɱأǱ׷Ŀ귴ɱأ
Ϊʲôƭ֣
ȻڼǰƬǰһƬ˸ʹ⣬ʧˡʫˣģʲôȻ󣬶һûйϢĻı


192 Ϊʲô۵ң
źǣȻʶˣˣȴûйϢĻûи˽⡣
Щƭ˲ĻΪƺ죬ʲôأĻı䷶Χ˿ֱֲò˼ݣǷбأȫڶս𵽾ã
Щȫ֪
ΪܴǸŮսʿʵ˵˸û˵ľ֣ʵŮսʿʲôмֵϢû͸¶ֻ֡
Ϧں޵ļë֮䣬Ȼ˯ĺܳܰȡղűԶ֪ľֱ˿̣Ȼ̲סʣ׸ղţЩʵģЩǻǴʲôʱʼԵأ
ġʹ˻Ҳ״̬ӵŵģܹһֱ״̬ĻǷζܹҡԶԻǴţƤͷоߵĳԣ
ţĵģʵǲ֪ĹԶǡ
Ϧĺ޷Զãգֳһͷĸ˵Ĵޡ
ǶһɫĶڵͷĺ޾ʱŶλ˵ǧλλþ
Ϊ׵ͳĵжΪǣʧܣ֮ϡΪţƴȫǳʲôķף
µȫԸûǧװ
ų
ͷժ£ŵܶ伤ΪҲջãҲƻ۹ǧףڲʱ򣬻ǧⷢΪ׵֮ҵˣĸ٣ʱȴǧϢرԼһ׷ǰ·Ϸ
ȻŻûиϵѾˡ
ƻ֮ŶϣԶȴһ·ƽĵִĿĵأǰĿĵûз֮ƻ֮Ŷӻټ˹ֳԷʱ䡭
;޾޳ִĿĵ죬طԱӴõ鱨ʾҲû֮ƻ֮Ŷӵټǣ˳ԱдС͵꣬ɨ·̯ûѽʲôʲôʲôʲô޾ޣȥõĿ͵ɣ
š޾޳ԺĿģϰԵ⡣
ǵڽϳţεšͻȻһӰʱķܹȥ˵ųų
æӰפͷϻûгɾѪۣս׷϶ͷմĶǻҳȻǰ˹ԼӶŵųգҲŮֵų
ףųҲ𣿡վϲ飬ܵǰæ׷ʣأ
ŶѾһӵ˳ˣæټԮء
ѽ֮࣬𣬼ĴСǰս˺ͱײ龰ְһѺ
յļ֪ԼӶźܿͽ˹Ľ񣬵ֽı߾ĦսûʱϢͶôȥսڰȻ״̬ԼӶս˲٣سǽӵԼǹĺս
ųǴոʱ£ȱҸ޾ϣȲֵ֣£ﷴĥ˺ܾãڻǾæ
Ƿǳѽųû𣿡յȻܸˣԴҶǺ£ֲǵǮнǧ˵о޾Ŀǰպյĸô˵Ǻ
ųǲء֪֪ͨǣҲ鲻£޾޴ͣȥҲᵢ
У߰ɣȲǳˡ
ʱ̸ԶϦոսԪ۶ǡ
ûüں޼ĴѾй۹һػӵ˵š
Ϧϵޣʣʲô
ɣûҪغ
ָӣƻ֮еˣһˣٹ졣Ψ׶ӳΪӦͻϮץָָʾ
ùֱӾײϹؼˣƻ۹ŵѾӶŵΨķֶӵ鱨˵Ƿ֣ȴ˵Ϊû취ȷƻ֮ŵжսһֵ֣˱ǻ࣬ǵ뻢ڡ
鿴Ϣ춢ҹ۲ƺΨ׵ĶҲûб¶ʼȷƻ֮һԱ˽Ӵ˸࣬ĸԱƻ۹սʿݡ
ҵΨ׶һػսʿڵļΨֲ顣
øΨֲ飡һ˶ĸƻ֮еԱԳޣŵҲܽΪͬӣǴͣ˽ΨֲˣŶӵȻҲܷһЩҪлָӼνӱضٽ
ֻεЦˣΨһ˺ŬӦǵķ񣬵ķźȻѭ浸صһסֵܲʱ졣˵ж˻ƻ֮б˴˼ķʽҲȷû㹻ΪĿǰֻһˡߣȻĿǰǾбҪ㣻ǿбҪâΨֲӴԼж٣
ֻбʶĵʲôȴŵΪǡ
ãȻرûиĻˣ˰룺Īֵĵ˽ƾͼɱǣֲ±¶Լֱȥ׻¹ѻԼӶܷڣͷ
޽ˡӭ͡͵ꡣ͵ĹģСڳҳ֡
ǹ۹ԭ۶Ĺվ֮һƵġڹػһĹվ㣬ﻹ崦ЩǹػϲǣӦɹΨ׶⣬طϵĹվ֪ԼرƹػϽ
⣬ػѲ鱨
͵ĵ㣬ڲרãӴʱԶǿʱͻ˵ʵڲԱסʹãʵվ˸ס¥
곤أ·˷ֿ͵˺ܶˣٵĶսԱ
Ƭ̣͵ĸվˣóս鱨ռ֪Ĳ١Ѳ鱨Ӻվˡ
һʱǰΨΪ׵һˣϵطսһȥϮƻ֮ŵˡ
æб䣬ҲѹֶӳͻȻжƻ۹˵˴һĻȷʵѵá
ΨʱȲĳսҪԭǲĪָӷͣΪǰӷ֣۲죬ȫΨ֣Ψֲ鸺𣬵жĻͳָ֮
ںĲЩɫ΢׷˵Զ
վ·ˣԥƬ̺΢΢ͷ˵ʱ·̡


193 
鿴жԱıսϣֶǹٰͣʱ䣬̾˿˵ȥȻܿѾ̫
ָӵ˼ǣ·Ĳ²ⲻֵǸŹȥֹ͡
Ӻ޵ʼڸǡƻ۹ˣζΨ߽塣˵࣬ʱ·̫֪࣬ΧǷûֵĶߣҲ֪Ƿз֮˳ʲô˵
Ϊʱ֪Ѿ¶ŻֱıΪѾûжزصıҪǿȫ
͵ĸվ·Ψ׶Ա˫˫ɫ䣬߼Ҹָһ𣡡
ʱһ߶˲佫ϵĵɽȫͷţ嶸Ȼһأʵ˫Խ״̬
Ψ׶սʿ״΢΢һȭָӣһᱣλŶƹ
ĿʾϦµţһɳ⣬ϦҲķ׷ȻϷ֮µ
ҸϵѽϦǿĬȻĵİΣǣʱܾôͲǵͬˣǵ׸Ͱ
΢ЦͷһץסϦʱǷε£żĻҪάַ֮ʱѵϦ÷ֻ֮Ҫάڽ¶Կܸˡ
ţϦĵͷԶΪȻ֮Կƶеʧڡ˱ʵû״̬ŷߣ߶죬ƶ죬ȼıĸɣҲӰֶȥԮĽ
״̬£γƷ֮㣬ƶٶڰķ֮ϡ÷۵ݣһ㲻ݡ
ԭʱľ룬ӵʱѾϵ
Ȼ
ɽЩķĹʯм䣬˵һ߾ߺʬ壬ɽѪȾʯȾľ֦ҶڵϻͿѻƬƬ
УδɢѪζ
ɫؿڱѪȾΨƬ̣âŵʱˮϦϻ䡭
Բûа취
ȷÿһʬ壬һڣûܳԶˣȫǸղڿ͵￴ģΨ׶Ӻ͵ط鱨վսʿ
ɫҲû֮ЧϦĴأ
ͷȰο˵֮Ȼڵսûʱ䱯ˣǱϻȥԷƻ۹˸ϾɱϮվ㣡
šϦӦȻֱק뿪ʱӣȻڻ
ﰲοϦʵҲܲܡ¸Щδı棬սĺۼΨһΧѲڣûлңȻмɺ֯ĳɱͻơֻǣһʼͱΧϮ˺ܶˣͻΧʱսز㣬ûгԶ½ˡ
һЩ˵µľԼϵƻ۹и֮ˣ˵ĴӦΨһûмͷųıĹؼ
Ī£²⣬´߶֮ĺܶӶ龰ȫ˵ܰ쵽ֻǣƻ֮ôսŶ˭֪м֮ıӵأ
űƣֲż٣
ϻسص͵꣬ãվû״֪ΨһϮƻ۹ˣȫϢվŨҵıգվȻʹȴûǸʲôΨ׶ֻʣ·Ǹսʿվ˸ȥʰƺ
ȴò跨Ӧǰܲľ桭Ψ׵˵ʧܣζΨֲڶƻ۹˵ĹУ֪ʲôʱ¶ˣƻ۹ĸѡ񽫼ƾͼƣװ֪ͬʱ˷Ψֲ顣
ǶǶˣ˭˱ڹһͻĺܲҡ
Ψ쵼Ķûзƻ۹ȸĸߣΪջʤ˶ʱʵվԼս¶ˣƻ۹Ա¶һΪնʹΨ׶̤塣
Ľڣƻ֮з汩¶˵ݣδضƻ֮ŶӵԱΪܿڷֱҺѡһ鱨ԱαװػģΨ׶Ψսĸ鱨վսʧ˶ʮ
ָӣʲôʱ򳷣վƺæվ಻ߵĶת׼
ػţʰʰ׵ߡ뷨ǸվΪ⣬һͨ׹˵ָҪʲװƻ۹ŵӣ
ƻ۹˱жڿ͵Χæתƺױ¶վ㡣ûȷ鱨϶ҶΪû취֪Ԫ۶жվ㣬ЩսǷѾΧ׽Ȼͻ룬ǸΨ׵ƲԷָӵ˼άص㣬д¸Ժжϡ
ɣԷĸǸϸˣ֪ˣöԸΨ׵ķʽ
ⲻ߿ԼѾû취ռСıˣԷȻϸһڶָ˺ϸ۲ٶ֡
ƻ۹˹Ȼûж֡
ʵϣ̫ˡ
֪ƻ۹ĸˣ֪˵ͻ֣ᷢʲôվҲܰȫ
ƻ۹ĸˣ£ƻ֮Ŷ¶ŵųֵľС
Ψ׶飬ڻسǵ;Уյ
ųԪ۶ڵнҪԮ
ųӦѾִȥԮȥų˼ףѾջƯսȥ֧ԮĻܳʤ׷ѽĹͶ
һųûϣæ˵ųΪǽԮ͸ĴѾõĶС¡ʱͶջ󹦣Чߵ
𣿡¹˼̬֮ɨһԱʵ޿޲ɣԶģǶʾͬãȻҶô룬ôͽţϸ֧Ԯ
ǣ¶ֱ޵ꡣ
·ϣƬǰµĸų̲סǸ֧Ԯĸų˵ʲôβͶţ˳ĻͿ϶Ƚ֧Ԯ󣡡
ǸųһЦǰ£ֻһҶĿˡʥ󣬽ջ˷ЦĴͣս֮Ŷӣɱʮˣأʱù֣ûù𣿡
һųסʶˣǣȻšôܻ
⵹ֻǸѲĶ֡һ֮꣬ͲˡųƴȽϣôԸʱ鷳ļһﵱ֣


194 Ȼֲ
ˣһңЩʱñŸɵºǱضһѩǰܣڸ۹ΪУǸųܽܣֻǷǳģѩܲµ鰡Ҳ¶ŵ飡
һų򣬴սԵȰο赱ȻҪѩؼһʱڵԣ۹һ֪˵֮˲ĹֻͣҪлᣬӦ÷ս۹ıȡϵ۹ˡ
ǸųֻܵͷȻϲַʽϣǰôȷʵ
¶ˣԭ۶ָȨյִš
ϧ֪Щ飬Ҳ֪ƻ֮ŶڲĻܡ
վܰȫϵתƹԭվԱΪѾ¶ֱӳԪ۹ǰԶطعᱻƻ۹Ѱɱ
Ψ׶ʣµΨһԱҲѾ¶Ϊ˰ȫ룬𴫱Ϣ
ӭͿ͵վʱļ֧ľӶ⣬ֻʣ¼ڣʵվ鱨Ա
һʱ䣬ѿ͵¶Ĺվ㣬ԿյʽӶսʲôҲɵİƻ֮еǱӰɣôƻ֮е˾Ϳܱ¶
ֻǣȴĹҲǳƵģ˵߶ͻѵ˶ҵ޷޶ڿ͵Χ
ãϦûоóƣĶ̫ǿû¾Ȼ͵£ͷ˲˶˾ƣ֡ܿȫְԱҲĸ͵Ըˣ˵ϦһӶɷ伸ʵ͸ȫõ룬ᶯĶ塢ԡ
ûʱϦæˣ͵ƾǽ鱨̫㣬վװԷֻװϢ˵ˡ
Щ鱨Ԫ۹ģģоӶڸ۹̽鱨
ĥЩ鱨
һȥ͵淢ֵĶߣڱվ鱨Աٺ󣬿ʼԽԽջ
賿ʱ֣ҹֵصģ˶˯ˡϦϿ͵ţ·ͷʱŽȥŵЦݳ嵭߷ƣŶ
ϦҲǡϦԱߵĿͷȻΪȷȫԶܷĲŹ֡ÿ˯ǰкҲ⡣
Ϧȥ󲻾ãڴԼԼĳ
ϴϴͷϴϴѽϴϴӴϴϴ硭
ţ鱨˼֪жϣһᣬָֻת״̬̲ס̾㵹ǳĻ촿棬ϧ˲С
һᣬϦͷǱûˣ鱨ͷͻȻ조¸¸¸¸¡ĹЦΧ˰ΧǣԶϷʵĳЦ
̾˿һ汻ŵˣȻ֪Ԫ۶ķһ̶ȵʱ򣬾ͻûĴ
ڴԱ߿棬ķεģĳ̶ֳȵʱ򣬻ĳԪصı仯Ȼͻâ淢Ԫض䣬Ƿˡ
֮䣬ںķС诣б˴˽ӵ̬һҹʱǸ¸¹ֲĲ˼䡣
һһ·ңԶĲҽֲͬɱİ
һ£첽ţվֵҹˣУ£˵Щҽ
׵ʱͻɸְҽУϰ˾ͺá˽ͰˣܵĲҽ԰ͥŲĻŹȥˡ
˵ʲôأԴֲաҸ֪ﵨС⣬û˽Ļ϶ܱ
Ϧͷﻹжŵ˵ղһ˵Ϧ𣿡
סأˣͷﴫϦҵĻȻ˿ͷ˻鱨Ȼûиͻơ
Щˣĸ¸·ҽаȻûͣʰϢϴ˸ʱŷĹⲻԡ
ˣľ˲䱳ԵǽڣϢİ˳ע⣬ʱ׼֡
˵Ƭ̣ȻûжƵƵҫյĹ˵ġſʶ׽Ҳȷ˶⣬ϢֻǺû취ĸ֪ȫ䡣
ƻ֮еĴ̿ͣϢһĵţʱ䣬һȥȻûжϦͷǱҲû쳣졣һʲôҹſڷô
˹ˣֵһᣬ̫Ծˡƻ֮еĴ̿ͣôֵҹſ˯˰ɣ
СĵţûΣգȻ󿴼ſڣĿһˣһѾ˯˵ˡϦ
찡
ͷϦǰͷŸ첲˯ĺ죬˳ļϢȣŰɫıſڣС嵲סš
ˣУϦע˻᲻ͣ˾ŵŮˣҹģͷ꾪׵ĺϣúõĲڿͷ˯ʲô
αֳҲˣ
ϦϦô˯𣿡
Ϧ۾ЦЦ¡£˯úܰء
桭ſߵܱаȫУ
ŵأ϶ѽֱ˯ˡôûͣأϦŰɫıŴεĺںɫп磬
״֪£ҹģйŮȥͷ϶
ϦԵȡܻؿͷûһᣬܳñϣͷںãʾ˵˯⣬㡣
йŮڷ϶ʣȻû⡣
ǡллϦû˵׻ܸ˵Цˣߵ̵ıϣűӣղŵλÿǽ£ܸж˵ء
Ϧ˯ɣҲ߿
šϦܿ˯ţ˸Ƿ׼˯ȥͻȻϦ߽кҪҡ
ȻѣͿϦ亹ǾֵģڻıĻʱһ
ۿϦ龪ֻ֣ŵĺԽԽæһץס֣˵Ϧѣѡ
ҡУƬ̣Ϧһ亹ľѻ񣬿ߣĿֻŲƽ
űǣһᣬû˵ҲûƽʱЦݡ
²Ļ빴ġȥӰйأǲʵģһ˽Ȼʵйء˿̣ʵԿ⡣û˵ҲûʣϦ˵ҲͳԶֻܶԳеجΡ
ϦجθʱĹйأֱ⣬ϦԸԸ˵ͻ˵Ը⣬ûҪٹ顣


195 ⣬Ȼġ
ţϦӦĺܿ죬ûԥȻ΢Цע˵˾䣺ء
һֱϣѯƵá
΢΢һ㶣Ǹ˵ʵ̫ǰʣϦԸôأ
ϦδԸ̸ۣϦеǣ֪µأܲ˵ǿ˵ˣһʲô鷳ͳ
ֻܵȣˣŸ˵
ġϦЦҡͷд˵¸أҲᡣҡĺҪԸҷֵء
ô˾ˣϦ뾡߰ɣǡĹϦȫû˹ǣϸ˵˲͹ʵĵģ¡
ʱǴŸɿܣܣܵĺÿÿ졭ҶˣֻܴĺøȵңҡͷңͣûУſңקܵԽԽԶ
ϦûЦݵϣĿעŴı飬ûʧصĿ޺һܻ΢ЦϦѵʱȴ֪˿̵εˡ
׷ˣΪҲʱ򣬻Ͷǹ䵹ڻҵͣˣͷңקһܡ
ţ˼ţûϡ
ܵưܵķܶһڷ絲ķܴ׵罻ӣǻұɱˣߵİҽСҵʱر£ʸΪʲôҡѹ˵˵ϼκϣѧϰκΪҡ
Ϧ֣ϵر𳤣ԽԽᣬӣǸ˲䣬޹⡭
ֱɲǹ
ܳԾʹòֵ⣬ʵˡʵʱ򱳸ĸԼϴЩ˵δЩǶĻڲѵʱ򣬿϶Ϧ
ֻǣֻӵ׵Ĺʵ˵תĻٽϹ۹˸еõУȻڸʴӡ
⻰ƻʵ˵ģԼֲˡ
Ϊ磬㣻Ϊʵۣô˵ݡ԰οôοûãֻͽ͵Ĳʵ
ģģȫԼôܸõĵʵأϦЦݺܸɾûԹƽ˵עʪǺƽģֻǱ鿴رġأǣǡǺѹѹ
Ϧ֣ᡭҲޣҲĵʱ
û˵ʲôοĻΪͽ͵ġϦ⣬ǾͲҪκȰοҪģʵֻʱߣֻǲعµѡ
ıʷԼжίͬ飬Թ𱸣ֻǵġܵģʱ㣬иߣֿĸߣĬĬ
컹ûķѾˡ
ȻϦֻ֣˵ֱţָգҲֲôˡ
Ϧ񾲣˯ĺ졣Ȼſڣ˯Цںķͣ
ûнϦֻܸŵ˯þ
Ǹƻ֮ŮսʿĻıĻоˡǲʩչĻþʩչ߲֪Ϧ飬Ҳ֪ϵĽᡣ
ǺĻΪܹ˱ģʱΪߵˣΪĵ뷨ûʶ뷨˳Ӧĵþǣ֪ѾʵˣþȻ֪
ֻǡôʱĻþ˵ԼҲ֪ģϦĻ룿
컹ûķʡĬ˼
þã̧ͷ˯ϦݣƭԼûʲôôƯеĪʵֲǴ˵ҵϣ
ʵ泩ˡ԰ôǵ˵˼˼ȥһǽӱܣϲԼͲ㣬Ҳ˱
ʱˡ
Ȼ󿴼ϦˣȱϥǰȻ֣΢Цգ۾
ûü˵ߵһͷ˺ܶӶЦĺܶӣ˵ǿһ֮ԭ´׹η簡Ҫ˯ţ
ĺܸЦ
Уͷ㲻¶ԼҲ˼Ů
ûıﲻ죬ȺۼֵӶɢȥӴѾЩ죬֪Ը񣬱˴˶⡣
ԲѽᣬһǽġϦ¶浥ˣЦֲɵȻ֪㣬ǹϹѣô档
ǡѽϦһȻ̬֮ʲô˲ĵǿЦ˼𣿡
ԡ˼΢ЦͷûɻϦ΢Ц˲룬ĿͻȻ۾΢Ц˾䣺ĻǹԼ֪߲֪ʹֻǶõĿôΪʲô˵أ
΢΢һһ̻ȻᵽĸܡϦĵֱӣȷʵͷܵǱо
ȻȻô
ΪϦƯ
ףϦĻش˵ˣ׹˼
ƯҺȻġЩʱԼ㣬ȡмͳޣӮ͵ĳɾ͸Сʱͬδ֪ΣգʶĲĻ롣ڻʵֵʱΪϵǸΣֵĻþ
İҷʡ渵ʼЩĻţܿ죬̹ԵңţҲͲˡ
ǾڶϦ˵ԣҴڵȱ㡣ܸܲģ֪ΪѹûĵĴ㡣ңڵҡ
飬š
̸ҲȾϦӣЩֱ˵ˣ˾仰˵ʱеЩ룬ôʱķΧǣЩǣ
İˣ棬оԼҪˡЩ˵ô˵ѽǲ̸˵ֻˣǣķӦϦı顭ðɣ񣬺Ľ˵Щ̸ͨ˵ķ룬ҲĻ⣬ʺ̸ۣͨ˴͹ˡ
ǡûа취ءΪȫ²˵ЩʱĻ붼ʲôѽϦ˵ϵĿ˵ܲÿλʱ򣬸أҺ˽Ķһ㡣


196 ҡҺԩม
ˣͻᵱԷίıøУʾԼԸһ㣬ԼһЩ
ȻΪϦûô⣬Ǻ˼Ƭ̺󣬺ǿĴӦ˵ȻҿԷǡͨϢ¼ķʽ⡭ȻӦϦԺȻǷʵϢϢܵ棬ǧҪӰ졣
ţϦ˵ͷҪϡȤƵáǴڿʼ𣿡
һһɣţⷽӦûʣΪÿϦ˯ǰ˵
ףϦܾ׷˵ԭÿ춼ҵѽ
桭ôֱӵʵģĺֱƽֵĻʱȻְ
ˣһæµֿʼˡİɡôϦšˡ
šϦĴӦţߵӱ˵㻹ûشҸղŵء
찡ӿ춯ʰͬʱЦ˵һֻÿ콻һβ̡
ţˡϦŵõıӻ˿ͷûһᣬʰ׵ֳÿ峿ֵߵߵȥæˡ
ڿͷﶶӾֿʼ鿴һ죬յõϢ
ޣ͹ԶжеĵڶĿĵأüĵȴһ۹ûз֮ƻ۹ˣǰԤƻԼ鱨
ڹ۹վѯµ鱨Ȼûص顣
ðɣȻҲû£Ǽƻ£ȥأĶűϢͼĥš
ԶܲãӷͷжʼǾһֱԺ֣ں졣Ȼûи֮ƻ֮е٣Ҳб顣£
չ¶Цݣͷ˵ԶѽȻǸĵˣһ㶼û㡣ã㸺æҸ֡Ǹ߸·ݣ
Զ޿κε׷˳ȥװ֪ƵöֻѰϡȤ⡣
ֻǾã۹ԱŲҪ죬˳ְط鱨վСҲûʲôϵ
ȥѽҲû㡣ͷҲصʩչɱﵣǱ޶ԹԶвֶΣҲ޷ıЧãһ﹥ʵ
ԶǳĬˣôĸһΣͻȻֺĵЦ˵ߺߣˣ˵ûʵ۾ûʡ͵ĵƣʵ۶ǲǣͷΣǾˣùʵͶô̻࣬ܲرǮѽڻУȹӶֵߵĶࡣίеǾˣͷεĶ
šԶӦʵûԹʵʲôرøУֻܾöԹʿǷʵ뷨Ϊʶܼ£۹顣ߡԺ֣Ȼû£ܴɵ״̬浣ͻȻͶսʱӦĳٶ۰
ǣ첻£
ðɣԶֻüŹ֡ԶܾôԼݣ죬ҲǣУԶʶмڵ֮䣬ӾУʶУȴڵҹѵսΪӽƴɱ
֪ڳԺֵĹԶΪʶаѽֵսƴɱĻ
϶׳գ
֪Ϊ޾սϡ
ҲԿĿֵĳԺȹȥΪ֣޷˵Ĵž޾ͶȷѪս
;޾޵ļ룬õԼӶŸտʼʱǳܡ
ڣԼӶоųɵˣ뷨ˡ
ʲôǧðİɣ
̿Ҳûİɣ
ܣиҲǴ̿ͣڹ԰۹̿͵Ҳ֪ʱսû֣
˵ǿǰɣõ˸ֵ֣˵оˣ
ףҿǡ
ųճŸԱۣҲ˵ʲôҲ֪ô£ղżսʱһֱھ޾޶ƺ棬һֱ˵Σѽôǰչ˺Լ֮಻ʱ˵Ļ
ȻȻǿһʲôйʵ뷷ĴºŰǿǽƣ㹻ڶǿĸǰҲ̧ͷͦˣǵԼӶܷ飿
οǰæǸ߰Ŀó֣Ҳ˵ʲôƾ޾սзӵãǸ˵ʲô޾޵ʳһʮսеļֵһٲţ˵ǧҲʵԿš˵в˵УǶķڷ
޾޻Ѫǵ˵ѪŸձϢڿɾĳԡǵִʱ޾޾ɱʱ
սߣѪûսѽڵιԶ
Ҳܸˣͬѽ뵽˳ЪϢŻԳ˵Ļ
ֱվкӶӳñ˺ʵͳƹ
ȥæŶȻᣬϾӶϾվҪߣæ׷˵Ұæɣ
Ҫֵľܾ֣˵Ϊʲôأ
ҲǺϲѽֵĻش΢΢һԴ׷˵Ϊʲôѽ
Ҷ֪ΪҲæģʵϿⳡսԲ֡Ȼܸж˿϶㿴ǵһѣ˵Ϣæ
˲ˡôô룿ⲻ̫
˵ءǣ߶֮͵ΧԼӶŵ˵ġ
ص޾޼ϵʱܾɥϣʶ˶ϲٱΪֵɶϲǣ죬̫ˣ̫ˣ
޾ޣѵų˵ģһܶ鶼һ𣿹ȥЦֻᴵţСսǽǶΪǸ߰ǡѽͻȻʶˣôƣԴɥѣЦϰˡ
ǣ˵ߣ߰ˣ⡢⡢ЩԸԪظһǮϵһǮϵûѽݴǿϣûԩ˺òã
޾޽Ÿȫûᵽʹ࣬˵´սҲֲͺ𣿡
¡Ŀž޾ޣ߳Ŷ֪˵ʲôˡ޾ޣҵһͶôĴսѽ˹صʱ򻹿ºòãǵ۹֮ɱսѽҲúñ֣ǸղһɽҰˣ϶Ǻޣ֪ж٣ҾͲҶſܴ˽ŵʱ򣬱ͻȻаǹˡأҸͲأԼأˣŵᣬԺ϶˵ҺûҡҸôѽҪȻŸųųæ
ϣעž޾ޣϣ취ܹı֣ǣ޾ƮƮһ䷴ʣ׳Ĭˡ
ųˣǻǻ˵㲻Ϊ߰ɣ


197 һϴװ
ǰ
͹ԶǶˣ֮ҹж󣬹׺ĸ˱ûκιϵ
ʹıͷͣԼô죬ô졭
ѽ˲ҾĻһⶼûСǵƲսףõųƻܹ֮ᴩǵĻסҾ´ֻҪ־ͺ
𣿡ǻɣϣи༤ء
ţģ㿴ҵĶƣ۶ûС޾ްضƽŵϣϸ۲죬ûУ۶ûѽζŵ˵ı޾޵Ķ̫ܲ󣬴ȫӵĳ̶ȡ
ϵսҲǹ۹ؼƷֲǰ׺ؼ׵ĺѾνˣ
ʱǣȻЩ𣬹ؼϰ߻ر˺û˱ȫЧֻԽԣͻȻ˵˿ţҲܾ͸Ұ
޾޳ŶҲûиĻɲûսĵС𣬾Ͳ֪սʲôû˶Ϊǿߣֵûʣ
ͣļԼ֮ȻԼӶŵ˵ݣͻȻյĸֵĻ
֣ҸģȻ˵˵ġˣ˵ųôʶôǺսһҪʵҲǶǾǵĹϵ˶ֲõӡ󣬿϶ǺԲԣ
ųİɣʵҾôҿˣȻû˵Ҽǵ˵Ĵ֮̿ܲѰһ־ܴؼԵĸı䣬ΪֻƽʱͲ㶯֣֮ҵʱսҲٶġȻæֻΪҶҲһЦ̬ⳡսӶǺְҵ£ԴίзǳӶѽ
֮Щ
ۿˣǸжǶԼķŭ
ų˵Ĺ°ôСڹؼʱҲ֪⣬ܵõ˿İҡôʧԲܣԲܡ⣬ˣⱲֻн죬ҲԲˣ
ȡϢǻʱ·ϸģⳡսϸϢҵıûо޾޴󣬾սʱʩչžҲûѽ޾һɨһƬءһͻȻ֣ԼӶŵ˸Ǹ߰˵Ϊֲų֡ΪֵΣұͬһĹף룬ϸ룬ų˵ֻ¸ҶӵˣٸߣҲޣܶ๦ͺպյδضء
սΧͼΣ򻷾򻷾ԣطָӼؼĸص㣬ϵϢЩȫ̸۹ıȻ˼õĹؼĬĬڤ˼룬ڣڵʮι۲ͼεĺ򻷾ʱһֵĸзָӵıϵһ𡭡
ԣ۾һϸڣΪûиõİ취ҡ𣿿Եģһԣųһֱ˵ⷽر츳ųõƻ֮أ
ЪϢһޣգһ˫ݵľս
ɱʱȻûг֡ս˰죬ֽȻʼԼӶŵ䵭
졢ȥˣȻûб仯ɱĵ۹˫ĹӶţеõֲƣеõֲơԼӶڵսΪ޾޵ĺ˫ھֲõƣƽռ˵˶ݵ㣬ѾΪġصս򣬸ʵǿӶŶ˹Ϊǿơ
죬޾޴ͷԼӶڵڶྫӢ³ɱһֻ֮˵оռݵ㡣˵ĵֿǿɵҲ˸ྫ񣬾Ϊ˵ֵǡ
սĻϣֵҲ
ʵԼӶŵûпشһޡûŶô˲ȥôǴк
֪Ҷ涼˵ʲôΪ޾޵Ͷ룬ԼˣͲҴˡ
޾ޣ𣿡
ûаɫʱûˡ˯ɡ޾޵ûʲôģżʧһʱʲôֵ顣
ȴܵģ޾޶֪䣬ѽһҳԷģϳԷʱˣô᲻أ
޾ԴģҲ֪ôοΪûΪ鵣Ĺսʱ򶼲õܻصĺܺãصǼҲֲԼΣܣսΣգ
һξ޾޴ˡ
ζ뵽˿ںδ

Ԫ۹ӭͿ͵ֽһæµ۹ڶվ׷յƻ۹ľݵѾ崦һ۶ô࣬˵ǵ˹Ⱪ¶ǲ̫ܵġ
Ϊ˰ȫȻܽڶ鱨Աϸ۲죬Ѿ˺ܶԱϢּųĿܡ
Ǽжֻ֤Ϣ͵ܾʩеʱˡ
Ϣָңִҷ
Ų𣬴Զſڶͣ٣ſͷűƿϦܺõ߽΢ЦŻֵϺม
΢΢һЦϢԴϴԼúÿϦջ׼ˡտʼϢÿϦֻܶԲϦڴݣһʮΡ
ٴأϦϢȲĴ֡
ࡣ
һϴ𣿡Ϧ˼άԾ̫죬ܲ꣬ʵش˵ϴ
̫ˣϴʱ򳪸𣿾ͳƽʱǸѽҲԻ᲻ҳܹݵĻ롭
ľȻϦı飬֪Ϧ棬ڿЦǣǹѿӦ۵İɣϦ֪ⲻ԰һͰŵĶӡ
𣿡
ţرأΪʲôֻأ
ЦˣֻԲǡںڻ۹ӶѧԺ칫⣬ϴͬòãֻ˭˵˭˵ǲ̹ʵ̫ˡϦֻ֪ǳ̬߸֪𣿡
ðɡõͲôӦѧ֣̫̽ˣƤΪ¼ϢĻ࣬ĲС
ллϦܸ˵ϢһֻϢݸҺŬھԼĸ֡롯¼Ǹƽȵֽ̽ء
Ҿȴ֮ˡе棬ϦЩʲôأ
ϢͬװصħУһɴʹȲļСں£Ѹϴ裬ȻҲϦϴ衣Ϣ۾ĿӰϢ


198 Щ롱
ϢͶӰϦӰϹź˼ı飬⵱ѧƵģ;Ȥ
ϵʱСһλʳͶϷͷ㣬ʼʱ˵˼ǮģǸʳ˵ǼұһʱŲǮݺݵҪСءǶ˵ķͷҰģǮٵ͵ĻһֳģֳϺܲáǿһ㶼˵ƭӣѽ֣ôһ˲䣬Һקͷֳ϶ˮľء
ĲʧЦϦķŭҲ̫˰ɣѷͷȫתָ˵Զߣ˾޾޻ĵķͣͣͣٽ͡ô죿
ڻôأ
֮ǰȷʵ⣬ϾûְҵԱΪ͵ǹ۹ں⣬ʳķ涼ȷʣά˹۹һ硣
ڼҼҵ۹ʱ򣬾˵ҵ顣˵ǴֻںǮ֮һжںֻ˵ȫ߼۵ɶ̼ҵĺơ
ڼ۸ĳ̶ֳʱͻƷʵӵĻƷʵֵͼģƷгصƷʺϸƷҪôι˳ӦгҪô̸ǹˡ
Լھеĵ۹Զžڵ۹Ĺʶڵ۹巢չ۹ȫƶ޵ĵ۹Ȼܹϼӹ˵²½졢ɱҪһ̶ȵĽڣЩûϵΪ۹ܹȽɵĳܡ
Ԫ۹࣬˼͵۶ܷٷĵطȴձƶĵ۹ֻ˵ԵģϹܵ²»ûм٣ǮɣһĻ϶ˣкֱܶӱѹΪ
۹ֲֻڵ۶ʩϹܣԴͬȡ
ǣȡȡᡣ徭ʵûдﵽǰϹܵΣݵƷгɵΣ϶Ҫ͡ƷıϾСܳų󣬰ŲʹҲǾʱ򣬴඼ܰϡ
Ҳֻܣһֻ۱һֻˡ
ΪѧԺʱ򣬾ʹӺܶѿ֪ҵЩ뷨˲Ŷȫû뷨ûһ帻ԣͲܸı䣬Ϊ˲ѡһ㣻ǵ۹ȨײϹܣֻܷΣеµ˶ȶֻ֪˳ǣ຦ģʽ
ıİ취ֻһǿ㹻ǿʱȻ׷ƷʣʱƷҲԽԽûдڵ塣˵ף帻ǿǵ۹顣
Щ˸˲ľϦġ롱
Сʱ˲˲ͣСʱȻ˵ϴв˶˲˳Բղϴ꣬Ըж۰ҪܲԷͺˣǲǺ˼ѽҵʱ̲ס벻ԲȲϲԭʼ񻰹ء
ϢϦӰЩ޲˵ġ롱һʱЦţһʱϵӵĳ˼֪ʱ䡭

ʱѾԶӪأɫУǰơϢϿĿдһԪأܶӰ¶ɫûǸһս׼Ƶɫ
ȥʵʹ۲Ҳȷˣֹģսܻһڶϲű䵭
ǱҼҵ۹ʳڵӣɹ˺ܶϢȥսȴܺˣʲôǻرΣڲע汾£
ȴľᣬƽƽ
ڣŻˡ
֮Ҫ۾ܹΧදɨ棬ɵĲͬ죬֪ǰƵзӶ˵սѥص춯֪ΧԶľˡ
׾ͻ˿ĻУһɫڵӪȴ֮ء۾ҪأΪɫơ
Ӷǵģȡ鱨ԴŹؼʡȻӶĵĻⶼ࣬Ҳ۱˽ΪȤȺ壬ܿõҪĹؼϢƾЩϢϣץϹ״̬֪Ŀλá
ſڵվúԶЩ䣬ǴźǷŵ
ðⳡս湻Ǻ
ǰҿǲǰߣͷ֪ô֮ҵ˵УǾıûܵ
˵ˣ鷳һ۹Ʒס
νˣҲûϵͳ˧϶ȳȫĵط
ڳϢƾԶյġԵεļ䣬һߵſڡ
棬صĴϢֺԵġĴϢԲ˱ʹߡ
ƨûвԹȥĴ̿͡
亹Լֹһء⿴ףԷָľĿ϶ȽǿϢǱ˵Ļ뿪ûʲôᡣ
ﴫʮּΪ˵Ⱦڵ֤ӵЧǺܺõģзָΪʲôûվſأ
ЩԲãĻıĽ
Ϣ֣зָǸܺɫˣ粻ãڵǵ۹ֱᣬԲŻսгΪһƬսָӡ
ͨϢȷĿߺûƯ飬ţսʱҲ⡣лɳ˵ǣĿɫֺ̰ʸС
ϸǺãһˣֹģս϶ӶƯŮӶɣŮӶеʶرҪǮİɣôָӵȻҹҹϸЩŮӶרҵǮģ϶վſ
ңǵ˵ʨ˷ͣһ켸ʮز£˵Ȳ
ԣˣҲȻԤϡ
ųѽߺߣʶӢţ翴һԣȫõʨµսȻǿ󡭡߶ı֮ͨʶƣȶ״̬Ȼƿš
ûз֮˺Ϊı仯ͻȻıڷ֮£ʹȫЩҲκα仯
˽ȥģˡз֮ģĵзʨָӣһ
ϣǰƣûзǵ̺οڷ֮£²Ų·Ҳܸ˲ȥ
͸ߣƶ;ûб¶ߵʱ򣬾վţҲѿü
ȫǺƻ֮Ľ
²£ûףҲûãƻ֮ǰֽţԣһų˵ģֻҪ˵˺󲻱ܴݻرܣǾͱȲֻȫţһȻһԵ㶫ȵСƣ˳ֵǮء²£Ҫ¸ңܲǰӺϣͿˣҪһӣǹһʿ


199 ̵ġ֡
һҰǸҹʥʱɹŻ˵Ⱥʱ̡
ų˵ҿԵģһϡ
˵ϣûдŭ׳Ϊ£ºеᾪĵˡ
賿ʱ֣ԼӶڵӪأ˶˯ĺܳ
޾û˯ӪصıߣѰӰ
Ҳû˯ƣʯͷϣĵĿ޳Ŀǰʯͷ˵ʺϳڣˡ
㵽ȥˣΪʲôһأ
޾޻ˣҡͷæĳŶȻʲôΣգҲӰڸ׽Բء
ֺǲɵ飬ֻΪǾ޾ޡĬĿοԼֻǣûȤ
ʵĻڵ˵ߡ
һӶźǷ򣬿һӰԽԽƬ̣˵ʱӶ˵˵㡣Ӷ˵꣬˯ˡ
ӣЦţںƣѿڱİ˳Ȼ󰵰ʲôзʱӶĺȴˡ
Ӵѽιʲôѽһ㾯ԶûУ֪˯˯˯û۲ûҿôȥʮɨˣְ֣ͦأӵļǰ
˾޾޳Զܸ˵ĹȥŵֵˮζݣĿŰԾ˧Ĳˣı飬һȥ
ڣ赲Ǳ˴˿ԽԽʱ׼ĻΪطкʱִʯͷʧˣһ⣬嵽ǰ˽סʲôûУֻǣᡭ
˲䣬һƬհף·׼ЩĻ˧ı飬ͨͨǵˣ
Բѽ֣ҡ㵣˵ģȴôһ䣬ɵɵģһ㶼ƽ
Ľų߿Ľţ޾ַ컭ꪺɨһƬˣִҷͷϮķޣõָӪһȣѵϵضܵ߷ɳȥײʮˣɳʮɣܲء
߰˵ɱˣ
ָӱɱ˰ô򰡣
һʮţѸټӭУ
ųˡ
ųˡ
źڸʲô
ʲôȻʵƣ
ӭѶ߾Ű߾Ű˰£һ˵У
һžŰûҪǵˣ
ǡ֮ʱ֪ŽһӭУΪսһɢɳ
ˣһ𳷰ɡָӲڣ˭ҲܷڣвͳһҲΪ˷ʵʡ
ɺްһǻκζ
һŵǼһôͻȻûˣ
˵гȥʱײˣ֪ȥˡǸԴˣǿ߰ɡ
˵ĻңǵԼӶһʤ
ʧȥָӵĵоɱĶף뷴ҲΪȳˣ˵߶߲޾һȣսͻ賿ɱʱ֣ΧʮƬսĵҴж
ڣսֹͣʱ򣬵ԼӶڵսѾռ˵оĳһǡ
ѾƣͻԵսⷽսԴԴϵĸϹڳɱǣʱϢ
Ӷǵսָ֣µĶڵϣʾС𾴣ѽڵϣׯصĵ֮ҽǧ鴫һһӪ֮ժ׼̽ȡʤǽǧĶԲԣ
Χսʿǣ׷׸ߺȲʡ
ԼӶŶֳճעֻ̧Ӧһ̣ӺΰӢۣ˲Ӷ
ҲܼĹƣԼӶŵսʿȱ˶Ļ
֣ô˿޸ɣ
Ǿǣûǽǧԣ־ֱӾսʤôĴ̿Ҵû
ҲòҲûµ踺رļƻǣǸ˵飬Ц֪ͺãҾ˵֮ҲţųˣһԵãôǸ߰أ
ųӢ
ҲܹǰĶʲôĴ֮̿òǳ˲עʱ֪ôѧʣ
ǰǳʶˣĴ̿ͣѹܵõʵ۴ͷºţΪһǬһֱԼɱô˰ۺ˽±ģҲʼһԲʵ뷨ֶ֪ΪľǱܣõ֪Ĵڣһ֣ۿֱӰѵָӵԴժˣõȺףֽԽ̿治һ˸ɵİ˵ǻۣǶӪĵʶҾ;ûУ
˵ʶ˰㰡ίܲˣ϶һѱһİѼƻ˻ȡ£ܵӪأã©ȫͶأ
˵ۺͳޣ־رԺرϧڲһԼʱЩѽ̿;͵̣ǲһ̡ҪʱսˣҲܶΣ±˷飬ᣬҲţװ£ֻΪжܹɹѣ
ġӽԺһ۰ģġԶỳĻ顭ԣΪ
˵ĻȲУзתȦ֣ʱʱʶ˵һ䡣
ǣû֪ģʲô뷨
Ӵѽιؿɷˣ˧ϧѽղž͹ǰˣǽо޾Ӱ¼˰ֿرѽ
һԼӶŵķֶӳߺ˵㵱ǸĴ֮̿ǰû˽ָ߰Ϳˣʵ֤Ҵˣ
С£ҳݣΪһ̿ͣǼҳ㷹ǶӶᣬ˭ƽѽĻҪרŵǸأĥҪĻԼͻķʽشǼװĳѡ
ٺ٣û뵽ѽʼùսʱıԼŵ˵Ŀ˵ô˵ս򰡴ûųһӦĸҰ취ôѽһ˳ˣ٣ʹһͨţƤųһһ㶵ģʲôֻ̲ΪܣôĻҶ뵽̫ˣҮҹȻΣšҵúúüסղŴţƤ˵ʲôأһǰԲˣų˵ʱЧԽ̵ĻԽûˮƽ
޾ûлæųԶɱôãſˡ
ңû˵ļ˷ܡΪ˵ںֻһΪ֣㳤飬ȡ˵ĸøУȡԼӶŵͬƽʱûܰæ˵û鷢չá
˶ѡ


200 ʵ

ιιԶ㿴˯ĹԶѣԺĿϢͶӰĶƬӴ߷ʩչָķʽƾ֮ļ٣ٶȿϸ˵ĲӣֽϿʽöθŵŮˡ
ûɣɣʧɢ˫ֵ̥ܰɣŵĶŹԶߵͷּȥ߿߸̾˵Ҳ̫ţ˰ɡһӪسԺȵĵˣѲ߶ĶĿϢĽָſڵ찡ô쵽ģ
ˣ˵ʲôܹ˲ʰҶӪıӵҲѽ
Զȴҡͷ˵Ѿ˰氮ıʾǸΪ˰κ˶Աһ壡
ǲܵģĵʶ㵰Ŵٱ㵰ץͷҵĿˣǲΣǲΣһ޵󱲣ͻȻ˼ô׳٣

ڵԪ۶˵ġ
Ϣʱп飿
⾹Ȼ飿
⣬Ӧ飡
̿ͱҪսʿ׷η壬ʵ֤Ŀ־õԶѰġرΣյ˲עǱô飬дսϴûѪǿ֮ôĥûѪ˵Ѫѹû
Զܰ쵽ܰ쵽޾ܰ쵽ص㱣죬ܹأ
һֱţҪĲǿʲôսǣսɣ󡪡ҪֻһɣܹʹʹҲȥԵɣ
͵Ϯʱ£жˣ˹ص۹ʱͻΧҽӦ϶ҲǺµģҲˣʥս£Ȼӽ̽ˡ
㹻ʱܸܳĿ־塣
Ȼ˱ɵϣӰڸӰ찥ţЦˡȥЦΪıԼˣ벻һΪкá
ҲüӰѾˣϷҲˣõʱˣҲҪ֣峿鱨͵ڵȵ˺ʵʱôĸ٣۲죬ƻ֮ŶӵԱյѾܶࡣ
Щطվ˵ݿɣͨ͵طϵ飬ҵ˲˿
ָƻ۹վбҵˣйϵܿɿˣֻҪ΢ҵϵĲֲܹȴƫƫûôʼרһĸƻ۹վ㱣ȶҵϵԸҲǰˣ˵ƻ۹ļϸɵ϶˵ܣ
鱨Աˣصע
עǣЩΪЩˣƻ֮бƵսԱػһΪʮĹ
ɫۼվĵܵӰһӵС͵ͷֵĴԺȽкȺԿģ˭Ҳںˡ˿ܵãж
ϴʰϸ͵صս£ۣӿ͵˽Уֳ
ӳжͷĴеͷʱɫѴ峿ɺҹ;Щ۹鱨վ˿۱ͼȫĬĬж
ҹںɫ֮䣬˵߱ò˶٣߽һƬͰƼʱۣ˺ںɫ·ɫķ
һŽţǱӶģӣǽϣ˯㡣
ǰȥʱӶ۾΢΢ţɵĹ۲
ͻȻǰһ߹ȥȻˣͷҲصһͷϣ
ǰӦεȡ룬壬ǳĴ̣˯Ч֮ǿƥСɲѰڷŵˣؼʱѹ󺰴Уֻˡ
ˣǰתʱͻȻһŰѸ˯ӶιȥСĵĵץǽάͷ̫ߵλãְ̽ѳ˽ϡ
ȻҲǰڡ۹鱨վ۲˼죬ЩֻҪԼģʵڲڳɺܼ򵥣ΪӶؤʲôģӶֵȥ֣ڼƬŻεҪô˯ƫƫûţҪǰڣ治ýˣ
ƻ۹鱨վȽϴ󣬰һһλҲȽ鷳һ߲㰫¥ĶϼӽСﶼеΥ½Ϊ̨Դ׬ǮʵǾѵĹ۲λ
ڶʱСǱԼڵߡڣ谭ߣɹߵ߲㰫¥棬ĶԶʱûб¶ڵ¥ˣȫĺܡ
¥ĸӦְƣӦñޣ¥ƿѲֵĽӽãöİڼŷùɣƽһƻ۹鱨վڵ²㣬е鷳İڶ㣬Ȼˣ԰鷳
¥ĵײ㱾ͣ޳õģΧǽشּӽ˺ܶ෿ݣ綥һΪǳÿռ䣬⻧ɣȻ鱨վĶյķȷʮסȫƻ۹鱨Ա鱨վ㣡
Ǻ˼ģ𳣼̵ȲҵΪվķʽԵ޳⵱鱨վ㣬ɺд⡣ÿĵ޳٣û˻עס鱨Աͷʲô˸֪
Ʒɢʵһ塣
д⣬һ
վѱ֣Ȼһ֣ƺѶȡ
޳һȦķݼȽϴΪóΧǽڵתǣͻĵطӽݣɢͳ˱Ȼ
һȭθ鱨ԱųС滹һŮսʿֻʵڲΪСûͱĳ塣ǸϽ˳ŵؿΧǽǰ
Ƭ̣һӽķ⣬ǵϴֳǰһӴſڣžϴɫѤʵͷŵҲɫں۵ʱ衣
ֻǣ޷ȷⲻƣ޳ÿ̫ˣӣװװװˣÿûһҲмʮ
ȥͦԶľ룬ԷġҲߵھ￴첲ʱ򡪡Ѹ̧˦ﳤȥȷ˺ϡ
ɵһʷŮӴźǷ߳һתקǲʷӵ
ŮӾҪ󺰣ǣ컹ûſѾһΡ
ŮӰͷԴϹŴ𣺡̫Ӳ˵㣬ͦƯһŮģ˳ʵǷȱȡ


201 Ļ
ѳŮ壬ּ˳Χǽǰ
վ鱨ԱĶ֣ؼ̫ɢһֻһΣֵĲ࣬׵Ĳ࣬Ϯȫûгʮ䷿ˣûаһ²εġ
۸Сĸоûƻ֮бƵսʿԤи򵥡Ȼף۶ûУôҲͷöǺö
һ̣ᵽĸоˣ԰ƻ۹ĶƷ뵱Ǽһһ֣ǿĽһѷ۹ȥӶȫӴ򡭡
ӽԺ󣬻ѵսףʱĬĬǳùͨƷãٻȥͨƷǵжܣ
޴˶㣬ӽĶ¥һ˫۾Ķš
ϵۺۣ˵סй䣬Ҳпܡ
ǣԽԽӽʱ򣬶¥ȴò׵ˣһˣ˴æӰ龰ܵӰ˳ܵɿ»»Ƭ̣䵽ײ޳еĳӽ
ֻǣû˼Ϊ˶ڵϣڳ̵£硭
վѵ٣ڳɰ衣
¥ˣһţһţͷͷεڵϡ
ⷭңȡϢҹɫµļ˼ΡƬ̣ڵĽֵܳʮˣӿ
۹פԪ۶ĵڶ鱨վվǸŮ壬˶㣬ʱ֮飬֮ǹʵ۴ͷºŵǾǿŶ죬ôз鱨ԱսʿǰȫСƵãɷŵսȫһΡָӣؿѾʰ׵²Ѿȫߡ
ۼɾԲ˵ţѶмֵϢݸվ
ָӷģԲ©ƻ۹˲ᷢκθйصһᱻָ󵼶Ϊֵϵ۹ڶ鱨վվǳܣڴһչ
ļƻ˼һվʼմڹ״̬ڵĵٵƻ۹վ㣬ֵĿꡣΪҲѷֵվ㡣ƫƫôˣһվȫ²תƴߣº޵ĺۼָϵ۹Ĩȥ۹صȫ֮ƻĬĹ۲졣
ûƻ۹ദ鱨վ㣬սԱϣǺܲңԸ񣬵ȻҪ鱨ļֵӵװƻ۹شʱһܱǷֵվˣһҹ֮ȫʧˣ޵ָϵ۹йء
ƻ۹鱨վôȻϵ۹ôԹ۵ǣкܶῴ˫ʱյϵ۹鱨վϢ
ƻ۹ǰɣϵ۹ƾԪ۹еͷߵǰɣãǾǻŹ򣬿ƻ۹ˣ᲻̣
ҹɫ£ԱӵС͵ͷصصһվ󣬽վȥܵͷһʱססĸڳ⣬ƻ۹Ҳûа취ȷµ֡
ڴڴƻ۹ָӻô졣ЩĹ۲죬һ飬Ǿƻ۹ָƺˣԱɡжķʽ͸¶ĸص㣬˼άʽص㣬ԸΨ׶鱻ǰͬ
¼ƻ۹ķӦͻʵƶϣֻΪôݡ

ţŵڶվľʱÿ˶ϢϢ
ųƻ۹ʮеһĽܳߣֻǱһų¶ų¹Բһء
ƻ۹ʮг˽һ壬ʷΪױƻʵ۴ͷΪϣ˶ջ˶յųе
ıһõƻ۹зʽмĸߵͣһŬﵽΪֱϵмֵݣӵ͵ߣֱǣ죬ݣϣ£ң飬ߣ棬ġ
ִзʽֻ½ƩͬΪˣеĳǰĹ׵ڱ̳еľּĻôһֻܼ̳нĶֲεΪ۹ģٶܹԽ˵ģϲϼ̳е
ƻ۹ʷң׹򣬰ڡĸױҳûʸ׹ƻʵۺͳҲΪͷϵĸ̫࣬ĸǴĵһֲε϶ͽΪ֣ŵʱӶֲˡ
Ҳƻ۹ڵĹ򣬸ĵֻ̳һν
ƻ۹ܳܶһʱǳʼûʸ̳ˣĸ׼ȲҲƻ۹ҳ
ʲôεеĵλԼĶ٣ְķʱ൱ҲǳڵĹкõԴȲ𣬺ܹӰһԼһ
Ȼǵˣ漸ûнܳµµΪΪֲεʵͨģʮﲻ֪ûʸֵˡ
㣬ܹƻ֮бƣĿǰĹףѾֲεŮֱӾϾ𣬵Ȼֹڴˣÿһرӡ
ƻ֮бԼҲûмսʿ
ۺЩ󣬻Գ϶ϵ۹ΪͻȻ֣֮ܿѾ
ŸųҲȫŴ뷨۹ֵþ裬ˣʲô鶼֡ԴΨ׶鱻¶ŵ½۹û㹻ս䣬վ㣬ӶΪ֡ĹӶܻ뵽صж˷أûбá
ҲܴΪֹûбж¹۹ԱСôصվǹ۹ģǴӽڶվϣ鵽صվ㣬ӦĿǰµ
ϵ۹ͻȻ֣ȻԮʧٵǲʲô۹棬սֱϵ۹֪ŵĿվĵ˶ҪڣʱԸϵ۹̸Уǵ˻ſԽսƽ⣬ƽܹպƽȨֻз֮ף¼ǽʲôĴۣ
ųȻȭʿһŵսʿŭգս߰ϵ۹ΪƽȵĶ֣ƣʵ
ڣһСϵ۹ɳ֮̽ƻ۹ܣڻԽԽȻҲĿǰ裡
ţˡ
֪ϢվЦĺܸˣǡǡǡǣһԼϼ޻壬뵽ŵжϣָоȷʵѽ


202 ݽ
ƻ֮ŷĶȻܿ죬賿һʮߵ֪͵͵Ϯʮ˲ϵ˲ǱɱǱ²ֱŵ˳֮󣬲ű͵︺˷ֲס
õϢʱ賿ʱ֡
۹ڶ鱨վվǳķչԤһֱ˾ϲ
ָӣƻ۹˹Ȼˣָϣ֮վյĲ࣬ƻ۹ʵüĿ
ĥⳡжû취֪ܹжƻ֮еĿҲ޴֪жƯϮʮˡţʮ㣬ȴûоµ¥㣬ֱ˶ߣҲûб֡
ͨϢǼ͵Χƶиӵз֮ıˣߣӦ¥Ļ⣬ֱӳ뵽ڵʮ¥ϡ֮ͨ޵޳⣬ѷ²ϵ۹˶װ
ָӣƻ۹˽²̸г룬һʹû̸֮УֻҪûȵ̸֮Ҳỳɵϰɣ
ԣֻǳ¡ЦȡϢͶӰյһ鱨վЦ˵ġվ˼ϵ
ףڶ鱨վվѾƻ۹ķֱʺܴôǾͱѿݺá
ļ죬۹վһһĳ£ҹʧģΪĪ¥ݵģװġ
һֱŵӭͿ͵꣬Ҳҹݵĺ֣ҹϦվļˣ֧ӶŵĴӵ³֧ӶűֹӶίУһ򳷳⣬˦ƻ۹ҵˣ֪١
ƻ֮ųۺµ鱨ԽԽ鷳
ųϮƽһ·ǣӶֹίУǸ⣬ר߿տû̵ĵطû취ȥ
Ȼϵ۹Ļֵţųϵ۹˵ʲô˲˵ûϮǵվ㡣ڿϵ۹Ŀǰϵƣ׼Ǻ͹۹ȫɨԪ۶ǣ
۹֧Ԯٳû֮ԼԱûܸϵ۹ǵ춨ƣһѹ۹վɨ˼ҿ۹վܿѾγ
ų۹鱨վʬ屻Ѹٴ޴Ӳ̽
ŵܶӺ޺Ȼˣϵ۹ʬ¶ţڶõľսѾɨ˹۹һ϶ǣ
һͷĵڶų鿴ߵϢ󣬺ɵ˵֮ıеʵ
θֹǸϹ˸¾ûսãҲûһˡϮܰȻߣսѾʢˣǺģܶصעˣһš¶Ŷ񻹻ĸսԲҪɡ
ǺͷĵڶųȻɣûзʵ֤ݣֱ̬ҲͲ˵ʵϱʬ֣顣۹µ鱨վʬΣΪֹĶʲôˣõЩ˵ݣȷ۹ʵˡ
ǣǲ鲻ʬ嶼ϵ۹ѸٴʵӦǻʬ𼣲ŶԡЩʬֻͨ;õģƩ̫ƽŪҷظŪǰ٣ǲǹ۹ˣǲ֮սԱʬ壬ȷ
ǲٵȣǵĴΣգΪ͵۹Ľ浢ʱ䣬ڹ۹شƽ֮ƱƣȻᷴӰԪ۹ξ棬ǲЧϵ۹ͻԽԽǿ
ʣֱָϢϵ۹鱨վľȹʿʱ򣬲ŸŵѪʵ۹ʶǵĶ˭
£ߺӦսⰺ
ʱѾ˳
ڳ˦ƻ۹Ķߺ󣬺ܿ·ۻسǡ
ûڹ۹鱨վǴϦ͵ڶ鱨վĸվֱڻ鸮
Ԫ۹ĻкңȥĴ̼֣۹Э۹Ǯϵ飬ǰԭĻλͱԪʵãӴҵһֱڹ۹˵ʱͶԹ۹رȤ
ڶ鱨սվĸվǺҵ˽Ů
ڻ鸮ⲻ⣬վĳʵǺϣ档
۹Ԫ۹⽻ʵ׹۹ĹԱ񣬶⽻ܡûͽȻ˵ܹԪ۹֮⣿ǵȻǲܵġ
۹ＸƣΪʲôΪԪ۹Ŀǰ۹Ȼ̸ѷѽĳ̶ȣںܶ෽кԣϵ۹鱨վΪʲôҡΪЩԪ۹ʩ۹ںеĹϵ
׹۹Ӱ֮һںǰԪ۹׹۹СĻԲᣬΪԵʣ£˺ܶԱڵȻȻҲֻǽǾԵƷ
ǰԪ۹ĴֺҵΪȻﵽξ硣Ϊ磬ΪţΪӶĳ̶ȣξӶĸ̶ֳȣϵں
һ̶ֳȵΪ벻ֲиĳɣǸˡ
ʱϵѼ䣬ֱ⣬Ҳûжʱڸÿ춼æ飬ƫƫر𣬴Ӳ©Ǿ͸вˡ
ʱ䱦̹˵Ҳǹ۹ʹΪʲôң
ҵȳƣֲݣ鿴ʮƽͣһ˵̬ûУȴȻȻӡϲܴƽȣƽͽ̸
ҹע֮ҵ飬ȻڽڡΪųһλܿؽǮˣţĿǰԪ۹ľƣų˲Ϊ
άƽ΢Ц˼˵˵ȥ
ڵѵһĻᣬͷղ棬ֻΪְֻǹףͲܰʱٴϱȴָʾеĳ֮ܳΪ̵ĳԱȻᵼʱĴԣ֪ų˺Ҿ֪ųɣΪųڲ̡
ǸܺõɣΣţò˵ҵж׼ȷңԱ˴˶档
Ԫʵ۶Թ۹̬ȸ׺ͣ˵أʵƽȿҲ㹻ŤתеĲ档ǵڣһϵ۹Ȼֻ֣˵۹סô۹ֱӾͨԪ۹ץǡ
ǣȴް취
۹ƣȻԪʵƽȿƫǾͱɸԱƴµľ档
ڣԪ۹۹İ׶ӣƻ۹˽ӣԹ۹ӡ


203 
ȻȤҵ翴Ǹбˡȥǵ۹⣬ЩϵеĹԱ֪Щ˴϶ȽθС
۹֪ûйע
ָԪ۹ƶȵ֮ңʵϣҲ֪ҿеĻʲô
Ԫ۹Щķչܲ߾óǶˣЩóӶȫﵽһǱ׼
Ԫ۹ȹȥǿ˺ܶ࣬˵ܴ󲿷ֶϵ۹Ͷʴܺõĺȥˡ
ɵǣǰԪһԲ۹Ķߵ۹ճ£ǵ۹ȽƣҲΪ׷۹õܶ෽Ͷʰʮʱ߳ԽԽ٣ھϳԽ˺ܶһߵ۹ʱǰͻȻΣŵ۹ڵľ͸ľ档
Ԫ۹ƻ۹͹۹˼Ѫ˷ܣֽҷ飬Ըַʽ͵ԪʵԲ۹ľҲԪʵ뷴˼ϵ۹ȥΡ
ųҼҵ۹Ҽҵ۹ȻСתı仯Լͬ˵˹ص۹ı仯Щǻʵƻ۹һײǱµϣ۹׳εƭԣԼװʥһĴȱĳЩߴϵͶС
˵۹ʱ߿·޲һ۹αװǸɾȴˡǰյ¿ӵϢЩҼҵ۹仯ܴ󣬺ܴ󡭡ңܶܵӰ졣
ǵ۹ˣȥԪ۹ˣʲôȱⲿʽͷչûǣû˻û㹻ĺ޽㣬Ͳ㹻ĺޣûǮ㹻ĺޣռλõƶӶͨ
ţЩʷҲܸȤڵƹȥû壬Ե۹չ˵ھߵĵʱͶھߵʱЧй㡣ԣֻҪʱܽʵѣ֪иãҲһΪѽ˵Σȸø
Ԫ۹ʱҾϸ࣬Ԫ۹ʱٵԼƽ취ףͬĽ취ҪķѵʱȵȶΪϵ۹İչ죬֮λеһ
ƻ۹ΣԶֻڵڶ
ʱĿǣѡ۹ƻ۹۹İȽСЧȻ֢ᣬǵ²ʧѡ
Ԫʵѡ۹ΪЧ

鸮⣬ٺɫͷãţѾ˻ᡣ
Ƭǰ˼ϦȥӰܼļܹʱѾȥˡֱӽȥˣҹϵ̫ãšʵǺ⡣
ԣֻڴš
㣬߰ɣء˹绹ڵѽ
УȲ֮Բߣ˼ȴ̧żϣתţŸоûô͡Ǻܺãվ˰Сʱȷʵˡ
㡪㿴ˣۣͿת˲۾̫ô϶ĵŰ֮ôܵòײż˹һŶ
ôϴأ˵ˣֻ·ƣҲԲ˼õ޿κˣʵֻߣ˼Դ֮˼Ӷ֢ͷˣϢͷѼû¾ͿƾһĹ۲ͨӰ·Ͷƾϳһˣûʲô
÷֮Ҫȥ˹磬Ҳѽ
͵̫ðɣ˼Щɣз֮ûݣҲѡ·
װʲô½ֲǵһˣû̸Ϊ͵кøе˱ĻҶģ
ðɣҵŶ˼ȻĶȴƸһɶӱӵע£߶֮

⼸¶ԶʵΪ׷۹չΪҵļⲻˡԲ۹ñ·ʡټҼΣĶεСѳ۹Ƶ顣
ˣڵԪ۹ֵѡĹͷȷǺܺõĻᣬֻǣ֪ûôסʵ۱µȻҲ֧ƻ۹۹ϵԣ
Ȼڱ¶ԣѾ۹صĻģѳƵĿӹɵġʶǵɣ䷳ǿ˵Բ۹ΪԸ۹ʱεƸĸȡ̬ȷ۹÷չĹʵգϻʵֶ̣ڶȨĿ⣬ѾȱֵĹʱϵ۹Ĳţ
˵䲻ŭ䲻ķȻ̾Ϣ
۹ĲƷϣмƻ֧λĻӣƸĸΪĿģʱͻϵ۹˵ʲôѡʵļƷöĸԴˣͨǮΪŪ޶ͶѡһλȨܣѡЩѡ˽⣿û㹻ʱΪ˭ܱѡôȡƱûǮŶ߲ȥвƷֵ֧ģܹͬʱȫϵΧﱻľѡߣѡĻʵۿеڹؼŹԱȫǸƷˡӵлʵȨ˾ЩƷ
ɱԺƭ֮ǿ˵ˣǶʶεĹԱԺ
ʱĿ۹ĿǶκε۹Ͷʣıȡ治ǸΪͨƱʵʱһҵΣ¢ĸ֤۹ڶԺԲ۹ģҲǽԪ۹ģ
ʵҪҲףŽ׬ͨĵײжˣʱ޴һ̶ȵʱҲֻܻȡ㹻棬淽ʽǮ̫鷳Ҹɲֹģʱ롣
ѧԺľؿͣϾͷĻؿѧԺĺۼЩۼ͸¶Ϊǿ󣬱̾ǶվλĻ᳤ؿ͵ľŰļֵʵǾλ᳤ۻȡȻٽҵʱٰʧȥȥ
۹Ĳűһ۹ľֶҲˣЩպЩҲʧʵڼǾѾʲ֣һҵĸмֵʲӸߵҵ͹ȣƲұֵ۷ǡȻһոּмֵʲһָ߼ʳм氡ƻ۹ңǰһ黻õ۹飬պһܻõ۹һһһǧ򡭡ʲô׬ǮײУ


204 ա
֪֪Ԫʵ۾㿴ˣҲھܸıΪʲôܼ򵥣Ԫʵ۵óԲߣûа취ƶԿ۹ôʧ̶ȣľ
Բ۹оģ²ͣĶԵ۹˵һж۹ģҲûá
ܣôܽ⣿Ҳܡʱڹʲô˭ģ˵ʵܣ۹͢ԱȫǷͰ
οƷȫըʵܶȸ״ȻֻҵĻʵۻĻԶأȵʱ򣬻ʵ۶ģֲûգ
ԣԪʵûԲߣ¿۹ֻΰڲҲʱ䣬۹ƱĻڶѡ
ǣ̫̫ӣǹʵǮҪȻֻһ취
ҵǿʶԪʵƺд⣬˾䣺ʵ۱¿۹Ծͽˣ
һĨζЦݣǶ͡ų鴫벻ЩҲСǰ˵ٻԪ۹ĿǰƣζڸԭĺܣΪʵ۱۾˽ֻвĴ龳硣ǣΪֳ̼ңʵ̫ʱѪȣԼǸУ˽ıʡ۹ӹһֱ޶˵ĵλ²ѹҲ̧٣ƫ̫ʱ飡
˵ʱûʲô飬ȴϲֱʣΪû̸˵Ľ뷨
ʱΣ׹ңڶԣյĽض⣬ҷΪΣܵʱرƷʱʱǽ᲻Ʒеķǻܻʵֹĸ
⼸־Ļˣⷬкۺļҵ׺͹ȥʷΪ˵ģû취š
֪ųҵˡҺֻΪԼǣôȥδҶӦ֧۹ʱΣҺҸԼԣ̫ôԶδΪ۹Ʒµġʱܹ׸Ⱥ´жٲƸʧȥͬѪͬʷĻеͬĹվ۹ĲƷ׬ǮǮˡ˲Լļ˻ԶԼѻԶԼȴֻϵԶԼԼ
ҳڹʵԼʵʵϵ󣬱ȭɫڣѾ¶ġȱؼһǹ۹֧֣ǽ۹ϵ۹ƵĶ
ЦˣǺĻʯϲҵ棬ˣ̸ʵϵǲʵļƽʧû룬Ҳ롢źֲر̸ϵʵ״̬
ֻһ㣬Ѿ㹻ˡ
ο⻹Ԫʵ۵Ŀϣϵ۹жӡ⣬ǹ۹ڽеúҲֳ̼ʵ۳̫ˣ
ϵ۹ľôƣҪôͬۺʱҪôͲҪôҪܼ򵥣ϵ۹Ԫ۹ƵĲҵûҲŴȫȡ۹Ĳ
˵˾ǣʲ۹ˣԪʵȴҪ˵ȫϷûշǷá
ûα壬ᳫļһУԱ̫ƽϵĳ룬ֻҪܽ۹⣬ֻҪΪ۹㹻棡
ӶǷõеǴΨһ硣
ν۹Ծͽ塱֮ĻȻǲҪ֮ǰҵġ塱ȻվԪ۹ʵ
Ϊʲôβ¢ϵñϣԭǮֻҪ룬ͳͳߣҲֻܸɵۣΪ򲻹
۹ǣԪʵҪ۹֧֡ôҲһ̶ȵʧ۹Ĳſ϶з·Ϊ˱Ӱ󻷾Ҫ۹䵱޶ȵĽ
ֱܽӴ۹Щ鱨վ㣬Լ۹ʵ̻ᣬӶᡣôԪ۹Χڵ۹ڶž͵ȺףϹӱжף޷֮
ֺûܾûˣҺԪʵ۵ͼܷɹ˵Ըϵ۹ƻ۹ˣ̫ˣ
ҲȷԪ۹ͣãǡ֣µı֤˵ϵ۹鱨վ㣬һɨ
ϲȡϢ˫ַϣų仰㹻ˣϵ۹鱨վϢյĿ϶ȫʣµֻųˣǵ۹ʹһսʱ⵽۹˸ţʾɣ
Щڽеļƻ϶˳οɨϵ۹飬ڻƻ۹˲Ĵͷأ
ṩġֻ˵ԪʵṩĻϢ֪ϵ۹鱨վж٣ʮһ붼ǸԪ۹زڻһĲţʣµһСصġ
۹Ԫ۹۶ϵЩƹܣʮǰϵ۶ǵСţ󣬲þͳΪԪ۹ӰĲƷ
Ҫ˵ģһῡܣ˹۹崦صվ㣬ĶǼùĲ£ǰʼȫ˹ˡ

鸮⡣
˼Ÿɫ𪣬˹ģ޳˹
㣡˹ˣ
˼ͷɫ˲һףƬ̻ҵ̧ͷЦӭȥ˹ã
һӣо̫á˹΢Цƺû⵽Ƭǰ쳣
˹磡㶼֪ж裬ʲô֮ĳ̶ȼֱʮǰݵķ½ˡ
˵ò˹пء˼ĴӵĻ˹Ц˵ûϵ·϶˵ˡ㿴ż֮˻鸮ǲǣ
ûˣ˼һʧı飬ίģűͿɰĶ쵰£رˡ
㣬ղŲ˵û
Ҹով񣬼Ϊءȥ˹ʱ̸ݾ֪ˣ˾ǸתеӶ˽ڻ鸮Ժߣ֮ҵ֮Ųôû־飡ӶְֵҵͶıֱԭ¡
ѽססǾˣ֮ˣҶÿζл̲ס͵˱˵Ȼһʱµģ㣡۲
˼ŵһˣȻ˵ĳ̾˵׷ѰӢ۵ƣĲĥʹĥоۣƾʲôΪұһ꣬͵Ϊ˼ָΪ飿͵Ϊ˵ӴСԸ飿ҵעǸ˵Ĺ£˰󲻿ɵõĸӶӢϣôأ
˵ǵģʵͦõǲѽ˹磿
Ȼ밲οС˼ȷʵ䲻˹̹ʣ˼ر˵ı첲Це򡣡Ȼֻ˹ˣСãͻѧĸ״˵ٻ
Ȼǣ˼ĸ֪ΧͻȻ΢ı仯ֱ仯֪ʲô֮˳


205 ô걿
˹ôãš˹ȥ¿ĶһΪǸ
ѽͻȻô󷽣̫ˣ߿߿
ʰɣС˼ľͺãһ°æ
Ը⣬˹粻ȥ˵˼Ѿק˹ˣЦţһֻڱ֣ȴǰԶʱ·йģǰ˻Σ˿ͷ˸ܹ鸮λˡ
Ĳе֪Ҳû㵽Ŀȳߣǡϡ
Ϣǳмֵкܶǹ۹޷õģ֮ЩҲԻȡġΪֵܸߣҪãӳϢعʱ䣬󻯷鱨ļֵ
ңһлƻ۹ж
һڻ鸮Ȼֹ졣
ÿ鱨պ͵ͣ
ѭųظ·תϢĸоȻȻΧһСֲиδضʹ಻飬ʹ࣬ʹֻǣΪĹ̡
תһξͥʱͻȻϵѹܵļѹһ˲䣬ѹƵĿ·˲䱬Ĵǣûб
Ϊ侲άڵתһ˿ҵסˡ
ǣͥһɹɵıѹپĲλʱȥȵļҪſĸоǱĺºͣˮܵϸ
ÿһξͥѹСһȦظʮʱͥصѹʧˡȻѹȴȻάźСռݾͨռ㹻ٶʮ
žѨƣУչעصʵʱϥԼȻȫ뿪һ֣ϡ
ȻΪĴ󾳽ͻƣǳģղʵİۣ۽ζӯľͥͨԵͻƣĸǵǾǿ¾ĿʼҲζδΪռЧʸߡ
վʱ˫Ȼһֵĸ߶Ȼ뾳磡
ӽԺҲڼֵսż°ϵɱˡ
״̬£ﳢѸķŲƣαòǰɫĳݶһ˲伫һ˲Ժ֮ͣǽǰ뾲任֮죬תǰ㡣
鶯ĳʹ⻷ƣ»壬Բ֮ϵΣվ뻷첲ӣͷɶ
ͻȻ˳ǰָ·ţһ˲ͣϦǼǰ
ŸտǰͻȻһѳ⹻˵ġ
ȻϦգ۾ûӦƵµվţƬָ̣ջʣǰˣϦȻǸȡûӦģ
״עϳ˵ŵأûŵأ
ϦͻȻЦţһȻ̬֮˵ǹѽҲѽ£ò׼ءʱСѽΪʲôǱˣ
˫۱ԣͻȻֱͦͦĳԵۿŻֱͦͦˤϣϦһʱȴѾһ֣ǣһɹӵ
뾳أϦ۾һϲֽкã漴ֶȻά˵ͷԣ²׷˵Щʲô仯أ˵뾳̥ǣഺפ𣿡
ûʹʣˣϦܸɴҡͷʵΪ뾳ء
Ȼ֪ûʲô֣ȻЩСЦĸˣԺΪʵоԵأ뾳ƺܴҲȫʵս
ôšΪҽ𣿡ϦѧŲǰĳ鱨վվĹάƺԼ־صĿ˵꣬ԼЦˡ
ãʦΪָԽ򡪡еⶼԻΪ֣֪˵꣬𣬺ܶӵЦϦ˵һս֮ˣܽЩ⣿
סеأӦҪʱ۲ŶءϦգ۾´ȵһɳ嶯ܸɴģһժ֡
ϦҲ֮ɼȻգ۾עЦʣţҼǵأ㳣еĻ֮һ
Ϊʵĸоܲ˵ţȷ֡ôı˴˷Ѿ˺ܵѣ޻̸ģʽ
ţƤͷ֪˵Ļ϶ΪءԲԣӶ嶼ΪأϦʹȥ飬Ӷ壬֪ʱϣΪߵϲ÷Ӷÿһǣˡ
ǻᡭԴţƤͷĵԣԻֵĻӻ֣һЦȻԼȥ˴˵еļ顭˵ţֲ̫ȷĿЦͷţƤ϶Щģڻ治֪Ǽˡƻ۹һٰʮ˴ƻսΪô𣿡
֪أ۹ʷ¼ʱ򶼴򲻹ûսȫ۹ǿĽڣֶܶΪ֮ϦȻҲشر𾴡
Ҳڹ۹ʷϵĵλƻ۹һٰʮ˴ƻս
Ƭ̣ͻȻʧЦǵϦעĿ̲סŪĽ˵ͷȥţƤȷʵ̫ף˵ؾ˵Ϊȹʵдƻ۹һٰʮƻս񣬺Ϊ۹ĶλϧѰٻű뿪ޣһǵô
ҲúЦмʱ̫̣ս¶λ̫Զ±ļֱܸ
ǣϦȴûЦע˵ľء
ˣǡôôͣ
ʣϦ˵ˡĳսشģʱΪصļ֣ȵָصĵӣڵĹʻΪ˾ǲͬһˡ
ôܻӶ֮ɣŵ̽׷ʣΪܡţƤͷҲһʱӶĸ֮ˣһȽƵίв١
ػ۹һʱ䣬Ʒ¹ˡмһθӵƷ¹棬뿪˵۹ڵĹʰݣڻ֮ãһλܲƵɧţΪ˺ʱһʮˣ֮񳹵ˣ۹ûϵ۹Ҳûҵټ
һһ㶵ġҲ̫̫̫ۡ˰ɣңˣȫˣȥڹӶ嶼ûЦ©ٳٵĲܸٵţƤȻģģģ
Ȼôˣһô꣡
ˣԭһֱ˵滰ԭûţ
ֻǣЩжѡ
ͷĻôؾǵһٰʮ˴ƻսˣ


206 
˵˵ĽۣȻ󣬲ԲķƬ̣ͻȻ͵߷߰յץͷ
ôˣ
ҡưͷ϶ôţƤʱ򣬿ҲмĲ̨ɣ϶ÿһζֳЦҵ֪ߵ컨壬Ȼ̾찡Ϊͷǰô׳ɵϣһ滰ǣоооֱ߷
סϦҲˣΪˣûʲôǣ֪۹ʷҲŵѽ
ʧЦ˵ϦԽԽᰲοˡ
ءϦЦ棬Ļ԰οˣĳЩķѧģ컹ǵһá
̸ЦĻ죬Ϊʽ뾳籾Ǻֵø˵顣
û뵽ֵʱ洫԰֡
ǴţָǸ鸮ڶ鱨վ繤ˡ˭԰мλá
ֹ죬Ǿ˵ƴ˵ģ֮˱ϢĽʵȴʧˡ
صķʣʲô˿
һܵӦǶ̽ĴˣıܹüͻȳѰһû˿ƶԪ۹ӶõͨƷΪݣ֮⣬½ܵʮߴһӼ룬ࡣѵܷٹƫƫܹô˿ڣΨһĵˣǴ뷱ĽֵɱȻûأʹĳֵ˳ˡ
ߵͷϿЩƶϣԷʼʧٵĽ¶٣ûǾ޷ȷķµ֣ӦϿ϶ѣѾӵĽֵڷ׷ɱάͼѡУԷѡ˺ߡҲ
ĸվҲǻҵ˽ŮԵ˵ĵȶԷΪɵ鱨崦ĸˡ˹˵ıеķ֮Ƿ֮ķ֮£ϷУ͵Ϯһɱȫܡ
֮úͷۣȻı鷳Ծ߱رơȻΪο׼һᵱǷ֮ķϵƿ
鱨ϢϢΪϢƻдΪ˵䣬ȡϢͶӰĹָɶݳŵĹ֡ƻ۹ֿԵ飿
վͶӰĹﻮдش𣺡۹ĵ鱨վ𣬶Ȼ˵ǻ֣Ӹ˿Ѽ鱨ƻ۹ϮΪƻ۹йصĿԺܵ͡ɱܿѾ¶ָӱ
ȴżĿǰ۹˶٣ʲô㣬ȫ֪ӴĿǰ˹ֶεԸƲ⣬ʧ٣֪˭֣ôô
ԴΪչ롭
ߣ鱨͹Ȼ㸺öڴһαһһΣ֮⣬ȫάֲ䡣
ԷϮ
һԪ۹ڲֵ֮ʣ۹ʱ򹥻û鸮ҪֻǰɱڶΪ˹粻ôɱĿ̽Ӷࡣڶ۹˵ƻ۹ҪԵͷȴУǲɡƻ۹ԵݣǵҲǰе
ˣѾ۹ļӣ˴κιӦ۹ͻ֪Ļƶָӷĸ٣Ϊ۹ΪǱƻ۹شȷʵûʲôˣֻܲȡս
ŵĵͷû˹ֻ̽һų¼֮⣬ֻǱּӣȻսͶ뵽Ըƻ۹ϡڶ鱨վԱسѾ¶Ϊԭά
ˡǸվߣ鸮ˣ˵и͸¶Ů̬Ⱥܼ֣ʲô£Ů˲ͷֲ˵ʲô飬زͨŮˣ˵ĺӡ
ĺӣǻ𣿡ϦԾĵɴ۾ⷴӦֻƵ棬˵ô˼ڼңֲ뱩¶Լɡ⣬Ҹǳ࣡ô飿
ǡ𣿡ϦɲΪãֻô˵أӦѽԼԡԲֻ˵ڻʹҲܣǺǰ״
ͨ鸮һ΢Ц˵Сˣֺ˵˵Ҫôļ˶ǣ˯ͷǡʱ䣬ŷթͰˡ
ϦĻô˵ܾ۾е˯˯
˿ԣƻˡʼɣòͨŮйϵֱӸ߿϶ʡͨ˲֪滹һڣ˵Ϧ䣬ǻ
ô룿ô룿ȻãŶԭ֪Ů˯ǳԾк˶ѡڱԼ˵Ƿ뵽˵ˣϦΪ˯ǺȻ˵¡
ɡˣô˵ȥϦܾ˻þûڣѹͲϦʵϣҲ֮ķÿͺܺ棬ǵ˵Ĵ̿ͣˮǱļϸˣһ˿벻ˣ
ȥˣϦȻܳԾ׷˵˵˯˯˼˯ȻԼ˯Ů˭벻𣿡
ʵſڽ࣬ǣϦıرأǣô󣬾ԵͿɫȻô̫ͣ鷳ˣðѴ˵Ŷͨ򵥽ܣȻܸס
ô鷳飬ڵȻ˵ֻ֮ɫ̬ȣϦԼ࣬Ȼעһ˵ҳô˯ʱӽԡ㡣
ǸǺҹǸߵϿ˯ҹ˯ŵ֮ľ롪̡ܶ
Ϧ⻰˼֮УˣǼ̵Ľ͡
ǣϦܿɻ󲻽֮ɫﰵ⣬ͼϦֺעʣ仰˼˵˯ʱ̵ľ룬˯һ˯ѽǸ˯ء˯ֻ֮ؼˣô˯ܶΣ˯ʱԵľҲǿԺܴѽ
ĬĬ桭ˣһ棬ͽ棬ĥľ̫ϸϸˣ򵥵Ľ;в̸ͨ
Ϊʲôأ
Ϊָŵķעת˵ϦҲ֪ˣǸݲŮ˾ѾԶ


207 ԭǰ
½ڵ⡢סĿͷ治İɣ

Ƭ̣ŲѾ⡣
ˣˣС˸ˡֲлƽʱһġ
ſˣŮ˽ź߿ҲûкҪӣȻʲôطܿһƵá
ϦǰЩ˵ֱӲﶼ˶ʣףŮ˵ĸоѽ
ȻˣȻٳĬˣܸɴǸƿ̽ͷıӰ˵λŮԻΪɣΪ˹סĿͷ
ꡭŮӻͷָŴǰʾԵεĵͷĬˣϦĪıȾĵͷư͡
Ŵ۾ŮӴӴߵǽǣǽߵ͸С̨ٽС鷿
ǵֻ벻׶Է˼
ϦŮӵ°벿֣ͬĵͷƱȻƯʮŷ֣
ϦĿ¶֮ɫĿŮӰͷζ£ڲסߡ
ȻͬĵͷƱȻ˵ĺܺãʮ֡
Ϧǳע˼ףúܺѽΪʲôȲ֣Ϊʲôֻоʮأ
ָϦ˫ſƶʾ⣺Ϊˣֻгȿࡣ
Ϧգ۾Ҳ֪ǲûȫףֻ˵㵱Աȣһ٣жԱȣֻĲҡ
ллϦܸ룬ʣôأ
Ȼȫֲò¡
ǣأϦ˼ףߵ㣬ı൱Ҳѽ
߲⡣ܸɴķ߼Ϧü˵ⲻ϶Աѽ
ԱǽûиĻ˸صĻ߼һȥû̹ʵĻشϦĵͷĬˡⷴӦ̫׵ĥǷϡĻԡ
û˽ˣλٲȻûӽŮˣڰССĿͷˣҲˡ
ժ¿ñ¶һŶԵĺͳȵ
Ϧ˼ףϿɵĵͷƱȻʮ֡
ǣ˼סˡ
գѡ˳ԼǾǲ£Ҳ˽ˡ
Ǹڿ˵ˡ˼˵ţֻ̧һߣ·ڰѱԶĶ
ɶݵ֮¯༶ľ
ıݴȣη֣žСɣ죬ڻͨ¯࣬뻯Ƿ켫
۷弶ıҲǵǷ켫ͨ׻ƺƻ֮ŶӵЩ״̬ıβҲգѰôûʲôΪŮϣĿֻһλŮ÷֮͵˵ܣ˷
һԵĶԱȾǣֲиĸô͵Ĳ飬û
׳鱨Ա񼼣ȻʵϴԼûжٷ֮ӵûֻ˵
һķΧķΧڣƾĿܹĴݣ˵ǣⷶΧڵʩչ˭˭˭˭
ͷڷǰǸƣ
֮Ӷĸأʲôıʶ˼ܸˣ;ãʢ򲻸С
Ҳ佱ĳɾ͸УΪǡԼӶ֪Ļ֪ʶҵŮǣʵʱѾܲ²⵽Ůݲһ㣬ղĪӵıҲˣΪ˱˶⣬ȻҲΪ
ܿ죬ףʵֻ¶һ룬Ϊһ룬˼˵ζ뵽
˼Ƭ̣˿Ȼ˵ˡֻǣ촽ڶƫƫϦһûȻкģҲû̽˽ϰߣ֪ԣȻҲ֪ɡ
ʵʶѡͣҪԷİɣһԳԷʲôĿԵİɣ˼Ŀͷ֣ͦĥţʵڲ鱨ԱҲǵ˵ļϸȻҽǽ˼
ӡ翴ҵϣ˼˹һùϵڸڣ˹ԣ˼ĸԺӣǣһǳ˹ԼӰˡ
Ϊӳãͱָ˸ҵĲλûʲôڵĵطŮϵӼ߰ߡĸ׺ܲһ㣬Ԫ۹ʡȨܴ˼ͳΪҸҹϵŦ
˵͸ԵĽǶ˵˼ܱ磬ָΪδزңδ鷽Ӽ߰ߣҵֺ޽ǺΪáȴδ޿κΣҲ޴ѡ
ȻĹؼǡ
˼ŮңšҸ鸮ϵãȽϽ⣬⣿ֹˣǹؼһҵˣǸз֮ˣıľΪسˡŮܲ룿
ġţأҵΡǡѽֱ˵˰ɡأһãرӶʺҲˣؼҲòѡɡ԰ɣҴСиɵ룬ޡӦ˵ǻˡ
˼ԳĿЦɬıһţƺѾϰߣǽǷʹ࣬Ҳʱš
ǾǣܻŻһ˧ޱȣҵӶΪ˵ľùϺͲݿܵİԵ뿪һ·ϵӶ˼˵΢ͣ٣עı顣
ͦ⣬ıˣģģҲֻǼӢۡ
ܿЦΪ౻ѹĴˣ˽⡣Ҽ۹ȻСȴһСǵļҵԱԭ۶ҲֵһᣬڼҼҵ۹λʵǲġ
˻˵˼̫ų¸ҷˣΪԼҲθУΪԸίԼ
뿪ȷʵ˵Ļҿ԰æ
˼ĿԽԽᣬ˺ĻȵҺ壬˳ۿ䡭ΪǣȴΪĻж
ܿᣬΪҲӢۣҲ˵ĻжѾû취ô׶ⷬ档
Ҫǣֻǻ롢ֻʵûҪȥΪܣˣעΪԼʹ죬ˡǸĸѹ顣


208 ֮ġ
½ڵҵΣȻˣΪ󣬷ȡô

лл˼ȥˮ΢Цϰ˱ĬȻʶⲻ⣬Ȼ˾䣺ᰮ𣿡
ͻأʵⲻʾ䣬Ƿʾ䡣
ܱǸ΢Ц̯֣̹Ȼʾ˵ˡ
ҼӢ̹ϵһҾԼû˼ЦţȴЩɬտӶ֣ɵֻһ˵Ļ룬ûɵΪܹʵ֪ͬǰεİΣŷ˼룬Դܶݵġȶ˵ĲҰˣȻ󣬸ʲôǵʲô
˵ƬǰĿף˼ŵҲͲôͻأˡ
ʱһӶò׼ɵʱ;еʧ˵ĸоһ㶼Ԥ롭ţѧԺʱ֡СиоȻʱͿˣʱԸǣһӶôأһˡôοԼ
Ĭµķչ̫磬̫磬õһѽǧ𱻻ˡ
ǡ˼תֱ£ʧְ˵ٲȻദ˼죬һӶķǶûУҲûмᶨƵġԼ룬Ϊ˴»رûԭ򡣶ļǵƭҡţ㶮áҷ治ڴ÷֮͵ؿ͵̸ݡʧˣѹ˺ܾãһֱڶǿ
ûģѧԺʶŮô࣬˼ģûС˼⿴ڷһǿӶɫʵ˵һֱڸԼ˼̸Ȼ󣬰Ͷ뿪ʼļ򵥣ѹµҲϡ
񼼰˵еľ˰ɡ
ررأɷģҲ۸и룬ţҲ˧رϲս׵ɫ彣ӶѶ˵ͽ֮ǰɣҿ𣿡˼ͻȻĺܿܣ˵ʱѾ͵Ķţ·ʱȥץ
Ȼԡ±˿ĽĽǰǿǣǿ˵ѽ֪϶֮ҸԸԼı
ţı֮𣿡˼ķʣлȻ˵ޣ֪ˣ֮
˵ĳŴžǿǿ˵ĽĽ֮Ǳǿҥ֮ǹʵ뷷⣬Ľ
Ľţ֮Ӷŵͦأ֮򣬱仯Ī⣻֮󡣡
ݺ֣һ֪֪
ǣ˼Ц˵ܸ֪ô˽ءγǰѳϸӣʼ֮ɫģ¶ɻ󣬼̶֮ɫƻ۹֮
𾪵ĵۿţŮˣΪֵһᣬȻ𾳽磬ȻȻֱ£뵱۹ļʦѽ۶ֻǡ쪵۹ûһᵽƻ۹йأңһϧĿѽ
Ϊȴ޷ɫζżֵޣҲûжʵ塣ȻʱѽԷ䱦񶨵ɺܼ򵥣Ƿ۹ļʦ۾Ϲˡ
ǣڹ۹ҲûҼʦûΪ⽣رģ
ţɫ׷˵һѲܴɫĽѣȻ˼Ůôͣ
治֪ǹ⿼У˼ֱӲͼЦķʣҲװˣֱ˵Ҷѽһ֪⣬۹͹۹ҵļʦֻ˵쪻֮
ʱ˵Ļ治֪ء˼΢Ц˵ѽĲϾƻ۹ƱƷʷƾãΪûвܴɫĲϣӦǧˡʱûзܴɫļʦ˵ǶȿѽڵʱʵԺͼֵޡ
˼ľͨ˵ĥΪӶֲʺ֪ⷽʶҲο
·мǶףӦǺ졣ܶʦûͨؼǵĴû취תһ˼·˵ʹ뵽Ҳû˵ļֵ˼˵ҲˣЩǶĿףΪý³ΪϵֵƵʯɵ˵ѽϣôǶʲôȥҲͺˡɫʯ
ȻǶǮ򲻵ĳЩ۹ڲأҲ۹գûи˽ʹõġЩͨ۹ھʮű׵ڲϢ˽⵽ôмʦ뵽ǶʮĿɫʯ뽣Ŀ׶ѽ˲仯񽣣Ҳ˵ˣ˵Ҳ塣
ѽ۹ͬһУͲͬˣΪȫܴʮĿźʵɫʯ
쪻֮Ϊʲôƻ۹֮˼ô˵ݡ
˼ľ⣬ֵ˵쪵۶ǵըԭ۶ϾдżƬ֪Ԫ۹һ¼ģᵽĶط˫ƻ۹ãƻ۹Ķһֱǽϵ˸ƣҲ۾ʮ֮ףλܱҪɰɣ
ֱǱըԵϢζû뵽ؼôףżƬܾܿνʮĹ֮һ
˼εڴǸ˵ֻǣϢҲ֪ΪżƬһֱԪ۹Ϊأ˵֪˶ޣĵĹ涨֪֪ˣɱ֮һǡдβǡÿҶ쪻صļϣҲҫŪǰʾԼɣ˵Щ˵ʱڵڽʯϿ
˼Ů֪𣿡
󹬣йء
Ϊ֮һ㶡⻹ǣ˵λá۹йǻʺĹ﷽λɭϵĵط
ллҶǷǳҪϢ
𣿡˼ܸ˵İѽֱ˵ܰĺܸˡޡΪһ£Ѿ۹鱨սŶˡ˵ᱩ¶Ϊء
˼ε˵ǰ˵ʱΪ˼ԼȻغ򣬴кεºܴθС
Ȼ˹飬Ҳ֪ţ˹Ϊҵʱע㣬Щ϶ڰмӵģ⼸췴ǣǾ㡣ǣҲ˹˺ҲΣҡȻ֪Ȼ˹綢ϣ϶ڹ۹ҲΪҵĵȰ뿪ֻ룬Ը⣬Ըңһȫİ취ѽȲҾλߺڣҲиʹܵ˺
ʮ𶯡˼ǸŮӣһŮӣǸĻʼռƲŮ
Ƕôױõ뷨ǣôˡ
ң棬ֿİƵ˵ǧҪƭңһҪңǾ˵ߣ벻Ҫװȴ˺ҵˣҼ¶ĵ̤


209 
½ڵҪԼ齲ĵˡֵ÷ɹýıơðɣȻעɲ˿ͼΰҵˣ˱˶ԣҲܡ

ŮǺ棿
ֻšϦǴ⣬Ҳ˵ֻ
йȻãϦ˼Ůǻʵ֤
˼ŮġΪԭǣʲô̸ʲôΣ̸۵õĺϧðܱƭ˺˵ķգôͻһΪõı֤߾ȫʵ֣
ţ㣡˼תһþã߶ûƿ
һԵ˺ܾӺư͵Ϧ˼ûˣžʾ˵ʣҿ˵𣿡
˼¼Ĵˡ
úȥ鸮ĳ͵Եĺȵģġ˸ɳȥϦ˼ڷ˴ϤϤ
ûԶתǴȻĵڶ鱨վĸվ
ˡ
Ժжϸ΢װΨһ鱨ֵܱ˸ţһϮԪ۹ѲضܣȫһҪʱֱץ
ף
ͨϢͶӰд̸ֽȻ鷳Ҳû취
鱨ûа취󹬣
ԪʵۺŮɫռǿ󹬵ķǳܣ˵ǵˮ¶ǱĿԻΪ㣬Ů빬취
׼
ϣֱȥ˳
һΣٳԶͣ˻ˡ
ʱȫڣֻһϴˡϴϴæǸкĸ˵ģҹӦ˺ЩֵĲ˺ʳ˵ʱȥ̣ӴѶ
к·ߣ滹ãһܵܣûİ취룬ǵøĸ˵ҵΪˣʹŵţ˵ҾͰˡ鲻࣬ڳæҺ룬ÿĻѧ£䵽˵ʱͳǮӶѧԺޣܲõǰ;
кҲ֪жرڿ죬ҲܻϽ˵ǽǿ׵顣
ʦǵæȥˣԵʲôк˵žҪ֣ȲҪչƵãֻ˵ƽʱǼ𣿡
治ɣö˸ˡΪѵüͷʵǲڣ֪ˡ
û£ʲôѧû˵ʱĲ˿ɶˣкŲɣΪ֪кпŻġеڳϴһҲѧ٣еÿ춼Լ۾ţöţĿš
ɣҪʼĵ㶫ҪԸĻһˣӶֵĻζ¥Ʋˣ˳ҰѶˡ
û⣡кԥĴӦˣݹǮܹģ˵ôôࣿ⼸˲öٰ˾Ʋ˲Ϣ𣿡
ʣµǮѡǺһЦҪߣк׷ǿ˵Уô»Ǯǰ㵱ʲô˰
Ц˵ؾšһûʲô˵˵æ͸øôࣻڶѰɣôǮƵö԰ɣǣ̸鲻ǾûҪΪ⣬ҿ϶ֻһǧǮȫ㣬˵ɨЩǮҾûӰ졣
˵ţ̧ȭͷЩɵкЦ˵ҪӶôǹӶίС֪뵱ˣĺˣҪܶˡǣ˸յǮգ׬Ĳ׬ϺܶˣֻԼһ˵±÷ɣ˵ȥڹҪʱ˰ɣ
к۾û˳ɣ̧ȭͷϣ˵֤ɹίУ
㰡Ӷأʧ⸶˫𣡡
кЦЦİ˵ֵǮҲŲ³
⾢ͷȥٻأճҾŷ˵СŮ΢Ц˵ˣȥ
Ӷڣܸȵζ¥ӵƲˡڴգЦ˵ŷҲˣ
šҵúŷӵ㡪Ů˵ȥ׷к
Թߣؿͷʱŵĵڶ鱨վĸվ
ָӣŷ˵ĵվ̲סͶӰĹﻮдȻָΪʲôر⣬ʾŷ˺Ůûκ⡣
ûоãһθִ£Ƚš
⻰Իطˡ
ڶ鱨վĸվĵͷҲ뿪ˡ
صͷϦ˼ĵͦãк˵е飬һȥС鷿鿴Ϣ
ΪԼȽţΪŷ˺Ůܸһֲ׵ĸоûҵɣԲҪ顣
ʱϿŷԪ۶ǰһ뻧鸮ģӱŷ˳Ҳڵ۶ǳû뿪Ҷ˼ˣֱڲŴӦ鸮
ô˶⡣
ϢʾĽҲˣҲκʵǰӦ÷Īֱˡ
ûУΪǵùӶʱи˵һ仰ֱеҲԭǾͱֱȥعͷʱܻȻʶֱʲô
ȥе˵ΨģΨĿ϶ǶԵģǶԵģһΨҲܽ͵Ļ
״̬ʵⷬҲͲˡ벻ΪܶƬƵļ䣬һеĳһ㣬ñõ˼άϰϵϱ飬Ȼ׵ĸо
Ҳ˵ŷж϶ԣ϶⡣
ܹڻ״̬Ǿܹ״̬ȥ˼κ飬ǰľҲͲˡǣ߻ֻǴڸŵ״̬ںôУʲô״̬һ֪
ΪͷҲ֪һֱΪԼڵƷͷ״̬ûʵ֣
ʱˣҲֻѺ˵鷿͸Ϧ˼һ֮
˼뷨ʵܺãȻ˵սԣûпܡ
Ҹʹĳͻʵ޿ɻرܵģΪǵʮĹص飬Ҳ˵ûлصֱƴɱͻǰܹɵ飬Ȼܹߡ
۹ƻ۹鱨վ㣬Ǳ˴˷ͻĸǻǣƣɨⲻĿģٲĿģֻΪʵͼȻĹ̡
˼˼Ƭ̣ڴ˵˵ʵ˹ʱʲôжæʰƻ۹ĵˡţ֮ǰܹ빬ż͵ֱܹˡôȻܻκγͻˣɣ
˼Ů˵һ㶼ϣҲܸˡϦҲ˼˿ܵĺǰϲ̵˵̫ˣҾһܹɹأ
˼ڤ˼Ƭ̣˵˵취ģǡ϶ֻŮܽ󹬣˵Ļһ취ûУ㳤ٺÿаŮװУû۶У
ôѣ
ţӰر־ۻ಻Ķ飬󹬵ƻ÷ۣǺ˵֧´Ӳ˭鶼ûá


210 ǧ
½ڵֻʣôˣΪʲôðɣҵĴҵĴҵĴ

Ԫʹɭϣżƺ
˼Ƭ̣Цİ취룬ǡҲҪȰźʵѡ
ϦȴͻȻ֣ٵϸߣ˵ţѽѽҿȥأ񽻸Һܺʵأ
װû˶СϦγĵģȻơ
鵱ȻԽԽãϵԽã˹֮޷رܵĳͻԽ󡣵ؼڱⱻʶƣսǿɱɱϦȷǺʵѡٵ鱨վŮսʿͬǱ׼ˡ
ǡһأ
Ϧһڻʹ˲ֻ붼˷
šȷʵ֣ɹϣܴҲܳȡʱ䡣ָԼʾϦع⡣˻ʹһ¶˵ͻᱻϳ±˲Ϊʥ⣬ҲΪʥһòĿԪʵֱͽ󹬡ÿ϶ˡ
ɣ̫ˣԼĻǣȱϦԺͲ죬ֱ˲ʵ
ȻҸоûû룬ǰϦֱȡ˷λۡ
һ̣Ŀɿڴ𾪵ĸ˵ˣ
ȡ·ۻϦ˸ģˣǶȻԭɣͿԳЩٴĽٲȻа׾ѪͳƤĳɢ׹ľʯʸ񣬶ͷһɫˮӡҲȻǰ׾С
ϦЦվ˫ֽͷǰ̽ȤĶϵľڵкرĲֲٲȻʯ죬˵ȻͬȴҲһζ
ףôأ̫ûпҵʶ𣿡
ѧˡϦѧˣƫƫһĺ
ˣûн̹ϦװȾİɣ϶
ʲôʱ򿴶ôȻ̲סʧֲ˵Ҿǵ㳤ôƯԪʵۿô죿
ĵġ˼ЩζĿټİ׾ڶ׾屾ǹϵĿŮ֮һ
ôأϦЦĻаʵ۱ȻӰ죬ôܻĵ
˼Ҳ˵ȻɫԪ۹ĹѽȻ¡˵ˣĻĻñأ
׵ɣĲʧЦǰЩûʡ͵ĵƣû¶ԪʵֿĸŮڣϦֵв̫󣬾ԻһĬġæ뷽跨ûʵۼߵĸ
֪Ϧô쵽ģ˼ǰҲʡȻΪľܾɣȴôûˡ
Ϧȥ
治¡ĬʱϦЦ˵ųȥɣ·һֱûлṱأҴչֵʱˣΪ֮ҵһԱҿɲǳзŶ
ţЦˡ
˵ʲôǰ֮£˵ϦͬˣȴʱϦȴİԼ֮ҵһԱһӶ
ϣ汻Ϧȥˣɲܼȥ
ã齻ˣ
ллųϦ̧ģ
飬ôöˡ
˼ߺȲ׷Ϧô¡
ϦӦƽ˵ɫǧѽ
֪û˵ɫڼټ٣˵໹ûбھģǾԲֵþ顣
ıάֺܾðɣ
ѽɫֻڱ任ʱʹһ˲ͨ沿ٵĹı䣬ԸĻԶء
ôˡƵĿϦһ£˾䣺ôЩŷΪʲô
ǲҵӶս𣿡Ϧ޹ֵķʣ죬ֻߺİܸˣ£
ðɣô֣Ϊ˺ÿΪ˺ÿΪ˺ÿ
Ĵ˵
Ϧָԭò´Ϸۻʱ̲סӿĺ棬׷˾䣺⡭Ϧԭò𣿡
ǰɫǧ棬ôĶƯж˰ɣϦֵҲ覴ãǱࣿ
ϦЦĲãָڴǰ˼Ƭ̣Ц˵´ȥʹʱҹȥӰϢ֪ˣɫʮʱŵıء
̲ס˰ţ̾˵㾪Ĵȱ½ô򵥵ⶼ벻ˣ
ѽϦЦӯӯ˵̫ˣ´ҾȥһˣҲ½
ɷнµ˼״ĵͷ˵ð취д񼼣һͳָտɴ
Цڷ⡣
һ
ָ̬Ц˵ҵȥʵѡͬ
Ϧ뿪ϸһڻ鱨վĸվѼƻ˵ˣҪͬС
飬Ѹٳﱸ
ҲڼҪ鱨վȡʹΧϸĵͼÿ춼ĥо
׼ڼ䣬ƻ۹Ϯ֮Σ֮Ҳƻ۹鱨վ㡣
˴˵Ȼ׶Σ۹սԱʧԽԽ󣬵ڶ鱨վվһλرϢ̲ס˽ЦǽһӡָӵļƲãôȥ۹ܿҪƻ۹ɱĲʣʲôս
ƻ۹ƻ֮бƵսڣ۹鱨վս϶Ƕ֣ô׽۹϶Ԯ֮ļսں档
ɣͷԽԽãôһͷ۵Ҳȫûˡ
żʮĹ֮һôԪ۹û֮Ҳܽˣ˵۹Ѿˡ
ǣֵǣ֪һƻ۹Ϊʲôƻ֮սλأ
Щʣֻ֪еȵϦżܵõ𰸡
˼İæеĺ˳죬˵ܽˡѡûȷΪɣһ졣
죬Ϧڹ۹鱨վѡطɫŮսʿͬ£˼Ԫʹ
뿪˻鸮
ֵ˻ʹԱߣߵĿ͵꣬ի¥Ķ㡣
ڶ¥һ£Χǳ˫ɶԵŮ³ȺӵģҲһɫͬԵģڵҲ٣ЩҲۣЩû߲ͷ·ߣǹһƸеˣ
¥߷缱ʹ
ЩĥͼϢԤһ
£ȫ߶γɵ㣬ΧԶԶԽѰ
Ӧ÷ʽ֮һ׳ۣ֮Զ󲿷ȡΪĸߵͣȡüɡ
뾳ΪȫܹӸµĿʹĴţƶеģϦͬԼ˵Ӱ


211 óģ
½ڵһ˼ͦѵģƾŲţ

ĸ߶ȸӻʹȫòֻܰԪ۹Ļʹʱģ˹۹˻ʹеشĽߣΧЩ𽥰θߵǺڼӽҲƹ۹ĸ֣ܸߣԽмԽͣγΧ̬ġĸȫмɣм۵ио
ּӽʹİ취ǰǧǰ۹һԱ顣Ϊһδʱĸ󣬻ʹռظʱҲذѾеĻʹƷظĻλãĻʹֻҪװξУĻʵۼӽʱҲν˲ƣγʾȨĺΰ۸С
ǣ۹ģʽӰ档
žƵϦӰʹǴݣʱҲ
Ӵ˿̿ʼ޷ˣֱϦ
Ѿб䣬ͬ鱨վսʿ嵽ʵĵطͶŹⵯ
ȻʹϿյķѲȷʵܶࡣ浽ֵزȥҲ˻
ʱ䣬һȥĹעŻʹΧĬĬĵȴֲ֪ȣּ尾ڶΣյͬĵĥԸȥԼ
һʱȥˡ
ԪʵıѾ볡ˣ˼ļƻýջʹϲϯΪʹ˽ȥǸʺȥŮʱ䣬ñϯϯĻʺû취ȼˣôϦһȻᱻڻʺйƾҵ͸Ĺϵʺ˱Ȼ˼ˣȻ
ϯʼʱйصҲûˣ˼ǰϯйϲ룬ȥأǲĸƹܣ˵⡣
ʱ䣬˼ӦѾϯȥйˣ˿ӦѾء
⣬ƻǰʱڳ
ʱӰй
йأϵѲضӺ͹̶İڣŮǸͿŮˡκα޳ĪеļƻµʲôǼƻᷢµһ޷Ԥϵһһǧ£ǧ¡
ĽԼ󺹣ȻŵĵֵزⲻԡԼȻϦ͸öģԽ侲Խ޷Ӧ⡭侲侲
յͻȻ߹һӰǰԣʩʩȻ¡
ֱʱŷĽӽ
ԽԽΣգȻ٣⣬ղŹȻңܹϢĹû֣ҲѰ
ʹ⣬˿̵Ĳ֮ͣȴ⣬Ԥ֮пܷ
Ů˲ǱˣǱûκ⣬˿Ӧ鸮źҾϢľŷˡ
Ȼ
ɴԼɼϹŵĵ΢ЦеԼ˱ƣѵһŵŮûС
žƣɴӯӯ⾲ûóαװϷǣЩ
ų񲢲Ծ
鱨վ˹ȻǳصģĥεϣȻܳɹƶϳҿѡĹ۲㣬ұȽϺǣԤ˼ȻԾһֱ;þŷ˲׵
ָоûɣϸùˣ˵ŷ⣬鱨վıֺ⡣
鱨վ˶ǷͰأ˵ŷص̫أֻ˵۵ֻأ
Ȼ鱨վǷͰˣΪֹ֧۹ˣ˵߾Ȼ۹ֻƻ۹ˣ۹鱨վˣҲ÷Ͱˡ
Щų󣬴𰸵Ȼֻʣ
һֱ󣻶أŷ˸ǹ۹ˡֻ˵νľŷˣӿʼУǸ۹鱨Աݣұ˵Ȼ֪ġҪʱ򣬾ŷ˾ܹɱˣݷٹƻ۹Ҳõ
⵱ȻǸİţһҸͳ˸ǳεվ㣬Ԫ۹£ŸµŮָҸһסŷˣ޷
ų߿ˣʮطˣųû𻻼ۡŷ˵תȴһѪָ˹ؼûԤϵǰȻͲỻôڵĵҲºװ¡
治ﶨŲӦڿͷӭӾŷ˵ĴݡȻ̾ŷȴûȻûںת˵ĻתȦʵǣϲŮ˵Ա֣Ȼǰλŷ־ֵ
ΪȻǹ۹ˣȴԼ˵Ļǵıƻ
Ϊʲôأ
Ҳ֪ڹ۹Ψһĳ˾
ų濪ͷҲһԸȥġ
⡣ȻһЦֱӴָʹߣȻŷɴһ˫Ҳ¶ŽĹȻʲôų˵ҿɲ
ðɣȻСĽϣӰ¼°ѱ
ŷ˵ǱҪڣͼ飬Ҳ˵Ԫ۹ط鱨վ˶λָӲΣʱҲ϶ĳ鱨վվ͡޷ֵ֪֧ûиֱӽӴĵڶ鱨վվ͸վ
ܺãôǺȾưɡ֪ŷСģҲͲָڻ˵ʲôеĻˡ
ڶǶԣõϦƽ
ֻʱ򣬺ܶ໰ԼܡҲ̨˵
ڵĵģֻϦ
Ϧڻʹ
빬йһж˼ƻ˳
˼ǰ뿪ϯ˲롣
Ҫ˵˼δ򲷳Ҳһ˲ţǿЩʵıҲڣΪǲҵˣйӳְ񣬳йûнɡʺΪ׹ù.
ǵȨ㳯Ұȷʵ㹻ʱ
Ԫ۹ңҵӰʵߡΪ£۹ĹϵԪ۹Ʒһ𣬺ܶ෽涼ܲƷӰ죬ΪƷңӰȻڲ֮ϣҲԪʵ۾ˣС
ⲷҵӰ˵ҸҪҵĳ֧֡
ıûУЩϵ˼ǰӲҰ̬ĸԸίԼźšܵãҾãˣӹôңΣ
˼ѵ£ֻ˵뵽Ĺ䶼У˼һ·ʼû˵ֻƳĬ
ֻᴵţȥµ𣿡˼ܲмķʡ
æ̧סƣŵѹ˵Ӵҵ˼Ůร⻰˵Ҫİ
ߣ˼һΪȻЦŲǰЦ˵ǡ˼Ů˵ʲô¡ҵСһˣһӣǲҾˣ˵ţ˼ߣæ˵ղǻǴ˵㣬˸ղǸ˵ĵط⣬𴦡治Ǵȥ


212 δ֪
½ڵߣɵ棿ǾʹˣҵֻԼ

ѽǾ͵ǰ˵ż
ʲʲôż˵װɵʣ˼Ȼǰװǻƣ㣬ҾͳżģҪôȥܻһʵҪȻߺߡ
û취װɵˣ˫ƺһǰɥ˵˼ˣ㡢Ұɣ֪Щֵ֪ʶرȤɡǽأҾ͸״ȥôһأţȻܽȥ
Ҳܣҽ춼׼ˣô˵ѽŵһܼʶżҪԶûˣ˼ͱ˵ǿȣò޲ײǽǺˣѣ
˼Ů㣬治ıɱ׷ɣɥĿˡ
ǵ㵨˼ɿƽϿǿȲУĶ˵ҪܽȥȰǶȥҪ˵ʲôýҲи˵Ĳۡ
⡭뻹ǲӦ治Ҿܾ˼ĿԲɣŭķҲҲУʲôãȢңǲҾ͵Űɣб°ҰŽǼſڣ
˼Ҫ󣬲ˣһһҧУ㣡
˼פͷЦ˵㻹Ϊ¡
ǣ˼Ůһ仰С϶ϧ
ӴСͦǫ顣
˭֪ҵͨг̫⡣
˼žͺЦת̬ȵĴ߱šҲ֪˭ģ
ǹҫе˼Ҳ֣սɳҳʱ򲮸ˣ֮ʴ֣ҸĸʵϲҲû취
˼پͨг˼Ȼ෴
˻йϦһ
ʼ˼Щ鷳ټʱ򣬹ȻϦһйʺ»Ů˺ɴš
ɫӼҲû˼ʱĿ̰Ĺֱ͡װûȴȻͷε˼һƲʵ
ٿ
ûû쵽ˡЦת˼ע
·Ůǿܶ˶ŭ䲻
밡룬㻹ǲ
йһյϾɴǰŸߺſţүѲ飡
ǲʶſֱѻĿⷿš
ð죬涼ûκ춯
ΪѵĿ˼Ц˵˼Ů㿴
ߣˣ˼װĽᣬʵĲҸطϦŮ鱨ԱǰҪ˾֣æǰ𣡱𼱰˼Ůûȥţк
˼һһԣȻԳˣǸ﷿Ŀţѹûˡ

͵궥㣬Եϡ
ŷ˻ںȾƣоŷˣҲţ˿ǢģЩǰϵл
ҲѾ֪ŷ˲ǾŷˣԪ۹ܱ鱨վָӣͬʱҲǹػʮŵųơ˵ˣĵϡ
ĿǰӶҲǹػƣڶͣûгڸĹ滮
ŷ˳Ƶ׽㣬ֵӣЩϵرãڹ۹Ȧ˵ıš
ų˫ȫʢԽҳ֭ıţ۶ѶôƺʵҲûģֻвֹһ鱨վվΪųز죬»©Ϊ˲µиҹִֶѡųɱѽ׶Ϊ˵۹ֻҪ˳ɾͺãǰɣ
ɾͺá˵ǽһ
Ҫǻˣ˵һֻҪɾͺãֻǹߵ˺书ʱ˵ĻŽѰľաǵǣƾͶţָӵȣŶٵʤʵ
Ȼ˵Ϊ˵۹ֻҪɾͺã
ģֱܱ⻰ˣ
ûޣЦľٱ˵ԶԶԣֻҪһ˳ȫ⡣֮Ӷûڵ۹չҪЩͰʲôãӶںֻͽ𣬳֭ŮҪͣУͷϢ㣬׹㣬ңҪǮ򣡡
Ǻǡ˵ųرĬû뵽ġѵûϢųͲ𣿡ưɣļƻСƳʱֱӽȡʤʵǮҪǮҪĿУ̸Ǯʲôʸ̸
ʵܻᱻ˵ЦĻ˻ξƱɫҺɫȻϲŮһۿ̸ۡɣٵȥǮ͵÷ˡ
𡭡֭ЩΪȷʵ׶Ըˡؼǣӿʼи⣬Ԥϣô϶ʲôûУôΪֹı֣ȻֻǼװ
ǣûȥ֪ڸ˵ʼղǸæһ
ֻܵȣŽʹ˳˽

Ȼûã˵˼Ůֱ£ҵǿ϶Ҿ͡˵ˣʺֻ֪طûôأ
ˣҲˣ˼϶ѽĲ˵ɲԸ鶼áΪ䲻Сı´ˣҪˣﻹҵƿˣɲܱ׾СƸȥ
·ǰ߽ܿͨµ¥ݡ
棿
ǣ˼밡żϣܲҸӳĻҲ˼ȴܺ׷˵ܴ󣿡
󣬾ôһʯͷȻţ·м¥ݵʯֻƣ˼Ƹӣֹʣ㲻˵һ𣿻ôǰˣȻǵÿŵĹƣ
˼ˣҲԹƵļԵı°٣ûֻ֣ҪҿһΣܶิӣҲˣ治ţֻƻٶȺܿ죬ȴȻһӣڿˣ
Ǳ߹¥¶ɢʽխͨ
һ˴Ȼܹĸ˲ˣǵţǰĸŮ
ʲôˣΪ׵ŮУ֡
æó֤ݵϢƣ֪ǲҵˣҲǵĶͷ˾ͳĳӣŮյʣȰ˵أ˽أûбµ롣
һεĻͷ˼·Բߣʱǰ߾֤ݵϢ˵ǷҪȥأ
Ů֪˭ˣδޣҵˡ
˵ףͷ۵ĽӽŮ
ȻŮЦλ˵طˣ磬طʺҲ簡


213 ʮĹ֮һ
½ڵ⡢⡭С㣬۸ˣͷβ۸˰

ʹأôɱ⣡ն࣡Ůףն̬ȣľˡ
룡ȥǰնҿ˼мȻһЦƵ÷ɥ˼İֲõ˵˵ʲô˵ȥ֪˼Ƣͬҵܾ
Ůɫ΢ͷǸ˵ΪѣְǾһ
⻰˼ˣȻ˼ȻûƵã벻ǰһ첲קűһǰ
Ůţ˵λǾҪˣ
ѽնѽ˼ɲΪȻѾŵȶӴɱ£ΪûŮ϶ͨϢѶ鷳ˣ
߶ϢľˣΪ׵Ů˼Ȼһ̬֮޲νˣ
˼פˣûк˵˼Ůûüһ溬ŵ΢Ц͸ʢ˵İҪ㲻ףҿǡߣ˾Ϳ϶ߡնҲңǰ￪ˣǾ͸ˣ
ǼŮ΢΢һ㶣ǵȻͶҪôˣ
ҲҡǵĶͷ˾˭ְ·һǽȥѵ˻˵ְˣñôصأ˾ͻǾְˣ
˼һøŮ鱨ԱսʿɹĿ࿴ʼǻýһˣûȨʲô˼ͻٻʹӡһ̣ǲʶ˼ⲻʹӣǡȫ׼ŮǵѨѱϵĺףֱǵҪŮư
أǵΣ벷ӺС¡ŮҲˣƬǰطȴͻȻ֣ʺ󲻻ֻƵ飬˼԰
ҺǣҲǡѣѡϲϡŹֵĶѵҼʶϡʵʲô֪Ҳֻۿѡ˵˶ûԼӵ˸ǣܵıˣ
˼ڷ綸Ȼת䣬ĵǽȥǲ˵ѵǻ˵û֪Ͳְصһ򲽣֪ˣҲᰵǵġġ˭ĲǴ⻹Ҫôѡˣ֮ʲô龡ңϲ˼һܰġҪ׸ôѡǲֳһأҪ»Ϊ°ôţҪǲҺΪǵġְءñˣ˻ô͡ǶԱµġġ
ĿɿڴĿ˼ȥӡǣ֪߰ʶͦḻǰͻʹСƢĻôһֻ̣½Ů񡪡̫۸밡صŮ۸
˵Ů˾ʹˣ붼ãĸŮǴӣҪȻûѡˣ
ãŮҲɵͷǸӼϤĶﶼĬһµľǣһҹ
Ȼ£ȡԺȵĶŮΧȥĬĳԺȣͻȻ˲˼Ĵڡ
Ÿأ´ĲһعæϻддӵĹٶȱ˵ļƽ⡣
ţˡ
룡⡢˵ż
żƬżƬЦǿ˼һָűʯתġһֱʮֵʯͷ޺Ȼ˵ƬҲˣ˵ʲôż
żƬ㿴ϵĿӣȫԭͣʱͦģҵ˵ʱĿ߿Ȼ֪Ϊʲôҵʱʣôһ㣬̫û飬¼϶û١ȥĸĻʵ۶żƬرŲۣⶫرšΨֱСռ߶滮дƬ̡
ǿŲ۵ʯͷͻȻɫĲʹӯһûʵʵĹ򣬶ı棬ȴвʹ·ɵģ
Щǹ۹Ŷ뻹ûƬ̣ǰϦ˵ƻ۹֣⼸ֵдͨе𡣡
΢΢һ㶣ά˵˼˵ѣʶ
˼ûİۣö˵ֻҪеⷽĳʶе۲ܿ˺ðɣ
˶ϢĿ任Ĺ֣Ϧ鱨ԱӰ¼Ĺֽ쪻׶һЩ飬ᵽһƻ۹ãר±졭
ƻ۹ôõģΪʲôǽ϶ȴûᡣ
б𣿡˼вʣֻЩǸ뵱߹ģʲôֵͬרðմһˣϾִⶫ
ҡͷ˭֪ⶫİضϹ̽ʷϸĳһ֪ܵ˴ԼһΣͬ̽Ľѻܡ״Ҳص飬Щûоʲô
⵹ʵ顭
ʱ䲻࣬˼ϸ۲ƬʯͷϣЩʲô
ôϦŮ鱨ԱҲһ
Ϣ¼ٱ棬Ͼʵ̽оĻᣬֻǰ
ϦʳָʯͷϣĬı۾˰ΣͻȻ¶΢Ц߶ʯͷϵĹƣдһ֣졣
ֵһд꣬ʯͷϵĹٶȱãʹɵֵҲȥвͬ
⡢⡢ô뵽ģ𾪲ѣ뵽ôз֣
ûʲôͷأֻԡϦţԣⶫƻ۹ʲôϵʲôϸǾƻ۹ʲôΪأϸ˼ʷ㹻ԶģǲſܸƬϹϸ
ǣ뵽ƻ۹ڵƶȣмܴġʮĸʮĸ֣ʮĵǡöӦʮĹݶϾġ
û뵽Եһֵʱ˷Ӧ
ʯͷϵĹ֣ȻиղЩǸᣬݸḻƲΪԽĽܹƣƬ¶ԽϢ
ظֵʱ˼Ȼ˵ô
ȷʵĹϼ¼֣оǼһ۹ʱֻһְɡһŮ鱨սʿ뷨ʵҲǶе뷨
Ϧ˵ȷƬνʮĹ֮һʯͷͿԳ֮ΪƬΪ波ԱֶûзӦƬݾֻôࡣ
ϦӰر¼ʯͷϸֵһӵ̬Ǻǽ⿪Ƶܳף̬ӦƬϵĹһȱȫ
ʮĹ֮һǾͿԳΪĹѼȫʮĿƬϵݣ϶ܽһʷӦǹϵ쪵۹ƻ۹ʷ
оǣȱĹԿףܹʲôأ


214 Ŀŵ
½ڵ͸ŹŹֵߣ⡭

ʮĹˮ棬ԭһ֪Ĺ۹Ӵķ򣬰˹ȥۺڵ״̬
ʱˡһֱʱ䣬ϯʺعչԪʵϲӶйǱʱ䣬ʵײ˼˵˿ɾûô׳ȥˣ
߰ɡ˼Ȼģ˳һᣬûа취ǿʯͷƬϸָϢ
һ˳˽أҹŮȷƬڣæšĩֻصԺȣ浱˼͸Ƶá
ʱİųȥر˽ݺصİţصйʱԶԶЩЩŮѾҲζŻʵۺͻʺ󲻾ý
ߣ·ǰһԳȥ·ʺߵŮǣֵʣǣ
ޣҸʺ˵˿ù̫຦·ˡ˵˼źõɣŮЩ죬ȴΪֵøˡΪ߾ߣֱΪСƵϦ¾ǸвǵȻŶûĻˡ
ûԶ벻мһ˵ķȻʲô̬ȣҸɫ
Ҫȥһ٣˼˵תŵæס˵˼ˣҴˣǧܰѾͷҲú㣬ʺرϲҽйôԷóԳ棡
˼ӵĵۣ֪ӹҲסǹ̨ġ
һϵޣй˸ʱһͷ޴
Ǹ˲䣬ǶǵϣǰǸŮŮŵҲװ磬ȴ֣е֣˲ͿʼŤһ࣬ǲǿ֡
ĵޣת˲Գǰɳ۶
˭ѽﻹܴ֣˼֣Թ˽ⲻ࣬Ҳ֪֣ü򵥵ͷڵͷ̫ͷ
Ҳ󣬳˵ǰǸӳôйܣǸ֣λеġ
ιŮʽսס˵ôܴ֣
ûüԱ⣬ԼжϣսȻŮʽģսײȫʽڵסĺܶಿλΪǸеģȻܸ˼۰ǽҹᡣְ˱µӰûܴ֡
ѵӰϦŮ鱨Աǳ⡣
ܣӰӲǰ¶һı£ûܴܡҵ˵ӰֲͨĲϣ֣󲻽⣬ȴ˼ɫͻȻѿûʣߴ˵ɣǵ顣
ôʶ˼ʲô׷˵˼Ů˵˵ѽ
˵
ֻñֳĬǳʹʱҪعֵأȴûǸղŵ飬Ҫס˼׷ʾתפ㣬Լԥ˵ҹٱ𵱲ˣھߣñ˰١ıʣ
˼˵꣬ͷҲصת߽ʹš
͵궥ڿϦһгĲķ£վԣǾ빬ԽԽ
ŷ˳ҲվˣߣԶԶޣ˿ˣ
־ǿģܿƶС㣬ڹ΢谵Ǿȫһźڡ
Ц֭Ůٲ¶ģҪ⹦͵ļǮ͵һǧˣ˵ʱ̫ãǡ
ǡʧЦų⻰ۼٻĿ
ܶ飬ܶˣܶ໰Ϊ̫٣档ҡľƱ˵仰ʱĻͷ
ڳⲻǾ丽ӹŵĻ
ʱˡ
Ĺͣ׹˭
ǳƵ˳ɹãгϵĽ
ʹ⣬ֵߵʺصĵطȫǳưŵˡ
ǶڵȣĿ
žǰǰ˼Ѿ߳ȥˡ
ϢܽǸһ𣿡ʱϦŮսʿǰ裬ǲΪܽ赽ƻǵԡ
ףǵأȻϦ̬ȣȴǾ⡣Сĵ·ˡ
ǺðɡϦȡϢ˹ȥ
ֱϢˣŮսʿȻ޷ţЩɣϢǲǼٵİѾͷǲװɵϻ
ûܣȻѶȣŮսʿĳԾˡ
ѽһ͸ϦشȻŮսʿϢСΧͶӰľ󣬵ȷ濨һŮսʿͼ׷˼
ϢܽǸһ𣿡⵱ȻǱԤпߵļƻΪϦġˡ
˼ֵŤͷۣһŮսʿڸϢҲֱӰԼŵ˹ȥﻹԹ˵ǵģôҪĶܶ
ʱѾ߳ʹڽֵתС
ллõ˼ϢŮսʿʱ񱼣һڸϢʱҲԼƵģһܣ
Ϧ˼գ۾Ȼһ˹
ƭϢǣΪʲôҪƭǵϢأ
Ϊʲô֣
Ŷ
ǾҪ
վס˼һŭ⣬ܳȥŮսʿ£ʱƽضΧǵض˫ڻƵ£á
ǽŮսʿȻԾӦܿ־Ҫ˦Ϣ
ǡĸ첲Ҳͬ绷ƣá
⹦һƭϦŮսʿڰգͬãǣ˻Ϧ̯һקವıƻصǰ
ǽǷıôãҲȫԡ
˼ҲˣпǣԲŻͷߣȻ֮СƣȻҲǷ֮
һ̣ǵɫΡ
ҹɫߣ֭Ůû˯⣬벻¸³˷ˡҲЦˣȻУƻжȡϢȻߵŮսʿͻȻһȻʧˡ
³˷磿
Цޣԭ֮λ³ԱҲǷ֮أ
áã΢ЦȭЦݣٲȻʤ
ų˵̫˰ɣЦķǳģͿȻʲô˵ĺ֣ڿҲˡ
ֵԣһӰ˲˷Ծ䣬˼ϦȫΧǸ֮ƵŮսʿ߹ȥҪϢ
üͷ΢壬ָܲ˵֭ŮôѷȻԼᣡϷɲôѽ˹򣬻ǻ
ǡ֭һЦȻų˵ЦǼƻй©֪˵˻ȸųĹʵңܱ鱨վվһͻʧȥϢٴЩ
ƯƯͶˣǳ֭ŮӦеϷֶΡƣʱˣô
ƿѾõϢǸһĨʤĵ⡣治˼ˣ˶۸ٲ̫ÿֻϧǿء


215 ҹеӰ
½ڵҵĻңֻܰĻ㡣

֭Ů˵ͦеս飬׷ľԼ֮ǿ֮溬΢Цͬĵͷ
ų֪Ǿͺãʤ˱ҳ£һлáת۹ͰѸղĻȥ
ȴЦˣȻ˾䣺֭Ů˵̫˰ɣ
Ҳһѳ֭ղŵĻ˻ȥ
ǣ⻹̫磿ʤѶѽ
ʤѶ
²ڣȴߡ
ϰΧϦ鱨վսʿǣͻȻкӰڵһʧɫ̧ͷġһ׳Ӱ
򡢴򡢴򡭡ɡɡɣµľ޾ޱͶɨ̼ΧһȦ˾׷죬Ŀ϶ת۾ͲӰǰ˭ܵ
΢ԶѸٺ󳷣Ϊ׵ľ岻ѵĽкѵСݹ֮ҵ˵У
ȻĻ˵̫ˣʵӦü㣬ΪһԵĴһԽĶ¥ҹ
ըĹâѣۣǿȴǲפԿ
ǱܵķӦȻȴǴ˾
һԾȽڴߵֶ̧ЩñأϸһĨŪЦϮҪǿɱΪҪֻעȡЩƾ豾ܷӦԿʱȵվǱ𶯡
ⲻ֪Ӻζȴôײ˼ߵĵ֮䣬дһ⡣
µȴ˦Ĺ⣬Ǻҹз׷׷һŵЩ⣡
ߵѣʧʱ߸鱨սʿûüѾԵϡǰĹԶʣֶ̧λȻ֮ڰյŮսʿŵϢͷҲصľֱͣ˼ǰ˾䣺ã
ááܺãҺܺãлл㡭˼ˣûعҪ˵ʶ򶷵ȻУ̨ʵıѽսûûȻѸ죬֮߸ѽֵĻᶼûУȫˣˮɣ
ԶĬĵͷڴºŴ飬ŶðӦ
ÿŶ˼Զ𣬶ıӰһᣬּڽֵԱ߽㴰ϵĺںɫӰ
ʶʶںɫĳۣǶֲʧׯɫñӡǺתأ
ʱž޾˵˴˰ɣ
޾Դ˼ţȷ˵ӦòģõǳԵɱ
һ̼ף׳ҿ¾Ȼһ˫˵Ĵ۾ʱ˼̾Ůܺãѡõǿ׳Ը⵱壡˵о޾ޡžͺǿรף̿ͽǧأ
ߺߡһССӰͻȻһֱվھ޾޵ļϡ˫۽ǰװ΢΢ͷʡұԸ¶ΪЩֲ̫ҳ֡ǣŮĺΪ㣬һ
ȭͷɿˣǰָͷ죬ӣװϾаԼӶţֻɱָӵսչǸ֮ҳˣڴţҲЩʵʱ
˼۷Ź⣬ĿתĴŷ紵
Сݹᣬ֮ҮӶŶӼ¼ȫΧǿ¼ռǰʵǶŮĽżõʵ۴ţתΪޣߵս;Ȼʮλ
صģɾǽǧ̿аβȴڱ֮ʣֻ漣һս¼ǱĴ¼Ȼ¼ӶѶսӶʷ
ڣ֮ҵȫ֣Ȼҿˣ
أû뵽ղһֱھ޾޶ƺѽϦܸ˵ĳִк
ֻǡ⻰
ܲˣǳĬģһʧھ޾޼ͷˡ
ףϦֻ޾ޱ󣬿ƹȥȴˣҲҲأ
β̵ı컹ߡһԾ£˳ְѶϦϢ˵Ůսʿȫˡ߽޾޺͹Զ˵úѣûãϢȫߣ
޾޺͹ԶжϦЩûǹʱ粻
һԿŵ˼ȴ˷ܲĽк˵ǵı׶أǵǮð
޾ޡԶϦһ˷ܵ˼ˡ
ĬƬ̣û˵룬˵ˣЩҲǷ£ûҪ
ⲻѽ˼ǳָϻԲѵЩˣдʵĺ˵Ƿ£˾ˣ˾ˣɱǾѾʴˣǵʲôѽûǱָʹǵ⣡ӵľĻ֣
ϲ˼رϲ飬Ȼֱ׳˱ǮɣԶֿ޾ޣĵʣҾ˵̫еˣأ
ҾòʡԶĻû˵꣬ɫһ˽ȵֻ֧Ƿԣϻ
ְ֧ɡ
ܺã޾أ
ҵġ޾޵̬һ
Цŵͷ˵ܺãһôơСƾͲñ̬ˡˣ
һ£͵ŵ˼˭죡
ǰ龰Сͻ롣ӶصӰȫ
죬ĿӶսվһ߿𣿲ܣô֪ԼȻһӣҲֻڣһӶоĻᰡ
˼İǱףϢȻǮҲŹںǮϲʤõһеĸоһԼ·֮ӶŵһԱ
쵱Ȼϲ˼Ļһ߿ţϧõѽ룬Ư˵㣬ҲͦáˣղŶԶͲԣ˵ôǱŹԶأ
ƽջ첻ۺڡѽ֪ղűþ޾ް⼸ɡ
ųҡз֮ܵĿ죬ȥң˼Ը£ֱùԶ;޾޲Ŀ⡢Ůۣɡզôզ컹̰أ԰˵ǴƷôء
ҲĻ˵ˡ֪޾޴ˣӶţջսƷӦáǣ
ǣųĻһȻʣѽߵŰǱ׾ͳɼˣΪְҵµӶܸɣ
ԶԣˣԼɫˣΣһʱ̸
ʰ׵һ뿪ֵֻһȺʣµ£뿿ֱŵ鱨վսʿǼ˯
޾Ѹײڶ֮ɨɣ˰ΧϦ˼ЩʱעѾǣƵɫˡ
ɣ鸮ӵкæϢټǹΪˣжһ죬ĻʹҲ䣬Ƚĸ֡жǸϲ


216 
½ڵȰ֮ĬĬ˭֮ңһóѽ

ڣԤһİţΪϵ˾á
ң˼ȥʶ鱨վټ֮ҵսĵִ
ų˾ȡֻǣΪʲôأ޷⣬ʵɱͺ֣𣿲ǣȻûҪʵʵ˵ǡܴݵ΢΢һЦѿһеĵȻ֭ŮļƻǳãΨһɵֻʹõĻۡ
ۣ΢΢һû뵽ʲôԣפ鸮ŷˣȻҪ۲в֪ˡ
ٶ࣬ǾڲʾˡΪԼװ֣ʵϵȷǻ۵⣬Ȼȷˣǵղţ֭ȷŷݵƣҵò׵ء
ǻۣƻ֮սʿĻıǰЩԸͷϦҲµĻαװգˣ״̬ԻжȷǳߣȻϾûƻıֻܹоǿҵĲף޷ƾŷʹ˻ۡ
ȻµֳȷһУŷ˵ȴֹĳ֮ΪܣȻóصġܿƻ˵İ̽η壬²ĸ
ƽãôƵģѵصı֮ܰȻ롭ˣ͸أҪǲˡ
֪ڣҲȷļƻд©ԤϵЦЦ֣¥ϡ裬ҲԱߵʳͣȫվ
һȦ¥ʳͰʮˣѵط鱨վսԱܵĶ˲˵֭Ĺػս飬ԼҲȫˡ
ŮˣǸеģָӡҲйģֻЩսԱ½ʱͷˡ
ûߣôױסˣ
ųƵⲽҲû취ˡ˵ţ̧֣ˡ
䴦ϵȴ·濴ǽưѹʱƤı仯֤һ㡣
ޣı㣬ǿǽҲͿˣǹʻγɵ齻֯ɵǽ˵Ϊ϶Сˮ޷͸ȷʵǽֻҪͨΪݵȻʵ롣ǣʱõģ޴Ӳ
ⲢıҲߴȻϵ㹻ǿ֮⣬ûбİ취ھ߱ǿжı
Ǳıֹ϶ǸоˮȥЧαӿ϶͸ȥأ
˵ɱޣϻӦòֵܲƩڵȦЧ㹻ͻơ
ųǹԹϱȽϺãһǶ˺ѽʤȯգǱƲѵֶˣѾˣͱɹΪ鵽ʮĹмֵϢݹټĽԣܹıǰ̣ڳ̼ҵӰҲܴ
ŮȷҪƻֶôóư𣬲侲Űʵڱڵ˥ˣֱ֪ĳʲô
ϲòϵ̫ˣԶĲ˵ڳЩȫܷ
ǲЩΪ˽ЩΪ˽蹦𴦣ЩָſҪܹ˳ĳЩ
磬ķ֭ķڳÿһػ鱨սʿ
ͻȻ֭ɫҰף۾Բɣ
ǰҡƱƷһСڡ
磬̫ˡң·ÿΧ죬ԲȻγɵ
ô˭
ǧ֭ص³ĸʱʮγɰΧ֮Ƶսʿȫľ
ǧ
ͷʢӪժָ׼̽ȡĿֲ̿ͣ
ߺߡʶ𣿡
Ƕϻ죬Ȼȴû֪Ӻδڷ֮ǰƾλλӰ
ʲôʱģ׶ƵĽţҲڳ˵ĽţǵĿⶼڵѰȴûҵκοɵӰ
㵽֭Ųĺʡ
һ¥صȻӪءľ־岻ķΧ
ߺߡ̾ѽעҪΪĴ̿ͣҲ֪Ϊʲôûܹҵصҡ
ûУﶼûУ
ܶ鱨սʿ棬ȫұˣûУ
⡢⡭ײ
˵֭Ǿɲеˣܲİ͵Ķûܲλö֭˷ˣȻȫûУ
ô˼Ƭ̣Цˣ֪ˣǵȷǸ֭ǾҲĵط
ôڸõ˵ˡ
¾Ʊ΢Цעųƣ˹棬ˮƽ޵֭֡ŮһδƷңڶĴ֮̿˲˵ͳ֭ŮһϻȪ·ⲻ󣻵ʵϾʲô֭Ůϼ켸ҹҲֱӰϢ۶ˡҵʣֶû˼ҪʲôҺǵҪЮȵǰϢʽˣôΪûκκôɱң
˵Ѿ£ݵ֭˵
ߺߡųһǫûҲ̫ǫˡժһ˵ԴǻʲôǧУŵģֹµ
֭Ĭˣǵģⲻƴ£ΪĵǹͣԼȥɲֵá
ˣЦڳ֭Ůˣղ˵滰ʵϧղļ۸ǲܳɽˡ˶ЩƢ֮ȫ񣬱˵һǧ򶼲˵㣬ֻݾ͵ֵۡ׹㣬һǧ۹ҹң
ųڿЦȷʵԾˣڵľƣ̸ףˣȻҲ񡣷򣬾ڵľ棬ڰӰ¼ܸһ״ǳԲ˶ߡ
õ׹˵æǰʵҲһ֧ӶŷֻûйͣǾͲ˵ˣͷǺԷڣ
ִǰӰǺܶ˵ǰ̡˭ˣ˶ڳ˵ˣԵóԸ˸׽Χ£Χְλ˻ټĵȻĸ
۹Ȼҵ˻ֵıߡ֮ͬӰǺܶˡ
ЩǮܺģûرĹͺ¼һôǨǲܵ飡ôһǶΧȨƿصĸȹ̡С
һǧĹͣǮȷʵܸߣ֭ҪϱܾҿִǮ
ЦѾ˵֮ӶţҪͲҪǮʵʡǣ׹ǣ֮Ҳһĸ֮ܲ˵µµΪȫǷͰ


217 ʽ
½ڵһأעöҲעҪ漣ʷĳ֣ע縺ķΣĽߵڴǡʡN֣

һǧ۹͵Ĵͷ֪뷨ƷˣȻҪǮǾͼ̸ʵѾܽܣȻȡ࣬ɵٺöԻûѹأκ鶼ˣ˵
Ǯûлأڳ֭ŮǵһλۣͲǶˣֻʮ˼˼Ļظöڰ˲죬ԼЦ
֭΢΢һЦôױˣ̬ȣԣǮ۵ľȱųῪЦȻô˵ҲˬɡһǧͱȫĻֻܸ˰ٶûС
ˣ濴ѽǵеᱩһѾΨִʧһˣѹǣϧˡ
ڳ֭Ů̸Ļһǧ۲򶨵ļƣ溬ŵ΢ЦҲ˵ģٲȻһֻҪԸ̸ȥͷ㵽ףǮֻǡ
֭סˣʶжǰ̽Ĵսȴʵ¶ؿڸ⣬ҲرᡣҴˣųȻ̸ˡҽѽǶųķڷءʶﶼö죬һҪ׽׽ųôİɣͰղ˵ļǮһǧɽ
֭Ůʱصǰ𣿡εʣ˳֭¶ķ⣬Ȼû·Ϳ⣬һ۹ңɵ𣿲ܣ
֭ҧ촽һԹ˵ųô۸ѽأ
ʱͻȻߺߡ֭Ů˼ƶھþɳųûõΣҪنȥųԸ⣬Ҳǵĺ޲ɡ
ޣϵƯƯŶ˺Ĳ֡ţʮ֡
Ȼ֭û˼ȥ˼ףһϢ˷ߣ׷ô׷ϣʱ򲻹ϳ٣ҲԸҲûã
ųӮˣͰ˵ļǮʱǮ͵֭ûжķϻ
һʱ˹¶Ǿϴ򿪹ʱ󣬶Է¥Ǯ塣
һµңղŲͼıĳ䣺ȥȡ
֭һ£ʮ˶ѰţȴðͷĴ֪̿ײˣ
ݵ磬ĳȡ¥ݣޣȥˡ
ˣվһȦ֭ˡ⣬ǶûзӰֱһ¥͵Ĵ߳ȥǻûп̿
ܡײˣѵŲڵ뿪֭ɲʱ˾еָ㿴ųǰǿһźӰ
֭ĿȻܹ߻谵ܱһССӰǻҲ˵̿صǷҲҲ뿪Ҳ֪⡢⵽ô쵽İ
֭ԼҪץˣ޷ͣ޷ͣǷ֮ôֵزȫϹ
ָӣǲͬɫˣ
ͬɫۣ˼壬ΧγɸΧͬɫĹ㣬ɫЧ˵ǺܽӽģϾ͸⣬һ˵۾ԣȫǸʲôģô˫۾£ͬɫ۸ɻȥ
ܣ̫ǣǿ
ԣûеõ͵ͬ˰һ΢еԱ鿴ǲǱڿգǲܲؽȥС塣ȻǷ񶨵ġ
һ˼ǻۣȴȻҲ𰸡
ʱ¥¸Ѿ׼ȥ֪ͨˡ
ų䡢ųųųɾ׬ôǮһЩ첻ô֡ų᲻ɱѽ
а취ȻָԼˣһϵʼ;ԲţҲǲ鱾ϻڳ֮ҵɳ֭Ϊ׵Ĺػʮŵ׹ܴӦ
ţҶųģٴΣųҲܻ⣬οı֮ŭأ˵ţͻȻ˵˵ղŻѽʲôһ˰ɣ
ãǵ󲻳ϣעˣǸͷࡣ̡
ǣų㡣Ƭ̣ҡͷԵ˵þûأоųȹȥһ仯
Ŷװû֮
ʵҲûʲôųǡǰعܽˡ
ȷʵղŲصĺϵķǳĬг̸֭ʱĲƯ˲úҡټŪ֪˵ҪϿɵĿ佱ޡ
ѽųȻųҾ˵϶սľܽͻعţų˵̫еˣԺһȡѵкų󣡽ҿǲ÷÷ˣʼЩί̫ĹףڶˣΪǾʲôþ̵ĻкԺõʵԹⶺʵûĹ͡
Ĵ󹦣黹û꣬ˣԪ۶õľƵ꣬ǽӷϴõĲ칦õľƣרΪӪ׳ٻ
ų̫ٺ٣ѽʵϲҫԼųôҲܾܾɣţųźˣĻŭŵĴӦţһ˫ţȻûŲ˼룬˵ųӢǣ϶ܲµҸղŶİɣ
ֱӱЦˣøȻûУˣҪƽʱԳȫװ֪ˣʵ̫⣬ҪװûµֱӲԲΪˣԸɵĳ
ԣ֪ԽԽˣȻûͷԵĳ̶ȡ
㵱ʱǲ¥¥ſǣǰɣ
ųųȻپضӲų˫ǻۣųͿһУȥŸĵˣ޵Ļˣ뿼УҲõˡ
ʧЦҡͷġʵһĺܾ
ʱ˵ǲ¥͵ͬǸ֪ġȷֺ˽Եģô뵽պյĽǧӪժָ׼ȻĴ̿Ȼǲ¥أ
ǰ֭Ǵ뵽Ǿǣʱ֪ЬͲ޶ķͨе֪ɺֵŻܵ棬¥ҺЬ𣿻ܣ
ô򵥣ǲ¥֭ôҲҲȻҲصĲĹ̡
װģ֣
վڽֵϣżⷭϢΪֵġ񼼡ɡʵڡȥ
¥ԣ֭һ˵ȻһźӰȥԶеվšǣѾصĲʽĴ𰸣ĥĿץˡ


218 ؾ
½ڵݵķ룬پףȻ

ʱ󣬶Է¥Ǯ塣
֭Ȼڶ˵һݣȻأصĺܺá
ųղŵײδǲʵģ̫֪֭ˡ
̿͵Ĳʽ͸¶˼ά߼Ǵ̿͵֮ܿľܾˡ
ָ̧֣֭ͷһöֵʮĴõĹ۹ң΢Ц˵ҵȻʣǳ⡣
ڶԷ¥Ա߷¡˯ֱȥ͸¶ܻǮ
ȻѾܹϵľܾˡ̿͵֮Ǯ
֭źĳ̾˿ǮԸпѹųôǿĲ֮ң鴫
ǡûĻҲøֵ۹ڵǿͬ飬ˣǲ
Ŀ뿪ĳ֭Ҳ֪ûԼټˡء
뿪˶Է¥ڻ谵ﴩ߰Σû;ѶŷĵͰľ񷿡
ǵִ⣬ʱ˼ڸ޾ްæˣʱһɫ˵˾䣺ųã
ãá˼״̬̫ûü˵䣬˼ַܹȥ˲ˣĩƱӰںá̲ס졣˼ҺôҵǧС㰥
޹ĿЦʲô£Ҫѡﶼòã̫ǿȫԼ³ԱæУ˵Ӧģ˾͸˵θС˵ô죿һ㣬Ӹôأ
ϵôӡȻǵ˼룬жѾͷԸ⣬Ǿʹߡ
ʱˣر˵ȷû˸ųܷģȻõķˣоơû˵˵ʱ޾޶Ѿ׼ˣ͵鲻䣬Ƴٵ
ðɡЩû˵ʲôͣ޾ıļҲˣ
ôôѽ޾ٻ⿣ҲܶĶٵطɫѽԪ۶ɫǰȻڶݵĳĬ֮˲䱬һƵһȭᣡ
СģԽԽſˣôţֿЩͷ˴̫ǲǣƮƮȻԼ˭ǲǣô˵ѽˣؼ˶ҵģȻĻãΣ㱯
棬ȥˣĹԶ;޾ޣһ˱ѹѹ
˼ľĿᣬׯأò˲仯Ů龰ŵð죬ע⵽ԶǶܵĳԲ˺ȾƣȻϰΪĺˡ
ԭԭ֮ǿô˲Ĵ̿һҪӼɣ˵Ҫôصĳͷˣɾ֮ҷչԴųģΪˣ˼һؼɣ˼ԣĶ΢΢һ
룬ûǲˣʱ䳤˼ȻסڽҲ˵ֻͨǣʱ̫Ҿͺá֯޼ɵ֮Ϊ̾עֻ֪ܻܿԴ
˼޾ĸտڣ˼վֱߺܶӣ˼ڣ
ⷴӦŵľ޾޿һ׷Ͳ˷˳͹ԶͷһƬ
ܶӷԸ˼޾ûɤٶȴ󺰡
֣ͣ齩ӲĶϵ̧ͷҲ˰ӴֱۣĶ˼ൽϵı飬̲ס˵ʲôŶǲ񾭲
񾭲һ仰عӶȭͷƼ򣬱ߴߵ񾭲񣬽⡭
޾޷꣬ϲ̣ʳٱ˼ŵĶ͹Զһͷ˻ĬĬļͷϵء
ŵȽϸӣţӦ˵Ǻܸӣһȸ㿴ŶӵĴϢϰɣȻ˵˵飬Ӧܰ㾡ӦҪȻͦѵġ
³Էɡ˼վıֱͦ۵ġ
ǣ˼һߺˡ
߻ڰۼˡٴҾ˰
аҿƻĵĸʹ޿̵ĳɤӷŮѽȾѽҴѽ
˰㣿ûҪСƳѰɣò˵ˣΪҪһ̨ףȻҲվˣû˽˵治Ҫ֪˯㲻Է
վѸĨĨͷϵĻҳವرߵŵϣĿʼž޾޼Ĳˣ߳Ա˵̫飬ϰҵɳߣʲôȭѽ
ʵȥǳΪŮȭսѧԺñΪ޷츳ܳڣըʽȰ˵ר·ߡԶͻȻӻʱעգ۾ͻȻеΪ⣬һֱű˵Ըûʵ֣һֱҵɳ
ĿһȻɹȥвԷ²סǰɣ
㣬Ҵˣװĳԣε˵仰ҪôõĴ򣿡
ߺߣųᶮˣľҲ֪Ϊʲô˵ţ꣬Ҫվ˲Ŀ˵𡢱ĴˣҳԷԷ
ҡͷʧЦȴֺܸ˵˵ֱһЩ죬ؾۺ󣬶û䡣ңΡ
ĿţµҪ佱Ӫ׳٣ȻȴͷĴ˵ˣǵ»ͷ˵ղϢȥˣ
ˡķɿ죬˲佩Ӳ˫˫ȴȼŷŭĻ棬æһˡųҲûѽԼ취ӦɣŶ߰ˡ
ǵģܷŭҪˣ
ô˵ģҲʶһͣķȷĲ࣬ϾгԼһϵʼͲڹ۹
һǧ򣡡£͵̫̫϶ȵĺץסص㣬ȻΪ֮һϻƵĺҲʧˡһǧƻ۹ң
ȻҸҰģҪǹ۹ңǹ۹˰ô״ճôƻ۹أЦŽ͡
պϰɡŭһ룬ͻȻķ˵תĹؼ龭ͬ𣿾ôǮֵ㲻Լ
ôǮ˲ϵ亹ðɣԣоʮŵ۹׵Ĺɷݷֺ죬ÿֵÿ˴Լ۹ңǣҲ˵һǧôǮɣȻӶ·˲Ż콲
ʵǮǴҪģؼǣݹǵ³Ǯ⹦֧Ϣѡ
⣿
˶ͬľ±ĳ۾Ķգ۾Ƭ̣ͻȻͷˣ˵ˡôôڵôܻأ


219 ˵Ҫ߲
½ڵŮΪʲô˵أŮΪʲôҪ˵أ˵ļðɣǶˡ

ʲôʲôѽץ춮ˣûж
ʱԶҲ׹ͬƵҡͷЦˣϦȥʮĹô鷳ҲضҪСƻȥʱҵ֪˭ǰŪֶΣֻǮĹ͡
û˵꣬Ѿııˣų̫ˣ̫ѽʱҵ˿ųô
̾ϦϢķšųôֹݵˣ治ңôųˡ
ȵȣķ˵ⲻáһƳ֭ԼڿԼѰٻķҪڶͷҿ϶˵һֱϣΪŶףͳ֭͸úݺݳͷǴ壡
òҪร̾۷Ź⣬ָϸ˵Ůͳ֭Ǯ˱ˣǴͷŮ˵ĹָмôõҲҪ
һŵ˼ſӣĿʱԻʱ𾪣ʱģʱʱܡЩˣ㲻֮ҵʲôš񡭡񣬺ʲôУǣȻ̸۵̲סɵĸ߾֣ʣ롢Сʲôϵ
˲䣬Ĵڡ
Ƭ̣Ƿ񲻶˼ʱѾ˵˵أСƼڹ۹Ͷˡ
ˡ˼¸첲ĬãҪú˼ܹ֮Ҷ壬ǩĺŶͨӶţиƩ˵о࣬أ֣֣Ѫа׺ݵȵȡǣ֮ҺûУֻ˵ܶǩһ𣬱طֲԸߵͣôֱ۵Ķأ
ãл꣬ųһ롣
˵ڻ鸮ʱ˼ԼȻ˵ʮĹѾһ䣬ûҪﶺ뿪Ҳͱ˸ҷͻڻھʮŵųָӣ鱨վʵ϶ϵ۹ƻ֮е飬ҲƽΡ˵Ŀǰ˫ѾĵĲ࣬ǻͶʤһˡ
ûǵˣ˵ȻǴҶᷴԵģ̬ûԣǶƱͨˡ
֣Ҷʱ˵ϵ칦ѽųһǰ
û⣡ȻʧЦ
ôˡǣͻȻһֻֻľ˿˼⣬Ӧ÷ԵǸˡ
ųڸղŵƻ۹شжϢ㱨˼һı飬ĿӵƵƵɫ˵Ҹѽֲ㣬浱Ǳأ
ЦĻȣֵᶼˡ
ҲЦ˼˵ʵҲϲַʽ顣
ų㵱Ϊƭ׷𣿡
ⲻص㣡Ƶ̾˿˵ò˼Ů˵ˣ
ӣˡ
˼˵鱨ԴԭǴӻʹﳷ˳ʱ;޵ŮΪҲ˵ɣ÷֮ķ͵˵ȴڴãһ˵˵ʲôˣ
ǰǸŮ˵룬йͳ죬Ͱһ˼սӣδޣ˲֪
ͷɱǣԷ¡
ҲΪֱҪԴֻŮˣܶ¡ӦԴɱԪʵ۵Ϊء
ְȨΧڵжϡ
˼˵ĶԻݾô֮࣬˾û̸ˣٺľԶˣ̫࣬ΪķΧܽ޷ӦΧ̫˵
꣬һʱȫĬ
˵ôҪ鱨˼Ӧ˵ϸһ룬ˣܿΪôߣգ۾˼ܾöûз޾æųԶƺģûϵķҪԶάһĳĬע
û취ݵʰǳбҪվɨȦˣЦʵҸһΪȻ֪ôҪϢԹҸ˲ܣĿǰԪʵ׽۹ԣɱۼεĻʵ˭۹µۣΪ۹ƻ۹жĺҵѿ֪֮Զ
̾ѽ֪˻ԹôԵ۹ĺԪʵ汻ɱˣҽ鱨վ˼ȫ𣬸˵ݱսĻ϶Ѫɺӣ޹ǣˡ
ţ֧ųľĻĿӴǡֿЩ쵨Ӷˣս־ô߰ѽ
٣ӣĲ˵ڽ˸ȻԪʵ۵϶͵ѽ˵ˣоûҳֵĻฺŷ磬̫
սȭͷ޺ȻҾȻڴ
ãϼƺϼơ˿ʱ䣬ӻʹ֭Ľ׵˰ʱԷֵ˿ʱʱϿԪʵۺܿѾɵûǸϵͳ¡
ȻҪ죬Ǿͱʱ䣡ϲߣʱӸ¥ֱйƻ۹ļƻֻҪץסд̵˾û⡣ǣ㱳Ԫʵͻᱻƻ۹˳ƶߣвߣֺƣߺƻ۹ıϴƻ۹Ĵ̿㹻ʱӦԳߣץдߣᱻ˷ҧһڣ²ߣƹҪʵۣȻףʱ̫á˵꣬ʾʱޣ̱黷ڡ
²߰ɡʱҲǵĴϲ߷̫󣬹ȥôˣָƻ۹ڹʱ۹϶ñͱӣܸƻ۹ǮɣΣѽвҲǺѡףùؼʱ䵢̫ˣ˼ճǾж֧ϲߡ
Զÿ졣޾ǷӲѩ̿Զ
²ߺϲ߼ԥвԣΪҪðա
ʱ˼վǳ棬ѹż˵Ϊϲߣ֮ӶţηǰӦģ׷ףԽԽ޹Ҫ͸׷ã֮õģӦѡõķ򣡡
һϯ˵춼ˣǲҪı⡣
ֱӼֽкãֱ˵̫̫ˣ֧ѽϲϲߣ
޾޿죬ŶȶƽǲͶƱΣרҵԣ̬


220 Ӫ׾
½ڵһı䣬ⲻǶԵĸ̾

ȻоҪ˵ʱһ
ѡϲߡֻ˶֪Ϧ֪ʱƿţ΢Ц߹ע˵֧ϲߣһ빬ôܹ͡
𣿡˼ܳԾ֪⻰ƾʲôֻϦ⣬΢Цͷͬ˵Ҳ֧ϲߡ
ıȶˣͶƱʱרҵľ޾޺ԥı̬˵ѡϲߡ
΢΢ʼ磬ЦȻа취ҵȻͶϲߡ
ôȫ̳ͨϸ۲Ϣ͹Զ޾ڻʹӦ˵꣬˼ͦأӣŶ־߿ҪֻʣҲͲνˣֱ˵˼һ
ǣų˼ȻΣա
һжϦ˼ֱʹ·ϣ˼ϦʲôʱǰͻȻһֻʹɲţţϦһȹѾģ
ʶĿʽ
㡢㡪˼ԾŴ죬ͷԼ΢΢һЦ˵ˣǲǱˣǻʺߵŮƬǰӴǡǰָǸǻɡǷ֮ѽŶǻۣеģڻʹﲻȫйƻ÷ۣ
ܰȫมϦ˵ţ˿ɫĳ̬࣬оǸŮȫһˣԷֱ档һߵء𣿡
һı䡭̾ѵĴǰϦ˵ٷְƣǿûԼҲֻкϤ˵ģſܾɰɣ
лл佱Ϧܸ˵Ľ˼ֱ⣬Ȼǰûʱôֱ࣬תֱֵʹš
ŵԶԶǹ̸ֹͣ˹Ϧ仯ŮʱǼ㶴ˡ
¹⡢ʱģ
飬šϦûжĻ侲Ǽ̧ƣ΢΢һæĴ򿪹š
Ƕʶ˼˼ûһᣬֱʺߵĹһʹʲô
˳˻ʹţ˶ûʱ䵢飬һקϦһק˼˵÷֮챣㡣
˼ĵͷʾףȫġȻΪޣսǿΪӶҲע˲ٷ֮÷⣬ֻǷ֮ıܻ÷ʽ
Ϧ˼ڷ֮£ƶȫ㻹ܹǵҪǿƶƾ뾳ٶɳۣȴоٶȺ衣
ַ۵Ѹо˼δΪʶĵһҲΨһһ뾳Ϊ
̫ˣо˹ķ֮»죡ǣ˼ĻûеõǰĻӦƬ̣ȻʧЦʶǵٶȳݵٶȣǰ棬Ȼģÿһִ˵ڵ˲ͱ˦Լô
ʵҲҪشΪȻͣⷽĻʶ֪١֮µƶٶʵͷǳˣû£֮º뾳ƶȡƶĴСһȡΪǿӦãΪȻǾ޴ƣƶȻ˹֮ϡ
ǰһѲߵ߷ΧڣȻûп壬ѾһǼֻһ󼲷棬һӰವӹȴûʲô׷ʱҲΪ̫Զϰ赲ȫ
ʲô
Ӱû죬Ѳ߶Ҳûʾ
Ѳ۹ѾԶ
ָо̫ˣ
ǣܿͱˡ
յķѲ߷һӴǰأԶͻӶĳǹæٿͬʱ־ʹʮ£
ͷѲ߶ӵĶӳҲŮսʿʶϦĳ¹ܳԾ˵¹ʲôʱĹղŲǻڻʺ޵𣿡
ʮ𼱵飬ݵ飬µй𣿡Ϧش侲ܿⲻֻǿǵļС
ǷѲ߶ӵĶӳæ˵½ҹºܸߣ԰ҹΡ鼱Уȥ԰
أ졣ϦҡͷлҴæ״ߴǰǷѲ߶ӳǼУҲûν£գԷıӶźţ߱ķѲ߶Ӱȫزʡ
һֻܷɳۼߣټĻʹһνȥʱ˼Ϧ޶˺һŵйţȴת۹Ѿˡ
·ҸСƽйƻ۹Ĵ̿Ͳ˼԰ԪʵۣȵʹɰΧΪźšļҪİţ˼ͷһ첽ܶȥ
ϦֱйţſŮķӦȻʹ㵣
˳ȴͻȻΪˣǸо˭
¹
¹
¹ǣ
ʹﲢʹȻŮ޷ӦļϦ˵ͨûбµ׼ʣʹֻҪ˾Ͳܳй
ن£飡ϦƲ¹ڵĻԼ˵ǣȻſڵŮ˵Լ
ߡϦţѾȥˡԶʱϦݼޣĺѧģ
ǰڹŵʱӰѽƵĽɫ
ѧãϦһжı䣡Ը̾仯ݣϺʵģ°Ϧһֱܺãõ̾Ĵ£̫ǿˡ
ʱ˿̣һֱһĴӶɱʹҲûϦס
ţһ˼úԼϦͷЩ˼ˣǽͳƵǰûüú˵˵ţϦʣأ
޹ˣȻĵط
Ϊʲô޹أϦ׷ʣϰѧ˳ھ˵Ǵ̿ͣ϶ѡ޹֣ʺأ٣һɱĻ̫ң³ɺҲܹܴݡôʵ̫ˣ
ǡ𣿡Ϧͷʣǻʵ۵޹˺ܶѽ
Ȼǻһ̫ˣΪֻлʵۺͻʺô˵ʹйҲкܶ˰ô룬ȴ˵Ȼ֪ԽԽá
Ϊʲôأ
Ϊʵ۵ľĻ֮ͣҲ˯ĸֻίĻشϦ˼Ƭ̣ȻƻӶͷȻ˽ڣԼǰĶȻɫ΢ĵͷ˵ŵ˼ء
棬ҡͷʧЦ
йһΣǰ޹ʱͻȻŮǹŮϦͬ˹סĿ־ɻģ¡¹ǡǡ˵ţͷ󿴣ǲǰ


221 һٱ
½ڵƻ۹սЩ¡

ŮĻͷҪʱѾһվԣŮûлͷΪκηӦ۾Ȼʧɫô̱Ҫ
һѷסʱϦҲϹæϦı̧ҲͲɾ̧ŮļһŲ谵
˶˿Ϧݵĳ¹϶޹ѾֹñŮˣȫǾ
æϦָԵŮϵȹʾҪЩѿ˵Ҳʺ϶ְɣ
ţϦգ۾Ц˵ʲôأæſѽͻȻ˴
ʧЦҪֵפ˵ϦղŲɫ仯ȹֱӱ䲻͵ˣ
Ϧ֪Ϊɳ¹ʱ̫죬Ҳ̫棬һȹת۳˳¹ĹзΣòԵᣬ˵εı仯ԭòƵģҲͨɫʵĽṹͨɫʻ״ֻ̬ҪܱɷݣԭϹɵģͶԱ仯ǣﲻͬԼѽҪһֱתɫάء
˵䣬ϦѾŮȹĹؼ⿪ֻק׵ĵͷʶȤתǣ˫ֵסţֹⴳ롣
һʱ䣬˵ҲرžֻϤϤ춯
ֹˮΪעȫ⡣
ͻȻϱ£ѸٻϦ˵󡣡
ȻףæǰģϦת󱳹Ȼм۴Ǵһһ׹״ⶫ治һ鷳ϵ˵ô鷳ȹƫƫӴι̣ôģ
Ϧƽ˵Ϊ˷һѽ̶̫ʵŮԼ޸ʱС£ʵۺһûɨˣܻᱻط
ʵ۵Ļ࡭ֻˣЩʶûУڼҼҵ۹ʶĻûУޣѧԺģ˵Щ¡֮£ǣϦڹ۹ȻҲ֪ôࣿ۹ʹ°ɣ
ôûأķʱҲֵģΪ𷣹ŮˡǰҾȰأ˵ŮǵˣһʴˣҴأʺ˵һСЩҪܵĺá𣿡
ֻܷˣ˭ȥŮ죬߰ϵвô˵ϦȻûиı䴫ͳƶȵ뷨ǿ˵ɲ˵
šҲôأֻҪ粻ѧ۹ĻŰ巣ɱŮͺѽ
йŮ𣿡
ţе빬ؼңеķ˴ҪǹѾûˣȥ˲֪ôڹеʱһ˲μҪ˵ĺʲôġЩ鶼ͦݣʺҲܹˣȻӺ󹬵ĹҲͨûвģ˹أжһЩ飬ܶ๬ŮܻؼҿءѴ𣿡
ˡɿǷĲ¡ˣŮ΢㣬Ҳв㣬ŮȹϦĳ¹ϣԲ¹Ļ治
ԼΪǳ¹òΣûʲô˼ɡ
ʹͻȻϦƤ棬ȫ˲ɫҺ壬Һ̬ܿ죬ĸӰ˵㣬Ҳûô΢֣Ժ񡭡ϸڱ仯֮ȫ˻ԵĹŮģ
桭ˮ̬֮ҲûôɣȻܲµϦɫҪӦü̳ˮ֮ͱ֮ƾƺָΪεһûô죬ڶó߶ıά֡
ţɫʵ̫һģȻȻٿӦýϹɱԾʱɫ⻹ߴȻ֮ĺܶһӰá
ֻƶǶ״̬⵽ʲô𣬲ӵˣʵᰡɫʵԸ㣬ķרעƫȷʵʺս׷󣿡
ţǰҲıʷѧΪս廯ɫ⡣ΪûʵʶԱоֻǸûбʱıʷѧϿɵ۵㣬Ҳû׷ˡ
ЩҲ˽⣬Ҳ֪սԴ֮˵ΪֹĿΪսͨΪսӦ塣Ϊսʵû𣬳ѩѧоΪѩƻ۹Դϵҹսо߱Ƶ÷ͨ÷ʽΪƵЧֻǲܳ־á
սΪôãͨĳЩֶΪĸıŴ룬ʵѩĴлûƻ۹Ļ嶼ս壬ĺܶܣѧƽ⣬֤ܹͨ÷ʽʵܵǿԣԡ
Ϊô࣬ԣսΪսӦ壬ŻΪձϿɵ۵㡣
ԣ˵ɫϦϱսĻϱֵľս򻯵̬ȫܵġΪƻ۹սʷϴɫ⣬ƻ۹ս⣬Ҳǵм¼ıӵߡ
гһᣬϦûʱ䣬ʱ˵˼ӦѾԪʵۣ˵ɣ
ˡĹҲˣҲ˵Ǹûжˡ
ȥ޹̽ϸзֵʱʲô֪ͨأϦʳָڴǰ쳣רע˼šϷûҪʱ䣬˳˵ְɡ
ֻ˵˳ں֣ͳȥôأ
̾˿ðɣȷʵܡǾãһı䡣
ףϦǵãɫǧ̬ۣ룬ܸ˵ĵͷ˵أͦġ
ٴȷ˵ִ̿ͣͨ͵Ӧ㣡
šϦͷס̽ͷ˿ߵˣͷֵһ˾ô޹ȥˡ
ԵȴӶλĻͻȻſˣԪʵѾʼжȻûһᣬߴ֮ͨ
ųų˼ŮѾɫʵ˵ʵ۵ɿĸսΧййĵطѲŶû֣Ҿô̿ͻ޹ǵطдĺܺร
ֻΪ̫Զʹ˷Ҳ첻ôԶȥԶѵĶ࣬͹ֻҪݷ֮γţ򣬶ԳȥֻҪ׼ͷû⣬󲿷־ȫĹƶ͹Ͳͬˣȫľڡ
ƾ֮ˣȻռƣԶͨ̿͵Ľ̸շλ
ǣұ̫Ϊͷ˵ƻ۹սʿΪľģڵһӶ֮ϣ
ܾ˵ɱϢĻѾǸϹһΡ


222 
½ڵѲţҲ̲ס˰

ڷȴһᣬ˼ͨλˡ
ųйѾΧˣڶȫѰ̿͵Ӱ˵ˣɹŵĹͱк͡
ͷԺͲ⣬ĵǽȥϦͨеȨˣ
ţųһҪע⣬޹ЩŮ࿴´Ũҵġ˼ѣֻܿЦҡͷ
Ƚ޹˼ȵԶ춼˺ҲѲ顣
̤޹֮ڣ֪˼ΪʲôرĽĹŮĶر٣ܽˣЩŮĵӵܴ󣬸Ŀ⣬ЦŹȥ
ʱףԪʵ˵˵й޵ĿɲֹʺЩŮʱᱻټ󹬣Իʵ۵ķ졭ʵ۾͵ô̰𣿡
ȻǲܶˣΪǻʵۡ
һ·תԡſϦװĹŮʱҲıȸղ٣仯նԱȱĹŮɫԲһԸıȱ˶Щ¶
񽻻㣬ȴּװʶĸæµ
ɳ֮ΪС㳡ԡأˮҺ峺ף޵ļʯװҲû˲ĵطŮǻ඼Ϥûʲôɡȥĵطʱ޹ŮԽԽ࣬˳ȥ
󣬷ֹԶҲˣ֪Ԫʵ۲Ը棬Ҳֻȡ
Ѳ˰ʱ޵ˣҡͷ
ѱˣŮ޹ⷴѲˣһ񣡡
ʮܲĵĦȭƣԾԾԵ˵ߣԴ׵Ļʵ۲ҽȥҪȻĻ̿ٻҲӲҽǧĻ۽𾦣
ĵ˵˰ɣȥŮô࣬ѵǽһϸ˵ˣֻӬûжصءҪҲĻǿе鷳Ϊ˼ĹϵԪʵ۲׷ʦڵģֻ˻ʺѾõ޻ᣬ϶ûǺùӳԡ
ߺߣҪءܲΪȻ
ʵɻ˵Ӧãǽķʽȿû̿Ͳյߣ治޹
Ȼֹ˰ʱйѲҲѾˣѲﻹóѰıȴȻûջ
޹ûлܽͣйڶûУǼֱ˼ˡ
лɣʱ̲ס˼ʣ˼˵ʵϢ𣿲Ϊ±İɣ
˼΢΢һȻҡͷ˵ܣ˼Ӷӣֺ˵˵οǶ޹鷳
˼Ͷ棬Ҳ⻳ǹ˵㣬ۿ˼ίæ˵˼ʽΪղŹݵĻɵǸϡҲǼͷ
˼ʱЦ˵ллųΣұ֤˵ʵû鹹ɷݣ
Ǿ룬Ǵ̿ͻûй˵ʲôڿ©Ļû˵꣬ԶѾ˵ǸڹݵŮͳ졣
˼˵Ѿ˱£ȥˡҲɳ˼꣬뵽㡣
ʱѲͳЩϵʱҿ˿˼˵ˣ˵˸׳춼ΪӵңȫƽķʽѲ飬û쳣Ҫô½ˡ
⵱Ȼѣ˼ͷͳû˵Ըˡ
ãͳֹ˵յõϢʵͳְأѾƣץʱûз֪ʲô顣ڱԥǷ̱ʡ
˼Ѿ̫ˣǸ޴·Ůͳ춼û⣬ô˵ȥˡŮйʱŻ֪Լ·һûвƴɱΧĵߣû̿һ·ģºܲôھ͸ΪɣǱӲŶԣΪʲô糣ְأ
㲻Ը⣬ľǰû취ҵĺˡ
Ǹйϵͳ죬ﶼɻ󣬺˼Ǹ
˼ҧ´ί£Լ֪νֻ͡ע˵ųųģģ˵ĶģĶԻһֶûб
ͳʱȥƬֹ̣˵²׷Σֻ˵λȻû£ǿ߰ɣʺ϶ܲˡ
ǻʲô˵
ҪȥϦʱ˼´ҧѪˣﱯίⷺһס˵û꣡
΢΢һЦ˵Ҳ˼ڵмʲôʣ̿ΪԪʵ۷ûϯعͷأ߸ıƻȥ԰ûȵᣬΪˣֳжˡ
ͷ˵ѽѽųҲǲ˼ŮѽֻҲû
ҡͷԣԡ̿ͼȻƻ۹ˣ鰴ƻ֮е˵¹һǱƻ֮еָӣ߸ָӼԶ֡ƻ֮бƵ˶ֵľģǲİˣʵڲǼȻжˣͻȻı顣
ôأηʣ̾˵ԪʹôѲıһ𷴸飬ʲôıñҳ˰ɣ
𣿡ķʣЦðɣСû֡ܲôı˻ʮָûһܶôѲ͸Ӧıɣ
ȷʵҲ벻㣬ǣɫ˵ҼȻвֹһΪΣǾе֡
ǸͳȰ˵λǳɣ½û׷Ѿѵãʺ϶Ἣ𡣾㲻ߣҲ̫ñš
ȡϢ߽Աߵʱͳ죬˵뽻Ԫʵۣı⡣
ǡͳ쿴˼Ŀ¶ǿ룬룬һᣬҧͷȥ
ãͳϲɫĻ˵´ӦļƻѾ˵վйҵǡ˵˵ߣȥ׼
кһ˸ͳйĸ¼䣬һĸŮݶܳڡ
ͳ˵ϷϷųǧѳŷִ磬ĸܱ³谮ֲþڸı⻹üûйͣ¿϶İ
ġ¼ףֻƻ֮ѥĸԪʵָƵĹŮĲΣϻۣߡԱϢԪʵݣĺ񣬺ʣΪʲôЩ϶ֳɵģ
ͳЦ˵ųΪƽʱͲ±ɱ𣿡
ҡͷʧЦǰԪʵƽʱͲ׼
ʱݳɻʺģ˼ҲˣǸϵģ֪Զ᲻Ը⣬˼ôˡ
һ׼׵޵ķŽӦȥᱻϳƻ۹Ĵ̿Сģס湬Ůӣһİ׽ȥͶһ鷳


223 ˮ֮
ʱЦϣùԶæӰ¼˵ǻʵŶԪ۹ĻʵۣãȭͷûŶΪǹϵõѣǡ
˰ɡôٵģûȥһԵͳߣԪʵҪ֪ˣ϶ǻŴӰȥͷţЦ˫
ۿѾģʽԽѣֻð޾ޡ֣ҵͷҲͷ
ų¼һ
ͷֱˡ
˼Ӱʵ۵Ĳѧ˾ųɣЦ˵ųѧĺÿѽ
ݻʵͦʣϧԼҲúЦ˼˿̲Щ֣ʺ䲻СˣôᡣĪΪβͣ˥ϵر
ĸԪʵϲĹŮй޵ģļʵԪ۶ûּڣ˵׾۹Թ۹Ϊģ塣
ЦʾȻҲļůᣬհ＾ĸԣյֻ֮ǣȴȻƴӵܵƽʱǵݼˡ
ǵ޵ʱԪʵ۹ŵϢʹ˵ǻʺţʵҲΪǱ£ǴǿأȻ˶йϵͳ찵ʾ˵ǲصϢ©֪˲ʮһʵڵģڻʵߵʱͳҲ֪
ıǣȥԪʵʵ֣뷨һ߳ʱõ˴ɱϢԪʵ۾̤յأ´ֱ֪֮̿ͣµˣȻ޼Ԫʵ˵ôõİ취ҪõĳãǾͲ֪
˵ҲʵҲôˣĻлʵ»Ԫʵλô꣬治ǿ
ӢͬͳǺǵЦЦԸһȺŮ޵ΧأԼڵſڡ
һ·޵̣ԡ£⻷ڱЩΪ飬ˮѾһʵĻꡣǺʣΪʲôǻꡭˮرߵϦʱûʾ⣬Ϳ¶екȻһ۾Ͱϳˣ
һˣʵܲȫѰϺܶಿλճ˸αװϣΪǰαĸԪʵһˣȫ¶
滵˼ĵ˳ƱˮһＱ˲ϰµģļΪļŮҲˮΧƴӵߣһʱİΧ֮С
˼ʱҲˣɫرãָļŮ걳ϴͷĦ첲ȣԼŪ顣õǼٹ˽˵̿ĻⰡеطô̿Ͳذطݵô棿
Ȼ̤޹ʼ˶СͶˣȻҲ˵ֻһ̿ˣǰ
ȷʵûд̿͵Ĳ֮أţҴ̿ʵַȻǻʵ۽ңһڣƣ˯֮
ĥ̿͵ײģΪʲôô̽͵ıȫ޹ǲ̫һԸ̿Ƿĸıȥ԰ֺܿƷܣ̿Ͱ㴦ĻǣȻʵ۽ҹйǴ̿Ͳܷ׵йѡðű¶ΣմתƵ԰
̿ڣڴ˴д̣лӲʹƻ÷ۣѲﻹ۷弶֮н֮ֻ֮£ٻˮ֮ԡˮţӦѵ취ı״̬Ļ쳣̫ǿͻᱻӵˡ
ϸãЩܹ뵽ĳ;пܶǳֻȦӣӱĽǶ룬ڿ͵궥ĳҵĴ𰸡
棬ӹȥڹӶʱ˵ѰͻȻʫһδɱ£ӵ֮һΪ˱ҳΪѹȵֻĿɸĹ¡
Ĵ̿ѧչǱۡɱʽʽɹд̣õķ亱ܹ֮ļֽ⻯ȻУ·ʻĳۣʶȴܱȽո֪ΧڵһС
״ֻ̬ҪжӦıģܹ֡̿͵Ŀ꣬ǸҲӵ֮Ϊʲôûأʫ˵һֶصļɣ۽ӽɱɢֽɵ֮΢ӹ֪״̬²ֶܼãΪ޷ָһľͻĳʹָԭΣĵҲѸٻָ
ԣĴ̿ɹɱ˵ԼҲΪʣ޼ûܻŻȥ
ļǷǰĽͣô˵˿ԡˮĶˣԱߵĵذͬǱɱǽһĽҲ㹻֮ıֽУ
ƬǰΪԡȫǣ˿̣ȴоΧɱ
ǵģ̿϶ѡԪʵ˯ֺ֣ܳˡ
ǣʫ˹ô̿ͲܵȶãɢȥķʽӱѲ飬٣޷֧ţ
ˮǵ£ǽȻվᱧ˼װĻʺͶ˦ԡԱë̺ϣЦϴˣ޵ļѾ֮
ô˵ţȴѾתĽķļŮ򰶱ߵʱ򡪡ͻ
һˮ죬ε·ȫ۾˷ķΧİ˸ŮرߵĻʺ󣬰ΧߵļŮ
ˮ֮ıˮ֮ľɱȻΪܵˮ̿ͰֽΪˮ̬˳ˮ֮УʱԼѾ֧ŵļޣû취ȥˡ
ⲻõĴɱʱ̿Ϳ϶֪޷ȵʱ֣ΪܻųˣϮĿ˲ʵڣϴԡڵйŮһ
˲䣬һſžӨ͸ˮĳΧЩǽϣϵˮҺ˻ͨëƤ꣡ÿһˮ壬ˮ֮ı¾ۼڲͣĵطƻ֯ǿ˼еˮݳٿصˮξۼڶٵˮ
̿ʩչˮ֮ľϮԭȷת˲ɱˣ˵ԪʵۣΪûзҲûıϮ֮ҲḶ˵Ĵۡ
ȻźǣзСĽ


224 
½ڵӦôǣǲáȻõط͡ǣ˵е㶫ǽǮȨܹȡİã֪Ǹߴϵĸ٣ŶЦֻǸٺ»ͳ죬æ񹷣񾭽ңְʱֻؼ˯й˼־⣿ûô࣬Ҳ֪ʲôݴʶ壬ֻǾñôӦô

ˮҺ˲䣬߶˲γǿĿܷϵˮ޷壬֮ͬʱʹ˫Żù⣬һѰ⽣ϵĳ˷ȥ
Ϧˮر߸ŮǰըϮǵһˮţ˼ݵĻʺǰըγɵĸ˲˴ˮ飻ļŮΧһըϵˮΣԼΧˮҺͬʱγɵĳǵɳˮأڳرߵ˼ԡ
ʹļʱԮˮļŮȻܵ˺ԼˮΪˮƤ״ϵĲλĽı¼ûȻʧǸ޷άƽ⣬ķͻȻΧ֣赲ΧˮεĽӽǵϳر߸ˬë̺ϡ
ֻǣǿԼƤǵİӣҽУ˲Ŀֲ彫ڹ㡣
ϴԡΧļŮΪĽȻˣʣŵ˲㶴Ӧ
ˮΣ䣬ըĹ⽣Ӱ£һƬƬѸЩͼȹΧŮ˼ˮΣɲԶͻᱻһĽأһţһƬı塣
תۼ䣬ܼˮΣѸϡ衣
ˮλ۵ΣǸˡ
廹ڰˮķ״̬Ѿ˰Ѽѭˮ˴һɴ
ܿ죬仯ѣĿ̼䵶Ѿɱǰ
ȻȲмܣҲûлرܴ㣬̧΢ǰУʹ⻯һѰѱĹ⽣̼ʮεڳˮˮǰƵը
һѹ⽣ը֮ǰѼݵǼϵˮɢˣ壬ǸˮҲڻָԭΣȴѪ⽣ըĳķ׷ɣײˮһ棬ּţǿվȴѾվȣֻܱرߣڴŴ˫ȴԳЦ˵֮鴫
رߵŮǾֵı˳ȥȻıܱ˻ߵĽкţд̿ͣȼݣ¡
ϦļŮ־ʧأĲ̣ʩչɫˮǰˮĿֲݣȻظ˳̬м˳ȥﵹк˵д̿ͣ̿ˣ̿ˡ
ڳرߵ˿Ϧɫ⣬΢΢һ㶣Цԭʥãø֮ҡ˵ţŻ˿Ѫƺء
ֺݣ˱ΪӱѲɢȥ˾Ű쵽ڲòʱѾûмνˡˮҪмܻرܣֱĽĹ⽣湥ըľıȻΪ̡Ѿ飬ŻƵĽƣһԶҹȥըѪˡ
ƻ֮еһԱͬţҲ湻ƴģʧˣȻ̹Ȼԣη塭̿͵̹Ȼ𲻾ǰԻϦǸƻ֮еսʿǵˣº;Ҳ˸̾ġ
ߣ治ʥԼʵ˵ﲻܹôƽֻǡ˵һгĴ̿͹£治뵽˸ֶΡ
Ҹ׵Ĺ㾹Ȼ벻Ҽҵ۹ĹӶﻹȥ˼˼ص۹Ӷ
Ȼ㸸ףû뵽ôС
ҽгƽƽƽһ̣ûܣΪԼ״̬·һԣҲļƲߣıǿ޿κΣ־Ϊľ֮ߣ˿̻֪Ȼ˵Լ׵Ĺ£֮ʣԸġ˵Ҹ׵Ĺ£֪û˵
Ƿйأţƽ޹ͨΪⱾƻ֮гԱķ
ƽ˿Ѫȴںı顣ļŮκ˵Ϧе˵˰ɣ
лʥ⣬ʧˣǾ׳ҲʤʧֱܡƽлϦ̬Ⱥ⡣벻Թ۹ûʲôɼ
ҵһҰѵһֶ޵ĳΪһƽˣʥⲻΪֵԾءƽ˵Ĩ˰ǵѪŴЪ˻ᣬȲ˵ȥµĺҸ㣬Ҳ֪˵ĸ汾Ҹ׵ʱȻˣʵܶбʣĸҲǺƽʱײϣŮ֮ɱû𡣡
ţ汾ȷʫ˵Ĳͬʫ˵İ汾ǳȻ֣ԼҲˣһϢսϵĻΧɱ
ʱԹֵǮĶߣ׵ƲأֻҪֹѪͲ֮ǡǣɱھ˺ܶˣֻﷸµģعҹҪɱŮ˼߸˵ôֺˣҸһ·ʧѪȣûˣûҵҩûʧѪƽ˵Ϊ˳˵ΪܼҲǱľǡ
ƽһŪĴŴ⵱ڣƽıԼ뷨˵Щ˵Į绤Ϊһʵǣǲ֪㸸ʲô֪ӦֻߵĻֻ˵ɱˣȻ˴ͷȫҡ˶֪ôԣԻڿ㸸ʱæ
ƽȻûз룬΢΢ʼ磬ȻһЦĺԣǣûꡣ磬ãһܵܡ˶ƵҸףǣûǣһãĿνٴ֪ҵȻӦˣҲˣǾ׷۹ĵ۹˶ΪԼҪǮĶƤӺ⣬浽ʲôʱȫȻ²ؼһƻ֮е˵Ҹ׵飬˰ǽߡ
ֻܳĬ̸ʲôû壬Ϊ޷ıƽʵľ
ƽŻ˿ѪĿЩɢѾ˼㣬Ŀųرߵ壬»ȻЦݡ˵ˣҲˡ˳صףһ
޹ſڵͳʱ߽֪ʵˣûд
վߣͳעżĳƽһܻ̾׽Ҳʲô˵װĥҲˡ
ǵģµͳڲŽʵǵĶԻȥƽĹºԸܿĥˡ
ǣһŹâɽһƽϣ˶Ȼ̧ͷ۾ЦţһЦ⣬αأ
Բ֪ⲻ⣬ǡĺѽܾô˸õ飬㻹ܻȥû취ܱǸԭҵΪϦܳϿҵǸóƽЦˣЦĺΣҲܿɬ
ô˵Ϧ治õǸȴƫƫϡ
ͳεֵ̾ߡŮǳ˳ƽͳת뿪֮ʣ˵ûʥ⣬ҲûСΪʲôǲʥôʴȵ˱ڻʹ۹ôʥ߰ɣǼŮҹܲסµʥ߲ˡ


225 ôף
½ڵ˳Խ裬ƽԽɡ

ллͷʾ⣬˼æж¼ٷϦһǻϡ
һǻͳи˵ͬ£˳ֱ޼Ĵ㣬Ϲ޾ͷˡ
ԪʵʱͳϦµȹ˵εĹŮõģǡҸʶȻҲʲô¡
æ֪ôƺ
ˡ֪ųǿ𣬲ԼԵټҲ˵˴ǵҲˡͳ쵹ĿЦȻˣǾͲǿˣͽ˰ɣ
ˡͳ쿪Ц׷̾˵ܾû⼸ˣ»ǻʱڳҵˣΪʲô˵Ǽһ۸ǰҼæЦ˵ôɲֵãǮñ졣˵ûô࣬Ѿ͵ð´Ц˵ǸټˣΪһƽӶεߵ
Ȼʶ֮Ԫʵ۵Ŀ۹⣬Ц˵ºӢֻرװͿϲһװסܶ鰡֪ס⣬Զ֪
ǸԻʵ۸жҲģûɥʧҸԵˡλͳĶ壬֮ͬʱԪ۹Ȳȥ
ƽԪ۶ǣӺ¡ΪʲôһߣܴӦô飬ȴԪʵõôߣ˵ԼǲѣҲ϶Ը鰡
ϦȻˣԪʵۻᷭȻᡣʵԪʵʱԷϦ飬˵Ѿ뿪Ԫʵֻźĸ̾˾䣺ϧ޴ʧĤΰʥĻţ
Ȼ̾Ǳ̨ʵǣˡʥͻʹʹ۹Ļᡣ
Ȼƣװһ֪ʥлġ⡯ҸɽʥûܾĲɡ
ųΪ׵֮Ҿ޵޾Ǳ֮ļϸץסײнƻĴ̿ͣޱ֪ʹͣ˵֮й͵ؼףʹͱҲǶࣻͽԪ۹ʹٶ࣬ӵ۹ʮű׵֮ҲʥЦӶı⡣ʶԪ۹Ӷ׼֤Լ˰ףԸ֮չ
л£Ҳ˵ʲôˣӢʵۺͳӵĹʶǲӶʱʷ̫Զˣⶼɹ˰ԼƵãȫֶӶ˵Ҫ۹һëεĶʹ͡
ϸ׼֤˭ֱ̫һˣϸƣ׼֤ĻȡγɷǳӶıԴΪ󹦵ʹֻ͡ǣԪʵҲ֪̫СΪϦ̫ܵƣЩ⣬ȻһʵԵĽͶûУ˼˼ʮʮҲа
̸еҲ͸ýˣʵб飬ҲûȤһ˴ʹͣһǣһӦǳԪ۹ˣ˵ȴ·Щ֣֣ζЦݣ񣬶Ե֡
ųҪ޾Ͳǿˡų֮ţʥؽڹ۹ǰ;ƽֻǡһᷳ˹۹Ը⵽ߣǧҪޱصɨԴ
˺һǣǡ
߳鷿Ȼĥ飬Ԫʵˣ˵ֻȴ˵ˣǾζţǺܿܣ˵ϰ壬Ȼᷢ顭
ʡǰǰϸڣʲûʲôѱץסѵԪʵ￴֮վᱻʵݣƾʲô
֪Ԫʵ룬һ֪ⷬúܴΪעһǳ̵ӡ󣬽һԣԪʵⷬѾﵽĿ˰ɡ
ʹæλڵֵҲί˸ӶѼܵϢ͵ϢĽܷʽͳܲµϢһǮȡʽ
ⲻԼ飬ͳҪֻϦǣͳʹԼȨΪۣԴˣӲġ
ڽֵʱͻȻϤסҸһֱչճӵŮ
ⲻżŮʶߵʱ˵ʹųʮָм˵ҵ˹õϢ֪˼ųһж飬ѾҪԸųСġйŮͳץʱװƽȡʱ䣬һԴ⣬ãϢƻ۹˺ܻܿж
лˣٴΪСףԸԪ۹հ۹ƷĿƣ
šų벻Ҫū澡Ůˣ¶ŨŨĲ֮飬Ӧᣬ˾ôͬȥˡ
߳ȥһξ룬Ů̲סͷȴѾӰˡ
ϢҪ˹֮ҵжҲ˼֮ҳֻʣһڵ۶ǣ϶Ϻ֮ǰԪ۶ڣǲΣټϲ֪ʲôжƻ۹ֱǲɱ
˼ӻ̣Ȧûпɵ˸ʹӻһųȥúû˵ʱһ˦Ѿϡ
һ·̹۲죬βͬɫʽۣɫĻصֵ·ߣһЩ˯ֵӶκε۹Скܶ޵ߣĵ޶СֵͣǮ⣬ֻܸһˣܵĲ죬Ӷ˵ֻҪ̫ЪЪǲῼǵģƾӶܵĿɾ͹ˡ
кƤڣǾɹģĵһͬǣϻ˸Լһ׶ǰŸġͼ縺׬ǮңչСεģʵ٣ÿһж
ϵޣٹȥ˵ĺ޵㣬㣡Խ죬ǮԽࡣ
ϣǺӼܾǮߺŴߴٵعûȡڵĲǰӤñӸű׶ͷЩר־ĴߴٵعصǺͣ͵ӳԣ
ǵعĶܵĸֻݣޣȥûٶȾֽЩֱͷϳ
ع߱һԱٶȲӶĺ֣ǾͲˣ˵ʲôļֵֻǱԼҪʡһҲˡ
عȻݣҲݣ״̬ܺãиɾĸо
ع޴ֵкĶܣһֱɳţֱ뱱ĺ޼Ĵ㷽


226 ײеİ㣡
½ڵĸжΣգڣǰ

Ťͷ˱һ󣬳ǵЩˣԼޣûпɵˡⷴеˣƻ۹˲˵жҲδڶ࣬Ǳ˦ˣٳҲðֶš
ôյأ
ѵ˹ֱں޵겼أǻ᲻̫ˡò̫ܣ⺽޵̫࣬ȫҪսĿδ̫࣬ӶӶŵĻ㹻˹۵ĲҪҪġ˵ʱޣ˹üӶôˣַΧĲ
źͻȻкһУͷк׶䣬ӭ˹кǰӤȥץߣһ˲衣
ʶһסӭɹ׶ڴ˲䣬Ѿ֪Լˣ
׶ͻȻһŨİɫΧߣ
ıľ֪˵ŨĶͬѰӰڵߣʲô޷Ҳûָȵ۾ܿʶԼ˰˲䣬߶뾳磬µޣ۵ĵͷѱĵعԽ˦ԽԶ
ǵعޱϵİкʱѾ˱飬Ŀᣬм˿ڣܵĵ죡͵ø˷ˣϮ׷ûãӦѸٵߣ׷һ½Ƕûţ
ۿԼ׷ֻòĵȡѣת죬ŹֵԶԶʵǷźšУܡ
źʵûʲô壬Ϊߵ̫죬źŻû͵һѾԶԶӰ
ǣûء
ʱ̱־裬ЩͬѰıĲʵƾħΪһ壬Χֻ̬ѡıߴȻϵΪˣܹߡ
ϵĳȴγɵķ赲⣬ֻϱճһ㣬ʱѾɫƤƾķʱܹԿ֡
ӶⶾĹɲ֣ܿġƾħĳֶ̬ҲǾ߱ǿķֳ֮ԸǿϵģöٶȸϺ𣬲ʹȫ
ں̵ܶʱڰ쵽һ㣬ܡҰ壬սڶӰԷȫ״̬ʺϸ˶֣ҪΧѡͷܣΪǰĿߡ
ͻȻеȺ͸첲Īѿ˿ڣͺײ˿һѰѵ
ķ֮˲ɾֹֺ񲻴ڹԵ棬ֱü𾪵š
ݡ뾳磿Ҳ̫˰ɣ
һΪֱӱгһѷСأû
뾳硭õڣһϺܻùߵսʿ棬к˵Ҳǵһ뾳֮ҿйţҪȻ˶Ҳϣ
˭ǻسǵ·ܶҪȻ͵ñˡ٣СǳСҲʧֵʱ򰡣⼸ſĸЩǰܿԱˡ
гų߹ȥΧĶͻȻɳһѰ⽣ûɳԶͱΧĹסɳ֮ۿɼٶȷһľֹ˲䣬ֱ˻ȥ
мǸĳЦ˵׷֮ȻҵһҪУϧҴԼ⡣Դ㴥ʼͬʱγȫΧ޵߲˵ģ

ľأȴ֪ΪʲôȻЦ
Ŀк׺ݣǳԼǼٵģȻǱαװְҵǸӤ׶СкΪ˷ıԣʵ־ѰĹߣ
ԣǸСкֻǹ붾öֻǳ䲻⹥˵
˵ļƻУ˰ߵĿԣǣȵĹǷޱȵĶǣʱ뾳ĸײȥʱ뾳ԣڴ˲٣Ҳֱӱֳһ
Ԫһֱйı˿ˣ˵ӻʹ鷢˹֮ʱޣȻ׾ҵӵйˣűĺ񣬻ɱıսʿͬ
ĸ첲ϱпһ˺ۣڶ˿˵̽Ĺ⽣˶Ѿ֪İΧˡ
ľ£ô죿
װЩɵѽԶʯͷŻ᳷ɣױǴߣϾһ޹װʵʱƻ֮ж̽
Ƭ̵˼ͻȻ˵ϣ˵֧š
˵ĲһǹķǳˣȻҪһݹ¶㹻Ŀ϶ǹͱͷ
ȵȣթ֮С仯϶΢϶ܷɳӵйıǸȴܽ
ԣ֮˫ȫӱСġ˵Ȱǹݸ߸סˣӦһԵš
˲ãǸŵع޵кɱԶԶƵһζϣʱ񡣡üһײϹûֱӶߣȱˣֵöԿҵĶҲŲ˶ˣ
Ƥڵĳк˷ܵµޣγ̵֣ĺ˵Ÿﰡɵ
ǹıżʱܲˬºźССӵĿߵ˭˵֪ôǰ˵ӳģͽ̳ûصĶ
УСмһ˵˵бµǰֵ𾴣Ҫʱ䶼ˣȥĶ˵ˣֵô͵͵ǰȻ֪ϧ
㶮ƨСʻ괬ô֪ǲթţ˭֪أһŵִİֵ˰ǻ䣬ܲ˺СĿԴ
ԣЩСϼһʮ껹СɫңʮѾƽƽ֮ٿң͵ѧöԴ˾̬ˣҪȻֱӳ£Ҳ£ҽȥԴ˭ҵĶײϹҲɲзϣСŵ֣ѳŶٮٮߣ˽ö˶ϲ
ǹǸر֪ߵغСƨΪԼж˲ܵΪ֮ܶԸΪһѺӵĵ޳ҪȻܳʲô飿ھȻİܶӵĹͶĨˣ


227 ƴ
½ڵʢܴ漣٣Ǳ硣

ޣָܶйǵȻϷʲôϵͰǰã֪õĴ˵ˣǲϡû£͹ܷһݣ
һǹһ˶ֱ£޲Сһ٣κ˹һڶĳͷأֲҴֻܸ
һֱϵ⣬Ψйı˸СȥΪֻһο޹ܣͰ֮Ļй˲ðڡʱƽȰ˵Сĵãܶ˵ڿһթ˵Ļǿ϶סʱܶӿ϶
йȷʵ侲ؼ˸СĹϵ޷ƲġԭûָóȻƵľǺС򣬵ôȰסһѪ׷ѣ֪αװĻǻСġ
Ƶķչڴ
Сıը޷֡͡ء˵ܼĳı˽еЩͰ֪ϽôܸһһĲ£ΪʲôʮһգͬʱڵӸ鱨վվŵ˸վΪǸ룬Ҫã֮;ҷ֣ƾһͷǵӳϰ壡˵ܶӻԴر⡣ܶˣʲô£޷Ǿһͽ򷢡ʱãȵ£Ҫ£һã;ֻʣ㲼ˣ
װ֧ʱ˵ϣ·ĵɣֻĬĬΣӣɣɡ
ӵйһʱĶ֮ʣǹĽ˵ҪȥȥǲŲϡ㹦ͣ
ִİҲ߷Ȼֻͣ˵ȥɣȶ಼⿪ʱû˳
Сܶ˹һʱܸϵȲĴߴ˵㣡
ûֱƿΧǴ߶ıڱԲϣһԲѺСڣֻҪ⿪Բ򣬷ָĶռͻͨһ壬ȷϵ˵ΪӦ£֮ķսӦ
С̵ϡɢɫĶΪȻЦɹҵʧҵˣĲ£һӵȵõĴ£мֵõǶռƴûҲԸ⵱һСɫ
û˵ʲôѾãܶƴˡҲƴҲƴһѡǣЩƴ˵Ĳʹѵܻ侲ЩͣɶЩաעǸƽȵȵ˰ɡ
ӦøߺСֻƴȥ˵ӣûʮƴû˵ˣҲûʮʮƴɷ˵ˡû˵Ϊǲѡ
߽֯ģ߻Ȼ϶Ϊһ
СյʱʱǰУ˿״̬һ̣Īֽš
Χ˶վȴְȥ
΢˺СģȻǰ壬ӵֱ̳֡ˣٷҲãҲãΪ˻ҲĴͣƴ
ʱ˹һȺˣԶԶϹĺС־ŭĴȵס֡
ȻûСѾ˽ȥ
ʱ򣬺СĲѾһֻʵƶסŬö̵ǰӰָնͱʲôɨ£ʱû̵Ҳءȥϵ˫֣Ҳ˫ű棬ʶԽԽģ
ˡúڣΪ˵ΪͣԸƴһ̣ȴ־ֵĿܹѡһΡͻȻãҲУɴˣƴûˣҲûԺˡ
Ȼٸһλ
ĶΪκ
ΪԼҪԹȥʱ򣬲ϵѹͻȻˣġ̰Ĵֻڲϵ֣ȴûи㹻ռ䣬ֻһ˿һתء
ɫĶǱ˴˶ԷСֻûԤеķߺޣֻе䵭
ӣȻ֪ǰĻᡣ
ܶѾˣûжȻ߲СȻףǻ޷ȫԸķսҪֶԿǳϵķͷ·ǱһͣȫŻѣô
㲻Ļʱ䣬˵ԼҪ
ôŵһСϵƭΪ˿̵û̸еĳ롣
ҲΪ㣬ٵʵŵԻǸõ⡣
뱣֤ҺˣСѾˣ޸ĸǸ¶Ҳû˹ѧʲô׳ľ۹ˣ಻ЩֻʵĽǮ׿ɿģȨ͵ǵõǮĻΪ˵۹Լȷ˹ʤߣûл·붼û
˵ҪɰΧԸ⣬Ҳû㽻ˣ˵Ĳ٣СҲ֪ΧĶԽԽ࣬Ѿһٶ㹻ȦΧȵԲѡ˿ռ䣬ǶΧʱ
죬Ҫʱ׼
ǣСͻȻŹֵĽ͸Ŀ־壡⡢⡢ʲôʲôΪʲôΪʲôҿƲԼˣֵĽеʱԽԽ
֮ͬʱΧĶԽԽٶȱϡϡ
ǺСıݣһ󣬷ʹӹ֣ҲӲ˹Ͽ﷣
ΧĶɢʱҲ˹ȥװΡָĲʹͥѨʱˣſ־;
ҵҵ
ɿ֣ѺС˦˳ȥû취Ǹ׶ɶٷֳ׶һأһ´Ӥأ֪ǱСⶪڹ;У
ţȭͷ
ԣ˺СΪһıսʿͥݻԴˣɢıҲȻɥʧʹıʵڣҲΪʧȥΪ޷áңӴ˱޷ˣǳ˵ΣΪδš
СͷͥѨʱڳҫ۵Ĳʹ⣬ɢ޿ɢ
Ŀõ˹ûʲôĿĳγʡɴɱһսʿһҰĺսʿӴûͬʵͨˣʹࡣ
ⲻõ𣿡ȻһЦͻȻ˰Ѷ̵


228 ˶
½ڵһȦһȦһһΧ֮УȻδ¡Ϊв࣬˼ǣֻǼأ˼ע裡

üսʿѸټǲҪܼʵԷֹȥĲֻ֪©Χɱ
ǰѶ̵ںС򣬱ڵϡ
˹ȴûп̵Ĺ켣΢ЦЦı¶ŪζŵĶȻ˵ǸӶõˣһ㶼١ΪظãԲɱҪɣβˡۻԵĺСЦְҵɵϵͽҵΪĥɱ˼
̵ɿ췭תֻһȦֵĵӰ˳֣嵶Ĺ켣ôֻ߷ն޷֪ôӦԣ
ʩѹ˹ȴòϣģɲĶ֡һԽ˿ף彣ȴֶ˰ѱĶ̵ȻУչʾ˴
ղŶ̵δӵϷģر˹⣬ͨҪôѸٶȣ߾磬Ȼͨľǵֻǻӣһ˲ͬʱӵߵľ硣
ĲûҪһʱ䣬ڴ֮ǰ˹ѹƣٲάǰֱš
ԣ˹ŪעЦͷ죬ϧĲҵԵʱ˿̣Ҫ˵ûǵȻǼٻƾѵ岻ȥڣ뾳ľٶƼȻ޴档㣬һѡҵҪΪΨһĻᡣ
ƽɨȦΧĵȺЦôаգûҪһᡣ֪Ϊʲô׶ûΪҾԪ۶κսսս׶˷Ǯɫѡ
˵㣬סˡ˹һЦģĸص㣬ֿŵǡ֤飬˵ĳ̶ȷʵܶࡣ
ϣšЦĺȻǰǸУΧΪıӵߣҲǺܴѹʣµǷʵǿֻıвԸߵģ̫ġ
ΪߴϵĹıΪľԲ࣬ǰʣʲôɱԣ˹ķ֮ڹ£ԻΪ뾳ٶƵط
ų԰Ǵ⹥Եķ֮˹ΪȻѸͣжȵȣ϶֮ϡ
ܶӣˣսʿ˰ϵȺùıǵĸɿᡣ
⣬ıó־ԣԭһռȲ͵ǿء
˹̧Ϸɣ΢΢ôӭԪ۶ǣ
ӵйıվΧȦĺ棬רעλȦģ෽һŮսʿͻȻ˦ַһΰǰȫ޷ƵģЩľͬʱһĸ˷ͶǹߺɱʱȦĵȫʱ֮ơ
Ӻ෽һΰʱһţɳľɰԲİΧ֮ƣȻǰֵ淴Ӱĸַ
ãã΢΢ӭֹİ쿪ơĽ˲ȥʱϳһʹİԲƣƷɿתӰȻóϰɫ̫ͼ
ЩεİȥˮѸ̼䣬ȫɥʧŸٷ̫ͼͣתǶУˮС
˹üͷ΢壬죬жõĳֲκſʵֵķԾ̫⡣˵ԲǴԵѸͣԵжҲˮƽ
ΰ̫ܵʱΧȦЩ˰ڿƵı˷֣
һʱ䣬̫ǰ米ĹܣٱĵĹ¾
Χĵ˿ȻˣµѾûˡȻ֮еȻŵ΢ЦΧ˵ĹʽƲ⵽νĹ󣬿϶ϳֻоѵ˲֪ġСǡõĶ׵İΧǶ㣬Ȼƶ仯
һΧֻܰûлֵĻᣬΪеķڹϣˣΧ˵Ĺȫӿ©ֱӷ
ɫĻ˲串壬̫ƽϵİһ֧֧жȥͬЩΰһԽԽĳɿת
࣬ǰһѰѱ˵𣿳ǡֳˣһҶǰ̶ֳȵĹʲô
˹ص۹ӹõһҶ̼һȦȦӰһֻֻصӰʩչ
һ֧֧ǹӰϵָ޵ᴥǹͷ£ԵΧֱĲ£һѰѴӣͷرӰɨĳһ㣬˲շ谭˺ǰΧĶơ
龰Χǣ𾪵Ŀɿڴǰһ̣ǻűʤľģʱȴʶΪĲ̫ˣһҶȷʵܿ죬Ȼ̶ֳ
ܣһѴӭҹʱһָȥ㣿Ҳһָܹɴ״̬ı䣬ҲָͷܹסײĳĻȻָͷײϣ
⣬һҶΪ۸С񼼣ͬΪε¼ôļ߾ĸɡ
ܸıһҶ
ܡֻ˵һ飬ǹıԣ̫̫ˣ
󣡡˹ͻȻһ𣬾ŭΧĺܶ˶ò죬ĹûջͣȻǵ̫ǿǵͷΪʲôˣ
ֱλΧȦƽʱѵǰ˶ˣŸڹ̶ļʱͶ˦ǹʱ˹Ļͣ²ʱ򣬷ǰһȦȷˣ壬ˣе˿ǰԼֱӶڣء
ǣô£
󷨹ĽͻȻжϵĵڶ㡢ˣʱſ̫˦һ֧֧ǹԼһεİ֮⣬ǰǧӰ£Щ˷ı
󷨣ƽˣ
һӳֱ屻ѳǹᴩײϿĹϵʱȻΪⲻ˼˾ѣ
󱻿ˣôƬ̹򣬱ΧȻܹԤϵǰƶ״̬©λãеķ׼ȷĴһƶġСȵġ׶Ȼǣ
ôܣ
һ˫˫𾪵Ŀ⣬ϣȻ𾪵龰ˡ
ʮѻûбԷĳǹȫŲʹ⣬𣬲Ƭ̹Ѿɵıߣ·ָ߾ٹ΢Ц󣬲ܱ䣬ÿҸǻᣡ


229 
½ڵ뾳ıɱĴ̼ĬĬ룬ʵҲ֪ǿ̶ֳȡȻ֣⡢ʲô

İԵУʮѱ½ֹͣ˷ȫײ˹
˹Ծıʵ̫ɲ
ô̵ʱͿƹ˵ǵһνӴ˹ԸţȷʵĿܣͨ۲ǰΧߵĳִ򣬼ʱ䣬ƶĹ켣仯ȷʵƲ󷨱ȻڵĹɡ
ǣҪܼ˺ſܰյô׼ȻƵô죿
Ѿشǵʿʮġʹ⸲ǵͨʮֲƣֻͨı֮Ĳݣ
Ĳ²ףֵľǰ˹Ĳûмάˡеԣƽʱ˭Ц˿̣ȴľս
ھԳ˾֮Ϊܶӵ˹֪Լңǹмһ˵Ц֮Ȼ˫ȫˣȻʹЩݵϷսŻˡ
ȻЦȻֹ
·ϵ˼ʿ͵˵Ļ˵ʱ򣬷յĶʮĽƵġӯı߾ٵȻ»ǰƣɲʱ˷ķȥ
ʮѱʰԲ֮Ʒֲ˴֮ľ£̼䱻ըԵƶҫ۵Ĳɫâɳ壬ɾ룬Ѿײ˿Ĺ
ƣ˹ʮѱжȥѸټת۾ͽֹͣɷġԭʹΪﵽ뾳Ҳãܹ߱ǿܶ۾ĺЭʩչݵĹôܱᱻƿ
һĨŪЦȻҪάֿ̬Ϊ֮ӪķΧﵽԵȺʿ󻯵Ĵˡ
˫ͻȻɫɫĹâһߺը죬˫ȻӶ䣬ΧһɷΧȻࡢɫ⣬̫ͼβŸ
˹ɫ䣬һ̣ΪʲôǶʮײϹ̬ΥƩ糤ǹǹȥģǹϣʼΪƣʵ϶ЩĿֻбݳ̶ȡ˿̲֪ĿΪԣæЭع
˹ĲǷӦѾܿ죬׷׾ͽӵйıƹؼǣγɵ̫ⱬĸ졣
תࡢɫͻȻըɵĳͬѾõĻҩϸխ⽣̼ۼָ򡪡ʮײڹϼıϡЩɾ޴ҳƶ£ŽĹֵ֮ķΧȻֱ
ӵйıսʿɫѿһ˿Ѫʱ½˵׷װݵȻȻ
ŭȵ˫ֲɫ⻯̫ϵЩǿȺ˵ĽŶ£ôɽȺһƵƣ
ֱӵйıΧÿۼ˶ʮҵʱǺ͹һƿͷͣ
ǰƲģʯͷҳӣڹɵĺۼ˿Ŷ޷ô˺ԿջƳģĽ
˹һ̣ˡ
뾳Ϊжǿǰ֪Ϊʷϱͺ٣ټǿǿӰ죬ӶѶҲû㹻֧ȽϹĿͨΪ뾳ΪԼ״̬嵽ʮ;ȣ޺޲ܴ󣬶ֻпշĸȱܹ˴벻ͬݻģ͡
ǰ˰ۼսʿϣǿǵĿ⵱ȻһһڶܹȫݹȥʵϺءΪˣֻвѵŻôԼֻʮ֮һʣû¾ͻϻĻǵж಻ļֵ
һʮ˵ĺղŶԿס״̬ı֮ЩȫΪеĺְкܶ곤˸Եĸ;֮ϡ
ʹˣȻĽ뾳Ϊǿһʵ
ɶ񡭡˹ģΪ棬һѾ׻Ԫ۹һֱٮٮߣֻϧΪҵˣҵͱеΣʲôǲʵʵĻ롣
ǣΪһǿߣΪֹһֱʤǿߣȻһŽġߵġҲȥ洳ǿȻҵ֣ǿֻͷλҵʵ࣬ǿһصĸֶе뷨˹ȻҲУֹһεô롣
ԣպյʱȻر⣬ͨʵĹ۲죬ȽϣܸԼһλ
ڣܲοԱȵʵûΪһ޷Ƚϵľܱ

ÿǷᣬ˿̻ô󣿲ٿعô˵İ²ǿԿסѾʵǹΧǽˣǿά֣ȫܶԿƹ˳ɳ岻Ŀ˵϶ܰſΪֹʱ򣬹ҲͲˡ
ȻǴ˿̣˹˫أյϵɢһӵ⣬̫ܹϵĹʮѱ龰Ҳòʶı޷άֵʱҲ֮ʱ
ıܱ𣿳ȳԵ⣬ľܣҲܡ
˹ټѵѡ񡭡ȻάžӸµĿ̬άĳ߷ţƵĶ˹һֵϣȻš
ѾҪƻЧˣΪ˹ںʲôĽ𣬶ʱǸסӵ뾳ƶΧҲͳ衣
ֻڣ֮ǰ˹Լʵţ
˹˦ڷʱ΢΢ĻγϣаɫĹ⣬Ƕ͵ĳʴһںڷ֮˵ֵİɫܹ⣬建ط
뾳磿ȻǣǷ֮ķ֮¡
һֵ磬Χγɸӵ
ţ˹žԵţһ£ӵйĲûκԥİݹ˺㹻ȥֱֲӲµλõȱڡȴʱ˹ѹļǹһĨЦĺ췢԰ڶҵķѾˣ벻ʸʹõĶ֮֡ӭӷ֮е׼ɣ


230 ˷֮
½ڵȥ˵ľЧʱûǵĸܣΪҲ벻죬Ҷˡ

άַ֮״̬ͬʱ׻֮׸ǣΧŽɹ˿صķУ
֪˹ǵ֮ȴȻͬʱάַ֮
治˼飬֪͵ı⣬޷ͬʱάıһ𷢶˹ֻһ֮͡ıϾ
ϼô쵽֪Ϊյ˺٣ûгֶĵ˹мֵϢվϵĶǺպӶңʹҲֻٮٮܹʩչ
ҲңûбĹ£˹ƾԼĲϾǺ˲ĳɾͣ
ģӵйĵ˼ֵԽãֻ֮һĽȥӦ˹ıϼʱԽҪȡʤĿԾԽ͡ǣֶܹ֧ãֵܷ֧˱ıĸϵ޷ֵʱ
Ȼһ÷֮ϼȻĶܳԤϲʱ̣·ϲԤ֪ľϲรǾšĵ뷨û˵Ҳ˵Ϊ˼ִ˿ӪĿקŵڷҪŲԼװȥװȻһЦ΢΢ﵽʵķȣЦԵòмһˣŶ֮ϼ⻹ֵҿܷɣ˿ıȻֻʮ֮һҲӦˣ
˹ЦˣӦŶʮѱĳӵйıΪĵЩˣҲЦˡ
ǳ£˵ǻ֪˵ıֻ֮ʮ֮һȴΪԸ˹´࣬ǾţΪ˹һֱǿ̫࣬һεʵ
Ǿãⳡսϣˣܿܿ˹ܶʱ͵Ļʲôе͵ĻأǾ˹Ǻܺõڹͣϰߵ͵ʵЩļһʰһ̣ǵѹͷˡģѧˣÿЩˣǵĵһӦǣЦäĿɣ֪
죬֮ıֻʣʮ֮һ˹ȻҲֻһȥЩļһһ࣡
˹ͬڰЦΪֻֻܹôĲࡣ֮⣬ûпܣ
Ӧǿɣ֮µ߶˹ǰͷǰź꣬˲˵ǰ
ǽϿĿڣȷʵɼ˹ƽؾͷǳϸģóȻͻƣԻײϣǸھͳҪ˹ǰ̧ͱˡ
֮γɵļ׻սϵĵۣת˹˽һûΧγɰΧһȦÿһ綼γɹǣҪûκζԿֶΣֻǰΧȦ󣬾ܹ˵֫ͷֱ𱻹סΪĲ̫󣬾类ʬһ
ȻʹΪܹ뾳ΪγɵģΧԶĵ;޾Ӱ졣ڲҪеķǿЧ
ֻ˹ϾĹɲ֮һ˵ǰʱ˹еĳѾбٹ˫ֽյϸɫܹ⻪Ȼϼлͬʱڷ֮ãߵķ֮
һ̣汻˹ĲǾˣ
䣬ķ֮ϼУѷ֮ƶķ֮£ķ֮Уķ֮ںһ𡣵ʵ˷֮ǿƶĲ
ø˹Ԫ۹Ϊ£δ̫ˣ̧̾Ȼ߶Ľʮֽ桢赲˹ĳ¡
֮ͬʱ˹ѹĳϷ׷ײķһƬУÿһǻε̬з伫죬̼ȫʮֽ桢ĽϣײɫƮɢ
бնѹĳУŲͣתУն䣡һɣǰһ֮塣·ǽңԱ֪࣬ⲻǽңǹ⡣
˹ߣԺ֮رܣ㶨мӳļ޽ɱ˾룬ʾ侲ʾ˵ʶּͨԷֺ֮ۼĹ۲죬֪ʲôΣ˹ķ֮¯ĲΣôڽϵгȣȻεļޡֻǣûеʶˣôʵսнô룿Ͳһķг˵㣬ʿô
˵ͬʱһ⽣Ҳȥ
־룬˳䲻Ĺ˹βֻܱܿǣǿ񸽴ģڷ۹̨ϵӰϣΪʲô⽣ȴ޷
⽣γɣͬʱ󳷡
ǣѲܱرܵĹ⽣ȻûУ
˹㿪ˣΧķ֮׵ķвֱӳ⽣ɱըըֱķ˴˽һߣ˦޷γΣľ롣
֮ס鴫֮̾ķ֮ףǵһμʶеǼܶ࣬ȻԶɽɶ٣û˵ȻΪԵʣʵûжǿҵĸܣ֮ǰķ֮ףȴʮ𶯡
ְķ۶ʵԵĹʶ߱ǿţáɰ룺ôĹЧоԼǹȥܶ˵Ȼıƺΰɣ
˼Ƭ̹˹׷ʮÿһİɫպ󶼱һＸʮɵĻΰߣƬ̹ʮֹݺύͣڹΧķΧڡ
۲Щߣвû˵֮дֶʼ˱ܵʱ⽣ûзӦķø첲ȻûзӦȫĹ⻯
Щ߱Ȼ˹Ա˳ŵô۲죬ȴЩߵķֲʵû߹ɿѭʲô󷨣Ҳʲôӡɵôģ˵Ľֲš
˹ʩչĿʹô˭Ը⣿ȻĽ߷֮˷ֹٶ߱仯ԴȪֻʣ߷֮һͻ˹ķ֮Ѿȷûпܣ˿ֻܹмܻرܣŰӵй˺ſ£ʱҪ߻Ƿԡ
˹׷ĵҲʼûʲôر׷ɵжûãԼ֪ûоԵãԼֻǣΪЩֵ߶о
׷˼ʮܴݵĻرܿˣȴԽԽأΪЩ־Իб仯ֻǣʲôʱ򷢶ѡ
˹ʮնܿʱȻ˵ûƾ֮ͽ˹ص۹һˣɹм˰֧ٷΧһЩѱ޷ޣ𣿡


231 ڷ׷
½ڵǳȫռĺɫ˰ɣ

С¡⣬ʵȻС£ʶˣЩߵĺ仯˵ġƵʱǿɱֶΡ
ǾͺãҺúʵ֮ŭ˹Ŀ翴Ѫ翴ҹѾãڳʵġĽ⣡
һԵġ׺ĵˣ¶ؽʣζʲô
ǸӦԵ׼ʱ䣬ǸϵǿѹΪǿЧ
˹仰˵ʱĳԾΣշɿն֮ͬʱͣЩһɫĻߣͻȻӰɫڣȻ֣ǿռѺ۱ĸˡ
ԣǼΪÿһɫġѷĻȫӿһɫë
Щɫëӵңʵȴʮ򣬺ӿȻȻǰһ˲ӿëУôǰݡ
ĺɫë˲˹ΧڵĿռ䣬ǰΧ֮ƣܲ͸磡
Ĺ֮Уﻹܲ˹⣿ƣ𵱳˹ؽӰٷй֮޲ٷɱǶݱͣİ취Ӧԣ䵽Щת赲Ķơ
ڣ˹Щתԣԭ޷ã跨Ӧ˵гʱ䳤ȣȫԶԶ˰ٷ
ġٷĺıԵȫУָγɵУи఺ı֮ϣֹܹ֮ĳʹãȫѡɴ˿ɼеɱǿˡ
еɱƽʱԸʲôȫƾ㹻ӦԡǣԿԭʲôǳתеķַ֮ͨʽʵֳôһȻγɻ㡣
Ľʵ㣬Զ赲˺ʹܶ࣬ɱǿȻıҲȫܹӦΪ㹻תȻγʱ䣬ҲĽ󻯵ģ
Ҳ϶ĵľ׮ںСķΧһֱ
ǣܹӦ˹Ĺ⽣ֻѣǿ״̬ѹ⽣ǸȻĵٶȣ̫̫ˡƫƫڹ޶Ƭûܹٳܺ𹥻λã
׷ɵĺÿһƬĵȫλ˵ϡ޴ӻرܣֻھ˲䣬ȫٷΨһܹѹĵطϡ
𣬾Բܹ⽣ܹȫмܡ
̼ûϼҳײâϴӺ֮Ŀ϶ɢ˳˹ΣɢﻹѪߣ֮ŭǰ֮ҲµЩ
ıϼάִ߶ɫİ׹ܹâķͼףϵӦŷ֮ŭά֡ϼ²ܹĽǿڹܼԣܹάֹ״̬ܾáܾá
֮ŭХϢ
ӵĺûһУȻмĿ϶ȻԴԴӿײУѪ
ƴȫάŹԼЭЩˣȫڴĿ˹սɢѪʱÿ˶ܸˡ
ܶӮˣ
֮Ų˶ˣ
˵Ѿ˰ɣ
ԻУӵйȴ˵ǵҲܼȴάֵԽԽԽԽ죬ıľ񸺺ԽԽأƫƫϳܵĳȴԽԽǿѵĴ
ססֻҪټһᣬ֮Ȼܶӵľǰ˰Լʹĸɣάֹ״̬
γƬ̣ûпѪˣ
˹Ĳ˼ĴУ֮ˣ
ܶӮˣ
ǿһ֮ȻҲܶӵĵ֣ܶӹȻӦԪ۶ˣ
ܶ˶͵ЦţûЦãӵй˸ûЦһǺţΪϳܵĹȻǿȸղŻǿˣ
ݻЭ˵ˣҲܿʶȷʵţÿ˶оӵйı˵ĸԽԽ󣬼ֱҪ֧ŲסƵá
ײγɵɢûм٣ûֹͣļ
˹ɣʵڲ²мܲˣͻȻѪΪײγɵȴûʧ˵ţһı֮ԿС
ĹȻڼ
˹оЩףǸߺȷĿ
ţȻûлӦ
˹æ͵еĿۣһȻưڰǸϣˣһУûз˻ȴû鷢ˣֻߣ޷ִҲ޷ػ
رκˣ˹һάַ֮ŭĺһߺʲô״ȻЩڳƵĶʮѱˣȫ״
û˻شȻû˻ر
ôˣԹĳûԽԽǿԽԽǿѵã˹ƲһܣľʱѾˣ
άֹĲǣͻȻһ𱻹ȻĳƷɣ׷ÿ˵ﶼѪ·ڱȽ˭˷ɵԶ˭Ѫࡢĸá
Ȼܹȱ˸ǿıӵֱӻˡ
ŭӵ˹߻صӦڵķﱻܻƵĳռӣԴԴϵĳǰ䣬˲ϧɱıʣ˹Ѿŭˣ
Ĳ²ô쵹£ԹγɵĳҲûԽԽǿ
ǣĲǵˣֻܵһɡǰף
ǵģķ֮ŭӷ֮ΪĿ꣬ںеĹ֮ˣڼ䷢ʲô
˹֪ʵܷܶ飬ƩúܲţַǳʵõȿǽܹСܶ࣬ͿںĹ¸Ϊۣ֧ŵ
ǣ·֮ŭĺ𹥻ȫ˿գҲûĿ꣬ȴΪ޷Ҳܸ֪ϸȻάԭĴΧ
Ǵڹˣɲֱҡ
ô죬˹ڶಿȫ˶ˣڻ״̬
Ψһ뵽ĽͣܿҲ֪ࡣ
Ľָɱٶ״̬ġָͷС⽣۵ĳӣųĺ𣬽ײУƬѾɱ˹ǰ
ˣ


232 ʤ˲
½ڵ׷ɵĺ𣬳ưΧĽײʤ貹⻪

ĽԼٶȫĵ󲻹ơ
ʮѰɳĲʹΧһתĿԲӰֱ˷ΧĺɫëɷɢγɲɫĹ··µĲӰ
ˡ˹ķǳǳ졭Ȼıܹȫͷŵƾ⽣࣬ԼΪƣôķ֮ŭĺɫëȴûа취ֹ
֮䣬ŻΧ⽣˵˹ûз㶣ܻ顣ڹӲӽ˲䣬Ѿ֪޷赲ϸխĻγȻӶСԭķΧڣеĺ˲䳯ǰ֮ͬʱѿĿԽԽ󣬷·صкɫëȫ˲һŷɳ̼仯ĺɫȳȺ˿ռӿ
Ϊҵķ˶ѣ֮˹ķֲ˹ķƴľһĹ߾ըԵķܻ֮У̼ڴʮֱİԲؿӣǷΧڵгɳʯ˷ĩ
˹ʮĽײ֮γɵһǿʱΧ⽣˲䱻ǿ·ʱߡȻϵ⽣ģγɵķȹ̵ĶԿе
ԭʱȫܹƾ⽣ıըǿ߽֮ףûж˹ľ⣬ԱصķʽȷĽļС
֮ŭ˹Ϊ˲䣬۵Ľͬʱ֡
ʮ⽣˲ɢÿһѶ˰ٶѳһ׵СС⽣ʮ˲ѷֳǧѻ۳ɽСŵݳƻ֮Χ£ĺ׷׽飬۳Բ壬Ծ˵ٶȽ谭кƾĽԿ˷֮׵ĺϸرܵ˹ؿڣ
ĺ𱻷֮е߶תиһеķâϵĺڰΧΧСɵĽϣײ⻯ɢĹΧʮɷԲöʮûлԣȴվġ˹Ĳļ٣ȴֲ֪Ծ
ĽͻƣȻ󱻷֮еնɷ飿˹ڽĳ֧Ųס
ȫΧѹܴȻĿᶨֱǰʶвݵĽֻάĹάֽ˹ؿڱը
ɣĸ첲дȡСϵķȫķп˺ۣȻݺܲȻֲܿʱڹǰֻ߷֮һĽط֮ŭ͵ĺΧʱòĴۡ
ʱ壬뾳κô۾ͦȥܳɹ˹ľΪĹ
˿ֻ̣мᶨƵάֶƴ档
ĽʼĶԲߣ˹Ҳû
˭֧Ųס
ʵӮ̫ˣĽԷ֮ռƣΪֶƴеƸԣǳ˹Ķ־;ġ
⣬治Ӧ鱨飬ӦһŻȵġսʿֻӶ֮ĵ˲Ż鰡
ײγɵδɢΧЩȴͻȻţ֮ͬʱ˹һƺߣڽĳ½ϵĺˡˣ׵ؼײλɫѺļ̌𱻶ֿ˫Ҳڽĳºľɫ
С۵ĻˣؼˣĳᵵǰɫڲĵֿУҲںľĵڽϵĳ£̼Ĳ֪˶ٿӶһ˲䣬뵶ѣЩƬûзɳȥͱǰĽûӰ٣
ϱըĴˣ徭ʹ࣬˹ŭУԸԼķҽУֲֻһСйʹĴ󺰡
ܶӣ
ܶӡ
ʮ˹Ĳŭȫʶףֻ˹Ȼ޷ܵˣײγɵȴŨ˸ӰΧĺʧ˫ǰӰȴԽԽ
ɳȥԶĽͻȻѸ̣֮ͬʱͱЩҲѸپۺϳһѰѰɳĹ⽣Ƭ̣ǰ˫ֻ䣬ԭԲ彣Ҳȫۺϳʮѹ⽣
˫ȫʱʮѹ⽣ѾۺΪһѺʵ䣬ʹ⻷ƵĴ󽣣ǰ࣬ƽȶģţȫȻûƬǰĵ⽣Ӱ
ܶӣ
ܶӡ
ܶӡ
ʤѷ֣ʱ˹ĲǵȻˣǲں˹ˣںֻǣǵܶǷƽǾ˹һսӮΪ˹ͷؼɵԼ˹ʹʹӲġʹԷĲ᲻飬µĲȻ
Ϊײɢ˹ӰҲ
ά˫ֺᵶǰֵƣؿڵײûˣؿѪģ˿ڲͬ˵Ļ¶ķ⣬췭ģƱؿڻᡣֵĵǰֻʣ¶̶̵һأԼ׳ȣϿڴòֱĶϿڣּŵĵ⣬Ҳֻʣ°׳ĵⲿλˡ
ܶӣ
ܶӣû°ɣ
ܶӣӦһ
ŵĸ첲ʱֿ̧֪۸첲ݺܲ˺ۣ״ʵ˹ֿ˹ĲǶĵĹŸдϣҲ˹֮鲻ǿĽǮҲһζֺܵõ˭ҲɵֻгǸܵ˹Ŷӵĸ飬ԼĴŶӵڲϵǲŻһδαȾʱͬʱ˹ͷԽԽġֿĸ顣
û¡ʹͷ˹̧ͷѵĶ˶ֱܹܱĴۣƺû޷ܣֻǣȫܹ
˹ĵ͵⣬Ȼ˦˵⣬ȴѵ뵶ʣĩˣע˾䣺ӮˣΪʲôɱң˹ǹ۹֮谭
ǵ۹֮飬ֻӶӶעֻĿѣ֮һ飬Ը۹޹ء΢΢һЦϵ˹⣬ֵԣ˭ǹ۹ĵ˿ԲҪֻҪȷίСô˵˼ԼԶԶȶ۹˸Ҫ
˼˹΢΢һ
˵ͽʣ˹ȻһЦҴΪΪ˹ְ𣬵۹˵ˣ⡪ŪָԴ
̲סЦûа취ͬôͺ˵ˣ˼ҵԼǣҾίУҳŵ뿪Ԫ۹Լǲѣ˺ҵˡ
ô档˹⣬ûʲôرı顣
ȴ̯΢ЦȻڵĽ֤ϣʵˣĿǰĽܲ


233 ҪġİԵ
½ڵΪκʱİԵǱ˵Ҫֻ̫桭

ԸȻʵ
˹˵ţῼ顣ţΪʵǸӦкܶˣΪǼ̫ࣺ£ѡҪǸġΨһֻǾ͸鷽棬޹档
Ϊֵˡ˹ȻԸܸӣӵ֪ֻһɫҪҲһɫΪΪԼֻӢܹӽĴãֲ沢ص֪ƺܰ쵽ԵƣҲԵĶ񣬶һĲ
Цĺܿ˹ۣ翴˵۹ܶգգ۾ЦŨҵķʵ۲Щ⣬ֺγͬˣ˵ţʵĵ˵жص壿
ˣ˹£絶ֶ
׵Ԫ۹;Ϊսڶ೤˶ĸӴСǳչˣսԴ˹شʱûһ˿ĳɣƬǰƴˣʱȴ·֪ĺѡ
ĵͷ˵ôԼ뵱ȻҲĸԸˡ
˹΢΢һЦֵ׷ȥǸҵĹذΣ˹ܹκεɡ˼ϲ룬˴ߣǼ顣ǣҪߣϣ̸̸ֹֻܸȰߵĹ̹̹˸ĸһθеĽ˵
Ƴ޵Ǿ仰ܸͬ˵ʱ̧ͷϷЦʣ˼ô
˹ʮ̧ͷŷӰ籣ţԺܿ죬ֲʧȥƵٶ׹ǸߵϷǶԷ޼ĴĹޡ
ųųһǻģֱ˻˵
֪ǻ˵֪ѾûսҲûΣˣµȻı˭졣
Ȼǲڱǰġ֪һɷнµİװ˵ųĶλͣ͹Զǳ£Ǿˡ˼ҵ鷳Ҫһء
˼΢΢һЦŹԶ߿Щܸ˹̸̸
죬޾ޣϦû쵣ϦͶ޾ޱԶΪҵˣսδزܱ⡣ʹ޷رսҲǳͻΧսϦߣǸˡֻ¾޾ޣϦ˵ǵĻԿ϶޾ǲᷴԵġ
Ӵѽιųŵ־͸Ǹأǲų硣ôȫųһ˴ſˣֱ޷ѽһȦΧʵ˰ٶ˵龰ж಻˼顣
Ϊ书ǿʰ˴ܼܿ򵥣һо͸ɵһȻָɵһȻ˶ĶڵһһʵӰԶڶԽԽ˵ĵǲġǣԣȻΪǰսʲôֵþȡ
ԶͲͬˣ˽ĽͨսĺۼսȫƲ˳ջĿʱĳ뾳ΪȻԽξôࣿ
̹˵ԼҲһʵֱԣԶû˵ʲôĳĬš뾳磬֪˹ټξ磬ӶձΣټȻ߱Լɱ˾޴ƣȷʵĶˣ
ֻǣⲻĽӵеģҲ˵һҪͼǿܺܿԶȻûж룬ͨ˼Ƭ̣̾Ľ±仯ӽõӦൽ˵ģʽж٣
ǧ֪ĿȷˣĽ⽣ɴСɱ仯ʵһ㣬ֻǹȥΪôʹãڲûʲôǵڹؼʱ̷á
Ľı仯ˣʵս֮㣬ùԶеľãųƽӦõıҲȳˣΨһ̸ضģֻʣ°ɷɽĽʵҲܱɽֻٶȲɷɽЧ뵱ȻҲһ룬Ȼս⣬Ѿá
ʦ˵ҵĽ۵ػԶԶĽıĹԣ뾡պãڹؼʱ̸𱣻ΡԶԼȻǻἵͬˣͬĽֻữɶҵĶ
˵˹ķ֮ӵϾ˵ϼԹؼԶʮ⡣ҲȻϼǺܺĶһա
Ժܶı˵˽⣬ЩԷ֮صľָƣ۾֮ң˹ͲûˮĻ˵ų˵˹ѷϼ˼Ů𣿡
⣬ûش𡭡
ʱ˼˹ͷȻͳǹˡ
ڴĻ룬к˵˼Ů˵ѽǿ߰ɣѽնŶ˼Ůûиֳѧϼʲôķأ
˼һ֪࣬˵ʲô
״Ľ˵Ӵѽιǿְϼô
Զȥĵ˵̫Ҫˣ֮ӣɡ
ӣĲĽ˵׻˵ú˵ڵûж⣬෴ֵصġ
ȷ׻ľȻʣȷ˼˺ܾãţЦЩϸųͲӴ˼Ůѽ
תƻ⣬֪Ǳԡôأ֮£⣬һֻ۱һֻ۾ôȥϾҲԭ⡣
ң˼飬ǵ֮
ԱȻûֱȻģ䵱˼վǰĿ¶״ֲ̬ںϵĽз롣
ı֣˵ˣҲܲԾ
Զһʱ䣬ȻܶݣǡرҾȻлʵһֱΪܵ룬еӶء˼˵ӯȴûеȴͬ鰧ĺΪ֮ҵһԱĺһΣ
֪Ƿ˼ľǵ˼˵룬ǣɷ˵һקҪߡ
ܶʱ򣬺ܶǿԵĵܹѣȻĲʵδأһԵĳ嶯ˣ߽һδ
˼ԻǿһӶİԵߣΪϾ޷ľֻķʽһֱĵδ
˲䣬Զܴ㵵ĿţΪǶû뵽ôǣȴ˼䡭


234 ˵ټ
½ڵһ֪˽ԼˣʵѾƿԼǣڡ

˼ϵᡭԼקźͼѣȻץĺȣֻԣͷ˵ķӦ
ԶĪһҪж˹ǰŸ첲װߺߵߺߺߣ˼֮ҵһԱֹߣȹˮ˵㲻ң
˹ȻһЦԹԶı£ȻողŰ£ʱҲͻվţ֣ע˼Ӱ룬ĬΪԼ˽˼ʶҲ˼ȻܹʵľΪô֮߾ǺʵģĻֱӵͷ뿪
ûжԶҲµ⣬һξֱתȥˡֿó˾Ǻðȥʲôڣװ֣˶óĬšΪʲôʵô̵ʱ䣬ڷܱҲû߶൨ʶԳôһѣΪ
һʱߵİͦأ˱ļֱҪը
ųų˼קһΣͻȻҵûзӦȻקǰУ˼˵ҲǹǣҲǱ뷨˵
˵ȻûзӦȻ첲һҧȥ
פͷʶľġ˵
ԶȴܳԾ߸һȥ˼ǰıĽʣ˼ŮҪӰѽϾʵʵŶͲһ㣬ֻҪųߣص޷Ԫ۶ǣǺ嫵ǿգöóԵʳÿ·ǧٹֵΣƯЬڵ㷢Ŷ
ĽԵģһ̼ԵŮ˵ĹͬİΪն
˼°ˮƵû䣬ƽԼûп޳ѽĺѽں嫵оܶ࣬ʶܶ࣬İ˺ͬһ𣬻빲ͬͬЦ
˼޵ģҲѹƲ죬һҪƵģƵ˵˼ŮǻѽһߣҪ뿪ѽ
ء˼Ҳ޷࣬˲޵ϡﻩǣҪקߵʱ˼ȴٴκܼҵĿܣŵ˫ţӲѵϳۼ
פ㣬ͷע˼˵
ĺϲҡǣҲãĸҲãǱҲáǶĺܺáҶԲҵֻһǾָΪ顣ǳ֮⣬ҵõܸļһУʮʱһκܷŭĸףΪʲôңΪʲô޸ıңĸ׺ĵ˵һ壬ܴΪĻθУñػ˥ܡθвǼǿÿ˵󣬶ÿΪ˰α븶һ㡣ΪʲôңΪʱֻŮɾ͡
ûм˵Ϊ֪˼ﻰû˵꣬ôģڵȻ޷жϡ
ȻȴѾȲȰ˵Ҫѽ˼üθĻҪ룬Լ˵е˵ûΪʲôǵýأ
ǣ˵Ҫ𣿡˼ķΪ֮һôشѽѹûνǼ߲ȥεʱ⣬ҵΪĳŵӶΪ׬һʳǵǮͻشƯСŮȢˣ롣
ǣѾ֣ԭǲǡΪͶʵǵʽѾ㹻ʵʮˡ
˼עȻһ㾧ӨҺ壬ȴչ¶˸΢Ц
ʱȴЦЦ˲Ⱦʶ˼ļ֣ԼһּԵľΪΪԥ
ǵһؼ𣿡
ĬȻȻǵãȻһؼ߱
˼˿ڴģرעһ˿ȴԼȷ㰮𣿻ᰮ𣿡
˼̸ʱһܱǿдߵǰǾǣһҰӶ
ˡ֮ǰ
˼ͷûкѹı顣˵ҪĲ룬ˣǿ϶ġΪ޸Ļһ᲻С뿪ȥ˼ӶôǿҵĿأҾãĲһǡΪ飬һԸȥκεطӶҲãҲãҶĸԸ룬ܵõҸ㶪¶ԼΣĸҲĹҰɣȻԭңʵҲΪףİɡԣ㰮ң˵㽫ᰮңߣ£
ʧˣܱǸɿˣΪΪ棬Լľ
ᣬĲᣡ˼Ĩᣬɿҡͷ͹Զô˻ᣬͻȻΪЦܵһ֮ҵĳԱʵûʲôҲˡһļ䣬ҲԺľллǣллǣһҪúõģһעκθйصϢҡҿԸǱϢϵ𣿡
ȻѽͷԶҲĬĵͷ̬ϲֱַĳϡȻ˵֣ΪǸ˼ʶʱʵ̣ܶȴ֪Ϊʲô˿̺ѹ۹ʱСŵСߺ˯ֱʱʱ࣬ڣȴѹࡣ
ԼΪ˼ϣȾǡǱ˴ʶȡΡۺһĽ
˹ʱ߹ˣĴ˼ļ򣬳ĬĿᡣ飡ΪγΪ˱δ߾ȫϧԼأܴûģûڣΪ˵ҵˣԶԼҪ
Զǿ߰ɣСƺȾˣ
ءתߣûפ㣬ǡ˼ͻȻֺ˵ԣܲСƽϢأĺʶأ֪û˵һв͸¶ɣǣѵĻôڷʱңҪöûϵҶĵŵģ
Ȼͷ󲽹˼ЩŵעУЦŰһö
ǡ˼֮ҵŻգɵĻû˵ͱʳָڴǰ
ͬ飬ⲻҪǿ˵ǣڸղţ뵽һҪ飬˵뽻㣬顣Ļɹ˼ĺ棬գ۾ӷɿתǣȻûµʲô
˵
Ҿ񽻸΢һȽϺá΢΢üͻȻ˼ЦûЦǺվֱӦǵų


235 ֪
½ڵǰο⡣ֲǰο

´˼һ飬״ͷ˵˼֮Ԫ۹˰Ԫ۹Ԫţ㽫ųְ𣬳е֮δԪ۹ŽͷչΣش󣬷ͬһ㣬Ϊųҷǳ㣬ңԼûģ
ţ
š
ţ
˼ԶͬĽ˳ţôˣţ
ǿѽ˸أ
šųң˼ţȻ飬ֱ˵ǾϲĲ֪Ǻˣǰߣǣһ֮ҵķţΪʲôԣ
ҲʵˣҲûӱܡֱûиˣ
Ȼʲôᣬʲôôúأ
Ԫų˼ͻȻ˼æĴӦ˵ڵų
ⲻЦԪ۹ķŽչȡ㣡֮һɲ־ڵ￪ĵսʿرѵ񣬻иȵİбҪĻڣһ˶һɫǰ˼ȴⷺ
⡭Ը
Ӧʵǣ᲻Ը
Ȼܻ᲻ԸⰡ
ųңȻʲôǣһĵѧһٶ˽ǹᣬ˽ŵľ˽ôһųѧϰô˼ְܸͷ΢Ц˵ʤΡЩѵ㣬Ԫţʽˣ
ǵų˼ߺ֮þòƽϢĿת֮ͷҲصĻֵ˵Ԫųڴı֡
ǣ˼棬ûп޳һ֪ʲôͬ飬ʲôӶķֱʽ
һϣ԰ϣοڷֱ֮󵥴Ļ䣻ҲԴͶСοȡԳ̬ȣֻǵĻ룬Ըеʵ룿
һһãһӵʱ䣡˼ԲΪ˶Ա˵ĳŵԶԶȥıӰ˵ģֻߵ˹˶ѡ
˹ĬһԶȥӰĪ鳩죬ԭսʤܻ׽ֻɱĿĶûʵ֡ǣܸһ˾һٶӶʷ֮ңӦʲôģ
ùܶΣڿˣʵ֧֯޼ĿĵӶšǻڲṹȻȴ˹ΪõĽṹ
ܶӣ⡭һӰҴæĸϹһ֪Ļͬ飬ȻԶԣֱ˹ȻԡŰ˿ԣûΣգϢʵ̫ˡ
żرȻܶϣ֮ҴæߣȻζŹ۹־棬ڸղţ鸮˷֣һƾŷεŮͲΪɽȥʱȴ˸ˡܶƲĲ˼ܾǹ۹ָӣ춯ӦǸ֮ҷìܣ֮й©֮æתƣھܶˣ
˹⣬ŷ˳ͣĿ͵꣬춯ڶ˿ʱ͵϶ʲô֮ӶţԼԸٽʥϦȽϽĹϵȻƲһԺܸߵĽƶʵԪ۹ط鱨ԭָӼΪ
ûЩ춯˹źѾŷˡڣԾŷ˵ľ飬ſ϶᳷룬һӳߣ뾾ɾˣ
˹ɨΧһȦߺȵ˯ʲôʱ򣿡
ЪϢһᣬ΢Щ˷׷װѻԵŪѡûãٶȫˡ
˹˵˾ŷ˵һڸѾõսʿ׷ʿܵıʾѡ
˹ĵͷɨһȦ˵˵£ΪԱΪ˽ǣҪתĻǡ˭Ը棿
һٶ˱˴֮кܶ඼ǸиֹϵˣԪ۹׷ҵĴСһֲûΪ˹£ڶҶû㹻ҳϣԸ˹˶ѡ
ֻܶôô
ܶӵжϣ
˷׷ױ̬֮࣬Ҳ˵ĵ˵ܶӣ峤Ľǲִپ
˹Ȼһ峤Ȼ峤ǷɣǽҪ鶼û𣬲ԻɱΪĿ¾ŷˣûжʱ䣬Ϣʱж
ǣ
ٶովҰܵսʿûж˹ɥʧģû裬ȻȻԸ˹ǰ
ʱָȻԵĺСʣܶӣСӸôã
˹ҲһۣȻ̰Ϊʤ㽵͡ͽôԼˣᡣ
Լˣ
ܶ˶ÿϧΪС򱻴龰Ϊͬ飬ϲСһҲûС
һˣȻ׺ܶ࣬ͺܴ󣬵ǵòͬ飬µ˵ľأ˿
Сɾˡ
˶ˣֻ¾ԵĺС
ȻȴʱһõкͻȻӶص߳վںСߣϣ˫дʹĳޡ
ŰذףֵǮȫץգ´̵ʱȴС
ʹѵĺСкʱȻ˿̵ѾӪкˡ
㡢ʲôСǻǮģ㹻ǮˣʲôС򾪿ֲĺţţкץذ׵˫ֺܽĿޡƭӣƭӣ˵ǸСҸ˼ҵԸС㣡ҿˣΪ˺˰СըķǣҸ£Ϊ˵ȵ죡
ɱңɱҡҸǮǮǮСѣ־ĺţȻȴԽԽԽԽ
뿪Ѿһ·˹ȴͷҲûءΪ֪кĴڡкСģҲиǱе츳ټûΪѱܶкĴڡ
˹ĸûνıӦѲ翡ìܰٳ޷Բ˵ձڵʱûбӦֻʣ֪һûĺС򣬹ȥôк׶Ŀĵ飬ҪãûнСкҲбˡ
Скˣ±ʵȣһ飬֧ķڵ顣ΪƶŮǰȻǶŮһɳδΪūΪ͡
ʱ˼΢Цע۾ϹŸȥһģ˹ԼγɵĳݡΪҲ˺С֪µĽĲܿ죬˹Ԥ֮С
˹ʲôҲû˵ҲҪ˵Ϊ֪


236 
½ڵι˶ˣĿˡΪ㣿

˼յĻյȥ꼷ѹͷʲôͻȻԶԶƿˣǣɶ졣
ʱԶѾϵ޼Ĵ㡣
ѵʡʡǮ˾̾ĵز
ԶǷĶλͣһطԱԭ۶Ϣͼλڳ⡣ʶ¶֧Ԯ޲⽵䣬ǹⱻԼȥ޼Ĵ㽵ȴ
ĺ޵㶫飬˶ĵطıĹȥˣȻں޵㶼ȻеģԪ۹ļĴԱ߿ָͷСĹ⡣Լĵȴص㣬Ϊκε۹ĺ޵㶼йٷĴ洦е۹Ĺֺ꣬ϣԼ
˺󣬱ϰڸ˵ˣһ·ѽ˼з֮㹻Զӵ㣬пܱ
ųǾͼˣĵѹڵս˼Ůѽ
Զ·Ҳ˼⣬ǺţƤˣ޻ŵǣ뵽һܡǵģ
ûش˲ĽеӴѽιô֣빤źô࣬϶вǳ֮ҵԻ᳤ʱȰų᳤ɣ
żĵ˵ˣЦô˵ȷжˣԤƲ١һֱڿ׵ӦԴʩΪ˼뷨ĻǵȸϺɡ
šԶͬҲûáֱ׵˵ʵȫûǹԶĸܡ
ʵ֤ûΪԶֻǺȻĵͷ˵˾䣺ǰһġ
棬ʹļ׵ѵ˵ԶѽԶˣųˮڸĴôһС嶼ȲأǲԵģ˶ԴŮҪųжȣκʱ̶ҪУݵ¶飬ݵıָϡһζӦ
ֹԶɫ̫ԣϴֱϲĺ֣
ģ˲׿һУﶼеľϲֹסЦ˵ųжȣ
ųôƭҵĸأ֪ϵ˵ȥȻ˼ԶǺԭץϽҲɿˣһ˿Ͱ͵ľ˻ᣬͻȻ۾һ˵ųųǻҮǣͨŶأ쿴ѽ쿴ѽ
ûİ˵ƭ޾ϵϣ
ѽųûƭ㣬Ʒ֤Ȼı֤һĲֵ˵ûԶûһۣ̫ˣôƷ֤İûƭǻѽƭˣųǿͶʵǮȫ۹⣡
أ治ǿЦˣԶ˳Ŀ⿴ȥ˵ǻ
΢΢㶣һηֱôã˵ûǣҵȻǼٵģ˿ѵıͷȥ˲䡪磬Ƿ磬ǷŵͻȻ
Щ䣬ַ֮·𺮱ȥصһůĻ档ǣһ£ֱůӯģ˵ж泩
˭ؼʱˣ
ţˣӵµġŶӽĺͨһͷڵıϣվϤӰȻۣǰϵɫȻûдñһͷɫĳڷƮ
һ䵭һ˿ڵ΢Цðɣ˵νһ˿΢ЦֻһԸĴ
͵С
ðɣʵҲܴԣǻʲôֵȻĶأ
ЦˣҲֻ΢ЦעӰݣΪз֮ûС
ǰǰɣų˰ɣѽϧⲻͣҮǺбĺҲŶӡųô죿
Ƭյ޶类ǽڵŵͨŴϵǸ޵꣬ȻڷĶУȴڽĶС
ƶ֮ľҲԽԽԶ
£ĿһֱŻƶ󶼿ˣȻûջأ̲סЦ˵ųųӺɵŶ̫ƻӢ˻ģȹԶ
һ߶ţȴζû
һȥջߣûзӦְ˵Ļ߶һ顣
û̾˵װ㿴һܿ
𣿲ѽųûǧۡ⣬ֱ̾˵ѵ½ûлָ
ԶҲȥĽӻ˵Ϊ
סŶŶึรų뾳磬ıԶ˵ֽ˵ųųôԶΪŮɫԵɵء
棬˵ҾȲˡ
û˵꣬ײ죬ţȻֹ˵ԶĬȻսʣάųŵƣϷ紵һͷƮƮڶϣȻƽ
ˣˡ
ĵζƻ۹ľƷչӣ
һġ
޽㣬ʧȥųƽţȫڵš
ƽɱԪʵʧܣ֮Ҳ𴩣ܻ׽ʧʧȥĹǣڲںжֲͳһֻܹţģǶŵºһŵĳ
±㿪棬ŰԪ۶ǵ鷳˦ţ˵ƽܣȻ
ǣˡ
Ŀǰԭ۶ŸϤû뵽ųֻڱͣǰѵ۹λƾֱ֣ڽŵĹߣҲӦ죡
ŵ˵ȻԹʼ²ߣźĻѹĻô󣿶Ը۹Ҳɺܶ࣬ʧСܶࡣ¸֮ҽ֣϶ô⣡
ڵţһΪҪӪȳƽһΪ²Ϊ
ƻ֮оϣҸΪųжûд©ʧܵȻӱܣŷҲʧܳʹжԣӦ跨ȳųų˵꣬һŵĸų˵ڵսӪų̫ǿؿԤϣ۹һԻΪӦ뷽跨ֲ󣬴ɱԪʵĿǰѾ²Ϊ֮Ĺ跨ӽ
ȻƽӦӪȣ㡪ȥһңԵ۹ʹߵԼڵļ棬һӦͷųƽԪ۹Ѿûм壬֮ҳ룬ζѾйƬԣǱ뾡쳷ˡб¶Լпܱ¶鱨վ˶ʱߣתơ


237 ģ
½ڵϲɡԸá

£ľ
һ̣ȴΪʲôƻ֮һˣΪҪսȻˣ
ƻ֮ʾŵų벻׹ؼ۹ˣҲûκμ֤Ͷƻ۹֮ġ
Ȼǰ֪Ԫ۹йʺʵңֻǶһˣӶɷңǻӵʵۿϣΪԶա
ų򣬳Ծ˵ô˵ųɱԪʵ۵ļƻʵҲ֪ǣ߰ųйˣ⣿
Ԫʵİ۹Ϊ׵ڶƷƣһ۹ߵȨΪУҷΪʤĻʵֻдɱֿ֧£ǵĻӡһϳԪ۹Ϊ׵ĲƷ۹ʲôƽŵҲ׵ĸˡ
˵ûʺɱԪʵǱƲѵ֮ߡǵжɹųҵԸһ͡ʱǷʵ۱̵Ϣֵ֧Ļ빬һ׼׵ֱӼλĻ֪ϢʱľѳۡҺ㣡
һų˼ڣԼ飬ͨƻ֮еóһܡɱʧܣԪʵһӱ䱾ΪףǻʺҲһʱлᣬȱɡɱʹԪʵۼٶԾ󻼡˵ڻðд̣ߡͶңʵ۱һ£Ԫ۹ȨƵλôͶƻ۹
һųʼҲô룬һΪǣʱȻ˵Ͷ۹Ԫʵľ׷۹˵ֻҪܸ۹һʵĽ͵ڵõһŻʱԪʵ۲ܣҲ˵Ĵ۶Ըңã˳ƽֲ֮۹̵ĲƷ
ƻ֮еȻͷԣ۶ڹ۹Ԫʵۣң¶ϣ֦ڡңϣǼɱһҵĵ̫ʱԪʵ۱ȻǳΪֻҪСĴۡǳߣȰ˵ԪʵܷˣԴϲ
ôһй֮Ĺ۹Ŀƣ
Ѿ˼ȻѾصϢҲѾû塣ظ˵ǰʵı룬漴ս⡣׼ϯ۹֧Ԯ
ǣȫ
Ԫ۶⣬žԽԽԶŶԽԽ㣬еٶҲԽԽˡ
ɳ㣬Լλã;޾ƯεԶʱϦְߡ;޾޵嶼ţƮȻͣµʱ˷֮ɫ˵ܸԶ𣿡
ţءϦͷ
ãһᡭ˵ͻȻֹѾͣԱߣʱɫε˵û¾ͺãǳɣ
һ˹ޣϦʱЦݲõǰ죬סǣɫŹֵĿǡ
ɡ
̫ˡ
Ϧǣֿ
ͷۻ֣£ûĳ˵ܵĻ飬ʱ򲻾СڵİƽǲҪС
ȻĻû˵꣬Ѿķ˵ųղҪѽ𣿡
ǾǣԶûңûǿҪ첻ġ
Ϧ״Ǹε˵Բ鷳ˡ
ֹ̧˵Ϧûϵ㲻ҪǸʵֻɫǣֿڼʲôΪʲôռռôȻȻŶŶԣֱռˮ
ܻ𣿡Զ̲סĿ飬ֱӡ
Ǿȥ
콲
Ųôɵ飬ֱ˯սһ˯ˡ
ųԴԣе㲻ÿζ̬ӱѽ
ȻĶһγɵĹ⣬Ǹ㣬˯ŵ񼼡
Ȥ̾˿룬ͻȻ۾һ˵ղ֮أ
ʲôѽɫȴͷĪ
ٺЦ˵Ϊųת˻⣬ҾͻǲܵΣʵ֮ȷʵ˼ַɿĸоѽֱ;ԼһżŶʵ棬ȫѽûҪ˷Ϧɫ
˵˵ʲôѽѿǺˣæĽ˵ҲŲôģı˷ѣղֻͣλк޷ɹǳĲҪҪģϦ÷֮ǷԶ˵㣬˳һ¶ѡ
ԳЦģ˵ܸԶãһᡭ
죡ѵ鱻֪̫ˣһʱϦ˷ı棬⡢̫ѿˣ͵
ЦڵϣֽҴ򣬷˵ѿ½͵ѽں㻹ûֺòãԶ˵أ
ûУŭģвĿⶢŹԶ˵𣿡
ҡ
ΨֹԶû˼ǼǿԶ۾һգһƫ³䣺û
˵͵ľëҲȻתעȽߣк˵Զ̫ûԭˣ˵Ϲɵĳ˼һô
ȻԶվˣҲٲȻһΪϧžһиŵļơ
ǣֻʣ˶ݣѾϰߺܶϦھ޾£ȡɵݸ
ףóѽϦ־ϲ
޾޵ͷţʱˣζƳǶúþء
Ҫأ
һ㶼㷳ˣֱӱʤ
õƤŶϦѾˣãϲŶʽദģʽǾͲƤСһ𣿾֪˻㻵ע⡣
֮ɰҲ뱻¶
Ϧϲ֮ҵķΧҶУңûȥһ˵ɣÿʲôʲô˵ʲô˵ʲôųʲôΪŶӵҪ˭ʲôӦôĺϲڡ
ȻԶҲ⡣ϦԶʵɵģɵѡΪ
ǣʱͨһʱھԭ۶ԶϡΪߵʱܴæ벹ʣһҪΨΪ׵Ĺػһŷ磬ȷһվĿĵء
ǣڳ鱨ʱõϢȻǣϣͷȥһԪ۶


238 һ
½ڵֳӢۣ

뿪˯˰ľûüʺ͹أֻȥ
ֱͦͦһˣе̫۸ˣҲҲɣҪż٣Ҫ֣ҪɣҪϢ
ҲЩƣȻ˵ȥĶǼԪ۹Ļǻǵ÷ֿжסͲñȥ𣿡
鱨վʮΪѣ˵֮ǵϼҪȻ㣬ǵõָʾַǵ֮Ҹ𲻿ɡ
治СԪ鱨ָ뿪ã۹Ϯڱңҷ˿ţ̸̸ָָӸԡ
֭ŮԾĴУֱӺš鱨βԣ˾˵ǣ
ҵôҲ̫ˣǶû𣿡ҲܳԾʱ㣬̫졣ӡг֭ͲǸѲĽɫˣڵãȻҸܻ׽ˣ
̾ʡ͵ĵơʱͷãȻף˹ӿʼע⵽ǵ쳣֭¶Լ϶Ϊʹжʱ뿪鸮ȥ˿͵Եʡ鵱Ȼˣ֭֮ұ㣬ڰȫ϶᳷鸮طƫƫôһñֻǼӵ˹ȷݲһ㡣
ǰ뿪˹ϢٺͶԳ֣֭˹ı£ɹȷʵѡ˵һ䣬ţΪ࣬˹ľսʤ治˵Ȼʵⶫǿ˵ʲôһֻϵķϻ
ô룬ȷʵΪ˹ʵ
ֻǣΪ֪˹Ǹ׶ԸĽɫ̸ָ飬Ȼر衣˹ʲôˣܹԴˣҵΪˣò˿ľţš˹ôΪʲô
ִ÷ʽھԣǾǣ˹֪鱨ܿܲԵȣǷȱؼأóĽͿԶ
һȥǾôûô׵
æ˵ôֶӣ
鱨վæ˵δô˵ȻѾ֧սǰԭ۶ﱾҲвսָʾ˵ϣָܹȥ
ѽ˹ڶսҲ˽ĺܶ࣬⣬Ļ϶鷳Ľ飬ǣƬ̣ܱĴӦ˵ðɣ͹Զߡ
СҲףʲô㴫ԶֻҪ·ȫܶһ棬ұءΪľ޾ޣȷʵױϡ
˵ӶţǾ쵽Ｏϣھͳһȥɺ޼Ĵ㣬ȡĶжˡ
СӦˣȴ֪д㣬ΪϸûʲôҪжĶ
ط鱨¼ǳȥ
ȥ޼Ĵ·ϣһֱû໰˹ⱳϣ˵ˣ޾һ£ڵʣ㿴Щߡ
˷׷׻⣬޾ɷнµĽ⿪һѶѵķڿʵһϰߺãͷű࣬
ʲôѽôôأ첻ʱ֣˼ǽ޾Щ£ЩߣĲΧ⴫ľȼΧӣĿҲ΢΢ˡ
ҲֻܿЦƣʵҲۣԴӽ¹۹ʮĹ䵽Ԫ۹ַַԼͱǣʲô취أɫŨҵ񣬾͵ð˼άģʽҪȻ³ͻܲҡܱȱǿ
˵ɡϸ˵֭ܳûϽ۹ȡͣҲûҪôҺܿͶ۹ˡ
ǰɣҿ۹Ԫ۹Ŷ̫󵨣Զ˵Ҷ۹̸壬̸ֻĻڵľȷͶ۹ʡ֭ܳ˳⣬˱£Ҫȥ桭˵ŵù˴⣬Ϧй©ˡ
΢΢һǣȻҲʲôˡһʵϦԣȥǱ·Ϊ϶ϦܸһȥԪ۹Ŀǣ
˵ţѾ𣬻ɵĴΧһʱ䱭ӰľԱ
ЦȰο˵㲻̫ǣط鱨˿϶֪ࡣϦϢ¹شӦֻижĹػ֪ԣ˶ҵĿʵܵ͡
԰ģʣǵĿǣ˵ǵþ뿪һǲ֪ĵطŸǻϣ
ǸǣǸҡ΢Цǿ΢΢һȻ֪Ϊ˰ȫȴ̲ס˵ֳӢۣ
ģû¡䵣ĵϦȰο˵˹ǵ۹棬֪ϦںηǶôĻȫûҪô鷳
Ҳԡ쿼Ƭ̣΢ģʣһԼʱ䣬ȥ㣿
뿪ǻس׼ʡաɣ죬ûǾǱˣĿľǱ¶١ƫȥȣ֧һ¡
˵Ϧһƴľı飬Ц˵ȻŲҪôáһһºһûǾǹʵ۸Ǻˣֱȥϯ۹ʣȻǼصȡʵܸܲûû˵ĺģĲ˵ǵίнӽأɻŷ߶ίнǿ϶Կ
һ˵Ϧ̲סЦˣʧЦУǾôˡ
Ȼ֪ĻЦʣʵҪϦ߻бİ취ҲȳҪЮĺÿ˵ҪЮֶκѿǲѣ϶ô
гȷˣֱ˾޾ȥʣһͷ޷Ԫ۶ǡ
ֱʱϦܵĵ˵벻Ҫ̫ǿΣգȻҺܸ˸һжԲԸ˺Ϊۡ
ʧЦҡͷ֣Ŀڣ۾֮ͬ䣬Զ⣬ľѡ
ϦƬ̣ĵͷЦ˵һģһԼƽ
ǱġĺޣͱϦ͹Զֵ
ֱõĺӰӶˣϦȻûջĿ⡣
ԳԷЦ˵ϦǲϲųѽǣǶæŶǸ߰Ļһأš
ԶҲùĵĿ⣬עϦ
ԭгҪɢϦעģϾܹķβ
ǣû뵽ϦȻ˳˼Ǳ鿴档
⵹סˣַӦǴ˰ɡ


239 ܵУ
½ڵģȴԲ˼ľٶһԤ벻ܡ

šʵϲʵҲ֪أΪûϲԡ֪ʲôоǣҾرţһһӶܺԥŵأϦĻشʮʧ̾˵ǾͲֻԺ֮ϲ
ǣѽϦܾ۾°ͣĵͷ۹Զ˵϶Զܿ϶
Ϧ֤ƵȥԶͷϲãǺȷġ貵Ĺ⡣磬ģִĸоǿҵĴƣ޷ȷ󣡡
ԭѽţءҶǶԴܺúܺõѵĸ顣ϦȻĵͷܸ˰󡣡ţϦ׾ͺˡʵųҲ۹ųֳ˸ʥһѽ
ϦЩˣĲ⣬Ц˵ܼĲ˵ų˸书ûֲƯƢسˣСְǷǼǵųˣҾ޷ܣǼֱ֮ҵĳ裬߳ܣߣʥҪҸģ۹˾ͻָо£
ǣòมϦֱԸܣҡͷ˵һ㶼ᡣϦĸ߹ݶԣųٱ£ڹʵԼ۹ĹȻôֵһᡣȨ̫ǻ۶Ӳ˷ǮƣһһӶţٸųܴſ˫ȫļӷıȵϹٵĳѽ
Ϧ룬
ԶҲ˵˵ûİƾһҫ
Ϧĵķ˵Ҳûп𣿡
ûСͬҡͷ̾
Զȴֲͬ˵δءƻ۹Ʋһ½ܿ졣ԵֵܸߣʷʱĻͲڡ
ǡ𣿡̫ȷˣʲôģûȤˣֻǲĵļ˵ƻʵѽƻʵôҲųİɣ
Ϧķ棬ԶҪ˵ʱ˹ʲôأ׼
ˣԶæܹȥæЩ´ָ
ϦҲϾģæܹȥ㺰˵Ҳæ
շɹ·ֻ̣طһΣʲôо
ûʲôоΪĺû죬ǿվҲͬ
ֻһˣ˯ˣ깦һֱ£ҲƢûйԶ춯޾Ӵľը죬ԼϦĹС
ã˺ܶණ
ڲϲ¶˵ְ㣬ֲܼܲôšˣߡϥ״̬ôģǴţƤͷ۷ܼܲԼôͷʱҲ֪
ûʱȻĥθ졢ЧʵΪ뾳֮ҪΪķˣͥƣܹڲҪͶ̫ע£ٶתתɵƣʱٶȻ޸һʱ䣬
ΪҪάֵעξ͵Ķ࣬ԼʱԽЧҲԽߡиʱ䣬˼ĥϡ
Դ״̬ıʣĥ߳Ϊ̬˵ӽܵĳ̬ǲǺܺõĽ
֮ǰΪܻƣһֱû᳢ԡɲ񣺸һʱ״̬Լʲôֵ飬ֻ˵ʲô˵ĻԪ۹Ļ鸮ʱ򣬸ܡ
һ˺УµĺޱȹĶִ࣬Ԫ۶ǻʱأǳԵĺûᣡ
׿ʶеſ˼룬ĬĬʶеıʱԺ˫âӵ۾Ѿİĸоˣȫұȴ˯ı򼸺κľˡ
״̬ȻȻȫ߶״̬תЭʽ˶ҲȻȻĴڴ߶״̬ɫسĽĲʹ£ǰֲƬ̣ߡ
ţ˫ʶ̧һϢͶӰôʶģϢﻭԪ۹йǿĹʯ̬Ĺƣ֣ȫƵ˿
ԶԹƼ׿ԽԵõĲ뿴龰Իᱻ
ֻǣΪʲô״̬ƳĹƬ̬ϢͶӰأ
ĹɢŹâйʱǿ¶Ĺɵ֣Ҳ͵ʱһ
۾ûп֣ǶţʱģƬϢܳ׵Ĳȱͼϡ
Ƭ̣Ϲŵ׹˳ͶӰеġĹƬϣĲȱܳ׹ͼǰ档
״̬տ󣬵ӳĹϲȱܳ׹ͼʱǰ׹ͻȻŲʹ⡪â·Ӧֻߴ̼ӳŵĹͼӲʹʮĴ˸ͶӰĹͼԽԽ
ֱӳ׹ʱԵСǡһ¡
ͨͶĹͼϵ׹ͬʱ׹ͨ·ʲôŵĹâֱѵ׹ɲʹ⻯ԭʸȫڸǲ
˵γƬ̣âͶĹӰҲʧ
׹ָʸУֻǱһɫĹ֣졯
׹ɻڣָԭ޹Ȼ״̬Ҳظĳֻ̬ǾתͨͨͣĶԣɱѸתٶȣԣԼж
״̬ƽĳ˰ʱ㣬ʶе˫۾ͻȻƣĻϣ֮ͬʱг˯ļӿ˳ıѸٱӵļûӴⱻȾ˸ӣ𽥱ҵ̬
ˣ״ָ̬̬
״̬ļ䣬ȴõ档
ק׹ץϣֱ֣뵽Ԫ۹֮ĹƬʱǳƺΪĻ
ڿ׹ϵ֣ռݵı淶ΧСƺǿ黹ʮĹеĹ׹ƺͨĹϵĲȱܹ⿪ʲô
ɿ˼˵׹Ӧûʲôʱɿģһ˵ӰƬôʲôô
˼ȴǣ״̬ΪʲôȻȻĶͨӰͶӰӳչ۾ͨĹƻ̬Ͷ䵽׹棿
ѳζҲҲκӦôɣ
ѵǻеˮ
̫
ܣֻ״̬ԼĹ͵׹֮صϵڵһûͨؼѣ


240 žķ
½ڵصıֻܹ¶ĴеľȻ󣬹¶ĺУܴע¶Ķо

״̬ȴ
侲Լ˽ȥԻ˵ˮΪͷûκϵһ㣬ΪڹӶ峤ġͷϦദˣ
رĹϵôԴ̬ȣоֹһЩѰĵطǣ׹ȴûҵ
ͷʲôϵҲͲǻеˮ
״̬ĹϹƺ͵׹ܣʱĿйأǱɵ쳣侲ѵף쳣Ȼ쳣û㹻ϢΪ֧ãȻûƷԭŵĽۡ
ȻòϣʮĹԣѾԭίϢϢصĳ̶ȡ
׷ȥᷢʲô᲻õһȷʵĴ𰸣ʮĹصֵʲô
µ޵ıſ޵ʱ򱡵һ̲ˮֻСʱȫռݵΪ׼߳ɵӣ߳ɴС֮䣬޵γɵ͵ά˶״̶̬õԴԴϿٷƵĶ
侲˼УͻȻ޵Դԭʵ뾳ܽӽ
ϸ˵ûʲôݾߣ೤ߵ޷ǸͣѸ죬ƽȣж鶯⼸֡ǰȺȡᣬȫôûһܹڶʱڸǰ룬ʵսᴦơ
ı߾д䣬һ㲻ѡ񱬷ΪҪΪ౾ûѹԵıƣԶʱڱǿɱȡȶɿΪ֧ţʡ
νĸͣ۵ĳ̶ȣӰĵȻɱǿܼ屾ļͳ̶Ӱ죬ԽǿôսлӶͷɱԽǿʵ츳Ӱܴľ޾ޣΪͳ̶൱ʹͬҲɰ͹Զˡ
ѸָתٶȣսУһת徭ͷŹ̵֣ĿӰ쵱Ȼǳ󣡶һ㣬ҲܼͬӰ죬ǣڲҪͽֻӶ˵ֿԲҪ壬߾ֻѸ죬ʵĵ͡
鶯ھı仯ٶȣѸԼ򵥵˵ٶȣ鶯תٶȡ鶯ʽ仯ĿûжӦ仯Ϊ֧ţ޷ʵָʽı䣬ǿôҲ϶ᵼ仯϶ûɱɱȼûɱıо˵ˣҲû塣
ƽֽмͣͨĶ徭ܹϵġڳܸ߸ˣÿһͷŵܶ࣬һǿһʵսеҪ
ͨرĶڶʱþܹܳʱȵľ
Ƚ϶࣬Щͨߵļ֣˵κ͵սʿԣǲȫĸ
˵ΪĽԣ߱ϵļȫܹնҲ˵ֻҪٶȹ죬ôڶ⽣ϵĵõ䣬ڷɳȥЩҪı̺˵ȫרעѸٶȣ鶯
ô鶯˵ԷڽʵƣѸԣȻ֮ء
֮򣬵ȻƽȣҲǼ͡Ľص˵Ҫͽսʱ򲻶࣬뾳Ľܹϵ뽣У״̬ܹ̬ûͽսսıҪˡ
֮⣬С⽣ԣҲҪȷעȶȻ̸Ľɱʱȫͨʮ⽣Ϊһ壬ʵֶ౶ɱ
ˣ͵Ҳʱ¡
ǺģѸͼԣ֪ͬʱԣЧߵ˫ϡǣĽһҪֵǷԡ֮Ŷ˵ַԵҲҪ
жѹĹؼԡжԸԺܲǢһԺŵ˵Ѹͼ͵Եٶ½ɡ
Ҫ̵ʱڴﵽǰֶƴĳ̶ȣרעǲ֮˵Խ࣬ЧʾԽ͡жǱȻȻҪǱ롣ǣܹÿĳ̶ֳϾ߱ԡ
Ϊ˹սʱʵ룬ȷΪ֮뾳ıʲеģ򵥵ģԴȪͲͬ˿̣ԣȴΪ֮ԡ
뾳ǳ棬ܹ츳ڱҪʱΧĽܹǳǿķãܹĳЩʣ롭ʵ̶ֳ֣ȵĶ˵ʲôϵʹãսӰӦòᳬɣܹѸٵõǿķǰܹʱжԣʹжҲĽķĸǿ
ң⺽޵ʱǳûˣѡŵޡͷޣһ컹뵽취ǸһǶ֮˭֪
߶γǰͨʼϸĹ۲츳ϸڣһӦ뾳˼ıʵת
ûû⣡ûгߴȻ𣬳֮ⶼܹͷôõ⾹Ȼô⿪־ϲĳģ⣬ܿĽΧһȦƾ˴õת֮µʵһĲ㣬߱ǿķɢж
ĽĵһͶžţͽСķͳһͨ׺
ϵٶԽԽ죬ӿʼҪΪһѹ⽣ķ㣬һʮ⽣ȫϡ
⵱ȻǼٶȣܿ϶кܴռ䣬ҲУٶȻԶԶĽ⽣ЧʣҲ޷ʵּ⽣ʱȷÿһѶõķĸӡ
Ȼʵ
ѾɽԪ۶ǵ㣬ðˡ
һֻ̣;еʱ̡̫
Ѿûʱϰ
ºޣʱķֵѡĵʱͻȻоһϤϢæͷʱ⣬һȺ۸վǣȫ


241 ʤڲ
½ڵ˵յĽ޴ǺðɣΪѧϰͽˣȻӦøȱ㡣ǣΪǷң΢ĵͷǾʹˣ

һɫĺںɫۣϵϵ°սѥڵʵʵȺˣͺܲǡ
ȻȴȺͲǵ˹ȥΨһɫ۵ӰЦˡ
ӰΧˣĬĳƲ߹ȥʱѾɽΧļơ
ţɵĳɫӰ˿γһ󼲷磬ֱӰɫñƷɡСϬֻСǣҵΨѣαشôӭСݵ
ɫĳһ䵭һĨŪЦ˭㲻βܣ뵽۹ͣ
עŻ͸ƵĹָ⳰աӭƻ۹ĵطĶҳ֣Ϳ⼸λһʱ̿벻ҡ
𣿡΢΢һЦϵ䵭ͻȻţãʲô¡
ڻµͬʱһӰԾ˵ٶȣ˲ϣ
ΣŮӡ
ȵͶͱƣȴ˭ܡ
ΪһذףһѱڵסĿմ
ǣ⽣ǰͻȻը˫ԭ۵ĵ֮˲ɢңڽϮʱؼɲǡĳȻ½
Ȼͱһץסˡ
˲䣬ᵽ֮εΣܹͨҧгݵķʽ֮Լã
ıȥԵ֮Ľ˲䱻
ϧӵֻ˲䣬ûü֣˾ͱϴġɿܵǿһקһ岻ѱӦֵļͬ鵲˻ȥԼ򱳿ذ׵ֱץźϡ
Ϯɣ뱻סѿأ
˲ȱĽŵ֮ļٶȣûϵֱΪǿѹһ־أֱǳ裡
һӦԹУʼ΢ЦעŻݵŵսʿ޵ֵ֪ԵĽ׶ΣڱɫûȤαػν̽أ
˵䣬һ˦ǸŮսʿʱȦǡûصϮǰλá
ĵĻ붯֣ȴѾֹ̧
ﲻʺϷͻĵط޵Ӷܶ࣬ϵѲضҲܶࡣܹɧ˲ƷʵϣжֵıҪ
̫⡪ʥһжʱᵽСƻ֮еĺȻһЦ˵ǿţǵΪ˽ͻ¼˵꣬ߣƤһƵģ˳ƸǰС
פ㣬ΧŵһˣҲﶢ
ȴֻǶԶһӰȤĶſƻ֮еսʿ̫θˣôйʱʶһ̸ĲΪ˱й©κϢȻĬôãһк򡣡
ŵӰһȫ֪˵ʲô
Цֲ˾䣺ҲڻɣǺȷǳƽԪʵۻŹ㣬϶ҷ˲ģǳߣҷˣԴϲ
ǵģ˾ǳƽ
ʱѾûмװƵıҪˣصϢֱӵƣǣЦˡ㽻֣ǳҡйʧ֮ܣһ跨
šЦЦŸղϮǸŮսʿ̿ͶܷŹô·ǱߣŮͳ쵱ȻҲһߡλŮԶĴ桮Ũҡĸ飬žŮͳˡ
ߣŮӲÿɷŷŭȷʵкɣйĴɱܿһڣյõΣţղֵڱ޹⡣
Ѿȷ˲²⣬øȻ˦һ䣬ˣüͷ˵һôãǸȷ⡣һΪ˼㡣Ϻޣôߣ
룬ˣֻϹųŪЦʱ˵һС
뿪ΧЩʺϲͽͷĿĵأоԶĺҪãЩܹġͨԲͬĵص㣬Ҫʱ򵥼㣬Ȼ֪⻰ǺСûһĿĵ֤˵ʡ
һ벻޵㶼û뿪벻һޡ˵ʵ飬ȷյֻˣⱾҲ滰
Ȼ
Ծʱ΢˺ڱϣת£ע˵˹Ŀһʥ⡣
ĹģСյˣ˵ţ֮ջָͷŵĹâϱ仯ʻһɫõ壬ƴճһǰ΢Ц˵Ϊٻᣬء
ɲǲѰݵĳĬ˼룬ͻȻץĲӡ
ûлرܣɫûб䡣
ûƻ֮еһץסĲӣôľء
ֻԭҪץĲӡ
ǣгϵϵĵ׹Ŀڵ׹ϡ˿ѾûзİɫִƬ̣Ȼְѵ׹ڡ
ĿעԼĿ˺ܶࡣ
񱨳ꣻһ֪ٵ̼֮ΪϲһԭԿıҪڣ׹ϵܳ׿취ʲôɺϣ
ֱųֱָ˵һֱڹȻҪϹ
ȻֻܿЦãǰ˵ţԼ㻳ɣ˵ûа취顣
ʱûд𰸣Ȳ𣿡˵꣬Ŀ˿Եûŵõ廨룬Ц˵ã͵ˮ⡣
ɫ˲ͣ˫ֽ˻ǺЦᣬֱܣᣬȻʵǸģǸǸʲôˮİ
̡̣̣ĬĬάһ΢ЦŻվʱ˲ɣţȡϢ˵ļ䡣
䣿
ڹӶǰʱ⣿
ôĶ
ûô룬ǵһʱʶⲻʲô˵Ķ
ѾñȻŵһ˺ɡܿ죬Ӷŵĺ޵ڵУˡ
ŵһֱĬţֱ֮ŵĸų࣬ص¾һŵĹҫۣԭսϵĲࡣӽԺһ淴ʡѧαĵĸ飬ڱҪʱίߡ
һųҲܽҲû뵽һ὾ĳѲĵʱΪ˵۹棬ԭܹ˳ƶΪϧõ˵ĸ顣⣬һųɼȻҪ
ǵģŵսʿǣŮ𶯣Ϊӳѧ˲һΡ
Ψƽܾ飬͸ŹŹ֡
ʱɫͻȻ䣬Ȼ󣬰ŵôˡ
ǣƽҲȻˣԴڱ̫ԡ
ϧ֪԰ѻˣΪһõ廨һ֣µҵˮ˲Ž⣬Ȼ㷢ЩֵʱѾֱҲòҲãҶ
ҧȫǿɶЦ


242 ϧδر˴޺
½ڵ̫ܵʱ㷲

գѾϵޣϢȤĴʲôݡ
ļ䣿϶ǳˮļ䣬ֻǣжݣ
ܶ٣һ߽ܿռĳɾ͸С
ֻǣڻûտ
ԶԶѾܿԪ۶ſмףֵģ˹Ĳ
ųǷӭ롪ǼЦݲõĺܣŮЦһһҵߣޣ׼õĵ޳
ڵ޳Ůһ󱳣һȣֻܵİõĽⷬչˣȻԵõţֱ޳Ԫ͵ͣ¡
ųһ·࣬ܶǡųϢһ磬ܶӻһʱݻų·˵ĿЦݿ䣬ϵ˹ܿżĵͷûϵλŮңܹԪ۶
ǣŮڵ䣬һַſڵʱ⡣
Ҳܼ
ΪһзӦΪ˹Լ۹жȡжݡ
ڵʱ˸˹ĲǸ˵ܶ鱻ˣʱҪƳһЩڼųʲôĻ뾡˵
ûû£һӣЦܺãҾֻŸ٣˹ܶʲôʱæ꣬ʲôʱ̸ˡ
лų¡Ц˳ȥ뿪͵꣬˶Ŀ͵˹رĩˣ˵ܶӣүŰһ͹ģÿԺȶſ
˹ʱĸоҲã֮ҷȻϦתʵ۵ĻȻǾĹ͡ڣƻ߽ڶף֮ҵ˲Ԥϵĵط۹Ϣ֮ҵٲôǾͱ֮ҵΪסͶ
ǣıַһϢԸȣǾ͵ȣÿԺȹ˵Ϧ¶ͷ٣ֻǻ롭
ûĵедֲ˼ı֣ͬڴϢ
ǹ˿̵˹ѾôԸεļƻû
Ȼ˿Ѿﻢ¡ֹƻǼȥȨѾڹ۹
ٵȵȡ
ȣٵȵȡ
˹ڵȣȵĲǱˡӶŵųΨָʾ
Ʊ˹˸۹鱨վȥϢʾͶϵԸԼʥϢͼƻ
ԭԪ鱨ָӱ׽ֻܰϢ͡õϢָܹȨģΪػŶӣӶݵΨһС
˹ζ뵽Ӷڵ֪Ϣʱ顭
СƾϦ
뿪۶·ϣϦߣЦţšǿ֮ҵһԺڣ˻ɹȴΨܸɴķ񶨡ʵǰݺݳһ˶⡣
緢֣飬ʱҪϦȥֱ̫ף
ӶŵˣųΨ⡣ųҪڶ׼ƻ֮ҵ𣿡
ųΨرӣ˾ΪΨ񶨣ûмּӣ˽ĵ飬ĽҲ᲻һֻǣʱǨҲ˵ΣΨ⵱ʱжеҲŷˣûмּڵͻԼͽ⣬塣
ķǡֲĻᣬΪǰѡͷܴųΪ֮ҵָУһ׼졢Զ;޾ĸΥָӰŵĿԺܵͣҲѪ嶯֮ͽȵȲסţҾò̫ܡ˵ʱҲ˷ѣһŵ֪Ϣǽջ޹Ļ
Ļû˵ȥˣΨӦѾףʱǱȻܵӡ
Ψ˼Ƭ̣ͷѾ˻ٻ£ύݽ飬£ÿ¾ϡ
Ψڣ˶Ĳ١׵İ취ܶ죬ύùʵ۾ϣνһʧΨ֪Ψ˵ѣѾȥˣǲ׼ȥô˵޷ΪŶǣΪųȻҲܲ𴩡
ǣǶڵȡ
һȥ
ֱ죬Ψڵȵʵ
ΨΪ׵Ӷŵ֪ݵʱȫסˡ
Ժҹ˯ʱ˹¶ˡ
ϴ˹΢Цھ¶棬ζ˲ԸҼ׳԰׺˰ɣ
˹ȻһЦҲûνĿ׻ֱ˵ȥӾŷ˰ɡ
ŷˣʶƵӲֻ˹ûԼֶαʣ֪ʵա
룬˹·³ͷ⼸ŮҲȵսʿȨͲƸȷʵܣҲѹô˳׷󡣡
˹ȻһЦȰ˵Ȥ׵õ
εֵ̯Ƿ书
˹飬ʲôͻô˵
ļʶԱôʣ˹˼Ƭ̣ʵ˵ȻÿӶԣ϶硣
ܸ˵Ц˵˾ǿ͹ʵ԰ǮеλӶ뿪ս书ˣ򲻻Լַʽ¾Ϊ̱Ǳּ״̬־״̬Ļ
ô˰ɣ˹üëһЩ⣬ΪֲޣҲһȭĴ϶һȭڳʱõս϶ʮĲࣻڼʮﱬĻ϶ôٵǿ֮
ְҵӶ඼⡣ε̾˵̹˵ֲȷʵû̫ıҪ䲻ܳû۵ʡǣְҵӶÿʱ䶼Ƚϳÿʵôһ㣻׬ǮǮʹԼ۱ȸߣõס׵һ㣬ȴ㹻ӶǺܾòõľ
˹ŷ֣ӶҵûְҵӶЩգ˵û취뵽Ϊд˵ˡֲиʵŵڼ塢״̬άѵõôЩȻرϧ
˹дʱͻȻһתʮ˵ûͨµ㻹бҪѳҴߣ
˹˲ָ侲ĳ̬ʶղ˵ЩܾܿΪ˴ʹķɣЦų̸Ҫʱ
˹˧磬治Ҫôɣ״˹򣬺ЩӦӶ̬ȴû˦


243 Ǳɱ
½ڵֱ̫̣Ѻúһˣĥ˾֮

ĲʣȴԴСɢעʩѹЦ˵ʵʵҪʥ취϶УṩϢ⹦Ѿõˣܻ׽˳ƣ˵бµĶ࣬ǶԹʵ˵Ԫ۹ʱù۹Ϊǿ㲻ʶڵľ˵֮Ĳİɣ
˹ʧЦҡͷųӹҲգʵ˵˰ɡΪųѣݹͲ㡣ߣ͸֮ңҲʥʾáҸŷ˵ѣ̫꣬˽ȫûҪ˵ĸܡɣڹ۹δ㣬Ҳ֪
ҲûһܴϢϾʥ黻ǹػˣҲ͸¶̫࣬˳ƵҲ͹ˡǾͲлˡ
лˣ˹üëһΪ
ȻЦ˵ϦףƵ͹͡˵нĴȷʽ㣬ݣ
˹ɹȻʧЦҲˣô˵ƵĹͻ治ֵ˵ʲô֮ݣ
֪ʺϽѣܸ˵İͷÿ˸첲ϵڡ
˹ЦЦʱޣܿ˿͵꣬нϺøЧĵ޳Ʊĵط̫
޳ź˹Ȼ˵ûע⵽Լϰֱʥ
ˡشɣ˵Ϊף
ҵʱ˼ѡ񣬻뿪һΪߣΪһᡣ˹̹ϲ⣬ˣ⡣ᣬǣ˹ӦеѪĻϿɺ˼Ρ
򣿡֮£ת֮˹˵Ĺؼ
кܶ취˼£Щ취ûЧҶԲߺڴɺܴӰ죬ҷǳԸߣԪ۹Ӱڸ󡭡
˹˵һʵֻΪ״˿̵ݣַʽ̸ۣѾǺܴĳ߶ȡ
ţֱ˹ú³ĽۡôҲɱ㡣
Ц̾ʵʵҲ롣
ϣ㲢㹻ȨĿƱʡ˹Ȼ˾䣺޿ƣȨ
٣ԳޣҲɷʡԼֳ͵ıȻ˵϶˹ȨͿƵĹϵԴۣ˹׵ĶѬĿȾǷʤ
ϣ˹뷨ַĴ˵û취Ԥʵ̫⡣˵вֱӵġӲʽģΪǲһӢĵΪ
ģԼǽ֮֡ͻȻʶؽϣݵС˵õãǹʵ۲ǰǡǡ෴Ƿǳֶΰ
壬չ˹ϵ׽ĵңһҪָӣ۹ʵۿܶహεĺڽɫбҪʱ򣬻̫ˣٳͰ죬۹¶ǶԹʵĳ̰
ôĺôǻʵ۵Ļ᲻ðˣðɣԼѹʵ̫ˡ
֪޷Լзص©ѡҿųĲ࣬溽Уﱸ֮Ӧ޺˵䣬Ѿͣˣ˹˳ûм⡣
ԭƱĵطʵ治ԶԭȫûҪ޳
ļʱʶӦðһֱɹѺƱ˵Ǹ⼸źܵĴˣԤģ㡣
ѺĵطǼ͵ĵңʮ㣬ӽ֮ͱҿ˸ʹáǣ˹Ȼ֪ܽʵѾܣɣ
С£ǰƵ״ԡ
屻Ͻ˿شеѨλȫܿߵĽȻ廹ţֻʣܹŵϣģȻûп̱ƹĥ˺ۣŮôѺѾҵıͬˣ
ƿܱܿѺûʳԼֻ޵ˮϵ߹ᴩѨҲǱԵķ޴ãȫеģڻ˵Ѿ˲ˡ
ߡ˵꣬߶ְߣ߶˹˵⾰ֱӴȽ˶ӡ֣Լ۸ָ
˹ЦˣܲΪȻһȫÿһذγʱƵĲҽҸĶְ๤ܲҡ̶ֳȣؼҺ˿ᶼ˼Ϊı䣬ڲһ򱶡
ҡͶ۹־棬ֻȻףΪʲô˹⼸ˡˡҲǸеģȻ֪˹õĿ̶ЩҪǣӿʼڣڱϢϣ˹û¹֡ⱾӦãжҵˣҵ˾жΪ׵ĵط鱨ԱԭΪͶ˹۹
˹ȻԺǾͬˣ⼸ŮίˡŮЩѾ˾ռߣȻĿ񡣡
ưҧгݣ˾ռߣ
ԣûȷ˾ռˣǣǵͬϰ𣿸£˹ȻҲ˾ռˣץסôѺ
ȻûУ
ƮƮķ˷ŭ
ȻƻʲôΪѾңĺˡ
˰Űѳϵ߶ϣһؽصק˹æȻ·ֻмأԱ𻹶ΪС˹ٺ˽߳ģ
˵ģŮ°ɣ߰α߲治ɣɲ㾾žקֺϽ˿ѪںԣôӲ᳷һѪܡעѪ˿룬ȻԺʵĽǶȳƵʹ࣬ĺܴ
˹ʱ¶ݵһ棬ƤЦⲻЦ˵˾䣺ǲɣ˶æȥˣŲ
һĳ۵ȺҪ˹˵ôžǹȻʰĻҲĻš֣Ҹòø㣬Ķͷ˾пࣿ
ƹԭ鱨ĹҽȻֹ˹ȴøôгƵĶͷ˾붼˹ͷƤ顣
һͶƻ۹ĺãҲü˹ĳһæ˵Ҳᱨģұ֤һ˽⼸㲢ûжô
ǰΪı⣬ƲˣҲǶ뻢Ѩ
ֻǡô޳
ߵųǾŵɫԼҲ뵽⼸ʵ˺ܴľѹƣ˿̸ûƽʱ侲ĵ˵ֻǿ˹ôݣЦŻˣ


244 洿
½ڵҪ͵öϤģֱܷ˵ƶûȻᱻαװĶħʳѵѵͲ̫û׷̫û˵㡭

⵱ȻֻЦҲ֪˹ֲҼǽܳῡ㣬Ϊһ˷ƽСЬҲᰲȰ˵Ϊ˴룬֮Ļ
οӦþͲᷢٲƣͶ۹ʲôҿɲ̸׷̸룡ץ˳ƵʸʲôϱʥϢơ롯ʥȥΪʲô
ҲȷʵǸЦ˹ῪЦˣ԰ѳŵľսʱĿĴﵽ˻ȥǹһĨ΢ЦʵѾŵԪ鱨ߡҲΨһĸˣҡصϢѾƽ
ϲ⣬û뵽Ȼôߣ
ʵҲףα鷳ϦڲأҲܻᱻء˹ۿϵ߱קĲˣζŷֱڼȺ棬ҲһȰ˵
֡Цקһߣ˵Ը⣡
Ը⡭˹߶֣֪ΪΣĶΪ֣УһѸӡ۵ּӦһȥԿȥŬĨɱĸ顣
ǣڱУ״ֹһߵǣھžٵкҲȨ׵ˮƽ⵱ȻϵԸ⣬Ʊۡϸ룬ʵֲˣΪңԭĻԸ⡣
ȥΪңΪ¼ңΪԼңΪǮʲôģ
һ̣˹ʶӶǱص룬ûΪңǷ롣ǴģΪʵҲ룬һǱȳΪӶҪ롣ԣԸΪ룬ΪӶ롣
˹ǰδеɣܶ˶еʵ˺;ᣬһֱܶꡣֱ죬˿̣ŻȻԭ־᲻ҪڡΪ־ıǣ̫̰ġܹͬʱʵӻϾвɵìܵ룬ܣôֻѡ˸ԸǸѣʲôþ᲻ʵأ
Ը⡭˹߶˱飬ȻЦˡܶô˵ʵܼ򵥡Ը⡭ϸãڷʥⱻأҲãʥҲã֮ŶӵҲãͬ鱻ǿжߵʹࡣӦþǡԸɣ
γһߣվź˵ǣԸֶʵҪҲôࡣȻ˵Ҹ˱ʾͬĽۡûΪŮ׼ûԭĶɣ
˹ЦĿܲķ˵ΪǼΪ˳ȥ𱣹ܲһ٣
Ҵˡ棬Գƺ˹λ棬̫ȱƽʱҲۡȻġ淶ֺڰ
˹Цˣַ˵ѵ۶ûУ
˵ףԲģҡͷȡԼۣʱѾָЩԼϺ󣬻޷վߣֻܲš˹ųƵĸ첲ͷߵĲ죬ķ˵ǻٴ˦٣
ôһ·˹ͻȻפ㣬üͷһһŬߣȴȻţܱš߱𣿡
ܡشĺܸɴ࣬żľôߣⱾΪȡʱָķʽѽ֣ˣ
У˹мһˣȻûҪĽ˵ףҲ޷֤һ̻ᷢʲôƻָԽ࣬ĸԽᡣʵԼҲô
ô̵ȥʱѾܱߵĿЩˣȻȱˮȻӰָҪ˵ˮɡ
Ҫ󣬺ϸ׼˺ܶʳˮһʱᡣ˹ؾ䵭ȴ΢΢һ뵽ղ˵֮ڵֻ跨ڲ֮أ˵溽лǶഢ֮׵ʱ֪˵ʳˮ˹ԭ׼ˡ
ⲻҪģȻ˹ǵ٩״˾䣺Ǳ顪Ժ㼸죬ⶼҪˣǵʳˮ
˹Ȼᣬ㹦Σŭ״ðľƵˮһĿ⵱и𣿡
ŸջָһĳһЦǿ״˹׼ʳˮǹ˿ܷļʵЩܴ溽ʳˮҸãΪͬṩıѰ߳ٷ֮ʮȻǮʮ
ԣϿԣʵϺܿӡ
ҸɵйֻҪЩƽʳˮǲСãָһ¼Ȼ˵䣺Ԫ۹渻ŵ˱˻ԣ̿
ߣ˹һ˵ģΪȻĵҵȻںӣ㣬»С
û£˰ܶʱںΪȻİڰ֡
ϵޣﺽ޼Ĵʱ򣬳ƿͷͨúޣԶıϣʳˮѳСɽʱֹͷɣ
Ȼ˹Ĳ㵹ǶԿȳϵĺܡ
ǲ΢΢һԩ֪˹ֻϷֻίĽ˵ܶӽ˵͵Ҫ㣬Ե
˹Ȼ϶ķӦҪĬһĻϷ
ͳԶСɽƵʳǰ棬ֻǿɵλá
յʱ򣬳̲סЦ˵ǸҲԽ˾㡣Ҳܿ˹ɽš
˹ȷǸɫЩʳˮȰ˵֭ŮԵ㶫ȻЪŰɡ
лл㡣һЦ¶ĸж·ֻҪͷͻƵáãûô棬΢ЦûʲôֻҪ֭ŮΪⷴɱҲɣҾллˣ
ῪЦֲ֪ж𣿡֭𱸵ĺһۣ֪һʱ̲˯ˡ
ĸмţ飬ѿĴ˹һɵˣڶǿѿҲ˹෽λǣѹ͸ɡ˹ƲѣֻУ۹˹Ŀǰ̸۽ֻؼǣʥ֮ҵĳԱ
ڵľ棬ڳϣ˹ʱͬһ
ڳ֭Ե˵˵ССˣǾ֮бҪ֮ǹѡö˴ӴʧΪرķʽΪڱжʲô㺣ôôĶ֪
ʱ֭ʲô֪ΪϦ̬ĻٵһҲҪʹ˼ơ
ôΪЫأƷɣȻ̾


245 ģҲ̰
½ڵʱʱӹĵĲҡ֪ˣαװƣɱġ

Ҳ㣬һֱʣ˾Ѫ飬ĺǡⷺ縲ˮ˿֮Ȼ
һˣʱ͸˵ůĻ̤ʵпһʶȤķˣʱʹαװҲüװţϵĸһӵ
ϧȻ棬ҲԣֻܼװŵġעỺᣬȴûϵĸһӵ
ҡʵֻǸܼ򵥵ŮӣֻǺܵΪ飬뱨ĸοǣһֱĹ̵ĶԴˣÿһΡÿһҶѹÿһµҹϱجξѡ
򵥣ҹµجΡЩؼʣ˲ѧԺĳʯȹ¿ͺܶŮŮȡȤΪ֣ȻûŹʱսѧԺϻܵͱĻ򶯣ҿĸ鱻öĲӿʱͬһ޼ĥ£˵Ҹϲá
ǣ֪Ů˵ĻҲ࣬ʱһͰˮˡѾûôˣ̹׵ʵ飬ִŮƵлԣֱŮܽӴһΣȥػʱ򣬱˦ˡӴ˳ǷϣȻĵĹעийصϢոһգ긴һꡣ
Ҳһ湦ӿʼκϢʹļףκϢ޷Ȼһֱ̾ϢǣΪʲôֵزǼһȻҪעŮ˵һУڽҵҲΪŮˣɷعʵĸǵСٵĻᣬҲҪڵ۶׵굱Ա
ŬԼװжþִٲαװߣĹ˵֭Ůںôô룬ģĵڳеΣ˲Ҳ¸ңβľɣ
лл㡭ѵʱҿеͰο治֪Ӧôм㡭жĿ⿴Կ϶Բ⣬αװ顣ǶôʥõѽͱЩαװƭӸˡʹļס
С£ҳݣòˣ֭ѡܹݵıϹȻûУҲܼʱתҲ
Ȼ֭ˮĵرڣǹϣΪվ˽ģȻͰȥĹ֪֪͡ôõˣҡҾԲô˵ҪôֲԼĴأڡڰյԼ㣡ֻܵõԭ¡
һ񺮣ְ죬֭ûأְ죬̰Ŷ͵ĺ˼β̫С˰ɣ˵ûôͿֻҪ΢ܼǵ֮ҵѣҲ֪ǾԲӦ
ˣʲô˵Լ˸˫ϲÿĹϵϧ̫֭ƣԼǲΪ鱻˿ᡣհѹͻȥҿ϶Ѿʽʵۣٸǣʥ⵱ʱ֮ȫ˽ôṦ޿κ͹̵ģ
Լµһ
˵֭ŮҲ֪֮ӶţȻϲʵݵĶ͵ԸĽףʲôϵ
𣿡֭ЩģѾˣҪʵʵĺôʡʡټ֣δ̫̫û˼ʥҲô𣿡
ʥô룬ȡ¼ʵ˽ɣЦĺƣЦᣬȻڳ̰ɶգݶħ
һħģˣʥδ֪飬ֻ˵δֻ֪֮࣬ҪԸ⣬ʥͲ֪˵ΪҪųüƽϣ۲ͣԭֻͷ񲻵Ҫβͻö֮ҷһЩǰɣ
ʲô֮治⡣˵ĴţЦ˵֭ŮִҪǵȻҲֻΪѵ¡
һΪѣ桮Ϊѡม
ưҧгݣǱˣݺݵ˸ͷųܲᡭͻҪȫ԰ɣβҪռͷȫҪҲֻܸɵۡ
֭Ůģûôô趼òôȫûԼôôβ۹ҡ
֭΢һɣǣû˵ꡣ֮ųԱÿ˶
֭ҧԣҧ
ʥ⣿
ǵȻ˶֪ʥնǮáҲգЦŲ˵۲ڱ뵽ˡ
֭˼Ƭ̣Ц˵ʥĲ֣ǻڽʥʱԾķʽ
ŮʲôġʥΪ֮ԱӦ棬Ҫ˵裬Ҳ֮Ҿģˡɴ˵Ĵϣ֭Ϊѵ˵ֽ̫࣬ʱ̡̫ҪȻüֵߵ׵֣ô
׵궼ǵˣأÿ궼׬ʣأֱȿծĻˡǳ֭ŮôѡĴ㣬빴̰ģ۸֪ŶûУ̶ʲļֵֵ΢ߵ㣬ܸʵʵڵֽȣ
˵ֱ꣬һɣԱŲŲʾխ޵򣬸ܶȻȴû֭Цݣ֭һֻºޣա
ϧֻ롣һɹʵͣڶõĺ޹̶صĺ·ϰĺ޶ȡ
˯ˣ˯ĺ㡣
Ʊȱʳˮţᣬƣգ˯žʱҲԸⰤռˡ
޷һ죬ڵִĿĵء
ӭģӶȫ塣
ϲָƽΨЦݲãƺĹͣǳˡ
ʵ۱кΨ⣬֪ߡִߡʲôָʾ
ƱȥͷϢΨıӰЦ˵Ҳн졭ûʲôֻȤŴס˵ָӣºܸʮĹĵͻԽչĿǰ֪ϢΪжҪȫܹΪ֮ҼӶţȻǵģ٣ָӣ
̾ʵ۹ȻӦûң侲ѡЧʵİ취Ǿǣȫȥ֮Ϊжô˳Ӧع۶ȻȻǱ顣֮һȥˣϦѵһţεţ
Ǻܺõİ취Ҫʵһʱ֮ŭ룬֮Ҵʥ⣬һֱΣ񣬹ʵ֪ˣҪصʱ֮һԸ⣬ʥⲻ֪ġĻʵۣ治һŭǼν
ָӣ˳һᣬƵʱᵣθָӡΨ˵ǣ̫ˣ֪ʲôڡ
ν΢Цͷڳ˸˯ֵӶͷȥ֪ͨǻ
ܻع۶ӭǵʲôֻܣҲȥ


246 ˽ܻ
½ڵǾãʵãȺ֮УҲ˵̸Ц

ˮڣµֻ֪ܼһһ
ָӣرҪ죬͸׼˰ɣںϵʳˮͬΨʾ
ʱûʲôףֻΨһȺ˶Լ̫̫飬ĸģӶӶҲ
ʱΨǶ˹׼СɽƵʳˮе⣬˵Ҳ֣Զ˭Ա˳ŵôʳˮ
˹Ѫĳɹܲ࣬Ҳõǻһ˸˵ɡ⣬ΨݳĬЦŵͷǡ
Ψжʳˮ׼װǵĺʱע⵽ųΨƵĿ죬˿̵Ĵһܷĵæ˵ʳˮװ˵ʮ֮˾Ǯ
ָԭƴţΨ⵹ûжհ졣
˸Ӷһʵʰ׵һŵ֮ҵˡ
ףӶȥ룬ֻǸĲ裬۷жλ뿪Ԫ۶ǿʼ֪û£ͻῪʼسһᱣ֮ٶȡ
Ӷȥ˲һСʱǾͻˡ
ءųΪ˴֣ʲôѽ翣ڰ޹գ¶ĬĬغ򡭡ݽŸտʼͱһſڵϡĬĬëߣ˯ʲôʱͣ
Сֳŵأѵ̧ίĿߵҡҲ˯ǱԶһһΡ
҆£ͼһţȵû̧ͷˣקתע˵·;еʳˮݺݵݳһѣ
ʲôˣҪըΪδʾԽȨʲôʳģע˲伯ǶСɽϡ
ʱѾܹȥƿһǣȥ߿˷ܵĴУ޾ޣ޾޿ѽöŶ⣡Ⱕ޾ޣѽ˵ʮдʳѧϰʵ
ԶʱĬĳڵĲ쿴ʳȫǿ͸־ˮʱˣǺָֻܿŵĶʣЩİɣȻԶڳԺȷݳ˷ѣᵽֵز飬һɵĳ
˹͡˵챧Ÿ첲ƽýһ£޺޵ճԿԭ۶˼ʵѽ
ˡˡǴʵۿ϶ܱȡָǶСɽЦ˵ĸǰŪôóԺúȵ·
ء΢ЩŤͷ۱ΨǻƵϦ˵ʵƢôã˵Υ⣬˵ص㶼һմʥˣȻʲôû˵ͰŪȥͽˣ
Ҵעʱ˵ÿˣ˷ղҳԶʹɫڿ϶ˡ
Ҳ̫˰ɡֻƽʱûµ÷֮͵˶˵˽ֻܰãʶãô
ϾǺ£˷һΧڵȫƣܹʵּʹÿվıȽԶҲ˵Χ޹صˣֻҪԸ⣬½ǰҲκ
֮뷴ĵһ񼼰
ųΪ๱ףҹܲײ޳ɵร
ȻǷˣʳˮ˵Ͱ͵ÿ˶˱ȺƵϦӦҲġ
о˽ŻᡣԸ̾Ⱥ֮УȻȴͬڷְȫԽ̸
ţǷԶҲԳƵŵĽβͣ϶ˡӦ˵ķ
ãô˵¡ղŵʣҲҵĵġ뱾᳤Ϧ˵˵ʵ۵ΣΪᣬֻǺ̶ֳȣֻ飬⽻ϦԹʵ۵˽⣬Ƕǵ;˵Ȼû֪ĸࡣ
Ҳõĵģټǳ֣ôڣӦԵ׵ءϦȷϣ˶˿Щŵ˵ϦϦĲùʵ۶Դ̬ȵ׼𣿡
ȻѽϦĿ϶һжԹʵ۵̬ûʡ
ʵۼȻһȻǼƽϣҵĵĻͷ֣Ҳæ˵ǼһڻʹʱΪϦװǺͺãôֵǮĶָжأԪ۹ϳ֭ǹûɹԸŪǣ
һ˾䣺бҪȷжϾƣ֭Ѿ֪ϦݣΪ˱ֻŲϦ״ʵ׷͵飬һٿֻΪѵĴӦĳ𡣰ͷ㣬ÿ۹ҡ
ݵİ֮ͻȻе㣬ǻǱع۶ˣ϶ҪŪǵģֱ·ɣ
һ۹ңһģ壬ţǧ۹ܺ͡Ǯ޾ļ֣̾ѡ
ȻǱȻ۹ǿ۹֮һڲȨƺպյ˵ĲƸ϶ó㷢Ķ̶߳ȵ۹ܱȡǮԱȼҼҵ۹Ĳ롭öˡ
ţҵһͬ⣡ֱܰɣء۹ҮҲи֮ǹġƻ۹ɱǲһˡô죿ǮûԭʹĲûɣҲûǮԷˣȴûɺͲƸ
ǲǿ˵㣿Ц棬ֿŵĴУ͹˵ҪȻ֭˵βˣԹһʹ
ܣ
Բܣ
ͬļ󺰡
źЦ״˵Ϊʲôأ
ų֮¹ʲôѽô˵ߣʲôֶξܷǲŲ֣ϴʣٲȻǲηӢۣӦһ仰ΪΪʳ
⻹ʣǮҪͻŹˣŲܣ̫ˣСۣҪ֪Ϧ·ȵģ¹ͷһðңǧ򲻵ֶħĸˣ򲻵ʴȡԣǮգΣѽûôĳܺͻﴧǧ۹ȥеĸʣ
ʱҲһһ׵ģ̲סЦЦ˵˵˵ұҸϦѽ˵Ϧ÷ĺѣԱôã϶Ǻõû˵ǵͱ˵ô໵˰ɣ


247 ϵķֱ
½ڵұ֤ᵱһҳߵԺӡ

ϦôӵĻĻ᲻˵𣿡ԣŶȣǿϦ˵
úأû뵽һô֪ǲءϦ˵˵ţѽƫϦֻҪǵĿٽԼʶܸõ˽Ŷ
ţءϦϿɣҡͷȫĿˡ
ֵˣôûУֻбءҲ㹻񣬰Ͳȫ˶ôޣ˵ʲôУʵ۲ôҾͲ˷ˣ
޳޳ɣ÷͵Ļڣֻǡô
⣬ֱ󡣾ƣվͨ˴Χβʮ·룬ǶһԵĻˣҪǵķʽ̫ˣķȺʽĻûûˡ
޴ӷĹ˵ôأͷ֪ô֣
˰죬̾˵ǹ׶㰵ѷ˳ϲң֣õ;˵ĹϷıֶξһٶ֣ˣķĹôôŰɣǮ֮ǰѾ
ԶҲЩƣ˵ʵ۲֧ʲôˣĻǸ޿ɷ
ʱΨߴˡ
Сɽһʳˮȫ޾ްᵽǴ˵Ĺ˱ƽʱ˼Ȧ޴Բûƽʱ⹹ӯأġ̲סĵ˵ֳˣܷɵ𣿡
ʵҲȷΪΨһġѱʦרľ˵֪ǲķǣӣܿ϶ĺߺ˵ߺߡ㲻˰ɣֻҪװ£һصö
𣿡úܲףӸ˵޲ڣԼʱõͷǿ˶١
ĻûϾΪݣǺ
һ˹壬ɵٶȻƽʱһԶ㣬ʱͨʱͨĽ洩ԽصĶٶںеӰ첻̫
ڹⱳϣоôװʳˮϻЩҲֻˡ
Ϧλ˵۶ʵۿ϶ˡúܿϧ֪λΣҪǱôзֵĻǻ۹ƨɺ浽أڻᱻͦͬϦģ̶־ðĻǣ֪˶ٹŰϦӻʹŶѽ
ĺһءϦѧţո̾һ䣬ұߵеϦԸĻǾѽ۹Ǯȥ۹
һȥϹ壬浱ԼҰˣû᳤͸᳤ǣմʥȥ۹ȥأȥһͰˮȥӣѿ˵Ҳ˵˵ҲŲأ
ܾΨôе㲻Ծĸоʵ˶еĸоԶӻ˵ǾͲ˵ˣϦյͳˣȫûϢĴ㡣
º֦ڣϾǰȫ򡣡⣬ʱԼźĽ͡
˵ףʵǲġ
ԲΪҵԣ鷳ˡǣȻͦ׷ǺܹݵˡϦоǵĵģֻ˵Լʵ뷨ȻⲢûá
ΪڣǾ䡮Ǻܹݵˡж֣Ϧ޷֪ûд֣Ҳ̹׶СϦڻʹΪûţĸҲ˵ĻĻ϶ĵʥˡ
뵽Щɾã˹Ȩⶫ˽⡣ϦڻʹĴֱǣƱˣͱ˿ƵдաԸȨֲţǾûҲûԿ˵Ŀơ
Ϧ̫ûԣ̫رˣ˸ôڻʹȻġҳߡҲֻпѡ
ع۹Ḷ́ƽ£ȥһʱԽʶԾʼֻûƾݵҲ£ô˿̣ΪѾȷʡ
û鱨ԣû鱨ʮĹʼΪָӵÿõϵۺ鱨ĻرǣϢΨȴûر
Բ
Ȼʱ򣬹ԴĻˡ
Ƶļƣ˻ĵġ
˵ʵѲ۹ڹ۹Χڣ۹۹£׷۹ʷܾԶʵѲĴܶࡣϦΪʥ⣬ǡ˳·ȻӦ¶¶档
ߣʵ۵ʵףǽϦ֮ҷֿ
ǣһءϦԸ⣬ֱ̫ͻأǵ׼
۹λʵ۾˥ߣʱ޶ࡣ¼λ֧֡ڱºʥȥһˣ۹£Ʊܣ̱ɡȰ˵ֿ֮ο˵֮һȥ۶лҪʥԭҲͬС
ϦĪκΣĻףĿϣɨȴæˣǵ۶ټһᾭͨȥϢรǣҲҪҡ
ϦҲģľȭͷӶΨϦ
ʵֱ֪ڼ׼ƫƫʱϣ˷⾾ġ
챾׼˿̿Ϧþûӣİʯ¶ģ˿˿ǣңŨŨĲᣬڣȻ˰ⲻֹۻϦƽе
ţرܣæż飬ߺ˵̫ãټʥ֮ҵųร
ţϦչЦˣ̶̵ʱ䣬Ժܶ˵ʲô˵ȴᵽ˺ܾòйɣݣεȵɡң֪ٶ׷
ž޾۾͸˻ŹԶĬȴעԼĿ⡭
עȡϢƽʱչ¶Ц˵ǵǵԼรһһֱ¼ģ
ǡ΢Цͷѡ˵ʥʱһڴ֮ǰҲɥʧ䣬ʱǱӵ׼ӭÿһɣ
ʱ׼ԵܳȻҼ𣿡

ţž;úܴ̼ڴأϦЦܸ˵ơ
ΧӶŵˣйʴĻǣȫסֱӱŵı͡
Щֱε죬˵ôɵķʽȻϦǵ΢ЦרעĿʱνˣںЦ̧֣ңңơ
ÿ춼ҪԵܳร
ҲʱӦڴ
ңңԵƣСָն԰ŴĴָ԰仯Ρ


248 ޣЦ
½ڵֹǣھ߲֡

ֹֻɵͼϦЦСŮԼᶼװȥˡ
תѱӰϦ״ˣϦ̰ɡֱӶ˵ֻѰ£õķֱʽǾ΢Ц˵ǻټ桭
ͻȻɫе֣ʱָԼǰæͷȻϦ
Щһ⡢ʲôʲôʱһͷƹģգ۾Լ
ǡǸղ˵Щʱϵȫˣ
ϲˣร¶˧Ϧ˵ţӻ֣תȥˡ
ȻʧЦǰܸšȻϦȱѽҿ޸ذ˵
ϦͻȻפ㣬˲䷢֣ڣһɻǵı˲侪㵣ţεķŭɱϹӿ
⵽ôˣ
˲յؼ֣𵱳˵ϦŷӵķӦ
ѵ⡢ڹ۹ʲô
ܲЩɱзӵϣҵļơ
ʱĬפϦͻȻһЦڹ۹ǳеΣֻǷޣ󣬻߸İ֮˵ģ֮أһ֮һ֮ΣʱȶĵԣأˡһģԼļе顢Σ˫类ѹ壬
ðɡ˰ϵ亹ֵ֪жˣѹֵϦӦôѹִ˿̹ʵ۵ĻǷӦεȼҡ
֪ڹ۹ðɣû˾䣬֪˵˾η룬òãȫȨԵ飬һ仰£鲻þǷˡ
ʿϦϵı飬ǳ֪֮
⻰˵ȥȻǹ˵ģһȺߺ޵Ҫ䴩˵۽Ц֪֪ѵ
ô֮ô۴ĥţ̡
ʥߣ֮ʧɱ³ֵʱﶼŨҵɱ̵Ķ˵ʥ֮ʧɣȻԹʵ棬໤ǵĵĿ⣬˵ڡ
֪Ҳ֪϶˰ɣǹ¼ҹˣ˵֪֪鶼һ
ȻһϦĶɣ
ʵ֪顪ĥţˡ
ţüëһŵһƨϣĽл˵ų벻ѽǶûأ
Ҳ⣬᲻ûˣһѽȻֻ˲ķӦ̫ɱοǰ棬ϦỤǡ
˵ʵǺʥ飬֪Ҳ䣬ȻĽʥ鲻ԽѵԱڲֻЦƵķʽ̽ԱЩ봦Ұɣ
ϦһУŶ˵ȥˣһ㶼棬̫ˡ
˵䣬һ̵ˡ
ȻһЦҲһ˵Ĵ㵷Ӧֻ˵֪δʥˡһʥΪ㲻ٷ㿪ЦųӦԻǣºʥȻûпˡ
佱ܲġ
ֱһڻϦԶȥûع
ƵĶŹԶ˵ôˣΪʲôû˵
Զ޹˵Ҳ֪
ƵưͷЦ˵ΪʲôǾùһǸ棬һ˿岻ῪЦǰ
ŶΪʲôأץ⣬ʵ̫ˡǰΪʲôأΪǰ
ƵڹⱳϣЦ˵÷ʡҡǰдţƤͷĽԺ˵ӦΪΪʿ̰డ
ЦǶǷֿͦãֱʱܵ˴˻Ц㡢ų˵ǲϦѽ
쿴ɵһ˵־Ȼܱƭ治˼飬ûѽôҲҪʣģÿζЦôģûȱĴ𣿡
룬Ȼɿҡͷûа
Լǿ鳰Ū׷ͻ졣ŶˣûԾԵġ
ų۸ҡĴУص˼˵ųʲô
صĵҾãǵıѾʼѾؼ׶ΣϦ뿪ǶԷƻеĹؼ
ŵһԾӶʱӵɱƵģֺʱӵǰΧ𡣡Ӷ˶ѽ
ûİһ˵ôɱ
𣿡԰ģΨжϲȷѯ˵ų治ɱ𣿡
ԻΪ㣬ǷǳĿ϶ˣˡΪʲô֣
ϦԹʵ۵жӦǿɿģǾ˵ʵ۵ٲȷɱӸ˵Ҳ˷ҪǣһǼȲΥʵ۵ܴҵ©á
ǻôأˣЦ˵ôˣʵ벻ж񶾵⡣ˣڿʼǵʳƻģʽɡ
죬޾ޣԶǴûй飬Ƕò⡣뵽ʲô
ֻԤһɡ˵ˣô뵽Ķ˼ɲ̲꣬סŻ״۶Ļˮδֻ࣡㲻˶ѣ˵ֶĵĻһ
㣬ҴˡʶȤˣȻ׷ʹ˵Ի̫࣬û취϶ܷĴʩ
Уÿ˶ķ֮ʳˮбҪʱľʱʣ㣬ܵû𣿡
ϻֱӷĻ룬Թ˵ģʲôؾô࣡˳Է𣿡
ãȫʮ֮һٲУٷ֮һ˵꣬ɨһȦȶž޾ޱʣҪȻڿʼͰٷ֮һĻ
޾æʶȤҡͷ̬֧֣ϰͶƱԶתݺݵĶװɵϣĹĵĲѵõʶȤ
ճ䣬ƹе˵㡭ʳԵپһ𰤶¶ǣһ˹¶𡭡
ʲôҲû˵ܸɴģִ̧˸ָȻ󣬹ԶһӶýײ


249 ˮ
½ڵǣԤеĶ⣿

Զ֣ΡѾ·ˡ
ò̾ԴǿʹߣڻչΪ߱Ĵֹܡ
޾İקԣĻ˯
ɴ˿ɼնصļûٷǾ䲻˯Ǳ裬ûжٿŵĳɷݡ
е㲻ԾԶǰְǰԽԽ貹š
溽Уĺޣ޿죬ϳǰҲǳ£ȻԹڵĸس̶ȣֲǷʱͨķɺڼôԽԽȷԾ
ֱӺΨ⣺ǰʲôˣ
ΨæӦ˵ָӣǹػŵˣҲҪȥͬС
֪ŵųǣػıܣճʱͳԹΨ⵱ʱίܾ˵бҪʱرڼȻϣȻбҪ
ԷųԷ溡ΨӦķɿ졣
ΪԹڻʹص飬Ʃ罻رõļ壬ԱȻȫҪû֣Ҳûϵļ塣
ôṦŹѾԼɼػŵҲڳǹȻʮǹػȫŵʵһжĿǰʮĹֳԽҪ˵ƺΪ¼ƻδķŶԣĻΪǣȫûҪô˷ѹػԴ
ԷųλָӡΨܣԷӢˣŮ֮ȴ͸ѹԵ˾ݣȻȻĲЦ
Է溵ȻҲڴ΢Цȣȴ࣬оϵɫս˸о죬ȴֲڲ䲻ʵĿ
ָսպգȻӶıǶáʮĹİأָӿƣֻܸ֮ͽͱߡԷǴеʹ
ˣ˵׻ɷݣ˵ʲôȫƾ¡
ָ̫ǫˡ
Է溵ĳӡǣ渺𡣴ԼΨ̬Ǹ˲ˣ粻ó
Ϻּ̣ƺûʲô顣
ôֹȥһ죬ѾˡÿֵߵߵźΨһҴܣִţΪдɱ׵ʵսＸûսʿЩۡ
쿴ܴĸ̾˵Ӵ˲ΰ˴֤һпʵɹ㴵ҲҪżˣ˭֪ǲǵڶ뵽;úÿ£
̫˰ɣЦ˵ʵһֱż񣬶ҾԼǸûż޷ǰˡ
ķ˼֪֣ȫҡͷԥ׷˵ǴţƤͷɣ
ʲôЦͷܵż񡣡Ȼ񶨣²ˣʹߴ˵˵˭ĳĪˡ
ָԼЦĿġ
㶣״̶ֳȣʲô˵
šľ
ˡԶָǰ׹ʵĹ۶ѣ˵ҿˣҪȻҿ϶ñĵ³
ѽѽƽ¾ͺͽأ㽺ڴʣ֭Ǯ˰ɣ
Ȼûղ飬ˣʲôı֪ͨҲѾԼڡǮӦò⣬˵Ľ취ǲңԴռʷãһֻ͵Ĺףβû֪ˡ
㲻Ҳƹ˰ɣ־ŵ׷ʣʱôǿܻᱻأ
ֲԤ֪δʱֻǿǵ˵֧ΪҪۻ֭ܿܳ÷ֻܵĺڹ˦ֲϱ壬ǮҪǮֱóƳе鱨Ǿͼɵһˡ
ѽѽǮõͺûȤעЩϸڣ˵һ㶼ҪҪľõĽųųع۶ҪŶΪŮѵรʵݼǱร
ɹҸˣȥ۹ѧԺͨף˵ͻȻݺݵŭ񶾣ԧϷˮ˫ɶˤ
ˣôô񶾣ôΪʾô䡭˫۾ؿ״
ȻѾϾѾ۶ģƬĺһӿȥĸɫޣһǷɳԴԴϵĹšһƬƬ޶Ľ֮䣬ǹ۶Ѳضӣ棬һξ۵γӵ׳۾
̶ֳȣֱš
۹Ա˶ͨΪӦԺܶκε۹ٵȻСͨȫӵĵ۹ȫûֱҪ
һдӵ۶Ǳͨ䣬ĺü֧Ѳضǻ롣ΨϢӡǣͨʹõƾ֤Ѳضӵ˾ͷǽ䡣
ٵڱǽϣǱǽפפ֮һڶ㹻ķλ
ʱǷ֣޵һÿô׳ľ
¿ӵĺƽЭҲѽʮ־ϲҲѸˣ۹۶ϣζصԱѼƽ۹ĺܶݣжΪǳɿˣſôĻصˣȫÿ
˵ĺ޽䣬ûüͷֹٵȫӿǰΧļƣȫû⡣
ĵˡ
Էȴαװĳȵ߶Ϣŵǹػͨõ֤¾ûгظǣַһǳԲ˶ߡ
Ȼ˿ԲЩûкˡ
ǵͳ쵥ְɫȺҴҶԷûʲôر飬ΨʱŵԼ滺λ԰꣬ˮŵ˵
ˮ壿
Է溲ɫ΢䣬ʶΨ⡣
ˮ㣬˼壬ˮžרŲ鴦Υ棬ѣ۹ȵִţȨ޺ܸߡֱʵ۸ֵΪĳʵ͸֮ʱȻŭƫˮ㣬ƫҪ۹峺ס
ǣˮžͳˡе㲻ɾĹԱϣǾ͵ȴ£СֱΣҸѰ϶ȻֱɱµҲ
ΨֵԷûп£һҲˣԲžãˮҵıȻΨˡ
šųûʲôѱɣȴڼ䣬֪ˮŸĺ㷲׷Ψֱӱ߶Ρ
޺ȻҧѣҪ˵˭ɣǾһ㶼ѣҸ㰡ҿԸֵط˭֪ʲô£


250 ȶδ
½ڵ㣬ԭδʱѾʵʩ

㲻Ҿ;Զ࣬ׯµķ·Ůġ챾Ů
־ģҲȥȻһЦᶨͷһůûôˡ
֭˹ǻģ죬ȥĥ
ԲУ
ΪʲôӶΪ׷ڡ
ƾʲôȥίǹ۹ǿӵʹίҲһȥ򻹵ʲô׷ڵӶˣж״ɣίܵʵ塣
Χĺƽϣһ׳٣ΧͷϿգڶ
ЭǾˡ
£ս̫ĺǵĹɲ£Ϊܹ½վĽʻȫܹ߻ܲסߣȻܣǾ޷ƹˡǼ˵ôٶ㣬ҲܱԼ
й⣬¡
棬˵ʳˮҪˣ
Ϊ˻ԵĺȵʲôˣشĴȴҡͷֹ˵û취ˣһǿгߣǹ۹ͨڹ۹Χڣõʳˮ
ɳȥҲҪΪȻ֮һæ˵ù⣡ֽš
ŵӣİؼĵ졣ôԵܺѽ
Ҳʶ㶨ܲˮŵĿʶǿߣǾͨݣ᲻ᱻʵһ¡
ʵǣǱòĴԽ۹Χ״̬ûϵҲͶʮ£ˡȻ״̬ãĲ˵ܿʱͨôִܹʳĵ۹Ҫã㹻ǶΣ
ɢΪɣ뵽Щͼôģʱǵ˺޵ľ֢ɢ
ȻǳɱܸŶǳԱ˳ŵûˣǮûطΪɢĳɱͷҡͷԵ˵꣬ɫѿעԼʶΪʲôдˡ
ΪɢɱߣбҪĻǮ¶˵⣿óԱ˳ŵûµˣΪ鷳ҪѼӹĶܶ࣬Դ˵⣿
⣬⣬㣬۾ҿѽҿе£˶оܲڵִʱһαҪʱͨûܳɹʱ֮ţʱͨ·Ƕ·ൢ˼ʱ䡣
ʱ˭Ҳû⣬Ҳ֦Ҷ˵һǹ⸺صʳˮ̫࣬ۻˣڣȴ˰𡭡
Ψ⣬ϣֲʲôȻһֱڹΧͬеӶŴɢġҩı⣬̫ף׵ʲôʱ־ʲôʱ֣
۾ӦҪǿûʲô𣬵ϸ۲Ƭ̺ͻȻһƨϣŴͷ޺
ų˹ɢĶءⲡˣѾǹɢ׶β֢״̬ءҲϸģղſʱͨʱҾ͸÷ֵѽء
˵ⲻǺޣʱõĵʱԶԶԽǲ㺽л顣ΪеһΰĳɾͣҲ֮һ˶ϵľ޴ס
Թĸ飬Ѱ
˵ǣѶرѹֻǺޣȻǵ飬ͬͬ顣
ɱԶȻνŭΨ⣬һѰסԼѵ
Ψ⿪ʼһţҲæ˿ԶЩȴȻ֮һ˵ɵѵƫͷҧ˵£޿κΡ
Цˣ׷˵˭Կ϶˵ǹʵ۵ôҾ͵ʥԼĸ綼˽⣬͵֮ȫϹۣʲôҲ˵˵Ǳ˵ұ˵ԲʵۣҲԲֹһ̸۵ν¡
ΨĬƬ̣ЩԥĻ˾䣺Ҳ֪˭Ϊػػ£ػ˭ţǱ´ЩҪ
ⷬ͸¶ϢʵѾ㹻࣬ΨⲢǹʵ۵ķ񣬵£޿ѡ
ˣִ֮йô˲Ǻûɽˮŵĵ飬Ҳʹ㣬仰ıǣ㡣֪ǰǹؼʱ̣֮ʱըˮ˺ֱû𣬻˵ܹ
ΨĬƬ̣ĿԵĳϿȰ˵ųҵģ԰꣬ˮõѡ񡣡
ʲôѽߵˣߺ޲ƽԶҧгݣⱻ伤ѵ
Ϊʱ̣ƣ侲һҪųģڹؼʱ̣侲ȷģܲҪųźġ
ΨԸΪˣͨӴ˽⣬ΪȻǹʵ´ǾͲȫȫִУʱȰ裬Ӧ⡣ǰʵҲȲˮŵҪǿͻƣǸΨΪ׵һšԷ溴ţԼؾֵĽǾĽ
һᣬ治ܸ⡣˫ۺսĲѾ⣬Ļںˮŵ˼롣
ãǵȡϣ죬ʵҲûзԡ
ߵľ޾ޣȰοһᣬȻ¡ˣⲡǿԸƵģôޣҲѹ
ͻȻֹסᣬҧ֨֨졣ǱǾ仰ˣⲻ֪Լˣ֪ǵڶȾϾ֢ɢһΣҩûˣҲûˣ
ڲ֪֪ˣǾ͵һֱܵĥôʹ࣬ɢǼ⻹һʱ䣬ĿǰĽ׶ֻǲܿʱͨ״̬ûкԵ½ҲûʲôķӦ
ˣ޾ް𣬷żϣЦ˵ţͺǲһ취Ƶİɣ
޾ޣǾ֢ؽҧȻûп޺ˣȴȻ¡
޾޲סܾãܾã͵ϣͻȻŭݣȼų޵Ļ档ɱ¶ˣѪ𲻹죡
޾޵ļҷӦˣû޾ģݵľ֮ˣʱ޾˵úֵôƽϣô⡣ǵʲôűͼƽϡ޾˵飬ΣоǲԭµѪ
޾ޣ㡢𼤶ѽѽˣǵĹ⣬ʱ򣬶ֲӹ۶ɱȥδҹ⻹޷ʱͨҲܲ


251 
½ڵΪں̬Ůֻᣬƽʱ˹㣡

޾³˫ƽʱ󷽵Ѫ˿ɲѪ̣
ѽܻа취ȵġ⻹ûѽֻ˵ѻˣĹģɲ
˲䣬й޾޵ŭ̼Դķ˵㲻˵ɢǾ֢𣿾֢˼β𣿡
֢˼еþ֢Ķ޷ȬѽӦܿĴ磬Ծ仰ص̫ˡ
Ȼ޾˺һᣬϿɵĵͷţ˵̫ˣ
˿ȻͻȻ֣ǲǳˣԼܵҪΪŶӣΪ˴֣Ҫھ޾ǰװҪĻ԰޾޵ļŭ뵽Щʮ̧죬Ȼ̾ѽĸоѽ
ʲôʱ㻹ŷ񾭣˦һϣըʱһҺڡĨ˰ϵ̿ңĿ˵㣬ΪʲôÿζҪ̿ҡ
Ϊ˵סſ˾
̫ǿĬĬˡ
ݵȴڼĽţôڲ
ˮŵˣˡ
һֻʮӹģȫûսļơʵϾƾӶţػţԼؾˮֻһˣҲ㹻ˡ
ͷǸǲʶȻڿĵһۣͺȻĲ˸йϵжϡ
Ϊ˳ĺ
˽ļƣȻƾŸйϵ޷͹ϵһ𡣼ʹ֪ôãˮѾ統ճʱ壬Īϵ£컹Ǿ÷ǳʧ
Сݹᣬ֮ųִб½ľڼ䣬༣ʾͨСȻʴȣΪ˸־ض뿪۹֮ʹӽԺδ۹κθһΪ̽鱨ϸ֮С
΢΢һ׹ˡĩʵۻûǷֻǣǱ޳أ֮ҵˣˡдֻһΪѿҲһ뿪֮ҵΪʵǣҲ÷ͬС
ʵ۵ּ⣬Ǯң֮ǰ
ʴȣͨеļϸȻŵԣͽ𡣡˵ţȡϢƣȻˣΨ⡢Է
ΨԷ˫˫񡣡ڣ
Ѻͼϸǻ򣬲󡣡
ǣΨԷ˫˫ʱĿж¶֮ɫ
ǻ
ıɱǳıɱ
ˣ֮Ӷŵˣڵ۶ɻһ糣»ʱԽӼǡˮ˴ߴС
ЦˣֶΣҲǾͨĻ쵰
ʵ۵ıԣҪ뿪Զ̤۹ΧûУ˵ɱͼǶڹʵ۸ʥĸӰ죬ҲӢӰ졣
ĺܼ򵥣¶ޣӻڼⲻκβĻᣬȻѺͣžͨӶŹʳˮĿܣѡѺ͵صǱȽϻƧĺ
޷ʱ̱ͨͱƽʱãΪ˹װ˼ʳˮĻ͵Ѻ͵صͻɿʶ
ʱ״˭ãһʥʣˮŵҲܹƮƮһ䣬ǲܣҲûҪΪһϸǵôܵڹʵۣᡮմʥܵļһˣ֪ж˲Ŷԣѵܳͷġʥ⡯
ֶΣЦˣЦֶΣȫ˳Ӧ棬ûеܵ˷ɱ֮ģȻЧĸ£Ϊ˹ػŵΪѺƫƫɱ˻Ҫ֡
Цţҡͷֹ˹ȷ˽ȨĿǹʵˣҲһ
ûʲô˵ˣҲûҪ˵ǮΨĺޡ
ˮȵ˭õ۹ĺޣ
Ц˵ôߣûкޡŶӹУ϶˶һ
ߣųûУǼ򵥣ų׼һͷ˵ţ˵ȥųͷޡ
ʹۣΨ̣ͬĺܿʱͨȻСڶԷԤ֮Уʲôޣ
ǳͺޣһϵڣ֮䡣ûпʱͨǿ󣬺ֻȣĺ޸˦ɡޣɿʶ
޿κΣعޱϣ˵ͷ
ءųҼֺһȥģĨǰߣҪ¹޵ʱ򣬾ЩԾͷʱȫû㣬ǻĥʲôѽ
ȥðɣȻЩѿԴѽ㲻֣ҲȽϺðɣ
Ҫߣ챧ǰ䵭
ųҵأǲأû취ˣõȻҪߣͷʳˮͷޣƾ趨λͽôȻ֮ǰޱʳˮȫȥԼἸ졣
ǣ첻֪ĸԣǼֲߡô߰ɣͽô鷳ѡǰȻҪʹþУ
Ƭ̣۾գ֮ķȻһͷ˵֪ųȻıȥˡ
ûȰ˵뿪ֻЦЦʾ޾˵һ·ܻҲ϶Ҫ̼尾̵ʱ䣬Ƕ֪ȥٻϡ͸һɡ
޾룬ͷõġ
ºޣȥˡ
ˮ˿͹ԶȻûȻζͬıӽԺͬΪ۹иܾ뾳ļϸ
ûüȰȻٷϻҾǿǲ˳ۣܾ뾳;ܾڹ۹ΧڻǻȥˣʵСΪݺͬ۵Ķĳ˹Ż˭أʵΪԼܴǣعͷ£֧ɣӴͬİ·ûһǲǣΪǶɵƫóԸУȥϴɾӵţ˵۹Χԣ㣬ͷˣһСĵ㣬뿪۹ھкأ
㡢㣡㡢ֱҵ£в۹Ա˷ŭָ죬ԭԶֻ
첻ΪȻЦҶԻʵ˵һˣļССģʲôѽ˵ʵû˵ʵ۵Ĺˣôţץѽ
쵥ֲָˮйϵĹԱ˵˵©˵Զ㶴㶴ģɵۡ


252 
½ڵѼһĺ

ʶ쿪ʼһֱע̬ԷϸʣΨڹݳ޻ѣԼԴԵñ
˿̣˺СĹ¶СƢ
ۿˮĹԱҪըΨߺȣѺΪһмϸ̳
ӶԼԷΪ׵ĹػŰΧ£ն𡭡
ߣˮĹԱһЦƽ˺ܶࡣǶϼʮ죬צڳԣ
ǹԱѾɸߣת;޾Ц˵ܹ񣬹ͶᶨƵ׷۹ٹ⣬λӢۣλ֮ʿܹе֮ҵ¶λаţλϢ˵ͨеĿϸڣ˵ĳͨеľ飬ǽҷйͣ
˲ɵۣ뵽ͱŸΥĵ鰡ʱž̫ˣҪн治֪ôӦ
ɶˣŶŶˣⶫ¼Ҫʥͱ¿İɣЦеţˣҾ񣬿žΨͼ֮չԱǺЦ˵СֵСĲСѽֻҪú˵ʹһ񣡱аţֻҪ飬ǵ۹߾ǣְǳͳֻߵ⸽ʹְΣ
νĳͳһϳеͳ죬ǳͳָľͳһٿ򡣵һϾ·Ȩߵְ񡣼ʹصүǰǳͳҲ˵ó֣λܲһĹԱˡ
˵֮⣬ܹڸѡʵְҪʲô٣͸ˣҪǲܡ
ų׼Щֹ죬Ȼף֪˽ҲһΰڲȻĻˣǵȥһõһˣʲôûеȥ⣬ֱѹȡ
һߣǻй֧ΪǻﻹŴһĺ顣˵˭ѽһѺ𣬶·ˣ֪Ļ̰Ͷ˵УңӴѶء
ҪûĽôˣûѹǰ˵
װģʵֻҪװȻ˲װӽǮϵһ
ˣЩ۹ѽȤһԵľ޾޽ɣûĽκͬı£ԣ˿˵Ļж˷ŭᵱ档
ټ򵥵ˣһ𴳵ôãҲĥµԴƭƷαװˡ
չԱǺЦȡϢ׼Ϣͼչʾ;޾ǰ۹ĸ֮࣬˾ֻ֪ҪƬΧڵģĸ۹ʲôְѡһֽ£ûиҾܾӵģ
֣ڹ۹һıԵشָ෴һ߾˵ߵвѽ
չԱǺЦЦɫ䡣У
Ϊʲôѽߵѵ͸Ҳΰʵ۵Ǳ߾Ҳûرáװɵﻹһ
չԱ̲˵˾䣺˰ѡǾҪվȡҡǽǽͷݣģ˴޶򣬼ΣΪ˱ñ˵лᰵϸһУⷬס
ǣ˽ѵǡѽǺ棬û˼ǰզզأмҵˣֻ˿Ǿ۵۹߾ǳͳѽĵطһأ˵ȨѪ֣֮ڹ۹లȫģرҫ֣
ãôΣû⣿չԱɫԼÿͷ絷⡣ûû⣡
մ˾Ϣ˵޾챿˵ˣһͨа۵ĺ죬ʱصͷʲôĶУչԱһһ㶵ģ˵ˣʱ˵ֱЦ
ã˻λͳ˳
ǧлЦǽһǽһֺãչԱȥʲô֮ң˵Ҫģֻɫֱһ٣ͻ˵Щõĺõʵʵĺô
չԱҪǻǻҲϡһž޾޻ϲصȥˣȻ𣬵Ķס͵Ĵ˵·϶㣬߰ϸһУֻ£һˣͽͨ
;޾չԱŵĺϣҲһͷûзʱͨĺޣǹ̶ġ
ֱʱŷ޾޹ͨ˵ģ߰ųء
ม޾޵ͷ˵˾ʮָжĻûءųһа취ѽų˵㣬Ҿ͸ˡʲô㶼һܿ˷һֱܰģ
ء޾ޣųֻ㶮ңž޾޵ĲӿɾĿޡ
޾ıĬ˲ãͻȻ˵û𣿡
⡭û֪ǣʲô취أԹɢûеû˻ĳմ֢ҲûʲôҵƵҩڸǺް취ֻ漣ɣΪΨһϣ
ûµģһܴѧ۲ĵľ񣬻д漣Ķ־ҪǣһմȾǿޱȵģ׻Ұοܻȴþ޾۾رĵͷ˵ţ˵Ķԣһû£
ˣİĺޣİѺţȫİĵط
ǣ˵;޾޵ֱ̫ˣ
ʵҲûʲô⣬ÿ춼ڽʳ
͹ԶӼˣؼˮݡ
ӱʼǾ½ռʳ״̬ÿ˳Եĺȵģƽİٷ֮һ
ԭţı׼ôܰȥƽʱһڳһٶŶ
Ȼ˵춼ûȥ
ȶάֵģʮ֮
һĶӹУ䣬״̬⡣
طжԶ쿴ŻвٵʳˮʹʹĳԺȶٱģɺ޵ѺǵΨԷ溰ǲȱԲȱȣʱؾǲʳˮÿοԵʱ򣬶Ǳܼ尾
ΨԷ溣ӣһֱǱ־룬ܸǽ̸Ҳ֪ǹطжԶϧϢͼûǵطΨɣûᡣ˵˼ܣ˵ǹʵ۵˼ȹôػųһѺͣලֱ
Է溸ûʲô飬Ҹ渺ĹڹŰͣΨ⵹ǣҲн飬ȻԷ˼ල£˵˵Ļ飿
Ӷأ
УҲܣǵʳ׻жԶҪȻҰסÿˣ췢ŮȨƢ


253 Ѫᡢ׷䡢˼
½ڵһʷһΰ˼һѪˢɵġ׷ͼ

췢ֻŶӣƫƫĺ˵ɱ˵ķʽ˵٣û˵˻ģ񼫣ӦҲˡǡˣ˵ҲûãλǷ£ʵﶼ׵ĺܡǲλΪǲҪԼַ̧һʲôģ֪ڰɣʲôǻ򵽵ʲôطģٵжԶ˵˵Щ𣿡
Ψ鲻̵ԥƬ̣ǲóȻشֻԷ溣̬Ρ
ƽķ˾䣺֪ЩǷӦʳｫǰԱ㣬ȫͻΧ𣿡
ػָӣȻûʡ͵ĵơΨ촽ţԸĬм˵ʵǣܾͻΧ롣
Է溳Ĭ꣬ͻȻֿ˵˵Ҳǡ͸ǰɣǻ캽̡ǵط򡢰˼򡭡Ѫ֮䡣
ôһ˵Ƕ֪ŷλˣȻ󣬸оܲáӹ۹ʥյʱ򻨷ʮ죬ǻǴ飬ĺҲõڣѾʮˣԷ溸ǣҪŵǻ
ȡϢΪ⼸⣬Ķİǣϵͼûǻ򣬹ϢҲûм¼
ϵͼԼǼƬķΧڣʶΪڣûϵڡ
Է溿˿ڣΨͲ˵ʲôˣ˵ÿˡǻΧ򻹺Զƶǵ۹ʷѾûϵڣֻʮһֱǵ۹רﷸĵط
һ״̬ͬʱҲ֪ΨΪʲôΪǹʵ۵ˡҪд֮͵ûĶλȻѺ͵ǻ򣬰ĳ£ǣûҪǵط͡
ȳͣжô£
ԣûҪͻΧǺ޵ǰȫ򵹣߲ˡԷ˵ƽֵĵֻΪѺ˳
˵ģ͸¶ģʵ˵ˡ
Ҳˣı⣬ǻ;УΪ˹׼ľʳˮȫܹ֧ŵĿĵء֧ŵҲûãǵطȻܳŵﷸ϶йơ
ϵͼ򣬹ž룬ֹۡʣʳôţҲ϶޷ɳǻûбɢţܹʱͨĻǾ͸⡣
ڡôȥˣ˺ܶ࣬еٶ½ǴսС⼸죬ۿѾ޷ʣʳˮʱĽʡҲᱻܹĸƣԲʳˮԡ
⻹µģ뵱ʶʱΪɢС˵ΪƵ״ֻ̬ôһ㣬϶Ҳ޷ʻҲ˵ĲȥǶ޷أûдԽǻ򣬹Ͷ񻯵ǲǾͻᱻա
ʵǰ˵ǻʮŹѺﷸǱ붺ĵط֮ô뿪ˡ
Ҳţλ֪ʶ˼ߣѪᣬ׷ĸΪʲôͨϵͼûƣ
⵹ʲôеĻ⣬ˣΨԷûʲôʾ˵ǻֺܿµĺڶȺ˼ߣѪᣬ׷Ƭϵϵıû
ڶȺ¾ֲڴƬΧڵĶڶ˵˾ͣ䷶Χ˿µģǵһ˵һƬͨǧϵϵ٣ʮϵϵͼڷΧ⼸ȥĹģСǵǺεĺڶȺ
ΨĽǲ֪˼ߣѪᣬ׷䣬ȫǶƬ廳
ôΧ򱻺ڶȺɣֱ֣а۹ķƻ۹ķ
ʵϣڶȺʧˣУƻ۹͹۹һӵɫıˣˡӵģ۹˵ܳ˲ţΪ۹࣬ı˥ڵʱ򣬱˾Ļ󣬴²ҪսĹ
ǣΪ˱ڶȺӰɢ۹ӵ˲ţ˥ʱͽ⼸Ƭƾıļֵڶ
һһڶ
̣ǧꡣ
ԣ⼸Ƭ۹С׷ֲѪʷ㰧˼ЩӢߡ
ǣ˷ﷸĵطʱλĻʵ۵뷨ǣЩﷸЩӢߣֻ֪˽鷸Ƶ
ʷȥ̫ãǻ廳̣ԽԽ٣ѾӦʱķչΪ֪߲ʷ
Ҳ̾ռݹ۹ƻ۹ص֮һֵ⣻ڣ۹Χǧ֮һʱ̫ԶѾʧȥĻ
ΨĬȻͷˣ⼸ƬŻΪʷңԶĹȥڵʱЩӢǸΪȵ۹֮һΧΪ˱ڶȺչû۹Χڵء
ڵ˿ǲǵ֮أкܶΪֵôӢ۵
ʱ䣬ԼҲףܾ֮ǰʷУ۹ƻ۹ıصһεǨƣӦܺڶȺв
ô˵ǻʣʮǵڶȺûɵĲࡣô汻ĵһﷸһֱѾǧꣿʷͻȻĪĸоҲ͵ȷǹʵ۵
װ׵ıĲռ䣿
ֻ˵ԭ
ḷ́ȥĺܿ졣
ڿʵİɫâʱΨ˵ˡ
ǿʮķֲ˼Ŀųֲ̬ĸ򣬱ʣµʮֱƣγһĹͼ
ˣǵѺѾɡڽǺȥδӣͲǸķ롣Ψġźǣڶȥǿϧģôҫ۵ǣȴΪʥߵ̫ʥ֣³
ߣʣµĶƶ񲻷֣žֻΪһҶûˣֱɱɶ񣬿ɺޣɡѽᣡ治ϰߣҪȻõ췳ӣǰʮ


254 ԭʼ
½ڵĵط磬ԭʼǶԲӦôʲôв

Թйˣõת۹ͱδ֪Σա
ǻЩʲô
֪
ȥȥأ
ûѡ
쿴۹ⱳϵʳˮѾŲ˶ˡ⼸ԵĿɱˣֱǳţÿ԰˶٣ͲͳŵľͲû¡
ΪĲ񻯵ĺܿ죬ڲϱСµʳǲɾĳԣǾ͵öˡһᣬԣͳŲΨԷ溵ˣˣԸɱ˵ġʳ
ôԳԳԣԳԳԣԵᣬŹȥʡĳɹһ챻һʣµģֻÿʮңšСĹѾû취أֻԣĵطûС
ѡĿ䣿ѡѡ־֢겻ѣڻ͹Զ
ùоϣͷһ죬ĬĬͷ
첻ˣǶóˡԹɢǸû취͹Զ·ĥıΪβȻá
Ĩ˰ᣬŹı˵ų˿ǻ⡭㣬㿴ĿϲͷģȻøһǾͲֿʲôطرڣȥ
ⲻ˵ĹŬѧȻͰˮʵ̫ӣҪĶֶֻ֮࣬ܳϾʱ䣬ȺޡƵǺԲԺܺãʶ޷ݽв֪沨ţɱ
Ƕĳˡ˫Ȼǲɫ˺ܶԲ۾ţɨһſǣɽ˿ɫ㡣
ŹԶ첲ҧļѪˣԶȴûкۣΪ֪ܡ
Ƕˣɫͷɫ
ϵģܴ޵ʵǸǿûȴܹ棬ӦиָӵĻǣûĻùɢŹһֲԣԶʹο죬ⷬоݣ˵Զ뷨еǲñ˵ô磬Ӧôݸиõ̬Կħ
ţĨᣬŬģǿԼ΢ЦŹı˵⣬Ҫսʤħұ֤ŶˣԺͲ͸ԹϣŶҲģʱʲô͸˵Ƕ򣡾ƽʲôѽ˵ģֻҪ˾ͺã
ɫ¶ϲֻҲŨŨƣ̬ǿܡ
⣬ҲãȥøĵطҲУһ·ˣΪǣһֱ߾ȫǿԼ壬ʱѾȻİСֻһֱС
תһȦĿһƬɫâɽȺ
ãŶλŽȥ㡣
ţವĳƬɽȺشɶȥ
ӰʧƬɽȺУͨλƬ̵ķƺͣһλˣ԰ġ
ĲʲôڱˣЦ˵ˣԼѡĿ϶ʺķˮأҲüӰѾ׼òʣˣĲҲָˣǾ͸ˣ
ͷ˿İӣ񡣡߰ɣ⵽ʲôط
ȷǸùĵ⣬ȣϸûкйơ
Ҳֻ񼫵طŻҲƽʱӶžõźйƣ
ǵĵղһѾϵ˵ע⣬ֻǣδػ⣬Ǻܿܵµﷸѡ
Ӹߴ´ڽʱѾ½صָĿǰеĳ滮һ½ϵĳкܶ࣬С񳣼ģһжƬ½أжٸеĲ֡
ڵĵطĿȥܹڵĳУע⵽еĽֲܴ󣬶ɫҲвͬǽкܶƵĵطԶԶɼкܶ޽
ô͹ԶûԶֻ
ã˵˱İȫڵϣ֦żĴŵƣԼ߽˵˵Ĳ롣ǧʱ䣬ڿ˵̸۶Թ۹Ŀ϶ֻЦʵϿ뵽۹ǧĽԼֻÿﷸʱǵûʣû˽ӦƲÿﷸʵ²ܡ
͹Զͷе߻˵˵ӦȺ۸ݵƣ
ͷ϶߻˵Բ뵽ôʷУһʵֹһͳӿеĳǽ޸ǡڴڷѣ˴սʱڡǳøݲսôƵ
šǾͼװǱ͹ﷸͷ״ģ˶Թ۹ûģͲڽӴﷸһʲôؼҪҪʰ֮ĶûС
Ц˵ʵϣǺҲǰɣ
ŶҲǱ۹дΪͨмϸˡðɣؼ㿴ս׷ˮ׼ô
ܷˮƽޣƲ൱ǧǰˮ׼ҲԴӳǽϵĹǼҼҵ۹綼ʹõ켼ԣǵıӦþкܴơ
һԾ𣬹Ц˵ǲ͵﷢ʲô⣬۸ԭʼ˵ĽаԵפ㣬ѹ˲Ǳ׷ֺ
̾治֪ĵıӲ˶٣ȴòһʵܲʹðɣļ棬Ϊɲһ
Уʲôѵﻹðϲ뾳磿ร˵㣬˭ͨ׳ƺʽأЦĿѽֻҪ뾳磬͹Զƾ׵ľ޴ƣ˾۸СĽ࣬˵ıǵս£»۶ô
żǵȵȣӦûӦطս˵вǵӦò࣬ΪǱԽ÷ԺȵʱȷûٶꡣĵȻܣΪߣûʲôŪֶܶãοֱַŮĴУҾ׼ĳ൨ģ
ŹԶЦ˵ԭ뵱ʺ֪Ŭķ˰ɣ
ԶĬ꣬ͻȻ̧ͷ·ĳУնһ˵ҾŮ쵱
棬һҲŵ죬æ˵Ƶط˭Ȥѽ


255 Ϊ
½ڵصĵط˾ˣ⣬ȥصš

𣿡æĽͣùԶеʧ䣬˵ҸãͷĳŶԣʵ̫ˡ
Ц治ҿԶҲ̫档
ʱǿԶԶһͷڵķޡ
ˡЦվĿͷѸٽӽݣʹԶ˵ͷûңϸɾɣ
û⡣ԶƵĴգʣ˺˧
΢΢һ׹ɧԴסɹķ˵ܿ
Զҡͷ
˫ֲˡôü
㡭Զָָͷʾô⡣
ϻ⣬ֱصǧǰʱһ񰥣ҡŮսôԲ
󼸸ֻǺģÿһֳڣĹԶһͷ𡣵˵ʱ򣬹ԶѾĵͷʶԼĴ
ͷŸĿɿڴĿ󺺹ˡ
ǺֽýķԾϣˬʵһЦʱȻûлع
찡⺺ӣһʲôıף
⼣߰ߵͷľǹɫ쵵ĽƬƤļף˫¶ָͷġʮĲЬ
ЩЩʲô۹ʷеⰡҼҵ۹ӶҲ⡣
λӭǣǺĹЦſ첲ûţú£ﲻǵ෴˵ãɣӵҰɣ飬е塭
Ȼǡû˽Ű
ֻǱŵӵڵϣγСŸǺӵĲЬʣǿƲЬϰɡĻû˵꣬Ѿ˲ЬƵ˵ðɣҴˣǲЬ
㡢ڸʲôǺӷ·𱻲βͣæһƨ£˲Ьϵһ㣬۵Ť䱦Ƶã㡢㡢㣬ôܰҵıЬŪˣ֪֪λ
һǮҡ˦ֶö۹ң֣Ťͷߡ
⣿
թذɣЬһ۹һѣȻͷֲݺݵĵ۹ȥ
͹ԶЦĶڵϣǶӶˣֵ۹ʱǰ߲Ц˺ˣúģЬأǸ⳥λ˵˵ĵģٸЬ͵λĹ£Ҳ˽Ĺ塣
ֻȴȱ̬˵ĵģǲȥĵط
ǺӳԾĵɴ۾к˵ΪʲôŪҵıЬôŻҵˣ
ûϵɿ񶨣˵˾䣺Ϊ㳤óԲӴϸ۾촽ô˵ͣѽСֱӱĳ˺òã
ǺżʼűӺһֻ治סԵͷ
״Ȱ˵ŵɣⳤģ㿴˵ˡ
úúãҲ˵ˣҲˡ˵꣬ñһקͷһͣ濴Ǻӵˡ
Ǻ̧ͷߵĽеҡôô
У׷Ǻӵ顣
Ǻ汻ˣһŶŮر𼤶Ҹоرõˣ飬붼ˬæӻ˵ѣǻ⣬˵˵ɡ
Ǻ͸΢ָʹǣǺܲԸܵһ䣺Сֵܣң泤ô󣿡
ֻǳĲ˧ڳ󲻳Ǿʹ˼ˡȰοǺ˲٣˵Ͷֻǲ˧
ͷļ˰ɣʲôʼǣ趼һ󣡡
㡭ϳȻȴΪȻĵ˵ʵʹԶ
Զĵͷ˵Ҽġͽ塣
ðɣСڵĶֱ࣬ӰǴͷɥվϷޣͷ뿪ǰ¾䣺ããһȥȥ
ѣðȻûãǺŷ޾ôˡ
ʱ˷ܵĶԹԶƣ˵ϵãӲЬ
鸴ӵĿŹԶʵҲ޹ղŸ֪Ŀģ˵㣬ϾŪģΪһֻЬôݻٱ˵ţ
ʲôʵѽֻ˳ܲΪȻ˵Ϊ۵Ҹں˹ֵģΪĺû;ҵĺøз֣øзΪʱ򣬾ͻ޼Ҷһ档𣿡
Ѿ޻˵·ĳУ̾˵ȻܸǳˣǾͱˣֱȥп
ѾȫûȤˣҿѽ٣Ҳûʲôɹ䡣չ˵꣬ǰǸŷ޻ˣüͷקñأᷳ˵˹־ȻҪ⳥
㣡ʾؿ顣ʿɶֹ
ðɺðɣҵ䣬Զ̺ſ·ôŹԶˣʵСʲôÿΪ˱ܿǿ຺ӣ浽ֵز
ǲַܶ״̬۵뷨ˣȥĺӣʾĻӭ
Ǳ¸ҵʹȥ˱ûϵ뵽ǵ⹦զ죿û취ֻӲͷƤŮȥ㣿ǿ຺ӿ֣׷ʡ
棬Ц˵ⲻ԰ɣȱȽô½½ﷸ͹ѵѻ֪еԼ弸ǧǰʼͽҪйĽ׶Σ
ǿĺ㶣ȻЦ˵ҸˣСֵ㲻֪ʵﷸû٣ʮأɫôÿ٣ֲ壬ûɶӡ󡣡
ô˵Ҳﷸ
Ȼǡ
ղſ׼ͦԣǵէ˶İĿֻţΪǸͬܡ
İǴҴæ˽˵ļҪʾ˵Ķµĺܣǿܵѵͷ˵Ǻӱ档
ǵ󡣡ⲻýͣûǼ򵥵ãҹؼ˽Ƿ˵Ǵ
ŶԣǴƳǣǻƳǹƵУ뼸λȥ»ʵۣǿĺӸĽк˲㶴
ûɣ
⺺Ӵǻʵ۵ȥ»ʵۣ
ûعǺŤͷͷޣæߴ˵СֵܣӦҰɣǧӦ˵İĶԲԣǵý
ﷸֹܺǸҲȥʵ۵İɣ


256 ˻ʵ
½ڵƣʡȻǻʵۣʵۺͻʵ۵Ĳ࣬ҲǻܴΡ

ǣû´
ͷŸͦƯŮˣµʱЦݿĹ˵ƳǹƵ֮սǰǻΪۣ
СֵܣѽġƯǳһģǻʺ֪ôǳﲻһŮѽǿ຺ӵͦץص㣬ԼΪŮ˵ĴǺɫ
Ů˸ĵһЦͦ˵µǧ˺˵˵ǳһûʺĲҾ徣ҪȥǳǵʵۣһԷŻĻʺҲأ
ֹ̧˵λȴסΪʲôǶԻƳǹг𣿡
ǲͳƳǹǾҳӣͣŮ˲мЦ˵µۿɱһ֮ʣǱлƳǹѪǲͳ
ޣʲôʵʮ˴ǰˣĺ᣿ǺϹ࣡ҥƭ
һ䣬һ䣬֣ͷޣ˵ȻҲȥʵ۵ġ˱ĹҳСŮ˺Ϳ󺺶ڣֱӵͷˡ
ʼɣ룬ĪǵĻʵ֪ҲǸչõģŵﷸ
ھôˡ
ʱ͹ԶˣСﵱȻûʲôɿֱ͸ˡָо˸ˣ۷ԶĵŮˣû˺ɫ俴ԶĿŮͣһᣬ͸ˡ
ȥŮ˴ĳУȥ˹ǣ
Ц˵㻹˽˽ɡ
˽ʲôѽŮһɧ̬֪ΪģʲôѽëƤΧأëƤ̿㣬ûˣŪɧԴΪ٣
ֻò˾˵Ƕǵʵ۵ġ
ʲô˲侪
ȷ飬޷⡣
ǣú֮־ãôȻˡ
Դƶ񤣬ʹˣǧҲõĲˡ켼ʵҪõĶ࣬ǣԴѽ
ǣơֽͨײķʽ޶ʲôײֻʲô˻̫ӣոµıף׳ǻƳǹţҳ֮ƳǹĴ󽫾ʸ񴩲ЬĲЬǼӺӹ̵ģˡڲЬʵ۶ǲܴģΪҪʡ²·
˵ǵԴклǾԲģ෴ǱȽϺõġ
ǣһǧССĳУԳƻƳǹа˰٣û˰ٶ
ΪƳǹʷϣʵֹһͳĳ
ڴڻҵľ棬ǣǵϣǵˡ
µ۽עǻƳǹᱻµ쵼ɨ棬ʵͳһŮ˵ʱѾӦƵá
޷˿̵顭
Ҳǰ뵽ô
ΪԴƶ񤣬ԴԲıױ޶ˮƽԽԽ˲ǧǰʼֻҪǹ۹ﷸֻҪﷸмġܵĶΪȥ⣬Ǿݺ޵еĽࡣ
ÿһεͳһﷸʵֵġңΪˣߴġڳʹĥ𲻿޸ֻ١
ԣ˵ÿһˣӵһҵ
һ걸ıףǾǷĿ򣬶ʵ۵ġˡλľλĴͣͳһսĿʼĸõĻʵۼջأʹͿ϶࣬λҲͶĲͬն
Ļʵۣ͡ôˬ죿ðѻȨãò˼顣
٣ʵǺӸտڣͺ˵죬ͷŮ˵
Ǻֻ˵ĵͷĬĬᡣ
Ůæλͻùͣٻδѽ׻ǵñעµ̧־ɱĽǧʷǻѽ
ʹ߶Ŀ˸˸עǣȻǸ຺עӵ
Եȡ˵꣬͹ԶĬĳߡ
ǶһһŮʹߣôèһȦǰô졣
˻ʵ۵ĻˣﱸʳˮװɣֵĺȤҲǣãʵɫݵػʵۣҲ񫡣
Զ޿޲ɵıֳĬĥҲѲȥǿ϶ȥֻǡȻ㿴ϲİɣ
⻹룿Ǳ·ѽȥ˹ǣҴԶȥǸɧŮǣȻҺ϶ΪһŰ䲼ּ⣬ҪеĹҶ˳ȻͰǵĻʵˣ˲һͳ
˷ܵ糺죬գ˵ôײŹˡǣҴ·黹治
ô졣ɻ˵ȥŮǣĹԶˣ
һںԶϲϳϣֹ˵˾䣺˵ˣŮ˶ˣԶôܸȤ
Ȼ˽ԶĻ˾䣬仰ùԶ˺ܸˣ˼ǰۣҲȻ˵Ĺϵôƣʲô˵ˣΪ˵Ҳûá
ʹ߿ǴˣһڵЦݣһĺ˵ģġ
֪ǵľʹȻ־ȻҲǵȻ뵱ʵۡ
ǻֵ𣬺гĸԴǵ»ʵۣ˷ˡ
뿪ʱͷԶԶǿĺӵЦ˵٣ڲɶðֱӴ˯֣
຺ȻеӣĸԺ˼̹ˬ죬زסĽֱôϵġ
ȻȥʵۣȻҲûС̫뷨ûʵԺֻ֣һȺ֮뷨ǣź̽һ۸뷨ݣȻҲС
ȻƳǹĻʹޣӦƳǹĻʹ
ԭһ¥ľݡ
ԣ¥ľݣǻʹ
ռŶһٶƽķ˫ϴּ䡣
棬翴Ȼ룬ΧĽȺŹʹɣ
Ȼʵǣǻʹ壬ǻʹ壬ľǻʹ塭
߽ĻʹȻףЩʵ۶رУҲرĴʷλĽǡĻʵ۸ûʲôֵֵİ
סŸ˲ķӣŸ˲ĶνȨûʲôʵ壬ȴҪȱ˶ǧ򱶣˯ʱ٣ʱ٣Ļʵֵۣ
ûǻƳǹĻʵۡ
Ǹʵ۴ҴæŶʵʯͷ̣ͨʯͷ
λʺ󼤶̲סһ䣺жµʵ۵ĵӣҲڸ˵Ŀ޳ɣ
ǸֵĻʺĵ˵ˣġλÿ¾ûʮˡ
»۵̾˵ǰǰλΪۣҹͣ˯ϢãôΪľʮⰡûˣûˣûˡ


257 ʯͷҽ
½ڵôϦ

ΪʮʧʹĻʵۺͻʺ˵ʲôأ
ֻĻʵ۵ļʾοƳǹǵǡ
£һͳʱǶЩءǺõķذǧֲʳľĵط°
һһĿǳȥΨһߴ˵߰ɣѾܴڻʹˡ
ûһᣬ֪æ߾ɵΪΣǵ׹˵´ϻۣ
νĻۣ˺ڻɫǺЦлˡ㹻ˣҪۡ
ǣĵǺҲûо£ֻǣžĦȭƵ˵£ǲǸÿʼͳһˣ
棬Ҳ̫ļ˰ɡ˵鿴Էһ򵥣Ӽһιͳˣ
ͷ͹ԶǣҲࡣ
ȥαƳǹԶִҪ̳лλ£ȥŮӣҲԭʺˣ˵ŮۺãǸƳǹĻʵŮ۵ѣ϶Ҳ׶ԸӦȱâΪͬˣȻԺɨͽʱŮۺ͵۷·϶ǵչ졭
Եǲֻǣ͹Զôã۷ô֡Ǵ˵ûʲô۷Ǳ۵š뷷ΪƳǹһºˮ
˵˳ôѾɫˣԶȴЩڡȻ۷˵㣬ʵ̵ģϧ첻ԸĬϳɷ޹ϵʿοǣûǸš
ʲôѵҲôɫ״̬ˣԶҷʡ֮С
Ӣ㣬հԶһͳ£ָտɴʱŮĸߺ
Զˣ뷷ţô͸հԶϹϵˣôһͳմ״أĵҲ̫û˰ɡȻ⡣Ψ⣬С˵ϲ
ޣŶŶҶءȿȡ𣬱ʲôһƳǹ֪ǸΪһ
ŮӳһȻ󱻲βƵȰ˵Ů۲ɣŮ˼һϹ˭Ϊ˭Ϊһжƽͳһ϶ûսʤͳһð
˵˵ϲ˫ִˣʲô鷳Ͻن£ȻۿԴУʹ߹֮۽٣±ؽһͳʶȤ齵ز٣ȻĻߺߡǾ壡
ԽԽͶˣԶ򰵰գ쵱˻ʵۣǴǸԴıɱ˲գ۵Ľడ
һڻʱͣȴ֪ʹ֪Ҳ޿κΣǾǷֱϦ
ϦʱʵѲӣ˺ü۹ÿطͣʱ䶼̡ܶ
ÿ춼æȻûÿѯʺüǵϢ
ϦһһʮĻر˹ʵۡ
ʵĴࣿ
ر£ʥÿƣˣһȥֻ·ҪȥСݹɵġ
ʵ۳ĬİϢǵѣʹɱﵡѾܻСݹҲ֪Ϣ;޾޹ԹԵĽаȥ˵ǳͳ͸ͳʱֻҪ׿ڿߵģιƻ۹ѱӰϦôŻ߲ţ඼ٸˮ档
֪ˣȥʥ⡭ȥѰɡ
ƻսһУҪõģʥⲻ֪Ϣ԰ݡ
Ӱɫ鲢ïĿߣʱ˷ܣʱʱףʱ¡
ʱ֮ܵұţ뷨Ϲʵۿ˸ˣϦֿ϶᲻š
ϣ̶̰Ӱ𣿰ӵʱ䣬ųʱ䣬Ȼ͸ܶ͵罺ԼˣԼŶʱ͵Ķˮŵǰų龾ˣ͹Զųˣһȥƻ۹ˡųȥͻųô϶ᱻƻʵûȥԸۣͬѹ۹˺ˣʵǲ֣޾Ҳ뽫޷۹Լˣֻˡ
Ȼû뵽ǣıŵĿţϦȻȫˡȫˣ
ǰòŵ顣Ϧһ׸֤һǵ۹ˮŵĲ룬ټε˵ӰȻš
ںͻһѽšճɾأãءϦӰġ૵˵ţ˵ţϵЦȴԽԽԽԽֻʣʹѹ
޶ٰǴͰ˸־ȻԸΪ˰ѡƻ۹Ҳ˵ʲô˱ˣ޲ߡ֪ĺѣһ棬׷ʵŹֻǵ۹е۹ķ棬ӴԺˣΪ㡣ͨҲ˰ɣ޾͵ףֻǹ۹ݲˣ֮ĵжԼϸݣⲻϣ⣬ͲҪΪ˵ˡ
ʵ˵Ϧ¶ܶδйʹ࣬ĴɫҰףĿе̾͡ȴֻܼװģȰο˵֪ĺѣʧȥѵȷѹȻ²ʮ֮˾ţûвɢϯΪ˰鲻һУԣϾճɾ£ΪѣԵΪף
ţšҪףģһҪףġϦеĵͷȻ΢΢˫ƲĽĿڣʪתţˮţŹʵۣţ˵˵˾䣺ҡ֪ءҡĺ˵ءɡǣ磬ңһǺѹѹΪҲѽ
ʵ򣬸ͬܵȰο˵ףȥġġ
ȥģ
ʵ۳ȥʱ򣬱ŮͳԹ˵˾䣺Ա˵ԭʲôǻȥģ
ʵ΢΢һҧ֪˵ԶȥԶʹԶȴƫƫҪ˵ҸѹĻ
ܶǰԭС޲£˵ˣҪȢΪޣ˵ȻǸûʲôǰ;ĻӣԸⳤ˼޸
ȻǷ룬˾ǵеҶɢɼΪʵĹʵ۹ңңڴ˻ʱѾֶ顣
ɱ׶ᰮܾᣬΪּ屾Ͷ֧֣뵱һӢĵǾͲΪһ˽ôڲˣ˵аˣΪܶΪΪ̫ӣ뷽跨·ıһܴ̫
ǴǴʧǳΪĵʹ
ҲǳͷΪͳ졣ÿĥʱҲǡ


258 ְ
½ڵȻָоܣҲܺáǣǲΪǵģ

񷨣ظÿԼΪΣԼʹ࣬˽˽
죬ȴ
㣬ֻǾãǸûʵۣѾһˣһø硣õ˸ŮҸõĸҸʥ⣬ǾȻĹذ
޵ˣ޼縺˵һ˿һĴ󡣱˴ˣ˼һˣֻ˼ˣ޴ˣ˼
ˡҲ˵θжԲԣ˵ԭ۹ûʥˣкܶ˻ˣֻ˵ԭһεȨûУԭΪԼĸ鷸ΡСûУҴˣҲΪΡȥ֮һְΪ˲ǰϳеģΰĵΡ
ڱޣȥӲˣʵȻפ㣬ѹֵ͸ʱᱬķŭ
ǣ˶Ϊ˱ίǣȨΪԼԡ
˭Ȩʵ۷Ȼʣݣ·Ҫɱˡ
ǣŮͳ£ֻ΢΢һЦ˵Ȩ׼ңҾôԡԡԣڣھǣ׼׼ҶҪߡ
Ȼľôˡ
ʵעıӰŭ˼ǣͷҲûء
ȻףڱΡһΪһΪʥ⡣ôʵ뿪ġ
ʵûôҲûô˵
޲ܡΪ֪ԵΪأж˱Ǹʹࡣ鰮ɵ֮ʹԶȵĥԶɵõʹ֪࣡ЩȴЩϦһ֪ЩӳΪʥ⿪ʼ֪еɻرܵεʹ࡭˵ʱޱѣ
飬ãʧʵֻܿߣͬȥÿտߣֿɼȴϰΪĿԼΪ
ʵ۵ǳصģҲʹġ
˿̵ȴǿֵġ
ǳͳ䰡˯ɣÿһ类޾һѲӾݡ
ܵľһߴǿ׳ĶˣϹϾУͳˣʱĸоˬֱʱ⡭
ԣƿܹⷿܣŲʣжΪɣƽʮе鱨װʳˮһõʱ֣еĹԱϹͱ֮ĶԾ޾˵ͳùޣ治֡ءΪʲôôأ͸üͳȻϵһȺƯСŮūͣӴҸȥ
޾Թ˳ɣ⻰⣬ӣΪ˵Ϲķϻ
ʹѹ˺һᣬ˽ǻⲻаưķ
޾ޡưͺҵʹֻڽ̸ʱܹǲѽ
ţ˵ʲô޾ޱ߳ɱʣû뵽ʲôҪ˵
ʲôУΪʲôӿⷿõӶһӶУŵܹĵĻشκ⣡ܵץӰ棬ӿⷿ˳ǣŪġ
šˣôܰʮͷ鱨õĺȫˣùܿⷿôʣŶҾҲ̫ϵ˰ɣʵ۵Ӧûύǿǵİɣ޾ʵûע⣬ֻǱ죬ӲʣҲȷʵʡ
ΪҴӣ˵Ϊų̫ҫ۾ͺҵǻѽһ٣ų˭һˣ죬ѧԺҲһ죬˵Žı£ţƤˣʶųôˣ͵ʦƳı£ϴţƤǻɨ棿ѽ
ม޾޿佱ˣɣûˡ
һᣬˣߴ˵ѽ޾ޣ
ţ롭޾޳ţţôֹ˺һᣬִʱ˵һء
ѽ˼ˣܵĲУöưȥǻúöţ;޾һУñƷ裿ôֵ˰죬޾޻û⣬̲סˣʵҸղûŶ
ţʲôࣿ޾޹ȻˣҪľַӦܹҸкȤ
˵޻пⷿʣΪʲô۹˽ˣǻǲࡣ
˵Ϊ𣿡޾޺֣ʲôࣿ
Ҫǲ˵ƣһӶ벻รˣǲô˵ģ͹Զ󴵴ţƤܲȥȻپʲôʱ˵࣬ڣѾƷˣҵ㻰⣬˵ô죬ʱ£
ţ˵˵ʲô޾ҲĸȤˣ΢ŵͣսЩ
ⷴӦ̫ϲˣ˵ٺ٣Һܴеѽζ벻ģ㶼δ뵽ء
ԭӾοʼ÷͵Ѹ֪˭ߵļţ֪߱˭ٺ˭֣еĿܼⷿҸ˹ϵǳ
˵޾ͽٶȶ˺ܶ࣬رͣͣ˵²£뵽ʲô취
š²˵޾ϲգԼ嶼ûȤ
ǺǡĹؼ÷֮ͱϢˣʵһǸͳϢװˣͽԸıߣֿ²ܻʧܣݣɹ˲¶͡
ţȻأ޾޺ϵ׷ʡ
Ȼ˵Һ㣬׼ƭʺ㹻ĺ޺ߡ
޾޺ܳԾͷеԾеɻ
ӣֺЦ˵ٺ٣޾޿϶Ϳ˰ɣ
š
ʵرˣǼһ⼸ٲڣƸһͳѽȻǡôʱһ⣬׷ǵˣôܴӸǿŶѽΪĿ꣬ϢǣٳҪⷿĶǹҵģҲǹҵģٹҵЩͳǸ󱿵ҲһӦѽҿ϶ǱץסһʱŶΪһǮ˰յϢ뿪ʱұץٵƾͱɱְ֮ม
޾ĳͣȫ¶ˣ̫ˣ̫̫ˣ
һһ㣬ؼףȴûи߾޾ޣȷ࣬һû˵
ǾǣֱʱڷºޣʾίߣƣļּƲ֮һ˼աȻʵϷӵôãıûҪ˵νϸ
ռƻ׼㹻ʳˮͨλӦǣ˿̣ǣҲæĲɿԭΪһţССıʯ


259 ʮԸʯ
½ڵʮĿʯͷܶ꣬ȴԵ˿ܡ

űʯæˡ
λƳǹ󽫾м򵥵ʽ󣬡ǽʹɻʵļ䣬ȻɻʵߡԣǼ򵥵ĵǻҹµһȺ˳µ˵£Ƕ׼ˣֻҪһ£ܳΪһͳ¶ս
һͳͨǻʵ̲סǣһͳ¶˵ʲôô
Ӯ˵˶Ƕű£϶ңֻǱû󽫾ҲǸ˵Ŀ຺ӣԣҲԲʧɢֵܡ
Ļشôֱףˣ˵¾αƳǹʱѾɻʺʹ͸ҵţһ°ǵԸǸҳ
治񽫾ͷӣԼǻʵۣһȺ˵Ĵ˰ɡ
ڴ˽˻Ƴǹǵˡ
ʺֲޣǶǳƺݶ޷ĻɫΪأԴǣﻹõģǵĿǰĩβЩ治֪̬жӡ
ɴ˿֪˵ʣʵʳеﶼҪ
ԸʲôֻһʣҲûʲôرĶ˵ǻǵһﰡɢ߲ʵĹâأ۳֣ԽԸǡ
΢΢һȡϢɫʯͼӰ˳ʣģ
԰¼
Цˣ벻ȻɫʯǺöȤǣ֣⵹֣Ϊӹȥ˽˵ɫʯĹƴһ£ʲôرͼ̬Ըʲôرĵط
һֱд˵ʮĿԸǣܹʱͨຣص棡˵ȻŲɡ
˲侫һǣʮ֣
ʮĹĹ
ʮĿɫʯһŹ֣
һʮĿţֱʲô֣׷ʣ˵죬£ϣߣ棬ݣ飬ңġǻа˿ţźڽǺͳǡ
Цˣ˵ʮĿɫʯʮĹûϵ治šôɵ飿
ʮʮġ֣ܲĸ࣡
ʮĿԸʯʲôʱֵģ
֪ʮ˰ɡ
ʮꣿ⣬뵽Ŀǰɢƺӡ֤ʱ̵ʷô˵Ӧĳŵﷸģأ
ԸɽֵġʱֵǸԻûȥʮĽס˵ʮĿɫʯĹ£Ҳܶ౦ռֵܶת֡
ʯͷϰȥϲĶŮŮĴһȥӻ꣬ӻϰ˳иһģ˴˲ٶͻƳǹˡûã˵ٺӻϰ򲼵İѸԵĿԸʯ׸αƳǹʵִۣѽɱģɢڰ˸αƳǹˣһЦʺǡ
ô˵ӻϰţΪʲôַɢ
ӻϰ˵ڽǵ࣬ûˣֱŤСӴܺȥˡ
ⷬΪνĴ˵Ϊҥԣʼٸߺܾܿӻ򲼵ġ˾ɾӣΪƳҥԣʱ򣬾ʹȥ׸õĻʵۣʣӴ̽Ƕ˵˺һףһҥԼСɱƹͰĻļֵ౶
ҥԵҲ뷨뿪ǣ˵ͨ룬κһʵ۶룬ˣߣ޷뿪϶ҲᱻҥƭǵҲԸġ
Ϊ棬֪жҥԺʹ˵Դ˲İȻжϣΪ֪һϲͬʱôɫʯʮĿɫʯ϶ƻ۹йϵǾͱȻ˴ġ
ɽĳԭʧ˵ǣԻˡΪءĥ˵Ϣ϶ͻ跨ʱʱȫصĻãʮĿɫʯӵߣܾܿǸӻ򲼵ˣֻ֮һӻɣߵҥԵƺܿܲı⡣
ˣˣ
İķɿ죬ʡ˼˵ʮĿԸʯԸɽڷ֮ǰûзʲô飿
ˣˣûüֻ˵ΪĳЩ¹ʶ״̬ôӦʲô顣
סǸˣ´˵꣬ƻȥ˵¼ȻԸʯôȤǲȥαƳǹˣ
Ǽڴı飬ֻܺˮ˵ⲻܣΪöΪһ

ķӦ͹ԶԵķӦûʲô
ЩȻûõġ
ûУҲǿĿڱĵ۹Լѳ֣Ϳԡ죬Զ˵ĴڣͬǼҼҵ۹ƻ۹ȫܿ
ԣ˵ΪһƳǹж˲Ը⣬ȻöΪһ
ǣƳǹһǶʵۡ
˻ǵͳĵƵۣΪһںȹۣк췢Ϊ׵ۣԶлλĸԸĵĻ
õĸоãѹôıѽҪһԳ˵ⲻУǲʡǱ񫣬˵ʲôʲôͰչ٣˷ܵ˵ţִſĻʹƵ˵ƻʹֱЦˣҪ֯޽һ»ʹɣ
״̬Զֻ˵ħ
㣬ﵱһŮ۰޽ʹҹʮ£;޾޾͸õˣôʱĻʹɣֻת죬֮ҵӶﷸģ˼Ҷû취߶ѣа취뿪һè⣿
ЦЦЩʱǸصİԵָء
ĵĹЦϿֳϻ̵ĴԸʯˡǸˣʧ䣬ЦǴºţָЦ꾫һˡ
ԸʯȻ۸첻֪ⶫĴڣʵʱŵܻȥȡˡ
ǿɫʯԸʯɵ֣֣ʯͷĹ̬ĹϲȱĹԿײһûֱ֣˵΢Ĺ
ӶԷͬϢ
ⶫظʮĹʲôϵ
׼ʱͻȻоϵ׹ϵǰѽһȹ⣬ųϵ


260 л漣
½ڵعⷵգมѽôŻ˺òãôܣ


͹ԶԾĿţæһק׹ƾĽݳʡ
ʵ˲䣬׹ϵâͶССԸʯϣڹâеԸʯͻȻҲĽϵĹǶŵģϦɫʯͻȻһűʲôವķ˳Զһץס
֮ͬʱԸʯ⣬һ˹ȱıʯס
ͣϵĵ׹ŵĹâҲ
ɡѵʮĿʯͷǽϵģ𾪵ĵɴ۾ֱĶ뽣ɫʯֻһ̫ɡ
һ̾仯Ԥ֮⣬˿̵ڿԸʯǰйҲڼԸʯ;ҪԵıȻǣȴַʽȻԾ
ϻһʯĲм֪ɫʯ֪ԭǶıȻʮĿɫʯϦ뿪ʱûдɫʯΪ˵ϣЩܸʮĿɫʯǶ뽣ѱޱȣֻȱɫĽ˱ûȱݡ
˿̣Ըʯк֪֮ǰΪûȱݣֻΪû뵽Ըǿ
ɫʯȥֵܹ൱̶ȵĸȻĹڣԸʯɫȻܹʱڱǿĽɫ
ԭѽʵòĵľʵģΪֱǲ˼顣ɫʯĹɵıͼƵ֣̲ĳδ֪ܣȻΪĸı䣬ɫʯܹԵĹ
ζʲô
ζţѽ˵Ľܹﵽ󻯵ǿκһȻսʿܹʹǵıĸǿһܹýĹо͸ȻԴɫ
ԭǶģɳɫʯԶСĵװãݸţϦ
ЦһгûеĹԱȫĿɿڴ֪״ֻǸо
¾ǵעľǰЦһлָ˵ذݵ
½ع񣬷׷ѧĺ
˼ȫţԹ˲ͣͷţƵľ೶ɤӺںš
ڶݵ֮ȭͷսͻȻĿһȼǰ飬ߺȵ˷ʲôʱ䣡ԸʯģȫҪ
ɲʱ䣬صЦȫվϲʤյģ˵
£ַЩ氡
£һͳ£Ըʯۣ˵еʱ֮ţຣ
Ըǰ棡
Ը˵ͣ
ֻľȻĿȺһ˵Ĺңһ˵ͳһҵ͸ѪƵõġҳˡ
Ȼû㣬ʵҲﶺνһͳҵ
ǣ·˵ͬʱˣʹԸʯΪӶ𣬶Ϊ׵֮Ҹ뿪ǣҿɻǵ۹ı߾ش
ǿ󣬻ҪȥͲˣֹطνʵۣӹĻûҼҵ۹һ͵ũʲôֵ
ûֱûûû͸Ƶץ񣬻дɱɱµûչʾĻᣬĺƽƽһ㶼档йҵĿΪʲôսأ
ŵǹսսף޼᲻ݵ֣Ƶķʣ룬Ȼֱ׳Ķ˾˵ʶ
㣬ǵѵ֮սɱⲻðɡ˵м޼ֵܡֻóɱﵣȻ޼ֵĸ֣ѨûЦݣֹ˵˵£Ϊҿ㾡ȫˣΪⱻƭ
ȻֹֹȻͲɨµ֮սˡ
ڵ߸˵ͻ죬ڣ½½ĶˣҲǺϢ죬ݣϣ£˿Ըʯǳ˳ĵõˣӵ߿ʯͷĻʵ۶ԸٹϼҴڵ͵ʮԸʯʱͨ뿪ǡ
ʵ֤Ŀ£ʷϹӶǿָǱһӡʲôУκεطĶࡣǺ쿪ʼĵᣬûжԼ뿪ǣǧ롣
ʮĿԸʯһܿʲôʱͨ
־ҥԵĴ˵ֻ֪뿪ʱôЩˣȫжѡ
ڵԸʯѾۼµõ߿ŹȻҲԸʯڿһʱ׹ϵĽص߿ԸʯҲԸʯԶλΪеǶ
Ըʯľۼ˳ÿһԸʯԸоɫʯ̺Ͷһ֣ȥʮĿԸʯʱԿ϶ʱ⽣̺ɫ൱ڱõߴٷ֮ʮ
ͨĽĶԱȲĽۣһɫʯܹĸٷֵ
û뵽ѽҶ˼ҵĸͣϴķж൱ֻҪר־ѸԣʱһˣЩϲżĵǰǺͳǵʹ߹ÿʱȥ⡣
ڻƹʵɽȺһٲɽţʼãǴӵ쿪ʼͷֹûмСˣʱ򣬾״̬ҲȶȻûмС
ʱǶܼһʵĹɢǷˣǲ֪ȷǣȶˣûм񻯣ǾǷ漣Ϊ˵ɢ׶κ޵ĽȫΪλ㣬׶εʱСʱ㡣
ǻǰѾ׶β飬·Ͽ϶Ѿ׶Σڣȴȶˣ״̬ҲָЩתƼȦ
л漣֪ܲΪʲô컹Ǻܼ
͹ԶҲܸˣԶ˵ΪɢѾ߱ԣֻ·һֱ࣬òܺõϢϻûãҵʵĵط㹻ĿԷħ޸ԾȵĽ׶Ρ
뿪ʱ⻹ɳٲɽǷͦԶ·
ǵۣȰ˻ȥΪŶλ˵Ŷú;޾Ϲأ㿴ϵͼأԼʮִܵʱ㽡ģ䲻ķ⣬һòã
ģóܸˣĺڴʱֶķʽ
ֱ˲ãֵĵ˾䣺Զⲻǻعⷵհɣ


261 Ҳ
½ڵԸͣҾ͵ȣ˵ǰҾս

㣬ĻعⷵգʮεķʣǣԵŸǣһ⡣
ǣǺް᲻عⷵվܳü죿Ȼûʧ硣
Ц˵̫ܣʱ򣬹ⲡصôСǰ̶ֳȻĺأľعⷵˣ
มоݣŷģĩ˵ˣôȥǺͳǵʹô˻û
ʱţҲԽԽˡٹ죬ûϢĻŲһս
ţ΢΢һڴȴˡ
˳ǡӵԸʯĻʵһϼҴڣʰ˹϶õ鼸졣ãǾб䣬ʰЯҾ죬ǴžӾӦûԵ졣
ۡ̿ڱ֣˽ţֻЦıףܾȥ
̹˵νľǵвûУԻƳǵս˵вӦúܴ˵ףϵǲ˽⣬֪ҲǼǰˡ
ʮﶼûкޣ֮óҲޣʵֲƾĺޣòδСʣܹ˳ϣЯ
ƾĹ룬ΪСΪȫܹȷı·ɳ㣬档أҲأõİڷɳ󣬾ȻܹʵʱͨĿ
ȻϾڵķޣôǿΪʹã޾ǺķѳߵֹͣӦûܻصڵգɡ
мһ޺Уޣοһĵֲǵ˿ɱȡԣĴȻ֮ȴ޷Ƶ
ɣ˵ҲңʵҲٶò̫ܣΪǵĴʶʵ࣬һͳһˣôҪ˶ãҲ᳼ǸԶǿĻʵۣпܻύսǾˮˮΪͳһʵʺôʵû٣㣬䲻㣬޷ϹЩ˼棬ԵõģûϷ
ܽĸսﷸôԷܻᷴǿǾеԸʯϾ뿪ϣαϣܲԼѿĿɿĵľ
˵ţžʳԽԽҲԽԽͰĻʹѾڳﵽҴܣʱ˴ᱼȺĶЩ޴޹
ôɰɣ㶿ţʱѾԿ϶ô⣬ʣеԣ
ȥӷһԾأһɫ뾳ĸոƶһĹβ
첻ĺԶ˵ɲһֱȥ뾳磬ȥ磬ҪˣսΣյʱ򱣻ҲǸ𣿡
ԶĿƬ̣ҡͷ˵Уûرİ취ʹ㹻Ҳûа취ʱʵͻơ
ιιιУôУͲܺ˵һ䣺һŬܲ˹ԶĻشս棬뿴Զκη汻˱ȥ
ܡΪܡԶܼ渺̬Ȼش飬û취ŵ
ǡľԴ˾䣬޹Զһ棬ֲ֪һ߻֪뾳жѣǾĴɾ磬һ־ߣֱ̥ݡֻԶΪԼܶĳŵֻʵʵġ
ǣŬػһɣӽԺֻҪû£ûֺԶ棬ŵģŭȫĸжüӰѾѽô˻ûأ
ԶĬѾģϾ׵顣ʵҲûɣڵʱʱ򣬿˵ֻŽ׶ΣǸࡣΪػȷġϵͳķʽֻиʵķ򣬼Ϲ֪ĸϸڣҪΪƴһȻҵܹͻƵǰԿס
ôˣʻûҵԶһֱңܷҵʲôʱҵô֪
ʱը󺰵Զ죡аٷ
͹ԶΪ֮һٷһְڰٷĵλԲŵı֮Ϊٷֻ۹ƵĲŲáǶ뾳Ϊ˵ν͹ԶԺΣգ
ȵȣЩҪ̫áԶ£ûǽЩá
ʲôЦһٷͰųˣƵûأⲻĺûԼ޷ңû£ұ㣡ļùԶû˵ʲôȻẦ°ٷֻ˺ѡ
ȻҪǰս
ǷɽУЩĵˣĳǽӽ
Щ˾Ѱ֯ԣԣʵսľ飬ֿ͸¶ˣ
ҪҪϣоͬʱеٶȣԶۿۣջᱻԷ۸
Զҡͷ˵Ƹ󡣡
ô죿е׾ƣôսҹѣǵķҲܿ챻ɵ
ǵĺޣ㶪ҹȥҸϡԶĴ飬ͷϵɢԣΧľõЧΧİ취ǳ󣬲ͣĳ壬̬ƣͬʱԵΧٵģ
ۿΧĵ˾ԽԽѾˣԶûмȥûдߴ٣ʱǾŹԶġ
룬ӽˣļͷϵ˶ٷֻ
룬ڽӽ
ڵ˹ٽʱǰǼͷͻȻҵɢɢͬʱǾİٷһ
ԶղѾԾʱ϶ʧȥĿ꣬ϮҲһܹرܵķӦѾʩչֶΣôʱҲ⡣
ڣԶ侲ҲûͷϾǶʥյĹģսʶֶΡ
ڵ˱ͬʱ۵ļʮһ˦֡˲仯ɢΣڸЩɫ뿿˲䣬Ƭıըҫ۵ĹâγĺЩȫᣬ̺İ޷ţ
֮ͬʱԶһԾޣըҫڻһ˵ķޱϣһŰӦ߷ɣһԾпһͷޱϵĵʱҫ۵Ĺâʧ
죬ѾգĬڱԶŵĵһͷޱϡץµͬʱŪЦ˫ַ˦ɢɳ


262  
½ڵϣǰ֮ϣԽ˴˽ԽһԽĬܲɣǡ˼аϣ

ںɢȦʮͷΧķǰңЩ޿£ķٶȣҲ˵ɵǰʱǵİٷŸյܹľ롣
ʣȱı򣬶û㹻ǿ׵ĵˣֱĻĹǡŰ
˲ʮȫը˷˳ȥ޼æ׷׹˹ȥԮ
ǽһѪڰǰٷߵĲ࣬ǻģܹʱ仯ٷǹ̶ģٷⶫ۸˿ԣǰûƣ
ôƬ̹򣬹ԶޱϵĵˣЩ˵Ϻܺã۸֣ԵסǿĹԶ
ĽзѸ룬ùԶлôͻơ
ôʮʱԶԶΧѾûпԾĿˡ
򣬾䱸Զһ
Χĵ˲ݷޣмװǰֺ˵ģΣûĳ֡
ΪĿɿɱ˷ΧСͰٷ࣬ٶȸ죬ɱ˷Χ㡣ڵ˵ǵİٷǲԴˣûˡʱǻƾʲôͳԴǣ
ϧãû㹻İգԲ˷Ѱٷ
֮⣬ûȡʤĿܣһʱֻ֮Χ
ʱϽ
Ǹûʤ㣬Ĺ޹ڣ󻹵ñȫʰˣװףҪô֣˼𣿡
ʱһͷޱϣѸıٶȣԾ׷ǰһͷȻ󣬸ɴ˵һŰΣƬַ̲ͣ׷һǼ򵥵һ¡
бĵȫڷޱϣûЩ޻ų߻ĵͿȦ˵ڵͰķݶϣȴֱͼӽĻƳǹսʿŵķ
ϵЩ˷ֵסĹɢǣӵû׷Ŀ죬һʱ̣ȫڿвͣĴһͷ׷һͷϣʰ˵Ľࡣ
Ȼûˣ̫࣬вڳ﹥ӡ
µˣٷĶܹ컯ڽӴܹѸٿ񱩻ٶ֮죬确Ⱦ˵ôӵ֣ԼᱻѸٿ񱩻
񱩻Ҳʧȥƣԡжߵ;ɸֿܵش
ԣϸ˵ⲻһֶΣԼԣΪʡ
ԣκ˵ܿ£뾳ǰȴ޷ͻ뾳ΪеӳģĶԿ񱩻ȴ޷һ·Ⱦ
ǣڶĵ˿ȫҪʱ䲻̣ڼƳ޹˶٣
ˣʹԷ죬ԼҲǻǣֻߺǵͳ̸̸
ǵĻƵۻǲΪԼȲʤˣƾˣҵҪܹ֧ŶãԸʯҪˣǵıս£ҲҪˣ
άԭ׷ͷûиĶȥԷ˵ͼȻȷλõĴ㣬ڽڼ䣬ǿ϶öԷбƭķŭ
ѱЦǵȷֻƾҵ뾳磬ߣΪܺĵΪ̵ĻΪֻֻǸЦ
Ϊ뾳˲𣡽컹Ҫ뾳жǸߣҲΪûĻ׾ȥУɲֹߣ
̸֪ˣԷΪʤ㣬ԽˣЦ˵Ǿ԰ɣ
˵䣬ѭͻƹȥ
ʱ͹ԶĶž棬ڷ˱仯
仯Ӻɹ֧ԮŮߡ
ɫị̄ۼ׵Ůֵʱһ˫͹ź⣬﷢һͳԹĴȻԵöϸĸ첲Ѹٻ˦Ƭνӵֱ͹Զѹ˹
򲼳ɵĶܺ棬һİٷ
оĹͻȻ͹ԶֻܴæıмܡȻһжߵʵҲͿԿš
쿿һ֮򲻹ʮţߵĺϻȴﵽʮţ
֮ײըҵ˷ҷɣ·ЩﶥҷɵײװĲ׶ʯҷɣɢڽֵϱߵʱΪͰҲû˶˴⣬СЩľȻþߵȺͣƬ̡
Ķƴ˵ĺ΢ƣÿһŵɱҲǿնԷԼơ
ȻôһƣɱԶնĽնϡ
ֻǣôһЩٷȴѾ䵽û㹻ʱô赲Ҽʹǿ־̫ȻܿͨǵĻ㣬һ·Ⱦ
Σʱ̣쵱Ϸı
˲䣬ɱɰ͹Զµķһڼ͵ĺЩײİٷĻȫᣬ׷ں棬ɢȴҲ޷Ѹ١Ⱦи
ǣе͹Զûһߺ鷳ʼһζҲǵƾ浴Ȼ޴档˶άԶ԰ٷǣùԶûа취ͻĶùԶѷʵ
ɺޣ찵ҧǰٷһͬʱĶҲ£ав;˾ƲǴʤǴܣĽ֡
죬ܿǵݵƬ̣ܽ𣿡һֱڿǶԲߵĹԶͻȻļ衣϶а취־ϲ˵ϻ˵ȫֻҪܿʮţ¶ʮĻƾ䲻⣬Ҳ˲ɥʧսˣս¶ûһ
ԶܳϵĿĻǸ˲ķͬϮûսº׳ĹĻ첻˵Զֱ򼸿ŵĻҲֻɵķݣ
ʱȺлϵıˣҪ졣
Զ˿ų˵˵ȫһû⣬صĸоʱͿƱˣ
ιʲôصĸоԼź̫ˣҲ治ǹԶ硣Զ˵ʱѾ״̬ˡʲôѽ˵ʲôصĸоѽ


263 
½ڵԶжļ֣ԣػ죬졣ͬչʾģ˲˵Ƿļֵ

ȻʱͻȻãԶϴݹһ˵ʲôرůرġ
ֻǣδ̫˰ɣ
ιǲѽţȻ֪ʲô״̬ĹԶû취شֻԼжϣãӦǡ治ףô˻ʱأɶô죬ǿУŮݼ𣿡
͵ķѱн࣬ǲܹʹзߺϻ֣ԶôѾܹʱûУⲻǿݼʲô
ǵļǱ˲ѺۣѺ۳ֵһ룬һ㺮ͻȻ鱬ѣŸڱЩҲ֮Զ룡
ѵΧĵȺʮӵлϵıģ׷װѻ߶ĸࡢܼٲȻһƲˣŲס͸Ϣ֮ͼƣ
찵⣬Ůݼôʣ˼䣬ѾıٲȻҳô򵥷ʣķɴССĺ򣬰һȣӭΧЩ򼲷ɹȥ
ǼѵĳֻᣬӦԣĽȫϵ˵ԤڣһֱȴߣȻ編Ƶİ۵һܲνӳǽѹ͹ԶǺ棬һģһٷ
£ǡΣ֧æ㡯ĻôⲨȻùǰʱܴæ˦Ӧԣֻʱܴ߶ı캮
ȻŮֵ߳˲䣬ҲǺһ˲䣬ԶͻȻһԾ˳ȥһͷӭ缤Ʈڣ貣еӶд⣬ʢĵ
⻪ȻڵȺ¶ֻԻ󲻽⡣Ϊ̫ԶԶ˲Ծ𣬿ǱֱϣϷǽڣߺϻ·
Ľ⣬ôҲ˲ѽĽûô
ôʲô
˲䣬ΧĵȺԶľٶǳɻ
Ȼһ˲䣬ǵɻǾùԶľٶĪΪ𺳵龰ȫǳ֪
Զ֮ߵĹ֮ʱֱĵʢĻߺϻ򹹳ɵǽڣͻȻ׷ŹԶμɹȥͬı·ģкİٷһ̹⡣
ˣ˷ЩʵҲȫ׷ŹԶȥ
ɫʲһһؽصİٷ̹⣬򹹳ɵǽ类εĴ׷ϰõҰǣϱ仯ֻΪ׷ԾĹԶ
˵ȴ𾪣
˲䣬ֻ֪ǹԶһֱػǵһʵսչʾʹ׳۵龰
˵Ҫػ˵Ҫ˺ܶ࣬ԶΪŬֲиǿıˣȴ١ԱΪҵɱԡƻԵ
Ҳʵʵж˸̤ʵ
Ϊ֮жʵԶһֱǸжץˡ
һ̣ȴϾ˵ʲôֻŵģ۵ȫ˦ɳȥ
ǰһƬƬ˲ƴյǽŮߵעԶ׳˲䣬Ƿײȥ
Уֱǰҫ۵Ĺ⡭ʱǵ򹹳ɵǽ׷ϱֱԾĹԶа׵ľ롣
ըĹ⻪һţŮϵۼ׶ദըãѪɥʧ֪ĴӷᵹءǺϻǽڻûԶ½ǣΪʧȥƣҷɢûвԡ
Щһ׷ŹԶİٷ̹⣬ۿЩ׷ϵʱ򣬹Զ΢΢һ٣ţѸٶȷɿ׹ȥ֮ͬʱػ޷ά֣Щٷ̹ⱻıķȴزĹ켣ôûĿգвļԶֱڲ˥Уɢ
ɵƯͿҺתôŰ˰ɣΨһ谭ѾƬǰľգбصѹһȫɹȼߴٷȫǰ壬˫۵ͣ˦ըĵȺ˵ˣ˱ܻΨֲأ
ңðùԶţطޱϣ׷ϣǰ׷˱ܵĵȺк˵ʰǣȺһûаٷˣõĶǿͲ
Ȼ֪ôģԶĶˣ۲һᣬûЩŰٷҲֻ׷ʰˣһʱٵѹû׵ĵȺм䣬ֲ°ٷֶ֮Σ˿ɵŮս
ƴãԶûǺͨﰲȫֵ𣿡
ǼһܽƻղŴ𻰵ֻǸӳĽչ룬ƬǰĽ棬һ̸ѣܰյ׵Ĵڣͻȥû뵽ղ˵ˣȴǼһﲢǵףǵõԻαװߡ
ǵģ׵Ļر裬Էʹԣô˿̵͹Զ϶ȱٷǶΪߣʱǵĽӽǣͻȻ͵Ϯ
ֻ룬գ
ѣԶҲ˲񾭽ͬǵա
ǣʱǰһѾõķˣٴˣǻʵѾǴſˡ

ɣ
еͻȻ
ǣ治ˣթûΣûԶˣûը߰ٶˣԹԵļڵϣ޶սɣϵıҲȫûգȫ޷ҲѾûз֮
Щ治Ǽıɣ
ִ֧ɫİٷͲʯҲˣҵˣ򣬱˵ٷˣͨٷҲ䲻
ֺȺһѵĵˣһĺɸ֡һȺôˣ򲻹ܰܲ𣿾Ȼ˼ͶģһǧˣͶģҪ𣿻㡪Цʲôվ㡪˵ʲôЦ
ǸݵЩֻŵĵʹͷʵû취ֻӲͷƤش˵ǡǲܰ˾Ͳܸ뿪ǰɡ
ⲻǻػǳĶ⣡ƫƫû
ѽ࡭
Ⱥ˵ȷֱſˣ׼ȷ˵Ǳը˻ˡǵŮߡãųõǸų
ñǹ۹ŵˣΪ˽棬𣬱Ӧôŵĸ˿ǵǵΪˣ˽ĺΪѵĲɡһ棬š


264 ʲô취
½ڵ⵱ҵǽ޹ɽǱȥɣ̾ϢȥˣҲ顣

ʱôĶŪʮ֧ٷǣõġǶʯĻסҲϣǿ;Ǿų廻ģɱѺ͵ߣųЩΪ˵ںεأ
ûܣֵַıѺǣʱȥ˽ǣ׾ʵͳһְѳҲһͳˣǶڴʮĿԸʯ뿪Ĵ˵ܸȤҲƻҪǵģǡɵʹˣ͸¶鱨ôƽʱѵľٻһİذٷˡ
һЩ֮ʦ˵ʵʮԸʯ˭ﲢûйϵ֮ǰܶ˲ԸΪˣõˣ˾Ҳսȥ׷ѡͶ
Цͳ˳ãû˵˲٣ЩߵļѾѽߴˣʱѾû¡
Ϊõʱ׹ȥ󣬾бķ׷ȥǾȻ˻ԣǡ
ٰٷôˣٵĲǽƣէһͦģãɫʸ̫׷ֱ档Աȣǲ͸ˡ˵ٵʵͨתΪɱٶȸٷͬնɫ̶Ĳ
İٷֻʮ֧֧ѾĴͳһǺͳǵʱʵѾڣѾ¶Ƿ˱˭Ҫ뿪ˡ
ǵʷϣЩʱ֮ڵĲᣬЩŵʱʧȥ֮ͳһߣûܵյģıȱ˶ҡΪͳһƾ֮ҫɱ̫࣬û˱֮ĳ˼ƽʱģһ𱬷˭Ե
쿴һȺͶսʿ㰲ݣȥ˿õǱը˵ЩطѾʼµۼף΢˿˻ͦ˼ģһߵˡ
ұʾûֿЦ˵ؼÿ״˶ٺޡ
뵽⣬ȷܹǺĲ˵ôĽǣǵľսʿһǧˣԶԶǵԤˡʵϣԶԶֹôˣЩ˶мҾأȫϣĿϰɣ϶ûλã°ɣȻҪ¡
ȷʵеͷۣŷ˵˵ɣȰԸʯװϣûı仯
˵˵ԽԽᣬɴʧͣĩˣͻȻеѽ˵ʮĿԸʯܿʱͨǲܵ԰ɣ
Ц˵ԴΪɰһǧ˴򷢻ȥ
ѽѽ취ǳã˵۾ķ
Ϊ򲻵ѵ²߰ɡ̾˿һǧ²ɫ׻ϣӳϵˡʵⲻֹǣ鶯Ѿִˣ˵Ϣ˲֪ж١˵ûҲˣпܣϣǶ뿪
ǲ˵ˣҲȷʵǿ˵㡣˵ʮѹġڵﷸж٣٣ǧ򣿼ʮȻڶϰٱǧ򱶣ﷸԣֵһᡣ
Цˣǲ֪öٺޣʳʱ䣡ʲô鶼ˣ£æȻ꣡มȻ㲻㣬ϲĳٹꡣһ䣬ͬķ⵱Ǳΰҵ
Ц˵ˣǴĺˣ޹飬ҲŲء
˿ظ˵ǾͺãˡŶˣ֪ΪǺ£Ҳ̾̾̾ͺˣûҪ¡
ǽĺˡҵȻҲĻȤҲⱻĺ˶˵㵽
뵽ħ۹գգ۾ЦӢˣһʱסȴΪ˧ЦΪħ۹ĸ֡
Ȼüȥˣʲô
ۼʹȴԽԽ࣬Щ˶ϼҴڣ׼ʳпŵĴԼ˷ӣܰĶˡ
ȫΧڻʹ棬к˵ҲҪߣ
ԣܶǣ
ǻƳǹˣƾʲô󽫾ǲߣ
ǣƾʲôǵ˶ˣѻƳǹ˶°

üû˯ɺþʱֿʼˣĳԶƢ˵Щв˵ʮĿԸʯľۺʽҪü𣿻캰û˵ǣǲϢѽɤӾͲʹ
ַкԶǿһ㣬ȴһۡⲻǷϻ֪ܲķ㱧Թ䣬ˣô棿
ǳȥ徲ȥɣ룬ջԼ跨Զ޷ָģŵ̤ʵɿȱҲ̤ʵɿԲʲôӡ
ĺˣϴľظЩȫָ̬ˣʱҲû˯ɽȺɫĸưڰգżʵ廯ڹﴵһƮһƮ
ţеģȴϲ֪˵ǲ沨Ưĸо
ÿ춼㵽
ɽ˸ʵĵط˯˸˸ŵĺþʱ򣬿Զɫղ趯УƾնĪΧʮɷΧڵһ붯Сݶ쳤壬ѼԴԶķ̽
ãػֱ̫ˣʱǹԶûô򵥣ܿһٷǸˡ
ػʲôԭأȵԶ꽣ʱĿ˸׷ʾ
Զ£Ƭ̣Żش˵ʵҺ͹˵ͺͨģº̽õķֻų̶ȡ֪Ȼ֪Ȼ״̬ĺܺ
ˣÿ㣬ʹʡʵעĲԭԶֻóĬأԷأô˵ɣػʲô֮ô
ûСֻҪһֱά־״̬һֱáʵһЩӦ䣬״̬޷ά֡룬ϴ״̬ʵ֡
סֹ̧һùԶ̸״̬ǸϲûȤΪߡŸְ̽ɣ˯ûˣҲ棬ԼһǰݲɫơҪǻȥɣҲõˣҲʮԸʯʽ׵۲ϯĻ̫á
ԶĬĬͷʵϲΪֻ˰һ
Ƴǹʹ֮ۡ
ԣ¥ߵķվ档
վ棬ƾʹλԵ͵ƣ΢Զû취Ҳû취ˡ


265 ʮԸʯ
½ڵڴУʮԸʯھۺһЩѣĿı仯У˵е漣

ʹǰ󣬷ֱЦġһëƤ·⼣߰ߵͷǹҴӼóĲ˵ߺšྲ֮Ļ
ⳡ棬ʮˡڼҼҵ۹ʱͬѧ˵һʵ¶̫˷ѣọ̈̄Ǯʽ塣᲻룬ͬѧ￴ֺ˷ѵʽϸڲġʹϳʵЧͬѧкθ룿
˵ǶԱżҼҵ۹ʽЦȥ˵෹̸Цϣ
ðɡעصǰСĥּ⣬Ǹðʽֺá
ҳһᣬ˵ټ֣ΪӶλ￴ıȼǰƲ㡣
Ц걻ȺܲˣƵƵͶûһᣬѾΪ󣬹һᣬǿʽ㿪ʼ
ôΪǣ磬̧ͷͦأҪ˵Χ۵Ⱥ˴Цк˵£ˣ
ˣ
˰ɣ
ôôС
ԭǸƵ۵ڣǼһԴСأ

Ц˷ɴͷϵνһקһԵġʹܹܡǲ̫࣬Ǹ긾ŮЦıȱ˸ֺǣ춼ЦˣǶʵǶƤëñӣͲһȦɫ˿ߵνڣģ˵µñӵкʵƤëⶥС˵㣬²ʵÿ
ûǻƳǹڣ
ڽʯʲôģ
˼ǺûСЩɣȻԴƶ̶ȣпɽһʩνġαƶȣܴռӦԴЦˣʹ⼣߰ߵͷľ˳ǹëƤأɽǵνңһȽٵĻưɫʯͷ
ã˵Ĺ۹Դʱʵ۲ϮƶȣλߣԼܶ౻뵱ȴӱܲɣԸĹ£ֻҪʱڿܵ;ȫµĽԴ߱ߵı׾ƣ޷ɱȨա
ôһͨνʵۣģֻҪܿÿ¶ʮջ󣬻أ
ת˲ǹȺӡ
һȣϲΪЩ˵ΪӶûװΪ̫ߣɤӺðѹסȺӡ
Ⱥ˲䰲ʮԸʯһຣʱͨ
Ŀ⾼ɨӰȦȻÿģüɫ飬˵
Ŀڴʱ̣٣˵еʮԸʯᴴʲô漣ǣܾȿǡ
ôô°쿪ʼ͵
ǰ˼˵ģ۰վݶϲðɣҪȻǻλãȺＷ˵ҴݶĴŷ磬˵
쿪ʼ쿪ʼǲϻģ쿪ʱͨҶȥʲôеĵطأ
Ⱥ𼤷ߣȺɧЦһȦάĽѹĶ쿪ʼˡ
־棬֤Ѱ·ﲻ飬ַϻʱ䣬ǲеġ
ãԭļƻˡɣƻ;޾޽ʼʮԸʯۺϵʽȻǵĳ֣ʮԸʯٻ
⵱ȻװŪ涼ýĽҲױ˽ܡ
ڣãǲáʱ򻹵ңҪ˵ʮԸʯٻģôǿ϶ϺޡΪʱȨżֱ΢Ĳֵһᣡ
ã۾ÿȡԽǺͳǻʵ۽ôԸʯһ˦ա
ԸʯĹâݣвɫƹɵ֣ȫչʾΧ۵ĻƳǹǰ
ۡԭǾǴ˵еʮԸʯĿ
ţһȣֳһ彣ವʣͣգԸʯ׹·
ã
ǰɣǲǼ
ţ
ά٣ȴô˿̵ԼͷˣӵġȻȻʽȻʮԸʯۺϣܵԳغɣ
ŲȥЩģȡϵ׹ĳͣٵԸʯһ١˲䣬׹ϵĹƣԸʯϣţԸʯǿ⣬ɫĻƶ
Щı仯Ȼ˻ƳǹΧȺڵĺģãʮԸʯǴ˵Ȼ档ԭҪǰѽϵĵ׹ԼҪʲôܵ취ǻƵĻҲû
ԸʯͻȻһ뽣ƵĶ֮ͬʱΪɫ˷ȥ״̬򳤽ֻΪάֻĳ档
ǡԸʯȥͻȻһǿҵĲʹ⣬˲ţȥɢ
һΧ۵Ⱥڲ֪仯ȻҲգġ²Ŀű仯
ϵ·ͻȻɺɫڱߣţ·ӽϽƬ̣Ѿ潣ɫĽϣΪ죬Ϊڵĸӹͼƻƹ룬͸żأֳء
˹Ƶı仯ԭƵ˿ߣɫȻĴϣϣǵĹƷ·ԭߵáĩβĹϳһŰɫԲ顣
˵Щ仯ܽܣô̬ı䣬м˷Ѫۣ·ʲôſοղʱ治֪ô˵ˡûõĽ̬ٸı飡
˿ǰĽ
ԭƽʵͨɫϸխ޳˽ϼ򵥵ĻƺʮĸۣûʲôӵơڣɫΪף沼ڵƵ·ϸխĽΪм޵ĺںѪ۶ɱ֮϶οղ֣ĩ˵ĺɫ飬ѽׯϣ£͸ء
ѽо𡭡𣬲ǰڻģĻϢǼǰѽ
ǰѣˮĸ䱦Ľ
潣
ǵġʱĻˮĵֹѽ
ѽĹ£Ϊʲôˮĸ
Щ֪ΪĻ䲻Ϊ˽£ֻʱעĽ㡣Щ㣬Щ޹ء
ܿ϶ǣǰѣ潣
ѽĸ飬ѽ⣬ƺõ˽𡣶ѽûлָԭǰϳɼѽ˽⡣
ʮԸʯȻѽϣȻôֿģʮĿɫʯô䵽ڱ𴦣׹Ȼ֪װʲôڻĻѾˮĸ׵Ĳϣӡ
Щ𰸣ƺȫͷƻս񱣻ˮĸӵı֮С
ȻΪԼˮȻѾ޷ֵĹȥصظȤˡʮԸʯûдʱͨǿˮ̽ľġ


266 ǿһʽ
½ڵһ֣ҵ˽ܽﰡֻ˵ĳȨµ˵һжĴƼʲôģͯ£ǽ裬˲ֻžɳƵĺǿĽϣӦġ

潣ǰʧȻѻʹΧˮйͨȺȴûһĸ룬ֻǱʮԸʯۺϺһϵлı仯ֻڴžۺϺʱܾͨ򿪡
ǣĽϵĹâֻʣ޵Ĳʹ˸ʱҲȽϳ˸ҲȽǣʱͨӰȻûֱعæƽ£أĺݶϡ
ȺϢҲգĶš
Ƭ̣ʼ˴ա
Ƶҫա֮⣬ʲôرҲûС
ĵȴţȴţȥ˰ΣȺ۵
ʱͨأ
ô°С
Ǿǣǰѽզûը֣
ɵǣ˵ǼٵİǶƭˣ

Ⱥʱըˣö˶ƵĽк˵áðȥȥٴ˵Ÿɶߵʱ˵ôô࣡㿴ĹײĺĹˣϻȥ鷳
Ӵ㿴⣬һСɽţһ˸ͬܵҲš
˵ǼٵģΪ˶ȺҲ޴ӱԹֻϵù׼ɢȥ
ʱЩԽǡǵľսʿǵĻƵۣȽŮǿϣ˵ʹ˵Ըʯʲô֮Ҿ͸뿪⡣
ô˵
ϣ˿ʧֻǣҲãһûûǲǰԸʯίʽİǷս󱻴ſˣԸʯ˵˵Ǳ˵սƷƾʲô
ûУϱͶЩʵǿɲˣǽԸʯϼҴڶڵôãزȥͻزȥԸʯô˵
ûǰɣֻǣǶ˵һɫףǰѸոյǵģĽƾۼףе
ʱ˹ߺʵϣҴӿʼΪʮԸʯܿʱͨΪ棬ܹʱֻͨرĺޣ츳Ť档ͨΪ죬ûʵֹ
ЩԸʯﲻˣŶˣԭƭԸʯİǶô룬ȴˡԸʯûˣµˣһԼǾûˡ
ЩɢߵȺפ㣬ҲвȻԹгֻߣûںⷬ
ǡ֮ҳŵߵˣһΪ뿪ĺޣǻͬ޼ִ
Щ뿪Ⱥ˲ͷĿеϣΨĴߴ˵ѽɵȥʲôˣ
ɢȺΧ£˻ʹǷļƣŵЦһнûУֱȫϣߴˡ
ȺӵۿҪ˵ʱ򡪡һ𣺡Ϸߣȡʸ񣡡
ʱЩѾˣӲŤתԿѪĴۣǿǰ֮Ӳıɱֱ׹䣡
һˣһȺ˶ˣΪĴ죡
һЦ꣬Űˣæ־ӵָӽݶԵվλ˵µָӣߵľͰ
£Ұҳһǧɣ׸кſۣ԰Ⱥĸ߼ۣ޿ɳԽơ
ǰôˣ˭ߣ˭ߣߵûʲôرɣʲôߣ·Ͽ϶ó԰ɣʳٲˣһǧɣ·ϻ²԰
ԣķ׷ѧı۽к
λҰʳһٽ
ʳʮ
ʳ
ҡҳ
˰ǣôʳ˵¿ϣԼ·Ϲô
˼ۣԼԲҲֻѧŽУܶĲô룬֪ôûƣǾвзϵӹµһת͵˵˿޺¿ţһС㿴һҾſڣϵĸɲһ۲зϳŰҪ뿪طһСǶ³
˵ͬƻû꣬˲мһ˵Ľ˵㣡ȿʲôʱֵõ㣿˵ˣȥҲһ˸ɴ⣬ѻøЩͶģ
ǣըˣҲ̨̨Ͳû
ˣܼĬྲ
˹һȣȺɨһȦ֮뿪ĵһԺޡ֮ӶţԸʯΪίнĹǣʻǵһ
ͣٵĺܶݣȺ಻סըڽһ⣬ǽܹΪڵġ˵İ취ǣⲻǿ֮ػأĻͣһҲܻ͵ꡣ
ҪȺǷȤˣʲô취أܾˣ
ʱУųǲرѽ
ΪףһȺʮͷޣ棬ʳĿУ
Ȼûн䡣
ʱ䣬ǾȺɧҵϳˣ
죬Զ޾ޣĸϡΧһȦֿ˿µķӣЦôĻʹѽղ˵ʱ򻹾СҲôѽ٣ûڼҼҵ۹ļҴأ
ñ棬ھΪ֮ٲһ𻰡
ǰ黹ҪȺյЩءʳԼ޵ĸȷԸʯίнĵһ뿪ģݶ˺ޡ
ĩˣڣȷĿȱλˡȺҪը죬û˹ߺѾָȺһȦ˵ųû˵أʲôѽٳߣ
ЧõģЩſͣ˲䶼ˣӤޣҲ˲䱻ס
Цǵİ취ֻһΪ֮ңܹģҲǾŬΪһӡ˵ĸֱףԱڴ⡣Ҫ뿪Խ࣬ҪĺޡʳԽࡣָȣǲʵǵģԼ
ȺԻ󲻽⣬ȴû˳¡
ȣѡһЩΪɿˣΪʮຣĸˣʮͷ֮ҽáʳҪԼǣһһεߣÿһΣÿһȫˣӳΪĸֵܶŬܹΪڱϣȥˣȴ뿪ˣһŬ׬Ǯຽޡʳ·;áֻγɿɳѭƶȣܹսˡ
̫ССˣΪȽϺ⡣
ˣҲȻΪʲôħ۹ħ۹ʱǵܸıֻһӣʱѿηѿܷı֪Ӿϣ


267 е
½ڵȥЩ죬׵̾ҪΪϧʱ䰡Ͷ뵽δİŰɣ

ǵҲһǵȴνľҲȥǿĴ۹۹֮ĺķֻջĵôˡЩʵûκδ۹Ρ
ȻϦʥգȼҲûܰ˶ͳȥ
һѰкӧ
ң³ȫ

к˵£̣̺ʰף
ŶȤֺɵķ˵ԹȹԿװɣ
ܰ£濿ףТӣģǴܻȫĸˣ꣬ˣŻ飬֯ܵл͸˰æǣҲ鷳㣬Ͱծˡ飬ܻͼУֺûŪֽţģһǴ﹫ܸɵĲУǣҲǡ
УǿѡҲֻ룬ȻҲֻӣνˮκǻÿǵԼ׳ɳأǿήˡ
ǲа»⣡˵ţΨ̵Ƶģæ˹ߺ˵½óڵǲǣûʱ䣬·ǵñѽ
Ƴǹ˵Ҳǣѵ̯ˣܣкҲָ
ιι˰ܲľüͷ̫ӦһϾǸΣϾ÷ġ
ʱĽе£飬źˣһС¾ű£
Ļ˵꣬һղӧʱǵý˽к˵£ǳõĴ£һʲôطûչܵ鷳⣬ûиܷڵ⣬϶˵ôźã˵ôźãĶ룬ָܳõά𣿻ʮϵ࣬ൣ㣡
˵ˣҲؼ̰ĹǶ˵ˣָҪάѵĵطʵеΣµǳȥʲô鶼İδʱ䶼
ãԺԭԵڲɵ͵飬ҡȻǾ͸ɴ࣬ѡˣСݹᣬ֮ӶšҲܻ׬ǮĸӶҿǶû⣡
ֻҪܰѴһһֱͣ뿪طʲôУöˣظĵ졣
ôˣҲͿˡ
Ҫڵļ֣ؼģʼû㹻Ѫӿͷˡ
¿ɲðšľû̫飬Ͼ˽Ըˣ޹ɽ鲻֮ҲܡЩ˳ȥϹ鼸һ֪ôʼָ֪׬ǮʲôģȷʵҪиƿشֻ֡ǣʵ̫࣬붼ͷۡ
û£ЩѾ׵Ĺؼѡ⡣ձ빤֮ңҲǲִӦԡ˵ţЦ˵ˣǳ飬Ԫ۹Ѿ˷ţǻŵ˹ȥء
ʧЦǣôĻͿǵСݹܶŹ֮ҵ飬Ҳ˵ιڶӶŵϣѾд㡣ǰͬŴѡ
ڽӶŵŵ飬趨Ҫ⣬һһϵԶҪҲ˽Ǽٵľ·ߣǿʽĴš
һ˵£˹Զ⣬۾ˣ
Ȳ˵úÿ
ڿͬʱ˵˳
޾Ҳв飬еԥ
Ц˵һɣ˵ı붼ǹؼص㡣
ܹ࣡ؼȻ֣ԶĿƮƣ޾ϣ˼ףҪо޾ڣܷڣܽ˵ʲôЦǾ޾ھǶŮĲҮ
Ҳ治ôһ˳˵Ǿ˵ԷѽܣֻҪڳ಻ģû⡣ţҼ¡
ȵȵȵȡԲԣô˵ѽ켱ˣ壬֮ʲôãܶ࣬Щ۾ԡû취ܵģǣ췢ҪЩԲܵһһг˵벻ȫ˵ȫджְʵ
ЦĿ֪Ǹ⡣
ǣС죬ΪһŮǺܶʹȨʱŮû취𣿲첢ԣ
ҾһҪ󣬱ͨҵԣңҲ˵Ϊʲôأ
ԶԣˣҪ治࣬ȴֱǧҪ࣡
ԶˣȰ˵ðɣôķڷ
ʲôЦ˵֮ҵּʲôԸ⣡ʲôԸ⣿ԸǲȫķڷĹǼɵ飬ûϵʱǱŹˣĩˣֺ˵ˣҸ£ҵҪ󣬾ôˣ
˵꣬һжǬЦ˵ѽֻҪ֧ңҲһͦ㡣
˲߾˫֧֡ʹȨ
ãƱˣҲûˡ
ʿɶֹǣȨܿյ飬͸ҼܿˡЦдҪתʹԶ룬˵һ㣬һйУһ̶ȵӲʵ
ԶҪ󲻳ϣʣ֪һֵԼüɫ˵ڿƢãøɶ͸ɶܸƨɺȴӣȻô۸Ƣ
һѽϣŭˣ
ҲЦ˵Ƕأô׵İҪ󴫿ˣ޷˵òȡˣҪ󴫿ˣ˵ְȴӵūͣ˾룬Ц
ǣҾҪˣ۸۸ʹ޾޺͹Զʹί˵춼̲סˡ
עΣ̾˿˵ǺðɣҪؼʱܷСţƤ壬µһ֡
бţƤģ̲סۣӣֱ׳˵ǲͬѽҴţƤЦƵĴǷҪҶҹؼʱ֪ԼＸرСĿɲͬµһģҪ˵͵һֱ㼱أ಻ѽ
⵹ģϿɵĵͷ˵ţҲϲСˣ˵
ͷˣҪǣؼʱ̱渺ָӣܾäĿŵԸ񡭡
ֵ޾ˣЩȲע̬ȻԼ΢ƽˣ˵ţҾһҪǱų֮ˣ벻ҪΪǿ԰ǵʱŵĿ͵꣬ǻǵõͬȥ顣
һڵļˣȫ˵ˡ


268 һվ
½ڵ֮ҵڶŷֲ³

޾޵Ҫ󣬼ֱǶе뷨ȫ廯˵ˡ
ʲô۵ģ
ɨһۣҪ̬ȫֵ֧Ŀ⡣
˵޾˵̫ˣҾӦ÷ǰ棬Ҫģ
캱ûзԣֵ֧ĵͷ˵֧֣
ԶҲ̬֧֣ǣ֮ѡҪĵһǾ޾޵Ҫûаﵱҵ˺ǵĸ顣
ڶԶģҪһӲʵ¾Ĺģսأ
ģؼʱָ̱ӣܾäĿŷ̫͡ǿӦ
᳤ͨԡ
ûҪӵˣ˵ˡȷ֮յ˹һ飬ķ֣ôһ׽Ǿ·ߡȫģңȫֻܿɣŵţɣ
᲻̫˵ѽԸѽôһ۸³Աڴˣ
ɣֲôعصˣʵģЩǰѽ˼սϸôԪ۹ʱţԶһԵĻûС˵ѽЩǿжʲôѽΪźžб׼ûҪ̫ˡ쵹ĿҲҪͿԼΪ˳۾Ȼôġ
źɣⶫûʱ˵ˣһڽ죬Աˡ԰вֻ֣ܳԺɡ
뿪ûʲô⣬ϵȷ̺ڣ߶ˣֲĲọ́ȴ̤ոµء
ʳÿһͷֶܿʱͨ·Ȼʲô⡣·ʮͷôģֱôǡʵʵսǰҲòĿ佱
ûв𴩵˼ҲֵðĹͣ˵ųãôĹ֡
ûĹĿĵصģĶȥôˣǵĵһڶδ֮ҷŵǵκȻͶˡôѡȥͳ˱ĵ⡣
Ҿά۹ͦʡչʾϢά۹µϢ۹Ȼ򣬵۹߾ĵûŵҰģʶ̬ϱȽϽ۹ףʵʵѾĻģʽϸ˵ͲȷΪϵ۹ĸˡ
۹ɫǣȻûȷ̬ȣʵܶûʲôսΪ÷չȽϺã۹ĲƷ϶Ƚϸߣڽļ۹Ҳܰսȥ˰ַ٣ӶֿԴӲԶĵ۹ҵ̶ܶӵȷսϵ͵Ҳкܶࡣ
ؼǣά۹ڶӶ׼֤ߣȻҲһ۹Ĵͳ׼ּ֤Խ˰ԽߣΪ㷢չΪܺʣǧµĶӪ׼֤ļǮʮ۹ҡȻάϵʵܶӶǴϵͨΧĶߣԼһϵΧ۹ǩӶʱЭ顣ǮܹʵϺܻ㡣˵뷨Ƭ̣ûʲôͲ͡
ľɫ£Ĺע㣬ȫһλ档ά۹ĵ۶ô
ԱȽϺãȶǡÿһǰ³дƬķǹá˵꣬ͺʣǰɣ
ȻãŵʲǾ͵ͶʡЦĿôֱʵͣ
ûǮѽеֵۣطòΪǵˣûȤأ
֭ǱǮѾˣôֻҪóٷ֮һܰ³ȫʮ˾ס㹻æܶˡڼأҼƻòϵȫ⣬³ˣͻնٷݵͼǾס
ٷ֮һܡʮ˾ס³´ˣά۹ˮƽôͣ˵ȥûϸӵеĽǮߵ۹ζʲô
Ҳɴ۾ͣԾ˵šųǡѾôǮˣ
ά۹ߵ۹ĳˮƽ˵ţôΪĵЩæҵȡϢڹ۹ʱǹȥĸ񱨳꣬ȴٶƻ۹ҵļֵɣھʮŹ۹׵ķֺʵǸûõ֣Ϊһһ㡭ĴͷԪ۹ӳ֭ǿӵģһһǧ۹ңڶǧ۹ҡ
ټά۹ۡ֡
ʱԼҼҵ۹Ĳ룬Ǯֱû취ڼҼҵ۹꣬ĺö࡭
ѽԭѾôǮѽȫûзƵĸоԼΪǹȥﻹ뿪Ԫ۹û£һߵ۹
ֽŷ֮ǰûϸʲƸζʲôΪڹ۹˵ǮҲ࣬˵һϵĶءڹ۶ܡԶûʲôоά۹ԱŷʲƸεȾˡ
ųôôģҵ㵱еĽѽĴУ֣ȫ
Ц˵ôţǮԱά۹֣ڹ۹ֻ˵ǲƵʲɡ
ҪȻҡά۹Űɣ˲乴ά۶űȻʵۻҸĻ桭
û֮ǰ־ߵ۹ˣֵ˻ߵ۹ɸֵʵҲֿŵĶԱŵˡ
ǣϸ룬һܳԶʳأҪŮ̷أ޵ģά۹͹˵ĻΪʲôҪȥһߵ۹֣ķʣĬƬ̣ĳһ䣺ΪԼϡ
ءҲųҲų˲޺أнΪ˶޷ûΪ
챾ǲˣסˡǶ޷۹ΧڵĵԼӶڹ۶Ϊǻл𣿺αĺĺأ
ųųǲҲά۹ϢһʱѽǵĻݼ٣ͻȻĨᣬ˷ܵĲ̫
ͷ˵ʱҪһʱ䣬ŵ飬繤ᣬһܺúϢϢ
찵ģỹû״ɡ
˵̫ȥ֣֮ǰֳϢû֡
죬пʵתһ룬ֻǲԸأֺοڽϣ
̳죬ڽ־죬;к˵û鷳Ҳûϵ۹սƽĵά۶


269 ά۶
½ڵʵδضϣϵȨά۹Ļʵۡ

һ·ɢʰ׹ĸʽǱڴϣƬߵɽģˮģƽ̹澹ȴСġ
ԱѩİΪɵķ˲۹׵ء
ۡά۶ǸǱѽСֵıż飬ȥô۹ǵһμ֣½ϵĽȫǳǱĵط
ʹǸߴļⶥǱΧǽ˸ϵЩռĳǱԼĪȨ󸻻УͨĳǱƽģҲʽ
Ǳ˵һиУΪ۶ҲУά۶ǳǱ磬δš
³
ǿ۶ĵһ½³ǱߣڻԱȶλϢȷǻշһᡣ
ά۹ϵĳǱǶʣڴ˵Ǽֱ޷׳ۻˡ
ðûս£ά۹ȻҲûкչƣĺ޲٣ȫҵշҴܡһаѺ޾ά൱ٶȣⱻ˳ɢ
ɽЩӶǣܶ˶ᳯϵս׶࿴ۣȻǱ׵Ĳδȷ
Ķһᣬʧ˵ûڹ۶Ӷű־ѽСţһĶûС
ⲻǷϻִŻ췹ԣ·첻ΪȻĺܣǵĻܾò̫ԾôǲҲСôһСԭˣҲˡ
ǰ³һξ룬ûʲôˣƬ½ûҪͬʱ³ƬٺǰƬûзأֵƬأ
³ĺ޵㻹٣壬ǵ޵˼ֱ飬ɱڵİæޣĽ³Ĺ滮Ͳĸмˡ
³Ҳ̫ˣϰĺ޵⻹̫ãɨΧȸղſıûȣ˵½˵ǰ滹³ûȥڵе㷴
ˣҵùǺ޵ϰԹ̬֮߿˵Ƭ³άػҲſ˭֪άҳ˸׳Ů˰άػӿˣԹԼ޹ȥȻˣ
žһôа׳ŮأǸڶԿԼ˵¸Ů˲Ŷǣ֪ǴϢֻţϰȴ˼ֵһԾ
һܣĲų˻£мˣάػӾŭˡǴϢ˵ʱʲô͵ϣλ·רǮ˵ԤƲʮͻʲôġ˭򣿾ֻбĲŵŵͼ۱άػӷ˻ҲߵǸ׳ŮˣȽѹڣĲŵͼƬĻ
⡢Ҳ̫˰ɣΪ֮һû뵽Ĺ¡
ֵ˵ǮѽƷ֮䲻Ǻ𣿡
ˣѹѣԼùİ׳ŮˣĲƷб˿ռܸǿ
ôҵˣǺ޵˵ͨ³˾ܴĩˣһȺҪߣеֵ˾䣺ٷ˼ҵร
ЦҪһƬ³ȫร
ţǺ޵ʮȤΪǲԸ˵͹Ҵ
³ףһٺǱһ˰
³ĳǱҲǽ֮άŵܲ
ųųϢŴǰ³̽ҸծԼչĲųۡ
Щ龹Ȼѣ³רϢͬʱнκҵ塣
üѽҪһƬ³أҶô
Ǿ°æ
ǼҪ룬ʣų˵ֻǻܼһ𣿡
΢΢һ⣬ʵγû۹ΧΨһöԲģȲȣ㣬Բ˵ʲôˣȥҸ֮ĻһЦŸһһһ죬һٽ۹
ǡǲǺ˽𣿡۾ˣԥΪδûġ
˽ҾãЩʱ˽ʵġı﷽ʽΪԸ㣬Ͳ˽Ը⣬ô˽Ҫ̬ȡ
ţųӣ˲ҪߣЦԼˣ
ų˽ร֮ǰϢԼ󡣺٣Ҳų϶һ㶼ûܵӣЦĴָ˵ԽԽĬֹԽԽˡ
ųô佱ˣ̫˲˼ѽȻ˵ʵȥļڣԼˡ
̣ǳĵһ˽ϢͶӰЩǶгĴ˽⣬֪ӶķʽӶĻԭ򡣽ǺͳǵĻʵֱۣȥ˵۶˽ˣǶ沢İ
ûǵΪҵ׼չ׬ǮЩ˳ΪǸѾõľЩҪ˶ȳǾͻߣ
Ǻ翼ǵˣԣճȹǵĺ޾˾ͱѭǾǣһָˣͬʱҪеһ˵á
ƶĿɳչĹؼһκҪѵͬʱ˳ͬĲİˣЩֻΪ˽Լˣȸˡ
ǺͳǽûʵȻˣԣŵδĿǰֻܼ̺ȱ̬ԴΪҵֳڵϡ
ǺŬļ䣬Ȼûףڻǳ󣬶磬ھԣܺܿȫ⣬Ƕסˡ
סˣ̸صʱ⡣
쵽극ʱ䣬͹Զˡ
ҲȥϢҪά۹ĳ̬ЩϢûеģ˵ǹʱģֻ߲׼ȷġϾ泣̬Ϣеϵ۹̫࣬˼ĵ۹⣬ֻȷš
ά۹˶ӹүܶ࣬һȨҲ٣ֻȨΪͻûУά۹ĻʵۣʵûжʵȨ
ȨƷһǸйϵάңһǽңһǻƼҡΪʲôάʵ۵ʵȨƷأʵܼ򵥣˵ˣʵ۶ƷţʵߵŮõĶƷĹǮ˭ģ


270 һ
½ڵҲˡ

ʵ۰Ǯ⣬ٷȥëǳԲƷȨǻʵۣǮֱƷūȨ˾Ʒ
ƼҸ۹ΪУҲõ۹֧֣һֻȨǷȨʱɣҾǽҲƷе¹󣬸µ۹άǻ࣬ļǸˡ翴۹ĻʼҪʱά۹հȨȦǷλԸΪ̣װƼҺ׬Ǯܿ˵۹ؼЩԴĲٹɷݣάҵԳÿʼңվȨҵ𣬾˵ҲάΪ˶ԿƼҹзֲã׳ɳΪƷ֮һ
ĥе϶ӣ¹ߡҵͶʣ³ӿҵĳŮˣٵľ棬˵ӿʼıĻҲûܡ
ΪЩ֣άػӵıֲֵ֣ǣΪʲôûбĻӡûһѣ£ΪãڶӡĻȨ಻£ǺܷģƷе¹Ϊİ㣿
ȻҲάػӲһ㡣
쳤̾˿Ƶ˵淳ˣǮͷۣҪ³ǿάػӺƷ
ˣߣֻҪսپȫװ֪ߣӶδ͵طҵȦȨ̫ࡣƬ̣һϵжӦš
͹Զ𵽰캽̵۹Χڵһϵףǵһ˵սܲԶйˡ
;޾޸ǳӶõսʽԼ׵ȱ㣬ѡԺķ̺Ըµĳʮͷ޻ȥˣԣҲȷʵѾѧʹúжλûʲô׶ûУҲ˵ҲԼҲͬˡ
ҵĸţݷ̸˹³ļ۸
Ȼά۶طϵľƣⱻȥ̼۸ʱȴȶĿǰյĸϢԼ˿Ĳ档
˿ڲ΢Ц˵ʵǿԸ͵ļǮǵĳۣҺܺҸ󣬻ջļ۸񡣵ǣл߲У뵱ҽסΪҼȻļǮͲ׼ٳ۵ڶΣҵĹҲϰҵıۣΪұҪӵ塣Ȼʵϣ֪ϰҪ飬ΪĸҪ㣬Ǯһθ壬Ǯ۹ҡ
ȻĴƲ⣬ӸҵĴӦǸ֣ǰ϶ά۹ƷΪô³ԲǸ϶и档
ĸսеϢٵҵĲҵԼսһ۹鱨˴Ʋ⡣ʵά۹ƷӦǸȡ衣
Ҫ³άҪӦĸµ۹ı׵꣬Ҳսµ۹ȫ׶Ƽıȡǽսһ۹Ķ
֮պգһΪųǵˡ
ȻһЦָָǰϢ˵ҲܣƷûҪѸ߳ɱ
ðɣһͿأӹߡᵽ۵ζĸԶά۹Ҫά۹гά뷢սƣµ۹ԴʩѹҪЮл
ȷǺֶΣҸһʵ룬ʾضԷ³۵Ĵ͸ұʾ⡣ҶôԴ³ˣôһ֣³ȥ۹еǷϡ
άƾά۹ó׵ĵλ飬ʩѹҪЮҵĸµ۹׷˵³첻꣬Ļȫ֡ͲƲ⣬ʱĸȫծԣ˳ĸóƲ
£еѡĸʹ֧ô죿
ǩЭ飬˫Ӱ¼Ϣҵ˺ܸ˵ָǣ˵ųȻպգҪСΪϣάػӴ̰ͼ֣ڵĻ̫ˣơ
лѡϰһ·˳磬³鷳ȻûˣƷưոݡ⣬Ӧûкᣬ³ｫʳԽԽ󡣡
άص۹ɴǵ۹ʳ˰
Ǻǣ˽ʳ飬Ӷ˵ֻǾ֮ͶѡЦĿҲ˵ֱ˵ã벻νʳ󣬻ж
ҵĸˣר˰µнҲϢСݹ׼֤Ѿס
ЧʺܸߡβЦ˵ƾ֮ҵάص۹Ǯ벻ųͿڷԣǲƴ֣ʲôҪ죬˵һǶ֮ҷŵ飬϶רŷ֮Ұǵң۹ǼǴ˿ʼΪɽկг֣ȷˣڳȫˣ
Žкܶᡣˣȫ˿˵˼Ļ᲻ף֮ұϾһϵţţֱӸά۹̸˵׼֤ҪǮά۹ͼ˰Żݡ
ֻǣ۾ǽܵ۹ʵ񣬱˵ܰž˵ոӣǵĳڸմ֡žػǮǾ͵Ǹά۹ʶȾ룬ʵίţȻԾܾ
⣬÷³飬Ʒˣ׼֤ͬʱã³Ϣѱ׼֤ʱŻᱻס⣬Ȼû׼֤ÿ⺽޷ɼСʱȥĵ۹ίУǰ³ˣȫĵ۹ⷿס
ͬԵĴ£ҲⲻˡͷװʲôҲ֪طϸðݷõİݷãôĴ㣬ָ֮ȾҵȦȻֻҪûʲôԵñ˹ĻƷ⻵£Ҳ޹ʹʲôϾӶַ֮ͷʢӶţܵ㹻ʹ
Ƥëϣű¯ȼյĻ棬ֻƣպЪϢûһᣬѾͷɤӽк
£᳤ˣƯĴŮ᳤˰¡£
˵ʲôЩƽʱãһе¸ĲڣʵνºŲ࡭ʹǸûбϹϾҲܿˡ
ǡһΪطءĸ۹Ļѽܻȥ̳ͳȻ۹ˣѪɫŲΪ࡭
᳤ŹЦûʲôؼҾһ¶ҰСЦӭѪɫк˵
˫ȽȤĴһȦǱİ裬Ц˵治ЦҶˡ㲻˵ſڵ˺ı²ɣ


271 û
½ڵѾǣҵİȫС

Ѫɫ϶ˣزҴҴģ̫ǵѣܲ˵е۹繷ߡʲô˵ģڲزҴҴ𣿡
ҡͷ϶ᱧŻ᳤һѱһĿЩҾ徵
һЦſ첲Ц˵ɣ㱧ſߡ
᳤ǹؼ𣿹ؼǲҾ徵飬ǣȴ΢΢ü𱸵˵ؼ㱧ţ
̫ԾȥȻҲЦǿͷˡЩ᳤˼ɼˣ
ԽԽûˣ˵ģΪʲôʧô죿Ѫɫ뿴ۣЩ˵ȥλҲк֪Ϊʧʲô𣿡
Щ˵֮ǰûվϵ
žһѪɫϢϡԼ
ϢӰɫص˵Ż᳤һҹļ尾λųͬʹʱ⣬Զһδսвչҵ壬䡭ʡ֣ھһҲҪųǾȳһȥҲ޷Ҳڡ
棬²˵ˣؼǣȫݴʣؼǣƫƫǵһ䶼ûнվı棿
أҾˣǵһٲɣѪɫ볶ɤӽкЦ˵ݼˡ
Ծ֪ҪˣѪɫĻرͻعᣬǵϢյϢվΧңΪ⣬öŶӶæת
˵ĴţѪɫˣǶԹ۹ķŭʵ̫ݣ֮Ҷٹͣ˵ʥڼʥ飬ǾʲôĴˣھȻôԴǣ
û˵ʲôұֵ쳣ĬѪɫ˵꣬˸Ƿ˵ˣȥϢˣٺúġ
ýַ˳Ǳ㣬˵̫ˣ䡣
ѪɫЦ˵᳤ῪЦðɣҾϲߡ
᳤һ䣬յ˯࣬ʮʮмĿͷûƷƻݷֲҪװޡ˵ţѾѪɫֵ𣬸µʮ㡣
ƿţȥʱ˵һ
ɡЦ£ŬŬ죬⣬ȥȡ˾֪˵ʲô䣬ֻΪ˵̸
Զߣһž븹ЦһģúЦȻ֪ñǽƽ֣֮죬ܹõеȺá
һͷ𷢣ʣЦ⣬ҲϹλðʣ̺ĴϣɢžҺŨ㡣
ţ۵Ů
֪Ϊʲô𣿡
ΪϦ
Цţͷ¿ʼȻίΣӦáԹؼǣ¾㲻ᰲֵһֱһطʥߵ̫ܡʵϣʮĹУѾˡ
ͷʵϣҲΪʲôΪ֮ŶӣԲŻϦڴһֹ̣ʵ죬Ƕ֪ȻḶۡ
Ҹղ뵽һ취ֻҪñ°ģ϶Ըһ档ΪһҲԸַʽʥѣҲᵣģһʥ֪ࡣ˵ţ־ٱ
ȤŨΪҪùʵ۰ĺܼ򵥣ǷĸʥⱣ־룬ٸİ󣬾кܴᡣȻİ취ǡԸ⡣ȻΪʲôĽ취أǺ˵᳤ָ㡣
ǽ飡Ѹͻôĸ֡
˺һᣬ˵᳤ʲô˼
Ǽٽ顣ܴݵĽ˵ǽˣȻ֪ͨˣҲͰˡ
ǣ᳤˼ǣʵΪʥҴڳĸ飿֣ĿǴڷ硣
˼΢΢ʼ磬˵ⲻǿ϶𣿡ĩ𾪵ķ˵ôˣܻͿΪʥΪѣôĸܰɣ
ľ˵᳤Ϧǵ֮ȫѣҡҲΪң֮˳ΪԼǿ׷ɵġ
ޡֱ˿̵ı֣Ĳšû̸ȱݣ
᳤̫˽ϦΪǲܣϦԸ񣬻ػ뷨Ƕ˽⣬żЦʵô룬Ϊ˽⡣
Ŀ˸˸ķ˵㣬̫˽ŮˡϦһֱߣôΪʲôߣΪһŮ˻Ϊ飬ôشľΪʥᵥΪ˽飿ôˣΪߣˡΪʲô㣿
Ҳñ˸ҽաĻû˵꣬ЦŴ˵ҳϣֱﵽ𾪵ġɾҩĵزǣԸΪʥҪŶӵˣҸ˵дճһٸά۹˿ڡ
룬Ż治ܷؼ뿪
ʥֲҪҳô껹û᣿
᳤ȷˣϦͨ뷨ֽᣬΪǶϦ˽ˣ϶ᡣ
ҿԺܿ϶ô롣ʥ˵ûгԽѵĺøӡ󣬾ԲߡԼûз֣ʶʥ̫ⷽ²˵취Ǽٽ飬ȻҲŮˣǸڹ۹ŮˣԽԽãֻǱѡͲӦٽˡ
ֵĺ̹Ȼȴ취⡭Ϊؼǣ֮Ҳں˹۹Χǵǵܣǵڹ۹ҲԸԸϦΪۣǶúܲ⡣
᳤֮ҲںίܾԸܵίԸⱻơǹʵҲһǸʥⲻѣǱŵһԱ˵ҪߣǾһͬСΪڹ۹ΧڻϦͬ飬֮ҹȥڣδ
ⷬ׵ı̬˵ǽԣܸӡǣ˵ֻ飬֣־úȻͺʲô˵飬Ȼ
Ϊرĵط˫ȫᶨԼ׷ƫƫѽǮȨ˻ģãڹ͡˵ʱκΡ£ֿԴ࡮漣
ʵҡƱۺɫҺ壬Щԥãʱ룬̹ϡʵҾò˵ֻţҲ۹Χû㣬ô


272 
½ڵڵδؿɳܣǰδ˵һʱʲôؼǣܷʰǿ

⻰΢΢һ
˵΢΢е죬ȴ֪Ǿأ
˿ھƣʵĿžҺ˵ţ֪ȻҹСݹ׼֤ʵСݹ͵ǴͷʼûкܶྭḻӶţû֪ȣûиܶ۹õĹϵΪ֧š
˵ţЦЦһЩƣϻ˸㡣Ǵ㿪ʼԼأ˼꣬еȻͬӶǳڵ࣬ڳڵӶʵֺƽ֪ԣüʮܰСݹᾭӪĳ̶ȡ
ĬĬٱһڡʵҲףͨ˵һķչǺѵģͰ࣬Ŭһ۹չģһ۹һ֪Ⱦ͵һꣻһϵгû취˵Ҫãһϵ֪ܴﵽӶѶ̶ȣǸʵҪһˡ
ڣСݹӶѶѾ֪еŹᣬֻҪӪõŵ˳ἸǶϰ顣
н죬ҵŬǣÿ˶ŬģʵÿһϳԱ֪֮ңʵ¼ЩӶţǳСݹģǳ֮ҡ˵Сݹ֪ȫ֮ңʵ㲻ˣʲô£Ҷ÷ȫûܹ
ʵ᳤ѹ̫󣬱Ĳ˵Ϊ׵ľӢʵǿֻ˵սķʽϲ֮漣Ȼʲô£Ӣſ϶ܳеοл᳤λ᳤ô룬֮ҴĹƯ˵ףΪǺԿ˷ѹسɹ漣û˷Ǿʬ塣
򵥵ʵվǣʥʱӶѧԺ⣬ϦŹαװŮսʿ̸棬ǿ϶һֱšﴳͱȻͬĽپսصϣʱܱϦȥı˽ȥսϦᱻܡ
ԣ漣ֵýֲֵӹߡ
֮ҵ״ܶ˻˵һδˡʵ֮ҾҲᡮĴȻ᷸ġΪ֮ûб䣬Ҳ䡣һΣǸԼΥȥȷʥⰲȫˣҲ֪ۺܴȻʥ⵽ܵˡ
桭ǣҪܶʱţЦҡͷ˵Ա̫ҫˡ
û˵ʲôˣóԽĸʵܲѰָʲôأܣҲҲ¡
ԣղĺܻţһΨһ뷨ǣֻҪܹڣʲô취ʲôҶԸ⣡ΪѾΪҡԼİȫС׵ݣҧ´˵ˣûΣҲûΣΪܴãõķʽʵ˵
ϲʵ֮ĽӴ࣬ÿһεĽӴֲǳ˵رĸŮ֮ʲôģǻδеƮ첻ʵԼǱȺøҪ࣬ȴȵŮ֮Ҫ٣Ϊ˴˲ûһȡԸĲ֣ȻԴ֮ҶԽ룬Сݹ֧š
֮һһֱڣڵ״Զ᳤ţһ֮һ泩衣ڵƣֻͨ·ϱȻᾭѣǻսʤѣȻҪһЩʱ䡣˵ţϵľٱ˵᳤͵֮ٹµء
ͷȻʧ˽ֽ׼ΪǲܾˣͲӦûᱻ˭󡣶Ҳˣǻ᳤ʹװη壬Ҳκʱ򶨵ġǿκ
ãôڹ㳤⣬ܼµְʽתθ档˵ţͣƬ̣ϧûʧķӦֻЦһ˵⣬ʽΪ᳤ֻҪͨɡ
᳤治ǹ𣿡ʮƣ᳤ְܶˣһֱûӦǿϣʵ˻ɣղЩ鲢ï¶ȫΪ̵氡
ιҾôթαôʵ𣿡̾˿ǲӦû˵¼Ӷŵˣٷ֮ʮ֮ȥġ
ûôɣλ᳤ôŬľ϶Ҷع֮֯޼ɵĺʷ⻹ܲʧʵţʼҲǸ⣬Ͼڲڶ¼Ӷ˵ȥ֮￴άž룬֮ȱʲôģĶС
һͨĸ᳤Ҷ֪֮ɶˣЧûˣôࣿ
ǻϲ֮֯޼ɣǵû˹£ôôšεʼ磬üʧЦ˵ŻˡʵʧˣҾҲУǾ뵽취ȥµ飬һ֮Ȼս֮вȻ˵󡣡
˿Ц˵᳤һߣ⻹ܲŹˣӶսʱҪȥˣ϶ӲԾ壬ıɱ˵ʥĸ֮Ļô˰ɣ
Ҫǻ˱ĸ᳤;ýȫԼѹҲ鷳Żˣ֪ôˣ
̫ˣ˰ٷ֮ʮ֮ٷ֮ʮżᶨƵҪ֮ҹ˵ôĻȻ㻹Ǹ᳤Ѽλ᳤ȫһӶŵӶţռ˹ӽٷ֮ʮĻԼ˵Ʋƣ
ô˵ȷʵƣ϶˵ȥġǸ᳤ĻԴڹ
ⲻ⡣ȻԳһɣ֯޼ɣѵ֮ҵǻţҡͷЦô˵϶׷ŵӪʽӶţ֯޼ɣ֯ͼԶУԵ顣
°ͣǵóϵģҪȻѪɫҲ᲻ֹһαץˣԾͬֻǣ˵غ϶ȹߣҲʵ
ˣЩ㶼ö롣ȥһΪ᳤˱ΪֹΪǱģԣ᲻ˡ˵ֵȻЩӶŴԼûԸ뿪۹ΧĿǰҲ˲ҿǣһ߻ԴΪ뷨ˡ
Ǿˣ֪ҲûƣȻǵôܵ˵ӦҲڷֵܶΪ£᳤ҲᴵӵۡȻؼǣƲȥˣǰӲϹ𲻴ӦΣ
ôά۹ķֲȶ˺ȥչ𣿡
ûȷʱλǱȻȻЩһߵ۹ʵϴӲӶΪ֮һҪʱĥĥ£ʺϲǿ粽̫죬˵ģǵʵ䲻ӵеҪ﷭ⱻ˴ϴˤǣʵâӲʵǱġ


273 ʱ
½ڵҵʱʧţôʱأ

Щ⣬󣬲ҧ´ŵĶ˵ģ֡ǵĸƥ䣬ʱûƮ˲ˣ뷨˵ģҶƮˡǵģǿƾҫ۵սԽܶˣߵıȱ˿ܶ࣬ʵҪʱۣ˵ȷʵеۣҪڷܻۡ
վڴľٱ˵֮ҵδǱΪһɳ죬ţ֮ٴŹ⻪ʱ򣬻ҫۣ
лл᳤ΣҲţ깤Ȼ
һ˽ͼĽᣬոµĿʼ
ڴ
۹Χı߾۹ǣ޵㣬վߵĽﶥϣһӭƮƮ
˵ǹ۹ΧʵԵشûôᶨԣڹ۹ִеҲûôϸ£ؼǣǵĺ޽ûϢӰȶϵͳҲûϸѲغ̲飬û㹻
ôվôѽ±ϳ𣿡ֵڵϽ죬ͷ첲ǰŷĵ
ЩΣñסʱ򶨵˵Ϊ˼㣬ٴķҲں
ֱжˣûΪʲôǴվôߣΪϳˣ;ãҲΪһƾϳ
֣˫Բֽ˫Բ۾ӶԷ
֣֪δһʱǷָأȹȥ٣Ѱǣţ֮һᣬģ֮İᱻŵǻһҲһֱһ𣡡
ǺܴͳС壬Ȼ˺һôұ㲻룡
ССӰӵ
磬
һϮɫӰʥŸտӰϢЦš
ǺܾǰӰˣѾһһ飬ȴȻڿ
֣Цĺܶׯ޾޵ĿⵥᣬԶĬɿǴ׺͵΢Ц
һһ죬ʥһĹµ
Ϧãȥغʱ⣬ڣһֱڵʱ䡣
˵õѽ˵õѽҼӰϢģΪʲô¹ȥ˻ûյأϦŰ׹ʵգңңɼġ۶ǵĺޣĻ۳ԲΣأԶ
棬һӰʹǣˣȻûеȵ
ȥСݹᣬԽӴ˵֮ƻ۹һֱûϢ֪١
šǳ𣿡
ʥ⣬û˵õϢȻҲû˵ǵĺϢ
šأ⣬ƻ۹һӦҲĺܵ͵ɣϾƻ֮ѽϦʧ뿪εĿ⣬֪ĵΡ˵࣬ΪǴǣСݹ޷ڹ۹㣬ڣ¡
û취¡ֻܸϦȥҲ֮ҵݽӰĸĴţһԵʱ򣬻ύϦֻܸϦҲ͹ܶϢֻǣ벻۶ǣʹ
ǵģ˵˵ھΣȴȻֻܣϦϢһݣȻԭװţϽʵ۵ˡ
ãĺۡм˺ۣʥˣȵȣʵΪάֻԣΪ˸ǵСķһҲۡ
ȻԼȥ
µʱ򣬹ʵ۵ĸˣ΢ЦСݹķչн쵼ţ˵ʮ½ΪСݹȥ죬ʥȻöЩֻǣ᳤Ҳöģһõ۹ļϸʥ⣬Ǻɾˡ
ǡļϸȻ֪ʾʲôʵǲǣ̫ˣʥվڹ۹ΧڣһǸеشа취˵ܽ߾ܿܣڱص㡮ա£еشܡ
ʹˣʵۻСݹʩѹ
ȻһУʥʱţβѶֻܹʥյʮٵϦ֪
˺ܶ࣬ţˣʥյʱ˵һ
ܣѾˣû˵֮ʽλϢ
ߵŮͳ죬ֻܹεĳĬ֮ҾǮʵѾСݹϣΪʵ۵ǮȻʥյľѣȻȴû֮ҵ֣Сݹ
ֻܿϦڴĿµӶѶıӰεĳĬ֪Ϧῴ֮йصκϢΪЩ벻˻ʹ
ȻֱµĿѶϦʧ䣬һϢĺ֪֮ҵϢ½֪
ǣϦ뵽˿
ɫΡ
ȣ棬˸ǷڵϵһСĵ̧ͷۣĽײ˼Ǻסʵ㣡
ǣǷֵæϣǼһţɪɪ
ſڣһ׵տսԡѪ󲽳ڣɱڵŭӵλȣźǷҵҽն㡪
˵䣬ǴڱɲġɫġӿˣƱˣ
˭֪׼
ǣƣһ㷴ӦûС
оɡǴ󽫽ս߾٣ʹǰʱԣһѴӷ
޴˲Σವ׷ɣײǰĽϣֹڽ档
޾ޣû˴ɣôĵ½ų϶Ҫ˵Ŷ̧һ˫ͷСţߵԵĽ״ߣ̽Ϣĵ˵ޣû֣޾غŶ
Եľ޾޺˰벽ŴӣĬĶá
ӵһŵĳĬĬ̾׾ˡ
һᣬۿʱֶ˼εĻʹʿ
˸Ƿ˸ͷɱѽӦǽʹӶҪˡ
ȡϢڵϵĻʵ˵ƾ㲻ĵıɱл¡ȻӶʲô尡Ϊ֮ģӶԭǱίеĿأΧʹʹͶصĺϷԣǩӴ˻ַԼͷűǣʮ޹Ӹʳ·ѣ⳥ЩǮʳס㿴Ȼǩˣؾס죬鶼ˣʵۣǻȥβˡҶæͱ𵢸˴˵ʱˣ˵԰ɣ
ǡǣޡ޴Ӧ޶ӦڵϵķֻʵۣæĵͷʱѾûκϣˣհ죬Σ


274 δԼ
½ڵܿƲܣȻ˵ԣؽ

Ƭ̣һȺӶɱȻ󿴼ϵߵ죬Զһض㣬˵Ľ˵ûи˵˰ͰĴǿͻ˵ҪҪһˣ
ʲôѽų˵Ǿǿͻѽǿɸʱأйѽǿ˵ʻʵۣȺǽ˴죬ֱղǡʱˣűǩֵร
ЩӶǰ׷ڲѣǨŭֱ˵ţղűŷսȥйɱˣ
Űȥй˱˭Ƶã
ԹУиӶų˵ȻһôƴŬͷǳˣκܶԸһΪǵı֤Ƕ෽˵Ҳܻ뿪Ľడ
һ˵װŴӲٻʹ񡭡˵ĹĵĴӣǸղŴӻʵ˳ߵɫ΢΢һ죬ּ˵һ㣬Ƕˣ
㣡ǾͼˣӭһƱӶźĵؼս׺̫٣Ʊֶܷ٣
֮Ҳ飬ҪȻ۸٣һȫɣҰȫǿôϸѡŲţǰ벽ɫ亮
ţǽ֮û˸һ˰ӶһƨϣǰҪǵС
Цվ˵ˣϽ˰ɣûһά۹
ǹһĨЦƬǰͱ˵ļƣתˣǵԣʤĴ󹦹ǣƻʹ棬Э齻Ĺǡô˵ˣ⹦֮ҹҵ˭Ӧõġ
һֱ˵ľǶ㣡Ǵȱģֱ򡭡
㣡ԶҵŮ񣡡
޷ĸжΪ޸衭
ñأûʲôɨȦЩֿŪһȦǣǺŻǮˣҰЩȫǣŵǮͷæգͽǹվˡ
ϣ㾡ܷģһӵӦĿ뿪󣬴ǸƵĽ˷ȻʲôӶţҽһ֪
һŮӶ̧Űѽߵϣ˿˵ƾ㣿㶯ָͷͰ㶳ĵϣ
ߣ޳ӶΨͼ޵࣬ͨǽ𽫵йɰҲҪϡ
аĴŮӶΪȻ˵֮֮ҡ
ǽ𽫶ʱס֮Ȼ˵ºŵ˼ǣΧڣֻҪίУǾ͵ʤĸ۹ľսǣʤϢˣһίеӶǣӿʼûܵõĹͣױ¡
ԣ֮ұ֮Ϊ֮Ҫ˭Ӯ˭ίУҪʲôίеĴԵӶϣûС
ܣ֮ҴӲΪŰҵίǲܽܣ룬δӦôܴӦа֮ףǽʮּǣ֮ľίе׼򣬲ǮʹӦԸ⣬ԸǾͱȽ϶࣬Ӳӡ
̲סЦ˵öȰǾ˵ʵǻ˼ȻңȻڳ̣ͷͳȻΪ׳մϵһȺСͷɱˣ
ܣֻĵ塭ǽ𽫸ϣֻǣӶǿٽŵĿٽţԶĳԶû
һ뿪С壬˯Ĺ˲Ǵ壬ɹȥ
һⱳϣʱʹӶſˣܶ˻ֵҲ΢Ц
޷ɳ㣬һŷſĸԣɡ
ûʲô˼˰˵Ҫͷƽˮƽ̫ͣǺþöûĶˡЩ̾޵еļįĲ񱨳ˮƽͣΪ۹ֻͨбһߵ۹첻ȥŲŻ
ٵȶʱ䣬޾޵ó̶ϸˮƽҲܺãżΪ棬ܼʶͬ۹ķ⣬ǴݵĿڹԲǺʵĻ˳֮ܰҵά۹ֲǶȹڵѹء
ȥά۹άػӿ϶Ҫųᡣ˸Ƿά۹³ݷõʱάػǽһ飬ֱǳԾ
άػڼ֮ң֪ĳδģؼ۹λݲһĻӣδʣʼһֱע飬ںܶೡ϶̸
άػ֪һ㣬ȥ۹ڼΪ۹ǻӵˣȻʵǻǷǵôС۹άػ˶һ
֮ܶάػȴģĶԴ֮ңлȰ˵֮ҽ۹չĿĺܼ򵥣˵۹λǰΪסĹôάػ˵ԼһֻΣ
֮ǹ۹ม޾޾Ǹ
첻ΪȻ˵ʲô˵Ƶãȥȥ۹ܰΪҪأԣҪ㣡
ͬĽ˾˵ѽ֮ǹûӰ۹ȥˣƻ۹ĳ˸£ųУŹζų֮֮ǹʲô
˼𣿡޲һţĲŵվ
Ȳ룬ʱ˵ά۹齻ˣʥյĳ·ߡǴæҪߣΪľʥգΪûǸϦԼԣȻÿ΢΢ȴȻԼ
żٿ˵ЦΪֵ֪֡ûеõʥյأ
ܵģʵֲɵŮʥնƣȻϦ˵ǵʵ飿˵ˣǹζûϷһͰˮùȥһҲɥЦе˵Ǿ̫ѽҾԼڱ𴦼
ɫѣ־Ͳ˸ϦԼˣȻŭӣӣЦ˵Ϧѽƽ⣬϶ҵ
޳㣡޻˵ʲô˵ˣԹ˰Ϣ¼ģڶ۹Ϣ˱飬˵ڻĻʵ湻ˣǸæδζ˵һͨȥĽ飬֪ǵط⣬
ʵϣԶͦӦȻά۹ķֲҪǣ뿪̫òʡ


275 ƴ
½ڵʱ䣬ѵúڻʵ۵ֻǣľòǸʵ۵Ү

ȻʵʲȻǱҪȻֻܼƴǡ
쿴ɫͻȻ࣬Ƭ̣ϢͶӰų
ֻڻʵ۳˵ϵش÷ص۹̫;еΣԹơ޹ص۹棬÷̫ӵĹģųʱڼӦһ۹ΧҲͰȫˡ
˼ˡ̾˿ȥʵΪʱ䲻Ϊ˽ݣǿȣ˿룬÷ص۹̫·ߣʱϸϢ
·ߣͻᾭһϾν۹Χ
ʱ㣬÷ص۹̫ӴԼͻᾭά۹ǰİ۹
÷ص۹ʲôǵǾڻ۹ȽϽһ۹ûȥ
췭µϢҵصϢ߿߹ɴ˵÷̫ӵĸս꣬ڼʵֲ𣬰ٰѹڻʵǰˣϺλ̫Ӿ൱ǻʵûͿ͸Ȼܶʼûзϳ̫ӵĴ㡣һǰ÷ص̫ͻȻʹڻ۹뿪ʮ÷ػʵۼݱڹǻɱжûʲôϢˣַ÷»Ͷƻ۹
ڻʵۻͦ尥û÷̫ӣȥ۹֣Ŷǻʵ۵ӡܾò磬ǼһﵹûˣȻΪʵ۵ĽǶ˽ڼĻ˳ãΪ۹̵ôŶ
̫ڹڻ첻ȥ֪Σղܺڻ۹һ·ҿڻ۹÷»ҽڹֲԸɳѵ飬˳ߡ÷ص۹ȥ׷۹޴϶۹ܡлĻ۹ܽͳı÷ص۹ȨӦûƴ˵ţ鿴Ϣûʲôرģ඼Ǳһߵ۹ʱ׬ǮȼõӶţǴкġ
ЩӶſ񣬾ڵСݹվ˵ѣչˡͬУЩҪǮģ֮ҸصķŶ棬Ŷϵ񣬾ͱܿѾ˵ĻսеΣʵֱ꽱͵ĽҶܽܡ
Ѿܶ࣬Сݹ򳬹ǧ۹վ㣬ܷչô죬Ϊǽս񣬶Ծ˵Чʽס
Ǻܶ۹ǰվ㣬ԽԽ࣬ϲǣЩΪģԿͣŽܽһһȺûѾ֦ɢҶںܶϵĲŶѾפʮ׼һߺһߵ۹
ֻЩѾǺܾ˵ĻӴǣڣЩӶţԼСᡣ
࣬Ƕ붼أֻûӼġӶУҵľӶ࣬ԣվ㣬ʵСᣬСݹ֮Һ󣬰Ѿվ㻻Ƶ
֮ҵǿƿʼͷչùģѩ㣬Ծ˵ٶ׳Ȼܹ۹Ŷʵû٣Χڣ֮ҵ֮ƣûٿųɷݡ
½壬ҪԶʳźʱͨԼأЩеʵ׷ţûԸ֮һίеģ˭øͼӽССĶǮͬίУĳԶʳû˵¡
壬췹ԵӶҲ֮ҡ
˸ǷϢԶˣɸѡϢ
Щ˵ܹ˵ԶҰ㣡
ԶһʻӶĳˣȻܿһɨ˵ѽ
ʮ˷ӡԶûʲôķĻԣӣû˼Ļȥ£ֹ˵ô׼÷ص̫ӻӰǵ֣Ѿƻ۹˰
Թȣڹⱳϣһɫ׹âӳ۾纣÷̫Ԥƻᾭ·ϵСʱʵʱ䷶룬ĸСʱڣûżʱ
ųųǷк޹ͻȻ˷ܵĽк˵κȼĬ˼ҪҪù
ĺ޹âϵɫʣЦ˵ûҪˣܿǣ˵ҲѾǡ˵ţ֣˵޾ޱ˯ˣ㡭ޣžͺá
ԶѾվǰĿͷ޿
Ȼû˵ܿǲ֮͡
ڵľ룬´Ƿɳ߸ǳ㲻ԶȻʱͨôͻԶԶԽڵλá
ǽ˵ģ۹ĽӦպڻʵ۸Ϣǰ
ôǴҲǱţҲӱˣôĿܾƻ۹ء
ֻǡ
˵Ӧѽڻʵôѵ·߻й¶Ҫй©÷̫类ƻ۹ɵ˰ɣҲ֡
ţɫ彣ʣĺںɫƣ˸ǰ
ĺ޹ⲻãͻȻâʱͨ
һ̣ΪûʱǰͻȻʱͨĹâ
ţɳһͷɫĹ麽ޡ
ֺƹޣҲǹ壬ͨ忴ͬʹƬƴճԲΣ޵ι۸вܴ
ɫʹҫĹ棬վһʮˣȫʽĽ𡢰סɫսףÿؿڣһöɫƵĻ¡
Ծ˵۹һˣ
Ҳе֣۹Ӧ÷̫ӵˣȻô죿Σƻ۹أǰĽ̫á
鱳ϣվǰһŮˣĲʽսףһϮ̣Ƴɵףɫ磬һǣ۵Ļֶ£̧ڵһȡ
֮֮ңŮ˵һֻĸоֻǱĻֵס˿顣
΢ЦӦţĿϸĹ۲鱳ϵÿһˣԷ졣
ڻʵۻʵϢ˵ܻ֮ܿû뵽ŮЦţҽ˵ҽӯ£Ӧ÷̫ӡ˵ţȡϢͶӰһκڻ۹۹˵ӰͶӰ׻֤ݵıʶ
һᡣȻλˣҲͲҪˣǡȭȴֹе֡
ųαżȻУȵ÷̫Ӱȫִ߲١ӯ΢ЦҲߺ֣˵ʲô
ίУֻ˳ˮ顣Ҳǡñб飬ֶ롣лĻλ̡л


276 
½ڵҶ㣬˽⣬⡣𰸺ܿ

ųӯºĻû˵꣬Ѿʱͨǰұۻʱҧһ˵ߣܶã
ɳʱͨѾά۹ϵΧڡ
ɻĿʣųôѽ
ǲǸʱ𣿡ȻĻظƲƲ죬˵ֹ˵˵ôܵɡ
ЦЦû˵Ը˵û취϶ʲô
۹̫磬ЩҲǼװ۹͢ĹᣬӯµսײҲ۹еطӶ׳ֲΪСұ񡯡˵׻µıʶˣǼܵϢƣֻ׵ӵ߲֪ƣԣսױߣ֤ݵıʶ޷ƽġ
ӯ˭Ȼû˵۹ɫĺ͵۹Ļϣףܿ϶ǻˡ۹һᣬ϶Ǽ򵥵Ӧ÷̫ӣ
û÷ص۹ֻĶߵ۹۹Χ˵ģ϶еˮƽʵۺϹˮƽ߻Զš۹ĻصӦðɣǴɣΪʲôڻʵкôܵΪʲôʶǣô
ƢȻӲ˵ֹصĺ
˸Ƿ٩˵Ų֦ڣʮΪϼƣµ˸ϦԼ£ҪȻ϶øô¡
żȻԶĳôĸ֣ˣգգ۾еˣ˵Ҿ˵ڻʵۿ϶ıѽ
أʲôҲ¡쿴Ŵ³Ǳĸ߿վİȫС
ǳ˿ڣ˸µŬѾ򣬹Ӷרҵ޶Ѿʮ֧һӣͣά۹֮䡣
еֵĶڸӶ΢㣬ֲôģ³ΧȫҵȦӷн飬ֱӿµ࣬Ʒյȵȣõȫ
ɼδƻУƬ³ǵʱôеóռ³ˣûĿܡ
³ά۶֪Ķĳ
صеĳǱҲ֮άֲֵĺܡ
һ˳˶㣬Եط
µϢ̺˴ڷֱηֲų͸ųְ񣬲ر飬ʲܣӿʼͷȨģһָֻ
ȻάػԼ룬һΡȼü֮뿪ǰĵлֲѾնԷڹᣬһһظˣϢ棬ǿΪǷеٻظıҪ
ڣĵ⡣ǹվģ¸ʥյĳ·ߡ
ϣʧġ
ʱſˣʣʥճͼûбҪһˣ
·ߺܲ룬ϾǻˮĿܣǿ۹Եشҽ鲻ţ棬ӹܵļסڹ۹λãЩ۹ļܣʥ·ϵĵ۹϶ϵĲ·ˡ
˵ˣûҪóóȻȥˡ
˵ҪϦǿ϶ֻ÷ǣҾñ룬ûֱҪѵΪͬ飬ѣǵʧֻͣΪ˼ɣϦҳߣҶ˵֧֣𣿡
ȻһЦָʥ·ͼ˵ұйֹǡǾãֲϦ֮Լˡ˵ʧͣҲһֻɣǿԲ˵ʵ顣
ˣͷ˵ǺðɣҰȥ۹
Ȼָʥյ·ͼ΢Ц˵·ͼ֪Ϧߣ
ߣò˼飬ʥհʱϦôߣ
ԣضߡΪ·ͼԲģû档·ͼֲʮֿ϶
ţЩطܸʥΪ˰ˣ·ͼѲˡĥţǾɲ֡Ϧܶʥô鲻ܣԵҳ߰ɣǳʵһʥս䣬ʥⲻڳʵ۵˺òã
ϦһֱǸκ飬κЭˡΪˣʥĸ
ϣ㲻ˡ첻ΪȻʼ磬ȥˡ
΢Цʥյĳͼܿ϶ԼжϣϦǸЭˣôѾʥĸ
Ǽƻеķܼ򵥣ʶӶŷȥί룬ʥյʱϦ
ʵ۷ĺСģСģʥֹģݣʵôܶžӶ֮ϢأʥղӶǹ۹ĵ۹ӶÿһǰĹ򿴵ıȸҪġǳԵˡ
Ϧڹ۹ĵ۶ʹ취ЧΪϦʱ̶ˡʥչпͽӴˣȴǺѱƸġ
Щ潣ವһȻͣڻ԰µһӰǰ
֮άֲĳǱԺȻ˱ܹطֱӴ˽
ˣԲ򵥡
ЩӡתȥʱһϮס
ģ۹һӯ£
֣΢΢һЦǰѻ潣ವһɻǰصգ
Ҿ֮ղƬ̵ķ񡣡ӯȻȫװֶûȡǰУ˫۽¡Ѹ죬Ϳ뻯Ĵ󾳽ˡһǰսϣķȻ졣ѵ˱ԣרֵĽ
ⷬĿ࿴ܲղŷ񣬻ܹƾĽķٺѸͼ͸˸ǰöĽսֵоĶϸ
ɴжϳȡ᷽򣬲رרעˣͨ
ӯ¶Եĳ̶жʽõ۹ȽͨõģıһĻ֣žСɣ죬ڻͨ¯࣬뻯Ƿ켫
ƻ۹͹۹ϰϵ͵۹ַʽֲ㣬һʵ϶ͳΪԳ˱ȽϴԻ֣ϸǺѵġƩͬΪ¯࣬жϵĻ׼Կɼĳ֣ƩѸȫͷ״̬ڲɼԾ޴жϣֻԼ֪ʵ飬ȴܴܲĲࡣ
ԣ۹ıʽ֣һߣֻš
ܲϸ΢仯츳ࡣ΢Цһ߽Ӱĸ̾˵Ҫǣ֮ұ˹ע֮
룬֮Ըһģʰɣӯ΢΢һЦָϣ۳һɫС


277 򲻸ˣ
½ڵٴεʧܶûзˣ

ָϵɫСתƬ̣Ц֣
ӯµȻŪתٶȣԼƽȵչʾͬڳ뻯ľ䡣
ɢȥɫСָֻ˫۽µվ̬֮ıԣͬѡ񣬹̺ͽɲһ
Ľ˽̫ˣרעѸͼ͵ĳԿǶס
ܹӵĽΪȣ潣ʮԸʯǿȫֲԸ͵ƣȷܹκηؼ׵Ķ㹻вôĻϲʡ
ǣȴţӯ¼Ȼô϶Ϊıȷɱ൱̶ȡ
˸ǰĸͣѸ죬ͣ鶯жԾѾ¯󾳽磬Ȼϸ㣬еڳ룬еڴ졣˸£רѸͼͣҲŸս뻯
ƺκܸˣȻҵʱҪԻﵽĴ󾳽硣Զ֣ҵʱͣѸ죬鶯Ѿ¯࣬ҲţжҲڼľ磬ʱжҲ¯ľ硣
Ѹ죬鶯Ѿ뻯ͣͺжһھԶܿ룬Ϊƽķʽü־޵Գ̶Ⱥܽӽһֳʱ䣬ֵʱҲ;벻Զ
ҪԶϳ뻯ףϸѣǷ켫ҲǼޣǶĳõرǿͳƣ˵㣬޼ޡ
̫ǫˡ²͸Է⣬֪УΧûе˴ڣֲҲûʲô쳣ĶϢҲûн죬ǵˡ׼ʣӯ͸ֵ⡣Ҳ£֮һ룬ҵ⡣
̫ϲֱ˿͸˵ĸоûشӯ˵ȻҲ֪ʵϲֱӣ̹ϵĽʽԣҾֱ˵ˡأǴˣŵ۹۶ֲ׼֤Ȼ⣬۹۶۹Χڼи׼֤һס
ЦˣǣֻûüڣӯѾ˵ȻϰߴӲְĺôΪѵ϶ѵģίб꣬۹˵Ҫʲô㵱Ȼ֪Ϊ㹻ļ˸ǰ֮۹顣
⣬Ԫ۹ж֮ǰ֮侭·ЩϢܣڵʱҲڲʮĹ۹˵Ȼȷһ㡣
ţһ˵֮Ȼ۹ѣȻӶĵ壬й©۹ίڼݡӯѾȳϰƵģʶŮǿҲǿˣҷâ¶ǣԲ㿪ˣҲǱâ
ԣûд֮ϵõ۹ջͼʵϣһţ˸ǰ۹֪ģǶ֪ڹ۹յģ֮Ҳ֪ӯ˵꣬ȡϢݵǰίУûκɱܾ
Цţ˾䣺ʣҿ˵𣿡
Ȼ
ô˵ҾܾܳϿңЦݺܿɶ
ӯû뵽ԣƬ̣ŷ˵ܾ
ûǾܾٴο϶Ȼ󣬲ڣҲѧ˵ţһ룬ʲôɾܾ𣿡
ǣǡֱԳϡ
ֻһ˵ȫûƫƫҪ϶ĽǴȻ΢ЦţȻݣûκνŵĵ⡣
һķӦͬݺͱӯµ塣Ƭ̣ЦˣͷǵϢϾޣܸ˽˽Ҽסˣϲôǣ
ûжĻϢתôˣͷҲء
ȥıӰ汻Ůˣ˺ģֹס룬⸱ΰģһźεģ
ûͣȻҲ͡
깦ֱӻط˯
ʥյ·߾ֱǱĿܣǣҪǰˡ
ļǲģΪ˼Ů֣߾ܵھеݼ٣йעԼӶŵϢܼĻᡣһΪҲڶΪ˵ⶫŵŮ˾ˣȻͶҡˣž͸ıˡ
仰ŵĿʮӣֱû취ο˵ֻҪͺˡ
磬糣깦֪άػѾСʱ
硣ֻܿЦǴȥݷάأû뵽ôż
ų벻챾ʲôϲά˷ܣ²ţһʱάزŻԳƱûбĸڹλ󣬵һֱȽǫѷʱǣΪ׼˳ġԴĳ룬ʱͻָһĽ޷άֿǫѷ
ǵϸµһڹ۹ƽȥ۹ӣŽ첻ỹЩɣ֪άػΪ˵ȥ۹չҲɷѿģӺ۹Ĺʷٵ۹ڸж£ֱھ˵İԼֶȫˡ
ųҪЦһαϢԻųı⣡άػȲȡϢɨһȦΧæµӰ˵Ǳ뻻ĵط
ԸʲôڴУֻǳأάػӵҪȥ˳Ǳϲ㣬׼͡һ׼ĳ롣
ʵڲΪάػܴԼ˸жģάػƶľ֪Ϊ˹ĿģҲ
ǣϢɹµʱĳԾ
飬άػӷǳЦˣĺͷ΢΢𡣡ĸ˵ֻҪģûвܴ򶯵ˡ
һӶ֮䣬ڵر롣ΪҲʮĹ飬û͸¶̫صϢɹµУȷʾɹںܴѹʱУϣܹǰԮ֮ǰûջСݹõ۹Χڵ׼֤ǾɹȻ֧ıꡣ
Ӷ磬зκһ򲻵ѣԲᷢԼԣܵԼûвѵɣܾǺ顣
һΣȷʵд˵ЦͷǶɹµӡǺܺõģµ̬Ը֮ǹͬΪǿǣǳ뿪ɹ᳤Ҳѵ̬ȣеĽ֮ǹ
ֻǣɹʲôģʮĹ鷳ڷǵ֮ҵԮȻԷƱҲʵھ̧ˡңάػӲ֪֮Ľ飬ôϢΪʲô
ҺܸȤ¸ʶ


278 ά
½ڵȼƻǰ𺽣׼֮𾳿

֪϶ʣɺܼ򵥣ɹŵʹ߳ά۹ڱﵣδͳְ񡣡άػ˵꣬˵鵱ȻǱȫųһ壬ֻǳűģһ˳۵ĹͣһҪ
أϹأ
濴ΪάػϹﵽҲգľ磬ϾʹϷ츳
ţɹʹ߲λСұ񡯵Ů
ʲôСұŮάػӱ죬⣬˵ųǷѱѣ׻
ЦȡϢ¼Ӱ񣬻ظ˵άػӶ۹ܣ֮ұ׼ǰǡֽӵɹ룬ֻܾܾĿǰͷ£Լŵٲʮµ׵
񣿡ЦŰϢݹȥάػתɹʹߡάػҪǣܾ飬ΪӣŴӦǲĹ˵ųΡ
Ц˵£ҲѡӶ֮룬ûвѵɾܾĻüӣɹᣬɹĻ᳤£һɹӶŶСݹᡣ
άػû뵽ôأϾҲûοӶ˽⵱ȻȻ̫ģҲֻ˶ΣȻ˵ųҪ壬˵ҪǱ
ףάػǿʱ۹λȴ֪ʲô£ǵͷӦ
ãųȻǱĺѣųģбڣĳκ飬ȫõģ
άػӹʽֱʡ˵³飬ΪǸԴ֮ңôݴǼǸıƷά۹ܸȡĴƻȻΪ֮ҵĵý⣬ʵά۹ǿǵõ˵ģûʲôջֻнΪ׵Ĳš
һ磬Ϊų׳Уάػӵ飬ЦĺΡ£ǻϢ졣ɹʱȣͱµֻˣҾãõĽһ۹۶Ⱦơ
άػ۾һĵ˷ܣǵģǾڴ鰡ãųԣ֮Ľ飬ͲҪ˵׻ˡ۹۶棬ͣ
ʱһŵ
ãųȻʹ죡
֮գΪ޾ʳˣһά͵ʱ;ˣΪһ̾˵ʳ;ˮԵĲæ˳û󡣺ʾʱάػӶǿ˵Ҫ޾ҲҪ׼ĳ㣬ԣ
־ͳ֮䣬ۻҪܺã֣֮
άػӣĥӯ£ɹ룬ڻʵ룬еʱ䣬оɹ뱳£δӯµİšͻȻһţʲôرɡ
ΪܺúϢ죬ͻȻһͰˮͷ鲻ܸɶ˰ɣЩ죬ǶľҲûзɹ᱾Ҳûʲôֻǲϲ֮ǹɹ·ԼȻûܾ
Ĳ˵Ѫɫ֪ˣԻԷɸ۹۶ݷɹᣬﾴ⡣û취ɹΪǿᣬӶĵλôקСݹĿǰֻ
һҲû񽻴ֻǷֲ˶֪һ𣬲֪Ժټ棬˵Ϣܸϻģȫˡ
ȵǳʱֲ߳ĳֵϣȫӵµȺ
㶿ЩǳǲĿ⣬һʱ䣬鸴ӡ
̣һźͶţ糾͵ĸϻ޷ͣڷֲſڣһٺ˷׷˵ϣߺ᳤ģάֲһص壬ܽʮûбµĶ£Ǿûлʶ棡ͬ飬ǵ볼ĹϵǲǸ᳤Ļǽ죬ڣǱһΣܱǵĸм
˵գŵ˸ؿͷţӷֲΧĽֵʼǵ纣ȥ׷׹һֱƬĳѹѹȫǹл
ſǻż캰һ̣ж־òΪ治Ϊ˺ܶࡣܳôˣƶȹ滮˻ʵȥģǳˣһڶֱ׬ǮǮӶຽޣҲԽԽࡣ
ģ治ܳܵô˵ĸж
мĵлܹͣܶĿܿܶϵ⡣Ƕ˵ˣһߣǱأ֪ʲôʱпٻ
˿ѹͷڵ΢Ц˹֮֮ĻҾͲ˵ˡģ̹ȻõıʾȻҴʱ˿̣ԸһԱ³ƺǣôҾԱµݣٱǰּ⡣
µвӣ
ĻɶƤģȻһ˵ĻӦȷʵġ
֮࣬ʱɵЦʵڲάֲô˵ĸ顣
˵ǵδÿһ˵յĽǳڵĹĿǰƶȲȱģǶڷֲڵЩΪΪҵȺԣаչ˾ͿʼԼȺ壬ƺ
һЩûΪͷֲЩֺõģõֲӶ˶Ⱥ󣬾Ͳ幱ף׬ǮֻԼСҡʵ޿ɺǣΪǾȳˣ㹻ͬʱһİˡ
ֻǣֲ˶йʽıԹ
˵Ѿ㹻ܹά֣յĻȲҪκƵĵ°ܡ뿪ǣֻĿʼкܶãҲͬһЩȻĶ⣬ų˵ĴҶлٵᡣҪõõġҸ벻ŽᣬԽԽòɶҡĸάһĹؼвǲΪĲЩá
·ģһģһʱıԹ⣬ԶάչǱעģ
̴ͷӦ˷
Ϲ⣬ϸ߿գĳȺȻûɢȥ
۽ǵˮ̾˵֪ģҲ⵱ɵڶˣͦܡ
ʵⲻ𰡡ȻȻ˵ǷĻ
ɳ㣬Ų뿪ʱյ˽Ϣ
ǣŵţɫһͼ쾪ɲ˵ɣʱ꣬汻ǲĳˣȻţ


279 ִŵĽ
½ڵͲһ΢ͷ𣿷ǵޡǻͦУ

Ϣָɿתܸ˵Ц˵ÿһϢĳô
ΪǹˣŮ˲Զأ켫ģһƵʵϢͱ˼֮飬ᱻֱӶͰʱȤǣϢݣǹ˵϶޹ظ飡
ļǳ⡭ЦųһȥˣƲЧֻڣƤ׷ݲݣΪעŮôأ
Ȼĺ֪
ϢûãͳáˮΪƣȻϢ
湻ǿģǿеǴƷľĲİϴ󲻸ˣѾ֪Ϣ϶Ǹ绨ѩص顣ʵϣزԪ۹ƭ˻õصĻϢԻԸܾôˣ
Ҳ֪ܣȥÿһƻ۹ָ͸ĻϢȴʼʯ󺣣޻ûյȻܣķŵ
ȻȻΪǼǸ
ôĵڣյ͹Ϣ
ϢͶӰûлֻ۵ĺףһͷ
Цõֹ˵ŮˡôС͸Ϣúˣ
ҲˣƫƫҲĵĮžǣôܲھô
֮˰ɡʮʮ·ά۹ʰöص۹Ļ䡣
ţǲһĨ΢ЦֱĻ׳棬֮˰˸µĿģȻġֻȫ͹ˣ˵Ļ䣬ˮĻŶԣ
ҴΪҹȹ³ûô䣡ϢţЦĿġ
Ҳ֪ԼǷŰ򣬵Ϊǡ˵㣬̬һ㣬ϻһ㣬ʣֻҪԸװԼˮǸкܶ໰ģԼʲôҲ̫ѡ
ǣͲ㹻֤֤ǣͲǡһ˵ԻǻϲԲĻǸˮ
Э
˵ܡ
͵ôţţȷĸˮǲܹƭĻᣬ͵ѵԡ
ڵ˶ģžĴӾϻĥҲϧ
ȡһȥʱɫʣгҪ𣿡
ǶίĴ̽
֪ϢݰɣܲϵĻϢЦš
˵ǣô˵ֱʱ˵Ǹǣһҧ޺Ȼ˵ιô£᲻̨ˣ
鲻ã¡˵ţϢ˹ȥĻŭŵĽˣ˽ƣȻЦĺԶ;޾һ𿴡
ݺܿ쿴ˣ޼ɵĳЦĽ
㡢ֱ̫ЦˣɿɣǲĳֻܻϢУʲôѽ㵱Լ˭׷㻹׷˼ңϲˮ͹ԹԵĵ£Ũʱ˭ûϵѵǣСֵʱˮǣѽ
㲻Ȱˣİֶİԭ⡣۹֮ߴ粻ãĺ׳ĵ
ãӢۺúأǾһӵò׼ҪŶʮɻ飬ҪôɣÿսҪôɣ㵽ʱѸ߰ףֱù͸
Զȥˣ̫ϣǶԵģϲˮǷǳҪԭ⣬Ʒ鲻ԵǶʥİۡ
ǣ˵ڵļƻʮʮѾ˹۹ΧڵĶǵ۹߾ˡά۹ȵٳϦܿܵ󡭡ҪȻ·
Ȼ⻰ֹͣעصǰ¡ţбҪλԼ㲻ʧԼҵȥƻ۹ܣƻ۹µֶΣֱܸɶ񣡡
ˣЦ˵Ȼǲȥƻ۹ǾûҪᡣԼ̸˵ǶĿĺȤдӦɹǰ֮϶ǽӦϦȻһȥ۹
ԶľȻŵĶһƽ޾Ҳ̲ס˵ųʡóǳģһڴν̬ΪӦҲġ
ǰͷĳȰ˵Сܵܣ߰һʱˬҪôͷʮҲδܵõԭ¡ģΪҸղŵĻҪӲͷƤάָ߰ˣԹԻȥˣ
ȥýʵְ֣ԶּܽûԶִ̳ӡʵҲ⣬ƽʱԶûʲôС֣ǿȻֻᣬвðɵĵ
˵ˣǼһﰮ鷽׷˷ĵزҲûʲô֣뷨˸ܶȲ⡣
㲻ףҸע˵ôԿҪĸˮתƿֻбţˣԸóеܼ尾ĴۣӮˣߺߡ
ֱõΪֹ׼ˣţʧʹнŵð취أתעһ׷Ů˭ɡ˵꣬һȥˡ
ҲôʡԶνʣʱȰ˵ѶͲڶ˵̧ɡ
ˣ˵䣬˻ûվ潣Ѿɫļ⣬䵽Զǰ
ԵһͷЧȻãԶķʽУЧȴá
ķٶȸ죬״̬£Сʱ͹Զֱӵ¡
ƣľϮ˯ǰԺиֻ
Ȼ
ʮʮա
ڽά۶³
ɫ۸Ļ֮߳άֲһġ򣬵ά۹Ͼ׷۹ȴȻѡһˡ
ǣڣԼֻһϢ
ܵĹƣζʧˣҧ´Ըԡ˼㡯Ϊܳף⿪ˡ
޳֮ͽҧָо类ǿ˵֡
ãϢͶӰﲻĺףͷǰװĻĻӦǿڴģҾȥ۹Ȼ᲻ܵõӦֻýӡִʹ˴˵ķʽҺѹȻĸ߰ðϵĲôѣﲻܹʱҲֻȥţҲװĻ׼򡣡
ڷ𣬷紵졣ñ£¶һ˿Ц⡣˭Ľ˭


280 ôأ
½ڵΪں۸Ϊº;󡣲ϲսϲȨǣҵļͬսԿƺǿȵʱҲԼķʽ

ڷɳά۶ǵ㣬һϮ۵ıӰʧãã桭
۹Χڣǵ۹۶
ʥյĵһվϦӵ￪ʼͬ£Ƚ۶ڶǵ۹Ϊ׵ӭ£߽˻ʹ
·ԣɽ˺ͷʶ
кܶӶڵţȴʥĳݹ
ǣǵȵľȻǣͷϷɹȥһкޣΧȫǶǵ۹Ѳضӿ·кܶӶ뿿ȴ
ʥĶô˰ⲻѲʹ𣿡ӶյĿյĴɹȥΪ֮ҷίбȻΪ˾֪ʥʱʥⲢѽӽĲ˵һֱӶԻǺʵֵġ
ڣģķϣο
ιųɹ˰ɣ֮ͻˬӶĽ֪׵һţȴ˵ųյ˵ˬë߰з޷ʥΧֱΧڣ
Ϊ֮ҵίǮ˳ˮ飬ûô򵥡һӶŵųˣ겻ѡοˣǰȥ򣬵ʱ֮顣֪񣬵ʱΪ򵥣ֱŸСݹվ˵ϡºˣס
˾̫嶯ô˻ĸġ
ų룬ͻȻߺ˵۶ͬǰæ˭֮ܰҵίˣŲҪǮ뱣棬ͽ𲻵Ҫĸܳȫǻԭлټһ򡪡ǵ۹Ұ٣ſɲ֮ҵֱʡ
ΧӶˣֺǵЦֻһǵ۹治٣Ȼ֮ҵ۹ҶٱĲ࡭
УҰɣǡ
Ҳû⡣
ǵ۶췹ԵĴǶ׷ױ̬Ƿ֮ҵ飬ȻԸο־֮ͣȻûвӵĵ
ֻǣʥסڶǵ۹ʹ۶ӶβϢȥأ
һ̣ʵڳӶǶΪפģ˭ڻʹʶˣæϢаɣĲ˵֪̺ʥŮ˭ӵôѣܴ仰ˣ
ǣܿЩطǶʶʵ̫ˣʵû뵽ʥĵһϵ̶ֳȡ
ǵ۹ʹŮǣֻԶԶңʥסĴ
ԣҪŮŮū澣ȫˡҪǵ۹ĹĶ˵ȫҪ
Ļϻмӷɵģ˵ǵ۹Ůȥˣǻʵʥ⣬ǶñϹϾ׼׼ÿʱ䡣
ˮ©ķʩȫġ
ڵ֮ǰ֪ͨǵ۹ߵĹӭӡǾ˵ִܱ޹Աܵİš
ƻʱõĶǵ۶ؤӶǣڵ۶Ѳضӵ£߽˻ʹ
ڳǵĳǽ£һϮȹʥ⡣
Щ˺ĹһƬߺʥȱΰ֮ıҡ
ʥⱳһŮ΢΢ͷʾѾû©ŷĵ˵İþЧʸߣԣЩ˶Ƕǵ۶ϸŲ飬ȷˣЩǴΧרŴ֤ʥľԵλ
ǹźȻõվ︩ӣվ˻ߵĺ˵֮ʣʲǵĳҪİڴ𣿡ϦЦݣΪ˳ǽµЩ˶Цˡ
æµھƲȶʥյԼȫұ߽֪ϸˣܻܿʥԲԤ֪ΣաֺγǰأЩ˵õʥľһĸж˾ͳʥ⣬ǷȱĻ￪
ĸǮʩǰʩԱ˶δź顭ϦĻû˵꣬ʹ˵Ϊʥˡ
ʥߵŮͳ죬ҧŭ޳ܡ¾ͷ£Ȼö֮޳ܷʥ⡣ʩȻûˣ
ǣʲôҲ˵Ϊ֪ͬɣǹʵйǣĿľǸκ©
ʥֻܼΪȫˣҲֻΪԱĻ
ҹǻʹĴ԰ֻϦԼ粽ŮǣԼŵĲ
˶ǵ۹
Ȼڻʹ
ޣеģȥĵطڹʹ٣ܼҲ٣ΧĻࡣ
Ůͳв̣Ȱ˵ʥѾһСʱҪȻ͵Ⱦůůӣ
ϦĬҡҡͷŮͳ˵ʵʥգ֪ͣʥôģǣʼ֪ʱȴֱȰĻʥαЩί
Ϧˣ΢Ц˵أҲ֪ѽΪ飬ء
Ůͳ΢΢һû˵飬˿ֵǣȻˣΪʲôҪʥգţ̽˵ʥãܸı뷨ҾԸ񣬸ʥյ塣
ءϦյȻʹգҲʱз޹ȥ
ŮͳϦͻȻЦ˵û㹻ľҳѽ
롢ҳߣŮͳЩ˲ʶѹ̫ˡǣϦĿ⣬æ̬˵ʥģҾԲκ˵ֻ¾ãʥȷʵί±ϾΪʥ⿼ǵģݣȥﶼΣգңҲһҪַʽﲻ
롪ϦĺŮͳס죬ʥ¶ˣѹûʥõˣˣ²ܱ˭Ҹ֣ҲӦҸҿ֣ΪףӦñˣӦá
룬ǰ˵Ϧǰѹ۹ĸãδĸã㵱ʥɣΪǶףʲôܹ˶Ҳֻ⣬ŻĸԸţԷĴ̣Ϊ֮жΪ֮ڡϦ˵ţŮͳţȴʹڣ粻ôˣҳΪʥûˣֻԸԼ֧жʥ⣬û취ڵ۹ҪġҪʥ⡣
ʥ˼ǻʧ
ǡѾûа취ʥѽҾ͸ˣһԳظϣ۹Ҫ˼̳ʥΡңӦ뿪ԼԺܰ˻ٺܶ࣬ǣֻҪܼͺˡ
ʥѾԸʹûʥ⣬ͳְ񣬲Ҳա


281 ĬĬصȴ
½ڵһ֪ĬĬȴһŲˣǻտиɵɵȴı߽

أѾ뵽ܺõİ취ˡϦЦݲãǷݰʮţŮͳʣûСΪ֪ʥⲻ˵ΪԼ߶ǱΣʥôˡ
ʥ⡭һ·أŮͳˣϦļƻʩУԼǰЩ飬ܼԲԼģǰһᣬʥ⣬ʵ
ꡭϦָǰЦ⣬ݵŮͳȻȻףȰ衣߽ˣʲô֪ء
²Ůͳһʱ䣬ˮʪۿȴæִϣᣬñ˿Ȼǻʥ⣬ǲ֪ڵġǵɼֱ˿̣ȻǡȥˣʱҪð͸¶κβ˵Ϣ
ǵģʥ⣬ôᡣ
¹⣬Ϧ縲ʥ⡭
Ůͳܺ棬Ϧʲô취أ
ǱУ
һֱڻ԰￴Ϊ˵ȵҶ
ѽûʱͻˡ
ңûʱϦѾ˴
ϴԡȻЦ˵һݻᣬһСʱٽҿ𣿡
ǣŮͳڵĸȫ˳ȥ
ƽʱûʲôرģϦҪʵˣԱ߰εվŵȰ졣
Ϊл԰ǷͳȴĲţѵǼƻʼʱ̣
ûв´
ǳȥԡϦɫ䵭䵭󣬵Ѿ޷
ɫ£תΪȻֱˮʻ̬һУԶ۹ʱƻ۹ŵųѧģǵȷУǣϦڹ۹ÿϴʱĥ£Ͱ쵽ˡ
ˮ˲䣬ԡˮɫʯˮˮϦ˳ȥǿ龧ʯҲˮţֶ϶ס
ˮһʲôĸоأ
ص״̬Ѵʲôоû壬û㴥ܣˮϦ֪Χ״̬ǹ⣬׽֪ľ·ûڵĽޣˮˮϵ˻ڼһεˮǵģһƺ塣
״̬棬ȴֳΣաΪЩľ㣬ķɢǰԽԽңԶȻ˭
ǡˮѽ˲Ϧʶ״̬Σգ
ǵģɾ壬ˮеʶɢ̯Լ˭ȻľôˮͲˡ
עļУľӷɢ״̬һſˮ˻м䣬ӱˮŵЩˮѸٻһЩ۵ˮ飬رճһ𣬱˴˼ѹĳ־ǣţܿˮл塣
˵ġɫ
˫޳ȣˮﲻζţƶ͵ˮǰˮĳɫʽ壬ķ䣬Ϧԭ
ˮ۾ˮ棬Сĵ
ϣеѾ뿪˾סĴԶˣնϵķѲˡ
šɫ߶ϦˮվʱѸ⻯Ѹ̬ʵĲʹʱѾվֱˣ֮ͬʱˣϻ׶ǻʹŮס
šˣ֣߳ˮʱϦӣ©ʱ򣬰ϵס沿
ˮʱ飬ʱȻЩ¡Ȼƽƻ۹ųƽؼȴû㹻ʵ飬ڹ۹ʱԡˮȻָûнˮΣգϦ֮࣬סˣҪأӦøϸ㣬Ͳôˡ
󹬣ϦڳǲȻ˸¥ݺڽ䣬ϥǣ˯һᡣ
Ųʱ˵Ц߳¥ݺĺڰʱκģֱˣ˸ŵƷεĹŮһûģ
첽ߵڳţͨеơ
С䣬㡢ôƳȥ˰ģŵɲϦյľ˵ҵǷˣҴæ˰죬ҿ۹ʹߺİæร
ãȥͨˣ֪鷳ŵţ˻
ţסر˧ӴϦαװĹŮЦŻֵվĸֱЦ˵ǵ㳤˼ң
ȻѾԶˡ
ڳΪʶУŵҲûΪѣ˼ڳǶûԱ˳ŵÿȥ˵ˣǵҪΪѸЦСŮ
ǣʮӺ󣬵ڳŵһС䣬ԶԶʱ´˰ΣȻɫҰ׵ĹעϢ壬Ϣڵ˴˳ײɫϵͿգըӰźš
ʱϦѾ˻ʹǣңֻ˸ݡ
վڻʳǰʮ·ڣϦͷ۶ǵ۹ĻʹţԺȴǹ۹Լ˿ӦѾ˯ѣβĴŹĹʵۡ
磬㱣أ۹õġµʥһ͵۹ءһᾭȥϢģһúõġϦİĽֵŽֵģˣδ֪ǰ
£ҲûлȸԾļҪߣʹڹ۹Ҳа취ֻǣ϶ǣܶˣߵչŮǱȻ޷ϴѰɡңʱûҪߣֱʥյ·߱ʵһеľͬеӶźԱеʱ
Ϧźܿ϶ףһУΪʲôҪʲô
ʲôأ
ֻҪߵ棬ͻ֪ˡ
ҪߣסԾʥյĵһվΪʥղҲǶԴ˼εҪģôԽԽá

ڵգɣɼĶǵ۹߾ǵĳȹ⡣
Ѿˣ;кУĵط˰졣ڽ˶ǵ۹Ҳû취Χʳˮ
޾޾мգҲԴʳˣΪ֪üֶá
˵뿪üḷ́ڼ䣬ǣ޷
δ⣬Ǿֻڱ߾ⲻԶĵطôţóȻصӶ磬ΪǽˣʮһٲȻһٸһǧһһٻô˴ڰɣ
е춼ˣؼǣ졢ٶٳɣᷳϦǵ۶һ˰ɣͬе׿𣿻᲻ỹûϢ͵ѽ
⣬˭֪
ż͵ֻҪϦյţһ뿪ƾɫǶ֪ҪߣסţѰ죬ǵ۶ôӶͬ϶뵽취
ϣɡͲôˡҾãӦöʱ䡣һϦղţͲ֪顣ֲ֪ﶺãܵȵհɣ


282 ƴ
½ڵܶ˯ֵӶ̫ܶ˯ֵģҲʱ˲õв֮ʿรһõᣬߺߡ

⻰Ȼţȴ϶Ҫޡ
΢Цҡͷ˵ÿһվϦҪߣжʥڽͲȵ졣
͹Զ֪˵̫أ̫š
ȻǵȷϣģǶԵġ

һǵӶš
һǣΪһ֮ǰǻ˯ֵӶ
˵֮ίе飬ʱƴճţãһˣǸų
ίУǲܹܰһɳ졣
ǣôܰѿŴʹʥĶأ
ʱʥ⻹ټһˣʱڳȻȥ
ôŶɹ˵ʥΧ϶з֮ķ˵ѻȥȥˣҲûá
ȥܣЩ֪ǵ۶ȨװģµֲɵֻȨ鲻˵ԼҲˣʥǰô
һӶߵĺ޺˵ʥôȥڶʲôˣʥǰѵ𣿸㣬ڱЩͲȱʲôȨ󣡡
˵ЩʲôãٴʥҲ
ȵȣղ˵󣿡ųͻȻɿ˼ţǸӶֵĵͷ˵ǰ˵ЩȨ˵ҲûãҲٲһ⣬ҲѸøǵĻ
а취ˣӶŵų۾һȵͿ󣡡

ڵʱ֧Ӷŵ˾ͱ߳󹤻ᣬǵ뷨ʵ취ֻܵõ֮ίнĴͷƱظ󹫻ǲںǵ۶Ĵ󹫻Ҳܸ˵Ľ⡣
Ϊ飬̫򵥣ÿ˼ҪɱֻҪ졣
ȻЧȴÿӶŶ
컹ûʹŵľѶ;ڳǣ󾪶
ʥϴԡվһȦŮĸ
ˮرߣһûзκ쳣
Ϧô뿪ģ
Ůǰǣĸȷûּ
ʥ뿪Բͨ;
ңıΪһϢֻйƼܣ޷֪ݣȻʵ۵Ľ
ȫǺ޵㣡ɫǻʵɫ΢䣬˵ôӰ̫֮ĻȻҰʥⶪˣӰٴǵ۹Ҳֻȫϣ˵ôžôŰɣˣúúźţͲƱŮôЩôڹʵǰôرͻǵ۹еδС
˵ǵ۹޹ҲУ˵Ƕǻʵ۵ҲУȫ
ǣ۶ǣȫ
Ӷǣں޵
ľʵԣΪϦ뿪ʱʲôûߡ
ϱûǮһܱﶼûУȥģ޶ⲻ
ֱ棡Ц˵ıĻôֻ棡Ϊκɡ޷ģҳߣûйʥĹ⻷ô棿ֱףҪ˼죬ϦͻĿŻ
ʱ򣬸·Ļرû˵Ľ
ʲô飿ֹסʣԥ˵ͻȻдԣ֪ʥ黹޹
˵˿̵Źκ
ﵽڴһ仰˵ƽ˱İأܹҵ׸ʥ󣬱ɫ±ഺפ
νֶУⶫĴ˵ȷڼǧǰĹ۹Ϊ漰ʱĻܣ۹ûйҥҲᣬͨǵ۹ٷʵѾαҥֻǣȻҡײƭгŲɡùؼЩʱͻȻðҥԣֵ˵ȥ
ż˵ĻǡƳ룬ȸ졣⿪أԳʥ⣬֣ʳǵڴжǵ۹ĳҲ۴¡
˵һ㣬ζֻأĪָ۹Զʱĥ仰İأΣúͣĥĻݣüͷǰΣ׷ʣԴͷ
һҹ֮ðݲ˶˵޴׷ѰΪΡ´Ʋ⣬ǵط϶ӶŵĹͬΪ
³ⷬἰʥ⣬ᵽܸ֮ܿйأٲ飬طӶеص̲飡ȻĪðģҥ۵飬Թв٣ЩĪĻڵ˶У׿ɽȷϢ
ǣ
뿪˿룬ټһֹͬʥյЩӶƽء
ã֮Ұиô仰ȻϦ֮һľйأĿܾԪ۹ʱǴ鱨վǿ͵꣬ʳѵʳļ۸
Ԫ۹Ϣг룬һֱȽϳԪ۹鱨㵱ʱۼ36
ǵʱ߲˰˸ǰļ۸񡭡ȸʳ;ˮ۸񡭡
ЩϢȷϣԽԽѾ⿪ص̬϶Ƕλ꣬ʳļ۸֣ΨһĹؼʲôֻҪ⿪ˣԶǵ۹Ϊ֪꣬ʾķλ
ߣø֮ңȻ뵽ְ취Ϣֻǣδ̫Сˣ
룬죬ѵָľ7071ô²⡣
մ˿ټ룡ȻŹκοܣ֮ΪְĻ⵱ȻܾܿǴ𰸡ڵ۶޵ȫˣϦȥֻҪƽ˰أͲҲʥ⣡
Ƴ룬ȸ졣仰ȷίдϦݣҥԣ֧˯Ӷ뵽İ취ҥԣ˵ͨ˻ۣŰɣڳҲһǵ۹Ļʵۻʺ󶼻Ȥ
أ
ģǾ׸ʥõؽùʵۣ۹¶ϲǵ۹Ļʵ۱ŰɣڳȰ˵£Ȼ⻰ʥ⣬һأ
㲻ģûʧǲǣ
Ӷ뵽ľ취ֻ󣿶ԣǾöǵ۹˶һæ
ͨǵ۶ĴӶԼһҥѸٴ۶ǡڵ˺ӶҥӶ̸ۡ
Ǹҥԣ仰ֻ֮ίдʥĻ˵ʲô˼˭֪Ҿ֪һʳû˵
ȫ̸ۣӶ˵̵Ҳ˵ڲգ뷢ԼĲǣƽ˰أһأ
뿪˶ǵ۹Ϧ仰Ҳѽ
һ˵ʱ򣬾е㷢¡
Ϊ˲˲Ͱ仰صĴ𰸽⿪ˣȻЦˣΪ֪ˣ統ԼҪԵҳʱǣͻŽ


283 ȥΧ
½ڵҪˣʥΪֹ

Ƴ룬ȸ졣ѽʲô˼⿪ܣӴ˾һɳ죬ƽ찡ֻҪƽأпҲаĳ˵ӶУѾѾϸȻǽⲻⲻ
ϦֻܰǸԲأǣҶڹע
֪ڲԶ棬ǵȴǣǣô뿪أ
Ϧֺ޵㱻ˣֻнģûܹ뿪ģÿ㶼кܶؾָӵĴȺӶ֣Щ뿪ӶǿĻᶼûС
ϦʳָڴǰĿƬ̣²ߵȻƾɫҸѲزܵλǿзɳȥܻܿᱻأҵֱӱ¶Լ
߲ˣǾֻܵ𣿵ڹˣ»ᱻ֣鷳ǣ޷ġ
⣬ѵϦ
ǱĹ±סʹսã˿̶ǵ۶ΣﻹжӶĻɣ
ϦûеĽۻô
٣Ȼǣ
ԣ˳ЩߵĿ͵ꡣôãӶסĿ͵϶õѽԶԶƽʱĿģһֲأôʱйҲձˣԵסһ
ϦжϺȷһҵߵĶǵ۹͵꣬ĸгࡣòҵæĿⶼ԰Ŀ͵ˣû˵أ˾ֱӷ˵һʮ
ţϣܸߵ¥㣬𣿡Ϧ׷ǸæĲͷֱӻָ˵ԼȥƷϸɻ
ĻУ˿ϦѾ˴죬ӦѾˡȻʵǣϦڶǵ۹͵Ķ㣬кŴϢʳͣæƬв
ڵˣԷʱİĿԱҪȻͻȻֲ͵÷·˳ȥɻٻ˶ˡ
СԵģ˽кţϦɿܹȥ΢ЦлŶϲ˹ȥĳֹ˵ʲô񱣬ר˱ߵģǲǱô
ԭĻȻ龰ʳˣߵϻ˶ĲͷĿˡǣ˷ΧڼĻȣͷķرλãڱ֮䡣
ǵ۹Ŀ͵꣬ôáΪ޵ĹƣеεĿ͵꣬·̯û취Էĵطô࣬ԶԶ͵ͬʱɵļޣұΪÿ͡Ӷûбƽʱ١
£˯ǵĴʡǵ۹ڣӶڽֵϼ棬ЦŴк˵Ӵ˯ֶˣô
ԭǵ۶˯ֵӶǣѾֵû˯Ϊ͵ĿͷȫǮҲûסĵطṩߵ˯ĵطˣȻ޷˿ڵҪԣ˯ֶɲˡ
˯ֵȫȺӵӶǼϣ⡭
Ҷң˯֣˯ݶҲˣӿʼĵ뿪ûͷˣЦԳȤˡ
˻̵߳˰ʮӶʲôԹûԹ˯֣û뵽ȫֵ˵ǵ۹Ƿ˰飬ôȥ½ضüˣˮȥ㣬˵ʲô𣿡
֪أǻʹƵϣʲôϢؾҲʲô֪õǲκ뿪¾£ֵɱ⣬ʲôˣǵĻүҲ⡣
ôݣǿ϶۹йء
еطӶǲ²˵֪٣˵֮ί˸߼Ǵʥ⡣ܿʥ˽ˡ
ܰɣҪʥ֮ǲǺˣô飬۹ܱȶǵ۹Щ죬ʱʳ﹩Ӧ϶ˣǵ۹˶ûܡ
Ըǡһʱ߲ˣغƬֵеطɣҪȻֻܳ˯أǧޡ
Ȼڵʱˣµĺܴ󡣶ǵ۶ǱǶļڡ
֪õĶǻʵȻѲڳֵɷ񣬵ˮнá
Σյǣʳ۸ǣǵ۹˴ΧҪʱ䣬һʱ̣ⲻȼü֮ӦĻûгԵĿ졣
ͷ۸ǣֲʳһʱѾ˶ǵ۹ʷ¼
ôȥ⣡
ǻʵӲͷƤķСôȥʳӦϣЩӶ߲һ޵㡣׼úӶŻкдʳٹˣ򲻵ǻɱʹˡΪѪʲôһ˵۹κһλʹߡ
ߣȻʥյʮһӶЩӶǷʲôˣʥⲻҪӶýȥʲôڣʹްΪɵһʧͺй۹е
ǵ۹ҵԼ׷۹ٹ⼸ûкڣй۹ڣǵ۹ʲô¡ǻʵ˵⻰ȴֶεᣬ޷ȡίʾ˵ǵ۹ܲά۹һ⣬ػǣ۹ʱ򣬶ǵ۹лﰡ
Цǻʵ۵ĵСǣ裬ʵǲᰲˣЦˡΪ׼ô̫˽ʥ⣬ʥĴȱ֪ΪԽǣΣյʱţ
ǻʵ΢΢һѹŵʯͷˣĴ㣬ʶǹţγɿֻŵʱ׳ɱﵣʥ쾫ѹʹ޴мܵĹԹԻ
һˣͳˣ
ʹߵǻۣĺ󣬺嫵ǿա
ˣ֪³¡ã׼ھɢϢ˵۹˲ȡıҲ¶ȫǵˣ޵Ҳһ뿪ȵɢϢǻʵ۵ĵܲǣܲסѹĶǻʵۺֱܿӲϣһʥ⣬ֻܺĪ
ġƳ룬ȸ졣Ʋ룬õֿԺܸߵĴ𰸣ǣȥ꣬ȫûջ񣬱˵û֮ҵˣϣӰ
뻹ڼĲصѾתơ
Ǳ߾⣬ա
Ѿһˡ
ǵ۹Ӷ̫˰ɣûϢ͵ԽԽǣľһ֪֪ľ档
Ŷǵ۶ӶʹѣصӶŶǵͷߣ޲ˣʥյĶڶǵ۹ʱ̫̣ܿ뿪ˡ
ȥ۶̽ҹδԤϵı仯
УܱȼⷢùǿȻзգܹһ֪Ľ꣬ҪһҲôȹϵʹ졣


284 Ϭ
½ڵΪ˴˽⣬ʶ˴ΣҪǣǶԷ

ܶȻǡ
һ˷ɵǵ۶⣬˶ڵͷʱ򣬶쳣
ǱȽϷٵһߵ۹úӶǺܶģҲȡ˺չơȻ˿̿۶ֻдʱͨʱͨȥúӶţȴûдɳġ
⵱ȻǷĹ
ǽֹ˰ɣЩţκε۹Ǻص¼ĵ۹Ӱ̫
⣬кܶӶź̶ӵĺǻ棬ȲԸ뽵ͨҲûһʱ뿪Ĵ㡣
ǷɽЩм֪ǵ۶Ľ
֪Ҫðȥ±ίо͵ΥԼˡǻǰĻӶ˵ƽ̵ίд඼˫Уٻ̶ӻȥΪ˫
ʱЩƺƵɽȥĽȺɧţӶԷĳ䵱ȣ˹ߺŸߺͷϢ
ǵ۹ͨ棬˵۹ʧ˹֮ûһǰڽ
ڵЩǻǰ̶ӺӶʱܶ˽п಻
ô죿ǵȻǻȥ
ôȥʱƲӶŹǺܶҲ겻ȥǲҵģֲߣۿڽ
û뵽ô󡭡Ŀ˵ô죿
ԶȰο˵ȻգɰʯͷԼŵ顣ӦֻΪֻţϦȥӰ۹ȥҲý
Ҳֵĵ˵ϦҲô롣ʱ˶öԷᣬžͳˡ˵ˣôŻ۶ǳӶǿδ뵽ô࣬ʲô֪һ˳סֳӿͷ˵ʲôˣ
ϦԸ񣬿϶Ȳ¾ͻȥ˿κ˵һѾˡԶúܲģΪϦ϶ô
ǡֱȥһվӦ˼ף϶ûϷˡ
Ȼȴ΢Цҡͷȷ˵Ϧھûлȥ
ܰɣʲôԸǻ֪Ա˺˺ˡĲ˵ֱӹϵ޹޷ͬȴЦ˵ûϦȷ޹ǣҲôͷڻʱ䣬۶Ǿ뷢һжʱ䣬ʱ䣬Ȼ⣬Ĺؼ
˵գָ۶ǽ˵ҪǵĽӦţܿͻܵϢ
Цһ䣬Ǿܲˡֱŵ̫񣬲²ôİɣ
ȻʧЦͿˣûôءȻ˳ھͷǵý䵽ϡ
΢΢һЦ̧ԼԴһǣǰǺͿˣȫڽĺУѡһ߶ͣǵ
ϦԶƲжϵأ
ڽϢɢǵ۶ǶʱڲУܶطֻЩҡ
ֻǣĿǰûСΪʥеʮӶкܴ
ǵ۹Ȼǲһߵ۹ڹ۹ӶűԲһΡʥյӶţǿȫ涥һҵ
࣬һҹͣ
СȫӶ޴ֻܾô꣬վʪĽֵϡ
ܲãǵȴáÿ˶ѹԹԹŹ۹ˡ˶ǹ۹ԼûãȴҪô޹˸һеʲô߼
ܼĬˣǵ۶صĵһӶӦǣͷɴ۹˽棡ôıɱûܺöŪˣǣôһù
ܶӶ˺˳ĬߺźӦӶźܶࡣЩѹطʮӶǣͷ˵˺ܶ۶ˣԼӶų˶ǵĻӣүһƺƵıʹ۹ʹߡ
ȻӦǵģܾ棬ܾͨӲ𸴡
ò𸴵ӶߵĻ壬ֻߴĿĵүͻǣۼڻʹ⣬ſںţʼղɢȥ
ǻʵѡưͣɲɵھۼжǻǣͷìͷֱָ۹֪ûǵ۹ʲô¡ЩŭǾͲǨŭϣǲ۹ǰȥϣȰ˵ɢȥ鶼
ԽԽţʱ
ôϦʲôأǾòùԹԻȥɣ
ϦڹĿ͵ҹʱ򣬰ѹ׬ǮһϢʱ̣ܶǮֻʮš
ǣѾ㹻ˡ
ʮϢɫγɵķ֮£ţںҹҹģصĺȺ
ÿһϢҹͶӰܴҫ۵ġ֡
õ۶Ϊ֮۵⣺Ƴ룬ȸ졣
µ⣬ͬһͷˮҲͬÿ˶ڴ
ɵڣ׷ơԶԶĴ棬Ҷþȡ
⣬µ⡣
ҹУЩУϵͶӰâ
ģģҲˣߴٺʣȻѲ޷شЩϢͻȻʮط⣬Ƿ֮ıʹȻܲ鵽Դͷ
룡Ͽ룡ĴߴߵңЩ˶ԱһεѰɣܿȷЩԪ۹ʳģһһںֶǣʲôأ
ܵķʽǶƲˣǣ԰ЩʲôûУЩٶǵ۹
ͰһȺͰǹȻǰϢǣȫϹһ̫ܽ꣬ˣ̫ײµϦΪôΪʲô϶֪֮ͨң
б䣿ԤϵʥеӶȫϺޣɢ۶½Ͽգ
´ʱգѾˡ
صģĽ亽ȺЩˣûнأںϣȴš
Ϊϣվ˵ĵط඼վˡ
ٽȥֻݺˡ
Ƿʱǰڸߺ󺰣ɵڣ׷ơԶԶĴ棬Ҷþȡ
Ϧ쾫һܲѣЦŵͷ
ﻹУ㲻˵Ԫ۹鱨վʳĵļ۸ѵôãֻҪϸĵ룬ܲµԪ۹鱨վ͵Ĵ϶й¼ģȫܺ׵ͨ۹Ϣ¼鵽
Ц˵ǳɱûǿ͵ĽɱֻۣҺϦ׵ĳɱۡеؼ䣬ĻһӶ벻ˣ


285 ĸ
½ڵ˵Уʲôǣĸֵ¶

һӶ벻ˣ
챻ģ׷˵ɵڣ׷ơ϶Ϧڵλã˵˵ʲô
۲ͨλ֪ϦĿǰķλڵĸ߶ȣλãŽ˵ɵۣ׷Ԫ۹鱨վ͵ʳĳɱۣǽģǽΪ˲кɷݵĳɱۡʱһ͵ﳤڹģ֪ھߺ߾ŶԪ۹鱨վ¥㷿ţķʽȲ˳Ҳǵ𡣡
ʲôǰ벿ˣֳɱǮǹ۹ģ߻ǡ֪ԣԭ۶ģĳԴϣ۵ļǮ۶ʵʡ
ҵʱĵṆ̀Ҳ϶б仯Լδػǵõʱƺʱ˵Ƕ١ο֪£ִӺ֣˵ģЩʳĵļ۸񣬳Ϧʱļ䣬޷
ֻǣŻʲô
ĵʱ򡭡ν죬ʵǸϦߵ˯ҹʱĻ䣬Ȼ򡣡Ϧ˵¥Ĳֺ˼Ԫ۹εķ絽ĹӰ仯߲ķ䶼γɺܶصӾݲͬӰ򣬵˲ͬķ񡣡
ЦˣƾϣƶϳԵóĽڿռԶԲˣ֮ǧﰡؽΪһӵӰ
ǣ뵽ȴáÿร
ĺ޽Ⱥά״ֻ̬Щ޷ͣĺڻķƣҽ䣬ֻܵȴ仯
һĿСӵϦƾķ֮˼ɫϣһԾ⣬Ľеķֵõ潣ʮԸʯγɵƶ뾳ȫܹʵƷ֮ģտٷƣ
ҹ£Ĺߣ۵ãգ˷ƮصƶԱ˲
ϦλãԽԽˡ
Ѿǵ۹һ͵ϢͶӰķƣ˶ʳͣһź濴գ۷׷׵
ĸϦĿһӹ˿̵Ϧ϶ƾɫıòôҵ𣿡һΧŹ۲졭
߶Ľķ֮ƶ£ңԶлƵйһ͵һȦȦƮɣΪ־ȫܿΧˣԿ
㣬Ϧһڶ㡭Ųơ
㣬Եʳǣ̸ϢĹӰǺܱܿȣ
ϣģǣϢͶӰʧʱֵˡ
ѲӵжǰЩϢȡˡ
ĵ˶ţصĽĺϵúӶǣ϶ѾϢݵ֮˰ɡ
ֻǣʲôأܹı۹Ľ
Ǹɣʳ͵ţֻûʧ飬ʳʮ౶죬Ǯ򲻵Եˡôȥ˭ܰס
Ŵˣ۹ĲǱʥ⣡һӶųǳţּ󣬶ܹ֧ۡ
ô˵ʥ˭
Ҫʥ⣬ˣӦĿ϶֮ң
ܰɣ֮Ҹ۹ʥյʮӶĹǰ
˲ң֮ˡ˵飬ɳʲô鶼пܡ
áһɫƷϦݷ͵
ӶۣȴûʲôȻɰ޵ۡ
⻷Ҳȷʵû顣
Ϧŵԣγɵģǰļнλá
ķ䣬Ʈ
վǰڵҹգţ˿ģôֻһ۶⣬һģ
УƵһ͵긡ƮɵǰӰ
һţϦûжƶȵСһӶǣӹصϣΪɫƷߵı߽ǰλãİ˽ȥ
˲䣬Ԫ۹ӦϦֻʱĶƷĲŻ룬ֲλõıԵڰγɵӾЧĿУɫ롭
ɺϣֲʵƷȻϦϲϦϸġ
뾳ǻΧڡķ£ѸĽķܲƶǿűصӹգģȻͣ⣬һϦǰ
꣬ʪҺڵۡ
ʪˮ˳۵޻䡣
գϦϲڷǰ
ʳ͵Ŀ⣬ͻȻֵӰסˡ
Һڵñڵϸ΢Ц΢ЦŶͻȻϦ̸۵ģĳĻ棬ǣϦ
˵һĶڲ䡣ͻȻԺǴӴߵ΢΢ͣ٣Ϧ¶뷨ĻЦһֱĶģ֪ȻġԤУҲţһǣ֣Ӵ˸ߡ
Ծʳǣ⻰һ
Ȼи˧ĽӶЦ˵ֵܣҪˣֵûϵô۵СŮŹҲûϵǣַʽĹؼһ˫ᴫۡñʲôôܱ򶯣
ǡĻ˵꣬ͿϦֽ΢΢һһѾӯԽˣȻ󣬽һѱס
һ̣סˡû뵽ϦķӦ˼ңǣûü˵ʲôͿϣᣬţſĴ䣬³ѹֵġ쳣Һ㡭
˲䣬ڣӿĳţ΢΢ſȴúͷʶֱϡ
ãкܶ໰˵ǣʲô˵ڡ
ǣʲôҲû˵ֻϦţ§գԽȥԽԶ
ǽӶŵĳͣվ׷ǣϦ뿪ķ򡣡ҿ˵ľİǡûо˵ĸ鶯ҵ̶ֳȰ
˿̳Ծվ˺ܶ࣬۵Ҳ٣ǰܶӶţô׾ͰһɰŮˣ⡢ڳӶǣԿ
𷢵ӶһϵųĿ󣬲²⣬˼ȻȻվİоĵʲôľ磡ղŮԱ϶ǻݵʥ⣡˾ǽӦ֮


286 ǣĳ˰ɣ
½ڵԣڲͬ۹Ҳܲͬǣһħһʡ

ʥ⡭˲ˣ
֮װꣿ
ʳǣ󵨵Ľ۾ˡ
ȻΪ֤Уһͷĺ˹ƵĽ򣬶һмԶ룬⼲ɵļơķѲ˷׷ͷ޹ȥʱУϢͶӰľ޴ŻչӰճ
һƬСݣǹ֣ռΣǡ֮ҡ
Сݹᣬ֮ҡ
ʱ˿̣ŹͶӰҹš޼ɵǻǮĹ棬ĺ񡪡ǵ۶֮ķѲޣԼڼᣬæ׷ϵʥʮӶǶڡ
֮ҡյͼ꣬ǻķŭᣬΪǻ˴Ĵף
֮ҡӵһμ浽ڣһֱܲʹ죬ʧưϦԽԽԶǻĴʣ죬֮ң
ɢˣϦΪʲôƫƫ࿴ΪʲôͲܺúýҵİһΪ۹δŬ֮ǿƵŻգؽҧΧһͷͷæ׷ϵĺޡ
˾ΪʲôҪ˸ߵô˷أ
˵Ϧߣķϣϣæ˵׼һ
ţϦЦֵͷҲϵᣬֻ˵ôϸء
ǰۣƽʱ۶ȥģڲǣϸĵϦ棬һۺõģɫġ룬װףԼҲһ
ůء
䣬ͷͷָԭף΢΢̧ϣ۵Ŀɰ覵ݣ¶ŨŨЦ⣬ЦݣһĪĻš˵ġ׺ܱ䡯Ļô̻ضˡ
ҹĸ߿У̫СΨһ۾ֻϦͷڷƮڵ׳һδ£𣬿ֻɳȥ
Ǹء
ʧЦ˵ɣľڷƮɣˮеʱ̡
ķͣϲɵ˦ô
ش˵ˣϦԸ̫棬͵ʵϲ˦ڵʱܱʱ١
ţɡϦЦŴӦѾ£ģؿڵЩһſ
ǣڷ˦ڵͳҹΨһۡ
λϢʾǳƶˣҾѾԶ
ǲԶϦǰѾģĿĲɫ
˵ĻӶֱۣţ죬Զ޾ޣй⣬Һأ
ϹⱳϣҲΪطϲϦͨʻΡ
Ϧܸ˵ű£˵⣬ллร
嶸ȻǴһȦڻӦϦĸл
ı˰ϦΪطˡѽϬĲŶһ˵϶ߣһӱ߾Ųܲ
ϦҲء޾Ҳ˰Ϧ߸˵ĨᣬֶŹԶſ첲״˲佩ӲЦʱϦַ˵ţԶͲأԴ׵ġ
мĺ˵˭ϡĴףǲ㱻ռˣ飬Ǳб˲ռײռ
ԶĬţûۣϦգ۾Ц˵㿪ЦأԶôأ
ѽµĵطڣ˺ױƭһ亦飬ֻܰ̾ǹԶ˱Ů˿ڡ˵ôأ
ȻԶԼΪǸصĴ˻ôأ
ֻܿˣǾᣬΪ˻ĥ˵Ǿֱֵһᣬ˵ֻΪزͬˣ˵˺ܶ⣬Եú⣬ƩȨ
Ҫ˵ֵֵã˭ɵ˭治˵˵׹Ҳܼ򵥣Ը⡣
Ц˵ˣȻۣˡޣѧ
ЦŷŻյϢͶӰ޴Ĺ꣬ߵҫۣĻ
Ϧգ۾ЦŽӹݵŻգҲž޴Ĺꡣ
쿴鼤ȴͶӰսϵŻձ˵֪Ϧˣǽӵģﱻ޹ѣֱ˵
ԶҲ߶ŻգУֶһ֮Żա
޾˵ˣ⣬ȻÿеķѲӸеĸϹǣܸ˶еַաΪⱾϦΣҲ֮ҵΣǶҲǽ
ž޴ͼҹ
ԣ֪յϦڴˣ֮ڣҪˣб
Ȼǰǣ׷ϵĻ
ɵĳڼٶеȣжֺ޶ڹ֮ϡԣ޽ӦϦʱǰ뽵ΪľǼڼĹ̡
ʮʥյӶǹȻƺƴ󣬷ɳȥǾĹҶȻǲŸɣ׷
Ȼ׷ϡ
ǣ޵ģܹǰķѲӣסǡ
ǵ۹ķѲӣ赲֮ҵ֮ˮת˵еĸ֣
Ǹ֮͡ţЦ̫Цһ̣ڣûΪᷢ顣
ͷѲƾ߿յλƣ½ɵǰ
ǰǸѲսʿǹӶһϵȥֻ;ȫȻǻ֮ķ֧ǿƵı䣡
һʱ䣬ɵЩʥյӶڴ޲򣬾ͻֱײ򣬾ζŹ޵ķٶ½
ģһ֧۹ӶŲɽкãѲսʿְصľ
ȻиķѲȴڰɷʰʥ⣿֪ô
֮ң˱赲
ôܡ
κһ֮սӰ˶֪ܡ
赲ǰĻ浲΢΢һЦǰӣһѰɫ⽣ವķȥд潣ʮԸʯˮϵըɢĺ˲仯ˮϨһ·赲Ļ档
Ǵ߶ķѲսʿرܣһ·ɿ챬ըѾըǰ
ĺµķ޳Ӳб׹䣬˾յ½룬⣬ȻѾȥԶ϶׷ϲˡ
ǰкźĵ۹ӶʱݺݵĴȽ˵ֱʲô˫쵼ıʲô˫쵼ı
˵ļԱͬ顣ǰͬΪ˫쵼֮ͣ汸ȶٴԻײǿǵųȴֻĽʺޡ
·Ļѳɸƣǰֻʣǵ۹ķѲʿǣܴ漣ס֮Ƭ


287 Ȼ
½ڵûѪûͻΧûмսǣĽ

ͷѲޱϵʿǹȻӭ֮ҷɳȥ
æɵʥյӶǣ޲úڿʱͨ
סǣʮ͹ĵ۹Ӷŵųߺ󺰣˫쵼ͣûз֮ôԶһ̣ȴеĹ˲˼Щ
صĽӶкţǵ۹Ѳضӡ
ǵ۹Ѳضӡ
ַŭйкѸӣã֮䣬ȫЩ
ãӶѹѾãȴͷ˵֮򽲵ġиȥùģЩˣΪǵ۹ķ⡣
ϣ˼ˣȥģǳУݣǽľݵءϵıȺŭй
뽵ĺ죬ԶĶںʣʲôô
֮ҽʥ⣬Ⱪ¶Ϊöǵ۹ȥǵķѲû
ǲв𣿶վʹĺһӶŵųĹۿţȥϣ˰
ǣź̫̫࣬Ǽģʼʱɽǹ죻ˣһĵض
ȻϺʱʵյľѶ
Ӹ߿صķѲޣ׹һξֻܹάŻ֮ƣ׹ء
ǣչʾµĻᶼûС
ڱ˴ۿӽʱ̧֣ǰָɫĻǰ£ʳָָǰɲҫʹ⡣
ţ潣ϰƼŵĺɫͼȻд⽣ƵĲʹ⣬ವķȥʹ⻷Ƶ潣Ȼִ˼Ȧȷķײ޵ĳԵ÷޷άַƣʹб׹ء
һУķѲʿûʩչ
潣תֱʱͬд˲䱻һȥ
һ赲ķѲʿΪ˱ǰ֮ԶͿƷ޵ٶȣıؼʱüرܷɽ
ǣָ̧ſǰǰ潣һзеʱǷѲӵʿ˲
ΪȥսӰ֪һ˲ԵĻʲô
ûв´彣ûٷɹȻΧǰĸ첲ºǰ̼ʮİ⽣һ̣ȫӭ˹
ô죿
ʿܹϵģƷޣ򼸺ſһ໬׹ǣЩ⽣ԣ
ʿ޿κεŤͷ۴Ĺ棬ûеĳЦϦл΢Ц˫ƺϷǰЦ⣬ݵǣллС
ʿ΢΢һɲʱǻڡֻ˾֪ʴʥˣҲˣǣһɫ׵֮ϣͬ΢Цְ̧Űңڴ֮ʣ⶯Ǵæк
˫һʿ׹أûٻͷǲǼʱ˵顣ס˹ޱϵˣûеɡƬǰδжսдϷ
Ǻˣһ̣ȴͻȻãѲӵȻǷݳθеĹȻʱ򲢲Ҫô̰壬Ϊƶ飬顣
ʲôԶǵ۹ΣĶԽ뿪ԽʵղźαȥأսΪǵ۹׳ңס֮ңʥյӶ׷ˣ֮ҵ˻ܣҲΪǵ۹ΪҸôʮĻ
ʿĶӳͶԱеĺŷɽ֪ûˣҲûʲô飬Ƕӳˣ̲סü˵´αôƴ֪һľְأÿ
ǣӳʿĸߺӦǷѲӵĶӳס۲Ƭ̣ܸ˵Ц˰ļû˵ʲôˣȺһֱǾ鿴ͷ࣬ĳˣˡ
Ǿ͹ˣûҪ˵ûҪΪĸıǿȥȰ˵жȷʱûж಻֪νǶӳֻϣԱƽΪֵõƴΪһЩûҪνա
ʿһ֪ͽͣȴȻ׷ŹȥķšˣķѲʿҲˣֱŲʹʧ߾ͷǵķҲԼɸˣжӳкţͳ죡
ǣһȫͷʹ;УʥյӶǣûʲô溽оǶôԶʥյӶǲ׷ϣʱ޴ԼѾɳ㣬϶ֱӿʱͨЩӶ׷ȥʱѾܵӰûˡ
֪ЩӶǵȻҲ֪ȻҪ׷֪ͽ͡
ûڵϵʱѾ֪׷ϣȻҲ֪ǵ۹ķѲӣȫû赲֮ҵĿܡ
֮ʲôţĴڣȥʥյʱ򣬼ȱʥƻ۹ΧУ۹İΧɱΧ֮Ϊǿ˫쵼ͣսҵı
˻˵֮ҳʧȥӰ
ûʲôĻӻ֣˴ˣ֮ͬʱǻʵˣͷߵʱԸң߶ǵĻʵۣ
֪ǵĻʵ۾Ϊ˶û¡
ص޵Լںڰ޹
ҧȭֱϣߡˮС
ж᲻ᵯֻδĴ
ʥ⣬Ӻܶǰʼһֱδı䡭ǣȴʼջϦ
ΪʲôأȥദͦãΪʲôǵ㲻ȼأ
ΪʲôΪ˵۹ϧһеϦʼղȴԸźûǷǺͼֵۣûӶأ
ŮˣһԶ߸߷ɣ裬ȥû˵ˡ
ȻϵѪѾڵϻһ̲ʱľԼһ
һϦܶãܶԶ绹۹ļңûӶеֻԼǵν̫СǵƸﲻ˶ˣǶԹ۹ĸȷ۹ƵλãˣɹǴƣػ룬ǿһеθУʱҲں裬ں˰ЦߵߣֻҪֻҪ
˿ǰûԼǰȥ˸Ϧ˵仰һٷɹʵŭգշתߡ˿̣ϦԶ߸߷ɣ֪ڣȻһ͹ˡ
ԸԶյϦ֪
ʹ֪ˣҲܸı⡣
һΣϦ׼ҳ߶ãɵϦš
ǵ۶ѾǺԶѾǵ۹ϵвٴʱͨͷɳǵ۹ϵˡ
ٵȸѡµʥɣϦ룬ȷΨһܿ϶ǣʥˣΪˣŻѡҳߡ


288 ԭ
½ڵϦ㣬ԭ㡣ǣ޲ȫ㣡Կ޵־Կ۹־Ǿж֤ľģ

ܺã˵ܺãȻȡϢǸɫŮװ㣬չʾ˵Ұ뽫ʲôˡ
ҡͷʧЦԶţûȨһšɵľ޾޺ܸȤĴչȥȻ̸͸ôѽֺѽ
أһĽɫ⡢ñ仯εǰеŮֻȻʧɫ˭ܱȵù
ʵҾϦģԶĸ̾ȻףȻʹȰ裬ϦҲܶű۹۶ǲ£Ҳºͬ顣ĹԶЦ˵û£ϦܳܣԶ
Զ̾˿Ŀ˵ǰĻ谵̾ԽԽ֣֮ҵ̫ߣСĸӶǿֵزǲܵģƾǾ͵۹ǷĶ£𣿡
ûĿˣ΢ЦʣԶ룬˵΢ôҲûںȻ֮עܡδ˥ˣҲһкܶ˼ǵò˵ΣΡ˵ʵôĻܶطȥȥˣΪгԣĽǮ
ҵ˼ǣʵҪôˣƾǿ۹µǵȻǳ˵ΣǿҲһ֧ӶŶѣ˺սҲעĿǰһҵ۹Ȼң֮أ۹ϵĶµȻƮ죬Ҳ۹ͻһ۹ѹôȡؼۺһأǻѵĽʵ𣿡
Զ˼ΪֹԼţܿ뷨ҲˣУ˵׷󣬲ǵʱźȤ
ãĿҺϲҪǿᣬǿţ塢ҲսԣԶôѵ飬ȻҲ˵עһ·ԽԽԶͷִͬ͡ţԸôʹţҲԸ֪Ѷ˵ѡһ
̧֣ЦŻƣԼ
ĩˣͻȻ뵽ԶԼ񡭡ûð
һ̾Ϣðɣ˷ѱ顣
;޾ްϦݵֻᣬȻڼֵȣһʱ̻н
۹
ʹ鷿
ʵϦ޵Ϣ뿪۶ʱѾˣ֪ҳߡĿ챨Ѱʥ׾ҵˡ
Ӧٶڻ·ϣһֱΪһΣԵʱȻԶԡȻԼİŮ˶סͣ绤ᷣ
¼ֻ³ʹ
ʵûʲôĿȻ㸮иŮ˵л֮ѪʶϦƣϻۣӦκ
£һ߾ȫһʥ⡭ԾһŮĴڣһֱܣʵԭ֪ڶʵ׼⡢ǲΪһʥĴ㣿
ˣʵȻת䣬ŵϢֱ˦ǰǸŮʥҪҲʥϯڼΰݵĸΡ
ЩֻŵĿϢͶӰʥݣһ̣ģŵʹʧζô
ͶӰϦ΢Цţк˵磡ţ㿴Ϣʱһأǣ˭Ҹһִأ׵ģһֱ˵ҪʵԼжѣܻܶ˺ʹҶءԼڵ۹͸Ҫʥ⣬֪һֱŬĳȫŵ۹ôѹʥһֱҵԸС
ɿ۹ʵۣǿ΢΢ۿǵģΪϦʵȷʵĺܶ࣬һֱжʥɡڣʥַʽ֪ʵжѹģ
Ϊһֱ׸еѹ⣬ԣҲܹ࣬¶ҴûءΪи֧ţҲһҪŬĵԼʥ⡣ˣΪԼ̫ˣֻߣΪɣ粻ҪҵʵԼҪʥ⣬۹ҲҪҾ͸΢ЦжˣȻԵܵǸ磬ڻʹĺܹ¶ȥΪ˸磬֧ʥΣѾûӲء
ˣϦʹҳߣҪԶΣ֪²ŻĽ࣡ȭͷգĬĬģһҪһ
磬ԭҵļֺԡѡһλ۹ҪģҲҪʥ⣬һô⣬һܰѵ۹棬ߵλáӰЩϦ͹ʵ۵Ļ䡣
µ˼ǣţò׼ʵ۵뷨Ҫʥ⣿øðƻӦ
۹ʥԵ۹ΪأʥҪȱϯ֮󣬳ﱸʥĻ񡣡ʵûʲôĻסˡƬ̣鼤İл˵лʥ
֮Ϧһûл͵һյ
ȥ죡ܲѵĸ˶ȥ
ǹʵ۸տ϶ˣʥ⣿˭֪ǻʵۣ֪ĶǻʵۣҲû취϶ʥǷѾٵľģٵĸ飬͵ģӴȫ涼֪ʥϦɷ
ܸˡ
ʵȻһ˴鷿ĵġⱾȥ뷨ڹȥȻϣϦɷȴǿϦѡˣȻΰ׼
ɽ죬ȴôˡ
ҪԼǾж֤ľģΪʵԼǲԼ֣ȫԶΪԣѾ˰飬أж֤ľսʤҰɣϦ
šʥ⡯ִǵ۹ڶǻʵ۾ٰʢʽ£ʥյʮӶ𺽡
ʥˣǶǻʵ۵õϢʥˣǶǵ۶ӶǶڴϢ
֮ôˣʱǽʥ
ʥΪ˹۹Ϊ˼縺Σڻǻˣ
ⱾȻ
һѾϢ죬ûеԤʱ䣬Ѿǰϵ˼˼۹ǻϡ
ϦŵˮУһ·ϦĻ
ϦҺร˼ҹ롭ףôм֣˰ᣬ׵ף̧ͷһޱĹԶ
Ȼ󣬿ϦӺ̽ͷ˵Ҳร
գ۾ƵĶŹԶ˵ǸʲôֲĻ
ԶĬĬģתһ࣬˳ſȥĳЦðɣˣԶ
û˼ˡˡ
ŶζϢ˵һȫˣͷʼĸֿޣ֪Ϧδ죬˸̾˵û˼ʱʲôأ
Ȼ磬ĿһľţɴϵĹڵϣһľŴͷǸɱûѽ


289 ж֣
½ڵʵʮͦãƣͻῴ壿ޱõŶǻŶ

ϢЦ˵ǳãӽԺֻҪԶῴϢ򡭡
ų·ŸտƵģɳȥ첲Ժޣֱ˻ߣ
ιιҸ˵أߺŮˣĴӴιýȻ·ȫطļšڣ첻ͷ˵Ҫٿ޲㿴ڶǵ۹Ӱ˰
˲䶪ĸ첲ϸɸˬˬģȻᶼû̼ģ뿪ǵ۶գÿ˶ͶӰŻգķѲ˷ĸ߷׷ϣϹ۹ʥյӶ׷״Ӵشæɡ
۲Ĵض㣬л˵ѽô磬ôҾȻڣءƽƽҲҪ磬ҲҪ¶ҲҪЦŵİʮ׷ĵ˦ƨɺ棬ݵﳤȥ
ͬ˵ȻѡԼᡣ
Ĭ룬ȻվϵĻҳҶˣڷʧԼҸۡ
û˵꣬Ѿת˸ָһ˲ҵ
ǡױе˲䣬Ϧ۾һգʱ޾ޣ߽ɣ˾ռߵ˵ܾҾͦõģĿѣͿԽԽǿڹԶҪð˳ȷײء
𣿡ϦȻ״΢΢ͷ˵Ϊƴأ
˵䣬ѾʩչɫмЦݣϦŤͷԹԶ˵æɣԶˣԼѽ


ڽĬȻϦգ۾Ƭ̣ſǻ˵ų
ֻϦĸ첲һק߱˵ܺãôԸ˷ıأάֱĽɡ˵ôоλŮͬƵء
⻰תƵĺܺãϦЦȡϢͶӰһȦʮŮӰ
ǰæοأÿʮλˣĸأϦڴԶʹɫʾ˵һɫȹÿ
ʮˣ̬ǧǧĳԵĸߵͰ
˿ۻңҲûнۣǸ۹ⲻͬ
Ϧ˵ôأǰæϣء
ָÿɫȹȡɫǸŮӰ˵ǾΨһƱ
ܱĵĽ˾䣺ԶֻһƱ
ʲôһƱܲĺ˵Զ㵹˵ѽô۸
ʵҾνûϦƯڶ˵ģֲϣϦһԶı̬ĳԣⷬ˲û˱ȵ룬˻ȴ˵񾭲ѽĪ˵Щ
ԶΪԼִˣǳĬ
찵ɵֱֲӰο˵Զһ㵹Ҳû˵ʵؼϦԼϲΪҪȻأųΪǻ۸ʮ°ɣ
ͷ޳ɣ̬ϦԼ⣬ҲͲ̨ˣʵŮˣΪڷ·˰죬ţǲʮ죬û¾ˡ
ϦԾɨʮˣ˵ҾɣʮҶúƯиѽ
ðɡȻˣҲ͵ʲˣ׼䲻˾˵ųû˼ѽ޲Ϧɻ֡
Ϧգ۾룬漴Цţ˵ⲻѽҲԵء
Ц˵ÿ嶼ǲģϦˣˣˣÿһ˶ˡ
ϢͶӰһЩӰ棬ȫϦŸʽװڸֳϵӰ񡣡Щôأ٣ǰһ㳤أʱһΪˣһߺ˵͵зһ˾Ϳ޿˵Լƭӡ
죡ĺܲˣְϢˡЩһЩѼģϦƵ˵Ӱ񣬸Ϧġ
ʵûʲô֣ȫĿֲòûһѿƵģǲǲܵ飬һ˵òأڷ֮һظܣȫҲϹظ
òƵĺܶ࣬ҪʲôĶƣҪٵĶࣻԸϰߣֹȵزһЩܿƵģǾͲˣظ
Ϧĳ;͵ĸ壬ӻϾͺ٣ֻǱ;һ㣬һ۹൱ĵ۹
ԣ֪ðһЩƶȶߵģҲ֣Ϊɲǹ۹ĹȻϲָоźܶ˶ϲһ޶ԼȻҲ˺ܿһԼ
ǰߡ
ʲôͣʮܾϵģܱСʱ˵꣬ݺݵĵһۣζŨң߿ԶֻӣʶȤı졣
ȴЦɨƵʮ˵һ⡣
ţϦڴţҲܺ棬Ϊһ˵ʮþȣö෽⡣
䣡䲻Ǻܺãʮʮ˵㣬ˣɫȻۺϣǺ֮ȥôһһԺϦһ˶ݣȫ˵Ǵ֧ԮԽ˵Խ̫Ϧݣֱ̫
вҲˣôһ;޾޵ľƶȫ˷ѣݺ
ѡʮеĽƣԶ˼飬ͷ˵ԣҲΪϦݵѡĽʣĻ⣬Դ٣˿ٶҷǳɢȥ״̬Ǹܸĺ٣Ϊ˵άֲ飬Ҳûа취֤⡣
ţҲúܺأϦܸ˵ĵͷִҶãҲܻȥ飬ͺȤ
Ľưɣ˭ѽָѪĲ׵֮Զûʲôϵĺǻ⣬ҲӣձָýԵˮƽߣκάֲ鶼õǿ֧ԮҲûʲôֵ֡
ʼôģĵҲ޵ȻĺǵۺսߣҲȱ㣬Ƕܵ˵ǣսʲôĺܺãָĴģӰȹߵʹãԼ֪ܵĳ̶ȣձȽڽܲܡԣȫڷֲսʿܳеӳְܵĶûС
˵Ҿ̫ˣʵԺģˡ
ȻûЦ˵еȻ˵ǲıģǰû˵ʲôϰˣЩʱ򣬾͵ϰŮ˵ķ޳ԭ⡣
ȷϦԼʮ˻ǺѡȻæѡ˸ɫϦһ΢üĿһ㣬ͱӣʹϸϦƵǸ


290 Լ۶
½ڵһ࣬ı仯ͿԺܿŶߺߣ͵αѾպյĽǧǻʵĹร

ԭǣδӦҪϦӵвͬıʱ֧Ԯݳ֣ݣôıƥݾ͵úúüƽˡ
֮Ǳ֮ǿ֧ѡ˵֮֮ľ֮
Ǿͳ˰ɣʱʲѾɣ۹ɹԽԽãûҪ顣
𺽣飬ǰȻδ֪أǶһ𣬻ʲô£
ǣɳ㣬ǣ򣬷۹ıԵش
溽Уһͣʱ۹Χļᶨ̽ǳԾϢ
ʥջڼ紫˵ǵ۹ʱ֮ҽٳʥ⣬ʥϴʵĺȳ£֮ұûĿˡʥ֪ܸģԼȵĶ飬ǿˡӴ˲˹۹ʥΰ֮κϵ׷ʥģµġ
ӴѽιµԼ𣿡ֱֹ£ֱ̫ʵƤֱ̫ˣųųڶˣ۹ԽǿƤԽ񣬹۹ĲҪֱ˦ųϵѽ
ҲԶԣ̹˵۹覵ʥﳹױˡ֮ǰ±ӵǵʱҲûôǿҵġûĴˡΪʱãʵ۵Ȼǲ壬пԭȷʵǴʥ⵽ܲʣʥߵ̫̫ˡ
ڣ۹ѾߡȻ泶޳ܵĻԣŪ٣Ѿ̫ף
ЦſſѶϢǱʥʥ˵ĶӣʥҲ˰ȻĻȥˣʥյĶ飬һ·Źʥĸ٣;ĵ۹񣬷׷׼ӭӣͱһȺȺõʥжл
ȻȴûеʱϦһ۵龰ˡ
ʥصӰϢλƵȫ̱ӵػƣķʽվڳ¥ǮǮǮ
ʥս֮󣬽ӭʥĻ񡭡
񣿡һȫˡ
Ϧգ۾Ҳ֪𾪵ûӦأ޷ֻƵ顣
ʲô尡ʵȢȻҲԸ⣿ֱûףüͷ˵ӴѽιֱҪֹ
ЦŸ̾˵ʵҲƴˣϧֶαϦǺܻʵϡò˵ܸ֪Ǽٵģȫ涼Ϊġĳһ죬ϦʱɷݴؼңֱռݵƸߵ㣻ΣϢϦֱߣٿʥգһжڻϦȥŬܿλ滯תͻᱻ˴ϦȷԼסѹܻȥŭĸߺǼٻйʵ»
߷߲ƽ˵ֱݣʵôôԴԼãϦ֣ƾʲôֺݶ᣿
̫̫ˣǸðƻ۸۸ˣȭͷһӡ
֮£Զ侲Ķ࣬Ϧͬ˵ʵڹȻսϦľģƵѵѡǰҪôõ۹ڲվָǾǹȻ۹µڵжԵ״̬ܹȥĨɱ
ڻȥĻϦ͵Ǳܸİšùݣ찵ҧԶĬȨֿԣʧȥֿԣȨͲȨֿԾ߱αװԣֻڱĿ󣬱Ȼᱻƭ
ԶϲΣΪЩԶܸı䣬ĲɣԼԸ飬˵Ը˵Ļ
עϦϵ˵һȰȥϣΪԼʵϣ֪ѡʲô
УжѲ£ܲΪȻһЦ˶ñأһץϢԶԶ˦˳ȥжԶԶʵҪսϦľģǾ;ʵʥ֣ЩŮ˵ֻ
ƨŭĬ˵ˡ
΢侲뵽ˣ˿к˵Щȫһȥ
ȫһȥܵٶȷ󺰡
ϦǵȾжǣҶô˽Ҫ˵ߵͬǶ֪ѡǣҲѧǿգ󺰣ȫһȥ
ȫһȥһ󺰣ЦĿ
Դ˵Ϧղ˸Ү
ϻ࣡һƳԴϣ˭ףϦ˵
оرӲú˵ءϦǸı飬˼ˣæ˵ܸо˵ʱرʹǲأ
࣬ʵû뷨˵ĺܶ໰ҲܾѧϰѽĿοϦЦŵͷ
Ӵ˺Ϧ޹أ
Լȴֱģˡ
о֣ҲѹƺһУһ˸ߡǣ
վߣǰǿգЦ˵ԶδôȷԤ⣬ﻹвңﻹеͳ
ţϦĵͷȻҲôţǰûõģ޺Ҳûã׷Ա跨ʲôˡ
ҾãȻµ׶ĺǣάֲϰߣĺƾϣԺ־ͽĺϦ飬Ϧ΢΢һܸˣȴЩĵķ˵𣿡
ʵ˵ģ£ϦʾҲûϵҲΪǳƶѡοֻһ֣룬ȹʱ䣬Ŀǰ¼ͷȥˣͿʵһС
ţʱҾͽϦϦЦĺܸˣԼ㽡
ֲϦĸ׵𣿡ȥעϦ֪ǡԭΪʵۼλ٣ɸգԹ۹Ϊϵĵڶ֣ǹ
ĹأϦЦĺܲãЦݣһĸɾ⡣
ǣȴЩĻšϣ飬ǣӶǵ۹Ϧʼ;е㲻Ծ
ָоżĺУ䵭ˣżֻĳ˿̣ϦעĽе㲻Ծ
ǣΪֲԾ˵ʲôܲѧϦֱӸɴʣǲϲңĻɣ
ãϦԾǾԼԾˡ
۹ϢûӰ쵽ǵķ־ḷ́ǣ䵽ϵ۹۶ǡ
һʵŹȥһ㡣
Ǵεĵ죬ôһأ
δ֪ǽ䣬˵޻ûǵʱɹѾѶԴˡ
һαһξˡԶȡϢ¼һӭĻ棬Ȼ˵ŶɹŶǹรɹԳأ֪ʲôǽǧ˰ɣߺߡС𿴿ˣͬȢģҪϢˡ


291 ʮĹٷأ
½ڵܳȻΪ

޿̵ñأͷѹ޺޵עԼýǧôΪɹӭӾͼüɫ裿Ͳÿɳܣ
ŶţҾĵģȻͷû˵ʱܽᡣѸٵ飬Գɷ֪ˣᱻڿģס
Ҳ֮תãû˶۵ľٶллˡ
һ࣬ټ£ûʲô仯ֻĿǺβסƣϢĲǺܺá
ܹ֮ԮͲˣ·ǳڽһлɹ֮ܲǹڣ᳤Ҳڡ
ɹĻ᳤Ӱ¼Լʽ֧ԮʱЭ顣
ͳԵԴæҲ֤ȷʵżΪ֮ǹѺ̵ۣĻ¿϶ֱ˵£ӷ绹򵥡
ų᳤ңԼɹ£Ըл
֮Щ˰ɣ»̸̸ίݡ֪µĽỹ֮ǹѣܿбĺҪʾ
ãųˬˣҾֱ˵ˡڴ֮ǰ֮ҶЭ𣿶ڱǷ⣿
ίû̸Щʵ֣Ϊ֪飬ôжϱǷЭбĲ֣ͨģ棬ֻڱܷһЩû⡣
첲ǰɫصĵһ֪ݾͱʱۣ
΢Цͷʮָյ˫֣΢΢ս˵ҵ˽⣬֮һûнӴʵϣεûȷЭľΪ֧ԮܸλЭѹΪʲô˵൱ھأΪ۹صľԻܣʧܣĿԺܵ͡
첻ΪȻЦ˵ûҪйǣȻˣȻẦΣաڼǮίҲˡ
ĬĬӣ﷢𰡣ȻǰǽǧĴ̿㣬д̿
û˹ǣǿѾǿĲҪ˵ʵ֪پܾҲ¡ֱ͡ϢʱЧԣԹκΣΪֹ
֮Ĵίжǵ۹أȻʣض
ȡܵϢͶӰӰɹӶŵļ¼
ȫ¼ȫսһĻĻĹؼû߳Ļ档
ЩɹӶǣ˯бĺӰ̼͵ϮɱڷĽֵϣͻȻһСݹŶӣû浽ʹŶӼ¼Ӱôܼ¼
ӵӰƬϣ¼ġɱɹӶĿѾһٶʮλ
ȻûȻϣǿȥ
ôֹȥӣһȺʮɹᡢԼĶ飬ͻȻȺǰл
̶ӣʮˣȫɱûһͻΧȥ𶯣ΪóӰʹûдҲڳ١
Щ϶ĸ֣֮Ȼֻʮ۹ƣ൱ƻ۹ƻ֮бơ
ô̵ʱ䣬ôˣĵϮȫ¡ǵ̫׺ݣ
ǣȫˡ
ؼϮƻ֮˵ʵı̫ǿѸٶȣò²⣬ǵ֮֮ƶٶȣеƺܴǵ֮۷Ե֮ѪȾʡĻ͸ˣڳٶƵͬʱתΪǿܡ
Իôȫؼľײеĵ֮ıӵߡ
Ϯʼʱƻ۹ǰʮʹõȫıķΧɱʵľɹ˺ܶս׺ɫţһǰһײеŮ˴߶֮֮裬СΧ˵ж̶ʵֶʱڵɱ
ڼ䣬ƻ֮бƵսʿĬϣıɫ׵
ô֣ʮˣȫ¡
ս̸϶ʤͻȫʵͻıսΪС
ʵϣѾ֪˭
ӣȻ˵˾䣺ѹǣԭҪų͹ԶԸºͻѽ
΢΢һæ˵ǶĳνǴºš
µͷûɫص˵ƻ֮еŮսʿײиλҲˣ̹˵ȥ˸ɹսз۵ľٶʮˡ
ûʲô飬ȫģǧΪλɹᣬ˵սٶʮظУ
һ㣬µ˫ֱɽصĲ˵һʮŵıƣλɹڣۺսǰʮӶšλҪţʵˣʮŵıƣȫȫսǰʮ
һ̣ǣȫסˡɹᾪ˵սʿܹΪսǿʮǿţζȫǿţаǿţ
ôǿսȻȫɵˣ
ɹĹģܴ۹Χһߵ۹ȫзţ⻹Ķߡߵ۹ҲзֲȻսʿȻܾˣʵٷ֮ʮŶڶ߼µĵ۹һߵ۹ӶռȺܵ͡
߼µķֲ˵˾Ǯ׬ײ׬ʣһҪھѪҺ߼µĵ۹ҲкӶȡֹķʽǿû취ȷһս
û㹻һսһֲֵҪίУͲܼˣҪţûˣǾû´ˣȥ۵ĵط˲ɥʧ
ûдίУ֪ᣬȻ󹫻Ļɢ뿪ĸ࡭Ǻܶ๤˥ܵĲ衣
ڵɹֵİǿᣬ˵Ӳģǰ˥ܶˡʹɹᣬֶĶսĴҲԳ֮ʹ
µĳأҲͿˣֻǣ˲صɼǣӶǳࡣȻԷƱľƣɹе̧̫ˣЩŲ˵Ȼô֣Ӧõǿ֧Ԯɣ
ºεĿЦ˵תûʵϣѾǿżȫɹӪաֻλаǿǫ˵һ䣬۶Ӷŵսɹڶʮǿ֮Уʶʮǿ
һ˵΢룬Ҳŵġǿ۱׼ۺԵģ۶սˮƽܹĻǿĳǿӶųԽǿҲ֣Ȼһ¡
˵۹ֲɵӣɹû㹻ʵܸ۹ǣôУȥɹʮ֧ʮǿŶӣҲӲ˵ɹ۹г̶ȡ
ԣʵɹܵίηΧ⣬кܶսЩսͬˣˣʵϣʮĹίг죬ѾӶѵĴʡ


292 ǣɫɣ
½ڵʱǺƽɫĿ⡣Ȼ̫

Ӷ硭Եѣ
û뵽ʮĹ¼žŸµʱ䣬ѾչӰشĵز
µ˼Ȼ˵ΪӶʮ֮߶ˡǿᶼ˽ȥÿᶼʧɹһսǾ˵ǻԵġ
Ӷһߵ۹Χģһ߷ΧĶ֧Ϳ˵ǰǿӶʵǰеӶš
ʲô֧Ӷţ򣬸տʼû֮ңڲûзֲǰ֧Ӷûǰ֧͵ʧȥǧӰǿĵ۹Σûǧ۹гڶΪվ㣬ӶžûԽԣͻ빤ᣬάֲҲʵˡ
ΪѣҿԸ㡣ںʵʱԵõ˷ͬѰĻעø˵ǿжأʥսӶѶ¶֣Ӱ쿴󣬵˺꣬ǿһ룬ûһ룬ס
ĵһζţôŵ֧ʧص˱̣ܶڵõֲ²Ż϶Щ죬ǿǶϰ顣
ûж˵ǶĻΪأҲǵδףӶĻԴˣǶڱĹԣǰѵһľѻᣬؽкܶ๤ôΪѣµȻϣܰա
жϾӦˡɹ˵ѹҪС̹׵˵޷ʧڹڲĴίѾԽ𶥼սɹҲᵹù
˿ż˵Ҫ֮ҵԮһӦеʵڶʮĹڻܣ˭ܹС᳤۹ύʱ򣬻ûкܴ㣬һ֪飻ڶ֮һŵԱų˽⣬ȥһˣȴʼؿƿ۹ųְҵúϿɡ
±˵߹۲ǵķӦȷûˣϢ˵ܵĹһӶŵ֣֡ίеϸ棬λ·ϲ鿴
˲ףָǻΪ֮ҸɹԵĿʼǻ
켸Ҳվ֪ûʱ䵢顣
ܲ˵۹ҲڽսСʱϴηֱĺ޵ϣʶǺرɫųһס
ûжʣֱӵ
ɹᰲŵĵޣƲ˵ºรʲôƸȦͲֱ˵𣿡
Ц˵汿һйˣֱ˵ĻΣ˵ǾųΡ˵ˣûϦѽ϶ر
ϦЦЦû˵ʲôһ·ܰǶ۹۶Ļȴܹע֪ǹʵΣϾﵱʣ¸⣬϶ĸп
֧ԮίУʱúù䡣ǰ϶û취ͣľ
ţϦܸ˵ĵͷҡͷʧЦҲ湻ֹۣòĵطºôˣҲǸ̾
Ȼʱûʲôɣʵܶ˶ͦõءĿõܶ಻ңȴѵ֪Ҹ
ߺߣң϶Ҫѹȥ۸ҵȫݺʰһ٣ӣһؽ̬֮ȴЦ˵ǵ춹ģû㱨Сʱ۸Щᡣ
ߣ˭˵ûѽҲͣʼϢ۲ĽʺޣСʱ۸ҵкɪɪһȥ鷳СʱϷԸҼٰ޵ӻ೦ӣ
ϦʧЦ˵ÿɰء
Ҳ̿ıðֱƽѪȣҡƭԡ
ҡͷ˵ţǴ˵еģҰʲ𡣡
ϦЦᶼ⻰öŶ
쿴ô⣬ϰΪĴ̨˵ֻšǣ첻컹ǵΪѹǲϲ㣡Ϊݲһ˭ţ˵Ļ롣
ߺߣŲأΪ˶ôѽ
첻ΪȻĶ˶ñܣŪЦ˵ţðɣߵҵȷ΢ûиܡ
ųָ׼ֻԽѽȻȭֲƽȣȻ㣬ҪҵԽУϦ
Цеİ˵ϦϦݺݵı㣬ᱻԽ˵ζ
ǣûʲôԽѽϦΪѵ˼Ƭ̣ôһ䣬ѪĶˣ
Ц˵ôôһһأϦôأ

ǲܵġ
˲Ǵ˿֮ǰĳ˼룬Ȼ˵ų˵رɫʲôأ
Լɫ
ɫףų˼ǡӯ£
˵ʱ룬Ϊôޣ˱ʶɫҲ㹻صں޵ĵط۹ƶġСұ񡯲ϵıףȻֶԡ
ʵϣ۹ɵģһȥ֧ԮսҲȻӯ´ӵᡣ
֮һŵ˶ܵӯ±ǰ΢Ц˵ҶԾ
΢΢ʼ磬Ц˵
ӯʾԼȴ֮ҵĹⱳϣЦ˵ų̫۹ټǵģȷɹᡣңֻ˳ˮۡά۹ʱȵǣϧųܾΪ⣬ɰ˺Щ죡
ӯ˵ţĿƵϦϣȤ˵ǣ
άֲĺϦƽĽܣ÷飬֪Ŀܻ뵽۹뵽Ϧôö֮ĸ֮ҵܣ
ºáϦ΢Цӯµͷܸܿ˵˵ԭƽʱңעҵ飬ĵĴ˻ָˡ
찵Ҫ㣬ʱӯµ鰡ææϦ飬ֱûϢһᣬָųǣϦ۹Ļ˽Ķ࡭
ʱϦܴݵ΢Ц˵׺䣬ݹˣԸһƾʵȥ۹ǿ٣ΪĻľӢųȻܹעѽ֪ϲɫȻŮӣȻü˴ľȥı䣬ԿɨҶ֮ưܾ֣˵ֻ䣡Ҫģһҵģ
찵ɿҿϦôһȻƿԵ˺ҲԾӯµİԡˣǲϲģ̫ңҲ̫ǿǾѺϵ֮ŵһҪ󣬾Ǿܾ̫˰
ǾȻҪ


293 
½ڵŮ֮ôҴܸС

ô̵ʱ䣬֮ҾȻ鵽ôࣿ⡣ӯºܸˣ˵黹ܿģΪأϲעأ
ⷽĹһֱܳɫ΢ЦƵϡΪúƣϦͷϣΪʲô鱨ɹע
ޣӯº⣬Ϧ˵ܸ֮ж˹Ȼ򵥣óĹ
ԡֻ˳ƶΪˣǡϦⷽҲ֪٣ڻʹû£ֹЩ顣
ɳ۹۶⣬ӯ´˳Ǵȴʱͨ
Զ۶֣ããǿյӯ²ſʼ̸ϸϢʱЩķ˵ųı⣿
ǣܶŵĻʩֻи˻߼֪Ϣֻ֮Ҫָӡ
߾·ߵţܶ඼ָֻӯµĳǲ֪Ҳġ
ΪڳĶ֮ҺĹ㡣ֻش𣬲ӯܽܵĴ𰸡
ȻһȻ̬֮ȴȻĿĺϦ˵˲ţ
΢ЦͷֻǣӯƺϦ̫˵㡣
һȺΧڹⱳϣϢͶӰݣӯǡôĽ˵֪ģȻܶࡣ
ʮĹĴǰʼѾȻĽ׶ΣڵĸֵѾ۹ۺ鱨յóʮĹصܵĹؼһ׷ĵãһţѾ˾סΪھѵƯǡ
۹ͨϢѼŲ飬֪Ưڵλãִ;оܴƻ۹άصܵľģǳᶨӶľӶԽԽࡣ
ǣƯǵ׷ݱɷغͽɱº󣬹۹ĹػԼӶľӶҲˣǣɱҲ͸ˡ
Ź۹룬ƻ۹ѹԽԽ󣬴ӿʼᶨķأתΪλô۹۹Ҳ޷ҳϺò룬ºֵżʡ
ƻ۹۹۹ΧеĹĸսӶţǣȥķǳ࣬Ϊ˶ϧǮѾ״̬ɹḺ׷еһ̽·ߣصǲòⲿԮȻĻԣܱ۹ͷϿɵӶźޡ
浽ʲôƻ۹ñ˵õΪʲôٵأĺܺ棬һ㣬ɹ¸Ϣû˵ģҲ֪
ӯЦЦȴûлشʣҲʶ϶Ǻ˲õĻܣӦʣֻǣŲ᲻˼أµӣּĬװᡣ
ӯȡϢͶӰ׷ƯǵͼԼ׷õ֪졣
ϦĹ۲Ŷ˵ţӦǧǰ½ذܶ࣬ûдģлйģСֶ࣬ע÷ֱ·ұ˴Լء
ͼϳУԼƽĺۼԽԽ
ղʣƿ֪ʮĹصڲԴݻ٣ֻ˵ݻٲžֵܴ߱ĶȻҲӦ޷תƵĶӦǳܹʹõġôˣĶΪʲôƻ۹ûأ
Ϊ˱ܣ
ǣɲ֣ƻ۹ȫֹʱȫɱˡรƻ۹϶ܺԥĸɳ顣
Ĳ˵һԵļӽ϶÷ס

ʵҸϲ֣ӯ¡ӯºܸɴĴϣֻøĿ˵ôӯ£ʣ۹ôҵģһŹ¶Ư򣬿˵ڱյĿܣʮĹôãƻ۹ӦûرעⱣܹ
֪ϲӯֱԲ˵ǣ㲻ҪҲ֪֪ܵˣǵõ۹Σ򣬶ҿԸ㣬ĵûбҪϢĻȡԿɿ
ôûˡô˵ʵȻ⡣
ӯǿжķֲ˵ǵһǾȱ֮һţǱڵڣЯʳˮ໹֧һ£Ҳܹ֮µɣһŵųǼġ
֮һšǵӡʵں̡ھħ۹һŵǸŮӵеħ׺ĻɣŮӾ۹ɱҲţֻҪʳˮУŮӵħʹΧֻҪս㹻϶ûʲô󰭡
ħʵ̫͵ԺһΧеıֱ޷ıսûıǸֵ£ȷʵܴĲࡣ
⣬ұǿһ㣺жҸ֮ұȫָӣӯĿɨ޾ޣûʲôرӦĽɣðɣһǸʲô£ŶߵģǣӯµĿɨԶǣ״̬̫գעʵ
ˮôôΣӯ°ѽ⣬Ȼ֪ڹԶ˵һ˽⣬ûм˼۵ıҪˣ˼רעϣǳ̬
ӯЩܣĿתƵϣǣܿߣΪһֱάʮȵǰƣҲ֪Ƿ˯ˡ
ðɣĿϣֻ˼ĿϢͼרע˼ʲôҲûˡ
ңӯ°ôǿ֮ҵȴķӦðɣĺϦΪ֮ûȫûȨǸڣٵһӦǿ
ǣӯµĿϦϣ
ϦҲ
ӯµ࣬ϦЦĺᡭ
һȥˡ
ȥˡ
ˣ
ӯ·֣ĺϦӭԼ˵Ŀ⣬ˣȻ۾Ҳûգһ£ȫûп֮ĿǴ̽ˮã㵹ǴӦһ𣿡
ӯôʱϦĿⷢ仯¶ǵģԼΪʲôһֱš
ãӯˣҲ޴ָʲô˼ء
һ̣ӯĳܸСţڵȴ֮ͬҵĸⷴӦһ⡭Ŀֻϣųǻˡ
ЦݻǺºͣϲЦݣΪƽݵţȴûкǿԣ
ܡ
ǣ³֣ȴһ㶼º͡
ʲôӯе㷴Ӧˣ˸ⷴӦҲˣȻ˵֮Ҳ


294 ǵ·;
½ڵδ֪ն֮أȴǵģʲô

ںıҪ֮һἫϣָӡɹرɹ᲻ڹʹӹϵƽĻشӯ㶣ţЦˡ
ųίǵ۹ɹҲǵ۹ĹӶ𣡵۹ɹĹ
۹ɹ⣬֮Ҹɹ֮⡣۹߲ɹĹӶɹᶼ֮ҵһݡ֮ҸɹЭдǿȨԼ
ǶúܷʶûԺӶǣ̲סԲ˵֮ҽκʸӵšֻ˵е񣬶ᱣȨ
รӯµ֪㣬ǵȻֺЭеĳʣֻǵʱõЭݵĻ϶֪ųǸŵˣȨζţԾвͬʱܹ𣿡
ԡܸɴĳϣӯ¹Ǹ֮ڹ۹ľйءⲻϲķʽ֣ԸҲȥƲǸݶŵˣԸﻹʱ¶Ľ档
ⲻӯ¹ȥϲķʽ֣Ҳúᡣ
Ȼ֮ұȨֻǱⱻܵ쵼ԨôͶδĺӰ졣ӯ˸̨ףղŵִ˫ռ䣬ҲʲôĽˣ˵δ죬עʱ䣬ڵִĿĵصʱ򣬱ʤ״̬
һ˵ͷʾףӯ΢Цǰ˵ôԤףǺ졣
ˡصĺϣڴë֮ϢˣûջĿ⡣
ͱﲻס׼ڣû뵽Ѿϣ˵ųųǲǾӯܳѽ
û͸ۣƵ棬ôˣĳƲô֡
Ҳĺ롢һ١
ûԾԵ˵˼ѽ
Ϧգ۾ɵĲ²˵Ƕεеܲ𣿡
ʵ⹫ȻǿƣҾûܹͨķ롣Ҳ˺ܶɣ׵㣬Ϊ񲻰ԲŻȨϣӿʼʹ粽áʱһ֮Լˣӯµָӣǽв壬Ķ˵ȥ
Ц˵ȣΪλӯ¹ǿ֣ԼȨͻᱻ˳ưȨˣҪǣҶкܶʡ
չϢͶӰɹ¸ģǸղǴӯǼ¼Ĳ֡
ָƯϵ˵˹ƻ۹òĿɣ˵ĿǰɹٵĴ޷ͻ˵ǶԻһ̶ȵ˽⣬Ϊ˴Ŀģ·Сʳ겻ϧͬھĺǶǵá֮һŵĺŮ˵Ҫԣôã˵ֻòǣãпܣһƣԺŮ˵Ĺؼԣƻ۹Ͼɱ󶯸ɸꡣ
ЩϦȻ˵ģƻ۹ΧԮһŵļֵɹڣ۹ľһֱȥ
ǵڻң첻ɫ΢䣬ɹ֪Ϊ˽ֻиС۹鱨Ϣƻ۹ֲҲƵ
Ȼӯû˵֪֮ƻ۹壬Ϊ˾ȺŮӣҲΪġĿġؼһֱøἯ塣
Ӷ´壬һǣ˵˵ˣÿӶ֪ܹŶӦ׼ȥԣǴսֻˣҲ޿ɱԹ
ӯµʲôܿ϶޷ųֹǣԸ˵Ҫʱ̰֮ƳȥڻңɾԼĹͣ϶ϡ档ԣǵȻҪȨ
ԶƯǵͼѽ˵оֻ죬Ҳǻûг۹Χ
ָһƬ˵о룬Լʣȥ;бҲ۹۶ǣ൱ڴһߴһߡΪƯǾ
кǿ򣬺ܾ֮ǰ籩ϴʱķΧڣտĺܡʵƯǵĻҲֵ飬ֻûмֵȻҲû˸ִ顣
ص˵ԶʣʵҲĵ顣۹֪ǣǶ֪ʮĹƻ۹ĪϵصĿܣӦƻ۹ȻȻȷƶϣ֪Ϣ˵ǿߵġ
ԣνƯǣҲƻ۹ѡ壿Ϧֱˣ۷룬ڷӦеӴѽι̫ѽƻ۹Ǻݵѽɵĳѹųղô۹õƯλϢ֣
۹ϢԴţ壬Ӧ䡣ԶƶϣԹߣܻܿΪϢܶ飬ʮĹ飬۹ûеĲϢⲿ֣ǹؼ
ǵõʮԸʯϺǰѽϵĹͼʮĿԸʯĹĲȱĲ֣ƴճһͼӦǴʲôĹܳסʼΪϵĵ׹ȴֲǡ
ʮĹҲĹҲЩͼ۹ˣȷʵҲƴճǡмһ֣Ǿ潣ϵĺɫͼ
ⲿ֣޷ΪԿ֮⣬бӰ졭
ô죿͸¶潣ʮԸʯ飬۹治ΪǵĻͰ֡ãƯϳµνɱͽͣãһ֪δʲôΣա
ƾʲô۹ѽˣָʮĹʲô춯صĴܣӼֵɻϵıء
û˵ʮĹϵܴ󣬶Ҵ¼˵ĿǰеϢ̶ܴڹ۹͸¶۹۹ĹӶ𣬰˶תָ۹ȷķ̬ȣˣֵĵ˵Ƿ۹ķ䱦ռ˵ģ׹ĹӶţʮԸʯɵúúøл۹أǡѰ
Զ첲ʾϦڡȴΪȻ˵Ϧôˣǹʵ۸ĺ£ҿɲϲȫ۹˶ˣϦϦ
ǣϦܳԾĵɴ۾׹ԶԼ˼ǣ֪û˵ûС޷ŵĿŴһȥı飬ҡͷ˵ǵģôؼʱôͺͿأ
棬ðɣһΣû˵ҡ


295 
½ڵӲ򡭡

ʵûʲôֻͽ͵˵ĻǣϦĿע£ֻ̾˿ܲ˵ðɣ˵Сƭ˵ĻˣȻͬ飬С˵ˣҲûҪ
ǵ飬Ϧ֪˵еǣ֪Իȥǹʵۺʱһϵмƻʹ
ϦһûʵۺǸĵ⣬Ϊ֮ȻǾ˵ʵһϢûյЩ춼ûи̸ͨŵݣֻһ˵ңҲǸʼϢ˵ûյ𣿡
ţ㲻õģǶиĻϦܸˣȡϢݹĵķ·õİҵĶҲڣ
֪Ҫ棬˿˵ţĿɵĴпԣϦԼδֹͣЩ˽Ļ룬ÿĵףϦ˵Ѿˣ֪϶˵̬
ΪЩݲ𣿡Ϧ룬ע߾棬⡭Ȼ֪͸óĬĬðɣĴûϦڲĴڡ
˲䣬ɵĿ⣬ӣ޾޶ͷԶ˵ϦĵַʽƭΪǳɳܡ
ɨһȦǵķӦУȷһʵ˵˵Ǵѧоۣǿ϶ˣ
ҡͷԶĳĬǻشֱ˵ϢʵֵòȻɲôֻܵõϦġรϣûôءϦ׸˵ʲô˵߳ˣ
ͦ߳ܵģҸԼѽཻܣǲܰҵ͸¶֪ءʵҾûϵ͸¶ҵĻ룬ȫءϦô˵ȻȤŨ񣬸̽ˣ
Ȼһжľ۾һת˵ϦϦ֪ŵˡǱǺʹӴɣǶȥӯ¹ĺϣﻰͺˡ
ûҡͷ˵ȻҲƣֻϦ֪з֪֮͵Ϊõ£Ʋ߸Ȼ˵˵͵ɣĻʲô𣿡
ߺЦҪ˵Ϣ
˼ˣ˯ᡣ˵꣬߶γɵ뾳һԾֱ䵽ӵĴϣЦк˵˼Ǳ̫Ӹط˯ᣬлλ˧Ů
˵䣬ѾŴëĿˣⱳϣߵָȻ
ݵľųҪʱ˦һϵľ룬ÿʱҾ̲ס̾ͬʱֶδģųܳԱ˵Ŀ𣿡֪һݣһʱ̲ʹˣҲû׷⣬ܸɴߡ
ֱǴӴ˷׷Ϊֹ취
찵ߣĵ˵ߣû취ŻϦû취ˣתƻӲ֮ϧ跨˿Ϧ졭
ȻѾȫ˺ü飬ƣıǿȣϧװҪȥƴϣо޾޷ĵֿġȻûʳʲô
ˣ۵ĵϣЦõĿϦ˵ʥ⣬˿찡ҿֻ̣ܿ
ιιǿ쿴ӯڳųְսȥѽӴιӯµĺٶȷˣߺߣͿˣųͼı죡ߺûĶʣǲǾˡص񹦣
ѽЩ۹ĹӴιų۾ġҶЩ˻ų鲻񻰵ء
У˼Ǹмʤôôأûĸˣһʱ͸߹ô£ƫִĵǿжԣ
ߺߣ̫ˣӣʱȻһ̬֮ҪָʱͻȻϦ˵ϦϦ㲻ôѽʵ֪϶Ҳϲųʱɵɵһ߳Դѹûõģ͵ȡ
Ϊʲô˵ҶϲأϦܳԾķʣûôΪԻ˼ӦǺҪѸ顣
ϦҪƭԼѽһףһȡǲܱģʱҾ˵ѽѧԶɵɵĵȣĬĬĸԶн㿴ȫϰΪˣֻȡİûһ㣬ȻĶ˼ӣԽԽףĬĬı³ҪѽڣӦðųʲôɶУ˵üɫ裬ȫûע⵽ĿȼյĻ棬ûע⵽ĺ⡭
ǣԶĽɴײĺףֱӰײĹⱳϣ֮ǰѾԡ
ֱˣ쳤¿һӵŭǲ
ʵĲʹ⣬ϦģԴ
ɫǰܿˡ
ղײءΪʲô֪ᱻΣƫƫܴ̼أ
ߺߣҲŲıأ򲻹ɳܣ¶аûˣǲſɳ֣ӣһηؼסǣϦ˫Ȼ۾ӣò˵ٻС˵ʵûϵϦѽôų⣻޾Ҳǣ͹ԶҲһ·أҲôڲһ㶼ν
Ϧ΢΢һû취⣬Ϊ뷨֡
ЦӣԲԲ۾¶Ц⣬ǶϦĿοϦõʵҺܸ˵أϲ˼סϲдڸУͬรַֻʽʵ֪Ͳˣ뿪ˣ϶ӺѹءԶܻ飬ҲûҴëѽ˳㻹أ
ʵҲ뷨أһ㣬ҡϦ΢Ц˵ҾãҲһ㡣
ۿЩʪ󣬵ûޣӣܽ˵ǵȻҿ֮õ˾µĴ̿ͣǧŶ
飬̫ˣϦĻţرˣʹһֱܸоϦԼ
ԣڼ䣬رϦ졣
ֱִĿĵصʱŻصߡ첻УĸԿʱ򿴼˵Ӵôѽ
ΪȻЦ˵ΪǰĿĵء
ǰ棿
쾪˼װ䵭ôǰȻɫĹ½룬ȫڡ
˵ǽˣΪ籩µеĹߣ赲䣬һֱĳƬﷴȥʼն޷롣
ǣĴڣЩֹڸǵ޷ɣ
쵽ˣȫûѽ


296 ȥĺۼ
½ڵҪصȥǲУǡǡǿȥأ

ڿʼùʱͨ˵ţָǰЩ任Ӱ˵ӯ˵Щ籩ڼڻûüɳȥġ⾰ôķǻܶ⾰ִϵľǰȻЩľͻȻʲôسԾ
ǾǿǧġĹȥú˼̲ס˵溽еʱ뿴һֱû֡
ҲȤϣʱͨʱͨķʽУͿԿֲͬʱεġ⾰ʵϵĹܻˡԣ̫ĺ޳ˣƩ⣬յ֮һǹ⡣
΢ԼӰûῴȥġ⾰
汻Щڸ˰ʵѾףĿӦñ޹⣬ľȥ½룬ӾϾ͵ͬڻһ塣
άٶǰɣоڼǿʱ򣬹ٶҲѸٷеĺ٣ǻֱӴգһͷڴϡ
ΣܿȥĹ⾰ǾǴ˵еĿȥǣǲϱ仯Ĺʹ⡣ǣǸоģЩߵı仯ûôѸˡ
ΪʲôѽڴļɣҪصȥ
˷ܣҲڴʵҲܺ棬ûôΪǲǻصȥֻǿȥ
߹ɵĹ⾰һֱڷɵʱô׷ϷɳȥĹ⾰Ȼܿڹȥľͨʱͨ׷һǰģǧǰĹ⾰ʱҲͿǧǰĹȥȻҲֻܿѣǲǻصȥҲزȥֻǿȥѡ
ѡ񿴵ȥĻ뿴ĸأϦӣ̸ŲĻ룬ֻܿΧǧĹ⾰ĿܿõǵأĲ˵۹ʮǰĹûɢʧô̵ʱ䣬Ҳɲ
Ϊ¶ϣ϶ǸĸڵֵܽãбˡϣܿȻǲܹ׷ѰģΪܹôõġϵľ֮⣬ʵޡ
֣ƻ֮УͻȻһɿŤͷܾ޾޽źš
˶һԽԽУһȺƻ֮бƵĺڼսʿǰС
ĹӰѽǿɺãֶܵ̽Ŷ첻ʧЦһĹ⾰ôܶ·أŶ̲ס˵ᱻ޾һŲ
ܵģ޾ˣʮţ̽ͷۣƻ֮бƵĹ⾰Ѿˣ˿˵٣ȻǸЩɷıȣţǲ˵㡣ҲŶҾ»Ź
Լʰ㻹Ҫ֣һɱ㶼ࡣ֮Աǣߺߵ̫СŶ˸ҽ٣
ģΪ㼫͵˵Ȼɿ졣û˵һһ
˵ѽǾעˣһ׷ǣ
ʹˡ춥˶ñأЦ˵ӽļޣΪǧǳ̬ǧʱ򣬸֮ȴԶпԽ˵ľ롣
˵Զѽ
һΪӰսͽ̫࣬ҵһĶԱѽԱȶսϣ϶ָȣֻǣȵĲδܾʤȻЩ˵ûõΪ˫͡òȻ֮ܡ
ߺߡ㱧ŹȥĳɼҾ˵ĽעҪһؾɣǲʱ˵ŬŬ죬˵ʲôأ
ıеĹ֧ϵ˼ĴΧĹӰЦ˵ƻ۹ѡƯǵɡԽԽãƻ۹Ĳõˣ
΢΢һ㶣׹ˣղһ˵ȴġıͨԹߵĲݣӾϵĻڻıеķ֧ΪֻںڰԼܡӦԣáԺܲŵĻΧ
ų̫ˣƻ۹϶ֻùıѽ뷨̫нˡ
޿̵һѽĸ첲һӵƵ̾˵ĻֿƣֻӾƭԷǳޣ˼ǣùıܹչ۹۹սֲ
ǡѽ˵ʵҸղ̫ֻ뵽һƣڶֺܿҲ뵽ģ
ùƭ˵ļܽƣĸӶôúŪĶЩʲôˣĻıﶼ޲ԣȫôඥӶɱսֻʵʵġսıܷá
ʱȥԪ۹;УϦƻ֮еǸֻ֣Լκսʰɣ
ֻھܹҵսıӵǸá
Ϧ۲ΧĹӰƬ̣˵Ժܸأ˽ıֹߺܸӵĻƻ۹氲һĹıӵߣҪŲضĹ⾰仯͵òϵĽӰڶԱȣѸų϶޹صЩߣԻᵼ¹Ӱֶϲ㣬ΧĹ⾰ܿء
һţ߾ʣң
Ͻ鱨תϦˣʬλزͣ
ŲҪ֣ܸɴľܾϦ˵ôϦôϦôϦǵƵƤôܰѴػĵѹļأֻҪúѧϰϾ㹻е鱨Ϧǵ᳤รΪӦðĲȨ´ȨתϦ
ޣͰͲϦǮԺʲôʲôôӻݳ޶ǰɣҪȻ£ܳûŪȹʹǰɣ첻ݵЦ˵ǵ㻨ӣɣ
ųų㿴ѽ㲻ֲŵԶвѹȾ޾ڻŪȨҪıųĽѽŽ£˵𣬱һߵϡˣȻڽ˵ų㿴㿴ѾǰȻѹҳĵزѽ
ֱһƨϣǽСͰʴСһս׼̵ķţ˵ģֱӱ⡣
ʵ飬ŵ˵ϦǸϲзˣһְǸ÷һϦȨУϦ̫ˣȫ뵽ǮĻװԶ޾䣬ȻһӻǮƻƵص龰
ɣϦ¡أ֣ŷأǰĹزܱ䡣ָ˵ʵҪΪҲһֲܸƼǧȵĽţ


297 ε
½ڵպʹָ֮ߣɳеķ桭

ĲأʵֻҪܼҿڣҾͻѽô෴Ҿò֪롣Ϧǫ飬֡ʲô£ʲô˾ȷֹôˡ
쿴ʾİ壬Ϧ֣һﶼʱ˵˾䣺˵ְȨûǷǳĵ顣
Ц˵ְȨʹˣܻôҲĸѽšôְȨڶɻû˭ɵѽΪְȨģ
ֶ̧죬ʾı̬Ϧʣڻ𣿡
ûأϦܸ˵ĵͷ
ôʽش󡭡
ι⼸ˣЩϻ˵˭أܼ򵥵㲻֪Ϊ壬ǣĲҪ
ãӦҪʡԼǧֱ֣˵ʽȥ֮µְϦΡɨһȦԣû顣޾ڽɣԶ̫ա
ǣףϦεҲֻ졣
ɺͳ캰޾ޣ
ţôˣ޾ãȻתͷȻѹ֪ʲô飬ԼĻû
쿪ʼҲ£Ϧܡ˵޾޵ͷЦ˵ร̫ˡ
ȻҲûˡ
̾˿˵ˣûˣæ
ţҾЩʹúÿŶ޾޴ӦţԹ˹ΧĹ½롣
쳯Ϧ΢΢ʼ磬Ц˵һˣƽʱڣȥˣ
Ϧ˫˫Ķƨ棬һԾ
Ȼٿʱôſţ˯ˡ
ʵڲô˯ţôֱ䣬Ȼò˼顣
ΪȻ˵ѽһѹûУ뵽ܷǾͺúܡ仰;˯ķʽľ
ɹˣѾ޻˵ҪǣѾ½
ΧһȦ̧ͷϿգֻ˵֣Ȼ
ͷϵĵͿϣǲϱ仯Ĳʹ⣻£·εӣ˹ߣôİ׹ҫ֮СҰΧѲѹֵĽŸС
ǽĵطɹḺĳСһȥɳ֮ϣԼΪرܶ¡
ӯ´½䣬ʱ򣬿弫ȻһָͷСĹţȻţ棺޻ôãֱ̫ˣκĺչƶЦ̸ȻȥҲҪŪһͷ
ӣ˵ûҵѵôأ洫Ķѱ޼
Ȼط
ǼΪûд£ܰ죿ûУҲ᱿Ķӯº˼һѱʦͷ㾾һʣܰס
ͷңʮǮӯ۾һȻĺҪѱʦֲָ˼ˣҲ֮Ҹʮĳͣתŷ㸶
ðɣȻǰ©ԸĿŵΪ˹Ҫһڹȥ
һ˸ָ˲䣬ףӦ
ղ˵Ҳ³ΪʲôҪԼҴأ޾ޣϣɷнµĺ˵˵װĺӯ˵޹ϵµԹתҪߡ
ӯ˫۽ǰЦ˵֮˵ֶλƣѵһֱţ
ˣ˿ͺܲˬôˣǵǶ಻˷Żɵ飿
޾ޣ
ม޾һ˦ͷ䵽ǰְֻѹ䡣
ʱըĹâУҽŴӻ״̬˹
Ӵѽιʲôʲôը𣿰Ӵ
âƬ̣âŵʱ˫۽ǰ΢΢̧ͷעӯµĿƵζڣ㾡ܿʲô˵Ըߣ԰ǰ
ϦģöǮ뿪֮ң쵱Ȼôš
ţֻЦҡͷû˵
ӯһЦҲϲּۻۣҵļǮֻһΡ
ӣЦ˵ӯ¹ļǮǼǮ˵ˣκһӶ˵ֻǣҲܹˡȻǶԼǮ⣬ǮһٸԸ⡣һôǮųڵĵطĵطųͷҾ;ߡ
ӯ²ûЦŹ˵ܺã֮ңб¡Ǯһ룬Ҿڵ
΢΢ƫͷǸȫװ̼ǰ벽ΪΪʳӶǸְҵΪ׬ǮӶҲΪı޷ʹõ㡣ľܴ˽죬˸ļǮ
ӯЦ˵ýܰɣ
˵ҪѽҶ֪˭
ӯ²Ϊǹģ޲ȥһţ
ǣˣܷŭĺ˵׳հʮ֮׵궼ʶ
Ļңֹ˵һףƤôʶ
ͷҶ񲹳ʶ˭㿴ˣ˼ҶôĹƣ㿴űһ٣ǣԼ̫ʧ̬ˣǣͷָֻһׯ󷽵վˡ
Ǹ꣬ȫûо޾ǿǰһٵǣ˫쵼ıĿǰӶ繫ϵǿ֮ܣ˫쵼ӶļֵǵӳսֵǵܡԣŻᱻ֮Ϊ˫쵼ı漣ߡ
ӵжıټǺǺǡǾг˫쵼ˣѵĶƣȻĹϹؼʱ̼᲻ɴݵĶ壬һؼףǾ˭˭ͷԶͲ뽻ֵĻƣ
ôȻӯΪԱһĹжó裿
Ȼ˵ûǣȻţ޼ۡϵĻشĳ쳰ŪһЦʼ˵̽·
ǣɱǰȥⱾְ
ӯû˵ʲô
һ˸űұߣ߽ɳʱԶ̲ס˵ıֺõҳԾ
Ц˵ȻղĹâʱȻ󽻴ʲô
üͷһȵЦ˵ⶼµˣ
֪ܾҶ˽⣬ַʽܾ
㵽׶˵ʲôأ޾޺ͷͲӦ
һЦѹ˵Ҷ˵ҴӦͽйԶһɱܾĲɴ࣬ҳͽйԶ
ڣڽ
쿴ҷӦԣ˵ʲôѽҲ˵ƾһΥԼͷһı̬Լ㶼һˣ۹֮ҲѽҲߣҾ˵Щ۵Ļӯµ⣡ҿӯſӾ𣡡


298 أ
½ڵôϲȻճɹĻǹ˰ɡ

ǣӯûжףûмӡԶĽ棬İۡߣԸܳʲô϶ǳ£˵ŮԸͷ𣿳˶˹֣ԸǳĲÿŤ
ֻܿЦҡͷǰ˵ӯ²죬Ҳĳˡ
ŸյƯأǻܺúú
ԵĵˣǳΪ׵ƻ֮а
Ƭ̣ܳȥ̽·˵һ·ȫɳͲز˼˵Ĳԫϱڡ
ӽΪܱ·ʱ̧̽ͷΧȷûΣյĵΡıƲ棬ôǵж϶޷Է
׵ĵͷĵھ޾޼ϣôǰûԶͻȻ˵ųųа취ƻ۹ѽ
㲻ǻû֮ľ𣿡Ȼ֪뷨з֮ķΧɱԾܹöԷĹóɸơ
ҵķ֮ﵽ뻯ľҮ紵Ӧรϴ£°Χ˴ˣûã˰˷ܵ˫ִ궯켫뵱ıλ͹Զ֮£ڣѾﵽ뻯ľ磬ٽһ۷弶ˡ
⣬ȫƽʱ˷ѵİ
ң˾з֮Ȼܸˣ
ΪʲôֻһƽʱûΣգֻҪзܾ֮ˣз͵˽ͻˡʲôǿп޵ĸơ
л죡лأл˻͸һԵľľȻ紵⵽һֲ˼飿ڿ̾ˣֳ˵ǲǴӲ֤֮֮εֻǸƣ
ʧЦ˵Ϊ紵ͦȻ顣
㶣̾˵ðɣҴˡ뷨϶ǣ紵ѵȫҾܰȫ
գ۾˷ܵĽеŶôû뵽紵ôѽҲòأ٣̫վһԴ紵£
Ȼǰ̽·ǰľ룬λãֲôʱܹǺܲ飬ܹ˹ãҲͰȫˡ
ӯ˵ˣ˶¾ۼһжܵȫ˳ǿΧһȦ
ųųλ𣿡ͷϷΪʩչʱԼ˵Ӱ쾡ܵǰúλáƾ֪ϢʱϦۣѾЦ˵ţԵġ
֣вûˣϦóס
ٺ٣ҿʼรǳĴ߶ֻ֮͸İ׹߾ٵĳϻƣת·Ⱥȫ߶Կ׼
󡪡硪߾٣󺰣Ƶǿ˲䳯Χɢ
̼䣬ѾΧʮֱġļ硣ΧһƬɳա
ÿ˶ʱᱻյѹ
ѽѽѽѽ󡪡硪
ţʲôŸл󺰴вɣ챻ȹۼڣţƿڴ
ԥ룬ǵðһֺꡣ
ǵǿ磬ͻȻ䣬ɢ
˵ѹȻһᣬΪǷԶΧɳȥˡ
Ȼãзɳϡ˵ʱǷΧԶȻûзɳա
ʧˣȻܲǰǲ˵˿϶Ҳ˼˵
ǧǵһʹô紵ӯ̧ͷŻƾ֮յԲ׼
ѽӦţЩãȻҲ֪ɹûСųǲǲ̫ѽ
ﲻ֪˭Թĵֻ˷ѱ顣
üضܵĶ˼⣬˴֮飬Ŀ⽻֮С
νĽǧ׾Լ԰ô˽һ飬˷أ
ȻȴǾ仰ʱקϦ£˵¡
ôˣ죬Զ޾ԶΪ
һ𵱳⣬˵ĺߵܺ׳ߣƫƫһȺҽУɵ
ʱиŵͻȻ̧֣ǹһĨװ΢Ц˸ָλݿʼ
ƽ˾ɳϣͻȻ磡
ǿ˲Ѽս¡׼ɣҿЩؼ׵սʿۼֿ죬ʱס
ľڴΧ˷ԶŰɨɳ֮䣡Զϵɳɿ켤죬ûһ֮ƣ˷ɢȻǸղŵʮ̶ȣ
紵ʮ룡Ӷǣһ̶Ѿ׹뵽ǧǵһãɰ츳



Ȼһ̸ȴ
ôЦ𣿷ַӳ°
ڷУҲãƾķ赲ɳ棬ֻǱ봫ˡһ֣еܳԾʧܣǣһʹô紵ȻƯóʮ룿⡢ֱӡеĴţСֻȵز
ܶıľõرЧࡣ紵ļʮνļʮ룬ָʩչˣȴΪ÷֮ʽΧֲڼͨıĲתķܣάֵԽã󷢶ʱ߶ĶܾԽǿ
Ŀǰеļ¼紵Ϊӳʱ䣬޳Ⱦʮ롣
ǣõķʮǿЧ
磬Ű֮䣬ɨһʱؼǣӰ죬ȻγɳġǿȻܶ࣬Χǿ硣
ǣֱǰĿĵصյ㣬µõڽԼԶȫＤɳڵйıɳ赲ߣܹʲôأܰǵ٣
ɳڻ£˵ˣΧеˣ˴Ҳ
ɳб˰Сʱͷƾ趨λָͦܳĿĵؽ
ţ˫쵼͵ķսʿ룬ӯ¡ǡ
ܶƽɳأܿԫϱڣΨ˾̾
ǽҲжദѣһʱ̻ûеΣգΪķ紵ǽϻûаʯ
ͷᵹѿأʯͷơķ٣˿ֻʣĲơ
ӯʾ⣬սʿ̧λһʯ壬¶ڵͨȻΪףһȵĽȥһ·˫쵼͵ķսʿȥǰʾ⣬һ𣬱ʾǸ𱣻һսʱᡣ
ȻղôϲɹʩչĴ紵ʮ룬Ѿ˶ʵϿɡ


299 ս
½ڵþòȻñк

λսʿԸΪһ̿ʹᣬһַǷĿ϶
ȻȴֻǰЦΪ֪ȻĴ𸴡
Ĭİڰָָ֣޾ޣǣʾ˵ϰ߸ͬϡ
ڵļķսʿĵͷͷ·ص
ں棬һᣬ춼ûƨɣ֣̲ס˵ôҿأ
˷ı
е㷴Ӧƽʱ쳣˵ʵûȰĿܶˣôͻȻˣҪƽʱһصͻƨɣȻʴ紵ʮ顣
ȥܾ۷弶ǻԶôʹϳ뻯ˣһ۷弶һ˥ڣû˥ںǰ뿪ǣʣ˰Σ˵
ûлشֻĬĬֹͣ˷ãھ޾޺棬ʱ̧ȭͷĨᡭ
ʵ
Ǻܺ£ҲǺ⡣Ϊںǰֱãûз֮ŶӵĹ׶࣬ǻΪѽ϶Ϊ͸ߣȳֵĻ
ģ޾ҲᣬϦҲѽ
ô͹ԶûУʵҲ֪ݣһıƽ˶ѣϲϡҲһֱ֪սΪȻԣû֮û£ʲôϵŶء
ǽ죬ڣͻȻ¶˵ôһ˵飻ڸķ֮
˵ǺεȼĹ
ô߰㣬Ϊķ֮дڸУмֵŶã
ĨᣬԼ޳ֻﰵӽ쿪ʼҲ˷ѷ֮ǵģĬĬԣȴûжκ˺׳Ϊ˵ӲΪԼǿʤĵ·ϣԶûʲô¡֮˵ûʲô˵ġ
һ̣֪֮ļֵ׷ֵʱʱҪģͬϿɺҪ
ͬǶҪķ֮;мֵˣԸأԸѷ֮ɲ˷ѵı
ڰĵߵۿ죬ƽ۽ǵһʪȥΪᣬֱ̫Ϊˣǣ⻰˵½ڡ˵Ƿãʵûбڴ
һκڰߵǰ潥˹ʱ˵ľĲԷɣ߳ڰ߽ȻаȫС
ǰսʿۿģǿ˺ܶԲǽͨĸڡ
һ½½߳ڰ߳һʱȳȥߵһǰ޽ǰ졪谵ʱͻȻһԾ󳷣ߺеϮ
͡ԼһǹսʿʱҲǿνĳڣڣֻǹγɵӾ
ıĲ󣬾Ȼȫƭˣõģ߳ڰͨи
ԾٶѵͬʱԲǽڣͻȻѳɴʯͷ׷ɼǺ棬ǽﾹȻǿյģһڼףɫֵƻ֮սʿԼʮӶӿɱ
֮ͬʱû߳ʱͨӯǣ¡ߣͷϵʯȫһը̼ȫ㲻ȡ
ӵɱĺڼףдɫ߶ıĹâһԵĳ˹
´˿ϮӯºǣòޣѡʱֶΣõıϴ䣬̫ˣ
ʯӯӶæĵ֮£Ȼۺϳǽǽµģֱö˵õ֧ţ˲סΡ
ȻϮڶıͬʱըû˰µǽڡ棬˲ͨ֩ĵͨܣ
ĸɫĺ⣬߰Ļ򽻴ײһʱͨɱ
ӯ˹ߺǰ壡
ͨ棬սʿĸ˵ΧûзǵıĹĻȼյʱҲԿ
İѷĶ̽ǲӵĻף˺ۡȻսʿûṥͦƣѸȥҷСԼмӵĺ
ǱսʿߵĹĬĴ߶ıӽΧսʿĵˣʣµȱĴˣͬ鱣һ½ʱѸٳǰ
ϮƯڳӶսףûвܳһʱıģֻбɱˣſϮñˡ
ȻϮ˲䣬ƾΧıĲӦѾ֪ϮĿ꣬ǰսʿ
ϵ˲߶뾳磬һԾ𣬴ͬͷϷɳȥͬʱһӣ⽣ʮѣΧϮһȦıըɢ
ȻΧɿתγһȦ㣬ȷȻͨ
ԲһɫζĲӰаȵĹӰ趯
ѷĶ̽Ļն˸սʿϵĻסӰûг彣˳ƵսʿһŰߵ׷ɳȥײͨ
֮ͬʱһսʿһڼסɫսʿ編Ƶ߷ɽһͨ
ɳԲʱһһҵץסĸ첲źǿĳ˲ʧȥƽ⣬ôһƣôײͨ
Ȼǻ£ǵĿ꣬Ϊ׵ķؼսʿԶķʹ䣬ʹǣҲ˲ɱ˿̰ͽͬͨΪľǴܹʵֻɱ㹻ʱ䣡
ɹͬͷ׷Բ㲻մصĻ⣬ԥ׷ɳȥͨȥ
Ȼͨ˲Ų£ضܣǡðѶڷסؼսʿ
޶ܺ棬µЦ׷ɣ
รŹÿζû˵䣬ΧӶǿûţɱļڣȻΧ֮£Ѹ鶯ݵ仯̾ѸߣЩȫٶȡ
ΧӶҧгݣƵľͲûѪ
ľ뾳ƣ
ë߰û֮ͷ֮ûƶĿ죡
Ǻܿ첻ˣΪѪˣ
潣ͻȻʶ£ΧɿտʼƶΧӶǶ䱸ţǣǺܿ췢ͽ͵ģ
һ֧ǹɨյѸٺ󵹣ԺƱܿͬʱƷ潣ͻȻ֮䣬̳
˲䣬ʹǹӶ壬ǹͻȻ⵽ֳֻķɽϮмܣζڱ仯δֽʱ򣬴æıҪܿʱѾ֪
ӳصݺݴؼף
磬ǿĳʹǹӶ˴ǹ׷ײǽڣʱ˫ֳŵأάֲȴˣһѪڵϣڴϢţļһʱʧزά֡


300 ս
½ڵȻȻСǣΪĶǰ׷ѵǲܵΣһıมѽѽѽѽѽ

ʹǹӶһʱɥʧսȻΧӶû˰֡
һѳ̵Ƶ˳Ʊƽɣţڻƶ£ô˯ƵĲתܹһ̡
ĶԼ仯ٶȣڵϣض⣬ô𣿿ǣ뾳ĸȴĶ仯ڸֿܡ
ײʹǹӶ潣һطɣǻؽӶԤϵĸ죬д⽣˲ײӶĺϡ
ӶòסǰףûסӣѾȺû
ʹӶȻǱʵûʵԵ˺ΪǸ˫쵼͵ķսʿϸɫɥʧɱڼϵǿǣ˻ж塣
ı壬ܹѼ˲ͻƤĽṹ֯仯Ӳɴݻ٣ͻ޾崫ݽȥ˺
Ͷϣ൱ڶԼһйֶߣҪǿսʿ취ֻһǾǣƾ㹻ࡢ㹻ǿ㹻Ĺǵıùȡ
ԣ޵֮ϣʵвûô˫ʵƩ繥ɱ̫ǿ˻˵ʹƾһ͵³תΪıȣȻıЧ
ȻʵսּӺ٣ɱ̫ǿĻʮεҪܾܿöˣʵͳƵƽսӴҲֻʮΡķ˵˶壬Ϊ̫ܴ̫ǿġ
ΪˣΪеٮٮߣвļֵóŹԵ塣
Զֵĳܴ϶ڱ֮ϣǿܶࡣ
ƻ۹Ǹʹûܵʵ˺ΧľٶܣӶս
ӭѶϣܾܶĴǷ͵ΣǾսоۺϵĽ㣬ʱսʿͻ᳷ɢǽʱΧսʿͻۺϵߣԵ˷͵Ĺơ
Ķܵסѱսֵѱúصؼףֱӵܶס֧ǹֺǿģʵ൱ʱڡͬʱôͬȫһʹδƣݵ壬ȻҪͨҪĶ廯ܡ
ǣܹܶٴδѹһ˲Ϊͬ飬Ѿˡ
Ϊ˫쵼ͣΨһвֵ˫쵼ͣǴڵ壬սϵ
˫쵼ͣҽԺһ˲սʿ顣
ǣһ˲ĶڻһʱͻȻЧ͸״ݵĳ֮
ܡ̶ֳȵĺϻȫ֣ôᡭܣ֮ղŵĹսʿŵ뵽ΨһĺͣǣûйΪ˷̫ãɿĺˣһȺսʿѾ׼ͻȻˣּæסӴæ˱ܡ
ȻȴǷսʿôˣǰЩ֣һк˴˭֪˭ѽʵûҪ˵ǶѾɣû취š
仯Ȼͻأûˣк˵ЩҲûԹֻǲ⡣ô£
֮սʿ³ĸʱúѿжԣȻһ
СëͷѣԸôףӶţ֮ٴ󣬱Ͼĵһǿ
ܲ࣬ղͨڿɳʱΧƵ֮ʮѣȥһԼ㡢ϸԵ࣬ɱӦҲܴﵽǵİ˱ǰѹֽɱδ֪󻯼㣬ٳʮ˵Ǹ׵սʿ˵߻ӵһŷĻ棬Ƿսʿм䣬Ϣָû˶壬ȱɱΣա
̫˰ɣ˱ˣֱǴɱʮǲ˦аһأ
ݲ֮࣬ʼΪӰ൱ɫ
ƻ۹ӶӶûȥΪ֮ҵľ޾һȵĳֱͨǣ׵嵲ǰ棡
˵У
ǵĶӳһӵıľеٮٮߣ˭в˭Ż赲棡
ȺѸٷɢߣں󣬴Ӳ桢ǰ෽򳯷ɳľ޾޷ϻ
Ȼּƣ޾޾Ȼȫû˱ܵĴ㡣
ۿţѾ嵽ǰɢĵ˺ϻľˡ
ߵĽźսѥףһװġ͹һĽƬⲻΪ˺ÿΪ˷㡣
ǵģ޾ڱܣվ͹һĽƬ档
ԺУȥÿһͶսʱЦĴָ޵龰ӢˣΪԺɣսܼ򵥣ֻҪ׼͵Ϯȶȫԣ
ҿԵģų˵ԾһԣڿأĬĬĹԼԺУдݵĿ⡣ǵģʹԼ˷־壬սĿ־мսİ취
սлӽԴӰǰʼͿоˡ
Բˬ죬Ҳ⣡
ھ޾޿ӽΧʱоŽսѥ𶯣ǰڶ棬ץŵķ컭ҲҼ̳֣Ȼȫߡǰļ˲ȡأӦԵĲԣ
³
Ȼĵʶһʱ򣬴߶֮£Լص״̬Ի·ٽӽѾһӶĽ£ŵأڷ֮շ˫ָһƻ֮У淭֮ƽӶ˫ŽűַɵڶӶ£һ
ӶʹҽУȻǰ˦ʮ˲ըͷĿѣûǻָĻᣬĹԶһĲӰӵһӶǰһ⣬ѾնӶɥʧļףķ⡣
ⲻ˿ͣͣˮǱзףգ˵ڶű˵Ӷ󣬽ĻӶһʱӶε
ⲻǹԶ飬ȻɱսпûôʴȣֻΪսʿеĺףĽһ޷ƿĽɲյƻ֮ԣֱӽһĳε˸Ч
޾ǰһӶ˫쵼͵սʿٶܴæˣǣûйԶ׷Ŀ졣̼ΧȫǹԶĲӰ˵мˣֻܾٶܻҪսãȻǰ󼱻ӣҪ
һؼףȻ±Զ֪С˶ٽƼףҪʱ䡣
ʱ˻ؾ޾޽źϵ˵һﱳųĽѽ


301 սʤ
½ڵսʤսʤսĿʤʤͺãʱɱ¾أ

Զ˲ɱ޻ĽΪ𵴳ԣȫ˱һĳʱ˿Ѫ
赲˲͵ķӦȴƭ˹Զǣϵû£Ҳ֧ŲסĹ򵹵ϣһ룬͵
֮ͬʱ޾޵ķ컭ꪣʵڴ̳һ˲⽵٣ڵ˾Ǹĳǹ̳˲䣬Ȼ٣˲סǹǹͷ﷽컭ꪷһתӶʱ˴ǹһԴֱײǽϣ
ʱȻûˣһʱͷĿѣͶս
ڶѡѳȫھ޾޵ķ컭ǰ˲ססƥǰ˴һɣ
ҮҮҮϾͷɣңĪУ˵ĿЦ˹ߺõȫ
ʹɫʾǹȥͳõֶΣ޾ޣֳŭΧ޾ޣȻԾ޾Ϊ㣬ղԵʰˡ
õʱ޾޴ͷѾ嵽ߣѪɤӣ֮ͨ͵޾ǰͷŴ𡪡ƻ۹ǣб˵еķ컭ꪺǴʲôƻ֮еĸ֣һͷɣֱһ𡭡ʲôǿӶľ񣬼ֱûԷϺһһ˰˵кú棡
ģ¾޾µ޾ޱˣֵţ֪˭֪⻰ǲİ˶Ϊ޾ôŲ֪ߵغءƻ۹ЩӶǣȻеŭ
ΧӶţĿת򹥻ǵľ޾ޣһκܵݵӶ޺ȻҸס˵䣬Ťֱ˾޾޹ȥһ׶̽ϵھ޾ؼϵͬһ㣬޾޵ɨӶƾŤɱܿ
֣ѽϲӣŤ仯Ƶټ壬Ŀǰƻ۹Χڻ
ѵõǣ嵱ȻҲӹ֣ƻǿͬһΣھ޾޵ؼϿĿ׶ôȥؼƿ޾޾Σˣǣ޾װţıһֱк߰˸˿лɳˣȫܹ߰޾ؼк
ǣԭΧƵڲֽŵõ⡣һΧֻܱмܣзĻᡣȻˣĻһţ
ǣҪ˰
һ뿪ضܴڷסĶǰƻ۹ӶǾͻռݺܷأֱ걻ɱΪֹ
֧šһ᣻ߣٻͷͻѡԣˡ
˿̾޾ǵĽӦѹ޾գգۣʾлֿ˰Զǰ
߿ˣҪĽҪæȡɲʱ䡣
Զ޾޶ܺ΢΢ƫͷʾ⣬Ϧ˫˫Ʋȥ
㲻õģһ֮ġϦһŶ裬ߺܸ˵ĵͷ۵֡
ΧļǰͻȻһ׵ӰɫһνĲӰͻȻǰ
ԶӦͬʱָ߾ٹ潣ϣɿУʮ⽣Ѹٸһһ㣬գ۹潣ɰֱʮɴ֣һɵġʹ⻷ƵĹ޽
һУǵ˹ص۹⣬Ը׹ǵľʱùġʱ㾡ȫʹúҲ״̬Դӽ뾳һеǿΪͬʱʮ⽣ȻʩչĽնֻķ
ֻǵɱУҪԶæʩչᣬҪɾ޽ҪʻתҪʮ֮һʱ䣬ãΧУ㹻öְѡ顣
⻪ţԶ˲Ӷʶϵˣ׷ŹԶʩѹ˴æӶ߶˲ܹıһкȥ
ǣѾˣ
һĨŵ΢Ц߾ٵĵ⻮ֻûл䵽࣬޽潣ѾΧɨһȦ
޴ʮ⽣ʻʮɱνɱˣתΪҲǺܺܵ顣
ɨһȦľ޽绯ľ޾ޣϵƻ۹Ӷȫֻһ类ɨеϣ˲׷˳ȥûģڷײǽ֮ǰѾֱӱ޽ˣһģײǽںҲԡ
һɨΧĵˣ˫ֻգ̧Ȼȫǰƣ
ǰľ޽ʱһײ
סڵľ޶ܣӦֿǿĳñŶƵսʿ˫˫ˤϡ
Ʈ룬ǰƣǰѾ޽ĴֶȻȴӡ
ſ£
䣬ͨľ޽Ѿ굱ſϡ
޽ϺХɹȻΧЩŹҲſˣ޽ɹȥûвκˡ
һ꣬ҲԺЧ
޽Хƻ۹սʿѸվҪǰѹסȻ˸ն𣬸շɹȥľ޽Ȼطɣʱҵ׷ɣ̼߹ȥײһƬǽڣ˴һǶǽͷ
ɴǰ֮ﻹҶ
ֶΣһؼףſվ˭֪վͣߡ󲽺ʱ޽ʵʻĽ忪ʼ״̬Ѿάֵ˼ޡ
꿴Ǹײεĵˣֿ۾޽Բάֵ״̬ź˵ϧ
Ͳϧȣ緢ֵ飬곷˵ٶȺΪϥ²ֵؼױᡣⲻ֣ΪƾĽȻ޷Ѻܺսһסֵǣȴá
۷弶֮㺮ûйͣΪǰʺϣж㣬˵̫
ǰĵ˻ſŻţ۾ȫǣֻȾ޽ʧͻ׷
޽ϣͻȻʹҫۣ
˭֪һ̾ɢ
ǣƻ֮е˶׷
Ȼһ˲䣬޽ĹâͻȻţܼ˲׷ɣϵȺ
ʵĹȫս״ɫ
ǣˣȴɫϸźںͼ潣նϡ
꿴ƻ֮еսʿıûбնƣϧ֮࣬ʮ־̾彣ķƻ֮սף䷽Ȼƻ֮Ҳǳƻط֮⣬ܹһսף̶̳ԶѰ
У۱֮ս̣֮ûܸƻ۹ȵġ
ȴĽ£һƿ롣
ţȻûƣ˺񶼱ˣ갵棬ǲɻɣһնǹⲻն


302 Ը
½ڵùùĵùҲҪҪҪ

ɫ磬ǻŵģɫ⣬潣Ķʮι仯
ǣɻʱжҲƻ۹˰Χ
һʱ䣬ΧıݺύǸ֣Ҫѱ׼⽣ںһ壬㹻ֵһ˵Ĺһ㾡ȫҲֻǿӦ
½ΧȦһ棬УϵƬɫƬʼķ򣬸ƻ֮ĳͼγɼл֮ơ
ȥºͳҵᷢʱ϶޷ˡ
ʱȻ˵˾䣺ųǿķսʿ
˼ףΪʲôҪأһؼף˫쵼;ıںΧһʱ̣
ޣˡӦţﰵ̾ϢϾ˴˲죬ûĬĻǣôΪ󵼵ˣ걻Χһᣬ״̬˶֪һֱװܿ˾ͻΪ첻ˡ
ǣ꿪˵ˣôҲ¶ʵ뷨ֻܼװ˵ˡ
ǣֻƭƭˡ
ȻߣѰųʱ£ƭͦ뷨ϧûáܳʲôǿȵĹĺܣȻˣߣĻǸáޡԣӦһ£
ŹȻأϧҲɫѵˣΪ˸ߣͬ顣ԣֻܹŹˡû˵꣬ѾʧЦָָ̧ʱͨ˵ϧͬǽˡ
ͨڣѾؼսʿž޶ܣָˡؼսʿղų̶ֳȵĽնĳȻûΣֻһͣǾ˫쵼ͷսʿаĶ廤
ǣӦõǣڸղʱ֮ҵˣȻûԶأûΧѹľ޾أ
ͨ⣬޾޾˺һβŤ仯رŹΪϵƵ仯Ѿչߣߡ
Զŵ˸ˣ޾޻û壬ɱ־ս֣󲽹ȥʱк޾ޣ
ม޾ֹͣ˿벽ٶԾ׼ͷȴԶһرսʿҪ׼ͷȵĵز𣿸Ҫ˾Ųʮˣ˰˾һѪҲˡֻƻƣű׷ߵľ׼׷Ҫ򿳼ʮ˻ѪսԼһ¾͵ǲǸЦ
ԶȽʱĿһɲǻ޿ײˮ⣬ֱȫûУ
Ȼ岻ƣεڽв£ʱһţʱչɳϸ˿ߣƾչ۱仯Ȼ˹Զʮ
˶֣ԶܾûйĶ־ֻܹܣֺγϺõĶ֣
ԶעЭϢЭﵽõ״̬죬սʤ壡
ǣͻȻһֻ־ô⣬ԶæսЩֻ֡
Ȼ󣬾Ϳһץסλ壬˫һһɿĲƣʹһԻô˼ᡣ
޾޺͹ԶĬȻĿһһŲȥˣÿɵϵɨ˵вɣ
ǡвأ첻Ϊսʿǿأ
ϧ޾޲ǺˣԶ̾˿Ҳսʿַ֮ʵġ⡣
Ѿųȣȵͣڷͨڵľ޶ǰתֽк˵޾ޣŪ
ร޾޸첲ֶǴǰң
ˡľУͨ·𶼱һҵĲ
ǣ޶ܾȻ˿
첻˫۽ǰɲѡףƻ۹±ǮǼı𣿡
޾޿ûҿ˼ҪʱϦǰ˵Եȡ
ֻưھ޶֮䣬Ƭ̣Ц˵ɫתǽ
첻ס̾˵ͷۣ˵ɣҲˣôôıأ
⻹ͷ۵ʣӵıӶƽľ֣ıͨõЩƽҲֻ֡ģ֪ģҲѾԶԶƽֵ
Զüͷ΢壬ɫתǽ׳ɫڣȻġתϢľһֶκѴ򿪡ղƿΪľʮԸʯġǿȻ֮⣬κεһȻƿǽڡ
ӵɫϦǿԵģ˵ã
һֱά֣ʵǲƿءǣҿԷͨһıķʽʹշά֡ϦĽͣ˸ⶫǳ޹ֱΪǣǿķȴҲֻɫʩչ
¶ڰɣ쵣һ⡣
һ֪ġϦĻشԥ룬˵˲ˣǽڲǵͷ
ţϦĿ񣬰߶ɫ⣬Ծ˵ٶɫڵ
ͨΧУصĵˮ©
չ꣬ƾ뾳ĸƶΧһѰ⽣Χȴֻ࣬Щܲؼ׵ĲλȽϴģԼıĹŻƾмֵܵ
赲˵ıǱؼױƻ޷õϣԣıľؼ״ɫ󣬾ܶؼԶƻؼûˣĶ彫Ƶʹãʱ򣬾ɾûˡ
ΧȻ࣬Ķܵסüǰѿս˵˵ǸĶƣӶиΪ˹ˣԶء赲˵Ĺ
ѹĲӶһսʿ治ǸǵġϾź󱳣Ķûʲôѹ
걳ĺϣкܶ̽˵Ķ
ɱһᴩؼףΪмƣбֻ֮ǻ˿ڳĵΨƻ֮
ûг֣ƺڵȴʱǱɣ
ûֻ֣ߣһάּл֮ƵŹҲûгй˼ɣһôãԼʵ٣ǴѼġսϢӰʶΪıƣܹѡԵĶͻƷʽ
ԣй˼ɡĵù۹ôŪˡ֣ҿɲȶһ﷭ͶˣĵùҪҪ
עȻڻŹϡ
ǻװĻ죬Уаһʱ̲˳Ӧı£ǿ϶ǲֶ֪ΣС˵˵ҲС۽磬֪ʶ


303 Ϯ뷴
½ڵܲѽҪҲҸû˵ʱɣΪʲôڽŵսأðɡŶҵۣǳܡ

ĿͷˣѾϰߣ£ʮ䵭㵹֮󡣡
¹ĴЦĳ룡뿿ǰѽƻƻ֮Уˣƻ֮бе۹־Ѿڱǰڷģ֮ٸƻ۹ΪУƻ֮£´ȱͶƫƫִԲ򣬱۹ɥ֮ȮӵҲˣָ۹һѣķĹ
Ź
ûǣʥʱŹһҪ˻ҸҪ˻
˵ЩȻΪ˻á޷ᣬָǹȥʲôᣬֱȳǵµԣߴ־
˭۹һȺΨͼ֮ǵʱڼз桢׳󣬵ǻǹ۹κһºʣµҪ۹ǱȻ顣Ϊҵɣ֣ܿᷢǱκεطǣʱδػٸᡣڸߣͲص򡣡
ݵӦΧΧעûжԻŹɣǺߣȻĵųֻᡣ
װĻ۹ηҹģҲ׷档ҪĻҲֻⷴӶ֮ҲֻӶţȥκεطίУͬʱκε۹ûа취κε۹Ϊίж⻯ľǿԾ֮ұκƫִĵ⡣ӶӶ
Ц۹۹ԣǾǵ۹ĵˣŹʧʱ͡
Ҳĸ䡣֣ǵ۹֮С۹ĵˣ
ôìܿҲͲɵˡѾ˵֮޷κε۹Ϊͻĵ⻯˵ţĽ֪ŹĺϻȻһ
ԭѾز𡭡ôһֽһƻ֮ڻıĹâ
仰𿴹ģĻ䡣ȼߵŭ𣬾ôΪһĸ֣ĪĴһҲûǸļһȻ׷ƽƻ۹µʱȻֻЦһ˸վ˵ˣֻЦһ˸άУ׷ƻ۹ȴڲݵ׷ɱ
ڵʱûдڵʱͽЦ죡Եġ쳣ļ
۾΢УܸˣõȵˣһٵȵȣķչȻֽкõĵزɳԿСˣټҵ㣬侲뿪Զһ㡭ɣ
ڵʱûдҧȻԣνǶȽʱȷûдԣҳЩ㶼šŵĳ۹۹ûӹδĵ۹ΪڣΪչΰҲܸı䣬Ϊ壬ѡľǣЩĶԶԶģ㣡
Ϊ𣿡·Ϊһ̣Լƻ۹սʿʵˣǴЩԻһȷϢˣй°
Ļ̌ңָȵ߾ûģΪΨһѡǸǿԼĸǿڵĵ۹ǿ֮һУȫͽͣʵ۲Ϊ֮ҵĽ㣬۹δͬ˽㣡δ֮ҵ֮أԾĹ
֮ҲǣĿ˸˸עŻϵɫƬһֵǴģĻʱ֮һ֤һ㣬Ҹߣ֮ԣߣ
ɣЦһҵĴʻ㣬Цˡ
ǣŹڶˣ
˲߶֮ľԵ֮ѪȾʣõͬʱĽϰ׹ϵĻը죬ÿһεıײ߶̾ĽӽЩ綼ܹϣɫ׵ԡ
Ȿǵ֮ʵߵġսľʱʩչ궼һֻƻؼףĿ
µôģ
֮£һѾ˵һǳɵĴ⽣֮Ŀ϶̳˲䣬Ƶġžİ׹ͻȻΧɢ֩
֮ͬʱɢΧ⽣׹顣ԭɱУ֮νӵĵű
ȥֵʱδŹʹãʵϣԭҲɲµľΪľһжԸǸ⽣
һֱԸԳôŶռƣĽһδѹƵǱгĬĵΪűйıġ廨ŵѧ˵ˣԹˣˣȻҲ֪ѧ˵Ч
ֻǶۼҪһսʿ˵ԲҪ׷ϵ⡣˿̣űȻıãͬʱʮ⽣ǣŹĳԣ
Ѿܿһ֮µı顣ǣȴͻȻϡ
⣬ǵģ֮
Ľڴ̽뾳γɵʱ·ʵʻġܶȵҺ̬ȻһͰȥƴƫˣ
ƫˡۿһ̴ϵףȡʱ򣬽Ȼ뾳ƫˣ
뾳ʲôⰡ
˲䣬ץ
ǣⲻץ飬˲䣬ͻȻƣִ̽һץס󡣴ӽƱƫ룬ٵץסһǳɵļֱţ
ץµ󷢾һ˦嵱ƣ
ⶼҪˣҪǼ¶Χĵˣȫȱк󳷡Ťµĸ첲ְǰʶݵ潣ǰâӳѪɫʹĽУͨÿһĵˣΪѽ˲ܸµĲӣ
ˣˣᡭ߷ߵץȻֹҸ´֣һϣ˵
ŹСû˵ЦĿɶ񣬹üƫͷ޺޵¿˵ģһֱ¡̵ļ䡯ϧֲݡղͻȻбŷ뵽취ŹһЩӲıҲûţķûŹʧŹһϲǿʤܲ裬ϧɱĻᶼûУֳΪ²Żȥ֮޹ġӡһŹС˼ҹ룬շתߣ跹˼˰ɣ
˵񶾵ı


304 ֪Լڸʲô
½ڵΪûѡΪҪĲƸȨԣǲ֪Լڸʲôʲôʱı׼

찡±źʱΪʲôôãʥյΪֹһֱŬ֣Ķźò״һŽӽ٣Ԫ۹ʱֵ쳣Ŀ
ΪˣųܸˣƾʵʵĹȡ˸һŵϵʱҲʮĹ¼ʱűһΪƻ֮ʽŵĵһųȻΪƻʵ۵Ĺϵ˵ֱȡƻ֮е٣ʱָӡһڽڹϸһ࣬ʵսʹʵ۲òĶƻ֮еٴ͸ΰƻȻ̫ˣ
Ȼʱͽˣ
ʱ˿̣Ȼһвܻ׽ʣԼͶ
ѡԸҲܵ
ǣƻп˵־Ļᡣ
ӴιĲݰ⽣ʻɲɫĹⲼƮƮϡŹôСʵġˣιԹĲֱӡ
µİźںУеıնһͷɱҪҲòƤһڿҧ
𣿲
ǵϷ𣿲
֣ü۾𣿿üǵϵľƬۼâ˸סԴ˸𴫵Ϣܰ
һĺˣϥϵĺȻûڵļ󡣰ΧĵＸ˳Գ֣ȥŹˡǼΣѾܿͨž޶ܵؼսʿˡ
ңаɫתϢǽڣھ޶֮γɵڶ
ɫڣЦˣѹţⶫţ˵ȻѴҲѹֻ¶͸¶˿ϢΪ⣬ͨ㹻ǿȵ⽣ƿ
ǣЦģȴɫڴڵʵŻ˵ƻ۹ʲôˣװĻȻַԾʲôϧһбľģ
ȻӦģǳĬ
֪һǳʲô顣֮֮ΣһֱŵġԣϦɫֻߵûκɱԾȥɵȫǹԾ
˵ıģ˵ǳõ֪ʹıתȻȻγĳЩܹʹõľ
ΧĵˣıƽΪŸˣǲܸʱػŵĻᡣ
ǲһеȣǾô뿪ڳˣֻԼ֮⣬ֻг
ŹΪ۹׺պգܱء֮ܣӶܡȻľΧûƻ֮бƵ飬˵ŹκһˣǿӶֵǮöࡣ
ܸ˵Ц˵Ȼ˲ţƻ۹ܹ𣬰֮ʿıҪȻ𾴰
˵ţˣΧƽĵˣҲÿ·
ͨ⣬ϦоɫڹͻȻʧһϲûüǣͿ޶ܺ󵹣б
ǰõ˶Ѿɼ
֮һи˵Ҫȥʱ˳̧ʾͣǶվ⣬û
ʱǽȥƻ֮е˿ɲӦǵ÷֮˵
Խ˫ץųļ򣬸첲ǰԽҲƻ֮еսʿֻǣͣǰ潣Ȼŵ˲Ҫн
һƻ֮еսʿбľ޶ϣ׷ƶʱǲſ״
⻹ץʣһ˭ж쵱Ȼǵƻ֮սʿĶԱУǿŲԿ˲ˣսʿ϶롣
Ȼץʣ
ԽԽûֹ˵ǻװбܰɣ
˵ֹʱѾ˵ſڵλãƵԿ
ƻ֮еսʿץסµ˫֣ʾ˳ȥ
ʱӯ´ֱŶӴƻ۹Ӷһ֧ӶţͨڵǷɱͬʱߺܷߣ
˲䣬ͨ˫ȫ
Ī־壬裬µľǱжԵ۹ץȥǽʲôĶԴûа취Ԥ֪֮ܶ϶
Źˣ𣬽ţüһɣǰɵ潣һʧôקŷɿ˻ȥǿɫҲʧˣŤͷʱ΢Цţ˵Źغ£֮Ӷ
±һѳƾͷƴһݣǣǰʵʺôң֪ΪʲôͻȻƴˡ
֪ǹôȻ֪۹ܹʲôٻ󡭡һӶõôǮҲòôķأ
жǣΪôսթ
ǵģΪˣ佱ǣȻսթݡ
֪Լʲôһƻ֮бƵķ²ֵ֮øɻֻӻӯ¼ֱò˼飬УֻΪ֪ƻ֮еŻ׵ķߡ
Ȼ˳ͨڵֻ΢΢һЦǣƻ֮мгԱǻʮٮٮߡƻ۹ԣκһļֵ㹻ϧԴǮȥǡǸƻ۹߳ĹǼǮ͸Թˡ
ӯ²㶴治ˣ֪⣬пԭȻȻ֪ôࣿΪʲô֪ôࣿƻ֮еĴڣӶֻаǿٮٮ֪ҶбЭ飬˭෹ţʱ
Ȼûתͨк˵ʲô˶ˣ
˭ͨﻹ˭
һССӰವĴȻ
ʲôʱȥģ
ˣȻ֪Ĵڣ
ӯڣˣ۵Ľǧһ𺳣
һˣ֪ͨһֱƻ֮ôˣȻ˲
ϵıųĬĿʮб£塣
Բ˵׷ȥʱһȣ˵صʱСĸһֱڷֺڰ׷ڣԼ⣬ԼΪô嶯ͷԲ˵СĶصôãΪ±˷֡
ųĬΪѾãʱ򣬾ͽĵ͵ţʤӪ
һû컹û֣̲ͨסֹıӵˣˣΪôƴôˡ


305 
½ڵӴιΪɶ;ؿɶأ

ƻ۹˶ڳˣһӰͷǣߵļԱȥʥյʱ֮ҽ֣Ȼ̶ݣΪų˵ǴųӢ
ȥųϣʶſ϶Ϊǧ֮ţ
ߣûУܵų
һĸȥ
ӯͷͨڡԼͨսʿ
طڳӽɳ
ӱлǵĵԽķɳǾ׷ˡܽͨ鿴ӶСӯ»ر˵ˡ
ӯµͷš
ĩˣݽĵ˫ˣƻ۹ӶӶǶʬ壬˵ķ²ǣʮ˸ԣϮǳԿܴɸԮսӽһ롣
ӯºעʿܵĸߺ˵ƻ۹ˣĲõ壬Ȼǿˣ߸ķɳ֮Уƾսƻ۹رҪõ¡Ϊ˶Կƻ۹Ϯϧһ˰ѵ˶ֱͨ
Ӵιųųզ⹫ҲôҪ֣Ǳƻ۹˾ȥΧŹѽһᣬЩߵͷʱʹɫ˵ٷϻ
㣬÷˵꣬ݺݵĵ˵ˣҸո˵ʡ֮͡˵㷢ԱӶ֪ͣˣֵȴһ޹գ۾·˵ĻԼ֮ѽ
ӯ⻰ȻߵʵҲȷʵڴãȱеıνɳ󣬿Ưˡ
ӯΪԡսӶļνֱʮ۹ҵͽǵļˡ
ͦѽֹҲסˣĲ˵ӯ͵ǣγ˲
е֣ǾǣӯµĹôˣΪʲôͬȥܵˣŻʿ޼ν
ܿ˴𰸡
֮͵ʹãûôƣӯ˵϶͵
ӴѽιһΪӯôط֣ղĸǮõǲ˵ʲôҡͷԵӣսЩߴ˵˵ӣ
ķӦʵѾ֪ˣȻӯô޿ɺǣϿɵһ·ˡ
ߺߡӯ¾Ȼ˵ǹ¶ûֱϵ˸ʲôͽ𡣡˵ţ̾˿ѽ
ҲʧȻͽʵûϵȻսıֻǱʱӢۣʵѽΪʲô;رأҪ˵ɣ¶ˣûûɶ񣬶ӯȴͦɶġ
Ŀƣһᣬܿյ˵ѽҲѽǡǾ벻ףΪʲôԶ˵أ
ԶȻĬܶ鿪ھһѪʼոһ֡ϰ׳գ֮¶иĪӡʱ򣬵Ȼ
޾ȴͻȻ˾˵Ϊֿ
˲䣬Զ죬Ϧ˵ȫˡ
޾ޣ˵ȥѽ쵹ʮֹ;þ޾ƽʱ˵㣬ȻԶôĬ˵ڻش
ͬû飬ͬ鵱ʱʹӡ޾˵꣬Թ˽ɡ
ҲһѪ
첻˵ѽ޾˵̫ˣǲֿҲأսҪʱҲ˵ϹԭԵĻѻӲһս˵ǵϴҲòİ취ʿŰɣ̴˾ͺ̹״ӿ½ԭˣһﶼֻһЦšǾͲ˵ˣ˸ܣжϦ˵Щ˵Ļ⣬ٲҪ뷨ûιֻڿ̹ˣ
ЦֽҴ򡣡̫ͼǻԶôѽ
ʧЦ˵ʲôýܣǻҲһѽֲһܽܵɣ԰ɣ
šЦ컨壬˵˵Ͳ档Ǻã˵˵Ҳ֪Զôɣô;øӯ²һأ
ʿѽ˷ܵĵ˵˹ػʵԴɱذɣһ˷ô׷ʱɣʱǣһ˰ɣʥյսڽսҵĵطɣųһħ۹˰ɣսҲ°Ūͨİɣһʿͷʲô˵ֱ֣ųһĵ䷶Σգ
ǣԱ˯ˣղŵı֣Ц˵˺ˣֲķϣˡ
ʵҸղͷһȾͽȥˣֻ棬ֻܰԼغѽֽŻֹסķ̫ΣˣҪǷ֣ĸҪѽ
ģܱ˵Ҷж𣿡Ķʧ͸
ѽһֱų̹̬ȣԲܸװǻѽգ۾⻰˵ûƢˣҲûת˵ŹɹǺˣĸģ᲻ܲĴɱѽ
ᣬлڡͻȻӻǵЦ˵Ȼ˵²ˣô˵㵱ʱˣ
ڴĻǵºְɣϣЦ˵Źˣ¸ߣùףֲ׸ЦҲûʲôþˡ׻ýϧ֮ġ
ţŹϻؾŪųҪɱ˻֣Դҡķɿ죬ܾò⣬٣ºִٺõľͲˣҪɱðæĥء
ҪŪ϶ôˣûôֻһɣϧšĻͨ˵ǷʱǻüŶ߲ô˵ģ˼ǻģ
ϧû취һӡ֤
˶ϢٺӯµĴ£ǰԮɹᡣ
˵±£ߵµ
ܹӶӶʱһǣŴӴԺ󱳸²εľҲӮˣһ˷²˵¾Ƶļƻָܴӣָ쵼
Խ룬Խί˦ְͷڵϣڲԶĸųʱν֣˵˵㣬ŷ֣սһ˱ٲĸߣ


306 ľ
½ڵѾõĵĴζԾڣԸԳ

ų벻ҪǲȻͬ裬һֱŬƴڣŵ˶ʲôʱ˲ãǵųǣ
ÿһιؼʱܳ⣬ȥǸĪԭΪ
ֻҪɱųһѩǰܣɱ˵ĵ۹бųնףݹϴˢ֮ܣųӲ׷ˣŷǰ
ؽҧһʱ⡣ǵжıܹ衣ǣǡֻҪ뵽ӽԺڳǰ̧ͷƬ֮˵δɣԳʧܡ֮ʻҪ
Գܱ˵ĳЦΨܳ
ǶܳɫΪңˡҪǸ棬֮ȥɡǸʱ˲õˣн죬ֻһ˰ˣ˵ţĽڿһ̣Ժз׷׷ȥĻĻͻȻˣΪʲô˶ʱҪ۾Ϊ̫಻ľ
һᣬ۾һգЩļ·ôȫڰĽ˻سնӵ
֮ͬʱһǡ߽ĳÿɱһĻ˲Լ߶ƻ֮УѸͬʱƻַ֮ڽƤʱ򣬽𿪡
¶ѰǰĻһƣǽȵأУţһž˯ڵϡ
ʣˣﲻ֪˰ɣҪôҵȨûʸ裡Ȼ˿Ϊȴû͵ԳĿ⡣
ƻ֮лصһʡĨЦţûʱҿ־塣ֻʱ̲Ҫи
㣡ŭĵȻ裬ʶıܿĿ⣬޺ȻǾͱңҲûȨܣΪսʿԸʲôʽ裬ҵȨ
ȻԼֵǰҺúһɡûʲôĳŪҲ޿̣͵վŭӳŭ˵Ϊұ裡ҷˣǰȰɵҲͷ֮ޣ
µʱһصĽವķɻģ߶ıɱڵĳ˹ȥ
ŵĸų״֪ʱӽӭĳȻ£һû
񣡡ǻ߷·ҵй㣬ȫﳤ趯
ŵĸųĵ˳ȥ˵´˿̵ǲԵģȫһ£˵͵شûУ˸ţ˵Ȱ¸ı⣬Ǿ˵ȥˡ
ֻǣ˹ϵһֱ⵽㣬Ϊʲô˲ϧգ
ƻ֮һźͶŵˣŵĸųǳ˭ûнȥֻĬĵš
һӹȥˡ
ӹȥˡ
ӹȥˡ
漤ͻȻͣ
ǳġѾõĵԾΪǰΣÿһζ޷ġֹһεƳΪľеĴΡȴû뵽ڽʵˡֻǽֻԳЦ
ıϣȱڣǣĽǷƷƻ֮ǰȻƥС
ܣΪôȱڶδۣΪûһȱڶι򣬽Ͷˡ
ϣѾû취ƶ޷ƶԳûһսĿܡҲˣȴԤ֮ڵķΧԲƤƵĴۣµȡ
޻˵һΣˣǣȻİ
Ϊһ㡣뾳ѾЩʱ򣬶һ㡣뾳ٶȴδȫ뾳磬ƴڣ뾳أ
Ŷʮķܶڳµʹ࣬ҲƲסԼˮӣڲȱڵĽϡˣҲ˵ĵĻҵʱǲսʿҺǵ۹ĽǲǰΪʲôΪʲôͻȻôǿǸųͻȻôΰĻʵۣСʱҾƽӹֻͬƽӹķͰȡůǾǫ㰡Щʱ͸ùɵ㰡أһ΢ЦݵľŰƾʲôָƽƽ̬վһ𰡣
ϱƵƤȻѪûᣬһߵǰ£һ䶢һֵţСǵ۹ĽȻ죬ԼļֵôƽӹڻƽӹȺǣǸģûвǣô߰ǣȻ̤ǵƾʲôƽӹͬΪ۹սһӢսʿľģнȨȴû̧ͷƽǰʸ񣿡
Ŀȼ棬´ûпģŭģķŭ֮
Ȼһѽڵϣһ߹ȥʱߵĴӵϻǽߣ߲ʶƵÿһ߹΢΢ʹͷɫĳ˵İ졣
ţߵȨϡǵĽ̤ߵϲܹ֣ҸֻŬܼΧڣսʿˮ˵ģƽӹȻԵһ۹ӢµսʿȻܼķΧڣ׸࣬ȡǵ
³Ĭţû뵽һ棬ңǰչ¶ߵǰʱ֮Уһţߵֻ棬ײǽϡ衢Ű裬ºܹƾʲôܣͬΪ۹սʿ飬ҲϵƾʲôŰ
㹻ˣΪ
ˣŪһЦˣΪҸ뵱һϣƽŵߣʲôĴŰһһ졣̫ɵѧߵͷӣֺţ˵˵ģ뿴ģԽоûˡɵǾܾǣǲϱŰ򡣡
ܣܣ¾ţᷢƻ۹οǻӶѧԺ
۹۹ĽǴ˶ΪǴ˶Ϊͬһ㣬ڻʹԶᶮǰÿһ˶αװԸΪ۹ʵֻΪȻΪֻǱƽûʲôķӦЩжۡԣ۹Ҫǿĵ򣬲ѹЩɳͲάֵ۹
˵һŲؿڣȥƣȴָƲ첲ϥϣӸµĵͷ£һͷϷ䣬µ
ƽӹǣص۹ͽܶ˺졣Ϊţ׵õЦ촫̼֮ŵ۹߱׼Դ㣬ȻΪһ΢սʧܣɱԭϧľȻвţԭǷ


307 ջϣֿǣ
½ڵصԮڸ֧ԮϡȻɹѣǲ̫˵㡭


Ȼ˵Ƿ
ȻųĽţһƿԣȻַ˵ȣǽվŭĵų˵ǰצƾ뾳ƻҪôòӮҰУƽӹƽӹôŬҲˣҲһ뾳磬ҪӮ練ƣôˣӵ츳ǰԶƽӹ֮
ŶΪȻĵǾͿ뾳磬Ӯҿ
ͻȻĬ
ôŪһЦ
ûʲôĵΪһ˶⣬еһУߣЩҡֻǸһƽӹ֮ˮ㡣ҵģ㲻䣡ƻ֮еҲҵģһţΪ˶ƻ֮е٣Ϊ˳Ϊƻս񣡡
ҪҰģŬΪ۹ܶɣΪԶòƻ֮սɣתȥʱֵñȡĻԼһܸˡ
ޣ²мһ˵ĵ㳿ϡˣϡ
Գȥˣһŵæ뿪ŵ뿪󣬷ӿͷѾͷϵ˿ҲѾѪ
ýųǣԸųһе
ûʲôһܣ˰Сûʲô˵꣬ҽ뾳ʱ򣬾Ӵ˵ͷ˵Ŀʼ
ų̤뾳磬ָտɴµڴųԻ֮ա
»ظģĿ˰̣һģһǳµġǣˣԴۺʹˣǲܣһֱ㣡
۹棬ƻ۹Ϯ֮󣬴ͨ˰Сʱͨλҵɹ
νҲֻʣʮˡ
֪鱨в࣬ӯĿǰԱֲʱɹĸ᳤֮ȻһЦȫ
ʲôӯ²ס
ȫɹĸ᳤ظһ飬ûжףͷؼ׵ͷΪҪĸ᳤ѾûͶսһΣΪʮĹڹսʧ϶ʱҲԹˡ
ᾫӢʧֻʣʮһˣʹ⡣
ӯ³ĬƬ̣󹤻Ϊ۹һУ۹ǣ
˫ȷսͬΪ᳤֮ǹҲ˵ԮɫһȻ£ԮսΪʲôֻ˵õһ룿ôʲôã
ӯ°޹⣬飬ǣ˵Ϯģأ˵˶˻ȥ顣
֮ǹûȻ۹ɹ᲻սȥ˱𴦣ʵϸûô
ӯ¿ǻǣЦ˵ˣûܡλСݹĸ᳤֮ųܹ֮󹤻᳤µر룬Զǧսλ֮Ҹųתųˮųǧܶ˵УλĺϦ
ӯ½ܵУֻΪϴɣĻɹỳɣΪ֮ҵĻûɡսԤиԽ˴м϶ͨǽľԮжѡ
Ȼɹ᷽˵֮ŵˣʮֶݡ֮ǹȻܲʹ죬ϣǷһģֻܹųĶһֱûлᱨʵ˸ˡ
᳤ˡ֮ǹα飬ȻԸЦݡ
᳤֮˵ųڶɹˣʣСݹɹѾĪ֮СݹҪɹص
˸Ǹɹ᳤ͬĸ⻰Ǳ˼Ǹǣ֪ϢģɹᶼȷʾƵ̬ȡ
ܵɹ룬᳤֮սԵŰݷáı̬ɹӶ˺ӡԭֵ֮ͷʢʱڣĶ㹻˸߿һۣѵöɹǰʧǫ顣
ų̫ǫˣ˭֪ųﲻн־飬Уųܺݺݴǵ棡֮ЦĿк˵빫º֮ҵλ룬Ǳ߳Աģǰ黹С
֮ǹȻԸ⣬Ҳòϣ֮ȥʥʱ׺Ů˵ʵ
֮ǹսʿʮǰΪӶʮǿ֮һȻ֮ǹλͬʱʮǿų٣ɹĵλ֮ǹ֮¡
ǣ̸Щս֮ʮơ
ЩŨʵսӰ鱨洦ھƣ֪ǣǲ֪ǣζԷۺսˮ׼ܸߣ͡ıϴ䣬£ԵķһδεϮÿνضĿͳˣ˳֮£ӦǵҪսѾԽԽսʿز㣡
֮ǹǡʱĲ˵꼰λһܵõơ
ǣȻǹάṩƻ۹սɵĸսʿıȻĵֻǱˮнı棬֮ǹղҲôֱӵָԮ̫١
ӯ¶Աȱ˴սԽԽءһս۹ʧܣȳ֮һŵСǵߣ˵ѱµãҵܿʮĹĹؼ
ȻǾСķҲֻб֧ŵķݡƻ۹սʵѾʱϮĿɱͣһ֣ˡ
û˷ͣôƾµĵ֮ıԼ˵ɫǸû취Կִ򷨡ǣֻҪ㹻˫쵼ͣΧĹͻȫ̶Ч
ôһƻ۹вǳҪսûа취ˡ
ǣѾղ˫쵼͡
֮ǹӯû뵽취˵ʵؼǵзŮˣǵĵٹսռݵ̫һΪһ뾳硣һ֮ľ֣ñ֮ɱʱû취Ч衣رƻ֮Уâʵ˵
֮ǹϵ֣ʵšڳˣϿɶͨףνǸӶϵõĵΡͬ¶һطվŲǶȫʩӵϣҲͬط£ʵսͬһطβҪ̫ѣʵϣһӶݴҲƽ˵ĴһʮΡ
ƻֻ֮Ҫ󲿷ˣһƼףǾǴ˻׺ûܲ˵
ӯʶ֮ǹԼϸһ룬Ȼİʾ˵ô˵ܹ֮һ·Ϳָ


308 ãȥ
½ڵһйµģˡ

˲䣬ڳ˵Ŀˢˢǡ֮һòƵģʵ򼤽˵˾䣺һ֮ҵѹδ̫ųܳ𣿡
ӴѽιֿǰһȺ˻죬Ǽ˵ܳȥѽ𣬲ɿĿʾ⣬簧ǧӦ
ɫһû˵ǴԶæǾ͸ǰŸĲ£
һ仰ӯ¡֮ǹ˵ˡ
ĬĿϢͼû
֮æԲ˵תĻˣֻ飬˵ʹı·ԱϿ϶䡣
ӯºܲ˵˵һû˵꣬˵֮ҵļɾ𣿻˵֮ұȨΪӱκΣգ
û˵ѾԵ˵Ӵ۹Ļؾμӣ׼˵һû˵ŷս鲻ҺҪ˵ľǣ֮ȥҲúԱѽ
ĬĬ˰ѺȻǲܵѽȷϲӯ¿ʼǾֱӲӣʱҲĺܡ֪ԭ춷ҲǰѺֻ֣˵ˡñֶѹƶ֡
ӯҪϦľ˵صɣ
ϢͼһʱЦ˵·Ǻ⣬֮ҵһ·ҪְţֻҪܸһУ
棬֪ǸԣǣɲԸ⵱ô˵ʲô
ȷЩһƨڵϣԾͼװڵϣȣ첲ͷװʵµޡ
˵ľڲϻȫס֮ǹҲĴס֮˵˵ųģǲ˵㣿
ˡ֮ҳϰߵսҲϰ·ҵıս̫Ӧգֶӯ˵֪ӯ¹ǷõͬУ
ӯµԵúܸˡȻʧ֮ôܲꣿų˵ҪҲͬУҲԲ⣡
ƲƲ죬ڣ˵ֻ֪ͬ
Ȼæ˵ӯ¹֮ա
ֹųǾǿСô
ôôˣǸѰµãǸԮ֮һšʲôҪᡣӯ¶־Цűʾ˵ֻҪ㹻ʳˮ⵱Ȼû⣬˺ܶ࣬޾ֱӱȥ
΢ʰ٣һֱӳ
ߵģǾ֧Ԯ֮ԽԽԶĵͨ
뿪ԶЩˣǱһӵĻҪ˵ųʢ̫ƴˡӶǳõҵһʱƸʵҪҪûˣٴǮٶ඼ûá
Ц˵Ҿ֪ǰǿɽ֮ˡ
Ȼǿ£ڹӶʱ˵һЩ£Ǹʮ꣬ʮӶȥľ˹¡
һ仰ʶľԭ򡣡ųд㣿
˵ҲųΪǿѽų뷨̫ĪҲȥҲ²סڰѱ˵ˣоˡ
Ҳ˵治֪ôģͶԷսǼӣǵűԶ𣿶֪ܼ̫ܲ
ӵΣգʵȫˣڣ˶סֻϦЦ˵ˣǾãǾĲõ𣿡
ԶҲ˵ôǵȷȫΪνµѰʮĹĹؼ֮Ƕڡ
ǾôˣŹܲȰǳˣ쾭ͨʱвľԱĽŸУõʱͨɱƵġ
겻֪£ķ˵ʲô壿
΢ЦͷָµõĻ˵۹õϢһƻ۹й©£ûй©ĿܣѡΪλ˵۹Χڣ۹ײ־ڱص֮ģǵһ壬ʹ۹ȫͶսξϳж࣬½ص㣬۹͹۹˶ȻȻķɢսֻΪֶҵνĹؼ֮
жϺеǣû㹻֤ݣֲ²ƾûû֤ݵġе룬кܶ֡ųͿƾղ²ϣǲ̫Ϸ
ʲôƾղ²ѽų㣬˫Ĳˣʵ֪꣬ʮĹؼϢ潣ʮԸʯ겻֪ӯµҲ֪ôǾͲܵóЩۡ
ȻĳЩ㹻Ϊ֤ݵɣֻǲ̸ֱۡӱ¹˽ܣȻ̽䡣ԣһжƻ۹壬ĿĺΪ۹۹ʵѾˡ뿪ǲΪصչ˵Ŀ꣬ΪѰǲڵĶһʱڻŹҪǣ۹мֵսǵĿġ
˳ɵҲûʲôѽǾòס
ʱѾȫͨˣɵЦ˵һ۹𣿡
룬Цˡѽɹر
ڶɵǣô𣿡ʣ룬Цֿ죬ȫ˵̫ˣųĽǰǵıͬϣߺߣҲ顣и˷Ĺ򣬲ɹ֣Ȼų̫Ӣˣ
̾˿˵η֮нǽң
˵ǰĹ£ŵ£Ȱο˵ǰʵضԹȥڻҲֻռЩǳְЩƶѡΪųȷ˵ͨʧܵԭ򡣡
ô꣬ϰˡҶ̫ðգһϵǰս޲ʤδܹۡһϵһʹʮǿŵâ¶Ѳء󹤻ṧά䣬ݵĵνͺ޲꣬лǣԼŷڵһλȻٿʱֵĻ᲻һ
̲ס׷ĹȥϦ˵˴ţԭȥţɱһϵʱǧ˴ţʢʱڷչʮ˴ţʱͷʢ۹ƻ۹ĳȨսе˺ΣյսΣһսֻʣƾ˫쵼͵Ϊƻ
֮һʱ䣬󹤻ᣬӴ˲ٴţΪֹѾʮ˸ˣ˭Ǯ߾ߡ


309 ˮ
½ڵȷȥ

˵ףҲǸˣӯ¸̸ΨͼĹԼȴΪʧȥںͬ飬ֲͶ飬ɵ̸ֻǮ̸Ӷ
һ˸ݵµ̽ͼʾѡһʺϢĵطš
÷֮ͻ֮ҸֻЪϢʱ䣬š
ֿ꣬˼ף飬𣿵Ŀʾ⣬ֻѡķ򣬸ӪֻۣҪͳȥļ޾룬ȷᱻ
⼸춼ֻ̣÷ŹġϦõ֮ͨ˼򵥸룬ԲͱǽڽָļԹܴͨеĸҪôǽ򶼵ùȥһᡣ
ϮҪϦӵз֮ǣڵµĶǳС
˵ʱ򣬻Ϊ׵ƻ۹Ϣܶ˶˽
ŵųԴЦ˵ֱſԼ¶λã
ƻ֮еĶԣ´ж͵֮ҡ
ӶۣһŵĸųûʾȻĬıĿ̲סʣųӰȷϣ֮ҵȷ뿪ڱһλפ
֪ˡûĻǷԲֲֻᡣǸų˵ʲôȥŹӶĽʦΪղսʱսײĵɫ
ʱЪϢƬ̵£˵ųôȻΪŶӺãδʧӶ
ЦЦصգ۾˵ǰģ֮ҰĺҪȻɹر룬ίУ϶ءǰҪżúС
ŰɣΪӶЩһ̸ֱǮ̸飬Ϊȹ˵ЩֱӻͷЩ鱨ˡʱֻܳ˵ǰųȹҲţлһϡӶӶְҵ֮ҵұʵ˵
ȻǰΥӶĻԭ򡣡̬ĺʹ죬Ҳͷˡ
ǣ֮ҾڵµøԲڵ˾޾Ϧæϡ
ôһĹȥˣźǷȴ˯ţ̾˵ֵطҲţеƻ۹ˡ׻Ҫã
ѽҾͦ˼ءÿ춼ĺܿģΪ꾹ȻǸϲˣҲ֪ǲǰѱ˺ܶĻִˣ⼸ˣ˯Է죬ھӶ£ּʶ㣬ʲô˵۷Ź⣬޳ݣզС
죡û㣡찡ֱôˣֵľˣξϦ˾ĽϢҲ֪ʲôݣ˶֪ʱأϦһ߿飬ˣæͷ磬ġ깦ˣ˵Ҳûš
챯ѽԶƺ«ʱ̫յ״̬Ҿ޾˵ɣ޾Ǹֻشˡؼǣ߾ܽĵãɣϢʲôģ깦ˣһߣصѶ翴ˡûôʵʵı仯Լֲиǳ
żˡЦŻشһ䣬ֵͷϦƾϰϢϵĹƣγɵıģսķʽӶͺУгģǷӶ硣
ϰϾеĻӶӶȻЯʵҪ;д裬ϰڼҼҵ۹ûУֻһϵгۣҼ۸ȽϹҲһϵгۡ
Ϧ˵۹ܶĹӣԼӣȨ֮ҶԴ˱Ըߵ͡ڻʹŵʱԼԼ棬ҵİݽɫΪʼʱһֱãұˣҲúû˼ֻøԼ
ϴȥԪ۹ʱæȥ˺·;ĵطûУ۹ĵ۶˵ֺ⣬ʱܳȥˡ
ͶӰĹ⾰ϦղͬĹ߹Ľֺһᣬѷָ¡
һĵĿ˻ᣬźǷ˵Ůģô൱
ţءϦϲƯˮԴзֿҲԶΪһ˶Ƕʯ͵ϽӽʮȵֱǣҲǹˣҪϽ
Ϊã䣬ãֿ˻ܽҪǣû̫֮ף˲зϣԷرá
Ϧˮڶ裬ѹһʱֻ˱ܣЦ˵ãҪƾϷĽҿöû취ˡ
Ц˵㣬˵϶š濴˵Ѹ鶯Ϧ治ҪãһӮˡ
ʧЦûʲô˾͸˵Ϲѽ
㲻ţҪ˹ԶԣϦʹ֣ˮĻ治һӮô˵Цˡ
ЦһʱҲ˼ƽ˹Զ˵ϸӹƾⶫȻԸʵսᲢۣٶȺͱз棬㹻ӳӽʵսȻʵսغܶ࣬ƾΪѹÿ˶İӵ״̬
ֻѸ鶯ԶҪӮɵ£
ϦЦ˵ῪЦԶľأΪء
ʵҺ棬֮ǰ˵㣬ҾӦǣƾĻӮ㡣뿪ͶӰսͶӰҲûĹӰ
챻˵ˣŤͷԶԶ
ˣԶѾ
ʱ״̬˺죬ǣÿһзӦ಻ᳬǺܺԴˣֻãΪ͡
ƾԶ߽ͶӰ˶ͷ˵ȻܱƶӲƣٺͱ仯ٶȷʵû
׼ã֣µľǿ򣬺֪ҵҪǲǴţ
飬Һ档Զĳŵ˵Ϧõˮ
һԽģضȫԸԶٴ֣µĳŵŷġ
ϦһŶûУֻƽʱƾҲѹˮбǰɫϤ忴˵ɱôվţ£ǰӰƵá
Ҳ˵ʲô֮ͣĻþôϦʲôá
Զһˣӽ͹˹ȥΪΧޣֻԲһٰʮŲ˷ӲƣݳȥĹ⽣ȴѸ鶯糣
趯һƬˮԶĽ⣬ɲʱսһѸĲӰѣĿ˿ͷۻΣȻֲʤߵͣ


310 ĥ
½ڵǣǴ͵İɣ

翴ۣѶľ޾޽ɣͶӰϦǸˮ趯Ĺ⣬Σžȵ˵Ϧˮม
ǰɣôʱǲòˣ޾޶Թ˽ˣô˵ٲˡ
ǼкãϦͣϦͣһ֧ˮ֣޵֡
һԵĬĬĿţţ֮ҸֲӦĵһӡȫûƻġһûС
ܺƣǸɲˣа񣬾ͻ˲ĿֲһǧܿỰ٣զƵƵȫࣻת쿴ׯ󷽣ŮŮһҳ㷹˵о޾޿棬ԭŶȫԶڣˮԶĬɿȻΩǴӣ˵ƨ涼ΪĺϦӱȻȴϷˣ۸˵ûλɣС֣ܲԾ첢С
֮ܶ⵽ǸʲôӶŰ
֯޼޷ֹ޲εĸо
Ȼʵȷʵܸܵġ˵ƾĺϦıʮ𾪣ˮԶı֣ԾԾǣĺϦ֮
֮ܽߣȻûѰ֮ᣬȴ־˵ʵֱǺ֮ŵľۺϵء
ʱƾͶӰУԶȻ֣ĵȡƵһУϦʶҲͣ
Զ߳ͶӰʱ϶ĵͷ˵ϦڹƾٴȥҲֲʤ
𣿡Ϧ˵˫ƺڴǰ˸žϲĹ⣬ǶľϲѽˮڹƾõôãԶ佱أ
ԶЦ⣬ͷȻ߿ּ̫ա
쵱ȻҲƽƬǰ飬Ǻܸ˵Ϧ޿佱ĩ˵ôųѽϦⱾ¾͸˵ѽ׼ˮͻףǶǿĴһö
ǣҵΡô˵ȴ룺Ȼֹҿ
ĬĹԶʱַ漣ͻ񣬽˾䣺ս¸ʡ
᲻˵㣿Щɣֹ֧Զж˵û⡣սڶиնķϱֻ߲ͣǶر̻ķܳ˵Ӱ죬Ϧе֮ܺõֲսµĲ㣬ܵõսµٶȺߣϦóԹ
ҲǣϦӹֱûָôõĹ£Լ࣬ؼʱ̻չͷǳˣ
Ϧأ
šϦʳָڴǰ˼Ƭ̣˵սҲƯأرսȹغ磬ýĸоؼ׾Ͳ̫ˣӱԱԷֱ
͹ԶսսΪսڵİɣԸսԣиԻƣܷӶŵ㣬زȱݣȻſ۰ɣǣϦ˵ã
Ȼ;޾ޣ𾢵ͬҸԷ˶ԸսսµпҲ棬ԱʾؼҲԺܺÿ֣Ȼһ䣺һȥϦСС屾򣬴ؼ׾ʵ򣬵ȻûӰ죡
͹ԶǶˣǰԶǣʲôҲ˵ˣνûȤԶˣͬȤһսϵ顭
µõᣬɹڳ֮һŵķλƽÿ춼ƻ۹ַϮɧţ˾ŴΣʮĴΣٲȻǳƣսӯ£֮ǹڣÿ춼񾭽
ĵǣ֪֮ҵΪ뿪˼λŲ飬ȷģҲ˵Ǹ֪֮ˡ
ǧʧţôױƻ۹ɵӯֻĬĬĵġ
Ȼǣ֮Ҽֱڶɼ١
Ժһһ죬ܿȥˡ
˵ųų˫ƻ۹ѽһζûɧأһ㶼ģֻҪս˵κʱⶼǺõġ
λЦֽк˵ǣеʱˣڿʼִ̳µδ֪ͻõͨ˵֮չڵµõƻ۹ɧţԸ
Ӵѽιųⲻðɣǲ̫˵ѽ𣬺úõҪˣͲԸ⣬˵ֻ˲뵽⻰һŵ亮ɱýֺͷ뵽Źڳʰǵľ
ʮָˣһֱڵӶԭڣڵȵˣ֤ûƭ֤ȷʵгӶίУǿԾ飬ֻҪˣôÿν
ܸ˵˵̫ˣܻ
޾æŴ»ǰνսҲΪûս;
Ц˵ԼʧЩ죬ӿؼƻ۹϶ȫԸֹǾԮ֮ԣ֪ǽͽõûйǡ
ųĺŶųҪѽŹ޲ðƤҮôŵĻըѽȻú£Ȼ̬ȷֻհ죬ǹؾأûͳȥŪ
˰æ޾ʰ׵Сɽһİڱϣȴɵĺܣ˵ʲôĸƲࡣ
һ˼ͦȻһ춼ûϮš
˯ѣ͵ʱָʹǰ̽·ɶԵµõȫ̽
ųҵȻǺ򶨣Ϊڳɲǰ˵ǡе¾ɣ
ȥƻ۹ûߣȫȥսˡŹΪʲôǣΪȥδ֪⣡꣬ҪսѾˣԣǵԾ˵ٶɣ͵ÿҡĻ˲١
ȻĵųҪɳ²֣ôƻ۹Ĺı
Ϧ͹Զͬ˵˾䣺ʼʩ
΢΢һˣǴ紵ôһǸƻ۹ڿƻ۹϶ῴơ
϶ҪҸӲͬԶװ͵Ҹط˯ȶλҶδ֪ҲʱͶǰԶװһԲ϶ָɼܣһԲŴǽѻҷɵʱ򡪡ˣǽս÷֮ɢĻҳȻ·޾ޣ㣬Ϧһ·ҲǡʱϻȰܣʵҳֱӪһп϶ֻҪͨλжӯǵƶѡս״̬ʱжȻõرʱ͵ˣҲˡ


311 ʱ
½ڵΪУϬˡ

̲꣬ס˵ųͬУΪľ֮ƣǱˣ˵ˮʱòʤ˵ȥ
ǰˣһеĻãûеĻʵҲ¡˵Ϊ˵ǰ¼һֱܾءϣǰգǰյءֱ棬̹ȻϣĿпֿУﲻĪж
ǵģϣڴ󲿶ӣ˶ڸȫʵΪ˫쵼սʿȻƻ۹ԵĿꡣ
ų壬ַΪۣڣҲĮġ˰򣬾ԼΪǰΨһܸ˵İˡ
ǰѣסˡϸȷ˼ƻʱ䣬·ˡ
ܳȥûԶͶ˯ţۿЩ졣֪ôţҲǲԸ˷ѷ֮
߶뾳ԸٴµõһԲһֳϢ·ĵطȫ̼¼ǻͷϽӯ£Ϊ֤֮̽ƾ踡պ޷ĸƶٶȷǳ졣
ҪǣЩδ֪ȻԤϵûƻ۹ˡӯڵĶλʾؼƶŹ֣ӦǴս״̬
²ߣҲǾ෽Ȩ⣬ƵжϽ۹֪ͬ޷Ȱ۹ֲܸӯһֱȡʱ֮ǹ飬ҲԸµ
̽ԽԽ㣬λʾĵµʣ֮һδ֪ȫòȫȥģʱ䣬ҲŽȥʮСʱ
λֹͣƶ״̬
־̾п뾳ƶľˡųҲó˰ɣųһ˾̽ôطȴϢôá
ȥȥ£ֲ֮ܡһۡ
תӶôģ֮͵սô죬Ҷû˵ʲôڹϵӯ¹񡢶Գŵɵ飬ھȻԺ˯ųͽǧȥ죿һ˶һ
ٶָֻ֮ţô죬Ƕû߼·̽һطİˣˣ첻ͷס
ⲻˣӶԭ򣡺תΪȻ˿ɳܿЦ
ſЦϣΪʲô㣬飬һľѣ
ʲô겪Ȼŭվ֣ǼƣҪɱƵģ粽õ˵ôţ붯֣ѽԶϼһ֪
ǣԶ˵ֱӰνȥ͸ɣ
˴ԲִͨͨһԲͨʯѻҷɣԽԽ׷ɳ޾Ҳһֱš˯ʱ䣬λֿʼƶװķܻȥ
Ӵѽι˱ѽų϶ѽιˣðɣǱҵģҴ紵ֲָô򣡴󡪡硪״Ȼ߶֮ʱļ磬̳ӿһͨڣһԲ
죬޾ޣϦĸˣ̳пٱܣֱ󲿶ڵķȥ
Զ꣬Ȼһ̳ûŵĵطһ·¶ֱλ׷ǣһӽʱھˣһĬĻҳ󲿶ӵķ񱼡
֮ͬʱӯΪ׵Ĵ󲿶ӣЩɡǣѾ֮һűĵطܽˣֻǣ֮һŲûϢĶλʹУƻ۹ķ£Ҳ޷ϡ
ƻ۹ļƻͺȷܱɱһǧ˰˰ٵսԱ¡
ԣʹӯΪ׵ɹԽԽָ£ȻάַϮŵĽࡣ
նɱ˰ɣҹζ࣬һǸŮС󱻾ߣؼĹ;ûˡ¾۹ɹѾٴճʲôսˣΪĿǰѾԮˡ
ƻ۹˵Ҫ۹ġᶨƵսԮԮֻҪǮ˭ܹӶʵսǳԱ˳ŵв
㰲֡Դͬºܸ˵ȥˣˣ¶ľʸų˵֮Ҷ򣿡
תڽִˮ̽Ϊգ˼սǸųĹıɵĹӰ¼ϢͶӰƬ̣Ԯ֮Ѿˡ
ǸųԾֲæͬʱԼ©ʶǾͱֳʶ֮ܣԼԱΪֹȶͬУŶͲӦûᷢڶ¼
ͨ㣬뵽뾳ƶɰģֻԮü򡭡֮Ĵ󲿶ӱж˺·лĻǵˣ
ȻڴҴæϵǰߵʱ򣬲ûп֮жϹս·Ρɰ˿ûм¶ͷǴ˲ڻ谵ͨ֮ҡųӢϣ֮Ұɳ²ַ󣬺ߣҸһĽѵ
󷽵ĻߣĸսʿڸųߺȡϢŵµõĵͼ
Ȼһ˿ܲõԤСӾͻܹ֪ѡ񣬾ͻȻɱ֧Ԯӡ
ǡͻȻıأѼ̴ӳ٣ƶ˵ӳٻ㹻ˣ
ʱ˾Ѷų֮ڽӽ
ǵġ
ʱıˣһ
׷Ǻ󣬳ԽǰУȸϵӸ֣ӵսԣȻԲľ棬ȻڷµǰƽóӯҲƴˣһеҪ֮һŻϡ
Ǹıˣ£Ļ岻󣬷ÿǣһֱնģ֮һŵİȫھħ۹ǸŮ˵ɱ֮ŨǺġ֮֮һšǸ·Ů˻뿪
·һ·ֵ˼¡˵꣬ȳˡЩ۹ûȥδ֪˲ƻ۹פĺۼ˿ƶϣЩطפࡣ
ƻ۹ڿ϶СΧ⼸Ƕϰ飬ҪãҲܿ϶ڣǻھ۹սʱ󷽣ȵʱ죬ȷ۹ѵʱ򣬾ͻɱ֮һŵˣȻͶյս
ԣֻҪȥĿ죬δûлˡ
ĹؼС״ʲô˵ƻ۹ˣҲȲˣͼСϰʱһĨˡ
ţֿӦòߡСħǻ£ҲڰΧսӲƴֻҪǶˮʱ򣬸ͽˡ


312 ѻһ
½ڵ¶Ӱ¶ĳȻηԡ

ȫٸϹȥʱ
֮һŵųѻȻλͷСԲſڴ
ڵϣ壬ɪɪСȻһϮɫȹս£֡״̬̫ãɫҰףĿ⣬羪ŵСáͷϣ϶иɺԵѪۡ
СԲٱڣһĵ֮޷ֺȵǽڣǺܺõķصΣû֧Ԯֻձ
ѾˣʲôûС
һʮ˽µõ飬ʼʱһж˲ãûκΣգΪǵǱܡǱ·Ϊ˾̽µûʮĹĹؼ֮
ǸûмѻСڵ׷£󱻱ƵڼйԮǵսӦÿһΣûܰǴߣձƻ۹Χɱ
Щˣʳˮϣûжãڷս߶
ΪֹѾ˿£
ʲôʱ򻹻ǣСĶ˶ͷѻıӰڲ֪ٴѯʡ
ĵĵȴڴ֮ǰһᱣ㡣ѻվڽΨһͨڣͨͷĵʲôʱṥ֪
Ѿ֧ôãǣ֪Լ޷֧ŶáһѾûж೤ս
СԲźܶͬʬµĶûа취ôʬһḯá
һͬ쵹µģʱʼѻ֪û֧ԮִҲļޡˣûⲻʴȣƻ۹û¹ǻĸá
ΪǷնãΪ֮ǵսĻеϢݱʶǶŶλܡһս׻µϢܽ״̬ô۹˾֪Ѿˡ
˵СնǻţҲͻָ
ͨŲˡ
ѻǿԼվıֱɫϣһٶ˺ۣγǰѻγڣõĲλȻֻʣµʮ֮һһѵսУҲˡ
ǣûа취޲ֻܼʹá
ͨӰʱѻ̧ͷڷݵرҰףǣĿûпֻţûоеֻǣȼŵĶ־
ˡѻ˵ţ̧ƣֱָǰ
ءΪʲôΪʲôͣҪ˺ǣΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôҲҪ˺ҲҪҪСɪɪĿ־ѸٷչΪĿ޺ҽУǰֿ־ġͼ˺ĸа̵ס
Щħ޾֮
ڹ⣬˲ûѻûͨļӰ
ͷģƻ֮жŵĸųѻεϸխ̵ı࣬ڸһУĬļӿŲʹı޾֮ǰıҲֻͽȻ˷ѡ
ĲԽԽ죬ֱһźӰȻ˵ѻǰ
ѻεĶ̵ն̼仮һƬҫ۵⣻ĸˣһԾһߣͬʱӶѻ·ͼͨԽѻأС
Ĺѻľǳ޷ˣ޷رܣмĸ˵ĺϻֹͨϵǸԽԼ
ԣûѡ
ڶУҺڵĽ˲䱬ĶŽоѻһڣȻ
̼䣬ĳϣɵĺɫѻײϵܼĵ⣬ײϵ˵¼ףÿһֻѻڱըʱ򣬶ǳǿĳ
ǣǰĺϻѻײĲ޷ǰһĺˣͨϵ˻ӶնȻȴûзײȥѻ࣬ķ˻ȥ
˳룬ûѻ׷ɵʱƻ֮жŸų׼ٹʱȴ屻һźΧЩƺƻɱԡ
Щʲô
ʣȴûʱ˼ΪѻʧͬʱѻĳѸٰڶת裬նɫġһŵĵ⣡
ĺܿ죬ǣƻ֮жŸųΪ׵սʿɲǳصġ
ǼʱסˣȻȴڵס˲䣬Щ·ֻĹ⣬Ǵ͸ԵĹ⣬ǣ͸ǵı͸ǵסƫƫȴû͸ǵ壡
ǣǵĻ׷·𲻴ڣֱ͸ǵĻףϣ
Ѫǻ˳һ
ŵĸųᵶѻ׷ĸѸٺ󳷣ͨߵ·ϣһѪ
ѻû׷ȻȵվţҲֻôȵվˡ
еľһǼҴһǱоĽĳɹ֮һŵųǾƻ֮бǿ˵ĵλһѻܳΪ۹ίεˣľһС
֮ǰеĵȫˣҲͲ͸¶е
ǣ쿪ʼѻһڣܡ
ûа취壬ղû취Ź
е˻һҪԵˣһֻ̣ǱСȥ¶һ롣
ΪΣСԡ
СȻڻĿ޺ţĿУȫûʵľеֻǿ־塭ѻͷƬ̣ûаѣΪΣջûйȥΪ֪СĵʹѾ̫࣬룬ѵ״̬£Լε¡
֪ԽʹԽңСħ־òʧĻ
ѻŬԼͦţվֱվȣͨӰģһˡ
ȸղŵĸѲѾûзֻǱأܹŶã
֪ǣֻǰͦţֱͦˡ
ݣԸ⽾֪һŵˣעҪΪС
ƴΪΪӶȴ־ĸ˿Уѻһڣؽ۹۹¼ʹˣȻᱻأᱻ贫һеΡΪһУ˺ܶս£ϻĳӰ֤Щ
߳ͨĻ谵վѻǰվ̧ǰָĵǰǰĵʱ̳Сˣ벻Щ£̼ĸղнʲô
ѻһڡ
˼֡Щϧûʶеѻµĺһܹýṹ仯͸⣬õ΢ӻҲǺߣԵ˻׾ͱ˵ĹȻĸȤǺľУʹ¶ۣ֪ҲʵЧζʲôζѻľУܹӻס
ѻ״̬ãֻղŵĶֲǹǿôղŵĵȫˣܻš
ǺߡѻûлرܣΪӦУһ̸Լľ


313 㻹
½ڵ˼ףҲѣΪ̫⡣

̫ϧˡ۹Ҫ˲ţͬҪ治ɱľܹƻ۹Ϊ۹ʷзǳҪһʡ
ллʶ߳н죬Ϊһѵİδڹεѻ˵ţ̳ĳ
Ȼˣ΢΢ڶԹȥĽȴѻϡ
۹Σ̸£޴۹ֻǸΨͼĵط߽֮ܰˣһǻ塣۹Ļ壬˲̸飬̸ֵֻΪǶˣΪмֵ߶ѡ²ûз
ʲôĵطҲֵøˡض˵ְɣѻݵĳϣûп׳ңҲûĿ־壬ܼѵģصŻҪַ
ľģףѾܴ򶯡
ǣ˫Ʒų״ѻ˹ȥȻתδѻ׵ĵĸ࣬ţɹƼףһٹᴩѻ壬ڱϡ
ԣѻˣСߡ
ԭɪɪС־ͻȻѻӰˣصѻĳѪѻ԰׵ɫ
ҪҪѻ㲻ҪӦһֱұң㲻ҪҪҪСæҵץֲǰѵֻǱͷֵĺޡ
߽ͨȻһѾΪ۹Ѿҡٸһλᣬһ۹ǲܹչ̨
ɺ񰮣ϧ۹ƻ۹Ե޷ݡѻˣһ̣ожĺܲ뿪ʵ棬ǣ֪Լû취һζˡ
۹ţ˲šһת⡣ȴЦˣתԸ˵Ƕϡ
ͨܳĸˣСѻҼ𣬰ϵĸ±߽˻谵ͨ
ԽߣͨԽ谵
ߵͨжεʱ򣬲аڶĸ첲ϵ׻֣β䵽ʲôǽڣ
ͨǽڡ
˭ºʵͬʱѳʣ
˭أ
谵ͨ
ƻ۹ӪغȴûʲôˣɼƲ϶Ͷ뵽۹󲿶ӵսˡ
ֱ׷ѻСĶλλùȥڽӽͨʱµĸųĸԱ˳תͨȥˡ
ֱ谵ͨСĵŶǰʱߵ
ˣƻ۹²СǶĿǰľƹƵĹֹۡôűǽڣ۾ƾ뾳ϢȫôͨжΣ谵
˸֪оǵĽӽҲ޷Ϣ
ô֪߹أ
˺ܼ򵥵İ취ȣվţŰǰȥˡ
Ȼµһǡ˹ȥȻû̧ʱ򣬰ڶָ첲ȴ䵽ȼס
ǣ¾ŭʳ֣
ŲȷĲ²⣬Ϊܿĳվ
ȴûʡ
µĻ˲䣬ܸɴģһưǰ˰ѡ
ǣβǰ壬ʶȻ󡪡ײǵȣʱʧǰ塣
䣬±ĸѻС˺׼˲ǽĸ˱зɳʵ潣ǰɿת۵Ľ߶ʮʻĲɫ⽣Ĵ潣Ｄ
һѰʻ⽣ÿһѵ̬潣̼ײĸƻ֮жŵսʿϣϣϡʻƼףǣ̺ĳȴǿ
ÿһǸож类ǹͷײϣһʱ޷Կأôκ֣Ĺ²ǰߣǰߡ
ʱǰ£ŵأط˫ŵأ˲״̬˻ӽֱȡСʺ
Ķܿ죬ӦҲܹϡ
ǣǰ·ĸԼ赲ֻߵķʽԽͷôһʱҲ͸ˡԣ˵ĹûвСʱǰһǰģѾţſɶ΢Ц
̧΢΢潣˲նµݳĽ˲գʱڽնؿʱס
ĳκףĸվȵԼ˷ס˲仯վǰɴ
ŵĹâÿһۿɼġױĻ㣬ɢΧĺڰ
֮ѾҪʣΪʲôҵΪʲôҧŭЦĳ˵㻹
潣ڵ׵ĺɫ˸䣬յʱʱЦɣɵ˵ֻŹҵ˼̫ǿң£Ҳȥˡ
ǣҵȻ㣡һ޵ȵȥ
˵䣬˽붯ֱĸҲĬϽ
ǣǲŸնƾͱ߽⡣
Ϊʮʻ⽣޵ͨռ䣬Ǻ֮䡣
⽣һȥƣ˳˺ˣûκλرܿռ䣡
»ӽնƣǣ⽣γɵٶԶĽ졣뷢ıרΪĵűǣСС͵һУʩӸűܶԸ
¶⽣ϵĺĲʣֵΨһܷõĵű޷ʹãʵϣʹʹҲ޷Ťת棬ΪűͣʩչĽ纣ˣϲֹϢ֮ʱ
ԣҲУֻʮѹ⽣ֱֹͨ£治֪˭κε
⽣ϵĲĹ޴ӻرܣӲƴ
ˣȥмʮѹ⽣ĳϹ
´ĸɿ˳ͨڿĵƣɳĹ⽣ױնơ
νҪľסʱѡ
֮ңѻȻǵãǾħ۹ʱ̵ӡ
ѻųǵþͺ˵ˣ֮ɹرǰѻųСΣ
ûͻ֮ѻ˵꣬˺ܾõСæʣųʳˮ𣿡
Ȼû̫࣬˳Աûġ
Сæȥͳԣѻûȳԣϸ󱳣ο˵Сżԡ֮һʱ̵˾û취Ļܴ󡣡
ԣһʱ̵˿϶û취ûкԮƻ۹ֻҪ˺ģһֱսôܿ۵첲̧
ʱͨ⣬㻹ҡ
˵ľȻһֻǴŵͬ


314 Ծ
½ڵܾòţȻ󣬾ȴк

Ϊ˼һ棬̶ѨСҲЦ档
ͷһĲ̨˵ղΪңת۾ͱΪ˳ˣȻǸļˡ
ŹҪԴףСϲҲȻ˵Ȼ
ֱը˷Σﲻ糿ȻȻ֪˵ĶǹĻΪƽϸټ٣
ߣã߲ã»Ķͨʱͬʱһߺأ
̼䣬ʮһšص˴ɱڰͨڲΧ
С𣿡
æ˵˵ʱĴֲ˵սӰ񡣡
ҪսӰ񣬿󣬶߽ͨ
ʮĽĲʹ⣬ҲϷݡ
ʮѾ⽣ǰšǰ潣Ρ
΢Ц˵ƻ۹ֶΣӦ˵ñ¡׷ãƯǣ˵ⲻǻֱʣҵš
µˣ
ܼʱûЦ̬֮
ȴֻЦ컬ࡣ֮ҴԼһܸϵɹ᷽ƴ壬ִҪŷӡʱ֮ûţǳû£ߡ
ʧЦһЩûҲѧ˳ˮ۵ıˡʱƻ۹ߣҲֻ˷ʱѽ
ûжĻƻ֮УμУƻ֮У˫ֻӶʷ֣
״̬µѶ̽һɾ룬̼·֮ͨһ޴ġɵԲ
˿Ҵ⣬ĽӲƴ׼֪һȻһ˫оУ˫еôͻƵþĵزˡ
ɲǿЦ飬ƻ۹Դƣƻ֮еսʿΪ㹻书õĳ̶ֳʱܹڵ۹Դ֧£ѡΪʵľвܵˣܶЩĳ̶ֳȵĵ
־УҰӶ˵ûѧͷ϶ģͷָϵͳϸ˵ֻӦָķʹڵ̼ԣʹ÷ȫͬ˵ˣڴԼҲûֱӴͷԼĽ
书ıͬҲĽϼȼյҲ絮Դһı˥ڵŸˣƻ۹ˡ
ͷǧ½½Чµĸ·̽ǣӿԽԽĶžʷĽǶȶԣܶ࣬ʵĽǶ˵ǳּ壬Դǿ۹Ļʵû֪еİ
ѻľѻһڡʵ丸ԼŬΪˣŻᱻΪǺ˲š
˿̻ʩչģƻ۹յġĶ
ת˲࣬ȻʵУŲһգۡ
ƻ֮ά״̬Ȼǰɣһ·ӰӰǰ漲ɵй⣬·νӳйɵԲ塣
Ӱ˲ʶЩǲӰǣƻ֮ôܹ˾ľǲӰԲҪʮʵ廯Ľͬʱڣ
ǣѾûйϸоʮ⽣˲潣˲䣬ϵĸı⣬ѡ񷢶Ľն
׼£潣˲õʮ⽣ӣȻ֣˲ͨȫ޽
޽ƶɵԲȻײ
תй̼Ѿ޽ͷ飬Ծ˵ٶȽһĽ
ɱǰĽǿն޽Ȼ̼䱻ݻ˽ɱ
ֹһ룡
󲿷ֵĽȫתĽз»ɢĽз籩̼Ѿƽǰ뾳Եش
Σʱ̣潣һǰʣĽʱ䣬ʮԸʯĹâϵĽ£ϵĹ޽ĺά֡
ڵֵסз籩ƽ棬һʱ뽩״̬
һͷϷＤ
Ŀ˫΢΢ſȻ𣿡˵䣬渲ǵɫȻϷ뽣з籩ԭǾȫʩΪ״̬
˵Ǿ仰ʱ룬ƬǰŻ޵ķʸǣʶУڱĵ˫۾Ȼ֮ͬʱļ׷׷ʶеĺڰ类һڵħ档
˲״̬Ȼά΢ЦȻ˫ȴûƽʱеֻǣɫĹâЦݱĪ£ǴݺͰ
Ľз籩̼֮Ѿû潣һ룬뵽뾳Χ
״̬ɫͻȻɢ
ʥʱϦɱΧڹؼʱ̣ڰԱмܵΧʱ龰һ̣֣
ɢĻ̼䳬ǰɢͬʱʮƻ֮ͻȻ
ԣʮƻֻ֮ѣȻڴ˿״̬Уȴʮѣ
ˣ̼Ľз籩ȫзǰڵʵ廯Ľȫͷ
һͷڷ
̧֣ǰǰ潣ͻȻѸ˷ļ̼佫һѰƻ֮ȫײɢȻȴҲ״̬Χɡʮƻ֮ײɣ潣ĽƸףĸ٣׼˲ѺԲʵ廯׷ն飡
ǣ˼飡
ǰɷΧڣеĽ˶ȫĳͻ⣬з籩ĺ벿֣ȴȻѸ޷塣ǣһ׾پͱ潣ٶȲ˲׷ն顣
ƬǰڵĽз籩һ̣״̬ľǰȻƵɣף
ʮƻ֮ɢֱз籩󲿷Ҳʱǲŷɳǰİ򣬼ɵĹ켣Ҳ˲ӿ죡
̧ŵĲʹ߶潣һƬʵ廯ĽҲն飬ʮƻ֮ͻȻʧʮѣʣµѣڻ£Ѹٻطɣת۱ǰץ
ǰİ򣬾ȻȫŲס
帲źɫĻôһײİ
ǣƬǰýб·ʧˣĶѸ糣ƻ֮ϵķ칥
У˫˿಻Ŀ칥Ȼ죬ûгڼ״̬ٶ죬ȴԹƱĽ߶潣ķء
Ȼû˵춼ûж龰ûʶںֵľ״̬ʲôʽѵҾսԣַʽ޷ս


315 
½ڵߺߡųȻڣǣңҲŶ

״̬óɣʥУ״̬սϢӰţѾܶΡԵʱ㿪ܻرܵĹʱΧһΧڵĹٶͻȻй
ǣһֻںıĽϾӦתĳΧڵе̬仯ԼΪҺ̬ô˺ͱ˶ٶȿ϶쳣
ô൱ǿȵĳܹƻΣıǹһľ൱ھ߱ӵܼ֮ӵܼӷ֮¼ӻ֮мӹ֮ɢˮ֮ӰԵʮ֮һ
ƾ壬ľ衣տʼûаȷ״̬ʱƻ֮õƬ̿칥л㳢ý֣ܿȷʮ׵ľƾ輫ݣȷȫӰ졣
ôһƻ֮Ҳ潣շɿ仯Ѹͣ
Ƭ֮䣬˵ıǧΣ״̬µͻȻ˰벽˫̧ǰǰʱȻţʮʵ廯ġɫĽ֣಻ķ׷׷䡪ɲʱ䣬Ƭǰƽ⣬ôơ
ʮ⽣Ŀ񹥣潣Ѹ͹أûĺţм֮£ƻ֮ȻӦû취صĽײϣըȻȴͻķأֻڳıάֵĸɡ
ˣ״̬ȴ˫ǰƣάĽɵٶȣǰԽԽ죡
Ƭ̣ͱ˳ͨڡ
ͣͨڣԼĪ׵ľ룬վǣһԲάֳĬ
վλü˸ıϮӦԷӦҪʱڵ״̬Ȼ֣۲죬Լ¼ոмֵϢ
ŲԶɿĴ
ÿһõµõǽʯҶ䣬δȴˣ
֮ҵ˵ˣĸͨڵţĸǱͨڵȴ˲ӦΪ׼򡭡Ѹ´ս޾޸ǴߵͨǣѱҲǴӪͨ·ĵˡ
֮ͬʱһŵĸųߺ˵Ӱ㱨
һǰڽ·ͣƬ̣ûҳڸ١
°ɶʱղŴͨ򴫹ġ𶯵ĽŲͻȻͣŴұͨͷ𶯣
ԲǽڣĻҳһ£ϲƬ̾Ѿҳ
עȻͨﾲվŵϣȴ˵ɨأ
һи֮Ĵ߶ıغԲǽڣȫһĲɫĹâɲٻָƽʱ򣬶˼ӲġʯͷɴȴѾûлҳ¡
Ƭ̣һ󼲷ͻȻͨдŻҳһӿ˳
ǣǸ֮ƻ֮սʿ˫̧𣬳ɫĹâǣЩӿĻҳ׷ױʲôȫԲϣ̼ʧڰɫʯҲ֪Ƿɽȥأڻһ塣
ôһγ쳣ľۡ
ͨӿķȻҳֲָͨ棬ȴÿһƻ֮еսվǣżĿ紵һ磬ڷ԰ڶ
޴ڼʱ򣬾ͣˡ
ǣƻ֮һźͶŵˣڵţűؽĵˡ
ߣ
ͨڣŶƣŽһԾ˳սҵĳΧɨƴ󿪴ϵĻңͬʱұͨ޾־ٶܣץŷ컭ꪣӿĻҳɳͬʱķ컭ꪳΧͣĻɨʹ
ǳ˳ڵߵġмĻҳ
ƻ֮еˣŹʾ£˱ܣֻΧģŻҳڵߣǺһ;޾ޱݡ
Ƭ̣ұͨﴫȲ׷ôѽôûأ
޾޺ʱ嵽ӽͨСڵͨǰˣΧƻ֮еսʿȻ˱ܣΧ
ͨȻ˿ȻʧȥΪųָ𣿡
Ҳͬйעͨʱʾ˵ȶԸ֮ҵˣ˸ƣʾٹ۲Ƭ̡
ڽӽͨڵ;УжܽƵ壬ͷڶֵܺսӶƵʺܵͣ޾ԵñšҲܶ࣬ķ컭Ȼһ·һӣֵĶ˦ֻ
ֹһƻ֮еսʿڵʱ;н¶Ƶĳ嶯ǣûǾֻܼ˱ܡͨӿĻҳһֱƾ޾޺Χ裬Ϊƻһţӵз֮սʿԱ߲硣
ǣǶĺֻо޾޺꣬ڼдŨܻҳУϹ
ʱ򣬾޾ֻӶ·컭ꪣǰļƻ֮еսʿϢģĬѸٺһ룬ŷ컭ꪴǰɨ
޾޺˵ûеˡ
ͨɵѽʲõ˾ʧ룬֪ǴĹȥͬʱ㹻Ļҳô紵˲ǵߣȻǳȥɨôļƲߣûκηӳ޾ޣǲ̫ͣȫ˰ȻûоԼ֪ѽ
һ̣Χ;޾޵Щƻ֮սʿ£Ц̶ֳȵĵСƭ˻ԣƭǵų֪ν
޾룬˵ģȻ󣬵ǴŶܸо
ѵȫųɵˣѽųôϲѱ˶ſˣ϶ѻûС֣§§Ӵ֣Ҳûɶ˼ѽ⳶ԶˣûˣҰѷͣѽ
ţͣ˰ɣҳܴʲô޾޺ͬĴŻ
ǣȴ֪ʱΧһȦƻ֮һźͶŵˣָϲͬλãΪλ˴Ŀ⽻ϢȷǼιؼ׵ļ㡣
ĸߵͨãͬʱٴδƴϢӦòˣұߵÿ㡣
ʼһڵľ棬֮塣״ֻ̬иս޷ָŶӡǣұָͨվλʱֿüۣȻκηӦſʼⶨԹԶĹֶΡ
ºͳû̫֮Զ;޾ޣ޾һؼףɱһ׵ĹԶͲͬˡһһܶô֮ҾͲͬʱǣºͳΪߣƻ֮սʿ׵ĸɫûбϣΪ
ͣѽ޾ܿ𣿡


316 дºŵ
½ڵΪȣܹ۸ĳˡ

ͨﴫʱƻ֮һз֮սʿ΢ͣҳĿˣʵƮµ䵽޾޺ʱƺ棬ɻͷ£ͨѭ·кܶҳһֱļʼտΧ
รҳܶࡣ޾ʵش
ǹˡٴδͨﴫʱڿϲѣζû뵽ʹ޵֮ңȻڽ죬֮ķʽµá
ڵȣڶƻ֮ŶӵսʿǣҲڵȡ
Ƭ̣ͨ⴫Ӵѽιզôҳ֣
ԴѾͨ⣬ͨĿһȴ̧ʾⲻǣһȺ񾭽ʱ׼˳ȥսʿǼǿаࡣ
Զ㣬ǸأôѽͨԶˣʱȻ֣
һ÷֮͵֮ͻҳսʿ˲ıݣɲʱ䣬;޾֮⣬ͨڴеĻҳȫʧˣ
֮ͬʱΧ˾޾޺ƻ֮еսʿԤϵѱϵġͬʱͬһ㣡ɲʱ䣬;޾ϵؼױƿһȡͬʱкϵı߰ѣȫ˸ɫıͬʱڴս״ɫ
ǣȴɵˣ
Ϊͨ棬ûпҲûйԶӰ
ǰǣ˲ͣסѾӶһ롣
ѵұͨ⣿
ûУ
غͨҲûǵӰȥʱ򣬿˳ǣʶΣյºԥǰ壬˳ƳŵطеĽٻش̡
һڿմűһɹըĹâҫߡ
̼춯֪ٴΡ
ƻ֮жŵսʿؿںͼս׶ն棬˲նˣǳʹ˾Ԯǵ㡣
ƻ֮зĽ⼫죬ȻɲǵĽ֣ȴûпйԶˮѸ鶯Ӱֻǣ뾳ƶٶƣùԶûܰ׷һ˲¹лʱһˣӦ
⻹µģü޵ǣƻ֮еսʿͨȻҪǡ
֮γɵĵ֮ܣͻȻסͨڣǼƻ֮еսʿ岻ȥ
Ϧ
Զʾģʾᱣ졣
Ǳ˷ָ䣬ϢôȥսκһǶ֧ܳţôӮ
ΧĶþ޾ʶȻ裬⵽ΧʱֻܺһΧĵʩѹֱƷ֮Χ趯ĻҳʱŴų͹Զ
һ壬ֲᱳƻս׵Щĵ赲
ۿ޷赲嵽Զǰ»ûüĿ⽻㣬ͼѾĬĻͷӶƻ֮˾޾޹ȥ
޷赲ϣҲþ޾ʱУһе״̬ܶĴ򣬻ϺʰΪˣȫȲлԶΪԶ治е飬ʱ޾ޱȻѾˣ
ϧǸʩչ˾аƾƻ֮ɱľ޾ޣҲܸصĴ
ַնƻ֮޾޵ؼףǣ̽ȫȥˣҲֻǿؼ׶ѣ
õ۹͵ؼף֮ҽȡı̶ֳܴȵĺףĲ˵Ҳ㹻ѹжٻǴģĶսֱ׾սʿǰ衣
ͬٳصĺ׶Ծ޾޵жҲڲڣʵԵӰ첻ں׵Ǻ׵Ĺ졣
̶ֳȵĺףʵںƻ֮ɱǹˣȫһԴ̴ǣûƵı֪ٴβֺϿȱڣ̳ƶˡ
߰˸ƻ֮еսʿһֱ׷ŹǹͿ̵þ޾ؼ׻𻨷ɽ죬Ȼս׵̶ȣԱǿֲĺȣֻúÿǵŬ
ѹ־޾޲ǣ컭ꪻɵִֻǰζĻɨҡȻʵûʲôܻ뾳ĻִӶĹȻѸͣڻƶٶǰֻ˵ˡ
µĽӶѸͣǿ̼䱬һƬĵ
ǣеĹԶƾ輫γɵķ㣬װѵ⣬¡
ƶٶƣֻܱ۸ѹŴľ׮ƵŴ
Ȼʵ
µĸоƣǾʲôأνӺõУÿζֻܹһУͱı䣻ǰһ˲䣬ֱ뱻ȸı䷽ܼ׷Զ
Ϊÿһ޷ԶʵϹԶȴܹʵֽġʱеԣƵƵϡ
νˮֻǽ졢죿ôҲõõʵֳƵˣͲΪԶСǱӵн츳Ϊʵֵǿƣ˿̵ĹԶ˱ˣ¾ǱأȴܿƱʵ
׷ĹԶÿһÿһ˶켣ȻάˮĶУѸ졢Χκθֶóκβ书ĶкúȲ˵Ư£ȴȻƶĸ죬ȴһ֣һ˲һٵνӸС
һʥյʱѲˣĸƽȣľҲ˵͸ŹŹ֡ҵܹ֪Ķ仯ƫƫӲýУʱĽѾ̵ûã
ȻԶȴȻôߣĽȻʮ֣ӳɫκ֪ı˶ӵаԽǿɱ߱ΪʱնһС߱ΪҲܴնƼ񽣽
ıйϾ׵񽣣ڵľӦԣĳЩս£񽣽ȻԶԽôȴ
ǣµѹ󣬸񽣽һǣԶĽǷƷǹ۹ܶõĽ񽣽ΪƣϵܷܵһȻδ֪
ѹ׷Զŵսʿѹʵ¸ƣ˵ΧԶʵ׷ϣָоǹԶĶܱǹҪһ㡢һ㡢ȴ㹻ˣǵĹܳɶ࣬ڹڱУǹˣ仯ͬˡ
ˮʲô˼Ǳǿ죬ͽνӵȱʵսĹԻʱʱᵽˣ⻹治ֹǿ죬ֱ治˼飡˲ġΧľ棬ܹάνӶȣֱˣ
޾ʱڳ嵽ߣϵķ컭ꪣݺɨ̱ΧĵˣҲϵľٶܡӶսеܶĹΪ޾赲Щͼؿڼʮƻ֮Ŀ׶Ĺ
ųԶƶһʱ䣬濴öˡʵȻǱΧŴĴһؼ׵ɫĴıܺܿƻؼ׵ķʱԾȣ


317 
½ڵҲ¸ˣֻǷ֣ʱ򣬱Ŀ־壬ԭ¡ʧȥǣ

޾޸ԶϣҲˡ
ΧԶԾõսʿԸ;޾ޣ۱ͨȻ޶ڻ谵һۣתʾǼսʿͨϦĵ֮ܡ
Ǽŵսʿбָʾȥˡ
µ״̬ԷŲƶԹԶγɼл֮ʱȻˣ;޾޵ȼ䣬˵Ǳˣǳͨڴƶڷ¶ڣõ޷֮Ϧı
µĿ궼ǹԶǣ޾޵ķ컭ٶȻؼ׵Ĺ죬ܺױǱܿȴ˭ܳԵġҲһƣضܸ׷Ŀռ䣬ԶһʱӰ
Զǵнʧ˲䣬ǲˣǶƽʱصλã޾սѥŸ͹ĲλװѾ޾޳ųȻܺõʧ޾α仯ʱ򣬹ԶͻȻӶӳնиһǹ걳ϣмܵĶսʿϣ
˲նսʿף¿ֲĽˡһ֣ԶѸٺˣ׷Ļ¾Զصľ޶ܣǣԶִǰʧˡʱĹԶϾ޾޼һԾǰӽնƻ֮սʿĳǹʱѸߺˣ׷ǰ£һο޶£赲ߡ
ôƬ̹֮һû˵£ǷԶһˣ»ðɣԶĺܸ˰ˣֱ̣ߺȵŻڵʲô
˵ƬǲģСʵȫ֮ҵս˼άôʱѾ뿼ģ뿼Ըƴɹš
һԾ𣬵߾٣ıűķɲʱƬϵأ̼ѹԶꡢ޾ûС
ŵսʿǷ׷׹ûжȫ߶ΧԵıֱӳڵһƬ˹ȥ
űΪ˿öγɵĵ£޾ֻƾؼ׵ɫӲţȻҲû취˼ʵؼףͬڱɫΨԶƾ輫״̬Ľ㣬ͨȼɫ˺ķ㣬ΧҲûпռ뱻ĵĴ
ΧŵսʿǣƾվλϵķУлᱻǣʼά·ϵľ޾ڸǰ棬ͱɹ޾ؼ׵Ŀģ׷ɵĻ򣬱һſſСɣܶȼߵȭͷСʯͷǣϵķ䡣
ξ޾޺ƶʼմ޷ѵı״̬ؼ׵ʱҲţ־£޴ļ׾ͬʱܵı󣬾ܴɫࡢĵȴҲ죡
ǲѪĴֹƣķԿĹԶҲûа취ȥȫֱвı̫࣬Ҳ޷ܣĽɲƥֻԵĶԿıֶζѡ
Զ˹ߺάżķ״̬ûǺܿ޷֧šΣյǣ־£ĵ޷ǣΪͬԼ˵ıǣӵĻֻҪԸģȫܹ߶
ͨ˹ԶĺȣĺǡȥҪԻ£ͷƤ飬£ʲôЦѽĵ˶֣ϰ취Լ壬ȥڵģǴȹԶ˻ףһֵ
ͨ켱ˣ߷Ȼ˵ȥæѽ
ţżѰʱءɲ˵Ǻ£Ҳ֪Ļᱻ
ʲôңҽڰɣ̫ΣգԶԲٲȥˣֻΪߵԼʱã˵ɫ㣬Ĺѣ⣬ȫûоȼãµ˸ԵûһʱĻ׵ɫҲ˲κˡ
Ƶû취ֻɷнµġ˵ģųûбǴ򵹣ڻûðͷ϶ǿϾڵȴѵĳֻᡣóȻ֣ԼСָı䲻˾ƣʹųΪ˾Ҷǰǿܵʤתѽ
Ǻ˵˵ȥæȻߴ٣ΨֹԶһ֧Ųסˣæ˵㣬侲ѽ
첻ͷĴ˵侲ԣֻҪ˵ʵ㲻Ǻ£ôģҾͲˡǣش֮ǰұ㣺Ӳͬ鿪ЦģǹԶ;޾֧Ųסͻᵹµͬ飡˵²ҳȥҳȥˣܺһԹۣˣ˵
﷢ţȫǺˮ޾ޡꡢԶȫѹƣûзƣĵĿ־͹Ķ־ڼҵĽսǣǾû취˵˵ˣǣͬ˵ֹԾȻͬΪһеּ
˵ѣܹ˵£ҳȥĻ
˵ڣΪⲻЦΣ
Ҳû취ȥǸߣıҲûʽ³ôǽ֣գ۹ͻᱻ漸ʮ˵ıϻǽһ˺òã
죬ֿԽԽϾƣı̫ؼѾѺۣжһ浹İ֧Ŷã޾޵ؼ±񼸱ɫ֧Ŷã
Ļţ걻ɱ޾ؼ׾飬ǧУյһص龰ԶѲڣ˲䱻ıɱңȥƴĻ桭
һ飬̫ˣû˾޾ޣû˹Զû죬̫ˡ
Ȼô˵ãȥĻش˲ĸߴĸҳȥΪ˹Զ;޾ޡȻң
ӽԺҲ㣡ⷺжˡôףôϹô»࣬һ̣ԸðΣգΪͬȥôö㹻ˣ㹻֮Ϊ˵˰ͬĸ顣
֣ҡҾԲᵱһͬ鶼ˣԼһ˻ŵųΪ㣬ΪųΪ˴ңҡҽһҪ¸ңüĿһݺ֮ƣ﷢һ󣺡ѽѽѽѽѽĽʶеĹõĻ뼤취Σգֻеһ˫˫ߡζĽţ
ԣţֻнţǾĿ꣡
ͻȻɳ˳ȥ֮µ£ؼɣ뾳ƶ졣


318 
½ڵսЩЩһеļ顭

˲ɳ֮ͨΪһȱڡ
һ̣ɳȥӰӡڼ֪һĻǣ
һ˲ֻһ˫˫ƶĽţûп˵ͷ̫Сھ̫ʱֻ̧ͷܿϡ
ҲҪĲλʱԺзġԶȥڵļɣҪϵĶУһ˫˫֮䣬ɹ˫յƻ֮ڷɹʱ߾ȫһֻһֻĽϡ
ӵ֮Ϊ˲ͣٵĵ㣬߰Сרŵƣͣٵ˲ЩʱصĹûпв㡭Щ֮ʲô룬һɫļ⣬һ˫˫֮ɹȥĽһδ˵սѥ
һֻšֻšֻš
˫š˫š˫š
Χ˾޾ޡ꣬Զ˴ȦĵˣͻȻɳɱǰǵĽţȻ˰ӣ
죬ķɳٶȺܿ죬еĽڶԷ֮ĺܺ£ܴ߱ƣĳٶô̵ʱ͸ϹԶǡʵǷ֮´Ϸɳ֮ƽȹ룬ЩٶǷ֮
һ̣ûиоԺͼΪֻһ˫˫ĽţģͻẦ£ͻᷢͻ޷ս
ôƬ̵Ĺһż⣬ӹȦΧĵ˽£һֻֻϣѪ罦һ˲Լ漣ҫۣ˹Զ
һˣѽ֮䣬ͬڷϵʮһƻ֮бƵĶսʿս
͹Զ޾޶ľս
ˣΪǴ̿ͣ
ʮһʮֻнţʮ˫ˣ
ǣ˹ȥʱ򣬽ȴˡ
˫ţȷֿǡôĶĹ
ǣҪӡһߡǹԶǿġ
ȻûߵͷԼԴץסˡ
״̬˲ûˣѹ屻ֻץͷȻƵ֣ʶ£
ءɪɪƻ֮ȴѾŵǷţޡǣŬԿſ־壬Ų޳Ϊ䵱йӲֻΪһ뵽֣һǧͷ޵ĳªֱ֣Ц
Ų޳ļˣӾ嶼µķ˵䵱ӢۺúЩ
µץͷôţҧгݵĿʮһԣʮһһźͶţ˫űشˣжܵԼˡЦ
ԣЦƻ֮УȻһˣһ΢ķ̼ϵʮһ
´ʶ֮ҿʼûķɵĺ£
˿Цĺꡭ
ġ
Ŀ佱ǰõлģϧڼЦҲ˵Ϊ֪Լˣ
ſ޾޼ŭĺţӶ컭ꪣԺɨһ֮Ʒ³ɱ
Ц̧ƣ΢΢ţ˵б¾
޾׷ϣûΧĵ˵ı˸ʵؼףӵ֮ĸܶȷʯңʱһؼסǵģ޾ؼ׵ɫҲˣζţıĹ£ؼ׷ܿᱻ߽⡣
ºܷŭӲʵʼϲ̨棬ֱ˿̣ȻŹ֪ԣܸ˵ĿΪն޾ء
֮ˣôҲͲԶˡ
޾޷׷ϣ걻ȸϣؼѾݻٵĲˣЩϵıȫıܡ
Զһץסʱͳ˳ǣסΧսʿǼеķ׷ɷС򣬺򣬵ȵֻܺˡһʱ䣬˵Զ뱻ıΧӦΣվء
ž޾޵ؼ׶ʱƬƬ䣬ȴܲ˵׷Ÿ׷ϵ£ŹԶΪ˾ǿͻ뱻ΧʱᱻնɱΣӯȻڷȴǼġ
ҪңǿɱȥѽҡҡҲڣһ㶼ڡ۾˻ߵĴУܶѰ˼Ӣ۹£ЩӢûжɱķս޲ʤǣǲǲԼǣΪĳЩɣԸ⸶
һ̣ԭǸӢۣΪҪ۵ĴΪԸ
ǣȼ棬ǹ˲η壬ҪӽһеĻӽ¡ֻܹĸ첲
ǣһ˲䣬ǻİﶷ־ͻȻɢˡ
ΪһˣһϤˡ

ͻȻµı󣬶ûвעھ޾ϣ˱ţž޾׷ѾȫǣͨǸһˡ
˱ְȫ룬ڹ޾޵ĹУѾ뾳ƶǰģΣվ롪Ǿ˲Եִλá
˫ֱһץס˲Ť󣬾ʹǰ潣ĽĿ£նУϵս׷׷ѿһƴ󱳣صĳ˲Ѫʧȥ׵ô粼׷˳ȥ
˲Խ׷ɵ潣ȴɵĸ죬һ·նˣϮ
շĻƻ֮նס潣ѹĹԶ߾٣Ѿãȴûлʩŵ񽣽˲۽ϣ͵ɷɽ
ֵ潣ĻмܣһԻ
ǣ潣ͻȻڶײϷķɽʱѷɽͷײƫһЩȻնף¸Щ˼ͷĴˡ
ɽӹͷȻƥƣԼ񽣽İԵâᴩֲһսʿؿڣС
潣ͻȻУûܵİƾ輫һƻ֮ӿ϶ֱȡѡ
ȻۿѾƤѵĳæؽطɡ
ʱ׷ɵ£Ѿŵһӳһѽסʱµɫ԰ףߣ°ͣ϶ѪĬĻͷþõġţ΢Цӱɫâǵ
ǵģ״̬ôΪʲôͻȻ
һŵսʿƴԮ赲ڳǰĸɷɽ䴩ͬ飬ƾϵʩıϺŵˣɿ촩ͨߡ
û׷Ⲣƻ֮еսʿ⣬Ȼƣս׵ɫûĶ١֮ҷ޾޵ؼײƲؼѷϣԶıΧƾ輫Ȼ֧Ȼĺأǻ׵ɫ׷ֻˣǷ˲Ż׷ɱǡ
ѾȫȻʣȻ״̬ΪʲôͻȻ
ΪʲôųѾԸԸ⣬ΪİߣҲãƻ֮ǿҲã̫ء̫Խܣ


319 Ϊλѣ
½ڵһ˿˿⣬һů

ΪһֱڵȴᡣǳĽֵۣ״̬£սǿһֱΪӿʼͶս˿̵ĽȻдڵȣȴȻһ£ô֮ҲлŤתơ
ʱʹûллҲȫԿ£ʵڻʱ˼л޹ٰ׷ɵ¿ƵĴ㣬µʱ׷ɵķ򣬸лʱһߣ˹ʼʩĺС
ǡͲɱµȻҲôһ޷⡣ʵҪشԼҲˣֻǴ𰸲ԸܶѣΪζţ͸
𰸺ܼ򵥣ôȻǰ϶ᣬԸ˼άʽжϻ׼Ѿƿ֮СǾʼӮˣʼǰĸԭ
һδʧǰʡҵ볤õĳĬ·Ҳ쳣Ĭ
۹ĵˣ
һֱŷģղţɱȴǸе˲䣬ԼˡΪǸᣬΪ˾Ȼ¶ϲƭԼǷ񶨵ģǱĵˣûǱ˳õΪ
ˮҪߵĸԶˣ粻ֹ۹ΪСȥġĻɱ㣡ȭͷգ֪ⳡս֮ұȥķ粨Щţӧ֮ҵˣ
ƻ֮ɥʧս̫࣬˧ˣӰսˣս»֮ңǵʧҲܴҪǼɹʱǲ޷ΧɹΪ׸
ǿе֮ңνǴӹŹǰתһȦ
Ϧȥ֮ܣ߳ͨʱǷǽڵģľŵƴǡǸղȥֻ׸ֻñ˲òֻõΪͻƿڡ
ıӰ΢ָ˵ͳƿڴ쵰
ǰȥˣٸ㰵ʾĶˣЩɱˣȻ̵ʱų֣
ⲻôһ
ءųų̫ˣأղˣΪҲ֡ҲʵĿţҲ˲ô˿̵ȫ٣꿴ˡ
ι˵أ޷Ӧֺ
Զ״̬û
ʱ״̬ƽ࣬Ϧ˹ȥ滹״̬Ȼ˵ѹôŶ֡˵ôǵأ״̬ôأ
Ĩ˰ᣬƨߵߵ˹״̬û޵ˣǿ޸İ
ôôˣųôûعѽ
ԣǺܷ
һԣҲ״̬ԣȻ֪ʲôû˵ΪӶҲΪӦôϾǱܡ
Ϧ˼ûӦʳָϣ룬ְ˰קקĶףء
찴˰ָؽڣ˵һԣ
㣬ʰɣų״̬һɲءһȻŹ״̬ʱܴ̼ܹ飬뻹ǲԸᣬǺ졣
ң˵ղŻ˼һɽЩԼȥأΪûѽӴǸŨ⣬ǱΪģһɽһлҪȴ֣ɷӴҪһ֣þ޾ްϣȺΧŹ
治һȭС˹ȥ
ǣһȭȴ֮ģˣ΢΢˹ȥ
ӴιѽųֲڲֵЦǺǡ
ʮȭȫ׾ٵĶ˹ȥһСΧȦ˱ʽĻرܿģֱǡ۸˰
̫Զʴˣֻܺлʹߡ
ȻԶû˵һζرܣ뾳ƣҲС
ðɡ쳹ûƢˡֵǷǣѵĻô죿
Ҫ⣿ÿף췭˸ۣ˵㿸øôñ⣡
˵ĿżССļôԶô޴
ʱѻСͨ˵һųԱСƽ£Ǹñӯ¹
켸˵Ŀ⣬ˢˢͶ
û£ҿϡˬİǣû켸ˣȫûзӦ
ȥץһܿ˵ųҴһߡȻץȻץץץץ
˿ؼ׾٣ֻʣɫͷ֣׳˶һδץΣɲаȺõǿ׳̬ץ˧С龰롭
⡭귢ûָܴסյ켸˵ѽҲΪء
ʱϦͻȻ߾˵ţȥ
Ǹ⣬ÿС
쵣ľ޾ޣ˵޾޵ؼأҲûɫˣҲϢɡ
õģûϵս޾޵£ҲֻؼײˣûˣҲܳ棬ͺսĻ壿
УǾϦ¿ʲô¾Ȧעλ㶯źžͻ֪첻ĵĶΨеˡ
šϦĵͷӦ
Ŷɹ󲿶ӵķȥ
뿪ǰСͷΣѻšק뿪ˡ
лءϦţЦţ˵šǣһվǣĬû
ߵ״̬ϦǶİĥܹ̬߳Ǿܸõսƽʱ;ҲûϰΪˣǲ֪ôûлعǺֵ顣
Ϧһأý꣬ҲνҪȶãֻϣƽͺáʵϾ벢ԶϵĶλ֪ӯΪ׵Ĵ󲿶ӵλá
Ϊʲô״̬˵أϦһֱԴ˸еź״̬ǿΪ˵ͨŸһֺܲĹָо
˵ģ״̬ǰķӼȫʶеضѷɢġļ伯һ״̬Уеļ޷ֶԣֻǵΪϢ״̬ʶá
״̬Ǿֻ£ĶģԸ顣ղɽϮ½ȴûɱˣսƻ֮еսʿԶȴֻˣ˴ɲзϡ
Щ״̬飬ߵ״̬ʵֻǸ¸Чʣܸŵġھ
һ˹ϦıŸ첲е䡣Ӧսݹģű֮ĺ硣
ͻȻһӺ棬ס壬ıϲġůס


320 һ
½ڵһûС֪ʱͻȻˡ֪ʱһ֣

ΪʲôǱģůأ
ѻȣô¶ȾͻᴫݵϣȻȵģֻǡôů
ôءϦЦţ˵ţͷʱʪšϣܺúõһء
ǣû
ʱģģоģᱻ״̬ʶڰЩŻ壬Ӧ
Ϊʲôʼû
ʶе˫۾״̬峺ɾ
ڰʶŷӵļ䣬һ˯һȴΰ״̬
μʱļ䡣
ܴ꣬ʪͷò·֪˶õļºģһ䡣ãȻĿŷʵĵ·û룬ûѡ񣬾ôãȻĳһǰǰ
״̬еļ䶼ᱻУΪʲôʱļ仹ֻôࣿ׵һߵׯ֮飬ȫǵúǣִŵһüصʼĵطȵڷ
һһΣһһεظ
ʶе֪ƣ룬ϸĹ۲ԼͷŵϸڣѰĵطΧһһľе
ûнӡ֪ڶٴεظʼûڷԼҵʲôɣõ·ʿѰ޳ŽѾӰ죬񣬿Ƥԭĺûŵм룬޷ȷ䣬ǴСϰ߹Ѿĥġ
Щϸ۲˺֮ܶһεĿʼʱͻȻ֣һԵ⣬Ȼʱע⵽
ʱ׵Լôǵأ˵Ӧ߹ȥˣֱ꽽ˣֻǴӸߴɽʧˤˣ
ǣΪԵʣһнӡӶΧһһʱ䶼꣬һ¾ϵĴꡣǵӶĵ죬ͣˣҲ˵ε֮ǰꡣ
ΧûнӡҲûдһ¹Ȼµκκۼ
ôǵģΧûκκۼĺǴϣôǵģ
СƨһȥǼ򵥵Ļ桭Ҹǵ͹ȥҪһȥյͼԼͨȻǵȻЧġֻ龰ķطţǻصȥʹصȥҲֻܿȥĹ⾰ѣܸıκ飬ҲܸȥԼκν
ȻκηӦֻǾüȣۣܣܶǾôڷϴˢУһֱǰߣǰߣֱ߽˹Ӷ塭
һһ飬һһ顭ִŵĳС
ʱ䲻ͣͣԶ޾ǣСѻɹĸɹ󲿶ӻ˵ʱ򣬲ŷ֣ﲻڵĺ󷽸ȫ
ӯһ׵ѺۣǱݣֱòս׻ãͷ֣˲֣¶°ͺ죬ббֱѿƫƫ֡
Ԯִʱӯϲʤգ
֪ͻϮ˺󷽣ѾСѻ˳Ǻϧ֮ʵĶ֮Ҵؿ䡣Ȼ֣ڣ˲Ľţ¶沿ֶóأ
ŶɶųëˣںϢء˳ڱ˸ԣ״̬ʲðɣһӯʣӲĻش˵Ƕѽ
óӯ˿
ʱ֪ӵͷжЩ죬տʼƻ۹Ϯû˵ʲôˣܿԮӶǻ׵ɫͱĴӵ쿪ʼÿ춼˻Ϯˡ
ʣʮսģǣǻŶʮ˵ģʮˣʹ˺ˣҲ϶û취Ͷս۾ڹı·Ĳˡ
ΪЩ˵ĸۣս޷Чӣƻ۹Ĺӯһţ˵Ķ·ϣ˵ƻ۹˷΢תƾʮˣڱΧϮŵ£ǿͻƵʣ¶ʮĸսġ
ԣ֮ҵĵսԣֱ
Զ;޾ҲֱͶսˣ쿴ƻ۹Ӷлײȫľˣ˷ܵķըͷͳ
ҡͷ̾˵ÿĳͲŶǲ֪жѹ֡
ӯͻٶȣԷͺսΪ
ͶսЧĳе˵˺ܶĹ޾ޱԵսķ컭ꪸ˸ҵԶӪе˱ˣйʽѰĵˣ˾򣬻̼ըըɵĽ
ӯΪ׵ӣһʱѹЩֻǣ˻̫࣬ȴطԲƶгܵĹ̫
˵ϣĵҲȽϺãֻͨڣʺϷս
ӯ¾ⲻһ·ͨ˴Բӵͨڣһζŵ˵Ҳ룬ǵķȴһܹŤתֲľ档˵ͻƣ
УɹӶ˵ĳǹͱĺ󱳣Ȼǿķһǹɨλ˵ˣ׷ǣǣΧӶû˷ԽԽۿҪˣܹȥקˣ֮£ѸܻԼм䡣
ǡþ֮ǹʱĵĳ˵ιųǰ˵Լ˺ܺãô
֮ǹĬرעӡ
ǸȵӶЦ˵лȡ᳤ָӯ¹˵ӵģΪ׸
ʲʲôѽһĿɿڴ˵ɡôɹԼˣȲȹʲôѽֲģŹܲأ
̾˿˿ڻѪΪ׷϶飬˲ô״æѽ״һĽֹѪҩס˿ڣɫ԰׵ٶȵл˵۹Լµӯ£˵ʲôǶԼй涨
޻˵ͻȻ֣ǿᣬɹᣬԭûȥΪô硣ͻȻãʵ֮Ҳ磬ʵ۶˦ԸֱӶӯ˵
ЩѾǺɹԣȻǸûеȨɹ᲻ɣû֮ɡ
ʱ캰˶л˵Լû⣬ƨߵ˻ȥӯ··֪ղŸʲôָֻս
Ϊȥûָӣ뵽ǿԲӯµģ˵㣡רŸԱŶ
ս˵ԼǸųսʱԾжȨвǲǣ첻֪ǹ˵˴̼ӯ£Ϊ֪ӯ


321 ᣿
½ڵȻʯͷˣҲǣȻֲˣҸǣ

Ŷ֡ɷнµϷԲˣԹܿˣûҪȵԱƣкʵĻͳȥһͨţ˻תơôһṦ߸˵ĽŶﻹ׷ս˽ŵĶֻοȥԶ
ʲô˰ûӶϣû߳ģˣʲô书ãר˽ŵĽʲôǧͿǧ
ѾȥԶЩű˵ĵˣȻڱŽ֡
ֵƻ֮뽣ʣӱȡƣš˶ķԶӽˣЩʱ׼ߣӶ˴ʹɫһװûԱߵûʵ塣
ȻεȼЩӶķӦԼɫ߰ʽĶƣĲ׽ˡ
ǲϵģ
ʵ˵ˣκοɵȫΪܳ֡
ܰȫԵɵĴ˵ȻԶƬǰôˡ
ֻһǾǵûˣָԼɱѷѽʱɳȥսȻͷܡ
һ·ͻΧһͨܿϦ
ʵԭûԶ
Ϧ˵ܹȥֵ֪״̬һʱ޷롣
ɹ᳷˵˷סͨڣһʱ䣬ҪͬʱͶսޣ˶ܵõϢ
ӯϵȱһ飬ѿ룬ûˡʱйקˣӵ
洩սµڱ¶ԸУֺãȲѷɫֺ˾ж⡣ǣ͵ĿƣȻõͷʱоȫƻˡ
ӯע⵽Ŀ⣬Ц˵СԾͦߡ
ӯ¹̫Ư佱˵ĻĿڶԥʱֹά˵ǡóˣܲЭأôѽ
ӯǹ΢΢һЦȻˣ̫˳նϻꡣ
ðŶô˵ǣֱûҪ
Ŀ죬Ҳ죬ǰΪӯµߣѾˡ
תȦĴһᣬʣʲôôߵΪв˵뾳˵ļ巢ʱ䣬˥ܣӴ˲ϲӦòǼٵİɣ
Ӧòǰɣų뾳ƤĺܺÿมĹֲǻᷢʵҲǲҲ֪ʲôһشţӯֹȥæס˵ǧųľͷ״̬׺ƽʱ֪˭أȫľǱҲҪľٶ̼
ӯ±ǰĹֲܸȤʱ֮㱨ԱҲ䣬ӯæŰŽļƻҲϾоˡ
Ӱ˵·Ūɧ
ͬ˵ѽϲ̹Ůˡ
ŶѽһͷҲôɣϲ
㣬ҴˣʵҾãֶׯ󷽣ǡôʾԸĵװˣĿڣϢŵĺãʾ˵ѽû˵֮ͣͣʲظĻ֪
㣬ҾбҪ㣬ڲǰ˵Ժ󶼲ˡû˵꣬ѾΪȻĴ˵û˵û˵ùԶ㡣
ðɣĳŵҾ
㱾Ҫһ㣬ֻҪ㻹Ů˵ĳŵ
ΪԼûͺˣ־;ˣߡ
Զ
ˣϻ۵˵лһģǣеĽ̻壬һһԻ͵ĳɹʵҵͰյҸҿֵÿһ죬Ϊ˫ļĿʹĴĺõͷ
Ϧľãڻͨڵֵƻ۹ӶӶɱ˵ʵе̫ˡ
ãսûн̫ã˾ͳˡ
ͨϢأͨӵСԲӯ£֮֮ڵʮפϢЯʳˮ֮ǹͨڵһߵľȷʵټ
ʣսԱ֮ңֻʮ˸ˡ
ϦѲϢԣ£Ϧͷ¼ҵϢûлرܡӯ¿ʣôû£
ǵĿں˵ѽϦһţȻ˵Ҳббµ˺ܶԲԣôƯ٣ųһҪʲô¹϶
Ϊ˼žѵŮˣϣӯ²м֮ں˭ر
Ϧ֪ʲôĻͷʣæ˵ϢѽϢ
มءϦݹȥûü죬æߴ˵Ϧѽ޾һͦæģпհʰʰ£
ţûรϦȥˣˣĹ𴩣˿
ӯҲû׷Ϣ˲ӶࡣֻϹĥˣϦ춼ӯ»ô٣ֻ
Լ˵˸Ļѻɰпų˵ĶѽʱЧԽ̵ĻѻԽ
ӯºܿ쿴¼Ѳµδ֪Ӱ¼Ȼ˵ûκ쳣
£ųѵʱж˵ܸƻ۹ıšų˵Ȼ֪۹ΪʲôϢԴŲɣܾ䣬ƻ۹ܿ۹鱨ԱƴϢļ󡣡ˣȻʯͷˣǳĬʯͷȻԽ˽˵ӯ¡
ûʵݵĲ²塣ӯȴԵúΪȻԹ˵ǸǾ֮һţµã鶼ѾɣȷʵûмıҪвǵηΧȥϢԱ㣬ԭ·ͻΧ
ֿ˻߾ͺãΪʲôɣƵطǲˣս¿϶öŪƻ֮ʮһˣ⵽Ԥϵı
ǺϢÿ˵˶ܸˡӯ˵ˣͺܿҪжΪΪƻ۹˶ʱ޷ģϾָӶˣʱǳһɱȥȥһδ紵ҵߣȫİվ͸ˡ
е㷢ָʣô죿
ϦЦһƣȻ뾳˲䱻Ƶǰ塪ͣǽǰ档
ûϵѽԸأȫõأ


322 Ľ
½ڵһˣĽᣬǻʲô

Ϧʵֲ֤ˡ뾳ٶײǽȻڲ֮ʱͣסͲõˣð᲻̧˵ʱܴʱͽϦקһһѣʡʡˡ
ܸ˵Ϧ͸ǣǰһԿţֹ˵ôô޹֡
˰죬̲ס˵ôرĺѽһ񹷣
۾۾Ҽҵ۹ħǹȮ۾ɫرร̼ץͺǲҲ񣿡
񰡣ǹ۾ûô󡣡롣
Ͳ֪밮ɬĽͯŮǣ𣿡òֱӾãоȥᱻ衣
սѽŮǣָ©Ȼ˵޹ͺ𣿡
ֹսѽôܴսǴõǼҼҵ۹Ǯ˵Ÿû˵ֱ꣬Ӵ˸ָĹԶס˵ϣ޾ϰΪ׼ʱȴڰͷ˷ܵ˵Ӵιҵĵֿǿ˰
ȻļոտʼͱԶ׷ĵڶΣ޾޳Ĭİżߡ
ӯԭ·صľúܴ󵨣ͬʱ־Ȼٻƺ֮٣ԭ·أ˵ܹ·ϵͬ飬ӶǶ쳣ܡ
ǣǴͨڸղŹʱԲ￴Ǹµɹսʿʬʱܵ𾪣Ǳߣ
ɹḱ᳤֮֮ǹΪף׷׳£ֱƻ۹˲ͬĬ⡣ţ֮ǹʰ˵Ȼȥ󽻸Ӷˡ
ӯ¼״ֺ˵ÿһսսʿΪ۹ΰҵ۹ǡǣûʱ䵢飬
ˣ֮ʾɹߣЩ˶Ĭϣߵ赲ӯ¿֮ǹߣǰ˶֮ͨǹʰսʿ
֮ͨ˶ȥˣȰ˵߰ǹʡ⹫鷳
ʬ廹ûա֮ǹ˵ţǹ𶯣ȵսʿϣûȼնͱ˿صĺϨˡԭڵˣǱ֮ıɣôһ¶ȿɾȼˡ
ͨǱߣɹսʿ᳤ضϺٸϡ
֮Ȱ˵߰ǹǶǻ֮û취ֵǶ⡣
֮ǹҧгݣ°ɹ῿۹Էôˣ˵ĻӴҿģӯֹǿˣֻϵùôˣϰˣǣôôأ
ǹôôӯѾͷʲô֮˵ţ§ҪߣͨϦǻڣ˵λ᳤ȥɣ彻ҡ
ǰˣ֮Ͳǫ̂ףæ˳Ƽק֮ǹţʱϦһɫ˵˾䣺лһʬմӷٻĴͳ
ţϦĵͷְæ飬һ
֮ͨǹųӯѡԭ·أΪ˾ˣΪ˼©
֮΢΢һҡͷ˵ǹˣϾǸѾͷôݡ
㿴Űɡ֮ǹһߣ硣
׷϶ʱӯ˵ûҵ˭Ϻ󣡡
֮æ˵Ϣŭû´Ρ
Ǿãӯ»ʾǰ
վھ޾޼ϵϦͿקܳͨڣæ˵Ļִߴ١
ÿѽıĸϦͬߣ飬㲻մأϦƮǰǸо治̫áףϢô
ţһýءϦʳָڴǰ쳤ӣ֮ǹ͸֮ӯңҪȥʱȰ˵ȥɣܲľͰϢˡһӯ¿ˣˣø֮ǿ
ţǰร
ӣؼ˵С˼ϲϦˣϲǳ˵ллУ֮Ļ
ǰ棬Ĵ߹ȥʱ򣬰Ϣ֮ǹˡ
ôˣӯΪˣ˵ء
ӯʮʧ֮ǹӻ˵ȻųΪûеòĵܿʶµʲô⣬ҵĽᣬͨϤ̼Ч
ϲæл֪֮ǹΪϦæʬлﲻ˵أ
ܻȥ֮ǹĽ˵ˣȴͷۡ
Ľ᣿⡭ñסˣ˵ǻû׷£ôƣ
ԶԼĿ˵ΪĽϵ飬û̬ܰ߳
Ů밮飬ԶǶˣ˵ЩųĽᣬĽֻһǾǣʲôʱǿųҿԺܽĸรѾǿǿᱻЦรڸղţһ˸ɵʮһƻ֮еĸร
ιʮһ˵Ľź𣿡ľΪʵ̫ˡ
ӣ˵ʮһ˶սɵ˲
ܴ󣡡ٴǿţԼƽȥˣǷ˵ؼǣôĽ᣿
Ҳ𣿡ʹͷ°ͣ˳˼
ҾųӦǺԷɣܾء޾Լ˵ĿЦ˵޾ޡڳԵϣûô⣬һپʲô⡣
มมųһӣҾͲˡ޾޵ͷʾͬ
ϦһﶼڷգǾ˵ҾãĽӦɣ
˲䣬죬Զ޾˫۾ˢˢĶϦϣȫУΪʲôû뵽İոУ
ѽƽʱ˵ǵ¸ˣһ¶϶С֪Լ˭ģĸ˭Щ⡣ֻĽˣȫͬҲҡͷԵ˵ţһ㶼ûųԸѽѽɥһǻãֻܽſųػ㣬ϣǷϵ˷յ
üۣӵĶ˵˵ĺ񣬸ղ뵽Ƶã
ֻǲһѽĲ˵Ϧôһ뵽ĻҾͿ϶뵽ѽ
˲Ҫ޵УֵĹˣ첻֮ĩˣ˵֪Ľᣬָôأ


323 ǻ
½ڵǻůرϲǻ˿־ֻԶ롣

šģǸ⡣
˵ųʵˮúýݣȻѻ׷֮Ӵ˲κε
һƵ˵ѽʵأǺ⣬顭Խ˵ԽСͣƵ棺Ŀᵽ¶ĸֻԼرԶˣ
ԶվߣĿ˵˰֮һзգͨרע
߼ˡ̾ѣ˵ұ䲻ɹԶѽ˵˵ȴһзյð취
ҾóԶʱʲô룬ֻп֡޾ҲʱıԼ뷨
֣ʼ磬̾˵ˣ߰ɣԼѡܲͳֲˣ벻취ˡ
ϦԴ˰죬ֻ֣ϣġģ˲䡭
ӯǡûͷһߡ
Բֿ֮ͨһʬ壬ģӯֻǽѸʰֱǰˡ
ңҪ·ٶԽԽ졣
ôһ·ϣ½½ʮʬ壬Щֻ˶ĶǱƻ۹ɱ˵˿ڽϺۼжϳ˵Ӻ󣬼ûзıɱ
úܿ¡ѽƻ۹ôͻȻôأЩŵϺŵӶѽǵʱǻջأ
㱿ѽһΪɱ˵ģһȫڶ䵥ģҲƻ۹һȺ˵ķ²ɣǵĿľɱˡüͷӱʽĻ˵ԣͶ˾͵ƴȫĴ򣡡
һ£ӣӲ˵ߺߣҽǧֻµ˲
ǵΧбˣų̂ȻϰߴͳϲЦ
СŴһͨǰ˻ر˵ƻ۹Ӷ
ӯµ͸˷ܵߺ׷ԲܷŹڱһɢɳйԹش˵
ӯΨǰ˲Ҳں޻ףôӶϸ֮֮ǹһȥǰ׷
ں棬ûɹһ׷ϣֻ˵Ů涾
ͷԵ˵Ǻ¸𣿡
޴ĳ޵ˣ߷Ȼԭ·۷ΪɱеĹͣ
գ۾㶴˼룬Щ¡ɱʬ壬ˣǣȴ⡭
ôɣ
ߣбĽ֪ͣЩµ˻ᱻƻ۹ӶӶ̰ѹȲĴߴ߿㣬˾˷ܳ·ϿЩµӶǵʬ𣿡첻֮ӯµı֣Ѿ˵һУڻء
ǣ۹ѽΪʲôҪôأһ٣ƾӦ֮ɵµõѲ飬
ΪҫԶûмޣҪó;еɱм¼ΪչʾָĹâ첻мڸţָνսƴǣӯµġ֮Ҳȫ˵˾Ǹʱʱ͵͸
쵱ȻͲԸˣһԼĽ࣬Ҳǰ׷ɱ̰䵥Ӷս
ӯ׷䵥ӶʱͨȻʬĵзӶɹǹŭЩɱͬ鲻˵̰ͼʵӶеǺ飬Ǳǲ£ĻߵĹᡣ˿̣ȴɹսʿҵйѹıߵĻᡣ
Ǻܶ䵥ƻ۹ӶΧ£ֻЩ׶óߵˣӵˡ
ôһ·ͻ׷˰Сʱƻ۹ӶǾȻʮսԳƵϷ˶
ֻǣûһƻ֮бƵĺڼսʿʾǸӶȫͬļԡ
ɹµڵʱӯ»ЩᣬֻһʱٻȥֵǱΧɱˣΪЩ䵥ѵ˻й©ǵ٣ʱָзӶѾں׷ء
˶ˣӯ»ͷۣһʱųصڣȺǰӵģԼõٴʩչڴĴ紵
ҳߣǳõȻڻû糾ź޷ͣķλȥͬʱϳ߿Ͷ˦¼沨Ϣ֪ͨ޸ϹϵźţܹƯյĹ½š
ӯϺ޵ʱѾڹⱳ˯ˡ
ѽͦɵأһΪʲôΣգܼѵͻΧսѽǣССĸӣƫϲȣֻžڷŵĲѵսˣͻһŵķ
ѽҵĹһսؽӶѶľŶֱǴ̿սĵ䷶˲Ļ˲ġ
˲䱻ץԴ첻ĸһ
ڨڨȻӣӹһתͻȻЦ˵Ǹһ㶼ɳΪҷǳǳںԷֻܲ뾡ܶķϵһ˵սûԱҪȻĻɵʮһͲŹ
֣ͷܺãƤ̶ֳȣҲǸˣ
ร㲻֪ҵʱȥĶԴһ˲䣺ҲŶãҸʧȥร˵һ㶼棬ǣȴûڿ༥ΪãӦġ
˵ʱñЩᣬɿɲķתƻ⣬ʯͷ˰վţ΢Цıһûӱɫâţ˵ųһֱ˰ɣ
ôܣ༸Ҳܲˣ쵹ǺܼΪ˵״̬£ǸǿԼ״̬Ȼ֣ܻԼɿʶһֱ˯Ϣɣ
ӯںޱϼϢĥŰ׷սӰμ޽ӡǱʣ뿪ʱսȫͨϣʵָʵսʱǾͲڴ©ĵˣмƻвԵĳɹʵԼдɢԵ˽Ƶķս
֪ƯжսĶԱ£ӯ´˽ӦһţȳСɶԵµõʱôƯķսʮյӶ
ֱ붼ʱ貵ܰ˶Ϲˣ
ΨһвǣСȳȫ֮ҵĹͣûʲô¡ӯ¹ƸøָӲ߻֮Ӧò⡣
ޣһ·ɳ˹½⣬ȴȻڻҵĲʹǰ
ͻȻԶ͵վ𣬳˲ʣиߺȣϮ


324 ҹľ
½ڵҹľ죬һܾúܾǰĹ¡

Ϯ
˷׷׾𣬿ǣΧ½Ĺ߻˿ԶҲûио쳣
ѾƯˣѵⲿ

˾岻ܶ˶ԶķӦǣٽָķȦǵˣ
Զʾʱẽϵӯ꣺Сѻȥ֮ҵĹޡ
˵䣬קСͨƴڹⱳϵĳתƵ֮ҵĹޱϡѻ˶²⣬ӯúôУʱתƵ׼
ĺޱϣֻʣսʿء
ӯµ˹ⱳϺ˵Σǰ
ϲù뿪Ĵ񣬳Լǰɡ
֮֮ǹɹĺҲǴ񣬲ӯµĶҲԥΣԼǰɡ
˫ָĺںâΧԶ޵ķʸĸ֪ΧȫԶԼıİɷɽ
ӯ¹ʱŮ˵۸ˣôͬ飬Ǿù֮ȫ
һɫʮâͼǰţ汬ǿġֵӶȫ뿪񣬷ճâͼ档
˲䣬죬ϦԶ޾ޣӯ£꣬ѻˣͬľҹľ죡
ɶɶɶѽΨãȻ֪ԣƽʱ϶ᷢôӶѧԺҵģڣû˼ֻǽŵĽ˵ɿ㣡ж߶죡
ԣʮâͼĳֱ֣ӷڣ˵Ķ־
ĸֱϺÿ˵ķӦܿ죬ûͽ͵ǺԥѸжףȻս׵ӶõɣһԾʮâͼϣǡǻû룬һڵĽ׷ײķʮâͼϣ
ЩɫĽȫɽ˹ͼôͼûȥƵãֻǣڱû֮ǰЩ滹ûüû˻׵Ӷȫɱ
ûлףЩӶĻڣƾ轣ֱӻɱһĽҳߵΪҪЩӶһ󾳽磬첻
Ӵѽιѽ⣬߿ߡ˲ǸµˡŹ׺Ǻôǽֲ·ѽΪֹΨһһûԿ֮Ŀֲһ
ļһж°ʵûʶѽоϾǺܿ¾ͶˣѾļһӦþҪɣʶľôá
ǣǿֲǿϵĸְǰУµսѾλãǶԤˡ
ӯڣÿ˶ܽţȻôֻţ뱻׷ϵ飬ǲġ
Ĵ¶ķɽʹĳʬ壬ܰƯǣȷʵԩ
ҹľаֱ䣡ڳļһӯղһĻһ¡ʱҲֻ·һҲֻıܹҹľǰȻãƾĽ
Ը׷ǣ찵ʾӯ¹Ͳ׷ǣΪղŵĹĿԾӯǡԶûҪô˵ʱͬ۹Ȼ飬뷨򵥣õˣӯ²϶СҲѧģӯˣþ͵ðǰףȻܵʲô¶û
ӯ֪ӻ˵εս֮⵱׹
æ˵׹ɲҵɹôãô࣬ôҲֲǡ
۹ɹᵱȻйͣԲ֮Ҹߡеʧ۹ᰴԼ𣬵ʧزͬڹʹ󡣡ӯ¼ǿҲ˽⡣
ϮһĻƺԶȥˣɹĺ޸ǸһߣʱѾʧȥϵ
ƻ۹õĻǺڣȷģ߱йıǰǲɵķ򣬻ɹķ򣿱Ȼ׷һ
ֻǣ׷˭أ
άĺ٣ǰʱûȫƯǵ޷ʱͨ
ˣʮܴʱͨˣŲļţﲻͣĬ׷ɹȥˣû׷ǡ
롣
ˣܣԶӯǣÿһȥ÷·һ͡
룡ĴУҲðȫϣԽԽ
ͻȻһͷڴǰ෽ɵߵ赲ô̽ͷڹԣţһڹʮâ󣬷ɵǲ෽
찡Ϊʲôǣĺ޲
ڹʮâķǰǵľҹľ⣬˵ôмаֻǻܻܲصⱳϣǸ⣡
˲䣬žĽӽ޾޸оӴԾ˵ٶ쳶ս¾ҪѵҹľӰ죻Զƾ輫޽ʱԿĵмʱ䵽аѾʹһץž޾ޣǣ޾ܶԿʲôʱ
ųѽʶģϰߵĸߺĿУɿĺܡ
һ֮ǰǼˣȻʯͷˣʵʯͷˣսϣľͷұ״̬Ϭǿ
ǣƬǰûжʱͻȻˣ
˲Сӯǰʮѹ⽣⽣ͣÿ˺ʮâ֮䣬ǣâǿô赲סˡ
һɫĽĿȷֱȡСûл׵ӯ£֮⣬ֱһ졢޾ޡԶϦѻ
˲䣬ֹһ˰ޣֶΣ
Ҫ˭Ҫ˭ĽѺһܴﵽٷְɱĳ̶ȣҪ⽣赲ڹâ˲ֵͬʱӦĿڶĽܼˡ
ֻǣ״̬µûˡ
һ˲䣬һӯºСǰƺҪ赲˲䣬ִǰƹȥǡλǺϦ֮䡣
渲ױɫĸŨʥգͲǰʱʹù״̬ٴη
˲䣬䵽ǰаٶͻȻǱһסЩɵıһѰѴ⽣󷢶УײɢӯºСļ潣дģһһնɢ


325 ٻ
½ڵܾòȻʵûټңϧǣҵ״̬ɡ

֮ͬʱԶжƺȫ״̬֮Уûֻķɱȥƾ񽣽նƷǹɣ׼ʩչɽȻ죬ȴ֪Ķʱı⣬ӽնƷ޾޵Ľ
˲ĬѰԹԶ˵ǰػĽ˷սİ޾ޡ޾޵ؼûжɫһ϶ˣϾؼڣںء
޿ѡʱֻܾȻ졣
аĽײ꣬Ȼ˫طֱӳסһײͭǽڣ˲ɢһźˣ֮£ȻѻɾûôˣҴæ̧񵲣˶ʱÿѪؼڰص˹ޱϣ
ʽ֣״̬ãǱʱ״̬Ϊܴ󣬱ͲӲƴаȴֲòӲһˣҲˡ
Сӯ¶ԣ˲䣬ֱǾʱ̣
ͻȻϮΪᱻҹľȥıסǣżаرյķСܹʱرܶѾü뾳磬ûƶٶȣҲûмûз֮ķ֮¡
ûл׵ܳܵаǲܵģΪǣǿյĻĽԶҲû˥ܴӶԶ֮һУĽǼʡ
ʱǰûüˣƹȥˣǲԸΪǣӲƴ
Ǹ˲䣬ӯֻͷ
һ˲䣬ϲķ֣ٶͻȻˣܹɱֻ֪ܿǴΪĶҲһر
潣ǰһ£һ££ϮСаȫ
Ưһ̣ӯȲʽкãͬʱΪľ𾪡ʲôıΪʲôû˵
Ϯ˲䱻߽⡣
ڹʮâ󣬴ԣȥڴ˲䣬ͱԶԶ˦ڱ
˲ľ侲ʱûǼſʱͨʱ䡣
жɵĺͷλһӰɫսף沼ɫĹƣսף͹ԶǶãǰ潣ķ̫ˣ˵һףҲ⡣
ڵ׺Ƶ赲ǿı飬ǿóֲļһûмֵĴ㡣
ָָָָ̧֣ؼףָָϵĽʣ·˵ġ
ߣ߳һźںɫֲ泤ȹʽսµĸŮˣҲźںɫĿԲñֲͷ΢΢ͬʱָ̧԰ñضߣһ˫ϸĺע¶ǳԾ̾
Ҫʶⱳϼ˶ΪŮ˾ҹľıӵߣ
ⱳϣÿһ˶ͻȻãѹ
ŤͷűУʲôѽʲôѽ˭˭ģб´Ĺų;ѽΪ˭ǲǣųû뾳ʱ㣬ڸ£֪˭أ
ܶ˫۾
عͷʱˣܲΪȻĻ˵ûʲôÿ¸ңǿųٻ浱Լ޵أųҪſ
޿̵˵Ƕʱͨˣ
ôѽ·ûĿΧȻ״ŶŶΧĲʹʱͨľء
òװҸӡ
ĵǣʯͷ״̬Ȼûдָӯǰֲù̸ʲôֻýϦ˵Ϧ㿴ܲιԺȵ㶫Ųס
šϦǰ߿ˣɫΪףڱߺͼ潣ţƶ
Ĺͼսƺͬķӯע⵽㣬ΪʱĶĻĺܣʱʣѽʲô
˷ܵӻ˵ٺ٣˵ӯ¹Ŷѽڷ۹ʱųսأ͸ųˡ
ι˵˵ײװȥŷûܲ𴩵ĴţԾǸɲܵûôҳǸæĺش˵ѽ֪ʲôϵͦˡ۹ʱ˽أʱΪ͸
𣿡ӯüͷ΢壬ùǺ˵ʵɣϹȻû˵ţ²ţǾ͵˵ˣԱô˵ϲԼҲֻԾյЦ
ӯȻһЦתˣΪҼǵãȥ۹ķΪ͢˸ûգųնĽ˵ӳȥֻСүĸʶʮĹɱ˵޶֤ҵϰɡ
Ҫӯ˵֪ˡȥ֣䱦ȥϢά۹Ҳȥţ¶ûΪ䱦Ϣģ˵ֲȡ
ר˴֪ʱ뿪ãͳˡ˵ǹ͢ڶಢˡԷĽ˵Ƿ䱦Ķ̫Ϳиʵ۵ĳ˵ӶġصٺãڻǱײϱ°ɣ䱦ĶҲ˽ˣųնûյĽ
ƫƫɵǣӤͱһһߵ۹ͬСָΪ飬ΪǣгүͰʹʵ˵¶֪ΪıȡأԸǰдͨһ˵ǳŮǷˣһֱշүǮ
Ҳ͸ˣӲǷʵ۵ģⱾܽ÷䱦ĶԲþͽˡƫƫѾ಻⴫ʹ֪ˣҲõҥԴô鷳ķ£Ǳ𡭡
ºûȷֻз䱦ĸû֪ǻȥ˶ΪŻɢǶԷʵ۵ķɡ
֮йڷ۹ز̽ӶطĹ飬ʼûз䱦䡣
潣ֻ֤з䱦ˣӯ˵޶֤˵Ҳû
΢΢ʼ磬û˵ʲôûǵӯţ˵˵滰ǼٻҲȻƾʲôǵ˽еѽ
ӯ¿첻ôϲԼҲûٶ˵Թ˿һʱЩļףʲôʱֵܴ״̬ѹ
ʵ֮˵ʰ
𣿡Ϧɣߣ죬ҲرܡһԵľ޾£ֻ⣺ųƽʱϲ⡣
ϦţһΣι̧ͷ˵ԣܺóԵม
Ťͷȥˣֻ˵ԣû˵ǳԲɣ˵ϦҲҪֺСԶķʽɣ
ȻϦ࡮ϲ֮춼˵ʲôˡ


326 
½ڵףʵҲͦá

˯ɣұรϦĴȣ˯һԿ̲ס˵ų˯˯ɡȻû˵꣬Ѿ޾ޣϦ˵ΪֵŮֻǲ˵ģû룬Ż⡣
ţ汧ǸءϦаЦݣ쿴ŲִǸСŮɣղžͺϢأͻȻˣֻǵСʱôҵء
̾˿޻˵
Сʱôҵء
ôҵء
ôҵء
ʶУѰȥһڴǰУǰСУͻȻϦǾ仰
ǣĻߵ㶣ʶ㶣ʵϻеСǰ
ľķ㶣ģˣȥ
ȡֵ֮ģһǵľ
ˮſһ׼Ůϣ˯ĺ㡣ƵĴţǰ䳡кܶССӰڶҶƮŹ䵽ˮĺڷϡ׼ŮˮССӣڳֿ¾
һֻİСȥժҶﻹѧ˵˵
ˮᡣ׵Ů˿佱ţǣǾǳģϢļ䣬ǲӽǡ
ĸ˵ҽӣھӦѧôñ֣ССĳ˵߰ѵקקˮڵĸʵ
ˮг飬ˡֻ㣬ᰮ𣿡
ʲô
ǺǣԷԸĸ
ţһᰮҺԸá

꣬š
һѽεĹΣƮڡ
ע⵽ģ潣̬ĹΣһϢļʱôûзأԼʱעڳΣˮ飬ʱֻǺѡ
£ӳӽǣԽԽ̧ͷܿվŵӰ
һͷɫ˳ںɫĽʿս£ϣϸխٹʳɫĽǶʮĿʯ
ʮĿţʮġǷŴͳʽ壿
жȥףˮĸˣˡ
̧֣ǰ潣һĹ·Ŀתģš
ĸˣɫ·ˮųߴزʵĳߵĳǺĶͯս£һԶ̽
սȻǾɵģʵѾǱõĴֻʺܳڵģŻСʹս¡սģĸõǹá
ˮĸ΢Цףŵ΢Ц˵뿴ǵ⡣
ǣĸ뿴ĳɹˮ߰ӰŵһߣǶľȫӳյ
⣬ˮĸļҴֲˡӶǣĻۣһܽƣֱˮĸ֣Ҳʾ
Ӷ֮ûмƻ۹㣬Ӳʵڵ۹ĸҲܳڣıľҴľѧ
еˮͳʹȫʽһһˮ΢ЦԳϵĽмܵĺܴݣʱջȵķ
ˮĸţ۾Ц¡ˮкӣôôķâ¶
ĸʦ˵ҪгȵȡݲȣİվơҲǳĸ֣˶书£Ӧѧϰı¡ˮԼľܿɳܣĸˣ΢ЦĳĬһᣬʣҲʦ˵ģ
ʦụ̂˵Լ·Լߣ޻ڵ͸÷Լ
Ǹڵˡˮĸ˵ţһЦ
˰Ѻʣҿ԰̸𣿡
ˮĸ΢΢һ룬Ц˵Ȼԡǣ˵ײ죬ֻоĳΣˮƣ𣿡
ܴ漣ϣҲ⣬漣ǿ罫ܵõӣĸҲѹˡŵģĹâˮĸĬãЦŹ˵ôǶҪŬǸ̬Դﵽֵű׼ʱǾͻӵ츳һľ
šĸ˵ʮʱԴﵽ̶ֳˡˮǴҪأ
ʮﲻǾʮʮﲻʮʮʮܻﵽ⣬һŬƵĸǿ
ţһ
ԼˣԲ
ֻϸСָˮĸǰԼ
⡭
ʲôģ
ֻǣɺϰɡʶУ
⣬ûʽܴܿ漣ƻʵۣΪƽ֮ʮʱͻȻһˡıᣬʩչľû˵Ǿֵ޷͡
ֻƻ֮Ϊʲôʮѣǻ󣬲ʵ廯Ľһ
ԼѸͼ͵ĽȣպôﵽͨΪĸֱ׼ߣôȾѸ͵·ߣԼҲǽڣǡı׼
ֻɺϰɡҿûðʲôĪľǡǵãڹӶ屻һӣãһǮʣȥӶѧԺʵǴʮһ꿪ʼ֮ǰȻҲ˳޹ڷܣȿ죬ûù־ˡ֮ĴʻƵʱ״ֻ̬˵ǣܻڷܣȿֻڷܵĽ
ʱ򣬽书ͷʮһ꿪ʼΪͻ˴󾳽磬Ӷ˲ſʼ˵־ˣǸʲôġҶԽԽĴʽ
û취ȷΪ֪ʲôҲǵⶫԼ˵ʲôرڲͬģǾǻָٶĺܿ죬ԶˮƽԶҲߵָĻ졣
֮⣬ûиرģʹƣҲΪ̼ʽĽ
ԼԻ󡭡ɺڻû취ȷȫԶﵽͨΪĸֱ׼ߣʱûеʲôǸÿΪɺϡĻȷʵ̫ˣ
⣬⵽ʲô
û취֪ϢĻ䲿֣ûйˮĸݡҲȻУǶˮĸг˵Ǿ͸¶˵ܡ
ʲôû취֪ãĸˮĸʵҲͦá
Ľ˵ףָоԼֻй¶
ص̾˿Ȼ⵽ʲôľ
⣿Ϧ΢΢ƫ̧ͷעͻȻˣȻ˵˾ôֵĻ


327 ġ
½ڵЩ˵Ҳѽ

΢΢һŷʶеļλߵ۾ʶѾϣ˿ǿЦ˵Ȼôã
ȻҲǵãɡ
쳤˿˾ͺãʱ䳤Ͳ˵ˣôѣʲôѽ
ɿĴӾ޾Ǵܹ˷ܵĽ˵Ҹղž֪Ϧȸų˯ųһѣǲܿܵ
Ϧգ۾ʵָſȻ޳Ĵ˵˵𣿡
ûһƵץĽ˵˵˵
Цһ
˵ųʯͷ˵״̬Ȼľ̫˲ˣų
Ǳ˵ġ治ѸĻ룬ǣ治˵
Ӵιų˵޿̵һƵȻıֽҶҲѣ˵ûĺӣ˵˵ʲô¡
ǣ쿴ӯ¹ˣǳĬʹ˸ɫ
ųˣ
˼鷳ˡӦĿӯĿʾ⣬˵ļ䡣
ӯȥ˹ĵײʵʻγɵСԶ첻мһ˵˵ҪŮ˵ĵǾߣ
ʲôѽõȵԣӣ̸ӯ¡
ߣŮ˶ġ
ǡʲôѽôûأʵڲף۴Ӻζ
㱿ѧӯ˫۱Ÿʵ£΢΢ĸ̬߰ģȿȣų
ֺǵЦƲ˵ǰĳƺʽͶˡ
ҡͷһܸɴ˵
ҲءϦҲһ
̾˿˿̵ˣ˷ֵ
ܿˣӯȥСǡ
û͵Ϊ֪˵
˵˵ӯµ˼ʵǶжĳЩϸڵĿھͳһֱӵ˵˵Ƕ͹Ĺ͸ؼľ֮Ҿһŵ飬ϣø߻Ĺͣ˵ӿʼ뿪İšȻһǾνǴҵĹ͡ô
Ҿųһ˾ͺΪųѽνӣĹ¼ǲĨģʲôָܻ֮Ǯͦõġ
ǴҵһܰѻŹˣȻӹҲϲĵطȻܶʱĹ󣬵ų͸ܾȫһ˵ҪţƤģ˶ûõģе㱾µ˵Ȼߣ˭Ըһѽ
ҵʣƻĹģҪںûǮãǰͲǮءֱӱ̬ԶҲͷ޾޲ʣ
ҲӦϦҲ̬ˣǸϲƽˣȻνǣҲбȽ飬˵㣬ֵǮʱ·𣿡
ȻôĹӯ£ÿ˷ֲʮĻ붼룡ޣԣĺģ϶׵ĸࡣ۾ڴ
ȻźıʾӯµԸˣֱӸ۲ÿܷʮ۹ҡ
۹ңʧҲʵƻ۹ҼƼ۳ϰߡϸҲǣӯΪ۹Ļ壬Ȼ۹ҸˣȻƻ۹ңҲȹ۹ֵǮŮᣬʲô鶼ϲ̫ǿûҪ
ʱЦ磬Ľ˾䣺ҲѽԶҴˣ
Զ̧Ľַ¡
ôȷͳһ˶Ŀھ
ɵļסˣȻ˾䣺ųǲкܶĴôѽ
Цţʼ硣˵
ǰ˭֪ʷЩûֻ֪ࣿӶ磬鲻٣ܶ಻ҪطӶŻѡǮȻŵķʽַʽ
ӯʱܿЦ˵ص۹֮ҵʹ͡ȻҲǿǵܸ㡢죬;Ҫһꡣ
һ仰ֱܾǵڶ仰ΨӦæ˵¿ǵôܵǾܾɲðɣ
ΣҲӯµһжǬŸֻܾܾЦŽ롣
ӯҲûය˴𸴾͸߿ˡ
ϲ̵˵Ȼʹ϶棬ΪõǮˣӡ
ֻ빬׳ѡӯµʽô򵥣϶֮ңֿǲӦôһУ棬ߣǸҲûˡʱ˵Ȼı⣬øһԤ롣
Уʹֲ˵㣡ܰǹˣû취ͬ⣬ȻҲЩģΪ˽ѽõǮ˲ŷѵһ̣
۹Ҳ̫ˣһ꣬ϢǮѽҡͷԵˣȻ̾˵ۿѽӶڴ۹Ǳ۸ģһ䰴Ǿ͵õȣҲõȣʲô취أ
뿪Ưǣ֮۹ΧڵıԵشʳˮСΪϢһ졣
ֻǵ۹ûʵĶɹ䣬ҲͳԳԺȺȵĻѡ
ڼɹҲ˻ϣǣɹصҲ򵥣Ҳˣţûҹľ죬ʱҴҶݽ֣ͽʱͨˣ˲û
սȫغϣŵӯֵϾԺȣ˵ҹľ죬һ¡
˵ƣĽеʲôҹľʲô˲ѽų£
˲䣬˺𷢾Ʒˣ
ʲôųͲ£žãֱ׳ģæקɹЦЦҲ˵ƻ
ܲ˵ųﲻ˵ġ
ں޵СΧڣĽȷܶԿҹľ죬ҲܳʱĶԿʱҹľǷӰǵʱܶݣĻϡֻõ˵Դ˵ųųҹľ쵽ʲôѽʯô£
һֱû˵Цãҡͷ֡
ҹľ첻ʯı㿴ӶסΪǻ׺ɫľĿɿڴıǡʲô˼ѽѵһıͻᱻȥ𣿡
ûҲɫ࣬Ŀǰм¼ֹıȫӲҹľ졣Լʩչ֮ȥıû£ǵ˿ҹľʵıΧսô򣿡
ѭѭյ뵽սʿôɱģʱҹľ溽еĻӶ뺽ޣǲжܲж׾ͰаԼı޷ʹãװıмܶ첻
ֱֱ̫۸һ̲֪ҹľ쵽жµ̲סУѸͶ뵽۵ҶҹľĿֲΣݣֵı˭󡭡
ҹľôԵֵ飬Ϊ˳ƣıսߡ


328 ǧ˲
½ڵԣһ޾޸衣

ֻǣκıҹľСħ޾ı׻ľأ
ǰлᣬʱС״̬ãͻȻֵʱ̫ݣûл
Ȼ۹ħСƻ۹֪ڵҹľ죬ǳԽĿ
ҹľ죬㹻ΪϯĻ⣬֮ǹ͸֮ļʶҲǵһȥֻ֪ѡ
ʵϣıսߣҹľ춼֪ģӶѧԺҵӶ
ų˵ҹľĹºʲôѽֲ˼ʱˡ
Һ֣ѧԺʱ˯ô˼Ĺ£϶ܶŮ̸ۣŮ̸˾ͻ⣬ôû˵ְⲻֻûξ˵ùȥġ
ųԶᶮҼҵ۹ʮӶѧԺѧ硣εĲֵѽ棬̾ѣĹȥǱУ絢˵ģ֪Уĺܿģ
ҹľǸ͵İ¡Ůͨɱܹ㣬ȻΪҹľ̫Ե̫ءҪ˵˹´ݡ
ܾ֮ǰıճֲãռʱʱӶ绹󣬾ҲСͬзʱôˣĹͷһʱڱĹı£һɱֻʣ¼ʮˣȴԸͷʱ߽ӵŭ𣺡ֻɱС
ȻƴսЩҲй⻰ᡣʱһΪ˰̣ΪҲƽʵڵʱ˵ƽ̶ȣֻ𾳽ѣʱΪڿĽ׶ΣѾˡ
ôŮӣƽʱһֱǸʱధɲҪǮű¡
ȴʱ߳ˣ߾ٵϣڹʮâЦ˵ҲҾͰɱ֮ͽ
ǣһҹ˰̵Ůӣʵ˼ʮıɱʹıĵˣɱѪɺӣЩɥӣսֻԼҲΪıʹùȣ˥ߣˡ
ȥʱҪǱǸ᳤ڻȥ¶˵ţΪ˿֪ԼܳªֻЩܿ͹ˡ
ʱǻ᳤жѣ˵Ŀеľ죡
֮ǻ᳤ֱʮսʱҲûн顣
ҹľǸŮӵʵ֣ݣʱ޿ɲ飬ǹ¿ֶʱֱ࣬ǻ᳤һֱƺΪҹҲǼһҹĶǵɱ˼ɡѣžùȥ֪£ֱ̫ϧֻ֪̫
ųһᱻҹľж޵ģ޲ǰ¡
Цõ˵ΪָһǼҼҵ۹ʮŵ۹ҵ𣿡
Ŷѡ
ҹľΪֹļ¼мʮȷʵϿ֤ʵľŸһⶼǳŮ룬֮֮εĽǶӦγɵԴ˵꣬ظ˵ųųҲܳޣ᲻ͻȻѽ
ҹľӵߵĳ飬ԽѰĳ̶ȣȹԶ⻰࣬ǵĳࡣ˵ӵҹľģǺܰ˵ˡ
䵱ʱߵǸŮ˼ֳֽЦݣʵڲĿˡ񰥡
ĵ磬˵ڲ𾭳ܴ󣬲֡ЦЦǼ֮۵ˣԴ˵ȻŲɡ
׿⣬⣬ŮɶҲûϵ
֮£Сú棬ϯտʼС̻ʵĳԶȫܱ˵۹⣬ѻǡʱˮӯһߣƵƵػĵ
ɵĺòıѽСΪһأǴȴųߡֹĽѡ
ʧЦʹԲΪۣ
뵽Сľ״̬Ƭ̣ҡͷ˵Ҿͦõġ
ʱӯͻȻ뷴ְСϣһѰƵĵڵأһŰŵĴӵϻԶ
Ȼվѽ֣󲽳űײǽߣɪɪ壬־Сȥݺݵĺ˵Ҫɱ㣬ûõķΪʲôƻ۹ҹľ첻֪ӵȳΪľǰɷûκμֵֻ
ҪҪɱңҪСͷֵĴУħ޾֮һڹɲǱ
֮ͬʱͷѻɿܹȥСǰ˵빫ٸСһλᣬһٺһҹľ죬Բʧ
ӯһѾСۣקݺݵĵ۾ʣ˵˵õǸھͱ
ҪɱҡҪҿԣҿԡѻңҡСŵĿ޺ţʹקѻ֣ĿŲ̣æ˵·ģһСԲٴ
ӯһѽСڵϣм˦ֻߣѻɪɪСϯط
ߣ˵ֱĪⲻѽ˵粻ճԺ÷Ͷ֣ôС򹷻Ǵѽ̫ˣǸѻΪСжأͻǣǣʲôġ
ǹûֹ˾䣬ĩˣ̾Ϣ˵Ǻܹݡ
Ϧ½ǣѹʣӯ¹ΪʲôСôأ
ħӹļ¼ÿһӵߵľ࣬һҸȵ켣ħҲʧˡѻǱ䵱СΨһĽɫ֮⣬۹СˡԼΧʱ̿־岻͵ᣬΪȻ֪ӯΪʲôôĿԴһˣȻߣµܡ
ǣСΪʲôҪأѻܹСȴӯ¡ΪʲôأϦ飬Ҳԣܡ
СϢ۹ľܣһ跨Ҳû취ʲôܲ࣬ȵô˽С鿪ʼ֪۹֮ʲôϵʲôʽѻǷʲôԨԴ
Ϧ룬˵߿һม
áûж룬ǡø֮˵һʱҲϾ˼ġ
Ϧ˳Ҳû˭رע⣬ʱѾʼһᣬ˭Ա˻ȥ˯ֻ뵽𴦻λΣǺ顣
ֻϦΪС볡ҲúףֹͬӯµĿɶСĿ
ǣǶ֪С飬ʲô֪
쵱ȻҲû뵽Ϧȥ˸


329 ̫ԣ
½ڵ꣬ڿͷﴥ

Ϧûʲôܾ˵飬ֻСסĿͷš
ŵѻܾŽɫӰʱ⾡ȥĺϦ
ţС𣿡Ϧ˵ţ̧֣߶ʵĽ⣬Ƽ˵һأӦܰæ
ллСûʲô飬Ե۹ǺҪˡԣʹ֮ҵѣӯ¹ʾҲ˽½ӽѻԥƬ̣Ӳľܾ
Ϧʳָǰűѻ˵ǣҿС뿪ʱߵĺʹ࣬ӦǱѽûȻָӦҪõأԲû𣿡
ѻĬԶԡĺϦ˵һ㶼ûӯµȻûºֱ֣СʹΪĲ̫ˣСĿǰĳ̶ܲûרŵĻۣվۣʹ࣬ĥҪСʱ
ǲĵģԼ֮£ǿų˵СûԺãȥ׼Եġ
ϦȻףɶıӰЦ˵ѻųԭǸܿɰء
ѻ΢΢һһ˱Ϊɰǿ佱
ǣ˿̵û취ЦĳѾСЩʹˡ
ϦŽȥʱ˵Сҽม
ͷӯȻǻʹӶ£Ҳȷʵ޻˵ѡĿ͵ԭԼ۱ȸߣֿ͵ӶɸӣעĿֲ֣۵Ŀ͵֦ڡ
߽ţܿԱߵĴСڣϦ߽ȥ˵С֪жԶԴİȫССã֮ҵĺϦ˵ģûж⣬˺ģԺúÿѽˡ
Ǿ仰ͦЦģѵд֣
ǡ
ڴߣţűɪɪСϦҽܣ֮ҵĺϦʱͲˡǾ仰ʱİŴߣ̧ͷ۾ϸĴ
ϦҲϵվţ̧˫ۣ΢Цע˵úÿûп֮ǰҲม
СְŴߣſǣϦĿӿʼ˸²⣬ƽ͡
ҿԹ𣿡
šСصͷȻϿɿжϻ۵
ѻڿ͵ĳʳãʱ򣬿ͷŸƿһ϶СĻЦ˲䣬㶵ԭءжˣСжûЦôˣ
ܾˣĺܾˡʮĹУСʱ̵άܷħ״̬ģ̽ƯǺǳϡڵþˣϢһᣬûЦͱӯºݺݷ˰ȫУ类ֻ֮С
ѻƬ̣Ĺţʳȥ˳ԶΪСĸҪ
˰ɣſڴϣͷϦУСƺϰ壬ʹϦߣȻţ˻ûȫָʹѾϦİºˡ
û˳ĥ˵Ŀʹһ˶˵ֱӺԡһƬˣϦḧţ΢ɾģʵɫã˺ܿȫˡСûзĿ׷˼˵СãˣÿεҷҲóԷҹҹҴԵġ
ȥ𣿡
룡Сͷֺܿҡͷ˵ǲܻȥ˵ˣǵĻúùǮԺȣֵû˵ʱſԻȥ˵ʱҲˣҲ˯ϣʱдӣһ䣬ָĺܶѡϦϦѻ˵Ըһؼҡûˣ˵ҾΨһˣѻҺܺúܺãҺϲ
ƹʣСϦΪϦǻˣΪ˵֮ҵǺܺõˣûдҲû˵ĿºͣǴůů⡭
ֱСô˵ŻԽԽͣûȻ۵˯ˡ
ϦϤĵǺñӣסҹʯùâͣȲӰ˯ߣֲСʱ򣬿ֻкڰ¡
ϦصʱѾɢˣͨλҵʱӯڿ͵С԰ɢͷԣôĵȡ
ųιİѻСѻϣһŵȤǺŨ˵ųĺòɻ֮ǶСǷȤΪ͵ĻҪ鲻⣬ֻûҪڣǵЦˡ
ƣʲôʱĺòɻ֮ˣ˵˭˵˵˵ӯСΪū˰Ϊ籣ֿ־壬ʩʲô˺ν
ҿͺ˯ˣ֪ⷬԻԼֱȥ֣ûһµķͷ
ȻϲĪۣȴȲĶӯ½ͣǺױΪԼŮΪ
ħһӶܹѾǳˣв˽ĵܹȫм˳ƶΪ΢ŵ̬
ӯЦųҪ˯ھܳȫ֪飬ҿΪǵ۹Ļܡ
ȻˣǾͲΪӯ¹ˡû˵꣬û뵽ӯ¾ȻȨĿɿڴĵزֱӴ˵ôҹɫҾͻȥϢˣųԱ㡣
ðɣǵĻ˵Ҳ˵İԵԼķˡ
ص͵¥ϣ㵵ķϦˣգô˯ˡ˯ˡ˯ˣ
ϦûӦһֱ˯ŰɣŶüʱͣסڹ۹˵Բĵط첲Ϧ
Ϧ۾ˣ룬ǰЦ˵ѽ
ʲôô²⡣
˼أղſӯ¹ڻ԰ɢû뵽ȵ˯šϦǸ˵ţò˼ˣΪС飬ܱǸ˵ղûܴС飬ȥ۹ʹʱͻƿڡ
ҾСأҶءϦĻһԽɿתֻ뵽ѻͬе棬˭֪ѻŭѾãԸ棿
أСҵѽ
˲䣬ʯû뵽㣬ΪСľ״̬Щ
С״̬ͦõأֻ۹һֱʱ̶Χ˿ֻţԲŻԵúܲ
ưͷܲʶҲֳʶ֪ɵļΪʷħӵߵر⣬״̬ݴܲμС΢΢ֻŲΧκ飬Ǿ͵óСĽۡ
Ϧͻ̫ˣԸ֮̾£ϦûбֳɼЧİ취׾پ˽⵽С


330 Σյ
½ڵͻȻĵ̬˲֮ȴԡ

ӯΪͻƿڣԱ֮¾̫ˡ
Ϧջܶ࣬С۹ӽ߾С۹ȼҼҵ۹СƶΪܵ۹Ӱ죬ûжʧȥܶ෽Ĳ˰أȫһжԽ࣬ЩƾԽ
СΪ㽵֪жʧָǸкͥĳƶ״̬˸ŮͽѹشׯķѴ㵱ţʹ롣ʵ˵̫û·ûûľסռ䣬ּͥĳŮɻرƴסر㡣
Сϥ£ӣǶӣǸСãȴҸˣΪѾжضˣǮƷԣЩСڵеһС
С걻ϵĸ£ڼ˺ܶĥܶദģĥˡڼ䣬ųͷ˴絽ɻǳ¡طĸ뷨󵽶䣬Եٸɻֺʣ֧ߣרεģԵĶ߳ˣתҪͼӴͶȣѹեҲν˵ĺܡ
СѧˣҳԶ࣬Ե٣ŸɻɻȻȱ˶ľãʱ䳤ˣĲУɲƵġµ˰ؾӳĹʱ䣬µģƫƫСǿİһ࣬ÿ׼˯һСʱ⻹ȥˣ
ǣûı仯ôȥСվĴձ
ıЩģһ֧ΪˣȽӶšȱʳˮֱеҪЩҲʵֶİѶСڵǻɱӺļ˵ͣ𸻻ŵսֽӵСһηħ
ǣ۹ֻӶŵĴߣĸ᳤۹ˣӯµ֡
С۹ʹǰعһμңĸ۹˵ĻúùȽؼҾʲôˡϦɫصĳĬǰֵʲôأ
ûʲôЦЦϦעЦţȴ˵Ƭֻ̣޿κε˵飬н۵ʱ㡣
ţϦ˵ĵͷϲܣϲֱԣ׵˵Ͳ㡣
ϧ֪۹СԼأѻԸ˵ϦʮźȻֱôʹѻˡòЧʺµֱӣ⣬óѻǸˣΪˣŻڶСͱ˵ìܳͻ֮ʹĲǣİѡ
취֪鼱ңԼδǹؼ
ϦӦˣȰط˯
̡;û˳ƽȣûк֦ڵ鷢ִ۹۶ʱɹ֪ӯ֮빬ڵŵĻ᳤µֻܴҴлԼͷټ
ʱµ˵۹۶ľӪ֤Ѿף᳤󹤻Ľ᳤ǰѾ档
ɹŵԣЧʣòɹĳŵǺܴģԼĳ۽Ȼ֮Ϳʼ죬ѵõ֤֮һȻôõˣ
ɾɹ˭͸˭ʵɹûȨȻԷͬһĴͨ۹ĳЩ˰æŵõ
׼֤ζСݹܹ۹۶ʽƣ۹ĵ۶ѽ۹ĵ۶һгȥ۹ʹ·ϣžһֱĵЦ׼֤δ룬ߺߡ޷ж١
᳤϶˵ĺ޲ü޸ųԺԹ˵ʵķԾܹõ۹۶׼֤Ĺᣬǿɲࡣ
СֵǮأջչؼǺʮĹصĵ顣
һӯµͬʱһװλĽɫ޳Ѿڵš
롪ӯʾͬǰǳһں档
߽޳Ŀռһõӣս²ĸ벼ʯĹâĸ벼ɵֵһ̶ȵıֻǳɱ򵥣Ƶͼ۹ϵıʶ
ɻ󣬰벼Ӧû˲
ӯû˼£ʲô
ǧ˵ųΪƯǵĴڱ壬֪ʲôݣ
ƾҲ£ʲôݣһʱ죬ӯ¹ЦˡȻ̸ݣϵĽ֪ɲ˵۹ʲô
ųûаҵѡս빲Ȼ˿ͬ˵Ըѵųأݲӯ΢ǿôһԸ񣿡ӯô˵ЦԸ΢ǿôһ
ֻԸɢˣ»ӯ¹ıе㷴ղֻ˵ġ
ӯЦţͷժˡƣȻעĿ۲죬ʱ˵ȡͷʲôһ㲻棬Լʧ
쵰͵ϣδεġеϺɫ΢΢ϲλʱֻϸͦ˫֦鶯֮ȴ˼̰ǧתĹ۸Сգж˼ΣաϵΣգպ͵Ϳʵؿڽһʱ򣬻һΣա
ôʱͻȻĪļٶͻȻӿ죬Щ쳣ַ˼άƽʱѣʶпʼģһЩΣյĻ񡭡
üĿ΢Ƭ̣ʶѸеĻ棬ƽ룬۾ʱӯȡɴİɫԲñˣȽǹĨ͸ɴȻԼɼġ˼ֳŪ΢Ц
ʲô֪֪ʶûҵͬıֻ츳ţղŵ쳣ӯֱӹϵҲһ·ϼʹû׼Ҳȡµͷɡ
ӯƺ쳣һ֪΢Ц˵ʵһҪиųֻǾųƺ۹пϣܽδһѵõϾʱ⣬ų۹и˽⣬иᡣ
֮ΪȻӯⰲţǿģͶԸǿģΪʶ۹;ä
·ϻҪʱ䣬ųĶ۹Ŀӯı֣̫ˣΪ̬ȣ̫ġԸԸȴûشӯѾ˫ֶžƱǰرϿҵ˵ųܹ˵ﻰ
ӹƱʱ룬ϸɴĻش𡣡ʵҶ۹ڲ˽⣬ĵһӡԴڳׯӶܽһ仰Ǯ˵ãƶߵĵ


331 ĽѾ
½ڵδı棬ȻѾá

ӯ΢ƣͷ΢΢𣬿ϰΪȻҵ粵ֻ仰ﶼðɣӶ仰۹˵۹ĹƽֻҪŬ׬ǮǮ˾ӵһС
ðɣϣÿ۹Լ߼κε۹ĽǶ˵ǵ߼Բ˵
Ӷ˵۹ǽǮһеĵط£棬ߣڵ壬ȫΪ񡣡΢ͣ٣΢΢һЦɵ˵Ҷ۹ȫӡ󣬵ֻ֮ڣʵΣ۹ʱ䣬ʵطζɫʳﶼԳ顣
Ĵӯº⣬ҲܸˡľʵӦˣȻ۹ƫΪ˽ǹ۹϶ûм˻˵۹ĺû
öһ˽۹кܶöϲˡ
ӯ¹ʵ֤ϵĹάʲôʱϲ⣬νˣҲϲŮģֻռ֮ǿҾˡ
ʵҰôӯ²ǫȫգԼϰˣ⣬ҡžƱƬ̣ʣΪһ־ھʵ۵ˣδӦð۹쵽ʲô򣿡
ⲻӶҪǵ⡣⣬⻹ڽ䱸֮ġ
ţӦÿһӶųῼǵ⡣Ȼϣʵ̸̸֮лʲôƽ𣿡ӯԽ˵ûӶ˵̸ֻܷгԶ־Ȼı۹ľĻΪԽǮΪĻĵ۹Ȼû㹻ǿ
ӯĿ˸˸ţıӲֹ֪ͣҡȴû˵
ûֳԶ־ôҲΪƸѪϲɫɴòƸūԸʵ״ֵ̬Ǵֱֻ۸ܵõǣͻֲƸĴȱԷҲ
΢΢ʼ磬鼸εЦ˵ϧǣһ֣۹ĿǰȨĽṹıĿԶ޽ӽ㡣
ãһͻأġر𼤶ĺȲͻȻ졣Ԥ֮УǴӸ벼ﴫġȻˣӯµرΪﻰ
εĿЦ˵ӯ¹ʩչ˼ƣ˿ɵ
仰ϲӯ°յȫգ벼߳һ۵ˣ㣬ʱ򣬵ﾫ䣬ϻķսսʿƳľս£Ц˵ųô˵ӯ²֪жģųжӿɲֹһˡ
⻰ԱΪӯûκرķӦȻݵţֱʱ˵˾䣺ά۹άػӦ硣
ѹɹ˻й©Ϣԭǵõӵ⣬άػһݹ̾͡άػӵ֪֪࣬жɥΪֹΪԼõĻĻᣬʵϣǰλ衣
ϲˣάصֵڴ
ףΪ־Ļӣ϶ӰĻᣬֻά۹Сطٳɶ࣬ɳɶѣⱾһõĻ;ⲻǶԷȱάػоλĿԣ˳ˮۣᡣֻ֮ȽϺõӶţʶ´
ӯһֱĸֻ֪ı侫ᱻʱԲ˶Σʺϳ÷չĽǮӯֲƽ¶ԡ
ӯ΢Ц̧֣վֻ˲һŽ⣬ţΧɷΧڣе壬ȫƮȻڵϵӯ¡
ı
ıĿƷΧȫǱĻľ
ûⱾսеĿ֮Ϊ̫ĻҲܹ˿ƣΧȡΪıĳ̶ȡӯֵĿΪףܿǿ̶߳ȵξ磬ӿƵıԼ¯ĲΡ
Ϊһӣǳʵսֻû¾ıˣ棬򣬴ﲻ̶ֳȡ
ɶλӯľ˼̽ĺ档
ӯƽȵֹͣıʩչǺ˷ѵ飬ΪչʾǶΪӵı֡
֪ų֮֮ΣͬԴŲɡٶҽܣҲıչʾ˵ıټ֪ӵУܴǴС۹Ļûһֻ֪̰ͼ֮
Цˣȷһ˵İ˵Ѹٶ壬Ȼı˵
ȷʵˣⲻߴȻıҲ֪ȺܸߵıȻᱻĳЩıƵĺأ˵ûǿĿıĻͻ˷ǳͷۣ
ӵıġм¼Ϣʾûһ˹Ƨ֮ˣֶؿ㣬쵼㣬˵ˡ
ӵһο֮ʼҾ֪ܳΪ֪֮֮ΣųԸŲҪκ˽ܣȻӯţȻıսʽϵı֣ȷʵк֮ܶ
ӯʱӻ˵һıΣ粻ϲҫ֪˺٣һԱͬһҪж
˵û˵ȥˣΪѾҪ϶Ѿµ
ʵҲȷ֪ˣûй¶ϢӶ٣ıֻһǿӶǿӶų˫ǰʮġꡣ
ºţݵսʱƵıһ󱩷ôࡣ
ûü˵һᣬѾͣˣΪѾĿĵء
³ȷǱʹſڵסѾ빬ڼûͣ٣Ҳ˵ӯĳܣʹ̲顣ȨĻӣȥȻû˵ɼһܵ͵ˡ
Ϊ΢ĵ۹ӶȨĻϢ¼¼ϢһǧЩֻжʮһȨϢͲ׼ȷǣӯ۹ĵλһǧ⡣
޳һ޳ûгʽرߣеٶҲر졣
ӯ౧Ǹ˵ӦΪųӷ磬ǰн顣ֻų֮ҵλʹﵽתתԺͰӯ´Ϊдˡ
㣬²ؿ֪ӯΪ˽ᣬ˽۹Ȩṹ


332 ն
½ڵвְ

;޾ްֹȻ۹ĻʹܸȤʱ飬ǳԷ
쵹ûôһʱֻҲֹͻȻӯ̫֮
ʽĵ޳ʹиߵ̬Ĺ͢¥ԺЩݼֱǾݻռõĵضˡ̾˵ҪϽ϶ܱϲ񷡣
ӯ΢Цܿ죬һΧ¥ڵ֮еĽɫǰ
ӴѽιиϵķӰôѽǴ󿪴۽ˣֱӴ͡
ӯ½˵ɨȦĴΧĸ¥˵ȹȫΧƵķ¥֡
ʱƽˣ뵽Ӧʹ㹻ʯΧķ¥ǸɫĻùϵӦĲãȻգ紵Ҳû¾ʹתֻ³ڵϻȡ
ֻǣ˵ʱõʯֻ֣ǶάɫҪķãһʿֲˣ
۹ʹΨһյã͹Եʵ۵Ȩӯ½ʷǸ̾˵оȨˣܷϣȨˣѽ
ӯĿ¶ѹֲסڴѹ˵ô
ʵ۱һиǳǮļ壬ҪȻĻ͵øŸùϵ⻰˵ίӯȴӶܸ˵˰ͷ˵֪϶
ӯҪ˵۹ʹڵʷڽ˹ۿĸܺʵܹס
һ·;УǶѾ֪۹Ӱһֱ塣Ĵ۹ɲͬ۹ʷҵĵ۹϶ɡ
ȻӰһֱ壬ǣ˸ûѪͳʷϵõյĴŵƿߡ۹ƣƽȨأһȨɵ۹ΪµĻʵĻʵΣȨ۹ĺġ
۹һ׳󣬸ԽԽ࣬ĵĲҲԽԽ࣬۹ж˺ܶղţвԭͰ䲼ˣóΪԱķʩеЧãڶԴǲԽԽ󣬶ЩҲڶγӵͬϻļš
ģ֮ʢУֱʵĴŶֱ֧֮ϸƴյΪǷͬһ٣衣
Ӵ֮뵱Ĳţʵ˵ģûϣʹһʱͷ˫¹ţҲеõպ󣬲˥ܣû󱻳顣
ԣʱʼ۹ڵĴ󲿷ȨʵͱʱʮҲգʱ۹ȻʮҲţе߼Ѿ˵ȨĲνʮҲţ
Ƿֱ۹ţ֮ʷԨԴѾϵ֡
õʱΪ׵ʮҲŵ顣Ϊ۹ʹʵס˺ܶյĻ壬˴֮侹ȲƸɷ磬۹ʹķʲôĶУڵ˵۹ɡ˽˲ƲȨ֡
ʵϣȻףȨ޷ͳһ۹ͬһɢɳӰ֡
ԣʱܾۣ֮屾ֳڴڿ־ȨʮҲŶߣ˵յȻܸ˺ܼһЩԵֱӱʱڴѹˡ
ɺԭҪԱȥˡ
֮󣬼סõ巢յĵάĳɱ֣ûʮҲŵǵմϣˤķǡֻһ֮ǰǻʹﱾڵĵã϶ѾʮҲѺõĽΪ壬Ƶ˱ĽԼΧ¥ֺðɣ̾˿Щ֪˽ͷףڵʱ˵ôԶ׿ıȷʵѡ
ӯĿ˸˸ĶãЦòǳ裡е־֮ʿ跨
ȻǱôܹ죬Ҳȷʵܲһ㡣ֻǣ״ܹأǾͺ˵ˡ
ʱգѪͳûбϵ۵Ļ壬ʵѾǳޡδкܴĿռ䣬ҲкܴΣգΪڰִƻЩѪͳ嵫ԸģһлͻᱻԸַʽΪ˶ԿһֱӭϣԶ޵ƣŴѪͳһŬѾӵ˶ԿûкʵĻᣬͲиͻơ֮һ⣬ֻҪպܰ⵹ǣظȨʱиĸｫΪУ
ӯ߿ã˵Ǻġȫε˫ȫ֮ʿţɹָտɴһܸ죡
ЩܳˣһһʲôûеģƾʲôôأҲ̫˵ȥ˵㡣֮ҵǵǮ۹㻨ˮƽ֮Ӱ۹˵ֵͬһᡣ
治ǫ飬εºܣ¡
ǣû˵꣬ӯѾ˵һ㱾дܣڶʱҲֻ
ϵʲôֱӶȷ˵£֮Һܸ˽ίУȻһְҵ¡ǣ֮κʽ󡣡
ӯĬ꣬ͻȻ΢Ц˵д˻ش𣬱⣬ȻûаգҲֱˡ鲻ż֮ҺܿίУһӯͬ˽⵽۹ţһĸԸĸս
µ»ʧϲӯȰ˵ʽţǣҲţᱻ򶯶¡
Ǿ˵ˣʱ䣬Ȼⲻģʮڣ׵꣬۶ݰ֮˽ΪϮ塣Σ
۾ˣ޾޶۾ֱһӵķƱôǮʲôѽôķӺϮֱܻȥ˵ȫǨĽడ
ӯʽţЦ˵ʹֻҶϺ޷۹۶ˣ
ǷΪʤˣӯ²ʹص塣
֮Ը㣬ʱ䲻бĽ飬ͻ뿪ӮԼ֮ģȫˡŲϵԼʱǸӣ֮һֱ£ڳӶˣϴ


333 Ҵ
½ڵ̫Ҵңͣ

һ꣡ӯ಻ķֻЦǣ̾˿˵˵ų˫ȫѵһɵģȨƽǮհã˵֮뿪֮վȥԽĶĽԽߣʱԸղųŵı׼ҸԼΪ֤
Ψܾæѹĵļ˵¶ôˣ⻹ܾ̫˵ȥ˰ɣ
ѽѽû޶ʱмų˵Ǿѽͷ絷⣬ΨӦ
һѳϦѹ˵̬ѽϦôǮǮǺööƯ·Ŷֵɨû⣡ܴܿճȥô·أ
Ϧ龰úÿĵ˵ţ̫أ
ѸٰŪϷĻ˵һ뷨࣡
ʮƣĺԶϦ˵̫÷ָ·ܶľȴֱ޳ı̬ԼһȻдӣѾԴӦˣҲͲٷԡ
ӯʮָˣԼ۹ԼȻǼٵģ¶ԴΪ׼嶼ϰΪ
ϢӯЦ˵Ȼʱ䲻Ԥڽȣʵڲ˷һһ롣ӯλòͣȻ󡪡ֱӳ
ȻļУϾ֪ʲôʱͻܡǣ̲ס￹˵ǲ̫ѽٸ˯þɣ
ȻǼ˵㣬ԭļƻ꣬ڱ跨ѹֻλˣһվĿĵǴ۹ίҲƣڼܺܺõϢӯ¸λ˵ȥˡټ
ӯǸеˣ˵˵߾ߣôˡ
᳤һ涼𣿡̫æˣ
ǣĲСӯºܿ˵֪ͨһ˵æڵ۶Ѱʵλÿ۹ֲҲæ
Ըµ˵ųҳԱˣȥ᳤رг̰ɣ˵꣬컳ɵĶԼæֲ˵ܵģܵŶ֤÷֮Ը֧֡
г̱飬ָˣ϶Լͬ⣬ӯǱ֤˵ᵢг̣ҲûΪѵĴӦˡ
޾޻ûԱͻˣˣ޾޾˵ˡ
ȻǾ޾޻ԶԱﵽǾߵĴ澳磬˯һֱڳԶ
Ϣ˰ģȷӯ˵Сݹ׼֤֣ѡֲλãǽĺѡ˵ˣķֲֲλø֮ңŵ˲أֻܴάֲˡ
˵ŴάֲĿǰûսְܺˣ顢ʶɹܳһʱ䶼ѧϰڡ
ҡͷԵ˵ųôҪְ֮ʸֻѽȻҲøҷֿΪ˹Ĵ£Ҹ޾޾°ɣ
㻹֪֮Ȼڿ˵֪Լһºܿ¶ڣž޾׳ǰɣʵûҪ˶֪ϵס
ӣΪ˵Ͳ֪ˣо仰ʿյĿ࿴ǹҵ˿ɶˣϢյʮţ˵ҹȥŶ˵֪ҹȥʵ΢飬ĬĬܳճɹľжΪѧϰء
棬ԶҲ̲ס˵żһԸĻҪʷĿ
ʧЦ˵ҸһֱΪʵżԼ
ڳĻɫԸ̬۵̾ʼ̯֡
ȻҶߡȻϲֱĸоԵҪķʽǳҲν
Ҵæ۹Ǹɴ񣬽һþû˯ֳúƣԹʱӯ˵㿴˹ûԹ㻹Ӷ𣿻ӶӦ׿Խְҵ𣿡
ӯѽһıǣȻܰסȻʵĳϦ½˵ϦϦ˵ӯǲǼٹѽ಻˵ˣûһ˸һʵӯߵĻɣԣŮŮŶԣ
Ϧıʵ̫ˡ
޿̵һţͺ˵Ůܴīս£
ӣӲ˵ӯʹ͵
ʵϣԼ֪ȫû˵ӯµ֮ǰˣûбãæ֮ʻս£νīǲϸ֮ǰһڻر˲ܴ۹Ʋ
սڶս࣬û˱¶װӯµŨĶׯʣܸ̾˵˿װѽ
ҲлģҲ̫ӡ췢һֹ˵Ӷֽǧֲ̫ӡ
޲ðһһߺ˵֣֡ǣ뻹סˣǰ̨
溽·ϣӯ²ģԶ޾ޣϦֽдУʵöơ
ڵִĿĵأ۹еǧٻص۹۹ͦ˼˵ʵûʲô˼õ۹ʷٶ꣬۹ʵǧ٣ءûԴµĻʵ۹һ㶼ʵ顣
УǧٻеĿռ䣬ǧٻص۹ǿ˼Ȼֻǧٻػ˻ûԡ
˵ӯµݣִǧٻص۹Ȼܵ¡ضҵĻӭʵûСҲǧٻص۹ִ߸Ͳִ֪ӯ´Źε֣ۣͬڵͷסһģͨͨ¥
¥ǧٻص۹ĴͳʽһһݻĸסǽһĻʵõĻ͡
Ȼ˵ʱȻ̫ˡ
һȷĻȻ򿪵ӵǽϣŵģŵġ
˵Ļȫһ
̧ͷ컨ϵţ²ʣǲҲǣ
ֵذҲŵţǾĽ˵ҲŰͨģ
ûʲôֻ֣鱨Աľס㣬㶼ͨͨ²ֻܴ￪ӯ»ش赭дº󣬺˵䷿
ĺܲ⣬˵ĸͷȥõģҲ򼸲Žɼס
ֲɵȻ֪ǳӯ˵ģǮ˵ȷʲôֻúϵ˵ˡ
ӯºǵʧЦڷӽڼͰҪ죬ǽĲƣ֪ԱʱȥԶĵ۹ӣһй©Ϣڹ򣬾ĽʩԱһȥԶĵطӡ


334 ٻ
½ڵõľԼƣ

쵱Ȼ֪Ľ鱨վģ鷳ȴʾ˵ЩɲҪ½֮ͣҲİ˵Ƕɼٵģֲ鱨վ㡣
֮ҵؽϼ㣬δǵ٣ŵ㲻̫ģֻ²ܽӯô˵⣬ϾϿ֮ҵδȻǸ˵ģȴֵ˵ûʲôˣʲô
ӶȻ󣬵ʱҲԱЩùֶΣ֮Ǿ͸Ҫ̸۵ˡӯһĿǣʮֲӯأ
Ϊʲôأ̫ʲô£ЩΪȻʵϣаڰôע뵱ҵʱǸŮѽȻһδεƭ֪粢ֻá
ӯ֮һЦû˵ʲôȵǶ÷ʱͻȻðŮǳԷ
ʢƲ˰ںãŮһԣٲȻһֻļơ
öˣͱȿ͵ˣƾԵĺֲǮ㣬ͱ϶
ʱŤӣƺƣһŮȥá
лл
ӯȻһЦҪ˵ллǮ£ǵĹ
첻ΪȻ˵òֲ
ô˵˲ҪòҲӯԣǣ͹ս˵û˵һ񲻶Աͱ飿ڿʲôľ͸Ƕˡ
ǣӯ¿ɲ䣬ܵķ˵ô˵ǰǸӲԾ˹Ϊһࣿ
ǲǴʲôϴ˸ЦĿҲ˳ϢˣֱʣԶأ
ӯȤüëһսĲ췴˵ѵһϴ裿
뷢Ϧż۹Ҫϴ𣿡
Ҫˡ
ӯ±Ϊˬ쿴˰ѻ˵Ϧôѽߵģ
бڵϦȫڹøˣǵģϴ飬ֻǰæʶѡһ㣬쵱Ȼ֪ġ
ǹתƻ⣬һ˵ӯ¹̸̸𣿡
֮ҵܼ򵥣ǼҵİȫӯµĻشܲʹ죬ȴֻţίǾ͵ǻ͵ˣǷ֪࣬ҲǹȨ
Ϊӯ£ŷǳˬѡ
ȫ⣬ֻ΢Ц˵ȷǳãԼἰǵĻнǱѭӶĲ
û⡣ӯ²޳ŪһЦ֮һҪںֱ
Ӷв׼ж֣Լݿɾνĵǣͨ·ڵ鵼±˹ôίеӶȨֹԼյίн𲿷ȫˣͨɡ
ƩЩı˲ɣ±͹ӶӶԼѭԼһ㱻ΪӶţܶʵʹãΪܶභѾãϲǣӶŶõԼǰӶίС
֮ʱͰѵԼΪɰԭ˺ܶ಻ίжֻܷ
Ҳû˵ӯȻаţ˾ֻǳԺ˯͹ȥһǼû׻ίнͬʱʵӯͼ
ԣʱû飬ǾϢɣ¥ҲСԱ죬˯
ӻεȻر졣
֮ҹĻٵʱ̣ӯ˵
һ˴ۣ߳¥
죬ſ˫ۣŵĹؽел죬лأлһܻźʿѽųųȵȻפۿıݣദ޷αװѾ¶˱ԣӯѾ֪濴ܿĽǧʵǸߴߴ˭Ļ룡
ժߣֱԭα¶ȫںˡ
׷ʱ̲ס˵Ͳ΢ע𣿡
ӣԺ˵עҪų˵֣֮ĵѽʲôװ֮ѽҿ϶ûϵףǰ֧ǹӶޣ
Щʱˣȷǣڵģͬһᡣ˲ĳĬҲرȽÿһʱȻأĬĹиַ
˴ԶȥʱߴߴڿЦø֮ģøװ
ڿ࣬Ȼ¼䣬ӯͣڼ͵ſڡ
Ŀĵء
ŲƵм䣬䱸Ĺ۲Χ˵˺̫ܿܲƽǮ飬۹·
͵֣ͨҲǹ۹дţǧٻؿ͵ꡣ
ǵ۹ٰ죬κε۹ﶼС
˿͵ھʮŲ㣬ھþúſһȺˡ
һˣͷ΢΢ս˸װսµŮսʿһͷɫĶ̷ɫͫף޳ȳƣŮΧ￿ǽվһȦ˸׻ĸ˶Źرı۶ܡ
ǵսӦͳһЩϸҲͳһЩʹǼĴӶţʵҲϸϴڸԻص㣬Щ˵սϿ۹ڵݣƾ˻ȷ
ӯֵطһˣ˵ӦñϹϾӭӲŶԣʵ෴Ӻܰ˵վӯµʱ򻹲ĿܷԹŮ˵ķʽϸͣ
ιιòֵӣָǰӾѵ⣬Ȼӯ´򱧲ƽˣ
޺Ȼ˵ϲûٻĶ
Ȼӯ²ûȻϲְ
ӳŪһЦŮȻ˵Ϊƾղŵ۹ĿˣѾˡ
ӣЦιŮ˭ѽܶ˵ֻ˲̫ร
úÿɳܣ޲Ҹضȥ֪ǸԣͻȻôҪӯ²Ҫǣûضֻϻĸо򶨵վš
ǰӲΪȻĶǰϣڵССӰ˵˭˵󻰣
ƾѽƻ֮Ȼǰϡ
˲䣬춼ԸоԷ˵˲ᡣҪٻװƻ۹˺Ū˭
ǣû꣬ͼǰ΢΢ˣʮֶݵĶǰѽֿ˿ƻ֮С塭̼ƻ۹ǿʮһսĽǧ
ԣλŮλѽЩ˹кءװţ۷䣬ϵƻ֮Ѿˡ
ǣӵĻǶ⾪˵Ķס
Ȼֻ֪ף÷֮װǻƣΪ˲˼顣ǣʱ˵ɽܵǡϳǽǧȴȻ˾壡⡢ǲ̫˰滹ԼֶŻˣ


335 ӵ
½ڵҪɱԣȻΪ˶ĳʹʵࡣ

̫ˣ̫ˣ̫ˣԽܵʶץʵ֮¶ǵ׵Ǹֻ涥֮쾹ȻƾԼţŵһȺûӯ·ȻԶԣ
̫ˡ˵ȫ޷ܵĻơ
Ȼ֮֮˵Ⲣơһֱ¥ǲ֪֮ҵԷٶȡ۹۶Ϊģɢ
ǾıѼά۹άػӵġ֮սӰίսģƯǵľսӰ¼ƬΣʮһ
ƫĴ֮̿ڹͣʮһƣ
ǶսӰ񾭹ĴǰνԿƺλô޽ҡͷܲ˵Ӱ񣬶ǸӰУĿͷ˵һ棿
ǣʮһ֮ҵǽǧĹսֻǺתΪûᶯֶĲ
˶޷֪νӵӰУһ棬һ޹ع¡
ЩѾ𺳣ǣǣ˵ʮһƻ֮еսʿȻû¶۹ȴ˵ݣÿһʵģڵ۹ǧǿս١Ǹս׵ͬó˸˵ʵƶϣͳġǧ˲Ϣƻ۹ʮһǧǿ֡
֮ң򱻳Ϊ֮Ϊųͱ˵ǣ뿪۹һ֮꣬ɾӶ֮
Щ첻֪ȫ޷ܣΪʲôǧٻص۹˻֪Ưǵս
ʱѾף첻ɻȴϢΪĻ⣬Ȼԭ֮һ
ı֣Ȼȷǵõӯµ⣬ûиͨ˵ͻȻ˵͵ϳ
ͷգͻȻӸղŵĽţ쳣ĬǰӱŮһڵȴԱŵ̬
ȻŮȻ¶֮ɫȴûзҲûǰӣɫĺѿ
ĿԽɵǣ˵⼸λѵ֮ҵˣ
ٵЦܲ˵˾䣺ҪûֻҪ˳ֵıҪ
ǰɫѿǣԴ˿Ľɫ־ôǡҿ
ӯһЦ˿ͷｩաܲΪȻɨΧһȦֳŪЦ˵Ͳôˣӯƻ۹ǵ̸еĳ룿˵ƻ۹˻ûˣҲסǣǧֻΪ˶֣ҿǾô˰ɣ̸̸뷨Ǿֱ⣬˷ѱ˴˵ʱ䣬ûȤ̸Ҿ͵ȥػˡ
ԭӽǧȻǧٻص۹ĿǰܲһĻӣһӯ¹ûҪǸܸұȣӯ¹Ҳɫ
ô˵ţ̧ۻ֣ͷվһȦˣ˳ȥֻʣǸڶ̷Ůӻվš
ӯ΢΢һЦĿʾ£ҲͶ˳ȥ
µĲǧٻؼȷţµġӯʾµˣض֮ҵų֮
Ҫ̸ĵȻǻܡ
ʵҲȻǻܣڣʵûӴģһֲս
ǧٻص۹ıײҵһܹؼļӹ켼ҵڳΪϡּ˸׸ɫĺЧȹؼء
ûּ޷ɫףǧٻص۹ȫûּȻ̫ʵĵ۹Ͳ࣬ڶ⼼ˮƽȻƻ۹۹۹ϡ
ǧٻصҪ룬ǱףҲ˵ϼĳɱǧٻزĺܴ󲿷֡
ǰǧٻص۹Ļʵ۴Ͷⷽоʼ۹ΪԳõͶ룬ܿͻ֪Ѷˣǽȡ˳湥ơû뵽˺ܾãڲѹ׽ʱȻҧ֡
꣬ûʵǧٻص۹ڲ˼ҵĶڶĻͰǰλǧ
ӯµ̬Ⱥȷ˫ĻǣҪǧλֹͣϵĿ˵ҪǱֶ۵ҵ۸ҲⷽоȻСͻƣոտļûпܡصҲȷʹδʵ˻Ӧãһɫ׵ؼӹɱҲҪһҡңԱ֤δṩļӹȡļ۸ֻһǧ
ǧٻص۹ͶʣδҪͶ룬ͻ޷գʹͻƺĳɱҲҪһ򣻶ֹͣͶоʡ˺ֱܶ࣬Ӹ۹ֳɵĺϳƷǮȳɱ߲˶٣úܶࡣ
ĺ£ǱȻĴӦ
ǧûӦŪЦ˵۹뷨Ǻñļ̧ͷƾʱƴѹǧٻص۹ռ˺ܴıˣǣûиʹȥҧ֣ǵܴǰ򣬽۵ڵԼŵһǧ𣿡
ӯЦˣҲǧٻص۹ѾݱĻʵۣȷгԶĴֹۣо˵־۹ʵǲѹƣ۹Ϊǰֵ֮ߵߵĴӦˣʵ۵ĻôΪãĴ󳼸ԵΪĹúܶʱûջ񣬵¹ҳΪ֤ȷĵ
ʵϣȴǶ͵۹δڵͶȷɱܸߣʵϣȷˣͶ룬ջһʱʱڶʩﵽһģʱôĳԶֵͻˣʱĳɱԶ۹ıۡ
ֻôһ߹ȥˣԼ˸࣬۹ԽԽǿ󡣷ȻóȨҲΪԣЩؼĶȫģûȨ
۹ǰ˴ֻҪǧٻص۹صзȽʩƻǲɢļԱڱ˺˭˵۸أʹߣڼʵѾܴ
ʱǧٻص۹һΣٰһؽʩ޼Ա˵ʵ²µ˾ģֻҪ۹Ϊ۹¶˵ʵۺͿùȥȡʱĿȥš
ǣǧٻص۹ͻ۹һֻ۹ĳƷ
۹Ǯôѹһ۹һ۹أ
ò˵ֶȷʵܸЧ۹ˣǷãǷͲװͿ۹ھף˶ãֻ׵ļǮߵֻͣܵ۹ͶзͲͶĲԼǷףҲװư͡װͿ
ǧһѪĵƣȴûӯܴЦţȻ


336 ս
½ڵ۲ỨǮվŷɻģôαߣ

̫ˣ۹ںĶǽǮ۹ҵҪǣʲôңʧǰľûУҲûУ۹ǿʢĺôǿʢ͸ûϵ΢˥ܸôôǾͻ۹˥ܡ
ӯⷬ˵ۣö֮ĳ̶ȣǧ΢΢ۣʵûвɣ۹壬µġ
ӵĻеǣֶּԼʲôôأǧٻص۹λãƻ۹ʲôΪǿѡӽҪΪ֡ܲʵνԼ棬ĻӣҲô壿
ǧȻһЦӯ¹˵ǷȱǼǻ۹Ȼ磬ʶϵ飬̸ۣǵȻס
ף𣿡ӯºܰİһϢϣǧǰӿ֪Լʵ
ϢǻܵϢ˲ӯܵõһλӣǧ߸۹һϵĻ̽Ӱ¼̸ļ۸ǣһǧ
һƺʰǧˣֱӯǾ䡮ף𡯵ľġʵĻشûãʱ˭ԸΪ˳ԶĴ֣۹δ˵棿
ǲܵģڱľ˵ڻλܣûˣЩ⻹ҪĶΪ˼شɷ
ܾ۹ⲻɶҡĸҪ󣬾͵ܣǧҲһ㡣ƻ۹װ̸ǼΪ룻ӯ½̸۹ϵĻ˽̸Ҳ뷨
գѡıȻеĳϡ
ӯȡϢڷϣƽ˵ļλ߶Ѿѡϲ֧ǿˣҪҲȻ̸˵ģѾĻ̸ɸõļǮȻ̸Ϊ̸϶ԣȻԼϷмͳɱƣֻҪȷˣûоʱ
ӯάưЦݣעǧ𡭡ߵİѾʧǼֵףӭѶϣǷ½ӯǰ
һСʱǧ뿪ˡ
ͷӯ¶žƱҡţǹƷʤʵ΢Ц
غ򣬵ȴϢƾ֮磬˵Ư鱨ռõĹؼϢһٷǧеĶԿ־
۹»ƽϵˣΪˡĵ۹ϣûѪɥάŴѪҺġˣܹΪƿصǿĸûжʧѪƴ׺ݣ
ӯ±ŵĴԱߣڴεϣһ˫˵ȼ쳣ȵô˵ʤĽ
ûע¼Ϊ֪ӯûϱҲоĺΣӦվڿŵĴԣȻϵĽӻ˵ӯ¹ӮƯ
ȻӯµĴʵ϶ûǫ֣شʱ򣬱ͻȻζעҲ֡
һ˲䣬棬ͻȻһֻźɫ׵Ĵ֣һץסӯͷڴ⼤ĳ
Ϯǰɱ˲䣬˭¸˲䱻קͷ׷ɳȥĿֲˣ
ֻҲȻקĳһһ˦
˦ûó
Ϊֻֻʣͷ
ӯأѵǸ˲ּʱն˱סĳ
ûУתˣŪĿŴ⣬ǽϣ㵵İɱߡ
һ磬ǰɱץŵͷûɿֻӯµͷҲҲûб٣Ϊסһͷٷ
ǰɱ߹ϵɿ˼ٷڻ˳ǽڷɿĳζ
ֻǣӯ²û׷ȻžƱȻСƷš
ҪΪеӶʵûˡ
һԾɳ⣬뾳ܹƾ˶ʵǽڵǽڹǰɱߵǽ˶ٶʵܿ죬ڹҲȷʵܺãû뾳ƣϣڹۣⰵɱ֮ϡ
ϧǣǰڹ
գ۹Ѿ׷Ѵ֮һסĲӣǰɱһ˳ǽڷɿĻ¥£
ڹ״̬ʹʲôսģǰɱ߸û취Ч
䵽ʱǰɱݺݵв˵ڷңǮ˵Ļ˭۹ȥض֮ء
ܴĴ̿ͣ˵ʱӦúηĸ֮ҵš֮ĻֻǺܸɴģָ潣ವһԽȷײǰɱߵͷϣ𶯵ǡôİ˹ȥ
óҲеˮƽˡһ⣬ϾǳڿԶһʱʩչΣʵ֤áʵá
صͷӯºнȻžƣɢΧվţܲˬ治֪ӯǷǰг
Ѱɱ߶ӯǰֽŶѾýƣͷĴ洦˽еıûʩչ
壿쿴ǰɱߵ¶ϲ֮ɫ
屾ʵû̬һŽʡֻ˵Һ̬Ĵڣͨص÷ʽܹʻ⻯ɹǼܣ塣ֻǧ򻯣ֻ⻯ѣûеģҲû۾Ϊ岻ͨ۾ʽҲΪԡ
ͨģ˵ʵʵû졣
е٣Ӷľ۹ιᣬＸ壬λǧǿᡣͨ⻯Ϊ壬Ϊ塢ı࣬ͨãͬĵͺҲ͸ˡ
ΪʹЩߣΪ˱νĿ֧ɾ㹻ˡ
ι˰ɣ²ӯ£ǣǾζţⰵɱ߱ʹ۹ˣΪι۹һϵĻϵСڳͷβùʣȻӶţʵϳ۹ٷĻǼǮ㹻ߡ
Ӵιѽ𴦻û֣ǻԵĴ̿תһȦƤɫʵɫȥͻĽʡųų˵嶼رŽйų壬ֲ˵Ĺ𣿡
ҡҡͷЦӯ¹ԼҪʡ
ӯȻһЦųôг񣬲ñѹ̫󣿡˵ţȡϢ¼˻״̬ΰɱߣֶӰ¼˵ţӰֻ֪õĽ


337 
½ڵĹСĸоʵͦɼ򵥵İ

ֻ֪
ӯµֶΣȻ̿͵ĵ֪ģڣٷǹɱ˼·֣ΪǱѪٰӰʹߣԷȻʶȤķĶӯ¹ĻȻöԷʧ
Ȼֻǧٻص۹һ̳⣬۹ڶϧȡֶΣ˵ǲҪģôľǣʹ߸ӯгԹ
٣򵥰ǲϢѽܸô׽
ӯЦֵҽ춼ˣӦûб飬ûɣĿʾ⣬ųȥˡ
վҲߣǣһץס硣Ȼڸ첲һ֪ǰļƣֱһקȥֱֱӰӡվǣҴ޺ĲЦ˵ӴιƽʱͳƯģƽʱƯֱ޵Ү򣬱򣡡
Ȼ˵˵ӯ¸ʲôô㻹ѽ˵ͰǴһȫˣ֪͸ӯ¹ɼ飡
ⶥñ̫ɲҳܣֻþȭͷ˵㲻Ҫԩѽûгҡӯ±ǵĹѽȻ˵ôΪԼͱǰ˿ء
ֱӳ磬һ̧žߣ߱˵ǿұͽǲǡʲôҸ·ӦôΪһƵĻ飬ͬѵȻ𣿡
ء֪ˣ㣬һᷴʡͣӦӯ£رѽΪԲ뷽跨Ҫ׬ǮѽѪ𣿡
ֹͣ
ʶ̬Ⱥ⣬΢ͷñӣ΢Ц˵ʶԼĴ󣬻̵ֵ֪ԭµġôڣ̹״ӿʱ䡪
ű˵Թ˵ǰ
ӯڽ˸Ŵ浥˵мύ죬߽͵󷢶ҲڸղŽ͵·ϣӯ½ǧôô˵˸ղݵһĻ
˵򵥣ϸȴӯ¿£֮ǰǳԷ˯ʱ䣬ԭڽĻѾ׼֡
ߣûʲô˲𣬲鱨ǲӯµģҲ˵ʲô̵Ļ鱨ֵȻҲı¡
ֻǣӯ°˳ȥʲôƣ
ӯµȻԼȥ̸ĵģ߳ͷֱӰһϢ˵ݶ档
ûжԣӯȻǷǽжϢֱ뿪͵꣬˸ҰԿĵطһϡ
Ϣ˵Ķ˵ˣĿǰĴ
۹ĻľܼңΪǧٻص۹ıĲֻһ۹飬ں̶ܴӰΧܶߡߵ۹Щ۹ıǳӽ㡣
ǧٻص۹ռΧЩ۹ȫгһϣǧٻص۹ԴֱƣЩ׵ķḻԴҲ۹Ĺؼ
ǧٻص۹ֻҪоͼʵϹüһֱԴЩԴ۹ϲģ۹ұֵǮҲ۹ϻ顣׬ûֵġ۹Լ۹ңûʲô壬ԴԴǲֻٶȷǳıԴֿԱɸõĹߣƷ
ЩȡԴȡԸ۹Ŀֲε棬۹ԼŵϷ
ǧٻȻǱɱսϵ˲ζһ㱻ڸˣǧڵĻǶ֪顣
㿴ģ׷硣̿͵ǳˣðɱֶֻ˸˽Թɱĸ֮һֻҪϢڵ۹ṫͳԲ˶ߣ뿪ûѡѡʣµľ߾׷壬׷Ӳ⣬ʱɵʣأټӲ̫⣬ϲֶνͻҲͺѱ⡣
·ϻЩϢ׷˵ĸԣȷˣֻܼԸ֪ϵĳƫִȱˡ
׷Ŀǰ׷ҲҰġȻǳ⣬ڲɽ飬Ϊֹ鶼ͦƯΨһȱݣʱľرǿսһΪֻҪ㹻ǿ󣬾ܹһУɨ桭
Ӱɵ֪ȱݣȫܹ⡣Ҳѹϵĵӣرĳء뾡죬ԽԽáǴ׷ĹսϢ˵书Ϊĺʵҳ꣬ԵۺΪҲȣʹıƣԷ棬Ȼᴦڽϲλá
ǰĿ͵ϣдš׷͵ꡯ׷ǧٻص۹ĴӪö֮ΣҲҪΣΪ۹ƻ۹ﷺˡ
ڣƻ۹͹۹صԱƻ۹Ҫ⡣۹˵۹λõǧٻص۹ѱǵʹ£ɹȨҲܿ챻۹Ʒ
ƻڶĸãܹ಻òϢһ۹Ҳ޷ƿȫ֣ƻ۹ҲܹеþûյĸΧĵ۹
ӯµıΪ־淢Ҫó׷ˣƻ۹͹۹˵ƻжУǧϻλһʱϳˣ뽩״̬ͻúֻܶһˡ
նѳ಻С۹ڱ˴սٴϵʱԤϡ
׷ߵܣڱӯ¼ϡ
ҽҪ׷߽׷͵ֱ꣬ıգ⡣
͵һܽ棬һϱƬ̣Ĳǿ͵·ˣ׷ˣ
ˣ׵Щ˿Ųʵϣһ˫ϸ۾¶쳣˷ܵĹ⡣
䷴ӦӯԤϵĸǿңҲԳɹİոͬʱϵѹҲ
֮׷ôڿ͵ſڣ˷·ɢȻôԼҿ͵⡣
ʱ䣬ԼҲֻдģдȥĿˡ
ҾΪ˸ˣǧٻص۹Դһ¡նӯµ⣬Եľ׷֪ȱݣԸս̫ţʹЩֵûôȣǿѷѿȻŸ޼ޣԴﵽܵľء


338 ɱ֮ϣ
½ڵһءδǼޣ

ȻȻ׷ѰϹ֮Դǲϵ̥ǵ
ӯģ׷üͷһɱˣѸŲγɰΧ֮ƣһȻӯ¼ֱЦô¸Ҫ㣬ΪͶ
˵ԼνİΧô˸㲻ϡߡ׷´𲻴Ӧһ仰ֵʵҲȻ˵Щȫǲ̫˵Ҫߣ治±ס
ֿЦ飬ǧҪӦӯ֪ԼǵµĶ֣ΪȡʤȻô֪ܵİ취ӦȻЦ׷ķӦȻӯһҲöˡ
׷Ȼ̧֣ʾ±죬Ŀ˸˸Ķ˵֮սӰҿ뾳Ƽı⣬ʤˣ˵Ӯˣδ⣬ÿӮΣ
ͦԼѾӯǡ֤׷֪ȱݻڡΪȫӦãִµĶѹֱȶϡôˣʹƺŵס
ɽ֪ͿˣӮ޷׷Ϊе뾳ǿǿǳǿԷԤڵѸȡʤܹ뾳޿
طҶ׷˿͵꣬·ǰÿһ㣬Ĳ˵˺ֻʣڳߣ׽ײߵĸȻҲ˵°˲㡣
¾ŲĿĵ˰ɣ
ǣʮ˲Ŀĵأ;ע⵽ÿһźɢâɫͬ⣬֪£ǿƻ޷ʹԵıЧʡ
ʮ˲㣬ӵĵطã˯һӦȫһз
з׷ѡıԵص㣬£壬ʶ׷˵Բһܿܽıԡ
ѵף¶װ˼ս۴ϣõĽʽѰԶ̡һпֻǰ벿֣õĹ״ٺƽھ״űжսƽʱӦսǰһ뷽跨ʵѸʤս
׷˵ʼʱʮѹ⽣˲价潣Χɲǻ֮ɾ룬ͣؿǰһۼ
׷ı׳أټı֮һʵԺǿսϡܹѼɢתΪ㣬ԽѰɱͷֻҪʧòܹһֱõ
ԣⶨսǳУƾۿӰʵԵٶȲԶԷ޷ܵѹһȡʤ
Ȼ׷¶潣ķ׼ϢͶӰʵܵĲȻûܹʱرܣһУѾˡ
֮鴫Ưһ׷ûΪҰܶ죬෴ϵ鿴ڴ
ṳ́ܲʵôװɣ
Ȼ׷Ȼάս˵ղһ֮ı֮֮ǿ˾֪Ҫǡ뾳뾳ķڷͲ񣡡
ʲô˵ӯ˵׷Ӳ̫⣬ȻǶԱԼԣǲ׷£ȫԶˮƽʵϣڰװ׵չʾһγ̬潣ɱĹѡ
ĽΪʤأǵͬĽΪϵĲͻΪܲأҪӮаգҪӮѸټ򵥣԰쵽ӯµҪǣñܳΪʤصΪ࣬ΪͨʵսһܹͷβʤĽ
ֱǿѣа취ʵҲ첻ǣȻ侲ΪΪƭ˶ôȻĽֻñ˿ѡ˵Ҫ̫ˡ
ʲô̫ãʲôбթأΪʹթһ˿Լģʵûʵָ˸Ľ뾳磬Լ֪Ȼ֪Ȼ
潣ڲ֪˵潣ƿƵ״̬ĽݣΪûϢ˵߱״ּ̬̾Ľһղݵ߱
ĽһȻǺܶ⽣״̬ʵϣ⽣ȫܹ潣սֱӰ죬Ľ״̬潣ٶȸ죬ҲʮûѸԵ̡
潣֣ջǰڵ˱Ӽв֣֮ͬʱЦƺҲڸ˲ġ
ὣЦĿһСã׷Ŀһսⰺĵʼ
䣬ͻӽϼӵĽǧɽĵͷն䣡
Ľγɵ潣׷ɱǰʱȻӽɱһĳһ˲׷еྡྷĵɳȥԭնĽҲ˲ʧصıһʱ䣬Ż󿪣
Ƶڹͣܽб仯ж̫⣬ȫûãײ˲ͻᶯʧأٳĳڵǰ
뾳ƶ£뽣˲׷ʧص׷潣ʺǰأסס
⣬뾳ƶٶƵ֣׷ûµʧлָѾں׷¡
뾳ɱôǿ󣿡׷ŰɣĿ¶βסԸŵļôǿǾζŽڿ뾳ʱͬõָ˲ɱ
»ʲôһҪشļƣȻһʱ潣Ľ߶״̬ƶɺᵵǰ״̬⵱ȻģΪӪѹԵ
ֻǻ̶ֳȵɱǲϵʩչֻ˲ıɱˣͼֵôۿۣ׷ɣȫһ˼ܵĸӦеģνп֣пŵ
ղһǱԴôδһʱھ޷ֻ֣޷ϵʵ֣Ҳͳ˹ؼʱ̲õľˣֿʹõȻͬն
ûлش𣬶ǺֱӵϽʾ׷
ղŵɱȻǱ߱Ե·ʹ⽣ɱ״̬
׷ûеڶ仰ղһƲĻӽ˹


339 ɱ֮£
½ڵźƽδ㣡

׷磬лӶĽȻƬǰô죬Ӷ֮ǿȸղŸǿչʵĹ
뽣ǰֱͶۿڽ˲䡪Ȼס潣Ľһǰ壬Žɨն
⣬һ
׷Ľȵ׷ɳȥһײںϽǽֵأ죻һشϽǽһ磬ֹ
ؿսϣҲһ߳ƿڡ
һ֣Ǿǽ˴һնĽ
̫ˣҲ̫𣿲Ľ̫죿뾳ƶٶ̫죬ƾնʵƶٶȻٶȵת󷢶ȴԿնǿѹֱӶ˶ֵĽսľġ
ΪзУΨûеڶѽ׷ӵרĸ֡û˽Ҫһ
һ뾳ƽսƶչʾĺƯ׷˵ţߵзǽǰְֻ̧ǰû쳣ǣʱϢͶӰ
Ͻǽڣ򿪣棬ʮÿһ϶аʽ̴СһʺͶͬԣ׷˵ǰѽһģ
׷ȡ˰ѸϽͬȳȴСģѽ֣˽ʣһλӽ
ʮΣ̱ô౸õĽˣֻǣΪʲôһط׼ô౸õĽ⽣ʵÿһѵĳɱܹ󣬾ܱ潣նϣ潣ķâƻ֮Լ൱׷ӽһԼɵƶϺ
ǮҲİɣ
׷һλӽֻܰѹ潣Ľ࣬ΪղһֵɱѾĹƣıɻһδսγɵɢ׷ԽԽǿҲ᲻ͣսɡ
ǳƵնӭȻǸɴ˵Ѹն
صٶն׷ĽĿѪ׷ײںϽǽϡ
һΣɱ׷Ҳȵһνʱɡ
дԶı̫ƣֲֻˣҲϽٶȺܿ죬ﵽ֪ıߵĳ̶ȡ޺ܿıɱ㣬ʮѹ⽣޿ԴﵽʮɱΪѾ׷˽һ㣬ôʹթҲ˵ûĽĽﵽĽػ̶ȡ
˼䣬׷˴һηɳɱ
ǣûá
뾳ĸƶٶ̫죬һϽնԸǿٶȣ˲Ͻһΰ׷׷ɣ
ǣ˲ǵѪ΢Ϣվְγ½˷֮ɫ֮Ĵ۸ߵҲӦáȻ֪Ͻǹ⣬ÿһѽۣʮ۹ҡϽʹ޸ɱҲ࣬鷳
Ͽ˵һնʮ
µĴɾӵڶһһѣ׷Ҳգԥɼ书׷Ĳ̬治ᣬⳡԼͲôӦΪ˲ǮЩǮģܶ۹ԱֻڸǿӶһˡ
һ˭׷ѽ֣ڿƣȴû֣Լһܲ⡣
ƻ۹һλŮشĺܺȻ˭ƻ֮˭ǣƾԻʶԿ϶Ըɵĳ׷ˬ顣
ǽ·Ļն
ǣ׷һεĽȻ˲նأǽϣ׷ɵĽ
վҡͷȡ°½νʱЦʵҺۣԣĽ⣬һлᣬһ룡
ûʲôвԵĿԣΪΪֹȫһ浹Ľǣ΢ЦΪӦʵʮֽ䱸ԣٶȺѹԵģĽʵսݣǰĽھǱȻ
׷ȫΪҪƴ֪Ҫ
׷ͻȻһΣȡߵĽ·
ǣûã
Ȼ˲潣ϽնȻȷأϽ
Ȼ㣬Ѿĵɱ׷Ҳߵ˱
˵ıļӦı֪ġϵļޡ
ɱĵ˱ʧҪ׷
׷֮ǰһȡ½γڿƣ֣
һΣȻԷɲǽջ֮γߵĽ·ȻĪκ֮٣ȷʵȷʵܹ죬ƶٶȴȫƵ£ͽͣԤ·ߣ׻رܡ׼ȷķ
Ȼûдһн
ʱһץ潣Ľ뾳ƶһǰ壬лӳ
⣬˲仮׷ĽҲ˲䣬ľмˣ
мƣ
ʲôƣ
潣ɳ׷ӰǲӰǼǻӰǷǡ
ǵģ׷ľ
׷Σ·ƾճͻȻҲб˿̴æӽмܾԶ
û뾳ƣһ̣Ľмܣ򣬱ضһ֮¡
ǣһնʱ򣬱ġҺ̬Ƶľ޴ţƫԭĹ켣
潣Ѹٻתͼתĳ
뽣У潣Ľб׷ϵĹס˲䡪ֻǣԤ֮У£ĽȻĸ죬ȻҲǿ
ǣڽס˲䣬Լˣ
׷ϵ֮ǿԶԶԤƣ˵ı޵ıɱƵˣ׼ĵ˱ɱҲ
߱Գ̶߱ȣ
ɱĿֲԾٶñ˲䣬ĽûжԿ֮ıƻأ潣ķâϵĻףѪ⡣
ѸٵĽγɵڼʱϵ˲ס׷ѹ
潣ϵ׷ĽҲѸ
İ֮ƣ˫Ҳѹ棬ûлѳȻάű׷ؽڼϵơ
»ԳУ̾׷˿ֵ̱ĿֲɱѾԶԶıĹϼޣζţһб츳ǡܹıںϣ˴档
ſ㣬ʵĳܿ϶㴫ڸɿ׷˵ţȴΪĻǵȴĻᱻ뾳ֱ˿̽Ͼ˵Ŀֵ˷ܣЩ뾳εкεȰһеĴ߶ԼƴĴݵϣııȻƵ壡źĸ㣬ҵļδ


340 ͬ
½ڵǸ˲䣬Ľ⣬Ϊ֮̾

ϵѸ׷˵ĹѾ߱ĳ̶ȡ
ǣĽȻֵĺȣֻǣ׷ıյɢûмޣܳŶãһסǱ³
֮ҿ뾳ı£ж漣ҿһӮԸ׷ԽǿҲԽ񣬵ϣԼʤʤԼԼ˵
ߵ屶
˱
˵屶
ű
ŵ屶
ûмޣѾԽıļһˣȴȻ
ңٶȸûз
ôȥԽĽ̬ʮɱʱ֮ܵʱ
û뵽ѪսʱûôѣıֻβܳɹβܸƯӮڣȴΣյԵʱ˿̳ǹȻĽŷôһȻʧܣ
һ̣ȲҲ뱻˿ڵϣȻʤϣ׷ıǷڼ档
˲䣬ȻĽ潣ٶȣýٶĸ죬׷ûдﵽʮʱѾﵽʮһ
ʱ׷潣ѹŵı潣ĹͻȻʧȥ
Ϊ跴֮Ŀռ䣬뾳ƶ£˲ղ൹ɣҲ֣֮ʧȥ˶Կ֮׷Ľʱ˹Եǰ壬ʱ˦ƶġ潣ͷײĶӣ
Ȼ˲䲢Ľƶ潣ϲû㹻ƶն׷ս£ǣײĵɡǡñ˯Ƶһץס
ά˯ɵƣץŽ׷Ŀڡ
ƣ뾳磬ûоԵвΪЧܹᴩսٹᴩ壬סˣʵֱƶѡ
ǣ׷һҶΪ뾳ܹκƳҹעȫĽ
ţ²ỹһļϵ˿ڻûֹѪѪڳΪƵԭڵϵԽԽࡣ
潣һͷ׷ʶȤЦ˵Զѣ仰˵
Ȼղŵս˿ȫ㹻ͱ͸˵һû˲ɴ˵һͱ
׷֣ĽڵϣУЦ˵ͬš
ͬţ䱸׷ſں˵Ϊ˷ɢע
ҿѿ̼ˡ׷ŵ΢Ц仰Ҳ⡭
Ȼʶ̼ף
ţƤͷʲôϵ
ŶӦЦ졣
˲䣬һ潣ͻȻܿƵĳƫ롪ǣ׷̧ģƣ
ʲô˲䣬׷ϵķסǣûзֻ޷Կǿ׷صĽͻȻַҫ쳣⣬
׷ýĴȾȻѾӽ״̬
˲䣬˼ϵĳ
ǣܹӰ쵽
׷ӶĽȴǸɲǸһԹԶĴΪ಻̫̫΢Ƭ̾ͻᱻնĽţֻܽ߾ȫмܻΨֲնɱľ壡
ǣܲ죬뾳ƾһ㡣
ɲǷƬ̣׷ʮѹꡣ
ͣˣһĨЦ˦ְֿƵ潣ظ㴫̼ףҴɱ֮
˵ţȻսʣȻҲԸԳ
նŻɱ֮΢΢һһʱѳɾĽտڰ׻ţʶ治ܲţΨһֵֻǣɱ̼֮ôͬţ
㲻֪Ҳԣ̼ǵնŻᣬûɱ֮׷սʣ⾡ȥȻʩչɱ֮Ϊ˷ΪʤȻȡʤʱ˳ƵչʾıǮ
ιʵںܸȤΪϸĻ룬ɱ֮ղƹԶؽ
׷зϢķȡ˾ƣţ˵ɱ֮Լɱ̼֮׵Ĺϵ
նŻӶһ˵ĴºţʲôûйϣΪһն۹պյľŻ˵ľλ᳤ֽʮ۹ĸ֣ǵʱǿϵ
ǣնŻڴܵ۹ʱȥ۹۶;УͻȻ伣֪١û֪ȥǻһֱҲûȷп֤Ϣ
Ѿ㹻׼ˣǣ׷׿˵նŻϴ̼ףһΪɡʦĿãϧԵڡѧɱ֮նŻѶʱȻûɹʦﱻǳֺܿսʦĻ䣬û˴ļ飬Ӵ˷⽣С
ɱ֮׷һûģв˵ʿΪĳЩԨԴ˵õնŻᴫɱ֮˵ʱôΪնŻᵱʱ˵ɱ̫֮գã׶νС½ͽǻˡ
ϧ׷ʦʱʢⷬʵ壿û죬һΪ֮˶ֵʱϣµʱõ޷֮»ǰ²ˡ
ˣѾƾ豾¼˵صĴ󹫻ᣬСָӶǮ£ֻܼѶգ˵˲ûԹ׷ʦϾȶֵҲ
ǣŮǲǶô롣ѵƶ˵ĳԹޣû꣬ǺӱطϵһСϣǰ׷ʦﺦˡ˵׷ʦĲңҲֻ̾ϢŮǸԸǿƣ˵ˣ˲е˾ȡãûºԼһ֮ö֮ҲͳС޵ˣСӳȥ£սбɱ
뵱һնŻᡭһɱ֮ûе֣ǿɲ֪ʱʢɱڣɱ֮ʹĿˣ˵۹ĹҪð̫ᣬǿƣĶҪΪ˶㵱ʱ۹ĵһҲǰ۹·ָգӴݣǿϧնŻͷҲˣʱҲնŻɱڣȥֵĺܶ˱ûҪɱ˼ҲɣΪ˺ܶҲŻ¾ɱ֮ı׶ˣŵԳɾڹ۹
ⷬڻ𣬵ͷƺţƤ˵Ĺ£д˺ܶ˵ľնŻᣬʵʦ۹ȥպյĽءĹ£ʱڹӶжЦ
˭Ű
ͷʹţʹ㱾¿ͰŶϱ۴˵ʲôҪ书ϣǺȾгˣ϶ƻ۹¶


341 ջ
½ڵֵøˣ˵ǵõмֵĺö

ʱЦڻԼġ
ྐྵȻôƲ˼飿ͷһô࣬ɾôôԶĻͷɾ֮ʱɱ֮׷ģͷãʱδġɱڵɱ֮
ô̼׻ɱ֮׷ȤĵȻͬţǶ˵ض˼̼ף
Ϊʲô̤뾳磿ݣʲôЦ̸ݣʷôã֪жٸ൱ţݣٶູˮȱǰٷ֮һ޷ɾ漣
вŲ

ʲôӦͷ𣿲ܣ֪Ȼ̼Ǹݲͬˣͬرֲ֮ϵùԶźܿܳŰ֮⣬κá
Ӧģǲ֪ѡǣ׷֪
ô⻹
Ȼ
˶ǰɣ˴˻У׸׷αȻܽ˽أֻɱ֮ǿǽУǵʱ潣̼׾ͼˣ˵ʲô׷ţŵ۾ģϢ¼̼ķֲԼӦѨλãҪİ취
̼ʵûУͰԼ߰ƴһֱʹãЧҲǺˣΪԶ޾˵ƴյ֮߰ǹȥõĶã춼ķء
̼׵ϢͶӰ׷䱦Ϣ˷֮ɫ·޲ڡͶչɲƵġ
졣֣׷ţߵȻͬţ㻹û˵ʦС
㲻Ը֪ǳƺͬźˡЦĿ׷ֲɵȻ⻰˼˵ˣ͵ʦ֮ԣǾ˲ˡ㲻˷Լ
˷ѣֻܰЦȻֻ׷ɫĵ뾳磡ľ磡ﵽ־磬㻹ʲôӶ뾳ʱذҵնɱɨ۹ңþԵʶӴ۹һ˵㣡
ԼЦݶѾе㽩Ӳˡϣ׷ڿû˼ЦǴϵļгϣĻĿЦ
ûôǿĿԽأֻ˵֪ʷûСΪʲôĹºӰأһֱΪΪĽṹױ࣬Ҳ⣬ӵӵḶ̌һͷˮô׵ĵѽ
ǣ׷ȻΪ棬ȻΪ桭ȻΪܹﵽսĵز
úɸֵעһѰļͷ̾Ϣ˵֪ӼֵԸɱˣ˲ɱʦĽѵңɱˣ˶ԷȫңʦͲնݲ紵˳ϲң
´־򣬷ұܼ˵ʲôܸԲ״̬ãȥȥ
ã׷Ҳûͣ˵«ư̼ףȻǱʲôҪ飡
߳͵꣬ͨ
ųųû̫ˣٲǶҪȥѽƵȴů
ʵҪ˵ֻȲѣͨλֱڿ͵¥ϸһϡ
ʱӯ΢Ц˵ҲǳɹˣԼϢأ
ݹȥʱѵǰ棬ֱʣû°ɣ
ôҵˡ˵ţϦԼǰʮȣ۾ĶԼġף̲סϦ㡢Ǹ
˵ôû϶ˣ˻أ۲ҿѽϦشĺ棬Ҳ͸Ե档
ͷûĺ
ˡŬŬʾ⣬ʱѾıӰˡ
ӯ¼ϢĺԼݣǰҪҲ׷Ӱȷϣôһţʽ۹ΥŵԸصĴۣǳãڣǵֻʣǧٻص۹õķˣٰţҶˣȥúϢ졣
ӯһ·ȥ鶼ǳã׷ܼ򵥽һԵ˫ˣһʧˡƻҲûұ̫û취İ취һԶѣǣǰˣ
֮˵Щĵ⡣
ɱ֮Զ֮󣬾˳õĳ˼
ڣ죬޾ޣϦвɳ±ĵŹԶĽۡ
һӹȥˡ
ӹȥˡ
ھŷӹȥʱ򣬹ԶȻ۾ڼ˵ԣֻǾıϸڣʼղͻƹؼΪȱʵӦ֮ɱ֮İƱܼ̳ؽ
ӴιԶ̫ˣԶ޵£ԶԶ˧ǿı˳ֱо󲻶Ծͷʱ֪ʱ󣬶šעųȻ˧ųǿޣǸԶһǿ
̧֣µĶ±ͷЦ֣˵Ҿ֪ųôҵ
ǿ϶ģΪûȶѡ
ӯܼ𣿡˵ĻȻϦ޹ϵȻû׷
ҡҡͷ˵ѽһڷ˵أҲûŮرĽ̸ȫ޹ؽҪ顣
Ĭӯºܽɸֵ˵ͷϢ
һȻ̬֮ҡͷԵ˵Ŷѹʲô֡ų͵ʲôѽޣԲԣų϶ۣԤ
Цֻ˵ܲ⼸лͳȥЩ񡣡
ųģ齻ҾͶˣؼĵ죬ͬ˵Ů̫ǵ÷ЩԶ˵ѽɱ֮ôأ˵𣿡
ҪΪҾһԣӰ죬ЧܱȽϲҪӰ췶ΧϡԶĽϸϵĻǾͺˡ
ڶѾΪСɣɳ̶ȣƷѾȷ·ߡͣǻᵼ¹۵սʽƷһֻΪɱ֮ɾܴ޵
˼״ҺأǣѽΪ̿ͣӦüѸͺͱأǲʺϵ
һȥ˭ҲûָĵһƵְѱ˱Լı£йˣһֱ׷ô˵ıԶ㣬˵ⲻǾɱ


342 ֮
½ڵǾͳΪ֮ɣ

ʵǺ־ҵѽΪҵĴ֮̿·ֻܡȻû˵꣬Ѿһƨɣʱ˳ȥ
ݹԶڳɱ֮ҪĶӦͣԼȱʧʹ·Χı仯̶ȡ
ó޾޵ɺϬΧԼһףΪԸԶغ϶Ƚϸߣ򲻻ᳬףΪĽ·߷µĲ̫࣬ԶĲܴԤƲףߵͱȽϼ򵥣ֱӣϦҲܴﵽһס
ΪʲôϦôأúܳԾû˵Ϊ˼ҵˮﵽ״̬ȿȹԶĽأⱲӻ֪ûԵأ
ܰɣҮųûﵽҮԾĵɴ۾ȷıʾ˵ĶϦɹʩչ˼
ӴѽιʱҸ˯֣յıͷУô֣ôҪʱ̣Ȼû
綼˯Ϧ磡첻ΪȻԾΪԶ˵ϦˮȺܲһ㣬ҸǶٶȷǳ죬ǹȥĻʵ㹻ˣû㹻ġӽʩչĶѻ뾫״̬ʱԶԤ˵ϦֱܻܿＫ硣
Ʋ죬ĵҪƺͬ˵ųÿŶ
ĺĺ𣿡޲һţʹûͻƵĺۼ˵ĽԣǶԽĿƷΧԶ࣬ǿ󣬵ǼǸĸɱȫ֮ϣκ˶Ҫǿ
û£ʵѾʵ¶Ц֮ɫ⵱ȻƵ⡣
׷ѽŬˣ쵹ˡ
ûз̹˵ǶԵֱľԵƫִﵽľͨ״̬ܴﵽĿ΢΢ȥٱýʱܴܵӰ졣ʵʵ˵쵹⣬ֻǾ̫ý˵ôµˣȴ޷ﵽľ磬һʲôźѽ
״̬ǸΪĻ治˵ֵֵá޴ӰοϸʵҲˣ״̬ܰҹһΧľ̫ˣ
ȳɵʵŬܱ䣬νۣǻصɱ֮ľɡѻأؼ⣬ڹԶܳգ
ˣҪ졣ԶĻشܴͦģǽɱ֮Զ͸ղű۾ʶϵ˲ʮӣˣ
ðɣһĺϢȥͷˡԳЦŻ֣ȥּֽʵһ˵Ͳǫ֪ʲôô
ҵȫǺϡԶĽͻһ˵ȥˣΪûȫˣһ߷
ǣǻ̫뵱Ȼˣɱ֮ĹԶʵҲûж˽⣬һ㣬ܿõ֤
ҹʱ֣һͷϣòƵĳϣɱ֮Զˣ
ԶжʵûдʱҴæģǶ©˸ܹؼ⣬Ǿǣתʽ֮Ǹ÷ʽıͬĽ£·Ȼһ
Ȼɱ֮Ҫͨ·ӲͱԼΪʩչɱ֮ͻĽ޷ͬʱʩչϵ⣬ɱ֮û취ʹãԱĽѡҪ
ʱʵ֤ⲻıҲǾ޾޵ı
컹ڻ룬޾ƾɱֱ֮ײѵ˵ıȫȥͳͳɵ׺ʵϣȹԶԤϵĸͣΪɵӰֻܴа׵ľ룬þ޾޵ɱ֮ʵԴۿۣȻǣЧɢֻܼһ·Ҳ˵ֻͬʱһ˵ı龰ٲȻ˻룬ɱ֮þ޾޸ս󣬵Ŷսȴûô
ͲˣûʵսᣬûѧϦ޾һɱ֮γɵʽƽɱ֮ȷԶﵽһɵľ˳̶ȣֻǡҲ޾ֻһΪĵˡ
ǸԶԤӽˣֻΪߵɱ֮ôԶô
ûû֪ΪҶûʣҲᡣ
ʲôɱ̫֮׺˰ɣҲ飬ĸɣ˼ţ˵ȫŶľɴΪ֮ɣ
֮
飬ԣɱ֮ǵķ̫ˡ
ǣһͬ⣬ɱ֮ô֮Ϊ֮ҵһž
ѽԵ֮еľˣҪиͺˡڴĻţʵһѾ٣֮󣬻кǿеĺܶӶҾ
ǽкˣҲţһŴôú˼ĺӿ϶֣ɲô⣬Ը£֮ıĺܡ֪Զĺӻ˭ء
ĻùԶЦĺɵܿģҲ˳˼·˼룬ͻȻһ壬˹ؼ޺Ȼ˵˵˵ʲô˭˵Ҫˣ
⻰ⲻ𡭡磬ǣһɣֻܱ졣
Ҿ˵Уʲôʱ˵˭ˣ
Ϧʲô˵Ϧʲôأ
ԲأǰΪֻӰͶӰˮ棬ûԼıһֱûйעܸҷءϦź۹Ȼкܶƾõʷ۰δڹ۹֮¡
ûϵЦ˵Ϧ뷨Ȼܺã۹δǵԵ۹ܣݰ
ǡ𣿡ϦܳԾ۾ѽ˵ǣҶѧ˲Ǻܺ𣿴ҶܱĸǿѽΪʲôҪأ
Ҷ˽⣬۹սûƣҲûҳϡͶҪߣʵĽǶȽҶѧϰɱײУӶ²ʴԼתΪʣս˻٣ࡣԶ뷨
Ҳ͵ĵͷ˵ѽϦôҶǿ˺á˵ʲôǸǿĸЧɱ˼ʺܸߵɱ˼Ҷ˺õǰᣬǵǷǲಫߵʲô̶ѽ
Ϧţţһʱû˵ȻϿǵĹ۵㣬ûӻΪãʵȷԶ˵ûȲֿ̫Ǳ״ڱףʵ޷Ԥ⣬չĽǶȿʼڱ׵ģΪ״ʱǻۣ跨ȥ
ԣչ񣬲ж巭ٴ󣬲йٲһͱҵľȻԽԽٲʢЩѹǿ˷ˣȥˡ


343 Լ
½ڵûʱıҲδ˵

Ϧһ˰ţֻ֮ļ֣Ҳֻ˵˵Լ˵Ʒ̫ˣ˵ѧֱ֮˸߼ˣʱڰ͡
ţֻǩĲҪԼĲŷĿɿóۣϦգ۾·˵ǲǲסϦ⣬Ϊϡֻòһ䣬˵Լ̾
ӶɵõľϦֳ˵ȴѡ˲Ľʺޣ
뵽ֵûµĹ죬Ľ˵мӵʱ䣬Ǽأûˣ淳ơ
㲻ᷳΪ⼸ǲšĻ˶ܸȤϦڴ˵ҪڳﵽߣҪ𣿡
ųҪҹֳԶ𣿡޾޹ĵԸϦһֲͬ²˵Զ޾һ˾ˣǻǹְɣ
һ˰µ˼𣿡Цʣ˵ȥ
˺ˣ˵ʲô£ͷ룬ͼɫΪǵһθ۹򽻵ίпʼʱҲûʱѼӦϢǣһʱȻһ¾صԼȻҪϢȷίǷڵԼ֮ڡ
£ȷ˵ķΧȷʵӦãԼļȫƱͨģû˭ƣϾӶеģ˭׷󵱰ǿѽ˭ȥ׹֣ǿȴ˲мĵŰ
Ȼû飬ôǡ𣡡ӵ
Ϊӯ·Ů滤鷳û뵽ȫûǳȥ˼Ǽ˷ֳɼ·ͷж
ǧٻص۶ֵﵽʱ˸ӯȥϢݣǸ˽̸Ƭϡ
ӯ¾ò˼鳰Ц˵֮ôˣΪʲô˿Ц飿淢չ죬νĵ£ƽ壿
ŮЦţǷܣ۹ձ֪Ϊ˵ͺܻЦ淢չ죬ĵȻǵ£ƽ壬ʲôģȻҲ෴ġаЩ
չĸܼ򵥣档ܺ߱ıܣͻֻ֮һУȫֻĶ£ƽȵȶ⣬ǷģѭͲᳫԡ
ӯû취ĴˣӦñЩĸ壬֮ĶɱΣӦܹ͸󿴵һչıʣǾ֣档һжǰܺƴսҲΪսΣѡ
ܳõ۹𣿡ӯºžƣŴ⣬Щ⡣
һŮ˼ʵϣӯ¹ע֮ңΪӯ֪Ϊ⣬ΪԼ֮һۺøУѼ˽Ϣ֮ԽԽ͡
²żųϾҼҵ۹Сط۽СޣʶԱĳҲôû۹ڹ۹Ķܹ࣬۹Ӱ죬һǧٻص۹ǾͻῴΨһ
ӯ³ĬĶžƱŴҹɫϣ򡭡ѹ
Ϧѹ壬Ҳܳء
һжϾϦرǲѣ϶ж
۹ĲſƵ򣬴һЩЩ˸˲Ϣ
۹壬Ĳ磬ӽṹϣȡȨ棬֣ƶʽȷ͸¶Բһķ
صǿӣ뷽跨Ŀӣӣ˲ͱ־ǣŴӷչҪĹؼţȫþ취ƭ֣ƺߣȴﵽĿģͰƽ£úõ·
ƵĸиҵĹͬصǣʹðթԺԼһרҵԱȫףרҵԱҲͬΪԼͨ۹صĹԱһִյоǵĽʽΪ׼ġдԵǣһԼ
ǰĳҵƲ˵õ⳥ӽ㣬ʵǳõֶΣ»Ԥδһʱ乤˶ʱ򣬾Ʋ޲ǲɢвҪĹˣȻؿͬĲҵļԱ
ǴΣй֪ĲҵתƲƲǷ˺ܶͬĹһ档һߣǮ⳥ǿִ޳н﷣߲ţڶڰߺΪʱѹ֯ҼߣҲˣǣܵɸһͬҹؼսҲͬе﷣һֲͬ
ȫȵһ࣬ڶ߲ѣȻڵɱķʽȻûʵԵãΪ۶˵ûģǼǵġ
ĲŲֱʹֶν⣬ΪҪⲿֵ۹عԱе۹ȨֻҪܱ棬ѹե˵Լѭȥˡ
ǣſƵЩϵǣˮƽ⣬滷ǳӣǵֻܹ⣬ǵƽ궼͵ֻõʲôʱͻȻʧҵķա
岻ῼǧٻص۹ڵЩϵ˵Ʒ⣬ǸûϵҪľǧٻص۹ԴȻӹмֵĸƷǧٻص۹ǣͶֻҪܻɻֻҪ深ֳù˵ġȨûʸ̸Ҫǡ
ܰô౻šѹեŵأϦϢЩϢʾʮѹ
ֻܿЦҡͷⲻĮǣ״µǣ޷æǧٻص۹۹Χڽӽλã۹ҲվסվסҲվáôı״
ӯûаǵɵƭһ˵ûóܾǧٻص۹Ĺؼôȱܶࡣ
ǰʵǣӯ³ɹǸ͵İȻҲŮȳķʽ̫ࡣ
ͷжӽ˴̽Ϣߵŭ˵׷壬徹Ȼʴˣ
۹壬Ȼûɶֻиɶıģʽ
˷ŭĽ
׷壬ĸѪȱҲֱӡ
׷岻ϲٲõĹԱĬĲԾƵãǵϰִеĻǲϲթԼֱðԼǲϲҵֻؿϲֱӰĿľñȻͼչֻʧҵĳùϢ̬ǣ¶Ͳб½ɺ޵۷Ǩӱͱϣֻ׷ܸڷԣ

ֱӱˣ̸У׷ûȤ


344 ̫
½ڵ˼룬ô޷ٵˡ

׷ĲҵװӶ
£Ӷϣ飿Ӷϡ
ǣ׷ƵЩȫ˵۹ȨϵڶƣֻƶĹ档ÿ밴չ涨ǧٻص۹Ͻ⣬طǮǶǵģΪ׷ָ⣬۹ίԱɲȥܿͻᱻĵ۹ڡϮɱ
Щֱǻףʵ˿Ц
΢Щ뷨ĵ۹ʵ׷ϵĻ壬Ǻܶ۹ûѡĻᡣ֮£Щ۹ĹԱϲ
ҰԸߵǸ۹ʵ̵·ߣԸַʽջ󡢴򶯻ʵ۲ķչԡЩ۹ʵۿһ쳬һ죬͸ԷĻƶƵĲŸȨ
ǣһЩʵۻ֣ᷢ۹ȨѾĲľԪ۹ʹĻᣬǵÿλãģͻᷢʵ۵ĳԺöȶŹߵҲǲŵǮ
µ
µǣʱĻʵ۲ŷ֣۹͢ǷƵĲһծ֪¡ڲ֪ܷծΪǰ͸֧ѣҲȶҲóһӵծ
뷴Ȼծ˵ɣǷծǮ쾭塣ûǮǻ뷴ʲôծȻӶӶ϶ࡢǿ˭ܱأ
ծûǮûϷǾͼܰɣŬծ뻹ꣿǲܵģΪ۹£ԽǷԽࡣЩǮŲ̫ˣЩծѾѵ۹ԴܶʵʿȨȥˣѾȡ֪ٱЩծԲŶԣֵǽЩܹġûмֵǮҡ
˵ˣǰ۹ľʩӵĵ۹ϡˣӦ˵ô۹ķʽ֧ĲǵʷַȻڱĵ۹ʼʩ
Ƶĵ۹ˮƽĶͦߣܾṳ́ܲʵءϦʱѾ⣬קߡƵʱȽϳĵ۹ʷˣ
ǣܵ鵽ô𣿡
Ӧû⣬ǲҪ׼ȷϸڣֻҪʵ顣
š벻õءϦʳָڴǰţʧЦ϶벻ΪԼһרԷŴϢ淽ʽȺ塣
ţϦ벻ʲôˡ
֪ܿˣȥ˵Ϣݡ
𣿡
Ȼϰһָ
ϦŹȥܺ׷ʣʲôأ
ȡԶ߸ݿϵıʶѰϢݳ۵ϢѶеĳ֪ƷƣһרͳơصǴСµ¶ָ𣬸ߣʽڿҡһȫû⣬Ҳ˵ҪԵûеģʹҲҵ١
Ϧһ㣬ĳ½ʣ˵̩̩۶һ¥˵̩̩۹ûϸ۹ѧϰ⣬Żᷢ¥費Ҫ󣬹̹͵ϵ顣ǣ벻ָ¼ôصأҲʲôĲȷûȨı˽飬Ϊʲôֻ˵ôֵĻҲûأֻѧϰ۹ûõѽ۹ö֮ѽԲŷǳ޷ͨ۹ʷֵּ̬Ļʵ۶ǱŰɱءѵûе𣿡
Ϧ˼飬̲סָͷͷһ㣬Ц˵ǲܴ̿ġ˵ƪ۹ŵĹӶԱҪú߼˵ˣԵǲĴ˵˾һ仰̹Ϊûѧ۹öĶ˵˲˼ĴǶ٣ͣһЩǱȽ϶еˣԸַʽαװ̸ΣԱʽ˼ֲεȺ塣
ϦĺܾϲЦ˵ûӴ֣ʵҲδ֪ϸڡʵϹ۹ںܶ۹ҲһͶ룬Ѷ棬ܴ۹ӶԱβĹ
û˵ء
ڹ۹ֻǴеĳһС棬Чȷʵܲġ˵ڵ۹ѰܿҵһЩ߿ͶӰ˵õĶʵ¼ֻҪݣҵܶ۹ʷ¡
ĺܷ˼ءϦ뵽ղſǸȫ߼ĺ˵޷ܣϾڹ۹ܶźͽӴģǹԱеĸʿֺ˵˵֮
ݹ޷Ǿǣһĺ˵˵ǹĺ˵˵ߵĺ˵˵װɵĺ˵˵ֻǮĺ˵˵Ȼоǡɵĺ˵˵
Ϧʼ־棬˺Цֱôô˽أ
˵յҼҵ۹ѧԺʱ򣬶ʲôʣ֪Щüŷ⡣ӴҵѶĲݿΪܿܶҼҵ۹⡢ԶԶĵ۹顣
ţһ𷭷ңܿҵ١
۹ʮǰòءڻ˥СЩ۹ıǵ۹ծѾûֵýԴˣҵϢϦܿ췢⡣
Ҳ࣬ԹԸƵĲź´̫ˡЩԲ鵽ϢѾ˵һУЩ۹мֵԴĲƿأΪծʱ
ʱ岻ٹЩ۹ΪѾûмֵեȡˡȵЩ۹߹ĵͳڣ΢תЩʱĲŷڰǵĲƸߣ̯ӲܣǣЩ۹ڵͳжòװȥˣʱ򣬼ظ
Щ۹ô˹֣Ӷ˲ɨƽʱܣ˷ǵ۹Ϊծ޷ȨΪ޷ıһδαƷ滻ĻϿɵѡ̨һЩ꣬ٱһ˽档ȨɥʧͲȣ־κγ߶޷ʵУҲ޷֡ЧĲԾѵһͶںΪܻʵ۱ȡã鲻ظݡЩ۹ԣ޾ֻصĵУϳƶĥѡ
ģ׵۹۹һߵ۹ʮ޷⣬ûмֵ߿ܺΪֹѾһǧꡭټһδծ⳥Уծڱ˵һϵˣѾΪˮƽȼҼҵ۹ˣٹЩ꣬Լ۶ǶõծˡΪ۹ʵ̫ûκοĿܡ
ЩϢϦһ⣺ڰ壬ǧٻص۹δ𣿡


345 ּ
½ڵ˵Լֻͻḷ́Цˡ

ǣҪ壬ǧٻص۹δ
Ц˵ԼΪ˲ΪŰڵĵΪȷǷǡ
šϦܸ˵ĵͷѼϢ
æ緹ʱ䣬ϦŸǮ߳Ϣݣ۹ΧڵϢݴǼʱշѣ߽ϢݵʮѵģȻͿʼãڼֻǴϢ¼ϣϢݲܣʱԽƷԽ
ˣԽĿԵѰϣ֧Խֻǹ򵥴ĿѶͺܱˡ
뵽֧ٶǧٻص۹ҵķã̾˵۹Ϣ˻
۹ϢûôƽϣʱЧԱȽϽĿѶϢֻѿһʱЧԵϢֻҪԸ⣬Ǯ۹Ҿܴ濴һ졣
Ϧ룬˵Ϣȫܶأ廨ŵģʲôС
Ц˵ǿ϶ģ۹κʽ壬ʲô嶼ֹ۹ȻЩƣڵ۹ڳַġйģ֯
ţءϦΪʲôڵ۶Ϣûеĺܶݡ
˸͵꣬˴û£Ϳһ֧ʶӶšӶš
ųǸԸܿʵĳŮˣһͷɫͷ޼ɰײ͡ԭܼ򵥣԰ײˣҰĸǵĶ࣬ϲģֵĶ
ǰӶֵҲ֧ܵӶţǰȥŮųӭͬƴһ䣬ֱӰѵһμϦקȥõλã£Ȼ˵֮ҪŮԱԼô
ʢȴֻ̹ȻܣǸųõλãϦͰų֮ˡЩԱٱȹˣųĿ˵ųп𣿡
Ŀǰί״̬û£˵˵ʣʲô
ңûע⣬˵ͻ͸ˣеѹųҪ֧Ԯ£Ǿûʲôɵˡ񣬱갴׼ͷĹ飬ʱߣͳһ˰æУˮɣ޾˵㣬Ӧͷᵢɣ
ֻæӶƽŶӵʵҲаٶţ߾·ߵģ⻹Ҫ߹Զʱ֧ԮͨضΣһ̶ȵ򲻻ô
ˣ˵Ǻʵίæ޷˱档
΢ôһ룬Ҳû⣬ֻһӯͷǰҲߣ͵ͷ˵СϢû⣬Լͻɣ
ֲǲ֪֮ҵĹءЦĿȡϢݸ˵棬ͷ㿴ʮ㵽ߵҪæ
ʱϢʱ˲ס
滳ֻ񣬵ǣҲһ忴Ҳࡣ
Ůƻ۹ˣ
ܳԾĬˣæ˵ɱѽŮȻƻ۹˰ɣʲôµģȷϹ˽Ǹ̡
ţͷЦ˵û⣬
̫ˣǧٻص۹һӶԹзǷ֮룬˵֮ǰʱͱ˶ԼǻӲģӶǾǷ¡Ҳ°ɣǴͷиɫһ㣬һĥ˭æˣԵݣ
˵΢Цͷ˵ȷԵݡ
Եֹ֣ŮˣֱǺϤŶԣ
Ҳ֪ƭˣŮ˾ԲǸ˽ḷ́Ϊƻ۹¡
ԹͣԼʱ䣬ˡ
ϢţԸ˵Цšô󣬾Ȼôɡ
ȻϸĻֲΪƻ۹µ⣬ƽˣнһ㶼֡
Լʱ䣬ͬ̽Ϣ죬ǻϺ˵Ӷŵ飬˶ûرʾû˵ʵûʲôæǹؼ
˵ǲ°Ĺ˭ʾ죬ԶʶһŮΣʱȹǡ
ָᣡ졢Ȼ֣ͬԣ֣ǵøı
شȷ˵Ŀ϶ԶһĨ΢ЦȻҲûǵڼҼҵ۹ס׷׷ĺ꾫Ϧ׷ʣŵʱ޾Ȼûȥһ˵ָᣬʵҲ뵽ˡ
꾫ָ᱾ټıȻ࣬Ϊֹûڶ
Ǿñطٻˣһõ廨Լʱִﰮ޵Ŀ͵ꡣ
ųȥûųֱȡصĶӳҲʶֱ˿ͷǹķ䣬߻дﶼǰﰲűˡ
ôŸɵȣǱĹνΪǱˣȻ˽˸ϵĹģǶӳ˵ֱ֪ȥɣ˵ʮ㿪ʼҳʱ䡣
Ƕӳˣһ˵ų鴫ط֪
ǧٻص۹ҹƲϣ¸ߵӶڽ֮Ծ裬ضڣʱ۶ѲضҲܣΨЩžסĸΪ
ӯĴӸ¥һԾ뾳ɵأ״̬ôҹ֮ӹǰƮţ谭ĽʱĵƮɳȥжԾǷ׷ײĿ
һֱ⾭·ϣûмӶŵˣֱӵǧ¿͵ꡣ
Ҳǧٻص۶ǰĿ͵꣬һλ죬Щ˺ܶȻôྻȻգµŮˣֻɫǲģΪԳɫΪ
Ʈǧ¿͵žźŷĴ⣬ƾ£˵ҲԶѰȻȲķ֮ҲԶѰˡ
͵ֲµ飬֧֣ǣΪһӶλܷܰӰãȻͿˡ
ǣû䣬һĺɫװŮˡ
ֱӴ󲽹ʲôģ
˼Ъᣬŵˣ̧֣ߣߡ˵ߺˣŮɫ亮ⷬ˵ǣҲ׷£תȥߵԵͲ㣬ˣֻȥ
ô鷳Ů˻治򵥣ѹְҪղѾϳŮ˭Ǵ۵ûбϳ
һǿĸ֡ҹ


346 ҹ
½ڵɫӰǰ¶ľҲ

һǿϵ˵ӶѹֺγûУ
Ӷһ仰˵ͦãǿֻҪ׶Σǿǧǿǿ˼˵ǿ֮ڵʵ߱ԵͻƣǧǿжиԵص㣬ǿڶǸ֡е仯Ⱥֻܴ˵ʱ֣޷Ϊʵǿݡ
ڵǿʵ࣬ûıսĿԣҲ൱ĳ̶ȣĶԾ֡
ǿǿ԰ǿǧǿǿķʽ塣
ȻʷЩǿϵİԣкرĵλƩİǿʮǿ׵Ĵ¼
ΪˣֻҪǿӶı˥ڣܳڰ棬һڵ˵Ҳʵ֮󣬱ֻƾӶֺսȷǿͲܴʵսľȷߵ֪ͣжӶͬ߱ϰʵȴΪȱ¶µսԼ
ܹζž߱Ӷ綥εʵһΪûӦ񡢸ս֧ŶʶĿֶȥʵȻᱻӶϿΪΡ
ҹλǿ꣬ںϰҫˣǧٻص۹ܹĻӣͬѡ˽Ӷߵģѡı˺
鿴ǿϢ˺ҹϢԼĶೡսеı֣ıԼս񣬾ⶨԲߡ
˼ɫۣ˿ʯͷţִӶĸ¥ϣǧ¿͵ٲ㣬Ȼڽӽʱѳ뾳硣ôڴ⣬ݵͣ˵ʲô״ֹȥˡ
²һᣬֻ˿ʯͷظһΡıºҹ֪ÿ·Ķְ취αװɲͬ;·ʱҲο¥Ծ˵
ߴΣЪϢƬϣ̲סֹ˵ֱкɵɵִŵĿŮ񡭡ǲǸø꾫Ҫӵο
һμװ·ûκ죬һ̽ͷڴ￴Ѿȥ¥ա
ˡôţȥʱһ˸ıʯ飬䵽ֵѸڶİ
ûȶãˡ
ҿǸǺ꾫ɣڰŰһϮˮɫȹͷ׹ʵɴһͷɫͷ䣬ÿһﶼпźСâʵıʯˣ뵽֪˻û뵽ôţƣװĹĹû⣡
Ӷŵͻ裬ź꾫ñ˽Сݲȵ΢ЦӦһӵΪ֪λ
ôһᣬŵӶǲȡǿӲͻΧƣڻź꾫ǻӵ˵Ǽ˵󣬵ס׷ˣųź꾫˵ޣȥʱǻӸߺ꣡ʵ⣡ᵢʱ䡭
Ȼ꾫ĵѾȥԶ
ûںڰеӱȻ˵ʲôҹ˵ʲô˲Ű˵޳һȺĻƱ£뿪ǧ¿͵ſڡ
ƺûʲô飿
Ȼĵͨϵǰ棬۲һκԽԽûˣôҹΪʲôûдӵ޳ⲻ֣ʵܹ£϶Ϊϱͬһʲô֣
֪˭ͺˡǣ˵Ƕûʲôص㣬ûرģ޷ͨϸҳ֪˭޷ȷУȥ꾫ǿ
ȥʱ䣬ʹûкҹ𣬼ʹ³׷꾫ȥҲӣȴҪôá
ǣһȴˡ
꾫޳뿪ãµĵ޵ĲͻȻּңѪڽֵϡ
֮ͬʱ¥֮ǰͬʱӿؼӶܷס
ҹͻȻӳڱĵޱϣƽ˵Ʋһ𡣡
𣿡꾫ʣҹƽһ䣺ǵ³֡
һг֣ųȻǹ֣ߺȵҹ𣬱ΪԼǿͲ˷ǰż㻹Ųǰһ٣ǿÿǰ𲻴Ӧ
ƣں꾫Χ֮һѰλεĵƽ⡣ųһȣԼڣ֧ǹĸΧɵȦ
ŵľУҹһԾӵʬأǰţƽ˵סҡ
ôĿǰſüʶʶǿʲô£˵ʮסųʱ򷴶־ǿȥٵطʵսܶೡı׼ˣȻԵЩһϦίУҲ֪Ӷж
ŵӶǸԶԣıôκβ˶Է߸
ҹûжĻУ˫ֶѶụ̈͸Űɫ㸽壬·ֶȻθһЩ
Ǵ
ųֺҹȴĿȣͻȻֿһ׵Ŀհףֻ˿ӡ
ⲻǴ
ѹѪͳܴ⣡ųȻѹǺܺ壬ĶѹѾֻʣ¶ѹѪͳ壬ϿûʲôʵкܴǾǹǼܺ弡ṹ
ѹѪͳͷĶ仯֮ͷڲܹ֯仯ͻȻߣͻȻ⣬ȫ֡
ܹرսƣǣҹµĲǶѹѪͳ
ۿһ߽ĺҹӰͻȻڣͷٶˣţ󣬳߳ŵĺӰÿһһģһ
ЩӰھ΢ԶЩʱÿӰĺ߳һģĺӰƬ̣Ӷŵǰ̧ͨͷϷ¥ǽϣģȫ˺ҹ𡭡
ڣǶٴ٣
ʼգͨ˵˶ûٲȻֻ·㶯֡
ıӰ
ųһͺţ
һӵл֮Ӷĳǹʱȼ棬󿪴ϵķɿɨһſССǻ֮·׷ȼ̻⣬Χϵļȥ
Щɱֵһǻ֮ʲôأ㱻кܶ㣬ս״ɫĲ˶١
ǣЩǻ֮ɹһҹӰʱǵþѾֳˣЩǻΪɱ˵УΪðӰĺҹ޴أĸᱻܼǻУǷȻһĿȻ
Ӷ׼ò˳ޣ


347 ؼʱ̣ģ
½ڵ׺ҹİӰֲħ

ߵĸ¥ǽϣġӰɵġڵĺҹӰͻȻ׷䣬ÿһӰ̬ҹмȴʼղụײĴƬһ̣˲ᵽºŵ
ĺӰǵصȻҹа취ڳ罦ǻԲʵ־ԵͻϮ
ɱʼ
ѸټߣûãͻȻפ㡣
ֲԾĵطǾǣЩԾӰղż
̧ͷ۲ЩˣֲǵˣǺ˵λǲеְ
ԽļĽӻ˵ҲãһΪǾƺȶͿˣоȥȶˣһֱر߰
˭Ա˳ŵڳﲼַΧ󣿡
һʱȡʲôƬ̣ǻôΧȥǮ˭вǮûط
Ȼͷ棬ֱӱЦˡϵҹδ϶Ժ꾫ԼӶšֻ棬ֻҪֿһ룬ͺһ÷ֲĻʵֽϳʱ֧Ԯ
ǲʶӶôɼֱǮûط۵ĺԿۣǰ㣬ǸûĻӵжԺ꾫òϧѪжˣ
˵㣬ûижȻ£ǻӰϱһ٣
׻һӵʱϹܣǣֹģ󣬱˵ĳЩƻıˣҲ޲ߡΧؼǷΧ˵ıַΧǰʲôãһƻãʮһƻöûã
ձηı϶ǸʴͣץĵþǻɱˣȻȴܴɱʩչ˿̣뵱İʯͷԼĽţ룡
ٲϹȥ¾ˡڽзʹԼ侲˼ά˱ĸ
ȷΣգ޷֪
ǵĺӰ׷ײĴĻ𻨣򰮲Ӷһڡ
ǵ۾ǳŵѸٹ۲ÿһӺӰϴǻ
ȥˣȻȥˣǴȥˡ
ǵģЩǻȫ˺Ӱ֤Щ
һӶüȥķնֻǺв͸Ӱѡ
սðӶŵÿ˶ܣԣԲ߹Ȼá֮ʩչҹķ޷˴˶ʹıǻʹãҹİӰԸأ֧Ųס߷ȥģȻҲ
һ屻ǻ𴩹İӰӶụ̈ʩչǻǸӶϣƬǰô͸Ĵ˹ȥ̼ÿ˶Ѿ̫࣬ľĽţѾӦ
ӰһĶụ̈Ӷš
ֶѾ͸ȥˣֻбҪ
ӶҲûЩֻάǻ״̬ҲգĹ۲ŴЩӰ
ǣһ˲ͷִˣҴĺס
ΪǰǷİӰĶụ̈ϱ۾ľƬȫ£ķλ
ѪɽУü龧ƬϣڽֱӳͥѨ֮Դܵ𶯣˻ûüΪϵ˲ҽУѾ˹ȥ
ǰѶụֻ̈ӶѸٰγŴӶİӰȥ˲ǸضӶϵľƬ
Ѷụ̼̈ͬʱ֣ĸӶ
ǣô쵽ģ
ҹ𵽵ô𻨽ӽǵģ
ųף𾪶еļսʿҲף
ûлˣѸӦĶ˵İӰȼߣļн޷ӶϵľƬ𶯵˲Ρ
⵽ô£
ųһֻ֣ԹȥʱȻûͨΪʲôֻܿ϶ʶںҹЩսӰȸ޷뵽
̼ˣʣµ˾ֵãȻĹˣűãȻıγɵķΧɱԾӴȻΧİӰȻϵĴ壬Χȥȴûһ
һսʿŵĽ߶б׷ɣкеԽԽ±ȴû˹Ķ֣ʩչ֪
б³һսʿŭĻᶯӣ߶гϵܼҷɣ˵ܼĹǰҲĴС
Ƭ̣˰ӰҹʧӰˡ
Ӷȴ޷̶ֳȵıֹάȥʱ򶼴ţĽͣȴȻŲΧ
ͣʱ򣬴ĸֽԼƬǰת˲ŵĸˡʣµѾ޷ıֻܷŭĺһӶ񹥻Ӱ
б³Ĵ򰡣
ǣҹȻĽ֣ǣԹѵҲôɵġ
˵ķ칥Ȼͽ͵ģǸ˷Ϊǲ֪ûĿĹȻֻܴ
ԣҲˣ簮ӶųڵһϵľƬ飬沿ˣͥǿ𵴡
ĺӰ̼䲻ͣغϣ׷ײϵķüغΪΨһվں꾫ǰӰ
ҹĶüĿŵעź꾫
ͦ⣬Ϊʼգ꾫ֵĺܵǲɵˣװģû㹻ţ
ֻҹȻš
Ʋ
꾫龲ֹˮվò˵·
·Ҫúҹǰ棿
ҹôںûУϲ﷭ţΪ꾫ûʹ·صͷҲųٶȲ䡣ɵİѱΣճ̶δ֪Ķ֡
ԣҹܴݵ˵ǹͣûʸڹǰߣ롪
ߡ꾫ΪǿٲȻǲȴ޿κεĽ֣ôӺҹǰ˹ȥһ̣ҹ𰵰ٷְٷֵĽ䱸֮ģܶĸ֣һҪ̸ʵɡ
ʵӶսǣʹմ˰ʮˣȻվŵʱȻкܸܶɵӮˣǵܰЩ˵͸ΪΪﵽĳֲκѳ־ԲԵʵ
ûзɾ衣
꾫ǰ߹ȥ˲䣬һͷɫͷͻȻˣˡ
ɫ̼һƬأҹ˲䱻ЩָĹûС


348 ۵Ĵ
½ڵŮȻǿȻϾ۽ѽ

һƬɫָм䣬屻һȦȦһ㻷ƲƵĺҹ
ǣǰĺ꾫Ҳ˵
ΪҹͷҲָ߲ƣֻв²Ŀ϶
꾫ȡֵĳף˰Ѳ֪Ӵγɫ̵ݡ
ûбĻ꾫̵𣬺ԥҹĲӣ
̵û룬ǣźҹɫȴûɿ꾫Ҳûаȫɣɫء
Ϊһ̣ûκڿлӶƵġ
ȻҲûѪ
һڹɳѸٱεָɫߵĿմƯգϡ
ԭǺҹѹѪͳϰӰıγɵģ˷˼
ӰıܰڰӰȻӰķʽƷıʵǳ͵սࡣںҹϣӰͶѹѪĽϣȴ˼
ӰȻֽܰ⵽̶ֳȣһıܹʹ֮ǰӵв˵
⣬˵ݰ治ס꾫ԭƮΧɫѸն̣ɻΧɫȣôû˼ʾ˵ı޷ʹ⣬ʲô취ܻأ
ɫɳ˲ۺϳΣҹ壬꾫״ЦŰֽʱµ·˵ȻܺãӰҲúǴ·ȽϺðɣ
λĺҹ˲ֻɳգ۹·ʱ·Σվʱ򣬵ָ̧ôһ㡪꾫ָƵѺɫü˲仯ɳɹգҹָֻԭͣ
ôıӰ죬ôı仯ֱ޷⣡
ý㣬ʲô˲õıѽô棬ʲôҳ֪ʶء꾫һ޺ĵǵúҹȻһЦѽ˫ɣ죬ƻ۹ǧǰĴ밵Ӱܹʵ÷տʼҲ⡣
꾫²ʣѵĸֻǧٻص۹Ļӵ𣿡
¶ҵĹעѾֹ꣬һγ룬˫Ѿꡣҹ˵ţ˫ֵĶü̷ɿתתٶȸ죬ҲԽ䡣ԣ˵ĻӦ¶㲢ûж⣬ڶѾʬ塣
ָĵȻǰӶŵľȷʵ˶沿ҹȫɱȥɴûִȱ֮ģϾζɱ϶ֱѡҲ¡
˵ģҲֻѵлôĸֶ˻ôõĻѽ꾫Цţѳȹڴ˺ӣȻô˺ĿӡҪʲôأĶˣ˼ƣֻǣĶǸŮѽҪ
ҹĨԳЦѾҪȰˣ꾫ţԲս
һģһĺӰУÿһűֳַţ̼ȻֳһƬţͻȻȺԾڵͷϷƬգշƮʱҹɫ·
ղһıһη
֮ͬʱ꾫ĳȹ˫Ȼȫ˺棬ԭ˽ķս£˺ĳȹ棬ġССνƬէһһƬҫ
˺ĳȹɲǼ䱻ɷ飬һ趯ָĹɫĳȷĴνƬмĿףţνƬչӳ˷ķ俪ȥٲȻνƬĳڴƬ򽻴Ƴ˸޷ȥ
ҹ鰵ӰķȻ͸Ĺ͸ɫָύ֯ǣʵеķ涼޷ֻҪҹɳ廯͵ڱָסûпĽκζ
꾫ָƵƬֲַһֻҪʵ廯ĺҹЩƬܹκӲ׵ɱޣսȴ߱вԡ
žĺ꾫ת̵֣һȻԵõָ̬ǡܰѽĵסء
ʱ꾫ͻȻֺҹ趯Ŷụֱָ̈Ĺ칥Ȼôǿͻƣ
ǣ꾫ôƵνƬô
Ȼǡ
˲䣬֪νƬ˷Ʒɣܲ͸İΧ˹ȥȻûȺ£ҹѾɳɢ룬ֲ֪ĸط϶Ϊһˡ
ΧνƬѸٻطɣͣԭλãЩղűնϵָϴɲǰڶںӡҹĹԴﲻЧ
ǣȴһγָ߹ԵȻնΪĿġһһΣȻƲ˺꾫󣬵꾫Ҳͬס
潩Ƭ̣꾫Ц˵˭Ҳκβ˭ô˷ıͦûء
ӶԣֶƴıķʽѰʤҹάżƻú꾫ı޷άֲĿģǺ꾫ıαߣ򣬼ֵʱ϶ּ̣ĵ¡
ķԼ٣ɺ꾫ȴάֲȷȫ
꾫һ㣬ֻͨϸı棬ϲɫЦ˵ĸּĴ񵽵ѽСþǾѽĻֵý˲أ
ʿΪ֪ѡҹƽ˵䣬Χķٵĸ࣬ȻΪ˼ĺ̬ƽ͵Ȱ˵νļָ߰ɣıĲμֲӣıһʹԶĻø˷ѣ㻹ᣬӦϧıá
ллѽǱԼأʱ򻹲ãܵʲôʱأ꾫˵ЦҲֻ̬ͣȺòɶ
ĹȻûбҹ߽⣬ʵǰıԼֶãԵĲ£ÿָ߱նϣܵĳͽʮܿȼմ޷άı
ʮάֵѾһȦĸٺеƣ˵һӣһʮ붼Ųȥˣ
ɣŲȥˡҹƽٴȰ档
һѰ⽣ͻȻ൱ľ뻷ƺ꾫⣬һȦ
գɫӭƮڣ˫أƯŹ߸ŷƵ潣ڵ׺ƵĹߣƮƣ뾳ĸ״̬Ȼֵıǩ
ƴı飬һͦţǰԸ㡣


349 ˰ٻ
½ڵʲôУʮУʮ֮ģȫӶķҪǾͰ˰У˭˶ûƢûû˰ɣ

֮ҹķ̼غΪһ˺ɣ˿ŷɵ꾫ǰһѳۣ¶ɫףĹʵ֮ĸֵĹ۹Ʒסʲôϵ
Ǳʣһ˵ƾŮ񡣡Ű⻯Ļ΢Цŵݵ꾫ǰĿעȴڻشҹ𡣡Ϊǰұʵ˵üһְҵɣλŮǡҹĹ
꾫ϲü۶Ц˫ıؿڣ˵Ҿ֪һ
ˡ
˵飬ԻֱֻҪɵϣǵĹϵ
ҹȻҲˣƴıǺܲǵ飬ʥͻΧսУζʹıҶ˺ܳʱҲû֧ļ֪ȡʤܵĶƴҲѽ
ȻҹȻѶụ̈ƽ˵ǵÿ֮ûбҶƴġ
ûǹؼ꾫ָĵˮ©ֻƴһ;֮вУԣ
ڹؼʱŮǰڡȻȴ˴ִ£ԡ̧֣ϵʮѹ⽣ವķ˸ָÿһ⽣ͻȻֳǰСĽ߰ٶʮѡǰ𣿡
ҹ𰵰ȻԭѾĽչʾԳشǣ⻹û꣡
ִ˸ָ
߰ٶʮС⽣ٶһΪʮǧٰѸС⽣Ʒֲͺ꾫ΧһƬʹʵ
ǰù𣿡ʱȻź꾫δƿ̧һδ˸ָСС⽣һѷֵĸССļֻһŹ㣬ǵĿռˡ
ǰΪΣ̧Ȼ䣬ɢΧ㲻ͣıը
ͣıըһըͬʱͬλһġСЩɵһըӰ컹ûȫʧʱֲڶ뱬
ΪΣ
ҹȡʤѾȫ֮޹ֺӶѶƺΪ漣֮
ָѾ޵֮ˣ֮ôƬչʾ״ֱ̬ײǽĶˡֳܹ֮ϵķʹڰɳĴȥҲᱻըģûжƴʱ
ıϣѾʤ㡣
ǣ˫ûз£ı޷ȡʤһԶü̡
֮״̬ȷܶԸɳ״ֻ̬ܶԸɳʵʵĳսûָôʩչɢĹ㷺ըв״̬µԣסĶụ̈ʵս˵ܽס˰ٻͷ뿪
꾫ȻһЦ촽ſ³֣ǡ
˼ףɲᱣ֤վǿϷ
û뵽ȴ΢Ц˵ǰԸ֮ȡʤôŮ˰ٻ
仰˶΢΢һҹ׹ȻЦ֮Ƴɾ⣬ǣ̫Сң̫߿
꾫ҲȻԼţǿʲôЦҹ𲻿͵۸ҲӲס˰аɣȻõĬȻĻ»Ƿб㣬統ʱϵİİˡ
Ů񵲲סһԼסˣǰء
ֻһҹ򶯣Ȼʤ̫ߡ
Ҫȥֻܴҵʬ塣꾫˵ʱģﰮ֮ԸͬԣԸжĿ⣬ȴ˵ԸһԼǰͿԽˣ֮ξβǰĹԼ
˵ĺעУʼϣĿʾĽϢǲҪֻҪ㹻Ĭ
꾫һ˿ʷ·ʣô򣿡
ᶨƵڻش𣺡ȫԸ
꾫ȻʣȴҪʣʲô㣬ֻҪϡ
øԵƣҹȷʵˣ뷽跨ȷȹĽ꾫˴˶ʹıʤԱȫԸ̫̫֮࣬˵ǰλöԻĻҲ϶Ӧ
ԣܾܾ
ǵΪȻȲǰ˵Ůûı뾳ƣָҲǱǰһŻ󿪵ĽοͲŮĽͺʵҹӺ꾫õ̵ҲƲԵ·ߣʵڲࡣ
ٽָıô𰸾ֻʣһר鶯ͱ͡ΪЧǴ̻עƵҪѸȷÿһ칻ǿ鶯ı仯սתΪٶƣıʱˣ㹻ǿıԾʵ˲ĳǿɱˡ
ǾɡҹҲκξܾɣֻܰΪͬԸ⸰ԼΪⳡԾ۽ΣֻҪ꾫оܵĻڳɾԭ֮
꾫ûκѹϰΪ϶д㣬ңԼ˵ŵҲνΪԼǻʲô£ʥʥⶼܴͻΧȥ»ס
ȫʩΪװĺ꾫̬ѡȫʩΪʲôȫʩΪأҪ˵࣬Ϊ϶ģĵ衣
꾫ûǮݳѧ£СʱͲȶˣʱŬѰǮûΪǿͶʡЩǮЩѧõĲСĺӽѧݣЩӵѧǸĸģõ㻨ǮԼģкôԿȻԸ⣬̫ǮЩ꾫Ȼҡ
Ųƴ˺ܶ߰ʽСʱӪС˼̵ʺϡӴܶ࣬Ĵ̵ûУǴбҲˣҪ
ʽЩ˻˵һѧԺܽгԼս˵ľսǷȻǰɵĲʵ꾫ʱܸп˵Ӵ˾ͽ֡
ΪǺֵܸýĶҲûЧϵ·ʽʾۼ⶯죬ӦĸʵսʤѡȻûжԱ˵־ͳ֪ܡ
ȫԸҲΨ˶ѡ
潣֮ͣ䣬һʼ潣˲伲ɶ𣬶⣬Ǳȶʼźţ
ü˫ںҹһţԿ켣缲˶գ۾ɱ꾫ǰ
꾫ȴȡվŲĵźҹɱ
һһĶԾƱƱ˥տʼҹѾռԵƣ
ҹ𰵰һЦǵͬѾӮˣֻһӮ΢ЦĴ̷Ŀǰ˰ĳϱȶƣĻ͵һֱİ˰±мܣֱмܲסΪֹ
µ־ͱֿסһƣҲ͵Ӯˡ
꾫ǰı֣͵ڴӿʼͰҪȫ͡


350 ʤ
½ڵӰζƵıÿһ˲䣬ա

ҹ˫ַĶü̴ƬĹӰպ꾫ӳ
һ֮ü̵ĹԶԵֱֱĳЩ㹻ƣױܻмܣָУܴﵽѣ˶ĿЧ
ĹԤϺҹĿģȫİ취ƱǺˡƾһµ˶öԷĹӦԡ
꾫жʵսأ˵Աǰĺҹˣƾ辭жϳҹĹ·ӦúˣҲȻ˰벽
ʱҹ˫ɴĿĲӰߣҲ綾ȥ
˲䣬һԹսľţ֪ԺҹֱȻշ磬ȴȻ⡣֮ĵǺ꾫ܷȫԸӳ£ĺֻеĴأһԺҹȻܹŹʵ
ˣԺ󴵶꾫һͷƮķںҹǰĸ첲ԡ
˲䣬˰벽ĺ꾫һᣬʲôҲ룬۾ֻжֵĶж֣֪Ϊʲôȴ˵ĸоָоǾĺ
ƮɵĳͻȻϺҹֱۣ˰벽Ķ൹ĿĶü趯ĹӰɨȥȻɨͷֵĶǲӰҹĸ첲ϵ˲䷭ǸɲǣȻƶָ첲ȦȻѹںҹĸ첲Ϸ˫Ϻҹۣ
ڼĶƮ𣬺꾫ﺮˣ̵źҹұۺͲһݺȥ
ǿЦ
ֵĵһУ꾫ȻסҹۣѹұϣԼΣյľ뷢׺ݵ
ǿЦɣ
ҹڵһоȻˣ
Ȼǿ֮úҹ˲Ťת꾫˫ȲƵӾ֣ôһ˦ú꾫ʤһ屻˦ɶϡ
Եĸǰ꾫ȫûжԿıǮʱ˺շɳȥɾ룬غ󻹽ӡ
Ҫʺҹ𷸹ʱ̧ͷҹ쳣ɫʶȤʲôҲ˵ˡҹΥԼˣղøԵƲŤת˵ѾˡǣղֻԾȣû׷׷;еĺ꾫ı·һȫûзмܵʱ
νһʤʮɣһʮ֮˵Ʋսеǿ󣬸ӹɡԭɾֲǿ֮ĶԾɲռݾء
꾫ĸԸҹ̫ˣר鶯ͱ·ߣҪߴɺŻپ޸̸ͣϱ֮Ĳ࣬ٲ⵽ֵزĻսƱԷӣֻ鶯ûѸ죬սеƾ͸ˣıܲЩƵȱڡ
쳣Ĭĺҹ̧֣ʾ꾫
꾫һǶɫˣȻ׶ԷջҲףԶԷʵղװ׵﷭ˣˣû߳ŭֱӶɱ֣кĳˣԼıȶʤô㣬ڲ֪Կ϶ǣȶܾôԷĸԸĽܸղĽ
꾫֪ʵ˸˵ȻʹɫǴߴȫԸ
վŲֱ˵գ۹ܵĽǿطָǰ⡣
ҹЦˣЦˣú꾫ͬ˲֣ڽȻóˣֻҪú꾫ǡץס˵սҲͺÿˡ
ǣ꾫ƣʲô˼
˼˵ûøղԼ汾¾һսӮ
ֱ̫
ҹʲôû˵ŭ侲øղֶ˵Լ޷ܵٷڶΣ
һӳ֡ͶϾ˺꾫ղ鶯ĻᣡҹĶü˫Ϲעжõ˵Ǳı¡Ϊյ̱֮սܽǻı·Ļ˦й⡣
̵ܶľڣöԷ˼̵һᣬʤ֣Ҳǳܲһ
üϵжԳԿҲԿĺ꾫̵˲䱻ճϣڲѣҲû޴ͼѡ
˵Ķ̱Դ̻Ϊմһʱ򣬿ɲǾվţ˫Ĳĺܿ죬Ŷ̱ԿŶԷһһֿ϶ԷĽ˲ĴĻôʱ˺֣ȻԼ屻ˣȴһŹŶԷĽ
ʱĳ£һǲܹˡ
ǣճһĶ̱ڱ˴ƱַƴᣬѰͻƣ֪УӰģĹӰ
һԹս֪˴£ȻյĽ龰ţýӵĽ˵ʵսлᾡҲֻиԶ޾ʱŻϡ
ʱĺҹԼƾƣֻҪͻĺ꾫˫۲ܿƵķֿڰǰͱȻܹʹıҹƺлᷢӣΪָǰѴֱӶĻᣬˣ׷ʱҲᱻָ赲
ӰԿתٶȸʱҹѾͷȥӮƯ򣬲ղž͸ȵֱӳϺ꾫Ӯ˱ȶ
ǣڲûеõЧʱ£˫ȻƶһȻճź꾫̵ֵƾѹײֵԴΪص׼ҹֵĶüתȻǰݣ
⼸ǶʽܾˣҹƾľǳٶȵѸ췽棬ռƣϼֻһ𱻶ԷеĽƾٶȵƣһ㡣
ǣ֣ȴ޷ܡ
ܿˣ
꾫·֪׼ƵġƵãǰ̵ͬʱ꾫ѾƫͷرܣֵĴ̵ԥķ̹
ҹֱȻײ꾫Ĵ̻˲䣬꾫ĸ첲Ȼ³ǰνӵĺͣٵľҪ
ֻǣ꾫׷ûбʵ
ΪҹȻˣһ޷׷ˣѸƣЩĶָᣬıãֻбطΨһӦ֮ߡ
츳ҹ͸Զ׼ѾȷֵԾղŵѿ˵꾫ϸôƬ̵ı֣ȴܲԾ˵ľ࣬꾫ڱճϺһֱܶԿͻƣÿһı仯ܸϣû㹻£ͺ˳Ծ
Ľ֣Ǹ֪ͬĶü̻ôһ츳࣬ƵĴԼ츳


351 ʱ
½ڵ沨ġνĮţƯߡһģͬůģȼɴǧ

ʱǸ˵Ϊ˽ǰļʶڳ²ߣϣǰ¡ŮҲ֪ζ壬Ͽ츳
꾫ʱȻ֪ϣҹҪǿ۸ղŵʤôʱʤǵ϶иǷ츳뷨϶Ψһԭ
ɾǹؼڣѾ˳ˡԼȶıֲἫĳ
ԣ꾫ȶʤıֵģȻ˵ָֽ̣Խ֮ĻҲͰսϸ˵ˡ
ҹĺ棬˼Ƭ̣аյ˵һλų̸۹Ƶţ֪˰ƺΪʶֻۡټҲû㹻֤֧ųΪʽ츳˵Ǹ˵ʶս״̬ѹʵʶĪĸоʶӦٶȸ졣
лǰָ㡣Ȼûȷ츳û˵ѧԺʱ;ú꾫սʱϵȻսи벻ݶ仯ôôЩȫԽ棬Ϊ仯࣬Ӱطʱֱĺ
һǰһֽ㣬ܿúҹû﷭ѿ˲Ʊ飬˵Щʶ۵飬ĩˣողŵԼǿˡǣȷʵûж⣬Բ˵ΪĳЩرԭ򡣡
꾫ҪѾ֪ӿʼĴԼԼʱȴһڴ״˵Ÿֽ㲻ΪŰˡ
úҹǰȻᣬȻˣǾһˡʹúҹԸˣҲ£ϵ޳
·ϣ꾫ǵ첲ݰµĹϵһһģҹҲԸ˵ЩԼ顣
ҹĳڹǧٻص۹ĵʮŻǧأڶﲻ۵ģӰֻеˮƽĿǰӰǧȣΡǣǧ߶ûҹּĸ
ǧش򶯺ҹĲǽǮʵǧظߵĳͣĿǰһʮ۹ҵıꡣǮںҹ˵ĵˣ۲ʮƻ۹ңڶʮ򣬵ҪǿΪһ˳Чϲе̸
ʵСˣǵãһǵʱǨĳ˳·˷ʳʱ˵ҾǨѡǧٻص۹ǧͻ跨ǰ֮ء
źҹ˵ǺЩģΪȥӶ˵̸ʲôˣҲûиˡ֮۹ҹϢ
ֽ˶أѹֻҲΪ𣿡꾫ȻŹ׷ٵصĻᡣ
ʮǰǧٻص۹ݱĻʵλڶ屻꼰㣬ֻʣһҹûʲôƺѾı磬ûжԹȥԹҲûǨŭ˭ĳޡ
Բ𡭡꾫һѹı顣
뿪˸ԸӶžͿʼӶģʼսӣ;ڷܿڿʵתΪʽԱϧûǸսίиʣһշתĸһһţЩϲֵЩţЩųӪ˵һţͰꡣڼ˵һǧٻص۹߾սսӰѼҵ飬ʱʼһֱ룬ҵȻԸ⣬ʱ򻹺ǧٻص۹Ļ塭
꾫ĺ񣬱˵ҲһֱºܸȤӶ˵ǺҹƵţûйе˵һĲ֣Ǻѵõġ
ǧǸˣտʼ궼û
˵´򶯶ţǴżȻžĵ۹ǡ˼գѪͻˣȴĹض޼ʵι̵ݻʱһ˴ݡԶԶţװɵ·ˣ뿪ڸĸĹǰĶĴͳǵˡ
صǸˡ꾫Ǹ̾û³Ҳᱻ򶯣²ΪЧҲԸܺõѣ飬ԾҲҹں͵ͣĸԸˡ
ƮŶӻֻûйУ;һ˹ģ֪ƮģҲνƮġʱȴ֣˹ңҹĵģͻȻˡҹĬƬ̣ԳЦ˵ʵʱˡ
Ŷøжء꾫̸꣬˵صģмܲ򶯣νʯΪ˰ɣ
ʱѾΪЧҲƴô껹ûдͷͻ˵գΪЧʱû뵽üıȻͻҵ˫ɣǸӶҵĴұʮεţྡ취Ը԰ؽӶʵûú˫ɣڶļزһδξܾձ¸ж
ҹ˫ɣĿ˸˸˵˫͵ûûҪҲû˵εõľֻһ仰룬֮ҵʱ˫ɷģһ꣬ٸԼһʱ䣬޷ɾͿǾۣҵ²꣬սɱӶʮˣ½նɱǰǿֵĳսôƳˡȻҲ˫ɵȻĻЩսɱֽ
ÿһӶǱ飬ڹӶʱ֪ЩܶԴ˺أԴӲǷǶԴֻǾ˵뵱Ȼѡ
صĻ־Ȼǧٻص۹ľƸӡѣǰĻλսӱ뵽ӯԼֵ֧ĻǧЩѶ֮ŤתѣҹͶеǳա
лӱмݱʵ۵־۹вգִǧٻص۹ĶȨΪ²Գ֮ĸûУ֪޻ᣬֻǰװҲؽ߾ȫȥǧٻص۹صĴߵ죬ۿټȥܵõĵ۹Ȩǧٻص۹δǳóٵĵȻд־ߣҲŤתǬ
ҹٲȻǧزһƴ׼Ҳϧ
һ뵽ӯ˵Ļ˵ǧٻػĻǣ׵ôΪ˵۹δԼ飬ĸԸ
ʱû˵Ļʱǣ˴ڣҲ̫٣ֻܹɹ̫٣˳ɹЦ̸úܶԸЧ¶ѡ
Ϊ˵۹ĹԼкµҲǱָΪ޴ʶʱ֮ĳԸЧ£


352 ա
½ڵ±仯̫죬ȥ

ǣҹЧǧؾһӣ丸ʱǵõܶĻӣȴĸԸԻΪΪ˿ΪҲȡλ
ǧˣѹȥľ˵ĺҹȾˡ
δ棬ȴѾ֮飬֪ʱǧصʵҲϵر֮һ࣬һࡣ
ǧػǺ˧ģȳƣ̸أ־ڽԼۣĿܴݣ͸΢Ц
˧꾫ȻϲʼвͼΪΪŮˣǧضμʱ̫ڣĿ¶ͬһܵǱȽϼҵ֡
飬꾫ȻͲˡ
ԭǶΪǧؿ϶ֻ߼Ӳġϧǿ꾫ϣʲôôӦͬǣڶݵԥ׺꾫ļֺ󣬴Ӧˡ
ȥǧصĵͺ꾫оΡ
ôõ꾫ƣǧǿҸˣǣ˶벻
ЦĿ꾫գ̾˿治ľܾ
ǣô˵󣬶ӼͥθΪϵ˵ȫߴĽࡣҲû뵽
ǧز̰꾫ɫΪ꾫ĺǰսİã÷Ϊһֱѻھ˵Ĵս˷˰꣬ȴԽԽѾתţʱѾ࣬־ʱȻ߶ǧսİá
ǧ꾫װսİã÷ǰЩԭµĻЩʱա
ⱾǼѿڵ飬ȴΪڻǷǳʱڣǧطǳСĽ±Ļ֪ʱ˵αװ幫Ƕڴ󲻾֮黻ƽʱûϵʱڣλĽţκΰѱﶼϿвûвܣƽ۶ءٸ鷳һľвģǸŪ
κеĻ⣬̸Ϊרһӵзֻ֮עɫˣǸйϵĿɿˡ
꾫ǲܾ˵ҿǼһûû鼸Ҳûʲôã
Ц˵һʱ̲ߣֻδÿ϶㡣㻹ģ
꾫ֱ׳Ц˵ĸƤڿûʲô⡣͵ûаػˣܱ֤δͻȻԴˣ
Կ꾫̾ƣ꾫ȻһЦ֮
һǿ֡
Ӵղأ˵ɣҪʲôʹͣ꾫ڿһ߰ģһ˵ĳ͵ļơ
طӵݰɣſ첲꾫ܸɴĵһۡӵʲô޸ˡ
˰ЦĿģȻ֪꾫ʲộɷнµ湴˵Ӵ˫˫ɣ溽ٲį
ιʲôأ޸ԣ㵽ܣظڼأⱼ׬Ǯ꾫˵ĶЦļֺǺǵ˵㵹룬սˣǮϽ㵱ˣ˵Ȣ㣬ûͬأǮڼҼҵ۹ҸС쳯ĺĺģҰ̴ĸõ㲻
ι꾫Ľ״Թ˵Ҷһôô
˵꣬ԼЦˣҲ֡
ĶԻǵѧԺʱв٣Ǻ꾫ͷ˵ϵͦɴ൱ŮѵˣһǮܣֻǴŮѹϵֻС֣ΥԼֲвƲ
ŮѲŶô˵ˣֻҪѵĶ档
Цţ˶ѧԺʱĻ䣬ʵûãΪҵܶ࣬ùȥ˺ܾá
鰲˵Ļģһ¡Ϲȫϧѽҫ治˶𣿡Ѿǵǵڼ룬꾫û˵ܾûһĺ˵˵ˡ˵ȥѽȫҶǨƻ۹ƻ۹ˡ
һ㶼⣬ȴǷࡣƻ۹вһ㶼ֻ֣û뵽ôͷô£Ҽҵ۹ıĶȷʵС
ֹǲС꾫п̬֮뿪֮󣬼Ҽҵ۹ĳƻ۹֧ռ̳лλڼ˺ܶˣڼλΪƻ۹ҪΪµ۵Ȩֵ̣˺ܶˡķ̫ˡ
Ǻܶ࣬ĺܶ࡭
Ҽҵ۹ȷʵ̫СˣΪֹû·ӶҲûϢϾ̫ԶЩϢҲֻ֪ʱƣԽԽĹ˵Ϣʯ󺣡
꾫һֱϢϵֻû̸Щ飬ԼǲͽȻˡ
˿ˣʲô˵
ûи꾫һһ֪ˡҼҵ۹»ʵۼλ½½ϴϳΪΪĸĸ׵ʱǳΣգ֪ᶯԼͷϡ
취ʱƻ۹פҼҵ۹ʹߣʵҲǼලˣ˵һŮһˡǣıˣȫС󣬸̸Σֵܽðʵĸ׷ṥơ
ǲĵˣĹмܵסּ˵ΪԼ뷨ʲôں飬硣
ǣֹǰˣ˾ĸ꾫˵ʵ飬ֱ˵ﻰ˵꾫⣬ӽԺ޿Ȼ꾫̫ˣ֪½ûùӳԣʱûȷϵҲûѷֵĸ飬ǹϳˡ
Ϊ⣬ʼϢʱӰﱯ˵ر
ǺܾǰˣʱҼҵ۹ľ˵鶼ֵˡǵģʱ˺ܶˣһ챻ΪҼҵ۹һѧԺǿ߸˧ɽһǰʱѾû߳ɡ
Ǻֲ֣ܿɼҼҵ۹ֵʱô£µ跨ԼȨֵÿƻ۹ɫӦƻ۹ҪܶԱЩͶƻ۹ˣ˵פҼҵ۹ƻ۹ʹĻ
ԱʹʹŮ飬ΪǴʹʵϵӰµ֮ϣϵµ޷ƻ۹Ӱ֮ǰܶ
̸ѧԺЩĽʺ޵ֶоı磬꾫ûֻеֻꡣǰܾڼҼҵ۹ܣḻǵȥֶףʱ仯ǰÿ˶ײԼˡ
˱ƣ꾫ź˿ڣ̾Ϣ˵ǵ÷𣿡


353 
½ڵһıкܶ࣬ΪȻǰ

ˣȻǵá
ȻѧԺʱûˡ
ɺܼ򵥣Ϊտĳ𸻳Ȩ󡣲ʲô϶˵ĳұɱһƬأȨ⣡
ǣҾͳָһӷģֻΪɾ֮
Ҽҵ۹ĶʵַԸˣЦ𣿡ʶܶ۹͵ĲҾ徣Ȼ֪뷨档
ûῴô࣬ȫҶûˡµı׵걳ǵ۶鲿ˣ壬ǣ˺ܶҵµˡһ˱ɱʱ޵ĺܿ꾫ЦΪĺܶ໰ںܶˣʵϿɵģֻϲɵ˵кڶѣɼҼҵ۹ܶѪһš
ֵĶȨ˺ܶ࣬ǣĻǷȨӦǾ䣺ˣտࣻտࡣ꾫ᵽֶУȨҲһùûлȨĲпᡣ
Щ˾䣺Ƿˣ뿪Ҽҵ۹ûãϢûع
꾫Ŀ˲ȥžƱ΢΢һʧȥϵĽͿԲ²⡭
ţǺܴ顣꾫ˣ񾭽ͻȻչһЦ˵ľ˻㲻ǳ£ˡҲ˵Ǽӵ˰ɣʱߺǼͱƻ۹עˣȥѧԺĹϵܶ˶֪ȫұǨƻ۹ȥĲǰ˵ƻ۹۶ƺĲ
ƻ۹۶˲յؼʣûǾ͹ˣǰرˣΪںҲûϢ
ǿԻŮһˣǲǶûϢˣ꾫ķ˺֪ܶ࣬û£ܹĵ׷˵ʲô
սҵʱ˵˿˰֪Ķ˵䣬˵⣬˵ģʱҲðģʲô䲻˿û뵽ж˵꾫ʮָп˵
ı仯ζ벻Ҳû뵽
ʱ뿪úζ˿ĸսӵڶʧʧܣ˿ҵҹͻĵ˹ǵʱλһӵˡǸҹ˿ٵǿ־壬ǾѪȵجΡ
ǣһվ˳
ƽʱİѧԺʱڷܣǲر㣬ҲûıǸҹΪ˿ƴʱıͻȻˣ
һѪս˿ĸĸֵܽǣڵңڵҵĽݣڵڴһ̣ȷѪ궼ͷ˱
ôһһһĵˣһֱֵ
ĳȣһ̵İֱ˵Ŀģֻ붼õʱεȸߴѧԺĳĬҶ˿׵ųֱһˣ꾫˵ĿҲЩĶǵȥӶʱƻ۹ǸŮ𣿡
ͷź꾫ĪİѻͻȻתϡȻ˵Ů˽г¡
ֵĻʹĻ˵ŭȥˣʱ˿һҶȶڵңŵֶ࣬û취ͻΧôȥ֪վ߶һ̡
ʱ̫ˣ꾫ı˵߱ȻλáʱѾˣҲѾĴһǹץסǹˣһ߸˽һ߻ӵˣѪ˺̨ܶ࣬˿ĸĵ治֪ӹô
⵱ȻݵĻıú꾫̫Ϊ̫־ˣҲѾŲµıˣԳ֣϶˽⣬𰸾ֻʣ
ҲмޣʱǼˡʵûʱȥˣ˵ʱųҲȥˡһֱȵֲסʱ˰˿һҡ
꾫žƣƤΪӰİ͸졣ʱ֪ȥˡʵһֱûǶңûðҲŪƻ۹ˡ˵һֱǰȴ˰꣬۵ּ𣬲űµڵĲ£˵˹ͻ۵ĶࡣȻ֪˰ĺܣƻ۹ѾֲεĹôʱ쵽˵ѾΪƻʵ۶˵ڴˣһ֧Ѳս飬ƻ۹۶з˿һҶǣǿԻŮڼҼҵ۹ӶɢˣȱǮͶ氢һԺ
ѧԺһ׽ǵϢʵںܸˣ֮ǰʧȥϵΪˡǿԻҲͶ˰̲סЦΪᣬǿԻܱð˵뻹ܳ԰һǴİǿɣ˵ǵ׻
ǿԻǺε˵鰡Ȼ⵱ȻǰⱡȻǻûıƻ۹ʲô찢Ĺʿ϶ȱߡ
ƻ۹ڵϢһֱ׹עû뵽Ѿƻ۹ķˡЩѣֻǣס
ǲǸõԼ꾫ûһ仰Цǣ޷Ǿôڶƻ۹Ŀ֮£ҪЮô죿룬ƻ۹ڼƽ֮ʿչʾԼĵطֵñô԰ɣ
иϢ֪ܾˣΪǳ¹͸¶Ϊ֪ƫƫһֱû˵
ʱһ˲˼ת뵽˺ܶܣֻʣһܣӶˣ
ӶͷڳųĿ֮УȻš֮ǰû˵Ϊʱʥյս˵ȥ򣬿ֺóʱ䱼æţҲû뵽ò˵
ţ˲˼άհסţȫǸϱͷȾƴţ龰Ȼǽ˼ľݿȡůľ󡭡Ӷʱϵˣȥ̽˵ͷˣȥĹ
ǣͷţΪʲôƭȻˣΪ˱ƻ۹ˡ
û°ɣ꾫ܵģ֪Ӷ˵ˡ
ھһ˵ƨɡ˵ţЦȴû˵˭Ƕһ취͵û˵
꾫ףǱǣ̫Ĺǡ
ţⲻϵתҼҵ۹ЩˣһƩ罣᳤ǹ᳤ѧԺķζмѧԺˣΪֶӪ棬ǣȻкܶվҽ
Ще飬ó꾫ʵ뵱ߵӶǣùżַͥԽԽõļͥǼ˵ĽǰǶڸǡ
ô˵˵һֱ˵꾫ôſ˯ˡ


354 ̯
½ڵû׼ãǣԷѾ̯ơ

һţֱճȥ˰Ӷŵˣǧعǵû˵Ǻ꾫ܰȫδȫȨ
ųΪʧܱĺܣҪأͺ꾫ȥա
Ǻ꾫Ͱ֮Э̵飬Ҳûʱ˵Ӧȥǣ˵
ǧǼȻ˵ͨˣҸԶȥ꾫ɣ˵꣬ʣ꾫ʲôѽǼ治ܸаɣ
ôûԸ˽бҲԱı˵֡ô˵һ˱棬ֱͣǣ治ǵθڣǾڲ꾫ա
Ըµ˵꾫ŮŵĶˣųҵȻȥ
һȥͻȥ棬Ů񡣡ֱѨϦ˵Ҳȥæ˵˿أ
⵹Ǹܲ飬Ϧϸڿ죬Ǻ˲Ŷͷ˵УҪɫ˵ط˿ʱùԶͬʶŪΡ
û⡣Զţ֣ʶεѾﵽ¯ľ硣
˵ǾϢ޾ҲȥȻǻǰ꾫ͼ꣬þ޾ǧﾡˬȺ㲻
˵ʲôţǧػڴӦ֮㻤ġǧʵҲԣҹнǻÿǲǮĿ֧ȫķأǴĸԣ϶ᾡ޾衣ǣ޾޵ʳͦĵġ
ԣһ¥˯ˡ
ľ˯磬˸ʱӯ¾ﴰվš
ǧˣδӯ˵ʱתûʲôرı飬ˡǧٻص۹ڲɵƱԤкƴ󣬱ΪͷУû뵽ɾȻ֯ɱж黹öൢ鼸죬֮Ϣ
Ѿǧ˵ǧٻص۹ķɣżݱʵ۵ĵ·ЩԱĴСšЩȻΪ棬ȡķϷɵʵеĻӶϵ
ôһڣǧٻص۹Ʊ仯ȷ
֮ҶԣĺҲ뿪ǧٻص۹ΪֹʵǺ꾫֣ͻϢԼ֤ȻֱӸӯ̯ƣ˵˸ȥ
ӯ³£˫ȽŹеĽ˵֮׼ΪԼ֤ݣ
εһЦͷϡע鱨ӯ¹ȻǶĺܽǵľٶû
ӯ³ŪЦţ΢΢ͷ˵ù۹ı׼⹫ƽ۹ԣǵ±ˣ
һ㣬ӦóϵģҲϣֻǣᱻ߼ֱӵĻ˾䣺ӯ¹仰ʵǣڸڵµ۹ԣ±Ȼ£Ǹ³̶ˡ
ӯЦˣЦĺΡ
ʱҲزҴҴˣԷȻʱʸڷϣְѽԼ֤ǰĿǰĹϵ˵Դĺܶࡣοӯ¸ԵжϣȻˣͲ¹ȥ
ô԰ѻ˵ˡԼıǣڹķһҪ󣬵ĳˮƽʱڵԼķ롣۹ӵ½Ƕȷõģǣĵ·ȻΪ㡣
ӯ³ĬƬ̣뷨ܲ˵ôӦ淢չΨһȨ棬Ȩļֵܴʵʵ档ΪʲôΪʲô㻹Ҫôڽ̵ϴԣҪôںõİأ
΢΢һЦ֪޷˵ӯ£ǣ뾡ܼʵĻش⡣ӯ¹ôǻչΪʲôеڽ̣壬кܶΥأҾãԼΪЩܹƭòˣҲףΪЩʵڣЩǻչҪɲ֡
㱾뷨ǶԵģЩĴھΪɱɵϣñ۹ʷ˵һУЩʼʹõֶΣЩ÷̫̫Ľ̲ģܽ·ӯºŬͼı뷨ǣļֻһ仰Ϊʲôġ۹ʧصľ棬Ǹ޷Ƶ
ǺķҲǲ۵սӯԶԵ죬˼˼룬źܼ˵Ϊɵ̫ˣЩɵЩȻӰ졣
΢ЦѸٽӻ˵ӯ¹ɵϣǴɵϣҲͺˡ
ӯˣģ۸޷ıʲôЩѹҫ벻ʪȻľҵӯ˵飬Ժ⣿
΢΢һʱӯ˵ӯ¶ԼܹעҲΪӯ¹ĺ񰮣ңҵǵһ·ϵӶһֱͣκεطҲᱻκε۹֮Һϣܾܺһ㣬Ҳϣúÿ۹ķ⣬ȻĿǰίУһıƵ壬뷽跨ǧٻص۹վڹңǧٻص۹˿ʱ֮ҾͰЩ˴ſ򵹡飬û취
ӯºѹʼ磬ЦţĬƬ̣õҧ´һᣬ˫۽ǰһɫĶ˵·ϵνɣ׷𣿡
ǡͷӯĽ棬ڿ֮󣬲ȡһķʽ˵Ȼķʽ
ܵõģҽܹõģӯֵģЩû취ƽΪص룿ӯ¼ʣõĻܸɴģһֵĻش𣺡ǡ
Ϊӯҹע飬ȴΪҺϲĴģЩҺϲԣĳַΧġڵµ׷ҶԸݡҵ⣬ϣ濼Ǽ죬죬Ҵ𸴣ϣĵĴ𰸡
øҪ죬ǣӯվʱʪĹǲķ񡣿ǣû취˵ڣΪѧԺиѱױ˾ܾĵĸʱ˵ϣܾ˱ôֱӾ飬ԥװԾ˼žܾٻö˵ıзģǲСġ
ֱӸɴġصľܾȴ˾ƺԼܱᣬڶԷƮƮݣ̤ҲҪںĸܡ


355 Լ
½ڵº͵Լȴ쳣

ԣûֱӾܾҲûмĬǹΪѵ˵ӯ¹ΪʥˣϼδػܼڵľɶҪֻӯ¹⣬ʵҷǳ⣬Ҫȼ죬ڼֻܶԹֵܶľı׶ҡ
ȥӯζסĬ˼롣ⷬ˺ܸˣǣˣӯ£ܹжɣΨһںֻн֮Ĵ𸴾ǽ
ӯȥˣ̾ı仯ǲԤȵļƻ꾫ĳ֣ӯµ̯ƣһĶ޷ԤϣһܿǰӰ졣
뿪¥ھ벻ԶĿ͵˼䷿ѡӯ߶ĿͷȻȥ˰Ӷŵų
߽͵ֱ꣬ʱ¥˺ܶࡣ찮ųͷţʱԲ̫á
¸꾫йأų̾˿ѹ˵ʮˡ
Ϊ飿
ǡų첲ؿڣԾ˵һֱߵǾӢ·ߣƶַܶĵ˭Ϊ˵۵СɫôŬѽҪԼδû룬ȥعصĻԻȲǺöˣѹСֲ츻Ҷ룬ȫˣʮˣҹһ˷ŵˣ½ǶûţӾ񣿸СɫӶδС뷨ҶУ
Ĵûй׷ʲôˣᵽִɵĴˣǣ֪ʵˡҹرս㻻һ֧ǿӶţıһԺҹûرʶı䣬ֻǽЩµЩ
ŵųţ΢˵㣬ȴȻԥķ˵ģ㲻Ϊ˰οǲô˵ɣ
ֻܿЦʵ۾飬֮֮ϣ˺üŮ֮Զ簮ţκһ˶Ҹ˽Щɣ
Ϊ̫ڼʶ̫Ӷŵ֮˵ǻڷܶ·֮硣Ӷŵų۾˫ƺһȣö֮ĳʩչ˼Ƶİ˵æɣֻҪԸŵ˵˵ղЩһʿˣ˵ܰ뿪ʮȰأ
֮ûоܾĵǣôû취Լš
ǲ֮磡һĵ֮˵ʲôŷ㲻ͬμӹʥգƻ۹Ӷս۹ǧնƻ۹ʮһ˵Ĺΰֱܸҫˣ֮˵ҹãǵ㱳ұ֤Ҳһ˻Ͽɣ
ǲ̫ˣ
ǣôšųԱкۼĿںžֱǣ֮֮רΪŽˣ
ܿ죬ͿһȺḻʶӶþ۾ı飬ͬսһӶѧԺʱƺǿκ󣬴ӴͲһˣ·Ǿ̥ǵɵҩǿɹ֮ŵԿס
ʵ֮ҽӿʼͲмƻġһʵֵİ仰˵ΪĴ֮ңҲ첻
άֲչ˵һУȷʵչĲȻƾǱеǺܴл᳤ϵİȫλķСݹľ飬˺ܶ·ǣάֲڶ֮𣿵ڶܳƺΪ֪
ûС
ôྭḻӶϣֻܹΪãڵǣʧȥ״̬侲ҲΪʲôô೶ӶɹѧϢ飬Լɹ᳤֮ѵϧǱĿĺǮġ
ԣֻǺƽʵϸսʵĶǾ˵Ͳһˡ˵սܱˣʵĹʱҳ̶ȣĻǽɣӶѶϼȨרҡ
߳͵ʱơŵųȴܸˣмĻ˵һ˵תŻӽĵطʱӦʲô飬ԼźţűȻ߾ȫȻԴÿһείУµǮҲһã
һܾ尮ŵľβղˣȴȻܴ顣ȻųȻҲܲһ㣬ʿȫţǸõõǮʧܵζ
ֻǡų֪Ĺ꾫Ǹʲôˡ
꾫˵󣬺ܾ˵ַʽңβɣߣԴҴˣҺ꾫ŶûУ̸ǮҲȷ
Ŀû뵽һû䣬Ǻѱˡ
꾫˵꣬ŵЦ˵˴Ӳϲռ˱ˣβҲḶҲûȤ˷ʱ䡣ѣ˴Ƶģø˷ʱˡ
ִݸĻָҡЦõ˵˵ų治ˡǾôߣǱȿǮ޷ܣ˵ǺôѻͶϡ𣿡
ҲǮǷҪѣҵȻܾ꾫ôԱжˣҲᱻ꾫ˡ뵱սѧԺʱһʱͷ˫ŮȻڶ߸˧װڶһϼƣÿһҪģǴ˵ģָɶûУȴСֶûţ˵ĺѽѺѣʱǽһ
ѧԺһ߸˧˵ϲѰҩʳԣΪʾģüЦȺԱ¡Ǽ˾ʮſţÿһţĲˣҲҧء
һٿŵʱվߺ꾫⣬ױ˹ġǣһٿû˽Ϊ־ڱص֮ģ׼ȥһٿŰµʱǡں꾫Ǽҩҩ
侲ĴкĴµ꾫ᡣ
֪˭ǮյͣνˣǮĺ˭ϲ
ôģ㲻øж𣿡
ж޲ÿжһΡ
ҵ˼ǣΪ˶ʾأ
ô˶ʾ϶ȥͶ̥·һشǮ˵ⰬµЩܲõĲʲô˼أԤţ
˾˵ؼˣȻںܾ֪֮µ꾫յˣϢҲˣϺ꾫ƺ޹ǸԶҲ֪֪ģǾǣ꾫ǸȷʵҪʮ˿ʱͳԺˣɢϢǺ꾫⣬ԿڷΪŮÿһŵǮȻҲ֪һٿŵ꾫ⰲţΪľǱףܾҲƷ
Щ¼ϰŵķӦ̾Ϣ˵꾫ĸ鵽Ѵ򶯣
ΪǸ״򶯵ˣ꾫ΪȻķʡ


356 ʹĸо
½ڵйµˣò

һֱƸУʼմ顭Ļû˵꣬꾫Ÿ첲Ц˽˾㡣
ңɷ£꾫ЦһĿת˵ķ治˵ˡǸ˽ˣ㿴һϲöԷҲϲ㣬԰ɣ
ǣһԸгáʹĵͷ
Ļϣܸһ·ϡܶ˵˵˵ġģ˽أöԷΪǰḶˣ̸ġ
ӣ˼˵ʵڶʲôԭɣֻҪ²ܳĺĺҲԽܡô˵ʱ뵽ǻûŻ˫˫ɣҲ֪һ˺õĽҲƻ۹ε
ô꾫һ̬ȣͻȻһתЦ˵˧磬۹ǧٻص۹ʲôأ
ҡҡͷԻ˵
ȥ۹첻˶ãûҪǱܣǮôѰæҶŪмֵϢȥʱҲýͱԤ˵ԭѽ꾫Ǽʲôɶá
ҡͷ˵סӶ飬ǰδöˡܸǧջǧٻص۹ɵĺ϶
꾫һ˵°ͣ̾˵ΪʲôҾΪϲһгȫҪأĻҺαô౼Ҫʲô˴ֱͣӵԡѪսֳɵĹʹҾˡ
컹أεϡЦĿϦƿ϶˵꣬ڽء
Ъ˶ѽϦأæȥЪᣡ꾫ϲϦȻϲˣϦָɻڿԹԣԸЦܹϵģ˶ϲ˾͸ϲˣ꾫ϹĳۣȥǰһЦ˵ҸһŮһϦ˽̺ร۵ĳԲˡ
꾫ҹ̲סһۣҡͷȥ
˵ʲôֻܸл꾫ôĬĬıȭͱ𣬿Цҡͷ
Ϧ˱ˮڿʺܾˣûü˵ͻȻһȸԾ˷̬֮к˵ѽ
߹ȥĺҹ˻Ҳǣ־ͰϵĶżֱϦǲǸ꾫ԼôϡǣϦǴ
ôվڴߣϦ첲תվڴмλã泯ߵƣȻԼұߡš쿴ͺŮԱôվڴ죬มܱűǵıȴӵҲء
ǰСʵĽ࣬ãҵ飬ܿԤڡôĺԱϦȴ棬ǣһδβ鿴ӰʱıݵĲˣܷϦԤڡ
ǡϦԼȴȫ
Ҫôҧ´¶ǳҪô΢ЦȻƽʱȺͣȴûҸĸо
ݲڵĸ˵̫ѡý꣬ϦóαװԸϦӰ¼Լϵ飬ŵôأ
ܼ򵥣Ҽ뱳ǻǱűΪĳз˼䣬Ȼʱսʱ־۵ʤʵҪֻʣΪʤԸһЦ顣ʵĻشϦ˼Ƭ̣ͻȻ˵أˣϢɣȥæม
꾫͵Ҳ͵ˣû㻹ЪŰɣʵڲĿϦô꾫ڿ졯
ûѽܰæܿأϦųȥûԶͻȻҧ´˫Ŀڣģȥǡ·æеʣôˣ
Ϧָǰæһû˵ķˣ鿴ڵеҡûϢãʹùˣ
ϦЦţҡͷɫָ˲١֪ΪʲôղͻȻúܣֵֺţĿڸۣؿƵĴվվˡ
һͷˮϦΪͨĲʹУֻܽΪķѵ̫࣬˵˯ɣ㡣
ţлл㡣ϦܹԵĺ۾Ҳȷʵͦ۵ģ֪
츧Ϧϸӣһ̾˵ѽ㣬ŮúõĹҲˣƫƫҪ˭ڿ졭
ϧƽʱѾʹϦˣȻϦ˵ǲĿܣǳɫæôá
ûһᣬ꾫ϦװϦεึ׷ѡֻóȥûһᣬû˯ɣ
꾫ε˵ҵ롣ѾͷֱĲ񻰣ǾǮ£ֲʲôöҪȡڵ˶ףͻȻѪԣ˵ǽϦأװưأ
컹˵ʲôҲǧص÷Ϊ˶ǧصȷʵпǷΪƯüŮ˹ϵ壬Ϊˣǧص֮²ŻƵս˵ӱĵضѡ
ˣָŮ˿ͬ飿
ǣϦΪ˾˶æ˶ãɡ£˵ǿ϶ֱıɱĲ˵ϦʱھεʹĥͲĿġ
ǣȻԸ⣬ǻǽϦϦϹȥ·Ͼͺ׷˵³Ѫʲôɫ
֣ʼѪҺɫʼʹ⣬һʹɢˣ󡣡꾫ϸϦ鿴ܹ֣˵ܰæйȥ𣿡
У첽ȥˣȻ棬û׷ʾ
꾫񼣬ǧ÷ʲôرĹ¡ֻǣܿѾ˵طϦֱæžΪ˱й©ݣֻϦһ棬Ҫ֮ҵ˽ȥæ
һᣬҲˣûã洫Ϧĺ𣿡
ˡ
ɣϦеȥ߶ɫγɸ룬÷֮Ҳ޷ɫ֡
ϣǧص÷ϵɫĶҺ壬ֻ̬
ǣ
ƻ۹ѪͳŻеĹֲɫѪ䡣Ϧﲻ˲ݣǾ˵ϵģǧص÷ƻ۹Ѫͳ
òǧؿҲû˵ʲôˣȻ¡
ӵƻ۹ѪͳˣǺټ顣


357 ѵ
½ڵ֮αװ֮Чľǣһͬˣ

ֻǣɫѪʲô
Ϧ˫ɫʹ⣬â£ǧ÷ͷԼ¶ƤѪ⣬˰͸İɫ·𶼱ɰ״̬
ƻ۹Ļ峤һֲֹֻҪлѪͳͿܷɣǰȫûпȷƻʵܶ඼ֲֹƵİ취֣һɫ⣻أƻ۹¼ѪķӦҪɱ˵ġ
Ϧ֪ĹȻ٣ɫѪֱƻ۹جΣѪ϶Ǽ򵥵İ취ɫ취򵥡Ȼɫǹ۹ĻŻֵıǱΪܸλõġ
ƻ۹۹ʩԮ֣۹Ը⣬ƻ۹ҲԸ⡭
ֲǷŵʥ֮ŭйأ۹Ĵ˵ǧǰʱʥΪĿò̵ɱȻὣɱֹɱ˵ʱʩչɫʥ֮ŭӴЩֻܵˣͻᱻɱ
ֹ±õ棬ǵͷ˵˵ʥ֮ŭȷʵ¡
Ϧҡҡͷ˵֪ءʥ֮ŭĴ˵ʵ۶ʷҲ֤αû취ͳһ˵ɫѪֲǺܿ£ΪɫĿʽͬǡûɫеġֲûԵ쳣Ǿ˸ԽԽ˥ֻʱ³ѪŻʾ֢״ֻǾɫһ̶ȵΪɫǰ¶֢״ġ
ҪĴ۴𣿡ܹ⣬ðû˵ģԼðգ¹ϦÿЩ⣬˵ϦԼϰֻصġõĻ֮ĺ֢ɣ
ðձϾðգǻаȻĿܣ֪ɻߴȥȸİƷÿһ۵ˡɰ첻
鷳ġȷ֢״ͺܺð죬죬ÿɫʮΣÿһӾͿˡϦشĿ϶˵ʵάֵɫѾʼ
ûбˣɫĴ۾ˣϦ϶ҲᷴԣϾȻֵ˾ذɣҲǴ⣬ΪĶ
ۿϦɫ£ѪЩѪ״̬ٶԽԽ
ϦɫֹͣʩչʱҲˡʱһЩѪڻı仯Ȼɫ١
ˣʱס
赭д˵˾䣺ɫѪ䣬룬²̸̸Ĺ¡
˶ʱסȻţֺɵĶϦŵ˵ʥ⣿
һ仰Ѿ͸¶˺ܶϢʲôҲ֪ɫѪֻɫܹ
ɵĵ׷˵۹ӵɫҲֹһΪʲôʥ⣿
ʥ⣬۹ӵɫˣҲڶԸƻ۹ˡ¶Ц֮ɫ˴Ĳݣлʥȣл֮
Ǳлô磬Ƶĵһ졣ƻ۹Բ˵ǴĻǵıҸɫѪ̽Ϧݣûпܣƻ۹˸ɲɵĳ
ǧٻص۹һӵƻ۹ѪͳɫѪ䷢˵ǰ߿Ը
˵ֻǧص÷򷴶Եˡáƻ۹ˣĸǵ۹塣ʮǰƻ۹ѵıơ
΢΢һϦ˼ŵͷ˵ţˣӰϢȫװء
һ㣬ȴûнӻóĬζƻ۹֪˵ȥ
ԻΪƻ۹һ׮šʥȣҪٸʵףҵȻ֪޲ԡֻ֮ǲ֪ȽϺãĻɱ֮ʱر򶨡
ѽ𣿡һӣ潣ʷɳڵǰ
ΣûĿǺɵĶһᣬ˵Ľ
ִʱַɻڣԵûٻˣʣЩѾӰ첻󡣡ԣƻ۹ţʲô˶νƾѽϣұƻ۹ԷŹ֮ˡ
ãûν£ҲǣѾȫûٰԼƻ۹ˣҲԣЩȻ̸֮ףʹﻹƻ۹ţҲһԸ̸
û뵽һˣ˵ô౾˽顭
ʮǰĵѵҲǵ֣ʵѾʮˣǰ뾳ԻָģǡøǧصýԵ˳
ڶʮǰƻ۹պյΪʲôأ
ΪˣһˣһŮˡ
Ǹ˾ƻ۹һٰʮ˴սҲǵõĺѡЦ죻ǸŮˣӣˮĸס
ˮĸ׸ԶأƻʵۣЦ죬ԼĸףŹĸֹһβսѡ
ǣʱƻʵۡеãˮĸףӮ
˵ι£εĳЦ˵ӮĲʣЦ죬ֻûܣǡñ롣
ĬѾʶûɽĴܸܿϦ֪ģıйء
ûв´þǵʱ׷ɱӣˮԼЦ֮һ
ʱ֪׷ɱ˭Ҳ֪ʲô飬ףңŵʮѵͳˡûŹȥûʲôرҲǣôˣһ˲֪ٴεĻЩ飬֪йʶֱƷ¶ٴΡ
׷۹ǣ־ŭ񹥻Ц죬ָΪʲôѡҵʱˣЦѣҺ͸׵ľˣӵǸӶԸ⣬˵һֱû¸ˣһ˲ܱҪɱ̫ˡ
һƻ۹ˣô⣬ľ档
ʱҾͶԵ˵Ц첻ܱѵ۹ǿΪŵԶˣѳֲסԼĸ飬ЦŮˣڴ֮˽ʵҲţֻΪʱĴŭô˶ţУŷˮҲУֻܶ֡
۾Ķŵã飬Ȳ
ڣڽиµɫѪ䣬Ϊ˾ԼѪѪĶȷΪ֮ˮгƻ¡Ȼƻ۹µۣȻƺΪ¡
ϢȴֱϦˣ
ľ䣬ԭȻɫѪ䣬Ѫ
Ǳ˽иˣڹڵʱƣûѪڻĹرǣƽӹ֮Ѫɾ㣬ʹ֮򲻿ʹá֮ţˮƻµʱֻƽӹ֮ţǵѪʱܾȱ£ڹȻ
ñϾƻ۹ˣⷬ˵ں߼ǣЦ˵˾䣺ȻûЦҲûǴģˮҲǣȻҵ֣
ⷬܵõģֱӶʵԵģһǶԵģΪԼѡȷǿԼĶԡǺܸɴĳϣʹȻû취Ϊƻ۹ĵµ
ΪЩǱģȵġ


358 
½ڵǵţû֪ˣҲԶĬ֮ˡ

͵õƻ۹ҲиˣȻкܶ˲κʱԱĹΪ׼
˵ʱ׷ս˺ܾãͣͣЦΪ̶ȷǳ£ΪĻָٶȾмƣʹʹıǳѣҲʵЧģ׷׷죬½½Ԯ˺ܶ඼ˣǣ׷Ķӡ
þܾôȥǰ취ڲʲôֻܱĸ׷ɱȥƻ֮еŶ½½ϵЦѹҲԽԽϢʱԽԽ̣Ҳ֣·Ϻܶƻ֮бƵĸֶ¡
ǣô죬ЦԽԽ٣ֻ׷ҲԽԽ١
޷ͻΧʱӦǹɱЦ챻Χˮֿ֮
˵Ĭ꣬¶֮ɫ˵ǲҲ֪ʹûҲû֪ʱӦñǹɱǹ֮֮£Ҳǹɱҡ
öԴ˲ʣ޷ȷĸһˣʱĻԼ
ʱ׷ĶԽԽ٣Ҳ뵽βʱˮЦֿˣ׵ˮڷֿʱֱӱ𵽵ǰͬʱ˵ʱӽ׼֣òܲ˵Ļӵȥ
ʱû취ô࣬Ϊ𾪣һƬհףûüˣҲûü˼Ƿˡӵˮľٶ״̬½еģûо˼ǡ
һжˣûˣ۾￴ģȴˮһնɱ龰õʱûü룬һӵѾͬʱͷߣ졪
õʱͷߣҲôɱ֮ӣͽ߾ǵ
׷˵ô˵֮ӱȣڣ
תߵʱҸںһŭ𣬴ͽߣӱһըܳɣҲҵʱﱧŵ֮ķ˳ȥ֮Уûз֮ʱֻû뾳磬ֻ֮ԽȥԽԶûлںδû֪ˡңʱҸ׵һ˻Żӳ￴ģ϶ѾĻ֮󣬵۹һֱûҵѲ׷ɱǣֻ֮ĸΣмҲܻأײϣҲͬȥ
пĸĸѾڣȥΪһֱĻ£ϵļֵܽҲѾ½ս۹ĹʹȴѾûЩǣҵˡ
ΪˣŻΪԼӦǧӵ顣
ǻ֪ʲô;ʰɡ˵Ѿǵ۹ˣôȥڵ۹濴ô࣬ҲȥΪ۹ֻҶԵ۹ûԹޣΣ۹⣬ˡҲܻش𡣡ⷬžرʵ̹ϡ
ƻ۹ϾĹʹȻϣı˵ù˿ҲʥʻĴ䱸ͬʱԼɫѪҪκõÿϦôȥˣΪ۹Լ϶첻붼ô롣
ȻҲǳ֮Σˣ˵ûейĵֻ飬ܵµȻҲϣ˽ƻ۹飬Ӷ棬׷ıǼǣɲϦһֱάɫ־ֻΪǺúý̸
ȡϢʾĳùֽȷ˷֮͵Ϧɫֹͣά֡
δǵģȥ˿ԻȥϢҪЩԺȵĶȥ￴ص˲ɴš
Щõľֺ˵㣬Ϧ֪ʵڵɫѪԾ״̬ѾûӰˣҲֹͣţֻǹʱ仹ٷƾǳ׸Ρ
ջԹѯ֪ϢùȻ֪ĺܶࡣ
Ѫľֲ˽⡣
ֻ֪ѪԻ޲ͨĳַʽȷƥ˵ѪɫѪ䷢ˡҪѪܶ࣬һ˾ԲǾζûãΪе𽥻ָһĳȬһ㣬Ҳ͵ͬЧԣʱƻʵˣƻʵ˶Ƶľս˸¡
ʱ֮ˮµۼóڣһʵġ׷ս;˵ˮĸܻӦǺò״ճѪ󡣡
ʵʱøˮֿλã־Ҽҵ۹е룬ܴ֮Ʈ䵽Ӷڵ
Ѫʱƻ۹ЩԼ˴֮Ĺϵ飬ˮ֮ĸôǣҶǵԭ򡭡̸ЩġĹҲΪ˻شԸߡ
ҲǣЩƽʱû취κ˵ֻ̸ܷˣȻɲס
ˮĸʵǿ˫ȫսе̬ˣõõĻ˵ǣв·˲ظݼֱţþãô棬ʽͬӦҲͬ
⻰ãǷ񽣹۵츳µк͹ԶĽ۶Ӷֵʽ˵书·ϵķ򲢲ͬҲͬ
ӵ֪ƻ۹ʱʵĺܺãƻʵ۱ҲһֱܹգΪҲ塣
ֻǣɫѪϣü֪ģ׷Ц;в˽ģǰϸڡ
˺ܾã֣ˮ˵⣬һšˣĸҲͬԣʱɱǻļôҲ֪Ưˡ
ǻӵõĽ˵û֪ˮţԼվĻоûܹҵ
ǳ׷ս飬òΪڣΪҲ˸ʵĻᣬװʹʧӳ嶯ǰʵû˸ˣûв׷Ϊ̸ֻ֪ۡ׷ΪЦӦûš
ЦʲôˣΪݵĻ䣬Цд»شĹ֣ĺţɳ֮ΪʱΪĵһˡߣһ׷󴿴룬ؽٸǣֱԱҪ·߲ȥƻ۹Ȼʹ׷Ψһ뷨ˣԼĵȴһֱڣǿΪŵԷһУΪһδƴɱðա
öЦۣر𽾰ΪЦͷСҪˡͷˣҲȻˣԶԶΪĸá˲ˡ
ʣ˿˵ȻҪʡЦ֪ˮܻܿŵ𣿡


359 롢Ϯ
½ڵӭӹĲʻͽ𣬶Ƕ⣿

룬ҡͷüͷд»شĹ֣ͬİ취ô֪ΪЦΪˮˣЦԸ񣬱ȻǿѰһҲҲͲôʱŹǻٴηƴɱ
ǰˣҲûˡ
̾˿ˮ֮ջûܽ⿪ӵõ˵ʱֻô࣬ȵ׷ɱſлȥѰǣʱôٻȥããҵĸʻΪ㡣
ţ͵õĻԽԽԶ˵ǧص۹ļ֣쵶˵׻ûĹȥ˵ǲǡ
ǰʲô㣿дѯʵĹ֣Ȼ롣
ú˼ֱ˵ȥĵᱻ˿ĺۼʱʹһ빼뾳ͻơ˵ʱ뷨ֱˣѾˣԶߵû顣ǧȷʵɫѪ䷢֪ԼŲ˼꣬ѾʼڡʱҲû뿪Ĵ㣬ǧٻص۹ˣϰˣɫѪȥҲǧʵ־ҲΪԼδ¼ʵĻɡ
ҲͲ£Ͼ絶õľ뷨ѾѱӰ죬˵ãֻͽȻᷳȻȴ֪ǧصõкҹֽɫߵսǿǺǿǧٻص۹ԡ
̸۵飬Ȼ̸뾳磬öôﵽ־ǳԾֱ˵Ц쵱Ҳûô죬ΪѾǳԽЦ漣û뵽
ԽЦȻЦڣˣȻʤ㡪ʵ˷ѽ⡣ȻԴº⣬ʵ̸д¹֣ʱڵЦ죬ҵʦ
üĿһֵĶⲻܡ
ǰ˷񶨣治֪˵ʲôˡֻܿЦ
ЦΪŵԣԲҪΪƻսʱ򷢹ģһѧƻ۹ʵ֮ˣһĻʵλˡ˵ţ˵ⷴǰͷЦӦѾˣҾʵҸƻ۹ûйϵֻǸѹ¶
ЦΥŵԣ֮¡㣬ֻһͣе۹ѪͳöԴ˷ǳ֣ãӶͷ濴ЦЩԸص㡣
һڹӶ꣬뷨ıҲûʲôְɡ˵ͷ̼ףķԼģ̸ָ۵ʽϵͳġֱӵʽڡҪϸ˵Ц治ΥŵԣΨһڵصǣ㡢ʹõ̼ס
˼Σҡͷд¹֣ʵе۹ѪͳҲ֣۹Ѫͳֹǧڣսϵƽ֮Ϊԭز˵۹ֻ߲Ըص۹ûҲпܡôֳܣͱлѪͳңǧٻص۹кǶе۹Ѫͳֻܸࡣ
Ҳûô˵ֻΪû취ͶѡΪôЦô֪ƻ۹ĻѪͳأ
벻𰸣Ҳġ̸ּġ
꾫ûҵ溰ţϦỹɣʲôôӣͲ˯ˣ
ſ˯ŵϦ۾ȻĽΧ˵ҳȥ˵һม
ͷӦôһʡܳȥ̸۹ƻ۹ӶԼָܣŲĶȣ
Ϧ˯Ŀţ꾫˵һŴǸأ˯ذ壿
֪˯ءϦĻú꾫һᣬ֪ô˵绳вϵΪЩ겻˵ȻȻ˴˺⡣ǣô˵𣿺οڲ˴ǰ
϶ϲûۣǡôĺ𣿡꾫ҡҡͷ˵˵ղ۹ߴٵźţϽæǧ˵ʰԸʱ
ϦӦˣȥһ˵ôк׷˳ʱ꾫û߶Զ
ʲôôηֱ֪ʲôʱټ
꾫ˣЦ˵Ҿȥƻ۹£һ˲𣿡
Ц״ֵ̯ҶģͻȻ˵⻰˵ҪߣôҾرΣ̲סǧٻص۹ʹ˵֮ҵأ
ô꾫ϣֱ׳˵ƻ۹Ҫǻӣҿ϶ȥȥûĻҸͲִأ
ðɣҴˣ䣬꾫ʧЦģսӵģߴ˵ȥźҲģʲôڻ֪
Ǻðɣ֮һȥĻ֪ȻյȥǧءҲ֪ʵѾû£ٲʶԺ˵ĴȻҲҪ꾫װ֮ˡ
ιϦ𹼸˼ҡ꾫ЦŻ֣ڼǧغ󣬾ô
Ҫ˵ˣ𣿡
š꾫Ӧĺ֣ͻȻֽ֣Ź֣
˵꾫ô˵θ𣿡Цãϲķֱʽֻǣϲֱ
ŲʲôϵأôգҲܸ㵽ܣѽڻǣȻǿҽ㳯ǵķŬ꾫֣ôתߵûбĻôֱˡ
˵ټ
ǵ˵Ӷķֱˡ
Ҳǵ˵īر㣬ˣʱͷʱߡ
꾫³˷öۣȻάƽ̬
ֱζãԽһԽˡǣ߲ߣΪ˶ļʲôأǲ·ܿʰ˶ֱ뿪ǧصĴ˻ʹǧһ࣬벻Զġʹ¥ϣƻ۹ղŴѶˡ
һΪˣƻ֮һŵĸų֮һ¡
ˣɵ˶̸Ĳ࣬ǰǮʱףܸ۹һǧٻڷܸߣԸ͵һȷĻõֲ֧⡭
꾫Ļر˵ĵͷ˵úܺá֮ͬʱ꾫Ȼһסӣ
꾫һͷڶʱ΢Цע˵ɵ㣬ֻҪ㰲˯һ


360 ҹڷ߷
½ڵǱҹϢ顣

˯һ
ʶѸģĺ꾫ͷǣΣա

ǧش֪꾫ڴʱķɿ졣ȥӶ磬ƻ۹£˵ꡣ
ʱ̲ס˵ι͵üӯˣô˵ôˣڱ˵ء
û𻰣ͻȻ̽ͷգ۾ĳȰ˵ųѽʵӯ¶Ưѽǻ𱬵ģǹҮǴʱӯ໹ô˵ĺôô黹ʲôѽųʹӯ°ɣ
Ϊ˽Ǯ뿪𣿡ע£ҡͷԵ˵Ȼᣡĵ뿪õǮٻѽ
Ȼһ߷ŭδĺеΪ򣿡
ĴָΪ⻰ޡ
˵ָ˳̬˵ȻҺӯ£ҾΪ۹ʣŲҪ۹塣ԾͻһأԸӯദֲԿõǮٸ۹˵ټ
˿̵飬ĺܸӣע죬˵𣿡
ȻаŮ˰ûѽǵรȿȣ̫ԣţǵôʣ̫飬תһ룬ǿģʵûϵѽ˭Ȼ˭һ𶼺ûӰ£һԸ˵ˣƻ۹Ȼĺ蹵
꾫뿪ǰȥƻ۹˵ǡĻû˵꣬ƴסҳϺ꾫Ҳƻ۹ҲкˣȻҲѣ꾫ǡ׷ŮҲܴŴһһӰรԨ
Ѿܻ˵ͬ㣡֧۹һߵ飡ųһУųǮǴûųôסӽǮ٣ǮҪΪ˳ͷΪ۹ӺԩΪ˽ʱ¡ô˵׬ѽ
һأǲʹߣûʲôͷ۹ĸȨڶأӺЩûίǣ˵õǮҲͬȫ͸ܺߣءĵû˵꣬ѾûԵĴ˵˵Щˣֱ˵ɣӯǮ׬ϲϲӯ£ôദһ£ǮӯҮüɣ
µΪĴ֣ʣǾִٲԥƬ̣˵ҪȻίǿ϶ӯǵЩǾߣֻҲԼǾô
ѽѽųһӶӯļǮѽһΰųȫ̬ȼһֻ֧ʣϦˣҲ˵ĵƱ
Ƭ̣ʵ˵ô˵Ҳ¶˾ġȻԲΪίΪǰᣬȫûһУҲʹӦˡã˵
Ү˷ܺͼء
ǣֻ˵㻹Ǳ̫ȽϺá
Ŀ˵ųΪʲôҸ˵̫ܴأ
Ϊ֪ĺܼǿΪŮκʱǶӦرذĻش˲תŭΪϲܸ˵ͷ˵ų̫˽ˣֻų֪ҵжǿ
ˡ˵ˣҶĵˣܲ˵Ĵϣתӻ˵¶˾Уӯô㣬϶ܺ˵
Ͳ˵ʲôˣЦ죬ǣӯô˵ӯģܷΪ
˵ЩҲ࣬ȼӯ˵١
ȼӯ£
ɫѳĵĶЩˣߵɫѪѾɢɾֻ˾ͼǧأ˵һøΪͽĹȻ¶£Ӵ˾쵶ֿʼոµ
ͼΰҵҲûУһ黹ǳɼңΪǰôãҲԵǧҲ˵ʲôʵͶȰңŹ˸Ҽ桭˵ţͻȻɫһҲо쳣״
ıɲþ׽һȻ쳣ߵŨȣܿ϶˵Ϯ
æϦڱϣˣղ浶ɫѪӰʱʹɫʱĶȻ˯ĺܳ
߳䣬ȴ쳣춯رİо޾޵ߵﴫ
ǣȻķ硢Ũ쳣ߣǺ飬뾳Դ˺УӵĽ԰ٷְٵȷ
ָǧ޵ָָԼָǵĿͷʾ·ͬĵͷ߶뾳磬˫˲ȥ
ֱԶȥʱԶѾˣ˾սź󣬼Ľżʱס
˱ֳĬԶſڣʾ⽻ԶԹȥͷ
˰Σ۾ѹƣû˵΢ѣоŨ쳣ߵķֱ֮ȻдųǷҲ𣿡
ʾ⣬д˵ҪݾߣǻΪ
ͷ˾ĵȥѾ޾޽ѣһ˳ʱر죬Զͷ鲻ãĿ˸˿¡
ղŵ׷ʲô£ֻ֪ǰ˵ʱ̽˽ʱ
һŵĴߵ΢Ʒ֮δ֪˵ľڸеЩ΢춯
ָָԼϦڼϡһսʱ򣬸տʼѷӾԵã˯״̬Ϧ뾳ٶƽۿۣʱȻ
ÿÿת䴦ƾ뾳Ʒȥȷûеˣųʾ⣬ּǰ̽·
ҹڷߣﾲĵģҹ߲㣬Ϊ˽ڼ󣬴ʱͲĹ飬ǣ͸ˡ
۵ȣȻûмˣҲ쳣ֻǧصŮ٣ƽʱ壬ʱ򷴶޷ͨƽȷ졣;޾ʵû⣬ֻǸжѡ
дֵȻŨԽԽߣǧص޵սǰ棬ң̽ͷֱӷ
˷׷׵ͷȳڣ˫˫ѸٲϣΧżǧ޵ȥ


361 Ԯ
½ڵ࣬Ȼ߱նħİڴˣ

û޵ͿһӰæ
һᣬȻУ˻˵ɿд֣ǧ޵Ϯҹ쵶ţûΣգ߰ӰӴӴų˯ķˡ
ͷָǲķȥƬ̣ǹˡ
ƱȻʾ⣬ùԶĳ棬޾ڳߣʰϮߣԼǧ޵Χܿ·̽һ޵ս쳣仯Է֪ͨѸٽӦ
һ˷ͷжԶڳڣûȶãͷܳӰûǷӦѾ޾޵ķ컭ɨķҹգ֪׷ɵԶ֮⣬ǱڱеʱѾȥʣµԶȷԽͽײͷΡ
ű޾קŽţֶ˦ɣ̼ǰˣգʧҹ֮С
ܸ˵ĴָԶ;޾޼ڳңһҲǶĵˡ
ԭڣǻΪˡ
֮£ƶˡ
һֱǧ޵⣬϶ŵˣڣѸٽлᣬǲκǾˣ
ҹ˶ףҲûʲôԱ־֪ϸûܹȷǧٻص۹ĻӡƩǧˣ۹ˣǧΪɵʵ϶۹ջеκһԣǵˡ
۲һָ֪ͻȻйǲܣΪο壬弸ȫйĳ̶ȣָͻȻ˯žҲܣЩֲǳзģְҵ϶С
ȻǲˣֻѰһᡣ
ע⵽ȷʵܱݣͷ΢΢ڶı仯Ȼʼһ˿Ĺ۲
ˣÿ˹۲һȦʮȵ֮һΧͷϷ֦Ȼ壬۲졣˵ְѾȫ㹻ǣ˵Ŀ΢΢ƶ˲ǣѾ¿
塭һ۲沿ڶĬĬΪĿ仯ĳλֵǼʱ䣬ȷ򱱡еȵǸ˵ļʱ˵ְҵʣĿѲӵı仯άһ£ûƫ
΢λãž룬ڵȴ沿΢˲䣬߶뾳˲ӹŵһξ룬˵ǰʱŸһ˵߱Ե
мܴ
Ѿˣ
ֱ˵ͷ潣Ѿײϵ˵ͷ档
ĳ𶯣ʱײ˹ȥ˴˱Դڱ˼ϣγɹƽ⣬Ȼȵ֦ϣ˭Ҳûе
ɹ˺ܺãΪ뾳Χڣ֮У⴫ղ̶ֳȵĹҲ쳣Ũҵɢзķ֮Ҳ޷
лĹףûԶرι⣬ȷʵ̫ˣлףʹ潣ղҲ˲һնɱҪô뷢ĽֱȻᾪеĵˣû潣һᴩǣλܰ쵽
˵ֲνɱ˵˵ڹԶܶʱλʵЧԶֱӵһҲԶһʵ֡
ſڣ˵ĸ첲ڷųƣԶԶͻµϢ
ſ֪޵ûио˴ڵϢȴȻҴĿ潣ǰͻȻȫٷɳȥʱδ룬潣Ѿնһࣻ帡գ˯Ʒ롣
Ȼˣ
һûüͱ潣նϣֱУ˲䱻ΣһСϣ˲ǰûȷͱһͷϣҲ˹ȥ
ս飬ʹĹȻϮǳսһһҲ÷Щ򡭡޵潣˹â԰ɫ״̬ơ
޵ߵķȫţĶ˴Ѱĺۼܲ˵ĵطսѥ߻ȻĺۼЩûˣǧصĸȥ󣬵ŮԽԽ٣Щ˱⳥˻ؼҡ
۲ӡԽԽأЩӡƣɱȥĵپͳʮ޵𴦴ж٣Ǿסĵطд𴦵ж٣
ǧٻص۹ĻʹӵĴȻĵ˳ҹϮܻǣǧٻص۹û۹۹ʹȫϢҪԭ򣬵ֲǸԭ
ӶҲͬûУǧٻص۹鷢ĿԻڰٷ֮١
ӽǧٻҵʱŨȲûиߵ쳣̽ͷۣûˣּѰ
;ûϵˣҲԷϮ滮ȷսȻǱǧȥģûҪν;ء
ǧزҲûͻΧսĺۼףζսʼʱǧزҹ޴𰸲̫ӣǧضԺڶӦòʡǣǾãӦõڶȥ
ҹҾǧظ˲Զ˵ƶٶȵĻգ۵ľ롣
ʵ֤
޵ˣûעⱳƶ˳ֺܿȥӰ
뾳ǽڣſϷſ˳ֱȥĵͷϣͷ½ϵĿս
ֹܲۡ޵޵ҹû·ڰӰڣ᾽ȣο޵ĶķĶҲĹע⡣
ǧر޵ĸţֻĸ˵Ķ϶кܶǳ˺ۣаݵĿӣȻѾ̫ĳع֧Ų˶áҹǿҵķҲǳ׿Խǡڱ˷棬Ȳܰ˰ȫıںеĹҲǿĹ֮ƺɨΧĵˣκμӷֵĲΡ
ûĸ¸ҵıҹĻǧͱΧɱˣڻֲܼ֣ĸĹͣΪðǱڱǽǡòóرǣĵǳ߱ɨΧ˵ƣҲܹΪء
ı罣нʵƵֻ˵ĹᴩԲ罣аһа̣նǿᴩԲԲаǿƣıҲԶ񽣣ǣϵλǰԵ
ԽһնΪ֮£ǿ̫ĵˡİԵӵ뾳Ϊĵֱǡ߱նħɱ飡


362 ǿǿԾ
½ڵ˵ķ֣ίĻԼɱΡ

Եɴʮɣ˿ԽԶԣԵԽ˵ûʲô
ĳ˰ɶѣǣԻȫ
ǰնϵĳɢһأϮĵŵĶǶ̱֮ģҲѾİԵնϡ
Են࣬ϮЩˣ˭ײȥԷâһΧͷӲӦевԡ
һȺСıƽûиҿǰġЦ֣бࡣҪ۽ΧĵˣȴھľʱװǰѸٺˣ˵ȺЩǰǰĻѹǰƬ̺ΣվıԵλãҲͬһѸٺ󳷡
Ͷ޹һСľ͵ñԵնأƣõĹȻתɴ˿Чıá
һʱ䣬ڶӶ޷ƽ֡˵ǣǾᣬԵıͷǳǿЧĿƾΪĽӽԵֻǱߺܶ࣬Ͼͱһϡ
һΪĳ̶ֳȵĲ࣬û㹻ȣǸǳֿȭԿչʮɳĳ
˵ǣǾᡣ
öԷϵǿսϾǻʹɵȻҲսϮս̫ܽá
۲Щ˵ȫûӶ־Ȼʹءʹ¶ǵϮʧҲ𲻳ԭα¶
Ǽأȴž仯֪ܿ졣ûнֵıǮôȻϢ
ǧذȫϮĵȺͻƣһֱĳźҹĹ
ԣǵıɱ
Ӱĺҹûţһķ£˵էһȫɥʧǱһģĺӰΧѱ棬޷ֻ˵ˣȻҹǷƷͷˣÿһĳӶߣ˫ɷϮʱЩӶǲӱֱƣȪѨƻԴˣȻûģһҲˡ
⹥ԵİԵʱΪǧصġơóսĺҹʱȫ䵱ˡìĽɫ
ô컨ǽϣȴţȺû˭ֵĴڡ
ڵȣ޵ĹԶǵĽչҲ˳Ǿסĵ˵ı·ΪƵǰ㣬ĵˡڷ޵󣬾ͱͷܣԱ
һηܵԶʱܳһȺ˸ˣ޾޺ڵķ컭һײ𱻹Զε˦Զա
ӴѽιǴҲ̫˰ɣͣΣյսôãһṦ򶼽ʮˡƳȥ˶Ĳˡ
ȥʹȻûٵˣȴȻðսȥһô죿㣬ȥǧร
һק磬˵ܣз֮ʲôֵ˾ⰡܼӿЧʣǧŸջʲô°
⣬ֱץ磬ʹֶ֮ͻȻ֣ô˦ɽȡûһᣬ󺰴е˳
Զ;޾޾۾׼֣ǣ˺һᣬЩͷʱܳһˡ
Ҳˣƫƫ˴˾뻹رǻʲô˵޾޺̲ˣڵķ컭ǰƣʱЩȫײ죬̼ѾҹڣӰ
û˵ô˵İаѵ˦ôԶģһ˰ô죿ȥʰɾȥǧء
ӲͷƤıȥ
ʱһ֧ӶŴǧ޵Žȥһʮ˿첽ߵܿƤ¡
Ϊ׵ο࣬ŵؼסɫǿʽǡ֮ǰƯǵĵµãս˫쵼йϵǿ֮ܡ꣡
ǧص
⵱ȻǸЦЦΪ۹ĺӯֻڱҪʱһΨǧزѩ̿
ô굱Ȼɱ˵ġ
꣬ʱ;ܶĳ棬ӶţȴΪͬĹվڶ档ȻȻø̾ΪԶʲô˸˵ĳ档
ˣôʹȻҲˮˡӯ¡
ġԳЦţҡͷ̾ѡӯ¹ȻǺöԸģҪ죬ǸĻῼǣֱ֮ˣʱҪʱ佫ʱˣгϵϮ֮Ч
µȴӯ֪࣡ǲǸܺӦˣȴȻû뵽ԶƲĸʱ䣬ӯ¾ԲӯرѾ˶ս˵ʲô
ֻһ֮ҳʼӯ¾͵õӯĿףǶԸ֮ǧٻص۹ʵϰսִֿΪľһ֮ҵ̬ȲҪʱ򣬾ܹʱ֡
ֻ˵ĳȻ鴫Ҳֻô˵ѡ
ǣӯıʲôأıӦûɰʣбأ˵֮֮ζӯ׼ȷ
ӯ˲һֱĻʱûԳ֡Ϊ׵ЩֱӶţǶˣŮ˲ܻڱ𴦣˼Ÿֿܣֻǣӯ±ıһ֪̫ȱжϵݡ
ҡ˼ţͻȻ۾һ뷨
һʮ˵󣬺İѵ·ֱƿŸ˳ʰΧ֮Ʒվڵǰǰضһ˵ԵԽҶʶˣ뾳İԵ껹ǵһգ۹û
ţƾֵͷڳκ˶˵ʲôʿ˥ߵĵȺʱ񣬾Ÿ֮ͬ䣬ȥüǰˣлɳˣһһĹ͡
ǧûֳ棬굽ǰԵĽţʱɫѿֻǻǿţ御ڲķȴǿǿб侲ԸԼ˵õЦ
µСδ̣޵ͻȻȺɱάֱѾ˲𣬵ʶѾܹء
צ㣬Һҹ㣡һӰӰÿһֶӲͬķϽ죬˸޷׽٣֪ΰ쵽
ҹûϾǿ⻰˵Ҳû˻ΪЦ


363 
½ڵǿĻþǸļΪ޷ֱġʵ

ֻǣĴ굱Ȼ̫࣬ΪȻĴЦҪ㡪ʡһͷ˺Ⱦƴţʱֻ˵ԵǶû˼
ЦЦƽ˵Ǿ͵ȳ䶨ͨɣҲ֮ŲĹΰ
굹Ǿ˼ˣܵסŭӶˣʺܹءҲûĻؽԱߵһ壬жȥһؼף¶ɫĽ£˵Ǿɣ
һͷɫıӰͷĲκʹǸκˡ
жףڳӶ϶ףҲûãֻǰװױ˷Ǯ޲ѡǣһĻʱ򣬻кܶ˾ӿɣսҲȼգΪľٶ𶯣̶
ֻô򵥵ľٶ͵ڳԼ˵ʿ˵˸ѹɴ˿ɼȥųǰ׵
ȴֵĺɣȻų˵Цǣ䣬պյʱԼŸճǼ̵ˣòΪ뾳Եúᣬܰ䣬ʵϣɲëͷСӡ
ûиĻûҲܻԣֱӷɳϣ
һ̣ǵĽɫսֵӰ죬ȫǵԵ˹ԵİԵǱǧصĹؼ͵ȴ˹ĹؼпܵסԵֻҪסܿưԵƬ̣˾кܴĻΧɱǧأ
ĶڰԵɱǰû֧ŵ㹻ʱ䣬ߴ첻ʵĻᣬô޷ƣ
뾳İԵնΪһ󾳽Ķ棬ôأ
𰸣ڳκ˶ش𲻳Ϊ˭δš
˹ȥſ˫ۣʱץסõĳ
ǰ˲䣬ŵȴΪҪԿˣ
ǰ˵ʱ򣬵õĵˣֻǣ˶ֻ˺͵һļ⣬ȴǷĵ
ǣûеΪøûг뾳ƶٶǰǱѿĴ֮һ˹ȥȻһŲ󱳵ͬʱеĳϵ˲䱩ʮɳȣĺɨӳ
꣬һߵǰֱ屻ǧصĸսʿĶƵס
ñܿ˸棬һ壬ѹûðձסֱƹΪƣסȺûǧصĿռ䡣
ǺƯķӦҲжϣҲȥƴһ壬ʧܱƵĻǳԱܿ棬䵱ƣǰ໢ĵ˸мֵ
һ̣ڳ˶ʧڴĶԾûг֣֤Ե֮ײûп
ֻǣһսʿںʧ
䲻ںʧֵʱ̡
һ̣õĵʧˣİԵȴ˲䱩ǣնжʮӰȫӦ˲䱻һΪ
Ưһ
̾õˣĿȫʵˡ
ֻǣȴΪıΪͬǸսḻսǿߣղŵı֣зˣδԵʧǷ϶ñȻԾ
أ
ôʱ⣬ͻȻշ˲ϵõĺ󱳣ͻȻѸȻ
Ĺ
ͻ֣˲õĺʱ뾳͵Ϯ漣üǰ壬Σա
ֻǣƲᣬѪȪˮһ˿ӿûĶǶվȻֹܲۡ
Ϯ˭
һɫսµŮˣ߷ǳڣӰѾܿ϶ӯ£

ΪʲôܴӺɹ͵ϮþȻ޷
ĵطȷʵƯղǵĶƺ棬֮жԭأſڷûп
ӯµӰʵڡŮ˵ղ뵽ӯ𰸺ܼ򵥣ȺУõ취ڣȷڵһŮʽ׵ʱ͸ˡ
ʱ򣬿³ƿȺʵǲңҲʱӯѸжףľ޴ضܺ档
ǣڸղţעһķˣû飬ΪʹַӦ
Ҳȷʵôˣ֪ƺ˸ĵˣ϶ôΪֵʱҲȷʵֵ˲䣬ƺӯ·ıϮ
Եԩǳԩ
߶Ľʱ׼֣ʹǰǺʵĻᣬǣܶԵüȡ
õǣӯ²ûм׷ȻȷõɵȻóȻַƭɱ
ñ˿ѪȴЦ˵СѾͷռ˱ˣò˵Ưƣ
ӯһԶ̽ɿתţ¶ʧߵĳŪ֮ɫûıΪ㱿ıȴѡοΪϵãܵסҵĹ
úǵЦ˿ãӮʵڣսû
㵹ǣҿӯ˵ţЦţͻȻŷɫһ
Ǹ˲䣬Ǵڵ޳ʱ
Ȼ̧ĵͻȻļ⼫ȽˮʧصĹ䣬ﻹȼʶģԻõģ
ӯЦţôЦעŵõ۾ͻȻſǻ˵߽λͬɫѪ䷢ʶģʱ˵ЩһԲҵĴҲսҲӦá
ԭˡˣһԸ߾ȫʵĿͷĿɣκεĿеԸҵǰʵ֡ӯ±ֱӶһߣͬĿš
ǣ֪ӯµ
֪ʲô־ûӰ죬ӯΧӶҲͬģԽԽʧص״̬
õʶȻҲʵ˵ĸ뿪ô꣬ĸֲҳңϣܻš
ǵģţ㿴ˡӯ˵ţȴһĨħЦ
ɿ䣬ͻȻһֺټ츳Ժ֣
ӯµ츳ڻģɱ磬޻룬Ƶ츳
ͨ۾صܹǻգ̶ֱǻԲγɼ񣬱ȻĻĶ࣬ΪϵͳӰ죬ʵû취Կĸйٴ̼ǿҵܹﵽޡ
ļǿ־ģôֱ˱Ϊܻﵽϵͳܵļޡ


364 
½ڵǻǺþۺɢɡʲôҪɱɱǲãѪʲôĲãҪȻôŰɣ

־ˣиǻӵеİŭֵڼֵӰ£ܹ߶ּ޳̶ȡ
ΪˣڹȥİøĲսӡ̵Ǽ޵ĿָУҲֵ֣֮֡
սеȻҲǿֻǴԱ㣬Ǿǡսк㹻ʱ䣬ö۾ҼսעرУƽʱѴﵽЧ˫ʵϴ󣬻߶Է״̬ѡ
˿̣ӯѸٵ֣ƾĵȻΪ࣬ǵñ͵Ϯȣ״̬״̬⡣
ѾӯѸٽֵĸо֮С־壬˵ϿԷŴ󵽼ޣǺѣ˷ܹȶеˣгڱˣȴδ˵ʹеˡˣƾɱİ취վǼ޵Ŀ֡
õʧصĻ֣ʲô
ӯάż״̬Ӧ츳֣޷ٷĹǣԵؽ߾٣ڵϣȴȻڼֵļ񡭡
һʵñȻ촦
˲䣬йϵĿϣǣûãڶǰЩͳͳЧؽ߾ٵںҹͽ͹ᣡ
Ȼйڳֵһ˲䣬ͻȻֱȡӯ¡ΧκԡӦǿֺҹȻǸûʵսӶ΢侲㣬Ҳܻʱѡ񹥻ꡣ
й⹥꣬УĿӯ£
ǣейȫӯ״סûһͻƵĸ֮ͬʱ˲кϺҹķʹֺ˲ɳвôӯ±ֱӶƽ⡣
ʱܶӶſԭӯΧһһ㣬˿ܼĶ״ֲǴ̻ĿǡٲȻԺҹ׼ɴ˿ɼⳡϮսӯɷѿģ
ҹľԮûзãӯ´˿ȷʵֻǣľŸӶڱúҹͻƵ֯ɵս¡
ҹĳȴҪģţȵľ˲䡣ҹؽãǵ˻Ҳֻкҹˣ˵עиʱҲһԱٶȵɣõúҹ
˿̺ҹľԮʧˣ¶ӯҲʶҹɳ׻
ôͲٵˣɱãǧؾҲ⡣
߾ٵؽɢ뼫ֲ԰εĵ·ƮһΣɱˣȻȻ˿
ؽ䣬ɨټ޵
ǣؽ֮ƣȴͻȻס
ɫΪףں칹ͼ潣ؽ·նµؽһࡣ
ѴСܴĽɱȴγɷȣ˭ãؽѹܻܿᱻΪء
潣ʱµϣһĨεĿЦΪ֮Һԣĺ֮ܲΪ֣Ǹϣ֮ǿŶս֮ˣ
潣赲£ؽǿȥˡ
ǣһѽĽսȴעĿĽ㡣
ʮ⽣Բ󣬻ӯ¡꼰ĸӶڣڳƣûܵӦԾͻȻһը貵Ĳʹ⣡
ǣӯº棬ߵȫסóȻ湥һӯ¡
ʮ⽣ըĹâУѾվӯ±
ʹȥʱʮ⽣ȻΪֲ󡣺ղŵıըûзƵá
ըȻӯѪ֤
ӯµϵ츳ά̶֣ܴȶУ˿̳⽣뱬ĳ𵴣ȻѾˡʮ⽣ĸһΣΧ赲ҹĶụ̈ȴסı
ʹȥӯµֱӶǸҪȴֱȶסǶ˺촽Ѫ
ǿŸξԮʱ潣һնӯµıôȱڣץȱ͵һʱ˺Ŀӣһ˦ԽӯµͷµȹڵϣѵһȦ
УӯµֱӶ˸Ҷ潣ķâѾʾʱܹҪӯµ˺Ȼǿ˾µΪǲȥֹ
ųڻί״̬ȴв˵ȥɣ⻰˵ģΪ˺޳֮ˡӯֱӶСǸ˵ģ˺֪ӯ°Ϯ֮ҵƵá
ĸ첲ӯµĳĨȥǵѪӱǰӵĻ̾˵òͱȥ˸ԣȻܲȴò˵ϧ쵶ı´ļƻµҲȥ˰ɣ
ҹʱǧǰ޵ȫغΪһΪѾûսıҪ֮鴫Գһ䣬ԵƴܹôõĻᣬһٿƵзӯ½սɸ̫ࡣ
Ѫָϣ̺ķĿ
ӯ¿ˣЦšûֱ£֮ƾʲô࿴
ȻάԼֿƵõ״̬ܷɢ̫עʱ˿̣ʹרĶԸҲǰѵͷͻַųӣʱ뾳ļһ㡣
˰ɡʵ˵࣬˵ӯԸ񣬵ܲˡ
˵ֻ档֮ⶼǼٵģҶ֣֮˿̵ֺγֱǰ᣿
ʱˣӯ»˵Ļ˼
ûɱ㡣
ûгǣӯ˵ţȻŸʲô֮ûɱңǾ͸ɱǧأ
ֻƣûӯеܻûմѪָͷͥѨܻã˴ִ֮֮书ǳӦʰֲԸºֵĶȴǱȻʹõİ취
ӯЦĺܿ·һ̱ƣвȵ˲ø֮ΪǺһɱĺˣԭ±˵ĺݶ˵Щնĸ˷θĻŶԣƭԼ㵱ɵˣʷΨһıʾ֮һж˶𡣡
ȣҴûᳫɱǴ뷨۵ģߣԣɵˣ־һĺˡȻӯ¹˵ЩνȰԣİҼҵִ⡣˵䣬ӯͥѨָŵĹâԽԽ


365 죬һ
½ڵӢѹ˹أֻǡԩǱɫ󣬿ǡȴӲĹ

ӯͥѨԽԽͣʧҴܵļһ󾳽ΪڲȫԿ״̬ͥѨԲǿ
Ȿľ档
ӯ»ΪɱǧأΪǧٻص۹ĵʤԼΪ
Ȼܣǧٻص۹ûôҪûΪ֧ʵĽǱˣʲôϵ̫ˣȰ˵ǧӵĻЩ۹ջ嶼ŷ
ӯʱһۺâҲѾ
ȺĵӰϵͳѸٻָ״̬ʵһļʧˣǵģʧˡܹΧʵʧӵУںδĵ𡪡߳ŭģߵģֻӯ룡
潣һӯǰ۵ռ˵õҰȴûսĶԿ̬ȻΪ켣ϵ谭ȴûбӯµȷ
ˣҷûжĻǺܼ򵥵ԼҪԵãӯûּۻ۾ͷſ˵ãӵ
ôӶв֪жûнԼ㹻ãĽֻܵڸ£ֽЭҲ޷ɡ潣п赲Ϊľǲõıܵ⣬Ǹ赲ΪԼ
ɱǣǣ˭֪ʧŵ飿ЦĺܲΪȻĩˣ˵Ϊڱף̫棬Ϥı˴֮áñǸеĶֻӦ̧ߡǰ£õΣ޽ӽ㣬ôȴǰ
˵˵ûƻ۹߼Щ۹Ӱ뷨ҪΪĳֲ˵ǱʡȻʹǴֲ濴õĻҲվǧصϲȷ
Щ֮ҲԼǲҡŶԭ򡣡
ȻһЦĵȴƺļֲ⣬ֻ̾˵ʦ
Ȼò֪ǣͷġĴûиΪʲôǾͲö֪ˡ
ųųˣʱ޵ߵϽܿ죬޾ޣԶбϦ⣬޵Ƕ˿
ʾ£ҹ͵һǰһĸƵǧ˳ȥԿģӯûʲô˾䣺ڣҵܳ𣿡
Ȼ룬ӯ̧ʾ⣬һϮǧء˿̻ŵʮӶҵ˳ȥΪ׵ֱӶš
Ƕ˳޵ߵߣұߵ֮Ҽǧؼ˳֮ơӯʱŻת΢΢̧ЦӣΪĻٸһλᣬߣһ۹Ȩ۷壡ңܴĿ֣ûκŮܳԽܾ֮Ψһ֮ؽʣǲ֮Ҹûء
ЦŰӯ´ͷشһ飬ĿֶϡȨ۷ԶԶȲ㱾
ߣסҵıӰӯ¶룬ȻȻתߵſʱ˵ӯѾˣǳĵڶ졣ܷӮλľʸ񣬾Ϳǧٻص۹顣ûЩʵĻԸΪһΣ
һΣ
ô˵ѾΪˣǸղţһȰ˵Ļ
ӯµЦ͸ƽʱûеİεĺܺã¶һ㡣ǣеĲ׽ˣã¶ǣֻΪ˷ֱ𣬻ľܾò̫ܣӯµԸ̫ǿƣֻ𣬿϶ǿͣڱǰ¶˿ĸ顣
ǣʲô
Щǣ˲䣬Ժ
ӯȻЦ
ģɫĽ⣬ͻȻ޵ݺύ
˲䣬޵ķ֮һȫûǧƬǰڵĽλáûߣеãӯǣȫᱻĺɫû
ڣЩ⣬ֻܹûΨһ
˭Ľ⣿
׸ӯİûйϵ
ɫ˲䣬ӯﰧɡ
ΪЩѻĽ⣬ܹ͸ףս׷ֶεġһľ
Ѫս
ͻȻĽ⣬ôüܿ
ѻ
ڸǽڵ棬֪ɱ˷Χڵ˭˭ֻӯ°ŵ˵ʱĽӻףȻҲǽڵ赲õʱһӯ¼ΪҪĲ뿪֮󣬷û۾Ľһն
Ѫ׸˴Ƭ׵򣬳ſڽ࣬Ŵˡ
첻죬µϰϦҡѣԶüͷһ֣ŭĵţȷ£һҪᡣ
޾𾪵ĵɴ۾ʶʼͬҵս񣬷·κ顢κļ֮Уսо޾޴ҪıƺԶҪ
ǣղȴһɫĽնؿڣ˶Ĵˣ֪ǵ˵ѻѻĽ⣬ܹӻ׵Ľ⣬Ľ⿳Уʻһϰɣ
ѪԴԴϵĴȥٶȷ·ӡ֤޾ڵģ֪ѻ֮˵Ŀ־²壬ǲǱһնˣ
壬ǲǱնˣ
ӯǺʵ飬ѻĽ⣬˶ȼ޵ı⣬ֻĽǷѻģ֪ѻȻҲֻ֪ܹĿܶС
ӯºѹǣԤ֮еʹ࣬ӿʼ;ʹ࣬Ҫ׷ȨƣҪĴˣôõ飬ʲôռˣѡʼ׷ġʵʵĶѡǾĶ
ѪȻ壬Ȼء
Ĵ³ӯת뿴һĻϾһԸˣԸ⿴ƿһеĵ⣬뿴ʧܵĲ̧֣Ѿˣ֮ҵˣʲôɱ
֣ӯһµͬʱ޾ѾӶ˷컭ꪣѾ嵽ߣקĸ첲ʹϣϱ߻ҵĺ˵ųסѽųʹȥͳȥųǧҪѽģһô׵£Բġ
һȵӭ޾ޣֻǣھ޾޵ǰܶס
޾޵ķ컭ꪺؽײ˲䣬ڹͻȻߵǽͷɢ˲ȫûС
ǣСı޾֮ĺڹ⣡


366 һֹ
½ڵһֽ֣ǿ϶ǰ˵ġ

ѻڣСȻҲˡ
ˣѻӯµɱУôСɱеɱУ
ɢĺڹ˲ɨˣ޾ȻͻȻʧӰ٣ͻȻȽ͵ĸоӶ컭ꪵĺġ
ؽͷ컭ײ֮£ؽˣֻǣӵͻ̩Ѫͳ࣬Ծľ޾ޣûĲ࣬ƣȴڲ֮
Ǿ޾ޣûȻѵ갵Ȼھ޾˵ܲӦȻ˵ȴѾܿ¡ΪΪûĲ࣬˰벽ĴӲ޾޵
ܵľ޾һסˣȫǳϵ飬ûбɣҲûбײһƬ
֮ԭƵĬϣѾơ
ôԶأ
ԭ񽣽׼ĿĽȴΪСı񽣽˲ʧ뽣ײһӶֱӵסʹԶⶨսͬ衣
޾ûԤϵһȺˣԶҲûԤϵӯµֱӶ
ǣ֦ǹϾ޾޵ؼףһѵһ֧趯ǹͷʹԶˡ
ǱŶսʼ֮ҹȥսʷУǾ޾޼֮󣬴ûгֹ
ԭϵҲûʩչʱ
ǣ˾
ǱͨһҵĽŲѸٽӽͷģǴѻ
һڼ׵ѻԶԶ֮ҵĹԶ޾޼΢΢һԼСһҧս˳ǰŽк˵Ͷӯ¹ǳԶ֮
⻰ٲȻѻв̵ȰԭҲǣѻǸˣ˿̵ľ棬ǹ;˵Ա֮ĳͻô޶ԣ
ǰĵѹ˹ѻĶʮˣ˾棬ȫǱлսĴ
ѳǹؽһס޾޵ķ컭ꪣסĶƣֹáһֱΪսľ޾ޣ˿ͻȻʧȥı˲¶λԼĽɫ˲дսʽ
޾ˣʧȥıֲͬĵͬмܵıǽڣã뾳ΪûзӵĻᣬüֱӵƶȫܷӣҹֱӱУûıӰɳͻȻܷʱȫǧصöƻţûлӵĿռ䡣
һ̣ĸٶܵϣưǧأҹԼԼڶƺ棬ĳһȺӶϵĹȻͰ͹ĶƣܳŶã
֮£ԶȻ޷ʹıǣѸĽȻ񲻿ɵ죬ѳѳ޷
ǣѻɱˣԶҲ޷ܹôΧ
ԶûЩסҲ뵲
ѻĳϵӶһ
ǰл֮£ԶԱ쵲ھ޾ޱССռ䣬ĳ߾ȫ̴Ȼȫм֮ƣӲΧǰסˣһʱֻΧǹӰǹԶǰխƫƫѸ׼ȷĸ񵲣һδΰЩⶼмסˣ
ֻǣ
ѻõǽҲǵĳƺһֱ飬ⲻѻں顣һֱţսŵĸȻʱĽһѳ̱Χ֮£ȻƲ˹Զмܣ
죡Ǻܿ죬ǿ죬;׼ԶÿһСƫıͬʱ˸񵲵ķﳤƶٶȣļ㣬͹Գжľ׼ֱѻţ
ΧӦϵԹΪǻ˱ȻмܲҲᱻһлһȫܿ
ǣĹʮ룬Ȼ޷ͻƹԶķʱѻˣǰˮķڷˣ
ѹܵõʴţȻзǳ֮ܣѻ壬ϣ˵Ȱ˵ӯ¹ųһƬģ֮۹δӴ˾̹Ǻοӯ¹ɱأ
챾ȷʵôģǣʱֻоߣⷬһķ˵ӯɾɱˣǿ
ѻԶԣֻϣƴĵĸ˸˵϶Ϊ֮ҵΡȻȷĵ⣬ͬھܾʹԸҲû취ȥ˵ӯ½ȥֻ뵽άħСܵʹ࣬Ҳûбѡ񡣡ųû֣ûҵĽ죬ҲûиǵųĶȻ֮ϣֻܵˣ
ѻ¶ģȵ빥
˲䣬ڣӯµֱӶǣȫľٶһ£Ӳͬλ˳ȥ
˵ıֱǰͷȲ
빥ڴʱ˿̣ȷʵвѱͬٶȵǶϾûпֶͨεסģԶʵֶ޴㡢޴رܡ
빥оԼûʲô
쿴ΪԶǰԶõǣѾûа취Ľס˴ĳǹȣ߿Ȳ
ʣµİѣؼףѻĳϵĻס
ϵƶƿ˼ףۿǹѾ̽ĸ첲ϵѪ⣬ǣĽȻȵĵסǰѳϷͷĳǹ
ѻһᣬȻǣĵȻǰܣǹԶϵĻ̫ӲĵҲ
ΪԶץסˣԣץסˣ
ֵɫף֪ʲôƳɣֱץѻĵУȻ˲ܣɫȴȻ
һףΪСĹ͸Զףԭ˲˼ı
Ҳǰƽʱû£ԶĻùʵȥԽСİأ죬սеһΣ޿κ֮µץԭԶȫû뵽ֽĪκεľٶˣûˣҲ϶ûвӱذ
ӰѾһӶǹֹעȫǰ̣ǹҲһȫ̴Զףֻǹ׺˰硣
ǣԶĽȻ֧ĳǹܷɣ֧ǹͻͷûа취㣬ΪıţûкŲĿռ䣬¡
ѪӹԶ׺͸ǸȲӶͦǹֱԶؼкһ֧֧ǹѸ͵̣ۿؼ׽׹ᴩϣƵĵطѪ־ģԱ
ԶҰܳȥ϶ܣңɵӣͻȻȪӿ˻ߵĺţߴšҪң㣬㣬ⱲӶԭ㣡Ҵû޸㣬ҡϲˣʵˣҶãҶܽ㣡ߣң


367 
½ڵ֮ңԲô׵£ʹû֮Ȼ֮ңΪ֮Ǵ쳬ż¼ǿŶӣ

ǣЩϲ߹Զ
Ȼĵ֧ǹץѻĳȻƽƽʱ˵㵱ӶҾͱһʹһˣɷˣкˣȻôΪ˸жΪҶİעڡĽ֣ҲʧΪҵĹޣֻǣҿҲԸˡ
켤Ŀ޺˵˭Ҫ㣡˭ҪֱϷ룡б¾ͱб¾ͻźúõıһӰҾͲõб¾ͻҿ˭ѽһֱǼ򵥶ˣ
𱣻̫ࣿ
ԶҧʱһУȴ˵̫ˡ
ǣԶǶԵģˣȻǶԵģľԶȻԶǶԵġԣ˵˵ĶԣŬ
⻰ڻָһЩԶ˵ȼ־ֻҪǾлᣬͻûʱ
Զڷɿ˼ŶԲߣ˿̵ǱƵĶãǧصֻʣ±ķ֮ܣҲֲ˶ã뾳ƣڱΧıƣûʩչĿռ䣬ܹΧһδ漣ܿôҹѾǼˡ
ӯµȷǵı͹ˡ
ƺϾԶʶǵϣֻһС޷άħķ״̬ǻûָСֵʱٶ̣Ҳ㹻ҪǵûбնܼʱվͶսǣû˷֮սκһˣԼûвԣģǾܹΪĴ֡
ϣ
קˣ˭Ҳûע⵽ʱ
ôǣſѪ֮УվһᶪȥɣΪѾ
ƻ֮ëϻŵ飬Ĩ˰ᣬȺ£ƾͬɫۣСǰܿ죬Ȼɹȥˡ
ʲôվˡľ棬ûз֮İƾ֣˭򲻹ŽҲû˻ǵÿѽѽû˷֮ʲôƶʲôƶתʲôʵָٹ
ǣʲô£ǣˣӯ£޲ܻܱ𣬿ǣҲԲԴеģӯʵĿģ
ôܸмֵأ
ܿ뵽ˣƲ
˵ȺΪȷʵðȫˡ
վڼ뽻սֻͨһǽ֮ķ⣬ӽ
ţ򿪣棬ץкŵģڿ־ʧصСҪҲҪһˣҲҪҪ
ſˣ˽ȥ΢ġ
Сǵ翴ݣᣬſǰôСС壬˵Ҽǵ㣬֮ҵҲǺˣ̫ˣҺܺ£̫ˣѻ˵нǧкĴ̿ͣ㡢ᱣҵ𣿡
ᣬܿƵĴӿ˳ƽһΣֻش˵ĻȻôѣѵ˿ڣѵͷţ
ɱģĻ˵ڡ
˿϶һţȻŭ˵Ӱɱ𣡡
ϧǣ첻ڣǣģʹɱСǲɱɱǣ²֣ݲġɱɱô죿
ھᣬ˿ڵĵط˺𾪡
Զȫû뵽ȻƵ˺棬վӰսֵСǰ
ָıϣԼϡ
ûı֮Ȼ߱Ƶ˭
Ľ
Ǿ޾޵Ϊбӵкľ޾ޣΪֺʵ˿ֽţ屻ʮȫţȷȫáֻҪþ޾޶ʱ˿̵һѾûıͻأ侲˺ܶ࣬صޡ
ֻҪþ޾޴ĿǰľѳͿ߳ǰľԶ¶ģܲܣΪ˳ŵ
˲䣬Զų˼ƽʱ״̬ɱ֮ӹѧϰɹںΪһ塣߶ɱ֮ޣѾڳΪ֮ŶӾʱ򱻸Ϊ֮
ղıʧȥͻȻִиʩչľ֮ң˵̫࣬Զ֮ȻߣȻܹӰ켸أѾܿЧֻһͷܵӰĶ֣
Զ۾ͻȻ׹⣡
֮߶
ʶתΪһֶصָ֮Žںһ壬ײ໥ã໥ǿɢĸǿ
һѰѵھ޾ϵıͻȻŸؼĦĻ𻨣ճ߿ƵģԶ
Զϵĳǹֵǰѣؼͻ̵ļѣΧǧصĸ۵ĶƵʮ˵ȫǰʧصķԶ
˲ı仯˼顣
ӯ¸ԶҲǹ͵һЩһôɳ˹ȥֻΪԶܹԿӯѸٺԶʱ򣬻ıľ򲻻棬ȻıȻ޷ʹãζСħ޾֮Ȼάš
ô˲䣬ʮˣؽŸֱӶǶӶ·ƵãȫһѱԶǵݵ龰ʲô
ӯ²֪ڳڶӶǣҲ֪
ֻȻŵġﾪ֮
ǵģ֮ûۼʶΪһǿ˫쵼ӵߣصȻݵǿߣصսӰ궼뷽跨ѼֻصĽ𺳣
ؽܿƵײԼ˵ıΪ̫࣬ʮ˵ıһԶǲܿƵ״̬˴вײĵ
̼䣬ʮѱ˴ײһʱάֵģͳʮѡвԴԶģֻʣѡ
ѾˣԹԶǹţ޷Ĵ㹻Σա
Ȼûгɣǰģ߳Լ֮ΣֻܰνɿĻϡ
һشڹԶ֮УײؿڣǿĳѪץѻ֣Ŭά֣ȻЩѡΨֵ֧вĳǹȻĺȡ
쾪ִ󺰡׵Ľʿر˸ʵңѱȫкϣ
ظ˹Զؼףնؿڣǹεĸϱе𴦣ĸ
ǣԶȻ΢Ц˹ģľ޾ޣŭķɳ壡


368 򲻵
½ڵΪŭֻΪҪǣ

ʮѾ޾޵ǽϵһ𱻹Զõɵľ޾ͻһԲ۾ȼ棬ѹѾõķŭͬ˺͵¼ޱŭֻߣ֮
Զ㣬ӰСЩˣʱ׷׻ס޾ޣǣʱѾǲִټʧȥ׼Ǹˣ
Щ˿޾Ѿ˦࣬ʱѼ˶ײᵹ
޾ؼױһ̹⻤ͻȻȼ
Ǹ˲䣬׷Ӷ˲΢΢һо˵ſ£
ſ£
ǸӶȲӯֱӶŵˣҲǵһĶӳʱȻԷʩ
ǣ֮󣬵ڶſµ˾Ȼӯ£ͬʱ꼰ֱӯµŸӶҲſ£˵ڹԶϣȴϵĳֱֱſ¡
ʱ޾ɫĻȼյĻͻȻը
ɫġһ˲ַɨķ컭һ˲ײϸԶӶ󱳣ڱе˲䣬ȱҵΣű컭ɫĻűĸյս׶ɫˣȻתĻȴڷ컭һк󣬽ǹͷϵ˲䣬𵴵令ң״̬Ӷָ޷֯ȶǣ˲䱻ģţڸȼת۳˻һŻҡ
һűڹԶӶˣ˾޾ƿƵķ컭ڻ˺ѸٵɣһֹͣעȫеڶӶ˱к³һӶһ
ˣӶ޲ѸٺˣΨֳΪһĿꡣ
ǣ˵Ŀ죬컭ꪷɵĸ죬Żȥʱ޾޵һգһһͣǰѷ컭˳ִȥɻһſδſӶؿڡ
̶Ƭ̣ԶѹȥŻΧǧصӶǶŵˣΧõӶ컭ꪻհΧȦȱڳֵ˲䣬ƾ뾳ƶƣһͻΧͣڹԶߣе˵ô
û󰭡ԶĨȥߵѪʵᣬ˿ڶѪϵģֻʱֻҪܻӽսǾû󰭡쿴̧ʱϵѪ࣬ʹĵ˵𡭡
ǣ⻰˵ڣΪ̫ˣƣԶܷ½Ϣ
ǣֻں棬һֻֽץսױԵ
û¡Ϧû˰ɣ
ͷۿڼͷϦһͷҵĴڵϣϢƽȡ֮£ſȴʵ˵ԻŵԷ˵ֱѽȻûѣ
һؼ׵ľ޾޿ŷ컭ꪣôṦѾҵ˾ŸˣƸܵ
޷ʹı꣬ʱĿȱǿ֮Ҳֻάſصƣľ֪޾۹г˲õŮˣǣû뵽Ȼ˲
һ̱˵ӯ¶ҧˣΪ޾޵ĳΪԺաĵ۹۹һԼֻ۹ΧһץһѵĶߵ۹ģ
ǣкǿս塣
޾޴˿ʩչģ۹岻ľ
Ÿˣ˶˿һΧʱǰѷ컭ꪲڷɻؾ޾ؼɫҲָ̬ѾԳס
ղŵľйȥû޾ù̲ס˵ôıҲ˵
Ȼ޾޷ȴûд𻰣ֻܿӰ쿴ΧӶܶ඼վ̽ԵİΧ۽æ˵Ҳ㣬أ
ǣ޾Ȼû
֮ͬʱӯһߺˣ
ʱЩ̽԰ΧӶֶ󳷣Ȼſŵ׵档
Ĭľ޾ͻȻһķ컭ǰȻһᣬɫĻͻȻðؼ棬һɫ⣬糤۾ӹԶüǧصĻƹȥɢ˿ȥ
˱˵Ӷ󱳱̹ɨ磬ĿڱѪ赹ڵء
΢΢һףղž޾޿ʩչϵķյеֶΣԭӦõȵ˾ܶΧ£ʱ򣬲ŷɫӯƺ֪еĵϸѵĻ޾ޱֱӷһ˶˲ˡ
ɫ˾͵µӶʵڱһˡڻվŵĿûвĶ֣ΪӦöξ磬˭Ҳռ˭ΪˣӦۺϲαǶߣҲ̫ࡣ
ǣƾе£Ȼһ
ǡʲôУ
򲻵޾ƽĻش𣬸ղľûʩչ꣬û취ش𣬲ȥȻҲأΪһãǾ͵ڸ֪Լĳ壬ǣ뿪ʱӦġңȥҲûзòɵѾ㹻ӦԸս֡
ûԼǾ޾޲ڣ˵ԼҪûͬҪ
򲻵ʲôʶ润ľ˽⣬ȴǵ˵֪עխĹԶ֪ͬ
ʵǣΪ컭ꪱǺٸʹõӦ˵ǺٸúõҪƣԼƽϸߵĸҪ˶ľȻ֪ҲԶڱô࣬عֵ͵ĻȻᱻľȡĵλ
򲻵־һм¼֣İٶǰˣΪ֪
ӯ֪ΪΪ۹ܹעҲһֱάֹϵ뷽跨ս˲ŵ塣ӯ¹ӶǸȺſµӶ֪ΪʱԹ컭Ĵ棬Զصľ˽⡣
򲻵Ƿ컭ľʷ۹һƾá컭ľʷֻ۹ĻΪǵ۹ʱ׿Խľ
ӯ֪޾޲۹Ļ壬Ϊ֪۹Ѫͳûһ컭гɵģ޾չʾʾѾﵽ޾ȵŽ׶Σ۹յϢУ۹ֻһȴǻŮпܵô򲻵
ǣӯеڣΪ֮ҵĴۣԭԤϵҪĶ࣡
ǣѾˣлͷûУ
ӯ°һᣬǰ߿µ·˵Ӷʲô˵еľʱ޷ٴʹõļ϶ȫ𣡡
ȺһΧ
ӯ侲ģЩӶҲȻġܶʱͷŵģΪĺ̫ͨϣؼرʩչľͨĶ߰˳ϣûһʱָǰ㹻֧Ŷη


369 δز
½ڵνǡǣװļȴֱߣΪʲôΪʲôЩ˵ڣôڵȻ

Զ߳˾ǣֻһʱȻΣȻãд³ĺҹһ𣬷ǿҲܵȻûıֻƾ书£ԲܴĲְ࣬Χǣ֧Ŷã
֪ΧıҲûеȣ˹

޾ڲͣĵϵؼ׵ڵڷƶıؾУķҲЧҹ𱾾Ͳֹսͣ˿ǿ󣬿˵ӵúһ㣬ԶţרŸҲ°Ŀȱˡ
Ľ죬˵Ļ뱸ûӵأҼϻϦֻܸżǱʲôܣÿʱΪԼ߶ʹࡣⲻʹ࣬Ӧ߹ͬʹɡ
ȦΧĵ˱꣬ǣȻܹأ޾ϵؼȻ˺ܲȻҲûа취ʹıɵĳƻһʱܰ쵽
ΣյĻǹԶ˵ǵ˹Ҫѻעڵϣӯµǿ£ֻܱȹԶôһʵӲȫܵĹ࣬ʵںΣա
˵ôƬ̵ıǼѣôȺӯµ֧Ԯսͷͨʱϣܻصղŵļѡ
ţ
սţ
ɱţ
ţ
ӯɶˣ֪սڳ䶨ˡ
ΧӶĺˣ¡鲻̵ĶţؽǰʹáȻÿϧȴ޷ܡΪΪȴ縲Ӷ̫ˣһֻ֮ôôɫʵ޽С
ϧһ֧ѵһǿŰ갵ꡣ
֧Ԯִˣ۹ʹֻӯµĻӣÿ˶ϸѡװƣ۹սŶе߱׼
ʱЩ˸а϶׺Ͱףһ㣬̧ϣȫŰٷ
Χ£һȦȦİٷȫλĶ׼ǣǰһҶ£Լ£ϧǣûС
ôܼİٷܶ𣿲ܣΪ޿ײ룡
мܵס
ˮòƣ
ֻһִ˵ɡ
ǲһִ˵ٷĹ£ûܹͻƹԶĹǣҹ͵õķȴϵ©֮㣬׷״սϣսϣȻը
ھ޾ޣڵΧ֮⣬ǾͻڿؼӲˣƽʱѡڶܺ󣬵ʱؼ赲Ƕȵвؼ׷׿ԽȻٷĹɫؼ׵ƻԶȳǿת۹ؼϺܶµ˺۱ѺۣѺԽԽԽԽ࣬ΧҲԽԽ㡭
޾޻ܳŶãǻܳŶã
תƵϣ
ô
С޺ţƻ֮ˣһֻҪٽ´̣ܽˡ
ǣ²֣úܾɥȻǸؼʱôĴС壿
ءôأҴСλɱķɱ飬Ѫɺӵѽءų㣬Ҹô죬²ѽڽĴìܳͻ£ʹ桭ǣٶҲûð
ԣұ侲ų˵Ҫ侲ѽ²־벻ɱСİ취ţųôأŬãܿ죬뵽ˣȻôĻͻĸ죬Ҳûô룬ˣͰСֱӸɵˣ
Сֹͣ߶ħ𣿡ǹͨܲɱ˶Է˶Է֮ĽǶ룬ǶǶ˼ܹҪɱ˻˲зȥ⣬ȴֽĺܺáڣС֮Ҫǹͨ
ССĿ¶Զ׼Ŀ־壬ͣҡͷɪɪ˫۱ǰҲܣӯ¹ɱҵģɱȫҵѽһģ˵ҡܼӵĻɱѽҲҲ롭
Ϧ˵Сˣ𣿡Խɿת뵽ڡСˣ΢ƽЩãȻͷ˵ѽӯ¹˵ˣûߵʱ򡭡
СˣֻҪħ޾ܹ֮ãô۹Զؼңļ֮£Ҳƽʱ˺ܶࡣǺǳԵĵôµ۹ô֣ħļֵ۹һֱѹեȥ
ǣǣôأС˵ţ̻̲
а취รų˵֮֮Σħ޾֮ԴͷĿֻžСĵطãСܿ࣬˵Ǿʹȫ̬Уû취иò
С㶵ţףΪ治һ˺ĵ
ǣ治Ĵׯġкܶãذ֣֮䣡Ǵ̫ˣ֮Ҳƶĥû̸ĻϰΪǺֵģ۹Ҳǹôƭ㣬Ϊľħһֱܱѽ
Сĺ棬ǣһԻ󡭡֪ĸڷţ˵ģͻȻĿն⣿
ı飬Ҳʶһ㡣ļ֮£Ȼγƻ֮Լ첲˵С㿴Ҹղ˵ģиõĸ飬֮ҵĴԸΪѪҲԸΪѪ֤㿴
⣬һͣС۴СĿһۣƬ̣ƻ֮ǰŲƣȻҪ˿ڣ־ǿ϶ǳۡԥУС˿̵Ľһᣬƻ֮һ
ѪָһС˿ܻ˳ĲľָͷСǰǿ˵㿴˺Լôۡôµ飬ΪʲôΪ˾ȴңΪ˲˺С㣡õĸѽĸǴѽСħ޾ܻ֮ؼңΣܿ棬ᵽͿ֣Ϊ˸ô࣬ȥʱѾԺסõļ˿϶ӱӱõģһģ
Сû˿ںС˵κεˣѵĶǾеЩ޾ʹĥǣָϵ˿ʱûȥ־壬ӣĪģǻһůѻƯǵµΪ˱ܹЩˡ
ҡҾеڴĿůģܿģܼأǣҸôأһ㶼ϲ޾֮ؼңѻؼңûħܻؼҵĻôС˵ţԽԽΪĿůůĸоӵķΧԽԽ㣬Ҳܶ࡭
ѽȥﲻˣܸ˵Цᱧ㣬˵ᣬ㰴ţҪ㶯κ飬ææ޳ԵĺȵģõĴġܵǻΧߣĸ첲֣㱳ϺŽ㣬ǽĹ¡


370 ̰ǮС
½ڵĹ˭ʶÿ˶еߵรҲأ

ﲻˣŵܵЦ𡭡ţҺҺϲһֱڴﲻҪŮӣһֱŬƴĸɻΪõˡڻȥĻͻܸ𣿡СĨſ޳ɻèţĲѡǣҸôأ
ѽѻԣѻôϲ㣬ôãΪ˱ԸԼѽҸղŸָͷʱ룬ԣŽѻΣգԸԸָ㲻ͻᱻʱรеıˣӵѻӵˡţио˰ɣѽΪ˱ѻҲԸ˵飬ռݶİѽ
СָţȻڸ첲ϻ˵ӣѪʱţﾹȻû˺£ѻˣɹУҸУɾ͸С
ˡԭô֣СԻĿָ˿죬ĳִûйĸоиİ֮𣿡
ԣСֻҪţŬļ֣ܹħ˵ټˣܼĿ϶С룬Щ˵ǣ㲻Ҳ𣿡
һϡϣ׶Сʣֲ磬ŽһǿС˺ӡ
ʱȻܱʵǹĴЦ˵СɰأҸ棬Ϊ˶ԼĿͷӦٶȣҪû¾ʹҡ
С־ô̫ȱ˸Ԫأ̾˿˵СǵĺѣҾͲʵأҪвѽʧرй֢һ־񲡣˵ͻȻʧرߣȻ͵ôˣȻĻԼͻʹࡣôĿ㷢ʹأԾøղŵĽڣƭÿηʱʹңһ΢ʹĲ״ѸˣĸԸѽǹذ
СⷬȻ۾ĹâԽԽǾĽǡЩеĸ󶼻һ䣺̫̫ˣ
˫ֲЦ˵ʲôһ֮ͬ䣬ӦСֻҪЩʹܵ˺Ҳ־Ϊѻ֮ҵѽ
СţţЦţͷҲڿϳͷŵĺڹڵͣ
ûüܻŭЦһûȻˮ㵽ˣ
ˡŵɢӯ¡ɱ練Ƶӯ£Сħܼʱֹͣ÷֮𣿷ĻӯǰҲǻһգ۹ˮƽ
׳
ҪѽҲҪ׳Ӣ۰
ӯµֱ԰ٷ󣬿֮Һǧص˾Ȼ֧һֻǲʱ⡣֮ͬʱŵӵз֮˵֮СĶԻ
޾֮ķΧڣԼ˵ķ֮ͬ޷ֻƾħӰ췶ΧʱֱСԻʱŴĹԶܱ
ӯʱע⵽ſڵûһǣǧȴӰҪ𽻴ˣȴ֣˶Ѿˡӯ²ùԶǸоϣһֱСȥ񹦣ɲ£ıսʱȷʵӹɣȻԵʱӯ£
ˣմС޾ֹ֮ͣʱ
Ѹת㵽СʱӲͷƤϰСǰӶƻ֮װǻƵ˵С£ұ㣡
û˷֮ҿǧӯǰκˡЦţĿСϣŪ˵ƾΪ޾֮㵹ǿ㣬ң
ʵĻҪǿǿ̿ʼֹͣħڹֱĸСҲɪɪ
ӯµĳŪСĿ־壬Щ޲á
ѽһ˲䷢֣ȥС˵Сһеģʵܼǿֺû˺ֻҪΪ˰Ϊ뱣ˣܼǿκ飡֪һеģ
ӯºţⷬСĻȫ֮£Ȥƻ֮ǿƻ۹ƻ֮Ȼַʽ͡˸ͽĹϣڹͶһЧҵԼͲһܵõŵнꡪһʮ򡣡
ôõ飬ܲĶ
ȻĶˡӯºܲΪȻĶ翴̰ǮӣʲôΪ˸ܹһеˡʱķӦ֪Ѿ򶯣ʩѹ˵֪Ҳϲ˷ʱ䣡
ŵһ̿ˮɲֺϣΣֱӯ²ͷһɣŵæ˵ǡҪӸŹųǡ
ߣû˵꣬ӯѾ̲סЦϣȻʵΪԼ˭ʸӯ̸վҲܴӦŹԸ֮ң
ǣӯ֮⣬˵ⷬʱ򣬸տʼܺ£ܿȴЦŵӣĿ
ƾʲô
һ̣㵵ķ֡СħĺڹͻȻʧˣ

ٷһؽأ̶ϸ׷׷һƬɫâߡЩĶȴá
޾ϵؼϵɫѾĴü깥£ؼϲըСӣЩС˲һƬٶȣѸؼ׵ĺȡٶȷչȥܿͻƼס
ǣȾ޾޸ŲסǺҹ𣬻лӽѾûѪȵĹԶ
ѾƴȫˣγɵըγɵÿܹһСƬļ굲סǣ˲ô࣡
ôȥܿҲΪ̡
һߵʲôãʱ򶼲ҲıãҾΪ˶Ա˾Ѫڵ𣿡ץ쾹ȻЩ
ѹ֮£޾ȴûˣһؼױƣķûг䵱Ƶ¶ȱڻ˸޷ֲ
ʱʹıĻǾͺˡ
޾ôģΪʼմڣͻȻʧȥȫ޷ӦԶҲôģҲôģã캮ԼϦ˾ܳͻΧɱٲǰô


371 ޵
½ڵҶıƾµɱôƽιιιʲô˼ҲôݵİɣִҲûô۸˰

ǣŹȥô̵ʱ䣬СħԻܹ֧ȥ
ô죿
Ѿ֧Ųסˣ
ҹϵս类ٷϻУը˷飬ʱѾը˼ʮѪӶܹŻӶ˫ɣǣٶõ˿Ŷ˭óܿ¡
ǱĸĶƱǧػû⵽ٷĹȻ˾ûǷȫѳܰİٷ˷ϡ
ǵ̫񣬶ʵֻҪʱǵ֡
ԶѾûѪɫˣĽȻˮò롣ֻǣҹʶԽԽģѾֵޡ񲻶ԣʱʧȥ֪εüֵֻǣԹ˲ҲϾ
ס¾µĴҵûʼôʱȥ
ҹ΢΢ͷһڣҧأǣĿ쵽ˣʶȻܿģͲܿƣ
£Բ𣡡޷ͷΪֻĸ죬֪Ѿˡ
ĶƱǧûҲڶս
ҹεһЦʱȻĻᶼûСҲע¿ɣΪֵ÷ܶһĿ꣬Եȷʵ֮ҹ𰵰ҧ治ģսҲˡ
ǣ޾֮ħǰı޷ãսôġôܸģ
ȻսôΣܸʲģõµʱˡҹܹܶˣ˿ֵ̣ԼˡʶܿƵɥʧ۾ľʧǰһƬհףʲôоûУʲô뷨ûС
ˣ©ȱ˭ܲϣ
ãҹ״̬õʱҲϱٷУˣǵöԱϦ˲ͻ⣡
һ̵ֻܿЦôܹ꣬˦ƻ۹кۼȫµֿʼոµȻҪ
Цˣͱ¶֮䣬Ȼѡߣ
ںҹʧȥʶ˲䣬ð߶׼ʱͻȻ֣ǰЩٷȫͣ
ͣˣ
ļеٶͻȻ½ĺ˲˾ֹĴ
һƶİٷܼûٶƣˣ
úܿ϶ٶȣһ˲书ܰвĽͷɨɼ飡
ǣһ˲ͷԼˣĺףΪĵһĺĸ첲·ڸܶȵҺÿһεĶҪƽʱܶ౶˷֮£ȻֻǿҺ̬谭лƶѡ
ˣԼҲˣһļ껹
õͫײȻŴΪкö۾ҾѾԽԽ
㲻ȥˣͷƶٶ̫ȼ껹
ǣһֻͻȻǰĺ֣ܿͻȻ쵽ǰţָֿʱҲ֪ɺϻ⣬ָÿһǡôһذٷͷβˣĳ£ǰٷתȻתĺÿһתǡײΧİٷҲγһƬŵġ˴ķ
ڼı仯ס
⵱Ȼɺϣһ־һҶԸĸ硣һҶǹϵġǿľͷĺܶ࣬ȴپޡе֮֮һ
ǵģ֡
վˣһ뾳ƶٶ˲
Ƭâġϸİٷ֮Уһɫ׵վм䣬ΧɶԺٶȡ
־ϲ˵ļֱУ
ûУΪɫĹâʱǴ״̬ϻѪȻղ˵ġ
ʱ·ǰݵջزúͺҹǰ֣ƬȻѵĶơţִݵƮƣ̧һ·Զǰģ޾ԵģǰЩꡣ
ǣǰļһƬƬȫѸ
޾޺ܼû£Ȼ̫ˡʱ޲һѵȫ򵹣ǣĶҲܵ״̬ľӰĺӰСħӰһȶԵҲԼˣܹңֶԴĿܣΪΧڵӰ壬޷Եĵзֻ֣Լ˲ܲӰ졣
Զ񾭣˲ɳѾûΣˣվˣǴ״̬˿̵ľȫǻ˴ľ׮Ľֶ࣬ûа취ıôԿ޷֮
˫Ư潣ӹѻʱӱ۽ײĺȻھߵʱ潣Ľȴݺݵġһһ˵˵Դϣ𵴵˲ιȥ
ִؼ׵ģһβΣûϵӶ潣Ľξˣ
ģάŲĴٶȣӰΧǵĵ֮Ʈ˹ȥ·Ʈʱʱա
Ľһܶܣмܶĵˡ
ҲˣǱ潣ҵģѻɨţǱӶȻȦģӯŵĶ𡭡
Ƭ̣ߵϣȺôһ·Ʈȫ޵ֿ֮ε˵ϡ
սЦˣ֮С
ҹЦͻȻ֣Ⱥ꾫ʱţУҲû취мܣֻܿӰɳܲڳŵ޷άʱȻš
һ˸ԺٸԼôʹͷᣡüôɥĲľĽ̶ܴ£˵źǽ鵽ĳ̶
ƮȺǰ
һصµˡ
Żûվѻ겱ϣֱ𱻵õĵ;޾޵ķ컭ꪼϡ
޻˵ķڷ
ûıȻ˶ڵһռݾƣǣӲںڻ۹ùŤתдˣһȫ涼ȷ֪ⲻ֮ıܹı޷ʹõҷΧܹ㡣
һƻûվѻΪϵĵֹֻͣƮȥıӰôƬ̵ת治˼𺳵ĳ֮ǿԱ
ս񣿲Ǿͺһ֡ǿĳԽľˣСֺ¶֪У񼣰𺳣
ֻǣͬ鲻ܣ״̬׼ȥ


372 С
½ڵ̸壬һġ

Цĺܵ⣬ֱǲӯ·Ľࡣ

һذϮĴ̿ͣսҲӯ·
ӯ¾Բ̵ķʽĥǰС壬Ȼɱ
ǰζЦšſΪħʼֹܹ֮ͣã
ǣӯºţħֹͣ˲䣬ûл֮ᷢͻᱻ
ɵġ
ǣûлչʾ
ΪһӰͻȻ룬ǽϡֱ˿̣ӯȻԱϮ׼ľĲǿ𣿲Ҫ֪ʱ򣬹ԶѾǿ֮ĩ£ӦѾƵ״̬ſûᡣȻܻз
潣ʵһӯºĻ˹ȥǰ㻹û˵ͱק˸첲һͣʱƽȲء
ӣǳĴЦ˵Ϊôױ𣿺ߺߣ֮޵еģųԶǲʧģ˵䣬Ȼ״̬˴ǻҲͲˣתС˵С̫ˣҾ֪رǿ¸ң϶ڸ߰ɡ
Сܸ˵ĵͷ˵ţȥѻ
ʲôѽ𱸵ʱӰų֡
ܽİͦϸߣͬдš佱ҡĸ֡㣬Ҷû°ɣ̫佱ųѬôˣȻڹؼʱһνǧ˫ȫǻһʤǴ̿͵߾磡
ιιţ֮ǰ㣬״̬ΪʲôûŪӯ»߷쳰ŪĶʵһ󱩴ȻСħΪʲôֱˣֹͣ
ȥˣѵһֱڸСг𣿾ɼȻҽҪ佱ֻǱᣡҲֻҪᣡ
ҡͷţȻĿ˵ųͲϲɱ˵šš֪ˣųϲĺãޣ
㣡ҽܲܲŭգ뵽Σͷûжûܣְ취ôһٱ̺ˣ
˵ɣôġӣ̹Цã治֪ô˵ãܶʱɣ˽ʱɣǶȡ˼ά⡣
С˱϶۹۶ֻٽϣôߣҪѾȻӯµĹ͸ѻСⶼףεʣգ۾˵ӯô£ųΪϲƯĺòŷŹĻ϶Ҫɱѽ
ĵķʣӣؼףȻ˵ҽǧôأ
ǲͽˣſ£̫ٷ¡ŪǣһλôţĽ˲Ŀ࿴Ŀɿڴּ޲õĤݣ㣡̫ˣѽûǸɵһθ
Դܸ˵˵ܺãǿߵţŵĺѧһ㣬Ҹˡ
̫ˣܸ˵ӣ˵ھҲܳɳΪˣҵĽȻǽһʵ
ᣬҵ˼ǣӴΪƽӹ֮ţŻ˺üȼ˵겻Сȵı飬룬ƺҲûʲôҪȻɵĺ⣬ʵ֤Сû
Ҳû˵ʲôֻǶСȻᣬק״̬ȥˡ
ѻõĵţ껹޾޿š
ȥ˰ӯ¾߹ȥʱĳǧص˺УǣΪʲô˳أ
˲ⲻǺǸǵİʾǣ壬Ȼ޽áĹԭʲôԵõ뾳ΪȫܸѻĺȻٴݺֻ߲ܿ
ǣȴֱˣһͻϮֻκԱģѻȻ˿ơ
ߣϷȫ׵һߺȥѻϺȴм
쵭Ȼ޾޸أѽ
ม޾޵ָʱһӽ񵲵ļɳȥȻϵվŲߺӯ£׷ѽɱѽųСѽ
ʱѻѾһСһֿӯܳߵɺصһ𣬷ɱȥ
ǽк𾢣ĿûӰˣһȵ
ѽ
Һ
Һʲôѽ
ʲô¸Сţ
ղŲϷ𣿡һ޹ʡ
ǵҪǿ𣿡ûһƣ
ʱֱȵڵأûߵͻȻ۾һգôֱ̱ӵ˵ϡ
ų


˾ţƽϣжףֻһְۣؼ׸ϣȻ򶨵˵ûʲôȻȥˡ
Ȼδǧɫѿǲң˵Ҫ֮ҵĸλѾܿڡ
зɣıǲ֪֪ܲΪʲôϽȻ̽
쿸Ϧ޾һһŹԶ뿪ǧسǱӰм
ҹЩεӶǶ˽ƣʾ˵Щôã
ǧؿ˵Ϊ˰ɡ
ҹ͵öһۣǾǧصȻʵǶ˵Щмֵģο۹ĻʹЩ˵ݰڳȥ۹ǧٻص۹ȷ֤ݣԴҪЮӯ·ǧٻص۹Ҳûܵ飬ҲܰѺܶ˶ȡɡ
֪ҹ𲻺˵ֱԲ˵ơ
ǧصĳĬ󣬺ƽ˵˾䣺ЩסȻǻܻţΪ֮ңų֮ҼȻûųЩ˿ΪҪЮ۹棬֮ںεأ֮ս۹֮ұԱŵﶼ˵Ǹ۹ΪСôˣ۹Ȼ˵֮ΪЧҲ͸֮ҵĿʵ
ҹ͵ö֪˵ʲôˣϾ²ǶԵģҲ֮ҵĸųղû˵Щ˵ɣǱڵ˼˵ǴӸ˵ֺܾǧص
֪ǧصԸȴ̲ס˵££Щʱ벻Сڡ˵ղŶЩֲֻᣬҲûЩˣǰ˽´ˡ
֮壬Ψͼǧ̬ȼᶨעŵã˵ɴ߲Сڡǣѵ£Ͳܳɾʹ𣿡


373 Ϩȼ
½ڵḻսʿΪʲôرСĽ־κðأ֮֮ҴԼˡ

⣬˭ܻش
ûԤδĽʷϹȻǰΪ࣬ҲûӢ˭ָ˵ǧؼǴأ
ֻǣǰôװװ˷ߣԲ֮١
ÿۺҹʾû취Ȱˣ룬˵£ȻˣȰЩ˿ţųˣٽ֮Ҵðɡһ۹˲ݣЩ˻ܳΪ֮ҵĻ
⡭áǧصȻ֪ҹǻ֮ƣ˵ùȥҲû֮Ҳֻͬ⡣
عͷþͳҹĴָһõ
˵ǻ˿ͷ˵ĹԶŵϡ
ԶǶ֪йŹ֣˲϶˵ͶҡϦҡߺѡѣѽˮã
˷ܵˮϦϾͽȥǣϦȻһ㣬Ȼ˯űȥӣܹ˵ˣ
ˣûĺϺס˵Ϧˣƾε鲢˵ôףҪȻղˡ
ǡųˣ˵ʱ޾Ѿȡؼףؿڵ˲µиʴԵ˿ԽԽԽԽ
Ƹö˵жԿĻֻܿϦɫ⡣Ǹûа취æʵںܵġ
аյ˵һʱ̲ҪͿʴ˺ٶˡǡ쿴ؿڵˣ˵Ϊʲôô᣿
ץԴ˵ųǱεѽΪʲôʱ״̬أ
ڿЩĹԶ˵Ϊӯµʱ򲢲ģԲǸһȥҪЮӯµгˡΪʱĻԲŷظá
۾޾æųԶû򿪿˵ֻһ
ô˵ѻС֮ܿУѻϮûˣ쵹׶ˣֻǣǣô쵽أѻıӻףҲûԵıѽ
Ϊأʳľ޾޽ôĸ֣ԶͷҲǸͨáѻıȻǣκʹıӷɱκζ𣿡
ôһ˵˲ˣΪǾ޾˵Ĺؼ
ԽΪߣӽĶʱ޷һе˲նˣѻıҲһһžӵߣնɱ뾳ˣ
ûгֹսǷս࣬˵ûıûɱӲʵ̫£ǿǽܵ飬ΪıǿΪΪеıˣǻӰ췶ΧӰȣάֵĳʱ䣬ȡΪĻ
ѻϮпǣǹһûӯ߳䣬ԼնܴܿڵġѻǱѻһȫնˣ׹ʱĪһжۿһȣЩ䡣
ֱĨ˵ءų̫ΰˣգΪǣЩѻ¡ء
Ҳ޳ˣ̫ѿǼæһ˵ǣΪʲôô״̬
Զ˼˵ʱܺȷܴ״̬Ϊʱѡ״̬ܸã״̬ǱȻˡֱӳѻһȻΪĲһЧ˲أʵʵڵģΡؼĿܻǸʴһӦ벻ҲȫûϵѻĹָʴƻ
һµ˵˵ȻǵĺܵЩԼⸯʴ£Ǿˣ
ءųΰڹؼʱĨᣬԶȴҡͷ˵ʱӦòɺϣ״̬֣״̬ҲķչΪʱûǾͻ״̬ŻǿվҲʱͻȻεɣЩʴ˶˿ӡ⣬ܻܿΣ
÷ѻߣҲ̫ˣĶţԶȴҡͷ˵ָʴӦѻĽû˵츳϶۹ģнҩҲѻղżʹ£Ҳһͻ
컹ŵģղֻһʱ鼱ġӦ˾㲻ϻĲˣƲ⡣ؿڵָʴֺٶʵɢĺܻһʱ̸òд¡ҲȻϾ뾳ΪԼкų̥ǵʹȫԿʴҲ档
ŵ㣬ԶϢɣҩ
⣬ֻǣΪԶҩ׼˯ʱ̲סʣҲûսΪʲô˯أ
ΪΣյǰߣ񾭳ڽرƣʲôôݺݵʶȤҡͷ֣ʾû
ս֮󣬴ŽźƣϢһҸ顣
ֻǣʵ˯ţѹӹȥڣ˵Ͱ֮ĻǣһϵʼþԽԽС۹ľӢսİ󻤼ףΪߵֵĸˡ
֮ڴս֮󣬶ϢʹԲѣϦҲȻڻ״̬ԶȻûд󰭣ûرľΣҲǶʱܸԭ
ǧٻص۹ʹڷִ£Ѷı֯˿ǰǿսפʹǧصķԣִûǧƳ
Щᣬȫѻӵз֮ģӯµĸָ£ڳһ¥
Ǹսȥ߳һ۸ˡ
¥²㣬Ū˺꾫˵ɻˣܲܽͿı֡
꾫ûǱŪε飬Ҳ֪˵ж֮Ҳõ鷢ԲŻŪΣڣʱѾ䶨ˡԸ֮ң
ȻһЦ֪ʲô֮ҵĲǣӯ£ϧȻ顣ӯǳɹʧܣǵĿ궼
꾫ˣӯ´ӿʼǳµ֮һϮǡñ˳Ϊӯս
ǣ׵ǣƻ۹ôӯµô
鱨ô
ΪȻ˵סԸ۹ˣֻҪһ취ǮֻҪûǮ鱨Ͳ⡣֮ѵǣô֪ĸָĶߡӯºܽƻߵĸҲע⡣һε⣬ֻ˵̫á


374 
½ڵЩ鷳֮Һãٲٷա

ǻʲô˵֮û£꾫ͷˣȻˣǾ͸Ͷսο໹ȣսԱΧȥأ
µȻǵΣǵְӯ²ǺöԸˣжеط鱨Ա롣ңѾͶսˣ
Ϊʲô˵ѾͶսˣ
ӯȻ˯Сѻߣ괭Ŵʱæս׶ǧˡ
·ӵз֮һŮӶǧصõսûв룬ǸϢ
ܳĬ١ܰȫտǺúϢ
˵⻰ʱûпӯµ۾˲䣬ֱϡ
ѻͷС˵㵽Ϣ
ţСӦŵͷ˹ȥʱз֮ŮӶעתƵϵ˲䣬ɫĵ⣬˲䴩ϵĻ
ţͷת
һѻģӯ۵˲䣬Ϣǣɱ
ûпӯ۵˲䣬ǰı仯ȴҲûգӶģʲôǰһ߱ɵȻҲûʲôֵ֡
ӯȻʾ⣬ߵǽǰȡĽﰤǽڵʱǽڷֿˣ¶ӣӯ´ͷ˽ȥ
һȺ۵ĺ˴ȥʱǽѾϡһ˶ˣֻǸӵз֮µġ촦ʬ塣
ȥ
һȺˣڷлصǽڡ
µõ㱨ʱ򣬺꾫ûʲôرķӦݵúúѧϰ
֮ǰӯ²֪ԼĴ˵ôֵģ˼ţѾ˶ӯ׷ҲǣǽںĹֱͨ¥棬Ȼԭʼֿݣȷʵǳ˵ļ;
Ȼ׷ˣÿǵĵȻϢ©
꾫ֱӦͽжڼΪûлᴫϢֱӯ壬ŵõ档
ôҳѶľʾˣҲܾͽˡ
ȻҪȥ꾫Ǳģۼۣܺܲϸ֪
ԡµݸһҺɫۣ꾫ˣȻ󿴼Ҳۣ̲ס˵ղŸ㱨˴ĲɫһӳǺɫⲻְ
ѽɫľҡ΢Цͷ꾫˼
ȥ鿴ˣСݡ
˷ɢú꾫һߵط󣬺꾫ܿȷû쳣Ȼ֣Ǻ꾫֪ˣ֮ⲻھơ
Ȼûãͳˣ
ɫƤۺɫ۵ӳֱڳӯµֻ̡ǣĸ̿ûѣǺ侲߳ſڣ߹ߵȻ󣬾Ҳ߲ˡ
ΪɫĹⷢǲƵĶá
ǡºܸ˺꾫ı֣ߵԭ򡭡
ѶĹ̲鷳ĸطϵ鱨ԱѾЩˣǧٻص۹ĵ»ڽеĺܲ˳С۹֪±ȻԵɺϵʧܣ۹пֺ֦ڷƻ۹Ŀģ鿴ûֱ֤ݱ©
꾫òãӵ棬ȥ̫ˡʹһЩܽĹؼǱ˵֮Ǳεط鱨ϵͳ⣬ҲʱӦҪִе
ͻ¼óĿĵȻӯ£ΪӿʼƻͲ˷й©Ĳ𣬼ʹˣȻûΪһʧ˵ڶ׼
۹ĸľƣһӯˣƻ۹ް취ôʹòӯ£Ҳθɾ鱨ϵͳڼ鱨ӯ£Ľ£
ôѲԭĽ׶Σڼ϶ỳнǿ϶ЩʲôɱָӣǱȫԼҪ
ԣ¸һĿģ˳ȫ꾫͵Ľ
۹ӢѵôƵģ꾫ųı׽ĸߵϢӰ⹦͵õͦߵĸָ
ûб£ҲӲס֪뷨ȻһЩƵĺۼ˽ΪһټְΧְ𣬿۵ľҵĹ
ףҵıĸм֮⣬㲢ûʲôô꾫ȻǸ߳£һֱûİ
ȥӦܱϵѲ飬ԺĻܶ࣬סڹʱڳ˵󣬻ֻ֣꾫Щģ˵㲻ǳ𣿡
ңҲԳΪס˵ȻǱ£ԣǱµˣ𣿡ЦŻֵˣ֪꾫ᶮϲ꾫ʶʱ񣬶ĻԼĵߡ²ֶΣ˼ԭ򡣳ϲˣΪǣųҲˡ
ߺ󣬺꾫ʹǮæͿŵǧصĴ
ѿѶ͵ʱûѣֻؿڱʴص˿û˾ֵĳ̶ȡ
ϦһץϦļʹҡΣȻȻûѡ
ǣûá
ԲѣϦȫǻ״̬ˮŵװ壬ȫá
٣ҾϦڵ˯˵ĹѽǲҪųѣȻһأûµں˵˵Ҳûᣬؿڵ˿ѾһôŲǰ취ҪȻǧشʦ
Զ֪ˣû⣬˵ǵ⣬ѻϵĸʴԿ϶߱ԣһʦ϶޲ߡôֻǰǵʵ͸¶˳ȥǧؿɿδضɿ
ðɡˣǿʼĿǣӯ֪ʵԶҲûã϶ɸд̡ϴڶΧǲ̫ˣΪǧٻص۹ıɾۼսʵ̫ˡ
ģų϶ûµģϦ˯ʮ𣿡Ǻֹۣǵǣɵ˵ֻҪս鶼ܺð졣
Ըɡֻ˵ʲôأֻ룬˵ϦҲ˯ɣǵʱ϶ڷչΣյĳ̶ȡ
ȣֻܼȡ
ֶĳȣСϣԡ˶˲Сɣͷײߣѿ˿Ѫˤصʱָڵϣˡ
ʹ亹ǣûȥ־Ŀ޺
ȻڷһԲһֱڲͣظţһҪһܺ£˵ֻҪס˾ܻؼҼסס²ܺ


375 Ϊ˰
½ڵţ

ûħǸͰŻʲôãȻû޾֮ǾȥСķӦӯ³ķŭ
۹СܴϣҲΪսǿƣڣħ˵ûûˣϽĻƿһſСһ½һµĲͣŹûСѾѪʹûˡ
ǣȻţҧš
ѻһԵͷţȭͷһʲôĹӯµĿڹƶֶκڱ̶ȣǳĿԵģûеԽĳ̶ȣԣһԿŲûѹֻѻĸ鰵̾Ϣ
ӯһ½һµңǣСķӦȥħҲû֡
ֱ޷飬СôС־˺ͱɱΪıˣ֪˵ϸݣֻ֪ĿСħΪʱʱ䲻ӵз֮֮ûлᣬڣǸѾˡ
ǣӯ¾ãѹֱӡʵѹǣ˦ĺϽƿһѳѻĳڵʱӯ¿СĿ־塣
ûˣӯ²ûõ͸ô
С¶Ŀ־ԸŨңӯϣģųƽǣСͻȻ۾һգȻɪɪȴûп޺Ҳûġ
ôˣ
ӯĲˣǣҲĺܷŭ
ԣ𳤵ҪȥʱһӰͻȻСǰŵڵ¡
ѻ
СǰıӰܸˣûƭ˵ֻҪѻһᱣͶˡ
ţΪȻɱһȻܹǿ
ʲôӯµĵʱס䶢ѻˣ㱾ֻǸû۹ɫΪ˭н죿ʲôΪһûмֵķ壿۹
ѻģһر壡ֻСħ֪Ϊʲô⣬Ȼܷδزܣ빫飡
ӯ¾̫Цˣ顣ħ޾֮ʷϵİ˵һ⣬Ǿͺܿ쳹ʧȥʧȥˣû˵ٻ
ǣճָѻıӣŪķ˵֪֪С֪֮飿Լ壬ûõʱ򣬵Ȼ͸ȥ
ѻСֿʼʱ֪ԭȥ˵ģƭģܻȥûõʱ۹ûؼңɱǰ۹塭
ѻ֪ӿʼ֪ʱΪˣףСĥǻȥıҪһĥˣħʧʱûħСΪϡƽսֵ࿴һۣȻ޼ֵᱻɱڵʱ
˿飬Υġ
ǣܿСɱ
ǵʶʱԣڣ
£ԸⱣ֤ؿƿй©ѻĻû˵꣬ӯѾһƳϣͷһƫĻû˵ȥӯЦ˵ǲΪѻһڵľûнڸκˣΪᱻҪЮ
¶ˣҲ뷨
ңҵĻ쳤ϣֳϣʲô֤ؿƿӯһɨѻʱǰС˲ֱѻסˣȻᶨƵĵСǰ£ȢСӽԺ㲻۶й©ѻɱԼ
ԣ겻Ĺ΢Цȥѻ̫ңŷˣȴ壬ǲɵôһ̣ѻȻңڹؼʱ̣ȻܹԼС
仰ӯЦˣ˦ְѳѻϵĽʣ˫ȽȻʹͷѻЦ˵ô˵СħʧΪˣ˰飬ŲɣΪ˶Ȼη塣
ѻĬΪ޷ش֪СΪʲôһֱãСϲģϲС
ӯµ˱ƣˣѻһĹţ˵˾䣺ŸʲôȻΪ˰ʧȥħҾɱ㣬ħҲδػܻȻΪ㣬ôӽԺ͵ù׸ļֵ
ǣѻ˿û뵽ӯ»ͻȻô˵СĵģܻķСηӯ£ҸĿιȥȴʱ˵
ӯ֪ѻֹСԲСЦ̵ĸʲôȥϢɡ˵ΪҲûҪνͨƢȢģ£´Ҳù׼ֵ
ģһУȡΪЧѻı̬ܴӯºĵͷˡѻ֪Ϊ˱ĸмҪȫ
ѻСȥķ䣬һ£ҪСʱȴЦ绨һѰѽĵ˵˵һ㶼˵ѻһᱣҵģϲ㣬޸㣡
ǣѻԭֵĻһҲ˵ˣҲãҪˡ
ѻСȥķӯֺ˱ƣûлͷ˾䣺ҺܿЦ
ûбˣֻꡣ
⻰Ƕ˭˵ģ
ΪºǡֶȰססɱѻҲûãСɱѳ顣ȻˣȫѻʶȤĻһİء
ôࣿӯȻһЦĬ룬ĵ벻ɡ
ǧٻص۹ľˣѾʧȥʸֻǾʾѻȻСɱѻҲûãѻս˵ܻС֣Ͼһ˭ܺӵơӯ˵
ǣɲôƭˡúɸӯ¸뵽ǣǿɣȻȻƣֻǺƽ˵˾䣺Ӣ
ӯˣκʱΪ쵼߶¿ᣬȴΪ޴
ʱˣѸٹȥۣ˵׷
ӯľ⣬׷ȻЦ㲻ʲô
ӯʵ⣬ܾݵ㾹Ȼ׷ˣ书ر˵õĵãӦ÷չزŶԡ
׷һЦϲ˵ֹؼʱױչؾһεĿġҵȻϵȻܣҲֻ̡
иҡ֮ǰӯ»׷ûϵΪǸвԵľߡڣλľѾûʲôˡôĺʱΪʲô
׷ЦˣЦĺܿġ顣
飿ˣ߻ʱӯ»һùȥ
ʹڣҲͦһٺᡣ
ֱ


376 㹻ĳ
½ڵĳ⣬ǹˡҪļ㣬ٿ֡

ڵĴʵڲʺУ׷ǿƵˡֻúܲ˵˵ЦȤұ˵ⱾЦŪ˵ķʽҲΪ
ǡ׷վӯʱߺܸɴվȻ棬Ƚûɫ˵˵£ûߡҽ鲻̫ãûʲôġ
׷Ŀţ΢Ц˵ΪԸٸһ١ǧٻص۹ʧȻ˴ܣ˰˰ɣڿָ˲١
Ϣͦ飬СˣӯüĿһŸշ׷ô֪ģꣿѻѾ˵Ǹӵз֮ŮӶ
ҪҪڵֻнӵһ𡭡׷˵ӯ±ܲƣϢŭãŽһ㲻ҪΪǵϷ㣬ʵҰܶˡ
ޡ¹عԽӯºĽҶֱָ̣ж໨ġ
Զԣô¡׷ûнǿܸɴĳˣĩ˻˵ͶûһֱΪ㣡
ӯ˵ˣƤʲôôģϻˣֱ˵⡣
鰡׷˵꣬ӯ͵վæ˵Ϯ㷴ΪʤΨһᣡ
⻰ԲǺ˵˵ӯºܸȤεĶ˵׷׷ڵȷǺֵڴ㣬ǣĿǰӰԱʤɣҾҪɽ֣һѼＸŮȫߣſӭӡ˵ƾʲôѡ㣿
ƾǧٻص۹飬ʧܣֻ֤ܵˡ׷ŵ˵꣬ӯһЦҲܻл壬Ҹɽɱܵӡ޸ְɣӯ಻ڣҲûлˣʵۻǱȻֻвı£ұ̡
׷һϢӰȡͶӰ
ǣӯ¸ıˡΪţ׷ıɱӯ֤ݣ
ǰ׳ոûᣬһֱûӮӯţֻǱ˺ܼ򵥵յ˼Σûˡĵһ㣬˺Ҳǡֻ׷ĺܶˣҵĵڶҵǣӯ¼޸ңǿǿϣλֿɵãδȨʹ׷ʵ̫ˣ飬ҰĲε¶֤ǧٻص۹ʧ˵֮ΪԼԼܹƻ۹һܰǧأǾͲܣ
һΪĵĺܺáӯ¶ˣʵǺܺõ顣ĸԸ֧干ΣʷҲйֻͨ״ɣӯ౻ɱΪʧעʧȥᣬ϶Ϊ˶εĹζˣôȻȡӯ࣬һĵһˡ
۹ˣ飬ϵǰʲôʱ򶼲ԸΪݡ㲻Ҳ𣿡׷Цĺܸˣӯ¿Ƭ̣˵֮ҲǽԼܹƻ۹ǡӿʼƻ۹ļϸƻ۹ǧصʹƯǵΪ˴ǵ۹ڲҵжײ֮ҵܣ
׷΢΢һ㶣̾Ĺ˵ãǳãӯ£ƨҪʱҺݶˣôԵôɼϸӴ۹û֮ء
־͹̫棡֮ڹ۹ļϸͨǰƣҾ۹ô˵
ôһװӵʧܣ£Ȼöʧܣƫƫײ֮ҵܣƻ۹ıڹ׷ܸˣδ۹ǵʱ
ιԣɹǰֻǼٽ飻ɹǼ٣ÿദǷ졣ϲǺһλڵ飡ӯµҪ׷ܾ⣬žƱҡţһ˫۾ӱ棬ȤעǰŮˡ
Һ⡣
Ӧ̸Ӧߡӯ¾Ʊǰһ᲻ǿƣ׷ֺܲʹ죬ȴֺϲɽܶһ䣬Ҫ󣬸òΪĿνİɣ
ǵĻôӯ²ʣ׷ȻЦ˵ֻǾã㲻ˡǵĺϵεȴ㲻Ϊָϵɣ
ôΪ;ܾӯµķʣ׷ЦĺܸˣǵģȻᡣŮ˶ǣٽͼٽ飬Ǳ˴ҪǸһֶΪһ֪ԼǺߣǱ˴˷ľߡ飬һҲı䰡ǶǻᵱƷˣȻȨ뷽跨ĽԼ
˵ľƱһ𣬺ʹ˴ɡ
ȸɱľƺ׷Ц˵ʵұκ˸ᱻĸ򶯶££Ӯֻ㣡
ӯһȸ˱ľƣϲڸ˵ʱ̸۲˵Ļ⡣
ʱ˵Ļ⣬ദĵһϰ
Ҹġ׷ܸ˵Цţ⻰еʱ˿ֻ̣Ӧ̸۸˵顣
һںڹô֮ұϡ
Ȼʱ˿̵֮ң֪Ҳ֪
֮Ѿ뿪ǧٻص۹Ϊ֪ӯ²ģȻ۹ĵ̣Σǽ֮¡
ǧؼ컹Ǿܵˡ
ȻԲѣⲻģǣãϦ˯Ҳ˯ʮ¡
ʮ»ûҹѾȥˣϦȻ˯ҡѣˮûӦޣԣˮзӦģǾͷ촽֪ʵġ
ԲѣŶûĹǣ쵱Ȼرƽʱ֧ƱжΣ
ǣǧٻص۹ĻԼӯµĺûаճɹӦʮΪϼƣȻ׵İ취
ǣǣǧٻص۶ǣصʳˮãã档
ĶƬ̣ĿתƵϦϡ
湻ģ㰲һСʱʹ㶢ҲֹһСʱ˵徲һᣬͽơ
Ȼ˼״ȻҾãѾ֪ųϦôˣ
ô£쾡ܾ֪Ȼ˺ġ
ǵľʵһ˽ˣǳĺۣţһĵ
޾޸ձĿ⣬ôת˿ȥ
磬뾳ʧˮݸ٣ֵ֧ʱ䵱ȻؿڵҲûܿµĵزǣϦŲôáֵõĵľȻˣϦ
ܸ


377 Ӳ
½ڵѵʣϣ֮·ںη

һССǧٻص۹ӯЭʱȫȥε̬ȥ˺Ҳûܵ¡Ͼôսˣֵ۹ô࣡
һΣȴЩº룬ǣʱûзѻûеڷﵱնĻǾԻȫӯǰȫѻ֮µĴۡȻΨһܻȥˡ
㣬ǵȥѽʱûк˵˵
۹ԵشΧڵĵ۹˵
ͷ޳˵ţ϶Ȼάֲɣ
ߵʱƺƴ󣬽Եܻȥ;úö˰ӯ¶ѽǮȨա컹ڻʱ̲ס˵㣬ˣӦǵӯ࣬뿪ʱͱ˸ɵӯ¿϶ѽ
ŶŮ˿ûӯ޷Ǹǿʮн֮˭ϡΪǵǮ۹ѽ˲߰аʱ˵άֲֻҪɸᣬÿµܿɹۣȥ֮ǰӳ֭ŪǮѾ㹻ǲΪǮˡ
̸ʮĹ˵˵ǧܳɹελ𣿡
գ۾˵Ӧû⣬кҹ쵶ıϣǧڷܵģɡ˵ôξƱǨ־һ⣬ԽԽ˵ĶԣⶫԶãʲôΰ׶Ϊۣɹ˵ʱ˶Ҳûƽ˶¡ûûΣֻܿСͦõġ
æͷ˵ѽѽһֱôأ
㲻ܱͬĵĶ˵̸Σע֣ܿΪͲܸ㶮
룬Ц˵ǰⶼ㿴ˡ
κĶܿҲֻигʱǷգ溽еĿﷳơ
ǣջڡ
ϦҪ˯ð˯ţǵץͷС
⣬Զֻܱʾ
˲һԾüɫ˵Ϧôֵϸأ϶Ҫúرİ취ܰɴһΧߣþȫȫĺ
أûķ˸ۣ˵취˵Ʋס취֡
ҪǹĸǺܶŷġΰٲ񡯣ֻҪ¿ͷ룬ӴûйƷû£Ըͷٲϡ֪ˣ֪ˣ
̾˿˵֢֪ʦŪã˵ҪܵΣյĵطҵأžͳ
ţѽѽ϶ҪģºӰﶼʲôױ飬ϵѩѽ˵ĭɣͻȻסעߣֵŤͷȥϦ۾
ˣ
ǲ̫ͻȻˣ
Ҳǲǰк
Ժ۾Ϧ˵úڣ𣿡
棬Ц
Զ;޾޺ܸ˵Ĵ˹Ϧˣ
ǣϦܿˣϣǣѾ档
εõѪ䲡˯֮Щ飬Ȼһ㶼֪ͼӴ׵ʵ֮Ϧ𾪣Ȼھ
Բ𣡴ҪʱһæûϡһɫѪ䣬û뵽ôءϦһǸ⣬ʹʱʵҲûֻ֣̲סĵȰ˵Ҳ˵һǴȺҲУûҪôȼԼɫɣ
һŵ̲ס˵㣬òǼʱκ˵Ļһѽ
һưȵ˵Ҫ죿ûöϦ˵ã
òûеãǧûȳŵȥӦþѾɵˡôǵѹһֵ˺Ҳû˺ҹ쵶æءǣ˵ˣ߳ŭ̫ԡ
Ȳ˵ٳԵ㶫˵ţֵһݾ޾޸ռӹˣϦ̻ʵĺܿɾˣңָʾһݡ
ǰϦңڹ۹ʹţʥ⣬ݡҪǹʵۣҲϦ˻ѽӹĶѽ
òϦԱˣſ˵Ǹ깦ƽʱԶһѵء
˯ܾ̾˿ϦһʵѾɿĽӻ˵ųǴԡ
˲䣬Ϧ˸һϡڣܼʱһȵͬʱ˵ǻûˣʡ
ô˵ùݣҡҲˣϦȻ飬һδĴڴģ·ղƬ̣ڹŹһȦ
ˣʴ֣޷ɢʼΪСߵĶڸʴѪ⣬ŷֲǣǺܻ͸Ȼ͸ĵطͺӲˡЩĹ۲ͷ֡
ϦĹ۲죬֮ͻȻսͷؿںӲ˴˿ڡ
ʱ
ͷڻζ̲ס˵ó𣿡
أ𣿡Ϧ룬ķ㲻ͷҡĲ˹Ƶ˵˵Ҿ֣ų֪϶ѽ
𣿡ϦȻ룬ǲҲ˴⣬û˵㲻ֻͬᰵϲ˵ˣ㣬ѽ
ţǺӲءϦܿ϶
Ӳأ
һֺصҺ壬ܹԸĳֺϡеĽںһ𣬾ܱɶˡӲˣƤӲںһȻѪӲɢķΧӲζġϦĽͣܽܣΪȷжϡ
ǣ𣬵ܳԣ
ᴫȾܺ׷ʡ
ӲرӴѪҺģƤӴû£ôһ㣬ϡûΣ洦ܸѪҺںһ壬岻ᵱų⣬ҲԷ
ĺܽţôĶ϶ҪǳԵõ챦ܾΣֻ溱ʦǵĵʣϦϦǡųǲǺΣѽ󶼻Ӳ𣿡
ģӲزմϵЩܺӲļ巶ΧޣӦþôˡȽ鷳ǺӲػӰ˵ϵͳƺ֮ǰ൱ֲ˵״̬
ĶˡϦɫ𣿡
̲ס˵汿ϦôУ֪ܡҪȻ϶㻹
Լ̫ˣĺ׿
ǣܿˣΪһΣӲ⣬ȼ򵥣ַǳ鷳


378 غ͵߯
½ڵ˵еأزܲժðأ

ɫԺӲЧءǽҩӲһֲݣͳлڲݣͺáֻǡϦ΢ͣ٣ãѧˣôؼʱƫƫҪͣƬ̸ܿ췢ˣϦͣ٣ԭڻ롭ôȥ˼룬˵ţӲݺͻڲֻһ۹У벻Ǹ۹ˣص۹ءǵ߯۹أ
ЦõȡϵͼϢֵĵ۹ҵˣ˺ƣΪ۹֮䣬뾹Ȼʮḷ́ĸأȷʱµ鲻
ǣ⻹ؼġ
ƻ۹ĸ찵⣬ؼģƻ۹ӭ
Բǡ
ΪųԸյذѽҩɻԸ£Ƿ¸ңֱ޷ţ
ԽԽ¸ˣؼʱ̺ܿסҲûôáУͽ죡쵹£һȺж϶ȥۡ
Ϧգ۾˵ڲûа취ģһ뿪Ľⶾɷݾͻֽ⡣
ȥúԸ£ĻϦҡͷҲûءڲݲܲժֱӲĲλϲ䡣
Ϧܽ𣿡Цã÷ֱΥ棬ͨԲ
Բ˵ĲϦıǸЦֻ˵˵ô氡ˣ
Բ𡭡
˵Բˣ˵ڲݻڲݣܲ˵ǿתƻ⡣Ǿ˵Ǳȥһڲݣ
ţϦͷȫûмƻ۹صΣʶ
£ʵҲûʲô˵ҪͱȥһڲݣֲܲժȥǱġǡܴϦȥ̫ΣգɹίУƯսʱϦݶڻ˵ʵѾܣֻΪ۹ʲôϢɢˣҲֻǱ˽ˮ¥̨ȵµ۹
ֲǱȻװ֪Ȼ֪֮ȥƻ۹ĻǺǺǺǣһЦĺܲã׼ĺ꣬ӭӵĺܡ塯
Ϧƻ۹Σգ֪ĵϸҲ֪ܲȥҾðɣûάֲǡĻû˵꣬ϦѾҡͷܾҪ
㵣ģڡָ˺ȥάֲ㡭Ļû˵꣬ϦѾҡͷҲҪҷֿһؿںܡ
㣬⡢ǡĻû˵꣬ͱһĵʵòԾˣϦϣԵررɵϦԽԽԽԽģǣϦ̫¶ʲô飬ڲᣬ˵û£鷳ˡ
ΪҲҪ򣬵ǣ׵ǣǲ˵
ðɣȻ֪ΪʲôȻᰤ򣬲˵Ͳ˵ɡȻһֱΪСҲҪͷǣΣ̫ߵ£췴ʲôģЪŰɡ
ʶϦǲӦһߵŵˣֶΪη壬ԲҪ̸ǡУǲֿһȥطˣø߲ȣаɣ
ţϦʹĵͷӦˣܽܣֻǷֿһСᡣ
̲סľ֣û˵
㣬ǶʶڲѽϦ𣿡

ðɣ첻òϣ¸ˡǻϣ˵Ӱ𣿡
ڵ۶ءϦĻش𲻳ϣȻ
ڲݲѰɣҲܺϰɣúܲϦͷ˿ּȻҡͷʱһ١ңϣ
šڲݺͺӲسһֻͨʯֱ档ȹ۲ʯɫţҼǵص˵ֱٶʮһ֣ͨڵͰ׵ķֲ
ͣ챯ʹ˵Ǹȥɣûܼס
ѽҿԣٴԸ£ΪŶʱͼ˵ӲزѪҺҲûܶԴֱϲ£ܲŽҩ
ŵԴȪǳ鴤ˡǣȫûԾԵĵͷ˵ѽ
ؿǱˣѾӲϦ˵ûмΪӲ޷Ҳ֪ôɵֱӲӲأѸٺӲ
ǡǡ𣿡ȷϦͷ˵Ӧ
ֻǿЦûϦô׼ȷֱ滯ڲŹǣֻ޾޶ûעôľôܲı䣿Ѹתƻ⣬˵Ӳô棬ƻ۹ΪʲôûԸѽ۹Ū
һأƲ̫ʵڶأܴĺӲصֽѾֻйȥıõϣڵĴҲǳˣһؼλ𻵣Ϊȱϣ޸ҲʧȥӲصˡ
û뵽ѻĵôһͦͣȻ˵ҩʱսӰܴ󣬰ѻĹʱûɱģҲû١
ǲʶӲصģ޲ߡʵϣʶ˺١Ϧ˵ΪѾֱʹڣҲѻĵóҲûϵóȻҲ֪ǵܴӲϡн
ϵͼֵĵ۹Сߵ۹ԣҼҵ۹࣬صĽϢԵ㡣
һ仰ƻ۹
ûˣ֮ĽȫûСⲻ֣б˵ߵ۹ߵ۹ﶼвٽܼ򵥳ģ˵˾Ǻص㣬ʹУҲΪԸļֵΪ㣬ҲûйעıҪȻҲᱻϵֲͼ
ãСطܽжܵӰλϵͳɣҲжսǿӶ·ɣ
ԣʵûʲôΣ
Ϧ޷ȷĿĵأ뿪۹ΧҲ벹
ǣ۹ΧԵͣȴûӲص顣
ȥĸ¶һ˵ִ´˵ܡ
ȭӮľ飬޾ûʲôȻ֪ȭӮΪĵ̫ˣơ
ǳŰɣǸطĶࡣ飬˷ԣȡϢͶӰУֽʻһţ۹֡
ȿֱץţչдǣ߯۹
Ҫ飬ϦȣĹֽչˣҲǵ߯۹
Ӵι߯ҾûᵱεǶȶȻĽǾԵġ
˵κһƱ١


379 С
½ڵкܲһĵطǲ̫ûעٶûиѽ

޾޽ų飬Ȼǵص۹ԶڴעӣҲų˵ص۹Ĺֽš
ȶȻעҪԵıı˲ҵһУӰһеҪС
飡˷ʱ䡣˭ؼͷĴߴ١
ɲ磬ͷûǲÿܽġ⡯ȡڷŵͷϡ
ȭͷգ߷Ȼǲǻ÷ԡѽ
٣Ǹ̫۲Ųôظ֡ҵģֽͶӰ˫Źֽչ
߯۹֣ȥ
߯ȶĻӶֽ·ʤԡ
ϧԱļ켸˵ķӦ䵭ЩֱʼѰ߯ΧȽϽĴ۹ϵϡ
ɶҡҳе߯Үû˼ܲĵĻӶֽĺǿ
ǣϦϢ滮·ߣԶѾ˿ƳĬʵ̫յľ硣
ھ޾ޣı߳Ա
ֻͶӰϢӣѸƬǰҪĸоֱͶ뵽֮С
·;УȻġȻûѣ˰취Ҳϣ
ʵڣһ鶼ƽĿĵԽֶδ֪Ĳ²⣬γɵģƻ۹õӡȫ˲Ĳ롣
߯۶ǰɼʱ쳤˿ôҲǼôˣھȻúýšأ
һӦ˵Ҳѽӡƻ۹ײп£顣Ҽҵ۹ʱ˵˺ܶ࣬ƻ۹ػʲôأ϶׷ƻ۹ĵ۹һѽ
Ͳ˵ȥﲻѽֱӣϦҲ˵һ㲻˶ɣһǺ˱Ȼ˶ࡣ
ϦһֱĽ档ֹۣ˵ƻ۹пֲɱӶսǸɵģƻ۹ڲ֪ʲô϶˵ܡ
ͷֻǣؿ˷ԶൣģҲ֪ڴʲô
޾Ķش˵ҲеţΪ۹սʿܵ˶ôǿҲܺ£
첻޾޵ʱʩչľȴȻûʡ޾޴Ӧ˲ᣬǧٻص۹ʱΪ˱ԣȻû飬ǾͲӦ׷ʣһܵ浱Ӷ϶Լ뷨
Զأ캰˼룬ԶŻع֪û˵һ顣
ſͣŹԶĻش𣬾Ȼһֲ
ֻˡ
һ죬û˵Ѿ˫ӣŤŤ״˵ӴԶ飬ᡭ
ǣģ˲䱻һȵ
ȻһƷ·ҲĲȥˡ
۶ǵ򣬹άŽϵ͵ٶȻָһʱմԽ溽зЧİ취ǡ۶ⲻ̫Զľ룬ԶԶַɳʱͨĺ״̬֪ܷ֡
ǿ;зֵ۶Χĺ޷ǳ٣ٵȫЩʱǲŷ֣⾹ȻٵѲӣЩ쳣ʡ
ôСƵ۹ѲӣʮֳԾǱʲСĿ֧ѲհöҪͶ룬أԾüֵֵã֪߯۹ôġ
ǡϳ°ɣҲ󣬸ĵ۹ȥĶˣôɵĵ۹
ǣֱ֮ӷģѲӸûᣬ֤ǳʲôϣֻǳ滯Ѳ
߯۹ͨͨܶȣռݵԼжϣ۹͹۹ƹģĶҪ١
תƵұߣΪܲϲ壬첲ֳ봥ڷаڶúһĳ嶯ǣұߵǸЦŵⶼ©¿ͷ壬ǿķͬġ
ʲôƵطô幹ôӣ¿ͷڱҲУضΧڵĵ۹岻˵ϴ󣬵¿ͷ廹вһİ
ǰĲ徹Ȼڶͷģ޴󻯵̲Դ¿ͷк
Ѿˣȫ߸˹ȥ泣̬֪
ȴúܻ֣к˵ðû֣
Ϧͷ˵ţҿأƻ۹еشĵ۹ǧ꿪ʼƽϣ̺ܺƴ󣬵ȻڽС۹ҲôʷһٶΣΪ̫á
ƻ۹лֺ£úѽܵ˵ϧûѣҪȻѽƻ۹ôնģ϶Ϊ˸ںõһΪ˰ѹե
Ϧ˵ô϶ܶأٽȶչңٽ彻ٲ֮ͬͨ顢ٶȡЧԣͶܴ󣬳иͻìܣƻ۹ʩǧ꣬һֱڿǮġǸеȶС۹кǿĹУ˵ܶ඼Գƻ۹ǰڵĵ۹һء
۾һ˲ܽˡҾ˵ƻ۹϶ģǮ£ģڿǮʵֺƽ
ֽǶҲûϦȻûе
Ȼȴ̲ס˵ҲܺѽҶƽƽ߸ˣֲ۹ΪǮȥҲƽ껻ʵۡ
죡ƻ۹ûкģ㶮켤ҵķӦֻñ͡û취׵ģ۹Ƴ۹ĵطĻʶ϶ˣȻöƻ۹
֮ȻҲƻ۹ûӡ󣬵Ҽҵ۹ϾȥϾʶκһźþ͵ĵطͿ䣬õľûκιУȻҲûгɼ
䵽ͿյʱûȺ赲ϵҲˡ
½ģĳй滮裬ǰһ
ǲ֪ߵ۹ѽϵϺܶóĶߵ۹ˡ췢½ϵĳлڲǽ½ЩĿǰеʽӴǣͦǮѽЩ̫ϣؽط治
ֹ죬ʵ޾޶
Ϧĺ棬ȸԾϲ֮˵˵ƻ۹ԽǸеشĵ۹ȶĳǽͶԽߣ߻ʩء۹ڳǽҵչָķ棬ܹϽһ˰
ʱѾ½ĺ䵽˵ļĴ㡣
Ϧ컹ڸ̾ΧĽ̲̿ͣס˵ĳǽôãǲζҲϢӰϵͳѽ


380 ¶ĥ
½ڵ鷳Ĳֻݣ˰

⡭
Ϧˣգ۾֪
֪
ǣǾ˵޽гӰɸѡ
ʲôأǸΣޣֹӰϢ⣬Աݵϵͳ֪ûСע⣬Ѳ
ôǣ֪ô
ֻ뻵ƻ۹ٺ£̻ĳޣⶼҪˡ
ˣʶԼ©ҩģǿңκ˾͸Ͻߣ޾ޡֱȥﹺʳˮ
֣;޾ɱȥˣǶƵļϢϵͳΪ̫࣬Ϣķǳ࣬ͻӳ٣ϵͳͳɱͨʱϵĳԡҲ˵ȱȶԵǵӰʱѾʱˡϾߵ۹˼ϢϵͳѾܳˣܻάɱߺܶ౶ĸ߶ϵͳɣ
ôֻҪˣܰȫ
ȻðյڲðҲУ
ԶǣһǷսʱǸ𱳻Բѵ
Ҵæ˵ޣĴϦڲݳģ
ţǰ˵ɽҰСϦĻش˲͡ղڵͿտ½ϸûжȻˣ½رԵܶ඼أɽҰĻڲݺͺӲء
Ƕǰϣ췢ܹؼ
֪أ۹¼ҪǽʱʴʹõĺӲʷţôƲ⣬һǧǰ˰ɣΪںϺӲصĺнʱġϦĻشȴûأ
ΪѾصˣ
صǡ׷ʣɽҰǣڵ߯۶û˰ǡ
Ϧ룬µĵ޿ԱߵӶĵޣк˵áһ£򵽺Ӳغͻڲ𣿡
ðɣǺð취ʵں޵ʱѾܶӲڲݵʵطˡʱ컹Զ;޾޵ץǵص۹
ӶϤϦµİƯĻش˵ӲصܳĺӲˮԭϣժںˮ򡣻ڲ˵ˡ
Ϧǣȫסˡ
ˣ˵ûǶҲûʲôáŮİɣƷӲˮ֪һرɿڣǲԶҴȥɣ˵ĺ⣬ֺá
ӶءϦӦ飬ȴûĺ˵ˣղźˡ
ţϦŤͷԶŵӶϴûȤĬĬŵһȥˣ˿Ϧ죬˵Ϊʲôأ
ͼʡ£㸺չ˵ˡļơý͸ղǸӶ˳Լͼֱ򵥵İ취
ϦȻĵͷͣͷٿǸӶѾԶˣǺܱǸ˵ûлظĺأûʱȥƷӲˮġ
ҪòһĶûС첻֮ȴˣղֻǰʾ˿ɧŵ˼˻ţֵ˵ʶȤƤأ
ðɣ˵ĴΪŮ죬Ȼ
ڲ𣿡ܵĵ׷ʣϦ룬û취ȷƲ˵ӦǲģڲݸӲزֻһĵѽ±صľɣ
ڲʲôζȴ룬Ϧ˵ûرζء
Ӳˮʣ˵ģ½Ϸֱ涼ô鷳ˮĻֿܷӲغͻڲݻһˣĶӦûӰӲˮζɣ뷨Ϧ۾һ뷨ĺܺã
Ӳˮĵطʵںܶ࣬ǴרĵطõĳƷ˼Լټӵ㶫΢ζҪʺӲˮ飬Ƿ˵㹦򡣰СʱƵı֮⡣
ǿԸǮĲȡܣֻ˽֪ⷽʶæĽͣǵ˹ǰĵ˾˵һǾģƻ۹˽⡣סϵ˼֪ʶܵⲻô̽˭Ҳ㣬㣡ȱǮҲ۹
͸¶ɣ쵹⣬Ǿ仰Īĵȥź˵㵹˵ѽǮôֻ۹ܸõļǮ
٣ֻҪصֵּ֤ڵ۹õļ۸ҪǱĵĿܲļǮ͵ŵ۹ȥʻɣ
ûƢˡζûƻ۹ֹ涨
ңϦ˵ǵ߯۹Ƕƻ۹Ծӡ
ô򵥵飬ôôأƵ˿յĽк˵ԸҩʲôݣǴƬ׶˵ĶƫƫǻΪֵۻ
Ϧգ۾˵㣬ҵطϵĴ󹤻ίأ
΢΢һյײǽôû뵽أǱôܵڲݵⲻǼֱЧ𣿻ǻǮܽѽ
зա
ӶӶرעǺпܻᱩ¶
Ϧ֮Ŷİףίеͽˣ֣µиϦϲеΡ
ǣȥˡ
͵ȴĹ;޾ͨλ˻˵ʳˮѾˣ֪ĵĺЦ
ЦʲôЦ㣿Īĺܡ
ѽ۹һѧԺ㣬̫ߵ۹ˣ˵ǹȥƻ۹Ծǣֲߵ۶ӰϢȶ⣬û˻ʶǵĻţûи߿Լǣ֮ҽķͷʢӶ˵ͨѶעǵģĲ˵еļסתƯְɣŮļסԶ˧Ҳְɣ
Ǻ볶ۣʵ֤ģ֪϶ᰤֻҡͷ̾˵ǲᶮߵ۹Ӷ˵ʲô֪ӶţҲû֣˭ųʲôû˭ĵ˵ǵֵ˧Ůߵ۹޹ϵ涥Ӷ飬ƨѽ
첻ţˣҲܸҳԡ
ãϦȥûûˣһǺϢ
ڲݻأԼһСʱȥףǴҡ
˿ȻֻҪⶫڣطϵӶû֪
ϳ𣿡ϦҪ죬϶Ǯߴٵ顣
ȻϦ˵ԷӶŻõһԼõĿˣʼ˵żұţǹûֻڲŵŶӣϦͽȥһˣӶŵܸԶĹŵģʱҲˡ
ܾòڣ裬ΣյĲʵҲ𱸣ֻ̫Ȼ뿪


381 ϲ
½ڵʲôĹ£

˿϶ʶǵѽֹ۵ĳŹʣ߳Ա߰ڴװװˣֽк˵һѽ֡
û⣬ܵĳ޾գ۾һ׵ܴŻͷʳĲˣܺãټһ첻˵ʲôеǾ鷳
ܰʱᷴʡԼǮͦˣΪʲô컹ôأ
ǣֵǣΪʲôǻҪԽȨķ
˽ʹʣ㵱ʱΪʲô
ãҡͷ˵µͷˣͼǵ쿹͵Ӯ˾Ͱ򣬻ǵñ
Ц˵ΪһĻ飬ԴѾĿţ޹ǮǮ١
ʱƺСϰϵԶˣˢ룬ʼϴĶëһ
֮ʵõ㣬ΪԣиƵģżݳޡȾҲӾ޾Եϲݵأ·СԣȻˮȻôӱԴȥ
źţʱܿ͹ȥˡʣ˵޸Լĺߡ
˲٣Ԥ֣Ӷŵġ࣬˵䣬ϻ˽֪ҪӲصĻǹӶºɼΪЩ˵̫⣬Ϊֻǳ׶ε˵вġ
ڲݣһӶҡͷ˵û˵ǰ˵Уûʲôã϶˰ɡ
˵곤Ķӳϻͷ˵ڲʵ׳Ƶڲݡ
Ӷ΢΢һȻ˵ųԭڲݰ
켸˶ʱÿˣԭǸ֡
ţܿ׸Ȼȥ½ûʱ򣬺Ӳݺ޼ֵضǣҰһֵǮ½ûˣӲˮֱҳȣϴӲõ⣬ļǮˣΪܶ඼ԵĹϵҲԽԽ٣ڵ۶ֻʣһƬУǵ߯۹Ľ
û𣿡
ˣƻ۹򶼿ĲࡣӶ˵ǽһƽȻҲϰˡ
ԣӲˮϴص⣬ƷڲΪûãӹȥ׳ƽڲݣΪǳĲ𡢻߲ĺӲزݣڲݲú̼ˮԭĸζ
Ҳǿҵˮƽĸָ꣬ڲݵˮƽԽߣרеӶ۸ߵ
ѵûų֪ʶԨѽҪȻ˭֪ڲݾǻڲأǡôĹάųƽȻ֪ʶԨֻĸлڲݵĴ˵ǳ˶֪ڲݾڲݡ
ðɣƨûĳɣںǺܳԾĵɴ۾˵ӴιųĸĻеĶѽʷظУĻ̫ټˣ
һԵԶԣȻİưȻҲԸ̫άİˣ붼룬ԷǺ֪ŶӣҲ¡Ȼ˵Ǽҳ㷹ϰΪκŶӶ͸ñǸճš
ţΪ͸ñȻܿߣȥΪ߳ŭĴΪ֮ȫŵʱ䳤ˣʵ֤Ӯ˺ܶøкͰȻ֧֣Ҳᷴˡ
Ӷע⵽ԶſڵޱһԱ߻Ϧţ˵Ǹǣ
ųشʱע⵽ųһ˿ŪЦ·֪࣬ȴûдƵġ
Ϊǹһء
ǵĹôˣ
ǣûüʣǵȵĹʱˣһŮˣˣŻĸ˿ϲ˵
кģȴĸ˵壬Щ¡
ˣһả˵Ӷųкһĸºˡ
ĸ˿򵥡ҲĸǼ̵սʿŮȻƯԴǷɱ
ѽѽо𣿡һ¡
ͰԱϢ¼ҡͷ˵ûϡ
Ҳֵ£ͨе¼ƻ۹Ĳ׼ȷֻе۹ǧǿּϿѶǿɫֻ߸еٮٮߡ
ĸ򵥣Ϊʲôֵܵط
϶ǻ̶ӵ̼صĵ۹ˮģҸоܴۣǣĴ˵ôһ˻С𣿾˳·Ҳ϶ҼǮõİ
ڣϦίеӶˡųͦģԶԶܹʱ򣬶Ϧⲻǡ
ûɫ˵ǰӶŵʲôùȾˣʱҪǽãƾܽԼҪǵ˫ˣ֪𣿡
ǡǲԡųæ㲻ǣʵãһû򵢸飻ǵǸŮٵġؼǵһɣƾ˫Ķ⳥Ҳ϶Ź
ȴûô⣬֪һߵ۹Ӷ±׼Ҫߵ۹ĵطӶţǼֱǲʱˣҲ̸СϸֻжŻ⡣
űŮܲˣɨһɫ壬ͷ֮Ҽˣϲˣֱ˵ξˣ´ٸͬʱ⣬֮Ҳûˣ
ųֻⲻǣֶ췢æ˵ŮίǰʾʱǿϦǳУûŮͨʹӦһ
ƣͷź򣬲ˮ˻󣬾ͷѲʵֻ죬̸ܽ޾ްҲᣬϦ鰮ġ
ˮĺ֮˵ǺȤϡ
˼壬ˮǣкܶපףʵ׶н͸Ĥ״赲ˮǿյģܹ˽棬ѱܹڲٿʦ¿͹رտںʵˮ½ˮ븹
ǳΪѵǳͨߣѵˮܹѹĺ׶ȥǳʱǱûάˮںûһ̶ȵΪ̫ĺҲ²ȥ
׵ķ⣬һζ˵ʡһ̶ȵʱȺϡˣҲĸİ
ǣӽײʱȴ飬ƬĺںɫĹ⡣
Ǻ̿ݺͻڲ𣿡ϦڴƲ⣬ǵÿ˵ˮĺ̿ݺͻڲݣͻɫĹ⡣
ӵӶųЦ˵ǣȲľ˵ҵطѺӲزݶˣųæȰο˵żһڲ١Ϊǳڱժ̿ݵĵطڲݶˣǵȥˮ
ðɡȻżҲû취ϾҲˣºɺӲزݵģֻǳڲݶģȻֻƬΧ½ԶǸƽʱȥ٣ûʲôȥſڲݴ
ˮ޴ǰУ;ӶԽԽ٣ûãڽӽϲʱǿղĹһŵųǵĸ


382 ң
½ڵ٣ȥᡣ

ԽԽĸʱĿͶǵˮޣŮˣලƵڿӶ׶೤ġɢźںɫâĺӲزݴæ
ӴιϲĲݻ泤жԱȣĸرԣղſʮʮ׵ĳȣȷʵ̫ˡôôԶѽ
⼸Ƕϲ˵ǼӲزݺڲݶҪҪֿļǮ̫٣ǵҪ󡣡ųĽ֮顣
ʵν٣ҲֻǱǸˡԣţԼһһˣȹӶŵ˻ࡣ
ҲǹرûڲݵĻֻų˵ֵĳɹʺܸߣϵ˾û취һ
Ǽ٣ϦʱϾ飬򵥴أһ˵ⷽмңò
˵ĸҪĻ֣Щ;⼸˲̫
ųԭĹĺӲزݳĺãܸ˵˵ĲãԺɣ
ųյĿЦ˵ŮϲȥںСʱأҿܻˮ߹ֹҪǡ⼸λҪڲݣ治
ŮҲǣôԶ·̣ҪǮĻɱȥֲ㣬ûмҷԣֻǱԹ¾ͽܸһºǺϲʱûüǮֲ֭ˮ࣬Ҳʡµĺòݡ
ųͣˮޣͻݣ˶Ϥˣڱˣʡ˱ʸʦĹʱѡӹǿܱر񣬸ɾʮ׼ȥ˵ųĲݹҸ𣡡
ų˵ڲҪ٣
ֻܲɺӲزݣڲǲòɡ쵱Ȼ˵࣬ҪȻе֣ųãЦ˵Ӵλĸһо䷽ҪԼڲǰɣУǳԶЩǱߵˮʯͷ󣬱׼͵
ϲֱֺ˵ӴιĸҲҪڲѽôأ
Ҳ֣ȻҪڲݵ˺ܺɺӲزݵģҲЩйأʲôĲɣʲôĲҪĺܡϵ˽˾䷽飬Ҳʡų˵ţֵǣˮްѺͷ֮ˮſա
ųִſĺڲ岿λֱ£ʵνĺҲǺܴƤӱĤɵĿռ䣬ֻǶԱ˵ֲôƺˮ޵Ĺ챾أһŵɫƤϲ͸ıĤ棬ȫտĽṹ·Ϊ˵Ǳеľѹ߶ڡ
ų֣ҲΨһԱˮ޵⣬ϲ֧źĸһľ⣬ʼڳæ￴һģĺӲزݣڹӶ·б˿ֻɨˣˮζȦжϳڲݻǺӲزˡ
Ӵιѽ²޲׳Ҳܳȥæǣ첻ûд𻰣ñµϣдš¡ֵ֣˵Ů㣬ôѽ
ǲҺ֣Ϊ±¶Σա
ҡҡͷû˵ҲûãͽǴҵġֻͻȻ뵽Ưʱս־ãʱдңҲôɡؼǣĵбҪȻƣǱѽ
ĽζԼȥעһŵĸˡ
ʮӣǹӶӶѾɳһСƬϡġֻʣڲݵǸŮҪѾȫˣⶫž˷ѡŮȻÿϧ߸ҲֻǵŻҲó֡
㼸λŮȥǵãҪ͵æᣬƯĽˣų˵ĺȻųĻͣŮ˵ҲûƽˣΪ֪ڿĺܡ
ϾˣԸų˱˻ԣȻûԣȴЦ˵֣˵׽ȱϯûͻȥǷҵİɣ»ضɵݲշѣ㲹
ųЦ˵СŮô˵ôǡȻϰŮԸĻ˵ˡ
ֿ˻Ʊû˿ãȥ˵⣬ƾǵΪںҲûʲôɵģֻûˮôʶѡǾ˵ǽ˰ɣǻõᣬҲûʲô飬ǻλŮȥɡ
ųֵȻͲãʱǽǮϦе뷨ºʼһֱšȥġˣû뷨ˡʱȻӦɾùⲻȥɵ˵ⲻðɣλȻǹŻǸøͻسεġ
ܺ˵˷Լ㡣ĺ죬Ҫʱǡ
Уųن£ʾȾͳαˣû˼ġǮŮˮ޻ȥˡ
ʱĸ˹ӶӶţղں˲ٵģˮ޹ǸкŽк˵һ߲ų˵ܵǡ
ˡл˵ͷ˵æ˲ݻʱæ˵Ļһߡ
лӦҲˣøɣһṦ򣬱û˵ϲھʣ֮ңиŰɾĸİˡ
Ϧôҩ㸺𡣡Ψֺ֦ڣʾ޾޺͹ԶվԼߣϦ赲ͷĸ˵߼ˡ
û뵽ǱߵˣҲ嵲ͬеŮǰ棬ҲܲԸǿ̽
ףǸأˣȻˮķ֮û֮أˮ֮ϦɫǿԵģȻڸƣĹ˵Ϸ͵˵ѽ
ϦһͷƮñ⣬ˮ氵Ʈڣ䣬ǻԲѵر԰׵
һĪۡܿͺء
Ϧ˵ţȡؼףץסڲݣʱ˵ԲأΪ˾ˡ
ڲݳˮֵ壬İӲؿڣʹĦУҺ˳ӲļԶ׼ķӦ
ںɫļڴУڲϵĹâתϷڵƤŶɫƤڹâУ𽥱ɻҺڵɫٹȥһᣬҺڳ˻
ã˶ܸˣֻǣڸ֮࣬ˣ;ò
ʱҲͻȻֹ˵Ӵι˵ŮǲҲųһѽǵŲǿ⿪·˰ɣ
ôܴӲزϱҷɣ﷢ĺĺʱˣһᣬ˵ⲻνѹ
ʱͻȻϴŵںӲغڲݵĹâڻУ貵Ĳʹ⣡


383 ɴ
½ڵԽʱ䣬Ӱ֮һ̵ܣȴڸһԵʱͻȻҿɴ

ƻ۹иϵȻʱͻȻ쳣Ӧ
ܺ棬Զ;޾Ҳܾ棬ûлͷ۾ңңɼ˵ľٶͬʱάվλ赲ǵߵıֱ
ʲôͨγɵݰ
˿̵ĿɿڴĿţʻ״̬˹ӰţӰɢˣŴ˼ͬʱĹԿס
㣬֪ʲôϦŻڲݸųؿĨ׹ˣų˵ʦ˵϶лأûڲݴ򿪵İɣףҲѽɫⰥϦֱϵâͼҲҮĪȴ֪ô£Ȼ翪ŻӰѵ׹仯Ĺ̼¼
仯ĹӰϦɫķ䣬д˲죬һ̣粻֪η׶۾ֻʵĺ棬ץ򻺻Ĺ
ӰʱĹ㣬׷ײķÿһһЩӰһʱ䣬Ĺ׷ɣϢ˸ʵ̫СҲ
עȴȫ潣ˣ
Ϧִ˹ӰĽһ仯
ǣдӹӰƵײ˽ȥ潣ϵĹɢӰͼײЩ·ȷνӵľ
ǷǣԿ׵ã
ùƷһ仯ģϦֻ֣ǡʱȥ˶ѡ
׷ɵСϢ޷壬ĹΧʮرģĹš
˲䣬ʮĹ
һͷԺб˳
Ӵѽι㣬ųϵĵ׹ʮĹɣ
Ҳ಻סˣѶŵ˵νԶ;޾ޣͷ׹ɵ쳣˲ʮĹΪֹ飬
潣ʮԸʯʮĹԿףϵĵ׹潣ΪýԿ׿ءʮĹ
ʮԸʯϵĹƣƣ켤ķǣ˭ǵð
´ҡͷǵȷϵʮԸʯ϶УǣôӵĹԿףҲףοһֱ뷨ֻǾʱ߶ʮԸʯŴ󻯣ȻԱȻƾȥǣ
ƫƫ˿״̬û취ʶĲ潣ǣֲǵã⡢ⲻȫˣ
ιԶǵʮԸʯϵĹԿͼ𣿡ҲǵãֻܰϣŹԶϡǣԶҲˡǵԸʯͼƯ
޻˵ǹԶ磬ǱҪ˷˼ûסûָˣȴĵģʣ޾޼ǵ𣿡
ǵԸʯ㣬Ϊȡ޾޵Ļشͬķ
ֻ棬ôõʮĹΪǴӹ۹۹ƻ۹Χڡڸûʱ׼֮ԺʱͻȻ֣ԭⶫһֱ飬ڸû뵽£ˣֻһ
˵ҪȻǰųϵʮԸʯ
顭
쿴Զ޾ޣʹ¾ĵĵͷ˵УֲỵͷװȷӰͼڣӰ潣Կ׹ܣ
գ۾Ƭ̣ܹϵҡͷ֪ѽ
ѽ֪
԰ɣϦӧƺ㣬ȻǼ϶е˵ѾǺڰе⣬ҹеˣ˭˵أ
Ϧȫˡ˫۾еκϣϡ
šϦһʵҲûпļǣÿһԸʯϵĹԿͼĿʱƻ۹ʮֽ׼УֱʮŹϻƼиʮĸֶӦԿͼ
죬ݣϣ£ң飬ߣ棬ġ
ʱϦڴĵһı仯
Ҳ˫˫ԴҲգ
ǣӹȥˡûб仯
ʮӹȥˡûб仯
̲סͷ˵ϦǲǼǴѽ
⵱ȻĽͣʹûסҲûʲôϾôӵͼʮĸ̬һܼסŲ
ϦĶԱȻеʮԸʯͶӰͼƬ̣ȷ˵ûдġ
ȻϦ֪Ϧᴵţûʮİղ˵ô϶˼˵ǲǴ򲻶ԣ
˵ţŤͷۣǱߵԺܹע⣬ǣûнӽͼ
ŷĵֻͷʮŹ˳˵Ϧƻ۹ĵȼһֱû𣿡
ϦͷҲ˼ֱץͷ˵ƻ۹գ϶˳ļֶأ
ǣǵôƣ
ʱԶͻȻһѪ˵ƻ۹ȼƶʲôΪݣܴÿһֶӦ䱳ɣ
⻰Ϧ۾ܸ˵˵ĹȻûϣҼǵڵ۹ʷ˵ƻ۹ڵʮ֣һʱзʽ
˲䣬ǵڴֱˡ
һ˫˫۾۾ĿϦĨȥϵͼµʱ»ƣ죬£ϣߣ棬ݣ飬ңġ
ԸʯϵĹͼ˵ʱ򣬹ͼͻȻһǿ⣬˶ıĿƬ̡
۾ʱ򣬹Ӱͼˣָֻ׹ʻ״̬
ʲô̲סУǶ˻˵εԵʣ
ҲãȻ֪룬Ϧץŵ׹ǰʱ򣬷ʮĿŹ㣬ͶӰʮŹ⣬ǳĻƹԿͼá
ǳɹˣ۾һøղǿ˵׹״̬ھ͵ʱܹ洢Ϣ
ţӦأϦҲܸˣҪŴԣæ˵𣡸ղ²֣ڼȻͬˣͷ˻ط԰ɣ
šϦҲǼӣȵȣûϵ
ܵץ޲ʮĹﵽʲôܣ
ǣǲסʮԸʯϵԿͼ
ءųųѰɣҪȻһᱻѽŶļ尾
ϦڲĦƬ̣ϲĿؿںӲļɫٱ䵭ȻǵǻڲݣЧ
̫ˣ˵ıȻˮһģϸߣ󻹵ô߶ѵ³
ۣƮ¶˫ŵսѥɫǳͬʱŤͷңңɼʯͷˮеˡ
Ц˵̫
̫ţ㿼ǵ̫٣޿̵ְѻ³һקŵĵͺ˵û˵ŵŮ˵ʵࣿ
ʲô˼ѽգ۾е㷴ӦҲ˵ôַأ


384 һʱ
½ڵ磬Ρˣ˰٣Ȼ

˼ǡ޿ˣؼǣѾ״̬˵ܸӦԡƯǵʱµ˱ѻ˹˵£ˣ
ǣһ˵ﾭȴûͣã෴ﲻ˵һֱ˼
ǡǿǡɴ۾Ҳˣط˲ϳǣƻ֮еˣƯʱ˽ŵµˣ̻ǣ֣ǣɡʱ䲻ѽ
ǰ뿪Ưǣȥ۹۶Ȼûãȥǧٻص۹ǰǰڣ·ϵḷ́ⶼжʮˡ
ǣ
ǵ˵ҲϣǡӲصӰ첻ʱ䣬뿪ƯǺǻǼսЩʱأ
ֱˡʱ˵ӯ»ɹᣬƯϻбӶţй۹ˡ´ˣںӲصӰ첻ǱϵðԱߵ£ͣսЩ죬һ㶼ֵ֣
ĸƻ۹ƻ֮бˣôǵ壬Ҳ̫Ȼˡ˿ҺȴĶ˵ǡǿ϶ǵҰɣ
̾˵⻹˵
ƾʮһ˵Ľţ˵ŵ˽ɣ˵±۹ֱǺݺݳƻ۹棬ƾһ㣬ƻ֮ȫ˰Ϊɱȼ֮ϵĿ꣬ǶȻ飡
ʶղ¶սѥжΣաǡôѽ㣿ҪȻȳͷٴųưɣ
͵ʽС˼άǸ첲һˮأֻա
侲ңʵҲܽţϾڵ˵Χûĳ̶ȣֻҪ룬ǵĴͲӦ÷ǳΣաȻǵ˵ĵ̣Ͼߵ۹طĵطӶ׺ܵͶˣսֵһᣬ·ӶҲٺ֡
ͷúе߯ĵطӶǵвϿԺԣΪս׶̲ǡĸƻ֮еˣѽ
۾һɣʾСǺףݰᱻԼˡ룬ϹߣǸղӦÿսѥǸӯ·ֵϢѾ⼸˿϶֪ɣ
ʱ㣬룬ͷ
ѽǶǵĹעǸղŶ϶뵽֮ңûҲûһˣҲܿ϶ʲôⷬʱжϣŻǿɿģĻǼƻ֮еˣжˣ
ѽѽ̫ˣ˵һ㶼˵ЦҲĲˡ
ǵñ侲ԼˣȻĻǷģֻǾ֣϶Ǹ֮ϵһǱڵ״̬һˣܳˡ˵ԼҲıֵõĵǵ߯۹Ӱϵͳʵ֤õĵȷǵͶϵͳĻûº͸鷳ˡ
ţ˵̫ˣϦͣһܳƻ۹֮ҡͷԣ̬֮ӲѸԣҪĵƻ۹۶ƵãʣѾڻ뿪˴ţʱô˵
ķչƺӡ֤жϣûжĶ
ǣϦͻȻ˵ûб仯أڲͻȻЧˡ
켸ˣ޲ľ
ؿڵķɫȻǰޱ仯
Ǽ÷ʱ򣬹Զ˵˾䣺б仯
ע˲תƣͿ˵ŵŮˣÿλ˳ԶԶģڴǣ
侲侲ǧšǿûҪǣҶ֣µĵǣô˵ʵûаգˮս֪ûˮ֮ĺֻʵˮϣԺˮСɣһһƬˮ־޴ǰôȷƺ
ܲ侲ɴǱϦоֹͣϵûһᣬҲ뵽ˣ
ϦϦ˵᲻Ҫֺüѽ
Ϧգ۾治ȷֻ֪֪ʶҲ꾡ڻڲݽⶾ־ͺܼ򵥣ڲɽӲءĻһƣǶηּ죬û˵
϶֣㿴ǸŮӦþ˺ö죡ԽԽú⻹ŮΪʲôһ˶棬ΪʲôΪʲô״̬˺ӲӰ˻
šпأڲݵü岻ܶʱڳյĻǾͿҪһʱ䣬ǵȵȣϦż켱ҲûáǾ͵ȵȡ
ڵȣǱߵĸˣҲûģͬǴš
ǼأﲻֻǼ˿ߡ
ʱղ뿪ģĸ˹ӶļӶˮŹâԶԶˡ
һ̣𡭡԰ĸ˻ҪӶӶͲء
Ҳ˿˵Ƕ˰ɣҪƻ֮еˣﻹЩ۷ѽҪЩ
ɺܺƻ۹ĵطЩûҪ˶ΡҲԸˣûµȻѽ
ǿĸŵڶװصĺڻһ𣬽ˮʱӶŵͬУûæΪܡ
Ǽ뿪ˣǲ˿
˻ô˵治ࡣ쳤Цݹϣϲʣˣǵȣȶ֮󻯺ڲݲٶؿڵƷá
߯۹۶Ŀջ
һŮĸˣӺź̿ղݺͻڲݻ
͵Ϣļ˰æˣ˵ųˣղŻ߶Ӳˮ뿪ˣĸų
մӺŮ΢΢һЦ˵ųԸ񣬿϶ȹˣ˲Żߡ
ʱ´ӿͷųˣϲüҡ𣿡
ųڻˣȥһˡ
ˣΪս״̬ô졣΢ͣ٣͵Ц˵Ȼ㻹ü̼࣬ˮһһҹͲźȲ
ǣŮ˴ӦſʼԭиŮǳģó̼ˮСʱͰȣѧƯսڵļкӲضƣأҪƵĴҲ࣬ͬսʿѾȬˡ
˭ҲżƯǵսôãµ˼ǳûϢɡ
úӲˮ͹ȥʱºͶŵļ￴ϢЦ֪ӦкϢ
ųӲˮ
յϢ֮Ҹӯ·ֵǸΪ˵ԼԼһŵϢƣӯ·Ϯ֮Щţôû


385 ʱ
½ڵһ£һͬﲻӦôȴ˺ܾõ顭

˵üɫ裬ĸųҲǸմӺǸŮˣȴüĿһ뵽ǼӰںߵʱǾע⵽Լÿ˵͸¶֮ҵԱɷǳϡ
Ҳֻãôɰɣ֮ˣϲΪ۹˽֣֮һŵųѻĽˣ
⵽ĸ˵쳣飬ֵʣ֮ҵùǲˣ
ųںˣζ֮൱Ϊ֪֮Ѿ뿪۹вٷ֮ԱɵŶӣԵʱûвʣڻǿҲѻĽˡ
ûǸų˵꣬ѾȻվڴڡתˣÿһζΪ֮ƶɥ죬ֵ֮ײ
ȫɴŹ
մϲŮֻǰ·վڶм䣬Ա˵ĵʣаҪ˷ѱĻųɲˡ
ĬĬҡͷ֪ʱỳɵĻֱȥˣֻʹӶӶŻţڲִæϻȥȷϣ
ٽһ˵͸ģš
ǣǶĵġ֮һͷ̫ʢŶӰļ¼̫ЩЩۼҡķ˵֮ҵԱǹؼԱɵıҲǹؼǵó˵֮ҵıͼԱɣעɾͷǷ
ǺȻ͹һģŵľ硭ԭ֮Ĵ;޽У˵ԶĽ˵޾޴Ҳ˵ĺֻ֮Ǵı
ûϵŵģ֮ǲᱻģţıղʵģԱṹֻҪʣ֮һĻ˰ɣɾ֮һ룬Ҳ˰ɣһҲ˰ɣ
ģŷУֻǽرףҲ֮ҵļ¼̫
Ϊƻ֮еսʿģŵȻûʲô˵ΪЩģ߲һδƻ¼ŶӣڳųȻԱʷҲһδƼ¼ţĵڶȻڵĹȥ
ģ·׷ǲЩģֻҪȻýеḶ́һżȻġɱĹеĹؼأȫΪӢ͵ıȻǵĳۣΪ֮ҺǰٶǿŶӣԴ˻¼
۵˼Ĵ£ô֮飬ŴʤıԶǵǻ֮ۡޱ񻯣ģ֮ҲԽԽҡ
ƻ۹ͬˣģŵĴڣʱĴķϣͻĸ̲ȷϡ
Ǵ˿Ҳص¿һʧˡ
ǣǸµ͵һ¥ûȥǡһŽ
µı˲ͲˡҪȥŽƯǵս飬´ĶȳƯǣʱ˵ͷһţġţʱŵϢȸźǰԿ֮ڱȽϵľеʱֺͳһսߡ
һ粻ƫƫʱˡ
ŵˣڿ͵ڣפ㡣
͵ʳвӶܶ˶Ϊᷢ˭·ִʱּͷǰ̸ڴǳ֡
׼ǣ¹򶨣һŸյֲϲ༯ˣȻܾѡڿ͵Ϣ
ǣȻ˵ãһ𡣡
Ԥ˻ƱĿѾȷŵĵطʱ򲻵
ӼۡûжĻתʾ⣬һǵͷ˿͵⣬ڳһӰļơ
»ʲô˵Ӽۣǰ򵥵ġ֪ѾǶŵ붯Ѱζ˦һŶѾˡ
Ƿ˹أΪ˶ϧʱ취֮ҵŶӻһֱȵ죿
ֲܸɴֱĿ꺣򡣵·ʲôҲû˵Ϊ޷ȷĿꡣ
ڽӽ
Ȼµĸųؿ͵꣬Ӳˮʱ
ϲָ֪˶
һֱעϦˣ˵Ĵսǰſĺ촽³ݣʱը
Ǻõ𣿴Ҷأѡţһ˫䣬ͷƤζһֻӡ
һԿţǵļֱԽԽ񻰣ǣϸ룬˺Ϳʼˡ
ųųѽųųţһϣŭɥ
Ҵˡ˴ˣĴˡųɣҶߣȴһ£ǣһαţŭļҪըĳ˵սɱʿ𣿡
ֻһ죬һָϦʾ˵㷢ӰɡȻһɱ˲̵Զŭˣæֽ˵ԶѽҲϦѧ˵㺰ų
ʱ۾Цţ˵˸ˡ
ų˵ǰȦζرˡ
쳤˿ôû˵ǱƭлһߡǣЩԲ֮ŷ֣治ܵĹǵˣѹ޷Ӧ̸Цԡ
ԶĿഥʱ΢΢ͷû˵ģԭҪԣˣǾ͹ˡ
ų޾޵Цɺᣬһ𾴵ųǺ˱ش
Щ죬տʼ˵״̬֪Χֱ뿪ǧٻص۹ĵڶ죬˯״̬мһҲ֪ǣϲʼʱʶˣܹʵĸоΧϢͬ
ǣȻ޷ΪӲصӰ쵼ϵͳȻ״̬޷ָ
ʱ˿̣ҲֻǸѣĴȻܳٶۣҲĶ
ЩãڲݺǰԵ֪״ָ̬ʶĻܣΪЧûзӣֻǿܵĻָһʱ̻û취ָ糣
ϦˮеĿʵİ׹⣬עƬ̣ͻȻա
˲䣬Ŵ죬ˮûܼʱСĺ˿ˮæ죻޾ﻹڽŶûʲôԾ˼ԶĿĬĬƣֱӻرܣ棬֪ϦĸѾЩĵȴʱϲѾû˱ķԿԼԼû뵽ġû׼Ƕ
Ҳˡ֣ˡ
ȻϦ̫ģΪ͸ηĲȷʵġ
ҾвûĴˣǲǰ


386 ʾ
½ڵ˽»ģƽΣգȴ

ϦĻǱװɣ
ȫȫڱ׸ɣ
˲´ˡⲻ԰಻԰
Ϧʲôˣػ棬עһ׷ʼǰˣڡػʥʶʱʹʶվãԽΪ֮۷
ΪˣܴӦǱΪ˵һЩ̫õ˲룬Ҳ˵ˡ
ΪʲôΪʥҫ۵Ĺԣִΰ
ǣǡͻȻף
û׼ǸͲ׼
˵ʲôҲӦеĻӦǣȴֲַ֪˵ʲôʱ֯û⣬ţ֯ԵķûС
ˣϦҲȵķ̣ǣ촽ȴȻϣȻҲ̸ĸϲõĻ룬˵˽ʱͰֺ촽˶´档
⼸ҺĶԱ˵ĶԻأȻòкܶ࣬ҲƵĹͬ㡣ǸʶʱҾ㿴ᣬŷ֣㲻ǸˣǸǳǳء
Ϧ˵ʱЦ׹׷䡣սȴûɱ˳ᢵǻȴûǿҰģдȴûбˮԥпһзα۾ȴȻִŵ׷Ѱɣרעȴֲ֪ļȴܲΪ
ıɰƣΪ֣ƽʱݴʶϦЩѾ㹻˦һϵľˡ֮죬ԭģϦģεȶ飻Ŀ⣬εȴ
˶жˡ
ңһֱԼܱģֻܹ򵥵һΪԵ飬ֻšȻ϶һʲôҲһֱһֱߣͷҡı䡣Ȼ˵Һܼǿǣ֪Ҳֻ֪ΪҲûа취Ѻܶ鶼ľƾֺֻܱķԼ֮á
ԼɵˣΪϦػ;۷ȴû뵽ϦΪ
жΪˮ͵ȥˮ˸㣬ᱣֳӯͣ״̬͹˿ļ顣ء̫жˣųϦͣ˴˰ĽͶôˣȴΪһߣزҴҴϵűļһһޣʱ䲻ˣǻţ¸Ұѽ
һŰڵϣҲĨᣬȴܲ˵˵ƻա
ѵܰԹʣ㣬ҡ˵ʲôѽ
뾳磬ޡøīô࣬ȴΪΪ⣬İ׵ɳһεķȹŲš
첻֪˵ʲôã۸飬Ȼ֧ϦһǸǰ˸Ӵŵƻ۹ĿŮˣǣ顭ܷ
۹ԶֹԶĿǣһЦҲ֪ԶܾᣬԹԶĹһ˾͸һڣı䡣ô͸üܱıϦ򶯣ǴӸ˵Ը⿴Ϧһ
ԹԶĸԣʱȻܾᡭ
֪ʱôˣϦϷһͷֵĴ
Ϧʥ˻ˡֻϦʥҫػ;񣬶һʵϦˣκһŮ顣ֱʵĸ־ˣһʶָʱԲأҲѡӱܡ
ǣͳˣ׼Ϧֱӱס
ãҲͦģΪϦʵǺõԾܾ
Ϧȴգһ˵ˣ˿΢Ц˵ҰЩʵ뷨˵Ϊ㷳աһֱ֪㰮ǻҾòԼʵܣôˡ
Ϧֱӣˡ⣬ΪΨû뵽ϦŮ֮顭԰ʱ̲סԼϦǻˣΪʲôûУΪʲôУɡǹȥȴľ֮յ෶롢ӦеС
ϦͻȻô˵ҾԼԶԡ뾲Ҫһʱſ֮״Ļû˵꣬Ϧ鿴ͻȻ״̬ˡĿһ˲ʶʲô
ϦĸӦˮеƾɫˮ֮ĲٿأĲ׽ԶˮĹźţǽɵľѶأ
̧ͷôѣƮȻǲͻȻʵ쳷ȥϵ۵˵Ǳ¶ѽȻⲻɵģ
֪ʹõԤʩܵĹ£ǽ̹ڼ۵⣬ǾߣȻٴͷźţ͸ǿӵɫϦǳײ׽ڵ棬ҲܸоԵĹźš
ֵط۵ĹͻȻɣҲ֪ǵ߯۹ӰϵͳԱǵζ⣬Ѳضӵȷʱ򣬹ֱСӵˣȻǷʾźš
ôһϦ˽⣬Ҳûʱ̽ˡ
˵Ĵ֪һﴳʱûзӰϵͳĴڣ¶ֻʱ⣬ڿ¶ıԤϵ΢ǰ˵㡣
ؼĺӲرƣȻ֪գҲûѡεģʱ򲻹µβͣںûвȡĴʩñ˵ԭ򣬲û뵽ѡ
ĸ˵ݼ¼𣿡ʣŻϢͶӰں߼ʱ¼ģһŮеӶ
ŵĵ˻ᣬɫأ֪Ȼ˵ӦöµˣŮ˵ںڻ۹ͻΧսпδףҲƯǵµǸмǸеϱǼƤɫĺڵǺɫԸѪͳʥͻΧսʱҴҽ֣ʱǡϱӲλѣٿͣ͸ı䷽Ĳרƥ䲽ƻ֮еսʿõҲǵ
˵Щϸһ䲻˵϶Ѿ˵طϢĿԡ
ҪǱסˣѲڣֲУǵøϽѽޡǳˣܣ˳ˣļǣ˻ûãôˣڻָлõڲ
治ܼðգ˵ʱжӦҲɣ
Ϧ룬ͷӲûеõ䲻񻯣Ҳһָܻ糣ء
ʱ潣ӽʷɳˮƵϦ󣬽ͻȻϮ˹ȥ


387 
½ڵղŵĸж𣿻һӣ

ϦԣʧصˮƯڶݵľ֮æȥסҪװӢۣ
ݵĳԾͻȻϦĿҲͿ֪ˡ
⻰ѣѵĽ˵Ҫѽųһѽһأƻ۹һֱ𣿵ʱٻ
Ц˵ôƵһأ˵ܲܵˣ»ͷ˰ѺĺӲزȫˣǵһֱֲˣ
ʵҲûϵϦһѽųҲĽ˵Ϲ죬Ц˵һ⡣֮ڵҵƣ͵ÿڲݣϢһݣŲҪ
֪ҪʲôԶС
͹Զǰߺ˵㵱ܹˣһ⣬ܣһĻ飬Σʱ̰㶪
˵ĺܶԣԶֺ٣ǣһ
һΣҪ̬ȷƱȣ޾Ŀһŷ컭ɳһҲߣҪһҪһ
ûһηܱȫǣԼ飬Ȼ뵽ƻ۹ƴ޷£þẦ¶ǣɷ£Ҳߣ
ųһߣܶòܶҶչ㣡Իûƨһţŭ˵СͲ˵һƴ𣿡
áǺðɣųߣңҲųڸĿˣ˵ĻȻر㡢Դ𣿡
ôѽһ޹´飬ֻй
ۿҪЦ˵ԸһҷǳжΪųҵα׷һš
ųųԶϣǻһȫĳ˰ɡӴҴ㣬󲻴򣡡ڱ˵Ӣۿԣƭˡһ»˷ֱܵѺòãôƭˣȻͷ׳Ǻΰζܣ
ûʮĹı仯ʣǸһˣҵһءĻʮֲٻΡǣڵľΪ˻Ȼһ£ٿȷ²ôȻЩԥģҲΪɱڵҲûǲԵͷκúӲضֵã
ʱôϸ룬òƭˣȥ·˵ԶĲ˵˵ǧٻص۹սԼնѻһڵĽȻ磬ʱ㾫ȷΪֻ㲻㣬ûϵǽô鷳ʴѡ
ǰƣ˹ص۹ʱ½ˣҲǱűɵ׳֮ģս
죬г˵ȴ·Ȼǵñĵʱ䳤ϵֲˣǣϾǻüëǵѰ·ʿľ档˵ԸΪðգӿʼǱŽ߾ܣ׷ԼҲȥĽǱž˱ˣԼҲν뷨
Զȱ̬ҲԥѾ޾ʱҲƽ˺ܶ࣬ĻҲšųƭǡ
Ǿ޾޽ڶδƹһķӶϰߡ
ţų˵оһУֲԶˣҸڸ۲ҪǶų¶֣ºԼΪʲôҪţĺ׳ٲȻ˸ˣ֪ǴţƤǸҴţµĽţҲϡ£仹ӧӵΡ
ѵģͽɡܸˣһ佱ƣĩˣֺϼһ潣׹һؼƷȫж
治ţ
ҲֻܶƾĽǸľ׮ЩɾòˡĿ϶ĵͷ˵˵ĶԣǾȫˣ
ԶǶ֣ԶսҲ̲ס˵ιЩҲ߰ɣ
װҲѽ˵ţͻȻԶ˵ڿѽ
Զ˵ʱ˼۹ʮ͵սڿ㣬ȸղս»󡣡
̧֣΢΢һڣȻת;޾һ𱳶
ιԶģԶôڿ㲻˵ôݣι
ղֵǮĶˣһˣʲôûеķ²Զ¿㣬档
Ƿ²Ҳô·ٸӰĴУǣԶˣ߱˵ôõսڿ㲻Ӧ˷ѡ
ԶǲҪҪ˵ҪҸ㣬߿ԡĸҴϰĴУ̿ںûʲôǵжඪ˰
ûԶشĺܸɴֱ࣬ӸԽԽߡ
ûлͷʱҲ˻ͷֻǸ߾֣Ӷ˵Ȼ̫ÿҾȫ¿϶ֱˡ
˼̧ͷע˵㣬֪Ϊʲô˻Ǻųһˡ
ôҪҴ򣿡쵹²ôûͷûԵһ仰ʲôֻܾ档
ǣȻ˵ˡûųĺ˸л͹Զ϶ʲôɥĲĻ¶ɵĳ
õӦ
ԣܸɴһš
ѸϸܿѾԶͻȻͣק˵㻹ҪζԶ
գ۾˵ʲô˼ѽҵȻһȥѽ
ȥֱǲǱˣ˵ղŲӧ𣿳ȥô֪
û˵ں׿ѽǷ֮ȻǸӴĻû˵ֱ꣬ӸһȭȻԴһϿ˶ֱ뺣ס
ˣãֻˣҲˣһӦˣ
棬ǻҪʲô̽ӣĻôĶ֪
ףϲܰ
һ֮ףû֪ʶȴַǳѣǸоǣǻںˮеġûʵƮʶǣϵĻڲݰڶĩȴˡ
Զ»Ǻܵģ뿪ǰûڲݰӲӵȣȫ˼Ȧ
ֲ˵ĸоܲãõһоûУ·𲻴ڡʶѣֻܹĴڣһľͣǡ


388 ԸԳ
½ڵ˼ĺȴ޹ط¡

׵ֹ¼žС룬ǣϲ֮£ֵ㣬ྫʰԣ׷õĽκúӲضɡ
ڣֻܷŸֿܣȴԼġʶ
ûʧĲ죬뿪һεʱ򣬲ſƺƵĵˡ
ԣƺƵ
ºܿܳ䵱ĸຣıϣȫӶŸˮͬɫۣк޾ޣԶһֳ뺣
ж֮ҰôųȫսĹģ˵ţԶͻȻָһ۴Ƭ̣ԼԼһƬ㣬ɫˮޡ
ҲôࣿЩˣ²ǰõˮϡˮȫ˰ɣ
ʱޣŲôʱܵأԺʽܡߣǴǱǱƹһ
ʵҲȷʵƲܿһˮޣζܾҲûпˣ˵һʱܵĿֻҪܿˣǳҲͺܰȫˡ
ֻǣܿǷ֣ΪȫֻһԸ
Ϊ½ϣкܾ޴ϢͶӰսǼӰ񣬻д֣۹ίУĿ֮꣬ң
½ϣȺΣգзѲƶ½ϵеطĴСӶŸߡ
ŹԶ˵鷳ˣ̫󡣾ˣӷѲӵշֲܶɾ߲ҪȻ;ǱΣ
⿴õİ취ȻҲǱ취ܷʱ䡣
Զʲôû˵ֻǾעž޾ޡ
˼ˣܽʳס޾޿㣬ܳϵĲ裿һֱζĺ״̬£֧ŵ˶ð
Ǹ⣡
Σ˵ô춼ţֻлغǱεԶĺϰʱѲޱ鲼գһͻ⣬ĻϦӾ޾޼Ͻ˹޾޾ġ
š޾ƺӭӼ׼Ծο
뺣ԶӲķ򣬸ǱΡ
ʱͻص׵һ˫Բӵ飬ͻȻһƬ޵Ĺâ߾ͷ
ˣԤϵĻ⡣
һ¶ԴҲ뺣׵ɳȻĬĬ߶ȥɹȥɣȥҺߡޣҺóѽ
Ϊʲôأ
Ϊ޷ֹģĵ۹Ϣϵͳµ־档
´һŶűǰߣĿȷϲļǲ֮ҵһԱڴ֮ǰǲ˴󶯸ɸꡣƺƵİΧ˹ȥ˫Ӷ۽ļ֮ңСĸģšޣǲԿֱһͷײ
ǣڳ˴ӰϵͳıȶԽ׷ǡ
֮ͨҵִʱΣصȶԣǺ϶ȳٷ֮ʮǸһˣӦþ
˺Ӳضĺܸˣֱǣζ벻֮ϲе֮ϲ
Ƶץˣһܹ֮ڻս֮ŶӶ౶ۺսų洫ı񷳵ƭӣڡԼ
ϢԱϵͳĽɿȺܸߣ˵ⲻԳΪίеɣһΪ˽ֻƴʹ뱻ָȨˣ°ѳ󻰷ǰ棬뵢ʱ䣬ҲĻᡣ
뱻ָȨֽܣƻ۹еʽΪԸƴԼΪۣʹȨǾǷϾ뱻ָ״̬ʱ֤ôȷܷжĹͣжȷ͸ƴž
ǣʧܣݽɵΣ޴лһȵҲ۳ȵĸȥУӵֱ߲ӿ۳ɵһҲйٵ顣
ֱӴв߱򵽵ײ㣬Ĵۣ˲׳ԡ
ͨǵ۹ƲƲλṤģֱִ
߼֮һܴСϵһ֣ӶǶϲΪ˺͸ȽϿɣ׳ǮȻǮЧҲǸܸܵģֻҪʱ˵߯۹ΧڵӶԽԽĴ۶ٸʱĻΧϵϵӶҲӿ
νĵġûȤֱ֮һŵļ˱ͬĵطϻӶ
£ͽźܹܿõĺϡ׻һ
źƺƵɱϲ·ϣǽһŰΧ֮ңʹ̶ȾҪѽǧסʬΣʬΣ˲ѩƯǵµñʮһսܴ裡
ȻǹԶ;޾ޣͬ鷳ۣ죬ܿĻˡ
ڴ緢ĳˮ޵ִϲ
ȻûпӦôڵģüһӰ
أ֮Ѿ뿪ˣȻûײϣ
һŵĸųָϡЩĻڲݴﱻŵӰ˵ˣ
ȲļǱιȥȻ󿴼ųȫڲ粼һ㵱·ףζɵġ
Ȼû֮ҵˣǣϾûʧҲûаΪ
ңƵá
ЦţųͷľƵζ˼ȦαЦ˵Ӵǿһ֮ٶǿսŵųô³Ǽ빲ĻأԭˣվǴͷԷ֮ң̶ֳȣ
λõĹϵûпⲻߵĻ
¸˵ȥƵãȻʧЦ˵Źô˿ңʵ̫ܳˣ
Ȼ㱾ǣҶǵر·ֿ˫ְڶϹŹ΢Цյǰرر֮ҵ˶ǰȻһһɱ˵ʱʲô飿⸱겻Ĵ΢Цʱ϶˰ɣ
˵ָ꣬ͷʹĴĶͷʣǲѽǲأ㵹˵ѽ
ȻûзӦΪûʹͻû֪
˸ӣѪˣȻûзӦ¾úû˼㵹ãò׵ط²ȻܺӲӰûʹôУģһѽȰκãȻٺúøģ
˵꣬΢ͣ٣ͻȻһ飬γ˵ѽ֮ӦȰһ첲һȸˣȻΣʹǲǣ˭ȥϲˣֶأƵֻѪȵ顪


389 ֮Ե
½ڵĶ磬̸Щ⣬

¾˶̵ʵϣڵһԳĬĳ²ţնϳǰܹ޶ԣ
ۿ̵߾٣۽⿴ſʱȴ
ʮĹ
ʲôϣ±ǵų¶˽Ŀû뵽˵ĻҲģҲǿ־ĴУôû뵽ɵʡʲôʮĹ
˵£ƻ۹ʮĹܾͻᱻ۹۹ա
΢΢һŪļЦԭûΪôǣ֪ƯǸ۹ս壿Ҳ˵ôЦĻˣ
֪ʮĹʲôʵҲᱻ仰סڣᡣΪԹ󣬶Ե۹ûв֪ģ벻Ź֪ʮĹࡣȻˣŹǵðҽʵ˶Իˡ
µı飬˲ĺܲÿˡ
İգƻ۹顣ڣһΪ֮ҵͬ鶼ƻ۹֮УеĴӷ²ɱġ͡
ߣҸ˸ţһ⣬϶׽⣡¿ɲ׾ͻģΪķԸڲ֡
ǣŻ
Цĺܿģŵġӵĵ⣬⡣Ź϶ô룬ۣ־зϣʱ򣬿϶ֱŵ˽ᣬô֮ҵòԼĶźţʮĹҲͻᱻŹλǷԼΪ鱻ֻǡͲ˵ˡ
ɨһȦΧȫװĶսʿǣֻ̣Ϊƻ۹Щˣܶ˽ô飬ʵ¶ܿ
ºܷŭΪѾ׸㣬ǣͻȻ֣ȨȻϣƵƯǰϱˮݲľǡȻɱˣȫİͻص۶
ʲôЦĵգ⻺ݺݵ˵֮ҵ˶ӳȥˣһȫ˵ʱһҲõ˳
Ȼ޷Ӧ
Ӳˣ
ºΪͻȻ𣬴˿̺ӲӰµûʹһ˺ĥ
ţºŭԼΧģıӶǳ
ʮĹܵ˻֮ҵˣ
Ǻܼ򵥣ֻҪȫץסˣôĳȻûˣʱ򣬻׸ô
ץס֮һˣƻ۹Ұ򣡡ؿڱͽ⣬Ѿϧ
ȣֱΧıӶȫˣ
ƻ۹ڵ߯۹һľ޿ݳ޼ľʣ㹻ＸеıӶ
ӶǻԷɢˣΪѰ֮ҵĳԱΪǰʡ
´ĶҲȫˣʶһӦ
ĻµĶٻˡǱų´ҲôĵİѿȨȫƽ
ǻǾͲһˡ²ѣ»˽ߣǿô
ôˣôµжҲûˣ
֪ԱߣղҾûҪ˵ʲôʮĹˡЦţûֵĻ
䵭ûʲôرı顣
ڲǰΪάųϣҾô˪ҵ⣬ǲ¡ȻƤЦ
Ȼ˵˵˵ĸҡ
ҲǺ˵˵΢΢һ֪ԭ֪ʮĹ࣡һףȥΪʲôлʱû׹ε׹գԭΪ֪
΢΢һ뵽潣׹ǣûм⣬ǰĸ첲ֻɫȻÿ֮ȫܣ䡣
һʤδ֡ʹĽӻ
̧̧֣΢΢ڶһŵˣʱӣɢȥôһš
˼̫Բˣ֮ȫԱܣ¹ͬĿ꣬һŵȻš
ڿ⣬һ˵Ȼˣ˭ȻľߣԼܡ
˵᲻ݵ⣿
ǸͲ⣬ܸɴİӡͥѨϡ
װᡣⲻǳϵֶΣȻԤϣֻǣ޷תװȷӰ춾صĻָ
ƾΪʮСʱ󶾱塣
˵ʱ䣬ֻⰲ֮أ˴飿ܲҪ׷˵˹֮һֱǲܰĻԳ
ôҪĻȻûзŭҲûоĽš
˵ĬǣϼûеͷᣬҲûкܰأȻҲûϦ촽˶ϵ´ܾٶ
ޡʱôϦ⣿ܾᡣ
һͷɫĳˮġƮ׵ĺûбӶǳˮҲѾԶȥǱеǵѾ
иˮˮ龰ȻǵûϢعһĻĻʱƣ
潣ͻȻôʣΣϧڵʲô鶼ֻĿ⴫˵Ƿ۹䱦Сү
뿪۹ʱԷıѾŷΪ֮ҵʱ֪ϢԴæ뿪۹潣Ȼһ֪޶֤ơ֮ҲμʥյʱҲûбҪôʵ;Ҳûͣ档
ʥڼ䣬ûܺúģ̬ʱͺȷ潣͵׹˵
컹ǲţҲö˵Ļ˺̶ܴȵĵ飬ͱӦ
ֻɺϡ˭ô²Ҳģҵ˽⣬ûôƵƲ⡣ҵʱ֪Է֮ҵĺܾ뿪˵ʱҴ潣ҹ۶ļʦ֪ڲĻ˵ֽͺûŷ֤ݣտڰ׻ô˵ԡ
ǰ޶ȵı̬ˡ
۷˵ңǸʦǵü潣ȻʵļԺ⡣
˵ʲô˵Ķ˵ˣΪεĻʯ
ʱ˿̣ķΧǣ̸۵Ļ޹طҲͰˣɷ羰
ˣִŵĻǸˮκˡһɵȻԼɵľرΰرе顣ϣŰûʲô


390 Ϊ
½ڵΪᣬΪѹ㣬ȴң

߻쵶ǵ֪ģˮʧλáȻȥ쵶صġԼƲʵϸڲᡣ
ΪһˣΪһȨ׵ĴˣΪһӦذ˽ԭĴˡԲ÷ΰԼ˵ľˮĴѲţֻΪܣͨṩϢҵǡ
ˮ͵õ֤ʵô˲һߣӴ˹¹죬ûرĺĲɣ
⻹ĳ컹ÿǸˮңֹۡһεôֻһΣҲʱˬĥо
ΪΰΪΪɵĬĬźȻʵӽԣʹʧҲԸ⵱Ʒڱ˵Ӱ֮У
˵ˣŻĳĬԳЦ˵ܽΰɣȻɱ㵱ΰɵϣҲԸ㿴
ǣһĨ΢Ц
ǵģ΢Ц
ҲǣõôҪϢȷӦЦ
Ҫô𣿷ǵţǼΪǹȥ㣬ڵ㣿
һ롭Ȼ׹ˣţţ˵װĻҺò׵һΰɵϣ㾹Ȼţ
㵱ҵȻ顣ǣҳڶˮܲΪȻǴӹ϶ˣ
ˣ¾أ
޲˵ϢȻǵȻֻǸϵ˲嶯ôþˣζأΪԼҪ˵
ҪȻҸɴȥԼĸ˵ҲǸ¶Ҳ֪ʲôνǰɣ
ǺܺãΪˣЦǺǺǺǡǺǺǺǡܺãܺãĺܺãȻǹ¶ǵ֪գ־Ͱһˮˮ
ƢʧԣȻķӦ֣ĿΣʧģ
ôСʱһʱĴףھȻԼĴףΣĳôһ仰ֱӱˣװĻ㵽жˮ
ÿ졣֪ģСʱûбĻ룬ƽӹǳΪսսʿˣЯսȡڷֲʵĲ㣬ܶԵӵе͹˵͵ˡ
֪˿̵飬ΪЩᶨƵĵġδչȴΪɫѪĳ֣һЩеıʣǿȫˡ
ôǿƺûıȶ뷨ʼռˮڸˣֱӰṩϢԼĻݡ
ȻǿѾǿٷĺ˵Ҳû˼˿̳¶ֻ˵˵ΪЩֻܸˮ˵ôܹ꣬лˮܹ˵ڡ
֪Ǻ㵽ʲôĵΪӳʱˮĻֱӿԶλΪһڷܣᣬʵŮɫѪı֮׾ʲôڱ仯ô޴
ʵûʱΪôƽƽڷܹԸԳҸȡɳļҼҵ۹ʹСĵ۹ʹֻ벻ַκˣֻ뾲İ棬ʵȻǿԽǿԽֻܷƸ࣬ǿ߾ͻ˥ԽԽɥʧȨ߾ͻǿǷԸ⣬ǷСѡֻǣԽԽߣƶԽԽǿǿߣ
˵ЩҲԽԽ䣬ǣֱȫ̬ͬΨΨƫִġƬġԴˣŲơʱҪĲǸֻۣߡ
֮أӰˮݵ
Ӧñ²ȻԲҾĥ˺ڶҸӦΣգȻϢǣȴбߵļ
ҾԼһˡƣϵǱʮСʱӾǿοΡֻпβܾΣյĺ£Լһںĸо
ˮ棬ͷϵչȻûзѲޣǵûа׷ѣڵʺĵط
޾Ͽ齸ʯ˲ͷϵĺˮʹ򿪰ʳˮ̻ʵĳԺȡôãΪˡ
Զ˽ڵĽʯȡϢȦȦȦ˶Σʳˮݸ죬һʯϳš
ҲˣˮǱζĵĿ죬Ҳرۡ޾޵ĸþȻȼٶȺܿ죬ΪԽԽˣȻָٶȫģƵͨʳ䣬ϰʱ򣬾޾ɫ԰׵ˡ
µģʱĿ⣬˺ܾãκγԵĶŹĶ
ʰɾݣϦ΢ʪͷ˸⣬С˲ŷŽȻꤣע
ţͻȻͣԶĿۿӯ⣬Ҳͣ˵ôˣ
ȻۣԶأ䵽ﲻ֪ڱĥʲôˡæĨϵˮ˵˵ЩǸϽԱ㣬˻ͻΧأ˵ÿܻսڿɲ˵ʱ򡣡
ûԶӦţԺȣ޾޵ͷĹһڽ
߳Ա߿ۻ״̬Ϧ˵Ҫ𣿡
Զʱ䣬ҡͷ˵άСʱϣ貹
ҲͲ˵ʲôˣ˳ԺţֻȹϹϣҪʱ䣬Ϊ΢·ɵûô죬ڡ
쵣֪ܵʲôŹ˺ĥȻûУ˵ˣóԵģι
ʵôʱ䣬ûжĴģҪʲôлԸṩôչˣûĻǾӶ·ˡ
Ҳ뾳Ϊ֪ܲ
ԣ˵ιĲǳԵģԵҲʳ
һҲңʵűߣȻǹ¶һ˰Լںɳе
¶įʣĬĬıˣˣȻʵܳţӸоܲáôˣӦû˰ɣȥųɡ
ɳھǰɳеĵΪôɰȫûǣΪߵµ۾ıԶˣǰĻʱ˿ˣ֪
ʵûԶûãԶԶͿˡ
˫ɳ۾ߵһӰʱĬĬĵͷɳ۷ͷˡ


391 ֪
½ڵʩչ̫ǵ̫ƻ

ҲֻܻͷȻĻѵƻ֮ȥսƻ֮У
ӴѽιɵôųҸѽ飬ιԵģŵɪɪɶǳɡŶô˵ǣܳȥ᲻ΣŶˣͶɳ㣬٣ųǰ̵Ķ߹Ļľܸ
ȨףԼɳ۾ת߹
һʹں˻м伱ǰ΢Ĺ⡣֮ѾãѬգʱǰϣ»һʹˣȻûԼµ˻ϣѡľ䡢ֲǰٶȵķʽ
ͻȻٶ½Ȼͣ·ңңԵˮ˻£ֱ¡
ǵģⲻǰˣΪＫСĶƶλӦУ׽ǵźţҪΣգأ
źŵȷǷģΪǵĴܾ
ΪγԶȻܵŸϣһ߯۹⡣
ǣ̫͹߯۹ϢϵͳĽˮƽˡ
дϣʵˣȻǶǿﵽȫĳ̶ȣܶ򶼿˵ĻӲġ
ԣ濪ʼͱ¶ˡſڵӰϵͳΪϢӳ٣ڵĺϢ쳣ٶȣʵ̫ˡ
Ȼϵͳǿ󣬸ؼǣǵĶ֣
⻹ûиϵѾɹѲޣǷַѲڽӽʱŷ֣ԭȫˮޡ
޿κΣֻܻصʯϡ
ϵͳ£µǵĶ֡ӿʼͿǵǿܵĳ˲ԣǣѲȫԱָӵΧǺɢѰʱƣҲԽԽ󣬵Ǵκһʱ޴ͻῪʼһܵİΧȦ
ʱƣΧսԽԽ࣬ΧȦĲҲԽԽࡣ
ʯ֮ϣΧϻûпˣףȫˮޡͷϵգɢķѲޡ
Ļֱ̫ˡ
ô죿ģ˿ȴʹԶѾöλȦ⴫ΣźšǱ볢ͻΧؽʯذɡϵķѲ޲ûлᡣ
º׺ˮѽˮ޺ƶıǿ죬ΧӶֻҪû⣬ֻҪˮһֱΧΪ׵ƻ֮еǾͺ޻ˡ
ֻԣϣӶûôġԶ˵꣬Ҳûбİ취룬վŲȥ޾޴ͷ뺣Զ
ӶȷûôģһԶû
ʱƬ̣뺣ʱˮ޾ѾܽˣҰΧȦβ룬ûά࣬Ǹܸˮ޿ЩģֻˮǱٶȿģȻȿˡ
úã˵˵ĸΪˮޣǾû˹أ
ˮ˲ʵѾȽӽļͷˮ޵ٶˣȴⱳֻװûпƵֻǱΡͷˮ޵ӶΪõϮ˽ȫˮʱԶ;޾ͻȻת򣬰ѳ˵ЩӶһȫˣȻˮ
ȥǲŷ֣ˮ޵ˣڡ
һͷû˲ˮޣôܣ
ڶͷͷͷͷȻûУ
ӶֻӶŵ˵ӶŻˮޣʮ־Ƕ㵽ͻΧĹߣȴ޴ʹð
ԶӽӶ˵Ӧ˵߯˺ܶ඼ˮޡ
ôͣĳԣҲֻôϵĳԡ
ڣڵʮͷˮ޵һŮʦ
壡ȻĻ΢΢ͷԶĽѾָǸһֻŵŮʦǰвսʿָҪʦûʲôսģͲԲٿˮΪְҵطĿʦҲˮ޵ϰ塣
ôڿʦвȻǽǰֱۿ£Ҫ
ʦܺ£Ǻϣˮ޵ζȫ˳ҪֻǣԱΧˮޣǲûʲôٶơ
ܿ죬Щˮǰ£һͷͷˮмĿ϶඼£Ǽȥ
ȥ塪㣡ǱߡǱܹŵָţ۾͸ˮ͸Ĥϵĵ򣬿ΧĿ϶ܳȥߴ٣ˮ޹ȥ֮һƬ
ôȥȻʼûΧȦϣǣʼûб˶ס
춼Ѿˣǣȴͣһͣ¿ʦ©˵˱ǱвȣѵΪͣˣȻᱻΧˮ޶µĶáֻôϵάŽ״̬Ҳƣر졣
֪æ˶ãȻˮޣȴѾ۵ĿιȥŲסˣ
ʱԶͻȻ˵תһȦˡ
ʲʲôʮֳԾ漴ŵ˵һ޵·ܼǵã
ҼǵıâһСʱǰǸճˮͻΧ־ˡԶܿ϶޾ް͸Ĥ˵ǹתȦ𣿡
ʱѾûдߴǿʦˣȻֿµʵʹûߴ٣ǵˮת϶ǻһǴİΧ©ǣֻһ
˵ⲻǹ⣬ûܡ
ƣİţעйȣһĶķθʮܣǴڵΨһͨ㣬յ˵ɶǲʱ䣬ôˣҿ¾㻹ûҲˣ
޾޷Ȼ̧ܣᶨ˵ƴˣ
µ񣬺Ҳûбİ취ˡ
ǣʱһ˵ûֱҪ
޾޺͹Զ˫˫תߣȻǿղǸûŮʦ˿һѶסĲӣ侲ܳŵĿǡ
ԶĽնֻ첱ϵͬʱȻǺ죬Ѫӿڱǵ㶼ŤЩ޷ά֡
ţھˮȥҲܾ
Զʲôû˵˰벽սʣղ뿿콣ȣǶԷķӦʾܳڵʵԷֿȭûб뷢֮ѱҲ
㲻ǱӶƻ֮еˣ
ӶԼûʵǵˣɴӿʼĿסвǣƣ״̬ķӦۿʱ֣ڣɹˡ
Ůʦƽ˵˴ѾˣȻ¶֮ҶҲزסգԼ˵ˡҽг¡


392 ҶԿ
½ڵΪԼӮˣǣûСȻ˭ܿ϶˭ʤߡ

£Ҽҵ۹̽Ӷ壬ʶ˺꾫ǧٻص۹Ҳ֮ǰʥյǵȻҲ
Զ˵ֿ޾޷ŭĵų£˵ԶҲ죡
֪ԶûжĽֻͣ΢Ц˵޾ߣ
޾⻰ضܴȥ̾˵Ȼҿ϶Ҳһ
˲䣬۾ˮţȻ߶ȻȴһѽӡͷͥѨֹķ֮٣̲סЦ˵αɱ
ΪҶǻȪӿؽҧǵģղžͥĲӱţ޷ͨһֻҪͥӿܿͻʧأͷŵը
Ҳڴˣ˼УΪû棬Һ塣Զû˵ɵʲôģֻôû塣
޾ôΪһͬ飬Ҳû˵ɵǺܿ϶˵һսһѪ
һʱ䣬˫۾ӯᡣ
𣬾û©ֻǳµֶ̫ƻһûԶΪǸ޺Ŀʦǣô˵˿̣ǰڵˣùԶ;޾ʩ
һˮһº˵СȴһսĻᶼûУ͵ñеͶ׸
£֮ˣϣһȻ˵㣬дҲĿˣԶ;޾޽ܵԩǲǰʵ㣬˹˵ƽʱ̸⣬ȫˣҲǷǳˣֻǴ˿Ծ֮µģҲֻѡ
עŹԶƽ˵֮һһˣţһҡ
֪Զشĺԥüͷ΢壬΢ʱѪŵǺ졣
Ҳ֪Զͳ¶Եŭ
»Ҫʱʹ֣ǼеҪ˵΢ɡ˵ǧ
֪ߵģӦöн쵱Ȼ˵Ҳ᱿ıֳ֪ǲ㡯ɵʵ治֪һζǿ¿϶ţֻô˵ſЧΪʵȫпܾ
·۲Զ;޾޵Ŀ⣬֪һ˵ѣһ᲻᲻֪϶óҲڹԶ;޾ޱ治֪ͲҪαװûпɣ·ʣվܾĿǻԹȥϦ˵ô£
ˡ찵Ϧǧʱѹ
ΪʲôȻлɣ±ͻȻϮ
ͲᶪĻشɣšĲ˵ǰʵѾ֤֮ҿܶˡڳʵ֮ҵ־ƺÿһ˶ԸΪͬ
²ϣ⣬˵ʵϼȻҸƬ˵ԵųϣϧĽųԣĵһ뷨ʼϣ֮ڵ۹˴£ǲϣκһսϵǶŵˣ²һڡҴȥǵųϣǰַ֣Ҷ˵ĺתɱ֣
ǻеѡ𣿡첻֮ʵ̫ڳ˵ʲôԵֹŹá
ǣ˾ˡ
ˮǣĴȺعˮͬζ͸ˮϵ͸ĤĿΧЩӶϲ顣
̲סʣֵǮ
߯۹׼ǲһǧͶսж߼һ򣬳߼򡭡ڴ˻ϸĿӱ׼֮ҵı֮⣬˺ǣץһ˰Ľ𡣡µļ䡣
Ҳû˰ɡ̫ˣ±СĲ͸¶Ϣԭ򣬼Ȼ֪֮ˣҲûҪڣ˵֪Ǿͺùͨˡ
ÿҲӵ֣ǿ϶öִ涯ڣûȤô࣬Ϊˡ
ұôģڿֻάԭ״˵ɷн£ʵ˭֪ǲɿġ
ԭӦǿģĳ档
ǣʱǶ˲
νϲ꣬϶ִ
úܲǣܸû￴ǣȼϣӿšΪһ飬Ǳ֮ǰĶȫںףΪʲôôأʱûֻǵĹӦʱ᲻˳һ岻ȥǾһΧ³ôؼĶҲĻеĿܣܲ
ڣ뷨ŵķ˹ؼã
ĿɨǣɨϦɨ޾޵İȻ˿ϣǶԻ˵ǡ
ų磬ðֱ֪Լڸ˭˵ΪвŻų˵ǲ֪ʮĹܣģųҲȫܹȫһ˲κΣ䵭вݵһЦǼ٣ų
ʲôҲû˵ǽ⿪޾޵İʳˮƷȫˮ׷ϸ
ʳʳʳ
Ȼʳ
Щװס
ûпɵĶڳ˵֪ʮĹνܱ֣һ潣׹ڡ
ʰáĿʾ⣬δһȦӶǰϸĶ
ʱĸųѶ顣
ԶԶ켸ˣ˵ϲɫ˵ʤԣȴ֣һˣ
ǧأʳ£ɫĵͷһ־סڣʵСģ
ҲûãȻʮĹܳˡһĴ΢ЦȥʮСʱĻѾ»ָȻӡ޷ãĿǰûսġ
¹Ȼɿ죬ת˪ܲ˵նΪעС߰ɣ
ŹȻ뵽ɷнµļװгʵʱڲ֪߯۹ߵ۹Ȼն˼ϵͳڹ۹۹û˵
տʼôܻôࣿ


393 
½ڵ

˺ܶ࣬ƻһСΪֵ̫֤˿֪֮Ҹӯ·֮Ϊʲôܻ뿪۹ôǧٻص۹ӯµĹ»ߵģ
飬Գ֮Ϊ漣֮Ҿôᣬܴ޷漣
һţһųʲôţ
ǰҸ㣡Ҳڼϵͳǰӳ⣡߯۹յĽͨѾֹз֮Ҳȥңܿͻ
¾䣡
ͲһֻҪץס֮ʲôܶûãΪɢȥڣͲһˣ뾾
Ȼ΢Ц˵Ѿȥˣȥ˵ѡŹѲöУı䡣
һЦͷʾ⣬˶
ֱ뿪Ȼܵ춼̲סɣǲһŰ߳棬Ȼܳȥˣ
⵱Ȼģھǲ̫Զɳڶ߹ĳ˯״̬
ûʲô㣬ȻҲ֪Ʊ仯ʱ뷨ر򵥣Σգɳ￿߹㣬˯һ˿ٶһ죬ʲôʱͷȥˣʲôʱ¡
һֱѡ
İû޴Ĵ룬ǲܣϵӶȫҲû취ãã޵˵ܿ½أաΪз֮ȫƾ֮µա
һܸİ취
ǣԽԽϢͶӰľ޴֣ͬǧ֮ҳ֮ȫܡ۹Ĳܣı£ֻҪӽԺԸΪ۹£ǰ²̣Ҹƻ۹ҵнԼһڵ۹ҵͶϽͣ䱸۹׼ıסҪ۹֮ң֮ȣΪ۹Чɡǧ
·ǳţ֮ȫǲģǣ£бҪΪ֮ҶôõǰδҪᶨƵΪͬȥһڵ۹ҵͶϽףյģʮĹܵļ룡
Ȼ߯۹ıӶǶ֪ǶǮˣ
֮ҽǧһˣƻ۹ͼֵһƻ۹ҵƼ¼Ͷͽ
һڵͶͽ𰡣˵ƻ۹ʷǰδУȫ棬Ҳδй˾˵Ӷ
ļǮ˭ܾܾ
ǣһСʱȥˣǧû¶桭
˸СʱȥˣǧȻû¶桭
˭ּܾܾ룿ûţһ̿Ͱ忴ıһƻ۹һҪ
ûšҲš
ԣѾΧڣԸ֪ǵĳۡ
ǣȣͬʱ˰ͶӰ⣬ڵ߯۶Ϊ
ͲˣļǮ򶯲
Ȼ֮صɳڶ״̬˵֮ˣö߹ҲǣҲ
֪ʲôҲ֪
տʼǺµģΪã˵һڣһǧǡǣʮСʱȥˡ
ߵĳ¶̲סע˵ųʲô취Աҳϣѵ̵Ľͽ𣿡
⵱ȻǸЦռʱĿѾڽ̵гˡ
νֻǶߵݷʽԴӶʷһܴĳҪϿһػʵʼǸӶΪʲôܾƻ۹ĺɻع۹Ӷų˵͵̽ͽɡ
ԣڽ̡
޷⣬һ龰ӰĻ֡ЩսУҪͬǰȻ˵ȫûг嶯ɫʣʱҲûл·
ǧѡܹõ۹ŴĺܺáҪǣǧս״̬ûбȣҲûбͬȾȫܹ侲һ˼ܹϸȨס
ǣʮСʱȥˣȻûг
ĺ֪ʲô취һ֧Ŷӣһƻ۹Ҽδǰ̶޷򶯵Ĵ̿ͣԸΪͬĸ֡
ʣ΢΢һЦش˵͵Ƕ̽ͽɡ
ǸܺõĴ𰸣ԳҲһЦĿ۳Ÿ˵֮Ŷӣ˽˵۹Ĺ󰮣ȻܹΪ۹Ҫ
εĿЦ뻹Ȱѵڱ˲ϣ˵ĸԸɣ
ȻһЦ˾ռ߰˵۹ҪĸԸۺַʽһ֮ʶ˵۹󶼻ء
ţʵɣĴָԳޣϲϲһ˵
ɣһֱܽţΨһӴͶϵϢ
һһӣһСʱһСʱȥˣʼû¶棬ǱҲûзټ
ƻ۹˶ΪҵŬÿһŶѹΪ飬߯۹˷սľ޴ۡ󲻹ܲҵ߯۹ܵӰ죬ãӶǵʧǲ׷صġ
ӵʮСʱʼѾ˻ȷ̬ȣʮСʱڣͨĸΧʱ䣬ΪмıҪ֮ջ֮¸ˣûջ֮ɵҲԼ
ͣڹһ֮
ʱѾСʱʵСʱһͻᱳȫڹΪӿʼģΪʮСʱڱѾôʱɵӰ죬һɣΪͺ
ʱһ룬µѹһ㣬Ӻܶࡣƹˤȥ
ʵôûǾͲָļǮ޷ǾζŸҲãΪǮѾӻʹٶʮҲӻ
ֻ˵ǧǸ޷򶯵ˣǮֻǸЦ߱˵ӽǮġ桯ԡ
Ϣʲôʽܲ׽ˣѾִȥɵ϶óǧûܣҲܹ²򣬷Ļҵˡ
ŵĸųӲͷƤʣѲ黹Ҫ𣿡
ҪˡºܲԸ˵ĸ֣ǣίмѲ飿ǮյİںǮǣƻ۹ӲǮǰżǶࡣ
ĸųû˵ʲôΪشʵǣҲˡν׷ϢҪǴ࣬Ϊлá
ųΪ֮ҼӲıذܵĽôȥ˶üЦųעһӱ֮ˡ


394 Ҫ
½ڵΧ۵ˣĬĬȡӰȴż¼ֵܿܳģһĻ

µĸųܵ䣬Լʧȥģæ񡣡ޣôܶųôûģε黹û꣬ųδûлᷴΪʤ
ΪŸųˣŵֺγˣ
Լ˼֮ҵˣıذܣĸ֣ĳ裡۹ѾԽԽ˽ô̸ۡǰ¶սвȫΪ֮ʯ
²˼±Цô죿
ԽԽˡɱˣ
»صڲݲƵĵطʱһšŵɢΧڴ
ŵ˷׷кȻЩ΢΢ͷģ·Ϊһαܶ
֮ңԣ֮ǵ۹ĸ󻼣벻ƴ۵ĲȻγ̵һѾͷţٵ׼ķ۾е˵ģһһȫɱˣ
εĿЦ˵Źô˵Ǿû˼ˡǼˣʮĹɢˣŹڳλ㲻ᣬطĽҲɣϷôǾʯ٣̸˭˭ֻоûǰɣ
ǣ³״ŭ˵Ҹ㣬㲻˵¾һ˳еΣҾ͸֮ͬھǼ˭
µ״̫Ծ飬ҪǣǵçΪŶ˵ǣɱˣ˵ˣȫôвжûǣ
ΧһšŵȫסˣǣΪǶˣµ״ȷʵԡ
ŵĸųæǰȴ½ĺˡ߿ȫ߿˵Ҿɱתɱ˵УȻˮͷͱʮСʱСɫһ
棬ƻ֮ŵ˶ˣⲻɱŪĺԤϣǲɱ찡
찵ؽҧ۾ɲ־度µĿ޺Ŷۣǣе㲻İûƣΪʲôأݵݼҲǳϦȥôҲֲ
ǣӽûá
ھʧصķӣӵȻ·ơ
ˣԣȻҲû㽲
Ӳ·ƣĹȻܿ£ƻǿһ¡
µˣ˵ꡭλã졣£ЦݣȴЩŵĿֻȷ桢㣬ûƭңƭҵģ
ģ֤꣡Ӧ⻰˶֤Ǹϻʲôб֤ꣿ굱Ȼģؼǵñ֤ڵλð
ǣһźͶŵ˶ûһǸͬһߡ
ӮˣȥС徾˶ҵǲıذܣǲעһӱ˶Թ˵ţˡ
üֱǴӹŹһȦ̲ס˵Զ𣿡
е룬Ҫ״̬·ڵķΧʲô¡¶Цû취Ȼˣ˭֪ʲôطʲôطһֱ꣬ӲŻӵͰĲӿô죿
˰˰˸ҸȥƶϷӵ߼
µ˵ٻô죿
ô죿룬ע⵽ֱ뿪һźͶŶû˸׷ȥȰ˵Ҳǣ״̬ǲ²Źˣڳ˭赲񻯵£Ŀⲻڳϡֻˡ
˵ȽҵĽƣҰ´־ܵĻװĻ𣿡Ŀ˸ޱȵĹ⣬˵֮ȫ֤߱
עûΪ飬ƵشıҪûС
֪Ľ˵Ŀġ֪װôܲʡԣΪҺôҺãסǱģ԰ɣ
û㲱ϣҲûҲϣΪʲôҪܣΪ״̬ڱƹ䵭Ԥϣǣڻ˭ס£ֻ˰
Ҳһ׳֮ɫ
ǣֱӣתߣ»˵ȥɡ
ðɡףǰǻԸжǿʤԽӲԽףæ˵װģġ㿴иҪԭ򰡣ϵ۹桪
ۻ״̬ϦȻѾϡ
ؼǣ֮ȫһĻû˵꣬һα䵭ĴϡҲȥɡ
û˼ˣȻ֪ĸԺǿһεĽ˵ķʽвһοˡװĻô˵û˼ˣô״̬ԣĴ¶ᣬʲô
𣿡ûʲôȡӰֱͶӰ۾
ʲôأ
ʶӯߵĸҲǧٻص۹¥ġŮ˵ʲôأ
ŮüɫķӰͶӰǺ˾Ƶڶӯºӯ˵ϴ˵ĺϦĹϵ岻ô¡
ȻüɫЩڣûзĺ˵˵
´ģ֮ǧٻص۹ĵݵһ֡ƾһ㣬Ҿ
ЦˣӦøˣӦãΪᡢԴ׶ĻȻøˡ
Ϊʲôӯº˵˵Ҳף죬ſھµϢӺζãӯ²Ŷͨ˰ɣ
ҲǰĹؼˡ
һһӵˮ֮սʿر˵Źˡ
Ȼǰǹؼ
װĻҸʱϸ̸ڵĹؼһǸӯº˵˵ȡΣڶ˵ôŲԸס£
ȻӾ޾ޣԶ죬״̬Ϧǰ߹ÿһ߶վһһźͶŵսʿǵָϵҪλá
˵ǼԼ飬ҷǳжΪԱˣΪų㣬Ϊ˾ǣԸԸ£
΢΢һֱŻȻҪ
˵ˣ͹Զסˣ
Զüͷһܹ򣡡
߷Ȼĳ˵Ůˣ۾ϹˡҲä˲Ż㰮Ȳȣô˹ݵ
ΧһŶŵЩսʿĺÿģһ㶼ƣһ¡ʱ֮ϵĳȻ¹ô֮ΪԱʵкܶӰ¼ˣʱƻ֮һźͶŵĸųҲĬĬӰ¼ʷԵһĻ
֮ô
Ǹ⡭Ƭ̣صĶһ˵ڡ
ºܿͻԼԥǿ߾ǵƲˣ


395 һķ
½ڵԣһֻ̣һ飺

ǿߣǵƲˡ
ѵ˵Ϊʧߵģ޿κε裿
ǣûʵеڶѡǾʯ١
治ȣǾ֮𣬶ǴţҲؽشۡ
ҹ򣬽Ȼʧģһǿ
ǣӭĿ⣬û˸ûгɣûȻӲˡ
ǰŮ˵Ļã켱еĴ󺰣Ը裬ǰ迴ıҪˣȥΪԼǡһ̣Ϊ˴ǧٻص۹ˣֵųΪǳˣ
ܣһ򣬴ӽԺ֮ǸЦ
Ը⿴衣ԶҧֻԼˮʱ⣬ûб죬δػᵽǰ־أ
Ȼںãʵ޸ġ
Цſ˵ԸǻΪһʲôӴȫЦǲ͹ˡ
һ̣棻Զߵ۾ͨ졣
ȻһЦôΧһšսʿӰ¼Уڳǰ
ǣΧȺѻȸ
ԶĿҲˣıҲˣڴ֮һ˲䣬ֻһ飬Ǿǡȥһ٣
һ̣뱬ˣԲֹһ
ʵʵĹڻǰˣô뱬أ
ͬ
ˣֻ˰Ѳݻǻڲݣǻڲ۵ĻŶһ
˫ţЦ̧ͷעŻ˵˾䣺װģ޸ң
ʵںɱһ̻һı׳̬֮ھ͸ġϲ
ˡĹ
ڵԹǣýָͷҲ֪ǰ
ˣֻͷܹ
˫ϥϷذɡûʲôĶ
һίΡⲻҪҸղ˵ôҪڡϸڣؼҹˣ˫ϥŵشҳԽѰļӱ
ؼ˵ѾġԶԶǱι¡
ҴӦ
ʶľУȻûظڶΣһӰϦȻԸ´һսʿ˵ȥά۹ϢĹǣȥȥġ
ǡǡսʿ´ʶظ˱˵ȥȥģ۾һɣ죬ɫ˵ǣ
ǣŮսʿͿϦˡ
һϵеı仯ɵۣΧһŶŵսʿɵۣҲɵˡ
ʲô˼
˵ǻļƻϵ޳ܿ϶֮ǿĹӰ׼ˣ˵϶ͼ¼˵ҴӦֵƬο͸Ϧİ
첻ĵ˿ŵĵɴ۾˵ҿŮ˱¿һ򱶣
ԶĬĬͷ޾Ҳɵţţ¶û̵һɡ
ҲľţȫưȻ˽⣬㶨ӦֶΣǣ̲סã̫ɰˣ˵۹һУȻڣȴϦߣǴƻ۹
ڣ֮ҶܳԾܿǷ֣ʲô
»ˣΪҪֹƱسҪսһ˵Ҳùаɣ
ǣ»ʱ򣬳ûаνǰһϢͶӰһ۵ͫϷӡ
֮֮£Ȩ˴ãļΪϣ֮ǵԣС
κ˽ܣҲ֪һƻʵۡ
һŶŵ˷׷״ףԭķͷŭͻȻ֮ͱЩɢƵá
˼룬е͡ʲôʱ
ҪҪδЧڡشĺƽȻȷǹؼ»᲻Υƻʵ۵أ
˵ֻһʱʧأڳÿһƻ۹˶ţķˣҲΥ
ԣµĵĵʹͷ˵ƭңƭңǧǣǾǸĿӡ
ŵĸųСĵĽӽûпȻ̧ƣһ´ΣæţŵŮսʿǰҷ
ϴĵǾ˵ӿʼ֮Ҿû¡
ôʼգžƷչؼʱ̲
ڣε죬޾ޣԶϦʱ뿪ķȻ˵˾䣺ǶǷһ
̲סֹ˵һһ飬˻·𣿡
ԶĬȻ
ķڷˣ˰죬󶼸£ǸĻȴϷճˡ
װĻܽ⿪ҵĽ𣿡ָŶͷϵĽӡˡҪȡƵ״ֽ̬ܻҲԶԶԼȡǲܵġ
Ȼǵ۹
װıЦˣǲƻʵ۵Ŀ𣿡
ǡյʮĹ飬˱Ǵ۶áûʲô˵ţôƵá
Ϊʲô
Ϊ
ðɣûƢˣֻһ˵ʵأûʲôʮĹܣղֻ֮Ȩ֮ƣܶһͿлߵ뷨
ŵĸųңҿ±ˣȻᱻ̼ķס
ûУ׷ʡ
ûУܿ϶ĵͷʵûУ֪֪˽˲棬Ϊ˵۹棬ûвõġ򣬵۹ͱɱ֮ڣ뿪ƻ۹Ҳؽܹ۹۹ɧš
治֪õĽȫ涼ΪղʮĹֻϹɣ
ǡ˵꣬ѺŹԶǵսʿˣĽƾȻҲ⿪ˣһŵһսʿص߯۶ֹͣί
Ȼ˺˵춼ţĽˣǵĶҲˣʱŻղŻ޾ް󣬻˰ѶʰΪʲôʱΪСĽʳ˶
ӡҲˣ»صĸоֻ˵̫ˡ
ģ˵ţһϢݸߺǺЦ˵£˵
֮µʱ𣿡һĨЦãµôֶΣǿ϶£˭֪ǲǹ̬թǰҲܳˣһºΧȫǲʵûɵ𣿲û׷ʣ˵Ϣ۶Сݹƻ۹׼֤µ֮ǰһص۶
Ȳȥɣε˵װֶ̫ΣҵǵԼȥ۶


 


396 㵱רҵůѽ
½ڵܵԼķ

㡣ҲûжĻԹ̧ʾ⣬һŵˡ
֮ףʣǼ
¼ַʽ˭û뵽
ȥƻ۹۶£û⣬ųģǡ
ԶҲܳղŵ˼ףǶǷһ壬Ҳü崳һˡ
ҵġ޾޴Ӱ﷭ι
΢΢һЦҲͲҪ˵ˣҵࡣʵûǿǣ˵ȥ
Ȳ¶棬ȷ۶֮ƻʵ۵̬˵øƻ۹򽻵ܲ׼ͬ˵ðɣϾǵΪֹĻʵûһʡ͵ĵƣƻʵô϶ȹʵۻ鷳
Ϊֹӡ̵ľǺڻʵۺ͹ʵۣǺߣȥǣ㱻Ҳزǣʵл󣬹۶ҲȷʵͦãλҲ̫ӢˣӢԼϦŸ˸鲻ڵ۹֮ϵԭ
żܵĶλ滹ļ¼Ȼɳ˾ͻ֪ݿѶ
ı׻
룬ҡͷ˵Ǹů
㻹δޣȷȥ۶û£ôķڴˡ
û潣е飬ֲɵҪ潣϶浥Ĺأһ䣺ȡ洫𡯵Ļ˲һȫӿ˰ɣĥţûǲĺá
룬ͷ˵ţͷϡ潣һ𰤴򣬲Ļû۸ֻǵһ
øšЦõͷ
õڶżܵϢ˵ŵ꣬ھһɳ£ȡһţ˾ϢҪϢõĵʮ׷룬λˮսһ
ǵļܷʽָֻ֪ʲôˮսһָҲʽһϦˮʽ˽Ҳû취㶮ΪĳȫűЦˮʤսһ¼ġ
ˣźüܵĶλϢתֳɵʣϦô죿
Զ̲ס˵ҾȻǻôϦôȥá
ʵҲô룬ҪȻϦܰ˵ƻ۹ôΣգһֱţŮ˿ɲ࣬˵˾ֱӰץʹȻ۹Ҫôˡ
ǣ޾ڶݵĳĬͻȻĿᶨ˵ӦȥϦΪͬ飬ǲܰ²ܡԸԸһӦԼѡ񣬶Ǵ
㶣ǣ⻰еͬģжɣҲϦѡΪȴ־
ͬ޾ޡ̬̬Ҳ޾޴򶯣ͷͬ⣬ֻǵĵ˵÷쭰ɣ
ɰЦݲãáǰӦҵˣ
ɫŭ˵˶ǰɣõ˾Ͳ֪ϧ⻹ûʵؾԣ
ܲҪЦŵͷ˵һ£ӦǣˣŮ˶ˡ
װɣ첻֮
Ϧǰĵ֮
ڲһ뷨ȥң˵Ǵ·ˡ
Ǹʱߴ˵ǣҪˣͷˡ
һɣǵðѹãʱ͵ܻά۹ֲ
Ҳ£Դ߶뾳ʱƯںϣλϦڵλùȥ
ƶٶȣҪʵ̫ˡ
ǣԶԶƶĶλһȺ˵ʱ;òԾ
ûȺѾפ㣬ͷֿͷǳ
ЦƮɹȥʱ˦ְϦϰĴﶪãŵ˵Ķߡ
һֱûֺѲʱ֪ϣȫ·硣ǰ׷ˣ賿ϸʹĽ⿪ĽƣΪȥ׷Ϧ
װģ·ͦϲģαػ
ս£䡣Ȼ鲻г
Ǳ뿪۽磡ʱţ֪Ϧױȥˣάֲǲܵģα鷳ʱŲǼ棬ǾͿ϶ǰϦȥǼĵط
ģ
Ϣͻع۶Ϣȥƻ۹ĵ۶
ϧѾˡ
װĻ壬϶Ǹͱɣ⻰˵Լţʱ˿̣Ҳֻʣôһ㲻ָ̫ܵˡ
˵۶ٸ㡣ܿ΢΢һЦڰ֣תڶȥ
ûղʹſǵľٶȻѺã˷ǳǣ硣
̤ʵˣΪϦǻͶնҧɡ
ΪϦģֻ֪͵ˣܿϦĳط˿ţȥģûȷء
֮Ҳȥ۶϶𰸡
Ůˣ
Ƿˡ
͹ԶչʱԶ紵Ϧȹۣʱǻƣô˱һô
Ҳ̫˰ɣ
ӦϦܵšԶˣǻû˵ͱݺݵ˵˵ϦͿˣ˲ˣûԼ⣿ǲŮҲڱʱκ飿㻹˵ʲô˵Ϧܺܺ£ͬ飿ͬɣɣŮͬߺҲ𣿡
ʽʣĹԶͷԽԽͣ°Ͷˡ
ų˿ٹ˿ѾʶĹԶ
ʱ򣬾޾˵ôûϦĽţ
ǵģҲˡ
ʱǵϰţϦ·
أǲôҪɣϦأϴˣ춫úܲԾ
˵֪˺δԼ۶
Ҿ;Ů˷̫˼飡ȻɣԭϦв찡˵ôͻŮ㲻½ﰡţôһƻ۹ǻ˵ȥ
ԶĬĬţʵͬĻĻôֶôݶǶԵ˶ˣɷЩӦŵ㡣ʲôΣжԵЩأ£Щˡ
ֻĬĬ룬ʱ־ԲҿŸձʵƿԣء
ֻҡͷЦ췢йûһᣬйˣɥ˵йˣͷ޳ɡ
ûǰǰıˣҲãҲãϰڵϻȭȵСҲãȫûãʵ޸ģƻ۶ǷȥɣȥǸϽȥ


397 ʧ֮
½ڵ룬ź޴Ž

ȻûãȥɣҲֻܳˡ
ƻ۹ţԼЧʣȺʱǸ̡
·˶עĿ񣬺ȻոͶӰίֶͨεռúǿ󣬵ǣû⡣
Ӷųк˵һڴ̿ͲŻӰ
ڡ
ڡ
ڡ
һδεظشԽԽˣԼΪŮʻ
˺ò׵˺۵ʱĵԱǣ۾һ˵һڴ̿ң̫ˣ
ޱϣѾˣʵѾȴұ¶ѡȻⲻجεĽ
Χյޱϵ˿ǣ׷׺к˵תŮһڴ̿ڲڰ
һڴ̿Ĥݣ۹ƻ۹ˣΪǧҶȫµʶֻǮ޼ۣλȥҾ¸Ů飬ǵĸһսʤǰʻ΢Ƿȱǰһڴ̿Ͱ

ڱ𡭡ûа취ЩĴжء
ڣ޷ɳˡ
ΧҲûи־֮ˣ챧ϥʹ޺
ѹֵ̫ãùԶȫͷԣֻżΧ޴롣죬㵽ôˣ
Ц˵Ӧɡ
Զǲף˼˵û
ôô٣ôô٣ҹȥʷϵĴѽڣĻΪ־ĺڻʵ۱Ƴ֮ĶӢιĹʵ۶Լİ̥ö˽飻ƻ۹ڰ٣ڲǱѹȵṵ̄ƵСɾͽǧѾˣڻһƻ۹Ҷ޷򶯵ĹΰĴ̿͡ףû˰
ĿߣǣԶ֪ôοˣΪûнֶΰ˵
̫ѹˣʵˣؼʱ̶ףὣΪƽʱ߶ǮڹؼԵϣ϶ѡǮŬȰοǻû˵꣬ͼĴ˵˵һǰѡǮ˵Ķˣ˵ˣ
˵ĻΪʹһĶվΪһж
ޣǮǰǣǶû˻Թԣ㻹˵޵ϡﻩܵԶʱæȰο˵ôǶȣʵ֮սʵһ򲽣ʹȫ̷ôҲֻһʵݵʷΰˣٵֻǺ
һٻţĨᣬ˵ô㣬ǲ̫ˣǻʵǲǣ
ǰǰԶ޾ͬ͡
ðɣˡĿ죬ȥҲ죬ᣬͨˣܿͺýŲ˲ȽµĻںޣ޻˵ǹ޵۹⻹ͦ׵ġ
æ˵Ŀ佱һ˵档
Ϊ˵УȻˣһһ٣Ҹղôʧ̬ĴȻǨŭס㣬ôᱻߣ
ھֵǷ𣿡üëһͶ״ȴ˵Ǳ軵ˡ˭軵ģǲ˵ģ˵ܴʻը
°ͣǰǿ˻ͻȻȻ˵ʵеԱӼˣԴӻصһߵ۹ߵҾֻıˣ˹ؼã֡ߣȻǹԶûõԭ򣡡
ҵĴ飬ǹԶĽᣬѾģԺκʱɾ衣
ô룬ߵսͱڹģսβ׶Σսپʱѷƣ޾޵ԶŶսһĵεҪ˵ΣҵΣÿðն˳ĻΪģǧٻص۹ѻϵĺӲظһΣðնԵʱдһæɹһ٣ĻؾͰԼˡΣƽ˵ʲôѽǧٻص۹ʱ㣬ǿܱѻһţ
ʱұĸãһ״̬þ˰Ȼɹˡֻǵʱŵ˺ûװȻϮӯһǬµͷ־̫ڽ״̬˵㡭
˺ˣƢĴ˵ҲԹ԰ˣҲΣл׵ʱ߾ȫ涼֪飬ҲûʲôԱģ£
ЦŹƣĽɻΣ˾޾޺͹Զһһͷȥ˵ʻܸѪ
ЦĽӹ˱ڻЦĻ˵ллллҵ֧֣һŬม
ĺůʵ˭軵أ֮ȫһ軵ģҵĲȴͶǿɲŮ֮İ˵о޾ʹԹԣʼհԻڡ
ⲻǹԶһ˵ĹͣŵĹͣ
֪ϦģôˣĶ߹˰ɣʵܹǣҲܵǡ
ĺϦܰȫ
һŵ˴Ϧͷ̷ޣͣһ죬ϦȻڻ״̬
ͬսʿˣɣûʲôͲ֪ϦΪʲôܻôá
ѵǶ߹ƻ֮еŮսʿôȥǰ취Ҳ֪ϦΪ̶Σһûά֣ǱĽһԱųԭ򡭡ɵض޳ˣֻܴӵ۹ϢȥЩΪա
ʴ࣬ǡˣҲǺӲӰ졭ƻ֮һŵսʿ𾪵ķ֣Ϧòڸı䣬òζЩ仯Ӷĸ޳
ʥ⣡ˣĳıʹã;еòʶĲʱɵ쳣״ڷںټıжȷΡ
֮ҵĺϦȻǹ۹ʥ⣿
ǹ۹ʥأ
Ǹܳģ
ֻ˵ֻһʥⳤһˣ
ʲô޷϶Ϊ֪һڣԣ㱨ϦıԭפմΣ۶
Ϧ֮ı仯Ԥϵķա
֮£ȶ
˯죬ԤӶ߹״̬ѹȻѯսŻϢǼһ
ӴѽιųǻǱץ˰
ʱɳǰˮȦת
⣬עҪؼʱ̽ȫŵǸˣߺߣʱ̵ˣߣСĵĳȥ滹ûΣม


398 Ѱ
½ڵ˶仯˵ǣδꡣ

СĵĶϸƵֹ˵ѽų뿪̫ԶﶯԶľǵĶλҲ仯֪ôأôƯƻ۹ôа񣬻᲻ᡭӴ᲻϶ųϲ˰ôҲ
˼ϸһΣûֺˮޣҵϢ滹˺Ҫʳˮ֪˴ʮָˡӴιųûأѽעҪؼรųܲڵ۶ȫͿǵȥڱ
һһյǰ׵ĵطǲżĹȥȵʱ򣬻ѵʱ쵱
Ӵι⣬׷ȺѽƯǲģ֪û£Ҳ֪ξǲغãֻҪƻ۹סǾǰȫıϡԣ˻ͻ£ؼȥʱȻȫһڶϢϵͳĻȻԽԽи
īöصսʿûʱ顣ѺܲģҪǰţϢϵͳû뿪ĻͲֶεġȥ
ǣսʿܶʱޣ뿪ǰס߯۹Ϣϵͳˣ˵ǵ۹ǳؽǧһס۶
ֻǣŹӺɳʱԾ˵ٶһ·ͨͻ⣬Զȥٶ֮죬Ѳضš
ΪʲôڷɵıȷѲ޻죿
ľȻӳ¼ŸѲӵĶӳǣѲӵڶӳȫƵˡ
Ϊʲôô죿
ʱİ취СҲСһڹνСǡװĻ֮ķ֮γɵ㣬ǲùҲʵ޷
ʵ֤취ĿС
ʵܰȻ룬취ֻǽѡԭطƷĵطͲǷѲͣĵط¹ٶͻƣʽѲ״̬·ѲҲ
⣬ⷢʱͨΣԶԶ˦ȸԾĻСҮǰȫ
ȻеƣΪֻһˡû˴ĻҲûȻûо޾Ҫæʳû͹Զ㶽İ书ϵѣҲûϦţרעĿעʹƽкá
ѽþüų⣬ţȻ򣬴ģԼἸ˵ɣΨһܵĸоǣģԡ
ʱ˵ģֱȥˣȥĵطⶼҪöλĶʡѽ
⣬Ŷû˵ҺŶ߹˯ͻʾม˵ֻ꣬˳ӵĴӦͷĵĽ붬߹״̬⹦棬۾һգĵʱûоˣƾ͹ȥˡ
ɵĻʱˣǣȴŸӵ飬ִƻ۹۶
ڹȥսѪȵǵĻÿ˶ѹڣ˵ū۵ĵ۶С
ģ
ʵڻûеִʱеľѾ㹻϶жϡĵط٣ϲߣĵ۹ƻ۹Ҳǿʢôãû˥ˡ
ƻ۹ĵ۶ԺںΪɫһ㣬˵һէʱ򣬾͸оѹ֣ء
ǣʱõĸʱõĴȴһ
ѹ֣أޣÿһܸоׯµĻƻ۹徫񣬷ǳרעԭԵ鲻ģɡ
̿Ǻܶûʲôģִӹ۹۹ƻ۹ģ̶ӱȽ٣ֻǱӴĻǰʵÿ춼ܶࡣ
ʲôɼõľʲôܡ۹İɫԽΪζҲԽΪǵоʥࡣȻʧЦȻû䣬̿͵ľòԼ״̬ʵԤ֪һطĴ
۹ڵ̿ͷ·ܴھ״̬۹ɣڹ۹ҲȷҪȥĵĥ̫⣻ƻ۹̿ͣȽƽݡ
޽̫ͨ࣬ŶӽٶȱȽĹֺϣȻвٸΧ̶ӡӶĵʱ䡣
ƻ۹Ĵͨ;ܿ˳˽⡣
ţͻȻһţ
΢΢һѭΧѰǰ˵λλ
Ƭ̣һͷʮ˵ľ޲޳ǵҰΧڣֺٶȱȽǿͨǰŲŻʹá
Ϊ׵ģǸŮˣɫ棬Ķ˸ѪɫľƬڼ֮ʶ岻٣ġ
ӶŵĻʱЦˣȻջӶŵĸųջųºŻۡ
ôˣ۵ܸˡûɣ
ûС
Ⱦƣ
УȻûӶŵŶӻ£֪ǻȻҲ֪λǵίϢ͵ɹĹ
Ĺ£Ƕ֪
ȻҲ֪Ӷһֱû뿪ƻ۹Ǳɿ£ƻ۹Ӷţƻ۹һ֣֮ǸùۺսھŵӶš
һֱ֪Ϊʲôû뿪ƻ۹һȡ˵񶼻ɣĻ죬һ滢ǰų𡣼ʹǾúţΪ۾Ǹܹ踺أ̲ܲ˲ĸԡ
ɻ󣬼¶ǣûмŴΪ֮£Ѱ᳤ġ
˻룬᳤룬һôùȥ
᳤Ǹ𣿡עԱôһˣûа᳤֣ǱհԼ˸гºŵ֡
ۿ仯ֻûеǵҹôңҲûһȺҵǰʱôһ㲻ʵѵ飬΢΢ʼ˵£ﶼ˵İ̫ۣŶӵ͸ĳɰ˵ֺüгͦãδ˶ڸִûȥͷһ̹˵ǸӵģڳɳĲˣܳеԱӳְ𡭡
˵һаãͷˣŻŶôãͦԸ˺ܶŬ
˵Ҳѣ
Ҳڵ۹ɣ꾫治֪¡۵ͷ˵ԣڵ֮£Ưǵսϡ


399 ˵ĳŵ
½ڵȵȣʲôţôų˶֪

в²⣬ʱȻף֪֮Ҳȥɹ飬ԲŲҪ˼ɵ̸֮ۡȽǣʱҲƯǣξǵ֮֡ǰ˵ֽ֮ɢˣѵؽˣ
Щ⣬û뵽˵Щ顣ƻ۹һǵ֣֮ʵʱи֮֡
ʱ뷨ǣᶼܷչ׳һҪڵӶһʵ
ַ֮չĺܿ죬֮µʱĻʵ۸֣ԶԶûϵ֮֡ģϣսܶҪеξͱȽɢʷʱ䲻ڵֵ֮ĻҲ֪
֮ʵûнɢֵ֮ķչȷʵãΪʵó߾·ߣӴΪĹʱĻʵ˳ƽɢ֣֮תΪսľ񲿶ӣɵԱ޳ֻƾ
˵ˣǹƻ֮УԱ෴ľ񻯱ƣƻ֮жлѪͳǵ۹ұֿ֮˵ǺܺõĲ䡣
ţΪ죬ǰΪţڣûΪһš˵ս˵Ҽҵ۹˲һʱںü˲õǽսѧԺֵطԴ̳ܽôˡ
üͷ΢΢һԺһѧԺǸ£ʲô鶼ŵͷԺԺ
۵ͷЦ˵˵ҲԾֻǡѧԺûĹ֮Ľ̵зĻǲ̫ǣǿˣҾѧԺģΌĨɱԼķ֮ܶࡣ
֮ʲôûӶʮ걻ΪǿţŶΪǰʮͬû˾ʲôͣ뿪ˣŵڶסǰųĸ׸ţ˵ԺҪ٣ʲôƺ⣬ƫƫŶʲô˶ŽΧϲҲ˴ڶʵֶθû취йĺۼĳ̶ȡ
̾˵Ϊû취ĤݡӸ˵ԺγɵƶߣȻǸµͷûоη֮ģȴ׽ϲ֮ģʱʱҲûǸʼӰϧͻعһΣ˵ʲôյӰ̫ˣһûջأҼʼģظ
̸ֲ֧ԺʵģȥǰųЦһֻʣᣬЦʱᣬǣֳӯۿ
֪޷ΣҲˡǲǺңΪʲôû뿪ƻ۹
ͷ֪Ȼ׷ʡ
֪޲˵ֻʣºȴ֪жӦ˵жζʲô𣿡۵⣬֣룬̹ϵҡͷδкޡ
ãǽսصĵӡĽԺַ¶ÿһЦ̬ⱲӶѧǰǰų˵ЩʱΪȻûΪ˴ɵֺǡ
û뵽ԼѰԺȥӶϢѧ̬ǣֻѣѧ˵̬Ͳ˵ѧѧġЦſһУѺѡ
˵ͷôʦˣ룬ˣϾԺһѧԺĶѧھҲָƶãͷҪ㵽һѧԺԺһʱ䣿
ⱾǰοĻǣȴ΢΢һ漴˷ܡѽôû뵽أ
ˣеڣΪӴԺӡܿͻ顣
̫ˣεæҾݼ٣ȥҼҵ۹Ժѧϰ£ҪȻŲסˡ˵󣬻۵类ˮˣѸȴǻտʼʱΪԼﶼʹƻ۹ġǣûã˾Ͱеˡеˣȫ۹Χڽӹٺˣǰųˣһǰųһʸ˵սӢۡ
ܳԾšȻʶʵȷ˽ԲŻµַԾ
ʱȫ£ĵ˼ĿǰźȥˣĩԼ鶼һĻûС
ȻʱףΪʱ˵ʲôûãֻ˵˵ǵжսʱɱ͵ɱºжʱֱַʽѻŶˣǰųսƺ󣬱ҪеȴԼĲսķʽ
һȫӶˣ˿۹вӰֻҪϰӦ˵ʱҲͲٶˣôһˣҲͺߡ
ӿʼҪľͲǻŶɻԼҪǻӴá
ɰ֮ңֶΣ֮ҼȻˣ׷
ԣڵĻЩ˸һŻıˣǿų޵Ļ档ǻ״˵˵ûáɱн죬˲𣡵ų۹ǶԵģЦﻹڲصİˣϾӶʼҲ̬ǿɲκӶӦеļǿ
ҲЦžٱˡ
̸Ӷ缴ľ޴仯˵꿪ʼƻ۹һθʱڣƯԹ۹۹ӶŵɹЧŵĿ϶ڶ۹򷢶ȡ֪Ưǹ۹۹Ĵ󹫻ľŶʧж𣿡
΢΢ͷɹ˵֮Ҹ˺ʱСݹҲ˺ʱڡ˵ǿһס
أڵ۶Ӷŵս۹۹ûƻ۹ǿ̸۵Щ۹Χı仯йأϱ仯ܴ󣬵ΪӴҪ˵˶ҡ۹ǿǲܵġ
ǣЩϵı仯֪ӶŷչĻᣡ
Сݹ϶׼˰ɣ˵⣬ʵѡ
۹ʱѾ᳤ȥ˿Ѷ֮ķҲѾڰžܶŶ߳ضҵսȻνսƣӶţֻͬڹģս׬ǮķչҲʵίС
ɹµ˵ô࣬Ǳ׼
һף֮Ҷпռ㣬Ȼֱ۹ְôķŰŵƻ۹Χڻ˵ü׷˵ȵȣʲôţ֮ûƻ۹ķš
ķӦû۾ĵֻ۾ĸԲˡ֮ң֮׷ѽôܲǵķţǣΪʲôϣ


400 ƻ
½ڵ˼ܵƻ۹ǲǲڹ۹Щӵ飿

֮ң֮ס
һӦӦǽ֮ҵǣֻ۵Ȼ𾪡
ֻһɣʵܹţ϶Сʵסţͨ顣
ʲôǱȻԾţӶѶȦ㣬Ҳӡ
һɫ֮ıӵɵš˵ʱͲ𰵵Ǽһڹ۹ȷһڵ۹ǵʱ˸һߵ۹ڶ񣬹ûм̳лλĻᣬŵƾһ֮ҹͻϮĳУɨţնɱλĻӼҪԱʮһսŤתǬ
ӵп֮һȺӶճŶӣܹΥķ̾ʱմԽͿ֪ǿµͻϮһȺϮ붼ĵǺεجˡ
·һĸһߵ۹ļƯսίУ·ݵʱ۾һ·ǽܳģսרŶĹӶŴһ±֧֪ŶӣԱ˵ĳʮ֧
׺ݵŶӣоˣͱ˵ƣҰĺεĹȻչ¶һԣǻҪ
ţĿ˾֧ŶѵĴʣұ֣뿪гҹӶҲͰˣΪʲôֵزû뵽Ȼ֮ҵķšǾˣܸܲг𣬹֮ްɣ۾⡣
ȥ֣˵иĽֻͣһˡ

⡢⡢ⲻǳŽ𣿡ָһ׵ͶӰӰ𾪽к޾޺͹ԶӰǰҪ˵ǳǶţ˵̬ˣ˵һģ˴һսףıһǺĿָ֮ʾͻΪ㡣
޾޾ñԣԶ˵˵óľǶ
һô£ѽְ굱ˣ֣Ȼ͵ýŹԶ;޾޽ȥ
ǳ극ڽˣڸɣ۹İ⵱Ļ档
ǴĽȴǺܳԾ
Ǯ׵棬άһۿ۵Ϊˡ
ŽȻȻôˣ±仯̫ˡþãܽʵȻˡţǼһﵱûɵҲûԶſҲȻιϰ壬ǸҹŶά׸ʲôۿۣ
ûСǵԱشĺܸɴࡣ
ûУ
ۿֻҹָ˵˲ãʵϣʹǼӰٷ֮ʮļǮϹ۹ؼƷıάҲʮ󡣡
ʲô˲𣿻Ǯ٣ߣǮûۿ϶õ𴦿ĿܻǮ
ǣ˺ܶ׵Ųòţƻ۹ҵģʽҲһءһάǱ׼ĵҪʮ죬ôǺҵõ̵ˡ
۹ͬʵͬǵ۹ֱӳ䵱ó׵нͼܡͬǹ۹ֱӳʽٳƻ۹ǣǳ䵱мˣʵǮרŵĵطʾҪĸƻ۹ȡеĽ˰ѡ
Լ۸ҲڱĹƣÿ졢ÿ¶Ԥ㣬Ӧ̿ͶύͣȻŴ˹ȶǮҲΥĵͼʣ۹ͻֱչΥĸ߼۳֣ô۹ͰѴȥûύʻҲԽףǰû쳣ûύͳ־߱Ļ۹ֹ뽻
Ϊڵ۹УǴȫϢϵͳǰ벻عضܣκʵתм¼ɲ飬ûеģǾ˽µķǷףû취̽гۣ˽ʹöӹмϵͳһ֣˫Ĵء
̿ͶܴݣΪ׬٣ӳǰѾ֪ˣҲҪ⣬΢΢Ҳȡ̿иŲһֲƽ⣬ĳ̿͵Ĺûһֻ˶΢΢һû顣
ֱģʽˣźȲʱ򣬻ڸ̾۹ģʽѾܳȻû뵽ǣƻ۹ģʽԶ˵ƻ۹ﷲܼĸλȡϢϵͳУ㲻ˮ壿
ԶĬ꣬ƻ۹ܶƶȶϢϵͳƻϣ罻ĹԱκְ𷶳ݶڼϵͳɣ뿪طְֵ𷶳ݾҪԱ¼ǰỹ뾡ڳмϵͳǷΧڡĻصֱӣʱûзϹ淶Ӱ¼ˣȫҪΡ
㡣Զûƻ۹۶ģ۹ûеˮ壬ȴţҴ˽Ѿ˺ܾúܾãõƻ۹˶ϰΪΪˣһֱˡ
ƹˣ˵۹ĻԸԸ⣬ϵĻƵӰϵͳֲĽáľ޶άãܳеģҲ۹ˡ
ͻȻƻ۹ɫĴķתСƵ°ͣ̾˿
ϵ۹ͲˣһΡ۹ڲڱȽϴͳĻϣʵչֹƽȶͰƻ۹·׷ԵĹƽ壬ֹƽֳ޲ԡ
ƩȼƶȣκκλʵֻܴǶԵ۹չӰԽֱӡԽҪĻ۵Խ죬ƩһӵģͱȴĻ۵Ŀ죬۹սʿӶԣֻţ
ⱾоƽǣЩ۵Ĺ͸ʾˡûгսˣ߹۹ƷչԵκε۹Źۡ
๤ʵĸλԱַȥɣԽľʽȡǿн๤ֻҪһʱںĿ֤ǸõطְͬĵһܳɹλһˡַʽʧܣĴۻܴ
۹ʵڣʵ˶лᣬһӶ㹻ﵽĳ̶ֳȵʱ򣬾ͿѡΪ۹ˣȻͿ԰ؾλ
һֹܴģʷ֮٣ƻ۹ܶջ塢壬ʵôģֻǾͨŬʵ֣˵лѪʵϵϺԶ
Ȼͬƽǣһûػˣôͻᱻײ㣬˥ܣջܳΪƽ塣
Щ˽⣬ȻֳУΪ۹˵ףĴȻ߱ԣƻ۹ԣֱ֪Ļ屾ôġ
Զ룬˵ƻ۹ڲȷʵ𺳣ʵƻ۹ıջͬ˽ʣֻǺΡʮĹܣʵ˽Ե
첻̫ˣʮĹѾ֪֪ϵܴ󣬵ǣȴԶ˵


401 ֣й£
½ڵЩԻǽȥأĬĬ߿أ

ʮĹм¼ƻ۹γɵʷ쪻嵱ɣƻ۹ֵʱһһŹ鸽Ͷһ屻ʹƻ۹壬Ϊ䱾ӵе֮׵طй
ǵʱ쪵۹Ϊԭֻʵһ嵱ʱǵأһֱǿɱȻʧȥ٣ȴгȥľơõսƻ۹պ֮ܶʿ֣֮ʱƻ۹ܱ߽սĵжԹѹԽԽ
ƻ۹ռεһλʵں֮ߣǸϿϲ̸ʱһȻܹԿʵѾڱƻ۹ȫΧľ档Э̣һķżƻ۹ȨϸߣҲ֮ĶأֻΪƻ۹졣
ʱûʮ֮׵˵Ψһշʱһӽƻ۹ڵĹйڴ˺һٶʱ˵һλƻʵۣԽԽң˵ƻ۹˥жԹԶʧȥء
ǣȷ˾Ϊ۵ƶȣŽ˼ҵڶ⣬ոʧأšУյıͳյĻ׶Խԣ˺ܴá
սĻ׵˲ƣǵıƵлֽؼԵսľ񷢻ӵľ÷ǳ
־һЩķչ½½ûĵ۹ԽԽࡣȻҲѿе塣ںϵĳɹƻʵЧ£䵱ȻҲΪзֲҪأı˱ֱʮ
ľλƶвƣʮĲεĹƿҲʱȷ
ڵģջԽԽ࣬λƵҲڶȨ
ʮĹеϢʮǰһȫʷչ£еȻҲƻ۹Ĵ¡ôʷУƻ۹кܶ䣬Ψʮ֮׵ƻ۹屾峿һʢ˥
ʮĹݣЩʵûʲôϵԶص֮мֵֻǶȻƻ֮ǵԴ䷨ܶĳ
ֹǣܵõܹõĵ۹ʮΪжϡпĿȨֻʮ۹ſܵõɫʯϡк;¢ϿƵĻʵֻ۹֮ãһߵ۹õҪôصĽأҪôϽ۹ö¶ڣŵľǾ޴ѡ
Դ޷ȡҪʩͬѰҵҪضһ𣬽רŵıʩάػЩԲκӶġ
űܣκ˺ȥůԣֵܼߵľˣͬʱԱʵݡ
ƻ۹֪ˣ˵ɵǣȥ۹Թʵ۵ӢΪ˵۹棬Լ㹻ĽͣưǵļˣȻɵڣȷٲй©۹룬ȻЦЦҲˡ
ⶫԾʱʯвֶοԣ֣·ϵʱһȫˡ
мֵ֮治֪ԶԵóƻ۹ԺεĽۡ
ιӣ˵ʲô˼ŲͷĴߴ١
Զƽ˵˾䣺峤ڱͨĴͳ쪱׵һֱգջʵۼʹλҲ޷߸뷨ƻʵۣʱܱ
˼ǣ˵˱׵ܾ˻嶷ʤǲ˭ʵۣΪƻ۹ԽǿʢƷĹʵԽ˶Ȼ򣬻ʵ۵ĴǸ۷ǣҲȫۡ
׷ϮлλĸʲôʼάߵĿȨȨȨЩȨʵʼˣôбҪȥںʵ˭𣿲ҪֻҪʵ۵ǿʢƻ۹ΪΣҲŶҡʵӰǾûκ⡣
ʵϣκһʵ붯ҡƶȵĸûпܣΪǵڶзĹͬ棬˼нײƽȰ
ǡԶΪࡣ
һᣬʼ磬ɵЦ˵ʵʲôϵأûеʵ۵־ֻҪûüΨһʵ۵ҰģͺӰ
ô˵ԶΪƻ۹ƲܹһֱΪڶԾλķ˵ֻҪûҰģ֮־ܹõչʵ۾ǻʵۣǿܣ˽֮飬Ȩᱻơ
ƻ۹ʵԣĻ˵ЩϳԱת͸ʱ졣
Ȼһ꣬쵼ĸ˹ԸĻܹҿŲ򵱳ͳ⻰֪ЦƳӶ뷨ǺߣôԼԴĶԱ˳޷Ųº͸ܵìʹɡ
ͳвʲôʵ൱һȨӵߣӹľԺ
ѡҼҵ۹ͳ
΢΢һЦѡ˭ɵѽȥѡôСĵط϶ǷٵĴ۹
̽Ƿ֮ģϧûõ𰸣Ϊ۴Цֱ֮˯ˡ
ȷʵȵĺܶ࣬һضǾ̳Ϊ˲̸û͵˲ܽʰһǱ
߳ȥʱ򶼵ÿ뾳ĸƲŲڲȵƿк͵˽ʰ˰ȥĻȥ١
棬Ӷŵ˺˵ģҲ类˷˿ͷ
߳ȥʱͻȻһתͷķ䴫
θŶӳǳӳҵ꣬ô֮ڶߵ۹˰л뻢Ŷӣ̫ˣ
ǺǡʵǺܲˣܸ˵ļ˱ӶҪľǶԼģ
ǣӳָĹ𣿡
Ĺôˣ
ǾǺ棬ܾرй£⾳Զѽ
ǺǡһҲ˵ǵҪұңһɵĸȥ磬ӵʱĹʱ򻹶һƯİ׸ǣѧԺʱҰһƶŮʱҲ֪Ŀ£֪еΪ˲ȡİϧɢҲġ
찡ӳҲ̫̫ˣ
ǰӳֱ˵ĵ䷶
ԣˡҼɫΪҵļҲƣõ֮һ߿֮ҲףֶǮĴҲǰƶŮʼڵӶҲΪβ׵ʷ
ӳǶӳô۵Ĺȥô⾳Զְ


402 δ
½ڵ˵£ȲĽվơ

˵ЩȥȻףҪǰܳܶôʹĹȥӦûĻ¸ǰߡδͻԽԽã
ʱѾ⣬ϤϹţֻǾȤȥİ᳤ڵĻŰ˶ӳǰˣҲ̸۰۵ˡ
ֻǡΪʲôĻ˵
ãӳ˵̫ˣӳǶӳǸ֮ʶˣӳȥ֮ҵųɣ
ֱĲܸˣ齲һ֮
һȺ˶Ϊͬᴲ֣̽ȴû뵽˯̣˯¥ǲ̡Դ̵°ںͶ֮ľ룬һ컨塣ȻⲻǺܽǺԶ
ڼܻһȥ
ۣôõѰȻǲ뵽ʱʱ˽ڼգ簲ź׬ǮĻ¥һʮˣȥٶȡֵͼȻҲҲͿô˵
ʱһ᲻ðΣѾҪԥˣûټȽϺãôҲײϹķʽǵðΣ
Ĳ˵ˣԼ롣ҪǻˣǣҼܴºš
ӳ֮ȥ˰
ºŵȡ˵رܣʲô鶼˾ø˵ʲôǶзݵĸһţôˡţ𵱳⣬ɲ˻ӶŵһԱ
Ȼʱžʹɹܵƻ۹ڼǺܺµġ룬±仯Ī⣬üҼҵ۹ŷƻ۹ĸˣϤҲ˵۹ɫ
죬մŻ˵ų֮ңˣȻ綼ɢˣò׻˸ȴ˵֮ȥˡǿûңֻȳԱӣȵ˵
˵ǼһԴӵڼҼҵ۹⾺뻢֮󣬾ûˡ
ӳ̫ˣʱһǶӳӮ˰ɣ
ƾǻʱ϶ǵӶȿֺżɣ
֮ҵȻ˵лֻңȻӮһǲ˵ģֻʱȫûϷ־ڼκӶţȨڶ˳¿£˵ټȾƣҵǮڲȣ͵ż桭
ţԽԽ٣ֻʣ°ıԹ˵ӶûȺأȺСӰ֪ŷѳԺȵĻѵãôõľƵȻʹȣϧûˡ
˲𰮴μĳ׸ᣬ·һȦþƻȥһȵ顣ǼɵǣΪԶʳΪ˸Ƿ
ҪҰæװƿƿţ΢Ц滹ڻҵƿİ
⻶ϲ벻ʱ̣һֽУľƿһţҪվæ˵ŹϡˣվŲƿóֱӶóˣ
Ŷ
Ȱǲ˵ټ棬ȾƣȱҲգٲȻЩѾųġ
ô죿
źȣ˵Ǯû£ǻأҴȥõطˬվҪߣ˵߰ȡľǶˣƱȽϺãûǴߣٳǮ˵طƺȡ
鷳ˣ⣬Ҳī˵õģ϶ȹ㶵ǮжֱͳϣҿµͽˡĿðɫ룬̾˿ȭͷ˵ŹôŸȡǮ׼ȥӶ˵ˣϽ͹ˡһٺ꣬ͽ᲻ˣ
Ǻ£ϲ£Ѿˣ
úȣ
Ҳܸ˵ĺȣҵʱн죿ˣһ۹֮һƻ۹۶Ⱦɣ
Щ飬̲סʣװЩƣΪ˺׵񣿡
԰Ľл˵˵ҺôڻŵӶֵǮô˼ƺðųÿ߱׼Ūƿȥٺ٣ܰ׼˺Ц𿪣˾ƴװ
ЦãȻоεУʱټˣȻװأ̹Աԡװ򵥣Ưĸصģ˭߶Ϊÿ
취ãϲĺܣ˵ӵǮһֵ꣬Ԥ֧һĿԺÿ֮һѰ
֪ɡƻ۹۶򷿲˵⻰顣
ңǰ̵𣿡
ʲôʱ˽ˣһĪ
ǻغȾгǲ˵װַʽһǲǸջҫǲû¾ͿʱʼҾͼסˣⲻǿʽװô˵ֱ׳ֻЦ
ǵǽ̣һȾϵرĺ٩
ֺγǣ
˾ñط꣬ɵӶе˴֪֪ף죬е٣Ȼǣ߲£طƣ
ڳĺģʱҰ죬Ƶ˵Ӵι쵭ζɣǾ޾ںѽ
ķѾƻ۹۶Ҫܼ֣붼ǣ˵Ӳʳת߹ߡ
ûżȥƻ۹۶ȻԶõжôȻȥŮԼἸ죬ԺֵŵʱŲ

裬ҲʡĲˣȻվ˵ߣ޲ȥ
ļңԶãȻ֪յľΣô࣬ǹ۹ؼƷı׵٣ڱ׽еȫʮƽʱʵҲôţо۵ؼƷ٣Ҳû̫࣬ؼƽʱᶼһʱڡ
ڣܿΪƯʮĹΪնսĽɶȫһ
ˣʡһʣȻȥŽ˵Ǽ䣡
ǣղߵĺܸɴֻ࣬ȥ𣿡ԶΪʡǮ治ֵãֲǲǵǮ
汿̣һҲԭ⣬Զ⻹ܽˣһңͻۿۣ
ҪóŽָжѣʮ죬޺죬أŽʱûȥ˵һ£⣬Զȴã̸ģֻɣ
ңΪ˽ʡ޸ѣðһͨ䳰ȷӸ䣬ܰڴүףֵ


403 Լ
½ڵܻ㲻ĵȻü

ιǮȥŽǸԣֲǲ˽⣬ȻϤˣûʲôüƽϡȽˣٷ༥һسӲԽȻ·ǰԶ;޾˴˵ĿУֻΡ
ƺȵڣѾˣȻ󣬽źȡ
ӶŵľǴƯǵĲսлԭҲҪ񻶼죬ɡɹĲӶȻƣ˲ء
֪֮ʱͰĵ֮սŶӸ۹һĵµãɹʵԶʱӯ³˵Ѹ٣ʱݱ£ܻǰ֧Ԯ
ˣͳ˹սı硣
ãô㱳û̯ϡ
ڻ۵£ѵͬ¾鳩̸ɣ۹׼֤ȻûܣǸʵû˽ÿԷ͸𶫱ߵİ¡
ôȥ˵ھʱСݹľӢţͻȻִƻ۹۶
ʱֱӾѣʼΪ񣬵һӢȫ˶һģһ
桭
Ǵɡǹյƻ۹һϢСݹƻ۹Ӫ˵׼֤ɷ顣
ʱʹˣû취šܲСݹǿ£۹Ĺᣬʣ۹۶׼֤Ҫˣƻ۹ĵ۶вҪĵ
ֻǣԼ治ʣϾƻ۹۹Уڹ۹۶кܶϵѡ
ǣˡ
ҲЦȴǿЦ˵ͺǽ˼£ԲԸ
ų㵽гǺ£Ҳƻ۹ɣҲûԼ飬һ仰ǱԹ
޷ǰ֤ͻȥΣôʹ𣿡ӡ治ô׾ɥˡ
ԲֻԼ֪ղŵĻʣ֮СݹῪĻָ
Ϊ۹ҳƻ۹⣬ǡζ񣿡ЦŸӢŵļ˵ϾˮԴȥûм棬ֻйϵϢӢڵıҲ϶ΣľӢսȻ
ǣ᳤ȴԹΣ˵սû˵ģڹϵȴ룬Ϊ̫£ֵ̫ԣΪ߶ȵĹԣôȻʡ
˿ھƣ˿֮˵ΣĲ˵ƾܸųɣ㹻Ҹˣ᳤Ҹפƻ۹۶ƻְֲ𣡲֪Ҫð˵᳤ʲô˼ǲν
ʧЦ˵Ϊ᳤Ǿƻ۶￪죬˾ӢŻָ˭˵Ƿֲʵھ;Ӣź֮ңǻһﶺãֻоӢһȫΣ᳤أȻΪְҲˣ
žƿû
˰ļЦ˵ҲûΪô㣬֮Ŀǰã
˵ô룿ʵ᳤֪ʹ·һֱ⣬ҾͲ֪ԼƣʵãؼڹĿǰҪԱ᳤ϰ˻᳤Ĺʽ
ԼϣܹԼķʽƻ۶ɹģʱɵӶȻΪˡ
᳤ϣģųõĳɳǳΪı۰ɣͽĹϵʵв룬޷ڴ汻Ѿòˣǽ׵ܵܡ
ԭ֪ĵܵڹֻǲ֪˭Ǹ᳤и᳤ļֻŵųȻҲ档
֮Ŀǰڽ۹۹޷ȥƻ۹ĿǺܸߵġ۹۶ʱûȥ˱ˣΪܸӣ飬Ϊ
лᣬһ֮Ϊ࣬㵱治ס
㡣룬һ񣬰ģܹļĿģ᳤ˣ
ͻȻô˺ܲϰߡٱ룬ܸ
ϢпտϢȻæиȻû˵֪뷨˭˵Ϊ潫ɳԷڣ˻˵ΪԴٳĳɹ
֮ҵƻ۶ԤеĶ鷳ûв֪Ŀǰûǹط꣬ط꣬ҲڽС
ֻǣδ
Ĺδ֪˵뿪Ưǵʱ֮ƺб񣬶ҵָ֮ƻ֮ŶһͬҪάгԤֱӸʵֳϵͶ뼤ս
ǿʼҲܲڣһ˯˾ܳȥȥȴֱ˺Ϊݼ٣׼ȥҼҵ۹ԺѧϰæĺܣҲûȾˡ
ƻŴ緹ǻϣû뵽û緹ʱ򣬾롣
ˣص㲻ǳеƻ͵ꡣ
ֱ⡣֮ûôƽѺã˿̶Էڳ̬ԭ
Ȼ뵽׹潣˵ʵҪ
һʷһֱ¼׹ˮĸܣҲζʱɷĵλ潣һʷȨͬʱǿ׹Կס
ʧ⣬϶Ѱ֮ǰڹ۹۹ûлΪʲôˣԼѷŹ
ǿ϶ԵˣȻȥһȥ
Ϊһˡ
ֻǣһˡ
߻ŸŮˣҴæһˡ
ҹľıӵߣƯ뿪ʱЩûߵ
Ȼźںɫֲ泤ȹʽս£źںɫĿԲñվʱһ˫ϸĺǶ޼ɵĴ
֪Լ㣬ҼҪϴδҴæһûˣںˣİɡЦţԴ߹ȥôŶȥ
ûȻҲᣬŮˣĺ˼
ֻǣħ޾֮ӵСҹľ޾֮ʲôһȲ²⣬ӯ¾Ҳֺ档лģѾܡ
ȻȻԸǿûħСܵõҸ
쿴Ĳж⣬źںɫۣû彣˽ֹһѣȫװڽݻĽ


404 
½ڵֺˬ͵Ľˣ˵βϲ

ɫͼʷʱĻǽеǿʮĹݣ֪ƻ۹ʮĸδ֣ʵԴʷҪʱڵѡ߸ΪĲ
ڶЩɱ֮˼ֳû˵໰Ŀ׻£û˵ֻ񣬱ΪкȻͰѽаǰһҿȡϢǰ
Ľҵ彣ҹѷֱǣֹˮ磬꣬۷â潣൱ϢǶӦʮսװ֮Ľᡣ
һ˾Ĵ򽻵Եˣ̹˵ôɴ˵ͦϲġ
ĽʮĹݵȻ֪һǿİѽÿ췽ͻƵʱ򣬾ͻ¶죬İѽһֻͨʹãӦءСᡢսս׸һףʮףһϣܹѡģȻֻʮס
ʣİѽÿһѶ潣ʵԸߣȻϵĹؼʵûͻƣǿޣϻͬһΡ潣õģõĽ
潣ʵҲںܳǹؼԵͻƣͲ潣
ĽԸҪ˵ĶǾ̫ˡ
Ľʮȫƻ֮潣ܶɫʯس̶ȵ𻵸Ҫ޲ɫҲȻ䣬ӽά䡣ΪѣҪĸϡԪԼ˵ɫʯ۹⣬ĵ۹롣
ıһ˵ȻΪƻ֮еĳֻȨʹƻ֮ӵսףƻսƻʵ۵Ȩ
˸ɴĺЩֹȻɵķʣĽ䣬Ը⣿ƻ۹Ը⣿
áĻһİ֣ν⣿׷ʣѾ˵ˡ۹ʷϣĶ׹ٰ߰ʮһռݾųɣ˶ʮ䲻ʣµĲȫա
ˣʱƻ۹ٴȥΪƻ۹żһ̳˻ػһ̳أ
ĺʱƻ۹յʱ
ԣԶԶԽƻ۹ԣڱҪʱ򣬲ڡ
ʽҷǳȤܾ֮ԼҪһ¡Ƭ̣ȷʱ䡣
ûԥãͷǽˡ
˵⣬˿һ򲻺㼱Ҳֽס
۸߲⣬ֻҪǼǮĻشȻİЦĺܸˣϲֳ߹̸ˣÿӰΪƽϣԸⱩ¶ߡ
Ȼˬ죡ãôһº󣬻ʱվɣΣ
ԡӦ˺ֱվѽˡ
кû򣬲˵αΪѹϲԷ
ǣӽ̸飬ʲôûԣͽˣ
ıӰ˵ĵô
ȻͷҲûͷȻںô㿪
͵仰÷ȥǽǵȻˡ
ô򵥣
ܣ˼ȻҲø˻
ԣã˻Ӷô죬Ȼڻ۲ڵ۶ˣ뻢ԱҲӦƻ͵߶˴ϵΣкˬ򵥣ô˻ỹʲôʱ
͵˼ǺĶ׼ʱֱסСԣطȫһ
ˣŷߣòˡȻִ˲ڵ۶ǣļˣδ޵ļ˶˳һ¡
ҲôˣϧѲడ
û뿪͵꣬ΪóԷֻûҪͬԶѣȻҲ֪ҲûȤͬʳ
˻ûȥأ˵ˣǾ䣬̾ѲĻ
ǣߵǸŮˣӵҹľıģʧЦ֮ҵ֮Ȼϲ̨飿
ûʲôʾ⴫˳ȥհ죬ҲҪռֱˣ͸ҳֲֵһĿƻ͵궼Ĳҵԣ
ںС£ǣûŮ˰Ϊ˲죬˵֪ʲôʽҶϲϲҡȻˣȻѡϲķʽ
֡ŮζһЦ˼ҲˣŹ˸㳿Ӧ飬㻹ܼװ֪
顪Ҫһһİ졣Ʊĺţ۾ûɭĺ⣬ҲûмթĽƻΪϲŭɫ׷
ȴЦĺܸˣϵӶܶ࣬ſھǹ£ȾƾǶӣֻҪǿ̣ӶЦֱ̫ס
ϲŭģ˳⡣Ҹɾˣܺܶʱ򲢲ʵ֣ɵʱǾ͸ϧ
ԱˣȻܶԵĺȵģֻǴʳ֪ͣ;
Ȼþ޾װȻ˼ͣǾ˳㲹ʳˮɡǻڳأţҪһᣬ޾ޣȰѰĴڻȻٻҲţ߱߳Ҳ󡣡
ม޾ԶôʹӦ˾ж
ļһֽԼ˶ٿ֧ԼЩʳˮͷԼ۱ȸߵ׬٣̲סЦ˵Ǿְذ
ǣǮ˾ʹִŲĻҪǮĸгɾ͸е޸ʱ֧ƻ˵¸¸棬ʱһ¥ɣ޾ر
ֱӰչˮĽе͵ţǿЦȻ쾹Ȼ΢΢ͷ촽ʳָм䣬۾˼˵̫ðɣҲȱǮֻ˳˵ŪǮʱѽ
⻰ñ䣬һ˵ֵЦͳ鷳ˣ˵˵Ķԣʱ˾ǹ̲ڽ׵飬㲻԰ɣ
עȻ˲ߣʲôѽǱرмĶʮĹǸƵϢĵ׹ͽﲻѽأ޾޺Ͳ˵ˣòĽʮףԶÿ԰ɣǰôҪĶǣ¶һ洫Ҫһײְɣ


405 ᲻
½ڵʴģͬ¸ηร

ݣҲĥˡҵıǸһÿ˶ŪһףֳɵδҪۡ
˰ɣֲû䷽ĿôֳɵĲϣУöˣ˭֪ʱʲôѽ˵ֱƻ۹ͨء
˵۴һˡ
ֲԹ㣬ӯ²֪ôΪԼǱڹҲԵģҲ˵˵ǰŴ۹ǱߴϢ֮ҹٳΪ۹Ĺͬͨǡ
˵ҿܣǿΪӣڴ֮ɫƽҪЩʲô
Ц˵̸ˬ졣
Ͳˣˬ±īԾҪĥߴѽˣͳͳӦˣ˭ѽⱲӻڶεĻѽ߼ģ֪׶òʡ
ǿףĥߴΪһкܶĶҪںǰԸ⡣
ǮǮʵڣʲôʲô׵꣬ʲôɷݣȫǼٵļٵģֽ𣬻Ķֵܱɿ˳湤ҪܲҪŵ㣬Ǳʡ⡭۾Ŀţø·ȡʱıࡣ
ȻҪߴ٣һµʱ䣬㹻ôҺú룬ҲùȵбıҲ㹻˽⣬ΪܱܲԤƵƳٴ»ɣ
⣬Ȼٵϧǣȷˣ黹֮йء
ǵִ۶󣬱ƻ֮һŵŮսʿŵϦҲƻ۹еشˡ
Ůսʿӽƻ۹طΧڣ˿һٲĵǡϾص̫Ҫˣǹ۹ʥⰡʹܱ任ģΣǻɣϵı߱㣬еɫıá
Ůսʿƻ۹ڶϵǹ⣬д˾˹׵Ľ
ʥ⣬ܻ棿
ƾ˹ͣȥ۵Ļɷ
ϣδͻȻѶȻתͷ
ʱϦˣգŵ͸û״´
ޣˣŮսʿȻ˵ϦڶͷӡסʹûУƻ֮бƵսʿ
Ϧգ۾ϵ·ˣһʱ㶴
ǵ۹ķ²Ϊ۹ʥ⣬һ֪ܶ۹Ȥܡ
ʣȹæ𣿡Ϧʻƻ֮еŮսʿ΢΢һ˵ų˽㡣
ϲůɫأо̫ׯˡ
ߣ۹˾ôЦݶֻ֪ͣɿ֣ʥ飬Ծ洴ļֵΪ˵ļֵʵ֣ΪΣΪ۹ͳԶδŬս
ǣǲڱѽʱ棬ЦϢʱ黶Ц
ŵÿһ룬ӦϽԴŮսʿ˿˷ʱ䣬Ǵס˵ǹ۹ˣԶ׵۹ļֵ
ðɣϦҲˣʳָڴ䣬գ۾д˵ôأ
ߣ׷ˣѾǵ۹ϵΧڣԹԻشҵ⣺Ϊʲô֮ңʲôʱ뿪Ĺ۹
ҲشءϦ˵ţ˼Ŀһ
ŮսʿȻע⵽ˣ⣬ΪϦûӵĿܡ޷ʹãıҲ޷á뺽ޱѽУȻµĺ˭ģл߷Χ
ȰʶȤԾϣȴİ취ܶࡣԹϣͣӲţ̷ĥŮսʿĸ˳˵ʱϦȻڶһ򡣲ЦֻĻơ
ǣʱµĺ޷ƵٶͻȻԽԽԽԽȻͣ
ôˣŮսʿ֣æȡõģװͶӰϢǣûã޸ôͣš
Ӧó˵
ǣûüʣͿϦάʳָǰƣ΢ЦעôһԾ뺽ޱϣ
æ׷ԱߣǣѾץסˡŮսʿȥϦԽƮԽԶԽƮԽԶʧˣûӰˣ
ûз֮û취ȥٻ
ָǽµĺޣǣȻţָᡣеһδδߴ٣ں޶ˣǿ˿ָʾķȴļԭ·ǰ
ãã棬ǿɲǵ棬һССӰˣͶſţ
Ůսʿ֪ôˣǣô޴˵۶Ȼ㱨
һرϸڣһƬ
ֹӡûȡһȷϣǺܹؼ⣬Ϧûз֮Ļͨʱ䣬ȻƶٶȣһܴշΧз֮ôõĵ֮󣬻ҵǾˡ
ųûУŮսʿ׷ѣһŻϺŵĿʦ޽ˣ֪ʱ޲ΪϦϢ˵ǰ籩ͣȷ籩ȥľʾϦķܾǰΪܵľʾϢ˵籩Ǳߡ
˾֪ʥʴŮսʿɵĴʣȻȴĴɵһ
˵ųʥòıôȥɱʲô𣿡
֣۹档˵⻰ʱûʲô顣
ڵһսʿǶúܳԾǣ϶ôǣӡй۹ôйθе˿϶ûƻ۹࣬ң۹ЩӹӾҵĻ䣬Ȼô
ֻг֣һħ۹֪Ϧʥ¸ңҲܼǿյȴΪ
ųǲǸûرų֣˼Ž顣
ȻŮսʿ;ùӰ¼ʥͬʱڵӰ𣿡
ÿм¼УŮսʿһ񣬾ƺֲʧĻᡣ
ܺãһݣ͸۹˼ţ˵˸ֵʱţһᡣҵʥ֪ͨ㡣
ǣŮսʿһ׳ͼˣֻһ֪࣬ȻˣҲҵõҲʥ϶յƯСôƾ¼ӰϢù۹ţʥ


406 ϧ
½ڵһˣһˡ

Ȼù۹ţҲûУʥ䲻ࡣǾ̸ֱѽܺ׷ʲôù۹һЩ۹ڷֲ壬Ǿû顣ֻǽ֮ҵϦһ˵ҲһҪۡ
ŮսʿȡӰ˵һͨΪҪЮͷϿˣʹųˡ
ߺ󣬳վŲʹⱳϣҲͷޣΪ֮ҵĹ޺ô٣ھħ۹ʱĥŪһͷֳɵв٣ĺû˵ģΪһ˵Ȼ̫ܣǣֻҪԭˣ޾ͻ𽥻顣
Ĺ޾ͲֳɵģֱλſᣬһͷȻҲζţһ֧Ÿˡ
ιͷ˵ϣϢͶӰ¼Ľͨʵ˵ʲôֻ֪Ҫʹþͺˡ
䡣ϵóºܳԾæӰͶӰȻ˵ųʲôʱѧˣ
סｻԼжϹ޻ظƥȵķʽ˵ţ֮ҵĹޣǵ߯۹飬֮ҹ޵ıֱּ˵ĺãõرں뿪ͻȻ޷ɳȥ
ĹѾǽͨˣһսŶܲɷֵġǳҪġ顯
Ҳµˣ޹ޣҪù￨飬ЩΪ˭
ųӢ֮ҵĹޱ־ˣȷʵֵЧ¡
һֱעһ򣬳֪ǾϦ뺽ǰ۲ķ
ܹµʥϦʱʲôпܺܿããҵҲһֱĥ顣
ıʥ⵱ʱûûıȥͻããƮָͨƮ½ǲܵġߵܺߣָϴ·˵þҲܡ¾ûʲô;ܲ׽ʥһų˵۹׸ѡųҾʥûضķѰ
΢΢ͷ׼ԱߵĺڣԷɲͬķȥҡ
ǣ룬ΪϦʱ϶뷨ϣͬһôãһϣħ۹йͬо飬аգΪϦαװʱľٶ϶ԭ
ǣʲôأ
ʱ˭ֻѡϦûжλûҵģҲûκΰ취ˡ
ôԷƣǰǣ֪Ϧô᲻֪ţǻᡣǵѰûнʱ򣬵ͬԶҵʱϦʧλãȻһˡ
϶һˣҲ϶˼Ϧʱ뷨
ʹˣ뵽ʲôѵǸǹҫִĳ֪ر壿
ô˲ƽˡ
ǡ
Ѱ˼ţ￨ϷϢִˡ
￨ôſʦ׼ģ˵ͶӰĹԶԻ϶˹޵ĻظϢԤ˻شĻʵһԶ̸л
ȻôṤѾΡ
޷ԿصƮ޷ʹãʲô취İһ֮ҡϦʲô취֪֮ͨң˵¡ͨ첻˼ţʱ￨ϢֳҪԻʽ
ʲôŵĿʦ˵رϤĺ֮һ
ûô룬֪ʦʵ֪˵رϤΪ棬ʵ
ȻˣΪʲôƵ
˲䣬ͨˣ
ǣͶӰ￨УѰϢĹϢ壬ܿҪ¹޽Ϣ
Уֹͣ˹Ի
ȻͨԹ˵ȡǰĿķһôɣȡ顣ܵеĹȥ
¶
꣬侲Ĺ۲Ź޵ķӦ
¶ˣ
ֹͣǰɣ΢һ㷽Ȼǰ
˿¶ˡ￨ƵΪһֱĹˡҲ֪ˣʱϦǹ⣬Լ׼ȻһȻźܶͲᣬ貵ǹⴥ˿ܵ·
뵽Ѿ֪Ϧܹʦ޴ϢǸ֮ҵѧġôѧĻʲô
Ȼ⻥Ĺ
޴ųĿȷķɹ棬ǰǰֱƮӰԶԶɼ
һץƮͣϦתĺΣԾһֱ۾һץסʱ˲侪ϲӵǻʱ㶣ŵľףұҵ𣿡
ȡɫۣһףȻڹޱϣϦվȻֱȥվ
ظ˼ΣϦվۿţϦվ˾ޱԵܣܵ˵ʱһԾҪȥ
ǣһʻıӲĽţһ˾ô˻ȥ˳ǰ
ⲻǶࣿ˭ǳӵߣϦȥˣҲܷ֮ľٰ
лҪѽִвԡϦűţһһԵȥ
һק˹ȻקӣֱӰȻקӡ
һ£Ϧڰˡ
ŽµĹ˵Ϊʲô㲻أ
Ǻڣδ뵽
СˡԳ˵ϦⴿϻǣʶϦĸܡҵΨһ·ǹ֪ͣкܴǳ
ôһֱͨ⣬ʱܵþȡ
ءΪֻ֮ҵĴҵأ䵽ˣ֪ˣ϶ѹġûϸʲôæƻ۹ʣ̫ˡϦԽ˵ԽѹѳС
ϧץסǳΪ
Ȼˡ
ǣû֪ͨһŵˣǶԴȥٽ۶ƻ۹ڶǵսǡ
ΪĴսǵƻսǣƻսķءؽһƻսˣƻʵַǳ֧֣Ĵͬǰϰ߻
Ĵ浱Ȼˡ
Ϧ˻
סĵط𣿡Ϧⲻе
֪ܿԼˣûĵˣٴĴλû¡
קң棬Ѿסһˡ
Ǹˡ
Ϧסĵڶˣڣķ䲻ֹһһһ䣬мĸܹȴܿ֡
ΪʲôҹأϦ֡


407 գ
½ڵԣˡڵļ֣ڵ沨

Ϊȷļֵ˵ţϦѾڴϣȣ˸ˡ˯һ̫ˣллչˡ
չˣȻһЦԹ˱ǰڷⲽ˵ΪԼһмֵڹ۹˵һΪ۹ܴĺôֻһĲֵֻ˷ʳȵȷļֵ
˵µϦԣǹȥơûӦ
˯ˡ
Ȼô˯ˣ
ȭͷգɿܸϦƽЩôΪֻԼ
·µϢߣȻϦķ䣬򿪸ţ߽ڵһߡ
棬ŸˣǱˣǱӦѾˣŵļ¼ѾЦ죬ҲǹӶĴţƤͷ
ţ
ѾӦˮ顣Ŀ䡣
Ц¶Ц֮ɫ˫ֳŴӵվ˵ܵù˺񰮣Ǻ¡
ŹҲٳɴ¡ڸ࣬£ҲܻؼңרΪ۹Чػôһܺ޷Ȼ˵ڵ۹ͻǳΣա
Ц쳤̾˿˵֪Ц첻˵ԣˮҼԸĽǣֻǸڹӶ⣬Ĺ¶
˵ٻЦ˵仰ģô㴫̼֮˵ǾǼٵģ㴫̼׵˵ģ仰ǼٵġЦ죬Ѿ˵ĺˮˮҲɱҲᣬȥ鶼ĨȥҲܻ£ڵ۹Ľֵϡ㲻˽ϣ࣡
Цֻ̾˿
۱ˣ˵׷ɱҿ跨Ҫֻһ࣡㲻˵һܰȫɱˣ
˶ʲôôǹѡ񣬲ҲǹĲ̣ЦЦԼ˵Ļ£Ҫ˵ʲôɣԼҲֻ̼֮ɣЦʧԡ
ûʱŹתȥˣ֮ǰһ仰ȣȵ¹ص˶˲ſ˵𣿺ãȣǶ뾳磬սöܵȣǣĵ²ȣ۶ܶ˶һɱǣȻ˵ֻҵѡɡ
ȥˣҲˡ
Цصģһ̾ϢȻϥĿ
ЩӰļ¼ġ
Цһ˱ˣȻû裬ǺȶϦ˯ҹˡ
ó˲ˣ
ڼͣôãǳΪƻ֮к󣬵һΣȴݼˣһŵ˦ֶ£ʧ˵ġʥ顣
ܷݳ٣ŵų£ҲܷĻص۶ݼ٣˦ֶŵ飻Ǵæˣ겻ڵ۶ˣһæˣǱ֮һʱڵ۶
ֻǣȥʱһŰݷã档һΣȴûУڱ˵ˣȻûзӦ
ǣƻ۹۶ܶ˶ʶ״֪ܿʲô״ˣΪ°ɢ˳ӦϢͶӰ
ȻŵĻ⡣
û˸ȥǲˣҲû˸ȥʳǲǻٻԼϱˣЩֻȥ۶֮ų֮
ĸоܲãǴ·߳Զʼġ
Ʒһطɫ͸ô·̯·ɫ꿪ʼһȥġΪ˵Թ֣ȥԱģһ˳Ʒĵꡣ
²ã˸ʺܲһŮҴ¿ʼһ˫˵۾һֱϴת
ȻװǺòĻ΢Цԭû룬ֻ߹ȥĻԷ͸ܸлĹעҲֻǵܸлⲽ
ǣŮȴ˵ĥβܲʱŮڵĻȴ˲ʯ
ᵶᰮñ𣿳׼ڻǣңҲһȥ顣
˵ʲô
ô˵أ
ڳ˵ǵߣǰδ򣬱ΪˣڻţȻһȥ˵ͬźԷ޿κΣǶ˵Ǻһܡ
Ȼ˵ǣΪ˲֪飬ͻⶾΪڻ飬ǲǿӻôҲ˵ǣΪǸΥ
ǣʲôҲû˵ֻǺܴݵ΢΢һЦָǰķȻջĿ⣬ͲŮˣȻŮҲ˵νҲûмûȤˡֱǮˡ
ͲԷģֻΪ֮Ǿ仰ġ
ĲøоǴ￪ʼġ
һ̿ʼ·̯İˣ̸һᣬͻȻһתĳƵ⣻׵ĵԱܣ곤һͬĩǮʱ˵ܵ͵ۿۣ⡭ȻȻΪôǮڣĬĬۿ۵ͷߡ
ãˡ
èȾƣֲҪɣ̾˵ǳſѡ
ͺȾʲôκʱҪȻסҲСܴŵĩˣͻȻһת˵ǲñˣ
ҿץƵñ˵ڱע̶ֳ𣿡
𼤶𼤶𼤶ͬȾƵǿԻŮæȰο侲ǽҲпգ˹ۡ
ҲЦ˵ǰǰ𼤶ҲԼԣǸ᳤룬˵ô᳤ܾиһֱϲܵõʱϢܱȱ˶졢Ҳǡôĵ̸ۻ޵
ǣҲǵģ˵˵ʲôϵڻѼƽϣŮȹȥƯǻãֻƯ̸ֹһ㶼Ů
ŵĶߺߵֲǵֹ֮ˣôﰮ˵ʣڰҲ˭иɣ
ŮһЦվҪߣæžͶ״˵磡ϲһλүСŮæ밡ҵδȫˣ
Ҳһס㣬˭ʣҶֻܻĸ֣޿ɷ棡ŮװתǿԻ˵λүˣǿ϶ǱʳȻ¸ҲŮ뿩


408 ݾ
½ڵȻֵǸȥͬǣȻǱ仯ΣȻܽǽյģ

ǿԻѾûйȥôˣʱֻǳԣ˵ȥΪԲѾԹˣٹζȤ
ֻŮȤǣҲһŮƥļͥΪ˵ٷܶܶ꣬ƻ۹Ůȱ˸ߡȻزصסĸһ˵
֪ǾͷȱзصүŮǰֵĻж٣ٷܶʮꡢٷܶĽݾǿûôţֳɵĲҪǼְҡǿԻ̹׵ĺܣǿŹġ
ֵǣǶ˰һֻƽңһԵȢŮͺá񣬲ŮҪԺգ簡ôǸı䡭ŵĸпţŮ˳˵ΪûѬա
𣬸֮һɣҹҹѬǡ
ˣû˵۶Ÿӣ껹أŮ˵ʱüͷɬѹҹǳƵġ
㵽ǲԱʲô룬Ҳûĸֵܽõ㿸ǿԻ˵ֱףҲ¶ģΪǹ¶ڣȴֹ֪¶ƻ۹ֵطŮߣ㿴˿ǵֵܵĶֵ񣬱˵˿ĸȵĻ˵ڼҼҵ۹ʱĸˣôģڰֻҪ˿벻Ȣʲôʲôã
ŮҲɸֵҡͷ̾˵벻ܴƴⱲҲƴɷҪȢø߱׼Ҳܸܻݡ
ʲô£ôǺˣϣŲԸĶ԰˵ʲôء˳δֺܶණʱȻֻ˿ˡûΪʵͷ붼û
ȻõŮǿԻǵıԹȥ˵õأͲ˵ǽǺȾƣǴһһ뷨ʵˡΪûЩ뷨Ҳǻġ
㲻֪ƶȣ϶°ڰ£Ϊ˵ҵξõĸֵ۹ĵȼŮܼ˵֪жĲ𣿱Ĳ˵һɣʮϢжʮʮٸɶ갡
ǿԻƲƲ˵˵Щëߣѹܣӷأ֪Ϊڵ۶ѹƻ۹޴ԼΨһĽݾˣǷǳҪĴ£ŵǱģл֦ͷ˵ϻ˰˱ӵ£
úãλڵ۶ֵܶܡҡͷʧЦٱҲ˵ʲôԴĻˣΪ֪û塣뷨ǣ߽ݾѽ˼ߣҲһ˵Ŭ۵ĳɹȥѧԺǲǡþǲ
žƣһûԵ˼
Ů˾䣺㣿
Щ㱣̫ȷԥŷʣǰѧԺʱһȾƵΣ˵ǲǶˣ
Ů΢΢һ˵޷񶨣ҲԸϡ
ǿԻΪȻĻ˵ⲻǷϻ֪ʱرʲôˣΪСԼûеĶǶȻҲ͸İȱ档ǾȡõĶˣ˭ܵôࣿôõѧƨãֲǰҲǾûʲôΪһֱûرˡ
ҡͷʧЦǿԻϬŮ࣬ʵ˲һǲ֪׷װסѵ沨
ûаŮţ١
ʼҲڰ£Ϊڿ죬һλүУ͹ȥˣŮĽӵ컯ãһѹͱ˸նĳ̶ȡڱĵ۹ĴǾ͸˵ˡ
ӴеͼΪװε·ԵеҲ̫ݣʱתǸεЦ˵ղдӡ
ǿԻ۵˵ֲһūŵвô
Ц˵ҿ԰ôӹʲôдˣǱȰĶ࣬࣬۰˵¶ý֣ڣ
ڣڻǿԻʮֲݣӡȥ԰ûôǿĹԡ
ôʣһЦȻǿԻ㡣ǲ͵ˣʵݵĺôǾ뿪̫飬ûǻڼҼҵ۹ˮȡڵ۶Ҳʶ˭ܸͬģľǡΪ׬ܾˣǲ˵㲻ӦãͱȸƻᣬҪôҪڣң
ǣҲ˵ЩҪ£кҿ϶ȥ˵ĹƵð飬ڨڨЦⲻǣĩתƻ˵һǿԻ˵ĲԣֲǮĺ¾Уֳɵһλ׬ˣ
˵ͣĲ˵۹̨ˣûҲ۹ˣ鸣죬۹ҲɡУ־棬ʮҲҽ
ǣǡӦţˣԶȴڵԡ
ģ治ȥˡһ̲ᵽʱȥڻصıѧԺʱڵʱֻʱ򣬼ʹǹط꣬پһãҲȻ˷ǡΪѣֻҪģأѡȥڵģأ
ȻѡߣԱҲȾٿ꣬ǿԻֱ˵ΪףµĻ룬Ҳֻάʱ̽ڵ̬Ǵ
ˣŮҲŶ꣬Ҳܿʼˡ
׷˶ιȥ̸ЩڣͻȻ¿ӣƱ˵мҵæ
Ȼû˵꣬Ѿ棬ŮЦѣǿԻ˵˰ɣȫһӻң¾ͱˣ̬ˣ˭ʶĸ֣޿ɷ档
ǰɣһǰƱ⡢ȥôӳüȥǿԻ˵𣿻ǹ㶺Ȼ˭޿ɷ棬Ծǲϴ£Ͼ͵ϰôȥȻĬô˵ԡ
ιôȻ˵ֻʣ
ǿԻܲΪȻ˵޿ɷĳĬ൱ưͣưͲô۸𣿡
ᣬϲ˵ֵ֧Ļô׵϶ǲܻȥԴ˵׵ӡ
ȴЦĿǿȻǿԻǸϬѡ
Ա㣬˿Ϧ˯˼켸ҹʱ򣬶Ķۡ


409 ˣѹҽ
½ڵδǶ֡Ȼ

𣿡ϦΣûлӦֺУҺܶгԵ𣿡
С͵ӰϵͳݸͶӰϵͳƫƫŸϦųԵġߣݵĹúӵĸоɡ
ûгԵģֺܶѽǼ˯ɣϦŶӣܿ뵽취˵Ļصϡ˲䣬ͶӰĳֱᣬɲϦ˯ϼ켸ҹ
صϵϦ´½ƵĿϢĴƬ̣ȻǸҵ𣿡
ڷˣˣϢˣֱڣſϵƷǣϸ۲ΧߵĶҲǣ
ϦƬֺ̣ʣҿมףйءȥȥġѽ
ɿɣ쿴ɣ
ڴϢķӦʱĸʳˮˡȺˡ
Ȼᡣ۾ĶͶӰϦϢۿͶӰĻ棬ж˲֣ȥζĲ֡
Ϧ˵Ļʱŵȭͷ󣬵˵ӦĻʱıƽкã̫ˣڴ򶯳أ̫ˣ
һ̣ˡⲻҪķӦ
ΪϦĵģ
Ůα͸ű˹ҡ˿ܼˣϦ鶼̵סֺαؼ
ʱϦŵͻȻͣţѸٳӯˮ˳ӹ䡣ֹֹĻûĿ졣
Ӧ˵ģһֱףԸɹѽǣֺѹѹ˵ţĿڣڴϣڴȴƵģᵹڴϣôĿʹš
ЩĳЦˣܸ˵˵ˣѷ˸ȥ
ĸЦ˵ĻԵѽ
ʱûԣʱԲ¶ĥشƽ֪ĥԶʹá
ǰΪƽӹһԱƻʵۣڻսʿѧԱܵʱ跴ΧŹˡǣսʿѧԺﶥҲƽսʿĶɫ˵Ǵ޴ı򱻸״̬зʵζʱᵽˡ
ͽȥˣȻʼգϵϦţȫ֪˽ȥζζƺҲ
ָͶӰϦĸ˵ǿ߾͵õƲˣ߲еĶǿ߲Ҫνʥ⣬Զ΢Цʥ⣿ֻδĴǿʩӵ˺ǰνû۵ͳͳһʥҲһֻʹ࡭
ĸţƵƵͷĿ˸ųݵ
ǣʱĻͻȻͣˣעҲתˡ
ΪϦĨˣȻŵʳζˣȻĨߵ£һĿڣһſӳ
⡢⵽ʲôⰡ
ȭͷգҧ޿̵ļ˵ңŽȥŭϦʵ㲻θڵ
ĿںʹθҲĺʹѽϦʳϵỹϡﻩ
ûĵ˻ǵóԷ
ĺöѽϦ޹עǰץܵĳȻҧһʳ
ǿԼ侲ܱϦӾϴܣ䣿ⲻ֣ܽܵǿֻԽսԽǿϢƽֵ˼𣿡
ر򵥵⣬ϦķӦû
ûأ֡˵ϦûôѹˣԽԽ٣ֻǵóԣȴѹ
Ǹģòȷǿ
ǲѽϦȵĿġ
Զ㣡ӽԺûߵˣ𣿡ˣҪ˿Ρ
ΪʲôأϦܳԾķ룬ֵ۾
Ϊʲô⻹ҪΪʲô
κ˶Ȼ׵⣡ȻΪʲô
ָŶͷġ˿ѾܾûнôˣֿЦõ飬ץİǳİ
Ѿҵδ򣬲㷢ʲôҲûãȥȥģԶǷ𣿡˵ҲԽԽ
ϦȻڳעУܹϡѸٵҡҡͷ˵סȻᰮңҲܼȻ֮ҵһԱ㣬Զ޾ȻǸǰһҪġţ˵Ļ飬ҵȻ֮ѽ
Ȼⷬ˵ƿԣǣⲢζšмһ˵ȻαɣΪߵĻЦܹıʲôҼߡ
˵䣬ְһϢǰȻ˵˵ҲмֵҲһĲֵϧʵǺߡ
ϢͶӰģǹʵׯµݡ
Ϧ˵ķ룬ֻ֪ͶӰȴȻܸ˿ģ˵أ
ߣмһˣȴźϷ
ͶӰʵ˵ƻ۹ףһƵ޹֮ˣҳ۹ΰʥ⣡ʥδ뿪ڵ۹Χڻƣƻ۹ߣгĿ߶ѡһ۹޹ϵ֮ˣ趼ǹ۹κƻ۹δã۹޹ء
ļֵǹʵۣһԼöҳϣ˵Ϲö֮ȻĻʵۡ磬Ե۹ļֵҪԡ˿Ρ
ϦĬţϵı鿴ѹƬ̣۾Ц˵˵ŲᱻвѽһǸȨ׺ΪʵӦԷʽһֱԹ۹ΪΣʱȻôء
αɣ˵ĺܸƵġܲݡ
أҾúܣȻ֪뷨ҲøӦôղŻѹǣֺܸˣһܵԼ׸ûиæ˵۹ڲˣϦ˵һظɡ
ֻʧˣȻһЦĸ磬ҲΪʲôԶԶġ̣ʲôϵһԼ˶ûĵۻʣӢֻʹѣʲôǿߣ㻹һ²ͨ۹սʿ
ⷬˡ
Źϵʱ򣬱ϦƽȴֵҾòôȽϵģ־ڵȫĲԼĻϲǱ˶ԸΣΪеܽΪ˵۹ôҸʹ࣬⡢ϧ


410 ɣȴѲ
½ڵʲôĿģѵֻһĿģô򵥣αش£

⣬ϧ
ϦԹʵۻӦƻ۹ķӦ
ĴŮЦ˵ʥαȥ֪ŷȻ˲ע̬
ŮԹ˵ϦȥЩ죬ȴƺһìܡϦαΪû̬ΪβùʥԴ
ϦαĶ壬ʵӾħ۹ĽӴ֮󣬾ѾĨȥˣ֮Ѿᶼᡣ
ȥϦԶܿԱˣһĿʵ۵ĻظϢЦеĿֳٲȻѾȫЩôһᣬӰͶӰѻ涨صơ
ءϦڴߣʵۣپ¶¡
ߵŮ״ȻȥϢóôôù
áŮ΢΢һ㶣Ȼ֣µעʥϣʥڵĸڷǸϡ֪׻ж㣬֪¾вֹһĿġ
ЦѾ۾ʱ´վڸǽϵĴԱߣ˵˾䣺ɫ¹£趯Ľ㲻սʿԺΪʲôÿһҹޣ
仰ÿŵϢϵͳͶӰĳüĿһĨЦһԵŮҲʶ϶ЦȷϦݵĿУΪϦĴֻǳȦס
ͷϦ仰ʱ˴˰ΣߵǽĴߡؽ𣿡
Сܸң˭𣿡
Ϧܸ˵ЦŻش˵ޣΪҹߡһϢӰԻĸؽʵġ
ͷЦ¶Ц⣬ûô򵥾ȷϣǼֻһҹȴʮ
ϦҲͼش˵޵Ȼûʲôý⣿
ͷЦ׷Ǹעҹ΢Ц˵衣
ôŬڽȻֻǹ͵貽Ϧ϶ԻζԻֻ͹ʵۿ
Һܺ棬ԶҪսʲôѲô
ϣǼУ롣
ĲΪսЦ˵ţϦĸǹʹﵱһط羰ʱصڻʹͨУλۣʱʥԳλȵĴڣֻһһ۹¡
Ϧĸڻʹ֪ѣҲΪϦĸĴڲŻᱻʱĹʵ⣬̺ܳ衣ֻǺҲΪ뿪Ϧĸʵ䡣
ҵĺҪսкܶɱƴı£ֲҽ̡һֱԼرΣյ¡룬ҵĺӿԲϲսٻԸѧϰԼı졣شʱϦԺ֮Ȼһֱĸһг費ҲǴ΢Цŵ
Ҷֱ·ǳȤܷһ
ʵҸԻʼһֱָˡ
ЦЦͷϦҲЦĺܸˣϢӰĸô˵ģʱؽҲЦĺܸˡ
벻֮Ůʥⲻڹ۹Ϊθ֮һڴˣ
ǸܳĹأؽ·𣿡
ţĴУһȳĬ졣
ţҲôءҿʼ˵มϦĿʼǰ¡
ϵͳͷĳ۾ߣЦ쿪ڵʱ
һԵŮܲףҲ¼
ЪϢɣӰ¼ء
΢ɾȻˣţ˼ǵĽ̸̡
£ǵĻûʲôѽŮúܳϦЦٴϣϵʱҲǼ򵥵ϸڡʵҲʲôؼǣûУ֪Ҫʲô
̼׵֮˵Żעȴûзɢ̼׵Ŀɴ۰һǵĶԻ
ΪʲôôȷŮף̼֪ʲôΪ̳꣬ϴȫ𣬵Ȼ֪̼׵顣ⶫĵֲǹ̶ģͬ˵ʣԼԶͬİŸѨΣķֲӣ̶зʽֿܡжٱ仯ѽ֪Ӧʵķֲݣû취Ӧøˡ
ǣЦΪʲôһᴫϦΪʲô϶ǵĶԻ
ЦģԼ˺٣ʥĸǸ֪֮һʥⱾ²ΥԡʮЦ֪ԼѲԸ̼״Ӵʧ˿ΨһĻᣬضᴫҲ̼װصĻᡣ
Ůˣϰٷְٵרע۲죬˼
̼׵֮Ʋ磬ʵʱ˲ġܹ첻ͬʱ
ܹöʵţڷĻϣʵֶʮҽ뾳Ĳ˼֮
̼Цľ졣ڶѨ̼Цǹ¶Сʱ򵽴ˣûǮʦֻŷֵ;˵Ѩ̼ŲգɫӶ̸ؾ飬ƴռԼҳ֮£Ȼɣ
ԴΪ㣬ִ£ȵʱƻ۹Ķ֮ţΪڹ۹ʱûдڱˣΪʱЦִ̼ۻûĹܣûа취ڱˡ
ʵǴ˱Цǿʱ뾳ļ¼۹̼ۣƾ۹Ķ֮ţǽǺεȾ˵ƣ
̼׵İûǰЦţЦ̼׵İرƽ⡣
ǳ롣
Ϊˣݼ٣ڴٴϼ켸ҹУ
ԣԼµףȻûеȵ¶桭۶ﷳˣû٣ԽԽ࣬С϶˺ü徻ˡ
ûںϷù죬ˣ֪ںϣĵֱš
ӵѧԺҵǰֱʵʱ䡣
ǣ֪һвСı仯ʱǲ񰢿ģ⡣
б仯ң仯ͦ
ôԱηˣɬĿⵥڣһںɫ׼һ˫ǵĿ¶ϰԵĮȻڼЦݵʱľĮζű䵭
İһսʿһ˲Ѫϴսʿ
Աֱݣ


411 ί
½ڵ̽ǲѡͬʹõĿͲͬ

¶ЦݣЦҲڸľĮ

һ˲ļҵʱ򣬰׵Ǹѩ졣
仯㡣̧ȭͷǰ죬ȭͷһ
ͨеӶкʽֲ֮ӶƣȻӶ壬ʱҲӶᡣ
Ȼǵһμ棬ǶԱ˴˵һЩ˽ˣΪǿԻǣ֪λãȥ˿ڰı仯ޱ˿ȹȥˣ˺ܶ˷˪ϴĳȣ˵ȥǵСŮôھ󷽵ĳŮˡ
ǰЦ˵ȥľޱʱҲޡЦģҲҸػϲѹֱˡ
˿˵˺ܶȻҲܶ顣
ûʲôʹһʳˮоһϰõĽ
ɫĳʵľôɳûƽʱߡ
˿˵˵۶˶кܶ࣬ѹöֵطӹ豭еˮʻˮ¶ɫ˵ϡѹӶѶ֮Ϊ漣һ
۰ƤﰵɫͼƣЦ˵ıҲ
ͼ̡û뵽һӵ֪ۻѧԺҲμ⣬ƻ۹۶ֵطǸЦҪͼ̵汣˿ôáȻǶ׷Źȥߵ죬˵ˡ
ͼں͵ıȻָԶħ޾֮ҹľ죬ͬɫǿ
ӵıƤĵɫڿƤлɫͼơͨͼ̵ܹͨͬʽľָ
ľ֮һǲƵܼͼܹñս˵õǿƣ⻹СԵСаС֮ƵͼȻûܹģл߾ĳ̶ȣǣǿıƶܽӽȫľ߱Ե춨رǿˣ
ǣıһܴȱ㣬Ǿǣʷ˥ڵٶȺܿ졣
ţıһ˺ܶࡣ֪ʵǺڷܵˣȻЩ˵۶սΪķʽҲΪ˿Ļʱһζͼ̵ıȻڷܿ޻Լ
۶ĸ̫ˣпѣĩֿ˵ڷͷʢ۶ӶвĸֶսЩӽϸߵĻҲ˼ΪĹϵš
˵ƻ۹ɷ硣ʵ˵ģǹԶѾйʮ˳սľ
ڵ۶ˣӶֻҪӶսʿȫȨսһط֪սʿĽûյĶȥսʡܶ鷳мֵķʽǹȥĵطй
ʩУΪ֮иǮ죬Ҳ֪϶˵;£˱սʵս˷ǮӶ˸ԼӶ
Ǯһأѣ
߽ܸܷͷ˵ͻȻһתҲ˺ܶࡣ˼϶µڱµ֮ҵġ
΢Цͷ̫ˡϣʧ
˼ˣűɹѹôʧĿԾͺܴˡ
ȻᡣĿǰ֮ҵ뷨ǡ֮ڵ۹ΧԸʲô񶼿ԣ۹ίе룬֮Ϊԭ򣬵ȻԾܾô˵ãǵȻίݡ
Ȼ˵˵ǰ棬Ǿܼ񣬱ҡ
˵ľֹϵشһ֪ݣʹҲñƻ顣
ȻЦŵͷ˵ίе
ί񣬻û취ܾΪûжԵ۹ʡίݿܼ򵥣һսڶĵ۹ڲе飬ȷĿǰѭԼڽУΣԣΪõ۹ڲзĿǰͳߵƻ۹֪֮ҵĿģܻʩԹ
ǵһͦ˼ܸȤʱϿ϶ҲǿǹᵢԼĽס
ڵ۹ڣܳκε۹ĵ۹ڶ۹ӶߵӶǰ顣
ʵĲãͻˣܹ⣬ʵκε۹Ҳ˸ĻʵΥһϣ϶跨
ȡڳ̶ȣõ۹Ȼ۹۹ͨ跨ȡôĻʵۣͨǵְΧְΧʲôʽʵѾ˵ˣʮ֮˾Ǵɱ
Ҳ˵ǵĿǵ飬ΪĿ۹һߵ۹ڲжڲܳķҪӶ㹻ߵְҵй©ݣҲᱻĿͬʱǿӲʵⱻвһʱܹ
Щ֮ȫϣʹ۹Ҳûй©۹κܡԭӶҪĻԭ򣬵ôһ˵ʵףԭ˵һ淽ʽѡ䱾Ҳãڹ˵ְҵıϣӶ˵ΪܹεĲϽҪ
Ӷְҵԭ˵׾ǳҵܽᡣ
֮ҵǰĸֵڼǮˡôһսί񣬵ίнȴʮսί񻹸ߡһֻгۣûи߸
ʹǵüӶְҵ׼򣬵ʱ˵ΪӶߵĸԶȿ𣬶һԽԽʵϣܶΪ֮ĶΪֻҪܵõְҵ޹ؽҪ棬ʵδعͷٿʱֻǾţһë
⣬֪۹ϣ֮ܺߣȫǳԩ۹ͬˡ֮޶˱˼۹˵۹ˡԸһֲ֮ҵˣ֮ҷṩЩмֵ鱨۹ܸ۹ɫ۹ȴ˵ˣҲ˳֮ҳ˿ڶ
˵ⷬʱһ㶼Կ϶ⷬ˵ǶǰԼģĸ
Цû˼һ֮ίУһǷְ֮ҵõ򡣡ʧЦĻشðҲЦ
;ӦںܸԥûУǸ̾˵һ㶼û䡣ǰѧԺʱ;رڲף㵱ͱǳ̫ˣҪı䣬۵ǣȴµĽ£һıģ


412 ·
½ڵһ·һأ

֮Ļ̫أԼб仯ģΪѧԺʱԶ֪ܶжѡ
ڴһҲǸˡǺ˿θеġ
Ϊҵĸı䣬ɸҸС˵˿¶Ҹ΢ЦǺܼ򵥵ĻǣΪûлᣬס仰Ϊǰ
ûжĶȡ۴ϣɳĳ˵ߣسҸطԺġ
Ϻʱ˵ĽʵֳƵ״̬
ΪȻûз飬ʹ
һΪŬЦȻ۹ⷽЧҪСʼȥ̫ӣûרķ򣬺վѡֵĵɱϾʱ̡̫
ԭ߾ǺѾֻ֮߱ߣԶм޾ߣߣϦ֮ܣֻǣⶫƺܼ򵥡
ʵѣƻ۹Ҳֻƻ֮бƲʵֽӽ˶ǣΪȫǱСȷķһֱڷûƵĻӶǺ顣
żĻǰοΪⱾǼпɳɵ飬οڰ˵շ
ӭź磬˼ꡣͼʷƽʹʱֻ꣬ԶڱıҪ˿ͽŮ㹻õҵĿֻǷҲֻзĹԻر֪µء
ƻ۹Уһ߶ǺܺǳĻŬ
᲻Լ̫ѹ
ᡣҿÿһһ¼ʵǷĹؼһǳڻ׻۴»ȻӰ㹻һ߼顣ԣʵܹһõľֻʱ䡣˵΢ЦŲ˵ǰŬģܹȡģܷõֻͲܿƵˡɣȻҲͲ˿
ֻܸ̾ľģԼԹΪΪտĸְɡ
ԶȻΪء
ˣ·ֵ·˹Զ
Ϊ˴澭ĹԶ
ˮȻԶӰϣҼǵá
΢Цͷ
ر飬ЩǳݡĽ
ԣʵ
ûüӻһӰǴĿ͵棬ȻȥǡõڹԶǰ
һԵ죬Ǻܲͷ˵㱨Ǹ
·˱ȹԶ֣ʹխĵ߷ȻʲôˮƾСһҳ֣˫Ϊֵܱ
˫˵꣬ζ˲仯Ӱһ˫˲õƬƬ
עĹۿ˫ûԱյʱ˵ǰϹǿ
ǣ˳ֵ˲䣬ȴ۾˵սԶ
ûü⻰ݣͿԶˣ
˫ͬʱɫʣ˲˽붯ıưԽĽ˲ӹ˫µһ·Ӱм
⣬˫˫ؿڡ
Զ˴һӶȻʱѾʡ;޾޿첽׷ϣһͷҲصľôȺעˡ
ôأ
˫վŰ
Ⱥ˾󣬿ǣһ˲䣬˫ؿ罦һŹȵѪ˰ڵϡ
ı˫Ӱ˫ˮôģʮ𶯣ԶӮ֣ǣӮô򵥵ĻϵرƣĻֻıнϴĿá
ΪǹԶ
뷨ûдֻ͸¶Զ۵ܣڽ۵츳ǰú塣
Ż˵˫սԶͬûıϹԶ񽣣˫书·ҲǱ仯ӣõͣ书ԶĽۿƣȻæ仹üмס˹Զһ񽣽ǰȡмܣΣյ˱ķС
ôۺ֮£˫˲ܵȻֵˡ
˫Ҫ𣬽ԼҲˮɾǿ̤ʯˡúܸпеӶ֪ܲʲôʱɾ˱ˣʲôʱ﷭ʲôʱˡ
Զֹǿ񡣡Դ˺ģ֮ҵδºѵ͵Ȿ㹻кܶĻˡԶʮսѾƻ۹۶һ˫ǰǿƾּʵֻǵǿô򵥡
Ϊʵսн˼ˡĿ׷ŹԶûȺıӰε¶ֿȡ
ʵۼϹԶִڽޣˮһսһãÿһ߱ʤв׷ɵãҲģ¿ɳɡ
ԶĽģ¡
أһתͻȻ˵۶ƻ۹䶷۷ΧŨңʶǿĺû
˳ȻЦžٱ˵һ־·ϵӶԣҪż
ҲǣȫǿӶŶӲ١ֻܸ̾ҪҪҪƴҪЩǵӶҲѾڵӶƽҲû취׷
ЦЦû˵޹ؼ¼ս⡣˵ҲʵǿŵѣΪǿʶľۺһŵĻڶѾܱͳڣȻںѵõżȻԡ
֮ǿûнһߵ۹һƣǿӶۼһǿ־š
ţţͻȻվĿ΢·ֵһӰ˵ҵˣٺȾơ
СûʣҲ֪ڵĵֹ֮ĵĿǵ۹ܡ
ϼ۶ѲضӵۣȻΪͨзֲע⣬Ȼ潨ﶥϣôŽֵϵӰһֱȥԶ
һ˺Ⱦƣ̫𣿡һѺͻȻѭȥɫȹͷɴӰ
ִۣܱİϳ׷ʰԣЩŮ˵ĿģҲûֹĲ
ҵҲ̫ãһŮƿԭõľƱȡֻЯıӣԴľƣ
ǸܽŮˣȻͰȵľƸۣȻˣΪʲôأ
ľƱãƱϵ·ǲ̫ˣֻ˵ֻͬյɺϣ˵ܻ©ֵزɣ
Ȼʱע⵽ڿƱŮӰյһôѾƱˣ


413 ¶
½ڵԤϲѯʣڴԼ

ŮӵľƱʵҲûʲô·Ǽ֣ͳ¶
ɴڵգȻȴľƱֱ¶棬ûͨƱϾֻˡ
ʵҲΪƻ۹ϢԼеӰĻ涼УջòӰܲ鵽
ãһ˲©ôԣλյĻ幫ŵĻָɴ˵Ŀ϶˾ƱϾ֡
ô벻֪ҲȽˡ
¶ƻʵ۵ãΪոƻʵۺͳͬһ죬һСʱԴСϵȽ׽¶ûʣǱȽƽǺƽҲƽ׵
Ҳƻ۹Ĺ֮һһΪƯΪûʾͲЩһֱŬΪ˵ô޵Ĺڷܣս֮ı¶ѧĺܺãڵ۶ĲȦ︺ʢ
ǰɶҪģҪǣϵãƻʵ۸ϵҲãǰĻ롣
ƻ۹幫ӰΨһһû£ȴŽǰʮˡ
أ
һ򵥵˵ƻʵϲ磬ĳյһ磬ʮϲڷ鷿ԭϲ֮ٻڷʮϣ߼¼аڷż¶ǡȥ޲ڵĳޣϲ֮ɫдϡǣ˻ûظѾƻʵȥˡ
ƻ۹Ϣ˵ܶƻʵϲ֮ˣ۹һǳһǳ¶
ƻ۹ˣ׷ڳ¶ߣ֪ж١δ飬Ϊƻ۹˵ǵ۹һῡܣ¶Բޡ
Ȼǡ
ȽϺǣ¶ΪʲôϳԼ
»۽𾦣
֮ĹάرáأҿɲϲŪ飬ʵϳ֪ʶ㡣ڵ۶Ѻ٣ڻᴩ۲ͷȾƵˣߺߣ֮˭أ
Цűȭ̾˵֪ðҲۣ
ߣҲûãڱߵˣһҾϲˣСˡ¶˵꣬ͻȻ΢΢ǰ̽ѹ˵ôԵˣ
ǹϵͳģֻ˵޿ɷ档òò¶֪ҪʲôȻǳȥģôĳĶô
ûϵѽ¶еԾȻʧЦ˵ม֪ˡΪҪʲôѽУˮû޵ڶˣΪˣһδ´ͻ飬ʱ̳λǿ϶飬µȻԸ⳿иʵɷ򡣡
Щ㶣ô֪Щؼǣôö̸֮ۡ
ķӦó¶µ룬Ц˵ҲŲǿڷ粻أΪ֪ѽȻѽмأ
ʡЩˣ֪ʲô
㵽ǲˮأ¶⣬ȫû뵽
˵ģҲǡ
˼ĥ˵ƺǿԽĵˣڻش֮ǰܲһ䣺ΪԼǣƻʵǷͲͬҸĻ£
Ȼǣ¶˵꣬Цָ˵˵̹֮ϣԭҲô黫ǾǣǾͲǣΪʲôҪ飿ѵ˵ᣬ׼ƭ𣿡
ˣƭƭƻʵۡ˵ţʧЦ˵һ͵ˣҾó֪ӦûһͱҰɣ
⻰Ұ˿϶ҲϲȻñԼ̹Ҫ¶˵꣬ػ⣬һעױɢˡ㲻õģԲᷢ顣ʵأµ뷨Ӧøһ
ĿǰԼյΪԼǡãλѯʵıһвһԭ
ţ֮˵Ļ¶Ц֣ʾսЩȻѹ˵ʵ飬һֱʵµģȻûа취֤ڹؼĽɣΪû˵ѡҹؼǡţ֪
⡪˵ǱըԵϢ
ӵǵ֪׷ɱ飬Ҳ֪ʱƮãã档˵ţһڵ۶֪ƻʵۺͳ¶Ļ˲뵽һ͡ƻʵˣֻΪʱˡ
֮û׷ɱߵΪ˽ǵõʱƻʵ۰⣡
ĻôˮЦǲҲ飿
벻֪ԼǲˮأҲȷร¶նô˵ԼҲû취ҧնˡ벻֪Ȼ룡ԼǲˮţΪʲôΪʲôƻʵ֪Щȴ߳
ôʣø¶ȥд𰸣˵
˵ΪһֱãնԽǿܱܿǱɱԽŨ
ǣԼ˵ܾĻ˲εʶЩʱЩ£Щˣܻ¾ΣգҲȻԸðգֻΪšġ
˿̾ϣ¶˵ġ
ں޲ý󣬴粽һ·Լĺ棬ó¶ЦĺܿġǺãҴȥšǾԼʮʱ䣬ɣ
Ҫҵȹϵ𣿡
͵ôɣ¶ЦĿĩ˵ʵܹûдôѽǡøղڶ桪ǲ㣬廭ۻأͻȻǼȻˣҿ϶̲סˡأδʮڵȫˣûʱȥ𣿡
ҪЦ˵Ϊ㹫˵ձһµĥܼҲֻܽܡ
ԽԽϲء¶Цĺܿģķ˵ô˵ʼϲң
ǵȻǰƭӣȻƭӣռˮ˲óǣҵɵˣٺҲɵǺܴһʼҾͲ㣬ʼϲˡ
ĺøв׵õ
ǵȻֻһֳĺÿϲϧע˺üģܿƽӹˡȥĵһģǰþսھ͹עˡ¶˵ʱͻȻ˵ºټҪȥˡ
¥廭ۻˣȷʵɢˣвѾ¥ǣҵ
¶ֵ¥ڽֵϸЩ廭ۻ˻
ԿţȷǸ˼ĹǵԼȻҲ˼ֻǣ˵¶Լ֮飬ڴ֮ǰ׼ԼԼˡ
û¶档


414 ˵
½ڵݣ̫ˡ᲻ŭֱӰνְ

Ȼڼϵͳǰ
ϦЦϢʱĸţԼ糣ȻϢ
Ϣʱ̣ܶ˯ѺϴԷȻϦ˯ţ㹻СϢƬ̡ȵϦ˯ѣȫܾļ۲졣
һȥȻûջ
ŮЩҡÿô̲࣬סȰ˵ºαôۣǶžˡ
ߡȻЦĿתĶЦ˵־ĶԿЦ֪һᶢšںҵʱ䣬ϧʱҸ١Ϣ͹ȥ
ʲôϢ
ϦϢ
ʵ۲ȡ϶Բߣסˣ

ȥ۹ĿǰʵۣԱ׷ӯ½ϣȫƵĳϻ̸СܹϦȥӰķ²ھλһŤתǬ
Ϊˣ嵱ȻԳܸߵļǮ
󣬹ʵ۵Ļظ⣬ʥ͵ȥ۹ˡȥϢŮ仰ȥ
ʮϦĬķӦǰһ۹۶ʣòײŻȥĽ죬ȻҪ۹۶ʵ³
Ϣ㹻ЦȲȥˣһʥͱߣЦûϣٵȵڶʵءŮĻϲû˵ҲڴΪڴĽࡣ
ΪʲôԿŶʵѾϢأΪľЦɽ䱸ΪֶԿܷãӮʱͻȻмƻȫңʱȵļиС
ڵȣҲڵȡ
ΪıԼʱ磬Զ;޾Ҳˣȷڲ߶۲죬
أ
Ȼȥöͷ޷ɳ۶⣬աͨλ׾ҵڹⱳϳ˯
ιѣûһš
۾Ӷ߹ĳ˯Ѿʮˣԭȥ֣ӶִСݹֲӰΪǳʱȽϳսֻʧʰ㣬ƻ۶մš
ִĵڶ죬ͳ档
㣬ˣҾͲò˰ɣϲʵطȤο۶Ͳƻ۶ûȻȲ
췭˸ۣû˵òлᷢãô¶įܲˣ˭֪᲻ڽɺº֣˭֪һðͷ¾Ͷ֣˭֪ʱ᲻ͻȻ
գ۾룬ͷ˵ѽ˼Ҳ¡ǡΪʲôܻأӦðƻ۶Ա˰ɣ
˼ǡӦ¶įĵȺ򿩣ɫһ۾һתæĿڣ˳Ѿ޾ˡѽǾӦû޾ܳѽ۶ĶôԵֶ࣬ȵĻأ϶ʡܶǮɣҾ޾޸˸оرɿѽ˭û취ܵƻ۹ƣѽ
Ҳ֪ʡǮ죬ǿɿֻǼ֮Ƭ̣ͷ˵ðɣҲȷʵЩʱɺҸ޾ת뷨ԸԸ㻻λá
Ү꣡˵ıԾ޾޺ģĺԲܾ
ӹ׹潣ʱ˵ˣӰ¼𣿡
Ȼӣ̫֪࣬ûлСŮء˵׹͵ԵӰ˵׹ʧҵ׹ȡļֵţ֪ȥʱá
첻ĵĲ鿴ô˵ģ˵ԺίӶŵҼҵ۹ĻӦҵĸǨӺľӴ
ΪȻƲƲ˵ǿɲһǺģ϶߱˵׹ίбﻹһǮѽ϶Ҫ
ن£ĺޱϣٳǰ˵ŶλĶ򣬻㡣
٣ҵĴؼĵ죬ȻȴҲʮ㿿׵ġ
ʱѾˡ
һΣȻҹľ죬ûнͷǳ΢ЦкһԹ߿ˡ
ͷЭ̡
˵ǵֱ룬ûκΆ¡
ϲ򶨵Ŀڵֹˮףס˵ʱⲻȥ۲ı飬ͦ׵Ҫ󣬵ûпܵġǺҪ󡭡
һͬȼĶؼ׼ӷ컭ꪣ䳬ʹܣһСõףװСԲܣһںɫս£ʽϣһɫս¼ˮʽͶӰʾ׷Ҫô࣬۶ٲΪӶܲĽʮӶܲŵ㣬ֽһڣƻ۹ҡ
˵ЩʱʵЩ˵ȥˣΪ̫ˣκ˶ܴӦоԲԩͷⲻˣʮ˴ĽࡣǣҪô࣬ɳ㣬̸ֵٽ£ֲԿ
ãҪֱӱŭİνֵĻǿġ
֮ҷôࡣµķӰɫݵĺŲ衣
ɫûб䣬ô룬до
ƲܡĻش𣬹ȻԤϵһûʲôܣԸ⣬ôඨƷҪʴͲܴյĳֻɫʯҪˣǣûڣһתֵ˵ؼף컭ꪣƣǧףСԲܣսԼˮֳɵĴʱһǧ̵꣬ʮꡣ
⡭
еĲʵУȻԸ⵱ԩͷҪǣУ
תһ룬Ҳ԰ƻ۹ʷгӢΪһʱͷʢף٣Ҳ϶СЩ˲˺ûǿļ̳ʱȻͶѲֿˡ
Ȼʱ䲻ȣ϶ȲĽͶӦ¶켼ɹսףʱȲ̫󣬱ʼͬȼĻȫû⣡˵ˣƾ㹻ɫ⣬߱޸ԣۺϼͶȸ۹Ʒ൱ҲֵӵУ
˸˵顭û˵ֳ˵Сݹܲ㣬֮ҵܲԸ͡һֽıײɼá潣ֵĸߵڱ뷨ļ׹һʧ˶꣬ѾƷʹáҳļǮֵܵķڷѣǺҲϲ£Ը⣬ף£ա
ܲϲ˳װǣⴿҵģ˵ˣԩͷˣ˳ˮ۵װǼǮֵĶȻ˵Ը
İԸ⣬װһΡ
ѡȫŵıأѡȫżӶӻľأ


415 ˣֶǺˣ
½ڵ׾Ȼ˳ԤеΣնûУƻ۹֮ҶԣôѺã

ʵͲ⡣
֮һԶ˾ʣǣҲܽ׬ʹ֮Ķʮƻ۹ֱףҲǲܵ顣
ôôѡֽأ
ȻҲֻѡҪס
±֮ӵЩףʶǿӶŵļʵվԶϣţ֮⣬׹֮ˡѡ񣬺ȷ˵ţִ̧˸ָƬ̣洫ҹľ
ʮ׽׽
֪ˡҹľӦЦŶ¾䣺֮ҹ̰ġ
ܵݵĺȲ裬졣׼ôܵٲȻù֮ҵĸֳȽϺǣʵʮ׽׽ʲô
һɢ
ðɣȻ磬Ρ
ˣζǵȷȡ˼޺ôò˵һĹͣԼʼͲѡ֡ԼЩ˵ڵ
Ȥǣڵ漫ʢֻӶŵĲΪȻ
Զǽй۹ĵһţƻ۹һţ֮۹һţ׹ǾͲ˵ˣռݺڰӶǰŵһǰȺ٣ǰʮֻһΡ
ЩӶŵĹͬǣȫǵ۹ʵĹҲ˵Ӷֵ۹޵ºڰĵǰˡ
̸϶ԶϵųݣΪɵӶҳһᱣӦеľء˲ΪȻ˵иߴԵŶԶ֮ϡ֪ԺΪݣͲ·ʱŽףദвͬĻ϶
Ҳ۵ӣ۹ǿŶǹػ۹֮۹ƻ֮Сƾ׻Զϡ֮ʧȥӮ档ս飬Զǻ׿̸սǿۼҲʵʵĻ룬ǿıԴͼԶᱻ۹ƿءⷬȻеĽǶǿзû˼ǾΪ˷Զԡ
ǣĽǶӶȫ
Ӷ
ǿǵ۹ۺʵĽǶȻӶᣬֻӶְҵһң׷ɵ̬ȡӶҹעĲǵ۹ʵӶŶӡ
ߣ淢չǵ۹沨ҡԼİ
ΪȻ֮һЦ淢չľ沨ҡκε۹ǳ沨ϣƻ۹͹۹ĳΪʼԸ׷ֺƻ۹ȷʵƻʵ۸ҶԿִͳͼ۹ڵЩɣ˵
۹ĲĿ֮
沨Ⱥƶΰˣΰ͵Ĵơ
Ȼٸ߹ĳһƶгɳҲı΢ЦΪװŵľǻ۵ʱҲͲˣһϽС̬֪׷Ͻ̸ʲôڽͨսʿ˵ʡ
ðɣˣˮԭСͺϲȻ˼άģʽֶ֪ڣֵ׷ɺϵĸˮƣǾͱ¶ΪǴС˵ˮ
ȻôС˶仯ֵףСһֱ󣬵ȻҪ仯ԽԽ԰ˡ
ģıܶĲǳ̬ˮʱ֪ܲΪıĻǲ˹֡
ǲʲôġΪˮȻ󵽷õ޴йɣĲδĿ֣ĿҲĿѽ
һʱ䣬˶û
ζ治̫ܣ˴˲ϲᷳƫƫԶ
ȥԼƷζҲǡ
ĬĺȲ裬˴ҲԷ䳡䳡˭ҲƣôԳĬЩ
ֱҹľ׵ıס
ڿڡ潣
ȴϱײ΢аȫеɣ⵱ȻҲõҪҲܾû֮ܽٻݣɵ⡣
С֮ġܸɴı¶ġ
ӾͱӰɣҲ⣬ǰȫҪǧٻص۹ԸͷᵽӶӶǶ̸۵СĽжҪ¾ǣ鷳鷳ٵ㰲ȫν鷳һΣ鷳һξͳ¡
Ϊܻ㾡ܾ鷳ң֪ʵܻΪǧٻص۹ʱĩû鷳Ľ״̬Ȼ˵㣬Լûˡ
ִ̧˸ָƬԶ;޾޵
û⡣
˿ȫġ
Ƭ̣Զ˵޾޵ıȨ֤Ӱ̻
ʱһİ˵ʣµĽһֱŰ
ûдڽ׹ʹʲôֶΣĲٵ˵ãĹԶ׼õһŶλ飬ʮ󣬾޾Ҳһš
Լźţŵųĺ޷۶գ潣͵׹䡭
Ӻ˳ûȤ˵ʲô֮α˫һû˵ظҡ
вսϺɫ·΢˵㣬ҲܵΡʵѾˣƻ۹õɫȻܽܡȽϦˮս£ҵɫϲײϴ
֪ʲôʱܽ챧ˮս£ԽԽϦ
ѹͷϵƣǣûа취¶棬٣Լ
Ǳܶµ飿
Ȼ棬ֻ׿롣
˵·ֺʲôںЫԭʲôëţžͲǺö
Ҿģûдֻ֣Լɡõͬ쿪ʼʾ֭˼ýʲôԶͰˮ˵ºŰɣ˻ôС
˲ûˣϲԼתĴºţֻʸСǣǰбӶ˭йȥһͷŵıְ
ǣ潣ﶼ֮ıĽ飿ʱ춼˳ڣź֮ˡ
ǴƣºⶫǱ˽еģӶ磬Ƴѹ˵ϲãôǿûãǵĽľߵˡ
ãҲ鷳ˣʹӴºŰɡʵֱӷ룬仰棬ͲίĶ׵ػȦȦˡ


416 δ
½ڵм˯֣Ӣһʱѣֻûᡣ

ϧ˴Ҷϰˣûͬ顣
˵޾޻λõ飬Ȼľ޾Ͼ˵õġҰʳˮϣ̫ˡ
ʲôһֱ߹˯ܲΪȻô˵Ӧá
ǣֵܻˣǣ֪͵óеʱ;úˡ
ʱôѽίû취ֻ˶ε˵㵱¡
ԼȥҸԶ£ûϹΡ
׻ŵ̱ϣýк˵ƽƽΪ˴ôãھʱ棬򵼶ûС
ˣ˶ˡԱߣЦ֣ץָͷվ˵ֻųҡ
ҾҲᣬǣǰԸС
ųǾԲܶ˵ܽţ˵ûעɣڿҮһӰ¼ô֣
ϵ˵㻹û¶
գ۾˵Ц˵ŶųҲ֡ųҵ򵼰ɣ
ҵҲûúùҪȻȥӰݰʣµ룬Ȼһ䣿顣
۾ת˵ѽҺܶ֡ųһȥҵ㶫ԣҰɣ
˵꣬һȺˣֹ߱ų룬ʱ͵ôûˡ
ô𣿡ʮΣǺױϢǣڰɣ߼¼ĸСʱѣǲµġ
ֻöȥݣһᣬӶ˯Ӷˡ˹ȥŶһʱûҵţǮˣ䵽˯ֵĵزÿ춼ҵطϴ裬ϼûζҲĺܸɾ
ʱע˲ͱˣʱ˵˯ֻĥѣһȥԼؤѰ˯ֵĴֻҪʵ£һ˯ֵӶֻҲСģΪЩǮܵ飬Ȼû˵ܶࡣ
˿ףǹӶǣʵ֤ǹȻ棬ǳʱ粻
ڵ۶ܵľӴӹȥڳʱĶӦƻսǵ
˻Щ취ñع׵õλȻ˯֣طϴԼûжѣٹϵܺõĴûеġȻ״飬û뵽˲ĺý
ܹӶ˯Ӷ飬һֱ΢ǣûȻмЧ΢˵㣬Բˡ
֪֪ˣ鱨δ벻ֵĴ룬ǰ첻ġ
òͬķȥԹмòҼð۹ʹ˵ǳûлǡǸӶѺĻرмƵλ̹˵û˧˵ķޡ
սǳӦòرˣñÿʳĵ϶б仯Ϊ̴ӱͺ٣һ˵ʳ϶ԣǵʳҲ϶ܳʵġǳ֪︺׼ʳԶˣҿŮ˻˴ȥˣЦʹŮ˵ܣδӶȥһֻ
ãе˼ˡжϵݺֵòţȻȷϡԭǰЩд˵ˣܿûѶǲ¶棬ǿ϶ɡΪʱڵ۹ţǣǻʲôɣ
ٸʱ䣬ǿԵ鳿¶ͻʵ۱µʳϰߣȷǷˡ
ٸʮ죬ÿĳͲ䣬һԤҪӰ¼Ϊ֤Ƶ۹ίɵӦڰڽʱø¶Լ飬ʵꡣ
ԲṼΣӶܣ˳ȥһ˵룬㿴𣿡
ҿܣǰ˵֮ǷŶĺܣǽŵ˾һ϶ǳѡ
ҲУ֮治ǮҵطŶԸǣΪʲôǻʶӢ
ίᡣ
һӶûӦ׷ݵæֵͷȥ
ղ˵Ҫų¶ʳϰߣѵٲôܳ⣿˺͵÷ش˵ؼλ²һ֮ܺܶط˵ڳսǵĸסĻֲУ۹ϵͳǰ־͵ñѲضӾȥʻˡ
ͷݸһһϢ˵룺СĽٵ飬Ԥίн𡣡
˯ֵӶ߸˵ȥˣͷʱͻȻо죬ͷһµ˶ԴϻŲõЦݡҵǱйڽųֲ
汻һ亹һµĳ˿˵ƾ˱£㹻ĿɿڴˣԶǹضܹ˵ʱ򡭡
ҾһС̿ܲѣεĳɹӽʵ̫ˡϾôĻνӽڳɹˣ⣬ղųֵĻߺߣ뵽ͱԺ
ôܰϢôã
֪ιųҲ֪֮ǰȥһطѼ鱨ʱҵ̿͵߰˶м֣֪ʲôûŶѽᣬ֣Ϊþˣϲ͹Զˡ
пյĻҾû취ȽϺãͲķֵıม֪Ըְֻ취ſܹ顣
Ȼ룬˵ŶŶ֣һֵĳԣͲҲ
ͣԵģ˳ƹ׼ߣֻҹ䣬˳·Ȼ˵ͳϢĽӽȻҪ䣬ղ顣ųųô˼ƻ۹ѽ֪˻ɱŶ
˵ˣָ̾鱨㸺Щ㲻ڣо⡣
ųǵģôϲ˵ʵ佱ˣҶܲ˼ȻҵȷˡȻջʱſ佱ǧٻص۹ı֣ǣ飬˵ԶӶ࣬ǡˣųİɣһ˳
ǾͰˣ֣µӱãظɫ˵ųģΪ鱨ĸ᳤ְΧڵ
ˡ
ⷽԽԽף鱨Ѽ黹뿪еУֻǺܾûдµʱֿôãȥû֡
Ҵ⣬Ŀǰƽûɾ衣²ǺڵˣжҲضһ


417 δ
½ڵȻ٣

ûжǷΪƻʵ۵Ȩ
ôһı׼Ϊȷǲʲô
Ϣȡ;ޣ֪תΪ
Ϊ׵ľӢŵ֪ܲϢܸ˵˽ʼϢȥ۶֪ͨٲܲ¥ĺϢæŵ顣ǽȡʲô׼׵ٿŵĲ裬治ȰܲȿյûϵıίбļӶţԸ⡣
ܲȻˣףʴӶտԱȵȶ⡣ҪʽСݹĽȻǮ۹ţ۹ֲĿ裬ƻ۹ֲǮѾϡ
ǮԽΪԭûŪٲֲƻʮ㣬Ҫôˣ׼ĿҲ
٣
ٲ򡣡ܸɴ࣬ǰѾӢŵļҵ׶ҽˣѾӪԱĻȫ˵Ͷ뵽ֲȻǲ֪֮ҪϹȽǮ
Ǯ֣˾ܹ˵Ǯҹܣ˵˲㣬Ǯԣ˵˵ֲô䡭
ĸųȻļƽ
浹Ҳɴ࣬˵Ǯû⣬ֻҪֺ⣬͹ϵ˦ƹ񣬷ȥ飬ȫųˡ
޾޽ĬĬȥԶԶվߣܲε˵·ֲӦҪö٣һʲô׼ãһһʱòϱţάһֱó˹Ҳһֱ֧𣿡
գ۾˵֮ҵʱ֪ų֮Ҽѽ϶£
ûôɣԶԴ˺ܲţϾէ
϶Уƾһڴ̿ͣƾԶʮĳȫʮʤ硭˵ˣæֲ˵ȻҪǻƯѽӴҳΪʲô򣿡
ѳĴ̣ǹҴ
Ӵ˵ﵽ˵мľ磬ม
ϻһתõȵ뾳߾ܰѴһٸҽ뾳ѽ
ۡҴ㣡ˣ˲ѽ˵ϲҵˡ
ҫɹҸ򣡡˵ײУʵ룬ͷŹˣת˵֪Ϊʲôô𣿲²Ŵ˶Ǯ
һǧ򣿡˾񣬵һ£Զȷ˵߰˰ɣ
˰١޾Զλֱʡˣҵ뷨ǣȻǴٸɡ
ɵĲ²˵һɣ
ָܼ˵򣡴ǽ򣬻͸ϢŶûУҸǮñɴӽ꿪ʼÿ֮Ҿ͵ôӰٷ֮ʮֺ쿪ʼ㣬Ǯÿֺռȼٰٷ֮һٷ֮ʮΪֹ
ǲȥƻ۹ɣԶֱ̫ˣҲػǲΪռˣǱ䱾
ߺߺߡǾãƻ۹лôǮڹ۹ֱӱ֣쵹ǰʮ㡣
ղ뿪ľӢŸųʱͻص޵ˣܲ˵˵ͬ
ܵȥתˣ͹Զ
̾˵ų̵ıԼ˰һŮѽôˡԶѽ£ҵ˼ǿ佱һȡأû塭
ڹڣãⷽ飬ˣӰĽ
ʵ֪ǣҲǡ
˵첻ǸĵƿˣΪߵĹϵսϴʱ򷢻Ӳ̫ãǮȻرģֳԽãܲľֲֵö֮պڳҲˡ
ĿڣԶĽҲͷˣֱﲻס˵᳤᲻ѽ治Ǻڹ𣿡
ԶƵĿͲԸ⡣
룬ͷ˵Ӵι֮ͨڹӶţôӹǵõôˣڹĺôԿӹǰ﹤׬ôţ̫
˺ĿԴʲô˵ˡ
̾˿˵Ƥſڡѽԭôô˵Ψһĺ㡭
ιιιʿɶֹ𣿡ûѣŴס˵Ӵ˼һ˹¶̫ãһ˵ѽ
Ȼ޾ѾŰⱳϣԶͶӰϢڹϡ
Χʵ羡ְصıʿûͶӰĺޡֻڷǺ޵ɵĺޣĸ빥Ŀꡣ
ڹⱳϣΧ̾˵ƻ۹ЧߣôѾѧ۹ˡ
ǲҲкѽʣƻʵûôģ¿ҪѰ϶ҲУѧϰ¿ӵķʽȻ˵ûʲôЧ߿¿Ӻȷʵкܶⲿشٳɡ
šҸֽĺһҪ֣ҡͷԵĵ˵¿ӣųѰֺð
ǲǻ͵Ҽҵ۹һѧԺЦŵϷû뵽룬ʣųĺӽȥ𣿡
йϵ
ȻѽʱҺӼųĺӻѽһ̿ͣһųޣԶĺǹսػǹǮأŶţ޾׼˭أ
δģԺٽܸʶ޾˵ʱЦ棬ٲȻϲˡ
һ̸Լ飬Լǧٻص۹ʱеѾ¶ĳԲԸ̸һΪ˵ɡ
ųȥǵ۹ٻ۹һˣᳬ¡޾ͻȻ٣ȴ⣬ǧٻص۹飬ԤУ޾ʧڼ壬һһֱû˵۹ļϢȥȻڿǻؼҿġ
޾ޡǡ㻹𣿡ֻܿţһͳԶû˾޾ޣ;ܡ
ţȻᣡ޾޻شķǳ϶
Ȼû˵ʵѾܲµ޾޵δԼǺˣôˣȻ˴飬ΪʲôδûгΪʲô˵أЩʵá
СʵΣգֱӻؼһˣͷڵ۶϶ԡʹ죬޾ȴҡͷ˵ܺΣգƻʵ۲ųôǮ
ʵûһڣ˭ôǿ϶ֻʮٱǧļֵ


418 
½ڵһһŮһңȻǸɲһ𣬶ǱΪ顣

֮ʵУûдȻ޾޵ĴһȻǿȰϾ޾޵ս˵Ҫ˵սʱġ
û˾޾ޣսйԶֻʣ±һ飻޴صʱԼܻžͲˣŴ̿ͽЦ̸ֻܷ죬ȻΪһս׵ʱȴ
֮ȷʵҪ޾ޣԶԶܺõЦŹˣϹⱳϣγĽеֹˮޣҲºֽ֮ԣǽĽѽָյǣ𣡡
ޣ޾޻ӦɤӳƵĳС
ԶĬĿʼɤӡ
üͷ˵ʲôѽǸƵ񣬲żǮ
ͰˮõӣˣǮٰǮ˵١
һ˵ҪĲǮ
มǴķʣɻɺ꾫̸۹Ĺ£Ȼ꾫ϲЩ˰ѲͻȻ˵𣬵ЦģĺɣЦߺߣͲ㣬Ͳ㡭
棬˵Ľ඼ˡ
ţ׬ǮȻյЦɫƳɫмףݳ޵ĿһСĹλʲôĶûǮ޲Ȼ˵Ҳʲô
ȿȡҲʲôˡҲջ὾һѣһ̵ͬͬŶеļֵըʽ֡Ҳͼսսѽֺ̫ĵ黹ΪŮֵرҪľԼѽ֮ⶼǸơֻҪȡôôĨҶûϵ
ͷ˷׷׹ƣԶеãȻȴر𾢵˵ӴιڶˣѹҪŮ˹Ǯ˭Ǯ˭Ķ࣬ҪŮô˶ûϵ
ɲǴ˿ܺõȵڼƽϣͷ˵Сӣˣ
ţԺǮǮֹܣϾ㵱㻨ˡЦԴķɿ죬ɫ΢䣬׷˵һǶ٣
룬ղֻǴ뷨ûʱĥ˵ÿǧǧƻ۹Ҿͺˡ
ֱӰڵϾ᣺Լ˭ÿǧƻ۹ҵ㻨Ǯҽ˷ѡ˷ѣ˵쵽׻˶٣
Ƭ̺ȦڹⱳϣһһʮĽʲôʲôȥʲôطȻʱŭָƵƵϴ
ʲô㾹ȻȥǣóԸˣʲô㾹ȻǼĶͶ˵ٽĲϾ͹һǼûмٽĿĳ𣿲ˤ᲻
ˣԼǮΪʲôΪʲôܼŵĿôǿأ
ڿնʣġй
ƻսǡ
Ĵ
ߵŮ˯ˣӰϵͳ棬ЦڽȥĹ¡
Ȼûпɣ
ܡ
Ѽϵͳ¼ӰȡһͶӰţȻÿϦ˵ʱЦͻȻӻļֶԱЦԼ˵ʱϦӻֻԼϦ𣬶ôǷǵáѯʻ
̶ÿδʱֺͽ˵ҲϲʲôȷϢ
ǣǾÿδϵļ̫ܲԾԵһǣûгİŸ֡
İšǲѨλ
ͻȻһŮĶԻӰݡ
ʱؿʶЦȷϦݵ棬϶ʹŰʾѵϢֻЩû֪֮ӿʼǾַʽϢ
¼֣ȷѨλظٰʮ˸ͼʵϿܸࡣ
ǣֻ
ܣżϵͳĻ棬ĥŹؼؼϢǻû͸©ֻ˵ԱķʽϦˣ
ʮ˸ֲͼȻ֣µıңڼ¼˶ԻļľѨλд
ؼϢؼϢ۲ţ¼ţȴţؼϢЩѨλͼá
ŲȶãԤϦʱ쵽ˣЦԣֻʣ˰˸Сʱ
֮ͬʱµŰݷ
Դ˽˻Լ¾ûȻҲȥ£˫ȹȥˣ޿޲ɵ¶ѡԼ飬ƻ۹ﵱȻҲǺܲÿ飬ǻʵ۽ģ¼˶֪ıˡ
һ꣬ص͵ĸо¶ԣܲ뵱δŮ˵ݺ飬ҲˡڣŮȻǵǣ̬ȹԴСĽΨ˵ʲô졣
¿鷿ﾹȻ͵ļӡȴֶ˸ͶӰӰվڴߣų˼̬֣ûãȻֶ˼˵Ķĵ
ʱˣûʲô⣬Լˡ
¿Ǽӡ˵ʲô
ÿ⣿ûʲô飬֪͵ġ
ǲǵ˭͵ģüëһƣͷ˵㡣
֪ǣ˻Ϊأ
δ˼ˡĻɴֱӣŭ˵ι᲻죿粻δˣûɰȱ㣬ô˵ߣ
ҡĵʵ
ߵû㡣ĺôȶҴˣ
̧ʾ˵ȥ
Ϊļ֣¾úķʽ֮ҡ֮Ҹ֮ѳìܣ֮ڵ۹޷۹۹ͨ㲻ΪǱʲôµõ֪ƻʵ˾֮ңȥɱô
ôİ취ôǵѡй۹۹ӣ֮ҵѾ¶ĺԡȷʵΪɸ۹ôйöԸ
跨սǵĵߣΪֹʵ۷뿪ٱŭƻʵ¸ͨˡ˾ķʽŭй˾ͱͬۡԣ۵˶㡣˵ϲŭǻ۵״̬Զ侲ǶĲ棬һڣԣȺãϲȫ㣬˶ţƣɷʡ
ȻôԼԹûСЩҲʥΪ졣
Щص㣬صǣ֮ҵԿáʹǸʵʽá·ܴ뷨Ľ


419 򵥣
½ڵߺߣһڴ̿ǰаŪ

֮ҵ鱾뷢κĻ˵꣬ѾݵЦװǻƣΪҲ֪㰵ڲʲôҪ˵İ취ɲһʮþȣҵ⣬ؿɳɹ
ʲôˣɫķʣ򶨹ȴ²ݵĳЦǰסΪԼ֪˭ֲˣãҾ͵ˣ˿϶װȥ
ʲôأ
ɴǵ۹ǣĿǰ֪
ǵ۹Ҳжغ÷һߵ۹ֻǷ羰ⶫͨκε۹ĵ۶ǡ
µģֻͨط۵ġϵоرϵͶӰ
ǵ۹ս˰ڶʮӹУڻŵֻʣ¾Ÿɼҡ
۶ĳ󣬵ʳǻ֮һķΧ޲״̬ҪΪǵ۹ƻ۹Ӱ췶Χڣ۹͹۹ڶʱ۹ĻӺ͹ûУʵǱѡ
Ϊƻ۹֧ĿǰλĻӣĵĻӺ͹ֻܹܽ۹۹֧֣ʹ֪λأȻֹĴɱıҰǰٴҲԸⳢԡ
ҰĶʧܵľ̳лλĻƻ۹ѡеˡǵ۹ĵλȻңΧ㣬Ե۶ǵƻΧʵͲڶзصүҲûȵҵĻᡣ
ǵ۹˵ȻǺ£սյķΧ㣬ճɾ͵Ұļҡ˭ʵֻۣҪάֹȥıƻ۹ָ½ġǵ۹ƶȾˡ
֮ҽܵĵݾǣǵ۹ûʵƽƵĸĸ
ƻ۹֧ǻʵۣΪǻʵ۳ŵǵ۹ƽи׵ƻ۹λǰĳŵǷ֣ʲô̶ȵĻʵʩƻ۹յġ
˵ִ󣬸ݵݣڳɢ
ȵϻص͵һϼƣֹסҡͷ
ǵ۹ŵƻ۹ƽʮ۹˵ƽˣ۶˾һ۷Ҳ̫û˰ɣӡУǻʵۿ׵ĺƻˡ
ΪЦЦ˵ȥε飬ֻ˵ȫʺϡǱģһдĶǱҪʱõĹߣøȥڱۡǵ۹Ļʵһ˵Ĵˡ
⻹вŵĵɴ۾Ҳ˵ǰųҪƻʵֱӾɱ
˵ԽǶȿƻʵ۲ô϶ߴ٣ʱǻʵ۴Լ˵Щ˻ڵңϺܶ󳼷ھûȶ¸ı۹ӶͲƲ˵˵ˡ۹ڵķԷӶڸٲ꣬ƻ۹ż͵ǵ۹ֻҪҵĺãܰȥվסţƻʵֱɱǾǲб
ô¡˵ǻʵۻһ۹ıۣҲ¡Ѿƻ۹̬ȣƻ۹˵Ϊǻʵ˵õԼֻҪ£ʹҺӣҲûϵλڼֻܸı۹ƻ۹˵ǳɹߡ˴Ļʵ֮ʮҲͶˡڵ۹ʷʱĵȴ¡ҲɸĻƻ۹ô࣬ôڵĹ
ţţɵĺܣȻֻǽ˵һ׶Ρ
찥˵ŶƻʵķϸǱǿĶ࣬ƫƫܰǻʵƤһ٣ʵ۵Ķƣ
۹֮ǳ̬Ͼ۹ĸıƻ۹ĸĸǵ۹˵ȷʵô࣬Ȼǵ۹Ļ壬Լ˵顣ǻʵۿ϶跨ӣ⳼Ƿԣ͹̫Īκε̬ƻ۹
ţʣΪʲôǻʵôɲ±ƻ۹ȥأ
һôδظãҲܸ㡣ĸʵȨŻ׷ƻ۹ƶȸı䡣Ϊʷ˵ôȥյ۹廯߯۹ˣȫԼƻ۹һӡԣĻʵĹؼڲȡʲôʽǵ۹ľͺܽƻӣӲʱһʱһǺȻҸ˵̫ƻ۹æͲ滨ʮʱڶʮȥûսҲϵĲˡ
̲סЦรô˵ЩȻܵĶܱѽ
̫ԵĻʵۣ۹ִԶĸλĻνǶ˵ǲǡνᲢþǻʵӦԷʽ˵ͨ׵̬Ϻ࣬жϺƻ۹ûʲôرɣͻᰴ·ȥ
ķöˣ˱Ƹ̾˵ǵӶ򵥣ٲõ飬ʲô鶼㿪ɣûôתתʲôѽʹֶΣʹʹȥһۣʵû˿ռ
ԲĿ˲ƹȥЦ˵Ƕõʱ϶˻ΪʱˣֶռöѽֻܴҶ
Ӷôγɶõķò⡣
Ц˵̹˵Ϊеĵ۹ֻ̫࣬жò棬κε۹û취۹Ĺᣬֻеطģʽˡ
θСȳԱͶžƱ϶ûһᣬм˹Ȼװ򶨣ԲԡװûҿΧطˣƺΪطʺأڰ޷ֱϢ
˳ȥ䵽ֵϣ߽෴Ľ޹һΣҲϰˣ֪ƲסҲ˳顣
¥ȻЩ˵ע⣬Щ˷ֲ෴Ľֵߣ˸ŽȥʱѾӰ
Ƭ̺ѾƵĽֵϣƾһߺڰһûþȷɵĺڰȷʵſںڰͷжϣ㶢Ĳ֮ңҲ϶ǳԷĿ͵ꡣ
Ӵι֮ңǵһڴ̿ͽǧ˸طţͨϢķƶͼڳԷǴϢ
⵽Ǿ޾ޣΪʱһٲۣæųԣֻǳϰ˸޹ʱעⶨλϢֵĹˣȿɵİڡ
͹ԶһѾ˵Ʋãطȣˡ
Ȼ⻹ûȷȻ̽


420 ҹЦ
½ڵûжΣնԲԣԲԣԲԡ

һн˳˷ֵ꣬ݵطϢϵָ˼רźȾƵĵ
²ãͨλͼݵϢ͵ˡ
һΣǼţϢܼȷ
Ƕǵร
߷Ȼøø£ôƻ۲ҶǣĵֶΣǵ鱨赶ɱˣǲǿڿ˵ʲô۹ҪôʱͲںˣ
ԶҲһŭǴۣʱÿ˶ùоı䶯Ҳ˶޸ģϢϵͳĶԱҲ϶ȥ˶ãѾ˶ϣ˵©ôܣ
ҿµ磬ŪҲܶǣǶĳް֣Цĳ
ȴܽţǵ۹Ҳһߵ۹ָսڶܶӶŻ٣ԱȻؼǰ۹İЧʣβſʼᡣڵȻдһߵ۹켣ӶǲҪӶսֻҪӶǮת۾һȺ
ô죿Щز죬ͻȻ壬ĸоΧʱȺȺɱڵӶ
ߣȥʳǴǰĽֵǻûɰΧǵǣǻڻʹ⶯֣ʵڲһݣǻʵۻװ⣿⣬ǣηֻҲķ
찲˲٣ıǰľ棬״ͺðˡһֱӿ첽ʹĽֵ
·ϣֵߵĽ֮߻谵ΣķĽŸСҪȻȥطӶ
ԶƣӶ¹Ӷź£Ҫ˶֣Ӷû̫𣬳ǹӶ·ߵŶӣĲž߱ԹѵڵĳɱսǣĴڻŶӣǾӢٵŶӣѴŶܰǵίбȥ
ģ
ؼǣ򲻵ѣǲй©Ϣ
ȻȫȻҪԹԶֻƵĳĬ
׼Ӧһԣֱ÷֮дϢӶڿҿÿǡ
춨˶ʶԼֵ̫ѷҲ֪Ϊʲôر侲ĪĻŲ
˿첽ûһᣬͳ嵽ʳǰĽֵãûж
쳤˿˵Ͱȫˡ
ǰǵ۹ڵķȻڻʳǰĿǰǻʵ۶ЩǿʹޣΨ־أ
Χźţ֪һΧԶԶڵ˺š
ǣûȵźţԶͻȻνʣ
һУϢƮͷϷķ֮ΪԶϴ̵ĽҴæը׷׷ĵϮķУ
ǣ˲䱻Զɱ֮ȫȥ಻ײϣɢ٣ûܷӳκϮá
ʵ̶ֳȵķϮܺս׵ɫ˵ڶµõսףǹȥ۹Ʒ̶ֳȵıҲûвֻɫá
ƺ˵˲ǵĵϸ
һ۵ĺӰͷϷΧмĻ谵ܳһȺȺ屼ٶرĴԴӰ
ЩӰʹڵοҲԶǾ壡
޾޵ķ컭ꪷɿӶЩ˷׷𿪣ΧĵȺһѰĳۣһɫٹ͵ĳ
࡭治档
Զ޾վλΧ롣
Χ£˳ĵٶȷɿķӿ龰ֻǿŶͷƤ飡
Ϊʲô﷢ˣĺܲԣֺȫ׼ǵķӦ˵ܵӦԴʩˣȻ̤壿
ж˽ǣж񰡣ǵ۹ʳǰĽֵ󶯸ɸ꣬ǲߺԱգʳǵҲӻʵȨ
ΧΧĵ˸ʱͻȻɫһΪӿĵȫûףæȵ
֮ͬʱʮ⽣˲ͣȫ˵ߣľٶǲ𣬵ƯǳʱҹľıϮʱ
⽣γܷʱһ޾𿪵Ӱм䣬ͻȻɳһźڹͼ
ҹľ죡ҹľ죡һıļ亱ġҹľ죡
϶ɫҹľϮ֮£û⽣ʱԿͻ˴һճʮâͼϡΧľζʲôжףȫ޷˲ᱻΧĵȺնࣻжףõıϵĹ
ѾһΣҹľɵʮâͼµʱǹ޿ɵǿȻ˲קǶзĸоţദλ赲⽣棬־޴ĳôսµ˲ᱻεĿ־С
ǿаһαϮʱҹľǴԱ˲ɹȥ˿ֱӴ׹ͳӰᲢ̶ֳۡȵ⽣Ҳסһգ۵ʱ䡣
ڣܵģ˼˲е⽣
Щ⽣ȫԼڵ켸ʱѵҪըԼˣ
ûķӦ
Ҫ⽣ϵɫըԼˣ
һϵĴ߶ıϵĲ⽣ϵĺüը
ǣΧĵȺܽıһ룬⽣ıƽΧĵˣΪ⽣ĳֶ
⽣ıըóˮΧĵ˱ͣûл׵ǣ˭˸Ѫ֮֮ײ֮ɱ֮£ȻҲδظҳԡ
ǣ赲˲⽣ȫĿġ
ܵʧǹԶطһصľ޾ϱը⽣ࡢҲܼܵҲԽԽڹԶ֮Ƭ̣Ҳ˵ϣֻʣΪ߶Ľıھͷϵʮâͼϡ
ֻ˲Ļ档޾޵忪ʼʱֹͣ߶ı˲ȥȻѾΪҹľ죬뾳硣
ҹľΪʲôǵıɫأ
ȻǣΪǵıѾûɫˣôƬ֮䣬Ѿƻȫʮ⽣ȫĴûɫıףҹľ쵱Ȼ޷
ǡһѺЦȺ𡣽ţ߳ߵӰŸԲñǹŵЦݣ첲ǰʮע˵֮ɫȻôǿת˲֮䰥


421 ʲôأ
½ڵǰѱŮƿأ˵ϰӣֻ˵ûʱΣûоսӰޣ˼Ǹ֪ԼĶ˭ðɣôҿǵĹȥɣ

֮ҴʲôףȻ֪Щ״ɫǹ۹ȥƷ̶ȵһٱ֮࣡һڱвΣǱʵĲβࡣ˲䱻Ĵֱû취ţ
΢΢һЦûлش
Ȼ˵಻ɫô졣
ܵĻƻ֮Ŷӻôôۣ˲ľɫͽŰͺˡ
ǡϵġսɫԼΪڶԲֿ⣬գ漸ûȻգõֵʱûɫȻյڣȻܵ͡
ɣӦûǮǣõᷢսĿʵߣûҪ˷Ǯ˳Ȼòܴɫ
û뵽ʡǮСҪá
ȻʵԸղŵʹɫ࣬Χĵ˷ֻܿҪĽ⽣ľõ㣬һܴǰЧ
̶ֺֻȡԹǺ
ΪҹľӰ£ͼִ߶ĽƬ̣Ѿ˺ܶ뾳Ȼָٶȼ죬Ļսᳬӡ
ŮҵĽȻôͣôǰȫ뿪۲Χںʱ䡣µŮ˶ˣֻǰΧĵȺǲǻĸ֣ǡУ
ԣ˼ˡǼһԲɲȺе飬һԳֵĻ͵ϮҸɵҲûʣʱҲǼһﲻھͺðˡ
УֻҪܰȫ뿪ҿ϶ءҹľЦЦŨңһ˿ɱร㲻еʱҿ϶Źޡ
ôллŮչˡЦݣȻ糣ʵΧȺܽ䱸Ψð쳣
緢ΧĵȺΧϵĵӰܷʱ̲ס˵ҲУɣһɫģţ壬ٹǲǻߺС̿Ͱ
ҹľ΢΢ʼ̧֣Цɲң֮ҵģžôࡣ
ߣΧĵиӳ̧ңָ죬Ľ˵Ϊ֮Ǿˣ֮һսԽսԽ䶯Ҳܣǣ֮ҵΪ˳ɾǶۣ
ҸоܺãͻȻоһǿĽǰɣܵս֣˴һײԶǰ
˲䣬ӸӦԣֱн׹ء
Զûʲôĺһصǰࡣ
ΧĵȺǿֶ壬ûи˵ƻˡֲ̬֮еˣԶ˶Ա̶ȶܺãΨʹָƵ˰ݶ޽ӽ㡣
ϧΪ˾仰
ʱѾĻΧ˵˭
Χžûˣûˮˡ֪ղʲôҲµǼһȥŰ
ҹľ΢Ц̧˵֮Һ磬ʣսɣ
ʱ̧Ȼ䡣
ΧĵȺ˲ǰѹΧϵȺ׷״ӿ
òıǣΧĵҲòˣЩ˶ûףõɫľ˵ģǱɫ
ȺӵϣͷϷҪ޾ޣȻҲûȻо޾ޣƾھﺱж֣Щľƾƣ޾ķ컭ײϣȻԿסıײɡ
ΧӿٹӶ˽ʱǽͻȻܳһһȦСӰ
ģţģţôС壬Ӱߴ̿
찡Сһֱսʿսʿ
ЩСǲҲΪ׷
֪ǲҪ֪Ҳ÷š
߶뾳ƮǣĽžûôˡھ޾ޣǵõģؼȻûɫ޷ԿıĹһʱ̱ƿºѡѡ
ôԶѹǷܴĲΧĵ˼ͣϣйԶĽţǰǵ۾׷ϹԶ˫ƶ仯Ĺ켣
ֻʵЩǹؼ
̧֣˶ñӵñأһĨŵİЦ
ҹľ죿
ı
ûв˷ѻ׵ɫûף
Ǹո֪֮ң
ҹľ֪ѽôģ
ޡ˶ڣںֻ֮һߺתذɣ
ÿİѹѾãֵȵ˱Ļᣡ
˷ӿʱֶ̧ñأһ˫ǿ򡣡Լˡ
˵䣬ˣ
裬̤ĲѧĹԶԴ߳ͱţƵ죡
ڣҪˣҪЩΧĸʶһ飺𲻴ߣת죡
ĲȻԶȴҲĴһܵĺںɫģӰУһſŴСһ״ȵ˷ķ䡣
һų״԰ʻ״̬ϵʮϣ۾ײȥȫ۾ҽеˣһЩ׶εֱӹĵԲֽ̬ĲͣĽײµֱۣײСһʱڴƵ˵Ƥš
˭
һԲתзƵĿԴ֮䣬ûǼüӦȻըĹâУͷĿѣͷѪģֱԵ˵ϡ
Щ׷ŵСѽڵ߰Ľۣǣû˫ţ
𣿲ôãЩС嶼ƣǽҵǰսʿΪǧС̿·ߵȳģֶҪĽɫսʿ̿ͣš
ʱͦãʱûáڣͽ޹õ״̬һǵѽ
ǣ⻹ƵģƵǣ쿴ǣɹȥʱ򣬱Եλǡôһ㣬಻٣㹻ײĶֱֻǰ˺󵹡
ǵȻ֪ڸȵߵʮ˵ѾȫСµƽ⣬ֻҪںʵһһ˲ֵ
˵ѾСĴ޵ҲΪ
͹ԶҪӽӦǰһȺˣһɹըʱǰ޻׵ε
̧Ľ΢ɣۿ˲λˣնɹ˲ը
ŤͷȻɴһѽȥ


422 ŭϻ
½ڵȻᣬǣѵܳЦǴĵңֻ˵˵Ŷߵķŭϻߡ̶ֳȴģٸ춼ں
ƵĻȦȦֹ˵Ϊʲôִң

Ƕˣ˵ǹܺԼʵúͷųõıҪչʾһϷûľʱ̡ȻˣǵȻӦϣҲϣΪûжֵĻᡭ
޾޵ѹҲԽԽᣬû£ʼ
ʮˡʮߡʮġһˣȫʩΪͬʱѾôˣ࣬ʱ̫ˣӦ˵ʱҲûȫԸʱ
ܶ඼սίУıƽˮƽԶһߵ۹ƽ׼ɫ׳˻壬ûãΪò̫ˣһαһսίеĳͻߣ˭вԸã
ʱûߵıУΪսл׺׾ͳǸŶһ߳һҶ
ѹ̫ˡԶ죬۾ȫǰϧ棬ܾô˾ԶӦ÷ת
ΪЦĺܸˡ
ñأԵλãֵһֱϣϡ
ΧɵһرըѪģĽӶǣдͷڵϵС塣ճѪĵȺĿ⾪ıž룬ζû˸ǰ
ܲɨһȦ˵̫ˣΪӶô˵أίо͵¸սǲѧԶǾ;ǵĽһĻӶɣ
һȺӶǷ߲ѣǡǰ
ߣֱǺըŮħ˶ȺģһըǾͽпըľ˵ˣ˵ģϹѽ̼䵯Ϲޣٵģʮรƽ
˿΢ϢѾָˣߵָٶȣǾǶɵġȻָ뾳ϵϣֻǲͬΪĶԱȣ
ιιιһȺýģΧһߣȻľսǰǶѽɴѽˣװ滹ÿ㡣˵䣬һȦ˿ΧЩΧĽӶȺˣ룬Ψмܡ
̫û˼ǹĨ΢Цû˵꣬ͻȻһȦ򣬽ϵײΧֲİ˿š
ڰıըâȥ֮ΧֲЩɢΧΧһȺսŮȫñӣÿһ̧ϣȫһſɫ
ں棬ΪûгֻΪı仯ȫӿ
еӶ٣ǱΪ˿̾ۼ˺ܶӶǵ۹۶ǣӶĻǳˣڶģߵıٷ֮תҲǾ˵֡
ɨȦΧߣ˵ʮ˸ߣô٣𣿡
ߣһ߷ŭĿڵ˭ǿ˭һ㺮תֻãȻҿڳԣ㵱Լ뾳𣿡
ǣҪ뾳磿첻мһ˵ƲƲ죬Ⱥ̶ֳȵĲǣ֪Լ֮Ĳж󣬵Ҳҽѵ֮ǲŻ֪ʲôߣ
Զ㲻ȥ㣿¶ģЩⷬġŰʮ˸Ӷֻ˵ڵģ֮һϣһսܴſ϶ֹʮˣһʮ˸ЦˣÿѽһΣпڵǳҲ㹻ȫĥƽ˰
ðɣĽƻ֮šûԡ
ƽʱһֱĹԶַղΪúͷѹᾹȻûиϹȥĴ㣬ܵ˵֮ƴɱʤת˲䣬õѧԺ쵽ڶѧԺһ٣ʮ룬һٸȫˡ
ʮ룿̫ˣκαӶʵ󵽴һһҲǵϵܰ쵽ɣ
ϸ룬־֮սĺпܡĻôսĩո֮أ
ʱȺŭİʮ˸ǣѾԼͬĳ֣
˷ķ졪ǣڶ߱ӵķŭϻ
ղŵЩȷʵ̫ݣ̫ˡ
ķŭϻһٶ࣬ҲܱȰʮ˸ߵĺϻ࣡
˵ĹǰܳɹȻѾ˲ˡ
һţһšֱԼĪʮ׵ͻȻĲ·ɳΧɿ
ΧЩ򾡹ܹܼǣȫûп϶ɳ˵ķأЩΧȫֻײһſŸķ
ֻǣײʱȻǱըȻΧЩСȫ˷ıˣ
ⲻʲôֵ飿ǡƤʶĲ£ͨıʻ̶ȣýʵֵ÷⵱ȻҪĲرļ
ǣͬΪɵĲȫһ£ʱ򼸺Ȼݵų⣬Ȼը֮ǿһ࣬ȫɢըҲǿǷС
ֳ̬ô԰ʮ˸ߵķŭϻֹܼܵûµ򣬷صЩ˲ͻᱻĴȻԼĹ»ͷըŵζ
ǣȴͻƳ棬Ȼ࣬ȴûһײķʱըȫ
һȻΧĺܶ࣬Ҳû취ͻķء
ʮ˸ߵķŭϻۿᱻǣԶ˵ģʮſһٸߣôʵֵأ
ʵѾʵˡ
ܼΧ֮ȫɣǣɸЩǡôĸ׷ɷЩŴȥ˴֮ȴȫûײըǺεȾ˵ƿ
ǣΧǱŭȫ׷ȴſ³ʱǰͻȻɳһŵ򣬻򡭡
ϵıըâͬʱӰΧЩϿʼΧܼȫɣŴ򻺻ɿ¶ǺЦʱĿ⣬ɨΧһȦ
ʮ˸ߣȫըѪˢˢĵһȦ˵һվŵ߶ûУǺһȦýģҲΪֲըһȦ
ֶ̧˶ñأȻڣ֪Լ֮ľжԶ𣿡


423 ˰Ե
½ڵ֮Ϊʲô֮ңģʲô۾ɣ

ΧһûʶߣһȦŵùĽӶ
ȴûʤߵǫ飬ɸ߰Ⱥεȴŭ˱
һ̣Χٰ֪ΧӶȥҽնɱ
ǣûǰȻȺѪմһصĿĳȼյŭǻʼӲ֮ƣȻҲ޷ǵǡ
һ˫ƣнĶҹľ죬ЦţĿд͡ת鴫һս涼ˢ¶ʶ鷳Ŷ
鷳
ΧˮĴ´Ӱ˴˼ѹÿռ䣬һ׳ӰȺ߳谵ߵȫǣؼ޾ްľ壡
ؼӶʲô
սǰĶƣǽ˧ΧʵĻܣǳʱõ޿赲ȻǡЩؼģؼǡؼӶĿǣǺʵؼ
ȻģţȻؼľ塣
ΪʲôܴؼףΪǵؼײɫһϵӶҲټ顣ؼ׵άøɫ׵ʮϣʹɫضίҪƽʱͲ䡣
ǸղŴµЩûս׵ľǣԼмսʿǱȽټɫؼ׵ġ
ɫܸɴϵһԾշؾ벻ԶĹԶߡмЩӶǺιʲأΨֱըſ˿أ˭ȥ
˻ȥʱ򣬾޾ѾתŲǡõǰķ컭ǰһڣٲȻһȹصơ
͹ԶˣˣѽʶԳػࡣֻǣؼսʿĳսʿѹʵҲܴ󣬺ָĽеֹˮ
ѽ潣ôͿˡͬҴ⡣ֹģսһʱﵱȻڽֻܴ˵˵ʿȻ粻ܳȺսȾ˴Ӱ£˥ʱ죬ǵʱͬܿ죡
ΧԽԽؼ׾İΧȻǶѹĽָôǸûлᣬʩչı͹ԶвؼսʿΧ֮±ѹŴ򣿲һȺؼսʿֱӼܼǣ
ȺؼսʿҲȻ߱Ӧеţÿ˶ѳضǰһڣϵͲȡǼײˣҪͦһѹֱӼǣ
˽ʶʼ߹˵顣Ȼҹľ׷ƶЩ˻ҲǣֻǱȡ˹㷺ֲķʽԣղŵĽǴæģʱؼ׵ľŸϵϳˣζţڸϹĵ࣬ѹҲЩرѡԶԸǵǿҲ½ɱ
ʱǿԭһֱսȥ
Ȼܣ
ûĽңȻţӲʻ׵ĶսУߺߣ߾ôԵ
˵䣬Ϊͻľ޾Ѿ棡
ǶˣûγΧģؼ׾Ҳˣ
ؼսʿ޶ܳ޾ޡֻ޾޵ķ컭ꪽǰ̣ԼصľȷǶȲھ޶һ϶Ȼʱ浲·ؼսʿôײᵹ
ǣʣµӦֱֹܿͣǰضһ˫ֶھ޶ܺ棬ֱӻΪǽ谭סǰ·ֻһۣ޾޾֪ؼ׾Ķʲô״ೣսίеӶţؼ׶ƶͨñ׼һһһа͹ϵĽṹΪ˷Ⱥսضܱ˴ӳ壬õ˳ʱɢضһܡ
ôʹһ߼ؼսʿǿʮһͬʱܳĻҲײ
ǰؼ׾޶ܶΪһ¾͵òƱܿôһֱٶȵȻҲ裬ͱ󶼻ܸĹѹ
ǣͷҹľĹӰ׷ţ޾޲òıǣΪ޾Ϊֵľ壬ھһĲǼĲ嵲谭ס˫ΪеĶӵ
ǵ뾳ĲΪֻԳ޾޺ܶ౶ϧڶǲʵģһҲ߱
Ծ޾û·ĽŲǹ켣·Ǳ·
޾޾Ŷƣֱӳмײ˹ȥ
ʱ䣬ݿǰ㣬Ӧײֿؼսʿűܳܵĳᵹ
ûվ޾Ѿ˹ȥؼսʿȲ͹ԶĽһնףѪɽУٱ׷ϡǣǲûоôݣǾôؼױ嵹ǣضܳͷѹ
ؼ׵İԵվŲһȺؼΧ͹Զûıа취ܰѵ˻ߵôѹʲô취Χ뾳ҲñˣֲԼƶƻûá
ȫİ취ֻһǾǳ壬ʹĳ壡ֻвͣĳܱ
ѹµĴ׳ӰǾ޴ĶƣԲһ׵Ĳ࣬͹Զĵϡ
Ǿ޾ޣƵܱܿѹУ裬Ǿ͸ûϣˡ
ͣĳ
һĸ߸˸
ʳǴſԽܵضԽࡣȻҹľҲŲǾʳ
ǣʹǰƲһ𣬳ľ޾ڿʱĬֶһңȻǰһɢᵹײĽ
˵֮磬һ赲ڶģŵӶס֮ҵ˵Уûа취ʹأȻԵ״̬ײϻֱˣ
޾޵ĳ֮˿ɵ谭Ƭ̶ǳĺܿ죬׷ؼսʿţҳЩ͹ԶḻרȣҲû취вǡ
ؼսʿڳʱжǵĳӦ֮ߣ͹ԶбѹԵƣܹʵնǶȷ󲿷ЧʱһƼףЧǾˡ
ǣ̵壬պܴʱؼսʿץסĽƶᴩӶľ棬ʱӶĺҲʹԼ˱ˡ
նȾͲͬˣؼ׵ĸɺأƶܣսҲûвˣҲᱻؼսʿץסͱĻسҲʡʱĶࡣ
ǿս۵ķḻս飬֮Ҽʹ˳İΧΣֵˣͷϷϮǣȻĺܿ죬һֵĻʳǳţѾԽԽſڵĸʳݶѾܿˡ
ǿ嵽ˣĸʳҲȻȺ


424 ˭ˣ
½ڵֶһʶʹ˱ˡ

ʳصأ룡
ǰһ£кľ档֮ͬʱ޾ײؼսʿڳſתѶܳǰһڣʱռݴſڵĿռ䡣죬Զ߳ȥֲƣʣµСһס
һ̣ſڴ޾޴һ򵱹Ī֮ƣ˺ǣ˵ҪȻԴͷϷͳڵ޿λȥҲС
޾޲ᾯ棬ռݳſڵʱĸʳűȴӵĺ˿ǽ˵㡢ǵôʳǴţ
ʧЦ˵˴˻ʲôңȥǻʵۻر˵֮˳æЩҵѽǶôµģۿһȺҵ涯־Ȼ
ʲô֮ңǳŶӳȻʮƣȻ֪Щ۹ԱӶ鲻Ϥǣȥû붼֪ȱӶŰðɣʲô֮ҵϸڣ˵ƻʵ۱ʹߣض𣿡
ǣĸʳ˲Ϊ׵Ķӳĳصľ𳤵ٲȻһ̬Ҳ֪ǵ۹ʲô񣬲ǰЩҪͷ񣬴ߴ˵ȥͨǵ˻ųſĹء
ǣǻʳǶӳתŤͷһߵȵȥ
תܽţתǶӳԶ˵
ǶӳŵĳͻȻնĺ󾱣
ۿӦú޷ԶҲûעƵڶž޾ͷϿ϶λãе
һѵͻת
ǣֹһѵ
ǳӳϮͬʱʳҲ˫˫ݵ˲סܵĿܣԽһв͹Զ
ϣǳã
һۿӦǲܱܿˣۿҪն˵ʱ򡪡ѵͻȻоһĪɵǿ˲ĽصȻֹסıƫ죬ֱԶ
̫ˡǣԶҲаɣҲѵô
ܲܣѵ
ûʱʳֱӼյԶŶԡ
ûУǸɴ˵һԾ˵ͬʱӱγԶ̽
Ϊ׵ĻʳǶӳǲʵʵ¶
ʱųŪЦת͹ԶעҲϡ
Ƴ˵ˣľϺǡ
ʲôΪ׵ĶӳһĪһЦǹȻϣϧղŹֻһ֪ͣԼĵƲ˹Զס
ǶӳĬһ룬ֵҲ֪˵ʲôֻǮ¡
Ȼ϶²֤ݵģһ㣬ָǶ⼸϶Ǹйϵˡ
ǴͷĶӳĵһ׷ʣǵ¶
ǸţһϽ˰֪Ϊʲô
ǺЦ˶ñ˵װĲƫƫϸĵˡϧǼ̫۹ʳǵˣһǾǳȻĶ࣬ʳǿ־Ӣ
ŶԸ꣡ǴͷĶӳȻЩΪ⻰̫ͳ
Ϊҹ˳룬ŵĴвĸ۹еĹҲԸžҹſšʳŵĶӳֵҹĻһⶼʣƶе汾µˡ̬أùҹ͸ղ棬ԻرĺʽܿΣգ̬رŹʱŻᣬղſ϶˻رͬʱԴ˳Ⱥʻαװɫ󣬴Լѳҹ
һϯ˵ĴͷǶӳķڷлָ㡣ֻǼȻͲܽ
ôҲ氲ȫɣ΢΢ʼ磬аյ˵ʳؼףж׾ƽʱҲòϣά̫󣬲ҪʱӶؼӶĸ㡣ѵѽ
𣿡ǴͷĶӳһߣȴŪָŷ˵ʱȵ޷ŵ֧Ԯǣȷô״򿪣
ǴͷĶӳѸ۽ۣŷ֣һ̻챳ȻĿƶ˲䣬ţȻ󣬾ͿĽֹˮ̴յŽϴȻӱȡһָ֡Լ˿ϽߣϴĶףȻЩ룬ظ
ôӹ̣򿪣ѶȲڹʱˣ
ôô˳Ľȥ
ǶӳΪ׵˶ܼУǣǲûʧȥ侲
ǰˮԶĿǰûвųſڵ˵о޾ҲûͷæԶһʤܸܵģ
ǣ뾳ƶ̫죬ڣȻʱͻȻɱǣǴڱл֮ơ
ʹˣȻܵȥڳűպϴ̴Ķûһ˿Ͻ߾ͶһЩſѶȾ󼸷֡ͷ޷ñն˿Ͻ˵ƾֵȻ׵Ķࡣ
ԣǱ붯
Ҳȷˣ˲ˣԶ̽һֱȡԶһʹԶĹ죻һʹΧԶл־ͻΪʵûлֵĻʵΪ˷ͻȻϮ
ƯϧŶŲ
Զ̽ٶѸ磬ǣͻȻԶеҲԶһһΧԶǲͦã
ǣǵĽȥƸܿƣ޷仯֮ӶʼѾԶգĹôô
ʧص˲䣬ڳרעעδɢƵȴͻȻһ˵Ǳ
ײһ˳Ʈƹȥ֮еڶͷϣ𵴵ͷĿѣȴȻǿţûε
ϧĹԶҲһۣ˳Խ˺ԲһûκζԿ֮ε
ʣǸ˲û˹Զɱ֮Ӱ죬Ҫʱ֮ڹԶʱϷ˲˵Ľ̹ȥֹˮȥûлӦѾ˹Զһң
ǣҲˡ
Ƭ̲ͣţȻ˵ʣҹľӦòֱӻٳ¥ƾˣԶæǶ١
Զ罣ȥеۣ˿Ͻ߿ɹˣһһɣȻʱĻ϶ȿҪֻѪﲻᡣȡεĵ֣ǵĶ̽սƷ˵ϵͨƷ
˵Ŵս򣬹Ȼָƻ֮ĽĹɵ֡
֤ӵˣ


425 ֱ
½ڵСС֣ɱϮ磿֮ƶƣݵƵĳ֮У֮ܣ

ӣ
Ȼ⼸˼Ȼͬҹľ֪ս׵϶ݲһˡνӿɲһȫһɫߡ
Զ죬Ҳɴ˿ɼԴеӣֻǣȻ֡
֮࣬Ҳ󡣡˶ˣԼûʳſôӦǲ˵ķͶ
߿Ц˳ˮۡǻʵϲΪɣӦĳӵͶϣ÷ϵλأǾ֮Ҳɸǵ۹ڶұûʲô¡һȻᣬȷʵֲ
ƲƲ˵У⻹ûӯµڵΣء
ǣνıݾܵõǵ۹ĺûˣֵ֧ĻʵۼλǽΪڴ˷սĹ¾һ㶼ɲǰѹֻΪΣûôԽŸлûôǿҡ
ԶֱӰص㣬ȱ
Ҳɱɫ˼ˣǴӱӵĵطܵȻôǱطΪǹӶôˣҲ˴£ǽ죬˿̣ǷʳҵӣЩɢڵ۶ӶǷӶ
һıĻӼλζ۶Ƕǵĵˣôܴ򣬵ʱֶܼã
ǡô죿ܽţôƣ
ȵȣ̽ѾͨλźţıºܿͻϢĻ侲٣ֱӳʳ棬ȷʵǵϢá
ǰڳµͨʱ⣬ӵĸʣ޾һ˷³ţûͻƣѹ󡣴˿óȻʳǣ֪Σգؼǲ֪ǻʵ۵
ǰΨһĻ·ǾǷıӵıֻǻʵ۵λòȹ̣ôص۶˵㣬Ȼ˺ƻ۹ʹߡ
ǣǻʵֻѾ֣ȥĻǳȥҲ޼£ֻǰװ׺ս
ôûϢѽˣôҴ𣿡ȴȴϢ˵ʱ

ʹڣ컨µɫϺɫġϸһɫƶƶ

ͬɫģͨ仯ܵӾϲ׷ֲıɫǱΪ۷ƶķɿ졣
ȥ·ߣǡôѡʹѲأ֮ĵ㡣
Ԥ֪λ
Ȼǣֻ֮ͨƾḻ͵飬֮ܽһ󷨣ͬĽŲĸϸ΢֪Ůǻͨı仯ΧһƬߵŵȵȵĴ²֡
ǣɿıǱУʵûбעʱΪʱκ˵߷Χڣ޷رܵҲۣҾԶλãڻɫӷ֮µѸƶȻͲ̫ܱ֡
ʹȻôݣǻʵ̫ˡ
ǻʵۻ鷿ΪһռλĻʵۣûʱܼλĻ֣ʵȥʱҲǸУӰȽϴĻӣƹܣνֶ˵ֻϰߣûж
֮£ȨζвΪӪǰԣ鷿¶Ĵѻǣƺûû˵顣
ʳѾ䣬ʱ򶼿ؾڳǳѾ׼ս״̬ΣյǣʵѾĵڳѲڸϹ
յ鷿һȺ鷿ǻʵŭֻУͷĻӳȻдôλگɣ
ߵĸӳ｣Ūĵ£ǵöӰ¼λگʱЦĿĵ㣬ɵ㣬򣬴¾͵ټֺˡ
Щ棡ǻʵ쳣ŭ˲䣬ûаѻŵֵܽȫնɱʱͿ»˻᲻ݣ˵ѶӦ͹ʵ£ڿԵ˻Ļ죡
ǸӳǻʵΪϲŮӣ󶼳ǻʵ۵ӣʱǰһţֱӰǻʵߵڵϣʹ߲ѡҫŵ׵ǻʵ۵ķƾʲô˫ȫ˫ʮӵ±ȣ
޴㲻㡭
ҲҸҪٸףСٽӽˣҸҪȥǮ̸ƸϸڣʹˣҸί࣬㵹ãװƣװ֪ҸǮ顣ȥΪʽǿ޿καѡ񣬽죬ߺߡǸӳһѩǰܵĿ⡣
ʮܣʮܣ޳ޣѾɱˣѵǶ統ҥԣ˽ͨȡʮܡǻʵţ⴫ѳŪЦˣ
߽һӰģǻʵۿЩ˼ָ㣬˼䡣
ʮܣ޾޵ǻֶмӡ
绹ƤǽıīڰʮЦţʤȯյǻʵǰϵİ裬ŪЦ˵˵ûûǡΪҲ֪˽ͨǸ쵰㣡
⡢⡭Ӻ˵𣡡ǻʵЩңʮȴмһ˵˵ǻ߲ǣ˵㣬˵㣬˵Ǿ˵簡ʱˣ㳶ֳ³ԼĨ֮⣬ʲôأ統㲻Ϊ˵λŹˣ
ҷŹͲŹңǡȲѰǻʵĵȻΣĶӵȷһֱܸɫ
ǲˡĺ飬ŰѶȽٻ˲˵򵱷㲻ҲûӦռλǶɱˣĺˣǲɵĲ㻹ðȫɱǲǣʮӸҪǻʵۻشԹ˼˵治뷴ػȥ˴˲Ҳˡ֪㱾ҪǶɱˣһﶼǵԶ飬Ǻϼ֧Ϊۣǡõʮ֮׵ףҼλֻĶһ۹ƻʵҲ׷ıȡ鰡
㡢㡭ããʮܣ뵱ʵۣλø㣬һҼʮŸĵҵ˴˲Σǻʵ˵⼸ֵ֧ܽţԾȥ
ʮӺǺЦŷʣôԶģ
鷿ϣ淢һУϸʱﰵ룺Ǻö֣Ҫǲǻʵ۾ͻû治˵ôˣҸôأ


426 ﶨǬ
½ڵȥĶ鷳ѽΪٻ˲ˣ롭

ǲ࣬һѽȫ˵İʮɣǣıҲѽȷʵܰ˵սˣȻס˺ʱӿһȺͱĺΣˡ
ѽٵȵȰɡšҲǵСų˵̿;ҪȻ᲻õĻȥҲɹһöûţȡҰοأǸأ
Ҫȣ
㡢㡢ôңĸ㣿ǻʵ۵⣬⻰ʮʵһ㶣룬Ц˵˵ãȥѯĸǼһ͹ҵʴȣְɱζĸǡⲻȫ𣿡
㡢㡭ǻʵʮŭǲҷΪлѽλֵܽǵľǷŹĻᣡȻ˵ĻʮӣǰֱӷڰɱˣκΣ
ĴλӰãǷвɣоٵٵսǵ۹˵ÿЩ
ºúõȴоϣǱ𱨵ĺãһᰡһЩͳӳȫץǰɱˣʾĵĻᣡʮֵĲ˵ȻҪĸǻҪЩֻҪԸʾģҵȻǻᣡ
˵꣬תֳӵսʿ˵㣬˵Ҫǹ
˲ʮѾᵽʵ۵ĿУȨգһ֮䡣
ϧøоղǸӳƻˣòƹĿ˵¿ұֵǸ֪ͨԽҸ˵ΪЧ
ʮܲˣΪֻǻʵۣȶʧ񡣿ǣǸӳأ˼飬˵УֻΥĵģαЦ˵Ҿϲͳ죡ȻҲһĹЧ
л£Ǹӳװˣתֵһ³ȫ
ʮӹǫ͵ĵͷ˵˵֮Ľ飬Ҫ˿
еǮǳһֱˣⲻ֪Ķ˱Ӧϣǳɳǻظ
ʮϴ󲻸˰ǸĶ˵ģֺǣǮëֱûǣǵ˶ȥˣأοϾǵӣһͳӻظȥ
治ӦҲ˻˼ڹҪ˵вӦ˵ôأ
ãǳã޾ϲ壬Ȼˣȫ㣡ʮӹȣֵĶǸӳǳͣһΣǸӳĸˣл
ǻʵʮԻʵԾӣȻ氲Ľǣ˵ʲôأ޻˵֪ԼܻܻأʲôأҲ͵ˣǾ͵Ȱɣ
ʮӲż˳ĿֻҪٴǻʵ۵ڻʹĸѲضӳӳ֮ˣҲ߽˻ʹķٰѳǻʵһץץɱɱ۶ľҲͿˡ
ЩͶ˶˻û˴ͷڶʿʵν˭ʵۣ˵ʹνҲΪվƴ
컨ϵ֪ô죬ʮӵĻ˹ؼڲֵܳĹؼǲȫǻʵ۵ĸɱȼݣлˡЩ˲֪ıʣͲôһô
߶֮ĴתУεġƶķǳ͵һϢȻĴ鷿϶˳ȥƮ޵ϿգţͻȻը
ȼݣȼݣʮңȼݰȼйߣ
컯˵ҲԼģ÷㹻ǿˣй;ͷôҵٵķͽǵ۹ʲôӰ죬ǻʵ۴ôͷ۵鷳ûģҲ벻
ȼйͷ
ⲻʷķͣӦǣײȵĽͰɣҵرҪʲôġ˼йͷܵʱж٣Ҳеү
ʹըˡвʮӵѲضӣӣȫĳǻʵڵ޹Աܵıȶӳ죡
˵ǣǻʵ鷿ļսʿȻǵͳ͸ͳ죬ҲһӵĶӳ͸ӳ
ӳⲻ׵ɣ
ͳ컹ûͳѾһ˵ȥսУйͳͳԽ󣬷Խ࣡
鷿ļ˾һ񣬻ϲصܳȥɤӿɾĺֵǽλʮӵ˵ˣͳͳԽԽࡪ
ʮԶԵǻʵۣڻ˵ô˲ͻᱻˣǣ⵽ǶƵ飿˭ĸ׳ôǻʵۺģζʲô
ıߣͽóʮʮܣǵ۹ڵķȥ˱ĳɴ಻ñĹְˣȫˣϵڵûмţһʮү֣
ôɣùй͵ںεأλүôܲ۹ڿµĹԱôܳĬô࣬õļ۹սʿӶȫүˣǻΪ۵Ĺְۻʵ˶÷ŭ˦ֲɰɣ
йͳͳ⵽ж˲ܺİǮйͶһǮ͸ߵķǾ㹻ﵽ˷սЧˣսлԣΪ׷󰡣׳ղŻѷײ˽ͣүʱֵǮˣ
ǶôûǻۣûԦ֮ĴȻŻẰİ
ǻʵҲľ˭룬ҲΪıẰôĻ
ǻʵ۵ãȻıʮӽʵǻʵʲôĳͬҲκһôƵˡ鷳ⳡӮ˭Ϊ±ӵķյײǽ
ʮھײǽ
ǣһ֪جΣô¾׹ˣ
ּǾȼݵģͶģͳͳǻѷ˴ʲôѽʮıɹܵõٷͣ޷ǻǷܵõص˾ôǸƴͶƽףͳͳ̻
ʮӡԼǸͳ͸ͳ죬ȫҡ
ʹڳǣսЩʮӵˣ½½ԽԽס֣ǻʵ۵ЩҲס֡


427 Ǭ
½ڵˣΪʲôΪʲôע˲أôͷôĺۡǡ۵ĺÿร

бҪƴ
ûˡ
˱ˣһȥȼݰǶүˣǻҵƴʲô
ǰƴ˻ôܵүٻ󣿡
ֵǣʮˣһȼȥ
ߺȺ˷ֻҪȼݾͶүˣƴʲôѽǵڱȹȥأүƴô
ѾɾȼݵսˣЩʮӵͳ죬ӳʹУߵĲֻܸǻʵ۵Щһڹȼȥˡ
ʳǱſڣڵֵӶͣľ޾ɨķ֮Ļ
һ仹ûʲôڶ䴫ȥʱ򣬹ЩӶǶ½½ס֡
ܶӶǶŵĻ²ѯʣʲô˼ǰǣӶҲܷˣ
ص˿϶԰ɣӶвУ
ⲻǷϻ˵Ͷⲻһ˼Һôһߵ۹Ļʵۣ˵Ƿƨ
ǲ˰ɣǵίнзҪ
ⲻΥ𣿡
άðɣ⵱үзصĻˣֱ۲ˣųݰݣҷǽȥȼݿһӶĴͷã˲ȺЧӦһʱȫǽԽȥֱڹȥ
޾ޣʲôɧоԾǾ޾ֱͣ
޾ŲܺóʵĿλ쿴˳ӿǽԽûˡ
ﶨǬѾʤˡǻʵ۾棬˻սǴû
ǻʵۻͷɱ𣿡뵽ս鷳ǻʵˣ֪һ鷳ɵĻ붼¡
ɱǧΰɡ龰Ǻܻ֣ν·Ͼʣʲô벻鶼ǵ۹ⳡ֮䣬űȻʷᡭ
뵽صļ¼УΪԼǣǧӦ֮ԾԷ֮һ߽ﶨǬǧ֮̿Ӧս֮У֮ǿ̾Ϊֹ
뵽Ļ;̫ˣ̫ˣ̫ˡΪҴģʱûô࣡
ǲʷڵѾ
ǲʷƵı仯
ʮӷɵˣߵͳҲˣǻʵ촽˶Ȱ˵Ͷ룬ǳĬȽϺãʱʮӵ϶ܼһνɱˣֱͬھɲð졣
ǻʵû´Ҳ϶ɵۡ
˵ղĵһ亰үôĵڶֻӱ
Ѿ˭Ӯ˭ˣ˿ֲķӦΰá˭ʤ˭û취Ļ֪Щڴ˻ֱӱǻʳǸƽˡ
ֱȫǡô۹µĹԱ֪չģүģòֻһʵ۵ȥұǧ·;ɷȨǱɵ͵ս
ⲻǾĲԣⴿƳڵ⣡
ǣô죿
ʮ㶴ţǸӳִߴ³ȥ죡ȥʹĺаʮӵϵλͳͳ۳۹ȥ
ôĵӣǻʵۣǻʵۣʮӾŭʣŭ壬ֻȥ˵Ļ㵱˻ʵۻʲôã군
£ʱ򣬳֮⻹бİ취ǸӳķʣʮӴ͵
ųȥĻӣʮӣҲ֪Ǹȥأǲȥ
ʱԶԶѾɱǸæߴ˵ȥ붼𣿡
ǶԱʮӻûоϣ뵽ȥᱻҵʬҲ˲õϣֱܳȥɤӺˡ
ʮӵаʮӵϵλͳͳ۳۹ȥ
ԶԶˡ
ŵģʮӵ¸ߺҶ֧ʮӵ°ǻʵѾƣʮӵѾӮˣǵνɵƴ⻰Ĵû˵˼ǣ֧˭ǵүǶˣ˭Ӯ֧˭ˡ
ʮߵĸӳľʵǵģڳǵ;ЩӶǶڳڹϣ˴֮䶼ûˡϵǻʵ鷿ڵĵʱߵﶼ˻ʹĻ
ߺãＷҲû⡣;лЩҲʵĻġ
ղڣƽʱû
Ҳ⣬һЩҲϵĻ״ˡ
Ӵ֪ղôƴﰡ
ˣֱӰȥˣ治ֵ

ĶԻ٣ЩͨĻʹǣֻм漷ЩܹĶĽĵ֮⣬ںӮ˭ˣֻôǻʵ۽ֶ֮⡭
龰ĺܻƣǣҲΪ˲ϡ档
뾳磬Ϊ˽ӦȽˣ죬޾޺͹Զں棬սʿΣѾʱ˵ѾûˡýָͷҲ֪ʮӮˣҲ۶ǧȥ֮ƴˣ˭Ըƴ
ǰ龰ѻһ仰ѧԺиʹЩȻ˵оһж᲻֪ͬǣǰ龰ǱˣΪҳơ
ʵʮӺǵ۹벻벻Ϊ֪ƣΪ֪ƻǰŻǵԼð嶼ˡ
ʵоܸıܶ಻ΪƿزҲжԱȣҲԣǻѡϷԺʵάƽ⣬ҶкôѡΪ˾һ군ѵ⹰͸ɵ¡
ǣеľ෴ȵߣѵѡǣĬһڣڣⷽϸұڣǷϸҺڡǾҺôҺãʣֻѡ˭ڵǲá
û鷿д졭
鷿ʮӵĸӳʱ
ʮߣѾȲʤȯĪðԴȻҺѾʲôӮ˻ʲôãӮ˻ǵõأ
ʮﲻͣţҲ֪˭ĿǻʵϣͻȻγ߾٣ǻʵ۵ĲҪȥʱ򣬷ŭĺ˵Ӧɱ㡪
ǰûô»ɱǻʵ۾ûͷ۵ˣΪߵ˷ѣǸղţղžͲǴӳģղӦٿĻֱӰǻʵɱˣȻ󺰻˵ǻʵҲûҪ࣬ǸӳźֻƵŵ
ǣ࣬ˣ
һŷ磬ͻȻ鷿


428 ʱ򡭡
½ڵΪųָʱݣȻԱʰ̯ӡҲΪųκ񰡡

һɫĲӰ̼ӳĸսʿ£ƻ֮⣬ϵǵ˫ţʮӵ˫š
ʹĴ̼£ʮӰҽУһնˣĳʱء
ŷġɫǰһŰߵˣڵϡ
ʱǲſ壬ССɫӰģ
ɫмף鷿Ĺ⿨ҫʸУʾֵƵĶɫԭϡɫļףɫ֣汣۾ľƬɫġǶƻ֮⣬綼ɫ
Ц
һ̣ʮӼļȷݵıʶ֮ҽǧ˳Сһ̿ͣ߯۹ʱֱƻ۹һļֱƺΪһڴָ̿ͣһƻ۹Ҷڲߡ˶ţ꣬ǧȻλд̿ǿĵһλƾۣʷ¼
ʮӿӰʹ˵Ḻʰ֮ңΪʲôΪʲôǧôղźЩ˵Ҳֱˣ
ãáǽǧﶨǬ̼ת֣˿ֽ˳ҡķڷ磬ӮˣʮӲȻһЦ˫նϣ˫űѪﻹս
ˣӵսʿĽҲȫѪܹ˲ӣ˾ֻʣ
ǻʵĬĳԸмģ˵лĻΪڻ֪ô졭ǧӸû취ʰǣܹ˼𣿺ôǾǽǧĻ֪ôء
ǡ
ǻʵײǽ
һͷײǧһʹ񣿡ǻʵһ̣ӱܵͷ뵽ǧ鷳ͷյץ񣡿ץҲײײǵ۹»ʵۻ⣬ǵ۹Ļȫײǽ
ؼǻʵôǿҵθؼֻײǽɱ
ǻʵѸ߳鷿˹ߺѷʳ⣬˾£ɻҡվȼйʿͣ
ʳڵĻˣ׷ܻ

ڻʳµĻǣŵӵŮӵģгŲ˵ĳǣڱ˵˸߲ȴҲ֪ûзݡ
˵ʵûʲôͣ˼ĳӸղų׼ῳ϶йģмŮߦȡɨ˼£ӣʯͷ֦ץˣҲйģˣֻǿպ򰡣ɱݰ°֮Ļ
Щ˵ģҲҽк£ǶԾ϶йȻġ
ǣиָҺȺ塪Ӷǣ
ЩӶڻʳⳤڽίЭѲģҲǵط̶һְأ߳ŵʱܵսսġ
ʮӵѾǵķӦرң˭ʵǲ⣬ʮǷѾҲǹؼ
ؼǡȷܷôͻᱬը
ЩӶǷ׷׻űɤߺȽкͶͳͳͶͳͳ
쳹ʹϷлӴҴæǻʵǰرʵñ˴ǻʵͱɫ֪ȷ˵ЩӶû취򷢵ˣǧҲ鷳ֻ˶ΣʹۣٶǶٰɣ
ǡʳͶߣͳͳڶ࣬º󹫲ͳƽ
ǻʵʹ˸ۣڽʳǷΧڵģôһӦʮڣǣôô
ûУӶûʡ͵ĵƣʳؼֵЩӻʳϹģͬûϵڳӶź͹ֽк
ƽʳսʳƴսĶæǲǣû浲ţʳ˳ŵס϶ͱƽˣ
ЩڻʳѾ࣬׷׽к˵²ûڳͶʳ类̤ƽͶͳͳ⣡
ǻʵû취ˣʱ鷿ıĳûƵôǰȥȻüЦı򼷽ų
ǻʵ۾ô˿̵֮ӣѡŪǣֻѣ˵ǧľˣƾǵ۹ʹߣҲҲܰ˿̵ǻʵǾ˷ȥ鷳ǵģʰȫܣĹɱ񰡣
ӵʮһ˳ʱһЦǻʵ˵ˣҲûӮ
ǻʵûȻ֪ǧ鷳˵Ļʵ۲Ҳ÷ϣô
ķգǲܵģΪѹûʶ˵رԺΪ˶ȡ˵үĻ᣻ȴһѪȴɱ
ûЩĹͣ
ĻӶ˵Ҳȷ
ûдֱֵĻᣬʧʱġװ˵ܱνѪҶȡүĻʱҿ϶ô
ǣ֪ˣмĺը죬ԽԽԶӻʹڴʹͷȫǽкǧΰ
ԶһȦΧЦ˵ڻʲôÿѽΣʮҲҶ۶ǵӶֱǡ
û뵽ƾ֡Զʮָ̾ĳɳˣȻƾֵķʽʵǻʵ鷳ڹԶ˵ǻʵ۵鷳İⶫ;Զ֮ôӶͻʹŮ˶˺ôǾֵø˵飬ǻʵҪôͷۣν
ĵֻǣҹľȥ᲻
ԶԲô࣬ܡ
ųƺԣǻʵ޷ʱг˵֮˫β
ðɣǲô֮Ҿôƨˡ
ֻӦڻʹŵĵܲΪȻ˵ųĳ̫ˣôǲʲôѽԺúȺǾͳ£
Ҫ㣿۾һɣ˵ʰ̯ӣǧ˷ǵ۹ϵһŶٿ򣡡
һһزͺжѽȻ֪ǣж󣬸ڶײì޷Ͳǹؼ⣬ò׵İ취С۹Ա͵ðչɻڵ۶үǾ͵ýǻʵν
һŭûʱ򣬻ʵʲôֻǸƺ˵ƾˡ
ΣûΪϸֻð⽻͹ԶԹ˳Ϣĵط
û뵽ճȥҹľ죬߻־սʿҹľ˫۽ǰЦעСʱǰûƴƵġ


429 ⲻ
½ڵ˭ϲ˵ֻû취˵˰ɣöģ˵ɣͱ˾ۿɾһ˵ĻҲͰˣһȺܲ˵Ļ

ҹľ쵱Ȼûߣһ㶼⡣
ˣǵ۹ָҪĶ𣿾ǻʵ֪֧ʮӷ̵Ҳ˵Ҳ˵ֻܵû飬ȻͿģչܵ
ųñ£ŵĽǧ鴫ѽﶨǬ˳ųһ۹Ļᣬһٶ֮ƣǸҹľζ֪ʲôû룬ȫûֻȥƻ۹ȡôˡ
ǣȻڱǰԼ˵磬˸߿˻أǫܻ̂
ҵϹȻֲǵ۹ҲǹͣҲǹ֮ͣԲԸͷǳ˸͡Ѿҹľ⣬˵ʮӵĳɹʧܶǹ͡
ʮӳɹˣ˵Ҫıǻʵ۶㣬ǵȻĹͣƽ˵۹ĸı䣬˳ѵԼǻʵۣʮʧˣҲûϵΪǵ۹ᵽһµʵƻ۹̫ˣʵʱܵôòѣǻʵɻһƻʵʾãٷ顣
ⱾһֻӮĺ£Ϊ֮ң׼ȷ˵Ϊײ֮Ҷõ˹׸͵Ļᡣ
ûΪҵɵǧĻǵ۹û취ѣǵ۹ѣȴƻ۹
ҹľ첻ҪȥѾᣬ˿̵Ȼϵĺ
֮ԼҲ˰ɣҹľ쵣ĵֻ£Ȼ𼺵飬硣
ڷϲϲǲϲ𼰡ǸҲһŶ裬΢Ц֮Ҳʰ̯ӣʵҲûбĽ취ǵ۹ܿйԱҲ뵽ˣֻйǶѡ
ҹľܸˣҲϿɣƻ۹飬ԼҲûԱҶƻʵ˵⡣ܹƽĴɹʶǳãǵ۹ҾĹͣǧ֮ҵĹͣĴٳ˫ͬŬĽô̸̸ʣǶ𣿡
Ȼǿɲʬ˯ԷĵطҪˣϾӵˣȻڿܵŬꡣ
ųǻ۵Ȼⲻʲô֤ҿ˵ȱʶʶ֮Ҵж˵ˣ˵ΪȷĴ³ɹԶ֮ҳ֣ĿҪֹ֮ҽʹ
˵Ǹûйϵʧԣף֮һص۶ʱҳʮŸһģһ𣿡Ȼ֪ͽлȨ
ųԵ۹˽⣬Ե۹Ϊ飬ʹˣҲδȱ飬ûҲܷҹľ⻰Ǻˣǰ˵õĽ͡
΢ЦͷллŮָ㡣
ųǴˣ˵ۡҴߣܱ֤ھ֮ңȻǰ֮Լ۹飬򡪡ŵԶЧҹľ˵üͷ΢壬Ц˵ųΪʲô𣿡
˼ڿֵܳ϶йʧֱܻ׽Ȼǿܵ˵ţȻüͷ˵ǣҶжϣӦú֮ϲʵݵġջȨ֮Ƶ¾£ȴԷȷʵʼֵֻǡܲΪٵʵݰɣ
𣿡ҹľʧЦų˵ɣ̫׵Ļ
벻Ҫô˵ⲻ𡣡ǳľǿ˵ǲڰƱթ֮ǣ֮ûȡҪˣȻ˺֮Ҹ辫񲹳Ȼ˵ĲΪӦõĵǸʾ
ҹľı齩Ӳһı飬ӿһȥļ飡
ðɺðɣסⲻ֮ܺߣȻѡԵ±Թ֮ҵĽѾʶԼĴ󣬲ĻڸģǮ֮ҵĲǸ⣬ԣų˵
һȻǻԲ˵ŮȻⲻ𣬵Ȼ֮գô֮˵
ҹľ޲óȥһȭ˵˱˻ԣã˵ǰɣⲻǰɣ
һһƻ۹ҡ
ûЦȻҹľ˼Ȥǣĵͷ˵дľ㹻⳥ڷǵҪ٣֮Ҷûֻһƻ۹Ϊ⳥⳥˵⳥裿޶ܺҪ裬ʵ̫˷ŭˣҲ̫ˣ
һٿ鵱Ȼܴ֮ңҹľ֪ܱܵʱǰһô˵ѡ
һһ򡣡
Ȼ״Ӳɼε˲ţ
֮ƽʱô˵𣿡ҹľЩᷳøȥµӡȫͬ

ҹľ챻ġأ
ղŵйϵȫ˵ȻҲ˵ֶĵĻΪʲôʷϳʢ˥أʣҹľݵ˼Ž˵Ϊᱻ˴ӵֻû뵽ųЩ
񶼲ǿ֮˳ҵļֵۡ΢΢һЦش⣬ղźʱˣҹľ΢΢һ㶣ľ⣬ͻȻйĿ࿴֮С
Ȼ⻰˼ˣԸ˵̬Թϵȫ۵⣬͵ǿȫŵ˳ˡ
ΪɲֻǴ̬ȣĳĳսʿܱļ˵ʲô֮ңǸǿţвУԲܼ޸ǿǼŻףô˴˵Ϊ飡
νģʵᷢʵҲǱȻڿʵȻǺ˵ųʱˣڲΣ֮ҷŵӶж٣
ϵʱԼԼ𣿲ܣ˸һָ
˶˵ֺ֮֮رɣᣬֻϧԴУûųԼҲûˡҹľϲָ𣬸־뷨
ôȡõ㡣ЦݲãҹľҲЦڴ
ȻڴΪ뾳ֻҪ˴ܻĺܳá
ǻʵȹϵϰ尾˺ܾãڵϵĻʹҹľһˡ
ﲢˣȴȻö΢ЦİҹľΪϱ֪ʮӵӣڱ


430 ճƣ
½ڵǻʵڴǺճľƲߣ

ǻʵ۶ҹľ쵱ȻĻӭڶҲֻһĵĸммǸˣûж̯ӾߡһȥˣģûݼھͲˣָǻʵʮָм
Ʋ˵⡣
˵ʲôһȥʵеĵ۹СĲС֮⣬ϵΪһһУԽǿĵ۹ϳռ½صķΧԽ㡣
һжܲף
ǵ۹ü˵ǵ۹ķһǧ۹˵ͷ飬İ취үʵȨһȥʮһٸԶԶôʵ󳯳ķԣүǵķŭȵЩ⣬ȫû취
͵һǧٶŷսķŭˣ͵ٳ־ҡиԵκε۹壬Ѷƶ仰Լá
үǾӵеĸ࣬ʵȨҲԲֲƽǧ󣻸˵۹ԱôܽԼڿҹȴǧʲôûͳɷ־ƽ飿
Ҹųʵ취ֻһҹľ˵˵ˣѾ̬ȻҪѺĻ˵Դ˱ʾһ¼⣬Ҳǵ۹ΪԹʮӳ飬˺رŭ
ϣȷʵûбİ취ǵ۹Լ⣬ǡǰ۹屻ƷôǻʵΪĻ嶩йծŵͣȻҲͿȫ
ֻǣǲǻʵҪĽѡ
ԣƻ۹ͳΨһİ취
ķ۹ûκαĵ۹ǵ۹޸ĵ۹ƻ۹֮⣬ûеڶ·˵ĺܸɴ࣬ΪҪڡ
ǻʵɫһ䣬µģҲ
ڶ·ǵ۹ñĴƽϢǧķŭֻλϷѣǧɱҹľ΢Ц䣬ǽ飿ǰʵʿǻʵǰѡ񡭡
ѡǸѡ
ҹľ˼ΪܸɴȡϢ˵Ѿǵ۹ıҪʵֱ룬ǵ۹Ҫȷ޶ʮ۹һܾ߱ƻ۹Ļʱ򣬵۹ܳȷǰ鷳˳
ǧǵ۹˵ǲܽ⣬ƻ۹˵òҳݡ
ƻ۹ĸж٣һߵ۹С۹ֱԼÿ۹һƶ򵱷أҲ÷ǴϢܹȥյ顣С۹˵ʧֱ˵ĻǣټͷһˣޣԣϼҴأЩӶǰԼԸֵ۹ϵү
Ӧ˵£ΪЩӶǿ϶Ը⣡Ը⵽򵱷ĻҪ˷⣿ֱëԼС۹⣬ܻһߵ۹Ӷ¶ˣ׾ٵ顣
ǻʵңЩ۹޸ľζţǵ۹ӽԺ󣬻ɥʧʵԵȨڱƻ۹һأǻʵ۾ͬǷ
Ӧˡ
ãá֮ңΪǵ۹˷ģˡǻʵѾ޻˵Ƶһ˵ʲô
ǵ۹µһȺԱҲĬţʹЩ˺ܱߣҲû˵ԵĻΪûбİ취
ʣǻʵѾ϶֮Һһģ˫ɣǷƻʵ۵ôʱĺ϶ҲǹˣȻĻƾǧı£ʱܰʮǽˣȻһɵһһȺʰһȺ
ǧȻǱ¡
Щǵ۹Ȼó˿̵Ľۣııѡ
ȻҲ޴ӽ֪ͣͽͣɡ̹˵ǵ۹ĵ۹ǵ۹˵϶ûƻ۹ĺá
߳´ҹľһϢţЦ˵죬ꡭʧǸⲹȡϢܸܸ֮ƽЭ飬֮ҵȻѾΪ۹ɲ֣ʱҲҪƽЭ˰ɣ
ֻܻ΢ЦΪȫûƻ۹Ĵ㣬ʹĿǰûʲôǳõɡ
ֱڼ˾䣺ƻ۹ѡʲôʽǵ۹飿
ųԼʱ£ҹľľ⣬ʣԳΪΪ׵֮ҵĴͣǵ۹ƻ۹ʱǰ꣬ࡣƻʵۿ϶ҲԸ˳ƽӼǣҷ͡
ȴ
뵽ȴôʣǵȻֻһͣھܾƻʵ˶֮ʵе۹ڵķͣ˵ǲҪְҲǲԸⱻϴ
һӶίУȡͽ𣬰ͰࡣСӦòæµƻʵ۽ӼشҲ˿϶̬ȣֻ֮ӶĽ͡
ҹľˣЦ˵ų˵۹кֽܶİ취ƻ۹˵ֻһֽ취ƾǵ۹ӰϢɸѡÿһȴߵĹףϹ׵Ľͣûֻˣֻܵõǵ۹һʵԵغȨС۹˾סΪصĿԶûС
û뵽ҹľһϣȻȷôһƻ۹ԹԼָ𡣡ȷֿʵķʽ
ƻ۹άֵҲԭԵľǣйлرжٹ׾жٻرͶûйȴƾյõڱ飬۹ʼ׷ΪĿꡣ̶Խߣ۹ڷǿŬ׵Խ١ҹľЦ˵۹æµҲԸæµΪϰ־ԣܽǵ۹ȼݿںţڳ߶սܳ顣
΢Цͷˣƻ۹鴫ƻ۹ԼزͨԭΪͨķʽгǿʢʵȻƻ۹ǷæµƣǶԵ۹ζʼһ
ԽԽ۹ҹľӻ֣Цȥˣ仰˵ĺš
˿̵Ҳȷʵоصĸо
۹Ȩıͨģ׷󰲶ٵ÷ΪԭΪȴֿʹúڰ۹ǻҵģΨͼζԭ
ܾƻ۹ǣȻΪֹƽ϶ģҲ϶ǿԵġĨɱʶġ
û׷ֹƽֻͶѡ
صסĵطѾû˵ˣֱӺ˵ĳŪ˵ǽָǧжิӣ˵ⱲӶûĿܡ


431 
½ڵ԰֮԰֮ȡҪ󡣽԰֮ĬĬغ˼ע

ЦŰϢϣ쿴ƻ۹ҵȡϢʱϲӵĽеʵ𣿡
㣬ұⲻ֮ҵľʧӵǸ⳥𡣡棬Ϊ档
ЦеĻӻ˵ʲô˵ʲôǾ˵ʲôֻҪǮͺˣûаװһ
۷ŹĶϢ˵ѽѽ޳㡣Ҫı̿ͣҪʴȵ֮ͱɵˡ
ӵĽʲôʸЦľӢܲԴȻȴӣֱ׳İؼĵ죬˵ƾһڴ̿ѽߺߣһڴ̿ͽǧڵŶӣ˵Ȼ߱ǿķдǻд̲ǰŪ֪ȡ裬عǰˣ𣿡
̫ˣһڴ̿ͽǧ룬˵ãǧĴºǿͬҲʵǸʲôһڴ̿Ҿ㣡˵һڣһǧܵķɿ죬ˣ
̫Сˡһ˵ҡͷ̾ǰί
ޣ˵ģĵơ
ҵȻõǮܻҴѽȻһǮǮǺܺ𣿡գ۾˵ֱ׳Ƭ̣Ҫ˵ôŵģǮҲŵģǡ
ʱǣȫᱻɱ˭Ǯ
ߺߣҵȻ취ȫҵ
ϰԵĶ쳰磬һԻЦ
ͻȻʹ˸Ů˵Ҿ޾ޣɽޡ
þ޾޳Ŷ죬ĵͣôأ
ǣ˲䶼ˡ
˷ܵļ׷˵ǲδǲǲǣ
޾ҲҪʶûҿɰѽЦеĻȭȡ
ҾûǸø˽˿ռ䡣ԶȻҲ뿴־Ƿֿôã϶кܶ˽Ҫ˵
˲侲ͷ˵ţԶ˵̫еˣ޾ޣ㻹Ÿ컻·ѽڹ۹ôƻ۹ĸоɫ᲻̫ѽ
ɣ۹ķҲƫҰɫأ˺ģҲϲʵɫ
޾޺ܿ״̬ˣæı۹·޾ж׻ϣȥ˺԰ǵȴܾõɽޡ
޾޳ãıҪȥ䲻ԶһѰסͷ
ȥͬѽգ۾ö֮İ͵˵а
ⲻʡԶ̬Ⱥܼ֣ʱһȹԶֱϣ˵ﰡ
ԶĬȻ
Ц˵ãһȥͬŶ
ţ˵̫ˣйͬ飡ǵȻҪ۲۲죬δôԲԣߡȥȥ쿴һеĶԱߣе֣ͺʡ
վ˵ΪŶӣȻӦһж
ӴѽιųҪǸԼҲȥıǰ棬Զûгɵĸˣ
԰޾ǰվŸо壬޾޲׳˶ΣʯɫؼףͬɫͷаɫΣʱ¡
ǣӶԷӦһˣȴȻû˵
ӴιǺҮʤĺ˼̾˵
ԶڶУǽĬĬӾĻܳĬעһʱ䶼״̬
ʱ޾ͻȻܡ
޾޲оǵĴ˰ɣӦѽ÷֮Ϣ޾޿ɲǹԶѽ찵죬ϢӦͨĳЩԪر仯ģԣ÷֮һȦ㣬Ͳᴥ˵ľ
оĳɹãֵʱܽӽһԭˣδΨһԭ򣬵ԺܹؼǾǵʱƶ㣬γһȦ⴫ķղ㣬նԶԶƽʱ
ʱƵʵ֤¶̾졢޾޲ֻܷйԶȻܹоףҲԶûйȥôȷĽ䱸ԶԼҲΪǴ߷ΧڽӽΪǵ⿿ΪоϢ̫ϵһֻëë档
ԣ޾޲Ӧܷǡ
²˵ò÷ϰԵþ޾˰ɣ
˲䣬͹ԶĿⶼϣڨڨЦЦ˵ѽųϰ÷һӴû
ʱɽ˵ˣ޾޵Ķ̫
ôˣ
šûˡ޾ҡҡͷʵʹûҲԻǵ磬ԣԣԻˣôأ
·ǡ˵ڴ֮ҵ顣޾ޣ̫ɫˣ۹Ϊ٣ҡΪ㽾ɽ޵仰˲ĺøУ޵˵ص˰ںԼŮ˳ҫۣѽ
ҲǡԶ̲סʾڸС
˭ŮˣһۣǣʵͬԶȵģԶȷʵûʼɹˣںȺйʶĿ˴ӵơ
ͬģҵİʾʮֵķ߿ʲôˣ
˲͹Զעһתˣ޾޺ɽ޵ȻǴ˿̵Ľ
ûбı¡ֻǻ˺սı۹ı׶ˣȴû㹻ǻ۰ʵ룬ֻ˽ҳߣ׷ѰԼӶΡһֱúǸΣΪδޣĺܲá
Ǿǿ׳Ůˣֺ֧Ͱʵϱκ˶֪࣡һЩұҪ۹ĻǲŲʣſʱӲĳ𣬿ǻţǶԸı۹ϰ֪׷ѰӶμΪԼ룬ҲΪַʽ㹻İʱ˵۹ı˵ʱͻȥڿˡɽ޵飬ŨŨ˼Ρ
ɽޣ㲻Ҫż۹ĸı䲻һһϦһȴģܶãҶδޡų٣ȥڣˡ
Բ̫һֱ档
һ̣ǶԾ޾޵ʶ̼伸ˢ¡ǧٻص۹ʱͲµ޾ʮ֮˾۹»ʵ۵δޡ
ιľͱ͵˰ɣȫ˽黰õΪֹ㹻ˣ԰±˴֪Σʱûг嵭ǵĸ飬ŨûʲôҪǵĵġ
ǶԼ룬˭ҲûΪԼȥһŶԷ׷ԸصȴԷźʵԼ롣Լ˵һ޾޾ӶѾ㹻οƽʱͻȥ
ȫжˣ޵ϡﻩֻͷʾͬôõİ£˽˿ռ䣬ǻ


432 ѰҵĹͬ
½ڵǣû㣬ûУ

㡭ڴ죬˵ġ޾޵İ˽ˣǶϧѽ˽죬֪´εõȵʲôʱءȻֻڴ췴ԣȻȴҪ˵Ļֻôסˡ٣ǵȻȥԼ͵ˡ
Ӻ֪ͷж档ûߣԶ˵
ǣ㲻˵ҲҪǿѵʲôֻҪÿ׼ϰͿѽ
ҪɣԶ˵꣬û𻰣ֱӵݽ
ж˼룬ҪɣҪνеĻǾ͵ñĴǰأǼΪʲôأ
˵һֱӦĽУһǿеľʱ򣬹ԶΪˣȻѾƣվվȣ۾ֱӾô̱ϣ۾һգ˯ŹȥԶ̫ˣ͵ˡ
ϴʱÿڵϺ׵ģɺЦʣԶֱӰĸ˰Ϊ˰ɣȻܼôá
ʱҲͷȺĻˣĻȴæŹһˮЦ˵ôòΪˣԵüɣԼжҲ˰ɣ
Զͷ޵˵жˮƽܴ׼жмҵĹѾˡ
⵱Ȼָ棬㱻׼ȷж˵£ʵսʵ٣ǹԶĽǣһʱء
û⺢ӾȻŬ˵أ첻ɶĿ࿴ֵóޣΪֻ˱ӦôﵽĻҪ󡣡ǲ߰ȫ㣿ǻʵںˣ϶м˷֪ǵ۹׼޸ĵ۹ƻ۹ǵġ͡϶ǴҰɣ
ϢӦûô©ǻʵۻἫ֪ļ󳼻ϢûȥǰʱѰƻ۹ĹԱͶ˵ʾϴ裬ˡ
ȻȲ裬̾˵ΪʲôЩ˲׵ΪϢƣǵ۹޸ĵ۹ǻʵ۲˵϶ӰˣЩЩ˻֪ԱҺÿɽӰڸ󡣡
ϧûáԶ˵⻰Ҳȥϴˡ
ЦˡҲǣʱǵ۹Ѿڣʹпɽƻ۹󣬴ӻʵ۵ԱܵõıȨȱ׳Ϊߵĺ׼ҵ٣󷴶ǰǵ۹ƻ۹˵Ǻ£ô롭洳ˣ
ôȥҪ͸ˡ¸߻ã˴ᶪٲҲΌοһ֡ãʢա
ȻĻǴģֻ˼άʽʱŻ᲻˼ҵ١Щˣע˸޹أЩע˸顣
ǵ۹ȷʵ˾ҪȾ޾ޡ
Ϊ˾ñط꣬϶Сۼ죬û뵽޾޺ܿˣ˵֪ɽ޸ŵĳ۹۹ó飬ʱ䲻࣬û취۹ڵľƲֹۣɽΪڶĸԱĴһЩˣΪ۹ܶȵ޵Ŀ̶꣬ѾΡ
ܰæ𣿡ܻѯʣ޾Ц˵۹벻ŵġ
޾޿ʲôЦ黹һ̸Ǯ춼ô˵ˣ޾⻰жۿ죬ȴЦҡͷ˵õģΪҵ뿪õİɽѹ۹壬֮һҵļ壬ЩְȨȨı˽ķǳӣЩ˲۹Ͳܸǿʢ˥ܵԽԽ졣
Ѿ֪оѾΪϵļ͸ˡ
ǿ׳ɽɽ壬޷塣׼ʮɵǿ֣ǿʮ׳޾Ǿ޷塣޾Ǽޣɽ޸޾޲츳ʵܴ󣬿ھɽѾ˲ĶǿߣĿǰ۹ƥеĲʮԽɽ޲εֻ
ĵλ޾Ǽޣеĵ۹жļֻ۹Դ۹У۹ࡣ
Զ̲ס˵޾ޣʵΪȫܹȸıļ塭
Զ㲻֪۹ĹǣҪȨҪڵ峤ʧܵ峤Ϊ˳ɹսߵȨھʧʱġս峤ǷɣΪܶԭעû취Ϊ֧ɽ޵ĸĸɣ峤мѺ࣬ΪɽޣɱҳɳĹУ峤ͺܶ˶˷ǳҪİǶҵĹذûа취Ϊɽ޵ǿĨɱ
жıž޾޵֣˵һֱ֪޾޺ᣬ֪̫ˣ˸Ķ飬ʹȥ˺ܶҲǣҲԸ⵭Ƿݸмʼ޾ޣ̫ˡ̫ˣ
ǵģҲô롣
ȻΪǾ仰һˡ
ӣѹ˵˵̫ˡϦôų;޾޻йԶġ֪װصȥˡ
ǲܼƻ۹ǣűߣλص۶רϦ飡û䣬Ķȥܼͬǹң֮ÿһ˶ûϦ
ǣڵ۶ʱίе۹۶ϢĻӶȥҪʱ䣬ڼֻܵȻ¶棬żҲǵȣžڼҵʡľšλȥίеӶҲͿع۹ϢϢҲˡ
޾޹ţ˵Ҳػ۹ˣѾ֪
𣡡
ôȻ뿪ǵ۹ƻ۶ˡ
кܶڵȴ۹·Ϣ˵Ϣ͵֮ǰøһԼ
۹¶
ƻ۶ûʢӭʽȴǣΪƻ۹顣ҶæµΪ˸ԵʵֶŬףûΪʵ˷ʱ䡣
˵ƻ۹ʵѾۻ鶼ͦݳޣΪ̫æˣƻ۶ΪˣˣĹ͵ȻᡣʱǿԻͰȲֹһΣƵôߣ档
ִܲˡ
ǿԻܸɴ˵磡磡պյ˧磡㲻Դںƻ۹۶ףںʱǹף׾ļֵֵ֣־٣ûĸǵλĸߵ͵ĺ׼򡭡пԺй䰡׳԰׺ȲǮǲǻףұ˰ɡ
ҲˣŮ˵æ£ίľܾһʱܳӰࡣ


433 
½ڵؼﲻǰɣŲýǰɣˣˣǾԡ

ǣ˭أ
ҲæĲɿҶȥҡ
ֻԼ˿͵꣬˵ԼԺ칦ɡ
ǰɣ칦Ҳ˷ǻжΪᣬòѪһΣݳ޵һԺ칦Ͼǵ۹Ҳ
޾ѾĻһ̬ûһزҪôóԵҪѽ
ðɣʡһʡҲЦʵͲô⡣˵㶫ĵĵȻϦ飬˵˯ֵĵô
Ϣݸ죬Ų裬ص˵ˣһȷϣǵĵƻսŵﳤסδΪʲôǲȷǣϦĻҪ۹͹۹棬ôĿǰԽ͡
ŮȻ£ҾӦòʧɣ첻ǺȷϾƻ۹ˣɲ˵˽⡣
ѽѽųǺܺõӦûƭųҲġ
쿴˿ֻг¶߶ţĸ˵ûжΪϲƻʵۡǰɣҲ̫ˣ
עؼʣԣǵ档ѡʧΪǲԵŶЦŵؼ˵ҸĹؼǣλ¶ͻȻһֱɴûз¶Ϣ
ڹ˵Ϊϲظô쵹Ǻ⣬Ů˵˼ͻȻϲʲôȫֵ֡ǣΪʲôŷֶ֧һʣ
ǵҹľ죬ҾŮе֡Ļû˵꣬ѾЦ˵ų϶ǿӿʳڡ
۾һɣæĵ˵˾䣺һ
һﾫ䣬Ŀ˵ǿӽˣӽˣ
棬
˵ʲôֵģͻȻðĺıûأ
̫ˣǱѰŴݣӦúܲһ㣬˵¶ܲ룬Щһ𻹲֣⣬еΪЩӺ鷳нͺ˳ڴ˵ѽѽų˵̫еˣҾ;ţǺзȨ֣Ǹһ㶼
ⲻ̫ʲôԼҲ϶ˮҲܴ𣿡ţȻе֣Ϊ㹻
Ц˵һȤҲһҽʹ֮ڵĵط棬Ϊ۹Ļʹ١ڻʹ͢ȫ˾ռߣûκȤ㣬ǵ۹ʱһ·ߵ鷿·۲
˵ǵ۹ʱûжְ˯ֵĵҹľн
ȻûгƫĲͦ˼ˡӡܺãȴúܲΪȻ佱˯ֵӶŵ㣬Ҫ佱һ˾ͺҪһͬףΪ˶ȱ㣬̸Ҳ϶ӲͬĽǶȴǴǵĳһͨ
˯ֵӶûرõƫãʵ˵ฺܶţһŶˣҶûң˵ЩüϢŪ˵顣
͵ԼˣȻսǣô죿΢΢һЦ˵Ȼȥˡ
ôң
⻹ʣȻֱң
գ֮ѾƻսǵƻսǣڳǵĹԽƻʳǵĹ죬ס棬ƻ۹ʵ׿Խսʿƻ۹ƻ۶˵ȨôƻսǴľ۹ʥͬҲƻ۹Ӷսġ
΢Цֱš
Ϧţûбߡ
Ϊν۹һܣʹҲڹ۹ײ۵˵ģǣƻ۹ͻȻӴ̬˵Ը̸̸롣
ŸյϢϡأϧ
ϢͶӰȷļ룬ļ룬ѾԿȫ֮ĳ⡣
ôϲ𣿡ǣ⻰Ӱ쵽Ϧ𣿵Ȼܡģǽˡ
ǣôԿ϶Ȼǵõʵ⣬ܰѴۿĳַΧ⵱ȻʵΪƻ۹вҪ۹Ӧԡ
ؼǣΪãͱ밮ôҲõ˸ôأܶɡǼٵ
Ϊ㡣ܲЦϦȴЦҡͷȻܿ϶˵õĴڣóһֱ棬ҲԸⶪ
ˮ˵¡ûȤ⣬źܶ£ǲӦõģʹΪֹһֱԺܺΪ۹ķʽͣԼԼ˶֪Υһķ񡣡ôҾȫǡʵѾ޸ˣ˾֪ʵӻȥֻҪֱӾӵκѡ
ϦϢʲôҲû˵ǳϲĽϲġǣȫ˶ȻôΪΪ۹ʥѾˣȥͻᶥٵʥ⣬ȻҲ
ʱôڶûãҲûڹ۶Υֵ־ʲô
ǣϦò
̧ͷעų˵Ҫһع۹𣿡
ѵΪ׼ﵱһӣ仰Թ˳ȥˡŮڵţϢ˵½Ķ鱨
üͷ˵ŵ˼ӱСģڵǵĶΪƲŷϢ˵ޣųϵǱѰʵҲϣܳΪƻսܶҴѹͨ¸Ϊ
Ůͷʱ˵һŵ˻
ǡŮȥûãֻ˵£ſڵر˵֮裬ֱˡƻսǵѲض˵Ǻˣ֪δá
װǿĳƻӲز֣ڳ˿ҪĻɵǴߣ㿴ĽżıºģһʹĲװ̫ӲʱҲ¼ȫһ
Ů͵͵Ц˿̵ĳǸȲ֪ԼδŮˡ
Ӱϵͳʾ
ֱӴʳǣžΪ֪̣ͨԲܵõظ


434 ɫĹ⡭
½ڵʲô˼ҴĲǽ˼

سŵ˿ʱʵʻϳˣ֮Ļ⣬֮֮ұǱעӶšǻҪʻ㲻Ǹһģˡ
ƻսǣδý룡ʲôˣ
ңҽǡǳδҲҪԸܽȥ˵žֱ洳û뾳ƶٶȣŵиɱرˣͷûôԵľȴžƺһ߹һ洳
ȻȺţȴƾΪĸǿһֱײαװк˵ǵҸʲôҲҪס棬ҽȥ͸ؼһ˭ҲңҪʲôȥδ޻Ҫʲô
װĲֺȺȴޣɣܰ㲻δأ⻹ģɵ飬˵Ҳԣ˵Ҳԣ˵˾泿һ仰飬ܶԵľֻʣƻսˣȻƻսͷء
Ȼر˳ǺѰ죬㲢ڳʵ֮ȺĿһѰ⽣ɳʵ廯İΧǽƵԽԽԶ
Ű㣬Թ˱ߺȾƱ߸߸裺ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡװĳ㲻˼ӭҵĹҾֻܺ޳ܵĵ
ĽΪأȡҪֶΣѲضҲһȺڰշţţӵĶӳΣŷȥأǺޱ⽣ವķɹȥǣжķʽƿû취ȥ谭
ѲضӶӳԱʧˣں˸߸裬Ȼѵ״̬ĽȡǷǱĶԿʽҲֻϸţţŻر
ʮ⽣Χǰ浲·˶ʱй⽣ɹȥ˵м䣬ʵȴ߾Ⱥз֣赲Ⱥ۲˳ĺ
иӶȾƣ߸裬뵽ʧ̬˾ĿŮ񣬾Ϊ˶۹ǿ
ԽԽһȭǰ赲һѲɫ⽣ҪûЩʱ򣬽ŻûֱͣΪ⽣ڱͬʱˣȻ޷ǰ㹦һȦһȦһһӿʼͣĻ⽣׷Ź⽣
׷ţ
ͻȻȻ֣ôṦѾ֪赲ƵȺ֮⣬Ѿȥˣڼǰ
ǡ֮漣ȳıᵽˡ
ǲһĨЦվŵŮ㾢⽣ȴԽԽԶûƵĻڴǵǰǻȴڴԶʱڹƵĴģָ
ѹֶ˵֮һˣս֮ɱıݺսˣҲˣô˶סŮϲһֱǳˣȻ֪ˮԶȥǻϲģǵˮð̬ҲųĻϲϲ
֮ЩսأΪǿϵģǾӮ˲ʣ˷ʧۿˣЩҪ֪ˣ϶ΪɣŮϲҲرͳġ
ȴΪȻĶȻ˵Щûаղνˣǧٻص۹ǿĺҹֵ紫ˡΪ⽣ȫſеģǲ͵Ϯռ˵Ļᣬʲôı;Ĺ⽣£òֱˣûԤʤЩ˲֣ҪȻˡ
ôأŮ⻰ǴžϲģãҪźã͵˼˰䳿ϲģͦˣ࣬Ǿͳˣ࣬Ǿˡ
֮֮ΣǾӣˣŻĽı
֮ô
ϲĽ֣֮Ǳ˽еġشƽŮˣȴһ̬˵£ҸýĽأ֮
ǣò˺졣˵⻰ʱûЦ
£ҴˣҲú˵˵Ů˵ĺ£ʵﲢ£óŤ˵ʲô˺죬ǲܵģôˣҲŤŤĸԣʵղŵĻ䣬Ǹʿɶֹ
ȻʿɶֹĲ˵ֻỻ磬ǹ˼һᣬȻ״˵ˣûһ·Ҳ֪ᣬԸղŲƻսǣֻΪһ棬Ϣˣǹּģ˵ǳ磬ȻҲ˵ǵ۹ֶ˸
ʲôҲû˵վˡ
ŮĿΧ֪ʵ˵ʲôأ
˺ĳֹߡ
ҴˣȥӭŮµˣȥ˾΢Ц泿˵ģ֪̫ϲ˵ġԲҪ˺죬ΪѾ쵽ȻܿҲˡ
ǵ˵ҲڣҪҡ
ףŮӲפ㣬㲻״ˣ²ҪأǣǵҪô£ԻСָ򡣡
հ졣
ǡŮ˵ңͰѺܺģ£ʽĽǽϣ޷֪̽ǵ֮Ͻ֮ıһ̽顣
ĻˣѲضӺͻӣҲֻɢˡڳ棬ܶ˶¥̨߹۲ţǣ糿ƲЩ˿ûлɳˣҲȻ֮ⲻǾ£Ǽǿм档
֣ʾͲһˣ跨ʰ˻ԼǲǰʯͷԼĽţûô
㶨ʵҲȻûС
ϷҪȫףûҲƶĸ죬ʫҲӸղŵɽļ磬ǣȻļӿ˽Ųܿ͵˳סĴ
ߵĸŮѾſӭӡ

һ仰¶˵ʱգգۣʾĺ⡣
뿪ǰϵ罻ˣﲻǲޣϾûгɻ飬һҲˡ
ô׵ˣ϶Ҿһ죬Ҳָܰҳˣѵ˵סǼ٣ٽĵס˵ţΧٽĵãֿܣŮЦˣǳϣ󵼷ء
˵취ֱ̬ӣҲ컹ü
ŮЦݿ˵С


435 Ӯ
½ڵӮˣҲ֪ˡ

Ů飬֪ôƺִȽ壬Ȼµ˲ࡣ
̡ŮĻش΢΢һ㶣ûʣŮ΢Ц˵壬壬õĶǹ¶ɳһ䡣¸ߵܹתսʿҲԱѡ˷ضˡʮ۹ٰţ൱ڳ˵۹ĸԸԭְҲԣҲԡ
Ҳǹ¶Ըĸӡ𣿡֪ƻ۹壬ͬںڻ۹ս¶ӶԼһܳ˿ڣأ޹ʵսƴҲƴʹﱻĿҲ͡
пյʱԵߣһЩСʱȥĵط罣˵ѽܼЩءȻˮôȰ֮󣬲Żش˵۹귢ҵʱ򣬶һ·Ӱ¼ĸɵ۹ˣսĹϵ߾ǣزģӰǵӰѾ˰Ļˡʱ̫Сǵˡ
˵ʱͦƽûãЦ˵ԣܹ۹ǶءԹµΪϸǵ۹ޣӣͿй߳ɵĹء
ǺܸˡǿԻ̸۹֪ΪʲôӻӰܱǡǣ֪ܹӻ˵Ĺ¶ӱ̵ı¾ԷǱѰ
ߵǰһϯ׷ͼĳȹڽֵϿǾŮģ·ÿһͽܷĹܣ֣Լƽʱµж٣ʲôֵȵȡ
Ҳ֪ˣƻ۹ʹŮı׼ǣѩỤְܹ̊ܵܣҪĵ֮»ϸ֣Щֵ÷һֱ׼ߵ
糿ڵĸסǾͻȥ̣ڴڵĹжĽսҲҪġǴ飬жĹӣѩܹõ߳ɷ̶Ĺףǳɲģ㹻Ķ⹱ۼӣ˹㹻ߵĻпʵһ
ֻ٣ΪҪſʵ֡ϧĹ㲢ߣƻʵ۵Ͳǳӣû취ȫ̳丸Ĺ׶ȣֻˮƽΪʵۺķɿ졣
ͷƻʵ磬̳Ը׵Ĺ׾ֻʣˮƽ͡ǴʮĲײﵹľеˮƽ𲽣СķҲҪﵽʮһĸֹ׶ȡ
ʮĲǵÿһ㶼һıͬ㹱ָϸֽ׶Σȫڵ۹Ȩȵȹҹ
𲽣Ѿƴ˵ʮ߶Σƻ۹ʽзУϹ
ʣĹĺܿ죬⵱Ȼ鱾ص۹ֱ棬֪ģı˹ص۹Ҽҵ۹ȻʵطĹ˵ֵһᣬΪ
֪֮ģкܶߵ۹һߵ۹һŸı䣬ֻǹ۹۹ȷĵ۹붯֮С
ƣƯش۹ӶսĴ壬϶ΪŶӴ˺ܸߵĹƽʱҪκһ֧ǿӶŶѣûкʵĻϣܣȴɹʮĹһƯô࡭
ţ֪ڴһССʱۻĹ˱顣
𣿡
Ц˵ţҪϸҹǾɣʲôҪǽϵķںһǾ͹ˡ
ЦˣϲôֱףҲٿνתĽ俩
¹滮̽ܵĴ죬ݿȺȻһƬƬصעǳ̴·ʱ·ԶģƩһ䷿·ͣԶһ㣬Ϊţ̿϶ʶԶڡ
ǣ緹ʱ򣬻ûջĲɵĳų׼ľƲʱĥһǹǽǿɾˡԣǽڹȻأƭܶѧ̽ˣֻǾأӦûᾡʹϡǺ㹻ĵҲ鷳
԰վƲˣҪߵʱͻȻʣҿɲ˯
Ȼ
ϲ㡣ЦţЦĺܶӡ
˲䶮ˣǽƫƳԼž˵Ͳܶһ߿˯
лͦݵģͻȻתΪԳǿͱˣ̲һû취ˡǲһ㡣΢΢һЦ˵µĴû˯ŮޣҵȻǹµˣҪأҲԣǰǹ´ӦԸȢǵ檡
ӮˣôҸһȾ𣿡⿴޺ŮȻöԸֻ˶Ρ
ҪŮѣٲȻֶĴ㡣
ѵУʡ
Ȼԣǿȥ롣Цݿ䡣
ãǾҰʶ𣿡ϢҹľӰͶųȻĹ۲쳿̵ı飬Цŵͷûԥ˵ĹӵҹľıŮȻʶ
ˣȥ룬Եг⡣˵վͳȥˡ
ûһᣬȷڳǳź󣬲תȥ
ٸʱµָʾءϧˣ㾾Ҳѽ̾˽Ͼĺ˼һ¶棬һ뾡취ǿ¶档˵ʲôȥ룬Ǹ߳˵ҪôŮѾԻҪô˳
תһϢ˼ΪʲôһҹľıŮˣ
ɣͷתеӶ֪ܲҹľӵ߶ĬĬˣһˣ˭Դװҹľ첻Ĺ¡
÷ѩϸ֮ڵ۶ӰӼ¼ĻشӦѾ֪ҲȻҲµҺܿΪʥ⣬ʵѾõҪĻϢȾƣΪһü޵顭Ѹٰ֮ڵ۶Ժйһ顣
Ȼ˵ϢӰ죬һƵİ˴ҪŲĿɶ̫ˣ񶼻ûųꡣ
ǣΪҪҹľȾƣԺдһЩϢͻȻʶǣܹܺ㡭ɢϢңΪʵֺļƻأƩٳɽӴİֽ̫ôĳĽӴѰĻ͸û㹻ʱȥŲ顣
֮ҵƽЭǣ֮Ҳ۹Ļ֮ϡĿһѾˡ
ô᣿̾úţؼģֻȼˣô֪ǲҪתأ


436 취
½ڵû취ʱ޽⣬ñѸж

ĲءȻ£˵ŵ׼
ϵó̳ԾϸһУãػӳΪ۹ͨҲҪʥ⡣һݱа취Ҳ޿κΡ⣬ܾµļƻֻǣĿǰ޷Ųµʲôʽϵֻ˵ʵδѾȷˣ
£ŹܻȷֻΪ˵ȵʥתƵʱʲô̲Լ뷨ܶԲԣ뵽˾͵˵ʱһܷأǲĸ
ܿ϶˵±ػĶѶ־ƻսʥôҪϢ߱ˣڰѱֵͬѹ顣
ǻʲôѽΪ⡣
Ʋʱ˾ͻðա⻰˵ģ壬̶ĵ˭
ѾûмĴ㣬ֱ뿪ڳǣֱۣ۶ʹƻʵۡ
˵뿪ƻսǺֱ
ǣҹľ첻ڡ
ȻĽࡣ֪棬ǣֻּͨر̬ܵȣͬڿȷϦ䡣
ûвԤɣûʧԼȴرܼ飬ʥⱻһٽ˯ӶĵΪսǳĴѾ֪֮⣬δ֪ˡ
Ӷжݻǽƫ棬ͨȶʳϲúʳȷסĲǳ¶ƻʵ۶ǳ̻ŮҲַͨʽƶϳ֮⣬ĳʳأ
һ컹żȻԵĶ࣬˾Ͳˣοʳ˲ԵģǲôԵġ
ʳĵĺˣٽƷʹȫ֧Ž۵ʱ򣬿ɿȻܸߡ
ԣ϶ǣôϦǵĿҲܸߡ
ƶϲӦûһˡ
꾫˵ģ͸¶Ϣͷڵ۹顣
һˣ᲻ǴţƤͷ
뿪ҹľ첻ڣֻʱƻѼЩϢôҵصҡ
ⷽϢȥû˽ֻʱŵϢѰ̽ҵϢۻĹ˱飬ֻҪ֮ͽ֮ı
Ǽͷ۵飬߳ϢʱɫѺڳƻ۶ղɫķǣĹ⿨ļ硣
˿͵ʱڴ˴ţƤ߸˵ĸЩӶк׷¥ˣǻû˯Զ깦׼Ϣ޾Ҳˣϴ˸軹û˯⣬Ŷڿ͵׼ӰĿƻ۹ӰɷľƣȽųƷΪˣǺܶԾ޾޵θڡ
ʵϾ޾ޱǸˣܸʲô飬Դܻã͵鷳ۡ
֮£ͲϲˣֻⲢ޷ţӦܺãڹ۹ţľɾǵҲˣԱ˵Ŷ棬ŶΡǣӶǶŲɣǱ;ãһ֧ǿӶž͸ƻ۹ľ뷨۹ıӶǿӶŸй۹ľ
ǧĲָ𣿡һڿӰӶæܹк
ҡͷ˵̿͵Ľ֮䣬ҫŪҵǧƽգԣ벻ҪҪһԭ۹ˣӲ
رࡢĸĳһʱ䲻ɰ̾һ˵ˮƽԽԽˡ
ʲôǧƽȫûǴţƤʱȻʵϸڽֶսʲô׼ſôǾûϷ֮ʱݻжϾˣʲô
Ӷĵͷź˵ˣһȾƣ
㣬¡׷ʱ˵ٴţʱ򣬾Ͱǧƽ˵е·ߣʲôС
Ϊʲôѽﲻ˵еʮֲ⣬Ц˵һʹòͬıͿܹжĶ仯
Զ˵ǡǶţڤ˼룬ȴ벻ˣΪʱûϣ˵ֲսҪôӵĶȻڽֵʱȷ㡣
ؼǣ޵ģҲ˵νԵʽеأĻĲͬתʽȻγڲͬЧ簵ĻӰԶˮ޾ޡ
ҶˡллųѣǣΪʲôóŽأ棬ǣıҲѡָţѵģ˵֮ǫҲΪǿĿž񰡣ǾͲ˾ţƤףѾ˵ǽʽκθֶĿ࣬ΪǸûκʵʵۻ
ΪǼһĵɫ̫
Ŷųų˵öǧƽѽǲǺܶ˶ЦˣʼˣĹ˵ֻô˵ûϵвϰߣµĳʲôǧƵĽ֮Ļ
ûС촵ţʱ˵˰иŮ飬ҾûǸǧƽ£٣Ůǰæ֣˵ԵãҲǷ
Ǻ˾޾޻ؿͷ˵ˡ
Զ˼ĥ˵ϦƻսǵĿԺܸ߿ǣôأ
ȷ鷳飬ƻսǵӰϵͳǽһˮ©ˣѣ˾ˣ뿪Ǹѣ
գ۾һüΪôҵҷ̲סľ첲
ûĺ˵ϼµʱϻ˵Ļ˵򡪡֪
ҾãĽƻ֮޾޵ҲƷų˽ȥǽȥ˾ɵĵϴѽҲܶ񣬴϶ܿĲͬɣô鷳ѽ죬ֿ͹Զ
Ҫ˵⻹Ǹ취ûа취ʱֺγǰ취
Ȼܱǵ𻵣СܰѻƳɣܲܿǰĵǶɣ̽ı̬ЦЦ˵򲻵ֻôɣñ̺ʽҴһȥʱڴɢ˹䣬ɵλãʱӦþȥˣʱٴء
֪¶Լ飬ǿ϶ȥģҴЧ˵̺ʽҴˣ϶лѡصЧҲʡʡʱ䣬νĥ󿳲񹤡
ǣôˡ
ĥţҴ᲻ᷢ쭣ʱǸ˻С£ҪֱӲ޸ˣǡףҲͦѽţϦȻأųǶѽ


437 ս
½ڵŵ׻һʲôĴ𰸣

ȥ룬пܷƻ۹ŵȴƻսλõƻ֮вɣ֮ܵҵų
ûЩ˯ǰĥȻǣʹĻӵĵذ壬ųأǸôɣ᲻ᱻŪأ
ΪΪ˷յĻǾʹˡ
Ϊ˯ǰ룬˯ѵʱѾˡǣΨ
£֮һ˳սڳǣŵûķǽȥȴ˾˵˽ȥڳǵһΣǲԵġԣʹǱ˴ĿˣҲԡ
ⲻ󣬷Ǳû㵽һΡ
ȻӭӣȻ˵뿪ڴҹ䣬Լˡ
һıĵεŹԶ޾޵һ·߲ͬطһΡ
ǣ̸ˡ
ȥ۶ƻʵۻûƻ֮ŷ滹ûлһŵҲûЩʱ䡣
ȫŵҪѰ
ֲɵתһ飬϶бɴֻʣѩˣôӦù
ڡ£ٲ¾ͳˣ֪̽ʲôѽ
Ǽ¼صĹ̲ᣬ뿪ƻսǺֱӷɻƻ۶
ϴεĿ͵꣬ʱԼʱ˲١
ûһᣬ˯ֵӶˣ˵Ľ
ø᳤ʧˣŮˣȥһƬհףԼǰŮͻȻһڵ۶᳡ûƺΪҹڵ۶˿ڹŮڵ۶ûϣ۶ͨõĹϢǰĴ٣ܴս£Ҳû㹻Ϣͨķϰ
ӶɫеѾ֮ˣûзŶӵ״̬ΪķֲտţʽڱӶŷȷӶ٣Ȼź˯еģپǵ۶ӶѧԺĽҵ
ż֮ҷģ֣û뵽ĹȻ˼֣ǵջ治ջίн𶼾Ϸգ̧ͷʱԥţǾҧҧΨһмֵϢ˵ˡ
᳤Ů˵ķñǴ򵽵ģڳﱼ߱ȶԣѰһ󿴼˴ñϵĵͬӰˡϢףҾÿܻвοֵŮ˵ĹȥôأҾñͺܲѰ
Ͽжϣһߵ۹Ӷɼģ֮ðĹˣȥҲײ鵽Ҫŵ;Ҳֹһ
ֻҪȺڻͻмʶģ¹ȥڲ۵С۹ģһ·һߵ۹·ܵø˴򽻵ɣܲûļ˳˰ɣé®ܲԼĹȥڲɣ
ǣҹľĹȥȴһƬհס
ˡβݹȥȴûӣܲ˵ίʵû࣬ЩϢѼʲô򡭡
ϢѾܶ࣬˵кܴáĿߴ٣һΣǲˣԥ˲Ҳ³Ժȣ֪뷨֮ƻ۹ķţ
ǣ㶣ڴĴӦš
֮ҷŵﱸȽǵʵڿȣҽȾŶӣ֮ҵķſӻʱǵųʱˣҸ֪ǵͷԣȻίУڴһʱʵӶҵ˵һս׵ٳԤڣǮʹȥˡ
ǣ᳤ģųģ񣬱Ψεıֲãᱻû뵽ȻܵĴȻϲ
뿪ϢȻûָԵĿɣǣ϶ҹľĹ۲죬Щַ˵ѾܳΪжһ˿
¶ˣԤƵʱ硣
ʱЦŻ֣ȻɴĽʾѾܾûκγĿʾˡ
ųء
硣ǣղûп¶ӿ͵
ţӶѽ¶ˣЦ˵Сʱ͵סˡ
ѹξȻҲûӰһȻ״¶˾䣺Ⱥܾˣ
֮ģȻʾԶ¶ҲĳЩ߰ɣ
롪
˿͵꣬ͷȥֱǱȥ
ƻʹ
ȻѽôܰڱأﻹвʶģֻڻʹעĽŰȫѽ¶Ļشоݡ
ȥԭǲܱġ
ƻʹĳǽȹ۹ߴΰֺںɫȴѹģĪ
ƵϢϵͳ߲ԶͷϱȻзѲӷɹϵܣӱȹ۹ʹֻ಻١
߲Զ¶ȡϢͶӰһŹ⣬ͬµĵһڹ۹ĻʹоϦ˵ǻʹĽһֻлʵ۲Ż᳤ڳУҪʱʱĳЩرʹˡ
ǻʹȫǵļϵͳ£ΨһֶܹΣͶӰʱϵͳ˻ȷϱȶԣԣǵõȨ˼ʹõӣҲᱻ
̸۵Ļⶼᱻϵͳ¼Ҳˡ
ų¶׼·ۣ˵ǻʹֱʵ۸ƴʹãڻʹĴڣᱻ̲顣
飬㶼ǵ𣿡¶Ҳֱ˻⡣
ӡ󡣡شȷ¶̾Ϣ˵Ҵͷ˵ɣ
͹
ꡭ¶̸۵Щ֪ϸڣҶһƻʵǷȵ۶ȻɫѪѹǰҲ˲֮ˣʱȰ裬ȵ˵ҪѪҲҪˣοһƽӹСӣ
¶˵ˮƽ˵ʵȵ۵ʱΪԾȣˮΣ϶ŹƫƫʲôƽӹأҿʱˮˣҪȻѽҲûк
ͷʾͬʣأ
ʹˮѽЦ챣ǳ۶ʱǹޣһ·ɱȥ۶ϣѪӵƮա׷ɱ˺ܶ졣۹ؼ¼дǣˮ;бһ룻ЦĴȻ˻Ϊµʱɱ԰н
ʱãôһ͸ǧٻص۹ĵ˵ڳˡ


438 ˵
½ڵ乬Ϣȴͬûӯֻ޷ȷ׷֣Ϊ˵õȷеĴ𰸡

˵º˵׷սȥʱ򣬲һжм䶼δȺ»ûпԴȥ
õõϢ׼ȷǳ¶֪˵
û˵ʲôȻרע
¶֪ã۹Ͳ֪˻š
һֱڻʹסţȵȥ󣬱°乬乬һԱʵı׼˲һ¶һ·ڵ乬
乬乬ƻ۹ֱ׵бڹ۹ίΡ۹ʹ乬鹬ͦõģ֪乬ʱŶ͹Իʵʴȣ˼
乬Щ¾ɣΧĽﶼ¹˵乬ɣΪ乬𴦵Ĳͬ
ųʲô鶼ϲô𣿡¶ʣЦŵͷ˵ʵأȷ
пܳ𣿡ʣ¶˵ȻǱһּǺѡײ䣬׳
乬ȻԵñΧĽɣʩϿûгʮ꣬˵ʮڷ޹ϵõ岿ʮǰſʼеķ񡣵ܾͨ˵ֻۻĿȽϹؼĽṹܣоƻ۹еժ֧ǽṹ
ˣȻ乬⣬һ¥˶ڴߣĬĴ˳תŵͳ¶
Щ׶泯죬ŵ·ҲأûģдСЩŮ˵ĿлóǵΪӦöξˮƽӶҲΪĸߵȲΡ
ôõΪôᣬϧˡ̾¶˵㿴ǿΪһǻʹ󹬵ģᱻΪԴֳ飬ֻ𻵵۹ֶЩֵÿϧ
乬˵乬ʵ࣬棬ûдͿ϶ģǲþסлῴ⾰ǿԲ¥Ľṹ¶˵һٲ㣬δסҲסʮ㡣
е⣬һֱ˵ƻ۹̷Ͼʺܸߡ
Ȼźܶ෿˷ѣΪͷŵͽı׼ɣ¶Цֲ˵۹ᱻͽ˺٣䵽乬زķǳ٣ǶԵ۹û㹻θеĵһ۹ˡ
֪һ۹ָľǿԻ֣ڳƻ۹֡
乬ĵʮһ㣬ŮչӣϴӴˣַ˲ˮԡʲôĶǸ
ʱڴҲڶĴ
˶û˵
ȻҲ֪ġ
ڳĻϢʱģһʹûн뾳磬ãⲻʮͷҲϣʮŮӵܷ˵û
ģҲûб仯̬ͬо
ϢǴݵģ̬ƽͶȻЦݺᡣϢʱҲϲȴ˾ˡ˿̵âЩҰףʱܲһģɫʡ
Σ¶Զҡҡͷ˵Ҳ֪
¶æο˵żǵģʹȥ飬õϸѽʲôģ˵ͷѽ
Ǻܲ飬ݵʱȻӦ
ǣʵûκرķӦ
ӡֻǳĻϢͶӰ棬Լڵõ˵һ֪ͻȻ˵ĸоȴϢʱʵھúİ
幬ķݶǲһңİ裬޶Ķ¶˵乬Ĺأ㱾е˽·ΣҲܴһϣƻ۹Զûй۹˵ΪľִʣΪΪЧ
乬һȺ̺ţϡȤŪʱ⣬ÿЦֺǺǵģǻ乬𣿽Ժࡣ
̸乬;Ҳ⣬ǾƻʵҪЧ
˺󣬳¶˵һ£һŰɣ˵žҪߣæ˵˵СͺãҲ϶֪ˮ飬йæ׵óۡ
ǡðɡ¶̬ȼ֣Ŀе֮ɫŨңֻˡ
˵㲻ǵԼԵ۹һӡû𣿡ŲˮŮţſڣʱΡ
룬ҡͷĿ԰˵ʱڹӶ⣬ºܴ꣬Ӻܶӿտյ·һֱǰߡҲȫǲȥ飬һ仰һӡûС
ˣͷʣϲЩʲô
ܶ࣬Ӧ˵ҲϲԵĸ򵥡ĳʳﶼ࣬ôܽ岢Ҳ컯̫ʳ˵ĳսҵ۹ĻóһзֺõǳԵ龰
⵹ˮأǲʳģʲôܳԳ˵ʲôãܰ۲˵ĺãĺáٲȻ˻䣬ģǶԼаʱĻ
¶ܸ˵˵ⲻǸܺõĿͷȫʳ˿ټĺء
⵹ģ˴඼е˿ζϲ⣬޾ôϲԵģҲΪʮֲϲʳûУθôõˣֻϦˣֲ˵ǱǣԽ޾θڵˡ
ˣعҲԽԽᣬԽԽ࣬ںܶϸڷʱ뵽˾
ĻشҲԽԽãЩ𰸸ˮСʱһѶˮĿҲԽԽˡ
ȴеЩ˵ʲôңǣʧ˵ѵЩܸͯʱһ
û˵ֻװͶĻشʣų¶żʲôĲ䡣
ûкܵͶַΧΪѾŮ˲ѾŮ˾ʱ˿̣ѾԿ϶Ů˸ˣ
װûЩװͶ룬Ϊһннƾͼƣ
ŶԷ¶յͼƻʵ⣿Ϊ˳ΪԼˮǣôϢҲ͵ԽˡǣЩ˵ϸгì֮ô£ƻʵΪ֪ЩԱģ
ǣҲԣΪڿ͵ʱΪ¶Ļ֣Ӧϧ̸һƻʵ۵Ĳǡ
ǱݣϷֻΪǰ֣Եô۸ӣ޷Ļʹ


439 ƻ
½ڵӦбҪ

ô˵˺һᣬ¶˵ųǸɡﲻܶôãҲܸϸ룬
ҶûĿһᣬȴ˵µġ
ͳ¶뿪ʱ¥ϣһֱĿֱͣѾˣƾ뾳ΪܿľʱȻûлȥ
רҵͱҡԭжˡ
ǲ㣬ΪڶɵϢһڼʱܹȷ
ųʱ𣿡¶˵ţ󣬻ǽʱ䣬͵ɣ
ͷġлȥ¶ڹſڣĿȥԶˣ۷ع
һ·ϻƻսڳǣסĴʱѾڴˡ
Ͼ˵ԱҲδ̫ˣ㿴˵ţһָſȫװսʿ˫ϣ˵ɵģҰɣҵſڵˡ
ؼǣǵ˫ûŲڰ
Ƶ棬ʱҵ·ʱʱôȫ޼ƻĿģ֡
޲ķһе
δ³ɻļң˵ΪʲôҲŹѹŭһ·˶ΣָŸĽǽڣ߷߲ƽ
ǽϣƻ֮һ仨ΣԱ߻һȺС۷䡭
˵ʲô
Ȼ⻹û꣬һΣһǽڷǱ޾޵ĵִҳ˸󶴣ӿ棬Űй伣
̵ȻûзŹ״Ļᣬָǽϵƶ˵˵лǽƽǶÿһطСĺǻȴǱã²ڣ
޲ͷ˵֪սǵĽ˭Ūֵط϶ܴ˽Ūȷָ̡
ҲõȵˡʱŲ߿ŶæҪû˿ţñ֮Ҹ˰
һ·ߣ̲ʱָЩƻǽڣ񣬵͹Զˣûָء
֤˿ףҲ˺֡
ܿ챻йˣѩһֱ׷ܸƲסҲ޷βѽ
ͳҵʱԾԵĸ˵ıŹ˵ųų˺öطޣ
Ѿ֪ˡڱǰ˵ʲô˵Ը񱾾ˣҲֻǽˡ
ӣ˵˾䣺ʲôûзְ
ⷿĵذ壬˰˸ǽϻжʮ˳ĽɣȻףӽĶ֮룬ǽϵķֲˣңԼǽϿй
գգۣĿдݵİʾȴ˲ͶˣȻظеųųҼŬŶһҵ˭ҵݳร
Ĭļװһȥ
ˣ̼ĺεЦ˵зִˣӦòõٳݵ
ᣬﰵ룺𣿡
ҵЩطƻ̫ء˵ߣæﲻֹ˵۸¡
۸ʼڻϣ̫ˣ۸˾Ͳˣ˭۸
˭˷ⲻ۸¶𣿡ȻƽΪϣ˵ԾԣӦ÷ǳò˱ƻķʽ
Լµ뷨ɫҲԸκҸϰ˽ϾȤԽҪأҾƫҪڳɡ磬
ȥ˵۶ȷʵ̵ĻشʵţĻΪﻹôԼڳǻѺ棬˳ٶˡ
ǣװţȻĻȥ˵ʵҵѾǻˣǼܱϦͷ
ֹˮʶ̿ǰѻǰƵĽȻ֪ҪǱ˻ˣҪĿҲԸƻ飬ж಻ýܣӡ֣øз֣֣Դ»
Ĳڣ
̧ʾ⣬Ц˵Ǳ𿴱ȽϺãֻߡ鷳衣
ǡϳӦתţȥˡ
ֹˮ￿ĵذ壬ַ˲ַһλáҲ˸ƻĶС
Ҵ˿̣ǲûš
Ǽ˱˴˸Զ죬Ȼܵϵʯĸţݵıƽʱܶ࣬νֲǼҵս״̬
ô϶Ǽٵģ˵㡢㻳ҹľǳ¶ǸǱˣҲ̫˰ɣĲ˵ĳ¶УҶòء˵˴Ľŵˡ
ҹľǳ¶ֻ˵ɣðʱͳ¶ٹ¶ʱӽҹľӦóжϣǶܿܳԻñӡģȻͬҶԱͳ¶ȥ¶ӰΣ峤۳ָЩ޴бѾЩʱԲŻ˵ҹľ졣
Ҹģһжѽ
ףѵÿɿװ¶ҲƱؽӴܶ۹Ϣ˵ʱ³ͻȻɫȫʵѡЩؼԵϸˡ
ų̫ˣ¶Ǽٵģǿ϶ƻʵָʹ˼ΪƭˣޣԣǽƾͼơƾͼƾǱƭʧܣװϵ˼ѽͺ
ƻʵָʹǾͺðˣ¸йءǼٵģƻʵ۾ûĶ˰ɣһֱƭѽ֪ҲöԷĶ޷ȷǱľºӦˣǾͰѣ
ǲûôأĺƽЭǲʲôвĸıƣʹ֮ԼΥ۹㲻㣿
˵ϸºıȫ˳µģǻ˼·Ը֮Ҳǿ϶ģƻʵȨߺڵ۶ɱ̫֮ˣ²ôɡ
ȷǼٵģԶҲؼ٣棬Ǿʲô˵ǼٻǾ͸ˡΪƻʵû֪ܲ飬֪ȴִٳɵĿʲô


440 ת
½ڵװľˣһΣ춼Ըޡ

ʣðƻ̫ˡȻðƻΪԹȥҲ֪٣ʱ־ʣԸ̬ϵȷܷ仯ǣڻʹô꣬ˮĻôܣΨһֱţǿ϶ȥң
ǳ˵ˮ۹׷ɱûɱΪƻ۹㿴ÿ˵ɣѻƻ۹ϵõԷ۹ºкͽ⽻׵Ŀԡ
ң乬סûнҲûнƷðƻľֹϸڿԿĳֻΪѾܾû׸Ӷս˵ķ书ֱ󡣡
øøлǵطС˵Ҳ̫˰ɣĵطѽΪʲôѡ乬أôܰ
һŮûг乬ദĬУʱɣܻᱻ乬ס϶ͨôʮһ㣬ް飬ȴ־סСºŮŮôӸڼ俪ţٿܹȥ
ôžðŵӲƵáúܾᣬҲ̫ˣǰˣ乬ֱǲá
ŵʵ˼乬صѡȻԡһðƻݺܾܿ乬һԱƲǰƻʵ۵һӣԼǲɵеƷôǰƻʵµ۲Ը޹ɱֻ乬԰ʮһˣǿΧ¶ڶΪûܰȥֻǼƻæûʱ׼ԼҲ׼ȫ£˽ܴȥ乬õѡ񣬷ࡣ
ô˵ǣǱ𴦣˵ʲô׵ⶼɡšǵĽǶΪˮѽõľǹ¶ҵĸ飬ϧúܲ侲Ĳ
ȴæ˵ųǣų侲˫
ʵûô侲Ͳ빬οʵۣƻʵֱڹɱңҲֵ֡ڻǰԼΪ빬ǰ¶ɵѾ࣬Ŀ̫ǿԵ۹ԹޣǺܲġ
⻹࣡Цˣֺܹе˵ʱʲôѽ
ýȥԸðյ뷨
ı濿ףɱ޴ѽ˺ܶɵ㣬ǵһͷԽȥˣϣԼĸ׵ĻĻ乬﷢ô̾ѡ
ϵ̾˿˵ȷʵܸҲΪ빬ҲŸʹԼ侲ʱԼ˵ҪҵĸΪѰϵİοϣȻҸ˾УǾͱ侲жϣܹ
ѽѽְ취ЧˣֺϷÿսʱһ飬ܼս
˵ֱӴϣѾҪˡΪʲôҪƵأ
̸ղŲ˵𣿻ȥ۶ˣڻʹʱԼбĿܣڳ¶˵֮ǰһײ춯ûźš
Ļ˭ʲôĿģ㣬浹ùʵڷ˾Ĳ˵
ǣȴûֳɾ͸УЦ˵˭ù治һ
󻹳ԴĻ㱻ҲûԹ԰ɣɵĺܣǳڽʹȻԣ𼴽飬ǰĶ˵Ҫôطˣôû֣
ųųҪǻȥ˯ɣ
ֱ⻰˵ģϦϦֶʱŶԣοָƻ飬Ӧñ˭ֺѽ
ĺҪȻԼȥ˯ҺˡĻ̫췴ˣ룬˵ҪȻȻȥϢɣصѹˣʣµĵط˵죬Ҳڲꡣ
һᣬװǣȻ˵ðɣ
ǣǾôˣճڳţͽл˵ööҪܻص۶ôԶųųǾͽҸ͵
ɵ𣿻ʹǰĿ͵󰡣켤ıըԲ˵һء
һһأѾٸһˣȻֹȴûټ
һ˾ͽ˿͵꣬Ա㣬˴ͷͻȻ˵װûſƾͼѽ
ʲô棡ûĴߴ˵˵ʲô
ͻȻ˵ߣǲΪζŵʱ֮״ԣ쾡ֱܱɫţֱȷʾ˵Ϊֹ
ӦǻȥղŷͻȻܵţ΢ɾŶңֲܷܿ˵รǿԼͣ첻ͷһ˵ﲻܵȻ᣿˵˼ķûǿҪ
ιιι㣬Ŀķܸ֮γϾЧȵķ֮ǿҵķȻ˵۷弶ѽίϰԴʵҲ֪ʵ
Ӧȥ˰ɣ֪ܣǱһϣ
ֹ㣬ǱȻ·Ц˼ֶβңûнĻҲζеڶλᣬֵ鷽ʽڶġ
һ˶ｹϦĴжʱ˷أ
ӹµµתǵı飬ǳĳĬˣŹһЦؼĵ˵ؼʱ̻ɿҵķλʵҹⲻ˵ѧųƾͼܵǵĵط£Ҫھȷร
ţ־ϲ˲ƽϽƾͼõǷʵĶ⡣Ҳܾϲ벻ڶֺѱԼˮƽƸһΣæ˵ʱȣһ˽ǻᷢ쭣ҲĽڡ
ų㿴มڵϣȡϢڹͶӰﻭĴͼΣȻŤŤѿʱ򶼲ϸˣܿСֻڲͬķλĵ±ʾݵ״Ȼʮ֮࣬λ÷ɢͺкܶ
Ƶ˵ôôûڣҸԶҹ
޾Ҳץץͷܲ˵ƬҲҹġ
١ôѽ϶ᱻɱΡҿʱҶǿڷֵһλõʱûм˵รҪȻĻ޷ƽôƻĲ֣ĵ⣬̲סȭͷвĵͺ𣺡˵ن±㣡
Ұ죬òаȫŵıֻᣬϧʱ䲻ָоᡣ


441 ʣ
½ڵһİһİӰԭ˹ȥ־þõӣ۲졣

鲻ѽҪָŤŤĵͼ˵
ԭҲûãͻȻǽоǽ̫ʡþ޾ܹȥæǽȷϱǽʶȡʶ⣬˵ˮ֮ĺܲ׽ˮһִڷ״̬ˮ״̬ʼȻתϢģԲһ
ӦʶҲǽڶǽģпղ֣ʶȲӦôáԣ޾ǽڣӿʱʶȲͬһѾԼ֪¸ҡ
Ϊȫ˾ſڿսʿĵʲôȻ˵Ǹû·ʱѪôˣǲǺܹҪܶǮѽ
û£
տʼзֻ֣һٱϲʵΪ˵ȵȥ˵û뵽ûãȻַ˾ԶĵطҲд
ˣԽôԶľ룬̫˰ɣ˵ؼǣǻең¶ǵĻ̫ѽ
ߴȷҷֲͼ
ָŷɢ򣬱Ȼž޴Ŀ֮ľ˵ķֲºܴĹͨҲ̫˷ˣҲ̫û˰ɣ¶ɼˡ
϶ҪϻޡֲŪѾײֵĹؼ˵ֵĻᣬͼ߾֣Ȼָͼ˵ؾǽЩɢҵľǴǽڣǽڵпվխͨһҵһ䣬ͨǽпղֹȥģǣΪŶ;еǽڽϵλﶼԷ£ƽʱ϶ǲģЩֶǶأѽȫǽڱеĹ죬뷢ְؼֱ̫ˡ
˺ˣ׹Դˡס˼˵˵ÿһҶڣӦöǽڵʮֻ߽λá˵ѣ϶ǺܺĻʽܷİɣ
͵վʾ˵޾޸ҽǣһΣ˵òˡ
ม޾޿ŷ컭ꪣǵĸȥȴһקסң˶˻϶û
ôСһûϵܲĴ֣Ȼ֣̬ȼֵ˵ٺˣ˿϶㣡
ǰһǲȥˡסˣȷʵ»ڶȻ£ƯǵʱǱһѾסûˡųһҵϦҴİɣԼ˵ĻѽܲųӲϹɣ
ιιιΪʲôôʣʲô˰û취ȴΪȻ˵˼̫ˣ˵ųʹǿ
ࣿø磬ȷʵǻұƵƻ۹ݵ飬ҲǻԸ⿴顣
ڿ͵Էʱ򣬻صĻʾһӵз֮սʿϣԼг̰Ϧ˳
ڵһŵϲϦݣֻµĸ𱣼ݻ˴ȥŶѡ
ûжֱһŴϦ뿪ǰ˳һ䣺һڴΣѪֱӻص۶
֣ΪǳʲôûʣΪ˳뷨ĬĬͷĿͳϦͼһŵսʿֱӴսա
;޾޵ʱ򣬳Ѿһ󣬿ѩ̶Ű̧ͷյ顣
ˣ뿪ѾһˡأﻹֵģԱ㣬Ƿص۶ʹˡ˵꣬ѩһȻôˡ
ָоݣ
ֱƵ޷ݣ
׽ղͼŷĶڿǻҪʱֻ֪죬һˣ뿪Ȼָɵ˸ţ׽һֱиŵȻͻһ·ڳǣڿ͵ĥʱ䣬ȵ뿪ʱ򣬻ѾϦˣ
̣ΪǶûл룬͵˵ֱӶԾǶְ
ųһȥ֪ͨ𣿡޾޾Ѿòˣȴ˵ȥûҪʲǸû׷µϢ˵ÿ
˽˴ֱҡ
ǽ϶Ľһǽڻ޾զ˸ذģʢķͼ
ĿԱءȻѾ֪ҵʮֽӴֱӽǽӽǽ֮пմǰУǽڽʮֵλһʮֵĽӣȱٵĲ棬¶һֱͨµĽݡ
Ȼ˵һλãҵǰѴˡȴֱ¶ڣȻǻ£ʡȥڣƻǽʮ鷳ʡþ޾ҵأӲƵص׺ڵĴ󹤳̣⵱ȻҺõ
޾ޣڣȥӦк״ʱ޾޲֪ȥ
õģų޾ǽԣʱ̾ŴΧĶ
뾳磬ĽƵֹˮǰವȷȥ롣
ûΣգһ·˳ݷɿƮ䣬ܿ쿴⡣ݾͷһߵߵһȵš
͸ǵϵդڣϥ˸Ӣˣϱһ㵭ɫĻš
ʶǻгɣķ䣬뷨ȻЦˣҲľϲ
߽ŵǼ䣬ǿŵģ棬Ϥ㣬ϦģǵáǣȭͷĽաо⣬ͲôһṦִ֮󣬲֪֮ڵζر㣡
һ̣رڴðƳ¶ıƿرϣıƸҪϵ
ѾʲôûˡϢ
ȫ׵Ļ̸Ϧ顣ߣⷢصΪ˵۹棬ܷߡ
ףԭм֦ˡֻл֪ϦʵݣŲŹһ֮䣬б֪ʱѾôˣǶԵ۹ıѡϢͽ͵ңҲڱԭ
ϢǻµĶ
ߣתһȦҵȫţտյֻʣڵһϥǸ˧ˡ
һƿţɫŹֵĶ˴š


442 ˵֪
½ڵˣ㣿ͷˣҵİɣ

ŶʱڴϵӢ˲Ż۾ʱ˿Ȼҵʱ𣿡
ЦˡȻ˵ǮǮĻ˳ȥûеĻͼŰɡ
ЦĬ룬˵Ǯ
ܱ⣬ҿ˵ҲֵڰɣɷнµʨӴ󿪿ڡ
ܻ׬Ǯ
ǣУΨһɿľǮĶǳԣǮûǮһ仰ҳġ̫ƣھֻǮ˵ţĶЦ졣
߳Ĭ꣬ͻȻЦˡˣҡ֪㲻ˡ
ˣҡ۸ûͷĿǰɣǰҪȡͷϵʱЦæ˵ڲУƻսڳӰϵͳлиӦãһƣҵ̫ǿ
еϤˣţƤĲͷվ˵ֻʵ
ˣǿжţˣĹΰȺұ𣬸أ˵ɽˤˡҪǹȥҾˡʱӶ˸ϵ֮龰ǻ֪Ѿ֪ͷͬ죬ԣĻͷɽˤЦ
ǵĿǺܶԣ㲻ùңǿгƻսǶ˵̫ǿЦ˵ţȰ˵ˣ˵Ҫĺˡ
ˣΪ׼һ·ɱƻսǰüֵûˣװδѵ÷ģ˳ˮ۵Ұߡ
ЦĬ㣬̾˵ȻƱˣʵĲûı䣬ֻǹȥ̫µû㹻ᡣ
ԣǲǺңҸղſһ۾ˣͻüǣͷΪɴͰɵˡȾȣղʲô񣿡Ȼ֪ͷղżװʶǲ
ⱲӣˡִŹִģżصģԼϾ˽ϾܶźܶʱΪȻڹӶл֪ܶ鱾һ﷢ս߳ݣǽеĽЦЦˡ
ЩѰ֤˵ɣ޾޽˵˵ܶεĴţƤͷðɣĿͦ˧ǰɣ
޾ҡͷܳʵ˵̫СͷҲھ忴ĺܿ
Ц첻ˣ޾޵ʵȷʵ̫˼ϲǿˡҪģ֮ң飬ȥ۹۹ƻ۹ʼûбҡڲĹȥĳɹ̫ˡ
Ȼôģ˵Ǳ̬ľ˵ұǿȫӶЦòãԼ֪ˡЦ˼ۣþ޾ߵ⿴
˭Цɴ˿йǡ
˵Ǽһֻ»Χţ˵жǲ̫ܳСĵûͷ֪ӲذɣȻϵѻ͵һλ˵ҳ˻أЩûǶ״̬Ҳ֪вУʵض԰ɣ
ߵĹڹӶȥĳĽѾ˹ؼʱڣδܷ״̬δ֪ʶѵһ־ᶨģɣҲȻ
˵ô˵˾Ҳ֪вС
㻹û䡣ЦעĿ¶ĴȺͼֱܣǵģᱻȾȻ뵽ôã֪˶ᣬǴ˵ҿҿޣ͸Ҿ滰ҵǲˮ
֪
ʲô
ȷʵ֪Цǿȫûа㿪Ц˼ΪˣȴûͷǸЦأǿЦأأǾǣǾͲǣʲôֱ֪Ӹ㣬һѣ˭Ҳ˵׵ģڵ׷սĹ֪Ĳࡣ
ã
ǲǣҶܻشȻҾ˻ܸ˸ȾƣȻڣܵʹˡҲ֪ЦΪһ¾У׷սôˡ
ȷʵľ·һ·Ц˵ţ̾Ϣ˵ʵϷŹǵµľǷ£ȻҲĸԸķ¡
еҡúѽܣ룬ҲܽܡƻʵΪԾȶҪˮΪ˾ԼĶЦΪ˱Ƕߡƻʵ۷ŭȻŭ֮ԸЦһƺҲԣϾҪ׷صܾˮǾòƻʵ۵硣
ʵƻʵ۴ʵʽǶ˵ʵǰ˽ǣҲ˱ȹ۹ĵ˵Ĺâ˵뻵ǾͼʼǡЦ˵󣬲ּ˵ԣʱʵѾսһҾͱ뵱ԼѾˣκ飬Ƕǲ塣
⣬Ц˵ʱսƻʵ飬Ա͵ȥΣƻ۹飬ǲЦƻʵ۵ʴ޴𣿶ʱˮҲѾ߾ȫˣҲûʲôġ
Ϊ⣬˵ȥǸε˵˰ѹܸҳֵȲҲˮȥ˹Ӷ壬ʮ֮˾ȥĳݸԺʶ˵ǼȥѧԺҾ룬һôյùѧѣԺԵ˵԰ɣؼô˵ҾͲôֻ᲻֪
ֵĺ֣ӶʱѾȥ˿꣬䣬ʱ䡪ģ㹻ܴı仯ʩܹĻòܱ仯ĸ󡣵ҵڴĵط˵ֻһǳޣ˷ģûбĺۼϵƵá
ĵģţƯʱô״̬Ƿ鿴еΣҲʱԼϵһҲЦ˵֪˼ˡ
ˮǵ׷սĳʱҵ㣬֪ҵ䣬Ȼڴ⣻ҲܲǣΪһûа취֪ĺԭ򣬱ޣרŷɵ²ܡЦܱǸֻܸĴ𰸣û취ֻܸ𰸡
ʵ˭һܺ⣬ܻĵȻٻĵҲпܡƫƫһҲ޴֤ʵϸ룬ʵҲͦĵġ
оˣ˵ʲôʳʣ÷ĲͽƽѧһֱΪˮ⵱ȻǰЦĻͦƵģȻΪ顣


443 ƽ˾
½ڵϷǣڿûµʱͻȻ˻߷顣ǣϲϷ硣

ΪЦܸ𰸣ȴԻ
ȫǣڹӶʱദľˣŮ԰ͽУʱûд뿪Ӷ壬һѧڹӶڼĳʹûź˶ǲɷϵʵҲڸʧŵࡣ
棬ЦԸ񡣡ѹ㵱곣˵ֵԼĵ飬ʵûж٣ϷǵԭʵҲûж٣Ϻܶ˴˵Ĵˣʵûô£Ϊ˿ϣиõĽʵһֱԼԼԼڿԼǰɣ
ǡ
뵽ˣǣЦ׿ڳϵʱ򣬻̲סۿ졭ǵģڹӶʱ͸ǰţƤͷʦѣȻڵ˵ڵʱûûСûʲôֲľʵҲΪͷӲҪ󣬷дٳԶΪ˼ȻЩǳЩ׵ġ
ĶԱǣӶིܶصˣЩҪԼദʱеҪʱ̽ڣ˵˲֣еĽʱֻ̾ռ˱ԿȻҲ˸˵˻ҪľİãֻҪϵģʲôĲ̫⣻ʫָ˵ֻϸҪģĵǣǮͳͳǸơ
ĹӶһɫ̸˭ĹȥԻ͵ӶҪ˵Ի͵ˣ϶ǴţƤͷΪʱ̸۵ĹȫĿеĿŶȵ㡣ôô಻ͬĵ͸Ҳûгڵǿ߲ġǿ߾ȷӰ졣
ô׵˭е
óһۣǼʼǣûΨһʵӦͬ衣ҪǰԽĸǾ͸а̲ࡣŵ׷ʽ̬ȵĹбҪЩ
Ƿͷϣȥûģڣͷ˵ڵο
޾ʱ˻˵ų氲ȫźţͬȫ
ߡקЦң޾קֺ֣һߣʵЦӡȡܲ죬ֻ˶Ŀ
·עΧΨ鷳޾޿˾ʣųҶϺ󡣡
ãͰͷӡȡȻߣˣǰܳսǣڹҲû⡣һ㲻ЦЦĬ㣬Ȼ̲ס˵ٻѽ
ܱô𣿻׶ôܲЦķ񣬻ȻˣȥǴţƤͷʵͷҲʵɣ˵Ǹʵ̫Եƽƽһ仰ʵȴ԰ĸܡ
ҿĳսӰĽʵսеı֣йõýΪѡỤסЦ뷨ʵıϣҲǹԶδ׷
֮δΪԶĿǰΪͨ׻ȡ㹻ٶơ׵Ӱ죬ؼ˶ͷȣ޾޵ؼף޼״̬޾޵ķ컭꪿ɿĺܣʵսӦԵʽȫͬ
׵ӰСȻУʵǱ׷ؼλã򣬻ۣȣϥԼڻӲҪͷ֡Ϊսͣʹսºͳ׵Ļߣûеֿıʵս˲ͻ£Զﵽ״̬ģʵĺˣֻԵΪҲ뾳硣
Լ߱ԼҲôֻǡûõս¡
Ҳǹؼкõˣٶ׺õս£ͿԳսˣսսʱĹΣ״̬ķؼǶԸսķȲС
ڼҼҵ۹ĹӶɽһ
ЦˣȻнԵܿѴԵĽ취ٺҲǷϻ
Լɣĺܣ˭֪õϣһԸսȻһӰ죬ǡ˵еſĻֵҼ޻׷ʵӦĶʵҲû٣˵ֲϲǿʤ浥ûϵֶ֣ȫһϿٲȻʱսҲӦ
ãһϣҲ㡣Ц̾ôӰֿ׵ͬ飬֮£ѷǳ࣬ʵڵĹȥҲв١ۣû¸ԶУʼߣκʱܳΪģȴûУҲоӶǵĳ̬
Ϊˣ֮־ŽԸֵŶӲرټҲرʡʵŶֻܹͬɳһţܳڷչȥģ˴ʵ࣬Էĳˣ΢е㲻⣬Ҳͳų㣬˲ҵԸ߼Ǯ¼ˡ
ŵӰɶˡ
Ц֮ҵÿһԱܸȤǣǶ棬۸ŵ־η˵Ҫǣû뵽ͷȻô˧
Զľٶ̬䣬·ǸѧʦûƽʱߴߴˣҪ֪ĿħһĻ£ǿֲԼһųȫ˵ĵӰԶͽˡ
ֻо޾ޱȽϵȻԺ糣ͲϲһҲͿƽʱˡ
Ǻ󣬱Ҹ͵ԷģЦ춼֪սǱϾǷ֮أ簲ȫǾ޾޺ͽڿ͵˺ܶƲˣͷ޷ɳ⣬һ˾ڹʻɲõԺˡ
ЦɨȦ֮ҵһˣЦˣЦݣø׺ڲÿϣЦݻǲÿģڱ˧ϣЦݵɱͼӱˡôȫ֮ҵķɣ
ѽôװʲô˹ѽӦ٣Ц˵˰ɣֲ֪ʲôƢܷſŹ֡У̹˵Ҷ֪㱾ԸʲôֻϰԵ̬ȶԴֲ߲Ҳˡ
ܺá
Ҳ⣬Щ֮ҹȥ飬йӶ˵˵ʲô㣿ûɴһ𵽴Σ
ӴιҽзⷢĻѽأǧӴ˱ֻǵ֮ҵͷŵ״ƨЦԸʵͦ˵ҲͿʼӦ٣˻ָɫĵ·ϡ
ǰ֮ңǽˡԶһɫⴵȫ
ˮᣬԽͽжۣʤʱࡣǷȱ޷ΪѣָѾȫӵԼĳ콣·ΪҲܣҲҪҵİˡ
Ц˵ͷˣ㻹ضƻ۹ԣΪбҪô᣿㿴ԶõݣֻҪһѣسӶ糤ôеĽİ֮ȥˣ


444 ټ
½ڵͷ۷

ҲԶģæ˵ѽǰԶˣ˵ѧ£ѽ
㣬ԶעЯһİ£ԶȻҲ㣬û⣡˳ưϣܹõ̼׵ʽ뾳ĻǽһֲĴڡ
ǧѷĻǰҲ˵ˡ
ӴιǶȹϵôѽתͻȻһ˵˶ˣҲǰѽųʵʦӴųų޾զѽ벻ʲôˡ
Ц챻˶Цˣ˰ջ޿ɺǣʽȴһ˵ַ֮ʽֱʵϣϲ
ͷֻЦôˣ޾һ϶壬޾Ϊľﶥɶñɰɣôţ˲㲻һѵĻԣ
ǵ°ܡЦֱӴĲ˵û͵¼ӸˣôŰɣ
ų䣬ų⻰̫ˣȴ̲ס˵ƤҲ̫˰ɣѧ㻹һǷӡ
Ƥͷ̫ᣬûãĻ˺ðɣɲ뱻⡣
ЦЦ˵ȻڽϣʧšΪʧŹνʧŵڶΣΡ
ȻǸˣΨһĺ׼𣿸˵ĸܣ˽˵йϵͳͳں棿֪̾ЦѾܡ
Ц̾˿˵һԼˡ˵֮ΪȻ̼ܶףԴ˭˭ûҪ󡣡
ģ˲
¿˵Ӵιⲻˣ𣿡
죡˼ǰǰþ㶮ʲôֿ˻
лǰԶʮּ̼ףһֱĽĶΪΪؼ뾳ƺܴ󣬶Ľ·˵ȫ֮ܳΪǿԽԵ
ͷѧϰڼЩ԰ɣѧ̼׿ҪʱȽϾã˲˱ͨ⡣
һɡЦ쵱Ȼ֪νʲôǴӹԶʼЦ̽ѨùԶ̵壬ݸж̼λĲùɡ
һƬ̣죬޾ޣ˵˽̼λֲͳˡ
ˣϦͶӰ𣿡ûϦȡЦЦ˵ⲻܡ
ͷǵȻͷҾȳϦȥ㡣˵ãæ˵ѽѽϦܸӣûѧϰѧ
ЦͷдЦ˵Ѿõ̼֮
ðɣˣһǧϦɡ뵽˵ԣװĳɴ󷢴ȱ㵽Ϊľ̼֮۰ɣ֪ˣԲԸߣ
ҵĵӣûд֮ΪǴڹ볢Խ׶ΣǼʵʳɹ֤ЧԣȻ֮ܳΪۡŴΪϦĳ֣Ҵ֮󣬾֮ʱЦ첢ûԼ֮ģǶ˵Ϧ˵Ҫ
۹㴫Ϧƻ۹ﴫңô׼Ӷ嵱ͷúܿϧЦıµʷ
Ϊ壬һθйǿң׼ĺܶ಻ƽҪΪˡΪԼлԾôƻ۹ĵ۹ʷȵ۷һͻΪδƻʵΪķ̲ģ쳿ңͬᱻָΪŻöΣ۹Ĵ
ⷬ۾ҲΪ֮סǶûЦ˵Ϊ˵ɣԴֶδǻ֮ϵθС
ϵĲһˣδ֪ٻʵ۱ѡŹȴΪǰ֮ܿҵʧŻΪҪĺԭѡɱ¾˵ģҾһôˣΪûа취ЩԣΪȵ۵֮ͣǽ쳿Ц춼һʹһ棬Ҳٲ˰Ҹʱϵһ죡
Ц˵˰ļͷ֪飬֮ҾϢܶ͵Ӷ壬ͬǵ档ܺãĳŵˣ治ܼӶ·龫ʵǣֲźҲԼѰ򡣡
ĬŸۣҪֿؼǣͷ˱¾ôûССĴׯﵱʿǵúε̵סį
һǵƣõĽ֮ұؽϲ¥ţǶɳĸáЦٱӦ̫أЦ˵ǰղ˵ǲ̼ʹ뾳ҪʱҲ˵ܴ󣬻ֻʱ⣬ӦòӹŰɣ
Ϊʲô˵ңģί˵ҾûѽЧãʷ϶û뾳أСʲô
Ѷȷʵ󡣵ûСЦ˵ʵ̼Ǽǻ۽ᾧĲкܶǲͬۼΪսʤӰ죬βСֻЩϣ˵ϳ̸̼֮۶Դ˷˽⣬ǲʵ̼֮ھҪʱĻۣҪ㹻ʵߵľܽᣬһĺޡ
ȸ˾ƣϣЦ˵ͷȻԼⱲӼˣҾãҲΪˣÿһϤ˶ΪƷ۷ǰƻʵԸŹ쳿ҲԸŹ㡣ȻҾô佱ھĵ·ϸԻͷǣҾ㷴Ҳ޷ͷˣҲνˡ㿴ĵط㿴Ϣ¼ӰǸһ𿴣
ЦЦţĴȺͣӡԺҲǵļ
֮ûЦذ۹ĹӶ壬Цº󣬹ӶǨһΣȥ˰۹ǱҪͣЦ˵ãһҲΣգƻ۹ˣҲûм֡
ͷޣӶеĿʦЦ뿪źѵĸ̾˵ѽϧѽΪгǰƻŵأǴӽԺʲô˶¿
Ĩ˲һŰſ޺Ȼôеˣ´μúþأֱʱЩ
ҴˣʵǾԼ̫࣬鷳ԲŲһߡĿڣȻ޿̵˵𣿡
ףѽǡޣ֪޾ޣһĨ۾¡û˵ֱ꣬һȵҾð޴죡ʡƬУ
У嵭˲١


445 α
½ڵܺãҾ͵ǳУ

ӶĹ磬ǼҼҵ۹İ۹ȻЩɵĹӶ塣
ҲڸĲˣֻʣڼĲǿţӵһʯͷǳ岻ߵģȴֲֻǳˣżʱ̤ʵů
ųųھȥ̼ôǽһȲʱȻҲˡ춼ɹĿ࿴ĳ˵ûѽƽʱѪͿ޵ĵСصôˣ
Եÿп෽Ϊˣ̵ʹΪս񡣺ߺߣһ뾳磬ӴԺս֮оͲҪ֮ܽʡ֮һʱ㣬޵񼼣ٰų뾳ķһѧǹֽйմ˵ľ⣬ܹԴΪʲôֻҪ֮ܳԺĻȻǺ¡
컹ûü佱䣬ͻȻʣųųȻԸԿʹҪ̶أʮɣ
ֻƲ⣬Լľ˵ʵ̼׹ؼξ֮ĻٶȺܿ죬Լͻ뾳ϰͷʮʱԳ취ʮʱŵȷʱΪΪʵȺܶҪһ㣬ʱŸսξ磬ȻʮɣƲ⣬ҪꡣԶ޾޺ͺܿˣǽξЩʱˡ
ףųƵıͷֹ۶˰ܸˣȻžͱһȵûأҲѧ
ʲôͷ˵ģôѽίվ˲ֱȵ˼ǰǰף治֪ϣ
ϡĻû˵ֱ꣬ȵӲȻϣﺰ˼ͷ
Ȱס˵ɣͷʵȥľҲ֪ûصˣϽ棬ڽѽǹ¶һֱţĵӮû̹ܽˣĿѧǫ齲ڰǽ뾳Ľϣĺ׼Ա˶ǱѷɫһΪʽҵĹֹۡ
ߣϿɣȴ˵Ǽ˼ǰ
ڿˣк˵ԶԶ̫ɫˣѽ
ǣֻһٱ
ҲЦˣԶ˵ʵԣϲ˰㣬㶮ġ
ԶĬĬ˼ǰһץ˵
ŭĶŹԶ˵ѽѧˣҶŸˣٰǲǰҰϱѽ㶫ʩЧ򭡪
ǣͬĿŹԶͷĬĬӭ籩ȭߣһܱԾףײֽš
ԶһมԼܹǣжֺ֮ܺź˵ųųҾùԶǰˡ
棬ٴŬնɹԶĴˡ˵ĸ״̬תֻۣ˳Ȼķ졣
⣬ͷ̼׿һߺڷŹԶڴ˵һʹҸʲôֻҪܽ뾳磡
΢ЦţûˮΪҪǺܿ춼ġ
̼׵ʲô鷳飬Ҹı׵꣬ѵشĲϻҪֹҪ״ٶƵķֲˡʵи򵥵İ취Լ֣̫ªڹӶʱû취ڵȻǡ
̼ѽ̼ס
ѽڴþûйˣ뾳ѽ뾳硭
һֱ߶ҲŷգȻɵ˵㣬⣬ԣһ뾳磬ߵĶλֱӿԾȥﲻĽޣֱ̥ǡ
˵УĵҲûʧ
ϦҪھͺˡСԲͰװƣر𰮺˾Ϧ
ڻϦתƵˣң뵽ͷۣһεתƣ²лɳˡ
ֻʣһᡪžƣԴѾ˺ܶ࣬˵Ŀⶼйʱż˵ȣµ巢֮վȽŸǶһ죬ҸΪʵͽһ㣬жֶΣԲϦµ
Ϊ˶Ըǣͬڳ۹ı飿ô̫ǡ
дƻʵ۵Ļᣬ뷨֮Ҽɵ˳㱻šԴ˰պܴ󣬶˵Ը֮Ҳֻ˽Ļ£ͬڻ³ΪƻսĻᣬѾƵʲôĵز
ˣԳж⣬뷴ЩʲôĶж
¶¶ţǹؼ
֮ڵȴ¶Ҳڵȴе̼ס
ڵȵԼټʱ򣬻ϴεĿ͵꣬ǰ˳¶
ųˡ
ʲôˣ¶Ļʶˣ
˵㡣¶˵ĺƽʵǺܸߵУϴû㹻ȷðƵģôľ˺ü죬ΪǲԼĸᷳա
ôʱƻʵҪ϶ӦΪڻʹӽԺܷ˵˵ÿƻʵ۵ɫôƻʵҪίʲôȻҲԾܾ
ԣȻҪӦңȽ˿󣬲뻢ѨɵûӣôܾȳϦ
֮ҵƻʵ۱أһñ·ɣʵ١Ļó¶ܸˣȻҲƻʵ鲻
۹Ҳˡ¶Լˡ
ƻʵۣüĿӶĺ񣬵Ŀ䣬ׯ£Į͸߰
ˮĸط꣬Ǹˡһѳɹȥˮײ£ȥĸϱѹ⣬ҿˮʹ˻ָգҲͲڶź޸ϵˡ
ƻʵ۵ͼʱ¶ɣȻǶ⣬ʵ˲ٺ⣬ϣΪ˳µڣȻҲˣôˮҲ˳£¶飬ܸ߲ˣҲûл˵
׿ϼڵĶѾ֣ţˡ
лº񰮣ֻҸĹϵû㹻üĿϣھټú̸̸Ȳװף֪ôУǰƻʵҲ϶Ӧ
ˮ飬ԭûʲôҪɣ˵ҪϸҲпԭԭ¸õ٣κιйеĹأʺ⼸ʺ£乬ҲڹƷΧڼˮĻΪ֪޺ڵ۹ʱ˽ˮͨڣȻûйϵö̤֮ɷǾͶȻܡԣˮֻ԰꣬Ⱥϲķ粨ȥټ١


446 ͬĵ
½ڵΪ˵۹棿Ϊ˵ԣ͸ȻĿҪʹࣿ

ƻʵ۵Ļش𣬹ȻԤ֮У£ƻʵеǺܾİ취ѡǣ޻˵֡
ҲûҪֻΪ˳µ˫Ҫġ
װʶȤж˵º񰮣˷ģ֮²֪βܱ𣡡
ˮ֮ʶ飬ۿһˣͲ˵ּĻˡȻʺϲķ粨ȥʹϢƻ۹˵գ΢ͣ٣·ĵȵ˵˸лĻˣּ˵Լˣ޶Ҳ۹鷳ԶУǰһرҪ
뾡ܷԸţ飬²Ϧ¼ƻʵۻüֶΣǹǻ£һѲ£´ĻƻʵӦֻмѡ
࿨۹λؼΧһǧٶС۹ӰͬСɣ˵࿨۹׷˭һǧٶС۹Ҳͻ׷˭࿨۹ڶң۹ίɹᣬɳ֮۹ѹĴκξԽһʱԵȣ֮ǰ֧ԮֻҪܳŵ¸£ѹҲ͹ȥˡƻ۹ƽ˵ʱ׻
һ¶ʧ֮ɫˣǣһ㡣˲ʧָ֮侲ƻʵϱѡ񣬵һ֮ҲϦ飻ڶ֮ԶԶ뿪£ȥġ
ڿƻʵ۹ǻѡ˱صĵڶַʽΪ˲ϧΪ׵ѹ
ⲻӦáƻʵ۲ӦѡֶӦǼҶ͵ģӦΪ˳һ˵Ҫȷѡ
ָ侲˲䣬ʶ⼫̽ǹĩˣһڴӦ˵֮ҾпɣܹãȻ̣֮
ãƻʵۺܸ˵վ˵޵ˮ칦һ¼Ϊ࣬ضͣ
֮ұȻ߾ȫ˵꣬ûԥĸ˳ȥˡ
һ·뿪Ŵ糣΢Цû¶˿
뿪󣬲˽ߣرӰϵͳ˵£֮ųһ糣
£֮ų·Ů̸Ц
ƵĻرУˡ
ƻʵĿкλ˵ˮܶ࿨۹ίУ˿ûʧɼûһĵǹ۹ʥ⣬ҪΪûе۹𣿡
£ȻΪӦ֮Ҳʥ⽻֮£ƾֱӿ֪֮ҵη֮ҽʱû쳣ٶӴ˶֮ûκη顣ɵ̬ȷֺ
ʱӻ˵£ȻΪĵֻᡣǳΪ֮ҹȥ۹۹ԲֹһΣ۹кܶǰǣܹ֮Ҳʥ⽻Ĵ£Ҳܴڣ˵ĵġ߳˽Ϊ֮׿Խǲ룬͸׳֮֮´󹦣Ҳõ۹֪ǵ
ڳԻΪ˿ͬʵĿһµ˫ɵޡ
жᣬȥɡƻ۹ûб̬û˵һˣ󣬾͸ſĵ۹ԱǴһ
뿪ƻʵ۲Ե֪߳ʱ빬ĳ
ر˸ˣƵˣлڹﱻ˳Էµľٶ
֪Ӧ֮Ҳʱ½
ǻй©ʥ⽻Ϣõ۹Աһʩѹõ۹˵۱ȸ硣ȼŭ
ƻʵ۵ĿûŭֻǷ䡣޲ѹöˣܶ裬ҧ֣Ϊٲѹ˵Ըޱ֮࿨۹Ƕ˵ҲջسΪþ˱£
ҧ´Σû
޲ѹµǡˡ޿δ飬ǷˮѾ޴Ӳ֤֪ؼģȵҲսܹнˡ޿ԣǷˮѾҪˮԲҪ
ˮֵĿ϶̬ȣûлƻʵ۵뷨ĸı䣬ãûв´޲ۣԭ޶ҲҪںԸΪǣǣԳΪˮȻ֮޴ģҲ֮δмơ
ҪȰң
޲Ȱޱ㡣ҪΪκ˱ųǿߵյܳʱкãϵԽã󲻹Լ˵ĸѱļλӦ¶֪òԣǿߵѡޡȻ¶ߣڱ˵˵η壡
磬ľˣʮֳԾ飬û뵽
Ǽֵ죬ΪǲκѹܹԼġҪ˺¶ǰҹľͻȻ֣Ϊ˭ڲᣬȴȥҪս޿Լװ֪һʹ࣬һĿһδͶսҲԣ¸ҵԡƻʵ˵Ŀ˸˸עųֻϣų̬ӱܣǿߵ̬ԣ
Ĭ꣬ͻȻתߣ߳ʱһ仰磬֮Ҳʥ⽻
һֱصԣǿ󣬲ϵǿܵߣӱܣΪûáǿ߾ǵƲˣߵ˱ܲỻǿֹֻͣԼԽʧȥʤԽֱ࣬׹Ԩ
¶ҹľΪ˭ܶ˶֪ûм֪ǣ¶ǹԭǵĳţĸ֮Ůȵ֪£ȴҰ丸͵սĸƵս£ֱս
ȵ۶ڳ¶ݵ裬׼Զ޵ĳһߵ۹ķʽ򷢡ǣȵûȵһ졣
¶Сʱ֪飬Ϊĸ˽ʱ͸˵ˡûб֪ԣ¶ʵСƻʵ۾ĸ飬ʲôʱŮ֮飬ԼֻԼ֪
۹ǲһ𡣵֪ǿԡֻ˵˵ˣ۹˻
Ƿ񶨵ģ¶ûҪʲôҹľⱻ˷ֺıѣΪ۹ЧΪ뵽ս
쿪ʼϻܹıòķñһƬհ׵عȥûлƻʵֻۣ
ȥˣ죬ƻʵ͵ľһӢĵľ
ȴãôȻ


447 ͷ壿
½ڵŵǲ壬ΪʲôͻȻ˵ôֵĻأ

ƻʵۣĸ硣ѵļǵãԼΪƴΪҪս֮λȡսλĻᣬǳɹˣ֮Ľ죬ڵĵλȻûĥ
ôԷųأ

ǣƻ۹ίеϢ͵׼ŵ
Ǹ˲䣬˰ѺΪѾȲˣȴ֪ı󣬾ۡ
Ϣףڴ巢ɣܾȳϦĻᣬº˵׼֮ҵĻ᣻ƻʵۺͻأǿ֮Ļ
һ᲼úܿµɣ⣬붼ÿ£֮ҾϦĻô¾͵ǰʯͷԼĽţ϶ἫܵĲս
ǱȻ˼˵Σûʲô˵Ȼúܽţͬ岻ݴǣߣֻҪ뵽Ϧع۹ͻᱻɷ裬Ҿ;޷ܣ
գ۾׷˵仰Ӧų˵𣿡
ʲô˼ѽҡҡͷ˵ûѽҾ룬Ϧǲǲع۹أ
ϻҪȻϦǳСµͷΣգҽڲϦ첪Ȼŭһʱ޷ؼʱĵӡ
ĲȻǺ£ǣַǳϦѽԲҾ룬ϦʼǳʱӦûᾭʲôΣհɣȻĻ䣬ǣԼʥˣǹʵ۵İѽץסթ۹ѽڻ᲻ı뷨֣Ľͣŭ΢ƽϢ
ʱ侲룬ãеϦǱȥ۹û˵ģȣع۹Ļ⻹ÿ뷨ǲðգµðˣͷ˼Ϧ˵ؼҵġ
ɣʱϦ뷨˵˻컹ǵĵķʣϦǣԸҲ˵Ըô죿
ôаգͷˣת˵鿴עΪ֮ҵһΥԼ
ճ棬είеȻøƻ۹ǩԼ֮ҪϦֻܲȡʹթֶΣһΥԼǱ˵ġ
ֻҪܾȳϦ˲ӶôǮˣְҵ涼ûѽܲΪȻ˵ӶǸһж֮û
ߣرǮøǩ˴ԺԼ׬һ䳰˵ųųǼʡ
ðɣʵǼʣ켤߲ѣָй˵˵㣬ﱾ㣬ûɣ
ûѽգ۾Цĺܸˡ
ǡˣߵˣڵãƻ۹ı꾹ȻҪһڴ̿ͽǧһٸһƻ۹ңҿܿ۹۹ҲˣˣⱲʲôøˣ滹йƽһŹƽ𣿡̫ˣ˵ѾǧнΪųʹѽǮֱӸŵ˻ʱǻƽ
˲ˣԶ;޾ȻûôǮ⣬ҲľסֻȻ΢Ц糣ô
ιô󷽣ֱӱʾȡ
٣ųʹǰҾͲ˵ţĻԼʲôʵڻŵĻϾӢʱ̿˭Ҳѽ˼ұ껹⳥أ˵شʧǲǣ
ţ⻹ǣǷݺԼݣΪΣȷʵҪеʧġ
һڴ̿ͽǧ֮ҵֻŻܼȥѽҵҪĺܶ࣬϶üĳѽһǺӶġӣ˵ˡ
ֲŮãʮڲ㡣
㣬ܶǮǮİŻʮ첻ѽúί˲˵Բһ죬첻㡣
ҴˣҲҪˣָʮ졣ֱӵͷ˿
ʱЦ˵ϢǣείƻʵȫûԼ顣
Ӵι̫ˣһԾǾζŵʱ֮ƭƻ۹ҲᱻӶҵɣԼǸ
ȴɫѿ˵ǻϢǣƻ۹֪ǻϦԼ˼ǾʶȤ㣬Ѿ֪ǵ㣬ǻô㹻ʱǰɣ
һƨ£ºǾ͹ǺˣƻʵҲд⣬ܾˣܻȫ
оΪϦѣ򰮳ɺޱŭĻޣͻȻȥɱȫûˡ
ǴΧѹͻΧܡԶҲܸɴ˵Լļ⡣
ȷʵϾΪֻҪѡʵʱܴⲿؿãңǿûлģĻָ˲٣Զˣ룬˵Ҿ֣ù۹ڽʱ㶯ֵ׼۹õϢȻȥʥ⡣
һ취ô²ߣ̫ʧˣƷ˵գ˵ʵϣʱҲôƻʵϢȻ˵һº󽻻ԣԲڸĽʱ䡣ھ͸ǲƶϳڿ϶ܽǲ֪۹۹
ȷʵԶϿжϣʶƻʵ۵Ļ
˵ǣԻˣ˵Ȳ̸ΪʱȻ֪ˡ֮£Ҫ㹻׼ݹԶ֮ЧĥһµսϷʽһһꡭ
ųųһﶼ׼˵սʱͻȻִߺв˵òǷϻ컹ü
뵽ܿ׵Ԯܼ˵Ž񰡣ֽʱ϶üֿף
԰Ϧĸ飬ԻӦ죬޾ޣԶ۾Ǿ
ҡͷ˵У̫ͬԼΣðϦĸ顣֮ƻ۹չɽܲףΪ˼ǵѣÿ֮޷ƻ۹㣬ⲻ顣
ͷ˰Ծ֮࣬ҲǶЦþˣҲΪͷͷͷҲǱĬˡ
ѽųֲƭʲôģֻѽԸԸˣӶʲô񲻶ðųô˵أҲú
Ҿã߰Ϧ飬֪ˣŻųƴ޾Ҳѵ÷


448 óֵ
½ڵݣֻҪӲƴ;ûʤˡϣףǲǡǸ˭

̫ɱˡ
Ϊ˲䣬죬ԶԺйճ龰ŭΪʲô˵Ϧƻ۹飿ôϦģ㲻үһ챾ү¾͵ö࿳Դ
ţŽ϶ô˵аգҲͷķɿ졣ųͷӰ𣿹ȥ㲻˵ôôʥĸĻѽ
ͬǵɣ˿һ̾ðɣ߳ʹʱ뵽˵սȥδ֪ڲҶнϸߵıܶȣҲܽίУԣָˡ
ӴιųɵˣֻҪͷͺãȻű˰ЦҲν
ûװʥĸҲģ
ԶĬɣûȥҹ˵ֻĬĬµս
ȴ̵ڼ䣬սܿѾգ̵͵ʱǸõõ̼ס
ûüѽͬʱΪ溮ⰵ
ϵ㻹溽ʱ䣬·ʱ䡣ϣǻǣŰĥ֪Ӧ̼ײôס
ڴĴϺ󣬾ͻΪһĵʯͷ齩Ӳվڹֱʵʱؽҧս´áÿһǣʹϵģƵʵĴ̼񾭡
Ϊ뾳磬뾳磬뾳硭ⶼֲȥЦңҧţŬ߳ȥɵЦ˵û£ǣ۵Ťı飬Ѿ¶ࡣ
㡢ǡô۰⹦򣬾޾޳ˣȫ׼ʱ޾͵һͺ𣬽ҵĶȻӶȫĴʵؼףк˵ʹҪԣҪϰߣ۹ǿľ޾޾ԲᱻʹԽԽԼۣԶǳԽʹİ취
òˣս˴ûۣʹûľ޾޶Ѿְ취ˣ۲ۻҪʣ
ԶԶôû
ۣδӦվԶĻش𹻼࣬Ц˵ԶôͻȻֽϧ״̬ѽ
˵ۡԶĻشû˴̼׵ˣֻŤͷ˵ųų϶в۵ؾɣ
С΢Цͷڴ˵ų䣡ųҾ֪ʲô鶼Ѳų϶ؾѽ
취һ޾취ţϰ˾ûˡ˵ǰ취İ취ʱԴͷɥ˵ųҾʲô뾳һûٹϵʵз֮û뾳Ҳûϵѽ
⵱Ȼɣֻ뾳С̿ͣǾС漣Ӧûԥļ޸ɣһɫѾ֮С
뾳£Ŀʮ⽣ޣԣֻúźĨȥ⽣ƵĻֻʣ뾳Ư״̬ƶֵǰΧСӶǼȵĿ⣬ź֣ע˵޸㡣
ţˮ˳˳ĳ棬ѽųҡҾôˮţûҴϰɡ
״̬ʵģʱԸû֪жף̼״ϣִмʱȻڻ֮УճյſˮԲˣά״̬
޾޸һͺƬǷԼĻԶȻûҧŵƵվţȴȻʹĺߺֹ߲
ǣɢע˵Ӧ˶ã
۵һֱð˭ž죬˯ȥʱ򣬾ֻǵöоЩˡŹȥƽ
ôСôǿУˣⲻʹһᰡûûˣһֱһֱۣȫʮأ
ǣ⻹ٵģΪߣ˵Ǽ򵥵ĶࣻԶ̼ʮ룬޾ٶʮȽ٣Ϊս·򵥣Ҳһٰʮ
ϵҲʮֻǷֲԶܴ󣬲ʮ̼ףֱӶĤݡ
ûôǼӶ»꣬һܵζûû˵ķθŻµʱȫܡͷԼǹʱ̼ף˵ҪͰҸܻꡣ˵Цԣ˵ΪԵʱ˵¶ѣȡᡣ
ʲôأʾ֭ţǣһʱ̸ҲƻֳĿ־ѹֻҹԶԶɣ
һشԶĻشһ㶼үǣ֪ˣҧţֻҧš
ǣ״̬ôͶս
ȷʵܣԣָĻϵʱԶ޾ޣѾֻ̼ʣȻִţľĺǿȻ̼ϵһ벻ֹҲǹؼ
ؼǡãսԼҲûʲô£ʲôʱ׼˵ʱɡ
ֱ̫еؽǶ׵սȵ˱ĲʱѾɱ̵ʱˡ
̫ˣ̼׶ЦŻܳݵĿ죬ʹ࣬ߵĵ˵Ǹߵģ뾳ǵǸǿ˵ǰսʿսʿĲ𣡡
ͷ߿ˣ߱˵òңҿûޡ
ιǰο𣿰أ׶òӦ۵ӴһڹŰɣҪȻºܻµ
ǱĽȻû顣
ʱϵȺԼѾ塣
ʮ֧ƻ۹ƻ֮бװŶӣƳٸˣ֮⣬ƻ۹ͬĶʮ֧Ӷţлаӵĵֵ֮һţƻʵǽʥ⽻飬Ѱϵ֮һų渱ͳλãȻҲô˻ֶԵ۹ҳ϶ȣΪѣֳΪʩӸѹ
ʲôģԼΣյľأùʹΪѡֻ˵ƻʵ۸ߡ
ǣȴһ飬ú
ΪиȫӦóˣƫƫڡ֮׵죬Ž񣬰
ųųŽôҲᱻӶѽô
ԶѸٵͺ˵ƻ۹֪Ϧĸ顣
ȻץץͷЦˡŶƻʵΪܹʵ۴ȣֱϦܾںԲŻȥƻ۹չƻ۹Ž۹֣

ȴãδء


449 ˵
½ڵҲ˵˵˵Ͳ˵бԼҡ

óĿ֮ףһȺʮĸԶԶǹȥʱûкɫȻö˶˵Ŀ֮ױ֮ҷſ֮ף޲֮Ϊ裬ֻǣûսɹҲû취
ͬΪߵ£˵书£ΪߵͣʵǿӰǾԵģǿǾû취ϵʵ
֮պգϲͷӳĿߣΪųİӣԵвʹºţа
Ĵºŵ֮ϣȻкܶ˲ǣ½½пսȻΪΪ֮׵һԱ˵Ļ֮ӵĿĿԱ
ߺѵǣЩǿսǿ࣬ʵֻпĻ󣬰ҲȻԿߵ·ͶԣʵûΣսʧܵĿߣʵӲڰûȤȻףֵǮǿҪʧ⳥֮ŷߡ
ʲô̫ûȣǿûȫӶĳ裿
ǣȷһȺӶЩʣ
֮ԱǣڹϽ˵ս˷ѱүıʱ䣬ûǮߣŶûУ򰡣
˸ߵĶĳڰϣƵעŹⱳϵп߸ߺӴⲻ֮ҵų𣿡
ĸү죡һŭĶ򣬿ŶϻĹⱳϣʣϦȥˣ
㲻֪ǰίе飿췴ʣΪ֮һü˵ܸϦʲôϵ
⡭Ҫ˵ȴһ˵û㣡
˵йأͷ˵
ߣ£Ϧʲô飬үҪŶŤͷߣ̲סֹ˵ŽòҪŶûӮųĳų뾳绹жơ
СӣԴҪҪҿ飬ͷ˳ԡвһ䣬ŷߡ
ΪȻͷ˵ŽӲˣͷô㣬Ĺˣ
ʮֲˬ˵һڳ˱ȹȥˣҲ룬ǻӰڹԶǰһˣӣĽǰҲû˿ռѽ
Ц˵Ҫ˵仯ʵûУΪҾãѾԸӵĵزˡ
仰ͬ룬ǡ
ܸͬѽֺǺǵģںղ˵ʲôҪǿڰΪЧķϣ˵ֱӿͼˡðɣðĿ̫˵㣬ҪսеΣգըҩͰˡ
ⱳϣǳ˵֮ıλǴ֮ң˵ɨȦƻ۹ŶԼڶӶţȻ˵˾䣺ڴһųԸȻûȤһˡ
ǹάʵò֪˾ϰԿˣŭ
΢Ц˵ƼڶǺõģųǰǾͲˡų־ƻս֮λгȴһŲǵ뷨֮˵ŶӣСĽҲѱ˷
޾ĬĬɣҲҪ߳Ա˵ų¸ռʹǹսûȣر𡣡
˵ǹսѾˣôǹལҪõ㣬ϴξΪô˵͹Զء޾޽ɣֵȼŭȴΪȻ˵ûϵ˵˼⣬ųҲԿ
ųˡ
ðɣҲ˵޾Ǻаġͷ˲࣬ҲֻʮˣȻҹľҲڣʱ򻹳Цգգۣæ֣ЦݲãȻҹľܿ£ǣŮѽ
Ǹһû˵ʲôǳЦ
ǡ𣿡ŤͷȻĿҹľкͷҲŻӦǡ
֪ʥ֮ʵϵİܸ˵ĴŲˣЦ˵û뵽ôܲս
ǰֻǣʲôʵ֪
˻û룬Ӧǵȳ¡˵ţʶӶţԶԶЩŵųӻֻӦҲ΢Ц֣Ǵкķ֮һĵ۹ӶţȻʶ
ô˻ᣬŹ޵ĳƻ֮һŵˣˡ
ųҪˡڴԶȴ˵ģ䵭Զ롣
˵뷨÷ǳûûе޾ֱӱʾ񶨣ⷽĻϣǺٳĬģ뷨ǱȽһ¡
Ȼ²ָԶ˵ų뷨ΪҪϦھĪĸʲôˣΪΰʵǱų򣡡
ԶûüĵĵͷѾ˳мŵĺޱһ·ȥˣ;Ǹ˵·лл
öˣ˵ԶúÿôģеҪĪĺһأųŶԣͷϦ˼һҲ֪뷨ǣҰ㣬ͬվʲôѽ
ҴˡԶϴΪԶǶԵģʵϣûףûд
ʱѾڻĹޱϣվǰ΢Цųһŵ˻к֪ǵĴԡǣȻȥвսһŵ˻ǸӦͬ˵Щˣ˵ڱϡ
ڶӶţƺƵˡ
ʱų˵ҵ𣿡
ɨһȦһȦȫûϦӰ˵ܲǾֻһͣЦ˵װĻа취Ϧսʿļףڲ֪Ǹ治ҡ
ؾصʹν飬ΪûлᡣûжĻʵȴЦĿʵ滹û֮ҵϦ˵ԸؼңǾͽ˻ȥԣǸϦģ
ȥ˯ɡشĸɴ࣬ðɣǾο
̫䵭ˣú
Ҫս飬֮Ҳ߱ϡ롢̬Ⱥܸɴ࣬ȻҲͲȤЦЦ˵û˼ˣʵαװˣס֮ҡ
Ȼⲻ˵Ϧġ
صⱳϣ˵˵һңϦ϶跨Ϣҵţȼװ֪
֣ú˷ܣ˶棬׽ԲƵģؼǣҵĻǺϤˡųųҪȥ͵ս飿


450 ˵ϷϷ
½ڵүѵܾˣ

ʡʡ㣡֪м֮ţʮȥҲ첻֮ʱܹһʱ̵ĥʹ
ǣûҴţƤİĶΧɵĺ޲٣ǣЩˣϲȺ˵ĻȻĭɵЩսеӢ¼
Ҳʲô˵ˣΪѾԾĺϣܿȥԶ
ôҳصϦеսԣֻҪʱԣҵǴʵ¼
֮£ҵ˲Ǹ⣬ѵǡôдϦͻΧȻǻ£ֻ֮Ҷгķ֮λеشƵţʵϦΧ
֮ҿʹթΧоȨˣʵţȲĵ֮ж
ˣһ˷ɹˣߵĳ򣬷ٶĺޣȻزһ̶ȵ£ഩףѡս¡
ι˵ô£ͷĴߴ٣ԼôṤҲĽˡ
ڵ߯۹ʱϦƻ۹˵ͣˣȻըˡʲô
һץ첲չɫĹ˵飬ѸӲȥԶˡһֱܱ͵ľʱһ˦뾳磬ƾƶǰɡ
һ˵˽㣬ô𣿱үڵ߯۹ʲô飬һڶ׼ô죿
Ϧ֮ҵһԱ֮ͬұȻҪ顣һϦָ෽ƺƵĶУ΢΢һŭӵ׷˵ƻ۹ҪϦ۹ô

㻹Ÿʲô˰Ȼŭ۹ʥ飬ӿʼûƭνʥⱻ֮ҽٳ֣Ȼֻعʥն鷢ʱ֪ϦһѾ֮ˡ
ʱ
ʲôʱͷķŭʣûã֪˲ҾȣʲôʱŹ۹ҲˣѹʱٸүǲǺ£
ãʹǽʥ⣬صƻ۹֮۹ûܹӶսսƻ۹֮У£Ŀǰݲӿ𣿡ķʣð롣
֮Աǵ˵ˣʥ⣬˵̫ٶ˶Ӵ󣡡
͹ۡȡϢͶӰУƻ۹Իȡģ۹۹󹫻պյЩǿӶŵ鱨
Ѹɨһ飬֪϶ƻ۹鱨Ϊ漰۹Ĺػ۹֮ⶼӶѵ֪˶鱨Ϣ۹۹ĺսôæ
鱨Уػ֮Ϊȹ۹Χڵĸӣæµ
ͷ˵ûƻ۹Ư۹ɵشȻӰ죬ȥԾĶԿڱƻ۹ս࣬ɢ֮£۹۹ĺսȫ϶æ˴ʧ˾Ѿˡ
Ĭˣô˵۹ʥ飬ֻı󽻻Ĳ£ƻ۹ΪʲôôսͶ뵽أ֮ңһֵ֮ðƣ
κһ֧ŶսͶ뵽ĳ۹ڶܹӰʤƣͶ뵽ĳ۹мɱʵۣڶҾ֣Ͷ뵽ĳЩ۹սпܷӾԵá
ΪȫֻΪԸ֮ңǲܣûôñġ
ƻ۹ΪʲôôˣۣҲǰʵΪҪ
жϣԹʵ۵磬϶ʥ⣬Ȼ˵ˣԴ˰ѽĴ۽ͣƻ۹۹϶۹ȹ۹ۣõģӦþ徺ѡĽ
ʥⲻһ۹ˣΪ֮һǹ۹Ͼǻؼң۹ǻٲң޷ԤϣϦ޴ߣ˱
ҲҪôơ΢Цҡͷаյ˵һƻʵ˺йԣֶμңڶҲˡôƻ۹Ӧû׷󻯣۹еĳһϣܹļǮޣΪƻ۹Ԥ𣿡
ȻܣѾˣɳŪЦƻ۹Ҫ󻯣Ϧն
ʥô飬ǹ۹۹˶Сʥĵ۹һͣõĪ󸻹󣬻ܰ˻ص۹𣿼Ȼƻ۹ȫʣܽ棬˳㴴˽㻤ĺս
̧ƣʳָнûŶͷˣȵʱƻ۹Թ۹۹ʱ򣬲Ǿ˵ʱһЩıƣ
ιιιΪ˾õĿģıƻ۹ˮãҪðĴʡûˣ̫ͣ
ƾûϦҪǿ㻹вȵ׼ֱӾ˵ˣ壿үԴ࣡мһˡ
ΪʲôԣͻȻ΢Ц˵֣ȫƵĻ
ŶЩţʣˣ˵һ飡
һܣѵ̸ЦĻعУǣã߿̸ĳЩñ飿Цŷʣð΢΢һ
ǰⲻǵд֣ǺܿһŶܿܺıʥŶ÷֮׵׼ม
жɵ
ֶУڹŰ졣
֮ҷǷȡڽһսͰͲˣʵ׼㹻֣ôԸβܰոսʤ⣬Ȼῼǡ
ǣòϣıϱ˺ƣ汸ܵȺսܽӲƴԶλսԼֱ֣뾳ƣȫҲܿƵ㣬ټףãֻˣ
ж׾Ȼò̫ܣóϵͼƸһҲǣŲͬ졣һүս׻ʲô
Ȼʮ⽣ѾΧֲɽ
еЦ˵жʲôףϷмܽĸ죬Ҳ
޵󱲣ȻֶĶ̼ԶţͻȻһΪģΧĽЧɱ˷Χ֮⣬ƶ
۹ʱǾͼʶˣǰĻӰеľӰʱõĲֵĶҲ״̬¾ʵֻӰĲ档
ŹʤĻᣬϷ˵Ǻ޸ʵһսԸĻᡣܰס̸Ϸ֮İܼ


451 Ľ
½ڵҪ

ʵ簵һ
Ӱķ״̬£һΪģͻȻӰһӶĿĵ⣬Ӳͬɳӽ
ֶĶÿÿӶ˲նΪ⽣ңһ˲һӰΪʵ壬һ˲ֱһӰ棬Ȼǿֺҹ
ǣ̶ֳȵƻٶȣ˵޷뽣ΪĽ⽣ٶȫϣԸ⣬ܹϵ죬ð谭ʼմڴ⽣޷״̬
ûôǷ潣󱻻ٵ⽣ٶȣ˰һӰȥ
һӰ类ƣ⽣ֻһ󣬰Ƿ⽣ƴأҧɱȥأ
԰ĸԣȻѡһ塣
ȥˣձٵ⽣˲ٲȻһ·ļơ
֮ҧӰӰ˼壬ĵطѣ˶Ŀ˲֪мĵ⡣ӰˣӰͳһӰʣķ֮һ⻹ʲô
Ϊүֻ㱾𣿡ʱǰѾܽ˲䣬ĺɫħͻȻǴһȦͬʱĶһƾʧ
̾ʱմԽŬھľÿߵĹʵսзӳصľɱ
ֽǴԵģΪߵĹ֮ڷʱͨʱᵼռö
ǣˣҲʵˡ˲Խ֮ľ룬Ԥ֮ǰǰֶźڹĺкնӣ
ӶĸĻӰǰûлһУһУܹӰŵǿߡ
ҽעΪһĻںޣ˲䣬ѾʤȯգǿǿԤг˲ĲܵĽȻһףҪˣƾ軤֮ڵռˣʵǲܵģΪӶĶսӰۣǾǣûлƣĲӾͱˡ
һ˲䣬֣˵̫硣
һѰ⽣ϵĳնȥĵǰÿһѵıƶγ˲Щ΢谭һһΣ̼ը졣
ǣĵԤ΢ЩôЩĹĽһָʺǰ֮ͬʱУϵĻҲֻ׵ľ롣
ףϸ˵ܾ˵ĽΪ벻ж϶
Ȼȴô롣ãǰĽͣ˵Ļⲻƽ֣һ
ֹˮطɣͣǰ΢Цƽ֡
һһ㣬òһߣ˸ƽֵľѾñֻûʵ֤ݣȴԸĽȫƽ۵ġ
̫棬ôһ൱Ǿܾ˵Ľһ㲢û塣
ߣתҪߣһӺץ˵˳ͻȥ뾳׷δ̫ۡ
û˵Ϊ˶ѻǡҪװϣΪ˲ܸŵ뿪飬ʱȻû˵ıҪ
ɻȥʱ򣬾֮ҵĹޣԷɻŶ֮С
һȺ֮׵ĿڴΧŰͷӮ֮𣿡
ñժ˰ɣ
ղž̫ԶǶ飬ֻԼǶˡ˿֮׵֮⣬Χƻ۹ӶǶ⿿ЩĿ֮׵ų֮
ûʲôĴ߶ŻϢͶӰͷ˵Լ
㹻Ӱ¼ܿ춼ˣΧЩ쳤ӺӶǣҲˡ
ͷƽְŵñժ˰ųúܸˣȻӮƽҲаû˵ֿ֮
ժë߰ժûӮժˣժժϦܷȳԼʱΪ׵֮ұ֣ʱȻͬ⡣
ǰͷ֮ı˵ģùսһֱأʲôͻĽ󰡣㱾±Ҳ޿κΣƽ־͹˰֮׵ܶҲʮּ֮ҷżһֱǱƣǱ˳µΪšų֮᲻֮ʱǾɱˣ
ͷǵʤҲԼҪ̫ˣ˾ˣ֮صʱ˫쵼ͻˣ˼ڻսһ˵ĳ̶ȰʤŰԼ𣿡
˺ˣĸү£ү˵ѻٷͷĸһȺߣȻļҲ֪ƢڷɶϷȻͲˣĻɴƫģʱͰʯͷԼĽſ
ȥʱԵͬǶԽĹģڿ֮׵Ե֮һķͲΧӶŶֱӵĹѯʣڹޱϿӰ󣬶˵Ȼųһ˲ϸ˵ƽ֡
ȷʵаĳ̾ռ䴩Խɱǿ󣬵ʱܵסʵˣΪ߸͸ǿ㣬Ͳ˵ˡʱȻҪܻ䣬ӶƺĴºţάֱ˴û⽻״̬
ʵϰ֮ͨ׼ϵ
ӶǶͷǣУȷʵ˷ʤ֪ľֵʱҲ֪ʲôʱ򷢶ǵһжʱзأôͻʼմڷŲֽŷǿı档
ЩӶųǴż¼ӰɢȥźɵĶ˵İɣƽƽô˵ˣ⽣žӮǼװô㡣
ʤҲ飬ֻǿǵΪųԾӰŶ棬ƽǱĵߡ˵ϹԼ˿϶Ľٶȡ
ҲǣŽǼһĸ˷ǵñˡıӶ綼֪ж಻ҪӮҲȻ첻ˣƽûˣĿ֮պգƽ֣֮Ҳܽܡ
ǣȻ˵ѽųƽֲһҲͦعͷõ֪ǼζѺø֮øƽֻųڵưҶԸأ
ñأ˵Ȼûʵ
ΪȻ˵˵˵ҲŲ˵ء
ͣ
ֻҡͷʧЦȻ죬ֽ벻첻춷Ͷȭͷѭ
أ
Ϧҵˣ


452 Ѫɫ
½ڵעѪɫ۵УһȺһȺˣС

԰£ֻΪ죬͸˵İɣղǹϵĵأ
٣ų˵ҵҲҪװûӣشֱ׳
Цõ˵Ҳøͨѽû޾޻Ǳæ
ףŶȥо޾ޡܹȥ˵޾ޣԷ
ม޾޴Ӧͷֱ͵ϣ˿ӰǾѵϣ͵ĳӷսʿľ壬ǿС̿ܶ͡ӶŵųĽȻԱֶܶʱ˵Եݣּ
󣬾޾޿ʼԵģȻǸճûáΪɣӲͷƤڳһ٣һ٣ǣ˵þ첻ʱ仹ûֻš
ͷϣŵϦĿѸӹǿۣ֪ôֵˡ
ΪϦźţˣ˫ְڷŵλãĳưʱ֣˼ǣ״
ɺϰɣǡˣϾΧ˶ֿ࣬Իеġ
ҹ۲ˣˣĹжر׾϶жޣұ任Ҳһšǰܡߺߣƻ۹ļƻһųƲǺܸ˵ģȻζлսĴ棬ǣ֮ҼӳŽôԵΧĻԣս
ϦΧ϶з֮ıɣ۲죬ȷģͨϦˡ˵֣ҪһѽߺߣҾͽ
ٴţˣƻ֮еȫ۷弶ķ֮һȥ컹Ĳ̨գ۾˵ŶҸء
ʵϼʹֻһ֮ıҲԷΪ溽Ҫ֮ͨΪýһˣϵͬŽõ֣޶һڵתЩֶǳУ׾ͻᱻ֮
ôϦ̬أѰ죬ż˵ż
Ķȷˣûл
ھҪȣƻ۹ж
ããки·ģֹƻ۹
۹ĳĿǰҲڸ·ǲ֪ǣӯº׷ˣ͵Ǻ档
ڳ˵ʥǾʵλõΨһᣬǣǵѾй©й©ˣڼ飬й©ʥ⽻һƻ۹ˡ
ƻ۹Ϊʲôô̫ˣؼֻҪ㹻һӯº׷ܸߵļǮڶӾ۹ջ֮ڶԹìܡ
ӯº׷Ǿóõʥ⡣˵ĽϣΪ飬ΪʵλõȨκһڽʥΪУܰһ߿ԣ˴˶ĶԷǣһ
£ǰż򡣡
ӯºܸ˵վֱһԵ׷ŪЦǵģǳ˵ĩա
νż򣬾Ƿ棬ʯĸֵطˣʹж˴ӰҲ޷ʵּ¼ºҲҵκ֤ݡ
ǵȴģϮʱ
׷塢ܷӭĶʢ٣λôõŬܴܲʵԵĻرЩȫȡεжܷɹʧܣûصĻ᣻ɹֻժȡ˶һսܵҪԣŲҪ︴й©ȥÿһ˶Գ峤ڵĴɱ˭ҲԸ⡣
ӯɨͬеһȦ׷ʱվָǰһµȫʬ
еڶӶǣȻӦǣһȺȺĸԴߴٺޣԤʱմԽ׷ǰλȷĳˡ
ӯֻ֧Ӷţһ֧Ϊ׵ģ˽˵ĸװ֮ҺҲǧٻص۹ʱһֻɹḱ᳤֮ǹĹĲɵŶӡ֮⣬徫Ӣɵļ֧Ŷӣƶ֮
ɹƯǰʵ͵ͬ壬ֻǵʱصǱĹᣬɹᲢܳǸƯս֮ɹ࣬սŶλ۹ڹһߣλҲˮǴߣ³裬ֹϵҪ飬Ҳͬˡ
ĳ嵱£ʵһǾǸһĸճȻأ¶롣ԭҲǣҪ飬ʹλ棬ȴûȫ˿롣
Ϊܶ˵ѹֻܲȡƽ⣬ϧȴӯҵ϶һʱ䷢ƣνӴ֮˱еһ㲻ܿԹԣԹߡ
ƾʲô໹ҪԳЩͰҵĳϾͲֵǮˣ࣬õıЩһﶼپˣȻÿɫҾǸųϵļūʲôͣøƴƴū
ЩӯԵģһδλ򰵵ǰʧⱬԹޣǳȻǳ۹ĽӴӿʼͱӯգǽǵ٣ʼնλʱ̱¶
ĵ⽣Ӱ׷ɵıӯº׷˴ʱֵͨͬʱ˷ˡ
һܿģϮ㹻ƣ׼׼ȷԵķԡԵıϮɱЧֹһ
ûʬ壬ΪȫˣûΪǱݻپǱʰȡܵĺκǱеĽ
£˵õǮΧϤ˵óһʱоĶ֮Уĩˣ£ΨԼᱻڣֻ˽⣬ӯⷽòԲŸҴӦ·ģҸ˶Լˣһ뿪۹ҺõطţʱǾ͹ȥûй©Ŀܡ
ӯ΢ЦŵͷǮģ㿴
Ӱӯµ˰Լ룬ȻȡϢӣ˵ܹƻڰӰȫ̡
Щ˶ʱɫҰ׵Ĳ˵²£ȴҪڡҸй©Ϣ֪ˣܷŹң̹ףҲܱԭ£ҹôͲС͸¶ȥ𣿡
˵ûҲй©ϢֻϧţСͱȻǨⱾǳǻҵ㣬һְ취ʹ¶ࡣԼǮһ㣬֮һ׷һʸ𽻸㸸ĸС


453 ޺ܹ¶
½ڵ͵µĻʺ󣬲ھȫĵСްม

ӯ˵ɣ˵в΢΢һЦ˵ҸǮΪ㱨𣬸Լͺ֮أǳĬþ޶Ƹأв㲻̫Ц
ҪɱңҪɱ˵ȻֹΪһѽնĲӡ
׷ŪЦ˵憪£ȥֱɱ£˽ʲô
ֶΣҵӯºܲΪȻţе˶ټϢ¼Ӱ˵ӯ´ţӦǮһֲٵĽˣ֮⻹һʷĸ𡣽ɱΪͱȻ°ѱ
ͬĴ׷ˣûֵģⷬȻ˵׷ѡӶԼΪ׵ֱӶţɹЩġ
²ΪԼɱĴˣΪȷ˵İȫȺôߺ͵ˣ׷˵ȻνӯģǵĹ
˳壬ӯ˵ֻʣ¸ƻ۹Ľˡ
˳
ӯ²ûаգ׷ʵҲûУǲܲȥ
۹ĵһ仯Ѿƻ۹»ô۹أ
۹˶ʮ֧ػսţкС
һεʹͬѰΣգҪ˳ƴͬУ֮⣬ѡЩϵ˽ų
Թ۹ôս뽻飬˳ʮ׼һߵ۹սѹĴۡԭҪôˣҲҪô࣬ʵҲܲôࡣ
ֽµ˲ߣŮġ۹ĻʺʵģԭַʽǹʵۣʺȰסˣʺһ䡰Ե۹Ϊءùʵ۸ı⡣
Ĳ£׹ƻ۹б۹˲ͽȥأû취ݵʱ۹µľʺԡ
飬ʮָӡ
ʥ뿪ʵƳţ۹Ϧļңܿܿܿܿ죬һһ죬һһ¡
ܿǶã
ܿ죬ܿûģûġ
ӻʼÿǰʥĶܣԱ˵ҸģԼԣȷʹġ
˶ΪʥģʵϴӸֲ˵ٵҲͬģΪȫ˵ıʥɷ
ΨԼ˵ٵľǼٵģԶ治ˡǣֶҪ𣿶Ա˵ȲõελҪڽ֮ȷкҪ
ʺ롣ͻŮĻʺϢң˶Ϊںڼõģֻ֪ͬͨĹʡ
ŮĻʺפ㣬˵ǰ˵Խ㸺Ϊʥĸ顣
΢΢һæ˵мأȻȫԸ
ţȫԸܺãӦáʺ⻰˵ܵʶ뷨Сĵ˵˽͹֮Ĵ£ֻ̻ʺ
Ҳ·ǣ鵱ȻǰµȥҲֻţĸáʺ˵ش𣬺߽ϻʺƽʱһ·֪Ҫ̬
ڵ۹һֱˮɲֻʵ۵Σ򣬳֮⣬ЩҪأЩҪӣҲ塣ʺʵ֮ĸ̸񣬱ǣʺзִ磬󹬹׵ֶȻҲͷϹʵ۵Ҫ
ԣʺǵ۹˵ϻˣǲģʱ˵·ߣΨлʺ󣬳޶ۣȴԸΪºͻʺǰ󣡡
룬µǲӰ˹ˣһ̶ȵĴۻʥ⣬ȻáһͻʱȻԹΪذɣ
ˣʵѹһ㣬ûʺ͹ʵһΪͻǵͷ˵һԵ۹Ϊأõˡ
˵ƻ۹⣬۹Ҳͽņۣ̀۹ܸĴۻȡʥ⣬¾ܶ۹ȱʧ򣬼ҵǰɣʺ仰ڱʵͼ
סˣʺĿ⣬͸һĺ䣬Ǽֱεв;档
ʺΪʲôԸʥȥ
飬ǴԼϵԸǹǹʵǷ棬ܾôӦҪǣøɣǹɵ˵ʺ뷨֪𣿡
νܣһְ֮ĵ֣ôʥ⵱ȻûԹ޻ƫмӡʥڵ۹ȻһǣʥԵ۹ûнԣƻԣĲ˵ֻǽĴۣδʷУƱسΪӢһŨص۵㡣ʺѭѭյһ˵ڶУȻ޴ӷ
ʺֻ֮Ǳùʵƣûбİ취ʵҲֻô˵ܼȲ˼С¹ʵȻѻʺ࿼ǹʵ۵̬ȣҲȻĺ⡣
о仰ǲ˵ģΪã컹ǵ˵ʺ󵭵ȻʥñӢˮ˵µһĹҲֲʥʧ˵ɱ֮
ʺ⣿һʱסˡ
ʥԸסϣԹԸӣ¶Ȼصĺܣжķ鱾Ͳ١ʥֵвȣΪʥ⣬ǡЩ۹Ĵ治ѾõĹԱǳûϸĻ±ҲֻлնƽϢŭܱȫ֮顣
ⲻѣв
ǻŭ֮ȼգǣֻԼϨˡϦȷʵԹԾͷνĴɺܶԱϸ棬˵׾ǻʺʱܹƶ־档ԳΪΪĹʵ˵£ô
лʺ㣬úãڴٳڵ۹˵Ľܸɴı̬ˣϵĲʣѹǰֵһᡣΪ˸üĴЦǲɵģҲκǵμҸɵġ
ǣı󽻻ϦתΪʥΪĿġ
۹ı仯۹ЩǶ֪
ֻڵţŻϵ١
ڵȵˣƻ۹Ķ飬ڻУͣ
ŸȡϢзλɢ
֮ұŵλþϦȽԶȦв㡣
ܵĵ˵ˣǣװ˵ʲôʵһţ鶼سˣǲ֪Ļô죿
ô֣һڴ̿ͽǧѽؼףӣӧ


454 
½ڵᣬǾ͡սɣ

㣿첻ε׷˵ʲô͵ֲܡ
٣ͱֱ֣֪һ˼ɣรʿյĿ࿴ʲô𺳡
Ȿ£δһ²㡣
ƵʣôСǮǮŻ죬ôͻһأ
ϻǮȻôֻ˾߱Ϊ׼򣡾촿Լй͡°ˣͬ飬ǴףĻش̫еˣͶ壬Ȼһ̵ķȥ
ֵİȫ˵һƻ۹˿ɶ࣬һ⣬ûѽ
Ȼƽʱ۸Ȼ֮飬ǱȻġ
ûµģķ֮һⲻҲü˵գ⣬̾ʱͨ뿪ĿǰաΪǾǵȴλƶ仯źţȻų
Ҳζţһ
ǵģ۹۹ӯ£ֱԼĵطƻ۹ʹߡ

棬õڵĶ̾ʱմԽλá
Ϊʲôӯ±ͲĲһͷҲһͬǣȫ޷Ҹñ˴ʹߣԼʺָʾ
ʺڴķ˵ƻ۹ıԼĵص㣬ҿܿթҪｻףԸ⣬йǱȥΪΣ
֪ʺ˼ǣ̫˰ɣֻùΪѵ˵Ȼ޷
ʺɫһ˵Ϊ¿ǣԼǣѵգͲǵ۹ʧ𣿡
治ǣ㣬¿϶һڷ˵Ǽٻˡͷֻѣæ˵ʺ󣬽ʣȨԭƻ۹ҪҪƬʵû˶ߣʵԱµʰ
ʺҲЩ飬ղֻƭŻ֣̽˻ȥ޷ͷ˵Ȼˣ°ɡ
ǣ˳ȥӸ˸ϣǺ߾ȫʥ⻻ģֻǻ˳ûʺ޻˵ǾͺѶˣƻ۹Լûκεѵֱӽ
ֻǲܵģΪӵȷڼ˫Щ۹ƶб仯ƻ۹Ȼ޸ĻҪ
ʺҲл˵ˡ
Ǹȷ˹ȥˣ¶ƵϦ˼ԤĻȷɡ۹ˣʱմԽƻ۹Ϊ׵һȺʱȴûϦ
ʥڣʹߣҲ޷ɿʱڱϣעͻȻͷƿ߸תעſһȺҲʱͨԱߡ
˫ԷԾƻ۹ǽоۣԤ֮Уû뵽˹Ȼĳҡ
Ȼ۹Ҫˣǵ֮ģ۹ȻԸȫǣӯѸתԴоʹŻɣ˿ܹ̾ݣװƻ۹
Ȼ˵꣬Ϳڵľ۲ƽķʽ
Ŷӯ¹ʾȴ˿۹Ǳߣųʵۻʲôʣ
۹⻰ԣȴǸշ̾ʱմԽûа취ٷ룬ʵɣΣռ٣ȴװŭĳ˵ƻ۹ò˵ýսȴͻȻ۹ˣҪŪʲôͬѰľۣۻʲôʣνǿ˭Ķ࣬ѵ˭ܴ򰡣ƻ۹
ʱ䣬ȴûϵĻû˵꣬ͻȻϽ˾䣺۹ǵ۹õĵˣԵ۹뷨˽⡣յľ۷ʽǻսԾǻ๥ʤߡܸ۹̸顣
׷޼ɵĴЦ鲻ôףͿԤϵģǣƻ۹޼ɵϷˣǣδ̫ƻ۹Ϊɵ𣿡
ʱһŹâͻȻԷֱΧ֮ƣΧ
ǳ̾ʱͨĹâһͷͷڣĳΧ
ӯ֪ˣȥֻƾ¡ƻ۹ãʶˡ
ߣҹľȻʧЦΨͼ۹̸ãǾõЦ
־ܵΧİΧĵǡǵ屶ѳףƴɱûлᣬȴȻȻĸӯγʱͬ˹ϵ˵ϧõЦȴƻ۹
ԱߣһͷϣЦѾ˵ˣǰǣȱȸߵͣӮ˲и۹׵ʸ񣬵ԼǾǷףɾˣǣ˷ǵʱ䣬ôȻԵ۹ķŭ
ʲôеһѣ
°ǧУޣǰŷ쵽˿̣Ҳֻѡߣƻ۹еĴС۹й˵
ӯԱߣվڹޱϵĳ˫۱ǰͷİȻòҪʱʹõڶ๤һ֪֡飬νϻҪף߾ʹ򣻷򣬾׼Ե۹ķŭ
ӯ¸ụ๥ΪǸܵĻǵȻᣬǸͻΧƻ۹Եķǿ㣻ǻ๥νʤߣƵ
ֲɵȻӦ
ǣȴȻˣ۹Ϊάãֻӯ¹ֽֽˣ
Ȼôɵ
ӯ»û׷ѾЦ֪ʲôùʵˣ
׷ս֮ģУɥʧǣ
赲֮ƻ۹ˣÿͨٲȻһǳԷɱ˼
۹ʶ۹ʱˣһ£Ķʮ֧ػŶӣ׷׿ƺޣ۹ˡ
׷Ҳǰָһµù۹֪ʱˣ
ǣˣԷ
۹Ļʺ־־ֺ޴棬ȴֻ֪û˴ֲܳȥ¶Լֻ޷Ϊޱƻ۹ǻ๥֮
ô򵥵飬
Է˫ۿҪ̱ӵʱͻȻ׷Լһߺƻ۹
ʱ溽ޱϵ۵ıȫΧͨڵƻ۹ƻ֮еŶӷ˹ȥ
һ̣Ĺʺ֪ǲ޴ĬֻᣬһȻһɱʵֺ
ͻϮȻãΧƻ۹Χĺޣ׷á
ǣǷ̫¸أ
𰸺ܿˣÿĺ棬ǱʽӶţ


455 
½ڵܿˣõˣĻǣŲһеľģˣ

۹۹ıȫõƻ۹ĺں֮䣬˹ȥЩӶš
ƻ۹ӶӶǿûлرЩıֱֱӶԺ䣬ֻؼսʿٶܳܡ
ƻ۹սˣӶеҪѹ۹ֱսӶŵĽӶ˱۹սλʱŻеҪսѹ
ӶһֱУƻսʧܡ
ʧܲ˵ίУսĿģָľƻ۹ֱսͶսˣӶ˲صʱĽӶ˵ʧܻ¡ʧӰۣȴ
ʵǰƵϾԶԶӯºǵԤϣΪֻƻ֮бƵŶӣӶǾ͸֪ǵĶٱˡ
ǣɱһѪ·Ǹûбѡ
ӶƱĹػսʿɳɱۿӽʱͻȻǿıƫƣ˫˫ߵʧ׷ɣЩһͨҿƬ̻׾ͳֶദѣɫҲ
ֻǹ۹ƵۿܹشʱȴӦӶ˳ûѡ
ͻΧƣͻΧߺָΧػŶӡ
ƴĸߣе˵˺ܶ࣬ΧȦ˵β㣬ƻ֮еǸ֮ų뾳Ϊر֣
ҧгݣ˵赲ͿղߺϵϦˡߣȴȣ񷴶ַӻԼȥ
ˣΨѪսɱѣȥеųսǿ˶йҲûоսϴϺʱ򾡹ܽţҡ
ǣƵȥˣµƵֻػսʿΪģɱһѪ·ͻΧ˵ȻԽԽãʱеų͸ųóȥ
۹ˣ۹棬ӯº׷ȴ򵥣ΪӿʼǾͰҪߣʱֱͻΧܿԽ˵һΧȦȥһˣʣµıƻ۹Ӷסûʲôˡ
ƻ۹ӸƴˣЩڱסľ棬ܿΧ²֧ϡ׷ˣӵݣѹǰ뵽ľʵľšţ
ֱûа취ıˣȻסžδʶƻ۹Ŀܻ׽ôɱǣ׷ҵ˿
Χƻ۹Ҳһֱսк˵Ͷɱ۹Ҫǻڣԣνֻ
ĻԼЩ׽ȷʵ̶ܴ߽۹ϵĸǱϾϧ
ǺڶΧȦʱӯº׷ߣֻʣֱӶźɹˣ׷صĹľŶӣܲҵıһŶϣѾܸǡ
ҵɱڳ
սУû˷֣һССӰӺβ͵ëһûһͷβ͵ëУǺβ΢΢ڶͣˣΪܵССӰﴫݵϢҵĳˣæϢ
ڶϢΪ̵ͬĺȣϰߣȻǵβëм䡣
ΧȺɱʱ򷢶תΪΧһƬͨЩսİ˿̵ļսУκ˵ע⡣
Ƿ׷ɵУһвܲҲķѽ˵зĻ򣬱ı򣬻е˺ƮɢˮѵıƬ֮ʯѵƬƬ
˵ļսУ÷֮ҲȻǰȫġ
ôսвϴӺڵβ֮תƣϦڵĺޣҲԽԽˣУһֱͨλĹ켣ݸ֮źšսѾʼڽӽĿꡣ
յźŵߵȻУΪսǣǱ߹ģǷ춯ֶ˰ɣ
ҲɷѿģϧзǳѾԽԽɿǱб¼ֱ˽о£Ȼӹңɹڹؼʱ̸źš
û֪ĻôʵʱӽȥˣǾΥжֱ£ǸϦ԰쵽˵ˣȥ˵Ļ۹۹˶ʰĲˣսľѾβ׶ΣôǻǸܹȥû
СȻгһ졭ˣŮܺãߵ²ɣ佱ˡ
Ѿ֮Ҳɷָһ֡Զ߶ȵĿ϶֪ʵڹԶѾãֻǰ̬ȣһֱû˵ѡ
Ǻܸ˵飬һֱڴһ죬ţһҲΪĿ϶ġ
׼˰ɣǷǳõĿʼ֮һ漣ǾΪսΪ˿̣ܹ֮ʵʱڻսսһʼδ飬ǣʹԤϣʵҲΪ˳Ӧԡ
ſϲɣЦĺţ˵⻰ʱһ죬Ǻܾûġȴ޷ǵ졣
޾Ѿڿսƣٷְٵ׼Զ罣ǰ˫ƽڽĩβɫʯϣȻս
⡪ϣһ£ʱֱָͨͣһ˵ķλ
ԽյǣͻȻߡ
ڵβ֮ƾն֣⣬ʼϲͻȻ
˲䣬ûʱǷ㶣Ǹߺܵĺ׳
ǳɹĸϣɹĳϦں޵βѾܹŵϦϣ˲ľϲ֮ˡ
ǣⲻѾɹֻǿʼڿ˵ǽûл˴ߣȾһ顣
ǾǣҹľǷڸ᲻ͻΧгΪǵ谭
ֵ˲䣬Զ޾ޣ죬ǶΧյڻ֮ǰѾͨλƶŸǣԱߡ
ԶҲߣ˦ڹâġҹľıӰ
һ˲䣬ǵһжʤ˲䣡
ֻԥֱӳ״̬ʶ۾ˣɫĹâ˲串۾
Ǿ˵һ޴谭ס˶
޾޷ɱĿ꣬Ͼ򲻵˲ѿϦһȺƻ֮бƵսʿɨɣ飬ֻ˳ɣǰʱڴ֮ǰȱа谭ơ
Ǿ޴谭ǣҹľϰ


456 ʥȳս
½ڵУɱﵣͳͳϰ

֮ͻȻ֣ҹľ޴ԤʱıڹâҪ𴦣ǣûгֵ˲䣬о֮һȺͻȻֵĺڹâסѸתͬʱ߾ٵϵĺڹâֱ֮ҷ˦ȥ
ʤԼ˲䣬ҹľס˵ˣòıǣֻ־ܡ
ǳֵľ룬ߣҪ˲ҹľ죬֮˭ܹ쵽
Ľԣ벻ԶٶȲ졣
˹Զıľɷɽ֮⣬ûбĿܣ
ԣ˲䣬ҹľʱıڹâͶ˦ͬʱԶ罣߾ٹɷɽԥķ
һ춨ɹĻҹľڹâǰ
ıƶɷɽĳǿ˲佫Զ罣ƶɲǻͷ֮աǣҹľĺڹâҲ˦֣ɷɽͬıͬᱻҹľգһֻҪںڹâӰ췶ΧڣƱЧ
ȻԶڳֵ˲䣬ѾԤУжϺҹľĿײĽأ
ҹľķӦѾܿ죬ʱУתͶ֣˲ſüڰɷɽѾֵ£һ㣬ʱǽ䴩壬ȻűڹâסĽ
Ϊˣûа취Ǹ˲仹࣬ڹâֱ߷ʽ˦֮ҡ
Զķɽڷɵ;ʱƷһ࣬·ҹľͷǡôıܿ˺ڹâӰ췶Χ
ɲӹҹľͷ׼ȷ˵ǺױԵȥ
Զʧˣ׼ͷ֮
Ѿֱҹľ죬˵ʱǷͷɲ޸ˣǺȷ顣
ȥŹᴩҹľ෽мܵġսʿ壡Ȼ󣬲ڹԶʶ£ɻȥ
ⲻʧ֣ǹԶ⽣飬Ϊӵҹľˣעϧ֮顣һųģǱɱ
ԶˣðɷɽΪ֮ҵĽգ³ɹĻһΰɷɽıĲȻȻܹƵʹõľȴѾӰս
ԶֵͬʱĽȻʣһаֱӿԽͷ֮ľ룬Ϯ֮ҵˣ
Ȼںβë⡣
ɢĽм䣬սǰӰǵģ뾳Ѹɼķ١
ǰͬɳ
ʮİ⽣һ飬ֱײһɫĽ˴ײ˲䣬ɢУѾۺϵĽըȥѰ룬ʣµİವķȥ
ʮİײеʤĺֻԭ֮һСĹ⽣ʰΧ֮ƷͬʱǰֹˮϣɫͼȻд൱ʮ˰ĽۺһĽն
ĽԾ
Ƶֹˮڵ׺ƵĺҹȻײ
ʮ˰Ľľۺϣ൱ɱƾꡢȴٶһԣѹ
뽣֣ϵײںɫģɢ
ʮİС⽣׷ײըĹâһʱȫû
ǣâɢʱȴΧƷʮ˵ɫĹ
аػע⵽սĹԶĽʵƾף̶ֳȵ⽣ʹᣬҲ̫ɫȴڿԵ£Ķ˷ѱ״ɫ
˿̴״̬ǲЩпˡ״ֻ̬дģԴڳ飬ۺγɵӦʮİС⽣ը֮Ҳֹˮϳϵȵ΢󳷡
֮ͬʱаȱʮ˹ݺύķ
Ľʱ󳷵ͬʱһץסֹˮŶĽȫעУ˲䣬ֹˮϲʹţȻǴ˲նаһɹаϸӵʮ޿ɵֵ
Ѹٺ󳷱ܿȫٽ׷ϣľ޽նȻʱܿǣ߸Ļӣȫ޽նɣϵɫ˲˵ؼϱƬﲻ֪˼ͷ
ĽնıĿǰΪֹɱ޴ֶһΧڵ˶ԲвľȫĽעģ°ɷɽľȴԳ֮Ϊпӭӵĳǿıˡ
һննն߸ŵĵ޽ǰ˫ǰ˲õ䣬ۼ൱ʮѹ⽣˲Сʽһɻȥ
ֵĶ̶̼˲䣬״̬аĽǿɱʹ̼ɥʧ
ⲻ֮ʿ񣬸ȷ˾޾޺ľսš
ǵģҪģ
Զҹľֵ֣ʱ򣬾޾޷򲻵󿪴ϵķ컭ꪼдɫԺɨ֮ưһȦϦƻ֮ŵսʿȫƿ
˵ıľ޾ޣ˭ӲȻĽ󻯵ɱ汻޾޵סҲǽʧطĽ֡
˸ҵҲܵ޾޵򲻵
ɲʱ䣬ϦһȦˣ˱ܣǣϦƻ֮ŵսʿûǴˡ
ôˣ
Ⱥսʿ˲ϳ޾޾ȡΨһȷ˱ӦԷʽʱһżɫ⣬ǡôķ˶һڴ̿ͽǧ
ˣƻ֮еƾ֮֮¾γɵƶķɿ죬ԴٶȲ⣬һϮ
УսʿĽţնսʿץϦĸ첲ĿĴﵽѸٺ󳷣սʿĻᣬûܹű˵ĽţǣȫԶ̰ǰ棬вĵ
Ϧ˲˵Ŀƣ򲻵ľ޾޼һȺ˲ܿһץסϦ֣ק˹ʱժͷϵӡ
ž޾޴ŵˮ˵ϦŶƷȡͽϦˮսŶϵĺ񱿼
ƣϦѸٻָжս£˵Ҿм׺ء
޾޺ųǴŲϦŮ͵ôս²ʾ˵ѽ⣬Ľӳ죬ճ¡
ðɡϦϰɫսۣˮȻãϲ̵˵˳ء
ؿŶ˵ʱѾܵ޾սѥ棬վΪ͹λˡֻҵսֲܶŲбֵطȫʱܹʱĵط


457 ͻΧͻΧͻΧ
½ڵɹȳϦֻǵһ׶εսƻʤԤĵڶս׶Σʼˣ׶ʲô룬ֻҪƴȫġͻΧ

Ưľȳս
ǣֻǿʼ
ԶİɷɽˣĽնˣ޾޵ľ򲻵ûֱ˵ˣղ˱ܣֻΪһٱ˵ˣƬ̵޷ӽİȫʱڡ
򲻵󣬿Ϧƻ֮սʿķˣܷס
֮ķ״̬ܷӦ
ҹľĹԶƻ֮кսʿΧ£ܷȻ޾ǻϣ
Щȫʺš
߰սʿĽĬͬʱǰĺҹϱаͬʱײƶֹˮ
ӵսʿ˲䱻صɣĽ޷ȵ׷ɣֱӷ뺽ޱϡ
νӵķǳѸ죬һֱӵǣܿնѾܻر
صĽһѪ֮ʹǿ̣Ҳܵĳᡣ
ˣһرеĸŮսʿֱֺӱ³Ѫϣһʱ徰
һѴѸ˦ȥ˺档
һ̣Ůսʿ飬Լֻ
ҲպգҫȻԵƻսЦΪͽܣҲʶٮٮߡ
ǽ죬ȻͬΪƽӹ֮ŵˮһˣ
ıĲࣿΪ뾳Ĳࣿ
սʿǽסȴȻŻѪûսֻ֮ܺԼѡ
ܺã˿̵飬Ůսʿûʲôһ꣬һƯĴæ֣аסʱĳǺܾȵģ𺳵ĻǶĽӹȥʮѹ⽣ΪʮѣζɱɱӦȫ
ıȻֵޡ
ǽ죬ֱӱĽˣսǰݵƽӹͬСͣǺεȸӵ鰡
Сϲĸ˵ģʱȴ˵Ҫ룬һʱͬƽӹĳ䲻ľʣ²䣻ʱѾˮδĻ¡
ȻвʣҲ޿κΣʱǣȻҪƻʵ۽ԼĶġ
ʱͬЦ£ͽˮǺܲмһ˵ģǣֺĵʧ飬۸ˮʲôģȫû˼Ϊ޷ʵϸıʲôЦһţȻƽӹ֮ŽϾ
ʱ⣬ûþͽˣˮ˵ˡ
󣬳ҫ۵ĳΪ۹ǣҲļ̳֮λóԸƻʵ۴Ķ¡
ʱ򣬱δӦĻ棺ͳڽʱٽǰ˴żۣʱΪ۹սսպǿ
ȡڴ֮գԷݺҫ۹ԼоĹϵȻ޺赣ɨУΪ۹Ĵҵսһ
ԭδӦġ
ǣпʵǣˮͻȻðˣ
һ嵱ܵðˣ
űͽ뾳Ϊ齨ļ˵СӶţ˹ص۹ҴҼʱ򣬸û¡ǣСӶԾ˵ٶ쳹棬Ϊٶ¼ǿŵĵһ
죬ûаܼڻн֣Ȼ̶̼ĹͳԿˡ
֣ܺصģϳ³ǶĿ϶ǣмӵ飬Լûȫ
״̬֣Ļսʿ󣬲ûгʤ׷ʵڵҹѵ£ʹ׷Ҳκջֱߣ˲صŶӣվߵʱȥֹˮҲͣߣϣĺҹǳһĻڡ
ʹֹ֪ˮƻ֮һӵ޸˿Ȼۡ
ʱ򣬹ԶҲѾͻʮƻ֮սʿأصߡ
ʱ޾޵ľ򲻵ҲʹԵģǵ˵ķˣǣܷͻΧǰĹؼ
ų䣡ųܵסôĴУɲ֪Ƿˣ֪ɱ󻯵޿ɵֵȻг˾޾ޣûӲ
نˣֲ㻰ϽͻΧۿΧĺȫΧһӰڵſʾͳæĴߴ٣ӵ֣⣬ͻΧĵھװｻร
ƽʱû£˾͸ĶУַʽܹͼҸϵķӦͻΧеĵھװ壬Ƕ֪ԼֻĺõߴߴһüͷϦ˽⡣
ʦʵϸļְ˲˽Ҳν
޾һ棬ʱ̾Χ˵ľ룬ԤƬ̺жٵʲôӽĶҲʱ׼ŵֵѹ˵ı
Ȼģʮ⽣ӦЩ
࣬ǰЩΧĺϣɫıУ򣬺򣬴Сȵʯб֮ƶĲ۵İܼ꣬ӿ
ǣһѰ⽣Ծ˵ٶȷѳɸС࣬СȵģڹΧȷĵסмܲıΧ
ײɫģĹһŻûʧһѾըò
⣬ЩըУָ£߾ȫĻرأѰſ϶ͣĳ壬壬塭
ıΧµ֮ҺӦ类ըˣֻ֪ӾЩıĴˣͲỹܳôá
Ļսʿǣȥ׷ûȥΪδʱǿϣǴȡ衣õսϴܹ侲ӦԸʹ֣ܷŭ޲׷ȥʱ
ңֻоսָ״̬ܹսԻͣ
һսʿӰһͷͷԽ֮ҡ
Ƭ̵ıĹأڱͣͣ
޷ͻıķأôȥԼ޷ǲڱİ֮ͻΧ
ıͣˣǣƻ֮еսʿΧӶŵˣ׷˹
ıЩŻ⽣·׼ĵˣ϶ѲҲѵĶֻ࣡˵ϵĻ׶ƻ֮бƵı䣬ֱӿ״ɫҲȷֱһ·ײ⽣ˡ
ͻΧɽҵİս׶ΣǣԽΧ£ʱϮĸı


458 ɨ֮
½ڵֱ֮ǡޣʲôѽ֮ЦذɣŶŶŶŶŶɴɣͳͳɣ˭

˽ֵҹѵͼΪսУǳڵĽļս
ˮϦα֣
֮ÿ˻ٵĶЩ档
Ϊս£˹ֵʱ˵˾䣺ؿŶ
ʱϦֻЦЦЦǣȴ˵ͻΧսǳѣж飬֪Ը˺ҲԸ˺ˣǷӦòΥԭɣֻǲ˺ζˮͱ˺ˡ
Ҫҵ𣿡ϦʶղŲǿЦ
˵ŵǰĶƣľذסһ㶼Ц棬Ϧǳ˵ĵͷ˵ҷģһᾡŬ
ӣؼףϦϢĽ˵𾪵ˮˣ
Ϧһ죬΢Ц˵ĿҾúѿء
ѿʲôѽЦŹ˵Զ;޾޶˵ãǻܲˣѵˣղǿλǰһٵǰûռűء
ţϦ˵Сϲ佱ͷġɿϧ˿̴״̬ȻȫעĲĽ赲ΧıΧ
ʱΧһӰͣıɢĹ˹
ˣһͺϦҲûʱˡ
ԷԾĵȺʮ⽣ԼеķֲΧ³ϵıը޵ĵطõܹ⽣ըӰķȱڡ
߲ʵ⽣ϵıըЩģĵ˲ΪըƵӰĴ򣬸оɫԾ˵ٶȱôȥҪþͻĴûɫĻףֱֻܵӹıĹǳ
ڴ˿̽ӽ˵Ⲣü޵⡣
ǷԾµʱԭĬά벻ٶȣǣΪĽܶȺͱƵʴĳӰ죬Щ΢ʱĴǣһͬʱӦԵϣôơ
޾޷·ӿʼ֪⽣ֲɵĴλã⽣һ˲䣬ķ컭Ҳɨ޾ɨ·ȫ嵹ɣʵǻµ壬Ǳˣͷܵ𵴡
صķΧͲֻ˷Χ̼вǵˣȫ޾޵ķ컭ɨɣЩڹⱳλԶģҪʵԵвҪıߵóһء
ı˵ˣΧƻ֮ŵսʿѾ֮ķʱ˭ҲûȤν˷ıõıֱӸ߻ϣֻսġ
ǣЩŵսʿڳʱ򣬲ŷȻ̫ˣ
ǻϵģϣڻıȫһѰͻȻǰ⽣ıըºҵ޷ά֡ĽǰûõģʵֻҪͨⲿܹŵģҲûõġ
û͵ûı״̬֮ҷ𹥻ġʲôƽˣޣ˼֮⽣ôϲԵͷȥѡ
ãǱı⽣ţǣȻ˶ڣҳʰΧ֮ƣȻԵģ
ǡǺ֪ܿȻ͹֮ҵļ֡
Զһͷڱ߶£ɰڡ֮嵽֮ҷȦΧƻ֮սʿǵݳıȫĪɵıԭ켣ֱԶĹȥ
ǡ
֮ʵսʿеľԱ۹ΪǿʵأĴⲻ˼Ľ֮ǧ
ԭѾΪһֶŵ죬ȴˮ֡صصҲĸ֣ˮ֮ҵˮҲͬķʩչ֮
һȦΧʮ˵ıȫƫ켣ɥʧԭвЧֻǷ޾޵ķ컭ꪰŭ̼һȦ˾ɨɣ
衭ǣŵЩսʿǸûлĵǷߣΪڱɨɵʱѾ޾ǲ֪ǷڶֵΡˡ
ڵĺ޹սһᣬʵûȻ޾սѥվŵȻûгֵĻᣬվŵϦһʱҲûѹֻǽ䱸š
ûͣôһͻΧѾ֮ͻһء
ʱڻָ˰ѻԵҹľ커ͻص۶µĺ޼٣ԼмߴѰ룬ȻصĻᡣ
֮ͻΧһƻ֮бƵսʿб޾ɨɵѾͻһٶʮűƵս
ƻ֮еǵƻսϴƻսͬʱڵսʿΪıûн˥ڣһֱۡÿŵԱƱͱ٣ǣǶսΪ۹ܶ๱ףȻǰսʤѿʧܣǺٵģҲ졣
һţ´¶һ̳սʿȻв뷨Ŷ֮ǰ޹ͳΪǵɡϣлѵ֮ң˳һź¶֪ҪԵսʿ֪ж١
ˣǣǵΧսȻǱ
֪֮ҳ֣ͻΧûбأǵķط֮µϢʱûЦ
ǺܸɴģóŪ˵ߣŵʱЩŵɶû˵һֻ֣֪ǲмڷϻŶʰ֮ңЩ̸۾ϼһôųͬΪŵʱڵмҫ˰ıҶãֻʣΪƵʱ쾭龭ģжѧƵģߣǵľ֮ǰҲǸЦڻ
¶ŵĸųһüΪ֮ҵ飬ֹţʮŶû̫𣿲ʵ֤ǵ̫ǿǵսֱǰŵĺ̫ˣ
ųʲôʱ׷۹Ҫʹ֮ҾʥǸҪ顣
룬ܵĵȽ۹ˣ֮Ǳסֻкô˶һŵĶ򡣡
ǣ¶ŵĸųʵЩģ֮Ҫǹء̫˰ɣʱȫûǵˣشʥ֮ң϶ǹ͸顣
ûж˵ΪС֢Ѿһˣô»ȡκε˵Ļᣬǿ֮ʱͲˡ߯۹£ջøѿĽ
ˣѶ


459 ģǱ
½ڵһ̣ıľԼһˡ

²Ϊ֮һΣԣһŲʰ۹ˡ
ʵǶԹ۹սԻͣʮ֧ػսȻЭϾƵͻΧȦʱѾаס滹мΧȦ˵Ϊƻ۹ٶ֧ŵս˲Ƶǰء
ĿǰͻΧٶȻ죬˦׷սµͻΧǿɹϣġ
Ͼ۹۹׷ӯ¶ǿĸоı˴˵Էĺ󱳣ɸܵı˴˫ʣսʿЭͬսԽԽࡣ
ǵķһأǣͻΧٶûб죬ΪֻмѷصȴûͻΧĳ
֮෴֮ҵǣǰɵٶȺܿ죬ӽû谭״̬Զ֮Ҳɱ֮ԽԽˣΧܿѾܹվڹⱳԵƾ֮ٽϵһȺȫļɳ
ȻͻȻЩ˾ͻ˦࣬棬ȵǱ޽ס׷ϵʱȻһؾˣ׷ϣǿɲס
ŹԶ֮ΧԽԽ㣬վǰĥͻΧսԽԽáǾԹԶ֮Ϊģʵִ˿߹ⱳԵΧԤڹ켣
ڣȻʵ˵ġ
ΧĵǵʹԶػ֮֮һ֮ƫô˼ܹտжı֮⣬ĶֻܿŹ⼲ɹȥ
Щӵз֮ģƾ֮¼ʹ֮ܵţȻܹε򣬷ԾⱳϣǣϾޣȵñܿ޾޻ҵķ컭ꪣܿˣãŻֹˮ
ܿ޾޵ĹܽŶ㿪ֹˮӽڲͨ;쵽İɣ
ʵǰ첻ģΨһһĸ֮һΪз֮£൱ĸ뾳Ļͬʱͻ˳ɹҪ̤ⱳʱƻֱ֮˵źҽšǣǲҽˡ
֮ۿԽԽûй͵ˣΪƵǰ£ںɾ׷һûپ롣
޵ս֮ҵ̫ףסްɣ
ϧ֮ҵǹޣĵطᱻⲻϱ仯ĵΪʻ״̬⣬ȫǹ߻״ֻ̬ܴ͸ܹԹɽϴ˺ģֻмЩı˾ͺ٣ƫƫҪ˹⣬ʹ⽣òã
ǣҪ˹ǲʵˣҪķ͵㹻ѹڲֽţҲǵ㹻˽ҪⱳϣȥĻأֵʹԶ֮ʲ޾޵ķ컭ܻܲӶ飬ֹˮܱܲڶ㿪컭ꪺ󲹵ˣ뽣ǧţڹ˽ǧǹ֮ûʲôѹʱûԹ
ƻ֮еŸտʼ߷߽ӣսһʱ䣬ûڹⱳվʱѾûĸоˣеֻǷŭ
溽ս϶ǱȽϲ׺ģһ˭֪֮ҵںսϾ߱ǳ׿ԽƣһҲ֪ʥʱ֮ұϦɱΧͻϦ˳۹ӶأЩ漣һľս
ǣ˿ʱǲŸ֮ܵҵ溽սȥ׿ԽƣǱϾ㣬ڣϹԶӵеġΧ󵽹ݵ֮֮溽ս棬޵еģ
ڵ£ȻþûվȥվȥסıΧָã׵ϣѾǺֱײˣ
ţһ㶼ţ
Ȼʵǿ˵ģΪǵսǳʢ˥İ
˥֮ǰûܹȥȫ˦׷Ļôջǻܡ
˿ͷʼҲ֪ҹľǺֲıˣҹľ첻ǴӿʼͱԶ޷ͶսĻôʱֻҪһźڹâ˦֮ҵͷϣ˲Ͱǵıսµķȫˣޣɫ
ûı֮һӰΧô˲ͻֻܱΧŹı߾档
ҹľǿֲⳡȳսĿʼҹľΪ谭ܷɹĻ
Ҳֻʵϴ˿ҹľ޷ͶսǹԶ飬Ȼû˵ġ
ԣͦеģʼĽѾ޷ά֣ΪֵĻһΡӴιŽ񶼲ó֪ôҪʲôѽ
Ҳ𣿡ϦǺܾϲΪ̫û֮ҵ˶ϰѵ飬Ҳûʲô˵Ϧ֪ڵ߯۹ҷֿ󣬷ô顣
ţƻ۹ŶӳɾôߣΪҶǣǾˡϦ氵ˣǺȻģϼȫպյѧӰж֮еĵִСڷŬʶˡ
һҪ϶᲻һУ˿֮׵ĻʵĲʮָ̾˵ţ뵽Ϧ֮û˵ްŽˡѽȻҲ˵һԸеģǵԸ
ţȻ˽ǣҶ԰ûءϦͬĵͷæο˵ھΣΪжİ쳤վõĳ˺Ҷ˺϶ʵĸá
Ҿðɡӣ˵ϾͻΧأȻĿôеͻΧǣǲҪ̫ݡ̫̼˱ȽϺðɣ
ðɡϣղǻᣬϦйͷˣҲܹǣȷʵ̫ѽ
ƣ˵öˣֱ˯ţҲ¡
ðɣ̫⡣
Ӻ޵赲ֱԹ߻״̬͸ײǺޱ壬˹ȥǰһȺ˱Զ֮קǰľͻȻ˱仯
ͻΧ̫죬Ѿ׷˹۹۹ӯǡ
ֻǵǺܺá
ıǺܰԵģΪˣֵڣǣıȱǣʹõʱȽ϶̣ԣʱѾ˼ޡϵıҲΪɫľıը䣬ԼѾģƤµĵ֮սһ㣬ûз֮Ĺ˵ĺޱϡ
֮ңϦһ飬ӵܸϦƽǣּ޳Դ׾ȳ֮ңյĲʵǣѾߣ־ܵ״̬֮ҿؽǰ塣
Ūʱ˿̵ȴƫƫ޻˵


460 ̫ţ
½ڵ֮浱սԼҵĻ԰治ѱ˷

һˣǹ۹ƽʱĳԱ˿ΪҲԥġ˵ȻӦȡǣΨҲֻԡԲڣ
ΪΪΪʣ
ʲôֻעŴԶϦûȣҲû
֮ҳ嵽Ϊǲ֪۹۹ͻΧķ֪϶ܣ
ӯµ˶ζʲôζºͳⰡ
òװں棬ʼձ־룬ȴһͷײǰͻΧĴƣ᲻˱ͣ
֮ҳֵʱһѾŹʺͷקԵߣЦ˵ǣ۹ůΨֻʥⲻŻʺһ
¶ŵĸųЦ˵ʵϺ󣬹أ
һȺսʿĿЦҲǳˣ֮ĴջǰȻþʤϲá
ϧЦݸţ֮ҵĳ־ͷ϶ơ
¶ŵĸųʶ룺ΪʲôߣΪʲôǸһŵλã
ʵԱ߾ǳһţʱҲѾ쳹׽۹ˡֻǣ֮¾ԽѡҲζţѾ¶ţʱԴģ֮ңһţάֶӯµĹ£ѡԷֱء
ؼǣ´¶׵塣
ĸоǣһųǰİ
ǰ˵ЩʱˣŶӵʿҲ½¹ܵĸߺһѩǰܣ֮ԶƬĬʱˣ¶ţϣ
ɲʱսʤջϲѸٸǣ¶ŵʿָˣǣûӦеļȣ侲ġģΪ֮ʱ¶Ųֹһαģԣûʤ֮ǰǰˡ
¶ţһγ֮ҡ
˵ͷ׷Ϲ۹۹ͻΧս֮ҵҲܲá֮еͻΧȴǡóսǿķλж㱳
Ƶ޻˵ʱˣǣ޼ɵЦȷй˵Ӵι˰󻵵Ҳнѽƻ۹ʲôأʱ룬ȻʼϢʹѽ
ʧЦҲ̫˰ɣȭͷ˵ţ磬ĸã
ϦѹĿ˵ģȴװû⣬ǹϦ֪֮Һ͸һˣᶼ顣ʵĵǶˣԣϦȻǣʱͬǸƵȥˡ
ǣϦԱߣͷɢĻʺʱסˣסֱվҪȥ
쾪ȥץȻһǣϦûȥ
Ϊһֻץס󣬰ߣŷ˳ȥ
ʧɫҲڵ֪ƵĽк˵ųƴѽ
ǻʺȥȻʺ󣡡ϦĿͷɢĻʺϣʱҲ¶ϣļ˻ߵĺţûз֮ûа취
ȵȣԶߺѣ̬ԣȥܸܿ࣬ĿǰǻڱΧ״̬;޾޵ϣܹȷΧĵ˲ܹ״̬״̬£ô˲Ԥ⣬϶аյġ
ӸղûϦʱȶΪϦȥˣǱά侲ס棬°˾˻ˣվҲû취ͻΧȥ
ԣǱ侲Ϧɱղˣһ£Ȼ飬Լ׸ĻʺǰѣôԹֲۣͬ飬ǾԼȥˡ
ȭͷ󣬺ܽŵĶţΨ״ʱûæ
ȥʱΪ׵ĶţҲҪ֮ҵĽػ
ǣ˫ͬʱԷ
Ϊ׵ĶţȫͻȻӰˣ
ǳȻ֮ͻΧ޶˶˳ʲô
Ȼ뾳״̬µٶȺܿ죬̼嵽ǵĺޣ´Ѿ䵽ʺߣһץ첲ʱֹˮѾն˱ǸŮսʿ
һԵŹʺϵľϲңɸÿɬɱֻǣģΪ˴ﵽĿģͿԲҪֻΨԸʱôĬģŹʺ󣬷֮ҹǰ
ͻȻԳϵѸֶξ߹ʺǺףǣҪߣô
ͬ뾳£ӽһǰ
Թ뾳һΣķΧڣγһ쳣ֲ㡣Ľķ棬Һ̬Ӱ죬ˮζ㡣
ⱾϴνֺѰ۹÷ϣɣ⣬߱ԴơɵĶҪʵӲֻҪշܹܿʵá
ƻ۹ǧĻۣ¼ĸϷǳḻƣҳһŵģȴõüɣǱȻ顣
ķЧµĽ;߱㹻вǣֹˮһᵵǰ
˲䣬۵ĿĽбնһϸۡ궩ҲûͱһĽڷĽ
ƹƣʱĲʵµҲͬѰһʱʵûбɷĵǡ
ڶڽ׷ۿ赲Ҫ¶ŵսʿ׷Χϵƻ֮սʿǸϹγɺΧʱ״̬ͻȻ
˲䣬ΧһУֻ˶״̬Ψ״̬¶ȽϿģֻ¡
ǣ˲ıѾ㹻Źʺ˲˦µͬʱ˦ֶʺ󣬰˳ȥ
Ɐˣವķƾ֮ĬקסʺͷѸ˻صⱳϡ
ֵʱ򣬹ʺûӦͻȻȥȻͷקųΪʱſǾͲˣΪʲôҪקͷϣʹ
Ȼ֪ʵǺˣΪСѽץŹʺǲģקָͷôŻʮ֮˾ŵðָͷֶˣ˭֪Ϊ̶ѽ
ʱʵûĹʺ飬˳˽Ӧ͸˵תķߺ˵ųų˴
еĻ˵ˡ


461 Ϊʲô
½ڵΪƯţͷˣ

Ŀʲô
˫ȫ޵Уǹʥΰ谵ǵ⣡
ô״̬Ŀʲô
ǳĬսңܵĴڣ
ԣ״̬ʺͽסŹʺʱ򣬾ӦѾˡ
ʵǣͻܻܿᱻס
⣬ȫΪһˣһŮˡ
ͻȻ˹ʺʱ򣬾벻Զһͷǿֿӯº׷ڽûʤϣֻ֮ս
ǵĶǳһţǴЩӶ˵ˣĵΪ۸ߵӶǵԣƻ۹ûɱǾܡ
һ˫쵼Ӷ꣬Ȼ˷ǳҪķã˵ܳŵڣӯµôᣬȫΪ
ԳԵıҲֻܱӯµڡǱߵб䣬˵ʱͻȻһȣְӯ´ƺ棬Ŷַ˳ȥ
űƱ漲ɳȥӯ£׼ȷ˵׻ϵϢк˵ȻжԲס֮ҵĵط˵Ҳ򰮳ɺޣ˵Ҳн飬Ѿ˳һѣǲˡ
Цƴź㵵ӯ£ɹգ䵽˦ʺߡ
ǲˣΪϵؼʮƻ֮͸ˣֻǲߵĻûеˣΧһעϣһؼദۿˡ
ǣԵԼһ˫쵼սʿܱǲУ䣬ðȫֻҪȫˣ۾ͲʧҲĳ裬ְҵһ¥ɡ
ô򣬳֮⣬ӯµĸмֻĺȥĸӯ±Ը磬޷ְֻ̫ͬҵˣԣԲںЩ
ҡң׷ӯͻȻ룬أӶˡЭսֻʣɹĸ᳤֮ǹ
ƽ˵˾䣺Բ㲻ҵĹ
׷ᣬȻް취
״̬˦ɹʺʱضܵӯҲ˹
ûκԥĽΪΨһľݣס֣ؼû𻵵ĻͶӰ˳ȥ棬ղ˵Ļ
ֻǣʱ£˵˿״̬ˣѵҲй򿴰
ܻܲعⱳϣͿܷѸͻΧȥϣˣ
ǣ״̬ӯأ֣һ߿أ״̬ѡ˺ᣬô֮ͬҴˣҪӯأ
״̬ûӯ±ĸ첲Ҳҿ֮УǵĻӯ¾Ǽ׸ڱսȻΣȼƶٶȡ
֮УֻҪ뾳ƶƶܹѸߣΪûӯµĴҲûжķҲֻͬΪ뾳ºͶŵ֮սʿ׷
ǣΪǱ׷ˡ
Χĵˣۿֹ࣬ˮµĽƴһʱѷʤʮ⽣ͣΧƣı˺ܶԽĵ˵Ĺ켣û취γЧΧֻӵз֮ĶսʿǺ鷳ϰµѹ£ҲڲֽŸЧĳش
ûʱ䣬ѸͻΧͱȻ뱻Χӣ״ּ̬ΧոշΪս֧ʱá֮ûоսʱؼûеõƬ̵ĻָĻǰǿһͻƵġ
ӯ»Ӷ̽Ӧһ֮սʿҵĿ칥⽣Ĳϱը˵ķ֮ƵƵжϣвҲȽ͡
Ҫȥæ޾޵ķ컭ӦˣֹˮʰڣֻѸ˹ȥ˵ĽţȻ˫˫ŷɳȥ
ٻعͷԮʱϲһӰƴűն壬ƻ֮һսʿİΧǱߡ
ɫġԵ˲Χ
ͬʱնӵз֮սʿ塣
Ѫѻ˳ȴЦţľɹˡӦ÷ѻһڡΪѾǣôһηľıˣ޹ͣû뵽֮ǰܹջοĽ
ǧٻص۹Ϊ֪Ƿһ컹ˡʱһӣѻĺסιȥʱԺ뷨
Ĭӵз֮սʿˣ״̬˲ʮ⽣תͣƵķʽӲը³ܲס˱һԡ
ɳȥʱͷۺ棬εѻĳ˽ɻ񡭡
ָܲ׷ΧǿϹ׼
صⱳʱ޺޵˵֣
ӯ˿²òͷɿк˵¿ﰲȫ
޺޵һ˵ʱ򵽵׸Ǯˣڻİͽ
ӯ¹ˣϢƬ̣齥ҲΪ̬Ȱ֮ǰǮǵʱ飬Ϊʲô˿
ӣЦ˵ǵģ۹ǰ¾͸ǮѽǮ鶼ñķʽųͷ϶øһʸлѰɣǵȻöԹ¿㲻˵ٸǮ𣿡
ֻǮҪǮҲֺǰɣ΢˵㣬ǣȻܲ⡣
Դҡķɿ죬ֱ˵ҲŲӦء
ǰŮЩҪЩһˣ㻹û߳ȥ͸ùлˣûȤ뷨ںӯ£Ц֮Ҷݳɼϸˣ۹ȫΧͨˣҪµ
ǣųûѽ޹ĿıӰǹؼȻӯ£ĥźôӦðɣûȻӦҲҪ
Ҳ֪״̬ƾʲôֻҧгݵķȻ˶һǿƯ
ĬĬͷʾͬʵҲãĽֻ͡ǵͷΪ赲³Ͼ޾ʰ©֮ΣͿˡ
ȻǸ鷳йԶ֮Ӱ죬ʵҲܣվⱳϣͻȻ֮ļ٣ͻȻּ٣Ȼۿžͻᱻ˦ֻƾ뾳ƶǿ׷ţ˵ͻأƵƵԶ֮ŵ£̫ˡ
֮ҵľ棬ʵϾ


462 ǵѡ
½ڵǴ˵еģ˵԰ɣûүԸ⣬ô

Ͷ뵽Ը۹۹ЩսԽԽĽս˹׷ϵĶ˶ٲᣬǰԽԽȴӣǸϹģԽԽģӵз֮ĵˡ
ӯûһᣬһƬײؼףòؼ溮һըһƬ׷ɵ顣
ѽϣϵ£ʾʵҲûٷˡ
ûϣ׷֮ǹʱ֧׾ܿ׷Ĵȱӹĳһˣʧص˲䣬һսʿѽڲϡ
һȦΧƻ֮սʿ֮ǹȵͶ
֮ǹһ̾ϢɿĳǹĹҲӯ£׷ҲǲܵģӯµӶɹǿ۹Էһܲܡ׷Ҳסһ翹ҲŲȥֿԶѣʲôսıҪ
ֻǣ뵽һӢڽ쵱˽˵ܴ
۹ؼˣǣһ
һս⣡
СĹವķɹѸǴϣţ׷֮ͻΧķȥ
һųʰ⣬ȫڸ׷
ʺߣʥҲȣ۹ӯҲ֮ҵĹޡƻ۹жǴȫʤƻʵۣյĽܷ֮ˣ
Ʒ֮ҵȻҲ˾ƴĳ壡
ʱƴѵô
Զ֮άһ侲ԽԽҪˡΧͼԾĴβ֮ǵӰ죬Щݳˣ˲ܹĵ߰˸ʮ
ʱΧսϣЩסĹػսʿ۹Ӷ½½ͻΧʧܱܵԽԽࡣ
ĵ֮սŶӣ۹ʮˣֻʣ׷ֱӶš
ͻȻһսʿ˵֮ҽʥ⣬뿭ųԮأ
Ĭ룬֮Ҵ˿̴µķλȻ˵ûصλƣȻǰս
ųʲô˼֮֮أ
ֱ֮£µЭûйôжȡҸ˶Ƶжϡشݵ˵ұؽʵ¼ɿųսֵж
ͷûжĻ˵ߺĸų̲ס˵ųΪȡ·ߣصĻܴ󡣡
ȻǾԣҾɼжϡûʲôر˵ţôĥѾǹȥİɣ̫죬ƻ۹ĹҲܿ졣ԣ򲻵ѣṫȻк˽ǲԸĻ
ȼյΪȻܸжˣǶԼȴʵİǼȲػԼܹѡ
ΪųôܿǹǱŵȻڽǣȻԸųжϡǸų֪˽ȣҲΪΪѻһԵ۹Ϊϵİ˽ȻȻΪǹ֮ҵ
һųͦľ̬˵ΪݸѾߵƻ۹սʿĶλáΪųҵĿǺȷǲûпΪ̵ȷܵס֮ңλҲˡҪȥҪսӦȹĻϣ׷ߵСմս⡣
ûнͣҲûϿЩΪԸƭһƴЩܵԱֲ˵࣬ҲֻܳĬ
ѡ񣬶ʱһˣҲԼѡ
յԼºŵĿ֮ų
ųĻժų֮һҲǸǳѣȻ˱Ҳǿ֮ˣڵճʱӶˣڸˡ
ܴĸǶ˵˶ųѡ
쿪ʼųǰñӿժˡҪߣǣת۱֮׵Χס
ųµǸ߶˵翴£ʲô£˵
ʲôΪ˲ǣˣΪ˴ҺãȻԼȥ֮ģ붼Ҫ룡ôĵ·һᷴθ
ţЦˣɨһȦΧ֮׵Ϥף˵ã˵ƻ۹Ҫù۹ʥ⽻ôʵδ潻ҪҪǣʥҴСϲŮˣȻѾˣǡûǷȻûˣȴȻܶԹۡ˵ˣ·
֮׵һȺǣ˶ЦˣǲҪ԰ϹϾΪ֮׾Ͳйصš
ЦƢܲõ˵ҪЦЦĸʱ䣡
֮׳ʱ˵û˭˭Ҳû˭Ϊ˵˵ĸ࣬˭˭ų˭ԶšǶǹߣʲôʲôҷﰵǣҹܲţų˭Լѡ˵ţѴųĻ¶˳ȥһʱ䣬ö֮գתţþãһֻȥץס
ƻ۹ȥ𴦡ǼȻˣƻ۹Ŀ֮׷ֲԺ󽻸ң֮׿ʵ˵ǰų͸ųλã϶ǡŻµĹӶ˵ˣҲ±ģĶ˷ɡ밵ɵ飬ʵǿİȻͷ
Цˣָ˵͵ǹӶһףˣԸҪϽõãԱ˳ŵҴ̼ľһߡ
˱ʣ˰ⷬԥĹӶǣҲ
ɿЩƻ۹ģȻ˵ǹӶ඼й磬ǳļϵܻǣңԲ뿪ƻ۹ΧΥƻ۹飬϶ǲ㰵ġ
֮˵Ϊ֪ǵ磡ƻ۹ѾûʲôĻˣǰôţ¶ôܴ
Ǿôôƻ۹ĶսȺŸôŵ飬֮ҶҸɣקĿ֮ëߣ
ûôǼͷ˼ţ˵ĸǸŷ۹ұƻ۹Ϲ죬бͶĻᣬøͷӸ

иɣɵߵģȻʮ߸֮࣬Щ˵뷨Ҳرʵû˭ʲô֮Ĵʹϣǵľǳ˵
ûӯԣҲûжѡͬĻָģӻ֣Ⱥǻ
ͷŰʥ߾ر£ƻ۹ķֲǹˡ
Ц̧֣ȷ֮ʱͨ
Щ˽ʱ򣬷׷̧˵Ǹͷô磬ƻ۹֮׻ʥ⣡ݣžѪڣŹſק
ǵţµˣ̵ֻּףԸ


463 
½ڵӶһЭߺߣ˲

ǾͺúõĵſɣʱͨĿǣĶӿš
ԽʱͨɴսսıԵشһʮ˸Ƿ֣֮ҷ洫ݵ겢ǻսеλãܿΧȦ㹻ԶĵطȻΪǵİȫǣʱս룬Ȩ֮ס
֮һаô࣬˵ǻŵס
Уܳɱڣֱӳսİȫ⣬ⲻС𣿡
Ǿϣ֮ҳʶ
ߵ͵ķʽֻжԾһ֣ǰĸŵıָʣҲǽߵ͵һַʽ
֮׵ˣţΪչʾҶǿϷ
ĶһܣЦүһ𣬴һ
ɾһ֣
Ͽ
ʮ˶Գ򣬷׷׷̾ʱմԽ˲䣬һɱƻ۹ΧȦıԵ
ַնķ䣻ǲͣڷɣ·ȫε棬תϢڲпֻûа취ʱŻ룬пһͷ
ڿ֮׵ƣǳ֮ΪΧ档
ȫһΪ壬治Ϸƣӳп壬ֱﵽ˾ʹڵҹѵ£ǻܹͣӸٷƻԵƣĳĳƬѹϴʱͨпյɵпһ棬ɱܿѹƵĿǻȻȻֲλá
е˸ҳп򡭡˵ˣ˲䱻ΧŹǱǰΧƵĹؼҲɱ
ƾΧƣʮ˸ǲͣ߹ʹʵǿĵˣǰҲǳơΪոһУͷɹȥˣźǸʹǹģãæֽһУסֹȥˣŴӼκλöͻȻٴڳһ߷ɹֹһǵͬսͬԲͬ
ǣսľõˣҲöһֺÿֵԡǣע⣬Щ߲ǰɹʱп򴩵һ棬ǻģҲ˵סÿߵԺ󣬻öţǺĸʲôԣʽͣһ˲ɹȥύֵλ
ⱾǰΧʵսһԣʹʵǿĸ֣жˣҲöкԵġвԴķաп֮׻ͻΧ̫ܵ𴦣ֻ߿֮ʲô׼ʵǿĸ֣һˡ
֮ûĸϸʱ򣬾ͷ֮׵ļȺϻɵˡ
෽ȨάְΧƵĿ֮
֮ɱƻ۹İΧȦ뻹ȽϻʱӲΧпĿڣչԽԽеĳٶȣ˺ѵƻԽԽǿ
һŽ۹ķ׷֮ҵʱ򣬰Ϊ׵Ŀ֮ҲѾɱ˽֮ұ˴˿ɼ
ƣϦǰȻûˣЦ˵Ѿȫˡ
֮׺ءϦǰ֮׵սʿͣɶУΧЩޣԼսʿȫм᲻Ƶ硣
ȴ̲סֹ˵ߺߣӶǹӶһ㶼عأר˼Һʲôѽ
Сӣͷʰ㣡ݺݵĵ۹ȥֵ˵ףôϦǰװ˹ļ֣
ߣүӲ飡˵⻰ʱĹ۲ˣû졣ðɣҲǸƤٲȻǵʥڼ䣬ϦǰװжαʱӲƽϣһŻ¶ԴСĺͰ΢ЦϦԱʱ䲻һƨϡ
ʱǨȻװͬǣȥϦǰװӹȥαΪ۵㣬ǼװЩ۵ûй
ɵ𣿡һıǣûоܲá
ʱˣǡ״̬ܴرѣǲ˵ҲԱ˵ĺӦ˵ǡܿյ룬˵Ǵս״̬
ʲôƨͣܲͷؼǾĪ
֮ˣ쿴֮ǰ濪·ٶȺܿ죬ôһܷ֮ɵĸˣΪǰѹ֮׷ֵˡ
ǷɽȻȥˣʮְ˼ףû֮ʲôˣʹпյЪŵȰȫ
ҵ룬ǣͣıɨΧһȦȻǰп֮׷ֵѹǺ׷ܽٶֻҪһ㣬֪˹ٵˣΪ֮׵ĽӦѹĸ
Уǿ֮΢ٶȽӦǡشĺܲΪȻ쳤ŶһͻȻ˵üԡ
ʲôĪظһ飬ͳȥ״̬ڼγɵĻ㳷ȥ˲䣬ڼϵĶͻȻܿƵļָԶҿִ߶״̬ͣסǣʧصľУ㹻κθ־ÿֲ
ʱ֪ΪʲôоΧ֮ҵôܸ࣬оĹ켣֣׼ͷļֱţʱҲףΪʲô֮ܳ嵽ڣ޹ⱳȻûгĵˡ
һѧ֮Ͼǳ۹ģڵ۹к̸ܶ۵ʷǿʵľȻϳһﱾͷˣ֮ôŵľʲô
ſأܲ˹ԶŬʵĨɱ
ûȤ֮˫һ·ѵ㣬ȴɻ˵ôӰ죿
һأԶܿĶ̾巽򣬲ⲻǹؼڶأߣûɣ޾޵кǿķŷԣҲУõƻ֮Ҳ£޸ԱжԿֺ͸ŵԣϦ㲻֪˼̼״ʡ
Ϧˣе̫ţʲôЦ˵޲Σߵľ磬̫ǿҲǶﵽߵľ磬ڼ߾磬Ǹĳļޡ
ȻûмķãϦ޸ˮҲ㹻ȷܸˡȻ˵⻰󣬰˵ˣҫ
ⲻ̽𣿡޹ʵΪղĨɱԶŬڸ֮֮ұȣ޸Եı˵ɣ
ߡøن£ϦչͷɻذΧƬ̺˸ŮӶӯ£ȥмİȫش


464 ܻ
½ڵԥˣȳ֡ǻϵͼ

ٻʱ򣬰Զ˵мľû취һߣ޾޵Ŀͷһȴߡ
ԶúʣϵĻӦ֧Ƭ̣ȻзաԴݻٵ˳ɱ޾޿϶޿ɱģֻǰҲûбİ취ȥ֮мϢĻܷ֧ŵͻΧȥ治˵
޾׼ԶһͺǸŮһ𿿽ȥ޾Ȼһ󺰣˲࣬ӵķ컭ꪱһȺ˺Ѹٳ˫ֱһһץţŷⱳϡ
֮׵ĳ֣Χƻ۹˶ԣϣѹ
֮ұɹӦ֮ȫһ·Ļʣء
ӶŵųʹĴߴټӽƣ֮ҵתƵΧм䣬ܶ˶ãҲǵͻƿڡ
Ҳˣԭһŵľһܹܿ׷ϣԲڵĽӦƱĸȡ
˵Ѿ뿪ھʱ
¶ŵһսʿǣడǺγƴû뾳磬Ҳûмı磬ڹԶ֮ǰηʩչǱƫ켣ǵĺڷǳ㹻սĬͻصŶ˦ȥˡ
ʱ뷢Ҳû취
ȴ˲ٵȳ׷ˣǣȥҲת棬һǶԸų˵ȥһţô˵֮Ŵ߶֮ͻȻƲԡ
ʱⱳϴ״̬Ծ޾޳ѹͻȻҪΧĵˣȻѹֻնľʱž߱Գ֮Ϊɨǧά֣޾ÿһ˿ɵֳԵķսȻԾ޾޵ķʽȫ
ʮѹ⽣һ飬ڻʮѣֹ̬ˮһģһ޵ʵ廯ȻԶŲͬĿ꣬µĵ˷׷׻Σײɣնƫ÷⽣;ֹ߱ˮԣû취ֹˮᲢصģܶһȲϡ
ˣЩ˻ɫͻ⽣Ȼ޷ʵַصҪΡ
ȱҲԣʵ廯ϵĴģʵ廯˵ʱȻɫɣÿһεײᵼĵ˼
ҪǣҲͲʼն£һδηͼ
ҲЩȻǣѰ˸ʵʣȻȫǰ壬ĽֱȡԶ
Զ֮ƣ˲ͻʮʮ˼Χʱ򣬰ܻӦҲһ˳ˣ
´߶֮սǿ˲Խ룬˵ԶǰѡΧܼ˹˲䡣
绪ɲǴ̵Զǰµʵǰ֮úޡ
һ
ûô档
ˮԶɲǸˡһԺ֮գԶˣ¿˲䣬ɲǼܿʵʩ
Ӱ˲֣ûüĻƵʵ廯ĽͬʱӦԶɱ׼ĽǾԲǴ顣һûе֣˳ƴƫΪϰƹǰ棬ȻֶԶ
µĹΧƻ۹ˣǷ·𿴼ˣڻ֮ͰĻᣬǣȫ˷ܼ
ϧǣʮɱٷְ״̬ʵ廯ĽͬţĬָȱǰҪͻƣͻƾ޾޵׶١
¶ŵˣܲѣŬ׷ǣϲȥԶ֮ǰϲȥϲȥ
½ͻԶȫûе֣ҲȻ飬Ҳǵһν֣ҪƴʤûбĻʱںѺѡǣԭڴָöæȴûС
ô£Ľȷңλᶼû˰գ°ⲻܣڳģ˵ƻ֮еսʿĿⶾûᶼôᣬл᲻ܴĻӶȫ쵱ģս˭˭ܷص㣬ʱſɳ֮
ǣΪʲôأ
ֱһΣһȻƫ˵Աʱ֪ĽҲֻ֮ǷΧСʮĽԭڣ
ƣ
ǿ
Ľǰµĵֻ֮±Ͳ֮ͷšû۾ĿҲ糤۾ܿеԼˡ
֮Ǻǿı֮һȱҲԣܶʵ̫ޣǳԾȷƣ˶Ļս඼ʩչеǿּʹõǿ򣬵֮ľֶڻս˵ӽڰ衣
¶ŵĸųһŵĳʱ½˼˵ųΪһ֮ҺͿ֮׳ɹϣͻΧĿԽߣھʵʡų֪е籩ãʱ򲻿ܻΪûҪʹðɣ
µıȣ˵вˡΨֳǵؾʵϣͷ±ȻԴΪ׷Ρ
ҪѣûʲôԤڵĴ¶ŵĸų߻ѾҪ˵ʲôҲˡ
һŵĸųʵôˣʱæ˵ڳųȷʵûиõİ취
֮Ƶץ񣬸޴ӽӽʩչʮ⽣ţˣвսġƻ۹սʿӡ
ʵϣһֱ룬ò籩
֮Һս޵У
иǰᣬǾûӵġ
ǰԳ޵еıԼҲħ޾֮ҹľ࣬Щص㶼ǣӵ߱սʵǿӵŶӸãıĵλʼղܳԽԸƣζһ
µıȣʱñԥĳܲ֡
ȻѡΪȻԸص۹ĻңְֻԶĻ䣡
һŵսʿǰĺϣֱеǺͷٶƵǰĺڱϣǣ֮ҵĹ⣬ԽԽ
ʱµǸŮųߣˣһΣǴߵľ͹Զ
¸ıĿֱ֮꣬˰ȥ
˰Ҳǻϵͼ
ĵ֮֮仯һŵ򣬶ͷְ˹ȥ
¼ǵðʥʱҪǵáȻҲǵãĵ֮һһλƵľ¡


465 Ӣ
½ڵųΪʲôҪӢۡԸһ߱ץѽ

ѡ񰵵ûѡǸ֮׵Ůųɡ
ǣ˽ʱ֪ˡ
Ķַնµŵ֮ûдĻףѾɢ
ߵⲻԤ֮⣬ɱֶΣĽ
ĳٶȾڰ֮ϣԶķɺֱתűܿתţٶȸն˳ȥ
ǣһˡ
ǰİڷͬʱӰ˲һΪģնĶİѣøն㿪һѵ˲ײ˵ڶѡ
һѣǼٵġ
ֻǣŽʣʹ񵲣μٸı䣬һӰ
УץסİΪղЩ֣վ޹һϧһѩǰܣõôˬ½Ըͷϧ֮׿ԽݺٶȣȷʵĶħ֮ɱȣҪ¶Բס
֮׵ŮųûɵԶߣͱͻȻ󺰵һ
ߡ
ǲвǸҴŮֻʲô⣿ղű죬ҲǱҪˣֱ
鷳ˡԶ֪ʱҪ鷳ĵл
в޿κεĸŮųλãһһʱ״̬ͻȻۻĽΪ޽޴󻯵Ľ˲䷢ն̼ΧĵȺնɱˣ¶ܱȵţӲƴķâ
ôƬ̵ʱȡϹԶŮ˲㻯Զ¼һ޳ȺնƳĿ϶֮άֵİΧơ
ۿţҪȥˡ
ۿزסŮߵֻҪɹ̾ʱմԽǾˡ
ʱ׷ˣæָŽк˵Ҫˣ
ڷƻ֮ϣɫ⣬µӣһգգĶ
ŮŷɳڵȺ϶Ȼ״̬˫ȻɫĹâҲڵȻ޷賿κθϵĴݡ
Ѿ̫ᣬ˵ֹĵȴѡˣҾԣ
ȫ˿һŵսʿԼ·׷׸ߺŻʾ⡣
ɫİ⣬泿˫ƻ֮ķ˦˴֮ӵɫߣɲѼɵĶ֮̽žըߣͻȻ
ڼɵİо󱬷ĿֲŤͷۣɫ
ԶҲɫû뵽ֲֳľ
籩Ӷû˵϶˵籩Ϊ溽УǺе磡
籩ʵսʿɱ˵ԣлױ£ֱĿԲ󡣵ǣκκ޶ԣجΡ溽ηľ⣬ɱγɵĻ򹹳ɣͨΧܴ溽ܹǰֻܿҪھʱͻȻγɵ籩Ǿû¡
籩ǱӸӵҵĳײڣɱһкޣһı˵ǣܹκʽĻ֮С
²籩ߵĿ֮˵һı籩нʧȥĿ֮溽־ĶͬǿߵС
籩溽еجΣֻ۷弶ܹΪ籩⣬Ǻս޵оĿеĺȫ⣡
˿ֲľܲɫ䣿
˵άŰΧǵĿ֮׵пߣÿһ˶־ĸоôƣ
û취ƣֹ籩ģֻһӵ˰ɣ
ǣ
ľƻ֮ϵıռ˲䣬֮׼ΧһȦգ˲䱻ѳţƾƿССĶףųԽԽĲʹ⣡
ۿţ籩ѾƬȦڿ֮׺֮ҶСʱŮŵͻȻѣ˲߶뾳Żʮ⽣һŲʹⷴѱеƻ֮˹ȥ
ԶΪͬȫ뵽Ҫʲô
ǣ״̬ܹͣ
ڿ֮׵İΧпЪϢţĹԶͻȻߵճֹⶴǾǹȥӰﶼ籩һޡ
籩ͷֱǼԺ֡
ƾ֮ܳȥʱռѽֻ˵׷ѽĻųҪӢ۰˱ץסҲһѽ
˲䣬Ѿûа취ŻͻΧ뷨ˣֻǵΪҲ̫˽Ȼ֪ҪʲôˣʹͻΧ˵һץסĽãΪǣҶš
а취жϳ籩
жϵİ취ֻһԻеڶ֣Ǿǣûȫ֮ǰʩչߣά籩״̬Ļʴûж״̬ļ޷ʹñıң޷ս״̬Ƭ̡
籩ıͲǵԵʹõľȻʩչߵսӰ졣
ǣһЭأ
ô
ܹ뺽ޣƶģз֮뾳磬ǣǵķ֮ӵ߸ղŶѻľˣսӶķ֮սʿǻû׷
ԣ˿ֻܹһˡ
Ȼϣ֮ߣǣϣϣ
ڶݵԥ֮ƯʱĶԾ˽̸ǣѡȫٸ˹ȥ
㲻£ΪһҲȥΪţҲһᱻһܣƻսʸ񣡡
³˹ȥǣԥ˲ģķ˱ͳϣôһľԮȻ˼˲䡣
˲䣬˵飿
ʮѻΧ⽣˲ƴճһ飬ų嵽ѽǰ˫ǰƣ˲ƴճһԲܣ赲ƻ֮ǰ
ܲж籩
ȻҲܣǣܹӻӰ죬˵šǸţĽǷ
ľжϣѸıƻ֮֮ԴֹԴͷϵô籩γɾͱȻ衣
Ĵ㣬赲ãжЩȫû֪
ЧֱӵģıԵԭѵĽޣͻȻʧˣЩյƶҲѸټ١
Ů߼æʾ⣬ȥ壡
ܲӵʱƬ򣬾ʤܵĹؼ


466 ˲
½ڵÿһ˲䣬Ըıĳ˵ˣһЩ˵ˡ

ҵĿռƶԽԽ࣬ȻΪ谭ǣûֹͣ
߱ĳĶͻȻƶĲʹ䴩˲ǱĿ֮ܿƵıҵϵʹƶ棬ǵԴԴϵı֮תΪıԴԴϵıʹƶһա
ų˫˫ȥק˷п򣬰ǷԶѳĹⱳϡ̼Ѿ챻ɣһ㣬ͥȫĸʱײ޸ˣҲǵΪϵҪԭ
ߵı˲ʲôӰ죬˵᲻ѾɿµӰ죬˿̸֪
ȫСĵ㣡֮׵һųѣˣæ÷֮ظһ飬Ȼ˵ҡҡͷ̾˿ǸųҲ˵ʶûз֮ڰΧﺰ֮׵
˵ףҲǼͷ
ôṦһ֮׵ĹӶɹʱ򣬳ͻȻƿĶȻ˵˷͵ⱳʱæ˵籩ı˲ͻ֮ͨǵףҲûá
˵ڽǰ߷Ӧ̫ɣʱҲȻѵĵͷͬ
ǣÿһ߶ѹܴ
ƪ籩ȻӻȻڽС
ǣڣܶ඼ãΪʲôֱԾй˿̴ĳأǻɱ籩Σͳ׽
ңԼҲȫˣɶ
ǵģӦô״̬µûôȻʵǶãʹ״̬Ҳ϶ô
ڷʱ򷢶ǹµľԮ϶˼˲䣬ʱĳȻѡ˱Ա籩ΣȻҲͽˡ
ܶ˶ôⶾ֮ΧӶǣˡ
Ψеĵ˳ûô룬ӳֵǿ̣ԭĵĿǡͷˣ籩ʼȴľһƴɱ
ǣ˵ǰľٶȴΪ֮һ㶡
ûзҲȡȫĶƣıֱӻ;һЩˣĻҲȷ֮׺֮ҵܹͻΧȥǡԼأ
ΪȥԿռϵ֧Ŷá֮˶ߣԼûʲôߵġ
ʮѹ⽣ɿţĹʧϵƤ⼱ٶѹ˫ؼл
˲䣬ʮ⽣Ѿʼ٣˲ʮѵٶ½ζţѾ֧ıͬʱάô⽣ˡ֮赲籩ֲԭ۵
ȫٽӽʱ˲䣬ܹ˵ԭΪ˷ڣĿֱӸɵûз֮
˲䣬籩ʼÿһ˲䣬ܷת
״̬ԻɱķʽѡԼ谭ĶƣٶñԻ¾ӳ
ǣȴóԭ¶ľģ˲ֱҡƱĹǣǰȴѡԼĴ۵ܡ
ûԤеಫΪʲôô⻹Ҫ˭𣿴˹ص۹ʼʹûиƴ죬Ȼˡ
ʥ⣬ð֮գǣҲھȻͬĻϣԸΪ˲
ܣɱǰ
ԥУһ˲ȥ˵ֻʣһ˲䡣
ҲʱϦͻȻƾճߣţɫڣͻȻͳ֮ſԼʮ⽣Ϊϡ
΢΢һʥҲˣ
ƾɫ⣬Ҳûпж籩ɫ赲Ǹ⽣谭ĽһԼҲȥܿĸɵĽ֡
ǣϦϣ΢Ц統ھħ۹ദЦţֻǣĿһ̣ƺһжڣֻʣѡ
ôģȻ¶ԶľģôҾž
һ̣֮׵ˣ֮ңѾ籩ı򣬵ǵעڻͷĺ󷽡
ԶǳĬģΪΪ˾ռߣΪ޴ʲô˻ģϦҲ˹ȥʱ֪һŮԸΪ˰ŵĶĿ˲䣬ֻ֧֣޴ֹ
Ŀţʲôֱˣûʲô
ֻо޾޵ĳĬУӯ
ǶԸԸϦһ£ǣǻʲô
ʲôʵϣҲˡ
û壬ǻͷˣϦɫɳ嵽ߵʱҲ˹ȥ
籩ȻڼӾΪߵһ˲ͿԶ޷ȥ
ǣûκԥ
ϦߵʱҲǱǸ˲䣬ϦעֻһϣĽȻû֡
ЦţΪԼˡԸΪȴԸΪһδθðķաʹΪĸжȻүԸΪ㣬
һһץסϦĸ첲֮ͬʱĶħ֮ͻȻϵıը̼伸ʮεıըУħ֮ǧٿףǣǱһų̾ʱͨĲʹ⣬ȴ˲γɡ
ȻǸҲóǰһеľΪȻҪܴĴۡ
⣬Ϧ⡣
˲Уô飬ǣ⣬ܹһõĽ
˵ˣĽָһĿǣնϦĲӣȻײڰǾһٶԸĴҪĿˡ
ܱܲȰ죿
Ԥϡ
ܲܰ˴̾ʱ֮ţ
γɵƶͻȻڰ󣬲ʹƶų
Ǿ˲䣬ˣôƴҲܳɹ˴ʱͨĲʹˣԼҲؽ޷֮Ϧһ𱯾硣
µĽڵݳ;УȴѾΪоֿ˻
粻Զǡôģףǡóڰ⻹ʲô˵
ԭһδֱϦѾɫɫڣֵĶûҪˣݶ׻˲ƵϦķԼıάֵʮѹ⽣


467 ͵޴ɣ
½ڵҺʧ㾹Ȼ޴

һ˲䣬ÿһоԵı仯
һ˲䣬޴ƳٵģȻо
һУΪͻȻڱ׶Ȼɥʧ֮ϦɫҲؽ飻ʣ⽣˲䱻ơ
ԭӦþǽ֡
ǣ籩ԼපףͻȻ֮ȫʧˡ
ǣµһײϦɫڣû飬ҲûüѾקϦ˷ɣײʱͨĲʹ
ײͬʱʣµľŸ֮׹ӶάֵİΧƺ󷽡
ųϦءæѹ񣬽Ӧǻ˹ⱳϣȻ󿴼ڴɫҰ׵ĲѪɫ̲ס˵Ž
СүŸɾ㣡ʱ򻹹żƽһԵŮų˵ʱͨͲƽʱ򷢶ųղսʱĳ̾ʱմԽɢԽ࣬ԽأȥȺսʹá
ݣ뵽Ϧƽ£ȫ˵ŽллԺҲŽ㲻ҪˣúϢ
ȥСӣһüͷ˵ι̫֪ôˣҶ˵Ž˻Ƣ
ι˵У仰Σ治ǹģ޿̵Ľӻ㶣ȻЦˡŶء
Զź󷽣ͻ˵ղţܾǻ顣
ŶΪʲô籩ͻȻͣѽų˵Ҳ籩̫ͣˡ
ʱ΢ָ˵㾫ɫҲÿЩˣֱԲ˵УĻ˭ܲ
ҧҧ´ϦȻǲ佱Ϧѹ־ò˵ʲô̫Υġû뵽ųǲġ
˸ﲻˬ̲ס˵һﻹᵽ飬Ҳֲó飬ʼԼԱĴտʼһɽȥҪôˣҪô˱ܣû鷳ˡ
ʲôѽų壬©ڵĽǺܺ𣿡ƽš
ޣмһ˵˵˽ΪԼ˽飬ô˸ðķգ㻹æϴأ
ιιιŽ⻰ҶˣҲͬı̬ˣָ˵ΪϦĸ飬ϧ˵ϹǸӲ˽ԼȥĻģԼȡͻΧĻᣬô˵Ϊһ˽ǵ֣ôԸܵ𣿡
㣡ˮүӲ䣡Ҫô֮׵˶ðǻԶòƳĬ˾䣺ע⣬ǻûΣա
ðɣ
ݵĳĬ֮󣬰ԷĸϢģֹͣۡ
Զ˵ĶԣǻûΣء
ղΪ籩ΧЩ˶ԶˣⱻʱֶڳΧ£սü֮׵սԱһ룬ףһʱҲָΧΣȴǰͻΧѹҲȴ
߻ˣ࣬Ϊ籩Ӱ죬ս࣬Զ֮Ӧǣ޾һˣһѷ컭ꪣĿȷô˶Χĵв
β׵ķأǰͷ⡭
˵籩ͻȻʧʮþȵһջ񣬷ǰߣֱ˦˺档
⣬Ϊһˣ
ЦĶųҧгݵ˵ҿˣΪ㾹Ȼõ۹ڲˣ˵ƻսˣƻ֮еʸûУΣеñ׼ɣ¡ҲΪİöе߳ܣ
ҵı˥ڣ޷ά֡ޱ˻Ӧ˲䣬ˣȻЦˡ
⻰ƭŶ󰡣Ϊƻ֮⻹أ˵˥ˣ
ǣֿԲûУ٣ǡ÷ϣǡڸղֹؼʱ̽˥ڣ˵ô㱳
º޲ֱ޳һڣǣȻôΪȻô˵Ϊ˲ƻʵ۵ţͬʱԼҲԱⱻжΪ˽ѹ
а㣡ЦԽ䡣Ϊı˥ˡаôһ˵ƻսûˣӽԺսʿ鶼޹أֻ뿪ǰˡ
ı˥ڵսʿ۹һֱй涨λõƾȻƽʱ򣬹һŵȫɵˡ
ǵųΪ׿۹뾳¼ƻ֮Уһųı˥ˣ
⡢ôܣ
⡭ΪŪˣ
ǣղŵ籩ôͻȻʧأ
ųһŵսʿӸųκһԱȫԽִ
ȻһŶŸʲôȫ׷ڳѾսʿˣһųְȨԶƽڿʼҽһųְȨƻ֮е
ǣһŵսʿǣȻԸĽǣյ۹ķ棬ͻˡµڳһı˥ڵսʿֱӾ͵ڲ߱սܵʱͷʲôְΣֱ˳λתƸˡ
ԣһŵսʿȻԸȴȻ¡
ǶȥˣֵǰЦƻ֮С
ƻ֮ƽȨҡĻش𣬻µĳŪ˵ߣʱʱ̵̿Լж޴𣿡
ԳĬҲ˵ʲô
¾Ĭ˼룬İҧôֵҪƻ֮еҲ뵱ƻս񣬵ûӮķʽõ
˿ǳʧҡҡͷҽ֪ð㵱֡㲻䣬ƽӹıȻɾҩ˹˵ı£۽ҲȻͣƽӹ֮ڵĲϣΪĵĸ飬ȻԼδĲֻǻã
йǣ³ȥˣʹ׷׷嶼ʵ֪֮ұסˣҲ׷ϡ
Ƭǰǽⳡսĸ֮һƬ̺ڣվĺսⱳϣߵƻ֮бƵսʿ׷׹ȥе۹ӶӶǡȴûͻȻ֮䣬ͱˡ
ǣһı˥ڵսʿ𣿸ս磬Ѿ𡣶죬ڣӦûһΣֲεս
һͷڣͣڳԱߡ
׷Ϊʵ׷ˣ׷ϣҴ˿̣б׷ҪҲ顣


468 Ů
½ڵ͵̫ˣ͵ġĬļŬֱɵʱԱ£ǣȴҪھչʾ𣿰Ȼˣôǡڿ־й½Ůɣҽʲôѽ˵ǡŮ

籩Ϊʲôֹͣ
Ϊʲô
ı˥ˡ
ֵãţһôɵ˥ˣҲֻв֪ˮĹϵԼˮ˲Żš
һ޵ĳĬ
Ϊĵĸ飬һսʿӴ˽У׼ڵ۹ĹǱʵʩ𣿡Ŀ͸ԵĳеĹһ׵ģʮ֮ףʮܵıսЩһۼĹٷ磬ȻΪ
ƾ°š
ȻˣһǰͻȻĳ仰˼ţʮԼΪǵ־ڳΪƻսƻ֮Ҫȫȫķս꣬꣬ƻ֮дűţһؼʱڵĹܽ׼ϿԾƻսѡȺ
ڣѾƻսλԵˣΪȻеǰˮȥ壬ѾӰ졣ʥ⣬ܱƻ۹⡣Ϊˣ˭޷ıһ㣬ȻҲӰǵĻԼˡ
ͻȻߣ΢ͣʱûʲôĿƺѾµҪ˵ĻԼ½Լ
Ϊధ󣿡һȻҪ㣬Ϊû©̫ˡڵ۹ͬΪڣлԼȣ޻˵ǵ۹طڻʧڱ˱Ǳսʤĵˣȥδӣ˼
в
ڳڻĻӦʽȰ˵תǱȿధҲ߷߽ӵץǡɴֱӵв
Ҫǣ㲻ǾҽǣԲһףҪЮԥûС
ţԸΪţǰʳ΢΢µĺںޱļǰɣѳں棬ǣҲһ
յȭͷǴ𰸡


֮ҺͿ֮׻ûͻΧȥ籩Σ֮ԭɢĵΧ˹Ϊ籩Ӱ죬֮׵սһ룬ٵԱ״̬ûս˷صص
Զ;޾ޣܹ֮ҵˣӾŸǣ֮ս룬ǵİΧƹȥΪŶƣҪԽԽǿֻʣŸά֣ܹռݵĿСƵҲۿۣۿ֧Ų˶á
״ָ̬ЩھԮս֮ҵĹѾɵΧƵǰǰ泤Ųɫͷ䵱ͻΧǰ棬ееĹѹ
ˣ֮׵İΧʱᱻƣԶ;޾޵սҲûа취áʱ˿ֻ̣ЭͻΧһ·ܷõˣû취š߶˷֮һߺ棬ƶлʱͻȻٳȥ˵˵Ľţͷ
״̬Ȼ治ȻָһЩһЩȻЩӦʱ
ǣǵΧ£սսʱƣ˺ܿпܵԱʱô죿
ñӣվһĨŵ΢Цǰĵˡ벻ڻǵóѽûء
ĲϦڹⱳսȴķ֣ϦȫԼһˮɻڼ£ֻˣģǵ˵ıȻˣڻеĽǶֲеĵˣҪôַɳȥˣҪô˱ϵĳƫ켣ȫûڹⱳϵĿܡ
ϦԱı£ܾȣҲܸˡ
ǣͻȻ˵Ļȫ˷ŭ֮ҵĶвʱʲô¸Ͻðϻһ𣡡
ЦˣȻûзȻ˵תܶΣʱ˿̲аʵսԣ췴ĴȲƽϣȻŮƽϣܿҲøһĽŮ
ĶӶУ˲ѼӶȫն䲻ֵĻ˵һ룬ͻȻס
ΪͻȻֵ̫ˣ
ûǾˣ԰ļʶҲ˲䱻סˡ
ʲô

ŵʱɫʲôֵأⱾ֡
ײȻŲͬʵ˴ɢ磬ʧص״̬ǱΪɢĹ״̬Ĺսܿһ㶼ϡ棬ϡǣɢ״̬ĹͻȻʱ⵹ӷɢ״̬˲ۺϣΧľۺϵĻأ
һıоܣܹԼͷŵɢЩյڣʷǳӽģҷΧޣԵĶһСƬڵɢʩչ
ǰľ󰵵û˵ڳӶǣʵȫûм
ʲôľأ
֮ҹΪģΧʮɵİ뾶Χڣƻ۹˵ΧЩɢ״̬Ĺȫ˲ۺϳɴСС
ǵģΧ֪жٿţͻȻôγˡ
ʲô
ΧӶǣĶ־ʡ
Ǻ֪ܿˣΪʸ˲䣬ЩͻȻһը
̼䣬ΧЩɢۺϳɱˣ
ֻһԱƣҲûʲôڳӶ˭ϵĻײɳɱˣս£ֻҪǼж̫ߡֽըҲܿġ
ǣֲǣըɢÿӶﱻġɢɫһֻһ˲ȾۺϳȻٱը
ǣɢۺϳ򣬱ըŻɫսӶĻۺһɢ¾ۺϣȻٱըپۼٱը˾òϢϵըУսӶǻھ㵣սѾڸıըƻУһСȵĶЩҲķ֣׵ɫԲϵٶȱٺţ
⵽סʲô
סˣ̼䣬Χĵ˾ڱֹըľأ˵ĵˣֱӱıըԭԾĹ켣˵ǣЩγڰ޾ޣԼ֮׿ߵȴûֱӱըǷײƻ۹Χĵˡ
⵱ȻΪʶĲݽ
ŵĻͷһ𾪣֮׵Ŀǣͣûж
˫ϣŹⱳϵ⣬ſֱĸ첲ϻƵɫϵĿ
Ȼ˷ܵļʧصĺУŮǽŮнннŮ


469 ټ
½ڵսôãҶˣټˣѾ͵ĺԶ´ټޣǲҪټȽϺá

˷ܵкУΧֹۺֱը򣬶ЩըУսµ鲼׵ƬѪ
Χĵ˲ֱը˲ǣֳϵġѸٵȫΧɱǰ˭еľν
Щըƫ켣޷䵽ⱳϵĲУЩԺϻԸӹĿΪֻıըû׼ͷϲܵӶǲУЩս±ըƣż屻ըѪɣȻ˱ܵĸУЩսʿڱըиоɫԽԽţڳϵıбƵӶǣҲС
֮׵ѹͻȻ޾ޣϦսѹͻȻûˣΪΧĵ˸ˣȫΧը򣬻ǸͻΧƶ֣׾پڰͼȫˡȫ˵Ĺ켣ı䣬˷֮뾳磬ﻹе
ҿߣ޷ݡߣߣ֮ң죡жأ䣬ֻƻ۹һٰʮ˴սд˵뾳ߣǲûĹսϢΪĿսĵ˶ˣ۹ڲһֱûй
뾳ʲôģʵ治֪Ϊȥֻд˵ƻ۹ǿƻսǴţ֮ǰսӰҲû״̬ǲͬʽ
ǰʲôֹģսеɱȥȣֱֹǿԽ˶ٲεķԾ
ֱû취⡭ܣΪ۹֣ӱ״̬תΪҲͶͻΧսӯҲšô̶ֳ֧ȵķΧģ
ôͬʱַΧˣ֮ʮɾѾǺܾ˵ĲٿˡΪڲٿʣĹӦǸΥĻ
ԶͣΪȫϢˣûˣʵҲȷʵҪϢϵķ֧֮ŵڣҲǿ
ʱ죬һΪ֮˵΢Цţȴشӯµ˵챾Ҫ߾ȻӿĻָ뾳صȻߵϺ󣬻ʵֶԷΧɢľۺϲݣñ˵ˣ챾ֻǺ
ԶȷʵİΪЩʵ޾ޣϦԾ˵ȻҲᣬΪǹȥƲ߽뾳ܲ仯ǰֵֻܳ۵Ļ񣬲Żһ𾪡
ԶĽ𣬷ӯ¸𾪡Ϊֱ̫£ڹģսĩβ׶ո죬ͷβս޷Χɱˡ
뾳ߣȻ˿ֲ컹ֻȻ뾳࣬ʵһزࡣ
ͻȻչʾ֮ȫûѹΧĵ˸û취˵ΧԵıġ
˵İĹˣûѹˣȻսʱ˻һݵĹǰĤ˵ݼŮŮ䣬Ůǣ㣬ΪʲôŮѽ
ŮתѽΧϱƵܺãҲ뵱ſ֮׵˵ùݴʡ
Ŷǰ޹˺ߣŮ㵱֮ѽιŽŶ˵òŽģһΣ
Ů֮Ĭ룬ϵ˳⣬ҲȷʵΪ˿չʾ̫𺳣ǡУ
֮׵˸ǹӶǿ֮ƽʱ˭ʱҲչʾĿֲǶ֮ңֳԷΧɱ˺ǰѸٻ֮ҵķأսûӮĿܡ
ȻԶĽϾ޾޺֮ķѸٻ֮ôף
Ϧܸ˵ֽϺã;޾ޣԶһˡ
ķڷǣû뵽ϵ֮ǼһΪڶ뾳磬û뵽Ǻת
ŶŶȻҲǹԶһİɣΪʲôǹԶ֣ҲŵͷԴû뵽Ȼľý뾳ĻǹԶ
ʲôЦһΪͻƻûԶĻʲôߣ뾳ʱûԶ;޾޵¡ĻشȻлȻ֮УȻûôͿǺһ㣬ǣһֱûԶ޾˷ͬο
ڣ֪ǴģתĴºŵȻǹʵΪͷ⣬ǣʵȫʸе٣ԶԶֹ겻뾳ߣƾһ㣬Ѿˡ
ΧȦѾȫס֮ҵͻΧˣԶ;޾ֱЪˡ
״̬ݵʮ⽣ʱɳֵΪıĹΪ࣬ΪͻΧϵĵ˸֪ʵ״̬ȻֻĲʵĸʩı˶Ȼķ˷ѵ顣
һƻ۹İΧȦҲû׷ϣԵز޷γɣûжİΧȦܿ챻ǳơǰû˵ˣ׷ϵĵҲĽԽԽ٣ûпܸŵǵʱ򣬻ѾõĹֱӷʱͨȫ˦˱׷
ͻȻչʾ߿ֲ׷˵ŴǰĶսʿӰҧþã޻˵Ϊû
ƻ֮Ц쵱ΪƻսʱսӰо÷ΪʲôЦȥгݵսʽΥ棬ЩҲǳأΪϸ˵ЦӦûΪ˽ġߡ
ЦΪûʦҲûϵͳ£ʽʵ࣬սʿһڶϳɲײ״̬Ҳɱֳ֮Ϊ֮󵽴ƻ۹ʱмʶˣ۹͹۹ѧԴҲ˲٣սıҲܽĸˣսҲĸ졣
뾳ߵǿǴ˿̵£ġֱӷ׷ΪѾ׷ϡ
ͣ²ãڸˣͣԱߣΪҲ֪һ㡣
̡
ȷʵ̣۹ʦĵ࣬񷴶֮ҵ״Ƶģһ뾳ҲˣϾҲʽյģð֮ʲôںˣð뾳ߣºܲʹ죬ôȽ֮£˭Цͽˣ


470 Ц·
½ڵս֮ϲãɾͣң۵Ŀֵȵȡ·ϡ

ȷʵǺ̵ܷ⣬ս˵ԶǼ̳Цݵֱǽغƻ۹ǿս
ֻΪƻ۹ǣʩ̣Ըص֪书򣬵ııΪģȻѧЦ
͹ԶʵɺϰԶ˵ɱ֮йʸ˰죬̼׸Цжûѧ̼ףҲյͻöѣû۵ĻΪߵݺŬ
ԣ촩̼ûֱͻˣԶ;޾޺ͷΪʲôôأ߰һֱֻͻƱпֻǲǵؿѽ
̼ǿĵطܹԲͬˣٿÿεġ롯ڰ뾳磬ٶδûнӽģֻǲ߱׿ǵͬͬġ롯ء
ҲΪֻߣ뾳ı仯֮
뾳񣬹ȻʵӰҲСôأ͵ʵǣ뾳ǰԶʤƽ֣뾳ԹԶ˵ûʧܵĿܣǡʤҲû٣ƽֵĿԴ
˵뾳ǰı仯һˡ
ȥ֮ղﳪŸ裬˵ĺܣܸ˵ƽкáŮðŮ䣬Ů̫ˡŮѽôˣһ칦Ԥһǧɣ㿴ôأ
ÿ֮׵˵ƣ֮ʮ˸֮ʮĸˣһǧƻ۹ҵı׼˵ʵѾʲôǣ׼ΪǮȻԸַʽᡯȥͶʡ
һǧУ񶨵ĺܸɴ࣬Ȼ΢ЦûæЦݿȸɰ˵ǻŮ㣬ǾŰ𣿡
ʲôЦѽô˵ӣп֮ôһսһǧı׼ʲôѽͻȻĴ󷽣þ޾޶۷Ź⡣
ͷ絷˷ܸ˵ѽѽŮ˵̫ˣһǧԲ
ôҲá쵥°ͣҧ촽Ŭ˼Ƭ̡šôҲһǧʮһı׼ɣ
ΪʲôǼʮһأʧ޾ҲǣΪһǧı׼дʱƽʱлģͦã˵νĲӵȴ˿֮׵һȺľȻĿ졣
ǴԶһ·⡭ִ߾ص۹ǵطѱ׼ά۹Եٷֵ㣬һǧƻ۹ҵ칦׼ʮĸˣXXˡXXơǡôָ࣡ͷɣͻȻ˵ѽص۹иСѵϰߣôõ飬ٶһǮƻ۹СѰɣ
̾˿ֹ˵㡭ûôСŮòã
޿̵Ĵеǹˣ칦籾ү룡
ʲôЦ֮òãܲ⣬ƵҲǿţǣǲϲռκαˡ
ĵŮˣҪǹԶɵһӣĹӶĹ˵սֱ֮أǸø칦Ļѣǣ˿ţÿ֮ЩϰصӶĿȥ
Ҹ˽飬ص۹ҼѣԼûôץˡһͻȻǣȫˡ
ѽһƻ۹Ųãܻص۹ҵĻͺˣʵ١
ⲻסĹؼ
ؼǡ˵
ȷʵŹ߳΢ЦȥֻǶе֪ʲôʱ״̬ˡ

ų
Զ촽Ȼֱˡ
ŷܹȥȣѽ䣬˵رǣС岻ǳҲС
ǣⲻǹԶص㣬صǡϦһѱûɫȹƮ𣬷·һȫΧ
ǹԶͺˣ׼ж޵ͻȻֶ˸ˣ׼ȷ˵Ա߶ֻţȻϳϦģ̧ͷ߽ӣ˵ˣֻ룺ѽųţףϦҪ˰ûʲô˵ӡ
ǲ޺ˣĬĬߣݡ
лл㣬Щ죬ҡر㣡Ϧ˵ʱЦţȴӯᡣ
̲ס˵ʵҲгϦҲ
û˵꣬ͱת򡣡û¡
㣬˵ûҵǣΪʲôҿôӵأƵĿ顣
ͯˡ
ǣ˵ҲСѽ
ޣʱˡ
Ϊʲôѽ
ΪҸô۸㡣ĻشĬ룬Ȼ̾˿˵ðɣŮ䣬Ů
ǵĶԻǾģô˿̣˵ģңǸϲ˵ˡ
ǣֱըˣĳϦŭǹˣûпǱү鰡
ԡԲ𣡡ϦɿȻֺ˵Ϊʲôû˵أ
ЦҲ֪˵ʲôãװ㱧ĺίܲԸɣ̫α˵㣻˵ʵܣϲɣ޳˵㣻Ȳαֲ޳ܣֻˣװĬ˰ɣ
ꡪЦˡв
ûУĺǣ˯һġ˵ţôһ۾һգֱ˯ˡ
ǣǲףˡ赲籩õʱ籩Ӽٱɻ仯̫ļͻΧսûܺúûָеõ㣬뾳˵Ǵûйĺ𸺺ɡ
޻˵۵治˵붯ȴȻȸк֮ٵͷ˯
ϦԱߣģظͷ
Ȼɫָǣʽ̫̫˺òáֵķ֣ûκηӦ͵ôͻȻԴأ
ΪϦڸﹷĹͷ
Ӵι˵ľ̫ˣųѽ㣬ŷǸءȻķ
Ĳһˣܿʹ
SHIϵһSHI𣿡ܳԾ۾ȻСӣô֪ʹ۹ԶŴ˵еһ񡭡
ĳжħ֮˵꣬ЦΪɹðȦס
Сӣˣֱӳȥ
ǣ򲻹Ҫû½ı֮ǰǺѱסġ
Ȼڣ֮ҺͿ֮棬ҲǢ֮£۹ӯԵ̫µˡ


471 ҪĴ
½ڵʵĴ𰸣ûʥУҲûеʱܶľƽϡҪģ𰸡

ʺϦȻ֪۹Բ֮ңǣȻбųĹ¶С
ӯ£ֻܹ¶һߣЦˡˬܱȴֻܷܶᡢ
ǣһУƺֻܹԼΪѡˣòͻʧܺΪ˱ȫԼѡ֮ҡ죬û뵽ᱻȣ֮ҵûԭ
ȻûУֻΪ˿ҲʣԲŶ䴦ѡʱбĺ޿ʹãֱӶ뿪ȻûС
Ҫʱ䣬ܹ뿪ƻ۹ΧڣһӽҲûˣ߾ȻϷƻ۹ģʵΨͼ϶ΪңԶƻ۹ȥ֮Ƶ֮ҰȻЩ߾۹ϲ㹻вǵս᲻ʣЩ۹ȻͲС
ĺ̶֮ҺͿ֮˵ȥĺܿ죬Ϊ֮֡Ϊп֮ĹӶٸͬУǰ붼ڹⱳϣŸڹΧܽ򣬸Ǿ޽С
ǣҲ֮ڲĸ־⣬ʶպյĽǧԭǸ˵Ƿᣬƫƫֶ˷Цļһ˵о޾ޣȻǸԹдӲʹĸų˧ĹԶȻԺתԭΩǴӡ죬Ķͦǰ۸ֻ֮ǶǮƵĹͷ
ȻΪˣŻ֣ƵƵ޿̵ıըڴ˵ҵϹۣȻϦţ
ѵϦɱ˷Ż޶ͬ𣿡ķɹըǣֱ׷ڹⱳϣȺ֮䴩ܡ
ֻʱ򣬲˴ӯǰޣгԷʱϦ˹
֮ҵص۹ʱ˯ˡ
ӯһЩǮ˵ԼȥɣôԭĻ˵ڣ˵ҲûãҲڡ
ӯ½ǮƽʱϱûǮαͻȻ۹ˣﻹǮ۹ͷްɣص۹˵׷ƻ۹ģԽأΪһֱƻ۹ıؾ֮أ۹ҲҪôҪʱ۹͹۹Ҫôĳ룬ʵûҪƻ۹ĵˣλúΧһ㡣
۹ûʲôĻ˵ҲǺ£ص۹µʵĿԺܸߡ
Ϊʲôң⣬ӯһֱţлʡ
أ˳Է˰ЫĳŮʲô˵İûҪǮΪŲϡЩ룬⺰дߴ٣ž˵ӯġ
ܿ졣΢Цֻ˾䣬תӯ΢Ц˵͵ǡ̰㳤Ưɡ
˵ҪߣȴӯһסĶǿ˵شҺ𣿽Լټˣò𰸣ҵòһӡ
룬΢Ц˵ãһش㣡͸ԣҾԶ֮֮ͣҵ˺ôһԭ¡ǶҶԣ˵ûΪ࿴жȻǼٵġΪĸ飬Ҷʵ뷨ȻǾԶ֮Զнڸղ£ȻԸһѡɣʱûʲôʥе٣ҲĪԭʴ
ӯţЦˣ̧ȭͷ˵ллټˡҰˡ
Ц̧ȭ˵ȭͷӶķʽһ΢ЦУӯͷҲصתȥ
ıӰʧں޵ȺʱջͱĿ⣬ţӯµʹδټ棬Ҳһǡ
ιιų㲻Ҫ̫˰ôãȻӯµǺܺϦͿɣѾĹ۲һˡ
żжƸеĵЦ
ðɣʵųƸеʱҲ˧ѽıͬУһ׷ǹȥ
ֵ칦֮һ¥ǽ塣͵ķǲھǰʰ
֮ܵʶĺܶӶŵĸţܶӶãǲֶԷҪ޺ܸߵˣ칦һǽ壬½ŵľƿֳֳֻԺùлԺܶӶŶҪ
ƺˡ
ǣһ֮ĿҲ˯ʱȴ۾ˡ
վʱԶҲŽվѵ˵˾䣺ȥȰæӦ
С
ܶˣϾŶŮ˵ʱܵѵչš
ԶȥãҲˣҡҡͷץ˱ˮһã˦ɣ˵ʺ׼ô죿
ҹҪȥһ˰ɣĥ飬ʵĵȻǰ͹ʺ󡣵ȴãϦȻû˵϶ˣڱƻ۹ץˣȥĻǲԡ
Ҹȥ̽Ϧڵ۶ţûĻص۶ϢʱɡĹʺ飬ĵϦóȻȥϦµĵȻǹʵ۲ߡ
ϦûĻô졣ڰĿǾûʲôޡ
ιͻȻ˵Ϧô£˵֪ϲ㣬˵ô룡үûȨϲүʸΪ㻨ĶˬȻʰ㣡
˰ɣʰҲסûȰüͷ˵ҴûϦ飬ӿʼ;ףûΪָ顭
ү˵ϻ㲻װ޹Ǿǰ׳տϦ˰ʥΰҲһ˵ĸ飡ʮֲм˵ʲô
ϣϴˣȫ÷ĴȴΪʶϦʼͱǿľ𶯣ǣϣҲäĿˣͽ
ҺȷϲĻشðŭΪϦϲκˣǸױȵˣӦûб뷨ܳĽܲСĺǻΨһȷǣһˡĴ𰸡
Ȼûü˵һ䣬㶴ŸŭĻ
ǣҲȷԼϦĸǲŮ֮顭⡣
ȥɣһԾ𣬱Ķħ֮ûſֱӻӶȥֹˮһǰָ˵ιιιҵ֪øȴҵ̹ӵ򣿡
Ѷһ¥һζ쵰ֱ֪ôʲô˼ô
׼ȻϲĴ𰸣ðҪǣȵ˵Ҫû̸ģǾͱˣ
үôʶ˵޵ҧгݡ
Ϊ
ð̫ˣЦǰ鶯ŵֱӷӦû鿪Ц
ҹؼǣЦ̫ˣ


472 ЪŵŲ
½ڵǣĺý

ΪЦ䣬ĻŻֱӱˣķŭɿЦõץ񡣡Ҳݡ
ҪȻиõ⣿ɫʣǸܹؼ⣬ĬΣ죬ܾòǺܺʣڻǵ˵ֻһ˵ⲻǲãȴȫûˣ
ϲûʲô˵ûпܣҾȱϦ˵ôĻ֪ϲ˭һԼײҪ˵˻߲һٿǿǡ⻰ڰˣǣ֮ô֣Ҳ֪ϦֱӾܾжģΪֺ޻صҡ
ҲϦ̥ˣңϦˣ
ë£㰮ôôţүͲϲͻȻվô˵飬ˣңûϦҸһ𰡣ǲвʥĸ
ף˸һҸʥֻĴ˵𣿡ֹ˾䣬Цҡͷѷ˦ΪҲûá
վѣ֮׺֮Ϊ׵Ŀ֮ױļƻҲȥ۹ƻ۹Ȼܴˣһڹ۹硣ʺȻҲ˳㱻ͻȥˣ֮Ŀǰ۹ȻʵϳŮѵҵϦ֮⣬Ҳȥ
Ǿȷˣʺǿ֮׻ͣȻĹͲ֮ҷֺүˣ֮Ҳϡռֱˡı̬һĲί˵ôɣͲѻʺǻͻȥѽ˵ˣߣʵôСָܸʲôʹͰǲҪˣʮ֮˾ŷǰӸ»ǳǰ겻ȻٸʲôĹȨһ㶼ʵʣϴ˵ʲôȨˣһǵ鶼ûˡ
Сӣô˼һ»ʺĸܰ޿̵ʺأ
ʺ˵ʲôҲ˵ʲôȲ˵ڹʵ۵ĻֲʵŵҲֻ˵֮ҵᣬص۶Ȼʵ£ԱµӢ
ͣͣͣ˵Ӣ֮ˣǵļң۹û֮ˣҲϡӢѽҲǷıˣʱûͼʲô˵ˣҲǳϦ档
ʵ۵Ķɱ⣬֮ǵġӢߡһӻʱһҲøô࣬Ҳ翴ˣȥ۹Ҳûʲôˣͷ
վˣѾȥ
ʺϺѿ״ֵ˵ˣϾλµģʺҲûϵݼ飬֮һ᲻ϲ
λ壬ػñдࡣ
Ѿסˣǣû뵽ȴӽ˾䣬Ⱥ״ʣųųνĳ滰𣿡
ûסֱЦˣܾ̫ɲΪ۹˵ԡ
ˣȻȷˣͿ֮׺ͻʺ󡣡˵˷ܣֱϲǧֳڿ࣬˼һʺֻܹʱˣǳйԹʵ۵Ĳ
ţϦŹʺһ·˵ڼٲ˵ȰĻϦȻȥʵ۵ģǣ֪ڵǣԸûԹԺͲʵԭ
ʥģȥһ跨ȰȰ£϶а취ġٱ֮ʣʺ״ʪۿһ󻰱ˣڲһֱ֣֮׵Ůųŷʱͨ
ƲƲ˵ʥⶼʲô취Ŷ
ûһ߹ȥ칻ŵʱӲס˵õĲŵֻõۣʾ˵ˮĻϦĻû취˵ΪϦĸʥһǡʲôͣԹʵ۷ΪӹУⲻ͵𣿡
ʵԵ۹ӰΪأְ취Զ뷨̸ۣʱ˭ҪһѪҪǸϦϣ̫աʲôʵۻ벻ð취ѽǰֻЪЪޣˣڻ۹λΣϦҲܼѣֲֹһء
һ˼û飬ҲͲ˵ˡ£
˵ۿµһ꽫ǵӶѶʱ򣬰͹ʺʱ򶼾ãĿǰʥ⻹ðʥջأʱϦص۹Ļܲʣһ౻̫ѿ
־ôһս̼׵黹ûܺܺõӦϦĻûʼҲҪʱ䣬úϢһʱ䣬ŸɣӦáңܶӶڵȴһӶϢʱݸ١
ǣ֮Ҿһվڻ۹
ʱߣĵʣųų˵ʵۻ𣿡
˵뷨ΪһβֹгƣԼϵܽػ˶²ʵȫһѡϦҲܴܿʹһѡ񡣶ңǣӹǼٻΪʵ۲ȡ
˼飬ʺ˵ǹʣʵίɵġǹԶȷʱȻʺһ㱻ƻ۹סսʿԲǹʣֻǴŹʵĻס
ţҲÿ϶֣ų˵ֹ𣿻ʵһЩаĳӣ֪ǵ˽£ֻǺΪ˽£ȵ۵Թ̫ʱ򣬻ʵҸ𣬳۹һƬӢĳðڵ۹ĻҲ˸ɺˣûʵԼһٶã϶Ҳ³
Ц̧֣ͷ룬ϡ
ףųôͷأ̫ϰߡ
ԽԽôĽǧҵͷòءЦĿõ˵ûϵֻųͷκʱѽ
ȥͷ̾˵ƲĿԺܴۼԹ߻ûǲΪʵıʣϸһ𱻷²Ĵ඼ЩˣԹʵ˵ֱû˴ѹ£۹ȥԹ޲ģеģŹᣬҷϸ治Ԥϣʵ˳ƶΪջ׵ĺ
ţͷ뵽˵ʵۻ˳ͷ۵⣬Ϧܻص۹ѽҲûɷô飬ҲȫɵȻʥ޹Ȼǣȫ鶼һˣ
̫ˣɳ١һγޣȴӣѵǫ˵٣ΪųʹҶѽҵĻɳȻģ


473 飬Ӣԣϣ
½ڵӢĻʵδؿɰƵδû˲ֻǣһǾʮ΢Цһ飻һǾʮıƣһͻȻů

Цĺܿ˽ǧʵһֱȻǺܶ鲻ģϰǣǣͬ鱾ЩңЩ㡣
֪ȻֻԹ¸Ȥ͹Զȥ̸ĺܶ飬ŵأҲѧʵȥǡ
ͻɳԽԽǿ
ʵ۵׻ôأ
ʺͰϦӰǸʵ۵Ļ
ʺ·ϾһֱĥӦô˵˵ʵʱѾȷ
Ȼ˷²ʵԵ۹ΪصĸԣϦ趨ȷı׼ο£ʵۻԸԺʵĴ۽˲׼
۹ԹԵ˲٣ȷжԵĵȻУڹʵ˵ͬŵϵҪڣ˲ܱƽȨķ䣬ȶžһҶ֮˴УСĽȻϵԽ࣬ԽԴɶԿȨͬˣȻĳĳֽ޵ʱֻᵼ»Ȩȷɢʧȥ㹻ǿԼԣǾױɸԸݣһΪΪľ档
ԣʹʺҲ϶˻ֵ߽ãӦԵ۹ΪأԼܲŵ±²ӦԼе֮Ļô˵϶ùʵúܶսʿģ
Щ˿ͷܶ౾óȻºͿģҲͻ½½վҷϵУ۵㹻ʱʵһŭ˳Ʋ죬Ҫƻ۹Ϊ׵ﷸƽá
ȻﷸˣĻҪ
ϰˣʥص۹ҲڣʵϵìҲûˡңʺţ˳ưѼʥĺڹһ˦ʥ֮ˣִֻ֪ĻıȡȨΪʥ£Ȼͼı죬ôݺ֮ҵĵȻҲΪ»Ա
ʺ෽Ȩ⣬ãˣܹջĺôελܰθһء
ǣʺص۹󣬾ôһ˵ǣĩˣ£жѵĳ˵֮Уһڴ̿ͽǧΪǮܾƻ۹֮Ҿάͬ鲻ϧѪƴɱȴ֮Ǽϸ㣬ε֪֮еӶô֮࣬㲻Σ̸ֻ幫ɵӶŲ֪ж٣ֻΪ֮ҷͷ̫ʢ޶˶ʼݺֵ۹ƾ񣡡
ʺͷˣңԼҵĹԱŷǣȰ˵ɾȵĹԱϳˣǿ״֤ݡ
ҹˣʵƣı۾ߣǹʡ
ޱ˻ʺ䵳¹Ȼûϣʺ˻䱳˴֮ƱȡΪ׵ҳΪ۹Ӱǿϵ֮󣬻Ҫ跨ʰι֮£ƣ޵Ľ飬ԭָһδȥϲҲ޵һƬģ㣬Ϊ˵۹֣ޱʹ¾ģΨʥ飬Щ
ʵۿЩˣ̹˵кܶ飬û뵽ɵģȻҲֱܷ׵鱻ߵָʹʵϸķҲֻ֪ߵ˽ΪԸϵܻб봦õһ죬̫裬ΪʥСĿ˺̫ˣȻ
ʥûǸȫǹʵ۵⣬˵һ˦Ȼʣôһϱؽ壬ʵ۴ӱ˵壬ΪϦܻϳ٣˽ǣҲ͹ˣ壬Ը
ֻǱ£ִ²ǳӦۡʴЩ飬Ϊˣڹ۹ȦʵûжӰڵλߣ˶أֲҲûſ;£ͣ漰ʱû˻ϵ鶼漰ʵȨ棬ֲֵˡ
ףϵʵӢʵ۵ƿ֮УɲⱵˣʰһȡ֮Щأ͵Ϊʵ鷳ֲ˾סӵϵǿġ
ǿҲޣΪһɶĻͻٹ̡
ԣҪ˵ǿģְֲȨֲֲˡһֻܿԼ£׶ٻʵ۸ٵλһܣʵۻʳǣȻûзչĻᣬôչѡʲô·ʺǲܾˡ
ΪˣŻһֱܹʵΣ֪ܶżʵҲ
ʣ˵ܻ䡣
ΪΪ۹Ϊأ£ȫ¶ϵ塣ǰƱػΪƻ۹£ΪϴܿѡɱҡڱȨ⣬Ҷԡ
ЩʵʵҲΪԥ˵϶вõӰ죬ӰޣΪ˵ͶѹҥҲƲʲôˡ
ʵһβϢ棬Ϧһ΢ЦϢܼ򵥡
磬ҺܺءҶչˣҾԼԽԽǿϲ֮޾ɡȻô˵˽ԣʵһֱ֪أϦ̫Ȩⲻô飬ַŲĹִֻͷҲصǰߣһ˼ŬΪһˣİﲻϸ磬鷳ܺûãǣǾء
ʵۿһһ飬ڳ̾ȷ֮һΣֻܵίܵί˵иõܸһӣΪһѪаɣʰæģ⺢ʵĳɳܿࡣ⣬֮˲ί˴ǾȻʥ⣬ʺй޷ģʹͣ书ء
ּȥǹʵյľȻʵѾϵ
ʵܵί⻰ڻʵ˵ʵ̫ƽˣΪ˵۹棬Ϊ˴֣κʵۡ۹ܵίӦõġԹȥмʥ飬нı߻ʥĺڹ
ܵίۣǳһӤ屻Ľ
Ȼʵ۵ǵ۹ľ񴿴ȣǵ۹棬Ϊ˻ʵܵίϽ
ȥ֮Ϊʥ⣬ȻίԱƻԶǣʵ˵֮˲ίӦ͡
ԷȨڳ̡
ʵΪ˼ıʱ۹λ飬Ҳڳ䶨
ӯû˶֣׷²׷˴æûеڶʵƳҲˣֻܷ֧ӯ±ʾָܻ׷˺Э׷б


474 飬Ӣԣ£
½ڵʲôǰǾǣԼں˵Ķʱ˵޶Ҫ

ӯ»ص۹굱̳۹ĵλδ꣬Ȩ۷塣
ε죬´ּ⣬֮ҾȻ飬ǿ֮׷Ѱɣʵ˳ѵ֮Ҹƻ۹飬˵ڼƻ۹ָʹֶΡ
̳еλ׷ɹˣȱƻ۹²Щ̸׵潻£õĻ˻
׷һ·϶Ÿ⣬ڸӯµԵʱ̲סˡ
Ϊʲôң˵һֱƻ۹Ǹܲᣬ㰮ˣ
ӯ²мһЦˣֻãӦǸĳںĪʴһذɡ״ãһ¡
׷Цˣζţӯ統ԼԸĸΪޣǱ˴˵Σ˵һ̣ӯ£жˡ
Ϊڱ²ǿ̿ʼûԼܻû㹻ܾ˶Ը⸶ִ۴ȡ
ô˵׷ԣƾյĸжܶұףʤҵĻٻһݵĽ֡
ͦϲšӯĻʹΧά׹ĽȺŶԻȨٵĿδĿ꣬еǸŵˣӽԺ󣬴Լл棬˿̵Ըף䰲ãǲھ졣
֮۹ͨΪӯ¶ˡ
۹ͨˣⲻǳϾûг̫ʱ䡣
ƻ۹ͨȴոշ
صƻ۶ʱӭģһС
ֻƻʵۣˡ
ݽһϢƻʵۣݲܼ࣬򵥣ֻܹ֤֮ɳӶĶѡ
Ϣ˵ʲôƻʵ۾ã֤ȱȣ硣
£˵ǣʧְ䵭ּ˵õĽⲻʧְǾ˽֤Ӷ֮ǰ֮ҵʵܼ򵥣ֱӰνΪûֵܷ
ƻʵŭĿĶߣķŭη塣Ϣŭ˵߳ʧְõĽ
Ϊ˵ĳ쳣侲ҪЮֱӣҲЧѵ˼ţɱ˵Լı˥ڣǾ͵סıɱһĽ£ʹ
Чİ취ңԸô˲ֻٻи¡
ĽȻƻʵ۲ɽܵģ˵Ҫߵʧְ
˵ֻ¼ɵʧԣʧְҲܳأ䳿Գı˥ڡƻ۹ĳͷأͷֺ¼ʧΣعҹܼսܹǻԼӱ౶ķʽӻܷ
ǣڵܣôԵ۹ɷԣֱӸص﷣
£
Σ䡣ƻʵһ£˽֪Ѻ͵ǳʱʹǶ㶣£ıף
޹ж׸£ƻ֮٣Ρҹ飬ľĥĵһƻ۹ϣֱģ
޻˵ĸˣѺţ׼ȷ˵ųȥ޹ж׸¡
ãԼ£һЩ۹ĹԱ
û뿪µƻʵڵţߵģҹľ죬ĳ¶
£бһҪγֻٰʮμ̵֮ġ
ߣ֪ƻʵ۵ȻƬ̣µһȺ۹Աˡ
Ȼͷ¡£˵ʧְ֮δдʥ⽻жʧְڵ۹𣬾ټ֮ңӶĿ֮ףǡǡΪвоƱõ۹ǡ
ּ֮ʧְ֮ΰʮƻʵ۵ʹ죬Ϊ׵ڶԱ΢΢һ㶣֮࣬ڶԱƻʵ۴׵ĹϼԵ۹Ϊص־֮ǿ岻ѡӢ۹ڱµ쵼£Ȼʢһգ
ƻʵ۳Ĭ֣˷׷׸˳ȥ
ǣ¾ţ벻ͨΪʲôֻ
Ǳ硣˵꣬ȴûģˣҲһ󣬶ⲻƻʵ۵磬ǣʲôİ취أοɲǱĵطɳϣԼʽĻɵοţÿһĿԱǻ࣬һͽȥ
벻ͨƻʵߵĳ¶Ҳ벻ͨ
룿
ߡƻʵûлش𣬶ֱų¶ȥ˳޹ȥʱѾж׸¡
磬Բ𡣡ʮΣԼߣûܹƻʵڴ
޲㣬Ϊ޴ûа㵱ߣʶΥҵ⣬ҲԼ־ñǿΪܹԼˡȻôҲζţԣֻ˲ԵԼ
ΪۣΪƻսûܹʵ֣ǣԸڻʹ쵼µĵ۹һһʤĺϢ˵ⷬʱûηֲڣҲڵļᶨȴó¶죬ת첽ȥˡ
¶Ǻģ֪ǰĴƻʵжѹͬģǣֲԸΪΪȥǿʹ˳־¡ΪƻʵֱǿȵĸоҲ֪ͬ
Ƭ̣ƻʵ۳ˣ¶ҲѾˣᣬֻѹΪ˷ƻʵȰοΪ˳ûԼ⣬ԣ˵ʱ͸ˣҪɵʱ
ΪһͽΣ
²ᣬֻǲ֪»ôѡ¶ҡͷ
ˡƻʵһߺȣԶģѺͳ͹ˣгŮԼӵͳ졣
ڣ
սˣ֮ͬ飬նսʱΪͣڻʹƣδǰΣδκ˽Ӵ
һȺȫԣֻˣ׷ȥǸǸˡ
뿪֮󣬳¶ĵ˵£ˣǻݣ
޻˵ꡣ
¶úãиʱ䣬Ҳ޻˵ȷˣִֻеʱ⡣ؼȥʹȷʵûҪȻҪ˵Ϊ۹£ΪƻʵųѣԼ飬Ҫͣ
ÿһƻʵ۶˵뵽Ҫʲôʱ˵
ԴΪӼ꣬޻˵
أ
ֻ꣬꣬Ҫꡣ
¶Цϲ𰸡Ǳ£ҪһҪҪʧȥҲһ֡ˣԳȻҲˡ
ͰΣߣΪǹʵôƻʵ۲мߡ


475 룿壿
½ڵкֶΣδûкӦԡ

ˣǣȴûпʼ̡
֮άֲȴѶʱȴȵ˴ӹ۹ģͣаӰѶ
ܼ򵥣֮Ϧؼҡ
Ϣǰ۹Ľ֮ͣҵ˷ܸм˺ܶࡣ
ʵʵһκܴ󷽣ǣ֮ҹ۹Χڣ˰֮ͬʱȫΧӶ׼
ⲻǹ۹ʹõģй۹ĸڶЧģڹ۹УҲǷǳĹףܵõĽ͡
ϦܻؼҿӦãܸ˵ıûģ޾ҲûУӹĻ᳤ļϢ֪۹ɨϵ̲סͬ˵Ͳ˵ˣͦģֻǲ͸ñڹ˵汻ˡ
ǺˣҸô飬ҲǻܲΪȻӣûΪͻȻΪƵλתͬ飬෴ֻֻһԼֻرȻ
尥˵ûкܶ޹ţ̾ϢȻһе飬ȴȻͬ鱻ǣ޹
ʲô޹ѽҪˣͷ磬ϼĺӳҲǴǵûҲ˵ˣҾֻϦһֱĬ˵ǧһǲģѣúܴİʱ϶ѹ
ϦϦ㲻ҪѽҴȥԶԵǼĳޣתעֻ취˵㣬ңϦֹ۵Ĳ񻰵ˣֹ۵˾ò˼飬ᣬѹǣΪֹǷϡ
Բ𣿡ϦûʧĽ˵˵أԶʱʳر顣
ѽǼǺóԵز˶أ߰߰ɣ޾ޡԶ
ม˵ԣ޾޵ĻԾԱսֻ߲͡
͹Զȥ𣿡ϦֵĻͷʣҡͷ˵ˣθڣҲôԶͷֲˡ
졣ԶĴһ
вذɣڷֲҪ㣿ϲԾһȥѽ
㡣Զɼ֡
߿߿Զ̫ˣԵĺÿΪ㡭̫˸жһгֲʱųһȥԷѽ
άػȥͣΪûô
ص΢Ц˵Ҳ²£άػΪʲô
ųίаɣ˵ϢϦܵĺܽţôңӺ޲ڣԸͻȻͣ
ãһĳĩ˲˵ѵ۹кϢ
۹ĺϢǵһ£ӯ¸֮Ҹ۹ʹ͡
Ӵι˷ˣ۹˰תǮİİųǮǽֻҪһˡĥôܰǮ⣡۷Ź⣬ɸֵĵۣЦȡСĶͻȻſƣĳǰ
һСģһʹͷ˫ƻ֮С̿͵
ۡ㶴룬ͻȻ˷ܷľϲСƻ۹ͨΪʲôѽ
Ǿϲ˵ˣ춼ɿΧȥϸĶŴ˵Ƿ𣿡
вӶżԻϸֲλԤרŷĿմǵеӡ£Сͳһı׼
ܾݱ棬ֻʸо䡣
Ȼıɴ̿ˡ𣿡ˣȻƽʱЦǣãĺܸˣܻعͷͻȻҲܲ˵ıʾʵ
Ĵ̿񾭹ֱϦҪȥǾ޾ޣȻǹԶΪʱֻܱһδεĺ˵ҿѽҿҡ
ȻʼûֵԶ˻ᣬֱ˹ȥ
ܸ˵˵ܺãάػ˵Ѿάֲ۹͹۹ĺüҴ궼ĺͼ
з𣿡ܼ٣ﻹܵѽ
ţǴ̿Զǽ֮޾˵֮սŮ֮Ϧʥ
ϦѾˣЩԾεͷ˵۹۹˴ƻ۹ʿսӰ񹫿ˣģŮ˵ǳطһȳ
ѿ棬еôʱöԼ㺰˻ôѽֲ壡
ǸųأԸԳİˣһûǹ
ǴΪ쵼֮
Үѽų˫쵼ıų᳤Ĺְţ̫ˣ˵ЦУæ˵ףǮ䣡
УôˣˣҲʹһأСĵ˵Լ˸۹۹Ĵ̸Эݵ顣
ѵøˣɣʡɨˣ˽죬ҿ϶ڣõ˼飬ʹжĤ˵㣬ңҸжԶǷѽô
һȺţȥˣе̵Ρ
ðɡǶȥ黶֣˭ųҡҡͷԳ˷ֲҪϵʱͻȻӭ˸ˡ
жξ룬Ѿо˵ƺǿʶˡ
˴ۣĽϸߣΪ׳˶
ųĻͳ죬һ˵
ĬȻ·˷ֲһĽ䡣˵ɡ
ųȻעѣΪĳЩϣһµġ˵ӰǸ˵ų⣬Ӱ٣ң벻Ҫ¼ݡ
Ӱ棬ʲôϢ
һûа취ӵϢ
ֱ٣ûжĻԸˡ
øЦҧȻöԸʲô
һݣаϢ
˵Ҫۿųʮ꣬Ըƻ۹ڡ
ţԸȥңܼķΧڣṩ㹻İ
̬ǲģ֪ˣң¡
ҲĵطǣΪڣҪʹԼ嶯¡
Ҳ̫СˡҵȻԹۣ㣬ԸʱͶеʵ۵ֳӦҲȲҵҪõĵȶã


476 䡢Ѫ
½ڵ޳ֻ˵αǨǲıȻɣֻǣ鷢ڣҸˡ

£ȴʹԼƽһ΢Цνҵĸڹ֣統ϦͬżżĻûõʱԣֻ㡣
ĴҪȣԲȼü֮İĿԸ󣬼ʹǣҲҲ㹻ȥһǷţҪݣҲҪϵʱĻƣΪˣĺ˲ѵäĿΪ㹻ɸΣǾͳɵˡ
Ǹˣϧ
໰ĹؼʣǲԸԼֳֵġ
ֻǣ˵Ӱ飬ǵȻǼٵġ۹۹Ĵ˴̵Ḷ́ҪԵģ̸þ;÷ƣƻ۹ʱĺԼʱҲæ棬ǱȽȫĽ
Աȣ̬ȷǼҴһδ˴˾ԼһǩЭ飬ǿųԺغ졣
ֻ첻ûãͽȶ볡ˡ
ά۹³Ľֵҹɫкܶطûνİҹ֣֮ά۹³һĸʱδںҹ״̬ҵʩһֱţǺܶࡣ
³Ӷķ֮һΪάֲίзǳ࣬ĶϸӶţ˵ܶӶǿάֲæЩ׬ǮЩӶֺõģֶᱻάֲɡ
˻Żطֲǻûлֲ˵иҾ޾ޣѾ˺һᡣ
ǣ
֮ǾܿӰϴ
Ǿ޾޵˻ѣ
˵о޾һɩǾĿȾ޾ްСһ㣬Ҳû޾޴׳鿴ΪС
ͷ˵ߡ
޾޺Ǹ˲䣬ڣ֮ҵÿ˶Ӿ޾޵ķӦ֪˺ܲõ顣
ʲô飿޾أѹŵĲԳ֮Ϊֻš
Ϊ֪޻ʲӦ֣ΪΪ壬رıʶ䱾츳޲Ρ
ɩֱɱ弸¾ɩĸֵȫΪ۹
ԤУǾŷֲұʱȻԽܡ
޾޵δҲ۹Ϸ̳лλµۣΪƸĸ˶෽а޾޼һڡ
ھ޾޸֮󲻾ãΪ˵۹óʵۣڷصʱ̵ͬʱ۹Ҳһκƽ١
޾޼岿壬ãɱµۻˣ³֮󣬾޾޼ֱڵ۶ӳָڲڵ۶ǵЩΣ޻ʲ
ӳ۶Ǽֻ㱨;֪顭˼룬ʵûа취ֻһɩ޻ûлֵҲûлɩ¶Գưԣֻǻֵĳ𣬷ǱɣɩΪ󣬽Ǵʮսʿɩ죡
޾ޣѾۣʪǰ֮ҶΪǸжЩɽ˺ģأûǣ˭룬Ŷʱ䣬ͻȻԧһԶ޾˶ûˡ
޻黹û˵꣬Ѿߵᣬ˵ʱȻᣬﶼ˿ķ
Ҫޣѿ޵ս޾ޱߵһ޻ʲ˰ᣬ죬޼ɵĺĵķŭĿɱǣ
ųҪ٣ºûҵϢҡ޾ûиĻ˵ˣߣ޻ʸų˫ʮǼȲôϣ˾޾ޣ٣пɱʹҲʵԾӵ档
պ֣Ϳʹɫ˲ǲϦͽں۹ؼģԸѪȵɱȥҲʡȥȰȰ޾ޣָսûʲô塣
ԶĬţҲȥˡ
Ϧܹľ޾޵ҲҪȥʱˡ黹ȰʣҶƽʱ綼ǱѪھ޾޵Ѫǰ˵κȰĻЧ޻һ֣æһ˵ķŭСạ̊́Ϣɡ
ǡ𣿡ϦúѹֻǺܴĹģΪʲôֹĵ¶Ȱأ
⣬֮ǰش㡣ֻתעϦԸ񣬿϶þ;޾޵׷ȥ
ǣѵľ޾𣿡Ϧúܲ죬Ϊı̫ˣʲôʱ˵ѽҲûŴѽôѡʱأ
Ϊ̸ģǺȡĽͣϦǿˣΪôȫּ尾ÿһ˲Ķǣ壬Ҫһ׷Ͼ޾ޣܼİοͰ
ɡϦֻһҪʱϦͻȻ˵벻Ҫ˵ٻ
һû˵Щ飬Ϧֱֱע˵벻Ҫ˵ٻ
˵ϲע£ãüٻɰٲ˵ĳˣ˵ҰϦֻѣĸ飬ûŮ֮顣
ƭˡϦ񶨵ĺܸɴ࣬Ȼվˣҡҡͷ˵ʱͻȻҪ̸飬ǻ˵˰ٻΪʲôأҪȥҾ޾ˡ
ȵȣˣĲܸΪʲôô϶аٻϦ˵ٻʲô˵ˣұ֤ϡ
㰮ҲϲҡϦֱӣӡðɣӣ͸ֱ֪ӵˡҰ֪ǷŮ֮飬ʵ뷨
ţšϦͷЦţȻ˵Ȼ̸ˣǿȥҾ޾𣿡
áˡ
ͷ޾̸ûʱ˻
ųϦ޾޴Ӧˣ޻ʴʮսʿطֲรҲȥɣ
˿Ϧϲֺ֮࣬ѹ˵޾һѹأȥ
ţͷ
Ȼ֪޾޲ܲ𣬾ʹǻۣ崫ͳʶûиı䣬˵ѵ£ǲҪƴȫκ
ǣ޾޲ǳ嶯Եı
ǲ𣬶ǣȼ졣
Ϊʲôȣ
Ϊ飬֮ų
ôͷҲصߣȥţͦģǾ޾ޣǼһĻѵΪ˵㣬ʱǻԱ̾ĺȾƣȻսϢֻ˵㲻뱨ֻԼǮļǵģԹӶܶսһսʵ


477 ʣ
½ڵųûôͬаɣУƲǻǵͷ߰ɣǣôˣͷһñɣءʲô

޻־ϲԭҾ޾ޣһ޾ʵϾ۹ǰʵ۵Ļʺһ֮ĸȹϵ۹ֹϵ޾ԼڣȻڶʵҲܹõ֮ҰϣΪûǮӶӶ۹Ҳѵõٷİ
۹ĻȨ̫ƵˣǺսľĵ۹˭ʵۣ˽ķ֮⣬𺦣ԣĻȨ涼Ѷٷȥ
˵̬֮һᶦ޻ʵȻܸˡ
޾ţ˫ֲվھ޾޽ǰ˵޾ޣʲôһĻųûΪ˲Ϧ֪ѽҹӶмֵսı׼϶ҪʱʲôҪ˵ˣѺ޵ȵ˶еάֲϢ٣Ҳ޲ɫѽ
ţ֪ˡ޾ûһцµĻôõͬ飬Ҫ˵Щĸм𣿲ˣֻҪͬһ̬ʲôס
ԣ޾ޣ޻ʼʮھޱлӳľսʿǣάֲϢˣǲ֪̫࣬Ȼˣ޾ʺģ׼Ǿͻ
ϦڷֲȻ޾޺;սʿ˲٣˾޾죬ڼ죬޾Ҳûĵıˣᣬ˵׷ȥĵμռȫʱ䡣ڸսô򣬹Ӷս޾ȫġ
Ϊ˵֣ҡ
޾޾ͲˣΪ
ƽʱԵһοǰĻ͹ԶѹϢʱ䣬ͣɸѡӶŵϢЩԹӶЩܹڶ֮ڵִ۹ЩӶжбίеȵȡ
жάֲܶԱҲȫͶ뵽ˣֻǲ֪ɸѡЩϢʲôֻΪ۹Ǽϵص㡣
޻һֱ˵ҪأҲæѽ֮ӵѾϦ׼̣Ȼġ
û£޾˵㣬㰲ĻؼҰɣºȥ㡣΢Цߴ٣ϦŴң˵ǣºټรҶúõġ
º󡪡ټǣͱ
֮׵ŮųһŮսʿһϦʱͨȥˡ
ţϵЦݣҲսǰࡣ
һˣ޻Ϊ׵սʿһǰ㡣Ϊ׵֮ң⣬Ϧ뿪ֱӷʱͨǰ۹ϵΧڵļϵص㡣
·ϣ˵˰š֮Էίе½ɳ٣ԤƽܹӶսӶŻᳬһ
ࡣ֣ӶŵԿ۹۶ǵȫսڵ۹֮սһ֧Ӷ¶ǾҲеǿ۹۶ǵĹģӦóӶţǧھš
ҿ۶ǵҲĺ޻ʺܶϢĻȨʷϱȽƵΪˣصĻ֮⣬սʿ̬ʵȽĮ˵ǣ˭ʵ۶νҪ£սսձûж˭ᶨƵ֧֮ġ
ǵġ̳еλʱ仹̣ܶĺܶ飬ܻ۹ᵽ塣޾޶ԴҲǳϵģΪʱĿ͹ۺҪ˵ʷ̸۵ʲô֮Ļ˴жϵ
ʵսвŷ֣ԤУһӦԶ룬һƴɱģʵν򣬾ﺰ֧֣ԭǶŶ㴰濴
ǣƵıŰΧŹºĵ۹ڲ෹̾Ϣ˵ϧѽϧ
޾޺Ͼʹʷ¼ʵҪ飬Ǹ˵ֱأֻ߱ؽأҪȻǱˣܹ
ٶھ˵϶Ϊ˽۹ʷ
ԣҲսپûбҪ̫˾ȥͶӰ˵˰šһ֧ӶͶսֻǧʣµķ˹ɣװۼڰ˸۹еĹؼطȻӶֵͿշ߸ԶˣգöӦĳع۲㿴ΪԴԴϵսھۼ
һһ𹥻·ͲѹΪ߸ؾۼԼڷصӶҷֱûӰϵͳ֮䴫ϢҪʱ䣬ʱϵʱֱɱʹ⣬ôⳡսĹģͱܱơ
ų̫ӣںͬ޹صˣֻǾãģԽԽãɱԽҶλʵۻԽޡ޾ôѽȫ֧Ŷ
޾޻ûԥ˵ųţĳб֮ѪԲ
֪޾޻ܣо޾ǲԭµģҲȰ޾½⣬ԱսģӳĻ޾޵Ȼܾ
һս֮ҵÿ˶սⰺ
޻ʼʮսʿǺ죬۹ϵΧ߼ϵʱ򣬿ӶŶѾＯϵȴˣǵģɱ
ʼľ뻹ԶЩʱһȺ޵ĹۼɵĹš
üͷ΢壬˵Ŀԡ
϶ܶŻԸ±飬ʶæ첻̫ΪȻ֮ҵʷ磬Լ򽲵壬Ӳѹ׬ǮŶӣ϶гԤƵһֵ֡
ǣһη̾ʱմԽʱҲԾˡ
ǰһƬҰΧġǰĹ㣡
ӹձС춼ž룬̶ֹͨŵܶȺͿȣӶŵĴŵλ
ѾҪˣΪԺܿ϶ĿԳ֧Ӷţ
֧
ζʲô۹ֹģʹĵ۹ս֧㹻ˣʮ֧ǾѹŰɱˡ
֧Ļгһߵ۹ĵ۶޼ɵѹɨ
ȻڱӰɡ⡢ҪƲĽࣿɵˣ֧ӶţӶֱ̫ˡǼֱƲŻñһծָĺأҲöʮŻɣ
ųųȻúǣĹӶôɣң۶ǵװ𣿡ɵˣĹģ򶼴ûв̣ΪǴս·ߵӶţ˵
ԳŲսʷϷ꣬ҵֹģս⣬֮ȴӶģԵô·ѼӸл߶ġֻǣľ棬ȫӦð
˵ģ֮ûӰȻҲûô˺ޡ


478 µĸ߷
½ڵðɣˣǣǾúü١

Ϊʲô˺ޣ
ЩӶû⣬ǳзģôˣܶɵȣ϶֪սλ̫νѽǣҲ϶ֱˡǺ֮ңۼڿǮ
֮˵ûӰȻҲûô˺ޡ
ЩʱѾۼӶŵ߿ˣֻ֪ĶǺޣҶһŵڰ˵ľ·ߵŶӡ
ųųǸǹ۹İӴӶҮŹϵأܸˣΪԴֵѽ
Ӵų˵ʱֱӸ˵ĺŷȥˡ
Χຽ޶һųԶԶ̧кȻûףȴϵóǵӶţҲ֪ΪˣԵøˣΪӶţҲ۹۹췹Եģҹؼǣֻܶ۹Χڻ췹ԵͣҲǱĳ۹Ϊ֮ǲΥġ
ڣ۹۹ôӶţͻȻڵĳʲô
Щɶڶһߵ۹ĹŶӰ˵ܾᣬôǣַܻ˵ųųǿѽŶӶҲŶ
֣
ʲôѽǿᰥҲˣڵǰ˹ᣬǿ֮һڹ۹ʮһĵԼӶڰ˹˵ԼӶȥɼսίУߡ
˹ӶŲе񶼱۹ָǣԵԼӶŵʵǹ۹ûϵҪȻϹ۹
ԣԼӶųˣʣµֻ⣬ڹʵͻȻĺ⡣
ųããԶã޾޺ãһֱءֺòƺĲǴºţȻûǵˣΪδޣˡ
ӴιѧĿֵ˵ֱ̫зˣ
šܶ˶ô˵ءֵ󷽣Цر֪ܶС峤Ķ̫ˣ˵û
֣ôˣǴҲ𣿡ʵʱҲµˣֻǲֱ˵Ϊò̫ܣӯֺˣʵҲǸ˷ѵģôܸôֱ̧֮ң
ؼǣһ飬ʱöѿ
ʱԼӶţҲֵųյͷ޹ˣʣⱳʱЦ˵ŮûյϢ𣿡
Ϣ϶û֪ĿɣƵķʣ򣬵ԼӶֱܵõ۶ϢСݹ͹Ҫʱ䣬˳·ֱ۹Ƚ֮£϶Ǹ졣
Ǻ˼죬ֱӴϢĽգʱǱӶѶڡֻǾ޾޵ȻһֱΣҲܷ۹֮ǰ
ʧЦǴˡһǿСݹλһ١ǻ᳤Ѿ뷷Ϊ۹ӶŴ۹˿е֪۹µӯҲƵ뷷⡣ǺĴᣬյĵȻǹ۹۹Ǯ
ѹ֣Ҿ˵֮ôӰȻˣֻǣȻֲʵĸо֪ƯǵսýĹϴƣǣǡСݹĹģôͻȻ֮ˣ
ûǿ᲻ôɣ
찵Ҳ֪ûᵽСݹᷢչ׳ı仯أΪȥѰǿ̫ߴˣ
Ůô˵δ̫ԷƱ֪ʮ֧ǳ֮ģһ˼ҪӶֻܳԺȣ顣Ц˵ǹᶼʮ֧ΪʱչģǶбίУ˵۹飬Ͱѱˡ
Ǹɹô𣿡벻ôţ鰴̸Ҫǻ㱨ʹˣ˵ģǼʲôҲҹ⿴Ҳ
ûͳơ΢Цҡͷǣؼǣ˵ǵ֪֮ҵίУȻǰʱϿ϶ɣ
ȻЦŰӶѶϢȡһξ޾ǧٻص۹򲻵ɨӯӶΪ׵ΧӰ񡣡ƾ˵е򲻵֪ܲ۹˭۹Ϣ͵۹ʱ򣬱¿϶Ͳµ֮ұȻУһ㶼Ѳ°ɣ
ôһ˵Ǻףơ̫Ա֮ж۹ĸսҪ֧Ԯʱܵõֹģı
ֻǴ۹µҲôˣȥ֮ҲҪίнģ԰룬ţȻҲǴƣͲ̫ˣȫһ飬ˣһͷʥӻʺһͷȵ۹µۣҲȻŮôûӰˣհ뿪ЦĻƵ˵˵ˣ̫ˣʲôŮѽʱ̫˵˵
ȻˡַųһӰϣʱǲ֪λԼӶŵųǸŮӣ٩ףٶ
ηųʲô
ڹ۹ܷΪŮת֮⣬о޾ޡԶԴºŵϢûзأ٣δڹ۹طΧڵĻǳǳ㡣
١ٵİɣſڽ࣬š
޹֣ԭѽѽֱֵĺϲ£죬ЦݣҪɵжɵǣѽ
Ψ޾ʱ˲ԶҲǺνֻΪͿ֡
۹Ӷ˵۹Ҳͬ˵۹ԼƵãо֡ϧûзأӴҪȻ˰ɣղζ־Ȼ˵ضùˣǵĹû˵˵ʵ϶֪Сݹн죬˵Ϊ֮ˣӶѶжСݹĹҲΪ֮ҵıشﵽ˵ɣıеСݹɴ֮Ҹõĸоˡ֮ǰ᳤˵˵ĺܣֺܾ˵
棬ϸ룬Ϊ᳤еܺߵĸо᳤ȫӶ˦ϵľ룬ζǽػ֮ĻСˣԼԸҪ񹤻ҲԸ֮ҹ˰ɣ


479 漣֮
½ڵܸпʶʵ̫ãȴѾȥ˺ܾáΪڼ侭ͱ仯̫ˡЩͱ仯̫￴ܱǣΪ֮ǵ飬Ŵ漣սڣдǵĻԻ͡
صĵͷųˣԭ漣Ǳģ

ȻýȻأؼ֮Ĵ£Ҷûڹ裬ţ˵ûɲѽ飬ڱĸ᳤Ҳʼһ
ԣѪɫ뵱걻ռŶըΣĿǰȻΪ۹յõ׼ֱ֤ͨıץڣ϶Ϊõƻ۹׼֤־ʥ顮пѡɡ
ʼյĵݣûʲôƮƮȻԡޣ˵ʱҲᣬΪĬ˯
֮ܶСݹн죬ǲżȻȻǾСݹɰǿʵ̫١
͹ԶϸĲ鿴ӶѶϢӶȻ͸׼δÿһ׼ռһߣǣȻ֧òͬ׼顣
СݹΪ۹۹ȫĽǣʲôʽСݹۺϷִأ
ǣǿ֮ȴ֣ɣԱȹаǰᣬǾȻҲãΧͦͦġȻԵΪӷֺۼ
ǣȷʵСݹԱ̫Ѹͣ˵ѾλʮλܼźͰŰɡռϣ֮ռѾȹȥ½˺ܶࡣ
ûΪļӷ֣СݹҲܽǿ񣬼пΧǧǿ֮УڸСݹʵӰֺܶ࣬ǡڵһλǡáȻżȻӷֵҲϸ֮ºԵ֮˵ĺ䶯;ʲ֣Աֽӽᣬ˵֮ҵʵСݹӰθߣƣСݹΧʮǿȼɼ֮࡭
еʵĸоͻȻͰǿˡľñŤ
΢Ц˵ôôҪ˵СݹİǿмӷֺۼҲûʲôǾĸǿʷûйּӷ֣
ιȻݣӶ綼ȫ롣Զˡ
Ȼǣȫں˵͹ԶǿĲˣȡϢ˵²ʲôϢ
ǸŮǸŮ
ӣһóǿ꣬öˡ춼ˣֿܶʶųΪЩ˿ɲô
˴к֮󣬾ףء̯̯֣ʾò˵ˡ
ڴǶ֮ҽȻλǿӶŰ񵥵ģǣȻΪ´
̫̫˰ɣֱ̫˰ž˰ۺôϵһأֱɵϲĴԶ·
춼ûˡ
ιιιֻˣ۹ﶼж֮ҵķţ¶ţ͹˰ɣ֮ҵķŶĻǧǿӦãǿ˺ðɣպܲѡ
ðɣЩŸˣΪǸ£۹۹ƻ۹ķţȫǴάֲˣᰲŰæһǼȡǷȨģʽһ
ʶǣǺġ
˵ָһųŵϢͶӰϢ˵ûŶϲǣȷƻ۹ˣǿ϶
ֹʲôأ
ǿְ꣬ϵ
ǣȻ⼫֮һ类Ϊкܴʮǿ֮С
ҲˣǿλеѾʮǿǿĸ֡
ǰŵ˭
֮а޹ˮŽǿһ֡ʲôʱѽеӶ·Ͳ˵ˣʵսӰǾϦʱ״̬ƬΣ̹˵ǲ˵ʤߵͣǣĳһѩǰܣûеڶսӰ֤Ļȷʵ˵֮ơ
ǡԶʲôһֱûֿô֪飿
ӶѶӰ˵ࡣ
ȥǿһ˽аҹаȻǱǿʮ꣬ƻ۹ֹ֮ᣬûиȽϹߵͣΪȥȻܵǿ߶ϵʱһλá
֮ҵļûǣԶƻ۹ʱֵܹܵս˵ĵܵҲаıǰҲϹǿǧࡣ
ʱֵھʱ֣ȻôĬ뿪ˣǣӶѶ¶ӰϢʾֵ߳ͻȻ򵹵ϣһ˴Ⱥܳ뿪һȫһıװֵ˭˭˷롣
ǣһӰϢҲǰҹа˳Ӷ磬Լ֪ͬ˵䱻˵ıϣѹ£׿ڳսˮµϢһֶˡ
áɴ۾ĺ𺳣һֱùԶǲģǣŽͰȥͷ˫İҹаնۣ⡢ǲ̫˵㰡
ԶˣԺĻŭţǹԶһֱţһԶؽ棬ǣȻǳǳľϲ
ǿһְһΣֻҪδûаܼôӶ翴ĴžԶǿһ֡ڹԶµİҹаǱ˷ع⣬ôʹۺҲȻͷǿһֵ٣ڶ꣬ĵһֳͻ
Ϊ̫󣬱˵ȵǿһˣʮȵĲͬһ˴ȴûнߵ͵ĻҲ֡
ԶҲЦˣܸˣĽΣڳé®öԣҪֲͨķʽ֤
˵о޾ޣ෽ۺϿ֤ǿ츳ߵ֮һڴ̿ͽǧһƻ۹ҵۣһ̿͵ķͷ˭ܱȣŮתߵĿֲսǿвеУλϲеһʷҲУǣ֮ŵλһбȵһӶʷϾ޽еģۺʵиߵ֣֮ȻΪ˵ľ
˵ΪŮԵǿĴڱһ¼Ҳˢ¶֪ĴڣŮ֮һŵǿ˵о޾ޣ֮ҵսʷУһ˳еսλãû˸һȻͬһŶӵǱ˴֮䣬භߵǿľ壬ѵǵһ
ɿ˵ɡܿĺܿģǣֺ飬ǿ־ôѾѹǳѹ
ι֮ұ˰ǶʮˣиʶӶſ˷׷״󺰡
ţģǵʳˮȻУЩͦˡϽ۹ɣպʶЩӶųҲڣҲǵȵ̫ˣиųЦ˵۹ܼ˰ɣƣǻͷˣ˭ԹͶ
ôӶŵôã֮ҵȻǼȥǣ
֧Ӷ֮ңӿ۹۶ǵ㡣
׼ƼƻòˣΪ֧Ӷӿ۹ʱֱӲա


480 ʺ
½ڵǻʺ󣬵òǧߵķ

ȫǸӶź޵Ĺâʲô
۹۶еİ˴½ذϣľͻȻо߰ˣţյĹ㣬ʼǣ׹䣬ĺҪѴҳǧٿס
ԭĺսͨޣάķѲѾŵ˻سǽϣزӾۼĵطЩûн̿ͼƲȫͣڰգС̿ŵɪɪ״
⡢⡢ô°Ǵ۹ҵһôͱ۹ս˰ǵñҰǧӣҪ£ҡҼ˿϶ȥǹ鷳
бӶųûҲǼ̵ģȻûôֲĹģΪˣųžãöŰ۹ôˣ
ų˵֮ҵ˵и۹йϵò֮˰ɣ
Ц֮Ҳ벻ôţжٰٲ¶ʮ뵱꣬۹ίеĳ֮սǰһߵ۹۹սά˹۹ʱ˾жʮ֮ڡų˵һȺеԱﶼƺΡ
Ϊǵųֿ뵱ģʽˣʷѾظΣǶܱ˰
ųҪһСʱĽ࣡
ſ֣͵˵ֿ
ŵԱܿ췢ǴˣΪһΣųʮӣʹסˡ
Ϊ̵֣Ĺģǰֵһᡣ
⵽жŰġֹʮ򣡡
жţ
֪̿۶ǵķѲҲ֪ϳؾ̧ͷѾˣֻĺޡ
˿ɲµǣЩϵӶıףȫ۹ˮ׼ȫһߵ۹Ӷŵˮ׼ǾͲֹ⣬ƾ׵ƽƣǾռżԵơ
ϿգӶֵӰóؾѲӣȫûлӶĶ־ΪһսĿܣǺ£Ǻɵǰ˭ϳ尡
ӶźϣһȺȺӶĸʽ׷׸߾٣γһŵʻù⡣
ǰĹ⻺䣬ͣڻʹϷЦų޾˵죬ָӡ
޾ۿͨ죬·ĻʹԺůļ䣬ǣҲʹ
޾һ𣬴ӹⱳһԾŷ컭ꪣķ֮£ٶƽȥʱŭҲ羪װը죡
ң޾䣬Ϊʵɽ޻ʣֻѪծ޹߷һ߿ţ·ߣǵˣ
ɽ޷壡޻ʴʮսʿѧ޾Ծޡ
Ȼ޾սѥܿ࡭Ӵιô˿һ÷֮ٶȣΪ̧̧ôװһҳŲסĻˤѽǣһڴ̿ͽǧԲܶӲάַ֮ʱͷµСѾǵͨ죬ؿڱѹķ·ҪǣȻһԵĳţȣ
һ̣ˡӴѽιѹֶ˵ǸƣΪҪӻˣϵĸ
ãû
޾صʱѹͼˣ޻ʼʮսʿ½أҲȫˡ
ʱϣһ֧֧ӶȫۼڳؾʹͷϣЩѲӣѾˣսʿΪ˱ʾԼ޺ҲѾ·Ѳޣһԡ
ʹĻӣͳ쿴޾޹һͷϵĺ̽һȦĳǹָ
Ǿͳæѵָͷ屳ְγŵϣͷϵЩӶ˵ҡʶʺʶʺ󣬾кûģûġ˵ǰЩͷϴĳǹȫûջȥ˼ڨڨ죬ʶȤĸ߾˫֣ڵϡ
޾޴ǵֱߣߣߺеɽ޷
һЩϵĻʹ˵ˣڴ֮ϣԭȺۼµʱ
Щϵģ壬һĵĻʹӱܹȥʱ˻ûȥͱѹڻʹϵӶǴſǺֻٶְڻʹΧľ廤Ǿۼš
ʾ£ǣУ׷ھ޾޺棬ԼӶżЩʶģţȴΪҪˡ
ǣ޾ķ컭ڣĿߺ޵ĶµſڵһȺŵ޻ʱߵĵУ
ǣ޾޷ɱǰ塣
Ⱥıĳ޾ޣ
ûͶأÿﶼ̫Ψдѡ
ɫıӭ޻ۿ޾ȫûͣ˼֪ؼ׷ͬһ㣬ҲǾ˷ѡ
ǣʮ⽣ͻȻµķɹ޾ޣǰϵıըЩǵıȫ˵ʱ֪ˡ
Ӷķ컭ꪣԿɨҶ֮ƣȺһȺȺĻɣصľ޶Ҳֱӵãһײ֮£߸廤˲׷ɣõҲ˻ԣں޻Ϊ׵ʮսʿʰ
ٶˣһṦ򣬾ͱ޾޺ֱײȫſ
У˵ӶˣΪ׵֮ңֻԱ߿ţֻʱĽֵıѡ޾ؼû֮ǰҵģסĳɱĽ赲ıɫǾͳսϵսˡ
Ҳȥæͽĸ죬ûҪЩӶǶûв֣ΪǶ֪ʱľ޾Ҫг˵й
´⣬ٶȫʱ޾˦˰ϵѪŶܣֱײ´յţ档
棬ſǽģ۹ĹԱ
޾ûпǣֻǶһˣڴͷŵһӰ֮ףɽ޷塣
ž޾޴ǵĽӽž޾ޱ޻˦ֵϣ˫ͨģ޵۾
ڷȴǿά򶨡
֪˵оǾ޾ޣ벻ǣ޾ڵ֮ңûеĸ֪ôô
ᣬΪôĻ졣
¶۹Ҫ̫ˣǾսıһֱսóڵԴȨͱڶСС۹ĲŰѳ֡뷭ǻԼǾǰôĵ۹ȫˡôôʲôãǻۼֻðôķգҺͻ嶼Ȼܶˣʧܶ棡ջǷ𣿲ڶű۹ϹǸٲάѹ
ɽ޷Ļ˵ͻȻȥ
Ϊ޾һȭͷϡ
ţϣ۱ǿѪ
޾޶뷨ȤΪֵ֧ȥɷǾǡ۹ı䣬ص۹չͶЩȨ


481 ңΪ
½ڵʧȥĲѪȣǷӵе

۹ԼС۹һֱƶսΪʲô
ν۹壬ʵԵ۹ڶԴƿأҲ΢һ㣬ЩģǱ۹Ĳţй۹ĸƻ۹ĸҲ۹ĸ
һ۹ıףʳݣЩĶ޷Ը㣬ΪɣȨڵ۹ƿ֮Уôչе㱾µʶĶܣԸΪ۹£ھΪӶĵ۹
ΪӶ̫ã
۹Ļ壬ǿʢһߵ۹ĻдȥӶô
Ϊ̫ӶܿǮϣ
ĵ۹ʷϷ̫Ĵαװ⣬νͶƭһһԴȨһһŵȨ
ƺҩɾȣȻ޾ûȥɷ˵ĻǶǾ壬ҩɾˣԴеĵŲŬȥûнֻһɣҲȥ
ɽ޷ֻʣʵѪȻ޾ޣѾûȤٿųª
ӭʺع飡ʺ棬۹ɾգǵ۹֮ңǱ֮ҡ
޾̧֣ЩԱĭɵļ
۹֮ݴͳλ޻ʼ̳С
ʺӢɽ޻ʡЩԱܵĻû˵ֱ꣬޾ִ̧ϡ
׳־δ꣬ҲΪʵָı۹Ըδ۹ĻȨҲǱơǡһ֮˽Ϊ̵ִֻʵ֤ķͳʵۣҡ޾䣬زӣ޾ⷬܶ۹ԱԤϣǿʼã޾ȻִʵȨȴûдġ
޾һƽɽ޷ӵλɨɣ޻˵ôʵҲܣǲǼ̳бµ־ҲܡǣԲλԲ۹㼴ʹɱˣҲǣԵλԵ۹ôҡ˭Ҫѣ׼
һ˵۹Աǣȫܶ뷨ǣ֮ƣδ޾ֻҪһ죬۹˷ѣϱƵ·ߣ뿪Ҳٷ˰ɣ
Ȼ޻Ҳ亹˵ҡؽ̳б־޵ĲܣΪı۹δܶһ
޾ʲôû˵ֱӳ˴
ΪȨ
壬Լ޻Щɱˣȫ𻯣ǻһһᡣǾĴͳ᲻ǡ
վƬĴϣ޾ȡ֣һ˫Բ۾ϵĹ¡
ʱΪֻжݵһ̣ȴû뵽ͻȻҽ
޾óöָϣǱɽ޻ʽʱָһֱȡˣˡ
գȴԼ¶΢ЦҴӣ
Ǹɲǣƺͣˣ޾ۿˮɫĹ⡭
ء޾޺ÿĨ˰ᣬ֣һ̣װᣬֻޡôõľ޾ޣôõľ޾ޡΪʲôȴҪôʹޱ䣿
Ҳ޳ˣ˵˾޾޺ɷİ顣ҡҺؼҿ
ءҲҵȻȻ֪մ֢ܶѾǵǣһǺรҲһֱĨᣬָͬܵ𣬲ᵽ±仯ĪĲпᡣ
Żܽ˻ȥ˻ȥţ㹻ļڣȷʱٻȥ
ڣˣ뾡ȥΪ֪˼ƻϲϱ仯Ĳ̣޾޵ҲмƻȻǰı仯ǰЩƻȫźޡ
߿ˣΪû취ȥԼ޵Ҫѿжѿ˵޼ֵܵļҾھζ޵ĺܲңô죬޾޿˰ͬ飬ֱӵ飬˾ޱ䣬û취ǿ
ԶûпޣĬĬģߣޣֱˣ޵Ŀû˵ʱ򣬲˵˾䣺ؼҿɣܾˡ
ǣ챾ͣЩˮӿ˳
ɫʱʯľ޾ڶˣߵǰԼ΢Ц˵ңȥɡҺܺãģЩ飬Ҿͻάֲ
޾ޡ㣬᲻µʵѽǺѽǣҡ뵽ʹ˷ֱ𣬾;úѹǣ־˵ʲôµĻֱ˽˼˵ڣ
޾޺ܹϵҡͷЦ˵Ƕҽʣˣ
ءž޾޵֣ޣΪҲܹ¶ѽϵҲǼҼҵ۹񣬳ĵҲûбˣ֮Һ־ˡ
ԥſڣ˵ǾºάֲټʵڻҲͷˡ
ãͷĨȥ۽ǵᣬȭͷš
޾ޣԶ֣ȭͷഥΧһȦ
ºάֲ
˱˴΢ЦţͷվЦ˵Ϲأǡ𣡡
߿֣һٰʮתͷҲصߡ
ûһᣬĺأ
ţͷȻŷ֣⣬ȻվһѡӦͷҲصͬ𣿡
Ǳߣĺ޵ҲǱߡЦݺΡ
ӣߣ߱˵ѽҾ;Ƚ˧ǡһẽ޵ɵʱһΣ
ҡҡᣬΥԼһ٣ȻںŵҲǰѽֻ˵Ұɣܲˣ
ôô֣ӣЦȻ˲䣬ȴĪıһᡭﰵģģһģҲˣҲˡ
Ϊܹһǲ֪Ҫжô
Ҽҵ۹ǼҼҵ۹һ˻ȥģΪҲңԼˣһºȻһºȥҡ
λ龰ԽԽ죬еĻؼҳҲԽԽ¡أԽԽšĹʱӶ۹ӶţȥһȺͬŮ̺Ϊʲôǲͬ壿ΪѽֻСŮܶûȤעѽ
ǣؼҵʱȴȥг涼ͬ
ǴۣͷģĬĬĻؼҵġ
ΪСҼҵ۹ڵϾ׷ƻ۹˭֪᲻ֺƻ۹鷳ѽĵܻǲô
ȫ½֮䣬ѡǰߡ
ʵϣƻ۹Ҫ鷳ʵˡ
ȻʵҪҪǡ¡
еļѾûˣΪһֱмǮ
½һΣûãΪǮˣֵһνĲ棬ǼǮøѰæˣٽھӵĵأˣǱг屶ļǮһ͸·ӽú󻮶ټѾסһ꣬ԭھӵˣŲµѽ


482 ֣ҷİɣ
½ڵʵһֱû˵ŵѽǾģĺƢร

ΪˣǾ̫СӻǮֺӵĳ̶ˡ
ӵؽǲǽ
ôؽأ
ΣʼǮ˰ĸǳ򵽵أȫˣǮǷȻ͸½еĴӼ̣һ塣ûôôԡ
ǣĸǵĳУȫˣͳίеھ˵ûΰѳͳٸǶ¥ϡ
ʲôԩͷࣿЦˣôˬˣںһ仰ϵĶδ滮ȻĺƵɽȫûϵǮ⡣
ǣмĳͳҼҵ۹͢룬ǧǣͳͳˡ
֪λӻǮʱ򣬵ʱ͸̾˵˾䣺ƻ۹פҼҵ۹Ĺ٣Ҳ϶鷳ԩͷúúñţȻйϵ˶ȥֺôֱҡǮ
Ǯں㣬Ҽҵ۹ǵɶѽǣû˵ͱһ٣ŴӦ¸µȫ챣ܡ
صĸǵʣĸϵĳгƷؽ۵һ·СĻؼңҵķʱǰģȴһǴű߸ʮ̲סֹ˵ôҸϵСҮҪôߵŸ֣޶ܷɹȥ
վſڣͻȻһ⣬ôȥأҪݣǾͲܺð˭
鷳ವֱƷɽȥϼصۣĲݴԣŲơƬ̣һƬ棬Ȼжʮͷ溽ޣȻǺֵǮӴιϵûѽô˸ͺ֣
ʣҴܡסӦǲٵģΪЩھӵķӶΪסİģҲѣǷʡ
ôݳޣǾٶϵõ㣬ǷʡأЩھӶϣϵ彡꣬ǾһֱסøнˣȻСĵİæϡ飬յȫա
ү޵
ܸ˵ҵţ浱ȻϵˣΪʶҪϵġ
תɿңﵽߣһȥһ׿Ĵϣϵ˯š
ǣ
ԱǸ˭
һߣ˰죬Ÿҿ϶ǾȻ꣬ϵСŮ㡣
ϵ㲻ôݵİɣѪСʱŮˡţͻȻתһ롣ŶҲϣϵҸЩ𣿡
ʩչ֮ϵϢķɳ죬ڷˣҲǸŮС壻ðɣٻ䣬ȻȻи˯Ůô䷿ԻĻ԰Űϵҡѡ
ѽˣúúããѧؼҾͿԷɡѽôɫôˣ㿴㣬ѧؼң浽춼˲Żϵ۾˸Ƿ䣬ת˼ȻãĶһʣô⣿İ
ǡ
Ŷɫ̫ҳؼŰɣˣǳ´󻧼ҵĺ԰ôôˣˣʦûѡϣһֱأػ˾ڿ˵ҿûѡϣҪȻҲôǮϵԹ˼Ծ
ţϵͷְЩһᣬæ࣬ţ͵Ƿѧ̰棬ϵҵؼ
ûãϵפ㣬ãȻһȻ˵Ӵ˵ôˣӶѧԺ㲻ɣ˵ʲôǵӶϣûԹ˭˵أΪӶͽܴҵôʦٶϵӶбµľͲһԱҪ˺Ҫºúˣбµ˾Ϊ̫౻㣬ܴӶΪԵųܶӣЩԶûǵķݡ
֪ȥӶѧԺӦţЩˣϵӾֻжӣϳھʲôģһʱܼһʱܡڿ鵹û̫ࡣ
֪ͺãҶûҪ󣬾ϣ㽫Ӷһ鰡Ҷûǿ㣬ԸҪʵ֣˵Ⱳӻʲôڴ˰
ţһӦţЩ߶ȴ÷ůȻȥûر𷳹ʱĵĶԴ׵Ĳë
ϵôؼңڻ԰תһСʱҲ߶ôãҲҲ԰·Ͳܼǵס
ˣʲôʱģѽڵ˵˲ĺܰһߵ۹۹ĻʵۻͷһºŽнǧҶ˼˵ԲǣҲʼĵϢǴţһ밡СͻŪ٣϶ϷƭҸأֲ֪ʵ۳ɶ˵ģûӶء
ûôƭŶǰѧԺ˽̫ƭҪһ첻Էû˵꣬ϵͻȻȻ˵ôܻˣǰЩʱյӰ˵ƻ۶ǲСųϻˣɲܾô߰Ͻȥųⲻǣһûȥѽ
ŶúãͻȥҲ磬Ϊ֪ãôֻܿϵ˲Ծˣ͸˵˵˰˾ͺãм鰡֪ô£ǼСѾͷͳƯʲôİСˣ˵Ҫӣʽ˺ӷֶٷӡ˵ּҲɣҾ;õ㣬ҪԸֱˣϵͻ˵Уϵ˯Ҳ˯ˣԿҪԸ⣬ҾʹӦǣǰţ㿴ôѽ
ںǮҼҵ۹СطһأҸںϵ˾ͺá
ҹɫʣϵǣ֣ȥһֱǷˡ
ϵ˯ɣҸ㵱ͷŶ
ϵ󣬲һ˯ˣ÷֮ƽȵţϢİϵҵĴϡ
վڴߣϵ˯˵ϵú˯Ŷټ

صҼҵ۹ĴգҲ˰۹
ĹӶ徭ڶǨƺѡȻǱȽϻƫƧĵطԼݣ췿ݡ˲ǮǣǶԳȱȤ
۹ѡչȸͣвɽֵشǣɽϽӶ塣
Сط˵һŲˣǰ۹ĵ۶ǣҲûкչơֱӳ⣬䵽Ӷ
еףû̫ĸı䡣Ϊ˵Ӷϵĺܿ죬Ѱס
ʫˡһӶӶǶڷ⣬ŽĹޣ
СӻˣǮ𣿡
ðɡǵĻӭ


483 ƶ
½ڵкõĳǣ͵ڸ

ǮǴˡǲңǡýҪȥϿɣʮƣϵôɣ
ǴЦĺܸˣȻǰָͷҲĺܿ졣ǮǮ
һһѰҸϡʹļ׵ǮȥȺ˾˵һ²׼ȷʵÿ³ֽ鵽ѰӣµѰ֮ǮȫΪ컨⡣
ʫǮһЦˣѰĳһΡ
ɴȥˡʵ罨ǱôǮȫÿﻨƵأ۹ҲûȼҼҵ۹ߣľƵļǮҲֵһᣬŮ˵ȻҲǡ
ͲˣΪһֻһΣڼŻڴɵŻӱÿ춼ҲͲڿˡֺʹ࣬ͽԱȵĻϣǻ棬ڰ׽棬硭ðɣϼֱˣǮǮʫ˵̸˱ϣ߿ˡ
һǮҲҪ̫࣬Ϊ֪ӶѰĹأǾǰǮ⣬ǮǮΪѰ컨꣬ģǾһһԺȣͲܻش塣
ȫǮˣһȺ˺ƺƵĳ壬ʫ˱ÿضǼ䣺ü߸ʧݣơоƽճճ
ţҡͷʫ˵ԭȻҲǴţܹˣѾ֤ϰνԭȫʫ˳ϮȻûҪ˵ƣʫ˶ԣͼĲʲôʵʵ棬ڹӶķΧҲûΣˣ˵ףԼɵõԸʵַʽˡ
ٽ˻ǲٵģ֪Ӷľ÷չࡣ
Сʱ͸ŵϣĹٸǶǸԻƵأ˵СƨһõǮûֳԵġ
죬ȻϵСžƣʱš
ͦĵģǴرл飬Ȼһжȹ
ûʲôΪ޾޵ͻȻرд顣Ͼûһͬ飬Ȼͬ
ûеһ죬ΪСʱ󣬶ϱ۵ͷЦˡ
ûԴţƤͷüУź
㱾Ķ˧Ȳ˵ѰŮǮ˵Ը⵹ءһƣͷƹȥ˵ôСıһδε鷳룡
Уû˵ˣˣȸɡͷĨĨ˵Ҳ¶鷳Ǯ壬Ƿ
ͷ룬˼룬ͻȻЦЦ˵ǣѱ̫û취µĽȥұ̫˧ȹڲ´ؤҲһעĿ˼
ͷλķ̫˺˵ôôû˧ȻҲûǻòãͷʲôѽֲС𴵡
˧ΪƤ⣬Ϊꡣˣҵ˱˵㲻ԭûжܶĵġͻȻôĵĵŴһѰʲôأ˵׼ȥʲôûΣأٲȻ֮
Уͷô룬ͺˣǺߣҲܸ㡣
ʲô£ҿ԰æ
˵ܸ㡣һЦת԰ǰһ˵İɣ˵о޾޼ǵô屻صɷ
ǣͷҲͲ˵ģֻƵƵĶȾƣЩ˿ʹЩıͺܶ࡭
ϵĲ̫Ϊ¶ӶӶǵ뷨ֶȽϷǶû۳棬֮£ؼҵ龰Ǿͺˣ
δĸһߣﶼòԣĶһܿˡ
ĸ׻ûлٽסģ̺ŮĻĳ׶Ǹ˵ģЩ̬ĮȻ
ֻ˵ӶˣĻ֮ģΪʼϢ͸ĸ׼ĹΣҲû˵ʵ۹һߵ۹һΣжϢҪʱȽ϶࣬Ҳܾ
ؼǣӶ򽻵٣۹Ĺ٣ϵιҪְЩˣүүף常֮ģܶ඼ڵ۹٣һɫְͣĵǵ۹ľѽѽȵȣ޹ս£ҲӲս£ӶϢȻҲ֪ޡ
۹Ĺ֮УʷƾãľԻ͵ʱ˵϶ǲģҲ̸û·ϡΪ˶ȻöûԺյĴ٣ÿһвֹڹٳ˵Ҳٹܵ顣
סһƬ츮Χڵģ˿ڳǧ࣬ͬĳӣ˵з
ǣĸǰ棬а˸Ůˣһܳ裬ǣΪȽ϶ӣʱ̫ߵûرĳάֶõ⣬ͱˣǲŸӣָӱĵλϧŮ
ΪʲôûأΪûˡ
ԣĸ׵ļܶǻɫġʱĸѾûָٵõˣʱԵǼҶĸҲûɫǣĸѾβˣСЦ޵Щʧصʱ򣬶Ϊ۸ˡ
˵ĸףԹжǰ꣬ʤԼ֮Ϊ֮ĸ׿ߵѾǹжˣԼ뾡仰ʱˣûʧӱ۸ˡ
ڵȻˣ⻰ÿʲôֱӲף˶ġ
ݹȥĳˣҹĸŮ˯һ飬˵Ļ
Щȥĸ˵Ǯðҵô
˾ⶼˣûó°Ǯ̣ˣأҲûöã滨Ķˣ˿˻ۺҲѽ
Ҳ˵𣿾˾ǲģǾ͵Ǯ۾飬ôһ˳ƵģûԼĲҵûۿʱǮûãڵ۶ԼĲҵҵԽӰԽã˶ԽǿԽãЩ˾ηʱ㾡þ˾ԼҲѽʲôҲǮһٴΣһΣֻҪһαһκãǾǽһ׬Ǯ
ˣĸ˵úãȹЩʱѧѧ
ʲôѽͰѾ˾һԷʲô뷨ʾֱӳǮ
ôѽҲǵ𣿵ˣظĵض࣬ʱѰĳطܴСû³ܿҡ⸮˵ĻûߣȥǻÿôǮһûߣΪֱӰĺû¸ѽ


484 Ȼһ
½ڵһ˵Ĺ¡

쾪ķڴϣ۾˵ʲôǻôûѽҶӻ˰زǬݣ
⵱ȻǸ£һͦ˵Ĺ¡ظ˸츮۹Ĺңͨ飬ֹһΪˣĻŻвٳǼɫȥҲΪŻ£ĸ׶δͷڸҲùˡ
충ĶزǬظĳӣҲڵ۹͢йְͦϣ֡ؼǣزǬȢ죬ҲԼ⣬컹ŮʱڣͰˣԼ˵ڷܵѧ;ܴ󲿷ɾΪȨ츮ס
ԭԼҵ֮󣬾͸׼ˣǣµͷӻˣӻˡ
һȥԸϵҲԸ˵ôزǬλǼƻ֮ģꡣȻǻ̫ˡ
㵱ӻˣزǬѹ˺óһʱ䣬ظ˺Ҫ˵ģн˻ģ˼Ҷʵ⣬ӲǶסѹҧȰ˵˵£˵֪СеӶ־Ը˵ҵǰ˽̸ʱ飬ֻʱû뵽ôʲôģôƽظԹҲûˣ˼һֱأ겻֪ŵԵĺţ˵Բظüζ檣츮˶û˵˼زǬǲӦǷ㲻Ȣ
챧ͷڴϣƵĴевôҶӻʲôأҾǲϲ
ʶõҪбµģ˵׼ظֻڨڨȻ˻ˡĸĶڴŮҪòòҪҪб£ͷ˿ˣҪʶʲô۹ģҲпܵ
ûСƣðѹԶڳǣԶû꣬Ҳ꣬û˽İ취ôһ𣿡ҾǲϲزǬûϷ
ô죿㻹Ҫͷѽһƣظ϶ˣ츮㶪ˣҲ㣬ò׹徲ӣû˲˵ñЩ۸Ҫиõģﲻ˵ʲôˣȥȥģ˾ҲÿΣǮãǿ϶ԸټһǨˣסСûõģԼͷܣһƣֻܼ尾ѽ
˵ˣûҲûסĶУ
۸ôҲм˵ѽôطҲߣһÿʱʲôѽ
ôôհǰ˺ҲҲУô£ﲻߣͼţ±ᣬЪԼزǬ˵첻ͷץűӰһɡ
죡Ҳͷܹˣ֪ףزǬʵ⣬ظǸùޣԵס
˯ø˵ô࣬Ϊ֪洳ˣˣѽ뵽۹ӣ˾Ƕϣжһȥѹڱһߵ۹㿴˵ƻ۹Ƭضôǡѽʲô¼ңͷΪˣⱲûѽ
˵ǲ˵֪컹˵˺ܶ࣬ԼĸŮĸҲΪ⻰ѹΪȥľӰҲӰ죬۵㣬껹Լ˵ġ
Ҵ۹Ҳ̫ûˡû˻زǬĸүһϲ㡭
˰ۣǻı麺ϲأ
ǲͬ
£نֱѽ
úúã˯˯Ȳ¡ĸ嶯ôˣס죬˳ʵ͸ĺ˵ıӣˣȴ˯ţͷԽԽԽԽůġ֪Լʲôʱ˯ŵˡ
ĸ˯ˣ˿ɫϢ´ˣմսۣĸͻȻ˵˾λ졭ʲôʱŻѽһָ㲻ˣտյġ
죬ͷһᣬ˻ᣬֹȥĸӣ˵ⲻ𣿺ú˯ҳȥһᣬܿ
ųȥ츮˵ϤĴҪĵطκˣѹ
ǰһѲҹĸϢںţܹһûһݣתʱֱңôȥˣʼպ޲
츮ıµĶǽ۹صӶȥڵط϶ʱǺˣֱ˵һӶѧԺʵͻͽӡűƣøǾͱֵΪǿ㡣
۹ĽֵϣϤ֮⣬ʣµľǸиȫͬС۶Ǻܷģߴϵĵطȴ·;мģ಻۵Ҳ㣬;ĵطʣԵطɫ󣬺ܿͻˡ
ҹɫ£۹ߵĽϣɨҹĻŵɫâĳҹЦˡôСƵطȻôꣻôСƼ壬ȻʮЦݺᡭ
һ̣ԹȥԹͻȻûˣԼ߳ȥˣߵĹԶȥĵطࡣ۽ˣŷ۶ˣ۶ˣ۹۶Ҳˣһŵ۶Ƕѣ˭˭ãȴû뿪ɡ
ͻȻܺãʱܳΪ˿ҹ
ȻҲΪȥزǬĵǹԶǸ޵м·գ
ص۹󣬵ʱҴæǾԶ˼䷿ӣС԰㹻ĳ־ͽ˿͵궨ʱͲ͵㣬Щϴ·ȻԶԲҪһܡ
˵ԶӦĺúõģ϶û£ȻܵĵǣţΨǼһΪʲôܳţȻ߶ˡʱѽô
ҹƾƶٶȣһ͵˹Զĵطʱں԰רעӰʱŰ˿
˻ᣬԶ깦˽Ĩ˰ϵĺûߡ
ԡ佱ţ˵ҿڼأһ˾סط£
û¡ԶƽĲ˵Ҳûˡ
̫ƣ֪ϣĵõһ飬ÿдȸһöˡ
ԶĬ룬ͻȻ˵ǲǹؼĵطļҡ
ޣֲǷӡ˿ţʣ緹Եʲôأ𣿺θвϲĲֱӸ͵ͷ˵ô˵ǮģǲףԲθڵĶ𣿡


485 ů
½ڵͷףʮ꿪ʼͰ첻˰ɣ

ûУûЩĲʲô̵ǡ㻨Ǯʲô˼ҪѽˣҸ͵˵ָûϴ
˵ʱ㣬ҲףҲĲãֻǲҸθڣ˵ľˡԶû˵꣬ͱ˵վıߵѽΪã㵹ĪĿ͵˵ˣʲôɫ̬ȺֲǮ
һԶûˣֹԹ˵˵ˣϻز鲻˭û鲻õʱѽ˺ˣԼˡһΣҾͺܶ˲صŮˣ𣿡
ǡԶҡͷ϶ĸ̾˵˵Ȼϸ룬ʵ˵ûľһζѣֻӡ̫̣ڡ
ԲԡתһȺѶƵİѷֿԶ鶼ˣͷ˵ȻҪ⣬Ǿͱܣҵʱ㵽䡣
ûϵԶֻ죬ĸŮ۵ıʱ⡣
ˣһȥˣ˯šܡӻ֣˹ԶݣͷҪߣֻͷﺰ˵ܷǽȥˡ
ԶźΧǽ֪ܳȥȻ󣬻ݺ󣬰ѽ֣һ罣·𱻷֮ƶ쳹Χü
ˣд̽Դţ˭˭ҹĴò˯
ˡʧЦظˡ
ʱֵֺһƿƵʱʵſϣƵƵȰƵЦ캰˼˼ѣȻʣ˵˵׼ȥʲô£
ıɱѹʵۣƻʵۣ۹ӯȫɱˣ۸֮ҡ
ЦĬ룬ͷɱֻ˵˵ɵǣһܡСװأ
ҲЦˡȰôڣ֪ͷЩ˼ʮ꿪ʼǾûܺˣڻףʮҲС
ҾͷĵĲˣҶƭ㣬ҲϵƭΣΣյʲôӶһǰΪ׳УͷٱѾӶ˿͵ˣҲ֪ܿ͵ˣЩûл˵
ˣһҾߡȻ̫ͣãˣһ˷˾ƣǾ͸ˡӶ岻ǽճճĵطϲͷʹޣ߶߶ʶǵ׷󣬹첻ǵδǣǷգۺѡַʽ˴˲ǲǣҡ
ͷȸ˾ƣЦ˵ǰҿߡ
ãҲʶʶͷı¡Ȼ⣬ͷִǺεȳ̶أ
ӦڼǰСͷ˼˵Ц˵ͷ̫²̨
ܰ쵽һο
Ȼô˵Ϊο²̨ˡ
ЦٴйٸˣȻδ˵һĻơ
峿ͱĸѡˣ֪ϻأ˵ˣҪһ͡
룬Ҿ͸ѽô󣬳극ڳԷʱҲûԹҼظˣƵĳԸ緹ҵл¡أȥȥ֣ò׻һˣҿûʱ䵢ϡ̬ȣĸֲܲǿȰ˵죬ϾŮ࣬˲ֲֹһھ㱾ˣαػǡ
ҪлȥأԼȥҪȥֵˣȥȥѽҲǿ󡣡ʰˣֱӾߡ
ĸûκε׷˵úúãˣﻹܲ˵ȰƽϣΪﻹָҪʲôůѽǼĿο
Ǿͱ㣬ΪҺҵΨһĶݾǸôЩķԶѣѪҲܷҵϣһİˣǷķǮߵʱٱǰСҾֻԼ׵ˣǸ̸첻ﰦ̾˵ȥܵı飬˵ûҲȥˡ
ĸŮһ·˵ĳиʣֱ˵ȥ֣ȰУȴûС
߳츮ţӭ濴츸߸ŸսʿûĸŮ츸ɫЩѿȴûµЦʣˣȥģ
ˣȥ֡ϹЦݣӦţȫûЦ⡣
츸һһףȻǲӣ죬ȴ˵ʲôûµˡ
ߵǸսʿɫĶţͻȻۣ˲оһɺڼϴڣʶıܿߡ
ֱĸŮˣֵ˵ǣ
ԽЦˣСŮ죬С䣬ҵӶջ
Ӷսʿ;죬һʱûһɣʶŵĻң͸òѰ֮ˡ졭Ҳ죬Ӷ
Խ˵ЦˣСŮӶҲǺ֣Ϊӻ飬ԼԽ°ɡ츮ʱû赶ŪǹսʿȲԽΪȻǲĶʮŮмӣʵ츮ܳţ
սʿӦţȴ֣ģԽԽǼһĳӶ˵ģļأֻҪˣ϶֪ôˡ
ʱѾڽϻεˣĵһվȥ˹ԶֶĿ͵꣬ĸŵˣԼ˿͵ˣԶûԵǵͣ͵ڴӦˡ
عͷʱĸڸſڣԶԶţ͹ȥ˵ѽ
࿴㡣ĸ£˵Ҫȥ˾ǽɣҲԶʡż˵Ҳء
Űݷõѽ
ͽطһԣҲܵĸ˵Ҫ룬ҲòĹԶȥĸ״Լã˵һҲҪߣĸֵʣȥģ
䣬Ҳšˣ㿴ЩʲôƽʱԵĵģ˾ӹȥɡ
šĸӦţȥˣ˸ղŸ˵Ǹ͵ˣ˸ղҲкǣ֪ͺеʱش˵ղǽͲ͵飬ĸ²⣬˳͵ĵط˵ҪġղŻҴĹȥأҲû˵ĵطûüʣˣأ
ĻҪͶأ
û£ⲻ˲ĸݣϵǣǿ͵ûĵ˵ˣæȥҪĵ׼á


486 ʧ
½ڵ黹ûüƷζͻȻתֱ£

Ȼûû뵽ĸ׶ĵ̶ֳȣͻȻʱ򣬻ܲͷıԹ˵˭ѽô˰ɣ
Ŵ򿪣վ
۵СۣһӺ͵İŹϣҪȥйԶȥ潨Ҹطţĸ˵죬쿪ѽҶ֪ˣסǸͷ˧СѹϵĻʲôѽ
棬ûڲǸоȫ﷭찡ȻԼˣޣǸ׷鵽ˡ
ô죿
ĸȻڼֲиţʱ䲻룬Ѹٿվ桢û߳ĹԶ
ˣҪ󣺵һѣȻѣڶ׼飬ûҲû취⣬ûá콻꣬ԶĵͷӦˣŷĵתȥš
û㻹һסǣûڴܣһӶˣҲһѧԺҵģйԶӡ𣿸ġĸȻ˵ޣҼǵҼǵãԶһѧԺʱ˵ɺõǸкѽ㣬üˣûô䡣һֱչأ
չҡԶϹϾ˵ǣʡ
üͷֵķ˵ʲôкü˻û䣿ʲôʱ
㵽ѧԺĵڶ꣬ȥ㣬ûţǿˡĸһԴȻֲɵȻﵱ֪˵Զ飬ȥ̽ʵ
ǵþͺðˣԶˣûˣһô򵥡ɣʵĺܣҲ֪ô˵ﶼŵġΪڵһѧԺʱûǼ֮ǰǸ»ϲ࣬Ǿǻûʽͱǲֽһԡ
ǵģȻԶһˣǾ͵ǸȥסѽǼ˵Ҳ㣬ƽʱû㣬Ҳܰæණɣ˵ˣԷʲôҲڿ͵ֲֹ꣬ɾѽϲ⿣ƽʱûᣬҲԵ٣̫ˣÿҲܶˡôĺôʲôҲ˵ˣϽʰʰ߰ɣĸ龢ֱùԶţһʱ侹ȻҲ㹻ƴǻֱӱĸ׺ԡ
ιιιأҲʱԸԸ⣬㵱
ôæԶһǺúӣĻܾܾأǰɡԶĸЦķʣԶֿ죬˲ĸζĻȻ̬֮ɼ㿴Ҹѽֲ˭
ллչˡԶû˵ԵĻȻʹӦˣԭҲܸ˵￴
죬㻹ŸԶʰʰ
ι˵˾ǳԷ𣿡
ѽǳԷ첻ѽֲǽߣ㣬ʰöĸ͵Ĵߴ٣û˵ûʰιսױţҲװ
Զͷȡ˽װȥˡ
ĪκΣظ·ϿԶͦ˵ģͶݺݵ۵ǫѷĵͷǣĸˣ˵أô˼ôףԶҲ̫ˣ軵ˡ
ֹʲô£ܲˬΪ֪Զ϶ϲ
ص츮Զʱĸͺܸ˵Ľ˵һѧԺͬѧһ浱ӶģɱˣǵһѧԺĵһأѽסڰǡ
Զ´ˣ춼ֱɵˡʲôԶסģﾹȻ֪찡굽ײ˹Զ£
֮࣬Ҳ˲䶮ˣԹԶô飬ȻеġΪؾסڸȻ츮ظ˿ڶҸ֮ۡΪ¹ԣùԶҵʵǸиĺѡ
찵̾˿ȻʵĹԶ˵صķ˺ܾã֧һѧԺһѧѺѣоǵӶʱס
ǡ𣿡ĸ㶣һ˿ʧ֮ɫȴѸٻָ򶨡ԹԶ˵ˣסͰ캰˻ȥܲ˵˵ֲãôأһ浱ӶǵʲôΪزǬ
ʧЦ̬ȱĿɹģ
ʵʵΪԼѽصķǣһһ꣬ҪǻзӣҵʵҲͲˡ뵽ˣӵӶô׵ˣûɷԲʣĸ̬ȼ
ˣѣˣҪĹϵôˣλʲôֱӱӻ˺ôȰοĻеЧĸʱһ룬Ȼ²˵ǡôѽ
ѣ¸ߣһӶӦҲ٣ûġ
Ŷ
ġϻȥסұ֤˵ʲôֱʹɱﵣĸæЦ˵̫ˣҾأŸŻۣ˶಻ã˵ž߳ȥˡ
侲ûĸֻˣܸ˵Ц˵û˵ٻǸסҲûϵһ㻹ȥܣٲҪ˼չˡ
νĵͷﰵЦѽղ˸©ڻŮǰֶΣߺߣ浱׻ѽ
ǣĸԹԶ飬ͻȻһַʽ˵ǴһٶȱʮȡȻԶ֪ΪʲôΪĸᡣ
˵ܸסôǾǺܺõˡ
ǣ˵ȴδǺ顣
ΪڹԶСʱĸŮ쳣ܹ˵С㣬С㣬عˣعˣ
ȻԶƶʣҲرĳźš
죬͸ˣֱǡʲôʲô
֪ˣʲôֲǮģû̬ȵĺǳˣæݣֱأزǬ⡣ȥʱ򣬿Զվſڣæݺݵĵ۽˵׼ܣţ
ԶĬȻԭźţǾĽֱǴ˵ˣ˲䣬ĪĵȵףҲȥˣҲ޷ţĸȥǱ飬Ͳûдȥ׷졯ˡ
Զ˲뼫ķ֮Сȥأǲȥأȥأ
ǡ
ȥȥأ
츮û߶Զһ·ڳ츮˿񡢱زǬͻȻĳһּ꣬棬ֻȼлˣŻûع񣬾첻ɷ˵ĵͺ˵ȥ˵
طĿʼܲãңѺáزǬ˲һѾ飬ȻǷ࣬ȥ·ϣȴȻάŵ΢Цǣ츮˻ǳȥɢ


487 ʵúܺã
½ڵСѾͷΪսߣֶ֪Σ㻹Ϊױ˶ʮ׷

Ȼǲɢ
߳츮ûԶͣתزǬ˵Ȼȥ졭ɣɣڴ԰͵̸ڴ֮ǰ⣬Ȼȥ
죬⼸꣬𣿡زǬˣû뵽췴Ӧȹȥ󣬶˵Ļᶼ
󣬵ʱʲôҶش㣬˵ĻʱҲװ׵ĸ㡣ڣȻȥ
ôˡزǬʧǣһͷפ룬ͱֽ࣬ӰˣȻעӰʧתǽǴ
ŵջظĸ
أ
ȥˡ
ô£ôˣ˼˵ʲôˣĸܽţΨֱӰѻ˵ˣţæ̽ͷ飬ľȥ׷ˡһ˵Լ棬⼸ûմ
ޣǾͺãǾͺáĸ룬ͻȻ˵˵ýأղŶûȥɣߣѹԶϰæණ
ιо̤ܲʵĸȴɫ˵ôǲණأǲǮ
Ϳʲô²ţȥѹԶˣԹԵţܸ˵ĳ˵ãȥ֣ˡ
šԶûб⣬ʵ飬ԶֲǱǣĻûǺô˵ؼǣ֮Ĺϵʲôѽʲôɶأ
ĸܸˣţŶûͼշЩͻȻĸŶԲ˵ıʯ˵ԶѽǼ϶ϲ׼û
⡭ʲôࣿ
˲ʯĸҪǲܣôҲ츮ˣЩ걻ˣôҲ츮еġһȵԽУĻ˶˵飿ǡǡ
ϲɣûǮԶܳʵĻش˲䣬棬֪ˣѹԶǸ塣ǣܽк˵ﰡᣬԶǮǮһֱұܣһǮܺԥĽұܡ
ô˵
Ȼ컹ȫԶΧʱĸѳ
ƺԶĻش𣬶΢Ц˵Զѽ˽ĺܣδô
ԶĬԶԡҪ˵Ȼ˵ʲôδðģʲôʱ飿
͸ѹֵŭȻĸֻûûȵ˵Զ֪⺢ӣ¾ϲԼš۹ˣ˵ظɣ츮أŵԣزǬһǶöˣȥôã˼һһֱš
ĸп΢ͣ٣̾˵Ҿܴ¶ģҲ֪ôģʼԥĺѣпհͰæȰȰģ޷ϣɷʳǣҪܸЩȻˡ̫ʵûǮʲô˵ˣƶް°ֻǮأǸˣƸأʵ˵ûˣظõĹޣ㣬۹Ҳʷƾãҡ
裡޿̵ĵڶκУĸøôϢѾˣҲͲ˵ˣЦ˵㿴֪ʲô˲˵ˣԶǻ쿼ǵĺúӣпհæȰȰˡȥǰٹɡ
˵ǹᣬ˵û飬Ҳ˵ûȤĹԶȻҲû飬ĸԼҲỹ飬˵ǹ䣬ΪľùԶа뿪ǿ첻ԸùԶ֪زǬڵ飬ͱơ
տʼջ𣬿Ǻܿ־ãͷ֪ôԹԶ˵ַʽýĿ
ĸزǬˣȻԵ״ţֻǣȴеıȻԶԱ뿪龰ȴٳûг֡
⺢ӾȻסĸȻ⣬Ϊ֪Զ֮飬֪Զûܶ뿪Ϊ漶·ա
ˣԶɡû¹ˣĸͷ˵ãû뵽˵㲻ϲؼҳ𣿡
ǡãǳ꣬ȥĸˣԸ˽Ŀռ䣬Ҳõġ
˼͵꣬˰ĵأ˲ˣͶŹԶֱ˵ǰû˵ôˣҲô£û˵ǣѧԺڶʱҾ͸زǬ˵˻飬Ϊû츮̬ȣָֻ
ĺܺãԶͻȻôʣĬ꣬Ȼͷ˵ȷʵĶҺܲΪԸˣԾͷ뷨ͷζҵʵҲʱ̸ϺϲҶкøУʱ򣬴Ӹ˵ҾܽܣʱҪǾãȻһã޵ظˣҸͽˣҲ츮۸䡢ӵˡʱᰮֶöǺ޳ܵīͱķڣΪľ
ԶĬţûдϡ
˵һѧԺŬھʦָ㣬ȷ·ʼ˴ߵķȻŷ֣ԼʲǹȥûкʵָΪߵĻҾţʱܹδ˵ţԸҲʼĲһˡ
ţҼǵǰܳĬ˵ҲϰѡĬþ͹ȥˡԶĹעǴӽѧԺһżȻ濪ʼ׼ȷ˵ǴĿ⽻㿪ʼ
ԾͿʼԼĹȥҲԽԽԼΪӱܣָزǬųһֱʣȻܿ϶ϲˣû⣬¾ܡ˵˶٣˵ǣû취Һܺõʵˣ񣬶أģûŹѧԺô꣬òľ롣ԣһܹ꣬˵뷨ΪĲ˺춼ǣҶǸθСǰʹҵģԼʱûоܾҷڣܲԼ뷨ˣڻˣˮɣ
ǲܣûԶͬĵͷȻʵǵıеᣬΪ˵زǬĺøУǺܽӽϲġǣ챾͸ֱʱ򣬾͸̹ϣΪڶĨɱڵ࣬ʹĻԡ
ҵʱʵȻгȥͷ˵ģʱûôǳȥɣҪΪӻ顣ö˵̵̫ĻΪԼĴʱţӻ鵱ӶɣȲõ˵˵Ļظ϶Ҳڻ飬Щ϶ˣ͹ȥˡң˵һȥᴳأƵ棬̾ǴˣǣȻûꡣǲܼӱˣǣûøô˵
˵üͷŹԶ˺һᣬͻȻȷ˵˾䣺ҪȻװѣʱһֻ˵ȣ˵ڻ飬϶ӦԻ˵Ըһת⣬ʱĻ˵̫ݵĻѽֻ취ˣ
Դ𣬹ԶȻܾǣȴ쳣ĳĬߡ
Ըæʣǲܵ飬ҪĻԶκ鶼æеġ
ûǣԶһ仰ȴ벻
죬Ҿò̫⡣ΪʲôܾҺ;ֽܾȻ̬ͬȣ


488 Ļǡ
½ڵԶǧ˵ǧ𴩣ĻԿ

⡭ԳԤϡ
Ȼס
һ˲Ȼ󣬾ЦˣЦĺܽã⣿
ԶĬƬ̣룬ͷ˵벻ͨ
Ҫʮ֮һ̣϶ͨˡ˵űܣȥߴߣϵ̫ˣ
߳䣬ϣ̾˿Ǳ
ȥ󣬹Զһڰ˼Ƭ̣üͷ˵ѵҵ治ʮ֮һ𣿻벻ͨ
ԶţһŮ˲˽ڵЦ˵ãǿ͵лͰӰ磬պá
ллԶϢƷߣණʹҪ϶Ҳõ
Ƭ̣ԹϲʱϢ۹Զ˵ʲôѽѧʲôɣһ㶼ķ񡣡
͵Ӱ硣Զʵ
ȻֵǮоͦġָɿ˼ȦͻȻ˦ԶЦеָһǽ˵͵ģԷҲţǣ߿߳¡
Զհ죬˳ŲˣСƣһûһӰݡ
磬ȥԶûȤģǰҲٿϾӶŵսӰ񶼿꣬ǲģй
ԶһĸĽɫı֣ĸ֮ҲˣֽǶȥ׵ĸˡ
죬ĸ׸Ӱλ뷨Ǿһᰭ£
ѽǸŵڲŸף
ǣֻһֱ㣬ҷ˴ûܱԭ£ҲûзõһĴ㡭
֪ôе٣˵ˣ˵ţҲûţͦ˽ɣҪ޸زǬ㻹ôã쿴Ӱ磬ƺġ
Զȴǳ桢ҿ϶˵˵ֻҪѡ˶ʵ⣬רһ
𣿡ûʲôȹԶش˼۾ĿӰ硣
ֿһᣬԶǸˣΪŮĸ׵ĴͼҾѹͶŮ˵֣һ˸ֵǺȾƿߣŮҲеĻշţͷʹţǲӦ
һˣûгǰ˵ŮߣԶ뿪ױ䣬ǻ
֪˿ӰԺȤ㵱ȫ綼ѽŹӣι˵˵ôѽ
ŮŮδ䣬Ǿһĸ˵ʲôȻԼŮǣȻ޲Ů޸õˣȻŮԼѡɣѡȴΪԼԱ뿪˺Ůİ̫
ţ⻰ͦɶޣѽôŮĸİۣʼղģ뷨ء
˵ĵͼǿ簢ǰ㣬͸ˡԶûпȥȤΪ죬ʱβˡ
ȻÿԶĹעҲתƵĵŮˣԱУ˾;ò
ſţŮĸǰ񣬴룬ʮܵǶŮȴֵĺŮԼ뷨
ĸף֣ҼǵСʱرá
ҾֻǵúõĲְɣ˲ܲΪȻʧЦԶ룬ȷ˵ңǶеḶ́ܽûʱ˵ҳˣҵԼ
⻰ﻹ˵أأ㿴͸ˣڵǾԶû󡣡
ǣҾԼŮжһأĸŮĹϵͲô⡣Զ̫ȷû㹻ķȨΪĸȥ磬ͶˣӲֻǹ¶ΪвǮ
ڵһӶѧԺʶ죬ĻǮƻûһģΪҪʲôʱã߱͵ﶼܺãͲ˲Աʾ⣬ǣһ͵δʮļƻ
Ϊˣ֪ˣʹֱǸޣȻͰʣµǮȫˣʱգδı䡣
˵̸Ц˵ԼŮôܸһأˣһ仰ܾܵͷɳһӣһĲʣԼ˾͵ñԶ˵ʲôģǣŮᣬ㿴ϵ⣬ΪԼŮãŮΪԼȨӣҲĸ׵⡣£꣬ǻعںõġ˭ܶˣһСģ
ԶĳĬߣ쿴˵ιʲôأ˵˰ɣҪĻǾû˼ˡ˿̫ˣȻԼͺ񲻻ˣҪԸӰ绹ĵȥǣ뻹һ˵ĿϷ
ԶֳĬƬ̣ͻȻ˾䣺ܲΪҸղĴ𰸣
ӰͿӰ磬Ǹʲô£㿴ˣӰ˵ְʶû𣿡ۣԹרעĿ˻ᣬԶȻѻضˣЦֿһСᣬ˵ѽû˼Ҳܲµˣ·еĸŮľˣطҲûȼ飬ֻǸ̾ഺۣʱⲻˣϲеķ£Ů֪ΪԱ뿪жǰԵȻ֣Ļţʲôˣ
ԶǹӰȻȡϢ潲飬ſͷ̲ס˵أ

˵̲Լˣ˽ȥвذɣƵһѶӰû˵Բԣȥ򵥣˵أһˣԼ˽¾Ȼȥ㳤Դѽ
˵ųȥˣԶں棬ʮƣΪ첻شֲǣֻһֱ밡룬밡롭ǣҪȷ𰸣Ҫ
վű𶯣ȥǰˣ˻㡣ֵҪ󣬹ԶϰĸĪǾվߵϵȣ극ò鵥Ŀ͵շѣ϶Ҫһᡣ
ţղӰŮһ͵ͬ¹ĵûȣû
ã˵ղӰ翨ͷǮյڿ͵Ӱ翨ˣ˼ǮҲ֪ͷһٶ౶ǮˣҲôǮĺͣ
ҿǮյģŮصģҪҶ˧˵ǾƵֲͣ˵
Ů׷У
ҲѽҿܾõķˣҲǳʲôġŮ˵ͻȻԶ˲죬װûȴͬһָͷ첽ӹԶǰȥٶǰУ䣬ûӰˡ
ԶΪȻЩԻһ
ȻΪʲô˲ˣΪ鵥ʱܻܿͶӰпӰ翨Ŀ


489 ӭѶ
½ڵһˣһǿˣѣȻѡӭѶϣ⣬Ǿ跨ɣİ취̫ףҲȲðɣʲô˵ʯͷԼĽţʲôɣǱİɡ

е֪࣬Զ˼ǸΪʲôô
ܡ
ôͲ̵ֻ⣬Ƿѵˡ
Ȼû⡣
ԣΪʲôôĴ𰸣ȻӰϣǰĶԻ֮С
˻ʱɫ̫ÿԶȻµΪӰ翨֧ᵱԩͷ죬ȴˡ
߳͵鲻õ˵ˣ컨ôǮˣĲˣû˼㣡ôĲˣ
šԶͷ츮źܳơȻҲⱻԹΪףĲǲˣӰ翨⿪֧Ϊġ
߰ɣȥĹ㳡䣬ǿԲǮȻ츮ŷùģԣûлȥ˼
˵ߣԶȻᷴԡ
ǣûͻȻͣܲ˵ĶʣϸҴλ㲻ñ˿ᵱǱŮıں͸𣿡
ǣ·Զơ
ͲܣҵĽŲһ£ʵһ룬Ȼάֲ״̬ǰ𣿡ҪͦѣǶڹԶĸ˵ǿ԰쵽ġĽţ׼Ҫ
Ȼ˵ˣʲô߽Ƕѽ˻̬ɫǣһֱűŮĳȣ
˵գͻȻһŹԶ첲˵ҪװʱҲ͵ѽҪزǬÿǶѽõ˵ˡ
Թ˻ţûע⵽Զŵĸ첲ļŵͷȺ
ǵģǵŸ첲ɢ״̬Զ롭⼸궼롣ǣڵһѧԺʱҾ롣
ǣΪǸ¼һжλӰ
һ̣ԶͻȻѹΪ˿̣֣ŵһĿ꣬ǣǲ׷ֻΪȥ롣
죬ûа취ԭң
ͦõգͻȻˡ
Ӵ㲻˵رûֻһӱңԹţս֣ƽʱūô
˵ǣҺ֪ûа취ԭҡԶдˡ
첻̲ЦЦ˵˵ûеĻͻͷ뿪˰ɣѽҹˣҲ֪ôʲôʱ߶û˵㣬ֻ˵һã֪ϧ
Ҳᡣ
Ĭ룬ͻȻתᡣҲ֪
֪
Ĳ֪Ҫ˵Ļʵһֱ֪ǴĲĴǣŽܲˣĴˣƾʲôѽƾʲô˻һ޹ܺƵѽҲܺ߰ɣ˺Ұ˵飬ѹǣҲϻ˼ż˵ĴҵĴҾǽܲˣô죿治֪ʱķʱ޲ҸʶˣҲȥѵˮһڣȻܲԭңԭأһʹ˵ģ취ô
á
˽ɣҲ˽ԼСˣܺƵԭ£ҵĻҲԸˣĶ
Զ룬ʮּѵҧ˵ãԭңҽܣ
ָŹԶһ֪翴ı˵һԾԳж˽˵ôΰôС˵ϲֻռԣΪܹռУԸȥױһڣǰ
Զ̾˿ˡ˵Уԣ˵Уԡ˳Ĭûбѡˡ
ǣĬûˣ
һ̣ԶʶԼε档
ô˵ˣˣ˵ǰɣΪԼªʵĶ۾ûǰɣ˵ţԶѾˣȻҲ£׷沿ҲתҲذ壬ĵ׷˵ôˣǰɣȥǰɣߣ֪Ҳûʲôͬ˶һڲ˵˰ɣûôġøǰɣԣҵľôªûô覣ûϦôɾһȾҲɣұ壬ңҰԵҡ
ֻǣ֪ԶĪ״̬죬仰˲ŵζ
һᣬͻȻվԹԶ˵Ĳ֪ôԭ㡣ҪȻϲˣϲ˰ɣҲѽ˵ʱʧȥˣͻ᷸ȥϲأܡֻ취˰ɡ
ǣԶվעıӰ˫磬΢΢ģ鶯
ʱıƻ˵ܶʱûмƻԡ
ԣֱ츮ҲûٰӦôϸ⡣
ԶҲûʣ꽣ڻ԰ﾲĳ˼˺ܾá
磬ǣӰ׼ˣû츮Ůæͳȥ
һʱڶ˵Ļ
鶼ҪָʱˣԼأ
Ľˣ
֮ǰԶû¡Ϊʱֻһһı졣
ǽ죬Ÿ첲ʱżѧԺʱ׷ǵһӵػߣΪһӵİˡ
βԭ£첻֪̬ȴȷɵĸˣʵһֱԭֻû취
⣬ʲô飿ԣķҸԼҸôҡҲڵԼ˵ҵĴڵѧԺʱ򣬷ӦԷʽôҸʣǵңô
һ㶼Զķ
ֹһű˵仰ģͻȻڹԶԺС
ҲⲻӦķ񡭡
Ҳ˵
Ӧʲô񣿡
ʹ
ԶǵãʱýɫݵķʽشҲش

ҽ
ԡһ˵ΪػһʧȥȡʧȥŬǷϡ
ôҽҲʧȴŬǷϰɣ
Զˣǣ۾Ҳ
ȼźܾûйһϣ
ι˯𣿡⣬ͻȻҹ
׼˯ô
ûѽ㣬ǾͿ˯ɡ
֪
أۣ
û
ûô˵˵ֻۣ
ϰ
ϰϰʲôĪ
񡣡
ذɣ˯˻㰡ϰԵĿˣȰ죬ãɴûˡιôûˣ
˯
úúãԸ񾭰ɣᣬȫ֪ԶӲ
ĹԶȻʶ硭
ԶǻģΪ˴õġһʱй¶ĺС
ԻȥʱҪ˹ͬУ˵ڹӶ嶺ʱ䲻ܳ˭ûж룬ΪǶ֪˸ŵ顣
ʵϣʱѾ˼ƻ
֪Ϣ꣬˵Ļܻܿײ׼˵塣


490 
½ڵûеȣֻΨһߡ

ǣֵ侲ܹƻ۶õĵȶãѵʲôˣ¸һ£긴һĵţǣ֪᲻жֻ߲֪ʲôʱŻжĻܵȶã
£֮Իؼ̽ףȥ˰۹ĹӶĻأֻܵȶã
ѡʱ
һڵкڼ䣬Ӱ¼˸ܶ˵Ļں;ʱ͵վ㣬ķʽίУԼ֮ͳȥ
ǲ̫ˣǴµĽ࡭߳վ㣬ȻʧЦ黹ǵһΡΪѹ̫󣿲˵ѹؼǣһοɹİսӽ㡭׼ȷ˵㡣
ʣϹٶȳ֮գӾ񡣡ɲΪȥضһµıֶΣ
Ƹе˵ǳɹģֻǣĳɹᣬʵûǲΪľ״̬Ķٶ©
ûƻ۶͹۶һӰϵͳ̫ˣһأӶе޸εĵߣƩ⼡Ĳ㣬϶λԱϵͳֲӰ
ǣһδϢǱƻ۹ĻʹǾǳ˵ˡ
Ѿĥ˺ܶ죬ȻûзǱĿܡ˼ȥл;뿪ֻһ֣򵥵ְ취Ǹ˶뵽֡
ǣҲͲˡ
졭¶ڹⱳϣããһ˵ĺУȻ¶ƣϲ״̬ˣȻȻ˼Իؼҵͬ顭
ͦãΪһƽʱлҫװᣬûлҲᴴſᵳΪ˰ȫ죬ÿ춼ǰװο͵ҹ䣬ϵʱ棬ƯԼʼû˷֡
ʱԶ죬ȴŸزǬ̹׵٣޾أæʰѵĺ£ȷһЩģоǾЩ塢ԼɷԱľܵķͨܳⷢ׽ίС
޾æµţ֣ΪЩȫǱ˵顭
֮£ص۹Ϧͺܻˡ
޵˺ܶСС۹Ȥ֮ȫǹʵ׼ģŮˣҲˣͳ컹ǹȥЩһû١
ףҵ𣿡ϦôȤߣ裬ƷйģĲ󣬾ڲͬ۹ͷ򵽵ЩС⣬ǣĿͺˡ
ʥΪȨıƣһֱز˵۹۶޴ϵʵ˺ܶ࣬ʥ⣬Ϊھβ˵æڹ£ôҲûкúøʥⵥģĻͲǼʥʵǶ֪ʵ̫ƻָʹǼʥµľǱ¼Ϥʥ˲
Ǹ£ǣмʥ⣬ȴϦܾðˡѹѾʵѾ𡣵ǣ۹ϣȻÿ춼ҷĸֿߣ۶ҲÿЩ´񡭡
˾֪ģʵεģ˽ܵĹѣҳһϦ֮޶£Ȩı˽ʥ⣬ı֮Һʥ⣬ݺߣֶþֻΪ˲ʥؼңڵ۶أʥ⴫Ϣ˶ûа취
Ϧû˵ʲôΪӲ񣬾ȥ飬ҲûεֶηΪ֪ĹɾǣյӣգζɿڵĹʵǶȡֵˣȡĹ̡
ΪĽˣͬģȴǸʥ⡣
Ρ
۹ʹΣڸҡ
ܸɾȻڵ£ÿרɨˣʧȥɣûгȥϣǣԵĻԣҲʲôֲСԭණʹûСܵӰϵͳǰˣѲضӾͻͽȥ
Ϧվդη⣬ľܿɫ԰ףȻͷĺļʥ⡣
ˣҲȻЦˣЦĺᣬﶼůЦ⣬Ϧ΢ЦǼ档
Цݸ𣿡
ɳܵˣԼΰʴȵʥᲢۣеŮŭĺǳ⡣
Ϧ˵ģԼʮӣ𣿡
Ů˵ʵȰ˵ǵļʥûʲôսȫ΢Ҳû˵ˡ
Ů˳ȥϦŻشǼʥ˵ͦءʵֻ㣬ʲôҪأ
Ҫɡϧʥ˵ġʥЦţЦĻôʥⲻͬ飬Ҳʲôˡżʵҿ⡣Ϊ㣬ÿÿ쿴ӰҺܶϣ뷽跨ȥĦÿһÿһ飬ÿһ仰״̬״̬ôŬʵʱ򻹲ģµĺܺãΪ۽ޣںܶೡϵľ״̬Ҳġ
ϦܰţΪ֪ˣЩﻰҲ޷ԱߣΪʥǺˡ
ǣ㹻ˡҲµһϲʥ⣬ȻͻšȫռСʱͻȻʥңʸоЦݣĻô𣿡
ǣ˵ǣ̫ȻڸӲңƽżĴȺʧأֺ±˿Ҳףһȥˣ㲻ԭôأ߳ϵԴ£Ҳܵˡ
ʥƽЩ˵ˣ֪Ϥİأðʥ֮Щﻰ˽죬Ϧ˵֮⣬ܶ˭أ
ģ㣬ΪǹϺӡ֪Լ۹һλʼҾڻ;˲ƣȻΪȴڱÿ칤ĿڸЩӶԻЩǧٹ֣ɢζĶ塣أҵĶ
ϧңܵʲôĸǿ۽磬ʶǿ۹Ȩѣһ˵ݣ˭ܺȥġûзţֹȥֻҪܸ㣡ߵ۽ͼʶҶڹȥûЩᡣŬֱ֮ҵĳֱ֣֮ڱǰԾǰ̧ͷڳҼֲи֮¡
Ϧ˵Щ֣ûжΪκۣûп϶Ҳûз񶨣ֻǾ˵
Ľһ㶼ڣΪŬҪģõˡ鵽˵ʥζĸ˰ɣһߵ۹ĻʵۣʥǰֻܵͷüͷǾ͵ĵ˼ţдܣʲôҵۡ


491 Լʱ
½ڵȥ飬ˡԣûᡣ

ʥ˵Щ⣬ȴû˵̫ãͻȻסˣЦ˵ˣЩö˵ģ㲢ϲҲͬʥΣԲʥˣ֪㲢ʧ䣬ֻзصɡΪ㲻֪ƶжɱɣԣʵҺ㣬ֻΪǰһ䣺ûʥƶϰ߱˺ӵı΢ûʥĹ⻷ʲôأ
֪Щ𣿡ϦķȷʥЦ˵Ȼҵߵͷˣʲôڴ
һᾡһЩӰ͹㿴֮д𰸵ġ
ãлʹȥЩϢӰ𣿡
ţȡ
ҵš
ʥûеȶãϦһЩӰʱ⣬ûôˡ
ЩϦ֮ңеľ¼ⶼдˡ
֣ϦģȻĵطΪ޷ľ磬ǵģΪȥȻ˽⡣
ΪϦûмƶǣ۹ĻܣʥչеЩƬΣΪ㣬ﳤʱ¼˵һУ֪ʲôǵĿѺĥˣ
ΪʥϦ֮һᵽڴϣϰԱ˴˺ӵı΢ʹ࣬Щ֮һľȴǻֵģ֮Ҳǣڣ·;иûжݳ޵ʱ򣬼ʹˣ֮ȻֵģϦҲǡ
ʥЦţܰ˵ЦšΪԼ
ΪԼ˽ϦˣЩӰ֣ǣң޷Ϧ
ҸδҪܶʥΪǾЦףⲻЦֻҪһĻǻǣȵһ㹻ġ븻ϴһиǳʣµĲһʼῴġ΢Ц
ԣʥⲻ۹еࣻʥƷ˵һ᲻һе㣬ˡŴŶˡ²ίĿ޺˵ң벻ҪҡЩȵرĵ˵ллᡭ
΢ЦţΪԼδ¹¶ǰУҲΧָ㣬ԱȰתǰΣնɡ
ߣһֱǰߡʹޣֻôġִŲϸıķʽһֱǰߣҲûϵжٵĺڰ˺ҶȻһֱǰߣΪ֪ÿһ·ϣ˺ڰ˺йõףԸ΢ЦţĵĽõףİҵעʼ·;Ĺ
ʥţϦӰĲ֣ҲĻش
ǵĲͬҿ˺ڰ˺ÿ춼ǡעǣ㿴ˣȴÿͬڵĹⱲҲľˣټʥ⡭
Һ壬ڼʥ﷢Ѹ˥ߵĻܣж૵ûûзΪûãΪһ޻ڡ
ߣһ޳֮ͽ֪мĶ£ʥΪķʹ죬ˣιŮˣΣŵĻʺر˵Ѿɱˡ
úܺáʥĵ̫ɲ徻֪ˣ˵Ҳǡʺ˵գżĸŮǣﳤȥ
ǵģʵۻˡ
ü棬˴˴ŶԷţЦš
Ϧû˵ҳߵ飬ʵҲû˵
Щӣã
ţҶչˣǹ磬Ϥˣе۶ѡ
죬޻Ѳӣʱ㵽۶ɻڴ֮ǰ۾ۡʼĵϢˣֻ̫˵㣬Щй¶٣ܸңȴŵİɣ
ţʱʱ翴
ھС
ϦЦȡϢͶӰţŲЩӰûм¼ϸڡ
ʵۿţţЦţпš
Ƕû̸Ҳû̸ʥ⣬û̸۵֮ҵݡ
ˣҲǲҪǵáΪʱǨûоŹȥŵĴ㣬ҲûлڹȥԸαν̸
ʺѰʱ򣬿̸ڵ龰ֹŮĬͷˡΪʺ͵£ۡ
ֻлʺԼףһ˿ʵΪԶ޷ʥΪʵ۵֪ˡǣ֪ļʲǡԣ˵ʼտѿ
ǻʺ߱ӦеʣûˣͲǹʵʵĺ֮ˣصĴô乬Ĺޡ
Ϧ֮̽ãԤڵġ
Ԥأ
˿Լʱ֮ǰԼĿ͵꣬زǬ
ˣزǬʱˣο顣
һġ
ʱѸԱߵ磬Ǻ棬ǹԶ
ԶܰĶ棬Ϊ˵ȶɣȱһ˵ͨٳ治̫ѹϣ˵ͨɣ
װѵļƻʱΪ
ˣȺܾ𣿡زǬʱǸ⣬ʵıԤˣֻϵǰĸ硣
Ҿ͵ֱˡһٴеģ
زǬɵ΢Ц˵ϣ˵䡣
ðɣ˵ԥһ룬ǲ˼ܾȻԼܲµ˵ʲôԼʶزǬʵµҪ˵ʲô
⼸ˣ׳ѹ㻹̫飬ӶʲôҲ룬Ȼϲžͻ׼ȥЩط࿴е쾰ԣҲȼ꣬Ϊĸ
زǬ쾡ܲģ֪Ǳģʱٲ˼˵ֻǼ˷زǬʱ䡣
ǣϵĻزǬʶĺˣٵ˵ţȻҲûûԼǿĴ㡣˵صĿ飬һǳֻ֧֡ϣԸһʱ䣬Ǳ˴˶ڽи˽⡣Ͼ˽һԽ࣬ôŸɿ
زǬ첻ò̬ȸȷĴĻǣزǬβסʧ䡭ûв´زǬ׼ģЩʵŬ˵ǣһֱ΢ģƵ֮ƣֻΪڽ죬ô˵ȷľܾ
ͣǣȻܷģ˵˾䣺죬ֻϣܹ˽⣬ľֻ档
֪һֱҺܺãĺ˿ǡڣʵµ˵ʲôȰ˵ķʽȻصΪҿǡ˽࣬Ȼµľ϶ֻкôûǣĺȷԼϲʲôˣԣֻҪܿ϶㲻ǣǾ͹ˡ
ĹԶĬţãǲǳˣ⻰о𣿸һɡ


492 磬ͻ
½ڵǵҪ˳в𣿷ǵ˵ôݵĻ

ֱӸ߱ˣԼϲͣȷһζŲĶԣжãȫûá
زǬҲػ˵ĲᣬǡǿͦסˣȻǿ˵죬ܡ㻹˽Ұɣ
ϲڱֻǻжҺõˣ壬ʲô鶼ùܣֻں鸶ٷְٵŬҲϲ̫ˣϲνնһȺ޸֣ϲ뷨򵥲ӵˣԿϽûʲô׷ʲô鶼ϲƽϣҲ÷˼ȥ룬ҪʹϲҲáһ˵ЩֱزǬضûˡ
һ޸ֵҪ󣬾ͰˡȻ컹û˵ꡣ
㲻ǣܴĺܶ࣬ܵ˵˾úܺã޿ޡǣûôãҵԸ⣬˼Ƭ棬û취ôõһԱȫûаȫУΪû취϶֪ʲôҪʲôԼҵĴ˵ʲô
زǬôأˣ˲侫ήҲۿ죬ؽҧţίҲѹķ˵ΪҺãû취ϲңѵŬԼãǴ
زǬҾøⶫǺʵһ𣬲ѡԱȣأʲôãܹκ˶ʡ϶һЩ˺ϲˣǣҲһЩŮ˵뷨һҿԸֱӵ˵ӸҵĸоҸ׺񣬶ңη塢û취θкͰȫеģǡǡˡⲻĴҲҵĴˣвܸıĹȥЩʶ͸ܣ޷ı䣬Ҳܡ
ʵѾҪ˵ʲôˣǳĬţزǬǣþõĳĬš
ȥ˭أ
ôΣû˿֡
ĹԶ̾˵ǸöزǬģƶʣֻǣʵҲزǬ򶯡ΪҲͬ棬ܹᵽزǬܰɡ
֮زǬȫûе⣬ãĿǶԵģûбҪĲӦ߳ȥνزǬĿڲһ
һĳĬãֱǣزǬ˵ʱ䡣ǣվʱزǬͻȻǰ˵죬죬ȵȣȵȣ˵ң֪ˣ֪ϲʲôˣҿԸıԼܱϲ͡书ûϵģұҲеӣֻҪڷҲ㲻ϲ;ϵĸӻҲûϵҸߣһӶ򵥵
סˣţİˣŨأõ˺񰮣ǣزǬĺãֻһָĥģʼձھθСĸжĥ
ٴǣܽǣֻܺĳ׼İ취
ǣĹԶŽ߳ˡ
ԶûеȥʱҪزǬ׾ֻ߳ңòܵȵ쿪˵ɡ
ҵŮˡ
һܼ򵥵ĻȴԳתزǬע
ԭһֱ
زǬӦ÷ŭģڶݵľ֮ȴ˵һ䣬ǶԾĻ֪˵Ǹ㣬Զ
ɵˣʲôļԶѵ˵زǬҲʶԶ
ǻѧԺʱ򣬾̸ǵ顣ʱҺܵ죬Ե飬֪첢ûлŲͼֻǷĵϲҲֻܹƽʺ˻ңΪ㲻ǸܹܺõչˡزǬòƽ˵һֵģ԰죬ȻṫƽϲʲôˣҾԼʲôҿΪ
ĺ𾪣ǵģزǬ˵֪ǺȻһֱװһ֪Ȼܹ˴ݡˣΪ˳죡
Ҳ㣬ԹƽȤԶм˵ţĽʣͻȻһָزǬǰνӷգҵĽĬ
˵زǬ˳ԾôԶ˿̵ݼñֱ֣ԽԤڵĸȻסزǬòܣزǬΪŶˣˣҲܲϡزǬĲϲͣңĺãֻھκ͸СдģѯҵңϲʲôأҸģҸĻ𣿡
زǬȻһЦһŮô˵ʲôûˣûˡǲ۵˭˭ʲôģ壬ǷǶԴܸĶ
ܣҪģֻİ
زǬưŹԶĽ˿˵ɱңû취ҷңֻһѽ˵꣬ע죬ܼѵſڵȻ˼ǵĴ𰸣˵ǿˣףǣȻҪ˵һ뷨ˣ벻ҪκҲҪԥһ
ᣬΪҵŮˡԶק죬ţ棬ĸסſڣزǬ
龰·ӡ֤زǬղŵĻԶֻһѽ
ȻԶûͣקֶûɿƾ輫˲ӽз˳̼䣬ĽնĸĳնǵؼףȻȴû˵Ƿֺ
ԶֱӴĸµĻ֮ȥͷҲûصĶزǬĸ𻰡
ֻҪһѽûܵסҡ
زǬȥıӰ㶣ȻЦˡûôսʿҲûôĽҲûսʿ֪УһҲѴùν˫ȭѵ֡
ǣ֪ս磬Ĳܸ˱Զˢ˶֪Ϊܸ˹Զȵĳϲˣг֮ˣķڷġ
ܣⲢܸııˡ
زǬ飬ڽˡ
飬ɢֻʣĵ졣
ֲ֣ʱǡôҲû۸ˡ˵бҪ˵ֻʲôŮˣʲôʱŮˣ
ܾǰԶȻק죬ǰУͷҲء
಻ԡе㷢££ԶӦǸ֪ĵͷ䡣
ιɫ˰ɣûϷأܾǰܾǰͷѽ˭˵ģ
ҡ
ԶĽĲԣʶ棬֪Īʲô̼ǣǺ档˵㣿
ҵĽ˵㣡
ְ죬㷢񾭾Ϊ˽أҲ̫Ц˰ɣıӵأĽвңѽѽҾ˵㣬ôţøĽɱң


493 ճ
½ڵ˭Ȣּѵʱر޳ɵġȻԶڻǰ쵽ˡ

첻ˣЦôװװᣬ֮ŪȥˣôýźŪȥ
ҵĽԶ㡣ԶͣȻжؼױţ£罣Ľ⣬ͻȻĿڵƤ˵㣬
סˣӹԶǣȫЦࡣǣ⡢ⲻĪ
вɱвһף㡢㡪ץȻԶʲôû˵罣ĽٵٶȣһĴ̽Ϊ˵ʲôͣ
ô죿
ԶʲôԸ˵ѽܸˣֶΣַʽŻ棬ȷҲ˵ԶŽ̴Լģ
ץ䣬֣ʣ
ԶĽŲʱ䡣
ˣҲû취Ƚ̵ĸ
úúãĽ˵㣬Ůˣ˰ɣֻͶǣ罣ҲͣסˣæץŽس飬˿ڻ˿ţίֱתŹԶ˵ðݣ۸ˡô۸ң죬ô꣬ڻɱԭ£㳤ˣѧ۸ˣô۸ҵǰɣνİǰɡ
Զ̧֣ģĨȥᡣ
ǰʹ࣬ţԶߣǲķʽû˽ҵθлˣĹϵ״̬˵ͬĥԶ˵ķţҲеԾ
ҵ뷨ȫԵЩҲΪزǬĴڣ֪Ҳ跨⣬ҵĴھͻһֱĥ㡣ԭİ취Ϊ֪漴ʹûңһˣһ㣬ԸΪ㡣
۸ң۸ҡǿ޵ĸˣ޵ϡﻩģŹԶ򣬵ֱŹԶ޸ͣ
þãþáڿˣվʱ򣬹Զǣ֣Ҫʱ˵ˡ
ܾˣһ·գղžקͷҲص߰ߣԼͦǰɣȥɣ֪Լһֱק𣿡
ǡǡ𣿡ԶãȻĹˡ
ʱ츸ҴҵĻظֱҵĸ
ѽСӢѽ㿴Ҽǵرϲʽʯǡý˸Ͽ飬һϲǺƤ˹㿴츸׼򿪣ĸǰ
ʽʯⶫںݳ޵⣬ѾܶûˣȻʼĹǮǮûȨҲݳޣ˼ʣԼ鷳
츸жûأ̫ˣŮô࣬ľæô꣬ǵڵˡظ󣬷ڻԵ͵㶫˼ǻǵˣǲˡ
ͻȻŹصĲʯĸãҪô츸İͷˣҪôǷʲôû취Ԥϵ顣
ǣʲôأزǬˣҲֵ츸̬˴תֵ׼˹صɣ
ллĸ㷲ˣû࿴̹˵Ǯֻܶ࣬ǲݳ鷳ǹģݳƷû顣Ϊˣһѷ̵أ£ôʽʯʧȥ˹ԣҲû˼ˡ
츸Щʧ׼ûдﵽԤڵЧҲ˵ĸ֪ġӢЩҶԲĸŮ츮ȴ벻Ե±ԹĸУ˼֮ӽ쿪ʼұ֤ĿǷȫᲹϣ
ĸãȻԣ츸ѾкŷԸˣʰʰӽ쿪ʼ˸סһݡ
ĸֱɵˡʲôࣿʲôܳʱûеĴ츮ʷϣҲû˭ִܹɡ
治֪ʲôˣǣæʰģȫ츸Ůʱ͸ˡѵزǬүˣǲңʰҪҳɣ
̫ţĸû취š
ǣʵ֤ıˣ˵츸ףߵĹ˻츮ڣҲ˵֣е˵츸ȥԲĸŮĸŮȴ츮벻
ĸ´Ժֲ⡣
ֱ츸ͻȻ˵СӢ㿴۹үˮסڵĿͷҲʰɣ㿴סôţ
ɶɶĸⲻܣǣķӦ·ֱӺԡ
츮ڻЦ˵˭Ӷˮǹʵ۴ͷѽ̫Ϣˣųȥã͵õʵ۴ͷ⺮תĴºţ񰡣Ϊ˹۹Ļʺ󣬳˹۹͸סǸϵˮһ˽Ӷǿĵһ֡СӢ㡢ôˣ죬
츮˶ˣΪĸܲܣֱιȥˡ
ܰôţŮôôܣԶǸƵġ۸һͨĺӣҲô
ǣ͹ԶĹ乻ˣĹ˻ȥʱ츮⣬¡ص̣˼֡
֣Ҳûĸֵôųѽѽô¡ء
ܿ췢ˣͷ츮ǣӭ
ؼǣ츸ĸ츮ΪףһȺ˺ƺƵڸ⹧ء
û취츸֪츮Ҳ˶ãΪ۹Ļʵ֪˺󣬾Իǹ뵽ʹסšʵ۵ķǾ˹ʺµ۹ʲôλأ
˵۹ˣκһһߵ۹ϣǰı׼
컹ûʵ۵ѾˣƺƵһȺ
ƣȥʹﵱˡһ̽İܻʹʲôͣ
ĸİ밧˵ȥһˣ˱µӡܵ츮
ʲôôͻȻ˵ˣ
ѽϾ
ȫԶ㣬ٹ˰ȥҲУһȥʹͣҪȻһѽ
⡢ⲻðɣ
ӦõġӦõģ˵ˣˣˣһ빬
޳Ƶץͷ߷Ȼһ˾ΪӦ˵İһӦ껹𣿷˷ˣ֪֪ˣʲôʵ˵
츸޲С㣬æĵ˵ϻص츮λ죬밡룬ͻȻˣ˵ˣȻȥʵۡ
һͷȫѴе£µˣ츮ѽ츸û˵ʲô֪ᵱĻǷ塣
ĸֻ˵졪ͣ͵ﵽʹɼʹȥˣǲϡʹûѽȥ붼һܽȥء


494 ͣ
½ڵô飬ڣѾز

˺ˣ˵ô͵ȼ˰ɣʵҲûʲôÿ֪ˣͷҰѹ۹ʹӰ㿴кöȥĵ۹˵˵ꡣ˲ˣȷʵ˵۹ѾҲãʹҲãûʲôʵ˵ǹȥΡ
ãáĸڴǣ˿Ĳɣʱ˿ĬߵĹԶñ˵ʲô˵ԶǱˣͳͻȻˣҲԼѽԶΪ첻ãģİ
Զѽѽ˵ǲ̫ܵĸû˵꣬ͱ˵ʲôǸ˵ôˣ˵ӦãʹãȻ̬ʲô£᲻ᵱĸԶǵú˰
ʲʲôĸ־ϲ
ûü㣬ԼزǬ˵ˣžʹӦԶˣӶӶĹأӦˣ˫ĸǹҲˣǽˣҪڵ۹ʲô϶ûɣ
ûûûĸֱ̫ˣ˹ޣʲô˵
츸죬̲סС˵졭
㻹ûĶǶ˵ϣ츮ǣȻԸ츸ɵҲǿҡҲף˵һֱ츮ܵõذܵõ츮µصĻȻԸϾ˶ʮĵط
죬Ͼô˵ʡĸû˵꣬ͱۣߺɸֵ˵еϢ𣿾ȥôģʹǻãӦã㵹ã仰Ͱˣ
ĸͬ˵ԴĻʲô˼أȥֻ䵭ҾѾԹˡҪǰţʹǲ˵ʲôܲңΪޣΪ˱ѽˣҼȻøصУαظһأȥ鶼ȥڶˣŸѽǰҾϾţԼĴҲĥԼÿ춼Ĳʹ죬ҿɲٷһĴˡ
쿴츸ۺ죬۽ˮĳװģ汻ⷬжˣѵ
㣬㽫ҪõĻˣ⻰Ҳ˵ԸҲ˵ʲôˡˣһҲŪˣŽʹѽղ˵ʲôţ˵ɡ
츸æᣬƬ˵ҵ˼ǣӶĹǲȻˣܹüٰһ㿴аɣ
컹ûǻأͿеĶԼ飬д˵Ӧ
ˣǰھ£ôǲܣ𵢸Ϣʱˡ
ֻܵ䣬һӦ飬ģ츸ʮָˣ֪츮ˣӦһǾǻԼҵˡ
ʹͣ츮ٰ£ö죬ûš
ҹ˾ʱ򣬹Զˡǣ
˾׼Ǯͦã˵ģһǶսˣֵûɽ˾ˣҪܰˣɿɽô츮֧־ܳڴڣþ˾ǼʹˣȻ֧չˡ
۹ȫɷЩ򵱷ز𣿡Զ̫뷨ΪʲôҪľ˾򵥵İ취ҷ۹ܳڴС
ֻỨƵأѧƾı¿ĲƸԼϰ߾޴Ƹĸı䣬ȻٸɷʱҲһض㣬˾ǷĹؼⶼĹɷݡ˵Զ֣Ц˵ô̫û飿
ԶĬĬͷоĿǣδ˾Ƕĸ׵ĸ顣
ţ룬ʱ䳤ˣ˾Ǹֻżܼ棬ÿǽӴߵıˣʱ˵ǸĸأǾ˾ǵŮ檣϶Ů룬ϣû֮İ취ֻһûֻᡣ
ȨһֱʵĸȨҲԸǶ棬ǾܼǵݣҪȻΪ˿ʼĸ裬һֱмԶѽ㵱˶ѽ
˵꣬Ц̾˿˵˺ˣ˵ЩЩҲϲģ˯ɡ
áԶʱŴǺñӣˣЦʣأѽ
ȰǱٳȥ˵
Ĭ꣬ʵĸ׻򰵵İʾˣ˾ǹȰ˵ʲôƴܶΪľɾͣѾˣȫûҪټࡣô룿
Ҫ㡣ԶݳĬ֮ĻشʵǴ𰸡
ûˣ˵Ů˵ȥˣ
Ҫ㡣Զ˵꣬ĿŹ⣬Ȼ˵˾䣺ҵģѾͣ
ô̹ײǺܺ𣿡ЦЦ˿˵û취˵ϴӴҸӡΪзֿ˼ۣڵ۲ֻõĸжÿһˣ˲˵Ҹ͵һһСһ󳳡;˾Ƕƽѽǵģͣˣ߰ķҲͿʼˡ
Զûô࣬ȻҲûָ˴򽻵ķᡣ
ԣҲͣˡΪֹľû취صȥ֣ΪֵһƽϡȰοȵȵķ״̬Űɣ˵־һ·ϵĻʲôʱͣʱ˵ͣĻ
Ҳϣߵı˥ڵʱ򡣡Զ˵ﻰԼĹڡ
Цˣɲ֪ܲôãǣԶĻԸܵһ졣
һԵĹԶر𰲶ιǲǾңܶ뷨ͦģ
һ㡣Զʵ˵ΪЩĽǶȲͬҼҵ۹ǸαװģƵ˹ػӣͯĺѡ𰸿϶Ǻɫģȴðɫķʽ
ʵұͺܺڰ˵ţԥ룬ͻȻر˵Ϊʶ㣬ҾĺƲŻ𽥱ɢ֪ΪңƵĻδʮƻǮѷӶ˵ʱҲţ˻Ϊ˰飬ϧһУˣ汻ˡ
ǮǸܡԶʲôǮĸһֱˣû취жĻʹǣþͻ취ԣ֪ˮƽ
˵Ħˮġ˵ʣΪʲôܾô飬ӲԥΪȻʼ޷ԭ㣬ǣҲûиоˡ˵³ܣ˵ݻ϶ù԰ɣ˵ҲûֿѽǾãǾһҲ϶һӾݵģ˭Ҳ벻˭
ԶţȻãϣ̿ûʮ֮һ


495 ͻƿڣ
½ڵ¶ĺУڵִƻ۶ǣǣӲǸû

ⱾǺܴܵ飬ǹԶȴúܸۡ޳̵ҲãҲãҲҪˣͻȻ̶ûˣҲں
Ȼ֮ⲻҲ޷ս
ȱף㣬Ʊ׵ܰˬǲǣʲôζѽ˵˵
첻ǻش𣿡
죡ף͵ð˵
ðɣǹԶů֮ҹԶѾΪһϴҲȥǣⱲӻظٴΡ
ΪǸ֪ˣԣҪԸʵˣô飬ȫǲҪϸ֦ĩڡ
˸˯ˡ
ǰңңɼƻ۶ǵĹâ
⻯㣬ս滹Źϣֱӳԡ
ڵ۶ǹ⣬ƵƵɹȥĸɫ޻ʾ⣬ȥ˰ٶͷޣһͷͣѺ̵Ķ飬ͷų˵ô£
սţϲճͱˡյ·Ѱæһ𣿡ܵ˵׼õĻ
ŵĸųܽûţ˵ȡñǲ鷳
Ҳû˵лʾǼǰ˼ҲˣǸ鷳ˣԷ⣬ͲôţˣûҪ֪˲Ըⲻŵһô˵ϰһģвںˡ
û뵽ų帱ų˵˾䣺û£ĿĵҲˣȻǵһҲ޷
ǸųҲûԣǵĺޣֻ˵Ȼ鷳ˣ·Ѿͱӹһƻ۹ңԸߣԸұˡ
˵ף⸱ųǲ̫鷳ˣûˣ֧İӶ˵лͰѰط¡
̶֧ܳӣٶ࣬һʮͷޡųڣû˸˳纽޵˽̸లµķƻ۶չƵգһֱ䵽޵㣬ȵ֧ӶŽɻϢʱ򣬲˵ǡ
ƻ۶Ӱϵͳܣû©Ѱ
ϸǹΨһܹʹİ취ֻһǾǣӸ߿գֱӿͶȥ
ûͨ׵˵ǣӲȥȻٰǿдߡ
ǰ취⵱Ȼû취İ취
Ȼһ취ǾǣҲ²壬ֻҪҼˡ
취࣬ࡣ
ǣⲻЦȵҹĻٵʱ򣬾ܵ۶ߵĿ͵꣬ڶ㣬רõıɫۣվǣʹĽȺĥŽӽ󣬾Ŀԡ
۲죬ۺϿԵõƻ۶Ӱ쿨Ȼû΢õĽƻ۶ʹĽȺһĺںɫڽ֮䣬ȻڵɫǿҵĶԱմܴĸǱ붼ˣӰϵͳǰɫ۾û취ôԱɫȻᱻ֡
ʹ򣬲ǧ֮һ뾶ͱȻᱻټʹѲӵӿӲĿԣóɹĿԸ͡
ԣȥԲȽķգȡĻ᣿
Ųôأῼǣǣ˵Σ⻰һģֻ˵ʱΣǣ͵ڻ
ͨ෽ίеĸ·СӶŻĽһ¡ӵ۶°Եӡ֪Ķǣﱻε˵
ƻ۹̾ԻӶܳ⣬һ´ƲԤϣֻϢȫн˽Ҷٳɻɡơᣬ˼ߣеĹϵȫ跨壬ѰһӰǵĥƾֵĿԡ
ƻ۹ʹ
һȦΧջĶѲء
棬еߵԺʵľ뷶ΧڣֵصĻͳ졣ЩȫǳȥӣģʵҲǳ¶ģʣµľƻʵ۵ֱӡ
Щˣְصֹδκˣ档
ͬʱҲְصͣڲﳿ
ʧȥˣǣ֮⣬ãڴÿ춼˷ˣϢƻʵ۵մЩ£Ǿ档
͸Ժܶƻʵ۲οоΪִеķ
˲뿪ΧκҪ󣬶õ㡣
ֻǣÿҹ꽣ʱ򣬳ܻڴϣǿաͳǺѲ͸͸ǣʵڲСǺױ֪ʹ֪жڶš
һ֣ʱЩ˾ͿԴΪɣƻʵ۰ѳˡ
û˯أһӰӷѲΣǿ϶İ
ҹľ죬Ȼĳ¶ƻʵ۵ӡ
ҹľѾ֮֮Σõ˰ҹľıҲʧȥˡȻźƻʵҲÿϧ
¶Ȼƻʹܹ֮һ
΢΢һЦЦݼºڱ𴦿Կ
û˯⡣
꽣˻û˯⣬˼˭𣿡¶û̸˼ɡ
Ϣڴĵ飬ҲһϢͻһʱ͵Ҽǳ¶ġ
Ȼشңζô¶ϢȴʹĲģǰЦĵȴĴ𰸡
ֻԸθвŻ
ʲôأʵ㡣
ǴأƬСأʱܹأ棬ûбԵֻǡǿգЩĸпҼţһˮͻȻãʵҪ֤ˣǾˣǰοҪϣ
ˣǳϰ˱ˡ¶ЦŰϢݸ˵ûϢ֮ҸԻؼңӦû˹Ӷ塣
ҲˣԻ֪٣϶ǰͱܿ˼ͨȻҲͲܱ˸١ĹӶͲᱻ֪ˡ
Ӱľܼ򵥣ĳ۹ƬΡ
¡ͻȻ˵ôһ䡣
¶¶ܾȵ˵ˣҾûôģ
оݵĳ˼Ƭ̣ͻȻüͷһܻҶԸѰû취ǣңܿѾ͸¶ҵعӶܿܲᶺãᾡ۶ǲǼˣ
¶һ̬֮̾ơϬһͨѽ
᱿ĺֱײҲһµͼ֮£õ;Ǹ磬һѽӴ㡣
ûСʱǰҸռ¶ܸɴĳˡ


496 ˭ˣ
½ڵԶжĿģнϵĲ֣ȫģô˭ˣ

¶˵ʲô
Եõй䡣
Ѷʱ򣬿վ¥ߵǲ㣬ʲô
벻㾹ö֮վߣķǵסĴĸס϶ǲܽȥι۵ġ
ֻǣôܵʵڷ˼ֻҪһ仰޷뿪
㲻Ҫҵᣬڣŵҽʹˡ۵ͷҲûأ͸һ˿Ū
ţΪľٶ̫ȷͼǿճǼƣ˵ʲôû룬Ϊˣˡ
ԥĹʵܶݣΪӰͻȻЦ˵Ѷҡ
ģ
üͷһˣղǾ仰ӰţǰˣͲ
ǣҸղûʲô˾ٷ̽ǣôһ֪Ϥ£
Ҫʲô
Ҳֻ֪Ҵڼʱ򲥷ţ˵ͻһҰѶȥ񡣡Ǹðģ۵˵ĻǴһ룬ȴȫ
ȷжҪ֪ǲǱȵˣĹ˭
Ҳ֪Ľô࣬û˵ҪգûǴҵģֱȸ˰˳Ǯ˵ʣµɣҡ
νʡ
˵Ӽʽʼĵ⿨۹
ݳĬĿȷʵˮ©˲˽ǼȲ֪ʲô飬Ҳ֪Ӷ˭ʱջķʽҲܰȫ⿨۹ƻ۹캽̣Ǿƻ۹ϵͳû赽߾ǵĵ۹
һϢݸˣ̧ʾ⣬һߵŵȥǮ
ߺŮͳ˵̽Ȼס
ǵģĿɱղžͿֱӶ֣⵱ȻĻ׼̽
ǣʵϲղǸӶɲǰ׳գ̫͸¶ĻˣǾ˵ʵΪﲻº֦ڣæľ͸¶ġˣһ㿼ǵʱ䣬᲻ֱӶ֣治һ
֮ղǸӶְ𣬲ȫĽ£һ㣬ǡ˷
ϧʱȻ֪ˡȻ˵գֽ˵˶Ӷ
Ȼܿ죬ٵ˻ˣ˵Ӷû⣬Ƕƻ۶ĻһԱÿŶͣڼ䣬ͻҶڵίв롣Ӷ뿪ҲȻ˵ȥѶʼĳȥˣص㣬Ҳȷʵ⿨۹ı߾ǡ
û⣬ԼҲûˡ
ȻʼĳȥĶ뿪۶յĺ;Уͱȡˡ
Ϣļƻʱ䶨ǼϢ͵⿨۹죬յ⺽޵ƻ۶Ҳࡣ
㵽ĺãȫûʱģֻļƻ´æ塭ϧҵʱ䲻룬ԤڳֵĶ࣡Ϣ¼ĲӰǱˣҲڷֱԼӰϢֱӹĻѹܲ
ӶĻرݣƽĺܡΪӿʼǸίеӶʽ裬⡣
Ҫ̽װֻ̽Ϊϵʲôûֱļƻǲǲ顣
ļƻݺܼ򵥣Ϊڻʹﱾжھס˶빬Ϣ֤ߵͳǿԴͷڻʹġǷΧһƣ볿ڵλãʵͦԶǣȻڿɻķΧڡ
ƺܼ򵥣ǣȴ֪ĳ֮ˣʹõϢݿ˭ģôʱȻΣҲȻǣ
Ϣصƻ۶ڳ¶
ϢعһСʱʱݻ˵ԭǳһݻ޵УӦǱ˵áֶΣôαɱڹΪ֮һȻɰǡ
ҲòԭĿ湻ȫģϧ˶֡
ֻǣΪѾɹ
ţƻʵ۾һţ
¶ϢȻһţ׷˵ܲӰɣ
űС¶Ļش̲סҡͷ̾˿ǲӦãڴ֮ǰܸģĻҲòģҰе飬ҵĲƻʵ۸׼Ĺء
¶ȻһЦңӦǻ𣿿仰δ̫ȱθˡ
λ˽⣬ϧҶƻʵ˽ޣ̸δäĿŮ㡪ŵģΪƻʵ۱£ԼԲãοأ˵ĺ̹ףΪҹľ죬ʺַʽΪǰ飬ûлϢƻʵ۵
ƻʵɸᣬΪ˵ףǸᣬ¶ɰΪǾǰ
ǣƻʵۻһѡǾҲɵȻ˵ǳļƻֻҪԸ⣬飬ܰʥҲƣôϴѳ
ųôƻʵسԸأΪԳõַʽأ
ǹʵۣ԰ٷְٿ϶ǰһɵƻʵۻôʼûаգֻǱҳ¶·󡣵֪εʱ򣬲Ŷƻʵ۵ĲθС
ܸ㿼ǵܵ¶һϢȡǳӰǸģ˵¶죬μ
Ϣʱ¶ܽ˵¿ǵĸȫΪ϶ûϢȫǡ
̾˿ƻʵ۵ֶΣѾ޻˵ǵʱ̲ס˵һֱ˵ƻ۹ɭϣӻ嵽۹ڶطͣƻʵΪ𣿡
صķʽк֣ܶһ֡ڱ˵ҪսԴΪ˵۹ҵðڲ˵ĻʧڵȨ뻯Ĺƽʽ´ţҿɲΪţڱ˵ԭûʲôͬûбָİѱûпߣԵ۹ΣڿɿطΧڣǾͶԵΡ
شûгĹƣʵһ⡣
ǱȻ˳ԭ֮⣬ʵۻûбɣ


497 һ
½ڵеޣû֪ΪΣڸ̾һࡣ

ûС¶ıźҹľ߲벻飬ĸǺܾġʣǵ۹˲š
ó۹֮֮ؽ񡣡Ǳµԭı֣Ҳ֤˱µжϡԣ¶ϧǱ飬Իȫǹʵ۵ľôʮҲܺݵġ
һ˵İжտ񣬶˾Ϳжᡣ
֮֮Σҹľ챾һֳԽģƫִİôΪ˰ˣȻҲԶκ˺ġ
ûˡ
ΣƻʵԭҲûа͵εĴ㣬۹ĹԱǣҲѾûǿֽ
ƻеʱ䣬ѲΪ׼ĸͳ죬Ρ
ѺûȤֱȥײ㣬ΪѺ
ԭ⵱ȻǸԣû˽ʹΪζţһǿ
߳ײĽʱȻûпԼУӦóˡ
ߵĻͳߵ¹治ţ
ûָԼԸ񣬱ȻܿκηգֻժȡʵΣֵһɣ˳ȥͻɱԴʮֲΪȻ£˵Ϊ˳ԶǵĺȻºܼ̳ܿƻս񣬽ϣͬЭ飬ؼʱų£Ը񣬱Ȼ
˵ԤһĿǣʵǹؼε¾ʮŲ㣬ˣܴŵսΧ³ȥ
Ǹ췽ҹ̷ʲô
²Ԥ֮еıȻ
棬һηţȥˣȻڣͬĸͳűη
ţǽķ򣬵һηŴˣ棬߳˸ȫսʿм䣬Ѻһˡ
һֱߵһηĸͳ𾪵ע£פ㡣
ѲˣˣηʲôŹ֣ûУѺͳȥ˵ģǳĻͳ졣
ôһˣѺųͻȻ
ʲôʱģ
Ϊʲôεġˣûлر
ûʣΪ̫װ쵽ֻҪڶԤлᱻĳˣͿԡ
֮£Ϊʲôڽ죬ʱͻȻˣֵ⡣
ͳи˿һɰȭͷգȴܱƽ˵֮Уﷸ֮ȴ𣿡
Ƿ¡ѺųͳشƽǣѾ߳ˣû˵ʲôֻ˳һۣȻ󣬻ʾ⣬첽ߡ
Ȼǻû߶ԶͿˣ˻ر˵п֮ˣ
ǣפˣͬĸͳ죬ȫɫע
ݵĳĬ֮ǳȥ
ҵԸ⡭
νҪݷ˵ĿĸͳٲΥǣĸˣۿӯᣬһȫԭ·ˡ
ǿεʱ򣬿һȥӰ
һ̣УνǣûС
ĸĸͳ󣬶صʱѾηˣη⣬ǰ˸һſŵġĸ
Ƿֹ˭
Ƿֹɣ
ûǣĿֱӹǰ˸վŵģϡ
һţСעܳݡ
˱£㣿˾ѾҪ̫ΪʲôˣܹǰЩŵˣȻֻƻʵۡ
ƻʵҪɱҪŹǳһѷ߳ĺڹλ׼ˡ
ƯƯֶΡ
ǳȥɡҲǷֱڼ԰˸֪»ټĸŹȥûе
ǰ΢΢һ뷨Ϊ޺飬ǲãĸĸͳһĵ
˸ˣηĳά룬Ȼͬ˵뱣أ
ءĻ˵ǰ˸ۿ죬ȴû˵࣬Ҳ˵࣬ôһ𣬴߹ȥسε·ȥˡ
Ȱ˵˵ˣӦȢ£ھͿߡ֮ͻȥ˶õ´ͻ顣۹Ķ֮ģǲѣ²ԸҲɱ
Ŷһ˭̲ķʡ
ɵĳϢһеģһҳеġ
Ǳµ˼˼עĽ㣬е֡
Ĭ꣬˵Ҫ
˵Ҫ
µ˼ʹҵ뷨ҺͬĻشƺ⣬ЦԳζʳڣ߹ˡȻСǣ伵ʳԣ¡ĵģ۹н죬Ĳĸ飬Ƕֻỵ¡Ĵڣ÷治󻯣۹ȵ۵۵㣬Ҳȫ¡ߣȵۡ
ǸˣΪΪȻĵ䷶ΪԾȣɱƽŮ֮ӣΪԾȣԼŮѪ
ˣıֻ֪࣬Ҳֻб֪Ȼעӳϲɵı飬ȵǸ֮ˡʵΪԾȵĻǵȲܣһͷˮĸ֪һͷʦ֪
²ô𶯣ðһǼֱǵ߸Եģƻʵۣǵ߸ԵģǣԲƾղ²⣬²Ļкܶࡣ
ȵ۵Ե۹嶼мӰ죬ڶʩѹȵۼʹӦҲᱻɱȨ֮£ȵ۽֪֮ͨĸŮʦһ棬ȵ۰׷ˣڹؼʱؼǻɱˮɱĻȫִ֣նɱˮģˣ£Ǳе֪ࡣ
ţؽҧ⣬̫šһֱţҲֻţȵġ
ǣȴȵ۲ģһΪ˲˺֮ӣΪȫ壬Ϊ˱ȫܸڶʩѹĻ彻ϧôһϷ
ϷҪüؼؿƿĻԸȫϵִߣֹһûеõȴԷԸΪ˽ŹЦĵ۹֡
ȻؼЦ죬ǰ߱ǸˣΪ˶ӸԸðյ߱ǸϣΪƻսܷˡ


498 ܸŵԾ
½ڵΪսʿϣΪ˵Ϊ֤ǿߵͣⳡԾȻ޻ڣȻţΪʲôʺš

ЩˣܵóһȫĽȵΪʵۣƺԹҴΪأԼΪأڵʱŵĻ忴Ц֮ǿȻɱ۶׷мôս
Ȼಢǿȵ۲һĻʵۣ෴ȻǸĻʵۡ
ΪͻȻ̾Щأ
ȵǵһΪĵĸ飬۵㡣ʵں֣ȵۺ˲ǣĵĸû棬ֻƻԣԴֶʣǶɣ
ʣƻ۹ܶ˵ĿͷΪǱƻ۹׷ȻǷʵֹأкܶ࣬ڲȷˣΪȵڵ۹ʷеһͱ¼Ϊ޳صĸšǣ֪࣬
ڳ˵ƻʵ۴ֻĵĸ⼸ֵͷ˵˵ѣĸ֮ǢΪڳ˵СȷδˮһΨһİ¡
øģҲȥɣΪҪ顣
ȵ飬ЦԻ۶
ǽۡϿɵķ񶨡
⣬ԭĶͲǵı׼ȥۣôۣǶȵóĽֻĸ֣ס
ҪǣⲢ˵ġ
ĵĸ飬Ƿ󻯵ĶڣԴˣŲɣȻ֪㲢ô롣˵ţתߵͷĻ谵ˮ㵱ȻҲ糿һͬ뷨
谵УѾվ˺һᣬģˡ
߳谵ɫ۵Ӱɼʱ򣬿ˡΪʼȨ߱ӸеõĻֻƻԣԣǣӸеõôܱԼҪˣսʤߡ
ԣգΪеõЦˣȻϲֹ۵㣬ΪܺõĽ
׷Ѱ֮ӦûȻ֪Ϊθ̾ƻʵ۸ĻᣬӦúԥĴӦΪȨ׵ĽǶ˵Ӧôѡ
ǣվ
ԱΪĵĸ飬޴γ彣Ľеĺҹ˵ôԱӸΪ㣬Ϊ
Ϊǿ󲻿ɵáɫֹˮĽ£ʣǰʮ⽣ͷϷΧĽµ棬һ㣬γȫĹ⽣
˹ʱ㣬Գε飿ˮĪǱû֮ģ̫ΪȻ
ˣҵȻ˵ӵһʶҾİȷɣⱲӱȻֻûпΪ޷Ľ֣Ѵ뾳磬
滰Σͬ䱸ţʱǣ˵˭˻ᣬȻԥķ
滰ǣ˹صȻҼĥһӰ֮ĹȻУȻǲǱõռȡ׷һ󲻵ãĲңôһǡŬȡ֮ѡݡȻȴȻƱػΪһܴҵӰġ
Ĭ꣬ĿϿɵĳ֮ɫΪΪԼ֮˵ΪһֽȻǿǸ֮ڣôжڸлˣ͸жٻø֮ˣ˿̵ҡΪˣӸеõĸ̫࣬գȻױ֮Сʱ˿ֻ̣㣬һΪŵĶԾ
ˣûκλᡣ֧ұȻ֡ηĳûгȫһܸŵľԴ㡣
ҲЦˡ̹˵ǳĶȻְһ첲ƴ飬ϸ̫ɵΪֻн߾ȫӮ㣬ܴٳһ˸ŵԾ
ߡϧȫĺҹϣɫа
ⳡԾܶεġ
κ룬ûڽ֣Ļ
̹˵ֵζ˫ڲӰ죬ʣ˭ִܹ첢öԶԷĲӰ죬ô˭ʤ͸󡣶Ҫһ㣬;ˣӿʼܹһͿûԶԷγɳ۵ơ
ʱյ޵ԸӦ£ԣٲһΣƩҪжԼаܻܿıǣЩıԣԼķֲ֮󣬲ܹ˵̴㡣
ѾʶЩûµֶΣǺܲģΪµĲа
аʷƾã÷ԣûܿԣֻӵаı˱ۺսǿ
Ȼǿ϶ʹãڵֶΡ
ʲô
֪ԶԻûҲʼûһ㿴ţеٶ˵ûоԵġֻ߼ĿãĻҪصĵȵڡ
ͬ뾳Ӱɾ룬ѰŻᣬȴŶԷ֡
˴˶ûҵΪʤôǱһֱôȥɱƴעǱƴ
ǣǲֹĵȥ
ΪаıĽʱά׼״̬һ;ˣʹûлᣬձؽȳֵˣҲһ֮£ʤʱ䣬аʱ䵽˼ޣȻûսʤʱҲˡ
ڵֻôʲôֻҪά־벻ͣߣͬʱа׷;䡣
ûǰĻǵĶԾ֮ء
ûУǱ˴˶ҲԷ¶Ŀɳ֮
Ȼ״̬Ȼûгá
ˣ뾳״̬µ˲ҹаȴûзֱѸĻӶγɵ⽣װѺü⽣һɢ
ӵижԲɵ֮ھħ۹ʱ֮ǹϼʶʱ֮ǹıͿ֮Կ⽣ĹʱΪ̾û뵽Ѿ޳ɡ
һ⽣Ĺȫҹγɵ֮⣬ֻӽǰĶȻγɵ֮ȴܰѼΪһ⽣ȫɢĹ
һʱ䣬֮䣬ɢϵıɢѾּңʵϣûƣٲ׽ᡣ


499 Ծ
½ڵ˫ȫǿ֮ʤ˲Ϣ֮䣡

ûУֻάŻģ޷ǰȲ⽣ϵĹ㹻аͻȻ⽣άŷؽȶ
һ֣⽣Ͷһѣǲǰֲ͵Ĺơ
״̬ǰƬǰ˴˶Ľ־棬˸ʽѡȲȥˣע˻
ûնʹѰܾ˵ðջʱҲûϵ
Ҳ޷ȥûѭȡӦԷʽʾ󹦵侲
ô
Ȼûм꣬ϵƶƣȴﵽĳٽֵƩӦ⽣ʱǾͱȻ޷ȫԿаıԹ
ǣĽѾﵽٽʱõ⽣ҲֻʮѡѾ߹ѹˣΪֹˮȻǰûýǰѽʱܹưɷɽһ
Ҳǡ
˴Ķսߣ״̬˳Ƭ̡
ηĳżΪ֪νעȥձȻҪıʤĽԹƣôҪʤֻһܡ֮ƣת˲䷢ܵġǿĹֶΣ
⣬ԭĽЧ취
ֵսֳƬ̣аıûȫԸĽѾˡ
аıܳӣ
һ
֪ΪȥҲûгϵôʱı֪Բôȥ
߾ȫʤĻȻɺޣȫʩΪĻᶼûУֱΪı޷άֶܣǾͲǿɺˣǰյһͷײ
άž棬ȴû취ȥȻĿʹ
׷ȻڷãѰĳɹԡ
ΪĿ񹥲ܻܴ㹻ʤ˾ͼԼ
Ƕڵȣʹ˴˶֪Բȶá
ͻȻˣ
ҹȻǰ̣˲̴˺ü⽣һȫԸĳ
ûзҲûбаֱӿ׼ᣬ˲̴ʮ˰⽣
ʲô
֪˲䣬һûв㹻вȴľͱȻķ
ʮ˰⽣ͬʱ⽣ʱ׼ӦֶΣ֮ͬʱûзŹǰĻᣬǣֹˮĲ¡ɫļ⣬˲Ӵ̹ĺҹϷֱʺ
ףʺĻףʮ⽣ƶֹˮɴ̣˵ûпܵסԣжУֶαȻ֣ȴûлеǸ˲䡣
ǣĺҹһƬĽӰʱȻûд߶а
ͷ΢ֹˮ˲ɹȥϵĻ֮ա֮Ƥ
Ѱ֮ƣðյˣȡвֹˮ޹ɹȥߵ˲յ
º͵ʶ˲䣬ԣ
ֹˮɹȥȻ˰СΪֹˮˣȴûв㹻ãûֹˮвܴľ޽նȱ塣
ǿ趯һƬĿġĽӰƺΪ˲󻯷⽣ȻΪаķ
ǣֹˮϵƤɹȥʱЩ飬ѸγɵĽӰͻȻˣ
ˡ·ǰٶѽһɴÿһѶģÿһѶ㹻ǿɱ
ЩĽӰǿ콣γɵĲӰ
ýӰðնֹˮ΢ɲǵĽӰӪ컹ûзֶεļȷʵⱻֹˮ̴ʱȻ
ĽѸġ˲Χ⽣ţӦɵȻ߶Ѿõа
ʮɫа˲䱬潣Ӱ֮󣬷
˲⽣أа⣬ֶΣ˲ʤֶΣ
һ̣ֻηﳿѾˣ䣬ܷʮаĹ»ǶǸ⡣
û㹻⽣ͲܶԿаǣ˲⽣Ŀ伫ޣѾ⽣
ֻľ޽նܹ飬ǣֹˮѾճʲô취
ûУûκΰ취
ʹ״̬Ҳû״̬ľѾа䵹ˡ
ԣѾˣڳľ
⽣һɹ飬ĻôȷѾˡ
Ȼⲻġ
˲䱻Щ⽣ͻȻаʱȫаǰ
аʮ˹⽣̼ײɫģɫɢߵһƬռ䡣
Щ⽣ΪʲôͻȻˣ
˲䣬ˣΪû⽣赲Ǹ˲䣬װ⽣飬ȫɹ״̬Ȼճаʱ˲ۺ赲
һٶĽӰϵȫϣ
֮䣬̻Ľ֮ڶ
ӦԣĹаıԹ
ֹˮܷס
ؼײ֣պҹȫһкܴܣǣǱܶĸסλãһơ
Ȼǰǣȫһ
ʽܹÿһӰɱͬʮ˵ʮɣܴﵽ˳ɣǶǿĲ˼ˣֻһɡ
ԣΪסٲҪ
ٶۣ̼䲼ֹˮϣǣȻһնס
ԲΪննֹˮЩʤǣʤΪնΪ⽣ת˲ʧ־ۺϣֱӳĴסʮа
˲佻֣ȴá
ʤδ֣ԣͣҲͣ
ǼõĻᣬԣĽӰûܴĻףûϵﻹкҹҽǰݵֻ̬Ҫǰƣͱض̴ܴĲӣ
УǣȻҪ䣡
ҹ˲ָʺʱûгһٶӰ˲նʮ˰⽣ڸаײ
ܶһ˿һĻҲͬܶ
ģ
ֻӻ˰ʱ


500 
½ڵ̾Ļ룬ǲ˵ˣȻк˽˵ĸ飬Իζˡ֮£ǰǵšУΪֹģѿš

ĺҹۿҪָʺʱһɫĽ⣬ͻȻӣ̽
ֹˮˣԤ֮⡣
ԭղնֹˮ֮ĹԾԾôͷûǿƵɱͷ
ûз
ôģĽǼôıղֹˮôǿƶĹԣ벻ͨ
ʮ⽣ۺһԣһŲʹ⡣
ǣը˲䣬ʧʮ⽣ͻȻ߰ѣǾۺһ
ĺҹ䣬޻˵
һ޵ֶΣֹˮļɣƶʮ⽣ʵϣûôֻ࣬ѣʣµ߰αװʵֹˮպ߰˲ֳֹ֣ˮУγ˸ǿƶ˲ıֹˮȥơ
ⱾȻģʱֹˮķ͸ôŷֶΣֻĽñ仯ʽûа취Ȳ²⡣ԭıϳʱڴڵıȻƣδӵеԽԽ࣬÷ھˣΪı׼·ʱƲŻʧ
ĵĸ顭ȻһЦִţȴΪ˳ȱԣȻһɱľҲûԸȡʤΪ˼񣿡
һ忴㣬Ϊ£֪ηĳ˵ŻʱѾ߳ˣηűֻڣ˵ıûбƣƻ֮ϣҲûʲôηܰס
дȣԼһ̳ѡ֮£ûʲôź˵ʱĺҹͻȻӶֱԼĨȥ
ҹ죬Ȼû뿪ֹˮҲ
ѽ˲ײһ
ֹˮǰֹɱĴ㡣
¡䵭ѾˣʵϣʹӮҲǵΪܾƻʵ۸ģĻᡣֻǡ˭϶ѡ
ûü˵߳ηĳͻȻһ˵󣬶ƻ֮Ѿ̽
ûʲôĵȻ˵ɱ㡣
ǱĽ֡ĺҹĴ䣬ȴȻ׼ȷĲ˽ʣţʱ˫ֽץţǰĵϣͷȻûд䣬վıֱ
Ľϰγʱܻ̫
ܸӣûҲûս
ǣǿ֣ȴֵطԼִţΡָоȷʵãսٲ˾ñ
Ȼʲôû˵
˵ʲôأҪ߻ԴΪɱⳡֻ̽ƻ۹⣬ȻۺܹɹôͲܹˣȡƻʵۡ
һλͷʱȻάվƣֻǣ谵ĹӰѾĺģ
ǲɱ
һɱɡϱ˿˵Ҫ
ЦЦ˵ƻ۹飬˵ȻҪΪ˾㣬㲻Ҫһ뿪ľǣֻҪһҿƻ۹򵼡
˱㣬Ҳܹų۶ǡЦţע¶ȥܲͬģܳšоˡ
ԣǵĴ⡣
ⲻЦɣоǷ࣬ΪκʱļƻҪ׿Խսı
ⲻЦ̹ȻĲ˼飬ǵƵá֮֮Σҵ֪ɲָȥ˺ܴĸı䣬ȻӰıȥųɵĹıȫòˣͻΧֻܿ㡣
ǾͣɴκıˡȻ⣬Ҳ˵ǿԺܸߵ˵ȥĻǰѸϵѹ䣬þʱΪӰֻаٷ֮ʮ͵ĻôڣѾٷ֮ʮһʵϾԲֹ
ĻʥҲӶ֮׵֮ҵΪһֱ־Ϊƻս
ֽṹĸı䣬ȻȥõɱʧȥõĻͬϦɫҲкܶǿĹıʱϦһᣬȥѧʵ˵֪ûб仯ĻһԸ˵ˣЩɱԾ
ȻûôˣֻȥɱԾǿ󣬶ЩͽĻϣɱеЧӦѪıˡ
ãЩ⣬һ̣ȴЦˡеţȷ
һתԳ⣿Цŷʡ
⵱ȻǸҪش⣬κһ˴Լɲ顣
Ȼô࣬ζõޣͻΧսޣ˱˵ı˥ǻԣʹƻʵ۲ⱻ˵϶⣬ϣƻʵ۱¸Ц˵ԼİϷŪƭ
ôԾͲˣ
һܵξˣΪ뿪˵ʲôǾӱܳͷ۹
󽻸ңһĺ󱳣ֻܳ塣
δڣ;ĻȫһŵҪӳȥǰĴǱ뿪ģŵĴ򿪣Ҳζǿ˲ҵͻΧս
׼ҲݵϢָʤ״̬Ϊ޷Ԥ֪ͻΧļսãǻ˲ٶǻС˯Ƭ̵ġ
ֻǣǲܣ˺ܿ͵
ֻص˹ص۹ʶʱĸо
ǳս򵥶ˡ
˵Ǽ򵥣ʱҵôٷǱŲɹͳʵľġ뵱ʱıûã˵ʱȷҪܶ˹ص۶ǻʹսȻһʱ䡣
ˣԼߣʬ˵仰ʱûЦݣΪս˹ص۹ʱôɡƻʵҲܰ˷ˮڲܸŵ۹ķ׷ơ
ˣͶƻʵۻ취ңΪΪƻսսɣ˵ܿϧġǸ˵ϧˣ棬Ǹչĺʱ̥
Һܸжûʲô飬ȻжΪ㲻ھΣҸ㡪ûսһܼ޸
ҾûԼţûʲôĽȽϺáװʥˣãҲûм׷
ˡ
ɡ
ֻ֣һεĴš


501 ƻս
½ڵȥɡ

ſ˲䣬ǰںͬʱ߶뾳磬˲ȥ
ǸûüӦѾ˹ȥ
⣡
ؼĹ˳ȥ˲󣬽һֻվȥʱѾվȥˣųһ
ȫԸնҲѸǴ󣬲˲䣬ѾǴͱվģģ·𲿷͸ĲʹԲ̡
壬塭
һУܿ졣
Ÿ׷ϣֻлʹֲüڹɳʱ򣬻Ӷ׳٣ͼɨ
ǣЩȻס
ת˲ը˼ʮʱѾ㹻ߣ漫׷ϵԽ˦ԽԶ빻ǣѾܡ
⣬ס
ǣ۶ǣȴûôˡ
ʹϿգҹķѲ޷׷׾£أΧȫ׷ûãʹϷѾķѲˣ۶ǵĳطѲҲնദͶӰѶźָ£˷ķ׷׾£ȥ
ƻ۶ǣͻȻս״̬нϵˣȫͽ뽨ֻߵ½ضӱн֦ϵȫִ󻯡ӳѲƷŸķݣڽֵϣͿսܹ֯ӦϮܹʱǷԱ
࣬ƻ۹ģ¹۹ʵֵЭֲȻڽ죬չʾĻᡣ
һſڼʱ׷׻ϵѸٱ֣죬Ȼֲ棬٣ѳĵͿգȫٽ֯ķ֮¡
޵кȫֹգԱͽ뽨½ݲµľͽԴٱƵƻ
ľѶͶӰյķѲȡľѶͶӰߵͶšãͶӰô۶⡣
ѲѸټ޷ʱմԽֱ۶Χפ򣬶ЩϵĳؾؼίӶŴҴæޣɳ⣬ƻ۶ǡ
ƻ۶ؾ緢ؼίУЩڵͿյӶŸ߾ӶŵĻ£񣬾ܹܵõѸٸ޵꣬޷ա
ǰ˭ܳȥ
ô˵Իᱻɵϡ
ڣƻ۶ķˣˣͼһ·ɱȥ
ʹ䣬Ѷ𣬽ս״̬κα仯˵һʱƻʵۻ㱨ȻЩ˶ƻʵ۴䲻Ĵ侲
Ȼǲƻʵߵĳ¶Ȼ֪˿̵ƻʵ۵Ԥ֮С
ڴƻʵ۵·
յʱڿˣҲ˹ⱳϵУڵĵĳ
һǰ޴ûд˿̵龰óգԭӦɱңӴ˰ڵ۹ƻʵۿչܿ챻ʹѲضӰΧƬ̣ΧصķѲ̫࣬Ѿû취ˡ
ұҲΪ»ôġ
ֱ˿̣ȻΪⲢõľ
»ôˡ
Ϊ㣬ᵽ֮η֮¡ɻ飬࣬ͬõľ
ȷǱԸľҲô˵ŲܣУȴжľ
ԣǰõľ£ޱȻʹûһȴһԸҪľƻʵ˵ֳ֮УõľõˣֻǣҲֻǣ
һֻΪµĳ¶һΪ¶ĿʱҪ¶ֻ֣ҪһѵĻʡԸģɱлº񰮡
ƻʵ΢΢һЦȫЦĵ޵ˣΪ޶ްģǴ˿̼ȥĳ¶䣬ͬȥϧտҲǡ
¶ЦţҸۣƻʵ۵ıķѲޣʹδػܿɱӰȻԸ⣬ҲֻôţţֻΪƽΣյĽ
Ǹûôȵ
ƻʵȵģ̧ģʬ塣
ƻʵ۳ĬĻ֣ѱʹһսʿԼʹȫˡ
¶ת壬鿴ƺ󣬳ƻʵ۵ͷ˵̵ĺ׼
ֻһâƻʵĽۿɼٶȸϣĩˣƻʵ۸ջһƣнĺ󱳣ʱڶദѨͨ
ʬͻȻſ죬ڵģʹϢţ۾
ƻ۹֪Ȼ֮࣬һԣʱ򣬿ƻʵۣѾ֪һɱ
ǣˣѾ̬ƻʵȻɱ
ƻʵ۰Ľ˦ֶ£ĵ޵⣬ٸǰᡣȻ飬¶ִ֮ӳޡǡƻսϢ˴ˣı״̬ȣƲһ£һ룬ıؽ˥ڡˣ۹һλս񡣡
Ĭţû뵽ǣ־ǰǡôƻ۹ս跨ܣΪøƻսְܹκ˽ţ˵ǺֿͬǵģЦʵ
ڣѾˣȴţóΪƻսʱ򣬵۹˭뵽
޿δҫ۵ļˣ˿̾ѾԤ֪̳Ц㣬£ȻܳԽոµ漣Ȼһε㣬ȻܸϹȥԼĻھʰµĽ˽ɣ
ŽǰѽȻĬţǵģͬһΡ
ܷ³
˵ܹһУڼǰУ׷ѰĿǸ룬Լ
Ҫ˽ƻս񣬲׷Լѵ
֪ȥһֱΪƽӹж֮𲢲Ϊڳͳ¶ϱֲԤڶʧ޲ں޲Ҫľ壬ҲҪġΪ֪Ե۹θ¡ֻҪٻһεľģƻս˥֮ǰĿʱ䡣˿־ĶûУ㲻Լ֣ҲɱһΣƻս֪ȻǼѵѡȻٵѡи¡
ڶˣ֣ץסµǰѽվǰ
ƽܴݡ
ͻȻ
̼䣬ֲ֩ġѪܵĵۡ
۹ƻսҪԼֻҪժµս֣
ƻʵ۵ͷŰоۼԽԽ࣬һֱƶյķѲޡ
۹ǿһ˰ƻսؽΪʷԽЦ߱㡪һƻս񣻶ޣҲؽΪ۹ʷΰĵƾеþһԸľģ


502 δ
½ڵǵսԴȻǡ

ƾģ
Ȼǣ¶ʵ֣һʵûи֮ɾҲȻޡ
ȵԺյĹҵЦΪƻս飬ƻʵۣ£бǰʵ۸˲ţδȻϣ
Ȼƻʵ۶ԣźġʧȥ˳Ϊ
еͻΧսڼѾһʱˡ
ͳΣϹ⣬ղãʹѲضӵȫΧ¡˷ɹ·ȫѲضӡ
ܲͣܣֻȫԸĳ壬ùٶȲܸŵĳ壬ɱ㣬ܰѳܵΧѹ͡
ȳʥʱȻѹܴ󣬵ǣǳɹˡʱԵٶ֧Ŷӣ죬ԵĵĿʮٱǧ򱶣򱶡ȻʱûܳȥҲԶ岻ȥˡ
Χĸɫıûֹͣʱ򣬺ʮ⽣ӦͳϽԲ̬Ĺ⣬ڻ¡
ͬʱڷص⽣ʮİѣȫܹʵȫ˵ıΧӿʼͲѹ
ȫŵܼˣʥػʱʮ⽣˿ˣıô
ǣֻıвĳͷӲԹ
ЩȫıǱ⽣ըˡڱսΧӶ˷ıǣƻ۶ѲضӸ֪ԼΪƵġ
ЩıĲͣȻвǣǣڼİ⽣ȻڶΧȻգղʱ򣬾ڶתƵʺǿȵΧǰôܲĺ
ǼɵֹˮͣĵֵǰıЩȫ˳
˶ãӦıжá
۶ѲضҲ̫˰ɣ֪ıֻ˷ѻã
սȫԸְĻҪ󡣡
ܱ˵ôߴ𣿡ΪһսʿȻ˷ѡҾãǷص۶ƽʱлᶯְɣ

ʱǰһıȫһ飬ıǿ泤ǹȥȫֵĸо̫ˬˣ
ЦˣˡȻƻ۶ΰ϶ã۵ĸ£һʱ嶯ֵģҲֲյѲضȥʰãֻдʱһ£Ȼù˼ţΨְԼ˸ˡ
죬ڣܹսĸо
ͻȻ뵽۶յѲضӣⶼǻսʿеľСûл޼ɵ˵ʵսС
ΪͷбҪ飬۶Ѳض̫ˣ
϶Χ˼ʶʵսֹǵĹˣᱻˡǣڵǵͻΧĹؼǲͣĳ壬һն˵Ĺֹˮķظ񵲷ıܹмʮ˵ģΪ񵲿Ǻܶ̾ƶĽ̫
ûá۶ѲضӶǻսʿǣǻԼԸðգ޷ԿԼ塢ĸѹû취ѡյսơΪѲضӣƽְʮ꣬ά־ϴˡ׷߲εҪĹ̫ߣʹͶսҲδܹﵽȻΪλֵı׶ˣı̫ѣǸ߲εûǣ׷޵֡
ʵ֪㣬ҸǱʾصġ˵䣬ֵʮӭ̹ĳǹÿһ϶ȻעȫֻΪĲǰ˵νעȫ˵ֻҪֹˮǶһˡǡ֪֪㣬ܱܲս飬˳
ֱʱڽкˡ˿֮ߣܳʹ
˵ʲôɤ˷ܵĽк˵ţǮ񰡡໰ʲôأţʲôô͸òμӵ۹սư
Ȼźá
ʱ˿̣Ҳĺܾǰ죬ǹؼ
ǵı߰㣬ǽĬû˵ӶñΧɵѹʥȳʱӶŻ󣬵ıΧʵָɱϣȻӶš
ѲضӵճѵϸıۡĽܺõ֤۸ʵĹϵƽʱǵסսʱҲõǡôʵѵ׷ӳˮƽ
Ǽʮע⣬ֹˮĽлΪֱ̫ܼնȥΪֹѾΧıǧײˣýնرĴָˣѾжڡ
ĽҲƵʵնײʵ۽еˣֹˮ޸ԣɫʯỺȻ޲ٵ޷ʱ䳤㡣һû棬ɽˣʵҲͻΧͻս
ǣ᲻ᱦĥ밡
лۡƻ֮УѾѶ̹ˡ
⣬۸񵲻ܳźܾãҪȻֱû۵˰ɣ˵ƵֹˮҲ˻ͳͷϣ䵱á
ǣתķʽգҲֻ˲ܱǱ˶Ŵתоɨ˶ͷͽµѹ
ţͳͻΧле죬˵㣿ѹģģܷ֧ŵȫʱأԭļƻУ˳еܹеϢָڱ벻ͣıġ
ЩѲضӺϧıʲôȫһԵʹ⡭ƻġ
£ƵƵƻʵۺͼ촦˹˾æر֮˳ͻ⡣
ƻʵ۵ͷӻֵٱ
ǣæֱȥڻ;ͿһӭƻʵǱ档
˿ǿȥˣƻʵЩ㷲սûоΪʵҲвμսʱ򣬵ѵĿսԸ⣬ܲμӵĻҲࡣ
ϻʵ۳սʱ򣬶ǹؼսʱУʤѶľ²ųɱʿǿĵˣǳϵϮսʿΣûʲôġֻеӶĳǿֵĻỹͦģǣĳЩӶʵǿûıףսм񵽵˻Լ˵ĺǣͻȻŻ⡣
ʷϵĺܶʵսܵˣ
ԣ˿ƻʵû취׼ȷͳΪս˵ˣþ̵Ҳûɣ


503 ˣ
½ڵǡ˭ҵ

ȻѾƻʵߡ
߳飬ȥ֧֣ΪƻսȻֻ֧֡˿̵Ѿˣµݻûȷԣʲôˣڼžĵطȴţȴܹƻսֵ졣
Ȼƻʵ۵ϢΪԳĹģѧ顣
ܽģҹľ졣
ֻҪǵܹ֧ţ赲ǵˣࡣ¶뿪ս²ãѵ֪ؼ²ɵˣĴ˵ĻҲ׸ʥͻΧ룬ƻ۹浽㣬ǿɶ̶ˣĵѹִˡ
ƻʵû˵Ϊرˣˡ
Ѿǵã˶áΪΪѾأ£ܶ˺ܴӰ죬ƩעֻӦЩֹҲԽԽüγ©ֱӱףܵļʱƾԷıӷ޵ĳҲ㹻ɡ
жãʼʣΪ֪֧ŵʱѾޡ
Լӿͻ⣬ȻԼٳɱӣлʱͨž룬Լʱ䣬ۼɵĺȣĵͶˡλɣ

˱ڹѸ˲䳿ͱֱѹǸ
һĺ΢ЩǣǲǵһλλˣŲ˶ֵٻλ
ղ˵̥ûļٵģҪǼٵģֱͶ˰ɡΪ˽ʡģʣǻ۸񵲲෽ĹʼĽĥɽ⣬ʵ֤࣬ǸŲʱ
ģ
ûУҾ룬ûζûŸһȥ½˷ˣҲܸ¡ЦĶӡ
û
ϡ˵Ц죬ˮôɱȥˣûСƨ׸֮Ǳ
һıǵ۹ǰĶսʿ֮һڶΪЦ죬۶պѲı˵ǳܵѲضӹܶǵıϡ
оοˡϣܳŵɹͻΧȥоѾʼģѾĸˡʹѾ˦۶ѲضӺܾãԵӶŵѹǣҲͷˡ
ˡͻȻô˵Ц˵ʣûô׼ȷ
Ȼţûκܱǲ
ǣǿЦ
һ׳˶ΣһԾǰŵĴޱϣţһ֧컭ͺɨ˲䣬һȺӶȫɡ
ܶ˶ǰѷ컭ꪵĹǣûһ˵סΪǡ˵о޾ޣ
޾ɨɴϵĵˣһԾ˹޶һڣץһ棬ΧܹǵĴķ컭ꪻӶİǰЩ谭ıͳͳɣ
߸ģˣǣֱмΧ飬ѾҪˣĺֻʣ赲ı˿ΧӶţӶǿɲ֮ıΪǻӻԼսʿ
̫ˣʣϢƻʵʹ˴İɣ͹Զأ˿ͬĽӦȫѾˡ
ųûеȵǣ룬ƻʵ۵ûҵǡ޾޺ɨˣȻеǰķعʼ谭ĵ˵Ĺܿϡ裬ûһᣬѾûйˣֻʣϡϡı
Щھ޾޵ؼ˵ѹ
ȻʵϸûؼףѾƵ⽣ס
ϢˣôʱǷΧȺ־Ĺؼʱ̣⽣ֵıĹȺӶǾͻ֪ˣı޾ޣҧ֧ţȺ֪ĵϸҲͲԸ˷ıˡ
ʹ赲಻һ湥ֻǣռޣܹԸʤĿԣѹ֮ǰС̫ˡ
ע⵽ûʲô赲޾ˣӶķԹƣηηģ޾Զ˻ȥΨ汻޾޵СΪǲǱɣڷɳȥʱ򡪡Ѿ
ɿսʿϧޣӹȥֵʱ򣬾޾޾ƻ֮зǳͷ۵ˣһؼףһʱԻˣؼ׽ֶȴϲӰĳٶȣ͵ɱ˲âֻܻرܷһȺսʿúһƻؼף˭СıɨšԼټˡ
һȺӶأʵϲأΪҹ޾ޣЩӶżֱۿž޾޳ˣԵĶıĹͬʱûջֱӿƺ޲ɻرܣ·
أǰܿϹģΧæӶŵĺ޹⣬ЩѾвˣû谭žĹܿʱͨˣһͷ˽ȥ
ΧЩӶǣĿŹʧλá
ЩӶЩ֮Ҿʥʱͽ֣ʱĸܣûбôǿҡ
ҲǱɳ⣬׼ִиίУû뵽ͻȻ֪۶ˣȻ֪ܻ֮ʹ߸ˡ
ʱź𶯣ʥո֮ҽ֣ʱʤδ־ͱûгֵˡ
׷ʵ׷Ϲǣûл῿ΪΧ̫࣬뼷ȥѶ
ĸųܲĵ̾˵ųִĻˣ
ǰɸų㻹֮Ҵ򰡣ų˵ŲĴ̿ͣڻߣҪȻûա
ղ֮ҾˣõĻᣡǸųźѣʥյʱ֮ҶƴһᣬôڣžԸˡ
ų飬ģһԱǶʱľ̫ǣҪȻǵʱ϶ĵǣ֮ͻȻµǿ񣬻λаףôĳˣͲӢľˡ
µʱȫ˶ˣŵʱܶһᣬҲᱻΪܹ֮൱սĳǿŶӣʧҲᱻΪǣԿûǿ̿Ͷѡ
շҲҪĿڹȥ֮ŵ׷𣿲ǵ׷ǣҵʵǿ̿ͺߣȻսʤ֮ңŵĶ־
ųһϯ˲ȼԱǵļ顭
ųųģ

֮ﷸͻưΧʱͨ
ƻʵ۳ĬĻ֣˿ȥ˳飬Ҳƻʵۡ
ƻ۹ĵ۶˴ӻʹˣȻһӳ⣬󻹳ӶİΧˣ
ƻ۹ûгΪˣǾ߳ܣûвսƻ۹ĳ裡


504 Ϊ
½ڵԼ˵գǵ𣿲Ӳǡ

£֮ų֮˲񣬹ȻƵ۹֮ҷȫ£Ը첿õ۶֮ҷܲ
ƻʵ۵
΢΢һȻ֪ûжӶᡢӶŽϰߡ֣֮۹۶зֲĴš۹۹֮ҷϱƻ۹ķĹ鲼ڵķţ
ǲ͵ǰƻ۹Χڵйҿ֮ҵӶ𣿶ҹؼǣΪأأӶ֮䣬źǺĻϵ
ȫʣȴΪֻܱƻ֮ңص۹档
ʱ½½˸۹ĹԱǻʹͳ죬Щǵ֪빬ģΪ֮ҵ顣
ûܽ飬߳ܵǷŭ
ƻʵۼ˾ۼĲˣ΢΢ͷʾ⣬¶ȡϢͶӰ
棬乬и龰
棬ȥսӰвϵɳʱ龰
棬Ĺȥս潣д
棬Ľеֹˮ罣һװĻ桭
棬ʱϢǡõ˳ߣȻ֤ʵ֤ͨ
£ǡһɵ۹Ասʿȫˡ
֮յĴԣλ඼˵λ֪ǣ֮ˮԭǳĻԼҲǵ۹һٰʮ˴սĵ֮һǵ۹ˣһˡ˵׹һ洫֮潣ʮǰ⡣ԭˮˣ֮ˮֵʮֹգΨڳϣǴڲɵ͵ľϵ
ƻʵƽ˵׼õľ籾йԱ㵵ŵ˵˵¾ȻΪеƣ
ΪϢӵмϵͳεȨûа취֪ʵôĵһӢΨϣҡ¶ǡʱ䣬ֲȷƶϣƻʵǲ˵ġ
ƻʵɫ˵Ļ֣˵֮£ǵ۹֮ܣȴǵ۹֮ʹΪ۹Чˮɵ۹ﷸΪ۹Σ޵İøΪ³ӷ޲ͨȥɡ
ǣȺ죬۷׷׵ĸ˶ȥ
ͨǾֻǵ۹ΧڽͣĻӰ졣ƻ۹ȫ̶ȵĳͣ⣬üϵ֣֣֮֮ƻ֮еĳڡر׷ɱա
ȻǾͱǺĳƻʵ۵Ȼ
ǣΪ˵ĻǾ̫Сƻʵ۶Ըġ̰
ʱͨ󣬳ͻȻ˵˸꣬Ҫȥ
ȻûʣǣϢ֮ٶȷʱͨ
һƬԶգտյģûбˡ
ȵȡͣҲΪʲôֻǹĵ޾޷ֿ
޾˵۹飬ɷĵܼܵλ󣬴ѾȶڱȻڵңҪϳʱܳɨ塣Щ׵׼ߵġ
ǰͻȻ˸ƻ۹ʹߣ˵ǻϢΪ֤ҿǻģÿΡ޾˵ţͷ˵ԤƵĵصûеȵǡ
ûϵӦʲôƻ۹ʹ߲ܹʹ֪ͨܵģԼԲµĽп˻ȥˣû֪ȥˡ͹ԶʲôͲ֪ˡ
޾޿Ǻˣ治۹ȫԼ̳еλȻ֪𰸣ΪųΪ飬ʱȻϣ޾侲ĿΪڣȽȥʵۣ̳ɷ־Ǿˣ˵ͨģȻ޷ڡ
޾޳Ĭ꣬Ŀ¶ˣҡҡͷ˵ųʹңҵˡȻŬδԸ֪˶ûĲˣȥһּʵʵֻۣʹû֧֣ԱԿĽޣ֣һ취ûУʲô
ȻˣǾԼѡ֮ļңҲҵļң˵ֱսǰҶؽ·ϣڣ㱣ֻ֤Ҫţһֱˣ޾޵ľζʲôӽԺ󣬾޾޵и鶼δϣ
޾޵ĸ֮֮ͬųԱҪûаﵱҵľģ벻Ҫ˺ĸ顣
һ죬ͻȻ֮ŵ˶ɢֻʣ¾޾Լˣ»ҰʲôأмĴĸ飬
ԣԡ
޾ţۿԽԽʪţͷ˵Զų
һ죬ܹƻ۹Ҳ׼ߣʱͻȻôһ仰ֱǲ̨
ǣƬ̵ԥûУܸɴ˵ҵ·ϣͣһҪص۶һߡ˵۶ҲҵĻôǣΪ˸Ե룬ڲͬĵطԼѡҲΪìܵΪߣ͵Ҹ
ų뷨̫ˣͻȻͱĺܼ򵥡޾޺ܾĹƣкá
ôųȵʱܲߣҸ˵ʱĻ͸˼ˡ֮һЦ̨
޾޺ҡͷ˵ģΪų˲ˣ
Ц̧ʾ⡣޾޶ô˵Ҿ˵ʲôˡ
ЦɡһЦ
ʱʱͨڵĲʹͻȻ򿪣ţɳһͷޣ棬ֻˡ
²⣬ĿʱȻ𶯣վֱ壬Ӱƻʵۣ¶
ǵģɳģȻǳڶƻʵۺͳ¶
ңǾˣ֮⣬һû
£⣬Ȼ˵϶Ϊ˵ƻʵۡ
޾Щ£õɣΪƻʵ𶯣Ϊ̫ζˣԳȽϹʵ۵ĿӲֱķġ
֪ƻ۹ûһ˿ЦݣʮӲ
޾㶣æҪʱסȻûףϰŷжϣҲͲս׼ˡ
и¼ΪƣˮΪҽնףڱΡɱˮϢھзˮ¡Ȼʵ
û廰ʲôû˵Ϊ֪ᷢʲô


505 ĶԾ
½ڵƻʵۡȻսʿ֮ģʰɡʵ۵ģ浥

Ȼˣ־ܣˮһص۶󣿡ƻʵһŭȡ
ǣûŵ޾ޣɣͦɻġΪƻʵ۾ˣҹľڸҲûıˣͳһ־ܣ
ⲻЦ𡭡
ô
֪Ըκγͷֻ¿ˡˮͻȻл硣
۹ɷףˮôΣطȻǱƭȻǱͻȻתƵΣȻΪҲٵ۹ɷУ˿־ܣ޻Դᷢ䡣ƻʵһŶԣһ˽Ȼ֮
֪ˣǳ֮ûҲκε۹Сƻ۹ͨƻ۹ȨȲΪƻ۹ҲΪΪµͨƻ۹ΪСӶҪûɵĻԡذɣҼȲ־ܣҲóߡ
޾Ȼڽɣ⻰Ҫˣǣûоս⣬ȻɫĺܣǣûϤս⡣
ߣȻˣһս⣡ӮˣȻߣˣ͸һ£ƻʵ۳۷棬ƻ֮С
ֹˮһ뽣ʡ
վƻʵ۾ȵ˭Ҳ֣վ֮ʶʶ޵Ľ
Ȳ֪籾ʱȫƻʵ۵ͼΪˣƻʵ۵ģҲûнʲôٲȻƻʵ۳ġ
ʮ⽣ΧֲʱƻʵһЦ£˦Уһȥÿһ׼ȷĻΧ⽣
⽣ȫ䱬ʱһĺҲûǰ̼ȫͣա
һһѣȫƻ֮С
һʮѣ
ʮѣͣյƻ֮С
ţĿУЩȫƶƻʵΧ⽣ֲ
⣬ƻʵ۵ı
ǣֲ⣬ΪıƱͽıӯ൱ǣҲΪˣ۹ʱŻԼֻû뵽ӯܿ챻ɱûܹʵֱ
죬Ŀ
ܹƵܶ࣬ΪߵͣٽֵĲܴ󡣵ൽɱʱ򣬾Ŀٽֵƻʵƻ֮еȻٽֵʵ֡
ʮĽƻֻ֮룬Ρ
֮汸ս־ãΨһ֮ͻ˲ʱؼ޵Ĺ޵ɱʿɰ棬Ȼıĳʱ䲻㵲סʮӮ
ʮƻ֮ƻʵΧһ𣬸Ϻںɫ
ĹᳬĽǡǰҲʮƻ֮⽣ɱܸƻ֮ȣǰĶԱȾǣһֹˮĽĶʵĹ⽣ƻʵʮѣֹˮ൱ƻ֮ɣ
ƻʵ˵ɱ棬⻰Ȼһ㶼ţôƻ֮ĻĽɱҲ϶ܰ档
ʮƻ֮ƻʵһȣ˲
ͬȵĵλĽȻھƣֻܹءǡɲζĽһ׾ͻᱻܡ
ʮ⽣˲䱻ƻ֮ǣһ˲䣬ʮ⽣۳ͣ˲䣬ֱ
ǣݵʮƻ֮ϵҲ΢ˡ䣬ԶûĽ죬ͣٵĶ˲䣬ֱȫγ͵ʮ⽣ն˷ҷɢ
ֻǣĽûüʮƻֵ֮õע˲ȫڵ
ǣ˵ĶԾݱһʱֲ£ѷʤľ档
ƻʵ۵ݵʮƻ֮ɱǿ⽣󣬱ֳ͵նˣٹظƻ֮ܿҲֻܷסܷ
ˣգƾ뾳ƶƷɼһ׷һά־ˡ
Ƭ̣֮ľʼûƴƻ֮Ľ˴˶ռơ
޾޵һĿָоĽڶƴǣܿоͬΪЩƯʯڿƻʵһΧʱҲƶİֻǣܲʵԵв
ƽ֡ŶԣƻʵӮˣıΪ̵ʱ򣬾ͻ䣬ӮŶԡ
޾ôŵʱͻȻŲʹ֣
ʱͨĲʹ⣿
ţɳͷޣ棬һɫҺڵսףûκαʶ
ʮӰڳļ˶ȥ
޾һȣųһ嵽¶ԣ컭ꪣѸͻɨ
ǣЩ˵ֺݣȫŵıܿĹ
ϧǣûܱܿƻ֮ÿһ㿪޾޷컭ꪵӰһϲӡؼףն
֮䣬˸ˣȫ׷ɳȥţը
֮ͬʱӰֱ⽣Ѿɳȥ󱳣ĸ˵Ŀ꣬ƻʵۣ
ѽͻȻصƻʵ֮䣬תֻϮȫնҪǣİѽͻȻĶ죬ٲȻǵ֮ƶ̼ƻʵ۵Ŀڣ
˭Ϊʲô֪
Ϊʲôдƻʵۣ
ƻʵۣôˣ
ֹˮգǡôײǰЩ̴ƻʵĽţǸ˿̵屻ƻʵ˫Ӷնء
ʱϮӰҲ⽣ϵıըУɡ
ߺڣ
ͬʱס֣ǣĸˣһߺͬʱȫѪ
ʮϮĴ̿ͣȫըѪֻ²ƵĻף
鿴󣬶ƻʵ˵£ӶͨõһƷ׷
ƻʵۿؿڵƣһˣղһҪ
۹ɷû⣬ֻнΪ۹ﷸǽȴо֮Ȼް֮μƽϣ޻ȥԵɳ顣ղŵľȻûн޼ûйصİ취Ӯ߰ɣ
ʮƻ֮׷׷ɻƻʵ۸ղµ¶ʱʲôҲû˵ֱ⿪ʱͨ뿪ˡ
ʱͨʱ򣬾޾޿Żĵ˵д̿ô죿
Цˣ¶Ц⣬Ȼϲ޾޵ĵ
ղЩǻľʮ̿ֻϮµˣ龰Ҳǻʮ̿ͣȫǻ񡣡
޾㶣ڶˡ


506 Ϊ˰ѽ
½ڵߣô죿

ǵȣƻʵȥǣǼƻõľ籾һ֪սʿϮͱɱͳһȻ󹦡
มϮƻʵ۵¡
ѹͻΧսû£ͦ棬ƻʵôձģƻʵ۳ֵʱ򣬾ͻɲǼ򵥵ĵ𣬵ƻʵһǳ⳿˵֪ĻʱͲµ籾ˡ
ԣͻȻϮʱֹˮ͵Źؼһ
ͷβϷΪʵֻо޾ޡ
ģֻºԸͬۡ
ڼ䣬ңʱ̸һҲŵˣ־ƻսλãһΪϵԼѡ񡪡
ѡ˵һƻսӰɣ˼ţ΢Ц²⡣
Цţͷ
ˡҲȻЦˣµģʵϸֵҲһ£ֻǣԼȥҲ֪
ǵģ¹ȥ֪
뿪Ϯָܿ糣
µȻţƻʵնɱ龰ǻĽ
ſصñӣ͸¶Ƕһģһ
Ϊ˰ƻʵۣ
һĻˣһȻˡ
Ϊʲôأ
Ϊļֵ顣Ļƻʵ۵ĸǻκʹҲǻȡļֵڡ
֮£¹ȥûԼȻ顣
һֱŲƣĿСǳΪƻս
ǣ̸˵ⷬƻʱʱ𾪡
ѡ˲ֹһĸͳλᣬҲȻ
ʱȻˣΪʲôң
飬Ǳµͬˣؽñ¿ԸĸȨܹеΡһ˲Ϊ֮Դڶ˲ŵɣ˵ĻʵٸɾҲؽޣǲǽ˧֮ܡԣ»ᾡܸᣬҲͬһֱᡣб£ǵ۹иδ
²ΣֻԸ⵱Ǹȡãǣʱ죬ûܰѻ˵ѡ벻ʱȻƻսľ
֮ףƻսС־ΪС͸˻ԼΪ޷ƻսģΪ縺Ρ
ߣСŽ£ȻԼһԣȻδ
ʲô֮ţʲôŶԵڷܿޣ
Ȼƻս
ԣһƻսҲƻս
ȻôΪ־ĻĸǿûжʲôΪ˲˵ԼʳԣҲܳϼʳʧȥ˵δ򡪡
ѡʱЩΪֻһΪµΨһͨľ˭ΪΪ˱ƴһľԣԸΪϵȻ޸
ƻ۹ûгˡ
ûǸδѹͷϵĳˡ
ı˥ڣʹܻƻ۹Ҳٵ۹սʿھϵˡ
ҲˣΪսʿδɱѡߣ뿪۹
ȻȻģû˼ɣҲûԹޣǣʶȥ׵ĺܶ顭
ͳ˴󹦣Ϊϳ֮⣬ܸʲôķأ¶ƻʵ۸ˣҲ泿ˡ
ʹܼΪ۹սǣͨһ˶ƵĸƻʵɵĻȻֱ˳УͲֱ
ʺ󱻾ȣʥþȣ۹µӯ±ȡ۹Դ˶˽ƻ۹ʱǲˣƻʵ۵ȻһЦг
ǵģǴİգƻ۹ܱ۹ܣǿԾӣʲô۹ԽԾӣôͬʹ͵Ȼܱȥ
зţȥ
ܺãȻȥˣŶӶλλ͹Զ۹ˣӦҪά۹ֲڼҼҵ۹ݼ٣ȻȽ͹Զ
޾޽ɣŸղŵ顣ųƻʵôΪ˳ǵͨɣ
ǡ
ųʵˣ֮Ժȥﶼˡ޾޺ܸˣȻ֪һֱ·ϣĿǣ֮С
Ŀ꣬ʵʵˡ
𣿡
еĹؼȥ߲ȥ㶼ܶٵطؼһżɵġʹ۹ͨǵʱֺǳչйĸоķʣ޾޻˼ͷţų˵û
֮ҵɣߵﶼŹţǲɣ֮ҵǣӭӵǹάȻߵʱһߣԵΣգȥĻȻȥԣһȻľͬϦǿǾѾʵеɣ
ţе˼ҹ񡣡Цţ¶ģǶⷬͬѵޣȻûüƷζͻȻһת˵㻹׼Ϧ
Ȼ֮ҵһԱԼˣ򣬲ʲôʱǶһߣ
ޡô˵أע
΢Цţһֻںƣ޾޿ˣǣûʲô˼
ǣԷĽӻ˵ܣų˾Բˣ
޾ޣҵĻʱ˵Ǹڻȥղŵ⣬ø̬ȡģ档
Ǻ˵ߣҲ
УҲߡ
㲻úΣգ
Σգ
ǰˣҰٰȻĳˣĵĵ㣬ҰҲѹڼ䣬ߵϦһҰѳֲסʱôأǸ⡭
ų׼һȢ𣿡޾޺ץץͷ
ðɣ۹ǿ߶ƣ֪ûַա
ԭ˼
ǵģ룬ղ˵ģչô죿һͷ֣һͷҪΡߣǰѾΣյĵز𣿡
ۣʵǣҾߣ㻹ò
ǡһôʣ˲һ·Ʋ⣬͵óĽͷյû취˰
ˮ
⣬ֻܴĴ𰸣ôƣ
ýǲԹԻشˡ
װģȷӰ¼ıǸý
޳ܣ
Ϊ˰ѽ
޾ûˣΪѹΪˣˡڴɹҸǹΪδ˵


507 
½ڵһԭ

ǣ޾޺֪ܿͳɹҸһ͹Զ
͹Զִάֲ֮ǰǳ⣬ǻˡ
ʱ޾˫۾͹Զŵֻϡ
ֱǱըԵĻ桭Ȼһ̣Ĳ˼죬˵Զ
һ̵ǣǱըԵģһ̣ը
ûȵɴ۾ľ޾ʣԴɬ˵˾䣺˵飬ǽˡ
ֱӵڵϣ۾ŵĽк˵ҿ϶û˯ѣû˯ѣ
ιʿɶֹʲôЦܲ⣬ô٩Ȼ᲻˼ΪȥԶʲô֪ࡣιٲú˵ҾŰԶˣ
Զʲôϵˡ
ҲƵ㣬۹Զɣ⻰˵ĺ˲а롭
̵ΧκԡΪ飬ΪŰ𣿡ֱ׳Ļشֱˡ㣬ӮˡװĻڸ
һ£һµŹԶͷÿһûĹԶͷ죬ܵĲı۾üͷ
һԿۣڻ˼ƢǾͶݺݵ۵
ʱûˣµĶ˵˾䣺Ϊ۹Զ
ιιʲô˼ʲô˼첻ˣʱըˡҼҹԶʲôأôôأô¡Ϊʲô
㣬һۣܸܳӵĹ¡
Ȼ³£ȥҼҵ۹ʱ䡣
;У˫ֱ֪ðյ飬͹Զܲ⡣޾˵ûȵǵ飬֪˱Ԥ뿪۹
ѵûؼң»飬ôǰˣ˼֮Ź֡
찵Ȼ̾Ѿûа취صӵ˼ʹϵˡ
Զ͵ͷ
֪жෳ𣿴ӽڶ쿪ʼÿŵıﲻͷϻУϵרݷã˼ôԶҹǶñӦ֪Զͷ˯ǰҪľѣе˵ʲô˼ңͲñ񾭣ȫɵĺú˯һӦû˯þѽٲܣǣ
ȷʵۣ뿪ʱﶼû˵Ļֻ´ĵĻȥԶеᵽǵʹ֮ˣȻһĲǶ棬Ǽ͵Ƶʵøߵʲô̶Ȱ
Ƶգǲ׵»;̺¡ûؼҲãؼҲŷ֣ѾϰӶģʽˣϵľͶۻᣬ֪Էæżһкһ񣬾еĽˡ˴˻⣬ҶģɣѽҷˣѾزȥˣӶֻܸȥѽһı˥ˣô죿
û£ŵĲԶҪ渺㡣Ŀο˲ˡңŮʹһûıˣҾȻǿֲĴڡ
𡪡仰ҰʮָˣͻȻ˵ô˵ƻ۹ͨܿܽˣʱȥƻ۹Χڵλ¡
ʱһȥ߶С
оίеĶȼѾˣǮҲ˵ʲôɶԼ˵ӦڷܵίأĸоԶһֱУΪֻǸߣͬһս˵ںܶίжû顣
֮ҲǸ˾ͽӣ˾;ܾ𣿡Щɻ󣬴ŵĵ˵֮ҺԵص㡣
仰˲۾һҮԺͶƱҶȤίоͲӣ򷢸ȤķšŽ񲻿ǮͿ߲ˣֲ⣡ֵðģһǮһʯͷίнУϲֵðļһǮšô
Цˣ˵ǲǣһֱˣ
ûҪԵſ㽣޲Ҹ߯˼رֵðĹ
ôܼ򵥣ϦɸѡԶ䲻飬˲ˣ
ϦһֱʲôǰֵðѽɸѡȫרҵԿԿޣ
δ巽򣬹ϦǲᷴԵģӶûر뷨ǸŸʲôУȹ۲Щʱ˵
ڼҼҵ۹Ӧûô죬ȥ۶Ѻǲȥ۹۶Ȱɣ֮˵ǲǶˣ¿ӻǷأǼһ治ףôˣţҲˣǱɱȥҪҼװǵãҵ֣
㣬˵òں𣿡
ҪĲǮֱ׳Ļش棬Ц˵ţ꾫˵⹣
Ϊʲô˵ˡ
Ϊҵˣ꣬ᱻƼ֣֮ȥһβŵų𡣡
ðɣˡֻĬĬ̾εϵ޴ڡ
Ҽҵ۶ǣҲܻ϶гǺȻָ꾫кʼû磬꾫رĿˣԼҲΪʱδԵʣûԹޣ˳ͨĽ͵ĺþۺɢ
̸ۼҼҵ۹ˣ˵ʱ̫֣Ȼֻ֣Ѿ˵ţ֪ܷһֱռˣȥ˳ѵ
һ仰ܰĻۣ䳡
Ĭ꣬ԶʹɫȻû
ã켱æ˵Ҿ÷ûô죬ֱȥ۶ɣǻϦдסܲ˵Ҳþû᳤ˡҼҵ۹Ͳȥ˰ɡ
УܺáµƽͣǣαװҲûáܸɴĽ˾䣺Ϊ۶ûкʷɡ
ֻͬĿ֪⺢δĸǳḻʡ
Ա˵ʷʲôģûСΪһ࣬԰ɡ
ţ۹ĸ۹ʮĹҲһʺʷϦڽʱ
ȥ۶Ҳзգɣڹ۶ȣȥϦɡı⡭
۶ûȥȻӦԹ۶Ȼкģƻ۹รȻۿѵ֮ңΣСʱ̡
Ȼˡ
۶󣬲ûʲô鷳ۣһ޸εߵİױܹϵͳΪ֮ңһĿҲѲضӸ顣


508 Զ֮ң֣
½ڵɣУ֮ҵĴ˵

ϦԼʱ仹ûǵȻвСݹܲλ᳤ʥʱڽʶӶţܺծҪ֣¿׼ˣ̫أ;ͳ⣬ֻ߱˭͵
ֱ˵СΪνĹʲô
¿ӼǺܸ˵ģǣĺæҴҼ棬ֱܿٽ֧Ԯ۹ĳ۹ЭĽˡ
˯鵱ȻˣǹȥΪ֮ҶңΪĽǰˣһֱںﵱͳ죬Ҳûе֣Ϊ˶Եнˮְһֱڻ±Ļ
ǿ֪С۹齨۹ӶᣬֱСݹ֮פ۹ŵ֣֪ΪСڹܲˡǲ֪ǣСŵһ󽫻۶
Ϊʹѡεӣ͵սʿʮģܼ̳йʡ
⵱ȻĿǰ£߲֪ж٣ǲ㺣ѡΪֱӲμӵ۶䶷ѡ˵ı£ԸûϵСŵı£Ͱˡ
һСŵ۶ʱֻҪμһβԿУأֱӲμӹ䶷ѡСŵÿ춼׼ʵۼӣֱСŵʲô¶øɣȱʲô˵
۹ίʱСŵԽķɣ͹Զ̣ȻСŵľֱؽкܶ࣬ҶǸ֣ǾãСŵлġ
̵ģΪ֪ԶԸ⣬ʻԶŵʡһǰݼǰ֮Ҳɱ֮н֮ĵý
ûȷϵԹԶ֪޲޲ĸ֮ĹؼȻ˽
ʸռ滹û֮ʱ˵ʵ۶ԹԶγƵ̾˵ϧΪ۹ЧһʣǹԶĪ
ԶȻܾˣȻеϧ֪˵ԶͲԸҪ洳ˣҲѾܲˡԣܹʵˣε־øҪǽˡ
˯ԺĵʱͻȻһӰ˽˯鶨һֱŵˣߺݼʥ⣡
Ϧϣȫ۵ĻϲֱӺ˹ȥǣһֻͻȻץסĸ첲ûа취ǰ塣
ǳģȻ
ǣϦһᣬϦǸ˵Բѽûע⡣
ԲķֿǣȻͳ⡣Ϧôˣţ˯黹ڵϹţû˵ĸвذɣϦ֮ҵųСݹ᳤֮ҵһӰ᳤ҪĸĹأ
˯ֺеվˡ
Ϧ˷ܵĲˣֱһֱңڴۡɫ˵ŷֿ˵ѽûʱҵģҸһ𵽴˺ö죬ǡȻһܶҳܿ⣬ʵûϾڲͣĴܲɣʵģǻʺˣҪע˵뷨гԷҲݱŶһĽҺϸߣҶ֪ѽǺܺǻʺܼע̬Ȼãĸֲɣֹ˼ɶรǰϰû֡ѽ֪ˣҾ͸˵ҪߣԼĩٻ
ǺܶӵЦˣϦʱôԵΪʱʺֿЦƾᡣ
ϦǼӷݱԾˣЦֶ֮Ϧٷְٵᡣȥע̬ʱˣҲкܶϸڷԽԽص˲ŷ֣ʱرעţʵñܡ
ڵ۶ǻᱻ˿˵ѽʱʺ϶ţҲעȥɣأôûضĲˡϦ飬Ƿô죬Ȼʱߡ
ǣһ˱˴˻ӣԷЦ⡣
Ǿ͡ǣ𣡽ǵ
֮ҸյҼҵ۹ϵ߾ǣѾǵˡ
һˣǣһϮױ֡
ңǷִ֣Ľǧףֻǽ˱ɫ
ǰѽ˲䣬챻жԴ˵̫ˣֱܸж棡
⻰̫ţ֪治š
˭ƽ԰ȫһΪˣǣΪ֣ܰ䰲ȫսǰѽ
ӣúװ˵ų㣬ҸֽˣǼﶼǷһּšԼĻųѾӦˣתŷҲˣ͵ų׼
׼ܴķ񶨣ֶʱסţŵЦ˵Ź֣
̫ƻˡ
ְڳһı飬ѾûĶ˵㻹װ˵һţûû˵װ̹ϵĸ֣սǸЦ޼ɵˣôأ
ûŵ֣޷ԼЦŴ˵ϲЦ
ûҪ˵Ȱ˵˳Ȼɣһţ
գҲǣͻȻȫߵԽܣźùһ㡣
ȻʱֺС˵ƽʱ˵໰𣿡
㶣룬δܱ⣬ɬЦЦ˵ţ˵ɺ޵ʱ˵ĻȽ϶࣬㲻ɣ
̫ˣ֪˵ҾͲñôˣ㲻֪ǵԼսʱûв˵໰ģǰȺģߴ򻹵ñͳͳɣرϲôŶ߽߳УˣͰǿԴݹҡ˵üɫ裬ﻹִֶȻš
˷ֽܲкáùѽ磬ơ
죬Զɵľ޾ҲƬ̣Ϧˣ۶ԷӶԷ￴
ɴ˿ɼǰ˽жôҪʡ
ҿǻðѣ޷˵ֻѡҲ⣬ֵͦʵ桭ҹƣŽıºӦҲͦ塭Ը룬˵ǰ˵ıǵûʲô⡣
֪֮ǳӦøл͹ԶлǹȥĶӵ׿ԽĿѣ
ΪָһϤ˺󣬵¶ԽԽʵԺû취ٶäĿˣ˵һЩǷĻǣǷʱ˲ˣֵĵִ
Ҫģ죡
ķŭʱҲѾֵĵִſ˵ϣͷòĲ
ÿʱ졣ء㣬㣬ԶҰɣһٱѽ
˰ɣ˵ﲻ᣿ը˵֣һһ
һ̶̾࿴ı̾˵ǰ˽⣬̫Ҫˡ
ǰɰ֣ȻǱŮŭʱĸҹдգǹȥʼδ顣
֪ԼӶŵĻոϢ˵ֺܺãƢ̫ã΢˵㡣
һ΢
ȻȻֱ˵㣬ĺܺã֮ҵΧûиı䣬ϸ˵ֻ˴֣ͬʱʱĻֱЩ
֮Ȼ֮ңǵĵĺܺã֮ҵķҲԽԽСݹҲԽԽ׳󣬴ӵһΣʮȾˣҲվ˰ǿ֮С
ƻ۹ý˶֮ҵͨǵľȼ֮ƻ۹٣ڹϣϿ֮û̬ȣᳫνǶȹ֮ŵΪ
ᳫ÷ֱõʵۺ۹µӯµͬ
ǣӶû˳ƺΪ֮ˣǳƺΪӶ
ΪʷУΨһһõ۹Ӷ
Ϊ׵֮ȻкУӶһֱǵϢȻͬôȣܶȻŲ֮
½½ĴԶ뾳Ϣ꣬һǮίУɨĳһߵ۹ʱ뾳˵о޾޵սӰͬһսʥϦ뾳״̬趯ˮսʵս󡭡
ʮֱֺ뾳Ӱǣ֮ұΪʷϵǿӶš
֮Ȼ֮ңίԵĴʣһǮίУɨһߵ۹£һСŷùͷΪίн𣬱˴Խĵ۹սҲֹһΡ
ܶ󣬵СŵΪһĹʱսϣȻ֮ųԱĻ¡
ʱȻееġ֮ҵϢ
ȫ꣩
2016ߺ ȳ


=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================