=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ս˾
ߣϯ


ݼ飺
񡷣˾ְ֮ƽ֮ŷƽ
սĶǵʱڣսټ


һ ιƪ


001 ι
񣬼
λιɶ𱱲ԼʮﴦһΪɽΪ
ഫɽ֮
ġ̵̣ĵڶĸܡܹƽˡ塹塹塹Լ֮ӡңΪȶַ
Уֳ΢ܳ⵽һ׼ַ̳룬Ϊͣʷơ㡡֮һ
΢ˡϡǹĹұΪιΪʱַܳУΨһһ̳ĻĹҡ
꣬տ֦ɢҶ½ֻϡϡϡϡϡϡϡϡīϡ˷ϡ˾ϵȰ֧ϣ֮һ
һ壬ΪֹһֱڱԶĹϵ޷׷Դͷô˵
һˡʱڡ֤ˡˡĹ˺ᣬ֮ʼ桸ĺᡣ
ˡʱڡھһĹˡ
ˡιʱ桸΢Ǩ񡢻ߴǰһĺˡ
˵Եһ󣬵˵޷ȷʵպᣬ֮ǰһĹˡ
ιڣһ峤߳ιΡдְ֮ӵһΪء
˵δʱڣιΪǿʢһ嵱ʱ˶໧ֻϧһս˥䣬ֻʣ²ٻˡ
һ峤죨danչѮ֮䣬ƽˣһĸߵһλɾĳߡ
ǽգλȴصڴԵĶ󣬴˿̹ǰһҰܵꡣ
ӣӣ
ɴʮ꣬ĵճǺʵĳӡqaoΨһá
ϥӣqaoڽʮǰικսͣwu˿̴ֹߵˡ
ͣĿʮϣӸ㡢һ֪֮ʿ
ԣ͵qй֮޲һ弫Ľ⣬һ峤
졢͡ɴ⣬ڻһλߡ
λ£òΪƣŹվһԣüͷ΢壬һԲ룬ѵ¶˼ı顣
λߣڵĳϣõܣɼ
㸸ϷСϸĽ̵гһѧɣеΣ㾹˶ǡԽ˵ԽȻʶҪȳǰ
ˣɼæȰ֪֪Ȼˣس޲羡콫ͻأֲ
δ䣬ɴһίµҲȥ
ɼ˻δ¶֮ɫȻȴȻŭ߾ٹȣۿżڣıϡ
ˣɼٴȰ裬ͬʱһظվһԵʹɫ
ͻ⣬СؿڵϢŭٲ£в֮չ顭չֳΨһã׿ˡɡ
Ŵԣŭɫһͣ߾Źȣɫձɫ
Ȼ˲սɳĳq
ãȻ̾һеĹȣɫעǰɪɪĵɴ
Ƿʲôλϵŭأ
ʵ˵СС˵Ҳֻ¹һλ˳ơׯӡι͡
ԭϣɴܳΪλ͵ĵӣׯӴӲͽǰԽɴ͵ׯӵׯ԰дʹӵȥ̷ׯӣϣгһܱׯӿУΪӡ
ò˵۶ϻǶɴһΪ¡
û뵽ǣɴТȻ͵͵ӻϵء
֪ºʧɫæأͽТɴ﻽Եɡ
Ƭ̺侲ɴӣΪβԸׯߣ㶨Ҫ˵֪Ǻ
ԭΪɴǲû뵽ɴȻηηڸĽͣȴΪ֮һ㶣游ϣ֪ׯιͣҲ֪ܳΪׯӵĵӣ۶ⶼһΪ¡游̷֪ׯӵڣׯӴδעȥѧʣ޶á游֪ǰׯԺ̷ׯׯӴδ˵һ仰

ӵıԹŭ볤ɼһۡ
ʱɴ̧ͷһ游ı飬ŭ΢ЩԵЩֹʱסׯլԺڵӵܣΪׯʵ
ŴԣŻ׵ĺ룬һԲ
ԣɼǵ˵ͷ˵ݴţԻӹ֮ׯӱӴ˲̸Ҳü롭һ㣬ſںߡ
ź˼ţƬ̺󣬸ɴϷΪׯӶĿ顭
Ȼ⻰ȴԼҲš
Ҫ֪ΪֹƻϡϡϵȾסһļ壬½½ֶȥ̷ׯӣЩ˱ׯӿУΪӡ
źǣΪֹׯûһӣɴ˵ģׯӶǴ޶õġ
ãӣ㵱治ԸٻׯӴô
Ŵԣɴ︩ݣ˵ׯӵľס꣬ݿڵĸ빣Ѿı飬Ȼ಻󣬵ׯֲԴ̣ΪٴȥҲûʲô棬塣
Գ˼Ƭ̣ų̾ˣȳȥɡ
ȥıӰٴ̾˿һ̾Ϣҡͷ˵ร
ɼ΢Ц˵Щ½̷ֶׯӣȴиλ£ӽԸôҡҡͷ˵ׯӡ
ˡ
üʵҲǲׯӲ룬ǣׯιµʵ̫ˣԴ˳ơӡߡ㋡֮ׯӱΪιĵߣĹ޲ׯԴϣׯӸҡ
ιξȣԼξ̣Թ֮λȻׯȴŴξܾˡ
ӵܳΪׯӵĵӣȱضһ塪Ҳϡϡϡϵȴ壬֪ׯӲȴ½ǲֶǰȥԭ
Ȼϣǲ󣬵һأ
˼֮ʣɼ˵˵Ϊׯӵһ¼ѣɴﲻԹ壬Ҳׯһ𡣡˵˶٣΢Цż˵ǲ̷ׯӣֲ֮
΢΢˵ͷҲûӦѡһڵֶɴǰ̷ׯӡ
ѡĶ󣬵Ȼġ
кʵѡôѯɼ
Ŵԣɼ˫۾΢΢ѹ˵ȷһѡ޷ׯУôܳɡ
Ŷˣ
ɼȻ˸ߵۣϲ¶֮ɫ
ԣ¶˺ı顣
ֻɼ룬¶ĪԵ֮ɫ
ĵĴӣ٣


002 ٣һ
硪
͵졢ɼλѡʱڣһô£ʮµӵܣΧһߵԣ߽йιĹ
ڼ䣬һԤ׵شһ磬Щµı飬Եֵͬǹֱ֡
λСhyuһΪġιȣȣսȴ˴ˡ
٣Īˣhʵ
еİ٣ɼƼѡ٣zhng
һͨˣǵڣǡ桹ģqĴӡ
ϸ۴ӣĿʮңƫݣһɫ鲼£°ûϥǣϴһ˫ЬֿۣܿӢ
ΪģĪȻºͣͬЩ¶ͬˣʱ¶˼̬֮·ССͱ¡
ѯʣٵӣЩ˵֪ô£͸оЩ
δ䣬Ա߾зŴЦС̨£ͷȴ׳ʵָٶhЦĪΪյĹϵɣ
ڶԷԼϵõС飬ط˷ۣhһԵĹȣ᲻صԴһ£ЦûûεСӣҪΪٻᱻǣ㻹ҪЦ
׳ʵӣڨڨ˵һˮ˵ˣȻʱŻֲҺġ
㻹Ҷ죿h۾ҪҪϷͷ㸸˵һúʰһ٣
һ⻰׳ʵʱʵˣֻšҲӡ֮ıԹ
ɲҵǰߣΪλ游
ηηĺ󱳣˶һۣɵЦնǻĳ档
׳ʵɻhĳҲƽϵõС֮һǶټһ졹꣬ƽＸӰ룬ϵá
Ŷ꣬Ǵ˿ϯضҲЦɻ游hùôԴͬˡ
ǰȴԳֳ̬֮٣h̾˿
ѹhƫ̻٣Ϊι⿪սǼڼ䣬hͳġ˾ٵ游桹סġhĲ£Ӷ˾Ρְ񣬼սϣսǰָսĵͼ٣ͳʡһ֮PSһ֮һսΪĵĲƣսϵļʿԼʮͨһʿָӣ
ҵǣιսսικսսhΪ⸸Ӷ˵øһΣǹƽΪάɲֵܣԼֵĸ׸ϡ
˺ˡ
СһһЦ֮hǣʧϵ˵ΪιˣιĹպΪιȴ֪ι£ɻ⵽˵ĳЦ
˵ţh㿪ʼιʷ
ιʷɻ˿Ȥһشߴ١˸һͬؼˣ١ˣȴʷĸȤ
١
ϾǷȱ;ʱڵĳιʷԼ¸Ȥ£ΪĽ;
hĽУιȻҲΪ㡡֮һΪͣҵĳ
ν㡡еģǰʾصܳǰֱ̳ĳԼݳݳƵ˴
ҽֳ΢⵽ɺ߽ιʹĺὨˡ轣qὨˡ¹PS轹졹Ǹ˹ң¹ҡϡϴ롹Ǹϡʱͨ
ν㡡ָι轹¹Ϊ͵λΪ
˵ιʷᵽιʷͲܲἰôλδ幫ξ޳ɾԼιĿǰľȣο
˵δϣףһλеλʱܹ˵İʺƽˡֺţιҵĹʳδ
δĵ乫λߵĵڶӡӓ֡游ֺšΪϣ˳ˡմϡ֧
۶ᡸϡλ޳ɾϲԼιȡǡմϡһ֧С
δ󣬵幫λ䣬ιʵΪǿʢѾһϲ㡢еȹˣټڼ幫ƽҡ뻸Ǽ֮ҡʹ幫Ұͣͼưԭɴ⵽˳ĵӣ
ڼģĪڡˮ֮ս
ᵽˮ֮սʱh겻ѣΪⳡսʵ¹Ҫʱ幫սʤʹιһԾΪǿԭ
һļʷأʱ幫СϾӣľˮţʱĳӣιƤͼɹˮ˵ιܳǧѷĻᣬʿιʿͣڶɺӵڼ⵽ܣӱСɶǷǳľ
ȻȽ幫ȻóӶɹˮźУȻٽװ״ʧ˻
Ȼⳡ幫ľӲҰܣιʧƣʧȥĻᡣ
Ϊˣ⵱ʱι幫ǵ˵ˡʹޡ幫ģΪιʧȥ˽ǿĻᣬ幫޴
ϧôhȻʵ
΢΢˵ͷ
Ҳãʱ幫ܹջᣬιûлܳܳŵҰġ
ȻϧҲչûܳΪԭİ
ۺ룬hһַ·йƵĿǵЦʱΪģǽ
hᵽʱԹߣٲǲ⡣
ԭܼ򵥣ΪڳġԡУķʼţιǡڳıҲ˵ҪưԭͱȻι
Ϊιںܳһʱڱڣι󸻣κȹңԶιߣιЩǿУ档
ȵξλʱڣȻʱΪԭĽ˥ҹڵ𽥼ܿգιȻšάȨĹţû̲ѽεĲܹʹιΪ֮󣬷·ֳ֮ࡣ
Ȼû뵽˺ιٴҵľ棬ȵαٹλλ޵챻ȨӺ˾λ
Ӻ޳ɣ޳ɾʱ޳ɾԳƳǹơơ
ٳɡνˡιӭ˻ᣬȻ޳ɾ߱λܷҲһλΪľιڼ䣬ιõ˷չĻᡣ
Ȼ޳ɾʮʱܴı޳ɾսܣӵ
ˣȳΪιľιΪڳΪĵʮһʱԳΪǹʳΪȡ
ȡճǿӲȺ롢κʹιʹιƬ̴Ϣ֮
ȣ˿һеΪǰι֮еΪĳ̳߽֮֮ǻӹ޵
ǣǺ˻ǻأ
ɻͻأʵ
hȻʧЦҡҡͷ󣬺Ȼ˵Ϊأ
Ŵԣ˳˼


003 ٣
Ǻǻ
ɻɵ⣬֪Сԡ
ǸĲģֻ֮ôĺ뻵
ǵģֻ棡
ȣٲ޿̰ƫ
ξϲȡƵһλϸľ
ڴϲҲ޳ɾιʱι⽻϶Щϥι֧֡ҲҪιѹǿʢĳ
ˣȻ޳ɾڲι˿е㶪ΪѲǵ뻸λʱǸǿʢٿԴٳɡѹƳľ棬ιҲһ¡
ڴȣҲȣιľ棬۶ֳĹ֮λҴ˺ȻԳκսȡʤʹӴ˲СιιҲһ¡
֮ܶ޳ɾͨ⽻;ʹιõ˶ݵĺƽȣǿƵսʤ롢κԵõݵĺƽȻͨͬİ취õƵĽ
ɷϣȵ󻼺ܴ
޳ɾȻʹι裬Ϊĳٵõֻ֧֣ǽιΪǣƳӣչڳιʱӳ̲ι򽫳Ϊһι
ȻιˣĿƣҲ˵
պ淢ӹι£ѩ̿ι侮ʯһͬι˵׼ˡ
Ҫǣ⣬ικĹϵΪӡ
֮ιȻںƽȴ񡪡Щ֮ʱι֣һǱǾ䡸ǧ֮ΡסˣԼҵͷһ棬Ҳǿǵǿ̬ȣϣͷ°ˡ
ЩʵιĴǷǳΣյġ
Ȼֻٻ˽ó˽ۣʵΣ˵׼ιʵҲ˳أ
ôһ롢κأ
Ҫ֪ι뺫ĹϵҲܲι֮ԽӡǨǡΪĹϵ
˿
ٰ̾˿
Щ뷨ȴҿڸhΪʵڲýܿǵꡪԱߵɻһﻹͣڡ뻵Ľ׶ء
ǵػش˰ҵȶƽɴ˿ɼӦһλɡ
h΢Цŵ˵ͷҪڵ䣬ȴȻЦ⻰غȡɡ
hü̧ͷһۣüͷչ
ͬʱ١ɻ׷תͷƼɼվڲԶ
˸ϽɼУУɻơϡƺ游ˡ
ǵģɼ游
ʱhҲɻĲվɼ໥һ񣬿Դ٩˵ף˾˴Сˣ
ԭɼڵΡףְָּ֮롣
ձӼΪͷȴ¡Ǽ黹Ǽ棬ڻϸ涨˼ǡ
Ϊˣһ㸺ĳϣڵĵλǳߣڣɴΪʹȨְ
֮ܶλȻ
hĵ٩ɼЦΪϲ𣬽ϷԲһ죬Ҫô
ŴԣhЦ
ɼhǰףڴС룬ںܳһʱڵһġ˾
ν˾ľְְ٣ƵĻС˾˾С˾˾ȵȡ
˾ְƽ︺ˣʹñҷսɼ˾챾˸ʦս
⣬ɼ˾
ǰЩ꣬hоԼ˥ȥ˼˾ְʱɼƼhĳӡ桹Ρ
棬ɻһļ˾һǳˣɻӵļһη壬ڸǰؾأΡ
Цhƽ͵ɼôĵй䣿һΪæµļ֮¡
ǡɴʱپվɼߣɼǰߵԴ΢Ц˵зһ£Ҳʲô£֮Ҵ˵Щ¡
ң
ٱΪɼҵ죬ȴȻоɼִԴϣ̧ͷһƣȻɼλ΢ЦؿԼ

h¶֮ɫȻɼûн͵˼Ҳ׷ʣͷ˵٣͸ȥɡ
ٵͷɼ󽥽Զ
ȥıӰɻЩǵ˵ĪǰٷʲôҪڵѰɣ
hˣùȵͷһɻԴЦΪ˶СǰӰ
˵գۺ룬ĿԶɼٶ˵ıӰ˵ĪҪˣףӰһ㣬ڵѣ
棿ɻȵʵ
ûhڣΪɼӣͷ˵ģ游ֹһζչ˰٣Ҫ밢ֵܡ˵ѯhhϣĪʲôԵʣ
ŴԣhԴ͵ιǳУһ⵽ǣȸĴʱսϣǰٵ游棬游
ֲáȻص˵ͷ
ͬʱɼѴƧ֮أΧһ޼ʵҰ
ʱɼͣ˽Ųع˵ˣɡ
ˣٳɼ˹֣ʵϣ֪Ск£
ֻɼƬ̣ʵٶ֪ɴ
ٵͷ˵ϵĵ
˵գøĿ⿴ɼ׺ΪͻȻᵽλ֡
Ͼһģô֪ܲ඼ǲϤƽûʲôˡ
ûϵɼԹ˵ӽ겻ڣ̷ֻһλׯܡĴͣϣгһմҳΪׯӵĵӡȻĳЩԭ򣬴Ͳסӣǰ˽ӻڣǵȻŭ
˵ţ㽫µ˵һ飬˵֮ܶϷǰƼ㡭
ׯܣ㶣¶˼֮ɫڼѰйׯܵ¼ڼƽϴµס
ˣɼѹ˵Ըȥ̷λׯܵĴ͡ĻϷ򲢲㡣ȥұ취ΪׯӵĵӣϷ֪
˵΢΢һٵļĳ˵Ϸ㣬ǧѷꡣϷ游ͬ㣬κʣ㸸ϷųģֵܶˣϷųɲƽƽֻؼҵ㲻ͬңպƱصˣպܳͷأʹϷĿ游
һøĻΪж
ͷ˵ССĸס
ˡ
ɼЦ׽ٵֱۡ
һ嵱СУصıǰٵСӣһȻΪ游Ľ飬һ棬Ϊ١
ɼʼռţСܳʲô˲õĴôضǴӣ


004 Ҿ
գɼ˺ߵļУ˵ߵĸ׸ϣԼĴ뿪ߣǰ̷ׯӡ
ٵļڣûС˱㵽ˡ
ɼٶߵļʱٵֳɲԺеļ̌ͷһƣպÿܵٵӰ
ҪڴкȴȻܵٹؽڵĳɼӭԺڣɵסˣ߬ľɵڵ
㵹ʺһ
ٰضֳеżѵ֣ˡ
ŶŶɲγѣæеľʩ񣺡Сɲϡ
úáɼŹЦص˵ͷ
ȻɲķӦܳٶۣϤǰߵˣǻ˶ɼ˽С֪Ը񺩺ʵľɣ˵Ҳ֡
ĵԽɲ١
㿴ֳɲҪȵܵ곤꣬ҲҪȵܸܵ߳һԴ峤Ϊ׳ʵ˿ֵܶ˽ڳɼǰֳȴΨΨŵŵн۵ܵ٣ȴء󷽡
Ҳѹɼӿ١
ǲɲԼԵΪнɼǰ㳶˼䣬ɲʲô״Ȼֳ˺߼䣬ɲƽ
ʱɼſʵӣĸڼô
ɲͷҪ˵ڸպóһŷٵĸ˵Ӱôı鿴ԺУվԺڵɼʱæ˳ϲкˣɵӣҲΪ˵һ
ֵɲֵܶ˵
λˣɲֵܶ˵ĸ׸ϣڷ첹·ȻԺڴ˵վسԺڳ˳û뵽ȻƼɼϣǹæݡ
ϷҲǲŵ
ɼЦǺǵذڰ֣ʾֵ¡
ˣϱɼżϲ̽ϽǰĪΪǰǼ£

ɼ죬һʱûӦ֪ûӦʲôǷ̬ԿǿЦݡ
չ黹ûĳ̶ȣһº󣬱æ˵ϷרΪ¶˵գ¸ϲƵģֲйزȢϷǵõġ
˵֮ʹһɫϣĪҪ
⼸һֱڵĻӦء
Ȼоɼϵ̬е֣Ҳûϸ룬ϲϲؽӭڡ
ݣһ˼ҼסķݣһԺڵĵλߣԴս󣬸ϱԹѾڴˣɲֵܶˣǰĸ˯һ𣬵ֵ˾ʱ򣬱㰴񣬰ᵽԺӶӾס
ԺӣĿǰΪԼѷľĲ񷿡
ݣڵİȴΪ򵥣ɷԲڣһŲϯϯϰڷһŷľʰľϲö֪һѵĺۼѲ²ŰЩܱ꣬ٵ仹Ҫ
ڵĽ䣬ڷֻ˸ߵ߸ףʢŹʳõġ
ڱǽڵĿǽһСϰڷż
⼸ʬѹʵ桢ĸܸɲֵܶ˵ĹPSʬרָѹʵܺ˹ġû˴ģһﱲСҲģݱƣơνʬ壬ʵӦǌ壬Ʋרָ֮˵֡
ܹ𣬷ֱָ桢֮ޣԼģٵ游ĸԼס
СϸɸɾǰйһЩˡʹɼ΢ɲص˵ͷ
ڿ׷ӹһٶĵ𽥳ΪѧȻδػѡѧΪǿҵ˼ţѧеһ˼룬ТԭΪһƷµı׼֮һ
Ƽƽһ˿عŹɷɼкͣŶԸϵۣΪ˼֡
ӵĶ࣬һСţͨҡߵңٵĸϾסģסҡ
ϹסϰˣҲٰᵽԾͽ䣬ԼɷʹõļҾߡӣЩȻ¾ȴ᲻öĶͨͨѻ
˳һᣬǰʹùƤס౻ڶ

ɼλ
׵ĹأΪλ˵λԭձΪֱߣλλλ֮ĩλ
ȻǼеŮˣɼͱڵĵλҲߣ˰ӦλӦλΪɼء
ٵĲ£ڰԶλӹͬʱָðĿϲ֣Ȼʾλ¡ϾС
ʱɲѰĸ׵ķԸһˮ˫͵ɼǰͰ͵˵ϣ롢ˮ
Ǿнı飬Եĸֱż
ãúӡ
ɼһ䣬˹һСڡ
ڼ䣬ɲĸ׸Ͻеߣĸࡣ
ûע⵽ɼʾµССڰ˵ٶΪ볤ҪһЩ£㵽ȥˣƬ̰ɡ
Ц˵ֳĻú˵׼ܸء
һ⻰΢΢ЩԥϾȽʵľɵĳӣȷǴٴ飬ƽкܶ£Ȼųӣȴ
ǻȢ£һʮĺ˵⻹Ϊʱɣ
뵽ҪСӸϳȻɼȴЦ˵޷޷⺢ɣϾ⺢Ҳʮˣٹ갡͸ֵɻˡ
϶ô˵ˣҲ˵ʲôֻõٲڣɼйɲĻȢ֮¡
ԼʿҵӣһһʮʱȢ޳ɻ顪Ҫϲҵĵӣʱûкʵ󣬾п檣кʱӭȢҡӴ֮ΪˣеСҵΡPSʮˣָڡסĽǶȡڼڲһҪʮй񣬲ŻᱻڳΪ꣬ʱʸԼ·ԼĿ
꣬ɲʮ壬ǰգϱ㵽ڣΪĳһŻ¡
ʱŮ£ƾĸ֮֮ԡ
˵һڲʵδŮӣڡͬϲ项ԭ򡪡ǡͬղ项ſΪͬϲ项ɲЩŮ޷ɻģֻӭȢŮӣֵĸģȢ˸λһŮΪޡ
˵ͨ飬ҪͿ졢ףɼڵ¸صȥ˵
ܳĸϿɲףŮԽϣƹϣΪġ


005 ̸
ϣ֪ʺϵŮԸҼô
ڽ뻰󣬸ЩеѯʣɫЩ㷲
ƽĶۣټҵļҾģ汲ǡʿ¼壬Ȼڵʿ൱˵ҵӻϸʿʿĵλҪ߹ʿʿֻͨõʿǿԴഫġ
ټңϺͻˡʿľλڴʱԴУսоսһĲ䣬оսƾԼȡ
ٵ游棬սͣΪ֪һЩеڳɼаǹʱΪָһ֮սָӾ٣Ȼûʲô󹦣һսڡ֮սιսʤ֮ʹһ֮޶ǵõһЩءƲΪʹԼ
ٵĸģڵʱĺ䣬ս˿q͡桢ֵֿܣ˱丸Ĺѫս̾Ϣ
汲Ļۣټϸ򹦵õʹͣǹټ˰ĶءʱѰ˼ңֻҪӵһĶأڲ̵Ĺ»֤һҰ˿ܹ
ټҵأѰ˼ҵ˱
˵ټҵļҾǲģϲ㡢࣬ҪΪɲѰһ׮£Ҳʲô⡣
ֻĸչǱӣΪĸףϵȻϣպĶϱòڡƷԶׯǸ֮Եǵԭ
ϾȻҾһڣȴҲֻΡ
ɼȻ²룬ԱЦȰϵĪ⺢ϳ͵ӣѰ˵Ůӳɻ飿
˵ţ룬ڵ˵գϽҪ棬ڼϡϡϡϵǰʱҲὫŮһͬ񡣾֪ϡϡϵȣ벮µĴŮӣĸƼģ࣬ɴǰȥ˵ס
ŮĻ£Ͼǡͨ项׸ȵȣжɷ֣ûν
׸׸Ů壬ִ¿ɷ
һӼΪƶ丸嵱ūɴŮūɻ顣
Ůūݵ׸УŮɻơ׸ѾŮ˳ɻơ󸸡߶׸ķ롣
Ů廹У׸ӣЩ˴಻ƽֺСҵ˱ҡΪҪٴıԱ׸кܴԻᱻǿԳھеĵλͽ죬ûֻܳ԰׷ҷֻһʿ֮һ
ߣĺݵĽ죬ᱻ̵ƽзĺPSκĳλоΣ齫ô
ͨ飬򼸸λʵ䣬һֽΪ̶Ļʽͨˡ
ͨͬΪ˽Ļ˴˼Ĺϵַʽﵽȹ̵˹ϵ֮ͬڣ˫ǸλȽϸߵĳĹ̫ӡӣĳĵӡȵȡ
ܵ˵ͨ黹ŵԡ
ٵֳɲ˵һСӵܣӭȢĶҲǸϡϡϵһϵ׽ĴСŮӣȲӭȢ֮ŮҲܻдĵŮ¼ޡ
Ȼ¶⣬λȢĶ٣ôɼ;ԲͬٽӭȢĳСŮΪޡ
ΪٵڴҪߣЩСŮ䲻٣ôСӵܳ
֮ܶзʲôλӭȢʲôλŮΪޣƵŵԣȲᷢзƲŮҡŮƲзҵҲڻᱻ˳Цơ
˵ֿƹŰķ⽨ƻʽ£ʵҲЩ֮
˵ɼļʵϾǸŮл໥Ӵһ;
ȻԼ飬Ȿһǳ£ݲа©ׯصļ֮һҲһЩĻǰᣬĸ飬ĳЩ´ɹʶ
ͱ
ڵһļм룬ǻػؼ붼ıͣģͣһҲֻһضѣҪΪչʾʵԼǷǳҪһ¡
ļôڼʱϺʵ
ڵĳﱸ⣬Ӧǰ󡣡ɼ͵
ϵͷɲͷһ֮ɫ
ȻʱɲȴǵͷһԣȻΪɼᵽйµĻ⣬еʮɬ
ֳģеЩЦ
ƽĶۣɲС󶼶ټãкõĶĸ׸ܵ٣ֱТֵĵ䷶ΨһȱԸ̫ʵȻΪܵܣʱȴҪΪֳеġ
Ϊϵã˿̲ס֣¾ֿСޡȵļҪƼģøϽĸ볤ϣǳˣδɩӾͿɲ䵽˭ˡ
ϵõĵܵܵ٩ɲȻҲỹ죬κ³ɼԣټ˵ֱ̫ףʵڲ˵ʲôֻܺεز֪롣
ǸϺǳһ䣺˵ǰܷ
ŴԣɼЦϷΪٶ⺢˵öԡ
˵գתͷɲЦŶҪסܵܵţʱǧĪҪɬд󵱻顢Ů󵱼ޣ˺֮ƴ˫סȢӡͳҵ⵱жΪס𣿡
СӼסˡɲһصͷɼϽĸο
ɲĻʱһ䣬ɼѰ˼ʱҲˣڿһٺ󣬶Ը˵ϣϷǰ˲⺢ӵ⣬һ¡
ƣ˵볤ʾ
ˣɼָ˵ٶ⺢ӣСϻۣСܼϷȥ̷һλׯܵĴͣϣܰ£һļ˿ڡ
ׯܣ
߶һ䣬۾žϲʵĪơׯӡλׯܣ
һ⾪ϲı飬ɼ֪³ˣϵЦҲˡ
ͷЦ˵ȻҲ֪ׯӣ
ͷϲ˵޶ۣȴҲׯӵĴ꣬ׯιĴš
˵ϺȻ¶ֹ֮ɫڿһٺѯɼϣ֪֪ٶҶã
ɼ㾫ˣȻµõϵĹǣЦſοϣϷ֪룬İɣׯˮΣڡء롸֮䣬˵ؽһվأ˼ӣϷɽмǰ̽
һׯӵľһеĹǶʱæڰ˵ͷͷʱԼȥˡ
ϷɼȥɣչҲǺ̩ܰ˵ɼ˶٣Цʸϵô¡
ϻ⣬ͷһ񣬸м˵˼һֱҼңΪٴл
ɼԿЦ㹫棬Ϸͬ㣬ҲãٶҲգϷжһ㣬˵Щ׵Ļˡ
˵ţ˫һվʱҲˣϷиˡ
ϼæȰϣù߰ɣ
ɼЦŰڰ֣˲ˣϷͷе£Ͳ÷ˣգա
ˣҲֻա
Ƭ̺ٵĲ£ڸɲ˵£ɼŹȻ߳Ժӡ
뿪ʱɼٶЩЪϢ絽Ϸ
˺ܾȣʵգվȥׯӵľô
ŴԣɼЦٵԴζ˵Ϸ˼ǣգסϷСҪΪׯӵĵӣʹ㣬ҲΡ

ɼζЦݣٵͷ˼


006 ׯӾ
պ󣬳ɼͼʻǰׯ֮ء
ʱĳڣɼ⣬ɻٹϵõС顣
УɼƵҪڴϣܰׯ£ɻСӴΪȤȥֵģ˵׼ʲôʱͻӻؼ塣
ׯӵ֮أλڡء롸֮䣬ٽˮζԶ·ĵطһ֣֡˼Ƨ֮ء
ھʱĸ·һƬܼ֣ڣһʯ̳ɵССǰƬ̹ׯӵׯ԰ҾͳׯӾӡ
Ƭ̺ׯӾǰĿյػͣ£ɼ١ɻСһβ
ʱɼ¹ڣתСһﶣмǣĪҪʧ񡣡
˵˵ͷɼŹȣǳׯӾӵŻȥ
ׯӾӵΧһʯͷԺǽӭһƾɵľŰ볨ţȻԺŵϷһ¾ɵľ飬ΪҶãľȴһ֣ʲôûпд
˵ǵ׸õģ
ɻգգ۾ѽоǰׯ԰м˿졣
ֱߵȰ볨Ժ⣬ɼһŻľű֨¸µسԺڵĴ³ǰ
δʵȻ˿ԺųɼȴóȻӽ룬վ⺰Ϸɼݻׯӡ
䣬Ժڲ֪߳ӰټµİСӣڵ˼󣬱һ˼Ժһ䷿ݣһˣæԺŴɼʩ񣬿й˵˴ׯо֮أ֪кιɣ
ɼ΢ЦϷϵɼݻׯӡ
һ⻰ϵɫŨˣϽ߳Ժٴιֳɼһ£˵С֮ӡ֣yuݼϳϡ
úáɼЦŵ˵ͷƺڳ
ʵһϡϡϡϵȴԻͨ飬ĳЩУͬͬˣǹֽ꣬Դɼ˹
ϷΪȽһ£ӣ١ɻ졭պ׽ɼЦŽ١ɻˡ
֮
ֽһˣ˿ɫչ黹ʵʵӦɼڴɼԴӡĺá
ĸСһ˴֮ɼѯֽֽׯ¿ھڣ
еׯׯܵˣҲסʵʴߣͱɼҪ곤ʮꡣ
ʵϣλׯʵׯա򡹣֮󣬵֪ΪʲôԭλԸϣǰǰׯӼʮ꣬ĿǰׯˣǹʲűΪׯ
ڵġֽͷ˵СӼǰݻᣬִΪͨׯƬ̺ͻᡭ
˵⣬ɼ̧ͷʶתͷƣȻƼԺһߡ
Ȼλ߼ׯļͣׯ
ˣɼӭǰȥһһЦ˵ֱɼˡ

ׯæǰסɼ˫֣˵εףһ񡭡
ʵϣɼׯڶʮǰʶǵõʱһ廹ׯǰظ񣬲ԴׯӶ֮󣬶˾ͺ
һ֮ׯЦݵʵ͵ܽǰ֪кҪ£
˵ʱĿƳ˼ɼ١ɻˣ¶Ȼ֮ɫȻѲµɼ⡣
ʱɼ˵֣ϵĵɴǰΪ֪ĸҹǹңǹʲŲ̷ĸδʱĪҪ֡
ׯЦЦ
ΪׯӾӵļܼңȻ֪ϵɴﲻ¡
˵ʵԴ˲⡪ϾЩȥȥӵʵ̫ˣֻɴһˣ
ׯԺׯӣǾ͸ˣɴ˵ģׯӾס꣬׼ׯӴδܸ֪˵Ĵڡ
ׯĻ˵ׯӣʱѾڡľڣٱ׵˻Ӱ졣
˵ȻɼԡТΪڸɴﲻԭʹׯкô£Ҳ𴩣˳ɼĻĿڲһسɴＸ䣬ǳТ˳֮ġ
ڸ֮ɼ˳Ƽ١ɻˣϣӴɴ̷ׯӡ
˿١ɻˣֿ˿ɼׯиЦЦ
ò˵̷ֶׯӵ⣬ׯĸиΪЩĿģҲЩչ鲻ׯߴԸ
ׯӾӴȴδܱׯΪӵģʵҲʱׯ޲ֱӸЩ壺ҪڵֶˣҼ˲ҪңҲյӡ
Щֱ׵Ļׯȴֱ˵ϾҲϣЩ塣
ڱڣ߳һߡ
ֻλɫĲۣһȣϻϵһֻȭͷĺ«Ժš
ӡׯʵӵδȥ
Ȼλ಼۵ߣׯܣֻׯѯʺ಻ڻشֻ̧֣ʳָбָһ򣬼̶ĿɼˣԱ߹
ԼҲԣɼЩҲסæʩɼӡ֪ӿɻǵñˣ
ׯͣ½Ųתͷһɼɫƽص˵ͷҲþʾǵɼǵӦɼ
ڵͷ֮Թ뿪ˡ
ڴڼ䣬ֽ١졢ɻˣûĿͣһ˲
ׯȥıӰɼ˿ڽӵ֮ԴЦض˵㿴ȷбҪΡɣ
΢΢˵ͷĿׯԶ
գסڳɼļУɺרŸԼΡνĹΣ˽⡢ׯǹƧԱյԸ봦̬ȣԱ֢ҩ
аôɼʵ
ʱׯӵıӰѴԺŴʧٱĿ⣬ͷ˵СӾΪ
ˣɼЦٵļ˵ãܳΪׯӵĵӣϷΪأ
⻰һ˵ׯֽ˽¶֮ɫ
Ҫ֪ʮ֪жҪΪׯӵĵӣΪֹǵûһ˳ɹڣЩûׯע⵽
ϵĳɼȻ˿ǸٵСӣ
뵽ׯЦǺǵ˵͵ܣԴڴ߰ȻĪˮҪΪҼ˵ĵӣûôס
ŴԣɼϵЦ˿䣬ִٵļϣĿׯƶ˵ӶȻԣ޵ܴô

ɼȻƶׯиּ˿㵣תͷĿתشٵ
ƾ˸оٵС俴ǫѷƾЩɲ˵⡣
˵·â
룬ׯ˼
ȻɼäĿŵĻ֣ȴѾμС


007 գһ
ɼȥׯ㽫١ɻ˴Ժһڣպסڴˡ
ׯȥ١ɻ´ڡ
ӣϵɴǰסģȻȴŴ齶ûУֻһŰһϯ
ɻ̲סƵطס꣬ɴҲǳסˣңնס
⻰쵭˵Ȼˣձذɣؾ˵ҲԶ밢˯ҲЩ
ƽĶۣڴ˵أΪ˰ٳΪׯӵĵӣԼҲܱׯΪΪľϲɻһȴֵģûָһܰʲôæ
ѽҪˣô죿ۻҪıɻЦ˵
Է˷ۣҸоõļһ
ԣЦ˵ˣ׼һ´̵°ɣҿ治٣ϣҹЩҧҵ㶫Ѵ̴Щֱӽϯڵϡ
ͷ͵ʱƼԺһмľ񣬻ЩݣӦÿ̸
ǣ˱ҵׯԭϣʹԺڵľ뵾ݡ
ׯͷͬˣȴҲҪ󣬼Ų˶ľ뵾ݣڼھҪ٣ϾЩľǾסԺڵӵõģׯΪټ˶Щӵܵࡣ
Դˣټ˵ȻʲôϾǴ˷ǰׯӾӣɲΪӦ׼
ڶҪŲϯׯʾȥϾϯֶȻˣԺҲû׼٣Ҳÿļӻжġ
Ƭ̺󣬾͵ټ˽һЩľ񡢵ݰᵽڣæ̵ʱǼӵֽϯ˽˵ׯתǵġ
ٵлæµ̴ֽȴȥڿٰκ󣬺Ȼ˵ٶ԰ɣ˵ʵҺܺ棬ôġ

ͣеתͷһֽȴ߻˫վţϴżĪЦݣ٩ɴ˵أԺˣô¡ĪûиΪ˵صԭô˵ɴ˽ԭ˷ãҲӦﳢζ
ιһ
Էдżżֵ٩ɻͲˣɫһҪ߹ȴָˡ
Ҫ¡
ֹɻĿֽ΢ЦȻ˵Ǹɴﲻ죬˵Щ
ԭˡֽȻص˵ͷɻɫƵؿԼ̯˫Ц˵ˣҿû¡Ƶ˼ֻǾã˵۶ңǶǣʲô
˵ͻȻ뵽ʲôڿһٺ̸ĿڵŶԣ⡭֪ôϵĳϿ㶨ȻܳΪׯӵĵӣԺڶˣ˶ſЦ
Ҳô΢Цʵ
ֽ㶣ʼʵϵ˵ɡиҲֻҪסһʱ䣬ͻ֪﾿жƷζ
˵գߵѾϵĴԣĴ̣˵ôô
Է治Ҳģٶһֽۣ˵
ڵõֽǰߵĴЦ˵˵˵ÿ踺°ɡһǿԷģȻұǲ̷ׯӣƽﵹأ޷ǾǼ֦ɨɨԺӻϴһׯùơֹǲأֱ¡ȻֵңҶΪʹӶǲ̷ֶׯӡҶֻ֪һӣĿ취ΪׯӵĵӣȻ൱ѡԻӹׯӱӴ˲ٿ˵˫ĿܿȴΨƲҵˡҲƼˣϵĳ߿ڣׯˣׯУׯԺھֻׯ˵Ĵڣ·ߵʯӡҰһ㡭ԣʯͷҰׯӻעһҵǡ
游ࡣ
ٽһɫ찵
ʱЦ˵ҶˣҪΪׯӵĵӣȵׯӵע⡭ⷽ£ֿʲôڵľô
ֽһ£ʵѵλ߲ûн̸ǰ취ô˶٣ҡͷ˵ΪֵķϣҾһ£Щ·гáӡׯӵע⣬ôҸ㣬вͨ
˭ɻץץԴʵ
ٿһɻ͵ӼʩιͣǰκĹ࣬ׯΪֿ֪ׯӽʮտڲԣ˵Ϊʡ
ŶŶɻȻص˵ͷ
ʱֽȴЦгȻûӵׯע⡭ܿϧвͨġ
ֽµû⼸յɼ١ׯעʱ취Ϊ֪ׯӹϵֿ֪ܵ
취ȴֽˣе㲻ʶ˵ƾʲô˵вͨ
ȻΪѾԹˡ
ٿһߵ죬ӡУƽǺ侲صģȻֱֽ游ɼڵİ취вͨĲ졣
ȻֽԴƾʲô˵вͨΪùˡţǵš
˵գվ⣬Ƭ̺ȥһݸ٣˵һ֡¼ģӵġۡׯƬԣע⣬˵ģвͨ
ӹֽ򲢽̯ϵݣκ΢΢һЦ˵ۡǸĿˡ
ֽһ㶣ɫŹֵؿ٣ʵĪҲҪôȥԣ˵գٻش𣬱üͷ˵Ѿ˵ˣڣвԹ£ׯӸΪЩ㾿ľ
ιּҵСӣ˵㡣ɻԲõغǳټȻôȻĵָֻţ
ڰְŭɻƽضֽ˵кη²ɣȲÿԿЦ𣿡

һƽ٣ֽ죬֪˵ʲô
Σͷ˵֮Ȱ㣬㼴Ǿ͡Ϊ֮ɡ
˵գǵ뿪ˡ
ֽ뿪֮ǰɻһʮģֽһߣɻ̬̾ͱˣЩĵض˵٣СӲ˵ѣĲɣҪİ취ʡýƽ׿Ц
ҡҡͷɫ˵Ҫһ˵ע⣬¿ɷַʽһǲúøУʾãֽõıַʽʵ֤ʾò޷õׯӵע⣬ȻˣԾͷС
ô˵ɻӿʵ
ֻٵ˵е򣬴ų
Ŵԣɻ쾪صһæȰ٣ⲻʰɣׯӣ²͡
ҪֻҪߡ
Ƴһе˴µļƲߡ


008 գ
գ˲񵶣ɻһͬׯӾпһӣ̶Ƭ׼
ĿģȻΪ˳¼ǲᡶۡ
Դɻе̲סʵֽСѾ¼ġۡ㣬ΪλҪٳһأ
ЦŽ͵ȻΪ֤⣬⣬ųһлпܻᱻԷڵѵ©Ͼű˳¼ȥׯӣᱻָ𲻹ġ
ԭˡ
ɻ˵ͷһͬ򣬳¼Ǿӵ
һֱæµ磬ʱֽׯ÷
ڼ䣬ֽע⵽ٵæµ£ʣáΪ˱ʾ⡹ΪܡֻֽˣûҪɻǰϸ͡
÷ĵطԺһڣ˾סӴôƲǰ;УֽټȽ˼סׯӾڵӵܡ
ԣׯӾʱסʮӵܣȵֽʱ˵ؾֻʣ¶ʮˣ£١ɻ⣬ֻʣˡ
˵Уӵˣһֽһ֡ڳ¼ۡλһǰѾ뿪ȥˡ
ʣµˣһͬ÷ʱֽΪܡ
˵пͷˣӵܣСӤֽʱֻ̧ͷٵ˵˵ͷԹԳеķˣҪôǲмٵ˽Ҫôǲڽ
ֽ˵ӤѾׯӾס꣬ׯӾССʸϵġ׳ʵɻоЩĪľн
Ӥ£ıϵӵܡԡģټ˵ʱϳż֮⣬ڻЦ֪㣬λܳΪׯӵӵ١ɣ
Ǹˡ
ٲΪ治ɫֽĽܡ
˼ǻϵġԼϵġ䡹˵ǰ߸סꡢסһ꣬˵ɻ¡
ֽǵʱһ㣬һ֪֡ߵغ񡹵Ŀ⿴ټˣϹżЦ֮⡣
˵ӤԹ⣬ԡˣԲ٣ڽٶܳΪׯӵĵӡһЦ
ιҸ˵ѵûôٲԼЩõ˵
ɻԾҪȴֹ
ٻ£⼸˵̬
УȻ˿ҲԣСӣôҲеͷȽ֮£ٵĬӤ
ƽĶۣ۴ܣɻ켸˴飬ûĶŹȻܱܾͱܣοֵֽ̬׼
룬ƽض˵ֽԶ԰ɣ״μ棬ȴ޹ƣʲôԭأ
һ£Ϊ֮һͣ˵ϵĳϽտڣ˵㶨ȻܳΪׯӵĵӡ˵ָƽ˼ֲãǲǷô
ԻȻЦ˵ԭˡϳȷʵ˵Ļ⻰ǳ˵ģɲ˵ģǨŭңǲе㲻ҪǾ峤ϵĻǡֲ峤ۡ
㡭Ϊ֮Ȼ˰βŻ˵չɣ
⻰Ҳԡҡҡͷ˵ϳǷֻǳҵİǷܳɣÿׯӵ̬ȡͺñ˵䣬ֶȻܳΪׯӵĵӣѵ־һܳΪׯӵĵ˶Ǩŭңûе

죬Զԡ
һĻɻ˽ЦŶģٹһͨڹ
飡
ɻһۡ
ʱׯʵվ⣬ԹԵСͻٲ²оݵ˵ƿʱ°ͷ
ѹɼشӣȷв֮ʹˣӿ޷ע⡭
ҡҡͷׯȻΪٸеϧ
ͺϧӤԵһƾõĽӴЩӵܵ츳ܲźǣȴǲһܸûнĵ·
ׯӾڵķˣƽԼ޼ҪʳĻǡshҲǶģ󶹣
ڵ޽huһƽʵдաPS޽Ҷ޽ʳߣָһƽ롮ʳߡָĹӦ
ټңƽҲԶΪӣʳĻҲ١
˶⣬ϻһ㣬ׯδ֮ǰ˭Ҳȶꡣ
ɻƲƲ죬Ͼ˵ǲʱ١쵽ظĺ㣬ԸƸԼеĻʳ
緹ׯٵʰ꣬˳Ҳ˸ׯӾڵĹأ߲ʳ
緹׶ׯӾӸճɵģӤֽԵ˽г⣬ջľӤģǻӺ׽ڸģŵ˵ٷׯӾãټ˳δʲôףˢ¡
⻹ǿٵ˸ոׯڣȴټ˻øϴ¡ء£һпׯӵܡ
ܹƽ˵ͷʾܡ
ºڷʱɻΪ׳ʵǲӤ񣬶١ϴ¡
ȻǸׯ˻ϴ·ǵׯھôˣҲ·˵Ҳɡ
ֻһʱ١˾䫺Խе·ϴˡ
һкû£Ƭ򣬶һɻɵľӣԼ¼ġۡԺŸһĶӵһãׯӾ
ӣԡ伸ˣϾżֿϷļЦȻٲΪ
ջƻǰׯӲ֪δؾڡ
ˣ˫Լ¼ġۡׯӾʱͷ˵ׯӣС٣ڻۡ㲻֮ׯӸ󡣡

ˡӡ֣ׯƳһ٣ȻĽŲȴ˿δͣ٣ͷ·ûٵĻԹԻصԼסݡ
ʱԺж෿ڵӶ˳ԡ伸ˣָٹЦ
лسЦһΪһʲôУԭҲ˶ѡ
ԣԡЦʾô򵥾ׯӵע⣬ׯӵĵˡ
ֽżֻ˵㿴ɣ㣬вͨġ
ٱ䣬ɻдŭЦʲôЦôһ޳ɣ
˴ŭֽ˵ɫ಻ÿ
ׯ޶úܶô
ٲãֻ֪һռݡȫȻ֮ʱׯӷ֮ա
ڴ֮ǰ
ס֣嶯
ǵģڴ֮ǰȸһȰѱƢɻȰסúԡ˴֡


009 ı
գ³ߣ١ɻסׯӾӵĵڶա
һٴһľԺŴãȴׯӳš
źǣׯӵûһٿһգջ
³ˣټԺŸȴׯӣԼʱǰƼׯŹƵسš
ˣٸæվǰһǰ㣬˫Լ¼ġۡׯӾʱͷ˵ׯӣС٣ڻۡ㲻֮ׯӸ󡣡

͸ϴǰ㣬ׯƳһ٣ɫ˿ߣŲ಻ͣ٣Թȥˡ
ˣһԿϷԡ伸ˣٴЦٲ
ѾõٵĶɻȻ¶ŭ֮ɫվûԼֻ۾ǡ
Ȱƻ裬ׯŹȲ֪δصׯڣʱԺԺŴƼׯӾι˵ׯӣС٣ڻۡ㲻֮ׯӸ󡣡
Ȼƶ̣ׯ޶ãԹԻصԼӣʹһαԼ˳Цһ
ҹֽټ˾סӣ˵٣ΪβȰ棿Ѹ㣬вͨġ
Ц˵Լǣ¿ӵۣǲԴׯӡ˵ׯӴǰΪءӡֿ֪а취ӵ
ӣ㋣xngʱġѧѧǼ̳˼ĵʥͣᳫԱΪʼѡ겻衹˵ļ沢սš󡹡ǶPSš󡹡Ƕλīҵӣʵ˼ǵѧɵı棬ǻһɵĵߡƼƵۣϼӣ
֮ܶһλͬʱõׯƳʥ͡
㻹û
ԭǰ仰ֽһӿɽ̱ĵͷȴ䲻ٺ䣬ɫһһ˼ؿ١
ҡҡͷ˵ҲãҲգλԴׯӡƾʲôô϶Ϊ˳Թ
ˣٹЦ˵ǾְҵЩ£վҪԼԹŻġ
ֽɫس٣ָָ̧촽΢˵ЩơƺӲġĻվ˵ͷãġ
Լһֽ̳ȥһݸ٣ޱ˵ӡׯӵʮƪһ֮һѧѧʱһλynġ֪ۡ졹ˡԼˡϵ£ʳơƪȥɡPSʱͬѧ֪˼뼴ѧɡ
лٹָл
ٱҹ¼ˡӡġƪȻڴ峿ᡶƪԺŸׯӡ
ׯӳΣ޹ɣʱϣʱ磬ʱϣʵڲðա⻹ׯ֮󣬾˵ׯʱʱڼͷ޸ʱһξǼ£ûйɡ
ڵ֪Щºֻܰׯûʱľ
յ磬ׯɢˡ
ʱԶԶƼׯæ˫Լ¼ġƪׯӾʱͷ˵ׯӣС٣ƪ㲻֮ׯӸ󡣡
ͬͬ˵ֻǻ˼ʶѣõĽȴһģׯӵɨһۣȻԹ뿪ˡ
ڴ˺ÿ֮󣬱ԺſڣԼ¼ʥȴׯӳԼһһβ䷳ׯ̡
ڴڼׯ̵ӡӡׯԼдġۡ³ءɽľl桷ٵκˡ㦣kuġġӱȵȡ
ֻϧׯʼղǡ
ֵһǣƶ̣ׯѾƳһӡ˿ٿ̾üͷȻׯǷ٣ˣѾסˡ
Ȼӡ²ôá
ڼ䣬ԡһδĿׯȴֱܾᳰЦٲǵٱӵĴԺ˽ϰΪҲȥЦˣϾÿαǳЦʱǲ㳲𣬲ΪҲûɶ˼
ڣҲǲΪٱׯӵĴˣԡ˷ټ׽Ǿãʱ෬ׯӵ٣Ҳǵġͬˡˡ
˴֮ŷ֣ʵҲãҲգʵֻ֮ׯöˣ鱾ƣȻһ峤ϿڡܳΪׯӵӡ٣еȻ᲻
ٵĲ״ǸҵĲ״еĲȻɢȡ֮ģһͬ顣
ǿʲôüȻһĳɼѾ˵ĻôپͱΪׯܵĵӣͻᱻѵ
һ룬Ƿʼͬ١
Ȼͬ⣬֮Բ˼٣һԭ򣬼ټ˲׽㡣
ԭڰᵽׯӾӾסİºɻЩ޷ܾڵĴֲ赭ˣ١ӡߵ֯˼ֻ¨ˮĺУﲶ׽˲ٺе㡣
ʵϣʱǻȻѾ׽㣬Ҳûټ¨׽Ķࡣ
׽һ࣬ϵĲȻҲ˷ʢ
ԡ伸˰ӣϳټץ㶯꣬ʱһչҲ޷άеԭͶˡ
ν̣Լ˳ٵ˲׽ĺ㣬ȻҲúޱʾĳһ극ԡ˺ס٣ѯʺߵ٣㻹ô˵ׯ̡
ȻٵͷЩ͸⻰⡣
ˣԡһۣ˵⼸ճǲ׽㣬ΪԸΪ㿴Ժšׯӳλع飬̸֪㣬Ժڱɹм֪˾סԺӶڣڿׯӹңֻҪڴڣע⵽ׯ
⵱Ȼ⣬Ͼʱֵ߰£ÿԺŴձɹⲻܲ˵һǳ¡
񣬼ȻԼͷ⣬ٵȻܾ
˫Լ˰ţֻҪׯӳλع飬ڡ˾̸жׯӵġۡԴ١
һν˫𽥻ɸΪ񲯣ܿ
ۼ١ѱԺڵӵɣɻͲסׯӾڵĿƣ⡢٩ĺЦУӻ˼ء
Դˣ١˲ΪϾɻֻǹģҲûָܰʲôæ
ڶׯϣҲѾ¾㱸
ٽµһգׯٴγΣõѵ٣æڱׯӵ̡
ׯ޶á
ʱԺڽԹ۵ˣ԰Ϊٸеź
ɾʱȴĿׯӼԶıӰ˵ҽׯܲ
˻
Ժ˾صһһȻصɴ۾
һô
Ժо
Ȼһ˲˶סˡ
ΪǷ֣仰ׯӣʱǰδеͣ˽ŲתþɡĿ⿴١
ǰڳԵļһ


010 ۣһ
ҽ˼塣
ׯָܲׯû¡
ڵָ¡
ͱ˵ׯӣԼУпӡδ͸ۻһʹӡȱ羴ʥͣׯȻǻвɫĵطΪʵܹĸá
ȻׯҲû뵽гһվȻָҪǣСӻ׳ˡҽһը⽫ҽǿйׯܲ
ҽׯܲһ仰׳ըʹׯӣ޷Ȼ֮Ͼ˵Ѿׯӣܻˡ
ˣѱףӿСӷ֮ĻׯչǵҽȻ徲ΪʥͣǻܿԼ
ȻˣҪԭׯӲܿڣ߲뿪ڡ
ׯ޹УΪ͡
ݡ޹дׯӵ֪ӣʩ֮ׯǰᣬھӵĹغعͷԸ˵ճ۫һˣͬ顸ʯһͬ췿ʱǼϽһӬ࣬ͬ顸ʯǽʯӶͷȥСεȫұûܵ˿ˡʼ۫վ治ɫ
ιԪ˵£ѽʯҪһȻʯȴ˵ǰֻΪͬ飬ҵͬѾˣ
ׯӽԢԣˡԴӻ뿪ұûпƥеĶ֣Ҳûп֮۱ˣĸпڻӹĶʮڣлͣӴٲ˵
ʮıտڲջΪٵһ仰ƽô
뵽Ժڽ͵͵Թ۵ˣһʱҲٷŵľ֮ԣĿתضׯӣ뿴ׯǷΪһ仰ƹׯӵ汻ټÿ˿ڣ˵¡
źǣׯƺûпڵ˼ֻŹֱ٣żӵζ
٣ηػׯӣ˿û
¡ô죿
һԵĽ䣬̧Ӳ˲ŵ亹µѯԵͬ顣
ò˵Լġӡе߳ܡǸٵׯӣԶԷ治ɫΧ۵Ĳߣȴŵú罬ӿأ
ֱƼ䡢ֽ˾ɫ׺ԷſģŵģԶֹһ
ҡ֪
ֽĭҡҡͷСشԣʶؽĿת졣
ʱ侲ģ˯Ӥ⣬ֻˡȻ㵣ǣԵɫȻҪÿࡣ
ֽɣ֮£١ıѾáġ
Χ۵˽ţοΪ˵أ
ٴ˿̽߾ȫͼڳƵı飬Ҫһ˿Цмϼ˿ζڼòׯӵŭ⣬ʼձׯӱտڲԵţĪѹ
ôһŭȥǸҵԴ
侲٣̲ס˼룬²ׯпֵܳķӦ
ùԴɲ룬ϾڵʸѵԼСɻ;游hùôš
Щϵǣ˺ʮϢׯӺ춯ֻǵ١
ׯӲǵҵʥͰǾ仰Ȼסտڲԣ¸ôأ
ٰоеͷۡ
ϾׯӲڣĻͲýȥˡѲׯӽ˵Ǿ仰ԭҲ̫ˡ
Ȼٲ֪ǣ˿ׯеЩ֡
жϵƶᣬһһεׯ̣Ȼׯÿضһ࣬ׯȻҲס˵Сӡ
գ˵Сӱ䱾ȻҶ˵ҽׯܲĿԡСûУֱûУָûУ
ʵڿɶ
·ׯܵΪεóġжϡٺ޸ݣֻſڿӣôٽѵӡǺϺģóϷ
ڣ޷ڡ
ѵҪΪСԼʮıտڽ䣿
ϸ룬ׯ־²ֵ̫áǰǸٵСӣֵ
ҪǣϣΪɶСӳġ̤ʯһʱڣӱضǣպᵽСӾͻ뵽һׯӶ̲סڵ
ǵģׯû
ǣôأѵׯܣôһСվ۵Сۣ
ʱԺںȻׯĺǳ⣺٣
ׯׯٲԼͬذ˿ܼȥˡ
ڶ˰֮󣬾ƼׯԶߵׯߣĿߵ˵٣̫ˣҶԷ񣿡
Ȼׯָ𣬵ĵףȴмׯļʱ֣Ϊ֣ԼǾ䡮֮ԡԱׯӿۣׯ֣ô˷;ֻܽׯ˱˴˴۵С۵Ĺ쾰ݱ䡣
ׯָǺ⣬Ͼ˴ǡ
ֻׯ˹֣ɫ˵ׯԲӡ£ҵ˼룬˵ׯ֮ӣ˵ʥͣǹСΪӦȡΪأׯܡ
Ŵԣׯ޷Ǳתͷѯׯӵ˼
ͬׯ仰һ˿ȡ
Ϊ˵ûƳ硸¡ҲŽׯԺڣ۵⻰û
΢΢Ŀ˵ͷ
õׯӵ׿ϣׯ˵ͷתͷԴǿҵĲ˵ãǾ˵˵ĵԸ˵ҽׯׯӲ
ֻٹ֣ɫ˵˼룬Դ̩ŶӣӼ֮ǻۣܽ˵ҾγΪ޲ΪĵۣŶܳΪպкˡ󱻺Ȼׯ䱻Ϊ֮ҵһˣȴֻףϴڽ˼룬ʧ˴У᲻˶ǲǡׯܡȻׯܣСֱԡׯֺܲأ
⡭
ׯ˵ƿԣʶׯܣʾ
ֻׯһٺ泯ׯָָԼ죬ָָգҡҡͷţٴָָգָָԼĶ䣬Ȼڶҡͷ
һٻΧ۵˶еԻȻׯׯӸǰ̷˼ʮˣΨׯӵ˼˵ת֮⣬ԣʡӦ
ʡӦ
ϸϸĥ⼸֣ԽԽо¡
ʱζ˵ׯӡׯƿԣᱻؼҲ˵
ƾڣׯԹݣԲ뿪ֻۣöָׯΪۡ
£ΪԼӮ


011 ۣ
ʣȻл󣬹֮ʥͣѧضͨȻŽʥͽˣǻС˵һ·̩ɽѪ϶壬һƬƺΪԼѵ۷壬ɽȥصɽ֮ٿ̩ɽŷԼǵɽ壬̩ɽһСѡСΪⱻĿѼ̩ɽĿʱҪʥʹ󡣡
˶٣˵ܽ󣬱˻壬Ƕȡ塣֣Ȩ١רȨ֣ΪмٵŮӺɱӺ󣬱ı£ȴķˡӺ֪ӺΪѣѯĸɷ븸ĸסĸױκӣпܳΪһŮӵɷ򣬶ȴֻһᲢۣǣӺ㽫ıɱ֮¸˸׼٣ٵ˽Ůɱ֪й֣̹ӭ֣ѹ⼴˾ɷ򡹵ĵʡȻȴ⣬á˾ɷлŮӣ˱⣬СΪ⼴ܽɷչӡ
ٳׯӹ˹֡
ʵǰʱׯӵɫʵѾÿ˺ܶࡣ
ǰĲӡ󣬲ֹΪƶ̣Ҫں߶̡
ҽԴ̣ѧӶѧʡʣҲͬҵѧϰʽԼĥңҪҪ飬Ҫ࿴йɣЩ˿ѧϰġ
˵ǰǰƶ̣ʵǵûвׯӵĺøУׯӺܲϲΪٴ˾ֻΪ˵ע⣬̫ǿ
ҲׯӴǰʼӶڵ̾üͷԭ
ټ仰ׯӺȻСӵҲǲѧڻƵеϻۡ
ȻҪǣڻжׯʾã˵ׯʥͣӦΪ˽
ò˵仰ֱ˵ׯĿȥˡ
ׯʱ԰Сˣ̫ʷ˾ǨʷгΪ԰ⲻûɵġ
ׯǵҵʥͣΪ˼߰Ȼ˵ĿһУȴ֡˽Ҷѡ˼Ϊǡ֮˻ǡʧߡǵΨġõߡӦԲڻ󡹣ʹǰ֮PSսʱڣֱ໥ɱӡ߱岮ֵɱԱׯΪǡ
źǣׯӵֿѻȡЦׯӵ˼벢ܣׯӺӣҲδûз׵˼
˵ʵׯӵ˼벻׽ɣҲûɵģ˵ԾƣһѾעԱ㷺PS˼ǣԾƵׯӣλΪض鼮γʱΪϻˡơׯӡΪϻ澭ȴʽ򣬴巨Ǽҵۡ
ˣٱʾׯӦ縺Ϊ˽󡹵ְʱׯлǺõģŶٵӡ˲١
˵ͷϿǡѧлӦʡ˵Ͼоݵ˵ˡӦʱԭ
£׳еġɫׯ˵Щҹۻӵе󣬱ׯӣһѯأӲӦһأӲӦʷױһأӲӦ˺㦵ġġӱȵȣСӽԳĳ̣ȻӴӲӦ׻˵һٶСΪĳ⣬ɷȴʼղӦԡ֪С޶áʣСռǷռ
⡭
оݵĻׯΪ̲֮ס͵͵ׯӡ
ʱׯӣѾûŭ֮ɫȡ֮ǻȻ˼
Ȼ˿ׯҲ׹ˣСǰƶǰ̣Ϊ˲ȡע⣬Ϊռһ֣Աڴ˿ⷬ졣
źǣʱ׹ȴΪʱΪǱߡΪӶء̡٣Сӡˡҽׯܲ뷨߼ûġ
޷ǾСӴһʼһӣׯܵˡ
ССͣĻȴذ
ׯĿٰ
ڼ䣬ׯϸ۲ׯӵɫϲŭɫȴҲûʾׯˡӵĽǶȣѾ˵ǽٵСˡ
Ȼʱׯȴע⵽ׯź룬ָؿ
ҪҴӱ۱ۣ
ׯдоȡ
Ҫ֪֪ׯӶҵǷǳģڻרдˡl桷šȼƪȥңҡΪŰǰλͳѹեƽİס
ȻׯҪԼӱۣׯ಻Υ˵˵ͨӱ곤ѮӦ𾴵ĳֱ䣬񣿡
Թ˹֣ʵׯ˼ϣСӿׯӱ곤ķȥ𣿡
һķʣׯϣ˵ׯֻǿջһͣ
ܿϧСׯοׯӡ
ⲻׯ̾٣񣡡ǵ곤֪Ƴĵʥͣ
ΪƳĵʥͣСӾһ𾴷ӣ
ҡҡͷ˵նһ˼Ҳ󸻣ΪιףĳһһκˣΪκ˶Ǹ˱˶վ޸ӦҡκȴʵļҲôҡͷκ˱˵ȻļҲƲ裬Ҳ˵ңΪҪأ񣬷µʥͣСŴγȴ޶ãСӣСΪλҪ𾴷أѵֻΪԶΪӱС곤
⡭
ׯ˵ƿԡ
ϣݵСⱲӼĶˣоݣͨǹ˵ķڷģǲࡣ
͵͵Աߵׯӣȵط֣ׯӾȻô˼ɫ٣ׯӡУǼټٵġ
ӹܳΪӵĵӡ
ϳɼŵĻׯ΢ȻʵǡǸԸ⽫Ҳκأ
پȵؿׯóׯԼһѣԼʶĻӦýκ˵Ŀڣׯʾһ
вͨģׯʲôԸˣ˴µ˽⣬һķУǵׯӵĺøУ
ǵģһҪȺǰĶأׯӵȤ
뵽ٹ˹֣һ˵˵ׯԣʵϣҲκͬĻҽҲ㣬ôκ˱˵㽫ҲңҾǶյľ޸ӦҲŶ԰
ΥĽټһı飬͵ӵǽ̲סЦ˳
ׯЩЦá
Ȼׯסˣתͷߵׯӣϲŵط֣ׯӵһ˿Цݡ
ƺׯ౻ٹǸ˼ĽָЦˡ
Цݣٰ˿
Ķˣ


012 ңһ

ȻСĹ£֮вͬ
ڶׯ̲ס΢΢һЦټþգ̻һתĿڵƲǺ㶨˳ո˽вƲκˣκ󸻡˱ׯϽ֪ʶСӣȴһ֪ʶΪݣڷСȴд桭С˵˷ݣ㣬Сǲ㣬ڷӵĽ̵£ƣһĴ֮ˣȴһƣСΪ´пΪ
˵ׯӹһǴ
ˣׯ಻ţתͷʾׯӵӣ
ׯŹע٣˼š
յıۣȻǰٵСӮˣׯڴһʼ͵СӵУʧȻټׯ챿ӦҲСӣαС˵ƿԡׯԳ׼ǰС˵ķڷ
ǵģׯܾţ
뵱Ϊ޵֡ĻӣڸׯܱʱûӮһء
ֻׯԳݣƳʮտڲի䣬һʮС۰ˡ
չԺˣϾСȷʵͣ˼ݣŷǳ˵ãׯܲ뵽ֿܵѻʩ
ȻźǣٵСʩһķǳǿ̬ǲʺΪҵӵģٴһֻйˣ徲ΪܸؼЩĵأ
ǣΪơӡİͽ⵹ûʲô⡣
ϾСҲǶ飬֮˼ݣǵСҳײׯܡȻٶײڽͨ˳֮ʵׯܻǸе˵ģϾԴӻ󣬾Ҳû۵Ķˡ
ҪȻԼһ
ׯܺȻһ
ʲôأȻһ̧Ķֿ
ⷽ棬ߵׯǲеġ
ׯӲײƳһׯ߷żα˵ƿԣҡҡͷ
뵽ׯܺȻʧȥ˳εȤٵ˵ͷŹݡ
ˣׯ
Ŀׯׯȥ֮ԺںȻһƬԡ䡢ֽ켸ˣ꼶Ӥ˯⣬ӵܽһΧߣ˵
ҲѹӸеҪ֪ʮδ˵ײׯӶ
ЦŻӦЩͬ飬ʵʵʼնʵ
ڼ䣬ضٵǸϳ˵㶨ȻܳΪׯӵĵӣʱҲţԼһϳϹȻԲ顣
⻰׷ٵǸ
ԡˣٵûʲôУϾΪɼΪơе˶ѣʵ˶Ǻ֮ܺҲǷϻ֮ôᱻׯӾأ
ˣٱʾûԡڣûֽΪʥ͵򣬽һˣܴׯأ
⻰˶еΪá
ͬʱׯѻصԼݵãһŰ
ʮϢִӰùһƣñд¼֣ʾׯǰֻдż֣Ӻˣ
ˣׯ͵ӽ٣Ǿϵӣ಻֪ǰĳɼʱԴӶܳΪĵӡʱ಻ţ͵͵һׯӵɫׯ塢ŭּ˵۽֮£ȷмִˡ
ׯ˼ص˵ͷһд¼֣
ׯһһϲ˵̾ȥ
˵գת뿪ӣߵԺƼԱΧڵߴߴز֪˵Щʲô캰٣ٻ
һ⻰ٽֻм⣬ӽ¶Ľ֮ɫ
ڼֽѹ˵£ض̣˶ãͻΪӣϲ
ĻУŨŨĽ
˵
ٸϽֽĻԷֹڵׯѹοӹΪӣһ˸ռˣʲôأ
һ㶣׹ɵط׷¶ϲ֮ɫ
ò˵ׯӾڽֻסһĻˣʵҲѶԴʧȥϣΪԼԴׯӣΪׯӵĵӣû뵽ʱת龹Ȼת
Ժӹ˲Ľ׷һҪ취ׯӣʹׯͽ
ֻϧׯǱߴߵýһСֻü˵仰ֻܷٵׯӡ
֪̲ǧٶײˡ
һСа
ӵİУٸׯׯӾסݣٴƼڰׯӡ
ȻǰײׯӣΪоݣԴתһв˵ׯĿ֮ʡǾ䡸ʥ˲šׯӵҲ̫ǰĶײ
ǹʣ̧߽УָָҲ࣬ʾλӡ
ٵȻΥ߹ȥΣ
û뵽֮ׯӺȻüЩ⣬˳ׯӵ߿һۣŷׯˡ
ΣҲԣ
Щ⣬Ȼׯӵˣȶġ
ʱ׹ׯǰΪ
ԭıǡ񡹣ʾϣǡ֮һ
ׯƳǵҵġȻ˳ΪЩαʡ
ׯܿȻȻģ˲Ҫȥ̵ʲô涨ʲôҪȥʲôʲôġġֱġһõֽ̻ȰЩ̻ȰׯΪеġαҪҲׯѧαһԭ
ׯӸеεǣڿӹĵѳΪѧȻڸľ߲㣬Ŀǰݺ뷨ҵأҲûйΪ˼Ϊǿ׼䣬еѾġ
ȻĽҲǶҵĹͣ񣬲ʹ𽥽ҵʵΪ
ٶԣҲáҲգ𶼲ǺܴڣҪȹɣǰ㣬֮˫ȷ飬վվ
Ƽٸıˣׯ΢΢˵ͷһд˼֣Ƶǰ
ֻдһ֣ҲΪӣ֪ԭ򣿡PSͨ׵˵ׯӿ϶ôддѡʲôҲûҪ׾УԺƵĳҪߡׯдôָǱ۲ۡĻЦ
仰ٵ鲻һ


013 ң
ԭΪׯٵڣлΪǰߵĵӣû뵽ׯһʼͰˣʹ٣˸еʧ
ʮϢٲŴлعһʼ˼ׯΪβΪӵԭ򡪡Ҳׯڷ˵ڿ⡣
ΪŶײׯӣׯӼǺˣ
²ĵһ˲ͱˡ
Ͼׯ˵ʥͣػٷżˡҽĸֻ֣ǵ˵ׯܲδׯͣ½Ų͡
ڼǺǸ޻̸֮µ٣ʲôʸׯӼǺޣ
ųһʵ𰸾Ѿˡ
ٵشǷӾСӹ̫ʢ
Ŵԣׯ΢΢˵ͷ
ʵϾĿǰ˵ׯܶǰٵСкøУҲȤм㣬ϲġ
һССͣĻ̫ء
νĻ˴ԼӦõõѾȥƵ̬Ϊʹɺ˺Ľ
ͱ£Ϊ˽ׯܷѣ׼£ĻͣСʵ
ׯܾãٵԸΪӣ͵ͬٵĻߵ·
ȻѾҪ̡ôׯܵȻ֡
ٹ̫ǿ
νģ˵ǾǡΪĿĲֶΡس̶ȡ
ͱΪ˳ΪĵӣϧƳΪĿĶ˵Ϊׯӷǳġ
ׯеǣӷǵ֪֮ȻܶΪβΪӵԭ򣬼Ȼˣ಻ȡһ¡
ڴ֮ǰׯҪŪһ£ΪִҪΪĵӣΪΪΪ˱ʲô
ǣһд⣺ΪҵĵӣΪô
شСϣΪӵĵӣȫȻΪСҲ֪һǷǾͻ࣬ʱ˰ġ˹ߣпձšܹ׾֮ʱʹܹĺ֮ˣⱻţοˣҲΪλƲ֮λٸߣȻֻˣ಻һƲӯҲֻܶڼС
ׯź룬˿⡣
û뵽ССͣȻ˼
ΪΣ
ׯѯ١
ʱͼپ˫֣߬ȭͷĿׯ˵ӣֻֿ֣ԳֶܣӵˣֿԳֽͼֺ˵ĵɱǣֻֻ֣ͼֺ˵ĵ̫ʱұ޷ٱǡΪĵӣ˵õӣᱻικ̣һʧꪶӵонɻһ꣬սصӪУѯʱܱСʡ˸ֳܵʧȥꪡСҡͷԲܣ˵ȻʧȥꪣǾ͵֡գֳǱٴλصս;κսҶºС֪£˵Ҷ޶ãֱֳ뵽κս£ղսСΪСС֮ʿֻϧԭΪǽûܵõߵĵλ޷Լˡ
ٵĻׯΪ֮ݡ
ٷŵ֮˵ֻеȣôǺһʵʵĻȷʵ
Ϊ˸õرˣϣСбĵǹׯӵõ׵ӣʹׯϡݡõĽɫҲ޷ָʲô
෴أĵ׶ٷǳ͡
Ȼ͹ͣһҲвĵط˵ֱԡɱͼֺ˵ĵˡϾׯҵսɱ¾ġ
Ȼׯһ
ΪоǰСӵеڳˣĿҲܳԶѾеӰ˼Σζˡ
һʮͯǿɽ׶ΣӦ߱˳ǡ
Īʣ
ׯܰ
Ȼ²÷ѯʣºׯȥ̽˿˽ǣʲôԭ򣬵پӰ˼ΣΪպı
Ƭ̺󣬵ׯдϵ֣ʵػشΪι
ׯһ㶣Ż׵룬ֶ̯̯֣һϸ˵ʾ⶯ҲʮСӣιʲôصļ⡣
ˣ˼Ƭ̺˵֪ι֮ˡϴıʣǼ֮󣬼֮ˡƷ̺˶˱о裬οʮǰξ˺꣬Ⱥ롢κʹΪ֮ĿӴ˲СιСΪⲢǸչιҲǿͼԣֱ롢κӣܵñһʱպˡ
ׯ΢΢ͷĵϿٵļ⡣
ֿѻʩˡݰʱĻµιسˣιƵ˽⣬ȻҪ١ǰԴ˲Ǻ⡣
ׯ֪ξ֮ԸҳΪʱκιġܡ֯κԡࡢ롢ܹ߸ġ߹ء֮£ʱԭĽ㶼ϣξȳ£û̫𶯡
Ȼڸ˽ģ߹ݷءعƣ̶ʹ³֡ŵľ档
˺عںϽ֮λȻ˲ι
ڡ߹ݷءڼ䷢ʱûɱȥˣ˾ٵ౻ɱࡸ֮ץס⽴ⳡսպ˻ĶӡͼΣá㡹ʾΪȺռʮǳأֻʣ¡졹īǳأ˺Ѹ˥ܡ
أعĹࡸǡƭʱƭع֮ΪȡԼмƣϽȴ˵ʱ˵ǡء
ǳŭ֮عȴعܡ
º󣬺κûȡԭɴ˥ܡ
֮ܶʱ롢ࡢԡصǿһϾιսκңʱڡء롸̲ϣǵʱ߹ݵݳæַعκʱκѾǧٿף߱򡪡һսκʮȫûֱع֮¸úعͣҲִκʱɨµǸκˡ
£κ˵ιսأ
ò˵ȿ׼ʱôι
ģǿ϶⵽Χڹַģ˳ַ
ľֳ˲ͬ
Щ£ׯʱ٣Ͼپ֪أ
ͽնѡ
ׯӶٵڴȥĻ빦ģܸ򵽡徲Ϊĵ
ֻҪЩı䣬ׯܵҲǰΪӣԼӻˣʹܱ֮


014 ҵ
ׯסׯӾڵӵһĵϢׯʱκΪӣӽλʥͻ᳢Խھڵӡ
˵ˣ˴ʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ
ȻԴѾˣϾʦͽ֣ׯǷЩĵӣֻҪׯԸǣǾׯӵĵӡׯӱ˲δ׿ڳϡ
ǹʣԡ䡢ֽϲȸԾ
ϲȸԾ֮࣬Ƿ׷ͶԸмĿ⣬ΪٵĹϵЩ˿ٴϼ궼޷õĽ
Ǻ򡢲ԴǵӤٵĿ⡣
Ͼڳ˶˽⣬֪ڡʮׯӣ֮ԻͻȻôת䣬ȫΪٵĹ͡
ΪׯӺȻת׼֪ʶϲ۷׷ʱׯݵϣ˼ҵⷽ¡
ׯǰڹҵģʱδʣҲû¡տڡի䣬Լտڡի䣬ھڵѧϰ˼룬ʹׯԴ˸еЩͷۡ
˼ǰׯһ취Ƚһˣٽ˴ѧӡ
Ƚһˡѡ뵽٣ϾӵУΨٸ̵ӡ
ʱǰׯׯڵĿأǰġƪ˰ᵽݵϣׯ٣߽һȽ٣ٴΪڿΣھڵӡ
ʦҵ
ʹЩܳϾʦҵΨС´ӡܵõٰ
Ȼˣ˵ȻǴʦҵô֮ׯܶٵҪҲߣ޷ں̵ܶʱׯҪĺ壬˽ӣôҵʽȻҲ޷ʩˡ

ֻ˵ڣׯܽƪײŵǰ붯ʾС
ٽӹԼǰ̯Ŀϵж仯Ҳ࣬һҲڣҲԭڵ¶죬Ի֮£ΪҲ¶ӡ
ڼ䣬ׯܱĿţȵжһζ䣬Ȼֹ̧֣жͬʱһдšν⡹ưǰָ˵ơ
ٻ⣬㰴ׯܵ⣬Լλĺ壺飬͵ȻܴȻǵ˶ͱ仯ȴǾģȻӣǸȴͬһģȻڶ࣬ǵȴǹҪ˳ӦΪȻˣŴͳԦ£һжΪӣν¡
ٵĽͣׯģΪٽ͵ĺȷȻס¡ĵҲѹ֣Ͼ¡ǵΪ˼롣
֮࣬ׯܱһд¼֣µĺ壺켴¼˵£˺һΪʥߡ
Ȼص˵ͷ
飬ׯһдһ֣ӡƪңضԴЩ˽⡣
ٿһ£̧ͷһׯܣȴλż׽ϷʿԼҲʲô⡣
ׯҲûм׽Ū٣С¶ڨڨ֮ɫʾж
жһһͣׯܵ˼͸öλĺ壬ʱ򻹻ᱻׯѯһЩĵ
ڼׯһٵ
ׯƪܹԼǧ֣Ǽ¼˽ʮᣬڵǰʵԳƵǡƪ֮ۡˡ
Ϊǳƪۣ֮ٻһյĹ򣬲ǿǿƪͨ˳⻹ׯһ£նδĳɹ
˵ҵľ䶼ǵһõԼĸ򣬲Ҫһ
ⷽ˵ٶԡƪĸԶԶﲻʹׯĳ̶ȣΪʦҵĵһΣ̶ȵҲ㹻ˡϾһҪֻظׯܵĽܹͣƬ¡
Ӻʲô̶ȣǾͿˣׯǾԲǿġ
³ׯܵҵĴգׯӾӶݵϡ
֪º졢Ӥԡ䡢ֽ˽ԽԻ˸ɾ·¡
ʱ泯ڰϲ࣬ƪһһ͵ӽƬҪ溬塣
ڴڼ䣬ׯڰһ߱ĿһٵĽǷ©ĵط
Ϊǣֻǽһ죬ȴѾͨ˳ؽͨƪ溬壬ڼ䲢©֮
ҵʽпΪׯа
ڽٰ֮ׯܵӵյҵ㵽ΪֹǸԳ¼һݡƪϸжеĵڼʣã¼պٴڿʱ̷ӡ
ӽ̻塣˵
Ϊ´ڿζպԭһϣ³ʱ䣬ϸϸƪݣׯҲܵõʱȥ˼µ
գԼº󣬱һڸڷжƪͼиʲôպҵʱׯӵӡ˵´ӡĵλӦǲᶯҡˣһ¡ӡλӵҲϾܹа˸ء
һգһһжƪû뵽ǣȵʱǰׯȴȻڣ˵٣ӳΣ׼һ£̷ߡ
һۣЩ㶡
Ҫ֪֪ЩׯӳΣǶΪڼ䣬˸棬ׯٸׯӳΡ
û뵽ǣׯӾȻָ档
ò˵õ٣ʵѾׯӵĵ졪ׯʱһ㡣
ǣСӼ׼
ׯ˹֣æӦ
ׯͷֹ
ΪׯʮˣׯӽʮտڲԣׯǷǳܵġ
ϾׯļУׯȻΪ˸߰ƽʵһλǳʶ̸ˣʮʱѻӻĽıϺر۲ѧׯȴüΪԱգһ˳ڡľ磬ܾ˽ֱٳ֣ׯԳһ˿ı䡣
ˣׯʮϣǰܼӰ졯ׯӣׯӻָĿʶ̸ԥջûнеڴ١
˼ֻǸٵӳΣмǲڷ˼ʱ˼
һٵȻס
ׯָ£ٽյƣԼīһֻԺŵȴׯӡ
ûãͼׯŹȻ
һΣׯӵȻٶ޶ãֻٵͷʾ߸ͷҲص߳ׯӾӡ
ׯӳΣȥЩطأ
˵ģٶԴʮֺ档


015 Σһ
ׯӳξȥЩط
ʵʣ١졢ɻƼׯӶԳʱѾ˽۹
ʱɻӦǡɽҲǾɽ
ھڣɽӦȻˣΪĵص㣬ĳкʱɽǳ˵ľס˾ɽֽ𡹡ɽϻ൱˾סĺۼԼķϵļȵȡ
Ϊˣ幫䣬ιսʱӵءҲΪֶ֧սһԭ
֮ܶɽھһ˵ĿУǾзͬһĵλģ·ż
ϸ룬ɽλڡCءʮׯ뾰֮ˮϣʮ˵ѮׯӣǺʱҲû취ڶ̶һء
ʵϾǰ²ģׯӶڸһһߡһˣʮﷶΧ߲ȥ
ⲻˮ˲أׯӾڿˮһʯͷעźڱڵˮ˼
ˣٱһׯߣҿôߵ˼
˵ʵȷƵģվƬ̺󣬱һʯͷׯҲ⡣
֪˶ãׯӺȻ˶ֻǴһ֧ʣסڣΪдд
ˣٷǳ棬ŵ߹ȥסϸơ
ʱŷ֣ׯ۵ϣʵѾд֡
ٰĵУڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤ
ƪ£ٴδׯӾڵĿڿȻׯڱд
һ㣬ׯʱʱٱʣü˼ͿԿ
˵ÿγʱƶۡ
Ȼ䣬ٻȻ
ǰʱׯڵϴ·ʱ͸еׯӻϴ·Ҳ٣ΨʱɫۣȴԭоȻ
ׯӵĿǰֻȼ֣ԺܿͿˣٴµĴ
û£ٱں̲
³ʵѽڴ˿̫΢紵Ҳ⣬ú
ټһͬжƪҹϴɹչµĺ̲ϣʱоϮͷԾؾ˯ˡ
ׯߣддҲû˼ʣŹվ׼ǰߣϣȻеõС
û뵽վһƣŷ֣پ˫Դں̲Ϻ˯
⡭
ʹׯ಻Ϊ֮
Ͼڽʮ֮ǰڽʮ֮һ޲ܰΪ٣ʱׯߵӣĸǱϹϾҡ
ȻСӵãȻԼǰ˯ˡ
ׯܲ߹ȥùȵĩᴥ˼ٵʣȻȴ޷Ӧ
˯ͦ졣
Ǻã
ׯҲסˡ
Ϊյ˳ȻţСӴ˿ǰ˯죬ǾӦ˯⽲ʦصеģȴһס
ʦͽĹϵģʹɢԸҵ˼룬ҵĵӣ㲻Ըҵ˼ˣͲҵĵӡ
֮ܶ¶˳Ȼǵҵš
˵ףʦС빧ʵׯǺܷеģΪҿ˵һָּȽڡ
㣬ǰʵȻһ棬ʵֵⷴ͵ġ
Ϊʵα
ׯû˼·׼ǰѰУܲܽСӶɣ

ǲѣ
ׯٴ˼
˾ԱߵʯͷϣȴԼѡ
ֹԼʱתѣ˸Ƿȴ䲻۽ƳׯӲ֪ʱѲдԱߵʯͷϿ
һһС˴˶ӡ
ӡ
پؽǸǷ˻ȥæվһΣɫڨڨؽ͵ӣСΪƪҹǹʡ
ȻׯӱͲЩصͷָ̧ǰǱʾҪǰˡ
û
پȵظʱʱؽעһׯӵı顣
Ĺ۲죬ׯƺûн·ϣеΪ⡣
Ҫ֪ٵΪǻɼҲЦùһΪѵ룬ׯȴûУ߷ǵûѵûн˼˵ׯԸƧô
˺ׯӴǰԼңٴͣڿӵĵطѰһЪϢء
ºׯӴȡƴһ
ˣһ£Ȼ֣׼ʲпյҲбī⣬Ψ˴Եĸ
Ǻã
ʱׯƺҲע⵽ٵľȣ콫еıһ
ߴͣҴǣٸæ˫ֽӹϸֳ
ֱҡߡұǽɱ״ʳPSٷΡŵȡ
Ӧģһָܣqiǽ飬״״ʳ
ܶǵǳձĸһ£˳ͳоʱʿҲ
ټУĸ׸ϴֵũʱΪûʱҲЩ
ȻǸ˼壬Ӳָɡʵʳ˳ʱټҲһһˮù̵ˮһܶٳԣ߾ˮԡ
⸽ˮأ
³˳սĿⶨׯӹϹŵֻ«ϡ
ʱׯҲѾֻ«ӹϽݸ١
ٵȻµõ«ڶȻװˮ֮ģƴׯȺȱʾ𾴣κׯԸֻ̫֣ýӹ«ССһڡ
«װĹȻˮԴЩ¶ȡ
ǺһһСź«ڵˮаˡ
ԵİׯӼŹȣĿűڵˮ˳˼ʱԼдϼá
٣ûںԻε
ǵһ졢ɻ¨
ǵģѮׯӲͬұɲĶӡΪׯӷ˰ұҲδӡ
Ȼǰ˴ʮɣٱһƬˮݴУҵǷõ¨
¨㣬СС
ٱ㽫¨׽ˤں̲ϵʯͷϣˤΡ
ȻˤεʰʱׯŹߵǰе㣬ֿ¨״¶ɫ촽ָǸ¨
㶣ׯӵ˼͵ӣУС졢ɻΪ˲衣СӾռ֮
һ⻰ׯе֮ɫʱɢڵͷٱʾǸŹؿźе¨ʣҴܵ㣬¶˼֮ɫ
Ƭ̺׼ԶЩ㣬ȴȻͨһʲôˮ

ʶͷһƣŵЩɢ
ΪȻƼŻվڰϵׯӣ֪ʲôԵʾȻȥˣ˿ק¨Լˮߡ
Բۣ
ʧе


016 Σ
ׯмˮߣŵػɢﻹ˵æɱȥׯӴˮק
Ӫׯӵڼ䣬ƼɻƵǸ¨ԭлм㣬ȴտҲȻ¨ڵ㣬ֻпǱׯӸˡׯӱҲΪ˷ǼС
ӣڸʲô֪͡
״ýΪĿǶׯ˵
ׯӣĸе£Ҫ֪һ˵׼ѸѮׯӣͻᱻˮߡ
˵پԲϣׯӳʲô⣬ƱػźǶׯӲڴѣι׶п˶ָ١ϾׯһͬʱΣա
ʱ֮󣬿Ҳûٵ֮ء
ׯûϵΪóϵĵǡ£ɫףȻǱŵòᡣ
ܷվܴ˿̻ʪұ紵мֺ⣬ׯӵɫȴƽָָָֻ٣ָָԼָ
Ȼׯָָ̲ϵ㣬ٴָ
Ȼָָһͬקϰ¨ҡҡͷ
Ƽׯ⶯סˣܿׯҪĺ壬ֻˣ伢´࣬Ҫ¨㣬ȻˣβŹȻʹ¨
Լֹ̾˿ε˵ӣʹǼ㣬αԶ֣ȫСӴ͡˵ׯɫ԰ס΢΢Щ˵Ȳ˵Сȷǰߵӣһѻ𿾿ʪ¾ʼ䣬Сӵķܺ
˵ţϵ£ׯϣȻСڵ·ͿɣټֵЩǵĸ׸丸ĵľĵģׯӵҲϡ
ȻһϾֻʣһС£ᣬѪգҲʲô⡣
ڴڼ䣬ׯӼϵ·ϣȻʼûпڣжȴǺøб
ڵõׯӵٷǰߣһһС򱱱ߵһ֡
֣һׯЪϢ취ׯܿʪ
ûźʵĵߣٱֻЩ֦ڵĵߣļʯÿÿıƷ֮һٽЯУʯԱ㲻ʱ֮衣
ٿ¾ֻľȡˡʱ䣬ֱӷɱׯӾӣþڵһæӪׯӡ
ʯٺܿ͵ҽյúԴʪׯЩ
Ȼ֦˸׵ļӣׯ˵ӣСӵϵʪ¹ڴ֮ϣʪ壬塣
ׯӵͷ£ֻʣһС£ٵ·ԡ
ͷԶģٰҡҡͷ
ʵڲ⣬ΪׯҪðŵеΣգȥͷ¨ڵǼأ
׵Ĺʶׯӵ뷨׽͸ģͺñǰࣩʹ˵ɵ̶ҲȥĹࡹ޷⡣
ٺׯӺٴλص̲ϧׯӵĹԼϵĺ«Ͳ֪ˮ嵽ȥˣֻýԼ֣㴮֦ϣ֦Եĵϣڽ¶Ƚ俾졣
ǿڼʵûʲô¿ˣҲΪŵ¶£̲סׯ˵ӣպĪҪôΣյ¡
ׯգգ۾٣ǾñСָеΣգСȵ΢΢˵ͷٿϸܻ˶ԡ
ٺܾׯӾȻԼҪ󣬱Ͼ˼ʢеĵ곤˵ǳںģп곤߸е졣
Ȼׯȴ˿ûв֮ɫ˲òŷλʥ׵ؽ
ԴˣΪ֮ŷŷ̲֮࣬סʵӣΪҪðͷ¨ڵأǾǿô
ˣׯ˼һ£ߵпһֵ򣬻бī̯ϥϣȡʣʼĭպʪȻд˵¡
㶣ʵָֻ¨
ׯӵͷд֮㡣
Ȼָָڱ㣬д֮࣬㣬˺ϺԱ¨㣬ȴδ֮ܲ㣬֮˲ܳǵ
üͷ˼Ƭ̣ŪׯҪ˼
ׯ¨㣬Ľ־ֻҪôΪʧȥɶڣҪôǱˣ׽ʳã߷ν㡹˵ͨ׵˵ģʹ˻ˣľ˵ڵõΪʧȥɶװڣ˺пֱܾӽˣһûκ塣
ˣȴûӣԵü׽㣬һʧ˵ջͲάƽ⣬Υ
ׯе٣¨㣬̫ףΪ׻õ棬˻пЧ£äĿز׽㣬пܵһʱ˾
һпܵҲ˶ƻԭ˲ΪĹɣ˲
ӵ˼ǡСӻٵЩ¨ô
ԥʵóԴ˺᲻á
ˣׯӱд˼֣˲Ϊwi
˼˵ԼԼԼµ֣ôպͶȻ⵽˵ġPS仰ı⡣
˵ĲˣսԲ׽ľᵼɽ鱩ɳ
ǰ¡򡯣˵õˣࣩһֱΥĹɶܳͷ
ⷽ棬ٵĸдòϣׯӵ۽˼룬ȷʵԽˡ
ңׯҲԼԼġ
˵һ£ׯĺѻϡ
Ӽʩʱ͸ϸκΪκĹ࣬ڵκڼ䣬ӷιһʱǰӵǰΧۣ½ĻԵ緢
ʱΪһ䡸ׯӻȡκࡹԣûׯǰκ̽ʱŵûɢ̶ɱκѲׯӵλׯӣʲôأ
ʱׯ鲼Ƶںӱߵ㡣
ڼ䣬ȵһ㣬ֵСһЩ㡣
أׯӰԼθڣһʺϵ㣬㶼˺Ȼ¨ŵ͸߸˵ػؼˡ
£̻صӱߣ¨ׯǰźߵ潫ݻ١
ˣׯ¶һӿɽ̡ı飬ص˵ͷ
ʱ˿̣ׯʵԾǰٵСĻأڹҲִţׯ಻ϴӵһ棬緽ŴӪʱļСǣϰ·ϵ
֮ܶһ൱ĺӡ
ׯĵװ


017 
հׯӵĹʱˮˣٱׯӾӡ
ԶԶƼׯٷؾڣׯӤԡֽȾڵӳӭ
ׯ߽ׯȻׯеĹȲӰׯѯٵ٣ӵأ
ֻɫڨڨؽ͵Ϊҵ·Ӳˮӵȣ౻ˮˡ
ŴԣӤԡֽ޲Ŀɿڴׯһ㶺ɫǺ죬ŭҽ̷ңôҡ
˵⣬ׯȻֹΪׯֹͬʱٷ˫֣ʾ߷ߵȥ
ׯά٣ׯŭһͣҲµжȻʲô˽顣
ΣׯʱûȥѯʣٷׯڣԸӵ졢ӤڣҽߵΪһԡֽһˮΪһ
ǣӹ
ԸϺׯŻصׯӾסݣѯʾ˺¡
ٵĽׯò»治ܹ١Ҫ־͹ׯԼУ˵Ҫ¨ڵǼ㣬ҲÿһѹѮͰ
ӡȻׯʱϡԱߣΪʲôҪԼأ
ȻЩԹׯȻֱԣֻ٣պһҪׯӣٷƵ¹ʡ
ԴˣٵȻĽܡ
ŵ˵տׯӵŵûɢǰ涥ײׯӣûнյô
Լʱԡֽ˰˵ׯǰ
ׯӺЪ
ϵʱһĳɼžڵҽһͬǰ̽ׯӡ
ԭ졢Ӥ˵˾һڵʱɫѾر˳ţӤ游ɼ
ɼ˵ԭʹһھӰг˳ţȻҵ˳ҽߣźͣظ
ɼΪλҲ˽һϾ졢ӤׯΪˮеԭɼǣ١
ׯӾӣ˽ɼ֪龪һ
ھϺҽ߶ׯɼԼٵ˵Ӳ޴󰭣ֻЩţЩ顭ͣΪӿһѪҩӺҩЪվûˡ
ŷġ
ҽָ⣬չͣ龪һδպˣǹʣϣԺܸӾ裬ĪҪٷƵ¹ʡ
ɫͷ֮ʱׯ˼
ʵׯҲ֪֮²٣˵ףֻΪʱׯߵ˾ֻ٣ǹʵæʱ˼ׯǱߡ
ׯãպׯӳΣٸ⣬ûɼˣʱصؿׯӣٷƵǹʡȻµþׯӵϾׯӵ̬Ѳͬڶʮǰϲ̫˸ߡ
ڴʱҹɫׯдɼҽھס
ڼ䣬ɼ١˻ǰЦʵô˵ѳΪׯӵĵˣ
ҡҡͷ˵ӻҵǵӣֻҵѡ
Ҳ㹻ˡɼһο֮ɫ
ȻѧׯӣǾׯӵĵӣׯӱǷϣΪֻʱ⡪ʼˣѵ᲻ô
١˵ϷδӣʱѧɣֻҪǳ̷ӣպվϵġٶϷΪڴϵСУϷΨͿˣԼ֮ӡɻ
ɻ
¶Ϊŵı顣
Ȼ˴˶ǹϵõС飬˵ٱ츳ϣ˵ɻ츳ܽˡǼһһ쵽ûʲôϢ
ɼЦ
СУ۴٣ξ죬ɻһʮ丸ϺüеСպܻѰô
һĽǾСˡ
ɼа
Ƭ̣ׯӵĵһǰһӾٰġļ롸ϡ
ɼԣٵĸ׸ļڼ俴һ楣yĻһŮӣϣǰߴΪ˵ףʹŮܼ޸ĳɲ
鷳ǣֻи˻楣ƾŲ׵òԼڻһв͵ĵλʶ˲Ľߣһڲģġ
²ٵĸ׸ϣ⣬ҲĽߣֻӮȢ˸϶ѡ
ǵģӮȡӭȢ
ͨУ֡һŮͬʱӿС£ôͻϾٰһƱʽЩӱԣʤӭȢŮӡ
ڱʲôǱգʵǿƷ¡
Ʊʽͽ񡹡
һǣ֡䡹䡹䡹䡹֡á䡹೯á䡹á䡹á䡹ϡϡϵȼ壬ʿľλ
Ȼǻвͬ񡹵ıһģݼأߣܻ־ֱȻֹʸֹ̡ʸ̣ȻУ˿Թ۵ӡ
򵥵˵ͨٹʱԼǷмСж˵Ʒ¡ΪֻҪһĶȥĹͱضĿ꣬򣬾ͲС
顢ѵ𽥳Ϊ׳һǡ
ңΪǡеһ֡PSĲͲܱУ⻰ǶԵģ϶ܱУ䲻оһǡвˡôоΨġ
֮ܶΪȡ極Ůӣٵֳɲֵĸ׸ϰиɻĸס桹ϼӵ̣ϣʮպٰġȡĳɼӭȢǵĳϱѡ楡
Ŷɻĸ棬Ҳhĳӣϼļ˾۱빭һпٮٮߡ
尡
һۣ̲סΪֳ
Ҫ֪ɻĸ棬ǿһ൱ˣ˵١죬׶ɻףҲèη壬ɪɪ
ĸ׽ɲίи棬˵ἫϸĽ̵ɲ㲻ɲҪѲƤ
ȻպɲȡʤӭȢ˻֮Ů楣µĥµҲֵõġ
⣬ڲ޴£Ҳǣңڴ˵̷ׯӣѧʼɡɼź붣
١˵ͷ
˯ǰٵ٣óô
ҡҡͷ
ʵӵʮ󣬾ͻڵļ˾ʼЩգС
ڸºֳɲĸ׸ϳе󲿷ֵũ£˵Ҳû̫Ŀⷽʹϰм˾浥̵ֳɲȡʲôĳɼ಻ұ֤
Ըֳȡʤᷢʲôʡ
ٰ


018 ڶÿ
³ţԭׯҵĵڶÿΣǰׯӳʱˮУЩ纮Щţյׯ׼ǰһȵʱ⵽ׯٶ˵ͬʱȰ衣
ϾȽϵһյĿγ̣Ȼλׯӵ״ΪҪ
źǣׯԸִȻԭҪѧҵôһҪԼʵûֵùͷ
ɻ˵յĿγӦýʲôأҪ֪ׯЪһգûȵڿΰ
룬ׯӾٽǳʱĹ¸ӣֻΥ¨֮£ܶи̵⡣
ǺׯӶҩһԺҩڼ䣬ϸؽյľһһʮظӡ
ֵһǣٻɫؽׯӵʱˮкμѵˮµЦֲЦʵЩܡڣׯӶ̲סƵƵĿ٣·٣⽫˵ôϸʲô
չׯٵĶԻ󣬵µ˳˼
ׯٵĶԻпԿׯӲơɱûֹɱʦͽ˳伢ΪׯӾãΪӶʳ㡹ҲǷġϾ˾֮һ
Զҳ˼벻ͬҵʥ˵֮Ҳ̼ʳ⡣ԾԶҳҲ
ʣҾмλһӳصģ
Ҳ˵ҾȻɱԻҪԵģҲѹׯ˼롰α
һϣ˼ͺ̹ʡʵΪʳޣʳˣ֮£ƶ֮˵ƶĹ۵㣬ҲԼİˣԭƶ֮˵
ׯҪƵģڡӯ࡯¼к飬õʱ˵ׯΪٶʳӣαʧȥɶأ
һׯ෴սΪֻҪľȹʱҢ˴ҷſ˰յĶȣͲܵʹܱøǿ
ӣֻ¨ѧл̡
ᵽׯϣٵֻ¨ʱ첻ʵΪֻ¨ǡǵϣٽȥƾѧÿֻ軨Ѻ̵ܶʱ뾫ܲ׽㹻ʳõ㣬һѧ˾иʱѧϰ͵˼롭
˼һ¨á
ԣĻͷ
ò˵ڼʶ¨ıʵڲϣõȥ㣬ȻѾδܱ֤ջ
ׯ˼һ£д½ͣڿһٺı⡪ٶԴкο
Ͼ˵ʱٵȷݻ¨δóϷ
ڵõׯӵʾٳ˼һ˵ӣʵҲðĻ޵ӵĵһҲܲµǲϣıԭ˲㡹ķʽ㲻ףǹʣϧÿһ׽㣬׽㣬벻ԺȺϴӰ졣˸ΪķʽҲ˵δػǰǰϧ׽㣬˵ˡıԣ¨׽㣬º˵ֹϷĲ벩ϷĶͽ٣ΪνҪƶ̷ҾãΪƶɵˣòϷˡͼͶ񡯵˼ͺñũ¡£޷ǾΪ̻죬Ϊȥ̣Ҳû˿̤̤ʵʵ֡ߵĵһġ
ʱׯȻеҩ룬ٵĽͺΪȵص˵ͷ
ǷĴݻ¨ׯԲö֪еļ⣬ȷʵֵׯӸеȡٵ㵽ˡıԣׯϣݻֻ¨ԭΪֱĲ㹤ȥӶʹýӺڵΪ⵽˵Ĵ׽պԼ
һҲѿׯӵȷ߰˵ĿҲᳯŲõݱ䡪õʱˡ֮ԭɡ
ׯһд棬񲻻ã㡣
桹ʣԴԴʱڽĹĻسӺ
ʱֵĹԭλʱĹؼս֮ۡսĹˡս֣ˡⳡԭսĩڡ
ʱĹȻ׶ΣȴδʤǿĳǽĹʼĸسȡƭļƲߡ᡹ʵӽĹԳǡҶҵΪ᡹ĳŵᣨʮ֮أʾƭȡоձܣӶһٵ춨˽ưԭΰҵPSϸԺᡣ
ȡмƲʱĹˡӺʱӺԽĹ˵仰棬񲻻ã㣻޴񲻻ãޡթα֮͵ɣ޸ǳҲ
Ӻڸ߽ĹҪܳưԭĻҪӡʹթֶΣܵõһʱջ񣬵Է´ξͲϵˡ
ĹΪȻΡ֮սáȡļı˳ڷչʹڳġԡУվ޷ܽΪԭֱһׯճ
Ȼ桹ĵǡӺ˸ĹҪǽܳϣıϣ桹޴ʱ̺ʵĵǹʺ㷺ȰĪҪֻ̰ͼǰ֮
ׯӵġ⡯ӷӦ졣
ٱ˵вͬļ⣬ֱ̽ۡ
飬ʵǺܷׯģֻϧµĿǰʶ٣õĵҲ٣׼ȷͨزԼļ⡣
ȻҪĻΪӵġ˼Ρ͡˼ģ¨ףׯ۵ģȴ¨ס
˼ĲζһׯȻ᲻ȤǻׯӸпԼܱ۵Ķֵԭ
ڴڼ䣬Ψٵļ⣬ЩȤ
¨ƵôһЩСӹڶСԼ硣
ǶڡԡٶԴҲûʲôõĽ飬ΪֻܴӡǿԼ֡
ǿԼ˵ׯΪϲ
Ҫ֪˼ŵǿԼʵҶ׵Ҫ󡪡ҿǿ䱾ʳ˾Ľ׼֮⣬ҲΪ˼ǿ˵£̶ʹøã߸ɴ˵ø
ȻҲᳫױø򣬵ͬǣ˼ϣȥɡȥ򡯣ǽֱӽͷϣܽȥͬڹ̴ΪͬӶˡ塢ǧ֮

ǰ٩٩̸٣ׯ촽˼
֣ʱδǵӵĵӣƺкøС
ɲɣ
ׯӰ
ԼбҪٵҵú߳ҵĿԱһ


019 α֮磨һ
յҵׯӷԸźһͬ˿ⷿзġ飨pinĴ㡷lq棨qiţzhƪ
ûƪȫׯ˼Ʒ֪˼ĵִ
˵ĴĴָϲĽֺԳָ͸ŵ׸һ϶Ķ
ƪΪĸ֡
һҪΪ˲ǻۡͱϵġĴǲϱȻĶĶ
ڶֿʼңָ֣µĪ硰ʧ֮顱ֱȻ֮飬塱֡͡ȴʹ»󡱡
ֽһҵ壬һָҡ塱µĻΪѳһǶȿӺС˶ԡûġ
ֱĲ֣ׯӲָһΪ粻ΪӶ˲ΪҲΪƧۡ
ʵϡĴƪׯӻֻǵ㵽Ϊֹ˵ңˡ㡷ƪУׯǽһҵΪ
еĿƪׯȲ̤֮˪ѩë纮˳Բݣ˺ˮʱŷԾԡ
ȵϳ˹Ĳ֣պëüףףӡǣͷͰ˩ǣۺǣһʮ֮ˣ˲ԣ˲ȣǿۣǼ豼ܣǲ룬жһǰںľװεƣƤ޺ƣһˡ
Ȼ˳޲ΪڹPSλսľֲࡣ
ׯΪǹвıܺԣ֯£ֶԷ˹еĵкͱܡ
ǵ˼ΪȻһûһƫ˽ͽȻȹ֮ԱƵʱǵжôȻ˸ͬס໥ۺϲ棬֪ʲôӡСأ˶ǻۣıܺҲͲɥʧ˶˽ͽء͡ӡ
ȵϳʥˣΪѡľȥ׷ν壬¿ʼԻɡ޶ȵ׷ֵ£ƶǺͷȣ¿ʼˡ
˵Ȼν壬ǣңʥ˵
ˡlq棨qiƪׯӵ±øӼңˡʥ˲ֹ˵
ٵӣϴ롹ɱ¡
Ӽ㡹ιһǡ㡡ĳ¹̫ӡ꡹¹󣬳ӵڽĻµʿ򣬴ȵʱʱıңȡ
˼ǣԼҵЩʥˣ˺ȻϿ
ȡ΢˻ᱻȻȡҵ㣬ȴ˳سΪǡԹԹߺʵ
ׯзңңʥ˸ǣ̰ͼ֮ƣ˶Щ͵ֲֵǮˣԴԹʥͬʱҲʾҪ˳ӦˡˡԹɹˣЩûʵĴڣάϵԵ֮
֮ʥ˼ڱ̻Щǹʣʥ˲ֹ
Ƚϡl桷ұƳʥˣţzh游Ƭׯֱӿʼ˼ıӡ
Сšԡ¼ңܶ˹ڻΪȡůңλ»ݡĵܵܡչšΪ˹չӵĶԻԿһϵе˼ڡαָߡʳ֯£ҡ࣬ǷǡPSǵôκǱҲ˼֪ũºҪҲȥΪǾӣǡʿϵˣũµ¡
Ӽٽιԣָ񣩣µۣһŴ̺ſ²ʽװ˵жԻµһİ취׷߹ٺ»Ҫ˵ûбˡΪʲô𣬷ǵأ
Ȼַ̿ӿ̸ȴκιǵԼܰҲûкõĽ֡ʱα³˲㼣ƵͶ·ڳ¹̹֮Χ£ӵĵӡ·Ҫɱȴܳɹϱ⽴PS˵ʵʱڵ˼ȷܿնͨƪǱ塢Ƴʥˣʼղɣ൱һƣҲǡֱҽҡҵ˼룬ιҲʼЩɼһ䣬ΪҪι˼ġʥׯģڡׯӡġƪҽˣں׳вΪ״˼롣
šƪׯӽչŵĿڣӡݵһƪȫ̷˿˼롣
PSʵׯӡƪлһƪ游һλ򡪡ʵһλʿǵƳ֡ʥĵʥˡĿڣΪ͹۵ҡϸ˿ȷʵоׯжԡ游ʾ𾴡İдׯӵĸ߰мռˣӦǵҺαׯдģ߾ûӽȥ
ƪĴԼһǧ֣򣻡㡷Լ֣߰Ĳ򣻡l桷Լһǧְ֣˲򣻡šǧ֣Ϊʮ
Ҳ˵ׯӷ𽥣ܹʮ
ӣǡ
ʮͨͨᵽݺׯӵʾһᷭ˷ȴ÷ָӡһ֣ɵһ㶡
ַ˷
֮ܶȫЩϵ˼ġ
ΪƫƫĲ˼أ
ؿׯӡ
ʱׯһд¼֣ο
οָο˼ô
룬Ż𷽲ӱʱЩ漰һ˼룬ǵλҼгɼĵʥв塣
ӡ
ٹ˹֣˵֪ӶгɼΪδûпȡ֮
ߡ
ׯһ΢¶¶ӣֱ۾ȵسʱǼЦһ޼ޱ顣
ԭׯҲ¶ı顭
ٰԾ֮࣬˵ָҡαΪαδؾͲáѦһˣԸų¡ĳգѦ˴Ů·һˣѦ˱ǰˡ
˺ܸмѦ˵¼Ϊʿ´Ѧ˵غ󣬻֪˸еǾȣ˽ѯѦ˵ƽų¸ң
Ѧ˱شʱҵŮԣѵҪҳǵĸһųô

ʵϣѦȻųΪŮԣòװ¸ңα¡Ϊȴˣֹ˷һ׮¡

Ŵԣׯź˼


020 α֮磨
˼ġαׯǵƵģΪǡαģʵġ
գĵȴһα¡ĸԢزˡα¡ĳЩ¸Ҳ̫𡹵Ĺ۵㣬ׯܴܵĳ
ΪԢ˵ģѦˡ˳ųԡ˾ͻᱻǡΪų֮񡱣Ⲣʹøá
ǡ
ׯüͷһд¼֣Ҷԣ˷ǵ
ˣί˵ӣΪﶼС棬ף˼䡮αá¡Իˣδûпȡ֣֮һ͵֮򣬱ץڽԺ֣˵򡹣ѵ֣˸ǵͽôδء֣С֣ׯǰСӲȣǰ֣࣬״֮ͭ϶ʹһĿȻĹҡ
֣ׯ
ׯüͷ˼š
˵ģ½棬˶֣ׯۣͺܸӡ
ȣ֣ׯһȨ壬ؼǣΪҲʿҵʿȴ̬Ȳܻͬ¡̡뽡ַ֣û뵽ȴ֣ׯŴ󽫡١ǰġ˾ɷ򡹵е֮һˣҵܣʹɥ
֣˳Ϊʱԭǿ֣ׯˣ౻ΪʱС
Ϊ֣ׯҲҵӺǰߣ֣ׯʱֱҪ֮һһҺǹιҲ֣໥ߡ
Ҳ֣ιսϵҪԭ֮һ
PSսʱԶұʾ˳άų׹ϰߵĹңֻι³
Ȼ֣׸ȷ֪Ĺҡ
֣֮ǰиԵĹԼ񣬵ʱĹ⹫˷£δԼ̷
ߣʱĹѳΪȨƽһֶΡ⹫˵㼴
ˣʱ̷ܻҡ
£֣ĹࡸӲĸ֣򹫵֧£һֻ󶦣ֻ֣ͭϣȻͭڷſڣȫİն̶ֻ֣ܿ顣
˺֣˶˽˱ķɣ֣ܺȨҲٽ̷֮ƽ֣˶ǿ󡣶ʮ󣬽࿪ʼЧ£ѷƳɵҲڡ̶ϣ鹫ڡ
£˵ĿͬҡҶ֧֣ҵʥͿȴԡ
ڵʱǴĽƳˡ̶󣬳Ρ֣ׯĿӺܲ˵ضԵ˵Ҫˣ֪˷ɣֻϵģɫôԳ
ȻûΪ̶ڣ½Ч£ʹԭض飬ڣ̶ܴ϶žһ˽ʹԼPS˵ӲǷڵʱȻСΡʱðżƳĸ
λ֣ׯأѯׯӵ
ׯ˼ص˵ͷϣ֣ׯһλеˣֶɱ͹ϵõĵܵܡ֣ΣΣ
֣ׯֵ֣ܣĸ׽ǡ佪佪֣ׯʱѲʹŽ£֣ʱ˳
ǹʣ佪ƫС֣Σ֣ׯ
֣أĸ׵۰ڹں޼ɣ֣ׯǲϲɱܵĸףȴΨ⵽׵ְһƲߣȷε֣ܵΣú˱ԽԽԽԽ裬գ֣ĸ佪ϣͼӦɱ֣ׯȡ֣ľλ
֣ׯ˳á桹Ĵɱ˵֣ܵΣĸ佪¡ȪҲԡPSȻ˼֣ׯʵ˼ĸףְԼԣǾһصڵ£Ȫĸ⼴Ȫʵ
ˣֶɱĸ¾֣ׯ۱ɫҷ棬֣ׯȴһλ£֣ʱǳǿ󣬲
һλáơ񡱻ߡ벻áۣδʧ
ҵ˼룬Ϊ಻ܵͶΪԡ
ɷϣ˼Ϊϡڿ˵ӡΡ
µεĸס㡹
ĳգ˵˵һֻܵļԺǰ׽ɱˣûоٱ
ҶҶλҶ¶Կ˵ǵطзǳֱˣ͵򣬶Ӿͳٽҷ
Ӿͻشֱֱ𣬸游ֱ档
˼롰ơ͵ֵزҲѹֵһָҡα࿴ҡ
ӵĵӡġ˵²СС³Ҳ
ܷҵķһΪΪо˸ˣӦȫִ֣ϸڡ
ʱңҲֵ͵ĵطԡѧ̬ȣеġѧʱϰ֮˵ѧĿʲô
ڿӱ˶ԣѧϰĳΪ˵٣Ϊ˵õ˵ء
ٵӡʱڣ״ˡѧáʹҵġѧһȷķ򡪡ã
ιˡ
˵ιˣӦƵҵι֮ι棬ӵұ𣬵ҾȷָˡΪ޲ΪιԣȰľ
Ϊָʲôָ˳ӦȻҪ¡
˵±ӦũµʱڣҪΪս˹ũ¡
һ㣬Ҳ˵ƵĻĶ֮ʱ˿֮ң޼ӡ
еġʱǸ˳ӦȻũֵصʱũֵأҪ¡
֮⣬쵽Դ̬ȣ֮ܶǣҪȥʲôȥҪ⡱⡪ȥԼǡ
޲ΪҲָʲô¶ͬҲָȥ˳ӦȻ˳Ӧ¡
ⷽأ
ȷڷ֣ũĹ˿գʱӦ˳ӦȻ־ȼù񣬶Υ⣬˰
취߹ĵġ
Ϊ£޲ΪЩ˳Ӧ˳ӦȻ£⼴ǵҵĺι˼롣
Ƚϵҵι˼룬ҵġˡ˼룬Եøġ׺͡
ⷽ棬ҵžԼߣΪֻҪ˶עص£ôͲҪĶҡԼ̷Լ
źǣδضľ
ǵ˼ľޣ˵Ҳ޵ĵط˼ֻԼߣȴҡһԼ־ǿϡ
ͣע˼񵱴֮֡Ϊ
ҵ˼벻ã¡Ĳš
ɫ˵
ŴԣׯӴžȿ١
Ϊٵ۵㣬ıϡ


021 α֮磨
¡Ĳš
ָķ𽥱仵ǵ˼أҲӡǳթα
ò˵仰ǡ˵ׯӵĿ
ׯΪνᳫʹصŴʥ˵ǸʱȰϻۡĻȶĶʵҲԭ
صȥôׯӵ
ׯĬȻ
Ȼϣʵ˼Զҡס
ׯӳĬ֮ʣС˵ӣΪҲǡ⡯
ô˵
ׯԿ٣ӶԴʲô⡣
ˣһ£˵СΪС׶񡯣˽ġ
˽ģ˼壬ָڸ˵Ĺ̶ҵƲصȵȡ
Ң˴ʱڣ乲У˸ԡŮɣ֯ܺг
Ȼһ˽ģֺгľͱˡ
ҷоƣʵϣھ£ʵȹʥʱڵĺгPSһ䣬ׯӵƾƣǵƾ¡ࡱЩ⽲Ľ׼𣬲ǵơģʽ
ǵ˵ƾͻ߽ˣҪԭ
һԭǡ
νԼҪȰ¹ڷũأֹճɣᱻ桢顣
ھ֮һǸѽ֣ǸĽйȥ֡һꡣ
ʱˣѾ˽ģ˭ȥ£
Ǻʱһ𽥻ķϣ˽Կѣδõϵġ˽ȴԽԽࡣ
³ǵһϡ˽ںµģ³ҲΪ¶ǿʢ
󣬸׷Ч£ʹҸĸڸˣ壩ӶʹͬͬʳľƱ߽⣬߲ʳģʽתɡͶáٵá˵˽ɴѸ͡
ԣймߣѶƶһ˽ģͻῪʼƽϡھ֮£еöࡢе٣еڷ̤ʵе͵ˣǵõģȴһࡣ㡮ƶȣάֶأѧΪ֮Ƶ߽ǱȻģµıȻɫ˵
ׯԣһдǹʲҪġ
ڿǿƺ˵գжǰѧѧһ³ƶǹÿն̲ˡ伢˼󸻣ÿվƲ˲ϡƽｻãĳһ˼³ÿնʳ̲ˡ࣬м׼һƲˣ³ˡ
³˸л˵ĺ⣬ȴԾܾЩƲˡ
ѯԭʱ³˻شΪûгԹõķˣǹÿջʵ̲ˡ࣬ҽճζƲˣ֮һʵЩ̲ˡô

ӣȹʥµ񣬻δǹܺгദܺгദĹ䣬ϣģ³ʳùζ˺ٴ̲ˡΪʳôСΪûдˣǸ˶˶ׯӣ
ٵĻׯӱ۾̾˿
ȻССάһ䣬ȴ˿˲ԭӾٵʵ̫͸ˡ
ǵģ˵ıǡõ롰ռСǡ롰
ζȵˣҲʲ̲ࣻȨζˣҲȨʹӵСǻۡߣԸԼǻô
ׯ̾ϢС˵ҵҵ˼룬ȹʱ¡Ǻʺڵ
⻰ׯ۾һ٣̧һдջʩЦҡ
ׯӱһյϣдӼ¡Ҳׯ״ǰչ¶
κʱʹ˻ʩһЩ«ѣʩЩ«£ջһЩ«
ׯʱͽЩ«٩ׯӵ˼룬˵Щ«ƳҨˮ«̫еˮ飻Ƴưɣ̫ˣҨˮҨҨòôưϸ룬«󣬵ãǾôӽ鶪ˡ
ׯһͶˣڷҰ
ׯҲһ£˵ιһˣںӱƯ˿ΪҵΪѧһֻҩֲ࣬ҩܲпݷˣٽĸ߼ҩط
˵ȫҶãƯ˿ࡢһҩطһվ׬ٽǾͽطˡ
λطԺԶȡΡԽַӲμӶˮսµʿ˻ҩֽ࣬Ų˴ԽӡлأΪ㿴ͬʹֲѣһãһСãһҲⲻƯ˿ࡣPSεׯӵġңΡ
ׯдºĿתؿԼ㶣ʵǵѧ˾ҵ˼ô෴ѧΪҳӣҵұʥ͡
ҳӡҳʥͣ
ׯգգ۾кãд˼֣ٵ˵ʥͣΨҰ͡
ǵģ塢Ƴʥ˵ҲͬҽǡʥǹʴƳʥ͡
Լǡٹ˹֡
ʦͽٴνⶵˡҡԼα档
ڼٶׯ˵ղ׷ҵ˼ڵǰףʱᳫơáơԼˣѧΪпȡ֮ղѱѱǹȺ಻ʱж˸׼ƣһ˵ȺǰɱȺͻη壬Թ˳ӡһ˵ֻҪǿϼʱһȺͻ˳ӡΪɱãǸȺϼã
ׯһ٣ȻԢ԰ָľǷҡ
ӱ˵ȻͷȺá⼴ǵ˼룬ڡҲڵǰ£ͷȽϣׯӲòϣҵġΡһЩ
Ͼ𿴷ҶΪάҵȶҵıвȡ壬ǡʹη塹ҵġΡ޷ǾԼˡһǱɱһǱĨȥǣߵѡׯҲֻѡˡ
ׯ֪ׯڱۣڷׯʱЦʵӣٴΣ
ׯӳ˼Ƭ̣дΪǣǱѰ
ׯӾȻ˸ߵۣׯеΪ죬֮࣬⼸մйٵ£ͨͨׯӡ
ʱ࣬޲֣ڳˡ
ٱ磬ڵѧϰʱΪѧСС;Ѿˡ
ׯӻȻ˵СӶ˼ôô˽⡣
뵽ٴ˳˼
ܽͨٵĽʹׯӲòϣҵġαҲȡ֮Ǳܵصҡ
ǣ˵˼⣬˼ٵӰׯе㵣ǡ
ׯܾľȴ̳һҵӣǽЦ
ȥׯܾٳѧɵ֪ʶϣԴ˵ٶҵĺøС
ǣýļҵѧأ
룬ׯ⡣
ң
ֿѻʩ


022 
ң˼άʽɺʵϵΪоѧɱעء롰ʵ֮ĹʶںΪңʱȴΪߡ
ҵ˼룬Դ٣ʱ˶ڡǳأԣҲԲ˳Բ˳²ɡ
ҵĴǰΪС롸ӡ
֣뵱ʱĹࡸӲ֧֡Ĺͬʱšǡʾƶķǲܸĵʥ
ǹʣӲʹָ֣ĸʱеĲPSǰ߼ǴˣӲ̶ĸ֣򹫡֣ʱڣ֣ׯʱڣһٶ꣬޸ġ
ƶ·ĹУӲ˷硣
Ӳиĸʱڣ֣ھһϵйҶλңѴǰҪǣʱҵȨѱϳơ¡߼Ҽѳ֡
֮Գơ¡ָ߼Ҷ֣¹ҵķ֧֣Ȩʱѱѹ
ǿʢģ֣¹ĹӡӺĺˡϡԼͬΪ֣¹֮ӵġ᡹ĺˡϡӲĸף֣ͬ¹Ķӡӹϡһ֧
֧⵽ż˥ڹ̳ϾֻʣºϣӲڴǰϵɱбõ˺һ庱ΣΪ֣Ĺࡣ
£ӲʩиĸǹһƵĴŵģȻά棬ƹ壨ǹҼ壩Ȩ
ΪǷǹҼĹǹ塪ʿ˵׼棬ά壬ͨ׵˵Ч϶壬Ҳܵʱ
ţȻ޷õ֣µ֧֡
ǵڽѧ̷֪ʶϵķϡPSʦ֪ʦ
ڵϣһʡ
䢺ӷˮ֣һ˱ˮˡ˴˵ʬ壬˵ļ˵֪󣬾ȥʬ壬ԷҪۺܸߡ
ǣ˵ļҵ⡣
Ը˼˵㰲ĻؼȥɣЩֻܽʬģǲġ
Ǹ˼Ͳȥҵʬʬˡ
ʬżˣҲ⡣
ֶ˵ģ˼ޱ𴦿ʬˡ
ʣر˵һҪ˼롪˵
ͳ۵㿴һ֡ԷΪǣΪǣǷ޶ȡĹۣ򵥵˵ģɡǷǵۡ
͡ʬԡʬߡ롰ʬߡĻʵ϶ȷģΪߣûҲûΪκһ˵
˵˵ǹ磬ʵһصı֤
˰⣬Լһ飬ϣ˳Ϊ̡
ִ֣Ȩ֣Nӵܣɱȴȡ˵ⲿΪ֣·
˵ӡ
ӣׯӵֿѻʩͬǣʩںʱ򣬾ѳΪκĹ࣬ǡݿءҪ֧֯ߡ
ĳɾͣκΪˣȻֽһǿУɡκˣͬԿع
˽أκǲ¸ܡ̻֮󣬡ݿءĵڶ
κˣػݾʱعΪ졹һıκ
ػݾɱؾPSػľػᣬʱعδǹʳؾ
յκĻ¸󣬹ܱȰı乥Ŀ꣬κ޺֮ʣعߵ塣
ȻʱͽعָκгưԵĸκعʱعĴͻܼѡ
ػݾγѣ˹ܣΪ䡣
ǣ뿪ع󣬱κֻ֧ӡݿء
ֵһǣҲκˡPSκ˲
ػݾʮ꣬ӵǰʽΪػԪꡣ
ػʱΪع棬Ǳعκι࣬ϣκܳΪԭһعĹҡ
ʱڣʧȥλȸصιΪݿءκڶ
ں롢ࡢԡ֧£ǣΪκĹ࣬ݿء
⼴ǻӡܡ֮ĶԹԹ
ΪȤǣڡ᡹ڼ䣬ݺⳡĵǣءǡܣӣȻźݿأʵȴһλұ档
⣬ҲׯӶԻӺܲδĵطʩӦʵʵȥоѧĲʲô
ƽĶۣʵһλѧߣһλߣκִڼ䣬ȻԹҲ˵û棬չ鲻繫ܡǵǰҫۡ
ڻӵĲѧׯϿɵģڻڡƪгơʩ෽峵⼴ѧ峵ʵ
˵ΪвѧȴΪѧеĳɾͣׯӲҪӡžǡ֮֮Сɡ
ΪΪұĻӣҪ˼Сͬۡ롸ۡPSָۡǹģʵϲǵģֻ˻ӵ˼룬ң˻ӵġۣۡǡɡĹ緶롣˳˵һ䣬ۣʵҲǹ״ǳѧġ˵ӡصġ˵
ڡͬۡУΪϵȻСĲ𣬵ʶͬģһ㣬ȰˡĪֱ˴ˡ
ȥƺīҵ˼еͬ
ʵϣī˼֣ǻӡ
硶īӡԻ
˼壬һֻˡȡ
򷴲޺񣬲ɻҲǧ
ΪΪʵӲۻɺȣûƽǿ޴ġ
īӡԻݳߣĪݳߣҲ
Ϊǰһ֮أǡ෴ռޱ޼ʣǡ
ַϷ
ʾվڱ㣩ʱзϷǡվϷϷ㣩ʱзǱϷġʵѾˣǡ
īӡԻƽͬҲ
ַرӽɽƽ
˼˵ڴӼߴӣǽӽģɽƽģʾ۲λòͬĸߵǲͬġ
ŵ˵ڱⷽ棬ʱӿƱ޵֣Ľѧߡߣ޷ѵӡ
Ȼ۱Ļӣƫƫ޷ׯӡ
ģĪڡ֮硹ׯˮһɢʱıۡ
ʱׯӿˮă˵ںˮεöôԵãĿְ
ӵֲ㣬֪ǿֵأPSӷ㰲֪֮֡ĵʾڴˡ
ׯӵֲңô֪Ҳ֪ǿֵأ
˵Ҳ㣬ȻͲ֪㣨뷨㱾Ͳ㣬㲻֪Ŀ֣ȫȷġ
ׯЦعʼ⣬˵֪֡仰˵֪ԲǴ֪ġҸ㣬ˮ֪ġ
⼴սһָλ֮ĶԻ


023 ̵

ׯϣҵ˼˼ٵӰ죬Ҫԭ
һ˼оͬ졹ʵԼӦѧۣ˼ǳϡ
ׯӵֿѣ˵ڸʲôѧׯųģô˵˼⣬ֻҡ
ģҡҡңīңׯлٶвĵط
ׯʼΪӡδΪЩֻۣǺֲܴڡܲ˼롪Դׯ˵֮ҲĻϣӸоϵǾڱ󣬵źǣӽܴһ־ΪκԼ֯Όءûжľо
ׯӸеܲ塣
ѭ򽥽뷨ׯȽӵģǻӵġۡ
ۡƪĺģһʯ뷨
ʯͬʱӵС᡹סʯͬĸ
Уס롸ʯ˿۾۲⵽ġ
᡹ȴҪ˵ȥܸо
ˣֻ۾ȥ۲£óĽǡʯڱ۾ȥ£óĽۡʯ
ֻе۾ȥҲȥ£óĽ۲ǡʯ
Ȼߵġƣǲͬģܹ˵ʵǲͬô
ӵ˼룬оġ롰ʵԼ֮ĹϵPSġסۣǸ˻ӵļ˼룬ơʯ롸ʯǲͬ壬ʵͬʱһƷϡ
ܵ˵ӵġۡǱȽϼʵġ
֮£ġͬۡ漰ľ͹㷺Ķˡ
ΪﱾСͬһ롸𡹵ԡ
˵ͬ롸Сͬ죬֮νСͬ죻ͬ죬֮νͬ졣
һදﶼڣǡͬкСȵвͽССͬ
ɴóˡͬĽۣͰͬͲͬﶼͳһ
˵ͬۡͲܲӵġΪ˵ǡͬ졷Ļ
˵ʱڻʩ¸̸ʱһԡıһ⣬ѯʻʩԲ׹ݡ֮ʡ
ʩ˼Խºλش¼Ϊ˵
ºʩƪֿׯУԻʵ޷Ǿׯҫһ¡
˭ûʩλ޵֡ıߣȴʼׯǰųԱ񣬼ûȡʤʱأ
ׯյʩġΪ˵ȥɣӵʮⱣʮ¡ׯġƪ
ʮ¡
һ⣬ν֮һСڣν֮Сһ
󵽼ĶΧԣ֮ΪһСĶݣ֮ΪСһ
޺񲻿ɻҲǧ
رɽƽ
ģշз﷽
̫ոоͬʱʼƫбողͬʱζ
壺ͬСͬ죬֮νСͬ죻ͬ죬֮νͬ졣
Ϸ
ߣԽ
쵽Խȥֿ˵Խ
ˣɽҲ
ɽ⵫ֿ˵ʱ޿̲⡣
ţ֪֮룬֮Խ֮Ҳ
֪µĲλ˵ıҲ˵ԽϷ
ʮһҲ
㷺ذ࣬Ϊؼ䱾û塣
ҵġָ
˵硹һ˱˺ˡ⻰ʱʵѾˡ
źӳˡʱӤʵѾˡ
Ƚϻĵ˼룬ҵѧׯӵĵǸоȤΪ˼ı⡣
ׯӵҵ֮ԸоδԺ໥ۣЩȤ⡣
ׯĸоȵǣĵƺӵġʮ¡ʮ⡣
ϹȻ˴ϻ֮ô
ʹׯӣ̲סզ
Եֽ٣ĪĲǾڻ֮ô
ׯüȴδ¶ֻǾ٣߽λش
ʱٱЦ˵ͼɺӣһӵòŵ԰һֻһʱ䣬ǰһ˱ʵϤô
һҡͷ˵Ϥ
ǰһʵȻϤΪֻôٵʱ䡣
һ˱شֻ֮ôٵʱ䣬Ϊ߹·ӵġ

֮ô쿴ӵΪѾ˼뽲غ͸ˡ
ӻȻԾƵׯӣ΢ɲذ˵ͷ
ʱׯӣмĺøڴ
յҵԸоδٵԺڼҵЩ⡣
ֽٵëν⣿
ٺԥشѣܷݣëë
ٵɽпڣν⣿
Цɽ޿ڣ죿
ٵ¾δĸν⣿
ٻشСԱ¾Եһûĸˡ
ȣν⣿
˸Ķ壬ûСȡǹʣȡ
׹ڣν⣿
ǰ׹ѵҾͲܸȡڹôڣΪȡΪáǹɻ֮Ϊá
ŴԣӹЦ
ʱѯЩȤ⣬ȴʼ޷ѵ٣а档
ͬʱׯԺڱ۵ߵſڣơ
ֻΧڵе٣ɫ٩٩̸ׯһ˲·ֿֿѻӵӰӡ
ׯӶٲԸ񰵰һĻɵüͷ
ãЩʲô˾ʩܾ꣬ͻ𽥲ϻʩĺ·עڱ磬ȥ˵Էĵȥʹķڷ
ѵҽʩ˼룬һô
ׯüͷ˼á
գׯӽٽеǰдצν⣿
Ҳ⣬ٺԥ˵צצмצ֮˵ǹʣצ
ЩԵáڷ·ڵȴԼȥĵӣׯɫƽдҪʹšжצʮףҲʵҪʹšצʮѣҲٵġ֪Ҫѡ׵ġʵģҪѡѵġٵģ
ƿԣκŹ˵ѧܽˡ
˺ҲӱЩġȤ⣬̤̤ʵʵظׯѧϰҵ
ֱʮ·ݣιһ¡


024 ˱һ

ʮѮֵڼڵճ׼ϡϡϵȼ干ٰͬʱһӵٻ߼ǰ
ιľɶ뾰񲢲ԶʮңǰιԾסֱαٹʱڣιαٹǨǡ˺λλξ޳ɾ롸ȡԶǣٸġ
ȻǰѲιĶǣȴΪȨι㶼ˣÿʲôʱͨιĳǳذ䲼첻ҵ飬ڵõϢǰ
ʱǰֻصء
صغټɼh㣨fiȼλڵĳϣ֮λģĴԼhĳӡϵļ˾档
˶λϻһȦų˵ǰ𣬼ˡآqٴˡʱŵآٴ˲ֻټңټ˸ϡϡϵȸһ
еآٴˣآϵǰļآٻ
آϣ׷ݵ񡱵ĹԱآ١ĺΪգآϡ
ʥ˿ʮʱӭȢķˣιآϡPS񣬼Ůʮʱġ񡱣ӵġӦ
仰ڳ˲ɵһҲо²ͬѰ
ȻֻڳƬ̺Ŀλ˵آٴ˸ҵȣ˱Ҹټˣʦ֡
һ⻰ɫٱ䡣
Ҫ֪Ծݴ˽ʮǰȳ𣬶ι˼κսȻսȫȡʤιԴ˸˲СĴۡ
òײųһλݰngͳӣʩֶͬ˵ȷĹΪιιɴ˽ȶ
ݰҲ˳ΪιιıֱȻߵĸس
û뵽ʮ꣬ȱ־ðڵڳ˶е硣
ڳĬİκɻ游һǰ˾hʵι
ش

໥һۣ԰˿
ĵģ񵱳ǰ㲻һеض롢κǵǿս
ԭֻǿǿιȴǿ¼幫ʱιưԣٱֽʱڣιӶκͷνһʱ޶
ŵ˵ιûκһңͬʱ롢κ
ǴʱΪǿƵعҲҪʩһϵСءĲԣŷֻԭˣǡκˡ
˼֮ɣѵͲġ˿ʵ𣿾֪ʧ֮Ҳδðι
ڳĬһӺ󣬳üͷ˵
ҷַܹʮһмķ࣬ʮ
µıǨЩʣ޼ģĪ롢ࡢԡκء³ιʮҡ
ЩУιĵλ⡢ҲΣΪȻҲȴ̣֮ǿǱҹĹҡ
Ǽ֮ʼĵʮĸӡ塹ĵܵܣֺĹ
˱˷ˣǺ¿ʵġ
˻˵ιǵ֣̲˲ܹ֣ܹҲǼ
ʵǲͬġ
֣Դ֣ׯ𣬾͸ҹϵӣ֣ڡԡڼ䣬ڽ֮ҡڲڳʱڣͶͶں֣¹ƹˤƶˡΨǿǴӣӽӳǽͷݲԣڽǿҲǼѡ
˵㣬֣ʱǸ֣ҡӵֱܿǴġǾǡơ³ô
ܹأΪԼ
ڲܵʱڣΪԭĽ˥ܹԽѽĿơ
ʱܵһĳӡ˵ó׽ݣ˵õܵأΪ˾ǣ˾գ
ܵһνưԵĲԣõ˲ܵϿ֧֡
Ȼ󣬲ܹͶϾĹϵɱιɳȥľӱιܣιɱܹ
ιܹìУƫ̻ιϾι幫ưԭʧܺ󣬱תֽ֧ܳǽѹƳļʵѣܹͶڳ
βܹԼɴʹҲˣƾι̲˲ܹ
˵ι֣ܹʵеʱԭڱ˳Ȼ⵽˵ָ
׼ûʧ֮ûеιûκδóȻڵϾվסš
Ҫǣҵʥ͡ӡͼ»ָơҲĿǰԭо޽еáơĹңι޶˹Ʊ˵ҡ
ټû񡰽ǿι֮ܶι롣
ݰôӾľɼŵ˵
šƳ硰ΡĻݰӦûͿľ
Ŵԣüͷ˵ѯʹٴˣٴ֪֪ʲôԵʣݰѱȥλιģһաˡٴ˲²⣬ܾգ
գ
ΪǴû˵֡
Ȼ㲻ԸΥһͼıǾͱȵɳ˸ʦս
룬ǰ˾hʵ֪Ҫ٣
ʮ֮ޱ˵
Ŵԣ˶ʱɫ䡣
ˣǵһֱơ
ͨ˵ġһ֮һսΪĵһƣսսġʿԼʮͨĲ䣬ܹʮˡʿУһ˵Ρָսٵ游븸ģǰһֱΡ
һ֮ʮˣôʮ֮߰ʮˣҲѹڵɫ䡣
ȻȻҪһĴÿɳʮ˱ҲӦòʵɳ߰˳˱ʵҲ⵽
ңЩɳȥҲǸҪӵܣüūʵҲģĻһڵж߰ʮˣɳʮ֮
Ȼ˵һҲȫüūһӵܣĻ֧ͼû˿ս
ڸ̯ɰɣճˣµģüū
ڽ̾Ϣ˵棬Ǽ˾¾𡣡
ǣ汧ȭӦ
Ƭ̺󣬳ɼŹ߳ݣǳ֮ɫ
һ壬ܹҲֻ໧ˣҪۼˣƽ̯Ҳ˵ÿҪһ˴ӾһңҲɲֵһҡ


025 ˱

٣٣
ʱǰ󣬵ׯڽѧҵʱԺڴɻĺҺʮֽȡ
ʱׯʦǡҵһ£תͷׯ˵ӣѧɻѧȥʾʲôԭ򣬵徲֮ء
ׯƽص˵ͷ
ˣٱվţȻʱɻԺˣȻ˳ׯӾסݣƼׯںҵɻһ£һ˫˫۾ע£ԵΪ뾽ȡ
ˣҡҡͷɻһԣûʵ㲻֪ʲôطôڴ˵شСУʲô£
ɻڨЦͷ˴˷ǰĿģѹ˵٣ˣҪɱǱ˸ʦսǰ¸֪㡣
еĳϣ뼴ָɼ
ϾǼСһϵ׽ڳϣֻɼhλɻ游ɻȻáϡƺ
Ϣһɫò̫ÿ
˼Ƭ̺ѯɻôģ
游ġɻ͵Ҹ游˵£游ǰ
Ŵԣٵͷ˵Ƭ̣һͬأ˽һ
ţ㡣
ɻͷ뿪ˡ
ĿɻԶŷڣصԼλ
ɫأǵׯӱɻ֮ɫ¶棬ϾׯڳȻк棬ҲԼλȥ͵ɻĶԻ
ˣٳׯӹһ񣬳˵ӣŵõͬɻϢ֪ҹ˱һʮ֮
˵˱ׯӶʱüͷϾһս
ڵϢ಻׷
Ͼȷִ£ǣļ϶ֹϣԵһ壬ֵֽܵһ壬Ӥһ壬Ļһȵȣᱻⳡս
һӣׯӿѧǴ»漰ҵֳʿѧȻһءĻɻԵȺѧͻһˡ
ׯӵȻʲôƽص˵ͷ
ˣڸ컥һ󣬱뿪ڡ
Ҳȥϸ룬Լزȥ𲻴󣬱ϾδˣûʲôȨġ׼ص١
ڵõׯӵɻһͬء
صغֱԼС
ʱѽӽ磬ٸսԺţͿֳɲԺڻһͭǸǰµı
֡ٺһ
Խֳɲת־ȻԼĵܵ٣㾪ȵʵܣ㲻ׯôôջ
಻Ŀֳеı˵簢Ϣ˵Ǿɳ˸ս
ô¡ɲͷǸӣЩϧЩ֣̿ܵ˵򶨡
ʱݷĸ׸ϵ㸸ƤΪҵˡףٶ
תͷƼһƤվſڣæ߽ȥ񣺡ˡ
áϴȰЦЦȻ뵽ʲôЩŵѯʵٶ㲻͵͵İɣׯǱߡ
ٵȻĸ׵ĵǣæ͵ô͵ܣǾŻġ
ŶŶŷģƼɻվԺڣбѲµ˼֣Цкվɡ
ɻӦ
Ƭ֮ɻڣŸϰɲֵǰƤ״ϣȻɲʮ꣬ǿ׳ǿ࣬˽׵Ƥ״֮󣬵ҲԵơ
ڼ䣬ֹؿĸֳκ̲ס˵İô
ʱڰﳤɲͷСӵѯʺ˫һиּӵɫ
ģ
ô᲻ģ
Ĺ棬սϵģɷֵĸģսϡ
ֵĳɲΪô᲻ģ
޷ֹ¡
ģڳӳǰ׼һУȻҹƽ
˶ѡ
ؿһٺ󣬸ĿųɲǿջЦ㰲οߵ㸸״Ϊս᲻˼꣬ʱΪﻹϵ㸸ֻ˵㸸սΪ䣬˲СĹѫ
ĪĶİɣɻԴڻЦøϵЩ죬ûصɻһۡ
󣬸Ŀųɲ˵ΪѰ壬տġΪûбڴֻϣ㡭
˵ƽϸ⻰ֲʣĿڵֻϣ㸸ǰ㣬һηж
ġɲ˵
һĻᵽĸ׵
Ϊĸģ˭ԸԼİĶ̤;أ
źǣ޷һҲ޷ܣǵ£ιۼ廹ǸˣУΪ
Ҹȥߡ
һ仰ٴɻ뿪ˡ
󣬴˸ѯʵϻ÷ô
ͣ½Ųתĸһװֳ¶һǿЦݡ
ĸֳɻ˳ɼס
ԼеƣɼסеūǣһҲڲԱķ
ʵϲֹɼļУŵ˵ڣѾǴǰǰƽķΧǳɱŵա
ڼ͵ͨ£ɻ˳ɼ
ٴׯӾӷأɼ⣬صɢ
ڼ䣬ɼٵٶɻصпĸֳ
ٵͷ˵һأСӱصУƼֳķĸףཫҸǰƤ״ҳ˵̧ͷѯɼϣµͲܱô
ѡɼҡҡͷ
ˣ¶֮ɫóɵ˵Сӿӡ
ɣ
ɼٵĻ˵Ϸ֪Ҫڽǰǣ꿪ñѽʮѮ붬Ҳ˵ׯǷԸ棬ӵϣѵҪׯðϺǧǰǣȥ˵չ֮ô
ٳĬϾɼ˵
ˣɼһ˵οҲδؿׯӵȰ˵㲻֪ιߣһλݰĳӣׯֿѻӵֶͬǵӹϵ׽ҵʥӣвǳĽ飬ɼˣݰ౻ȥλһաȡɴ˿ɼѾ޿ɱһˡΨһģ׼ܼ˵
˵һ٣οİɣֳھУС桹ֿԼϷ֮ӡסļλ常տʲôΣաݷֱ⣬ȻѵõӵղڼУĸֳ
εص˵ͷ
ɼ˵ݰǵﶼ޷Ȱȣʮʲôıأ
µΨаϣֳ࣬ⳡƽ


026 
ɼĶڼĸֳա
պһڴǰյ˾侣zhľɼ˾桹ʮ̸֮׼Ϻһͬǰǡ
Ϊ𡢾һһĴ壬˷ΪʣɳʮսԼ߰ʮ浣ָӣܡֿzhɼ֮ӡסʮλϼĽԵÿսľͳʮʿ䡣
ٵֳɲͱڡֿսϣΪһʿԼߵĸ
ԴˣٱøлɻλСһ𳤴ͬ顣
˵Ѱй棬Ϊ˾ְڶеӵܸ𣬺㵽ˣɻٰ常ֿڸ̫ɻС͸常ֿϵ׽ֿϲƤֶܵɻĿ󣬱㡰ٹ˽ؽɲŵԼսϡ
Ҫ֪ʹӵܣʹҲӵСʿݣʸսģܹҲֻʮˣ˷ӵнˣζнһʮ˱ͽǸ·ս
ɲΪγ¶Ȼս֮ϣƾϵܰ쵽ġ
̣
ż˾һ£һ쳯ȥ
ڴڼ䣬죬ɼhˣվĿͣͣڵͶ飬ͽԼӵܱ
͵ĶУиĸӣԼߵͬɻ
ʮأͣ½Ųֹ˼ͣΪĿ
ʱ͵Ķ˼ѹֵıƣ㿴λڵɩɩʱ̲ס
Ҫںǳ⣬գ촽ʲôû˵
٣ʮֵԼĸ׸ϣ̧ͷϣֻ˫Ŀ΢΢죬ԹǿЦݣ߬˫־ܿĸ״˿ֵ̲ǰƽ
ǵٿóɻóȰ˵صģС壨ֿС۰ңæտɲֵġ
лл㣬úӡ
һм١ɻӵڻУĿԶԶȥ飬Լĳɲ
ȵʧҰУŴߴǷأȻʱڵǲȥһͷڻ˽ʱ͵Ķŷء
صأصԼļк󣬸ϵƺҲƽϢߴٵٶ㱾ӦׯߣΪֵ²ŷؼУ̣Ҳûطˡ
ٵͷֵĵ˵ǣҲ뿪ˣоֻʣһˡ
ϸٵԴЦ˵ڣ㻹Ϊʲôô
⵹Ҳǣڴڣһ㶼ụﻥв۵ĴǱڣͼףڵ˶վٵҲⷽ档
ĵģֻΪӶߣ¸ϸеįѡ
Ȼ⣬ɼȴˡ
Űʱڼʰװ׼ׯӾʱɼǣһֻСë¿ٵļУڽֻСë¿٣ׯӾء
ΪׯӵӵĽ͡ɼЦŽ͵
ʹ٣ʱеľϲ
Ͼڵ඼о̡ݣҪõһƥǳףΪߵģ¿Ҳһܹõġ
ԶĲ˵˵ɻ游븸ףڵļ˾Ҳǡ˰ɣׯӾ̽ˣǶͽ·ΨͿѶʱŵõ游h
ɻûж˼ġơ£ϸ涨ʲôλʲôĴɻûԼӵӵսʸ
Ϊׯӵĵӣһͷ¿Ӵ⵹
ΪͷСë¿ͨëȡΪһҡԹƵɻһĽ
ڼгԹ緹ֹһʱңٸĸɻСë¿һǰׯӾӡ
һһͷͨë¿ΪС·죬ٲԼ·죬ʤʡӵһߺʹÿվͷؼпĸףҲʹƣ롣
ڽӽƻʱٻصׯӾӡ
ȻСë¿һҵĴڣʹþڵӶܾ桢˷ܣʵЩӵܣû¿ӣֻǵʱûӵаˡ
٣һȦô
˷ܵʵ
ٵȻģЦ˵ȻԣСǿɱ̫ˡ
ӤͲˡЦŵ٩Ӥ൫챿ӤǺ졣
С¿һҶͬ飬ׯӾסݣׯڱĿƽյϯʺӣѧٻˡ
ׯ۾ڿһٺһдͱֳˣ
šٵͷյľոĸֳľׯӡ
ׯشŵӣɽдܻ̿֡
죬յ˵ͷѧ;ãιԾðǹ׼Ապܱҵˣѧû뵽
ʵϱ˵٣ׯû뵽ȾϾֻǼ³֮һСιһɶһСơΪεĹңȴ˷һңʹȡʤ̲أҲضᱳϲСĶ
źǣʹ˾ׯܣ޷Ҿľ
ѧҵ
գׯд
ֻӡ
ֹգתСë¿ؿĸʱѿʼѩ
ʱСӷ첹Ķ£ٴ󣬸̲ס˳ӡ
ִ˿ػǰǵ;аɣԽԽˣҲ;л᲻ᶳš
ĸ֮ɫٱοʱǴİɣֲµġվսϵļʿо·ͽ·ģڵô룿
⵹Ҳǡ
ϵ˵ͷ
ȷʵɲܳΪǳļʿȫƾϵҪԹĻЩͽ·˵ĸǣָôأ
ĸ׵ͷ˵ˣѾʾӣ궬͸ҰᵽӵׯԺסɣôѩ·޷ؼУǹҡ
⡢ʹã
ϳԾ˵
ʵԴҲܵģϾ쵽ˣʱѩ·ƱغУŶӰᵽׯӵסǿׯӰ
Ѿ˵ˣңׯӾڵͬ飬һͬΪׯԺһСݣ˵µġ
⡭
ھٵȰ˵ӦʶӵǡΪӦôЩʲôأ
ʹЩۼֵɡЦŻش
ʦׯӣܾιׯӣǰݷõ˴ʲôô
磬ٽ¸ڵĳɼڵõ˺ߵĸС¿ĸİ쳯ׯӾӶȥ


027 
궬ϱסׯӾڡ
Ǿðסڴ˲ϵ˸ϣܰæ
ׯڵӶϣϾٵĸףׯӵĵӣøأ
ڳһٸ˷˺ׯڵ̾͸ı⡪ΪھȽϺǷֽķʵ̫ѳˡ
ǣϱ㸺˾ڵĻʳϴ·׵Ļӽʼղøȥ
ֵһǣׯ෢˾ڻʳĸƣԴĸо⡣
ȵʮ£콵˪ѩѩ·ׯӴӳΣׯӱǰ£һƮѩһ߽ѧҵ
ʱׯӱڵġ졷ƪءˡƪܴ˽⡰족ĺ壬ĺ壬Լνġˡ
ĳЩԭׯӲڡƪ֮󣬽ˡĴ㡷l桷šƪ˼ֽ˻ӵġۡʮ¡ͬۡ콵ѩý˻̵ӡƪ
νָȻ仯ĹɣΪ˵ϲöģҲûνġƻ񡱵ĸ
Ҫģ˳Ӧ
˵ƶٴġٶĸڣ˴֡֡ȵȣȻɵдա
ƾЩȻɣ˲ųˡա𽥳Ϊʶĸʽ
ǱȽϺġ
ûСơ򡰶񡱵ĸҲ⣬ȣҲνġɸĶ壬һ˺£Ǿǡơ˻£Ǿǡ񡱣ǰǣ˵ĽǶóĽۡ
硸ˡɱ˵ĽǶ˵˾ǶǱɱֺӻĽǶ˵ǳҲֻΪӣͺñ˳ȡޣǷƽġƫ̻κһ
ûСơ򡰶񡱵ĸǰⳡѩ
˵֪ж˻ΪⳡѩɥңⳡѩҲ޷пĸףֻܽĸʱӵׯӾӾסͬʱҲһڸǵ;Ҫܾ˪֮ࡣ
ƺǶ
ͬʱⳡѩɱеĺ棬ʹסˮ֣ʹкõճɡ
ƺƣ
ʵأûԡƫ̻˵˼ֻһֹɣͺñ̫䣬ûƶ֮˵
˽ϵĵ⣬ׯڡƪϰԵرһӣӵĶԻˡ岢˱ԡĵ
һת۵˶£ѩڣϱǣؾס
ڸϵȥ˵ׯӾڵӸеᣬׯЩᡪʵΪԹ˸ķ˺󣬻ǰķ˼ֱڡ
ڸϾסׯӾӵʱǶǰѧ̶֣ܴˮ׼
ת۵³ǴֵʱˣСë¿ؼҸĸһ֣ͬڵӣæׯӾӺغܵټҵæһ֡
æŸֵڼ䣬ˡȷ£Ͼֽӣⳡн˲룬˶Ȼġ
ӣٵֳɲ˿Ѿǣʦˡ
ⳡ̵ĽӻǺֹ۵ģϾֻһСĹңι˷ݹ𡢾һͳ˽ĸڼʦһôҲҡ
ܹŶˣ
ΨһֵùǵģֻռأΪλڡˮϺ΢ɽڵƬĶ࣬ιҪô³ӱƹϺҪô͵ѦءƹϺᴩѦع
Ѧأȷе˵Ѧأǡϳġķءϳ˳Ϊ˵Ҫλıǹ⵽Ĳ¼ɣıӵκ뿪ķءѦءPSһι󣬻ĸģԺκƪٽ
ôιľӾֻܺϺǿ
С³³ϣȵ쵽ϺԱôᰵа
ǰٲȴ⡪Ͼõǣȴ⵽ܴڿĵλúеˡ
ֻҪιܶ³γɺܴвͬʱѦأɼв
ɴٰԲ²⣬ȹֻһϵսĵһĿģǶԾԭѹ
ֻǣΪʲôҪô
Ҫ֪֪ԭ֣ع롸
ӦüϳǡعԿˡ˽£ǳعԿ
áءĹƭ˳ƭóϽ˥ڷƭ󣬳ŭ㾡عȴعܣ޳汳Լʼնûɱ
գŲסˣ֮£ǰعͣսȴû뵽вȳٴθء
Ϊ˱ȫңϴʾܾ꣬ع
عͻس˽Ըеʹɴس𣬳ٴε
Ҫǣ󲻾ãعĻˣλǸûܵǰʿ˵ԾٶҶֹǵؾPSʵƵһλ汸̫ϲҫԼˣʮˡʱӵĵܵ𢣩Լߵĸ°ӡ˾κȽˣûлصعִƴȨ
ǣ˵ǻĵһ¾ǣӻعʹκκһˣ֪£̷ءٴβȡݿءĲԡ
PSʱڵǣֱǹ˺򡣿λŪڹ֮ϵݺңԻһʱȴ䵽³ʵڿ̾
֮ܶΪǱعκԭء֮ߣٴβȡˡݿءʱǵΪΨһܹԿعĹҡ
ιĵλ˵Ӧñ£ӪУһͬԿعιȴͼвһеȹȥвһǿǲϳġ
ѵ˵ʵعǱӪģ
ٰԲ²
ϸ룬²еϾιһеȹңȴȺ롢κǿ϶ʲôֵ̳֡һǣκҵʱǴһӪġ
ϸ룬־²Щ©Ͼعι֮ҪҪȳιعû취ι
һ㣬ӦҲġ
ȻǾ׼ռʩѹ˵عι֮ʲô潻ס
ζš
ζ֮Уһ䵱عι½˵
̧ͷһ۱
ȻУƺΨԹڽʮδιìܡ
ĪԹ
΢
Ĳ²׼ȷôǰԭĸ֣ǡκĹ˶ԿΡˡPSֹ֪ˣЩǲҪڱ˵͸ˣĻӰѵĶԼĳɼָл


028 
¡ӣĪԹڱ֧ιô
ʮպ󣬵ͬİæµеĴ֮£صׯӾѯׯӵ
ׯպ⡣
Լãׯӽѯٵ
ٱ͵ѧֻ֪һС䶼ǡǡԶιĶաǸԣɱʹ̲С豳ĪĶѧΪȡΪв³ҪѦءԳιˡǧ֮Ρѧȴ˵ιԲ⣬ӦۡȲۣȴҪвѧΪǰع˽µԼ¹ˣôУضһΣңֻп޷Թ
ķׯбоȡ
ʵڽ£ׯӱյֿѻʩֶӡݰţн಻Ϊ֪¡
ȡΪιιġաԹģڴڼ䣬ǲһﲻʿԹѳΪԹ̫ӡ֡¡ߵسµķءأࡣ
ɴׯӱ֪ڡΪࡹ롸ﲻԡıٲȻԹӺιȶ˵һף˽½Լ
ιԹ½ˣιȻģϾ˿̵ικӣιǿлƵ£ιҪһʵǿѣԹʮǰӺλ𣬱ѸȡκеĵλΪǿĹҡ
ǿнˣιȻġ
ݰбʾ֧֡νˡ಻ִ֮λøǸгյˡ
ΨһԵģǳսʹιԽϺвȻԹϣιøǿƣע⡣
Թ֮
ݰǿ۵㡣
²¸ڻݰߵسµ¸֣ǡκĹԿΡǡκĹԿࡹĹ
Ϊ롸ΡӪ
Ϊг
ʮǰκ๫֯߹ݷءĿĴ֮ͷҡ
µڡࡹ뵱ʱĹࡸ֮
һλ͡ʡľȻ̸ʲôιȴһλľϣõһλʱصĵܵմȰ棬ι֮
ڴڼ䣬ʿ¹ë١˵ѹø֮֮ԳƵҢΪʥΪøɣûнܣҢµʵϲûʧȥ¡ѹø֮֮һҽܣͱҢͬĸƷ¡
úе㽫Ȩ˹֮Ȼ˾ȴ˻
̫֮꣬ӡƽ뽫бȨȻձ֮ѹҲ죬ûɱڶ̶ʮھͶȡ֮Ҿ֮С
ʱɱ¾ӣ˷׷Էӡ
ʱ໹һӡְںʣԹӺ֪ࡢ̫ƽҺ󣬱˵͡๫ְλľְ
ְλԹӺȡģϾʹȫľӻǲ˳ֱ⵽ԹΪ׵ԭϷԣŲ鲻Ը˳ڡ
ǹְ׽Թ
ȻԹӪ
عΪλԹһأԭܼ򵥣λĵܵΪӣ˭Ҳû뵽ʮû¸ʿԾٶ˼˶
һǰ߻δãʹعң̫ĺġ׳ʱԹӺǿƸع£֧ԶΪӵġ𢡹
عΪ¶Թó⻼ľ棬˾ͬӺӭˡ𢡹𢣨
º󣬡ࡹ½ˣιʵ֮ż뵽ӪĹҡ
˵ιҲãҲգǡӪǣģ˭ǡκĹ˵죬ǵΨǿء
ΡĹ˵£ׯҲڿջݰź˽⣬ĵ٣ȴڼûпɿϢԴ£ܲµΡˣׯӲòΪ֮ȣôӿС
գׯӻûнԼ֪ϢߵӣϣΪ׵ķģڵѧҵ׷Ѱ
ⲢҪ֮¡
ׯƸӵ
ʱٶׯӵԸѾʮ˽⣬֪λӲ˵Ҳм˵ѣȻӲĴԼĻ⣬ζλӶ´ʵҲ˽⣬ֻǳĳЩԭ򲻿ϸˡ
£Ҳֻܽɻ
һ¹ȥˣת۱㵽ʮǰ
ڴڼ䣬ɻʱׯӾ̽죬˳㽫йɲϢ١
ɻϢιľӴʱѹˡϺڡ
ڵ֪º˿ϾΨһƾǵƣӵСϺΪιӵȻϣֻҪϱƣҲͲԶˡ
ɻĸһļ˾常ֿĸɻȻ֪֪£˵ɻ͵͵٣˵ٵֳɲΪֹѾսɱʿ䡣
Ϣʱʵһ¡
ΪӡУֳɲһλܺ񡢺ʵˣǰ㺩ʵˣս˵ȻҲ˭Ҳ޷ıȻЩӦ
ô˽˵ٵȻֳɱбȻҲĿɹ󣬵չб
Ȼ֪ιľӽչ˳ֳɲలȻʱھģҲ
ѮʱׯӾеĹӽ죬˲ٷʳû˺ȥЩȻȴׯֹ
ׯϸӣ֮£ɣȻʳδĹҲ˳㽫еĳһʳˣϣеĺͻὫʳ
Ӿׯӵĸǳе㲻еķ
º󣬼ռڣճׯӾĹȻæټеճɣΪ˱ʾлϽٴһĹׯӾӡ
ֵһǣڴڼ䣬ɻ͵͵ؽһ
ɲС壨ֿţصң˵ɲֵԭЩţǧ򲻿Աǡ
ֳţ
ºǲ⡣


029 ֳţһ
صׯӾӺٲֳɲİʱŷ֣װһĲ֣žֳġ顱
ֻΪЩŲܱĸ׿أ
Щ⡣
һ鲼ϸĲϵ֡
ֻ鲼дţ
³ģڵִǣͦȼڱԹ;⵽壨˾ĳ𣬱÷֮£һ·վսϣʵ̫ˡŶԭھʱٳƺ壬˾
һƪϲɵ¶˼Цݡ
Ͼƪŵм仹Ǻֵܻġ
ڶ鲼
³壬ոֿ廹༸λֵڹ˹䣬ԭô֪ôԭǲιĹԭΪءϣǵĹһЩŮӣ˵Ƿ֮˵Ů죬ʮˣЩŮӵʹڶʮ굽ʮңȥֿܿһŮӽʲô˼أչôηӣΪʲôֲӺ߹ˣҪʲ
ιιιûġ
ƪŵȻֹٲΪ֮ơ
ҡҡͷ¿
ƪţ
³ǰһԭЩŮǡ˵ˣ㻹СʱҪ˽Щ֮ЩŮĺܿ⣬ΪʲôûȻΪ±롢ɺἸλЦˡűֿ庰ȥˣ˵ǴЪϢգȻʦ
ƪţ
³ţЪһˣ˶øϸ죬ֵ˽ιԭû뵽·ľ˾ˡ˾һλͺܴߣֿ˵ƽshnɼһһλܺƵءλ߸ǣΪľʧ˵£˲õ£Ҫȥַҡ٣Ҹ˵μ˾壬ھԭֻһСľǲ˼飬ִ߰ʮء˵λߣֵ¾ȻŹ˵ľأ̫ˡ
ƪţ
¶ʮգʮûдˣΪ;и·̫ˣ˵ǾҪһڴǸϵء϶֪ģڣظǵľ࣬ıһܴĺ󣬺Ķĺô󰡣ѵҪε԰ȥôֵڱԹˣȷʵˮ̫ˡ
ƪţ
³գܶ˶ȥľ촬ұҲȥֹֿң˵Ǿ£ǡʿǲҪȥµģҾûȥϸȥ˿ľ촬ģǸļūԼ£񣬻˺ܶడ
ƪţ
³ģʱ˸дЩţûôдţҲûʲôдģЩ˻촬Щʿ壨˾ѵһ󣬼˾ĺ˵˾˵¶ϸϣպ̤սܻ˵úܡ˺£Ƕ͵
ڰƪţ
³ˣ˶ϺܴĴɹܴĺһҴ©ˮˣǻһĴֻǱˮҺñǾһļ˾λ곤ľ˾ҲɱһЩ촬񣬺ɱʮˣЩ
ھƪţ
ʮգڸľӴˣԭľҲмǧˣǵǶܶ࣬ԺܿʹӮˡǼҲˣˣǱӵĹģ㻹ǵôǰũʱλ塣УİҲˣְ㲻ϤҲűϤģϲһķŮ֮ǰһֱ˵Ҫ¹ͣŮ롰Ｎ˽´ⳡһʮˣоˡ˾ǰİ˵˺ԼеͲָӣоУֻ̻̲֪롣˵ˣ´ٷֲ˭̽䴦ĺҾ˵öԣΪֿҲ˵ˣҪİʿΧסˣҪȥҲᱻɱ
ʮƪţ
ʮգϻǴӮ󣬾˾ȰȰͶľӡľ롱Ǳ˵һܲбľϻأ¶ʮգľ롱ԴŴǣǱǴˣ˵ܲбľҲսϡ֣ǲбôΪʲôʦĹ˶ڿЩǰΧʿ䣬һηسǣȫɱˡĺ֣ⳡûһͶȫսˣΪʲôҪôѵǶӵǸб룿ֿ壬ֿûлشңֻҵļһȥúЪϢû˯ãΪɱһʿ䣬ʱͬһسɢ˲䣬Żˣ֪ôʹ̳˱պô˾ңǶӵĲ䣬ΪǱñսȴоɢˡ
ʮһƪţ
³ľˣ˾ȰͶɲϣĶɱ˾˾ȥʹߡ˾ŭļ˾һͬ˹ȥ˵ʲôҲ֪֮ɫܲÿֿ˽̾Ϣ˵ҪңǺѡҲס
ʮƪţ
³ǰգ˾һʷࢡˣҲ֪ģ˾ܹգǽһأǸʷɱеˣֻŮˡΪʲôǲֲбôΪʲôҪ£صˣǸʿ䰡Ϊʲôе˶ɱˣŮһˣһɱˣһֱץˡЩץŮˣǿǵܿ£ͺ޲ҪǶˡֱ˼˾ʼⳡսܵ˼˾ѵ⣬˵ǲӦȥĵ¡Ҳʼе㻳ɡϣ͵͵ѯ˱ץŮˣңҲǸңľ룬һλʺܵ˵ľԭһλôΪʲô˵ȴѯֿ壬ֿûлشֻǸҲҪ룬Ǿϧڶ죬ͽ˽ЩŮˣûʳ¡
ʮƪ
ʮգⳡսԣǱƭˣľһλʺľҸûðι֪ʲôԭȴιգֱ˾ѺˣΪֱٴⳡսǵĻԣ˾ֱһȭ죬Ȼǣ˵ˣӦЧιľԭôмֺҪӻأȴֹֿ˵Ҳ֪սͼˣļҾᱻֿ廹ңҲҲû취ˣʼղͶǾͱɱеˡԭĲιˣʿܵ䡣ʲôʱܽⳡսأ

ٵѾʮֳء
ֳɲǰֹۣһʼ֪ιǲ֮սˣֳɲеļأе𾪡
ⳡ̺ιҪ
ٰҡͷ̾Ϣ


030 ֳţ
ֳɲţǰƪǺֵܻģǵʦ̤ڣڸӴϴģսмķΧ𽥱ó
ȵʮһѮֵ׼ٽĸ׸ϽӵׯӾסһʱ򣬺ȻɻææشԺӣе٣٣иս˻ˡ
һɻһͬصĶߡ
ԶԶģٱһ󱯲ҵĿпһ¡
ȻΪȺУͣʮϰһ߾ʬ壬ʮλڵɩɩ˿̷ڳϵһ߾ʬϣޡ
ɲֲУƹˡ
ɻ͵͵٣ظ٣వ˿
ȻһͱٴŴӵߵٸǰʵɲĵܵ٣԰ɣ
ǡ
ϸˣֻԷżУ˫ĿۿһҰܡޱ顣
ֱҴһЩ㣬ת㣬ЩţĪҪ˿˵ţԳֱ֣ȡһݸ١
ԭλΪⳡսֿͻ֡
ٻȻ򣬽ӹлһ
ֱͷԹȥˡ
ʱע⵽λ·ʱһȳһգƺˡ
һеİ̧ͷֿʮװʬ
Щϵʬ壬ʮߣӵܵʬ塪Ψӵܵʬ壬ű˻أūʬ壬Ѿһ͵ˡ
ΪһҲûп
ʱڵĳɼhˣ氲ЩλʹʧӡʹʧɷŮӣûãˣ˵鶼ܵ䣬١ɻΧ۵ˡ
Ҽ˸е˵ĵطԼҵԵĲڣֳɲֱֻ
²ֻڣǺһòΪؾߵļ飬Ȼǽϻ͵š
һƪ
ʮգʮǴݻƬأɱ˳ǧϰ޴ˣɴ˱˵ǱŰɱ¾⵽ʷࢵĺǳ⣬Ǿ˾ǸʷࢣҪͽɴе˶ŭվ˳ŵǸʷɫѿգֹαʣ˵ʿѾԽԽ䡣
ڶƪ
¶ʮһգ⵽һ֧ӵϮɱʿ䣬ܹɱ޹ˣ˿սʬʱҷֱɱʿ䣬߬һͷкȻܡɱʿ䣬ļ磬һŮΪҹܹƽȥ
ƪ
¶ʮգķԽԽˣ˵ԽԽǣ£һֿǡĶӣľ
ƪ
¶ʮգǹˡ𡯣سǵ˾սڹǳʱڵֵֿǣ֮⣬һЩ¡ŵӣЩŵӣһƾһ޷գЩ˱ǵĹˡֿƺΪīߡʲôˣİ𣿡
ƪ
¶ʮգǹ˹𣬾˾вЭسǵӡҸֿ壬һˣˡŮˣһŮĿͲʮĺӣǱֳġīߡšһīֿ塮ҪŰ޹ߡֿûлشֻǸǼīߣ˵ǲⳡս뿪Ǽīû뿪˵Ϊ˱ȺԸԼɱǼīߣҲɱǼӡһīߵʬϣҵ˼鲼дź֣ܶ඼һӡ˵ۣ͵͵ûҸ߱ˡ
ƪ
³ģԭǰŪˣǸӡָīҵ죬ЩΪīߡӣīҵĵӡһȺż氮սʿǵ֪ιڹ˷ۼΪر˵ֿǡ˵ī졮īӡҲιˡ
ƪ
³͵͵ؿǿ鲼ǿ¼šӡ۵ĲīһȺἺΪ˵ʿ֪һϢԭҵʥˡӡĹ确ޣzuĵӡ¡󡯡飨zhnУȰ˵˾ֹͣ˵˾˺ܲˣΪηӵҲΪǣЩȥ˵ΥЩܹ˵ֹͣⳡսôͻձ
ڰƪ
³ˣǸʦĶǡǡݼ˾˵ľټ˾ٹ˻īߣ׼سǳءֿ˵īʵҪĵ³̬ȡ˵³ߵĴιƲ£Ǳ³ǿĹңֿ˵³ľӽⳡսôǾͺȡʤ˽£ǶܷȡⳡսʤѾںˣǸϣܾⳡսصء
ھƪ
³ţǱ˾սľӻˣΪеԽԽ˼أҲԽԽⳡսֻǣϡϵˡ˵˾ԭҪǣļ˾ܣþ˾˶ǵĳͷǱЭʦǣ˵˾˵˵˰̣ɱڴ֮ǰǡûа취
ʮƪ
ʮһգǻ˾սľӣһҲøˣΪֿ˵ľīߣһԷܲηǵľȴʿ䣬ܾ칥ǣǻᱻ֧ŲסҾֿ˵ûΪѾⳡսˡ
ʮһƪ
ʮգûս£ڴǰмλΡսˣֿƼҵγһѲֹ͵ϮǡڼںӱߺˮʱҺȻҵòѾΪı䣬ҵ۾ͺ˵ģԼ˶еη塣Һܺ£շؼʱĸ밢ܶϲˡ
ʮƪ
ʮգǹǵĵһ̣ĹǽܸߣʦǱ˺ܶǳõӣʼûܹϳǽҿǽϣƳŮ˵ӰŮ˶ʼ¸ҵصֿǣǻܹǳⳡУֱˣʵܶ˶ԼŪ˵ģΪɴȼλһһֱڻⳡս˶Ѿˣǣܻɣûȥ𴩣ֱ˵ʬ巵أ˶Ľ׼ȥЩŴȥºɺ˽ңֱǲԼŪ˵ģ˵Ҳ֪ҲҪҪŪԼΪ˾ͿԻˣջǷˣΪҵĽ̫˵ѪҺǵѪ굽ʹܵ䡣

ʮƪ飬پþ
ΪսģԶֻһСˣսĵˣ˻ˣʵѵһ


031 ج
תٱʮˡ
¿ʱĸ׸ͻأĸ״еĻҳ
ֳɲǰ＾ϸսѹһ¡
Ƚǰʱٸѳ࣬켰ϸˣҲ׳ʵ鹦ʱǵĶ
ٶǣʼʱʱ˾Сķӵ͵ֻɹضΨһֱΨһ⣬뷽跨Ϊׯӵӵ
ڴ֮ٱָ˶ֳɲ۲ս֮ٶԼĶϸΪʶιһܳúƽĹңʹʱûܵҵĽͼưԭҰģҲʹιչһս
ȻѾΪׯӵĵӣǺѱ֤ԼǷᱻǿƷۣ̤սս
Ϊ˻Ϊ˱ԼӵˣٲҷɶԼҪ
ڵÿİ塢գׯӲǲֻ֪֪Ȱ˵һʮ˵ֻһ˫ӵˡĺӣʹׯӣҲû취жԽĻ̿벻
ׯΨϣϣιսĪҪĵӣ١
Ͼϣܼ̳²ͳĵӣʱδ׿ڳĵӡ
źǣԸΥǰսǰߴһجģιľǴ˰̣ηľʧء
ɻֽ̿ŵܵׯӾӣϢʱ˶סˡ
Ҫ֪ȥֳɲдУľӴһʼͲιĶ֣ιӴýڽڰˣȵȥǰʱֻʣһǳأǡ
Ȼ£ȻŤתʤܣ
ô𾪵ʵ
ɻҡҡͷ˵ҲǴ游е֪ģľٻùƭǣͶȴι֮ʱҹϮҾ˵촽Сز˵ҹ˺ܶˡ
Ŵԣпһ£֪˵ʲô
Ȼܵھеֳɲ
Ƭ̣ҽ¸߷ӣȻһͬء
š
Ƭ̺ׯӵСë¿һҸɻһͬصء
ڡξսܡϢʱδɢأˣҲ֪£СٷؼУеǾȡΪϻػؼֻ̽նѡ
Ϊ˱龪һٲҽʵĸס
źǣֽձסպ磬͵ԺʱɻͷǺܵԺڣһ̻̲˵٣٣ɲ
Ŵԣпһ£̷еĸͷߵɻǰʵֳôˣ
ɻ״μ¶ֱ飬촽䣬µ˵ڷţһ˵ʬصأϣɲֵġʬʬ塣
·һ쳹ٵĶϣ˶סˡ
Ҫֵ֪ĸĺ͹ˣ縸ֳɲǰչ۰мӣʲôöɲТĸףٸܵܣԼԶ󡪡ҲȻʱʱֳЦȴĵֳԭ
ȻһλɾֳȴΪⳡսԶ뿪ˡ

߬ȭͷֵɫɻеЩİη壺٣٣û°ɣ
ĬȻؿһɻ΢΢ҡҡͷͷһݷ֪ΰجĸųӹĸ׸ϡ
ʱھӵĴȻܵټУһ١ɻֵܶ˺󣬹˲ƽǰشչˣ㼸ݡ
ڼ䣬λڶĸ׸˵ϰҵɲ£ۼҶӿɲ
Щĵãæ嵽ڣȻƼĸѪɫһԣʱǰסǻڵء
˺һᣬŻżضٵٶϽΪΪҪȥֳ˵ۿѷ죬һ㾧Ө
ٲΥɻһͬŸصĶߣȻƼΧһȺˡ
УһƼ˸ϣѹΧ˵һãһãɲĸ׸ˡ
ŴԣȺ׷ÿôͬ顢ϧȸӵĿ⿴Ÿϣʹøϡ١ɻܼȺУǺɲ
һ˲䣬ϵݱɷףֱѪɫԣʬ壬ֻоǰһڡ

ٸϽʺ
û¡
عĸҡҡͷԶԶĿųɲʬ壬ǰ
˿̵˶ڲ
ϡ
ʱɻֿһ˵Ĳ˹ĿŸ˵ҶԲס㣬ԲסΪ˾ңŻᡭ
С壿
ɻŵؿֿ
ԣϸֿֿ֣ѪɫڣҪ˲ǵ·Ծܵ¡
ϸһƣٹȻֿظȡֱ۴Ѫ
ֿֿ壬⾿ô£ȥյֳţιƲǺܴô
ֿ̾˿͵˾˾Ȱȴڰ֯ʿҾΪΪⳡսʱʿҹϮҷӪկֱȡ˧ʣʹҾȫң˺ǵ˼Ҿңһӵʱľ츳ѵͼ赲ȴˣΪ˾ңӭٻ졭챻ɱ
˵εؿϣͷ­Ҷ۸ҪҪȡҶԹԡ
Ŵԣ͵͵ĸףȴĸ촽ǿŲۿڵˮӿ
ãϳ˿ǿЦ˵ֿˣԸԼ㣬ΪĽ㣬ǺľģôΥԸأҪֻ֣ܹǺûһ£ǿЦֽ˵ûְɡ
ֿ죬ȴ֪ǷøлϵĿˡգӻȡһ鲼Уǡֳġ
ֿȥıӰٿɩɩǺ޵ĳ棬һֿ̯ǿ鲼
Ȼ鲼ϣֳɲдļ飺
ʮգڳˣϣǲҪٹǳأ֮ǽɾ죬Ͷ˾ܸˣֹͣǣⳡսҪˣȻܶԲЩⳡ̵ˣ˻ˣⳡҪˡ塢ֿǳǣ˻̲סվд⣬ɺȼλֶҪȥȾءĸףа٣սҪˣڿԻؼˡ

ֳɲһݼ飬ٳ˿

߬ǿ鲼μס֡


032 ɥһ
գɻİ£ֳɲʬ屳ؼУֵƽסԺӶڡ
ҰԺŲ
ϡ
˽ټҵԺŲһȣһᵽڣɲʬ棬׼Ӳóá
˺󣬶˱㿪ʼϴʬ
ڼ䣬Ҳ֪Ϊ˱ӻʵ̲סеıˣĸ׸һ˶ڿֱɻæµ꣬һոµ·߳ʶ˵ٶΪֻ۰ɣΪ·Ƶģֳɻʱ˵һƽŰϵĴӣҲ̲סеıˣŻе£ڵૺšΪĺ֮Ļ
ˣ١ɻ˸æǰο
֪˶ãѹеıˣ١ɻһͬãæµԼһʱʹñģˡ
ûãڵĳɼ̽ͬʱڵļūһѣľ
ϣڰ˳䡣
ڰοϵʱ򣬳ɼȡһС˫ֵݸϡ
ǡ𡹣ǰĿɥɥµһǮ
лϡǿ˿Цݡ
ɼֹصͷʽٻ⣬һȻضԺ˵龭Ϸ˽ˣٶϷ򡭡
·ǲµɼ˼æ˵ϣҴӰǰҵļе֪塢ֿ塢ǰǰ󶼶չмӣҲĹʧ
ȷʵٷԷθƽĶֳۣɲֻǳεս¶ȻҲɱһЩʿ䣬ƾЩ;ͱΪͳһ֮ġȻٲֿ׵˵İɻĸΪ˾ⷽ治˽˱Թֿ׵ȴûǡ
ΪимٵֳɲŻΣѹͷӭľԼΪȡȻֿʱ䡣
ɼԾΣٲʵҷŲδƼֿ塢ǣǴ˴ûзô
ɼͷ˵ֿһŸϮҾŭҪǣһ壬塢ǣЭʦΨֿΪˣˡ
̾˿Ҳ˵ⳡ̻ڼ
˵ʱתͷ򶫱ߣΪǸ򣬶϶Ů˵Ŀ
ǰ
Ƕ϶Ŀɼ೤̾˿
˵ţȻԺˣתͷһƣŷɻ游hĴֿ߱һͱ١ɻСţֿĶӣڡ
游С塣
ɻæǰ
h˵ͷָɼͷкŸߵǰм˵٣Ϸ򡭡
ʵڲ֪١
ϾĴֿ˷ȫɲӹһ٣ɲȴ˶ǻˣhΣٴСɻΪ飬ϵãһȥģhʵཫΪһ㡣
ϵ£hʵڲ֪١
ʱɼʱԲˣȽðݼɡ
Զԡ
hͷŴֿɻһͬá
ڣֿ˫ϥߵأɲǰпͷ񣬼ˣϴһϾȴΨŮߵݸĸʹԾˡ
æվȰֿαء
ȻĻδ˵꣬ͱḩִˣֻλóζмĿ⿴ɲ壬ݷ˵ҶȰһ˷ȫƾҶܽһӦģ
ԣɼͷȰϵֿߵݵģľˣ⡣
hɼλߵļ֤£ֿѹʵɲؿ˼ͷڶȶڵɻλ壨常ʱٿֿ˿»ۣѪȻǷŵĶ˺˿¡
ֿȴԴһԣڱɻ֣صضԸ˵ϣ٣ǷģңֳðװȥֻҪֵܶԻţպ󶨵ɱο֮飡
ֿ࣬ٶһۣ֪˵ʲôֻõ˵ͷ
ֿ̫أڷŻؼЪˣhɼλϣһŲϯ
óhĻ˵˷ɲΪֿܸðæΪɲ£ⳡΨһġ
һʱһԼɴȵӵܣǰݼɲhλϴϳӴ
˲δΪº֪ػʬ壬ԼʮңζԼʮ˼Ҫٰ͸ΪһһǰοʣݼÿһΪ˼ˡ
ٱɻһͬãĸ׸ϻЪϢƬ̣ҲhɼλҲܻȥЪϢû뵽hִҪ
û취hɻһҹ
ò˵hִ£ɼΪΣûа취ϾɼڵףҪս˵֮¡
գÿÿɼǰοʣм˼ʵҲʧȥˡ
ʱ򣬸ϰhɻ˴Ϊãȥοʱҡ
һ˼ҵԺǰʱλڵԺ߳Ů̾˵û˸ףֳһĸֻʣһˣǸĺӡ
˵ţƼӭĸϣæϴк
Ů˵Ļʵ㣬˵ǡ
ҡ
Ů˻ͷһӣԸ˵ҵˣǰκʱˣֻ¼Ů϶Ըˣò׽Ӹˣȴսˣǿ
ιѹǳһ䣬æԸ˵Ҽҵ˵ǧⰡ
Ů㶣Ȼϵɷģκ̵սȥġ
ǿЦЦˣ˸ϽԼ뿪ˡ
Ƕз뿪󣬸ϱԺڣ˼ȴ˳ݣſݼڡ
ҵأ
ֹã´˼ۣŷڼľ壬ľϣߺʬ壬һǸٵֳɲһƤ׵ӣһߣһͿµŮӣžǷǶԷ򸾿˵ġĸӡ
Ƽҵˣϱٰݼʬ壬Ȼ󽫴ʬǰһֻСǼҵ⣬ڴʱѾ˺ü

̾˿ҡҡͷҪ뿪Ȼһллл

һ˳ķȥſڵĽ䣬һͱټŮֱ˫ϥڽؿ
ӣʲô֣
ǰȥŮźͨ˫ĿԼѸɵۡ
ɋ
Ůŵŵŵ˵
۵ؽ§ڻУȻǺܼѣǻҪŬػȥҪѹΪǣң˵ô
ŮͷȪӿ뵽Լĳɲ§ɋŮ
һĻĬĬ߳ã̧ͷա
ָпһ壬ŽᣬڶԻЦȻ˱ⳡսȴһʹʧˣڱˡ
λ߸ϵǷʶһʲôĺأ


033 ɥ񣨶
յİĸ׸ԼhɻʱԺڴһ󼱴ٵĽŲ
ٳԾؿԡ伸ڡ
ôˣ
վȵʵ
Ŵԣ˵ֹǡ
δ䣬Ѿӿ˵٣ˣϽӭӡ
ɫؿһ졣
ӣ
еľȸŨ֪еġӡָĿ϶ׯӣȻׯԴӶʮ𣬴Ӵ˲ٷÿͣǱ˰ݻȥݻˣվ;ס֮ء
£ׯӾȻΪֳɲŵ˵һ춼첻ġ
ٸĸ˵æӭ⡣
ʱһһûЪϢĳhҲӦˣü죬˵ķӣĪׯӣ
ǵģϡ칧ػش첽뿪ݡ
ˣhһæԵɻ˵죬Ϸ
ò˵hΪڵ곤ߣǼǰ˾˵ټҵĳɥ֮ʱǰοʵ䣬ҲֻǵͷΪкѡϾͬ
ׯӲͬׯӵݷһ壬ʱƽ۽ʱʮأ㣬ׯӵıֱһ
ׯ곤ʮ꣬˵ׯӵȻüϽԸɻӭ
ʱѿ첽ԺС
ֻԺСϣȻͣһߵԺʱׯӤˣúׯӲ
ˣٸæ߼ȥæ
ӣôˣׯӣٴż־ʵ
ԣׯԴ˽͵գɻСڣҴӸ𣬷ؼУӱµ϶ǡ϶ǳʲôʣ˱졢Եֳ֪̽ǹʷӾǰ䡭
˵ʱׯٵļȻɻûпڣȴǰߵ⣬Ҳǡڰ˳䡹֮İοɡ
ûпֵֽܶ˵Ӱٺѯʣŵ֪ǳҹϮһʧأֽ塢ǣʮɥǳҹϮУʧ޼
ֵֽ֮ܶûܸΪһλ׵ˣǻԼذæɥȥˡ
ʱhɻĲ߳ݣƼׯӺӵĲæ߼񣬿й˵ׯӣhǵôݻʱǰǰһν
ׯؿhֿ˿٣ϴżǿЦݣ΢΢˵ͷ
λˣϾѾʮˣʮǰĻ˵ȷʵѾǿˡ
ӵׯӽӭãȵúׯӽеĹȵݸߵׯٵĲ£ɲ˼еĵӶеȡ
Ҫ֪ׯӲһϰ߽Ūúܱ˵ˣƪУ˹ʱһι£֮Ĺ¡
ʱׯӵӹֿѣʱκιĻרǰ䡣
ʩɫʱȻׯڹľԣһŵ࣬޳ݵط質
ʩüͷָٳ꣬ͬΪˣˣˣʹ㿴£Ҳգ㾹Ȼ質̫
Ȼׯȴشˣӳ֮ʱôܲпأȻʼԭͲұͲ壬ԭͲγϢڻл㱵ľ֮У仯ϢϢ仯壬仯仯ֻص͸ﶬļһȥ֮䣬ȴص֮ޣΪǲͨǾֹͣ˿
ʱʩĿɿڴһơĻ뿪ˡ
ӹǵֱ˷質Īׯʵһ֮ˣ
Ȼǡ
ֻׯӿ£Ϊ˵µһѣ˴ӡޡеֹڡޡ⼴ȻĹ֮һ
ΪӦǵؿĪҪŪ̫ڱˣϾնữΪޡԭ֮ġع֮¡PSеѵƤһع鱾Դ˼
λΪɲɥׯӾӸϵǰ䣬ò˵Ϊǳӡ
ɲׯӴׯнӹ˫ֽݸϣȻ𲢲࣬ϻǷǳϾǰλιԶׯӣλϸɲɥ񣬲ò˵ǱġȻôʵʡ
hΪɲ񣬵Ȼׯλ˲õĳhȻռ֣ٿڣׯɥ
ׯӵͷӦˡ
Ͼ󣬲ɲٵֳĵӡ
ׯǰټҵ䡹Ϣܿһ嶼ˣûã졢͵ȵڵ˱㼱ҴҸڵǰʵЩ˴վѾˣҲ𣬽ٴǰȻΪĿׯλµĵʥ͡
Щ˵ĵټΪССøôˣкܶ˶ԺʱʱڣֻΪλׯһۡ
պͳһףɼ֡
һգɻԡӤ׽ͬİ£ֳʬѡ
󣬼ūǰ̧ȥĸ׸ϣׯӡׯɻ졢ԡӤˣΪֳɲᡣ
ʮͬʱɥ£ĹģȻͬѰ
ڼ䣬ٿڵɩɩһ˵طһڿϣ޲ѣȽ֮£ĸ׸ϻǿģ˫Ŀͨ죬ȴ촽δеˮ¡
ֵһǣڴڼҲɋŮھٲ֪ԭɋֳɴΪƶؼֱһǶԡιⳡսֻ̬ȵֻ֣ϧʹǰֱɴȴûеõʲôñʿɱеһһʿɱ
ʱĶ˰֮أؾڵһСɽȽڴ˾ľɽһΪɽСɽ𲢲Եöôۣȴһ汲İ֮ء
ɽеķĹһˣеޣս
ΪضĹʬڵ£رκαʾǹʴ˿̳ǰɽľдУȻȻɣ˭֪ɽ𾿾Ŷأ
ڽֳɲ֮վֳķǰֳչˡ
Ȼ֪ʵݳ޲ӦñͷϣϾҲֻΪػԼĹңػԼĳ񣬵ǣݳ޿ͷϣӦȥ˭أ
֮϶ջһٵĺ⣬Ͼս
Ƚϣ޵ĵȻϾٶĿԣҲ޷ڸǴɱֳɲʵ
ٻ꣬ҵȡΪֳ𣡡
վֳķǰȭͷԷġ
ʱԵׯȻ޷ٵȴܴӵӵпΪŭ΢΢ü̶Ȼ̾


034 һ
ֳɲᣬһѹȥꡣ
һؼׯѧϰҡҵ˼ʱ˽·ı顣
飬ıĪڡ䡹ġӱ𡹵ġӱġ
䣬ˣѡ㡹ľټξ˾ѵʿ䣬ʹʱӱÿǰǿʢ಻ֵܵ䡢˹˹
λĺѡ㡹˵˵һЩ¡
˳Ĺĸ׳̫ӡ̫ݡΪܡ̫ӽ鳼ݺ֮µǣĳƽš
˺ȻͶأḥlƳ
Ƴ֮գʱƽʿ򿪷Ĺñӳƽʬ壬ʬ٣Ա֮
̹ӡλڡԽԡڼ䣬ǵûȰɱܵԽȴż鳼ԣ±ء
֮Ψаνأǰ˽۾ժ¹ڶţ˵ҪۿԽ
Ȼ꣬ͱԽľӹƣԽ뻸幫Ĺׯ¹̵֮󣬳ΪʱڵһλPSнʣ˵ľԽԡָֻʱߴԵλʵϵʱưԾٴģֻλ
䣬㱻󣬾ʹȥ˾ְλΪıս䣬ӱ
ˣǮƣʱΪʩչԼıڿӵĵӡӣΣĶӡ꡹£ѧϰ
ڵʱĸ׹ʱûаТؼұɥТ˱Ż
Ӵѧѧ֮Ͷ³
ʱֵ³³¹𣬵ΪŮǣɱӣļ³ľӣˣȴ⵽ڸ
⵽³¹Ļɣ뿪³תͶκκʩչѵġκ䡹Ϊǿľӣƾ֧ӣˡսʮȫʤʮģ಻ʤĲս
ģĪκعʮӵġ֮սȡعںٶء
ò˵Ȼڸ˵ġ˽¡ȷʵڸξ棬ԳƵǷëǰ
ıӱ
ΪֵģĪͬʦֵܡ両֮ĶԹԹ
һͬʦֵܣһǹӵͽءüǡʹǳΪһŭ塱ĴɷȻȴΪڵ֪߳ɽƭκܵˡ̡̡ȺPṢڵϥǹǣʹҲ޷վűΪ˵Сﲮ项ĺˡ̣ī֣һƴС
װɵŵԴֱʹߡɡκ뾡취ɣ߰ɺĲŻκ
˺ΪɵĻšPSɣеλ
ڡ֮սΪκԹʾκԮԹʱˡΧκԡսԴ˻丣ʹ䱻ܡ
ڡ֮սʱΪκ򺫹ڽӵԮٴʩġΧκԡսκǴ丣为ԼαܣȻء
ò˵κõ丵ǶʱڣκٴγֳͷӲɡȥ˺κһ겻
ڴ֮дһ飬
Ȼ֪ġӱӱ⣬ׯӵĿУʵ⼸˿ı飬硸̫ġ̫˾𦣨rngڣjġ˾PS̫ʯ˴ںةǲ躡һ֡
̫У׳ʵǽ̵ܹ󹦳֮һ棬ǱӸıʥͣڽ౻ڵҡ
ڡ˾ڡڣǳ¹ϣϣĺᣬҲǼ̫֮ñĴҡ
Ƚϡӱӱ˾ڵġ˾̫ġ̫ǱصıȻׯȴռһ֣²Ҳһ˸оǳ˼顣
ʵϣЩ鲢ׯռֿѻʩռģ˵ʩκιʱϲùµ鼮鼫࣬ʩʧƣ׼ȥͶʱ˽Щ鼮תׯӣׯӵĿУŻôӰ˵飬˵ҵ鼮⣬ҡҡҡҵȵ
硶ӡסס硶ӡӡ졷ٱκġȵȣ˵Ƿǳḻ
ׯǷĹЩ鼮ǾͲö֪ˡ
Դˣٲȥ֤ʵΪ֪ׯղЩⲢׯӶЩûгɼѵӾҡ
ڹǼʱ󣬵ȴׯ̣Ϊһׯ߾ʱڹıüͷ壬Ե¶˲֮ɫ
ԭ޷Ǿׯϣܡ¡ɲǶγޣĪҪףһ׷Ѱ
źǣʱ䲢ٵζԹ
١
գڹġ̫ʱֽӣתӽ㵽ȥ
á
Ŵԣٷеվ
ʱʮ٣нӽ˵ߣټӲ϶Ķ೤Ϊ׳ʵֻۣʱܴ˶ֻһ޸֮ȴ֪ʵӵӤɻһϸµա
Ƭ̺ׯӾסݣֻڣׯӵλϣ
Щ򣬼ׯӽдġңΡǰٸׯ״γʱׯдϵƪ
ʵڰǰׯӾѾдˡңΡ˲⣬ʱׯӱһֱƬɾɾĸģֱա
£ׯЦݣƪңΡѾ޸ĵʹλׯ⣬ǹλżػصĵ١
ȻƼٺׯָָЩʾж
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲ


035 󣨶
УȻҲѮն󷴡¸ߣδȻҲУҲ֮֮磬ߣҶգԻ޼޹ʥ
ڣׯǰж
ʱׯϸǰĵӡ
ǰȣǰλӱøߴ׳ʵ࣬Ȼδʮ壬Ϊ˴ׯΪȴѰĳ˻Ҫϳɡ
ȻҲׯܵĽ̵
еӵУׯܶٵҪϸģÿӳһЩ;ͷʱܻἰʱͺñǰմմϲҵЩ⡱絹˾ڵͬǣʱׯܾáצȰ١
Ψһ£ʹׯΪеǷԹޣֳɲɱǷݶԹ
ʵϣºûھἰص£ׯȴԴٽɲ֮󣬴ӱ㿪ʼ䡢˾ڡ̫˵ıʱӤɻ졢ھ壬գȻ׼гһΪֳ
ׯȥֹǷˡ
ΪׯӺԼ£³ޣ˭޷еǷݺ⡣
˵Υׯ׼򣬵ڰϣι繥ɱ
Ͼֻȥٲܳ״γнѡ
˭Ҳû뵽ǣׯӶû뵽ССĹңȻӶصιĹƣ˵µıδû³಻ܷϣһȷʵģõµӵ֧֡
ӣӣ
ׯӻ֮ʣٵĻ
ԭѾңΡƬжһ飬ȴׯӿԼǱ
ЩĿ⣬ׯӵ˵ͷдˡң֣ѯܷ⡶ңΡеġң⾳
ʮپׯѧϰú洫ڵҵ˼룬꣬ŵ˵ҡҵ˼룬ٶڻͨ
ڣҵ˼ѧͬһ£ǷܵõӦĸᣬһ¡
ͺñƪңΡʵׯѾ߾ңȴҵĽޣﵽ޼޹ľ磬ƾٵȻк壬Ⲣеıʡ
Ϊﲻ޼޹ľ硣PS˵ʵ߲Ϊ˭ܴﵽģҵ˼ʵ̫뻯ˣѾҪ̳ʥ˵ĵزˣҪ̳ʥ˸߲εġʵڲ֪ôݡ
޼پ
ν޼ǴӾϳһȻƣҵĶԼ֮жڵҺһؾľء
ҪΪֳɲݼ֣ʵǹȵǡɡģΨķ³ޣܵõɡ
ЩʵҲףֻ
ٵͷܿԼȰׯĬȻ̾˿
һһɡ

ջƻǰٸׯӡׯׯڵͬ飬ë¿һҷء
صأصԼԺӣٽë¿˨ԺڵϣȻЩιͷ¿ӡ
ʱԺһŮ֣ǰ𣿡
̧ͷһƣ㿴ݵſһµŮӦǰңô
ţЪϢأƣ˯ˡ
Ůͷ˹
Ůǰϴȥݼʱ˫ϥڽڵŮɋ
ΪֿǵԼɲΪׯѧϰڲߣѯɋմΪŮ
嵱ȻܾϾϵƷ˶ȻΪûɋҵزմŮΪŮ
ʱڸɋĵգٻؼҿĸףǸϾͽɋýܸ٣պơ
ʱٻɋЩӦʱ䳤ˣԶȻҲͽʧˡ
֣λؼסѽ
ܵٸǰλֳһͬë¿һιŶӣɋһϲʵ
հɡ΢Ц˵
հɋ죬Щ˵ͲܶסһҽׯӵĹء
Ц˵վͲˣϾҿȥ̷ӵġ
ŲǣɋֳǷӵĵӣ¶ô˵
ҡҡͷ
ƽĶۣʵɋ˵ȷʵʵϾׯӴȷͽһ㡪Ȼûжͽ˵
ΪֹׯӻûжӣٲׯӵĵԾӡ
öһιë¿һʱԺ⴫һڣи٬кӴⲻǰٸϱôľȣ
ؿһķȴС׽ɻ˿ſǼҵԺϣЦؿǡ
Цٸɻк
ԣɋ࣬Ž˼ơ֮Ļ
ٵϱڵһЦڵɋʱһ˶ԸϿ˸Ц˵ɋѾͷպҰ٣ĪǸ׼ϱô
ڱ˴˹ϵȽ׽ϵʱҲûϸ룬ھ˵˾䣺ѽѾͷͦˮġ
Цͱˣʱϴɋũ;ˣЩҲڶ䣺ϣҵϱȥѽ
ÿضɋߵࡣ
ȻЦֻЦЦ֮ˣϾҲʲô£Ŀɋôأ˵һ壬׷ݸʮأ˵ϻСͬϲ项Ĺء
ҷ˵ջˣ
һ߽ţɻһƿԺ˽
ֻɻǸΪ࣬һǸ˵ӣֻϧɋһСϣʹСֱУƻԺʱơ
֣ȥûѡɻ˸ɋܻݡ
ɶѾͷ
ɋȥıӰɻҧгݵ˵Ҫǿڰӣˣ
ҪŮˣ˾䡣
Ŵԣɻϵŭһͣգգ۾룬Ŀڵǲˡ
ҡҡͷûʵʲô£
⻰ɻϵЦѹ˵ղҾ׼ȥׯӾӽ¸ˡ游յСļ飬͵͵ˣ˵Ѿͷ꣬׼ٴļ䣬СкܵǵдΨⳡս״ݻһ塭
˵ƣѹ˵ٸһ£ǧ򲻿šɼ游飬͵͵Ǩ¡
Ǩ壿ĸгԾʵ
ꡣɻæһƣѹ͵ɼ˵ģ˵ѾΪⳡս̫ˣִҪ˱ôǾֻǨ壬ͶҡҿûҸκˣǧҪŰ
΢΢üҪϸʣȴݷϴɋ˳ϲ˵ٶ˰졭Ҳ˰
ˣɻһɫϽ¶Цݡ
ˡ
ٺ٣Ҳˡ


036 ػܰ
ϣԼڵϣ˼Žɻ¡
ģȻǡǨ塹֮£ھϸ˼ΪʱʵʩϾһιһĴ壬ǨңƱػ𵱵ع˵ĿֻţҪǣȾԲ鷢һִΥȵ־ôǵһǰӵеؽȫʧȥ⵽ȵͨɱ׷ɱ
ˣڵĳӦûȡƽķʽ˺ƤսȴҪ佫ϵȸľ·ǿǨ֮²̫ܷ
Ȼô£ҲֲȨףֻҪιսɡ
˵ιսⳡսеֵزѾǵΡĽˣ䱳ڲٿء
һ³
ľƣ³Ĺϵ̸׽Ҳʱûʲôڡιϣ³̬һµģϣȵԽϺ΢ɽϾһιв³вѦء
ˣʹ³»δȻ֧Ҳѱǲ˽ԮƾֻʣһǵοסιĽأ
ڶīӵܡ
īңǿжȻѣš氮ǹ˼룬ĳ˱սʱٵȥأǰ֮ΪдīҵӰ
ڵΪ׵
ֱͬӰǻιʷЩͣȵü
ΪֱӡӵذСֵܵסι
ȶԴѾܲͷˣ׼һδģַζţιٴαĳͻ
뵽ٺȻеķңշתƬ̺Դ͵ƣڵƹĶı顣
Ķˡ̫ӱӱ˾岿ı飬ñ֮Ҳ˴µ˽⡣
ñ֮¿ɷΪ࣬ȨıơԼɡ
Ȩı˼Ǽıȥ֣ܶթνġթƭˡɱεմﵽ˵ʤĿġ
ʵϣⷽķܴ󣬴սϵĹƣսϵĹƣڵ⽻ϵĹƣ롣
֮ܶͨһǼﵽܡ˵оĿġ
ơҪ۲ġΡ롰ơμӣָӵ״̬ڵоǿʢʱʱâоݸĴʱ׷ʹȵȣЩǱƵķ롣
ʲôʱӦñܵзâʲôʱӦùϳڡɡУǽҪյı죬ս֣õоԼǣűߡ
Ҳ漰һҵġΡ롰ơ
ڡ˵Ŀ£ٹΪﵽսʤоĿġ
һΪ趮֪ʱȵȣӦҪ켸ʱ꣬Ƿᷢɽ飬ɽȵȣֻʱʩչˮơ˵С
⣬ٳйŪ㻣˵ļʿҲڱķ롣
ġɡƾصеȡʤⷽĴĪڡࣨ³ࣩ롸īԣīӣ
ǰߴĹǱʹľӱøǿ󣬶ߴķرʹ˶ˡīءӡ󡣡PSνīسɹ桹ĵʣָīسǣѾһ׳뷽𽥳Ϊִɷһɲ䡱˼
֮ܶΪһ̵Ľ죬Ҫ֪Ȩıơͨġʶô칥еЭӣֻҪЩһλϸĽ졣
֪䣬
ʢһδ˯˿ƣ룬ɫԾͳӣվԺ￪ʼǣƿԺţ׼ϼȦΪĶ
ٵϰߣʹõڳʱ˼⣬νһãΨһĹǾǵר־˼ʱǰΣգׯӾ⳿ʱҲûٵĹ֣ߵ
ôһĶýʡ˴ʱ䣬ʹڳʱȥ˼ׯӿ⣬Լѧϰʱǡ
һʱŷؼС
ʱɋվԺڣˮҨˮϴڣƼֳٴԺ˽
ֻԺں󣬳³һȻȵͨ죬ͷǺˮֱϢȴ˿ңù鹦ׯӴ֮
֣Ī˼Ȧÿܲ𣿡
ɋһɲӭеĸɲݸֳ
ϰˡ
ٽӹɲ˲Ȼż񣬱ϾһĻÿշؼʱæ㹻ʹһӵĲϻɋ
ɫ磬ɋǰʯͷϣ˫տֳԺ
۽ƳһĻЩ
ϾʱҲֳɲż񣬶ֳѹʣԭܵܡģȴΪֳʹѹ꣬ԸоЩӦ
֣հ㣬϶ʲôҪ°ɣ
䲻أɋʵ
ž
ٸɴøӽһľͷƬתͷһɋʵΪʲôô˵
ɋ˫˵ǰһźܵͷһۣ˵ʲôɫ࡭
һ£οҲûʲô£İɡ
˵ţӵʰһľͷֱڷš
Ŷ
ֳϸԼɋ಻׷ʣʱϴЦö˵ٶôˣ񣿡
ǰҼĲľˡٷеĸͷضĸ˵ҸɽһˣЩ
ҲҪȥɋԺ
ŴԣЦ˵ȥʲôģڼְɣ׼һ¡
ðɡ
ɋЩԥؿһֳЩɥӦ
ˣҡҡͷЦ˵ٶɽʲôã취Ѿͷץֻ
á
Цŵͷ
ˣɋ㣬ıŸϵæµȥˡ
Լ˵̲ܰס¶ĵЦݡ
һֱҪػġ
ĸףֳԼɋ
Ȼ
ʰϵĸͷе˵࣬ǰǸľͷ·ǿɱֳġδıĳˣ
ž
ɴ䣬ٽľͷһƬ


037 ٴ
գɻ͸¶µõ֤콫˾£ǰµַ
⻰һµǶʱȻҪ֪ǰιַʱһɳ߰ʮˣӵռˣģȴֻʮˣһ󹥷ʱɥ
ʱ꣬ʹʧ˵˲ŸոյǳجΣȱٴβʹǸеŭ
ʱϡɋһңվȺУĻ󣬸ɋŮһӾͰˣɋͷĸĻл§Ů촽һԡ
Ҳѹ֣Ͼǰַǳսʧȥ˳ɲɋʧȥֳɴĸ˹ȶ˵һսݻ˼ҡ
ǼΨһжӦӾɋܾ͵ٴγʧȥӡʧȥֳʹ࣬ݿ־壬˶̲ס
ûµģûµġ
ɫ׵ذοɋֽһʮģ۴Ӿûµģûµġ
Ȼ󹫲Ϣȴ˸ϵĽңÿɳһжҸ桢棬ֱιӮⳡս
⻰һµ˸ǻȻ˲öľη׷׳ԵƣڹȻ죬ָ˵һ·
ҵ£쳶ɤӴγϷĴ죡
⻰侲
Ϊ֪ĳqսϹˣҲֻʣһӣΨһĶսȷʵ޷ָʲô
侲֮컷ڳˣ˵λǵ飬Ҳ⣬ǰ̵ң˺Ϊ壿ѵϷĿҵսôѵһӵܻô汲ԾסڴˣЧιҡػˣµĹأƻοΪ˹һ̫Ϊɥⳡս;ϣ㣬ҵȽԺεĿȥȥˣ
˵ӡҲ͵ļ򣬳˵˴Ϸ֮죬ʶǰ˾˻ϡ
ŵ³Ĭˣԭܻ˵䣬գ̾˿¶˶͡
ҲԴǵˣڻһ˺Ӳ˵գһصĶټˣÿÿһǰλɢ˰ɡ
ȥͣɢ룬ϡɋˣųĬĶ飬صԼС
ʵ£ٵ⣬Ͼʹɻе֪һЩңΪ׼ꡣ
ɋȴԵû겻ᡣ
ô죬ҲҪ۴Ӿˡء
ģûµģûµġϰοŮɰοŰοţԼ̲סᡣ
ĸŮڼбͷʹޡ
һĻҲ֪˵ʲôֻһȰ˵ֻϧЧ΢
ʱԼԺڴһŲվԺһۣ㿴ɼŹȳ
ϡٺһӭ⣬˳ڵĸϡɋĸŮᡣ
ٶϷ򡭡
ɼ΢Цٴкڵ΢΢һ㶣µԭ
ʱɋ֪ɼõᣬӭ⡣
Ƽɼ󣬸ʵ˵ϣҼٶʮ꣬Ҹոʧȥһӣʵڲ̡
ϣϡɫżɼæοϷǰΪ¡һ٣ѹ˵ٶ޹أٶվʰңصׯȥ
⻰ɋϲؽеôϣҰĿԲȥ𣿡
ɼ΢Цŵ˵ͷĿ˵ٶǷӵĵӣܽս
õϵ֤ʵɋӻϲҡĸ׵ֱۻϲ˵𣿳˵ֿԲȥ
Ȼϵȴ޼ֻϲ֮ɫЩǳǡ
Ϊʶ٣һΨһչ˵ˡ
̲סʵϣ˵ÿҪɳһӣٶȥٶ
ɼĬ˰Σջ˵ֿĶڴ档
ڣ
ϳһΪֿ֪ĶڱٻС꣬ʮꡣ
·ǲµ˸ϵĹǣɼοĪҪ룬Ҳhϵ˼ֿֿ֮ڴٶ۴ӾӦοӵ˾УиӦҲڻʲôΣգͷİɡ
ɡֹ
¾ôˡɼ˰֣ٵĪҪţٶվ̷ׯߣĪҪ󡣡
˵գⶣһЩŹ뿪ˡ
ùϴɋȥιеӣ⹤ٻУѯʵٶԴô
ʵػشĸףʵչ£Щʱ֪ˡңǰ͸˽飬պлᣬɱΪֳΪˣ밢жգΪгһձ𡣡
ǡϳһ
κ̾˿˵ǰΪֳʵڲʲô⣬ֿĶڱ㻹ҪС꣬ȴҪӾΪʵڲġ
ٵȻĸ׵Ϊѣ΢Цſοصģ̵ǣÿ˶ÿ˵ġͬӵĵңĵδϣΪֳȴδֻһС³īӵܵİаֵܵι񣬿Ѳͷⳡս£֮ƴݻ˺ԣⳡսιʤɣʧλᣬУΪź
üͷ˼š
ȻŶӵĻϾСӸɲͬСʹϻ۹ˣҺְׯѧϰжϣȻҪ˼Ҹ׼ȷ
˵ֿ˵£ֵߵ֮أټh϶ǼҵչˣǷǼҵĶ飬ѾˣΪﲻĽǺӾҲ˼Ϊʹֵǣ֧ľΪﲢҪΪֳŲھȪ֮Ҳ˼ֻҪƽƽιսʤƽɣںУΪﲻ¡
ĸ׽̻塣
ٹӦ
ϵ˵ͷȻ뵽һ£̲סٵǷǱô죿ӵӣΪҲ˽һЩز¡
΢΢˵ͷȷȽϸϵġͨׯǱҪ鷳Ķࡣ
㲻ãᱻʦŰɡ
ٰЦ
ˣ޷ˣϾֳɲãΪܵܣΪֳ
ʵҲ֪Ϊ˵ʵҲһˡ
£ʱôΡ


038 ݱׯ
Ϊִ٣ٲҵ飬ձë¿ׯӾӣٴϢׯӡ
ϢׯӳĬãñһдھڼɡ
򵥵һ仰У͸¶ׯӵšžȵ֪£Ҳῴϣûз۴ӾһΪ
û뵽ǣǰλӾȻ˵Ҫ۴Ӿ
ΪΣ
ٵĻУɫȻׯӣһӾüͷ˫Ŀֱǰĵӡ
£ٹؽ͵ӣѧӱηۣôһһҪСܴ̤ս
ָıڣֿĶӡ
ȻͲʹׯӸе⣬дҵʣʹ㶯ҡô
ò˵ҵ˼ʱʵ̫뻯ʹΪʥ͵ׯӣʵҲûдﵽ־硪ֻǴ׷Ѱ߾;ѡ
˵ׯӺ֡ҵ󡱵Ľ̵ʽΪʡӦÿ˵ĵӦɸԼȥ̽ҵͬʦĵδؾǵӵĵΪ˲ʹҵ˼˴УׯջƵġҵ󡱵ķʽ̵ӡ
ҲΡ
˵ڴٷ۴Ӿ£ʵׯӲ޼ִʡҵţҵǡ¡Ѱԣǡ̰޵ȵȺĸӣ˳ӦȻҡ
ׯӿڴٷ۴ӾΪ˱ٵֳɲ丸ֿһ֮Ĺ䱾ûʲôƶ֮˵ֻȥܡȥ˳Ӧɡ
ĸȴΪ̡ʮҪӾʶ׼Լ̤սⷴǱ塱֣ǲɵ֡
ؼǣׯӵսսʧߣιʿʧߣʿʧߣ롢ʧߣⳡս˫޷ֶԴʧߡ
Ϊׯõߡĵӣ׼̤ʧߵսβеʧ
ڳĬƬ̺ׯӾдҵ˵ֻļ֮ʣĿģΪ˱ֳ֮
죬ڳ˼Ϣյͷ˵ӣڴҴӾģѧֻǡȷʵΪһΪֳ𡣡
ׯ͵Ŀ⿴٣ϾȻĳЩϲ⣬ڡġϲ޿ǳʵţƷ·ǳ
룬ׯһд֮սҳΪʧ֮Լ˵ȥԱֱǹⳡսᵮʤߣ˫ǰߣҪ̤ⳡһذܵսʹɱΪֱ˳𣬵ֵֶ˱ΪܣһѰԩԩ౨ʱܽ
˶٣дβ˺һٴη򽫲档ȥĶԹɢ˺һ׷Ѱ񲻺ṳ̀㡰ʧ֮
ӽѵǡ
ٵ˵ͷ˵ֳ״Ҽƣɱѧ޶ԡ
޴
ׯдⲻ㱻Ի˱Ķѣֳ㼫ƣôȪ֪ҪðΣΪ
ֲֳôֳ֪ô룿ӣػشɣЦһ£ɫ˵˵öԣֳ޹أֻҸ˵ִ

ׯӿǰĵӳ˿
ò˵Щڽӵҵ˼ѧⲻѽ˵ˡ
ׯ˼ŸȰʱ״ߵݴ񣬳ؿ˼ͷɫ˵ܷδӣ꣬ѧУҵĶʦʦѧӣΨ£ѧѾǰصӰݱɱɱʵѧ˼ԥδóۣѧţֻҪռˣѧĻҽɱɱѧеִȥʱӻϽѧѧڷ£ѧϰ
˵գˡ
ŵȥıӰׯ촽΢۾
ʱׯżڣɫ뿪ɻʵӣôǣ
ׯӳ̾˿˵޴ĵӣѡһ޴ĵ޴ʦҲ벻Ȱİ취ѵ⼴Ǵӵġô

ׯеڵأֻĿɿڴؿׯӣκ¶Ц֮ɫ򡢷ӣˣˣ̫ˣ̫ˡ
Ŵԣׯһ㶣ʶԼȻ˽ʮıտի䡣
ɡ
ׯ˼ظп
ͬʱ߳ׯӾӵԺţʱǣë¿һǵȺ
ô˵ôʵ
ٵͷЩп˵Ǻ˵ºͽʦˡ
ڵģǷصĵӡЦŰοһ䣬뵽ʲôЩε˵٣Ρ
·ǲµ˼ٴĻҲڵʱ򣬷ߣǱߣͰӦˡҪ룬ߣҲܷġңаء
ĬĬص˵ͷ
˻طȥ֪˶ã˺ȻԼ١졪

١ͣ½ŲɻתͷȥƼӤֽԡׯӾӵͬҴҵس
˵Сӣô¾ȻҲ͸¶
ܵǰǰһȭ
ԣ¶֮ɫЦĪҪװɵָ֪Ӿ֮¡
ȥˣֻӵǸ
ʱͼӤӻȡһݸ٣˵٣Ƿӽתġ˵ȻִҪȥǾȥ˳ȥݷһһλʦ˰ɡ
һλʦ
㶣ׯָӦǻӣϾҵ˼룬ׯӴӴڸġ
ӵˣģǾֻСݰߵιس
˿е򣬱ׯдݰšٵĽš
ɣ͵͵ƹˡֽЦ˵
ŴԣЩĶӵ½򿪣ȴֻдһ򵥵Ļ
»ݰׯ֮Ҳ

еݣȻݣǻӿһԱļֻһׯӾӵķ׼ؾڣȻȴӸˡ
Ȼ
ƳһеٺЦº㻹ǲҪȥˣñӸϳ
͡
Ȼое֣ϸ룬⵹Ҳׯӵĸ߰Ը񡪡Ϊܻȥмׯӣ㲻ᱻ߳ŭׯӸϳ
ǼþգĪҪȥòλׯӵˡ
뵽ٸӤԵ˸
ŶȥıӰӲԼͬЦˣЦúܹ졣
˵ôǲе㲻̫ð̲סʵ
ʲôõģЦ˵СӸǣѵǾͲôںڴڴպ󷵻ؾУַӾܿڡٺٺ٣ʱıܾʡ
ҪȺܾðӤü˵
ŴԣڻЦΪ֮һ㶣
Ҫ


039 
һͬصʱٿɻվ·ߵȺ
̫ͬ׵ɻյɻƤףĹϹ彣Ѿģ˼˵ơ
١
ǰɻ١ӵһ£Ц˵ǶʱˣôǱߣ
Ŵԣٲ뵽еǲôżָжּ˵Ӳδʦţӡ
棿ɻ۾Ϊٸеˡ
ׯڴʱԼӣȻµõе⣬޷ǾǷϣܵرסˡԶĲ˵˵һ壬ͻǼ˾棬ǸΪׯӵӵôñĺúõģ
¶֮ģٱΪж
Ȼѵõĸ׸ϵ֧ʦׯӵĬٱ㽫Լľɼhλϣȴ⵽λϵļԡ
ɼٷ۴ӾģϾֻʣһãҲʲô⣬պ󵽾Ȫ֮£ٵ游ĺ棿
οѾõׯӵĳϣѾλׯʵĵӣʲôҪλʥ͵ĵսأ
գٻȰɼhλϡ
hָжε˵٣ĸӲСС̤սģϷġ˵գֶɻر١
ԴˣɻؿĵӦ
صкٽĸ׸ɋ
Ѿֶ֧ӵľɋʼղܽܣ˵ܵҶԿȥˡ
Ҳѹ֣ϾһսѾͷѾʧȥĸֳɴòױλֳλֳٴ̤ս
ֻϧԴġ
ת֮գɋΪ׼Դ·ϳԡ
ڼ䣬ɋٴοٵ֣Ͳܲȥ˵ׯӵĵӣǿԲȥġ
Դοȥھ͵ôȥͻС꣬ղңһϲͨսΣաң⼸գж飬׼ʹսҲ޴롣˵ɋ죬ԲϽܣ˵ҴӦ㣬һսҾͻ̷ؼУҲڵʱ򣬾Ͱչס⣬ͷ¿ҲҪҺúչ
ɋɥصͷ
ĸ׵İ´Ƥס
ƤףĴֳɲҲϾе㲻ٷһµļУȴپܾˡ
ЦŶĸ˵˵ҵӣһаַ¼˸µ飬ǻᱣġ
Ͼúܵ˶ӵֻǽ¼Ĳλ޲һ
һù󣬸ɋ㽫͵صĶߣۼĵص㡣
ڡׯѳΪӡ¾͵ɻɼhɼhתͣˣ졢͸Ƽһǰ̴ɼhȼλ˹
٣ڷü
ίض˵Ҳϣʲô⣬ϾǽʮׯΨһϵĵӣֵһԺ
ٲڡ
ٳ챧˱ȭᶨ˵ȥۿȥⳡսպ׷ѰߣҲϣΪֳ𡣡
΢΢˵ͷתͷԶ˵ͣӾͽˡ
Ŀ򶨵ı飬ɫصص˵ͷҲе
Ƭ̺󣬳ӵ½룬ϧ𣬶ڴڼ䣬ڴ˰ɋӦׯӾңɋչ˺ĸ׸Լë¿һҡ
ʱڲԶ٣ɻҳ
˾ȻĽĿУɻ˵͵սֱںҡ
ɷϱȵɲҪߡ
վսѰѰȺеĸϡɋˣһһ󣬱㽫ĿͶԼڵ֧С
˷һʮ֮߰ʮʿ䣬ò˵Ѿһıˣһ׳жУԼ߳ȫڴˣʲô⣬ͻѸ˥ܡ
̣
һ£ʮսжڵ߰ʮһȺ˵£뿪ء
ڼ䣬ʱʱػͷԼɋ˵Ĳ£ڶͷ֮ͣ飬Ϊᡣ
ȻѾǾͲҪͷͽ˸С
ע⵽ٵĶѵ
ǡ
ٵͷλĻ˵úе
Լһʱң͵ǣƲӦѾɼhȳȰȥˣϧ˸Уϸϸⳡó̡
ϻزͬϻظһϺͳһǰǡ
ΣȴֱӴǰǡ
ԭ޷ǾǸȵٴеִжͲϣг̰ˡ
Ӿǣϵ·۵ȷأԼ߰·̣ɲǻ²ŸϵǣΪʱֵ캮ض·ȫǻѩ²£ȻҪôãʮվͲˡ
١ɻΪսϵļʿڸ·ڼɣֻڳϼɣЩͽ·ˣҪƾԼһ˫ĸ·
ֵһǣθ·ڼ䣬̵ְֽ١ɻ˼Ԧս
ͽͺ˲ףֻоΪһ˾ӵġԼԦսҲҪսϣ;͵÷սʱ򣬾͵ɻ͵һ˸Ԧսһ˸𱣻͡Ȼˣ͵ݣҲϲҪٻɻ
ɻԼԦսʻڶǰĸȤ˼ݳ¾ͽɻſУٴιֳǰ͸Щ飬µĲϼ;պأĸãǼǹҡ
ʮգھʮյó̺ڵִǡ
ɲǰڼ˵ǰ㣬ΪιĶǣӵ˿ڶաĹģԶԶƣܸܵΰĳǽ
ڵִǳ󣬳ĹӴһڼ䣬һЩ⣬ԼŮӣ֧ڳⰲһ
ô˻ᣬǵĿ󣺡Ъ뵽ڰݷһλ֣ҲǷӵ˼
͵ȻֹϾҲܲµٽҪȥݻĶ󡪡ӵˣߵسݰ
ܻݰѱһյȡ˹֮λ˭Ҳܷϣݰειı֮һǳ߿ȡ
ݰϹϵǶٻǶһ˵һһĺ¡
̽ˣǱ١ɻˣǰݻݰ
ߵιسݰһʲôأ
ڽǰݼݰڼ䣬ٰţԴδıĻݰ˼ĺ档
ϾݰΪֹΨһһȰȷˣҲǵΨһһλȲ޴Ӱˡ


040 ݰһ
ۡม
֮ɻʱʱ򿴵ڽĺΰпľʹýֵĹƵתͷơ
ΧЩ˵Ŀ·˵ӡ
١ɻһ˸żУʹΧ˿ǵĿ벻мȴҲû˸ֱӿڳ
Ͼӵдʸģ϶ǡʿ¼壬ʹµطļʿӵűһ˸ߵĹڵλ
˵һ˻
ͣ㣬⡭ֶ˵ġ
ɻֱۣѵ
Ȼɻȴ벻⣬һƵûʵιʲô
˻ŻŵؾԶˣǵɻЦ
涪˰
ԽԽĿǣεҡҡͷ
һϵˣѯʵλɣ֪ݰ˵ĸۡڳʲôλã
µˣһλʮҵߣϸشټۣش˵ĻݰǰݰôڳڡУϾߣһڼιǰݰĸۡ
лɡٹֵл
һ˱㰴ָ·ǰȥǰǰ˽ʱ˻ݰĸۡ
ݸӦþˡ
һ۸ǰҵĺңšݸٰ֣Ե˵ͷʯס
ʱۡǰʿһ˼һ뿪Լλӭɫ˵λֵܣ֪ĵıʿ˻ĸۡҪ£ײ
ǿģϾٵһҲǡʿݣѰˣ⵽ǳ⡣
ˣٱ㱧ȭ˵λ֣ҵ𡢾һڣгҵʱǰݻ֪࣬ڸУܷΪͨһ
һԷݰƺЩڣʿΪЩݴڹڣڸСλ£ڸԺ
⻰ɻе㲻ˣĽµǽҵڸţ
ְڣ¡ʿ˵
ٵȻ׶Էʲô˼޷ǾǲǵݵϸˣϾݰߵιıŹĸ˭Ϲ༸ܽһлмϸ̿͸ô죿
ͷɴ̿ɱйҪسⲢʡ

ɻɻȭʿ˵ȻˣҵȱʯµȺݴ򷵻أΪ
ġԷʶ࣬ʿеľ
ԼдʱٽƻʱһӼʿһ˸ۡһӣĿʮۣ꣬ͷڣֳһʵıһӼʿĴӵУš
Ȼλǻݰ
ʱй̸ʿӭȭݴмλǰݷá
ڣݰһ㶣˳ʿָķ򣬱ƼʯվһʯԵټˣ¶˿
Ͼټˣһʶ
ȻԷԳڣݰǽټ˻˸ǰ
Ȼڿݰǰٵ˱ǶӼʿȽЯıҼ򵥵
٣ݴ򡣡
ݰ´˼٣ƽ͵ЦСӣĳ׷ݣĪ𣿡
Ծ񡣡
˵ţٱӻȡׯױд˫ֽݸݰ˵ҵʦתʸݴġ
ݰЩȣӹ̯һۣȴдš»ݰׯ֮Ҳ
ˣݰ¶֮ɫǰ٣ٿе򣬷κŵʵʦׯӣ
Ŵԣļʿ׷תͷ٣𾪣Ͼιˣûв֪ׯӵģϾλιʥͰ
ǵġٹֻص
ݰٴ´٣ЦŽһ˸ڡ
ݰĸۡҪھĸۡö࣬ο١ɻʵҲδĸۡȥʹɻڸݰ븮ʱʱΪڵľʩ̲ס֮̾
ݴӣȻγɵ𣿡
Ȼǣͨھġ
ôĳӡ
ɻľټ˶оЩ߳ܡ
ǰԺú󣬻ݰԸϵļͷϾƲˣԿһˡ
˴˶֮󣬻ݰѯٵСӣô
ЩڻݰȻáСӡֳƺƺԼҲû⣬ػشӽ廹ʡ
ŶݰͷȻʵǷߵأɽʣ
㶣Ȼ׹ż˿΢Ц˵ߵͣҵȶΪׯׯ򣬻ݴ˵²֪˭
ݰЦЦĿڵԶԶԣׯҼǴˡ˵գһ٣˵꣬ͬţȴ˵дһƪµĵ
ݴָǡңΡɣƽ˵ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤеһýζĻݰȻǸ˵ǸݴСӺȻ𣬷ӵƪδ˼Ҳ͸¶
ݰ㶣Цˣˣȵ£ҲֻзӲдó˵գǰϵľףǸ˵ΪֵĹ͵ǡ
ԭݰǶٵģŻ̽ҲǣׯӼʮ겻ͽպȻðһӣһݰδ˵Ȼеɡ
ھ򵥵̽󣬻ݰѾˣʣµ֣ݰֻҪ΢ദһ£طֱ
˼׾ƺ󣬻ݰѯٵ˴ǵԭҲʵ˵ǰһӣؽӵ֪پۼЭʦǡ
ԭˡ
ݰ΢΢̾˿ٵӶԴˣкμ⣿
ظׯӵĻ˵ӳⳡսˡʧ֮˫ʤߡ
ʧ֮
ݰ߶⼸֣Ц˵һеİ
˵գһƵֹԼ׾ơ
ϣݰ١ɻһ˰סٵ뵽Լի
ݰիЩңľϡٺʰһᷭһƣȴط־Ȼҵᡣ
档
ôˣݰ˺ʵ
ٽ͵С֪ݴǻӵˣСԭΪݴѧҵ֪ʶû뵽
û뵽Ȼң԰ɣݰЦЦ˵ׯӵĵӣԵ׷ӵĽ飬֮ˣֵƼɡ˵գЦʵ٣ӽģضǵҵľɣ
ȫ
ҡҡͷ˵ӻҵ֪ʶġۡͬ졷Ϊ˵ҽ漰
ݰԾȵ۾²ٱҵЩ⣬ʼգ治ɫԴûݰţǰλȷׯӵĵӡ
ΪΨׯӵĵӣŻ˾ڵҵ˼롣


041 ݰ
ھһ޵ı̸󣬻ݰٶԱ˴ΪϤ׽Ӧ֡ܡĳƺ
ܻݰͣ곤ʮ꣬۱֣ǰǻӵֶӣׯӵĵӣҲȷʵֵͬܳƺ޲ɡ
Ϥ֮ٲŸоݰǸȵˣǵڸݰʱֻλߵسɫ䵭лƣ˼׺͡
ڱ˴Ϥ̹֮Ÿоݰʵһλǳˡ
ȻΪ˴˵ĹϵˣŻݰͲôøˡ
ݱ˴˵Ľٸоݰѧĺӣ·漰塢īҵѧģǵҡҲңȴ뷨ҡ
ò˵ٸе⡣
Ͼ˵ݰҲӦü˼룬һ򷨼ҡ
Դ˻ݰ͵ιε̫ƽʢҵҪڡμǵҵӣֵ˼
΢΢˵ͷ
Ȼףҵι˼룬Ϊ޲ΪǽڡˡϣҪ볼Ӷ߱һҪĵ׼򣬾볼ĵ¾Խߣҵι˼Խ֣˵ҵι˼ͺʵ֣ͱ統ǰ֮Ϊ˼沢ضƵս£ҵ˼ͺѱܣ㱻ҲѱΪιĲԡ
˵ˣ˼벻ʺΪȨͳγĹߡ
ʺΪͳιߵģ˼뷨˼롣
ӵ˼룬Դ䱾Ϊ˹ͳֻᳫ塱λƴλߣλӭϡӵλߣ䱾ʻΪ˾ȨͳΡ
̲ϴ񡱣仰Ѿֲι˼ıʡ
ڷңȻšӷ룩ͬ䱾ʻΪάȨͳΡ
ҷҷұõ֧֣ʩչԼι
̫ӣᣩ̾ԡ֮СϷ֮س̫ԱַϣܺȰ˵ŸΪͷ̫ӵʦ򯡹ɽأ̫ӣҲǺλػλĵһ¾ɱʹλִعس̶̻ӣȴûһ˵
Ƿҵʧȥ˾ֵ֧³
Ƚ϶ԣ˼뻹ι۵ģңӿʱڵʱڣˡ塱¡Ĺ淶ںţûʲôιĲԡǣԭҶѾڿʼʵСơˣǱ߻ᳫʱġơظѽڡ
˻ݰǡԷιˡܵ˵ǱȽƫº͵ιԡ
ҡīҡҵ˼룬ݰΪʺڵǰףԱˣϾīҵ˼ʵ̫뻯ҵ˼пһ㣬ֻѧӼʶȴ޷ʹұǿ
ڽѧݰѯеɻ󣺡֣Ҷһ䣬ַΪ˸ʩѹô
ݰ˺Щ⣬Ҳͷ˵ȷ㡣
ȻʵȻˣιԹع˽Լ
ݰһ㶣ٺʵǷӸģ
ҡҡͷ˵ӲûиңֻҸ˵Ĳ²⡣
ŴԣݰоӾ棬ʵôµģ
ٱ͵ǿιе֮е֮ǿɻ䣬̳֡ΨءǿȻιǴعǱߵõʲôŵ򣬴˾ٲι档ԹŽһ£ʹعι³ŵҲóȻðعȻһأι˽Э顭
ٵĽͣݰź밵档
ΪׯӵӵƷ£Ȼ˵ԼµģǾԼµģȻ١
һʮ꣬ȴܲµءԡμ˽µԼݲǣûݰеΪԾ̲סҪԳһ䣺ׯӵĵӣ
룬ݰɫٵЩҿڣ͸¶ˡ˵գٵͷ˵ԹιԼγɣǵǰϲ޳ɾĵ꣬ԹľȥƵġǰκءࡢս·磬һλȥκľκϳءࡢĹͼԹʱԹ¾Ӻλʹ棬ٳˡ֮ˡڼ䣬Ӻ˵Խֻ¸¦ɽ£ʹ֮֡ԺΡԵСκ롹ľ棬ȡʤκͼĹַԹı˵֮ˣγɡ
¶Ծ֮ɫ̲סʵôԡˣǱߵô
ֻ֪һ֪ݰź͵ʱҵκλٳˡκκͬˣϻԹΨֱκ̲Թˣκʱιľ˻ϲǹʱԡعڹκκ뺫ͽ⣬ع
ԭˡ
ٻȻʵعǼʱԡˣ
ݰҡҡͷ͵عԹˣιȴԼֻ˽ЩĬˡعĿʹκԹĿǴʹ棬ι˵⣬ǽ̲Լһ˵¶Ի֮ɫ㿪٣ν֮ԼһʱԳõļ빰ˣܴٳͬ˵ģΨ档عϣۣԹϣְ֣ҹϣʳ֮ءԡ˽½ԡûԼʵҪ
˶٣ݰ˵ǰ꣬ιȷʵԣΪ˸ʩѹʵϣԹϣôΪԹ׼ɽ
ɽɽٺʵ
ԣݰͷ˵ɽλԹأƵָʹԹǹʣӺһٲɽܵĳ⡣ΪֹŴ£ԹҪιʩѹʶιŷڳļơ
⡭ü˵ⲻǱԹô
ǰݰ̾˿ٵ²ֻڵ£ԹɽҪιǣƷ·ιã룬Թɽ֮γɶļй֮ƣʱιͬԹܴлڴɱӣΪޣʱԡΡֹʹǿ񵲵סԡΡļйʱΨԮڳԮںκǳǺκعΪǣƣΪعҲ㶦룬в֮
˻ݰһ𾪲ѡ
ôҲû뵽ԭιµı󣬾Ȼܡ


042 ȣһ
֮󣬻ݰȷԸ׼緹Ժƫ˷
绹ãŻݰԺʶۡжж󣬿֪λеķ
٣סΪָϣգΪָ㰲һ¡
÷ʱݰЦŶ˵
һ£׻ݰʲô˼ƴǵ֣ҽվͻؾˡ
㲻ǡ
ݰЩת
ıΪλܵܰչһ£ϾҲׯӵ˼
ׯǷдúˣׯܵĵӣݰԼŰɡ
ԻݰټΪٶʮ꣬ô㰵ʾׯλϣݰչһܱô
ݰ¶֮ɫҲλֳˣЦŽ͵Ҵ˷۴ӾΪ뿴ֳɲǰս뿴һʲôģΪ˳ˡҽ˰ֵ⣬ȥҪʦˡ
˵ţһֳɲɱ¡
ڰ˳䡣
ݰɫżȻοһ䣬лȻ
ǵôǰƣλׯôеǰǣصдչһ£û뵽о顣
ͬʱݰҲʶׯӵıģֻʧ֮ĲпᣬҲνĥ¡
ׯӰʾġչˡӦϣƵرܰɡ
ǿǵսϵۣݰ̲סȰ˵٣ɳδ֪˷ӵӣּ̳ӵ֪ʶΪʵڲ㡭ҪΪֳΪֿ԰㡣
ҡҡͷԻؾˡ
ϾĿĲΪɱ˽жԹޣż֮Ļ
˵ţȻиϵļͽˣ빬
֪ˡ
˵ʱĺͰײͬݰ΢΢˵ͷʧǵ˵
һĻвпƾׯӡӵĹϵӵܵҪݰ²һ׵¡
ٰԸпʱȴݰһۣһ˼Ȼʵ٣벻ιľ
ֵʵ밢£Ҹȥʰɣ
Ҳʲô¡ݰҡҡͷ˵޷ǾԴķʽˡľҲ֮ƲԡͼԣιʵѶвΪֹֻڱ֧δȻι˺Ƥ෬ʹͼ£ҹ
ھݰĽٲ֪ԭιǡԡ롸롹һؼ㣬ιܰвҲܷвԹ
˵ι꣬ôܺ޹ǵֹԷɽ£ɽʼճΪԹںǸ̡
Ҳι࣬ûֱɱַιֻڱ͵͵֧Ԯԭ
ٸеЩ⣺ιѵһеȹô
ԴˣݰЦŽ͵ιǿҲ
ʵϣιĲҪ֪ڶʮǰڳλӺ£γɡԺΡšκ롹ľ棬κˡϷԹ˼ɴ˿ɼιʵΪôʹȲء룬ȴҲҪ³ǿöࡣ
ڻݰ£λ֣һͬǰ
˵ףλҲź棬ȥλιľ
ǳڵò˵ΰ׳ݰڹŴһͬȥ
ʱֳݰǡߵĵλ˵ȫİ׽Ҳһ£ڻݰԣЩعŵʿǶ޶ãֻٽϵ彣ѣʡˡ
ɴ˿ɼݰȷȵΡ
˹ź󣬻ݰһʿָ£
ڼ䣬¹Ƽ¥󲻼¶Źֵı顣
·ǲµ˼ݰЦŽ͵Щ󣬲Ǵ˽죬ǡٹ
еıٹιľαٹλڼδľ칬챻ȵֳ޳ɾ˾λ
Ȼ
ʱݰٶ˱˹ڵһУ
ֻУש̵أΧµģһɫΪסɫΪֵġΡ죬һ԰ɫΪסɫΪֵġΡ졣
һӶӿʿꪶ룬ΪԼʦľӪ
¶֮ɫݰЦŽ͵ױ䣬ʹٽѮ
˵Ҳ֪ƼʲôȻȻֹüͷ
˳Ŀ⿴ȥٱ㿴Уһֳֹӣֻӡɫۣ׼ǰ
ιľȡ
ȵǰʮɴмʿһͣϻһʲôٸԶûп壬ݰüͷ첽ǰȥæ˹ȥ
ʱֻವһ춯ԶǼʿٵĳϣǲ֪ǺĶȻըʲôҺ֮
ֳ񹭵ȼ˹ЦվһȺˣ֮άޡ

ݰ˹ȥ
Ȼͷһۣǻݰһ߽е񹭵ݸߵ̴ӣһָԶЦʵݰɼһĻ񣿡
ݰδڣ߾һĿʮµЦų޵Ͳ갡
ݰǰɨһڹάȵˣֶ˵պĪҪд¡
˺Щ˵˵ĪЩڽô
Ҳݰɫ˵ˡ졯֮Դ֮ңұŰЧ
ݰҪ˺ʲô
Ȳ˵˵Щˣ˵ʲôΪӡ顭ֱ
ڴڼ䣬͵͵ǰλιľ۲⣬ȴʮͣЩ߰ףɫȴܺã׳˵Ǿʵϴ̵Ľ

ݰҪȰȴȻ˻ִϵˣһɨˡ
˵գĿһƳ㿴˸ڻݰ٣ʵݰС˭
ˣݰֻʱչȰ˼תһٵҵܡ
ܣ
һ£һ˼ʵ㸸ײ͹ôܵܣ
ʱݰЦŽ͵ӣׯ֮ӣ٣ׯִʩڴ֮ѧӶҵܡ
ׯӣŹάȵӾȵʵ´١
˻ݰΪٽܵ٣λι࣬մ򡣡
ŶԭǸȡ˻ݰΪˡ
Ȼ֮࣬ٳųչ˹֣СӼ򡣡
䣬ȵһǳ⡣
ðׯĵӣׯܵĵӣҳڹǰ
ٴ㵵һתͷȴȲ֪ʱֳҧгݵؿԼ


043 ȣ
ʲô
ֳλεָԼʹ٣һʱЩʶתͷݰ
Żݰ⺦
ʱݰ¶˼˿ЩεЦݣҡҡͷʾٲؾš
ٲ׻ݰʲô˼ֱҧгݵһ䣺岻壿
⻰پеµˣȣŻأ
ԭܼ򵥣ΪׯӵĵӣׯŴξܾȥ䵣ιʹߣȰԵԸ˵浱вôʹΪ¶ׯŻŻׯӵĺ󱲵ӣûʲôɣ
׹˼ŸζӦȵĿš
κͷ˵Со£Ϊȥܷ
һ㶣µ˵⻰Ϊʰηģֻǹеôã˵գеֶӣʵٵôأ
ٻشιĹᣬιۣǹСη塣
Цʵ˵ηǡξǡȡ𣿡

ҡҡͷ˵ʹժᡢѵۣ켣СӼȻеη壬ΪСȻһ¶ϵĲ࣬Ȼƽ˵ƾϵĲ࣬ʹСη壬ֺαسֽأߣԴСǿеô
£ΧѻȸݰıΣѾµĺЦգƽɫ档
ȱˣٵĻشûлع
ΣʻݰݰˡǱС˵ô
ҲݰЦ˵ӻش˴˵η
ɹģɲô°
ô˵ȴŭ֮ɫЦŶٵСӣڻݰϣ˾Ĺ㣬򣬵ƾׯĵӣ˾Ҫͣһ£Ųʹ˵Ҫúýѵ㣬һׯܵ档
գգ۾û˵ΪоȶׯӵġޡʵϾͲõԹˡ
ⲻϾ仰Ҫѵһ£ȵһ䣬ѯûȤ١
ǵپܾʹȲ죬ݰԽ͵ҵ֪ҵӶ;ĮģֻԼĵС
ȵͷ޵֪ҲãׯҲãҵˣԶǰ˿ɱȡ
вѿҵӡ󲢲á
ʵϣҵĹϵ뵱ʥ·ιʱȻʽθУƺΪޱ
Ǻȡ治ԳΪҲûжԴ˵ʲôڻԵӡ¡˵ˣµ˶ͷҪӵԼľ롢ǿʲôµأ
ɴ˿ɼӵĹϵʵǲġ
꣬ιʹһҵӸе죬½ҥԣĨȵҲǿӡݰ˵ϣҵϣûЩҵӡ
ĵףȻе
ׯӵĵӣǻݰˣȲûԣŻݰնһУɢһ߾͵ǰսۡ
۵ܼ򵥣ˡ⡱ʹߣϣΡսͬʱ˽¸ιŵЩôϣ£ιԹԼתͶǣԹҪι
ĿǰιιĳգԹģڵ֪º󣬵ȻҪȰι򣬷ǵӺﱸɽļƻøǳԹҪ١Ρļй֮ơ
ˣϣιϾһιıԲ𵽡Ϻ΢ɽı࣬³ԼѦ޿ɹвڸев£пιսͱתԹѹʹԹܺ޹ǵؽɽγں̡
أȻ÷ֵҲϣ˺ƤϾιǷǳģ˵ΪԹɽĿġ
ˣϣԹ칥ɽһͬʱԡԷɽι׮£ʹɱԮҲǷֵѹͱι
ȻԼûпڣͨݰ˼
ȻջһȰ˵ȿŷˣȻѯٵСӣôΪ
ȵıϳյĻߣιˣΪι˵
û뵽˼һº˵ڶգ֣һ̣ʼպܺúܴ󣬺˱ʣദ
֣˱شҲռ£Ҳռ£ƽãǵĺŻ᳤á
ݰ⻰΢΢˵ͷ
ȣԴȵؿһ٣ò˵˵ⷬ󳬺Ԥơ
ķӦܿ죬ԺЦ˵öԣ¶Ҫƽֻ˫ĺŻ᳤áգΪأ
΢΢üͷһ٣ڶԷׯӵĵӣǻݰܣȻ˵ʲôЦ֮Ტۣ
ԳŬŬ죬ʵСӣ˵أ
ƽ˵ڡ¾ԵδСʡҳ֮£ιᲢۣɴ˿ɼЩǿͨõġ

ȹбƳһ۳գüͷ·ڿ˼ڤ룬°֡
ԵĻݰյоȫȻǳ֮ɫˡ
ڻݰϵĵܵʲôˣׯӵҵӡӵĴյӣѧǵҵ֪ʶ֮Ʊ۵ѧ֮һ磿
а֮࣬ݰһ٣оسѧǵңٵġ硱ƫңҲõȥ˵ˣңֻ۶ס˵졣
ׯӶԴӹ˺ܴѪ
ݰ
գٵĽ֣û˵Ⱦ칥ڴ֮ιѦءĴҲû˵ڡ
Ȼ޹أֻǡ˵˼乫ѣҲûΪ˾ƫ̻ιҲָʲô
磬صݰĸۡٱݰ˸ǣ׼ؾС
ȻʱȻиϵļ˵ݰ磬ҵҪݰ١
ʱݰЦ˵ǴҪԽ֮ʹ㡣
Ȼڻݰ˵⻰ʱڣһš
ֻд٣ˣ棬ʿۣģʿκۣɲʿۡ

Ȼ򣬻Žճʱ͵͵ԼʱǸ
ΪǴӶԾĿ⣬¿²ˡ
뿴ʲôľʹ游סֳȺսô
һ䣬һŰǰ˫ʮָڿڴλã˫Ŀ˼


044 ۣһ
Լʱǰ󣬻ݰٳǰ硣
ʱɫڵʿһȼڵ·Ļơ裬ľȼյĹ
˽²²⣬һѵľ񣬿㹻һµġ
ЩǷƵġࡱĶɣ
а
ȻЩﻰûи߻ݰΪû塣
ʱٸŻݰһĴǰһߵĴ£ڡ
ΪȻǺΰɣڵӣҪ˺ϱ˵ڵĵαٹ޽ʱιĲ
ʱڵڣһŰ󣬲ǱˣιĹա
תͷݰٶʱȻɫδı䣬ȴһüͷǵٵʱ
ƽĶۣΪӺС䡹ʱس汸ΣǹӺŻὫιι࣬ĺ
λɵʮĵأǾʮͣһʮСۣԵ̫ڶˣʹʤҲ޹⣬˵˵ƿԡ
ݴ򡣡
ӭĳչ˹֣ҲٺƵشкСֵܣּˡ
ࡣ
򡣡ݰٶ๰ֻ
λȻϸĹأⲻ˫򵥺˼󣬱й˽ݰ뵽ϯ
ʱݰϯֻڷһŰʵ˭ϯ
еιسݰ˺ܲԸ
û뵽ȴشݴǴλһ٣ͣһºŽ˵λСϯ
óٵݣ֪γƺʹСľơ
ݰһ㶣ʹҲû뵽ȾȻᵥΪϯ
һ࣬ǾȵؿһĻ˵ʵԭȻΪϯǸġ
Сӣ
ݰЦЦк˵٣Ǵ⣬Ϳ°ɡ
ЩͷԣǰջݰĵڶŰ
ʱӰ۵ȱӵ˽ˣݰԼ٣ֶݡ
ɡ
Ȼ˻֣ߵλֲĳգٿֲĻݰٶˣЦ˵˹˵С磬ֻˣؾ
Ǿ䲻ؾǿ˵ġ
ò˵ڿԼĵϸȶԴӺкøУϾٵ游桢ġֳɲΪιļʿƵҡȻʱû˵
˵仰󣬱һӹ̷˲ȡ
񣬲ͬݵˣǰĲҲͬȻĻٸûʸ񵥶ϯڵڡվʸûС
գȰϵ߸ˣݰշֱĸ
ĸ˷ֱǣһֻļһ㣬һ뿴ȥ⣬ԼһһЩˡ
ݰһֻ̥
ǱߣڻݰյĻϣϹ֮ġ
ò˵ڵϯҵõĸ˵ĴѾһǳ˲õˣһ죬Ҳֻѣ硣
֮ˣ೤ڼһŮ裬¶ʮ굽ʮͣȥʮòΪۡ
Щ裬Ϳˣǹʹעŵ˵ķӦ
ò˵ݰ̬ȶƽǰźŮ֮裬ʱʱ΢۾΢΢ͷ·ǳ֮УݰΣɫû˿
Ӧǳμ赸٣úĿЩŮӣ˳ҲŵڵĽ
Ƭ̺Ůϣ£ʱȺȻЦٵСӣĳŮӣ˿Խ㡣
ݰһ㶣ԴЦ٣Ͼڵ輧ŮȨ໥һ֡вΪ¡
һȵ֪λڵ٩Լش˵һˮһ㣬˼ŮӦ˹͢ڵСӣ˱ضӦļ࣬СĲ̡ߡСӼǰս£ǽҴպԷأҪũ£ûʲôʱ赸˴棬ֲʹСӵõʵĺôҪһŮ£ΪҪȥأ
ԣݰоٵĻдż˿æԲ⼴ǡ֮˵ɣ
˵գֶ˵ҵִҪ̤սΪЧȰӣ־ᡣŮǽιһʿǺã

ԹЦҹ˴¡
ƽĶۣûٻǼ˿̣⡪һ桢ΪҶʿʹԹҲµġ
Ͼֲġ
Ц֮ȱѯׯ״Ҫ״һһʵش
̾Ϣιûдͣ㋡ʩׯܣκνԲΪã롢գ
ȷιģĪ㋡ʩׯˣлʩӣеľ׸κ㋣ѧѧϰΪֻϧׯһǵҵӣѧĿΪŪĵΪ˹١
ׯҲһһĹ٣԰һС˺඼Ŵξܾ
ÿÿ뵽£Ȳνѻ
⻰ЦٵׯʱƽﶼЩʲôأ
ٻشӳΣʱӶ˼żҲҹ󡣡
Ҳ޵
ȻʵȴͣΪβأѵڷУಢô
Ŵԣݰõ˵࣬йڦ֮š
հڰ֣ЦǺǵ˵ݴˣֻһʶѣϾԹԹĳһӵ
˵գתͷ٣ȣµؿ٣ӽΪʦׯӱ绤
ֻڻݰǵı£ٵ˵ӲǲϸǲԸκһǷǡСΪָǷ˿̣óǷ׵ְڳԹǲʹߣ棬赱Ҵʹѿ⼴Ϊ
ſڽ࣬ܵ


045 ۣ
ƽ͵ίʵػԴǣ˼Ǵӵɫʼղ⼴ȶ١Ա硱ӡ
ڻݰٷŵġԱ硱ƺǼ֮䣺ҵıšˡصĵ˵֣עءʤЩʵûʲô˵ƿԡ
÷˵ٽȵġ뷨Ƴգʵǲϵģէһȴ˸о٣ƺе
ҵ֮磬ʵ侲ϸ룬಻ҳе©
ⲻ˰κ󣬳ջعˣٵСӺֲ˼أ
ƽػشֲСӣôҲ֪˼أ
ǡ
ݰ̲סЦ˳
ǻʩֶׯӹϵ׽Ȼ֪ڻʩׯ֮ġ֮硱ǵ֪Ҳ֪˽̲ס¶˼˿Цݡ
˵ʵղԱƵسܽһλԹسƵϣɼλׯӵڡԱ硱Ĳܡ
Ǿ㶷ıΪ̧ۣһֹͣĶ˵֪ӡׯλ۱磬Сֵׯӵĵӣѧ˻ӵȻ۱磬¸ʰ·硭ֻǲ⣬ׯιˣѵιøǿô
Ŵԣƽ˵ƾ仰Сӱ֪˽ӡˡ֮ˡ׷֮£Ƿˣй֮֡ڷУֻˣõʧߡڵ֮ͣң

촽û˵
˵ʵǾ仰ûŪ
ͺΣоƺ˽ѵˣȴֲ֪Է˵ʲôҲ޴ӷ
ʵϣ˵ȣݰҲǺףϾݰѧ̫ӣ塢īȸѧ漰ûпϾѧϰҵ˼룬ׯҵ
ȻûŪһ仰λĴ˼ջģׯ˼뾳ߣò
ٵȻׯԼԸΪӣȴ۴ӾǷӵ⣬أ
ٺԥػش˵õ֮ˣѳȻáˡ֮Сδõδӵ˼룬ΪˣΪιս˳ʲôأ۳򣬼ѵι࣬ȴΪԹıСӾáԲ˳š
ٴ
˵ʵι࣬ʵֻһף˿ƫƫݰʱͣóԵúΣԵе㡰⡱˼
ղɵȻݰûмʱΪͣʵǰһιս˲ֵʮ˵ƿԡ
룬ٽ͵ĻᣬٴȱСӣ⻰ԣ֮ٳɡͬˡΪԡ棬ʮǰλͼϷԹʱȫԹսݶ飬ġԣຫȽԲţΨ壬ԹڶΪԡĸ֮Я֣ˣƴֺգ
ʱݰͻȻȻιԹȴٳٲɽͼιȫǣ⼴ǳνġЯ֡
ҡҡͷ˵ݴδս֮£в˵ģ˱Էɰҵ
Ĳǰɣ
ݰ¶֮ɫԱü
ٵ˵ս֮һս˶ˣжĸɥʧ˶ӡŮʧȥסܵʧȥֳı磬ַظ˶ٻءԡսвˡһԱ֮СΪ൱ס
ʱ䣬ѻȸݰݵؿ٣ǾȣΨȣһ٣Ĭ
Ƭ̵ź󣬳ٵСӣ̸й֮
ȻС
˿յĵѣɫ˵֮áķ
ķ˼£ٵνķ
ϲ˳־֮ȥ֮ߣף¸ң֣ҳν֮ķƽ˵
ˡڻһº󣬾ȵʵ
νġʵĵġ̫
Ц˵˵ô࣬ȴûļƲߡ
ˣٱ㵭˵׵ءɡιأȥιһһ䣬ɵõ
Ŵԣȡݰ˽΢΢һ㶡
Щŵ˵Ҫȥ֪Ǻεȳǳ𣿡
ܹĶǣΪ󸻡
㻹ùȥˡ
û뵽ȴ˵һأιȫʢĹʹ׵صõأд֮䣬ֻΪˡʣΪβܣ

һ㶣üͷ˳˼
УݰС߶š׵ءϲɵ¶㵡ãûڵȸӵı顣
ɷϣȥǿ϶ιԿɷ˵˼ιһһͽֱӽӲ𵽡Ϻıв³ֱвѦأֱ֮ߡ
벻ϽأȺȻʵ
ٵȻ֪˭ԻشСӷŵ˼ƣţɴ˿ɼԶأҲΪźԲϽܣǾ˺֣ν˳ߣι£ͬͷ⣬ս˻̰кڣ£϶һģϿα
Ŵԣһ֮ɫԻݰ˵ݰʧ
ݰڨڨص˵ͷû뵽
ˣаԸп
ȡݰﾹû뵽ô򵥵İ취ԭҪռȴСᡱ˭Ը⽫ԼõĶóȥأ
Ȼкܶ¾ֻҪ˺һǾһء
ͺñ£ܿơռιܲһһܵõǿأﲿñŪµ³ս࣬ȴδɨڣٳһĿιľ档
ǵҵǻ۰
ȸпһ䣬һ˵ķҵҲûյϯ
ϯ֮󣬳ոȥݰٶˣŶҹµĹ͢
ݰΪȴʹʲôȴû뵽ȽǶ쵽ƫתʱȻתٵСӣݹ֪游桢ġֳɲҹսۣǹʴ˷Żǰ㣬޹ô
ݰһ㶣㵵ؿ٣Ͼٲ游סֳս۵¡
Ŀǰȣ˿֮ɫ
ãſ촽
ޣ


046 ۣ
٣
ٵ˵Ǹޡ֣ݰһæֶ˵ҵ
ȻĻȴִ̧ˡ
ֻĿ٣Իݰ˵桢Ϊιȴһ֣ݰľô
ݰһͣϸ۲ȵɫߵȷûжŭæ˵çײˣˡ
Ȼ˻֣ʾݰ⣬Ŀٵͷ˵СӣеҲܳʵ
˵գǿаٵļź߼ǰ
ڼ䣬ĪĿ˵ĹˣԵֳɣ֪˵ֳǺˣ
ٲԣͷشˡ޳ɸΡ
ߵʲô޳ɸΣǡ˾ǺPS֡Ρͬͨã˾롰ޡһ֮תǡ롰ɡҲͬͨ٣ǹʣ޳ɸΣ˾ǺҲǡӺαٹʱڵȨ
˶٣˵ʱιľ赡֪αٹһʱ깥ιռҹأκΪƵɡ赡ˣȴӵǣľؽǹʣֳλι
гС˵ʷ
΢΢˵ͷ
Ŵԣ¶Ū֮ɫЦгʱǽֳɣ
ѵô˳ʵ
ҡҡͷżּЦ˵ʲô꽫ιĲƸ꽫ιŮ׸ȥ̣أ
΢΢üΪδ˵Ƶ¡
·ǲµٵ뷨ɹȻһЦִԵʯϣص˵ιλԭ֮أط֡ˮڶ֮࣬أ񣩡ءء񣩣޲ѵĸأȻıͼҵ֮ΪˣιΪȡ֮ءִ۶λ룬ʹˣߣʲôöǿʢʱ棬ιѹƳɺ˥սʱ׽عιѱΪ£ˡ
˵תͷһ٣˵ǹʣ˶ֵľλľֻιԽԽձκ̲
ٿȣû˵
ʱͼȻ泯µĵǰյأ̧˫֣˵һǿߵȫ֮ԣ壬¹ˮЩأԡκƽ˽λȡռ񡭡沢Сǿ沢ǵ
˵ת٣˵桢ˣΪιΪڹھʿպ޹ˣҲ⡭׶ѣδǰ֮սмģƳΪʤΪǿΪ⼴ǺŲ

ԣݰü¶һֹı顣
ʱȴٵļɫ˵СӣŹˣǧǧǶһЩӣʦִҪϸˣ˲ǿյˣպ³
˵գһ䣬ֶȥ
ݰͣĿ뿪
ò˵˿̵ǸӣΪҲαٹĻһλ׳־ľҲΪ˵˽ָıŮӣΪʹιøǿʢ롢ҡβ
١
ݰԵѣٵ˼ɫҲȻظϰɡ
š
ٵͷ뿪ǰ̲סһȥķ˼ظ˻ݰ
ڻݰϵĿͷڣշתࡣ
ɱֳɲΪ˱񣻶ⳡսȣΪʹιǿߣķ
˵ʵûд
֪䣬һޡ
֪ɻ˺󣬱ݰ˸ǣ׼س
ٽɫЩѣݰµû˯ãϾãǷԴǣһʮ˵ν
˵ٻǵҵӡ
ҵĥԣһ㶼øУΪ׳õǿ׵ĳʱߣףׯǰӡ
ǣٵ˵ЩĪҪ̫ϣҲҪЩϡ
ٵĴϻۣȻݰ޵ѡ
ڻݰɽù緹١ɻˣݰ뿪
ȻݰȴԽ͵ſڣǰ
ھ˵ͨ󣬻ݰȡ
磬λ͵ܱ뿪صľȥˡ˹֣ݰ˵
ôӦ
ҲǲĹϵȥоЩͷۣǹһֱŶͷ
ݰúĿ⿴ȱ͵˶ֺЩơ˵п׵أһļƲ߰
ݰԵͷϿҵ˵ؼкڷ˼ƲߣԽԽô˼ƲΪУֻϧ
ֻϧ̫ˡ
Ŷͷ˵
ȷ֮ǰιַ֮ǰʩд˼ƣιܲһһ佻˵õ֡Ľڡ
£໥Ϊһ㣬мƲ߾ûʲôˡ
ιΨһģǶôǿйǣΪպԹַɨϰ
ж˻˶ⳡ̱ؽȥ

΢˼º󣬻ݰֶ˵ҵܼ֮ѧͨ飬Ϊһӣδ̫š
ŴԣŶͷĶһ٣΢üͷŻݰ˵ϣ˴پ
̿֡ݰְݵ
ȳ˼Ƭ̣˵ȻԴкøУҴвŻ̫С˵ͨ飬ͨȴսߣ֪ι֮˲κʧ
˵һۻݰһ˵֪㵣ǴӡɣͷдһţչչСӼɡݰӣܾôǲἰˣ˲Ȩ
л
ȻûеõõĳŵݰѾ㣬æָл
ˣȰ˰֣Ц˵ˣСȷʵǿ֮ģ𡭡պɱΪֱ𣬹ʹ
ҵл
ݰְݵ
շظۡ󣬻ݰдһţ˾


047 ִһ
͵ݰλֵǰȡپʱѴɻλˣפڳļӡ
ֵһǣɻ֪ǲھе⼸գǲŮӡ͡ЩʿʱڵسӶˣǶ㴷صģٱ߳ܣɫһﱣЩ롣
ʵҲѹ֣ϾɻֵʮͣǶŮӱмȤʱ
Ƭ֮ɻ㽫׵Ժ󣬵ԼǰǴ˷ǵľǱݰΪϱĴ
ò˵ʱͣ಻¶Ľı顣
Ҫ֪ݰǿߵسǳ𡢾һһҲƵڣĿϹϵȻĽѡ
ɻɫڽл̨˵˰죬㻹ƾŸٵĹϵܵõĴλݴдֲ㡣
һ⻰ɻͼˣؿĵ˵Ҹʲôϵֵһ㣬ݴϰΪܣǸһġ
⻰Χ˵ˣɻվһԵʵ٣˵ǲǣ
ǡͷ
ϾǴСһ浽飬ٵȻҪλֵƣλûûεֵʱҲͦεġ
ԮԼɻӵ⣬ŴЦ
ģٰԼûнȡ¸ɻ˿Ҫӵˡ
Ƭ̺ٱһԣϸѯ˾
ʵ棬ȥڹиձ۵£ҲȥºԻ£ֻ˵Ϊ뿴ȣǻݰðմǰ
ɼˣҲѾǳ⣬ϾͱٴҪ࣬ȴûۼιľʲôӡ
пһͶ˵٣ĪҪһϣϣλݴ򴦺ùϵ
ò˵һֱܹˣ˵ⷬʱǵͨ죬˵ҲЩİ͡
׵ģ塣˵
͵ͷٵļ򣬲ԴǵһоС
ͷɻȴ˻ǰ꣬üͷֱ塪ɼ˵СΨ١ɻΪɫ١Ͽɣɻ
أʰġ
䲻˵˾䣬ٲΪɻϾɻĸ棬ǿǱͻҪĬԣһҪϸˡ
գҲʮգ̡
о·ϴһҲǡǡ桪·ǴУھԼһʮصľ󣬵ִءһĺ۶ɿڡ򡹣˴ɹϺ򶫱̤ڡ
һĶɿڣҾͳ򡹣һˮկ˽פнǧʦʿ䣬۷򡪡۵򣬻ǧңЩ˸𽫹䵽˵صݰϴ˵԰
ˮկ򵱵פصʿʹ˾ذ䷢ġڡ
νڣԼƾ֤нͭ񡢣ޣǡľΪϣ״ͬ
еķڣ޽ƵĻηڣСһɡ֣šϡ
ķڣظִֻᷢһöһܡ
ϻؼ˾ʱʱеķڣģƣֻʲͬľ̡
Ƭ̺ˮկڱ߳һϸȷϵȷǾϵկŷУ̰Ŵֻ׼ϵսص԰
Լһʱң贬ֻ֮㣬ִ˺԰
ôûʲôͬ
ɻ¿˿ǳ뿪ιڣЩ˷ܡ
ֻһ߼Ԧһ²ض˵٣˵᲻ͻȻɱһ֧ľӣ
ܵġҡҡͷƽ˵ǣʹ֯Ҳ⡭գǲпײľӡ
ɻЩʧ
ʱתͷʵ壬ҹɫٹһʱ¾͵ƻ裬ҵи·ǡ
ͰٶȰɡͻ˾䣬һսɳ䣬һ˱ǰȥ̽̽·ǰһŵĵط
ǣ
սɳӦһԦսʮʿ䣬ӽٶȳǰȥ
ԶԶںͷ
ڸһʱ·̺ɳԼԦ˶飬˵ǰңһƬصķ棬ڵķݻסˡ
ãǽƬפ͵˵ͷ
ֹԼСʱٽƻʱڵִɳ˵Ƭء
һƬطǳƵأģء
ֻƬСصܣ඼أڣƬرװɳٵǰģȴһƬӲݵĻ
ԶƼһЩӰӰصķݡ
Щ
ͷԸе߾裬ϾһƬȫİء
ʵ֤Ƭѱأвûлˣʬǲ٣ǵ˷׼ЪϢһڼ䣬ɻΪ棬ȵһ߸ɱʬ壬ŵ첻µزµɻɫףʶͳ彣˶ˡ
ʵϲֻɻЩСصصĿյϵΧҹҲԸЩ˵ЪϢ
ɻŵɫ׵ڼ䣬鿴Ǿ߸ɱʬ壬ʬϴѰɼ鲼¶Ƥʱ̾˿
ȻιľƬء
Ȼֳź󿴵αˡļأۿȴһ顣
ҵͣе뷨˺ߡ
Щʬ񣿡͵ʱæȡ伢ٵĻ΢΢һ㶡
һ֡סɣסǵķݣǽʬ񡭡ߣЩʬڣǿҲҵڹҹһ޺ռ·չ鲻áٽ͵
ҹһޣռ̣ʲôã
һ٣ջǵ˵ͷǶƣˣҲǿǣԸġ١Ҳԡ
Ȼǿ뷨
ò˵ھɻ͵ҫѵ֪ׯӵ£ЩлЩλģ˵̣ˣ˴º̱жʮԸµذæ
æԽԽ࣬С
һʱһӣҵʬͨͨС
󣬼ꤵøˮ伢
ڴڼ䣬һ߾׽Ÿһ˼һ⡣
վ˵޷Ϸⳡսιģǣ޹ƽȴܽܵģͺὫɱֳݳޣչĹΪ⼴ǵᳫġ¡˵ģµߡ
ৡ
ҹĺ磬ģ桸ϡ
һá


048 ִ
졢ܡ
ھʧУһĿʮĸֳľìþֵĿ򱳺ɽỤ̃ߴԼ޶
Ĵߴ£һ˫ָԽ߬ӵ֣Ų·ĴɽСӡ
ɽ·ʪŮһʱ²Ȼȥ
ΨԼĺˣͽϴк丸ͽСŮԼıײɣ۵û


ӶæϹĸ׷
û£û¡
ĸ׳ҡҡͷ
һ˵͵ȻֹΪϡЩɷαǼȥҵǣ
αУ಻ʱдŮ˿Լ˾ŭǱ˵Ĳҽ
졢ߡ
ĸףߴ޶
ΪսҶɽϵˣһ˼⣬ɽϻżʮ˼ңסһصˣɽȪʣ⡢ɽˡݸƤ伢ͷ¶ǵıιıץɱ
Ȼ׶αջҵǣɱɽɱɽ½ġӡ
ӣ
ֻӣ
ͻᱻЩαɱ

ǱֲĽ֡
ǶλĸԼŮ˵
ˣ
Ȼ䣬Щ׶֮˵ĺŵһ˼ɫ
ǻŲ·ɽ
ȻΪԼӳʱȻǰɽһ֧ӳ
ɲսڳϵļʿԼֱֳĲ䣬ִһгɰǧˡ
ľӣ
ͷ亹еľì֧ӵġ
һӵװֵģдšϡ
ιľӣ

Ů˾ŵؽе
Ů˵Ľкɫ׵˿ٿǰΨ߬еľì֪ƾԼ޷Կǰ֧ɰǧ˵ľӡ
ء
Ů˾ˣ£§Լӣơ۾Ļ
ƺһĭ¸ҵص޶ǰ
Ȼӭ֧ӵĿЯıˣȻеľì§ס޶·ϣһ
⼸һϹôΪʲô·ϣ
ӭ֧Уǰеսϣݳɻѯʡ
·Ǹоʲô̧ͷǰ꣬ƼһԼԼһЩӵ
塣
ʾͣͷɻ˵ٶȣƹȥɡ
ϡ
ɻһԦսǿƫƷ򣬴Ǽ˵ʻ
ˣϵǰķǼ˵߹
ЩʱŮ§Լĺӣ§Լ޶򸾶ɫҰףھеȴЩιʿñıɱ
ȻղûеȵЩιʿ䣬̤ŲĲ߾ˡ
ǡš
ڶһۺ󣬷򸾶§Լĺϲ
ڻϲ֮࣬Ů˾ȵؿ֧ȥķСʵĪǲιľô
ιľӡ
˿϶˵
ϵιӵģιҪôӵװ֡Ҫôǰ׵׽֣ϵ֡
Źȥ֧ӣҲӵװ֣ɾιľӡ
ֻ֧ιӡӡǶѡ
Ӧιļľӡµز²
ľǰЩαյʱвαЩƽ顱ǾӵװĵαǾŰ׵׽ɫĵα
ֻһʱ֮Щα𽥱׶ɱҲɱ㣬Ҳûʴȿԡ
߰ɡ
˴ߴԼ޶һ˵ĻҰ
ͬʱ١ɻڵӲ澭Ƭꡣ
ʱַ꣬ԭӵѾƽԼһЩŮӵĿ
ɽϾʲô޴ӵ֪
ӽ·ɡ
üͷƬ꣬ޱѵ
һ·ϣԽʱʱײһЩˣӡЩˣһΨһġ
ûа취ǵĵλȨⳡս
¶ʮգִ϶ʮﴦξӪ
ʱΧѲ߾ι࣬ʱʦʿ䣬ʱιڵƵʾڵ£谭ؿξıӪ
αϱھ˾
˾һ֧ӣԳǾϵԮзڡ
ϡ
˾Ż׵룬˼ص˵ͷ
ιϽ˵ѾʮˣȻԭûʲôս֮ιҲƵһһͳ˧ֻûʲôҫ۵ս
ǰգյ˻ݰţݰ˵ջһ֧ϵִӪկʱչһٵꡣ
ңݰֱԲׯӵĵӣϵܡ
ݰιιسܽΪյĹϵʧȥλ˭Ҳܷϴеķ
յݰź󣬾կſţȴ֧ϵԮ
գ֧ϵԮڵִ
벻ݴ˽֮¡
ɹȻһЦݰиȴҵϾͳ˧ʦľ˾λȽϻݰԶԶġ
ʱ衰ο㡱֮㣬ȥٵСӰɡ

Ƭ֮͵˱յ˾ӪĻӦ˾׼Ӫľϡ
ڼʿָ£һפĵطڵõϢǳӪӭӡ
ʱ࣬ٴμλڵļ˾
Ƚǰ϶һֲ˺ۣӶͷ̺ʹλ͹ļ˾Եøη
˵ˣ׶ɻǰ

棬ھв˳ƺǼ˾Ĳ¡
ڱ˴ͽе޽Ƿ˫ֵݸ棬ʾͳ˧ߡ
Ǿ͡ˡˡ
ӹڣ˵߸߾С뻳С
Ŀ⿴վߵ٣ϣ¶Σ١
ٵȻ顣
ϾܸϵУ˽չٵֳɲգɲȴΪ˾ֿսкܲζ
ȴΪ滹ֿٶѾΪְֳɲսǺԼѡ񡪡桢ֿƴɲɲΪӪֿϧԼô
˺ˣȽӪʰɡ
ЩأֿЦԲ


049 ִ
Ƭ̺󣬼˾潫еΡ˶뵽ıʡ
ǰԮһʮΨ⣬ΪׯӵĵӶõڵʸ񣬳⣬ʹǼ˾ĶɻҲֻվ⣬ʱʱسۣĽĿ⿴λֵܡ
£лʣʮˡ
Ϳѯʾе״ʱصػش
ŴԣԮ޲Ĭ
Ҫ֪ǰܹɳˣڽУ½½ʮˣú̷սֿ
ȻܹԼʮˣȴֻʣʮˣнⳡɥβ˸еˡ
ڱµˡԵֿӿڽ͵䣬ļһЩƽ½½زҵȵľӣĿǰάҡ˷Ԯһǧˡ
Ե˵ͷȻʵʦǱأ֪˷ֻһʦιֹɣ
еġӵıһһǧˣιľӣڡ޳ɾʱľοִĵ¡
˵ιнʮľӣҲǲŵġ
ʮδض׵ΪǴ඼ιı߾أκܵģҲֻٶҪڸ
˵ڡֿ͵
νѦءιǿأּϣ̲ĵطʱιüŭս˵æžٴַع
ѦأȻҪôҪôԹַɽĽչžͼ
ϸ桢ֿͼ˵ĶԻа²
ĵǡ
Դˣͻ٣ԶԴ˸е˼飬Ҫ֪ιľӣʦԼϣ½½ˣݵ۸ǲȻıȴȻһǣ
ʲôԹˣ
īң
ֳȽΪ̸ֿ͵꣬īҵӷ׷ƾǴһЩسǵе磬һֿһ·öʸеȹһӾɱü䡣һֳ֮Ϊ׳еͶʯ̿޴󡣲Ѳģ˽½ұڡҸǡе
ʲôͺʵ
ˣֿ˫ֱȻŽ͵һľƵڰ壬Դ˿ǽ۲״֣϶ڰ壬¶ǻ˽䰲ڳǽϣʹ϶˵ڰͻǽ⣬Ҿıó϶ǿƶģǽݼڳǽϣƣӶǽݼ϶ڰϣʹʧȥ֧šͷ۵ǣ߻ܱǽʹµҾ޷䵽ǣΨԶ䡣
ܴݻô䲻
û塣ֿһ٣ҡҡͷ͵֡ұڡ첢ѣĲҲľͷѣǸ޴۴ݻٶ٣Ǻܿ´һīҵӣôسеǻ̻˳ڵˡ˶٣˵ǹΨһİ취Χǣֹ˳ǿľͷΧһľȫջ٣ƺȴ˲ľͷ
˵ٴҡҡͷȻǶּ׵سе޿κΡ
͡ٵƺЩţһ̾Ϣգ˾ٴγԹʱǾ֪ˡ
͡ٵ໥һۣûٶ˵ʲô
ɢȥظԵıЪϢΨٱ
û˵£Ͽҵض˵٣ֳ£ΣģֻҪΪֿţһջסΪֱ𡭡
塭
ʵ˵²λ常ֿϿҵı飬յ˵ͷ
ʱȻǰ˾˾ҵߣ˵οԮ˵ġ
˾
΢΢һ㶣ϸǰӭͬʱ˴ֿ͡ڵĳ
ʱٱӪڼ˾λιַͳ˧
ֿ˾
ض񡣡
ڱ˴˼ѮľЦŽ͵žϽԮˣϷο㣬һ治ιĶĹ£ԮǱߵļ廹ҪѸ١
˾ˡ
汧ȭлĵײЩȡ
Ȼڿ˵ΪοϵԮ⻰ȻʹŷǺεǿͳһʦľ˾ι죬οԮ£ɼױҲԣǰ
Ȼô˵浱ȻҲ׷ʾ
ãǰչĿĵġ
Ȼڸг˼󣬾ʵ棬Ϸ˵һУһٵ꣬Ұׯ¡
ֵؿһ۾δһʱش𣬶΢΢תͷ١
ˣٱ˵˾СӼ١
ร
΢΢һ㶣ϸ٣Ц˵Ȼݲţׯӵĵӡ
Ϳǡݲš
ٱЩŹ֣аԲ²⡣
ɲׯӵӵѾιȻ͸¶ģ˵λףھΪͰ
ϸ룬ģ¾ֻݰˡ
ȵԸ񣬸ĨþչҲ̫ܻչˣ˵ֻлݰ
Ȼڳټ󣬾ż̽˵ʱסָϣ𣿡

һͷˮ
ȴ˵˾ָǻݰݴɣ
ԶԶԡ
һ⻰޻ɣЦ£ϵݴ˹֮ϷҲƵ֮պھк㲻ֱϷϷ顭ǺǺǺǡ
ԾĿʾãٲпֻݰԼʦׯӵ
л˾ٱȭл
ллЦŰ˰֡
ò˵ݰӵȷС缸պĹսһΪʦĴӾЭǣ˵ĳرڻңΣȴ˲ȻʵȴǽǴսһ߳
ἰⳡսٲò˵ȻܿλϽڹǳطȷʵûʲô裬ϸƺΨһĹսνϸʿһʵǳǽս
⣬ⳡսУʶֿἰīҵسеǸαұڡߣسеǰʹαܹ£Ҳ޷Խұڡϳǽ޾վ͵סξĽ
īسеԱƣ
α赲ǳ£ôĵװ


050 ģһ

չսصξӪկٱһ鲼ڲϻˡĴ͡
ν򵥵˵ǡƶ¥Ҳݡ𵽡ͨЧξͺһС͵ĸ¥ƽ̨վ֣߶гϵʿ䡣
ڲһɷΪ㡪յгǵĸ߶ȶĲÿֽ֮ݣƽ̨ߡ¥һľ壬еڴʱסгǵĳǽʹ¥г֮һƵͨٹϵгǡ
ˣľƣߡƶ¥롰ֹͨܣǰڹԶѹƳϵĵ䣬ʡ˲ǽĲ裬ǹʣһַǳĹе
֮ΪܹǵġұڡΪġľ塱ֱӸǡұڡúʧȥá
ȻΪĹеҲȱ㣬ƶױƻ첻׵ȵȡ
ƶܺ⣬Ͼĸ߶һȡԵзǽĸ߶ȣзǽɣôͱɻҪߣֹеʧȥ塣ڡߡ£ƱҲʹ˾ƶǳ
ھһľʽṹڲݸ¥һ㣬ױԣҲױݻ٣ǵзʿʹûʸʱ
ڴ첻ף漰Ľˮ׼
ΪľҪĹߡӡǡԶԶûռ˵Ľ콨߼Ҿ֮࣬һ㶼á龣snîmoṹɲϲð͹λϣԼӹһּ
У͹ֽС龣ͷֽСîۡ龲ۣîõõľṹܿۺϣﵽ޷족ĳ̶ȡ
ǹʵĽ֮󵽹СҾߣòŶӡPSĳֻõһ̣һֹîṹΪ𵴶뵼ɢܡԴơ
ڣîṹֻоḻĹյļٻһĲͼһＸûľĲ䣬ܴǾ̫Сֹеļˡ
ǵģѻ˾Ĳͼνһ⣬ϾʦǱߣҲûĹжҲǹǷһֲֻܴڡ׵Ĺеԭ
⣬һĽᡣ
ڿҪҪ
ΪжϣĹе̶ܴܿǵġұڡʹ޷ã̶ξǳء
һǹˣͽ׸ʱڵ˽ʧȥңп⵽αҲٲϣġ

Ŀǿ黭žͼĲ˳˼
ʱȻɻʴ˽Ҫкȴɻе֡
ɫؽǿ鲼վ
٣λɺᡢ롣ɻЦŽܵλ֣Ҵ㡣
ңЩ⡣
ʵǰգټеġʱپɺᣬҲ֮һ
ڴ֮ǰɺỹ룬޽Ӵ
ɲĵܵܰɣ
ɺǰЦʾõǰΪֵΪ׽ĵܵܣǵĵܵһġ
ŴԣЦŵͷ
ɺ뽫١ɻ뵽ǵıʣԸŪ˵⣬ںȾġ
пԺȾô
ڲ˵Ȼǲģɺᡢ롢١ɻϵ΢ΥеĹأ˾ҲǣʦǱ߸ܡ
֮ܶɺᡢ롢١ɻּˣӵһЩȨģƽͨɱȡ
ͨһģŵ֪ɺᡢˣֳɲо;ʶġ
ɲһ˴Ӿǰʱֵ£ѩ·ʱɺᡢ붼ֻͽ·һʿΪЩ·ϣɲóԼսϵλãλֵܵõֵЪϢԺɺᡢɲΪ׽ĺѡ
ٺȻֳɲдɲפǳʱǲһЩŮӡο͡ǣʱɲΪܾ˷Ůӣ⵽ɺᡢ˵ЦǸʱǼ˵ĹϵѾǳ׽ˡ
һλʿ
ȵΣɺЩŵһҹϮض˵ʱӪկһƬңĴʿɱУ˾ɱ
˵¶־壬·ǳҹϮ¡
˺ӹ
Ľʱ˶ˣɢΨɲֿۼˡ
ĺ£ɺᡢ½۵һֿ¿ˣȴû뵽պײڲŻֿᷢɲΪֿɱһЩе¡
ɺᡢԣɲɳǾְ͹ңƽľɡˣһЩٰԸп
Ϊоóɺᡢֳɲ׽뻳Ƿĵġ
ɻصЪϢ
ȵգɺᡢλٴҵ١ɻˣ˵ҪǳȥתתʵǴѲߡ
ھӪס˼գøоƣɻ˵ؽɺᡢ˵롣
ԡһ֮ı˵ʮʿʮϵˣɺᡢӱȴֻǶˣµĽǲ䣬ֻʮˡ
ʮ˵УֻһСشļ䡪ūɵı䣬࣬Ǵһٵƽȵȡ
Щ䣬ɺᡢӵɱȨġ
ݳζɡ
ɻ²صս
ɺһЦ˵ã㵱һ쳵˵գԸıӺ
ǣʮòش
ڵõɺᡢ˵ɻЦؼԦսǰȥ
ɺᡢˣڳϣٽܸĵΣԼս¡
ڴڼ䣬ɺᡢ˽ְʱøɻڶٽܱʱʱʱþɨܣٲпսѾĥµ쳣ˡ
Ȼ䣬ɺƿʲô͵վһɻĺ󱳣˵
ɻһϽסʹսͣ
ôˣôˣɻЩŵʵ
ͼɺָǰһƬ˵ĸܽȥˡ˵գԸıȥʮˣץסˣҪġ
ǣ
һ£ʮֱֳƬ֣Ƭ֮Уɺ˵ץ˹
ŮĿⶼڶʮңƺǶʮȭ߹ϡµ˺ۣŮӣȻֻǱһþԼĿ⿴սϵɺᡢ롢١ɻˡ
ˣ
һ㶣ûüʲô뷨ȴߴɺ
ֻɺ΢΢ż˿Ц˵٣ɱˡ

١ɻ
ʱɺѳ彣У§ļ򣬵˵٣ǰĵܵܣ밢Ȼı㣬ҲҪѧαԼܹģһɱǣĴӴ˲η壬ٶҡ

Ȼؿɺᣬŷ֣λǰЦͰ׵֣˿̵һƬ䡣


051 ģ
Ҫ
Źǡ
Ůӿ󣬶ӣʱѱЩ䷴ְƲʱüĿ÷߿սϵɺˡ
޹ƽ񡣡
üͷ˵
޹
ɺЦһָҵӣ۾˵һɱ˵ģ޹ôںߣ㾭¶ˣȻȻܸоɱǣ٣
ɺĻŮӿſŹǣҵֳδɱκˡ
죡ɺһŵŮӻʧɫ˲ͣ
һĻҡҡͷеĽ޹ġ
ɺüͷŰ٣̬ȼʧҡҡͷɻ˵ȥɱǡ
ʱѳԼĽɻС
ˣٳ˵ԣ
ҡɻ߬һֲ̿ãеĽҡҡͷ˵˵öԣֻ޹ƽ񡭡ɱ޹ҫ
޴
ɺ¶ʧ֮ɫսϵһĽһӵͷ­ȥ
ֻһĽˣԭսеĽɺᵲ
ʲô٣
ɺò˼٣ʵ㽫ָԼô
ûСҡҡͷ͵ֻ֣ǾɱƽܽܡֻƽҪⳡս
֪ɱҶôֳУ˵䣬ɺּ˼ЩȵǣС꣬ϵȴסס
ֳУˣıУԼµʿ䣬ұĶ󣬵Щˡ̬ȼĻش
ˣɺ¶ɫʱֹᣬˣΪֹĪҪ˵ý㣬ѵ㲻ýô
ɺῴһ룬ڴ֡
޴
Ƴһٺɺᶪһ仰صսϣԦսһӴʮ뿪ˡ
ڼ䣬ɻߵɺᣬʶս
ɺȥ̾˿תͷ˵٣ֻһѡûմѪ±ܶһս¶ŲȥҸᣬ밢׽ϣ㡭
ĬĬصͷ
ǡ
£ǶʮͷŮ
Ŀ˲ֻıӰЦ𣿰٣ûлЩһл
ƽ˵ץʹŹһ٣ЩɥڴˣʲôأοôΪǣΪԼеԭ򡣡
ɱ޹ԭ򣿡
ЦЦһӱ䣬١ɻ˻ڻҰϡ
ڼ䣬п˵ᣬǰġ꣬Ǽ̫ˣ֪ɾۡôҲǵֵܣҡᣬֳǼϵܽܣֵֿǶӵļʿһɾҲɱƽǹ͵͵˲ƽ񣬵˲˸жɾǱŹɱġǸ۲עû˱һ۸ͱˡ
˵һ١ɻް˵Ȼǽ࣬ȴˡ٣Īƽ޹ˣжʹֻ֣ҪлᣬǾͻᷴҧһڣʱû˻ʴȡ
˵ٵļЦ˵ˣӪҲԶˣ˾ȻӪկɣȥҰᣬǻѲء
ٵͷɻһͬĿλִǶӱ뿪
гһգҲ𣿡
ɻʵ
ʲô
λһĮ顭һȾƳʱȫİš
ȥɡ
ĺֵܵļɻ˾Ӫ
صӪصԼıʣڲϻɺᡢ˵Ƿٴ̵ᵽΪʦׯֹ۴Ӿ
ΪⳡսУûνĶ˶Ϊȷ£ΪʹιǿΪ˱Լɱαɺᡢ룬ԼЩˡ
ƶԴ޷ⳡսڹⳡս
ţٺȻ뵽˻еǿ鲼ǿ黭žͼĲ
һ˼˲齣ǰ˾ıʡ
ʱ˾ڣֿԼһյĹս
յĹս˾սһ߳˲˱ûκʧǵԹˣǸһѹ
ͨ׵˵һղǣǾһ޷أڣսŭҲⲻܵǣ
ʱͨ˾
˵浱ǰʣѯǰߴ˷ǰĿģʲô
塭ֿ塣
٣㲻ǸɺᡢѲôֿʵ
ٲûϸͣʵɻ˹ȥžͼĲǰİϣ˵λ常ǵЩұڣСΪƽ⡭
桢ֿһ㶣ϸĲͼֿȵʵģ
ǡæ͵ֻǰıʱƵĹеֻԸ˸ġ
Ҳ˲ˡֿЦ˵ϸ˵˵Ƿԡ
ǣٱλ˾Ч桢ֿ˻Ǻ⣬ԽԽôǱѰ
öЩǿ鲼ֿ˵˵Ҳ޷ֵҾ
˵գ΢΢˼һ£˵٣ҪҪ˾˵һ
˵ɣԾЧھ˾Ǳߣȥ˵һɣϾǾ˾Ҳס
áλ嶼˵ͷ
Ǻۼ䣬ǵӪ⸽ֿľ˻Ӫд쾮
˾棬ǰʦ˧ʣ˾£˵ǵ˿ƽұڵĹе
ǻˣ˾»⣬ǵׯӵĵӣݰܣֵþӡ
ңıӪ۲쾮Ľ졣
ϵı䲢îĹˣһܴľǳֲڣкܶؼλöò󣬼ȶ̶ȶٵԤԶΪһܾǿҲȥˡ
ļԡ
ٵĽܺ󣬾˾Դ£ɱ俳ľڶ̶ھļܾ
³һ˾ٴιǡ
ⳡսУξ״ʹ˾
͵Ĺеǳīҵӵľɡ


052 ī뾮һ
ǣΪĶǣҲǡԪ롹˰ĳǳأȻռعģԶ纪ء͵ȵĴǣҲƵһǡ
ùӵȰ档
Ԫ룬Ϊӵʱ򣬾Ե̡
丸ڼ̳λӺ̡
ӵǸСͳ֮䣬ӦͶأͶأ
ӱ˵ıⲻܼġһҪ˵ֻһ취⻤Ǻӣǽչͬǳңʹ׳Ҳ룬ôͿеͨˡ
⼴ŵġ˼롣
ԪΪȻִļʮƴˣǽڻǺӣ˽ιδݵĳǳأǡ
Ȼˣʹξʱ궼δܹǣ⵱ȻֻǳǳصãҪģسǵˡ
Լµĳ⣬īҵӣǲı
īҵ⣬ֵ֧ιĽǱξ궼ûԭ
³һι˾ٴʾǣīӡϳ¥鿴
īī½ѳɣ֮īī֮īī֮īī
īҵӣڡ֮īҲ׳Ƶġīī
֧īҵӣ졸ӡΪף͵壬ʤеĵʹĪΪǾسһ¡
µڳȥʱڳ壬˳ȥ֮Щңɱ
Լ⣬ӵųѵ԰ڳʬϱҾļʸɱһЩʸ˳塣
ճķɣٻʬĴ˱Щ塣
󣬳̫Ӽλɱ⡸ʬߡʮ屻ǣʤĺǾеһ
ʦǰǵʱǾԼˣȴԼسиѣʱīʤ
ʤ֪⣬Ϊء塱ֲΥǾĳŵأΪ˲ʹīҵĴжϾ˵֮λͬΪīҵӵġã姬ӣŽīҵӿǵһֱ̣ơ
˺󣬡峀Ϊīӣڡ֮īīīīͬǲΪΣѧ߱Ϊīҵġ氮˼룬һбΪϣ͵̬Ȼȡƽīеɡ
֮īīעؿƼоΪعƶӽīҵ룬ͼع
ǰ峀ǰعʵīҵıȻعɵĳīԼɵī½ѡԼһɵӣɣҲǳīǵӼһ˳īҵӡ
³һ֪ξٴڳۼϢīҵ̵ϳǽ̽ξĶ
һ²ЬĴ磬ɳǽϵ񣬽Զأ侭ʱơīӡɴ˿ɼīѾõ
ӣ
ϳǽ󣬵һīҵк
Ŵԣǰȥ˳īҵָָķ̾ξеļܾ
Ҳѹ֣ϾļܾǵĳǽҪߣһӶξз·Ⱥôܿ
¥΢΢ü
˵ġ¥ʵǾīЩģιʱīӱīҵӰιֵַûڴݻ¥İ취
¥ľǰ߻߱ͨĹܣֻһ֡ƶ
ɶˣҵīҵķ
īҵӷ߷ߵ˵
üͷû˵Ϊº֣ν࣬Ӳ¥ֻαáϸսǳأôȻ͸ıԭսأ
ʱϾϸ룬ҵӷԸӦö֪¥ԼԸİ취гڵĵ̴ľܣϵرֻҪжһƣܽ¥в͡
ǣ
īҵӦȥ
ƽĶۣī˿̲ǺΪġ¥ΪӡУ¥Ҫ䱸֣ܶسǷɾ޴вȻιǱȽϡĶϾιǺǿĹңС¾ԳԺ
ȱ£ʹιù棬ǶǵвҲ̫󣬱Ͼһǳ£һĹ֣һսҲֻ֧߰ʸ˵ĴҲס
ءء
ˡ
˼ʱڳŽιľǷƶļܾʹ쿿ǡ
ӡ
ı󣬴һ
תͷһƣ㿴ľ֪ʱѾ˳ϣ쳯ź΢΢ףΪڣ
߳Ϊһλ߾ųߵʿ߾ųߡīҵʱʱˬʵЦݣǴ˿̵бһŮʱ˾׺ˣαеη塢е֡
֪˭ҵСѾͷ˵ұ
ĿⶢԼеŮЦŽ͵ŮڵϣĺߵԴЦ˵ˣСѾͷҪȥˣϽؼҰɣʡﵣ㡣
һҪܶܶĶˡŮ½һڴ˵
Ц֣µص˵ͷİɡ
ǸСŮ߸˵뿪īап
ȻīһϵӣĹӡ˼ңȴΪīҳеǸʥûйûȺʹ롢Ⱦƽ׽ˣͨƽһƬ
ȻĹңȴ⵽ιĽ
϶ûȤô
ǸСŮ뿪֮ǷԷθЦݱȥȡ֮ģЦǶι쾰
ˣѵĪҪУҿξļ¥
˵ţ򵥽һ
ʱЩڳǽϵǣѾΪұڵسеڳǽϣϾЩǰǵαǣȻ칥ǵ¡

һϡϡһꡣ
û취Ͼһǳ׵ǣҲֻŹѣ¡ʵϣξҲ
ͱļܾϵĶƽ̨ϣÿֻܾжʮ̶ֳ֣ȣѹƳǽأ
ˣЦ˵϶ͼ﹥ǣǡ
˵⣬ȻֹΪļܾ˴ľ壬һ˳ǽϣס˼ұڣԴ˹һǽ֮ͨ
ڡͨһͷһԴα䡣
ʲô
īɫ䣬Ǽܾ
ãⲻīҵ¥
һ㵵


053 ī뾮
飡
飡
飡
飡
ļܾĵ壬½ڳǽϣԴ˹һխͨһαͨ˳ǽ
ھǽԶЩαֻǿľϲ˼£ܴسͷԾֱԾϳǽ
ααϳǽˣ
ɱǣ
ǵĳǽϣżĺֳӿЩαչ˲ɱ
ģ
һԼǰȥ֧Ԯ
ò˵αеֵʿֻеһ㿳ӭ䣬ʵѾеĸꪽзԱÿµıһϸꪵľҴ˺δնʿؿڣʱѪĽ
ȥ
һȣαУҿɱ߰αڽڰˣľ
ȻһɱαȴȻһ£Ǿǹϳǽα˿٣ԽԽࡣ
ô£
üͷľͨϣαԴԴϵԾϳǽ
Щα
ԴԴϣ
ŵ뵽
ͬʱī۾ųľ
֣ھĵײˣһӶαŶ飬ؽ뾮ڲӾ¥֣ǿľ壬ϳ¥ǾڲԴԴϳαԭ
¥
Ķͷ˼˿亹
ʱʶ˴жϣͲīҵ¥Ǳ¥汸ƶ롰ͨܣܴݻͻԴԴϵαϳ¥
ǣīҵӴġұڡĹеǰͬ裬𲻵á
ݻ¥ûʸݻ¥
ļؽк
ȻʸҲǰ֮ļʸǳǽϵĳΪǰξûʲôܹвǵĹеǹǲû׼١
ǳξΪ˴ݻǵұڶռ˲͸
ݻ¥ô
Զīĺǽһʱ׼ԶһƣһԾһܾĵ壬ͼխġšϣֹαӿϳǽ
ò˵ĵطԷӳ˵ӭԴԴϵαϵţŷ·һ򵱹ءȴû˿ԿԽ

һıȣһͼɱα¡µţڲҽˤڳµĵϣ򰧺ҽУֱӱ


ЩαˤĲ״ǽϵΪһ亹Ͼ䣬Ҳѱ䡰š£һ£Ǿʮľ桪Ͼǽ£ǲα
ҪǣӭǼܾϵξǣ˿ཫ׼ͼһ䣬ľԼʿ
ۡ
һʸеĶƣ˺ߵı۰
ȥģ
һһŽһα䡰š£۽Ƴ̨ϵĹ׼Լʶöƻסǰء
ʱ䣬ֱֻۡۡȽʸУһ
ڵļءҲǼͷ˫أҲûе˼ʸ󣬼طܶס˿ڣҲ򣬻عƵأҪɥڴˡ
ʱǽϵѾͣڼīҵӵĽ£ıֱӽͺϾǽֱܽͶɡ
顣
顣
ͺļܾڣмĹֽ˹ϣЩ
ơ
ʮöоڵͣƺܿɢˡ
Żˣ
Żˣ
ԼɼڲαƴҪڵĻƣźڡԭΪ赲зʸ¥ʿƣʱͳΪαͼƵ谭Ǿױ𹥴ݻٵԭ֮һ
ļܶˣϧ
ξı󣬾˾ԶԶļȼһľϧظп
˵ʵյĹǣʵֻǾΪ˲־ǷԹѣûڴԴ˹ǡ
ۼھİ£ıǰ׹ϳǽవԾ
Ҫ֪Ǵܹ࣬ǳǽĴ޼ÿιϳǽ趯ǧı䣬湥ԷɢڵرɼˣҪ޴лṥϳǽ
գļܾıֻǳһǧʿ䣬Ͱ쵽Ҫǧܰ쵽¡˼ǣھֻļܣǧʿ䵱һֻվڳ£ٴǵұ޼ƿʩѣ빥ǵı䣬ֻҡ
ǺεȲ˼ս
վ͵Ϊֹɣձ
´ձ
ڼ䣬в³޵˾ΪĹеǵұܰҾĲٹϳǽϱ

Ե˵ͷһ˿ź
ʱ඼δܹǷǳģϡܴ󽵵ȶĲڻܵõν
ˣˣ˵ῼǽռΪСϱȡ
źǣˣׯӵĵӡݰ٣ʹٸӣҲҽݹռΪСׯӵãݰɵﲻ
룬Ǿݹ͡٣ԼȡõһݡʶˡĹ;ͺãϾҲðŷ֧ٵľպ˽ٵʱҲմ⡣
á
Ϊ϶Ƚľа


αôͭۡ쳹սξļȼյľ½½سˡ
һȡʤ
ǸβͬȻȡʤҲãīҲգǵء֮ɫ
ΪαɴϵĳܿվǣֻΪ˲һ¥ʵ֤¥ȷܶɾ޴в
˲Ѳ²⣬´αٴǰǵʱ򣬵ʱ¥ֻļܣʮܣҪࡣ
ʱǱƵʱˡ
뵽ǳǽϵ鶼ó
󣬴α֮صԼù˰εϵļʸҷҩ˿ڡ
īصԼסο¥һ鲼ϻ˳üͷֱīҡ¥ľ
ϸϣξ¥īҷ¥ǳƣȷе˵Ӧī¥Ļϸ
ǣ˭īҵ¥Ҹˡ
Īǡϡ
̾뵽īҵ϶֡ϡΪ˽⣬۽գֻйī࿹⡣
ɹϡǾ˵Ͷعôѵι
еĲͼ˼š


054 ī뾮
ī뵽ġϡ³ǸϣǼ֮ĴĪڡࡹ̡䡢ӣҲ֪ġ³ࡹ
ڽ幫ϣһ˾ӡߡīʯĥ๤ߣҷɽ򾮵ķݡܵսΪ˵ı档
ʱ³Աݡϡϡ壬Դ³֧ӡӡӣܼ̳λ³ĵڶĸӡ
ʱ³רȨݹ£ѿʼ³ѹַ϶ϻܣ³ÿӿȴʹӱϳ³³ٴַٴʧܣ³ҵַȴʧܣȻ³Ԫٷһֱ³¹ʱڣŻʹҴȨ¹ڹҡ
͵³ѹʱڣڹһĶǰΡ
Լڹʮʱʵ޷ܹĶż뿪³ͶͶ¡
µĸףɡ漴ƽܾӡ
ƽɱţƵ̱⵼ڳɼλ󣬳Ƶ̶Ϊ֮
ȳ¼λӭȢԽŮΪޣԽʱӷλ
ʱڣż嶨ӳ
ʱΪһΪܡˮսսս
Խ𣬳ΪԽͬ˹ڰʣԱߵι˹ơ
ʱΪˡݡ׼ڹιսС
Ȼʱīҳīԣīӣڳ֪׼δʧµιȰ裬Ҹ߳ʹιҲס
빫඼ţǣīӱ빫ڳϰһսīسǣΪǵһ
ⳡϰУīӻ˹࣬ʹı⣬ι
һ̿ʼīҵǼˡ
Ȼ౾īӵûʲôԹìܣΪ˺û꣬͹ˣĺˣȴ乫һĽ칤գȻᱻīܡ
Ҫǣīīҷѳɣġ֮īīҲڳ
ϵʱǳʿ壬ı켸ԸüֱʣīÿÿַֹʱԱصԹһĹǱһȥģҵìԽԽҡ
˴ֱΪ֣ϳԴĹеȥīңīоسǱȥֵһı˫ԳսΪսһһεؽ
ò˵۽ˮƽһīҲ£ǰһеļ壬ȴǵѧµڶ࣬ڼ˼֮£Ͼ⽥īҵĶ֣ʶʧȥ˳Ρ
ʱعھ䷨Ѹ𣬳Ϊԭĸ󻼣ǣڳʧƵĹһ壬½ǨعʹīҵĶԹԹʱһ䡣
գīξľĹǱʹһ뵽˹һ϶֣Դ裬ϾǷǳóսļ壬üͶιǶԣһѡ
Ҫǣʵ벻οξ֡¥
룬ȥһ
ʱڹ˵İ°γϵļʸ˿ɼĹŮ˿ͿĨҩࡣ
ò˵ɹ˴ڰγضȴ治ɫԾɺžһ̸Ц治ʿ
̸ЦĶ󣬼ĵܵܡȣshPSֽqͨȣsh֣֣ͨ
ԪӣӼʮ£ǿ׳
ӼȣСֳ꣬ǰƽϲùҵľ䡣
ֵиܵܽ껡֮䡣
ԴӸ̳˹ңϳ񿹻ξֳڡȷе˵ǳڵԱֳȫĵͶ뿹ξҵ
գȺȻ˵ֳʧɫǹæֱֳЦһߺȾƣһùΪγأ֪龪һȻ硸ֳ֮˲ϧԼĻֳֽѵһͨ
Ҳѹ֣Ͼµֿξĵڣ󲿷˶ţλ͵ľܴǻξʣĲ롣
˺ˣ֪ˡ
ŵܵܵ߶벻ذ˰֡
ˣüͷȰֳľµ˶㣬㰮ϧԼպĪҪֻաкβ⣬óܣµĳôأ
Ц˵ˣ̳й֮λ
ŴԣȷŭصֳæĿ˵ģûôġҵġ
ȻҪ˵䣬ʱй˽
ɫһæ˵
ʱī˹ʱ£ӭ
ӡ
ȶ˱ȭӻȡ˻ξ¥Ĳƽǰİϡ
Ƽϵľȵʵǽξ¥ī߿Դô
ͷ˵ԣﲢѣҪĻīҵӿִ죬ⲻҴ˷ǰĿġ
Զʱϵϲɫæ˵뽲
ˣ˵ұϣξ¥ӦǸīҳī¥ݡīأīӷΪƶļ¥Эسǣ֪˭¥ڲʹڲ¥ݿٵ¥幥ϳǽѾĳһַǳµĹеһиĽͶι
˶٣üͷ˵ξֻļ¥ЩƳǽʱգξʮϰٵ¥ʱ򡭡
ҷҲ¥أԲʵ
岻󡣡һȣ͵ǵıԶԶξڳĻǺӱξƽ󣬾ֻʣ³ǽ赲ξξԴԽ˳ǽʹٶ¥赲ξչǸڹǵе
ԳĬãȻʵӵ˼ǡѾ޷ٲȡصĲô
ͷֹ
ʵξ¥ǱѾʱ⡣
Щȴֱ˵ίض˵īһᾡһаҲҪ㡣
Ųġξ¥ɫ࣬˳˼


055 ī뾮ģ

Ƭ̺īҴȥȥټīҵ˼ƽ⾮İ취
ȥıӰ΢΢üͷʵֳԵġ㡹Īǡ
˵ͷ
īҲرİкǸм˶īҵǸΡ
ţڻ͸¶ǻ޷ټء˼ĳ˹ȵס
㣿
̸װ
˿
ǰʱ³Ԯ
ܿϧǣʱ³ȻѾȨȻȴǴǰ˵꺫ԡκࡢɽҵľ໥϶Էġλʱ³δ룬ͬѳΪҡ
Ҫ֪ʱδģֻʣ޹ѹЩСˣôʱʮ³䵽ЩСᲢۣ֪³˥ܡ
ǹʣ³ָϵģ³ľҵι
ͬĿǰȻǿ󣬵֪ʲôԭȴֱܾɱַιǽפ˵ֵι
ѵõҲηô
Դˣֻ̬ȡ
ȻιЩǺǿƣǿһĲ࣬㾡ڵıַιιذɡȻֻһ裬ϾʵûΪһССιչǰģս
ʵڲУͽǨɡȽ
Ͷ
Գ˼Ƭ̡
ƽĶۣû취ʱͶ಻ʧһ·ֻһ汲ĻҵҪˣȻֻһСҲӵĶ
ٵȵȡ
˵
ԳĬƬ̣˵ֳǰͣԮɡ಻ϣι̶̲ʹѦرιвҳ˵
˼һ£˵ͷ
ˣȾһվ˵²˳٣ҽվǰ
˵գֳת뿪
ͬʱξӪկڣ˾Ӫɢҳľ
ϧֻļܣٸЩ˵վܹǡ
˵仰ʱ򣬾޷εźûڡ
⻰ٿһ۾ʶȤûж˵ʲô
Ϊڴ쾮ʱپ飺δ֪־ǶһЩ𵽳ʤЧһսǡ
Ȼ̫ڱأûȷϹ־ǷЧ£Ը⻨ѸľֻҪжʮܾǽձضξƣﻹҪȵ´Σ
һپܿ˾һлۡˡ
룬ѵ֮£˷˾þǣҪܸʧ
źЦ޷ֻҪ֣Ǳذɣ
ò˵˿̵ľڿ˹ǵϣԵ緢ѵġ˷ϾھֻҪܹǣʹ˳شҲֵõġڣֳǵĲףΪʱ඼δܹǡһߡ
Ȼ˵緢չ黹û͵εĵز˵ھһЩ㡢׶ˣ࿴
ٵû𹥴ݻҾľԴˣʲô취
شľϴ죬»˻޷žȴԾӻӵٶȣ˵ھɺˮõڣʹڸཬཬ֮ӻƵӡ֮⣬ɽ׼һЩˮûʸʹȼʱڳڱˮ
ھڱˮһ㶣ʵյڣڱˮôϷδ˵ʽ
ҡҡͷ͵ʹľȼգҪһȶȡ˾ľͰչˮͰڵˮΪˮʧ֮ǰľͰµ̿մģСӵĽ飬ǲԭ
ýŽɣص˧ʣʿһֻľͰװˮա
ȻԣľͰڵˮ©ǰʹľͰڻգľͰҲûļǵײѬ÷ڶѡ
ׯӵĵӰ
п֮࣬ٵĽǰ׼
˺գʱսξæŴľһǣǱߣīΪףڳ͵͵ڻǺӣͼ»ָǺӣ赲ξľ
ξȵ֪ʱīѾŵڵ񣬽ǺڿһΡ
ԴˣΪŭ˼ǰǣͼٴǺӡ
ǵĹֲ࣬޷ξɺܴвˣξͼǺʱҲûʲô취ֻؿξ
ǵҹīҵٴǣڿһΡ
Ǻһüһƽĵطֱڿˡ
ŭ֮£Բӽǣ˳ҹ͵͵ھ򣬾Ͱȫɱ⡣
һ´ιıǿνҪľ쾮ϻǣھ򻤳ǺӣûգαƣˣĴٶȽ͡
ʶһ󣬾ջǵαǺúϢ˼ޡ
û뵽ûգְѳĻǺӸ򿪣þʵûа취ҵ٣ѯʺ߿ʲô⡣
ò˵λ˾Ҳе
Ծ˵˾ҪʿǴ쾮ҪʱƽھĻǺӣͬʱ£ʿǵȻеƣ룬βרĴ쾮أ
»ָ˻Ǻָô죿ʵ
ٺԥ˵žˣǺӵʱ䣬βأֻüľڻǺϣþ˳ӽǽαض˼
Ȼ
Ǻڴ֮αҲˡǺӣڵڰھ򻤳ǺӣѲߵξҲӶ
īΪ⡣
ȵѮʱξѴԼʮܾ˾ΪԹǣս´˹ǵ
ʱڵīҵİգҲǿǿָ˼λǺӣǻδˮĺ
ԭΪĻǺ뺾赲ξľȴû뵽ξֳһһݼܣƽּܣĶǽЩľܵڻǺ뺾УƽȻľ壬ܿƽʹ˳ͨĵ·

īǳϿһĻɫøΪء
ôҲû뵽ξЩĻǺ뺾˼򵥾ͱξƽ⡣
һǹϣ
߬ȭͷīӴżպް


056 սһ

ءء
ˡ
ξУ˾սĵζξչơ
ǣ汻ΧƣǡСӡ붫ǡӡĳǽαڿֻͣСɱǣǵá
ҪĽ򣬻ǵ档
ξǰƽġǺӡǶھĺӹϱСӣһ£ֱīҵڵİ͵͵ڿˡ
źǣξżǰǺ𲻵˿ãֻƬ̹αǺľ壬䡰䡱ƽء
ƣ
ӿٶȣ
ڼξٵĴߴ£һӶαƶŶʮܾ׼Դչһơ
ڼ䣬ԼΪһǧʿҵοƶֱܾǵĶϱ߶ȥĿȻΪǣڵı䣬ɢ
ʱǳϣ˾սīˣɫصĿųξж
Ҫ֪һǰξͶļܾЩǡȻΪ˳־֪Ҳ֤
գٳǰǽĸܾǽߣξһ˶ʮܾڻԼʮܾԶԭشľֱ˾
֮׼׵
ޱؿųξʴ˾ս
ģ׼׵
ٵıսش
ʱԼܾ𽥿ǽˣǽϵ̷ֻһ֣ǰͰȡһöزͲļʸһԵʿûѵȼͲವһľ
ơ
գ۹ܾϱʮ֧ʸƬ̹⼸ܾϵĲ
û취ǽˮ׼ĽξĹܹٵҪîṹ쾮Ǿʡȥ̶ĲȻȻҲܼٱоʸȼļʡ
ҲЩǰٵĽ飬ڴɺܽˮģЩյظ졣
𣡿𣡡
мξٴţܾͣ£Ȼ˵ϾľͰµصˮ̽ơ
¡
һܾ̮ˣƺ̶նˣһӾɢˣʹڲ¶⡣
ܣ򱻿˻
ż
ĽٴߴٳϵĹּûʸľϾܾܴڼ䣬ľƽǽ
ಡ
ಡ
ǳһ֧֧Żļʸһһܾڿǽ;αһæҵ
ڱԶԶƼһĻ˾վսϣյ߬ȭͷ
⻹ûôأ߰˼ܾ̮ϡ
ڴξе߲վսĿսڴ˿ģо档
ϾһǰЩļܾƣΪ⧲գ˷Ȼܵԡ
ɻ˵ǼɢܵľΪҪǹռ޵⣬㹤îṹľȫԶŻƽ£Ϊն̶Ĳͺþɢܡ
һܡ
һܾȻɢܣɻһϧҡҡͷ
Щĵضٵ٣Ѿǵļˡ⻹ûأļܾͱˡ
ǰ˷㿴ȻļܾԣҾľƽȥôҾĹֿʼˡָս˵
ɻתͷȥȻмܾԭͣвξĹֵϾĶ̨ʸʹǳϵĹֲ޼ɵûʸݻپ
Լ߼ܾһӶαǳء
ڣܾðżʸ˳ǽ¡һ¶ľͬʱһӶαѸžڲĻ¥ݵϡ¥ǡšǵĳǽ
ɱ
סǣ
һʱ䣬·һˮ˷ڵ͹УսһӾͱ˾˵ĺ
αڵϡڳǽϣչһŭԼҽУÿգһ۾һαڳǽϣӳˤ¡
αʿ൱ʢ˵һǡ
΢΢¶ڴ
֮±·
˵˾䡣
ԭڽտս֮ǰ˾͸ȫܹǣһλذĶڴ˵֮£αȻʿ硣
˵Щαϵιڵļǣȡⳡ̵ʤ
ⳡʤˣҾͿʿ˰ɣɻЩϲʵ
ľƣ¿ɷΪ䡹ʿ򡹡ʿ׼Ϊ䡹䣨䣩ʿɷΪϴ򣨳򣩡д򡹡´򡹣ʿַΪʿʿʿ
ڹپͳһĵһֻдﵽʲôľλܵõʲôȨ
ͱһ죬ǡд򡹵ľλ£˾ǡʿг˽ǡʿֿ͡ɺȵȣ١ɻ͵ġʿ
ȻˣǾλ͵ʿҲڹ巶룬Ѱƽ񡢲Ტۡ
Ի쵽ʿҲһ˲°
һԶĵطֿɻĻ̲סȡЦλֶӵ
С壡
ɻ̲ס常˵ȴ˾ֹֿɻұ죡Ҳʲôط
һȣֿɻɫ֣ˣ׷׶˼Ŀǰս¶ϲ֮ɫ

Ϳһ۵μ˾棬Сʵ٣˵㿴οⳡս£
ʱ˾˺ӣҲǽʣǶʮܾһӵѹǡ
һ㣬лǺ͵ģϾ˿ǱߣξȡһĳɹɳӣʣµĶʮܾҲѹȥȻܽһս
˵ԾɲȡصĲԣôǳرضᱻơ
һ㶣·˵ʲô̲סʵ˼˵ǲȡĲԣס

ٵͷüͷ˵ĻʱӦݻҾĺʮܾ򣬴ʮִܾ£Ҳûл֮ˡ
䣬ǰսһƬαĻƺǴǵǱߴġ
Ǳα̫࣬͡ټƲУˣͱ̽ȥ̽
Լһ̳д˾սͼʾɱ⣬ݻʦľȻȴʦܣӻ˳ڣʦš
ԭˡ
ͻȻ򣬶ȴüͷ
֪սĽ죬ȻλҪʲô̶ȣŻѡֱξĳɱ
˷ĻǾǡ
뵽̧ͷǵ棬˵壬壬˴ӳǱɱϮҾ

;㵵ؿ٣Щ⡣


057 ս
ʱݵƬ֮ǰξľոյִǳµʱ
ʱѾҪĹûʸľΪЩúܽʿֻ轫ͺѶȥֱȼɡ
ⷴʡࡣ
īȴע⵽ЩľڲƺαˮЩˮεδ
Щαɵ𽥷֣αھڱˮ£ʹܾⲿȼգƵɢȴ
Ϊľͷˮֹ˻Ƶɢô
üͷ˼ţͬʱĿ⣬ųαһЩװľͰս۲죬ЩľͰװƺˮȻǵĻսġ
Ȼα¥ڱˮֹɢξڵӵܣ˲ð
뵽㽫Լķ²⣬ͨͨ
˵ξҲҷջ¥ô
Ļüͷ˵
ͷ˵ξͼȻֻӻЩ¥ҷݻ٣Խ־þͶԽҵ޷ݻЩ¥
䣬һŵؽкξξˣ
Ŵԣתͷ⣬ֻԶξУʮܾ˿쳯ųǽ
ˡ
ʱüͷ
Ҫ֪˿̳⣬ξоżܾαżܾԴԴϵعϳǽʹϵչɱѾǷǳΣˣӶʮܾƱԱȫ
취ݻе¥
һ˼⣬˵ɱȥݻξľ
Ŵԣ˷׷Ȱ衣
͵ҹξ¥ιֻ̣Ҫɱ¥£ýײЩ¥Ʊػ֮ǰǼһ㣬̼Ի١
ԱսΪ׵ǽȰϾα˶ڣʾɱ⣬пܱαΧʱȻ⣬ౣס
Уͷغȵѵбİ취𣿡
ԳĬֻսߵǰȭ˵Ҵȥ
Կս϶вΪ֮п
ܼ֮ص񣬳īҵֱӻӵİ⣬ҪǱսĺңΪ˸
ͺñµıս
ıսı۰˵սҸˣ㱶֪㽫ΪֶϣҶΪξͶ϶Ҵȥȥ޻أ
սһǵٴȰ衣
˵ˡִ̧˱սĻ
˵ʵҲǱսֻͣǱս٣ѿʼ˥ߣǰߴǴݻξľǲȥ޻ء
ԣīս۲ݣײߵɱ˾һӱӴ˳ɱڳݻξļƣʱ˾Уڣһαضţʱ˴ӳǱɱ͵Ϯξ󷽡˾㣬λΣ
սԶһۣ˼Ľ顣
κ󣬱սͷ˵˼ƲȻգпΪʹαɱ룬ƾŶڡα̫͡
޷̧˵˳źнĳǹīҵʹࡸΣzhaʹξǹɶݶһӡ
ٲþӳǣڳǣĻͷô죡
鶨ţɱսһɱ⣬ڳξļơ
ò˵ڹǵξʿ䣬ôҲû뵽ǾȻҴ򿪳ţ⧲֮£սݻܾ
ξӦ֮󣬱սȻ͵ֵסˡ
Ǳս˳ˮ˵˳ڣͼ¹ϳŵļ
ξǹϳţƴųŽһʱ䣬ξԳǽĽǿ½ķ˳ߡ
ʱսһӳǱɱ
ʱǱʵҲξǣǣֻ࣬һǧʿܾ⧲
ǱξͣЪµƹתǣɱսξ
ֵһǣǵתɱα¶ξǰʱϵļ˾ڵõٵġѡո˽˾
˵ʵ˾᲻ΪȻϾξĹҡҡ׹᲻سǳضɱءҪ֪αǵıֹ
ǵ٣Щԥ
ϾҲôвŻӦò޵ķʸ
£ȻûɱԮȴʱʱعעš
Ȼû뵽ǣ»汻ٸˣȻξͻϮ
ߣy˾š֧ԮΧɱ
˾ھ˾Ľ٣һһ֧ˡְλ൱ڸ
Ϊ˾λ˾һ˽ռ˿ָӹǵĽ죬һ˱ǡšûнӵǰʵѾע⵽ǶˣԼеĸֵ
һ壬ڴڼӵ˴˵Ľ
׼ս
ż˾һ£޲񾭣ȫע
ǰ
£սУҡ
ʱѾһͷײϡϵȼĶУֻڹǺĺУϡϵѸٻòӡ
ʹԶ١ɻǺĺɱɱȥ
ʿԭô
ɻĭЩŵ˵
Ŵԣ߬еĸꪲ˵
ò˵һսɱʹЩ𣬺ڴʱ˾ĻʹĪҪţҵȶ࣬οǻϡѽƣֻҪӺܻǣսӣУ󣡡ɱ
һԼʮսгɺӣӭ˹ȥ
սϵĲ˫ȣŷ˳档
ɱ
ĺУվս࣬˫߬Ÿꪡ
ǱԦսɻսսǴ˿վսҲ͡
Ԧս٣ð
ʹλһ״ʧ̬
ˣ
ˣ
Щѽˣ
ǰս̳˸ꪡ
٣٣٣
͵һ£ʶش̳еĸꪡ
һ˲䣬ȵѪϣ˶һ¡
Ƿ·Ǵս


058 ʿһ
ۡ
еĸꪣһš
һ˲䣬ؿòԷһ˫ų޵
ۡ
ꪴӶԷаγٴηӭʱ̿գʱȴܴе塣
ʱԺհһƬֻǻе͵ָʾҵеĸꪴЩӭֻΪ˱ԼԼڼԦսɻ
˾ڸǵĻķ뼼ɣһһɶ
Ȼһеĸꪣű
ꡭ
һƬհ׵Ժһͷ
ʱֻԱһ⣬һӹͷ­
ǡ
ʶ̧ͷɿһս۶սһϤӰӽɱ
ɺᡭ֣
Щ㵵ע£ֻɺվսƳһۣһ˲¶ֹı飬գ˵ĪҪţɱĵ䣬;ܿ佻ս
˵䣬Ŀ⿴ϵѪۣ͡
ˣͷ
ûٻػɺڵ㾶ֱǰǰֻеսҳ£׶󣡡
䣬׷ɺᳵ£ս
׶ʲô
ɻżشе
㴫͵ĺȥܣɺĳ
ŶŶ
ɻæӦ
ڴǰ˺󳵣ٵ˵ѹټʱпл䷽ŵһĻ
ҡɱˣ
Ǵ۵ѪٲеЩ㱡
˵ʲôܣʹףЩѪԻ䣬Щһ˵䡣
٣ôע⵽ٵĻ㱣֪ɱ˶һո̤սСһӦ£㿪ѯʵ
á
ٳ˿
ʲôΪʶɱˣΪѪоģָܴ˿ٲûᵽֻЩ㱣ʵĻ㱣ͺڣɱ˸һˡ

ٵķӦ⣬˿ѹ˵ս֮ϣмĴʴȣֻҪλȥȥǵˣô
ˡ
һصصͷ
ʱϡϵȼѾױˣʱʿ䣬ξ˾šһչɱ
ֻ˾ȴǧҵʿ䣬ڻսɱУȻӲɱǰλξΨ˾նɱս֮ϡ
˭ɵң
һȣαΪ֮ս
˾ˣ
˾ɱˣ
ξһңĹ½ڽڰˡ
ԶԶһĻξ˾սö㴷أôҲû뵽нǧʿ˾ţȻ׾ͱɱ
˼Ƭ̺󣬾У˾ռݻǣֻǽ¡˾ȸΧɱ
˾һ˵ӭҪռ˾ô
˵ݷ
ʵʵϣмУƵǳ͵ģֻϣʧˣϾڣкβ⣬Ҫݰ
ߣȺϡϻһҲһܽΧɱ
ǣӦ˾ռ
ʱɱξУ˴ݻһһܵľ
жϵǰ㣬ξľزιֻ̣ҪõϾײ̶ܾͻΪ̮ʹܿʹݻܾ
Ȼ׼ݻһʱսϵļʿȻᵽҲһ֧о

תͷһƣƼһ֧šϡĵľɱ
ιļô֪
һЦָ̧֧ӣȵȥǣ
ม
Ӧ
Щʧȥ˶־ʦʿ䣬ӭɱ˹ȥ
ɱǱ˴˵սӣ˿ûм˼һս˿ȡ
䡪
һ˲䣬Լսӭײϵļʿʱһļʿʿ䣬Ϊײ֮սϱ׳ڵˤΰأҺ׷ס
ʱڵսӭϼ˾ս

һ֮еնֵϡ
һβµĽ棬

Իͷһ۽棬ɫػһ΢΢Щ֡
ʱϵĲѾӭֳųǹꪵȱսһͨҴмǹУˤս

Χɱ
˫Ĳӵɱһ
۾ǰһĻ
ɱΪֳ
£ֻǿԼɻûɱǰ
˴սԼһ̳ңߵļʿαҾΧˣ²˳٣ɱΧ
ʿı£վսϻȻƼһ֧αΧƺη˾ռµʿ䡣
һ壬ʹҵ̫ˡ
Щպ޵߬߬ȭͷˣˣسڣ
䣬Զһȣµܽˣ
˶һƣ㿴ϵļ˾ԼԦսֻɱ
飡
ڵʯ֮䣬ֻսɢ;Ǽƥݺײսϣ汾ˣȻڴʱ߸Ծս

Ϊײ֮һˣԦսһʶɿ彣棬ȴһͱһս֮¡
ˣ
ŭν档

սܾ˦ӿ񱼣Ҿֱײʹα׷ױá
ս֮ϣֳܲؿԷͼԷɱ
ȻӺѵʲô̼䣬շ˹

˾
ʿľУԱڰգֻһɴ۾еš
塭
壡
档
塭
ԺУһλλ˵ЦնɲֵӰϡ
ɫغ
׶棬ʹеһľ
飡
ĺˤڵϣʹƺһ۵һʶǰȻţеȴֻǿĶ䣬˵档

ӹһٵ߿ԱߴЦʱȴ̴ŵ棬ȻһץסţԴݺݽײ
飡
飡
飡
ײ£ʹܲס͵һѪȥ
ʱͼ治Լᴩţһסʺ´֮桭ɱˣ
ม
ηıʿ


059 ʿ
յĹսξûһǣסľξһʤ
Ȼһȴ˲Ϊǵļ˾棬Ҳˡ
˾
塭
桭
˵һУ汻ֿ̧ڣ˭ҲȥؿڵǱ
棬ȥʦҽʦ
Ĳǰֹصؿο
Ŵԣֿϸּ˿ɬЦݣΪƣɣǸȲġ
ơ
ҡҡͷӻȡǿ޽ʵصķڣ˵֤
͵Ȼʲô˼̾˿΢΢˵ͷ
ˣתͷڵˣսĿⶨĵֿܵϣ˵ֿǰ
ֿһ˿Ȼߵǰϥߵء
ֻֿһڵˣ˵ֿҰܣþս䲢ңҾټμ˾ְ֮ȿ飿
˷׷ҡͷ
ˣ콫еķڵݸֿֿ㼴ϵļ˾꣬պ󵱸Ϊأʹһ己ٲʢ
ֳֿ֮űʹ˫ֽӹڡ
ԣű˵Ŀǿο棬İɣֿһܳе˾ְ񡭡
ͷֿһڵȺ΢΢˿ʵҶɲĵܵ٣˺ڣ
䣬ͼȺɻٶǰűߵǰò
ڼ䣬ñ˵һ塭
ͷĿȴͶɻߵ٣ˣп˵٣ｫֳиΪ壬ȻȴûֳܱգлסΪ巽ɰеΡ˶٣˵˸УΪҲȫȻΪֳҲΪΪɱˡ
˵գתͷֿʵºڣ
ֿ˵ѱռ࣬ԺܵشҲʱ޶ˡ
ͷ˵٣ɱֳˣΪ㽻ˡȥɣɱΪֳ𣡡
ϵٸж˵ۿ죬صص˵ͷ
Ŀ뿪ʣʱŽĿתɻ
ʱͺʶʲôӻк˵Ƕȥɡ
ʶط׷뿪ʱԸӡ
Ӷ˱˴˶ţ˿Ρ
Ϊһļ˾ˣΨԼĶӣΪܶʱʱ顢̵ԼĶӡ
ֱ˿ãڲʱ밮ӵദ

֣ɻߵߣ˫Ŀ죬ɫ˵ΪҲˣãպ󣬾ҪչĸסҶԲסĸ
˵ţۿ΢΢졣
ɻǿŲˮ£ֻҡҡͷǿЦ˵ʵ̫ˡὫĸףĸǶصж
𣿡澪ȵʵ
ɻʹصͷ˫ֱȻ˵գ˶ˣǺĽպ󣬺ҲҪһһصж

пοЦĿɻ˵Ϊ㡭
Ԥеʲôɻǿᣬڸߣʹ§ס
ʱ׶϶Ķ࣬Բ㣬պⷽҪ١̡
ǡ
Уչ˺ĸס
ǡ
أ׵ĶԽԽգʧ
ʱɻҲ̲סеıˣڸϺޡ
ͬʱڼ˵ָ£Ѻĵط
һľͷľʱڣ˿ʱĽŲʱתͷ˹
㡭Ѻҵıô
Ƽʮ꣬ʵ
Ŵԣҡҡͷ˵ȡˡ
˵ʱϸֻɫףѪɫҲΪѪർ¡
ร
˿ȣ򵥰ĺ׺ЦΪҰʿ˵ȡҵҴǰΪιľȣȴ뾹һʮСޡ
˵գ´ټۣ٩϶ɱôһΪ֪˵ľǺô
˾֪ƽ˵λ˾Ĭ㡭Ϊݰҵ֡
ݰ
һ˿棬ٵ˵ߵسԭˣ㲢Ѱˡ
˵գһʵ£˵ô
ĬĬؿԸǰ
ˣ˿棬´˼ٺ󣬺ȻʵʲôˣôıС
ҵֳɲɱƽػشǰҵֳ۲ξʦǰʱҵֳʮ꣬һŻ£Էǻһһ楡ŮӣȻûм˵һλᡢŮӡ
楣߶һͷ˵ȥȷʵһԼͻݵŮӵ֡
˵Ŀ٣ʵΪθЩ
ѵ㲻֪еģһЩʲôôٷʵ
һ٣ҡҡͷ˵塭˵һλֳ˵ǾǽĵˣҲΪɱе˿Ϊ˱ҵһɱнҹĵˣôĺӡ
㻹ʧˡƽ˵
ɫһͣͷżգ˵ǰʧˡ˵գתͷ٣ɫ˵ˣȻҲܵܣһȣһ껣ԣսǱԶ
˵ȻʶԼǰֻһʮ꣬ԳҡҡͷңҸ˵Щʲôء
ʱӪһ޺ɻ
һȻشͷ
ˣʵϤȥô
ϵļ˾棬ҵ壬Ҳסˡٻش
ԭ㶣޵ǿһλʿ˲ļһ
˵ţٴλһɵƣԽٵôٲ֣Ҫɱɱֳ˵Ļˡ
ĿգǽĽַ˻ȥ
һĻ¶ɫ
޴ҹգ˵ˣӦ̤սȻǣֺγֳֻأ
أʧȥ
ʮ³ˣս
һ˾棬ս


060 սһ

磬˾һʿ䣬ʬ塣
ԶԶؿš
֪˶ãһϤô
̫ϤˣϤЩİɻƤЦٻʹص
ȻΪ׵ɻٲµĺһӳࡣ
ûСʵ˵Ϊƹضġ
Ϊʲôɻüһ٣żֲ˵Ϊʲô֣
תͷһɻĿԶȥĳӣ˵ǰòסɱֳĳˣȴΪƹضô
ʲôɡɻüͷ˵ΪΪ֣٣һģݺݵ㡣
ԿһɻɻУʶɻ˵Ц
˿пۿҳɱʿ䡭
ɻ㶣Դ룬ԻΪʲô
Ҿûʸɡҡͷп
ûʸ񣿡ɻ⡣
ˣٱ͵һСεĶԻͨԻܸоһλֵñ𾴵ĵйΪ˱ˣΪιΪսɱǣսɱһƶԴԶ¡ֻΪֻݰĹϵ彫д˵Ļύң˾ĬɱʲôأҸûжһ˿һĴ죬ңҲӦСġ
ɻؿٵ۾ߵ۾϶ᶨ֮⣬¶˼ЦݣοҪô˵ǾĽ飬ҲᱻƵðΣճǵĵزֻ㲻еźôʧ˱Ļ᣿
Գ˿ҡҡͷ˵䵽³оûźˡֳĳޣҲѾұˡӦ˵ǰֳаЩɱ˱ˣңǾˣԡ
ͣͣͣ
ɻæֹ٣ЩҵĻҿɲͷǡ
˵գһ٣Ц˵Һܸ㲻ΪʱŹΪƶҸףҸصжǲмڶһֵġ
˵գ೤˿ʵҲ˵ĶԹ˽ˣ
ĶԹȴδ˽ᡣЩص˵
ŴԣɻߵҲ˰ɣˣκֻ̣һƣܹǡ
δáҡҡͷ˵ԣܵܣս̳ܵܽй֮λ쵼˶ԿҾ
ɻúǲ˼顣
ʱԶһ٣
١ɻתͷȥƼɺֱ۳ƺе㲻Ըӡ
֡ɻȭһ
Цŵͷ漴ЩԸɺ˵ιᡣ
ֻɺûؿһ룬١ɻˣֹһ󣬳޵ҿսϵıˣ٣úܺãҲ
أԴߴٵ
Ŵԣɺ˿գջ١ɻ˵Ǹ١ܱǸսǶ¡ҵʱΪֻ֮СˣԼһżǸ
ɻȻ⣬ΪҲףɺᵱʱķŭֻΪŭ䲻ӱ˵Ҳϣ١ɻܽɱ˶ɱˡϵһء
˴֮Ȼûʲô١
˱߱ģ࣬ǿʼĵ٣Ͼյսɱı䣬ɺҲܵٴ˿̵顣
˵ʵ桢£ٻûȥϸ뵱ʱɱǼ䡪˵һɱǵãΪʱԴհһƬֻǻе͸ָʾﻹǵôࡣ
ôһ˵ɺ׷˵˺ã˺ãȥǣסЩ˵òǸԼܡȵƣ˯һս׵
ɺᡢΪǰĽ飬Ľܡ
ţĵˡǰ˾桱Ҳɻĸף˾ؿοɻɻȴЦ˵λ谲οңҵǶصжʹˣҲǺҵȥսеαμҵ֡ǵɱˣ
ɻΪԺģɺᡢ
ʮһգ˾ٴιǡ
ʱĵܵѱ˴ٻءԭǰԮû뵽ոչı߽磬յֳսجģеıʹæǡ
ΪβɱԮ
ȷǣ˽ֳĶŵŭؾס˴˾ս½󣬶ݺݵ
ս̧ͷʱȵĵܵȴ͵ֳ֣ֳǰҵسǳأұξΧԼ취мɱԮⱻξлɳˣʧء
ˡˡ
Ȼɿ֣˵˵
ԣī̾ս͵ʱƼѣ˾ڳǹ赲ξڡ޶ıԮ
Ųˡ
Ƭ̺С˵ֳ֣ǰս㼴ľ
Ŵԣһˡ
ֳ֪ս˶ֳػ
ڴ֮ǰξҪֳ壬ֳ屻衣
һ˵ȥξӪկҪֳ塭
ԣī˵ǰȥ塭īչмֱ档
ǾͰˡȸм˵
գ˼׵ʽȼλá
īżξ˾˾
ò˵Щīҵӣʵ൱ʹޣΪΪЩīҵڰŵ඼ûܹ
ֲҿ˵ɱϾ˼ΪҪʬɱǵīҶΪܣҲָ
ڼ䣬ǿԸͶ
ҡҡͷʵ˵֮λξս
⻰ؾ޲ýɱǵԷīҵӣû˵ʾ
ˣ˵Ϊʣʬ壬պ˾㣬һƽϢŭ𡣡
ûа취ͬ˴¡
պǵյ˾սŵ֪
ԴϲȣŻݰһ֧ʦǰǡ
ȿһҲ޷ֵιľӡ


061 ս󣨶
¶ʮգȴŻݰִξӪկ
֪ʬѽ˺΢ŭŭ˾㾹Ȼ׾ͽʬ彻ˣ
ŭŵû£æ͵Ϣŭԭ׼ǰսŴ˾ٶʹ񡭡
Ŵԣɫԣݰȴҡҡͷƽ˵ʬΪ
ȿһۻݰû˵
ò˵ǰ˵⻰ģҲֻлݰңҲֻлݰ˵Ļ󣬲⵽ȵĺȳ⡣
Զԡ
ݰ⻰æ˵Ҳǿǵ˾ٱؽǹûټīҵǰ˵
Ҳؽʬ׻ˣ˻ƣΥ˵ʲôģ˵һתڵˣлݰΧ¾ɣˣʬ׻ˣҲʲô¡
Ӣ
ݰԹά
ƳһۻݰһȻûݰΪΧԭ޷ǾǾչ˻ݰٶѡϾ⣬ȸݰġ
ˡԼңɫݰͶһмĿ⡣
ʱʵīӻھӪУ
ǵġشһЩʿ俴ʿԣ˸û˼
īΪսġݰôż־Ŀ˵
ߣٴһ
ʱСʵô˷ἰ
ʲôȵؾ
ò˵īҵеĳīҲīɣ¸νְֺޣϾš氮ǹīҵӿȻѣÿÿЭֵǿԡ
뵱ǿĳСιʱīҲ޷˵ذι
ΪˣҲīңϾҲԱ֤պιǷ⵽ҵĹϾιλ롢κ֮䣬Ҷιϡ治⵽ǿľ棬˵īҲιֵĽ
ȥƺܲ˼飬ʵīҾһȺΪʵ֡ޱߵʿ
ǼһɡݰȰ˵īҰξɱīߣⶼιīҽԹǾܾټīҵӣȴī߸о޹⣬ڶιߺޡ
ŻݰȰ˵ȵˣīҵסʹ˲ܲµҪԹ˵Щʲô
ݰЦѣϾ˵Ҳʵ
Ȱ˵ȵˣҪģңʧ񡣡
úúáε˿
ȻʲôԾʵǰһսԣƼһֽĹеˣһٵСӣ𣿡
͵͵һۻݰߺޱʾҲҶ˵ʲôʵʵ˵شȷʵˡ
ʱЦŵ٩ȹ㾹ռΪУΪСǻݰչ˵ô
Ŵԣɫٱ䣬Щ֪룬òŽͰ˵󡢴ôأ
ߣ
һһʿȥǸСӽй
ǡʿȭˡ
Ƭ̺ٱʿʣȣ˾Լֻݰ
ٰݼݼݴ򡣡
ˡ
ھ˾ԾĿ£ػ˻֣Ц˵СӣǼչ̸㻹мֱ£׵ľܺã˵⾮ƵòسǳأʾͻҾձҾɱҪʲôʹͣ
˼Ƭ̣ʵʲôʹͶô
ŴԣݰЩ⣬Ͼ֪ٿɲ̰ͼȨƸ˰
ȶԴ˺⣬Ц˵ʲôʹͶԣҪ˽۰Ů㡭
˵ԼЦ
ʱɫ˵ȻˣӦСӣǺ󣬱ĪҪˡ
ʱ䣬ȵЦȻֹۻݰȴĿ⿴١
ô˵ô
ֱ٣ƽ˵Сӣˡ
ƽдżõþ˾ɵذĭȴη壬ɫ˵СӲΪˣΪιΪ˴ԣηκ֮Ϊ˱ԼĹңηáвǣ
Ц˵ǡЩ궼֪˶ٱˣ뵱һ˵˵˹ˡ
˵գƳһڨЦĻݰɣȿеָǻݰ
ԡηκ֮ź룬ϸĥӵ仰
ɷϣҵĴʾ̵̺ĵ˲Ϊ֮۷
ȡ
ãٵȻǲ㻹Ҫ˿ˡô
޹ءҡҡͷ˵νսͨսķʽﵽĿģĿǹռչǺ󣬴ĿѾﵽαɱ¾أɱˣѵôø𣿡
룬Цʵգֻá塯ȰңáȰңС㻹ͷһ˵գͷ˵ãֻ˲޴翹ŭˣ˱ԣǺ󣬲ɱ
ȵĳŵءٱȰȴƳݰ΢΢ҡҡͷ·ʾΪֹǱ˼Ȱ˵⡣
Ƭ̺󣬻ݰӪɢڼ䣬ѯʻݰ֣㷽Ϊֹң
Ϳˡݰ΢ЦŽ͵ĻɸģɥʧǡǹʣעԼУ³ŵѻ˵ţȰ˵Ҳõõĳŵʹǹʵ㵽Ϊֹɡ
ԭˡٻȻص˵ͷ
ˣݰЦ˵Ȳ˵˾սսдһļ˾ɱô
ٵͷ¸˻ݰ
ٵĽ󣬻ݰɫݣɵظпʿǿϧˡ
˵գɫȻ㿪Ѳ׷٣ڰ˳䡭ˣĽھ棬Ҵ㵽޹ȥݼһλĴͣǼʶ
޹ͣ˭ٺʵ
Ŵԣݰգգ۾˵ҵĵʥͣ˵˭
ӣ
һȡ


062 ݷ
ٽݷӡ˾ֿͺ󣬱Żݰ̤ǰ޹ó̡
²𣿡ڼٺܺѯʵϾ֪ݰߵس˵Ҳһ̶벻ݰ˵ݰҲѳ£Ӧȡ
Դ˻ݰ͵ʵרΪݷӶԭеӶǰǣȣֹͣΪ
ʵǰʱӵĵӡ¡󡹡飨zhnξ˾ȰֹͣʱЩ˴򷢵ȥȣʱӴµ˵ģǻݰ
ݻݰ˵ǴӵĵϣιֹͣΪӵĵӹ󡢳˷ӱ˲δ̬û֧֣Ҳûзԡ
˽⵽º󣬻ݰ¡󡢳һۣʾιľٶΪ˸õʩǿӵЩӡ
ǣļҷɱսǣһƽΪϲֱǰҲٴǻٴǰȡ
ǰǵҵӶУλѰӵĶӡ١Լغ
١غڡȰȡҵӶУζԽԽιľٶ
ȻһλݰǳȰЩҵӣȴãбҪ԰ݻӣߵ뷨߽߽һ£ϾԭŷͬѰ򵥵˵ӵһ仰ͿɳΪ롢κȹַιġ塱
ԣӴùϵǷǳҪġ
ڴ٣ǾǻݰԼ˽ˣ˵ΪֳԵܵܵշ
֣ӵĵô
ٺѯʻݰΪ֪λѧرӣ塢īѧɽ漰ιĲԾܿݰʵƫҵġΡģΡǡǡӵš
ݰЦҡҡͷ
ݰǻӣʩˣιʿΪιˣȽӴļǡӣ¾롶ҵ˼롣
λκιʩΪǶλιݰΪλĹϵʼӴҵ˼롣
Ȼݰáʡ˵ȣܺزʱֿʼӴҡīҵѧ˼룬ԲԼιĲ㡣
ڻݰӵĹϵݰ̣Ҳֻ̡ͺñҲһׯ̹ӵĵӣԭ򣬷ǳӣ˵ʱΪιѲʺϰӵ£ȶҶٱֳɼݰ
һ󣬻ݰټ򵥽ӵƽ
ӣϣ޹ۥˣ³֮һġϡ³ڶУ΢ܣ֮´³ǨΪ³ӹ޹޹
ӵҵ֮ʦ˵ǡ˼jˡ
ҵУλǳ˶˼һλԭܡҳ˼ܡ
˼ˣǿӵĵӣʮ֮һƶԸԺãһƶֵ׺˼еӽҵ˼롣
˵ԭé뻣ֲ赭Ϊࡣ
ʱͬѣͬΪӵӵġӹʱϴ
һգӹŻ·ݻǰӵǰԭܣ¹ڲӹĵѯʵǷˣ
ԭܳʵػش޲ν֮ƶѧν֮ûвֻѡ
ӹԲ뿪ˣ˼еԼªļǰ質ιҥ
һλ˼ˣǿӵĵׁjҲǡ˼jǿӵĵӡӣΣĵӡ
˵ӵĶӡɥǰӿׁиΣʹ߰ε¡ҡͳ֮˵ӴΣδׁׁٴӴ⼴ҵĵͳСPSǡͳڲѧɣƳ½½ͬŴ򵹣֮塢˼֮壨ʵָԭܣġӵ˵˼룬ˣȤѿ˽⡣
ǹʣӼҵġšҲǡ֮塱Ĵʼߡӻδѧɡĵ£ᵽҾƱƲӡ
˵޹޹ĹǻƵ۵ĺᣬʼΪ̰Ϊ֮棬̺󣬽̰ĺ˷ޣ޹޹ĹΪӾǹԳơӡ
޹С롸죨j޶Ĺң̩ɽһĹҵУ³ңټ³жԵĹϵ޹ַѣӴһ겻񣬳ΪԭĹ֮һԭԡ
¶ʮգھ˶̶յ·̺󣬻ݰ޹ֻСһ֮ءĹҡ
Ȼһ֮ء˵ȷʵеţϾ޹ô˵ôҲǣɷϣ޹ȫȷʵûιشһ֮ھȫ߽һȦС
ǣȻСҹҲƶ޹¶ܺƽ·̵ֱ֮𣬲ܲ˵ӵĹ͡Ĵڣ롢³εȹҶð޹
ڽ޹Լֹ˰ʱңʻһСׯ԰ݻݰͣ⼴ӾסĵطҾͳΪӾӡ
ʻĹУٴӳ۲Ӿӣ֣ӾӵĸׯӾʵҲ࣬ΧķݡضһЩ˵һ˵ء
кܶӰɣ
ٸпѯʻݰ
ݰЦ˵˽ͣ˵ӵĵӲ࣬ٱȲųǧӵĿӣӹӣӹӡûбΪӣҲԸҵˣȴҲ١
ЩԼҾ죬ټӵĵԼҾ죬ʹӾӵĹģ·һС͵ء
Ƭ̺һ·𹬵ƵĽǰͣݰ߽
֮˵·𹬵Ϊ޽ݻΪռĴΪӵĵӽ϶Ĺϵ
ҳۡĽӭһǽǽô׭дһ޴ġ塱֡˽ιг룬»ܱϳ
תǽӭһƬտԺ䣬ǳƺׯӾӻҪ󣬶ʱƬԺԼЩԸ˼ǣҾ塣
Ƿǳģξֳ
Ӷһ泯ӣǰ࣬ϯĴӵĵӣǰ
ǰҲԽݰڵĵطȴûĺϯλͨĵԼǣһһŲϯϣ泯ӣΣ
ٴŷԺڵ˾֮ࡣ
ע⵽˻ݰݰ˵ĵͽУһ˻عͷһƣָָһԡ˳ָķȥԿǱ߰ڷһѲϯ
ˣݰٸȡһŲϯ˵󣬾ҵ


063 ӣһ
˵ʵҵӣٻΪģܿϧǣ˿ͽĺ棬ӵݣֻʱӵĺ棬źߵĽ
Իȥ֮һëԼһΪ֮һëʹ˵õôɲɣ
Ի̷һë֮á˵⣬ǰһëܽ˵ģ
ԻټãΪ֮ʹܵĻԸ
ӸӦ
ɼȡΪңһë£ΪҲīԼ氮Ħ࣬£Ϊ֮ŵǡΪҡʹһëʹ˵Ҳǲɵģīš氮ֻҪʹԼĥͷ˽Ű壬ҲǸԸġ
ٵ£һϵƽȵؽ

΢΢һ㶡
ʱģǡ졹īӵĵӡīҵڶӡݻg壨xһԻPSһëΡʵ
Ȼ֪˵ġ졹ǺˣҲҵĴš󼺡ΪҡѾȥʮ꣬˼ȻӰˣٵĶʦׯλ˼벻ܡĵʥͼֱ֮
ǲɷϣʵ˼ĵط
ٿʥġӡҲӵĶԻ
ǣӲǱ˵ƿԣǲмڻش
ΪڡӡУζԻкֻǽȡǰһζѡ
ӡʱӲмڻش𣬵ĵӡӣļܵЩ𺦵Ըô
ӱʾԡ
ʣʹһ֫ȴһңԸô
ĬȻ
˺ʣ׼ȴõ£Ըô
ƿԡ
˵һëȼ΢Сһ֫΢СȻһëԳɼԳ֫壬Ȼһëֻ֮һΪʲôҪأ
ƿԡ
ǵģ˵ƿԵģʵīҵڶӡݻ塹졣
˿ֻ̣ȡǰΣ·Ե챻˵ƿƵģùڳˣȴΨλҵӡ
ӽζԻ½ֺܶ˼룬ߵ˼롰˽
˵ʵеΪеί
Ϊ˼룬ǡ˽˼룬ǡ¡ȡ¡ڲֺԼǰ£ʹ±øã˵ʹ±øõǰȻҪһʧ棬ôܳáأ
˵ֻһΣÿ˶ҪϧҵıԣҪΪԼֺ˵棬ҲΪˡʹ±øáԼ棬졸ҡ˼Ҫģ˶һë£Ҳ̰´Լһë˶ΪԼַˣҲ̫ƽˡ
˼ȴɡһëΡġ˽һǱλҵ˵ʵٶҡӵӡһӾ͵ˡ
ٲûгҴ˼ԭܼ򵥣һǸѧ֮ĹߣʦׯҲҵĺѧɼ໥ڵһ£ׯӲϲ졣
ǵģͬǵ˼ļ̳ߣׯӷǳϲ˼롣
ׯӾã˶󼺡Ϊ׼ȥЩԼʹ»£ͻ˵ġġǰᣬ̸Ρȡ¡
˼벻αа˵
ǵûɡ
ҵ˼룬ٰ
ûΪά˼룬Լʦׯ˷ŭԲԣ
뵽پװûӽ壬˼롣
˻ãī˼ȥ˼룬ѵǾī˼ô
ôܣ
Ƭ̹ӾͿʼī˼ˣīҵġ氮š
ԣ˼ΪǲҪۣīҵġ氮˼أǲҪĸ
īҶᳫšеȲԾİԸĸİʥ͵İͨ˵İⶼǴģҲӦ
īҵġ氮˼룬ᳫֵȼֺ裬ԴԴӦһԴԴͨҲӦһӹī˼ǡҪĸа˵ԴĸԴˣ㽫ĸʲôλأ
ǹʣӺݺݵīҵļ氮˼룬ָ𡰼氮һֲҪĸҪа˵ҪĸҪˣޡ˵еطǳݡ
˵ϣīԵ˼룬Ҫô˼룬ҪôīԵ˼룬߶ǲȡģΨһȡģǿӵ˼롣
ӵѧ˵а˵ƭաֹʩС
屻ֹǷҰȥˣҲʳ
һ֮ԣٹҲֵͦģе˼ī˼룬ûʲôϵ
ӡ硱˼ī˼㿪ʼġ˼롣
ᳫιʼϣʴȵضԴµҪʹкӵԼĲƸҾҪĲƸ⵽ֺ
ڡкĻϣ污ĸܽǡΪ֮Ϊᡱš
˵ʵЩ۵㣬ٻǷǳϿɵġPSʱңͳν׼Ĺߡ
ʱӵͨᵽѯӵӣ˵ιĹңΪλ䱻ι³ʧ£ιʧ£Ϊǿδ˵̣ǷҲʧµأ
⻰ٵԻݰӵĵӣҪˡ
ݰЦһ
ʵϣӲûֻǳʵ˵ιֻΪСѡԴСǿֱɵĽ
ٴˡЧʩıҪ
ϣ¸ѧ˵Ϊ˱Щָ𡢹ĶΨûׯӵ˼롣
˵£ԸоеΣΪʦׯȻǵĵʥͣ˼ȴδ㷺ڵ̸ʲôѧȻȻҲᱻΪûбҪ
ȻΪʱȴеʵιǰȰ˵ιĵҴׯȴ޶ԣξοأ
⻰üΪʵͦׯӵġ
ʱеϯλЦׯӱ֪ˣսⳡսֻʹ޹֮أ
ŴԣڳҵǽЦ
ЦٶУ̶
ЦҾ塢α֮˵Իʱѵ¾˷ôЦ

̼䣬ЦȻֹڳ˷׷תͷķںϯһţ˺üĿ٣ԼɫЩεĻݰ
ǻݰԼӷ˵αĪׯӵͽô
΢΢һԶ٣һ˿ȡ
Ϊ֪ιĴׯӣʮδκһΪӡ


064 

ݴ򡣡
ӵ£ӡ¡ݰǰʩ֪ݴǰͽ಻ͨݴĪҪ
ݰæˡĳʱڽ壬±ôȻȴںϯ͵Ҫϸĳ֮ˡ
ݴ˵ﻰЦ˵
ڻݰµӡǼõģӻݰŽʱҵ㾲ںͣûдӽ壬ɴ˾ܿݰƷС
˵¶ԻݰҲϤ֪ȻҵӣȴƳʦӵġţȰ˵ι㹻¶Իݰּߵľ׽
ںµĿתƵ˻ݰߵϣݴ򣬲֪λǣ
ݰһۣҵΪٷŵЦŭĿӣϲɵؿЦһҲ֪ν٣˰˵ӡҵҲ
䣬ԵȻزһ䣺ҵӣ٣
ԭˡ
лȻ
ȻǷŹڦ˼ЩλҵвˣǹʳԷ̡
΢Ц˵ǻݴ֮ܣҲһɡݴ򣬷ϯ
ͷһ£ߵĻ⣺ֻǿֻݰϡ
ɴ˿ɼٷŷҵĻλӵĵǳ죬ֻǿڻݰûбֳˡ
µָ£ݰٶӸ
ʱͼݰǰδݷ÷ӣݰ֪Ӱã
΢Цŵ˵ͷ
ڻݰλ˼ιسӻǺϲģҲףݰιΨһӰȵˣϣιʩġţؼڻݰϡ
ʱӵĵλǰǼϯֱλǰң£ֱߵϯѱߣΨһλȻݰġ
ӵĵӣ˿ȫӵֱߡ
ݴԼݴ֮ܣ
һ
ǵҵܰ
ǰֻһϯݰ΢΢üɫؿһӣȴ߱˫ĿһԲ
ֿһ٣ϴżЦ΢Ծװʲô¶ûзµŰĲϯϡ
Ԥϵģٹװģؿ˿ܣҡҡͷЦ˵αڿ˵ʲôڣȴÿλӶûС
䣬ϯλһӵĵӵ٩ôûλأǻݴ֮ܣβֳͬϯأ
ӵĵЦ
ʱɫ˵ݴ֣ʿѵΪһžΪô²ǰɣѵΪιسôΪιĵλõҵأңΪڳΨһһҵӣȴ䵽ϯûеĴҽ

һ˵ӵ࣬Է
³ԸҵΪٰһŰԼһŲϯ
ˣʩʩȻڲϯϣȶ
󣬷٩ӵӵʵСӣǺ˵ĵӣ
ٿһۣƽ˵ЦׯӣҳԼȻ˿̻Ǻ˵ĵӡѵв֪ôȻαҵӡ
Ŵԣ˷˵㷽άׯӣû˵û˵ε֪
˵Զ׼£ΪӵĵӣȻ²ôðɣ㲢αǲǲ㣬Ҵˡ
㡭ҵӶʱɫǺ죬ָ˵
ʱһҵֹٵׯӵĵӣ
ǡƽػش
ˣҵӹ˹֣ɫ˵¡١һ²ׯͽ¶ܸ󡣡
뽲ٵ˵
Ŵԣɫ˵ι˲֮սʹͿ̿ҵƵȰ˵ֹͣսׯΪιˣȴ⣬Դ޶ԣ²⣬ѵׯ֧ⳡսô
ԵسЦҶʦׯӣѮҪһλ˰ɽˮӾܵȥȰϵķʽô
ˡæĿڵҵ˼ǣׯսι֮ѵׯӾûκαʾô
ҡҡͷ˵νɸΪ֮һλ˾ɣûףҲׯʦǴͣκ˶ӷӵ˼룬ׯʦʲô취أңǵѧ޹ӽûֹսʱĵ˵գƳһӣ΢Ц˵಻˵ϷǰιȰҲ

۾Ƴһ٣һԲ
ǿǡ⳶ϡСϷֻݣøСƽ϶ѡ
ĵ٣ȴͶ⣬áǣʦӡ
Ȼٲʣӵĵӹȴʡ
˵ׯӳþιȻȴȴׯԣǷׯӵ˼ǰ㣬֮
Ц˵֮ʣû١࣬˵ӵʱѧԾûȰأ
ʱңŽƽĻңǲ֮ս
ٳŪΪľֱĹ˸˳أʵȴҪϣѵƳƷô
ƿԡ
һӡΪΪƽңȻȴ̰ͼأͼ̲ʱȰκӡ
ٵͷ˵ׯʦǡ
ʱ
СеŰ
ӵ°롣
һҵӡ项˵³飬һ²ׯӸͽ
뽲ٵص
۹ׯ֪ׯᳫȰ˿е̰ׯȴ׷Ѱ֮ѵ֮Ͳһ˵ôǣׯǰìܣ
ҡҡͷЦԣδ˷ЦԣɷΪ֣һ˳Ӧġν֮ͺñҪʳ棬Ϊ̰ׯʦԡָ֮ͺñ˳ʱ¶ֻ֪֪Ҫޣ˼ǡ֮⣬޳ġģׯʦϣģعӤʱĴ棬ʹڣȴá׷Ѱ֮ӦҵʥӵǾ仰ɵǺԡ֮ʡ֮ѲƫκλΪץ˰ѱ˵ԡԱơҲ˱ڵġ֮һɰµ˵ƾȻ˿֣ϣ׷ơأơأ
ƿԡ
ʱƳһ١
ȻһνǣϣνĵϿɵġ
ҲΪׯŵġԼᳫġԱơ˳ʱеģ˲ɷָġϵ˲ȱֻ̰û˶ѡ
ˣû׷Ѱ˵ֻһͬׯŵġҲʲôνġ׷֮Ƿءʱ״̬
ӣׯӽ̵Ĳ
Ƴһ٣Ӱ
ȻҲֻǡѡ
̹֮ӵĵӡ®ٵ®۹ׯӡ֪ͨƪ֮ԡ֮ԡ֮ԣׯԢȥ̵ˣָҡαô
ҡͷ˵´Բӡναɼǡα١˵ԡԶҳ̼ʳ⣬ȴʳ⣬αҲһ˵šӹĻһȴ׷٣αҲһ˵šũ֮һũ£ơʿΪαҲԡιЧȴ˵̲ϴ򡹣αҲ
о˶ӺٿһЩſڽ®ʵҪҾٸô
®֪롣
ˣٱ˵ׯʦʹԢб죬ȴģȴڡ󡯲أͺñһˣװֻǡ󡯣˲ǡڡѵͨ˵װһ˵Ʒô
®죬Զԡ
ʵپαʱѾ˵ˡ
˺ӵӡӿ˵¹۹ׯӡ֪ׯԡѧɴҵ޿ԮĪܽ⡹Դ̣ԼȴΪӣҵѵô
ҡҡͷ
ò˵ȷׯкڵһ㣬λԼĶʦָأ
ЦŷȻ»б̵أ˵һˣʳᾫڲϸϯʳνˡӷҲȻֱľӣȴΪ˵в͹Թܵв߳٣ΪǷ̣
һ̲ס۾١
¡һӵҵӣݺݵض١
ԭܼ򵥣ΪἰǸˣұӣвˣǵʱ³Ȩ
Ȼȴη壬˫۾ע£ЦȻ̵ĪǾ䡸ΪΪֱӡᳫġΡְֱ
Ŵԣʹӣ϶¶˼֮ɫ
ԭܼ򵥣Ϊ仰ǿΪ˰ӵӣΣ˵ģӵͽPSǰУͲˡ
˵鲻Ӷ˼棬Ϊ֣ٵСӣƺ˼ǳ˽ӣھһЩҵġϡǳ˽⡪ǿҵ鼮Ǻ˽ôġ
ԺЩͨҵӣǸŪ¡ΪͻȻɫ䣬Ҷݺݵصٵĵӡ
ιιι١
żӵĵͻȻݺݵص٣ݰΪܵһ亹
ͬʱҲЩϲϲλ֮ĵӣȻܽӵӱƵ̶ֳȡ
ݰ²ǰ㣬ٺݺݡ̡ҺӼı۱øӼң˼ָλ
ڳʱʱڣ¡®顢ٵʮڵ٣ȴԴÿÿ˵ǰƿԣǵûݰ̾Ϊֹٲ˼档
ӣ۱硣
а۵
˵۱磬˵ʵٮٮߣȻׯҲֺ
ߵĵӣʱĲеԣҲо֣ׯӾҵôһ˵Ʊĵӣ
ò˵ʱ˿̣ûиСȥʮ꣬ĵ£˿ҲٵΪݰܡ
ٵׯӶ֮ԡ֮ԡ֮Խ̵ˣν֮ơʵۣ˲ׯȴα»бô
ҡҡͷ˵ԣ಻󡯶ѡ
˵ţϵ룬һеˮ޵ˮӦǲ峺ɽȪɣ
²ٵ˼ǻشȷʵǲԸɽϵɽȪ
ˣٵͷ˵µ󡭡ׯʦ˼룬˲ؼĵͺñˮ֮ԸΪıǡɽȪֻʹø𣬻룬ɽȪɽȪǻͻøã⼴ǵҵҽ£ҽʵ£ʲô¼ڵˮ֮䱾ʹڵġʲôķʽֻ轫еĵˣ˲֪ˮĸͼùȥװȴ³ˡ
ԭҪʱӺȻֹ̧ټ˵ȥ
ٲûע⵽ӵĶ˵˵ӽТΪΣס𾴸ĸθ衯ʹĸܵ裬ĸ˵죿˿ᳫТ
ȵʱТТĳ̶ȣΪʰ֮ˣֻͨТʰ֮ˣֻͨТ˵ĳ̶ȣҳ֮ˣֻͨТϺҵҪ󣻽֮ˣֻͨТܺϺʵ֮ˣֻͨТܶ᣻ǿ֮ˣֻͨТֳǿ
Ȼ˵¾ңТҲݰٲТҲھТңֽТΪȣ֮Т֮Т֮Тʿ֮Т֮Т
ТȻϵ֮һѵֻҲᳫЩô
ˣТʡ塢ǡţǴؼ£ѻҲ¹òݶȺڣҲ顢ĸҲ֩ΪʳѨԱˮҲҲ
Щ£ʹ֮䣬ңТȴТӲҪЩТǰ㷱ӵĵȼ
˵һ̼֣Ѱٵһֵǧҹ飬ϣܽüǮֵ˲ҹļֵǱľͷһֻװϻӣľϻõƵѬƣ鱦׺ᡢװΣôë׺
һգһ֣˽ֻľϻȴеҹֶ̼֡
һҵӣɫ˵ԷȽڡα֮ʹԻʹĩã֣ˣ񲻾һֱôʦׯαʲôأ
£ѻȸҵ޲Ȼ۾Ż׵ĺ¶˼֮ɫ
ʱݰһָٴΪܵȣȻЩˣҽһµλ͵ܣׯ֮ӣͬʱǻ֮յӣѧ֮ιʿ٣

ѻȸ


065 ӣ
Ƭ̺ӽݰٶ뵽ݣ߽¡λĵӡ
ʱݰӵǸӣʢĪҪ
Цԣ֮˵
Ŵԣݰգգ۾ЦľǰӺβӱ֮һأ˽֪۱磬ϲ۱磬˲ܼ
ԹһЦڰ˵˰ɣϷϲñۣǲѶΪ֮ʮǰϷԱһϷһͣӮʤ֮䣬ˣ޴桭Ϸɵ£
˵ʱЦǺǵؿ٣ɫв˿⡣
̬˺Ͱо֮࣬øУӻݰİʾԼ¡˵Ǹ
ԴˣȻǺԿο
Ӷ٣ʵ޶УΪǰһʼʹǾ䡰α֮ʣԼάׯӵľٶͲµ١ׯӵӡʵ˺ԹۣׯӵӾʦǱѧ˼ֱ졣
ʵ֤ׯӵӣĸΪ㣬µЩӣܱùӣӴ֮࣬Щʧ
ע⵽ʦĿⲻɨԼһۣ¡˲Щ
ǲòϣǵȷ粻λѧ֮ĵҵӣȷе˵ڷǳʱıУʦֵܣǰһҲûռϷ磬ȻǵʵҲ൱ϬԷÿÿ赭дؽ仯⡣
ݱţʵС
ǿźݰЦ˵
ǺڿԳһۡ
˴֮ӺƵѯٵСһׯߣЩѽ
ٹػشҵҵľ⣬󱲻̫顷ۡͬۡӡӡ
Щ빫Ծصɴ۾ǴʱʶǰʵڵҵѧȻ漰ҡҡ
ԴˣصͷʵϷ㷽ӱۣƺ˼Ϊ˽⣬Ҳҵô
ٻش󱲵ѧڳڵġ
Ŵԣ˫üһϵЦݾ͸ˣͷãð
˵ţ׳˼еʣѯ٣ȴܶԴ
¡΢΢һ㶣ǿʱеĵ⣬ٴ˼֡
Ϊ׿Ż֮ټֱһҵûʲô𣬱ϾӶԡʵ̫˽ˡ
⣬ӸеܿοԴȵʻݰ˶𣿡
ݰԱ͵˾ӵܳι壬һ㶼ԡΪɡ
úáӼοָ˵صͷ
ò˵˼ī˼ĵιڵļ廹áΪӵܵɶӶιӡƼ֡
ʵϸ룬⵹Ҳ֣ϾҵӰҪ³ι⼸ңԴѧҶӰСˡ
͵ǰ˼Ҫءκԡ⼸ңī˼룬Ҫ롢⼸ңιҪԵ˼Լ˼Ϊ˵ĵңָӡӡΪĵ˼룬ٵĶʦׯȻΪӡӡ֮ĵҴˣ˲Ǻܽׯӵ˼룬ׯӵֿѻҲЦΪǡõѧ
ţת˻ݰ˷ϡ
ڻݰ⣬ӿú޷Ǿǰһӡ١֧غҵǰȰݰ˸е˼Σǹʣݰصǰ͡
ôôżĿʻݰ
Ŵԣݰػش𣺡ǣ
˵ᳫġûκιϵֻ˵ҪʩΪȨΣ˵˾Ҫңʹιøǿսĵλ
˻ݰĻü˵꣬ʱеѯϷй£ѹʵľԪϷʶʮ꣬ڵϣԪΨһһλѭľ
˵£Ӿ̲סΪ֮п
йһѧɺľ˼룬УϣȡĹҡ
ԼʮʱӴѧǰϣ˵ʩŵʱǡ룩
ʱֵκʱڡκʩ£κ໥϶ԷλԴ˴ٳɡκˡͬع
֮ʱķͷͣӾʱڣѧ
ֵһǣǰǱѧ¡ġ
ʿ˫ȫΪĽ죬Ȼͳ˧ս۲࣬ȴԸıԭֵս
硸ɣ֮ս䷨عԼ޼ɱ䷨жǿ״չϵĳͻ¼ӵͳ˧ⳡսУع׳ƳعľɳʹͣԽݣعΪġ֮
˺ʮδֱӿս
ٱ硸֮սӣڶ̶ʮվ͹ռȫҪԹľӺַƵֻܽпڳأ
ٱ硸ɳ֮ս롢κƳɱʹƬȡ
ٱ統ǰ롢κڽعĺȹأͳ˧Ҳǿ¡
ŵ˵
Ȼӵǰʱ򣬿»δĵλڣ˲ТĶ
Т˵ҲΣԭڿµĸǰµĸף󱻿︸£︸ûиĸԭ򣬿±͵ûеõ׵ԸĸǱ˸ף
ȴָ²Т
ԴˣٵĶʦׯҲָ£ȴΪûǲδֿ£⵼űżգݲݽ˵һ˵ó̡
ȵӵڶʱֵ֮սǰϦ
ʱĿѾڡɣ֮ս֤ԼĲܣѵõ˵Ͽɣ˿±ٴʦǰ
ʱǡٽںӵġţΪһơ
ͺñڡ֮սǰѯӣǷӦô˻̲
ӱίȰ˵˶֧֣̲ɣ˲֧֣Ƿɡ
ûӵȰ棬ʾǵĹ˶ԹľӺӣв˱
ˣӱʩչ뷨ΪʶֻǽΪһ顰˲Ÿ롱ƶѣ˵ģԸΪһճǧĵӡ
ǣշ˸߹ٺ»ŵַԼĵط޹


066 ӣ
ʶԼע޷СźȻĸ߹ٺ»ӷ޹һ㣬ֵٶλʥĴ澴⡣
˺ֽǰҵľ
ҡʵҲι
ι޳ɾΪ֮ʶι˳ָı䣬ǰιϣʩԼı
ΪʱιӿǷǳ۵ģǰѾƵι˵˵ȡʱӦóξȡʩŵ
ܿϧξһλľιʧܸա
Ƕʱڣӽʶ˻ݰ
ʱݰᣬûгιΨһӵģֻǡʩֶһͷΡ
ι̳ڿʱݰҲȥص̡šӵʱιΨһջ
ֵһǣʱʶԪ롪ʱ뻹ӡ
Լһңӷ޹ھǰκ
ʱκʵѾ˥ˣɷϣκһֱǵġĻġڻݰʩΪǼʮ꣬µѧ߽Է׷ӿκֱѧһʩֱȡʧȥκλġĻġתơ
κǰľԪλι֮ߣӱˡơš
ȻԪȻܣҵҵӵңҲף̫Сˣ޷ʵţǣ̤ǰκ;
κʱʱκѱعѹôκʱľκκyng̻عİ취
ܿϧǣλκҪξعҪ䡢ıʥͣҴͣˣûܵõκӡ
ڶ꣬κȥκκáλٴΰݼκ֣κԶû丸κǣȼֲȡĽ顣
ʱλӱ뿪κٴǰȥ
ȵ˵ʧܺӷ޹
ʱιľΪʱ򣬻ݰιˣһ޵Сۣ˵ȡ
֪ºӸеǳˣٴιιꡣ
ڴڼ𽥷֣Ȼ˻ݰһ޵Сۣ䱾Ըȴδı䣬˵ˣʩĿģΪǿιĹԱպ󹥷ҡ
ӸеЩʧ
ʱ³Ĺ³ƽӣõʱ³˹ٵӵĵǰ³
ӱ뿪ι³
Ȼʱ³ƽ谮ĳӡ갣zng֡ھǰ˵һӵĻʹ³ƽı⡣
¸ӣӸпҲܼ³ʱҲΪǸ갲֣
п֮࣬Ӵźַ޹
ĵȥ³Ĺְʦ޹
˺ӱ㲻й޹ڵѧҵӱӡйʱţԼĶԻ
ʮʮη޹нʮʱţǰȥ롢κΡȹҡ
ЩУΨһȫȫʩŵĹңιʩţ롢κȹң˿ûеõӡ
Ϊˣ⵽ǸеǳʹĶŭģȻǡǡιΪеʹġΪιʩеǻݰߣݰߣʵ֮ߡ
ˣսӿͷ·ɱβеʹģ
ˣӶιԱżֿݣǵԻݰʱ
Իݰ˵Ϸκľκʱ˵¹ûһȺɱ˵ģһȺɱˣ֮µİն鸽ͺñˮʹ˭赲أȻɱ࣬ɱľע޷ȡµġ
̡ܽݰ˵
űϹϾĻݰӳ̾˿
ʵҲףݰȻĵӣһ飬ݰȴѷɫĵӣؼĻȣλ޷ᡸ߰ԣԵĵ
ˣӶιȻڴ
ڴȻָȺȻת⣬ָι̫ӡ䡹߳ơ䡹
ǰʶԸŤת󣬱㽨ݰעض̫ӴϾѾʮˣ˼ܾͻʱι̫Ӵ̳У̫Ӵܳʩ𡢻ݰᳫġţιܳױιĹҡ
ʱιõʵʩ
Ŵԣݰæ˵ӷģʱ̽ŷӵĽ̻壬̫ӵĽ̵
ˣص˵ͷ
˺գݰٶ˱סӾӣӽš
ʵЩţҪ˵ģϾȻׯӵĵӣ˭˼ȴΪ˽⣬ټϴӴϻۻӺ޲ý˼ڡ
˵ż಻ѹ뷨ȡӵ˼룬Ѽѧҵѧ֪ʶһ漰˼룬Ҳʲô¡
ֻݰλǼ˵īȸѧ
ò˵ȽϿʱڵ˼룬ӵ˼ȷʵѾһ̨ףѾ֮˼кܶ඼ȷš
ͱ硸߰ԣԵׯ̵ٵģùֻʹ˿ڷõʹķĵһǽԡ
ֵһǣڽٴպӺȻֻݰԸϷ⣿
ҪմΪô
ǻݰ¡ӵĵǣ޲Դ˴һ
侲ϸ룬¡˵ҲλСֵܳΪǵСʦܣϾӵĲܵȷС
գٻлˣЦƵׯʦǸչҵġ
ʦصúá
Ȼͷ٣˶óԴЩź
Ҳѹ֣ϾڷʵʩԼıӱ㽫еľ̵ӣӢŶ֮Ϊֵ£Ȼڵô̵סأ
źǣѾʦλʦĴ𾴵ׯܡׯӡ
գӾӾסԼʮպ󣬻ݰ׼ȥ
ˣӱһӡʵֻϲ¡ӵĵ⼸ҹдġ
ӻ٣ˡӡ²᳭¼һݣ͵С
ҪҪأ
ǵׯӶԴ˵̬ȣЩԥ
Ȼݰȴգգ۾˵٣ߴͣɴǡ
ֳϵЦݣٺɵʵ֣ôоЦеֻء
ôݰ̹ࡣ
ʵϣȷڴĳЩ£ͱȷ˵һŸׯӡ
ĺڴ
٣
ʮ³ݰ٣ԼӴٵһ򣬷ڣصξӪկ
ʱǲ֪ξǰٴιǣҹǵǣʹֻʣһӳǡ
ոռεľȣսǳǽ֮ϣ껼̳˾֮λ
սڽβ


067 붬һ
ʮ³ݰٷؾеĵգξǵӳǷ
ξľǰǵӳǺ޵ֵ֮˲ʱˣǰľ껣ʮսӳǳǽ֮ϡ
ˣι˶Ĺж
սвⳡսʿһλΪ׾йʿʿ衸䳤ְλ
ƣΪһ䣬䳤ͳһʿĽ٣¿˾ͳʶʮʿĽ١
ιʦıơ
ٲιѦءսְλ˵ûʲôá
ˣʮܵõְλҲʵƵһ˲¡
ߵ磬ҲڹǵĴգվǵĳǽϣųڡ
ʲô
ԣֻݰѯʡ
ٵͳ˵룬Ҳ򾰔˾Ľ飬ǷͲ⵽Ľ֣
ݰԷʵΪ𣿡
ٳһ£ҡҡͷ
ǾˡݰοĹͲιֻҪûиı⣬ҳᱻιϾƼӴĸ𣬵ʵϣȴǼӿⳡսսᣬʹܵԴ
˶٣ݰ˵٣Щ£ܸĵģԸιȴ޷Ԯע˸٣Ѿ¡
˵գָָ˿̿ƽ͵ĳڡ
ò˵ȻŵģŭҪƳ֮һ塱ȣڹǺصֹɱʹһƳǺûбξ׷ɱ
ЩԸˣҲؼ档
ΨһʣµãĶҲͷΣȻǵӳǣΪһķء
΢΢˵ͷ
ݰԣעײ׾û˿ϵӲҪⳡ̵αԼϣδ̫Դˡûϵľѵξע޷ǣ

һǰ˾ɱһ̣Ѿע
Ҫ磬ιȲԸι޷ǱԮʱ
٣ֻԼ۾֤ⳡսѣʲôؼ
ʮѮǰξפǵĳǹͼǳشιѦصͷ
ڴڼ䣬ݰȳ氲ˣϣܵĳޣ٣Ρ䳤ÿҪģǳսһ߹ġӡһߴµʦʿڳѲߡ
Ѳߵĵ£ͼˣÿÿϼҴڣԴˣӶ
ɱľע޷õƽ
ۿЩƽιӵĿ־ޣپԽӵġŵȷԡ
ȷģµľȺɱ˵ĵ£ȻһλȺɱˣȻȻܵõƽӵ
ɴ˿һֿɳ֮ΪսĲԣ˶Դڲ̣ҷͶԴԽʴȣ˶ԴԽ̱ҷҪԴԽݡ
Щ޹ƽ˶ԱȣͻдƽͶҷµйƽ
ٽԼĵдһ鲼ϣǰ޹͵Уϣָܵһ
ʮʮһգµΡ˾ɻ͵͵һ£мΪϮξʿ⴦ң⼸ˡʬ廹νʾڣץˣһξ
Щ겻ѡ
ΪʩвսĶܹȡȴ޷˵ģ˸ңֱʱڸ޷ž
е٣ٴνд˲ϣ͵޹С
ʮʮյʮգǰдš
һţǶġս˼룬ӶԴ˴ͣдġ̣߶ǡСսǿ󡱣Ϊնȡʤʤ˵֧֡⼴ӵġõʧ˼롣
ңӻи٣֮ʧܣΪԭֻΪСҲιǿιܸôǶ޿ܵģ
ϸ룬ӵĻȷ
ΪǰҲֳɲһʿսʱڵ˶ⳡ̾Ѿǿҵĵƣأ롢ȡ껸˵Ĵ£һֱŵֵξ˵ʧξʧֻ಻٣ɼˣԸΪ˹ҡΪ
Ǿǡ塱ô
ӵĵڶУˡս롰սߵ
սô
ʵеģԶĲ˵˵޳ɾαٹΪӿġ
ʱ˼벻ͬӼΪ֮Ϊ᡹ĹΪҵĸȻӦӵ޵ҲƷľ
ӵ˼Ϊβ롢κˡ
ò˵ҴҲȷʵࡣ
ŵָ٣ìܣֻķʽŴˣ߸Ķݣɱ¾һ֮˾ͻιĳޣ֮ԴĹˣʹ˾ɳδºޣͳᱬ¡
ΪȻӵȥֻݰ
û뵽û߳ʣɻͼҴҵض˵һ׮£ʦʿ˰ˡ
ھѯʺ˽⣬ԭڰǰιĳѺһأǰǰߵľӣɼװ˳ӵˣο֮ʣһֵյˡ
˲ȻŭڳץԼʮ˵׾졢ѣŮŮܹץˣȫ䴦ʬڳľ׮ϣԾڵˡ
ֿ֪֪£
ٰ
֪·֮󣬻ݰսشǵӳǷسǹԭݰҲǸո˵£˼ææǰǹڵξ˧ʣȰ˵ջǰѾɱˣѾȲˣʬڳڵľϣδ̫ˡ
˵Ϊ£ݰֵúܲ졣
ʮһǰιξ˾ġʤӯ֮ˣеǣΪıȡѦһ׼
Ĺλ˾Լһλ˾лݰˣҲ֪Ϊʲôԭ򣬾Ҳܵ롣
УᵽȡѦʱݰԡ
ݰΪιոոιһٽѦء
ӦóűʢѦط
ԽԽңǵݰػûнʱؾȻγ
ȻݰȻ壬Ŀȡ
һĻʹľ


068 붬
ֳָŻݰʱƾʤӯ֮λ˾׷׿Ϊݰ飬Ȱ˵Ϣŭ
٣һΪݰ飬һ˼Ȱȡ
ȻʱͼŭŻݰȴִ
ƳһۻݰԴżŭ˵ƽɱ¾࣬˲ˣ˵ĳ಻ηˣ˵ΪΣ

ȵ£ϯһԼʮ¶֮ɫ
˱ڻݰιǰǴ˵ιĹࡪڻݰι֮󣬴ںܳһʱҲιĹࡣ
ĿеĵλԶԶݰ
ȵʣΨΨŵŵһĵĿ˵˲ηȺηΪ֮ˣһЩΪ˲ߣǹ߲ηҪη壬ڽʱͲҪֱ߻ߣһ˾ͻηȺҲηˡ
һۣڳĿɿڴ
ٸǾ㵵۾аʲôƨ
Ƭ̵ź󣬾˾ӯָ֮Ի
ĻȴܸˣЦǰļЦ˵˵úðǾʹ㿪ʼɣ
˵գûعеһͱǰߵظ
ˣѻȸ˵ŻʹĴӯ֮ĿɿڴݰЩɵۣȻһŵؿȣ󡭡
ۡ
ظѪȵϣΪۡ
Ȼȴ⣬۵°ڲһˣʬȥ
һα빬ʬ˹
ιʿһΪι赭дɱˡ
ֱһ̣ڼʶȲ̱Űһ档
ڷλ֮ŽĿŻݰʵݰ㿴ˣ
ˡݰ˵Ϻ޾ɫ
ˣȵͷ˵˵ˣΪ㷴Թ˽ѦءаҡһеⲻԶ
Ȼݰûа־ɫɫ˵Ȱ˿̽ѦأһιոոδķԶĴԹޣЩԹ߲ˣԹֻԹߣսɴݳ֪ԹĿǰڹȡɽδԴԹ̬ȣ˿ιȡѦأƱԹιıȡǴԼ֮£αؼһʱ
˼š
Ȼ۽Ƴ٣ʵ٣ֻݰļкο
Ŵԣӯ֮ʤλ˾Ծȵؿ١
ʵϯ֮ǰݰѾλ٣ǹʣλѾ֪˻ݰܣȴû뵽ʱ˿Ȳǣȴѯʮ꣬Ǹеȵġ
Ŀ£վ˵Ҿûݰ˵úܶԡ
٣
ƲƲ죬Ц֣㵱Ȼô˵
ˣһ£ȵѦʱ㾡ȫιסô
һһ˵ô
ǡҡҡͷɫ˵Сֻһ֡սʤľϣµǿ
ŶȲ˼棬Ц˵˵˵գ뵽ʲôɵʵ˵ǰЩӣݰ㵽޹ݷӣ㲻ס޵СĻŪ˰ɣ
ǡҡͷ˵
ˣڷЦŵͷ˵˵˵ա
Ŵԣ˵СҪʴҪսʤĹңҪʲô
ź룬˵䣿սݣ֮ʲô
˵öԣҪսʤ͵ı䣬ԼսڵսԼݡ
⻰ݰЩؿ٣ģȻȣͷ˵ˣСӣ˵
ٵͷ˵˵䣬Ҫõı䣬ôҪѵǣεõıأ䲢ϡﳤģǻǸĸİӣŮĴȸҪĸԸΪҶսսҪھͬҲǡĹ۵㡭õڵӵܵõԴԴϵıԴټѵһ֧սʤľӡ
˼
˵սսֻһսʵϣһսõеԶԶֹսͺñСӴǰ׵ľиǣͨʿ䲻δЩеŵ´ǰľ׾ͱʿݻ٣ҹĹЩĴеսøô
˼ص˵ͷϾҲϣƾֹеȷսࡣ
˵ݣҲСסսʤ֮ߵĹؼݣһֽɹ˿صսʣҷǿʱļʿӴʤҷʱԸݣȵݸò˱ɹ˿أʼҷս֣ǾǰսʤĲôǽξܰս
˼Ƭ̣ڹЦһ˵˵˰죬㻹ҪݻѦأй˰ũȷʵоݣŷ
˵գתͷԻݰ٩ݰŽвԣס޵С˵ǣ֪٣㲻Ӱ
ѴﵽĿģݰȻҲٰ΢Ц˵Լǣ
ϯ󣬻ݰڳڡ
ڼ䣬ݰ˵٣նǷۡ
ҡҡͷ˵ֻǻ˵Ƕѡ˵գȻʻݰ֣Ϊθ԰ν򡭡
ݰ㶣¶ꡣ
ãҡҡͷ˵ֻŭǣɱҵģǼһﾹȻ˻дɱңǺͿͿ
˶٣˵ΪθׯϷӣʹ⣬ҲϣһλľȻǣǱŰֻǾãһӲﴳջصԼĹ磬Ժһʱη壬Ȼջǻصκڹ磻ҵʩʮܵκι࣬˼ʮκ࣬ʧȥλȻǻصιҲιٱӣ˽ʮйʩչʶʧܺص˹޹˻ͣһջ˼ĹʹǣʱʹѲڣⲻһ˱˵𣿡
˼ص˵ͷ
չڳأݰٵļЦ˵㻹СǸóȥʱػʹ£ͽΪЩ͵˰ɡ
ֵ׳꣬Ƶأ

ʮ궬ιȷѦأιĶսʱһ䡣
սڽٸֻݰһһ𣬲µ캮ضؾžۡ


069 ع飨һ
Ϊž췵žۣˣһǲԾؼӿг̣ɼˣȻ˽µʱ䣬ȵĶѮǿصء
оȣһЩڵļūϵˣΪϵƶ񻯣ڴǰڵĳǣٵȼʿ㽫սλ˳ЩԱǱ鷢
ЩԱԳĻ˵ڲпսлڻ;УδҲֵ̫ˡ
ԼǴĶ³ˣء
˶ŸһϲǹʣǼ˾ֿͣûǰ֪ͨأڵǧԼʮսƺƵػصʱؾ˵֪
ֻ͵ĶӡɰʱԼľӣλٻСһЩֲ̿ڿ桸ϡĺ󣬾˵ź
˻ˣ˻ˣ
ϲ֮࣬ĲнˣܻأϣϢڵˡ
Ϣúܿ죬ȵִʱһԼڵĳhɼˣһȺȺǰӭӡ
ڼ䣬ֵô֪ͨأҲ׼ء棿أ
һ⻰ԭ˸߲ҵǣȻ͵
ʱ˾ֿվ˳ض˵ļ֤£ǰƼҵΡ˾
΢΢죬ʶתͷhȴŹȵӰ˿΢΢š
ã콫ִֿļϣصص˵ͷ˵棬һĽ˲ȴġ
ֿͷڿһ۸hڵķ󣬴˵޵ʿսϣɱľ
Ŵԣǰӭ޲㵻ϲԾ۾ϾľһĿĳ̶ֳϸսʤĿֲࡣ
ʹʧ˳ӵĳhʱŹȣοصͷ
ǣʤ飡
˾ֿۺ
ŴԣǴ˲˵ǣԾٱۻ
һʱ䣬ϲճ嵭˱ˣ쵱칦ϯȫΪʿⳡ֮׵ʤ
˵⻰󣬼˾ֿȫɢµžۡ
һͶ丸ĸĻƣûпĸ׸ɋӰȻ߿ܻ֪¡
ǣڸ˾ֿ˵һ󣬼ԦһսԼļҶȥ
һĻЩ⣬ϾչأǳУսɼͳһ٣˵С⣬ҲΥذ
ˣĶͽ͵ףսǰٵֻݰ취Ūģڡ
ݰӣ
վؽ˫ĿɵؾԲ˼֮ɫ
ʱѼԦ˵սԼҵķȥ
ϣȻֳôĶǸɋˣȴ֪£ڵٽսͣԼſʱʴɋԺɨŻѩ

һ׽Цﻹ©Щء
ף
ϤԼкɋתͷһۣ㿴һеվʴԼ
ϸһǲԼֳô
֣
ϲͶеɨѣԺӣһӾͱĵֳĻУ˫§ֳĲӡ
ǵľٶٽ˵
ȻɋȴûԾֿЦʵ̫ˣˡء̫ˡ
û뵽þȻôķӦ˰κõͷ˵һˡ
ʱƺҲԺĶ߳ӣ㿴ɋ§һʿĲӣһ֮¶еЦݡ
١ЦŶɋ˵ôĹˣ§ֳƼЦ𣿡
ɋʱŷӦæɿ˫֣ɫͨ͵͵һֳܵϵı
ʱټߵǰعʩˡ
ͷǰ§ڻУ˵ͺáҵĶͺá
һжܰ꺮ůٽ˵սԺڡ
ƥսɋԾصɴ۾Χսһͨơ
ȻҲһͷֳë¿һңë¿ܸսأߵĲʵ̫ˡ
֣𣿡Щµʵ
ȻԡЦŵͷϾսǾѱģǱȽ˳ġ
ɋһϲظһƥսëϺʵٶôսۼˣ
Ͻ͵ⲻǼսǺǽʶһλֳģԱ㺢һЩ˻ڡ
˵ţ㽫ݰ¼򵥸ĸ׽һ£ݰǰ޹ݷӣԼ벿ӡ¡
Щøȵغϲ£죬Ͼݰǿιιıӣ֮ׯй֮޲ʥͣԼܽʶλΪĸףȻоȸˣο
˺󣬸оʵɋüеĶιƺ˼ͷΪһҵë¿ĲֱлɋȡһЩιͷë¿
ڴڼ䣬ĸ׵£ݼ游桢ġֳɲġʬ񡱣һ߼򵥸ĸľһɋԺ￩ֱЦƺͷë¿ܲڼжʳȻƥֱлͣ˦ȥǣֱɋḧŽ
˼ٱĸ˵Ȼһ˷ӵľ˳㽫Щ˹ȥ
Եͷ˵ѻ԰ݻӣ÷Ӽǹҡ
ɻô˵ȴ¶˼ᡣ
ٵȻĸ׵뷨Ц˵ȥȥͻأϻءãڼסһӣһ
һ⻰ϾЦ˻ߴٶӿȥء
ôʱƥιʳڻһ·󣬱ԦǰׯӾӣ˳볢Գսɋ
ò˵սٶȹȻë¿ɱȣһʱٱׯӾӡ
˷ܵɋĪҪܣׯӾӡ
٣
٣
ׯӾڣӤԡС飬Ƽٹ׷ӭȻڵ֪ٵЩȴַ׷¶˹ЦݣЩͷԡ
ʲôأ
ʱЩߴǰȥʺӵС飬پֱׯӾסݣʱƼׯϤİдʲô
ˣٸϽǰعׯǰȻׯϲһʱ˿̣پֻܱǰλʦĸм֮顣
ϾûׯǷ⡸ׯ֮١ţûлʶݰҲûпܵõ˾չˣҲûлӡ
ׯʦТٻˡ
ʱׯҲѾͣ˱ʣ̧ͷŹǰĵӣͷ򵥶ƽ˵ͺá
һʦûйԼٰ˿
Ȼое㲻ԾȻ̧ͷĿɿڴؿׯӡ
ǰλʦ˵ˣ
پĿɿڴþԻ


070 ع飨
ӣſ˵ˣ
ãٳԾʵ
Ŵԣׯգգ۾֪˵ϷֲƣΪβܿ˵
ǡҡҡͷԾ˵ߴ࣬δ˵
ֻϷԸڶѡׯڵ˵
ΪκȻԸ⿪˵أĪʲôʣǲТ˽𣿡ٺʵ
Ŵԣׯӵ˵ǱĳТİɡ
ӡһ֪ׯϷŪԼ
εı飬ׯӹһЦ˵˺ˣ˵˵˷ľ˷⣬ĵðɡ
Ŵԣٱƽλׯӵֲ࣬ȶ콲˷ľ
ϸ˵˷ǰľܽеĴ޷Ǿǡʶݰȡݷӡ⼸׮¶ѣš
ᵽݰʱׯ΢΢ͷ
ׯϤĺУݰ͵ģΨһڸģѡ˸ȡ
ׯӿһλľ
ȼأׯʵ
ϸ룬㰴ջݰǰ˵ȴˣǶŰʱʵΪͰǣֵŵӵɱһĴ󳼡
˵ţٱ㽫һһʮظׯӣֱׯҡͷѡ
ȻׯҡͷԵĵȻĳӣϾһƶһ﷣˱ηۣʵǻ쵰˾вܣҲв޵£պ¡
ˣȵɱɿλıŰԸԼ
о仰࣬ȻȽɱȷʵǸģʱ˭ұ֤´ɱĲԼأȻݰ֡ɱҡĹ۵㣬ӵʱýָŻݰľٴٲΪλٻʲôõ顣
ݰֺĻõЩԥ˵˻һնعʹʱʹѾڣһ˵ôٶׯ˵
Ҷ뿪֦ҶӣջḯأţҲһ˳֮Ϊɷ򡯵ǣЩ֮ͽͲĵ׷»಻һο
ׯ΢΢˵ͷĽͣݰҲ˵Ĭ˻ݰȡ
ϾׯӣҲϣԼĹұϾĹʹ
˺ׯ˵ĶԻ
վûжɱʱׯӸеʮ־ȣŻϲʵΪûжأ
ٱ㽫˾Լס˵һ飬͵ʱзԼһȥѵΪֳôֳ֮ѵܰϢôǣһȥֻΪԼġʹ졯ѡΪԼʹ죬ռ빦ͣʲôأ
ׯӾš
ò˵ٵĻشׯĻشкܴĲ࣬ˣׯʮˣϾǰĵӽҲʮ꣬׵뵽һ㣬еġѾһ˲ˡ
Ĵź𣿡ׯӹⷴʵ
ҡҡͷ˵ֳĳѾΪˣɱˡȴһλڴ֮ʱȻŹҵġ֮ӢۡʵΪαĵСӲź
ׯԵ˵ͷޣޣһܿµ¡գŮŮһɣ磬˺ҧŤ򣬳ŮŮ֣صб㽫¸֪ˡ˺ߣձһͬŮʹһ١Ů˴ཫ¸֪ˣ˻ͬͬˣŵɱŮУȫɱ֪гɱصĽټӣŮڵׯɱ֪󣬱ټʮս⣬һɣĳޡ
˶٣ׯ˵ⳡɣ֮սĳŮŮأ˴ȫҽԱûʹ
̡ܽ˼ص˵ͷ˵ʱһܱʵ£ִͲĽְɣ

ׯӴӵӵĻ˼ֶߣɵʵʵ£Ϊ뷨
ˣٱʵʵ˵ģ󣬻ݰŵǰ޹ݷӡ
ׯϵЦ΢΢һ˵£ϸ˵
ˣٱ㽫ݷӵľһһʮظׯӣӵӱۡ
ŵ˵˵ٽӵ˵ƿԣҵָҡαӾԶʱׯѮ˷ܵһüɫ֮ɫͷЦããϸˣ
˵գתͷ١
ò˵˵ׯһΪλӴϻ۹ˣҲû뵽Ӿ˵Щƿԣؼǣٲǵҵıʤңׯᳫġ硱оݣ˵ƿԡ
кηӦôׯЩڴʵ
ҡҡͷ˵˵ʮ꣬³ӱۣʤ֮䣬޴桭
ﵹǽƻ
ׯӲмһ˵˶˵۱磬֮磬֮ۣȡѣ
˵⻰ʰɣ
͵͵һׯӡ
Ϊ֪ׯֻ࣬ׯӴѡ
ׯʦ⻰Щ̱ˡ
ί˵յһ̸ӵһЩ˼ţõࡣ
ŶׯЦ˵Ҳһľϻô
Ȼׯӽٷҵġ项Ԣӡ
ԿЦѣҡͷ˵˵ģֻ˵Ӱ벿ѡ
Ȼ뵽ʲôӻȡһ򣬵ݸׯӵӣлݰָţݰиӽת
ţ
ׯ΢΢üǽӹ˫չִֹһ顣
ֻɨһۣüͷٵ㿴ô
ٲԣҡҡͷʵ˵ӸţҶ͵ۣ
Ŵԣׯӻָ˺ɫı飬ɫؽеŵһԣѯٵ٣кδ㣿
ٹػصգڼĸףպϣٻصѧϰ
ׯӵͷ˵ãȷʵúúĸסˣΪʦҲˣ㽫ġľϻᵽڣȻͻؼĸװɣΪʦҲҪƳһ۷һԵӵţ˵ҲҪдһˡ
ǣӸˡ
ٹˡ
ŵȥׯӵϵЦݣһհ׵һŭϻӱʼ顣
ׯڣׯڼ飬һۣ;֮ɫ
̲סʵӣдһȥ
ҵҵҵġ¡ׯܵӣʵڿɶ񣡡
˵ţׯӽԼŵݸׯŭδ˵˰͵޹ˣ
ǺˣׯСʵ
𣡡
ׯӷ߷ߵ˵
Ŵԣׯʶĭһ㤱ĿԼеš


071 
Ѯٽסڼĸã˳Щ
ǵڳǰǰ׼˶һ񷿵Ĳн࣬˸ɋĸŮԼ񡪡˵ɼԸͰĸŮ׼нƤʵڲ˼Žڵչˡ
ʮʱھ칦ϯܹģ󣬵ȴȫ˸оΪģΪȡʤϲãԳɢ˼Ϊսıˡ
Ҳ⼸գɻĸסһǰ˾ᣬսһͬᵽɽɽϡ
Ϊ׵ĹɻһӱóˣȻֵԸδı䣬ȴĵ̰棬ڶգܾ˵ģҲΪǰʿ
ֵһǣһصʱǵآٻǰأ˸һʹ͡һõ˶صʹٲδȥעȴõĶġ
ò˵ɻΪ丸ɱõǧĶʹ⣬ٵõľ࣬ڵøˣϡϡϡϵȸ壬֪ܳӵܡ
պٽʮ꣬Ѿʺϳɻͣĳϱ˵ϣŮ٣ʹ˫׼ҡ
Ȼ˵׵ĶֻͨŮԳɼȴˡλôصСӭȢͨŮأҲǸĵŮӰ
ȻٽֻϵСӵܣĵŮԸ޸ô˵Ůӵڳͬô
˵мԸ⽫Ů٣壬һ塣
պ󣬳ɼȥһһأԸ˵¡
ΪɺϵǣϵŮҲСͱٴһ꣬һֹ׵Ů
Ǻȥδ˼𣿡ǽ֋ŮӽѾʮˣϺѯʵ
ɼҡҡͷ˵֪ʲôԭȥϵĺӲδ񣬿ûŵԵѡɡ
ȷʵڸŮ˵ҲһҪʮʱ˳ɻ飬ʮꡢʮꡢʮɻıȱȽǡȻʮδɻ飬ļ˿¾Ҫʼżˡ
ʱٲڼУǸɺᡢ롢ɻֵܵɽϿȥˣǵ̸ϺãҲûջ׽һɽ󣬱һȺǣֻӡ
Ѱ͵ˣֻģȺŵ˫ȶˣǶ١ɻɺᡢһϹսҲɱ˵ʿԣҰҲ̸ʲôֲ
ⲻȺֵɽǼֻǵʬƤ׸ȻԱһؼˡ
һɽɺᡢ뽫еֻ٣úߴؼΪɋɽʱʱЩСɽСɽʲôĸɋ档
ٻصʱɋ͸ֳ˵£֣ҪȢһŮ𣿡
ʱڴӼˮҨˮȣ⻰һ£е졣
ɋҲֳŹ֣뵽ʲô˵ѽңһһŮӡ
Ŷ
ͻЦʵģô֪£
ɋ͵͵ֳǽɼģϸµʱ͵ġ
͵ʲôʵ
ɋſڽ࣬߳ŭܵˡ
ȫһ÷ʱ򣬸ò㿪ʼ̽ٶڳɻһµ뷨ڼɋͷǷ
ٶѽ˵һһĺӡۼҋһǺӾ˵ͦӣҪɼϳմԶԶȥƣ
˵Ůʮ̸ۼޱȱȽǣȴϣԼôͳɻ飬ί˵²ʮ꣬Щôڷѧϰء
⵹ǡ
ԵЩԥ
գҲǶʮգĸᵽ⣬ϽǰׯӾӡ
ׯӾӣֵֽܶ˱شǰ߶˵٣Ҹ˵һ£һһĵڽδ˼ңȢպǾֵˡ
һ֪ԭֵֽܶˣֹ֮ܡֿµӣ׷ݣ֋ֵý㡣
֮һԸ⽫ڵŮ٣ֵֽܶ˴гС
Ū˰ԭڸ
ؽеֵ;֣һԸ⽫ڵŮ޸أֵֽϢһͶ֪֪ˡ
Ӥ䡢켸ˣ˵ֵֽպٸ鷳ʹׯӾָֻյ
գׯӿʼӽ⡶ӡιʥ͡㋡ΪׯԼ˼ţЩѾǽزˣʣµģֻøȥᣬȥ
˼öеֻģڶδҵԼġʵԼĵ
ʹׯӣҲͣڵڶ֮䣬δŵġҡ˼룬մﵽҺһľ硣
˵ٵһȺӣǳͣڴŪׯ˼ŵĳ̶ȶѡ
㋣ׯǷǳ𾴵ģׯҲ׿ڳϣʵ㋲̳˼ĵҴˣׯࡣ
ϣȽׯӵ˼룬ġӡΡκȹΪ˼ˡ˺һ⣬Сѡ겻衱ţǰָߣָҪ衪˵裬ʵȰĪҪΪ˵ʱףǡһԲϡν򡹡
֮ܶšǵұȽ˼롣
ԼѮׯӵ͵޹͵С
ʱھڶӽѧҵһͽҴҴӺһ˵ӣι䣬͵ڣ˵ιׯׯġ
Ŷ
ӾȵĿ£ʱֹڿΣ̯ڰϹƣţüͷ;
¡ȼӣоǵĶʦмҧгݵ˼
ȡ
һӶ˵ڴ˾˼ΪʦѧʣΪʦȥдš

֪ʲô¡


072 ǰԹ
º󣬺ȥȡ֮ȻĴɫ
޹䣬ֻ˶ʮյĹ򣬱㽫ӵĻ͵˾ɾһˣ͵ׯӾӡ
ʱׯٵӽӡľҪׯŹֵڣڶׯӵ˼󣬽һݸ˺ߡ
ڵݣׯشӵֹۣ˵յҵӱʼдһţͻӡ
˭Ҳû뵽޹ʥӣԼιĵʥׯӣŵʼ˸նׯӡ𡱣ׯӡܣׯܱ֪ˣ˵
أٵȵӷׯӸˣǱӵĵǣཥʦӣȻ˭Ҳ֪ʲôʡ
ѮݰȻٴׯӾӡ
ò˵ݰׯӾӺ󣬱˵٣Ӥԡ䡢ׯӵĵǣ̲סеļ˭ûݰιʵ̫ء
ֵһǣݰ׶ׯӿ˵ʱ˰ΣٵķӦһģһ
ȻƺׯӶԻݰȴ㲻ӣ̬Ⱥ䵭
ڱ˴֮ׯӵһ仰ָݰݰϷĵȥʲô
ׯӰģݰ̲סЦ
Ȼ֪ΪҼӣΪ˻˰벿ӡ⣬˭
ˣӽиݰʱݰͲµׯӱ˶ŭϾ֪ׯӶҵӡǺܲġ
ЦŽ͵ϢŭֻðЩʶѡ
ׯһõ˵Ǳʲôʶαļʶô
˵˵ׯƽϢеķŭ̶ѯʻݰ⡣
ˣݰһԱߵ٣ضׯ˵ģǲʷǰԹشɽһ£ʷЩ飬ǰԸô˻ᵽԹȥƣΪš
Ŵԣׯӵɫ
ϣݰԴȷʵģǣǷҪӸȥԹǼʶأ
һǰׯӻԣɷϣȥһһЩ뷨ϵĸıׯΪȣסԼġʹ족ɱ
ׯԥʱݰȰӣΪưЩˣӦȥЩʶһ֮ԣôϰټ֮أ
ׯ˼صͷתͷٵ٣ôΪ
ٵȻ뵽ԹȥƣС˵Ļ
ׯӵͷ˵ȥʶʶҲá
ˣݰ˵˵ȻˣдŸʷǰԹʱתһȦ
գŵȴʿʷʱڵ˼ֻݰ뵽أʢλιιı
ϯУ볤ɼhˣ֪˻ݰ⣬һ߸пǳһ߰˼
˼ʲôȻǡǨ塱
Ȼ˵Ǩ壬˵ȫǨĹȥָǨһˣҲνĽߡιΪս¼㸲Σգһ廹ͶĹңͲ嶼˸
Թ졢ɼh˿һܲѡ
ȣԹι˹ʹһ彫һǨԹҲڻῪǡȻǰɡ
ΣԹȽȽǿ˵ձõǿĹعм֪ԹԼʮǰع֮عӭΪӵΪ𢡣
಻Թ
֮ܶһԹ㣬õһأһպ·Ȼͻ
صԼк÷ʱ¸ĸ׸ɋ
һֳҪԶţɋĶ˵֣Żؼ£Ҫܱܲȥ
ϴɋĻ˵ΪΪݴ˵öԣлᣬжԵȥֻٶ˵ԹǱڴ̡
ˣٱ͵ʱΪʷ˵һʿǰԹֲԹı䣬Թ򲻴̣ʲôϵ
⻰ͻͷ˵ǾͺãǾͺá
˵ţȻԺﴫ˳ɼ٣ٶˡ
Ŵԣ١ϡɋ˸Ͻ꣬Ժӭӣŷ֣볤ɼhˣ˿̾վԺС
λϣλ
ӭǰЩѯʵ
ˡЦǺǵ˵ϷЩ١
ң
Щ⡣
Ƭ̺иϡɋĸŮڣ졢ɼhԾԺе١
ϣٳ˵ʹһЩˣǰԹܷлõʶԹ㡣
⡭
ЩΪѡ
ǵڵҶԴԼһҼãҲƴǣǾڴգӲͷƤֻݰ˵¡
ȻԴˣݰǲ⣬Ͼһ˵ǾһĴ壬ļ壬ιмʮϰ٣ѵֻΪһ壬ιٿô
ܵ¡
οһ岢÷ιķأֻϣһ˵Թչıȡء
޷ֻС¶ѡ
ɫݰЦſο෴һԹ㣬ȡΣιԷһ¡ʹǴּɡ
⻰ô˵
ٲ˵ѵ˲ʧô
ݰЦЦٵãΪὫɵιιࣿѵղ˲ô
ֵ˼ǡٽеˡ
˲ⲻҪؼԸΪķıգιִ࣬ι񣬴˵ҲʤΡι֮䣬ջѡι棬¹Թϣƫ̻ԹΪԹǲҵ˼ôٵļ򣬻ݰЦ˵һܵõʶΣ֮˻ͻȹ̡
ȹ̣ٴӻݰĻ˼ֶߣʵѵԹιԼȹô
ݰ˫֣΢΢ҡҡͷüͷ˵ԹΨӺһЩʿ֡ο롹࣬кܶϣ뿹ءֻΪӺڣǹԼά֣гһӺˣĹϵ¾Ͳö֪ˡԹ㣬ά֮֡ˡǹʣҲؽΪ˵·ϣһϡڹҶ¡
ݰô˵ͻ
ͬʱĵ˼ǣΪղŵ֪ԭԹιԼǰι̡
պѮʿʷ˾ܵһʢ
˺ڵõ˻ݰʷĬһ֯һˣΪʷǰԹĻ
죬١ɻ졢ɺᡢӵ⣬ͬׯӾѧϰӤԡ䡢ֽˡȻΪׯ˻ݰĻıԭȵ뷨ϣܳȥ棬Щʶ
¶ʮգʿʷӾٴ̣һϡϵȼӵܵĻ£ƺƵǰԹ
ԹһʲôĹأӺһλľأ
ǰԹ;Уսϣ̲ס


ڶ Թƪ


073 Թ

ιǰԹƱҪκӾҲһ
κιĿǰǵж״̬ǹʣιʹʷٵߴԽ·񡪡ءա󡪡·ߡ
ʵϣιĹϵҲôΪӺġ˽ˡУӺĬιȡĹңֻΪв̫ʱš׮¶ѡȻսδ죬ιĹϵҲûв㡣
Լ·ݣٵ˻ʿʷġأسǣԡκκԹء
򣬲ԶԹı߾ҪƽǡԹԾ¡Ϊ˹ʱ޽ģ˺󲻾ãκΪԹһ¶ԹսҸƽ౻κݡ
󣬳֮ʣԾκַһְܱκٹһ꣬ٴһȹ˵ʱԹ¶ĵλ
˶˵Ծ޵У֣ʳûнƣɱ¾Ҳûб׼ƫƫԾλʮԹʤ٣ڹ֮Ⱥ֮ǣⶼΪԾ֪á
³ţʷִƽֳιķڣٵ˳ͨ˸ƽǣڸƽǱĶɿڶɹ˴ӣƺӣִ˺ӱ֮ء
˺תУ˽ʮյĹ⾰ԽˮˮյִԹĶأ
ں˵һ˵ơճ֮ء
Ѳ²⣬ԾԹĶǨʱгưԭ׳־ģֻϧ׳־ձɽ衪ɽǶԹͼĹң̶ܴϳΪ谭Թʵְҵ·ʯҲѹԹɽΪĶǵԹӺ
ʮգһĻ£ʷٵ˽˺ء
ò˵ǰʶء𡹡ǡιĴأЩض޷뺪ᲢۣصĹģ·ôʹءǣ
ѵסô
ڵ֪˺ĹģɻԾؽе
ʵϣľԶԶֹ򻧣ż򻧵ĹģΪǵǡ͡ƵȫԭĶء
ǵࡸӣӤʹʱ򱻳ЦơˡЦ˵˼͵Ĵʣ硰ǳӺꡱȼࡱȵȡ
ЩʣݺҲû˿ģΪĹģͬ͡
١ɻ˸սʱȴƼֵˮֱ׶֮ء
˵١ɻЩСһͣ಻еЩš·֮ء
һ˾ιģл͵Ϊǿһ˳˳ڵݡ
ݵ䳤һλʮߣ˵ҲΪϣλ䳤Ӵʷٵʿڡ
ڼʷλ䳤˵ݴΪʷι֮
λ䳤Ц˵ҹޡΨԾ롮֪λ
ǵģȻݰιΪĳգԿڿƺʵϣԹȴǵΨһһδǿ
ԭڵκ๫ܴٳɡʱԹԼӺȻܵκ룬ӺȴʾԹδгʸڣǵûгԽһԳΪԾͬʱҲ˳ƺΪϡȻκءȹҽԳƺʵϣӺԳΪġ
λԹҰļ󰡡
䳤ʷĶԻ°
ǽȰ˵ȵԭڵʱԳΪʡˡһ䣬û뵽ԶιǿʢԹӺȴסһǫѷ̬ɴ˿ɼλżҰ
ǣǸô£
ٲ䳤ĽͣھߵĽͺŵ֪ԭָļӺԾӺ¾ԺΡ
ǰʱӺѽλô̫ԺΣԹԾ
ӺˣԳơĿǰڡɳйָǰߵľɽ
ݴΪʹԾ
ʷʧ˵
ʵϣʷʵֻӺԹľԺΣǵԹպսԺʷȻλĴڣֱǰɳйȥӺƽ޹ʵؾ͵λԹ¾
ʹЪͨ¡
䳤ʷ˸ǡ
λ䳤ǰѯ䳤ʺڿһλﲻynˣ
ʷĸؿһ٣뵽ʲô㲢ûв졣
ﲻ
䳤ܾʹĻȻԿѯʣʹʷûκαʾҲʲôϸ˼Ƭ̺󣬱شĪǡ¡ߵļҳ
еĹ£Ӻĳӡ¡ԾԺΣӺĴӡ
ǡ
ٵͷ
䳤ͷٵڻڳڣ˻治֪֪ĿǰɳйһͬɽҪҵλﲻ˿̶ɳй
л䳤
Щʧ
ԭǴӾǰԹ֮ǰݰһ͵͵٣ԹΪֵţȥݷһﲻynˡˣڳιʱΪǰԹ˵ʿ򣬾˵Ӻĵճӡ¡ߣΪм棬ȥƴǵġ
ˣڵִﺪٵһʱȥݷλﲻϾԹ꣬һԹ仧ٲҪ˵İ
û뵽˲ں
Ϊ£ټɻ²һ亪ٱʾʿʷǵתת
˵ʷȻԼġԼܵȥй䣬ǵǻݰܣ⣬ȻֻܾٵС£ϾԹĵ̣ĪҪǳʲôʱ򲻺ճ
ڵõʷٱɻԼӤԡһׯӾӵСǣһֵϣԹķ
ò˵ȷֵ֣ݴ£ֵһӦȫιеĶﶼҵιûеĶҵ
һҺĵڣɻҵһιûеȥһӡ
ʵϣС竡Ҳ¡ӺʩС䡱ĸ󣬴ӺǱ·
ʱԭʵûСӡָģĿʽ϶°ڵۣ涼յ쬵ġ
ݵڵĻƽܣ֡ڻо̵ʿ䣬ֵũ򣬶ϲֺ
Сú棬ǵԶһɻʹһ
ڸǮʱȻٵûԹǮңѾãҵ̵ҲԸȡιġҡ
һ䵽ɫеǮҲòˣСǹĺزݡ
ڼ䣬ɻЦŽһ͸ͣúΪƣֱɻ˴;ŻȻ
Ц֮͵˵ţһλ塹ԳǰݣƺԹĵλͣ˿ڹ̸
ٵȻʲô˼ڻһ·󣬱㳯ָӶȥ


074 

򡣡
͵ιʹʷԳ̸ʱ⴫ٵ
ʷ΢ԥһ£ջ˵ɡ
õʷŶ룬װ֪ڻԹĳӷ壬ֶ˵ԸҵѾף֪ʲôԸ
ʷзԸٵȥʲôô
ʵûУ˵ֻΪ˸ʷӣ˳ԼóȻ롱Ūһɶѡ
ⲻʷΪιϳȻЩڵͷ󣬹˵ǾͺáϷ߰ɡ
˵ţʾٽݡ
循ȵؿһĻڴ˼ϵġЦŶʷ˵ʹĪλĺ󱲣
Ȼ忴ʷٵġչˡ
Ҳǣƾʷݣڵ̸ʱʿһ΢С˼ǣʷǵڡԾչ
Ƴ˶ߣʷҲЦ˵ЦˡӲϷӣҹݰܣңӻׯӵĵӡ˷ǰԹݴصؽдӸԣԱǼʶ
Ŷ
һ˵꾹Ȼιʥׯӵĵӡιݰܣ˿ʱ๰ְݵС٣ࡣ
㶺ŷӦǰλȻԹĹࣿ
Ƭ֮ǰ²Թĵλܲͣʵϣ͹
ԹĵλֹǲͣԹġԪϡӺĸסλʱѾԹĹˣȻֽӺԼԾԺΣΪԹĹ࣬忰λ˳
Ȼ˼ǣλԳȻԭˣǳԭ˳ƺΪġġ׵ҡ
׵ԭǰؽʱڣع԰׵ҲȡбѹֶΣȡߣˣ׵еϡϡϡ֧ǨƵɽһ
󣬷ϡϡ֧׵Ҳ̱Ψɽ˹ңɽɽһȱκ𣬵˺ϵĺỹ¸ɽ
壬׵һĺˡ
Ȼòܿԭ𣬵ӷоֹʵں⾹һġνġĵйй֮йĵĵ֮Ȼǰ׵ҳԹô꣬Ҳˡ
ԹǲΪĳգԼǲΪġ¥ǰǳūǳ¥ȻӺεĳӣѱԹĻͬ
Сӣ
⣬ȻԴͨԴ٣ʷİ£ָϵĺʵιʢд𣿡
ʵشǣСӷڳιʱõģȷʵԣڻ
ǺǺǡЦŵ˵ͷп˵ʩСĸʱڹԣȫʩŽЩ˵ɼʱգвڰеƺ޴
˵󣬷ҡҡͷЩš֮Ĺǲм
Ҫ֪ӺʩС䡹ĸĸعġ䷨ġ޼ɱ䷨ʹұøǿƶȸĸ
ԹʩкĸĸԹԭӵˡһ֣½ū¦ֺ壬ӺǫرʾԹδгʸ񡱣ʵϣԹľĿǰѷǳǿǿ󵽾ܱߵҲ޷ַԹ
һУǡ䡹ĸĳɹ
һĺ󣬻ٶȽ
ʷԷ˵ιѹѦأһ׼ֹȴ֪˴ιɽǷܾȫ
ԿһʷЦ˵ʹڻԹɽľô
ʷ˼Ƭ̣ջҡҡͷԷ˵֪ǰķɽ˴ǵΣڵĴַɽʱԭܹɽȴ֪ɷ֡СΪɽ
嵱Ȼʷ˵ʲôͷ˵ʱֻ롭
ôأʷĿŷɫʵ֪˴Σսľģ
Ŵԣ˼š
ʷԣԹַɽӺλڼѾĴΣǵΡ
ǵá֮սκ両κݵġ֮ࡱٴλΪӰ˺κʩٳɡʹκˡ
ʱˣκˡ
ˣعľ裬عǲǰκһ˵κһ߹κӲʩ
ǵκһʹκعһϵĴ󳼣ͼƻݿءսԡ
ع£κκ൱йӲعѹȣлʩֹ֧ܡ
ʱܼס跨ٳκԡࡢɽϣұŵֿعͬʱҲΪ˷
Ȼǵ⵽عķԣ⵽롢ļԡ
գʧܣûдԤڵЧ
£κκڳܲסعѹȣ˹ʩǵιࡣ
ǳκ࣬κѳعʽһӾ͵ع
ǣعκڿʼսӵѧ¡ʼⳡս
»ؾԭٴʶعǲսʤǱɹܵκ࣬ٴθ߾١ݿءģͼ롢κԡȹַع
գַعȴֻҲκԡңعܡ
ʱκعͣΨԹֿͣ⵽عĽ
ȻʱҲԼԹ侮ʯûԹ
ⳡսᶨӺַľģ˽عͽ⣬սͬˡ
ȻҪȾҪԹɽ
ɽں̶ܴϱٿأԡΪһţɽͽĿơ˵ʱɽͼԹɽɽš
ңûɿ¹ڶ̶ʮھ͹ռȫڴڼ䣬ɽ౳Լûٹ
ʱӺʶ˳ַɽʱˡ
˺ӺеһϵеǲŮΪ˵๫ְԱͺǰ̳оλٳɡͬˡ󣬴ʱع𢣬ع𢣬һȹ̡ͬˡټϡͬˡʱԹѱ÷ǳǿʹԹɵ
Ӻʹ¥عκԾͬ״ηɽս
꣬ӺһɽĹƣɳ˶ʮʹɽʧȥ֮һĹ
ӺΪԹ޷һ̲ɽⳡսʱһ䡣
Թַɽɽ˫ƽ֡
ֹ꣬ԹĴַɽɽĹ١Ƶɽľӵ
꣬ɽȫԱԹռ죬ĸ棬óһأˡСΪɽ
ŵ˵ĸ棬ԹڵĴַɽʱܳ׹ҡ
ԹιɽʵĹؼǡԹܷսʤɽڡԹǷѾս׼
ԷɽֻǡַĻѡ
ԹǷս׼
Ŀŷ壬ʷٴγʵ


075 ǰɳ
ʷѯʣŻ׵ĬΪԹǷս׼޷شڣԹľԺҲΨһģΨĿǰɳйλ
ǺʷٵСӣο壿
˵Ȼòԭ𣬵оֹȴһ޶
ʷˣЦ˵Ϸ㣬ο巽ԡӳ项Ϸʡ
λ಻
ʷ˵ͷ˼ΣȻӺѽλԺΣԹСƺӺƿء»ֱӹӺ
ڴ֮ǰ򻹵Ρѵ
ʷЦϷȻá
գڷ£ʷ١ͶˣԹ¾ԺΡ
ΪιԹҪս˹ˣԹԽӴʹߵĹӴʷǵں֡
ϣЩɴѵԹŮ֮ιŮӸ˼ӯоȶ˵ģԹʢ˵ۡ
ʹѮʷЩŮ˺วƳޣ޲ڡ
ڴڼ䣬ӹעԹλ¾ԺΡ
Ŀ⣬¾Ժεƺ£ҲʮңƫݣüĿ㣬Ķš
ƺע⵽ٵĿ⣬Ժתͷ٣¶ȣƺǾµġʹӡȻҲʸھǵλŴζǹ尲ŵģп϶ʲô
ʵʲôô޷ǾǷΪλˣׯݰ
һ޶ӪĿ׹ʷ΢ЦԺεԾ֪ο
ۿ¾Ժڱʷʼʱ΢΢һ㶣ƺЩ⡣
Ϊλ¾ڽӼʷʱϲ˵ŴͷβǷλϹڸʷѣ䲻ʷѯ𿴴̬ȣҲѹԵóԾ
ٵĹע£¾Ժתͷһ۷壬ʷ֪ʹ⻰ʲô˼
ʷЦŽ͵⳼⣬ֻϣά֡ͬˡǹʣѯԾĿϾպԾ
аޣʷιϳǱѯʲԹ񿴴̬ȣԺλ۵¾֡

һݵ˼Ժ˵֪о޴вĹҡ
Ŵԣʷ΢΢ü
ΪԺεĻƺԺζ̫ġ⡱ɲá
Ҫ֪Ӻ֮ҪԿΪĺ⡪Ͼκ๫ַ֯عսԼԹ侮ʯչһûٵս
Ȼݡޡƺûде¾ԺϣʷЩͬ˵ȹ̡
Ц˵ԾһƶʵĹңǵõôԼ˲֮
򡣡ʷĻ΢Ц˵˿ݵϯαἰ׮֮أ
Ȼλ࿴ʷ֮⣬ϣ⡣
˺Ժδ඼ǾŷʷĶԻʱ¶˼֮ɫ
λ¾ѧϰĽ׶Ρ
һĻٰ
ϯʷ١뿪ʱ̲ס˵ȻӺڰѳԹĹ
ҡͷ˵ҿ񡭡СھĽ̵¾ѵûע⣬Ȼһ̸ֱ״ѯԺʱ岢δֹɼ¾棬ֱͼ
֣ʷЩεЦЦ㶼Ƴ
ٵ˵ͷ˵ҪģԺζԷ̬ȡʼգ¾ԺνԾŷĽ̸ʱ¶˼֮ɫȻȴʼղŭ֮ᷳɫɴ˿ɼϵãڶԷ𾴣ԸӺߵĽ̻塣
ٵķʷһص˵ͷƵϸԣǶιȴһ¡
΢΢һ㶣ھ˼󣬱ʷ˼
Ҫ֪Ӻεĳ֮һھľظ̵¾ԺΣôζԹȨ¾Ժιȣƫƫ¾Ժƺûʲôޣⲻ˵ͬ˵Ľ
ɳйɡ
ʷ΢̾һ
ջصݺʷԸʰװ׼ǰɳй
䳤ʷ˼壬߲ûֹһ令͡
Щ䣬ɲǸƽɳЩɱȣ˵Ǻ졸ڡµı䣬һΪ
ֵһǣУԼʮ
ԹʩС䡹ŵ±֣ǰԭûֵ˵սı֣ձȡԡսΪĵĲƣڽ״ƼԹʱɻ졢Ӥ˽۾ƣһ˼֮ɫ
һͣЩ档
Ҳѹ֣Ͼʱû룬ʱϣȫ˫ȵס͵Ϊһ׮ǳʹ¡
ͱ绤ʷʮԹԼһʱЪϢʱһŲǣȻΪǱĥۣľ
ΪԹҪȡսأɻʵΪʲôֱһǴսǿأ
ƺɻĻǶʮԹЦɻΪԼЦˣߡ
󣬱һǶӳ͵СֵܣǲЦ㣬Ϊ˵ĻҲΪս޿ƥУ뱱ĺսʱԹսǱ˵ܣսŰܣԴʩкƺԹԿ˵ӶȡʤڱټĹ
Ҳšɻһ֮ɫ
ڣ͡졢ӤԵš
Ҳѹ֣ϾڵǰԭȻս޿սʤ֮ԿʱƺԼǼǧ֮Դʾǿ󡪡ͺñȳιˡǧ֮Ρ
Ϊոյ±֣ǿǱĿǰδϿɡ
Ψ٣עԹĶĿЩʱβԼҽϣ˼
ɳйλԹ¹һˮ뺪һʮңԹӺĿǰ;סָԹ·ɽս
³壬ιʹʷٵ˵ִɳ
ʹ٣಻ЩϾӺ˵ѵõ
ڵ˵УǾаǱʵĹңղҳưԭôһԹ


076 Ӻ
³壬ιʹʷ١һˣ˾¹һɳ
νɳ𣬼ɳ£ڳѻɳʶɳ
ʵʱڣ̹ľɳһˡ빬֮ΪùҾڹ̶ʱס
ݴ˵ɳ빬Է̨øޣƳ֣ʹŮŮ׷Ϸͨﵩݳ޳̶ȣʵš
ҷֽɳԹԹɳ빬ľַ½˹ɳй
Ȼ빬ôζڴ˳סӺˡ
λ֮ǰӺסںȻԴǰӺλô˴ԺκλԳӶǺᵽ㶼Ŷ̨רľӪɽİҵ
ŶںԼﴦ
ɳй۵ģԾӪԼġԡġ
ͬιӵװ֡׵׽ֵģԹĴֻһ֣ɫɫԴɫףԳɫΪ߿мԳɫдһټġԡ֣ܵ˵߷ֳ졢ִ̡PSڡѭ˵һ˵ڴսʱھѳ֣һ˵սкġܡơΪʵڲ֪ʲôɫģԹҾ͵˵Ѿ˰ɣֻδơ
Լ䣬ܿԶľӪı䣬ٵ˵һӾͱˡ
ѵԹɽսսǰ
Ƭֳ̺ιڵʷٵһͨ˸ڵ̲飬˳˾ӪڣһĴ£ɳйȥ
ʱٵ˲ſԾӪկ룬һϵرԸߵĹģ󣬴ҲǺɡʮɵһѣʯǽڣ·һСǡ
⣬ɳй
ιʹʷ
Сǡĳǰ·䳯ųǽϸгǽϵʿӦ
ŵȴĹ´۲죬פԾһʿ䡪ڻֹһ
ЩǣȻԹʩк䣬һ֣ڴ˿֧ԾڣϡܿսӰӣɴ˿ԹҲûȫ̭ս֧֡
Ҳѹ֣Ͼԭϵսԭսǲͬģԭϵսԣ͵ϮɧŵսΪԭߵսȻ潻桢ǰկΪˣսȻ𵽾صá
Լʱ֮󣬳Żʱʷٵ˳Ծؿھվһλɫ۵ӣҴЦų
ĪǾӺ
پȵز²
ʵܺò²⣬ΪԶӣȻԭķкܴ𣬽ӽǺĻơɫʣȴ뺪¾ԺηǳӽӺ˭ô
ʱʷҲѾµְݵ⳼ʷι֮

ʱ߽ǰЦ˵ҼӺҲ
ȻӺ
ʶź۲ǰλԹ
Ŀ⣬ӺƺҪСʮңʮңͷ뻹ںڣӿȥҲܽʣһ˫ĿʵƱˡ
˵ٸоǰλЩƣоǳľ
ӺʷһӺʷ˽й
ڼ䣬ɻ̲סСѯٵλ忴ȥΪӲʣΪͽλأ
ҡҡͷδü˵ͼǰӺͷһۣƺɻСѯʣŵɻϽͷ
ʱʷæ¡
Ӻһ١ɻ졢ӤȡֿһʷһЦ֮
оӺЦЩǿ·ʲô֮
Ƭ֮Ӻʷ뵽
ڱ˴ʷʾٳʵݹ飬ȸӺš
Ӻϸţ΢΢˵ͷصعʹǿһ֡
ȫƾշʷֹά
ˣӺЦЦֻȵǰİϣָ˵㣬ЦŶʷ˵ңʹˡӺȣŽʮĽ顭ʱԳԣԭԲţΨιԹʮ֮벻ֺ಻ΥԼ˳֮ȣ֮
ⷬӺҲǳġ
Ϊ£ʩк֮ߣһǩԼΪһǩԼͼпܻ֮ǰǷԼ˺ţߣԹǩֿصԼԹ⵽عʱǵȣ侮ʯû١
ΨιԹʮ꣬δı䡣
·ιĴͳιھӵΪԭ󣬾ͼᶨƵЭԿǱҡΧסιġıսԹߵ˼
ΨԴ塣
Ӻп˵
Ӻóȣգգ۾ֱоЩ˼顣
Ϊ˽⣬Ȳǳ˰
˵ˡ侮ʯΪԱȺٲòϣԹʮȹ̰ȣһλֵˡ
һѿ֮ʷѯӺǰйʱƼܱ߾Ӫפ䣬ĪǴйǹɽս𣿡
ʹضǡ
·ǲµʷеĵǣӺοɳԹɽս֮Զ˵գԴ԰˵ɽֵָսô
ھӺĽͺʷٵŵ֪Թɽսڡˮϵġšһ
ӺǲԽáɽĵط
Թιɽʱ㼯ȫǰسǣɳİ֮Զ
֮ɳֻΪ˷
ܶιΪεĹϵӺɳйĿģΪ˷
ϾɳԽӡĹεҳɽӺʾԽ߽磬ڣһͬչл
ƺҲµӺפɳйԭΪֹûǲһһɽԹľعɽڣԤڵڸɱɽĹ١¡
ŵ˵ԹɽѾһ϶ˡ
ʷ˸ʱӺ١Ͷˡ
ٽܸӺֻΪɻݰУڽƼӺ򴿴λھʱһ岻ٺôĹϵ
ò˵ٵĶʦׯӵʵǴڵӺ֪پׯӵĵӺ󣬵ϲرʾߵνʷСսͣ͡Ӻˡ˾ľְ
һ壬ڡǨԹϣ˵һ
ȴȻһɻΪʲôͶûн£͵õˡ롸˾ĵλ
ݣѵ׾ܻô
˵лʲôԵɣ


077 
ҡһ䣬١һ˳ΪԹıӤɻ졢ԵС飬౻Ľ·λ˶αˡ
³衸˾ְͣɳйľӪʼΪһԹľٵˣΪߡ
ڣһȺСδйΪĳλľоΪ棬ֲ֪ΪøЩЩ졣
Ϊ֪øЩأ
ٺѯӺ
Ц˵ֻ豣Ҽɡ
˵ʵشǷܣΪӺԭбĽЩɶԹľ֮ʿ˵١ɻӤѧ䣬ЩԹʿǰȴҲֲʲôˣϾԷǿǾϸѵı䡣
ʿ䣬ҪǱ
ԥ˰ΣٻûʳеʣΪλǺϤ
磬Բٵ˵գԸʿ׼˼̲һϸľ˶òպСĥɵۣٵԼѡһֳֵġԴ˵ˮƽ
ڣӶԴϾǵĶλλĿο£˽ܷеĲԼıչֳ
Ĳԣ˵УӤɻ츳Ļ˵󡢾ϰĺӡ
õȴ٣ΪΨһһ¡׵㡱ˣ֮˴˶ʹñĻܹ˵
ԭٶá˼һЩٵƭֱֱȥÿÿɵ¡
գǼڵģ
ȵѯ١
ҡҡͷ˵ڽڵգ밢һ޶ֻǽḶ֪́վտֱֱܼЧ뵽˱ԵġʵʵҼЧ
㻹飿Ӿˡ
ѯʣڵ֪ԭǰλʮ꣬Ȼ̫ӱ˾ȱ
̲֮࣬סпͣѵзġ
£ٵķӦȴƽʵ˵֮ͬ˺ģΪҵʦׯӣղı
ȷԵ鼮Ϊϡأһ¢ڹײУѰƽӵܣûлӴ٣ҲֻΪʦׯׯӣׯׯղʹлӴЩ
ϣͲòҵʥ˿ӣΪλʥ˴˴ǰ¢֪ʶľ棬ʹСԼƽӵлӴ֪ʶѧʣ˽
ȽϿ׷ЩνӵĿնۣΪ״ľ޴ı䣬Ӱ˺¡
ܵ޺޽֮ɫͷԵس޵ӵĵУҾ֪ʦׯһλʥ͡ǵҵʥ͡
˺˱¡
²ģһǳľԭոռλʱԹܷǳѵΣЩҪ
ЦŶ˵ҳλʱǸһ͡ʱκκκκءࡢ巽һǰμ񡭡
پţԹʷݰ̡֮ˡʱѾ˽
ĸʱκѾ𽥿ʼ˥ܣʱϣͬԿء룬ʱڲɱŻҵľ£ı˴ǰκԡ˳ȡκΪκءࡢȹս·硣
ʵʱԹѾȽȽˡ
ȻλʮʱλѮˣκκüᣬ롢ءĹͼϷԹΨǰӺӭȢ˺ŮޣʶδԹսڹ׶Ρ
ʱӺΪ¾ʮ꣬ȸس常ӳɡİ£Ǽӹ뺫Լٽո޳ɾûξ£ԹߣȺ¸Խ¸¦ɽγˡԺӭսκ롹ľ棬ڻε֮Σ
κκʶˡڷ˹ϷԹͼŶκԹӺλˣ֮״κɵԹ
ʷѾӻݰǱһأΪ˵е֪ȴһζϾڵʱԹٵգݰ˽ԶԶΪ˵Ӻ
Գ޵ȷʵƵġۡ
ԹЦ
³ˣӺɳйס÷ƣٵԡ
ѯٵȿɲμӹԣ
ٵͷ
ڵձá񡹣ΪһƷµı׼ˣ˵ÿһӵܱյı죬ƽֻҪõ˵ӣҲ졣
ˣЩӵ˵Ҳʲô
ȻȴЦҡͷԹԣ֪ԲͬԹԡ
䣬˼壬սùԣȽվƽϡվսѶߵĿɲһǰ㡪û
ٵ˶ǵӺԵĴ㣬ٵйľӪٵ
ҲãٵҲգʱģҲû̫
ԼǰӺٵù緹˾УԸӪڵʿֳƥսٵ˳ˡ
ò˵ѱս˵ʵѱ˳Ĺϵһ˿ٻеηġ
ɻãΪǲμӹιսսвپ飬Ӥ졢ԡˣȴ״νӴսԵЩֲ̿
١ɻ˶սİȥ԰ɡ
ӺЦ˵ͬʱ˰һŰڲϯϣӳս
˵ʵٶսȷʵİδսϣ˵ǰǼƥսϰԶ˽⡣
УҲһЩѱҰļأǣһһеƥḧսͷתͷʱھֳƵ£ģȻٸսףֱƥսش˼ǺŲߵĵ߽ŵţԾ
һγɹ
ʣ
ڲԶƳޡ
˵ʵӪڵսǾΪѱģʧȥ˴󲿷Ұԣٵľٶоܿ궮ս׽
ⲻǱ˴İٷƥսȴԵΪֻǲ̤㣬޾֮ɫ
˻ʣֻأ
ɻǱ߾֪ˡ

һԴŵĽУɻѡƥ˦ߵˤϣһص
ʱ䣬ΧԾʿôЦ
١졢Ӥˣ࿴ɻǱģ̲סЦ


078 

Χ˵ĺЦУɻ߳ŭˡ
³Ӳסͼǿƥս
˶˵ͨԣʵҲ٣ϵĶҰޣʵһЩܸо˵ġ롰Ƕסıܡ
پͷԼƥս޷ԸϣɻǴֱĶȴһƥսе˾벻ڱɻǿƥҵţͼɻٴδԼ˦
ȻɻȴƥĲӡ
ˣҪˡ
ΧԴҵУƥսŵ˵ϣɻˤڵϣɼˣɻȻսĲӣڵŤͼǿʹ
ӺˣЦŶߵıպһλʿ
գа̳ƥսڴǲˣԱɻСӣ㲻ˣٷˡ
ˣɻŽɿ
Ȼٴγ˵ʱƥûз
ȻɻϵӣӤ졢ԵȴǲмƲƲ졣
Ϊǰǰֻ˼ʮϢĹ򣬶ɻȴ˽һʱŪ࣬òǱ
ֶԱ£˵Ȼѡٵַʽɻѧϰ
Ȼٵķʽ˺ܿ˳ʱ뿪λһƥսԽ˵Ҫ졣
ڴʱǵ룬˽ģʱԽߣսʱʿϣ˫Ȳסܱսɱ;б˦
ǵʿҪԵ飬Ҳѵ׵ĵط
ӻжۣٵ˳һ磬ǿ۾βѵؽľ˫ڲ࣬ǱĦۣڵ·ʱ򣬸оǾʹ̣·һȳһգԵǹЦ
ѧٵϤӺǵΧԡ
æˣӺһ˺ܿ˼ֻ¹
ˣӺҲסתͷ˵٣ҿ
ǣٱڸԼʮɵ£Զļֻ¹һ
ò˵ĸоվƽϻվսϵĸоͬΪµսΪʹʹӰʿʱľ׼ȡ
ⲻһٶûԶ¹Ǽֻ¹ˡ
ԴˣΪΡ
ȴ⣬ٵ䣬䲻ͬ㻹迼սϢսϢйɵģμɣսΪһ壬Ŀꡣ
˵ţǼֻ¹ֱԶ˻ٵֱ˵һ
սΪһ壿
ϸĥĻׯӴķʽϢ׼Զ
ۡ
ֻһ죬Զһֻ¹Ǹƫλãʱһ
Ȼֻ¹δ˵Ų·Զ
ã
ƳޣЦŶٵϧδʹһҪ׷С
˵գ׷ֻ¹ܳ˴أٴεõĻᡣ
ʱ˵׼ͷһС
ٵͷ۾׼ȻļʸȴԤڵг룬ֻֻ¹Ĳӡ
ɼˣҪֻ¹ӳԼɺ󣬱һͷԵڵأδ
ˣ㽫һ̽ݸ٣Ц˵ȥɱ
ֻ¹ߣϥںߣöֻ̽¹ʺת˫Ŀ
ۡ
д¹ʺ˼£ˡ
ʱԦսߣϽ˼Ѫȴ治ɫ°ͷ
ºò˲ϵѪٴη
ʱѯٵɱ˶ôʲôʱ򣿡
ʵ˵ιʱɱʿ䡭
Ŀٵ˫Ŀã˵ʿ䣬ҿʼܱҡ
ɺᡢ뵱˵ģǷɱˣǵΪһʿĵһ飬ҼѪˣٸߣҲ̸һϸʿ䡣
ڿٺֿʼӤɻˣڴڼ䣬ʩչ
ò˵ƶԹ֮ٲ֪Ҫ٣ϵһ٣ֻ¹ȴܽУ󻹵ý̽ɱ
ȻЩǣɱֻ¹󣬾Ͳ
ʵһֻ¹𣿡
ٻشǵġҵĶʦׯ̵ңΪɱҰ޳伢ν֮Ѿõһֻ¹㹻ҳüգ̰Ĳ㣬õ࣬˼˲ӦΪԼɱ
Ŵԣ¶֮ɫ˼ٺ󣬵ͷ˵ʥ֮ԡ
˵գЦ˵Ȼˣվ͵Ϊֹɡ
ǣٵ˱㷵ɳйҽõָӪڵĽʿһ֡
ڼ䣬иǰԵԹ졸ѯӺƺٵꣿ
Ӻź˵һԭˣȲų಻ɱ¶䣬ʱգسɴ
أʵ
Ӻ˵ӣɻ뵨ԣ³çӤϳɣȴǷȱɻ
˵ҡҡͷʾԼʱǺ˽⡣
ͷ˵ԼǡЩ꣬պ󽫳ΪԹĶ֮šص٣£˵պΪϵس
⻰΢΢˸һ£ȻЦŵ˵ͷ
ϡô
ɫƳһ
˺£ӺԽ̵١ɻӤˣ
ԴˣӪԹоΪȡ
ӺЦƣգֻΪ˽ƣʱ䡣
Խ˻Ȼ
һֱȵѮǰսݱӺĳӡ¡ԼԽЌţ塢ϣõˣϹɽĹ١Ƴǳء
ˣιʹʷԼ١ɻ졢ӤǰɽϣĿԹɽһĻ
ϾɽԸֱһԹԸ
ѮӺٵ˵ִ١
ʱĳӡ¡Խһͬ٣²ɽС
£Թɽ
ˣԹڿԺ޹ǵ⡣


079 
ѮιʹʷԼ١ɻˣѱԹݵɽ١
ԴֻϲɽĹԹƸɽΪ工֮ʤ
ϸⳡսй֮ʿҲר˽һ֪ɽĹй¡Ќţ塢ϣõˡ
У¼ĳ£ݰٵԹһҪȥݷõﲻڴߵĻţЌ򡸷ӡĽ졢ţͳԹĽ죬ϣ򡸴ͳʺֵұ佫죬Ľ졣
Щټϴ˿פɳйһԹӵڶַɽȫ죬ִƵıԼռԹܱңʱԹδľӣֻפںһģ常ӳɡԼԽҡľӣפκ߽磬κ롣
֮⣬ֺֻԽڡ
й֮ʿϯУټ˹Ļﲻ
ƾĿ⡢ƾоپΪһˣǳ񡪡˵񣬲ָòָ¾ʱ¡
ֵһǣʮʱǻΪԾ£ҲʮʱսԹɽĵڶַ
ʱ£ʮͳоˣһսУȺɽzǡʯءԫǳأʵƵһԱ껢
жʮ꣬˿꣬˷ԹַɽȻ׹
˵ʵ£ʵ벻ͨΪβλλΡ
ߵĻﲻϸƣӡ󣬼촽ƲС룬ټϴЦʱģЩСļ鳼
Ȼ˲ò࣬ﲻֻһļ鳼ʸΪιǲֻݰٵԹǰݷأ
ϯɢ˺ٽȵЪϢиӤԼԹĽչԼֻݰŵڵľӪ˹Ļﲻ
ʱﲻոջصڵľӪǰ²̸ۡʹ͡£Ϊڽյ칦ϯУĻпƺҪʹ£ʮֻϲ
ţȻʿĽ٣ˡ
ﲻһۣоЩ˼顣
١Ǻˣ¸оԼδ˵֡
ŴԣﲻҡҡͷʾԼ
գ»ټ٣٣ﲻŻԭֻʮ塢ϯڼСϵǵõʱﲻܾɣʲôͷȻĳϣ
ߵĽ٣
´˼ٺ´żưʵңкιɣ
Աȭ˵ӣʵҵﲻ򡣡
ң
ﲻЩȣźϸϸĥ򡱵ĳνΪԹĿǰ޾λȻһز²Īǡˣ
ﲻ˼񰡡
һ䣬ӻȡֻݰţ˫ֵݸﲻ´ԹǰҵңҵԹǰݷ򣬼ۣղڼ򡣡

ﲻȵؿ˼٣ǰӹе̯ϸһۣȶϲ˵֣Ȼǻݰݴ򣬹ǡ˵ţеٵı۰תͷ˵ӣλֵ
Ŵԣеư֮ɫȥΪﲻĽУٵ꣬ιسݰܣζŶԷԼˣȻط
ⲻ̷Ըʿ׼Ʋˣ١
ڴڼ䣬ﲻ˵ĳ껹ιʱɻݴշΪȻǻݴܣĳд󣬹Ҿͻ㰢١˵ţʵ٣ôߵν
ʵ˵˷СܵǰԹΪϣҵԹЩʶһϣԹ㡭
ﲻιǲһ̶ϵõݰΣû˼ʵеĿĸﲻ޷ҲǡǼʶʹԹȡþλ˳ӹԼ
ЩﲻһۣȷʵԼˡ
ԭܼ򵥣ΪȻĳӣλȴûֵǴĵܵԺΣʹԹĵλ߲ͣʮΡ
ˣιǲﲻһļϣϣɺ߸رλܹɹ»ﲻΪԹĹΪرһ㣬¾ܵõﲻﲻι֧֡
£šǼʶʹһԹӹͬˡĿĶ٣񲻾Լô
Ȼһ£ﲻҲĵԽԽͶûã׽سƺΪ١˭ιسݰء
ţºȻʵ٣ȸŹʹʷ˵ҲԹľɣкۣ
ʵؽε¡ﲻ˵һ飬ҡҡͷ˵Ȼһ棬ԾĬԡʱжϡ
µͷʵƾĸоԺΣ˭㣿
Ÿռ⣿
΢΢ü󣬿͹۵˵ĿǰԾۣ䡣
˺ǸˣЦźһƣżԹ˵֮λҼ̳Уɺޡޡʹĸţʹʧȥ̫֮λ
ӣˡﲻƽȰǺµⷬϾӷŵĶԻУ𽥷ٵ뷨ܳ죬֪ˣȻ͸¶µĻ
򣬲֪ӿеġޡָˣٺʵ
˻ݴܣһּɡﲻЦƲС룬͵ޣԺεĸ
ﲻĽͣŵ֪ԭΪĺŮϡ˳ĵճӣʱԺڣʣ¹º̽Ϊ󣬶£ΪԹ̫ӡ
Ȼֱõµĳޡһжıˡ
޴ŮԳĳŮ˵һδʱεһŮٶ裬ԴŮΪ
ԼŮӵòĳǣԳһоݵŮӿԼŮ㽫ŮҦ׸ϡָŮҦָҦϡ
ҦΪγơޡֻΪ谮ŮݴŮ
ԺΣĳ谮෬ڱ˵̫µĻԺ̫ãǷ̫£ΪԺΪ̫ӡºԺĹϵ񻯣ٴλصκӪ
ǰ޹ǰλĶԺΣʹս֮ǰӼ̳Թ
谮ޣͬĿԼȻʵ£ͽλԺΡ
˵Ժε̫֮λλĸΪȡġ
£ûзκι£ʧȥ̫֮λʧȥ˼̳йλõĻᡣ


080 
벻оȻء
˹ﲻĽʹ಻֪˵ʲô
׷Ź¶Ժ֮ĸΪλǰԹޣʵϣȷҲֵԹޡ
Ͼĳ谮ǵ˺ϵ֮λҲµ̫֮λ
»ûвܣ⻹ˣƫƫ¿һλΪļ̳ˣֻΪŮ˵ʹӳֿȵ̫ӣһӾΪʽķ̫ӣʹ٣̲סΪеֵ
˺ܾãֱΪ·ȵôŸȥسڵ
صʱѾѣЦСӣΪҵĽְأ㵽ȥˣ
ģٱµпѾ֪˾Ծʵ˵Сӷȥݷ˹ﲻ򡭡˷ǰԹʱֻݰһţҴݷ򡣡
Ŷ
û뵽˳ʵ˿
˼һºЦ˵ׯӵӣݰܣﲻὫΪ֧ɡˣ˵ҵĻѽ
Ϊξù˵ĻأٵȻ֪Ļƽطʵ
ԳĬã̾һ˵ϡĸӣҿǷǹ࣬ºңҲȻġ
룬ûв졣
ˣ̧ͷһ٣ͷ˵Ѿ֪һЩء
ٵȻ޴طϣ˵Сӻؿƿ
ء
ҡҡͷվ򴰿ڣе˵ҷ󡢷̫ʱڴ󳼽ԳԷԣʱҲԣ̫ӽʧ£Է֮һУջǷ˺ϣ£ΪԺΪ̫ӡ
˵ţͷѯٵ٣˵ô
ٳ˼һ£ջ˵˵öԣӦ׷Ϻ󡢷̫ӣҵĶ
ٵֱԣû˿ŭɫ̾ǰ˺Ϻ󲻾ãʹǰǴң֮ԺİѣһκˡֻΪһŮӵĳ谮ʹԹʧȥһ˹

ЩؿΪ֣ἰʱƽ·ڽ˵¡
ѵ
°²⡣
ʱתͷ٣Ц˵ҼǵãգɻСֹΪ彡ʵʱ򣬾ͽλԺΡ˰ɣ
ĿתؿԼ˼һ£ͷ˵ΪյԸ
ֻ֮һ
ҡҡͷ˵ʱԹĴַɽ
ĽʱԹֵĴιɽʱԾɽĹ٣ƵɽɽȺףһƬս
ֵһ̲ɽ뷨ǵ˾ٻ򽫼ŭʹԹս
ַɽԹ˴Ĺ˾ûжֵٰܵסĽͬ޵Ŀ󣬽֮λ̫ԺΡ
ӴˣԹ롱¾ԺΡ򺪵ңԳŶͳ˧ӣר̲ɽԼв
ƣڳɹܴ󣬰˹¡רսڴһ͹ɽȫڣҲ˵Թʹ˵ϣԹɽĵߡ
ǵԹʱû̲ɽֿǵĵߣͬˣɽɴڣҷһСɽΪܡ
Թսղûд
ʱ룬Ժףɷ帨봦£ֵҵ࣬ר־ΪԹٽλԺε뷨
ԭˡ
ԻȻ
Ȼм£ȴûи٣Ǿˡ
ǵģڲԺΪ̫ӣڽλԺΡ
ж෽ԭ
һǶԺϡĸӵΡ
½ؽ׳䣬ò̬Ը񣬶ʱ򣬷¾ԺΣȴԸҲų
ǣٴνϲ£ϲԺΡ
ڵ㣬Ǿǹڳӵ
ʱԹȫȫΧӺģй塢ӽӺ¾λӺ˶λҳϣӵͽˡܴһ˿ʼΧ¾ԺΡ
εĹ塣
ʱӺѾ׳־ǻˣƫƫλǿ׳лʹԹưԭ׳־£ܽԼʧȥȨأ
ǰһɳйʱԽ̸ٵʱʶ˵ص٣£պ˵Ϊϵس
ǾʧȥȨô
ȻʱЦеغޱʾȴܲζ
պٵѲɽȫÿһأ˽ڳڣƬպԹУǳɽˣ˳Ϊˡ
͸ιʱһԹɽʵҲɽΪܣǣԹǡʦңԹΪ˰ɽĹˣƳ˲ɽ˵ߣ˰ź
ټԹĹ屾ǳ԰׵ңɽĵͬһڣˣ֣ɽ˶Թķսˡ
ڼ䣬ĿԹɽ˵٣¼ϣֱ͸ׯӡԼֻݰС
Լĸº½½յׯӡԼֻݰĻš
ׯӵĻԼֻ࣬һ仰˼ʥ֮
ӵĻ϶࣬ʾԹľٴ룬ʩʩ⼴ʹұǿʢķ
ܽ˵ׯӶԹɽԼɽ˵ۣʮֽӽٺܺλʥǲ˽½
˵ٲιʱ䣬ׯӻûٽ˽໥ز˵ιľԼ޹רŸλŵ䣬λѧ
ֻݰĻţʾٵúܼʱѽԹľٴ룬˵ȶӦóءʩ޷ˣһͬʡ
ֵһǣٸѲɽڼ䣬ʶһԸԹΪ˵ɽˡ
汲ֵҵɽ˲ͬλµ꣬Ͼ˵κĽ졸򡹡
꣬ͽ㡹


081 ɽ

ʶͬѲٵʱ
ǾɽĹǹʵԹɽأ׼ǳΪɽ
ǰᣬõ˵ӵ֧֡
ˣԳ氲ˣź˵޷Ǿ·棬ԭɽЩƸָɽˣ˵õɽ˵֧֣ɽ˵ìܡ
ԹĹٵĻʱһУٵµ꣬ԼּǼԹءĻϣǡϡֽĸоΪֵҲǡϡ
Ҫ֪ճ̣գʮа˾Ŷ̺ᣬ١ɻ죬ǡϡ⣬Ӥǡϡǡϡȵȵȵȡ
ڱ˴໥ͨٵ˺ܿϤˣϾ˴ͬһ֧
֮ôɽأ
ɻԾʵ
Ҫ֪ιɽ֮ǵǧ֮ңҪǣɽǵὨĹңιӵܣȻܵɽӡ
ԴˣҲǱٵһס壬ѯڵˡ
ڵɽһ壬Ҳ١ֽ˵ز࣬Ҳͬͬϵ˾סһ𣬻ģԶԶιһϣӴҲֻʮˡ
Ĵ£ٵ˰ݼɽϵ峤·һλѮߡ
λ߱ɽϵף١˽ɽһκ졸򡹵ĺᡣ
·ԣˣιˮ֮սսڳΪӱܱսιǨڼתڡءӡҾͳϡ
ȵҷֽ󣬡κĺκ˹ضΪκĹˣϱΪκˡ
˵ԹɽԨԴǿʷƾá
ڽڣɽǰ׵ҹϵǢ󣬰׵еݡʡġ֧䶫ǨɽһӲѸٶţýܵвڼĦ˫ս
ڽʵԶʤɽս඼Խȡʤ
ڣڡ塱ʼڶȨɽõ˴Ϣᣬͬ³ַͬ
Ϊ˱ɽԹҵȡɽش
꣬ɽʹɽڽʵϣɽģǽһ壬Թǰ
ڴڼ䣬Ķӣѡһܣ˼ɽĹ
ʱκһ塪κǰܲһɽھԡκ˫ͬƿɽΪˣκĺԼŮ㡹޸ɽĹ
󣬹ΪɽĹһӤɽ乫
ɽ乫ѪԵϣǵԭκϵĻѪ˼ϣѡЧԭơPS˵ɽ乫˺ɽ׵ҵĴͳЧԭƣʵԭѾûʲô̫ˡ
ԹڲֶȨ¼ӵĶԻ׺佣һԺԻˣԹĴɱԻ֮ӣӭ׺ٳִⳤＸңԹʵɽ乫ûǿֿԡκװԡκĿơ
ɽ乫ӡɽλף⵽κĽ
ʱκࡸ諡µſͣ˵κĺַɽʱƼιɽ˧뵱ʱκġһͬκַɽ
PSһЩʷϣܻⳡǽɱɽΪκҴʱȻѾϷ˽һδҵλҪȵκɽңŲκΪʱκűϿɡڴ֮ǰȻʵʽš
ֵһǣ諵ʱһζԹģ˵Ķӡ桹սɱ˵諵ĶӡԾ
ԼԹҶȨʱڣԻ׺佣
µӡԲ³ƽӹԵΣ㽫λСӡ
ʱø׽λԼľٴ벻ϡڷλֳԲ³һϵ̫ӣҽֳĶӡܡΪɾ׼λߡ
û뵽ȴǰսλܵĶ佣׺
Ȼ˾ԼεĲ佣ΪԻ
ԹĴ󳼿ǵԻλӵı⣬ɱԻٴӭ׺λ
ɽͳԹⳡңʱԹϣ˻ԹԹĿơ
ʱ׺ոջָλԹԪˣԵֵɽԸáأãΪκԮ
κʾɽ
ⳡսУ諵ĶӵԾʱɽġ桹ɱκ޹
Ķ棬Ϊλɽνأ
£ɽһ峤Ҳ˵һڲĲ²⣬κĺŮ޵ɽʱΪ;͵һκǰɽģ˺ΪڶɽأΪɽĽ졣
ֵһǣͬΪκɽλҲãҲãͳ˧ӵĽ죬˽¡ȴͬΪڸСɱ󽫡أҲСਸ
νਸκɽڼ䣬ʱλɽΪ˱˱ΪҪЮû뵽Ը˽Ϲɽ㽫ɱ
û뵽Ϊ˱κԼκĺģ׶ɵ꣬ɴ˴ˡʳӡĶ
ǰΪκĺҲ佥Զ
ˣΪ˽ĹͣκĺǲΪپΪķء
ˣһɽٰ仧
ȵʮ󣬳Ϊһ֮ɽгɳ־
ʱԳϿҵ̬ȵõ֮֮ӡֳءԭ£ݺΪ࣬ɽԿκ
ǣһΪɽˡ
ֱԹٴθɽһֳΪԹˡ


082 
ڱ˴˶պˣٵܿˣҲ֪꣬ҲΪ
Ȼ֮Ϊٵ˵ƼΪݡ
ȣɽ˳Ϊڻɽ˵ĳìܡ
ΣɽһˡֳءеԨԴ֮֮ӣɽֳء
ɽֳأɽʹع
ڡ֮ͼɽȡϳλɽʹߡŵǡǰࡸӤϻ¸õӤİ
뽫ų˵ӤʹӤı⡣
ȻգոռλûǽӼɽʹŵǣĬɽλΪɽ
ŵǳʹͬʱֳʹع˵عĬɽλ
ڵõءĬȻܷġһδЧɽλȴԱ档
˺ֳرػعιֱ࣬Ƿعָ֮λʱعɣ֮ս뽫»ؾʹԭ˻عĿܣǣǱκλᳫݿءܳκࡣ
ǻعֳʧȥ֮λ뿪عԹ
˺󣬼ңûռȫ£˵ͷ๫ְֳԱǰ̳λ
ֳصʱѸߣPS߷ʷʱֳ֣ػĿðԪǰ378ǰɽ࣬Ԫǰ314Ȼܻ࣬ûʮҰɣʮꡣ˵ʵֳأֳһʷϣƺȷʵͬһ㲻ǳ١
㣬ĪһǨ
ֽѯ
ͷ˵峤˵ʮǰȷʵһǨΣҲ֪
Ҳѹ֣Ͼʱ٣֪
˺£ٵ˸ɽһѲΣɽһصԹİŴ𽥻סɽˣ𽥽ԹͳΡ
ٵˣڣܵѵЩ˽Ǳ
Դˣеɻ
˽¶˵ҹƺҵΪ٣εĽ֪о
ٵͷʾĪҪš
ʵ£һǰˣȻٳơ¡ǹʽٵգʱһپͷˣھľǡ
⾿ʲôԭأ
ѵ˵Ҳǰڽڵͽ
ٲΪ
ãǲ¾Ժεв
ǵáλԺΡ£ٵﲻ󣬾йһν̸
Ǵν̸УоڡλԺΡһЩڡ
ԴҲ⣬ϾȻʣеȨȴΪ¾ԺεĹϵһһɥʧһλ׳ԣһܵ¡
ƣƺţ
˵ٵһɽеĵλٱƸֻ͡Ǵżӱԡ߾Ѳ˼أһλʹͼֱĪ
ʮѮЪ֮ɻ졢˴ԼֵأԼǰµľУݷﲻ
ϾԹﲻΨһ̵ˡ
ٴǰݷãԵú顣
˵ܺãΪһ£αɽĹ뽨֮Լ¶ҪΪؾĴ㡣
˵ʵڷʵ⣬ΪҪģǴܵԺжǸλе˵ģоƺԽԽ׽ˡ
ⲻգڿ佱ңƵ
ùºǻϲ
٣ôǰĪʲôҪ𣿡ڼٺ󣬹ºȵʵ
֮ԶȣһΪǡԼˡһ棬ҲΪߵĵλԽԽߣ£Ѳ١ɻ죬ոճΪ㱣ҡ
£¶Դ٣Ȼ׽
ӡٱ˱ȭżǸ˵ЪϢˣҴ˷ǰһЩ򡣡
ԣﲻźЦ˵㻽Ұּô
Ƭ̺ﲻѯ⡣
ˣٱﲻ˵֣ҡ
ﲻ㶣ϵЦݶʱ̷ԸԶ
ʱѹʵô
ٵͷﲻ˵֪Ƿ֪£ƺڽҵȡ
Ǻ°ﲻźЦ
Եͷ˵ȷʵǺ²٣⣬ò޵ܲ롣
ﲻĿٰΣȻѹ˵ǾãϣΪţ
ȻǷʣȴƶ
ȻλﲻʵҲˣֻĶٵȡԼˡǹﲻװͿװ֪ѡ
ֱ£ﲻſʼҪҪĳЩºг
˼úﲻɫѯٵܣùΪΣ
˵ҿңԸ³ç
Ҳ
ﲻִ̧ٵĻ΢Ц˵ʵͿ˰ɣΪ֣дԺζ˼

΢΢ü֪ôش
ʵμʱἰޡԺʱ¶Թ֮ɫͲµ²֮£뱻ǣϾ˷ǰԹĿģֻΪǼʶ¶ȡԹλá
ƺǿٵ˼ﲻѹ˵͵ܣΪ֪㲻κУΪҪ㣬ΨйȡλԼŻȹ̣һ壬Թ㣬õλ
Щɵؿﲻ
Ϊֲƭ㡣ﲻҡҡͷʵǰʱ塢Գɡˣ
ֻ塣
ֲáﲻͷ͵壬˵ǲضǣǳ̬ȣؼԳɡҶˡԳ常֮ܣҶ׽϶Կᳫ뿹ءΪΣΪԳɡҶ˽ôˣԺߵسӰ죬Ժ׽ԶιڣһгһˣԹƱػιϾѡˣʱιʲôĽ
ҡҡͷﲻѹ˵ԹؽιιΨһܻⳡѵİ취¶ȡλܵأлһ֮ʹιܹⳡ¡һ壬ƾ˹ͳΪԹȨ󣬵õλΪ֪ǴϻۣԼһɡ

üͷ΢΢˵ͷ
ϸ˼ﲻ˵Ļ


083 һ
صɽٽﲻĻɻһС飬Ҳû
ȻٽﲻǶΡԺζĻʡˣϾ¿ɴСȻȺС飬ȴҲ佫ﲻͼ͸¶ȥ
ȻΪЩһСǸ˽µԡǿΪֻǵͶ¶ѡ
ȥٻΪӦһϾһ¹һ塢¹ιĴ£
ֻϧĿǰɳйһʱûеõᡣ
ȵʮǰԹɽƿػѾˣˣιʹʷȵ˼ᡸη롹֮¡
ǣټ˹¡Ќţ塢ϣõȽ죬¡
µȻ֧֡η롹ģϾصĻﲻιǲŵ˵Ҫιֲ֧ܴжλ
Ќţ塢ϣõԽȴ̬Ȳһ
ֵһǣЌϣӵܣţ塢İǰ߱ͳ˧ԹȨʱλԽԶĻƴӣȴ飺
Ќϣ˱ʾԹҪǸɽĿѾɣ֪Ẫչս
ʾĿǰԼȹɽΪս
Ψţ壬ʱһԲҲôԸд㡣
ֻ֮ܶй¼ᶨƵ֧ιַ
ʱپԹⳡ飬жԱȵ£Թ˼ֺøСôҲֻΪ˵õιİԸιЯֲô
鲻ʱ˵λͬˣڽʮǰǩԼԼͬԹ工ɽιÿÿԳ±߽磬գԹڸɽιĹףѵˣ֮ô
Ѿ˵ˣڳΨбֳĬ
ʱתͷιʹʷ˵ʹظʹԼι֮ʱԹ֮գ
Ŵԣιʹʷ֣һϲ˵壬µعϢ֪
΢Цŵ˵ͷ
ڴڼ䣬پؿһĻ
ԾвַֻǼԴ˴ǵԽ˵˵ܿԹҡԾӵƿ
պɽȴǱĹԱǰΣԼŹ¡Ќţ塢ϣˣӷɳй
ʱлͣﲻĻߺߡ
ڶ˵һ̸Уٵתüͷ
˵ʵû뵽ԹˮȻô
Ҫ֪ǣȨڶǻϾǡ״ʤΪʬ޴档
Թˡ
ﲻĻмֿţüͷٵ
Ӧ߰˷ֿšٻش
ϸﲻĻ
Ȼﲻѡֹ֧£ȻҲԼ˽ڣûдġ˵ˣûȥӰΣ̫ԺΣΪ岻ԹİԹδľι˼롣
ټԳɡҵԳߣﲻһιǲ˵ҪӽΣֱȵ컹ѡ
£ﲻѡʽķ̫£ϣͨ¶λʹԹιάͬˣ˵ȷĿ
ؼ·̫ˣµȨλʵ̫ԶΨһĺϢǣΪĳЩԭҲƺ߹µĵλİ£Ƿܴжرλأ
˵ʵٻ˵׼
ǾЭ£
˼úҧ˵
Щȵ̧ͷ͡
ƺǲµٵ˼ͳ˵ȻЭ·ܼѣһԹ޸ҪеõλأǸǼѡοԣƫιһнƹιľǻ쳣ѣһιѣϣҲʧȥȨλ
͵˼ֱףһĸιιѣһܾͻʧȥĿǰӵеһУġ
ˡ
ٵ˵ͷ
գãȷĳЩ£Ÿȥߡ
ٻصʱй빫¡Ќţ塢ϣáԹĽԾơ
ڼ䣬䲻ƼϢڣֵأ˫üһûж˵ʲôڳ˹ﲻ⣬Խûз١
󣬴̸Ǻֱ٩ְء٩٩Ҳû׷ʲô
ȻٵһЩΪʵǿģһδΰݷùﲻֻĳЩûĬٵΪѡ
ֵЪϢʱֵء
μžʱ̲סٴ˼ﲻĻԼͶԴ˵ľ
˵ʵ;ҪԹλһ֮ʵϣȻ⣬ɻ˷ι
ʦׯԵĻὨ⣬ĪҪԹϾҵ׵Ԩһв̤ٲĽ֡
ǵԹպпˣΪιеǡ
Ȼȵӡʵ̸Ϻã˿̣ȴܷȵĳЩ۵ȷȷġ
ԣιǿͻ⵽ҵĽ
ʱٻΪ˹Ľڣﲻһϣʱ˱Ҫδѡ
Ƿ¶ȡλʵٶԲҪؼάͬˣϾԹιԭΨһ˹ιܱߵ롢κȴιڳͻԹ˹ҲʧȥˣιȻԵеľ棬ʱιεֵ롢κԹĽ
гһչʹѲڣһ˱˵𣿡
ٵԺУֻݰ˵Ļ
ȷʵҲá̫ӴҲգٶûʲôԣܷϣԡΡңԱźĸ飬ϾĹʹңĹ羰ء
ιʧȥԹ˹䵽Եеľ棬⵽Χ
Ҫ÷Ӹеʧˡ
˿תͷһֵͬص䣬˵䣬ѰǶһҪǡ
ɫ࣬ͷɻӤ졢ԡֽˣԸд㵵ǣ㶼ˡ
òý¸أ
Щɡ


084 

٣ʲô²˵
Ե޹ʱѣɻһԹ˵
Ȼȴûɻͬ͵˺ܾãΪмӦȸ顭
˵գתͷ㣬˿֮ɫ
ٲ㣬ʵھദоҲ֮ˣ̫󣬶չѾɽˣǷԸΪιؿƿأ
㿴ٵĳɣ˵Ҫֵ߰ɡ
⻰룬˵㣬Ҳ㣬Ҫ׮ϵ̫󡭡⣬¸ʵ޹ϵȫ⡣Ȼ㣬ΪҲǵеһԱֻվ⣬ϣܱܡ
ٵ˫Ŀ΢΢ЩݣȻ侲˵Ըңʵ飬Ҳ롭
˿ң˼ףϣٵ˵Уϣų⡣
ˣٵͷתͷɻ˵ֵأбʾʹ󺰡

ɻһ㶣˵Ҳ
ͷ㡣
ǺðɡɻεӦһһӣߴٵǿҪġ
ǴС浽飬Ȼȥβε⡪ʵϣεģҲɻˡ
ٵͷ졢һͬ飬ɳйһСЩ˵ס
Сʱٴֵص䡪ߵĵλҲȨָЩѰ䡣
ϵţʾΧһȦѹ˵Զιǹʣﲻϣ¶ȡλ˵¶֮ɫæһơ
٣˼ǣҪıһʵ
ԣ𾪡
һ٣ĶǸж
Ͼԣ̫ˣȻȴԸ⽫͸¶Ǿô
΢΢˵ͷѹ˵գΪѯʹ̬ȣһ֮ҽ¸ǣԼǲԸκϣҿ跨ǻι
⻰˵ģ
ֽٵĻв˵ҵǵ֮ô
üͷ˵Ȼι»ֻ֣ǣҵȵ¶ȡλô
Ļ
Ҫ֪⼸ָգϾᣬҲֻһʵѡֻǶ⼸ʿ䣬¾ܶȡλˣֱڿЦ
ԵĻĬƬ̡
Ϊ˵ûǵ͡ԹĵλҪԹڲᣬǼֱѰ·
˵ԹۣӻιٶԴвʡȷе˵ǻ֣̿̿ڹ¶λʧܣʱһιͽʧȥԹ˹
֮ܶ۳벻ɣٶϣԼܲ£ΪιԼŬպŲںڡ
ٵĽͺ˽΢΢˵ͷ
ĬԵӤȿ˵٣˼ȷģιΣΪ˹һΪ˹ڵˣҵȶҪ߾ŬιԹԼȻҿ𲻵ʲôãһԸ£һ֮
Ӥ⻰˵ģҪǶ𲻵ʲôãҵô˵ֽЦ˵˾䣬˵Ӥ˵ҵȲܻرܣպι
졢ԡ䡢̿ڣʾԸԹ١ͶһͬЭ¡
ֻʣ㻹δ̬Ǻ˵ĿⲻԼͬؿ㡣
ʱ࿴˵㣬ҷԣ޹أȫǣУֻϣܱء
ȻĻδ˵꣬ͱˡ
ĿٵˣϿҵ˵Ϊ˻رǶҵΣҲԸǡȻɽιϵ漮ڣҲϣɽ
ٵԴϲһʱ䣬§ס㣬ĺߵı׽
һֺƽʱ˷ŵǣ٣Ȼ鶨ˣʵǣƾҵȽеܡṩ
ʱ
ٵ˵ڹͼʵġҹ۲죬ƺڽλԺΣǹһֱ빫ơѵǲ£Ϊᾡľؽҵô
˵Ժ뵽ʲô
ҵΪ㿴һٺ˵ʣǰͶἰֻǵʱûشû뵽оȻ顣
˵ͷѹ˵ǹʣҵҪºܼ򵥣סǵÿһᣬȡþְʾӡǻģֻҪܰס
Ե˵ͷ
Ϻ㡢ȥΪֵأɻصСŵĻٸɻ
ϣɻԹʲôĺģԴҲóȥ˼¶ιףֻǴֵĸ٣ֻҪɣϾֵʱͬʹĳŵ
գ÷ʱż١ɻ㡢˵İࡣ
Ҳ֪ôţڶٿ˰κ󣬺Ȼ˵٣òͬˡ
񣿡ٲǺס
ֻһھƣƽ˵ʱв޼ɫһʱûп㾹Ȼһսɱ˵ʿ䣬ֱɱͷ¹¹Ѫ϶治ɫҲԼյ㡭
תͷ٣źߵ˫Ŀƽ˵յ㣬Ϊ뵽ʱЩҰޣЩ͵Ұڲ׽ʱž񡭡ʲô£ĸıأ
ٱĻ˵Щ¡
תͷҲɻƣɻȴҡҡͷʾûпʲô
һĻЦ˵һ֮ῴ
Ǻûǲأٹ˳Ļ˵
ֻ˼٣΢Ц˵൱õ˵꣬Ҹ赿֮ͼϷԹںڵһڳ԰ԷģػңΪ˲ϧһУʱҿԼ۾͸һ㣬򡭡
˵ţȻһ룬ȭʹ
ھ󣬱һĿʮڣֽһݸ
̯ۣ㽫ʹߴˡ
ʹȥĿе𽥣һ
ˣٺʵǲõϢô
ֻЦЦҡҡͷ˵蹬Թɽһغ
˵˫΢΢˿˿ɫƽ˵Ϣ©ˣǱ֪ˡ
㶣ѯʵǺĹۡ
ֻЦһһ˫Ŀ˿ɫ
Ӻˣ


085 

Ȼη庪һȦԹͬǰμӹۣȴ⼸ԭ
˵ɳߵפδַ׼Լַʹߣ˿Ҳ;Уιʹʷַ֮ܶҪȵŻᷢ㹻ĿС
ڵڶԭǼ׼Ϊȡ棬Ͼ´ʮʱ͸ɽΪԹ²ٹֱͣȻֻǡ̫ӡݣ˵ԽԽĲ̣ԹĹˣҲ˶Դ⡣
ʵ˵ףΪ޵Ĺϵڳ谮һŵʱǹµ⣬ֱ֪ǰ޹ˣҲλ֮ԺΣʱŽı뷨ڣȫת˶¡Ժζ˵Ŀ
ò˵ٶλ޵Ҧϲ˼ĺ桪ǾһλʲôŮӣΪߵֵز
ֻϧǰ͹ˡ
ȻԴ¸ӶƬϸĽеõ²⣺һһλֶ൱Ůӡ
ǰǰٴ˹ﲻԼһԸһ֮˼ùﲻеʮָˡ
ԣﲻƲСЦȻѲµջľΪٴӱǣӱǵˣȨͶߡ
¸Ϊ׽ٵļ˵ЩơҶȻǡĻһڣԼСպɳµľӣʱϢ
˵¶ٵ˵ڴҲֻСϢ̶ֳˣΪҲ˽ٵ˵˭Ⱥʵ̫ء
Ȼ¶ٱ˵ڴڴ֮ϣҲֻΪׯӵĵӣιسݰܡ
˵ʵɻֽЩʧΪͶ֮󣬹¾ͻְǶΪִƱӵĽ졣
Դˣֻܺ԰οҵȻģֻҪҵܰס
⹫ûɻ˵ǰǣǾְϾǴ˿̴繦δ׾ܵΣЩ׷湫µԽοǣ
οӹȡþְȨô̸һ֮أ
ҵȱ취;ձȨԴǿµʹ¶˵
Ľ飬õ١졢˵Ͽ֧֡
պŹ롢ﲻһԽٵһǰ
ڶȫԱս·ˣգһ˱ɳִ˺
ٴԹĶǣΪп
ǵǰһʱвֻżʶԹǿʢ뷱٣ȴǣԹڲȨС
΢΢̾˿
ƺƼ̾Ϣʵôˣ٣
ֻսϣ̧ͷź̵֣˵ֻ룬̤ǳأұﲻ˵ġңˡ
Ŵԣ㡢ɻЩ⣬졢ֽ˶Ϊ֮Ĭˡ
һ䣺ʹﲻðɣǴûָ
⻰Ӥԡֽ١죬Բ̶ͬȵЦ
ȷׯ̵ǵġң磬ʵ̫ˣͷ·ҹ£ҹƼͷˮ̶ƼǴҹջǴˮ̶У޷ִ貵¡
ֻ˲ܰ쵽ʼ˵ͱӤܲڱһ¡Ӥǳׯӣֻ֪ǵ٩Ҳܡ
ֹͬĴ֣һԽԽĺǣ˵ˣǰɡ
˵ʱŹ£һ򺪵Ǳ̸ȥ
ڶǰ򺪵֪ͨг̣˵һ˵ִﺪǵʱ򣬳ѾԹĳǹӭ
ӭӵĶ飬Լ䣬жӣ֧ǰվͽʮҵϳ
ٺԶԶơ
ߣеλϵãԹĹ壬λ͸еİˡ
ǣ¶˸Ϊ׵ߺѿʱټԦսɫﲻߣѯʵ֣ߵǺˣ
ﲻۺ룬˵Ҵǰ˵ԳɡҶˡ
˵գֽһ͵Գɣĵܵܣ常мҲòӣңԹ䡸ͬӣʱѽ汲Ĺ͵õˡľλ껹δ̳оλʱҾѾãΪࡣλҪڴ֮󡣡
ٻȻصͷﲻΪ˼ɵԳҶˡ
ʱ塢ԳɡҵѺϣһǡ
ǵ֪ջع麪ڵڽֵϹƣһӶάΰûҡ
ڴڼ䣬սϣֳŽֵԵ˻ʾ⣬Щ˷ĺӵ
кܴġ
ٰ
ǿٵ˼ﲻźЦǷھǣϾձӵռλʱ߽ͼϷԹı˺ΪԹټġֺֻū¦ȼ֧壬ʹԹ˷ָɽԹ¾еԶԶᲢۡ
ﲻĻʹ̲ס̾ԹĹס
ͬʱҲ֣ȷʵƣͬĳͬľҰģҲѹλһļϣٳɽʮͬˡ
Ƭ̺һ˱˺ڵ
ʱԹĳӣǰӭڴ֮ͥ£ǰΪǣסԱܴ
һĻ°ȻԹľȨתƵ¾Ժߣ֮£ӵмȨ
˵˿ΪǣֻӶԸ𾴣ԵԹܵȻԺλ¾ɼ¡ڡ¾֮ϣֹֻ֪ϵάֶá
Ҷʱңˡ
˫ץסε˫ۣ΢Цŵͷ
æ˵Ӳ࣬ս⣬࡭
ԹΪףι
ֳ£ٵιûʸ˵ʱлῴɫֻܽһ˲䣬ò䶼Ĺ£ܵʱüͷ
ڴ֮ԭϻżЦݵɫȻ䵭
ȻȻżЦݣƾЩӶ˽⣬˿̵ЦΪǿӦ
ڹ׼ϯ빬
˫Ϻ塢ԳɡҵˣԼ


086 ͬԡ

֮ǰҪԡ¡
ݣȻѽøΣһصȻڣﲻǰںĸۡ
ԳںиۡĻظۡûиۡݣ֮Ҫԡº󣬲ǰۡ
ٵˣΪĽȻǸ빬
ڼ̵Ĵ£һһ빬ںٵŷֵھȻһڳӣڳڴ˿ðȻΪԡ׼ġ
٣ѡһ˸ҡ
Ըһ䣬ڼ̵ķ¿£Ȼ̤ǿڵˮأˮУһ
ţʲô˼
ٻδعͼмӭѯʵ֪λ١ˣ
١
ٻδӦ˿̾ͼˮдߴٵ;֮У͵úú壬磽ƣ롣
˼Ҫԡ
Щ㵵ʵҲҪô
ִֻˮָָټЦ˵ֹ㣬˶Ҫôˣһˣ˵ƫȥϴԡɣԻ˷ǡ
Ŵԣ˺ϼһ£ѡɻΪһʱԸ̫֣һƢ춼Ȱס
ǣɻС飬쵽ƫȥˡ
ŮԹӭǰ׼Ϊ١ɻ˿½١ɻʶؾץԼ
ƼһĻЦ٩١ɻ˵ҹˣҲѵ˸óɻͣȻȻδŮ˵ζô
⻰ԵĹ϶¶˼ЦݣǼŮԣǳ١ɻˡ
١ɻʵǷŲεҡҡͷַԸˣ°ɣСԼ
ŴԣڵĹǷ׷ȥ
ʱŶ١ɻЦ˰ɣ
ٵͷɻѵ·ˮء
̣
ֵɻûע⵽ˮ¶ȣֽ
Ҳ̣
Цһתͷ٣ȴˮһ࣬ȻȴץŰڳԵ彣
٩ǻأ׼дأ
ǡҡҡͷһ۶Щε˵ֻǾе㲻ʣץʲô΢磽һ㡭
ͣΪȻҲȷʵܿٴ˿̵ľнʵͬԡô
ǵǡٿһһ˫ֻˮɻ͵صСԡϷ
һԶ
ٵ˼ʵͰҵе岮ɣ㲻岮ͬԡô
ҡҡͷ
㸸أ
ٴҡҡͷ͵ҸճãҸսսˡ

ȻصͷͶһǸ⣬뿪Ц˵ȻˣԾ㸸װɣ㸸Ӧò곤ܲپ˰ɣ
΢΢һЦûлӦĻ
̲סʵ˵˱ΪԹ˴ֺū¦塭
ͷ
ˣһôʣ˵˱вսϰɣԴôأ
㶣ֱʵΪҶ˱ɥ𣿡
ԥŵ˵ͷ
ˣ΢΢ҡҡͷЦٵ٣㿴һĹأ
ܰҵٻش
΢΢һЦͷ˵ȷʵȷĹ۵㡭ʹ񰲾ҵǰᣬҪ㹻ǿֵܵסĽͷ˵˵Թɣк֡ūֺ¦ҵĸأҲɽ׵ΪԭعһϣԹκͬΪȴʱԹ߻һɽԹ滷е£ãҪʹ񰲾ҵ
ٻشһ˵ȣҪʹǿ󣡡
ִӳˮ̧˵֪˵ҵӣҲҸ㣬ѧ˼޷һǿʳŲĵҪʹܰҵȾҪʹǿ󡭡Ҷ˱ɷΪɥҲϣԹнʱյǿʢ䣬Ƿֵãһ㣬ֵõģ
¶˼֮ɫ
ʱ˸ˮУ˵ֻսĺȴս桭ҲָռҡʱԹɱˣ֪Ƕʱڣж֮ôԱԹַֺū¦öࡣԹ工ɽɽԹʱɱ¾ٵöࡣǹʣҪֵõģЩ˵ܰҵЩУЩˡӺϲսֻûа취ҳλʱ򣬱ͼϷԹΣʱҾʶ㲻ɱˣ˾ɱ㣻㲻ܱǿ󣬾עΪ˿е⡭
ⷬٺȻȵǷǵȵǷԼһģһ
ȻһҶزס̸ʩʹܰҵأ
˼ص˵ͷ
ӵ˼룬Ϊʹһұǿ󣬵ȴ˵һҵĸֻõ᳹пȥʵ
ֳͻ˼룬˼á
¶˼֮ɫЦ˵Сӣһ֮Żȥǵ£˵̫ˡˣʱˣϽϴԡ
ٵͷӿϴԡ
㽫ڵĹ̺˽׼һոµӣͬʱҲ١ɻҪһµļС
ΪչɻˣǲЩ̣Ա˲壬ոµļС
ֱ١ɻ˴ϣٴλ빬̣Щź¡
ڴڼ䣬ɻڵ⣬ڵ⡣
֪˶ãɻڵֽһ
ôˣʶذס彣
û£û£ֽǻˡɻЩؽ͵
ٽŽɣ⣬ȴɻվ졢Ӥ˵У˿㴷ء
һ֮ٲ֪ԭ졢ӤǱߣרŵŮٷԡ£ֽһؽ¸ɻڵٴγںǰʱһԹؿ
˷ۣٴڡ
Ƭ̺ԡϣ١ɻǰڵĹ
ڼ䣬ע⵽ɫɫ࣬΢΢һݡ
ԤУյĹϿ϶ᷢʲô¡
£ӰԹĿǰĸ֡


087 ۣһ
Ƭ̺ٵ˸ֻڿĵڣذڷİ棬ЩϯϣҲֱˡ
һٸϯ֮ࡣ
ڵڵŲϯһϯΣһţȻϯλ
⡢ôˣ
͵һ۵ڣƼԹĳӣɻĭ̲סСֹ
ȻԸֱҲô˿ڵڵЩ˽Թĳӣݱ֪֮Ҫߵ
η壿
ͷɻʵ
·ǸоᣬɻŲ˵ҲŲ塣
Ǿͺá
΢΢һЦٶᣬȾȥɡ
Ŵԣһüʵô
ȷһĽóóȻһȦУͻᱻ˻
ǵĻͦܵġ
ɹЦһ˵ҲԼҡôעûϯԼ˼ɡ
עָô˿̵ڵЩˡʶô
ٰԲ²
ʱ˵ڡ

ڵʿһͨУڡ
̼䣬ԭΪӵĵڣʱѻȸһĿ⣬Լͬ䵽ϣԼһнϡ
ò˵ԼԹĳӶſ˵졢ɻˣ߳Ǹ١ˣеâڱĸоǰĲ಻ƽǰš

Ϊףĸӽվ
ĸӣӼ£ӼΣӡʤӡԱĿ⣬ʤʮ꣬Աǿǿʮҡ
ʱ塢ԳɡҵԹĳǣ׷ּ
˫۾Ŀ£ϺɫʩʩȻֱŰҲǸϯ
ζһۣȻ̯˫ʾ䣬
ллϣ
л󣬵Թӷ׷׾
ʱתͷټϸȥԼҸطɡ
Լѡô
Щ㵵ؿȴԼϵļ׽֮ɫ
ȻΪ֮
ⲻֻ˵һ䣬ˣ̾ʮ˫۾һˣЩ˫۾д
⼸ƺΪ
ڴҲϯλУҵԳ˵ϧԳҲ֪ٵ˵ĵϸҡҡͷ֮ɫ
ƣĽʲôʸֳϾأ
Ψ֪ٵĵϸԳɵ˵ӽ٣ιʥׯӵĵӣҲسݰܡ
ŴԣԳ˫üһصĿԶ١
ò˵ׯӵӡݰܡͷΣԹԱ͵ĴԴٵСˡ
ʱֹţ˹һߡ
ˣҲܴ㵣Ͼûھ͡¶ЩߵġӦ
Ȼ㵹㵣Ҳ⣬ϾԸҲʺˣʲôıƣ¶ͱ¶Ҳν
ֵﲻ˼һĥٵˡעĿԭ
˼ʱߵߣȭ˵Ƿ⡭
ﲻȻʲô˼΢Цŵͷʾߣ졢ɻˣϯڹϯĽǹһɵԽ˴˶ԼˣЩԽȻٵ˲ϯ
֮ﲻɫض˵֮ǻᴫ麪ҹ塭
ٰЦ
ҲΣ֮ǰ˵ԼѡģȴȻһϲڴ˿̵ڲһϵ˶ڶƣǳ˽۷׷ס
֮ǰﲻܹλ塢ң常Գɣ˿̽Ŀתؿ
ڣߵΣ˿ҲþĿ⿴
ͣǡˣڵЩԳǣ϶Ѽסò
ȣ
˶ڶٵ˹ƣʦŮԼ˲˵ĹŮǶڵڴ˿ǹնҴһ
ʱ䣬ڵĹܽ⣬ʦӹģһӶ̬ȵŮѸٳ赸
ǵ赸һ̷˾ˮȡ
һУعƽ·𷽲ŵĶƬδ
Ƭֹ̺ͣŮȥʱֻװƵľվĿڳԹӣ˵׺ʼҶһգ߾Ծ֮ԹڸɽӴٲɽţ棬Թ
ŴԣԹӷ׷ףһϵһϵһϵ˽֮ɫ
ϾԹԣɽȷʵ˰˴Ծвֺū¦ԻҪ޴
Թڸɽ̲ԹİͼζţԹӴ˿Ժ޹ǵض沢չϳ̶Ľǰ㣬Ϊԭİ
棡Թ
ԳӦͣеľףһ
ϸؿһĻо˿̵˵ķΧΪŽᡱܾʮǰԹǰŽᡣ
ֻϧݡŽᡱֻʱģɿɢ󣬵ڵվٴαùϸЩԳ֣ȻЩԳ϶ЦݣЩˣȴʱ˿˿⡣
ԾѲƺ׷ˣԳǣཫסӵȵȷ
˶ʶⳡϯġϷҪˡ
Ȼڻһ۵ڵЦ˵˷ɽԹʢ£ͳϲ죬й֮˵գתͷΣʵҶΣ
ò˵αȽѷɫֳ࣬±ѯʣһ֮£ʶ˵һһƾ
ˣ΢΢üֹ
ʱѺܿؽӹ˻磺ãȻҶû飬Ǿȷй֮ʿ¡
Լ֣еĻϲæУֶݣڡ
ֻһ۵Ц˵Ҷ£ʮʱҹɽۣɽǳأȹɽ٣ν䣡߾ңҶΪ֪Σ˵ʱɨһԳ

ȻѾˡ
Գ·ˮ
Ϊ˵£ʵضҲסˣҲû뵽Ȼ׼ľλ
Ȼʱֻվ΢ŭ˵򲻿ɣ
ʱ䣬ѻȸ˵Ŀ⣬Լϡ


088 ۣ
塭
ڼžĵڣĿУһ˿ʧ
ʱǶ֧س
뵱λʱԹءκ롢ĹϷΣǷΪıߣ£ι¸¦ԽʹԹΪѣʹƽȵضȹȨѵĳڡ
ٵʩС䡹ĸʱ常ԳɣԼ졢ԿӵܣΪ˱еȨԷᳫĺĸǷ֧Ȱ˵
ţԥ޷ɹжڼȴؾͲڴȻ¶ıƫͲҪȥ˵ķ顣
һ
ŵ˵ӺΪֹεĳӡ
ȻһλεĳӣȴվеĪʧ˸С
ʱķ壬Ҳûвµ飬һԴǵ˵ţ޶գ޶Сһ֮ջسԹ֮ԣ
塢ƽԳ࿪˵Լǡ
аҵڵӦͷ塢Գɡ
Ǻˣ
ڼָһ밲ƽԳµߣѯﲻ
ﲻһۣѹ͵ˡľԱ塣
עԹʱԱһӺ常ľԱһ˼ӺĶӣͬͬĸĵܵܣպƽԱ
ҡҡͷﲻ˵ƽԳɡľԱңз壬˽ǰʱسҶιԹĹ֮λ
˵ĻȻֹΪ֪ŵΪ
ȻϣܳΪʵڲΪ֪п϶˻ᷴԣﲻԹس
ʲôأĪǹԾ˭ᷴô
ﲻƲСӣԴ뷨
ˣ
ŷ塢ԳɡҡԱ˵ķԣȻһǰİ
ò˵ǰĪⲻȻһİ󣬵ڶʱѻȸ
Թ֮ԣ
ɨһ۷塢ԳɡҡԱȵ⻰˵ĿӺôӺλʮ꣬عٳɡءΡࡹˣκӺͷ˺ֺū¦ɽӺպչͣκһλ棡ȴ˵Ӻҹ
ԳɡҡԱ˲ԼͬתߣҸǰλԹӴĿ⡣
Ǵ˿ʶǰӺǿɲʮλʱǸӺʹԹǿ󵽾ܽع֮µ֮£˭ܱǿعı̫ӴĲ
ΨԹľӺ
һԣعӭΪӵĹλʹӴ˽ȹ̵ͬˣʹԹһս
ԹƽհǿʢָŰƽԳʵ
Գɵͷ
Թƽհǿʢٴָҡ
ĬȻ
ڣڳ˶ϣԾӢǼλº˥ԹչƽʱӰ¾Ƶĵز
ʱֻתͷΣʵҶΣ
ſڽ࣬ڸ׽ȵĿЩ֪룬ʶ壬ȴ߲ϵҡͷʾ⣬ĭ˵Ϊԡ޵
ѵ곤ʮֳǰϥôʧ˵
ҡβ֪λش
ˣһʧʹ޷أ˵빫㣬Ȼбϲڷƣպлˣ
ʱڣΨĿתֱ
Ϊ
ͬڰƽԳɡҡľԱˣ˰׵ҳӺ֮ضΪԹسûӴļ帺ۣҲû𹫷˽£֮վĶ棬ֻΪУľظ¾ԺΡ
˶ѣ
һĿ˵Ը¸¾ʱңĪҪıּĪҪı⣬־ʼһֱ߲ⷬ룬ղǹʽճԡ
һ˿ɫ
΢΢ЩݣΪҲû뵽Ļ߾ȻμС
ʱ˵š
йڹңҪû飬й֮õ͡Ȼ⹫Ϊ򲻿ɡµޣֻһͷ­˷ܽˡУһ˫ףȻսܽ಻ˣձ۶һһˣһȻʹԻ󣬲ڹŽᡭ
ò˵Ļеֻϧȴ⡣
ʲô⣿
ȻǷԺΡµ⣡
ͬʱҲûȨ⣡
²ģΪ谮ǰĿŽλԺΣѹ࣬ı˽ȥԴкڡ
ȻҪԭڣʱ׳꣬ȴɥʧȨһƿǿľԣܵġ
ǹʣ⹫Ϊβһֵͨ˴˵ķìܣ½ȨУΪ֮ϵġ
û뵽εĳӷ壬Ȼ̬˼طԴ¡
ֻˡ
ڹ˼Ƭ̺˿ڣ˼Է˵ˣȻˣͲ⹫ΪشΪԹϡû˰ɣ
΢΢ü
ָİڵġΪʹڹ£ʵҲʲô£ؼùءǿһ˵ƶ󣬵ȴԹıԴ֮һҴһ඼ǱԹ沢壬ǹʴȽϺȵձǿ׳ùִܵĻ󻼡
ǣС˵󣬹ᣬǲ
ùں˿ʤأ
Ƴһ۵ڼس
ϣɨĵسԲɫƿߡ
ǵη˭ҲԸܵȥϾȽϺһķĴֱƧҪʱңʸԳɡҡԱˣ˭ԸشԶ뺪ҵȨأ
ƽԳɡҡľԱ˲ûг֧Լ尵̾˿
ˣһЦ˵Ȼ飬Ǿô˰ɣ⹫Ϊִ
ллϡ
Ϊعֶݡ
Ź֮ɫ塢ԳɡҡԱ໥һۡ
ڴڼ䣬עλɫ
Ԥе֮һϵ빫¡밲һϵӱ˴ΪܶչȨ
µ
ֹ¶λʹ̵ְأ
һ°


089 ۣ

ⳡۣһֱȵҹʱڵԹӼǺȵҪ͡ӷǻظ
Ȼ˼ǣⳡ۾գڼĵĲȡˮ
ֵһǣڵڶյĹУپ͵õϯȻλñȽϿڵڶΪŵλãôСҲõԼϯ
˭أ
ΪãֱλºԶԶƼ峯΢΢ͷЦһ¡
Ī壿
ٰ
ϸ룬ȷʵĿ
ȣ⽫ùһеͻϿų빫Ϊˡ
ΪµԸ񣬲ȥΪѾ¶ʵȥֲ˵ոձ⡸˿緢֮ʱҲ벻һ㡣
ٵġϲͿԿĥԡҲνΣ塢²ţôὫٰŵԲۡλأ
ȥҲֻзˡ
ȾгʱϯޣڷعʱٵϯƬ̣ѯιʹʷ١
ʱٸ߷壬ʷѷι
塰ŶһҲȣˣ¸ӻɣ̲סʵ֪࣬Сӵ˵ϯΪҵȰţ
̹ʵص˵ͷѯԭȰСѲ빫밲ﲻ˹
ƽĶۣǻ˵⻰жУǰλ࣬ʵʲôСշΪԹ˵˲⹫ΪͷپͶλ塣
ȻǡˡԾɶԴ˾岻ѡ
˵ҲҪ⹫Ϊһ¹쿪ʹҲЩʲô
룬̡Ļ͵²Ҫ밲׽ֻЩԨԴˡСӳէԹͽһ֮ͬˡ
Ըˡ
岻ص˵ͷЦǺǵ˵ϷģȴׯιͣСΪׯӵĵӣصļԽ̵Ϸ򡭡칦ϷСѵϸ磬ʱׯӵѧʣСѲߴͽ̡
ҡ
æֻ
뿪صԼϯ졢Զ˲ɫٵϯϣǰߵ˵٣ǷǶʾô
΢΢ҡҡͷ
֪֮Ȼ׹ΪԹķ壬ӵģʦׯӣԼֻݰѡ
ʱѻصԼϯҽ辴֮㣬ѯʷ࣬Сʲô֮ô
ûʵ˵˻ݰܣׯӵӣ󣬲ɵ
Ŵԣ˫üһƺЩԾ
ҲֻЩԾˡ
תͷһĿʮҵ˵ңϷȥӴӴСӡPSչŴӦóƺ֣ںܶʷʵıȱʧʷϣҲԼ࣬Դʱȫߡĳ棬ڴ˽һ¡
ӣҵĶӡҡ
ǣסԵͷ׳ԶһȥƬ̡
Ƭ̺ҷϯΣ
룬ش۴ɫ̸£ʵһʮ꣬⣬ѧӣӷѯκķ㦵ķظԴ
Ŷ
ӦһһڳӺȾƵֿһ۶һϯİ£˼ź롣
»û͸ٵ꾿һˡţǰµĵ
ò˵ֻܴǰµĵôӦýѹΪ˴ͻǣҾûˡ
Ȼʵֹڷ쭾ܿԹӣ˷⣬û˲ηģϾѲʮǰ
ȹ۲һӰɡ
Ұ
ò˵뷨ģԶֹ塢ҼˣⳤյĹУСǣ⵽ԹӵȰƺը
ЩƵƵټȰƣϵȡٵ˵ĵϸɻ˷ʤڵյĹʱ֪ϯϲȡˮܹɻֽӤҲԸˡ
ֵģֻ١졢ԡˡ
һʼĻҵ̸Ц磬١졢ԡյĹеõ˳ֵĥ£һȺйעǵԹΪ
ڣΪյĹ۽ˡ
ڽĵ١˷źȵ齵Ĺ
ܲ˼أصЪϢĹںһƵĲˮԭʵ֪ôָ̻ѡ߸ɴ˵ʵδ
գΣ
Цٵ
ŴԣپһԹϾյʱʵġͻȻϮŪ޴룬ϾʱڵԳڿʱȻĻţչû¶ʲô̬˳Ц
·ǸܵеԹЦ˵ֻ뿼ӶѣѰ־£޴롭ˣѳɴ
ôĽأ䵭ʵ
ֻۺ룬·ͷ˵ӵУ㣬Σ塢²ţд֮硣
У˵õߵɻӤ죬˵ʱȻţǱֵغԣٴԡ䡢ֽˣʱĹ۲죬˵ʱǻˣڵʱٴͷﲻǽǱ˴վԭصľ̬
û뵽Ҷߵۡٺ޳ظл
ˣЦЦŰ˺ˣɣҸһЩΪ㿴Σ

㲻ɫضһۡ
Ų˾ֻΪˡǾãӦǵĻᡪͨٵȨǿ
˵ˣֻ𲽶ȨġӡӿҲǽֻǡ
Եģ΢˼һ˵Щӣϸ۲ˣ֪Ƚвܣѡһ¸ողⰲ֮ʣ٣ƾﲻĹϵڹЩȨ⣻ΪҲˣ⼸ϡҲҵԳɡԱ˷ЩִԭЩ׼ȫѵһ֧ȴ֪ܷ񵣴Ρ
˵գĿ١ˣŶ˴𸴡
ڹְ
ְ
˵ʵ߲𲻴󣬱Ͼ¶ȨȨύµġǰ˳ϵΣظߵȨ
ɲ𲻴ѶȴΪͬ
ڹְƾٵĹϵֻҪﲻһ仰ܰ쵽ְѵ¾עܵһšȻЩϽδظòڱ°ӡ
ôѡأ
һۣ˼еס


090 

˯١ڵڵĵϯض͵ϸ¡
գ˻ǾߣΪѵµĽԴȡþְ
ԭܼ򵥣ΪµҲսĽ죬ﲻΪıߣȱǼͶ£ȻԵõãȡþȨ˵Թ²޶
˵Ϊѵ¾ٵ˾ܶùµõһ֧ӡȻ֧ӵܶ࣬ʤ֧ΪĽĵλģʿװҲȻǾҪ֧ӿԳ뺪ڱҪʱп𵽹ؼԵá
գٽľǰߡ
ƺˡԶľЦŶ˵٣Ϊһ֧¾ɲһ׵£Ա졢ԿˣǧټƵ㡭㣬㻹Ҫô
ƽ˵㾭һ޵ѡ񡣡
ŴԣĿ㣬ͷ˵еҪҰʲôأ
룬˵˵䡢ıʥͣڼʱ಻¾ΣҪʱɱӺţϣҲܸȨ
Ȼͷ᲻ء
ΣʹһƲ˵
˼١
ƾٵ˽⣬߸ǿǮƵˣôȻҪĲƲΪʿġ
ֻòƲ򵽵ʿ䣬ֵô
Դ˺ܻɡ
ŵģûоܾʵҪ٣
˵ǧ
νǧǧöңǵõٵĸʡԼãҲֻʮöιңɴ˿ɼǧöѾһʴǮˡ
˵ȴʲô
ԡ˵ͷӦٵҪ
ͷ֮󣬡ѵ¾¾ȫȨ١
ò˵ȫȨĺܳףΪ̬ȣİζţٱԼ취Ū䣬ҪôԼļƽѵɱ䣬Ҫô취ӵñ䣬ҪԼ취
磬ٰݷ壬˵¡
Ͼ´һ֧ӣȱרŵıֱֻеõһľϿɡȻεȨδظϵչԹľ
Ҫѵһ֧¾ΪΪΣ
֪ºüͷѯʵ
ԴˣҲͣеһжƵϣΪΣҲö֪಻ѯ
Ŵԣüͷ˼Ƭ̣ʵ¾Ҫˣ
شˡ
⻰üͷʱչϾȷʵʲô
ͷ˵ף֪Ϊ¾УϷϷ˿ڱϡ
˵ŶͽСɡ
źĥһ£زԢ⣬̲סʵ֮£㲻Ҫʾô
ЦŻشȫȨʱ˵ȥʾозˡ
΢΢˵ͷֶ˵СڴԺϷԽϣȻйһö
ࡣ
ڷฮȺţǰΡ
εȻΪٱƵӾ죬ͬ˴£Ը
ԼһչپõոµԱһͭ죬һʯ̣ǻεıԲΪ飬϶黢ԼľӣϣֿԴӡ֡
ò˵ʮ־¡
ٽԱ
ֲ
ͷţʯ̵ıͭʵı١
չأƽֻܱͭʻұǿ飬ǿҲɾܣִֻʱͬʱ黢˿¾
һʯΪˡһɾƹܣ׳ʾԶֳֻ֣֡ͭʻĽ췴ѻ߲ӾʱŻֳʯȥȡǰߡ
ٽ黢뻳У΢Цʵδ֧ļƽѵô
̫ˡҡҡͷ˵׼ںгʿ
һ⻰ʱˡ
Ҫ֪פںȨҪô԰ƽԳľԱΪ׵ӵУҪôԷΪ׵УپȻЩϣЩڴӵĵ
ȥɡ
Ц˵
ڴپʲôز
ٴΰݷ壬ˡӺ䡹Ҫ
˵ʵȻΪʿ죬ǱȨ£Ҳ
ʵ֪Сϣ֧ӳ䣿
ݷܣĿǰפںһԾô֧ƽԳһ֧һ֧֧ĿǰפڡĲһκȻ󺪵ߣľԱľźԽڡľ
ںľӣǾɢɢפڳصɢģ뾫̶ȶ⼸֧
Ǿʹľڽľгɡ˵
ŴԣҡͷЦ
ԽǱ߻ð죬ľԱɲ룬Գ£پǷ֮ȥ䣬Ҳпܻ⵽ľԱڵѡ
룬ױдһţٴȥݷľԱ٣žľԱƢãСĽĪҪնԷơ
лѡ
ٸлˡ
մǱ֮ٱľԱĸۡλ常
ŰʱٴɻˣһľԱĸǰߵߡ
ڵļԱ
٣Сʲô
ϵļǰѶľԱ⡣
ò˵֮ΪĹϵںǣľԱô֪ܲߵĽ
˵һչбһͬľԱԹŭֲҳֻñУΪݼԱɫ
˵ϷδѣСӸ
ľԱЦŶԼͷԸ
ǣͱصǰԵȺ١˵ľ岻ʣλذɡ
ˣ˵зţľ
û˵꣬ͼͲͷ˵Ҷ˵ˣľ岻ʣ˭Ҳ
˵գһ˸š
žǷ˵ĵѰɣһתͷ˵ô죿
ٺƽ˵޷ҵȾڴ˵Ⱥһʱֻһʱ
⻰ŭݵɻ뵽ʲô졢Ե˶һۣԺٺٻЦЦеĪ
㲢ϻ˵⻰ʱׯС
һʱܿ͹ȥˣٵʾ£ɻٴľĸš
ŵĻֻͣƳһۣͷ˵ǣҲǡ
Ȼλûѻ˵꣬ͼɻһϣݺݽ߿⧲ļͶʱײڵأҲŰײЩκ
ûӦһļϡ
ȥľ
̱ڵϵļֳͣƽȵһһٵ˵


091 ľԱһ

Ըϵʹ˼ƣľԱ£ԼԾھŹɣ̵غžơ
˿̵鼫ãΪߵĽٳ˱Ÿ
˵ʵٵ겢޶Թ˭öԷߵĽأ˵ҳеԹŭйٵϣ¶ԷҲΡ
Ƿ޺Ż߸״ľԱȾЦһ
ǵģԱվ常ִһԹӣһʹأҲǲʹָ𼸾ˡ
治
ƷһеȾƣľԱ̵
ͬʱۡڵǰԺֳһʹӵĲϣԴΪвɻ졢һͬ
ССӣĪҪ֪˭ҵĸۡô
ýвţɫؽе
ڷɻһ߿ʱŰײϣڴ˿ӴһƬбѪʣȾ½
ٷϻ
ֹͣ˵ȥľ
ܵӴǱı䴥У֣߶µشٵ
ôĶȻľļſ͡
һӿ˳ٵֽвͣʱŭ
һſʹӵŭҰСӣľҰ
ڴʱԭ塢ʳͣѳΪһַס
νʳͣſͣǳסڹ塢ĸϣеľʵѧڹؼʱܰǽѣҲЩֻĿֻƭƭȡ
һȺʳͻſӵеλģõ˼ӵģΪ䡹򵥵˵ҳƣͬǣӵи߶ɣ˼Ҳ־£Ȼʱ뿪Ͷ
Ȼס˼ңȻҪΪ˼Ұ£ά˼ҵ档
ͱ˿ľϵЩſͣǵ֪ٵһȺ˾Ȼҵ£ֳ˹
軳ɣûмʱԱЩſҰνɱٵˡ
ˣȺſֳӸӿʱ̴ӻȡͭƻָ߸߾ȵ߽٣¾˾˷֮ǰľϣΣɱ⣡
˾
ⷬЩſϵŭɫʱһͣ˴
ϾԹǾкܸģٵֻߵĽҲЩſ͡ȴ˵ٻǡġ¾˾ͷΣɵӶٶȻߵš
лα
һͭƵĻ
ڼ͡ſͱ˴۷׷ס
ıʸвͬһֻСŲͭƻ⼴ֱӡ
ŵ˵˿ִͭƻ٣ĳ˵ļ롸˾һ޶ʵֻıơ
ߣȥľ
סЩſͺýвſͣŸȥ
ʱȻиʹӼææľԱ
ʱľԱںžƣ͸ʹӽغ²á
ʲôԱԵʿŴ򿪡
ֻʹӵں󣬻ŵ˵һٵ꣬ԳߵĽ˾˴˸ڣЮһʹӣ߶
ۡ
ںȾƵԱһھ˳תͷʹӣǾ֮ɫ
ֱţȻ˵Ҵĸۡ
˭
ľԱִһȨԹ˭ǶͿģ
񵹺ãССһҲ۸ͷˣֱд

ֱߵþƲ˲ǣԱ˿ɫ˵ˣãϷҪСӾΪ
Լ˰ʱңͼýͣɻ졢ӤһľԱסԺ޸
Ŵһֳֹĸϼſ͡
ǰǰ߱ҼҾ޸󡣡
Ͷ߶µָ
̧ͷǰۼһԺС󣬵ǰһأһСľţľԼʮɵСֱС
_chua
һѽƵһԣеջؽʣηľš
ʱС⣬ʿһƼٵ˴˴ڣҶľԱ˵ǼСӵˡ
е
ľԱǺЦ
ټߵСǰ׼ڴ
ˣʿ˵ľ޾ӣȲô
Ŵԣٴȡ黢˵¾˾٣Ҫľ˭Ŀ

һв˵Ǽʿ
ʱڴľԱԴŪСӣĪҪΪϷµļʿʲôϷ˵գǼʿǽ
ˣʿԣ룡
ٺηڣˣٴαǼʿ¡
ˣٱɻȼ˵Ǿҡ
˵գתȥ㿴һĿԼѮҵһһֻͭ¯ԺȾƣǰڹʱľԱ
ƣֳʳƵģȻȲϹʱľƣΪ㡭
һᣬľԱ̵غһڣбһۣ˵
ҲƴǣֱߵԱ棬ڰһ
ʱͼԱ´٣ôż˵Сӣĳţżˣѽ͸ҴԱĸе
ǡ
ٴż˿ЦһҲӻŰڰϣһ¹˵ľѵһ֧¾ҪӾµľӳ䣬ѵõӦʣľͬѡ֮ʿǷš
˵գһԱǰ

ԱĿתض٣κЦֻֽƵһԣĿЦСӣ̽ϷĸۡҿҪϷеı䣬浨󰡣ͲϷɱô
¡ƽ˵ҷȰľĪҪ
ŶľԱ˫ĿһУ˵ĳţ͸˶Ϸ˵
ĳֻһ档
ֱԱƽ˵һ桭ֻҪˣžûвģСҲνеӥʱľҪɱңұȻᷴʱѱ˵
ŴԣľԱɫһڵʿʶؾͳ彣
ȻٵĶ죬˲ʱ彣һţе̾ͼľԱĲϣʿ
СǺģκεⶼСǵΪǹʣľزҪвҡ
ľԱĲϣֹˮ˵
в
еľ룬ľԱһ˼ؿ٣һ߿ڿ˵ź±вһȴýϵꡣ
ĵ˭в˭


092 ľԱ
ƽĶۣľԱǡΪΪࡱԳѮҲ׾ͱٿסؼûз
ϵߵĽ٣ȻôΪأ
ⲻýסʱлһȾơ
ò˵ľԱԹϳʹ˿̱ýڲϣް㾪ʧ룬ڣžƵҲûжһ£ֻٰΣЦСӣ㲻ҵġ
Լãƽطʡ
ֻԱеľˮ£̧Ӳ˲ߵľգĿЦϷԹسɱϷΪ㻹ܻô˿Щͬ飬ҪϷᡣϷһ߰Ǻǣɲһ׮ֵõ°
Ŵԣ΢΢һЦҡͷ˵Ҿãľòԡ˷ĳǷ֮Ȼľȴ㵡´ȥжȻáʱľͻ±˴˫˫ԾĲᷢй˭أ񲻾ǾôʱѹʣҪջؾһϵľλأ練ƣžǰƽλҲ̻˭þأǹʣҵͬ飬ǵܻܻľλأһ㣬ƺǾΪԿ

ľԱü
ϸ룬˵õҲûУ϶ΪⵡؼǣˣȻҲ޷ӻˡ
룬ľԱȴֲϣССɹŲҡͷ˵ϷΪ㲻ҡ
ҡҡͷ˵մӥˣгһջᱻӥϹ˫ĿˮԵˣڽ֮СΪΣֻΪšʵڲףľҪԼң¸ҲҶأʤֻ֮ʤˣȴпʧȥʧȥλʧȥأһСĶľ֣ôҸһջؽλʿ˵⣬˺ú̸̸׮£ǰ˴˵ĶԽҹᣬΣ
˴˵Ķ
ľԱ˵Ϸʲô̽ϷĸۡѵϷĹˣ
ȻµȴľڸȺѵⲻǴôĽҵ飬ǹʲǿд룬ľأٳ岻ʣʵȴƣⵡ¡ִ˾ٲǴҴ˿˭˭
Աƿԡ
Ͼ˵ľȷ䣬ĸҽͱǱȥ
СӡϷסˡ
ٷһ䡰ݡľԱӻֶʿ£ûϷ֮˭ҲԴ룡

ʿЩɵؿһ٣ջԱָʾڱ˱ȭ󣬹ˡ
˳⣬ҹţȭ˵ľˡ
ߣ
ľԱһþͭ¯ϵľƺҨһ׾ƵС
ƳһٺҲһֻ룬˳Ҩһ׾ƣڼе˵ҸϵľƣĪҪ˵Ϸֵˡ
΢΢һЦ
ԱٶоλԹϳƢ黵ǿǿΪʵҲ㲻
һڡ
ľˮŷֻ֣һǹʵĹƣһʳľƣƾƣΪʳĲͬ׾ɫϵ𣬴ɫƺɫɫô֡
ľԱϵľƣõľƣڵƹյĲƣ˾ˮûɾҲΪǾơ
֮Ҫ̺ٺȣΪ־򵥷͵ľˮдϸֱƺ׻˸кǹһ㶼Ҫ졢кٺȡ
ܲ
һȶ΢΢Щľˮٳ޵
ǺǺǺǡ
ľԱźЦЦͷ˵޵ķϣǰ£ԣҹᡣ˵գۺ룬ʵΪҪ¾ѵǶҵ˲ô
⣬治ûش
룬ԾͳˣȻġ
ԱƺûϵپȻϣ΢΢һ㶺ʵ˵ģ
Ҫ˵أ
Цһ˵λʮ꣬Թǿʢĵزιˣ˵ȻԹȴаƽľ󡭡ΡλҪ֡뿹ءѵһɿֵô
ľԱƳһ˵ˣȻι˵
Ͳ׳֮ɱκ֮ӵԾκ諻κĺƼ˧ɽֻΪΪʵѡάͬˡҲΪιͬά˽ʮ꣬ιԹδУأ˵ԼκԼַͬعԼȴڣԹعսʱں󷽳û٣ûԹſɿιϣȴҪѹԹʵڲ׹뷨ƽ˵
ľԱź벻˵
˵þ޷
˵ʵľԱҲ벻ͨƽԳɡҵΪξһҪ֡뿹ء
Ҫ֪µ𢣬ǿԹֵģ˾ʹԹϵﵽǳȹ̵ĳ̶ȣʵûҪȥƻϵ
ʵ˵ףΪǰʱعʵ̫ǿ¡ǳǶʱڡ
ʱӡߵǣֱǽŪڹ֮ϣԭع˼ļɵ뾯衣
ǹԭعвŻԶԶ߹
ãϷˡ
κľԱ˵ͷ˵Ϸ㵽гѡ䡭Ϸ˵Уʿ伯ӪڡʱϷ㵽Уѡ䡣
лľ
ٱȭл
Ƭ̺ǣŴȥıӰľԱž˼
£ܿʹ˰ƽԳҶ˵ĶС
ƽԳҶ˱ǰݷԱһͬȾ̸ʱԱ˼Գҡ
ԱĽüͷԱľܷ취ŪӦУԱҵͼ
²סľԱž˵СȻףҹıǲúŪ
Ǿ취Ŵ¡빫¡ﲻϵ׽ߣվǸ۾ƽԳɳ˵Աʱѡʿٳѡ䣬Щ˳ûѣССͣԷڣʿ䶨Ȼʱ򣬿ճ
²ɣԴʧȥΡź˵
ŰƽԳһһ˵ľԱһڣԺȴֳٵʱֳЮ龰
ҵʱͽ⣬Сӻôأ
²⡣
Ȼ񶼲²͸ٵʱ뷨Կ϶СӾԲǱ
ΪʱСӵļᶨ
ᶨԱվ˳ͽ⣬ܾˡ
ᱻƽԳɵļıô
ľԱΪ


093 һ
͵ƽԳɡͼľԱ跨ѵ¾һʱںڣҲ̸¡
ٳֽӲľ£ܿʹ˺ĶУߣʵľԱŸʱѾ֪ˡ
ûв֣Ϊ뿴پô¡
û뵽پȻֳӲľʱЩԥǷҪ˳档
Ȼɳľ׼ٰƽʱȴɻ졢ˣȻ뿪ľԱĸۡеʮ־棬ǹټѯʴ£֪پʲô취λ常Ա
ԴˣûһһʮֵظƴЦ

ٽýָľԱȴֿڿʾԼӡϣвʱЦ
˵ʵҲû뵽常ľԱȻһʮгԿ
˵Ƚ˵ľٶ˺õ˵Աҹ¡еϲ¸Ҳ³çٽյųƵı
ʶһԼġ˼ڴ
ȻڴڴЩ£Ҳ٣˵ȻľӦ˴£ѡ䣬Ѳ²⣬跨ŻУ޷ʶ𣬾͵ͬʱʱ̿Щ˵ļ֮¡
£ٵȻ
Ҫ֪ĽһΪѵģ֮һһӵܣԳɡԱ졢ԿԳֱϵϵˡЩǳìܣ׼ЩѡˣȻ˵Ĳ뾪šɼӦϸľٶ̫ˡ
һ취޳ġ
ٶ˵
ƺŵӣͷҲٶ˵ʲôϾĿǰ˵ٵڴܸߣΪԵΡ
峿ɻ졢һС飬ԼٴľԱĸϡ
Ϊյ£ľȻٵȺڸ⣬ͨûãٵ˾ͱ븮ǰԺլãŲľԱ
ԼʱңͼľԱżڡ
ľ
Сˡ
ڱ˴໥ʺʱٸоͷм־ζ̬ҲЩģʵľĪԾô
ϷôϷȲȾƹʲô£
ľԱЦػһ䣬ƺýָһԼ¡
ʵϣԱһ޶û˯ãΪԥԥǷҪԳɡҶ˵ļƲߣ취ѵ¾һ¡
˵ʵԱô
һΥҲӾ֮ìܡȻȷʵЩľܵ˵Ǻ֪ܿ˵Сӵġ
ǣϰƽԳɶһ׮£ȴľԱԥǾٴ빫¡ﲻ˵Ĺϵ
Գֳε̬ȣ²ܼԶƣԹᷢڲȨı磬·׺ԻڶǳڶԹʵӰԶ
ƽĶۣμλҲã¼λҲգʵľԱں
ڣ̫¶ԺʱԱҲԵ׺Իʱڵһ£ȰĪҪԷ̫ӣŻպ
ڵ̫֮£ûʹ̫ĶҴ˺̫Ժڹĸ̵£Ҳ𽥽´ģԱҲͽ¡
û뵽ǰյĹУȻҪ²ΪͼʹԹγɡһľ棬ԱȻӲܣϾ˵װףȡ֮
ֻ֮ܶغ£ľԱΪ٣µı󣬹簲ƽԳԣ빫йأôԱȻͲӲˡ
ȻȷʵһλѵͲ᷸ô
Աϳף¶ԺΣһľ
Թȶ£ͼٴη¾Ǿǵڶ׮£½µĺԶԶǰһ׮
ȵӪȥɡ
һٺľԱȴٵǰľӪ˵
ľԱµľӣ縺ֺΣһУԼǧʿפںǣŵķڵľѲߣפںǶԼʮﴦľӪľԱۼģӪڵı䡣
ǰǰһʱңԱٵӪ
ٵӪʱӪƺڲǧԹվУУһߴӿзȺȡźһٵѲ»űԶԶȥľơ
ˣľԱЩԵö˵СӣϷµı׳񣿡
Цŵ˵ͷֻԹһҲóЩľ൱˿Ŀǰפɳһ빥ȡɽǶʮԹӡ
Աٵ˾˧ʡ
ʱ˧⣬ԼʮԽۣЩ˴ǷŵõϢǹȺڴˡ
ٵ˧ʣԱǽг齨½¸µĽǣȻһԼʮҵĽ˵ڣ٣Эѡʿ䡭˵ȣڵ

ڵĽڣʮԽޱӦһ
ٵȻףЩ䵭ı鲢ľԱһˡ
ͷԸʿ˧˾ƣӣƺǲٵˡ
ˣٱѯڵԾ֪ıӪڣ
Ƶġһ־ְԴڽġ䡹ƶȣλߵͷֱΪооϾϾ¾¾
Уͳ˧١
ԹΪ֮һһ̶Ϯ˽ƶȣһ֮Ϊ൱ιġ˾ְ
Ŵԣüͷ˼Ƭ̣ջǵ˵ͷںӪĿⷿ
·

ٵҪ£ڴǰһӪڵĿⷿҳʮ
ʱڶ˵Ҿбıˡ
ٵͷת졢ԡ˵ʼɣ޳ϡϣı䣬ʣµ˵ѡ

΢΢һ㶣ٵæµעʱһеı䣬Ը߽ľԱ
Ƭ̹˧ںȾƵľԱ֪¡
ʲôҪ޳ϡԼı䣿
ľԱ˼֮ɫȻٴ˾ʲô˼
˹ָ俿ԼԱ˼䡣
ת
䵱תȥ
ȥıӰԱһͭ¯ðľƺüͷ


094 
پ޳ϡԼı䣬Ҳǵѡ
Ͼ϶ǷǳҳϵģϡϳĹӵھУѱЩ˲͵͵ƽԳɡҵͨ籨ţٲϣġ
ıУעؾбһ¡Ϊպ󲻳鷳ٵȻҪ޳Щһı䣬ֻЩǹҳƽ䣬Ապ᳹
ò˵һĴ񣬱ϾľԱµľӣһһǧˣҪЩıȫһ飬Щÿ˶ֻһ֣Ҳһɵ¡
ɻ졢ԡ˰һ
ȵδʱǰ˴ˣųɾѡϡ޳ϡԼıľԱµʿ䣬ǧҷٵġļҪ󡱡
ٴԼ˳¼ıᣬ˧ȥѰľԱ
ٴμԱʱԱͷƺѾȵˣڼʱͺʵιСӣΪ޳ϡԼı䣿ѵЩ䲻ʲôʲôô
ŷ·ŭԱϺ޾ɫЦЦػشľ֪ô
Աһ£ںٺЦ󣬶һھˮҵССͣ˼ͦءʣ¶ˣ
Լǧҡʵش
ŶԱۺ룬ʵ׼δǧҪأ
ЦȻΪĽȻţǧžӪʮȦȴɵˣ½ΪһԱ
ŴԣԱЩĪһ٣ЦЦ˵Сӣ㵽׶ãʿ䡣
Ȼ֪ʿ䣬Բʿ䡣
١ԱɹЦһתͷԸٻصڵľڵڣȥɡ

ڱ˱ȭת뿪˧ʡ
ǧڡˡĿյԱԾơ
ڼ䣬ԱֱԲѯٵСӣ¡ﲻʲôϵ
ȻԴ˻ǲͻ
㶣ʵش빫£ǰ޽顣ﲻ࡭ιʿҵֳݰЩ飬ǹҴ˷ǰԹʱֳҴǰݷ࣬ԱиӦ
֮ԽﲻΪ࣬ΪﲻѱΪĿࡣ
Ŷ
ľ˵ͷٵĽͣ˽ࡣ
ʱٱǰѲǧʿܡˡĹˣȥ֮Աһʿ˵ľôӴô
ʿľٰνʿ١
ԱžƲ˵˵Ǹƽ
ϷҪʲô
Աüͷһ١
ȷʵ밲ƽԳһֵֵܣ˴ݵλ൱ȻηԳɡ
ǡֹ
·ǲµٵ˼ľԱһڣ˹˵Ⱦ䡭Ϸµı䣬Ҳô׾ͱ˽ġ˶٣˵ϷѷԸȥţڶȻ跨мʿ䵱СѿӲܻ⣬֤Ҳ̶ֳȣϷԳҲýӻ˴£Ǿ˳Ȼɡαعֵһıأ
˼ص˵ͷ
ھƻԼʱʱǧʿԴٵҪӪկʮȦȴɵˣٵУϡ
ʱٵѡʿľڣȽΡˡĿĸʿ䣬ҸߺߣˣҳΪһԱ
һʿʱը˹
ģСӪկʮȦô
û
СëʲôͷԳ˾
ʿ۷׷ףڵ΢΢𼸷Ц⣬ƽسһ롱ơ
Ұ
ٰ
ֲɵӣῴǷٶĿģ
ˣҲֻӲͷƤˡ

ɻֽ˵˼䣬˵ͷ֪ʲôȥˡ
ʱߵʿǰȵ
۷׷׵ʿһͣٶȱ
ʱͼٳȵ˾٣

ջǼٽţһûж˵ʲô
ٳҲ̶ֳֻȶѡ
ò˵Ǻܴģʿڰ
ˣٱ˵֮ѵһ֧˵ľΪλұѡС
ûѻ˵꣬ͼǰͷһʿϵСʲôʸͳҵȣ
Ŵԣʿ׷Ӧ
Ҫҵӣҵȣʿճȭͷ˵

ϸʿ䣬ֻԷĿŶʮ£ǿ׳Ŀ࣬էһ治ʧһʿ䡣
˵ʵʹѧϰգΪĹϵ治ܹһþѵı䡣
ôõ˾Ȼηôʿ䲻ĵЦڳʿһЦ
ĳ棬ٴ𼸷Ц⡣
ʿĲȰŵġ˾еĸ޳ϡԼıôֻڷԸ䣬ȻһʿԸΪ١

ɫƳһ٣뿴߾ô
ʱעǰĳ棬˼ŶԲߡ
³ʿܶԷ
ֻ²ߣ
Ҳ˵ƾʮ񣬻δܹʤԷȡʤΣ֪жսϾʮͣܺá۸ѱЩʿ䲻뽫Ϊְ̤ʯ
ѵܻڳʿ䲻ɣ
ѵջⲻҪɱô
üͷ
һָʿʵʲô
Ĳʿ޾ɫػش
ٵͷָĲʿ˵һΡ

ΪĲʿ仹δӦʱͼ泯ʿ䣬˵ұΪ¾˾ȻΪⷽĲܡ
ŴԣµʿԷ׷׳Ц
ˣҲգ˵治ЦʲôҲΪⷽĲôˣԱΪ˾٣λأ
⻰µʿ԰ڴڼ䣬лһʿеҵֻûлѣ
˵úã¶Цݣͷ˵ĳҲôΪġϣһ֣˱˵в֡ǧȻڲ֮ǰϾûǧôδأֻûĲȥǶѡĳҲΪλľ±ٮٮߣֻûнĻѣĳԸ⵱Ǹ֣λͷصĻᡣ˾£ȽĻҪԶԶڱľӶö࣬жٲܣֻҪ֪ǳͷأء
ٵĻʿȻ˼ٵĻ
Сӡ
ԣڻ˫۶ⷬЩؿһ١
Ϊ֣ʿٵһ󣬾Ȼ¶˼ԥ֮ɫ


095 
Сӡ
Ի˫ۿ٩٩˵٣ڵĵ׺Ȼһˡ
䰲ء
أԹܷ⡸䰲ľλʱʱڣʱ˵˵ԭݷءϧȴʱعιġܡƻˡλںκιʱͬᳫݷءĹܣʱȴȡءĲԣʹ롢κعϣֻԹ
ʹأҲʹΪη壬Թӵࡢ
ԹǻᣬҲʮңҸ常ľԱߣĿλǡ˵ͣﲦġ
൱Ŀڲţ
ʹصƾһ죬˵ԭϿعʹعڳʮʱڲȹһ
Ȼλȣǰٵ껹ԶǿŴӵ٩٩̸ģҲ֪ô뵽λ䰲ءȻλԹѾջصľλ
ڼǵʱ常ľԱ˵˵̱ǡͶáеﵽ˵ԷĿģͺñȴ˿ٵ꣬ԲԻЩͷصʿ䣬Ǿǵ˵ʱô
ӡǵҵô
ڰ뵽
ʱȶĲȼʿ䣬Ľ
ΪĲ˷֣С˵һͨʵ̸ŵڳʿԴ˵ĳŪȻɢˣ·ÿ˶ԥ
Ǻã
ȾڶԼ˵ĶĲҧҧĪҪСƭˣεºܣĳŵ

תͷĲüͷ´š
Ĳʿԩ޳𣬿ɶԷȴһδεʿշģһλ˵ɺϣΣ̬¾Ͳɺˡ
Īյʲôָʾô˵ǵλԾƺҲĹҪʹҳ󡭡
΢΢˼һ£ٲɫƳһվԱߵľڣ°Բ²š
˵Ĳɣٸֻͣǽǿͭƻȡ߸߾𼴿ɡ
˾ġ
еĻٳ˵
Ŵԣʿ
ǿĶ٣ȴü١ϾֶҪͷģġ֮⼸ȫıᲢۣû˻ɱ˽
οڴʱҪگ˾Ĺһá
֮ǽٵСִͭƻȷ֤ߵĳų̶ȡ
뵽ûʲôʿ丽Ĳ١
ٽָ˵Ĳƽ˵ڶΡ
ʱӪŷʻһսɻԦţ졢Ӥֽ伸ˡ
תͷһۣ㿴սصĶľ䣬Լװһӣ֮⻹һԲľ֪Ǵġ
Ҫʲô
Щؿһ١
١
Ӥֽ˽ǸԲľľսʱݳɻߵߣѹ˵ʱƼЩ˹ЩˣŴ粢Ӫڵʿ䡣
Ŵԣٳ˼ۡ
ȻµõЩӪʿ䡱ļһĵϸҪôλģҪôǰƽԳɡҵģϾѵ¾Ϊ£ùЩԹ
ǶԴ˱ȽеԳɡҵˣȻǰӶ
ȻҲпġ
ǡ
ҡҡͷ˵
ʱӤѽǸԲľսϰٵ£Բľվһԣֽ䡢ˣİ£ڳصľҲսϰ
ľʢŵĶȻŵٵǧöԹҡ
׼׵󣬾ͼٳʿ˵ȻףҲಿ֪Ҫģһš֣ŲģȻλĳ֮ȡλΡ
˵գָ̧ӤŵǸԲľɫ˵˭Ը⽫ԲľᵽӪţĳöң
öң
ô
ֻǽԲľᵽӪţ
ڳʿʱ¶֮ɫϾͨʿԣöҿɲһСǮ
ڳʿ۷׷ף¶֮ɫĲλͬĪҪƭСòƲҵȣǲġ

üͷע˼Ĳָߣ˵㣬
ˣĲҲη壬ͷͦߵǰ˵кΡ
û˵ֻ꣬ٺȻν÷Ľгȥ
Ĳϵپʱʧɫʶ̧ȥȴû뵽ٸΪ̣һĲš
㡭Ĳŵؿ١
Եڣʱ¶ɫû뵽٣¾Ȼ˹ϡ
Ρ
Ĳų˳أٲԼϵļбѪһסһĨϵѪսʣɫƽĮ˵²

һʱ䣬ܼžһƬ
ǰŵ༸ӦûеСӡСӾɱҾͬ󡭡
ɱ
ɱΪĲ𣡡
ŴԣʿЩߣмʿ䣬ѳٱڵһʱվߣǳǼʿ䷵ضС
ҲԣȻ٣ⲢζҪϾٹľԱľӪУǱ߾޷˵Сӻׯӵĵӡιسݰܡ
뵽ȵ˺󣡡
ʱ٣ȴ޾ɫĿǼԳеʿ䣬ޱ˵һΡ

Ѫ٣Ǽԭǰʿ䣬ûɵظеһļ£ʶͣס˽Ųڵǳ£صԭС
ʱڳ˷СӷŶĲ˵ĵһΡڶΣǾʲô˼
ӵڵĲʬ壬Ŀڳʿ䣬˵½ƱҪɱʹ䡢ǣұɱˣֻϣЧ¡̾աľ֮ʹ½ΣȻκ˼ţҪɱ
˵ԸֵֽܽװƲľ򿪣Ŀڳʿ˵ˣĳԱ㽫˽Уʹ͵ǧöң˭һԲľᵽӪţöԸߣƽʣµǧöЩƲΪģΪ˽˴˵Σ˲ԸҲϤ㡣˵ţն⣡ϵʬ壬³
˵ȵԾڴˣֵλѡˣ

ڶݵУʿǲԼͬӿǸԲľھӤЩһ
ҵģ
ҵģ
ģ
ЩںǸԲľʿ䣬ε̾˿Ϊʿ䣬ǶѾɡˡ
ȻţζԷǸֶθߡ
Сӡֻʮô
й۲ŲԶ٣ڸоܲ˼顣


096 ģ

գһʿ䣬˵ĺһȣǸԲľ嵽Ӫţ׷ʿѡ
ⳡ־ٰմǰĳŵʹʿöңôʿ俴üΪۺ졣
ٽʣµǧöҶƽָЩʿǣһŵʹʿˡʿļʣԵԻ⡣
ϲ
ڴʱߵٸǰףص
ŶԷǿЦݣ΢΢һЦ˵лԾЭ
һ˫صĻڸΪΣڨڨЦЦҪȥľԱ뿪ˡ
뿪ߵߣѹ˵Ĳʿ伸£λԾġ
֪
΢΢˵ͷȻΪأܴпֶߡ
ⲻ֣Ͼ¾Ϊ£ȷʵǣ˲˵񾭡
ĻҪϡ
ʱ˵ʱĳϣΪĲʿ䡭ΪҪðԶأǴ˴⣬͵Ϯ֣¡
˵ģҲ
Խ͵ֻʱѻڰ⣬ʿ䣬ڻ跨Ȱ衭ϲϡңԾͳ䲻֣ʹҲΪʱ
ȷʵͷǲһ䣺ĺա
˵ʱӤԵΧѯʽİš
룬˵ȸЩʿһȥľ⸽ǷпõľӪΪá
Ǿʬأôãֽʵ
ŴԣٵͷһԼϵѪɫЩ㱣ֻΪսɱıٴմȾѪ
ĪҪ롣
ƺٵ˼԰ο£ֻ

΢΢˵ͷͬҸط䰲ɣȥľ
ͬʱѻصľԱ˧ʡ
ʱԱڲۣ΢΢˿
ˣ

ڽ˼ľԱŴСѣڴ˸žĹǷʵСӡɹʿô
ˡڵͷ˵
ŴԣԱ˫Ŀ˿⣬ڲϣ˵Сôģ˵
ˣڱ㽫ٽʿľһһʮظľԱֻԱ˿ɫ˵ƲЧ̾ľô
ԱǰӪʱһ˾ʹһսսֻװ˲Ʋľ䡣
һʼԱΪٵʿ䣬Ҳûô⣬ȴû뵽Ҫ򡱵ģʿľģǡ˴˼ġΡһ㣬Ϳ֤СǶģ֪ؼĶ
ľԱź벻˵Щ˵䰵⼸ʿȴ׻⡭Ҽ²Υûʲô
жȷġ
Ա̧˵ǲûеѣֻСֶθôظԳɼɣҲǶСӡϷ뱲ʶӺܲ򵥣ֵõΣĪҪΪá
˵ţ뵽ʲôʵʿһ£Ƴɣ
ڲʵ˵һʿ䱻ɱʿ䡭ʱδСӹܸоѾµˡ
µͲµԱź뵭˵С֪˵ˣҧŲŵġֻҪҵ޺ţǼʿ㰵⣬Ҳ֪
˵ţȻʿ˾
ڶһۣԱЦ˵ɡ
Ƭ֮󣬾ͼ˧ʡ
ʱľԱɻ˲ϣڣб˺һۣ˵Сӣڽ㷽ź簡ȻɱϷµʿ
Աȭ˵ʱΣֻ취ƾ棬ԾҲ֤ʵǵѣ¡
ôԱڵ
ڿ˿Աֿ˿٣΢ͷ˵ȷʵ
ŶԱԵͷ˵Ȼˣ¾ͽҹˡ
ٵȻöԱ֮⣬޷ǾǡڰнʿһµΪֹٲ׷Աأ಻׷Ӫɱ˴˸һɸΪ񲯡
ԱʾٵȻܾϾҲΪǵС¾ľԱֵòɿٲûԱأӪʲôġ
뵽ٱȭ˵лľ
ٰʾʾľԱǺЦĿٵͷ˵Сӣܺá˵գָ˴ǰ˯ˣʵ˴Ϸ򣬲Ϊɱһʿ°ɣ
Ͷұˣٱ˳µԼҪģģȻ޿פľӪ֪ľппõľӪأ
ԭ¡
Աͷ˵õľӪûУϷΪȽһ˵ľӪѣչ򼴿ɽɡ
ǾͶлľˡ
һ׺˸ǡ
߳⣬ľԱ˵С֪˰ɣ
ȷʵ
ڵͷ̲סü˵빫¡ﲻĹϵĽǡ
ǡԱź˼ʿڸпԸĪҪв̤ɣϷͦġ
գ㡢Ӥԡ켸˴ΪͳʿľԱľӪУΪӪٴӪ룬٣ɻˣغ
ȻٻصסĹʱȴطԽӼˡ
ֻˣһλϣĿʮ꣬ɫĳۣϲһڰ˫ɫëΪء
һλһĿԼʮµˣģȴƺԹļС
ˣٰ棬²λ
ʱҲƼ٣Ц˵٣ݼλǳʿihӡҵʿΪ䣬ոմŶص
iӣ
ϸ룬ȴоԼδ˵
ȻǵҵʿȻִڣ˵٣ǰ
λ˾ȻԳƣλΪiӵ¶ȣתͷʵ֪λСǡ
ЦŴٽܵӣιׯӵĵӣ١
ȻׯӸͽ
پׯӵĵӣi˫Ŀһɫ˼׽Ͼ˴˶ǵҵ
˵ϷĵӣͬΪҵӣպ˲׽
˵ţ೯ٱ˱ȭ
ӟnun


097 i
ܣi˳ˣΪϲiһɼࡪëװηڣ˳Ϊiӡ
ڱȴö֪
Ϊɹշʿʱiιš
ýζûеһʱѯٵ⣬ϯλоһͬiӵš
iӵιţҲǵӵܣȻҲԵҡΪ˼Ϊģùԡ˳Ȼķʽ򣬣ĪҪ¡
ν˳Ȼķʽأ
˳ӡ
˵֡ڴ֮ǰûˣࣩˣࣩ򲢼õģ򵥵˵չıȻ̣ǲΪ˵־ıġڷչͬʱƱػֵֵĽ׶Σ԰ëѪľϰס
ˡ
Ĳ䣬壬ٵĹңٵµĸг뷢չʵһֱȻƵġ
˲ɳǰҲɱأ˳չƣ˳ƶΪҲǵҵġ˳Ȼš
£i÷˼ӡ
ŴУʱķǲƵģ˵ȫ˵㣬˵㷸ǷȺ޷ֱ֣֮ࡸӲ졸̶ڣƣ֪
ڴ֮󣬷̶ܴϳΪԼǿȺļ
ôʣȻĳΪԼ塢塢壬Ϊ֣Ҫأ
ܼ򵥣Ϊǰƽġ⵽Ⱥ塪˵ǿҷ¾ɹ׼Ϊײǿҵĳͻʹùҳ˶ʹӲ̶׼ìܡ
˵빫ҲչıȻɴ˵ķ˼룬ҲǻȻֵġ
iҪģĪҪ֣Щܡ̶ľɹԡĳֳֿӦûȥΪܶࡰĳ֣ǣչȻֵģΪ˵Ӿֹʧ
iӽʱϸš
ҲǵҵӣҲʦׯǱƵۣiЩҲûʹежô桪Ͼǵҵġ˳Ȼš
ΨһеģiӶڡΪ¶壬ڵΪι˼м˷˼룬ΪΪɶΡƶȶΡƶõķʵ֡ΪΡ
˵iΪӦϸ涨ҵƣ飨壩Ϊ顢鳤ʲʮΪ˾Ϊ⣬ⳤʮΪ磬ʦΪأģsʮΪʿ
ڴ˻ϣ鳤˾ⳤʦٵࣩ𼶸顢͡н̡Ұ涨ϻ㱨Ҳ´
iӳƴΪáΪ߿ɵþ١Ϊ߿ɵ
ò˵iӵ׹ƣȻһ̶ϴгƶȵӰ죬ȴ뻸ʱڵ뷨ܣصķȸ壬ҵġضΡתΪƶȶΡ
ʹ٣ࡣ
٣ΣЦٵ
룬شi˵ġƶȡΪʹγһԵ򡭡
򣿡i۾һЦų޵õúá
ȷŵķƶȣʵʹγһԿɳչ򣬶ڴ˻ϣʵ֡ΪΡ
ϣǰҡΪΡ˼̫£ʹľʱҲĥ͸iӵţȴǳ׶ʹףŶֻҪƶʩУʵ֡ΪΡ
ڲϵ뷨ٵͷ˵¾ÿС
iź΢Ц
˴˶ǵҵӣôţ˵ٺΪΡıʡΪǶԡΪĿ϶
iٴνġ
漰Ŀأʵѳ֣Թġſ
ʱĿơҾͳɿơiƶǲͬġ
ھɿУƽģǳصͳƣָһǳأĳǳҲأǺܴ塢סָΧųǳģˡƽסԼгصȵʩڵһľۼأûгǽ֮ıʩģǹʵʱصᱻӡ
ڷǡķΧڣߺһٰܷ䵽ܱͳ֮Ϊء
ǹڵһ֮ĵλǺܸߵģΪǴء
˵ھɿУ֮أƫԶ֮ء߽衸ĿģΪ˱Ҳеַ
Թ˵Թ½´ءšɽ󣬽ڵ迤
Ȼ˿ΧھͲء
ڴΧڡҲǹĿǰķأᱻ˳ΪǡءСء˵
iΪƶȴڱ׶ˡ
˸ӣ硸Ĳ⵽κĽ
ĲԹϲ࣬κкܴһƬأԹκ໥ҧϵġ̫
ԹĲΣյκĸأκأҲһĳǳأвԹĸأκǳ໥ǣơ
鷳ǣκĲԹûа취ߡĲ·߽֧ԮģΪмκİǶţԹľӱƹ֧ԮĲҲǰƽԳµ֧ӳפĲһԭ
iӵĽУĲ⵽κĽûԳɡ֧פ£ĲһʱԮȻɺɱĲһһȥĲؿˡ
ɱһسǣȴֻظصĸ缸ػΪһһξã𱣻Ͻµļأ֮زһ֧һ֧ܳôڣҲʹӶĸ
ƽʱiǰ˵鳤˾ⳤʦȵ𼶸顢͡н̡ʹȨУҲֵܷ͡
ҪǣֻҪƶȣҾԴγõԱմﵽΪΡ
iź˼ãտЦ̾˿¾ͺˡ
ȷΪǰλԺεһԭ򣬾ΪΪÿյĹʵ̫ˣȫµĿءأҪƶԣ⽫ɽ
ȻiĿƣȴܼ󻯼ĸ
źǣʱѾΣiڴ֮ǰŸȻܱ֤һٴλԺΣҲԥ
ֻϧһΪʱ

ֻҪԺΣȨ
ӺιԣʹԹøǿʢʹء಻ܿ⡣


098 ¾
գiι֮ߣiӽһ
ΪֹѾ˽˲ι˼ţҵġΪ˼룬ɵġҡ˼룬ӵġ˼룬ԼiġƶȶΡ˼룬Щ˼оiӵġƶȶΡ˼ʵʣҲơ
֮£ɵġҡ˱øӡ´ѧʵҲᳫֺ˵棻ӵġ˼룬ȻùãȻûоʩе³̣ƾơֹʱĹƣǲ֧ġιѵӡ
ΨiӵġƶȶΡ˼롣
ֻiӵ˼ţ뷨˼ǳƣͬڣiӵ˼ţĿȻΪˡΪΡ񷨼ҵĿǡ䷨ͼǿߵղص㲻ͬ
iӽ˼ŵĽʱҹɫڴֻ֮ǼˡѴľԱѡʿ䡹£ҲΪiӡ١ӟ˱ߺȾƱ̽ι֮߶ȵشûϸʴ¡
ϻصסپŵƻ𣬽iӵ˼żϣһʽݣ׼͵ׯӡӡݰУλԴ˵ۡ
ʵҪݰԴ˵ۣʦׯӣ߸עصǶԡˡĵ֮£˵ĵˮ׼ڹⷽ£ׯǴȤġ
֪µȻׯдţҲֻΪ˸ʦԹţ˶ѡ
գǱ׼ǰľԱľӪѵʿ䡣
Ҳյ֪սʿḶ́ʹ¸ٺܸߵۡ
ЦŶ˵ԭΪǧöΪʿ䣬ȴ룬㾹˱ġ
ò˵ڡýǮʿǷֵһԱֻɣȴû뵽ٵֶαԤϵĸֱӡ򡱵ʿģ˳ΪΡ
ʹ١
Ǻٴɻ˻صľԱľӪӪ˻ϣֽͬ̽
ʿˣפӪҲˣôʿıֵԼӦ
νֵ˼壬иֵıҲ漰ܶء
ɻսӣʿȫսӣʿͬһս㣬ԼҪһʮս
óϣ簴ɻķʽɡսӡʿǳйսϻʮһ㲽Ҳڻ¡
ҲԣȱԶܵоһ꣬ʧء
ɻ֮콨
ڴʱԭڣȻԹеı֣սȣٶȸ졢ߵŵ㣬ھ䡹ѵʵҲˡ
ͬģȱҲԡ
ȣ̫ߡ
£һƥսˣԱʼһƥսֳսڷǳսʣҪѡԼһϵصѱ˵ʲôҰܵսáδ˹ѱսϱض
Σѵ̫ѡ
û˫Щߵ£һҪѵȻһȴֻҪһ֧ʸ
Ҳʱ޷ΪսԭΪķ̫޷ֵ֮
ڵ㣬ǾڹǡسǣȻΪĽô߱еķķȴǳڷսӽǡ
ϰɡ
˼һС˵Ŀ
䣬ܺ⣬ʹñĲֿͬԷΪꪱȵȣҪԳΪ
󣬼ֳָ
Щ꺫Ƴ˵ʹõ˺ѸٱԭЧ£ΪȹµԶɱȻϲ繭ߣڼʮɷΧеȾ£ɱǳɹۣʽţƤУס
Σѵ򵥡
֣սҲáҲáҲãҪϸѵù˵ĽǶȡʸλ̣ÿһֶҪĵġ
ҪֻҪ׼ο°װʸͶս
˵ȱҲԡ
ȣΪ̹ϵƣ
Σװʸٶ˵սҲԳյ嵽ǰһоͻķԶԶһͨĲ䣻
ٴΣɱȡеһֹϣöҲ硣
Ҳǵ˵ʺ¶֮ɫԭΪľԷǳͶսʹãһ֧ͻսӾɱƬײ
͵ΪĽطıʺϷء
ȻֻΪĻʵҲ㹻ˡ
Ȼȡķʽȴϣĸã˵ˣϣÿһʿͬʱ˲
ڵ֪ٵ뷨С鶼Щ㶣̲סʵĪѵһκ䡹
κ䣬κԭǿľӣѵԻ䡹ÿһʿ䶼ؼСֳֳꪡҳӦԸս¹عʮӵ׳٣Ϊֹûκһ֧Ӿ߱κǰ
ȻҪΪβѡߵĿأЦ˵
Ŵԣɻ졢Եλз·һӾͱȼ顣
Ͼǿκ䣬ֱ񣬶ԭսǿľӣû֮һ
κĸеһ˿ǡ
ΪκؼĸκЩʿ߸˰ȵȣʹЩκʿܺ޺֮ǵΪҸ߱Ȩ
ԴЦ˵ĽչܻЩġ
ԵͷЩ˷ܵʵô
˵Щ棬һȥ취ģѵעصľܣȼǿⷽѵ㣬ѵʿܣðЭ㡣
Сǵͷ
ǺͶչܷѵ˵˾ǸܲٵĽ£ҪÿһӪпһľȥ֦ɱԲľ󣬿ԲľžӪܲ
٣ٴΰݷ壬󲦸
ò˵еװ󣬷ҲЩ㶣ΪҪһǧƤס׳ꪡ׳ԼӦʸԭסô꣬᲻֪κװ
ӵġܴ󰡡
尵Ըп
ˣ廹ǺˬӦˣϾĽҪװЩ࣬ҲΧڡϾֻ˵ı
ܿأ¾ʹ˺簲ƽԳɡҡľԱ˶С
ƽԳɶԴЦνӾҪѵһ䡯ô
ҡͷ˵٣Ϊô
ûм˽µ棬̫ڿЧκκ䣬ֱ֪ߵغ
պճ
Щ˶Դ˰Ц
Ǿã˼գپͻᷢĺøԶǶô޴


099 Ӫ
պľԱΪ½ľӪںǶġءһˡ
أ˼壬ķء
ǰյ֪ϣںһӪʱĽ飬صĶ򿿽ĺӵλýӪկЦơ˳㱣ķء
õӪɵϢľԱȻԱĴ£һͬȥѲ¾Ӫ
¾ӪصĶ࣬ڡSĺӵ࣬в֣𣬵Ϊӣʺѵʿ䡪Ϊԭٽ⣬Ӫ
ԱܣӪʱֻӪģǧңܹǧ۷
Ŀ⣬ӪկĹģȴԶԶֹǧˣԭԱӪԻ˸Ӫ١Աġ
νıԱָһ֧ıӱЩȻʵûʲôıӱƽｫӪµ£ֲˣǿ
ԭפƫԶľӣ϶ģʽڱڵʿ䰲ѵʿһ衣
Ա˵ǽӽһһıٵ˵ıƣԼԵõҵıӱЩӱһ㶼ɷ۵ɣҲͽ䣬ڷ۵˷޺뿪ͽһֱھУ
лľлࡣ
ѲӹɵľӪΪмضľԱ˵
Ȼ˴˵ЩܷͬϣľԱʵ˵롪ȻֻٵĹ۵㡣
ϷҲ뿴СӾʲôز
˵ľԱбŴټۣջ̲סʵСӡѵһ䡯ô
Ǿ²ЦŷʵʵҲ˵һЩϢ簲ƽԳҶΪܰ쵽Ц
ԴʵǺƵģλеֵزô
ǡ
ٵĻľԱҡҡͷ˵ѵκ䣬ʵǲЧ¡
ȷ˵ѵκ䣬ѵĲܸ
Ч£
ʵˡ
ǵǰ˵κĸκκĹ涨ֻҪǱѡİռͥ˰գս䣬ÿ껹ܵõҲĸֱежˡ
Ϊźĸߣʹκս޺֮ǡ
źߵıʲôκľ˱ۣԽԽġ仧ۣҪκֲջضκź
ǹʣԹڣԭҲǲܸκ䡪´ﲻʱڵκ䣬߰˳ҲܰõɣΪҶûиκأΪǿˡƶȡı׶ˡ
Ȼˣƽ㣬ŪʿЧκ䣬⵹Ҳʲô⡣
¼ȻΪѵһ֧ȻҲϣѵһ֧ɫЩġͳػش
ľԱ´˼٣ͷЦЦû˵ʲô
صԱľӪٸǰߣһ˴ʿ䣬ᵽǵ¾Ӫ
ʿӪסʱٽ㡢졢ɻһСٵ˧ְٵ⡣
ְ¸вͬȻֶԡ񡷣ҲĲͬ׳ֻҡ
ˣٱ㰴iӵġ¹滮˾еıƣΪһ飬鳤ΪһʲʲʲΪһͣͳΪһ䣬䳤˽պˡ
ȡơΪ׼ǡ
Դˣ˲ûʲô
ȷΪбƺ󣬽Ҫѡ䳤
ڴ֮ǰٵ㡢˵ĸϾĴҪԹس̸ھеʱ㡢콫ѵʿ䡣
Ρ˾С鵱ȻʲôϾϳ桢ֳصȵɱ죬С͸ӲʲôˣϾ˴˹ϵ׽
ǺʣӤɻ䡢ԡֽˣǽ䳤֮λ
ı׼Ȼ¡
˳
ȱʾ˳ᣬϾһ˵Уռ
ˣٱ˵ԣƾɡ
ν裬ڹ٣ͳӱĳ٣ƽ踺ǳ࣬ΪԽȻܹʤΡ
Ұɡʼˡ
Ǻһˡ
۳ĬӤֿ˿ĦȭƵɻˣֵֽܶһۣҲ˳ˡ
֪֪֮ƴգӤɻ˵Ķ֣Ծ˳
ˣٱΪ٣еıܡάɵȵȡ
ԡ˳£Ӥɻ䡢ֽˣ㵱ʲõسΪ˾е䳤
ϺټµЩʿǰС顣
ò˵һɵ˵УĿǰֻЩţ㡢졢Ӥˣʿǲûжپ⣬Ҳѹ֣ϾЩʿ϶ڶʮ굽ʮң˭ĸԸһȺʮأ
٣ҲƾĿڲţƾӪľֶΣԼʹ͵ǧöԼֳŵǿʿ
跨ȡʿǵΰɡ
ٶӤɻ䡢ֽ䳤˵ϾʵؼֻʿǶǷˣ㡢˵ѵܸ˳չ
ʮ¶ʮգӪʼյĲ
Ŀܼ򵥣ȻǶܵļǿѵ˵ʿÿһԲľӪܲ
ڴڼ䣬ԷغʳԼ÷⡣
ò˵ġٶʳ⡱Ҫ󣬷ҲǸеΪͷۡ
Ȼ١ϾҪѵһ֧ǰϸѵ£ʿÿٳȻģӪģĿʵڲС˵ٻҪҪá
˽㣬ٵҪĿһ֧ǧ˵ľӡ
ǵĽջͬˡ
ǣ³̣缸һݵȵȵ⣬Լ򷵻˾Ӫ
ĸǣصӪȴiӾ˧ڵ
ǰһӟأ
ڼʱٺѯiӵ
iЦ˵ӟѵһ֧ӣӟǰְȥˡ
ƽĶۣԴԤϡ
ΪһҪܽеϣϣ϶Ҳѵ¾
֪ˣЩʧ
ת뵽һϵʵԽǿιϵԽȹ̣еЩʧʱɢˡ
ЦŶi˵ô˵δľ֣ӟѵ¾ˣ

iЦ


100 һ
ھһ̸ĺŵ֪iӵ⣬ϣׯӵĵ໥̽һѧ
˵ѧȻiӶ˵Щι֮ߣǵ˼롣
̸ģӵġ
ڡ漰Ǻδش
ӽΪֻӵ£岻ḯ࣬ľ㡣
ڵѭתǿ˥ѭǿ˥Ḷ́ġ
ӡĻϣiˡԪ˵Ԫʼʼ˼ʾԪĸԴ
˵ӵġָڲôiġԪ˵Ǽ̳вչӵġ˵Ԫ˶仯ڹɡչ仯
ò˵ٵʦׯоġ˵˵ʮƣ˵ֻгνϵĲͬ
ǣٱ㽫ׯӵġ˵iӣõ˺ߵĿ϶
漴iЦ˵ׯӿ϶㋡Ķġ˵
˵ٶԴЩס
ˣiӱ㽫˵һ
㋡ĶΪ˵ҪĲ֣п϶һܹߡ˼PSΪĲǡ˼࣬ԲŻ¡˼롹Щʡ
㋡Ķ˳֮ΪţqȡԡӡصǾ䡰šʾֲͬ
㋡Ķ˵ġָڵΪʹ˻ʹ˼Ĺؼ˺дˡ˵
iҲӵġԼ㋡ĶġĻϣˡԪļ
㋡֮ǰӡѾˡһŻţ˺󣬡ӣ٣ӣпܣӣ㋣ӣģȵҵơļ˵ֱׯӡiЩҵӣٽһơļ˵γˡҡؼѭ˼š
ȻЩʣòϣiӵġԪ˵ʦׯӵġ˵Ϊƣˡһ⡪ͼΡ¡ԼʱġPSģʽ
iˡġ
νģָѧʣǰׯѧϰʱҲҹ
ҵҹ󣬵Ȼռ֣̽תɣܽתӰ졣
ֵһǣڴڼiӻöָжĸڣ̾ΪֹPSҲûͲҿˣȤѿвġ
ò˵ȻҲǵҵӣiǰǲЩ
ǲٵ飬iӺʵСׯӵӣѵׯӲЩô
ʵʵػشׯʦѧϰ꣬ѧЩƤë
ΪҪԹأiӲʵ
ԥһ£ûн͡
Ϊãiǰ˵Ϊȹ̰ʵڹڿˡ
ٳĬiҲµбضʲôԵɣźϧ˵ϧˣҿСʵӦ뿪ׯĴ͡
Ļٸеʮ־ȡ
Ҫ֪ٿǰλiӣ˼ׯȼֱѷָ£֪ΪΣiȴׯʮ𾴡
ٺʵiӣׯʦ
·ǲµٵ˼iźЦƪׯд飬ׯǾ䡸֮ġ
˵ţiӱ㿪ʼ˵üĿİ뷽ٽԪ˵˼ġ󡱼ֱˡ
ٶʱͶˣλiӣׯһˣͬķס
ׯӵķѾˣ׼Ѿʧˣiأ׻ôһϣǹʴĵӟԹϣԹʵı
iӵԭ˵а׳ɣͬãͬѣΰͬƷͬͬͬǣӴ֣ͬͬͣͬӣֵֹͬҲ֮ûйĶǣͬˣ֮
iΪѡԹʵıΪiΪعƶ̫̣أѧ𣬸˼̫ڻҷΨµԹȽȽ𣬼ء֮򽫳Ϊµĵ㣬߱µǱ
գiãһֱĵҹԸоЩδ
һպiŷغ
ò˵λԳĵҴͣٶڵ˼˸̵ᡣ
ûа취ʱѵЩ鷳
鷳ʵʿᷳոһտԲľӪܲھЩ
Ҳѹ֣˵ܷļǿѵȷʵô﷦ζʿȴֽܽ͡
Щʿԭ˵ƽ㿸ԲľӪܲʵ̫ˣѵоΪܵÿͺô
ھӪڵĻʳٶٶ⣬ʿͱˡ
ʿǵıԹٽ㡢ٵ˧ʣѵķʽ
ôǿܵѵⶼǱģϾĿЧκκ䣬κ䣬һ֧ȫؼʮϰٽȴȻڰ֮ڼоһĿƿֲؼײ
û㹻ܣϵĸؾϿʿ䡣
ЩʿԹѵܣΪӤɻ䡢ֽ䳤Ŀ顣
Լн취ģֻҪ뵽սӪתһȦһЩʿ̶ɧѵر˭ڿ졣
ٲ̲취ϣӤɻԼ
˵ٵġΡ£Ӥɻ䡢ֽˣԼ˽İ취µʿһѵ
ۿЩʮ䳤ǾȻҧָĿ̵ѵЩʿȻ˼ٷɧ
⻹
˽¶һ顣
ܼ򵥣ˣʹӤɻ˾뵽ЩʿǵС
ǺӪܿͶһ羰ߣ˾վЩڸرܵʿԱߣö񶾡ԴȥЩʿ䡣
硰ų򡱡֮ȵȣЩʿǺ޲ҵ㿳η˾صˣʶΣֻڱ㡣
ӤɻˣΪʿǡͬࡱ뵽ʿǡ֡ĶУʹ⼸ʿǵеӵ̶սߡ
ھµļѵЩʿǵܣڲ֪ߣǺʿʹ޵㣬ٴҪҪʿڴؼе£ԲľӪܲ
ЩʿЩʣٴγ;۵ڵص̼£Щʿһʹ㣬һڴؼеֿԲľѵֻΪʹǡĿ࿴׿ڳۡ
֪䣬Щʿڴؼе£ҲѾܿԲľɡ
ۣ㱻Щʿ޴ʿõĵز
£ΪӦѲһЩʿһЩļ


101 ѲӾӪ

ǰȥѲ
ٽ¸ЦЦ
ò˵ٵС˼ٵгѲǿƿضѡ
С£ӺҪǧöңľԱѡʿ䣬ٴҪĴСԼ޵У齨һ֧˵Ķ飬˻ΪŵԸ
ȻûС輦µ˵ʣȴΪһЩе
СӣʵľȨı
Ȼ룬ٵΪڣԴͣϾٵΪ˴ʵڲһʮ꣬ˣպܳΪ֮
ã
ûвٵ˼Цŵͷ˵ѵһ£ţܺãȻˣҾ˳⣬ӪѲһ
֮󣬵٣һʿı£սǰӪ
һ˵ִӪʱغףԲľӪⱼѵ
䲻ƼݣΪ֮𾪡
Ҫ֪˵ǰһپ˵Ŵû֤ʵ£ֱ۵ӡҲֻǡٶʳ⡱ĳ̶ȶѣܿ϶ǵߵĵλ
ƼΪݳӦ˵ΪԦս쿿Ѳһѵųʮߵӳ̶ȡ
Ϊͣѵ
Щֹͣ˱ܣһķǳǰеϸľȥЩʿ䡣
˵ʵƽʵľٶΪ֪˶зģƵ̫Щʿ˵ᱩҵġϾŻûеסЩʿĵز
ղͬڳ鼤Ϊϸѵ۵ѹƣ룬Ƽһ̾ɢΪּ·ϵΪأ
֮ҲһȷԼŵѻᡣ
ȻϸľϵǼʿûκεĹֻǵͷ˼Ȼһ˫۾ע£ʵʵԲľ
һĻĸоȣģѾƿصֵزô
ɽɣ
ָԶʿǲ㡣
ǵģ
ӵܸ߳ô
ҡҡͷ˵۸գӤɻڲ֮䡣
˺ǾȣȻˣЩʿΪβҷȾʲôӣڶ̶һڣͽԱֵµı䣬ʰ˷
΢΢һ£Ц˵գ²
չҲ֮ˣ΢΢һ˼ٵ˼ͷӲ֮¡
ģȻٻӦ䡢Ĳܡ
Ϊ˷۲ʿǵĲٽսͣĿֻЩʿ䡰˵˾ǽƣƣﵽЩʿ˳ӵĿġ
ȻҲµõٵ˼ʿ䴩صļУԲľһȦһȦؼʱɫĲ⣬
Щʿģֻһװɣ
Ļÿʿ䶼סĿǰʱĸأչ»ٴʿĸء
չ󡭡ҵ£˵ôֱôЦ
óڿЦٻؾΪѵʲôá˵أ
α˾нһ˹㲻ɣЦҡҡͷĿЩڲʿʵ㸺رܣƽһã
ٻشʱӵĸʱ
һ㶣תͷȵʵһ磬ͣظرܣ
ÿʱ䶼ЪϢʱ򡣡

㶵ؿ٣β˵ķʽţ˵ֻЩʿ为رܡ
Ϊ˼ǿܡٽ͵κ֮ǿʱӦԸͻսΪųܡ
һζѵʿǸе롣

ԭˡ
ʧЦҡͷϸ۲Щʿ䡣
۲죬ЩʿǴųصļУϻԲľǲֹʮɼˣЩʿܼܣȻЩ˽ŲǣΪŻˤڵأı£Щʿҧѵ
Щʿϣܵһ֡ͲΡ־
һ֧ӵмͲ־ľӣɿõ˸еη塣
ô
뵽˰ƽԳɶϷƣΪƺʲôЦ֮
ǰԵΪۣȷȷʵʵأѾܵˡǿǱʱգ֧˵ľӣӵвκΪ䡹ǡ֡
ֻϧ䡱̫ȷȷʵʵΪԹѵһ䡱Ҳ
һеļˣһǧʿ䡣
ֻҪóɫ跨ٳΪľ˾ִƹľӣ㣬Ȼְ˾µʿȴֻпˣɲʲôá
ֻϧĿǰԹľƺܽšУ֧εԹӣ塢ƽԳɡҡľԱˣԲִƹľӡϾﲻ˵ĴѾЩ
־£ȻӺϣ١ӟˣȡԳɡҡԱҲʱ԰쵽
취Ȩ
а
ڶȨҲļԣ취ԹóڸΡ塢ԳɡҵˣԹĹʶΨӺܴԹӻԻͣʱ˳µضһУ³ΪԹľ
ԹǣʲôȻЧ
Թոոɽʵû£ǴӦιʹʷҪԼַˣⲢֻΪ˱ιҲΪ
ϾӺֻм֡ս޲ʤʹԹĹ˸ӵᱻһضеȨڵ󱻳׼ܿա
ꡭ
վսϣɫؿԶ
Ϊڹ۲Щʿ䣬ʵϣģȴԡࡢϹս
ֻҪⳡսȡôݣʱӺͻ᳢ԶȨϵԺΡ
ٽʮһ£꿪ԡࡢַֻʣ¡


102 ĩ

תۣʮ¾͹ȥˣӺ䣬ճȴ˿ûܵӰ죬ôѵôѵ
ŵ˵ݹԹѵǿȣûκһ֧ܳ
˸ǿȵѵʿǵȻûԹԣֻ١˴õ˰ټʱʱսӪһȦЩʿ˸ǿȵѵ£ȻӦ
Ȼԭ򣬻ӪĴ
ٽѵʿ¶㡢켸ˣȴ跨ĬӪŴ硰ٶʳ⡱ľãݷʹͣЩٴŸڵԣò˵Ϊȡġ
أʹ١˽ǿ˶ӪƿأҲʹʿϿЩʮĳ١
ֱ۵Ī㡣
ʱֻѲӵʱ򣬲ŸϸľȥЩˤڵض͵ʿ䣬ȻһʱԴǴ̼Щʿ䣬ľȥЩ͵ʿ䣬ѽΪ˳̬
˵ʵӪǿģһζŲϣ֪ΪΣΥʿԽԽ٣ηʿԽԽࡣ
ԴˣӤɻЩѳɹʿڲ䳤ǣòѯʿǶۣǵĶԻģ
η˾㣩ô
η塣
Ϊη壿
֪
ǵģЩηʿ䣬ʵԼҲ㲻Ϊη㣬ĸʵʵŲϺš
ԴˣΪϰ£ЩʿѾϰŹԴǴ̼ǣ΢㣬ЩʿҲΣڱ㣬ȡһЩЩԵĴºš
ȻеĪٵּɣüΰӤɻ˹⡰ײ⵽ĴһʹھиҲʹӤɻ˸뵽Уͬ鹲ֿͬ㡣
й̣Ҳֵͦġ
ܷļǿѵʵҲѵ
˵˫˵ĶԿ
˵˫˶ԿʵʿֶӣֳִȭͷľȥԷǿʿǵᡢʹϾΪһʿ䣬ģΪʿ䲻ӦΪƾȫȻʧȥսˣصѵ
ǺƽԳɡҵ˰ϸڴ̽ӪѵʱͿʿľڱ˴ʹŹ
ȺһĪǶô
֪ڳѵԳɡҵ˿ͷԡ
ܡܷѵల˽ΪѵʿʹóꪡߵȵȣЩѵıأûмǿǿ࣬ղŻôһա
ʹóꪣٶʿҪͽֻһ飬ΪãսʿǸòʲôڵĶֻҪμɡ
֮£ڽѵԸЩ
Ҳѹ֣Ͼսڶ̱һֻڵоͻ˼ꪱߣҵ˫ͶȽϻҵʱʿǲпꪣóɱС
򣬡һ糤һǿ˵ֲƾյģȽϽꪵȳսȷʵ߱ơ
󣬹ߵѵֻӱһЩˡľ׮ΪӣʿϤѡ
ֵһǣʿеʱٹ涨ˡ䡹䡹䡹ֿ˱׼
䣬˼弴վ
䣬Ҫʿڵϥߵذ׵£װʸ׼Щ衣
ڳ䣬Ҫʿվڱ۵ս
ԴˣӤɻ˸оĪΨԴЩ²⣺Ī÷ʽ
ǣ䡢㶼⣬ΨЩĥ͸бҪ
ֱ˽һºŻȻǺԸϸı׼ȥҪЩʿǡ
ʱڣ塢ľԱˣʱٵǸϸ磬һȥģ塢ԱҲϤƽԳɡҵˣȻڡ족ĳ̶ȶѡ
ԸйأԸ񣬸ȥֺñˣֻڶԷͷ£ŻӦ⡣
壬һʼͶΪչˣľԱٵƵǲʶˣȻһЩͻЩͻԱʶٴӲСٱõĹϵ
Գɡ졢ԿЩˣǲδٽӴȻҲȥӴǡ
˵Գɡҵ˻ڹȡЦκκ䡣
˷塢Աȼˣں˼ֻ¡ﲻԼiӟʦͽ
iӣѧ˿ׯӵĵҴͣʹΪׯӵĵӣλǰǱϹϾ
ӟȻiЦӟѵ¾ľУʵϣٻӟʵûӱ˴Ϊ˵˼ΪǶ˴˲ʲôìܣǵġˡΪ׵
ֵһǣȻӟæѵ¾Ҳйһ̸ġ
ӟԹˣȴǡκϡ
˵κϣĪڡ両ϾΪ֮κֻϧȴȱܣǵʹŭأҲκʧȥٴĻᡣ
սκʧƣκӡӴС̫ͬǰԹΪӣӟӴеĺˡ
Եɺ֮£iӴӳйԹӟΪӡ
ԼĹ⣬iȻǵҵӣѧȴڵңǼ泤ڵļ˼룬ӟΪiӵĵӣԵȴͨĿǰôͨ
Ǳңӟ٩٩̸
ӟΪҪļšָľֱָͣҼָҳϣżָ
ٱ磬ӟҲΪھڶࡹˣٽѡʿǿѵһ¸߶ȵۡ
ȻӟԼȴļǧʿ䡣
Ҳӟ˵һһףΡʿ䣬֮£ڴͷβԼѵʿ䡣
ǹʣںܱ߸ļǧƽ׼ѵɸѡֱɸѡΪı䡣
ӟ£ǰߵĺѡ
ҲԹˣҺӟʶ໥Ϊ֪ӟѵ¾֮˾ЭĿǰ͵ӟ˾㸨ǰ㣬ӟ
Ϊ˴һ£ֽӽӟˣܿ㡢ʶˣ˺ӟ˼¾ϰµǴľԱ³ı䣬͸ߣʹӟѵ¾ǰսŰܡ
һܿ͹ȥˣٵӭԹ׸ꡣ
֮ԡࡢ㽫ֹ
˵һ಻ҵģϾعģǿǿ֮һ


103 
ת꿪ꡢʮ꣬ࡢַͬ
ڷһ£ȥʮѮغ֮󣬱⵽˹󳼵Ȱ裬˺æµѵڼ䣬ξʹΡ塢Գɡҡ졢Կۡ
ʱٽǰʣֺΪ̫ӡءλ»λ֮ǰ
˽ز࣬һ̸ʱԼġ
˵֣ӱͶõȰ˵ǰߡ֣yuֲ֡ĵϣʹλ˼롣PSĳʵϹ±أ뜡ʱڡ
ܿϧصĽֻӵ뿪
̸ʲôܷλڼ䣬ķչǳѸ٣ǵˡս˵Ѿ̲Ϊ̳ĵϵľ޹
Ϊ£ԹĹϵһʮֽš
ȵ̫ؼλȨġءʹʹԹ¸ƽԳɡҵԹĳӣϣĹϵʹϵ𽥻
Ҳѹ֣Ͼ¾أΪɵģ˭Թʩкĸĸ󣬹ͻͽֺūˡСPSУ׵һ
Թӵǿʵʵ𾪡
ʮգԺӪկ
ʱѩѵ㾪ȵؿһʿսӪկ
ѵ˽㣬ӭǰڼ֮ʵiǰͬ𣿡
iӡһζ˵ҽȥӦǸ˵ġò硹ȥˡ
ò磿ϸ룬ʵĪλʹ
ߣһǻش١
ٻȻʹò磬й֮Ե˴ֻǻ죬ҲûйӴҪǱ˴Ĺϵ
֪ڸɽ󣬽ʤľפɳһǰ㼱ææʹߡò硹ϾҲɵӣῴر߾⣿ǹǲòǰȰ˵ΣϣȰԹ
ݷ˵ǸòƺӤſ͡һѩţһ˵
ӤʱڵӣָͼıȡѦأǴ˵ķءѦĳǳ
ӤĶļ̳˼ҵ˳ơѦĹࡣ
ֵһǣ˵ĵĹ࣬ȴκ롢κعˡ
κأⳡѳüսţĿ¡κϬ䣨ϲı𰣬λʱӹعĺȹأ˵ػȡҲûࡢԭ֮һ
㻹֪Ӥ
תͷһ٣Դȵʵ
ˣٱЦŽ͵ǰһӷҵϸʱ˴ʱ֪ġ
Ŷ
Ȼص˵ͷ
ںĽʣһ֪ܱ˴ͬٻ塢ľԱ˱õĹϵ
룬ٵ٣Էкۣ
ٺԥس޵࣬ŵͳ
ҲٵĻ˵㡭
˵Ȼֹ·ڳʲô
ãҡҡͷ˵ˣ˵ˡ
˵գ̧ͷԶֻʱԶããѩ໥ѩԼܿһЩʿèƺʲôصж
ʲôأʵ
һۣ͵ѵڼЪϢյ¼ʿղϷһ¡
ۺ룬ʵƺϷʲôأ
ǵġ
˵˵
ǡ
Ҫ£ٽѩ̡Ĺǰߡ
ܼ򵥣ʿ跨ɱ˴˵ġ˫Ϊ۵ѩˡ
ѩˣ跨ݻٶԷѩˣⳡϷΨһĹ
˵ѣ³çͺпܻᱻԷʮʿѩСЩֵʿѩϡͷϣǻǺʹġ
ˣʿڸ䳤£׷թȼװƭԷѩȻһ嵽ԷءէһҲеȨı˼ǹȤ
˽ϷС
˺գһѵһעšԹ롹¡
֪ƽԳɡľԱҵһԹӣԷַĿǰʵǿԹ£˴˹пع̵
ƽĶۣ⻰ʵҲûϾʱСѦġι࣬¡ִƱعƵǿ
ڡɳ֮ս󣬾ƣع֮ϡ
ˣԳɡԱҵ˽֧֡ݺԡ
ˣǰ֮ǰκšԹκعͼعĹʹԹ
ԹιǲգǶġšԹѹ
գǲȡ˳յĽ飬Ͼ˶ɵӣԹ˳˵ڴȥعƴһأ
£Ҳѯ
˵ʱٴγȣ˵ֻǩԼȹ̶ɿģι⣬ɿĿǰԹԼع
ⲢƬ֮ʣʵǰ꣬ظոռλǻع͵͵ӴعǲfiǰΪӣҲλлΪȴ͵عͼԴ˽ʱδΪǰعλ
ͬ˴£ǰع·ͼԴ˴ٳɡ뻥ˡĬ
£
ˣʱعǲ¥к跨¡
¥عͷ˶Ĳҥԣʹعǵջĵλ뽫ƵҹعPSʵ
ӻЩɥعĵι࣬ع跨κعǹʲн뽫¡κϬ䡢λʾع
ԭ򣬽ιʱҳ֧ԮԹɽʱҲҳ֧ԮɽΨ˼ŭԡ֮һǰ롹
˵ҪϷѵĻᡣ
£ιжѦء
ʮ򣬻Ӿַ
ԹԳɡҵ˰ٰȰ裬޷ı־
³ʮԹʮ򣬽ġءƽԭء
ڷ˹Ϸս


104 

أڹŸƹҲҲں̲Ϊġ嶼֮һ
³ԡࡢ롹ս˹ڰƽԳɡҡľԱ˵ķԣȻꡰԼ侮ʯһչ
ΪĽӣϸɳ
һжģа¡
ʮһգִɳټפɳЌţ塢ϣȽ죬鹥ľԡ
ɳԽӡڣһƬأƽԭء
ڻ˵Ѿڸءƽԭפرطߡ
ϾƬضλڴӣƺӣԱԹȡԹľӱֱӹĸأвĶǡ͡
뽫졸ϣһͬƽԭأߣЌͳͳҾء
Խţ塹µľӽڹǣȨţ¡
ٻΪȨţġ¡úЭԹ·ֱպ󣬵ٵ֪ԹɱءϢŻȻ
ǵģȨԽţġ¡кŻɧŸơƽԭأɱ˷ŻصصգøơƽԭǽԱɹ³ǣԱԾպ󹥳ǡ
Լڶ¶ʮǰʵԾִƾڡ
ƳܱߵļƬأ⵽Խţɧصڵƽ񼸺Ѿʱʱܿһ߾ƽʬ壬Ů
ٲ뵽սϵľǵʱҲǳսһƬǽصأֻʱˡ
˵ʱιսǲģôԹַأ
˵ɣǱꡰԼ侮ʯܷϣⳡܺģȴƽ
ңΪ˷㹥ƳǣڸƳܱߵɱŻϾסڵصսʽôƵǴġ
սû壬
ЩεǣιԹη룬ΪˣǼȵһ֪ο͹۵ؿ¡
ò˵ĿԹʿ乥ƵḶ́͸ιʿһԾʿҲɱƽ񣬲˭Ҳһ¡
ƽ˹࣬ίض˵Ծɱ¾࣬Թպơ
û뵽ȴЦ˵ȹ¸ƣ̸
˵գЦ˵٣֪ʲô˼Ǿãƽս޹ߣʵϣսһû˭޹ߡţ岻ڵˣѱЩպ󲻻Ϊ赲Թʿ谭޹ղҲΪξ谭ô

һؿû뵽İվ
·ǲµٵ˼̧ͷһԶĸƳǣ˵ϣôսĿĽΪذˣ֮սһŪ˵˵ǣңԡԼȥַ˵ҲֻΪϷѣǹʡ
תͷһ٣ĳ˵˴֮ţȣ׵ɵ뷨¹һҴսУΪʲôƽ޹ģ

Ļٸд
գľפڸƳŶʮﴦ󣬸ƳǱʹߣԾΪ޹ʽ
ûиʹ߶ϻʹ̬Ȳʿ佫ʹùʹһ٣Ȼϳ˾Ӫ
죬Ƴٴһʹߡ
ǵ֪ǰһʹߵľʹʱ̬Թ˳ֱ࣬Եݡ
˱ʾ޶ʾп϶ʲôڡǴ̸ͣ
Ȼʹ̬ʮֹ˳ûиı⣬ơ
¶ʮգԾ״ζԸƳչơ
ⳡսԾͶʿԼˣܹʱιϸƳǵĳǽڸƳڵǿֿԾջûܹƳǳء
Լδʱǰ𳷱
ԴٸеǳȣΪʱƻʱʱ䣬ȫйݸƳǵĿԡ
ٵЦ˵ʱԾ棬ɿսʱδܹݳǹԾʿʿ಻ٹʱѵܹƸˣҾ־޴ǰպ󣬵ʿٴһ¸ƣ
ݼ⣬ٱˣоéٿ
ò˵սֵİգԶǶٿɱȡ
Ҳ˵ٵˣԾƳǵڼ䣬ΪߵĽʱʱԵ˫ԼƵĵ˵ѡسǹ£ԾӦβȡıԣָλȵȡ
Щľ̸֮ࡣ
³ģ׼ȹƳʱһͶʹԾľӪ
ʹߵͷܲ򵥣ѦĵĿ䣬˵صĵܵܣմ
꣬عʩչڵʱعոմ˵ͣرع뿪ԹԳɡҲϲأջǴԹ뿪ˡĺʱڵҵõĺá
ĺسʹԹϣĹϵ˺˵ع
Ƕʱ䣬ĵܵմˣ׷ӡ
ĺλִࡪΪҪλø֮ʹңЩλ
ǰءմΪʹ߳ʹҴ˺󶨾
ֵһǣġ֮ҡУմһؼĽɫ˵ι֮ڽеĹҴ¶˺ߡ
ԭڣմ֮PSһ˵֮
˺մʹκιǵΪݺҡ
ʹҲøӦء
Ƭ̺£մԾ˧ʡ
Ŀ⣬մʮꡣ
մ˧Ը䱸ϾƲˣմϾմγʹԹİ
ƹѲЦʵǰң֪кҪ£
֪ʡմЦ˵һ䣬˱飬ɫ˵ΪԹ֮޻
⻰٣Լͬһüë
ֻΪմ֡ΣļѾϵ˵ˡ


105 մ

Թ֮޻
΢΢һº󣬹Цѽ˽Ը٣ɵתͷһǰߡ
ٺֵظоƺȷʵʲôǡ
һЩ̵ľƣЦԸꡣ
ˣմ˹֣ɫ˵ڵĿǰءǿΪԳٴκࡢεȹκַع֮ʣࡢΪعΧ֮ô
մ˵
ˣմһֿ˵սǽЩ꣬ع෢ȡԹġжȳǣȻҲ˵ˣĳδο
һھˮЦЦ
Ȼմ˵Ľʵ飬عЩȷʵȡԹжȵأⶼТ䣬ȵ䣬ĹϵѾ󻺺ͣ˵̳й֮λ𢣬ʹعġ
ȻСĸ̫˾κȽ˰ѳ֣ϣʱսȻΪǳأƻò׽ùϵ򵥵ͱմ˵
մջʾعĺȹأƣβûṥعǰعԹȡЩǳأ
մ⻰ЦƼ˵ԼԼ˻Լ£ֻó
⻰մӪعά˼䣬˵ûعʵ˳֮٣ȴַ֪
ʲôһ
ˣմ֣ɫ˵Թιַڹԣ޷ֻаʤѡսܣ˵κ򽫳ûԹԹսʤսܡ֪»кκô
Ըꡣ˵
ȸıģκ̬ȡ˹֣մɫ˵κʼշ򳼷أԳ룬ַعκܼ֮ᶨأΪڱ֧֣Թ˷ࡢʹԪˣ֧κʱκΪⱻعΨͶعʱعõκ뺫ΪצȡλԹأ
˶٣մ΢Ц˵β״أ
˼Ƭ̣ʵҪұιֹͣս
ԣ΢΢ü
մҡҡͷ˵ֹͣⳡ̶Թ桭˥ܣعƱؽԹΪҪԵĹңʱǰԹϵ׽عôǰһֶԹ

ź˼ţȻתͷٵ٣ô
Ŵԣ˵մȵתͷһ٣ԼҲĸ⡣
Ͼ˵ĽȴζʸԹİε¡
룬ɫ˵ΪԲеһֿԶѣˡԹӰ죬Σ
⻰մü˼٣ʵСֵܴԣˡĳҹ֪ͬкο֮벻ߴͽ̡
ͽ̲ҡٹ˹֣ƽ˵ԣκ򽫻ᵹع²ףΪ˿϶κ뺫϶ᵹعԹأκ֮һ˴˶йô˵ҲعҪװɣһ
κعԹࡢΪ˹ͬΪζ϶Թһ޷սʤءκأ
ԵǷΪԹıʵ򲻹Ϊ˱ȫѡٸ˵عǵһǵڶԹǵԹȡ˵ڶλãֻ˵ع˶ԹԹѵõ˵ڶλáãԵˣ
ҡҡͷתͷ˵ԡࡢϷԹɽսʹԹרعʹعԹԼѣԹ޴η塣˺ԹκعιƳ
մһԲ٩٩̸ȻٶڸʵʵǺ˵ιδصסֵ˼·ϿɵģϾȵԼɿģٵ˼·ʵ©ԸȥԣֻΪι
ԴӵĹ۵кָָۣЦŶմ˵
մ´˼٣촽Ƭ̡
ԭܼ򵥣ΪٷЩܿ͹ۣе֪η
̲סʵλСֵܺҲ
ˣЦŴٽܵׯӡӵĵӣ١
Ŵԣմȵ۾ķӦǰ˶ͬСֵǻӵĵӣѹѹ֡
ƺմĿУӣʩĵλҪ߹ׯӡ
Ҳѹ֣Ͼʩκ༸ʮ꣬ݷءɻݰģմֳ˵ݿأʩϹû
֮£ׯֻιһλͣȻܴ󣬵մУδлʩĵλ
²ǻյĵӣҵʦׯӴգҲֻѧһЩҵƤëѡմƺᣬæ͵
մȻ˵ЩҸ˵;κʱйһӴ֪಩Ⱥ飬šϧΪǱȡ
˵ţ㿪ʼʱľĵ˻ʩҲĵǡܡˣικλˡ
ڴڼ䣬ҲѯմֳϾΪǵͬʦ֣ΪʩܵݺңԱֶ뿪Թǰ֮󣬴Ӵ˾ûʲôѶ
ѯʺմ¶ĪЦݣ˵أΪ䡭ڽЩļĹ˼ǺǺǺǡ
˵ֵմٸоеĪ
ֻĹ˼ʲô£
ʱȴմһһ˵˷֮ǰͣԸøơƽԭأʹԱԹ
ҡҡͷ˵ˡҲܽܡ
ŴԣմҲŭƽ˵ʩչϧ޷Ȱ棬ʹ˸ǡ
˵գʹ뿪
մ뿪ıӰһɻ
оմ˵е㻢ͷβͷΣٻΪһۣû뵽˸Щ۵㡣
ٸеֵģմᵽֳ״ʱǿƷЦݡ
ʱתʿͨм
Ŵԣüͷǻʿ䣬Ƿɨۡ
ɫٱ䡣
ˣٺʵĪǺʲô£

ҡҡͷ˵Ǹκļšдκù̫κoλ


106 ְһ
Ȼʱ򡭡
ֻ˧ڣ߬ŸļţзŶͷ¶˼֮ɫ
ʱڽ⻹ɻڣѯʵ٣κκù̫κoλʲôӰΪƺܿյӣ
Ŵԣٵɻ£˵ô
ɻͷ
κϲˣԹҵľӹعĺȹء
ô¡ɻԴʵȻأ
ˣεط˷ֻۣõɻ
ٷԣǰ꣬ѦΪ˱ععκһعʹ뽫¡κϲ˸ʱ͹عĺȹأλؾ
κڷȨĴ£κƱػʱ˳ء֮£ӵعڣȷƽȶضɹ¾λĳڡʱֹҳ롣
Ͼĳ¾λʱŻԭżʵ£λʱءκࡢȹҵв
κ˳ַعսӰ뽫뺫˵̬ȣζ롢κعս򽫾ʹֹ
ͬʱҲζţ뽫»пӷڽϮԹʩѹԹֹĽ
֮ܶʱκκùַһӰ޴
ԭ
ɻȻ
ԣɻСԻ
ò˵ⷬƶϣǡǡ˵¡
ڳ˼úĿǷ򣬳˵µ޹أ٣׼ƣգҪ¸ƣ
ٱȭʣи촫
գ³壬ԾٴηԸƵս
ⳡսͶˣսʱڹ˳ǹ
պ󣬰๥ƽԭء
˵Ծʽãȴ˲
³ţԤӦˣյһԺļš
ϻǷ⼱ŲͬصļţԹعǲ¥ġ
¥дعĺȹѱ뽫¹ƣκκùκϾԼռععûͣ黹Լ졹黹κԼ꡹
κأʹ˽
飡
ǵյ¥ʱ޺޵һǰνǷǳԹޡ
ԹʲôȻԹʱƫƫʱع롢κⳡսȻˡ
¥ʧ
ʧ૵
Ҫ֪ص¥κĸεĳյԹǲصĸسƶɽ롹ִʱЩԶĳͨ跨ΪԹıȡ档
Σ£κĸһκ뺫ַعع¥أȻ跨عľס롢κľӣʹء롢κĸ໥˼ַ
û뵽¥ڰⳡսκַعսջǾˣʹԹ˽ѵľ档
գǰµľӣﲻǰƣ顣
պ磬ﲻظϵƣٶڸƳڵ˧¡
ʱھֻ¡ﲻԼ١ˣع֮͡¸߹ﲻ󣬹´ΪԾ
ڳĶǱˣȻ״ζʲô
ȥĩ££κ˻κ֪Թ뽫»򽫽Թ˱ԾƵķ
ŴԣﲻƲСӣƽЦαģĲаƽԳɡҶ˵ľڣǿ£Ҳûô׾ͻλ

㶣ʶ̧ͷһﲻȴ߳΢΢һЦ
Ǻˣ
Ϊ̡ڣ˾ڣɡ֮ս֮ԹİƽԳɡҶ˿ɱȣԳɡҶԹȻλȨأλʵʾԳôܵеù£
תһ룬вʲôϵأ
¹¹Թý˵֣ԳɡҶ˵ıô
ԳɡҶ˳˰̣ýǣԱûȨô
Ȼ뵽һ㣬ڳ˼ͷ˵֮
ˣ˴ղ
ǣ뽫µǱв
ѮյӵϢ֪ڡ󡹵£Խε߽磬Ⱥ¡סɽĿǰڹġİ
󡹣ʿ
ְİ£̳֮λʱ̶뱨֮ʡɿ³ûҾ֮Уʶ԰ݷù
ԹˡǧǡΪְ˵Ҫͣ¿ʼǴҹ˶أôˣԻͶ£ɾͰҵ
ǣְ조ƽ̨ΪʦԴļµ˲š
ֵһǣ˷ӦԹĺְھС
ˣߵս½˹ﲻ١ˣı£׼ǰİһְֹһ¡
պ󣬼ʮաʮǰٵ˵ִİһ
ֻʱİһΧסİչƣڵ֪רǰԼְæŹӭ
Ҳѹ֣ϾְλȡģԹ룬ѱ̲ǹְм


ڱ˴˼ְ뵽˧ʣϾʢľƲ˿١һˡ
㷹ְӲľӡ
ò˵Ӳӵʱְʵϻе㽾ģϾλʱ˵ľӴݻٴǰٷϴ֮ʱְͼʮ꣬ǿʹָԪ
ڴڼ䣬ϸ۲ľӡ
Ƿ֣˵ȺˡסɽأֵǣľӲô˵ЩǷȱ·
Ȼְƺδʶһ㣬ǰӵʵ
ľ׳񣿡
ǺǺǡ
ʧǵЦš
˵ʵҲְʮ깤򣬾ָܽʵⲢְǰҫѽ
ӣǿĪҲֻǿпµ
˷䣬䣬˴дһ£ְΪµʵ
Ŵԣؿְ
ָָеʵָЩʿ䣿
ǰְͷЦƺûвʵǳġ
档
Ƭ̺˽¶١˵


107 ְ
ǰأʵûв빥ǣֻΪѡ
ڸƱԾݺɱͼеϮ
Ⲣζʿδ̵±Ͼʿ䣬ľԱµʿ䣬ҲԹκս˺ɾ١˵ϸѵЩʿʵûдﵽ١ĿС䡱ı׼Ѳһɱȡ
Ϊˣְ˫ʿһԣֱ׳ʱλʵǴͬġ
ϾӲѵȻ֧ӵʵ
ʲôϵأ
ľһˮ׼Ҳһ²ô
ڴˣЦǺǵӦ˴¡
գһϰд衣
Ȼϰд裬ɱıȻͲʹˣսߣְʱ׼һЩľΪ
ֵһǣΪ˹ƽµףж˳ꪡ彣ʿֻһľ
ԶԶƼһĻְ˿ɫ
Ҳѹ֣Ͼκκʵ̫ʹø˽֧κװ֧κľһְ˵Ŀ
ô򣿡
ԶԶһְڵĿ̨ʵ
ʵصսģȻĿǰδԹ١˽ֹһεģ
ЩսҪԶΪʿս֮ƶɧսС䡹濹ս֮ܶڰսǰܵɱоʿ䣬оʿ
ȻϰսȻͲˡ
ȡȿա
ٶԴҲЩͷۣϾϰʵһϵɱ
˼ڳˡһͣɻ˸һʿ䵣ȷ棬Ӥһʿо䡢ֽ˸һʿҵ
ڱУС󡹣еڡXɽصȸӵоʱʱõıŵǲ⵽оϮΪо۴ǰĸϮ⵽ҷļлȱ㣬ǾȱҶʹ͵ĽʿмߵҪ󣬷ͺָϵĻҡ
Ű
ź밵뵽
Եְȴ¶֮ɫƺڳеʮ־档
Ҳѹ֣Ͼʵ̸ʺϲսͣŵֻڷͻȻϮ
ѡʺϲ׶

ٽɻ뻪˻ǰһ
ءءء
Ƭ֮󣬴໥ʼ˳档
вΪⳡϰһʵĽʵȴ̣ܲ׶󣬸޷䴩ӤصоɻڵȴݺݵزĸڣƬ̹򣬾γӤɻ˸ʰʿļлҴڽڰˡ
зԭ򣬵Ҫģʿ䷽Ĳࡣ
ֳͬľʿ䰤ʿһ治ɫչʿʿһɨధأǰܹרŵѵʹ۵ߡ
Ǻһգ۵Ĺֳʤֻˣͽ䡢ֽİ˶ӣûӭⳡԾѹԵʤˡ
ǡ
վְߵس¶ҲЩţľԾǰʵ˵Ĳһ
˵˸𣿡
һЩԹ١ˡ
Ҳףʵ١Ѿˣⲻȡ˳ʵʺսͣǸľǰѡ׶󣬿ʿĽҪѿ
ȻĽʵҲͦѿġ
Ѱ˼Ÿ˵ʲô⵱µʱְп˵䣬׳֪֧ɺѵ
źЦ١ȼѵɡ
ĪǾǷҼǼôְ۾ʵ
ְ˳ԾдãϾʶˣ١Щꡣ
ʱͼְڳ˼󣬺Ȼпȱ
һ⻰ϵЦȻֹؿְ
Ȼְ·ûпϵĹ飬Ծ²ʵ֪ԸʹǼλѵڵı䡣
Щ˼أְ˿ûʿ䡰Ұܡ߾ڴ

ְڴı飬°
ʱʶְ˷ϰĿģΪ˴Թˡ
ǻˣҲ⣬١ˣȴ᲻ø
Ͼ١˽Ǵ֮ţʱգԲڿ¡ϲ֮£˵١汸ԾСΪΪࡱǱ
˲ţøø
뵽˸ھͽҹ˴¡
ְ˸оʮ⣺Ӻø١Ǽꣿ
գְȾƵʱ򣬹˽½Ӵ١ˣЩλһ
ʱŵ֪١˵⣺ǰׯӵӣپ֮
֮⣬̽١˵ѧʡ
ƾ˸о١ĿǰȷʵЩۣܷϣԾнǱ塢ҵѧڱң곤ĳЩ棬ȴϲ硣
ϣְѯʹ󣺡١Σ
١˸˸߶ۣ˶ĿǰЩۣɷѵõ˲ţ跨õ١˸ʮĥ£ʱضѸǿʢ
˶٣˵١ӸϷĸоͷ·ع޼ɡ
ŴԣְΪ𾪡
޼Ǻˣǰʹع׳ĹߣʹǿʢĹ֮нǿʢ벻޼ɶˡ
뵽̬ȣְָоЩźκϸ
Ц˵١˽ãһպԹò죬Ͷ
ƣ
ְͷ
˺գְʱǰ١ˣͼԡ
˳ְ⵹Ҳûʲôˣ׼ΪԹ˲ţñߣ
ǺϽְ١˷ظơ
Ȼֻ˵ЦŻеġţֻҪڣ١˾ͲתͶ
̷ظƵԭΪյ԰µϢ֪뽫²ûϮٷ
ζţԾλһ潻棬ʹ಻С¡
ֵһǣٱǰְȡ˹Ľ飬֣ص١³ŵպԹãͶض֮
Щע£١
ȻҲףְǫΪǷȱ˲ţˣְĳŵ١˺̵ӡ


108 Ѧ䣨һ
¶ʮգظġף¡أѦĵĿ䡸moһʿı³
λΪ߿ɲ򵥣ΪѦҪֺ֮
ף£ԴƵ۵ĺڴ˵أףϧüʣ¡ף¡֣ף¡֪
Ż׵ĺ룬ƽ˵
ʱһλߣЦǹʶ˳ƣʢл֮Դף֪ۣ
Ƴһˣһֻʿȥﴥ˵ϷЯ\hnǰ
ԭµߣǹ\
಻򵥡
\޼ɵſͣʱʩиĸʹӴǿʢλ޼ɡ
Ȼ޼ɱΪ̡١࣬˳عġ̾Ტۣνˣ޼ҲΪڸĵط롸ɡȨ¡
ɣλʹκʱܵͬʦֵܡκȺҴ˺Ϊʦλڡ֮ս֮սشκʹκӴ˥ܡ
ֵһǣڹ֮սɱǡ
ⳡսУɲȡ׵ġΧκԡļƲߣֱκʹκ丷ΧԮ
գڹ丣һٻκ²両
ʵܵ˵ⳡȻ丱κڣˣ˳󽫡᡹ͣκͽ⣬ŵԽⳡսۡ丣ڴʱͷš
˵ˣʱʵûսʤǿʢκȴΪ֮սҽ²ǡ
ɳ޼ΨвԼλ˼Բߡ
ʱ\޼Ϊſͣ޼ײߵַκʤĹͣɰܣ㲻ɥսعضܵ
޼ΪȻ飬ٴַκ
⣬֮ս
ò˵֮սİܱȷе˵ӦκԹʧܣڵʱǿʢκԣֻһСŶѣⲻκͽ֮κٴַȴû뵽ٴαɡDӤ˴ܡ
Ƚǰһսܵ΢СʧһΣκʮȫûκӴһ겻񣬶ⳡʤչֳơ
Ϊָⳡս۵˧ɵٴθǣ޼ھ
ʱ\Ϊ޼һƲȥݺɣ˴ʮͭҡУռռ˵ɽĳ񽫾սʤ£ͼ£ռף
ͼ£
ʲô£ɵʱĵλ˵ܳƵϴµģҲֻдλˡ
ռ겷󣬹\ɳǰŸߣ\Լʹ˽ռץץǰ֤
ɵ֪º󣬴Ϊ֣æӳͶ
Ȼ֪ݺԼڣҲµõ޼ݺΪɴӮ֮ս͵ʱȰĪҪ¾ӵװפ̩ɽˮһΧסͣȻսֱͣһĴȨͻ䵽ɵϣ޼ֻ
Ȼܵɲܰȫط͡
ֻϧΪҳʺ񣬴ǰƴӵΨûĽ顣
ν޺ġ⣬ΪʺûаĽ޼ʱ޼ȴù\ʹƣɣʹ˻ɡ
գִʮոմӮ֮սµɣֻܴʹһӾʧȥɡλñš
£Թ\˳ɼκι\˶ĵĸӤж
ʱĽѦطӤȴ⵽˳ķԣЩԥ
ʱ򣬹\ʹӤ˵˳ʹӤյõѦΪءǹʺ󣬱׷Ϊ
񣬾Ӥʣļ̳˷أΪѦŵ˵Ӷ˶Ƿ\Ķ顣
Ϊˣ޼֮󣬹\ӤΪſͣΪſͣӶ˽Դ\ϱʳ˿ҵ
ҲΪԭͬΪѦſ͵ȻԹ\ɼҲ˿桪ǿӤĸӵϡ
ڷԸһϵ˵Ľﴥ빫\ٴε˴ӱߣ԰ĸأԼӶ԰Щ䡣

ڹ۲Ƭ̺̾˿Dbnӡʹظƣױռ
еġDӡDһַͬκսӤʱҲֻǸ
DִӣԹʱDפأԹľ޹
ڡڼ䣬κ̸
ʱκй𣿡
ҡͷʾûС
κʾܲ˼飬˵κпɹʮ˵ʮöһˡ֮أָԲԲۣʲô飿
⻰˵ҿķʽͬҪ˵ļı
˵ţоλĳӣ̴ӣ̴ǭףףDӣDPSǼī򣬴ǷĵģǭݣDڸƣ̴Ӳ
ʾλı˵ǡǧֹʮˣ
˵Dʱǽ˵᳼ߣʹظƣ˲Ҷںӡ
֮⣬Dפظأ˶ڸһĴﲶ㡣
֪D
Ƕôǿʢ
վڴԣ̾˿
ò˵ӣΪ˧ΪʦDӤΪʹʱǿ󵽳κҰ֣֮׳³
أֻʣһ£ڵ²ڹڶԹûʱƵòԹ͵ĵزڼʮǰֱš
͵Ŷ԰пʱȻʻս
һĿԼʮĽսߵ\ǰȭﴥλϴˡ
תͷﴥ̾ϢDӵȻȺ󱲶ˡ

Ŵԣﴥصͷ
ﴥDĺˣǰפڸأԾǿʱȻﴥҲֵ˳ԾһιǣڶζԸչʱﴥôҲزסˣֻôŰܱӣףӣشա
ԣ\ﴥصͷЦԲˣԷǿԹġӺ֮۲ţ֮ϣЯʮԾơƽԭأﴥܵһʱܿɹ󡣡
ߣ
Ƴһ۹\һɫﴥ˵Ϸרˣתӣ£Ŀǰʾ;УռִҪشգԴӻԮ

ﴥȭ


109 Ѧ䣨

\һ˵ִףصͬڣ١İԭ·أص˸ء
֪º󣬰æﲻԹǰӭӡ
ڿ׺ѹӲԾںϴĽչ
ǰӱߵڼ䣬ﲻЦ˷ǰ֪кջ񣿡
΢Цš
ְǺģְĹ˳Ƕޣеǳ⡪Ψ棬١ˣе㲻졣
ԴҲ⣬˭ְͼʮ꣬ȴڰҵ˵Ľ׶ΣǷȱ˲ţԵе㡰ʳȻѡ١Щʮ֡
Ȼ١˵ȷǷǳǱ˲š
Ƚ֮£ľӣ˵ʵеƲۣȻųʮ֮ڣսȴؿϸѡʿһҪ֪ʵδչֳɱһ档
ʮ֮ڣ
ȥֻܽӹ롰ķ룬˷ľӡ
Լʱս˴ӱߡ
һĴӣ϶Ծڴӵ뽫ﴥľӣڴӵĶϰ
һӱʱӱԼڴš
ȻڽŵԶԶֹˣʮĿ䣬Զпľ˵ӱߣｫһԲľ̶ѭ
ԾĹУӶ԰ʿʱʱͳŶ԰һʸɱΣĿֻΪӻ佨ŵٶȡ
վںӱ߳˳򣬷ѾȥԼԶˡ
ĪΪԶֵһᣬҪ֪ǹʮɺӵжʮɿڶ̶̼յĹڣ˶ʮɳɵĲٶѾܿˡϾЩֲרҵŵĹ
Դ˲Ǻ⣬üͷӲʿŵḶ̌ʱʱ̧ͷӶ԰
ˣ˿ԥɫ˵ʮʱ䣬ʮڣضôţʹ˳ɺӣ
ڶ̶ʮڣڴһʮԾɺӵȹ̵һںӶ԰ܷ£ò˵ڼʵǳȡ
Ҳ׵ġ
ǣҡҡͷʮա̫ˡʮգŵĹ̵ʮڣʱִپͼ֣˵زʮԾô
ʮգ
Ļ˵£ԵЌţ塢ϣԽ¶Ϊ֮ɫ
Ҫ֪ŲڴľҴȱȹԣ޷ʮ˳ɺӣԾǷȱŵĹˣֻܾܵؼӹѽɵĲ֣ӷҪȹ̡
һľϵӣʿǵĹȻȻҲˣҪʮţ˵ʵȷʵеΪˡ
ʶһ㣬ڻһ˺󣬳˵䣬Ҳҵûôʱ䡭ˣڸϱ;Уڿʾִ֮ǰǿɴӣʱʮԾҪʮľ
ŴԣЌţ塢ϣ˵ɫʱ
Ҳǣڵϣ˭Ҳ뽫أ
ǿعλ뽫ľӹ˺ȹأƵ͵ĵزô
ʮգ
һˣ˵Ҫʮڣţ

԰ΪףЌţ塢ϣȭӦ
˺գԾӿ˴ٶȣܺӶ԰Ӳùɱŵ䣬ʹԾǧ˵Ĵٶȣȴ˿ûӻ
ڵ֪ºﴥ硣
ΪһԾƾеıסʮԾǰһ֧ǰԮ
ǳ֮࣬ﴥ¸\ˣλϴһæ취
ﴥĬƬ̣ƽ˵ﴥ㰲ĴأϷ빫\취ԾҲϷ빫\˷ǰĿġ
ŴԣﴥȾϲƣʵ֪λϴҪԾʲôﴥæĵط
뻹δڣ\Ц˵ﴥֻԸΪҶ˱һۣҶ˶ɺӼɡ
ﴥ㶣µ˹\˼λȻ׼˵Ӻ
ֻǡ
ƾλһƤӣȰ˵λת⣬
ﴥ֪ʹǰ˵մΪʹߣԡøءƽԭءΪ˱Ȼû˵λ
뵽ﴥôʣС˵ǰЩӣմʹӪδ˵
մ\Ц˼ƺմǺ⡣
Ҳմֳأʸӡ
ҲȻ
Ͼ꣬Ȼسţ˲δչֳʵѧܶʱֻǰķУʹڶֶʼ֮࣬వЦأѲǵ˵ԭݿأԡκࡢӡǸɷˡ
ǸʱڵأΨкͬΪɷ򡱵ġǡᲢۣ֮⣬ۻʩܵˣѷɫءһ
ԣһĻ
λֱȰѦģΪȻҲֱȻЩΨͼ˵ͣҲáҲա
մ\ǰ߼ġ֮֮ҡߣ޼ɱɣʹʹʧɡλ˲ţⲻʲôö
գﴥͽ跨Ūһ洬ʿ\ˣɺȥ
䵱ȻƲ洬俿󣬱㽫£ѯ\˵⣬ڵ֪˶󣬱
ʱΪû£˧١ı־ʲôΡʲô£ΪӦòȡʲôӦԵȵȡ
ţʿӶ԰ʹԳĵĿ\
\
㶣¶֮ɫ
˵ˣЩʵ
Խ͵㻹ᣬҴǰסɽ\ˡˣʱڵˣɡӤD޼ɡһʱ򡭡

ЩԾϾأӡ
𣿡ʵ

ͷ˵ǾӤĿ䣬ӤΪģڹ\ǡɺ޼ɡſ͡ǲɵʿţ˵Цġ½ԲδɵСǻˣ\ˣҲ߱ڰ;ǺǺǺǡ
˵գվ߱˵ߣ񲻿ɷϣǰȥӭӣкͼ

١˱˱ȭ


110 Ѧ䣨

Ƭ̣١ˣӪ⣬ӭ빫\ˡ
ò˵ԹԼԭԳӭʵǸ빫\ӣ빫\ҲΪ
˴֮빫\뵽˧ʣԸ׼Ʋˡ
ھУȻḻȥ˺˵ķʽ֧һͭڷˮһֻǰϵ¹һСͭ¯̾ģɡȸɻ¾ƣһ¹졣
ӪڼªдܣλĪҪ֡\˾Ц˵
\һ˵һߺشֵ١ˣڡϯľȻĿʮҵ꣬ԭΪҲù¡ﲻˡ
˵ʵѶϢãΪζʵǺǶ˵ĿģҲֻֻǳڶǶ˵ضѡ
˵ѦشѦļҵ
Ŀյȴ˻ϻ
Ц벻ļܴĶС
⻰˵ġЦ˵ϣ˭˲֪˾ĸĻѦģֳ֮ԴѦнյû
ˡæǫѷ˵˽ԡκĺ¡Σxun롹˵ĹͣЩῡܣѦұۣ֮࣬ˣֵޡ
˵ġκĺ¡Ρ롹ˣѦµſͣ˵ѦǧſֻͣҪһ֮ġʿͶĸϳס۴öԡ
ò˵׼ǳ͡
Ҫ֪ġʿɲ˾ġʿҲǡʿʿһѧʶġѧʿ඼һЩʵõ֡ʿ
˵иũֵˣԼѧֽҲܵĵĸԡʿʿԳƣһڷԣֻ֮Ҫһ֮
ǹʣѦֵ²ŻС֮ͽ˵ˣѧеˣó͵ˡ˵λ֮ͽѦĲŵԴعӻ
֮ͽԳΪĵſ֪ͣʿı׼жôĵͣҲԳʿܵĸƭƭȣӵѦأȻǧſͣҪصȡϢǮֲ
κĺ¡Ρ롹ˣǧʳ͵еٮٮߣǶʵѧġ
Ƭ̺󣬾ˮУʱ\ˣһߺ̾ƣһѦص¡
ԣѦشʱѾιľӹռˡ
Ծٸеʮ־ȣιռѦصٶȡ
ѵö֪𣿡
¶֮ɫż˵˷ιѦأʾ¾ʤӯ֮һ˾ʾͽ
ŴԣͷȻȿɿַֻľӣʵǷȱġ
ƾս𣿡
װûмֵĳζתƻʵιô죿
ô֪
˼һ£˵˵Ѵλ̫Ӵ䣬ݰѦݸ֮
Ŵԣǵ⣬оЩ˼顣
̫Ӵ䡢ݰѦݣٶİ
ȻϤģֻֻݰ̫ӴѦݶˣֻǵݰἰѦݣݰƼΪ̫ʦ価Ľ̵̫Ӵѧʿ
ȡȻҲλ̫Ӵ䣿
ĻٶٶЩĹˡ
ǵʱ˵ַΪʹιǿ󣬵ʱٲǺȵĻ˽¶Ϊȵġ
񣬵֪Чλ̫Ӵ䣬ԱרĴԽٱóϣȿ»治̰Ȩˡ
һΪʹԼĹұøǿʢλǽȡķǳǿ
ò˵˿ٵЩӡ
˺󣬻ⶵתת˵ˡ롹£Դ˸пԾŪ棿ң뵱λʱЯֵ
Ļ˿׷֮ɫ
еĸҲĿ㽡ˡ
λڡ֮ս󣬵ʱκȻǳǿʢԡԽˣڡ֮ս뽫ɡġΧκԡٴס˹ҵԹȻȻ׽˴໥
ʱ⵽ĽʹߡգknԹԮ
׸ϰףгŮóޣҪڼּ񣬷Լ˲ǹһ㶼׸׸
׸Ů壬һֱһ߳ܵ£׸Եõ˵Ŀء
յ֡աʵָܵʱһּԵ̷ͷΧͷΪǡ׸£Ͼʱ׸󸸡λʮֵµġPSǰĽٽ͡
ܳòҲ߳ߣյĲܣȴһСĴɷӡ֮¡
ĸס뻸磨ǽ뻸ʱڣ뻸֮ѧΪġ֮һΪһһ˲š
ȵλʱΪλԾɫ⵽ҵĽ
ʱձ޵طдϢڴ֮ϣ겻ɲ֪Ϊʲô𣿡
֪ǳׯʱڵġһˡʣش񲻷ѣһɳ죻ѣһˡ
֮ͼΣ䷨ͼǿ޼ӭսʹǿʢ
ʱĴգλ޼ɡɵ֮ϣŷݷԹոռλɴչһ
֮սκ˥ʧȥ˰λԹΪӢѸʹĹϵѺۡ
Թκ𽥸ı˹ߣϣκѹԹ
ʮ꣬ܳ˵κԹʹĹϵʼѡ
ǿƣʺոռλĳڣءࡢ롢κϴѹԹԹ¾֮ʣնԹͷ
ܿϧλһλ۲ΰ˿丸̳ͼ𽥱ǿԹһϵеȨıʹԹøǿʢڵգԹǿʢκ಻Ტۡ
µȴ˷ܹ֮ϣؽʱĺѺã⵱ǰⳡΪˣԸٸáǧ˿ڹ˹֣\ɫ˵
ǧ˿
ʹ಻ɵΪ֮һ㶡


111 ֮
ǧ˿ȷе˵ǧأ뾰ʱڣ뾰ʱ£һǧս֮أʶǧˡ
Ȼصģǧصƾʷλá
ǧλڼˮluˮƽ̹˸ǹƬפӣܱӻϱߵͣڴѵսӣνһá
վݹ\ԣԸǧ˿ñ̸಻ЩȻĶ
Ҫ֪ǧ˿ڼˮı࣬ԹõƬأζͽױ¶ԹĿ¡в˳Թ⣬ԹľӼˮӾֱ͡
ŵ˵Ըǧ˿ԸԹ׳³ʵûʲôҲѹ¶֮ɫ
ϸ룬־ôٳδɽˮĵزԻڱˣԸԹأ
뵽\˵Ըǧ˿
ǧȷ\ͷ˵
룬ЦʵΪΣʿе¡׾׳ǧ˿ʵˡЩ氡
Ҳ
\ҡҡͷ˵УȻǿʢʵϡ
΢΢̾˿˵Ի͵ѧΪһһ˲ţأµѧӣǲ£ֻ׷ѰԼġӣ£˵Ҳֻһӡѷ˲żüõˡ
˶٣˵ԹƺȺշءСɽӵ׼ʮսǧˡЯַʹβѹˡҹϲУԸ׳ǧ˿ԹƳɾͰҵ
˵ѹ˵յԹȻͳЧսҵǱ
Ŵԣ룬˿ɫ
Ҫ֪ʱĽưԭϰ꣬Ȼ֪\Ļбضթ̲סƪ
ƺǼ⶯\㿪ʼ޵Ĺϵԭ֣Ψءԡ㶦Яࡢ±ֻʣۡԹڹڼʧأع̵عʹǸκι࣬أȾָԭҰȻҡعɱһͷǶϢһͷͻպлˡڣ֧ܶԹعۣʱʹعʹκΪ޷ԡࡢΡĹ˼
˼Ƭ̡
ò˵\ⷬʵûдԼͲɿԭعҲгưԭʱһˣĹϵضֱ仯عҲԸԹİλǲܵġ
֮ԻˣΪ˿һʧԼȻȻҲͲˡ
˼·ƺԸ⳼ԹԹ
˼Ź\飬Ȼʵô֪ĻǷأ
Ŵԣ\Ųæ˵ǹʣҪǧ˿ԹȻõǧ˿ࡢڱǯѵԼô

˼ص˵ͷ
ȷԸ⽫ǧ˿øԹԹ赣Լ
ʱ¹Ѿ죬١õ⣬˺Ź̵ľƣ¹⣬˺ĸءԸøء
ݹ\ԣԸ⽫İڵĴƬظøιԸιѦصռݣò˵ǳˣʹҲΪࡢͺͽ֮ʲô顣
ΨһĹǵǣ\Ļмֿţ
㷹˰\˵ƳЪϢҪú˼һ¹\顣
\뿪ѯ١˵֮ǹ\Ļмֿţ
ҡҡͷ˵²ԣΪŲߡ
Ǹɴ˵˿ûпţֻĻ֮ƶѡ
ĸ⣬ѯٵΪΣ
ˣٱȭ͵ȣǰʹմǰ̸Լøơƽԭأ˱ȻûӦʣպ㷢ռ˸ƽԭʱܸо˷ڸľģѵ˾Ͳ֪֪µ£ȴٴ\ˣǧ˿˿ڵõǧ˿ԼӾ͡¸ҵĸо·޲縲²ϳ
ɫ΢΢һ䣬źɫصس˼
ʱ˵ΣǺԹĴʾ⣬ڵľӣѵͲصʾԮôδʤԸԹ²ţСΪ˱ȫҶŬֺοأ˶٣ֲ´š콵ơ֮£¾ԶȻؾصһ룬Ըװ׸أй׳Ƴô

ֻ۾룬ɫص˼š
ãԳһЦҡͷЦЦӺбɱ˫Ŀʱ򡣡
˵գɫһɫ˵˵öԣԲľأй׳Ƴԣ\һǻ֮ƶѣҾɺֱ͡
˵ۺ룬żֻЦȻˣҸδǶأ
׼Ƶ֪ס\ˣסӶ԰գԾȻѣɱӶ԰ɱһֲ
üƣ
ͷЦ
գ١أװ\˵֡ԡľ³̡
Ȼʱ˴ڣһߣ\ȴɫ䡣
˵Ӫڣҹĸ⣬ɽգȴΪסңýƾͼơ֪ͨﴥԾ⼸գɺ֮ս
Բҵеʿ跨⣬Ӷ԰ﴥš
ֻϧ١ͷŴ£ʿո뿪Ƴڵݣͱǰµ׽סˡ
ھʿйȻǰӶ԰Ӫͨ籨ŵġ
ǣ١̽ϱеʮ־ȣ\ˣβµֻǼӭϣ
ڲõѯ\ˣҲֻܽĵףͬʱߴٰµ˼ӿٶȡ
ͬʱںӶ԰ӪկУ뽫ﴥոյ˿ļš
ڹźﴥ鲻Խص˵ͷ
üƲߣ˼ƣӦԾһʱգֱʾִ


112 ɺ֮ս

ʮգʮޡһգﲻЌţ塢ϣ
ǿɵ׼
ãɫһкȵɴȥǿɴӣЌ
ڣЌе
±Ϊȷ档

һ١ˣٴӱԹⳡǿɴӵս¡
ʱϸϣֺֻдʣµ֮һʵδɡ
΢һپˣʣµ֮һ룬˴֮ǿɴӵԭ򣬱ϾӶ԰ӣǲƱػȡƴʩ
Ծ붯ôĶȻӶ԰ʱһӶԮЭںӰϵһͬԾ
ˣٰԴŶ԰һӭչġ롱ġ
ģԡвͬɫΪĵı߿򣬸Իƣ߿ɫǳĳɫ룬ǽɫġ롱ֳ֣ɫɫֽɫԶԶȥͷ·ǽڶ֮Уٲ֪ʲôԢ⡣PSԢǡá
ɺӣ
ԶԽЌĺ
ʱ䣬Լǧ俸Բľںϵɱͼ콫ƽ̵Ӷ԰
࣬Խµʿ䣬Сۡľͬʱ˶ɺսΪЭɱӶ԰úӶ԰޷ɧЌŵ
ż
УӶ԰źϵչ˵һϮ
ʱֻǵصļʸűǾ󣬾ʶס˺
ò˵ǲ֮սʿ䣬ûôĹֱ֣˿̲ᵽ뷢ĿֲǾԾ뵽ؼĻȳȺ


Ƭ֮ЌʿǷ׷мأʿʿȴδͣǰʿ䵹£ʿͿϵԲľǰ
Щ¸ҵԾʿ䣬Ʋϵܼ£ӿ
죡
ɱȥ
Խ۷ӣӿ˻ٶȡ
ڼ䣬ϻ۷ϣвΪмˮУˮвϵȣȻգȴӿĺˮԶּҽŵʱ̣ûӪǵ
ǡң
ĿúϵһĻĻһƽϢЩ궯顣
ٴܵսʵ̫΢ˣɺսƬ̹Ծʧǧʿ䣬ʧֻѸࡣ
͵͵Ƴһߵȴ촽һ˫Ŀк޲·Ƕսе˾ռߡ
ȲƱô
ǰһ̵Լĵ˿ٴνעͶս
ʹףҪΪһܹ˵ıôͱҪġʴȡ롰ͬ顱ͺñ¡
ٰ˼֮ʣԽ۷ӣںӶ԰
һʱ䣬·Ƿйе˼ˮʹսӡҡ
Ŀãʱ򣬶ضںӰϣóꪡ꣬Щͼǰ䣬·һܲ͸ǽڡ
ɱ
ɱ
Ծʿ䱬˾˵źʿƣ಻ضãʿںӰϣչ˶ںӰߵᡣ
ܹռӰߣʹ󳷣ôԽЌµʿ䣬ܺ޹ǵشʣ֮һʮԾԶɺӣ֮Ծǿɴӵͼ㽫⵽ʧܡ


ɱ
ﲻĽ֮ԾںӶ԰չѪսǳļҳ̶ȣʹںӵԶԶԾס˺ȭ߬ٲȻΪЩ䰵Խš
ò˵һӵľ룬޷ؿӶ԰ɱֻƸţȻܹһ¸ҳϺӰ䣬ȴʿɱʬ嵹ںӰϣڹغУˮΡ
Ǿʵ̫ڲҡ
Լһʱ򽥽תԾԭԽԽ۷ɱ԰Щ¸ҶɾԹʿ䣬Ӳƣʹʿһһغˡ
ʱٺȻߵ˿
͵͵һŷϵɫԻãѲ񷽲
ȻΪԾѽơ
ò˵ԾƣǱȻģϾԾӶ԰ı̫Զһʮ䣬һֻԼˣ˵ĵʵҪ֮ϣŵ˵ֻҪںӶ԰վȽŸ֯ͣô԰ܣҲֻʱϵˡ
ٵڴӱսͬʱԽɱ˺Ӷ԰
Թʿǣλ䣬Ƚɻĸֻǿֻʮĸ£ֳҾ֮УɱһһֳֳꪵʿӲʿܵķء
ǰߵʿ쵲סˣ
Ĵ𼱻ǵؽǰߵս뽫ﴥ
飡
ֻս֮ϵﴥûǰսΧϣ齹ǵעԶӰϵɱ
˵ʵʵ˿ﴥвţΪǰյ˿µļţнһԾļƲߣﴥվѾ׼Ʋߡ
֮ԸеǣΪᵽʵࡣ
ȥ¾ҪԾˡֻӵмƲˣԸĪҪԾƳ
뵽ﴥԱһսϵļʿ˵˼䣬ߵͷԦս뿪ˡ
Լֹһʱ֮ﴥۼǰʿʵǵסԾˣȫ󳷡
Ƽƺг˵ͼԽ񣬴ˣˣɱȥ
ʱ䣬ϺӰʿҧסͼ˱ﴥ
ȻʱϷԼһ֧Ӽ
ע⵽˴£æԽϷԮ
Ԯ
ɫ΢䣬ϷעʮϢȻɫ䡣
ΪϷٸ֧ԮԮŷǳң⣬ġ
һģԴɫΪףмúɫдһټġ֡Ǻġ
һģԳɫΪףмúɫдһټġκ֡κġ
֮Զ֧ԮȻ롢κ
£
ʶؾ뵽˿£Ҳ˵Ϊ֮һͣɫЩѿ
Ҫ֪뽫ƳأǿǵΪɳ౾ܵظе顣
Խл֮ʣԶ롢κɱǰ֧ʮִ󵨵ؽضĹ·
ͬʱ뽫ﴥʾأźԾӼƲߣҵҸӣԾ
˵Ӱһ˵֮ԭѱԾؽڽڰ˵ĺ䣬ʱʿ񣬷Ծ߾롢κĵġԾչл


113 Ծ

Ӷ԰Ϸ뽫롢κԮ
ܿأдӶ԰ı
Ƭ֮ǰѾע⵽֧
͸Խһһ롢κģ뵽뽫£Ͼ꣬ǵκͳ˧͹عĺȹأڲһἰκһʱ뵽¡
ô᣿
ע⵽صʱ¶֮ɫ
Ҳѹ֣Ͼµʵ̫Ȼعӡʮռȫɳ֮սࣩңʹڵҾƹ۫PSʱĹڽǱߣ۫ٴ
ԹԹµûôԹD״γԺݣ˵κԹǴΣ뽫D˧
ǳսУ۲ΰ౻κؽڽڰˣֻܾ򿪴Ӻӵ̣ˮûԹһƬأʹ롢κþգս
£ΪD֮縺޽֮಻ҵġ

ٵѵӶ԰⵽л

Կһ٣̽ĿͶӶ԰
Ȼԣڿʱִǵʹ뽫ﴥµʿ񣬷Ծչ͹ʹԽԾ˷ҡ
Ծ߲ʱʲôӦԵĻǱ߱ذɡ
ٴתͷϵֻʱѿ԰Ӷ԰Լֻʣ²ʮҵľ롣
˵ʵ룬ԾѾȫܹǿӶ԰Ͼʮɵľ룬ʿε԰ҲΪɵġ
ǡ
Էǿ£µľӣǸոջعľӣʿ˼ĵز
ԥ֮ʣﲻϣţǰȻҲѾõˡ뽫ԮִϢ
ϣ˵ȥںȹػعʢκһͬԮҾУʱ˱˼ߡ
һ˵ʲô
ԽϣĻٸеܲ˼飬ϾĿ⣬Ӷ԰ġҲ˶ѣ뽫ﴥıӵһҲˣԾȴʮ£ϣȻἰʱˣѰ
սô
뵽̲סڵǿ¼ʱʾԮҹ±ҲˣԾʮ򣬺αؾ֮
ٵĻϣʱüͷǳ٣ССͣڴʱ֪Ǻˣ
ɫ˵ϣ֪˵˽Ԯ뷽ԶԶԾʹǶıҲ޷ڸǴ¡£ѼӶ԰Ҿܹǿжɺӣ뷽Ӹֵס
ӣ
ϣٵĻӶ԰Ԯ࣬Ͷ϶½Ҹ㣬칥عľӣʮ֮ڣ⻹κľӡҾǿɴӣʱµıִԾϰӪկмܵסʱʮԾԽڴˣ
Էʹ±䳤;棬ʿض֧ɱԾʤ
㡭޼
˵٣ϣŭǿŭ˵ҪӺף㿴飬ﶮʲôñ֮Ծǿɴӣʱض֮ʱˣ˼Ʋߡ
һ٣ʵǾأ
ﲻΪԲԿЦٰܳţ»£ɼΣ¸ٰܵĽ顣սͬСɣ½֮£ϣĹ۵Щչ鵥£ʮκľӡ
ŴԣǸؿʧ٣ͷﲻĹ۵㡣
ϣţͷ
ˣ˼Ƭ̣ջ´ʱ˵


֮ڴӱ˱ϢӶ԰Խˡ
£ԼǧѸٳˣڸ˾ʿĴۺڳ˱
ͬʱ롢κ뽫ﴥһɱӰŻյԼһ쳷ˡ
ڷӪ;Уٽ岻ʣɻΪԦһϣ۴¡
ʧضκɥκ̫oλκʱɴЭ»Ԯȿʾءκ߽糷룬ضϷعôܻرЭ»Ԯʲô롢κֻпʮѣʮԾѵ޷ܿʮƣ
ˡ
ٵļΪο
Ƚϣ֡ʿԼ硱Ľ飬㵱ȻٵĹ۵㣬˵ģʹԷǿôκѵôΪʿ伱ж뽫ɡܣ
ֻϧ١ȻΪĽ˾˾ⲢǵļӡԴԥ¡
˵ף΢ᡣ
صӪΪвޣԼͷЪϢȥˡ
㣬ԵľٶĲ;ж˵һͨͨ
󣬳˼á
ò˵ҲǱκŵˣٵĹ۵ȴȻ֣κľȷʵ̫ʱԮ
Ȼǿ½κӵģǼƶѡˣȷʵó£뵱ɣ֮սУ¾ıʶ֮ƻع
뵽˵׼һЩƲˣҴȥοһСӡ
ûйٵġԡϲһӦ¡
Ƭ̺ľƲҵ٣ֽӤɻ켸ˣһСٵڳԺһ١
㷹еĲҲ磽˲٣ټȰ˵Ǵֻصߵν
˺գԾʱ̹עŶ԰Ķϣˣϸ쵽԰Ӫһһ
ڵգչ飬Բʱϣɫض˵˽Ŷ԰ӪÿսоӵִκǺҹ⣬Ӷ԰в¶ʮ
˵գϣƳһվ٣ЩԵõ˵ĳƿ֮ԣʮԾѸ
ʮ
ϣĻ˵¡ﲻЌţȽ죬¶֮ɫ
ϾǿǶʮ۱ѾԾ
һƬž˼ŶԲʱȴһ۵
Ҳ죬֮˻֮ơһɣºпʵδʾִ

Ŵԣ˷׷̧ͷһ˼ؿ˵⻰١



114 


Ƭ̵ļžϣȻڳ
·һѶϢʱ䣬Ќٵ˼ֲá
ԭܼ򵥣ٵĹ۵ȷ⼴ζţϣЌλԽǱµŸˣԭĴþ档
һԣֱĪ衣
衱˵УϾʱȡϣҳ˵Ľ顣
ֹ̧ϣΪؿ٣ʵ٣˵⻰ʲô𣿡
Сٵͷڽ͵κľӣǼܳڴ˵صġ֪κɥ̫κoλκȨĽ׶ΣʱضԹر߽硢ȶھΪڴʱɴЭ»ԮѵκͲعô˻ٴַôͬڿʾԮκæȶھƵ£ǷɱЭأ˵ѡפرڱ߾Ϸع֪κַعԱعܣ˷ΪпʮЭκܹعĺȹأʹع͡³룬κ˴ϣԿعûмƣȻκȴҪرЭ»ԮԹӡֻ˵κ˾٣Ǻ޲ù类ع

ڼžһƬͨ⣬˽üͷ˼ٵĹ۵㡣
ǹʣʲô롢κҲֻǿµʮŶˣھعսµľӣѲʮ򡣡һˣɫ˵
ֱ
ϣԷѵûпκľô
תͷո۷ǿɴӵĽ
Ҫڣ˵ˡֱԣֻһ֧Ԯ߾κģֶ׷죬Ϊжϵݡ˵գתͷʵ㵱յֵ֧ʱʲôף֪κʮսϣҲϵüװɣ
⡭
źƬ̣ע£ʵʵ˵ȷʵκ졭
˵գһ٣ԭ֧ϣ۵Щԥ
ˣϣٵνͽԴԴϵԮ
ס
ٲŲæ˵ֻҪµʿҹǱӪկڸɽ֣գٽǸ߾롢κģĵӪɡˣӪʮļ󡣡
۾һˣ簲¡ﲻЌˣĿɿڴȻǴδ֡թơ
ϸ룬ҲٵĻȷʵмֵ
㡭Զ϶
ϣٴٵĻдż־ţȻЩżˡ
Ͼһ֤ʵٵĹ۵ȷζλϽһé®Ļƿӣ
ؼǣڵʱɵ£ĵ˵ˣԾ˴þ棬ݲݽ˵յս¡
´ȥϣȻΪЦ
ֻϸüɡ
ϣٴʣƽؽ͵ҷԣκǲܻԮģҪȷԼҵİȫȶµʾ򺯹ȹƶϣ֧Լ򵽰֮䣬ˡʣִ֧˺Ӷ԰뽫ﴥµľӣʮɴ˿ɼơŪ֮ƣκԾη塭
ܣ
ϣôôκģ
Ц˵ʲôʱ˵ˣ˵ǿ¡
˵գ͵Ҳ²⣬´˵ԾͱɳͼŻٸϻκİκδػðʹڿΣնЭ£ǹʣ˶ΣҪһκģսأҹ˵Ϊ˹ʲʹԾͶԴʱ䡣
˵գһˣɫ˵λϸ룬֧κǷ̫ɺˣֵԾ׼ǿɴӣ֧ǡõִǣҲ²⣬֧Ԯ⸽˼ա
ô֪ϣҵʵ
ܼ򵥣ʱ֧״̬֪һ֧ҹ̸ƣʹµһʱŵҲô׾ͱܡоݵػش
Ŵԣźü˵֧ʿʿǧԮ
䣬ϣٴηֻ˵֧Ԯǰִ⸽һܶ϶Ū顣
ԣ
һڣɫ˵ǰգ\ˣǧ˿Թ׳ƳȰֹͣⳡսȻֻ˵Ĺƶѣλص棬ֻ˵ʱ롢κѵִϰ˺α\ǰ˵Ƕһ𣿡ɴҿԶ϶û롢κҿµδִ˵أǰҵƼ֧뽫ﴥƵĹƶѡ


оݵķѻȸ
¿ٵĿж˼֡ޡ·ǰû뵽λٵ꾹Ȼ˵˼Զ
֮£ﲻ΢Цؿ٣дżǸΣϾʱҲûȡٵĽ顪ڿƺΪܡ
Ќţ弸ˣȡĿ⿴١
ڣţ⣬ЌЩΣϾǵʱȷʵ֧κŵˡ
ȻιΣµҪΣȴǣ鳷ϣϡ
Ҳѹϣ˿̺罬ӿš
ʵƶϣ
ڷ˼ٵķ޵
ˡٱȭѷл¶԰մմϲƭҾҾȻҹϮضɻɹ
ҹϮ˫üһ
ǣٵͷɫ˵ѡһʿڽλǱ԰͵ϮӪֻҾߣδػϵҾ˴ط͵ɣʱ֮ǰ֧ɱӪ͹Ӧϣлضɻȫʤ

˼ص˵ͷ˵ǾΣ
¡ﲻЌţ弸˷׷׵ͷ
ڼ䣬Ќһ٣˵ٴ˼ƿУҲա˵ף²δʾִֻٸ˵жϣһʵ²ⲻҾᷴơԼںϼ棬²ҳ棬˵ٵжȷʱٰٵļƲ£Ϊס
ɣ
ٴϵԼ¼棬񲻱ҾѶԴ˲ɣһضǿ
ЌЦ˵СֵܶˣֻҪȷʵڶ԰ʹкξأ

ź΢΢ͷ
յĻ΢΢̾˵΢ᣬȷʵ΢ᰡ
οϾһδѫңҲżء
ѫô
һ۶Ȼ˵ʱҹϮӪҾҲ㹻ˡ
Ŵԣ΢΢һ㶣˼ؿ١
٣ĪǡģΥģ㲻ôģ԰ɣ
һᡣ
Ц§סĲӡ
Ҳᡣ

Цףǳ鴤¡


115 ҹϮһ

ջصԼںٽӤɻֽһСеڣ˵Լ⡣
ҹϮӪ
ǰȰȰɡ
˵εضһС˵Ѿ˵˴Υ
Ļδ˵꣬ɻ²ٵҹϮӪôҹϮ𣿡
˵ʱڴ

һĻȻֹؿɻˡ
Դ˵⣬ϾһС鵱Уɻ£Ҳ¡
еΣЦ˵˺ˣ˵ɡ
˵ţɫ𽥱ְ֧٣
Ҳ
ǳˣҪ֪һСУ⣬˼ܣǹʲʤξٵְӱºڴؾ
Զ֧ٵľ治֪Ȱˡ
εؿԼˣڰЦ˵㣬𼱣һҵĹ۵㡣
˵ţϵЦݣΧС˵ڰٶԿǷԮһµжϣѾû˰ɣ
졢ֽ˵ͷ
ΪǼԹ죬ȴӰٵĽأתͷ㣬ѹ˵˵ģ΢ᣬҵȻδѫǹʵò

˳Ĭ
ò˵⼸ΰο٣ĵףʵٸеֵ
ǹʣҵȱ뽨ѫһý󹦣ֻλԽŻӰ٣ҵȡض͵

üͷ˼Ƭ̣գ޿κε˿
ðɡ
ˣٳգգ۾˼·˵Ҳġ
ǿŷ۵ĳ嶯ѹʵ٣ʲôô
˵£ٵɫҲ࣬ѹ˵ġԡ£ס
ƾʲô˲ˣҶҲ
˵סǴһ
ãƾʲôҶ£˵˵
䣬ͼӤɻ䡢ֽˣԲԼͬؿԡˣĿдż⡣
廢ԡ˵ﲻ𣬸Ͻתͷ㡢ˡ
ˣæ˵ҵȻҪȥģ˾
˵գʶʲôתͷƳһ٣ȴɳ޵Цݣ޺޵һۺߡ
ʱȴɫ˵°ɣҵԡ˲ʤΣһǱƳ
ʲô˵˵Ҳʤô
˵գ쿪ڣĵض˵٣¾Ͱϣ׼޴Ӳ
˵꣬ٱŹֵؿԼ¸ое֣һתͷͼߵ񿴴ɵ
졭׹ҧгݵؿ죬ȴЦ˵ɷһԼȳ׷
˺ˣĪ˵Цˣ°ɣ׹ЦԲ˳
ˣ޿κΣΨ
˺ٽ㡢ˣж͵͵ټʿ䣬ĪҪӪʿ䡣
Լɻȥͬھе͡ʹʱԽµ˾ִԼǧ䡣
ΪһԾе˾һְͻûʸֵľ飬˧£١ɻǰԼ͸еЩ⡣
ˣٱ㽫շ˧ڵ¸˵һ飬취Ū۷Աɺӡ
ҪҹϮӪ
ٵĻʹʧɫҲû뵽Ⱥ꾹Ȼôĵ˾͸ҹϮ˵Ӫ
ɣ̫գҡͷ١ɻ켸ΪóȻҹϮӪ⣬ʹһʹʧܳš
ˣٳϿҵض˵壬˵ҵߵνƵõأףЩԽȻΪҵȵͶĴӣ಻ȫܳɣҵȱܽǹĿ࿴ʱΡⶼΪպҪһѡ
⡭
١ɻ˵Ŀ£ջǴӦٵҪ
˴ǰΪ
ǰЦʵСأͲСӡ
Բɫؽ͵ٽƺЩ鲻ѣȥͺȾȥˡ
Ŵԣ΢ȻҡͷЦСӣôס
˵գҡҡͷ硸ˡչ黹СƢ·ϲЪϢȥˡ
ԡ˶һۣڣ⡣
ͬʱ㡢ˣȻ£
ٻصкһ˱ᴩӪӪصıȥ
;УвԾûʲô˵ʣϾĽѰʿû
ֻӪŵ䣬ż˼䣺ʲôȥ
Ļ治ɫ˵˾٣ҵҪ£ٿţ
ò˵ΪߵĽ˾ӪµҲϵȻΥӪţٵ
ȻҹӪô£ЩȻǵϽ
ʱԽЌ֪˴¡
٣֮
ʿЌ㶣˵ô֪ʲôҪиأ
תһ룬ЌһСӣȥҹϮӪ˰ɣ
˵ʵûʲô飬ټ밲µߵýΪӵεԽЌӲȥȰѰ·Ϊ׿ǺٵĲܵġ
֮ǾϾһٹӪºп׷֪鲻УϾǺٵġ
Ҳû뵽Ƭ̲Ǳ߱Ѷʿ䣬Ǳԡ˸ˣѾЪκ˲ô
ڳͨ£˳뿪ӪδѺõĵص㡣
Ѿ˼۷
Щ۷ʿͽһԣɫ٣мǣ̰³ç¶СĽ
ġٵ˵ͷ
Ϊȡʱ䣬ٽɻ˴԰Ȼںһι̵
ºӣ
һ£ʿ׷ºӣץǸˮε˶԰
µĺˮʹҹЩҲڽ޷ܣҪǣǼ۷ʿҪضࡣ
Сңٵʿ䣬Ȼɹ˴ӣӡӪկλ˹ȥ
²ҹѲиûϵҹϮӪկ£
һĳ
ǵ˾ĵظǣ֮ǽ£
ÿÿ뵽ʿ͸оͷһȡ
ˡ
ˡ
ҹԶǵƻͨӪ
ȻӪ޷
һۣٻ彣
èںڰУȵضԶ޷Ӫ
·ֻȺǣǰͷ
ϣ


116 ҹϮ
³˧չͬգﴥټµĽ죬鿹ԾĲԡ
жϵ£ʱȷʵδʾִף£νġκֻ뽫ﴥտǷ⼱дļƲߣԮٰ˳ƭԾƭԾ˵ʱþ棬ֻ˻شӱ
ǿ¡磡
žԾʮӣ
հ͵ﴥżһƳ⣬һԾĶԲʱ뽫Զǰǲ˼һĻеɣҲֻ֪մ˿µ
ʱɷˣսֻߣϧʱҳսûһ׼
һ߻Ľ죬㵸ؽصʱ龰ֱ˵ÿĭɡ
Խ˵Խˡ
뽫ЦŴȤǳ۷ս
߻գգ۾Ʊ˭ãǴһսɡ

ôЦ
ò˵Ծơƽԭýڽڰˣ±ʿֱǰգﴥÿµļƲߣŵԾþǱشӱüݺݳһڶ
˺ˡ
˵ЦԽԽˣ˾ﴥѹѹ֣˼Ц⣬ɫʵ߻⼸պӶ԰Ծкζô
ᶯֻ˲ϸһڹ̵Ļƾƣ߻¶ЦݣٺЦЩԾϸͷ̽ԵؿҾӪկΪأʵѲʱֹƼĻˣµʿԭҪɱˡ

ﴥͷЩԾϸȲҪȥǣչ黹ҪԾͨ籨š

ٴ̲סЦ
ڼһ뽫ϷʵԾʱѱŵˡһðʮʮκ

ںôЦﴥĶ룬ЩԵãͬʱవµıԣ˸ڴ˵أȴܻʮԾԽһ治ǵ
뵽̲סһڰһǼǿ͸ļţϼƲߡ
һ߾κ죬ðȹصġκԾͶ
ﴥɼ֧ҹȻ뿪ӪկȴĵطأԴ˹Ū飬ԾΪԴԴϵ֧Ԯ
ƲߣﴥƾˣͻʮԾԽһ
ȻƲǿ¸˵ﴥǸеҡ˷ܣϾչﴥסԹλ
ǵթչթƣһԾʶƾͻʧЧﴥٴضмǣС£ĪҪԾƳ
׷׵ͷʾ¡
ڼ䣬һ˵ԾƳԼӣ£ǿǺã
ﴥü˵ͷ˼⵹ǡһòµʿٰӣӱѲӪδػµʿðֻҪԾɣӴ˿̾ϰԾ಻ȹЩʱգʾִ˵أʹʱԾԣҲΪʱˡ
׷׵ͷڼ߻ĽϷŰ˵ҹԾ˵ﻹ˵Ϸֱα
ŴԣٴˬʵЦ
˺˺ȾƳֱʱ½ǣظԵıʡ
ʱﴥоЩ⣬ſµǷڲϡ
ҼʱҲܳΪأ
һ뵽µƾžԾʮӣﴥ͸оһƬȡ
ţﴥͽž˯˹ȥ
ͬʱӪص࣬١ǱҹĻ£èӪĻĲݴԣһһؿӪ
ڵҰ£ٵܹӪڵĸڡֱʿصľ
ԶƣԼɼһӪţƺӪϷпվĵطʿпϣС˵Ż
۲һָָԼָָӪǽָָ㣬ָָӪš
ص˵ͷ
ˣһ̧ͷҹɫ
³ҹɫϽһ£ڽվǳҲټҹɫ͵Ϯľʱ
ϣ
ʿ˵һ䣬ٴɻԼʮʿ䣬ȻӪǽ
Ӫǽ˸˾ְмǿ׳ʿ˫ֳӪǽԱ١ɻ༸ʿǵıǵ˫֮ϡ
ò˵Чκ죬ǿѵľ񣬼¶˵׾٣ڣǻͨȻͬ˫־ٹͷǹʷӪǽ£ʿԲһѵ¡

һ촵ӪӪǽϣԴ١ɻӤˡ
Ƕһۣڵʿİ£Ȼǽڣ۵һԾӪڡ
˻
ڼ䣬ɻССһͷһȴɻʹſ貿ƺЩʹӡ
ģ١Ӥ༸ʿЦ°Բ²ɻ˳̶ȡϾӪǽľͷ϶ǿǼģѵʲôĲλ˶ԻǺġ
Ǵ˿ʱʣʹٿҲ̲ס٩ɻ䡣
ȻȴûУֻٻӻ˼ƣӤǼʿ·ЩɻٵָʾſӪŵļ˹ȥ
˵ʵٵ˷ԽӪǽĶ̸ϢʵҲ˶ⲻһʱϴ˶Ի
ιҸое㲻ԣҪȥƣ
˭֪ʲôҰˣҪȥȥ
ˣȥɣ˳Ҹһ£ܸоӲ̫
ţپͿһӰ˳
ˣٺɣ彣ǸӰδʱһͱĺ󱳣ͬʱס˶ԷĿڱǡ
ءء
ǰĺӰʿʹţˣһݣеŤһ¡
ʱ䣬˾ҳ鴤һ£̱ټϡ
ô£
ϴһʣͬʱͼһʿӼȥ̽ͷƵ¶ͬʱһѽԷ˵ڡ
ǡءء
ڼѹƵĺҲû˶
ʱɿ˱ɱʿĿڱǣʬڵϣʬʹݣ΢΢Щ㱡
ʶɱһԩ޳
˾
ʿֻصߣѹ˵ˡ
ĿżַȻǷٷźԥɱĹԼַ
һеļֲ֮Ժ
ڽΧϵѸٹӪţӪһϵеобɱȻ˼硰ϮľѶǺܿͱʿɱˡ
̫ˡ
һɱ˶ż˵һ䣬Χʿͬ
ȷʵȽϾκʽϸѵЩʵ̫ˣһ֮еĳ̶ȡ

ӪŻʿѸӿӪڣٻϡ
ʱмʿӸҵ˼սԦս١˵ǰ
˾ҵЩս
ã
ٷԾսԶԴڼžеӪе
ҽӪ췭ظ
ŴԣʿֻоѪڡ


117 ҹϮ

ɱ
žӪӪͻȻ䱬һźЩڳ˯ʿ䡣
һӪڵĶӱʱǺȻ֣һܣһﲻ֪ðĵб߷ͭе̿𣬽̿ڸӪϣֳֻѣһ½ȼ
ÿÿʿɻ֮գ۵Сӣͨͨҹһԣ
һս۶ײ˼䣬ֻսϣһĵоɱһһվԭص䡣
ʲô£
Щоðģ
˵Що˭Ծ
ʿľȻ˷شϮϮԾɱˣ
־ֵʱһʿ¶֮ɫֳֳꪡɱ˹
ǳ棬ֱñǿвˣһһһһɱñͼ޶־ڽڰˡ

ڲԶһսϣٺֹµɻԸΧʿˣսֱɱӪ
ม
ʿӦͣ첽£Ӥɻֽ⼸λ䳤սԣһԳӪӪ
ٱҹϮפӪ㣬ҪɱӪȥֱˣ
սϣͷ
ʵǱӪΪνһϮӪ䡣
ʱ㽨Ȼж˵ˣ͵͵Щڣڵһɱ
ȴ˵жأҲᱻӪڵ֣οӪ䣬ַʽɱɱ٣
ʱһм¶ӪһɱӪˣεֵ
Ծͽˮ׽룬ӪһƬңЩ嵽жԾҹϮǡ
ɣ̫ˣ
ʱǳַġ
ɡ
ԼսԼǰӪӪ޿κε̾˿
ǷԵġ
ֹ
˾
ͬһսϵʿƺֹżηʵʲôָʾô
Ŵԣɫʱַųָǰ˵ʿ˾սӣ˭Ҷ棬ն
ǡǡʿӦ
١˵ָ£δӪãڵȼ˻Һ󣬱ѸɱӪӪ
;пõսʿ̶ȡʹýƬ̹͵õʮս
˺ʮսӪںֱײЩոմӱ䣬δʶʲô£ͱЩսײɣѪڵϰֹ
ͱ׷϶ʿ䣬˳ñͱ
ɱ
ɱ
һţеıɱӭ䡣
;ʿ䣬ʵѾǣȴ˿޷谭ɱӪٶȡ
һӪڵǻδ󲿷˸֪ʲô£һ棬ʵ
䡱һЦϸЩЩ䣬ʹʱȲκ䣬ҲЩͨʿɱȣֻһ棬Щͱʿɱһʬ塣
ӪڵĶңܿʹͳ˧ﴥߡ
ʱﴥſµڲϺ˯мʹƶﴥ²ãԾɱӪˣ
ʲʲô
˯ʵﴥجľطһ亹ⶼʧֻԴǺѣץһʵô£ԾΪɱӪڣ
ҡҲ֪
ɥһֵػش

ɿﴥµŷ뻳У˫ʹԼգͼԼһЩ
ԼʮϢȻ߳⣬֮༱ʵģ⵽Ծ͵Ϯ
˵Ӫ
ߵĽش
Ӫ
ﴥʶתͷӪ򣬹ȻƼӪ죬ɧС
ѵԾѾʶӵļƲߣǹɱǰ͵Ϯ
еﴥüͷ
Ȼüͷһ壬۾ض࣬ĪʵֻӪ͵ϮôΪ⺰ɱ˵Ľ
ŴԣߵĽ
ţﴥ⼸ɫˣΪǸоɱԽԽ
ʱԶмʿܴߡرƼﴥ˧֮󣬸Ǽӿ첽ﴥǰȭˣԾԾɱӪˣ

ﴥɫ䣬󲻰ĭ
ô̵ʱ䣬ܴӪɱӪĪԾȫôΪʿ侹ȫ֪飿
߬ȭͷﴥĵʹӱפѲߵЩ䣺ԾȫҹϮˣ˾ȻԤ
ţƼԶɱʮսսϵֳֳꪡɱ赲ǰ䣬ʹЩʿֵ̿ɢܡ
ô죿
ﴥʧΪû뵽ʲôӦ֮ߣ֧ԾȻɱӪ
˵ز˾˱ܣ
ҽæ˵
ﴥʶһۣ˵оɱǰȾҪܣ
ɵתͷ߷ΧЩֱߵ䣬ԼЩɱ翳в˵䣬еʱ˰ء
Ҳų¸һƬң֯εֵסӭԾ֧Ծжˣ
˱ܣ
۳ЩԾԽԽҽ˲ﴥȫĵط
ͬʱ١ɱӪӪɱ˷Ż𣬺衣
ڼ䣬һ¸ҵ٣Ŭؾ£ɢͼֹӭԾֻϧûǽͣͱ١ļʮս֧顣
ʹ죡
̫ʹˣ
һʿеļ
ҲǣǰľԱ£ʹ̣
ˣɱоӪկɱöԷ޻ֱ֮
Ǹеŵģǡ˾£Ϊֹδһսķʹ
٣أ
ӪȻҲǹƣôյ㣬ԴѾ޻˵ˡ
ٽ˵ٵӪӪӪһҲٸеʲôԾ
Ӫһɡƽ˵
㻹˵һŹ֮ɫ
ʲôٲؿһ㣬͵ӪӪѱҾң༸ӪδֻңչҾ޷ֵΨΪǿ
ûֻ̫ա
˵⣬Ȼһ㶡
Ӫǹˣ༸Ӫյȥ
ðɡ
εص˵ͷ
ˣٻеȵɱ
ม
ʱѶǵ˾ͶأټкȣʲôգսϣɱӪ
ȻǶӪӪ
˭뵽פӪᱻɱӪ
ͬʱڴӵıվڰߣһݵؿźӶ԰ӪǳĻơ
ã˿
ʮԾô
˵


118 ҹϮģ
ʱصʱǰԽЌıڣλԹľ˾˫߶
תͷǰȭʿ䣬üʵԡˣȴЪϢ
ǵģһʿЩߵػشȻΪӪҵҵȲúѵǾҵǰȥ಻Уֱ
ߣ
ЌԲɵһκӻַԸ֪ˣ°ɡ

˳ź˼
ԡ˵ķӦ˵϶١ȷʵɺҹϮӪȥˡ
١˼ֱѰ·
ȻСѡ޴оҲЌ޹ء
ȻԡֹȥʿҾ˳ˮۣ֪
˼š
תһ룬Ќ;ô˾ٲס
Ͼ١Ϊأʱһֱ࣬˵ǶԼȥѰֲκˣ֪Ќ֪鲻
ȥЌվһˣȰժɾõʱ١ЦӪȴ
Сӣ֪ߵغ񣬴͸ҹϮӪҪΪ¡
һ䣬Ќ£ϼʿ㳯˧ʶȥ
ʱЌ˧ʣֻ˧⣬ʮԡˣְֵš
˵ȻᣬҲģ
ЌǰȥԤϵԡֹ
Ҫ
Ќƽ˵
Ŵԣһ˿ɫһػظ֪кҪ£
һ⻰ЌЩˣ˵һ˾ҪǼСôΪǻԼˣ
뵽ЌüͷǳڴˣҲûʸңʲôÿ
ҲգֱЌ¶΢Ц˵Ќ˵ЪϢ˧ʣ¶ĽЪ£Ќܵ⣬ҶְڣþڣЪϢ˵΢е˫ĿԼһ˿⣬ЦЦ˵ôıʣ죬ĪҪ󡣡
㡭
Ќҧҧ
òϣ١㡢ԡСӣᣬһҲȷʵʮ㡣
ڳ˿ЌѹеĲã˵Сӣʵ˺ĳΪ¶ȡĳǣֻҪĪǣĳ
Ќԣԡ˵Ȼ֪ǰΪʲôǲܷУһ֪ºΪŭ˽١ץҹϮӪļƻǾҪ
뵽ɫװ²֪˵ʲôĪҪΪҵȣҵҲְڡ
˵ʱߵѽְ˽ϣҲǲŻЌ
ЌˣΪԣľٶ
˵еҲЩɣϾ֪ȺСӵ죬ݴžľԱҲٳֽвҲ׼᲻ᶯ֡
Ќԡ˽֮ʣͼԶһѯʣǲǡЌʲô
Ќתͷ㿴ͬµ˾˧ʽ
δЪ£
Ќк
ѾЪˡˡ˵䣬һߵ͡
ͣε˾Դ˶ٱֲּ졣
˫˴˼ӴʶһԱ͵Ľ죬˵Ҳ˼ƫ
˵ǰǿɴӵսУΪȷȹ϶԰κľͻȻɱʱЭϺԽԽ͡
û뵽ͣվһΥ͵£¾Ū˼ֻ۷١˵͵ɵ˶԰
ֻ۷ʲôؼ١Щ꣬˭˲֪⼸ţǲӪҪŭ
뵽ľæǰ
ĽͣЌȻָԡ˵ҲΪ¶ȴС⡭
Ŵԣɫ˵ԣ֪Ϊ١ҲؽƱ硣ѶɹӰҲʺ϶ֹˡҴ˷ǰֹΪƲΣҲǲϣ١ǼСΪǵäĿСҹϮӪ治֪ôģ
ĻǱȽϳϿҵģЩԥ̧ͷͣ΢΢˵ͷ
ðɡ
ѾڲסԡҲֻˡ
ʱڴ⣬ʲô
ԭһ˯ǳз紵ݶͻᱻѣЌ˵ô᲻ѣ
£ЌԼԡˣԱٵڣѯִԭ
ˣЌ˱һһˡӪ£ֻɫΪ֮һ
΢΢żŭԡ˵ԣʵٵҹϮӪȥˣ
ˣԡҲֻйʵʵ˵ǵģ
δ䣬ͼڲϣɫ˫Ŀŭ⡣
ֻһץϵ£һһЌټ±䣬ҸһʱҪǧʿ䣡
˵գЌǺηӦߴԡ˵ԡݳҵӰȥ
ԡ˲Υֻǣһ˺ӱߡ
ǰӰ;УȻҹ紵м˿⣬ȴŭա
˵ʵȻЩĵģɻ١ˣϾ궼ΪǱǲڽ
ˣͿ
վսϣƽŭݵ֣˵ףԡ̧ͷ
Ƭ֮һ˱˺Ӱߡ
ʱվںӱ԰Ӫһ״ŭݣ˲
ֱ֪ߵغ񣡡ԣ²δʾִȻӶ԰ӪƾǼСĪҪʮԾûа쵽𣿣
˼䣬ԲޣתͷԡһҿԴ
ԡ˶һ̧ۣͷҪͼ䣬԰ԶӪ
ˣǶ˾ϲغˣǵˣ
ʲô
һæתͷӶ԰ȻƼӶ԰ӪлӣܿأǻƱӣԶԶʱԶӪ·ڻ𺣡
һĻʹྪĿɿڴ
ϵŭˣȡ֮Գп
ȻǣǱҲ˵УʮԾ治ʿ䡭

Ƭ֮󣬴ЌǧӰʱƼ˫֣һӪĻƣһЦš
ˡ
Ŷ
ͷһЌˣһķŵĽЦǺǵ˵ȿ԰ľɫ׳۵ľɫ
Ќ˶һۣתͷӶ԰Ӫ
¶֮ɫ
ƾ䣬پȻĳɹ͵ϮӪ
͵͵һԼĴȣͼŪԼǷΡ


119 ҹϮ壩
Ƭ֮£ЌǧɺӣԽӦ˿Ӫڵ١Լ
ǧɺӵڼ䣬һ޵Ŷ԰ӪĻƣһ˼Ŷ١˵Ĵ
ǿ϶ҪģûоԵԾҹӪϼӴԾľǳˣ
ԵģҲҪ͵ģΪ١˽ʿͳɹ͵ϮӪ¶ͳ˧ﴥ̸ʲôҲ١Դˡ
ͷҪ١˵ʤѯʹΪҪжԭȻ
ڴ֮ǰ
ǣЩסСӰˣҼʶʶСʲôزɡ
ٵʱӦûжΣգҲѾɳ˽ӦľӣԾվںӰߣ˫Ŷ԰Ӫ׳ۡɫ
ϧ˿޾ƣ򡭡
ţһ˿ź
ͬʱ١ѾɱӪӪӪӪӪӪӪ
ò˵ٵжȻ󵨣˼ܵġ
ӪӪˣȡһߵĲԣܵңӪڵ䣬ʹӪʿû͸жԾ͵Ϯǣδ֪Ŀ־壬ʿ±ɢ̤˵ֵ֯ͻƣЩʿ˼ɲӪԽȼԽĻơ
ȵʱǰʱ١ƾоɱͷݵĵطһѻ𽫶ѻɽͨͨջ١
ò˵Ƕѻɽݸ֮һ棬ʵ˸оϧ
˰ɣ٣
Щ𽥻Ϊҽֽһսϵٺ
ûֻվսϣ۾ӪڵĸӪЩӵ
Щӵ˺УٸоӪĸӪӦûδγЧķֶΣھӪڵĻҲܵơ
ǣЦ˵ԭ·ɱô
⻰Ӥ䡢켸Ψ´ɻһ˷֧ܵٵľ
٣᲻̫ðˣ
üͷ˵ҾѻȫΪ̰ʹʿֲҪ
ִ̧ĻָӪӪķ͵㿴Ӫ˿һƬңҾԭ·ɱأضٴθӪش
ԣüͷ˼Ƭ̣յͷϿٵ˵
ֻٸ߾ָ·Ÿʿɻ·ɱȥ
Ը׷˾
Ȼĵʮ־ңʱȴûκһʿη
෴ʿǣҵơ
ˣýһսϵˣȵãǾɱȥ
ม

Ǻ·١Ӥɻһʿ˳šСϡС˳ϮӪ㡢䡢ֽһʿ䣬šϡС˳ϮӪԼӪϣһ롣

ٶӣΪȷɻһȣΪĲ
жϵӪȻһƬҡΪͳ˧ﴥ令ı˴˵أӪڵʿȺף˵ȡЧķֶΣûֹЩֵ໥̤
ٳűӪ۶ʱؿһʿ䱻ͬ󼷵ڵأ֪ж˴ϲ̤ȥЩʿ侹ȵط׷׿Ѫ
飡
飡
սֱײڼ䣬֪жʿ䱻ײڵأսꤴ
ֻҽŵʱ̣˲ͣؿһ䣬ʱĻΪһͳ˧Ҫȷʹµʿʧ
ɱʮܱһʿֵã
ʴȡ
ս֮ϣ޶Եоʴȣ
Ҫսȥ
ԭ·ɱصڼ䣬վս֮ϣͣµʿ䡣
ò˵һ·ɱӪʹǾѵʿǣ˿ҲʿֻƾǻڵһɼҧҲٲսԭ
ʱӪȱٻƣֻһƬУźʮǵʿֻʶӡ
ɱӪʱ뽫߻ӪͼӪڵԾûӪĻңٱٶɱ뽫߻ò׾ۼЩʿ䣬һͱơ
һĻ뽫߻ƿڴԾ޳ܣ޷͵ϮӪկ
ֻһȺɢݱߵУ߻վԭأһ߸ŭһۼٴͣ·ȺʹһӾͷ뽫
ƺְ͵ӡ
аһ£ٵʾݳʿ䣬ԦսֱŸ߻ɱȥ
Сģ
һʿ
õѶ뽫߻Ȼ̧ͷͿӭսԼֱΪһսϣһԾóɱע
Ҹ߻ôߣ֪ߵغ񣡡
߻ЦһսеͼΪɱ
ȻһϢסˡ
ΪԷ䱳ȡһ׼
ۡ
ʸ͸С塣

ûȸ߻ڣӭս۶ֻе׼ѸٵػĲӡ
ۡѪĽ
ͬʱԽЌǧԾɱӪ
Ӧ١˵ɴɱӪһƣȴȻӪһƬҡ
˼ǣЌʵûӪʲôʿӰЩ໥̤ɱʿ䣬ʵʿ䡣
⡭
׼ĹͰ
Ќһۣʿ乥Ӫڡ
λԽӪڸΪңʿ侪δ֪ԾΪԾȫڷ׷Ӫӡ
ʹЌɾ͹ȡӪӪڵͨͨ˳ȥ
ԼʱЌɱо½١ʿϡ
˵ʵͬ١ֻ͵ϮӪЌӪկģκӪڵĻʵֻ̫ܸı⣬Ԯ١쳷롣
ʱʱǰ΢м˿
îʱ̣£ͳ˧Ծɺӡ
ʱ뽫ﴥӪۼһɢԭӪկȴȻ˵Ծ֮£½İǧܾףأԼİܾʮ½Ӫկ
ɫ󣬰Ծףأ뽫İ°ܾķأڲݲݷ˰ʱףر㱻Ծơ
һҹɥʧӰӪʹٷԲʮرԾȡ
ĹĪ١
ˣҹϮһפӪҽӪ췭ظ
˵׳٣ܷʮԾμ穡
Ž֮ʮԾ£ٲС١ˣԼµ
䣬Ӵ˲ֻǳŪ뼥


120 Ӫ

ʱǰ󣬴ʱѹףأΪⳡ󹦳˿ȴפӪԼʮһƬУֻһʿ䣬ԴѪ¼ףزţսϣľԣɴڵϣһһ˯
ҹϮʵЩʿǽƣ
١Ƚ죬ֱΪ˵ʿ˿ڡ
ܵ˵ҹϮӪжȫɱӪӪңܿɹǣȴ΢
˵ʱеԼϰ˸ˡʮʧļʱڣЩʧļʿ½½Ќָ»ص˾Уʱ̵㾪ϲط֣ҹϮȻûսʿ䣬١졢ɻ˸еǳˡ
ò˵ÿǡһߡսжϣҲÿھѵԡ
úЪ
һսϣһ˵ʿ˿ڣߺúЪϢ
ʿĿʮ£١вʮ꣬Ǵ˿̵ľȴǣʿжؿ١ˣһصͷࡢл˾
컷ܣЦν١˵Щʿĸ֪󣬻˿ɣ
١Ц
һйκһ
κѵʱԴʿ·һ㡣
ڼ䣬һʿ˴Ϊеŧ
»ʿĸ׵֪ޡ
˲⣬ѯʿĸ׵˿ӣʲôÿأ
ĸشΪҶӵĸ˿ڣɷսҶ˶ΪҶӱȻҲսˡΪ˶
⼴ǡŧĵʡ
ʣܶ˶֪ʿͬͬ˯һдʿһ޶Ľ죬ûмܹ쵽
аܼԭɡ˭᲻ԸΪĽ׳أ
ڲԶɻЦǵ׼ʱЦŵ٩Ӵⲻ𽫾𣿽Сˡ
˵䣬ƨɣû뵽һƨϡ
ˣ˱ɻһӾ
ˣ£һۿϷӤ伸ˣ΢Ц˵Ҹҽ£иӪʱ򣬲
١٣ֵܣ𡢱𣬱
ɻϽ§ٵļʾãԭʿӪʱѵ˵ʹʱ㴷ءô£ʿȻϣȥ
Ц䣬ԶԼ伱Ҵҵظ
ΪԽһ֧˵ľ⸽ٵ˵ҲĻᷢʲô⡣
߽ǻܣ˯ú˵ʿǣߵ˹ȭʵλ˾
ˣһС鼷üŪ۵ĵ٩վƽ˵ǡ
Ŵԣɫøӹ˼֣Ϊ˹˵˰£µı䣬֮ǰ˾˾££عУվҪ칦
֪ˡٵͷʵ¾ʲô
ˣʿ˵£ʾףأפף⣬׼ԴΪӪկЌλĿǰ׷뽫ﴥİܾսö֪
֪ˡ
ٵͷȭˡ̻عС

Ǽ乪ˡ
Ƭ̺ٽ˻ڳ˯еʿ䣬ʾش
صףʱƵµӪկӪկһѻ˸߰˰ˣӪصդľǽ໹ԼʹãˣֻҪӪڵķһʿǾסıݻʣȽ½һӪկʹԾʡ²ʱ䡣
ιιɣ
ҹϮӪ
ˡǷӰɣȻҹϮˡ
κ಻˰ɣ
ԶԶؾʱӪЩľͷ䣬׷ͣ˽Ųÿ˵·ԱӪ
Ӫ䣬һվñֱԼҲΪҪ
վΪ׵սϣؿЩķӦоߡηߣһ㡣
Ŀ£ʿ಻ذͦأ֡ˡ̬ȡ
ӪУӭ䣬׷ʶõԣܹͨʹʿԽ
ȻݽӦõģľӣٱоģм֧
Ƭ̺Ӫ˧ʵ֪ˡشϢЦνڵһԽλҵȥӭ˷й֮ʿ
Լǣˣ
ЦŸ͵
ò˵һԽУ˵Īڰﲻˡ
ȣǽҹϮӪ׳٣ƶȡףأһ󹦡
Σﲻڼʶ١ЩĲܣؼǣЩǡԼˡ
ΣЩֵ̿ģȻϣˡ
һʵ֤ٵжȫȷ뽫¸δʾִտڿʾҹϮӪһ̫գû뵽ٵ˽Ͱ쵽£Ծڶ̶һ֮䣬Լ΢Сʧ㹥ռٷԲʮء
пʵֱžžϣ
Ĵ£߳⣬ȴ١˵ĵ
ʱҲѽ죬ȷе˵ӦϾԴӪ
û뵽˧⣬١ȴƼ׼ӭǵһˡ
ƼһĻ١һۣģԭȻӭǣǲطˡ
Ȼ׹ףĻҪǣ١˼ǰڣȵϥߵأȭ٣㣬ʾҹϮӪ𷣣

ˣŲСӿµ
ȻСڹװ⣬Ϊ˾ӱ﷣
Թʤơ㲻ҴˣǾѰ·ǲȴӮ˵оͽСٻӦ䡱˫ȫ
Ȼǰ˾ϵ˶ŭ
١


ǿ١˵ģȻ˹ڳƣƺά͵ӣȻҲϣ˼һ˴˷´󹦣ȴǾдɡ£˵γͷ
һ⻰˾֪ʵûгͷ١˵˼ôѯʰأ˭֪ٹϵ׽
ֻ³˼һ˵Ϊ˷١´󹦣䲻ӾԵӪʹɱҲΪڴ˷ķϣǹ֡
֣Ҳǲʹͣ
⻰ţ塢ϣԽ⣺£ûΪҪʹͣ


121 칦
֣
ྪȵػͷһ۰£ԺߵĻеʮ⡣
һ˲䣬ѵٳʲôìܣ
תһ룬ס
²ǲ٣෴أĽӸĽ飬Ӧ벻ģֻпﲻȵѡ
ɫ͵Ŀ⿴һﲻĿͶǰԵϥߵص١ˣ˵٣㣬ԣ˿飿
١˶һۣ˵ܹ֣ࡣ

һ䣬ֽ١˷
Ƭ̺˽˰£١Ӫ˳ѯ١Ը˵Ϊ
˺ԸҲԳ֤жô٣
ǵģ
ûб⣬Ͽҵ˵գӪˡκ롸¡ԲִӰжݣΪҵͣûҵжϡ
ͣ½Ųͷ١
ʱȴټ˵ȻҶˣʱ򣬶ҵΪδҵжϣһ֧ҹϮӪ᲻Գأ
ԣ⻹ҵĹЦŷʵ
ҡٱȭص
´١ˣЩп
ʵ˵ûȻ١ˣĿǰֻǽΪ֮ģԭĴ㣬١ʮ꣬ʮ֮󣬴١𽥳죬Ὣ˷ľ˾λãִٹԾĽ죬ֻˡ
ڣ١δĹࡢϽȻָ׼ֵİ¡
һʮ֮򡸽̫ԭع򡸾¹ﲻӺķչԹȻøǿʢ಻ܺԹ
ò˵١˵ڴʵԶԶ˵Ԥ֮ϣ١Լ¶뵽ʵڴ
Ϊڴߣ١Ϊֶһ㣬˵١Ϊˡвĺӡ
ת룬ӥǱ丸ĸԨչڲأ

ٵļȻʶ١˱ͷˣЩʱӦ˵Ľ飬һζؽΪδĺӡ
Ե˵ͷ١˵ԡ֡˵𣿡
ŴԣЦ˵ﲻĽɣԸֱӦ벻Ľ顭
ŶüһЦ˵ˣ㵹˵˵
ٱ͵Ҷ˻ӪҵȣȻ˵ļʣ֣֮ͲҶ˲˵£ΪͷѾء
ȷʵٵ뷨Ľ˾Ϊ˷ĹѫѵܻøߵĹپô
ܵģ
ͣЌţ塢ϣΪִһľ˾
ִǣȻЩƾ˾ĵ벻
Ȼ޿͡ԾͲҪεʹͣһԾ·ã١˽ĹѫȴûеõӦеʹͣʵڲӦá
һ١㷴ܵġ
ʧȥʹʲôģ밲ڣôûǨĻأ
˵С֡ʵǷǳƻģ԰¹ֱԸ˵벻ָע⣬ֻпﲻ
ٽʹµʱͷȻҲµһ㡣
һĻкǸпοϲ١ĳǸڽƻﲻ֮¡
һ١ƣȻȥЪϢԱμӽ칦ϯȻ֣칦ۣ١ǣǲĵġ
½ѯ˼е١صפĵط
ò˵ΪĴӪؽӪկȰפЪϢӪָ١ǰӪʱ;޲ϴž֮ɫ
صפĵطӤɻڵ١
Ƽ١㷵غɻȼ͵ѯʵ˷ʲôʹͣ
ٱ㽫֡¸ӤˣӤ˼ֱţôĹͣȻʹͣ
ˣٱСһҵǾ¶ǵأʹͣοҵȴ˷ܹ֣պͲô˵л
ٵĽͣӤ䡢Ȼ
١ЪϢ˰պڰʱ֣ӵ˴١ǰ˧ʸ硣
˺ϼһվ١˴Ӥɻ䡢ֽ䳤ܹǰ˧ʸ磬졢ԡˣھУһ¡Ϊʿʿ䣬쵣Щʿ¡
Լʱǰһ˧ʸ칦硣
˵ʵ⣬Ӥɻִʿ䳤ְȻ˧ڻϯλֱһ׮ܲ˼¡
ƽʱЌţԾľ˾ٶеʹ죬ǽЩλ˾ȴ޵⣬෴Щͬ顣
Ͼǿ˷˻׳٣ʹΪһ˾ҲΪԳȴ䵽ֵĽ֡Ќţ˶Ϊټ˸еЩֵź
ȻûϵĳͻҲûгɼ෴ȴͬźǺټЌţ弸λ˾ܿϤ
ֵһǣҲǰ硪ƺѾΪµİ
ʱڣΪεĪϣ
ʼգ밲¶ûЌţ弸ˣҲ֪Ϊʲôԭ򣬺ϣȾƣڵ١˱ƵȰʱϣ͹ڽ䣬òΡ
ˣٶžϣǰ
Ҫô
ʱϣɫǳѿ˶١
Ŀ֮£ҡҡͷ˵ӵܣȻỳɾԹҳǣìܣֻǱ˴˸˼ϵķ硭¾ƣֻϣ»ԸΣչ٣ҲԾһԱȻҲϣԹܻ
γϿҵĻϣעǰߣգ˿ǿ¶Ц⣺ףΪľĲϣľȴͽ⡭
˵գһںԼеľƣĿɫ˵֮ҲΪͶС㡣
лһеľˮ
䣬ﲻ˷׷׸ơ
һĻο͵ذͷٵؽ󡪡ӵˣպǰ̱ز
ڵغһ޵ľơ
ȴʱϱһΪ׵Ľ죬ȵؿףһӪҵġԡġ
ףԾʶҵļƲ𣿡
λΪµĽ죬һ˼顣


122 £һ
££һʿۡĶӡ
ս׿³ȡġءʹ͸£ʶ˳Ϊ£ΪյԴ֮һ
ʱѧѧϰǵʱѧг͵ѧѧġڼ䣬°£Ϊӵĵӣѧʶ
κʱʮ£ǰݡ뵱ʱκʩйһۡPSݣָǣϣѦһ顣
ò˵ʱ޵֡Ļʩôᱻʮ¸סأۣ½Աʩ˵ƿԡ
¶ѧ˼Ȥ
ɣ֮սǰعκعʱԭD˧
ʱɡֻʣѮϽDDܵԼ޽ţѡţ˷˽ʮҵ¡
һDΪµԵͳ˧㲻ϧԼΪƼΪ˧
ʱΪТĶ˿ᣬȫDľټŵõαĻᣬ̶֮·
ڡɣ֮սлعӣ֤ԼĲܺDʽ˾Ӷߣˣ¼縺ӵص֮սˮ֮սɳ֮սˮ֮սؾʧ⣬ȡʤ
ǰַ꣬Ѧ֮롢κľַعΪڹعĺȹء
ŵ˵ǰδ˹عĺȹءPSʷʵϺҲûУΨһعȹصġ
źǣȡͻԵĽչʱκľκùˣ⼫谭ع
»һ£κڲвּ֧ع
û뵽֮󣬺ľ֡ಡˣʹ׷˼عĴ㡪»Ԯڼ䣬ľ־͹ˣΪ̫ӡ̡λ
ò˵ȷʵʱ˲ѣκáֹ̹ȹء
ϧˡعPSعֱ˻¹˺ȹأؼʱκȻͬһĻλǲ⵽ɱôɵģ
ΪκáֲعĹϵֹںȹأ֮󣬴ѦģԼκԽع͵
ڼ䣬µõϢ֪Թͱɳּ򽫹ӻԮ
²ԹӵǿԭϣõκӵİֻϧκڡȨ桹Ĺؼʱֿ̣־ع³ߺ󱨸κĸҳЭ£
ǣ˶ΣκҪһЩģҹ뽫ﴥܽЩģýԾͶִֵ
û뵽ǣմսӵִףһȻ֣ԾѾͻ˴ӷߣףһ
ºơ
ĪﴥδԻԾ˵Ծʶҵļı
˼ã˴̽ﴥܾλã׼ʾϡ
һպ󣬼³壬µõϢ֪ﴥף¶ԼʮﴦӪűǰϡ
գԼǧ˵оӣִﴥıӪ
ڵ֪ϢﴥæӪӭӭӪ˧ʣ˧λø¡
һ޶Ӫؿ׺±ﴥѯˡʧӰߡԭ
Ҫ֪˷Ծ֣ӷ߶ԷǳҪһʧֻܿšˮڵԾζɥʧˮԱĴƬء
ﴥҲԼءһֵ̿ؽ͵ӣյļţ˿ҵʿ߾κģһŵԾþ棬Ǳ˻شӱڴ֮ఴļƲߣʿҹȻӪٴķӪڣԴԻԾɲ֪ʲô£յϣԾȻҹϮҾӪկ
˵ţһһʮظ¡
ĬȻ
ȻҹϮܣҪΪﴥڷΪԾҹϮӪ룬ȷʵеΣһȱ¡֮ŵԾôպͻȻҹϮӪأ
ڳ˼ú·ԸԾ͸ѶϢ˵Լ
ﴥȭ뵽ʲô˵ˣӣǰЩӣ\λϴ˷֮ȥȻ˺ȴû˻ǱԾˡ
֪ˡ
µͷеǺܵģϾ\ΪˣҲô
ʱ֣ﴥɳʹߣףӪԿµԼڽ
ò˵⻰һ
ΪζſѾִ˴˵أ˵ʾ¡ϣĽʹشӱܿ뽫£Ϊɵġ
Ȼⲻ֣ϾȺءࡢκĵ˭Сλأ
˼Ƭ̺ͬ˴£Լ´ԡӪһСԼ
³ߣ١Լĵص㡣
ʿСصũԣһյϴһ׵ľȻִսϰ¼¯þƲˣȴſµĵ
Լʱ󣬿ڰʿı
ˣǰ󳷰ɣֻ١ˣԼʿߣͬʱֻ£ľ

ӡ
˼񣬺أƺԱ˴˲İ
Ҳѹ֣ϾȻַԹڡ֮սʱ¾ʱʱԾйһЩͻ
໥ڰ࣬ߵλø¡
ˣϲϯƣʿ䣬Լµʿֱվ󣬰
һΪֹжʮ˰ɣ
һƵ٣ЦŶȻɣϲɺء
粻갡ЦŻص
˱˴˻һƣٴν˵ľ뵹
ʱͼĿʵҼﴥԾҹϮҾӪկľɱѽ

ЩΣεغܺãתЦŶ˵ӵƣʵƭԾʮˣ౻ƭȴΨûƭһˡ
ºϣ¶ȱʵˣ
ʱͼһٵı۰򣬴żֻЦ˵Ǵӣ
ЦУż֡⡱²ǵôȻСȴĹơ

Ԥǰ㣬һ˼ش٣ʵСֵγƺ
ˣٱȭصӣ١
٣
㶣ϵľ֮ɫøŨˣСֵܱ٣ιص٣
ٲԵصͷȵٵֱۣЦ˵ǡСӣʦ֣ΪԶ
ʦ֣ҲЩơ
ôҲʦĵӰЦ˵һ;Уݷùʦʱ֪һٵĵӣԭΪˣ뾹Ȼ͵ܣ
ҡ²ӵĵӰЩ¡
Ƚ㵵Ī
һȵţԭСӴһƵ㵡
һʱ䣬оԼˡ


123 £
ΪĿ£ʵˣҪʮҡ
ⲻ˿ǰĿ£뻨ףҲѳԵƣټյİ·ۿΪƣ̬
٣ȴֻʮ꣬ɫ󡢾Ľѵᡣ
͵£͵ʶ˼ıԭΪ»˶߷ߣǡ
̧ͷ¡
ף㲢ҵӣ
ĬȻע£ȵؿ٣ѯʺߵǰЩһ޹¡󡢳ˣ˵Ƿӣӣյѽ
ǲŪˣׯӵӣӵӰ
˵⻰ٴ˿ҲеĻš
Ļűģǵҥԡʦׯӵ֪
ʦׯദľ֪ʦׯƽ徲Ϊ·ˣһŭҲǾŹչԴ¡׻˵ֱõҵĻ˵С׷ġ֮ǲˬˣӲҴš
Ƚϻ䡢ֽǼΪµģΪӡٱׯùչã类ׯᡰʦ
Ȼʵʦͽ϶⣬ôأׯӶӡܲʥӵӡҲܲ硸ѳׯ³ΪӵӡҥԴιʮֵʦׯӻᱻʲôӡ
ؿɼ˿ûʦŵ˼
ֲ֮̿ɫ¸оʮ⣬Ҫ֪ڵǺģȽׯй֮޲ȻΪׯӲӣйʮΪҶԵӰ
ŵ˵ǵйʱӣ޹ӣ˼ҹϣΪӵĵӡȻҲϣΪԼǰ·Ļߡ
ǣҪΪӵĵӣɲһ׵¡
˵ҲнࡱֻҪԸѧϰѧũʿ̼֣Ͷ£ǵпŻ𣬷ҵҲЩˣǣⲢЩ˾ܳΪӵĵӡ
ǵٵֻݰݷʱӾͽҵ˵Уӵӵģмأ
ֻ¡󡢳һС˰ˡ
ѱҡϡΪڵӣٱȴƺϿɵӣ¸еʮ⡣
ѵŪˣ
üͷǰһӰݷöʦʱľ
ûƭ٣ص޹Ӿʱ˵ͬʦֵ¡˳¼һݡӡϲ͸һٵꡣ
ʱ¸е⣬ѯٵǺˣʱ¡˱Ц˵ǷյСӡ
£µʱҲѯӣΪ֪Ҳкܳһʱûͽˡ඼¡ȵͽ
»䵱ʱ龰ʦȻû׿ڳϣǡЦ̬ô˵ҲĬ˰ɣ
ĲΪЩЦõؽ͵
ԣĬȻؿٶ˽̸
ٵͷһƣľˮҲѾˡ

һ½͵٣ڳ˰κԼԱ¯ϵľƸҨһ׾ƣĬĬһڡ
ʱٵĶԻڼ
Ϸ벿ӡʦֵܶûܵõٰ
Ҳ֪ΪҰ벿ӡ
ԭΪСϵǷյĵӣǷŵõĴ
ᣬᡣ

ҿдţ֪СϵܶѧΪͨβ˳ưʦأĪΪֽشףڵӰģСϵׯӵĵӣٰʦ£˭С㣿
ӴԡºܸмϷӵĿأʵǡ
ĪΪׯӵĹϵׯϲҵӣ˽֪֪ʦׯӵĹϵƴΪˡ
ףд£
˵ô֪
ŴԣЦǧȷҲ¡˵ģ˵ʦͻյׯӵţʦͻţڽڵӵİ;
˵գ¶֮ɫһ㽵˵һλǵʥͣһλʥˣ֪λЩʲôµı۰ɣ

Ժһ£΢΢˵ͷ
ҲǣյԷţƵսҲֻб˰ɣ
ׯϷλ¸صĴ˵ܲŶɣ
˵̽ʹ˽ᳫ¡¡
²
˵ͷ

ĵĬٶˣ岻ٴĬĬغһھơ
ʱΪλԹԭ
˵ҵֻݰϣЩʶǹҸιʹʷǰԹԵɺ֮£ߵν
Ŷ
»Ȼؿһ
ƼһĻ˵ἰˣɻûڣȴٴΰͷת٣Ц˵ǼʶδҪȥԹСϵܲĻΪֵƣʶһѧǳŵ塢īѧ
Գݣû뵽¾Ȼˣǿ벻̣
˵ӣ˵˵ɡ
Ŵԣ´żЦЦЦݣһ
óȨıĽ죬ῴǰԼٵͼأ
ֻ˺¾ҲЩ⣺û뵽ʶƲߵ٣ȻͬʦֵἰģƱΪŵӵꡣ
˳ˮۣһϵһ߽һߣһλ档
˵λ̵ͦģСһʱֱ⽫λСʦܡյʱλ̲סˡ
аЦһ¹ͬʦܣĪҪ֡
¶ô˵ˣ˵ʲôأ
ǿЦ˵벻ӡȻϵ
ʵҲ⣬뾹ȻʱλСϵܡ¿һ٣΢Ц˵
ò˵˷ļı٣޹ϵȻҲеΡҲλʶƲߵ꣬һϡͬšϵٵĹϵͲͬˡ
ټ϶˵ôܻΪһͬʦܡĲܶе߷أ£両ʦֵչģءʦֵܡ
˵ҵӡصҵӻʮŽġ
һĺڽ⣬Թ¡
ֻãȻЦ˵ǣȻ벻ʱԹʲôĴôҪʲôſϳأ
ӣ·һҲḲ


124 £
ӡ
Щؿ¡
ǵ÷ʱ̬뵽ɻ游h·һλĳֱЦֱʱŸܵλεѹ
һֲ˼ţ·¼ܽƵĵز
ǡ
µĻ¶Ц⣺Ӻܶ϶Ҵ˷Ǵ㸲أ
ҡҡͷ˵˵ǰ\͹¡
һԲ
ˣҲ⣬˵Ի㿪˵عԹϣֻΪ˶ĹϵƱػֱ仯ǰ˹ΪΪԹӦûδعĿ׼
ǲá
˵ӵĸʾععսܣعʧ಻С
Ҳ
´Ļɫ˵Ȼ½롢κַعȡƣعĹȴδҲ֪뺷֮䷨֮عСƣھ֮ͷ⣬ҹ⵼սͣηκ֮䡭Ծǿʢδʤؾ

üͷ˼š
ˣٺʵعľؾʿôô
ѯʣ»һ̬ȣͰؽ͵˵ǡǿ־塣
˵ţ¶֮ɫЦʵСϵܶм˽⣿
˽⣬ֻ˵̾䷨ǻκչ㦵ġ䡷ҡͷ˵
һ£˵⻰Ҳԡ
˵ţٽ͵Ƿǳ̵ģΪЩҲ˽ɣع̵ģĽ࣬ͷҲء
ںδ
þ˵ɡź͵ʹͷ棬عԭƣʹ͸࣬˵ɱһоʿ䣬ܵõһĶء
һĶɱһ˱ʹһĶٺǳԾ
Цһ˵عλΪʮȣ͵ľƽʿֻɱһ֮ʿʿ䣩ܻô˾λ˺عʹһ㣬סլһūһڶλ졹ֳơʿԭġʿ˼壬ӵ˵սսʸ񡭡λznљnioν֮љԦκʶơљҲСϵ֪ġ
˵ţٵСϵܣ´ƽ񵽹ʿӹʿ죬쵽ҪɱмΣ
ҡҡͷ
һˣһˣ
һָɫ˵ֻҪɱһоʿ䣬һλһսɱоʿ䣬ܵõ߼ľλߴ򣨹򣩡ʹͣǷǺź񣿡
ɱʿʿ򣿡
ٸеʮ־ȣҪ֪ɵǰǰǰֹɱмʮˣҲֻһʿľλѣɴ˿ɼعľȷʵź
ʱȴҡҡͷ˵Ҹ㣬һǧ䣬ߴģ޼
ΪΣٸеʮֲ⣬Ͼɱоʿ䣬׼̸Ͽ̣ǰҹϮӪʱɱʿܾͲֹĿˣܰ쵽ûЩǿ첻
Ϊˡ͡Сۺ룬ɫ˵عɹ涨оʿ䣬սɱһʿ䣬ʧȥλһ˵ĶУһܣ˱ɱһоʿֳ֮⣬˶һսʿҲɱһоʿ仰˵һڵʿ䣬ʿ価սôҪɱоʿ˱ɱһоʿ䣬ܹˣֻɱоʿ䣬ܱסеľλɴ⣬ֻʿĴƶȡ
˶٣ºȻʵСϵߵκְλ
˾ٻش
˾λСϵܵãǣʦеĵӡ
ЩؿһͼλСϵܹյʱٲܡ
жٱʵ
ˡʵ˵
µ˵ͷ˵عٱôս£ͱ뱣֤µʿ䣬ɱоʿ䣬ν֮ȫʤһλ˵ˣָʿһ˲ʿһˣͱ뱣֤ٶɱһоʮˣɱʮˣˣɱˣ
Ȼ̲סʵʿսˣǡ
ЦǾ˵Ҫ֤µʿ䣬ɱо߰ˣ
Ҳ̫ˡ
ĭʵûа쵽أ
һˣȴûɱ߰ˣһλˣȴûɱˣλܻҪ˻̣Ϊū
죬ɵĿ̽˵
ʱܽعþλѣֻҪһɱĵоʿ䣬ܻúܸߵľλѾαסеľλλعǳҪԵΪūݣҲͬʧȥһսУ߰˼ľλսҲɱ߰оʿ䣬սһ㣬Ī͵λڱūعżʵ¡ǹʣؾʿսʱǳͣηʱͬھսɳϣΪǲܱסеľλأԼˣһͺпʧȥһС
˵³˿˵عȽ֣״ڡɣ𡹣ڶڡˮһڡȹءУ·䣬Ҫʱӿ£ˮʱҾͳΪؾȴû뵽
šˮ֮սľŵʱؾʿƵչֳԶƽĿֲսǰռϷɱؽڽڰˡ
ⳡ̣³ᵽؾĿֲӴٲСؾѴܵؾ
Ϊ˭Ҳ޷֤Щ־ɵ䣬᲻һɱʽͻ׳սסѻõľλʹزعߣҲʹü˲Ϊ˵ū
Թŵع𣿡
ɫѯ

ʼ½عӵǿ󣬴ʱѯʣĬȻ
ĸ¥عι࣬Ȼ֪½Щſڿӡعƾ̵ֿľɣơؾʿɱУŵڽʮ꣬ѹκԡ
ȻԹľʵԷعľӣʹҲõ
ʱЦݵض˵ԭΨع⡭һ겻֪ʹعδԹĿҲƹǰЩ꣬عġ˾񡢰͡񿤣˺һֱԳֻڣعʱ׽ضأʱκǵԹǵعأعʱԳκΪצԹ˺ԼԹεֵع
˵΢΢һЦ˵ΪԹǣԸ⳼ԣԹΪԹ£κͬԿعΣ
ü˼ֿһ٩٩̸£־ȡ
о´ʼն̸\˸ĸоȫͬ


125 Ŀ
գ˵ûɿڣʹ࿴óѾҡˣ±ʾؼˮʱ
ؼˮ˵ʵΨһ·Ͼɥʧֻͨˮֵԡľӡ
¹һַ·ƹˤ˵ⷴеͶ
ڹʲôأ
޷Ǿڹǣһʧȥ˼ˮԱص£ǷΪعĵһС
˵ûĹϵĹϵǲͬġ
ιشԭأ滷УڲʲôĽ죬ҲǿҲǿڽʮԭ£ι߱ưԵʸ񣬳긨ưʱιĳΪİʹǿ󡪡ԹѡЭ
һֱڿ˵ιʵҪԭιԹڡưԭϲ޳ͻ
عͬع䷨֮󣬹ͻͽȫȫ߱ưԭʸģζԹìʵԵ͡һءȻĿ
Ȼ˵ģԹĿǰδع۵׼ΪԹʮոմµĹδȹ̣ȥ깥ɽٱǰЩ깥µĺ׵ǳЩŵĹԹȫ߱ع۵ʸ
ڲУءˣ׵ȾͱסϿһ顣
׵Ҫ֮һһ˵رعȡԹսؽۿۡ
̶عڹݺ֮󣬱ܽһвԹġ̫ԭ
ԹҵĵطҷֽǰԹǰһ壬ڽϡĽǲ򿪽ˮû˾˺κӶ˵ľ衪ʱϵķءƽٷڣκϵķءءԽԸһκҵ꣬ϣһ˵ʱǿġϡӶ˺κҷֽһ¡
ԹǨȻԹ֮أ˵еĹ滮ʮңϿšأؽսǰߣΪպ׼ɴ˿ɼУعͨսܻܵĶ֣ۣпܻĽһչʮꡢϰս
¡
»ع˺ƤʱΪԹĿǰ⡣
˵ٻ̫ᣬȻͨʿҹϮӪ֤ԼĲܣⲢζŴܹ縺Ͽšصְ𡪡˧ǲͬġ
ΣԸųΪع۵ģȽ֮£ð£ΪµԸ񡪡ΪԹպҪعۣΪԹӦ߱ǣֱع
ͱ統ӺءκࡢѹϺιϧҪһԭĿ֮սסʹ˹ϷԹͼһλеľΪ
Ρ
̫ų
ֻسɵľԹҪعۣҪĸسɵľҪӺľ
Ƚ֮¡
ڷ˼˵µ̸
˫˴˸ʱٴǰ͡
εΪ˷·ĵ뷨
ԭܼ򵥣µʦص꣬ȻϡҵӡݣȴϿλСʦܡ
ΣǰҹϮӪկ´ʶλСʦܡĲܣϣλСʦܹյȥ
ϾѾʮˣټDһҲϣԼǰΪѰٵһλܼ̳²ˣϾʿʵȱȱľ̵ܴĽ졣
Ľ죬ŵͳ䣬ȴٽƾһҹϮͲܵﴥеٮٮߡ
ʮܷģ
ߣȻٶ´Լ̬ЩܳҲñֳơַܵĻش𣬻ش¡
¿һɫ̫ÿЦһȥˡ
ڷףӪ;Уڻŷദľò˵Խܽʶһĸ⡣
ƽĶۣȥڰݷʱѵ֪ӵĵӣⲢζȥʹϵԸ¡
û뵽سʱȥһӾӵ£Ȼ֪ΪСʦܡò˵û뵽¡
ȻҲʲô£ϾĵλϽ飬۶Ƕһ壬ⶼǰһ¡
ջصӪ˧˼½յĻ
ʱٳֽһԣٵڽտ˵Ƿۣ
룬شΪʹͬ͡۱磬൱
ǰչӵĵ
٩˵˾䣬˵˵ȻΪӣôδἰ
ֻҥѣҲˡæ͵Ҹֻݰݷӡ
˵ţ㽫հݷӵľ˵һ飬ֻȥӵ£Ͼӡ¡¡˶ҲϣҶ档
ǼɫЩţЦſοؾֻʶѡҰͲӵĵӣһ
˵ȻֹȻĻΪʱܸ١
˶٣ʵ٣ôΪǷͬأ
ٵ˵ͷ
ˣһϷʵ˵ǹ㡮ʦ֡˵ɣ
ҡҡͷɫ˵ȣҲҵӣӲҵʦֻ֣ЩѣΣ֮˵վԹϡһ٣ɫЩӵ˵ΪһˣҵȻԹһιԹϷܵõ֮һĹιΪıȡĻԹҪعΪеΣա

˵˳ϿңϵЦݣ΢΢˵ͷ
ԣ룬ԹԱ״ģȴΡΪιˣȴֱָһ㣬ܿɹ
⡭
͵͵һɫѹ˵¸˲²⣬ʹûܸʹĻĿģʵҲﵽ˰ɡ
Ŷ
˫üһµؿ٣ЦʵĿģҵʲôĿģ
ûлشΪЩʵڲ˵ֱ̫ס
ַһʼΪ׼ࡢһʶԹ
õ£ѵ벻
ǰ£ҪַôʣʲôĿأ
ȻΪ߻άԹΪȨһ׼
仰˵ĿģпΪ˷ϳΣ


126 غ
պ£˫ǰƬС־һΡ
ԼĿĺܼ򵥣ҪΪԹıȡս档
ıȡս棬޷ǾǽǮءصȵȡ
УأûҪΪµ̬ѾˡҪأû⣬ˮԱ㣡ͶòãֻҪԹã
Թ
Թá
ΪǸʹûʲô𣬶ĿǰڽʮڣԹҪΪعĵһУ˲ҹֵ
գ´Э飬ʹΪı߽磬֮Թ˷ñʵֻõءƽԭƬءƺʹմȰ˵ʱĸࣿ
Ȼէһǲ࣬˽»ġ
˵Ҫ̫ǰԹΪӣԴ˴ٳˡ
֮⣬ҪԹ£κͬع
Ϊ˵ࡢֹͣȻǰࡢΪֹȡعС
ڱ˴Լ֮¶˵Ҽ̻ͣȰ˵ǲ̫ǰԹΪӣʱĳΪʹǰԹǢ̸ĺԼ⣬˴ģΪʹ߰ݷԹպκ֮£顣
ͷû顣
ջصӪʹߣֱǰݼְȣʹֹͣʹ߸ԹǢ̸ԡࡢս⳥
ְİûվյţ˺һʿı£ǰɳȰ
ĿģȻΪȰ̸Ͼְޣ޲Ҳһ֮ޣôľʹ˳أ
ۿְҵرʱְ뿪ˡ
˵ԭֻΪְ֧ѡ
Ѯʱ´ͷף£ͬʱҲ̫ӡһĿԼʮ꣬ϴż־뾪ֵˡ
Ϊλ̫Ӿٰһӷϯϯжӿο̫ǰԹֻΪȹԼһ꣬ͿԷ
һȰ£̫ɢеĿ־壬ԸǰԹΪӡ
ѽӵ̫ӵ£սΪֹΪ˷ֹЌϣȽפɳһ̫ʹ£غ
³ص׷׳ӭʱ龰ֱ˵˿ݡ
Ҳѹ֣Ͼǵعǿ˷ʹԹɳ̫ΪӣʹԹڵٴεߡ
³ģΪףڹ͢磬̫ʹ¡
ڴǰһǢ̸
ھ̸Щʲôٲö֪
ٱյϢԼһͬȾơ
ٲƴǣҲƴǣõ˺ߵ󣬱ǰڵᡣ
ʱڵķ׼˾ƲˣʮһһСĺȾ
ʱЦ˵ԵףСطֱ֮Ϊǰ޹ٴʦѯй͵ܵ£ʦҲܾ͵ܾȻԹΪֶչˡ
˵ţգգۣɫ·˵㻹Ҫϣ㲻СʦܣʦôҶչˣ
ٿЦ֪ô£ֻ֪պصιʦׯӣ˵ᱻλùͷ׷Ժܡ
гϵɫ𽥱
ٵ͵ܣǷǲϲΣ
⻰һȻʶ˵׽λֳ
뵽˵Ӻγԣ
»˰뱲ӵˣῴٶЩЦ˵͵ܲزɣЩֻΪʦ֣Ȱһ
˵ţԸٵһƣѹ˵ΪһǢ̸оβ׽ǵǰڵϯôڹϯУȴǰƵԳȰơڼ䣬ҿƽԳɡҡľԱˣһɫ졭
ٲ֪λشֻĬȻȾơ
ʵ֪ܶʵڲ͸¶£Ͼ׽׽˴ͬ
̬ȣиȻˣЦſο͵ܣΪûд̽˼ΪֻǷ֣βף»ˡߵĽ˾һԹ汬ңضǣС
΢΢˵ͷȻû˵
ˣ±˵ҽ㼸ߣϲߣͶգΪֽͣʱԹཫǲʹǰͣҿ跨Ҫ͵Ϊʹ֮һ͵ܿɳô˻ԶԹҡΪǰԹڻͻᱬһҡ
Լãپȵؿ¡
Цкѣ˷ԹܵУʲô뷨ضʱ䶯֣Ŀģһַ꣬õ𽥵ȥʱʹΪˡ˵˴£ζ£ôڽ꣡
پ㵵ؿһ£Ȼص˵ͷ
Ȼʶǰ˵Ҫߴ̽Թ鱨
οβ׽£ֻҪϹӶƵó
Ȱ͵ĪҪǣС
ҡҡͷ˵Ȩᣬпᣬ͵ܵĲܣպȻǰǣգΪһȰΪʹǰܻԹ밲ȡʤ͵ܷԹܵõã֮۷ԹȴʱԹҪ׵ضࡣ

ԳĬãգ΢΢ҡҡͷ
ˣ¶ʧ֮ɫǼ˵ԸΪʹǰܻҲ޷͵ܿùϵ̸ʱ͵ܣ͵ܴͣΪԾ͵ҵĹϵ
˵˵ʲôоЩ
Ȼ˵͵ʦܵ¿Ц˵
죬֪˵ʲô
Ӳ֪պʦׯӽ¡
ʱµȰ˵ٵ͵ܣȻĿǰԹһʱˣչԹľۻ塢ƽԳɡҡľԱ֧֣͵ܼҪԹмɲԶ·˷͵ܽƾ˾ͻ֤͵ܵĲܣ塢ԳɡҡԱ˽ѸߣԹʵȱ͵˲š
Ȼ˵ýΪޣٻ˼޷Ǿһһ֮ҷԴѣһһȡʤڻ⵽㡣
ٸ£һڻ;С
ţȻһͣ
תͷһƣͿľԱӳк
СӣصôݼϷ򰡣ײϷ򻹲֪ѻصϳϷϺ
ɣ
ٿ˿ңԼߵ·ľԱƽӪ븮ۡ·


127 𺪵һ
ԼʱٸľԱ˺ߵĸۡڵֽвʱڵСԺ
ͣͲϲ赶ŪǹƽЩˣżɽԡ
ڸʹ׼¯ƺʱľԱټ򵥽ƽİá
һ㣬ٵҲжţ֪Աд󲿷ֵ£ͽĸͬʱҲֶڣľԱˣֻǸŵӪתתѡ
ƺ͵Ͻ
أں𣿡
ǣСӲԾءľԱеأָľء
Ƭ̺󣬴ϵʹ׼˾ƾߣַ˲ȣԱȴǲңЦŶ˵Ŀ£ƺϵǳ
ûʵ˵ιʱֻݰݷӣйһ̸ģӵĵӣǹʽѰ˹ϵ΢׽Щ
Ŷ
Ա΢΢˵ͷЦŶ˵Ϸ˵˷ͬٱ
ֻһ͵Ϯѡ
ҲܲˡԱҡҡͷ˵ϣ൱ߡ
ϣ΢΢һ㶣ҲܺλۣϾΪֳܴͬ硣
·ǿٵ˼ԱЦ˵ϣн˵С۹׿һ۾Ϳ˿Ĺƣ˵СȴǸ˲š
ʧЦҡҡͷҲû뵽ϣǰӵƣϣӡΪơ
ʱԱ˵ԳɡЩˣƽﶼЩʲôϷҲȥκϣϷֻҪܺúɡʱϷ㸺ֹҲԳɡҵ˶ҪϷ򼸷ӵԭ򡭡
ǡ΢΢ͷ
ϣȽϰƽԳɡЩԾ̳ϵԳľԱʵԵ͵еȨȴС
˵ǸľӣȨɳ뺪ģȨԱŵԽСֻٵϾĽ
⣬Գɡңǰ£еľӶԽǣֻפں⣬һܹڿ
ɴ˿ɼľԱȨʵǷǳġ
ʱȴԱȻʵСӣ벻뵽Ϸ

ЩԾؿԱ
ֻԱһھƣɫ˵ԸôǰȷвЦ㲻Чκѵʿ䣬ףһս֤ʵټϷټΪ˸˵лô

ٿһԱԾܾľĺ죬߽˾á
СӣԱٵĻɫ˵ĪҪƴǣȥúÿһ¡ϷΪǸ˲ţǹʲŲϣв̤Թԭ˳ԹĹվںŶڴ
⻰ʵѾ˵úֱˣͲûн밲µֱ˵
ٲ˵Ա˵СӣãϷţЩԼҲóԺҲãҲգϵӵܣǰ˭˼λϷ򶼲ԣȻԺѵ֣ҳϿ¾ʱЩʲôضʹԹҡǹʣǷ壬Ϸ򣬶Թۡ

ٶžһڡ
ԱĻԲ²һʵľԱԺΡ£ûʲôƫؼѾԹԹҲ𽥽£ȴȻҪϳΣΪ⼫пܻԹҡľԱԵԭ
뵽Ц˵ľ̫߹ˣʲôأ
ǺǣСĪҪԱ
ԱĿЦ
˵ʵһʼԱٵҲǺ⣬ǾвܣҺ˼ֱ˵ףʱҹϮԱʶԼ͹ꡣ
һеȨı꣬ټֵ䡱һɲܺӵв
վǱߣʱʱغߵ򽫳Ϊһ֧ؼԵı
ҲԱԼٵϺȾƵĿġֻҪ߷٣밲ںھûСӦľӣʹֵףľԱҲºʲôӡ
֮ڲǰµ֣Աֻҹҹ֧˵ı·ʱ¾ǰ㣬µ͵Ϯɾշҹĵο˭Ҳұ֤ڼ᲻ʲôӡ
ˣԱջǾԼ̸̸Ͼֱӡ򵥵İ취
֪Ҳ⡣
ǿǰɡľԱΪٵһơ
Լһʱ󣬼ʱѾ磬ٱǣ
ʱ֧ӣһ֧ԽͳʵԼǧңһֻ֧غסܡ
Կ䣬Ҫ׾ٽµĹƣ˳ռҲľԱеĵĵط
ֻٲΪ´
Ͼ´Ҫ߱ӡĶٶ˽⣬λǺܰϧԼġ
Ҳ񶼻ûһĳӳ˺Ƥԭ
˾
һѲߵԶԶƼ٣æ
ò˵ףһս١ЩͱٻҪ곤ʮҵʿ䣬Է׷Ͽλ˾
Ѳߡ

˼ǶԶȥ٣ҲصԼסһСƫЪϢ
һ磬پܵٻѯٵ١
ǰݷӵ£֪ģȻա
һ룬ٱµ֮ѯԼԭ򣬱ʵľԱ¸˵һ顣
ʱЦЦʵԱʲô
ٱشľûȤ£Ϊѵʿ䡣
Ŷ
˿ɫʵλظģ
ƽػشҶľ˵߽롣
ǺǺǡ
ЦЦû׷ȥ
ΪľԱ߱߷ٵʸ񡪡˵ˣԱ޷ҪĶȹͬˡ
ԱȻλȨأõô첻ģ
ֻӺܸҪĶ
Ƭ̺ߣԶԶ˼ơ
ôˣ
ǰȥʵ
ֻѹ˵գͳ˵ǰϵҪΪӦҵһһ
˭ü
˭ѹ˵ľµ˾ڡ

ٻȻص˵ͷ
ôʵ
˵ĪҪţ͵ûзͳպ۹ʱһʹ͡

ͷ뿪ˡ
ȥıӰЦҡҡͷ
ľԱµ˾ڣҲǾʶˣٵȻµõλʲôĿġ
Ǽͳδػ£Ҫʿ䣬Ͳһ׵ˡ

ȷʵҪˡ
Զ紵ģ˵


128 𺪵
³壬桸ͼʿ䡹ͬʱľԱŸڣ塣
ԳӭԱڶ뵽ڣַԸϵļͷ˾ˮЩ¾ƵĹ
ºԱľ֪Σ
Աҡҡͷ˵СûдӦ
еġСӡָȻ١
Ŵԣüͷ˼
µ򣬾פȻԴǱò˵òһĳӴΪǡ
Ѱʿ䵹ҲˣȻȴЧκѵģףһսҹϮȫԿľ֮ʿںڣԳɡң塢ԱһΣյ¡˵ʲôʱͻʿЮΡ
ˣƽԳɡҶΪӦȡһЩʩ
˵߷١ˣʿ䡣
£иľԱϾʿ䣬ľԱµʿ䡣
û뵽
գĸļͳϵһ
ڷ۾ɫ£ѹɫ˵ͳҴǰⰲеĺ䣬һ֣¡һΪǹ£С鷳û뵽СֶθסˡСͽ⣬Ҿûϵ
ԣľԱĿ⿴ԼЦ˵ûбҪһвܵˣô
΢Цŵ˵ͷٴνĿͶڣȴ˵գĸϵ֣¡ˣĸԣǶ˵ʱɫȲΪӦһ£ҲǮƣû˵ʸǡһɣ˶ǽ١ˡ
Ŵԣ¶˼֮ɫ
Ҫ֪ڼǰ֣¡ʿ䣬ľԱµʿ䣬ֻµĹЩʿͶ١Ǽҳϵֵز
ⲻ֡
ľԱҡҡͷ˵Ľλĸߣ˾١˾ǼСӣвܣֲ̰ƣÿÿʹ͵Ĳָʿ䣬ʿȻĹ˵ǼСӻҹϮӪгͷصĻᣬʿ䣬м˻ѡѣ

΢΢˵ͷеҲЩͷۡ
˿̵Щڵṩںѵ񾹳һ鷳
ľûбİ취𣿡üͷʵ
ŴԣľԱ̯̯Ц׵ŮСӴ꣬Ҳѳɻޣһʲô취
ľĪҪЦüͷ˵
ˡˡԱЦɫ˵ҹ۲죬СӺ壬Ʋ֮²ġ
ԱĻ𽥳
˵ʵһʼͺܿ٣ٸιʹʷǰԹʱ͸ദػ㲻
ֻû뵽ٱΪ̶ֵν˾
û£嵹ϣôӸΣϾٱĹ㣬ׯӡݰʩ𡢿£൱˵
ŵ˵ƾʩݰֶĹϵͿκΪͣΪκȨ衹͸ʩϵãƾ𡢿µĹϵپ㵽ҲΪ
ɶһζ޷õϵ
˵вܣ¡

΢΢һ㶣Ȼһ⣺ҺβӾټأ
Ƭ̺󣬴ľԱڸ֮󣬷ڷ˼⣬ԽԽÿС
ãֻҪιϵ׽еⲻͶԽô
գƾ߽˾ݣɳ㽫ƼߣӶвأ
뵽ǰΡ
ʱڹڹĳӵ顣
ΪѼλԹ¾Ѿʼĳӵ裬ȫһЩнλ¾ģȻټָ
ʱǹҵ˼еס
ҲǷεĹΡ
գѧʿĸʱƼ˵ڡ
ˣӭطæ߼λ
ϣбӭ£Цġ
һȰ˵Ρ
΢Ц˵ӭֻΪǹ˾صϳֹǹ˵ĳӣҲǹ˵ʦѧʦôЦأ
ⷬϿҵĻкǸж
ò˵ϧΥЧҵҲҪ߾һ֧εԭ
ڶݵص˵ͷ󣬷Եλѧʿ˵λЪϢɣЩҪҪ̸
λѧʿֶˡ
ˣκؿ壬ȴЦʵϣɻǵٵꣿ
ǵáεͷ
ȷٿνӡ̣Ϊ£ڹʱȴʸϯζӡ
ˣЦʵ糼ôϼգΣ
Ŵԣ¶֮ɫ
˵ʵǰ岻ûƼ˲ţδڵ꣬ǻǴûй
룬ʵˡвŻô
˵ͷ˵٣ׯӵĵӣѧǰգĿԣӲ֪ôЩϵƺ౻Ϊ˵ӡڲܣҲţΪѵһ֧˵¾Ϊ
˵εͷ
ˣ˵֧˵ڴ˷ʱҹϮӪկһٻϵսϣλӵڶ
һ뵽Ǳս±㰵̾˿
ٵĹλӵڶ⣬λӵһλ¡
˻ˣ׳ٽλеڶ£ֻΪռƽԭףأλеһûҹϮӪº˳ƶȡףأ
һ֪Ϊơ
뵽ĳЩ£硣
ˣγԾ۾
Ҳѹ𾪣ϾԹ£Թǲġ
ȤЦ˵ϲٴǰҹϮľ
Щ˷ܵص˵ͷ
Լʱپյεǰμ
ٸеЩ⣬ѯǰĹ֪к£
ȻĹʲôҡͷֻ˵֪
룬ٱǼ
ҵȾȺ˾ĪҪþϾõȡ
Ҳǲǰ١׳ѱЩ֪֮⼸Ǻܿġ
á
ٵͷ¡
ʱڵi̸ģôһ˵ʱù
ûֹ
뿪iӶЩѾʼжˡЩ£Ϊǵϡ

·ǲµiӵ˼ˮص˵ͷ
˵ǣ⼸ˡ


129 

һӹָ£ڵĹ
ʱڹ⣬վһĿʮӣֻԼ߰˳ߣСԼɼı۰ٴ׳ȦΪ͡
ٺλ꽫̨ףٱȭȴкݣر˾ɣ¡ڡ
ԭǰλԽǷֵع͢Թڡ
ˣæȭټ

΢΢һ㶣̶¶ĪЦ⡣
óǲ֪γƺĹְԲһġ
ʵϣڿɲʲôǡǡ١ƹΥ֮˵سΡ簴ʱ鹬иԱľԴˣƻԼҹûľֵʿͻʱȨǵӡ
֮ܶմߵ£Ҫڹ
ǹ٣ֱͳ˧ĳ٣һ²֡˹ڹԱ̴ӡȡְ£ֻڵΰ뾯䡣
ΪιڣʵϾ͵ߵĽ˾
ϸ˵ֻд̵ְŻᱻΪ򡸾ٳƺΪǺܺʡ
С£οҲ֪ٲԹˣϤԹĹְ˵Ҳû⡣
´Լֽ͵Žǵõٻ
á
΢΢˵ͷĿٿΪƵ˵֪Ƿھǰټ㡣
ࣿ
΢΢һ㶣ƺоЩ졣
Ȼ´Լɻʵ
·ǲµе뷨̧֣˰Ц˵˾زɣĳֻǵ֪ھǰƼһλӢţʶơǺǡЦЦָ̧ڷʾ˾롣

Щɵؿ˼ڣȭ߹ڡ
ʱ߻һʿ˵ҪСӽӽ𣿡
ȥıӰڵ˵ӡǷټˣ۹⻹Ǻ׼ģӼȻܵõƼڵҲʲôȱ⡣
Ŵԣʿ˵ɾݱְ֪빫¡ﲻߵúܽ
֪£ѵͲ֪ô
ڴʿ£˫ĿٵӰʧڹڣ˵ȾɡмǣĪҪ¡

ʿӦ
ʱڣ´ŵڵװΡ
ΪԹڵװʵҲ̸ۼЩζΪ⵹ģܵ˵ǽΪأЩӾסڹڵƫʵҲ˶٣ǵĴСԼڵͬ
̧ͷǰڸԼʮҵĵٿһµһŰԵͷƺڹʲôڰϵĶ߽һƣŷڹһ
λ꣬ǰһڹʱԹľԺΡ
ò˵ٴδֽΪʽĳĳҵľȻڽǰѾԼЯ彣˵ʿڹڹص˽⣬Ҳ̶ֳֻˡ
ŵÿŵģֳֳꪵʿʹ٣ʱҲЩ޴룬֪ô졪˵ʲôǡ
ԥƬ̺Ծֱȥֱߵ£ʩ񣺡⳼٣ԡϡ
ʵԼʱξѾע⵽ˣңҲƺùڵĹػڡ
Ҳδ⣬´ټۺʵ䡭ι٣
ǵġٱȭص
ˣαָָµϯ˵
лϡ
л֮ϯ¡
ʱʵ䣬ˣ
һʮꡣ
һ⻰¶ȣΪҲʮꡣ
ͬȻȴٱӡ
ŷԼģοٵĿУ˺øС
Ȼӹǲǿ׳ԸҲųⲢζЩ֮ʿûкøУʵǡǡ෴һͬЩ֮ʿϣ׽
ϾһС䡱
˵ףȴһλţ˷ʱٱ
ˣֻǳ䲻͵Ϯѡ
͵ϮٱˣҲһ˲õˡܶԹ˽ľ𣿡

پȵؿΣ֣λԹ¾ƺԴ˺ڴӡ
ˣ콫ҹϮӪľһһʮظΣҰεҪ󣬽ʮϸ
ٽĹУÿմʱεľǵٽ½ֻ˵£ȻɱӪҴ˺󽫶Ӫ췭ظʱֻ߬ȭͷ֮ɫ
һʱٲŽ¡
ʱͼγ˿ϵɫ·Ϊ㡣
̲סٵµʿ䣬ʿҲ
Ϲˡǫػش
ǰλԼͬʿλ귽ŽľվζٵĺøֱϾͬ
ιˣ
ء
ģ
Ͽ˵𣿡
֪
񣬾𱱲ʮﴦأǳǽء
ŶλȻٵлЩˣ
лĸá
أ
ҸЩικսսˡ
ڰ˳䡭Ǽеĳӣ
Ǵӣֳɲڼǰڹսսˡ
ڰ˳䡣
ἰԷı֮£оЩھΣЩڲԵ˵ҵĸףЩˡ

ЩؿΡ
Ȼ֪εĸסޡǰ֪ǰλӣԴֺڡ
λԹ¾ʲô
ѵΪἰŵļҸ֣ھΣʶҲἰһ׮ʧȥ˵£һλԸõ¾
ٰԲ²
ϸ룬µǺпܡ
һλԸͦ¾
ٰ
˺ٰεҪֽһЩ£Сʱص£ʦׯӵȵȡ
һֱĵɫӽƻ裬ǣϣʱҲˣøˡ
ˣתͷһ۴ɫɫ˵ǰ㣬ϲײ˿ʧ˵ջô

㶣Դֳɵ˵ٻƴǡ
Ŵԣ¶˸˵ɫǣջʱ򣬹ڴ˵Ⱥ򡣡

гɵص˵ͷ뿪˹
ߵ⣬ͿվڵϣЦؿ
ϵ𣿡
ǰȥк
ȻȴЦҡҡͷ´˼ٺ˵˾Ϸߣɷ񣿡

ŷǿƴЦݣ˵ͷ


130 ̸һ

ھϣ˾֪٣
Ƭ̺󣬵ڹʱȻʵ
һ£ʵ˵ֻ֪ϵĸױΪޡƺƺһλļƵŮӡ
ٽλԹǰ̫󡪡̫ΪļƵŮӣ̲סתͷһ٣Ҳûָʲôʵǹ»ﲻô
ЦЦûش
ˣҲ׷ʣ̹ʵس£µҲûݺȷһλĻŮӣҲȷʵ˵ٹڡ빫µĻ
еĺ󣬼ָµĸ
ǹʣϹ¶ʱгӴǷԵġϵľԱתͷһ١
΢΢̾˿󣬵˵ȽϾ빫£ȷʵкܶطѷɫݺòµľϣʱಡ۹£׽˶ϲϰ䣬ľʱгӽԳƣ̫ӣ£֮ˡȻȴִϹ£Ϊ̫ӣϷ಻ܷϣǻݺڱ
˶٣˵ȵǰ飬֮λϣʱһֳȰ˼Ͼλ֮²ͬϷκʱ̬ȼ
˼ֶߣƺǰλ࣬ҲΣ
룬̲סʳĵ׵ʡ
й뷨
ûΣʵ˵ϷεĳӣΣλһսķʱڣءսǿʢ˥ֵ˻֮ʣӣսκκ֡λ䣬˿֮¡ΪȻϣȴųϻ̫ʱҾųľͳԹءκۣ
ı뷨ٺʵ
忴һ٣΢΢ҡҡͷûش𣺡һ÷Ϲ¡Ϲ¶Ϻ󣬳д׷¶Ͷϣı԰ɡʧȥ̫֮λ־̬䣬ñ̰
˵ǹ£Щ⡣
·ǲµ뷨ҡҡͷ˵㱻Ϊ׽֮ˣ֮λͣôǰľٶأֻǶߵЩʹӣʿѡһ⣬ȭйߣڰνɱ˵ҡҡͷ̾Ϣʱ²Ǹӵġ

ĬȻ
ص룬ûз£Īʧȥ̫֮λҳгҲ׷ȥһӴ̫Ϊʽķ̫ӣ̬䣬Ҳʲô¡
һԹϿ˾Ϊλ¾
תͷһ٣ѹ˵ϵ˽ʮ̫ӣ̳оλҲ꣬ڸʱҪϾ϶£֪ζʲôô
ζԹңٻش
忴һ٣Խش˵ζţкܶ˻ʧȥȨλ
㶣˷˼
Ҳǣε˽ʮ̫ӣֵľڼ¾ųɾŵԹӶѼ²иĶİõؽеĳ붼ϣڹ£Ȼͱ֮ԺˣȻȻ֮䣬ּͻȻҪζ£˵ЩѽϵȨ󣬻᲻˸еţ
ϾһλЩ˻ʧȥӵеһУ
簲ƽԳɡңǸ¸׽һλԳɡҵ˻ܱסǵľλȨ
ưƽԳɡҵΪ׵ԹӣŽһ·Դ£Ϊ˲ϧ
ʧȥȨ˵УӦò࡭
̧ͷ壬֪ԷǼεģ·ζ£Ҳ÷ιֱ࣬ȥ
뵽ٺʵΪοܴأ¿ζǡʧȥȨЩˣҲˡ
ŴԣЩȵؿһ٣ǺЦ˾ϷӡļѰ
˵ţźпϷֻϣԹսǿʢ
̧ͷϦ˵ϷߣᵽԻ֮ҡԻ׺˽ɱ֮ӭ׺λڼԹңŸɽĻᣬʹɽΪԹ˴ĸ󻼡ȻȴԹƳԹعưԭǰԸϷʵڲϣֵ˹ͷңʹԹʧǧѷ

ŴԣȻ𾴡
óϣǰλ׵ҵߣԹȷĹֻǵǶԹԽһ׸˹ҵԹ
ʲôأ
̽
Ŵԣ΢΢һЦ˵СӣЩ£ʹϷҲ첻Ȼǿȥ
˵⣬ȻֹϵЦҲ
˳Ŀ⣬תͷһۣ㿴
ࡣ

ڶ໥󣬷һ٣ЦЦ˵ⲻ𣿡
ٸȴ嵭Ȼ˵ʲôҪ𣿡
Ƴһ٣ЦŶԷ˵࣬һ˵
ͷڶ˵һ󣬱Զļ˹תǵһࡣ
ʱͼҶԷ˵࿴дսô
˵ͷ
ˣұ˵յЌϣ˵ţ˵ԭ׼ơƽԭظøԹزפپӣǹʣԾƽԭһٹݡףأ׹ҲڷСҹϮӪȻºȴйȥףء
˵ʲô嵭Ȼʵ
ֻ˵ù½ѫǻδǡһ뷨ɫ˵
ŴԣĬƬ̣ɫ˵Ȼ뷨ҷȻֹ
Գ޵಻ǹ֮ҳˡֱԣ빫ʲôжΪ࣬ض׵ѡҾã˵мڰƽԳɣһܱһֶڰƽ常ʹҲҪӡ
ĺˡ΢Ц̬ȼ˵չʱҾ˵иңĪҪıּĪҪı⡭֪ﲻһңΪ̰ĳŵأ
Ŀŷãͷ˵Ϊɡ
ʱپڲԶ͵ԶŻߵߡ
ˣ
ĿŷҵıӰʵ
ԥһ£ǵ˵ͷ
Ҳ޷
岢ûжŭֻǳŷҵıӰŬŬ죬˵ԺЩ˾½ʧȥȨ
˵תͷһ٣˵Ҳ֪ˣ£ԹΨһ

ŷȥıӰֿ˿塣
Ȼоλ࣬ͦѵġ


131 ̸

հٸ˺ߵĸϡ
ʵϣڴ֮ǰҲĸϸ磬ֻʱԹĳӻ򺪵ڳҲ࣬Ҳ٣ÿʮʮˡ
ȻЩҲ£٣ܸоЩ˸룬ȥغԾԾܾˡ
Ȼգȴǵ١
˵룬ʵֻСۣ˶һŰԣŪѰɼĲȣ¯һƣߺȱġľԱʱ
ȽϱڶĴ磬ʵϲٵľۻᣬǲϲЩ˸Ӵŵļһڳ
帮ϵľԱ࣬ĶӡӣסءءҲӪϱߣһƬ񲻶ࡢҲȴܰķء
帮ʱټ˷ңһλ͵ȴܴϸˣ˵ҲԹŮӣȻͷҲˣݵٻԸλϸʱһһλŮӡ
λϸһЩȣһЩҲеϤСˣˡȵȡ
ݷͣδʱҲƶȥҲһЩӣɵɡɵȵȣʱҲú壬λȨˣϰÿʱĴ⣬ЩеСˡ
⻰ЩпΪ뵽ľԱľԱҲԹִƴȨĳӣϲľƣȻԼƵľƣ䡰ζΪ񡱡ٺľˮʵҲࡣ
ľԱȵζҲȫȻǾƵζ
ΪٷϾƲʱλϸ߶߶ٽܣЩȵĲ϶ԼңǷֵģ⣬ҲԴڸļݡ
˵󣬷嶼Щͷˣߴϸ˵СҪ̸߶߶ʲô
ϸҲգְֻ㿴һԼɷٶЩƺ뿪ˡ
Ȼϸ뿪֮󣬷ȴֽ˵ģ߻˵Щ˵˱飬֮Ǹ٣ЩȵĲ϶Լҵġ
ˣ̲סЦ࣬˵ĸð
㶣ԼЦ
ܿ죬¯ϵľƺðЩ㣬ԵƵļΪԼһ룬÷尵ͷе֮ɫŨء
ںһھƺʷ࣬ƽԳɡңһֱŻƴȨô
һھƣӲ˲ϵľˮ˵ƣСֵ˽٣
ֻ֪Чº˵ķΡ
бơ˵ԹĹƣкܶ඼ģľӣ綼ƣǹʲС䡹ָӴ壬ʵϲҡľҪɱʲôطЩʤ̺󣬽ʹЩ壬͵ԽӴ󣬶ս˥ʶŻҷֽκһϣңӳΪ
ٵ˵ͷ
ⷽ棬κĹࡸ㦡ͳ԰־棬ඩ˷䣬ŷֹϮᳫʳͶ»й޹ʳ»߳Ϊ񡯣š֮»ķ֮ʿκĺ֧£κչƣЩ޹ʳ»£أЩطκ䡭
ԭˡ
ٻȻ
ǰĹⷽ£˶֪κ֮ǿĸʵȫȻ𣬶κκĴʹءլ˰յȵȡ
κĺѹ꣬κ½½ѵ塢ʮκ䣬ʣκôʹ͸Щκ䣿
ôһ˵ŻȻԭκĹʩиĸʱѾջ޹ʳ»ľλأʹκһֿԣʹκ䡣
Թ
˵ʱҡҡͷ
ԭ㦱䷨κͬԹȻƶȣ͵Ȩս󣬶ԹҺЧԼǰߡ
Ҫǣսǿ󣬼ÿȨʱԹڶҪһҡ
游Ծ֡Գ˷ҡ
ٵ游Գɺֵܡʤλҡ
ٵĸסλʱġԾԷǰ췴ҡ
ԾԳɺ˳λ¾Ҳõܴһ˵ֶ֧ԻߣΪԹң
˵ףʵԹ¹ɹĶԿɹ岻ʧȥȨͼ֧ͨ¾ֵңʹԼⱻµȨ塣
⣬ǹҷƵĲµĽϮȨҪȨ£ߵȻڷͻ
Ψһе⣬Ϊ̫ǿƣκء롢ͼϷԹ£Ϊ׵½ԹòԿԭĹϷ֡
ˣһǲûʲôӵңԭԹɹЭˡ
һ㣬š䡱ĸʱܵõֵ֤
ƣʼӺʮ£Ҳ˵ʱλԹѾʮ꣬ʩкĸʱȴȻ⵽԰ƽԳɡġԿԹҹΪ׵ĳӵǿҷԣЩĸҿ֧֣ż˵常ƽԳɣʹĸʵʩ
ʱԣΪ˿ܸĴ𣿡
ٲʵ
ŴԣЦЦ˵˵ƽԳɺΪκĸ˳ʵʩأ
ٱסˡ
˵ûԹһĹңķԭ壬ʹһֹ˶Ժ飬ҲԲӰĵز
һ˵ķߵֵزô˵常ƽԳɺ󣬺ĸͻȻ˳ʵʩȥأ
˵ˣĸĹˣ԰ƽԳɡġԿ죬ԼҵڵľɹЩˣʧȥеȨ
ĸĸôӰ𣿡
üͷѯʷ
˵ͷ͵ĸı䣬һս
ͣԹǰľӱģʽԭҲûʲôͬս䣬ȷƺս̭ʡս֧еġ
λڡһϱֳĬԽţ塹ĸ
Ϊսֵȷе˵ӦԹҡץУͱ˾ɹ塣
ΣǱԴ
ԹĸԹڵ塢¦ūֺĹϵ塢¦ūܵԹξʹõʿ֧֣ȨһõǿҲζŹһ
ܵ˵ᳫġ䡹ĸκġ㦱䷨׵ؽˡ޹»ľɹҲǿҵȨںǰҪԺƽԳֱ֧䷨ԵʮԳɡҵˡ
ƽԳɡҵȾɹܰأ


132 ̸

ٶڡ㦱䷨䡱˽⣬Щı䣬˽һЩӰ졣
ͱԹ԰ƽԳΪ׵Щɹں֮ǰԹžصĵλʹǼλʮҲҪͿԴǡ
Ǻ֮أȻƽԳɡҵеıȨδǶԹӰȴ󽵵ˡ
սԴҡ˳ƿأǱԴԹΪ˽ԶԿֺūȫɸѡʿӣڱ֤Թǿʵͬʱ塣
Ȼװ
֮ܶԹҽ׳壬ҵԴתƵⷽ档
⣬ֻǾӷӰ졣
ڳϣūĳա¦¥¥׵ҳķ壬áֵҳӡԹӵܣʹðԳɡҵȾɹ岻òһãĬȨҡ
Ϊûа취Ϊʱǡɴ˵ԹѾˡ
ԳɡҡԱжһ֧ӣɼܲסǱߵľӸ࣬ҪǣΪսֵ౻С
ң
һ֧սľӣԿǱߵľ
ЩԹŰֺܸū壬Ϊս򲻹Թ˽֪ʵ
ңң
壿ֲġ
ǹʣԹڵֻʱʵʵңڵΪ̫ʱȿֺ㵽ȡռλá߾ȫλδ¾ùϵλΪҲ׽塣
˴˹ϵǢ԰ƽԳɡΪ׵ľɹӵߣҡһҲΪĳӣֻ뵣ιķ嶷ܵüõȨ档
Σ⻹ڡϷڣɺȻ䣬ּƺҪζ¡൱ҪˣΪΡӳƷѰ̨ϵԳɡҵԹӡ
⻹ộ
˵Ҳѹֵһʱʱڼгӵļԡ
塢Ա۵ģȻһλϣȴӶطһǷ´ΣԹĴ
һ
嵹һȾƣ˼˵֮ԹɡĹһǰ£Ǿϡ͹ҳ¾ɡɣģ԰ƽԳɡңǰľԱڵġɹ塯
С
ЦЦ
ôķУĹǿʢأٺʵ
ЦŷʵСֵܾߣѵԴȴ˽ô
ҡҡͷ˵˵Ȼߴã£ǲ

˼Ƭ̣ͷ˵СֵܵĻϷֱ޷ȻСֵܽԹΪɡ¾ɡɡǸǺǣɹɡϷΪ㽲һ
˵ϵɫɫ˵ĹУǿģӦǡɡ롮ɹɡСֵҪ֪Ӱڹڣعιġ¥ιιġաЩĸӣԿԱΪɡ֮⣬СšС⼸ŷͬѰصֵ֮񣬲ǵ塢ūֺ¦Զ־ηϼλ꣬ѲӸոռСһ¥¥Գ棬Լ¥ǰ̸º¥Թڼд¥¥뵽ԹСɴ˿ɼڱֵе
ݷ彲¥ǴֺԹģֺң¥Լű׷ʱ¥ֵµ˷׷Ȱ裬¥ûа취ֻóԹԻȡں׵סȨ
Щٸеʮ⣬ΪԭΪѾʧơˡ˵ԼȨöɸΣû뵽˾˵
֮£Թڵֵһᡣ
ȻֵһᡱǰᣬΪԼλΣ壬ȡӵΡԽ㵽ɡķڡ
ڹڣ֧Ӧòˡ
ᵽڣüͷ˵µľϷǰҲĹáˣԸӵϡţˣҲԸЧҾϣ̬ܵӰ졭žԼӟѵǧˡ
ԹڵȷǲԹ⡭λһ£Ӱĺܴ󡣡
ٻȻصͷ
˺󣬷ֽˡ¾ɡɡ롸ɹɡ
У¾ɡ롸ɹɡʵ֣ľԱھɹģֲԳɡִȨǹʷŻƼԱǡ
ƵģЌϣõԽȻϡӵܣҲǷϣߵġ
ųϡϵȾɹĳ뽫죬¾ߵʵģбȨģҲֻСڡǧˡ
˵ɡɣ඼ǹЩɽʱĽ죬ڳеӰûУʤбȨֱڴھӷ棬롸ɹɡࡣ
˷Ļ˼Ƭ̣Ūĸϵĸӹϵ
¾ɣҪںǿٳɹɡģ
ɣĶιӵԶһľӣӣھӷ𽥿롸ɹɡ࿹⡣
ɹɣھ볯߶Ų׵ʵǣϱѹţھӷֱѹţؼֻ߱֡ܽεԿ¡
ɣλӴΣڴǿһһӵ䣬䵽Թڲʵɹɶĵز
ǣڡ
˵¾С֡ɹʵң¡֡Ǳߣ岻òɹɡ֡ùɹ࿹⡣
֮ܶйϵǳӡ
⸴ӹϵУλҪŹ£ҪŰƽԳɡҵˣѵάϵ֮ƽ⣬άϵŹɹ֮ƽ⡣
Ͼʤˣαؽʧȥλ֮ԳɡҵȾɹϵȡʤҲҪЩ˳ûѳֹǷҪⳡҵԭ
ٱӡ꣬÷忴ת
ڷ忴ֻҪԸΣΪִһ֧ӣʹԳɡҵ˴췭ظҲ赣Գɡºѳֹ
ؼǣٷǵֲܣһᣬʮ꣬˵ΣλԸεĶӣӡ
ķһ
ǰǣλԸ⸨Ρ
뵽ɫѯٵ빫ΣֻҪϷ߰һѣʹִƸȨ಻ڻ£ϷҲôԸ⸨ô

ŷڴĿ⣬پþûлػ
ϾЧΣζҪ빫µΡ


133 Σһ

ǺӣһĺúӰ
ٸȥλϸˣҲǷϣһʰϵ꣬һ߳޵
ΪٸʱԲǱлл⣬϶λòкøС
ԣŲţ˵ӣ˵ҵӣʦׯӡӡӽǵʥͣǲĶӿɱȣ
Ҷ˵ٷǱߣҶǴؾġ
ߣԶأŲߵ
ˣЩԹ˭ѽҪ֣ҲҪ׵ûн̵Թķ࣬ԼĶӶ̲á
ˣƾػࡣʾÿæʱ̵
ͷƺЩˣҲͲ˻⣬˵ǺӦô
ŴԣָûŲ룬Ȼ˵СأҲҪЩһСЩ飬ҿһܳɫͶϣʹϱ⡮˿áΡԡҸٹ̣㣬ʱ治á
˵¶˼Цݣ˵ȷŷŰɣ֪ٸ飬ʱһӻı⡭
˵գһڲ裬಻뵽Լ
壬Ϊദؾˣ𽥿λһ棬𽥸ı뷨һһظλ¾
ʱ䡭ʱ䡭
תŲ룬˵
²ǰ㣬ٻص󣬾ͽ㡢졢˾ǽ¡ӤɻˣֻΪһȺС鵱У㡢졢ıļơ
徹˵Ļ
ٽԭС㡢졢Ͻ¶˳Ծ֮ɫ
һ˼üͷ˵λ࡭ļƺϣð빫һ㣬Ļ빫»ΪüƣֹƽԳɡǱߣֻҪԾϿ˴£ʹԳɡҵҲ޷ֹ٣Ǹᡣ
ȷʵǸᣬǡ
΢΢˿
˵ʵ빫µĹϵʵҲ̸жô˵ֻϡϾΪﲻĹϵǳ֡ͬˡٳһϵ빫µĹϵҲ
ͬٵ֪֮Ҵȥʶһֱٵˣٵ˽ȻʱЩȡɴҲ֤ǵء
ŵ˵ٵաıԷʦٵԸȻ
ٵ˼Ǿܾ
Կһ٣üͷ˵Ҿã٣ʱüΪ㷽ԣìܣֻΪʧȨֲ׽ʹԽպޡʵ⸸ӶˣҿԵ͡
ôͣ
תͷԡ
ˣԱ͵ܼ򵥣ֻ׽ɡ٣ղǻҪô̽̽ζĿ⸸Ӷ˾ʲôìܣȻ顭ͬҲŵ빫µìܡ˶٣ѹ˵ҾðɣףƽԳЩˣ̵ְܲɣ
һҲͬԵĹ۵㡣
࿪˵ɹɡԹٹ̣֪Щ˲ˣΣڡ롯ΡʵҿֻҪʹԹǿʢΣ˵Ӧ𲻴ģ˶ҵȣû̫ͻ
Ŵԣҡҡͷ˵ǣΪѹ빫£Ҳҹɹɣϣɹ빫໥ǣƣʹελܰȻͺñһӣϣ߱ƽ⣬һʧȥƽ⣬пҡô˵ô

Զһۣתͷ٣ʲôӣ
죬ҡҡͷһԻȻ򣺡еı
㶣ٵ֮ȸνӴ̽̽Σϵܲʲô¡

ٵͷСߣҹעţ˵ʲôжĻӦûڽꡭӦûڽʱж
ˡ
㡢졢˷׷׵ͷ
յõ٣ٴǰΡ
ʱһʱȻһڹš
ڼ֮ٹʵճʱҲڷһ𣿡
Ҳ
ҡҡͷ˵ֻڹĸеķȨסǷ˵ĹΡ˵̧ͷٵԴ˸Ȥ𣿡
ٵȻ˵ȤԱ˵ǾϲĻ
⻰θеʮָˣҲ࣬Ʋ
ʱʿвٹе̴ӣЩ˼ξȻƲҲ¶˲˼ɫ
лһѵϣⲻ񷨡
Լεһ˿֮ɫһš
ֻƬ̵ĳĬǿ¶Цݣͷ˵ȷʵǲ񷨣ҲɣƲƫ

һ߹Ӧһ߰ĥηһŵĲ֮ɫ
Ƭ̺ٸƫͿԷſƣǣͬϯ˰ļͨͨڶǰİϣЩķ
˵Ǹʵϣֻκеķڳʱеķ޼еķ겻еķԼģعеķ
źǣЩȫģȱ࣬ҲЩķ⣬ñЧ¡
ټ򵥹˼ᣬͽе
Ͼ˷ǰĿģΪϵ̽µìڣԱԵֲͣΪѧϰķ
˵ЩӶڹϰЩջ벻ߴͽ̡
ܱ˴˶ͬ˵Ĺϵٿ̣ȤŨֻһ²˵۸ȱȻҪ˵κ㦵ķ
еķҾͳ㦷ٽĵá
˵ʵ㦷ʵͿǵׯӾʱͿġ
˵ķǲ̫䵽ģ˵ǣׯӴհµһλʦӣʩ֮ǰκ˼ʮĹ࣬ȻղС㦷
ʩĲׯӣʹлӴⲿķ
ң㦷ҲΪֹΨһһ
ŵ˵ٶⲿ˽⣬ʵλҪ


134 Σ

㦣κκĺʱڵκࡣ
ڼ䣬κĺĶ֧£㼯ˡΪǽʮȫķ䣬˵̾عʱеġ̶ܴ̾Ͼǽ㦵ġ
ܹΪӡߡƪ
ڵȡ֮ΪΪǹʣά˲ַķɣάȨȶԼȫķɡ
֮⣬йСķɣй׷ﷸķɣӷйشթԽǡĲ̰ۡҵΪķɣ߷ǹ涨̵ͨԭķɡ൱̷
ⲿС㦷
㦷Ҳڵκʱеķĳ̶ֳ˵Ҳʱġ
ȣзʩеĿһΪˡֹ
ԴˣԹǳԵıһߣ׷֮УˡǲãֶҲ
˵һֻܵʱ˶ȥ׷ڼӣȴҲⲢǲҪӣΪЩӵȨѾȷˣΥɣҪܵƲá
⼴Ƿ
Σ㦷ȷơ
˵ġơҽάġơıǡϮ»˵ˣָ׼¢ϾϮȨҵʥ˿ӣȻ˹¢֪ʶľ棬ӱᳫάƣάϮȨһ㣬Ǳڸġ
вٷҵӾãӲǡơ˹¢֪ʶĸ֣ǡȡ˱ڹȨġ֪ʶ¢ϡԴ˳Ϊ˹еһԱڴ˺ΪˡϮİףΪơϮ
ơϮӦǷңΪҲǳ״ƹ¢ϵĸ֡PSעǹ¢ϡǾ¢ϣͱī˼ˡҲᳫάͳεġ
˵ơıǡϮ»ôơıʲôأ
Ƶıʣͨ񺦡ԣµȹ
񺦡ࡸ١Ĺ۵㡣
˵ҹ̣ǧ·ҲԶΪǰ˲ΣգУ֮ԶҲ⣬Ҳ׷档
ڴ˻ϣ̾ҲĹ۵㣺кö񣬹Ҳ
⼴Ƿ˼γɵҪݣͨƶصɣùԼܺȥطԽµȶĹ򡪡ǾһǿζģɵĿģȴΪ˳ͷ񣬶ΪԼΪȷȶ
һȷµһоܡзΪʹطҵķţܵģƽ빫κսɵȨΪһɥʧȨԷƴ򽫳ױ
ƣᳫƣţѭʱ⼴Ƿ˼ĸҲǡ㦷ᳫĸ֮һ
ڴ˻ϣ㦷ȷˡʳͶ»йͱУصĻ׼
˼壬ʹ͵˵õʳʹй͵ܵõٺ»ʹ͡һǡ㦷ԹϮƶȳĵطҲκҷֽĳѸǿ¸˲ŷ׷ӿκԭ򡪡޹ߣ֮»ķ֮ʿ
֮⣬㦷šũ̡͡ƽᡱߡ
ũ񾫸ϸǿ
ƽᡱƽᷨɹҿʳĹͼ۸ڷƽչũֹ̼ѹũƽ۳۴ֹ̧̼񣬶žȼũȹ񡱵
֮ܶ㦷ҲλڼеκȷǵʱȫƵģʵҲδ
һʱңŽԡ㦷ĵá
ʵⳤһʱĽֻܽȼ֣㦷ã
ȻҲˡ㦷֮ͬġ
̡㦷֮ٽԡ̾ĵá
̾̾عιʱеķ̶ܴϽ㦱롶ǣ̾롶㦷ȴкܴ
𣬼ơ
˵ʵϡ㦷оƵķ涨˹屩սʹ֮ͽе־塣
㦷ĹֻǸй֮ʿӦǮʹͣ̾ľƣȴǽϵһ𡪡ǡơĳΡPSƵĳΣǾƣƣسơڿ̵طķҪɵض࣬Ϊͼ֪伲ɡ
ˡơּ̾ǿˡ
νʹδʵʩΪ뷸ĳֹϵǣʵͷʱھѳ֣ȴǵһרŸˣҲع߱ΪһԭΪʵ̡̫̫б
ʼٸߵ̾ԼҲ涨ϡػλ󣬵λʵǵ̫ع壩̾ع;ȴûһ˸ΪЩ˶ܵĴձعץ
ҵǣǵԼҪضʬļˣΪȫɱ
ʱңټʱҲˣѯεϣΪԹҪǿ󣬵ǰӦôأ
λشݿء
ɷϣȷȷţϾѾԹſˣԹĵ˾ֻعֻҪعԹܳưԭ
ʵϣԹعսмʤ㣿
Ŵԣ˳˼κ˵šɰɣ
ЩؿΣ˵ʧȥʤǣ
عġơɫ˵
ٵ˵ͷΪٳˣȽعԹǿعľƣȷʵԹ޷ƥеġ
֮͡طľƣʹعʿηھ㦷κع򴭲οԹأ
Ҫ֪㦱䷨κ䷨عˡϮ»ʹܼдǮھӡ
ɼˣκľӻǺѻعӣһнĹϵһ棬ƶȵԡκƶȣֻκһʿ䣬ҲǾӣعƣȴȫعʿƽū
һ˴򲻹κ䣬ôʮأ
ھ£عԴԴϵıԴе䣬սʿº̶Ȼǲģκκ䣬ȴܴκеľӡ
͵κȻ䣬ԣȴ޷׻ؾ
κеľӶκ䡪ѣκҲܲġ
ȻκԿعԹƶȾ͸ض˵ˡ
κ㦱䷨޼ɡ겻ȷ׷ڱʩиĸƣȷƣϳϮ»šʳͶ»йΨԹûʩⷽظĸȻ˺ĸ£û漰Ϯ»ĸ⡣
ãƶڵԹعԭ򡣡
ٹŻ⡣
˼ǡ䷨
㶣¶ӵɫ̶һ١
Ŀ⣬ִ
·𣬶沢һλšҽֻʮꡣ


135 Σ

ȶ°ɡ
ԼϢκȻƫڵĻ¹١ŮԼʿԸ
ԣһ¹ԥ˵ϣ⡭
ûȴ˰ѻ˵꣬΢Ц˵˾ǷƼ˵ġ޷°ɡ

ʾ󣬵ڵĻ¹١Ůʿ½£뿪ƫ
һĻ̲סʵЩھߵˣĪҲ𣿡
û˼˵Ҳãѣmio͡ҲգֶǿŵģҲ˸ˣֵµˡδˡ
еڣټġڣ͡ǹڵġйٻ̵ͷĿˣǷΪξϸѡģĿģΪʹڡ¾ɡУһ鶼ĳЩ͸
ڼ򵥽εĿƫĵתƵϣɫЩӵ˵ȻǹˣͲ·ǷʹĳЩ𣿡
΢΢һЦԽˣЦ˵ָǰƽԳɣǷңԴ˶Ϊ׵
һٺЩп˵ĵǵˣֲ䣬͸ҹϮӪկ
Ϊλᵽ԰ƽԳΪ׵ġɹɡأ
ԭٹʱἰġ䷨κ㦱䷨Ҳãع̾䷨ҲգЩԭ½䷨һͬ㡱̶ͬȴˡϮ»󣬷ǵʹȨܽһУҲʹ˽Ϊԣ뾭룬ʹ;ӣڹҽ衣
ԹҲҪЧ䷨ôҪ취ڵġɹɡ
ȻҪġɹɡʵҲԲƽԳЩˣϾЩӻйڹҵģؼ˵ЩɹкܴһˣڹҺ޹ףΪȵĹܷͣءλ桪䷨Ҫģˡ
ڲˣʹɹɡʵˣƽԳҵֲ򣬾ɹɾ밲¿⡣
ҪǣһԹˡϳϮԳɡԱ֤˵ƸպǷҲᱻջء
㣬ƽԳǾԲԹСϳϮĸĸġ
仰˵κεر䷨ĸˣ⵽ɹɵĳӡ޳̶ȣҪ߹Ƕ԰µĳӣ޷͵ĸìܡ
㲻𣿵ﰲƽЩˡ
Щȵѯٵ
Ŵԣҡҡͷ˵ΪҪηأΣĳЩ˶ƱػΪˣֻ⡣
˿϶أκȻʵպƽ䣬ҲȻҲΪ𣿡
̽ô
پ仰ʵе֣شϣµֻݰ֪Ƿ˵
ݰ˵Ȼ˵εͷ
Ҳѹ֣ϾιĿǰĹģʽǻݰٳɵĽ˵Ҳ̣ΪΡιʵǱһҡ˼ĹңǵѸ⣬ڶɵĹҡ
רŴˡعΪԱʱ
ֻݰ˵ۻӡǡʱϣܻصԼĹ磬ڳҶʱѾڣ񲻻˸е𣿡ĿΣٳϿҵ˵ΪȻΪιˣȻϣιܱΪǿ󣬵ܿϧι½߱ưԭʸǹʣιҪЧ¡ԡʱι֧һҳΪԭԻȡιڴĻᣬԹιѡĸ󡣡
ε˿֮ɫ΢΢˵ͷ
ʱ˵ΪʹιҲȻϣԹܱǿʢԹԽǿʢιԽȡˣϲػɳϣԹǿʢ

һоݵĻŷص˵ͷ
ȻڳȻ³ԹδûͼԹعĿ˼һսΣҲԹܹعЧĽưԭȻԣԹʱعĶ֣ΪΣΪԹƶȵ¡κ㦱䷨䷨޼ɱ䷨겻䷨ع䷨Щ߱ưԭǱĹң½½չ˱䷨ԸĽǿ˹ҵʵΨԹⷽԶԶ󡭡侴ȻΪƶġ䡯ĸǲơȫģֻ˵Ǿ·ĸĸڹҵߣ˿ûиơΪԹҪǿ󣬱䷨ĸǱġ

һγ˼Ƭ̣˵ͷ
ʵϣǱ˵ģһ㣬ԼҲ
ֱӵ˵ҲáҲգʵб䷨ĸ뷨ʲôҪعκķռȨЩأ
ⲻΪ䷨׼ô
ڣԹĿǰ߱䷨ĸ
һұ䷨ĸǰᣬҪҵĶ֧֣򣬵ڵľɹɽʱ䷨ĸͻ⵽谭
Ϊˣֹ֧ڱ䷨κĺȾǼΪǿƵľҪʱɾɣǿƶ䷨ĸ
ȻԹҵȴɢˣѳɡټϹɡ
Թҵɢ͸˾ɹɵԴϢĻᡣ
һ㣬Ҳģǵ䷨ơʱ΢΢ҡҡͷ˵һУеԹĿǰ߱䷨ġеԭҲµó
Ϊ𣿡ֱ˵ʵ
֮ǰ̵һЩб䷨ĻʵΪһ仰

ٴøӵɫһ٣û˵ƺĬˡ
ˣɫ˵ϣԹҲЩʱˣ˵䲻ĻҲ˾׽£Դ˺ܲ⡣̫֮λλϣġȻΪڳӶȴ׽أ
̧ͷһ٣û˵
ˣٹ⼤ĪΪĸףݺ󣿡

ٵע£˫üһӿּŭɫĿתض
ò˵Ŀ⣬΢΢һ㶣ΪоδʱųԸܲӡеλΣܲ
便ʲôεУżַŭ
ˣɫ˵ûб˼ֻǾãԹҪĸܱǿʢȻΪԹ߱䷨ĸΪֻҪìܣԹȻб䷨ĸĻᡭճܷ룬븮ϸʱйһ̸ģʱϣϣʱûظԳ֪֮뱳Ȼһԭ򣬶һԭ򣬼ԾϺ˽⡭
˵̧ͷֱΣɫ˵ϣǰģߵĽ˾ֻһιϣԹǿʢӻιˡ䲻ţҲϣϿɵľȻ϶ܸΣ̸ֺ¸أ

Ϊ٣촽һԲ
٣Σֻʮ꣬䲻Ŀ⣬໥עű˴ˡ
þò


136 Σģ

գֻĵˡ
˰Σվι˹֣ͬʱҲԴϷʵٲһ䣺գҲ˵ˣȻҲпǳˡˡ
ε΢΢鴤һ¡
ڼɺջǺסתȥ٣
תգգ۹ʵϻʲôԸôΪյ̸ģֻܵΪֹˡ
촽Ŀ٣˿˵ֻöѡ븴
ΪļҪʺ϶ֹٵȻǼþգϯλ
ʱͼζٿϢżֲ˵ļܴӡ
Ǻǡ
ҲԼļ𴩣Ц˵ΪһĽľø̸һ̸ȻȴʼմйǣϽԼһչڳǰֻг²ˡ
Ĺˣ˿ɫ
ǰĿΣ˵ȻϽӴãܸоسϣΪǰ㡭
⵹ſڿӣͨεĽӴоεĳǸһʮꡣ
緽ʱȴ⵽ԵĻ¹ٵȰʱʵп΢ɲüǶԴЩģգλǿܡؽ쵽ƫûкǳ¹٣Ҳû¹١
һپܿλΪǰųʵҲԼ
ҲǣһλСڵĹҼ̳ߣпѰͬȱĻǸأ
һܴ󵨵ˡ٣λڵֲüǰҥԣ˵ľĲϣԴвľʱ˻ΪֻǶﴫû뵽
˵˿ɫʵ˽
ǵģٹ˹˵ΪϣܻӶ˵ìܡ뱳ҲΪУǾֻξ
ҳϡֲ÷мӡ
΢΢˵ͷ۾ϢŻ˵ʼգ谮ģֻǹ˵ĸ׶ѡ
ݺ󣿡ʵ
۾ͷ˵˵׽ǣҵ׽£мҶǲ׽أֻ׽ˡ
˵ţһ٣¶֮ɫԴԳЦЦʵ䲻ţ
ҡҡͷ͵ǲţֻǡò˼顣Ϊ׽أ˵谮ݺҲó谮
Ϊಡɡ
˵⻰ʱֶ̧ţ˿Թޡ
ǶԹޣǶԼԹޡΪಡֳǿ׳ֵø׵Ļġ
С󣬹ҲܺޣΪα˶ܽಡأ̧ͷ٣ôĽĿ˵˶ôϣֳ£ǰ㣬㣬нǿǡԹ䣬䣬䣬䣬ѵΨ˲䣿ֻǰ첻ѡὣʯὣ¾ͷĿѣԴϢùʲô䣿
ǱԹĬĬΪһš
оسλ¾һֱԹޣֻЩԹһֱĵ׶ѡ
ʵһֱϲˣΪ˲ʱἰἰ˵游һսӲʾˣҲἰʮλκ롢ءࡢͼϷԹı
˵ҡҡͷ˵˵λҵĸΪģϣĸǶԹõˣҲκ˵ĻȷȷʵʵһЩõ¡
þע١
Դˣٵǲ޷Уͷ˵ĸ׶ԼŮȷʵ˽ףĸףݺ󣬵ԼҸĸ׺ཫֵܶ˸ũ£ʱʱĸһũ£Գ̫Сܾ
ٵĻε𽥱ºࡣ
Ϊٽǰ߼е£ȻҲ֪ٵĸĹĸϺวɲֵܶˣʱξ;ãһλɾĸס
ţϵìܡһ⣬Դҡҡͷ˵˶ʵԹޣȻ谮ֻҵĸף಻ˣοΪ̫ӡִλڹˣ˶Ψим
ֻǸмû׽ôٲʵ
οһ٣ڳĬ˰κ˵Ը׽
룬΢΢˵ͷ
Ȼֻεһ֮ʣٺôҲԹ˴꣬ҲονӴʱ£óϣȷʵѾΪӸöԸ׵أǱߡݺڽλԸԼĴԺΣϣλڸԼĹ£һ
˿̻׳ôʹλ
ֻԭѡ
ˣٻǾãìܣʵǿԻģֻǹ̲ô׶ѡ
ìôʵ
ŴԣЦŷʵΪûгԹ
˼ǣϺú̸һ̸ø̸һ̸˵ٶ˶٣ջǾ²һЩԭΣϣֻǳĲ²⣬ϿΪοãìܣô㡣һλʱһΪݺĿ󣬶һ棬ҲΪרĶԸɽԸֻû뵽λʧȥȨ⻰˵̰ȨҪ֪ԹΣѵʱλı˺ιعʹԹչĵزΪûûнյԹ
εͷ
һ㣬Ҳǳϵġ
ȻһλԹߵյ׳ʱʧȥȨ׸ƵԣԹĳ𽥰Ͷߣصһ룬ǷԴĴԹޣ
΢΢˵ͷ
ˣ˵һ㣬ʵѻ⡣ͶãȻϣӵʹⷽɡ˵ʱϯƽƽ飬ڸλãİЩݻЩٱ磬ѰᵽŶȻԽһ˵ľأϧľΪ丸칬ԼҲТ˳˭ΪָʲôأϾһ֮Ҳи׵ģֻ֮ܶȷȷʵʵоһЩֻһĳνͻ㡣
顭
˿ɫΪĽ飬ǰû
ǵڶأѯٵ
νĵڶ㣬ϣԸԼĹ̳λ£ҲǸӶ˵ìУѱһ㡣
룬شڶ㣬İ취ϲߣ빫ºͽ⣬Σ˵

üϾ취ܹװ쵽ġ
ɡסüͷ˵
Ϊɫ˵ˣһ߿ܣԣǾһ߿ܶûС
Ŵԣ΢΢˵ͷ
ȷʵ˵ѣ
˵£ѣ
ܵڲìܣôԹȷȷʵʵ˱䷨ĸĻᡣ
ȷʵֵóԡ


137 

θȥ֮Լʱң˹УΡ
ʵҲûʲôҪ£˽һٽӴĹ̡Ȼ٣ҲǾ˿ûзϾչ黹Ǳߵˡ
ڼκ󣬷Цѯʵϳڣ˵վϽ쵽ƫң֪Щʲô
ıǷ壬𣬱һһʮغгЩйλ䷨£ΪԹҲʩиĸֻܳء
أ
ĥһ£΢΢ͷ˵ܲ˵Թб䷨ôҡҡͷ
ǰľ˵ʵϷҲϣԹʩȫĸĸ䡹ĸµ©ֲͨͨϣźǣԹ̫أ߱ʩиĸ
ȻҲ֪һ㣬¶֮ɫ㽫ĶԻҪһ˳ǹʣ佨跨ͽ⡣
Ŷ
Ŵԣ㶣ĸкʵʲôüƲô
ˣα㽫Ľ˷壬跨㡱ֻһĳν

εĻ󣬷ϸĳԡ
ǻ飬ỳġвԡһǷ𲽶ȨȻ𣬷ٶԴ˱мΣοٽ顰ģٷ㣬ʵȨǽ顸Ͽɵǰ仰˵롰С
ָ̣С롢ɥȵȡ
ָǾ⳼Ȩ
󴫡ԣΨԼˡ˵ΪʲôԴ͸ˣΨ⳼ȨǲԽ˵ģͻʧȥԼĵλ
˵ưԭʱܹѾ˥ˣΪǿȡܹأΪӵұš
ǵãĳλϣԼӵĹᣬʹ߿ҡ
ʱҵʵȲϽλȴʾôôҲ
գλĹˡPS˭ˣһλܹкܴ׵Ľ
ûеõӵǿľҲԽ˺Ҳ֣ðܹǡ
ӣǡҷֽҷֽκԶ˽ġ󶼵õҵĳϣΪˣɥûܹСΪҿЭ
ڡӣ̫̫࣬ԹʧȥλǴʧȥˡʼģԶĲ˵˵ΣǸΡ⳼ӡȨأ͵ϱԵ
ǹʡ󴫡侯ѣΨԼˡ
񣬼ȻٲûҪν롰ôµǿģϾҲϣΪС
ڣǷͽأҪ֪⸸ӵУһء
Կչûʲô󰭵ġ
ڴ֮ǰҪѯһ£ϣΪٴˣ𣿡ĪҪϳƼ˴ˣҪԼжϡ
䡭
ϸ̸ĵḶ́գ˵ͷڹǰֱԲ䣬˵ᱳҽеʵ߹ˣǳ֮ˡΪš
ŴԣǲƵ¶ЦݣЭɡ
ص˵ͷ
ͬʱҲѾصߡ
յסĹʱiӡӟʦͽ˴ӵڳ
iӣӟ֡
ȹʩ
ԭСѡi΢Цſ٣ƺ˵Щʲôգʲôû˵ֻ׸
ӟ뿪ǰһ£ҽµǧ䣬Ϊ̴
˵꣬͸i뿪ˡ
̴
ӟȥıӰм˿֮ɫЩΡ
ȻûȥŶҲἰŶһǡŹą̴̇̄ԳɺΪʾԱšбعľŶŹ̴̨
ٽʿȡΪӟǧȡΪ̴Ȼ˼
ԭ޷ǾҹϮӪ£ĸӟ˼֡һϸ¡ͷ
˰
ٸп̾˿ΪǰӟĹϵͦģڳ֮ǰ˻ֱ̽
ĿiӟʧԼУҡҡͷڸڵļʿͷΪк󣬱ת˹
ʱǰڣһ°һŰ󣬴ע⵽ں󣬱ЦСӣˣ
Щ̱ǵľζ˵iֺ˲پô

Щͷػ˻ֽ֣͵Ⱦˣ΢ȵضЩѣ㲻Ҫɨˡ
˵ţ߳һ¹ŮΪ¹ٹ˵׼
ãվͬʱк٣ٰһѡ
ٰεҡҡͷԡء
Ƭ̺ŮЭѵˮУһʵȵˮУﻹ˼
˵˾裬ܲܽٲ֪ϲľǾƺ裬˵ΪʡûԹΪܵԼ᲻ˮ
㻹ʲô
˴ʮϢĹٻվԡԣʾͬԡ
˵ʵʵִһλһˣȻˣҲûİ취
Ƭ̺󣬴Լˮкͷˮصıأ۾Դżʵ˵գȥԺˣ
ǵġ
ЩʲôأҹϮӪľô
ҡҡͷ˵Щ䷨¡
䷨
۾ͷһ٣ָֻԭȵˣ˵ҶڷĸķܲԸķ˽Σ
ҿ϶Ըķ˽غ
ŶƺԴ˲ȤʵЩһǵã㵽ͰɣֻһˡôţҲҪ£ô
һ仰Уżֲ
ôشأ
룬Ծͳ˴£ǵģϣҸϡ
ٴ۾ʵλشأ
ҲᱳҾظġٺֱ׵˵
תͷһ٣ȴϿңЦһ˵ҾʣҲ̫桭嶼£㣬Խ֤ҿ˵۹⡣
̫ô
뵽Ŵ뿪ӟٲǺ仰
֪֮Ȼδؾͷɡ
Щ£ٰõģӟҲͬõοӟ߻ʦiڣʦͽеķ˿ѷɫ


138 Ѯ

գĥλĹϵʱסڹڵٴһѶҪˡ
֪º˳ڵݡ
ʱµʿѾ׼װһذ±ˣڵ١
ֱݣŷԸʿǼԦӻʻ
͵ܵ治Ըָô
ڼʱ³ϿҵȰ˵
˵ʵʶܶݣΪӵĹϵڣ¶׽٣ͶұʹȻӴݣȴ˲ǳĽ顣
ЩٵҲزҴš
˵ٶԹĿֱԲ䣺Ϊ˷ֹι
ԴˣҲΡ
ʵϣĽֻһ壬ʵµҲжԲߡĵλҪӻιϣһѵ¡
ҲţֻҪԸǰպ㣬ڣ²µҲԱӻһ塣
źǣĲֻһ壬ι
漰ҵ¾Ϊˡ
ϾҲưԭĹң±Ϊ¶Ŭ
µԣԹʱﲻĹңΪֽ׶һĿꡪݿأˣҲల£ιȴϣ̲ǿʵĶ
ȽϵشԭιΪλԭĸ֮أһֱܵԭĴѣ
ڣʹԹȻϣõԹĬĬʳ̲ι
֮ѱһ¡
ìܣ¶޷ıġ
̾˿ٴٵ͵ܼȻҪԹǾҪСˡԹгưԭǱΣأһãͻӰԭĸ֡͵Ҫ֪ԹйϵǸӣҪĿģΪøʶԹ
˵úޣٻе˼֮ԹΪԹڡľ֡λãԹعĵӡ
ԹԽΣսôǽİҵԹͺпΧϷ֣λʱ
Զ֮ԭֵĽԹһһ̶ܴӰԭĸ֡
µȰ棬ٵͷЦϧԹٳɡԷĿЭ飬գ
µ΢΢˸һ£Ц˵͵˵кĿԣ
ҲûС
˵ԹΪ֮һκһʼնعΪ˶ţⲻᷢȡκȡľ棬ʱԴأ
ЦЦưٰ˵˭֪أʱǻ֧Թпܣعҿʹ˽ºͽ⣬عǲԹ̲κ͵֪Ϊô
ҡҡͷ
Ϊֹŵǿĵˡعٳһ˵ʼ磬Ц˵£޹ˣعԹĽ𡣡
ţѾ߳˺Ķš
ʱ³ٹ˹֣˵Ҳˣ͵ܾ͵ɡˣ;Уֻת޹ݷʦ͵ܿʲôҪת𣿡
ʵٺ˳ӣôĪͳҵĵӣ׽ϵı飬ʵʲڡ
˵ʺӣϷҪ塣
ã
ˬʵЦЦٵļ𣬲ߵʱȻ뵽ʲô˵͵ܣպı⣬Թʲôʣ͵ܲͶ֣䲻ţôҲЩڻ͵ܵĲû
⣬ٻ˵ʲôأΨйֳллֳ
Цŵ˵ͷԸӻ̣뿪Թ
Ŀ֧Լʧŷغڡ
˺գɸȥΣ̸һ漰ܹ㣬Ը䷨ĸۣҲ̽Թ״Լλ֮ìܡ
ٱسϣεȷϵ뷨ⲻα㽫˳ϣס
Ϊģεٶ۷׷ףûһ飬ֻ޵ѯԭ
ȻظЩӣТ¹£ҪТʲô𣿡
ǣԹĳӶҶ˵ʲô
ڵ֪ºоΪ⡣
ٵǰѯʵҶøң֪ʲôԵô
ٵȻɵȫгشǾϾϣ׽

ؿ˼٣û׷ȥ
ңҲûаᵽĹαʾסСʣͲٰˡ
ûǿ󣬰ٵĽ飬ԾĹš
סĹ⣬ҲͨķʽʾãľˮˣηԸڵĻ¹ͣһҪõģҪá
ûգͲˡ
ѯ˹ڵĹٻȽÿյʳ״ŵ֪ÿٱζһˡ
˵ʵһʲôģͲ⣬е⣬ȴò˼
ֹ߰ңѮĹѦģڴκԹ
ѦģӣӤصСӣľأֵܵĹϵ
ڵΪķѦأǧʳͣ˳ƣʿԹѦ
ڵϣ˻֪عԹȹҾ䣬֪Ѧʲô
ĵǡ֪ʲôĳ̶ȡ
˻ã˴ģ϶һΰӣʵϣĺң˵ⷽġȱݡ
˵Ĵعӻʱ·ԹĳأصȥĿáѦġȴû뵽ֻһСӣһλΰӡ
ˣЩ˺ʧЦǡСɷ򡱡
˲Ȼŭеſǣ׷״ɱ˼ˣݻһسǣﳤȥ
ҲٶѦĲûʲôøеԭȻǳӡʿϧҵҲҪǰͶʿΪſͣƽ̬ȴԶԶ̸׺ͣСκΣxunʿȰƴƽġ
ʮգĵִ˺ԹԹĳӣӭλԭࡣ
ʱӭӵĶУΪֹŵųӡ
ǵģֻ׷ߵſӣ
ϸ²нǧˣ
ò˵ųǰǻӡӣǡܣϣľ⣬ûһˣѦų
ǵġӡ


139 Ѧģһ
ǸġȻȵλ𣿡
ԣͬӭдֵɻ̲סʵ
Ҳѹ𾪣Ͼڴ˷ӭĵĶУԹĹ壬аƽԳɣзңľԱﲻڲԶŵ˵ٳЩںԹӣĻ϶ӭģiĵӟ
ֻܾûǰӭӡ
ˣҲѾԶӭˣ³СҵľԹԹûôʦڡ
ɻĻԴпؽ͵չ飬ġΪĹӡ
š
ԣ̲סһ㲻Ŀ⣺٣϶
ôһ˵ʶԼ̬
ǵģǶѦЩС
ǰʱʶֳ£عеɵ˭֪¡֮ɼͳʹԹҲܵ͵ǵǰλֳʱ߾ֻмʮսĻҲֻʿȻģȴ桪ĺεºܣʲôᲢ۵Ĺô˵ľԼȻʩǡܵȽʿɫ
ò˵ģȻʩءǡӡܡµȽʿᲢۣ޷Ǿиõĳˡĸ׾ӤĶӡֵܣ˶ѡ
ȻıҲвܵģݲܣС׷桹ֿŵų
ܵ˵һԭǮǮ
ܲųһԭ򣬶һԭ򣬼ľ˵ˣɱԹƽ
ȻȷЩԹƽȡЦİСȣֻΪ䳰ɱݻһسǣɱ¾Լ˼ġ
ʱ˳ơѦģҲ첽
ѦĵĲΰֻ߳߶Щ١ɻЩʮ߲˶١
ͣĿʮ塢ңϴźݻĽýĳЩơڸýԶٿУҲܸоۼֵơ
ࡢƽľ
ٰԴԶʱλѿ첽ǰͬȥķ塢ԳɡҡԱԹǰʩ׽ֲʧ
ͬʱЩӣ½½۵ʿҲдŽʿģһЩŸ쵫ֱֳġ¡ƺЩýķߵġ
ֵһǣЩµĴţȻ඼Ǵ鲼Ƶ񡱸죬еĴۣеٸӣеұٸӣеĹٴһӣðϣеס鲼£ϡ
ڣ˹֮ͭģһϸװ鲼ϡ
֮ܶЩµĴţһ֪ǳСԡ
иԵģЩµĴţǵͷ
Ѱͨƽ񣬻١ɻȡʿ϶һˡ֮ԣڷٴһڣǿһ˿
塢Ա͵ϳϹ壬ǵͷѻˣͷҲҪһ˿Ҳνġ񡱡
ȻЩͷɢŷڣͷû˳ڣٻ½ϸϸĲͷС
һ͸оͬһ㡱
ȻȻЩµݴ಻ѣŸġԡ׺ݵ಻ѿЩ´඼ǡ֮ͽ
ʱ塢ԳɡҡԱµԹѺѽ˷רΪ׼쳯ųڶȥ
Թس֮ĵЩſǣĿ˵ظںͷЩǰĿķɵԹС٣Ҳֻÿ·ЩǰУ˵ǻһӭ鵱е١ɻˡ
ֱĿˣ
ɻЩˬĵЩſӡ
⻰ܾȵؿһɻ·ܾɻȻ˵ô秵Ļ˵ͷɻĹ۵㣬ϾĵЩſͣЩĳֽǣڽʱһͦءֺ˿û۴·ЩӭԱ˼
ȷǽе𡣡ƽ˵
ǣ߰ɡ
кͬ顣
ʱڳΧ۵ɢټ˻ȺУص˳ڡ
ڷ;Уײ˰µ
ͣﲻڳЦ˴к٣ҲĿĵķô
ǰչµѦٵͷ
ǺǡﲻЦʵ£ǻô
ǰٵͷ˵
Ŵԣﲻ˵ɣңһ̡
ɻһۣջǵ˹µ֮˱㿴ɫѵİ¡
ôˣ
ٲѯ£ϾƬ֮ǰڹӭĵʱЦġ
ŴԣһŨŨĲ֮ɫ˵ˡʶ̧٣
١ɻ¶֮ɫﲻһԽ͵ţĵϸ磬˳СסգȻԳҲͬ룬ıתܾ˹ӣԳɵ롣
΢΢ü
˵ʹԹһǾסڵģ½ʶֳ£ںʱһֱסڡ
ȻⲢĹ涨ƹ¡ƽԳĵԸСסգ˭Ҳ˵¡
ֻԾܾ˹µ룬ȴֽ˰ƽԳɵ룬оܿٶߣĵ
ģԳɣ
Ϊ϶Լˣ²ԳɡĵļǺޣһ·֣Ҫӵĺÿ
ﲻ಻١ɻ˵ˣߵСɫص˵˵λʱԳɾĵĸӤԳҲ˽֪£ѡԳɶѡⲻֻ֡ǵģԳɡҵ˻ĵѹӡ
ң
˫Ŀһɡ
ﲻҡҡͷ˵Ҫ
˵뵽ʲôתͷټ˵٣ҲҪСģ˵Ҳǵ鷳
ң
ɻ
ˣﲻźЦĪСǼ˵չǰٱҹϮӪ뽫ﴥ䣬ֻҪԳɡǰ䣬ĹҲֵۣЩѱĽʿ϶鷳ġ
˵˶٣ѹֲˣιľӴǰռѦأѦأɲĵķô

Ŵԣɫһݡ
Ƭ̺󣬹½١ɻ͵ǰŷԼĸۡ
ʱٵ˵úе˵鷳
ǡ
һ
ȻĲ޺øУȥĵ鷳
ĵ¡
٣ҲǺ۸ˣ


140 Ѧģ
յ԰ƽԳɵ룬רϸ硣
ȻƽԳȷʵѦ뵽Լڸڴϯ͡
룬ȴٻؾˡ岻ʣƴ˴¡
ԭܼ򵥣ѾǰƽԳɡǱߵˣ빫ȫһ·ˡ
չǷŭ̬ȣȻ¾Ҳյ˰ƽԳɵ룬ĸҲȥ硪ȥʲôԳ£ģ
ٳºڰƽԳɽıУҲֻľԱв׵Ľ顣
һϯʶֻˣﻹԳɵĵ̣˵Գɻ᲻ſϯʲôȥģ
ȥĻǾԳɡҵǰ˽ºüͷ˵
޷ҡҡͷ˵಻Ӳġ
ȷһָٸΣȻԳɡҵ˽ĵԸ²ֹҲ϶֪ͨٲ޷
ߣľԱǸϺ꣬Ҳῴڡ꽻ķϣɸ
Ȼգٱֱյ˷塢ԱĿţתĶͬһ£ƽԳɹȻ£
龭ܼ򵥣ԳɹǰЩûиа£iӣԼ١
ȨԹӣiԡȹĵʥͣĶٻһЩǰļһȻҲϸĵĽӷۣЩ졣
ǺٵĵϸƽԳ˳ˮ۽ٵĵϸͨͨġ
˵ٽֻʮ꣬ιǰһʱʿҹϮףӪȨ뽫ﴥȵȵȵȡ
ʮ꣬ιˣųɹ͵ϮһǰЩؼʣⲻǹʲô
ԴˣתȻ嵱ʱΪԲĵı飬λµĹӻǺܲˣڷҲ׼Ļ᲻٣صС
ȽϷ壬ľԱϺ괿֪һĿҪ㣬ҪСġ
Ҳѹ֣ϾԱҲģ˵ٵĽ飬ûõԱϧðŵĵķҲҪΪ绤ĵز
ڵ֪º㡢졢Լ˶ܵģٵûֽš
ϾζźܲĹϵֻҪλʹѦôչԹʵϣҲ½ʶֳ±ӻҲηġ
˵ձӣ϶跨
֮ܶ벻ΪҪηĵɡ
ˮڰɣ
ƽذСǡ
⻰ָǽϵĹֵۡλԹԹǿ϶ڹġ
ʱĶʲô̬ȣһĿȻ
Ȼûʱٱյ˹дϢν¡
ֹʱ֪ͨ٣ٸϯû취ٿԾܾƽԳɵ룬ζᵽȻȱϯˡ
ֵһǣ١һӡĸϯٿԴ˸磬ò˵ѾǷǳŴˡ
ٳ⣬ʣη䣬Сš
ɻվռһڵĵ£ʰ
ˣ֪ηΪ
ռһɡ
ڻһС˵Ȼƽ侲ŭͷʱҲ嶯ľٶڳԾȷ鲻ᳯľݱ䡣
ң嶯
һ˼ָԼ
һ˵ΪβĽ飬һŭ֮¾ʹٱҹϮӪկˣ
ԶԣڨڨЦЦ
գһӤΪӤ˶곤ҳΪʵǿգɻ伸ҲĶ֡
ǵϯУĻЩʿ£Ӥȷʵǲѡ
Ǿôˣң㣬Ӥ֣˸硭
ûٰѻ˵꣬ͼɫ׺ݵ˵٣ģǼʱʹڹ⣬ҪǸĵҽߵԶ٣Ǽ˾ɱ
Ŵԣ䡢ֽ׷׵ͷɻЦظ͵ãô죡
Ǽɱ¡
ٸϽЩСΣյ뷨
ɱνڳĹڣҪıôҲôҷ
Һľ棬ԶһۣԾԼбҪ⼸޷ص¡
ʱ֣ٴɻ㡢Ӥˣǰй۵Ĺ
ʱڣıͶѵ빫ҲѵɫעѦ塢ԳɡҡԱԹĳ˵Ц

һ˱ټڡ
ʱΡ¡Ϊףڱͷ׷
óȷȺ°ĸоŵͰڰ֣Цݵϯλ
ϯλǰʱȻһ¡
Ϊεİһģ͡ơԼڷŵλá
գİҪδһȦҰڷŵλãҲԿλ·ζţϯġ
ϯ
ǰγ

ΣֿԼŰһ˿ɫ
ȻתͷټˣȴѾǵλȥˡ
ȻСӡ
µ˼֡
µµܵصĸоܿ͡ԭ¡٣ڣڻظʱϵЦҲҪƽϼ֡
еĹŮϾˮȣתͷһεϯͷĲɫǱζһ
ǵģֻǶһоȴһ

Ϊⳡ¾ƴǡ
ͷ˵˼䣬޷ǾǻӭѦʲôģ˵䡸ףӴ˺ڡ˶ŵĳ滰
ͽ˹ŮĻڡ
ò˵ԹŮӡǹŮȵˣʵǽ˸еޡ
գȴЩŮ赸ǰй۲ڶǱߵġ
ôһΣĵ߸պײϡ
ޱؿĿҲ˿û˼˴żϢ󣬺ȻԴЦһ£תͷϯİƽԳɵ˵˼䡣
ƽԳҲٿ˹
޷ˡ
һھھˮޱ
Ȼȵ໥ȰƵĻڣͿĶףЦЦأֱ˹
󣬸ŰƽԳɡңԼһĵſͣбĻţд׵¡
ߵǰĶžЦЦ˵£ؾٱҹϮӪȡóɹ˾ɣǣݽңĳԵ¡
Ŵԣٻվޱػص£ؾǽΪ֮ӵɣݽңԵģֹ£
ɫٱ䡣
ϯλУɻĺٺٻЦУžһ˶ͷ
ʱ䣬ڵһӾͰ˲٣һ˫˫۾Ŀתؿٶˡ


141 ϯִһ

Сӡ˵⻰涾
ѦĻšκΡ˿ٵУ˿ɫ
ǱϣʵǵϡѦģ˵Ҳ̱ܿ˼ҡٱɹҹϮӪկ׳٣ϷΪңû뵽ǰٵ꣬Է˵̱޵رʾ֮վȫƾ˾Ӥ֮ӵԵʡ
Сӣ˵ʲôôĵӣѦǸ
һŴصŭ
Ŵԣ⼸ҸڶŭĿӣȻٸôЩˣĿתֱģֱĹӡ
ãֹ̧ǼµĽ£ޱĿ٣˵˾㷽˵ġҡʲô˼
ٺãԵ˵෽ſеĽʲô˼˵Ľңʲô˼
⻰˿ŭǼ£һĿѣ׺ݵص٣ƺҪǰѵ١
ˣӤɻ˵ӴϯվڳɷӣɻֽеôҪԶ٣ȥˡ־ڵأ

æֹɻͬʱԴԹؿһ١
˵õĲ嶯أ
һ˵ͰѦĹ㰵ε̾˿
˵㵹Ҳ٣˭һáҡҹϮӪأ⻰ˣл
λɻСֵܡ
ƽԳɺȻ죬ЦЦ˵ѦԹĹͣ˾ײѦɻСֵܲȰ˵˾ǸҪǺǣ֪Ľȵ˽أ
ɻԺ˭СֵܣҸôҪ϶䳤
ƽԳĿָ࣬ɻػ
Ҫ֪Գǿֵܣ常Թ˭ǶϹϾȻգȴһʮҪ϶Գɺ¡
ԣ˿Ц˵˾¶԰ƽ񣿡
Ŷתͷңƽʵҵʲô԰ƽ𣿡
ǺǺǡЦָɻ˵λСλɻ䳤Ŀ𱰣ƽΪҪ϶⻰ڳ˶һ˾Ҫô
ŶٹȻص˵ͷɻļ򣬵˵Ҳֵ⻰ʲô⡣˵ţһۣŰƽԳɣ˵٣ô˵ҲԹĳӣҷţѦһ£·֮ȻƽȴѦµ裬ӲҪ٣һԹӣΪĪе¶ѦǸԹʰƽƵǡҪôֵ㲻Ҫûдô
ƽԳԣϸŨŨķŭҧ˵ǡ϶أ
Ц˵ϣǾưڶԼɡƽ˵ǲǶ
㡭ƽԳӿŨŨŭ֮ɫֲҷ
ҲǣôҳԼǶأ
˵ǶҲܱȡǶ̫˰ɣ
ˣٰЦһ¶Ц˵˵Ҫ϶Ⲣֵ谲ƽֻǳһʵѡ˵תͷңЦ𣿡

һ۸ŭҷİƽԳɣǿЦЦҶ˵ʲôϾҲµ϶ɱ粻١
ʱڲԶ¶֮ɫؿǱߣƵƵʾ塣
ˣȰƣžߡ
ֹ࣬𣿡ε˵
΢΢ҡҡͷ˵ϣ˾Ĳܣϳ˽⣬Գɡһģδ˾Կ뿴˾ıôһûᰡ
˼ص˵ͷ̲סʵ治𣿡
ҷİɡЦ
͵͵ͷһȴžףµؿǱߣ˿ûвֵ˼
ע⵽˷塢ζ˵Ŀ⣬һ۷壬˶һۣĬؽһ
ƽĶۣѦҲûʲôøСȣκûкøУD¡ģΣǽǧ˵ųļһûкøУ˵ճ󣬾͸ƽԳɡЩ˴յһ
Ҫ֪ƽԳɡǿȨ谭
壬ࡣ
һҪ̰ƽԳɡҵ빫£һ棬ҲҪưƽԳңȻԳɡҶ˽ĵʲôϲ
⣬ҲԳɡҡĵȡĥ¡һ٣Ͼڽ빫µҪ٣ʱƱҪԳɡһͻȸ١֡Ⲣ
ѦҲλӹڰˣٵִһĵףչԹ񳼷ԹӦø𾴵̬ԴԹ
ҲЩԭ壬ʱûֹ̬˼ټ˵Ӧ԰ƽԳɡѦġҲ뿴⼸꣬ʲôز
ʱǱߣƽԳѾ١ɻػңǺԼҲܵټ˵裬ҹֱȣ˵Ѧ¡
Ȼǹĳ١
ѹѹֻӦңĿ٣˵Сӣĳ۵δԱΪϱȴδôˡ
ƽ˵¾ãǼ˰ķеˣڵһֱʱͱΪǿ񡭡ã㱻ΪϱȫȻĲôȻˣ²˵ƽĵ֮£¾
Ŵԣһǧſ͡
𾸹ĹͣθɣٵȻĴϵǾİӣõ˸ĵѦΪأǧſأ
ɫһͣҧ˵ǰعΪ࡭
Ŷٵͷٴδϵ˵£࣬ûðɣȻЩعǿһſͣȡѾİ׺Ƥãתĳ檣ŵԱعͷţȻҹӻ·عʱȫһſѧУع翪ذԱӻԸܵѦģտż֮ͽŵԴعӻأѵ¶˵Ȼһ̵ֵĹ

ĺ޵ҧгݡ
ò˵ʵǹ¡
ȣĵ֮λǱ跨Ūġ֪ĸΪԹǱعԹǲ¥跨̫¥ĳΪࡣ
ЩعҲعԹ֪ĵĲܣϣ˲跨ڱƵҹֻʳӡ
㣬Ҳѹֺӻ;УھԹʱߵſԹһسǡͺԹعټЩ֪ЦСģʵ
⣬ҲԹºڸ£û׷ĵһԭ
ǹʣıع࣬Щعⷴв£óĻ˵ξͺϸϸĥеԵɣ඼ЦЩعʵԼЩſ͡ʱſͣǰĴعӻģȴ֮ͽò˵Īķ̡
ⲻĵĿκζҲ̲סˡ
κζˣصĿ֮һһЩΪʳͻ췹Ե˲ͬλʵѧԶˡ
˵УΪ
ΪѦȡϢǮʱѯģծջغҪʲô
ľͺ˵Ҽȱʲôʲô
εͷʾס
Ѧغ󣬽ѦǷϢǮټջһծݣѦصѦ塱
գαѦطͣĸ
ʱĺܾʷΣʲô
αشҹзʳȮŮУΪˡ塯
ĺܲ⣺ʲôǡ塯
α͵ƴ񣬶Ըծ಻ԣΥеĽݶջˣԳ壬ǡ塯
ĺܲˣͽˡ
һ֮󣬵ķѦغеӭʶεģæѰٷεټο䡣
⼴ǡ塹ĵʡ
κһ£ҲΪˡ塯Ҳֱͬʶġ󣬲Űѷκο䡣
βͬǣκڱۣκ䱻Ϊκӡȴ
κҲáҲգſʵѧֵ𾴵˲š
գƺгſ͵˼ڱ۵ķξ̲סˣվ˾ԣĳҹͬ
˵ţٹ˹֣ɫ˵ѦعΪĳЩԵ£˾оϵΪǲȡġ˾ѦſǸ
Էٵɫ໺࣬ƽ˵˵öԡͬѦ֪ҹϮӪգΪȫȻǽ£Ҳǲȡģ˵ѦʿǸ
㶣ҡͷ˵˾Բ졭²ϣѦ˾мƫֻֽιιǸַѦأ֪ѦѦķأҪðĻιðô
Ц˵Ѧȥ۰ºθɣ
ŴԣЦ˵֮˾ιѦأ֮٣

΢΢üһ۷κ΢Ц˵壬ҪѦصģʱӱȰĹ˻ӭӣô̲ɣĹ˵ƣľӱ㳷ɡιռѦأҲ壬˵˲㣬˵˲㣬˵Ҳ㣬ÿѦصʲô̬ȡΪأ
üͷ٣ЦѦ˳Ѧ塣
ϢǮЦ˵˵ѦΪǧͶʳͣڷչǮƣϢǮΪѦſ͡չڵڣô̸أ
Ҳҡͷ˵˾˵ǰˣЩ꣬ѦʱһЩϢǮϢǮݿѵܳ𣿡
ٹЦȸ°ɡ˵һ˺⨺⨺̫Ҳѷ˱Ⱥӵϸӣϸĸ⨺ŭ˵ϸĸӣϸȺ⨺ŻϲѦص񣬱Ϊ˰շأŴѦ߽ϢǮҺڣǷѦϢǮյĵزѦһֱͲȡϢǮѦصΪ塯ѦǺó񰡣ǣ·թҲƵ𣿡
ƿԡ
ʱɻα˵ƿԣЦֵܼ塢ļѧֱۣ֮ȡ裡

ٵʾɻ
塢ļѧ֮
Ρκ˽ԴгԾģ̲ס´ټۡ
ʱߵߣشٽܵѦСȴׯӡӡӵĵӡ
Ҳǡ
ٱԼӵĵӣκηȫ˹ȥιĻݰĿ£ֵơ
£
ĿٵУ˿ɫ
ò˵£˵ĵ඼ǧſͣ⣬׾Ӥûµļҵǧſͣأ
²ͬȻҲǳʿ壬Ĺȷȷʵʵģع׳³̶࣬ʮչռȫȻܳóƳǰ궼κعĺȹء
Ȼ¾սȷ࣬ÿζӰԭĸ֡
ȣò˵Ļѷɫ١
£Ϊ˻Ķ˵ìܣͬʱԽ£ߡϾȻƽԳɡҵѾĽ˲ĹϵɹɡΪ׵ġ¾ɡ
ߵǲͬġ
ܿϧĸģûԲƬ̺󣬳Цԭˣĳô
һ⻰پͲµ½ʶֳ£ĵĹϵǢ˵ĵĹϵûõЦⳡִĵز
ٵ˵ͷβ²δֻ࣬ԼôΪˡ
ãܺá
ĵ˵ͷ
ʱһ£ָ˵ҿȥˣǸСӣεºܣѦȻ˵ٱҹϮǽңǺãеýһϸ£
Сӣô
СӣǸжĻýһϸ£
Щ·׷׿ڼҵ

䵭ɨһЩ¡
ŭ


142 ϯִ

Խ
üʼΪ̬еˡ
ȻҲ˵ּӵܣһڰ굽ʮҾͻῪʼգԹʱҲչʾˣϰҲʮ꣬ҿǵׯӡӡӵĵӣ϶ĲʤѧδмܵסѦЩ¡
Ҫ֪Щ£ǿƾƾŽŵõĵʶҲ곤ʮֱ꣬ԣͲƽ
뵽̿ȰѦԼſ֮ͣڣ˶
Ŵԣ߿ؽµ࣬Ҿһλ֮ˣĪҪָ¡˵ţתͷ׶Ŀⶢ٣˵ұ˵ֱɣҲ֪ʿΪ֪ĵνʿǧգһʱĲФѦ꣬繦δȻѦȴ֪㣬п֮ͽѦ޶ã֮Ϊô
˵գĿٺȵСӣɸӦս
ΪĲФһΧ۵ı΢΢ͷ
ʿΪ֪ߣ˵ǡԥá
ԥǽ֮ҡʱڣǼǲſ͡
ʱǲκϡϣϣû뵽κ뺫ҿ־ϸǼҶ֣ءʱϣӦشϣʹǼһͿء
ϵļӡκϡϣǼҵɱǺ޵ǲߵͷ­˾
Ǽңڽһع
ʱǲſԥȴûܣľͿĨȫʹȫƤã»̿ʹɤɳƣͷ棬Ϊ˴ɱϵӣΪǲ
һдʱԥöéӳʱȻѣֻϧӵĻץ
ץԥԭ򣬵֪ԥá̿Ϊ˴ɱΪǲΪݣ˵ǲ޺ȻҪΪ𣬴֮Ҳɱ֮壬ҵ֮
ǣʿŹԥãҴ˺Сضԥá
ȻԥڱͷźûдȰγޣҲ̷ϡϣΪΨǲҳϣ
ʱԥñ˵Ǿǧԣϡˣͨˣңҹ˱֮Ψ֪ԹʿңҹԹʿ֮
ȰƾĲܣ߾ҳȥ̷ӣȻ㣬βõԺɱΪأ
ԥЦ˵Ϊɾȥɱ¾ǼܻɱΪǲ𣬾Ϊ˲壬Ƿ˳ίӣ˼ҵĳӣȴڰıƻɱ˼ң͵ǶԾжġҽ֪䲻ΪΪ֮Ϊʹ»жĵ˳
֪ԥⷬӸӾԥõΪˣʿй¶٣Сضԥá
Ȼԥû˺ܳʱ䡢˺ܶྫȻǴӵ٣ӱؾ֮·һ¡
źǣԥõĵڶд̣ûгɹ˵ԥõɱӵʶ뵽ԥã϶ԥá
ǣʿѰȻҵԥãٴν䲶
ӲɱԥãֵԥһһεɱټϴʿȰ˵ջǾɱԥá
Ȼɱԥǰԥһ󣬼ϣϵӣӻٻԥñʾĻʹɱӣҲܶǲˡ
ԥõ壬ʿԥá
ԥýӵӺ󣬴һڿԱǲˡ漴ء
壬ԥúᡣ
ˣԥóΪʿİʷ
ˣǳΡ購Ϊʿ峼
ΪˣĲФͼսٶٶѦĵġ衱ʱʹԹĳǣ΢΢ͷ͵Ŀ⿴ĲФ£ڣԴĿ⣬Ȼû̬١
Ҳѹ֣ǵڡ塹Ķס
ò˵ЩԹĳǣٷ׷ǹʣȻΪ˵ʱȰģֻз壬ΪΨٱĵЩ˺Ͼϣպ̳²ĸء
뵽Ѧ˵Ѧ࣬Ҫһδڵƽô
Ƿ忪ڣѦǱɣֻЦ˵ˡĳĿ֮£һƽأֻ꼸£µſʲˡҵſΪֻôֹأģĳ֤˺ˡ
˵תͷĲФ˵ĲФ⹬֮ڣ򲻿ɣԽд裬Ϊı£⵹޷
ŴԣĲФʱ⣬촽󣬳ٽµСӣ˰ɣҲ㣬д轣ѡ㲻ʿҹϮȡʤôװɣеұдд裿
Ѧ
еĲ죬ҪȰ˵ȴЦŲֻ࣬дд裬޷˾ٱ׳٣Ϸţչ鲻ۼóûϷʶʶƽأ
ƽԳɿ٣һʵ˵ԼǣϷʶʶ˾ա
ò˵һʼʱ򣬰ƽԳҶٵ˵ҲûʲôУֻ١𡱵ٶ̫ˣǱΪ֮Ϊ˾ִ
ؼǣٷǵ밲¡ﲻ˹ϵ岻ƺ塢εҲ˽顣
Ҫ֪ͶΪ׵ġ¾ɡԳɡҵ˵Ҳ̸ԼˣСͣ͸ҹϮӪկСڣС֧£֧ΣԳɡҵ˵ʲô¡
ټϴ˵ֵɻԲѷܽѦĵֲӣԳɡȻּɡ
ƽǡ
ƽԳҾȻѦԹĳӣŭɫѿָ̧ҪڣȴԱһְֻ֣ȥ
ʶתͷͼɫƽض˵࣬͵ɡıӻ֮飬ģҶ𣬻԰ɡ

循ɲؿ٣ɫƽƲαųŻ˵ͷ
˵ֱ֮ġ
ٶŭˡ
ڳ˽ٵɻɫƽ˷ܵͷ
ΪСһ𳤴飬ɻ̫˽ˣٴ˿ɫƽͣʵĿŭա
ò˵ɻµһ㲻ٶĵѾ˼ޡ
Ҫ֪´һʼĳԲѷ£ΪݵĲ࣬Թĳƫ̻ġưƽԳɡЩ˾Ͳ˵ˣԹӣǴǰٹϵľԱûгΪ˵
ڣֻзڽ̬Ϊ⡣
ɶǣЩſʼͱˡֻǷ༥ͱΪģȿνͣ
࣬˼ô
ָ̧Ĳµɷǣٺƽʵ
ΪԼµ£ܺúýѵһԼСӣĴ˿еŭɢ˼֣ģ侮ʯĿУЦ˵Сӣĳԭ㷽ŵ裬ֻĳſдһΪڳı˼ɡ
˵ͣһ£ҵ˵ˣĳſͣҪһų򣿡
ŴԣĲФЩǹЦ
Ǵ̶ĳЦУȻһЦ΢Ц˵ԸսֻϣԼ棬ĪҪ֡
ϵЦһЩ˼ؿʵҪҡд裿д轣
˵գЦ
ͬʱĲФСӣʲôѦ棿
ʲô
ѸһЩ£غǳ٣ιϼǡʿΪսõʿ٣ʮսնɱʿ䣬ҡʿʲôἸֽͶ£Ժ֣ҡһܳΪʿˣֱˡʿֻһЩƥ֮µѣƾĵĹϵʲôʸվǰٻѵǿЩƥ򣬲սʤع
СӡĲФǲȻŭֲ֪η
Ϊ˵ûЩ˸Ͳ·ġʿ϶ûмҵ֮ͽֻΪЩٳơʿͶѦ¡
ò˵֡ʿֻһá
죡
ֱĲФЩ£˵ƥѾˣʵʵǣʱ򣡡

һڶʱѻȸ
˵ƽԳɡҡѦĵ˱ٵġԡˣоЩ˼顣
ʱͼָ̧ģ˵Ѧ̽Ƿʵβϳأ˵ˣңҪһų򣿡
ķĻġ
Ŵԣûʮ꣬عʱ裬ʱ˭Ƕмӣ
Ȼǰʮ꣬Ȼ
㡭
ǡһЦģٴķĻֻдѣ⹬֮ڣ򲻿ɣԽд裬Ϊı£⵹Ҳ޷

˫ȭ߬˫Ŀð
ˣĿκæСȰѦɳ嶯
˵ţκصش˼١
λٵȻᣬȴȷȷʵʵɱ˵ͳʿѦСţȻҲѧϰգδþͻĶ֡
һ˵Ǻã
һ˵㲻˵ֻҪܣѦΪµЦʤ֮䡢֮ɥĶĶк棿
κȰ£ǰסеŭѹѹʾЩʱƿڴǣĿЦСӣǼʿĳд衭֪ĳԽĶȴҪսĳǺǺǣǽƻ
˴˱˴ˡ
Цż֪ͳĽ죬ѧġ˵Сıƥ֮µĽȴó֮սңԱ̴֮֮۽ƻԶԶ࣡
˵ɹȻһﲻֱӽЩ˸ұأڳĸˣܽ»ܣ񲻾Ӯˣ
һĵ٩һЦǾ⻰˵Ȥ
յתͷȥʱڵԳǷ׷ЦݣΨΣԼµˣԹЦ
Щ˵УԵ÷Ƶģ·̨̣ЦЦؿĵִ
Ľ֮ɫ
ȻŲûΪٱ绤ΪﲻҾ䡱Ȱ棬ֻҪµЩµҷʿȺ´ж˿顣
ⲻʵϹ´ĽǣѲɫվټһ࣬ɫƵضԳɡҡЩˡҲĲФЩ£ΪֹֻҶٳЦȴҳΧٵԭ
ΣǼֱ氲ƽԳɡҡѦĵˣȴʼ治ɫｻʱ˿·硣
ʱףΪηŷٱԳɡҡĵΧΪֻܿ͡
ȫȫ⸨ˡ
뵽βԾ߬סȭͷ
ʱڵĽ䣬ʵһ㼤˫ȭս
ˣ¹ߵһꡣ
ֻ㽵Ŀ⿴ŲԶ٣˫ȭգ˵ʵǡλ˾ʵǾˣʹ԰ƽѦĵˣ޾ɫκ΢ᣬ򡭡
Ҫ
ƺ¹һͷϣֻƣĲ壿磬㸸н飬ǹҲŽڣɱ¡Գɡҡģҿһﲻ𡣡
ǡ
硹꣬ŵŵص˵ͷ
أ
겻ҿͣٴ㽡Ŀ⿴е١
ɷǣȨ󡭡гһա
˿Լ˫ֿ֣˿Զ٣ᶨԼ
ò˵µòٲƣڳ˳ЦЦսģЦӣŹսĶӱЩµսʼգ治ɫеҡ費Ĵ̬ȡ
ԶԹ۵iӰͷӣպǰ;
ʱ٣Сӣ˵ô࣬޷ǾǲӦսʿѣ㵨ųҲԳʿ
ƥ֮ҲƵôٷЦЩ¸䣬Ҳ֪Ϊȡ˶棿ȻЩ䣬Щκϸսأ
˵һɫ˵ٿ֮ʿֻΪսļʿʸ񣬶Щƥ֮¡ǰǰ󷴸ٱҹϮһ±лɣǲشЩˣˣڳԼȶ
˵ɨһЩڽǣһһٵ˵ƥ֮ʿֻҪҷʮˣʱδ£Ϥ㣡Σ

ʱ䣬ѻȸ
ǵƿԣЩŻڽ£һɱڵĻʶͣ˳
Σ
̤ǰһֱĵ˫Ŀȵ


143 Ķһ

Σ
ǰһʵԵѦģݵǣڳԹ޲Ŀ࿴ڣе
СӾҡȻҡ
Ѧĵ׶ǰԵ꣬޲ý̻
ʮ꣬ȴδǰ˿
ȻٷһɱڵĻ˵棬ȴַ·һˮеǷŭ
£Էʿ䣬ʹ˫ڳɱ
ٿµЩǣҲΪ¾սʤԷʿ䡣
һһĶĻ·źܴƣΪºóֵķʽоտǣʵҪʤһʿ䡣
ⲻ֣Ϊ˴˵ѵزͬ
ʿΪ඼ǹһ£ǵĽԸΪʲô̡תŲ֮ܶǾھ˵Ǳ
ʿǡǡ෴
Ϲս䶼֪ӵһҵսûиʩչĿռ䣬ֻҪоİΧܶʱɱΧĵ䣬ҲԻաͬͬˣ˴ڻΨһܱסİ취
ˣʿѵ϶ǻΪѵĿĶܣθش̳еĳꪲҿջأʲô˫ꪡʩչ󿪴ϵôܱǸ㱻ɱ֮ǰߵͬȿ㡪Ϊ۵ǣвǱͿԣλá
˭֪սѹλãôҲͲԶˡ
֮ܶʿѵҪѹ˵һԵ俴룬ְλǽ٣縺ųо͵ΣûиʩչĻᡣ
̳еıʱҪôҪôô򵥣ʲôʩչڽĻ᣿
Ϊԭһһĳ£ʿѻ£ʿؼףΪ˱ȶĿռ̫óתŲ¾˺ܴơ
ʮ¶սʮʿ䣬·ƾͻȱΪЩʿ϶ñ˴ϡֻҪսϻʿ䣬Ƕ֪˵ս΢ģҪսϻҪͬ˴ϣ໥ڻ
Ȼˣ·Ǿкܴơ
ǰ¶ʿ䣬ô·ͽʧȥǵƣ˽һɱ
ٽ˶ˣô·ǺϣġȻǰǶʿͬʿʿ䣬ں֮ڡ
˵ģ¶ʿĶĶʵ˵·ͺʤĻᣬֻҲҪֶ󡪡Ƕһʿ䣬·ӮĻᣬЧκġ䡱Ǻǣٷ˵ġԷʵҲһĻ
ϾٶʿҪ󣬼һʮ
Ȼ⡰һʮ˵һʿֵܵסʮڼĵˣԣͨʿ໥ϣԼսƲߵãټװսƣʹ߱ǧģľʵ
Ҳʮԭ
ѦΣ
Ľ촽˵ٴμҵ
ϵľƱãپѦڵԳǶеʮ־棬ͬʱҲǡˡ̬У겻õ˵Ҳûġ±ڳ޹أֻ迴ּɡ
ʱܵģĪһˣġκεˡ
ѦĪҪ嶯
κȰ˵ģͬʱôмɵĿ⿴١
׻˵ʢ֮ʿȻµҹϮӪկȫˣ֤֧ȷʵһ֧ȷȷʵʵӵšκ䡹ʵ
ƾһɢɳ£䡱ʿսɱʲô
뵽κЦԲ˾ĪҪŭѦĳֻʶʶ˾ĸ˳Ϊڳı£޶⡭
Կһκ˵˵⻰ԼͲеôģѦ֮ǰ¿Ѧа㲻ĳ޵Ѧ£Ѧƣµ¼ִƵȻȴ˵Ѧ޶⣿̻Ѧ֮⣬ԣٸԣ²ٸ˵

κͲó۵ˣ⻰һԶԡ
ˣοڵ˾ȻġĶδҲ̫ƽʿ䱾ս󣬸οִƵЧκѵʹһһĶѦµ£δѷɫο֮Դ˶󣿡
Ŵԣһ赭д˵Ѧͳһǧ˰ɣǧ£ˣ
˵ˣʹǷԶԡ
һǧ¶ʿ䣬ѵ˵ƽ
ô˵
ٹ⼤ĲФЩ¡
ϵ֮ɫĲФŭ׷ŭ⡣
أ
˶ˣ
Ϊʤô
ѦҵϰɣҵȶܽɱƬײ
Ѧ
Ѧ
ˣ𼸷ֲ׾ЦݣתͷֿѦģʵѦأ

΢΢תͷЩڽµǣЩºصģ״ζЩŭ
óϣЩֻƥ֮£С׾͸ˣں˿ﻢ¡
ˣοĵΪѣתͷ˵࡭
嵱Ȼóĵ˴˿ﻢ£ò˵ʵЩ졣
ԭܼ򵥣Ҫ֪սܹ࣬ȴȻһΨ𡱵ļƣԼݣȻڹȻ١˵СҲԹĳӰ
˵廹ָպ̳²Ρ
ԼصĽӰߣɵرԣ浱岻ô
ϷȰ˵Ȱݣ޶ãˣȴϷˣЦ
뵽Ϊѵؿ٣ʵ˾չȴֵòɿʵڲף֪˾ԸѦһôܵΪֹأ
һ岢Ȱ裬ǴȻ˵࣬˶ϣףҲ⣡º޵Ѧ֮ȻѦȴ£Ǻ޷ӦǽЦ֮£ѦǸǸ¾ݣߣ˻֮Ѧģþ֮ӣѵֻ׼ˣȴ˷𷴿ѵµĵô
˵úã
²֪ʱȺ⣬԰ǻȻˣҪ÷׼
˵ţɨһģкǽޡ
ò˵չµĵСסգȻھܾ£ȴ˰ƽԳɵ룬ڴͥڴµ
µȻὫΪܡ󣬿¹˽ж˿ˡ
ڹߣﲻƲС˵ֻ׼Լˣ˷𷴿ĵɡ¾ãĳЩˣȴ˴˿ڵԹ
ʵϣϵʮﲻѦģʵҲͬһ֧¹ӳ꣨꣩ĺˣDɡµȵȣֻ˴˽Զ𽥶Ͼ׷ݡ
Ľ˹µ룬ôﲻȻáͬһ֧һϵܿϧվܾ˹¶˰ƽԳɣȷȻѾǵˣﲻﻹȻվ߿ù½ޣԼСʾãֶΪ

Ƴһ۹ﲻ
Ȼ˺޺øУʱ˿ڡġϣ˫ǳһսߵġ
俴һ۹ﲻ
ȻµõﲻΪ˱աӡľٴ롣
ò˵û뵽Լ١塢¡ﲻ˱Ƶֵز
һЩȻӦսǣһճ˵ֻҪϿⳡĶĳԷ㣡
Ǻ˵Ľ̾תƵϡ
ˣаЦһῴĵļ
ΪһӺ㣿˵㸸Ӥţ಻Թ˷
뵽Ц˵ѦſͣΪάġϡ٣ΪġϡжΪػϵĶĶôֹܲأҶô
οһ۷壬ֿһ٣΢Ц˵ԾΪ
һ۽աڹ˳ӡΣ˿ɫ
û˻ȥעɫΪ̡Ĭ˴֮ڳ˶ĿٴͶѦģв٣һϷķӦ
ʱĲźȻ֣ѴھĿԮľء
Ϊλ䵽ֵز
ԼԵģֻһʮСӶѰ
ΪСӣʹ塢£ƫ̻
˿ѦĿҧ˵ãĳӦս
ŴԣκεȼλſͶһۣ̾˿
ǵϯղɢ
ȻɢָֻһˣԹľߣ԰ƽԳΪ׵ġɹɡ̬ݱеŭ⣬඼ǵֿ
˵ľԱϺ꣬ͷβ˭Ҳǿ֡
峿١ټʿ䣬ǾۼӪկ
ųʱǰѦǧſͣڳۼ
˺ֹ˰ʱңΡ¡ƽԳɡҵԹľ½½ִ⣬׼Թۡ¡ⳡĶ
ıӮô
εѯŷ塣
Ŵԣ忴һжε£ؿЦǶκ䣬ϳҶԣжĲõ£ϳʵڲ֪ʲôɡ
ò˵ֻз岻£ۿĶκ˭֧ӡмʤ㡣
ֻδ֣˵Ҳδܿ϶
ˣ
һ仰ԹתͷԶֻڶߣһ֧˵ľ
ͬĳ棬Ȼͳһ˼ĦŲ⣬κ˵
Լһɵλãͬʱͣ½Ųꪶһȣ
ʱٿ֧˵Ķ飬ȴѾźУֳֳꪵĺʿ䣬սӣÿһʿ䶼ֱͦꪶݡ
Ǳߵ£δź͡
Ҳ̫Զˡ
ľԱ˾ڶԱһ֧˵Ķ飬ҡҡͷ˵
ǰ
Աͷ
ֻҪǶԱЩ˽ˣܿľ̶ȣԼǶͻʵӦ
ڳһʱڣѰڳӦս͡ƽգӦ̶ܹܴȶžо;Եо͵Ϯ
˿Աģսӡ
üһСսˡҪԷ
Ա˵
Ҫ֪ȡսֻսԲϣһսУսȻӵŵ޷ƥеĳսͻɲ˵Цġ
ʱʱָȨ㣬úʿԭЪϢԼվɻԦսϣεԹǰ
ֻȭϣ׼
˼ص˵ͷЦ˵Ȼ׼ѦǱߣǻжʱ䡭ȵɡ
ŴԣԹ۵ĶһЦô˿վڰƽԳɡߵκεĵĿǣоܲܡ
ֹ˽һʱµǿź͡Ȼڶ˿ֶֻͽζѣûʲôá
źˡ
ǣսԹǰĳ׼
ǣűʱ䣬㹻ÿϼˡ
̭ţȴ¶˿ߣ΢Цŵͷ˵Ǿ͡ʼɣ
ŴԣڸԵսϣԼͬضһۡ
Ѧ룡ٳı˱ȭ
ߣ
һԸݳʿ䣬Ԧսﳤȥص¡Ҿͳ¾С
ˣɻдŭˣµô٣ҿô
ɻļʾ߼ԦսصС
;ɻ˵Ĳɱչ£ֻܸһѵ
µ£ɻЦ
ɡٵ˵ϾɱҲأҲ顭ҷܣЩҲǲġ
ɻٺЦ
ءء
ķֱصԾкԹľߣһ˴˺Žǡ
Žǿǣʱûͣӵ
ɱ
ɱǣ
ɱ٣ΪѦޣ
ǽţƳˮ
ߣȴ˿ûзӦ·ӭ
ͻȻ䣬ǰӳ˱ãꪱɢͣһֳߵ
ż
һ£Űҵչ䣬ֻգʱ䣬ӭԼʮ°ŵ¡
ĪҪη壡
ˣĲФװʸҵȳǰȥʱЩ˾ҵɱ
ม
Ŵԣǹٴǰ档
Ȼʱٴչһʸ䣬ʹ⧲ǣʱֳʮ˵
ô£
ĲФһסˡ
ǲô


144 Ķ

ಡ
ۡ
һƿ֮Ŷģ졣
Щ£ϴ඼ûдУֻż鲼£ﵲס͵
·ֻҪߵİʸ̾Ӧмõıʸ֫Σģֱظӡ沿ֻܰŵȴ
ƽĶۣǶʸİΪɵıв򵥡оǿȶŵ㣬ȻδһЩеľԶȴ߱ɱʿֻҪֱʿ䣬кܴɱһ͵ĺ䡣
ԵģҲ㣬˵ƽҪά׳ֹϣؼǣ޷ʱ
ѵصĹ֣ܹһκʱһ֧ʸʮϢʮκʱ䣬Ա˵ɱȻαĹҲҪϢһӣһ
ߣǲ߱񹭼ֱģΪװʸֽʿҪʮϢʱ䡣
սǷǳģΪʮϢʱ䣬㹻оʿǰ̼ʮɾ룬ӭĶǵоսӣôֻһĻᣬԵзսӵɱ
ս㡣
ΪˣǰӳֵӰʱĲЩ²η壬ΪΪȡʤĻᡪֻҪܳ嵽Уʧȥвʱ˫չսЩѰʿЩþտĽʿأ
ȻʿȴʮϢڷ䣬ֱӽˡ
ߣǲڶʱô
Ϊߣȴʱ
ڣֱ಻
ѵԹѾƳߣ
Ĳ״ЩĻˣԴΧǣǳз
Ȼеߣ·ľ߱ں̵ܶʱڷ˵䣬мʮµм
ʲôЦ
⻹ûԷأѳ˳˵
ⲻƽ
ͬʱΧⳡĶԹǱߣĵĿ࿴˼һĻ˾䱸˿ɱ£ǹƽıԣ

ȴûΣֻɫݵԶ
ƽԳɡҡľԱĳiӡӟԼӟĸڳԹĳӣĿתضԶϷ׷¶֮ɫ
ΪǶ֪ûʲôֻеıóߵĺûƳοԹأ
ЩֻԹձõľѡ
ƽ
˲ƽһĻƽԳҵȴûаԼ˵κεĵĿомֲԣ˿̵Ҳϸ롣
̷֮κһʹļױ壺࣬˾ùɱѦ£ԹôˡֱԣͲǹƽĶĶʹ˾ӮⳡĶҲض⵽˵
ΡκĵĿһǺ죬ҡͷκ˵ϢŭʵΪûʲôߡ
ʲôκһӦʶطⲻܣ
ѹѹʾκ԰꣬ɫ͵Ϸ಻ô쵽ģԹȷȷʵʵû˵ֿߡŲϷ򣬴¹󣬿飬ʱΣһĿȻ

˵˳Ͽƶκμ
ѵ˵ûʲôߣ
ΰ쵽ڶʱչأ
κʳʺ󣬷΢Ц˵ҲϷʡ
ͬʱiѯʣ˵ӟͽƵسô
ӟ˵ͷ
òãΧ۵ȺУ²м㣬ͷβ۾עжҲѹ֣ϾԴˡٱҹϮӪկ׳ٺӟ㽫λͱԼС֪Ϊ˹ͬ򡰱֮ľС
ˣſúֳߵңЩ˷ӣǰϥߵأڵϣֱš
Ĳ󣬿ǰͬʱչ䡣
ǣûÿηֻ˵еһ룺ǰѸװʸյӵͷ䣻ȺϺǰҲװʸ
ܶʼʹΪпߡ
ʵϣֻǱսĸѡ
ǿµս
ӟĸƳ˶ߣ̲ס˵̫ˣʮﵽǧʹоǧʿ䣬ҲӲɱɣiӣӟ֣λ˵Ƶս𣿡
iҡҡͷ۾ĿԶżֳ˵СԼսСׯӵĵӣЩĸ갡ֲֿսȻЩſ͵ĶĶϧˡ
ٵսȫŵսϵɱУ˹ģ̣iΪսеֵ
ᰡ
ҡҡͷiЦ˵ϷĻҪţصսʱ򡭡Ҫ
ӟ΢΢˵ͷҲ֪Щʲô
ʱԶеǣѾ˾ֻжʮɵλá
ΪӟԻʱ˵ģУֻ˳䵱Ϊ˳Զ̹Щǣÿζֻһչζɱ㣬Եסȫ¡ٷһ㲻䣬¡
Ƚô
ʱǰ˾վһսϣ΢΢ü
ǰκ䣬ʵÿһʿ䶼ͬʱгꡢսˣ½İˣҲȫȫܰõġ
١˲˽Щµʵǲд˲žꡢһıӦսֹһսʧܺ󣬱Щץסᣬɱʿ䡣
ϾٵսΪ䡹սҲֻ״γʩչʿǶԴ˶ûʲôʵս飬žȽЩ
µò˵ЩڽˣЩ£Ҳʵ¶ıֻһӵϣûʲôսԡ
͵ʵսɡ
뵽վڱϾ֣ȵ󣡡󣡡
ĺǰѸٺˣԭںֳֳʿ䣬Ѹٴ嵽ǰƽеĳꡣ
̶ʮգۼѸɵͣǱߵԹǲһ
Ҫ֪սɻľսΪһвʿսɱķΧӰ죬ӵͱãͻᵼϳ©˼ʿĻң⽫ֱӰ쵽ս֡
ˣԽսĽ죬Խս󡪡ͻǿպǾͼͻɢǾʱˣپ
ս󣬱ӦսֻЩԼµʿĵĽŸô
ò˵ںܶ£սⶼΪ˫мӵĴģսϡ
ս󡭡Ű
ڿԹǱߣɫ졣
ʵϣһ֧ӵľʵָɱҪҡִⷽء
ⷽ棬жʵѸٶ
·ûһʿ䱻ЩɷӰ죬һʵʵذŽ¡ľӣѾƵǾˡ
Щצ£Ӱ쵽ЩʿǡҲǣɲ䣬Щ˽ԾҹϮ˵ɱôᱻͬһŵѵһ֧ɿľӰ
ԶԶųϵصͷд֮ɫ
ʵϣӟԼµġ̴ҲܳɫҲѲӹ֧ǧ˹ģ̴
֮£Ǿӳɫ
棬ڱս÷档
ⲻɱΧ۵Թǣ˭óЩѾ·磺ǰѾ˳Ѹػص·׵˫ųٴξе
ȥȥ
ǰĲ˻ߵغţż˺͡
źǣǸ޷ͻĳꡣ
Ҳѹ֣Ͼеֻ̣߳ʿеĳ꣬ȴ˻Ҫߣνһ糤һǿʿ佫ƽʱͷ·γһǵκε̤£ԻᱻЩҸ


ǷػӶе޲ýЩ꿳á
ЩƹˤԽеʿͶ
źģ䣬һףֻҪͷԱ沿ʿȫͶ
ʿǵ沿Ϊ֪ʲô취ֲͷ밢١졢
սϣ㰵
˵ΪǰָӣȻʱ˵ֻΪ¸веˡ
Ҳѹ֣ϾĲܣָ˹ģ̣ʵǴСˣοָӵģǲѷɫκ伸ֵ
ڴ£㷴עؼϾⳡ̲һʵսѵˡ
ˣжеˡûЩ³ҷ͵ĵһʱ̣չֵǰӤֽ˵ѹͷҪ˵˵
㰵ֹʱɻڵѸкͺ󣬶Դڱ˴˵еչ䣬Դ˷ֵмֵѹ
£¾Ա볯ǰͻƣκӤֽأ̤ǰһҪǣ˻ȫй
ಡ
ۡ
һʸƿУ˲أЩʵ˿Ĳç֮ʿܶͷͷβ޷ʿʵʵ˺ͱɱЩУС
ĲĲ
ڻҶʽ£һһץסĲֱۣǵ̫ˡֱЩļһɱˡ
ˣ
ĲԴһɨӣȻ£˿ѵһС롣
Ŀһ߬е
ƽĶۣЩ֮ͽ˵Ҳһ־£Ƚ˸塣
ǣˣɶЩΪֹûһȷȷʵʵ˵мͶ̴գ沿ӣЩ˺ܿȥǵλã̸ʲôˣֻҪʱֹѪƲء
˵ŻԷ΢ƣĲڳǣеޱȵջҡ
Ĳȥˡż˵ȥҵҪȫ
һ⻰ĲΪһѾס˶Է½ŭ⻰ʲô˼ѵѦĶ飿
һ˦Ĳ֣ŭ˵ֻ̰ǲЩôҰˣҲˣȺ䣬Ǹһ䣡ҴŵǳߴΣǳ岻ȥЩ˵ĳ꣬ʮ֡Ȼ޷ͻƣΪҪ

Ĳ΢΢һ˵˼ǡ
ָֻ̧˵ɱЩˣ
ã
ĲԴϲкһ£ɱ˹ȥ
ƼһĻɫ˿䡣
Է֣Ⱥç뵽ˡǿʵսһ¡սսˡ
뵽㽫ĿͶսֱֻжʮսҹϮӪʱɻսƷ
ͬʱսϲ࣬ɻս֮ϣƼԶһΪһ߳жʱϲ
ڵǳʱˣСǣɻɱ߾е
˭Сӣ
ɻµĳһЦ
ò˵һȺ䳤УɻûӣҲûûΣڲʿ䶼ϲֻǵܼܵ䳤
䳤ɱ
һȣɻĶʮսӭǳ˹ȥ
һߣսı࣬ͬʱ߾ȵսӣ棡
ม
ߵսӣͶս
ò˵սױȣɻµսһſŶʱӭǽԱײ÷׷ѪڣرѹŶȰҽвѡ

ֻսϣɻһַսˣһֽЩӭ¡
ս̵ӳĽ㱻ЩǵֵضԷڷ飬ڻڿѣѪ
ϣЩµȷ߳Ǳսײ޷⣬սϵʿ䣬ȴ˵ǡ
ԴˣҲ⣬ֻ跴ظ̳гĶɣƣȻǺ˵Щ£ЩҲ˵ǡ
Щµͣս˺ˡ
ųеľƣľԱ΢΢ҡҡͷ
Ŵԣĸ˵ЩһûʲôͿԡ
ʱٴγ˱仯ֻ˸߾еȵ󣬳ֽ
䣬¸һʿ䣬׷׽е߶ڵأγ彣
Ҫܹˣ
iɫһݡ
ȻȫܹʹӤֽһʿ䣬βЩ£Ӫǰлƾ档
ɱ
ʱͻȻԶԶ
Ѷ
ЦһУŨŨ֮ɫ
ǷΡκĵĿȻԣһɫѿ̲ס̾


145 º



ѦڵλãѾⳡĶ
ˡ
ôᡭ
󣬽ʮãȻֹͣͽ͵ʿǣĽ£ɸ䳤죬Ѹٳڰλ͡
ѦĳսˮǵС
;Ǳصʬ壬ɫ˫߬սˡ
Ѧ
Ҵİǣ׷Χ۵ĵսܣѯʡ
ѦΪֹͣ
ѦҵȻû䡭
Ѧҵɱ
Щ£ҡҡͷ˵λҵˣһͿأˡ޷޶ãλһ˵ƣȻʵĲڣ
һ˵˵ĲҪȡһսȴսײȱսѹȻһͬھ
˵ҡҡͷû˵ȥ

ĵ˿֮ɫ
ֻ˿սܵǱ˱ȭǸ˵յִֻٵ֮ȴİλʿΪɥġԲסλ
˵ţһ
ˣΧǴʧɫһæģ˵ʿΪ֪ѦҵʿҵȹԹʿ֮ţʹǽʿǣʼ಻ǵľ
Ķݵصͷֳ˵λЩʿʬ壬صĶὫǺᣬƴйϹСΪǲҲơ
ĵĻǶܸж
һ³ɵʵѦ֮£𣿡
ŴԣתͷһԶŨŨĺɫ
Գһº˵֮ޣĶģպлʱֻأաˡ

⻰Ƿ׷׵ͷ
ǿʼͬʬ壬ѦģٴεսΪ׵Թǰ
ĳսκεĵĿ䣬ӭȥ
ң˵ʾĵѦûпߡ
ǲϣˣԹľЦ
֪
Ե˵ͷ
ʵںսȻ䣬ҲеŭʶΪпߣϸ۲к²µ˶ߣпߣֻǲȡһµս
һĴδ˵ս
ʶҹϮһҵʤ٣ȷʵǾʵѧġ
Ƭ̺ͽǰⳡԣһˡ
˵һͣ٣˵ĳȻЩʣȻسЪϢ
岻ʣԾӣٴȥˡ
£ڳ˶ó
ⲻ侮ʯسЦҿѦ岻ʣ޹ɣѦôֻҪʮˣⳡĶ㷽ʤأ
׻˵˲⻰ˡ
ھߵﲻһСŹ¡
Ȼȴأѿɫʵޡ
˭ģǰյڲӣزڽأã
ڹĵĻγţǶûвĵ˼żֹ֮ɫ׷ױʾȻѦ岻ʣسЪպԭҪѦ
˵ҪѹĿѾﵽ˵ҲʶʵʵûҪģϾԹҪĳʹκʹԡκٴŽԿع
лл
ѦǿЦЦ뿪ˡ
ˣƽԳҶһۣ׷׸ȥ
ʱɻԦսһͬԹǰպÿĳսȥ
ƼһĻɻֽеܵصǿ죡ҵô

ٳԺǳһ䣺ǰ񡣡
˵գߵǰ˵٣ǰ
κεĵĿ䣬ʱѸ뿪ǲڴ֮ͥ³١µϾ˾ڴĵ
ˣֻпϵس޵䣬ʵ
ˣ١ǫѷرʾԶ
Ϊ١ûʲô飬Һܶ˲һ£ԹȺ׷ɢ룬ֻΡ塢ľԱ¡ﲻiӡӟһСˣ
ʱκѯʵ䣬еߣݷ˵Ϊȴڶ̶ʮϢأ
Цȷʵԣֻһսá
СѣսԼ뵽ôi˵
ԥһ£͵ĳĲƪϿġ
ǱʲôӟЩĶʵ
ڨڨ˵ֻǲƪδܿȫƪɡ
Ŵԣӟ΢΢üڴټۺؾȻˣͷʵսгƺô
䡣ٻش
䡭
׷׵ͷϾƺȷС
˵Цһ෵غ١ˣʿȻӪկսߵսãԡˣ⣬Ҫ˵ʿ˿ڣصĻҪ뺪ڵҽʦ
ͳƣµʵսֻа˾ǻµʿ䣬ҲЩ±ƽֽʿ䡣
˿ڻһ£Ǳʺ
ɴ˿ɼЩµĽȷտʹ׵ʿ䣬ܾ׼شʺɱ
Ҫ֪⻹ʱѷܹ£ƽЩµķӸӳɫ
ǰ˾ʿ䣬١಻ζ
ҹϮӪʱپȫˣûһˣǲûᵽʧȥʿζֱա
Լʿʬ壬ζʵܡ
ɣϱ࣬ƴʿǵļҾ졭
ڳĬúٷԸ
˰˾˵⣬нʮˣ඼ˣֱձˣ߷ԱȲǵʲôģ϶
صƣҲֻһʿ䱻ЩͶ̴գǵ˺üݣմҲͱһҪЪһӲָܻ
ܵ˵ȷʵһ֮ڣʮ֮ڡ
˵ʵҲûʲôֵýģϾ˷ȫװߡսȿֲıԵĵأȴֻһȺֳ鲼µ£˴˵װһΡ
£Ȼʮ˵ɼЩ£ȷʵ¡
ܿɹǣȺһֱսѳİˣȻûɢ·һϧʿͬھ
ݶڡ塹ִţȴʵ˸̾
һֱæµյİʱ֣١ŷغ
˺գѦĺȻõ͵࣬ңڸաԹ£κº󣬱˸ǣҴҵ뿪Թ
ڵգǻἰѦʱŵ֪Ѿ뿪Թκȥˡ
뿪Թˣʲôʱ뿪ģô֪
ʱһȡ
ˣЦ˵ţΪϱ˷ȴг˴ǵİ׷£ʹɥĻԹȥ
⻰Щ˼żν͵ͱȡ
ҵȻ֪
룬Ц˵˵ףҲǱԳɡǸˡԳɡҶԭΪ֮ܽʹѿȴˡǺǣĸҲԣⳡִ֮
ڷǰἰң
ٺʵ
Ȼͷ˵ֻǰΪ֮˰棬οΪˡʿ֮ϧҵҲҪеǰͶ֮ʿʳסеĹӣע桭˷ʹʵҲĲܣԻΪܣ٣պҪСˡĵֻҪųһ仰²ϧɱ㡭
Ŵԣ˫üһʵô˵ģ
ǺǡЦҡҡͷ͵Ϸ򷽲˵ˣӣ˵Ϸǰ˵ƵĻȥֻ˷ģպ󡭡ǻЩ鷳
˵üͷֿοҲعڵģպеǻĺͽ⡭չԹĳӣպǰ;ֻҪպﵽһĸ߶ȣԻͽ⣬ʱʶҲܳΪһμѻ
˵ţٵļЦ˵ˣĪҪȥˣҪԵģһϾ⡣
밲һͶˡ
ص˵ͷ˵ʵֻҪı⣬Ϸаտƾơڹ£Ϸ˽⣬Ʊزưոݵġ볢ԣҲ޷мǣжҪ죬Ϸ⣬˼գǱǾʲôжˡ
šٵ˵ͷ
Ƭ̺󣬴ٷסĹ󣬾Ϳһ鲼ʵͼ
ֻ鲼ƵĸͼϣԭĴ½Ȼز淶Ȼпֶߡ
ǰ̲ڡ񿤵عֱһͷ۾ľޣؿԭǿأ鴫
ⲻʹڿعĽ̲ס̾

ǰҪعô
ͷҡҡͷ̾ع̸ףŽᣬҵǸҷһ¡
ҡҡͷһп̾˿
ˣٲʵԹ롢ࡢˣѵԿعô
ҡҡͷ˵ľʵΣҲս֮ս֮棬ӳֻܽȴԼ縺ΡȻعĿ£һ˼ǣҲ֮Թ޷ǾΪƻͬˣʹ໥ԱΨһεģιǣιĿǰ̫ˣֹģսʮӵսιѼáˣκڱС
¶֮ɫ򵥽˵ʵ
ӵǿʵģǿ϶ع

Ȼƾһ֮ҲԻع˫ʤ֮ĳʤ㡢عʤ㣬ǹÿַعҪ£κ
ˡض롹ĵڶΣԡκ
Թʵ˵ɽƽʵѴȱƽƵڶݶǿĹҡ
κһԭİνձô˥ܣôЩڡ
ڵݶӣΡ
ھ겻ı䷨ĸͻͽܲסعʵ̫ˣعںʼ޷չκˡ
ιι³ǿһߣھ޳ɾȵιʵ
Ĺ⣬ιʵʱ޷ƥκ뺫ȽϣӦġ
˵ӵűκθĽֻϧʮǳ֮֮ҡԼġࡹԪˣǣԹһӾ䵽ιƽƽĵز
ڣδشùι
ĵݶӣ³Լϸڹ͹ЩСεСֻΪԭƽĿͣսսػڴļзУ֪Ҽʱͻᱻ̲޷Ӱ쵽ԭƵı仯
ڸƵĽɫʵµľƣʲôô
ԳƬ̣˵⼸iiΪԹعֺԹιҪʱ𽥱ǿi飬跨عô˻ᣬԹκιҲ̲ܽһֳĽ˿ڡ
ǰѳô
ٵıе죬Ϊ֪iӱ˾ǳˣiӾȻֽ顣
ԭҲԭŷɫǣκôͶع󣬻Ķعνκκع
ΣȻѯٵ
㶣Щʵ˵µݣִ¡
ǡ಻⣬Ц˵iӵĽ飬Ϊǿеġҿʹع֪ԹʱڣĹϵѡȻعԹκһȽκ̽ԹԴ˵̬ȡʱҿԽ£ʾκٳˣֻҪԹΪ׽ԼعǰشĵŽԲֵʲôˡ
ϵЦݣ˵عάһ䣺Ӣ
ԹЦпڴ֮ǰԹҲҪȽ
˵תͷ٣ЦЦʵ٣֪ԺΡߵúܽǣ˵˵һô
ܣ治ɫ˵ΪιˣϣԹǿʢΪԭιˣҲᱳ
ǺǺǡΪЦЦ
ƺ鲻ԥһ£ҧҧ˵¾ã֮䣬ʵûвɵ͵ìܡ

Ȼ䣬ϵЦݽһ¡
ЦݣĿתض١


146 Ȱ˵
Ƿ˵ҡӦ֪Щ¾˵ңȻǰ
ڶٿ˰κЦЦ˵֮ҶԺε⣿٣㼸ʱԺεĳˣ
ƾٶ˽⣬֪˿̵бض죬˵²Ǿϵĳӡ³Թʱز죬ȫƾأ½˾ְλͶҡ֮ʼĳӣԹĳӣٴβǾϵĳӡ
Ͷҡ֮ǣ乫ʫ
ٵĻɫԻ࣬Ż˵ȻΪҵĳӣǾͲŸ¡
ҡҡͷ˵ֻǲϣĳЩ˳̵ְ

һ٣Ż˵ָġԳɡЩˣ
ǵġٵͷɫ˵ǰЩӣ۸䷨ƵףҲ֪κ㦡޼ɡ겻˸ĸ䷨Գ·ΨԹֻʩ˽ھӵĺĸءĶյȵȣ˿δ漰ˡ˵䲻ĻԹⷽ棬ѾˣԹҪعۣΪʩб䷨ĸ¹滮ڵأϳʿϮЩԹ޹֮ӵеĴأЩػصУڲ⡢ʹй֮ʿֻܼķ֮ʿͶԹΪԹЧߣ˳أԹЧκѵ䣬عľ࿹⡣
˶٣ֲԹʩȫı䷨ĸµģΨʹǾϣ⵽ƽԳɡҵ˵ǿҵֿ

һ٣üͷ˼ٵĻ
ʵЩ֪ңҲ䷨ĸʱiģǹڱ䷨ĸ¡
ġЧκ㦵ı䷨ĸﲻͬģiġ򵥵˵ǾiӸĳƣƵġơءءһһ㣬󻯽ȨھؾȨ
ŵ˵֡ơƵĹơ
ƣȫƷԹԭСԭһֱϮľƣŶ⵽谭ˣԭ¶ȨԹʩֱ䷨ĸ
˵ģԹֻӺųѣǿƳ׵ĸĸ⣬ʹΣҲǰ첻ġϾ̫СЧĳ̫٣λ¾ҪĸҲõʮʮ֮󣬴֮ʱܰ쵽
£ʱ򡣡
΢΢ҡҡͷ
˵⻰ԭܼ򵥣ΪҪеġ˵ơΪ󻯼ǿȨʱƳĸԹȨȫУʱӺȨʧظ졢ס
Ϊޣ
ΪΣ΢΢üʵ²ס
һ٣٣㣬Ҷ˱мʮꡭٹʮ꣬һὫǲʱһὫ̫ԭ㣬ΪԹߵϣػԹعַ
һ㶡
ʹҲû뵽Ȼôڴ
ǹ㲻ӷ壬պĵλĿټ˵
˼ֶߣЩˣü˵Ϊ˾λְȨôֻϣ֮ìܣʹԹһҡ
һ٣ȻɹЦ⣿ô⣿ѵǰڹϯİЩɫḻЩΪӺҪģֻ

ɫ˵ҪģǼ˾λԹĳĺãΪԹĹףңشʱٹԻǰȫ֧
üͷ촽һʱû˻
Ϊ˵ģȷʵҪġ
ԸĸǳƣʹԹøǿʢʵǲϲڹĹҵķġ
ˣǰһԣ̫ԺμλԹľսʹԹ롣
ʵ֤γʧˣԹĳ޷ӦģʽҵȨΣʧȥȨìڡ
ϲΣԽԽΣֻǺìܡ
̸۹¡
촽˵׳ŵӼ˵ֻ֪ಡ׽ˣϻǺܸмΪ̫ӣΪҾҲûȨ˼ΪȫûбҪ˵䲻Ļ٣أʮꣿʮꣿʮꣿԹȻԾΪ𣬾Ϻα£
СӡپȻ̸ԼٻֺֺЦ
ϸ룬ٵĻҲмֵ
ɷԴҲиɱӡɱĳţЩŵǰᣬǸӶ˽ԶȨǿҵĿִţΣԸųôأ
ʵҲûҪ׼ܿε˼ܿΣ˭ΪԹʹܺ޺֮ǵս
ʼգҪֻԹľȨԼλֶѡ
˵ƺҪ־ȨңԸ
ҶԺε˼ȵʵͲʧȥȨô
ҡҡͷ˵ϹΪԾôʧȥȨֻλи׵ġԼĸף˳Լĸף⼴Т˳ٹ£ѵΪָô߶Դ²ô

˼ص˵ͷ
ƽĶۣεԸ⽫ٹľȨսΪ֣Σǻûʲôìܡ

ìܵģЩԽԽϲԸƵĳӹ£ϲԸųΡ

˳˼
ˣСĵ̽ԴΣֻҪ֣Թʩб䷨ĸʱưƽԳɡҵˣˡ
Ե˵ͷ˵ⷬȷʵеֻأ
̧ͷվһԵ٣Ī˵֪ﲻԴ㲻㣬ȴȰԺλɸ꣬㣬ںεأ٣߶ʱԺΡ¡Ҳ磬ЩҲ㣬ҶҲʵ棬һҪرȨλңֲտǷϡǷµΣȡĽ飬һԾ
Ŵԣüͷ˵ǱߣһȥȰ˵

ϣ¶ı顣
΢΢ͷ˵ȻˣȥȰ˵¿գԸұȡĽ飬򡭡ĪҪˡ

Գһ£ֶˡ
ȥıӰ¶˼֮ɫ
٣һԺȰ˵κͽЩϲ
ٿڿʾĳӡԹĳӡٴβԾϵĳӡȴһΪ˵
Ȼĵز̫󣬻бҪôô򡭡ʹףһУӺģԺ塭
뵽
磬ȥΡ
ҺλԹ˵Ȱ˵ľ
ٵĻΪϲ˵䣬ô˵
ǵġٵͷ˵ʱ⶯Ų°£˵Ժ빫ǷٴùԾ
⻰ϵľϲ֮ɫɢ̲ס̾˿
ڹ£εʵҲܸӡ
ƽĶۣԹûжеģ˵ʲôУϾϸ˵ȷʵ˹µ̫֮λ֮λʲôȥ޹أֻǹµԼĸ׻ݺޣˡ
ֵ֮ܶĶԹޣʵù£ߴѹƽԳңϾʱھ͵ιԹĹ࣬ƽЩϣʵԺҲϲǡ
ѡĻεȻԼֵܣ繫£ٱͻСʤԱܵܡ
ڳ˼һζ˵䣬ȥȰ˵˵ֳʱϷµĶԹԸΪ䰲ΪԹġࡹ
䰲˼Ƿ䰲ؾԹΪķ
ԭܼ򵥣Ϊ䰲ǾںǵʮﴦԹ㶼
شʹٳݿأΪ˱صĹͣΪ䰲Լغ±Թ׷ʹԹԹºҲջص䰲λ
ࡹͨ˵Ǹ࣬λĿǰķ֮£൱˲õְλˡ
¼סˡ
ٵͷΣǰ¡
£Ҳǰ£ȻµľӲ뺪ǣںȴиۡ
ʱǰɻ˹µĸۡ
ò˵µĸۡ۹ģɣ˿ڰƽԳɡҵˡ
ҲǣϾ¾ǡ̫ӡݣô˵Ҳĳӣս׿
ڹµİ·̨ףֵڸļ䱧ȭ˵٣
¸ǰı䣬ǹµĽ䣬ǵȻ˵ٵ֡
ⲻԱݺ󣬵һ侪ȵѯʵĪ߽˾٣
ٵͷ
ˣʿæ˵˾ǰݷãֱӽ룡
л
ٽ彣ݸǼʿ䡣
ˣʿ˵˾빫ӡĽ飬ҵȶ֪ؽ⽣
ȻЩжڹ¡ﲻΣǽ˽Ϊ⽣Ͷ˵ء
Ƭ̺ڼʹӵָ£١ɻ˸Ժݡ
ڵ֪ٶ˵һ毺õŮ֪˾䳤λڴū湫࡭Ƶҹǻδ
͡ٱ˱ȭͬʱɫⶥһɻ߹ǡ
ɻ⧲ʹؽлʲô٣
ŮԶû˵㷽Ŷ˼أ
ֲٿ⡣ɻֹûƼŻЦ϶Ǽҡ

ٷ˷ۣôˡ
Ƭ̣סڶԷﲻڣƼٺ󣬹ЦŴкܡ
֡ɻЦʵôˣ˵빫ȾƵҹ

һѺʱﲻʵܣôпӸϣ
ԥһ˵֣ҡ
ﲻ㶣ʾº
ˣٱ㽫˵һ¡
Ȼⷬȴﲻ¶ɫܡ
ʱ´ڵת˳ַֻŶͷʹࡢƣ֮ɫȻĺ֢
ǰٰ
Ƽٺ󣬹ЦģΡʲôҪô
ٻδڣﲻɫĪ˵ӣ絽̸

㶣˼ؿһﲻͷ
Ƭ̺󣬹´ﲻ١ɻңʱЩŵѯٵ٣Ī̽ʲôҵȵϢôĪǷЩ׼ʲôж

ҡҡͷһôʺС˵´˷ܾϵж
ԺΣ㶣ЩԵؿ٣ʲô
ٱ͵ϣ빫Ӻͽ⡭
ͽ⣿
ɫһ㶣ЦЦ˼Ϣź˵ĸӶˣĸ߱ҵľλȻʲôͽ⣿
ŴԣæȰϢŭҿԹʶǱʱʵڲңϵֻԳɡҵлɳˣعлɳˡʱ˵ϷζԹЯʹԹøΪǿʢԸΪ䰲Ϊ࡭
䰲ࣿ
㶣¶⡣
ͬʱ¶֮ɫģԽһԲﲻ
Σʹµ
Կһﲻﲻ̯̯֣Щε˵˵Ϊ˵ͣ˵ʲôأ㿪ڣ빫о
µͷĿɫ˵٣ǲܣ㣬˵ⷬˣҶ˽ҹ
΢΢˵ͷ
ϣ¶ȷʵѾǺܴˡ
ʱ³˵Թľλ£Ϊ䰲Ϊ࣬ԺȡҵλӬͷСָһжô
˵˿ɫ˵ԺҪͽ⣿ԣҸѡһþλλ£گǼ˵ġݺֺţǰΪѸȫƶݵŮˣҲáݡֺţ
ǳû̸ˡ
ϾǲóλģϾĸΪȡġ
˵گĸݺֺţθӲܡ
뵽Ȱ˵µӡ
ˣ
ִ̧ٵĻ˵һ̫ӣһ֮ʧȥӵеһУ˱ܶԶ֮ҷʲôʧֻǼڱŪǷǰˡЩǰȰ˵Ժκͽ⣬ߣǿЦЩ˿ҵЩ裿ʲôʸȰԺκͽ⣿⻰ҲǶ˵ģ١
˿ٴγ˵ȥԺΣҪôλҪôگǼ˵ֺţֻҪκһԸγޣΪֵ㣬ʳԣ򡭡޺ͽ֮գ

ŹⷬĻ˳Ĭ
Ͼ˵ĻҲǾ


147 ԸΥһ
ӣ١ǡ

ڹӦ£ٴɻ߳Ժݡ
Ρ̫ô
ͷһգٴŨŨʧ֮ɫɻ˵߰ɣ
˸߳ûԶʹﲻܣ
ŴԣٻͷһۣƼﲻҴҵس
ˣͣ½Ųʩ񣺡֡
ܡ
ʵֻ߰Զﲻӷ׵弲Ϊߵǰʱ
ڴ˿ﲻοٵܣ֮¡ĪϣҲ֪òڮٹӵĸ׺ϣȡ֮λʹգԺȡ˱ڹӵ̫֮λʹһʧȥУǹһֱԹޣȻô׻⡣
ĬĬ˵ͷ
ԭΪȰ˵֮ʤ㣬ȴû뵽¶ԻݺĸӵԹôŨأҪǣоݵķ˵ƿԡ
Ƽ飬ﲻ΢΢תһ飬Цʵ͵ܹȰ˵ӣĪ˼
ʵ͵ֻҵĽ顭ǰգ̸۸䷨ʱʾԹĿǰ߱䷨ĸԭ޷ǼԼԾ߼ĶԹìܣԼ԰ƽԳɡҵȾɹҵɢȻвɹԾܹԹ;߱˱䷨ʱգ޻عΪԭ
ʱΪԭԹܱӻιﲻµٵ˼ͷ˵ȷʵǸİ취

ЩȵؿﲻҪ֪Źǿ൱סˡ
·ǲµٵ˼ﲻЦ˵ܣ˰ȻҲΪι濼ǡΪֵ޼ȱ𼱣ΪҲ԰˵ӡ
棿Ծˡ
ǰԾϵԸùӡƲСӣﲻЦ˵ֿкͽġǰǣԸ¶ȨӡԸӦһ
¿·಻ͬ⡣üͷ
ŴԣﲻЦЦ˵ֻһҲã䰲ҲգⶼֻһѣҪؼԹӾм𾴡ΣԸ⸶ĴֲǺǣ֮°ȱżȰȰ˵ԳɡЩˣ˵òܽЩ
һɣæ˵ֳԼǣǾͰֳˡ
ֵһʲô˴ˣ
ﲻЦٵֱۣ˵ЩӣҸᣬԼ̸һ˵ʱʲôתڽգȻȥһȥȰȰӣΪַ׷ʱӿĺأ֪һġ
ŴԣЩζ˵ǾͰֳˡ

ﲻЦǺǵĿ١ɻȥ
Ȼ߳ʮԶϵЦȴ
ǡû뵽
ĿȥıӰﲻϵɫһá
١ɻʧкﲻתصҡ
սңһ죬ԭǹЮŭһŰ߷ˣע⵽ﲻǺɫŭغǳﲻﲻ׷ȥʲôѵҲҪһô
Ϣŭ
ﲻЦǺǵǰ˹߷İЦ˵ٰܵĵΣӽӴŹҲ˽⣬Ʋ壬ȴǿԽύš

³ĬƬ̣޺˵ȴԺȰ˵ҡǿϣʿҹˣ
Ϣŭ
ﲻЦȰ˵ٲƫԺΣֻǲϣԹҶѡ뷨棬ЩɼȥһЩֵ£Ҳ֮˵ͨӺαƽϣ
˵˿ɫ˵Ȼ˷ǰȰ˵ӣҲáҲգΪΡһĻᰡ
һ㶣˼˼ǡ
ֻﲻ˿ɫ˵ЩʱգʱʱӲٽͽ֮ٽʱֻҪ̶ݺɱԳɡҡԱһΥˣԹǾڹˣ˵ӷźβίأ

Ŵԣһɫݾɫ㱻ϲȡ
ţݾϲֱ˰գֻ˫ȭյ˵ôЩңҷšǺã
ǹڷţ²Ҫ׷ȥסλѽﲻЦ˵ӷİɡ
ãã
ɫϲͷ˵ҵŹǣպλҾͷΪԹĹ࣬⣬ٷ䰲ĶΪԹԹ󣡡
лӡ
ﲻϲɫɫԹ˵ӣȻǰȰ˵²ȥˣ̽һ¿ڷ磬ǷԸһ֮аģӱȻ
ţ
µ˵ͷ
ͬʱɻ뿪˰
صڵĹ˵Ȱ˵µḶ́Լ¶Դ˵Ļظ
ԣǾͽ⣬һһһϽλ˻گݺֺš
ʲô
һʱʵεɫûʲôı䣬µĵڶʱζʱŭ߬˫ȭɫͨ죬˵˵ĸ󣿣
εķӦ˿֡
ϾΪŮԼĸĸ˵ĸ׸ϣķӦԱλҪҡ
ʱڣΪŭֵĴϢ
˶ʮϢƽԼеŭ
ֻһ٣Դʧ˵ǰռڹѦµĿ䣬˿·磬ԭΪ˵ֳ
ڹô
ü˵ϣѧǵҵıˣڹУ֮ĵſ·磬ֻΪߣ˷ȴߡѵϣùȥ˵ôˡ°첻ǣ
˵գת뿪
ˣʶԼʧԣæ첽ϵǰס󣬹ָֻĸ󣬹һʱʧ̬¡
ΪԼǸеĲɢ»صϯС
ΪŵС侲һп˵λôģҹϣĸǰȷʵ˲ڮٺڮٳֵ£ʵڲܴӦ
˵ţתͷ٣ƽľ˵䷽תĹµĻУһ仰ù֮ģ˵ЩûоЩƾʲôȰ˵ң䣬ಡӣڣ£Ψĸ۰ˣλĸΪȡģĸǰպңΪǹ̰λʵλ˲롢Ҳûʸøˡ
ĬĬص˵ͷ
ϾϣҲ̸ʱĴݷԣλ֧εϳ಻ÿΣڵԺΪ̫ʱ廹ԣοأ
ȫƾڷܣƾԷԵ𾴣𽥵õ˷ĺø֧֡
ڰĸġݺֺţ˸ǰ첻Ϊӣĸҡҡͷ
Դˣٺ⣬ϾڹʱѾʶԳɹˡ
ٳ˼֮ʣɫ˵䣬㿴Σ˵λ޷ø֣ҹ಻Ըĸֺţ˿ԲֵĵΪ̫ӣպ󳤴˺󣬽λӡ
پ㵵̧ͷΡ
óϣ֤Ľ밲ºͽ⣬ңΪҲʵ御ˡ
˵ôɫѯٵ
ΪѾȰ˵һأʧܸգҲûףʵΪ¿Գһұ֤ӦûкܴĻᡣ
Ŵԣ¶Цݣɫ˵λ˰ĸֺţֻҪԣպѣ˿ԴҪһУңպΪ̫ӣ䳤˺󣬽ԹľλӡȽϰƽ˻ǸԸι˵ֵܣǳ£ʤԱλ׵ܡ
ٵ˵ͷȭ˵ݳú˼һȰ˵
Ŵԣι˵Ȼˣ˾͵ĺϢ

Ƭ̺ٸΣסĹ
ԶԶأƼվڹ⣬֪ΪΡ
㡣
ԶԶһɻ첽ǰ
١
ڼٺɫӵǰ˵٣
ʱٺȻƳڵʿеʶִ̧Ļüͷѯʿ㡭ôôе
ֻʿĿŶʮ꣬ٵĻ΢Цűȭؾ˾ɣݣӟ˾µ̴ھе˾һְշʿҡ
̴üͷ
ݵ̴ʿԽ͵಻ֻ˾˵˾ѵʿ䣬ڴڼ̴ֵع
˵գһֵؿ٣Ǳ·˵ӦñҸô

תͷ㣬ȴĬĬص˵ͷ
Ƭ̺ٴ㡢ɻԶЩʱ̾Ϣ˵֮Եڵ⣬Ϊ˸˵¡ǰĸϺӟ̴빬صְ֮˵ţ̧ͷһ٣ּ˵ѯʹĻشݵ̴һ޶˵κ䣬Ϊصʿ̫ţϣ٣ʲô˲ã
죬һʱ֮侹֪˵ʲô
ԣɻʵⲻǺô㣬üģ

㿴һɻ̾˿ƺû͡
ʵ⣬ֻɻֱ̫һʱûתˡ
Ϊελ⣿
ѵΪЧκô
Ȼǣ
ֻΪĽ˲˵פڹڡ
̴ȡζĽЩıΣֻԹһӵĵλ
˵ˣ
ȥ
һ仰򹬵š
ʱڹ⣬̴˾Ȼֵڵ⣬ӭǰ΢Цʵ˾ȥĪ´Ϊͨ
ŴԣٵĪӡ
Ͼʱ䣬ڵĹҪͨ
ڳĬ˰κǿЦݣȭ˵ˡ
ң
ݱȭڡ
Ƭ֮ȥȭ˵˾롣
ٵͷҪȴ˵˾
Ŵԣٲؿݣȴָָ彣ί˵ְڣ˾ĪҪ
ٵͷһԼ彣鸴ӵؽ£ݸݡ
ò˵ȻҪٽʱҲÿζڵ±µʿ䣬ŷ
ǣٴǰĽ˾˵ŽڵԡʱǴԡǽְȨ׽ı֡
ͻȻ׽֮˱ˣ
彣ݸݣٳ˵ڣڵڼߵָ£˵
ڼ䣬мŮٵ˾ԡ˾ڴԺ󡣡

ٰ˵ͷ
µ񻹻ῴ˦ɫ
ԡ
ٸһԡֹһ˺òã
Сʱŵõ٣ڵ˴ſ۵
ʱϯУ߻¯ŵһƣƼ߽ЦЦؿ
ߵǰٴǻԹȭ
ȻóϵĲкڰºЦ˵ŭ٣ֻҪףӵеһУӺġԺΣ£Ƿ壬ڿ˵ӺӣȴһİԺ˵˵ģкܲϲ˭㣿˭̵ֽգ
˵ţһ׾ƣһںֿ٣ɫ˵һѵ٣ܸԶ˵Ķ裬Ҳջȥ
ٶ˰ΣȻʵ˵ôȻˣ¸ǡ
ţֹ̧٣Цֻһʱѣһ֮ǣʢ˵ţϵЦݣĿɫ˵٣ҴǰͶ˵Ҷ˱кܴڴպؽԹسʯ񣬻̫ˡҵڶģͲ±ϯУǣߣҹϮӪҲãɥҲգεʹЩˡҴ˷ƣ⽫չǧˣŴ˾ٲʹ㶪ȥɣȥľӪú侲һ£

ĬĬ
ʱֶס٣㲢ԺλµĳӣӺεĳӣⷽҪѧϰһģ

˼ٱȭˡ
Ƭ̺󣬴١ɻ뿪ﲻǰ
ʱﲻ෢ѯڵݵȡƺɣ
Իش̴ݣȥˣǹ̴ֵء
Ŷ
ƣﲻϵСӣ˼


148 ԸΥ

Ƭ̺ﲻõڵڶ
һ׵罻ﲻʵųʱλС٣ɫҴңϾע⵽ĪҪ𣿡
һﲻЦ˵˶˵ﲻݽթҲ룬Ҳˡ
ﲻԺЦ˶֮𣬶ԳԶ֮ˣȻǱٰڮ١
ǡЦЦ˵ҵҲûҪ£ֻǻǰٴ棬½䣬δ̫ںᣬǹӡ
Ŷ
ﲻȻص˵ͷĵףⷬȴ֮Աǡ
ӣѵʿ䣿
ͷˣαӟ̴ȡٵ
ǵλ죬ǹôôˡ£ﲻһ۾ܿ
ĿƺⲻﲻҲûгΪ飬ǲ⣬˵˴˷⣺ԹԹպ谭ֻع֮䣬һΪ׼
һﲻʵָʲôأ
ﲻ˵չ׵壬ò£׳ͣΪԹؽ
Ŵԣ
Թķ֮أ뵱ڽġ֮ҡУԹȾӣƾһǳأסϡκϡҴ˺κ뺫ϣϣ̶ҷֽԡκҹϷֽԭΪ֮𾪵¡
Ժ󣬽һֱԹĶǣֱԾǨԹķչĲɽһתƵһһֱա
ˣԹȻŲ䰲㶼ĵλϾԼӡӡӡҺȴԾ԰ڽڣ˵Թһ漮ڣһҲš
ΪˣʹԹǨԲڽĽ뷢չ
ŵ˵ԹʮֲƸôռķ֣ռ֣Թأռʣµ֪֡ھʮԼҾĸķ̶ȣǲࡣ
ǰЩֺū׵ҵжȡſ׵Ȼ˴裬šӡΪнϽýȥšӡء
šӡƶ󣬵ȴʺϷսȻݳԹսսٵսʼԹصսԴĿǰԹʺϷսȻֻнɽط
֮ܶԹĵλǳ⣬ҶԹҲҪ
Ϊˣʮ󣬽ǲšСӵȵأΪ֮սǰϽӻԹĹڸزعĽ
Ȼգﲻȴðؽò˵¶Թӵĳ˿ڡһǼ¡Ϊ塢ƽԳɡҵˣǾԲӽ䵽еġ
ﲻӦ֪ԴٳɣΪȴҪἰ
˼ؿﲻ
˼ãͷ˵ԼǣȷʵҪһ֮ءǷ塢Գɡҵ˲ͬ⡣
Ŵԣﲻɫ˵ڹҴ棬ΪһЩӡ̰֮ͽԷأ˵˵Թ֮нյľ棬ȫƾ۲ΰԣȻĳЩȴһ㣬ʧȥеȨ谭Թǿó̾ǣܵЩӡ̰֮ɱΣȲϻȨֲսİԹع棿
˵ѹ˵ΪԹǣΪջ谲ƽ٣־֮ʿ

̧ﲻ˿ĪЦ⣬һš
͸ﲻ˷⡣
Ȼ¡ﲻҪͼıԸƽԳɡҵˡڣΡ壬ҪĶ
֮Ҷλ
ƽĶۣԴ˿о⣬Ϊڡһ¼ʧ֮󣬹ѾʧȥܵƽƽĿܣҪôΣַһӣҪôֻңɱ塢Գɡҵһ谭ԳӵܵԺλ
ֻıһָˣѡ£ﲻǰ
šɹɡ¾ɡһ롸ɡһìԽԽңﲻѾ˲λµĺֻܳ²ߡ
Ͼȥһһ곤İȹȨټϾɹɵİһɾ͸ûлλˡ
Ҫ֪¾Լɹɿ⣬Ϊӻһȵ˥岻٣ƾʲôο⣿ѵƾľӣ
˵Ψг׳ʱڵĵıңֻڶ֣ƾп˵ˣµҶΪࡱȻûʡ
壬ղڰƽԳɡҵУҲ빫޹زǣ
ֻҪպ϶࣬ô¾࣡
ڳ˼Ƭ̺Ȼп˵䣬˵ⷬȷʵе٣ҲˡЩʱգ׼ǰɳһΪԼѡһΪĹ
Ȼἰһɵ£ﲻ΢΢һ㶡
ת֮䣬˼ǿеĻϲ֮ɫֵ˵ˡ
ﲻææص¸߹¡
ﲻת󣬹ͷԣȥ̽˵׼ȥɳ𿱲Ĺѡأʲô˼
¶֮ɫﲻ͵ǰɳ𿱲ĹѡأΪӣԺαضøͨʱӱɳûѣЮԺΡԺУɱԳɡҵ˻򵥣ֻٳԳɡҵ۾˳ɱЩˡᰡ
ﲻĽͣ»ȻɫݣĻϲ˵ңİҡ
ʱ˿̣жһ˿Թޣɢ
ʱʹʹ谮ޣ޵Ĳԣȡ˱ĸ׺ϵԹ֮λ̶ֶ̫֮λʹĸ׺գ˳˼̬
Щ꣬׽еԹ޴ѽ⣬ӲҪ˵ʲô٣꽫̫֮λԼλĵܵԺΡ
Ȼգ԰ʾﲻ֧رλù¸ж֮࣬Թ֮⡣
ӡӣ
ϲ֮ɫﲻæȰ»δɣӲţ©
ԶԶԡͷʼƵԴʲôƲߣ
ﲻ룬Թµ˵˼䣬ֱùͷ
ͬʱѴ㡢ɻˣصڷһľӪ
˾Ӫ졢ԵСͨͨΧ˹ѯʾĪرӟ̴ȡˣ˭뵽бضʲôԭ
ǣٱӪ˧ʣеԭС飬ֻһȺС
κĭŹֵ˵ڲ٣е
ȽԣĻֱӣԭˣΪʲôû뵽٣ֻǽ˾˾ǣûԹµĳӶҲ£㵹ãԼȥҿ˵ûε⣬ʹЩˣ
˺ˡ˵ĹæԲôҲֻǲϣԹңһ£ԹΪұ˥ˣιƱػܵӰ죬㣬˵ɡ
ŭ䲻㿴һ٣Ʋֵ˵µһ˵ʲô˵ôԹĿ⿴һ٣˵ô£ȻҡңΪҵ˾
Ҳֻ¡ٸͣҼ졢ƵƵĿʾ⣬һɫٵĿڵҴˣ´Ρ
֣صĵǸеԹ⣬ڿ˼۵Ǹ̬ȳϿҵٺ󣬾οˣˣ˵ЩҲ޼£ֻҪȡѵɡպʲô£ǵҡ졢Լһ¡
ιιι
⻰ɻͲˣƾʲôֻҲǿԳģ

졢Զ˶һۣɻ˵ˣȻǴдţҾӣ׼ʿչˣպ͸սӰɡ
棿ɻɫϲһ仰ܳ⣺ȥѡǽ顣

ҡεĻ˲Լͬҡҡͷڶһۺ󣬱һЦһɨڴǰơ
Ȼʱ߳˺˱˼ʵʵ¡
ܴ䵽һǧˣҲǶΨһİοˡ
ڱԴټѡ񣬵һǴӳ䣬ԭľԱµľʿ䣬ֻʱλ⣬ĽľΥ
ĵλʵԼӟ̴ȡˣټδ跽㣬ʱľʹľԱͬ˴£ҲǷһС顣
ˣǷԵġ
ٵ˵ľԱȻ밢ٹϵ׽ҿϺ괿ǲˣ밢ٽύչۣٱġԳɡʱľΪҵ˵ûУʼվֻз빫Ϊҵ˵ΪٱǷһ飬Ϊء
ŴԣӤ졢Ե˷׷׵ͷ
Ͼ˵ףľԱֵµʿ䣬ֻһЩ֮ǿԭ㡢˵ϸѵѡľԱµı䣬ֻԼӿ̣Ǹԭ
˼أѯ
˵ȴӱѡΰɣôҲˣ㣬ٴܱ߳صɸѡ
еӱָľıԱԡǼ¡ʳˡ
⻰üͷ˵ӱУвٴͽЩˣҲѡΧô
Ц˵ȻܳΪʿĻᣬЩ᲻ƴȡأô˵ЩһʱգȻҪֵ
˵ţȻʿǰ˾̴˾ӟЯʦiӣǰ
⻰üͷ˵ӟǼһҵô
ӟˡ
ҡҡͷ˵㡢죬ѡʿ֮£ͽˣԡЭǡ䣬ǶյܱߵתתûͶ׳ѡʣµӤֽ˸ɻճѵʿ䣬и
ףС鱧ȭס
ϣСɢȥӪԯ⣬ӭiӟʦͽ
ӪʱiӟվӪ⣬Ӫ
ˣæӭǰʩiӡӟ֣λõˡ
޷
iЦеصͷԳӪӭӸе⡣
ԣӟڿ˼ٺ󣬺Ȼ˵ҲЦġ
㶣΢Цŵͷ˵֪ӟֲˡ
⻰ӟҲ⣬ɫԻ˼֡
Ƭ̺ٽiӟ뵽˾Ӫڵ˧ʡ
˴֮iָӟЦŶٽ͵˷ϷǱͽģùⲻȥԼһ˹ͣǾϷһ
˵ʲôӟС˵Щȡ
ʲôiӺ⣬תͷ˵СѣͽԴǣ֮ĪҪǺѽ
ӟȣоЩЦ
Ȼӟžٶӟ˷ǵûжУøС
ϾiׯӶǵҵӣӟǵҵӣȻŻͬ˼ıԴȴһµġ
ڱ棬ӟƵļ⣬νƵ֪
iˡ
΢΢ҡҡͷԴп˵˷֮£Լ£ӟֺθɣҪ֣ҲֻܹԼ
i룬ЦЦ˵˵¡Сѹǵǹ˰ܱܾ֮ͱܣȻСȴǰȥ
iӵĵ٩ЩΣ̲ס͵ֻǼԾ밲ìأΨֱĳЩãʹԹңʧ˱䷨ͼǿĻᣬʶⷬΪϣԹһҡ
iԵ˵ͷްѵСѳ֮ģʵɼΣȻҵҵӣǡ˳ȻעҪ£ܿܡ

iӵĻ˼ֶߣ΢΢üͷ̲סʵiӣָԾ밲֮ìô
мٺiӱõҲὫ֪ܣiӣѰiӵĽ顣
˵iĿңһҲš
ǺǺǡٵѯʺiЦЦ˵Сѿ֪ı⣿ԣִƽ̩ʶ̩ȻԹʧԣǶҵĸС֪ΪΪ֮ȴ³ˡ

iһٲüͷ
ò˵iһ˵üΪɬΪҵӣҲһ֪⡣
ûȫҲֶߡ
Ҫֹģ빫µʵֹ


149 Ѯ
ϣiӟȥ֮˧շת࣬ϸ˼iӽն˵һ
ھ˼Ϊi˵ġԡָӦþθӶˡ
ƽĶۣӦýɡԡΪԡǲֵܳġôͬʱһ£ͬʱŹâأ
ȻԹ״ȴƫƫǡͬԡľƣΪλľɾȴʼįϽеȨȫ¾Ϊ¾Σ಻ԸʧȥλȨ
iӵĻ˵ΥˡսȻڡǵiǾ䡰Թʧԭ
ڽ㺬iĻ׽ˡ
ΪεìܣֻλʧȥԹӵӵвʣθ
iһٺȻʶԸӵìܣܸΪô򵥡
˵ü򵥵㣬ҪģܲǽֻԹӶء
Ȼٻûͨеԭԭ򣬵iһȴסһ£Ҫһֲ¾Ժηϳ
ΪΣ
ΪһҪֵز
˼²⡣
Ȼ䣬뵽˽ʱiֵƶȡ
ڡΪiֵʱδر٣ٶƶ˽⡣
֪ƶ̥ڳеƶȣһܼǿȨƶȡ
ڵϣƶȵֻңعȺȡƶȵʱ䣬عӦЧ³ġ
Ͼعкܴһʱ䱻ԭֻԳơġĳԸعύͨ飬ڹԶԶԭعЧ³ƶȣ⵹Ҳһ˵ͨĲ²⡣
ԹҪȡȴҪȵعѵضࡣ
ΪԹԽõģһֱҵιģʽʿ¡ȨһַɢʿУʿڸԷеĵλʵҲ·ֻǡ롰ϵ
ιģʽᵼһ⣬ɹβ󲻵谭ҵͺñкʱ⵽ƽԳɵȾɹɵķԣЩα̥УڵʱλʮȻҪͨ˵ƽԳɣڹҵߡ
ò˵ȷʵһܲ˼¡
عʵ಻˽عһλ£ǳԵ̸۹عߣ֪عⷽԶԶңֻҪ´ط޲
عʮչٶѸͣԭԭ
Ϊ
ϸ˼һ¡
سϣǿԹضʹԹܴĳڽɹɲݵңɷϣֻҪ䷨ɹԹպž޴ϾеȨӴ˹ңܸ˳ʺϵǰƵߣٲܵЩ˵谭
ѵҪȨĿģΪ֪빫¶ʱڶûֱ䷨ĸ
˰ޣٻǲö֪
գ졢ӱ븽ѡ׳ʱص˺ĸϣ壬岦һװ䡣
ڵ֪ٵĵ󣬷̽Ӽǰߡ
ڼٵĵһ̣źп˵Сֵˡ
뿪֮û÷͵֪£֪ӟ̴ȡΪʱʶٶǡʧ衱ˡ
ڡʧ衱ԭ޷Ǿٲֵҵڲìܰˡ
пԭ򣬸пΪ˽ԹңʧȥĶ衣
źͨ£֤һ£ȷʵ֧Σƫ̻¡ΪҪεٵ룿
֮£ͰϷϡ
ڵ֪ٴе󣬶ĻεķԥӦ
˵ʵԼļɣʹΪԹĹ࣬Ҳ׾ܰ쵽ġΪԹӲ谭ҪͨԼȨ٣ֲΪζʧĿǷͲһ׵ˡ
ϾѦǼºѱƽԳɡҵΪˡСĵз졣
лࡣ
һڴӦٶλԹϳӡѡ
СֵܲظлϷֲֻǷѡ£СֵߵĽ˾ǾԲڡ˵΢΢̾˿кȻһ޵ض˵٣ǰϷʱڣʱϷĵ㣬Ϸ֪ڶѵıܸȤĻϷƼ빬ϷԱ֤ߵν˾
ôԵ֮⣬ôأ
ҡҡͷ˵лĺ⣬Ϊ˾ͬգˡҲܱ
壬кǸп
׼ȥʱ򣬷ʵСֵܴ˷ǣȥ̽һ¾ô
ԥһ£ջҡͷ˵ѷ˾ݣв㣬ۣȰ˵ʧܣȥϡ
ȷʱȥʲôأ
ѵֻǴΪμסġ
ٿɲǻµˡ
ͷĿ߳鷿ֱټżʱȻ˵٣Ϻ㣬ϣһģĪҪ·϶Ρ
·
ͣ½Ųͷһ۷壬Ȼ˷˼ǿ¶һ˿Ц˳ȥ
֪˵·žЭ¡Эβ¡

ߵ鷿ſͣĿȥıӰŻ׵룬̾˿
ǰһĨǿĿЦµ˼֡
˵֮ìܹ浽˱˺Ƥĳ̶ȣôλ꣬¶վǱߣΪС
ҪǵҾͽ£빬Ͼͺˡ
ãٴ̾˿
ָģȻǵٳԹδʱ
˵ʵȻѵ֪ǵҵĵӣ˭뵽ʮ٣ȴһλ汸ıԵǽԶ˵ݲأ
룬廹ǽһ˹ٵ¸Ρ
ʱβ֪ѱ⣬ε˵ǹ˺䡭
ò˵Ȼǽ衰塰ѵ٣ڹڵˣῴأ
ûգ˾ʧ衢⡹Ϣںд÷зҰƽԳɻصΪڼ磬ʾף
Ҳѹ֣ԴӵڹбɻҪ϶ֱ֮һ䡢ƽԳɾͶȺǺˡ
ٿԴزڵìܣȴʧȥĶ衪ֻʱʧ裬ðƽԳĸг졣
ҵǾãһ߷ٵĻᣬǵԳ׼ʱȰԳɣ彨飬ĶӡҡѺŻٻָϵ
Ͼٳٵ󣬷һΪвܵ˵ġ
ҵͼȻܲµ֣ȴΪҾܡ߷١ƾԼٵĽ飬١ʧʱû£٣οЩأ
šҲ޻Ĵ㣬廹ͬˡ
ȻպҵĶѺ;ľӪȻܵٵĽӴٸû޵֮⡣
ת۱㵽µһգ㡢졢˶æµˣڵõ˺ɺ󣬴ӸѡԼǧ׳ӣټϴӱѡеĴһʮѡʿ䣬ھӪɸѡ
ɸѡı׼ܼ򵥣Լһǧѡ䣬ճܸѵǿȣֵܼˣʸΪһԱ
ò˵ɸѡڼ䣬ףϿһԲľžӪһȦһȦܲʱЩļ׳һɵˡЩӱɸѡԼһʮӣɵؾͿԲľǱܣѵܡ
Ҳѹ֣ϾЩ˶ճѵ˾ռߣôǧĺѡǰĿɿڴء
ɸѡĹУһȺܻ졪ҲǷǹЩһӿ˿Բľܲٶȣ׳Ͻ࣬۵ط׷׵أ񴭴
һȺ
֧Ųסˣǻδ
Сӣʲôʸؼҳ̰ɣ
Ҳǲܵ˾Ӱ죬һԲľȦһ·ЩڵϵʱвʺԷŮԳĴֱɻһЩŭǼɶŤ򣬽ȴƤס
ʮˣΧ䣬ֹô
ǰмŤһ˵
ޱҡҡͷ˵ߣе䣬˶Ըˣ
ҿûʲôʡЩ˱Ǵ
˵˾䣬ҡҡͷ˵ҵ˼ǣչȡֹô
ٴҡҡͷ˵ЩĻܲҪļҧ
Щֱɵʺм
쾹Զԡ
οЩ±δɿ飬һԱƾʲôܵõأӤǣҲǿҧһѵ𽥱ʿϿɵôɫȻ˵
⵹Ҳǡ
΢΢˵ͷ
ȷʵλͶȡɡ˾ͬɻӤ䡢ֽ䳤ǿȷȷʵʵͨʿͬʹ࣬𽥱ʿϿɡ
ֵǣ⣬󷴶ߡ֪ô£Ƕη㡣
ⲻۼ̬ԽԽ±޷ǵĳЦ뼥˵ǰȥֹ˵ʱЩ˵ǣ̻һݣһվñֱͬƣ˾
ʲôЩظң
һɫ˵˾ҵȾЩûļһﲻΪһԱ
ŴԣɫԺЩûʸȨʵôѵ̣

ǵʮ̿Բľ»صȦܲĶ鵱Уûвκµǣھʱһɫ࣬Ŀбӡ
ˣ˿֮ɫĿͶЩȻԭص±ǣǳʲôѵ

Щɶǣλ˾ϹϾЩ±ȻΥ׷׿Բľѵ
Ƭ֮Щ±ᵽλ˾Ķ֮࣬ܶһ˼ԼǸҪõ˵أҪʹ˵Ľ͸ҧ֣
һ˼ʮʮֲͬľһһ̱һһ񶾣ʹ˴ĵð𣬲ϧһУҲҪǵĻ쵰ǵ
ȻֻЩ±ǣϰЩ񶾡̱ĻˣѵʱЩ̱񶾵Ļܸоþ·˵ʲô
ˣҲмͻŲȥ߳ǡ
֮ܶɸѡʿĹ̺ܻ֡
ǰֻΪᵽѵǿȣ˾;֧ŲסҲûѡֱգɸѡʼڿʼ䱻޳
Ĺ涨ÿ̭һ䣬ֵ̭ܼ߰䣬ʸΪһԱ
ΪÿնܿѡȻ뿪ʣµ޲ƴȫϾվûгװġݣʿ䣬˶ԵõʿݣһƽǶӱЩͽ˵ǾĪջġ
գھʮһյɸѡѡεӻ㲻䣬Ԥǰ㣬ǽһʮӱ䵱Уʮͨ˳ѡнӽʮͨˡЩˣõʿݣԵԼ
ɸѡϺ㽫١
㡢켸˲ͬ⼸Щ£Ϊ˼Ρ߼ìܾͼҵͻƿڡ
ٻ˫ڵϿ˼ڤ룬Ϊѯʵ뵽ʲôô
á
ٳ˿˵ͨ⼸յķ˼Ȱ˵Ϊλʧܡҹ˹µ˼Ҫģʵ롮õʧȥȨҪΣҲġʧȥζλҪݺֺšҴǰεĳŵȥ˵£֮ʼղϴӦΪûСʧȥûиۣԺȻȻŻݺֺţôܶԴ⣿
Ҳ˵빫֮ìܣ޷ģ˼ôʵ
޷ˡ
΢΢̾˿iǾ䡸ΪΪ֮˼
ϣڿУiҪø͸Ƕ빫֮ìܣǶ֮ìܡ
ǵģ֮䣬ʵҲ޷͵ìܣԶΪô򵥡
ֻ£ʱ޷϶
м̴Ժ
ʱ⴫һʿͨ
һۣǼ̴
Ǽ̴УΪ׵ļǰټ˾ݣٱȭɫ˵˾պ󣬼ʮգǰɳ𿱲Ĺѡַ˾̴һͬҡ˾
ٽ
ٱȭȴ˿
ݸȥüͷ˵һΪʲôжҲ뾹ȻǿĹѡַԣзԺε˼ڽ꣬ȻȥĹѡַ·ĬελзΪҾеΡ
Ե˵ͷѹ˵˵ġжأ

Ŵԣɫ΢䡣
ʱĶߣ·ֻصiӵƺһ仰
˳Ȼ


150 Ѯ
պ󣬼ʮգӺ뿪ǰɳһĹѡַ
ΪԼĹѡַô£ΪӣεȻͬϾҲǡТǹƴǣƱػ顣
Ϊ͵ľӣľԱĸһʿһ뺪Լǧʿ;
ߣӟǧ̴;
⣬СڵǧʿԼٵǧ
֧ܹԼһǧ˵ı⼴;͵б
ǵĹѡַº󣬰ƽԳɾ塢ҡԱ뵽ԼϣԲߡ
ò˵ڡĹѡַ£ʵ١Ƴ˼ֲԾʵϣ塢ƽԳɡҡľԱԹϳǣ׷׸оΣ
Ͼǰںǹ£굽ʲôӣΪľԱԺķǳܡİ֧£ľԱΪɹɡһԱȴƽԳɡҰ쵽ǵĳǷο빫أ
Ϊȷ¡ƽԳУǰŻ⡰ӡ뷨ϵ˥ϲ٣ôµвȻʹۿˡ
û뵽ǣ衸Ĺѡַ£뿪ò˵÷˵ǡϾһ뿪˺뿪ľԱ빬ڶԹµ˫طпܾͻᷢʲôʡ
Ϊˣ˻ڰƽԳɸԲߵҵĶǷµģǣ˭Ҳܱ֤»᲻ڴڼβ
ûа취ǰɳ𿱲ĹѡַΪӣǿ϶ҪȥģԭƳТξܾ棬˿ʵպȫԽ衰ӲТ£Σʱ¾ɾͻ÷ǳ
һ󣬷һԲߣԳɡҶ˽ںһµľӣľԱµĺͬ塢ˣһͬǰɳй
˵ʵ°ƽԳɡںһʵǺܷģľԱ˵仰ֻǺǺЦӦŵ
ȻԱԳɡҵ˲ȫΡ
ˣɫ˵ࡢľΣǰʹұ˴˼Щͬ±˴˵һµģζҪȷϰȻҵȴʱ໥ɣѱᱻĳЩлɳˡ˽նģڽҵԹΣǰЯһ£Ա˴˳û١
ŴԣľԱһ壬ʾ¡
ϸ롣
ϣԳɡҵ౧о裬ݾ裬ֻΨԳɡҵȾɹɰѳֳܿεȨףԳɡҶ˶εġλȴҴаȾָ֮ġ²ͬһֱŶȡλҰġ
ڹвǰԳɡҶ˾ûų켺¡
ھȨ֮󣬷ΪҵĻΣǵԹµԼ¾ɹɣ빫µľ޴в£ĳɼ
ڴ˻ϣ˶ӦµĶԲߣԳɵĶƽҵĶң˫˫ͬ塢ڣǰɳһĹѡַľԱԼ߳ɵĺ;
ƽԳҶˣʱشǰפĲһĶµľӣںһԷֹͻʡ
ҰƽԳɶбʣ֪ͨҶˣҶ˵ʾԮ
šͷʾμС
ò˵Σ֮ʣ¾ɹʱ˳ɼ
Ҳѹ֣Ͼغ˫棺ҪȷελԳɡҶˣҪͨȷελʹԼ治ʧ
˫ȷʵһµġ
ʮգΡ˵ĶӺ뿪
;ľ֧εĽǧйµԼӟǧ̴ԼľԱԼǧӡҾͳ
ܹһǧ
֧龭һʱ١һǧ֧顣
ò˵ļ룬ƽҶѹܴ
Ҳѹ֣Ͼʱķͷʵ͡
ǰףһʱ˵ҹϮ׳٣սΣԹĳȴö֪ǰʱѹԵơɱѦµ£Թĳۼ֤֧䡱ʵ
ľԱʱĳ˵ֻҪսõӵšһʮʵ֮ٳ䲻ᣬ䣬͵ֵǧԹʿ䡣
λҪСٵ
ƽҶҵľԱ빬ڶˣ˽Դ١µ
Ͼ١˶ȨıͨĽ죬µʵκ䣬߼һɺӣ
ԴˣľԱЦЦСӹ͵ϮϷ¾ӵͼϷģҲ¾ˣ
ⲻЦľƽʱɫѿ
Ȼ˸ЦľԱǰ¾ʿּߵľ衣
һߣ˽飬ѯʷԴ˵ϾҲ֪ӷ뷽跨£١
ǡɡ
ڳ˼Ƭ̺󣬶˵ٴӹȻ壬Ϊ壬ЧҵıȻԾϲӡȻΪҵȵĵˡ
ǿ̫źˡ
һϧ˵
˵ʵʵٵΪĸϾٷǵ˾ʦУɹǴ汸óñ˭ҪɫĲأ
Ǻ١ڴҲ࣬ҴںǰԱ㺪ʱܶơ
ôоҾˣǧ˾ΪӦĵ
֪Դüͷ˵
Ŵԣ̹ʵصԭ򣺡Ƿ塢ڡԱ˶Ҿоɡ
ڼ䣬ͷ˵⣬Գоɡ
󣬼Ѧµͣϸ˵ʵʿ䷢ʵͣǷֹԼо;ͻʴĻʧ⵽о͵ϮʱǶصġXܱ֤оĸǰϮʱ⵽лȻͬʱҲǷȱȱ㡣
ò˵֪ڳ˳ʹľԱо˼˿ѹ
ľӰڳԱ˿ڳ󡪡һ֧ڶʱڱľӣ˭Ҳܱ֤᲻գ۹ڱ׶ǰΪӡԺӶǰӣ͵Ϯ
Ϊ˱Աµĺһ룬Էͻ
ڼһĻ˽̸һ
ɵӶóԱ־裬˵ʲô
˵ԱΣ˫˴˵Ĺϵӟ̴ż֮ġ
塢ԱˣҲġжԴ˷ǳ˵
΢΢˵ͷȴ֪˵ʲô
˵ôأ
ԣز²
Ŵԣٳ˿˵Ҷ˽⣬ϧԼǲȶֵġ򸸶λȥδҲǱߣҶԷľ˽⣬Ҳȶ֣ң֮˷淢ʲôôȶֵģҲֻһˡ
£˫üһ
Ե˵ͷվսԶ˵µľӣʱɳһҪжʧȥһС
١
䣬ȰôˣѾһУ㻹ʲôأ
ȰҲáҲգҵҪȷģӦԹι̬ôȻԹע޷⣬ЩҲˡ
ٿһ㣬΢΢˵ͷ
Ȼָ֪ʲôɾˣԹע޷£ǰ빫£ǰΡ
Ȼι
ԭܼ򵥣ΪʼսιΪԹɿѣ£ԹԭʼάȨι桪ι̲ܹʱǵԴӶҲҰܹ
ȻйȻвܹԼԭ򣬵ͬģҲǽιġŴιƾʲôƴάİȨΪ˲ϧ뵱ʱǿĳսأ
˵ȣιôģﲻι߶ι̶ʵҲࡣ
ξͲͬˣڷ塢Գɡҵ˵Ӱ£û̫ϲû߶Уֻ֮ܶҪǶԹι˶ǿԵġ
Ƚϣɷʵѵѡ
ɳйԼ·̣Ǿʿ伱оվִܵڶһЩԹĳڣ˷оٶȱȽͣǰǰܹգ¶ʮһ죬ִɳй
ʱǰ·СǡĽɳй
ռعģ󣬺ɡʮɣ涼ɸߵĳǽÿĳŶ¥¥һĳǹȣ˵ȸСȫ
ڡǡڣһһС³ʶסϴ󣬹ҾͳһСҾͳ
ڽǺԼסڶס
ڹڳڵĹֻùסڶĲ
˵ʵְţ塢ڡԱʵǷԵģΪǾİŷǳвΪʵ̫ˣ˭ܱ֤¡ûЮأ
֮£ǸԸסڳľӪôһľԱµĺȫԱܣֹλ⵽ʲôϮ
ֻϧ˵ͨȻǰĹжӶھӪĵ
ˣջͬİţ˶Σȷİȫ
ȣ١ǣֻפڳ⡣
Ȼٹϵܲǵвԣʵڲҷ֧йҹϮǰơľڳڣΪţµǧԲĶ֣һȻѣαضᱻЮ֡
ҪûоܾĻ˵ĿǰѾĽȻӦפڳ⡣
ΣҪӟ̴פڳڵһɳй޷ǧˣ̴ǧ˵÷塢ڵѹܴ
οӟڷ塢ڵҲһܾвˡ
֮ܶھ̸ǾٱפضӣٵľԱĺפľӪ
ɳйĸĳţֱɸһıפءһľפϳ붫ţһľӣפ뱱š
ò˵¹εΣ˿и
գķضʵˣһӟضضšϳţפڳϽһƽšرţľԱפڳ
˴ˣˮˮ
ֵһǣεľ⣬ɳйһפϣλԽµľӡ
ʵϣפʮԹӣֱЌϣţλԽ졣
Թ֮Ќſţ౻ɽЭùɽֻʣϣʽӣǰפƽԭأפڸأΪı߾ؾϾԼոմٳɣԹǺΣȻҪ
ˣ֪εɳϣλԽƽԭɳйΡ
ֵһǣİͣ١ɻ˵壬һ
Ǻ¶ʮϣϣͼӪկٵ˳Ծۡ
ֵһǣϣĹϵӣԴԾףغ칦С͡ϣϣͶٳ˺øУڸƽԳɡľԱУ಻١ľԱ׿ڶ˵ġ
ⲻ˴ȻϣƺʱһһСӡԿԸоسٵӡѴΪߣ˳ԾƵڼ䣬§ٵļĴָٲѦӵġ׳١ò˵ȷʵǵܶ˶׳٣κȹľԴġ
ţϣˡĹѡַ¡
ʱһĪ廹ʣôͻȻ뵽ΪԼѡĹأ
ʱƳһϣȴߵ˿ɫ
ɴ˲²⣺ڿܼԹңӦò֪飬ϣǴľԱ߰ƽԳǱߵ֪Щʲô
²⣬ϣԱԳɵ˵һ֡塱ڷǳʱ̻춯
ҲٺܲϣԹҷҵԭΪһҵңԹٹľӶ޷һ¶ԹӣɱԹ
źǣֹ£˾ѦģԲԹȨ࣬û
˵ףȻ΢ᡣ


151 ֮ʼ
¶ʮգʣ빫£ڡӟٻı£ǰɳйĶھ¹һĹѡַ
ϣûб;ٽˣԼɻ֧һͬǰҲû˵ʲôֹؼʱ˭Сأ
ֵһǣ𿱲ĹѡַģεĿiӣƾݵģǡˮ߸ɴ˵ҷˮ
ˮԴԵѧ硱ָǡԪȴڴȻˮָǡԣ֮ˮָԪ
յ˼룬ϴ޷ġԪǶﻹֲѭġԪԪʼڴءڴأڴγһ硱еϸ緢˿̶۳ɡСϪٻ۳ɡĳЩĵλ۳һǻ۵Ĳ֡
ȻɡѨɢΪٷɢɡСϪɢϸ緢˿
ܶʼ
ЩԪΣˮоͳΪѨ
Էˮ𣬸Ȩ󸻺Ϊ֮˽Ĺһͻѡ֡۵Ľڵ㡪÷ˮĻ˵Щڵ㣬ܸˣѹʵľЩڵ㣬ܱӹңʹұøΪǿʢ
Ѩ˵ЩĽڵ㣬дС֣֮ʲôλˣʲô̶ȵġѨУҲнѨǿߵġ롰¡ܳܵķΧⷴᷴˣú֣֮Ѫ֮š
ȻֻǷˮ˵Ϊҵӣٲⷽ¡
ȻǵҵӣٶԵҷˮȴûй漰ʦׯ޲ϵΪׯӵĹ۵ν᲻ģׯΪڵľͻعȻˣʣµ岻һؾߡһտǡʹʬҰǡͺӥʳ߰ĹбϡСʳʲôأPS˵ׯӵ˼벻ڽܣҲûеģ̫ˡ
Ȼûй漰ڷˮҲǵһ˼ѧٶ˽һЩ
֪ˮģȻ֮ҪѡȻгĵطϾЩѨϵĵòδؾͺá
ᵽȻɽˮǱģϾɽһȱΪǵġѨˮĻˮҲ
֮⣬вľֲȵȡ
˽ģҲֻôˡPSʵ߲֪ˣͲұˡ
գеĻ͵ذiӣΡ£ӟʿı£һһ⸽ɽ𿱲졣
ǵģѡĹַʵһʵɽȻɹɽмڿգɽڲꡣ
ٸǵ˸һɽȻûʲôȤˣϾȻΪҵӣʵǿ
ͬĵҵӣӟ˽µĽӟ˽ķˮٶࡣ
١ӟλҵӶǾ͸¡Ρڵˣͷβ˶iӵȻһͷˮصͷλʥ͵Ĺ۵㡣
գiӶԾ¹һɽ𶼲⣬һ˴ʧɳй
ɳйЪϢһպ¶ʮգٴγУˮӶ԰ģڣһѰʺϽɽ
֮ǰǴηǳģ١ɻԾûи档
ͬգһٴηɳй
˽ѯ;һ˵ӟڣһȻûiɽ
οʺϽɽȴ޹ƺҲЩƣƺ׼ɳйЪգȻٳǰѰҡ
ңڵջصɳйڶһϯҲǲΪŽƣϾѰҺʵĹַȷһ¡
ֵһǣοĹѡַ£ɳйŵ΢˼֣ڷ塢Ա¾ɳӶЩԻѵֻǿĹѡַ
ôܣ
˹Ҳۣ١ʮֺܼţĹѡַȻĿģϾλҲˣǰΪԼѡһĹĵص㣬⵹ҲڳⲢζͷ˷εͷ
˭ұ֤οĹѡַΪ˽ΡЩ˵ľأ
³İվйϽľӪ⣬Զɳй
γпĹѡַԾǱߵˣи繫ҪֵĻܾˡ
ĿԶɳйõȻ˵Դʲô
ҾҲǡ
ٵߣ㻷˫ۣޱ飬Ȼ˵繫Ҫ֣Ӧû취ЮΣǿӦеǿƾҵĸоΪ裬뱱ŷֱƽҶУ繫ǿϮŷ˶̽תƵľԱľСǰ㲻ʱ͵͵ȥ۲˺Ӫկ൱ܣֻսԶԶ˼ۣ̾ѲߵʿѯʾǣľҲǷϰ
΢΢һЦ˵ľͷǾɹɵеˣȾƣƢ㣬Ϊ˻ǺֵġʱҲԲ˷ࡢڣľԾεˡǸͷһҲáҲգƽԳɡңǵˣȻҲҡҺɣһ鷢ʲôʣͷΪ˱ⱻ͵Ϯ㲻û͵ϮҾ
֪ǹҲҹ˶ء㵭ЦڳʲôǰľӦǲġ
ڰ
̧ͷǰɳй
ĬĬעй
ã㳤һЩйԳǶȥСӣⰦ̾ʲôأ

Ϊ֮ĬȻ
ʱԶɳ۶һսվʿΪ׵ļʿϵãǹߵĽ˾֡

΢΢һ㶣ٴӭǰȥִк˾
˾˾
վս١˴кսͣºһ߽һ߱ȭЦ˾Ⱦʱ뵽˾ʶ˾ǣһͬơ
ʲôҪôٲʵ
Ц˵ûʲô£ǹйס˶ѣֲʱ뿪йѰӡ
ŶŶٻȻȨһº󣬾Լ
ϾϴȰ˵ʧָܺһ̸г룬òµĶΪԹ̫ӣȡԹȻھϴεʧܺûжȰ£ϣлٳһ¡
Ͼһ´ӦأǾܻԹĿǰΣô
ĿǰΨһģΪԹΪι
ڹֻһˣǣиտӪ˳ֵսһͬǰɳй
ɳйϳţӟµ˾פصģȻ˳й
ɳйƣԲʱ̴ĴѲ߾䣬оڲûʲô״
һķҲƽ
Ȼ»û֡
Ͼıô£Ҳɣ
ٰ
Ƭ̺ٳս˶ڳֵָ˶ƫ
ǴƫڣȻﲻڵơ
ˣٵǰ񣺡ࡣ
áƺԼƺӣüͷһЦ٣ղôѽѵΪ˵Ǽô
˵Ǽ£Ȱ˵ȴºǳǼ¡
ǵõʱµҲƽԼﲻ˹ϵˣ类ҹˡ
λСܷǵزأȻƺΪ࡯٣ֵ⻹ͷһɣﲻЦŴȤ
Źﲻ˵ĵ٩ЩΡ
ʵҲֻеĨӶѡ
˺ˣ
ʱ˹ߵһŰֱӽ䰴ϯλУЦ˵Զ벻Ҫ㣬ͷһưɣ
˵ţٵһƣЦЦؿźߡ
޷ȴҲΪʹոӻЩٶ˵ȵľˮһ
ˬ죡
¼˴ޡ
žƣŹ߽ڸõҰζ빫¡ﲻڵ̸
ĵĻ⣬໹⼸ڸһĹѡַ׮£ùµĻ˵û뵽ĹȻһ£˵ԲԲˡ
ҵķˮʲôºʵ
Ŵԣʼ磬Ц˵ҲûãµĶʦׯӣ˼ҶԷˮôȤȻҲûн̵ЩӡҪ˽ҵҵķˮi̡
˰ɡҡҡͷ˵ҵѧʣ»ɬҾͲûȤˡǱĻҵǿi̡
΢΢һЦ
˼ƺĥʱʣôʶԹ˵ӣ֮˾ϡ
գŶŶһ㶣ͷɫЩؿ٣ԴЦʵ˵ʲôô
óᵽʱµ̬䵭˼֡
ˣٻӲͷƤ˵϶Դû˵ֻ̫࣬ת繫ԸԹԸӵĵΪԹ̫ӡ

㶣üͷ١
ڿ˰κȻޣվ
ˣﲻڶٱǸһЦ˵͵ΪҲȥޡ
ٵͷûв𴩹ﲻ²ﲻǵȥô
ϾЩ£ﲻҲ㵱ٵ顣
ʵϣﲻǵڵȥˡ
Ƭ̺󣬹ﲻŻصƫ
󣬹ﲻ̵Ļ˵ٰ㷽˵£ҿǿǡֻ֮˳Ծ֣ĪҪġ
΢΢˵ͷ
Ƭ̺󣬹ٴǰڣ˽˾֡
ƼһĻüͷ΢΢һ壬˿Ի
ŹޣΪﲻ£ô˾֣Ϊʲôأ
뵽⳯ڶ࿴˼ۡ
ˣﲻЦſڴٵ˼٣ô£ǵô̴ȡ
һôʹʹҲȥ˼⹫ֵԭ
һѾٿЦҡҡͷ
˵˵ֺηﲻЦ˵ʲôᣬùӴ顭
ҡҡͷ
ȷʵʵڲͣϾ漰Ĵ⣬ʵ̬ȵĴ⡣
ٲ͸¶ﲻ಻ǿ˵ǰգΪܵ˻ݴš
ݴĪֻݰһ㶣Щϲʵ
˭ﲻһڣЦ˵ݻݴԣĵ£ιͣսĿǰڳﱸ֮صˡ
Ϊι£һģüͷʵǲеִˣ
ɲôﲻҡҡͷ˵̫ļˣءѦػδͼҪ̲֮أΪˣݴҲǼȰ˵
˵ţﲻ㽫ٽ˽ʱι£ƵƵü
ʵιҲûʲô£ڣڻݰĵ£ιռѦصḶ́ҪԶԶȹռʱɵض࣬ΪѦص˲̵ֿǳǳرƣڵľͶˣȵҲû֮ǰʱɱھ翹
ﲻйιʱߵĽ˾֣ȴҴҵ̶Ĺ£˹ǰ
ڹߵˣȻʲôɫʵʲô£
û뵽ȴӻȡɫ˵ϡǰ¡
㶣ӹеϸֿɵʵôǰӟǰ
ô֪ʼ˵ӟʱڳȻȴǰʣѯ

֮ɫųֿ˰Σ˵ȥ࣬ñˣʲô
ɹȻһЦ
Ƭ̺ڱ㽫˷ǰ˵¡
ڽӹöϸƺ󣬷ɵؿųʵǰ
⻹м٣ĵ˵
üͷ˼Ƭ̣ʵ˾밲˺ˣ
١ֻش
ش𣬵÷塢ڶĸ⡣
ڶ循ȵʵ
ֵͷ˵ǵˣ˾˵һ£˵Ǽ繫Ը֧־ϣϱ⹫ӵĵΪԹ̫ӡ

Ŵԣ̲סһۡ
£塢ڶº֪ģȻڵ֪ʱΪŭȰβֳŵ
ȻȥɣϷԻϡԳ˵˳㽫˺ߡ
ڳ뿪֮ڶԷ˵࣬¡
Ϸжϡ
ü˵Сڳ㲻ûǡУʱʹҲȫš
˵ھɵ˵˵ºпЮӦòɣҹӟձԽԲױµ˵֣ο˶ŶǱߣʲô쳣ôЮ
ùЮأ忴һڣ˵
ɫٱ䣬˵
ʱͼ˵ᣬϷ򵥶ǰȥԼϷߺ̼ǿرϷȻǾ£ɼϷһʱûй̽ϴйľľУ󣡡
ɫϾıȭ
ں󣬷żʿ˶ƫ
һƫȴûмпһ¡
ʱڵںȾƵ̧ͷȵؿ
࣬ôˣ
һȵվӭ

ɫٱ䡣


152 ֮

࣬ôˣ
ӭǰٿ仰ʱɫٱ䡢־ŭ
ǣȾƵ٣Ȼ֪Ǳµģζʲô
ζνġ¡ֻһѡ
ŭǣվıҵһ
ʱ⴫һ죬Ľǻͷһۣ㿴ƫһӶӹµʿֻЩʿеֳֳꡢеֳеĶߣһѷӿڣԼߵʿ٣Χס
ƼһĻпһ¡
ǵԼϾô빫ﲻҲûȥӺ
ЩǷ塪ΪǰƣȻǴɱ塣
ȻЩֱֳʿһ˰Χ֮󣬹´ϯվЦʵ࣬ôֻأأ
ʹʮʿΧ治ɫɫضԹ˵ϣȻڰȫĵطǰƣΪأָָΧԼʮʿ
ʱһʿҴߵǰȭ˵ӣڵʿƣֻзһǰϵټ
Ŵԣüɫؿ塣
ʱȴŻ׵룬ڣΪԵõ˵㷽ֳȥԼϷ£ͼþСתǷΪ̫ӡƭȡϷΡĶƣǳﲻְ֮ɣֻϧϷϵ²ߣʶ̽ȻϷĹơ

תͷﲻɫеѿ
ôһ˵񻹻벻Ǳﲻˣ
νȾƣĿֻΪٵΣƭ˶ɱ̶ȡҡ
ȻҲ֪ƭĹؼֻͷѡöͷֻΪ˽˵ķѡ
뵽ˮﲻ࣬ô˵ʵ
ƥͷ䰢١
ﲻ޺޵ؿһ۷壬˵٣Ϊºٸͣ˵һԡ

⻰жʱȻΪֹﲻĺøУԼЩνֵܸ飬ȫɢ
ﲻյΪеĺﲻȻڿΪܵλֳȻﵽĿġ
٣˵һԣ
һЩͷˣϾ˿̼ȥﵢ飿
ŹԼٻһܣĿߵķϡ
ֻҪһ˺󣬹¶ʿλɾɱ
һ뵽ԼչˣвЩԥ
ʵȻﲻıôƱػ谭ʹȰ˵޼£ϾﲻԷ൱ʹ޵ġ
Ȼ޼£˵Ӧóߵķ壬ȴʱ˺λɾϵǢߣ

壬ֿ£ʹ٣ʱ಻֪롣
ˣͷˣȵ٣ҹ򡭡
ӣ
ﲻ̵˹µĻ
Ȼ֪⻰ʲô˼ɱô
ɱ٣ǵׯӡӡݰµһƱˣiӣǰ߶ټΪأߣ̹ɱҵĽܳӡ
ЩۣҪ֪⻹һǧأɱ٣Ʊػᵹһɣ㡢ɻȺ꣬ر£ֺαأ
ﲻһѣҲʶԼʧˣЮŭ˵ҽ
ﲻͷ˵٣֮£ȷʵΪֵĲǣĴԹޣΪҲ⡣ΪֲẦġЩ£עԻ⣬·ǳʱ̣ʱȣҲеĵΪ֪壬̿ɥڴˣȻչҪ£αΪЩŪˡǴԼأú룬ιˣ˷ԹĿΪΣΪȹͬˣԹΨ¹ӣŻιͬˣ㻹ιĸףãĪҪɵ£٣ʼգ㶼ҷˣһپ١һ𡣡

ŴԣʹٶﲻĴ㲻죬Բ˿ɡ
֮ʣȻ˵˺ɣ١
پؿ壬ȴһؿԼЦ˵ﲻȻĳǷҲʵ⣬ϷֻϿɵġϷձˣ㻹ᣬҼлĸã㲻ΪϷϹͷԼοִʹԼе壬ҲֻǶһʬǶѡ˵ٵļο˵û¡ﲻۣͬڲƭϷϷѾοˡϷֻǺڣڵԹʱϷںĲܣܳΪϵۡ
˶٣תͷﲻٴζ˵ﲻǾ仰Ϸ򲢲ͬҪס٣빫¡ﲻǲͬģʹͬǵĵУȴΪͬĪҪܵЩ˵Ӱ죬һġ㣬ǵеһԱĪҪЩˣƷ£
˵գһѽ˳ȥ
ˣΧܵĹµĻǣץסٵ˫ۣ˷塣
̶Ĺ»ǣΧס
ƥ򣡡
ﲻҧгݵһ䡣
ŭǺЦ
ŵǷΪﲻ١
ȻָܡͶǲʵϾģڶ춯£ȻȴܵõִƵѾ˵ܶˡ
֮ﲻǲϣٸﲻһӰλƷˡ
ˮı飬ԼĿҲѾﵽˡ
ͬΪıֻҪȵĿصеˣȻۣͬ峯ﲻЦһ
ﲻ޺޵ҧҧ˵ô
ɹȻһЦתͷ£ɫ˵ȻϷҲò̫ܣϷȰһ䡭ﲻͼϷ򣬻ǰƽľˣѵϤ˷עܵóѡϾʹ֣Ϸ򻹿Դ飬ŵһٻ󡣡
֣Цһҡҡͷ˵лͷ㣬壬ԺΣҵǿԷŹ㣬ŵһٻ󡣡
޿ܣ嵱ܾԥ
ˣɫһ˵Ȼ㲻ʶ̧٣ͱҲˣɱ㣬ٹɱԺΡ
£ŭң
㿴ҸҲң˵գ·Ը˾ֵ֣˴ӟʾ
ֱȭ
ӟ
µĻ˿ɫ
ͬʱŭ£ıΪǧ
ı˵ֻûرҵһаˣ£ҵĵճԹλ͸̳У
һ治ĻػָŹǵճȻб޵£λԾ
˵ʲôԴŭҪŭﲻȰӣαۣҪ
˵öԡµͷĿŷЦ壬͵Ȫ֮£ζرҵһУ
ŴԣĿѵעŹ£ŭ¡ﲻıעú
ߣһɱ
һ£Χס˵Ļǣһӵϡ
࣡
ߵĻƴŷ壬к˫⣬עһ
һĻŭɫ̡
ǲǼקʿǣӴԶ
£ﲻϷұȸȪˣҳվú
һ󿰳ƺЦУԹĹ壬µĻҽڵأѪȾ˵ڵשʯ
࡭
һĻٵ΢΢˼˿
̶˫ĿȻ̾˿
ӣ
һʿ̽ıϢ˹ǰȭһڣѾ
ã
һ޵ؿŷ壬޺ƥɱˣԸ
˵ţ˾ڣȭӣӟѾ˿̴
ܺãµͷԸ²˳٣ӣһͬҪץסԺΣ
ֱ˱ȭ
ĿƳԱʿס٣˵ӣ˾ô죿
Կһ٣ﲻ˵СӾͽˡ
ӷġﲻ˹֣˵˵ġ

µ˵ͷʾԵʿߣ
أŻΪƫһӾͱÿյˣֻʣﲻ٣Լٵʿ
ĿŹµʧУﲻѹѹʾǼʿˣ˾ɿɡ
ǼʿԷſ٣˺
ʱͼѸٶһʿ彣㽫ﲻĲϡ
࣡
˾
Ǽʿɫ䡣
ﲻȴŲæ·ȻûнԼϵǱϣֻĿ٣Ц˵٣侲㡣ʵԼҲ֪һնȥģͺΪַȰ蹫Ƿ㡭ЩǺġ
նȥٳŭ
ﲻҡҡͷƽ˵ȷʵʧΪҲ̼㣬Ҿ͵նȥɡֻɱΪ֣ʲôôߣιʲôôΪӶλȫΪιιҪԹѣֻѸǿԹˣ롢κȹŲҽιʧȥͬˣιؽ滷УʱľӽιأɱιͬĿпľô
˿
Ѿҡﲻڰ֣ʾЩ׼Żὣʿ˺ô̼١
Լһָءƿ˼ϵĽС
һҪߵһô
ûпܣеעﲻʵ
ﲻȻ֪ٿеġһָʲôԸ˫֣˵Ϊһ߲ɡ
˵գٽ͵ڹӶԣԺΣŲĳޡΪңΪѵʱͶʱ⣬ԹûһԹ̫ӣ䵽ֵز֪ӶԺΡޡ
Ƿأޱʵ
ﲻƽ˵ӶԷк⣬Ͼӻ̫ӵʱ򣬷ѧʶȻշȴȥѡԺΡ
ⲢǷ
֪ﲻͷ˵һУʵǡһλĴܶԡһλ˵ʲôأ٣¶ȡԾ֮λȷͬˣҪǵ£¹ؼʱ̣֮ʣΪϣԴΪأһ֮Ҳǡһλ˼
˼
ֱӲﲻǵġһλﲻЩʡ
ߡ
һɫ˵жҲܾҲʬ塣
٣ΪΪˡһЦȴ˿ûЦݣﲻĿڣͷɫ˵һưʬ壬º䰲ᡣ
Ŵԣתߣߵʬʱ˫Ŀ˫ϡ
վһﲻҡҡͷ˵˵òͬΪıҲһˣᡣ
˵գ߳ƫ
ˣǼʿ߽ﲻ˵࣬˾
ضǡ
ﲻ˵Ƕı¾أҲֻЭˣֻ
ֻǴӴ˲ҵκˡ
˿ﲻƳһ۷ʬ壬˿պޡ
ƥ򡣡

ͬʱ߳ƫվڵĿյϣķ
ȻýԶܿǱʿڲɱµӣԼӟ̴͵ؽ

ĬĬעƬ̣ת򶫵סĹ
ֻڶĵ⣬һӹµĻŵţЩڿٽӽ󣬵ǰ˵˾ֹ岻ʣڵЪϢκ˲ڡ
ÿޱ˵
ŴԣЩʿٴظ˾
˵ÿ
˶ԷĻ˵ûǵİϷµЮұ̵ɱ빬Ӫ
仰

⻰Щµʿ֪롣
ʱڴһŲڳiӵӰЦŶ˵СѺαΪЩأ롣
Ю֣ߣ
ٰЦһڳiӹ˹ֺڡ
ŲŹЮ
ɳйڣ߲жˣӟжˣ
Ҫ֪ӟйǧʿ䣬Դ˵ԣǹµ䣬ﲻĹƣӟͷ˵ӟʦiڡ
˵ʲôЮ֣˵ײ뱳֮λĶǹʼⱻЮ֣ú߳ҡǹЮôλӵ׼ͱӟնˡ
ȻߵڵȻƼ˰ȻɫϯУǰİϰԵһľƲˣȻiȾġ
һĻٲоЩĺΪеĺ
ĿĪƽ˵ˣڷţƫҵǰµĽɱ
Ŷ
룬һڡ
ǡ̫źˡ


153 ɳ±䣨һ
̫źˡô
ƽǾ仰ٲԾػ߬ȭͷеĪĺ
ƫʵ벢ԶҲֻʮɾѣţǰߺǷĻʱʵҲ
춯ڣԾɶڴˣiӺȾ̸ġ
ٴ˿׿ڸģҲֻһ䡰̫źˡ
·ȥĽֻһɵˣǸʮ꣬㡢ҳϵĳӡ

죬ٲ֪˵ʲô
ֻǸеʧΪķӦеʧ
ΪУʵڲӦ̬ȡӦĹ˵Ӧ̬˿̵̬ʵеĺ
ϾǿǷ壬̳й֮λһֵ֧ϳûз壬ԼֺĸĸǽϵӣҲΪһģľظ¡ελִģ御ľΣȴ⵽ļɻ䡣
ʵǡ̫ˣ
ΪҪӦ
ڳĬúٺȻʵ
Ŵԣžһڣ˵ҸλӦΪʧ룿𾪣ˣǣڵǷ˵ʲôµЮҵǵ⻰˵İɣȻѿ£ֺαڣ
˵Ʋͷ٣˵ԹĳӣӺĳӡҵȷΪеϧϾ֧ҵĳӣ񣬷ѷҵĳӣǡ˵ԺεĳӣҲ˵ԺεĳӣǣӺĳӡҸĻᣬϣǰ㣬ңȻܾˡ밲ƽԳɡҵĴ澯˺Ҳ¸ңڣҪٰҵ־ѳΪҵĵˣԼѡ񣬵ѡʱľ֮ѾͷˡԳɡң޶𡣡
һ㶣Щŵ˵ԳɡһŶۣ
Ϊβɣ
Ƴһ٣ɫ˵ٰкܶ£ѷֶԴġǵҵЩϾ̫ھԣȻƷ¸Уֵ𾴣Ʒ¸ֵ𾴵ˣͲĵôǺǣ˵ֵܣҸ㣬µ긲ʱҲûɱ¾֮ˣ˶º֮ǣο£
΢΢ü
ʱ˿˵ǵҵӣ׷Ϊġ¡ҲԴ˶˵ʲôڣҺˡҲֵġ塯롮ҳϡʵϣƽԳɡҵˣʵҲƷ°ܻ֮ˣ൱ҳλʱ϶ԹʩѹΪʱʹԹɹѹصģͽֻǷ壿ʵϣԳɡ๱˺ܴʹκ롢صȹԹŽһģŶɹѹءٰ˵Ʒ£ܶʱʵǾǵеĹؼؼڸԵﲻһԽύ˰ɣںܳһʱ䣬ǻֵƣŽ֮ﲻ˼ָĹ˰ɣںܶﲻһݶƶ˵СˣȻǣȻûܲһ㣬˵ʲôأֻ˵ﲻ㲢޶⡭ﲻȻݶƶˣȴһֵεĳӣΪΣΪ֪ҪʲôҪΪġ࡯ʹԡҪģҪ⣬ҶԲ޺ǹʣΪˡ٣桢ǾǵѵĹؼǰлѵĹϵʵǳģһ£ȻѣͻǾעֻܳΪˡ
˵һ٣ɫ˵˵壬ϧڷһΣһǻĬﲻΪΪ尡ѾǵˡΪζԴ·Ӧ䵭ΪҺΪ´£ɣȻֵ𾴵ˣɣ

ⷬĬȻ
ƽĶۣⷬҲǳϿˡ
ȷȫԻһ̬ȣһܹ̬ܵȣװʹļ׵ģ¶˱˴жôһ¡
ǵģٷܽܵģΪһµ˼ûС
Ȼȷܡʵ٣Ҳĺ
ٸеĺ
ʱٳμʱԡʱӡ󣬷·һλؽĳƽ׽ˣյȴеޱȵİһλӦеƷʡ
پþûлӦЦ˵ˣ£͵Ϊֹɡ̳ǣټ빬һ֮Դˣʲôô
һ΢΢ҡҡͷ
ܺã
ص˵ͷ˵ȥɡ³֮õҪģͬˣǲһ塣

ĬĬؿ˼ȭ뿪
뿪iŻصڣĶ档
ҡҡͷ˵Ųǰֱ׵ģСׯӵĵӡ
ҪԵġ
һھƣ˵ʦׯǰ㣬⣬£ҪЩ¡һΣպӦˡ
δء
Ϊŵi룬°
ȥʱɫɴԲ²⣬Ƿʵû˵λСѡ
λС֮ѡֻܽΪȷԹȶֻΪ˱ǰĶ飬ǵ½֮Ǿδˡ
½֮취ȰȰλСѰɡ
iӰ
ͬʱѳ뿪˶سӪ
ԼʱصľӪ㡢졢˧ʣ屻ɱ¸ˣֱüѡ
¹ȻǶˡüͷ˵
Ƚпϵۣ졢Զﲻ٣ϾǰΪٵĹϵǶԹ¡ﲻӡ൱ġ
ò˵Ҳ㡢졢˶ǱȽ侲ģɻЩˣͱˡ˭ܱԼأ
ڵ˼üʵ٣ҵȸô죿
ٳƬ̣˵ѱЮˣǹʣҵҲֻӹµ

⻰㡢졢˵ıĪĹŹ֡
ԱŹֵ˵¡ƭôٳӟ˵ĲܣֵºôҲǧ䣬ɳйڣֻˡ
ʲô㵭˵Ȼʾֲվϣôʵ˵գתͷٵҪһ֮Ӧˣ

΢΢˵ͷ
Ŵԣ㡢졢ϽԸּ˿ɫ
ĴӦˣЩ˼ʵ
ٳĬƬ̣˵ҵжԹپ䣬ҵƽҾ֡ǱǰĶɡ
ٵĻУ˼ֶߣٴʵôڴ֮أ
ûлش
ˣ㡢졢˶ʱˣ׷׵ͷ
ȻԴ̬֮ȣǸоЩĺ
ͬʱɳйԼµĹǣǿֿŹµĻԼӟ̴Ľ
ò˵·ѣⲢδڵԤϣϾǰԼǰҪС
ֻǸеˣΪ¼Ȼ˷ѵΪǾζ𾴵ķѾˡ
һ֪ͨƽҶˣسţ׼ͶľԱһ̽Ρ
ò˵Ϊǰεθ֪йµĽ˾ִǰ嵽£ˣȻĺɱʱеɲ
ʱͼڼҴҵ·˵ڣæʵ䣬ⷢ£
ֻڱ˱ȭ˵ϣıˣЮʹӟʾһͬ˵زأ̻;ϵ⣬Ͷľ
һ⻰ŵɫ
Ҳѹ֣ϾչֻһʮѣҸ١ɻȾսļʿͬţﾭ̣
ʱҲֻʣͷˡ
Ƭ̺󣬴ڴŶʮʿ׼ʱκȻ뵽˷壬ڼ󣬾ʵڣԲࣿڣ
Ŵԣһڼֹ󣬶˵ϣˡڴǰһͬһʱǰµĽ˾ֳ֣ǰ£ΨǹﲻĹƣֻǰֽ̽г¹ѣ·ѡ⡣
ңһʱɷףҡͷ˵ܣܣ˵ḨֱϣŹ˳Ϊһλе
ϡ
һʹ౯˵ɫ಻ܣ˿Σľƣѹ˲ΪеˣΣҪɷǰУΰȻسǣӵľԱľС
뵽˲һסεۣŻججγŶȥ
ɳйţаƽԳɵĶƽأҲǾľԱľӪһ·
źǣ¼Ȼѣ©ⷽأ
ʵϣڹӟϽûãӟ˾ʹһ̴ţڵʿʱ;̴ʿ䡣
ϣ
һ󺰣̴չ˻սɱ
ʱӟ֪ڴͻΧڻص׷
ҹ»Ю־ϣͼ죬˵ö֮
Ҿ֮У˹µΪֹµĹƭ˴ࣺҪҳӺЮӺ϶ȡλ
ò˵ڵ໥֣ù̴˫ʿ䶼Щ󣺵˭ҳ
˻е֣Ȼ̴Э½ôЩȴ֪أ
ʵϣ֪ģʵҲֻӟݵȼ˶ѣ̴ʿ䣬ΪЮΡ˭ùӟڿһأȽڣ̴ʿǵȻӟĻ
̴Эӹ·ѣƴϣ
ϣɱѳڣ
ڶԱ˴˵£̴ƴɱںʬء
ֻҾ֮Уһεֱۣ䱣Լһֳӽһһǰ̴ʿ䣬ѵرƶ
ڼ䣬ʱȵѪεϣŵɫף
ЩѪеͼΡ̴ʿ䣬еΪ˱Ĺǡ
ڣߣ
һȣһ̴סڵȥ·
ʱ򣬰ƽԳɵĶƽԮϵֻƴס˾ߴڵٴϳǣľԮ
ԴϲӳɳйľԱľӪ
ʱľԱոյƽԮѶϢ
¾ЮϮڵ
֪ϢԱµĽǴΪŭ׷׿Աɱ¡
ȻľԱûлӦ
ĥšЮⷬ
١жϵľԱΪЮʵ
ȻȻҪٱңôƱػȽµľܵɳһɳйڣ¼Ю
Ҫ֪ӟǧ̴⻹ٵǧ߲жˣô׾پͽЮˣʹӟòأ
ⲻϳ
ѵӟ֪Ԯ
ľԱӟ̴˽⣬ǶʵԱ൱˽ġ
¾ó͵Ϯ¹Юֵٵûκ춯أڶźܴľģԱû˶һһ
ԱӟĵĻٿųţƾٵɱɳйһҾȫɱ
Ȼûκ춯ζӟδԮ߸ɴ˵ٽ豻Ю̴֣һ֮
ˡ
뵽һ㣬ľԱģǧǰ֧ԮڣϡԼǧЭģ⸽һйµķʣµˣϷӭս
ӭӭս
ľԱⷬ
κ󣬻һСʵľǻͬ²ô
ϷֻǾãȻЮƵӟòСͶֻӹµʱľԱ˿Īɫ
ʵĵ׺ףǹЮⱻЮְˣӟŻӹµ
ͬȻİ⣬ôִ˾٣Ҳһ
ƾľԱٵ˽⣬Сӱ׼ϮľӪΪСӺƱػӵԱľӪѰӻ
ȻŹһʱľԱյȫֱӪկ
Ȼ
ľԱӪһӪ⡣
ʱҹĻѾ٣žӪĵƻԼҹ¼¹⣬ľԱӪԶһ֧ӵӰ
ֻ࣬˶ѣ˵ľӣľԱٴС
СӣֻͣҪϷ򲻳ȥӪկǿʲô취أ
ĿԶҹµغӰľԱ


154 ɳ±䣨
ľԱµûʱ亪ӪľӰ١
١˵ĿģľԱ²ΪϮ亪Ӫ
ԭܼ򵥣ΪľԱפصľӪɳһΨһɹŵľݵ㣬ڰƽԳɡĿǰפƽԭصԽϣʾ֧Ԯ֮ǰľԱΨӪΣᱻµĴûʱĴѾɳһΧ¾һ׼
£١ϮľԱӪկ¾һʧȥشԮľݵ㣬ôⳡң¾ռȻ
ľԱһսܣ빫Уôⳡҿ˵¾Ѿˣ°ƽԳɡҵȡбȨҲʲôֻҪ빫УѶ
Щϵǣ١ִﺪıӪʱΪط֣ıӪѾڳԴļƣĺѾۼӪկڱڣվʿ䣬ٲȻѾӪ׼
ף
ԶԶһľԱľӪüͷվһսϵ˵ԱƺԤϵҾϮӪկ
ǰ١˶ΪľԱ㾡бǰӪΣһǶ˱ܳ룬ȵٺӪկʧȥӪկ£ľԱֻҹ򺪵룬ʱһľӣ̴ȵȣ;׷ɱ˿ٻ¡
ʵ֤ľԱԹϽΣͷͷʮ£֪Ŀǰ˵ʲôҪġǵģʱ䣬ӵƽԳɡҵԮǻŻŵػ룬ڸһǵĻᡣ

ĻüͷƬ̣˵ȥ̽̽
ͷ
Ǻ١˱Գһս˺ľӪǰ
ԶԶһĻ˿վϹӪľԱȻСӣ׼Ϊ̽ԱǷӪڶ
ǹʣ١Ƚ󣬱ȿڳǺ١㣬ַϷӪկΪѵҪ¾ٱıô
Ӫڣ
١˲Լͬü
ٳžӪľµõԣЮ־ϣͼ죬ҽӹܺȶ̬ľж±ףӪկ
ŴԣľԱЦСӣ㱻µڲƭˣϷ֪ǹЮԴΪҪЮʹӟ̴빫µһͬϮϣҳǹ£ϷȰǷǣж±ףϷ㣬ϷܱӻȫպھǰΪ飬ڱǣ
ò˵ʵľԱٱ˴˶࣬Ю࣬˭Ҳ
Աǹ˼ʿ̬ȣϾңڣʿȱȽǣһ࣬µĺ׷׵꣬Ǻã
ôǿǵ̬ȣλϧԼôϱ֮λĶй³棿
ľ㾹ҪΥôĪͬı
СӣҪڴ˵ߵڰףϷоô£Ҳ̬ȡСӣˣΣվ˶飬ĪҪڤ粻ˣ
ľ
ˣлΪֹϷ֪óҹϮǹϷرڴˣִԲ򣬾ʾϷҪǧˣϮϷӪկ

ЧٹϴصС
ʱӭʵ٣ô죿ǿӪկ

ٻͷһۺľӪ΢΢ҡҡͷ
Ȼ¹ҹϮ׳٣ֻΪʱ޷£ľԱȻǰ׼ǣʱǿӪկ㲻ȫûڴˡϾֻһǧˣֻһ䡣
ǿɣ취
һۻ谵ҹɫתͷɳйŵķ⡣
ƣбؾȣȻľԱӪկԾϮǱߣľʾӪȡ
һ뵽ϮΣЩɡ
䡭
ʱߣ·ε
٣
ٳĬѵ
Ȼ˦˦Դеĺ˼֮ͨͨԺ
ιȻ鲻ǳݸ飬ȴҪ֮󣬱ϾȷʵէٵΪԹ֮ءǹ£ΣҲ壬ֻ
뵽ٳ㡢˵Żεľӣ˿̿϶ֱӪկ;ľʾԮ
˵ţ㡢˵˼䣬˷׷׵ͷ
ھ˼Ʋߺٸ䣬ֽл㣬ԼȻ룬ػƹӪֱɳйŷ
ͬʱľԱйעӪԶ
ΪҹɫĹϵԱжԼԶϸ΢Ķ·вٱ뿪

ָûˣľԱ˳˼
ӪĹؼԣԱԱŶСҲԱСӻ׷
£ڳʱ˵ļƣֻܣһ׼ȥϮεľӣס֧ʹԷӪһԱӪʧȥˣֻǹʲ󣬹ڳ׼ϮεļƣĿľΪ˱ٴɱԮԱûӪկӪկݻ١
Աã޷жٵĿġ
Ƭ̺ɳȥ̽ĳ򷵻ӪկľѾ룬֪ȥ˺δ
ŴԣľԱ˫עӪ֮ء
ɳǷʵԣֻ˭ܱ֤ǽĵطأ
ġԼ˸ǧǰϣЩӦ㹻;ˡҪģסӪʵԵֵµĴ
ڷȨ׺ľԱջǾӪկ
ͬʱ졢ɻˣԼֱ߰ɳйŷ
ʱѾΣƽҶЭ£ƴɱй
һ˷ӦҲܿ죬ӟ̴ڵ֪ӳйӟ˾һǧ̴ϳػţضһ˵ȥ·Ƶڡƽҵˣֻб롣
ò˵ʱεĴȷգϾھֻһǧһȴѳʿԼӟǧ̴ǧ˵ľȥСΧһǧˣȻֵס
ľԱľӪɳйԶֻʮ룬ǹԱĲġԼܹʱʾ֧Ԯ
ڵõġԼǧʿ֧Ԯڡƽ˿ΣҲ԰Щ
ʱŷ֣һ·ƴڣ¶ദˣѪ
ڼ򵥰˿ʱɫ˵գľִҪھйʮλӪ˵ʱл֣ȴû뵽
ȷʵɳйϱߣǰפԹµľӪפӪկЩӪɳйǳֻһľ롣
ǰһӵ˵ִɳйľԱǵпܻᱻһľ͵Ϯɳй࣬ھйԼʮĵطӪկԹĲαֵ쾡¡
ʱλľԱ˶¹Ψִ˾ֶ˵Ĳ죬ȴ룬վ̤ıҵһڣϳ壬ɥڹС
ʱò˿ڣȰլʺϵ¡ﲻϲ⣿ʹû뵽¾ı£

¡ﲻ˵֣ε˿ɫ
Ǽź⡢ĸɫȻԹ¡ﲻˣ塪ʱδõȷϢԶԴ˱ڴ繫½ֻǽѺǹ;У˼Ÿν廻
ţƽԳɵĶƽŷҵĶڹ
Σڼеʵ
ƽҡҡͷ˵ҷżģ˵ɱͨľӪĵ·ɱٴҡҡͷ˵̴ں֮ڣѶԸ
ŴԣüʵԼأ˵Լ»ǧô
ƽ˵ʹģԼǧˣΪµĴģҪ֮ʱƴסµĴԮҵ롣
ʹżҲ޷ٶ˵ʲôϾԼǵӣ෴ԼǱ߲գһµĴսԼΨƴսΪȡʱ䡣
ϸڳ˵ҹԱ𣬹µĴʹһҹ벻жӦûȵ֮󣬻֮ҹҵȱ뽫ϻ͵ľľӪһչµĴִҵȱضŰΧʱΨ·һ
˵̧ͷƽľǧԮϣ²ǧô
Ŵԣƽ͵ԣľǧػӪկΪ͵Ϯ

ʼûв̧ͷ㵵ʵôᡭ
ƽҶһۣ˵ϣչĸЮӟòڹ£ֺοأ˵ţһ٣ֲ˵
ƽ
ҴƽĻ΢΢ҡͷʾ⡣
ʧˡ
ƽ
һƽεͷŪ˫ʮָĬȻ
ӣɵӣ;УҲƽ˽½̸˵ʲôʵǹЮⱻЮ֣ЩʵڶУֻԸȥŰˡ
Ҳʳӣοأ
ֻǳ֡ǵģһֻǳ֡
˫ʮָ棬εͷҧ촽
֪˶ãԱĲǰ
ƼģæվӭȥмʵģΣ
ıʱȴˡ
˼ֵ˵ǾðСӣԭ취ɱˣû뵽˵ջͦСռЩˡ
ԶһƣŷĵļòţһƬ
Ȳ˵
˵˾䣬ߵǰڱȭʩɫ˵ϣӟһڰΧҾȻĿǰʱΧţֻڵȴ˳ΪҾҹͻΧ
кμƲߣ˵
ֻѹ˵и⣬ʱǰ󣬳ʿӪͻΧٳƻ;ǰӪʱ¡ӟ˱ضż׷ʱ򣬹㱣žͻΧػƵӪ
ûοڣڱͷ˵ⲻֻǣǧֻʣˣҴˣϣһ
һ֪йǣɫ˵ԼǧôԼĿǰڴ˵صһֻҪžӵԼԻԮ㵽ʱ׷ϵԼʾϺ󡣡
áڵͷĵļ˵ԼľĲԹ֮
ˡ
ͬʱӟŶԲߡ
գֵ³ҹյ²޼ֹ˵ֲָŻѣҲֻȼɵĿɼȣҲǹ¾εΧԭ
ΧεʾͻΧ
ӟͬĹ۵㡣
ò˵ӟ򼸽ս㲻ε˻ڽ취ͻΧأ
ڣ»صضӟҵĴפһɳйʮ·̣ǰ˴糿ɵִ˵ء£Ժߵ˶ٲܲµ֣ǹǽձض취ӵľľӪҪס
ӟȭ
ʱǰǧʿ䣬ʼľľӪͻΧ
ˣӟ˾ʾػ
ǸԶӟĵı˻硰ϡ;ϡĻ
ԴˣɹȻһЦЦдż
ģжСӟ
ĿԶУıֳֻɱţӟЦŶߵĲ˵ҸҴģԾϱضĵľУ
ʱݾӟߣԾʵ˾˵ֻǹʲ󣿡
ԡ
ӟЦ˵ǹ滤ԾǰľľӪضϢģϢ󺰴УΨҵȲֻ֪Ϊҵעˡݣһǧ䣬ȻԾһ˹ͼ룬㽫¡
Ϊ˾϶ࣿݲʵ
ӟԽ͵ͻΧұضɱأԾϲٴͻΧ޿ܣֻпͼƹҾȻӵľľӪ
ԭˡݶʱȻȭȥ
һȥݣӟҵٵأδҾô
һشǰߴʿƣǰפľӪѾһˣΪֹδҵȴκϢ

Ŵԣӟ΢΢ü
ǲٶҳϣֻǾƣ԰ҹʱ䣬ʲô
ľٻǧδᶯŶΪ˷ϮӪϮľӪկҲԵ֣Ļ
ϸ˼һӟ𼸷ĪЦݡ
̴ߴ㵹Ǵڰżˡˣһ֮չľӪկȷʵбҪȴݻ١
ԶҹĻµĵѹӟ˿
ʱһоͽ䶨
Ȼǰ˳ɱΣⳡսĹؼ


155 ɳ±䣨
ʱݵƻ󣬵ʱġԼ˸ոʾӾӪ뿪ûã߰ɳйŷȥ
ʱɫѾȫӟľ⵽ĵл뱣ͻΧȥ
ǵɫ谵ɱӟûɱԮ⽫ķ˰Χһ˾ܵеĴ
ڴ̽һ߰ͨľӪıؾ֮·ϡ
һȣ㼸ʱεľ˫ƽ
㣬һֱʱǰһĽģչͻΧж
ڵؾսԶҲֻأǹʣܿԶֳֻɱ˫ʿ⣬ҲԼľЩʿĺ硰ͻΧϡʲôġ
˵ʵٸеܲ졣
һĽ졪ٲġѡ񱣻ǰͻΧⲢϣϾ˭֪¼Ȼѡıô϶Ѿµľӵһ㣬һȵεĴȻøΣա
벻ͨЩ¾ɵıͻΧʱΪҪ󺰴УⱩ¶ξھСһܡѵӟĽػô
תһ룬ˣ¾ɵĽ죬һ׳һնӟϹԱܴһ͵͵롣
ƲߣҲǹǳԡԸһ˵ܹЧӟδػϵ
Դ۵
˵ţЩɵʵ᲻ʵʵһף˵ʵξ֧ͼͻΧľУЩ˺ӟжϣ
ʹ˿Ϊӣ̲סЦһ
˵ġмơȷܣȴвͨΣεȹؼӟаƿصĿܣЩ亰򲻺ӟɱػ֮һ˵ġмơǾֻаʯͷԼĽţ̴İΧ
ŶԽɵֵز
ˣ֧ͼͻΧľӣֻпնΣǻѡһ
뵽ٳűŬŬ죬˵ų¾ɵ·ߣֻпǱ桭Ҫô¹ҪôȡػصķʽӵľľӪǵµĴǴӱ㲻Ѱп˾¹أ¾Ͷ벻ѡһͶ·ôֻпˡ
ڶ̶ʱھƶϳ¾ɵ·ߣоݣ졢ɻӤ̾ѡ
ǽô;Ժôѯʵ
룬˵ʱ
⻰졢ɻ˲Щ졣
˽ٵ٣Īм꣬Ľ䡭
ٵȻ˼ҡҡͷ˵ֻǿǵӟѡӟܲµõ£ȻҲµõȻҲܲµͼ룬ô϶ɱػ˿ɫ谵Ҿǰ¾ɵľӣп̴ײΪ޷ʶҶɱʱмɻӟסΣֺαҶأ
ԭˡȻص˵ͷ
ò˵ⷬǳϸĿް˽˼
˵ʱ಻˽ɡ
ϾѾȻѣɱ˷壬֮ûл͵أҪô¶λıɹʧȥһУҪôڰƽԳɡҵʾϵ󣬽ͬһɲҵľȫ
Ѿݵľ棬ĵ׵ִıҵķʽȨҲֻܱڹµսϡΪ˱Ϊι档
ʱ˽Σ޴Ϊˡ
ͬʱӟעʱιȻڡƽ˵ı£
źǣӟȾһǧߣƼӰҴҳ϶ضǻεӣչ˽
ò˵ҹսȷʵûʲôЧȻݵǧɹҧסΡڵ˵βͣҹɫĹϵ޷չЧ׷ξĶ
ⳡңɹľԱԼע
ԣԼǧڴˣΪ˲ӦģҲΪ˷µĴԼȴҲû뵽ڵ˾ȻỤֱӵߡ
ЩɱĶԼʶ⸽¾ɵľ빫һɱˣ˵ʿ׼̽̽ȴû뵽Ρڵײ
ϣôѵĲô
ԼԾʵ
ˣڱ㽫龭һһʮظԼѱµЮ֣ʶӟǧ̴Ψı٣ͻ̴İΧһƲߣӟע⣬ҵȱǰͶ㡭û뵽;ɱݣЩɴ
ŴԣԼ˵Ȼˣ·ٱ빬̻;ǰľľӪݣڽס
ƣ
һ֮ԼڣԼʣµһǧʿ䣬סݵǧ˾ӣ˫ƬҹĻչɱ
ڡƽҵˣڵõԼʿ󣬱ת׼ӵľԱӪء
ȻҲû뵽ķǡǡλá
٣
ע⵽Զ˾Ķ̽٣˳ǻεӡ
Ŵԣ΢΢һ
ȻѾվߣٻû뵽ε˾ȻܹӹӟĽػҲѹ֣ϾԼĶ
ȫεӣ

Ƭ̺ڡƽҵʾӵ˴
۳žľԱľӪֻʣľ룬ûǴȴȻһԴ˺ɱһ֧ŲľӾʹҹĻɱ˳
˭Ǻ˵ľӣ
ڼ˴ʧɫΨԼײľԱľӣԶ˹ڣǺµľӣ
Ŵԣٸڽĳڴ˵Ⱥʱˣ
٣
ڡƽҵǴʧɫжʱ˰ء
ʵ²֧ӵĹõĽĪľԱµľӣ˫ֻ޷ʶԷݹʶ᣻Ľӟ⣬ľӡ
ȻҲû뵽ʱײ
Ҳǣ˭Թʧǰأ

ٵ
µǾֵش
ǲдĹԼ֧Ԯڵʿ䣬˿ţϽ¶˾֮֡ɫ
Ҳѹ֣ϾҹϮӪԼսԹͷʮǵսѦĵ£ͷβѹƶԷѽɱӮǳԼսʤʵرΪԹġ䡹
䣿
ڵ֪˾ӻҵԭ¶˼֮ɫ
ڡƽҵ˵Ȱ裬ߺ䣬ǹˣڴˡ

һһغڣдżĬȻԶԡ
١
٣ػӦ
еĿ£΢΢ҡҡͷĮڣЮ־ϣͼ죬ҽܲʶ࣬Թͳϣ±ж±Уҽȡơ
䡭
ٵ֮ɫ
ƴˣôỳЮ
ϸ룬䣬ˣЮ˹ˣǹ˵ֳЮگϮڡ
ôǱ߲޻Ӧ
ˣƽҶ˵˵ϣٺ޼£٣ǹһģ
ⲻܣ
ʶطȻȴٳٵȲǱߵĻӦ
Щʧǣ̾˿˵ϣٲ빫һ¿Ҳӟǰڹ¡ûӦģ֪ھУض׷Źҵȡ

죬˫ʶ߬䡣
Ҫ֪ܹ˲࣬ȥҲֻз塢ڡľԱ⼸˶ѣԳɡҵˣԺΪĹϵЩɹ屧źܴĽġ
Ȼദʱղ࣬ΪеıԺδһʼͶкøУȵײߣΪ빫»ìʱԺζٱ𽥸ΪΡ
˭뵽˳ִľԱľӪʱƫƫ٣ס
ʧ֮ʣٴ٣ԼʿţͼıңЮʾϮϣ񼫣ҳ֮ʿͶ£
ڵĻʿ
ò˵Ϊһı䣬ǸŪǹЮЮΣӷŵĶԻôǹЮĿԸ󡪡ûƼζվǱô
ɼˣȴûκζ˽ģҲֻǸռõЩѡ
ڣЩ˽ƺ־ЩҡȻûһ˵
һĻڡƽҽ̲סһ
Ҳû뵽ȥԹڶ齨Ϊֹһ꣬ʿӡ˵Ҳڡ
٣ǿʼҡˣٵȥˡ
󷽴Щǵ˽˵
ٵͷڳεķɫӵؿһۺ󣬳һЮ־ϡͼ죬ʮͶͳϣ㷢ƣʮšˡ
Ǻ֣ڡƽļ٣ͷ˼ŶԲߡ
̶ʮϢһ˲ţֳָֻǰ
䣬䣬εչ˹ơ
ò˵ͬĽסЧκ乥Ʊ̴ҪѸ͵ض࣬䣬׵ǣ޾ڶԾʿĵӿǹ̻һ棬Լڵ䣬ʮ˵˵ϡ
ססǣ
úˣ
޷µıڽڰˡ
ˣ̧ͷԶľԱıӪƽҶ˵ڴס˿аսϻ͵ľľӪ
ŴԣƽҶ
˵˴ľľӪֻԶѾܿӪڵĵƻ𣬵ƽҶ˻ûʲôա
ϾµҹɫΣʱֻҪı䣬Ҹڵĵطһ꣬Ѳ鵽ǡǵ䵽С
Ͼ䵽У͵ͬ䵽УǾȫˡ
뵽ȰڵΪ֮ƣΨбȳ۲صδܺùС
һƽҶ˵˼ҪԼ䡣
˵ʵҲǷֲεˣΪ˱Σ˵䣬ǧˡˣ۾գһ¡
ǣʱˣ˭أ
ٵʱɫ֮󣬹µĴִ˴ʱһչϸһʱα¶٣ǰ
Ϊ֮ʣȻڵĹΪ֮һ
ô£
ϸʲôܴĶķǷ·ѸоĶ
ϸһƣȻԶһߡԶ֪Ǹʲôߣ֧ѣľԱӪķˡ
ˣھ񣬴ľľʾԮˣ
Ŵԣµʿ
ʱע⵽ߡ΢΢ü
ȻľԱע⵽ɱĶ㵽пӵ˵ȴǹʼææԮȣΪӪկ˲ˡ
ƽĶۣǻڼʱ֮ǰٵּɣϾһԼлݻľԱľӪγζصľݵ㡣
£лסεʱľԱȴǡʾԮɲʲô¡
٣
ʶΣæ١
֪
ظһ䣬ٴɻӤһһڣ
ף
ֻ١ɻӤ˵£µıչ˸ΪѸ͵Ĺƣ˾ٴڵԤϡ
ֱˣѵСľľӵִǰȽҾȻתӭսľľӣ
־ŭΪٵľٶֱǲǷ
Ȼʵ֤סֳֳĹȷʵǵ֧벼ʱ򡪡˵ʵڼֱڵĻ¾Ȼܱ͡
סˣ
һʿ侪ֵУ±ڽڰˣɾ
֮£Ψоۼˡ
ڴʱҲ˲׷ǣϾľԱľѽߡ
ȫתӦսо
һ£ܿ͵ת˷Դȴֳֻ֧ѵĵо
١²ǰ㣬˿Ѹٸ֧ԮģľԱԮ
ǱӦӡ⵽ķôȻСӾǱһɱˣڵľӱô
аţľԱžӣһͷײԴ
ʲôĽ飬١Ա˴˿֮̽ԺֻһͷԷ
ľ
ڼ䣬һָľӪ򾪺Ӫˣ
ԱͷһۣȻԼӪկܻƣ޺޵ҧҧ˵˲ôˣϷӪȾϣ
ŵ
ɱ
ɱУ½߰ľԱ½ǧɱһ
βζı
ܵУǿԵֱֵʱӟݵ½½ֳֻѵľӸԮľԱѲڣΨսˣ泷ˡ
;УԱоΡڵ˻ϣʱɫ𽥴ʱǿǴȡ֮£Աоһ롸󡹣ϣڵصΣֵµĵ𣬵ȴƽԳɡҵ˵Ԯȡ
ʱµĴ࿰ִӟ̴ٵϣ֧Χס׼Χ


156 Ǳڵв
³壬ɳ±䡱ĴգʣƸա
峿Լǳʱǰ㡢ɻվڡ󡹵Χ̽ǰƬ
󣬲һƬĵΪӣڲеͰ꣬Ҳï֣ܵзԲʮＸأֻҲáҲգλġǳˮ̲ϣеĽɷԲемʮɷԲ󣬿ȥЩˮ̲ƺ峺·Ѱɼĺһ㣬ʵϣкЩˮ̲׵̶Խ̶Խܼ
ݵص˳ƣʱжһ֪˻УˡʬѾЩСС̶ûˡ
һƬһҲЩ;֮УҪôҵǣ
˰κɻץץͷʵ
ò˵ȷǸ⣬Ͼ⣬صҪˡҪʬһк֮ǣһӵڣҲԶԴ˳׷ġ
ǹҪǵ⣬Ϊġ
תͷһԶֻǸƵԹʿڴ׵ӪկԼЩʿ䣬ǹµĴ
ǹҪǵ⡣
㵭Ȼ˵µĴѵִ˵أʣµҲûʲôˡ
ɻͷһŹֱ˵ôãҲŲҪߵǱȥ
ָǼ
ΪƬ֮дʿ䳢ԽȥԶƬ󣬽û뼸ʮɾ룬һʿһһƬȥˮǳˮ̲
û뵽Ƭˮ̲ǡǡһӡʿ¸ȲʵʧغȣڣͼӪ಻̶
󣬼ʿһæµŽʱݵӴʿ̶˳
ܲûˣһĻȴΧ۵ɻӰ˵ʲôҲԸ̤뼦ڡ
ȻɻԸԸ⣬ʵҲûΪ¸ûҪðŷ뼦˼ϾҲã־װƬУʵҲ̫ϧˡ
˸뼦鿴ģֻǴı
ţԶмʿ伱ҴҵٵǰΪʿ䱧ȭ˵˾ɣ
ǡ΢΢ס
ģ˧ֻ飬ҵ˾˾һͬǰ¡ʿ乧˵
֪ˣˡ
ٵͷڶɻ󣬱һͬǼʿǰӪ˧ʡ
١˧ʱ˹⣬˧д߰ϯУĿʮңУΪ䣬Щע⵽ʱԳٵͷʾ⣬ֵΪơ
ЩˣǹµĽ죬Ԯߡ諡ԵǱʡ
ЩλµĽ죬ٶİǵõԹɽʱپ͸Щλ棬Ͼ˴˶ǡԼˡ
֪ԮˣǺˣˣԵκˣǱʶˣǰֵҳ߲ԹʿȻЩ䱾־ˣԹ಻ΡԳɡҵӣǹʲűﲻ¡
ʵˣڹ±ȱȽǣֻΪɫʶΪ졣
١˳Щλ챧ȭʱЩ׷ױȭ̬Ϊơ
Ҳѹ֣ϾٵݡʦСƾٱׯӡӡݰµ˵۵ĸҶõԮߡ諡ԵǱʵȻΪԷͶ
˵ǵڵһκۣҲΪԹΪɽһ칦ʱپԮߡ˵ϯУҲ˱ƽԳɡҵΪһ
λµĽ⣬ڻӟԼ˾೯ٵͷȨΪк
٣ˣ
ЦǺǵкָ١㡢ӟԮߡ諵½̴Ĺ͡
̴ĹͣڡġԼƻǧоº²ǧˣȻ̴ʧȴֻǧ࣬µ֪ΪϲӟԼѵ̴޲ڡ
ѷɫȳɹסڻǰľӪӣסľԱǧʿ䣬ڼ㻹ûľľӪݻˣƵڡľԱֻܱ뼦
ҲΪԭ򣬹ȴ˴ǰƫʱĲ죬ֵΪ׽
ӟ٣±ضˡ
ò˵ʱĹʵܺá
ˡ
ӟٲԼͬػ˾䡣
˵ķӦƽֻ֮£ӟķӦƽδµĳŵϣ΢΢Щ䵭
ԭܼ򵥣Ϊٲֶֹ֧ȨڣԹ¡ﲻɱһ£Թڻ
˿ڹµڣֻΪˡȫ֡ѣԸ
µȻóٶмֽ٣⣬Ͼȷȷʵʵվߡסεˣ¾ɵľ¾ľľӪȻ˵һܹסٶ˿ѡء
£ΡڡľԱȴֻ뼦ص˫в£Ӳд
֮ȻٻվߣȻʱЩС
Ԯߡ諵Ƚӟ١Ĺͺ󣬹±㿪ʼԽ̬Բߡ
ԺڡԱƽҵ뼦ͼһĵΣֵҾ㣬·ڡԱ򺪵ɳԮʹôʹܻҪٹһգִܵﺪҵȵԳɡҵˡʱԳɡҵɱǰԮȣҲҪչ⾰֮ҵĵյʱȥץԺΡ
˵תͷԮʵԮ֯Ӿǰ̽飬ʲôջ񣿡
Ԯҡҡͷشӣǲʮ֧˹ģĶ飬ǰ̽飬֪һ׵ӣԺεʿ侭ʱҵҲʬʿ޷жԺε˵٣ֻܽϸѲ顭˵˶٣ڿһ۹µɫС˵Ҫһʱ䡣
ǹ´˿鲻Ҳ֪һĸӵΣԮĻ΢΢˵ͷ˵յʱ䣬ҪҵԺε٣

ԮȭӦ
ˣֶ˷Ըˣ⼸ձЪӣӦս׼Ҳ²زƽԳɡǼϼһƱزϹԹ˳ӱӣǱȻͼֻҪǣԹУʱλ¾
ŵԮߡ諡ԵǱ¶ϲɫ
ڽɢǰ񣬵ȻԵֻԮߡ諡ԵǱˣԸЪӡ콨Ӫկȵȣڶӟٵˣ²ҪֻµʿúЪֳܣȴԳɡҵ˵ս¡
Ϻ󣬹»ʵλʲôҪĽô
˽ҡҡͷΨٱֵЩԥ
ڳƬ̺󣬳˵ҽϣľӡ

ϣ
˽ֵĿ⿴١
Ԯߡ諡ԵǱٳƺΪǴǰġӡӟˣǾᵽϣ
ϣ㶣ɵʵĿǰפƽԭصϣô
ǡ
ٵͷ˵ϣǰЩǰɳʱйһӴҵʱоϣƺµ˷ɳᷢʲô
ʲô
ָľǹ¾ٱ°ˡ
ò˵ı£ʵǺܶ˶֪£塢ԳɡҡԱʵֻûа취߲롰ΪǿȥǸˡֻܱش¡¹ıʱɱΧˡ
ϾԹɽ󹦳֮һûҵ£Ƿ廹Գɡңûа취ù£򣬾ͻ°ѱʵ˹˳ࡱĻᡣ
ԭ·塢ԳɡҡԱ˻ٶµµͼµºпܻĹѡַĻٱѣҲж
Ϊˣŵεڹϴڱ񱻱Ƶ뼦
ϣĶ룬üͷ˵ᣬһû뵽ϣǰƽԳɵֶӣԳǱߵõʲôָʾȷʵпܡ˵תͷԺ˵ߣǧˮһפӪկϣʲô춯֪δõġ
߱ȭӦ
꺫ߺ󣬹³ٵ˵ͷٵѡ
ٺ޻Ӧ
ɢ֮ӟ⺰ס׼ȥ٣Ժ˵׼йʲô㣿
΢΢ҡҡͷԴ̾Ϣ˵Ҳ֪Լʲô֪
ӟٻеǼԹȰȻˣȻйߣʱòңߣҲЩ
Ĺ¼ϷЮɹЦһջǵ˵ͷԴ˵ҲգȻйɡ
պ󣬱໥ǡ
صפĵص㣬㼯췵ɳй׼ԾפɳйϽ
ڷɳй;У;˲Թʿʬ塣
ܿ˿ŷһεľӣҴ˺ľԱʾɱĵط
ºͳƣɱʮˣ˸ˣٿʧνأ֮£չ黹ڡľԱһľʧأǰǰʿһǧϡ
ҹɫ谵֮Σȥôֱ࣬·սʮֳء
µʿ䣬Թʿ䣬ľԱµʿ䣬ҲԹʿ䣬˴˶Թʿ䣬ĺֵҵвȴΪԹҵңЩʿɱ
ÿÿ뵽б㲻ɸеϧ
ʮʿеޱȵİˡ
Щʿʬ嶼˰ɡ

ûзԣҲûж˵ʲôֻǵͷٵԸȥ
ʿǾ͵Щʬʱߣ˵ʿЩãǿʼԼΪʲôս
һ΢̾Ϣ˵ŪʵҲŪ
Ŵԣü˵٣˾˿ԶҡΨ㲻ܶҡ
ôأԼΪʲôսô
ң΢΢һЦɫ˵Ϊ㣬ΪΪ죬ΪӤǣңʼΪҵȱ˴˶ս֮⣬ҲãҲգΪһԹʿɡ
㶣ı۰
㻨ʱʿŽһʬͨͨʿٴ̣ɳй
صɳйʱӟ̴йӹµ½ӹɳйķԣӟԹ±ľġ
ڹϽפٴйڶ
ʱiڵ壬Ƽ١ڣЦ˵ӟʱ˵ʾйԵôã
ټ򵥽͵;౩ʬҰʿʬ壬ʿǽˡ
ŴԣiЦСѲׯӵĸͽģܿɹ󡣡
Ƚiӵĳޣû˵ʲô¡
΢΢˵ͷٷԸµĴѾִôǼɣӟʱ;ɡˣһޣȻȥЪϢɡ
ٱ˱ȭȴûиȥĿú󣬺Ȼ˵һ£ǧԹʿɥΪиԹʿΪⳡʶɥ
ִ΢΢һ٣̧ͷƳһ٣ʵ˵ʲô
iʾ٣ٻǿ˵ΪЩʿԭǿԱġ
ô⣿һӣƽ˵ǾԺο˳ӵλǾưոݣοµ˵⻰㲻Ѿô
ǰ
ɫص˵ͷ
ʲô˵ôûбģȻȥЪϢɡ˵
Ŵԣٵͷ˼һɫ˵µЩҲͲˣһ£һҪ˵
̧ͷһ٣΢΢˵ͷ˵ɡ
ϣֻٱ˱ȭɫ˵ȻѾЭ¶λôΪµսپϣǹЮ֮û˳ġ塯Էڡ𿴹Ŀǰƺܴ󣬵ԽãϾԽ֮󣬰ƽԳɡҵˣԻšѳţٸľǰһַͬ£ʱԹľӣи౻ǣСԳ棬Գɡҵʧȥ
ҳ棿
΢΢üʵ˵ҳϿɹµָԳɡҡڡԱΪѳôãչµΪ˻ҵ˵
ҡҡͷټֵܹŻţԹľӣ˼ɵʱһƽ˱ټ㹻ıԿµľӣԹⳡսĹģܱѹСҺܿܽⳡҡ
Ŵԣiһ΢ɲص˵ͷ
ٵĹ۵ȷǵģǣô
Ҫ֪ʱ蹫¿϶ǵڳ빫һģһ׿ڳϡ
ϧԼôܻͬأ
iӿͬµĿԷǳ͡


157 ̬һ
i²ǰ㣬ִһö£Ц˵˼ˣʱҪ
ٶ˽Ⲣiǰ͸ٶҲ֪ڹ˼ʲô
˼ʲô
޷Ǿǹ˼£
ʲô
ҡҡͷٴȰ˵ȻռȻƽԳɡҵδûз̵Ļᡣٳٲϳ棬ͻᱻƽȥȻһȷȷʵʵϡЮͼıҡԹľӽԻΪӪӪԾ϶Ӧƽ˵ĺ١ʱ½Ϊʸ֮ģƽˣռݴ塭
ˡ
˻ִٵĻЦ˵Գɡҵı¶׽סԺΡڡԱˣʱԳɡҵ˻ʲôΪ

ȥЪϢɣš
ԼĽ飬ʵΣΨдȥ
߳ʱٳ̾˿
ˣҡҡͷȰҴǰΪԸҲ뾹ֵز
ٳٵĽ鲻̸ٵĽ鼫еֻҪðһ˿˿ܻķգȡĽ飬ܳ׽ƽԳɡҵ˽еһ߷̿ܶɱҡС
ֻϧ̫ˡ
ֻԮ˾׽סεˣԳɡҵʧȥռݡ塯Ļᣬ򣬿»иԹӱǣС
Ĭ
صӪկǰأ׼ɳ±Ĺ̼򵥸ߴʱµνͣĿģȻϣ취Ȱ¡
Ϊٿһϣ֪ɳ±䣬϶ʾ֧Ԯϣʱ˵Ͼϣ¸һıǻһһ֧˵ıƾǧεס
ò˵ȥӰҲû취£˭ٵĽأվΪֱӶϣ䲻뿪ƽԭأôֻҪϣְأӸԮԻʾϣ
Ͼûյ£Ȼ౧ֻɵ̬ȡ
źûȡٵĽ顣
˺գ١ԼµפɳйϽʱ̹עŹ²ԮѲε˵Ľ̡
֪Ԯǰǰܹǧǧʿ뼦Ѳһڵڸ˰ʿ䲻ұûĴۺЩʿҵεټ뱣ľǣڼڵһפš
³ɳ±ĵգľԱ·ɳԮʹڵִ˺Ϣ͵˴˿פغġԱĸС
µ淴ˣ
ڵ֪Ϣ󣬴ʧɫæƽԳҶˣԱѶϢһһʮظ˺ߡ
ڵ֪جĺ󣬰ƽԳҲܾţ˵߲зôûùµ֣
Խ͵ľϢƣЮվǰ£½ֻǰ̽򣬿¾Ҳ䵽С˵пҡҡͷǿϧ˷࡭ﲻͼ࣬˷Ƿ׶༪ˡ
ⷬԳҶһۣĬȻ
˵ʵΪǰʼշǣ˷˷ԳɡҶ˵ʵҲһ׮£Ƿʵڲʱ
ڳ˼Ƭ̺ҶԳ˵ƽ¼Ȼеѣ֤ȽµĴɳһȻľڶºϼаǧʿ䣬ǹµĵ֣ҵʾ֧Ԯ
ƽԳɵͷǡ
һʱ󣬰ƽԳҶ˱⣬ľУۼʿ䣬̳Ԯɳ
ͬڣ˸أ˽ͣɳ±¼򵥸ͣϣ취ӰҪȷڱϣ˵
ҾΪ
͵ͷӦˡ
³ߣڵ֪һڵٺ󣬱Ԯ諶ǧʿ뼦󣬹һڡ
ʱΣֻ߽ǧʿ䣬ȱȱˮƷǳΣ
֧ƵľӣΪûʳĹϵֻƬشѰһܹʳõʳҰޣɽϵľǻˮ̲еܡߣǲݸֻҪǿӵģЩʿǲɼ׽пʳá
ò˵ƼشĶֲ඼жأˣʳЩֲʿǣЩж֢״Ż¸кʹ಻ѡ
ȽʳѵĻˮ⣬𿴼һ·𵽴ˮ̶Щˮ̶еˮˮǲʳõģ̶չ⾰мʮʿΪжˮ˼ʹʧȥ
εʿǣֻ˱֭²ľϵ¶ˮɿʡ
ˣڡԱƽҼ˽Բߡ
ǺȥõȹµľɱԼͻΪʶƬϡ
ȥɰڶԱ˵ÿðʿΪϲɼ¶ˮصµʿȴ֧Ų˶áľ֪ƽ˵Ԯʱִܵһ
ŴԣľԱüͷҹƣɳʹӦÿִﺪ°ƽԳɡҵյԮѶϢʾ̣ӺִһҲչ⾰ôĻ˽գӦûҡ
һ⻰ڵ˶Щй
ڶˮ¼գ˵գ¼һⶼǼ尾
뵽ҵĶ˵ʿǿټգοƽҸδպʾִΪҵӦĴ㣬취һͻΧһʿУ̽̽·
ľԱһۣ׷׵ͷͬˡ
ǺұʿȥͼԽ󣬲ò˵һǳΣյ£Ͼһʵ̫࣬һãʿ䣬ͽƬش
磬½Ԯ諶ˣεռݵչ˹ơ
Ƭ滷ˮ̶Щˮ̶ʵ඼׵ʹԮ諶˸û취һűҲû취ڡľԱռݵʵʵв
ȻԮ諶֯νʼûʲôɹľԱصĵƣɾͻԮ諶˵Ľ
ڼνʧԮ뵽˹ĵĲԣ취߷ڡԱµľӣŶµʿǺָԱ˹ᰲƽԳҵˣͼýٳεķʽȡԹĴȨԴ˶ҡЩʿĶ־
ˣľԱƿڴҰģЮϮΣȡԹλ
֮ܶ˾ǶȻûʲôʵʵĳɹ
³ˣɳ±ľԱµʿ䣬Ͷƽԭأɳ±Խϣ
ٴǰ²ǰ㣬ϣ̵㾡һıƽԭأֱɳ
ھһյĸ·ϣľˮ⵽˹²ߵš
ʱˮϣϣ̳ƽԭأϣӣʿǿˮ֧Թˮ˽ս
𿴺´ʿ䣬ϣµľӣǼβԹɽսľӣǺߵˣһҲûֵʲôˣֻǿǿϣĽѡ
ⳡˮ֮սפڸصԽ
ò˵ʵʱҲѵ֪ɳй˱ʣϾɳ±ĵգľԱġԼ˵ľӼӟ١˻ƣ֧飬ສʿ׷սĳءȻкʿӵƽԭأϣԮôȻҲӵأԮġ
ˣʵҲǹǷҪɱԮȴȰˡ
ʱͶ˵ɳʣΪֹҵ޷϶ЮԾϣǹЮܾú߿Բ󡣵Ҹ˾ǰɳʱԹ߽ˣȴ̴ǧôױЮ֣ο֪ЩãΪ⹫Ϊһֵ÷зôܻЮأ
⡭
һҲºܲ˼飬üͷ˵ڡҲܻЮ־ϰǷѡˣҳھߣôܻѳΪ
˳Ļ˵²˽ڣȻԾϽδĸǰԮɳйǱ޴󰭣˾Ⱦ䣬ô¡Ծǰʱ˾ٰжҾΪסչ˾פڴˣҪΪ˷

üͷ˵ͷʱ˲һŵĴ㡣
û뵽ǣһչ⾰ϣµľӣܵˮ빫µĺߴһЩ޴롪ӦǰϣأӦðߣ˵䣿
Ϊ֮ʣȻϣǲ˼ʿǰ
ǼʿĿУ֪ɳ±࣬ͼıңǵЮʾΣϣ˷ʾˣΪӪΡ
ǼʿϣĿ󣬼ϣһ֮һͬܺߵľӡ
˼Ƭ̺˻ͣ顣
͵Ȼ֪ɳ±䵽ô£Ľ󣬲е⡣
˵ϣǰɳԮȣĪǵõԾϵ
ҡҡͷ
Ŵԣɫ˵Ҿ˾Ҫϣ˾õԾϵš
֮
ͷٴټϣǼʿԭ·أصϣУϣҪԾϵ
ǼʿԷϣľУĻתϣϣеǰա
ϾʲôԾϵ
֮£ϣΨٴ͡
Ȼҧšϣһ㣬ȰЭϣ
룬ջǾܾϣ󡪡ϾΪԹĽ죬ûеõԾ£ţ
ΪӦϣߵĽ飬˼ջûʩС
Ҳѹ֣Ͼٶɳ±±ֻɣǹʾϣȥ̽̽סһǹЮϮأԹۣƫ˹£
Ȱ˵ѶҲȰ˵ʲôɡ
ºдһô޵ţɿɿĽ͵ٵС
³ţɳ±ĵգյ͵ţнϣ뺫߼սˮԼ޷Ȱ˵ʾϣ׮¡
ϣȻжˡ
յ͵źüͷ˼š
ϣսˮ£Ҳȥ£ź߿Ѿˡ
ûȰ˵ϣ಻⡣
Ϊ˸еźϾĽ飬Գ϶µΪڵΪѳٸһԴ˱лɣҲʾסϣľӡ
пƾֱ߽ϣľӣµʿִܾϣ
Թεпʹеʿ䵹ܾ꣬ӽ
ȻźǣΨԼʼղðһЩ϶£ڹһľӣû취ȡá塱
£ʱȡ̬ȣѾеˡ
µþˣٵȥƻԽԽ
üͷ
ʵԼҲڰ³ʮ磬ٴ˧ټԮ諡ԵǱ¡
֪ڵյĻУ´ΪŭܲԮչ⾰ûץΡ
ҲûĵԮ諡ԵǱӴӸΧ󣬲ϧһдۣҲҪɱΡ
ӵ󣬳˴ʱˮϣĺ⣬Ԯ諡ԵǱ˸ԼǧӣֲڼĸλԼչΧ
УԮ棬諸𶫱棬Ե棬Ǳʶ档
ʿ俳ľľڼЩ̶ϣƽ·Դ˽εڵꡣ
ƽĶۣʵŰƽԳɡҵ˵ԮҲˣŻǱʶ칲פڼ棬פڼ뺪֮䣬Ϊ˷ֹεܣҲΪ˷Գɡҵ˵Ԯ
û뵽㹫һԳɡҵ˵ԮϢؾͱƽ˼ʮʮһյϣһ֧ԼǧľӣҹϮ˺Ǳʶ˵Ӫկ
ҹսڼ䣬ֵҵĺǱԸ䣬ʿӭսǰҹϮԾ֧ԾĽ켤û뵽Ƭ̹򣬺ǱͱԽն¡
ʱĿһĻʼֱš
Ҫ֪ǱǿǹĽ졣
㡭Ǻˣ
ʾնɱ˺ǱԽ
ֻշ£ԽޱؿһʣдŨŨ벻м
˷˾ģ
һλΪĵԽҹϮ˺Ǳʶ˵ӪկնɱǱʣʹµĴʿ䶪׶ӡ


158 ̬
ʮգԽҹϮǱʶĴգǲʿ뼦Ѱεټ
֪ξڼڣʵܺò²⣬ֻҪǱʶפڼ࣬ҶɱѲ飬ĵȻܹµһ˵ӷ²Ĵʿ֤ʵһ㡣
磬뼦ڵʿ䣬ʿˡ
Ҵϲæȥġ
Ƿҵĵӣµ˾ȻϵλӣңȻҲϵġ
ǽٺҼʱǼס˺ߵ˫֣м˵˾ߵʿʲô֮˾¡
˷ŵ̬΢΢ЩӦ
˽һʿϣյķ֧֮һ汲ڽס˵Թˣʷ¿׷ݵҷֽǰϱƵصǶڼ䡪򵥵˵׷ӱϣͬڿԪѫĳ̶ȡ
ԹǨ˺һɻڽؾסǵص壬ڡɹɡһԱǹڼǰҲŻʱʮĳµ˾ҲǱ£һ塣
ȻȻ䣬Ϊ˴ȴеأദȫǷ񿴵˳ۣݵλҲὫ֮ܶҲһȽദ
ΪԸĹϵȻҲǳţڷȴûõѣڣʱҡҸҲͦģ˭ء
ҹϮǱʶˣºֻ֪ΪȷǰһˣҲûʱ빫±սգ̽Ǳʶפڴ˵鱨󣬲ʿ䳤;ϵҹϮ˿ûпǹҹϮɸô졣
ΪֵŵĲҲǸоͦͷ۵ġ
ʱ˿̣ҶķǵûаַУĵĹ
ǵ֪նɱǱʵսиǰңڴǰվûнľдͷ޳ؽ
һԵĸмƽѯĵ˾жٱ䣿֪Ҹ밲ƽľӼʱܸϵһ֪ټ˶ٱǰԮ
Ĳɫؽִҵг˻Щ˲
ҵĵӣµĽ죬ҡԸӣǿûж顣
ڳ˼һºƽػصƽټ˶ٱ䣬ĳҲ֪ǼʱʾִԹ㣬վǺաĳ£ĳԭǧң;дٱ˶ӣǧҡ
Ŵԣ˸ţæ˵Ͼڼڡ
˵ҵȻ֪ʿ䵽Ѱʲô
ҵ˼ףͷ˵¿ٲٱ䣬һؼӭӾϣ£һֹµѾϮ
ãһϲص˵ͷ
ʵǼƣ벻ѣ޲ľгԱЪһǵλڼڣʹҲֻҧ֡
˵жҳϣֻΪˡ;ǰɵɵؽŹҲΪҵĵˡ
˫鶨֮ҺҳЩľеĸ˼ˮٱٴηؼڣΡڡľԱƽ˶˳Ļϡ
ǵãľԱ뼦ʱǧʿ䣬Ȼ̶ֻչ򣬴ε˴˷߳ʱȴֻʣİʿ䣬Щʿ޲Ƽݡ
ʿ䣬˱ڵûʬΪʳжҰˮжڱͶ˹һ
ȽЩʿıĥЩ˵ģϾĹȻȱεʳˮЩش׽ϵҰζʿԶ֮Σεˮרʿɼ¶ˮ
Ƚ̼θģܵķĳش
£ٵ£ٱ빫µȵȡ
ΪЩȻЩӲδȱʳˮէһԵþήҡ
˷˾ģݼϡ
հǰ󣬴뼦Ļ֮ǰݼΡ
˷ˡεͷøмĿ⿴ġ
Ϊ˱еĸмҲΪ£ģἰĺպսϣ²֪˾ҹϮǱѽӪկԹڣնɱ˺Ǳʡ
һкǾȣ˵£Ҳʿ
˵գ´ġ
˵ʵĽʮ꣬Ȼ˵۷ʱڣҲ׳Ľ죬ҲҪָ˭ȡ
ľԱЩ˱ȣȻᣬǸһλΪᡱʶ뵽ȣľ̸ʲôˡ
١
һ뵽٣εı㲻ɵóЩʹ
ͬҶĵΪͶټǰľټʹһȽΪԼŹǽɡ÷Ļ˵ٽ԰ƽԳɡҵȾɹɵѹ
Ȼɳ±ĵգյҹٻظʱĮԴ̬ȣȴθеʧڣ⵽ѵĸо
뵽£ζԼӳĻϲ಻˼֡
գǿЦݶ˵䣬˻ǵĹ͡
ˡıȭǫѷ˵жԴҲое֡
ǰһλܻϲģ·ҪϸҹҹϮѾľɲ֪ʲôԭͻȻʧȥ¡
ȻͻȻ´ҲöʣǱѯεϣкδ㣿
ŴԣתͷľԱ⣬ΪֹƴڡԱˣõȫ
ˣ˵ϣǱʶ˱˾͵ϮܶˣƱͶ£µϤºŶʾΪӦ̷غ
ڣȴƽԮ
κȻҡҡͷڵĻ
ϣ㵡
ֻγһɫ˵ศ˶꣬ԹĹ˷롭빫УȥοڹµС
⡭
ҡҡͷü˵̫ˡ
ʱľԱԴڵĻ
ֻľԱһΣ˵ڣֻҪԳɡҶԮִϻزغԲҪʵϷھߣһһ֧Ϯأ˭ܱ֤ûйµӦأ
˵תͷΣȰϷΪǵȻһ˺´گ¾ٱıһ¹ڣϾԭ˷Юٽ֮£ʱľӲ֪ѱᱻá
ľ֮˷׷׵ͷǡ
ϸ룬ջͬľԱĽ顣
ˣԱֶ˵ڵ֪Ǳʶ˵İܼŶʴǰ׷˵ز˾辡쳷롣
ǺµʿյռݵӪկ򺪵롣
ͬʱ½Ѹӻؼ󶫱ӪԼսһ¡
ò˵ӹһ٣ȴˣ¶Ű˿ڵĲΪңȴ˿ûʣŭ
ʲô˵ʲôǱˣһҹϮͶӪկڣȻǱڵнУʣ˵Ҹο佱źãģܵĴģҴƣ
˵գ·Ȼ彣·Ҫһɱ
ڴʱԮﲻڣΣԮæȰ˹£ΪϢŭϢŭʱɱʣ޼£ᶯҡģ
ڼ䣬ﲻȰ˵ӣˣʹɱ޷أβȰɡ֧ӣȻԳɡҵԮԺεľӣ֮ǻ֧ӣԺΧڼڡ
ŴԣǿѹеŭȻԮʾǰ࣬Ϯ˺Ǳʶ˵ľ̽زԺӳ󣡡һ˴諡Եʾ֧Ԯ㡣
Ԯȭ
ʱתͷʣŭ㡭ҹȥΪԺ˼󣬿պΡ
ϢŭϢŭ
ԮȰ˵Ź£ͬʱʹ˼ɫʹܻ뿪˧ʡ
ʮգԮ諡Եµľӣ½ࡣ
£˽뼦ڣε˵ټ
ǲŷ֣⸽ֻһջٵӪկûκʿ١
Ѿ˼ɣ
ʱüͷԵԵ˵
ԵԳ˿ĬȻҡҡͷʾԼҲ޷϶
Ǻ汻˼ǿɾʹˡ
գڼĶɱԮ諡Եפڼ࣬˫ʿ뼦Ѳε١
źǣǰصֻ꣬ʣһصʿʬ壬ȴΡڡԱˡ
֪º󣬹´Ϊŭ
᲻֪ΡڡԱѾ˼
ŭ֮࣬ʼﲻԺζ˼Գɡҵ˻һǺã
ﲻС˼Ƭ̣üͷ˵ĪżԺε˼Ȼϧ黹ûصĵز˵⣬ԳɡҡԱ֧ӵıԱ¾ӵıǧ·ձֻʣ˾غǧˣ㲻ˣŶˣ⻹ϣµϣʱ߶ˮҲعڵġ£н⻹δľӡ
¾ȵʵ̴ָ
Ȼǡ
ﲻҡҡͷЦ˵̴ȻСԾⳡսʤܡָģţµЌϣţ˵УΨţǹŻὫţƹܡ
ţ塭
΢΢˵ͷ
ԹʩС䡹ĸս𽥱̭Щʡս˾޴齨һ֧ңԹԭĿǰΨһһ֧
ƾ֧Թֺū¥ǿУάԹ߾İȡ
һ֧ӣȻùۺ첻ѣǰƽԳɡңǹ£Ȼȴ֧ţƹܡǶţޱὫ֧ţ壿
뵽ºɵʵ˵ţһ֮
ŴԣﲻЦ˵µѵӻڻĬλôĪҪˣʱûĬӟ̴һ֮أӣҪλġ
Ϊ㣬ҲΪԼ
ﲻвһ䡣
Ե˵ͷﲻ֮ƣҸô죿
ﲻź˵ΣȽΧԺεʧɣҲи׼

հﲻһʿɳй
ΪɳйϷ˹ﲻйʱȻҪפϽԱǵٱʿ䷢֣ʿǽ١
˾Ź¡ﲻ˴һʿйƺܴæӡ

ʿüͷ
ʱٻδ֪ҹϮǱʶҾȳЩ£ȴ֪諡ԵȽ뿪ԭפ£ٵظоһ˿ԾʲôʣԭΧ諡Եˣʲôʾԭפ뿪أ
뵽㽻˼䣬й뿴׷ʲô¡
ٵִйڵĶʱѾΪá
䣬Χǧ䣬Ȼˣ̤붫ʱպɫõ˵⻰
˭ˣѵһˣ
΢˵ڣվһš
Ƽڣʱڵڵ¡iӡﲻԼվһԵӟתͷһۣ٣Ҳû˵ʲô
ҵ
µͷ˵ʵѾǹʽкǱʶһǰ࣬ȴû뵽һĵ˾ҹϮ˺Ǳʶ˵Ӫկնɱ˺Ǳʡ
ģ
ٰԽּУϾǱŻ˽ģСǣǺǱĶ֡
ĵԽȻڶʱնɱǱò˵ʵ൱¡
ˣҲЩ
õش˹£ֻŭ䲻Ŀ⿴źߣߵֻҪסԺΣλãʹԳɡҵ˴ûִǣ޷вȻǧѷĻᣬ㾹ȻߡºˣԺӵԳɡҵľУԳɡҶ˵õ˳ַĴ壬ҿô죡

µͷԶԡ
Ȼأ缦һθӣѹ˵ףȷʵʧǧѷĻᡣ
ʱ˿ƽ˵µעѲܱԳɡҵ潻棬һȥӰɡ
ŴԣµͷµıԳɵ޼һ֮촽ֲţܻԳɵˡ

һ۹£ֲɫƳһﲻ˵֪ˣʱʱһţԳɡҶ˵ľӡ
˵üͷ˼Ƭ̣˵Щıʶűʲôģһ֮ϮӪկӟ٣ñȥһ֮

ӟȭ
ое㲻ԣתͷ٣ŷٺ޻Ӧ
ˣ˷׷תͷ١


159 ٵľս
٣Դʲôô
ڰĶڣüͷ٣ٷĮеЩ졣
ֻڵ˫۾ע£ҡҡͷɫ˵顣෴ȻܰƽԳɡҵ˵ӟ볼ļϡԳڴȳԼڴҪߵöࡣ

ɫŹֵؿ٣ΪⷬУż̵ַζ˿̵ڵĴˣΪҪô˵
ȻżַζĻüͷõʵ٣ڼô
ûСҡҡͷ͵ֻʵʵ˵ίӟ볼Эӟο£֪ԼΪҸ˵ĲܣԳɡҵˡźֻ²ߡ
ٲǶԼɫ࣬ЦһٵȻƴ˾²ߣ֮㻹ϲ߿ϲߣỹҳɣ
ǣ
ٱ˱ȭ˵ŰԣԾ뼦󣬻밲ƽԳɡҵԮϣ֮Գɡҵѵõ߼õ˳ַĴ壬أǰɳڷ֮󣬳Ͷ⣬ûС֡⣬ΪĳЩԭ򣬰ˡЮĶǰ£ʹ࡯ţԹҲ˳ӻӦ⼴ǡԲ˳µĽԳɡҵд֣ȴû֣˳ڵȻὥԳɡҶˣǡơ򵥵˵ϵԽãĴԽ
⻰е
ﲻһۣǰЩϲʱΪ˵
ȴ˿ûȥעǸмĿ⣬Թ˵ˣΪµľƣԾһǡ塯ľơΪڴѾ·磬ϵԽãԽԡʹˣŤתƵĻᣬԳ谲϶ְֻ֧еõġ֡ʹԾǱ߽ΪѳҲΪĹϵб̬ȣ͸ҷԾһĻᡭΪϲߡ
ⷬi޷Ӧ¡ﲻӟˣ׷¶˾ȵı顣
ӟǵľȱ鲻ͬﲻˣǾдޱȵϲ·ǵõʲôջ
ǵģ´˷⣬ʵֻõţԼԹİȽԳ϶ֵһᡣ
ɵϲؿʱȴȻɫѾ˳ٵĻ֧
ʱȻζⷬ˵ǣԭʵ˶֪ǹ£Ҳʹﲻе֪ࡣ
޷ǾԼѡ
ԭеġӺʮʱǻŵʱ㸲֮ΣԹһһߵء㶦ľ棬ǵ˽ԽλΪΪӢۣңӺžص壬ع
˵ԹǿƵǿƵһûԸԹĵزôӺǱ丸ߺͼΰԵľڡ󡱡̫ӡڸ⣬ǡơ
һλӢʱȴִ֧ӹ¶ȡܵԺελڣ£¶λεȨȥáӺԹӢ֮մ۵㡣
ƽĶۣݹǣҲ⡣
⣬˿̵ˣʵٵĹ۵㣬iӡӟʦͽǹﲻ
ˣ
ɫõشٵĻޱ˵зִ硣
˵գһ۵ˣǶԼͬؿԼϱɫ⣬һº󣬳˵֮һţʾˣ跨һ֮ڴ֮ǰӟ٣飬ȥЭ¡

ӟٴαȭתͷ١
ֻڵ˫۾ע£ٵͷĬƬ̣˫ֱȭ
ˣɫָƽˬʣͷ˵ȻˣȾȻȥɣiӣҲҪЪϢƬˡ
i΢ЦŹ˹֣·ǰһжûз
ʱĿǰߵıӰǱӰʧ֮˵ת뿪ˡ
ˣæס٣٣
ͣ½ŲתͷƳһ۹¡
ֻ¹֣Ͽҵ˵٣лΪ˵
Ŵԣ䵭˵ˣҲΪ˵ֻΪȷҷʤϣʹԹսеʧ˵ףֻΪιΪһ壬ιԹıӻ£ܵҵַ˶ѡлң˴λãҲĽ飬ΪﲻֻΪʤˡ
˵գڱ˱ȭת뿪ˡ
ȥıӰ΢΢ü
ˣⷬдŭǶ٣ȴмΡֺڣϾǰգȷʵﲻиȣɱ壬ŵǷֵ
ʱﲻߵߣЦſοĪҪ⣬ӻᣬСԣ³֮󣬹Яһ壬ȻеĽ١

΢΢˵ͷתiӟ˵iӣ˾һ
㡣
iЦǺǵػ
١¡ﲻ˷׷뿪ʱӟŶi˵ʦٵĹ۵ȷģΪϲɣ
iһƣִӟ߳
߳iŶӟ˵Ҫ֪չﲻٳЮɱ˷壬ϮΡٵĽ飬չе±ָζأͳ⹫ȥϮô꣬Ϊ̫ӵĹ·ԺηΪ̫ӣںཻԺΣȥƷԺΣ´ȥ˻ο
ѵѵǵⳡȡʤҪô
ӟüͷ˵ȻʦiӵĽͣû˵
Ŵԣi룬żЦͼģôڵϣмȫأҲֻӣ㋣ׯӵȼλҵҵʥˡ
ӟĬƬ̣˵ɴ˿Ҳһλľ
iЦҲˣ£ʮȫʮأֻȽľν
Ŵԣӟ΢һ˵ȻԶȴǸʮСӡԣɳ±ٵĽ飬蹫̶֣һһ֧ΧԺڼɱɱҪֻҪסԺμɣһߣ빫һͬǰʹƽԳɡҵʾûִǣԶԿضСԳң̶ʹƿغѸȫ˿νѶºһڴӼӳʲôأҲֻһ·ѡԹô

i룬ЩȵؿԼĵӡ
óϣĵӟƺŲѷɫٵԶӟ˵Ƿiȷʵʲôë
΢ѷɫǸٰɣϾ뵽һ㣬ӟֻͬٵĹ۵㡣
룬iӶԵ˵ˣˣ˵Щ޼££Ҳֻа»ܰƽˡһСģΪʦָ̳ҵѧʡ

ӟӦ
ڴ֮ӟ˾̴˾һǧʿ䱣ɳйˣʣµľӣǰ빫µĴϡ
һߣص˾У˾㼯һͬǰһ빫µĴϡ
գҲǰʮյ磬ӟµľӣִ˼һ˹µľС
ΪˣµĽ죬ˮϣĺߡɱĺǱԼ˵⣬Ԯ諡ԵԾۼڡ
Ժ뼦һ£
ڻһԮ諡Ե󣬹ɫ˵֪Գɡҵ˻ʾˣ˴ţ壬һ֮֮⣬ӟٶңȻᣬñҾǱʶ˴ǰƵľӣˣԴȿʲô飿
˵ǱʶƵľӣҹϮǹӣȻһҹϮʧأжǧ䣬ɢ»ص˹£¾ԼƵľУٲǧӟִǧ
˹µĻԮ諡Ե˴˶һۣЩ
ϾƽִƵıȨʵҲֻǧˣ֮ӟһӾ͸ƽƽˣ⻹ӟԼ̴
ǵӟٽĽ˾⣬Ԯ諡ԵҲֻĬ¡
󣬹پӣԼԼԮ諡ԵƵľΪί١ӟΪƫʦߵȨڹԾϵĴս֮ǰԮоߡ
óϣȷʵǺܴȨˡ
磬±㽫һֱ𽻸١ӟˣٽµǧۼڼϲĿյϣ㡢졢ӤɻѲ֧ӡ
ò˵ǧʿ䣬ⲻ١
Ǿӵļɡ
µ仹䣬עؾָͣͣľʿķӳ̶ȡ
١ˣͳԿ̫ᣬǧʿ䣬ǽԲΪȻڣʿԳ١ˡ
ٵȻʱǧ򲻿ĴǱ˼սȨĴʿ䡣
ò˵ʱЩʿķӦܼңϾʿ䣬඼ɱԹڵֵһֵҺɣȽԹϲˣЩ˸Ѫԣʿ䣬ἤʿķ
нǧΪټϹ¸Щʿûҡ
һζǿӲȻ£ģڸЩʿֳŵ־ǡ³֮ʹơĻ
˵ʵЩŵʵҲûס
ΪĿǰʽ£ûǮ͡Щʿ䣿ܻԾһľӣռݺ
֮ҲֻһֺƭֶΰˣǺЧھһŵЩʿĵִԽ˲١
˾ӵļ⣬Щʿսʽںܴ⡣
ף⻹ѵĹϵڽھٿЩѵԶԶ㣬һЩսûоϵͳѵľȥ̣پֻҪ´˽ܾûʲôˡΪЩʿٻӦ䡣
ҪôսʤԷҪôԷսʤֻֽ֣ʲôսͱ仯Ƶоʵʡ
ΨһֵοģЩĸʵ㲻Ҳֻ˶ѡ
δһ֧ӣٶԣʵһ顣
ҹӟٵľУٽĵá
ӟûʲôģʵ˵ǧʿ䣬º࣬ѵ㡭Ҳ˵ѵ㣬Ǵǰѵķʽԡ
ӟͬٵĹ۵㣬ͷ˵Ҳáһһ̴ʿ仹ЩʿĶ֣ǧǧо԰ս治Щʿǰ˾ôѵЩʿģֱһȺں֮ڣֲһҹϮȴǧ˴ܡ
˵գ˶٣˵Ȳ˵ӣβѾӻ˺Ų֮󣬱گ¶ΪѳҾʾǰŶפŶһʲô㣿
ҾȥˮһɣҲǷһһͣ٣˵ã˳㽫ͻˣҲи
ӟһ١
˵ɳ±ʿһѣʬʢУǰѾһֱͣפӪ
û٣ùﲻζԴʬ壬Ͼ˶Է൱ʹ޵ġ
Ҳãʱ㣬ңй£ԶԺС
ӟ΢΢˵ͷ
գʮգλصȫ´گоٰ¡ı塹ʾϮϡЮٱҡʮ׮֤ж˹µѳݣƽԳɡҡľԱʾƽѡ
ڹںߣܿ͵֪£Ϊŭڰʮϱͼ򺪵
ӟٶˣ¸յʱ䣬ڰʮǰʾ̣ϸһľӡ
ͬʱƽԳɡҡľԱߵľӣפں뼦֮ġء׼ݴͣӭѾ
ʮգӵִضԼʮﴦӪկ
ʮգӟٸ¾ӴӼһ̣ǰ߸ϱŶƾ̴˳ӹŶ˺פŶ⣻٣ϣפضԼʮﴦ
һս⡣
ֵһǣʿ䰲Ӫկʱٴʮʿ䣬أʬ彻˺ߵĶӷף˵˷
ŷ׷丸ʬʹ飬кܲζȻ̾ϢŴʿ뿪ˡ
δ뿪Զͼ״Ӽ˳ܵǰʵл˾ͻҸ壬ʹҸ⹫ﲻ衭ǰվϻغǰ·أ˵˾Эң²ף˾²ż汸֮ˣΪҪЭǵѳ

ûнͣڳŷǿЦЦ󣬾͸뿪ˡ
ȥıӰżض˶š
գױǰΡ


160 Ӫ
յİ֮ӷ˺͹塹¸Ρ
⻰͵ֱ壬ϸֳһŵʹɫ𣿡
Ȼص˵ͷ
ˣη·ܵĪĴһ̱ϯλϣมֳ˿ãȻ޴롣
Ϊĸ׻ݺĹϵԺʱͱΪ̫ӣʱԹĳǣԱʾԣ˵ʲô̫ǹҶҵĸԴȻȴûȡ
ЩԵУз塣
Ժ֪Ϊ£嵱ʱȰ˵˰ƽԳľԱˣϣ˳Ȱ˵
ڵʱλʮ꣬ڼ佥£Ȩ˳ǣϾԵͻƽԳ಻ѹϵֽǹʵʱƽԳɲûвɷĽ飬ľԱ󱻷˵˾һӣɡ
ֻϧûӷԱȰ˵ǡԺμ̫֮λ£ôˡ
Ƕʱ䣬ԺγΪ̫ӣҲ˴ڷ˼⣬Ϊ塢Աˣʱûзʹı㣬ԺΪ̫ӵĵһ꣬ڹеĵλǳΣڼڱָָ㣬ĸȻǰ̫¡
ʵԺҲϣĸȷʵһλļƵŮӣ׷׷ԣһмƲߣ÷ΪԺεʦ
ʱԺλã󣬶õԽԽ࣬ĸ׵⡪ĸͨ潻߽ⷴԺγΪ̫ӵԹǡ
壬оصĹؼֻҪܵõλ֧֣µЩԹӣȻƴ
ʵ֤С˷壺۽磬ʹһ۾Ϳ޵ͼֵ򲢲Ȩ潻
ˣº棬÷ԺεʦԴԺΣȻǲ䲻ȡ
˵ˣڶҳ϶Ϊѽ̵ԺΣٳһ󣬷岢Ժ׽
ĹϵһֱԺΰꡣ
ʱԺιѯʷ壺࣬䵭ǷΪв֮뽫ҵĲ֪֮ңҺý
ǵãʱ㶵벻˵
κ󣬷ʵ𣿡
ʱеָļԺεĸޡ
ʱ˷ĻԺҡҡͷʵ˵ĸ̵ֻҪ𾴷һֱҲôġҲףΪʼ䵭ѵΪĸĹϵ𣿽Ҳ˵һЩԣָĸݺ볤ĸӣΪӣȴȥ˵ĸĲǣ࣬Ҹô
εļУʱĿתضκ˵£ĪҪȥ¡
֮󣬷彥ᡸ̫ӡ£ƽ˴񣬱ǽ̵ԺΣԺεĹϵཥ
ڷӰ£ľԱȳӣཥĬԺε̫֮λ
Ҳʱ䣬Թĳ𽥵ԺΣǰ̫µĸۡ˰ݷʺĳӣҲʱ䣬Ĺϵ񻯡
ǰ꣬Ժεĸ޹ǰλԺΣͬ¡
ڼλ֮Ժ£׷ĸΪݺ󣬵ΪңԺȴеʮֻ̿֡
̵࣬˶˵Թ֮սǿʢΪԼͳǣҼû䣬ûǻۣҸùң
ЦеظԺд˰˸֣ԣ
󣬷ЦŶԺ˵κĺưԭѵȫȻΪλĲôιʩ㦡諣о̲֮ܽκǰǿʢΪڷ˲ţΡԸЩӵȰɡϳΪҪֻ£һƹܺá峯еҳ鳼׽ҳԶ鳼ͷʹй֮ӦõĴҴò桭ֻҪ£ܳΪһλ˳̵ҹҲǿ󡣡
˼ǣҪ˵ǻô
ǺǺǣֻҪǷǡҼ飬ԡ㹻ˡĲܿ㵽ǻҪʲôأ

𵱳Щεǲ˿Цݡ
ɵ۾˿վǰķʱеǼů⣬ʱʧӰ١
ĸ׻ݺ⣬֧ϳ壬վǱ˺Զ뿪޷дǰǷݡϡĳŵ
뵽ε״ӿǿҵޣµ˫ֽ߬ȭͷ
࡭ģô˵ģޱʵ
Ŵԣ׹ֻظ˾ԻͼҸѵʱûнͼҸ򣬶ǷǱʱԵ˵ͷ
ʱһԣ⻰п˵ɳ±ĵգѾˡ
Ŵԣ־ŭ
ǣǷûнټ¸ֻǰᣬ¾ҲڹﲻС
ŭǣ¾Ȼ˿Ҳ̵
ڳĬƬ̺ζԷ˵ףʣصķأ̳Сģ˶ֻѪծΪ౨ο֮飡

ЩȵؿһΣΪо˵仰ʱɱڣٲȻǶԹﲻɱ
ò˵δ£ǰڴδԭλ˿ԸųľгһվҲ¶ɫ
׸мع˹ֶ֣˵лΪҸ𣬲˷ǰʵΪΪҸ
˵ǡ٣
ἰʱεıЩȻ
ԭ޷Ǿɳ±ĵգٵԼ̬ȣ̫ʧĺ
ǡ׵ͷ˵ΪҸĹϵ˾й֮ԵΪ˾Ҹн飬ڹﲻб˼Ҹ壬Խ͹أȻ֮ˡ
⻰ˡĳҹͬ
ڴ˷׵ĻЦ˵ٽͻֻһ·ˡߣССͣļƵǺ
˵ţתͷΣȭ˵ѵˣճȻǰľıӪʱҵȣӟ£ľʾԮʱζԴģ˿꣬ҷ飬ҵȱƵֻ뼦󣬺Щڼڵ󣬶ˮȡ
ƽĶۣڶٵӡģң֪⽫Ϊպұʱּɵ̬ȣڶԲ±ʾٴ壬ֵ
û뵽λΪֵ꣬ȴЭңЩǱڼǵʱٶεĺ޶ãǣڹڻ
ڵĻ뵽ڼЩ
ò˵ŵⱲӺ䵽أ̼ҲۣЩڼڡ⻰ţҹϮ˺ǱʶѾһȺ˻ֻܻڼڡ
ÿÿ뵽αҲˡ
ɽͻ˷ʬ壬ζǰߵ̬Щҡڡ
ʱüͷڵ⻰ˡ˾࣬ҲҸĹй˾£֪Ҹһֱϣ˾պܽϡҼ˾ʱҸоس˾ڹµѾУлʲôԡ
˵ˣνĿԣһûʧʵ
ûС
ҡҡͷڨڨ˵Ȼˣ˾ûнֻͣǿЦЦ˳һðҸɥ£Ȼ뿪ˡ

΢΢˿вЩġ
ʵ˵ʵٴ˷Է׽ʲôνġԡҲǲŵġ
Ϊпܾ˵ģ˭ܱ֤ٲΪԺ뼦ԤеµпܲܳɹǹΪԤ·żٽͻʬɣ׵Ŀʾã
ǣ˿ûнͿԵ˼ζţԷֻΪͻ壬ûԺʾáѰ½ͼ
ò˵θеЩޡ
Щ飬ôֵһô
εǾᡣ
ĬƬ̺ʵ١ںδ
ˣھ˵ϣ
·ǲµڵ˼ѹѹ֣οڣֻʣ˽һ¶Ķ򡣡
΢΢˵ͷ͵ݳ֪µѾĿǰפڡءĶ࣬٣
˾פصĶࡣ׽ӿڵ
ڽͶȵĿ⣬͵ʱڸл˾ʱ˾˵һ䣬ĿǰפصĶ࣬ǹʳô˻ὫҸͻս´ʱϾ˼Ҹѡ
Ŵԣü
פص࣬פصĶ࣬ǴЭ¹
뵽ζ˵ڣ뵽һ⡣
ϣüͷȰѾԾҪգѵϻǸ٣
ɫ˸һ£ɫ˵ֻǡֻۿ°
ڽŽɵؿһΣŻ˵ȻˣϲٵȼգѾְܼȥ١
Ҳա
ô˵Ҳֻܵ˵ͷ
ͬʱѻص¾ӵפأɻԶԶһ
ڵĲ²ⲻͬͻʬ壬ֻΪн飬˵ΪԤ·
мµ˵׼ˣһѾҾͳѾĿǰĴȷʵֹۡ
ֹۣҪǮսⷽ档
˵ǮǮѾѷ˹¡١ӟˣֻͨ¿ͷŵȶġ
ݣѾʱǳġ
ϾΪ˹ɳһפ˶ʮľӣʱԹͽ˵ɳһľӪ
񹩸ѾݣһȻ̸ϳԣѾ£⻹ûġ
սʣҪָľǼʸʸƷ
ȻɳһľӪڻһЩ͸һһһ㡣
֮ܶѾȻʱȱܳãҲѾսپԭ֮һ
ǣҪ򺪵ƱҪȹƽԳɡҡľԱˣزط
Ȼھȳκǲż빫µѾսڣĹⳡսϾʱϵԽãѾԽϣǾۺʵϡ
ٵĿӣƽԳһҾͷʦصıԵӪ
ӪжϣҵľӣλصĶľԱľڶϲ࣬ƽԳɵľλڱ࣬Ӫɣ·һСǣڡ
Ӫ֮䣬СӪԶԶȥӪ·һƬ
ǿ˵ʵٸоʤʲ󣬲ԳɡҡԱµľӣҲں֮ڣ˴˶ԹѾнӷصľӪô붼ʵ
ҹϮӪկǵô֡
ٰ
ҹϮͲ˵ˣٳͿҹϮӪկڶݣٿǵӦûгݣϾǰʦ׼ǰɳһ֧ԮεģֱľȳκʦŸıսһͼѾζţӦòȶڻ㹻ݣֻҪжʦϮ֧ݵľӣʦȻ
ʱѾɲѴ֮ռء
ͬʱľԱӪѲӡ
Ҳѹ֣Ͼ½ǧִضʮﴦﰲӪկµȻʦǱ߳۾ϾԳɡҡԱ˿ɲ˿ÿɳʱܱߵһж
µõϢ
ѲӪկ;УҶľԱ˵ӟٶڹµѾУӟϮŶפŶһ٣פʮ⡭ǣ⻹Ŀŵˣζһˡ
ԱԳ̾˿
Ȼָ֪ʲô޷Ǿλ˵ѱЮֵˡѾִӟٲûʾɳйȴ˳ӹµڳﱸϽˣò˵ʵ̫ˡ
֪Щ»ǲἰ
ԱתԳɣӟ򵥣٣ҾͲ˵ˣϮսҵС
ŴԣЦ˵˾ģȻԸֲڣΪϲñüƣ٣СӵǰҹϮҾͽԼ޻أ
ԱҪ˵ЩʲôȻʿǰľӪһӳڿҾӪկ
ŴԣԱ˫üһ˵Ȼˣµľɲʲô֪֪ˡսĵΨ֪ǰҷʵ
ߣ
һߵĽ̴ģʾ٣лᣬɱ˴޷
ȥ
ԱӪկϲǸӪ֧ʵĳȻƼԼھӪկɵĵط߰սͣڸô
ʱĽӵಽ䣬Ӫ⣬Զ߰սȥ
ڴžɾʱָֽͣԶ˷˾ģ˾٣
ǸնɱǱʵô
һ˿ȣѹѹʾսϵʿ佫еʱ£۾شԶġ
٣
Ǿûˣǰɱ㣡
Ŵԣ˫һƥٵ˳˹ȥ


161 ģһ
ͷ
ҹϮǱʶնһˡһˡսٱóλԽȷʵͣѹʵ滹ҪͣڣΪֹĽ졣
ȻƽĶƾʮ͵壬Ҫλ׳ʿǲʵʡ
ɼˣвţϾ˷ҲһЩʿ䣬Ȼܹ࣬սٳԼԦսʿ⣬ʵֻʮֳʿ䣬Եƥģʮı´ֻ࣬Ҫƭʹʮֿˡ
˵ĵƥʱȶߵʿ𼱣Щ䡣
ʮ׼£գҲҴǶ뷴ӦԳˣƾһܽʮ֧ͨͨն䡣
˵ʵ⼸ʲ
ʱٵ˽ԼʮɵķΧ£ƾ̵ٶȣֻҪգ۹ɱǰ
ˣ˫֣׼Ըߵʿɱġ
ȻҲע⵽ٵľٶȻס֣ʹսԭת˼ȦԴ˻ս۴ĳ
ܲ
ڼĸɴͣս۾һ΢Цų޵
Ҳܲߵʿ䡣
Զ٣ָس޵
ɷϣĵȷնɱ٣ϾĴҲöСӻǸвܾ罫ȻŹ
ƥ·ԵúܿԸĿһУʵϣֻĶԼŵıְˡնɱǱˡ
Ȼû뵽ǣټȥȻ򶨡
дЩʿǣ־¾ȻҲܳס
ò˵ʮʿ䷽Ϊʧ뷢˿̾Իûǰٵ׼ն

Ŷʮʮʿ䣬üͷȨƬ̣ջûҹڿ
⼤ٵΪβأ룬ߵʿ˵ܽĳɱ
ٵȻµõĵ˼Ц˵壬ܿԼȻˡο˾ԩ޳𣬴˷ֻΪ˿̽Ӫկʵαطأ
˵գƳµǰʿݳʿ佫սͨͨת˷Ȼ׼ˡ
׼룬΢΢Щżٴμ벻٣Ȼ˵ӵСӣ
ŴԣΪټԦսɻüͷ˵һô
ǲҵȾʹȥԱѰնɱҡ
ٺĵƣڶɻ˼󣬲ʧòĸЦϾ֮£ǽЩΪá˾û£¾ȸˡ

ĵס٣ͬʱ׷϶İʿԭش
ĿʵĳţߵĽ˾ΪҪЭǵѳ
һ⻰پ֪ĲĳЩࡣ
ˣЮʶò䡹ĽͣĲֽͬڣȻϣȻԳϿɹ£Ĵ壬Ȼ°ѱ
ƽ˵³ȻҪӡ
ɾĳ֪Ю
ô²δ˵ഫš

עһɫٺĺȻɹЦһ˵ԭҼᣬȰƣʾͶɾ²ѱ򡭡˵գɫһ˵ıңע°ܣʶ࣬ʾͶڲԶ
˵ţеָ١
˺ɶ񣡡
ɻ˴ŭæȰһºǳҲǶ֣Ī嶯
ʵ֤ٶˣֻɻٺЦΪһΪƾسȥɱǰװҲûôɵ
˵գɻٴתͷģŵƥݵĺߣΪĽ૵簡䵥ƥη塭ʿ
ɻûг嶯˿΢Ц˵˾ԣе뷨չⳡ̣ʤδ֪
Ŷ
ٵĻ˫üһЦ˵ָıĹܻҾ˵ŻҾ
ԣ˭֪أ΢ЦŻظ
ȻҲ֪һĿǰľƺܼѣһԽԽѣϵȻԷ

٣ȻЦСӣĪҪ̫Сˣ˵óʾ͵ϮʿҹϮӪկҽжɲʿǰϮӪĳض޻أţһԣ

ԶЦģЩ⡣
ʵƽĶۣҲҹϮӪկ׮׳ʵڽңսἰ֪ΪΣȴἰ׮£ŪúֻһҹϮӪƵġ

涼ôΪҵǿԽƾͼƣ취
кȻһͷٶʱ⡣
ֻͷЦŶ˵˾ԸգԾͳԿɡǾȸˣ˾
˵գı˱ȭɻʿСؼԦս뿪ˡ
ٵȥıӰһ㵡
˾
µʿǰѯʵ׷ô
ķ˷ۣûؿһʿ䣺׷϶Էս
ʿͷֱ˵˾׷ϣҿ׷ϡ
׷ȥԷ͸һ񲻰ˣҵȵ϶ԷֻҪ뿪ˣҵȾͿԻӪˡ
˵üͷٵȥıӰ
Сӡǲʶǰºݻ˵ͷ
üͷ˼Ƭ̣촽˿¡
ȻСˣǣ˼
˵ţеŻ˽ʣϵɫ࣬ٵȥıӰ˵е
˵գһߵʿ䣬ֺȵӪ

Ƭ̺ķӪڣľԱ˸˳ΪûлնɱٶҸ
ȻҲûйϾʱ࿴ĵĹϵֻʵڹڽˣçײؼǰпܱߵʿɱ
ȽҸǰµġݻ
ƵѯľԱСӣϮҷӪկ
˵׼
ľԱҡͷ˵Сǵҵӣжϡ
΢΢˵ͷߵԻȴսضսضս͡ҾݴӭսµѾѵ߷ʤ㣻ֻҪڴ˵סѾ£붬ܵõʣ֡°ܾѶƾһ֮ŤתʤܣֻҪؼɡ
ľԱԵ˵ͷ
ҲϿҵⷬжϣѾʧȡõĻᣬԾۼдѾ޴֣û󸻵ĳ֧֣ʱϵԽãʦƾԽ
ˣֻҪأѾɡ
ԱĿǰΨһֵùǵģֻ̬ȡֹ֧£˺֣ӣǲŽ鷳
٣ֻҪʦС͵ϮĻᣬҲڻʲô鷳
ò˵ɻҡԱ˶֪ģǺһҹϮ·پֻƵġ
͵ҡľԱټµĽ죬ǽСپҹϮʱѳսصԼӵפء
֪ٷؾкָʿ佨Ӫկ㽫еｻ죬ٸǰѯʵǱߵΣ
ŴԣٻδüڣͼɻΪŵ˵Щ
ʲôһ
ˣȻȥЪϢɡٴɻ͵ֻײĵ˾ʱ־ٶƺŻɱңҲδóѣʶسˡ
һ䣬ЦĿ˵Ȼ֮࣬¶Цݡ
ٵɫͶãֻüͷ˵ֻ˷ľԱ˵ľӪӪλصĶ붫࣬߰ؽϽܵ˵صĶؽϣߣرȽϿɡ
ⲻ⡣ͷ˵չ鹫µĴǴصĶ
˵ţ뵽ʲô˵ˣǰ̽ӪʱȥǱߵʿˡ
˵ʿ䣬ʴִ˵غǱߵһʿ䣬־Ǹ߹£ʾפλãùиţҲûʲô¡
ŶʵǱʲôô
ͷ˵ǼʿϢң˵׼մٽأ跨ƬأҲûҪҵȴЭֻŻ
ǿ
ü
Ͼտ̽ʦǷļӪرɭϣҪǰ׼¹ǵȷʩ¹ȡǿֶΣٲΪʲôЧ
Դˣ㵹вͬĿ
治ѡӪկģͱսشеʿȻ¾ǿضӪӦս˵ѹýⳡ̣̽̽ʵ
΢΢˵ͷ
ʱڶʦ١ֻľԱ˾µľӽΪ˽⣬ڰƽԳҶµľӣȴֻ֪֪֧ӴǰפڡĲκһ֪
Ƚ蹫Ǳߵս£̽һ̽ԳɾҾĵӣ⵹Ҳ޲ɡ
ڴ֮ǰˡϮˡ
ϮԳɡҡԱ˵飿
ò˵Ʋߺʹ۾һ
ϾʳǾؼʣһ֧ӿȱսȱԲȱ򣬾еʿͻӡңνһ׮ǳص¡
ǣϮмƲ߲ʵʩ
Դٽ͵ҽտ̽ӪկĸоҸо潫ľڡߡԡߡȴҾǲһ֧ǱڷرŻϮ飬ȻصľӾʹɢŶ佹ͷö

üͷ˼Ƭ̣ͷ˵ȷʵǸİ취ǣ˭ȥأ
ٱ˵ΪӤΪô
ʵһȦ˵УȷʵǸѡΪ侲½ҲΪ˾һͬƹܾеʵ
ڳ˼һ£ȴ飺ȥɣҴӤǰȥЭ㡣
ȻǵкϮԷһǳΣյ£ٻЩģ쵽ʱжʧ󣬷ǵԼҲ͵һͬȥˡ
ߣ㵹ǲģϾٵļԼñй֮޲
ȥ
ôô˵Ҳ˾µȻǰȥ
̬ȼһɣͷ˵ҲգҸ
̫ˡҡҡͷ˵ԣʿ෴ױ¶١еսͨͨң⣬Ҫٸߣǧ֧ʸ
ãԽӡ
˳㽫е콻һ¡
ҹ֮ӤȻ뿪δȫӪկ
㡢Ӥ뿪ʱǰͣ˵²Ϊ̷ĪҪա
㡢Ӥ˵ͷ뿪ˡ
գҲǰ¶ʮգ´Ԯ諡ԵغƺƵȥ
پյϢˣɻˣ߰ǧǰأ졢ֽԵԼǧӪկ
Ϊ£ɻ˻²ѯ٣٣ƣҪսô
ȻȴһˮֻΪơ
ԼʱңµĴԼľӣ½ִһ
ʱʦǱѵ֪ϢжϵʦȻѾڳ磬ȻʾӪӦս
ʦһıǰƽԳһ࣬һ࣬ľԱǧ࣬ټһЩıܱҲͷ빫һıࡣ
֮ȾǱ˴˵Ķ
ԳɡҡԱ·ϡңԳɡҡԱ˲ǹҵĶԳǷ֮ǰַˣ֮ܶʵûʲôӪĶ
໥һͨ˫ʿҲкͣǺһ˵սһƽչˡ
ⳡսУٴʼմһԹۿ
Լ½ǧΨһĹףǣסԱĸԼԼġǧҵıú߲
˵ҲΪڣ޷֧Ԯ¡
˵µҲΪͷβһѾռϷ磬Ψ˿ƺµͽɱһ󣬰һ֡
ƼһĻɻΪȻ˵ľҲһΪԳɡҶµľӻǿȥ
΢΢Цһ¡
ԳɾҾıƺѣΪԵǹµľӣ¾ӣǿԹɽʱ֮һ˵Щʿ䲢δﵽеġ񡱱׼˵ףֻı׼ߡáκ䡹Ϊı׼
׼£ѵǿǿ˵Թˡ
ⲢζŹµľʵСͬҲζ¾ƽɫԳɾҾжСϾ˴˶Թĳӡ
ⳡ棬ǰǰܹԼʱ˫ͶӶˣգ˫ƽճʱˣǴЪʿ
ʦһѸپͳӪկ
Ȼͨǿķʽôס
뵽ɻ߰ɣӪ
ɻԴΪ㵣ǳһΣͽˣ

Цһڹ˵ʱǽˣҾԣŸոտʼ
˵գƳһصǼӪկɫһ
Ҿȡơ


162 ģ

ĸӪҹѲˡ
µĸ˾ǽҹѲֵص˺ĴʮʿľԱӪկԼԱ˾ڡ
֪µڶĵԼ⣬ϾǴǰûнǺϵĽ죬ǽϵĽ죬˵Ҳй棬Ҳǵͷ̸֮ʲô顣
˵˱˴˵ҲЩ࣬ľԱֶٰ˾ĻպڲŽԱıȨĴǰֻǷµ˾ȻߵľְʵֻһĲ࣬ǵһ֧ӵıһֻ˾ȴж˾󣬱ɵ֪һĲʵǴ
ԴĻ˹ºǱʶδӼӪȻ󣬾û˽ΪѰ˾Ͼ˭ףиĵӪ֮飬պԹȻƽƣ
ΪˣڽӼʱҲǿͿΪԼƽ
֪˾ǰδԶӭˡˡ
˾ˡ
Цű˱ȭ͵ԭľһЩ£ȴ˵ľ񶼽˾
ڵ˵ͷ͵ǰһӣľһ˱ڼ󣬶ˮټľҲͣʱЩǹƾӡ˵ʵ֪˾ľЩʲô֪Ҳһġ
Ȼ
ĵͷ˵ֻǻѾпܻҹϮľһ
ҹϮЦ˾Ī٣
е㡣
಻ͷʵ˵յս˾ҲƼˣ֪ٽմǧˣʼգٶûЭ£Ҳ²⣬ٲǿϣ͵Ϯ
ڻ˫۳š
ò˵پľٶҲֵͦģµѾǴپȴսıԵԶԶǣڵǧ⣬ԹµѾ˿ûйס
ô룬ڶд㡣
ĵҹϮڵǲû̫ĵģȻ֪óʾҹϮȻҲӦķٵ͵Ϯڶ丶صĴۣ
ͷʱû£Ծʿ׼һЩƲˣƣ飬ϾĴעܵεãǰùϵպ˵дá
ҲǺþƵˣҲƴǣҹѲѾµ˾ǣѾǰϮҲ¹ס
ǺڡĶ˾ڣһߺžƣһ̸Ž
ŵٽʱʱĺȻӪںƳһɧ·вʿرߣߴ֪˵Щʲô
һۣĶʱ˴ǰ˵ЦʱϵЦݣԼͬվ߳⡣
ֻ⣬ӪկӪλãԼɼвʿֳŻرߣ֪ʲôԵʡ
ˣڵԸʿǱ߷˺£֣ǰʸԵɣ
ȻûɳȥʿԶмʿҴҵ
ǼʿУΪ׵һ˧ͳ˵Ľ٣ֻǰȭ˾ӪկϲͻȻһɱѾҹϮҾӪկ
ҹϮ
ĶһۣϲӪ
ϸ鿴һڡĶ˲ǷָӪͱѾϮļ󣬵вٱѵʿŻѣһֲ̿رߣѰνӪڵѾ
ô£
ڿںʵ
ʿ͵˾ѾϮӪļ󣬵ʿǼӪڸȴ޷״
ӪأʵɱӪѰ
ʿظ˾ܸ˾ѴӪѰѾټ
ܸѾȥô
΢΢˵ͷ
ܸе˾Ըֲʧ䣬ڱȽϿصĲ
ŵʱ˾ܸһʿ䷵ӪڣƼĶ˺æߵǰȭʩ
ڵͷʵܸ㵽ӪѰѾ٣
ܸҡҡͷ̶ʱľӪ⴫ɱģҵټҹʿ䣬ȴٳٲѾϮӪļǹʣֹͣұһʿӪ̽ȻȴӪκѾټ
˵ͣһ£ڼҵһѲҹʬ壬⵽ķʬȴҲʸʬ廹϶ĺۼ

ü
ȻӪѲҹı䱻ɱôȻѾһǣѾɱһӡֹܲɱһӡѲҹı䣬ȻӪôĴ󺰴һͨȻͳˣ
˾ѵʲô⣿
벻ͨʵ벻ͨ
ʱԲϲĻӦþǸٰɣ

΢΢˵ͷ
ĿǰԣѾܹΪ¡١ӟ֧УӟԶŶô붼ƹƽԳɵӪկ͵Ϯǣڹ£µӪկݴ˴жʮ룬ҹ·ûϽʱѵ³Ա˳ţڽհոռս֮󣬲ʿǺЪʱܵߴһͨ
ȥٵɸ
һپפؾصĶߣȻҲԼʮľ룬ıԶǹЩ˿ɱȣ˵ⷬٶʲôթ
뵽ڶܸ֮ٹƶˣС£ʿ䶼رЪϢɡ

ܸﱧȭվӪڵЩʿͨͨرЪϢ
ˣڱĻص
ºߵ٣Ҳʲôͼ
䣬ûӦԼոհĶӪٴγɧ
ģ
ڸոնľ룬žһ·Żذվ⡣
üͷ
͸һڡܵӪӪЩɱͨͨͣϢˣӪΨһȺʿ䣬ֳֻšһͷˮӪѰǷѾϮӪڡ
ȻѰĽǣӪһ
ٴʾӪѲ˾ܸһ޹ջڻ㱨˾ҲδӪҵκѾټ
ԣüͷ˵Ȼֻ龪ʿرЪϢɡ
˵ţתͷһ۶ϷЦ£ҹģ϶ʮ·ܵҾӪ󺰴СΪһͨŻҾͻᱻסô
ûнӲ磬Ϊ˼پⷬٶ⡣
ѵֻŻһͨ
Ƭ̺󣬾ӪЩʿǣٴη׷׻ص˸Եıʡ
ˣĶڱȭ˵˾ʱҲ磬ҾиˡҲЩҾǱǷ⵽Ѿɧš
ڵͷ౧˱ȭ˵ȷʵǾͲ˾ˡ
˾ʹ˷ֱĻӪأڣ򷵻Լıʡ
ʱҹɫټϺ˲پƣоЩƣ㵹ڲϺ˫Ŀʹ׼ЪϢ
û뵽˯֮ʱȻٴԼӪڴɧҡ
ģ
ƽ㲻ڣ͵۾һ£彣ͳ
ΣϲӪȥˣһӽֱӪš
;Уģһ֮²֪ĸ뵽һȥˣڷԼӪկʱľԱľӪٴɱϵشֱӪţȥ̽
ǰزͬȷȷʵʵӪĺɱľֻЩɱִﶫӪŵǰٴʧԭӪڵ˾ܸѲҹֵصʿǰӪ⡣
һͬߵӪ⣬ԶԶܸµʿŻԶѰܸ
˾
ܸĸǰ˱ȭ
ڵͷΪüͷʵѰѾټ
Ŵԣָ̧ܸһƬڵԶɫص˵ǴǸģ׼ʿһǰѰ
ڵͷʾܸﲻġ
ˣܸʿ⸽һѰѾټںͷ鿴
ϧǣҪҹѰӪѾټֱǴ룬ܸʿǰǰѰ˴ʱû˿ջ
ˣܸЩʧڻ˾ЩѾѾˡ

ԵͷüͷɨһƬԶ޺٣ҹʿ伸ξҾӪկҲʲôͼ
ʱͷľԱӪկ֣ΪӪ춯Ӫڵĺʿٴαڴ˿ӪУǻҡ
ٵͼ
ӪطŬŬ죬˵ʹʿԳߡ
ͷһۣЩȻص˵ͷ
ʿ˯ãûо췢ʲôսȻ޷ӳӦеˮ׼ôǳԵĵȻá
٣ΪһպѾ׼ĿҾʿľ
ţȻԶٴδ˺ɱľ
һ۷ŷǴľҵľӪǱߴġ
ˣغһ˵Ѿͼŵģֻǹ˾ˡĳûӪ̽̽ˡ
˾㡣
ٴθŽԼӪկܸһ˻صӪڡ
λصӪںڶܸԸֵصʿǣӪĺɱֻѾΪɧҾĹƶѣʿǲ⣬԰˯ɡ
˵գҲ뿪ȥЪϢˡ
ѾֻΪɧҾʿЪϢô
ܸüͷ˼Ƭ̣ãԼӦԴⱻѾлɳˡ
ԼСʱصԼľӪ
յӪͱҵĶҽ˹ȥѯķŵ١
ʵ档
ϸ˵ʵڵֵڼҹڣʵҲְأ൱ģȻС¡ϾӪҲûʲôʧ
ڵͷĵԼһʱǰľӪկǱߴɱΪѾҹϮ̽ǧǰ֧Ԯǰһǰ̽ʿȴƣľľӪδ⵽ѾϮԼʱҾӪկƵĺɱɵʿ׼ʱȴֻ龪һ
ѾĹơ
Խ͵ĿΪҷʿ԰Ъ
Ȼˡ
ҵͷЩ󣬱ЦŽ͵ྪ˼ҸɴѾڶҾӪɧʱҸֻѾթƣºЪϢˣЩģڴ˵Ⱥ˾ľǱߣҲô
ĵͷ˵ԣֻѾթƶѡ
Ŵԣ¶˰ĵɫĵı۰Ц˵ȻˣҲЪϢˣֵ֮¾Ͱ˾ˡ

ı˱ȭҡ
ʱѾʱǰľԱľӪٴ𽥰ѾŵЩʿǣѷ׷׻ظԵЪϢ˾ڣű쵹ڵĲϰЪ
ֵص˾ܸؾѾ
ת۾͵ʱңӪկٴĺɱ
춯ǰӪڱܷ紦Ŀ˾ܸȻ۾þɨһ춯ķȥֵӪšʿ߽䱸䣬бߣǶЪϢ

ͬʱں˯ԼӪ춯ྯһֻ۾
ûûˡ
һ䣬ٴα۾ú
ȻӪĶҲֻ龪һѣȻ˾ܸʼձž裬ʵ֤ѾƺֻһС
ӪڵʿǣαѾϷˣཥᣬ˿Ӫĺɱ϶˯
ͬʱھľӪĵط۾ԶԶŵӪ
ͣսÿս϶һܾ޴սģ˿Աһʿôڷ˵˼žҹ·һ㡣
սĵսҲپнʣսˣڵսѾߡ
ھٴҵǰɻһȺ䣬泯ľӪկһߴ硰ɱ֮ĺһ߷׷ûеı˷
ǵǰΣԶӪķӦǿţһЩ춯Ӫھ͸ըƵģɻȤ
أӪڵʿƺѲǣƾǴ󺰴У޶ԡ
ˣɻ벿½˼䣬ߣԺ˵٣ƺѿļƲߣڿǸ˵ġƾͼơô
νƾͼơϷΪҹϮΪѡľԱľӪ֣һΪԱڵľӾڶҲǿǵԱڶµľ٣ֻвǧңҹϮķ͡
ٵȵȡ
ĿľԱľӪΣ΢΢ҡҡͷ͵£ʿȻǽŽɣδиҾʱҹϮضյЧ
ǵȵʲôʱ򣿡ɻЩżʵ
𼱣ȽʿǼɧŶ漴ɡ
ðɡɻͷ
ڳʱʱʱڣ١ɻʿ䣬Ծɳľ˵ľӪʩɧš
ǽӶɧţҲãܸҲգԴߡ
ǵܸɧǵѾһľʱƣҲӦһޱӪһı紦ʹӪĺɱ벻⣬۾Ŵ
һֱîʱǰ󣬴ʱңԶĶߣԼ¶һ˿
ʱʿȻִ
ʱˣ
˴Ӳ֪ʱ͹űսԴɻ
ҹﲻƫƫҪҪʱ򡭡ɻŹǷ鲻ԸӾ
ɻıԹ΢΢һЦ
ҪУڼһ̶ľľӪ͵Ϯ
ţľԱ˾ڣԲ벻
ϣ
ָǰľӪٶɻ
ˣɻڹΪ֮һƬɱУȻ˼ûзĵӪ


163 ʵʵ
ɱ
ˣ

ˣ
îʱֵ̣ңԶĶողһ˿ľӪկ⣬һεرһĺɱ
Ȼ춯ӪկŸϣֵҹȴǺ⣬ǵ˿ûоʧ룬վϱܷǣûеһʱվӪƣ鿴
߰ϢһĿʮվŹǷɨһӪ֮ء
еô
һֵͬصͬʵһĿʮҵ䡣
ƨ顣ʿʼ硣
ŴԣɹЦѾǰ˻ܼ֡ⶼɧһ˰ɣ
ߣҿɵΪһһεϷˣôʿţٴϵĵڵĺ硣
ҲѹʿܲΪһѾšˣѾÿζͻȻ֮䱬ɱҲѾ֪ѾġơǻͻȻ֮ľŸŵȻͱ䳰Ц֮ġ
ϴ̸ЦѲߵ·ͣʹӪ⺰ɱɼǰ
ΪƵ£һѾ̫̫࣬ЩѾ֡ƶᡱľ񡪡Ȼʱ򻹲ûʡ
ȷʵɵ
΢΢֧壬ʹԴ߹ˣԱ⳯һۣٴ˻
춼ˣ˻桭Ҳôġ
ǰ
ĴЦ̸š
ɫǵľҲиϾô룬ϮӪ´඼Ƿڵҹ˭ڴʾϮӪأ浱ӪկʿһϹôôĻ˶Ʋ
ȻʿΪ͵ӪΪʱû뵽ʱʿ䣬ǰϦʱ߼
Ϊ׵ˣ١ɻˡ
ò˵˼ʱ춯ƽʱ׼ᱻӪֵҹʿ䷢֣ЩͬΪĺɱ˵ĽŲЩŲӪֵصʿҲֻΪѾϷˣǵĹ֮һûӡ
̫̫ˣ
ھܷŲǱӪ󣬻俴һ۳Ķ˴˶һۡ
ǺؿʵʱɫѾֻҪӪڵʿǳһۣˣȻȴû
ͷβӪڵ䶼û⡣
뵽˶ٵļıͶء
ϣ
ٶԻʹ˸ɫ
˵ͷ⣬ǶԼ༸ʿ䣬ȻڵӪŰķ϶룬ĽӪڲ˨̧תͷ٣ź߷ʩ
ˣһ֣ͳغȵϣ
ŴԣʮʿײӪţֻˡһ죬ڵ˨ڵϣ˫Ӫŵײ
ʱӪڣʵվŰʿ䣬վվš
ӪűʿײʱǰǰŹǷ䣬ԼͬתͷĿɿڴؿŴʿ䡣
ǵǽĹӪȻվʿʱĿɿڴϱ¶ŨŨľ֡
С
û亰Ѷͼֽһָǰֳģȵɱ
Ŵԣʿһӵ룬ʱǰû
ɻӣ
ӣɱȥ
ӵʿ䣬ң
ѸٿסӪźɻ˱һΪŸµʿɱӪС
ڼ䣬;Ѳʿ䣬޲ʿɱ;Ļ衢𣬽ԱȼӪڵء
Щ˯Ժʿ䣬Ǹ֪Լ˯ѾȼǺ˯
˼ǣЩʵҲӪڵĻȴδ⣬ߴﹾš
ĸɵֱѾİϷϷŪ
ⶼһˣϵ
ѾȺˣǷˡ
ƵĻЩŸɲݵĲϷ˸Ŷ䣬õıͷ˯
Ȼһ̣ȴһʿֽ룬ڿڵ󣬱˴˶һۣϽ¶˹Цݡ

СϮġ
ۡ
̶ʱ䣬ӪկĶ򣬱˺ʿĲҽֱ˷
ສʿû뵽ʿ侹ȻɱӪУ˿ûзڱʿɱ
ڼ䣬಻ЩʿʿͶģϣʿܿ˴˶ǺһԱķϣŹǡ
ȻǾǣЩʿȴ¶źı顣
ǸΥ
һΥʹʿ˿û˼
ܿ죬ʿ佫ѾӪڡϢ˾ܸ
ʱ˾ܸżʿ䣬ӪһֵѲߣѲ߽Ҫ˾ӣȻԼıЪϢ
ɾѲ֮ʣȻӪɱ
û⣬ţ͸ое㲻ԾΪɱʵ̫ˣ·Ӫ⣬Ӫڡ
ӪȼĴ֤ʵܸĲ²⡣
ѾϮӪˣ
ʶһֱܸЩ˼顣
ʶ̧ͷһɫȴʱɫѽ˵û˭ѡʱϮоӪկ
Ȼٵȴƫƫˡ
ˡˣ
аһܸæһʿ죡ľ˾Ѿ͵ϮҾӪկ
˵գ̴ʿ䳯ŶӪɱ
ȻܸӪʱʱĶӪһƬ𺣣ܵΪʧұߵʿ䡣
Ѿģģ
ܸѰȻһʱ֮䣬ȴ޷ҵѾټ
Ҳѹ֣ϾԾµҲԾ˫˴ļǷǳơһģһģȻ֡
ĪҪţ
ֻܸһסһܵʿ䣬ܴ˾ܸҿ£
źǣ˻ҵľ£ΧЩʧʿܸ
ŶҲԣһʿܸĺֱӳ߹
ˣܸæǺµı䣿
ҵ˾µı䡭
ǶӱΪһЩػش
˾ܸ㶣ڴ˿Ҳ˲̲ϸӻʾ˾ܸʱָӣҺ

Ƕʿ˴໥һۣ׷׵ͷܸ
ʱܸתǳЩ±ߵʿǡ
Ȼ䣬һ˿
ȵȣΪӪʿʧ룬¼ײȴΨӱǵȫװϼ޾֮ɫ
˫üһܸȻʶԼһصĴ󣬶ʱ侪غ󱳷һ⡣
ֻȻתͬʱס彣νȴû뵽ǰһ⡣
һƺߣһնܸĲ
Ǹܸ˾
ֻһֳɫЩӵؿܸ˵ȷʵ˾µı䣬ֻ
ۡ
ѪĽջ
㡭
ܸŲ£ޡյȸӵĿ⿴ǰһ䣬ų֣š
˵գ˫ĿʧȥɣŲش䣬ѪʱӿȾµء
ˣǸΪң׷׳Ӫ롣
ʱɻ켸ʮɱƼڴ˵صһʿüʵ֣£վʲôǺˣ
ָŵڵϵܸ
䳤֣µȭľе˾ܸҵײΪҵеʿ䣬ǹұ㡭
֣ԼԵʿɫЩ䣬ɻ֣µı۰򣬵˵˾˵ⳡԹսսսҵҲȡʤһڵϵģܾˡɱӪ

֣µʿص˵ͷ
ͬʱ˾ܸɳȥʿ䣬ѷɱоӪ˾ڵı⣬ֵʿ
ܸ˾߽ǰﾯѶϮӪ˾˾
ֵļʿʱڴһ΢춯ͼ˾ڳ˳΢΢ź˿˫Ŀһɫʵô˵ʲôϮӪôܣ
ǧȷ
˵գʿʶתͷһ۶ӪָŸô˵˾
ŴԣתͷȥȻƼӪ졣
ôᡭ
ƼǳĻƣɷһƬ
Ƭ̵ʧæ죡ӪʿѸ֧ԮӪȥ

ʿæǰ
١
ţڽ߬˫ȭɫӵضŶӪǱߵĻơ
٣̸ʲôϲΪ˴ǰϵĳͻº١ίڹµѾһڶٵ̬ҲֻǡлײɱҲɱˡĳ̶ȶѡ
ȻľԱܿ٣ȴЩΪȻ
δȥȽϣһٹᣬ߱ȽϺ壬ڴٵĲܻ֮ϡ
Ȼʱ˿뵽£ȴоմһĴʹ
ڡ
Ȼ䣬һỽ
תͷһƣ㿴ľԱʮʿæȭ񣺡ľ

ľԱ˵ͷĿתŶӪĻƣôżεĿʵٵ
ǵġ
ڵ˵ͷЩ˵ҡΪĹƣȴû뵽
û˵꣬ͼľԱһڵֱۣߴٵ´֮˵ȥȶơ

Ŵԣ̱ȭһʿŶӪȥ
ȥıӰٿӪĻƣľԱ˿˵ʵ֮ʵ֮ʵʵʵʵ顭٣ӱʵƪľ谡
ûڣΪҲûϵٻǰһȻѡ
ǵģԴ֪ӪɧʿľԱͲҵģһƣûоʹ˰Ъ
ʱҲڲ²⣬²ɧһΡκǷڵκȻչҹϮ
ϵǣµʿٳûչϮӪж·𵥴ֻɧŶѡ
ѵֻɧţ
ȵɫһ޵ľԱЩ⡣
Ͼ룬ôҲ˻ʾϮӪɣΪǼֵܻġ
ȻƫƫͷУʱչͻϮڳǰһ̣ȻѣԱӪկǵģµԱҲܲµš
ȻԱûвµ£ԱȻڡ
Ҫֻ֣ܹǸٵСʵڹڽƻ
ûйµĻСӣעΪԹڡ֮¡
˫֣ԱɫӵؿŶӪĻƣ̾Ϣš
Լֹһ̳ң쳷ˡ
ʱѾۼһ֧׼ȴû뵽гˣգ·ַȭȴڿմĸоܡ
ûа취Ƚ׷֮ӪڵĻƣֹɢɸصʧ
׷ʵˡ
îʱ̣ʿӪھȻʱǧϵ˾Ӫ
ڴʱ֮ززıǧʱͣפľӪկӪⶫ࣬ӪľԱ˾ڡ
ʱľԱڶӪ鿴ʧ֪ǰʿ佫뵽ǰ
ľ
ڼԱʱıȭ⣺ǰ֧ԮҲ֪ϮӪѾ
ָСִƵɣ
ľԱЦҡҡͷָָܵĲ״ҡͷ˵Ѿʿ˷ȴǡСӣʵСﰡʹϷҲû뵽ҾһȴϮӪͼȻѡɫǰǶݵһ˲͵ϮӪûϵûϵ
ԳĬƬ̣ʵľӪڵʧΣ
ʧǺءԱҡҡͷ˵Ϸ⣬߰˰ңӦòһǧϾ١˵ƻҲãҲգ֮㵽ɱԮȣǹڷŻյ˶Ӫ̳ˣ˿ҵȷĻᡭݴͣӪʧ
ǻá΢΢ͷ
ãԱԿһģҡҡͷ˵Ϸȴ൱صʧϷ㣬ʱϷ򾿾ǷǲӪڵʿ䣬Ƿ񻹸˯

һԱĻʶձ͵Ϯֵԡ
ľԱԣٹʼʩʱԱµʿ䣬ǾԲҺ۵ģʲô϶ǱűľطһǡǡٵĹơ
ȻϣٴιʼʩɱľԱҶ˵ӪկǱʱʱŪ޴ĶΪɧţӪԲҷɾ裬űһޡ
أֱҲûʾϮκһӪ
գҲǰ¶ʮգٴǰء
Ϊյ˴ݵϢ֪ҹƵɧԱҾӪկӪʿ䷳ʤҹòЪϢ
ƣ֮ƣ
ٽ贫ѶϢʿĿڣ½ͼù´Ϊϲ
һƣ֮ƣʵ
ﲻԮ諡Եǰ̲סٵơ
ò˵¶ʮ죬ʾءǧʿȴʼԿϷһգʵºȷʵЩ˵ģϾʱǺ޹ס
ֻڴǰߵĳŵҲΪȥˡ
û뵽Źһգپһݴǰǰֻǧʿ䣬ɧŵԱҾӪʿҹ¡ʤ
Ǻ֪ϢĹ£ٴνء
ڶؽս»ûܹԿԸоسҾʿ䡢Աʿ䣬һƺƣڴ򵽺̣ҾԱֻӪկӪկķµѾ
ζʲôԶ
취
գŹĴٴʱˣصس˼š
ѾǷܹʵؼڹµѾǹƶ˵ϡ
ܳ٣µѾΪ壡ô跨أ
İ˼ŶԲߡ


164 ģ

ϣƽԳɡľԱҾӪе˧ʣԽ빫µĽֶԲߣڼ䣬ҡڡƽĵ˽ھ
˵УƽԳɵ󡢵λԽߣ˵鿪ʼԳȿڣָ˽սʧ¡
ǵǰѾǰʱڵʱǧʿΪǣסԱĸԼԼǧҵı֮ʱֿѾʦʵֻԳɾҾ֧
ɼˣʦȻǿסƽɫľ棬ȹʱˣġ
ȻգٲδٴΪ󣬼Աڶµǧܼ뵽ֿѾⳡսû뵽ǣʦһűϻظıȴµѾرӪկء
˵ʵյĽʵʦһսˣûӪկ赲ѾĽŲʦһܡ
ʲôԭҾԱʿ޷ӳӦеսأ
Ƶɧ¡
١
ľԱøпĿǽ͵գÿ޽ʿ䵽ҵľӪɧţӪʿ䱸ܾšʱʱ̵̿ɣֻӪŪЩ춯ǲɣȻѣΪҹϮԱʮأƽ಻ʾءκ롢ľսʵˡ˽Ƕıĵ֡
ƽԳԼ˽ľӪկǰϮľ֪ǰһ̲ŷϮ޲ĬΪҲ֪ԼԤϵ£֮ۻ˭һնᱻ͵Ϯ֡
١
˼Ƭ̺󣬰ƽԳüʵֵжٱ
Խ͵£ֻ⣬ʱൽһǧˡǰգԴӹңµıǧӦǹ½ıһ֣跨ǣơɧҾ˶٣ֲպ󣬵Ӫ͵Ϯ֮ϸѰپټʱϸµıԼǧˡ
ҵפӪկ
ƽԳʵ
ڵͷ
ˣԳɿһԱ΢΢˼Ƭ̺תͷԷľһ֮ȲǸ٣
˵ƽҷģ¾ͽľ
ò˵ͳսưƽԳɡҵδػжôɫⲢⳡ̣ǶʵٲؼĲأΪСʵǹƶˣ˷ʤ
ֻҪܳ٣µѾ㲻Ϊ塣
ŶˣĿǰפŶӟһأٹۣƽԳɱǴȽӟģϾգӟ𲽼ѹԳɾĿռ䣬ƵԳɾɼӵʿ䣬Ϯ˺üԭפԳɾʿء
ٵľߺľԱԳɵЌáţô˵ǼʱʾִϣǰЩ˵µľ߶ˮδͻô
Գѹѹ֣ʾԱ˵
ԹӵеƱȨľ˾˰ƽԳɡҡľԱ͹⣬פſЌפɽáפŵţ塢פƽԭصϣԼפƵȵȡ
ǰЩӣηغ󣬳گоٹµ⣬ҲԼ˷ֲԹصľӣЩ˾ʾЭԳɡҡԱˣƽµҡ
ԳΪֹõϢſЌɽãյε󣬱ʾǰƽѣĿǰʱδ̬ģֻţ
ţĻ˵ʵԳҲԲ׼Ͼ˭֪ţľ˾ͳ˧ԹԭΨһһ֧
˵ʵԳҲЩΪٳûжϾ˽⣬λ˾ϵӵΣôܻӹµأ̬ȡ
ȻʵҲνֻҪЌáϣ˸Ԯִ±ذɡ
Ψţ̬ȣðƽԳɹأϾţһ֧ʹԹԻֺū¦塹ţ尵磬ڹؼʱ£ʦԣʵһجġ
ڴ֮ǰȲ٣
ڻǰƽԳһ£ŴŶƽ뿪عԼӪկ
Գ뿪֮󣬷ľԱһվԱǧˡҳǧˣһ䣬ǰٵľӪȰγ
ͳ֧ӵѡȻĶˡ
գҲǰ¶ʮգǧ䣬ִľԱľӪٵˡ
ʱȡһ鲼ָŲϻƵĲͼ͵ȥϸоͼµľӣĿǰפƬȺ֮УһɽˮӪ
ĿŵͼüϾȺʣζŵصĵηǳӣóȻǰ֣˵⵽پķ
Ƭ̺ľȵؿ
ǣµʿפľԱľӪУŰ䣬ȻǰپפȺ𣬲鿴صĵ
ĵƬȺһȻ²ǰ㣬ȥǸߵͲİеķԲأеʮǼʮ֮ɽ᫣һ֪Ƿ˵ĺõط
ΪŸоǰƬȺɱǱΣء
ֻѰĽ죬ĵǻðճһܷһԷľӪȻԵģȴһͬó͵ϮͬĵнʹʵóȻ鲻Ϥĵط
٣Ȼ⸽İϲ°ڣʿһ
ӲͷƤɨܵİ
ԤУѾļ¡
֮ԶԷδǣǶԷûбҪڣٺпܻϣƬθӵȺ𣬺ݴ͡ơ
ˣȻˣôܲپӪկͱԼܲŵأ
Ǻ׳ŵӼ룬˽һʱɽС·ԼپľӪϸرǰ㣬پľӪȻǽһϴ£ɽˮ
ɨۣĲòһѹĵصפ

΢˼Ƭ̺ĲҾµıԭ·ء
صľľӪҵڣҡҡͷ˵һĵκܸӣ˵ڱ϶٣һĵκѷϵƣóȻ룬ǿӪҹٿ˷κһ귢ƣʱҵȽܵС
ô죿üͷʵ
Ŵԣĳ˼ĳ飬罫跨ɱ
˵ţָض˵ٲӪɧô
˾˼ǣҹһ֧棿ٵѾִ˵أɧҾӪկʱҵͻȻɱھȵطʵ
˼һ˵ʵĳ˼˾ļƲߣҲһԣͰ˾Գһ
ȻЩľʲô⣬ȻľȲļƲߣǾûбҪٶʣͷ˵ãһٲô죿
ô᲻ڣ
ҡҡͷ˵֪һõĵ֣δظǰĲǣҹ͵Ϯ£پҵģȻԳָµʿ䡣
֮΢΢˵ͷ
ͬʱȺһپӪկУٴ˿̻˧ڵĲЪϢ
ֹ⼸ղҹɧŵıǣ˿̶ӪЪϢΪ
²ǰ㣬һϣȷʵµʿΪڣŸһһˣĽǰŰʿ룬ôĿ꣬Ȼӹپʿ۾
ֻĴı࣬ҳ˵Ҳ죬ˣȺϵپʿ䣬ûдݡԤˡȺ𣬷ٵپʿ䣬ڰϵȼ̻ӪݡϮѶϢ
ʲôԼ˿̽ҾӪկ
֪ϢüͷֽԸֽаҾӪӣȥ̽̽ʲôˣ
Ҫôֽʵ
룬ҡͷ˵أֻҪʲôˡ
ã
Ȼֽǰ̽ʱѾʿԭ·ˣŪ졢ֽҲ便ɺ졣
δʱǰ󣬴ٴ˯ʱ̽١
û뵽㶺Ц˵Ȼɣ죬ʧһûᡣ
ģԺǾȣʵΪ˿϶
ֻЦŽ͵ܼ򵥣ȣ֧˵Ķ飬ضǷһľԱµıλɲ׳пǰӪģҲֻڡҡЩˡЩУڡҶǽϧ֮ˣǼһθӣΨ⵽Ҿʿķ벻룬ΨԸ䣬η塭
ԭˣ
Ȼһȭƣ¶ְ֮ɫ֪ˣұضʿ佫Χɱ
ҡͷЦЦοˣôΧɱģֲɵӣһз紵ݶ˼ˣôɵɵԭصȥΧɱ˶٣һԥֲҲ¶ﻹȫ㣬ⷽ棬˼Ҫȫ棬̲µԴǰӪ
Ŵԣ쳤˿ĬȻص˵ͷ
ˣı۰򣬹ǿֲģպ˼뼸漴ɡ©ģǲذգǵͽĿǰҾ˿ѹƣΨ߲ܽɱôɵ߶׼أ
΢΢˵ͷ
ˣ΢΢üͷ˼֮£ԴǰҾӪկ⵹Щϡ˷µľҪ£˵Ĳᱻɵߣǡ
ʲôʶһ䣬ٿЦüͷ˼Ƭ̣˵ǣѽҵΪҪĿꣿ

ؿ죬̶˵ĪҪСԳɡҡԱˣǽʱڵĳӣԹٲά裬ء롢κࡢԵʱԳɡҡԱȫ֧ʹԹɹѹء빫½սʧǵȻ뵽еԭˣҲͲǻὫҵΪҪĿꡣ
˵ڡĵ˻ʾҾ
ŴԣЦ˵ҵǰͲǰĵ̫ڸӣǵóȻп⵽Ҿķڡĵδظ֮£ҵǸҹҾ
ҹ
㶣˫üһȻ˵пӪΧɱҾǰɧӪʿ䣿΢еɣ
ȷʵǰڵҹҪɧӪľӣǾ͵ıǵһǽǧжôľ͵ǧһʿ䣬޷ȫٵǧ˶Χ
ýʿҹﲻ߲ݣźȴپĵ۲ν
ЦȻ󣬵ǵпһݽҵȲĻԸⳢһġ
ǡԥ˵ǽɧţȷȿ˵
΢΢ҡҡͷüͷ˼š
ȻҼǵԡ⸽ץʮֻɽ򣿡

ٺȻɵ⣬㶣ŵͷ˵ȷд£ǸʧԷԸʿ׼ֻ򣿡
𣡡æֹ죬Ц˵Դֻдá
⡣
١²ǰ㣬֮󣬱Ȼǧ䣬ɢľľӪ⣬ȴվʾǰɧš
ڣǧӪԴ
ֻҪµʿһ¶棬ڡĶ˾ͻʿѸٰΧȥΧס
һֱȵٽʱӪɼžһƬ಻Щż
ѵ㵽ڽҪôᡭȵȣѵҽȥӪկӵ±¶ˣʱȻʿ俴ҵ٣ɡСôµأ˵µңΣԣұ¶ˣͻ뵽׼Ը̶뵽ȻķҪԸѱҹɧʱʧߣ
ǵĺ˼ţյ̧һĶͷ
ʱȻԶˡĹ
ˣ
ϤĹĶʱһ
˾²ѯʵΧô
ȵȡ
ĵֹĿŹķ˼
ое㲻԰ôֻоҾ뻹ôԶѵٶѾʶҷ跨˵ˣȻҴǰɧţСӹȻǹˣֻϧ
źҡҡͷȥĿ꣬λãϣ

һ£ľڣ֧ܹǧʿ䣬·ˮӿλá
УΪȷսնɱڴˣǳڶǰͷһͷ˴Ƭ֡
ಣ
ʱһʿ䣬һö
̼䣬ܱһԳʿǡ
ɱ
Ȼں޷ӦΨˡľڼ

ɡ
оƬʵ̫ˡ
٣ѵԤϵڻǹʹڴ˷Ҿ˼
촽к޾ɫ
Ϊ´ǧʿ䣬֮ڻǧʿǰЭǧʿ䣬ʹµʿȫڴˣ
űʤļ飬ľֱ嵽
ȻĻż嵽ĵطȴ㵵ط֣ûʲôѾֻʮֻ򱻰ڼܾϲͣžģʹķ˵졣
ģ
ʿ䣺


165 ģģ

ʹĴӾ꣬ҲˣɼˣԾɱԼһĻˡ
_
ߵĽӻͳӣ򿪸ӽ䴵ȼ
ӵĹ۾ϸơ
ôϸƣ򣬸Ѿ
ȷȷʵʵ
ҵһ·ľԭ⼸ֻ춯ǡ
ĵкȻֿĸоӵĹĻһܣŷָʿɫƵģ·˵ܡ
ҲǣǧʦǰΧɱѾΪѾУûŪȴʮֻ򷢳Ķνܣ

߬߬ȭͷһƬǵƬ֮ǰ˷ܵسʱиԸӡ
Ȼɫ΢䣬ɨܡ
˵Ѿǹ⽫ҵ˵أô
˼ţȻ۽Ƴϱߵմһ
ǡ
۾ϸ˳ɫ䡣
ΪʸϮ
Ϯ
˲һΧʿǡ
ֻϧһֻЩʸգ֮䵽ߣֱʿ壬·һѪƵĶΧľϣƤ
ⲨʸϮʹµʿһӾͳ˻ҡ
Ϊ˶ͷĻʸľʿ侪ʧضܣʹڴڼ䲻ɱеͬϵײЩʿ侹ײڵأվʱȴʧͬһ̤ʱѪʹȥ
ĪҪţĪҪţ
վסվס
µ˾ǣֹЩʧߵʿ䡣
һĻĺ޺޵ҧҧ
ʵžͲµٹʮֻ϶׼ŴʲôطµµҲûʲôԲߣֻܴߴʿ価쳷Ƭɭ֡
쳷ԭ·أ
ʱҪµʿǱĪҪţΪ֪ѾǵķֻڻʸŹ˶Ѿͻɱ
źǣĻʸʵ̫ѹټϸľ½½ЩʸȼԽԽľȼʹµʿﻹ˵׷׳ŻƽСĵط롣
ͬʱƬɭֵϲ࣬ɻ䡢ԼˣϸڴĲҽ뾪ʧ
˿󣬽Ϊжǧʿ䣬ҶмǶǧ˵ǣżذĹ󣬳ǰɭһһĻʸʹƬ֣·𱻻һ㡣
ȥƺѾۼһˣҾĻʸʱ򡭡
˫Ŀǰ֣ٽɫԷŻЩ
Ŵԣɻ촽ЦʵҸƼʮֻʱ򣬲ǵʱʲôɫ
ٺٹЦҾðɣ˵ˡңҿ϶ֱӾˡ
ٺٺ١໵Цš
ȣԿһѹ˵Ǽ㣬е䳤ӣ±Ƕأ
⻰ɻЩɨˣûʻɨˣһģ
˭֪ʼ硣
·ɻѯʣΪԵõ˵٣յеնǿµıץģûʮֻʲôģ
ɻ˶һۣȴ֪ôӦ
ϾԵʮֻȷʵǹ;޴
ʱֻ̧ͷһһӹĻʸĸź˵ϧû㹻ͣҪȻڽͣ˿䣬ûܻӳȥǾ˼ˡ

⻰١ɻ伸˽ԲԼͬתͷһԣ¶˹ı顣
·ע⵽ټ˹Ŀ⣬ԻعͷʵôΪôң
û
ҡҡͷһɫ˵ˣЦΪֹľܴ˷ؾɢǽľʱ䣬ͰҴǰģͽˡ
ɫ˱ȭ
ܼ򵥣ͳʴ˵ؽǧĹ֣ûʸȼƬ֡
Ϊ˷ľͻϮȻ䣬ܹԼһǧ䡣
ڷԸٴɻԼԼǧһͷǰ֣ͼӲϮڳ;еľ
Ϊβѡ
ڰ;Уɻѯʵ
Ϊɻľĳ·ǾܽľôʱڵĻɢľضء
ȴҡͷ˵ΧһһԶĪҪס·򣬵Ϊ˻һҾɱʹҾΣյľءµҲ㣬棬һܵɥʧϣҾͶһأǺпܻƴͻΧʹҾܲҪʧֻǴӲϮ;УԷͣǣֻäĿΪ˲ϧ¶ҾʿǰʱҾֻӾɱͿԲѴ֮شо
ԭˣ
ɻ뻪˻Ȼ
һʱ١ɻ˱¾ƽľ
Ԥǰ㣬ǧӣڵٵʾӲɱʱľʿǴΪ֮࣬ûʿԷͣپֻڳŵ¸ٵܣϧеͬ
ɱ
ɻһȣԼǧѾһͷǱеޣ׼ʱȻѣһҧסľĸľʿΪ֡
˾˾
ʿ佫˾ģ⵽ѾķǺ޶־ڽڰˡ
ˣ
Ŵԣĺ޵ҧгݡ
ʵžѲµʸ֮Ѿضǳ;µµĿǰʿ⵽ʸӵ˵޷Чָӡ
뵽еѾϮķ˹ȥΪµʿϺ
ò˵ʵΪֹ͵Ľ죬ֻ嵽Ϯ˵Ž˼Ѿʿ䣬׷Ѿʿ侹ǰ
٣
ҲǰЩСӣֳģ֪ڴ˵أе¶Ҿһս
δ䣬Զһʸݣֱϻһ
ˣʿΪֻţš˾Сġɷ˵ͽ˻
ԼսȴЩҼķŭвη壬ŭһ߱ߵĽƴסһƿڴ
ò˵ҲʵЩԩΪʵߣģǻߵʿ䡣
Ȼ֪ʦǱߵͽʢŭ֮¾ȻǰȻҪ跨ġֻ֪ԼղɱģǹʲŽʿͼɱģΪһĸ󻼡
˾˾
ɲȻŭŭǸ٣ߵĲι˲סĵ½ȵ˾侲㣡ҾȻܣкβ⣬ǧ䶼ɥڴˣѵϣô
Ŵԣɫٱ䣬ڴ˼ڴѹסеķŭͷ˵˵öԣ
˵գӵʿ亰˾ģپۼߣѾҵȽ֮أ
飬ԼʿۼߣʹĿǰָܹӵıǵԼˣƾˣǿסѾĹơ
սˣԮŸʿ˵ء
ϡƼһĻʿ䣬ɱһһѾʿ䣬Ȼ޵ҧгݣȴް취
ͬΪׯӾӵĵӣ١켸Ȼ֪ĲĿǰоؼĵ㣬ֻҪɱλнĵоױźǣɻƾʮ壬ûնɱǰ͵ĵнֻܼϣʿĹ۰׼ģϣܽɱ
źǣĵʵǽ׳ʵ˵ϵļҲܺʵ֮ܶ⧲ȴԽսԽ£˵µĴľ಻Щ
֪˶ãȻһ·ǴӶϲ෽ġ
ǰ٣
㶣ϵ
ԭٷڵǧŻѸٴľľӪɱļھľлǾþգԾʹ˳
һߣɻȷһķϵˣ
̶Ƭ̹Ѿͳһɶ
ˣߵʿ˿̱ڵء
˾ǱߵĻɢˡ
һʿѵ
ĵͷüͷʵأ
ʿһۣһʿС˵䳤ܲһ֧ʸĿͷ­ûϢ

죬һĬ󣬺Ȼݺһȭڵϣ
ɶ񣡡
ҧгݵص
ʿʿע⵽˼ߵĻƣСѵ˾еĻѾյߣǱ볷ˡ
Ŵԣĳ˿ʵʿأô
ʿشѲ඼ˣֻʣ⼸ˡ

ĵͷվڼʿĲ£һȳһյس롣
ʱ⣬˾ڼµʿе֪Ĵ߳ʱ̹鿴ĵơ
ֻУĻ֧ʸ֧ǰأ֧ȣһ֧ϣڿѾˣȴƻ벻⣬ڼʱֻеԼϵвٵĹơ
һ£˵˾Ѿǳˡҹ͵Ϊֹɣ

ĳĬƬ̣ĬĬ˵ͷ
ò˵ǽɱٵļƻνǳʧܣǵûɱ٣ٽƾͼƷϮһ󣬺֧ԮĻ㼰ʱ򣬿ǧ˵ᱻپһ̵
ĵĿ£ʿ䵽֣ܵؽսľʿأЩӢʿʬ壬Ļûʬ޴档
µģڶ˿ԼƵǣҪȻӪƣʢȴһصӪڡ
һʱڲŴƺ֮£ű䷵Ӫկ
صԼʱڡ
ֻ˿̵ģж¼ףòţɼǰ̲Ѫ
˾
Ƽڽʺıվ񣬼æڰ˵˾ض񡣡
˵գ¼ףһӣĶ
ʿʬ壬ѽʿǾأڶӪ
л˾


漴˾þõĳĬ
ΪǴ˿̵鶼ܲ
ʮϢôʵ˾Ļܷ½һľ
Ҳŭ˵ͷһһʮؽľڣʮֻġԴ˽յ¡
Ľڳ˿
˵ʵǰûСĵ˼µʶķٵĵĽΪʵĲûзֻ̫ڽƻˡ˭뵽ȻʮֻĶ춯أ
Ǹ١
ڲ֪˵ʲôοʱȴ˵̸ñҲٶ֣Ϊֹûһˣǰ㡭ƶı
ĬĬص˵ͷü˵ʼ벻ͨô֪һڽҹ
˵ΪҵĹϵ
㣿Щ⡣
ˣı͵糿ŰʿǰߵȺ𣬿̽ѾӪկ
ôڻǲס
ֽ͵µңȻǵ˷µľ˷ȴǰȺ̽пζŷ׼Ȳ٣̶
ĵĽͣڶʱĿɿڴ
һģҲſں˵ǣٹܴô£ͲµǽӪ£ٵԶȻԤ⵽̶ֳȣ
ڳĬƬ̺˵ա͵⣬˾ҲһЪϢٵ£̸
Ե˵ͷϾոʧҲûֲٵļԡ
ǣˡ
ǰĸߣľԱڵѯ˽ҹٵľԼ
֪ġڶ˷ǵûгɹɱ٣ٷһ̺ľԱȻЦ
ЦںΡ
ڣ⣬ϷЦ㡣
ǿϵΣľԱڰֽ͵ϷֻڳЦЦԹˡ
˵գҡҡͷ̾˿п˵ǵʱԹκнӹˡơ˺غԹԴ˰ԻĻٵǰȡšСɽʹԹ۳Թʹǿʢعۣʶ֮ʿ׷׻ۣȴ룬ֵ˹ͷٴҡ
˵գҡҡͷ̾뿪ˡ
ľԱȥıӰ಻ЩĬȻ
ģԼ٣˱˴˶Թĳ뽫죬µľӣ඼Թľ䣬ЯϣͬعȴΪΡ¸֡˵ìܣ໥жԡ໥
ǲӦȥ¡
ҡҡͷڽЩ˼룬֮ͨͨԺ󣬳˼ŲٵļƲߡ
ǣλǸƻıСأ
ԼĲΪԸڣȻЩĲ㡣


166 ˼Բ
峿ڴ˯֮󣬱̻ԼĽѯǷзʲô쳣
˵ʵѯʵҲֻй£Ͼ淢ʲô˵ѾٴǰɧŻϮЩͽˣҲڷġ
Ͼڱ͵ϮһغʵڲٵģɧҲá͵ϮҲգڶҪԼڼ䱣ʮֵѡ
Ȼ⼸δڣ⼴ζٷĺ󣬲ûʾǰӪկɧš
Ȼ˾ӪڡӪ״ǡ˾͵ż֪ڰЪ˾Ⱥ򡣡
ģ
㶣æԸ롣

Ƭ֮󣬾ͼŴڣڱȭ
Ϊѹ˿ڲ˿ϵĹϵĽղδУֻǴһĲ£ɼմȾЩѪۡ
˾ʱЪģ
һĺʵΪĵɫЩƣ롣
ŴԣĿЦһ͵˾ԭҲúЪĳշת࣬ʵ˯ߣֱ뼫ˣԺСƬ̣Ƭ֮ˡ
˵Ժвʮֻ߶ĵһĻٴӿһΪζ
ģһ壬ʮ꼴Ͷ飬ΪֹҲʮ꣬ڼ˽ܱߵܣӭ壬Ҳսû⵽ǰ衣
ȻҲ׶ʵû˼ʮֻֻնˣףʮֻڲƭ£ʹԣ޹⡣
ˣתշ࣬ôҲ˯žÿÿ뵽ʮֻ͸еλӿһƬȣ˯ߡ
ЦˡĲ˵
˾ˡ
кпЦ˵ʵϣǵҲǿ˯ʱ˾ù緹
δ
ǲһЩɡ
˵ţڷԸ׼緹ĵʧô
΢΢˵ͷĪ˵Լһǧ˻ӻߴһǧˡ
һǧ١
߶֣˿
ԼĹ⣬ľǧңʿ䣬ǶδӪ䣬Ǻһ¡
ǧʿʧʵҲأܹܵķΧڡ
Ƚ֮£Ǳٷʿ£·ǵʹʿʿ⵽صĴˣڣǰģܵ˲̶ͬȵӰ졣
Ǹ٣ȷʵҷɱȴƣպҪʼʩ¾͸Ӳˡ˵գüͷֵѵֻǿȺӪկô
Ŵԣҡҡͷ˵ǿ桭ȺһѾռݵ֮գټǧ䣬һһϦԲһϵҹз͵ϮΣա
ǡһ֧פȺһأڳ˼ʵ
üͷ˼
ԺУ½εò˱ܵضڵִ
ʵҲףڣǶ٣ѱⳡԹң֪ڹ֮ǰһֱڻ͹֮ìܡ
˴ǳĵҲڽεս١ҪҲǹڹ¡
ڵĽ飬Ҳɱǣ٣ɲһ򵥵¡
¾ֶܿߣ˭ǣס٣
˹ҲۣԼҲûİǣס٣ͲᱻٽƾͼƷɱһ
ǲס
˼Ƭ̺ҡҡͷ˵ֱǣ٣ȻߵıߣԵֵµѾΪǣٶٴηֱ¡
ô죿üͷʵϲٶ뻹ʾǰɧţʱǺãѵһأ
Ŵԣ΢΢ҡҡͷ
پܲµķѵپͲԴ߾ˣôܣ
ôҲЩϸǰ̽̽ȻɧŰɣ
οҪҹĹĽԷⱾͲһ׵£ٵĽ̳ˣʹʾΧȥҲǲɱһµѾѣʵʵڲ
ϾپвٵļռɣɲµԼһѾ
ˣҪвͱȷΧɱ٣ǰǰ˰ǧ䣬ΪľȷΧɱ٣źмƲʧˣǹʼʩٸϵ
仰˵ǱһƲߡ
ڳ˼Ƭ̺Щԥ˵˾иƲߣ֪вС
Ŵԣھһ񣺡˾˵
ˣѹ˵ȻӪ˷Ӫ
Ӫ㶣ʵǰҹϮ²װɣ
԰õ
ɫ˵˾ǵùӪ⵽پϮΪʲôô
źƬ̣۾˵Ӫʿ䲻ɧţΪҾڷ˵ɫ˵˾˵

ĵ˵ͷɫ˵٣ǰ͵ϮӪʵһǳյ£ΪҪգΪ֪ϮӪ壬ʿɧţһʿӪ⺰еɧžʧȥ塭֮ʱǱҪ͵ϮӪһʱ𡣡

Ե˵ͷ˼˵˾ԼǡˣǰɧʱҹоʿӪڣɧţٴϮӪ
ǻǱȻɫ˵
ԽԽƲ߿һԣȻ뵽ʲôʵȵȣȷҹϮӪأһϮ˷Ǳߡ
ѹ˵һʹµʿٴǰɧʱӪڹŪЩһ㣬ͲȥϮľӪֻ跨͵ϮӪ
ãã
ͷһϲ˵Ͱ˾ļƲ£
ҹٹȻִһӱǰɧš
²ΪЩ͵ڶ˵ķУٽرСĽΪҲԲ׼ڡĶ˻᲻ʼʩĻͻͷһʧ¡
ʵ֤ĲδӪɳʮӡ£ʿϸϸѲһܱߺ󣬶ûззļ
ѵڡĶ˷ˣ
ԴеЩ졣
ۖۖۖ
ɱѽ
Զɻʿĺɱûû취ΪپеЩģѾҹķлֻˡ
Ƭ֮󣬾ʿѳɹؾҾľӪ

ϺɧŵֵĻϲΪ˿ԶԶԱľӪԶƬӪ˿һƬžƺӪڵʿǣɧš
ǣ
ھ۾һٵ΢΢˿Ц⡣
˵ôûԭǶҡ



167 ģ壩
Ԥǰ㣬ҹʾǰɧŵ;Уƽӽ뾯裬ΪҲĻٴ⵽Ķ˵ķϾӵųı
ʵʾǰ;У˼⣺ڡĶ˹ʼʩǰӪô죿
˼ǰãΪ׵ķʽʱˣԱڡĶ˵ķâ
Ҳû취£˵ʦһУٵļǵһвôٿĵĸвһλӵնĽ죬ѡĻٲϣԼСǹڽӽģⱻĵնɱ
ȻҲû뵽Ķ˽ҹȻְ취ɱ
ڡĶӪ
ɻ˿ԶָµʿɧŶľӪ߾ֻл飬ȽԼĲ²˻䣬öĸо档
ʮа˾š
ƺЩɣٱԽ͡
ٿ˿ԱҾӪķӦʵǼ䷴ġ
Ƚ֮£ҾľӪǷϾӪŵķӦԱľӪ̫ˣûзǵЧֶΣ׼ʱǷһʣԱӪڵ䣬ĵٵ˵ɧţ
ˣ˿ɸôôٷʵ
һۣüͷ΢΢ҡҡͷ
ȷص룬ڡĶˣд󡪡α֤١ҹֻɧŶϮӪկأ
˼·ȥ룬˿ԱľӪһƬžԵ÷ǳΥͣǷ·پһ˼㿴ûзϽϮӪɣ
ɴ˲Ѳ²⣬ضڡĶ˹Ϊ֮յ֮ơ
ԭˡȻص˵ͷٵҵľӪǱߡ
Խ͵ҾӪķӦƽﲢûʲôǸԱһˡϲĻҾֻǽһ֧ӪҵļԴ˷ҵɧţ䣬˿̿¶ڰЪϢ֮ûзģʵҾǱߣԱľӪƼžûзʵ򰵲ɱ
˼صͷٵǸô죿

˼ؿԱľӪ
ò˵ڡĶ˽ҹķӦڴԣһ۾ͿаɱȻʵҲпڡĶ˸ճǼơڳƣԴ˲ǣӪڱϮӪ
Ҳһ˼·
ϸ˼ڡƽԸоֹûǵһֲ²ĿԸ󣬼ڡĶ˵ȷӪ

˼Ƭ̺ɫ˵
ŴԣЩԼģ
ֻٵͷЦ˵ȻڡĶʿӪζעԵõЪϢһҾĿѾﵽڴ˵ʲô͵Ϊֹҵ緵ӪկЪϢɡ
Ȼص˵ͷ
ٵ£ɧżƻֹԼǧѾĳ롣
Ȼڳ֮ǰȴһԱľӪ¶˼֮ɫ
²ǰ㣬ЩǿƵطƶʦǰǰϮԱľӪľĿʵΪʦʿ䡪ֻʦʿµľӱη壬ٵɧ߲֮˳ʩУʦʿٷѵٻüðϮ治ɣ
Ҫ֪͵Ϯзգпܾǰ㱻оƣѡĻٵȻڸ׵ġоİ취Сƣ֮ơ
ڡģ˵п϶һʶǰϮӪ⣬ʶҵʱǲòΪ֮ǹʽҹмƲߣǰϮӪȥʱһµʿͻὥѶҾη壬պʩƣ֮ƣ¾Чǣ˵յУʵս˰ˣҲûбҪ˳˵˼λŰɡ
뵽𼸷ĪЦݣѾˣȺһľӪ
ͿڡĶԼӪʿǡ
գѾɧʦӪկʱһ㶼ǼʱɧһأżҲаʱɧصģƺе⣬ԴѾʱǰɧ˵һ֮󣬾û˶
ڡĶ˶ԴΪɡ
ǿɲ֪ʵѾϵѾ룬ڶ˴˿ط£²ѾͻȻֹͣɧŵ⡣
٣Ī̽ҵȣ
ںɵز²
ŴԣǸ͵صͷٹƶˡļǿЩߣǹʹʿ죬п̽ӪկʵѰҵȵĵȴ

ŲɵصͷһͬصȴţȴʧնǷҹϮһ̡
ʱһһȥˣת۾͵ʱǰܳסڡĶˣԽԽûġ
١ôͲϮӪأ
һۣ˽ԴӶԷУ˴е
ٵȵȡ
ٵȵȰɡ
໥οš
ȻһֱʱӪһƬžûκѾǰɧǡ
ڣ̲ס˵١ǳӪ˰ɣ
Ŵԣͷ˵
ʵһʱǰԴ˾ɣǷʾ룬ڶɵɵؾһʵ뿪ĵˡ
ڴʵ̫˵ʿֻܲĵףֱ˿Ͳס
ڳĬƬ̺ĳ˼˵ٹһʱȻѾȵˣٵȴһʱɣ˵ٹʼʩ׼ǰͻϮ
˶٣˿ֲʱѾϮļ󣬼ζš
û˵ȥȴ˼
ζʲôζһαٸˣ¡
㣬ڡĶֵȴһʱһֱȵɫźǣʼѾûϮ˵Ӫկǰһ̻Сġ
׵׵ؿˡ
ȵɫһ̣ݵһ޵ƣ룬ڣЦҡͷ
棬ĳ˵
һ޵ŵзǰϮӪȻзȴȫϣ˿ôܻʲô飿
ġ
ڳĬƬ̺ĳ˵ûһ

ڿһģ΢΢˵ͷ
Ȼжʧ󣬵ĵĹ۵㣬ڻǺϿɵģΪ˱֤䡰ƣ֮ơЧʵʩƱصԱҾʿҹʱ̱־״̬ζʱʱöӪկҹϮ
֮ɱٵĻᣬڴ֮ǰƣ֮ơ
ڴ֮ǰǵӦµĽ
ǵģϲĻ»ڽʾǰأ̶ȵٶʦչƣ֮ƣٵƣ֮ʵҲûжô
ò˵ڡĶ˲µ˿Ϊͬʱµȷ¾´ˡٴν
֮ʱδ̣ΪӼµĲԡ
ԭڳصȺһӪկٱԣҹǰµӪկҪһ裬ǰڻ𺣵ľģٱһľ޴Ļʸ
ڵõٵĶҹǰµӪկڴ˿ʱִֵ˹µӪկ˹¡
ڵ֪Ե󣬹ºˬؾһڴӦҪЩ
˵ʵ񹭼ǻʸ͵ȾʣʵµѾǳȱ֮ԴӦʹ죬Ϊ֪ЩУȽ²ܷӳá
˵ףսԹ죬Ȼ֪ⳡеáŵ˵ΪǣԱҾʹܺ޹ǵؽء
ڷԸ׼Щʵڼ䣬ѯ˽پж
ˣ಻ǫѷǰڡĶͼǣȴǷ¸˹£ֻùдá
ڡʲôĽ죬µȻھͲ˵ˣľԱƼĺպͳ˧ģǰʱʦǱͷĽ죬նǱʡȳΣЩѫΪֹܼ³ʦǱߵĵһͽΪ
ȻɫڡĶˣȴųԱΪֹûֵˣùдϲ֮࣬ٴ˶ٵۡ
˵ԣسʱת氢٣պҶλȻȣҶλ֮ʱұΪأȣ˽һ˾
⻰಻ЩݣϾµⷬŵνء
ֻϧٵʱδػܡ
԰ź
Ȼ룬Ȼᵱܾµĺ⡣
лӡ

һ׺󣬹±Žǰط򣬶ԣӪн˾ġʸʣ˳ִ˼ʮսЩʷȺӪ
¶ʮգѾȽء
ϻؽʱʦѾ¶࣬ں̼ȫӪկӪ¹ǵȷʩ赲ѾĽǹʣ׼һЩõе糤ݡײų峵ʯ¥ڴ첻ˣѾδ׼
ò˵ȽǰصĽѾĹƣ빥Ƿǳƣڴ򶷴һ̣ųݳ嵽Ӫկ⣬ݼľʵӪǽϣͼӹӪڡ
ֵһǣҾľӪ⵽Ѿڼ䣬ƽԳԮǰ֧Ԯȴ;ȴ⵽ӟӟ̴ǧĴڻĽסԳɡƽӣչһɱ
ⳡսʦѾսҵĽ棬ǰսʱֱƻ裬Ŵź¼ꤵѾԼӪկ
ڴڼ䣬ٱǰսԶԶƽյĽ档
µѾûܹƷҵӪկʵЩϧΪʱҾʿѾ֧ŲסֻҪٸһʱ˵վܹҵӪկһء
Ȼ㹫µѾûأóҾʿѾƣٸӼᶨеĳЩ뷨
ĻǴǧصľԱľӪ׼һͬơɱ١
ĿʦһİܼѾԽԽԣԭ޷ǾǹµѾÿν֮ܵõֵЪϢʦߣȴ⵽ֹɧţ˳ʦʿεֵסµѾ
ܾ٣ʦһעס
ǣβأ
һǾյļƲߣϷɾ裬ջǰϮ
ǿǵٺпϷˣǣھֻǧ䣬ǧ䳹ҹپĵ䣬ӪڱЪϢһֻȷÿһʿ䶼ܵõЪϢʱ䣬پҹǰȻߣҲڻˡ
ҹǧȻǱԱӪҾӪʡǡĵضΡ
ȣɻСĵڸһѰȷһûڡĻҵķֹ⵽
ַԸɻ䣬ǰǰӪ⺰УԼûոմӹǱߵõľģɧӪڵʿ䡣
٣ֱʤ
ҾľӪУҵĶҸո˯²þͱپ쳳ѣԴ˺޵ҧгݡ
޹ޣҲûʲô취Ͼµıոո빫µѾչһҵɱӪʿһƣûоȥȥΧپ
һͅ˾Ը߲ȡĴǰİ취Ӫټɰǧı䣬ӪڹңԴ˷µѾԱʿܺЪϢ

ͅȥ
ͬʱԱľӪУڡĶǰ㣬þʿ䱣ְǰҹϮ
˵ȽգڡĶ˶ڷٵ˼֣ԭ޷Ǿ̫ƣˣ빫Ѿɱ̫ľڽҹǶνǾͺúЪϢ¡
ȴĵض˵ҹһϮӪ
Ǹԭµı̫ƣˣپŹѵĻᡣ
ò˵Ĳµһû
Ȩ׺շϮӪĴ㣬ΪûаշڡĶ˵ķղͬڡµı빫Ѿɱ̫ľ϶Ȼ˯ǧѷĻ᣿
ɻ伸˱˽ҹϮӪĴ󣬻Ϊȡ
ٵ٣˵ڡĶǹӪ׼Ҿô
ٵ˵ͷ˵ǹҾϮҵľӪ

ˣٱɻͣڡĶͼľԱľӪҾǹʲҾֳŵģԴ˽ҾԱľӪһ룬ζţҾʿ伸ϵҾϮأ
ٿÿӪɧŵʱ򣬷ҵľӪǻһЩң·вʿ䱻ѣϡڡĶͼǡжϸ˼ʵҾӪزûģΪ¶ڡĵˣͼԱľӪ
ο
ٸɻ˵˼䣬ֻͷ¶Ȼɫ
¶ʮҹʱ̣ɻʦӪⷢ˵һɧš
˺һʱûѾκɧš
һֱʱ̣ٴŻǧ֣Ǳ˷ҵľӪ
Ż
һ£ǧƵĴѾֳֹ󣬳ҾľӪһһĻʸ̼ǰӪУĻҡ
ǰӪڲ׷תͷȻһƬžԱľӪ
Ƚϡ֪ɽлƫɽСƵǿҹϮԼս֡
£ʳѾͶ£ͿڡĶǷҧˡ


168 ģ
͵ǧѾŷҵľӪ˼ʸΪɧʱľԱľӪУڡڵȴپҹϮ
Ȼ͸յһѾʱ̷һɧźٳûкжںǻɣǷǰ㣬ʾˣɵɵһޡ
ȴвͬļ⣬ΪٽҹضϮѾΪֹδкжֻΪʹǷɾѡ
ҾƣپԲŹᡭ
Ȼ˵ⷬ˵ĵĵף˵ʵʵҲûףΪʵ͸ٵ뷨
͸Ƶģһɧź͹ʾ룬˭õ
ڡĵ̸۴ʱʿ⺰
ŴԣĶһۣ񣬽ʿ亰ڡ
ѾϮӪ
ڼеʵ
Ŵԣʿ㶣漴ҡͷ˵˾ǷľӪǱߡ
ľӪüʵǱôˣ
֪ʲôľӪǱߴһƬ⣬ѾûʸϮӪ
ʲôһ¶Ź֮ɫ
ҹϮѾò¶֪µѾ٣ôȥϮľӪ
̫˰ɣ
פصӪڳһ޷ӣǰҹϮȻٶԴӶƫƫȥϮҵľӪ
֪ˣ°ɡ
˵ͷǲʿ䣬תͷģʵ˾ô£
ֻڳĬƬ̺󣬳˵ٹȻǿҵļƲߣǹʲϮľӪӵļƣԤĸ
Ҳס⡣
ˣı͵϶ӪֲµΪȷϮӪŹ÷Ӫڱңڳһļƣ϶ǱߵķֻģǹҶϮ˵һҡͷ޵ӵļļƣʵˡ
Ȼص˵ͷ˵Ȼٴ˿ϮľӪʾض·
Ŵԣҡҡͷ˵ʾӪض⵽ٵķ
һ㶣˵˾˼ǣϮʵΪʹʾӪ
ֻҵĲ²⡣ɫ˵˾룬ҶϮ˵Ѿ϶һӪԤ䡢ڲµȼӵ£ȻϮ˷ľӪһҲʾض·ζʲôأ
ζŴյ֮ƣ
۾ͷȻǹʹҾʾӪԱڰ;ҡ
ž˼ˡüͷ˼
ǡҸδãʵ羲䣿

Գ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵¡ҰٽֹɧŷǱߡ˵գתͷڣ˵ʱǰ󣬵Ѿ״Ӫɧʱ˾ע⵽ս
㶣ɵص˵ͷȷʵʲôô
ֻ˿˵ǵʾǰɧʱɧŵֻʿĺ죬ȴսģΪеսģԱһֻ𡭡Ȼգʿɧʱֳ˾˵ӦҪһ裬ʸǰһϣȦĳʱĻʸվûʸɧŷľӪɼҪ˾衭
һͷˮ֤Ҫǹһأ
ܼ򵥣սģɫ˵ǹһ裬ѵ»ϵپеսѻҹϮ
ԭˡȻصͷĵ˼ܡ
ֲʵ⡭ʲôô
ֻһ˵ȻУζţ֮󣬼հ磬Ҫ裬֮ҹһж뵽ġڲɱͼ֮󡣡
죬ϲ¶˼˼ǣԵģʵҡ
Ҫĺ壺Ȼжپ˼ǺΪôܴﵽĿģٱضɧŷľӪ
ʲôĿģҲѾ˵úˣΪ˷ǡڡĶ˰ٱɧŷĻʸ׵ȼľӪڽհ빫һս֮Ҿʿûо׷پپûʲôвڡʾԮٱڰ;µľӡ
˵ڡĶʲôӦٶڽջ
ƻСӣ
ͨһں޺޵ҧҧ
ѯĵ˾ҸӦԣ
΢΢ҡҡͷ˵ٺľٶĳĿǰ޷϶ڰ;Ҿ໳ʵңԱڳûϮӪPSܶʶãĺܲ㣬ʱ˵䡰ɽ֮ơˡ
ǡ
ֻһһˡ˵ţתͷڣɫ˵˾ĳǧ֧ԮľӪʲôͼֻҪĳ¶棬Ȼὥ¶ʱ֪ͨ˾
ƣ
һ֮ĵǧǰ֧ԮľӪ
ʱپҾӪĻʸɧѾֹͣҲѾֹͣҾǲ˾ӳӪѾ
ˣо;еģס֣ĿתضԶһƬĻҰ
˾Ѿڰ;ҾʿСķ
ȭ
ȻЩĵϣֱǧ俰ִľӪ;ҲûѾķ
ʱжʱٵͼǷҹϮԱӪկ
ǣ˾תѾɧŷӪկʵϮӪȥ

˵ߡ
ڴ֮˲ýӪҡҸ˵˿ǧԭ·ء
ϲ˿ʾϮԱӪկ
Ȼǧԭ·ص;УԼԱľӪһƬɱ̧ͷϸʱԼԱľӪЩ⡣
ûܸô
ʶ߬С
ʱ˿ֻ̣ܼϣڣϾʾ뿪֮ǰԤپпܻļжҲϮԱľӪڲɵĻʾ뿪֮Ҳټһǧʿ䣬ǿӪկķֹ⵽ѾϮ
ƾĶڵ˽⣬ҲвŻĽ죬ǰ㲻
뵽ԷЩߴٵʿӽ·
ֹСʱңʾִԱľӪ
ʱڿԿǰȻѾϮԱľӪΣҲһѾ񻹾ۼڶӪ⣬δӪ
ˣдϲ
֪ѾûϵôʹӷľӪŸǧѷĻᡣ
ϵһ彣ָǰɱȥлѾ
ม
´ĸǼԦսʿسɱǰѾ
ɱѽ٣ڽҹ


169 ģߣ
²ǰ㣬ʾ͵ϮҵľӪֻһӶѣĿֻǽͷͻľԱľӪߣԱ͵ϮӪ
˻ãľԱ˾ڣǰн飬λأѵٶԱڶʲôԹô
Ȼǣ
ټԱֶ˵ľӣֻΪϵʵ͵ϮģǷҵľӣϾǲʦµǣóóȻҹϮҾľӪԱںпܳضĹ·ʹپȰγԱӪկһŶӣһʱԱڶ˷ơ
ΪҪƭߣԭһΪƽڡĶˡӪļƲߣΪĸ˵вݹѾûκƥĵҲΪֹ潻棬ֻҲȡ͵ϮյСȼƲߵԭ
ζ϶ܽƭԱľӪʵѣϾԱĿǰֻڡԱ󽫣ľԱ˾ȻؾӪǷµ˾ʾ֧ԮҾľӪ
Ǻܼ򵥵ķ
ĺʱǰǧ֣ûʸԶȥɧҾľӪ
ٽܼ򵥣ɧҾľӪڼҾӪǾʱˣҾӪʱٴûʸԶɧţհҾʿո빫µĴһսʲôҹѰ䣿
Ƚ֮£ֻҪǱߵԮɡ
ɧҾӪͬʱ뻪ԼѾǱԱľӪӪһһȻȵǧǰ֧Ԯľӡ
ǺٹľĽų̣ΪľִľӪʿԱľӪҹϮ
źǣε͵Ϯ˳ʾ뿪ǰʲôʹڼǿ˶ӪկرڵپӪϮʱӪڵʦ䷴Ӧǳ죬ѾŸոշƣӪڵѸ֧ԮӪƬӪסѾ롣
о仰и˫У͵Ϯ˳Ҳˣľصٶȣ󳬺ٵԤ⣬ھ͵ѾڽԱӪկʱľ׵سѾĲ棬ѾչϮ
˾һ֧оϮ
ܿ죬ʿ佫١
࡭
תͷһ۶򣬹ȻƼڵҹĻ£һ֧Ϯǡ
úÿ찡ġ
΢΢üˡ
˿̿ɫ˿ľţԭܼ򵥣ΪĻԮڵľٶҲԤ֮ڣڣǰĻسʱߡ
ٺҹʩе֮ƣδؾƭùġֻûʸɧҾǳ䲻ɱӪӦþܲµѾҾӪϮǽֻһӣ򣬻ʸԶֱӴɱҾӪɵɱ
֪ѾҾӪɧֻǻӵ£Ȼ뵽˵Ѿ᲻;νΧԮġΧκԡ֮ߣʵΧԮĵʤߵļ˼·ʵһġ
£ǰԮҾ;УضڻسʱڻԮԱӪʱȴδػܹ˼һ㡣
ˣԭҲĻԮ;Уɱһֲ
ھ˼ͷΪƲ߿ƺʵʲȴΪסڵҹܱ֤Ļ㾭أһʱ⻻·˵ڵϹ·һͷѾĲ棬ı䣬ɾͳ군ˡ
˵ٴǰİпӣӪʱǧı䣬ǰһѾĵĹ̾ܿԵоͻȻϮʱһסҲһʸȴֻľǧԭ
ǵ֣ٲŷˡľسʱ˾ͷʵʵ͵ϮԱľӪϣĻԮ֮ǰӪڵıɾ޴
û뵽ε͵Ϯ˳ǵģԤĵִʱǰԮӪկپ·˸ܵеξ档
кУ˿̵Ҳţǿϧû˳شԱľӪѡ


ֻľУмʿֳۣͭնصƵʻۣͭѾʿ䴫ˡѶϢ

ʱӪչƣپʱɵһ㶡
üͷϸƬ̣ʶȷʵеΪÿһ֧ӵƵʶġ
ΪˣѵʾԮˣô죿
ͷ˵ˣѸٳ˶Ӫ
ˣǰʾֵдϲ
Ȼ˾ԮǹѾ˼ˣ
뵽һܽߵɣ
˵գ߾˾ʾԮλҡ˾׷ѾҪѾһټ𣡡
Ŵԣµʿʿ񣬷׷׷ų״̬һ·׷Ӫկ
ȻĸƵǣµıôҲ׷Զڳڣżмʿ׷ùڿǰȴЩͷһɱ
ԭ޷Ǿ˫ʿ뾫ϴˡµʿ䣬ڸµս˾޴ľڴ˿̼Ϊƣ룬ȴǾ棬ߵ״̬һΡ
Ҳ¾ռƣղȴѹƵԭ
ŵ˵ļʱԮѾȷʵкܴǿйӪկ
Ӫկ󣬻ٺϱһ
ʱָµĴֵľϮ
ȻľռžԵıƣѾʤھ棬ˣǧ䣬һʱᣬҲκβµֻܽŰΧ
һ֧ƣ֮ʦİΧȻʧ룬Ͼʿ䶼ЩǱ׷ϵ䣬ЩֽϻˣʱʦʿԶԶǣôܻᱻЩһƣ׷ܣ
Ƚ֮£Ǳ߾ԵЩš
Ҳѹ֣Ͼ˭ԼĵоΧеš
ʶһ㣬ٿսϴΧҵȵģһ֧ͽбƵƣ֮ʦѣһסϺһɱΧ
˵գ¥ãʿУ
䣬ԶһӵĻӦ¥
¥ãѹѽǱµ˾¦˳Ŀǰµ˧˽ҲһĽ졣
ȻҪ¥úʶ࣬űίΣٽɧʦʱҪõЩ¥ôЭӡ
ɱΧ
ԶԶأٵĺɵЦ
µ˵أ
뵽ߴٵµʿ䷢һδεĽʿ͸֧һʱᾹҲ޷ƴ͡
ŭ޺޵ǰѾˣҵнǧ֮ڣѵǧ֮ڻ޷Χɱô
ŭæȰ˵˾ϢŭʿǲϾʵǽƣ
ŴԣԿеķŭ
ʵҲףµıھհɱ󣬱Ϊƣ룬˵ŻԮľӪȻԭ·أѽƣ޷ӳӦеս
׹ף۳پԶȴûа취ɱ֪Ĵ˿̵Ľǡ
ʱµӪͣ¥µ֧໥Ԯ쳷롣
򵥵˵һξ룬ԭؽ󲼷ڼ¥þֵʦ¥ٺһξ룬ԭؽ󲼷ڼɻֵʦ
ֳ˵ķʽ¥þ໥Э໥ԮһһŲź󳷣ȻĴʱѺϱһʼնԻ¥ȡΧԾû㹻µľӡ
ڴڼ䣬Խೢʾ䴩Ѿÿһ¶棬Ѿùʹֻܱˡ
ɶ񣡡
α˺ֻоλӿǻ
˿̵еҸбǰһϱٷʱپڲԶѾУ֧ѾǧˣԶԶǣû취Чѹ֧Ѿ
٣ô˵ôѵ㲻ɱĳôĳڴ˵ء
ŭֵģٵķ
ԶԶĵĺתͷһۣҹ裬ûпĵӰֻǴ֪ĵķλ
ȻŲĵơĵǸʲô
ǹЦһٶĵţɽעЩʦıϡ
˵µʿƾԼϵƿסʦΧʦĹɶµ˲С
֮£׵ǻãȴ½½ж˱
Ҳû취£Ͼ˫ı̫ԶˣʹپƾϵʱֵסĹƣʱһȻӲһȫû³
ҪͻΧˡ
üתͷĳص㣬аصľ롣
ҷԸ¥ãƬ̺ٶʱȫͻΧҪ׷
ҽȥ
Ƭ̺߽ٶ
ѶϢȫԱͻΧõ飡
һߣ¥´ͬ
һ£дĽ˾ŰѾתɱϲΧǵʦ
ϱߵʦǿ֮ĩȻȥ·ǰΧסѾѾȫԱǷͻϮʱʹǵѾƬ̹ͱѾĽ֡
ʱΣ·ǻȺһɱǣʱ䣬ϲʦʿڽڰˣҽ಻ϡ
ʱľѾı࣬Ȼϱߴ˵ɱҽжʱһ
ãѾҪͻΧˣ
뵽ҲͲס˫һͳǰ
µٽݣ
˵˾䣬ѾͻΧ׷ɱ
һ£µʿ糱ˮٴӿЩͻΧѾڳһʱ÷ǳҡ
˵ѾֻƾԼϵƲŵֵסʦô˿̣ȫͻΧѾʿȡͣȻмܱǵʦ
һʱ䣬ЩܵýѾʿ䣬Ա糱ˮʦûҲûκζ

ͻΧתͷһ۱࣬ڶų̽ʿ䱻ʦΧɱ˿̡
´ʵһ´ȫͻΧЩʦϽʿ䣬ضΪûа취ֻͻΧܾ¸ʿ䣬ڣڡһ
ΨһģܵΪµĲϺɱЩһӵϵʦʿ䡣
ϣ
еһն£һʦʿ̳ĳ꣬һܶˤڵش
쳷
˲ߴﹾ˵ʲôмĻٴһ䣬ʮսˡ
٣
ѽٺڣƼ٣
ԶĵĺƺѰٵӰ
˵ʵǸýϽжٻЩġ
⣬ҲᶨպҪӶյ뷨Ͼض£ĸգŤתսֵá
ͺñնɱģµʿлᷴɱһòԤĺУܽڡµľɱܡ
£پԼʵʵ󳷣ıһľΪ

׷׷
ͻΧȫͻΧ
סǣסǣ
ӵУѾһͻʦİΧͻΧ
Σǧ׷ᡣ
һӡһ׷׷׷ӽʮأʦ·һʱȻһʸ⧲ʦʿ׷мء
һ֧Ӵɱһٽضʦ
ɱ
һĺУҹĻ²Щʸ΢üͷŲԶʦ
ʲôз
Σɫ䡣
ʱסָ֣򷽲׷ǵʦоҾٷло
Ŵԣ¥µı̻ķһͬлڡĶľӡ
ôôã
Ƭ֮żֳֻѵʿҵ٣üͷź߼ϵİ߰Ѫ
ĻԮٶȡ
ĨĨϵѪЦ˵Ҫǹ̰ģĻԮ֮ǰݻڵľӪЩĶ·ǶʿƣҹȻǲ̰ġ
ԭҹһϵежյУҹϮԱľӪĿģΪ˷ģֻսϣû˵ԱľӪŵгЩʣڡĶʿڽյĶսƣ룬ʹٵ˻Ϊģɹؽھľյء
ˣȲ˵ˡ
üͷƺҪ˵ЩʲôٸϽ˻⣬ĿͶԶʦ
ֻɱ֮ԡֽ˷׷ʿɱϻ¥üµʿ䣬ڡĵľŰΧ
ΧѾ˵ڣĵɫǼΪѿ
ΪѾ֣ΧסǵѾԼԼǧˣ·µѾ˷㳲
ȻڡĶµıϼǧˣ;ɵǧǧƣ֮ʦмܵסǧݴ͡˿Ѿ
߲ɱ
Զ˻Ƶĺҵȱ˴˽Թʿ䣬ŪһĵزֻҪϷ±ͶȾܻ
߲ɱ
߲ɱ
ΧΪ׵ѾǴš
⻰ʦҲ֪˭ͷһеıʦ׷׶бͷͶ
ƣټΧʹЩʦ䳹ʧȥ˶־


170 ǰǺ󻢣һ
֮ǧѾԼ£ͶЩʦ䣬ͷųɶ飬ʵʵǰȺһѾӪ
ʱЩʦʿıѱж£ԼǵѾǻ϶ŸıڼˣһѾЩĴ澯裬ʱʱ޵ؽ׼ЩвЩĪҪˣʲô
ЩĲԶٿϣ΢üͷעЩ
ԣ쿪ʵδЩͶı䣿
ãҡҡͷ˵Ҳ£ұ˴˶Թľӣʲôأ
˵١һΪȷеĴʡ
ٰٳһ΢΢˵ͷȷʵǸ⡣
δõзĽԹһ⡣
ĵĽ죬ս󽫷²ɱһݵؼ׳
ʴЩĽأĴָؽȫһʹЩʿͷţЩʿӴҲ޷սΪ塣
ڣЩĴָʿ䣬պũ򶼽Ϊ⣬Ϊ޷սũߣ޷μũ¡
Ĵָʴô
ȽϽɱѾĪʴˡ
ڽͷţڽȴԽԽټˣǵԭ˴˵ļ沢սԽԽҵĵ¡
ȻżҲս󽻻˴˷²ĽΣƽ޹ʽ²ĽͷţһЩۣԾͨͨɱ
˿̳١ǰЩȴΪ⣬ΪⳡսԹң˴ɱʿҲԹʿ䣬ˣ˵ִνɱ¾ٸɱ²£ݵĳЩҲǲɱģϾɱ¾²ע˵ķС
ɱɱֲܷţò˵ΰЩȷʵһͷ۵⡣
ûа취ѾѾռ˾Եʤƣٲ߲ɱĿںţô֮󣬻ֻѾʦʿĵɱʦʿصĹؼʱ̱ʹѾνǰ߻Ǻߣϣġ
ǣٺˡ߲ɱĿںţ仰ʦʿĵֿɵժȡǳսʤ
١
һֽһߣֽ߽˵ϸˣԼнǧ䡣
ǧ˰
йһ¡
ڹУڶʾ׷ʱжǧıٳѾɱģ׷Ѿ;ʧģԼʱɱģҲࡣ
ΰЩˣ
ֽƵ⡣
Ŵԣٿһ۲ԶĽ䣬˼˵ȴҾӪկȻա
£
ֽЩŹֵ˵µĻ˵ҵȽЩʿȫɱ
ڵġ
ҡҡͷ˵ô˵ЩҲˣֻҪ»λΪԹͲɱͶı䣬򣬶Ծ˭Ͷ
⵹Ҳǡ
졢ֽԵ΢΢˵ͷ
ʱɻ뻪˴˵ľǰϡ
ԭʦʿͶѾǻļȥԸ׷ǵʿƴͻΧ
˵ʱڵϹģٴҲµõضڡĶͼͻΧлǰ׷
ƣûץڡĶˡ
Ȼɻǰ󣬻Ϊй˵ڡĶˡְ
ôܹңɻؽµô֪ǻ׷ڡĶˣ˵ˣһͷײµľӣûְ㿳Ӧ͵Цˡ
㣿ߺɻĻΪȻ
ȻΪɻ֮ϡ
ˣɻɴ۾Ҫָ¡
ˡ
ЦȰ˶ˣοġ˾˰ɣһۣǶǧʿ䣬ҵиİհγľӪ
ڡĶ£ٲû⣬ϾڡҪ£ʹżǰ׷׷սڡĶأ
ǻһ֧ǵǻеϣ
ԼʱǧѾԼ²Ľǧ䣬ԵִȺһѾӪ
صӪٱϵļУǵıǿǽǧѾװֲɱʱʧı
ڼУ׵ˣеĴȫٴһ㣬ϾһоͶһֱա
ǽǧж˱еĽ䣬ٽ佻졢ԡȥʱͰڸƫӪС
͵͵ҲνٿʦѾزˡ
գҪôʦ󳷣Ҫôǹأеֿܡ
١켸˰ǽǧͬʱӻԱӪĶˣ˧ľԱʧľ
ĽľԱüͷ˿ҡҡͷ˵˷ܹǧӪկԱȫˣսսСʾǰ͵ϮҵӪͶľӪԲߡ
ľ
⻰ĸ
ˣľԱ˰֣ο˵ˣҲȫȻˣ˵׻ҷʿսƣ¡֮ʿ䣬ϮҾƣ֮ʦȻڲ֮ءδ˼һ㣬óȻ׷ѾȴǴΪǡˣµֵĻҲͲ˵ˣڣټӪڵʿ䣬ӪڵݡأͨͨľӪģϷľӪ˵

ڡĶ˱ȭ
Ƭ̺Աǰ˷ҵľӪ
˼ʱҶ²֪飬ѯĵӪʿ˵ҾӪϱߴɱĪѾ֣սΣ
ŴԣǺ죬˵
󣬻ľԱΪ͵ˡĺı٣ȴɱشܣǧˣǧ䷴ѾΧֻͶνǴܶء
ʲôԴʧɫŵؿġ
ˣľԱĽΧҲģҪ֣͹ҼȲ칫µѾ޷ǣ١

ԱĻŻ׵ĺ벻˵
ʵҲûģϾ͵Ľ죬Ȼλͽг˴ཫҲǽֶѡ
ȽģҸĵǽľơ
غɡ
·ǲµҵ˼Աɫ˵˷Ӫפʧأע޷أȻҽʾǰͶ㣬ҲףӪأСӱɺ޺֮ǵϮ㣬ҪֵµѾҹҪٵ͵ϮܳãغȴЌõ˵Ԯ
ʹѾʿüͷ˵еĹǡ
ʱȻ˺
ü롣
һеĽ켱Ҵڣŵ˵ѾϮѺ˵ݣٳݣԱԱѾŻٻ١
ʲô
ԴΪŭ֮䣬Ѿ
ǧȷ켱н͵֧ѾףԹֻף

ŴԣԱ


171 ǰǺ󻢣

ʱݽ賿ֵڡĶڱܺӻľԱľӪŽǧʦعȺӪʱӤˣǱڷصı
صıǰפĵط١㡢Ƭѵʿ䣬ԸĵҲΪϤױ¶١
ȻҪûעĹϵ˭뵽ѡꡱѾ͵͵ǱפӪأ
פ֮ıؾ֮·
ءؾͳǵģʹʾǱڴˣɾܼӺ顣
ںҲÿնʾִ˵غͷգҲûʲôջһֱհ¶ʮյ賿յϢ֪һ֧Ӻضȥ
֧ж䣿ѯǰʿ䡣
ʿشĿ塢ǧѺ͡Ŀ⣬Ӧöٵ䣬ֻȰ䡣
˻ã˹ģ飬Ȼֻʿ䣬ǱҲ̫ˡ
ʵԭģΪڵ͵ϮּƲ߼ΪϾʱı඼ԡԷ漰רžѻо
οʵ̫ˣ档
˳ἰһ䣬ǰѺݵı䣬Ǽ縺ҲǷо͵Ϯǹǧ䣬ǰڽ˵ĿĵأЩ򣬻䣬Ҫܵͷ

üͷ˼š
ģӤ˵ǧ˲䣬һʹа䣬൲סǳȡʤ
ĪСЩ䣬Ͼǧˡ΢΢ҡҡͷ
ǿе䣬˵˾Ƿ۵ƽ񣬽ܹΪѵʹñУҲ̶ֳֻȶѣıȻһβСĲ࣬ڷս£Щһ㸺ѺݣڹսԽ£ЩҲᱻٴ٣ڶʱٴξܼǿѵȻѸͶս¾Ԥ˼
ǵЩ䶼ܹѵֿǵչֻ㲢ϣ潻棬Ͼ˽ǧˣٺ£ҲЩ⣬㲻ϣġ
и⡣
Ӥǰ㸽ǰ˵˼䡣
򵥵仰ӤŻԽ̾¶ЦݣסصͷޣüƲߣǾôɣ
鶨֮㵱ټµֻͨͨӤԼŰö֮سڴ·ϣǰ֧ȥ
ʱӴ⣬Ӻ֧飬ڴ·ϡ
ѺݵĽԵһӵܣǳƽԳɡľԱ֧ʷֶڳеﲿְ˰գҲŹʵļУʵǾսľ
磬Ӧ˵Ҳ֪Ǳߵս´ˡ
֧ΨһһսϣԽԵĿصķ򣬵ֹš
಻ԶϾںǵĶ棬ֱ߾Լң֮꣬ʵ·̴һٶʮҡ
ǵѵκ伴ǵżʮĸأڰͽʵԶ
ȻֻǼоҶκԭĲ䣬ԵѺݵг̣ǾԶԶκˡ
ⲻڽӵʷڰ¶ʮں̣ǧ䣬һյ·̣Ҳֻʮ
Ҳѹ֣ϾƥȻȱƥһΪȣսõʽϲɼǰҲΪģԶ;ݣӺǧ֮ſʵȵȣϽĵط˵ԵѺݣһ㶼ۣų䡣
ƾǽݣٶȵȻ쵽ȥ
͵ԵǱߵսʱΪԦսʿȻѵﲿǰһ֧ӽ

Ե㶣̧ͷǰȻһ֧ҵıԼһ˶
Щˡ
ԵüĶԭͣ£Ըݳʿ俿ȥԶԶŶıӺǱߵģı䣿
ʱԵǰİ˶飬һ
Եĺص˷µ䳤ǰ
һ⻰ԵҲûɣ߽ʵȱô
ҡҡͷ˵ǰȱʱգľƵľӪȱѾ͵Ϯڼ䱻ջЩݡ
ŶԵȻصͷϾںҲ˵ľľӪѾϮ£Ҳ֡
Ȼ֮࣬ʾ
㵱ȻзҾеҲţֻǹúЦӿԵС£ʲô˵ţʵЩĪݣ
ҲԹļУԵ޷Եû뵽ȻѾƹڴ˵أԳơ¡㲢޻ɣͷ˵ҷʷ֮ѺСֵôƺ
㡣ðϵ
һԷԳԭ벻ԵͿࡣ
ϾԹճѹȥԹϽͬҼǵŵ˵Թһ壬߳ɶͬһ֧ģһԹĴա
뵽ԵսͿкԭСֵЩ뾹һӵܣԵĿǰﲿһְ
˵ţΪ˱׽ϵļС
һ֮£͸ое㲻ԾΪоϵļзǳʵƺֹһеӡ
ȻԹľӣձ鶼ֻһУˡ

ʱ䣬Եɫ䣬ҪˣȴȻǰһ⣬һϡ
û뵽
ƳһԼϱԵĵĵطͻȻɫһȵ֣
䣬ǰЩʿǣб׼Щ䣬ɱ˹ȥ
ʱһЮԵһߴ˾㣬˷ݣģȥɣ
䣬ԶһɱԭӤԶɱߡ
Щ֪ʲô£мͬ鱻ЩʿɱΪֻţǷ׷תܡ
ڣǰתˡ
ҲǣһȺսδ̤ı䣬ԱΪأ
Ѵ֮Ѫоͽػʦݡ
ӤϺԸʿʮװʳŻٻ١
һʳջ٣˭еۣû취Ͼܴеʳֻջ١
ô죿
ڷŻ֮ӤתͷʿЮֵԵ
ˣԵΪ֣æĵֻǸѺݣҡ
˰ɡ˵ģֻǸѺݵĹɱ֮档˵
ˣӤü˵˴ˣضȥ¡
Ц
˵ʵͲΧءҽǰΧˣǸκβµҾɳǧľӣٱضû
뵽Ե˵㵽ȥתң˾㣬˷Ϯ㷽ݣңһϮ
ǡǡԵͷ
Եӹһ٣㡢Ӥű뿪󣬱ս߽ʣļͽ¡
˾㡭
ԵĽԵתǾԭ󣬷һȭͷǰİϣһŲϣŭݵʵǿһɽСӣȻҡ
룬κβҲˣϾСֵǧѾռȺһΣѹ͸Ҿǲ֪
뵽תͷģ׼ĴȥԸǸ㡣
ոſڣҾ͸ı⡣
Ȼ뵽һ⣬ȥԸ㣬ô죿Сӵв󰡣
ĿǰУΨĻ࿹⣬ɳԸ㣬´ʾǰ͵ϮʱӪҲסˡ
뵽ԼĶң˵ԸӵҶ㼴ǧ䣬ǰԱһѰѽټҪΧɱѾ
ұȭȥ
һȥıӰľԱҵӣǲϷ
Ŵԣһҡҡͷ
ȻµսܲһǲϾôعãһǿǵʹѾʿһǲϣѾռ
ϾǺܱߵĴأԴӽʱ֮һָϡǲһ˳֮رսԾĲǨҲǿǵء
οٽ£ٹؾصոʱǰװ׽ݹøѾ˵Ϊ󸻣ø£¾ܴչεһǮڼµѾ
ô룬Ѿõء
١ټؿԥ˵
ˣľԱҲ˵ʲôȻʵûϵܷϣºʵѾһͿˣҲûʸȥҵľ
磬֮ǧ뿪ǰѰټ
˵ʵⲢһɵ£ϾĻΧںء֮ƬԲϣ˵һƽ̹ڶҲఫ½ǲĳϲ¶棬ʱڿҲҵԷ١
ڷ˼ǰפӪ
ԭפӪҾͲҪٵѰټ֮פӪʾפӪȻѰ˵٣ҲǸ⡣
뵽ҵ¾ֱˮӪ
Ȼû뵽ǣӪҾ淢١
ν̤ЬٴȫѹҲû뵽ô򵥾ҵ˶Է٣˵ʿǿӪկ
˵ʵɫʮı£ƾʲô⣿
ʵҲ֤ҲǸʶˣ˿ûӪկ˼Ҿ׼ǿжӪһѻͽӪկˣһɢ˭Ҳò
Ȼգչ˶ҾıʱʱؾɧҾһɱҾЩжʿ䣬ʹµʿĻ̡̻
ҹʱ¶ڻҰҾʿѹ£ҹҲҪű⵽ҹϮʱԩ
ȻڴڼҲûгԶԸ㣬ڣʿװرӣͼǰϮԱܷ㡣
û뵽׼ˣǲϵװµʿһޡ
ûзʱ벻ĵط벻ʱɱŭ޲ѣȴֺް취
۳Ųչ⾰ǧʧ˽İˣȴӰӶûץʶȽһӪȻԸ㡣
ˣں֮䣬ڱؾ֮·ĴϽһӪկ
һܼ˴·Ͼ飬㵨ʾϮѸʾ
ɽӪ£˵򵥣ʵʵʩȴΪס
ҲʱɵؽӪկ
Ǻڰĩ³ʱ䣬Ҿɧţѵڴ·ϽӪգȴһӪǽûܽɣµʿ䣬ʱʱؾͱ͵Ϯ
ǰÿҹƣ֮ɧŷҵľӪʱϮʱթϮʱʵϮ͵Ҿʿ಻ԣϮ˵ΪҾĹϵҲÿζ͵Ϯ֣ʵǸ·˼ѹ
ǰǺ󻢵ľ£פʦҪֵµѾټפŶӟʱ͵ϮƽԳɵľӪֲľ£ڷĴ㡣
³һοסµĽ󣬷밲ƽԳɡľ֮󣬾غ
ڳǰǵΧǼʳ򲻿ѾУˣʦʱԳɡȫŻջ١
µҲ˼صƽ
հ֪ϢĹפ
ʱѳױ¶ѾǰֻҪݺ¼ܶʧȥһУΪԹ
պЌáԹ̡ţԹפڸصľ˾½½¾ӵִﺪһ빫ⳡֵܶȨսӭյľս


172 £һ

л⴫
³ҹڸһϼܱ߶ʿ¡
֪ºΪӟҹϮ˰ƽԳɻҵӪկɻ˲ǧʿ䣬ǷлЭӟһ֮
Ȼһ˵һǲŷ֣ĲֹƽԳҵӪկһءЩũʱѱһƬ𺣡
һĻٶʱˣ϶ʦںǰ˼ѻ𣬷ǵյԼӪկҲյЩʳ䵽ѾС
ݰ
ȻһصȫŻջ١
ߣʦֱЦ
ɻҲɵʹЩ鲼һЩ㶣ǺܿͷӦп̶ԾΪʵʦ
ƽĶۣʦ²ٵԤϡ
ʦΪֹδƽƣ֮ơİ취ڴʶȴʦֻ֣ҪôĴҪôغ
û뵽ƽԳɡҵ˾ȻǰĺݣڳʱȻŻջΧЩճɵ·˿Ҳûпǹصİʧȥ˽ճɺ
˵ģǰȼյĻ𺣣뵽ѻǴǰפʦţʵЩ̡
ҵȸô죿תͷٵ˳ռ׷ʦ
üͷ˵׷ʦˣʦ˵ҵ¾ֻǧ䣬ҾǧȫԱڴˣóȻ׷Ҳһֵʲôˣȡ
˵˳ȻԶƴ
ѹѹʾɻ˰ٲȻ
Ȼ𰡡
ˮȡˮ
ľȲˣǱȥĻƻ𡣡
Զ
ĪصھȻ𣿡
°²ţԽԽôпܡ
ϾʦԺڳʱŻջصԹδػԼһճڻ𺣣ʦ֯ͼơпܡ
ǣյ̶ֳˣض٣
̧ͷԶĻ𺣣жԴ˲ֹۡ
˼Ƭ̺ΪⲻҪĳͻҵҳˣ
ǧѾٴηȺӪկ
ٴɻǧѾٴǰء
졢ֽԵӪ׼ǨӪ֮¡ϾҪʦѴ룬غҲûбҪפڴˡ
Լʱǰʾִһ
۵ģľԱӪկַ
ƬأΪϤΪϸ£ڡĵ˶Ƕ£ֻ֧ŲסˣӪͶľӪߺϱһ
˺ûգҲֲסˣȫ롣
ǵģǰһ·پͿ˷ӪȻֻʣһƬ棬ɴ˿ɼʦȷʵĳˡ
ԱҾӪַм䴩ǧѾ̤ؾڡ
´ССĳƣأΧڶɣЩڶؾ١ɻĹһһ·СĴڡ
ⲻǰû߶Զپ·һƬСƵء
ΪϧģƬܵأԭʱӦóճɵũʱ˿̣ȴֻһƬڵĻҽ
ֵһǣԶһСƬҴ
ٴսһƬıԵб𿾽ĺۼȻ˺ò׾ġ
ۡ
ԶУһû
١ɻ伸˽Բİ֪Ԥڵ׳ǵټʶԴ﷢ѶǵĹز̫
ٵӡУĹأʱҲƵԤ඼ΪҰ޵ټżΪ˵ܡ
ٻǵãΪһֻʳׯڵĴҰͬ׳Ԥ̶һ˴űȥΧɱֻҰ
ڽҰͦóԵġ
룡
ԣɻЦ
̧ͷһǰֻڲԶƬأŽգ͸ľʵĴׯŵķ϶ԼӰ
ڴԵϣܼճȴûдеˣ˿Ŀתضһˡ
ǰŵòᡣɻЦ
ⲻ֣Ŀ⣬ǰƬ໧ˣ㼸ٸˣѾȴһǧ˵Ķ飬ҶǱȫı䣬ͻȻ侭˵أȻԷľ衣
ҪҪȥŻŻǣɻٺٻЦһı顣
£ٵֹɻ
ٵȻţɻ伸˵ıԣ޹˿̸ĴδˣӰΪ˾ռߵٿɲΪɻһʱĶ磬ʹһƬ⵽ӡ
ЦֻҪĬĴԻϴأΪɱֹǵ
ٲ뿴ġ
ʾǰ;оһƬһƬǵĵ־أٵڵִǵϳš
ڴڼ䣬ûпκʦ١
ֵһǣ͸ǰЩһ˿̵ǳŽգΪٵǧӵĵִͷϵһңٴС
㡢ʲôˣľӣ
ʱϱ˳ųº
ٵ£ɻǰųϺȵ䳤ɻģ˾٣ϵģ򿪳ţ

ͷϴһңȻû˻Ӧ
ɻһ󣬳ͷҲ޻Ӧ
ô죿
صߣɻͷʵƺͶ
𼱡ٿοһ䡣
ǲǲͶη塪˵ʦǴˣֻٱפصǣôܸ赲Ѿ
ֻǳڵİտ־Ѿѣڿ־ʲôȻǿ־屻ѾϴӡϾѾƺôҲ
˵ʵ˵ڵ˲ǣҲôĴ
Բ׼ǰǹ׽Ĵ᲻һӵϣڴӲ
뵽ٺȻòǵҲǸ⣬ǰǣִ󣬽¶߼ɡ
׼쳷룬һѲȷʦѾʱԶϳԿһ˿϶Źȵ߲ΡΡ˳
һٶʱˣ˹ȥ
ˣɻ෭
Źȵߣžصʦ
ιƣʦЩطϵĹְһɵص¸صļ峤ϵΣƽﴦذյ񣬲£ҲǳƽϢ̬ͺñǧѾٽ¡
λλľ֪γƺ
˫߽߹ǿװ򶨵ϻǿóм־š
ˣ๰˹ְݵ˾١
һ֣еĿ־Ũ˼֣Сѯʵ˾֪֪иɣ
λˣ֪ˡٿο䣬ߵ֪ƽľӣѳ
⻰һ̾˿ʶԼʧ̬æڨڨЦߣƽĳƺ˿ŭ⣬ЦŻصȷʵǰճɡ
Ǽ̸ٲȻһӵܵɣѾʿ䣬еĿ־彥˼֣͸¶һЩ顣
˵ƽԳפʱڵļҪһǮڼʿ䣬վغʱԳȴû֪ڳǰĺݵطŻջ˸أʹóڵ˶Ƕ˷ߺ޲ѡ
󣬵̸ǽȥδӵʱһСض˵ֻҪٱ֤µѾǺ󲻻ڳӡɱˣǱԸ׳Ͷ
ͷһЩջǷ˽פڵ뷨õʱʲôϣ¡
˵գ¼פʱλ˵ҾʱͲˣϣڸЩˮ;䡣
ô˵ΪϲͷӦӦģӦģ
ʱǵϽפڣఴԼ㹻ľˮȣٿµĴ΢Ϊ޷ǶĲ
գ³ģ±Ѿִ
ò˵ʵҲˣ˵ҲʧȥģﲻȰ˵£Ҳûɱפǣֻ޵ڵĸҪһǮʹй֮ʿ
Ȼĺݣڵļ廹ͬˣһʲƵͭǮ
³壬ΪʦģĹϵӷر룬صԭפŶӟݵˣڹµٻ£ǰ칦硣
۹ͣӳڸҪĽǮŸµѾ
٣ȻΪ׹ҹ»ʹһĲǮͨͨɢµı䣬Ǽǧһͬʡ
º֪´ǰûĬǽչһЩٽԼʹͨͨŸǣЩ仹ǺģҾҲǿ
ʵƽĶֻۣҪ̰ƣʱʱͽԼõͷµʿ䣬ȻȻʿԸٵĸʵҲûжϵ
³һĳ򴫻Ϣ֪ƽԳҵغںǶԼʮҵĵطӪկ
ֵһǣ˰ƽԳҶ˵ľ⣬ʦֶһ֧ӣ֧ӴǡءЌţפſĿЌ
ʦһ֧ЌľӣȻԴ˷ߺ޲ѣҲûʲô취˵䡸պҶλҪЌΡĺݻѡ
³ˣԽáţ˷ֱӵִﺪһ
ͬǣǴŶƹֱǰ˺ͷβû빫½棻ţ壬ʾִŶŶĶϡĶ˾Ӫңţ屾˻˼ʿ䵽֪ṫʾִ
˵˵һĿȻ
³ţ½ѾӪկţ塢١ӟĲԡ
𿴶ʦʱǰõЌԹ̡õ˵ʾ֧ԮѾֻţʾǰԮǵʦԮǲ䣬ţȴ˵ʹùıھϿ·ʦ
˵ʵܶЩԮʦʤȷʵߡ
ڵյľ»Уﲻ
١ӟϣ˽򺪵ƽΪľս׼ţϣȻϣľӡ
ϣţһΪȻ
ǣﲻţ˵գ߼ǰԮϣɱ֧ԮϣֽͻӣϮɳйȻĿǰûжı֧ԮߣΨţˡ
¾ͽţĳţ˵ͷȻʵǱߣĿǰʲô״
Ŵԣ¶˼ЦݣΪ֪˿פڸأǶʦѾɱǺϣĽ棬޶ãɴ˿ɼҲԱ絽ѾһС
ţ˵ϣ󣬾ԼΪЧ
ǡ
ţЦһͷ˵ʩ¾ͽ°ɡ
գѾĸ½½չһϵежţֱɳԶӣĿڻϣѾĺ֮ǣ١ӟˣ¾ӣƽ
³ʮ¾˷أƬصפ
֪Ѿ뾳Ŀǰӵߡ֮ӷףЩʧ룬ڴ֧Ѿͳ˧ٺ󣬷׾Ͳˡ
һز󸻣סķˣ׵ҷһ壩֡ԡΪѾǰӣҲӲʲôö
˷ͳѾ٣׵ĸ׷彻鲻ǳҴǰͻ˷ʬ壬÷ζΪж
٣ôѾӷؾڵķأ
ȻʾغԼµĴӵصķˣΪʱŴλʦõ˴ҲٽԼʹͷɢЩõǵӵ֮ܶûðŴ͵Σ͵͵ȥЩˡ
÷״˿
峿ѲӪĽٶʱȻʿǰ˾һԳơסӪ˾
Լȥ
˵ţپֱӪ⣬ȻӪյķף΢Ц߼ԵˣĪǵĳϮƬأ
Ϊ׷ٵĽ飬಻⣬Ц˵ˣȻ־壬˾Ǿۡ˵ţϵЦݣɫ˵˾˲ţίѾǽͶڰȻϧ
ԵһЦ
ˣ̾˿ҡҡͷ˵֪Ȱ㣬ǾͻȰɡ
˵գÿЩ
ʱֻһѰµ̧ͷ΢΢һЦСӣ
ľٵ˿ɫ
ôû뵽ľԱװɷ׵ǰ
ľԱЦЦѹص˵٣Ϸ˷Ƿ֮ǰ˽¼㣬ѵֵñþƺò˿Ϸô
ϣԺΣ
ɫ΢䣬Ժεò
ЦݿԱüͷ˼Ƭ̧̣롣
룡


173 £
ʱݵ³ˣţֱӵִƬսĴգڹټĲʱʦߣƽԳɡͬٿ˾飬ԸѾĲԡ
ȽǰʦջҪ˰ƽԳɡҡľԱ⣬˺üλЌá졢ԿԼԹ̡
Ќϸ˵ǡɽʱͳҾϽɽ򹦱ŵοأſĴС
ãǷҵܣͬʱҲǡɽʱĲ֮һüɽһһ
ɽԹñԹΪǰɽٳǵĳأҪ£ɽڵĵˣԹߡ
졢ԿˣǰԹʷפ㶼䰲ĳأԹص
ȻȽЩλ˵Թ̡
ԹʱڵԹԹֱ̲Ӳ֮һԹ̲ءԹ̱Ϊ࣬һ
Ź¡Ќţ塢ϣʮνɽڼ䣬Թ򶫰ںΪ֧ṩֱʹˣԹ̲жְصꡪڴ֮Ų⹫ΪְﲻΪࡣ
Ȼ빫µңλԹϽྪˣǵ֪ʦսʱԹ̲壬ææϵ˺˽һ̬
ֵһǣڣεľ顣
ڻ鿪ʼ󣬰ƽԳȼ򵥽ˡ֮ۡľʦΪλƵʧ
ڴڼ䣬Ѿֱἰӟ
ʱӟפŶפضߵȺ𣬴˶ƵϮɧʦ
ڰƽԳҶ˵ĽУӟñʵйоأ඼ȡʤȽ֮£ٵñһ֣һϮթϮʵϮɧŵʦʤŵ˵ľԱµʱǧټϷ跨ʱǧ£һ˵ıǱٵܵġ
ʱڡһɶõıپֻԼǧѾǴأڡĶֻʣԼǧŴس룬Ǳأǧˣڻ²˽ǧʦʿ䡣
ȽϣڡĶ˿νǲҰܡ
˵ʱ˵ɫ죬ڡĶȻԳɡֵġϾûٵƣ֮ƣʦλӶ빫µսʧҲڱƵĵز
ȽЩˣεڸӡ
ϾʱѹʵǰƼ٣÷嵱ʱĻ˵汸ٿԴ壬ΣԳɡҵȾɹֻҪһıȨټպ󽫽ľԱµıȫԲηԳɡҡ
Ҫǣ£Ϊ壬ֵ
Ȼźǣһλ˲ţȴίڹµѾΪԺεĵˡ
ڽӟٶ˵º󣬷ᵽһˣţ塣
ٲţĳֻ֪ţĽ죬ԳɡҵȴţҺʱԹʿ䡸ţ󡹵ĺˣţҺΪʦλȻ
ʱţһսǿʢţҲʵƵǳš
ŵţ壬ϰ䣬ڱΪ˾չܣսҲ뿪Թ߾ս
ȽţͳսĲܣԳɡҼɵģɻţµľӡȫԹȫԭΨһһ֧һǴ˺ġѾ͵
ԹʷΪֹѷչ˼ʮ꣬Һʱڣԭձ齫սΪսʱԹıפڱ߾䣬ѾԷģºսʽ
ԭԹսӣںǰһ
ȵ˺ĸĸ󣬡ıʽȷЩԷģºʿ䣬Այ֧ԹУ֧ڸոսɵͼʵ
ȻԹ˵սУ֧Թչֳ˲ںʵǻģµʦñڲɧԹı߾
ֵһǣڴڼ䣬ţµպ˵缸ǰѲʱײֺƾĸźĴвֺ׷ͶԹ
ЩͳһţͳʣһƺԺ
ԹҲãԺҲգǿɲֻԶɧŵоǻڳ󣬵ԹɽʱţԺ嵽ɽľӵУڶ̶ʱڼ䴩ɽĲ䣬ɱЩɾ
˺ŵ˵ţµĿǰԹ߽Եľӣû֮һ
źǣͳһ֧ͳ˧ţ壬ȴ˷ġƽѡگţչȻפŶһ빫¡ӟΪڡ
ɴ˿ɼţʵҲѾˡ
νţ壬νӟհƽԳټչҪ
ھһۺԹ˽飬Գɡҵţ彻棬Ͼⳡս١ӟη⣬ܹⳡսʤܵģţ壬Ҳֻţ塣
˵ţ嵹ʦߣѾ˵һʤ㽫١
˵ţ嵹أ
һʱ˻ûʲôõİ취
ջεټľԱϣҲܴǰ˵٣ϣͶͶ
ǣ֪ʾפغľԱװİ磬׳棬ڼ٣ϣת˼ϣ㸨ˣ
Աתε˼ĬȻ˧һʱİ
ò˵ʵĻΪжģΪԱĻУѲɳ±䵱յľ飬ʾֻҪٿʾʦһнԽҹᡣ
գٻҡҡͷ
ΪΣ
ҡͷЩŵʵĪҸ֮йأ˾ȻµʱɳйżҸ޹ءңҲӲΪҸ֮йء
ٵͷҡҡͷ
ˣľԱż˿Ц˵ΪСӣȻһ£ν̲һڻԹ˵һ٣˵˵㿴Ѿռʤƣ³֮ٻ󣿡
ٵȻ֪ԱǹûҲ⣬˵֮Ҿͻ뿪Թι

һԱ׵ϣʹ
棿Աһ˼飬üͷʵȻ㲢Ϊ˹ΪȴҪЭңѵֻΪ˱
룬˵ֻΪȷԹסΪֹǿʢֻԹǿʢܱӻι
Ա㶣Ȼ֮࣬һֲĿ⿴١
ΪҲѯʹƵ⣬ʱҲôشģھٵĻشȻʱԱɵ뵽˷ʱἰԼǾ仰һģ
ʱԷüͷ˵ȷԹסΪֹǿʢѵһҪЭôҿԸ壬һѡ
ʱԱִ̧˷׵ĻĿʵΪ֧֮֡ˡô
΢΢˵ͷ
ò˵Դӹﲻɱ֮ٶ˵ĺøбѵ˵͹ȣˣǾù³ΪԹιϾȢȵŮߵﲻιĳӣҹ±ΪֹȻ֧ιźøУЩأٿȷֻҪܹΪԹľ֮˱Գάϵȥպȥι̫Ӵ䣬빫¼άϵ֮ˡ
һ㣬Ǳ԰쵽ģΪ˵롢ûʲôϲУƽԳɡҵȴ¶ˣԹضǿİΪι桪Ĭι
ʱٵĹأȻҲ㲻ιսһ壬ΪסιأñιΪ˲ϧ½սʹսɳ

Ūٵ˼ľԱ΢΢̾˿Щ£ʹϷ޷ҡǣ㻹лġ
Ȱ˵ٵ٣϶̬ȣܲһ㣬ɳ±ʱϣƵҵֻܻž뼦󣬵ȻϣܻصߣǵԳɡҶˣϷѾˣ޷ٰϡٰʲôٿܹߣʦ㣬ҪڵΣѾˣǱҲû˿ԶԳɡҶˣԳɡҶ˻ʲôǵʲô治뷨ˣֻҪͶϣϿʱϷ԰ģʹԳɡҶвϲҲƲʱΥϣϷ˼ô
ס
ٵ˵ͷ
ȻԱҪ˼޷ǾԳɡҶԹµвθ֣˳ַ£ֻܱסķءȨ档
ٵʦͻȻΪһ˾ԳɡҵٲҲֻţԲʱֽϾ׻ǹµвǹʤˣǱȻٲ
ϷʹˣټǰʱڼЩͷʱܸоģϷҲ˼ˡ˵Ա̧ͷ٣ɫ˵ϷȻҲеġɹɡһϵϷ಻ϣԳɡҵʲô治˽ϷὫһжڣϷԳɡңԳɡҶƴʹڰģϷൣڶˣܸϡڡڻڣٺھϵƿ֮С
˵ţ˶٣Ŀ˵Ϸ͸¶ϷԸ㣬µʤֻʱģһܴעɹ
Ϊûô
Цһеľ룬˵ľ֣СӺܸм˵⣬Щ飬һ޷ٻͷˡ˵̧ͷĿԱ˵٣ûвı֮£಻֪ﲻɳı¿ɼҲû𺦾£ɳ±ҷ˾ϡڵ˵ıӡ
¾ϲ㡣æ˵
ŷ΢΢ҡҡͷĿľԱ˵ľ˵Ĺµ޷ǾǹûְˣĶ֪ߣЩ˵Ҳ޷˵һ٣ɫԱɫ˵ɳ±ھϱڼʱҾȰɣ˵û֣ٹ¶Χ󣬲϶µľٶ蹫֣ʹʾֱ

ľԱɫٱ䣬ھð
ΪʱȡٵĽ飬Ѿƾˣʦʲô£
룬뼦ʱ򣬹϶ֱֵʱפغڸô
λûз£ǹּڵȫԽڴΪѳ
֮ƽԳɡҵ˻ͬЮΣͼ죬ԳɡҶҲΪѳ
ʱԳɡҶˣûֿǷǾȷѳ֣빫±˳µزԳɡҶˣ빫Э
ԡѳƴܣԳɡҶ·ֻҪλ󣬾ºŴӼ룬ҲǹµˣȫԽڱ϶ʱԹ˭飿ԳɡҶЭˣ˭ң˭᣿
һ뵽ľԱ;һ亹ֽٺĴ
ʱٽ˵ӻغگΪѳʱȰٴν蹫ֻ֣Ҫ˹֣ԹľӾͻʱôʱ¿ֱʦ

ľԱĬȻ
˶׳Ʋ߸е⣬Ҳ˵ⷬ⣬Ѿβ£ʹβҲ޷ٻصʦǱˡ

ľԱ̾˿
ľԱҹʦӪկΡ
ò˵ٴμԱ׶ʱԵЩûʧ
ѯԱ䡭ô˵
ˣԱ΢΢̾˿ҡͷ˵˵Ȼûвı֮£Ҳ֪ﲻңº޷Ծ¡ٻصˡ
˵ţԱ㽫ٵԭ˵һͨ
ЩξþóĬ
ԭΪЭңΪŵôȴû뵽ȴ½֮󷵻ι£ԺζٵЩԹޣɢ
ϾٲΪѶĽ飬ֻǹ³ΪιʹٲòЭ°ˡ
һͼˣֻҪһپûΪС
Լ
ıࡢҾλ
εԺиݡ
ŨŨĺ⡣


174 ʦ˵
ѮʦЌЭĶһʵѾӟǱߣáԿ跨ƣԳɡңԾӪԹµĽ
ȻѾʱû춯ΪѾڵȴţ
Ѯʱϣͻѽ߶ӵķ߱ܣֻɳ
ɾϣʾֱɳй;Уȴ⵽ţµϮԹһӶϣɽʱϣ²дǧ䣬ţǰ·ֽһ㣬գۼͱ˺ط顣
ò˵糱ˮϣ̾Ͳµ֧ĵϸϾԹԭֻһ֧
ʶԼ޷ֵţµϣ֮Ψж룬ϾɳԲ׼ͶѾӪţ᲻顣
ǰϣ±ţͶϾ˴˶Թľӣϣţ岻ڸϾɱ
Ȼڵ֪ϣ±򼺷ͶţձͶĽͬʱ˶ɹӣϵפڸصԽ
˵ʵʵҲЩʦѾսЩ岻Ͼּµʵڱء
͵Ľ£ɴ൱˻񣬷·һ֪ʵʵŸأְ
빫¡ʵӦ˵ߣԥ󣬾ΪҲԲ׼ķʤϾʦѾơ
ֱţǰûа취֮⣬ֻôŲͣʰǧɹӣţϱһǰƽѡ
ƽѡ֪Ǻأ
ڼţʱΪСĵ̽
ţЦ˵ȻԳɡҡԱڵˣı壬Ю־ϣӺ밲ʵڿɶ񣡡
Ȼ֪ţⷬ˵ܴ󣬵ηţľԼǵѾʤƣֻ֮֮
Ҳû취£ϾţͶѾӪѾʤһӾ˲٣˵ΣĿǰľƶԣʵ벻ʦʲôʤ㡪ܵţԹľôûУ
ϱһţ췵һʾɳйʱǶһǰйüйڼi̸Ц
ʮʱţʾִأ¸֮࣬פصıࡣ
˺գţʱµǰϵӪկսȻʦȴܶս
Ҳǣ˭ƽ̹ĵսأ˵ԭʷܶݣԹѾӺǱ߳Թ˿ͷƽ̹ϵ
ڴڼ䣬١ӟţʱʦƵʦֻ÷ЌƫӪԳɡҶ˵ӪڱҪ֮ʱԳҲѾغڣ躪ĳǽѾ
ò˵ţµѾƴ
⣬ҲţΪ⡣
¶ʮյϣ͵ţ׼ЪϢʱȻһʿ˾гڸѲʱץһˣ˵Ĺѣ
ѣ
ţԲЦ΢΢ͷ˵˴ɡ

ʱһ¡ң·һ߱ţڵ˧ʡ
ǰǸţЦǺǵ˵һµݡ
Ļδ˵̧꣬߱ͷʹţܹݡ
Ȼֻһۣţϱ¶˾ݣԥһºӻǲߵĽ
뿪˧ʺߵǰرȭ񣺡Թ̴ˡ
ԭ˷ǰţģǽڽϰԹ̡
ôԹժͷϵң΢Цſţ塣
ţͷʵ˵ԭΪԳɻңû뵽
֮ԶԹ̱ϹϾΪţʱǰ¡
ǵԹƵܵɧŵǶʱ䣬ԹפԹĽ򣬿ǰĺ˰˵Թ̲Ƕ˽Թ죬źǣʩкĸȷƵʱԹѾʮˣˣԹƼĲͳ˧Թһ֧ţ塣
ֵһǣţ˽⣬ҲǾԹ̵Ľ̵ţԹ̸⾴ء
ϷҲû뵽
ʱԹѾ£ڵϯĿվǰţ˵ȥԹɽʱϷ򻹶ɽԹ˴Ըڽյʵ֣ԹڽڻʶԭҵʹϷʱĿˡ˵ţüͷ
ˣţæԹ̵һˮ
ֻԹڽӹţˮһں󣬳̾һҡҡͷ˵û뵽û뵽Թ֮ʱھȴ£Ϲͷҹ˵̧ͷĿţ˵Ϸû뵽ǣȻµľӡ
ţĬƬ̣˵Թ̴ˣǷ
Թ̴ţĻ˵Ƿ˭£
һͣ٣ҡҡͷ˵¹¹Ѷϣ谮ޣ˺ϵλںʱϾԹԼٴͶκȥֹ꣬ϡĸӵ꣬ϣϾ֮λΪֱ֮ΪϷ㣬ͿľǵȰ裬Э´۶֮λͿҲͿô
ЩţȻЩΪȻδ淴
ЦһʵԹ̴ˣ˷ǰĪǾΪʹһ
ŴԣԹߵʹһϷϣнľϷ޲ʹһ٣Ϳļһѡ˵ƽһĿţ˵ˣⷬϷΪľ˵ģϷҪתĻţ壬ͶĹ¶ƽѣŵϲΪ䰲
ҵ˼ΪβҽأţԳЦ
ϷԼֵġһţ壬Թ̵˵ϷнľȨְϷɱˣʦ
ţҡţæ˵
ȷʵǰƽԳɻң׼ţὫ£󵽹»ǰǶжԹ̣ţɲôҲҽԭ
ϣŭжԹ̣ͻԹ̵Ĳ߷
ҡҡͷԹ˵ϴˣ£ˡ޷쵽
ߺߺߡ
ԹҲգЦȻţţ壬⼸ʦƵʦƫӪҪ뺪ڣܵɣ
˵ţԴȷʵԵãȻԹǰֳϾԹ̵ľټʹʱͷǣҲʸͳԹΨһһ֧
ȫ
Ϸ˼ҡҡͷţĻ˵ִΪ㣬˷ϮȡԹľλպȥΪ㻹ִ֧ڹµĳռһϯ֮ôƳһţ壬ֲһ䣺ɫľӣȻǽĳӣţ尡Ȼĳӣǹεô

ţüԶԡ


175 ǣ
ĩѾռݵЩأ½ڳ˶ո
ﲻ鹫ԡծķʽ˴󲿷ֵݣʹѾԿԣٶȹĶѲ⡣
²ϣⳡսϵ꣬һû֣ԽȥĴԽµѾû㹻£ҪǽĶں䣬˵Ѿл˱С
ھ¶ʮʱٴδţ塢١ӟˣʽ´˽
ﲻĲУɹ¡ţ֧Ķ߳ǽڵѾйԼǧİǧ䣬Լţܹ
ĳǱֱ١ӟ𹥣ǰ߰ڵǧߣ̴ܹԼ
ùµĻ˵ӟҪǸǣƳڵı֮⣬ڴӟʲôƳǵƣƺ
Ͼǰսڼƣ֮ƣͲ֮
ֵһǣڽյĻڼ䣬ţһ¡
ţ˵ţ˾Ҿ㣬Ǳ߶벻ҿܣȻ١ӟ˱٣ֻ⵽ʦ޷ʾִ£ҾһͬϹǳأţ˾ɷ񲦸һ١ӟˣǻʦأ
ƽĶۣµҪ󲢲֣Ϊǵġ
پ˵ٴǰձǧѾ˹£ҹ½佻תõ죬ҪڣʲôģˣپĿǰֻн˰ǧ
ѵڵʦҲԴһǰسڣô붼пپսȻƵپ
ţԸ⽫µֳһְ٣ֻǧƾǧҲʦ޷Ը
ȻŹµҪţɫһ䣬תҲ֪Щʲô֮ûһڴӦڵʱڵΪΡ
ˣﲻʶʲôæ͵ţ˾ᣬûб˼
֪
ţЦŵ˵ͷԹ˵ˣӪұ˾ǧЭ˾˾
˵䣬΢ЦſӟˣƺƵسǵ˵ͷ
յľսǵķؾӪ
;Уٻţֳ̬ȣüͷ˵㣬ûоýţ̬ȡе֣
Ц˵Ҳ̸ְɣҪǷֳһҲ
𣿡ٺܲĻشüͷ˵ǹҪҲΪڴ֣Ҳ
գգ۾Ц˵ֻ㡣
أ
Ұ룬˵ҿܻ᲻һԼжϣϲ˶ָֻš
⻰ٶʱˣЦŵ٩졢ǲһֱڸôԭһֱġ
౻˵ˣΪεЦ˼ҡҡͷ˵ǲͬģ졢ԣǣӦ˵Ǳ˴Σ³ʲô磬Ҳ֪ǲ˽ġҲϤˣӦûе˵΢΢üٵô룬ôоţԹ²ȫΡǲԹɽʱʮôôоţڷŹ³ûɢµ

ҡҡͷ
ò˵ȻԹ˿̸꣬нȴ࣬ȥҲֻΡ¡ﲻ塢סľԱڡϣȼ˰ˣڡƽԳɡҡҡƽţˣ˴Ҳֻǵͷ֮ΪͬĹϵϵսӡ
ڻصصľӪٽµ˼졢ɻˣ׼ˡ
˵ʵţʾǰϣڼ䣬ѾѾʼڴ칥еǹԮ諡ԵȽµľӣӟµľӡ
ֵһǣȽϹӟߴĹеٻԡ˶쾮
ǰľԱģȻͬ¡ﲻĳЩΪǵ³ΪԹιҲ˿ʦ顣
ҲΪԭ򣬹ȻЩٵĹϵǰǷǳ١
հţȻһ˾ǧǰЭ١
Ȼֻһ˾ٿɲҵ׼һЩƲˣ˳飬Ͼ¾Ҫǣʱ;ǧΪǱݻֹʦپٶʾ
̸Ц˽⣬ʮ꣬ţΪصĽ֮һΪΪˬں˼ƺ§ٵĲӴȵķṦΰ
˵ǽ򡸽šǽĹضĳӣơھӡ
ڽĹض;УƸȡΪض伢νĹضؽ̳оλʱһͬĳӷ׷ضǰƲмΪ飬ĸܵɽӡ
ʱΪƽľдһμؽƹĻڳϡ
ĹضľΪԴǰӵɽϣ߳ɽ
ԺرʾʱĳӵУֻȽΪƽ
ΪԺӣٺ˵ιʵġ
ǵģĹضǸִܹˣƱִضΪϴˢԼΣԾͽʿŻɽȽƴɽгأɱɽС
֮ŵĺ⣬ǵûаƵõӮõʹͣӺ˽ơ
ΪԵõӣٺʶȤûнԼ֪ĺ
¶ʮգٴǸ٣ڴʾٵʱʾ𹥺ϳţǣʦһֱ
õϢȸһΪٴԼΪأˬرʾţ壩˾ʾЭ˾㣬˾ͽΪĲֻܷԸɡ
ЦŻӦǾ˾ˡ

գ¶ʮգԡؾӪ㡢졢ɻӤ䡢ֽˣԼ˰ǧƺƵǰϲ
ԣǧӦҸ빫Ǳ硣
ʱǰٵսԣȭ˾Ǳǰˡ
ٵ˵ͷйһ£빫Ӧڲʱͬʱִﺪϳ붫šϾȥ̫磬׼һʦȽ
ֹԼʱپӭײһ֧ӣӶӵжϣӦþЌµľӡ
ˣٴ죬߲䡢ֽˣʸµĴѱеϾܶԺв򵥵ǳ峵±룬ѺĳǷ
˴ɻӤˣǧ䣬µЌ
ò˵ЌǧңɻӤ˽ǧ䣬ƽپԲȡ潻սĲԣǧЭٵĵ˼֡
ҼʶʶԹʵɣ
´ǰ׼ٰ˵
ʵ֤һ֧ٵԲӦʵѸٴ򿪾档
ⲻɻӤǧЌʱǧӲ桢ƵЌʹԭ˴潻ľ棬һӾͳٷлЌΡ
ֻٵԶԶע£׼ʱǧֱɱЌսٶȣ˲Ϣֻ䴩ЌĶΣЌ̱ңţ̻ܡ
ɼˣЌǱپ׷ɱһ󣬵ʦڼ䱻Լɻսɱ
ò˵١㡢ɻ˳ۼ֤սϵս
ڻЌɻµȻȴһԵõرʾʲô
ɻˣ뵱ţɱɽľʱǳŽ𺳡
⻰١ɻֻܶԴ˸еźΪ˵ⳡսԹڶνɽʱģʱ١ɻ˲ż󣬵ȻԵݼǳԹԻ͵ʤ
ʵϣǰԹνɽʱţԹҲشɽľӣֻϧʱٵ˸ոյִԹĿùĻᡣ
ȽǼսȷʵֻСС֡
ƾǧʦ壬پڹԼ빥ʱǰ˳ִ˺Ͻ
ʱǵϽ̡
̧ͷٿ򺪵ǵϳţȴǱ߳Žգҳǽأһɱա
㡢Ͻűʱ΢üͷԶϳš
ǵȥĴιʹʷԹʱǴӺϳŽڣû뵽һ֮ӽš
ٸеΪпǣǰԹ֮ǰĵضĸ׸ɋʾԹս޹أȴû뵽ջǱԹս
١
֪˶ãٵսԣȭ˵ʿ׼ˣֻ
ٵͷվսŤͷµľӡ
ֻ¾˿ж룬ǰоӤĲ䣬о䡢ֽͳʵĲ䣬ҲǸ֮⣬ǧɻսӡ
ȵȵȣ
ѹѹ֡
䣬һ쳹ذĺɱڼ·װս
ȻµľѾչ˶ԺŵĽ
ˣ൱һ֣ȵ޹ģ׼
ˡ
ˡ
һѪŵսУǰӤӻɢ䡢ֽµĴƶܹ򺪵ǵϳǽ
پֻ𹥣´ǱȽϱصģȥЧɱϵ䣬ڹƳʲôģûпǣҲȥ롣
Ͼ˿̵ĺǣפŰƽԳɡҡЌԼڡġԿ˵ľӣϼƱ¶ˣǧǧͿԹݳǳصģ
ΪδƳǣپĹǲɣһʱʱڣپĲǶֻƶ򺪵ѡ
ʱںǵϳ¥ϣľԱڡԼЌüͷųѾľٶ
ڼ䣬ЌüͷʵȻʲô
ŴԣľԱ΢΢ҡҡͷź˵ȥеīҵ¥
ʲôЌѯʵ
Աҡҡͷ˵Ϸֻ˵īӵһΪ¥սʲôЧãȴö֪
˵ۺµڹīҾʱֹеСׯӵĵӣǳӣ塢īܶ漰
ŴԣΪ˵ҲīҵᣬֻīԵֹۣе
ȷʵϹ㷺īҵ鼮硶ī϶īīԵ˼룬¥ֹǱഫЩսı϶īҵ֮ڿഫϣóΪСİס
ǹʵīιоȻ¥ʱеǳ𾪣ҵһʱ뵽ǵ϶ֹϣϾЩǱĴ췽īضĶֻйһǴıʹսϷӸĹЧ
ߣ
һڵ˵֪ʲôı빥ţ
ŴԣľԱۺ룬Цſοɰģղñ֪ûǿǳأ𹥣ΪǣƳڵĲֱѡ
˵Ա΢΢תͷپǧ
˼


176 ΧǶн

ˡ
ˡ
սУϽѾù䡣
˵ĳǽߴ࣬ԼӴֱôߣƾϵĸ߶ȣϵĹռϷ硣
ȻѾ¥ȴóֵľ棬ֹͣǰʮѾַ׷׵ϾĶ̨վںںǸ߶ȵƽ̨ϣųǽһһļʸ
һʱ䣬ʦѾĹ໥棬ͼѹƶԷڴ˿̳ϳµǷʸʦǱߵľԱˣѾߵ١ˣʵʵضڶⱻʸˡ


ʱĲҽУʦѾĹм̶ӳǽϡӾˤʹûΪмҲ׹С
ƺܼңʵϣأϾǸһǺչ໥
ᵽǺӣӤѯ٣ΪβɺӣҾѴľţȫƹǺӣִ¡
ӤֵϣȷҲֻкܴɱôҲûо벽ֻ͡Ҫ˳ִгǳ£۵µ壬ʹΪһͬǽ뾮ͨܳ׽гǵĳǽΪ
ùɱоϵʿ䣬Ҫ䵽ʲôʱ˫˿ľ˵ʮöʸһöѾǺܲĳɼˡڹǰǳж棿
ԴĿοӤǱ߸ҵ𹥣𹥵ã޷ǾǷɢоıżŻԷһ£öԷСҵȣҴ߳ȥ赲¡ο
һԶĺǣӤ˵ο⻹ֻǵһգʲô
ٺжƣӤҲٶ˵ͷȥˡ
գپֻ뺪ϵʦ˼֣ȻͲݲݵؽ˵յĽ
ĸоٵ˾𹥺ʿûпǺӣҲ̫
ʵ˵Ҳ̫˰ɣѵ¹¹ô
ԴˣЦЦ˵æŽǳأйأ
ŽɣԴ˸еܲ˼顣
Ȼ˼ǣŵ֪㡰ս¡Ҳսǰپڴǧ£Թۡ½صս£Ҵͷβûɱ֧Ԯ
еܲ˼顣
գȽپġս¡ǱߵҲֹۣԮ諡ԵԱ죬䲿ľӣһն˹ǣҲֹսһأֻϧϵķعǿӲѾǣȴ޷Ժʲôвʱ
ڳ󣬹ڲ֪֮١ӟ˽յĳɹڵ֪Ƿ̬Ⱥûκΰա
ţ壬Դ˺Ǿʹµ为𹥣Ȼշ£˶شٳһô
Ц˵ɷģҶλ˼١տƷܣûϴĻ׼͵͵ʩʲôƲߡ

ţɫؿ˼۹£Žɵص˵ͷ
ò˵ϴεƣ֮ù¶ٳڴʵϣιݺʵٴ˿Ҳûʲôס
һСϾֱѾˣûгû׷ͼݻѾľζźӦ֪¥ʹĸԶ⣬ܰѸռǽ
ˣӦÿΪٵһУҲֻѡϾǺױݻٵģ޷ڵгפнӵ£Ϊһɱʹãǹٵ취
˹µӪկ˧˹¡
ʱţ塢ﲻԮ諡ԵźǵĳǷͼƳǵİ취ǰµ˽롣
ټʱ¹˵ݴʿ˵¾ӽոɴǺӶûжɹ
Ƴﲻ΢Цپֻ֪ڸЦˣһ£û£ȭɫ˵ҾǧˣнؾʹҾܹϣֻҪؾչҾӰ˵Ľ֣Ȼˣǿ棿
ûԼ˼΢΢üоЩȤڵ˵ͷʵ˷ǰĪʲôƵ֮ƣ
˵Ƶ֮ơҡҡͷȭ˵ֻǾãʦıҷкΪҾѡǿǳأҷʿƱأװʧҷΪֹơ
˼ص˵ͷǶ˵ûǣʦ뺪ڣΨǿ
Ī˾ƿڵʦţȻЦʵ

Կһţ壬оţ忴Ŀе֡
˲ϸ룬ٳ˵ԼĽ飺µĽǣǿΧǣ
Χǣ
ﲻƲСӣЦض˵٣ϾڵĲн

Щȵؿһﲻͷ˵ǵģࡣ
ԾɳƺԼΪ࣬ﲻҲգֻ΢΢ҡҡͷԹµ˽͵ӣڱ򻧹ˣнפǳأÿղнģԹҾΧסǳأϾڵĲн˼գھ͵òȡľԼȡůһʿضµ
˶٣˵ڰͲסʾҾҾ⣬ţ˾Ҿһٻʦ
⻰ٿﲻĿɫ졣
óϣȻﲻпΪĿĲֶΣȷʵǣⲻĲԽ͵ͷͷǵ
ԭˡԭˡ
ﲻٽ͵Χ֮ߺ󣬹˫֣ص߶ƺȨףǿΧǡ
ʵĵףǿϾʱٽʮ£ת䣬ֻҪٹһµĹձ㽫´ѩʱ򣬸ٹ˺
££
ϣʮһµǰݺⳡս¿¾͵ϵˡ
ȱѾ˵Ǽ䲻ġ
ǣսʱǷƵΪͬµľӣǿȫԸڷطȻƣѾʧȴûеõӦջ
˵ģнʦأѾ໥ģʦҲǳԿһϾǵǽ棬ǿ϶Ѿʧ
뵽³ﲻ²⣬ҾΧסսϲľ棿
˵ﲻСӲ²عƣհɡղˡ
ա
üͷҡҡͷȻǾյʱ̫ˡ
ѾðŷΧסգȴǣҪ֪£յĺͽϮƬء
·ǲµ˹µ뷨ﲻ˵ӣǿΧǣȻ˼ԡ
ԥһ£ջȡ١ﲻ˵Ľ顣
ײ֮ٱ뿪ǰߵ˧ʣ׼ԼӪկ
û뵽ţȴסƬ̡
ϾڵĲн⵱һߣ˾Ϊղ
ţ˾ˣҵΧס˺ǵĲн󣬳ڱضɱʱҪţ˾ţ˾µҵȻʦ
˵˵
һţ峩Ц뿪ˣƺٵЩشеʮ⡣
ţ뿪ıӰȴоЩ֡
оţƺĪĵ뾯裬ֵǣŵ˵ʱҪţ˾ţ˾µʱţˬʵЦݣֲα
֮ܶǳ֡
ţ壬ܲڵɣ
ͷʱЩЦԼȻ뷨
Ҫ֪ţһϣȻ˴˻˾ٵ˾ֻǧ˾ţ˾ͳʹ˾˵ͳʱĽ죬ߵĲʵ̫ˡ
ٲŻЦ뷨ţҪҪðɣ
գ±ıսѾΧ
ΰΧʵںǵĻǺ⣬ںǵĹΧ⽨Ӫկĳ·úڵ޷ǿľͷΪ
ΧһıԮ諵˷ֱǰǵţŹ⴦š
ȻµĴ˾ٿɲǺģֻǹնճڵԾųǣǰֿľһڵԾôţض·Ƭƽ̹ĵϣǵԾʿɱƬײ
˵ҪںԾƤ½һӪկɲһ׵¡
ȴѲ٣ʿǿľȥ֦ƳԲľȻ󽫵׶⣬ÿԲľΪһ鵲壬ȻᵽǵϽһһÿһ鵲һ鵲ľ롣
ȻڶŵĵһŴλڶŴλ
ĿģΪԺǷļʸ⣬ҲΪܸϮʲôûᡣ
⼸ʸĵپ콨һӪ
ȻںǵƤ½ӪկǵȻϹЩưƽԳɡҡľԱˣ׷׾£²Ѿ⡣
ڻʱҶ˵Ȼչ¹ǲǹʸı⣬ΧҺϺˮ񡭡
ʳˮԴ˵ǲģϾʳ˵Ҳ˵ոճ˸ʳĳǹڣѻ۵ݣٶȹ궬⣻ˮԴڱˮڣҳˮѾضЩˮҲˮĴ
ΨһȽ鷳ǲнϾȡůҪõнʮÿյĲнģַǳˣѾϾ˺Ĳнô˼գǾͽûвȡůĴ
취١ӟˡ
˼һ󣬷ջǾ󣬼ѡԱپӟźǣʱپѾڳϽһĵ壬Щǰ¹ǵȷʩڵʦʿͼپʱδپڽӪկ⵽Ѿǵ
ѾǾӸ£ʦʿΡ
ʮգѾΧĴգɱųǰľᵽΪнźǣ;ţǧڷǵûܿľͷ˻سڣţɱһʧء
˺գǶͼҹϮѾѾϵǻַӦںǵʦûܵ֡
ڴڼ䣬ʱ̹עźڵĴ̡
һֱʮգѲߵʿץʮϸһ֮²֪Ǻڵİա
Щڰ͸¶ʱѾѳǹܿľˣʦʿȡůڣڳղнǿȵҪЩӣʹԭнĺ˼ңջ𶼳⣬ֻܲһЩҾߡǰԼԺķݲӡɲ
𷿶ԼҶԲʱһЩھգ䡢䲻ע⣬͵͵ӳǽ˳ϣ⸽ֿЩسڡ
ʱˡ
ЩյĽͺ°


177 

ԹΧǵĿģ޷Ǿǹǳأʹˮнڳֻʱż¡
ɻ˵ƾΧǾɹƺҲδ̫СڵΪֹ۵оˣΪҷֽսڣκΪǿʢưԭһ֮ңʱԡʱκľӽ
Ϊ⵽⵽вԹĺһδսл۵ؾ飬صӦԡ
ġΧκԡսУԹںκ丽£ʹǰԮȻ뽫ʦټӣҹ̸ϵ롢κı߾ʱĳǹǣŸոձκƣڳڵֿ£ŲȡΧκԵĲԡ
⻹ԡκ໥¡ʱĳӡθ׼ƣϣԮһΪһ·κ꣬κƺپԮԹ
֮ΪĹΪ֮ʹԹǱκ丹ƣȫںǱκǰκʩкսԴ
㣬ʱκ丰ʮΧ££Ϊ뽫ɡ临˼Ļ
񣬹µѾжˣţ˵ľӣҲ֮䣬˿ںڷصʦӽ£ҪƾһΧǾͱƵúԼң̫СڵЩͳ˧ˡ
ô˵ưƽԳɡҡľԱˣǴʱڱִƴȨĳӣȴ⣬ʦ಻Ќڡĵ׳Ľ졣
ˣһΧƺǲʵģƲߵ٣ҪĿҲֻΪʹڵʦѾսϾڳ⽻սӵţѾǼܻܱġ
һҲ˳򲻵ѣڵʦҲϷƣѾս
ôʲô򲻵أ
ܼ򵥣ڵĲнľھҪǿľнΧסѾֲʱʦֻܷƣ취ͻѾİΧ
Ϊһǲнľأˮʳأ
ܼ򵥣ΪˮԴĻˮӣ롸ˮߺӣУĻǺһϵҪضϺˮһȽѵ¡ϾӣҲԳ׽ضˮ
ʳصĻΪʱκԹǰΪ˷ΧǶڳǹڽѻսʳ˵ոչԵȹʳǱȽϳġ
Ψн
ϾټӼÿˮ󷹡ȡůҪĵĲнǼֱ֣ڳ׼һ֣Ҳֲ֧˶á
ǰﲻıعƣڵĲнӦûںľٵж޼ڹáõĲнһֻ֧գھӵеĲнǲ֧ա
ⲻڵյʱ򣬾ͳһͼ͵͵ǳͼЩнسǵĳڰգЩ˵ĳ֣ζųڵĲнѾһϾĵز
£ǰ̬ת˹ƺ棬Щһֱڿǵ¡
գʮڰѯ˳ڵһЩپʿǽʮ˸ˣûֹʮյֿľľһζεĲнسڡ
ڵ֪º˽½ĪʿǼٰ确н˻ڣ
ʱЩԾôô
ԼµеͼҲܸˣ˭Щ˼ļƲߣʹλ˾಻󡪡ϾʵҲһλĸ
ЦŽ͵Եڣֻñڹܣڵʦ⾯裬ûʲôĿģԼҲܺ˼ЩŻԼ˵һˣڵʦδػСģΪ㣬ǻϸ̲ˣָֹʹʿٰ緥нˣҾãҪʿٰɰջڣ²ôס

Ļ΢΢˵ͷ
漴Ц˵ȻˣǾֻ취ˡ

ٷ·صģоܲ˼飺жˣ
ֻһļƲߡ
˵ţٸ˵˼䣬ֻɫ㶣˰Ե˵ͷ⡭ǣû뵽
ŴԣٸеΪܡ
Ͼ㶼û뵽ļƲߣδóڵʦõ
գ²ǰ㣬ʮڰձһнغʱǹȻܵسʿϸ̲顣
ڣľԱڡЌԹۡ
ƽĶۣԱڡЌǽֹڰ˽ǿнģһľٴǳΣգһѾͺп⵽ɱ֮˾ٱ¶Ƿϵ©Ѿлɳˡ
ֹֹڳڲнѾ׵£ԱڡЌҲǿнֹڰ˽ΪԹ
Ҫ֪Ϊ˹ʦӣʦѾ򺪵ڵİ˰ռеĲнءȻǮȴ޷Ȼǿȵķʽ˾ٵ³ڵİѾƵ˱ȡľнĵزЩðճǵİգѾԺš񷿵ȲҪĽٽֹðճǿнЩվ͵úˮףʱһضԹ
£سǵʦ϶ѡһֻ۱һֻۡ
ðŷճǿнЩԼľЩ˱ѾɱҲԼѡ޹ءֹЩգȴЩ˺ǣαأ
û뵽ģ˽ԳǿнʮգȻػˣʦʿǴΪԾ
ѵʮڰվôı£ҳ˳ѾΧ©
һʲ֪ʮ˸ճûþͱѾץˣûһѾǰһЩգѾ컹ǽطˣڶûֹǽнسڡ
ʵʿ佫ʮյĿڹתľԱڡЌ˺ľԱЦ˵Ѿˡʮĸպ٣Ǳߵģ㲻þѾ׳ץˡ
⻰˵ͷûзľԱĻ
ǰһг˺üٵƷԣڻΪϿɵģΪٴ˿ίѾĴӡ
ˣĹ۵㣺˵ξδַ޹ڣҲֹؼʱ飬ľ˵ٻ᲻ǹΪ֮
ô˵ľԱʵ
ֻڿһʮڽ̲ѱŲнڵİգѹ˵ʮ˻صں󣬱ȻѯЩнʱЩ˽һ˵ضĶ͵͵ﵽ⿳нһˣپлʿУ跨쵽ڣʱͻϮӦϣϳžͺпܱ乥ˡ
ľԱź벻˼
κŵͷ˵ûпܡǣѾֹڵ˳ǿнҵǿֹضԹһԹߣѾ΢һڿ¾ͻʡ
Ŵԣҡͷ˵ҲҪֹǣҵ˼ǣǿⷽķ˵ÿոЩǵİһʮʱһЩղй¶Ѿ
й¶Ѿ
ԱЌ⻰̲סЦϾݷʮĿڹǿѾѾ͸¶ˡڲнľĵϸȻⲻʲôϢʵѾֻҪϸ̽ڵʵҲܹµ֤ЩڰѾʱδضסܡ
·ǲµЌе뷨ľԱЦٹʿðнյĴ㣬ôҲ¸Ȧףʩأ˵ǶϵİһϵİִһлعİգסϲϣɾѾðɱ֮
ŴԣЌһۣ׷׵ͷ˵Ʋߺãľ
ľԱ˰֣Ц˵Ϸ򰡣ˣֻܸһ㽨飬ģڣЌա

ЌȭӦԵͷľԱĶӦ
Աˣվڳ¥ǽϣųⲻԶɭϵѾӪ²ٵļԡ
ƽĶۣ⣬ȷʵһɲԱȴΪٻѡ˼򵥵ļƲߣԱСӺܴһЩ벻ļƲߣÿÿܳʤԭ
Ȼ͸ڲ²ǰ㣬գԼڵİճµҪӪнЌȰ裬һʵϣǾסһֵϵİһԳڵĽֵΪȻЩų˳ǳء
վѾӪ١㡢ѾЩѾʿҲδΪЩգڼһ֤ʵԷϲЯֻżѿõĳصĸӺ󣬱ӻʾУǰѾķʩƹӪ濳ľ
ʱѶ㡢վӪϹƣڼΪ˵˵ղʮˣվмˣô㣬ٹгǧڵİľ
ԣʵҲܵİЦ˵ڵĻսгڵʿٰɰջ쵽һ֧ҹ䷢͵Ϯ֪
Ǳأ˳ʵ
ѽɫ˵Ǿʿ䣬³ֿȭҲ취ϮҹѲߵʿȡǵıСٲãҲѰһսЩʬϵõС
뷨ǡȤϸϸԵһͷ亹æȰλλ͵ˣɲʦǱߵľ˾˾
ЦЦʱ򣬵תһܲµԷͼ
˵ţѽԶǰສڰŬŬ죬˵㿴ľԱڣһ㶼пǵʿðЩ˻سǣҲЩ˿϶ʲôš֮ġҺпǶš
Ҫȥôʵ
ˣûߡ˵⣬ٺȻͣһ£Ц˵ȥɣȥ̲һҲ޷
ȥɡ˵˾䣬뿪Ӫկ
ЌԤǰ㣬ЩڵԹգȷʵزסʲôܣµѾʿֻԼӿţͽԼ֪Ŀͨͨ˵˳Ǻڵĳֵĳƺ
Ƭ̺ص١ߣЦ˵٣Ȼϣ˷ǵİȷʵпһͬҪô
ʲôҡҡͷ
ʲôʵȥЩʲô
ŻŻľǡʼ硣
գΪٵļ֣ûѾʿðнİշغнջسʱڽʵʱ͸¶ˡѾǱʿʵҲ֤ʵѾѾõ˼ȫĿ
ò˵ɰڡЌŵزᡣ
ԭǼЩյĿסķλӦΪûʲô⣬û뵽Ѿȴһ۾ͿǵСϷƳеĿǷζţЩسǵİյУʵҲл켣еѾʿ䣿
ǺڡЌ˸Ͻٴ̲飬ϸЩسǵİգղŷ龪һûѾʿСǴǱѾˣˡ
Ǽһ
ʶԼٸˣˣҧгݡ
ԣЌɫȴޱȵء
ҲǣǽոոԲߣһ۾Ϳǵļֱ˼
ʹգǸֹѾڣ
ʵϣھѾ˶ϳ֣ΪѾ˵úˣûκͼľԱڶ˼ԼŻԼķʽٵͼ£پٴҲ޼ƿʩ
ǣٽǱߣİ䣬һԾɴУһѰյ·ںС
ʮ¾գˣڳڵĲнεʦھǿľ
ڴʱĶԱѾΧֻ߲Ѿʦľ
ȻʵʦҲѾΧһĹƣѾʵϣȴţµǧʱεŵ˵Ϊյġ
ǵӶǣʦͻѾ㲻õøӵʩѾȴһʦջѡľ
գܹʦʿ䡢ǧڰճǿľ
ʵ֤ʦж˿٣ສѸٿľʱţǧɱ󲻾ãߵӟϱߵ㣬Ԯ֧Ԯţ塣
ţ塢ӟ¾ӵв£ʦʿͣƴֵסĹƣʦʿЩڵİգһľһĲнѸٷسڡ
ڵʱޱȻ£ԤƬڵİ谭ؾͿľͷн쵽˻سǵĶУǳ˳ػ˳ڡ
󣬾͵ţӟʦľɱʱµľӣӦš
ʱ˵ʦûзӦţ塢ӟûзӦ
Ƭ̺󣬴ڳʦӦƴʧݵʱӟ¾ӹ˳ڡ
ţ໳Ϊӵ飬˳ƹ˳ڡ


178 Ƴǣ

ɱ
١ľͻԿǵʱɻİڲȻѡ
ʱȷѵģǻƽմڽں󣬱㵱ϵԲľϱŵĲнǰһȻѸٴԲľ֮䡢н֮ڣһɱڳŶڲʦ䡣
ĿģȻΪ˿ƳŵĿպϡ
ŶڲǼʮʦ䣬ûʲô£ͱʿɱ
㡢ʲô
ڲԶһʦ侪ŭݶԷϵļжϣӦһ٣˽εľ١
۳һͬسڵġڰաȻ֪ȡһɱפڳڲֱĿɿڴ
ܿ죬Ա߱вʦ٣䳤ѾѾðйˣ
ɱǣټ
ȻЩͼɱ򻪻ʱືȻ֣ǴšɱѾΧɱ
ǡŪˣǱߣǱֳƽѾٰ磡ٽͼӣҲ뵽ƽѾٰ磬ЩԹеʿ䣬ͬҲѾ
ɱѾ
ɱѾ
ſںţɻ¼ȫǣɱɢЩͼֿǵʦʿ䡣
˵ҲЩ̣ڴ˿̵ʽʵңںܶʦʿŪ嵽ЩԼˡЩѾʹʦʿ侹ȻΪɻһԼˣЭǳԼҵѾɱȥ
ͬʱƽԳҡľԱŵĳ¥ϹƳս
ʦжԳɡҶ׿ϵģĿΪͻѾķⲹн
ڿǵʦһǷľѾƱػʾǰԳɡҶ˽ܹɲн񡪡һ赲ţһֱֵпܻʾԮţӟٶˣʣµһ䣬ټϳԷ֯ǧգ𿳷ľľͷȵȡ
ľԱǹġ
ϾԱǰ˵ԱµĺǰפغǵľӣѴһǧˣֻʣǧˣ޷ԳɡҶʲô壬ټԭԱʣµǧҲ˾ͳʡ
˿˵ľԱûʲôְȨԣǹʦǲнḶ́ϾڴǴǰϣԳɡҶܹѾΪֻβܱסλԹҲھܷĶ
ڽճӳǿнжԳɡҶ˷˼βľڣǻرԿҡƽĽ죬ֻҪţӟپټ̰ԭƻ¾ǰ£ѾǲнĿġ
˵˷жӦоգҲ֪ô£˿ǽµĳţȴȻɱ
ô£
ڱ˴˶һۺԳɡҡԱ첽ߵǽڲ࣬Ӹ¸ӳڣǱƼ˿̳ھԾڱ˴ɱ
ô£
ƽԳŭųʵ
ʱʿ伱ҴҵϳǽԳɡҡԱƽľѾڡ
ʲôƽԳԼֱš
Ҫ֪ţ١ӟľӣ˿̶ʦӸסȥ·޷ţȻȴ˵Ѿѻڣ
ôܣ
ܰ
ѵ
ʿĻľԱɫ΢΢һ䡣
ԳתͷԱȴԱص˵ڹѾôֻһֿܣЩѾǸŰ˲нҷʿһͬسǵġ
˵Աоܲ˼顣
ѾʦƤӵ£Բľн˳ڣмƲߵˣĵĻֱǲ˼飡
ҷ˲нʿһͬسǣҵɫ˱䣬Щѿ˵ľ֪˵ʲôأ˵⻰Ǳʾ
ʾҷжһֱĳһԤ֮Уϵҷ²ߣľԱɫӵ˵
ʱԶǽϵȻƽľ˾ľӱѾͻˡ
ŴԣԳɡҡԱٴλصǽ࣬΢΢̽Զ
ǹȻƼѾҾ˿̽ڽڰˣңѾһ֧ǧ˵ֱɱͷ·ϵߵıʡ
٣
һƽԳɵǽϣٴμǽڲ࣬ųºţ˰ƽԳɣ̹ϳţظһ飬̹ϳţκرճߣѾɱۣ
ƽԳɵⷬʹô˿ڲԾһӾμˣʦȻԳɵȥرճţѾɻˣźò׶ȡĳűرգ
ǺɻԼİʿʱ¶
ˣɻҲ˲һ߷һӭĵ䣬ȵסţƬ֮ҷԮסţһҲˣ
İ֮࣬ȽϳǺѹѹһƬʦ䣬İ˵ʲô˵ǽϵʦù󹥻⵼¸ܵеһʱ˲أƬ̹򣬾аʿ䱻ʦҽΧɱ
ס
ס
ѪĻһ߷赶ӿǰѾʿ䣬һ϶ϵ˫ʿʬ壬ЩʬѸٶһ塣
ò˵ҲǴ˿̱Ŷ۳Ҫʦ䣬ǳͼȫɱʦ䣬ô׽Χɱƽ̹Σİʿ䣬ʮʦǰȫû
Ȼ㣬ء
ʱɻȻһ󼱴ٵ
ϲغټƬ̣Ԯˣҷˣ
˵ȻţϾţ˿̻֪߾ʲô£ɻָţǰЭپ˾ǧ
ȥ
ϡһȣжʮͻ˳ʦķһٳ˳ڡ
ԽԽ׷ӿڡ
˾˾
ɻɤӴ
ʱԦɱŶɻĽкӦ䳤
ʦڷҾ
ң
䣬ųŶ嵽ߣֻбָӭ糱ˮʦ䣬ضɣĿǰ棡
һ£ԴԴϵӿڣɱڵʦ䣬ɱغ߽ڽڰˡ
ô˻ᣬɻŻ˺䣬סţɱǽȥ
ϣӦ
ǧĸϵѾѲ⣬ɻ˱ʿŽɱϳǽ
Ѿ
Ѿɱˣ

ڷҵĺƽԳɡҡľԱԡ
Ѿȷе˵ǴѾķӦϲѿٵȷ㵽ҽյж˽ƾͼƵĲԡ
һ뵽ǰԼΪٻѡϳǱ߶֣ľԱ㲻ɵؿЦҡͷ
֣̫ˣҲ޷ĦЩ˵뷨εرǸϷˣ
ȽľԱƽԳҶ˵ķӦΪңųʦ亰סѽ٣סѽ٣
ò˵ԳɡҶʵͿǿڵǧʵⲻҪǣĽǧѾֱɱ
һɱţʱʦٶسţʱ䣬ӟţµѾཫлɱڡ֣֮
ȻҲ֪һ㣬ǹһʼͲǰҾǵǧɱȥԮɻˣԼȡǿͻƵķʽ˼Σռһ˵ֻҪУѾվϮƺǣ
ǺٰմǰָǧסҾԼǧ䣬ֱɱš
ܴ˿߳ǽϵʦ䣬ЩޱùپϣܹپſĲǺ޶ҡ
ֻվսϣ߾ʿλѱҷӹݣٳûɱڣⳡ̣ҷʤ
ม
ǧһʿֱӲļʸǿɱš
ͬʱӟںǵüһ
̫԰
üͷӟ˵Ǳߣ˵Ǳߣǿô

ӟüͷ˵
ò˵Ϊ˱ܣֹй¶ٲδͼ˸֪ӟΪֻ֪Ҫ֪ʦгǲнͼӟǿ϶ʾǰɧšֹġ
⣬ҲӟʾǰĿġ
ɴŴţӟȴپǱƺ𣬾Ȼǿɱš
ˣӟ϶ʶǼ³çΪΪ٣ӟʲôƵеļƲߡ
뵽ӟҷһҽסƽľӣһ̴򺪵ͻƾҶٵ˽⣬ԲäĿǿȻ˿ǿţпˣʲôУţ
ţ
զ࣬һºŷӦ
һ£ǧ̴һΪɾǧ̴סƽƽǽʿĽŲӟ̴Լţһλ˾ʩšǧֱŶȥ
ò˵ǷǳðյΪӟжʧ󣬱˵ǧ˻Ϊƽӟʵǧ̴ҲʦİΧ
Ȼǰʮһʬӳǽˤ䡣

ӟ̧ͷһƣŷǽϣ֧ɱ
ѵġ
и˼֡
Ƭ̺󣬴ʾͻط£һ·ɱ£ۿپŵĳʱڴĵһ˿¼ɡ
죡پһ֮
ӟһ£ǧ̴ʩǧѸµѾϡ
ӟ֡
˾
ڱ˴ʹӟ಻֪˵Щʲô
٣֪ʲôƣϮţ˵٣ֶԷӦȸͨ
գӟȴֻʵΣ
Ŀǰʡҡҡͷ˵ѾҾƣڣгǽϣʦľڷ
ţԮô
Ѿ˹ȥˡ
ǣȥڣ
ˣ
һ򵥵Ľӟǧ̴ɱڣЭһͬͼ˵ʦ
Ƭ̺㡢ľӣ׷ſ£ٻһסǵȥ·
ʱʦҡƽʶԣۼԾѾѾǿҵֿսһʱ佩
Ϊؼʱ̣ɳȥĴڽѶϢţǱߡ
ţ˾µʿ䣬Ҿѹռţ⵽ʦļҷˣţԮ
ʲôţüͷһ֮ɫ
Ҫ֪Ƭ֮ǰʦԿ
ԿȻһսǧţһҪԿ
پǱֳĶţ岻ûע⵽ֻû뵽پ׼Ŷȥġ
Ȼǰ֪Ҳ֮ԱǣʦˣʦپȻһƺǣ
ôҲû뵽ٷǵеڻ͵Ϯˡ
ţоЩ㱣ڵˣѾôô
ҡ֪ˡ
ڳһţǧԿֱɱš
ò˵ǰӟҲֻܿסʱƣôţǧԮʹѾʤһӱ˲١
ֻǧԹ籼ڲϢĴ㣬ԴԴϵӿڣڵʦҲֿסʿ롣
ͬʱǱõȥϢ֪ѱѾռʱпϲ
ڸﲻһ諡Ե˹򶫳ţԼŲԮǰԮ١ӟţ塣
ȹ벿ԮʾɱʦĴӿǡ
Ѿʦںĳǹǣչ˼սڼ䣬ԽԽѾӶعռ˳ǹڵ⣬ս˴
ٽƻʱѾ๥ռϳ붫š
֮£ʦΨлڳ֮⣬׼ƾڳ赲Ѿ
ʱ赲ѾǰģֻʣһڳǣֻҪڳǣץΣ¼ɶȡԹľλΪԹ
ʮԸʵ֣鼫ѣڳǹڵһۡڣµ
٣úã
ڵ޹У²ٱ飬˿̵ļԴǰɱΣҪٵ뷨һš
Ҳѹֹ˼ϾǺǣԭڹ¿ֻҪʮ֮ǰƺǵǣѾǳ㣬ɽżգʮ³ţ
ڶǰһµʱ䣬ȡǵڳǡ
ô
˵ʵһ㶼ѣѾƣʦǱ߾ֻʣ´ѡ
˳⣬ӟˣЩΪ˽Թδ֮š
ԴˣţԹۡ
²ޱţ𣿵Ȼǡ
ǣ¿ޱ١ӟ㡢ݡɻʱǷĵģޱţʱǿסһ㣬ţ廹Ƿֵóġ
˵ţ壬ʵҲȷûʲôֵù¿ޱõ¡
Ҳòϣµǽ١ӟУܷӳ
칦ţżԼפصš
ϣվŵĳ¥ϣĿųڣ߷·صǰԹ˵ʱ˵һ
ͳ֧Ϊ㡣빫µĹϵأ¹Ϯȡ˾λպ㣬ĳأڹߵõһϯ֮ô١㡢ӟһ˲ŵС

ϸƷζԹ̵Ƿţþò


179 ҹ˵˵

⡣
֪֮ʿ伱Ҵҵ˳ǽڸǱֵڵʿ˼󣬱ֱţ˿վλö
˾
ֻһʿ䱧ȭ˿˾ǽµȺ򡣡

ţ˿ɫ
ӳڶ
ʱǰ
žǴڳǶʦʹ߰
мˣͨͨǴɡ
һ˼ţͷӦ˴¡
Ƭ֮󣬱һĿѮĻӴĻ˳ǽϣţ߹ţ˾
Ƽߣţ˿ɫΪ˷ǰģȻǷұˡ
һţżֳŪ֮ɫЦʱգҾ㷽ҲٴǰΪԹ̴ˣȴû뵽㡭Ͳ㽫׸ô
Ŵԣ΢΢ҡͷЦЦ
Ȼţⷬ⣬ָʦѾûʣ¶ʱˣٹһգ±ѾڳǣʦǱ߻ỵ̂ôֻǰţ彻棬˵ߵʦ
żɹЦɫ˵²Ϊ缸ҲҲʲôأ
ߣţԳŪȻľΪǰԹ̴ǰǰأ
ûţļɫ˵ֻԹ̴˴ǰΨԹ̴ˣţ˾Ż顣ʱĳĳ׼ѾʾˡڽΪĳǰԭжһԹ̴չԶ꣬ЩµϵĳΪյţ˾ӦѾ³
ô϶ţüͷʵż˼
Ȼȴ޾ɫ̯˫Ц˵ĳ˿̾˾ǰ˾˽ĳ󵽹¸ǰأ

⻰ţ죬Զԡ
ˣ಻ţѿɫ˵ţ˾´˷Ҫ˾˾³ĻᡭЩ˾޶ԣʱɽ°󵽹¸ǰ

ţһңߴ¥
¥ڵƫţԸʿϾˮˮңʹƫھֻʣҶˡ
ɡ
һþȵľˮţһߵ˵һˡ
лҹ˹֣ʩʩȻţĶ棬һΣһ߹ʵţ˾յƺѣǣѾǿй˳ǹΪţ˾ȴƺеأ
ţˮĶ΢΢һ٣ɫƵƳһҡ
Ҿͷ·ûƼƵģ޵ѾϮǣ˽̾Ϊֹ٣Сȴ׼ȷҷĶ򡭡µҷʿľнԤȽƬУҷʿѾŻսʱȴԲľŲн˵Ƥ£˲нʦʿö֮شŽ˳ڣǶô󵨶صļƲ߰
žણ
ţɫЩѿؽ׶˾УĹϵ˼ˮֻؿŷң˵ң޹ؽҪƣĪҪţĳǰŪˡ˵ЩǰЩԹ̴˾Ѿ˵ˡ
֪
ҵͷɫ˵ʵʱԹ̴˵Ļĳתġʱţ˾ԲΪȻգڼٵļ֮ţ˾ܸǷ˰ɣ٣Լͬ汸ܲǰߵӟ˶ĽܷϣΪѡĳӣ㡢ˡ˵ʮ֮ڣפؽعӟפĲκפظơƽԭţ˶ΪȻȴŲɣΪ֪١ӟ㣬ǲɶõ˲ţֻҪչֱĻᣬЩӵܣǰ̲ǹʣҵԹ̴ǰȰ˵ţ˾ʱת棬١㡢ӟһұܹεĳǰţ˾ҪԴסӵеһأ
˵ҺȻһЦѹ˵ţ˾ùĿɿڴĹѫۼţ˾ı죬ͱѾƳǹ£ǳţ˾ļƣţ˾˿оǰķգڸɴ಻Ӽ£ôźǣѾȡǹȫļƲߣţ˾ִƹѾȴûжĹףǣ˵䲻ĻִµҪţ塭
ˣţŭȶҵĻһ˫Ŀ˵ң浱Ҳɱ㣿ߣɱˣҽ󵽹ǰǴһ
üƳǹôЦҡҡͷɫ˵ţ˾ĳûҪŭ˼ĳֻڳѡڹߣ١㡢ӟܲ˵ãǵУ޷չĲܣ޷Щ˸ҫۣ㣬¾Ͳʱһ𽥵ҲЭȡλй֮µָ١ӟˣʱ˾ָԴأ֮£ʦȻʧΪֹзΨһηģֻ˾еͶʾͶϣЭϡЭҵƽңôҷĹϱ˾Ĺͣ

˷ҵĻţ˿֮ɫ
ȻʦѾУ޿ȡʤؼ˵ģ߽ڶִ࣬ƹΪֹûʲôҫ۵ս֮£ֻǧ٣»أʹѾһƺǣպ۹ʱʹ¾Ὣ˭Ϊһ
ţ壿
Ǹ٣
ѡţ壬ǴΪΪµţ廹֪֮ġ
ĽֻùĳΪٱƽڱָţ塣
ѡǸ٣ţִԹǿľӣѫȴԶֵֻǧ١
ʱһ»᲻ţıȨǸִأ
ò˵Ϊǵһ㣬ţڽհٰ칦УŻԵȤȱȱӣҲΪԭŻӦӼҡ
򣬾˵ģƳǵ󹦳ţ壬ͽҰ󵽹ǰȥˡ
˿ţ嵹ͶΣʦ󹦳ǰһоȼ֮ģҲȲţ壬ˡ

˿֮ɫţҧҧҡͷ˵Ҳܡ
⻰ٿţ˵⻰ʱı飬ҾͲµţʵ˵öҡˣֻҪţһĺɣôǰλִһľ˾ͽҡһΪʦ̡
⣬ҽǰĿġ
֪ţ˾ҳϡ
ţĻ󣬷Ц˵Ҳĳҹǰԭ򡭡ҷ˵Թ̴չ뿪ˣЩ
˵ţţţ˾֪ΪҪô
ţԥһ£Ĭ
ˣұЦ˵ţ˾αڣʵ£ܶ˶֪˵ؾֻңֱ˵ֺη
⻰ţüͷɵػشΪˡؾȨ
һ֡΢΢ҡҡͷؾȨ£ⶼֻһ֡Ϊһ¡
£ţ¶⡣
ԣ룬ѹ˵Чκ㦱䷨Թȫʩб䷨
䷨ţ㶣ЩΪͻȻᵽ䷨
ȴûע⵽ţϵüͷ˵·iӵġƽңڶʿ䣬ԽҪֹ

ţϵ֮ɫøŨˣʵ¡ס
ˣתͷţ壬ɫ˵ţ˾˽⡶˷̥ڳƣɰȨؾغڱڵȨ
ţţɫ𽥱
ԹֻһػĹҡĿţ壬ɫ˵ҵ游ڣκͶԣΪԹѫΪϽ˺ҸͬΪԹΪϽءӽҳ׸ϧػ棬رڷءȻiӵȴбʹҵȨڰһ˵ķĺӢ£ΪʶʹأȻֻΪ󱲶ﲻТδгڹߣҪЩ˵أķˣ˹Ӳ֮٣ĺô
ţ΢΢˵ͷ
Ͼ˵ûȷʵ֮ĹϵЧ壬ػ棻ʹ͹ءӦҳ빦ѫʹ͡
ҲǱġס
Դκ㦱䷨󣬾еƶȱˣκӵ˰صȨվڹ׼ĽǶ£ôǺܲľ档
˻˵ƶȣǿùұø߻ǿı䷨ǣΪһصĹˣӴΪƽԹǿǿʢֻжٹϵ
ʱοԹøǿʢǷߺȴĻҵԱذ᣿
Ҳ԰ƽԳɡΪ׵ԹɹɣҪֹԹСƶȵԭ򡪡ʵǲͻϾô˵ԳҲáҲգǶȷȷʵʵԹ˾޴׵ĳӣôҲ֡
أ
صļСΪʦߣԼѧʶӣٴӣϾ壬ǸӡӴһһҵȥ
Գɡˡ
˶ѾʮˣֻٻꣿǵģʵҲʹԼøȨθ¸ĶҲȷǸ״ǻҵǴǵĶȻٴഫ
һгТӵܣֻȴԹҺ޹ףҪջǼҵĻҵðƽԳɡҵܽܣ
ţ˾ԾʦţĺˣԹ壬ԸҵഴļҵȴΪТĹϵպջأתôţ
ţĬȴϿҵĹ۵㣺ļҵţһģ彫᣿
ţ岻˵಻Ѳ²ǰߵ˼ҡҡͷ˵ǹʣɿұഴļҵպʱܸ屡ʵĺ˶٣Ŀţ壬˵֮ʹʤЯʤ·ұպ֮أ

ţüͷ˼ãص˵ͷ·ʲôشľ
պ󣬼ʮʮһգ´˽ڳǵ
գɹΪо١ӟΪΪҾټţʵǧ£ӣźչơ
ʦһɳҡƽڡġЌõˣͳʽ䣬Ѿһ
ȻʦѾ˫ɱѷ֮ʣţȻ´һѾΪ֮ĿɿڴǧͻϮѾĲ
⵽ҷĶѾţѾĿ֪࣬ʲô£ڱʦţɱؽڽڰˣһͿصļ


180 ɳ

ţ꣬ڽо
ʲô
鱨ʱټֱš
תͷоʱȴĵȷȷµľӺ󷽣һӶĽ
һĻжʱһ¡
Ҫ֪ѾʦɱѽȻȻʱţȴӱݺѾһڹµѾܵУһӾʹ˻ҡ
Ǻã
ʹ٣ǰͻʣ಻ɵ˳˼þ
κ졢ֽǧʿ֧Ԯµľӣźǣǧˣ޷ŤתѾɽľơ
óˡ
һͷ
ò˵ʱʾ롢ս˹µĴ˾ٺԵٺ飬ǣѡҲ޷Ѿ˿̵ư
ǣڽһʱ󣬵ʶ졢ֽǧʿ޷Э¾סţĽˡ
֮ӟ´˳
֧ѾѸźϳų룬˵ǣ˿ʦţµֻͨͨŹĴʹ١ӟ˳ž뿪˺
ڳǺӟϽᡣ
ڼ䣬ӟ˵׼·ɳйкδ㣿
⻰پʶӟѾ׷˹£˵϶Ѿ޷ˡ
ʵϣĵʵҲΪģ빫µľ޹أţ嵹ʦ£ʵǸѾ޿ɹػ
ӦҲʾɳ𡭡
˵ʱ̲סֿһۺĳǹ
ٵĿ⿴򺪵ڣӟȻµõٴ˿̵飬ͷ˵ȻԼСİաҾһ
룡
룡
˷ֱӟžݵȲͳ²дıѸٳɳй·
٣̻㣬֮ڣܽסֽԼˣǧǰأȷǱߵӪկȻ跨;Ӧ³롣
ֹǵ˵ͷٵҪСˡ
ϣǧʿֱأͳǧ䣬ǰĶڳ½󣬵ȴŹ´ӳɱ
ȴ˰ʱµѾŴӺĶһѷ˳
¿⾹һ֧ʱ಻֧µľӺ˿ʿԦսٻϡ
ڱ˴ٱȭ˵ӟ¾ӷɳй

ɫ΢΢Ǻ죬ƺ˵Щʲôͷ򺪵ķĬȻص˵ͷ
ò˵ӟľٶȷʵЩ飬²ҪޣֻһˣڳǡرһʱǧʦǸˣţ壡
벻ףţΪҪ
Ȼתͷ٣ƽʵӟʾ룬Ϊβߣ
ƽ˵ӦǧʿǰأȷǱߵӪկҷС
ǺǺǣ㣬ʱȫ΢΢һЦǲѪ˿к¶飬˼ٺҡҡͷ˵Ҳ߰ɣ٣µɳɣѾˡţǸƥͣҵȴǰĴþһɥ
˵ţٴʹļ׵ɫ򺪵ǡ
ӳˣµľӣĿǰڳڣﲻԮ諡ԵʵȲ
ٵȻ֪⵽˳صĴ˲ŻҵվϣбҪ£µİܱ
ˣԳձЩӺӳѾʿ䣬͡
ʱԮ諡ʱﲻӺӳĹٻϡ
ʱԮ˼جġ
˵²Ͷʦٱ磬ԵΪ˸ǶϺ󣬲ұʦͽն
֪ºѯԮԮ˾֪ͺڣ
ڳڡ
Ԯôż־Ŀ˵Ͷʦ󣬱ʾЭʦҾȻͲһֱҾϣԵһͬΪҵȶϺ󡭡˵ţһЩҹ£żζ˵˾Ȼ鲻飬ҵȱ뻤͹뿪ʵڱǸ
˾ˡ
΢΢ҡҡͷɫ˵ʾǰأȷǱߵӪկҷУλ˾ɻͰȷԸΪλϺ󡭡
˾
жԸ¶Ϻĺ飬Ԯڸ諾ͬһϺ˳㾡ܵ£ܱ
¡ﲻԮ쳷ء
˵ǣ󲻾ãͱͬǧѾӳ˺١諶˵ڳᡣ
壡
٣
ٱ˴͹˲ֶ֮飬żغڳڵҷʿ඼ͶˣֻԸɱ쳷󣬼ţ塢Ќġڵ˵׷
ٶ򺪵򣬹ȻƼԴԴϵӿʦԾţµ
ߣ
һ£Ѿһͬӡ
ʱ׷ϵģţµ
ʱڵԼʶƽ̹ϵǵһ֧ӵľʱ
ֻһ˫ȼס׷ǰӵѾɾոһѾѾӵ·ϣضѾʬ塣
ٲûпЩѾʿĲ״ֻԴΪˡ
Ͼоֻǧʿ䣬ϺһЩʧȥ־ѾԶǧضʦİΧ̶һټ
ΨһģʿǼӿٶܣ;пѾʿܶˤڵأ˱׷ϵʦ׷ϣҲֻת˫ĿȥЩѾʿĽ֡
̻ӵʱɫѰһصصԮˣӦ١͡Ԯ˵ľӳӪկ
ˣһ·׷ѾԹʱˡ
ٴټ²Բߡ
ʱ١Ľǧ⣬ֻʣԼǧҵı䣬Щһήң޶־
ʵϣ˵Щʿ䣬Ԯ諣ǹ£ǻ̻̲֪롣
ˣٱ½µĴʲоɳйһһᡣ
ĬĬص˵ͷ
µҲֻ취ˡ
ٵĽ£Ѿڴգʮʮգأٴ泷ˡ
ͬգţڰƽԳɡľԱ˵£ںݼΡ
ԳɡҶ˱ţĹͺζţţͶǹ֮ţԼЩ̿ƽЩ
ʵѾǱߵľΣɻи֮
ԳЦ˵о֮ѾܽյܣѾˡϧټ²ǰϳų룬̶ڶӦѾŹһ˳أ򣬿¹½ջܱҾɱ
䡭
εĿ΢˸һ£԰ƽԳӶƽ˵簲ƽԣѾǰܾѶľ˾ãҵȽδ㣿
ŴԣľԱȿڵϣϳ֮䣬˿̹¼ܾܾ֡ϳģɳйЮвϡ
ò˵ԱЮ⼸ʱ˵ı鶼ЩŹ֣ȻЩȷʵð̨ôҲὫ𴩣ЮǾ͵Юɡ
գţЭƽԳɡҶһͬ׷¡
ʮʮյ磬ѾģصĴգƽԳɡţ塢Ќõȼ·ӣפأٴɳй
ͬʱѻŹµĲоִɳйפɳйϽľӪ
Ȼ빫¡ﲻһͬصɳйڣ
ʱѾ֪ˡţ嵹ꡢѾսܡ£ϾӟǰѾ¾ӷɳйһ¸
ºӟѯʣʱţ幼Σڻʢŭ֮£һɳйڲٹصİ衣
Ϊʱѷйһͨˣչټٴʱࡣ
ʱգӶٴȴѲ
ڳˣ¸ӣiӡﲻӟ٣֪öµľ淢Ŀ
Цǰ㣺õľ棬ô䵽أ
ǰô䵽أ
iƳһۻ˫վһµ٣΢΢ҡҡͷ
֮԰ܱȴڹ¡ôϵͳţȻʦأ
Ҫ֣Ҫ̫ԸȡٵĽ飬뼦ǻᣬԳ϶µΪȻŹ·غԹλˣﻹһŤתƵĻ᣿
뵽iٵСѣˡɻʲôԣ
ò˵ڳ˶ûϵiӾȻʱ򿪿ѯ٣ԼҲû뵽
΢΢һ㶺תͷɫЩӵؿԼ̶վˣ΢΢˼һ£ȭ˵˷ܣԹҷްʤ㣬֮䣬Ϊܻתһٺɫ˵˵εĳӡ¥عΪ࣬βϵλӣѰعİأعԲԸ⿴һԹֻҪعԮعضɱԮͬιɱԮֻҪľӣôŤתơǳĿǰΨһ뵽İ취ˡ
ءԮ
΢΢˵ͷ
ιǿ϶֧ԮģϾιعԸ⿴һԹعǱԹ϶øһЩۣعܻûҪʲôġˣعǻ֧ͬԮ
ϾԭعΪֹֻԹιƵ˹κ֣عǿƾ͵عǿƾ͵Ǹ˹˵ΪκعĹϵκعʵǺ֮ǵġ
ƺͬԼĽ飬ٱȰ˵Ȼͬ£²˳٣̳й
йЩ⡣
ˣٱ͵ϲĻգԳɡҵʦִɳййһΧΪкβ⣬ȳԡΪη壬΢ԥһº˵Գι
ò˵ᵽιʱԥһ£ΪҲ֪ǷӦȰ˵ι޷϶˾ٻ᲻ι鷳
˵ǣΪţΪûй˼ֻٵĻЦ٣ӺҵĹңֻΪԳɡҵһĳӣǾãеΧסйӺô
ɲƽ˵
ߣӺһʮ̳й֮λľӪʮ꣬ʹԹнǿʢȻӺĺ꣬һɳΧɣ˭ΧӺЦ
ٻȰ˵ȴȻʿһ֧йεţƺԹľӡ
ţ塭
˿ŨŨĺ⣬ҧгݵЦúÿ찡
˵գ˵£»жٱ䣿
ǧ䣿ʵ˵
ͷӟ˵̴⣬˻жٴ
ǧࡣӟǰش
Ŵԣͷ˵ã١ӟ˽ǧ£¾һǧ䣬ټϺߵǧˣɴսˣ£ˣɳйص붬һع¥ιĳգ쿪ءɱ֧ԮסĻˣ

һӦ˴¡
գʮʮգʦľӱ½½ִɳйһ
ȵʮʮգưƽԳɡҡţ塢áЌˣӵִɳйһµľɳйŰΧ
ʮʮյ峿վɳйĳǽϣԶ˽ʦӪ
ǵǰʱ䣬ںҲΧסǹû뵽գֵʦǰΧ
ùص붬ô
Ȼһ
תͷһۣŷ壬ͬʱҲһͣɻߡ
˵
ҡҡͷ˵ʵϾҹ۲죬ʦ಻࣬Ҳֻಽ䣬ټţĽнӣֻҪȡأδزص붬˵ĿǰʮѮԽԽ䣬˵վͻ콵ѩʦǱҲ뵽ءеţһǿɳй
ӟ˼䡣
վߣҡҡͷ˵ӟ˵̫ԸˣȡλŪֵز
µ˵Щʲô
Ҫ˵
ٵĻͿһ٣ѹ˵ΪֻҪ㣬御ƲΥҵȱԷιˣػҵȵ˵ȴҵȰȻء

һΪص˵ͷ


181 翹

磬ӟҵ١
˵ŹﲻйЭӪկֻӦЭ¡
ŶƽӦһ
ˣӟ뵽ʲô͵٣룬ֻǿǵҹϮྫͨηҹϮǹʲŽһ֮ȰԹ޸ϵֱ񻹻ʶֶȷģֻҲ֪ģֻ׿ڳ϶ѡ
ǡ
ӟĿοȻһЦҡҡͷ˵ǷԸҵĽ飬ѾΪӵְԳԽҵաҵȵĶˣʱֻЩпĴþ棬ô䵽أ˵ٴ΢΢ҡҡͷ˵ˣҵҲֻܾ¡ˡ

ӟԳĬƬ̣΢΢˵ͷ
ʹӟóϣѾΪӵְ̫ԸԸȡٵĽ飬䵽ֵز
ᣬһ㽻ϳš
ٵı۰ӟûٶ˵ʲôĬĬ뿪ˡ
ӟǺٻ㡢졢ɻһС飬תСټ
Ƭ̺󣬴̴˾̴ɳйϳźٱ㽫˴ŵķƽݣ˰Ͻ˹¾ӵӪկ
µ˧ʺ١㡢˼˹¡
緢Ĺ¼ֱˣ˼Ĺ£ͷɢ˫ĿѪɾζɫΪƣ룬պ˲ٵƾơ
ʧ̬ģ
ڼʱЩ߲ѵԳ
΢΢ҡҡͷʵҲ⹫еƣϾյսܣܹҪ־͹ţڹҲû뵽ţ徹Ȼʦꡪò˵Ϊͬĵ١ӟȶûϵţᵹ
һĺ󣬹¶˵٣Ҹǧ䣬㡸о˾ְԱЭӪ

ٱȭ׼㡢뿪˧ʣȴºȻֺס١
ʲôԸôٻعʵ
ֻ´٣ҡҡͷ¶˼ЦݣȡȾɡ
¸ˡ
ǹºֱַԮ諡ߡµĽ졣
ǰʱ享ʾ赲Խϣδ湫µĴ򺪵ˣСС;ִǧеܲ˼飬֮£Ԯ諡˽ԶٵĵԱʾӭ
Ͼ˶˽ٵͣ˵Ԯ諶˶ڵѾսܺϺľٶֳ߶ȵ͡
Ԯ˵ģɱУҵۼԡϮҪ˾
ܵ˵Ѿ䵹ǻȽܻӭġ
һĹʼϵˡ
ʱٲ֪ں˰̺Щһ겻񣬾ңйӪկ㽫֮¶ԮԮ諡ߡʼ飬±ˣ˧ڸﲻһ޵ƾơ
ڣ١ӟ£ҲԮἰﲻΪ
ԮҲѯ٣ܷȥȰ⹫£ú
źǣԴ޲ߡ
Ͼ⵽Ĵʵ̫ˣǰһ̣ѾƺǳǹֻҪڳǣ±ɳΪԹľһ̣Ϊţ󵹸꣬ѾɽǱˣѾֻʣ²ˡǰĲ࣬ڴӸɽȣۻ˭ҵ
̸̸ӪɡǵʿΣ˿ĵ⡣
⣬Ԯ諡ߡʼ˽ҡͷ̾˿
ò˵ѾںܣѾʿʵһصĴ˵ʿӟµ̴ԼµʿǴӰ죬еǣⳡսδƱֳãв˽ۣǻֶܼĻ⡣
ڳ˼Ƭ̺ٳ˵µΨһҧǡ塯֮λδԳ棬ҵȿԼٳԳɡҵЮΣǷ֮ǰƽԳɡҶ˵֮١
ŴԣԮԥʵǱߡ
˲ôˡɫ˵跨ʿεסʦ֪˴£Ҳҵȡ
ˡ
Ԯ˵ͷ
ˣ˼һ˵͸¶ʿŤתʤܵĻᣬ˵跨ϵءءɱԮҵȡ
ŴԣԮߡ諡˶һ¡
Ҫ֪ղŶἰģȻڻӪԮߡ諡͸¶Ƕµı䣬ǹ»Ԯߡ諡Ľ͸¶˿Ϣ©
ϾҲڻ
ǵһ㣬üͷ˵˾²װɣ˾֪ʦǱʾִɳһ󣬱ʱӪ⺰Ҿʿ齵½½ʿӪͶʦЩ佫ԳɡҶˣǡ
ʦȰ΢΢һ㶣治
ˣ諱ͼٳҾԮȴ͸¶ʵ飬λΣ
²ɡҡҡͷȣܵԮٳƣѵõʿǵţ߿ʦֱҷԮ޷ǾءΡľӣɻľӣԱϾֻ֮ʣءԮ⣬ҲƭʦƭԾ͸¶ʵ飬Ҿʿ˵
ʦǵ֪£˵ӽԮԥ˵
ԺЦطʵѵû˵£ʦͻϢҷɣֻҪĽ춮ñǿ϶֪ǽҾʱֻȰգҵȲȥϸ֮£𣿡

Ԯߡ諡Ϊŷص˵ͷ
²˳٣ɢ˺Ԯߡ諡ĽԻصԼפӪ԰µı͸¶ء֧ԮǡϢʹѾǰѵ͹ȵʿԻһЩ
˺˹£Թµʹʿλ˵ˣѾʿȫһλԭûı䣬õˡʿľλԭʿʿΪʿʿԭʿΪʿ
λƥءݵȵȣٵ˼±ʾսʹ͸䣬˵ˣͷȶġŤתƣµȻʹͣ಻ô˿ŵٶĳŵҲ޷
Ȼеƭʣһʹ͡Ѿʿȷָˡ
ֻ΢ָЩʿѾܷ񵲵סʦĽأ
Դ˾ûʲôգӟ˵ģµҲֻܾ¡ˡ
ʮʮգʦȹ̶ѾɳйİΧ
Ѿжģȴ˼Ѱ֮ƽԳɡҶƽռйϽѾĶ֪ʲôԵʣѾʿ
ʲô
ƽԳɡΪԾĵĴ£ӪһͬɳйϽѾӪկԶԶѾӪկĶȻѾӪկʱȺȺȡ죬Ѿѻָ˲
ɲ̫
Ҫ֪ƽԳɡ⼸նѾɳйΧĿΪ˳װΧó֡¡Ю֡롹οÿնѾ͵͵ӪկʦͶԳɡҶ˾ãʱǿƵù¡Ю֡ͻΧȰѰΧãȻ빥һս
û뵽⼸յġϢѾȻ𽥻ָЩʿ
ʹã
ȷѾʿԳĵ
䣬ҵĶұĻشƽͬ˾Ĺ۵㣬գʱѾӱҾͶʱһܴﵽ߰ˣٵʱҲİˡǰѾӱҾĽȼ٣ΪֹһգһҲֻаˡ
ԣԳɵĶƽ˵˵£ӱҾĽ͸¶һ£˵ǶѾڴԮ¡
Ԯ
ƽԳ̲סЦҡҡͷ˵ԹľӣվҵһʲôԮ
ԹѾ˵ιعľӡƽ˸׵Ļ
ŴԣƽԳҶһۣɫЩ
ƽԳɡұ࣬ƽĪһţæ͵ףԭΪֻǹΪ˻ָʿԣʶ⡭
ˡ
ƽԳִ̧˶ӵĽͣһͬĿԶѾӪկ
ʵء⣬ԳҴǰҲǹֻʱº塪ϾûԮ֧¸ӣʦľһȱѾڵϱһȱѾ˺ǵǣʱ˼ǷԮǰЭ£ʲôأ
ѴΪͬбҪϸһ¡
üͷϸ˼Ƭ̺ҶԳ˵Ų׵ֻСޣϤǰⳡս£Ȼָ档
ԳΪȻص˵ͷ
ʮ¶ʮգƽԳЌáƽҸʾΧµӪկ
û뵽ѾѵõմĻᣬʦһǿѾȻ
ʹµʦͽļǿйӪկ౻Ѿɵĵ˻
ʾҹϮѾӪկ
Ȼû뵽ǣٶԴз
Ԯ˵۽ʦǿҾӪկļң֪ҪҾУﲻܵóѣ˵ϻҹϮ
ԮͷٵĽӪȻȵʾǰҹϮ
ҲԮ֮ĸոʾӪʱӪڵķȻĻĵʱѾӪկ㲻ûͷ޷Ҳ˵
ҹϮʧʰܾʦƽԳҶ˸ѾӪзǰԤ˷ıҲ²ⶨΪѾ׼ơ
ԣֻΪһԹߵľԱĵĻ΢΢һ㶣̾˿
ҹϮʧԳɡҶ˿ûзϣ֮£ЩپȻߡ
Ҫ֪ѾѾˣСܿóʵԳɡҲٿֵزȻԸ빫ߣʵƵˡ
٣Ǹ鷳üͷ˵
Ǿµٻˣʲôָδá
ɱˣ
Ǿ͵һˣׯӡӹҲۣµ̬ȣܵõɣ
ʮѮʦƾűϵľƣոһյǿѾ
Ψʮ¶ʮһ콵ѩʦĹƲͣЪ
ʦĹƣʹҲް취ֻܰʦʲô
źǣưƽԳɡǵȴִʱһ·ԹϳʵѾϵǰʱνȣҪҵŤתƵĻᣬǳ˵Ρ
ˣҲֻʦһһػʤơ
ʮһ³ѾϽӪկʦƣѽ諡ߡʣԱʦɱΨԮŹ£ٵԮ³ɳй
ˣƽԳɱʦΧɳйҪɳй¡
ɴ˲ѿЮֻԣưƽԳɵ˸š
ֵسŵݴ˰ƽԳɵ˼ȻŭҲҶѵԳɻɱйɣ
ʢŭ֮£ӟͷʦת˼
ֻӟͷںƽԳҺԶ˵̴ѿɳйץ˹£дù£ƽǲɢӰɣ
ȻƽԳȴܲڳ³ӟϷַ֮£йٽ£Ϸ򽫹й
˵գȡεگжµУжϺй˼
ˣӟ̽ƽԳɵĻתպ־ŭҲû뵽ƽԳɵ˾Ȼɳй
Щ֪ʱ¹ǰһͷ¶˵ԶϲģɶԸɶգΪ˶ա˷ܶλ˷йʵҲֻΪټһ棬жĸмԸĶӡ
˵գվνء

ӡ
¡
޲Ŀɿڴ
ʱΨһ޳Ծ֮ɫﲻ˹֣ƽ˵⳼ӵ׼͵й⡣
˵գߵµʬԣý׼˫⡣
ͬĿɿڴʱﲻͣһ£˵٣빫ɱ˷壬ǽʱգԲΪҵȵʱľٶʲôʹڣƥڽʹҵδɱԺΣɱ֮ӹ˽٣㶨Ҫмǣʱ£һҪնݳ
˵գɫõ̾˿Źµ׼ֱ뿪ˡ
գﲻµ׼йʦ
ƽԳﲻﲻ׼ʾڡ
ڽˡ
¡ﲻѷľԱ˿
ȻƽԳȴҡҡͷ
δһˣδ
һˣ
ԱҶһ̶ۣɫ΢䡣
֪ƽԳָģʮа˾ž


182 Χɳ
ƽ桭ҪҪ
ƽԳɵĻʹһµķң಻ɵظּ
ֻƽԳ룬˵ңҲ֪ϲ£ΪҵԵʱأʾΧɳйҴ˿̳ŶءʹЮء֮ңҷǵ֮أֻҪҾ죬ʹȫұ
Ŵԣҵ˿ֻ֣̿˵ͷ⼸˿ֱ̿㱻֮ɫȡ
ľ
תͷԵľԱ
ľԱȻҵ˼ЦǺǵذ˰֣˵ϷޱȨ಻£Щ°ƽ⼴ɡ˵һͣ٣ѵȽϷ򣬷Ӧøţ̬ô
ף
ЩȵؿľԱΪоľԱƺҲڳӣڿҪ˵ţ塣
һ뵽ľԱȻҲǾɹɵһԱʵεĹϵоԼʲô
˶һۣղ
Ƭ̺󣬰ƽԳţ壬˺ߡͼµıҪԡ
էȻ£ţɫٱ䣬Ҫ֪ʦ鵹ʦⲢζҪ
ʱҾȰţĹʵڿɼΣҲ֪ϲ£ϧԹңҪ¶ؾλҵȴ´۶λͼڴˣȻҵȺ֮ǣվʹ˳պءʹ߸ԹѱЮء֮ҵȣʱҵȱȻ֮أȫҪ⵽

ţһɫصȨ
ãѹ˵ѵʾһ¾һպϵ֪£
⻰͡
ƽԳɡҡľԱ˽ԲԼͬؿһţ壬аţ岻񻰡
ʾϣ
ôʾ
ѵ˵ҵҪף
ͬǶӣƫ̻ͼ۶εľλΪ˻ɱĳӷ壬ѵζûк⣿
ǣк⣬δ˿޲ȥҲ´ο
ԳɡҡԱ˽ԱŹֵؿԼţܿͷӦæ˵ˣΨƽհ
󣬰ƽԳЌλ˾˴Э̵Ľ͸¶λ
ţһЌ˵ɫ󾪣ʶԳѾҡľԱţ˴һº൱ʾΨƽԳհ
ƽԳɡҡľԱţ塢Ќã⼸λ˾ԹǣԴһ£
֮˵ǡǡɱΪ˭ҲҵɱĶպ°ѱ
ΪˣƽԳһжƣɳйڵֻʣһˣйڡ
һ˭ҲرɱĶ
Ǻﲻʱ󣬰ƽԳɶƽйĳǽ£ųϺйţ˿̳Ͷ߿һɱȫ壡
˵գҲȳǽκηӦֱصԼС
ʱڳǽϣ̴˾Դʧɫæ
ʱڹڵĶĬĬţŵڹǾ׵ʬ巢ݼҴҵرڣŰƽԳ֮ƽй⺰̳ǰ߿ɱȫ壡

㵵̧ͷݣˣ
ô£
ѾأﲻҲѾΪʦ̳ΧҪ빬
ѵ
˿ڵڵiӡӟˣԲԼͬؿ
ʱҲѾӦ֮ɫ
ǵǰȰʱԹԱܷâʱĵرʾԳɡҾҼӺȻʵ֤ƽԳɾҪ
ԳɡԳɣ
߬ȭͷŨŨŭ⡣
ģiӰ̾˿ӟٶˣͷĬȻ
գ湫йĴѾڵ֪ƽľ󣬷׷뿪йʦͶ
ʦҲûЩѾسŵ׷ֻǽЩѾɢࡣ
ֵһǣǧ˵Ѿֻйʱйǳģʮʦ¹ǵ·Ϸʩ֮ʦййͷʵͿֱɱй
ʦûôֻرΧɳй湬ڵʿ빬Ͷ
գʮһ³̴ʿǣ˶ҡʿ䶪˱й
ӟºͳƣԼ̴ʮ䣩빬Ͷ
ʦҲûΪ̴ʿǣڼЩʿ䵱вδ켣󣬱ԷС
˺գɳйڽʣµ֧ӡ̴ÿսʿܲס־ļ尾ӳйʦͶڵʮ³ߺɳйھֻʣ̴ԼԼ
ҪǣɳйڵʳԽԽˣˮǱʦжϣȫѩˮãǹڵĲнཥľ
ڴڼ䣬ӟೢԱͻΧźǱʦ˻
ʮһ³ĵϣӟҹɫͻΧû뵽йʦ߲ݵɳй١ӟµ˸ո뿪ͱʦǱ߷
ֻڳǧѵĹ£·޾ʦ߾ٶƽ͡Ҳǲǲ뱳ɱĶʦһֻжƣƹɷߣӲ١ӟ䵲йڡ
ڼ䣬ƿڴʹƽԳɡҵ·ϣҲû˭κεĻӦ
ͻΧʧܣصйڵĶȾƽơ
¼ƣ̧ͷڵڵiӡӟˡ
ò˵ֵزɲػԼߣǸжͬʱοվûпˡ
п֮࣬ЦŶiӡӟ˵Գɡҵˣ˷ҪڴˣȲᣬ빬ȥɡ
iź벻˵ӟ಻֪ûӦʲôΨȭ˵ˣ
ԡΣתͷ٣ԳЦҡҡͷ˵ɳ뺪಻·̣¡ﲻȥգԺвԹ֮ʹߣԳɳйİΧˣʹ߳ٳٲ֪ζʲôôζţңԳֽ֮ɱֻҪһҲûܹвľ֮λ
Σ
΢΢üĻǺš
ϾӡУһλʺľôԼأ
룬ټֵֻԾϲǰԡ
죬Цҡҡͷɡ
ٽԼľ㡢ɻһС飬ɻӤˣȻ뿪ɳй
ǿͻΧǲܵģϾʦİΧʵ̫ˣ١ɻӤ˻û߳ԶͱѲߵʦʿײûѺա
ֵһǣЩѲߵʿû˵ڼ䣬Ϊ׵٣ӻȡһ鲼ϸ١ɻӤ˵òֳ
ٰԲ²⣺ǿ鲼ϣ϶ò
գǶѲʿֳʿ䣬սٵ˵󣬽ٵѺС
ڼ䣬һʿ䰲ٵ˵õģôͷͶѾʿɢУǹʣֻҪǲ£ͲʲôΣա
ԻȻӻȡöǮݸǼʿλɷϵľ
㻹ϵľʦһ˾ʵľʲôˣ
ٵȻɵԼʵգٳƵ٣ľˡ
ľˣ
Ǽʦ佫ŽɣջǴӦٵ󣬱ϾһǰСӵľԱˣǽյˣպҲ⵽
ûãľԱ֪ϢֻŹֵضǰʿʵ˵ϷиٵˣɳйͶϷ򣿡
ǵģľĪ˼ðˣ
Ϸȷʵиٵк󱲣ûǡǼ˴ɡ

õľԱͬǼʿ䵱١ɻӤ˴ľԱǰ
ƼٺľԱ¶ȻˡЦݡ
ʵʲôٵˣֻһ١֣ʹһӾ뵽ٰˡ
ֶкϷѽЦƵʵ
ȻԱ˵Ц飬ȭ˵ľҡ
ǣ
ԱЦЦҡҡͷ˵ûЮϷϷ֪
ɻô˵ǻӻֽλǲ˵⡣
һĻ಻ɵЩжǰ󣬱ȭ˵ľԳɡɾΧɳйڴˣ֪飿
ŴԣľԱϵЦֻһ٣ͷ˵Ϸ֪
˵գĿ٣ɫ˵٣ϷҲµ⣬ĪҪٲ֡ʵʵɳйڳϷԱ˰Ȼ
أʵ
ԱĬˡ
һˣٴοľΪ׼ƥҵӪ
Ա˿ɣĪҪǰȥϣ
˵΢΢ҡҡͷ
ˣٲ֪һ̽ԽвĿٴ˵ľӦʡ
Сӣ
ľԱ˿ûоţЩ޿κΰգָЦμϷʱвϷ㻹ףֻô
˵գϲ˿Ц֮ɫҲϵЦݣҡҡͷ˵ϷԸǱҲ뿪ӪֻǡˣҪȥȥɡˣѵʿƼ˲ÿ
˵ţľԱ١ɻӤ˴ӪկʦӪկߵԯţڼҲʿΪټ׼ƥսĿʧҹĻ¡
١ɻӤǰŸߣƽԳɡҵ˱һʿߡ
ʼԵʱľԱ಻ʵ˵٣ٳϷֶϷڼвϷΪ׼ƥ
һֻ٣ƽԳҽ˿
ϾСǿҲǸ鷳ɱֲɱɱ͵£λǿԳҶġ
Ƚ֮£ǰͲټƲ롣
ֻҪɳйǾû⡣
ȵȡ
ʱƽԳɵĶƽߣعüͷʵ֪õͬ飬ôֻѵ
˵ţתͷƽԳɣ˵ףĪǰ
޷
ƽԳɵȻ֪˵ʲôɫȴ쳣򶨣Ե˵ߣٵ˺˾ϣ޷ı䡭
˵ʱԳɵԺкȻһ˽ʱһĻ
Ѿսں֮Գɿǵ´˷ܺضɳйѰıӻ˽ΣθʾΧɳйȨޡ
ʱ˵´˷ӣضӱɳйѰıӻϳӻѳ
û뵽ȴ˵ﲻﳼ֮ɱ֮Ծ֮֮
ʹԳҲû뵽ųʺξȻɱĿ˵Ļ
룬̽ǡδأ
Ƴһۣ䵭˵ǾԾ֮ɱ֮Ծ֮֮
Ծɱ֮Ծ֮
ƽԳ񻹼ǵεʱ˫
ţ塢Աõ˶ΪƽԳɵ⣬ʵϣΰġ
Ϊˣ֪ƽԳҲްżΪ֪ٴ˷ǰעܴĿġ
Ҳ˵ƽԳɴ˺ռɳйΧ˵ٴɻӤҹϵءʱĺǣȥģֻĶӷװæ
ٴ˷εĿģΪڻתأǶ˵ʹ١ɻӤ˽Ρ
ʱȵڵ⣬ȽΣһѺ󣬶Ժ˵ϣУϣϣгΪ
䣿
μ׾ͦˣ׵Ļ󣬸Ϊˣʵ˿ںδ
ڵȺ򡣡


Ƭ֮ٱΡ
ûκηӦͼ˫ֱȭɫ˵ϣ¡ﲻѷȻƽԳɵɱΧɳйͼĿǰйڶнˮ᧿ΣԳɵ˶йİΧ

Ŵԣαʱ¶ϵǹ˷ܾ˵һɶ
ֻ´٣Ϊп˵Ź˻룬˵ټˣԽջͻȻǰԭΪ¡ѵֵزԵİΣ벻ԣʿ
ҡҡͷ˵ˡ˲ܴ
ɫ΢䡣
ʹǰԲµ˼֣ȴҲû뵽ξȻܾ˹ϡ
ͷ·Ѻ޻ء


183 ֮һĻ
ϣ˼
ι˹֣ɫ˵չĸס
Σ
ҡҡͷż˵Թ˵ϲֻ谮˵ĸݺ󣬾ܽģֻǰݼڡȻ޻Ϊ¾ͼǺǣƫıң¡ﲻɱֹ֧˵ķ࣬ʳޣʼ޷ͻ
תͷ٣ɫ˵䣬㽲˳Ϊ̫ʱȺԶԹĴɼΪ˲Լ絣Σ˵ĸ׻ݺ⣬Ψһֱֹ֧ˡ
ϴԲӣȻ֧־ϣѵͲ֧ô飬ųڳѹΪ̫ӡ
Ǻǡ
ЦŴٵĻҡҡͷ˵䣬֪ѧϰĵһʲôô
ҡҡͷ
ǿ׷ӱ޵ġ뾭һ³ʷ飬м³³ʮʮʷأ³˥ܡͨⲿʹ׼һΨɼˣͨȶ֮˥ܡ
˵γ˿Ŀҡͷ˵֪ѧϰĵһǡ뾭ôֻ֪¡ɼˣԾɹ˳ضԴһ㣬࿴˵λе䣬ǹʹ˱Ľ飬ΪТ˳ôԹ˵ģһ١ٶ£ͼϳ˵ľλ˵վǹ˵ϣ˿ֺ꣬γݸ֮أԺҲĶӣһҪ˴ӾλĳӳΪԹľѵΪ¿ȴ
Խ˵Խٹ˹ֿοϣ
û뵽κȻȵˣ
һȣվһԵķ׻һæְݵϢŭ
ǹʧ̬ˡ
ŷѹѹ֣ǸĿ⿴٣˵䣬Ƕ£Ƕ˶࣬御˲֪Թ˾ڴ£Ѿ
˵˿󣬷ٵʵϹ˸еΪĲǣԾÿ˵ƽɳİΧأˣݼʱɳйڵ飬Źһ·
εĻ˼һ£ɫ˵֪ҪȰϲףֻа֮һ֮һĻᣬȻһ߻ᣬԿкηȻ϶ɼУԲʧһλλȱ㣬˷ʥ͡޹ʵڲϣӢһȴɳ³ˣҹŬȰ˵ϣʹԲϻת⣬ȴźڴպʱ׷ºĪӪһ߻ᣬȻȴʧ

ɫ΢΢ݡ
ʱͼٴγһɫ˵á塯Ȱ˵ϣô£ٴȰ˵ϡ
ŬҪȰ˵Լӣʹζ֮ǣʱ಻̴ǰλµĳӣɺ߽۵㡣
лϡ
ٰһأɫ˵಻ɱ˵ԹڣѾˣһûܶưƽԳɡҵȾɹɣʱϽɹЮ֣պʩκĸĸΪֻҪ𺦾ɹɵ棬ڵľɹɾͻʩѹ»ûмܾɹɵΪϲԳɡҵˣչ鹫ѾˣʤԱλףûܹвϵľλһ
ľӪʮﵽաԡءˡˡȶ෽⽻ϵʹԭ̸֮ɫعȥǲ¥Ƕô𾪵ĳɾͣ˵κηعǹʲűعʹΪ࣬ôʣعԹǲ¥ΪࣿΪֻһܣعηΪԭУΨһһλعܸع֮µľԺʮ꣬عûԹڳ롸֮ˡһ޶ǼΪȹ̵İԼǰĺԼһϣû˺ٳԹԼζԹءչһϵе̸СԱ֤ʱԹٸعٸǩĹԼԴﲻ㡭
˵˿Ŀι˵ϣⳡսʱգѾءﲻѾӮյʤֺαΧɳ𣬹̲أ
ٳƪĽλⲽڵڡ
ɷϣ˵ЩеͬĹ۵㣬˵Ϊʹ಻вľλһξͲͬ
Ҫ֪Ĵڣ䱾ξһвϾʮ꣬ƾ״˵ִƴȨʮҲ⣬һչ飬պȴĳλָǺã
ο뾭֪ǰʱڣʱ洦ɼɱӡ߱ĲҾ磬εĸĳӷ屻¡ﲻɱ޶ԣ֪λ鵭֮һջģպء֮ճϳԺεľλʱмܣ
˵ˣ꼶Сĵܵܣ׵ĵܵԱǸͬͬĸĵܵܣ᲻Ϊ˱պԱΪԹ
˵ʲô֮飬ֹ֧ı屻ɱԺαݼЩɥʱνĸ֮飬ҲѵȻ޴ˡ
ȽϰƽԳɡҵ˴вλǸɵвΪԳɡǳպרȨҲ޷ҡԺεľλɲͬΨһʸԺεˡ
뵽塢뵽ĸ׻ݺ󡭡
εᶨ
䣬Ǹƽضҡҡͷ˵̵ˣΨɼˣԹյⳡң˽Ҳߵǹʹ˸ϧ֮׵ʤԣڣȷʵѹưƽϸǣȴԹԹ˵в󡭡

ĬȻһ
Ѿꡢ桢γԹҪãλǲӣҲ޼ƿʩ
Ѿˡ
Ȼˣ¾ʹ˸ǡι˹֣ٵת⡣
ˣ΢΢һæסٵ䣬ȥ
ͣ½ŲͷһΣƽ˵ɳй
Ŵԣһ˿ɫüͷ˵䣬ĲŶȻףʹ˿̷ɳ޼¡ѵΪ㲻ϧҪɥɳôݹ֪ιĸá
ˡҡҡͷ˵µĶ飬Ѿˣ֮ңֻЩǰҶˡ´˷ɳйԻĳԣ²Υֻ˵ģιĸãңҲδұ౨ĵز
Ŵԣΰ˿֣Ȱ䣬ȻҲ֪ƲΥβˣ㷽Ҳ˵ˣˣƽ򽫳ûѳֳൣ㣬ϣһ֮ţĲıԣܴԳɡҵ
˵ǰżֿ˵Эˣ䡣
˼Σ΢΢ҡҡͷ
ΪΣ
Щʧ̬ʵ
˵µģһ֡˭ϣԲԱ丸ֶȹԼľλΪűȱøɫǷȱݵǡϣΪһλľһλܿؽΪǷȱһݴηĵǡѾԤеعӲʩ£ԹءҡڲٲԹء嶫ľ桭Թ̸ֺܱӻιأԹľϡ
˵գ߳˵⡣
ʶ̧֣΢΢ǰٵıӰ̽£ĬĬط֣ɫӵؿȥıӰ
ϣ
ԣСʵҪҪȥ˾׷
ġ
γһҡҡͷ˵˲Ŀе
æҡͷ˵ˣ˾Ǹ˼
˼
ҡҡͷƽ˵֪ƲΥ£Ҫĳԣ֮ΧΪУΨſ԰ﵽιǹˡ
Ϣŭ
ɫ̫ԾæȰ
ûжŭֻǡˣףǰɣǿгǣ϶𲻱Ҫ鷳

ԣ̸Σ߳ⱼԶ١
˿϶޷ءѹô䣿
ߵſڣңԶٵıӰ
ʱĵӿּ˿
Ƭ̺󣬷ױ׷٣˺
һͬصغٻ˵ȺڵɻӤˣ׼Ŷ˷ɳй
ͱٵʱ̾Ϣ˵һҪȥô˾
΢Ц˵һһֵɳйǲˣ
Ҳָ¡ҡҡͷ˵˾㡭Ծ͸˾˵˰ɣԳɡǲҼӺģΪϴǰǣ˾һֵܣֻҪλ뿪ɳйҸұ֤ԳɡǾҳûӺ˾ȣ˾ִҪ취
ʹҲû뵽оȻԵʡ
˵ǰȷʵе֣Ͼʦͨȹءﲻɱʦȸش۵ġѽʦǱȴֲֻᡪŵ˵ʱԳɡҶִҪ಻֪Լʱ
˵ǣʦûἰٴǰΪľԱշû뵽ȴڱ԰ƽԳҵʩѹ
뵽ЩεضԷ˵ڹڣڹʧôЩʧպټϣǸ
׵ͷ˵˾ƲΥ˾ǧĪҪ£Ͷ·غϣ˵Ƿȱһݵǣ˾βɾϵĵأ˵пҲǼҸԸ

㶣Ц׸
ƥս١ɻӤڵзɱڼɻͷһվ·ĿǵķףЦ˵Ȼûʲôܣ˵ͦġ
Ϲ˵
ٵֹϰ䣬ֻǷҪ̫ߣΪӲˡ
Ҿһ˵ûôӴôã
ɻŽ䣬˵ôأҲǻغԺΡҾҲǸ취ԹܵԺãҲάϵͬ˰ɣ
첻ġ΢΢ҡҡͷ
Թߣ߶ưƽԳɡҵȾɹƾ٣ôܰõ
ٵ֧
ȷ˵Թعع˸ͣƽԳɡȴܵõгӵ֧֣£ζ֧ôջǵЭ
ԭδᣬԸ಻ǰǿƣȻֹгӵԳɡǱߡ
£ʹԹߣ޼¡
Ȱ˵ʧܺȻɳйԭ򡪡پܱԹպءԹʩѹǿԷطԹִԹȨ
ֻ֮˲ܼȥ
򣬺롣
պ١ɻӤ˻صɳһ
ڴʱʦɳйŰΧ޷йپֻٴμðľԱֶߵİ
ðֶʱٴγԼǰľеֺֺЦ̲ס٩ٵϴŶ̽ô
ò˵Ȼ紫ľԱƢãǶΪ͵٣ͷǺƢˣαñвҲûʲôɫ
ȻҲΪľٶǳ˽Ĺϵ
գٽȰ˵εľľԱпϷۣϷ򲻻ٰ㷵йСӣΪãϷ֪ʲô޷ǾĳԣǷ跨ĺܺã£㲻ٲȥˣִˣ˵ԳɡҶ˻ᰵ˽ɱʱԳɡҶҲȡ
ҵһֵܻйڡ
סľԱ˵дһţϷй㡢ǼСӣǾ糷йģϷڣԳɡҾԲҳûӺȡ
Ҫɣ
ʲôøģ
ľ
һ˵˵˵ľԱʹɳй
ľԱҲԴ
յɳйϷһ޵ʱ峿㡢һͬȫйҴ˺ٿй벽һ
ԡٵ˵ͷ
ɳû
ԡٴε˵ͷ
ٴӦ֮ľԱسŵԽٵ˴й⡣
Ŀٵ˳صйڣľԱߵĽԼҾľٵĳŵô
šԱ΢΢ҡҡͷ
ԺǾʵΪηǵֹҪأ
ֻľԱҡҡͷ˵ˣǲģҲãο
̧һѩƮգֽסһƬѩԳ˵οϷⱳ֮ʸֹһʿȥأ
аСӣĪҪǣ
ĿŲԶɳйľԱ


184 ͻΧһ
ٻصйߵڵĶʱӭײӟ߻˫ڵ̨׵ʯʽϣɫȻؿ
߽ӟȻʵɹô
ͣ½Ų΢΢ҡҡͷʧˡ
š
ӟ΢΢˵ͷҲδжʧƽض˵ڵʳվѾٲҾֻ취ԴͻΧˡ
дµĲô

ȼ

˼̨ף붫
ֻڶǰڣiһ塢һƣ̸ЦôҲһλΧڴ˵ĩ·֮ˡ
ע⵽ٽڵӰiתͷһۣ΢΢ЦСѻˡ
Ŵԣתͷ٣ҽеӷŻ롣
ߵǰٹֱȭ
ʶٽҪ˵ʲôiӺʶȤظˣռٶˡ
Ժˣ
ǵġ
λظأ
ٳĬ֪
ˣʱͶˣЦ˵룬ųĶĺݵһ棬ܺãܺã
ЦգԸٵ٣iӟ

Ƭ̺ٱ㽫iӟ뵽˶ʾʦͽԼڵϯ
ϸŵλԼĳӣñ˵ǰգҶԺʱҾ޿ܳɹȻĵԱм˿ڴֻϧԤǰ㡭Գҡҡͷֶ˵յԹ̫ϣɳй˷Ӻ޻֮ˣȴڴ˵ᣬiӣѵι֮ϧӺûлȥˣҰɡ
ŴԣiӿЦһҡҡͷ˵µñҪ˵ȫǴϣ½ӺϣΨзǳˣǳʹ࣬ݹԭʵҲƲΥسѧʣӴ˲ٹ
ܻеġοiӣתͷ١ӟ˵ˣ١ӟ֪˽ιı֮ţҲˣʹ˳ΪԹ֮΢΢˿ɫ˵֮뿪йɡӟʦ٣ֵܣʹ뿪ɳ˻ᡭ
Ŵԣӟٶһۣӟֶ˵δԷԸƴɱΧ
ɱΧ
Цһ΢΢ҡҡͷ
˶ţӺ಻⣬ǣ˿ɳйڣֻʣ߰ĵ̴Χɳйʦж٣򣡾ӺǰصţԹ񶼼뵽˰Χйʦһ£ôɱóȥ
ͽͶѣ
ͽһҪӟٵȸԼҳ֮ʿ⻹̹ȻԼˡϾӦõģ

ɫӵؿһ١
ǵģӺӦõģ
ԸλĳĽ飬䵽ֵز
һжȡ
뵽΢΢ҡҡͷˡ
ӟȰ˵ȴ⵽ֹΪֹӟ°ɡ
ӟ˼ȭһԲ뿪˶
i̾Ϣ뿪ˣʹöֻʣٶˡ
תͷӟ뿪ıӰ𷽲ӟ뿪ʱ˿ûжҡӣƽض˵ȻˣӟƺδҪ֮ʱҲỤɱΧ
㶣ɫӵظпҲ
˵գתͷ٣ҡҡͷɫ˵٣ӟҲãҲգ˲Ϊ˳ա
Ļδ˵꣬ͱٸˣˣӟǳԱ飬ϣɱΧҲǡҵЯ֮ѾˣʹԷ֮޶ԣ㽨飬ʵ֤ҵʱĽ鶼ȷģֻԸֹڰϧԼҵĽ顭
һ˵ɫ΢΢ЩǺ죬˿֮ɫ
ΪܺٵģȷʵȷʵѾ˶飬ôȻˣΪλҪΪβһɵ֡ͬ飬뿪Ƿ֮أ
Ϊιƽ˵ڴ˵أƱػԹս˿ڵĻᣬࡢһᱨԹΪҲԹͶعࡢԻչǰԡࡢ롹֮£⣬ι桭ιʱĿĸԹĿɽĸҲϣιɽĺ󳾣ˣ»֮һĻᣬ᳢Ա֡
ԭΪι
ԴŪĿ⿴һ١
ʱȴΣ˵ߣ಻ϣøҶĽ֡ͻΧʧܣҵȽԱɱɢʱֻܾһ˱ԾΧɳ𣬶ˮǵ밢ںڹԡʱ˵ĪҪΪгɡͳԣ¸λ𾴵ĳͻΧ֮У಻̼ܼȣɳй֮ڡǲӦеĽ֡

ٵĻɫΪ֮ݡ
ֻص˼ͷЦ˵˵úã˵úãӦеĽ֣ӺԹʹԹ˿뽫֮أ಻ܽɵóԸ
˵գһĴȣټ̴˾䳤ͻΧ֮£

Ƭ̴̺ӟݣԼ㡢졢ɻӤˣ䳤ְλϵĽ٣Աۼڶ֮ڡ
ֵһǣ˷ӟʱлһһɣ㽫ҰǿдͻΧɣ
ڷԸڵϯض˵λйڵʳѾҵȱ취ͻΧΨڴˡȿԸһ֮
ò˵ʱйڵ̴ǣҪô㡢졢ɻΨհͬ飬ҪôǶָ߶ҳϵģ˵˵׼ͻΧĻ˵
ϾҲףʦͶܾͻΧйֻ·һ
ӟͻΧʲô飿ӟ
Ŵԣӟתͷһվ٣ߵ˵ͷʶľͻΧ
Ҳ˵ʲôʹת⡣
ӟкƣֻеɫ˵ǰճ鹬еҳӼʱвι̵ΪԽҹӳǽϻ⣬һɱſʱ춯ע⡭˼ʿԣЩΪι̵ġ
ԭڲЩι̡
ٻȻ
Ҳף˵˵ӟе͵ˡ
ݡ㡢˽ΪͻΧ׼i٣ӟɳйϽǵĳǽϡ
ʱֻӟָų£ٽͻΧ֮ơ
ɳˮӵˮε԰ˮҵ谭׷һ󡭡
ˮε԰
ٿһ۳ããĻѩЩ˼ؿӟ
Ҫ֪Ѿʮһˣʱʱؾ콵ѩʮֺ䣬һ̹ǵĺɲǿЦġ
㻹иõİ취ôӟԷٵ
ȻҡҡͷųŬŬ죬ʵôͻƷӵˮأ
ʱ˳Ŀƣֻµһߵġ¹ϰǶʦΪղϧѾ޴¹ǣЩ¹ͷβһߣǰǰţһߡ
ٵҪͻΧͱ뷭Щ¹ϰǣЩ¹ϰĺ󷽣ÿʱÿ̶Ѳߵʿ߶
룬˵Ϊ˶ĿǿԽʿǽڵıˣĲϣ˳º󣬷ѩϡ
ⲻӟȻ˵ͷ
ǡǽ⣬üͷ˵ЩѲߵʿ취ǵע⡣
Ŵԣӟ΢Ц˵׼һ֧𶯵ı䣬ϳŶٳͻΧԴʦע⡣
䣬ߵi΢Ц˵֧𶯵ı䣬ɡ
١ӟʶתͷiӣʱȴiЦ˵ʹˣӹҲӲʣû취Щ̹ǵĺˮйʦ⡭
Ŵԣӟü˵ӣԳɡҼǨŭ
iЦŰڰ˵Ϲͷɱ֮棿ٻЩԳɡҶ˲ɱࡣ
˵գתͷɫ˵˷ʵбĻᡭҴǰԭΨСƶ໹ʹ˹ɽְ
ǡݵЦЦ
գڽʣ̴ʳˮʿǱʳһ٣ԴҹͻΧ
ڼ䣬ٴڷ˸׳죬еı졢ĻᡲͨͨѩͿĨȻٴɡ
ȵҹУ١ӟһйǽĶϽǡ
ڵϳǽ֮ǰתͷ١ӟiӡݡһˣ֣µ˵ҹ֮ɣɣӺˣݣغһסô
һž֮ٿ˵ƲΥҵԻݡ
ܺã
΢΢һЦתͷӟ
ӟԥһ£ĬĬ˵ͷ
Ƭ̺󣬴ҹɫ˿ʼж
ҵһγշĳǽʱֻ١ɻӤ伸˽ڳǽϣȻ󽫴ӱĲϣȻ˳䵽¡
һ£ټ˱̷ѩϣؿԶ¹ϰ
һʿ䣬һӳǽ䣬ٵһͬѩϡ
ò˵˿ٵӾ磬Ͼʮɣʦõ¹ǵȷʩ֮Ѳ䣬ʱѲԣʹ˷Ѷǽ̱ʦŰΧ
ʱӟݵ˱ӳǽ䣬ʱڳǽϵģֻiԼ̴ʿ䡣
һҪӳȥ
ųµ˽ϵĲѸϵĻѩΪһ壬i˿Ȼűϳš
ʱϳŷ˳ſĶ˲ʱ䣬ʦԵķӦ
йͻΧ
죡סǣ
ЩԶ촫١ӟߡ
ٵȵȡ
ѹˡ
ȻԶһе죡йϳͼͻΧǼӣǰϳΧ£

һӦȺٵ˱ҵĽŲԶȥ
ˣһһŲ۵ĻѩԶ¹ϰ۾ԶѲʿȷԶѲ䱻˴󲿷ֺϵ˴ѶϢ죡ȥ
Ŵԣʿǣ׷׽ϵĲڣٷԽ¹ϰ
ҵȱѲߴ˵صʦ䣡Һ
ѹѹͷӟɢΪʮΪһӵѲ߶ӣ쳯Զȥ
ʱԶĻѳ߶Լ֮졭


185 ͻΧ
ɱ
ȥ
ססǣ
ʱǰɳйϳţiڰٵĶйڷŻ󣬱Լ̴ʿ䣬ƴͻΧȻѶʦǣȴöơƴ赲ǣʹйϳⷢص֫ͻ
ʦռݾԵϷ磬ʹ̴ʿ俴·еһҶۣʦλͳ˧˭Ҳ뱳ʿɱĶʦԾڲ´ˡðνֻö赲ͼͻΧһҾͷơ
ðνĽʹ˵ȫɱڶ̶Ƭ̹ڣ˵̴ʿɱʦ߰ˣ䱾ȴ΢΢ֻмùļһڱʦöƷڵʱԵĵ˫ʿ䲻̤Ϊӡ
ȫɱȵִ˵صȴ޾֮ɫɵָŸʦ䣬һض϶ͼͻΧϣ⽫Է»ɳй
ʱƽԳɡҡľԱѶѯ
ƽסľ
Գ˹ָԶɳйķ˵ʿͻΧˣҲйڵֿһˣϧǱҷʿס
ܵǰľʱľԱɫӵضԶ
Ҫ֪հŸոհ١ɻӤ跨ɳйɳйڱͼͻΧľԱŴ޹ء
Լпģʲôʸȥֹһλʿȥأ
οľԱĸ༫Ϊӣһ治ϣͿΪʹԹΪ˲ϧĬ˰ƽԳͼľֲĿЧҹλһȴԹ߳ҵıйڡ
⼫˸ӵ飬ʹľԱһϵвһΪȰĪҪĻܵȥΣջΪٵṩȰٷӪǰٻصߡ
ܣȻǸʵϣܴһЩ漣ʹ˫లµ漣
ʱƽԳɶԶƬ̣Ȼüʵңںδ
֪
ҡҡͷ˵Ϊֹһδܻ켣ʿ䵱С

ƽԳƳһңٴνĿͶǰսüͷʵˣƼ
ֻϡƼiӡʵ棬ָ̧ǰ
˳ָָķȥԳɡҶ˹ȻԼܿһλ۵ߵ
أԳüʵƼӟٶˣ
ҡҡͷδƼ
ŴԣƽԳҶ˶һۣо˿˿Ծ
ΪҹɫĹϵʹΧʦֳֻվţԳɡҶ޷ϸԶͻΧ̴֧һͬͻΧǣûƼӟٶˡûƼܾ˵ģֻǼٰѰʿͼɻأûƼӟٶˣôʱͻΧ;ﲻԾ
ӟٶٰѰʿ䣬ԳɡҶ˸ڴ˶һ·ͻΧ˼iӣֻһĻӡ
뵽ƽԳ̳˵ң֪ͨЌáƽˣʿ̲һɡϳֻ𶯣ӟٵȻһ·뿪й
ǣ
һ۸ңɫصص˵ͷҽŽɵػԸȥϵΧйЌáƽˡ
ʱҽԳ뵽һ࣬˵ƽҵҪȵЌõ˵ĻѶжҪɵٰʱӟٵ˵ѻͻΧʱĵ飬»ʹ֮زز
ԳΪȻص˵ͷʵкߣ
ֻѹ˵¼ӣٻͼ֮ʹһʾйѲ١ڣ̳йǱйʾ׷ڼ̴ʹϸ󣬻ɱ򲶣չ˶ѡ
Գɵ˵ͷ
ԳͬԼĽ飬ҵϻģԸʾɱйѲ١
˷жȨĿɱˣֻҪɱǰ
˵ˣٵȸﲻɱֻץ̴ɱ

ȥ
Ƭ֮ıʿɱЩͼͻΧǰֻʿų꣬һ嵽ǰڵء
һأĶбˣ
ˣҲиڱģòӵС
ҶֻҪɱiӟʦͽɱһС鲻ɱ̴ʿ䣬Կɱ֮
Ŀɱ䣬i̴ͷɵΪ֮һ
Ͼڴ֮ǰȻʲôԭ򣬵ʦνΪٻ̴ʿ棬ڷ̴ͻΧʱԵ쳣׺ݡ
񣬷ɳλͽȨɱˣ̴ʿϾ˫һʦ̴ʿ䣬εס˼ǧʦ䣿
Ҳϲɱ˵ˣ߲мɱЩС䣬һʾͻһ߸ߺ߲ɱ
£̴ʿ½˵ֲסĿ־壬׷׶±ͶʹԸiӼͻΧʿԽԽ٣iֻܽıƻйڡ
ȶ̶һʱ֮ı㹥йʱǰģֻʣiȶʮ̴ʿ䣬̴ʿ䣬ҪôѹͶҪôѾɱ
iӣб
ԶԶiӵǵõĵʥͣĳð֮ĪҪʹĳ
Ŵԣiӳۣ߾ֻʣ¶ʮ̴ʿ䣬Цһڶеı
ʮ̴ʿڱ˴˶һۺ׷׶±Ͷ
ɻҪͻΧоԡ
Ϊ֪ЩͻΧĿģΪ˱ͻΧΪֹĸûײ١㡢ӟݡɻˣһûҪ˵ûʲôΣôҲš
ѣ
һ£µʦ糱ˮӿйڶһ߾ȻһϸѲһ˵ټźǣѲ飬йڶûһ˵ټ
ʲôûУ
ڵõʿǵĻüͷѱiӳйص˰ƽԳߡ
ʱվйȺϢԳңոյЌáƽϢ˽ԱʾԸĳţͻΧļ
ԳɡҶ˽ŽɣȴͻϢʱĴiӻصǰֱȭƽڲҲӟһˡ
ʲô
ŴԣԳɡԼԹƵľԱɫһ䡣
ȽԳɡҶΪżɫ䣬ԱɫɫУżֲ죺Сӣ֪ӳй
ֻʢŭ֮£ƽԳһѾסiӵ½ŭʵiӣڣ
ǱԳס½ĹϵiԵЩٺЦ˭֪أ֮࣬ǻƶء
֮ڲң
ʢŭ֮µԳһѽiƷڵأԼ㽣еiӵĲϣʵںδ˵ݹҲ棡
ˣԵæȰԳɣС˵ƽϢŭi˵ʥͣɱֻ֮
ò˵ȻͳӵҶ׵ӰʵսѧɶӵһǸ𾴵ģһָѧɽ˵ңͳ˵£˵ѧɡ
iΪ̳ӵҵͳʥͣԭٵʦׯӣǴ˿̰ƽԳΪֻ֣̿ҲԲýָiӣϾܻ
ʱ󲿷صģԼ
ϣ
еŭԳսַŻ˽ʡ
ˣæңкɼiӴȥʱѺ
ݺݵصiӱʱıӰԳɴŴǺã
ƽĪѹѹֿοԳɣüͷϸȻ֪й٣ǲԤġܲӣΨߣҲ²ⲻĻǴ㴩롢ͶιҪǰιһ˱ضԽˮƽţһˮϡڽŵҵһ˵٣ʱ㡣

ƽԳ΢΢˵ͷ
ΪԭιΨһͶĹҡ˵ʵҲͶȽι̫Сˡ
ҪǣʮȹѣߵԸΪһ£³֮Ϊ֪Ϊ
ͶιιȣԻ
ʹӵι
Գһһ
Ҫ֪ιɲ޳ɾιʹιԵЩһӵιʹԡ϶ιʩѹιڶʱ䵲סӵʵ
ֻҪι֧ŵعԮԹʩѹʱԹпܾͻһ档
뵽ƽԳţ壬ѴɳйѵϢţ塣
Ŵ£ţɫ䡣
˵ԳɡҵηӵιǵΣţ򵥴ǿ־ѣϾһȱһʼûһҪ˼ܷϣԳɡҾʱţౣ˳Ĭ
˾ζѳ׵׵رޱأ˷ѣպΪôţؽѣ
ǳݿ־壬ڵԳɡҶ׷ҪʱţԥҧӦˣȥ׷
˵գţ̻Ӫټ
ԳɡҶˣ࿪ʼʩЌáƽҵ˲Χɳй̻Ӫеʦ䣬·ˮϡ
һ仰ʹ׷ιԳɡҶҲҪ׷أ
ͬʱ١ӟԼҹɫϡ
ɳйˮʵԶֱ߾ܹҲֻвʮ·ڴʱֵϵĻѩûϥǣŵǵٶȱۡ
ȻȽ;ĻѩΪģȻǱ鲼һʦѲӡ
Ϊ˷ֹЩʦѲӣԼһ˵ٱ¶ٺǴ󵨵ؽһˣΪʮΪһӵ߸飬һѲߵʦӣ˴ɾ룬쳯ϱǰ
ʱǰֵĸոմɱйһոһʦѲʿ䡣
۳ײϣܣҲϨеĻѣӟҧҧ彣
ɾʱٽеĽְ˽ʣѹԸתǰҺ

ڶеӟݵ˽Բԣջٵָʾ׷ת泯ɳйķ
ʱǶѸٶʦǰڴʹʿֹͣǰȺʵģǺδı䣿
Ŵԣʦӻͣ漴һʿǰԱݵƣУ˾µ䳤ı䣿
ƣĪҳµı䣿
һͷԭٹӵĲ˸˼˾Ƽйƣй䣬㳯йȥ
ķ߽ûµʿ䣬ȻʿһԼ泯йвɣЦ˵Ƽйǹʴǰֵ̽̽ĪҪɡ
ԭˣ䳤룬µ˽󡣡
ã
Ϊ䳤ģµӾֱйȥٴӟ˸һСΣ۳ǶʿʧԶҹĻ£ٴεת򣬼϶С
ֵһǣٷŵסǶʿΪļȡʱ䣬ʹǼʱЯĲס壬ڻѩУǶʿھʱûзһԲԶѩʵŰˡ
治ҹϮ㣬򶨡
ΣӟԵس޵ϾŵĵһӦǿͻƣȻǶʿδܹ赲ǣҲ״˾ٱضᱩ¶٣ƭԷȷʵѵİ취
΢΢Ц˼Ѳӣʱ֪Ѵйѣ˵ɣٵƬ̣ϢоͲʹˡ
˵þִˮ
ţ
ݵ̸ĺӟϡ
Ȼ䣬ٸоƴһضɽҡ𶯣ͷһۣƼķһŻϱѸٶ
ϸƣʲôƣǲŻѵʦ䣬ҴЩѵƶٶԼ춯жϣǿ¾ţµ
ˣٵ˵ҵȵİϷѱԳɡʶƣʱԳɵ˿ѹйвǹʻæţ׷ϣҵȲٵˡ
ţ
ɫϾĵ˵ͷ
ˣıս༸ʿѸٸ»ϣ֧˵Ķ飬ϼо
׷ϵ£ѹ˲ñ¶٣ϾٶӣٶҲԶǿ죬һһִˮ̲Ǳ㽫ʧȥɺͻΧĻᡣ
Ϊˣʹ;һѲʿȫͻ
۳ԽԽٵļ١
Ȼǰʿ侪ϲˮǰˮˣ
Ŵԣٹȫˮε԰
飡
飡
˵Ķ飬ʦʿ׷£׷ˮ
ˮһɲǣٱܵ˺ˮ¶ȣǱ̹ǵĺ⣬һʱš
ڷ԰ڼ䣬ٻͷһۣ㿴
ΪһԱ죬ţ塣
˾Ӷӡ
ǰȺܵˣţнеѵ
ʱֻţҧҧ´һ١ӟ˴Ϊ㵵ż
һʱ䣬ϵźмʸʹϼ¡


186 ׷

ż
ż
ǰˮвʱƯϵӰţɫ𽥴ӻ̿ת۾ϸɨǷڵĺˮͼӺһӰУҵټ
û˭־ԹΪ֪һʹԹЯء֮ٴλصԹʱţؽ֮أǵֻΪţ屳Ϊţıѣʹðµλܴɣλİĳӱܺɳй
ߣţĹϵʹʧȥִĻᣬûлiӵȻһţ岢
ô˵ӱ¡ʹʧٴִԹչ֮󣬽ţΪҪĶ
ܵʱˡƽԳңֻҪЭʵʵţ壬ǾԲˡġ
Ϊݿ־壬ʹţڵ֪һˮʱ˵ͬ߱Ϊµеһ
ò˵ƽԳҶ˶£޹ʦ丶޴ĴۣȥΧͻΧҲɱϾ߱߱Ĵ¾ˡĴ
뵱꣬ĳȥû䣬ʱڳࣩԼ˷ע޷⣬Ĵű˼ӵԣʹЩʿɱͬʱ˺˳ʬ塣

λĳ֪º󣬳ʬ崦Գ֮֫⣬ͬʱཫǳҵʮҳ壬ͨͨΪѳȫĳͷ
⻹ֻǡ˼֮ʬѣţͼȻɱǸһȣҲ˵ֻ˵Σʹ޲ҲԲҿˡţΪϾ߱߱У޿ɿˡġ
ΪˣţٺżʵĵҲˣûа취
νûлͷһߴǴ
˻ãȻţ֪Լ´ΪβٴεЭأ
ԭܼ򵥣Ϊ޷ͷںս۱ѹ£ʹ¹ܴɵʱ޷ͷˡΪʹʱı⣬빫ҲԲˡ˵ºûã¾Ϊܶˣ³׵׵ضţ·
ʱ˿̵ţ壬ֻӲͷƤߵס
ȽѺغţѡºƽԳɡҶ̸̸Ͼ˴˲ͻԳɡҶ˻һҪŪ
ȻԳɡҶ˵ҽıȫţͷϣôţҲǺǵģ
¡
ƣţˣغӵ̽·ѰԶɺӵ

ȭȥ
Ըȥ֮ţˮضǰˮ˿ܺʿ䱻ʸ˵Ľк뾪ҡһ˫иŨŨɱ
ȻѾɣѣ
ʱ١ӟѻӺӶ԰˰
ò˵ʮһµĺˮǱ̹ǣˮֻȶʮҿʮɵľٶԣֱޱĥڵץӶ԰İʯûϰʿ˰
ĪΪֻǸʵϣǽ׳ʿ䣬һˮػ˵˰ҹһǼֱͷ·۵ӸϵĿ̡

ӟӺٸæݳȥһѡ
źӶ԰ֳֻѵ΢ٿѪɫ촽ϣ
֪ǲҸȫĵطȡůʪ¼׵ǣԻᱻҹĺ綳ڽҹһЩҲȾ纮ֻ£һȾ纮Ͼ·һ
뵽òĿǣ˵Ǳ㱼ҵȡůĵط
áͷ̲סתͷһۺӶ԰Թȴûж˵ʲôֻһ˫УԾΪŭ
ʱٶߵɻݵ죡ǰҸȡůİȫص㡭
˵գִߴվԭصЩʿɻݵǰܣܵЩ˵ů
ڼ䣬వ̵㼺ʧ˵ǣȻţµǻˣЧȴ΢΢ٵ̵£жʮʿ䲻֪ȥ򣬺пǱҪ󱻱ĺˮߣ󲿷ֵʿ䣬Լ졢ӤһٵСǣ϶Ȼ
ٴ˿
ǿյ΢١ӟһںСܣ㱼ԼСһ̳ڿһ
ʱ˲صУľȡů
ΪĹϵʿܿɽʮǽø١ӟˣͨͨΧԣ¶ȿϱ¼ס
ò˵Щһ·˵ʿ䣬䣬ҲǾܹ㡢ϸѵĵһʿ䣬ˣͺǵܴ۵һʿɱȣⲻǽӳ죬˿ΪȡůЩǾȻ˵Ц
˵ŶɺʱʸβϣԵͬæƣǸ˵ողûڱĺˮ֮ܶջǱȽϻԾ
ֱЩʿ䱻ȳһ٣һԴ
ô£
Զ˻Цʵ
ûʲôҡҡͷ͵ֻǽǰѲǿ赲һ⡭
еĲʿڼѩʱõĲڼ˭Ҳ˵׼Ƿ񻹻õ˲ûʿ佫䶪˼ڣùܵľڵ⡣
Ȼ˾ٿҲڶѣʮ𷢳Ĺôܵסʹܵסô죿
ôµ٩ʱȴε˵ȻҲõסܲʲôɣİ㡣
ĻøɻӤˣòԶʿǣ׷Ц
ò˵λ˾һ̩ɽǰ治ɫظУʵأҲеĻţֳֻˡ
ʱ̴ߵٵߵ𣺡˾˾λ
ôˣ
ߵԱ߿˿óس䵱ӵԲľݡ
л
ݳлߣֻһԶΧС̸Цʿǣĸв˼˵һ·ϣϸעʿ䣬·֣Ƚ̴ʿԸΪͣʹ;෬ʣ˾ʧ룬˾˾¸еԾǣʹǴʱ˿̣ʿֹܱ۵̬˲á֪кʲôط
ƺָ֮㡢˵ô㡢˴Ҳʿ䣬˾⣬ġ
˵ţԶӟĺ٣һ¡
ˣվݵļʾ߽Ÿ㡢ģǸԲľŲԶӟڵǶȥ
ߵǶʱʿѾò֦һ׵ĵ޷紦
⿪¼ףƺҪѳӣ֪Ϊһͣˡ
ôˣ
ǰʵ
Ŵԣӟָָĺ󱳡
ˣߵ࣬ʱſĺ󱳺Ȼһ֧ʸϵļУֲ¼ֻһ롣
ʱЦ˵ֻһ֧ʸѣ뵱սʱʱмˣʲô£Ȱҽڳɡ
ڳ
ٶϸ鿴ļʸŷ֧ʸеӟԭ
ɵȴЩţΪȴûжʹ
ٵȻ֪ΪûжʹΪǰڱ̹ǵĺˮ嶼ʧȥ֪ˣĻʲôʹתůѪҺ¿ʼͻоʹ
Ͼٿļ˻ǽΪصģóȻμϾ֧ʸʵڲ̫ˣоҽʦֲС
ӟ뵽һ㣬üͷ˵뾡ҵһأҳڵҽΪΡ
Ŵԣٵͣ˽üͷ˵ˮԶֻиơƽԭؿƴأ˵ؾƻƽԭǻ·̡
·̡
⻰١ӟ˽üͷ
·ζʲôζϲܽء
ӷţʿżľٶܿ˶ɱģôѲ²⣬֮ţµɽҰѰһ˵١ڴʱ˿̣ţѾ´
ڽ׷£Ӵ˵ظϵأǲܵ£
ΪΧţԻһϵأڴӣƺӣһ·ֹһ˶ɺǱ뾳һ
£ҵḻҽΪΣ
ӟ
Щ֪ʱȴЦ˵أǺǣֻߵһ룬ͱţˡţ壬ҵмӣû뵽֮
˼䣬١ӟ˵ӟ٣ұϻûж֪Ұμ˵գ١ӟ㿴ҡҿ㣬վԭأЦߴٵڲ֣ѵҪҴоʹٶֲɣ

֮Ȼһ̽ؿš
ˣӟΪԾĿ⿴٣ڽǱ̽Ⱥ󣬵ͽݸӟ
ӟؿ١
ûа˰μľ顭ڨڨ͵
ûУҲûа
ӟЩ֪롣
գȥˣٽؾʿ䣬ǴΪ֡
ò˵ΪҲΪ֧ʸʵڲعʿŶֶ̽ڷ
ॡһʿڵأʾ˺
Ǹӟ곤֣٣԰ģ
֮£ӟֻýӹ̽СϼʸȻļסָ쵽˿ڣһһ㣬Сͼذγ
ΪĹϵתůָ˱ʹڵΪμʱʹؽҪأͷ亹ֱðȴһԡ
֪ʱɻ졢㡢ݵΧܣһΪŷ磬һ߿ʹһԵǿ־
˺һᣬŽֻذγʱֻһһĨѪϣٻһ顣
ˣЦŵ٩һû˵ʲôôҰμģȴģ
Ŵԣתͷٿ٣ȴͷ󺹣Цǣڹڽ˦˼¶û˦ָŵöأԵ̲סһЦ
ҲףΪμмǵˣһȷʵûǸ
ذγʿ̸˿ڣΪûҩֻܽ˺һΰס˿ڣ˿ڳѪ
Ը١ӟ֮ĶԲߡ
ڸγ˼ʸͱʳ
ǵģһнˣûЯκʳ˵ؾΪ߾ĴӣգҲյ·ֵ̣캮ضҪ໨һʱ䣬չ⾰ôˣյʳν
Դˣ˵⸽ȻûдĳأӦشׯҵȲ񽻻Щʳ
ͷҪ˵ȴмʿ伱ææ˹ţɽ´
Ŵԣӟٵɫٱ䣬Ͼ˵سɾţµ
ɺޣ
ֻһȭԱߵĵϣ޺룬ţ֮ľȻУɺ׷
ӟ˵²˳٣뾡춯
˵ͷ
ӟ׼ʿϨʱٺȻֹ
ӟ¶֮ɫٱ͵ʱϨǸɽµ׷ҵˣ羶ֱɽɽµɽ֤ΨʱҵȻɽԷ˶̳࣬룬Է٣ɳû伸ƥս
ӟΪȻ
Ǻһ಻Ϩڶ֮õЩգĴɽһɽ
ʱ£һӾŻѵɽϣţµһֻ֧ԶԶƼɽԼɼĻ⣬һ·׷ˡ
жϵǰ㣬ΪȷɽϵĻȷʵһˣǾסߵɽ񣬴䳤ʮԭսͳͳɽȷɽϵ󱨾⵽
һոɽ١ӟ˱ŽʿһɽɱصĶʮεסߣ١ӟˣЩճ֮Ӵ֮ǰûʮƥνǴȫʤ
һƥ١ӟ˼þգʿ롣
ò˵Ȼһʮƥսȴ޿κεر¶٣ʱ󣬵֪Ϣţһ֧ǧ˸߾ٻѵϵ˴˵ء
Ѿ൳ӱţ䳤
ǣʿѾƺֱضȥ
أ
ţɨһϱߵķ
ĪǴӸһɺӣٴ롢ǰι
뵽ţһ
㱻һʮƥսΣ˵ؾ·̣ƾǧţоԵһסһˡ
£ȵ
ڣ
䣬˾ţǰ
ֻţĿϷ˵ǰأʿںӰֹѾ൳ӹӣ˸һǧڴѲ飬ڼѰѾټ͵ظɱɷŹһˣ

˾ȭ
˾ͷУ˿ԥ


187 ִ
ϣһ˱һƬΪgshĽ򣩡ء
;û£ҲΪתƱϼʹ١ӟ˽йgصʷ
gܳᲮ׶ΪᲮСڱ𴦣Ǩˣ½˹ңΪgĳǳء
ڽԵĺΣĽƽ뾰gػˣʷơˡ
ƽһλΰľִУڳưԭ״̬ҽƽλڣȺʹԭ
Ϊʧȥ˶ֵĹϵƽִĺнڹ£ڹڴľ¹ڴȨ䡹ѳ֣˺ġڶ롸ҷֽ
ƽǡǡ෴뾰һλϣָ뻸ҵľ뾰ִĳڣȨѳ֣ӣӤͳİ£뾰ȨӭͷϽǿ
ˣڽ˥ܡĹؼʱ̣ʱ뾰Ȩϣ߽սʶˣ뾰ʱոնȨλвȹ̣ȻͬĽˡ
ԣˣǵʱԭһ£Ϊ֮Ŀ
Ȼڶ̶̲ʱڣԭȴ˾޴ĸı䣬İκ֣Ľ౻棬ھǿĳⲻʱѸ˥ܡ
ˣҲǹᵽʷʱп겻ѡ
ôᲮأѵǱˣٺѯʵΪƬ֮ΪgΪ
ԸɸЦǱԹˡ
ԣڵҷֽĳڣԡκڲǢڶţᲮҲʱڱԹ
ԹᲮԹĽһ̶չԹĶԹԹ
̸ڼ䣬һ˱ִgء
Ȼ˵gأ١ӟ˿ֻһķϳǶѣgطĵ⣬ɼųǷһ˾ס١ӟ˾ҶԷЩʳ
ǵţ׷ʵٵ˲gؾҲûЯκδߣʹgصİǱ߽Ҳûа취죬ǾgʱͣƬ̡
Ϻ졢Ե˱ʮսʿһͬǰgء
ϡ䣬١ӟԼgǱͻȻĻѣڻһЩֵĺЩ쳣춯ܿͰˣ١ӟᵣһţµ
ֻ龪һgǱߵĶܿƽϢ
١ӟ²gǱߵƽһʼǱ졢Ե˵ˣΪǿ߰ǿıǰӣǹڵж׷׾ű˹ֱǽ͹ЩŽŽɵʳ˽ס
⣬gתǵҪ󣬻
g˵Ҫܼ򵥣ϣߵʿĪҪԽأϾ˵һнʿ䣬սʿ䣬Խȫɱˡ
ԴˣȻʲô
ڵȴg׵ʱ䣬ݡɻڸһ磬ţµ׷
ֱg˽͵һ˷ʳţµûг֡
Ϊ˽ʡʱ䣬ʿǸץ˼ѷɷţо;ʳãǺܿ뿪gء
ǲǣ뿪gؽʱţµ˾һǧִgһ
gԣƬ֮ǰȷʵһ֧ʿ·˵أòǽһЩʳ
µ鱨üͷ˵
ԣ¾ϲ˵˾ǾӟٵѾ൳
Ѿ൳
һ˿֮ɫ
Ѿ൳ţӟٵ˵ƣţĽƣѳ°֮ӟµѽľʹ˰ЮӳɳйţҪģɱӟٵһѵӪȻɳй
ĽͣţµǴŲɣȴ֪²ʵ
Ҫ֪ţɵ£ЭپΧڼ䣬ܵٵĺദΪǢٿе֪˲¡
˵ٵݣǹµĽ죬ǸӟһεĽ˾֮ڡӟЮ£෴ӟΪ˱ƽԳɡԼţȺɳй
֮ˡ桱ٶģǵ˾ţ壬ӟٵˡ
ٿǵţɱӟٵˣһʵϣײһˡ
Ϊˣһǧȫ˩ߣǸ׷ʮ˶ӣͣ׷һˣһ˸յgأѾ׷ϡ
ٺñȴ˿̣֪ӟٵ˾ǰ棬ȴgͣĿȻΪһܳûӵøԶ
ǣɫһ֮ûκɹӣֻʵʵ׷ϣһ׷һˡ
ҡҡͷк˼֮Ժ
µҲΨٵ˿˵ء
ʱ߽ûκɹӵΨǰ׷ϡ
ͬʱһ;С
ʱĺ֢𽥱вʿ˷աġȫ֢״
Ҳû취£ϾΪ̹ǵĺˮУҴ˺Ϊӱ׷ʪ¼ںб˺һӣʹʱʿǻδ쳣ܱģк塣
ͨ
о;Умʿ׵صѩϡ
ˣæǰǼʿ״²ǰ㣬ǸȾ纮֢״
ƽĶۣȾ纮֢״ʵҲأֻҸȫĵطգЩʿǣ϶Ȭ
ǣ˿пҸȫĵطЩʿ侲
˾µģҵȻܼ֡
ٹеĿУǼʿվǰ·
ǽŲǵؼǰ·Ĳζ
ΪǲΪ˸ʿ飬ǿҪЩȾ纮ʿ·ǽǱ·
ҵӟԲߡ
ȥǰ취вʿȾ˷纮
֪˵ʲô˿ҵɷŻг̣
٣ٽЩʿиڸءҪ
ҲӟĺݣϾ˿ҪļǱԹ˵һЩʿȾ˷纮ٸȾ纮ڱҪ£ӟٶѡһ㣬Ҳġ
ǣ޷ЩԼһ·˵ʿ䣬̿Ųָ·ֱղأ;С
취Щʿ䰲ʲôط
뵽ٻˣһʲôʵĳɽ塢ʲôġ
㲻ǰԼʮأ˾һҵһСɽ壬ׯҲֻʮˡ
Ըׯ˽͵ҵߵĽӱѾȺˣ;вʿȾ纮ׯΪչЩʿ䡣
ΪнʿĹϵׯڵȻвԸȴҾܾ
ٵ˴ǮƣֽΪͺׯڴӦչʮȾ纮ʿ䡣
Ϊ˱֤ʮȾ纮ʿİȫֶ֢״ʿ䣬ֹׯڵİշ
һЩʿ䰲Ŵ·
ȻΪεǣңжʮʿ̳˷աŻ¡ͷε֢״źǣ⸽δҵ̵Ĵׯ
֮£ֻܽʮʿ䰲Աߵɽʿչǡ
Ƶ鷢֮߾ֻʣʮʿ䡣
ǣڵյϣԣԼʮʿ䣬Ƶ֢״
֮£ΨлͣϣʹԼʮʿڸһҵطԵ˵Ĳȶ֮취ӻι
Ϊ˱֤͡Լʮʿİȫʿ䣬ʹõҹٴʱ߾ֻʣ¶ʮˡ
ΪЩ£ӟЩΪӟĿǰ֮Ǳ֤İȫźǣʹЩʿӣȴҲûһʿ
֮£̬ȾͺֹۣǴ˷עҪţµҵʮʿԣֻжʮʿԣʲôô
෴֮ʣµ˾͸սⷴӿٶȡ
ô˵ˣӟȻ˵ʲô
ʮһ³ţɹɳйĵգ١㡢졢ɻ䡢ӟԼʮʿ䣬ٳŸط롣
ȻҵǣʱǱ㱻һǧ׷ˡ
ò˵ʱҲ⣬ΪѾоٶȣڲܲ˵ĵطϹתɼˣǻ׷һˡ֪Ϊ˰ЩȾ纮ʿ䣬ٵ˷ʱ䡣
ȻˣȻͲٹӣֻ׷
ٵˣҲȻ־ܣǺһӡһ׷Ƭƽ̹ѩչ׷
źǣʮˣȻܲǧ׷˽յĺµҧסһˡ
Ҫǣ;սȻ۱;С
޿κ֮ʣٱ벻ԶһƬ֮С
ܿأµ㽫ƬΧסԴԼʿѲ˵ټ
Ϊƭ׷ٵ˷սǶʮսŶ߿񱼡
źǣ˾Ȼƭ˲µȴƺûƭˣֻϸѩϵĽӡĿ㿴˲λá
Ҫǣһֱ̼ɻĶȻ˹һӾע⡣
վ
ڷԸ߽ԭش˳ķһ۾Ϳ˶١ӟˡ
ʱӟѾ彣һ룬ͼЮûܣһѽеĽסˣΪ֪˵ղʹӟҲʱһп𸽽Щ⡣
ӟҡҡͷתͷĿӡ
һ٣ֿһ١ӟԥһ£ѹ˵ţڸһط
˵գӟĿת뿪ȵѾ൳ˣǰ׷
£һѲİѶ򶫱׷ϡ
뿪֮һ˴Ӳ֮˳ʱӟȵѯٵ뷽ｫоɣ
е㽻ɡٵͷ͵ţ򺪵ʱҪţֱӟһ֮ʱţ˾Эҵȣｫǵţһ֮˽֮Ϊ˺ˬ壬ҵʱദûǢ
ԭˡȻصͷɫ޵ȷʵһλʿ
˳·ֺ߳ɻȻƼѩƺЩʲôǰһȴǼװİϲ˵ߵôæȻˡ
ǲô
Դ΢΢һЦתͷ뿪ķап
֪Ƿһ顣
ȻΪ׷ʧȥ˴ս龪һֵõ˲¡ĸһƬֱʳһ٣Ȼ
ʵϣǴ˿̾ѾԶǵǸһѱţ岿ر١ӟ˱ƹƣֱӡ
Ȼڴһͼƹʱǰȴ޾
ˣӟŭƭҵȣ
ҡҡͷ˵ȷʵһλʿҪץסҵȣܰ쵽Щţµ˽ҵţ壬ʹţʾΧڴˡ޷ֹġ
¸ô죿ӟʵ
£һ˵ֱܣǾΨƴͻΧˡ
˵գ彣Ž쳯ӭȥ
ˣ١ӟ׷װγ彣
ʱӭǣѷһһҽһ˰ΧУΪף컺ǰһˣȥƺԭʿ

۾һúﺰԹӺΪô
ȥԭʿһ㶣ǰһɵúϷ
ڵõ֤ʵúߺ
֮䣬ĺͬߺ
ںʲôٺѯ
ֻΪưЦЦ͵˶ԭ֮£ΪԹϱΨһĹңǹΪϷ˵Լ̲סЦ
ΪȣתͷｫȴԹɫض˵ʲôȴ޺ݺݳϡ
˿ｫŭŲԶڼдۼµｫǰָأͷ­ӲԹԳ˵ֺ֮ΰϷūԸսʿΪս
ܺã
ϰūúţ屳ҵΣԹʿһɳܵͽֺʿǣҽҵȫɱ
ม
ֺսź
һĻӟ
Ȼֺ֪¦ū޷û뵽ƾӺ֣ɲ߷ţеЩ
ʱԹţŴˡ


188 ͬҲٸ
˰ū֪ιЭѾ൳ڹĲ˾µ
Ƭ̺󣬱гǰսϵϢԹţ壬ʹţԺһʧߡ
ǵý賿ʱյִصţ壬յǶǧϢ֪һٽأǹţǲµڸһȴһͶ
ϣûãūĲҵ˵١
ǧڴһˣò˵ţ˵һ£һ£ںĿеĵλ
򽲾塢׷ԭ˲ͬ˳еļǿΪЩԸͶԹĺУӺǱֺ¦ūΰˣƺ˰ūǰ㵹ʵҲ֡
ţ˵Ͳʲôˡ
սپ
ţ尵
ΪֹȻµࡣ
ҽµǣ˾ԹΪ١ӟµѽЮһսţ״㲻µни˵굽桪ʣȫһ㡣
뵽ţ嵱˰ūԹʿѾ൳ȫɱ
ŴԣµĲʵô죿
ţһͣڳĬ˰κ󣬳˵ԻǰӪȣضȹģֻҪɱѾ൳ѵֺɣô

ţ帽Ƿ׷ױȭ
ʱڰūֺİ£ţ˾Ĳ
ֻ١ɻ𾪵Ŀ£ֺԹ໥ײ໥ɱһţ֮Ϯӡ⽣Ӱĳ档
ÿһս˻У·кΪ໥ײˤ£ЩǱ㱻Ҿؼ̤Ϊ࣬Ҳ̶á
ĭ١ɻֻͷƤ飬ǲ֪ԼǰѪսҲ֪ǷýУΨһģǱҡ
ʱڴ˻Լ߷жԵԹ
ò˵֮ӣԹ˶ʮ۵ȷʵǳ޷ⲻ֮ǰڽԹֱȷǰλȷʵľЩԹǷ׷׸ıɱڶ̶Ƭ̹󣬱дԹ۵£תǹͷԭ˾Ĳ
£ĲεֵסæҪܵȴһӺ׷ϣڵأ̶ҵࡣ
ʱԶţµĴѿսԵҳ߼
ˣｫ찢ūصߣָԶӲԹ˵Ϲָϵͽţ壬Ŵɱ
ĺã
ΪѶ߰˰еĵ˼ֻ֣ԹԹֺʿǣɺ޵ͽţ屳ңɱµͼأɱɶͽ
ม
ֺӦͶµԹǣ׷ź֧кͣ泯ӭţ
ʱţ㿪ʼĳ档
ң
˺޺޵һҪ֪ǰʹţһڴ˵ǧǰָ֤ţ״źǣţƺԸ󺰻Ļᡣ
ôȲڴҪɱңڸô
Цһеָǰɱ
һ£ǧ·Ⱥһ㣬Զţ˹ȥ
ھˣǰ

ӟʧɫæһͬŽʣĶʮʿ׷ȥ
¡¡
ڷ·׵Уǧǧţǣھ̺Ȼײһһʱ䣬·ضɽҡȥĲҾ硣
ֺΪαԹ
ţ屳
ţ˾١ӟЮ
ţ屳׿˵
ڱ˴ɱڼ䣬ǣԼţµǣ໥ָԷıѣԳսϣţ壬ʹţ²
ô£
١ӟѽЮô
ȴʾţ
ţսɫĿɱ
ʱӟٵ׷ֻӟһץסսеغʲô
̧ͷǰѰţӰ
ò˵ȽϰƽԳɡң޵ģĪţ壬Ϊţ嵹ʦʹ۰ĵճӹսں̶ء
ţ岻꣬ʱѶλӺҲѾִԹiӵԹϳָտɴ
ȻһУԳӰԹţ󵹸꣡
Цǣʹ°ʹӺʧȥִԹᣬʹԹʧȥθĸᣬһ׮׮ź׶񣬾Ȼľ˾ţ壡
ûлᣬӺֻʱιЯء֮طԹʱٱţ壬ԽԽĺͶ£ʹ˱˼ûɱţ壬֧
ֻҪɱţ壬֧ӱιȫԽ֧ΡƽԳɡЩȥٲãҲܴ֧ԹͶιպ֧طԹ
ɱţ壡ûɱţ壡
Գɡҵ˱Χɳй£ȻԼǰбӿŨŨķŭޡ
ʱѱ޷Ϊ±𣬶лɱţ׶Ϊ±𣬲ңһҲٵȣ
ţ塭Ψˣ֮лὫɱұ㲻ٵȵա
ӟٶ˱еĺ⡣
ɱţ壿
ӟ
ʹǣ޷ⳡսʤܣϾţ巽ĿǰռݾԵƣǵܹԼ߷˵ʵⳡ̻治öʤܡ
٣ôӟСѯٵ
ֻüͷ˼۷ҵսѹ˵ȹһӰɡʹ˴ߣţض׷ϲݣһζµĻᣬٸꡭܷûɱţҲҶԣţ׷ҵȡ
ӟԳ˼Ƭ̣˵²ɣ̳룡
ã
һڴӦ
֮ٵĽ飬µǴָţ壬ָ֤䡸УʹţǣԽԽ˲˻ɡ
١ӟЮ
ţ屳ͼأ
ۼߵıǿԼĿ˱仯ţ־ŭŭǳǶڻô
˾һԥ˵ǶѾ˵ͼء
Ѿҵţ循ŭط١ӟ˺ܽƻɱ˵֮ǾȻ
˵գҵǰӪȡ
˵ⷬһķ򼲱ȥ
ٵˡ
ڲɱ;Уţ尵ԸԼ
֪ΪĹϵµѾԽԽ˿ʼȻʱڹȻΥսȴҲѲ²⣬һضᵼѡ
һѡ
ҡҡͷϸһѵĺ
ţ壡סͽ
ƼţһɱｫūһһӺǰػ
ˣţ˿ɱ
·ߣ
ֻ˫ȼܽԦսݺײūµսֻһƥսǰغݺײһʱţȴԾ𣬻еһնū
ū⧲ڿսʧȥģ޷ʱ񵲣ţһնϣѪĽһ첲ʱţ忳

ʹİūŶϱ۲󣬶ʱȴţ̧֣һץסѾݳڸǷɱսһСκһָǰȵɱȥ
ร
ǴӦ
ʱ١ӟԶԶƼһĻд𺳡
գ
̲סޡ
ɲҪ֪˰ūٿ಻ʧһλºٱһСҪض࣬䣬ȴţһоնֱۣɴ˿ɼţǶôǿ
ٲԾĿޣ˵Ͼţڱ߾ĥ¹ûı£ֺū¦սʿˡ
˵⻰ʱ˿ӵɫ
ϾʱţĽ죬ǵΪţҳϣΪţɫĸͳı졣
û뵽ĽȴҪء
ס
ס
۳ţڵλã;׷ǰȴţ䴩
ˣӟһ
ŴԣɻԼʮͣͼţ嵲¡
Ȼ١ӟɵСͲͣţܣֱӭײ
ֻһ죬Ƕʮɵͣ㱻ţɢ
ţ屾ˣΪײ֮ˤ£ڵ˼Ȧֹͣ˳ơ
ʱţڵλþ١ɻԼ⣬ˣɻһۣնţ塣
ţ
ֻɻһնţ壬Ȼû뵽ǣţ嵥ƾһֵֻıеȵɻһ
ƾ㣿
Цһţһţһɻĸֱӽ׵ɻ߷ɶԶ

ٴţеնţ壬ȴٴαţмס
١
ţ忴ٵĿУ˿պޡ
պʲô
޷Ǿպ١ӟ˱ȻɳйˣƵţӺ̲òԺڵż
Ҳ
ƾԶʤٵıţһ㽫е£͵׼ٴλӽնɱʱȻеԺһ硣
Ҳ룬ţֵֻһ浲ӿǱ

ţɫӵؿǱˡ
ߣ
һͬʱٵ˵٣СЩĿǰͽĶ֣
ǣ
ټϵѸٸɻӟ˱ܣԣݡ졢ˣԼʮʿǣţĽɱһš
ܱͽţ಻ŭƽľ˵ɳйһй
ɳйЦ˵ţ壬뵱ԹƼʱ㻹һֱ֮ˣ֮㾹ȻΪ˹ҡ
Ҳ
ɸҽΪ֪µʿ䣿

ţĬƬ̣Ŀ˵١ӟ˵ɱ̫ˣˡţ񣬽ΣҲҪɳй
ԣЦһ˵գԼԦսţɱȥ
û뵽ǣţһץסӽ֣˦
ֻһĺˤѩϣ¶ʹ֮ɫ

١ӟ˴ʧɫæڽţˡ
ٽӵϷʱ⡣
ƽĶۣϰ䣬һȻ׾ͱţؼΪļʵ
ԴˣţЩ⣬ֻһԼ̧֣ͷǰЦ˵һ·ȷʵǼ˵գٴ֣ƺ˵泼ɳй
䣬һŭ
ԭǴɻٴξٽţ˹ȥ

ţһܿɻһͬʱеɻظЩ㵵ǣɻܴȻ޷Ӧһǿ
΢΢һ㶺ţʶǰЩ˿ܶף׵ĺȣʹҲʹԷˣǹзĵط
뵽ţһɻţٶ֮죬֮ͣʶܿһɻϲ亹
ɵվſҰſյɻ־šżسܺ
Ŵԣ١졢ԼʿǷ׷ǰæƿӟĲţɱ˹ȥ
ڼ䣬ʱ˫ӹ
ˣţ١ӟɱΣɱ棬й
ԴˣŭԹţ屳ң˵öɱЭţߣΪԹ棬壡


ʹţµ಻ҶΨţĸǣƴɱٵˣȴԹס
ʱƬսϣԭţµǧ˿໥ɱ²ɱѪȾսϵĻѩ
ʱԶµţµĽ죬ѶԮ
ţ˾ȫɱ
Эţߣ壡
ţ˴˳ͻ£ԮԹ˲ͬ¡
һڣ⵲סȥ·ó¶ƿڴѵѾ˵Ϊţ˾Թô
Ųæؽ͵ֻǾп϶ʲôᣬΪӦֹⳡɱϾ˫Թʿ䡭
´ŭ಻Լµסӭ
֮ܶţµĽԹ˿Ƭսϱ˴˹ҡ
ʱ׷ľӣ˵ؽʣ·̡


189 ĩ;


飡

ֻǰżԶ١ɻӤ䡢ȼţ
ò˵ţʵٵΪֹǿ֣ȽѷɫʹٵΧţƵƵ⡣
ڴڼ䣬ţβȡƣٵ˽ףֱ̲ȻһĻӸѻٵϵļУһСѾһز
ģȺСʵ̫ˣ
һλӽټˣ˳һŽͼ͵ϮĻ߷ɶԶţ崭Ŵа
ò˵˿ȷʵջǰȴΪٵ˵޷û˵ء
ŭǣǧ֪ʲôԵʾ޼˹ȻʵţҲȫ֪Եʣ֪ԽԽ˶ǰ¸еԻټ׿ڲöţ״⵼ʵɱ˵أȴΪΪжԶ롣
ǵģţµԹһڸɱһڹִƹľ˾䵽ҪһСӾ
뵽ţ͸оλӿ
Ȼ䣬о߳Ȼһ·ʲô˸סһ㡣
̧һƣղһ߷ɵɻ˿֣Уȿ˵ȣ
۳ӤýԼȣţɫٱ䡣
ֻһһڣתһȦڼһɻؿڣͬʱýһӣƵӤ˲ǰ
ֻǱһɻţؿڣסţҽŵԾɿڣһʹƺУĵ˼һƨѩϡ

ٸæǰһɻʵû°ɣ
Ʊ߶˼ͷɻؿڣʹ֮ɫ
ɫӵؿԶţ塣
Ȼ˫ǵжԵģɻ༫ΪţΪ˹ѹµΪţɫĸգȴɻеĪ
Ͼ룬ĸǰ㣬Ϊһء޵еʿ̤½޷мܵĵͽġţ壬Լ
ʱڲԶĻɻ˼˵ˣ˵ˣˣˣ
Ŵԣٵһϲתͷţ塣
Ȼֻ˷ǲ˼鶯ţ壬˿ϥѩϣְȴȻȱˣֻǲ֪״
ֻ۳ţܿվٵ˵жʱ˰ء
ǲ֪ǣ˿̵ţ壬Щˡ
ԭΪƾһ֮ɱȺ˵Сӣھֺŷ֣١ɻӤȻᣬȽѰʿ䲢ѷɫҪǣСӷ·ųţ»ƣλõԹ˾һȺСӸסˡ
мˡ
ţ峯ܿ˿źط֣Ÿһ·ɱ˵صĽǣ˿һʿɱţڴ˿̾Ȼܰһ֮
ԶµǣΪԵʣ·͸Ʋ˵ط״Ƶģ˭Ҳҿ
ȥ˵ᱻȺС
뵽ţ⣬˺˵Ⱥߡ
˾
һսøţ塣
ţͷ
һĻʱӟŵ˿ɫһţ壡ѵҪô뿪ô㲻ҽ״ô

˺ţԽŲһ٣ɫŭؿ
ò˵⣬ڳ˶ΨĴڣţеΪɵ
ʱƿ˲ӟĳţ˼Ц˵ţ壬ˣã˿ȴȴ㱳ҵ¸֪£ʱ㽫ȫβʹ˽Ҵߣڰ;ҸὫɱأ㿴Ҿ

ţһɨ˼ٵˡ
Ȼͼ޷ǾϣΪٴɱĻˣִӵļţϵ
˵ЩȴţеΪɵ
ʱ˿̵ʲô״ʹԹô
뽫ɳй
ţ˿⡣
µΨһ鷳İ취ǽɳйƽԳҶˣϾԳҶ಻ϣţֻҪԳɡҶˣԻ
һţܴ
뵽ԭ׼ȴţ壬ٴθּ˿ɫ
ֻ߽ʣĶʮҪЩ˾ߣҴѾж

ԼʮʿѸٻصţߣʱʮʿ䣬Ѹٻص١ɻߣǰӦţϮӡ
ʱţ˲ʮԶȻڵλչ˳̡
ٵѾŬȴ޷赲ǿƣֻһ죬ӤԼʮʿ䣬ԱɱײɡȻЩ಻ܣ֮¡
ٴα˺顣
ڴʱţ

ӟһһͬǰΪıϡ
ϵǣţ弴嵽ǰʱȴһѽ١ӟԣ̯˫֣һߵȴţ嵽һߴţ壡

ţ巴һ㶡
һ˲䣬ţͷֱײȥײеĽûɱ佻ԳɡҶˣ
Ϣţʶס֣սٶȣͬʱʹس֣ͼһקǿдߡ
ž
ץס֡
Ȼʱֻ˿⣬ԼţקͬʱȻǰһԾһͷţ塣

ӟٵľУţŤս֧ŲסһͷԵڵأϵţͨͨ˦˳ȥ
ֻţһͬѩϷ˼ȦҪվȴס١ӟɱ
˲ò쿴١ӟ˵λãҵţһııмٱţݺһ⣬ʱʹ飬Ȼ³һѪ
ˣ˫Է·ţ塣
ţ壬
һŭȣӟֳţĺ󱳴롣
ֻ۵һţʱ̴
ͷһԼ¶Ľ⣬ţŨŨĺɫ˫һסĲӣ·Ҫ߻
뵽еˣΪ˱⵽ǣţзݡ
Ȼʱһ̴Ŀڡ
ʱ䣬ţ·͸ȥ˻̤̤صϣ˫ס
Բס
֪Լãţеĺɫʵһɶ˵ĵ׵ǷһʱͿ˹£ºһֱڣڵ֪±غҾ֪޷ˡҺܿ־壬־պ󱨸ֻܡһٴԲס
˵գҲûϢ

ŴԣɫĴתΪĬȻ̶ĬĬؽţʬڵϡ
ͽǰȻѰҵĿˡ
֪ΪΣȴûжٺ⣬żֱˡ
ȣȿȣ
Ȼֹסſţ･˴ݵѪ
ӟæס
޷ס죬ߴӟٶ˵ţµ׷ҵȣϡȿȡͻΧѰ˼ԳɡҶ˱ضʾ׷ˣ˵ز˾
ʱţʣµһӵɢֻʣܣƺϣ
ˣ١ӟҵ˶һ첲ĺｫūҪʮƥս
ڼ䣬ūѯţΪαѵԭ򣬵ǣûнǰߡ
ԭ಻Ѳ²⣬޷Ǿϣֺū¦ȱϤԹڵıʣûٰˣϾ֮ԳԹΪԹǿʢгһԹǿʢˣЩضٴϮԹӹɵġ
ڵõʮƥս١ӟһ˱ӷǰ
ڼ䣬ū£Լǧ˵Ժ
ڸԼյ·̺һڵִӣƺӣ߽硣
ʱֻӟָԶ˵ǰ߱ǴˣԽӣĶϼٴɵִι
ڽⷬʱӟĿʱʱעɫΪ˿̵ɫĺܲֱѪɫ˷·ʱϵ

յͷ㲻ֹؿֻ΢΢ǰ˵ѵһ·̣ҵѾˣĶפر಻ҵȣֻ
ͷһԼ֣ĴһĨ졣
Ȼָ̧һ˵ȥɽ𡣡

ӟֲֻܴصٽӵɽ
ڳصɽĶĿƽĺˮ¶ּį
Ȼ뵽ţ壬뵽ţǰ˵Ƿ
ȻţǼӺµ֣ʹӺ޷ִԹԭڡ
ɱţлǺʹģȻţʱǰĻеΪп
׷£ѵţµԴͷô

µԴͷӺ
Ӻޣ̫£ûкλ
ӺΪ˷㹥ɽԹλ̫ԺΣڴȨ䣬ûкΪiӵͼ¶شȨ¡
һеһУΪӺ
ΪӺʵľԹ񸶳˳صĴۡһʮ䡢˼ҡ
ţǰͽΪԹսȴУڱɱ
еįǣƷ塢ƽԳɡҡľԱԹ̡ϣЌãЩĳǣһδʹԹΣĳǣⳡнվĶ档
Դ޲ѣ˿̿ãȻ뵽һ⣬ЩһǷǹأ
һʱ䣬Ȼе˼į
öǰιˡӟȰ
ԿЦһعͷӟٶˣ̾Ϣҵг̣ҪΪֹˡ
Ŵԣӟɫ΢䣬æ˵
·ǲµ˶˵˼ҡҡͷ̾Ϣ˵ҵ壬Լ֧Ųι;Уڴ˵ؽҵˡ˵գܣЦȻҲҵķˮ˵ط羰ǲٽĺˮ߾
˵ʱһԣҿټʱס
ĿٰΣֹһԲرٷɽϵһ£
ʱվܵ١ӟ㡢ݡɻһˣȻԵ˵лһ·׷Ӻˡ

·Ԥеʲô˵ɫĪذˡ
Щ¶֮ɫǣ̲סп
˿վǰЩǣȻĿǰᣬǵǱעպ¡
ʱ뽫ԹδиЩˣźǣεˡ
ϵĻЩǽǣպעѱԹɡȷе˵ǺѱרȨİƽԳɡҵɡ
Щ˵Уεļ٣ϾٵĽ飬ȫڻ䵽־档
뵽գڵֲסĵ׵ĺڣץٵֵ˵٣ιɣԹպٲܱӻιˣصιתһǸ⣬Ӻ
˵ҿ
ˣæǰĺ󱳡
ʱȴ˵ڼδԡ
㶣ͷٿʱȴͷ­ᴹ

ˣӟ㡢ݵ˽Եͷ
Լʱ󣬷׷ϵɽ𣬿ڴ˵أûϢ
ò˵еϧԵأ೤˿
ϾιǶԺܶ˵جΡ
ˣǰجϡҷԸ
䣬Զʿ亰˴ɽܣӟһˡ
׷ˣµ֮ǰɥ֮¡
ҵֹЩʿ䡣
ҲǣץӟЩʲôأ
Ǹ٣ɱ˴ˣԼ˺Ƥʲô壿
ڷҹŹ١ӟ޾յضɹ˴ӡ
һվڴӵϰźӶ԰ɽ
ڳĬ˰κӟ˵λкδ㣿
ӟĬŲ˵Ծڸƽ̨Ͳţҵȵ룬˾Լ˾ĲܣŶʩչ
ˡӟҡҡͷ˵ʦԼ˷鲻ɣʦǰѧʡأ
תͷ١
̾˿˵ҽι¸֪ȡڴ˺󣬵ʱɡ
ˣЩʧЩССϲ
ϾҲ֪ĲܱȲ١ӟˣͶֻΪǵĸ֣١ӟ˲ڣ˵ܱá
һ뵽ԼǰоЩ¶ɻ˵ɻ㣬أ
ҵȻǻιˡɻʼ˵Ӥ伸΢΢ͷ
㣬಻ʧòԻؾҾŰǰιۿһĹ硭
źͷתͷݵݣأһͬǰչԹʱǲܴˣ˵ͷء
ԥһ£յ˵ͷðɣҾ͵ȱܱܷͷɡ
ڱ˴֮˴Ӻϸ
һգ١㡢ɻˣԹϸι
һգӟԹϸ
һգݣԹϸ
̴֧ЩλὫǣһڴϰֱ𣬸
ʮպ󣬰ƽԳԻصʵجģʱǰ֮ºʵΣڳǰʹһƽԳҽᣬȫٰ
ڼ䣬׷Ϊ
䣬ȻǶɽšеȵصĿ϶飬򰵲ضݹֺͿķ̡
ֵһǣ岢ûб˻غǰƬٽӵɽԹɽĹѡ
Ϊˣɽ˳Ϊ𡹡
ò˵ӺĹʵǸԭ˾䡣
б仯ԵģԹ
Ӻ󣬰ƽԳҹȻѳ˹ԹƽԳɡҶ˵Ĭ£ǰԹǩԼʹǩͬͬصԼһ¶Կع
ߣڵڶĴַǰЭԹι֮¡
սܣǵʮ㸲ϽΨ
˺ٴλӾι
󲻾ãιԹǲաλݰΪࡣ
˺£ع֪Ѷ̰Թǲ¥λ𦣨rngκȽΪ࣬ǰĺϵɴ˳Ѻۡ
ʱŬ£Թʵ롢ࡢԹΪعԹ˵ø֣ΪıУеһжơ
ԭ·ٴγ־޴Ķ


190 ι
ʮһ£١㡢ɻһڴϰӟˡ
ɢ
Ͼιպٲ᷵Թһ·˵Ƕʮʿ䣬ԹиԵļˣǲԸ¼˸ǰι
Ȼеصǲϣ¼ˣǲԸ٣еʿǰ٣պż˵ιͶ٣Դٵ˵ȻʾӭϾദһ࣬˴Ϊĸ顣
еĸǮԼսǶʮʿ䣬ٴ㡢ɻ졢Ӥ䡢ֽˣϸ·ִˡĺءһ
ĺأֳĳǣԭĳǳأӰǰͳΪĽһΪ
˵Ȼִĳǣٵ˲ö֮ؽǳأһϴԹʿļУһƱػ⵽ĳؾ̲飬ҲûжǮʹ˳Ϊ
գٵĳһҵһׯ˵ڵƽڴׯס
Ǽ١㡢ɻ졢Ӥ䡢ֽһа˸С彣ȻȥΪᵫôǾսʿ䣬˴ׯڵƽȻԸٵ˽ڴڣҲǿֻίȫĬٵڴׯס
ԴоЩⲻȥҲû취Ϊ֪ҪһʱŵأҪȥ
Ϊ˲ٵܼķΧڰׯڵľ񣬱ʲôģϾʱҰʳ˵ĲҾ硣
ͬʱٵŴڵɽ񣬻Ұޣȡʳ
ò˵Ұʱٵ˱չֳΪʿʵ統һһȺɽʱٵ׾ٱ㽫ЩײеҰɱŵתӡ
ڼô˸е𾪵ģɻ׵ƣҧסףͬʱֵһ¾ʹ̴ͷǵĸɾ
ˣ١Ӥ˷׷׼ѧܿɱ˼ͷǣŵǸϽתܡ
£ôڵʶȺ͡˵Σؼٵ˲ѪȵӦһ֪Ϲսɱ˵ʿ䡣
Թı䶼ôô
һ˾ѯٵˣΪоȻͱٵ˴꣬Ǳ˴˲ɱȫٵ˵Ķ֡꣬ӵһʵ
ЩľЦɻǴ꣬˵Ǽٶ䳤ʿ䣬ǼĿɿڴ
Ҳѹ֣Ͼ䳤ǿͳʰʿʿ䣬ܹҲͰ˶ѡ
֮󣬴˶ٵ˵ľ࣬ϾҲʶٵ˹ʲôĻǼ
ȻؼĻٵ˽ձֳ⡣
ʱһһĹȥת۱㵽ꡣ
ǵʮʮ֮ǰ꣬ٶιȹģʮʱ꣬Թȹģû뵽ʮʱ꣬ڵһСɽȹ
ǵģ꣬ٱѾʮˣǷǵĹأ˴඼Ѿɻ飬Ҳ൮ԼһŮ
ʵϣٵ˽޵Ҳ࣬ڵЩˣ϶ʮɻ飬ȻʱһұԼŮ
£ɺ䣬ɴѩ׷ɣٵ˵ҲûŸ·ܼķΧڰ⣬ٵƽҪǶԼǡ
Ͼ˷ǰԹǰġţλ޷ֵͽ˵ĸٵܵ˺ܴ𺳡
ɻȻƽջڶʱκ˶Ҫ棬ʹں£ԲľŴӲͣرܣôڵ̾Ϊֹ
ȵʱ٣ıѩڣתůڸʱӣιó̡
Ϊ˸лٵ׼Уĵʳ
ò˵ԹӵļУȻЩƾɣɼֵƣЩУɽȻᰲȫضࡣ
³ţڴСС£һа˴Щ뿪˴䣬̤δڵĻѩϷι
Ϊ˶ĿⲻҪ鷳ٵǰҪһ£ϵļ⣬Թʿļö֮ڣһײʿ䣬пʲô鷳
ĳϣǶأҲڶء
ͬģΪ˱ⲻҪ鷳ٵûҽǣϣϴĸɻ㡣
ԶֱϣɵִȻϣɵִιġءҲιļǳ֮һھ˼ȴûѡ·ǾϷ򣬳³ķߡ
ԭж
һйԹڷޱ֮£ΪӦþֻ֪ݰԱιı䡣
ϾԤ⣬֮֮˻ѾڣιҪ취Ӧѹ
ݰǣҲι
ǰǵ;УҲ˳·ȥ޹һӣõĻܻȥ½ʶֿ¡
ǰһµ·̺ٵڵִ޹
ǰݷãĵǵȻΪӭϾĳ̶ֳϣӾӵЩҵѽΪԼСʦܡ
ڷԸ׼Ʋ˺ӵٴңѯȻ޹ԭ
ٺܾӣȻʲô㽫Թľɳ𹬱䣬ٰЩ£ͨͨӣֻ겻ѡ
һԭҪٴγֶӵʱп
ò˵еΪϧ
ȻϧʵҲ£ϾԸʵûʲôǳľؼٵ̬ȡ
ȥ꣬ǰԹԹǩ˳Լڷ;У޹ݷԼʦӡ
ʱ±˵λСʦܡԹĴ֪ʱĸο֮࣬ϣԹ㣬Ͼ˵Ҳһ¡
Ҫ֪ȻĵӣӶסȴǳϿɣӾãܳΪԹҪʹҵ˼ԹԴ
ιȻȶ˼Ȥɼܲסߵسݰ˼Ӱ죬ιʩʵʻƫ˼ģԶԹعҪɵضࡣ
ԹҲܳΪݰҪƾٶ˼ĺøУӵȻлԹ˼롣
źǣٵʧܶȻĿǰԹζʵøУΪƽԳɡҵ˵ĹϵעٻصԹӶٸоеź
ȻźźӻǾܵؿο٣Ͼٽɳ𹬱˵ٱ˲δµϵȱʧҲδʲô󣬹֮ʧܣֻǳԭһûȡٵĽ飻ţĵꡣ
ٱˣΪѾ㹻ɫȻ䵽°ӱιĽ֣ȴãԹЩһõĥ¡
ЦŶ˵٣㻹ᣬ㿴ϷϷʮʱй㻨˶ʮʱȴһ޳ɣη޹ڵӣʮ꣬ʲôżأ
˵żֻǾе㡭е㡭֪ʲôݣл֮ˣǡ
ЩĻЦ˵ݰҪȥǵ£㡭ߣкܶ¶ҵܹҵģΨһģ˳ơ

΢΢˵ͷ
˺йƵ¡
ٵ뷨һԹ־ܻץסᣬûԱǰЭ֮¡
ΪûԹʵҲѲ²⣬ϾףƱرƽԳһͬѳ֣ԳɡҶһȻԹһԿعôܳûԹĴԹعĻ
ȽԹһĴ⣬Ȼѡ֣صȳԹ档
Ϸ޹˽⣬ϷãӦõסź̾˿ȻǶ޷ֹսе̾Ϣ
ἰٵ뵽ڴӱ߷ֱľݶˡ
ݶˣӟұۣҲǵ̴λ졣
˵ٶԾʵ˽ⲻ࣬ӟĽ̴֪аݵĽɫͷ·е㣬Ӳʿ䵽̣㵽ٺɴͶ󣬱ضְܵá
ݣͬһλͳ̵Ὣ죬ñľ·
ľоڡ
»޷ֵӡ
ϸϸһٰҡҡͷ
ӾݶˣΪľʵ̫ˡ
ǵǰԡΡϹʱǰİһְ£ʱϸ۲ľӣ˽¶˷ǳ͵ۡ
ٵʱĹ۲죬ӵʿȽԹιʿ䣬ʵСҲ·ֱ͸ûоѵһʹǾݶͳ˧ľӣֵܵסĽأ
ο׼ڽ꿪ʱݶ˻δܸⳡս
ȥٶܵס
һսܣضὫìͷιϾԹ䡢սܳ£ιܱΨһֵĹңˣȻὫ󲿷ֵľιߣιԣɲʲô¡
ҪǣȽϵƫƧ಻ٵιԭĵضΣǡءȷĳǳأͶǴѲѣ˲Ѳ²⣬ʹͶض̼ӽι
һ뵽ٵ˼֡
·ǲµٵ˼ӿοιսϷ޷ңֻһ塭˶٣˵պ鵱䵽޷صľ棬ȥӻһ塭
ӿе£ǿ¡
Կĵλӻһ練ƣ˵㣬ƾµĹϵʹιһ㣬һϯ֮ء
Ҳ֪ǳ򲻵Ѳſȥߵ·ϾȻԱӻһ壬ǷԸһ壬Ͳö֪ˡ
ƶǸǿչ黹ԼĹã˴˲ڻ̫żӡ
˵ҲѾʮˣȻĿǰ廹Ӳʣʹպܳӻһ壬ܱӻأ
뵽ٻǾǰǣԹޱ¸ݰϣܾԲߡ
ټǰǣδֻǶĪҪѧʣпʱϾǺܿٵġ
գٱӣ㡢ǰιǡ
ǰһЩ鼮
޹ϼؾڣҲѾιأٵҲصĻᱻڵץʣֻԴԹļУ˻ǽЩΪãһᵼǱιץǿɾ̫ˡ
ֵһǣѾ꣬սмݻٴؾڣõ˷չٵ˴Խص;УǿΪսݻٵЩأٴηչֻ̣ǲЩعЩ塣
պٵ˱ִˡϺ΢ɽͱȽ鷳ˣΪĶιפˮկȻιֹڵİںڲ㣬ǵһ˸ԹļУһűںפѲߵιʿ䣬ôǹӣ
ȥ԰ɣʵڲУֻֻܽݰˡ
ٶɻε˵
ʵ·صʱپͿǹ£صԱٸʶԷƾʲô˵أ
ʹ˵ֻݰ䣬ԷҲ˵֤һһһȥҪʱ䣿
ٲžȵϺߵķɭϵĻ취еص洬ص԰
û뵽Ϻߵķػͦϵġ
֮£һ뵱صפʿӴ
ΪĹϵЩιʿ䲢δΪٵˣͽٵ˴פѡǰ
ѡٲİι˾µ˾һ澰ʱθ桢ֿλ常ѡӴ˴˵ûʲô飬ϵõġ
Ȼѡϵ١ҲԣΪسݰܣ˾Ҫټӣѡ᲻ϵ٣
СֵôϺһšƺԹļУ
ٵ˵ĵѡеʮ־档
ûʲôʵ˵ǰ¸ʷǰԹȥʱԹޱ䣬ӻιнҪԳݴϣ˾ɴҵȹӡ
ΪǻݰܣнҪ£ѡҵԸʿôٵص԰һ·ٵ˱ιʿ¡
ƾѡ·ٵɾͽϺأȻڳЪϢһ޺󣬼ͣǰǣ¶ʮգִǡ
Ǻٰռ䣬ֱֻݰĸۡϧݰʱڸڣٵ˱ڸǰȺ˳븮ϵ˰æݰѶ
Ź˰ʱңͼݰҴҵ˽ٺ˿ϲ˿
٣ʱιģݰϲʵ
ʱ಻ôкæ˵֣Թޱ䣬ﲻʧܣ̷;С
ʲôߣȥʱϸ˵¡
ݰɫ䣬˲ϸ˵ǰ


191 

һʱ֮󣬻ݰټҴҵٴȡ
ʱȸոմڵУ׼ʿһ½ʿǵĽŻݰǰ಻Щ֣ϾݰڲڵȺòײŽλҳϵ¹Ͻİߡ
ò˵೼УԸ꣬˱ٳηвĳӣݰٱ̫ӴѧҵʦѦݡ
Щλ־ηĳӣĳ̶ֳȻǸоͦͷ۵ġ
ǻݰλƽĶţһ־ʹŽ䲱ãüŪЩ²̨ϾֻûݰֲҪɱλҳ϶ҵҵĳӣɱ˻ݰ˭ڷصأ
ΪżʱʹȱݰŪаޣں޵ȴҲɱһλĳӣӶġʱڻݰǰҲ΢Сһ㣬λʲôȰ˵ķ
ˣ󿴵ݰ󲽳Լʱ̲סȽ͵ݰ˴һ񣬴ʱУۿʿգԽƣܲʲôɣ

ʱߵߵĻݰһ£תͷһ۲ԶվŵЩʿǡ
ƽգ϶Ȱ˵ȣ˵нʿ໥Բ˷˲Ż˷ѹЩӵоտĽʿĵıȶиǵзʱ˿̣ݰȴûȰȣֻǰѹ˵ҵٴԹӻأԹޱ䣬ԹﲻȨʧܣӺ;С
ʲô
ɫޱ䣬ʱע⵽һ٣˿ڻݰ
ȥ
էȻϤجģͽʿǵĽŻݰڵԸʿʱκ˽롣
ȱתͷѯٵ٣ô£ݹ֪ﲻӦռϷŶԣô°ܣ
ڷͲѲ²⣬Թڷ£ιҲһ֪ι˲ټϸԹעԹֵܼĶλ֮¡
ȷʵռϷ磬һʾΪ˾ţĵ꣬ʹ¹һںһͿء
˵ţٱ㽫ɳ𹬱ľһһʮظݰֻþƵƵü
գ˵ʱе𺳣ŵٵ棿Ӻˣ
ٵͷ˵ǧȷ֮ʱԡ
죬˾þõĳĬ
ԣݰ಻֪˵ʲô
Ҫ֪빫£Թڶڡ֮ˡ֧ߣУʶʮ꣬˴Źͬ£Ϊһֱõιڱ֧֣ҳɻŮȵŮʶιʼĴøС
û뵽һ䣬빫¾˫˫
ֱ
˰ΣȺŭĻ󣬽жӳȨ⻹ǹ˵ϵõǸӺô
˵գȻתٵ㵱ʱΪβȰ˵ӺԳ棿·ʱӺԳ棬ºˣ
ٲȴʱķŭҲη壬ɫį˵Ȱ˵κϧԸ¡֮λĶµȰ˵
Ŵԣɫ粻ض٣ɫ̹Ȼ˿㣬֪Է飬̲ס̾һҡͷ˵
ٵļ򣬷·ڱԸղһµǸ⣬ȳ̾˵û뵽˳ӺʱӺвڣȴһ֮ģʹءκࡢвη壬ԸιԼˣԼκ֮ߣԴΣɡǣʮ꣬ȴһ̰ͼ֮
˵ⷬʱȵ¶ŨŨʹϧ֮ɫ
ٲӺȴʮ꽻֪ϾԭľУΨӺԸΪƣ߽ԳӵʹұøǿʢҰġ
ҪǣΪƣʹʶιʱڡڰûءԭЧġ֮ˡԹưԭ
Թưԭ֮ԹᷴιպʵԸءв£ԹҲֻܷ׳ǵ˹ιء⡣
ӺĹУ֮˱ǳԼĽ֮ӽưԳڵ˥ĩڣڳʱڣιʼǽᶨƵ˹
ڼ䣬ιһδΰԿ½½ι˵ι̲ܹǼ£ûнĬ밵֧֣ԭλι̲ܹռʹڽȻ֮һĳǳأ
˵Ч½֮˶޽֮ˣԹιǰһȹԼƵǵι̡ɿԼ
ֻϧ빫һԹҲû˻Լ
¶ԹʲôӰ죬ҲۣιԣǷǳģϾûԹιͽвȻιʵ಻ԿĹң⻹еġ
ʱݰü˵ҵԣԹ¾ԺףԹĹܰƽԳҶ˵İѳ֣˶һ»Ӱԡ롢Ĺϵ

ȳ΢΢˵ͷԸʿˣൽ£
еĳ࣬ǰǲա
Լһʱ֮ٻĳձ˵ڣƼڳݰ⣬ȻվŻݰʱеΪ⡣
Ϊǰ˵ƿԣʹóղСδڵꡣ
ףⲻǻݴСֵô˵СֵǰԹߵõãһ¡ôȻع
ûע⵽ڵգոڵĳЦٴкֱǿض¶ЦݣŸое㲻Ծ
ʱûʲôָٶԳ˵ٴ˷ӻعڵģֻΪ°ܣ;С٣Ͱɡ
ˣٱսһֻͨóȻݰҪ
Ҳѹ֣ϾʱھԹҵҪְķ岻ͬա¥ȷԭ˳ˣǶǱεĳӣ֪֮˵֪;ʱЩ۾ѯٵˡ˸Σ
ԥһ£ճĳЩԭ򣬻û˵ΣǰƽԳҡ

죬߬ȭͷһǺ졣
ʱܴλоֹԭ˵ϣū˵ĺ֮ɫ·޲þֱɱԹԳɡҶ˴ж˿顣
ƽϢŭ⡣
ԵĻݰ˼ѵ֮һԲߡ˵һȣ΢΢ͷʾ⣬Գ˵֮ԹľޱȻΪ֣Թ½ιٽԹֻܾԹֵǰĹϵҽǲʹǰԹԹ¾ƽң˳㿴Ƿ񻹴ת
˵תʵָľǰƽԳɡҵ˿ι̬ȣֻҪλȨȻԸάԹιԼôȻιʧȥʧȥȹ̵ԼϵܴϵһͨԼȻԼ͸ϴҼԼǰ㣬˵ʲôʱͻᱻ˺ƣܱûкá
˻ݰĻһӾ̧֮ͷѯʻݰݴ˼ǣϣǰԹȥ̽̽ԹĿڷ磿
ݰûпڣ˵˽ʷһǰ취Թ¾棬⣬ҪԳɡ£ϵԳɡҶ˳ûʲôҪֻҪЩҪ󲢲֣㶼ԴӦգ㸺ΪʣΣ
ճĬ
ò˵һֱιĵλ
ιǸ߸ϵĹ࣬˵ףǲΪǹͨϵףһĹϵ᧿ΣôιҲʧȥԭļֵݰȫͬġ
Ҫסְλôͱ밴ȵķԸǰԹ취ȹ֮ˣʧȥֵעʧȥιĵλȨ
˵ˣ޷ܾġ
Ϊ
˹֣ǳؽ׮£Щ겻뿪˴
뿪󲻾ãݰ̸˼йڡ˹¡ϾһԼزסˣôιͱҵ˹ֶԿ
ʵϣιԹ⣬عѣعԭ̫Զ֮ǰʱԹΪͬˣһԹжĹϵôع˹˵ʵﲻιʲôæֻͨʩѹķʽι޷ֱӳιԿΪع̤ԭ
ˣιעҪʧȥԹ˹ôǱκ֮УҵһԸι˵ĹңֶԿ
ò˵ѶȺܴ
˵κ֮ҪκܣΪԹκܵعвܵԹвòںܶʱκͬͬˣⱻơ
κ֮ԼκΪΪеǿκʵʵѾԹϳˣνձڵ֮ϣųء롢ǿĹ⣬ڵĵǿ϶κǳ
鷳ǣκĹϵһֱź˿üȥǻʱκֻع͹κٴ޽ԼȻԼʵҲжôι̣һԼιҪ˵κ϶Կ˵ʵôס
ûʲô˵ģֻκſعԹκĹϵǺ򲢴桢κܾιˣκ̬ιˡ
˵κ˵ιʵֱӰιĹңǣԳƭԡءͶϾĽ˹ϵ󣬳Ĺ˱һɣڱعսعܣսʮӣֱعûκû³ƵƵսʧأգǰع͵ĳΪعѺع
λĳܺᣬǳĶӣ˵һӹľعͱˣŹռĳǳأɳܺȴ˼ȡÿջ켣ھɫ֮䣬ȡͳԭ˵Ȱɡ
ʱĳҲΪعһعѽĹʹúܶἰع޵ҧгݣιѽعͬһӪУԣʱĳҲιԿ
ٳء롢ǿ֮ȴκλӵĶǳԭ򡪡˥̫ˣҲưԭǸˡ
ڵشԭΪβݰĿ֮ڣԭܼ򵥣Ϊ̫ˣ˵ιʹ䳼СĹҸﲻι
ĻһĽ˶󣬱ϾְǳʹޣŶЭιԿι
ȥι˷עҪʧȥԹ˹ôιΨѰκİκ޽ԼιֻܵԿ
˼󣬻ݰٸȣϾĿǰľвʣȻбҪδѣιҲȿķӦ
ݰڸ磬١㡢ɻһˣǰԼϾס
ϵʱ򣬻ݰҵ٣ѯٽĴ㣬ȷعأסϼա
룬ʱǾסգΪвõԤС
ڻһСһپ졢Ӥ䡢ֽȷأһ塢ʦׯӱƽһ棬Ҳϣصȴ͡Ǽˡ;УԸȾ˷纮ٱչǣǴ˿ڷιص;С
١㡢ɻˣʱǣԹʲôµĶ̬
գݰ׼һ졢Ӥһȷǡ
ͱ˺µ١㡢ɻˣй䡣
ˣһҾںЩˮ
͵١㡢ɻںȾ֮ʣڸһϯУӵĶԻȴٵע⡣
еĳԾٵһϵһӹ˵λ֣λġս£
ǣʵ
ˣæ˵٣ʿ֪γƺ
ԭСֵܣס
ӺܺÿͣٵçײϯС
׵Ľܣһ߷øص̼֣ǰʱչӣײ
֪սΣΪĽʵ
ֻҡҡͷ˵ʮӣǰȴһս֪սսϽνʧء
Ŵԣпһ¡
֮£ʵԤϣҲԤϵƾľѵֵĹƣû뵽Ȼôˡ
Ҫ֪˷ʮа˾Ϊ˱ǰЯַ֮£һܣȳһĿ꣬Ȼιɡ
û뵽ô졭
еľ룬Ϊǡ
ȻĹȻʹԡ롢Ρ༸Ĵ츲صĸı䣬ȴҲû뵽ı侹Ȼô졣


192 ̫Ӵ
йչս£̼һЩйԹ¡
˵岢δ͹麪Ǳɽٱ簲ƽԳѳΪԹĹȵȣЩ·Թ;˵Ϣ
ĸвǣԭΪЩߵĽ˻ᱻԹԡѳͬͨû뵽ƽԳҶ˲δͨǣӟˣδԹͨڣǰԳɡҶеiӣ౻ԹͷţȴҲԹ
ϸ룬ʱҲûɱ׷ǡ
ʱ١ӟȻǰԸʬߣҲľôñɽĲǻʳǹʣֱűһ̣١ӟŴȻ뿪
ǱΪһɱ׷ǣϾô˵١ӟҲЩʦϾ·ƽԳɡҶˣôҲǿ֮ˣϵǣֱ١ӟ˶ɹӣҶûɱ׷ǡ
Դ˽в²⣬ô¿ΪεİҲпҿǵµ̬ȣǹһֻ۱һֻ۷ٵ룬ھΪλΪ£߽УپͲö֪ˡ
һʱŸǰߣ㡢ɻ˷ֻݰĸۡǰݰ鷿λ֡
ʱݰ鷿񣬵֪ǰ̾ͷͷԽӴ١
鷿Уٽ̼׿Ϣ˻ݰֻûݰüѡ
Ҫ֪ĿǰֻѮѣñҲڶ³״ִιǵʱ䣬ʾڶµѮѮѾζʲô
ζֻ˶̶̰µʱͻô
׵̼Բ飬˵ڽַ׼ݰ̾˿
һݰ뵽ˡսĺڻ֮󣬱Ȼ̶ιñʹι͡
Ǽͬǣݰο͵ܲضǣԴе֪Թ֮󣬱ǰѦشѦؼǿɱ
ѦأιǰжȡأĿǰΪĽ֮أҪιñôѦصĿռųɣϾѦһƬס˿ڶ򻧵أ主ķٳ̶ȣȽιѷɫҪ˺ǰιͣսԼôƱҪȶƬء
˺գιʼչעһһ٣ʱֻͨݰעľƣΪ֪ڱһսһ޷ս
ȵ³ʱιϸͻϢ
ȻƵƵѺݣ۰ǣѮʱ֧ӱפݾڣͼ
ȻͼֻһƽԣֻҪеˣײµͼϾͱݣ޷ǾֻĿѣҪôҪôǹι
ϸ룬ôܻʱ򹥷
Ҫ֪Ŀǰ⻼ľ棬ߵعƵʴгܺ޵³ʱûǼӰع̲
عĿǰĵˣΪ϶Ըع뷽跨ҪԹʾĿǰعЩôӰع̲أ
˵ܹĿֻι
³İݰ١ɻһͬ÷ʱἰһ£٣ΪҪǰ̫Ӹϸ磬һȥɣϯҽȽܸ̫ӣպιĪô
̫ӣ㶣ʵֳָǴ̫ӣ
ݰʧЦιм̫ӣ
ЦЦʵ̫ΪͻȻ磿
ġۺ룬ݰ͵գǴ̽ͱݣѦñļôѦ̫ǰѦԴιľġŵ˴£ǹʳдԭΪ̫׳У̫ӵ֪º󣬱磬Ⱥ
ԭˡ
ٻȻص˵ͷֺʵֳ˵ѦĪָľ̫ӵʦѦѦҲѦĪѦʲôϵ

ݰЦ˽͡
ͣѦҲǽ̫ӴѧҵʦѦݣ˾˵ǹѦĺᣬ˻Ƶӡʮ١ΪѦѦƬˣͬʱҲѦϵ
ʮǰΪѦǡ͸ӤѦĵһѦ˴ѦǨιιһס
ѦݣⲿѦ˵һԱ
ڽЩ󣬻ݰٵ͵ܲز¼ɣѦƷΪ˴ʺѵõľӣҲ̵̫ӡ
ͷ
Ǻգ١㡢ɻ˱Żݰһͬǰ̫Ӵĸϡ
ò˵ΪֹѺüǣ̫ӴǶѾã֪һλ˵ƷԷǳֱ̫ӣϧǰδı棬λ̫ӻ౧żֺڴϾԷι̫ӣιδľ
ջƻǰƾֻݰĹϵٴ㡢ɻ׾͸Żݰ̫Ӹ
һ̫ӵĸۡ⽫ۡ밲µĸۡȽϡ
Ҳѹ֣ϾٵִԹʱѾԹ¾ˣƽסںڣٲûлȥιԺ̫ʱڵסԱʤˣλԹûʲô飬Ȼᱻ룬ȥΪοģֻа£Ҳǹµĸۡ
빫µĸۡȽϣι̫Ӵĸۡѷɫ࣬ٵĹ۲УвٳĽѳϻļ󣬵֪ιʲδޡ
һЩٷǵоʧĪڴ
Ϊζ̫Ӵ಻һעݻˡʵϣҲǣִڼ䣬ιûдľ¡
ȷе˵ιĻαٹ޳ɾֵܣӲִڼľͬǣ޳ɾʡͶιڵĻ裬ЩͳͳͶӣԵʱιƾһСǰκǿ
˵սʹιڸ౻ˡıñӣϸ˵Ȼ治һλ޵ľ
ϱߵĳľܺΪ˵ŪһͿιӦαٹ֮󣬽޳ɾӢľ
λι̶ûλι³ֶԭľƺӰСң㣬ʹιҲúúõһı
ݴ򡣡
̫ӡ
͵ٻڴڵĽʱǰĻݰѾ̫Ӵ˵˻
ͷ̫Գӭ̿֡
ݴ˵ʲôݴιĹʮ꾤ҵҵǴ䣬ǳеȺԶԻݴΪ
̫Ӵݰ˵䣬λ̫һͬ߳ӭݰ೯гӣЦݰк
ڼԹƣкǾ
Ȼֻ֪ݰιеλߣȴԵ༫ãΪǰδۼʶҲûжٸֱռ̫ӴһȺԳӭʶݰιеԵб͡ιӣ̫Ӵӭӻݰ
һĻٲ뵽һˣΪ𾴵Թ࣬塣
оĳ̶ֳ˵塢ݰĺ񣬲ָòߵλָǵƷԼ𾴵ĳ̶ȡ
⼸λ
ٰԱȽŻݰʱ̫Ӵע⵽˸ڻݰ١㡢ɻˣϴһ˿ݰ
ˣݰ˵ӽ٣ǳܣׯӵĵӣλܵͬ飬ɻ㣬Ƿǳɫˡ˵ţʾټ̫Ӵ˼Ⱥʺ
ˣټ˵񣺡٣ɻ㣩̫ӡ
Щ١ɻ˵ϣ̫Ӵ侹Ȼǹֻ
ò˵ΪֹټˣȻ󲿷˶ǿͿԶ̬ǻģλι̫ӻͷһ϶ǵͷΪӦ
١㡢ɻ΢һ¡
ٸеȵǣ̫Ӵ䳯ǻľٶȥ⣬·ѳΪһϰߣ̲סλ̫ӵµǡ
ٰ֮࣬Դǰλ̫ӵ£ֻԷʮ£ŨüۣӸ㣬򢻹һС룬ǣλ̫ӵϹŨŨЦݣָһ崺׺͸С
ٰԽλ̫빫¡ȣȽ϶Է׽֮˹Ĺ£̫Ӵ˼˼ֿͣȣ̫Ӵֲǰ㿴ų򡪡Ȼ֪ʵųܺĳӡʾӽԼϾ·ˣһųľô
֮ܶȽϹΣ̫Ӵ׺Ͳ棬ֱٳʱǰ㣬ٵĸ˸оУ̫Ӵĳӡ󣬱ȶҪõöࡣ
Ȼˣ֮Զȵĳӡ䲻ѣҪΪֳιַսٶʵҲûʲôС
ԭСֵܱǻݴʱߵ͵١
ٰԴ̫Ӵʱ򣬴Ȼбʾ׽򣬵ûп£ĺۼоֹΪ壬˸о
Ƭ̺󣬻ݰ١㡢ɻ˵ھ̫ӴһȺȥӭıͣݰתͷ΢ЦٵоΣ
ٵȻ֪ݰʵʲôϸһ·̫ӴӴĹ̺Ե˵߳ͷһμҵȻ񡣡
Ŵԣݰ΢΢һЦѹ˵ĪΪ̫ǿܣׯӵӵʹһƽ̫񡣡
ļٵģ
١㡢ɻ˽ò˼ı鿴ݰ
Ͼ̫Ӵݵӵܣмʿ˵ƽ
ǧȷ¡
١㡢ɻ˽¶֮ɫݰƺЩ⣬źЦ˵λѦĹͰҲΪ˾Ѧԭ򡣡
˵գתͷӭӱ͵̫Ӵ䣬˵ιĽиλ̫ˡ
Ŵԣ١㡢ɻתͷ̫Ӵ䡣
ǱϣȻʱδоλ̫ӵĸǲųΪľЧϾ̫Ӵ˶ǵ˵ʿλӦ߱Ʒ£ƽĶ۲˶ܰ쵽˵Ϊһϰߡ
ƽǸǷëǡ
˵ѦģȻƳǧſͣ˶ƽͲȫԴʿǰ㡣
룬ٵ˵̫ƽôȻܵõġ
ӣ
ݰ΢Цŵ˵ͷٴóڴĿ⿴Զλ̫ӡ
ƽĶۣȻݰȣãʱһЩݰġ
ͱ統ЭιӣڹǺһȾڵˣݰͼΪų⣬˵ʱǿӲ̬˵ȸı⡣
̫Ӵ䣬ǻݰѦݵЩ꾫Ľ̵Ĵڽ̵̫ӴϣݰѦݵ˾͸Թ̵εʦǰ㣬ǵ˿ҵͬʱҲκξϲ֮˽̻̫ӣǲ
ڻݰѦݵ˵ĹͬŬ£ڽ̵һλǸеǳĴλʥӶ䱧ּڴڴŴպΪιŵ
Թ䣬ιľ޴вǵѸߣܸϣѦھݰ׼̫ӴʽƵ̨ǰλ̫ӵ³Լ縺ҵص
ιչⳡս㱻ݰѦݵΪĥλ̫ӵµĥʯֻʤܣ
գҲ³ģ̫Ӵǧιʿ䣬ƺƵǰѦء
ͬڣڵľʤӯ֮λ˾һǰѦأ̫ӴľӣϼԼǧ
ɷϣƾǧֵסӵ֣⻹Ϊǿ޷ϾιʱδٹڼһʽѦñιԻһʱٹڸպûġ
˵ʹϼԼӣ㹻ֵĽô
˵ʵٶԴҲ޴жϣϾĿǰιñĹģ
ǵʮ׾پͱľӸˣٲ²ĳӦûʮҡ
Ȼʵ֤ٻǵ͹صıģԼոѦصľ
³ţ·ιһ·ӡݡԼʿ䣻һ·ᴩ³ķأԼʮʿ䡣
֧ӺϼƱʮ򣬼ٳʮ򣬺ƺƵιѦض
֪ʮǰιΪ𶯣Ȼݰι֪ʮضʣϸ鱨д硰ա鲼ɽҰޱ޼ʡʱŲ
ǣ̫Ӵȱͳ˧ӵľ飬ʹоʤӯ֮λḻľ˾ЭȴҲԱսг˿ûվͶ˰Ѧأֻءǡ
û취Ϊ뵱ιͬιܻ֮ȡǳأΪʱͳŽʮ뿪ڣκľڹعĺȹأڹڡ
˷ιľУȴԼ֧عǿӡ
ò˵Ҫֵס˷Ľʵһ׵¡
¶ʮգ֪̫Ӵǰսʧ˵ֻݰںߵƼ£ǰսЭ̫Ӵ䡣


193 ִ
¶ʮգٴ㡢ɻǰѦս׼Э̫Ӵֵľӡ
ԭɴߡءϺءѦء·ϾιΪ˹ʱ˴ֱصĹٵ·Ϊͨ
պ١㡢ɻսˮԹٵִء׼ڳЪϢһޱ̸أȴڵݵʿȴһʹǰ٣һ֮²֪ʹֻݰġ
ɾǻݴСҹ͵еġʹӻȡһ򣬹صݸ١
֮ԳƺΪΪǰյ뿪ǰʱһ˾ְ
ˡ
л֮ٽӹ򿪣ɨۣüͷ
ʱѽʹ⣬ڻϷźȴе˫ü壬ʵô£ĪѦǱս
ֽ㡢ɻ˾۵ڵİԣȻڽƽڰϣüͷ˵һݳ¼ǰսӦ̫ӴдսԣӴ˷ڣٶΪѸ̫ͣӴսɱڻҰұܣ̫ؾǣ͹ǣڶ̶̼ռ㶪˳ǳء£̫Ӵ·ɾ˾һأ̫ʤӯ֮λ˾ءͼԡءϺ΢ɽߣֵӵĽһ
˵ٽ˹ֻı򵥻һݵͼעءѦءϺǵȼĴλá
ݼ򵥵ĵͼвѿλϺĶϽǣǽأǳرռ죬ľӱֱӹιأŵ˵Ƿǳյľ档
ݰҲΪٵѦѾʧݣǸĵǰ
Ǵգ١㡢ɻֻԭ·أƹϺȻػ򶫱Уǰ
أʵڽǰıǡԡڼƷ֮һ
Լڶٰʮǰľ԰ݣ³幫ιܲӡۥӡӡѦ轲Сۥӡӹ⡢ʮľַĴ¡
ڼ䣬Ĵ󽫡ȣϣΪ׽Ӧռ죬Դ˴ͨ˾ַĵ·
ϣͬ⣬ΪȻСΪ̣˾ǰ֣ʤʤ֮䣬³Ц
ȵļ֣ʮ˾ɱ˱£ǳذΧ
ʮＸʮ˾ڳسǳأƾ֮أ赲˼ʮ˾ʮ֮ã˿û¶ǳؽƵƣ̬
£ֹĴȡʿgaϣ˾Ȼȶҡˣ鳷ˣǵȻŭȡʿʾǣڲܹƱǣȫնס
£˾ٴ֯ǣڼ䣬ȡʿʿɱϳͷڵչƱǡ
ǵģʮ˾Ｘʮľǰƾ֮ıʮգȻջԱⱻƳǳصˣɷһ˾̾׳١
ºйڱĹ⣬Ȼȿɿ˹ι
ֵһǣ㽫ι֡Ϊأּܣǽι˱ǱΪιںν֯˾ַڼ䣬ιʼնǣ˾ַͨ
ˣ̫ӴڱܺرʵҲһвѡ񣬱ϾȻСԹԼƣʱҪƬأҲôס
Ȼȴǵʷڵ֪̫ӴرغЩż㡢ɻͣ㡢ҹ̶̣վʹصִ˱ؾڡ
³磬١㡢ɻִǣʱڱǵ붫棬ѸԽһӪټȥ˿ţǴʤӯ֮λ˾µľӡ
̫Ӵ䱾ˣƺפڱڵӣһǶӪʵƷ״ֲ
ڱǴʱѾս״̬˳ǷΪɭϣټʱϵιʿΪ裬ʹٳʾȴķڣЩιʿ仹ǽŽɣս١㡢ɻ˴̫Ӵǰ
̫Ӵ䵱ȻϵٵģȻ˴ֻһ棬Ϊٷǵׯӵĵӣǻݰܣʹôٵӡǳ̡
ڱ˴̫Ӵ䲻ѯٵСֵܣľڱ⣬˵ؼΪգ֪Сֵܺιǰ
ʵ˵·֮ǰ̫һ֮

̫Ӵסˣûعļʿⷬȴ̲סЦ
ǾЩЦдż볰ЦɻŭؽеЦʲôֵԹʱĽ˾ǧ䣬λܰƽԳɡҡľԱµľӡѵʤһ˾ô
Ŵԣ̫Ӵ¶֮ɫ
Ͼٵ£ԹľٵӡֻͣڡݰܡׯӸͽ̶ֳȶѣ˵ٵΪһ֮ʱʵ̫ӴҲһ˿Ц
ȻǳЦǺЦ˵ⷬʱϵ飬۵ʵڲ
Ȼɻһ̫ӴȴˣҲû뵽λֻʮ꣬ȻιԹλĽ˾ͳǧӻܹƽԳɡҡľԱԹޡ
̫ǰ񡣡
ٵֹɻϣɻԹľϾԹľʵôãĹ
޷
ֹ̧ȻԼǸɻ̫Ӵ侪ȵٵĪӺôСֵӺߵν˾
̫Ӵ׿룬ջǳˣΪҲóǰλ̫ƺһ֪ӣһ뵽Թʱ΢ᡱµĽΪûĪҪǫ飬صޡ
˼顭
׿ڳϣ̫Ӵ𺳣ǼٳЦٵˡ
ϾĽ˾ɲʲô˶ʤεģȻǰкܴĲŻǹʲŻᱻӺء
뵽̫Ӵɫʮµͣسһɫ˵Ȼˣɾһ֮м
̫Ӵ侹Ȼ˴Щܳæɫ˵̫ˣˣҹ¶
⻰ǸˣҪԸ׼Ʋˣȴȭ˵̫ӣеǰԲߣ̫ٴʤӯ֮λ˾Բߡ
Щؿ٣ʵжٶٻżֻɣϾʵ̫ˣʵڲһλḻĽ죬ٴߴټʤӯ֮Բߵ䵹ʮͣΪһλȳڹҴµˡ
̫Ӵ佫١㡢ɻ뵽ڳʱסҲסĹȻڳٰʮУιҲʱƾãιҲûйǮϸɣоԾɲƲ
ڵȴʤӯ֮˵ڼ䣬̫ӴԸ׼˾Ʋˣ಻żѯʴйڡѦʧݡḶ́Ͼڵλ̫ӵµ
Ź˰ʱ󣬴ʤӯ֮λ˾һǰһƼڵڵ١㡢ɻʱλ˾¶֮ɫ
Ҳѹ֣Ͼʤӯ֮ûм٣㡢ɻˡ
λ
ʤӯ֮̫Ӵæӭ
̫Ӷˡ
ʤӯ̲֮סһԱվӭˣʴ̫ӣλǣ
Աٵλׯӵĸ㣬ݰݴܣ٣˷صط֮ǰһ

Ŵԣʤӯ֮ɫŹֵؿ١
ݰиٵׯӵĸͽ´ʤӯ֮˶ģңǻ֪ڼǰġսۡУ׾Ĵ췽ǵͬžһٹ
˷ƽǵҲڶʲôĿֻ̫ӴǾ䡸֮һλ˾ʵЩ̶
Ҫ֪ͳһľ˾ս꣬ɾǶԻһûжٰգȻǰ꣬ȴҿڡ⽫ںεأȻ׿ԣʤӯ֮Ըое㲻
ǵٵǻݰܣ˴ʤӯ֮˵Ҳҷڱ˴˶һۺǿ˼ЦݣǵЦݿΪ졣
ԭǻݴܣǷ֮ǰ̫ӣǡҵȾλλСֵܵĽɡ
ƤЦⲻЦЦ£ʤŴӯ֮ڵһϯλ
ٵȻóλ˾Լе㿴⣬Ͼλ˾ͻԷֻǲѣȻˣֻҪչԼı죬ȡöԷΣô˴˼Ȼɢˡ
ǣѯʵ̫ӣԼλ˾³У֪ѦȻӹռ֪徭ɷȽ棿
ἰ£ʤӯ֮һ˿죬ǰ߼ʱȴ̫Ӵ˵¾ɡ
㶣ıʵ̫ӴϾǴĳսսͳһ̣ҶѦأ֪̫ӴеΣû뵽̫ӴȴҪ¡
Ȼ̫Ӵи಻þܾΨй˵ǡ̫ˡ
΢΢ҡҡͷɫؽҼǵ³ҷ֮ʾפѦأִѦʱҼǵѮʱȻιսҾϸºϢƣ³ʽѦءˣ뾰˾ԼλʾפѦûգľӾѦأڡ
ʱһ۴ʤ˵ʱ뾰˾ԼλԲߣ˾Ұؾǣʤȴ˵ƴҾСҴ˷ڣһζضҾʿʿ˲ʤ彨սιؽľʹ֪Ѷˣ
Щ˵ȥˡ
Ϊǳ̣һͿأղֻؾǡ
ȻҲûסգͱ͵Ĺƹˡ
ԭˡ
ٲɵתͷһ۴ʤ
ǾٿԼĿżֹŹ֣ʤЩãɫȻʵӭսҵ⡭ԴСֵкοô
ҡҡͷ΢Ц˵Ϊ˾ȷģֻƺ͹ʵʶų˰̡
ʤ㶣̲סŭСӣڳŪôڻݴϣϷ㼸ֱ棬ĪҪ
˾ˡ
ҡҡͷ˴ʤĻתͷ̫Ӵ˵̫ӣʤ˾ȷģ˷ιñԹڷңڼ빫½ºѳֹģİƽԳҶˣˣҪûΡĳޣڳû̲ιǹľڡ

ʤۣӯ֮ʾԴżŭݵǰʱŭ۾ٵķ
ʵʤҲЩ㶣Ϊоƺ֧Ĺ۵㣬ǳŪ
ûʤӯ֮ˣټ̫Ӵ˵Ϊˣʤ˾ȷģʱιܱ¶ضô˻Ӵȣͼһ̲ιΨбŲϧܾ˵սԥιñһɽеˣһͷ뼢ǣתߣǱض׷ᣬһڽҧ˲գ׺ݵ̬ӭͷǣֻ֪Ѷˡ쳣ɽҰǾԸڲʳʱ˵ģΪһˣͻΪҰ޵Ȼ̲ι˼ԸΪιԪˣƱػӰءԴ̬ȡعԣ˵ԹʹԹĿǰƣΪַιԪˣѵԳɡҵ˻ʧ̲Ļôᣡ

̫ӴȻص˵ͷ
ʤӯ֮ⷬǰͷ
ʱתͷһ۴ʤżЦ̫Ӵ˵ǵıȻҲ˱ӭͷǣµı⣬ҪԿΪƽͷףҳʹұҧҲԻˣ̶ΪҰ޵Ĳһгȥֻǲ

ʤȻ֪⻰ר˵ģʱȴ޷ߺޣеΣϾٵķҲԼäĿ潻սȻȷȷʵе³çˡ
룬ŵ̬ѯٵСֵܣôԴкνأ
ʤԴԼ̬ı䣬΢΢һЦɫ˵Ȼرͽ˱һǡ
ǣ
䡢ʤӯ֮⡣
ˣٵͷ˵ǵģǣҲֹһǴҾʱÿȡһأͰڳڵǹļƣԴ˸߶ӣȻҪιͷ㣬һҪʹʮ꣡ʮ꣡ʹιⱻƣιҲҪǿλιĺ󳾣Ϊιᣡ
սȭͷ٣̫Ӵʤӯ֮˱ⷬ˵
ʱٿһ̫Ӵ䣬˵Ψбơܾ˵ι֮ضʹ˱
ʣʵھʣ
Ƭ̵ļž󣬴ӯ֮޵ԣʤȻڣͬƵĶ֤˿еĹ۵㡣
̫Ӵ䣬ڸƳ֮࣬þĿٴδ١
ǰԶι˾һ±ֻɣôһ̣Ųɡ


194 ɳ

ʱݵĩӸոչѦؾǵĴգ٣ﴥȼλͬ£ӲѦء
Ѧأǰʱڱʹ͸˾ӤӤƬķķԼѦţļ̳УֱǰιռѦء
¸꣬˳ոѦأжϵ˷ιĿģԶԶֹոѦô򵥡
ιռѦغ󣬲δʿѦƻĿҪѦΪ󷽣ͼҹġ۰
ӲѦص;УﴥΪϸ½ŽսḶ́ԼⳡսȵҰģϾǰ굱սʱʮӣκľһͬعĺȹأⳡսľ岢˽⡣
ԣﴥĸﲹȥ£ʾǻᣬιľӾѴ۰ǣǵ֪عĵʤ֮ιʱԲϴ۰ǳ
ʵԣȥ꣬Ҳꡢʮ꣬֯ԡΡսڵʱκءսʤ֮ᲢãյԹΪʹþգֹˡ롹սעתڣ¶ȡελԹ
Թİ;ϣʵΪְҪְ֪ɱ֮ޣλ޲õʱû뵽¼ʱʾԮʹԹֹս
£ʹְвȴҲް취ϾľʵСûԹʹιƾıҲѶʾعʲôв
ͬҲǿǵһ㣬ǰ߾Ӵ۰ˡϾ⣬ûԹ԰ĵ£಻óȻ
û뵽ˮת⾰ֻΪԹҵĹϵ롢ΡĴͷ˷츲صı仯
ڡɳ𹬱䡹Һصչࡢı
ȽʵҪԶιСڽĶ£㺷Ȼʮڶ̶һھڡȨػʮӣʹͶ׳³
ʱԹҸոƽϢ޺֮ǣ֧̽ӵϱߣչַιսͼԹҺʱڣһ̲ιϾȽϵƫƧشԭصιҪĵĶ࣬롢κȹľ޲ιߣΪǵƽ⣬˭Ҳı¶ͼ̲ιͼΪ֪±ضܵķ
񣬳ΪܺѲǿʢԹҲΪովҶ޷ֹȥΨ̲ιһ²ģֻعκ뺫
Уع迼ǣϾһعι̫Զ޳Īعոձ¹ƺȹأʱӦòҴ̼
κĿǰԣκĹϵǳܣҪǣոհκعֻҪκպŽԿعôͶȻֹ̲ι
̲֮ܶιʱûκһһ̲ιͼ
ʾǰټλϽ߱ҪõιУԼõιֺܸô
ò˵ضڹռι£Ϊġ
ȻˣʵҲֹضԴģʵ¶½Ϊģ¡
εعϵã¶ҲصĸȴĹϾ£ҸĪΡ³ؾսʱΪ÷ԻؾڵʱĳӶΪҪͶعΨԴ˺ţЦ¾ᱳ
º֤жȷģ·ǵûͶعع̶϶عͷʹκԿع֮µȼģʹڸ뿹ء⽻ϣһӾͻ˼ߵĵλ
Ϊ֪¶ҳϣҳϣˣ¸߶ȵʵ׽
أȻ࿴صĳЩΪΪλ丸ڶҳϣȻԻΪء
ˣΪĿǰȷʵ̲ιľʱʱҲι˿ͬ½ʱֻҪǶ£¾ͻȥ
˵ιǰȻӵ˧ǰսģʵҲﴥὫ졣
ΪԭֻΪѾˣһϣҲϣսΪһĽţԱﴥĽ죬ܿһDУӹµص
ĿǰԣﴥˣΪõˣù鿴ã¶Щ㡣
ݲ㣬ԹʱʶܣġСʦܡ١
Ǵǰû٣»ﴥˣڴǰ٣ٽ̸˼ʹöλܼΪ͵£ʱʱؾﴥȽϣȽϵĽ¶ﴥǲ䲻ȵ̬ȾѲѲ²⡣
½פסԭѦĵĸۡ
ʱд̽Ϣʿǰ
ݻعĳԣιھʧغ󣬱·ι˾һ֧أ̫Ӵ䣬ϳˣر
õϢȡͼŵͼ˿
λѦصؾڰʮңλڶϷһҡ
ҪϺ΢ɽΪߣ赲Ҿô
°Ц
ιľʤӯ֮λ˾²İ
֪˵оʤΪ͡Ȼ˵ָͣʤĸָսʽ
ֻϧʤġ¡ֻ¶ı£Ȼ߱ս۹⣬Ƿȱıԡ
Ѧʱιµʱһ֪Ǵʤֱʡ
ɷϣʵСιûѡһζأ¿ȷǵѡ񣬵ιӾȻѡ⣬ɾ¶ıˡסƽʧ塣
Ƚ֮£»Ǹӯ֮ǲһλ汸ý˵Ľ죬ϧޣ಻Ϊӯ֮ܶʲôв
ھ¶Դ˺⣬Ϊ֪ڵӱأֻسǶԳΪԵصĽ죬ԸˣֻѹһʩѹԻΪϵʧսܣʼռʲô̵ĿܡΪ̫ڵӣ¶֮ضľٴ룬˼ܻʲôı̣һһʱʧôͱضɡ
뵽뾰м䷴Ľ죬µԺб̸ֳٵòϾȥʱƾٱҹϮﴥפصӪկﴥһҹܡȼСıȡʤĽ죬ɵĶ֡
˵ǣιЩ˾Уƺû
أ
±۾˼š
ƾŶԾʤӯ֮˵˽⣬¿жⳡսأ򾰔ضһζأֱձƣڼ˿ʲôҪòܹضѣ̫ӴڵıǱߣιӺпܻεеùͻأƵιעᱻӻܣ
ȻأŶسǳأֻҪɾΧסأȡʤҪĵʱ䡭ʮΧأʤұ٣ܲµҷֱȥȡأٴ
뵽µ˵ԸﾴǰأΧסǳأŻ
ĸﾴһ㶡
Ҫ֪˷ιñܹҲֻʮӣû뵽¾ȥһء
뵽ﾴ˵Ҫȡأӣԣ
Ա͵ӣֻǰеֿ˼ʰǰ޽˵˼ǣֻͼ֮Ⱦ¾ʿʱǼɣ˾ܴҷ
ԭˡﾴȻصͷɻʵ˾ǰô֪СΪ̣ǰƾǳأ赲ʮһ£䣬ǲԹƴ˳ǰɣ
Ц֪Сȴ̣ǹʴٴճڵξӦսʮǰҳǣԣʣµӣҴʱפѦأ񡣡
֮⡣
ԭˣ
ﾴȻصͷŴﴥȽ죬ؿ¡
ϾǿѾȫȫ͸ιӵⳡս
³ʮѦر·ﾴʰǰﴥȽ죬ȽʣµӣʱפѦء
³壬ھյĸ·ӵִ˱ǡ
ΪʹһξϮǵıǽʿڳҫ³ڵξͶ
ͷβ˱붫ǵӪȨӪξڡ
ŵľٶصʱڳϹۿ̫Ӵ˫ȭաǺ죬૵ʵ̫ſ̫ſ

ԣɫȻעڳºȰ뽫ﴥѰµӰϾ֪˷ӣ졣
ֻڳڳιߺ޵ĵ£ڱҫʱ󳷡
ʱٲתͷ쳣ߵ̫Ӵ˵̫ӣϸȥ򣬲鿴׼ںδӪ
ԣ
̫Ӵͷǰ̽
հǰг򴫻Ϣ׼ڱǱԼʮﴦӪ
˴ʤӯ֮λ˾ֻڻƻӳľӪڣ̫Ӵ顣
ڼ䣬ʤߵ˵̫δҹϮפأɻȫʤ
Դӯ֮ͷ͵ҹռѦأҷҵȲô˻ᣬشһ棡
ŵģ̫ӴߣͷҪ˵ȴֹ̫ӣԼλ˾յ֮ƣҾǰҹϮض
Ŵԣ̫Ӵ¶Ȼ֮ɫʤӯ֮⡣
ҲǰѾһȡ˴䡢ʤӯ֮˵ʹλٵĽ͡
ˣٱ͵˷˧Ŀ£᲻֪ذܡĵ±ҫ̼Ҿı޷ǾҪҾķŭҾҹϮפ֮ذˡھǽʮĵطӪյ֮ơԭʵҲܼ򵥣޷Ǿ֪ȻСǼ̣ԸĴǿйǣҪҾϮҷѦذ󣬶ѦأʿǵʿӰ죬رʿҾǶûٰҾһ󣬴պ󹥳ǣô¡

ʤӯ֮һۣٵⷬ侲
ϸ룬Ҳⷬеƿǵ᲻֪ذܵĵأ
뵽ӯ֮źЦ£ǽƻҿСֵʶĹƣҾҹϮض⵽
ǣҹϮѵڳʮﴦӪկôʤüͷ˵
΢Цſο˾ģȣԲôľӪկǸôҵּɡӪկọ̇̄ڽʮľ£͵ÿÿҹҾҹϮʲôҪأߣʮӪ֤跨ٺʮӪ
ɫ䡢ʤӯ֮ԥһջǾȡٵĽ顣
ϧˡżֲʣʤź˵վ½ʿ䣬ѷֱȥءһõķᣬϧ
ЦΪŽ䣬ʮٳ£ҷ׳Ϯôųʮ򣬵ҹ⣬ʮֻʮ򣬶ˣôľںδȥˣ˾½һһܺܿʹ̽ʲôҪʮľȥССһǣ
Ŵԣʤ΢΢˵ͷϾιʱǰÿҲֻɳѣ⻹ٹ𷴿£أֻоһһҵľӶѣȷʵûбҪʮȥ
ʮȥأӼ̵ı
Ȼ´˷ȴֻҵľǰʤϸٵĻԽǳϮԱǡ
ھ˾ֹʮӪҲûбİ취ʤƺҪЦ׼ƵαҹϮհֱӳӪɣֻĪҪ潻棬רЩ𿳷ľʿ֣¼뱸ʿ䷴ҷʱˣ򣬼ɧţܲʿһֿľͷһŽȴܽҾܰɣʿͣιɴ໹ǾͶˡ

䡢ʤӯ̲֮סЦ
˶һۣ˾
ϣ¹Ȼ¾ӽξҹϮﴥȽʾ⣬׼ξǰҹϮʱж·̶֧ҹϮξһٰΧ
û뵽һޣҲûξǰҹϮ
ô£
¶ԴЩˡ
ϾԴʤ˽⣬ʤʮа˾ŻϮġ
ѵѦǳ̣ôʤøǰ㵨ˣ˵ڣʶҵļƲߣ
߳ʱ˧ʣüͷűǵķа˼š
ȽϴʤΪһ̶õӵĿԣΪǶξʶļƲߣȰ̫ӴʤҹϮ¾ӡ
˭أ
¾ɲز²š


195 £һ

ӣξδǰϮ֪ҵȸΰţ
ɫ뽫ﴥȷξϮʾפأѯʽİš
ʱ¶ƽǾɲ׽͸ǿõĴʤΪס³ç
ڳ˼һźȻξδҵȱ㡭ڴ˵ذӪկٿķӦ
ȻԲյгǵĲԡ
ﴥȭְʿ䰲Ӫկ֮¡
ӪկȻҪľģ̫Ӵֻʳûգ±ִ˱ʹξû㹻ʱʩСҰ֮ɫ˸в֡ɽľģɹӪկ
ȻʿǿľӪկ֮ʱﴥȴȻõ
˾Ҿʿڿľʱ⵽ξϮ
ʲô
Ϣﴥһ£ʶһλε̫
½µĽͬξ޶ԣ¿һΣյѶϢΪ˿յ֮ƣﴥȴ뷨ξΪѦصʧ˵ھξҹϮĻᣬξҲǰҹϮ
Ϊ뷨˵ﴥ֪ξϮǿľʿʱʵ˵һҹлᶼҳϮǵĵ֮ȴȻڰڳϮ
ȻԴ˽Žɣǵǰʿ䲢һѱ飬ﴥջټµʿ䣬פǰµ֡
ȻﴥǧפضϲǱʱ㵵ط֣һ֧ŵξЩ𿳷ľʿ䡣
ҿţ֧ξƺǴʤµľӡ
ô£ʤʾǰɧŵľٴ룬ֹ֪Ҿڴ˵ӪȻˣΪβԽҹɫıȴҪڰҾƤʾϮѵ˵ʶӵյ֮ƣ֪Ҿضܣ
ﴥҡҡͷеĺ˼֮Ժ󣬱ϾԴʤι˾˽⣬֪ʤʾӣΪ³ç̸ʲôϵȵĽ죬ôܻʶµļıأ
ֻɺϰˡ
ﴥ˵˾䣬¾ӭԶξ
û뵽ǣһʾǰԶξȻ̾תˡ
ƼһĻﴥʵһ£һ֮ǵ֮
ȻξϳˣﴥҲ׷ϣϾ˵ؾ̫ˣô̵ľڣ޷ضϴʤ·ߣȽ׷ʤչ黹ӪҪڴ˵أʮľ³ɹӪկڱǶԣһ޴в
Ȼﴥû뵽ǣŸո¾ӷפأȴ̵õϢνʤȥǧϮľʿ䡣
ʲô
ﴥ㵣˵ٴ¾ӳǰʤµξ
ȻϻһӵִƬֺЩξתͳ潻档
ǵϻشʤȥﴥԾ¾פƬֹ֣ʤٴȥ
Ȼֻ˰ʱʤǧٴηء
ˣﴥЦҾʾפڴˣ㻹ʲôɧҾʿ䣡
ԭΪ˾ٻʹĴʤҧгݣȴ֪ʱԶĴʤվսϹЦ
ֻʤҽ˵ŷҿԽжУ
ʵҽǰѴӴʤĿ˽⵽һЩȻԼҾ£ǵȻʶرʾš
ǺʤµǧӳУڳƣ·ҪϮһڵʿ䡣
ȻξУ·ҪϮڵﴥµʿƶξĶš
ֺ󣬴ʤֶԸʿ˵ŷҿԽжС
ʿǹЦȴ׷ױʾš
ǴʤʿٴУԭڵĶָﴥʾضָ
ﴥԼɹֹ˴ʤŻҪϮǵľٶؼκ㷢֣ĴʤϷˣһһεظξжж
ǵÿƶһκ󣬴ԶξоʹһЦôɵӶˡ
һŭ֮£µʿ
ˣʤЦߵʿ˵߳ŭˣҵȵˡ
ﴥ潻棬ﴥǰɣ˺ɣﴥ˻ȥɣǰɣ಻٣һľ룬ɶǣʤʱʱؾµʿͻȻǰЩڿľʿﴥҪʱξʿ̺ˣ˻ԭλá
Ȼڼʸµʿʵ޼ξʿЩԴųŪζЦȴÿľﴥµʿ޵ҧгݡ
ʤ
ŭ֮£ﴥսǰŶξеڹﴥһ޵Ȱ˻رȳ֮գ
ƽʤ⻰ŭΪϷˣµʿȼʿĺãս󣬳ŶﴥЦδɵСӣǲСΪȵĹƿƭҷôװҹɵһޣһҹ磬ζܰɣ

ﴥһ㶣ԶʤĿ⾪ɲһʱ侹֪λػ
ʤȻϵҾôܣ
룬Цʲôһ磿ȴֻ֪֪˯ؼãϾЩ֮ǸҳϮ
쵹ǺӲʤЦ
𿴴ʤ¶ıôҲʮͣɫɫˣﴥûеһʱػѲµȷʵоСӲ룬ﴥͼٴμĻʤо͸ȷˡ
˻֣ʤԭ˻ǶıˣôȻͱأ
ʵ½ӣǰξ֮ѦʧΪп۹׿ԽܰսԵ£ξȱһλĽɫٵĵֲξⷽȱݣʹξǰͼֻҪжҴʤٵжϣȻܾһزµһЩͼ
򵥵˵ֻǴʤսжϵ£˼·ȥԲͼոպþͲµͼ
˵ˣٸʤӯ̫֮ӴָһŵķֻҪжȻٸлɳˡ
ӲҿӲ
ﴥЦҾھʮĵطӪȴֲҳǻҾʶȡҽ˵ĿЦϷԸƾְϷҷľӣ
ʤԹЦЦСӣʵҲ޷ҽʾǣΪɧӪֻΪ˽Ϸˣһѡȥ£ҰͲƬʮĵطӪҿģȾزסӪկˣĳѾģʹʾ룬ȾͰڴ˰ӪկɣˣʲôֶΣʹʲôյ֮ƣóʱҾԻҪסزסӪկģزס
˵ЩʤЦţµʿ뿪ˡ

ŴʤȥıӰﴥɫ鲻
Ϊоʤ˵Ƿʱƺʮ㣬ʵơ
뵽µʿפԭأԼ̷פأǰ˧¡
ԼһʱҺﴥפе˧ʣʤʾϮľԼ߶˵Ƿͨͨ£üͷ塣
ֻڳ˼˰κ󣬺ȻʵǴʤԣضĻˣʲôֶΣʹʲôյ֮ƣ
ǵġﴥͷ˵˵óʱξԻ
³ĬƬ̣ʵҲԣӪկҾزס
ǵġﴥٴεͷ˵಻ţо˵⻰ʱʮ㣬ͷ·𡭡һ£С˵ͷ·Դ˶Բߡ

¿һﴥüͷŲ
˵ʵھǽʮλӪȻԶԳǳʩѹԴ˹ǷҲðһΣա
µ˵פؾǽʮȫҹϮʲôЧôǳؼ̣ܵƾһѿųݵʿԹ˵ģӦϣռҹϮȻҲֻǰγˡ
˵ξȻҹϮڵξȻҲҹϮǣڣ޷ԱвξȴвǡϾӪկԶԶȲñüʯĳǳ̡
ܽʮλӪʵһ״£ҲڵξокüԲӦ־档
ȻǱ״£ΪȴҪôأ
ԭܼ򵥣ΪǰΪʤӯ֮˵ıԿԶʲôв
ԭУֻҪɹҹϮıξٴγ˰̵ξضʿԣҲ׳ʱԽӪկһضԱʩѹһʱ۵ƾͻʤƣһ±
ȻξȴʶļƲߣ²ЩԥԥǷӦüӪϾôľӪկÿ͵þһз紵ݶ׻˵úãշĵʱû˼ԼȴŪþ㲡
ڳ˼Ƭ̺üͷﴥ˵ΪֹǴʤթƭҾ󳷣ٹգڣξԲҹϮҾǾ͡ʿھǶʮٽһӪկ

ﴥȭ
ξûǰҹϮ
ȵհ磬ʤٴżǧǰɧʿ佨Ӫկ͸˵һĿƺǷӪΪ˽Ϸˣǣͷ·ξﰲӪկ
ҹξûǰҹϮ
գҲ³ߵ糿µ֪ξ϶ûǰҹϮ϶ʤԷ飬±ھԼʮĵطٽһӪկδ֮áӪկҾͳʮӪ
ڴ˵ڽеӪկҳʮӪ಻׷
뿴ʤֻƣ˵ξȷʵиļƲ߱ò˵ʮӪ
жȻ޷ʤ۾ڵ֪׼졸ʮӪ̷رԸ̫Ӵٶ¡
ЦŶ˵ҹ¶Ҳԥľʹ˷Ӫկ֪СֵкμƲ߿󳷣
ûô䡢ʤʧǰƣ֮ơʤԺĻϲӯ֮ȥʩƣ֮ơ
Ҳǣƣ֮Ƶĸ֮˵Ĵʤӯ֮Ƴе̫Ӵ࿴ó
ϲ֮£̫Ӵ˵ݴرԣαش䣿Ը⽫±佻䣬
⻰ΪӱΣΪգĵҪԣǿιҪչһʮꡢǶʮսôڵľͼؼֻҪιһģһô޷̲ι
Դˣ̫ӴΪȻ
ϾڻݰѦݽ̵ʱλƫҡ˼γͲֹһǿĵҪԣ񣬾עģʹ̫ӴԡۡŲɡ
̫Ӵһ֧԰صڣԿӵĽ
ڱ㽻أϾȻᣬȴȴʤӯ֮λ˾ıԣȻסǳء
ϵǣڳƬ̺ȴԾܾ̫ӴΡ
Ϊξܾ̫Ӵе㲻ˡ
ϾٺڱңҲһֻ䵱ĻŵˣԲϽأ
ˣԥһ£͵̫ӣٲԸΪιЧʵ˧£ʵЩ顣ΪϷӵĹϵֵƣ֪ҶԱ漰ҳضԷһҪ͸Ӳסʱ״λֶ벻ڻԷ
˵ⷬʱĵװ˵˾ԲסϾ´൱ġ
ʱ̫ӴѾĿɿڴ
ôҲû뵽ǰλԽԽص꣬Ȼһλʸ̸۵ܵꡣ
һ뵽ǰԼȻٵĲܣ̫Ӵ͸оЩп˵仹ǡز¶
̫ӼЦˡ
Ǿԡ
ʤӯ֮˾ֶڵʮӪʩչƣ֮ơ
ʵһϣԷξǰҹϮﴥǧʿҹţ˵ʤӯ֮ʩչƣ֮ʱﴥ̾ͷӦξǰҹϮʱض·
û뵽ξֻӪԶùźЩ޴쾪ӪڰЪʿ䣬ûֱ͵Ϯ˼
ﴥ󼸴μǾ䡰ʵ顱Ĵʤӯ֮ˣ̾¸ɧŵСɱѸתأﴥľӽӴﴥѰҴʤӯ֮˵ɧŶ飬ȴû˿ջ񣬷Ӫڵʿ䣬һһαξҹշתߡ
ڵҲû˯á
ò˵²ḻξڶɧӪկʱѾµξͼźǣʱҲ벻Բߡ
뵱ƣ֮ƵԽڵ˲ͬ¿ɲСξĹơ
ξֻӪɧţʤ˵óʱξԻ仰²Ѳ²⵽ƣ֮ƵĺƲɧŵ֮ƣʱξͻΪϮ
ҪǣµξͼȵʱξɧŪþ㲣ﻹ㹻ȥȥξҹϮ
ʮӪȻ̫ˡ
̾˿ȨһףջǾʮӪʮӪ˼ļƲߡ
֮⣬ԶξƵо
ƵˣǷ֮˭أ
˺ü죬¶ûףɳϸҲûдκϢ
ܲʱξУһϱı֮ˡ
˭أ
ʮӪڼ䣬½󲿷ֵ񶼽ﴥﶼ˼⣬ϧ˼⡣


196 £
ȫʮӪʹפǵľǵʮʹ಻óȻҹϮ
Ͼʮʱͬʮصľ룬޷ҹϮ;лᷢʲôʣչ˧Ŀ£ΪֹΨһǿءƺȹصʹ٣಻òʮֵľ
ξҹϮǱߣ־ҹϮǷ̵ıǺ壬ʱ˽ֽ׶Σֱ׽ʮӪ˫ûзս
ʮգӪկѾɣ¾ԶԱñ
ǰľ˵Сٰʮǰľƾ֮ƵıֵסԽΪ׵ʮӳһ֮ãʮ˾һƾűϵľƣǣŹǳء
ι֮ιΰѳűҪڱ̳ǽڴ֮ıǣ֮ǰΪ̣Թˡ
Ըǣһַ
һյУʹڵؾǣûһֱԴǹǷʤ㡣
ΧǣʮڳؾľӣΧסǳأнˮԴʳ³£³Ǳƣ
ҲĲԣϧǿǳأٰʮǰʮ˾
ΪһѡȻԼյУֻû뵽ξʶļƲߡ
Χǣʱ첻ϾΪ˱Ѫһǡǡĸﾴѷֱǰأʹʱֻˣ˻ѦפأС£ʲôȥΧ
ϾξȻôҲнιȻԴԴɱ˵һ֮󣬱һξܴﵽˣµľӳƽѡΧֻսιԮִѡ
Ȩ֮¾ԽǿǷ紫ԵǰԹݡ
˳Ҳұǵ
ȻҪǣͱȶ˵ʤӯ֮ڱ붫ǽӪկҾͳΪӪ붫Ӫùһǳأ򣬴ǵıǽʱͼп⵽ʤӯ֮˵ļлʹǵ벻ľ档
ھѡ񹥴ʤǴӯ֮ڵӪկ⵹û̫𣬲󣬻ǾʤӪԭڴʤ¾ӵսʽܶʱͽƥ֮£˵ܴӴϴ򿪾棬Ƚ֮£ӯ֮Ͳʤǰ嶯ȽϹ
ʮյ磬ǧʮӪﴥȽ죬ǧ£׼ԱǵĴʤӪչơ
Ӫ֮ǰﴥǵҹʤӪկڵ̫Ӵ䣬ԼǵĴӯ֮ʾԮȣ˼¡
ڼ䣬ضﴥڵξǾԮҪס֧ξʹ޷عڡ˵صξѦؽ̣ܽǽƣȻᱻҾܣ

ﴥͷʾԼѾµ˼
ϣµһϰĽʾʤӪկ
ʤӪկӪդ߲ɣľʽṹԶǼ̣˱ҲûЯʲôеֻǴһЩݣƾűϵƣҲԶӪصξ㹻в
ֻ֮Уһʿ俸ųѸٳ嵽ξӪ⣬ݼӪդϣ
˵سǵξͼǰӪկչ鲻ǳǳأӪǽϷվ˵λãӪڵĸڼ޷ĳǳᲢۣ͵ξкܴһֹ޷վλùĵо
ֻЩϾֿԽӪդӪ־Ͱ첻ˣʸȻҲһЩȣ޷ԽӪդӪĵо
ҪǣñзǳḻĹǰկľ飬ﴥ̫Ӵӯ֮ľ⣬һǧӪȫͶ룬žҪȡ˺սԽһֹƱ㹥Ӫ
ŷḻĹǰկľ飬º˷ʤʤ㣬Ψһֵ˼ģڱǡ
ǵģеĹؼڱǣҪ۲ξķӦİš
ٽʤʱ򣬱ϵξʿѽ̫Ӵ䣬̫Ӵ̴١㡢ɻϳǽս
Ǽʾıʤ½ʣ²һԼǧңʹ̫̫Ӵ䲻Щţ˼Զս̶˵䣬ҵȵ֧Ԯʤ塣

ϸ۲ԶսȻҡҡͷ˵̫ӵ£µĻôʤ˾Ӫˡ
̫Ӵ㶣Щ˵Ȼ䣬ֻǡ׾ͷӪկô
ҡҡͷ˵ʵ̫ӵ£Ӫկ¿ʵûʲôҪ֪ʤ˾齨ӪկΪ໥ӦΪ֮ƣһ⣬Ҿ潻棬ӪկֳáڣҷѦذʿ䣬潻սòϵĶҲûʲôϧġ
ˡ̫Ӵ仹Щġ
ˣٱָԶ뽫ﴥľӶԴ˵̫ӵ¿ô㾡¾빥ʤ˾ӪկˣΪ˷ұӯ֮˾ҿԤ⣬ҵɱԮʤ˾Ҳ˵̽סҾ˵£Ҳʤ˾Ӫկûʱ򣬳Ҿʿѱ棬ϵؾЧµҾʿ䣬ʿĵأпܻᱻʱҾʿ侪ʧ뷴ڣЯҾʿûɱڣǱضݡ
ͷͷǵĽ̫Ӵֻöͷһ亹ȻЩδдоȻ
ǡô죿ʵ
ŴԣЦ˵ܼ򵥣ôʤ˾ŻյӪկӪɡ
̫Ӵʵǡ¼ұɱԮ׷ϲʤ壬Ǻã
ܼ򵥣ôʤ˾ʿƳǶ߼ɣ׷ҳϵʿùɱٵػش
̫ӴȻ򣬰̾ٵı򶨡
аޣʤӺ߽˾Ľţ
ٱɻŶʤӪկ񱼡
ڴӪӪӪɻҵڱӪָʿĴʤת̫Ӵ߸ɴ˵ٵ˾̫ŻӪӪ
ʤһ㶣Ȼ֪ν̫ӵʵӦٵ˼ѲȻŭʱ䣬ѽʶ˵ͣбѪоͱƵ̺ʮ½Ӫկġƣ֮ơôʤ̾Ϊֹ
ˣɻĴһʱ䲢ǷŭЩ㵣ӪկҪˣ
Ҫˣɻҡҡͷ
ˣʤתͷһ۱Ƿ򣬺ȻҧȥӪˣ
һ£µξ̷Żȼ˾ӪڵĽʤЩʿϲӪӿ

ԶԶƳʤľӪд⣬üͷ
Ҫ֪ʵδ뱱Ӫʵϴʤµľȫٵֵһӣٵֵʱ⣬ڰʱ֮ŻռϷ硣
û뵽ʤȻ˹ϵˡ

üͷתͷһ۱ǵķ
жϵǰ㣬´ӷ𣬾һֱڹעǣȴɱ֧ԮʤʤѡӪˣɾζűѾʤմʤԸ׾ͷ󳷣
ߣûôף
һµϰʾ׷ʤظסߣ

ʿǰ
Ƭ̹뽫ϰӵµ˵Ŵɱ׷ϴʤľӡ
ʱѸϡǳ˵Ĵʤע⵽׷תͷԲԵɻ˵˿̽׷ᣬҲʾǣضû롣
䣬ɻЦ˵˾ģֵܲδ򿪳ŷ˾ڣʿƳǶߡ

ʤ㶣ЩԣΪٵΣհˣʿųǽߡ
Ƭ֮󣬴һ̧ͷǽĹʱλͳ˶ӵϽǺܿͷӦˣվսȭһϣЦԭˣǺð취
׹תͷһ׷ϲݵʿ䣬е죡ǣ
ԶԼʤĺ뽫ϰдϲΪǼ򿪳ţǱûɱڵ˼ʿ׷ᡣ
Ȼֵǣʤʿ䣬ûڱֱͣӾͱԶĳǽȥˡ
ɿڱ׷ǵʿ䣬Ϊ˳ûڣһѾ˱ǵΧڣϵξǺǵͷйʸ


һʱ֮䣬̾вʿмڵϰ
⡭Ǻã
뽫ϰӿּԥ
˵ӦˣϾڱƳ׷ϴʤⴿǰװʿ䱻ϵξɱǳˣǾôʤˣ
ò˵뽫ϰ̰޲ţԥƬ̺ջǷ׷ϣʿԶǡһҲ׷ϴʤµľˡ
ʱڱϵǣ̫ӴԶԶ׷ϴʤ׷ϣ̳˱ǵΧź˵ôͲ׷أ׷ȥá
̫Ӵ俰ɵĻԵ١ҲЦЦôܵƾּأĽδҲ̫ˣ
һֺٴνעͶԶ¡
˵Ʋ߲ɣǷ˳ƹأʵ
ٵȻ֪˵˭ҡҡͷ˵̽һ±ǷʵԲǿͲˡ
ҲǣǿǲԹݱ΢΢˵ͷ
ǵʱ뽫޼ɳĴʿ䣬ѼԦһսصߣڱǽ¸£ӣʤʾƳǶӣȴڣ޼˾ʾ׷һʱ죬ϵξɱ˲ٱ䡣

˫üٴһ塣
дʤƳǶߣҾ׷ûгϵĹַż
һ۱ǣеԽԽŨ
δŪ˭ָξͨŴʤӪߵԣѸоξеλָߣüΪ䣬˿ڱ
ͱ硸ʤƳǶӡ£ǰסʤûлûɱڡϾΪھ׷ʤ죬û뵽ǸָξˣȻƣǵʤ׷ûɱ˲ʿ䡣
ְѾķʽǡӡӡȱдδἰģȻ̸ʲôƣһ۾ܿǶʱĶԲߡ
˭
¸оԼŪøλЩӿˡ
ӡԻ֪֪ˡս
עǰ˽ֵԸΪȥж϶ֵͼ
ͱʤӯ֮ιľ˾¾ͺ˵Ը񣺴ʤ¶ıηΨӯ֮Щıԡ
˽˵Ը¾Դжϣʤˣյ֮ƻܣö౶ı䳹ʧȥȡʤţڴӯ֮Щıԣıñܼɡ
ǵģڴ֮ǰʤӯ֮˵ԸսʽѾ¸͸ˣԼȻԻߡ
Ȼ˱ʣξгһ˽ġԴ˵Ըñʽһ֪оǳܣڰܡ
Ҫǣξָ£ԭ¿ֻǶĴʤ֮Ȼҡһͱ֪ˡĽ죬緽ŴʤӪկ£ϷӪկߡˣʤѳΪĽ
֪һλܸĸı䡣
Կ䣬κľƵƵعǰʧµ˧롢κȴعǰ˹ƹĺȹأ޷Ǿ¸κЩָ˷
ξ֪ġЧڴ˵ָ£ԭΪĴʤһȻ˻Ѳ
ﴥ䳢Կǡ
˼Ƭ̺´
µ£ﴥʿ俸ųݳԹǡ
ϣǵķؽ򣬲빭ֵķֲǡôֱǵˮ©
¾ι̫ӴָӵĽ
ȳӪӳ顣
ڷԸȥ̲֮סٴһ۱ǡ
ִ·ԼֻصˡˮսعˣchＲΨһһλܹµˡ
Ȼˮսʧ²źǣѾʧȥ˻ＲϴˢĻᣬΪ롢κӽعĺȹ֮ǰＲѾˣعμˮϱ̨֮
ＲΪغȹأδؿԹذ
񣬱Ǹ֪ġξһַ·ＲʱǰĲ
˼ˣȻˣĽ
Ϊ뵽ΨһܹĶؽＲѾʮ£ȼ顣


197 £
ＲסعġǹʱΪＲӡ
۳ǡТӣػ᡹ͬĸĵܵܡ
ТػӣعȽԹТΪܳáʵʩ䷨ŬңΪعǿʢ춨˼ʵĻ
˵ТΪɫǵļߣТ֮ػᣬ֮ӡӺڲܡȷʵ£ǳؼǣػʮˣʱӺոնʮֵ꣬׳ꡣ
ΪػĹ֮ļ̳ߡΪܹܵٶʮ͹ʹعڶ̶̼ʧȥλűץסᣬûԹ
ʱ˳ƣʱԹΨһԵֵعĹңźǣʮӺΪӵĶȨҶɥʱʮ꣬˲Ϊ֮̾첻;ػˣˡ
˵ػλ׮£һ׮ɱ̾ڶ׮ֵˣ߱ȨЭͳιҡ
ʱ˽Գƣ䡢ǣֵػᵱصұۡ
ػʱֵۡĽ׶ΣʱǿһʱκΪһս˥ǿκʩٳˡʹκ໥϶ԷλԡһַͬΪʹͬκˡ
Ȼȴ˳ļŭڴ꣬ľʱչսսܣ۷ʱڣʵǰǿ
ΪӤԳȰ˵պͽ⡣
ʱȻκ̵Ȱ˵ַعͼֵعϾǴɷκͷʱκȻŲعҲعؼ䱻ϣԿع
ڹܵ֯£롢ԡκԼعеܿγ߹ַعľ棬عػλΣ
Σǰػʼûڹκսչ¶ͷǵؾĽռѻ˸ĵ
ˣֵǡ
ڴڼ䣬κսܣټǳʹκƵƵκʩѹκٴεع
Ϊ˶ԿءκˣˣĬռ켴֮ҡΪȡԿع
ʱԭγˡκˡԿˡơ
Уѽ¡ˡԹιۻءΪˡ֮ҡԹ˲Ͼ
ʱԹδʼϣԹ£ӪǣҪҳû̲ΪȴԹӺľ裬Ͼһɹ̲ԹвȻǴӡ
Ӻ㰵عֹ̲ʹԹ±ȱϹعĶУǳ
˵ķʹʮڸҲ޷ʹ˽òʾ˻عڡ
ıȡڼ䣬عһ£跨ƻ˹ϵ⼴պġء¼ӵǣԡعԸظΪƭȡϾϵºȴܲϴ£ֻ˵ء
óŭ㾡ٹع⼴ġس֮ս
ⳡսսܣ񣬾κʹǵвòٴεعֱػ˵͵λҽκŻصӪ
ڡس֮սڼ䣬سսûЯԡӹʱѵعκ
ʱԹع˽µԼǹʹӣٳٲԹһӳιɴ೹׵׵һ
·ڵ֮սΪ֧Ԯκոڡܳؽʾǰκ뺫Ͻ롹һͬԮκ
ʾˮһţȻ˫սʱΪξͻȻ󳷣෽顣
ڼ䣬ؽûʶѸٽξأһٻƵֻǱ
ò˵ΪֹΨһһ̡̲ǳ㣬ֲסκѹġǱһ̡
Ƕⳡ̣òϾ̵սܵĹؼԭǰعϵξ󳷣׵׵һѡ
Ȼֻ˵ΪʱһܵԩϾǱιӰһζаջ
ûι£ʵҲûʲôջ
Ͼˮս֮ǰ͸йСģĽ̽ɴͷβ¶ûдӶǸ˳ǽռˣͷ·ÿÿܳ׿ͼ
ŵ˵ʱ£Ψ¸֡ơĸо֮⣬춼޷ܵ
ʱʮ꣬°Ϊе򲡶ʣû뵽ιıȴٴθܵ˵ʱִͷ·Ǹξǰ㣬ÿÿͼȼŨŨս⡣
Ȼġξܻ˸µĸоǳƣʹؽξԻ磽޻ѹź
ʾضʮӪ˼λܶǸξʱдǰɳȥϸӪҪ¡
ӣҵȴ̫̽Ӵƺڱһǳء˵ţϸӻȡһݵͼݸ¡
ǣ
üӹǿŵͼĲϸֻݵͼϣбעšֵĳǳأܣڵαȽϽҪĵطż棬ϸԣι׼ǳصĴµص㡣
ʱǣҿӻҪһǳأ⡭ʲôô
üͷ˼š
ɴʱﴥ룬ڵ֪̲סЦ˻ҾѾˣڸ赲ҾΪʱôߣɳǳأҾѹݱˣ
ǰ
԰Ե˵ͷ
Ҳ˴ʱڱһǺޱҪǶ޷˱
ΪҾ޷ݱôġаհ
Ϊ񶼲ξ˭¸ɴ޵СƣϾ߸ĸоǳơ
ڰһеĵͼ뻳Уߵڵİԣоͼ
ڼ䣬Ŀڱιĸأնιǡ
ҹʤȻȣҽǣ㻹ô
뵽µϰԺ߷Ըϰӣƹǡ˵ţֶϰ˼䡣
ϰȭ˳׼
ʱֶﴥ˵ﴥ˸һ䣬ʱ׼

ﴥ˱ȭ
µķԸϰֳֻѵı䣬Խιء
ֳֻҹʲôζűϵξֻҪϹӣ¸ʮضܿ
ⲻϿһĻξʿǣ̫̽Ӵ䣬̫Ӵ䵱١ϳǽơ
ԶԶ岻֪εĵоŻѣػƹιأԶԶȥ·һ೤Ļߣ̫Ӵɫٱ䣬ĪϮô䣬Ǻã
ٵɨԶЦŶ̫Ӵ˵̫ӣֻõĹƶѣûɣҵȻسȥɡ
̫Ӵ䲻ٵ˼üͷɵ˵䣬žǴ͵ϮǰӶ
ǵ̫Ӵ䲢ûսľ飬Ľ͵̫ӣֻĹƣĿΪƭҵȳǡ赣ǣҵȽչ۲죬½ңʹȫǰϮΣѵһٹˣ뻹˵ظ޷ǣ˵᲻£ˣɱϮǵĿԼͣһ
ԶŬŬ죬Ц˵Ȼѡҹоڳһ͵Ϯǵļƣֽʿ߾ٻѣ·ҵƲڶʵ˺Ц
˵Ȼ˧һλ£æһĿڵ֮ܶµͼ˽⣬ЧµΧκ֮ߣڳϮǵļƣҾǻԮǣó룬ûݱ
ԭˡ
̫ӴȻص˵ͷüͷʵ䣬ԴмְգһϮǣȴ
Ǵ˼ĵطתͷһӪկķ򣬵˵֪Ǿ˱أιڣפش˳ǣ֪Ĺƣ಻òֱԮǣ⣬ǡǡµĹơ֮ܶ⣬գ֧ͻ֪ѶˣԹ˻Ӫկ
ʱȻѵ٣Ԯ
Ԯ
㶣Ȼ뵽ʲôͷ˵ԶԣҲ˻Ԯ
˵գ¶֮ɫ̫Ӵ͵̫ӵ£ָǴǰԮԮȻҵʶĹƣǶԮȴδ֪£֧ڰ;ҷԮɾо;ûзп⵽֧ķΨһֵþġ
˵ⷬʱ಻ЩգϾֻƾеıסΪֹδ̫ӴԮʶȥǵԮ⡪ףǷ̫ӴԮǷ񷢱Ԯ߿ûʲôϾȻԼжϡ
߸ɴ˵ڵ֪˱һǾԻټԮġ
뵽ЩؿһӪկķ򣬿Ц˵ǵԮأҵȻʲôˣýͼ֪ǣôǶԮ⵽ķ
룬̫ӴʿΪʹǰǣϮǡͼȣʹ̫Ӵʤӯ֮λ˾
ʱӯ֮פڱǶǵӪկʤǰפڱǵӪկӪկ⵽㰴ٵָӪ˦׷ϵ󣬴ӱϳŽפ˳ڡ
ʱʤȴżҴҸ
Ҳż˵ֱƬ̺ӯ֮żǣߣŽ쳣ٶ˴ʤӯ֮ˡ
ֵһǣԭΪʤ̫ӴżǵİΣ׼һ˵ԱȰ˵λ˾û뵽ǣʤȻЩżٵжϾȻ˿ûż֮ɫˣֻ²ؿ٣ͷ·ڵ´ָ
˵٣̫Ӵ䶼Դ˸еȣʵʤ壬ѵҲµĹô
ŴԣʤЦôµõµõҾǱȼµιˡСӵжϣ˵ţΪ˱ʾ׽һٵļʹú΢΢˿
ɫػһ±ʤĵЩʹļɫ˵ǵԮأұܷƹǳ븹أ˾׷֧ҲԤ⣬֧ڰ;ŷ˾ʱҵԽƾͼơ
˵գԴʤӯ֮Ե˵˼䣬ֻôʤü̲סٺֱЦӯ֮΢Ц
λ˾ˡٹְݵ
˵ﻰʤӯ֮˰˰֣̫Ӵǣ̫ӣ²˳٣Ҷ̶
ӯ֮¾ӼԮǡ
Ȼûʾ߳ʮԶ⵽֧ķ
ԭϰӣԶ㹻ľ󣬱ϨеĻѣڰ;ϣξԮǡ
󣬴ӯ֮Ȼϵ;⵽ķʿݡ
ڵϹģ뽫ϰʵҲ֪жξʿ䱻̷ر³ûǿ
ȻԴЩ뻳ɣǰܴﴥˣ޼͹ǡ
¡ﴥϰ˽ȫעڽʱ򣬱Ĵӯ֮Ѿ£˴ǰⱻʿ䣬û˷Ӫկ
˾ҾӪկҾӪկ
ڽڼ䣬ºȻʿ󺰣ʶͷһƣȴȻġʮӪ򣬴˿̾ȼܻơ

ʹ£ʱ಻һ£벻ͨξϮӪկϾڵ֪ϰӯ֮ӵϢ±˵ûлϮӪկġ
⸽Ҳܻξ
˼ʮϢºȻ¶˹Źֵı飺ȻǴӯ֮µľô
ò˵ʹ£Ҳû뵽ᱻһ֧ѾľӸϮ˺󷽵Ӫկ
ǡ
ǰ˿ûƳǼıǣֻͷһȼܴļӪԥƬ̣ջǾˣⳡзʵжԲߵĹս
ˣǳųʤû׷ɱһȻΪ³˵÷ʤûҵƣҲµʿһɨǰеƣ˳㣬Ԯӯ֮رǡ
ȻرǺ󣬴ʤȴûнɢʿ䣬ֻʿԱ룬ӶųȻŶȥ
˵˿æŻӪȻڵξʿ䣬ڻĻϲУûע⵽ʤԼ¾ӵȥ


198 £ģ
Ȼһ
ڻصʮӪ¶ڣȻЦ
ӣ
ʱվڵϰﴥȽЦ㵵̧ͷȴ˵ǡƾССͷҲСӢۡ

ϰﴥŹֵؿ¡
ǵȻ֪˭عǴⳡսʲôϵοڼǰѾˣ»ǵʱ롢κعȹص´սϢġ
ѵ͹ˣϺͿˣ

µȻ֪ﴥԲķʽ룬˿̵ΨбǣԼλΪξ
ֻԸȡصоͼһ߶ͼһ˼ŻܶǸĲԡ
յⳡ棬սʵѾһˣϸȽʧʵҲࡪνӯ֮Ϊʹ¼һʧһЩΪ˶ļƲߣ¼ĶʮӪ⵽ξ͵Ϯ
ϸ˫ʧأһ㵽ΪֹĽ棬˵̽
ò˵ϣٿνռ˱ˣΪ£Ҳµı£ÿʲô춯ʱֻҪȥ룬ܴŲµµͼ¾ͺܳԿΪ֪ԼĶ־˭Ը
˵ҹʱ֮ⳡ棬°յ˼ֶߡ
˵Ѿ˽ԼĶ֡ǸԽԽƣȣ߱һ۾ͿͼĳǸļƣΣȽһζأԷƺڽͲôӯ֮Թܵķʽ٣ﵽϮʮӪĿġ
Ҳ֪ξԭ򡪡Ϊ֣ԷؽʵƣüƣһʱŻģڼƲʱ
Ըȶֻ֣ʹ䡰Ԯɡ
ǰоͼκ¶˼Ц⡣
ֻ̧ͷϰﴥＸ˵
ϰǰʱָоͼЦ˵ǡ϶ΪҾæӪկóȲϰ䵽ﰲӪկ
ָָоͼһɽλ˵
ӵͼϴжϣϺ΢ɽϱߵġɽҲǰıؾ·Ρ
ñ̴Ȼǰ˵أڶɽӪկضϵϰ
ϰ˱ȭ
תͷﴥ˵ﴥһ䣬פ˵ء
ָָϷɽɽҲλǰıؾ·Σ˽ɽ״Ϊɽϲɽ˵ΪɽɽԼңﴥһ֧ǧפһɽ𣬽һǵϵ
ˡﴥ˵ͷ
ʱֶ˵ﴥɽפӪʹǰձз˼գΪȡɽһפӪ
ָָλãǱʮﴦ
ʤľӪѱҾˣұǽӦûزûڴ˵Ӫկɽﴥ໥Ӧξȡɽ̽ﴥʾض·ǰл
ﴥ˵ȭӦ
ʱţʲôô»ʵ

ϰﴥ˶һۣڰֹһ΢΢ҡҡͷ
Ǿȥţߴٵ

ȭˡ
գҲʮգȵҹʱϰﴥ˱㰴µϢٴδӱǵƹָʾλãεؿʼӪկ
²ڵ٣Ȼûϵ¡
ϾٿĶʮӪո⵽ش˵ӦûӪկȻ˼миյĿյ
ˣץסյĿյҹԱǵĽ̽дʤʾûȥȡݴġ۰ǡ
ò˵ȳ;ϮʵǳգپȨ⣬ȴΪʤܸߡ
һ۰ǵפѱ³ιˣЩֲѦءءأ۰Ŀǰؿ飬ʤ½ǧξǰϮ۰ȻԷء
˭Ҳ뵽ξľٶʱפڱǱʮﴦ£ѻµξȻʱϮ۰ǡ
͵Ϯ۰ǵĿģܼߵѹҪΪ˶ʩѹ
ϾٵĹУ׼ڱءѦסµµһ֮սһ۰ǣι˷ʱʱڱءѦס£ȣƹǰƬսֱӷĸء
Ȼʵʤ㲢Ǻܴ󣬵Խʩѹιͣս
Ϊʤǰ͵Ϯ۰Ƕ˰ǧӣڱڴ˿ʵֻпľӣСعڳǳУö¿ʲôߡϾһµϤ£Ǳǰ͵Ϯ۰ǵĴʤپ޴Σ
еҵǣ˺գʵʵʮӪûǿ˿
ȻʵϣϰﴥȻڱǵص㰲ӪկҪ׽ضϵ
úףȻڵġÿÿܿͼʱԻܶԷǾԽƲֱιӿһսɽս׼һƳιǵľӡ
ֻҪǵľӣġô
¶ʮգιһճӣ׼ǲ֧ǰԮ̫Ӵ䡣
˵ǣ֧˵Ԯʱյ̫Ӵţ֪пƹԮ
ΧǴԮ֮ôЦһصԮǰľ˾;Сķ
õȵĶӻǰȻ¶ʮһ죬ڶɽ뽫ϰ
ʵͬǰϰƹιΪıȡΣΪ˿ٵڶսġų⣬ֱӸιؾӽս
ˣӵִɽһʱ뽫ϰѾڶɽɽ½Ӫկͨĵ·ʵʵ
û취ǰνֻͣ¾ӣ¾ھӪʮλðӪկͬʱɳʹߣһǰǣһػ·ǰֱ¸֪̫Ӵ䡣
¶ʮգ뽫ﴥڱɽϽӪկ£ڱϵξʿˡ
Ҳѹ֣ϾɽǶԶɽֻаࡢԶġɽҲֻʮһӣοɽ֮䶼ƽأֻҪʣϵξʿԼɽǱߵĶôʼձڹ
ڲԾ󣬳ϵξʿ̫Ӵ䣬̫Ӵ̵ϳ¥ƣͬʱ١
˳Լһ䣬١˴ڱڣҲ£ڼӽѵʿ䡪ȻѵҪ㸺𣬶ѲӳڸǷڷϵ©ʲôģˣҲʱʱ̴̫̿Ӵߡ
Ƭ̺󣬴ͷ̫ӴָϷ򣬽ɽɽɽ״١
ʱվڳͷ˫ִǰԶļɽɽ
ֵأϡƼвɽϿľӪկ
λֲ䱱ߵӪկ͵͵߽Ӫկ
˰Σ΢΢üͷ
Ϊɽ缸վͷˣǷҪֱפأǵߵķرʵҲΪţٷͷ˵׻ΪɽڱǵϷڵֵӱû̫Чɽλڱǵ˵ʲôپͻֱפء
û뵽ǣ߷פɽȴػ˹͵͵ɽϽӪկм˿ڡ
֪ˣҵӦֱפء̫Ӵûڵ˵
Ŵԣ΢΢ҡҡͷʵҲʲôúڵģҪҾ㣬ֱפأɵˣ׾پ£岻ɱˣ˱ǵرΣա
̫ӴԵ˵ͷüʵ¸ô죿ӲܣƾɽϽӪ
ʱֻ
üͷ˵ͷ
ʱҲûʲô취ԭΪͣӪǲʤǧǰ͵Ϯ۰ǣû뵽գµľӾ͵͵ڼɽɽϽӪկٴ˿̻ɣʧĵգİš
ǣҪʲô
Χô
üֵɻԸߵʿ̳ǣתȦҪ֪ұܽ˼ӪկСĵ㡣
ϡ
ɻ˰ͷ˴Ρ
Ƭ̺󣬱ǵ쳨ʮսγǣΪ׵ɻ
ջƻǰɻ㷵˱̽Ľ٣٣ֱڱǵӪկɽһɽһ֮⣬ڱԼʮҵĵط͵͵һӪկܹ
ʱ̫Ӵߣɻ⻰ʵѵǰղʤӪկľַ
ҪԼءɻش
ǵģʤǰӪկȷҲڱǵ򣬵Ϊ˱ǳأӪկԽֻѣԱʱ֧ԮȻٿӪկʵ𲻵Чӯ֮ĿǰפŵĶԼﴦӪ
ϣӪկ
üͷ˼Σ漴²ӦǴұʩѹ
ǶұʩѹΪ˶߲Ӫկ
Щ벻ͨ
ò˵βûвµµʵͼΪ»ɳϰȻʾǰɽڶɽһӪկΪ뽫ﴥļɽӪɽӪԼפصӪϺҾͳӪӪΪ˶Աʩѹ
֪ܵϰضɽɽӪҲ̾ܲµµĿΪ˽ضĵ·Ϊ˹ǣڣҲ˿ܻµյͼƲιؾӿٵڶս
£ٶԴһ֪ͺñҲûϵٻɴʤ͵Ϯ۰һ
ȵ¶ʮգι˾ɳʹߣھػ·󣬵ִ˱ڶɽһϢ̫Ӵٶˡ
֪ºʶԾ
ֻߵоͼԣϸоͼϵĵΣüͷ塣
ô£
ɫ̫࣬ӴЩţæʵĪʲôұĹƣ
ֻüͷ˿˵λйƲ٣ֻǣ²ұ̫ӵֱڶɽɽɽӪկӪկպÿͨĴ·
̫Ӵ޴֮ˣüʵĪҪʹΪһ³ǣ˵꣬в㶣ؿ٣ȵȣΪȴ˵˾ٲұ
ܼ򵥵˼·ٽ͵̫ӵ룬ڶɽӪ֪Ʊػɱ޿Ȼפɽضϵ֮ҪסɽӪͱرפأƾһסǱξĽ
˵ٵȻȻֹɫ
ԭˣ
ûȸоֵ̫Ӵ俪ѯʣͼɫ˵ˣƲұֱǱߵξսɽɽԼӪӪӪΪ˶ұʩѹΪǣұֹҵɱԮǣлɽ
˵ⷬʱٵıʵЩŹ֡
ƽĶۣʱĵҲЩΪܲµ֮ԱƿֱǵξսΪڣ¶ʱ벻ݳǳصİ취˵һԼ٣ųսˡ
֣
̲סԿЦ
Ϊ֪˩ڱˡлɽɽɽӪضûȡǼڱ͵ڱ˩ڱˣֱֻǿսܵסµĹƣͱڱųս֮⡣
鷳ˡ
üͷ
²ǰ㣬µ£սӱһӾתƵ˶ɽ
ڴڼ䣬½Ѧصӵ˶ɽ뽫ϰϣϼ
Ǳߣȵ֪ƿɽ˾˾ǰ⣬Ȼǳһǰɽϼ
¶ʮգνξڶɽһչս´ǰԵǰ㣬һξʧʿնװǧߣƽսʮء
սа֡
ΪսʤξΪǵǸˣˡ㡰Ǳ˩ڱһҶҿɳô˻ֱȡǣ
³ۼǶξսʧϲ¾ֱȡǡ
Ȼʱмʿ伱Ҵ˧ʡ
ӣ²ˣιĴʤʾ͵Ϯ۰ǣ۰Ǳξˣ

ϲ׼ʾֱȡǵ£Цݶʱϡ


199 £壩
۰ʧˣ
ڵ֪ºʮϢʱ䣬¶ûܻع
ʵǰһجĵʿѾغˣ۰Ǳιʤˣǣʤʱǰ۰ǵģҪ֪ʮʮ賿Ƕʱ䣬Ҳ״թıȡʱǴʤڱǰ
¾ԲǴϾʱթܵĴӯ֮͵Ϯ˺󷽵ĶʮӪ˷ļƻ̳ԮӪկʱʤͳûʾӱɱһֻԤﴥϺʹʤûҵˡ
ֻ³ֻʮգǴʤĪ۰ǣ
ʱʾǰ۰ǵģ
뵽üͷɫѯǰѶ۰ʹߵʤʱ۰ǵģ
ʹشûмǴĻӦǣ£ʮյ硣
¶ʮգ
΢΢һ
Ҫ֪۰Ǿж·̣Ǵʤоӱǳǰ۰ǣҪգҲ˵¶ʮһ֮ǰѳǰ۰ˡ
ǣǼµδֱеӵļ󰡡֪ʤֱȥ۰ǣûǿˡ
¶ʮһǰ󣬱ξôҾƤ͵͵˾ӣȵȣ
ɫ΢΢һ䣬̲סٴεһ
ΪȻ뵽ξȷʵһλƤ½ӵߣʮʮ賿ʱ䣬ıȡʧܣԮʮӪʱ
ڼ䣬µæŻӪԮȷʵ˶Աǵļӡȷе˵ӦǸû뵽˭뵽ξڻº󣬾Ȼ̹ϵطֳһ֧ӣдʤ֧ǰ͵Ϯ۰ǣ¶ڹ
̫ˣʵ̫ˣ
´˫˧ⲽ
̲סٴ뵽ˡˮսۡڼＲҲ
ʱξͻȻӣѸ˷ɵסʱʵ̫ˣξǰŸոպ󳷣ʾξУؾչл
ŵ˵ֻҪƬ̣¾Կ̱󣬲Էлɳ˵Ļᡣ
񣬱Ǹˣڸոջµͬʱ̲ȡֶΣɴʤȻ͵Ϯ۰ǡµȻܿԷͼ
˵ξѡسǳأôһͻΪսսƾϵƣ𲽴ιιȴû취вϾѦءأܷαξֱء
£ιͱ辶ѡһѦص·ƿµһ·в
ǺǸ۰ǡ
ò˵˷ҲãҲգ߿νǲıϣٺ޷Ǳͻƣأѡƿ£дʤ۰ǣȻ۰أأȻϾĶʵġСʦܡ٣ҲֵѲ˹ϿٶɽսͼƲֱӸιؾӿս
ò˵һغϣֵνǲıϡ
ڱ˴˶ƣôˡ
˵٣ûϵ¾Ȼƿ˶ɽսڵʤ˰ǧ󣬱ֻʣ˲ӣǲǣƱﴥ˵ı޼͵ʹʱպµµͼ಻׵ױ˩˱
˻ãٿԷԮǡ
ǣ׿Էġ
ȷ˵ݣԺӵţռ˶ɽʵϣֻǴԺӵǽܵԺģԺŴ˿̻أιʱܵԺ⣬·ԺȻԼԺӵʹһ١
һٷͺñռԺţʱͽͳк˿صİСһӿ봳ιԺӣʱι˸ûа취ֻݣԺػأҲûз¡ֶΡ
ٲܷԭڱͶҹιأⱻ˺·
Ϊܷٱ㷴¸˩סˣֻµڶɽһνսȴ޳Ī
˵£ò˵ڿٵڶս׽ųսѾ
ֻҪΧص뽫ﾴڻν°¼ɡ
ʱﾴӳֱ룬ºϱһֱӹǣ£Ǽ̵ı˿·٣ʲôã
Ǵǰ°⣬ΪԼʤ˱Ǹԭ
ͻڣʤȻʱ۰ǣζʲô
ζιӵв
Ľǣ¹ǵͬʱġָʹʤأҵľ໥ԷҵĸأڶԷҵĸɱӣӭܾ˵ľ档
ȻĽ
ʵƽĶۣҲûеֵʤıŵ˵ֻҪڶʱٴճһ֧ʮ˵ľ´࣬Ҳͬõûʮոιûġ
ͻᵼһʱڹǣιڵң˾ιӣвͣҲֻصң˾ͻһӶʱ˭ҲûܹݶԷԼԺӶԷľӸһ飬˸췭ظ˭Ҳָһճɡ
ͺΡ
˼һ˽ϰߺݻǵļƻ
ϰʮֲ⣬ϾǸոջν˿ǻӾֱȡǵĴʱԾҪݻأ
½ʵϰΪһغʤǸȴû뵽˵۹ⳬڰмƻŷʹҹֹͣⳡսµȻҾԹǣռ۰ǵĴʤҲԹأ˿Ѿʾˡ֧ξء
üͷ΢΢˿Եǳ
ŴԣϰȻֻ˼һº󣬵Ȼֱͷٹ
ָ˵صô´żֿЦ˵
ͬϰĽ顣
ԭܼ򵥣߶ɽͷȥ͵ڷ˶ԶɽһƣζιǵԮҲѸ֧Ԯ͵սٴλص˱һ
һζ½ٴθλξ֡찡´ǰǾöԷѲŷֱӿٶɽսٵͷȥƷ˴ǰıһУ
ڳ˼Ƭ̺¶ϰ˵£ݲﾴͼıˣǰأﾴ̼ӽأǸԴһýֲ˵ξ棬£ﾴ°ǴսĹؼϣ칥أʾԮ
ϰ˱ȭСʵǡǸʤô죿
üͷ
ƽĶۣʤǧʵҲʲô̫вЩ͵֪ȫһ֧˵ľӽʤ𣬵Ҫʱ䣬سµʱ䣬ô£ʤϿԽأһһ顪Ͼǳأݻٳũׯܲʲô⡣
ʾȥȡ۰ǣ³˵ֻҪ۰ǣж˴ʤ·ʤ㲻ʾҹأ
ϰȭˡ
۰Ǳ߳˱ʣ²ֻݻǵĽ
⣬ǵľɡ
Ҫ֪ԴѮ»νȱ˷¾ӵ׼
֪ʲôԭȴٳٲǽȸе֡
Ī֪ܶ£Ȱܺʤס£
⵱Ȼܣ
ȴδܹס£Ҳ˰̺Ȼŭһȴδش󴦷ԭ
Ͼǿ£ԭΨһһλǿصĺȹص
Ϊʲôԭ򣿡
ټسݰѯʺߵĿ
ݰ˼Ƭ̺ԥ˵᲻ᡭ̫ӵǱߣ
㶣̶ż˼ɫЦ˵٣
ǵģ˵̫Ӵرɴ˵Ŀǰűһ֪Ͼ̫Ӵ䡢ʤӯ֮˵˽⣬Ҫֵס£»Ƿȱ֡
ѦʱͲУڶ̶̰¾ͶѦء
٣ò˵Ҳû뵽ֵزϾϣǰǰ̫Ӵʱ˵Ҳ֪Сеͣû뵽پȻܵס¡
ǵǰһӣ֪¾Ȼ֪פ˶ɽݰеܻ֣̿ǰ̫ӴٿѡϾչǱ˹
ȻԴ£ȴû˿յ˼ڷЦݰѵô
ǵģʹ˽ȴ
ΪݱĻôܻűǲ͵͵ʾﵽɽأԾò±ǹʲŻð
ˣȷǵûй̫Ӵٵ˼෴ܾСС͵٣ȻԵס¡
ﵽ˸أȿҲû취£ϾܹҲŲľӣأȴųʮ򡪡Ȼھ෽֤̽ʵʵֻʮ򣬵ԶԶ̫Ӵ䡣
ʹų뽫ﾴصİӺֵ»ӣƾǼ̵ĳǽ˭аջ
֮ܶѾ㹻ɫˡ
ʣµģȻʹǰǣôǵ֮׼׼һĲɱ
û뵽¾Ȼ
ʲôԭ
ݰ˶Դ󲻽ʱյ⼱š
һ͵Ϯ۰ǵֵĴʤһ⣬Ա̫Ӵ䣬˵ģҪͬһ£ʤѹ۰ǣ
ԭʤ͵Ϯ۰ǵֺ󣬾ɳʹһǰһǰǣϲѶ֪̫Ӵȣڱ̫ӴյʤϲѶٵ·ǣȣŵʹǰͬʱִǡ
ʤȻ۰ǣ
֪Ϣ󣬻ݰЩûʧΪʵ̫ðˡٲúЭ̫ӴȻðȥȡ۰ǣȫΥǡرŵΪ
ϵǣڿźȻŹ֣ϸЦݣȻЦݿʵЩŹ֡
ԭˣԭˣ
ֻڻݰע£ֲִ֧˾˵ôŻǽһ£ԭǴʤ۰ǣЩĻˣ
Ц֮תͷվԵĻݰ˵ݰǸܣʵǹˣ򵥣š
ݰȹ٣æ˵ˣʵҵ̫С²֪ء

ִ̧˻ݰĻһ߹̫ӴţЦ˵ʲôͻС²֪أ׵ĺܡǣҪʹιϧơܾ˵ľģʹ֪ѶˣֹͣҹԴƣ
ò˵ҵȶǿӲսԷ뼫Ϊ֮ͣ£ƳĳЩġĽ飬вм֮࣬Ϊŭ
ףȲ޳ɾίȫ£ιѾʧȥԹι̵ѡ
ڵľǣʱ˩˱ͬפɽ಻
ݰĿǰսʱȵıЩŹ֣ϾĿǰսʵ΢˭뵽١¶˽Բƣ˫˫Լ˽ѵľ档
ȻԴȷǵûٵ˼෴١ʹʤ͵Ϯ۰ǡȼ֮ΪͣϾĿǰ۰䵽ιУʹˣʵʵڶɽ
ƾ֡
˼Ƭ̺ȳ˼ݰԮأͬʱء׶أ˾
ݰ͵͵һȣаޡ
ǰλιľǾһ۾Ϳ˵ǰսֵĹؼ㣬ĿǰΧصİ
˵Ŀǰ뽫ﾴѾΧؽʮգӦòǰ˲Ѳ²⣬ʱ׼ﾴغǰ¡
ʱΧЭ¹ǣһٴĿǰӵĽ־档
ˣйؼȣ̸ı⡪ǴڱҪʱأþϺ΢ɽģĿǰʱܶΨþסﾴİӣɽ²Ų
ģʱҲûʲôԲߡ
취·ȥԮ֮⣬ҵֻʱˡϣСӻܸʲôϲ
һЩ˵
ŴԣݰĬĬص˵ͷҲֻˡ
գǱɳʹһǰءȻӡءɺǰأĿǰפصľ˾أһʹǳػƹɽɽɽǰ϶ǡơսԡ
֮Ȩ٣ι⵽͹£ȻñƷͬζ
ڴڼ䣬뽫յµ׼ʾǰȡ۰ǡ
ʱҲܵ˴ʤţͷȡ۰ǣ˵뽫ͼؾ۰ǵʱɴӯ֮ǰأʹﲻòˡ
ͻȻתΪ°ľôΪסʹ޷ȥȡ۰ǣжϴʤ·
ԸﾴأʾԮⳡ̻治ôˡ
֪ﱻ˵Ϣĸͷ۵


200 ֵ
ʱݵĩڱողµͼʱ
ʱ̲סʣô죿
ò˵ʱٵȷЩ£Ϊ֣ڵıƺųս֮ˡ
Ҫǣ˿֪µĿƲֱӹǣҲû취Ԯǡ
ô죿
ֱ³תΪյ˴ʤϢ
ΪĹϵٵ֪±»Ҫϰգ³賿յϢ
˵ʤɹ۰£ʵٸеңΪιеңϾ۰ιȡֶзǳؼһܹǳأιûзĵ·ֻѦأѦµƿ֮£ιľͻƣ
۰Ѿ˴ʤУζιѾвʸˡ
Ȼֻ˵ʸ񣬵Ƿвʹֹͣⳡսǻس顣
֪º̫Ӵ顣
Ľ飬Ȼʤ۰ʾϣûӦ丹صһлṥǾ˳ƹǣûлᣬѳũˣ֮ܶҪƷιͬζ
ٵĻ̫ӴЩԥһʵĺô
ٵȻ֪̫ӴԥʲôϾζǡ˵ι׵׵ذظˡ
żֺЦı鷴̫ӴʹΣµľƣѵ̫ӵ»ָȻιͽô
⻰̫Ӵͷҧҧ˵ԼǣǾͰ˵İ죡
˵꣬дһţߵĸҹǰ۰ǣʤʤֱء
˵ȻʤأǷܹɹǷܴﵽĿʹܵз֮ʹԴʵҲûʲôգº̫Ӵ˵ǿƥعǿȻ˷ιñųʮʵʮǿѵֻʮôΪʮӡˣҿ´ʤ˾޷صأɾԮ
Ŵԣ̫ӴЦ֮ɫൣĲʤ壬ұĿǰʵûжľԮѵӯ֮ɱǰ۰ǣǧ򲻿ɣˣұֻǧʿˡ
˵ʵٻɴӯ֮ǰ۰ǷջǷˣΪ̫Ӵ˵ģ̫աһӯ֮¾ǰ۰ǣھֻʣ̫Ӵǧ䣬⽫ش̼¶Աչ͹£ӯ֮ľڣô˵ôҲһǧ䣬ʹΧչ͹Чٰʮǰıǰ㣬һࡣ
һµʱ䣬㹻ٶճһ֧ӸԮˡ
뵽Щٶ̫Ӵ˵Ԯʤ˾£ʱȷһţҵȲɽж˴ʤ˾·
ָµ
šٵͷ˵֪۰ǾԶѦȴֻ·̣۰ǵ뽫ǳرʤ˾ƺ󣬱ȻǰѦأԮҲ²⣬Ѿ֪£׼ɾǰȡ۰ǣ׽óѣ
̫ӴԵͷüʵǣҵȴ޷ж·
ˣٱ͵ʵܺò¡ȣɽӦòᶯΪִƲұֱӹǣӶɽȥȡ۰ǣǱ߱ض˳ƽһǱߵľӳûռƣ⽫¹ǵļƻⲻµͼɽɽӪ뽫ﴥԼһ̶ǣұҲųߺҪôѡصڹصĽʮʵ򣩾ӳһ򷵻۰ǣҪôüɽ뽫ʾԮ۰ǡֻܣ
֮
̫Ӵٵķŷصͷʵһ·أ
ЦЦеһ·޴жϣǲôӯ֮˾ֱǰѦءפڡ֣ׯѴѹѦصı䲢ܶ࣬Ϊӯ֮˾ֻǧǰ֣δԮ۰ڴ·ӪկЧֹԮ۰ǡʣǧӣϣ̫Ӵʱҵͬ㣬Щפڱ࣬һصԮ⵽ʤ˾Ԯ۰ǣ⵽ұߵ̶ȽضԮ۰ǵĵ·
ƣ
̫Ӵŷص˵ͷ˵˾ӯ֮ٵĽ˺ߡ
뼫ΪǡļƲԸʱٵĴʤͬӯ֮Ϊ˽ʵǺͬٵļƲߣϾٵļƲʵ̫ˣñȾǼ֧ںϵıߡıô˰أԶԶٻҪֱ֣ء
ȻĿǰԻδʲôӯ֮ĵȴ»ʲôʣ¡˵ٶ϶²׽ڹصĽʮһأһ¾ôأʱڱʤҲڣ¾ǿһӣʲôֵʮ
ɷ룬ӯ֮Ҳȷʵедʤȡ۰£Ȼӯ֮ǺͬĿǰ˵ȷʵΪǣµһ壺ڽ۰ǵ֮ǰӦǲֱӹǵģȷʵǱס½ιĽŲ
ȥȨ˺һӯ֮ٵ٣ȷʵвܣʹвڣֻҪܻһǲʤԸĵǲҪңǷаסҪ֪һǧǰֻ֣ʣ̫ӵµǧǧӣϼƻˣ⣬ȴڣ˿ڹص뽫ﾴ˿פڶɽ뽫ϰʱпܺΧϰӾݴ˽һյ·̣Ϧ
ӯ֮˵࣬ɫɫ˵˾ģʧ

һ٣ӯ֮ص˵ͷˣұĵǲʾǰ֣
գٵţӯ֮ǧʱ㣬פڵӪկǧ䳯Уھʮʱĸ·Ѹٵִ֡
²ʮĿǰҪءɽȵأѦѱռݣʵϣֻǧǣѦصƿʵܣʹôӯ֮ʾִֺ޾յرڵȺĴ·ϽӪկж˾ǰ۰ǵĵ·
³ҲǴӯ֮ʾǰֵĴգӪؽڽӵµʾԮ۰ǣжϴʤĹ·
֪ºǴгԾ۰ǾȻʤȡˣ
һ˽¸֪ɽӪڵؽﴥһ¾ӣգǧӪկǧ侶ֱ׼ıǰ۰ǡ
Ȼû뵽ǣ׼ڵ׼ӱʱĸǧǰΧ£סȥ·
ǰգֱ١ξսˣɽգǰ۰ǣпЩξ
ǲµսݣƵֻʱ󳷡
֮£ﴥԮϾﴥ»һܰͻƱξķ
յԮﴥȻӦɾ͵ʾ¼ɽ׼ʱɻȴǧξӱǵųǣܵɽɽɽһѻ𣬾ﴥϽɽȻ
Ǻ¾Ե޷ͻƱξ£ֻȳӪկ
³ĵİʹִ˶ɽξ·֧Ԯ۰ǡ¸£ĸͷۡ
ʱ£ӯ֮ǧǰ֣Ϊнӣˣﴥ޷ͻƱξķҲо֡Ͼһ˫ľӶңֽ־档
ǸˣƣȴȻʱŻơιԭôԴǰδ˵
ĸͷۡ
ʱ²ϰ֪ºﾴ˾ֱԮ۰ǣаء
ھ˼Щԥҡҡͷ
Ҫô
ʵϣزҪ
ΪȴִҪȡأ
ԭܼ򵥣ΪؿͨѦأƬأصξȫϵϺ΢ɽĶ԰¾޷װǡϾĿǰѦʵغܱһξػӾ򶫣͵͵Ѧأɾͱξж˹·
ˣǱҪˣΪ䱾ļֵΪʹѦزξв
ھһ˼³˵ٵȵȣﾴأȻһЩ䣬⼸վأʱֱ֧Ԯﴥˡ
ƽĶۣµжʵҲûܿϧ͹һˣǵȡ
ӵľڼʮǰֳ޳ɾʱȱιĴ˾ִӣʱֵ£ЭԳκս㹻ıȡֵλ
Ϊָսľ飬һ۾ͿĿǰƵĹؼأֻҪزʧأ𹥴ص뽫ﾴͲ׳Χ
ˣھ˾뽫ϰڶɽ޷֧Ԯ£ȵϣɱԮأ˾פصľкأ
³յ١ʤŵĴգɽ졸ɡһǰأϺˮ·Ԯء
ٹһգʿ峤ʡʮ£Լһǧ䣬ͬϺˮ·Ԯء
ԮһԮǧ
ȻʹϾ˾µıصһξҲֻǧˣԱ뽫ﾴһ࣬ɷϣﾴռصѶȡ
³ţǰǧιԮغ󣬶Դ˾ɲ뽫ﾴҹ֪ͨ¡
ɳʹߵִɽʱѾʮա
ʱµ֪ιԮأһ£ʱ׹ιԮأʵΪסﾴﾴȥ
۽硭ĪǾô

Ҳѹ֣Ͼι֪ôƲʤӯ֮⼸ܵľ˾⣬ιʵûʲôɫĽ졣
ѹ²µȣϾ޳ɾʱιĴ˾ʱһľľʾЭκȹҡ
ﾴأﴥ޷ͻƱķǰ۰ǣɽֲܳԮǺã
뵽ǰľƣʹҲоΪͷۡ
ò˵ǰսȷʵڻңһԭ޷Ǿ˭ҲϷĵλҪսڱһǳظľӴ־սƲֱӸǿս
ϾĽ໥Էǣƣ˭Ҳ޷ᶯ
ⲻ³ʮգ¡ϰ˰Ҳۣﴥ򱻱ͨ۰ǵĵ·ⳤʱ˵ǺΪ
˵ֻ¾ڱһȲҳûȥʵѦأֲʾǰɽϾ˾չлΨһģֻǵסԮ۰ǣ۸ﴥ˱٣ֻˡ
ֱʮգת
ȷе˵תӦǴʮտʼΪһգʹػ·໨յʱڽȵ͵˱
ȵźܼ򵥣ҪǸ̫Ӵ¡
һɾԮأʹ뽫ﾴ޷Χ
гǡĲԣǰԾؿǵİΣ
ȸ٣취һ֧Ԯػ·Ԯ
ò˵յȵźٴ⡣
ʵ⼸һֱڵص뽫ﾴĺߺȻسǰΧ
û뵽Զǵһ۾Ϳ˵ǰƵĹؼٲòΪ֮ппȲǾľ۽ȷʵǴʤӯ֮˿ɱȡ
ٸеģǾ䡸йڡȲضǡĻʵˡ
һϣʵκľκκҪκκ举Ͳ걻뽫ɡ˻ܣʹκʮԪˡ
ʮգ˵Ԯڵִ˱
֧ԮɴһˡZ죬ǳ򶫶У;ء۵򱱣ƹ˶ɽһػصִ
һȦ֧Ԯյ·̣³߼ǣֱʮղŵִ
֧Ԯһĳξǧϼˡߣǰǧߡǡ˾ꨡ졣
Zꨶ˵ʾִʵ̫Ӵ䳤˿
˵ʱÿÿ֧ٵľߣףֱƵñʽʵŵزᣬÿҹﶼ˯̫Ϯǡ
˴Zڿ˯΢Щˡ
Ȼȴ飬̫Ӵ˵¡ﾴĿǰֱǣڶɽأʱǣǧǺǳأڴZһҽԮʤ˾չⳡ̼ʱܽұסãʱֹͣҹսҪֹͣⳡ̣ͱǸܵҵΪ˱ҲϧƵľģ
̫Ӵ˼ãջͬٵĽ顣
ǵZλĴ˻߱Ĳܣپһ֮
Դˣ㲢飬ڴZ̫Ӵ俪ڣZû飺Ȼ̫ӵ˼հ졣
Ǻǽ˰ǧԮZˣʾǰЭʤء
ţֻҪʤZƾ½ʿ䣬еһЩвշιľ
Σ಻ұ֤һжÿľأеߡ
Ϊ˹ȡιԸ⸶Ĵۡ


201 
ѮѮ͵ӷֱءɽؽֲʱʤҲѾ˶۰ǵ壬׼۰ǳϣء
ǵԼ½ǧʵڲԶټвֿǵԼʾϺ۰ǳڵ˼˵سǳأϾĹ·˴ʤֶҪЩЭԼϣЩ˼졣
۰˵ʤµİǧʿ仹ģǹһЩֲסѹֻܱίߵ̬ȣɳ˻۵ʤ£ִճһ֧Լǧҵľӡ
Ȼ֧ǧҵļʤɲָǵս˵㣬һ;ľӣЩ˲תѾллء
ˣʤǴǧҵ۰ǼһΪԼƣһ棬Ϊ˾۰ЩЩҳϿԵ۰Ǽӵܲ۰ǣȥôЩҲܰŴݻ;ǳصũʲôġ
вЩΪãʤҪЩв۰ǳڵƽĿĻΪơ
ڴʤвЩ岻ΥֻйԹӣڳðǿȵķʽһ׳Լǧˡ
ǧξвȡǧ۰Ǽǧ۰ǼϽǧ۰ƽһģʤǧξ۰ǺǧξʱճĽǧҾͳ۰ǱһǧˣƺƵС
ò˵ʤȻ³Ϊ¶ıĳЩ滹ƻģι˾ְλ
۰ǾֱԼ룬;ͻᾭλĳء꡹ǡ۰ϽµĴأչչֱ³𣬹ʶ³
ȵԽưʱڣǰ⡢Խռ󣬴ȳԽֹ˳ٵȵսֱռݣΪ۰µһء
ǰιսʱιľڹѦغ󣬱ֱָꡢ۰أĳתڵĶȨ֮£ʹιֹֻͣսιûܹꡣ
⣬ҲǴʤ۰ǡһΪ˽ԭΪϻعʱǲ֮һ
ʾִѴڽ״ֻ̬سǵıֻ࣬ǧʿӣפرǱ
Ҳû취£Ͼ۰פӣȻЩȴѱǰι۰ǡһر쳣顣
ִ۰Ǻ󣬴ʤ۰Ǳһļ˾ǧ۰Ǳ꣬ұһڹƳǳأ˾ȫ
ʤǽ֧ӱϾ֧ӵĹ۰ǵĴСƽ񣬺ҳ϶ȿԣĿǰʤֻΣһһ֧Ⱥ˱׼̵ꡣ
Щ˵ǰʤ׼̶ȵѹեǣ繥սȺϣι
˾һǷ̫ڿ̣Ҫ֪ҵȵһƽ¼׶ȫ
ʹ֪ʤĿģֻеŭԿʤ
ϾʸΥʤ۰Ǳʤξ൱ǧˣ˼¼뱸䣬ǣһֻųͷ͵ƽǸҷʤξɾǣȻ˽۰ǵǧξǼȫ
ϧʤ˿û˼лЦϾ˭ⳡսǱأ
뵽˵һգһգ֮ǰδȹ꣬ݹҲ
ŭԣֻ취ȡꡣ
ʲôð취ѵ֪۰ϢΪԭųŽգȫǽϣѵ˵ڵļ忪׽ɣ
ǣ
Ψйǣ
ǣµƽ˰չһǳݣȻ𼱻ǵչ˶ǵĽ
ֻǧؾЩؾô¼ȫټֵõڸİǧ˵ڴջƻǰꡣ
ܹǧˣһ̾ʹûǧˣЩ߶ˣ´ʤѾض㴷ˣʤȴһҲۣЩˣҪôҪôǳˣֲιˡ
ЭӱֻҪʼʩȫٴǧ˳
ʮգڴZꨶԮӵִͬգʤξĳɼ꣬ЭӾ˿ϡ
֮󣬳ڵ׷ҲЩ˲÷ҵĻ̿֡ɫҰ׵ʤǰʾԸͶιʤˡǣĪҪˡ
£ʤʼʩհ۰ʱһףҪЩ취ոǧЭأ򣬾ݲļȫ
в£صĸֻ˳ӣһɳӵܣһвȳڵƽǿִճǧˡ
ʤЩ˽°ǧιڳʳٴλӾ򱱡
;пɾλߵ³ġףءʤûͣ
ԭܼ򵥣³ǵĻĻ۵֮һŷǳƾõԨԴûĿóȻ³Ȼ˵ָ
Ҫǣ³ڽƵ롸кü³Ķȥ³ûԭ֮ìܣȻιȻҲûʲôвԡ
Ϊԭιرܿ³Ͼ³ǺвԣҪȡ³أҲڻἱһʱȻвĹңͼı³ɡ
ףǡhأ
hͬ³˴ʤûձִˡء
ִغ󣬴ʤʼʩ۰ǡؾӹء
˺󣬡Ĳ𡹡轡ǡȳǳأʤƾֲԣǿȽԼ˹ǳأξ䵱һ塣
ȻĲԴӻˡϮճ̣ڴʤµξر
ʱĴʤѿ칥ĸء
Եأ֪ξڵϢ
¶ʮһ죬һڹ͢ʦࡣ
ò˵ΪľҪԭľҸ
ͷӺռλʱκκκء롢κвԹͼԹ׹Ϸ֣ȫƾӺ塢ԳɡҵȳӶסѹŻΪġ
ؼλʱȴ̫̫ƽƽ
Ҫǣؼλ游µļʵʱѾ˱䷨޼ɱ䷨Щľɹѱɨ壬Ҿøٷչ
Ļ˲ŷ棬ѧ£ȡκʩִʱڵκΪ˲Ż۵ģ㋡ģԼֻʮ굫պעµġӣ˲ŽԳѧ
˵ͳʾӵĽ죬ɷϣʱȷʵȲʱڵϾʱӤɡDĽ죬ȴֻʣһ¿ҵľ£ɻ˵ô£ιʲô
λӾ˾λνʤӯ֮ˣ¿ֻǶѡ
ʲô
ʹԹӺ֮ҲܹƥµPSǣھһȫݣʱҲҲŶˣⱾ鲢ȫʷߣֻĿǰӰơ
֮ܶصģһһǿΨعſһϸ£ҲԼλûʲôΣеԭ򣬲ְλȴպǹ֮ʡ
ΪûʲôΣУÿӶĺУʦ֣Ů赸
Ŷˣ˵֣ظһϲ֡
Ȱ˵֣yue֣le֣yue֣leǽ֣֮Ȱƴڣõøȥ͡
ظϲ£һΪĳĵʣϹظӵĹ¡
µʵԲö֪ȷʵϲ뵥ʦģ±պøλΪʵᴵĶֻߵϹϡ
¶ʮһ죬ڹڵʦɫʱгӼҴҵ˽ִϵ²ãϱ飬ιʤʴҹء

һ£û̷Ӧ
ĥϢ¶˾ݣʵξξôṥҴ룿أڹιôô˷Ҵ뾳ڣ
ʱö֪λӵͷص
ȥ飡ȥ飬ô£ŭɶغǳ
գһ˴֪̽νʤôʾܵڣһʼǲ׼ʵ˴ʤľӡ
ƽĶۣνʤʾ£ʵҲţϾټɳȥʮӣôܾ㾡˱أֻǸеߣߵĶȻ£ô㣬ʮιȴȻξˣʲôԵģ
һˣƢõʹˣǵԷ£ػ
ϾڼǰںȹػؾһٻعǵʹκĿеĵλҲµԭ
Ȼ鵡裬ҲûعۡưµҰģˣûбҪƴϾľӣҲֻʣһ¿Լ縺ˡ
պ󣬱µŵִͣʱŪԭίҲʹ¸Ӳˣ˵£ԭȴȻιССһ£һ֪ðļһ͵Ϯ۰ǣЦǣ㱾˾Ȼǣιһжɽĵطѣ㵱ô
ȻⷬҲĵ룬͸¶ˡ
οµԣµĿǰ·磬ڣѾʾƽιǣһﾴأ̰γǿŶӣ̶Ӿֱȡǡ
ܵ˵ǿȥصҲûйգνʤǱߣҾùڵؾǰҲʲô¡
뵽ذеױдһ͵С
һǸ£صĴʤвԻɱǰ
ǿο£˳ǡ
ò˵λǿأûаιǰΨһǵģҲֻԹѡ
½˰༸ڹҳݣѾ³ΪҹһƬҡԹ˲ϾæŵعεĳǸ̰ͼֶ޴־ĻΨССι࿹⡣
صĻ˵ֱǲ֪
ĩ͵ǲ֧ǰʤ£Լǧˡ
ǧѵ򲻹ʤǧô
ڴʤЩвȵĸؼƽ˿ûзϣϾҲףֻһȺʱлᵹˡ
³뽫ةذΪϽǧǰӭʤ˫ڡǣ֣չ档
ⳡսȻȡʤȻʤΪƻֻɳЩ۰ǡȵظԼƽûǧξ룬µҲδ
뽫ةʾƽʤսˣٵڴݻũԼ·Ȼʩ
֪ºشŭϽةܴʤҪʤܵǰ
ò˵ǵةǧӣغɸةܹ׻ܴʤû뵽ǣѮȴͻȻ˸ı䣺ιȻǲһ֧ɽZ˾ӣһʤϱһ
ʱڵξѾһǧˣ⻹ξ;۰ǡȳصξ
۳ξҹĴƵƵصĳءأŻݻũ븽Ĵ䣬ɱ޴ˣļ֮࣬޵ҧгݡ
Ȼιıʾι
ĿǰЩʧؿԳܵķΧڣϾȽ̲ιȫռǡǵȽԭ˴ѵĸ֮ǣʱξݻټСǡݻһЩũʲô
ֻҪܻιеʧͶֲ
ͬڣιɽ£ոյصױš
Ѿע⵽ʤ·ξ°˿˵ʵȽϴʤһ·ͳ£ʵ⵽صĳ𣬱Ͼȷʵôʤõ˹Ļᡣ
ǣھͿȳŲסˡ
صţ°
ʮգչ˳ʮյ͹뽫ﾴڸĳشۺڹء
ȵĳͷιľ˾ԮĽɣƴֿʵǵֵסŲòξʬ壬󳷵Ϻˮկ׼ģȡء
ڹغ뽫ﾴ˲ӣפأǰϱһﴥ˵ľӣԱչΧ
һ㣬򣬶ڽһǧؾֻһι
Ԥ⣬⽫һս


202 ֮սһ

ʮգرݺĵգ뽫ﾴִһڱǱԼʮﴦפӪկڽӪկͬʱʼ峵ǳݵȹе
ڽʮ£˵ĶȻǣϾӣʱʱͻɻһӱһȦ뽫ﴥ˵Ķ
û뵽ﴥ˵ʱ·Ѿʱո۰ǵĴ㣬ȴﾴĴ
ɻ̽Ϣ̫Ӵٶ˺üͷ
ɻ֧ӺδľǺˣ
ɻҡҡͷ˵ݲҿţƺдš˾Ӫ岻ĸġ
̫ӴµĸﾴѦʱš
˵ţٶһۣϽ¶˼ǳ֮ɫ
ҲǣǴǰ֪ﾴŰȥˣﾴȻһԮһǷζѾʧأ
ƣ׼ǿˣǷҪӯ֮л̫Ӵʵ
˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ԭȾһټ峤İǧսﵽһǧˣʹΧչ͹ҵظһ»ǲ⣬ʱҪӯ֮˾Ԯο³Ǹܣô˾ԮΪƶڣ⣬ܿǷǰлﾴʾִ£Ҫ֪ͨ˾ô˾߾衣

̫ӴͷԸĸǰ֣ӯ֮Ϣ
٣ɻս˱ǣǰﾴפأҪۿĹģԼ²Էͼ
١ɻ͵͵ﾴפغվսԶ
ʱϡɼЩʿһľͷңԶפӪԶԶȥһƬľļ
Ҳѹ֣ϾΪ˱֤ǵҰͬʱҲöԾͽľʾǰɽ֮ٱʿ佫ܱһȫմˣΨʣ¼ɽɽһԭܼ򵥣ΪǸ뽫ﴥأٲϣҰչ档
Ͼǰʱξսܣ⵼ʿǾĻɢʿԣĸһȺʿʿʿ߰ȥɱ
ǿӵؾˣ١ɻ˵ټһʿǰٺʶؾͳˡ£ܿ̽ĶѾ̽ˣɻӵġţ塢ǰɫҹڿоפӪʡ
صǣ̫ӴվڱǵıϣƼٷغڳϺ˼䣬ʾٵϳ¥
ߡء˾һдְΣǵһҲֻ´ѣƵιڵˡ
ǰգZֱ֮پλȻĴZڽڵϣЭһ֮ʱZķӦֻǡȻ̫ӵ˼հ족⻰ȻǶ١˵ĲΡ
һµꨣʼտͿȻƺΪ󱲣ȴ˿ûϵ˼ڽ
ֵһǣһϮд壬һȴֻ´ѣɼһʵǿġ
̫ӵ£˾
˳ǽٳŴ䡢ꨶ˹ֱ˱ȭ
̫ӴͷͬʱźЦǺѯٵ˾Ǳʲô״ô
ٵְλ׿ڲ˾ꨱľְƺ٣ֱӳƺСֵܡĴʤӯ߽֮Ȼͬ
Ȼʤӯ֮Ϊιеļλ˾ȷʵʸ
ӹ̫Ӵһһˮٲ˲ǵˮգɫ˵ڱʮ⽨ӪկƺͬʱҲڴ칥еգͻұơ
Ŵԣ̫Ӵĵ̾˿Ĭ˰ΣȻʵҲ˵Ѿඣ
ʮа˾šٵ˵ͷ
΢΢ҡҡͷת̫Ӵ˵̫ӣȻּ׼ǿҵҪ׼
̫Ӵͷɫؿһ١
Ϊ֪ԼĿǰ뿪ˣͰسǵ׼ˣ˵׼˴ľͷڳڣҲ򹥳ľ
֮⣬ٻʿڱ͡
֮ܶЩϸµ׼١ˣҲ̫ӴԽԽٵԭ˼ܡ·ǳϸ¡
̫ӴƺûԼ˼ֱ̫ӣϳָʿ£ڵʿ䣬ʵĽǧʿ䣬дӯ֮˾ǧʿ䣬ټһΪ׵İǧӵܣҡͳһȣһ£سǡһ٣ֽ˵ȻѡһΪΪ½˻ͳһȡ

̫Ӵһꨡ
ò˵λ̫Դʮ𣬾ͿʼܻݰĽ̵Ȼٵ΢ˣݰƼѦݽ̵ΪݰѦݶ˽̵ʮʮ꣬ѮӶʮһˣԵΪֱ˵㣬˵ʲô¶һѭ浸أ·ɵɵ
ȻⲢʾλ̫ӵ¾ɵϾǻݰѦݶ˽̵ġΪ̫ӴȻٿλ̫ӵ¹ѭ浸أûʲôơ
ƼһΪ
߶һ䣬̫ӴȻ΢Цꨵǲ֪أ
̫ӵˡ
꨻ôһͣ᲻֪̫Ӵе㲻ˣ˵ϳʾԮ֮ǰ˾̫ס˱ûϳȻƼ˾б˼ֻϳ˾һǹƼӵΪ˾Ĳ£̫ͬӵ
ԭڵĺ·
̫ӴȻϵЦݶʱͱ
϶ǵٵģϾεദٿνԽԽ塣
ŵ˵⼸̫Ӵѧ˲йڴ̵֪ʶʵ̫СʱܷڣİΪʦѧϰ
Ͼȵǰ̫ӴΪΪιպľ붮ô̡պΪͲҳԿľӣҪ˷أ
һϣǳĽĸȣϾȾԹһһλֻҪս㶼ȻʾľǳЩֻǰ߽ʿƴսľȻͬ
ԭˣԱ㼴ɣȷʵұ˲š
л̫ӵ¡
һ̫Ӵꨶ⡣
٣Ҳܸˡ
ΪõλãϾΪҵӣԹ»Ǻ⣬ǣΨеõλãָӵȳڵı䣬Թʱ΢ᵼ¼սܡҵĲҾ硣
˾٣ؽ
뿪̫֮Ӵ뿪Цض˵
Ϊι̫ӣǰսָӣ̫Ӵ仹ȨΪ˾ġע˾ͳһһǧˣҲԳƺ
ЦЦԵ˵̫ӵ⣬ףֻι³ξ˾ڼڵʿ䣬ߣʱҲµ֪ҡ
˼
̫Ӵִ̧ٵĻɫ˵˵ЩҶ֪һᰴ˼漤ڵʿ䣬ڴУľ˾Ψ٣ʱսⳡ֮̽ڸǰΪʱιľ˾
㶣ʶ̫Ӵ׼Լ
ʧЦ˵δڵľ˾˵ľô
̫ӴЦ˵أΪĶӣء
˵գٵļʾ׽֣µ˵䲻ͨҲñʧԳֱǡһжˣ
ŴԣٺƺȻоǧصѹڼϡ
֣µص˵ͷȭ˵̫ӷģ
̫Ӵ뿪ˣֻ١ɻվڳͷ
ǰʱ룬ֱ̫Ӵἰ뵽ǵĹؼ֮ΪǵȻѹ
ԹʧˣԿԷιⳡ̰ܱˣιݣָȥأ
ʧ
κĿų⣬˵
ᣬȴն
ŴԣڳǽϵɻԴηӦ٣ǰ
磬̫Ӵ佫ڵظټ˾еɽ죬Լꨵȸ峤˾Լ׼εӵܡ
̵һ̫Ӵ佫ǰȽķڣʽ٣Ⱥ˵Ϊ١ίһ
ԭ̫ӴµǼ죬Դ˲е⣬Լ峤˾ǣлҲ֪һЩΨЩ֪ĸӵܣԴ˸оĲ˼顣
ϾЩ˺ôѾ֮䣬ԿǻҪСεºܳΪһ
ò˵ҲٴǰƴǾ˾ְ֮ԭ򣬱ϾιûʲôƲ̫Ӵ䣬Щξʿ䲢û
ٳʽ˼λŵؽ
ţ̫Ӵԭ˾߿ܡأţɴӯ֮˾ī᡹أţɲһ˾ܳأţһ˾򴥡ء
λ̫ӴƼٮٮߡ
֮⣬̫ӴƼˡݡ㡹ʮĿڶʮ굽ʮҵˣٽһǰְ
ò˵д󲿷˵ʱٵı鶼ܹŹ֣˽ĥٵĵϸٵǴðģôȴܱ̫ӴίΡ
ⲻһ˾򴥵ĵܵʱٵֶ£Ҵδ˵εºܵξ˾
ʱ̫Ӵֻ˵һ仰ƾܿܿ¶˿·磡
Ŵԣڳ˴ྪؿ٣಻˵ʲô
ϾµǺġ
ºɻ˽¶ȡЦµʱӶɳˣҿ̫û˵໥ֵܣ˻֪ʲô顣
ЦЦŻɻˣҲĪҪ˵£õʱ򻹻ͨУҲ鷳ġչĿǰΪЩ»Ҫעһ¡
ɻͷ
ܷٲµĺ׼պ󣬼ʮգȻչ˶ԱǵΧ
ղΧǵܹ֧ﾴﴥ뽫ľӣݷֲλﾴӦ棬ﴥֱ𹥴档
ٿ¾ӵıѲ²ﾴﴥǣƱڵؾ
ʱҲˣȻʵʿδжƣٱȴǰ׵ȣڳֻҡ
ʱǰ󣬵֪橶̫Ӵ䡢ꨵ˵˱ĳǽ
Ҫһǵơ
ܻΪǹҲڳǣӦǳʡء״ֲʵϲǣҲкܶǳǡࡹ״ģһʵֻһǽ
ıˣıֻһǽǣΪ˵أΪιιΪסʮĳǳأصڡࡹ״ĳǳ⣬һȦǽڡǽСࡹڳǣǽ⣬涼ǽ
Ҳһֱǿԭ򣬱Ͼǿһǳأضʧأ˵ǳڻһ
ûа취ιĴʤZ˶ѾˣҪ¾ι²һ̲ιҲιġ
ˣΪ˾ιʹιΨмӽǵĽҪ޹ǵؽǣŶӣͱȽγ
ԼСʱ󣬱ڱűϡ
ǰ˸ǰиĿÿԼǧˡ
׻˵һޱ޼ʣ⻰Ȼ΢еţɷϣﾴԲڱ֮վڱǵĳǽϹٲȻ߷Χڽĸܡ
ڲŶˣ
ʹ˿ڼһǧפҲֻ΢ѡ
⻹ûϽ
ˡˡ
أԶսģǳƵĹ·ڱ˵ͷǵ񾭲ɵ֮һһ
޹ģ
ޱ
Ŵԣս
ʱкһŽ
ءءء
Ž֮󣬵ʱͼǰĿԼһǧʿ䣬ųǽ
ԼɼЩʿų峵Źǳݣɫ¡
־λ
һӵ˰׷׺ˣվڳǽϡ
ˣˣ
һǧǽһ֮ʱЩкȻһǿźɱ
һǧٶȳųǽ·̵ĺˮһ㡣
ˣʾ̫Ӵ̫ӣ
̫Ӵ⣬Ϊϵξʿ䣬ֻγָǣʧҵܣǧǧͬΪ֮ˣΪҵȵ׾첻Ϊ˵Ľ֮طսسǣһذĶ
ν֮±·̫Ӵ֮ⷬ顢֮Ļʱóϵξʿ
ͬʱż
һ£ǽϼ£ɼ⵽ϴв˷׷׵ء
źǣڵĹֻ̫ˣȽһǧʿ⣬Ȼʿȴסʿû嵽ǽһܼӼ˳ǽ¡
У
ٴһⳡսʽչ


203 ֮ս
ɱ
죡
ĪҪ
ȥȥ
һƬı£ֻʿǽһܼܹǳݼڳǽ£ͼʵӿϳǽ
ųºѹѹһƬֳվǽͷ˫ü塣
ΪسôȻţ˿̣ܹǧóܾ޴Ĵۡ
źǣڵھһĲλô߾ֻͽΣ߱ǿɱ͵־һıֻи𼸸ҵĹ졣
纫¾ԳԺɲġ
ιιȻҲܷ캫ߣ۲ԶԶ
Ȼٿɲȥʲôֻ֮Ҫ㹻ɣϾµʿѾൽ˱۾еĵز
һǧʿ䣡
뽫ﾴԱǱһչֹƣŵϳŵﴥµҪ࣬ڴ˿վڳϷȥ߷Χڵʿ䡪Ƭ֮ǰٻãϾжԶʱӳϹҲֻаƴô飬ֱ˿ƽǳأ׺νһĹơ
⼴˵ġϸ֮ơɣ̫ӴСѯ١
ٵ˵ͷ
νϸ֮ơʿһʸǽһֹսҲĹսڵطȱٹԶ̴ֶεʱ򣬹ǵʿԴԴϵؽӿϳǽǽϵķطʿչɱ˵˼ȫʤ
ȱҲԣ˿̣ٿóǽЩΪսĹ³ǽڳڽųǽǵ䱸ƣƾΨһһ׼Ϊ䣬ǳĪʧ
뵽ٵˣлٹ
ƼĻһļ˾ݲֻ֪ǿǵȱ죬ٱͳΪĹ֡
ʱͼһĿʮͷĴӴٵǰ̫Ӵ䡢ꨶ˱ȭ೯ٱ˱ȭϾҲ֪ȻĿǰ̫Ӵָսʵⳡ̵ȴǰλʮꡣ
˵ʵȻ̫ӴĵرʾԵס£ǵʵ̫СԼеĶҲ˼꣬ʹûٵָⱧһЩɡ
ȻٿϾ˼˼ǰ󣬱˵̽ϵĹֳȥ
ȥɫ΢䣬Ϊָæ͵˾֮ʵΪ˵ֵҷĲ׷׵ϳǽ³ǽĹ׶֮ء
ԲҪǳȥ
ϻĻٽ͵㽫ǽϵĹֳڣ½󣬸ųǽ֮ǽϵĿյؾøҷʿ䣬ֻ߲ʧµĹֲΪ
㶣ŷӦٲ˼ԥ˵ˡڳڣҵƲ
⻹Ҫ׼
ָָ··ü˵㣬Ǳ۾Ҳûɣ
Ҳԡ
һ۳£ȻصͷȭӦȥ
Ƭ̺󣬻㽫ϵĹȫ˳ڣǽеĿռ䶼øξĲ䣬йڳڽ󣬸ųǽԳչһһֵ䡣
ɷϣȷʵ̶Ż˳ǽϵãʹĲܵϳǽسǡ
ųξڳڷĹ˻ɱ̫Ӵ۾һаٵָ
ƽĶۣùɱоսʵڵֻδռˣϾıܹҲôп㵽
սʵҲûжô˵Ƿǳ򵥣ʱԽ򵥵ԽԴƳ桪¶ԣ̫ӴҲ֪УʿֻվڳǽϲܷصоĹƣ뵽óϵĹֳڣķʽȥɱĵо
򵥰ɣ
̫Ӵ벻ǳ˼˵ơ
ԹܴƳ˼ˣ˵ġΧκԡԹκƵ£ȻȴֱӾԮԹȥκĶǴ⼴ͻ˳뷨ļƲߣҲνı
ȻָӣȻ̸ʲôıɷӹ˳ǽϵĲرȴ˿δֵã⼴ǡô
˵Щ֣ԳǽϵĲֻ
Ȼ֪ڼȽŵ»Ӿģ͵ⳡ̿ʼһʱ򣬵ϲصξʿǣȴһ۵Զƽѵ˸뾫
βܣôЩʿһоӿϳǽϣԷɱ
Ϊûʱ̹עʿ״̬ʼһأֻڳǽϵؾʱôͷβӹţ
һλϸʱעʿľѵʿ䳷ȥԳʿֲߣˣٵȡĳɹ
ˣע⵽ǽϵļʿ佥ƣʱٹֻóϵĲЪϢþѵʿ为سǣسǵѹ̯ܶʿ䣬Ǳѹѹ塣
ߣȻسǣôȻкܶΣʱǰΣȴᱻѹѹ壬ͱЩոմӳϳڵʿ䣬ʶΪֹжͬս󣬾̿֡
ΪЩʿ״̬ôȻӰġ
ǵ˿̷ϾֿǵԼݲԼЩʿ䣬ٶ̫Ӵ˵̫ӣһسǵʿոճسڣҵǵʿΪӰ죬̫ӵܵڹʿŶЩʿ䵭еĿ־壬¹
뽻ң
̫ӴΪȻصͷһɽҴ˳ǽڳǽϾֻʣѮһ峤ꨡ
ν棬ȻѴ̫Ӵе֪ٵס£ĵЩɣ˽մǳʱͷǰǰʼչעٵָӡ
ȻĸǣȻСָȷʵױȣڳµȻһǧˣȴʼ޷вǽ
뵽ѯٵϷ˾ǵָӹôĪڼǰιʱ򣿡
Ǽķʱ޾գԷЩЦ˵ʱСӲʮ꣬пָӾӣ
ô᣿Ϸ˾ñΪϳɡһɵ˵
ٵһЦûн͡
ûԹָӹӣϾԹľǼʧܵġǳУ鲻ǳ塢¡ﲻˣ½ڷҪػġͬˡҲûס
Ȼʧܵԭ򲢲Ըţĵ꣬ΣԹľԲʲôõ
޷ͻ
ûн͵˼಻׷ʣóǰʮ꣬ǳִǧľӣ档
ϾϣмʮİСӣָǧأ
Ƿëǣ
Ȼһ£ꨶ˸ģ꽫Ǵ·
Էģ뽫ﾴɾûˡ
˵ʵյĳսʵﾴԭһһǧӣϾǱһعģĳǳأʵǽҲֻǧʿֱӲ빥ǣζʲôζһǧʿֻվڳ¸ɵۡ
ȻˣﾴΪҪһɳһǧأ
ʵؾҪǳصľģͬʱΪ˶Աʩѹҳؾʿ
ȻĿǰֹ֮ƺδʲôá
ڣξ͵ķأﾴе⡣
˵һ̵ĳǳأﾴҲ޷һ֮ڹǳأξķȣܵһ˿˿ǰΪͬĵط
˵ξĹǶڳڣųǽʿ䣬ʹùķʽﾴ۽硣
֮⣬ξʿһδεֻﾴᵽһ˿˿ΣյϢ
ЩѰﾴʶڶһɫĽָšڸ˵
ǣ˭
Ҫ֪ι̵֪ܹҲôһųЩνﾴʵ벻˭ڶĳǳָξ
ֻᵽһ˿ΣգԷѰ֮
˾Ҿǰʿˣǰʿ޷ǽһЩ΢һЩ
вﾴȻﾴȴ޷Ӧ
᲻֪˷ɳʿԶԶڴ󲿷ֵʿֻվԶȴ޷ǽ¡
˵ףַֻͨʽԱʩѹˣ;һֺ󳷣ǳξʿ
ҪȫⳡսҲҪЩʿ䶥ڳ£ԱƳǳĲľģ
뵽ﾴӴ󹥳ȣȹϳǽǰһ䣬ÿͶʮͭ
ʮͭɲһʲСʹͣͨʿԣпһӶ׬ǮϾжʿһսлʮأ
һ̾׬һӵǮʹЩβΪ˷
Ƭ֮󣬴ﾴºЩʿʿʱǣʿ䶼ܲʵǳݣһһӿϳǽҶԴӳǽļ޶á
ˣ
ˣ
޶ʹͣʹʿһѹǽϵξʿ䣬ξʿȻԷµֿ޷赲Щͬһܼѹϳǽ
סҽǵס
γǽؽ˴֮ɫ
ò˵ƼЩ˵УƵģֳֻһʿ䣬лӽһ̧Žһͼǿϳǽʿݺ³ǽƾһˣסɾȱڡ
佫Сģ
Ÿξʿļ̧ͷƼȻƼӭһļʸһץһʿʬ壬ǰ
ۼЩʸǾʬ壬м֧ʸļȣüͷҧһƺߡ
ֹˣ
ʱʿһκ
ģ
һѽǾ߳䵱Ƶʿʬ嶪һԣԼϵƣɷɱС
κγǰʿ̫̫࣬ڳǽξʿ佥ѹƵĲϺ󳷡
ˣк¥ԮҷҪԮ졭
δ䣬Զʹһһ֧ξڳǽϴӶ;ɱһЭؾءɱϳǽһ߼ǰУͼԮĵط
˵ͨͨȥ
ȥƻô
̫˵ı̳³ǽû˵ıټƬֻ̣̾ʿȵķߡ
ǰߵһá
Щξʿһ߿һ߾ʬǰһ߶Գǽϵͬк
üʱ
գգ۾аֹһ䡣
Ȼ֪ĿǰָȫֵģһٵİСӣֻǼٳ̫Ӵˡ
Ȼ̫Ӵ䲻֪ʲôԭټΪǰԱżֻɣһ꼶ֶӲСӣָǧӵľ
ʵ֤ǸΪָֹȫΪɫǿʱʱԮԻʱץסʱֻýƣʿûڣʹЩʿǷ
֮ܶÿֻΪʱǡôͷ·ȫȫذסĹͷ
һʧеǳˣڱʿվΣɫؾ
ã
һǿҵΣǰֻоͷƤը
ʱԱһһξʿһӵϣڵأҸ
ǽҰ
˿ת˵лҪǡ
˵˰أȻɫһͣȻصɴ۾Ϊ֣žģ̫ӴƳ٣Ҳʮ
ɡ˾㡭ô
ڽͰѯʵʱ͵͵ǰλϵ¼ףֻ¼ױ鲼ѪЩѪΪʣȻǲ֮ǰմġ
ͷһеµѪ̧ͷһƣǰλǰ׾ϣմżѪۣ¶΢ЦʱоһǿҵΥ͸С
ͻȻƴǣΪпƾͷϳǽǹԮ˦˦ϵѪɨһܳǽϵսϳǽĵо½ʱԮξʿɱԷЩƳ˼ȴļʸ΢Ц˵Ƽʱһ֪ȻʱƼ˾Ȼ䲻Ҫô
ЩƤ˶ѣֵһᡭЩŹ֡
ˣ΢΢һЦ˵Ƥˣǵüʱһ£˾ʱڴƣ˵ʱأԴֻı
áҡҡͷ˵㡭Ӧڳ¥ȫ֣ڴˡϵƣֻ˶ѣ赽ڰڳϼɡ
Ҳá
˵ţȻԶξʿֽкֹˣ
ˣҪǰȴһƣݷ˵ȥƣݴش˴ȥ
˵գֳżʿɱЩӿϳǽʿ䡣
Զʿɱе죬ԳЦЦ
һ˵һѣѼͷڳ
ã
ڴƵʱתͷ٣λֳʱɱУʱָΧξʿסصȱڣڽѹס˳µ
Ĳǡ
Ϊ˲ʵ˵ʲô
ûʲô
ƴϣ¼ףЦ˵ֻǺȻס˼Ķѡ
˵ţ̲סƳһԶ١
Ͼҷһλǳɫ
°˵
սô
Ȼ
ã
յĹսٽƻ裬뽫ﾴιʿʿȴ޷Զǡ
֮£ֻʱˣٸ˳ǡ


204 ˱

ƻ̫Ӵһͬο˱
һĹ̫Ӵ䣺ͬˣ϶ԿˣʱҲ˸еˡ
թĺ˸еô̫ӴЦʵ
ɫ˵ᣡֻ࣬ӽ֮Ҳζź꽫նβΪ˸еأʱڵЩ˱ˣڳǽʱΪĹϵ˲ñˣʱ˿Уϸϸ˼շ£֪һͬϳǽͬ󣬴˿ȴΪһ߱ʬ壬ǷʶԼҲսڳǽ֮ϣ˸еˣʹʿ䣿̫ӴɫһΪȻص˵ͷ
ˣп־壬ǿκκ䣬ˡΪκȴʿԹѵڻܵоأ𡭡Ȼ˽пȴΪͨʿŧµʿ޲ж£ԸΪΪˣκʱκƾ֮ڻؾʮ򣬵뿪κǰ֮ʮκȴҲֻʮؾƽ֣κôֻκǰ㣬ʿΪ丰ˡ
ܽˡ
̫Ӵɫسٹ˹֣ǰο˱
Ŀǰڵؾҳ㣬ˣֻҪս˵ʿ䣬ٻڳǵ࣬ڶǽǽ֮ĳǹٽķŵĵطһЩ׵ӪľݣʿǾס
ΪĹϵ̫Ӵ˱˱Ӫ
һս⵽ﾴҽıһȻصģݱؽ߿սͳʧսԼһǧٶسǱսǧٶˣܹﵽǧ
Ƚ֮£ϳһξǧңиֻİսֻˡ
֮ⳡֱ̣ʧӽǧˣǧ˵ǧң֪ⳡ̵ļҳ̶ȡ
ȻʱδյššļֻͨиµжϣսﾴܽӽܴﵽǧˣﴥӦֻǧǧ˵ĳ̶ȡ
Ͼǽϳǽߵս£ҳ̶ȷʵԶԶȲϱǽߡ
̫ӣ
̫ӣ
һɹʿʺУ̫Ӵٵ˱סӪ
ʵϸ˵ٲǽָսµκιԣڵξϵܹڣ̫ӴŶϾ̫ӣһȽԵ٣ȻܸӼʿǵʿ
ƿһľݵľţ̫Ӵ͸еӭϮһѹֵգϸʱͿڻ谵Ļշ£һ˵ξʿɸɲݡϣȲЪϢҲ˵඼Ǵؿ˫Ŀؿ߶ˡ
ȣ
ں޷Ӧ˱ݵһ˾һЩʿ˵λ̫ӵˡ
̫ӣ
̫ӵ£
ڵ˱Է׷תͷ¶ľɫ̫ӴΪλ
ˣѵõٰڵ̫Ӵ䵱ǰɫµسڵ˱˼֣µ˵лλƴسǣλιʿ
˵ţ̡
ŵģһʿ翳ұ۵ʿ䣬ʧȥһ۵ʿ˵ʹպص磬ҲֻܳΪһ޷ũµġˡ
˵̫Ӵǰ֮̽ǰʿɫ粻˼һ£պһ߲Ƶص磬ۼСսⳡսУôüеСõһʸڱۡ
Ϊˣ˫ԵΪҰܣͷ·ѳʧȥϣֱ̫Ӵ侶ֱߵǰ˫סΨһʣµ֣ľŸּ˿벻֪롣
ҽд䣬ҵ̫ӣʧȥһֱ۵ʿ֡ʿ֣̫Ӵ֣µ˵
ҡҽСҽʲôš
ΪڼŻ泹ʧȥϣʿ䣬˿̾벻Լ֣ǵڵ˱ǡԼ̫ӴʿǽԷһЦʿԼҲŪò˼
ʱԱһ˱ЦİиİģôԼʲôˣ̫ӵ£иİҽиϰǶǡϪһˡ
ϪιһӵСǡ
Ŵԣ̫Ӵ䳯Գơϰ˱΢΢һЦǰ۵˱˵иİ𣿡
ǡǵġʿͨظЦ˼ƺԵúܾȡ
ʱȴ̫Ӵ˫֣ɫ˵Ϊι̫ӣҸлշɱҲлΪҸ˵ţḧ˸ʿòҼ磬Ҽ¿տҲ֮ٴ˵ιйڹҵʿⳡ֮̽󣬴ƼΪϪһ䳤ǹʡǧҪ
ٴסԷ֣̫Ӵ֣µʵ
ŴԣڵЦȻֹڳ޲ɫݣó羴жĿ⿴̫Ӵ䣬ֻʣһֱ۵ʿİʹһ첲޾ɫĺ䣬˿̾ж˫ĿᣬİһһۿЩˣ
ã
̫ӴЦŵͷû˵Ǳ߼򣬼̶ſ˫֣תԱ̣ЦŶʿ˵иϰ԰ɣ
ǡǵġ
ŻЦİĸϰ˿˵ҲȴûЦΪ˵Ŀ⣬̫Ӵϣһ˵ÿһʿ˵ϵĹǣǡ
һ̳̫Ӵڵ˱𣺡仹ҪǰӲ˵ı䣬ڴ˾λ¡ȥ֮ǰϣ
˵ţһڵ˱ǣȻ֣µع񣺡λرأҪ
Ŵԣڵʿ޲ؿڣĵرʾǻǿػΪģΪ̫Ӵϣǻ
̤˱ݵʱ̫ӴԶ㣬ͷһڡ
ԸоڵķΧ뷽ʱѴͬǵʱ̤ڣһ˸еءѹֵķΧʱ˿̣ȴǻЦЩ˱Ƿ·𶼵Լƣ໥ȡЦȡЦ˴˷λ̫ǰʱжôʧ̬
ʹʶԷÿһ˱⾿һôҪôؼ¡
Ȼûע⵽һ⣬ʵΧЩξʿ俴ĿҲǰͬ˾⡣
ȴע⵽һĻȻоеϧҲףιԶԶ̫Ӵ䣬Ψ̫Ӵ棬ܹʿ
ٸеǣһ˱ڣм˱ھ̫Ӵİο󣬾Ȼʾ˸ллڳǽϾҵȡ֪ʲô
ϸϣԼǼʿƺʶԮʱʱµʿ䡣
ˣ̫Ӵ಻ʧᣬָٶΧʿܵλλޱ˾٣ᣬգϾ˼ʱָӳϵıʹұ޾ջ˽
ò˵ھ˱º̫ӴȺ˱ĿеĵλٴߣʱΧʿʶŵ̫ӴĻٰԾλֻʮߡ꣬Ȼǽ̫Ӵָսµ˾
ԭ˾
һΪ̫ӵĽ
̫ܵӵµӣһǸ˲ˡ
ǵȻҽǱµģᣬɱûƼСӡûƼ˾ʱӣ磬ͷ·𡭡·𡭡ǺͶˡ
˱ǵУ̫Ӵ뿪ˡ
߳˱ݺ󣬴˵ţĪҪ⡣
ٵһЦʿ͸¶ԭһǿǵ˧£Ϊ̫ᣬҴǰЩξԸζĲΪһľ˾Ͼؾ˾λãԹľѾʹףʱõλܱⷢһЩ˸е˵£򣬵ΣʱʹҲ޷Ťתơ
̫ӵµĺ⣬᲻ʶô
ǾͺãǾͺá̫ӴͷԵ˵Ҵǰã˿𽥷֣ǰʿ䰮Ļø˴䣬ܸоǷ䡭
˵ţӭߵˣڿ첽߽ȭ̫ӵ£˾
̫Ӵٶ˶һƣŷ򴥡ֵܶԼ༸ӡ
̫ӵ˾ʲôҪôʵ
̫ӴԽ͵Ҿ࣬Ӳ˱佫ˣ
ǵãǱһĽ졣
ֻһЩƤ˶ѡһ٣Ц˵Ҷ˵˲ˣŵı߿˾ӲҵЪ
˵תͷ٣żֿ˵˾Ĳ£һȥɣһ̵պŪְأҲ֪պҵֳģ̲١
ܣ̫ǰ˵ʲôЩȵغǳ˵ܵͬʱȵؿ١
ΪļУܵʮǱֻɵģȻܵܵĿУȴԴż־⣬е⡣
۰Ͱ͵ؿԼ˵ɣߺúЪǼУʱԻ˱ʱܻȥˡ
һȥôЩ˵
΢Цҡҡͷ
Ҳֻˡ
ε̾£̫Ӵ뿪ˡ
뿪;У̫ӴЦŶ˵ʹҳ棬ھ𽥿ʼҲԣĲ˵ǱȻġ
̫ӹˡ
̫Ӵԣ˽յĹսٱֻɵ˿̶˾⣬ڵ̫Ӵ뿪ʱһֱĿȥ
ʹֳ򴥶оЩ֣ܣôоСӱ̬ȣ
˾
ֳĻĿȥıӰ˵ֽղڱǽ˲֪ȻһıĿһλֲֵ̫Ӷǰء
⻰򴥺ǲ⣬ϾǶŵؽҲǽΨһûķȻ˱ߵ¡
ڸ򴥡ֵܺ󣬵̫Ӵٷÿһ˵˱ڰοÿһ˱ʱѵ˴յĳʱʹô޲ꤣģȴǱÿһο˱޲̫Ӵĵ밲οеϲеʿ޲űƴɱһء
ΪģֻΪ̫Ӵ
벻Ȼַʽõʿǵİ
ǰһ˱Ӫ;У̫ӴЩпض˵
ЦЦʵȻأ
ֻ̫ӴȭͷЦ˵ܽĵоƾӮʿİǡ
˵Щꡣ
̫ӵԣˡҲҹͬҡҡͷȰ̫Ӵһ֧ӣǿܷۣʿʵϵУȲϾġʹһ֧ƽɵľӣֻҪܼһģηκ䣬һս֮Ļɢʹǿκ䣬޷Ķ̫֡Ӱ˱Щ˱ƶʿ䣬Ӱ쵽ʿʿǶԱ¡ڴ˽ĵо΢΢ЦЦ뿪Ц˵̫Ӵ㵽Ҫ˾ʲô
ŴԣһӽЦ̫ӴЦ
ȥŪ㶫԰ɣûʲô
á
̫ӴŪ˵ʳӣʱʱֻ̣ʣһʱ
ô̫Ӵٵ
ʮа˾šٵͷ͵Ȼ˺ܴûܹϳǽҹʿδй˽գﾴǣҵȴᡣڣագ˵ﾴǡ
Ŵԣ̫Ӵ䳤̾˿
̫ӵȥЪϢһɡ
˯š
̫Ӵҡҡͷ˵Щ˱ƣﻹ˯أ䲻ͨ£٣һͬۼ֤ⳡս£֤ιɵӢˡ
̫Ӵ̬ȼҲȰ˵ǰһͬصŵĳ¥ϡ
ʱڳ¥ϵɻһº˯ףٰҡͷ
δɻϾԮͬʱɻһ֧ξԮһǽϵαŵ˵ʱɻٻҪӢ£սһαɻóϷػɻΪ䳤
Խ׵ɻ̫Ӵߵ¥ڣЩˮ
ȵʱǰ뽫ﾴﴥ˹ȻȻǰ㲼֣ڳű׼ǳء
ȻȻռݾƣȴʤڳǽ̣سʿһģټţʹﾴգֵܵס
ȻյĹսξ޾ס˳ǳء
£뽫ﾴֻܲʮաʮյ£ʮաʮաʮճǣһ˱ա
˵ڵξ˽ƣ޴󣬶ˣȱǻҪ
ڴڼ䣬Ӿǵµ֪£æս½ϰҹ̷رһ
ס¶Դ˲⡣
ǣﾴգȻһҲûгɹϳǽ¸еԾ˱һ׼Զս
ʼ޷вǾζţ빥ǳػúԶ
˭ָξ
˼ڤһ£»ǲ⡣
ֲֻõԤС
¡ĺպ֮㲻ҪιһԶԶعǿĹҡ
˭ǿصȴһССζ޷ء


205 עһһ
¶ʮգҲǵĵա
ڻƻǰӶɽҹ̸ϵһ£һСԶԶŲﾴԱǵĽ
Ȼȫ̹սĸﾴָӹʱ޲Ͱࡢ·ֻϧ޷ϱǵĳǽ
ƻٽﾴʱŷԸԦսʿݳǰﾴ
ӡ
ﾴˡ
ֻ࣬ǡ
ڱ˴˺ʱﾴͷһ۱ǵĳǽżְ˵ֱںȹء
⻰²ЩϾ˽⣬ﾴֹ̧ߵӱεˡ
ô˵ʵ
ֻﾴĿԶıǣ˵Ϊֹգ¾ӽÿղսʿһ£սһңʹڵξС¹Ҳһǧϡɼˣǵķȴ˿δξʿɸ߰Ҿʿ֧Ųסˡ
ξʿɸ߰ô࿴һ۱ǡ
˵ǰǶԱǵķر޴˽⣬ﾴգڵĴ±Ҳﾴһˡ
ﾴ֪ʲôԭ򣬱ԭֻвľӣֱչʱӯ֮Լǧʿӱ֧Ԯǳأ֮ǵؾǧҡʵϣξıʵҪֻ࣬ʤZԼһǧǧǰ͵ϮأʹñһξԶԶ
Ϊ̫ӴĹϵôüʵ
ܼξֿҲֻ̫ӴˣϾι̫ӴȻܴڵι
һ̫Ӵ䣬ټһҪǣʵѶȺܴ
Ӧˡ
ﾴͷ뵽ʲô˵ǽߺƲ̫Ӵָӣһˣһÿζܾ׼ҾͷҾԻʱץֻʿ䣬ߡ˵ʿ䳷سڣͬʱ̲ʿ䣻ҾƼʱÿÿʱɱԮԮǽҾÿһƣԱӲ¡
Ŵԣʶ۾ʵ˭
ﾴҡҡͷ˵ֻ֪ϵ䶼Ϊ˾
˾̫֮Ӵĸ˾ǸˣлĻһ
Ƴһ۱ǣﾴһͬӪկո֮¡
Ƕջ޷ݱĻôΪʿսǣǱһЪԱʿǻָζţݱĿ꽫òٴӺ
ʱڳǽϿų쳷룬سǵξʿǲɵػҲ֪Ի
˾ˣȺȿˮɡһαһֻߵߣ˵
ˡ
ٳʿ΢΢һЦӹ
ϾգǵͷͣÿζǴϽƻ裬ٸˮ÷
ⲻǵˮδ
ٺˮʱ򣬲ԶһԹ
ڳˣˣֶ᲻ˡ
תͷȥ㿴һѪ۵ɻһ쳯
ֵһǣɻǷԹĻ󣬸мξʿ׺ðΧɻߣ磬Ǹ֣ĻΪɻĹء
һ
ܵģ̲ס΢΢ҡҡͷ
ò˵ɲɻǿЩʿЩµģЩʿ䷢ģϾ⼸ɻʱʱԮĳǽʹöл˲һЩɱα֮ȻֵЩαм㡣
ⲻ˾Լɻ䳤ξʿ䵱̫Ӵͬ١ɻʵʵƴɱ
¡¡
쳨һĽ߿ܡˣһαս
νս¾սһ߾ߵбʬ岹ȻȥоʿļУߵıֻʤܵõĴ
ʱ򣬿¾ξʿеĻе˵ʱ򣬱Ͼļл൱ģԼļ⣬ȻжЩ㣬ʤڷӣͺñе£оĽ޷һӴ̴Уʲô
ĪҪºٶȻسǣ
ļʿսʱΪжЦŴڳϺǳ˼䡣
߿ܡ˱ǳǼʿ䣬ʿѸս
˵ˣǿʬûлûģǲˤµļʿ仹һô̧ˣǵзʿ仹һô͸Էһ䳹
ΪֹûһϢʿ䡣
һʱңξʿ㽫ʬͨͨᵽ˳ǽڲĳǹ󣬰Уʬ壬ʹֻʣһƬƬѪȾء
߿ܡ
ڡ
¥

֮ٷԸ߿¥ɻսǰڡ
ǰڳǵ;ٿڵػξʿݣԼľȷе
һĻ˵̫ӹû
Ȼ̫Ӵ˵Գƶ飬Ȼڴȷʵûʲô飬ǣλ̫ӵµԸܺá
ǰգʶԱչʱ̫Ӵ飺ֻѰڰյЭĺл˽
̫ӴΪȻһɽ߷ڳڼ䣬Ұع񣬿ڰյİ˿Ҳƽһɳܵ¡
⣬Ҳ̫Ӵһ㡪Ȼλ̫ӱݰѦλس̵ЩǷȱΪӦ߱ĶƣƷʵ㣬ٶ̲סҪһ䣺ֻݰϸĽ̵ġ
λ̫ӳϿҵĿ£ڵİշ׷Է֯ξʳʣڣкֱܶܵǹľӪξˮչ˱ؼα·ۣʹܽе뾫ս
Ϊˣ˽ɻ˵̫ӴƷ£ֵһı
ʱپڳǹҵ̫Ӵ䣬һڵȼŲĹ
ˣɻͣսٷս߱߿Ц̫Ӵ˵ô̫ӣβˣ
Ŵԣʱվ̫ӴЩ˼Ц͵ֱɴڹˮտﵹ׼ɡ
⻰Щæµˮ׵αڰգ̲סЦ
Χĺܺá
˼Щαǰæĳڰգٰ˵
̫Ӵ׽׽˵˶ֻԴܲ𱰡;ʵ´嶼첻߸ɴ˵мȥ¡
Ѧģųǡʿǧʿͨƽȴ˿١ֻзΡκһЩƽĻڣʹҲ˵õƴƽ
ϣĻǿƽġ
ΨСݰѦݵ˼̵̫Ӵ䣬Żᷢĵƽġ
ܺá
ٰ˵
Ȼǵҵӣġ񡱵ȴΪͬ
뵱ԶԶιСȴιͷΪ롢ʩģڵιʱе˶ֵξ
˵ǱιˣֻΪʵ̫󣬲ĵ⡣
Ȼιǿ󡪡ҪιܿƽܵõģδؾܽιôPSιľʵҪǿֻս֮أΧ롢κǿΧǳưԹԭǿʷ򱱽Ĭ̲ʵǺѶţƫһ硣
źǣιȲһλעĵľ̫ӴƷ㣬ݰ˵ģеڴ̫Ӵϡ
ȷʵ̫Ӵȷֵûݰϣ٣λ̫ӵĸо൱á
˴˵Цһ̫Ӵٵ䣬˵ջô֪ʿǴȥ¡
Ŵԣ΢΢˵ͷ
Ͼ̫Ӵ˵û⼸ǳأһҲδ⵼³ڵαԱԽԽ࣬ڵʿֻܴ󣬾ٱˣһ֧ʸ䴩˵ˡ
룬ο̫Ӵ̫ӷģҾĹƣѼáڳϹʿĹѾǰռ࣬⼸յฺֻﾴϸҵȴᣬǹʲżӽǡһգ϶֧Ųס
Ըˡ
̫Ӵص˵ͷٵˣ䣬ӯ֮µʿ䣬Ϊǧ˲سǣ˵࣬ǧ˲սڵʿҲԵԴ
˵ģǰոԮĴӯ֮
Ͼﾴﴥ˹ͬǣʽıһǧˣȻҪٻشʤפֵǧϾӣʤZѹأҲûʲôɱǰ۰ǣʱôӯ֮פ֣˵ʵ岻󣬻رֹǳء
ڴӯ֮ǧرֻ֮һسǣǧˣȴôӯ֮פڳǹڡ
һǵȣʱʵԽԽҪȫǧ䣻ϣһ֧ıԷʱ֮衣
ʱû׷ոءѦʲôġЩιⳡжĹѵűռݣ
ٵ뷨ɲֻǻҪⳡռιǳȫ³۽ȴò˿رֻ»ؽιʱŻ
գҲ¶ʮһգսǡ
ǰﾴٴǰʿʿڴǰĻٴߡ
˵±ȫÿʿʹͶʮöңȹϳǽǰʿ䣬ÿʹĶ䡢ͭʮ
ŵ˵ֻҪܼ˵ڣ㹻˿֮ҸĹⱲˡ
֪¡ﾴҪ±ǵС
֮£ʿ¶Ӿ񣬵κյĹǣʵ̫ƣˣǶʹ͵ĻԶԶ
Դˣ¡ﾴҲûʲô취ϾˣҲֻӲͷƤǿǳأܹƳǳءǿƳǳصϣ

ﾴһ£糱ˮӿǵıǽ
ò˵ⳡ̴ϣʲôѾҪˣ˵ʿѾûôάֻͣʣһͷϱǽ
ż
վڳϵĻһ£ڳڵĹ൱ɱĵо
ò˵ǻãǹǣ⼸±ΪĹһֱۼˣƽʱ˸˫ֶͣʱ˿̣ǽҧأ˫۵ʹʹңֱƣ̱ڵء
ಡ
һ൫ļʸڳʿͷǾ׼Ȼ룬Ƚǰѷɫ࣬û취ڵĹȻƣʹһ޵ЪϢڼˣʹڽһ󣬾ͳʧȥս
ؼҪǽϵξ䡣
顪
顪
һܼܳݣڳǽ¡
ˣƱ߿ܡɻسǽĽǣָʿľң޷赲óʵϳǽ
ˣ
У
ͬһʱ䣬߿ܡɻָŸαڳǽͷϵзʸΣգеıͼĵоʿ䡣
飡
飡
һһʿӳǽˤ£αǳļҳ̶ȣȽǰй֮޲
ġһսˡ
һ۳ı
ĹһձһԭΪˣû뵽ⳡ̲Ÿմ죬չֳ˿յս
ζŽտ⼸ڼһγԣֻҪܵסⲦƣʧȴֻЪ
Ȼˡ
һͷٵϵǿ֮ĩֻҪסⲦƣˡȥӯ֮ǧϳǽأϱѹƣ

ʿ̷ɱڡ
ʱﾴڹս
Ȼ´ȫͼ˺սǡ
ɾ͵ɳĵڶӲſִʱǽȻӿαЩαǽûпռ㣬չϳǽͱαɱʬ䵱ľ£ҵһ
ֻЩαֿ졢жѸ٣˵ӣȻԤԷʱ֮ǧ䡣
ǧʿĵʹĹٴααѹơ

ƼһĻﾴ޺޵һսϵˡ
Ƴһŭﾴüͷǡ
֪ЩԮαǰפڳǹڣԮǽٶȣҲ˵ﾴոȫǵѾ˱سǡܻҪ硣
սյ൱׼ĪͨҾʿչʱƣжϳҾڽչ͹ﾴȫǰٻ˳ڵ˱ôǸ˲õļһ
뵽΢ԥһ£ﾴ˵µҲֻǿˣ
ﾴ㶣ʱµ˼˴ǰȫѹϣôһγǽҲαȫס
ﾴ£༸Ѹӿǡ
ĿǰΪ֮ﾴѾյĹսˣٳ˵ʿԼֻʣǧҵı
ǧʿ䣬˿̱ﾴȫսͬʱԱǵǽչ͹ڷۿȥǽϵóǽ·һ㡣
ϸսʵ


206 עһ
ǽϣĹƷ·˵̵ĺˮһһӿϳǽȻ󱻳ǽξʿɵķ·ĵʯ˵ļǰ㣬׷״ӳǽϵ䣬ڳǽµ˳С
ɼˣԴԴϵʿӿǽΪ˹ǰǳأҲΪ˵õ˾ﾴŵĸ߶ʹ͡
ϾֻҪǰ˴ɱϳǽǾܻ㹻ȫҳһӵʹͣʹ˷

𣡡
һԼƵĺУһʿ䲻ˣǰ̵ӿϳǽֻΪȹϳǽȻαȫǣ׵׶˳ǽϵÿһȱڣֻҪǳȱڣα̶ϣսͬķλá
ΪιΪ̫ӵ£һ಻ˣ
Ϊ̫ӣ
ڶξߺſںţ˿ϳǽĻᡣ
ʱ˿̣̫Ӵ׺ֵ쾡£ǽеαԸΪλ̫ӵ¶սΪԼ
ò˵ʹȣҲûЩαӵ֧֡
סס
ȥȥ
˻УһһʿڳǽԡѪɱڽѪȾǽµĳǽԶԶȥǽ·ǱѪ࣬Եø޹졣
һϳǽոеĳ̵һαͱαóӳ䣬Żˤڳ¡
һαŸոñ̴һţͱԾ̵ڵء
ʱıǽٲȻⳡһ㣬ѰʿҴʼ͵ĵزֻһգ۵Ĺ򣬱ʮʿɥ˿Ϊμǵأ˱ǵĳǽϡ
סǣסǣ
ڽŴָŸα
Ĺʵ̫ˣǷǵ˾ټʱӯ֮ǧıϳǽǽ˿Ѿơ
Ĵ۾ǣֻһ̳ǧı䣬Լˣ߸ǲ
϶ڴ˿̳ǽϵʬѸٶѻѾʹ֮صĵز
뵽죡˽ҷʿʬᵽڣʬ壬ͨͨҶ³ǽȥ

󣬸αڷֵͬʱһ߽ʿʬᵽ£һ߽оʬ嶪ǽ䵱ľҵһͼӿϳǽ
ˣǵͷ˿δ
ֱˣ
ΪԮĹϵ˾ӯ֮˿ڳǽϵֵα
ֻܣǽϱضǵ˫ʿʬ壬ŨѪζ
ӯ֮ιʮľ˾ս಻أΪֹδҵĽιµιعĺȹأûȡǳأʱĵֿҲû˼ҡ
ɼȷʵҪû̲ι
Ը
뵽ӯ֮ɱЩ
ò˵ųƵĴʤͬӯ֮λ˾ʵʱŵ֣˰յҵʥ̸ĺ󣬱һԢԼһ¡
Ǵʱ˿̣λƽΪעԼľ˾ȴѹ˲࣬ʿ䣬ͨԼɱежαʹøαʿ˿Ϊ͡
Ȼ໹Ϊ˿̳ǽϵļսʵڹڼңαǸûпϾȥη壬ǵֻһͷΪιսΪԸǴһƬ̫ӵ¶ս
ɱ
ɱ
ǿȵɱ˰ʱʹǽα½ʬ壬ʬѻٶԱЩʿ˵ٶҪ죬ڳ£ʿʬ弸Ѷѻһǽߵĸ߶ȣԽԽʿɴཫбʬɽϣ˳ݱαƷĿԡ
ʧ̫ˡ
ʱڳ¥һٹעųǽ˫ʿļ١
Ҫ֪ⳡսΪֹֻһʱȴѾǰһɱ̧ͷһδƶյգٵʱȵס
յδƶգ˵δʱζţƻٻʱǣֵܼƻô
Ҫ֪һֱǿɱֻҪٹһʱڵα¾Ĳˣʱʲôأ
˾˾
ȻѪ۵ıؽ߿ܼҴҵܵ˳¥еض˵˾ǽŲסˣصڶǽɡ
еǽָľǱǽһ¥γǽҲɻصĵط
ڽĹ̫ͣѾǽһؽͨͨ˳ǽڴʱǽϣɴӯ֮˷ضΣɻΣڱ߿ܣЭٷسһǿסĹơ

˱߿ܵļתͷһγǽҡҡͷ˵ԷһֱȥԮγǽں󳷡Բܺ󳷣˵գ߿¶ż֮ɫ򵥽͵գ༫Ϊƣյķֻĳ԰ˣڴʱȻʿʹǼǿţǳأ½մ£ջֻмزˣʶ޷ǳأǲŻѡʱȴ
߿ŻȻ򣬵ͷ˵ȻˣԮĳǽ
˵գ˱ȭתߡ
Ƴһ۱߿ȥıӰٽĿͶעڳǽϵɱ
ȻĿǰսιʿȷڲأʵ϶ʧ󣬱Ͼξô˵Ҳм̵ĳǽΪʹ뻨ѽɱһαȻڽգʿ䶼ѽƣһȶѱС壬ڻС
ûпܻСһһǲܣΪĿǰ㼤ҵɱ˵ﵽһһڴﵽ֮ǰʿѾ˵زˡ
ƽĶۣɼѾƵˣϾ࣬ǵξ°ӯ֮ľҲֻǧңı
ʹ˴ĴҲ٣෴ν١
ֻǣսϷÿһαǻˣΪĿǰǵȻϣøαⳡҵɱҴҶԴ
źǣĿǰԣʵûʲôð취Ͼֹģսϣ˵ʵ̫ˣģҪʿȥƣ̶תΪʤơ
ֻܰοԽԽżԼŵסŵסչʧ
ǵ֪ǽϵļʿѸټԱʱ಻߬ȭͷԼС
һġţǰɫһ
ҡҡͷٽЩʵʵͷͨͨ׵Ժ
˺󣬳ǽϵɱֳʱȻƾųǽξԡѪսǽξУ۾ǣԽԽ󡪡ȻʱͳƣĿ⣬ǽϵαѾȽϴǰ࣬⻹ɱԮ¡
ʱ˿̣ٲЩڣ̫д󣬲ýʤZǽȥ򣬳ܽƵֵز
ָɴʤZǰͬƷ⵽нζֹͣⳡսİ취սֹսͨսܵ޴ʧطι
򶨣򶨣
ڰԼٲɫذһޱؿսʱ¶·ʤȯյЦݣΧЩƵ͵ɫαеš
ǵģ˭Իţλܻţⳡ̻ô
ڻпõıô
ĿųǽϵɱٵԺϸš
Щεǣڴ˿ѾûпõıΨǱߣ⼸ղδ⵽Ľлǧʿ䡣
ǣǧʿţܹصƻôҪ֪Ǹ̫Ÿոƶհ
ҪǣӶų䣬ŵķرȻһ֧ڶŵĳǽʱԮ
ðմӶųǽʣǧóЩƲصʿϸǽԮ
ٰ˼
˵ʵѡʵѡ
˵Ǳߣ˵Ҳ͵Ϯţαװ˷սսڲܶıȡʤǱߵķرͱˣ˿ǳ׵գһڳһ֧䣬ǵʱ˲Ƴǵľ棬ǧαյս˲ǰ
ˣŶʿ为˼ǲŵʿģʲôʡ
˱˵ʵǸ˵ʿ䣬ֻҪƲص˱ʵ඼Ѿϳǽˣﻹʲôõ˱
Ȳܳŵʿ䣬˱ãšϳǱߣҲΪ⵽뽫ﴥ˵ҽ֧Ԯţ͵һޱõδ
ٸǧǧóǽϵʿֻЪϢһʿǵʧ󽵵ͣ
˼žټһЩԮǽʱȻԱ߲ԶһʣǽʲôĪҪң³ǽ
һЩӵƺ˵ʲôҪسǡ

üתķȥû߶ԶͿԶվһȺƽЩƺǴӳǽڲĽģ˿ȴǽϵαסȥ·ұ˴ƺʲôִ
ô£
߹ȥʵ
ʱǱߵαϵٱ̫Ӵ˾Ҳ⼸ָǵֵѯʣ̹ػش˾Щƽ˵Ҫæسǡ
Ŷ
תͷЩƽֻЩеĴļУеĽֳһ꣬еĸɴǳֿȭ
룬Ȱ˵λսǶϷ¸лλҪЭسǵ뷨λδѵ٣ԡ
λ˾ҵȵɲ٣ڼежˣ
ȺУһĿʮӲ
ʲô
㶣ٽŽɵߵǽڲ࣬̽ͷԴһ۳ڣȻƼǽڵƽŮŮ¾ǧˡ
ѵ̫ӿڵƽЭسǣ
°²
Ͼ˿̱ڣǿٳڵƽҲֻ̫ӴиϾλ̫ʱڵľһƬھв׵
ʱȺ߳һʮҵĿӣֻٱ˱ȭ˵λ˾ҵЭسǣ
˭ģü˵
Ŵԣӱ͵̫ӵµ֪ΣԵڿҵ˵ţһͣ٣ճȭͷ˵ҵιж̲ιҵҲ֪ұֻһЩũ򣬵ΪιΪ̫ӵ£ҵȾ
䣬Ⱥһź
Ϊι
Ϊ̫ӵ£

Ⱥ鼤ƽٲЩɡ
ɷϣ˿̼õı䣬ⲢʾЩ˿δѵƽϳǽЭسǣϾЩ˾Ӷδصֵһѵα
ԥһ£ʵ̫Ӻڣ
䣬¾ʹ̫Ӵ˾
˵䣬̫Ӵ伷Ⱥ˳ϡ
ϣɫĪؿԼ̫Ӵæ͵ڳڵ֪ǽһʿأбƵΣգ˿ڵһͬسǡţ¡

ǰһϿҵ̫Ӵ䣬ٿЩԸǰЭسǵƽһʱҲ֪˵ʲô
ʱԶĳǽαȻżغֹˣ
ˣ̫ӴɫһЩƽ񣬳Ͽ˵λι䣬ҹʿһ֮
Ŵԣ˵ӵֱۺ˿̫ӵµĻЭسǣڣ
ม
븽ļʿЩƽԴԴϵӿ˳ǽֱֳڳǽǰʰϵı
ڻҵУ̫Ӵһӽı£ʿӿ˳ǽϣȻ׼ǽϵıһͬسǽ
˾⡭ô죿
ʿ䲻֪ؿ١
һԶλ̫ӵ£ϸ˼ЩֱֳɫšȴĿᶨƽٳһżεĿЦ˿̾ҵҲסɡ
˵ţϵĿЦȻˣĪҪЩƽĪҪ̫ӵ£ȥгϵʿץʱָ˿ڣЭ̵Щƽεֵܼǵ

ͬʱµٴηҵĹƣЩƽΪǷȱؾ飬һʧʮˡ⻹߷Χڣ߷Χ⣬֪жƽĹ¡
ˣЩƽ˿ûǵ̫Ӵһʵ̫Ӵջ٣˿̣λι̫ȴη壬սڳǽϣԼж輤˸ı
̫ӵˣ
̫ӵϳǽҵһͬسǣ
̫꣡
꣡PSǰؾͳˣĵĻŷջծȯʱѦƽԺꡣޡԳһ£ֻоʹá
Ϊ̫ӣΪιɱЩ
ɱ
һʱ䣬ϵι񱬷һױȵƣ˵ξٶеľľ򴢾սʱսϵļʿ便Ĺ衣
Ȼұ⣬Σˡ
뵽ٰ˿
ͬʱڳıﾴܿע⵽˱ϵı仯
ʶڵƽԷ̫Ӵ䡢سαسǽʱ¾֪ע±ˡ
˰ɣﾴĸź˵
ˣﾴ̧ͷһָողб˿ᡣ
ˣҡҡͷ̾ϢȻܿϧȻھһģôҾƴУҲ빥ǳءٴȥֻͽѡ
ŴԣﾴͷĬ
գ̾˿
ȥȫˡ


207 й¶

ˣ
ˣ
꣡
ι
ģʱϵľԲɵػ̫ӴඪеıԵԵľһͬǽŻա
ʱ̧ͷգյķλжʱֲſδʱԼ㣩ѡ
Ȼδʱ㳷ˡ
ò˵Щ⣬ϾԤУĹƲӦ㻢ͷβŶԡȻپǰһԹǣô뽫ﾴһ߾ȫʿǵδйȴˣʵЩѽ⡣
Ӧע⵽ǰɡ
תͷǽڻ̫Ӵڵƽپþñ಻ɵ¶Цݡ
֪֮δʱݲݳˣΪע⵽˱ƽЭسǵıʣɴʶĿǰһĵǹʲʧѡ˱ֹͣνĽ
ԣһλɫ̫ӡ
ԶЦݵ̫Ӵ䣬ٰ޵
̫ӡ
̫Ӵ䡣
߽̫Ӵֹͣ븽һͬЦŶ˵˾ҵȶٻһЩɣ
ΧЩԿԼĳƽԵ¶Цݣǰ
Ŵԣ̫Ӵۻλ˾ϿҵȵĹͣ
λָս˾Ͽ˼˵ĹͣЩƽӸˣ̲סٴλ꣡꣡
ڼ䣬Щƽ̬ͣ硰ûʲô˲𡱡´ҵٰæسǡ֮Ļ
ˣٿѹѹִƽǵĻһ˵ĳлλЭλ´ԸЭسǣΪλ辭һѵܴ
⻰Щƽתͷܣŷ˲ˡ
˵Щ຺ɫ˵λ˾ɾʿѵҵȣҵæֵΪιսΪ̫ӵ¶ս
ܵƽ̬ȼ֣µص˵ͷ˾ӯ֮ѵЩƽˡҪ֪ӯ֮ιľ˾˷Ϊ˵ֵŸԸٵָӡ
ٵȻĴڶˣʵڲӯ֮ӣǺԼƴǡ
Ƭ̺󣬴ӯ֮γǽٱ˵˴£ôӯ֮ӡ
ͷ˵Ȼʱˣ̲ιҰδȷʵӦұǵıӽ̫ӡ˾¾Ͱϡ
ˡ̫Ӵͷع١ӯ֮˵֮䣬¾ʹӽտʼɣڽգΪӦúһ
ӯ֮һۣԵ˵ͷ̫Ӣ
̫Ӵȫ칦ڱڵľչ˻أڵƽԸóеʳˮ;䣬ԼʹǽԳڻС
Ƚڻյıǣú˻ضʮӪﾴȴ
Ҳѹ֣Ͼ˷ﾴǳգڼʿˣʿ˸ˣڸ˾޴۵£Ǳ˵ˣûб¶˿Ƴǵļʹﾴ±ʿԡ
ⳡ̽ô
˵ʵЩ¡
ʮĿǰʣ¶٣
ٳפطνϤԼѦصǧڱһﾴﴥֻܹʣˣڶɽһϰ㣬Լʮӡ
ɷȻһǿʮɢˣ£ȴ±ǡ
˵ףΪ͹ιʵ
ò˵ιɲǰʱ׾ͻܵκǿ֮Ҵûһʵ
صʮӪױдһйڱսսεʿͣ˾ﾴ˵֪ͨϰŻǵĽ޷£Ҿ˹¾롭֮ȷŻƣһ
ﾴԲʵӣҪȥδ
±͵ž٣ǰ޹һҵʦϾҵʦҲˣһһ桭˳㵽ؿ
ﾴȻ֪µʦ޹ʥԻȻ
ﾴڶʮӪپӵͬʱ´Ԧսǰ޹
Աǰ޹뾭Ѧءأ˳鿴פص״
ѦʱȫģϾ˼ĿǰפιᴩϺ͵ϮѦأѦĿǰȫġ
أȻνϤˣԼξͼأǵﾴתǰԤľӣߵξ⡣
ֻб
˷µľӣڱǵսʵ̫ˡ
ŵ˵ϰǣΪֹҲֻʧǧѣССһǣȴϰǱߵıࡣ
Ҫǣڸ˾޴ۺ񶼿˿ƱǵĻᣬ˾ɥ
;ҪӲѦءһ״ˣӱ޹ԭֻյ·̣¶໨һգ¶ʮգŵִ޹ʦסӾӡ
ӾڣڿΣӵĵ¡
˵ׯӵĴ٣ôӵĴӣ£ǹλΪʽӵģΪֹʼոң³ȹ¡ǰȥ٣౻λԻؾ
ȻµҪ¡곤ҵеı֣ʹҲλһʦ֡
ǼʦڴʦӽλʦԼӣûдԾذһŲϯε󾲾ţˣǺܿͱҵϳھͱ
ʦֻˡ
ʦ֡
ʦ֡
ϯ²õüµĵºжʱͻˡ
ϾλʦֵܣҵǻǺ𾴵ģϾһɵɫһλѧĲܹҲۣڴ̷Ĳܣҵܼġ
Լĵչ黹Ǵʦµҵæߵǰָʦּ¡
ʦ˵ﻰ
ΪµĻҲܸˣͣյĿγ̣һҵΧߣ໥
ڼ䣬ѯµʦܣ㲻칥ιôôпշؾڿʦ
һ⻰¶ʱй̾Ϣ˵ˣ˷ҷ֮ιΪʮþȣû뵽ڱһ䣬ȴûܹ˱Ҷҹ¾빥ǡ
Ծȵʵعôʦϻػʱ˵Ѿˣôι
±͵ֻǴƣΪҸ֪Ǹξֻ֣Ǹоñǳơ
֪ʵʦûȥô
ҡҡͷ͵ҵȻĴǼһ·͸ƾðƵģ̽κϢιô
˶һۣ뵽ʲô¶Źֵı顣
ʱһҵԶʦ֣Ҽ
ã
Ӧһ¡һʦֵܹλʦʦܣȥӣͷλʦ̸ֵܳ
ȥȥɡ
¡˷׷Ц˵
ȻԶ¡ȴ˽
СӰɣȵص˵
пܡͷ˵λСʦܣ˵ԹιĽ˾ִƹǧӡǵףصʱپٱҹϮ뽫ﴥ˵ιʲôܵסʦ֣¾ֻλСʦˡ
ǡ̲סҡҡͷ
ȣ
飬¿һѵιսʹ˿ڱڵȷʵ٣ûʲôչǸΪ
฽͵ȽϰأҵǸιǰʱȥιʱι̫Ӵ䣬ǿһλǫǫӣݰѦݶˣкúý̵̫Ӵ䣬պ̳ιλҴ
Ǽ
˷׷׵ͷϾǶ֪ݰ˵ѧţʵ϶Ӱģҵ˼룬ֱͬʦֵûʲô𣬶̫ӴǻݰѦݽ̵ģȻĪĺøС
ɴ˿ɼһպ̫Ӵ̳ιҵ˼ιԹ㷺ֻҪҵӣԶԴΪڴ
͵µ˽۷׷ʱѾ˾ڵݣڻӱʼӡ
ЦŹ尲̩ӱ
̧ͷЦ˵°ԵƬ̣Ϸдƪ
ŴԣҲżŰǰΣ
ֻƬ̹ŷëʣڴ˴ϵּ󣬽һӣԸ͵ڵݣׯӴ

ӵͷ첽뿪
ˣЦ˵Ǹׯӵôʦڸׯѧ
ѧ
㶣ӦЦ˵ǰׯǸһ˵ԻʲôҪģҿԼСԱ˴˶£ǸִļһҪ٣ϧ˵ңųƾʩ°ܽϷʮʱ۱Ӣܣ׾ͱ˵ƿԣ
գգ۾оⷬе֣ǵׯ֮²׷ʵģЦ˵Ӹ˾ͺá
Ц˵ȤΪ˵Ҳ
˵ţ¶֮ɫЦŲ˻⣺ôпϷ򣿡
ԼʦǰµȻʲôʵʵ˵ʾιȻڱ˴죬䣬ȴδܽǳعˣķңǹʦϣʦĽ̻塣
⻰ϵЦɫ˵أ仹̫ʱϷò˳ʵİ֮֮ԶɣҲԶ游丸ǰ꡸סңӡ
²֪λش챣ֳĬĵףʵҲΪ˵û
ǵģ¿أԶԶոλͲҪ跨ةĵʵ¿Ӥĸ˽ģһΪĵġ
κضһڹڵоʳѰǰκκһԸعʱûųڳеһйϵĳȫ滻
⣬ض岮游⼸ӣΪ̣Ҫʹ͸ӵЩĵķͨͨջأӤĸӵѦء
⵼һĶԹޡ
ǰ꣬ԹΡһ𹥴ʱȻ¼ʱӴκȴǳʶ˳ԹʾԸ⳼ԹѵֻΪԶԿԡΡô
ʵȻΪǻڲһң塸סҪǵķأǳԡΡ֮ʣۼһıңͼٳأ˵¼ʱڹڱҵµֵסԡΡĽֻԹ
ºعȨأæƽ׵ҡ
ЩˣȻµĶ֣ܿͱƽ¾ͱ¶һ⣬ڵĹ塢һ壬ʵкܶĻ֮ˡ
³ʹԹڼ䣬˳ڵĹ壬뿴Щһͬ׵ҡ
ڼ䣬һǣѦģһŭ֮°ĵλĵѳݣŵĶκҷ±ǣ
֪ºĵĻκֻǰأԴΪϴԩ飬Žɵٴ˸顸׽֮£ΪûֱӲ֤ݣų˶ĵָͨĵλ
ò˵Ȼ׵ľٴȻ治׷ݸⳡ˵׻ԼǳģȻⳡұƽصȴһǧɣٹ볼Ӷλ̱Ѷ֮
Ϊĳӣ˵µʱȴö˵ʲôֳֻܱĬ
˰ˣͲ˵ˡ
ƺע⵽µ̬ȣоλǰûʲô壬Ǳ㷽˵ιı˴죿Ǻʹܴ죿
ҡҡͷ˵ƺƾðģڵ˶෬̽Ҳ̽ʲôϢ佻жϣ˼ñǶı滳ɣιʱôһ

⻰͸¡һӵıùŹ
¿νĪǾСӣ
Բ²⡣
Ҫ֪ڷιʱ޹ݷӣҲ߹ӣǰǣԹľݰ
ӰԹһ£ʾιʱӦûǣ֮ٺܴܻⳡս¡֮⣬벻˭ֵܵס¡
ӣǲ֪Щʲô
ϵĹŹֱ飬̾Ͳˡ

Ӽڲԡ
Ͼ¹Ȼϲĵӣ٣ͬصĺ󱲡
Уҵʵûʲô𣬱Ͼٷǳͬ˼š
Ӽڲԣ¶˾㵵ı飺ʦ֪ȵȣҵӰɣ
˵
±ƵüˣӰ˰֡
ϾһȷϣҲԼй¶ƻʲôƲߡ
ֱ⣬֮䣬ʵڲƫ˭ֻܱ
Ȼҵʦֵܣ
¼ֱ˹ĸоѰǧٶȣȻףǸͷ۵ġȻҵʦֵܡ
ֱˣ
ǣҳ⣬ñ̵ʦֵô
Ȼ䣬뵽һˣ˼ȻЦ⡣
ʱʶǰųιһһĽ죬ȴΨһʱιѾصιˡ
ֻСӣӵеֵסµıԡ
µġСʦܡ٣


208 Լһ
ʦСӻι˰ɣ
ĿӣʵѾЦ̽
Ŵԣ׵üë΢˲ź뿴£Ƶ¶һϷ֪˵ʲôı顣
ˣȻʧЦ֮࣬ٴ˵ʦָСӡ
Ŷ˵ٰ
ƲҰ죬Ѳֿ֪ǵڻιǰݷùҲùƭλӣЩΪѡ
Ƽʦ飬оѾˣʦСӲ̽ɣ
ʵƲˣֻóϣǺӣǰʱȷʵǰݷùϷ򡭡
ʦеƫš
ԹԹؿ˵ʦֵܽ¸֪ӣڱܴ죿
ȻǸӿЦⲢ˵ľûеǰ֪ιιضϾλСʦܡǿƾٱҹϮﴥﴥһҹ֮ܵıȻᣬ˿Сıñ
ŵ˵ǰ֪ǵξ٣¾ԻѦء۰СķֹɱϮΪ֪ٿƽñ棬λȴ߹ԣʶ޷ʹܴʱȻ׼ҹؼĵط֣Ҳ۰ǡ
֮ܶǰ֪ξ٣ɿܻµ͵Ϯ۰ǵĴ㣬ǰǰ㣬Ϊֻ̫Ӵ䡢ʤӯֻ֮ɫʹû뵽ξȻе͵Ϯ۰ǣֱ۰Ǳֹ֮˽ʮգŵ֪Ϣ
ƫģ
۾һ˼˵Ϸʲôûѽ
ǹʲ˵ʦƫġ
¹Թ˵ƣ֪֪˰սսС֪ɵָӣƾԵӵ˽⣬Եӣȴ֪ξСָӣ˳ǹʲŻڱܴ죬۽
źЦõĿι˰̣ҪֵϷѮɽҰô
ȻóֻڿЦѣϾλӽѾʮˣǵµҲǼĺ֮ˣﻹʮǰǰǿʤ
˵ʹܴˣҵӣȻͬʦֵܣ˶Թޱ˴ˣ
չϣ両ͬŹϵϾĻءǰͬŹϵʹǳ࣬ԡء֮ƽʦصġݿء֮ߣɻǻǱ˴˺׽ʦֵܡPS˵両ءǣǹӵĵӡ
ӲңҪ֣ȻǹСӡ
˵¹ŵ̲ס¶˼Цݣҡҡͷ˵Թʱû뵽СӶ𱨣ٻصι͵͵ΪιƱ˾˵ȻʵʦСô˵ι
δء
źҡͷ˵ʵϷ򲢲ҿ϶ڱĶֱǴӣϷֻǾãӶιȳ֪ιʮа˾ŻξڳˣǵõǸִȣϷ˵ׯܣǵõʦΪʦ𾴣ǶȻΥʦġ
˵Ӻ뵽ʲô·Ƕʲôº޵ƣߺĥĥ
ִ
¿ӽׯ֮ܳΪִЩŹ֣ʦָׯӣ
Լ˵©죬ӿһͻأز˻⣺֮ٶȻιĿǰᡭʲô
֮ˣһͻأز⣬ʶλʦׯ֮ĸӹϵ˳ӵûϸʣ˳ӵĻЦŽ͵ٴԱպܽӵְ񡣡
Ŷ
ӻȻصͷ¶ֳ˼ɫ
ƽĶۣׯܵĵӣׯǸִϼһ񶼲Ͻĵӷһ룬ǵٶġ˼ΪͬƳ磬ĵףѽλΪԼĵһ㣬˵ἰʱ˼һ
˵µ൱ϾڣȻչ٣ְ֮ܲܽλ۶٣߶ڵңһǳ¡
һ뵽ľأӱ̲ס˫üҡҡͷ˵ãϧԶǸľɳǻǿ˽죬ǹضΣδءʹܽٴδӣ಻
˵ţ㽫ԹһЩ¸£ǰһӰݷʱλߵġ
˵ʲôɾеԹźԹĽ飬źԹ¸˫˫
ò˵Щ°ľ
ԭԳôǡ
ҲѹľϾٵĽ飬ɳ𹬱ʧ;ԲԹ¡ȡԺγΪԹľҲ¶ȨĻʲôͷĻ᣿
ϳԹЭ飿ιǰԡࡢϷ֮£
ôܻǸ
ʱ˿̣°ȡٵĽ飬ԭĸ־;Բǵǰ㡣
һ룬ǡ뽫ٴ˼ҲŨˡ
ϾѾʮˣ֮ϣ֮꣬ΪѰٵһλԽսµͳ˧Ȼࡢ̵ﴥȷʵ㣬һٮٮߣȽ٣ﴥô˵ѷɫ١еﴥ⻹ٵ°ܽȻʱﴥҲǷĹʧ¡
תһأҲʦӵĻҲûдһεȷʲôҿ̱ѶλĳЩ£¿಻
˵뷽跨ϣջعڹķأѡʿǮãԭ޷ǾҪľΪ丸칬˲áТ˳飬Ǹġ
뵽ɫ˵ʦΪֻؽֻҪ跨أضı䡣
ذ
Ŵԣ˼Ƭ̣ü˵Ͷ޲ȰŴ˹¡ϢϷͶ룬Ϸֻ֪ٽ衸Т˳֮شľΪ˽칬ͽϷ۴˾ϲ⡢ͼҪע⡣
ʦ
µͷɫ˵Ȼ֪ԭ򣬵ʼջɣͶҴ룬ͶǱͼֻϧֶģλϱѽС٣¾٣һɳأʲô⣬ӾĴ
˵ʱиּ˿ɱ
Ҳǣ֮ʹ֪زͣҲֻеĲߣоϲ֮ͼ
ֻĿǰץصİѱ˲öλӡʿְˡ
ɱ¶ӵ˵ͽҵ֮أɱġ
æʦ֪
˺գ±סӾڣÿջ̸۵µĴƣʦֵѧе֮Ҳ磽ࡣ
һֱס³ӣôرپӵﾴﴥӦҲæĲˣ˱ʦһʦֵܸǣս뿪޹
ڷرһ;УҲΡѵһλ٣ϾСʵǲ񻰣ԼĴֳôܵܵô
ôͨ
ʵ̫ɶˣ
ÿÿ뵽±˼Ϣ㡱һ٣ܳû±
ǵģȻرξʮа˾٣Ⲣζ¾ͻ飬ϾսǶϷʹǹϵ׽ֵܣڸΪ£಻Ӧ˿顣
²ᣡ
ᶣεĲע٣ܵرסߵúⳡսԲ˷
٣ݣɴʤ͵Ϯ۰ǣٲȻҲ֪ս֮˽项ĵ
ɻ˵ôѶϢأ
ҪȻһ֧ȥ𣿱Сӻأ
°
ҡҡͷΪʵ̫ɣ̫ˡ
Ҫ֪ιľɶιǳԼ·̣ɵִٵĹء
¼ٽ͵Ϯٻع磬ɵӶóǹ֧١ÿ£ĵļ
˵֧٣»ûʲô±
ϾѾˣ˼άӦٶԶԶʱٲʮ꣬뷨пհĽ׶Σټٱ֪ñҪСӻеûޡ
ȻʵҲַιؼ⡣
ؼ⣬ºȻʶ͹ιʮֻܻιʹι͡óǳأƾ̲ι
ҲڿǣǷҪдһ͵֪ͣء
ιԸΪͣǾͼˣֻιʹιɡ
ִҪ̲ιôʮȷе˵ĿǰʣµʮԶԶģ뻹ɳһ֧ʮ򵽶ʮľӣһ̲ιĻᡣ
̽̽ιǱߵĿڷɣ˳һСӡ
¶׽Ц⣬а˾
;вδءѦֻͣչ򣬼޹˱һ
ǰ³ߣصﾴפصĶʮӪ±дһţǡ
ʱǰɳʹִ˱ǵıǽھѯʺ󣬱ǽؽ߿Դʿ̫Ӵ䡣
ʱ̫Ӵڳǹ˱˵Ӫæ任һ˿ڵĲҩһˮʲôģ˵ΧıȰ˵λ̫ӻǼˣ˾ʹڱĿеֱ
ʹ
ڴе֪£̫ӴЩ㵣²͸ʹǰʲôĿġ
ǽӹױд򣬽̯ɨۣϵıùŹ
΢΢˼һº̫ӴĽ˾ںδ
ӦӲ˾ЩƽҪ˾ǰô
̫Ӵҡҡͷ˵ȥ
ԣʱȷʵӲӯ֮Щڵƽڣӯ֮˲ٽ飬ֻЩ飬ӯ֮ƵƵü
ٵĽ鲻ãֻҪ̫ߣӯֻ֮ϣЩƽѵɺϸʿ䣬붮սϱԼͬʱɱо٣ϣЩƽѵκ䡢䣬ʿֲ
Դ£ӯ֮ٻйһִζۡ
ӯ֮ʾٵѵҪ̫ߣ߳ɵıƽܲסⲻĥ
򷴲Թѵһһʮ
Ȼӯ֮˵ֻССһǣΧлιӵг񵥶ѵһ䡱
գֻܷԼţϾҲףκ䣬ѵ䣨ֻǵǿѵʿô򵥣ҪĻҪźĴģĿǰΧıǣ߱ѵ
ź֮࣬ʱǰ˵أĦӯ֮ѵƽ񣬱Ͼÿһλ춼صص㡣
ӯ֮ͲѵʿǼǿԱգ˵ֳֳǰ̳ƽʲôλʡͬʱڴ̳ʱ
ٱ糤ϡУʲôλɱ
ٱ磬оʿֵסʱת꣬áеԷеı
˵ֻǰѳ굱ǹãôӯ֮λιϽνǷǳͨԳʹáʱٲʶԭвģĽ浶УԮǺУ
ˣжһʿǷʹó꣬ʵڿ̳ȥһ£ǿջءһ¡
Щʵսľ飬ٽ԰μУҲʱûӯ֮ܵԭ
𿴴ӯ֮ʤıԷԶô˵ҲսʮϽͨʵսµľ飬ȷʵֵٲο
գԶԶһԹŴӯ֮ѵʿʱƼ̫Ӵżߡ
ע⵽£̫Ӵ䣬ԶѵƽĴӯ֮ʱߵĽָӣԼٳ̫Ӵ˹ȥ
̫ӡ
Ƭ̺ӯ̫֮Ӵǰ׷ױȭ
ӯ֮΢üͷʵ̫ӣĪкζ
ˡ̫ӴҡҡͷŹֵ˵ֻһŹԼڳ桭
ӯ֮Ժ˵թ
Ӧòڵġ̫Ӵҡҡͷ˴ӯ֮Ĳ²⣬ú߸е֡
Ͼǰ̫ӵ£ܶ϶¾ûйأ
ǲµ˴ӯ֮뷨̫ӴЦ˵ӯ֮忴µžˡ˵գеݸӯ֮ͬʱһ٣ҲգҲᵽ㡣
ʲô
һ㶣תͷӯ֮еǷȴֻдһ仰Լ̫Ӵڳ
ġ١֣пһ£¶˹Źֵı顣
Ȼôй¶ˣȻѾд֣˵λѾ֪Ĵڡ
ο£̫ӴЩЦؿϵı顣
ֻٳ˼Ƭ̣ɫ˵ȻԳ棬ڻˣʲôƣȥɣкĿġ
֣£
ԣӯ֮Դ㵵ؿ٣תͷ̫Ӵ䣬ߺɫ̲סָָʺߵ£֣
ˣ̫Ӵ䲻˵ûô֣
ԣЩ⣺ӦҲġ
̫Ӵ䣬ֿ٣ӯ֮ҡҡͷûУδ

Ŵԣ̫Ӵٶһۣǰ죬΢ͷӶǣƮԶ촽
һȺΡ


209 Լ
١ӯ̫֮֮Ӵڳݵʹж˻ȥ£Լ˫ڱǱԼﴦƽڼ䲻Яʮϵ̴ӡ
ʱ䣬ʱ̣ȴһʱʱһδͬԼ
֮Щ涨ҪǴӯ֮Զ±־裬Ͼ¿һλʹթüƵıңȻڣӦòҪû̫Ӵ䣬Сĵܻûġ
Դˣû顣
գҲǰ³ˣ̫ӴŴӯ֮ٶԼǰᡣ
ɰк󣬴ӯ֮ȴܳ˴αԶԶ棬ֹթ¡
Ƭ̺ǱҵڵλãһòΧƽϾǰҲ׼һЩƲˣڴԻһͭ¯ཱུžƣ̫Ӵ䡢ӯ֮һ˲ߵʲ⣬ŵŨľ㡣
ϸһӯ֮㷢ʲ಻ʮˣ뵽ԼܳαԶ̲סоЩ
ע⵽̫Ӵ䡢ӯ֮һΧʣֱȭʩڡ
䣬
ˣ̫Ӵӯ֮æ񣺡ӡ
ԣٸҪ̫Ӵ䡢ӯ֮ȴЦſ٩٣ĪҪѧλһͬƺΪô
Ŵԣʹ˿Σֱܿȭɫ˵Ҫǰģ˿Ƿԡ˾¡ݶ
źЦҡҡͷ˵ٴ˿ֻ̣¶ѡ
ˣһټ֡
úá¶Цݣк̫Ӵ䡢ӯ֮ϯԴ䡢ӯ֮˵ƹѲˣλĪҪ֡
Ŵԣӯָ֮˵ˣι֮أҵΪˣƿӣȴԱƲ˿ҵȣʵǶʧ񣬻¡

ӯ֮е⣬ʧЦҡҡͷĵ˵˾飬ĳᣬֻϵΥ
⻰̫Ӵӯ֮ԳĬˡ
ò˵֮䣬¶ιûʲôԹ֮Աⳡսءߴιĸģͼûι̲Ϊ£
˵λҲֻһеѣܶʱɼ
̫Ӵӯ֮˿Լ˼ֵ⣬ЦŶ̫Ӵ˵ӣ˵֮ǰܷĳҵļ䣿ϾԹһϵ
Ҫ̫Ӵ䵱ȻܾԱ㼴ɡ
ˣ±תͷ٣ЦЦ˵ڱǰճþ֮ʱ޹̽ʦǴУֻСڹϮ۰ǣǴҳɫļƲ߰ĪҪȴ󵨵ıҲֻóǸȥʩУ
ȥҲͳˣֵǸּ¡
°˰˵ûʲô²µģ͸øΪͬʦֵܡ
ʶصһͷȻоԣҸͬʦֵܣ
һ£ȴºȻʵкδ㣿
ٸо⻰⣬Ա˽͵˼ʵָĽָʲôأ
Ŵԣź˼Ƭ̣˵Щ˵Ҳ޷˷ҷιȴ뵽ιĵֿ˼ҡֹǱصľϤԼǱߡǰﾴپʱдһͣʾҴľⳡ̣ǷҪȥ
̫Ӵӯ֮˶䣬ϸţ©ʲô
ʱµôΪأ
Ŵԣ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷ˵ҴľĿǰԥܹ˶ⳡ̱ʱ͵ܺȥδӣ
ԭָŵ಻ʵ˵Ȼѽ޵Եأصҵʦׯߡ
ˡҵʦׯӡ⼸֣ڳҵ¡
û뵽ǣڳļ˶û壬ڿ¡
˵´仰϶λ͵ܹȻδʽιˣνܹյȥԱպ̳λӣսµص
̫Ӵӯ֮ǺȻʶٴ˿̻ιĳӣ˷ֻǡʹꡣ
֮ܶٷ壬Լ˸û⡣
ԭˡ
΢΢˵ͷºȻתͷһ̫Ӵ䣬Ц˵ⳡҪҲǲѣٹϹ黹۰ǣٸñأҹԻ
⻰̫Ӵɫٱ䣬żŭ⣬ӯ֮ǿںȵ룡
ǵŻؼѾ׸أιҪǰ꣬ι˶ñó⻼ϣҪû̲һιͼʱûκηӦ
ڣںܳһʱڶʲôӦ
һǳĿǰ⵽عҽʧȥأĳܺڹ»ķϣιһ·Ķǣ򵥵ֻͼıпܻĬ¡
ΪһǴǰĵطĿǰ˥ǿʢǵ֮ض֮ˡ£ĹϵʵǺܶӵġ³Ѿܵ˻ԼĶȻԭ³ԸֶԿع
ǣعĹǰڽڰˣ˭ܱ֤Ϊ³ɺޣعǰ̳أ
£֮أι롢֮䣬Ϊ壬ųҲǲܽܡ
Ͼ񣬳ԭйĹңȻ֯ҪĿģʵΪ˶ȡأΪǿԭӰưԭϾںܳһʱʼձԭΪܵĪ裬ʹԳưԭһΪִš
ףʵǲȱصġ
ĳĬιҪ̲Ұġȱ˿ڣιȱι滷Уκϱ߳㲻պ󱱷ԹҲιĿԵе£Ҫţõ˿ѵʿ䣬õЩʿ䡣
ò׳֮±ֳĬĬιԳ䵱롢֮Ļ壬ιǧѷĻ᣿
£ȴҪιڹ黹۰ǵ£أ
ζȾָ֮أ
ڣҪػȻҪʲôպرڱʱʱؾͶʩѹôΪһַι׼
Σ
ûӯ֮ŭȣɫ̫Ӵ˵˷ҴʮӣҪ㾡֮⣬ȻҴ룬ʮβñȵأȡݱأ
̫ӴüͷĬ
ʱٺȻڵ˿ǰģѷҵ£Ĵ˾¡

תͷ٣΢΢Цһ£Ҳûз
ˣɫһ䣬תͷ̫Ӵ˵̫ӣҪϴʾܾ
̫ӴԿ٣ϸּ˿ԥ
뷨ȻǸ١ӯ֮һôֵֹܽҪ
·ſ˵ġʮ£ȴ
ƽĶۣι˵κڣι̲Сˡ
۵ԭʵعһڶԹκģڵλδþǺ
ŵ˵յιյĺʵѾжǿˡ
ĺȻǱιǿʢЩιʵѸǿȴعĴԽԽ˳ιѽϳ
ף֮ѡǰʱڡȨءܣʮȫûò˵ʱֻ¹Ӳд
³ԸɴԲƣ³⣬ʱûйһȥֻʣһþТԱţӡΪ׵׵سΪκĸӹϸ˵ʧȥʸ
ɴ˿ɼιʵϿеĵλںǰ棬ιڵڶλȣιȻƵһ
ˣȴǰŻԹϣ޽ᡸ֮ˡ߶Կκ֮ˡ߶Կعһǿ
֮ѾѣιʱֻܵԿʹ̫Ӵ಻Ҵ̼㾡㾡ι᲻˥̫Ӵȥϸ룬ֻ֪ιذܣ
ϾǮͳ죬һϡ
ιǲܿƽ֡
¿̫Ӵеԥ۾ȵӣĳȰǶ࿼һΪҪ֪ԹѾ޽ԼҲڲ֮ǰִҪҴΪУ²֮ã롢ԡ̤ʱεֵ

̫ⷬӴиԥ
κҡҡͷ˵ͬġ
ŴԣЦ˵׶ֻҪֹ֧Ӽ̳λɣ

̫Ӵӯ֮ɫ䣬üͷ¡
ò˵ϼˣ뵱޳ɾʵ֧֣ȶģ޳ɾʱιʵϾĸÿչսʱιӾ͵ΪЭӾЭսÿ껹ҪϴĲƸŮ
Ϊ޷裬˵ʱι˾ȣλ޳ɾ׵ܵܣıԼֳΪһ˺ĲƽԼǿӲʹιĿµ
¿Ǽ̲ιܴ̫󣬹ʼʩҪ̫ӴȣʹιٴγΪĸӹʹƽΪŵĴӯ̲֮סİŭ£̫
Ҳѹ֣Ͼƴʤӯ֮궼ǲ޳ɾίȫһͬѣʹιĿƣȻˣٶлι
ӯ֮Ϣŭ
̫Ӵѹѹʾӯ֮ŭֻ˿Ŀɫ˵ӣҸҸ˿ǺεȵıҿҸʹι˹ĿƣϲƲŮӡ˷Ըιս䱶ԸԺͣ˽ƴֿιȲ黹۰ǣ಻ñأ෴ҹҪոʧأոءոѦأʧȥĹһһضÿոһأιｨǳأʮһӪһǹ쵽α߽硭ȻִҪιôι㣬һҪʹʮꡢʮ꣬ʹιⱻƣιҲὫǿλιĺ󳾣Ϊιᣡ

̫Ӵⷬɫ΢΢ݣźһԲ
֪޷Ťתȵ뷨˲Ŵ̫Ӵ֣û뵽ιλ̫ӣȻǡչһʮꡢʮս»״ֺĻ
յԼΪֹɡĿ£̫Ӵɫ˵
΢΢˵ͷˣ䡢١ӯ֮˱¸ǡ
߳Χʱ̫Ӵ䳤˿ϱɫԼ͡
ʱӯ̲֮ס޵̫ӷŵƱˣ౻̫˵ƿԡ
⻰̫Ӵ˵ֻתԭѡ
ҵǰ˵⻰ڿǰ˵⻰Ȼͬӯ֮ҡҡͷó͵Ŀ⿴̫Ӵ䡣
ԣవͷ
˵ʵû뵽ƽн̫Ӵ䣬ȻҲзǰı౻λ̫Ӹסˡ
ʱ¿첽Χ˳סһˡ
ˣ̫Ӵ俪ʵӻʲôô
Цֻˡ˵գתͷ˵͵ܣĪҪ˼Ǻ֡
ҡҡͷ˵˵ﻰΪˡ
ôáͷٵļЦ˵Ȼʱ˵⻰֮磬ⳡ֮̽ҵʱپһֻۣϣĪҪصʮꡢʮꡭ
ĻУһЩΡ
Ը΢΢˵ͷ
ĿһԶºȻΪĪҪ顣
䣬Զ㴫ٵĻӦַģұȥѦˣ
Ŵԣʹ̲סЦ룡
յԼȻ̲죬ΪϵڣôûŪɢĵزٱ˴˼仹һ˿档
¸еǣǰǾ仰ƺԣΪûգιչ˷
ȵ£Ϥǿأͼոأڶɽһʾ뽫ϰҽ档
Ȼʵ϶¾˵ģ˵ǴʤZ֧ӣ֧ڽ췭ظѺ͸¾ݣöڡ
ݵ⣬ʹֻսߣ˱Ѧء
ڴڼ䣬ξûոء
ŵ˵ⳡ̴ֵزʵѾˣ˰ûιȻξڡ
Ѯյ˴Ͷļţ̷ͣ¡
յϢ½ӽ˾ﾴԼżҹ̷͡
٣޷ⳡսΨء
λľԾˡ


210 һ֮ս
Ѯھʮյĸ·ڷ͡
;У෬ڹעڵιӣ֪ʤZڡءһĽ졸ةš
ھ಻ö֪
ʮյ磬µִͣڽ˳ںǰأ֮õ
£ݼ
ظǰʩ
ò˵ȻԴӿ̱Ѷȴ£ϾҲ޴֮ˣȻ¶Ҫԡסֶп޵Ĺ塢ǽȻͬġ
˾
΢Цأ̧ʾĿϯо
ʱ²Ŵڵˡ
⣬ˣһλǶˣ˿һĴϯһĶ֮š١һλǳߣĿʮ£˿µĶ棬ǵʦֵܡʱִӡϿعʿء
ڸٱ˴˵ͷкƳ˼ڶأȻͷʾ⣬ôŶԴʱԵмԶ
Ҳѹ֣Ͼʼնرżֻ뾯裬ͶѾЩͷ
ʱؿѯµ˾ĿǰιսΣ
Ŵԣϯгع˹֣ɫĻشֹۣιķǳҡ
˵ţ㽫ιҪսսڵڵˣءս
ĿǰѱҾˣνϤ˳±ϺŻأǱߡ
˵ʱ΢һ£Ž˵Ǳߣ̫Ӵνӯ֮سǳأҴĵģʹñԸΪãĿǰҾʱ޷˱
ò˵ʹ˽ģٵĴڣ޷˱ԭȫ̫Ӵӯ֮ˡ
ĿģȻǲضʲôӡ󣬱Ͼ»׼պٹյءʱضٻģĴǻûʩоˣ
Ҫ֪ؿɲһˣڣλЩǳԶԶ游丸ǰ֮
ϸϸµĽ
ƽĶۣûзξ͵Ϯ۰ǡξء£ض´˷ʾιΪģµĿǰڱϾιಢƾʮܻιôιͱκ롢̲ˣܻ
ƫƫͷξ£ضĵط
뵽ض˵˾ĿǰʤZʾҹƻһ£кο
֪ûнƱ磬û뵽˾ҷʹùұα֣
⻰æΪ¿ѵݳ˵䡭ΪξϮ۰ǣ۰ǱַҴ룬ʵһ벻£ǳǰû뵽˾ʱշѦأֱءأֻδ뵽۰Ǿ⵽ξ͵ϮڳΪﲻڴ˾۰ڷڱξ͵Ϯ֡

˼صͷص䣬ο
ųЦµһ޶˾Ⱦͳ˧ιȻˣ˾ȻὫоڹιξ͵Ϯ۰ǣڳԣ۰ǣڴ˾
ҲôΪص˵ͷǼֶµպޣɢ
ٵ٣ĿǰةǱߵսΣ
Ŵԣٹ˵ǰյĸةϢƣʤZĿǰѳһ
δôزõʵ
һôʣС˵ξΪթԴZأʤʾĴϮܱ߳أة¾ӶξΪξϮӸأֱֻܷפأʹøةĿǰδء
üͷֲ˵ءء˵ףôǰʧأ
Խ͵ʧޣǽǹξʱʹѵõѶ޷赲ξ
غݺһ䡣
Ϣŭ¡١˹Ȱ
˺һеĺŽµ˾֮ǰ״δã
¹˹˵ҪӦʤZʵξء޷أξɹ˿أҴ뼫ΪιǱߡ
˶٣˵ݳʮǲܳ׻ι
Ҫٱʵ
룬˵ΪҪʮӣ
ʮ򣿣ţ
ءĸвؿ£Ҳ˼顣
ˣ±͵ǵǰιȡ֮·񣿵ʱιȽǰǰܹͶӣȻֻһ˿ʮҵСѣפӲǧˣȴֵܵξĽҵʦӳԣõʧʴ֮ó֧֣ǹʵιʱ˷׷׳Эֵαι̫Ӵ䣬ĵģ˷ι˷׷׳Э̫ӴֵҾιʵʮ࣬˳Դ˹⣬Ҫʮӣһ̲ι
ⷬͻ
ǣʮӣʹҲղʮľӰ
ߣҪĶǮ
˾޴Ĵȥιֵ
ذ˼
ʱٿڵ˾ԣιҪʮӣʹҴԳܣ֮ĿǰսҴ벻ʱιսպ׼֣ıȡι಻١
˶٣زûд˼˵ʹǰιι黹۰ǲáǡҹУֻҪʹιٸأɳ׶ιȡպѦؿΪ֮۰ǿΪ֮ǳؽפرɳ׶žξҹڡ

ΪȻص˵ͷ
Ȼʱ£ȴ̲סЦ
Ϊڷ֮ǰѾ̽ι̫ӴĿڷ磬ʱ̫ӴԴǾܾ˸ñصҪ󣬿ʱι۰Ƕ黹˵ٸء
ע⵽µɫٲʵ˾µĽѵʲôô
ҡҡͷ͵Ľ󣬶ǡ˵ţع˹֣ɫ˵ھùʱԼι̫Ӵ䣬̽ڷ磬뿴ιǷԸǰ㳼Ҵ롭
ΪĶ
˵ףιҪԭ
һûпɹĶˡ
ȣԡңʱȥϾԹԿعڳȻʱˣǵسĿǰԴڿս׶ΣҲñع
ѾٴȥҲûʲô壺Ͼ֮ѵνһƶϴһƬƶ֮أʲô
ΨιĿǰܱΨһһֵĹҡ
ΪιڽԸ֮أҲ˵Ϊԣ
ȻûбĿɹĿ꣬ι󸻣ֲϳ£Ȼι
ιԸ⳼ҲǷǵ̲ι
ֻҪι񵱳޳ɾʱιǰ㣬ΪĸÿϴĽǮŮҵսʱι޳ɱЭԱ˳ȥι
϶ԭһַع
Ͼعʮưԭ谭
عǵȶǰιʲô
뵽Ще˵ô˵
ϵڴ֮ɫԥһ£ôʻشܾñأܾ黹۰ǡ˵ϣιս黹ءѦء
ʲô
˵ĿɿڴԵءٶΪ㵡
°ĵҲ̫ˣ

Ƭ̵ʧ͵һŭͲ¹㾡ٹ֮ιô
룬ջбҪ̫Ӵľأʴ䣬Ȼȴ˵ִҪιսôι㾡еֵҹĽⳡսʮ껹Ƕʮꡭʹιⱻҹ̲ҪҴ˸صĴۡ

Ŵԣٶ˽Щʧ񣬱ϾôҲû뵽ССιȻ˵ǡ
ʱصȴ˿ɫ
ò˵ҲáҲգʦͽ˶صжȷģش˷Ͷȷǲġ
˵رˣ˶Թ޵ġ
뵱֮ԭɹ״ΡݿءʹعʮڶҿӺȹĹҡ
Ƕʱڣԡࡢ롢κӡֱΪ䰲νǷͷһʱ
ʱͬʦǲŸոյִعδչ¶ͷǣعĹǡܡܳʹʹκԹɹƻΪŦġݿء֮ƣʹ⵽𱸡
η屻ͷٽʹӵ
ʱĺȥλûɱȡʮǳأسȰ˵ʹսʮǳֹ黹
ƾݹͣλϱ
Ȼʱڣȴ˽ͨĺҡĸף»ˡ
ȻûأػǺη壬˱ΪļϸǰԴ˰
ͬˣرװӵΪ䡣
˺صӰԭ̨ϵȡ֮ʦǣ߹ܣΪعĹ࣬չһ˱ʹη塱׳ġ
ʱ䣬ҲûΪԼԹޣԼУͶ֮󣬾ʼڲĹ
˵ؼλ֮ؼٽТ˳壬ľΪ丸칬Դ
ֵһǣŹϵ
ְӡĶӣΪ֮ޣְ֮ͬǣǺְһļϣȻļϸ
̶ܼĻǰι
ιĿǰܱΨһҷԪ˵Ĺҡ
뵽ع⿪ڵ벻ιСȴ㵨
һ⻰жιӼǺޣµȻ˾ѻعةһξ˼ι֮£
֮⣬ⳡ̻Ҫȥ
Դˣûа취ֻܴ
գ±ǰأ׼뽫ةνʤZˡ
˵ʵһʼôʮþȣû뵽һ٣ʤZ˵ľУһ㣬ʹʹ¼ָӣ뽫ةʱ޷ܴʤZˣء
ͬʱιѾչ˷
ѮʮѮ̫ӴΪϽԮӣ̫ӴոءѦء
̫Ӵ䲻ͨ£㽫ָȨ٣ָⳡսۡ
ٱɴӯ֮ꨶ˽ѦأͼضĹ·װΧ
֪º뽫ﾴʧɫæﴥϰ뽫һͬӱһ룬ԮѦء
ϾѦʧʮιİΧȫûΣա
ӱǧرӾֱǰѦصءӯ֮ꨵ˻ϡ
ǵﾴϰﴥ뽫¾Ӻϼа֮ڣξ࣬ٱ潻棬ת͵ϮﾴϰﴥĽǣгξıȴΪݲ̶ξս
ڼ䣬ΪȱѦءؾʳʹ൱ƽɱ
ʹٴµξߣȴΪ̫Ӵ޳Ѧˡˡˣʹλڵذеĵλֱ
ȵʮ·ݣ¡ة˻ûܹأʤZ㼸ξȻѦߣ뽫ﾴȴΪݵĹϵ֧Ųס
֮£ﾴѦأ˻һܱȫʮӣ˳Ƽлصξ
źǣʱʱ̹̿עĶ֧ʮ˵ľ룿
֪ﾴѦغѦض˲ո̫Ӵ壬Ϥӯ֮ꨵȽ¾׷
Ѧأ·̣֧ξƶ׷£ʮһͿأ;ξնͶֻʣԼﾴﴥϰȽ£ӵء
źǣʤZѾ֪˴£ﾴﴥϰܾأʶطأϺ˰
ϾʱٽҲֻһǽƾɵĳǳأԶ̣ʤZ㼸˲ܸڶǰˣôɽƷﾴѦسζжϹ·
ʮһ£̫Ӵפ۰ǣ׼ǳΪ󷽣š
رء
ǵسǽƾɣ׷ޡصĳǽֹǳٴαξơ
Ͼӵλ˵ϱߵŻֻҪסأξͲҹأЧһġ
ֹգѸת䣬ҽ´ѩ
ΪĹϵĬѡͣս
˾ζŽսʹ˽˼ǣⳡվȻսܶսᣬϾ˷ǵû̲ιֶ۰ǡȼǳأҪǣڸ⵽صƻ
١㡢ɻ˹ˣڸ̫Ӵι󣬼Ԧսء


211 ص
ʮѮ١ɻðϺѩڻصء
⣬̫Ӵ仹ʮα;ٵˡ
ʮαǾ˾ʤµʿ䣬ʶӵһ䳤_fnĿֻжʮͷټ˼ꡣ
_ٲ˽⣬ȴΪϤϾǰһڴʱΪսͣʶ
ֵһǣһʮˣȴʮսȹģĶصľ裬ڵټ˼Ԧսſʱر˴Ѷ֮һӵСֱֳӿ˴ׯ⣬ڳ˽䱸ļơ
оϤ͡졢ɺˡ
ǰɻԶԶسŴɤź

ѻصµ㶣ϸһƣ㷢١ɻһˣеľʱǽ˾䡣
١ɻһ˵սڴׯͣ١ɻԼ_ʮαս
塣
ͣٻǺܸ˵ģϾǰ궬ǰǴԹӻιʱΪԵȾ˷纮ֻܿԹչ˶ˣ˺һֱǣһƣ͡ԵƺǰȻطι١ɻ˸еܸˡ
١
Ϊٵ壬һ峤սͬʱӭΪ꺮ůϾҲ֪һ嵱ܳˣǰλʮ꣬١
壬㼸ʱصģ
¾ͻصˣûܸڴ
ԣƲµʲôǰش٣ԡǶû£ҵȻصʱˣǶڸԵļ壬Ҫһھһô
˰ɡЦ˵µģͱˣڷӵľںúپһٰɡ
ţҲС˵ͷ
ĵòˣ峤ͱЦкˣȵİɡ˵ţתͷһ_ʮα
ˣٱ㽫_ٵǰͽܵ壬λǴʤ˾µ䳤_˷̫֮;ҵȣ;ࡣ
͵Ȼöٵ֮к_˵ڰЪԸ׼Ʋˣ׼ڵ磬Ϊ١ɻԼ_˽ӷ硣
ò˵һݣֻĳϡ峤ǰʱŻ磬˷ɴ˿ɼȷʵǳٵˡ
ֻЩƣ磬ⲻǵʾ峤ô
ƺǿϵЦŽ͵٣һ峤ˡ
ʲôԺǳԾؿͣЩ˼ɫڨڨؽ͵Ϊ޷ʤ峤֮λκμҸˣֳֻ֡ҵˣ
͵ֳqǰιĶսˡ
ô˵æ˵˵ﻰ嶨ʤ峤ְ֮ʹһ

ΪˣЦŽ١ɻһӭڡ
صڣԵеĸãٽд_ʮα°и͡ˣԼ̼Ԧһսżҵķȥ
ٻǵԼ뿪ǰԹʱʮʱĴ֮ʣһۣѾʮˣڣ˶ô꣬㽫ʮˡ
ӣѾ꣬ڻؼҵ;Щ˱ĸ׸֡
Ԧսصǰ³Ժӵǽ̽̽ȴԺʲôˡ
ˣƿԺ˽ȥûһԵ㴫ˡĹֽУתͷһŷתɋֻСë¿һҡֻë¿ѾٳСë¿ˡ
һңУϵôٵǳ
䣬Ǳ߱㴫һŮ˭ѽ
˳ķתͷȥ㿴һŮӰݵżڣɋ

Цôк
֣
ɋ۾٣ƺЩϲϢŷӦЩûʧʵ֣ô
⻰˵ģһ˭ЦŻش
Ŵԣɋ϶ʱЦݣ첽˹ƣƺ׼˵ٻУٸϽڼϵİڵϣ˫ֱסӭɋñײԺڵĻѩϡ
Ȼ𽫽꣬˷ٶɋһͷֳУϢ̧ͷ١
ӡеֳͬǵֳǰǰ뿪ʱ򣬲ʮ꣬ӱŸһͷڼ೤˸ӣȴѹֳļ
ڣɋϸĵطֳ֣򢣬ѽЩϸϸĺ롣
֣㡭ˡҲ׳࡭
˵΢΢Щ糺졣
Ŷô
̧߬߬ȭͷ
ƽĶۣʮʱأʵ࣬ཡ׳࣬ĵ˼ǳӣʹԼı仯Ǻܹע
ʱĸ׸˳ڿԺڵĶӺ¶ŨŨĻϲٶΪٶ𣿡
ˣɋĺʾſԼæ첽ߵĸǰ˵ˡ
úá
ִڶӵϣḧŶӵӣƷеľʯǰ㣬ϲ˵⺢ӣһ߾ôãΪһֱǹ㣬˵ǰ졢ӤǼӻʱ֪ΪϢƲѽΪﻹǼǹš˷ˣͺãͺáˣ䣬˵ΪкЩҪ˵
ϡٵͷ˵ȽݣӰսƥˡ
ȥȥԱߴ٣ȴҲݣվ⿴ŶӣŶӽԺսԺڡ
գٱ¼Уĸýľ
ԹľǽڱֿӾʵԹľ졢Ӥ˻صʱѾɋ˽ʹøɋΪ𾪣벻ĶӡֳԹȻĴ¡
ǰʱ䷢սɋ˲ĵٴ˿̾ǰ̲סΪһ亹
ĵ磬һڼгԹ緹ٱѻصأǰ̽ӡ
ӦõġӦõġͷǣʵô
ġв׼ˣ׼Ǳ磬Ӧûǡ
ŶҲУ·СЩ
ա
ĸãٻϵļУԦսǰׯӾӡ
ׯӾӾزԶֻĿǰѩ·սʻڻѩЩ㣬ǹ㻨ʱŴصִׯӾӡ
ǰ㣬ׯӾסլûʲô䶯ֻǱøİԡӤֽһɵӶѻص˸ԼĹϵ
սͣׯӾǰ֣̤ŻѩׯӾڡ
Ժڳ˳򣬷Ժڶ˼ϵõͬˣмԺ
ע⵽٣µӭÿдżֽ䱸Ŀʵ˵ׯӵľ֪кιɣ
ˣٱ㹰˹˵٣˷ӵĵӣ磬շؼ磬ݼӡ
٣
ԴһʶǰλµͬˣȻׯӵĴ٣æֳ񣬿ڳơʦ֡
Щ⣬ʵλǷӵĵӣ
ЩΣһڨڨ˵ʱҵΪӡ
һ⻰ЩΣæοϲкĵˣҲھס֮󣬷ӲΪӡ
Źֵ˵ҵڣѾˡ
ٲЩΡ
Զһ٣ǲǰô㼸ʱģ
̧ͷһƣƼׯǱ߳Цк
ллأ
ٸϽ꣬첽ߵׯǰִкׯɽʣٱ

ׯźЦδ˵ѽ
ЦŴŹͷһۣʵׯЩǸô
Ŷ˵ǰׯź˵ԴӷǼΪӺ󣬸ļ壬ͷ׷ǲӵǰȻЩ˹̫ǿ˵˶٣Ƴһǰ٣ЦǿˣֲӱǡϷ˵ǰʱ̫Ӵ£ӵĵڱţ
һ⻰ٲЩȡ
Ҫ֪˷սιõҪһιľδڵιʹιⳡսأ³Ϊһ峤ͣҲֻ֪ʾιйľͲ
û뵽ԶׯӾӵׯȴȻ֪ڱ¶ŵ£ʵ˾
ƺǿеׯЦŽ͵и֪ӵģ֪ӣʼձŵ
ԭˣ
ԻȻڸׯ˼ʵأ
ءƺǿеļУׯЦÿ·ָָڣȥɡӿû߶㡣

߶ţٸϽ첽ݡ
ڣƼׯڵİ󣬵ͷֱдʲôڣһдһ߻ơٺ١ߺߡЦ
ƺ鲻̫á
ֹһ䣬ٷŻ˽ŲߵڣСسׯӰݵТ٣ʦ

ׯƺǳǰϣûвٵĵڵʺʱ˶һ£ڣֻʶס˰ڰϵ
ǰٰ
ĵٺׯӵ¶ЦݣֻɫؽǰϵһԣЦŶ˵ʱģ
ٹػشոոշأص̽ĸףǰݼʦ

ׯص˵ͷ
ȻҲǺעʦͽֵزΪʦׯȻеˡ
˵˵ľ

ºٱ㽫ľһһʮظׯӡ
˵ģȻԹľ۲죬ׯӶڡɳ𹬱䡹²ǺܸȤȽ֮£ͬΪҵӵiġԪ˵Ȥ
ֻׯۺ룬Դȵ˵iӣǰҲ˵ԣġԪ˵ҵġ˵ơҵҵĴͣϲɺء
ò˵iӵġԪ˵ׯӵġ˵ʵʶһ£ֻǳƺĲͬѣƵģϣiӵġԪ˵ȷʵҪׯӵġ˵ơ
ʦ˸еɥС˵iӵԪ˵iӱϣʦľ˵ʶԪ˵
ׯźЦ˵Ŀ׻ܵ棿˵ţһ٣Ц˵һ˸еգ㿴Ϸô
Ȼǡʸڷϡ
ׯҲû⣬ź˵ǧǧܿһңʹׯܣǶ֮ʱƾ˵ںͷiӵԹ˵ʵϦӣ
GԳԾؿׯӣ¶𾪵ı顣
ˣׯӲʵǻΪʦ
ҡͷؽ͵ֻǺܾȣʦȻҵۡŵϦӣʥ˿ӵۡ
ǡô
ׯӵɫ΢΢һ䣬ǿװ򶨵ЦҵۣҲһǴ١ŵϦӡе
ɲߵӣӴ̵ĳ̶ҵ鼮ͼҵȥʹӣأׯܵ鼮Ѱ©Ϊؾ
ңҲλʥ֮ѧɡ
ׯӶĳЩģڴ˿̾ѿڶ
ֻ𣿡
ׯӵı飬Щţ͸²ʦ׷һ಻ϸʡ
ֻ֮Ҫʦ˾ͺá
󣬵˵iͼ䷨ʱʧʱׯӵ¶ʹĵɫ
ٵȻ֪ʲôԭ
뵱ׯӾ۹ֿѻʩΪʩûǰκȥ࣬ѧϵĳɾԶԶֹˡ
iˣúڳоѧơԪ˵ôαܵԹ䷨Թ˶ڵҶĪʧ
ò˵ʵiӵʵǡҲЧ³ƶȶ޸ĳɵ·ǶׯӶԣںʲôӿiڡԪ˵ѧ衣
֪iһԹƽԳɡҵץסʱׯΪš
ֱٱʾԳɡҵ˲ɱiӣֻǽԹׯ˿
ڼ䣬ིڴ̷ľ
˵ʵׯӶԴʵȤֻǰĵӣĵҲⷽĳɳţһһ߰пǰλʵǳɳѸ١
˵ǰиоΪۣͶ䣬ѷͬˡ
Īҵңһλô
ׯӰ
ΪҵгλĹϵׯڴµҲǽų⡣
ȻҪԭΪоĵ٣ѡо˼ĵӡ
ߣҲΪׯӶλĪڴ
˵ټ֮
ȻΪʹ޵ģׯӶԴ˵ҲмĶ
ϾֻҪһλʦ˭ϣԼĵܳԽԼء


212 д󵱻

ת£Ҳڵʮꡣ
һʮͣ϶Ѿɻӣ˵ɺᡢڵ֣ѾüŮˣΨ١ɻĿǰδɻ顣
ȻҪΪܳļӵ޻£١ɻѹĴ
˵УɻķӦСӽϴʶĻ磬ôͳɻ飬ǻӭȢһûŮӡ
Ǻ³һգɻ׼ʺһڵĳhҲɻ游ʱͿλιڼ˾ͷŹ׷ɻԺܡ
ڣɻ常ڼ˾ֿ಻òӸh뵽ΧɻֶӵУŵɻԺҴܣ±游С
ɻҵԺʱÿɻѩϣԣhŹ߳ӡ
ôǣ
һĻѯϾ֪𿴳hùɻԴ˭֪ɻλϵıõأ
̧ͷƼ٣ɻæȵ٣ңҰ
ֶ˶ȣֺֺֿЦ콫ɻɿɻԶˣ游hڲԶŹȴŭܣϷ
ˣٸæӭǰֶh˵ϣôˣôôϢϢŭǰʲôô
ǳhųģhٵӡҲãȰhƽϢһŭָָ̧Զɻ˵ٰҲ֪ϷĳսպﵱС̳УҲʮˣ͵ˣ϶ѾӣǹϷոС˵˴£ôţСӾȻ˵ɻ顭
Զɻؽ͵游û˵ɻ飬ֻ˵Լ˳۵ġ
Ŵԣhüëʱ£ɳСǳӲǰɣ
߳˼䣬hתͷʵ٣˵ǲ

Щеͷˡ
ĳȻ֧ɻϾΪɻǷʲô
οɻһϵƣ˿ɻ˵ܹʱԼҲԽȥ
뵽οhϣǳ֮ɻʵҲҪ˵ҵʵġ
ʵģԹŮôhԴЦ˵
ԹŮӣЩ⡣
ˣhָԶɻЦСӣ˵ҪȢʲôԹŮӡ
ٻͷһɻжʱ׹
ò˵Թȷʵʢˣ١ɻ˵ʱڼòԹŮںءֵطǻмɫĻѪŮ˵а׵ѪŮͦɫ𪣬ȽΪԭŮӣȷʵмɫ
Ȼ޷hܵġ
ϾһȻĿǰûˣô˵Ҳǡա̹֮Ĺ壬ȻעؼѪͳ¼ͨ飬Ҳǡա֮壬˵ϡϡϡϵȵȡ
ɻҴһа׵ѪԹŮӻؼң游hʲôӡ
ⲻh״ıСӣҺϷȣ
游Ҫ׷ԼɻŵøϽûӰˡ
ˣhҲЩûޣתͷ˵٣ϵãϷĪҪ
ٵͷػͼhȻ뵽ʲôüЦؿ˵٣˵ͬ԰ɣϷһһľɽ
ٻһ飬æ˵ϣȥȰȰżż
˵ţתߣȫȻh
Сӡ
ҲȥıӰh̲סЦ
ԣ˾ֿЦ˵ףȰʡʡİɣûͰ˵ôԹʱǿĽ˾ִֵһﲻκԱ䳤ټ죬ֵԹʱǷغܣ˴صŮӣỹСطŮӣ
СطŮôˣô˵Ҳչ֮󣡡hһ۴ӡ
úúáֿЦ̯̯֣һ١ɻķԴȵ˵˵СгҷŰʱԿԸо

hźĬȻЩʧѿսĳӣҲɻĸ档
ò˵һս͵һȳΪһĽֻϧ˶ÿÿ뵽ӵĹhʹļףʹĪڴĴɻϡ
ͷúĥһ°
hź˵١ӰǣԸ³çϷպ󡭡֮ڻڣúĥһա
֪ˡֿͷ˵
ʱɻѾӵļС
û뵽ǣɻڼеĴһ౻游ɼסйڻȢ£ڵ١ɻǰݷʱֱ⡣
游ڵףɼչһңҽΪԼһĳϡ
ɼǰׯӾӣлΪׯӵĵӣɷڶٰһλϡ
Ƚٵʱɹһɻңļƽƽ͵йڻȢ£ΪɼԸhǰ㱩꣬ҲΪ첢δ涥ײ游
ȻδԶײⲢζͻܳǿϵĻ£Ͼ١ɻˣǸ۷ǳǿˣɻᵱ˵ֻǽĵףѰᣬ跨Ļƻֱ׵˵ֽΪԸ
ٰкδ㣿
١ɻǰɼ˼µͷתѯٶڽĴ㣬Ͼͬء
ŴԣٹػشꡭʱδáӦûڷǱ߼ѧҵɡ
һô
ɼʵ
Ϊ١ɻȥһԹ󣬼ֱ֮ǰˣͶ䶼Щ֮磬Թ棬ָӹӣȽڵɺᡢˣֱͬն
ǹʣɼʵ֧١ɻ켸ٵҴһܷ㲢ҪǰǴδԹǱӻι಻Ҫؼ⼸󱲵۽˿࣬ԶСطܴġ
ʱӦûʲôᡭ
ʵɼ͡
ĵףʵ⵽κȥתһתһǼʶҲǳԿܷκιˡ
ò˵κǷƼʻ֮أӰԭֵĴ£κĲ룬˵κǣС
ͬʱκҲԭУڹĶ֮ҵĹҡ
ʮ꣬лǰκʶһǡ衢ΪκչĹĶǡ
ǣ׸ʱһ˾־塱Ĵɷ򣬲Դ˵͵عǱӴȥϵĹ⻷Ȼص˹ʹκ
ʱκĳСϬסܡ
빫ܵĶԹԹò˵ǵΪֵ¡
࣬šءʱĶ֣ԹʱڵأκκʱڵĻʩߣšݿء
ֵһǣӪġء֮ƣǱƻ˵ûԹʹأʹӵ
صʦǺճץסܵİѱȡ߳Ϊ࣬󲻾κκʩʹκع
ʱΪ˱ǡعһκʩˡݿءģֿΪ׵
գǱκܰһ֡
裬κȨ
ʩ˽ܣ˵κǶʱ䣬ܶԿǡ
Ǳκ빫ܱΪУǰץס֯ءܱһ£κκǰ˹ܣ¹ʧȥΣֻͶ󲻾óκࡣ
˵ҲָĳԿˣǰǰκκǰƼĹĵκࡣPSʱĵĸסӤûĲܳѦ
ǲ֮κչ빫κ֮
꣬ҪΪսعٴλصκͼλĹܣԼֻܻ֮صκλͼʵֱǣ֮ܶκ̳νԭҵġ
ֵһǣ衢ܶˣʩźܲĽ飬ʮͶκֻҪκϵ˶κᵱУ衢ܶ˿ڻʩϣ
˳㣬ٻлݼһλĴɷ
ܿϧȴǰκʱ
һѾʣܣڸʱΪƣκɱɷǣڵʶԼ޷κʵֱ£κ
õġϬסܡĴɷǣ
λĹ·һʱĻ
һݺҡ˵͵ʱĻ
ڵڶԭǾ͸Ϊؼ
κˣǴǰԹ޵ˣѦġ
֪ȳκ࣬һΣ֮ʱ򣬱Ϊ˱Ĺ뵽κιࡣ
ȻʱĻ̫ᣬκֻǿӤϾӤǵʱĹࡣ
ƾŸӤӰʹҲ޷ĴκߣһֱĵĸӤκְλ̳мҵ
󲻾ãع֪ģĵعιࡣ
ǰعọ́Щɥع
عΪعĻεΪֳ࣬ʹκȵκ࣬κչعıǰ롢κӹعǴΡ
Ѧκ˽ʮ֪꣬κӰ
ٵǰκǼֱѰ·ûʲô𡪡ԹʱΡ°˶վߣٲӣȻκǼͬѦĵĵ̡
ִҪ٣ٺ޽κѵðŵѦĵĴ飿
ܵ£
ǹʣ²ǰκʱ򣬳ʲôת
ٵĳ󣬳ɼȻصͷòΪ֮ппЩ˶ڵǰľ˽⣬ѾڵС
ֵһģɼ˵һ£ٵ
ٰǰȸջڣҲæŹ꣬ǹϷ˴£㣬֮ŮĻ£ο
ϣ
㶣ǰǰԹʱƺǰλΪһŻ£һ峤ֹ׵Ů֋
Ůδôپȵʵ
ŴԣɼЦ˵ׯӵĴӣϵ峤ȻϣܽŮ޸㣬ֻС̫֪һȥԹǽ꣬ڼ಻Ż£֮Ůһ곤һȴֲȻԼ£㿴ôɡ
ԣ쾪ȵ˵Ҽǵã֮ŮȰٻһɣʮˣҲ˵ԷѾʮô
룡ɻ塣
ۿֲ´졢ɻˣٴ˿оЩͷۡ
ȷʵɼҲãĸ׸Ҳգ֋ŮӣֻʱԷʮ꣬Ȼ곤һ꣬ʮ갡
ʵЩŻ£ǻֻݰǰݷãᵽԹ֮УٱɻһǰԹȥˣھ˴¡
ͷһµȷòصĲ˵֋Ůӱװ׵ꡣ
¶Ϊ֮ɫɼЦ˵ٰʵϷãˣȷʵӦĴһ£ɻ鲢ͻ㿴ȥԹһν꣬ĸ׻ɋĸ׹¿һˣǳ˻飬ڼտҲԷǲǣһŮҲοǲ
˵⻰ʱĿʱʱƳ죬Ȼ⻰Ҳ˵ġ
ҿǿǡ
ڨڨ˵
Сɼͷ˵벻ɣþϷҲøһϾϵǸѾͷȷȷʵʵ㵢˽꣬ǶСˡ
ǡ
ǣ׼ɻҲƵ뿪ˡ
ò˵£Ҳֻӵعһʱⲻû죬Ͼڷ˴¡
æŹ꣬ΪҲ˸һ¡٣֮Ů֋Ļ£㼸ʱð죿
ʱڵͷǷЩķ
˵߶ûǺãôȸˣ
룬С˵ʵûôͳɻ飬ٹꡭ
ٹꣿüͷ˵ٹϵѾͷʮˡ˵ţɵش˼٣üͷʵ٣ĪҪڻ飿ɲɣϵѾͷ꣬Ϊ˱Цôܽ
ʲôû˵ε˵
Ȼȴ٣Թ˵֮ΪϵѾͷͦõģ˳ԸҲã㲻֪㲻ڼ⼸꣬ÿ괺գѾͷΪæΪͦõģ˵ɩǲͦõģ
ʼյͷǷ廰ɋ̧ͷƬ̣С˵аɣȥС
⺢ôҲô˵ֵؿһɋ˵֮ٶɲܹѾͷ
û
̾˿˵ɣգҪŰ㵽һһˣ֪ȻɽˣκϣκԴιϡʱ˳֋ŮӼʵĻ
϶ʣΪѾͷͦõġˣʱΪһȥ
ðɡ


213 һ

ĸ׸ϵĴߴ٣ٿǵһǱߵĿҲûҵ£ǱպҲ³ģǰһء
˷ͬвˣǳɼϾŻλϴϵģɼĳϳ档
⻹ٵĸ׸ɋǰҪΪ˴һǸ⣬ϾΪԹһУװ׽˼һŮ˽꣬ʹѽ֋ŮΪԼĶϱĵչⲻȥ
ɋֻǲԸԼһ˴ڼжѡ
ˣ˷ͬеģɻ졢㡢_Լµιʿ䡣
ƲɻֵģһȥģϾҲһĺˣιһͬһ֧˷ι˳㿴סĵط˵Ҳһ¡
_ιʿ䣬Ҫ̫Ӵ֮ٵˣҲ˵_˼ٵĽָֻ˰
˵һءءλصĶ򣬶١ݳǡһĺ󣬵ΪԽһƽ˸֡⣬ᵽڲٴ㣬ҲܱнΪԣļ塣
ؾزԶƽʱֻҪʱ㣬ׯӾӵľ࣬ǵ·ϵĻѩδڣһսܹʱŵִء
һרŷѲߵˣһʮСӾӶ࣬Ұ޿ʳׯڣǰϮӣЩСӱ֪أʱٳӡ
Ϊˣٵ˻ûأͱЩˣһĺͯˣЩͯæ֪ڵĴˣڵٵ˵սŸոͣſڣԼʮһӸֳ꣬ӭ
Щ˵Уٵ˹ϵõֵֽܶˡ
ֽǰ
û˵ɻؾͿֵֽܶˣŴɤӺ

ֵֽܶ㶣ٶһƣսվŵģϤһô
ֽӻǲɢֵܣɢ˰ɣɢ˰ɣص١ɻǣˣ밢дǾˡ
˵ţеıֵܣӭ
ÿһĳɼԼٵĸ׸ɋֱս
ˣֽԭϵЦʱϾ١ɻǣ˴˶ǹֵͬܡͬ飬ӴԣӴɼٵĸ׸ϣڵݾͲʸˡ
ֵܻ֪ͨ峤ֹǰ
ɼǰʺ򣺡ףˣ
ɼ϶ֽ˽Բİ΢ЦŵͷΪӦ
Ƭֽ̺һ˵ʱһ峤ֹҴӭ˳Ƽɼ󣬿Ц˵ԭϵף˵ãʧԶӭˡˡ
峤˻ǽɼɷ
ɼŹЦóһ峤ֹϵܲ
ѼֹЦʵԭǰأһƣֽءʲôô
ˣɼֽٻߣֹ˵ӱڵ̳١ǰԭý峤ŮĻ£ǡֻݰԹȥͷιû뵽ȥιӱι̫Ӵ߳ξֿȥʮѮŵԷء˵峤Ů֮ãңǴӣ౶йⲻȥ
Ŷ
Ŵԣֹ´١
ʵйٵ£λһ峤˽⣬ϾٵСֽˣֶӣֽͨˣֹ֪£˵ٵٱ˵ٳ˾ľȵȣΨЭ̫Ӵֿһ£ͷһ˵
ôСŮŻ¡ֹ۾̽
ŴԣɼЦ˵գӵĸ׸ǰݻ峤ѵ峤֪ô
һ⻰ֹ϶ʱ¶Цݡ
ò˵٣ֹ̬ЩӣΪׯӵĴӣٱľ߲ŻŮӣ⵱Ȼһ׮£һǰԹһǽ꣬ȷʵֹЩŭϾ׵֋ʱѾʮˣһ۹꣬ʮˡ
ڵ˼ҵŮʮ궼ûлģƽ޹˵лô
ɶǣٵСﶼδ£ֹЩûʧ֪ǷüŻ¡
ǰСӻеģڻ飬ֹ治֪Ů
峤
ʱ˹һǸʵǹⲻȥЯ峤
׼ĸ˵ﻰ
չûгʲôʣֹǼá
Ҳѹ֣Ͼȷʵ㣬Ůֱǿ
ļֹ㽫ɼϵ뵽˼ڵݡ
ڼ䣬ֽҲ˴˷ٵǰĿģһЦٿЦ밢ܵȥСӸýһСӻʶ࡭˵ţֽסٵĲӣüŪ۵Ц˵ôЩգǾֵˡ
ԣ̲סǻý

Ŵԣֽ£ɵ
ǺȻ뵽һ⣬֋ǵý㣬Сýɻǲǵýˣƾո߳أ
Ҫ֪ٿɻҪСأ
뵽ֽڨڨ˵۸ģ۸ġ

ɻ졢㣬Ե_ˣ̲סЦ
ˡɫشֽԼӵ֣ɫ˵أҪΪ£һ׮£һ׮ҲˣӦöõġ
Ŵԣֽתͷһ㣬Ц˵㣬ϣĹ죬ͷҴĴ߿˳ʾһһףϣҵ䣬ڡ
áЦŵ˵ͷ
ƽĶۣιʵҲ㲻ʲôǿļ壬֣ʵҲûʲôʱ˾Ƕڡڡ뷨ǿңʹ಻ס
ȻֽĻȴе֣̲סʵڴȥô
ǿɲɡֽһۣЦֵܶ˻Ҫ£˵ȥý㣬Ҳδŵҡ
һ⻰ɻͬȥͬȥ
ǣʾֹõ˺ߵֽԼɻŶԴ޿κε٣ָŰ͵Ц졢㡢_뼸αһ˺ƺƵ峤ֹļУһռĴլԺ
ֽ˽ܣֹӣŮСҲѾʮˣĿǰڼڣ׼̳峤֮λС͡ʮ߰£Ŀǰݳǵ˾ֵƹ䣬ƽҪݳһΰ
ŮŮŮѳɻ飬ǰ߼޵˾˲Զݷǡ޵˻һ壬޸˻һ峤ֻʣСŮ֋ʮδ䣬ڽЩڱ˵лСŮô£ôô˻ҵżأ
ϣԶȱԱû¸ɵˡ
լԺӭһȥʮӡ
ֽк֣÷ˡ
ԭӣֹĳոյõ˵Ϣֹ֪ǰһͬӴһĳɼ˲ǡ١ֽײ
ԭˡ
ֽ򵥽ٺ´٣Ц˵͵ܽ궼δһӦʵӦãȻ͵ʶֵҲڹĸýڼУݣȵõǱȥһˡ
ȥֽ˵ͷ
һȥıӰٰ˿
˵ʵȷʵͦڼ֋ļˣĿǰһλ֪֣Ƣõģɷ˵һٶʲôܵġȻδù١ɻ켸ˡ
ͬʱֹϣСŮ֋˵
˵˼󣬼Ůڷһ̲סԹǸٵСӣ治ǶҼŮ꣬ҲûС㻹÷¡
Ŵԣ֋˵ĸ׸ϣƽҪ£ҪչãΪ࣬Ůǰһȥ̽ʱõ·ЩˣǹʡŮҲһԵ֡
СӲ顣
ϲ˵ֽСӽСЩ£ԹʱȻĽ˾ִƹǧ˵ľӡǧţϵ˼һ𣬿¶ûǧˣϧСʵǡ
֋Ȱһ䡣
úãȲ˵Ů㷢ЦſοٹЩӣֽСܵȥʣСǷ֮ζСӸŮһ
˵ţֽҴҵشڣЦ˵ĸ㣬Сˡ
һ⻰֋ĸŮ಻Щš
ϼе˵ɴ̽ʲôģĪǡ
ŴԣֽЦ˵СǴڵɼԼĸ׸һͬǰ˵ΪʲôأȻ벮ĸĻ¿

Ŵԣ֋˿ƵģϷƬ糺죬ͷ˵
Сеġ
˿ʵСأ
ٺ١ֽٺһЦ˵Ҹˡ
úãԴϲæ˵СӴϸơ
ϣֽӦˡ
ʱ֋ЩŵطڷƵӵ˵ŮȻرһ¡
رʲô
һסŮ֣˵ҲǴˣʲôѵδķô
һ⻰֋಻ɵЩĶ
ϾЩ꣬Ȼ˿֪һЩ£òʦУȴδۼ᲻أ
óóȻδıδ桪Էδ׿ڳŻ£ķ
ǡ
֋˼֮ʣֽѾߵڡ
ĸ㣬СӾ٣٣λպĸˡ
ֱֽ׵ĽܣȻϺǸˣȴԼ֋ΪΡ
㲻ȥٹسһɫ˵С٣ݼĸ
ٳƺԼΪĸ಻⣬ϸϸشǰꡣ
˵Ȼǰ಻ֱۿ٣еĲʱɢϾȷɫòǱã˵ʣȻǧıйء
ڼ䣬֋ͷ۽͵͵٣Ϊߣֱǰꡣ
ȻʱֽЦ˵٣ʺһպô
⻰ʶתͷߵ֋ߵײϡ
ʱ䣬֋糺죬Ѹٵصͷ
˿̵ֻоؿֱȡ
ȷʵƯ
һƳ䣬࿴֋òֻŮɫ𪣬˿£˫üҶһ˫΢΢žӨֱͦı£һСɵ촽תͷǻ촽΢ƺΪš
ƽĶۣΪںЩװŮ˴˿Ƽ֋ȻоޣҲڵΪ˵ĵزɷϣŮִҹׯ뺪ЩװŮأߵǲͬġ
֋Ȼɣ˿ĸĿ
ҲΪ̲סۡ
֋ǵͷȴܸоǰĿԼϣɵĻңŵʶס˺˫ֽ߬½ǣ֪롣
ΪŮΧĿתؿŮǻϲ̲סʵ٣ŮǷƵò
ڨڨЦЦǵ֋ǰջǺƤ˵ͷò
һ⻰ϸӻϲʵ˵Ļ¡
ʱϵ棬Ȼ˵ʲôദദڶԷ쵰Ļһɺ󣬱㹰˵ȫƾ峤벮ĸ
ãð
ԶʱüЦ
ò˵˿ҲȥһʯٲŻ£ǵŮѾʮˣҲ֪ô졣
ڽǰƺŮͦӡ
ϧ꣬ƽ޹ʽ˵˲ٷԷ
ϰ
˿̣֋Ѿߵʲôˣ˵ȫƾ峤벮ĸ仰оԼǹеĸ׳ٵǷö϶
ƽϢҵٴ͵͵̧ͷʱȴȻھֻʣվڶꡣ
ĸ˵Ҹģ˽һ±˴ˣһͬǱȥ
Ƽ֋Ǿı飬ɫڨڨ͵
Ŵԣò֋ٴθŨŨ糺֮ɫΪˡ


214 νӴ

ڱݵڣ֋ضš
˲һϢ֋ѸٵͷԼ¶ĲӣȾ˼糺졣
ϵıҲǺõģϣλպС򸾶ܳô˻˽һ±˴ˣϾڴ֮ǰ֋δ棬Ա˴˵˽⣬ֻͨ˵תѣ͵´˿̶˵ڣ֪˵ʲô
ڵرܵʱ⽫ֽ˽ɻ졢㡢_֧ˣ˴˿̰͵͵֋˻еΡ
ȻǿˣҲ㹻ˡ

ڵĳգԸвʣΪжӦ򿪻˼̽ʵ硭ȥߣ
Ŵԣ֋̧ͷԴĿ⿴һ٣ͷСӦš
˵ţӯӯվͷ١
ʲôô
˼Ϊܵٵ֋ķӦЩ֣һʱҲûӦֱתݵܣδڵĺѩŻȻ
Ȼ֮࣬վżԥһ£عվ֋˵ƺͦģҪڰɣ
Щεٻͷʱ֣վ֋̲סЦ£ʹͷܿǷЦݡ
˵µġūҲ뵽ߡ
Ŵԣ̲סִ˼֋ѡ
ʱŮ·ձѡָ£ָ¡ȹŮˡPSŴҲȹǱȽʽĸ֮ǰԭûСӡں
ϸһ£ʱ֋ϴŵģһֽգ¡ķΣӵĿǰֻһꡣPSзոֱգǰߵ磬ӵĸֺȻųֱգ˾ºÿŮĵȣȤ˽⡣
ʱͳ𣬡¡ָһ¡ѷֿüٷϵһķΣ׳Ƶ۷һ淶
˵ͳѣһɫࡢࡢơסԭɫȡɫԭɫɵĻɫµɫ䡣
ٱڿʽϣͳһСӶ࣬³ͨϥǲλ͵ΣԸĿڣ³ͨڽңصʹز¶Ҳνı䣬ʶΪ¡
봫ͳȣ¸ӺݵšPSĳΡ⣬աֱָֻһֿʽ»򺺷Ƿָ·ĪҪ룬ڳ֡ĳָ㲻㺺ᡣ
˿֋գ£²ðɫ·ıԵԵ÷кɫ·ĳɫƣѵλãǳɫȹխ°ڵıԵϿ֋߶ʱԼɼɫȹڻ¶ɫٲ²ǳ׺ɫ»һɫ¡
ϾʱڶظϼԵ䣬ҲǷǳ£˵ҲһֻۣٶһԹõт£ӣˡ֋ĻŮڽΪ⣬ӦҲǴһС¡
֮ܶ֋˿ϵ۶ԣȷʵͦÿˬִӺݵţǳһĴҹ㡣
Ǹоٶʱ䳤ˣ֋Խߺ죬ͷҲԽʹ򢼸촹ǰ
ȥ𣿡ŵʵдŨŨɬ
ŶԡٵͷʱʶŴԷѵľٶʵΪʧ̲סһ磽Ρ
⣬֋ͷ
ǵŮӽΪͬ·ȲֱȽխ첽ߣ˽ŲȨɢİ㣬֋ԺСϡ
ô
ٺͣ½Ųʵ
֋ҡҡͷͷ˵
ʱӭլԺڵʹӡŮƼ֋һǰһӭ棬һ£æ·赲λ
ڴڼ䣬Щⲻ˽һ͵͵Զƣٸоﲢһ̸ĺõط
֮ʣ֋˵еһƬ԰²Ӧòʲôˡ
ŶãǾȥɡ
ٵͷ֋˺߿˵Ƭ԰
ֻƬ԰˿̽ԱĻѩǣǱٶƣܽǰããһƬ羰ǻ治ҪǣҰʹЩ֋еʹӡŮ͵͵Ҳҹڿ
ʱͣ½Ųתͷ֋һҽܵҡ٣סصĶϲ࣬лһλĸףԼһá
֋Щ⣬̧ͷؿ٣ˣ˵һͷ˵ţū֪š㲻ص꣬ūȥأҲ̽롭ɋá
˵ˡ
Ц˵ĸ˵㻹żеʹӣæҼҸճɣǳл
ֵøмֻ˵㡭нֻɋڣǹʡͷ˫糺ص˵ֻҪҶ¾ͺˡ
ò˵ᵽµʱ֋ʵɬ
ƽĶۣΪϱЩʹΪ֣æżҸգҲʲôδŵϱҽֻпͷý֮ԵŮӣҵʹӰæżңȷʵһΪϡ¡
ҲٵʦСһ㣬֋˫ֹϷ򸾶ϣٳŻ£ʶŮЩһֻ۱һֻۣˣŮĸĸǾԲġȷʵʲô
Σǳл
Ц˵˾䣬˵м£ҾûӦõǸǰڵĳĸŻº󲻾ұȥԹ㡢һҲû뵽ҵʱǰԹһȥǽ꣬ڵꡭʵڱǸ
֋Եͷҧҧ촽
Ҫ˵жٺԹޣ⵱ȻǼٵġ
ϾٵĻԼţڵʮδɻ飬жڱ˵лڲдŶĵ޶˲²⣬ʹƽ޹Щ
ЩԹޣٵĸǰӦŻʱѾɢȡ֮ģһַ·ྡϲǶԴԼ޸˸ľɬ
룬οжҵΪء㡭㲢ūңūҾѾΪ֪ˡ
ڵģֻǵʱû̫Сˡٽ͵
ף֋̧ͷ
ָ㵱ʱֽ͡һ䡣
ͻã֮֋ıŹˣҧ촽Ц
Ȼ֪ǰλպķʵҪСһ꣬ȻڵصϰΪͣȴû뵽ǰλպ󸮷ȴΪʱ͹С
ò˵оЩЦΪ˲ʧʵ㡭ϲ΢곤ЩŮô²ңū֪ѰŮʮ塢ɻˣһЩ

֋Լ˼ٽ͵ǵָ㵱ʱС˵ңʮɻ飬ҿе硭˵꣬ǷǳǸ
֋ֵؿһ٣Ͼ֪ιڵŮӻ϶ʮɻ飬λҲͼ˵ģΨʮδɻ飬˲
ҡҡͷ˵ֻҪδڻ飬ꡢ꣬޷
㲻ô
˵ǰԹΪµģūȻʲô飬ҲжӦҵΪأ㡭ֻǣֻ⼸Щˣ˵Щū֮ԸоЩ̶˵ţʶ⻰·ڱԹæūʧˡ
ٵȻ⣬֋꣬ʹ֋ʲôԹҲġ˭˭ûԹأ
룬֋˵Ļ£Щҵ˵ǰͷ
һ⻰֋ĶʱЩŵ˵롢˵
ֻٳ˼Ƭ̣ɫ˵㲻ιľƣĿǰֹۣǰǰԹʶ⣬ҪΪȹԹιԼʧˣǱӻιιѣȻȴҹǰʱ䣬ڱһ̣Э̫ӴֿսʱϾǰءѦһۿغʬҰвˡ֮¡ѣιΣϡ²ܱȫǹպҿܻ뿪ιǰκ߳ӦǰκĿԸ󡭡

֋գһ˫۾ƶǶٵĽ
ٰڳһʱΪٶʲôҪ󣬽˰κȴȫȻԤǰ㡣
ˣ㻹ϼ޸ôؿ֋
⻰֋ֺֺЦ
ǣ֪꣬ھȻ⻰ʮĴˣ˼޸ǰˣʣʲôѡ
ЦǣپȻΪ¾ͰڳףҪ֪жŮڼвٳּҵչ˹ԼɷĵܵãⱾ˾ռߵ¡
ֺֺЦ£оеɬ˼֣ͷ˵ֻҪ㲻
ô
룬ٳ֋˹֣żЦɫ˵պ롭չˡ
ۡ
ʽ˵Ļ֋̿ڿЦһӦһ˫״ֱ٣˵ū֮Ҳ롭ĪҪ֡
˵գһЦȻΪ״μ棬ദ㲻ӦѾһܲĿͷ
ȻʱԶȴȻһЦ
١֋ʶתͷȥŷڲԶһ£ֽɻ졢㡢_˲֪ʱߣȻǿ֋պС򸾴˿ѩ໥оЦ
٣㣬ɻǿɲ˲ѽǵȹգ׼׵໥񲻳١ֽԶЦ
ʱ䣬֋һƬͨ죬ͷҧ촽
оΪΡ
ʵı⣬Ҳֻ֋ȷһ¹ϵպ֋չһ¼УϾ֋治ãպ˴˼϶һЩĦһչǲдġ
ֽǷ֋˸еΣϾڳɻУз޶԰һڣϣ򸾶ڳɻྴĪ
ֽ˿ôһ˵Ūøо֋˴ȲƵģ֮ǳΡ
ҽѵ
Ϊ磽ΣԶԶسɻ
ʵɻҲһٵĻҡһ·վǱߣֽ׷õܡ
쵰ǲһô
ûٶŭôɵŸһ
һʵ̫ˣ

ɻֽ˴˶˵ЦУ֋һǰһ졢ˡ
Ǽٴ˿̻æЦŽ͵٣ɲҵǰӣֻʱˣ峤ҵȵǱ߸硭
ͣǱǷ峤ֹ֮Լ֋˵Ǳ߸磬Ͼɼٵĸ׸ѽĿǰǱߡ
峤ҵʱȴַŻ١֋˲ȥѯʺеʹӺŵ֪֋߲԰Ǳ㳯߶ɿ֋ĵΪͶ
Ϊ˲˿֋˴˿̵գֽ˱˳һɻС򸾾Щʲô
źǣԶ١֋˵Ҳᣬʹֽɻź͵ҲʲôΨ֋໥һĻǿУˣﲻ̲סЦ˳
ʰ㡣
ĻЦݵص˵ͷû
˵У㻹ƫٵģ˷ɻֽǰ̽û뵽ǿΪȤһĻ
ʱԶɻѾקֽ˻
ɼֽɻڱɾק˻
ߵǰɻ׹˵٣нץδã֮ɱ˰ɣ
쵰ֽԲЦ٣ҾٱŲЦǸǸϸ
ԣЦʲôö綼˰ɡ
顣Ц
졢㣬̫ˣ
ǣ͵͵ʱҲû۾
˵Ĺ£ɻֽһӾ
˺ˣˡ
ֹһСĴ֣ͷһͨ֋˵ȵǱȥҴ·ֽҰѻ˵ǰͷ˵Щʱ˵Ļ
ᡢᡣ
ֽЦ˵Ͼִ֪ˡ
Ǻֽɻ졢㡢_ǰǱ߶У١֋һͬǰ
ţһɻֽ̫ڣҲǿǵ֋ʲôģϾ֋ôֺӡ
峤ֹϯдǰı͡
һĳɼϡ١ɋһҾͲ˵ˣǰһףֹʶʮĺѣںߣǿպ׼Ů
ɻ졢һˣֹд͵ĹдϾɻȻδڣԹʱһι䳤˽ǼȾɳˣҲ֪պ󲻿
Ҳڵϯϣɼϡֹö֋ĻڣڽĴ֮֋顣
һ˫嶼гʱͣҲӰ쵽
ϾмλҪıͣ뻹ǱȽԶģ˵ݰλ֣ٱӡ
ҪҪأ
뵽ʱԥһ¡
ȣʦׯǿ϶ҪģׯҲضǰӡ
Ӧûʲô°ɡ
ֹٰ


215 
ʱͨ˼ҵŮɻ飬ǰ׼£ʱѾǿԣˣϾҲûʲô̫׼ģ޷ǾܵٽسڹЩԼǰμӻ񣬽˶ѡ
λ£ȴԤ˽׼ʱ䣬ȻɡԴ˽ԼΪӡ
ֻһͨ˳ܲסʦׯӣ¹Ҳٸ༫߲ŻׯӵϣɡͲܲݲݰ
ٶԴҲûʲô飬Ͼаʱ䣬ҲдҴٵʱһЩؽԶѡ
ڴ֮ǰȴ֋ȥһׯӾӣ֋Ļ¸֪ʦ
νʦ縸ҵĹǣӳɻ黹ҪʦȻû˵ȻѾ˻£ʦʦŷ
Ϊˣʾֹλպĸ϶Դ˵Ȼʲô飬෴ϻŮݣȻڶŮʲôžׯǰҪ֮ġ
գҲ³壬ٱ֋ǰׯӾӡ
еģɻ_ԼαɻԦһս֋ˣ_αսϣһܹս
սϲ޵ڰ壬˻ûսʻԶپͷ֋Ѿ紵Щ졣
ʵô
䡣֋ҡҡͷ˵ūҽصضഩһ㣬ϵѿͦģ𣿡
ãϰˡЦŻش
䣬ͼǰݳɻٺЦλչһݳġӦҰɣá
һã֋ɫͨ졣
ˣûЦúüݳʲôι᲻ݳ
ģϳˡ
ɻֵ˵ԹҼݹٻսˣԳɡǰɱʱһּݳһֻܿӭ䣬ʲôòĵģ
֋ú棬̲סСٵԳɡǺˣΪҪɱ
ٱ͵ԳɣԹİƽԳɣҼԹķңҵΪжԣ˵
˵ţ֋򵥽һԹľֻ֋һ˫Ǿ֮ɫ
ȻֹδķԹһЩ£֋Ҳû뵽ȻԹλؾ𡪡ǿǷ֮һ֪˲õ
λؾպ޷ٵԹȥˣ֋ʵ
Ҳڡҡҡͷ
ɷϣ밲ƽԳɡйһζԹζԹҲѾɢˡԳɡҶ˲δԹͨٵ˵ľٶܿǳʲôĿģǸ٣ٻǿǰԹ
ֻû塪ѾˣҲˣܵԹȥʲôأΣ
ò˵ٶλĴһЩ١
١֋Թǰ߼ݳûµɻ̲סԹ˵ģһĹңǱߵŮӣò顭ˣ٣㻹ǵõںЩŮôǡ
ȣ
ٿһɻĻ
ȷʵںڵǶڼ䣬ЩòĹŮȷʵò飬Щ̸ôԱ߻֋
ɻȻ³çȴɵһٿԣжʱȻˣͷټüŪ۵һЦ˵ʵҲԹŮӲ԰ɣҼ㵱ʱҲͦ⶯ġϧǵ̫ᣬһŮչһֵܣٺ٣ҲóԹŮӵζ
⻰²ɻǹ׽ŪԼЦһ˵ҵøhϺúģ㳢hǸȵζ
һ⻰ɻʱйæĵ𣬰٣ֵܣлú˵ֵܲԣãҷϹ˵ģûе£Ϊ˺ֱģֱ͸ʲôŶ»Ƶģҡ
㣡úüݳٹݺݵ
֣֡ɻһЦͷҲϷˣ١
˵ɻ游hΪηġ
ʼգ֋ͷ촽·ɻĻţٿȥûʲôӦ
ȡһ׽Ūҵġٽ͵
š֋ͷ˿ûɻǷΪͶоЩȡ
Ҳѹ֣Ͼ檳ȺҲһϡ£֋ĸֹкü檣֋ȻҲΪֻ֣Ǿú棬ɻеЩԹŮӣǷɻ˵ǰò顣
߸·ģԼ˰պһ˱ִׯӾӡ
սͣºһսɴһ֪ɳ䡣
ɡ
սϵһСӷսԣʾ֋Ͼ֋ϴŵ£
š
֋ͷ΢΢һַսˡ
ҡҡλΣٱԼ֡
ˣ֋һ£Գһº˵һִֻٵݳ֣ԴΪ֧ŵ㣬Сս
ллл
󣬵ͷл
˿̵糺죬˵Ϊ;еĺ£ǵΪɬ
ӦɬɣϾҪرеֻȴδܳɹʱϸߺ졣
ȻٿɲҪᱡ͵С·㻹ǣҵְɣˤ
š֋Ӧ
~
ʱɻƼһĻЦŴһڣһǰۡ
ò˵ˣٻΪǣһŮӵ־͸еɬοŮӻɻĶ
֋֣һߵׯӾӡ
ʱׯӾڣǰ壬Щӵδ
ׯׯ
ٻֹɻ㳶ɤӺʹæֹӾڣ
䣬ͼׯ˳ڿɻЦ˵˭С˲ʶ㰡
ٺ١ɻæߵׯǰƤЦׯк
˵ٳɻԸʵڲʺ⣬ׯʵСӻͦϲģϾɻһЩ죬۸˭ĵһ飬˳۵ġ統Ѧģɻͼ俴˳ۡ
ׯ
ʱ֋ߵׯǰſֶ֣ׯ˵СӳɻڼЯպңǰݼʦ֋λׯʦ׽ˡ
ԣ֋ӯӯݵŮ֋ׯ
úá
ׯϸǰŮӣֿ٣ͷп˵ҲˡϷ򻹼ǵʱʮ꣬һۣˡ˵ţ뵽ʲôæ˵㿴ң죬ݡ
˵ţ㽫١ɻ֋һõݵݡ
ڲׯӣٺʵׯӻδô
ׯЦ˵Ѿˣ˵Ҫߣûεĵӣݿѩȥ
ˡЦŵͷ
ׯߵݣʱׯһͬ˳
ֻ˿ׯŨŨЦݣׯѾϲѶ֪ǰߡ
ˣׯʦӲú󼴽Ůɻ飬ϲѶʦӵϲۡ
ԣ֋๧Ů֋ׯӡ
ͬʱɻӻȡױд򣬹˫ֵݸׯӡ
ʵҲûҪϾٱ˶Ѿˣ˵ֻһ
ׯ´֋ϵЦԽԽŨֽӹǷ΢۱ݸׯͷ˵ãϷһ硭ֻΪҪУΪ˴ֻǶ£ǰ顣
ٵȻׯΪλô˵ϾλʦעλʦŮɻֻŮ˫ݡѾһԶٷͳˣӵڣȻɡôϽⳡð˲أ
뵽ٱ͵һ֋峤Ů²ôӼ˿ᣬҲϣһЩ׽ֳ󣬱˵ֻݰԶǣǰɻ飬Ǹϲġ

ȽϵһͣڶׯӻϿɵģֻźʵϷݰ㻹˭
Խ͵ʦǵģݰǱߣӻδ룬׼ڽջȥдš
ò˵ȻׯӲעȿǵԼ⻹ׯӸеʮָˡ
ͷЦʵúúãôȥ׼˭أ꣬Ҳʶ˲ɣ
ıپѾһ۶Էջ᲻ǰ磬Ϊͳš
˵ԹΡѹʵ֮ӷסľԱԼ˾ڣо˾ϣ
˵ܻǰ磬ǰĹϵɻִ֪Էһ۶ԷηӦסԱڡϣ˽ˡ
ιĶֻݰ⣬̫Ӵ䣬˾ʤӯ֮ԼꨡZˣǵȥֻΪϵʱսܻᱬ֤˴䡢ʤЩδػϸٵĻ¡
Ǿ仰֪Էһ۶Է
⣬Ҳһλ¡ԷпϾĻ
ǰι;ǷΣգٵģϾ˽»ǷֵúģΪǰιϸ˽˵ιץιһ˳ΪָĶ󡪡ҲԲĵ¡
ǾֻʣԼˡ
𣿡
ǰׯʼЦģµֺȻˣֱ˵׼ʱׯӵɫ΢һ¡
ôˣʦ
ׯɫ죬С˵һֱͦյӣΪӾڳɻʱӦӣǷǰ硭ѵʦԴкβͬ
ͬ
ׯһ£Ц˵˵úܶԣһҪӡ
˵Ŀ⴩ǰ֋˿ĻѩźЦϷڴϷӵġᡣ
أˡ᡹֣·Ǵݷųģɻ
Ψ΢֪Щׯ˿޿κεҡҡͷ
Ƭ̺󣬴֋뿪ׯӶׯ˵ׯǸȥˣ
ĸׯʵ
ׯԽ͵ǸΪЩĹȡҳ
Ӧݰɡׯ룬ʵӣҪǸʲô̫õò˳ôѵ
ҪԣҳǣдáׯĿ˸˵
úúáׯЦõת뿪ˡ
գٽ֋ͻһ壬ĸ׸ϡɋɼɻһ˷أ㣬ʱһ壬ֵֽٰܶ˴Ϊչˡ
գٱ㿪ʼдţһһд
ֵһǣɼ峤Լ峤ͣһͬ٣͵
ڴڼ䣬ɼ׼͸εǷţۺ˵ϣǸ˵ģ
ٱ͵ԹľΡ
Ŵԣ峤쾪˫һ£ɼ
ˣæ˵ԹЩˣδػֻǾѡ

ɼһۣǰٵ٣㻹˭
Ŵԣ԰æ㽫ݸɼֻɼ쿴ϵЩֺ󣬽Ծ˵
Թľˣɼ˻̫ĸд䡢ݰʤӯ֮Щ˿ɶιҪ
㡭̫ܽӴ䡢ʤӯ֮أ峤쾪ȵʵ
룬شĿǰιľƣӦòȫŻһ˰ɡ
ˣǼ˲õĴˣ
ɼһۣεĻðظ棬¡Щһ̫Ӵ䵱ǰأ
գİ£д˸˵ţɳǵֱء
ڴڼ䣬ٳ´֣ʱɡԾΪŻ׼ɻ졢ֽˣԼѶæӤ䡢ԵС顣
ڼ䣬һСⲻ˾һһ
һ۱㵽Ѯٽٳɻڣٵֻݰȴװĺ񣬴Ǹϵأǰףء
λֳȻƷѣڴ˻ӭݰʱĸв˼
ݰȴЦ˵ĳΪֵĺ񣿹ҲΪֵĺһǴڵ֪ºҴĺ񡭡
˵ţݰժԼ彣ݸ٣Ц˵˴ǵĽ˴ıֻܹѣιĹͣҽ˽㡣
˵գ˵γУսľʱ߽ǿȥֻһϸ΢죬Ǳ߽Ǳ㱻ʵ
л
ڻݰĴߴ£˫ֽӹ
ò˵ȻЩٵģû뵽ȶȴΪӣ֪ɻ飬Ȼĺ񣬻һΪ
ԣһͬǰӭӻݰ졢ɼhȼλϣ˿𾪡
Ҳû뵽ӵܵĻ£Ȼιľȣ˼ǣλȻ˺
Ȼʵ֤ԶԶǸ𾪵ʱ
ûգι̫Ӵźأ¾Χһ˵סΧϡϡϵ峤׷ǰ̫Ӵ䣬ǡɳǵڵ֪ºء
¡ʤԶ޹ӣ¡Ƚʮ׽ĵӣźǧء
Щλ˲õı͵ĵʹССһӾ


216 

Ϊٴ˴εĻ£ϡνǸ뾫
˵Ϊ˱͵ס⣬ڶѮʱϱɳǡݳǵȸسǣ๤ضĿյϽһһʧᣬ½˶ʮ
ԭΪЩ㹻дǰıͣȴû뵽̫ӴԸЩѾסˡ
ԭ֪̫Ӵףٳɻ֮ºɳǡݳڵĹԱԼ峤峤׷״źǰףءʵд󲿷ִǰϡϣٶûʲô飬ڶûܵ롣
˼ҴźǰףأϡҲþǧ֮⣬ֻʱٽµᡣ
л̫ӵݰأϸӣСĻ£м
̫Ӵǰ峤峤ֹ
λˡ
ӡǰ㣬̫ӴĶŵĻţֽٵߣٵĺ󱳳޵ʵ˴ɫˡ
ʱٵֻݰԱߣЦ˵̫ӣֵ׳ꡭ
̫ӴԹЦ
֮ܶΪ̫Ӵƽ׽ˣӭʱպǢ
˵̫Ӵ˷ĺλ̫ӵµ۰ʱʵǴװĺ񣬽ʱͻȻ֪ίлݰǴһĺ񣬽һЩԲֵǮĶֻͨͨװء֮ܳĸ԰ɣ
Ȼֻʣ񣬵Щķɲᣬͭ䡢顢ƥʹȽЩ಻ѷɫ֡
ɼ̫Ӵ൱ء
ڴ̫Ӵס½Щ;У̫Ӵ̫ӣ۰Ǳ߲ôк춯
̫ӴЦſο˻ɡǡȻϻҹӷڣΪɵʤһۼӣڼӽȥһ̣ģԴ㳢ַιģȥָ㣬ҵҲѶ˶Ըİ취ҷ޷Ҫɴơ
΢΢˵ͷ
ò˵ιĹϵν˴ͷ£ιȻηٽҲηιϧ۵ʵʩܾ˵սˣֱ±ڡǡ۰ǡأƿȥǳţȴûпսļ󡪡ȻΪȥսܣѲСι
Թ³
̫Ӵݰ˵
Ŵԣ̫ӴݰΪȻصͷ
һιǿܿ⣬ҪԹǾƶιɾʹˡ
뵽ʻݰ֣κ޽Լ֮ˣ
ֹۡ
ݰź˵Ҳ֪κĹѦģ˺ιϮأѦأ谭ҹʹߡ
ǽѦػأʵ
ݰЦΪû뵽ô˵ţϵЦݣź˵ԴһƣȥʵʩǴ³ɹġʱιٽѦͻģ˵ιʹκιˡ
ŴԣٺʵкμƲߣ
ݰƳһܵȺص˵˵˶ӣ͸¶պϸϸ˵
ٿһܣ˵ͷ
̫ӴִغĵգɳǡݳǵȵأʹϡԼٰ˸ӴŵĹԱ壬׷ǰףأڴʱΪ
ֹһգι˾ʤʰαأһĺ񣬻һǴӯ֮ĺʣһꨡܳĺ
ʹ̫ӴǰϲһµıǸΪ𾪡
֪£ٴϡԼ̫Ӵ䡢ݰΪ׵ıǰӭӣֻʤ̫Ӵ䡢ݰٵļЦ˵ϷǴӱ߾ǧΪףأôСӣϷɣ
ٴʱ˵ʲôأΨеͷǡ
ò˵ʤȻΪ³çʱЩ³Ըʵֱˬ壬ҲֻҪ˳۱ܲݲύ͡
ǵ߾İȫٻ̲סʵ˵±أ˾뿪߾Ǳߡ
޷ʤ˰֣ڿһܺС١̫Ӵ䡢ݰ˵ǰյµţ˵ҲҪιΪسɻ֮£˽Լ˴˲ûñ
ݴʤԣյµźһ£漴㻶ϲϲػţԼַϾٵӡ󼫺ãֻҪս˷ٳɻ飬Ҫ
ڴӯ֮ȻҲЩϸٵĻ£ǵǱ߾ˣթ˶ɴʤű˴˵ĺǰףأڴӯ֮פα߾
Ȼ£
մʤĻ̫Ӵݰ
˵ιʵûн˼ΪĴ˾˽ιĽЭ̣Լ˴˻ַδҲ̫ˡ
벻պĿ£顭治֪֪»롣ݰŹֵ˵
룿ʤƲƲ˵ȥôĿ޺ǰٽι˵ţƣʵô»ûιιιܲڽܳɻһʹթɣ
Цſο˾ҿģǰ޹˳һͬǰӿĻ
ĴʤڵĲ²⣬ϾµΪˣǾԲʹթġʹթǵٽ᳹ĿʦӶԭ
Ȼڴʤִغգ±ʦԼ¡󡢹׽ӵܣһͬء
ò˵ٴ̫Ӵ䡢ʤݰԼһǰӭµ˵ʱʵջЩεġ
Ͼ¿Ľ죬һǴ˾ʾιǻȡʤӯ֮ˣԺ޲Ҫȳ֮죬ȴû뵽ǻӭµһա
Ƽ䡢ʤݰ˱Ź֣Ц˵¹£˽˽λǰĽֻ£˾Ҳ
Ŵԣ䡢ʤݰ˷׷׵ͷƣϾʱˣڹ˽֮»ǿúܿģ˵Ա߻ҵʥһɵӡ
Ϸӡ
ڸ¼˼æӵǰԲʩǸ˵ͷϷǧСӵĻ磬Сʵڹⲻȥ
޷ֻӽӹµĹȣЦ˵ЩϷ޹ӣóƣκ֮ȴϷ֮˷Сѳɻ飬Ϸɢɢģ˳㡭˵ţһܣЩ˵ׯӻδôϷ˳һ¡ѧ
æ˵СӴ̸֪ʦ
úúáЦص
⻰ôȥôأ
ٰĥһ£κϸ룬ת¡ҵк
ҵӷ׷׻
ֵһģڶ͵УΨӵĺΪ⣬͵Ľ鼮Ȼ󲿷ֶҵ鼮
졢
кҵӺٻɻ˴Ϊд̼ͣԦսǰׯӾӣѾִصϢ֪ʦ
ʲôѾˣ˵صң
ׯӴٿе֪ӵԭдŭʵׯٵսɱء
˵ٵĻʵʮգȴֻ³ǰףصıѾ߰˰ˣھʵδൽ˲٣ش˿ΪǵЩͣЩͣϡ峤Ͼǰ磬ӵվͿʼ磬ֱʮա
ϸЩĶ󣬾ֻʣԹδӦҪôԸ磬Ҫô˺
Ҳ³ϣϡ忪ʼϯǰףصıʵ̫࣬ϡһ˶İóÿˣɼˣ廹Ǵϵһֱڵ¶졣
ϸ˵ϯڵģȻıͣ˵ٵʦׯӣԼӣ̫Ӵ䡢¡ݰʤ¡ҵӡ
ȱǰʹ졢ֹɼϡϵǣоЩսս˵͡͵ˡ
ĵܵܣ֋Ĵ֣ǰٿνǱһӻ˵СպصʱҪúСһ٣֋Ȼ˿̿ڳЩݿŵıͣʹƽ͵ͣ˿Щٵļ򣬱˰˵һ䣺պƴá
ٿɲ֪ӹһ٣кλ
Լ֣ͱڹҵӵͬĻֽ
Ǻںܴһʱ䣬Ŀɿڴؿֽˣ빫ҵ̸۵ѧ岻һ졣
ֳλȴֳĴ࣬ദڹ졢Ե˼䡣
ҡȥޣλġ
ҲƵ뿪ϯ󲻾ñֳֵܶ˶оͬϯı͸룬˵дˣ岻һ졣
Ȼ͵͵˼ںֵܶŷ֣ʵǢģεģĪʤһԼׯһ
˵ʤһһĴ˾һιľ˾ȥսУλǵˣȻ¹¡˽˽λһҲʵʲô⡣
ⲻЦƴʤµα̫ڵѦʱһʤЦǿиɣȥ걻ʾϮ˸أ˵Խ˵ԽңͬϯĻ㡢ݰ˶Ҫˡ
ò˵λݰûⴭ˿պ̫Ӵ䡣
ʱݰ̫Ӵ˵̫ӣ糼һϯɣι̫ӣ˾¶㼸档
ԭΪ̫Ӵ䲻Ӧɽ̫ӴȴȻܣڽǰѻݰݴ򣬿Ҫ󻻵ģ֮Ͳٷڣ
˵գ̫ӴҲƵܵݰȥˡ

̫ӴȥıӰݰһ⡣
Ͼ֪̫ӴڵһĿׯӡλʥͣλܲڻ¡ʤǰɣ
˼ҡҡͷݰׯӡֻׯӡׯӡˡ
λˣ̫ӻ
֮󣬻ݰ̫Ӵԭȵλ
ˣׯӡӶ˽ԳŻݰص˵ͷλٴνĿͶ˱˴ˡ
ׯѧˣܼȻ֪º
ѧαɱˣҹ֮еľҲ֪ӺԾӦʢѧ

ݰ㵵̧ͷ
Ÿո£͸оЩ̫һƺλʥ֮಻
ҲҲ
ֻڻݰ㵵Ŀ£ӶЦߣ֭Ҳ棬ҽԿʳã˳ӦȻׯӾҴ֭Υ
ЦׯӸЦ
ׯӼʱܴԣЦе˵
ߣϷһȣ׿ʹ«ķѣ
Ϸйһƽʹ˳֣
ׯǸȸң
£ΪʦĹȵ
ӡ
ʦɡ
ׯ¸æСȰ裬ڼεسĿɿڴĻݰЦЦ˵Ŀн͸¶һѶϢǺο

ݰ죬л𷽲̫ӴҲƵıӰжʱȻ
תͷ̫Ӵ䣬ȴ߸żֻЦݿڿĿ󣬺תͷװ¡ʤĵӡ
֪ˣһ¡ʤһôһǰڻԻ֣λ
ǰ˴˵Цׯӣݰĭ
Ȼ䣬ݰоϵնʱãׯڵؽ̸
ô£
ûȻݰӦͼٵʦϷӣλ̸Сӱиˡ

ׯӶһۣׯ¡ݰ˹Źֵı£ĬЦŵͷ
Ȼ㶣ʵʦ߬ŹʲôϷҲǣ

ׯ㶣ɫ˵Ϸӵߣ˴̽һ¡ѧ
ǼǼͷ
Ŵԣׯ¶һۣǰ̲ס˵ҾλƬ̰ɣ٣Űɡ
ԣ֣˵
ؿһׯ£ٵͷ˵ãд±͡ˡ
˵ţһǰׯӽܵʦӣλһ£λԹѹʵĹ֮ӣףСӴǰԹĺѣ˴صشԹСء֣λҵʦׯӣλʥӡ
ٵĻɫݣæоԵüλʥˣաա
䣬ͼݰվ˵ԭԹ֮ӣ»ݰǰٵ֡
ԭسݴ򣬾
ֹˡݰһЦţһ߲ɫض˵ǧԹõڹϯ˵ţؽԼϯ
˵Ҳϣׯӡλʥ׽Щô˼˻ݰϯæƴǣݴô˼أҶϯ
˿½ǰٵֶѣλͣƴǣǿɾĲˡ
⡭ǾͶлˡ
ݰЦݵ뿪ˡ
ιĻݰѵõͳһȻ٣
а֮࣬ϲڻݰλ
º̧ͷƼׯ¶˽ͬĿ⿴
G
ϵЦԽһ£ܵظоƺЩͬ


217 ɻ

ףһλǰı֮ͣ˵ΪԹıУֻһλ
˵Σ˷ûֻίз״װĺûκλз״٣·λмԹ
˵ľԱλӡйֱִֹԹϽȥĶʱˣȻ޷ǰΪء
ֵһǣľԱǰºıȨʽֶڣڼֺ칬ĹһΪΪḷ̌źǣɳ𹬱֮󣬰ƽԳɱԹְ࣬ѳֳڴʱԹĳǽѷ׷׵ԳңʹһִƱȨڡڶ޼¡
ڵϯ󣬷˽¶˵϶͵мԹǹִ˷ǰʱίȴ޴˵һ٣ԽݡζٵԹˣȥ꣬ʱֵ˵ڼ䲻ֹһ͵ܵԸԹһ֮Գɡ֣֮
Ŵԣٵ˵̫߹ˣһˣζùƽ֪գαǰ飿
ɫĮװ̾˿
֮ìܣ˵٣֪ģκʹ󶼲ͶΪЧƽԳҶˣεĺݣʼղϷŹڵʱȻĬԳɡҶ˽Ͼ·
˭֪Թ𾴵ľ
ˣҪʹ˻ָĹϵʵףٷ޷˶Ա˴˵Թޡ
ľԱľλĳм̳ˡ
ԱӣСԼΣ͸Աǰ˵СԼֵܶΪԱʱ⣬ọ̇̄ܽڶ˱Ա򷢵۲Ϊ
м̳оλֵܶԳɵĶԼҵĶҴյһ𣬻ʱֵ鷳ҪڽıȨҲѹԱǰҪıȨֶڣСԼӡ
ٳľԱԹнģҲֻʣ˾˾ϣˡ
ܿϧϣɳ𹬱֮󣬾ͱһġǡعûԹ¡ͷֵεľ˾ɴ౻ˡʩΪֵعԹĵһ
ҲãʩҲգؾʵ̫Զˣֹ˵ϣŸոյٵ룬ԶڷʩɴſܶδյٵŲ;Ū
ˣ״˷ǰֻԼԼΡڶ˵ĺεڸ복˸еǣƽԳҶ˸복ĲƥΪ
ѵƽԳҶϣٻԹ
Ȼǣ
ԳɡҶԹȨƣʹι÷ˮкη
˵ףԳɡҶֻǿµӰˣϾҲǵֵܣ˵պͶλ䣬պ鷳΢͵ʾʾá˵ף˫ٳºҲûʲôֱӵͻʵҲ̸ʲôˡ
ò˵ԳɡҶ˻ıģٿʾãֻǾΪ֮
ԳɡҶԭٴżԳżЦЦ
˵ʵûʲôԳɡұĳ𣬱Ͼе̫ӡ
ɳ𹬱£²ԳɡҶ𣬶ǹĬ𣬻֮²ͱ˵һԳɡҶ˷Ƿֵһ˷ĿģҲֻΪ˱Լļȵ档
Ƿ׺ٵʵЩӣȥǾȥʦׯԼʥλ״
ʱׯһ½壬Ʊ˴˷Ƶʵ򰵳ӿ¡ҵӣԼ졢Ӥԡ䡢ȵҵӣҴʱʱ̶̿Լʦһ˴˵ʦнȵ˼ϽǰȰܡ
˵ׯӡӣ˴˶ʮˣҶǵϵʥͣǻ˱˴˼һЩڽǣ;Ȼô
ʵǣᣡĻᣡ
˵ׯӣǷֹ˵ׯӾһλִСͷųġģڻͣһͯδͷϲŭֱʣʲôɼԻȥ
أʵҲ࣬ݣϼûжٸҶˣٲȻָߴʤĸоΨׯ⣬ڱسơ𡱣Ҳֵׯλ͡ݶµ֪໥ӡ
һԭ뵱йӲʾˣ¡۱硱˵嵽ǰ⻹Ǳɴ˿ɼǺǿ֮ˣׯСͷǰ
˵ĵ׻ǺܸׯദģϾׯϲŭɫֱʣһȻбôΣգʤںɣӴǰйЩˣ⹴Ķǣƣ
ںׯӡӱ˴˵ĵǿν˿ϾҲóλʦֵܣǰλʥͻ϶ᱣֿơ
ׯ˵ԳɡҶºׯӱ㵭˵£˻ȥǣ¼䱾û㷳գӹŶѡ
Ŵԣӱ㷴ԵׯӴԲӣ˵գٽ̵٣νǲԻһһȥ㲢ǷʲôʲôжǶк⣬պлбǣֻҪ˾ٲΥеֱ
һ⻰ׯӶʱֱ۾ߣʲôΥֱٳٰ֮ˣ̵Щӵģ
źЦǡֱԹԵ±¡
аֱԴģνֱνƫа
Ϊֱ
һֱ֮ˣ
۵Ҵλʥͽ˻𣬾ʱЯĹȣŵҡҵӸϽǰȰܡ
ȥɲɡ
ӵĴ˽뽫λ𿪡
ٵͷׯ˵ʦ絽оס
ȥׯӴź˵
룬ֶ˵Ϸӣס
ӿһ۲ԶׯӣЦ˵˴ȤҲ
Ǻ¡١λС̾Ͷˣλʹʵǻסһ顣
ϸ룬λ˵ȷʵֻб˴˲չƽȵĽ빵ͨ
ֻǿҵЩС
һۣ١ڣСжЩΡ
ȥֻܰ¡ӤλԽԽͯδˣǱ˴˾Ź
ֵ֡عһһգת۱㵽ʮգ֋ɻĴϲ֮ա
磬ٱɻ졢˵İ߸ɴ˵£һɫ£Ȼȡ̫Ӵ䡢εĺУʵбصۣǵĸ׸һһ߷ƵģȻѡ
ص֋һΪɫΪɫ£״ķż֧ĸѳ޵Ľ˿Ϊׯ
ɻʽڵã֤ߣзȻׯӣϾٵĸѹʦ縸ׯ֣Ůٵֹ۳ѹŹվԶׯӣֹô붼Լݲׯһֻͬ¡
Ǻ棬ֹоϲл
Ƿ׷׹ƣΨׯӶԴ˺ǲõصӣǵٵĻ£Сͷûʲôľٶ
ׯӡӶϵ£֋ݹأݹ˴˵ĸĸ̶̫Ӵ䡢¡ʤı͵Уر˴˰һݡ
աPS䲻
ĿǰλΪԼӵŮٳϿҵ˵
ǰ֋ǵͨͨ죬ǿɬ˵֪պʧ֮򡭡¡
ɣ
˿ûеȴͷ΢Цӵ˼ׯԹԶŹ˵
֋λֳͣԼٵĺֵɻܹˣٽ֋λ»͵ٵļУǵȺдձ͡
٣򽫼֤֋µı뵽ݣλ͡
ǵǰյϯλе⣬صر䶯ϯλׯͬׯӡͬһټ̫Ӵ䣬ׯӾͲڻϯʲôִȻЦԾӶִ
࣬ٵĸֹϣٵĸ׸ɋһ¡ҵһʤݰףԼɼhϵĳȻǵآٻ˾価Ϊ׵ģɳǡݳһιԱ
һˡԼһˣٵСӤԵȵҵӣΪعϵ¶죬ǵʱֵѮ¶쵹Ҳֻǻƻ߲㣬һĻ衢̨
ò˵ʹƽҲڱԼϡϵǹƹκ⻹㡢Ӥ䡢_һֵ¡
ʱǰپͱòˣ㡢Ӥ˽̧غߵļУȻ󣬴˿̻ټɻٺٻЦŽٶݡҲ֋պסӵĴϣ漴к졢͵˴ȥд͡
ڼ䣬Ϊٽ_αԺ⣬ֹˡȻ̫ܡ
֪˯˶ãԺ䣬ٸоԼӡ
Щ۾ſ֋
ڻ谵ĵƻ֋෢ϵ΢΢۾ɵֱͰ͵ؽ͵ҡ㡭򡢷˺Щ
ò˵˿̵֋ȷŻڻлҪţҪɬҲǣϾҲʮĴˣȻŮɻᷢʲô
Щ£ĸϣԼλѳ޵Ľ㣬ڼǰѾʱߵ˫ͨ졣
ˮô
ʣоЩʡ
Уȥ
֋æЬҵϰŵˮٵһˮ
ӹ룬ٹ˹һӲ˲죬ʵʲôʱˣ
֋ҡҡͷ²ɻѷͽʱʱӦǺʱ֮ˡ
ʱˣ㶣Ǳߴ̸ЦȻǱߵϯڼ
ҪȥǱдô֋ʵ
ˡҡҡͷ͵λڣа㡢졢ӤڡҲȥ˰ɣû£ǻд͵ġ
Ŷ֋ͷӿɬ϶ʵǡǾʹ˰Ъô
಻ɵӣ⻰Ǻ˲پƵĹϵԱоСƾһů⣬¡
Ӧ
Ŵԣ֋ֱԼױеһֻСУȡһ鷽غİɫȰڴԣ͵ƵĹӣһ˵ƻ
ʱڳװΨдͶļ˿¹⡣
ѽ
ôˣ
ûû£ֻǲСײˡ
಻ײ齵ϥǣ֋һϵӣҧ촽ǿеɬ˫΢΢Ľ⿪´
ϡϡ衪
ϸ΢죬̲ס͵۹ơ
˿ڻ谵һƬͶڵļ˿¹⣬ԼƼ֋ϵѡ
¡С¡
롭ĪҪ͵
Ȼ֋˵Ϊɬоڲ
Ǹ
ɫڨڨӦϽջĿ⣬ϣֱźݶ
Ƭ֮ϡϡֹͣˣٱо˱죬ţһů˱죬ţȴֺŬؽ
䣬ٵָֻԶ˶㴥֋ļزŮ˶һ¡
ʶ಻Ҷ
˺һᣬɋ򡭡
дż˿ɬ
ʲô
ʱ˿̣ٵķӦٶЩھûʶɋİʾ
ⲻڳĬƬ̺ɋŹʾΪ¡ɺã
á
ӦһоһֻСؿڣΪ⿪´
Ȼɫ΢䣬һץסֻС֣֋һס˺
Ȼʱȴѹʵ˭棿
Ľ_ʿ䡭֋˵ôˣ
²ֹ
֋һƣϢ˴齣ϵ´ǽǱš
ʱ⣬ɻֽһε_촽ȻԶơ
̫Ӵ䡢¡ݰһˣԶ͵͵˹
̫ӵ£ࣿλȻҲ
̫Ӵݰ_׷αǣ֪֮࣬롣
꣡
̫Ӵ_Ǽαһƣѹɻɻôˣ
𼱱𼱡
ɻѹһ䣬ǽߣϸڵĶе˵֣ûʲôǲǰٻûѰ
伸ǽ
ʱֻһײ鴰һԾŵغϵһеǱʱ䣬â䣬Ŵվǰˡ
ɱ
ɻɤӵһЦ˶ʱɢ׷ϲֻվԭػǱŻȺȱµļһ_ȼαˡ
ⶼʲô˰
ĸյعţֽʵıϣ֋򵥽˼䣬֋಻Ц
ǡ𣿡
һξ͵ˣҾͷˣûػص
ǡ֋дɬ
ٶʱ׹£˱졣
Եȣǿ׾£նźи
ŶŶô
š
ǡ
ϧ
ţ


218 °

峿͸ڡ
ʱˣұ۱»֋ţ಻춯¾Ȼߵӡ
ӡ
̲סЦ¡
ô˿̵ָоЩʡ
ǵԴֻѹʵֳɲͬ߹ɲʮʱΪ٣Ϊʿ乥һȥأ߰꣬ٴǶԶߣ˷״ͬߣһ»ҡ
ԸоΪİڱ˴˶ЩţգȴнߵŮӹڡˡֵĸоʵ֣Ҳ̸ϲá
˵ָоͦġ
£΢΢תͷŻеŮӣȴ泯Լ΢˫ǰȻǶԾһԸомİ塣
Ღϵ㷢״ν뿴Լ»ӣƽĺʱ˯΢΢üͷ΢΢촽
ڼ䣬һůϢȫ顣
תͷձԼײĴʶʱѾ磬øϽóʹ˷ǰµ͡
ԥһºס֋ͷͬʱĽұ顣
ľٶѾʮСģǾ˯е֋۾պĿӡ
ǸոձѵĹϵ֋˼ǺȻԼ߾ȻһӣʱȻ
ȻڽһϢȻˣӲǱˣ»ķ
ţΪɬʱ鲼Σ촽ʱʱϣƺǲ֪˵ʲô
ʱȲ˼ؽ͵Ҽ˯ͦ㣬û뵽ǰ㾪ˡ
ˣĹҪô
šϷĵǻסһӣ̫ӵʤ˾ҵ¡ݰǿԾؽվͻǱҵǡ
ˡ֋ͷ˵ź¡
˵ţֱ֧׼һ͸оʹú޷ٴεϡ
ƼһĻٿһ˵㡭ջЪЪɡ
⻰֋ߵͨ죬Ǽ˵µģη°ɣչı֡
ģٹЦһ
֋£ʶʲôʶͷһۣŷԼȫ㣬ʱߵ˵
ЩŹŴӱһֱָָۣԵĵϣɬ˵򡢷ܷ񡭡ܷʰһѡ
ˡЦ֋ֱο֮ͺúЪŰɣѵԼô
ǡǺðɡ֋ñŴɬӦ
ֻ֋ʰ𣬷ԣԼۡ
ڴڼ䣬֋͵͵Լķ
ν²ԡϣٴۺΪšʱ򣬷·ӣ˿̳ȴֱܼۡ󱳽нʵļ⣬ǵܽ׳Ƿֲġ
ԭһҲݡ˵Ǵ̵˾ôأѹ
뵽֋ʱоպƻһ㣬ʶϵıס
־סǿԼķˣ
ԽıɣԱܿڴµɷ
ϾǴֹͣӻŮ棬ʵŮˣ˵֋ԣǰλպҪദһɷ
ͬʱڼеڣٵĸ׸ɋҲˣҸոճΪŵĸϣ˿վ⣬ЩżؿŶǱߣвס߶緹׼ˣ⺢ӣôóЩأ治£⺢ӡ
ɋ÷ᡰߡһԹԵͷǷ
룬תͷɋ˵ȥߴֳϽ
ҲҪɋʶܾͶĿ⣬æ͵һɩɩûóȻײȥ಻ã
ɵӣ㲻ôû˵ȥ
Ŷ
Υĸɋ⣬Ȼû߼ֱϺסߵɩˣǿ׾㣬Ϊ
׾ɋʵҪһ׾ʲô
Ϊֻǿ
׾ʲôÿģִ˷ɻ飬ֵЩôÿĲҪһ׾
⺢ӡ
ϲ֪ɋͣߴٵȥˣȥ
Ŷ
ɋӦһֻ˶ݣߵߵţ֣֣
Ƭ̺ڱ㴫ٵԵȡ
ٱţʵôˣ
ɩɩӳٳٲߴߡֽղǻҪЩ𣿡
˵⻰ʱɋĿ͵͵̽ݡ
ⲻѾЦŻһ䣬ɋ̽ͷ̽ԵģûЦأ
ɩûѡһ£˵ɩҪһ׾
Ŷ
ٶʱȻ
˵»治Ӳ֣ϰףһѻĹɩ棬ţҲǲֱӳġ
뵽ٿһ˵ɩѾˣȥɣҵǱȥˣʱŹϣɩҪЪһ¡
Ŷ
ɋǺֳܶĻҲû⣬ֳݣŵݡ
ƽĶۣɋ֋ɩӵĸо̸ϺãҲ̸ϻ
֮˵̸ϻΪ֋ƷȷʵܺãµûиظȥԹ֋ǺԹԵصȺţڼϡɋĸŮڲͣҵʹӰæ
ߣɋϵ·ˣ֋ָ¡
ˣٳɋ֋ӡǺܲģΪ˵̸ϺأҪΪӦ
ǵðǰʱɋֳɴս֪جĺĸΪ˹ȶʣڼоֻʣɋµһˣʱǸ߰ɋ缺ܳ谮á
ɋϧ飬ɺȻһգһ֋ŮӴǼң۰ĸϣҲʱ߶ŴŮȻΪ˸е塣
ʣµģ¾Ƿ·ֳ˶ǰĸоɡ
ơ
ߵڵݣɋŶ
ʱ֋ոڴС£һż־ʵ˭
ңɋ
ԭСá
֋ʱȻˣ˵С𣬽ɡ
˵ţԼ̲סЦ˳
Ҳѹ֣ϾɋʱɋΪСʱַ·ںԼĴ
ͬĹϵڼɋͶλСӡ󼫼ѣֻϧƺӡ
ڣ˽Сϵ֋
Ŵ齣ɋɵ΢΢ҧҧ촽ϾʱֳŴϴֹŴȴһİŮˡ
뵽Щ죬˵ڿû˳㣬һ׾
׾
֋£ʱͨ죬ȡѵ÷ǿ׾齵ݵɋУ͸о·˺˰ľʹʹ˫ü塣
ôˣ
ɋĵ಻֋¶ʹ֮ɫæǰסߣЩŵʵĪǵʲôˣֲð˵ҪЪһ¡ҪҪҰﵽɣҽʦ
òá
֋һ֪λСöԴ»һ֪֮࣬һʱҲ֪νֻͣúǵֻǡЩƣ룬Ъһվͺˡ˵ţ㽫еǿ׾ݸɋ˵ȥɣĪҪžõˡ
û£
ţµġ
Ǻðɣ¶ЪЪҰѷ˸˹
òáǣ鷳ˡ
鷳ڣֻ˵ɋŵʲôʵڣʲôζ
Ҳ֪֋ñߺŻŵز⣺ǡҾЪϢƬˡ
ţŰɡ
Ȼж֋Щ٣ǵǰλɩӷ·˲ӣɋЩ̣Ҵñӣתߵ⡣
ΪһҪ֋ŮҪ׾أ
ں棬ɋˣԽеİ׾̯㿴˰׾ϵĵ졣
Щ⣬뵽ʲôϾôҲʮˣྭΪŮұþ¡
Ҫۻ֮ʲô
ɋЩϸƺ׾ϵѪӡֲ̫һûֵζ

ɋϽ׾ԭã͵Իվĸ׸С
ɋнӹǿ׾̯һۣȻ֪֋ǳһŮȻԺãչ鿴Ÿҷġ
ʲôѽ
ϿһɋǵŮҲʮˣѵ̸ۼ޵ԥһº󣬻Ǹɋһ£ɋࡣ
ʱϽǿ׾ֵݻɋ׾ɩӡСģŮΪ֮ΪȥѰļһȣͷɩӲһ
Ҳȼ
ȻҲķݡŮͷЦŴߴٵȥɡ
Ŷ
ʱҲڼð緹ǰǱߡ
²ǰ㣬գ̫Ӵ䡢ݰʤ˽˴С
ϾλҪλ̫ӴĿǰ۰ǣ֮أݰȡѷԹĳգٶȳΪιĹࣻʤĿǰʾ±α߾
ŵ˵˷ϸٵĻ£ʵǸټӡ
ٱǰλֱ˽˼䡣
˵£еĽ飬ϣͶպܽλӡ
Ƕǳ£ΨһĹǾءӴǰԵǰ㣬ؿ̱Ѷδ֮
»û̫ĸдι̫Ӵ䣬ڼ˴Ϊ˴òԸ̾ľأʵǲι̫ӴϿݣƽ׽ˡ
ˣ»Ǳһ˿˿ϣ˵£٣ѧҵгɣպ׼ʱͶĲܣټֵİģ㶨һΪʱգ뻹ֵܽλӣʱе⣬սꣿ
Ŵԣί˵ֳĺ޵ףպⲻҪ߶ֳ
˼ίؾܾˣԴ°̾˿಻ö˵ʲôϾľأȷʵʲôֵͶЧ
뵽ֶ˵ȻˣҲٶȰ͵ܼס͵պкѣ˸Ϊ֣ܰģΪһ߾ȫ
лֳ
ˣʦ׼סЩʱգׯӺúҪúչˡ
ֳġ
ˣ±ת̫Ӵ䡢ݰʤԼ͵˹񣬼̶ڼı뿪ˡ
̫֮Ӵ䡢ʤݰǰ˼䡣
̫Ӵֻٱ֤ᰴպߵָ㴦ιĹϵУ޵ʾϣպιˣһ֮
ûȷĻӦʾΪֹģΪι
̫Ӵĸиˡ
Ĵʤλֱľ˾ûǣģٴٳɻһ±ʾףأټӰѾϽ¼ŮϾʮ˾Ÿոճɻ飬ȷʵڳٵġ
ĻݰеĻʤҲ֮࣬ϣٳκƽʱڣúžۣĥ
֮⣬ݰٱ֤ʱйκϢлĻٵκһЩʶ
ò˵̫Ӵ¶˲ͬݰٹˡĵףҲϣ̫Ӵ̳λٳιΪ̫ӴԲ⡢εس˵ʱûСһһ˵ٻеϵġ
̫Ӵ䡢ʤݰ˸뿪֮ҪΪλЩǣ׷ϡԼ˴ǱǰΪأһӾͿһ롣
գ˴С
ΪԹΪѣʵסöûйϵϾȻؾԹְ񣬳εĿѣλĸߣҲûʲôȨ
ȻβȨǰƽԳɡҶ˶ԷЩɵϾ˷֮ӣ׵ҷᣬе塣
һηӸλͻصʱĸޣ´׵ҡūֺҵ¡ΪõԹЩӵ֧֣ڡ䡹ʱԶżӰԳɡҵȾɹ壬Թʩкĸ֮ѽ޷ֿơ
ǰ֮֮ʦǹԳɡҶŷףڷԹλȨᣬֻһͷΡ
ˣٱʢȻԹ޹Ͻβסգ
ЦҡҡͷֲľϡƾżҸǰԳɡҶ˻빬Ŀǰ˵˵ĳӣڡڶ⣬ҲֻˡߣҲϣ͵ѳɻĺϢԹ֪ϡ
˵ˣģҲֻʣΪжѡ
ν޲ɢ֮ϯΪٳɻһ¶ۼصЩͣչ黹ǸԸȥûգоֻʣĵʱء
ʹǰһΪֵأٶȻعƽ
ټУȻ֋һˣз·Ҳûʲô̫ĸı䡣
ֻǲ֪άֵʱ


219 ת
Ȼѻص˰Ĺ磬ȻÿյĶ
峿ʱ֋磬ҲȻ߳ݣɳУػܣһܣһĬŻҵľ䡣
ڻصغʱ䣬ٳܵ;УʱҲͬڳܵɻˣֵܼ˵˵ЦЦ׷׷֣һʱ֪͹ȥˡ
ʱ򣬾ٵĽ_뵽ǳܵĶС
_ʵǰ̫Ӵ˾ʤΪػʱٱ˽ѯʹ_ѯǷϣؾУص˾ʤ£_ĻٿΪ˵
Ͼٿ_֮ʿ˵Ϊ̫ӴʵЩš
_ЦЦ˵˾ڴʤ˾ֻһ鲻۵Сˣշûˣ˾ߡ
ũôٵʱЦŴȤ
ϾڴǶʱ䣬_ԼʮαҲæټæµ
˵ʵЩɳٻоЩⲻȥ
û뵽⻰_ȴЦ˵˾һӴũأ
㶣̶Ϊ_һǳˡ
ɵյĳܻصкĸ׸ɋ»֋Բ඼Ҵʱɋιʳڼļݣ֋ڰ׼緹
̶һ˺ͺð緹
ù緹ȫ˼Щ
˵͵ĺʵǶ࣬ȡ̫Ӵ䡢ʤסݰˣװʮĺ⻹͵ĺټҵԺﶼڷŲ£ֻʱͣǱߡ
̫Ӵ䡢¡ʤݰ뿪صĵգĸסáӲſʼЩ㻨һĹǲſȡ̫Ӵ͵ܹĺϡ
ò˵Ծ͵ĺ񣬶ΪصĴ˸ߵͭʵ벻ʲôã
ԼԺﰭ£ٸɴɻս˵ڵڡ
˵峤ԴΪˣϽ˿˿ļƣǴպǰݷʱҪʱʱó԰һ¡Ͼ֮
Сģ˵װΪͭ¯һݣһڶݣԱպ󶬼ʱȡůȻȶϡ֋ɋעһͨ
ͭв
ò˵ʵǼֵƵʲ󵽼Ҿߡ齣Сľװʢεӣһ㶼ֻй˼Ҳܼأ峤졢͸ӼУ༫Ϊ
ͭʣΪصģʯ̶ɵİ⣻ʵΪϵȵļһֵ֪ƵĸɫƥŮĶΣȵȵȵȡ
Ƚ϶ԣװľεңԵۡ
գɻ˷źеЩʱϡɋ֋ˣΧЩװεĺԣĻϲѡԼϲΡ
ߣɻֳһһԽľͷ첻Ŀ¹ЦŽе⽣ˣ˵ģ
Ǳߣ֋ɋϲԴΣ໥ţڴ硰ӺÿҾá֮Ļ
ʵ롣
֮ܶһĿڣԼɻɻ_ǰæʮαæµգŽб͵ĺȫϣȻֻգд󲿷ֺ͸ϡ壬Ӥ䡢ԵһС顣
_µʮαÿ˶ֵ˼鲼ƥٵεңϲϲذһ壬취Щʲ͵ǵļУǵˡ
ԭѻɽĺ͵ͣת۾͵ĲˣԭغЩϡĳǣǴʹϡ壬_ʮαУ˲
вϡӵܷ׷ٱʾպлɳǧҪǣñ˴иӦ
Դˣϡ峤볤Ϊͬ
Ϊ֋ĹϵĿǰĹϵУŵ˵պٵɳɡ˱ֵҳ϶ԶѰļıɱȡ
Ǿ仰ֻҪ㲻̰ƣԸ⽫ôֵָµˣͻԴԴϵԸΪЧֱͣӵӱ_ʮαЩԾɳ䣬ڱ̫Ӵʱ⻹ЩԹԣߵô㿴˭в
һıд˸лţ·һЩصزΪ񣬺ҲԲˡ
ȻһµĶ࣬󲿷ֶ͸ڣģ˳޵Ŀڱڽ˾һ˺ƣΪ˴
ºѾ³ɻ졢_ǰׯӾӿׯӡ
ǵģûٻ¹ûգӱᵽׯӾӡ
ӵĵȻׯӿڿʾӭλ˵ľٶȴԿӵĵʵĸи˵ġ
ѮĩĵׯӾӾס¡
ׯλʱڱ˴˵ĵǰ۵ʱΪ١졢Ӥԡȵҵӽ˼ţʱׯӵ£¡󡢹ҵӽ˼ľׯŵ˼롣
ߣׯӡλߵԹ£ҵӻʱչѧıۡ
ܷϣµʱ䣬˫ӽࡣ
ֵһǣҲʹʲôӣ֮ܶׯʦⷽ΢ɿˣΪӣʹٳΪ˼ʦеĵӡ
˵ʵׯӶһгɼģׯٽ͹Ϊׯӿϲ͵ѧҵ˼ţѧѧףʱ˵ԭ˼ׯӷǳʹޡ
Ƕӣ˵ׯӻͦ͵ģһҲΪǿ£ׯӷŭȵʱ̾ȺȻλľٶ˫ĵŵЩɢׯȴǡǡֱʡ
ׯģһסһ׵αӣȻҲй۵㣬˵ģΪˡ˼벻ѶΪ֮Ͼڵ˼Ҳã˼Ҳգʲô˼롣
ģī˼뷨˼⣬ҪǱġ˼롱ڲ˾á˽һ쾭£ȴ֪˼롱ıʵǡڼˡ
ȻҲָƾټ˾ŤתׯӳΪɷϣׯҲãҲգԶٱĪϣϣպܽҵ˼뷢
ڰµ׵ʱ˴У׼ĵǷ޹
Ͼǵг̣ʱ̷޹ص޹ʱǡܸڶǰҪܷ޹
ʦʦֵܲסʱô
ΪׯѾͬʱ£ٱĿʦƺӡ
ٵĻź뿪Цɰ˷ΪʦƳһׯӣһߺЦׯӵӵĹ࣬һ߼˵֮˷Ϸֻ¡λʦǰأȻ޹λӵȴϷȥҵľ䣬Ϸ֮ο˷ϷǰأĿļѴﵽһׯ˼̸˶˶飬ʵգ࣬
⻰ȻЩᣬҲϾ޹ȷʵڴǵʦء
ȥʱ졢ɻһͬǰȥͱڵʱׯͱĵĶС
ׯӿڿ˵硰Ͻȥ֮Ļٿóӵȥλʦչ黹Щġ
Ͼڻӹׯʵûʲôƽ̸۵֪
·ǿׯӵļįЦ˵ҲҪص޹Կͨׯѧ
˭ҪŽ߿ߣׯӰߵ
⻰˽̲סЦ˴˶ˣȻ˵⻰
ӹ˵ȻˣպϷׯӿռɣظ
Ŵԣׯӵ˵۾˵زظ۶ϣ
֮ܶΪׯʱʱĶ죬˵յͱ˵ֵͦġ
뿪֮ׯӾڵֿ˳졢Ӥ䡢ԡֽӣְ˾ڡ
Ψ΢鷳㣬Ͼ»δãׯλӣסڼмɣ¸ǰׯӾ
ˣٱռսׯӾء
ת۱㵽˾£֋޵ټҲ£أ˴˼ദظΪǢ
ӣϻǷǳģٶ࣬ģ֋ɋŮ
֋ϱûбҪֻǴߴС޶˸ϽΪļҴڽӴɷҲѹʵĸи
֋Ǳ˵ࡣ
ʵҲƣЩҲûϸţΪζӾûʲôأʱˣһûʲôʱҪӡ
ڶɋǵɋҲʮˣһη¡
ɋͷǷĬȻϻߣǱ֪˭˭˭ʺϣǸ˭˭˭Ʒʲô˵ɋʵ̲סˣ˵Ҳˣһ
ŮһӲ˵ģǺúøɋ˵ɼܲסɋּ̲סǳ˼䡣
Ǹ״κǳɋֻɋһ۵ʱЩ֪٣ˤ¿ӿžܵȥˡ
⺢ӣ
Ȼ˰ŮԥǷӦýȥȰȰ
ʱ֋˵ţϱȥȰȰСɣЋϱҲЋ˵ദأ
⡭
ԥһ£̾ϢǺǸĺӣǹٶʲô¶뾹˵ͷ˵Ǿȥɣô¡
š
֋ͷڣҲ֪ɋ˵ʲô֮ݴĿֹͣˡ
֋˳Ը˵ţСѾ侲ˣȥ˵˵գǧˡ
Gҡҡͷݡ
С˵ʲôٺʵ
Ϊ֋ɋŮ֋ɼҺ󣬸ٱԋƺ֋ССƺɋϾ֋Ҫɋ곤ꡣ
˵ʲô
֋̧ͷЩЦЦ˵ֻЩɩĻѣʱ⡣
ʱ⣿
ɻؿһ֋ȴգգۣûн͵˼
˲ãɋֻص˷ϸɋ˫Ŀ޵ͨ죬Щ죬ط֮һһµš
ȳԷɣպˤӣʲôʱ㲻֪Գ˵ɋͷһػ
֮ܶ֋Ľ£ʱûٴߴɋ˳ɻ顣
ֵǣԺɋ֋ĸȻÿɩӳɩӶ̵ճ֋׽ø϶ЩʡϾɋϲճ
ԴˣٶɋЩƣϾɋ֋ǰġ
ֵһǣɋйڻµʱɋ಻ٵִֻһøϸеǳͷ۵Ҫ󣺼պķֳǰ㡣
ȥң
ϵµ˵
Կ䣬ԲҪҳᲢ۵ˣɲס
ŮĻ¾ʱ
һֱѮճˡ
Ϊ_ʮαæϡ֋ɋ˳棬_˱㽫׶ոˣ׺󣬴ѡһЩף͵ׯӾӣТٵʦׯӡ
һת۱㵽ʮ£֮õֻݰٴγء
Ƽֳ̾Ͳµ϶йκ¡
գϡ֋ɋ׼þƲˣٶԳд١
ֳ˷ǰĪΪκת
ڸݰƵͬʱٺʵ
ݰٻһ룬Цʵ͵֪ܿ׽һ£
ٵͷ˵жţƺһ׵Ĺ岻ؿ̶Դҽ°
ǣ
ݰۺ룬˵ľأ̱ѶԴǿ̣ĳӻٽԹߣֻһˡ׽һ£ֵ÷зºس鳼ΪǣѦģŵĶһ괺ҥԣѦκһ£شΪŭٴ¡һǰگĵְλҰĵľλ
ŴԣкȻӿһͷ̲סʵ֣˵ƣĪǡ
ȻҲݰ಻ϣۺЦҪһ£ȻҲѦģһδˣʹҥԣǺǣڣȷҲ˲ϣķǺΪֱƲʹҥԴøΪͣմضС
ԭˣ
ٵ˵ͷΪп˵Ҳ˵ι˽ύĵ
ȻҲ
ݰͷɫ˵֪º󣬴֪ͨκʹʷģԡ黹ѦءΪĳ˵κʹκιˡ룬֪ºıȻأΪЧ£ҷѦݺȻٷι
˵Цſ٣Ȼոճɻ飬ǵ֮ǰΪ֣ΪֻǾ㡣ôҪҪô˻ᣬȥκһ¼ʶ֪κĿǰعսñ˵ܳô˻ΪκϽ
ֳ˵Цˡ
ٿЦҡҡͷ
ϾѦģ˽ġ
Ĵ˷ΪιⲢĲΪ
Ҫȥô
ž룬ٰ


 κƪ


220 κ
ʮʮѮֻݰڶ뿪صպٵԦսׯӾӣеĴʦׯӡ
κ
ڵ֪˵ӵׯҲûʲôķӦֻٵΪΣĪΪٳɡκ֮ˡ
ʦ˵Цˡ
ٷ·ׯӵĻ֮⣬Ц˵вڣεºܿİ£ֻ뵽κȥһʶˡ

ׯӺٵĻشĵľΪԹ¶δػסԹιԼȻЩׯӿӦλӳеΡȻʵҲã̫ӴҲգιҲû٣ֻԼеˡ
ϾٿΪûܱûػס֮ˣʹȥ䱬սʹʮιⳡսɥ֮ͬڣַι
ڳƬ̺ׯӴż˵ʦʱϷǰκ뵱ʱĹܡcu˵ҲЩ棬תۼʮ꣬κĹ˽ѲڣֵκĹġ
˵ׯӳ̾˿
еκκκʱκκľȴκκochﻹׯӼеǸκ
ټϵʶľѣҲһ϶ʣڴ˿ׯӾ벻κʲôܹӻĵӣʹѦĵų⡣
ò˵ʵҲׯĬΪӵһԭׯӵŲʹѦļɵǾټǸͷѦӦҲϣͬʱλĴ͡
˵κǾһģһκĿκĺκ˹ݿͽģ̣ΪʦԿӹıᵽκһסһڵؽڵӣ˼롣
ò˵ڵӴ˷׼ǰκ£ׯʵġ
ȻĹ鵣ģȴֲֹӡ뵱ٸϸսʱ̬ͬʱׯӣֻϣʵʵߣׯһĵ˼룬ɽЩ꣬½½Щ£ׯӺȻʶӣǸɽֵˡ
ˣׯӲžӳȥҲĵӣߵʲôĳ̶ȡ
ʦĻ˵֮ɫЦſοʦҷģݻݰԣĿ˷ιѦݺʹιϣҲڻȺӡ
Ըɡ
ׯ΢΢˵ͷ
˵ʵǵι׼ѦѦĸƹϵٿǵׯͷׯӵǲĻȺĵ٣ֻǵκڶѡ
Ͼ֪ѦκȨƵģκĳӡ壬δظðŵĵΣսύ٣˵١
תһ룬ׯҲȻˣҾ͵Դӵĥ°ɡ
ׯ˰պٱԦսأ׼ǰκĴ֪ĸ׸ϡɋԼ»֋ȻЩǰɲ͸¶صκ£ǵġ
ʵϣԴ˸ɋ²⡣
Ͼ뵱ǰԹ֮ǰҲǷֻݰǰ֮ǹǰռݰٴǰʱɋͲµٺпֽԶˣ˵Ҳе⡣
֋ȻЩ⣬ǵڳɻ֮ǰ˵ص£Ҳǲܽܡ
ֻЩᣬϾٳɻŲĸ£ɷҪϸκ֪òܻϻȥԹһξǽ꣬ôأ
ֽ¸Ľ_ԼʮαѯǷԸһͬǰκ
_ȻܣµʮαУȴд¶˳֮ɫȻǲԸԶκ
ˣ಻ǿЩ䣬ӼȡЩεҷǣǸԷع磬򷵻۰̫Ӵ临
ֻ_ʮαԸǰκ
ºһ峤͵ļУ˵󣬰λϵ׽ƽչС
ԴˣһڴӦӦ֮һ󣬼ϣٴ˷ǰκʱĶɰСһͬǰκȥ棬Щʶĥһʹ֮ܳΪһԵεжƤ
⵱Ȼʲô£ٵӦ
ֹգȵʮʮգӤԡ䡢㡢ֽˣ׷״ҡ۵ء
ǰκǰʹ졢ɼhȳϣŸϡɋ֋Լһӵܣص·ٵˡ
۳Ӥԡ㡢_ԼЩαѳ˸ԵսٵԽֵĸ˵͵Ϳˣ˶أֶ˵ġ
Ȼȴ֣ԾɶٶȥκһҪչ˺Լǵʱдš
úúá
ٺһŵøɿ֡
תͷ֋ǣߵ֣
ڴ֮ͥ£֋˫նʱ糺죬ɬ˵ҷģһչ˺Сее񡣡
ˣ
Լ֋֣Žſתͷɋҧ촽ԼЦ˵СΪֵô
Ŵԣɋ¶ԥ֮ɫˣ֋˵˼䣬漴һɋĺ󱳡
ֻɋǰһסֳͷš
ʵһ¡
Ͼ˿̴ĲǼӲļУѰķΣǰҲ߰ꡢ˾ʱСѾͷѾͤͤĶ֮䣬ɋһҲоһЩ
˵СѾͷȷȷʵʵѾ˴
֣һҪƽнӵɋ˵
ŴԣȻЦЦ񵱳ǰɋͷЦ˵Ȼ
ԹĺЦɋɿ˱ٵ˫֣ɬضɩ֋󣬴֋ļ͵͵ֳ
ʱؿһǵˣȻתԾ_Ԧս
ˣɻ졢ɰ˸𣬷׷׵ϸԵս
ˣ
һ£һнʮս̳߶ȥ
κιҾιߣ˴ικ·νǷǳ࣬ϻǰԹʱͬǣϻǰԹʱٵ˶ιʹʷ߼ʹԹ᲻ϵǰԹ·١ɻ㡢_һˣȴûһȥκ£ѡһ;
·ӡȻϣֱκΪ;
ҲׯӵĽ飬뵱ǰԹ̽ʩʱǳСϵִνǷǳ
պϵһˣִӱġǡٵĸ׸ϣĹһ
ǳأι߹һǳأǳУ㽫κڡ
ⲻûãٵ˱һ֮Ĺذذģκġ
״Ƽκģֻκͨ嶼ǳɫЩɫΪ߿ƣΨλòúɫдһټġκ֣ڵڶʱԶԶȥ·ȼյĻһ㡣
ͣ
ذǰһ˲ϵرֵǱߵκֹˡ
Ҳѹ֣ϾһʮˣʮսԼ̲һ֪Ѱˡ
˭ǵ£
һѮκκӭż־ʵ
ˣٷսӭǰȭк٣ι֮صǰκѦͨڡǷڡ
˵ţٴӻȡǰݰķڣݸκ䣬ֻȷʵдšΡʮ֮κ
κƺʶ֣ڶƬ̺ü˵ţϱ
˵գתߵ˹ذϵ¥˴˵صؽ
˵صؽԳһٶԴֳŷһء
Ȼڷٵǰؽǲй°㾯һκҪǣκʿ׽á
Ȼ
ٵЦţ
ͨذ󣬱ѽκڣֻ˰·̣һ˱׸κĳأء
ǵʱٽʮһ£𽥺ٵ˲δֱͣǰ
˳ϣԼһպٵ˱ִˡ꡹ഫ˵ιȴ幫Ĺڡ
Ҳ˵⸽һأιأֻκ˶ѡ
УԼһյ·̺ٵ˱ִˡأӺ𣩡
ǹ轹ĶǣκһСĳأڵĹģ뷱ٳ̶ȻȲءǵιĳǳأɳǵȷʵҪַĶࡣ
ǵһ·Ϸ¶޼ӽ·Ϊ࣬ٵ˾ЪϢһޣڵľݺúóһٺõġ
Ȼĸǣسǵڣйһ֮Ե̼֣ס
־أ
ףٻǸеܸ˵ġ
ֻһ棬ȴܶйԹ£ΪҲˬϲύѣǹһʡ
͵ܣ
ڼٺ׵뵽ڵһЦʵ˵͵ڽѮŸոճɻ飬ιʾκ
ʱɻ㡢_˸ڵκ乺Ʋˣ׵Ļ󣬺Ǿȵ˵֪Сܳɻ飿
ЦŵͷżǸ˵Ǹ͵ܣֵ֪£ʱѮ͵ܣЩ񣬲ɾ⡣˵ţӻȡһСݸ١
գܣջֻ
󣬶һһ߳Բˣ˵˵ЦЦ䣬ᵽ˷¡
͵ܺιʾκ
಻ʵ˵һλֵĸҴ˷֮㣬ǰκǼʶ
׻Ȼҡҡͷ˵ˡֱԣ͵ܣ˿ǰκɲһǵľ
ΪΣٺǲ⡣
ױ͵͵㲻֪ع뺫սع·һ·ӱһ·ϣӱؾؽ١죬һٹˡʼϵؾһὫͳ˧ǰӾ˵ѹˡ³ǡ·ؾԼˡ
٣𣿡
߶İʵǺ֪عôȽϡＲΣ
ΪµĹϵΨһ֪عҲֻＲˣ
Ｒ
ĥһ£˵ٴˣ˳˵֮ĸ̫ҵ׾죬ױϵ׽ǹã۲Ҳֻ˵йоأ̸Ｒǰع
ԭˡ
ٻȻص˵ͷаֲҴδٵĽ졣
ôĽأʵ
˵˵ִǰδ˵֡
һ㶣üͷʵһδκˣһӾͳؾ
಻塣ҡҡͷ˵ֻ˵عκȽƼľ
عࣿ
һ㶣̲סʵعĹ࣬¥ô
粻ˡЦ˵Թع̾Ͱ¥λȡ֮ģ֮ĸ̫ĵܵκȽһĺ˰Ϊٶ󣬴Ϊӵ𢣬κŮĻĺ빫׳ӺλعӸϾɱֽͬΪκŮκ̫һͬѳعع£ûвηκȽġ
¥أ
ûȥЩйκȽϢ̲סʵ

ҡҡͷ˵Աعλ¥㲻֪ˣ˵Ǳɱˣ˵ǷԹأ˭֪ء
̲ס̾˿
ǰʱ˵շԹ޷ٴδٳˣʧȥѶٲ²⣬ΪĻ뿪Թܻص˱أϾԭԹū
̳֮һλس¥౻عȥλȻ
ա¥̱ζʲô
ζι̵ġͬˡѱ״ơ
ͬʱζιʧȥԹѣζԹʧѵʱζعӴ˰ǵǯƣζԭĸ֣ѱ״ңʧȥԭƽ⡣
ȻʧȥԹѣιع֮䣬ΪһµģϾιҪعҪҲ
ǣιҪ£κһ𿹺ͬˡвκȴƫƫعս
ǵģƾκĹϵ˷عȻκԮκǵݺҲȻɱ֧ԮɳرЭع
ôˣعκ֮䣬ιӦվıߣ
٣ָʲôⳡӭӼչģعκս
߸ɴ˵ⳡսķʤι
κ
Ƭ֮б˴𰸡
ϾعιˣֻҲϣιǣһعκشκ̲κʱعҲͲҪιǣˣΪѾӵ㹻
κͬ˵κڵعڼ䣬ҲǾûдʤ̣ܵ˵κعǱȽϳģԻҪϺ
ȻϺȻҲͲܾικ㹻عǰικԼӦûǱȽι̵ġ
󣬵ĵκʱЦŶ˵Ȼ͵ܴ˷ǰֹ͵ƺκһ֪ȤֽһκĹ
ڶκһ֪æ˵֡

ЦŰڰ֣֪йκ£һһʮظ٣ʹǶκңһʶ


221 ٻģһ
պ󣬼ʮһ³׵һˣڷѩϺеִκ
ǰΡĳǳأٵԺǰģйκʷ
˵ǾаǱʵĹңôκʵֹưԭҳư޳֮õĹңܹ˥ֻưԡһǽһκ
κڽڵ˥֮κԡ˽༸壬ֹϷ˾հĽ
ҷֽκԡʵ޼ģΪκκưԭԺֻ˵ʱʹȻ
ȣҷֽһγʮĽңµΪʱǿļ塸ϡǲԼǿҪʿظϡ
թΪκҶѡΨϼͷΪϴļҵɽϣϸء
ǲŭκңϣһȹռϼȫأһֱһǳء̫ԭ
Ȼǲʱκҵʱļκκԡ롸Ӻ־ڸϺͷ̲ңǱӣӦֻϵľӣ̶ûϵأǲȫҶȫɱֹϷϵء
֪º󣬽ʱľŭ³ַκԡңǣκԡΪǿңƵý;;С
νлͷȻ۾ϵΪκԡԾͳ׶˽ӵݣ塣
ڳＸʮʱκԡ˵Ŭڳ׻ʿ壬׹Ϸ˽ʵǿҶҺӣֻܲʱҵļκ˹ԼΪʹκԡɴʽΪ
κΪһԺһٳΪ°Ҫмԭ
˵ϵԭڴڼ䱬ң봫λֳԲ³佣˾ԼεĲԼҡ
ⳡңԪˣʹɽûκҵĿơPSЩԹƪУͲˡ
˵̫ߵعؼ򹫡ػݹسʱãֱ׹λعʼԭ׵ıκҪǣ׹ǵõκֲ֧عλãعҪĿͳΪ˺
׹Тλһ˴κǰععʩ䷨ʹعøǿʢԭҲ˱øǿ
ŵ˵սڣǺԭסһԭŵعԪˣԭκʵµĺһ깤򣬾˥˼ʱιƽƽĵزԡ֮һĳ
Ȼֻԡκ֮ڳڳưԭƾĿɲԡ˥ı䷨ͼǿ
ĳڣΪұ˥δʱعǿʱΪŽģ϶ţ繥֣
Ȼ⼸ϳԹΪشӱ̲ʲôôʹֵҲֻһɵأɲôǼԹǵû̵ʲô棬˱ø˥ܿκֵԹȥɽءֺ
κΪ⼸ζѸǿʵڴڼ䣬κκĺκ˹űġ諡κɡ㦡ˣǿٽռعĺԽԹɽɽһα𣩣򶫻ϻˣһԾΪʱǿĹҡ
κĺӡκκλٴνκǿʢµĸ߶ȣλڼ乥عԹǵ
ֱκκκӻλսκʢת˥˥ȻΪ丵ĳ֣ʹκٴγ˶ݵʢû뵽ȴɡȻܣκʵѸ˥ưԭ֮õκѲء롢ֻڵλ
κʢת˥ԭʲô
ǵǰ;УҲ˼⡣
ھϸ˼Ϊκ˥ԭж
̫ࡢɢ
ǵŵʱκûչԹԹΪ䲻롣
ȻãϾʱƾκҲܻǿڣκŵʱǿʢԭ˸飬ںŪԹĿ뺫ĵĵزڵκǵƾһ֮ѹء롢ǿʱҪԹս
һôҿսѲ²κʱʧǶô޴
κʱɢ׼һ򣬿ء롢ǿ֮һѾκ̲ˡ
Σ˲̫ء
ʹعĹʱ̾ԭκ๫̳
ഫǰκκ˵ҪôΪκ࣬Ҫôɱ
κһ鶼ûȡڹܵعТʩ䷨ʹعΪԭͷجΡ
պġɷǣκˣѧҵгɺصκʩչȴû·ֻҪͶʱԹʦأʦؼعҡһΪ࣬һ˾־塣
عκ¡κˣκòãͶعΪѣΪ࣬κΪؽһһ⡣
κعһλＲһͬڡس֮սлܳＲһͬתսϣľӣ뽫սܣΪ±Ψһİܼ
κĺʱκһѵκ޵֣ȻκʱڣȴΪ빫λʧܣͶڳС
κ丵ʦֵܣѧɺͶκȻκȴδܿĲܣʼնעʦȺ󣬱ʹɾߣɻ丣һնκݵ׼Ӵκ˥ܡ
ǵģֻϸЩλԭֲ޴Ӱˣκʧ˲űǡκ¡ˣ˵ЩԽСġ
Ƚԭʲôشԭս֮ءκ˵ֻ΢ѡ
ϾκǿʢʱءδԵԭңκĴսɢʹڶڼԪˣءȴô˻ǿκ䵽ֵز
ֻ˵κʱڵκǿʢ̫࣬ûץסᡣ
пٴɻһ˽κĶǴڳڵЪ¡
ݺٱ̴ιʹʷϾݰԣʷĿǰڴڵݣ˵κιˡ
ڵκİ£ٺܿҵʹʷҲǵǰԹλʹ
ƼٺʷĸоȣϾٵһͬǰԹʱʮۣ꣬Ѿʮ꣬Թĥ꣬Թɳ𹬱䣬󷵻ι־µսĥ³һɴ֮磬ʹʷҲ١
໥ʷЦŶ˵ǰЩӣϷյ˻ţ⼸ձ״ϷʱǺ뾹Сֵܡҹ⼸߷ѩӣСֵˡ
ˡЦҡҡͷ
Сֵܣ֪Ƿݡ״

ӻȡһͲݸʷ
ֻʷӹͲĸӴ򿪣ȡһ鲼˫ֻֽ̯дż֣ȽѦΪصʽҲϻȵӡ¡

һʷǿ鲼µ÷ŻͲȻͲֻ٣˵ǰһϷյţѦΪգʹιºϷȥģ˵˴£Ϊ⶯ֻδȵگ⼸ǺǡСֵϷһͬȥģϴıضŵιһ֮
΢Цŵ˵ͷĿеͲапֻݰչˡ
֮һҪǰϵκΪ˲ϧðŷѩΪ˼罫ȵĲ״ģʹĲικĽһ¡
ڻݰΪҪҪĲ״٣޷ǾչٰˡֻҪٴݺǰȥѦģʹĴǰޣҲÿݺϣΪд١
ǾĻԹһõĿˣ
ò˵ݰࡣ
ȥôջͲʷ
ŴԣʷһЩƣ٣ԥ˵ϷΪã
ûʷ˵꣬ͼЦ˵ȻˣȻѣȥġ
ʷͷáá
Ƭ̺󣬴ٻһµʷԼ졢㡢_ˣһͬǰĵĸۡ
ûдɻΪ֪ĿԹĳˣ˵ЩĻʱɻԣпʹձ⣬ⲻιҪ£ĵĿġ
ʷһ˲úĵĸۡһľ߹ģĸۡ
ˣ쵭˵ģʹѱ񣬵κǹò
¶Ц֮ɫ
ó졢˶ĵӡ󶼲ôȻΪĵԹͱ¡
졢㡣ҡҡͷΪѡ
ʷ˴뱲ӵˣһ۾Ϳ졢жĵĵ⣬㿪ڽ͵չǳι롢ءκ˵κΪΡιҪκˣƱص֮
Ȼ⻰ҲټˣȻټʲôԹϣٵ˴ĪҪĵĵֳʹձ佩谭ĵ̸С
ʷĻ⣬Ц˵ģµ˴˵ˡ
⼸СӣʲôԹ
ʷһ٣а档
Ҳѹ֣ϾԹһУʷڼܿͷιٵȴߣĵĶԹ
Ƭ̹󣬴ŴʿʷǰݷõϢ̾͵õĵĽӼ
ȻӼĲıˣߵĻ̳Ρ
֪ǰδԶӭˡˡһˬʵЦУ߳˸ţЦʷ
ˡʷϽ
Ȼοվʷߵ٣ϵЦݲһ£ֻ˫Ŀ٣ϴżĪЦʵλ١˾
˵ţٹ˹֣Եʷĸоȡ
ǵ£
๰ֻ˳ŷεĻڽӵ

ιһЦָ˵ԹһУĳӡģ˾µˣϾǿʿġӡţ
ŴԣЦ˵ôǷὫأ´˷ǷѦ˵ţӻȡֻͲڷǰһ¡
οһֻͲжʱѲµ˼ֻ֣һ٣Цݲ˵˾˵Цˣ߽ǿͣὫ˾֮⣿룡
һ롱֣泯ٵ˵ģʷΪ
ȻʷɲҶԴʲôԹԣϾǻݰܣݰιĹ࣬ɵﲻ
ǸоеΣϾιѦ̸еʹߡ
ٻˣתͶʷ˵룬ҵȽɡ
˾ٸʷӣʷص˵ͷ
һĻ΢΢һЦҲʷʲôʷٵ˽˸ۡ
ڷοʷҲûʲô̫ı£ٿɲͬǸݽɫ
βǣԹĶսϣۿ֮ɱʿϾɱ³ֹǳĶʮҴʿᱻϾɱ
ŵ˵µʮʷζԸһ٣Ϊˣ˷ʵҲϾһգʵǸ̵̫ӡ
Ƭ̺󣬷αʷ١㡢켸ˣĵ鷿
ʱ鷿ڣ߬һ򣬷·ڹ鼮ӡ
ʵ˾ֻǹ̬ˣΪʷǰֳݲȵӣʵҲϣµõѦأȴҲ˾ļⱻʷҡ
Ϊˣֱʷ˽ݣ۽ѾƳ˽Ҳû̧ͷװģɿеᡣ
ˣѵѦʷˡ
Ŷ
Ŵԣŷ̧֣ͷʷֻǰӭĳ
˵仰ȻƳ˸ʷټˣɫʱһ䣬һƽĶŵģüۣһض٣ҧгݵشų֣ɡ٣
ˣٹ˹֣Ȼ˵Ѧ
Ȼ㡣
ĿٰΣЦ˵ǰ꣬ԹңȻ°ܣԳɡҵ˵ĴΧɳйΪԹ룬ȻˡȻվȻҳĳǰߣýĳһĳԹˣ
䣬ӿ뼸ʿûʷηӦͼָټ˺ȵɱǣ
ŴԣǼʿٵˡ

ҡҡͷ͵سǱһնһնԼĽǼʿһš
ý
Щһе°ޣ
֮࣬Ƴһͬ¶ɫģеָġ
ȰѦĪҪ嶯һʱ嶯ƱػСˡ

Ž֮٣˫𽥱ñ䣬ɫ΢䣬Ծغ˰벽


222 ٻģ

ƽĶۣٴǰδЮѦľͷͷ˿̰νʵֻΪԱ
ϾͷͿ˿̾ĽԶ˵׾ЮģʹĹԹԾͷ
ûôΪѾ̸оλպյѦʵһ󡢱ȴǿˡ
¿ôأ
ٴ˿ĿضԶģȴΪ
Ҫֻ֪ݰΪʹĻյĶԹصؽȷѦĵĴ״κģû뵽ĶǻѾã˼ûٵ⣬ڵʿٵأƵֻܰνԱ
ټĸ׸ϡɋ»֋ִܴҪӺƱػɱġɱĵĽ
ǿǵṳ̂ǰģǸ㹻ġʱ䡣
˿̵ƣЩ
һҲ֪ǸݽɫȻһɱȴΪϡ
ǻˣĻ˼ɵ˵ЦŷЦһɱң
ǰ꣬ļȴʼղ˵ɱң⼸֣Ϊ֪Ǹһʮа˾ĸҡ
ԼͲڵСӸص˰벽ɫ΢΢Ǻ죬еľ֣ɫǰ벽ĿٹȻ˵ɱĳȻ޷
ɫ󣡡
Ĳڻⲻ˿̵뷨һڣ̾Ͳµ˼֣ɵбһ䡣
˵ĳ˷Ƿι֮ȻѦ£ȴʿͼıµ˵ǣ¿ɲ¾ѦִˣҲֻΪԱɱˡ
˵䣬ƳһվڲԶķΣôԲȥǱȻһ
ѵʵںģ
üͷ
˵ʵģ⵱Ȼǲܵģ֮ԳٳûгԲֻǱٷŵһʱס˶ѣϾͶĴɵοھɳ𹬱֮սԶǵġε˳ʱǰ㣬ڷھٰνɲǣоֻСá⡱ͷȫʧȥƽ侲
˵ףΪٵԹʱ̵̫ӡ
ƵԼʱߣλǺܿͷӦæվԲᡢᣬѦ֪˾˷ǴΪǡǺǣѦƵƵʾġ

Ŀһ۷Σ̶һ٣¶˼ֵЦݣ꣬˾Ȼˡ¡
˵ţǼʿ˻֣ʾ¡
Ѧˡ
΢΢һЦ˳ջе
ˣ졢㡢_ཫеջؽʡ
ԣιʹʷ˿Աŵ˵ɫɷףʹٵջٶ¶Цݣϰ¡
ò˵ʷǰԼµٵѦĿʲôԹû뵽˫˴˵ĶԹһͰνĵز

Ƭ̧̺ʷٵ鷿ϯڼ˵ԹҶλ°ܺҼԹδͨȣΪԹ룬ȻصιôԳɡҶ˶ô
΢ЦŻظǿµϰɡ
¡
ǰµܡ
ǣ¡ֻЦ˵˵ȥ꣬ʾιÿ£ιܣϢĳĸв졭ÿ£ССһιС
ԣμĽι˵˲æԲ˾ʱصιģĪ㵱ʱιǹʿ²ιܴ죿
Ѧˡ΢Цȥǳֻ̣Ǵ˸ƽֶѡףֻιʵʹʹ£ƾʮѸι£µȷʵսֻȫֵĶء
Ц˵˾ǫˡ˲֪˾ı£Ѧ£ȴغܡ˾ѵһȱΪ䣬˿κ֮£о̣˾ӟǿǵµԱͽԹľԱڡҡĵˣ˾Ķ֣ţ壬Թľƣδ㡣

ĸؿһ۷Σû뵽ξȻҲ֪Խţ¡
ˣźЦ˾ͽѦʱ̹עѽ
ֻذɣ
Ƴһģٹȣ˵ǡδ뵽
ò˵˷δԲ鷿ڵʵ࣬ǰš
Ȼؼԭ򻹵˵侲ˣ񷽲ţŭͷԡ
ţ˱ĵˡικ˶Կ£Ҳġε˹Ϊѽȡô˵˷ǰκǷι֮Ѧصķ״Ѧ
˵ţӻȡֻͲгǷݷ״
ˣæߵǰ׼ܣȴתͷ˵ͳ֮ǰмﻰѦԡ
˵޷ƽ˵
ֻĿģ΢Ц˵ԹʱʢðѦȻѦһ£֪ѦԸ»ɸ꣬һ¶ԿÿѦѦҪŻһܲˡ
ԭйżЦݵɫԳ˳˵ĳϣǷͲὫｻĳأ
ǲڡЦ˵Ѧ֮޹أôΪҪЮ
˵ţΪ˱ʾ⣬ȽѦصķ״ݸ˷Ρ
νӹ״δ뿪תģʾ⡣
ȻٺͽģϾ첻ףлݰǵҪǱ˴һ£αؾڵĶԹأ
ȽǸʷȻʺϳΪι֮ĹͨŦ
á
ڷεƵʾ£˺һᣬŵͷ˵Ϳðŷѩķϣĳټƽ㵱ð
ǿ
Ȼٸоĵĳŵʵǿ˿ҲֻܼװϲֵллѦݴ
ˣΰ̾˿
ٶó£ΪߵĻ̳ῴ
ҲһĿʼϾӣֻҪ׿ڴӦ£ʹвϲҲᷴڡ
˵δػٸƹϵٲ϶Ըߣ񷽲ϵʿء
Ѧ
Ƿݷ״ߵǰݸߡ
̽ӹ״̯ǰİϣϸꡣ
ò˵ιݺĻΪģϾѦӤļҵѦţǵڴˣζҪµõѦأѦȴʧȥ˷ѦأǸЦ

״дιŵѦУصͷοڣٶ΢˳Щ
Ƿݷ״ЦŶʷ˵򣬶֮£ĳȰ׵ձԴٳɴ£ңʱĳ԰ģػ˵ι޽Լ
ʵʷҲκʱ䣬ʵĶ෬ţκʱ˿̣ҲøлģлѦʱѦˡ
˵˵
ĹЦԸҳ׼Ʋˣʷٵˡ
ľϯУ༸׷ߣĺ¡
ĺ£էΪʵϴ˼ǳܣĵķʽҲر
ĵſͣ޲ΪĴΨר˵ĵĻ鹹һЩеȱ㣬в˶ָĺƷµ£ѦŴȴڮٶ
׽ѯĺ£ΪҪôʱ͵̰ѦѦȴӲƽϣɺңǳѦؽǲϧҵƷѦȵԱѦɱȣ
ò˵һرˡ
ھϯۼ䣬ĺ˽¶Ѧ˵ˣǵԹðѦǸôǷҪѦɱ
Կ١
ĺ£ΪĺµԸñǲſԥãƽҲûУʱ˵ĵĻĺֻҪʲôĺǸҲΪɡ
ͺñȴ˿ֻ̣Ҫͷ˵ɱ˴ˡⷬĺ¾Ի᲻ϧɱ٣ͬھ
ûбҪϾ˵ȷʵһ·ϵѣԶԺĳԹ
ݰܣιոĳĳɱ֮ܣʲôأĵܾ
Ŵԣĺ˵ҪҪҼʿԽ֮跨ʹ󣿲ȡֻǽ档
ò˵ĻΪ⶯ġ
ϸһ룬Ļҡͷˡ
һյõѦأ鲻ѾŪٵʵƺ˺ܴ󳤽ɳ𹬱֮սУһһ˲ɱʱĥ³ġ
Щʿδִս߳ĺĶ֡
˵ƺһǳڷһնʿĽһ˵һնʿ̶֮ٸһ˳ƾͽʿɱˡ
ĺСӿǸݽɫɱʿʱ飬۾գһ¡
뵽΢΢ҡͷĺ˵ˣãͲƽˡ
ˣĺصԼϯЦЦԶ١
˵ĺµ̬ǺõģȽֵЩһٶԳޡĿ⣬̰νĽʿĺ侲λˡ
ĺ˽̸ڼ䣬ڸν̸
Ҳʲô飬ֻΪȺ˵УΨ侲ԴΪأΪĶԹͶ
˵ڽյϯУҲ˲ߵĽͣΨûмκʷεôκκκô
κϵЦݽ˽̾һ˵κӡȥˡ
ô£ٳԾʵ
ˣμٽһ
ԭǰؾΪ׽һ»ɹѦģΪ׺ıΪˣκϸǰνأԼر֤֤ĲǣУشĵĻɡ
Źһ࣬ؾٴλѦѳиϵκνǰװˡ
ѦΪ˾ĪѦǰἰػκӡ̾˿󣬷εٵ
Ŵԣĸתͷһġ
óϣȻĵؽԶ紫ô󣬵ǶԸ׷ſ͡ʿȷʵ˺˵ҲáҲգҲ֮
ֻľȫûݿ̻ˡ
Լʱ󣬾㷹ʷ١졢㡢_ˣڷε뿪Ѧĵĸۡ
ʱʷ̲סʵСֵܣѦġ
ò˵ոոռʱǻᣬʵǰʷŵòᡣ
ֻЩȥĶԹˣ򣬲ȻݰɣҵڳߡЦ˵
ʷ˽ĵĶԹֲұʣֻõͷȳȥ
һߣϵЦݶʱ
ԣ㵭˵ĲûҵȻԹ˼ҿʱӦؼΪǿ
ߣЦʲôѦͽѡ˵ֻ˵СһνʿԹһسǡ
ԣ_㡢˶Ѧľ̬ȣԲʵ˾ĹʲôԹô
ûֹ˼㽫귢Թһһʮ_ֻ_ߣ޺˵û뵽µѦģ֮Ǽ治˵գתͷʵ˾Ǹô죿
Ŵԣ١졢˽˳Ĭ
ڴ˷ǰκ֮ǰԭΪƾŻݰǵǷѦصķ״Ļ⵱յĶԹĳ潫ƼκʹκһչȭŵĻᡣ
ννǼʶָ跨ӴκľȨչѵֻǵκһȦκʲôزô
ȥݷõ¡Ϭ䣿Խ
£κĺʱκ諵ĺˣԣڡϬס֮󣬵±ΪκĶϽعＲͥ⣬Ƶǵ
Ϭ䣬ָϲκǰ¹عĺȹء
ò˵ʵκܵϽ˲Ķ֮࣬йܡ両Ӆn֡Ρκ¡κȵȣֻϧЩϽֻʣµ빫ϲʵǽ˸п겻ѡ
ҵ諡ϲ޽飬κǰƼҵȣҡͷ˵
ô죿üͷ˵άϵκιԼô붼òɿ
ˣ˵ˡ
ٴĻ˼Ƭ̺˵µֻȥݷöθˡ
θϣ졢㡢_һôƲ˵
΢һ˵θϣκĺʱسθľĺˡθľʥ˿ӵĵΪʦǡ֮塯ӵܣֻҪҴʦţθӦûῴʦϣҵշһȰݷùθϣա
ʱѾµʦׯΪɿΪӵԭ򣬿¾ʦµκһбýκ򣬿ºκĶֳɼ£κõʩչȭŵĻᡣ
뵽ٲɵضʦׯĪĸм
λʦʵǶ߾С


223 θ
θϣ֪ʵ֧ұ˴˵Դͬ
һ֧գഫӵĺڣκڡΡɡضԳƶθϣͶԹΪԹϽ˱Թķһ֧
һ֧֣գ֣乫ĴӼΣֳ֣ׯ֣ʧܶӵһĵط˼ֳΣΪ˼棬ĳƶϡ
ϴκĺʱκسθľഫ䱾ľҷֽסκĶθأʶ˳ΪθϣΪθһȡ
ڶθľ״֪θľ˼εĵʱҾƶڽоȻΪ壬ҲΪп룬κĺӸͽ뵽ӣθľѧ¡
ֵһǣθľȻκĺʱڵκسδκֻΪκĺ˽ĻţΪıߣʱо֮䣬м֡½ࡱ˼Ȼθľʵ̸ʲô¡Ϊڰʦ֮ǰѾǽĴ̼֣ҲΪ󸻡
ڡ֮塱ָʵӿͽһ֧
ģԭ̣Ȼǿصĵ֮һ˼ȴͳ˼ΪˡʶڿܵͬʦֵżǱ뿪ţκĺκӣഫ㦡ĵӣκĺΪʦ
ŵ˵֮塱ʱκľΨһϵ˼ͥ⡣
ֵһǣںܳһʱ䣬֮ͳʲôϵϾǾˮˮϾǰҵ߲࣬ҵͳֱ֮߼ĹϵǢ˵ʵҲ̸ʲôܣǰ޹ݷӣʱδ˵κҵķֱ֧ɻǰӵ֪ǰκŸκôһ֧֧
⣬ҲٳԲ׼θϻʲô̬ȶԴԭ
û취Ĳʵͽ£Ψڶθϣκزʲô·ӴκĴԹ󣬸˵κ
ڵյİǰٴ졢㡢_ˣھһϵеĴҵˡθڴڵĸۡ
θθһ峤֮ԲӶڴڣΪθһ̵κҵĹӣѹʵκκãκκo̫κyȻڳвȨžģҲòθϼӡ
ۡ
θϵĸǰ_пǰۡĹģۡǲĵĸۡ˰ɣ
ٵһЦ͵θһ壬θľ𣬱κĸ̾޼֣۲ƸѦֵģֻഫθӵ͵ǰ԰ڰˡ
ԭˡ졢˵˵ͷ
ڸǰ¹ڣϸǰʯףڸļʿ˵Ϸӵ٣ιθϣͨ
ڸǰļʿ´˼٣ټȻᣬһƲѰƽ಻ţǰͨ
٣˵θϻҵô
ڵȴʱЩǵʵ
Ӧûɣ
ʵҲԲ׼ǵ˵ŵ䣬֮ͳŹϵԶҲڲӵӡ
һڸȴʱͼһĿʮ˼Ҵҵ߳⣬˼ۺ̱㿴ٵˡ
ǡ
ֻЦһӭǰְݵ֪λλϷӵĵ٣
ǰһְݵ١
൱ֻ¶θɳ硣
ŴԣΪʵ֪θθɴǡ
಻Ц˵θǼҸҸ֪Ϸӵĵǰݷãصǰӭӡ
ԭǶθϵĹӡæֲһ
ˣθɳڰЦ˵ͬΪŵӣαԶҹ͵Ӧòңдһ͵ܣֵƼɡ
ҡ
ȻڶθϹӶԴԼ˵飬ҲʵЩƣǰĶθɳ磬ζ϶ȷʵϷӵĵӣҡײƭƭأ
е̲סʵ֣Զ϶ȷʵʦĵӣթ֮ͽأ
θɳЦЦ¶֮ɫ˵ǰһӣҸյϷӵţʱʦԣպһԳٵݷҶθϣҶθ϶շǾ͵ô˵ţ¶֮ɫʵôϷӲô
죬鸴ӵ˵δϷἰ
ò˵˿̵ʵӣôҲû뵽Ϊ˷ǰκһУǵʦׯӽ߾ȫһλʦΪ̺·
Ƚ˵գҸڵȺءθɳԴߴٵ
ʧʧ񡣡˵˼ڶθɳĴ£졢㡢_˸ۡ
ò˵θϲ֮壬ڴĸִۡڵθɳ罫쵽Ժݵʱٵڸá
˺һᣬθɳٵԺݵݡ
Ҹڵȴλ͵룬λ롣
롣
ݣٱ㿴һĿŲڣƼٵ߽ʱλ߾ӭЦ˵ؾϷӵٰɣ
ԣθɳܵ͵ܣλǼҸ
θɴ򡣡
ټæ
ǲµе뷨θЦ˵ϷӭֻǳԶϷӵ𾴣ֶ⡭
л
л֮ټ˷׷
ֵһǣϰϯʶϯУֱֶθϡθɳ縸ӽΣʶԼʧ׼ĻˣȻʱȴθЦ˵ֶؾϷ֪͵ױׯ£ųΪӵӡ
ԣθɳЦ˵͵ļˣָӶ϶͵ϷԵĵӡ
ʦ¶˵ˣ
Щ⡣
˺θɷӵУ𽥷֣˵ͳϵãθɸӶӻǷǳصģӲϳΪͲŵĽƣȻص޹ڵӣ˼룬ӹ»ڴ˼ľٴ룬öθϷӼޡ
˳ἰһ䣬θǶθľӣθľĵĵӣͬʦֵܣӵĵ˼ٴӣ˶θҵıʵͬ˶θŻΪֶθɳҲ˲Żֵơ
֪ºҲ˿ҿθ֣ͬҪǰһտɾˡ
ϾǷǳעŵ뱲ֵģθٰһ͵úһʦ塪֪ա
˼󣬶θʵֶ˷ǰݷãΪĵĹϵɣϷԣֶƺʲôԹ
Ŵԣ಻ѦԹĶԹ˶θθɳ縸ӣθһԲθɳЦ̲ס˵ף˵Űˣͽ
ˡ
θִ̧˶ӵĻתͷ˵ֶҶθһϣ˻ԹҲڻ۸ͷϣֶȻӵܣչҵӣɷӵĸ㣬ĵΪ㣬Ҷθϱضӻ
˵Ƭ̣˵κĴ󣬵ƾҶθһ壬ļɵգΪ͵빫ʦ塭
еӷĺˣӷǿӵӶľͣӹĵӡ
ʱġӷθľ˽κȺκĺʦΪӶͣ
еĹʦ壬ָľĵӹߵĶӹƽ
ȻҲãƽҲãκʵûʲôȨκĵΣʵžѦģҲҹֵ⼸λҵĴ͡
ڵ֪Ϊмл
ˣθЦ˵ֶضŽһңϷӵӣҵԻշ㡣
θθɳ縸ʢд١졢㡢_ˡ
գٱʱ𷵻سڵݣȻθɳȴֹ͵ܼ͵ίסݣ
ٵڸס¡
ټԾܾδֻø֪ʵ飺Ǽ⣬ʵ޵һЩͬ׷ıڳڵݡ
ŴԣθɳЦ˵ʲôһҸס¼ɡҶθϲ˵󸻣д͵ˡ
˵ţټסݣɼеʹӵӤĶʮαʵڵֲסθɳ飬һȺ˽ס˶θϵĸϡ
˵θÿͣθľˡ
պ󣬶θӷĺԼߵĶӹƽλܸ١
֪ӵĵӺ빫ƽԴٶΪ顣
Ƕθͬٵúһʦ壬ƽ۱ٸٵúһ幫߽֮һߡ
ֵһģ֪پׯӡλ͵ĵӺ²ض˵ӷʦС
ӷǵҵӣʦǿӵĸͽӹʦκʿ˳˳ƶ˳ӡ
Ϊʦ⣬ϰѧĵΪͶ
̸θƽ˽Զ󱲱⣬Լ˳κoλκǰƼ١
ò˵˽ٴ˷ǰκĿĺθƽܲµϣʱκ˵ĿģϣȹκιԼϾ١˲ġ
Դˣθƽ˲⣬෴ǵǸκˣϾҵӣκȡһϯ֮أҶҲһ¡
ϾȻ˲ű඼Ǿòѧ֮ʿٳֶô̵ĽţҲҵӰʼ޷͸κӵеԭ򡪡ʵͳǱ
ٵĵòŵĶ̰塣
ת۱㵽ʮ£͵ڶθϵĸϣƽ̸ѧʱκĹѦģҲѰǰĳŵιʹʷκκoҰæȰ˵κιˡ
ٿĵǰ㣬ȷʵһǳǳˣΪعӳع󣬱ٳ롢κһ£¹ƺȹǻأԴ˱ع
ΪѳگȥĵľλĻģ˴˷ҲΪĵİι
ĵȰ˵£ԭϣֽκκoջǴӦιһ¡
ò˵ټѦģҲڴˮƯ
ٳκν֮ĵʷϸ磬Ҳټˡ
⵱Ȼ׼ټԹѶϢֻٵǰ԰һκӰѡ
Ȼٵ˴˷δ磬ĸеЩϲ
ϯУѯʷټΪβ磬Ѳɿô
ʷԼҲ֪֮ĶԹҲµõپǳ⣬ȴֱ˵ѵѦˣֵܲԼĿǰݡ
ݣĺʵȥˣ
ԴʷҲҡͷ˵ƺȥݷˣ಻ö֪
Ŷ
ĽŽɣ󣬱ȥ׷£ŵ֪ٵĿǰסڳڶθϵĸϡ
֪ºĸо٣·θϴյһ𡭡
ԣĻŷЦ˵ѦˣٷǵׯӵĵӣӵңǹʲŻ³ֵܡθӵܣΪϷӵĵǰݷãθȻд
ߣ
һ
һߣҲȫȻ٣ʵҲǰθϡ
θҲãҲգʵһģϾ֮κӿͽҵӰθͶǷֲġ
ŵ˵θϵĲƸټӵܣκӰ
ģ˵ʵθദزǢ
Ͼθϼѵ͵ȴһˣദȻᷢĦȻձ˴γ˾ˮˮĬɷϣθϡҵĹϵܲ˴ʱԷٴβĦ
ȥθ٣ʲôһͷԸ
գıõϢκκoߵĻ¹ϢԶθƽ˺κκǰƼһٵˡ
֪ºĻȻԭǴκ˹١
ⲻǺô
Ļŷε֪º˵Ȼᣬʧһñ罫ԹЭԹңľƽ˽κβʵ˵ã񺫹عǲʹκԮѦβκǰƼΪϬ֧ԮַعɳϱܣѦܳûιⳡдŹʣǱѦټйκضѦֶΪ

ĬȻ
Ȼ٣ҲóϣСӵȷеͣĲ˵䵱ѵӡ̡
ɴЭϬ乫ϲعҲŴʮа˾սϴŹʡ
ֻȵǰĵ֮ͽܽ׷ͬΪ
״ķϣҹҾһκˣߣ룡
ֽеڰϣİߵ


224 ĩ
κκo󣬶θƽ˻صθϵĸۡ
ڶθϸϵϯж˵ԥǷҪ
ոоǲ˼飬ʵ˵˷ع򺫹ʹʧ޴󣬺κȻڳǷԮ
ǰմ׿е֪ؽ𹥿˺³ǡƷ·𺫹ֻǶһǳضѣҲûʲô˵ģʵϣ³ǶںҪ
³ǣ˼壬ǺЩ½ĳǳأˮ࣬ΪڶһҪŵ˵ǳصĽ죬Ϊ˵عӵ֡
˭Ҳû뵽ǣɵ³ǣȻ׾ͱع֪ðˣ³񷴶Ϊعͷܶ³ǣѱʧһʧأİڽ򽫱عһû
Ȼ£κoȻԥǷҪɱԮ˵õκ϶Կعأ
֮ɫ˵еԵɣԭȥعĽ졸˾κġfnǣǡκ򺫹ԮʱδԮκԮǣº߱˾ݡ
Ϊˣ˷κԮʱκoЩɣ֪ǷӦΪ˺ʹκܵʧ
ϾƱҪˣƱҪݵ븧
ݺѵκôüͷ˵
ЦŰ٣⻰ҵǰ˵˵ҲͰˣĪҪҽ˵ţۺЦҲصǣȻԥκȴĿⳤԶ֮£ӶžԮġθԼʦȥڷص;УϬ빬Ŷ֪ܲϬ䣬˼Ϭ׹ܵĵܹܵϲκϽټϬ䣬ΪѯʾԮ֮£ǹҲż
Ŵԣŷ΢΢˵ͷ
ѯ˵ʦ壬ιʱ˵κͬͬˣƺĹϵܡ
˵ûθԵ˵ͷ˵еԭ
ԭ˵κͬͬˣָλϾλʱ򣬼κκ뺫֡
κκã丸κκҲǷһλعⷽ棬⸸Ӷ˶йµعűκκΪ˲ò˰ʩΪκ࣬ɷϣκʼղعһսʤعϣǣΪκࡣ
κκˡ
Լĺ뺫֣κλʹǿƵعȴʼղԸ
Ȼڼǰ롢κľַعʱκ뺫˫˫λκκo뺫̣ǰȱٹͨԭڴǰԭ̳кģ̫ӺӤǺ̡
ӣӤ̫ӤʭӺ̡PSǣʭĶӡ
ڼǰ̫ӤʣǵʭλӵʱڳΪӣ๫ٳޣޣӵΪĺ
˫İ£κκo뺫̫ӺӤн飬ں̣κoȴ̫˽⣬Ժ̫ӺӤһлɣǺ̰ı֣κĹϵ䵭
κľʱһع߾жԴعκعľģκo̼λκӾͼûһжععȻս
ԭڼ仹¡
ٻȻ
գ͸θԤǰ㣬κκoջǾɱԮϾҲǲ֪ݺĻ˵κµĴ󳼴֧־Ԯ˾ԮַعѳΪ϶¡
պκoϬ䣬ҲǹϲΪԮַعϽ׼󿪴ʾǰ
ڴڼ䣬θȥκκo
٣κoм־ģϾǰθ˱ἰٵԹʱιĽ˾ЭԹ¹ңȻ°ܣܵĽ˾κoҲٿ϶ʲô֮
Ψһ⣬Ǵӵġ
ǵģѦǵķĴٳɡκַعһٹعĺȹغԭĹעڶԴǡ
£ѦĳʹԹ裬ʿߵһ˾ʱɱѴκߣκoĶС
⣬ҲٵҪԭ֮һΪʵ̫˵֪ˡ
ƽĶۣ٣κoûʲôУٵԹʱѳ¹ңϾԹνɳ𹬱䣬ʵ׵ô¡˵ǹң˵Ĭô
ϸ˵Ҳ棬ֻѡ
ԹӺκoǺ𾴵ģΪ֪游κκΪĸĹϵһֱԹκoĸκκãΪɵԹԹ
ԹԾɵסѹȡκΪǿʢĹңȻ谮ޡ̫£Լɳ𹬱ЩκoʶзͿʱ򣬵Ⲣκo𾴡
ٵ꣬ȻܱУΪߵĽ˾κo˼ڴ
ΰأ
ǵģҪκ˹٣κoȻӦڸʲôĹְĵķС
ԴˣκoʵЩͷۡ
ְλ˰ɣǱ߿ܻеϾع⣬ˣְλˣκoŶθƽ˻еǷеҲۣθƽˣǡǡκoѧҵʦκĴͣκoȻҲҪչЩλͳ
գڵ֪κԮսʱκoΪд򣬴򷢺ߵϲľУȻ׼ⶪϲ
ֵһǣдǹְǾְһͬȻɾְڡ˾ʦ˧֮䣬ǰ߼˾ĸߣִǧٱĹٳ˾˾PSʷҲд´ִӵģټ
κoٵĲ⣬θΪģϾдѾ򼶹ԱĶ㣬Ͼ䣬ǵʮ꣬δڣθԴΪ⡣
дְûʲô̫뷨ϾֻһͷλѣҲûʲôأȽ֮£⹫ϲʲôľְٱ䡣
صθϵĸûգٱӶθɳĿе֪һ£˹ϲ丮ϸ硣
Դˣ಻Щǣѯʶθʦ壬Ϭнô
·ǿ뷨θЦſοǵĽϬѹ㣿Ǻǣɷģϲ˵׽ûǸӴѹ㣬ֻıҶθϣң
θӶθɳȥ빫ϲǰϸ磬Ա㽫Ƽϲ
Ȼ𿴶θκΪ͵ʹǹϲκϽ಻Ҳθӣܵ󣬴ձ㰴Լ˶θϵĸϡ
ʢдչϲ󣬶θԳ棬ٽܸ˹ϲ
ʱθָЦŶԹϲ˵٣ӡׯӡӵĵӣ塢ѧ֮˷ͶκϬãϣϬշһ
ȽѦθҲκıϲҾܾ
ĵһڴӦ
ȻӦظɴ࣬ʵǱͷۡ
Ϊǰǰĸϸ󣬾Ĺἰ٣ἰԹκˡ
ϲɲɵĴͷβûҪʲôǻԵ޹ἰ꣬ô²ԭ
κoеͷѦĹϲȻﲻ𣬿ĺ̨θԼ֮壬ͬﲻ
ȹϲȥ֮üͷԶθ˵ĿǶϬἰˡ
θԺǾȣʵԼã
ֻüͷ˵ϬϬ׹ܵĵܵܣʦׯԣֹӵϵΪ׽ɽգϬ˵ұׯӴΪӵӣֶݰֹϵ׽ȴ˿ֹܵĽ飬ɼϣҽӴ̫λ常Ϊ£ϬΪɼ֪ҵĶԹڣпǰʾ
Ŵԣθһۣٵ
޷
θοʹˣԲҿ㡣
Ե˵ͷڵ֪θκӰҲĹϲΪѦĵĹϵ
˵빫ϲϵҲò̫ˡ
ӽչϲ̬Ⱦܿ˲ϣʲôǣ
һһɡ
ٰ
˺ԾסڶθϵĸϣȴŹϲϢ
ڼ䣬ٳ˸ׯӡλʦддţɻ˶һգʣµľҵĴ̸һѧ
ò˵ٶѧ˽⣬ʵӵ˼ţҵ˼ѧȴҪԴӷʦӹλҴͣڶθǰٷǵ˼Ϊ˽⣬֪
Դˣθ಻ȣϾٵѧһɣԴͷΪͳ֮һںܳʱڲ̫˴ھˮˮٲ֪֮˼룬Ҳ֡
ǣθٽʹٶ֮һȫʶ
֮ͳĵطעڡáΪʱȫԹõ˲ţ뵱ʱͳŲPSʱңϣȥӭǣӼֻһ˲ŵĽƣȻ߹ٷ޹ڵӣίԼ֮ѡӭϾΪҲ֮ݱͳԭ򡣡
ΪʵҲ̸ϲãȽͳӣ֮Ϊκİҵ֮Ϊκ˲ţκδܳư԰ꡣ
˳ἰһ䣬ΪΪҺƽӣΪκĺ˲ղΪκ÷ΪκĵӣĵĵӶθľκĺҪθľҪ̵κĹҹ壬ҲǶθϺ̵ܽκҵӵԭ
˵֮塰áһ飬Ͳò˵֧ҵ˼ǳӣ·𵫷õѧȡں˳֮ƫҡPSѧáʵ֮˼ţӱĵٴӣˣ̳˹ҵӣ˵֮˼뷨ҽӽʵҲû
ֵһǣ֮ͳĽ̵κĺʱġȨ֮ΪҪȨôʷȡѵ뷨ҵĲȨΪӽҲǵʱͳΪ֮ǡˡԭ
塢ѧ٣ͳҵΪ֮壬סڶθϸϵڼ䣬ʱθλʦ̸۵θҲϣŦ뵱ͳ塱ƹϵ˽ĵ˼Ŷڡ
ڣƽΪ˽Ĭд٣ȡ﹫򴫡
ò˵ǿӴģĴӹߣִӹƽ˿ڿഫ³ʷڵֱǹ±һ㣬κһڽ̵Լ̫Ӵ⣬⴫
ƽĬд٣ɼٵĿء
Ȼڴⲿ鼮ʱƽҲûǶֻһ˶ĪҪ⴫
һθ̸۵һ߹Ĺƽġ﹫򴫡ӭκĵһꡣ
֮ʮˣʮֽ֮һꡣ
Ѯյ˹ϲ߽ϢפӪ
֪ºٱθθɳ縸ӣƽ졢ɻɰ㡢_ԼʮακӪկ
κӪ½ģĿıʱפκسľӡ
ھӪţٵڼκĴ£ǰе˧ʣݼ˷Ԯϲ
ǰ˧ʵ;УϸӪ߶Щκ䡣
ط֣Щκװʿȥβ룬е¼ȫƴеκ䣬еƺֻһκ䣬Ȼȱټʵʲô¡
֮⣬ЩκҲ࣬ٴƺֻмˡ
ƾ⼸вκȥԮ
ٸеʮ
Ƭ̺ٱ㵥˹ϲ
²ǰ㣬ϲʱϲ񣬷ǳƽ˵Ȼд֮λұʦ˧ְ֮ǧ䣬⣿
һ⻰ٵĶʱ
˷κعսضʮϲȴֻǧ䡪иƨã
֮䣬⹫ϲ׻ƫġƣžǲǧ䣬ȻҴ򷢵۵ĵطɣ
뵽ٵ˵˵κġ䡯µһĺ䣬Ϭ䲦ǧκ䣬أ

Ŵԣϲʱ
ˣٹʵףѵ䣿
Сӡ
ϲһ٣ʶ˴ӵѲ
²ǰ㣬ԭϲ㲦һսһ鰲ȫĵطפأȲΣգҲĻᣬսٷָ͸٣һθǱߣ
û뵽СһſھҪǧκ䣬ùϲЩΪѡ
ǵӵıǶθϣϲ಻ҵЦ˵Ȼ䣡СֵǶθƼ֮ˣս罫ᵡ
˵ţǧκ䣬ǰȥӹܾӡ
ⳡΪš
뿪ϲ˧ʱٻͷһڵĹϲ°
ôȡǧκ䡣


225 Ħ
Ƭ̺ٵ˹ϲ˸ǰŵļʡ
һڣٳʱЪĿյ㡢졢˽˷빫ϲ֮£㡢졢˽üͷ
ڼЦҡͷ˵Ҳ񣬷ǹϲָҵǧ䣬ҵԶսĳפأʱǿпԡ
ѯٵ٣ǹϲ˺Ƥɣ
Ŵԣ΢΢ҡҡͷ
ò˵ϲǷʱĵʵЩ
Ҫ֪ɲʮԹʱǸ˵ʵʵҲûٵµʱ˾ԸоЩԼңԷɳ𹬱䡹֮սָӹıһȳˣԴ֮ҲԼļ⡣
ȻϲȴֻΪʦ˧ǧ䣬Ȼٵĸоʱеʵܲ޲Ŷθϡҵ빫ϲһ
ϲչκ˷֧Ԯκδ繦빫ϲԹպ󣬿ǵЩŴ˵ʱеͷ˶ΣشӹϲǱȡǧκ䡣
ȻҲٶضùϲ壬չ˻δ˺ƤϲӦҲڹȻ
ò˵һܲõԤףζŹϲչ黹ƫĶһЩ
һѹ˵֮ҵֻҪԼְĪҪϲץѱɡֻҪϲץѱʵʱ򣬰ٿ΢ʾһ·âԹʱ򣬾Ϊʶ˿ᡭ
ἰԹʱľΪӣ΢΢üϣԵⷬûдֵظǿЩܾͲֻΪһǱꡱܻȡĽ顪ȻԲסΣʱȡĽ飬ɵʱ޷Ϊʤ
ʵ¶âô
ڳƬ̺üͷ˵ѱ빫ϲ˺Ƥ
ЦĿǰϲƫĶһЩȻעǵзѣ⣿ֻҪùϲץѱѵĪеĽҵȣθɼǱҲǺǵġ
ҲһҪ빫ϲ˺Ƥԣ΢ǿӲһЩǲдġ˵
˼صͷҪ˵_˽ȭ˵˾ϲ˼˹˵Ǵȥӹܾӡ
ٵͷ˵
_ȭƬ̺һĿʮʿ䣬ٷ֣ϲʱվںڵ֮һ
¹ȣϬ֮ǰʦ˧ǰӹ䡣

մ˵ҽܺЩ档
ϣǸ֮ĺˡ֣ĳĳﱲĺ˶ʸԡΪϳƣ͵Ӿǹ빫ܡϲֵܣ𿴶ǹϣĳһĺˣܡϲֵܣκĳһĺˣ߲ǳһ֧
Ҳȫչ߱ȱȽǵԭ򡣡PSƵӻкܶ࣬硰
еĺ棬̲סʵ֪ϬסϬʲôϵ
Ŵԣȵ˵Ϭµ常
˵գҲϸͣȭ˵֪ʦ˧ǽǰӹܾӣǵȵգǺߣ
óȶԴٵ˵̬Ҳ䵭빫ϲ࣬ƺϣٵ˽Ӵࡣ
ȻԷ䵭Ҳûȥʽ飬ԱȭȻ˵Ǿ´˿̴ǰȥˡ
ҡ
򵥼仰ٱԼһͬԼ_µĶʮαǰӹܾӡ
;УѯʹȵӪκĪǼ֧Ԯȫôƺӡ
ԳƬ̣Ž͵Ӫڵı䣬Ǵ۱ǡ³ǡꡢǵȵسľӣ֮⣬кӶľӽһͬǰӶľǾֱԽܹǰ˲ߵľͬ·
ԭߵκǴκسֲʵоβ롭
ԻȻ
ǵ÷Ӫʱ͸оӪڵκбȫͳһʵоǲβ룬кκȻľǰԮֱ˿չȵĽ֪κֻκԮһ·ѣ⻹һ·ԺӶκ
ӶκعֵսҲ֪Ǳߵκ϶ҪӪկκ侫ضࡣ
ܿϧĿǰ빫ϲĹϵ˵ûָͳЩκġӶκزǹϲصľӡ
Ƭ̺󣬹ȱٵӪڱһƬӪһǰ
ʦ˧Եȡ
˵һ䣬ʣƬ̺ӱڴһеĽ죬Ŀʮ£ǿࡢֿмࡣ
Ϊٽܵλһľ˾ֱƾ˾λǴ²дɴھеʦ˧Ϭ˾ǧʦ˧

˹ȵĻΪֱľ˾Ҳ⣬ֻ´٣Ϭ䷽ת
Сô
´٣ֱ˵һδɵСëҶµ䡭˵գϴŷŭ֮ɫͻȻץٵʺ
ٵȻױԷ̧һץסֱ֣ɫȻʵ˾ʲôأ
ʱֱʹͼסٵĲӣκٵץһȻ޷ڶʱѹƶԷ
Сӣû뵽оģûƳ
ֱżֲ찵
ιʲô
ɻ졢㡢_ֽ˷׷״ȣͬʱ彣Ψ׵ɰΪ־еĦ˿¶֮ɫЩ֪롣
ʲô
ֱЦһҪ˵ȴ˫ֱٶ˵ؿڣͬʱתͷֱ˵˾ϬĽ˾ĪҪô
Ŵԣֱ˿ƽ֮ɫϢһž˦ٵ֣˦˦΢΢Щʹ˵ϬĽĳΥأĳȥټʿ䡣
˵գһ٣·˵Сӣƣ
޶˶ֵһš
ֱȥıӰٰ̾˿
Ҳ޷ģϾκ䲢Ѱκ䣬пûǻ٣ҲĸԸǧ佻һû˵ļһ
ֻϲΪκϽԼֱľӲκ٣ֱǧʿ䣬Ҳûġ߸ɴ˵ٵı
Źһʱңֱȥɫٵ빫ǰӪһյأֻվǧκ䡪Ȼٲûϸд
ٰԴǧκʱɫ䵭ضֱܵ˾µľӣǰһֱһҪǶԿԹԹİƽԳɡҶµľӴʿʵͬһ㣬Ѱκɱȡ
Դˣ˽⣬ϾԹʱ˵ƽԳҶµľӣͲԹϲġĲһĿľΪǣκڡǡһľӣʱԹӾκؾκֱµľӡ
֪ʦ˧񣿡ٵ
Ŵԣٻص˵ͷ
ò˵ϬȷʵûⷽˣʲôУٿҪǧκ䣬Ϭ㲦ǧκ䣬ϸϸǰǧκ䣬ֻһվͦɫ£һƾ֪Ǿþս䣬ʵȽϵֻ߲ͣ˵Щʿ䣬ĸ⡣
ֻǡ
Ƴһ۴ʱֱЩΡ
ǧκȷʵƵϾ񣬵ȴǴֱλ˾ӲģֱΪ˼ǺϬ䣬ſ϶ٵͷϣζٸյУ͵һ˾
ܵࡪ˭ֱھû׽Ϥͬأ
û취κعսûʱѵһƥκľΪ˵ֱλ˾Ҳõǧκ䣬ֻպսнѫʱ
뵽װûƼֱЦŶԺԼȵҹЩκ֮лϬ䣬л˾
ߣֱһҲ٣תȥ
ˣ౧ȭ˵ӪһƬŵӪʦ˧ԽЩʿǵӪפ֮кҪеľ٣»Щ£ȸˡ
ٵȻ׹ʲô˼˿ֻܼ˵ˡ
ҡ
Ź뿪ıӰߵߣ˵ϬǵĿˣ߸ɴ˵Ǳ
̸ϱ΢΢ҡͷ˵κȻûпСҲû°ǰ׵ȰЩʿǵӪɡ
˵գǧκǰȵλϬǧͳʣȿ飿
£ǧκѻȸ
Σʹ١ˣ̲סгһ䣺κ䣡
ʵҲףǧκ˿̸ǡ˽ǣˣȴûһվ٣κϹٵķӳ̶ȡ
丣ٵһκ죬κʼհŵķʽѵκ䣬ǳעķӣ˵㣬һͷֳЩκڴҲ
νĴָľ˲ص£ҪЩκĽϧΪϽǻͳԼ͡
ͬκ䣬κ䣬ƾعʮӣһʮ뿪κʮκȴ޷عʮӣɾĲµĽ
ܺã
ǧκ䲢飬ٵͷ˵ڣ̴ϱʲǰӪǵĿӪɢ
ǧκŽɢڷ׷øĿ⿴˼ٵ˺۷׷׵ɢˡ
ԼʱЩκϱʲ׷ǰӪǵĿӪᡣ
£ȻκӪע⡣
ƻǰһݷֱ
󣬼ֱһںƾƣЦŴȤ˵µʿ䱻򷢵ߵӪôϬ䣿
Ŷǽﰡ
ֱ̧ͷһƣŷԼʶѾõˣǰפڷһľ˾
뽹ڰºֱû˵ˣҲôðһδɵСӣϬӲ¶ǧ䡭ģ
ŶĽ¶֮ɫüʵˣĪϬк󱲣
Ӧòǡֱҡҡͷ˵Сӽ٣ҿϬߵĽȶСҲͦ䵭ģ֪ʲôԭϬȴҲǧСӡ
٣
Ķ˼Ƭ̣üʵǰ˵
ɲôҲôðģ
ֱƵֹһھˮ
ò˵ʵκһеģڵĹҹ壬˶˵٣ȻֻǵΪԹʹѦĴʧ棬ֱЩκطϵľ˾Ȼ޴ӵ֪ϾҲᵽԹĶ֮£λ
ǧ䰡
Щֱֵ˵ҪҪ跨ѵһСӣ
⡭
ֱھУȻżһˣϸһȴҡͷ˵ҵѵһСӣµԭµı䣬ôµ֡
ҰôЦ˵
ֱԥһ£ҡҡͷżԹ˵ˣչϬĽֻҪС֮ĪҪЩʿ䣬¡˰ɡ
ôˣ
ĸо˵㣬ʲ

ֱĬȻžյ˼
Ҫ˵޵ĻȻǸ֪ðСӣˣأϾκϽϬȽϱǸٵСӣֱǧκзˡȻǸı⡣
Сӡʸͳµô
뵽ֱ̧ͷԽ˵ι㷽˵Ҫҳ
Ŵԣ¶ЦݣЦû⣬ֻⳡ̽ҳһپƣҾͳѵһСӡ
Ҫ˼µ䣬չѵıֱѵ
ġ
ٺһЦѹ˵еֶΣ˼Щֻ跨Сʧһɥ棬ҿô
˵ţֱ˵ļƲߡ
ң
ֱպЦǱӵֶΡôɡ
һ
ֺ˼ƣŸȥ
Ƚȥֱ˼Ƭ̣Ը˶СӵӪҪ˽Ǳߵһһ
ȭˡ
СӾʲôͷ
һüͷ˼ţֱһ߶һڡ
䣬Ŀⲻ󴦣ʢŭ֮ȥסСӵʺȴСסֵĲλ
ʱֱСƺСڵʱȻ޷һѹƶԷ
ȻСΪһ˵ı׼
ýȥ̽һСӣСӵķӦ˳Ҳ̽һϬСӾʲôϵ
ֱ


226 ѵ
µλʦ˧˵ʲô
κӪǵӪڣվڵһκ䣬ѯһڲϵκ䡣
˿ɲѰκ䣬˿ڲϵġڲκܴǾ˾ֱ¾е˧ͳĹٳ
κе˧֪Ǻεȵʿ
վڲܴǰκ䣬һ˧̳ɡ˽˧һͬĪرһٵСֵ¡
˭֪أȥͦġ
еǰĿϸŽУܴĵػظͬš
˵Ϭ˼
̳Ի˫ֶüͷ˵ѵϬˣ
˵ţڲԵĲܴɲеû˵ιܴܷϵģڸ£

̧ܴͷһ۲̳ɣһ߼Լеһߵ˵ǣµ˵Щʲôã㻹Υɣ
̳ɶʱ
˶ΪΪκʿκ䣬һȺѱֻ֮ҳϿɵཫмˣʵϲȻ
׵ǡǡ෴κʵؾ͡ģǵֻһģԭκıصͷơ
ǵõԹҪЧκ佨¾ʱʱ͸Ĺⷽ¡
κ䣬ǽֻǡʿ䡹ѣȷе˵Ӧû½¼壬κѡκĻƣѰƽֻҪѡΪ䣬ͨˣܻ÷ݡءʹӣٲȻС㣬ЩɹҷŵʹͣǿഫģʹĳκսĶŮҲԼ̳ݼҵ
иǰᣬᱻ
޳κǶκصĳͷĳκ䷸شʱͻᱻݣ̼佫ջʹ͵ķݡءʹӡ
ЩشнСսӡ췴ȵȡ
ҲпܱݣΪԭ䲢ִմӾ˾ֱб£Ҳȥŷλµ˵ˣǿɲԸΪԼļȵ棬ݡ
鲻ƽ޹ʱһزʶֵ£Ǹһ￴ȥᣬЩκҲеǣΪԼ˵ǰ̸еǡ
⡢ʿʿദģʽ޷ǾӣĵˮϷֵָµʿ䣬ôȻΪģԼˮȲǾ͸̸ֵָµʿ䡣
ˣһʲôֵµǶһʿӰ¡
ΪˣǧκӪפ֮ǵٵԷʲôΪΣмֱµȵȣϾЩϢϢء
źǣʹǾ෽Ƕλٵһ֪ƺƾðģǰκΨһܴģǵĵǵ˧Ϭ䡣
ȻоʲôԵʣȴö֪
ΪˣԲ̳ΪӵĺЩκ˽Щ
ԴˣܴżϾκĴǳź㹻ȫСãֻҪע㲻شʧսӡΥȵȼɣİΣǾͿǷֹ̰֪˵͡
Ըǣ
ʲô
úõջؽʣܴ˵ദգλʲôˣһĿȻ
䣬һκ䣬ȭλ˧εʦ˧ȫϡ
̳ɶһۣܴ˵ͷ֪ˡĶ㲻ߣȥλʦ˧ʲôɡ
̳ɵͷܴһͬ߳⡣
;УšκӦ˧
ǰܴκĹϵǢƽײܻ˴䳰ȷһ㣬ȴûж˼ⲻκҲֻƽس˵ͷ
Ƭ̹󣬲ܴ̳ɡκšӦ˧㼯øµʿ䣬ȴλεʦ˧ѵ
ʼգǵʦ˧ٶԶţĬ֧Ӽٶȡ
ԵĽٺ⣺֧κ伯ٶȣȫڵѵڿܱȺ߻Ҫ졣
ǧ˫۾ע£ٴ졢㡢ɻһֵԼ_ˣߵǰ
һǰκٳ˵Ȼλձ棬λҲϤҽ٣ιʿκãǰüܷдְ֮ھеʦ˧
Сӡƺ򵥰
ܴ
˿̣̳ɡκšӦ˧վеǰٽԶ˲ܴϸ۲쵽˵ʱɫ
ɷϣǰʦ˧ȷʵᣬܴܻɶԷܻδڵ͡
͵Ѱ꣬վǧʿǰ˵ȫˣһ˵һ˫Ŀɨܣݲȣƺĳ˵״Ρ
Ǵģƺǰٵӡ
ܴͷΪλʦ˧˵֡
һҲλ̫ϾһҲҪꡣ
ȥƺ㣬ھȻκľܷдְ֮
Ӧģû˸ôʹͿЦ˵λܲ򵥰
ܴ
ĳܸλʿؾͣû˳ƣȻĳʧȥɱĻᣬĳǺܸˣΪλǳɫľ֮ʿ䣡ǰ䣬Ц˵
ιιιɱ£ʺϵ˵ô
ܴЩЦá
ɱ£ڸжټʹȱʥͣǼʱѱʿҲҪͨɱķʽţʿµģܴǰδ
Ȼ˴˶˽⣬ҵԼ¡һĳΪһ˽ʹλνĳ̰īλľʹͣԸ⽫ĳʹȣĳλȥΥ֮¡ԴŵΪλϸĳǿʱңϸĳ´ָΥնɣ

ܴ̳ɡκšӦ
ǵȻ֪پۼ˵ĿľΪˡǣҲÿһκĵһ£ڣҲܺͨʲôķʽǡ
û뵽Ȼַʽ
Լ¡ô
ܴϸǰԶ١
ƽĶۣųġԼ¡෴ٸĳŵ磬һ֮˽νٱ粻ûǵĹʹ͡
ֻҪȷȷʵʵ㣬ʿĸԸ׷ˣںʲôΥնȻȥܲĸвأ
λƺȥ
ϵ׽Ĳ̳ɽһ񣬲ܴ°
λ飬ܺãǾԴΪԼ
ص˵ͷֽ㡢ߵԼǰ˵λһλֵ죬һλͬ㣬Ҳھеʱ򣬾λ˾˵Ļһ١
ιιιֻһʦ˧ȻҪ˾ô
ܴһ֣תһ룬бое㲻˼顣
ȵȣλʦ˧˵˾ɣԾбһ֪Ǿ˵ǰȻι˾ô˼顭
ܴ¶ȣɴûľ˾
ȣ
Щεؿһ
ܴϣ˵̫˳ˣʶ˵ˡ˾ڰ˻ȥҪֳЦˣϾֻһʦ˧ְλ˾֮£ʲôʸ˾
֮˱ҵ٣㸺츺дպҪȴҲĳǶô˾ͻӦһ
ǧʿӦ
㣡
ǧʿٴӦ
ܺãصͷ˧һĹٳڣ
Ŵԣܴ̳ɡκšӦǰһٱȭ
ܴ
̳ɡ
κ
š
Ӧ
ݼʦ˧
ϸǰ˧ٳ˵˸뼶Ϊ˧١
˵ţֽɻ䡢Ӥֽվǰ
ιιιһͽҵȾְô
̧ܴͷһ١
̳ɡκšӦ˵ĸоƣ˿̵Ĳܴ಻Щŭ
Ҳǣƽ޹ʱ˰뼶˧˧٣˭Ŷʲô顣
Ϊˣܴ̳ɡκšӦ˳ٳûлӦ
һĻٶʱüͷ
ò˵ľٶʵǳΣգ㲻ЩҪˣȴΪǱģϾǰǧκǡ衱ģʹСԼ¡ΪѸٴɢԭıƣپӣֻ֧ӡ
кôٳʵ
ʱκƳһ۲ܴƺԥȰͲסǰһȭ˵ʦ˧Ϊס
ҵľģ
κĻٳ˵ĳԼ³ŵΪ˴ȿһ֣ҪģܵҵȻȥʩУ˺ʿ䣬ص㷽ŵλã

κɫ࣬ȭ˫֣ǻŭע١
Ȼȴ˿Ϊȵ˵һ飬˺ʿ䣬ص㷽ŵλã
κ
ŸϽסκϻԭλá
ǿƵ̬£ϸĲܴ̳ɡκšӦˣֻܽܣĬԼԵ޹ʱ˰뼶ˡ
ˣǰ˿
ò˵ŵı˵ʵԼҲͦɶģû취Ϊ˾֧ӣֳǿơ
ܺãε˧ѡθٳջƻǰɣɢ
˵գٴɨһѻȸɢ
Ǹˣ
Ƭ̺󣬲ܴ̳ɡκšӦڲܴıڣڼκҲ޷ѹеŭһžͽܴĴ齸߷ˡ
ˣܴЩõ˵ιһͲܻԼڷôҪҽ˯ģ
ֻκͷܴݺݵ˵ܴ㷽Ϊβ棿
ʦ˧ôùܴ˵˾䣬ǰűκ߷Ĳ齡
ʦ˧κ߬ȭͷҧгݵδɵСëһֻ־Ū
ͱ·ϡ̳ԳɼԭκĹϵҲá
̳ɣһ
ˣֹ׼̳ɵκӦ˵ҵˣϵȷʵƣʱɣ˵ţѹ˵ȥһ¸ʡλʦ˧
еĸλʦ˧ָǾ˾ֱµĽʸ룬ԭϹ١
޼¡
̾˿˵СʵͷС򣬣ֱ˾ὫҵȻСӣ˾޷Υ£ʦ˧ʦ˧ʲôأ
⻰ܴ̳ɡκӦ˾ԳĬ
ʱȻ룬κҪڴ۴ģȴȻģٸո˧֮һɻ
ף˶ڣڸأ
ɨһɫˣɻЦʵڱ˵ֵܵĻɣ
Ŵԣɫ΢䣬ܴվȭ˵˧ˣҵ˽ʦ˧أ
Ҿ˵˵⡣ɻЦŰ˰֡

һɻܴʵ֪˧кιɣ
вܴ԰ɣġֵܡʦ˧ǴҵѡιٳôҵȻҪЭҸ£߰ɡ
˿̣ܴЩɡ
ԣɻٺһЦϽŪ꣬Ӱ쵽ǼһǵۡСϲס
˵ţɷ˵ΥĲܴˡ
ˣ̳ɡκšӦƬ̺̾˿˵ҡһӰɡ
ɶ񣡡
κ̧ŽܴĴٴ߷ŭɶ뿪ˡ
ˣ̳ɡκӦʶһۣ뿪
Ƭ̺󣬲ܴ㰴ٵķԸۼµκ䣬̽ɻ˧ʲôΪѡιٳı׼أ

ɻ룬Ц˵Ǵһܰɣ
һܣˣ
ܴһ£Ҫ֪˧ľְ¼䳤ͳʰʿĳ٣ѵҪһʿȺܣ
ԶԶԣҾ˼
ɻЦǺǵ˵ⲻǺܹƽô˾͵䳤
ƽƨ
ܴаһ䣬еĲȰ˧²ɡӪĻң鷳
ɻͷһ˵ҾѡιٳӪƨ£
Сӡ
ƲƲ죬ܴǿȰ˧˼Ϭ䣬˵ʦ˧鷳

ɻ룬˵Ȼˣԭ䳤ʲ鳤ʿս˭Ӯˣ˭ǹٳ˭Բԣ

ܴ㶣ЩŹֵؿɻ
ǰλε˧Ĳô
ɻЦݵģܴҲЩСӿȥˬʣӦòڻ뵽ôɣֻѡʵǿʿѡ
ô꣬ȴɻٺһЦյЦھְջǰžԭ˴нʿ䣬Ҳɣ˵Ц˵Ц⡣

һɻܴ֪˵ʲô
ͬʱκŭӤʿ䡣
ֻżּӤ˵˧ôѡιٳأ
㡣Ӥ˵
ʲôκ㶣ָָԼң
Ӥͷɫ˵˷پӣֻΪȷܹʩУżвܵĽ졣ҹ۲죬һ͵Ľ졭

һԼСһֵ˸ˣκ֮࣬ʵЩĪüͷʵѡιٳ½£أ
һῴȣȷȲ᷸©Ӥ˵

κĪش˼Ӥ
һʲôë


227 

պ󣬴յĲ֮󣬲ܴ̳ɡκšӦԭ˧ٴξۼڲܴ
˸սʱ򣬲ܴʲôżֲıκ˵ικҵĻᷢġ
κĪؿŲܴƺһʱûǰʲô
ˣܴ˵װˣҸɻ뿪ֽ֮ҵĴ̸߷˰ɣ
ޣ˵
κŲܴĴ̣ݵڵ
ʲôǸ˵ĻûУ뷢Ƣĵطȥ
ˣˡûȲܴ˵껰ͼκػ˻֡
Ȼû죿
̳ɡšӦЩ˼ضһۣܴ͸оЩ⣬Ͼκ˽⣬һƢ൱𱬣һȼĸɲԸȻξȻôͣ
ƺ鲻Ӱ
̳µؿһκתͷһ۲ܴšӦˣѹ˵ô˵˵°ɡ⼸ոǼСദΣܴ
Ŵԣܴɵر뵽һɻꡣ
ȻദգܴɻԸҲյزˡ
С൱죬˭ܴʶգȴ·мʮ꽻ƵģòܴΪʡ
ΣСԸеѣʱûУѡιٳȻκȺŹķʽɸѡʵòܴ۽硪СӾȻûûε̶ֳȡ
ʱ򣬲ܴҲܿСһ棬ƺ൱ļơ൱гǸӣ˲ܴʱҲԲ׼СӾûûΣǹװûûεӣʵǸĻ൱Сӡ
ɻСӿƲزס£Լ̽Ͱľҡ˵ܴתͷˣѹ˵̽ǵλʦ˧ʮ;ιս򹦱ΪʿʮʱǰԹιĽ˾ȻЭԹĹıִƹ˵ľӡصιι֡
£űŹֵشϵ֪ǸôĿ£
ǣܴ˵ͷ
ŴԣκһԲ⣬̳ɡšӦ˽¶ŵı顣
Ҫ֪κǼģϾǰΪκ˧κĹϲıһַͬعȡʤعĺȹأʹع͡
ŵ˵¾ǵһ죬һʮСӣȻιλƽɫ
ô붼ǼٵİɣκƲƲ죬Ц˵
ܴҲϾɻ͸¶Щò˼飬˵Ҳûзκֻκôأε˧ദΣ
˵ǸСӤСôκƳһκ˫ⷴţ󱳿ڲܴĴ̱ߣͷɫΪϾ˵СӡͦѲġ
㶼Ѳô
ôѲ
̳ɡšӦ˼ֺ档
κûǣֻԺл⼸ӤСദľ
˧ٳѡѾɣʲô©ô
úܺá


˧ݱ֪ʦ˧ߵλɣûȤ뱰½һ£
ˡ
ô˧ô
䣬֪ҿ϶䣬ȻмܴӮѰ䣬ͳ˧ҲĶ֡
ôˣô
ûʲôұͲռ
óʲôأ
ֹ©


˧ʿյĲ
㡣
ô
˵һλͶɫĽ죬ֻΪȷʦ˧Ľܹ˳´


˧㽫е¾ͽ£ѵ±ʿżô
㲻ģȻҴ˶˵³ç嶯Բǵƾƥ֮µĽ졭żҶʲôôأ


κűʵʶš
⼸գӤСദĹУֹһεƣԷÿζˬسԼĲ㲢һŪҲ˼ټ
ڴ棬Ӥǰԣκͨͨѡιٳǲʿ䣬ԼվԶκҲû㶮СӾڿʲô
֮Ǹκ𶼷Ѳһ
˵ҲǽԸŹֵϹ٣κ⼸յҲûоʲôʧȥ˧ְ֮Уģֻһ˧㱨ĳѣȻСӴʱֻ˵һ䣺úܺá
ûʲôϸ˵ġ
ƳһԼĲ̳ɵˣκЦЦƺ˵ǱߵǸСӣɾܰƽˡ
ɿȥô㱻Էƽ˰
ܴ̳ɡšӦ˶һۣĬذ
ɲôǰջŭصκտȥȻһ˿ûУ·ѾӦʧȥ˧ְ֮λⲻ㱻Էƽʲô
ЦһȻԲѵ˵װƽԷ
ǲˣһ﷢ŭʱͦġ
ĬܴšӦһۣ̳ɿһ˻⣺Ǳߵ˧ǸСӣԸȥǸͦçײСӣ˵ĶҪɻ˵λʦ˧µĵһͽ֮Ǹļһţأ
Ǳߵģ룬˵ǸСӣ˵ʵһͦСӵģǸ㲻Сʱһ˶һߡٺ١ɵЦʲôӦأ
Ұ
ӦͷЩЦõ˵ұǸֽСӣ˵ʵͦġС²ظҽһνȤ£˵ģͷһ㶼ЦΨСԼЦضˣҲû㶮
˵ʲô̳ɺʵ
Ӧһ£˵Ҳû壬ƺ˵һͺӷ׵ȥߴˮھˡ

ܴ̳ɡκ̲סԺлһ»棬֮˽Ц˳
ˣӦüĸСͦϵġ
ȷʵͦЦġ̳˵˾乫
ӦЦһ˵ôأˣĹ֪ɣõģ
˵ͷ
ʱ˽Ĺءؼʱ¡ѣַʽں󱲶Ѱ˵ķĹ˴ܹʼ˱ˡĹءĴͳ
ֲľΪĹıǣľ಻÷ֱ棬˺ľΪǣҲ󸻵˼ѡ۸񰺹󡢵ѵʯ
Ӧ˵С˵ǹ಻ֻǮļŻʯľѰҷĹ۲ƣã罫أ˭ҷĹһĿȻڼȴҽνЦ˵ģҪй˼ɣ޲һ
ܴ˸͵ص˵ͷ
ЦڳڼȷʵôʣƽʱʵҲôЦ
֮ܶھһ󣬲ܴҲ׹ˣȣǼСӱԶҲûѹǵ˼ϵӦǱߵ˧ֽ
˵СԸƺеȱۣδڵĹϵŶκǱߵ˧ӤѾˣԭӤΪأκĻ˵Ǿص𶼷
˿ȺСӵҲʲô⣬ֻΪȷ֧Ӷѣǡȹһӡ

˲ܴĻ˽Ե˵ͷǰΪ˲Ȼŭκ
ˣʲô֡ǼҲӦ˵˰ɣ
Ȼ̳һ¡
Ŵԣܴ°ʵ˵λʦ˧Ϊ˾㣬Ҹþô
е˾Ǿκ˽ഫһЦָʦ˧ѵʱ˳Щ˵˾ְ˾вʿ˾ָˡνЦϾκġԼ¡Ϊġ
˵ƺǸ൱ˡӦͷ˵
˵ʱٴа룺ֽСӲǸЩĵЦСʵҲûʲô
˵ӰǸþսפλö԰ɣߵΪǰҾȻоɣ
Ƕ֪ˡ̳̯̯˵ǱǸлСӣǰ߶߶˵ʲôһҪɻǰλá˵ţһ۲ܴЦ˵ǸǾˡ
ܴЦ
ȣΪԼ̳ɣΣҲΪɻ
ʱȴκһȻʵȵȣʲô֣Ӱʱǰλô
㲻֪ǱߵӤû߹ô̳ɺʵ
ûУСӴû
˵˰أκȻ뵽ӤصˮԸɫ΢΢һ䣬վ˵վȵ⣬еһ
ǾɡʶһۣܴҲ׼ԷظԵıʡ
Ȼ͵ܴͲ̳ɡκ߳ʱȻԶŭϸһƣܴ˱ƼԶΧһ䣬ִ֪Щʲô
ˣ
ܴκ̳ɡšӦһۣ첽ǰȥ
Ƭ̺ǱԶȺֻǱߣһһκΧʮװдľͰսԱߵĵϻżֻľͰ
ʱһȺߵκİΧ£мƢκקż½󣬷ŭš
Щǡиȫʳıɣ
ܴǰȥֹס֣
Щκͷһƣܴ̳ɡκƽϢ
һκָŲԶЩ˵λ˧ЩᵡҾʿ䣡
ҵĿǰѲ˧ĪҪд
ܴһ䣬ƽ͵ʵô£
Ŵԣκһһؽ龭˲ܴˡ
ʹѰκ䣬ÿٷҲٻһ⣬սǰʳȱκĴѰκ֮ϣǵ˻΢ʢһЩڻܳˮϾʱӪڵκ仹׶ΣҲȫơ
ǽվЩʳıʳʱȴֻ׷ˮκ俪ѯԭЩѽĲⲻ㣬ֻʣ׷ǹʴ˵صκǲȻŭ
ˣˡ
ӻֹЩߵκ䣬ܴЩʵ˭£
Ŵԣһκ侾ס½ıߵܴǰȭ˵࣬Щ˵
ܺáܴͷָЩľͰʵҾ䣬Էֻ׷ȴ⣿
һŭκǣЦ˵λٳʵ޹ţֻǷĹٳ֮Щ׷͵Ӫ
ʱֻ׷ȴ޲⣿ܴüʵ
ǰǧȷһСҿ˿ķˣ˵
Ǳߣҵȡ
ܴüͷЩ֡
ԭܼ򵥣ΪӪЩʳ٣ְĶٻǹϲ⣬ֵµģ϶ǴһĹܴȺһıߵĹϤ˵´ڶԷֵ̫ƱػᾪϲΪҲܵͷ
ڲܴ˼Ŵ¸νʱκһѽƿǰסǸ½ޱ˵ڿʲôЦӪвȱ˿ҲӦǿ˿ҵ䣬ι٣ѵҵô
ǲǣԹ˵һ֧ӶҪЩ⣬ǹʡ
˭κޱʵ
Էľ˾˵ǹҵϹҪ˸ľƲˡ

κüɿץ֡
ûǴĻֱ˾ľѰɣüͷԲܴ̳ɡӦ˵
ûǴ̳ɻһ䣬üͷ
Բܴ˵Ӧǽʦ˧һѵǣҵȡ

ܴ΢΢˵ͷеΪ֡
Ƕϵýԭȵľ˾ֱľѣ³򣬲Ե޹ǣȻԷΪ˸ֱһεʦ˧һѵ
ôأ
ܴЩΪѡ
ʱȻκһȣôԵ޹۸ҵͷϣκʲ£˵ţۺϸ䣬ȵߣҽʸ
һ
ܴüϽ̳ɡšӦסŭκ
ʱͼɻȺм˽ʵʲôأ÷ˣ˵ζЩʲô˰

šӦ˶һۣ̳ɱ㽫龭ɻ
ʱŭκΧ۵κǣ԰ۿɻķӦ
ΨܴɻĿЩ
ֻĿ֮£ɻϵЦЦЦ˵ǡ˰һͦ΢ȵƵġ
˵ţɫʱǰһѾס½󣬾һֻ־ͽء
ʵϹ٣ǸӪʳļһʲô
¡²ɻ˫ɱ۾ֻоͷƤ顣
²ôܺá
ɻɿ֣ޱתȻȵҪԷģ͸ҵӪȥǸˣҾķ
Ҿ֪
ܴ̾˿ǰ׼Ȱ˵
û뵽κȴ͵Ŀ⿴һɻ˵˵úãСӣҶ࿴ˡߣ
ͱˣ
ЩŭƳһκܴϽȰ˵ɻ˧ִƱػᾪϬ䣬ֶʦ˧¾ã»ʦ˧Ϊ
֪ɻΪ³çԸκ࣬²أεʦ˧٣˳嶯ˡ
ڲܴļ£٣ߵ졢ߡ
ܴ²ǰ㣬λʦ˧龭ǳ侲Цݵ˵𼱣鲢ҵ²ǣߣһȥӪʸ˶ȥϼУϱԷһǽסںӪˡ
ܴԽԽоԾȻ̧ͷ٣ȴȻżЦ⣬ȴһƬĮ
ԭСӲ嶯Ǹô
ۻ͵ɻκˣֿһЦݴ߹ʦ˧٣ܴ̳ɡšӦ
¿ˡ


228 ʦһ
ʦ˧²ִ󡭡
ǰʦ˧
ǧʮ˺ƺƵǰӪ;Уܴ̳ɡšӦ˿İȰ˵١
ܷϣ̳ɡšӦȷʵ̽ٵ˼뿴λʦ˧⾿ô죬Ͼ˭Ҳϣһλҵ
ܴ뷨
û뵽ǣλʦ˧ԸȻɻκ˻ҪçһӪǣȫǧκ䣬һͬƺƵǰӪֹ
ģȥǽġ
ڲܴ̳ɡšӦ˵Ȱ˵£΢ЦŽ͵
Ľܴͣȴһ㶼šҪȫǧκ䣿ҪȫװҪɱڣ
Ծȥµİɣ
죬ܴ
ܴΧ߲ͣȰ˵κͲסˣ̲סǼˣģ˶۸ͷˣѵҪôңֱɷ֮
κ
Ȳܴڣ̳ɱպ޵˵·ϣ֪ʲôĺ
һ⻰κ˿ɣϾҲף´´ںӪִǴ»ܵͷ򴦷ٺ򱻰ǵڹ޶СҪΪľٺʹκӦ˳䵱Ȼʲڶ
䣬κĲ䣬両ٵĹϲǰû˵ҿ˿ľٺ뷹ˣ֪ǵʦ˧٣ʲ
࡭Ƿٺѡ
ҧҧκ˵ڼΪô¾ʹǧˡ
һֱǡֺ̳ޣȴް취
ʱ΢ЦŴϵˣǲҪִˣκ޹أҲĳ˼Ⱦ͵ĳĵһɣ飡
εĵһǴȫȥԼӪĺӪô
Ƚ϶κܴ̳ɡšӦ˶λʦ˧ǲǺް취
Ƭ̺ٵ˱һٵĴ£κӪĺӪ
ˣָǰٵ˵ʦ˧ǰ߾ǺӪˡ
˵䣬ż־ŵɫ´ٵˣа룺ѵҴ˳Ӫ£
Ļ̧ͷϸǰֻӭһƬƷյӪӪդӪŽӪֻֿĿǰӪŰ볨ţٵ߽ڼ䣬ܿ¼ԦװпľͰսءǴӪ˲˷¼
ͷ
һ仰κȰ볨ľš
ˣżǰסκȵκģ߽ºضܵϳͣ䣡޶СܵʹǷǵʧȥеһУпܳΪū
һͨͺȣκеŭɢ
ǵģ˵ڣִ֮ƬӪƱػ⵽صĳʹ
κȫȫźĴΪκҪκε·ϡǲģҲǰκٰ˧ְ֮ʱŭɶȴް취ԭ򡪡ΪһΪ˾پݣκ·ϡ
Ů
κԺиڹŮСɵعͷʱȴǧϣĿ⡣
ҵ䣬Ӧܵ衣ܴǼȫסҡҡ
žһŵ֣κһȻǰ
ȻŸոǰһһѰסļͷһǲܴ˧ɻ
٣ȣҿɲκ䣬Σɻȷ棬˱Ҵͷ¡
˵ţԽκȻǰһƿȰ볨ӪţһźӪӪڴǸ²飬ҹ
˵գתͷվӪ٣Цʵô
պϰɡ
ٵһЦ㡢졢ӤһͬӪ
·κŶʱͣһ£οصģ֮µĺʦ˧һе
˵ţǰȥ

ٵ˵ıӰԶЦݵɻʮκȻоз·ʲôˡ
žشŵ֣ǰٵˡ
κ
ԭȰʱܴȴǰֹֻܴһٵ˵ıӰ̾Ϣ˵ˣţµҲֻӲͷƤˡ
˵ʱǧκ١κԴԴϵӿӪʹܴ̳ɡšӦ˴ǰͳЩκ˧ˣҲѾ޷ֹ̬
Ѿ޷ִֹˡ
ͬʱڶǰ١ɻˣѾĴ£źӪ롣
;಻ںӪıƼˣ˾ʣǡʲô
ٵȴ˴ԷЩ಻ǰϾҲܿǳɰǧʿ䡣
ڣ˵Ĵ£һˡĿĵءһƬӪڵĿյأյϰڷһų˿ഩŴƵ÷Щٵ˵ĵԸеֻš
㡢ĸӪı䣿ҺӪصΪ
ٽһվָٵ˺ʵ
ٵɨһ۶ԷʱɻЦǰŲӴٽǳеķˣв⣬ּŭ⣬Ц˵ӴͦʢѽȥͦɿڵģΪ˵Ӫģȴзûвأţ
˵ͻȻɫ˫һٽӣƷ
ֻһ۵֮ϵķȫƷڵأЩ÷ü˱ˮŪǡ
Ǻˣʲô
һˮǵվŭɶߵɻǰʵ
ֻˢһɻָʵǽг²ô
Žߵŭĭҡͷ˵ҡҽв̶
ŶǾû£һȥ
Ȼ֮࣬ɻ˻еʾԷ
̶ⲻĻŭɻĿ⣬˿Σߵһԡ
һĻܴ̳ɵ˼ֱҪˡ
˵õأ
ⲻǴһʼͰνô
·ǵƵģƽ˵ѽ
⻰ܴ̳ɵ˼ϣû뵽ٵĺȴǣڻûνʱ򡭡
ڻûνʱ򣿾˵϶Ҫν򿩣˵õֻأ
ܴ̳ɡšӦһۣɫ΢΢Щס
ΪѾʶ²ɱҪִˡ
ʱȰɻջڸһųԵĵŵٽ˿̲ŷӦϽˣ˻ֽͣҲǳ²Ҳǳ²
ô˭ǳ²أ
һ۲ԶһȺԷѾվһǣٵȻʵл㡣
ЩһЩκ䣬֪˴˿̱Ī֪ģ˿ֻ²Ǽһؿ̯ϴˡ
أǰΧ۵ԽԽ࣬Ƭ֮һۼǧ֮ࡣ
ЩˣɲǴӪֵı䣬ӪڵıۣϾӪκӪκĻʳҲǧۣܻҪࡣ
䣿˴ۺӪʲô
˵µġ
ۺӪ£룬ǵӲСʲôԭô
˵ĳ²ٿ˿ǵķˣڵʱֻˡ
٣ǸҲԼ˵еȻô˴ۺӪ٣Ƶġ
۷׷֮ʣͼһĿʮӴŶʮԶƼӪڵκ̺üͷŭʵ˭ȴģ
˵գȻƳһųԵ٣ź˹
Ҳǣǧκ˿̶վΧΨһųԣһ֪ĽǴͷġ
ô䴳ӪΪ
Ǻˣʵ
Ŵԣӳ˵ˡ˾סκƽ
˾ף˾ͨ׵Ľ;ִơˣ˾׹˼ǹдĹ
˾ǹְǾְϸ˵˾ײڴ˷Ⱥ˧ϲĲ£ڴ˾ϽµĹԱǵκĿǰĴ˾Ϭ乫ϲ˵˾ǹϲĲ¹ԱҲû
ƵĹְв١
磬˾Ĺ
˾ܣܵĹ
˾ʸʸĹPS˾˾ܲͻǰ߸߸ܡ
ȵȵȵȡ
˾ǰҲֻǹսĹݱɾְΪмϵĴơ
ɱС˾ס˾˾ЩڹԱЩȫСܡʸĹ϶ǴȨˣеֱϵˡ
λ˾κƽκˣȻǳңҲǳԹңĳκĺˣΪףκƽŸҵʮǰʣǧκ
ԭ˾ס
վȭһ񣬼򵥽ԭ˵һ顣
Ȼ˵ҿ˿κķˣκƽҲû뵽
³κƽԻЩ֪ˣһģȻȥգպ󶨻һԴű䴳ӪӪպҲá˵գٺ߱˼˵Щ䳷ߣ
ƺˡ
Ŀκƽٳ˵Ӫ٣ְӦ׵±ĳʳȨı˽ҵȣ£˵䡮պܰݵġߣĳҲû´Ϊֻ
ôأ
κƽǰһȴɻ˵סȥ·
ι˵ЦؿκƽɻָָԱ˵޹أ鷳˺󼸲Ǳȥô
κƽ£˵ҲأΣɱң
ɻЦ˵ֲǸ²ɱʲô
˵ţԶκ֣˵ȥҸӣһȥ
ң
κƽʮԴŭƾǰѵɻȴɻȻһɫȻγȵɱûǣ
ò˵Ϊֹɻеĵ䣬࣬¶ɱʱ˵ȷʵͦ˵ġ
ⲻõ˾׵κƽһ۾Ϳɻսɱ䡣
ֵøʢ³çСִºʰǡ
ֹ̧ıκƽ˳ӣã˺󡣡
˵գ˺˵һԵΧȺС
ˣΧ۵ıٴһƬ˽١ɻ˲ϵκƽǿϵãû뵽κƽȣ˱
ԭƬ̹󣬴Щ˾˾ʸ˾ܵĹԱҲûٳ档
գ¾˺Ӫ١
ӪһʮϽһ־͸оϬ乫ϲѲϵ
˲˾ס˾˾ĹԱǹϲĲ֧ӵĺڡ
ţԼͳӪڵıܡʸݵȵˣȴȻ˵κ䴳Ӫ£̴һɱ˹
·صһƣҲе⡣
ɲôǧκ䣬ڸΧ۵ļǧˣͳͳվڣΨٵʦ˧ȴһųԣơƣֱǺ
Сӡֻһʦ˧ô
ЩɣҪ֪Ӫмʮʦ˧˭˸ǸС㣬±䴳Ӫ£
˵ʦ˧Ǿ˾Ľ죬Ҳδظô
ǶԷ̨Ӳ
ǿǵһ㣬ڼʱϲŭɫԵúܿλСֵôƺ
ʱѾĿе֪˵ݣȭ˵١
١ôôأ
͵ĹϵһʱûԷĵϸֻǾе죬ƺǹϲ˵
١
߶˼ȴ벻ʵλ˾µʦ˧
ｫ沢޾˾ٽ͵
һ㶣ûо˾ôܣ
Ȼһ¡
ȵȡκһ˾Ͻʦ˧ԭ
ˡ
ǰٵ꽫죬ǰϬոʦ˧ְ֮ǸκĵǸ٣̨Ƕθϡ֮Ǹ١
¹ϲ˵߱Ǵս㽫ٴ򷢵ĳصפصġ
ԭ
ǰĵϸ󣬹Ҳоеͷˡ
ǵκȴκܷд򡢳ʦ˧ˣҪǣ˵ĺ̨Ƕθϡ
뵽θϣϽܣȻһθϵˣ˾󣬶θ
վΧ۵ȺУµؿǰıʡ
ҲʵӪУһӪģ˾θ񣬱Ͼθ϶θǽκڽļ壬ǹ˵˾һְŵ˵Ӫڱʳ϶Ƕθһ幩Ӧġ
Ǹ²ĴȻͱô¨ӡ
Ūԭ󣬹޲ýǸ²ǧС
Ҫ֪жθΪ̨٣ϲȥ²ССһȻְȨ֮ȥԷֱ๼
Ұǳ²
ڳ˵ϣ˽ƺȫûٵ˼˽²
ʱкӪıҵ˵ڱڵĳ²ŵûļһ˹ٵǰ
ͬʱϬ乫ϲ˧е֪˴£һɽźӪ߶


229 ʦ

ȥıץǰʱ²ҡ
Ȼ²
ڼ²󣬹üͷΪѾʶϸ˵ǰ²ҲֵµĹ
˵Ȼκ˾˾׵ȹеĹԱȴûʲô˾ĹԱھӳǰһ㶼ɳӵཻӣݡרһµĽ콻Ӵ£ȻŹģҹֵġףyޣln
Уһֵޡ٣ʱͬһжЭݵ䡢ȵˡ
ǰ²ʱӵһ٣˹ǰԴ˲̫ӡֱ²ӪıǰŸое죬ƺǴǰΡ
ȻԷʱԼϽµĹԱȴ˿ûӶԷ˼һȨı˽˿䷹ºΪӣԷ޹ʣҲĲ£ʲôȥӶԷ˵Ϊ˻Ҫһǿ̨ˡ
뵽ʵô˿ʦ˧κķˣ
ǡ
²ҡͷ
ʱкĪ
ʵҲϵ٣ҲҪԺߣֻиľ˾һôίǸٵʦ˧һɫ
Ǿ˾ٽֻһʦ˧ߵľְ𣬳²ʱãܽһ˾ϵҲֵ֮ЩôһӦ£û뵽ٵʦ˧Ȼ˴󵨣ȻҴǧκ䴳Ӫ¡
û뵽ǣܺӪĹǵûгͷǸ٣˽ץﵱʡ
ǻǣǳ
ʵӳ²ǾֵķӦУѾһ
ڹ£²ܿͳˣɫֵ̿˵ˡôġ
˭ʵ
ǡǽ˾²߶µʵ
˾
üƺû뵽¾Ȼǣһ˾
ʱԶһǳ⣺סڣҪ
תͷȥƼ˾ֱŵľѽ
ԭڵ֪ʦڴ±ǰӪº󣬽ֱǰ֣뿴˽Ӫĺǵûٵù²˽ֱͦϾҲΪ˸ͨ²٣Ӳܣ
ģ
Ƽ˽²ָŽ
ɵĿ⿴ԼʶԾĽȻʸڷϣ˵˵ʲôʱôˣ
㡭ﾹȻжΣ²־ּȻոҪͱס˼򣬶á
ˣ
ֹ˳²תͷʽ˾Ƿйأ
ﻹδڣͼֱ̻µ뽹޹ء
Ƴһֱü˵Ҽǵǡ
ֱ
ֱȭҽܵǰڵԾµξ˾
Ծô
лȻ֮࣬Ҳ𽥼ֱľ˾
ֱ٣ĳ²ԭˣ
ţжʱȻ
˵ͼЩ˥ˣɲʲô֮ˣﻹǰֱٶǧκ䣬вޣǹĺѽΪ棬²ͼѵһ٣û뵽Сʵڵ󣬾ȻҴǧκ䴳Ӫִ󣬱Ƶֱֻ̻ܳ
ôôأ
üͷ˼š
ƽĶۣΪϲĲ಻η£Ͼϲ´ǰνƽƽٿǵĿǰϲκĹϵǹʹϲȨƷҪڵ֮ϡ
ԨԴפһҪǸκϬ乫ϲǰפںӶҪǸعߴǰ޷ˮˮǹʹϲҲη£֮ǰŻֱǧκ١
ȻʵϲҲûֱԵһϵκ˼˵ֻǲԼµĺӶκгǧκٰˣ˳˵£ССһ£Ҳʲô¡
û뵽վȻֳô¡
˵㲻£ûΪٳһϵκ
뵽תͷ٣ʾʦ˧㿴¸ôأ
Ŵԣֱתͷ١
ȻΪͻأֱƾ˾Ϊأ
ֱ㶣ɫ˵Ϊط٣Ȩı˽˿䷹ˣ񼫣
㡭
²־ŭ￴ֱӽ
ȻʱͼͻȻγһն²ŵó²ʶһԴ
žડһ²ͷϵķڱһնϣžͷն˲١
ʧô˵СҵŹν
Χ˰Բ֮ʣͼŽǳ²˵ĳɲʧ֣ǿڹһˡ˺Ӫ٣ưźӪʿʳȻȴȨı˽˿Ӫʿķˣʹĳɱˣ಻Ϊǵ˹ֵµĹԱǳҹһ»أնľͲͷϷڣ׼
˵ʱתͷһԵǣ˼Զ
Сӡе˼
źµش٣Ƴһֱ
˿ֱٵĿУż־⡣
ʱΧ۵Ⱥ⴫һȣ٣
Ⱥһۡ
Ϭ䡣
Ϭˡ
٣ҾСҪù
ҿһ
۷׷УϬ乫ϲһӽߵߣƳһͷɢ̱ڵصĳ²Ŀ⿴٣ʵеŭ
ûȺ٣ǽнΧΧ۵Ⱥɢٴǧκ䣬Ϭ˳Ӫ
Χ˵ȻΥϬ׷ɢ룬ֱˣֻʣ¹ϲԼһͬ飬Լµĳ²ʮӪ
ҹ
ںݺݵһٺ󣬹ϲ߽еһԡ
ˣҲȥ
Сӣ㵱ǵΪ
Ƴһ߽Ĺϲû⣬Ŀٳ˵Ӫûգֳô¡±䴳Ӫ㵨ΪھУ㡭
ϬҪôƽش˹ϲĻ
Ŵԣϲ˫Ŀ˵ôӪصأ㷸µĹԱô
ԡ
΢΢ҡҡͷ
Ȼ֪ϲ޲ҸὫӣҲֻǲϣھаˣٻָξԮĳж¾ӹϲ
뵽ɫ˵Ϭ´ӪֹȻçײʵǵѣϬִҪΪ˽ӣ²º󶨻跨κκֹ
ϲ΢΢ɫ䣬ų֣вϷ򣿡
²ңֻǾ¡Ϭ买˹֣ɫ˵֪κĸ񣬾ȻȨı˽˿ķˣڶҡҵĸβˣ´ȥϬξϡʹ£Ϭس٣һӪ½ʿػӵϬ䡭
룿ϲˣЦô˵㷴ڰϷ򿩣
ǣ̹Ȼص˵ͷ
̲סЦ˳
һ۹ϲЦŶ˵ϱϷ£Ϸ򶨻ϲ飬֪鲻űǰӪ£ΪϷ֪Сӵ˼㲻ǽѡ
׾ӼϬЦˡ
ڹϲЩȻı£ٺ̹Ȼس¡
ûʲôεģ˷ű䴳Ӫǽһ½ʿľģһӪıס֣պõò
Сӡ
̹ȻϣϲΪ֮
ʱͼ̹Ȼ˵Ȼ³򣬵ôӪصأܵʹϬ䣬ͷ°ٺЧȣԸ췣
ٺϬ԰Ц
жθּΪ̨ٻٺ
˵ܷҲʶ࣬ٺ꣬ҲԳͷôӪֻûܰС߳ӣϲЩա
²ǰ㣬ϲ˶ٲ޶УֻǾСھʮ鷳ˡ
οֻˣպսþ罫СӴߣСӡǸ
ϲ°
˿˵Ըֻٺ»ءûôˣסô٣
ڹϲв˵ʵ˿Ϊ⡣
ֻҪϲסѱʹǹϲҲû취ǿн߳ӡ
Ȼˣ˿ȴûбҪѿ֮졣
¼סˡ΢ЦŻص
ٻʶ࣬ϲҲеĲ죬˵ˣµı䣬ԼӪȥա
ٹ˹֣˵˵Ҿбδ÷
ϲüͷȻûڣͼЦ˵ȥɣСӣϷԻԸΪ׼ˡ
ϲüһ۹վû˵ʲô
˵ףҲµκŶӣϾµĹֲ١ֻСʵڵ󣬾Ȼš
ʱڸϲ빫ɻһɵ뿪˺Ӫ
ھӪӪŸʱٿֱˣվӪŸڵȴٵˡ
ҲǷˡ
ھֱʱڶһ仰ǰ
ֱ㶣仰ʲô˼ָûڹϲǰ׷
ƻСӡ
Ȼţֱȴɫǻ˼ĪЦ⡣
УѾߵ˺Ӫ⣬ӭģǲܴκ֮ɫĲ¡
ʦ˧
ʦ˧ϬûΪɣ
ĿһǰЩ֮ɫĲ£΢Ц˵ԣԸ¶ҵ׼ˡˮӴ
Ŵԣκ㶣һΪ֮
ߣǵӪ
ม
һ֮ǧκ۸ߺӵǵʦ˧ͦصطӪӪ·Ǵʲôʤ̿顣
ڴڼ䣬κƳһֱˣȻת١ɻӤһ˶ȥ
֮£ܴ̳ɡšӦ˲κǰϣɫӵضֱ˰Σգǳֱ˱ȭ̶תȥ
κܴȾ±ȥıӰֱףһǱȭʲô˼
û뵽ŪǸضֱ˵
ŴԣֱĽļĿٵȥıӰЦ˵Ҳã֪֮һ˵ţһĽļЦ˵ߣӪʺȾȥ
ﻹûӦͱֱˡ
˿ڸԶĵطϲ빫ԶԶٵȥıӰ
ǽٰɣСӿǽƻ
ϴżЦ⣬źЦֺӪҺӪĹסֻ֣ǰǷֱ飬ѵõǣմѪﵽĿġƻСӣҪ޳ӣûôס
ò˵ȻٴֺӪΪ˶ʡ֪ˣٹûʲôУ෴Сͦ˼ģ١ͽǰǷֱ飬ǰҲû뵽ԭΪСӻѽﳶһͬû뵽ȴһ
ߣϲһ
ΪֹζײĹϵٶЩ죬ٳЩ಻òϣСӵȷǽƻץסûţ˵ģԡͽķʽǰǷֱģ֮ܶŪСľٺͻǧͬʱֱƲ˶Թ˳㻹Ӫڵıסٵ֣ʶСӵĲǡ
ֶΣν
ս򷢵СӰաϲ˵
Ŵԣ΢΢üѹ˵Ϭ䣬СǶθǱߵˣθϣ̫һϵ˵ĿǰκԾȨƣΪ⣬Ҫ֪κպչ黹̫̳Уġ˭֪κأ׽Ķθϣҿǡ
ϲĬȻ
繫ԣθ̵ҡӵܣκ̫κʦǶθƽǰҴͣҲǹϲҵθҵԭ֮һ
һպ̫κϣ̳λѦļκִƴȨôܣ
λһ¾ǶԸ̾һ̫κλ϶ҲһĵľٶȷĵȨ޷Ӱ쵽Ȩ
ˣߵ̫պδһ¡
˿ϲ˵պΣĿǰѦȨߣֳܣȺݣ޻ɱ١ɱʱģκֻӱݶ飬ɲ
ŴԣĬȻϾǵȷʵǷѦһ飬һ顣
գϲ͡ôӪ֮˳ͷ²ʮ̣ӣ򱻷ٺ
֪ºκΪ׵κǷ׷Ϊٱƽֱȴ֪ٺʲô
ǸٵСӲǣ
̶̼֮䣬ٵֱ㴫ӪӪκ˶μסһٵʦ˧
˵º󣬶θڵ֪µ£жθɳƲǰµıžǸӪǶθϵˣҵˡ
£ӪˣǾ˾κ಻Ǹٵʦ˧
ת۵˶³ѩڣϬ乫ϲ´ȫӪ̵˼Ӫ䣬ѴӺӶĺӶκʮκϸַؾ
κعⳡսʹĻ


230 ֮սǰϦ
κo£κϲκڴ̣ӶϣȺ󾭹ɸޣյִܹһһ빫ϲֱʮӶκϣʮκ
ǵڸʱɻվսԶĳǳأЩ㽵˵ԶǳأĪǾסġ𣿡
⻰١졢㡢Ӥ_޲Զǳء
Ҳѹ֣ܹʵչǴ˰˰Ĺң˥³СƽƽĵزɷвСӰ١ɻӤԵ̹֮Ҳ֪ǵǱʦ
Ȼ͵١ɻͣսԶǳʱܴκ̳ɵȴڰ͵Ц
գ̳Ц˵λǹǣ

ɻһʵŲ˵Զǳؾܹô
⻰Ÿæڰ֣Ц˵ֻ˵ǳܹû˵̳ԣǹǡ
ɻЩ
ˣܴٵ˼򵥽һ
ԭ˽˰ܹеʱǵ˥ֻ³Сƽƽĵزڹѳɶ֡Ҿͳܹ붫ܹ
ܹԾأΪǣֺܹ׽عԴܹ㶼ΪأɶܹΪܹܹʱսĹϵƫ׽κ
ɻ˵λӣʱѾͶܹͶܹȥˣŵ˵ҴѾɨأֻǹӲд
Ȼܹ
˲ܴĽͺɻʵŹ̶֣ԶʧȥȤ
Ҫ֪ǵܹҲ̹֮һʱ񡹣ǹ֮ӵܣ޲һָӵ顣
ڹǣʲôطδ˵
Ƭ̺󣬰κִ˹ǳ£ϲʱڴפ
פĿĺܼ򵥣ֱʮӶκϣپӡ
ʹùʮκ˶ݶսǰЪᣬڼ䣬вκĽܵҵطȾ֣Դ˹ϲҲֹ
Ͼϲˣ౻ڵĶܹ뵽ڣ
Ϊʦ˧ʱͷھ˾һʦ˧ȻҲʸ빮һ͸ɻԵһڹҲûʲôȤֻǷԸԴ˵ڶתתǷŪˮµǧκ䡣
Ȼϲ˰ٺͷвǮһικʱǮɻʱȡ̫Ӵεңһʱ湫ϲǰθϰļͭ
ŵ˵κжԣ˿ЯǮƣʦ˧һеģǾ˾Ľ죬δ
ȻֻھУϾÿ˾פصؾ뷿ݣǳκ޷ġ
ȻƻԴŰӹڷأپˮٴһӣЩˮµı±һƬ
Ǿ仰ֻҪ󷽣µʿΪⷽͺܴ󷽣̶ֻ̲һµʱ䣬ǧκ䣬𽥶ء
ھԭϽлʦ˧ȴšСӡĲܴκ̳ɵˣҲ𽥷Էθԡʦ˧ƺ٣ӵս
ʮգ͵ϲκפڹʱǰʹǰ˵أϲ
˵ʲôٵȻö֪²⣬Ǵߴٹϲʾǰս
գϲڹǳκӪ˧ټ¾˾Ľǣ飬ʲô಻ö֪Ϊûܵ룬Ͼľְֻʦ˧Ǿ˾
ɻô˵жЩ죬ΪܵĹϲ㽫򷢵ĳս󷽣ⳡսԵȻսϲ϶ῴڶθϵӷһ㹦ͣٲϡ
μ빫ϲµĿģϣսϵõ㹻Ĺͣʹκ㣬Ϊκ֮ˡӰκ̬ȵĳӻ߽졣
졢㡢˺ϼһ
Զ˵ȻϲҪҵã簢ٱֵǿЩ²ϧΪ˰θ֮塭
Ŵԣüͷ˵һҪ빫ϲ˺Ƥ
ѹ˵ֻҪϲóѱʹ˺Ƥ಻̫𡭡ҵһζͣȵϲʽҵפĳأԶսʱҵٷͳ˿񣬵ʱϲ˳ʰǡ
⵹Ҳǡͷ˵˿Ҫ취鵱УŪϲ׽ΰˡ
鵱ô˼ص˵ͷ
֮ٱ㽫ӽ㡢˴ƣԼ_һˣʱоһϲʱټµľ˾
ȻоڵκҲΪʱоҲûȥ棬ϾǰһôӪǼ£Ѿִ˾Уڴ󲿷κѵ֪СӲǡ
ʹǹϲֱʮӶκҲ֪ٵĺ̨ǶθţСӵΪҲûûΪһС¾ٽԹ
Ȼ»ϲĶĿûգнȶԹϲϬ䣬ݾʿԣʱой䣬֪ʲôĿġ
ߣϲһսڼСӵźܡعգϷͰˡ
йϲ⻰ڣоκȻûȥ٣ƾоתת
ѮϲʮκصִһɽıԼʮﴦפʿͽľӪկ
κڴ˽Ӫկڼ䣬˧ʮδɵκӪ
빫ϲνʶˣϾǰЩ롢κַعʱϲ뱩͵µҸЭһٹعĺȹأʹع͡
ǳս֮¹Ȼ£Ϊָϲ뱩ˣΪݹͶڱǣΡ
Ȼʶɹϲ뱩˷ʱ̸̣ȴ˿ɡ
ԭڣԼһֵؾַعɹϲȴ٣ڻڹפ˽ʮ֮ãñ൱졣
Ҫ֪κûеִʱ򣬿붫ܵľһͬڵֵعӡ
ܵľ𵽶ٰ
Ȼܳ飬ܹľˣʿʵΪεֵסعľӣ
ǵ˷κԮҲֻѹеĲ죬ϲ򵥽ܵǰؾ
кʮܵԮҪɽɽϲһֵϲ³ǡؾҴ̽ؾıԼʮʮ֮䣬ͳǡ١ֻҪϼʮӣһٻؾ˳ƽعڹϲ˧ڣԹϲܵ
ٰ
ڵ֪ؾ˧ٺ󣬹ϲΨһһ˿Ƕʱɢ
عûＲκ¡˾ȵȣ¹ϲΪ֮ɵͽ
Ｒ˲ö˵ڵ֮սл֮תսϣ£ԭе֣˵ǣλع㲡ˡ
κ£ǵġĸ֮عгִƼŽͳĴͳǵعڼ䣬κǵһС˵жоκⷽԵĿࣺǳ˵κҪκعκӣκ³κĳǳأκٴγ˵κ
ò˵൱ǿƵ˵ʽƵõʱκ಻òʱ˹ʩΪκࡣPSΪͳǱʱκҲع𡣡
˾ǰЩع֮ʱŹâع죬ʱ˾ڰ֮ػ˳̶ȡһƵķʽ˰͡ңعһ̲֮أڵˡ񿤡ռƬطֵء
ǰ꣬˾ߣʾռκǡ
ʹϲɵع˭ôȻ˾
٣ڹϲֻһĶ֣ع̫ݲŵԳΪعϽ̵ıȷʵϡغܣϲ˿
ؾȻͳ˾
Ϊ˱ϲص֤һ
·ǲµ˹ϲ뷨ͷ˵û˷ؾ˧ȷʵ٣Ȼʲôԭ򣬵ȷʵ˾
᲻ᡭعĹƣϲüͷʵ
˵ٴʵȴ˾ô룬ҡͷ˵Ӧòᣬ֪˾ñʽǳͣ˷ؾ˧˾һùδִʱҾȡ͹跨ȻҾȻսȻΪֹؾֻȡһĽⲻ˾ñʽӦˡ
ԭˣ
ϲȻص˵ͷа͵֡
Ҳû뵽ع˷Ȼ˾ǵͽãųܵ˵
ȻƽĶۣؽٲ繫ϲΪǰ㲻ȽＲκ¡˾ȷʵǲ̫󣬲λعᲢۡ
΢΢һתϲЦ˵ٴʹƾԵֵؾɣ
Ŵԣ΢΢ɫ䣬üͷʵϬ⻰ʲô˼ѵϬҺؾɱ˷ҺԮϬҪףعжҰģҺعѵϬΪκõô
Խ˵Խϲæ˵Īκֵֿع˷⵽ؾصҴʮκǰԮ
һ˵ϲ˷ʮκɫ
Ͼ˷ع򺫹ľӣҲʮʮ֮ѣκһʮӣȷʵû˵
ɫϲŽ˵ʮκӲ룬ʮҴӺӶľ⣬κǴǡ۱ǵȵصģټ϶ճ;ҾеʿѽƣҪһʱپӡɹ붫ܾһֵͬؾĥؾʱ֮ʣʮκ͹ؾһսʤҺϱһͬع

΢΢üŹϲ
ֲɵ²ϲе뷨޷Ǿؾˡ
뵽Ц˵ʮ򺫾ЩȥؾսԵסعľӡ
⻰͹ǫˡϲЦ˵˭֪Ա֮ıࣩߣʹ̵ļ಻ɵֵڱˣع˾ܿ뱩࿹⣬֮ҳݣ˵ɫһĵر֤ȻڼкαʣҵɱԮϾκݺӹؾش
˹ϲĻüͷ˼Ƭ̡
ȻѲµ˹ϲĿģҲףϲһ仰ǳģκӺعش
ܼ򵥣Ϊǰľƣκֱǣһعľӣľ⵽شôعƱؽбκһκoκģķϬ乫ϲ
֮ϲ˷ʵųϣغ໥ĵĿģԲӺعĵ̫ؼʱǻɱԮ
뵽ٿǵ˷չκԮֻ̫࣬ܵͷΪѵشӦҾʧϬɱԮ
ɷġ
󣬹ϲԸʿ׼һЩƲˣд𰡣
ЩƲˣǹϲӪȥˡ
ȱ뿪֮󣬹ϲټµо˾
Ͼ˵úؾƴһðš÷Ը£ȻҲʵϾع˾Ϊ£е㻳ɡ
ʱپоӪء
Ϊǰ빫ϲ飬Դ˲²⹫ϲºټµľ˾ǹһֱоһε¹Ȼϲټ¾˾Ľ죬ֱϲ˧ʡ
ǰϲ˧ʵ;Уֱˡ
ʱھȻڴ˵ؿٸеΪȣֱ˵Сʲô
ֱ಻΢΢ҡҡͷǰס٣ʵ٣ʲô
ǰһӵġӪ¼пٵġԡҵʱ֡͡˽ֱٵӡҲǰ
ǡӪ¼Լˮˮֱˣ룬Ҳûƽ˵μӾ顣
μӾ飿ﾪʵ㲻ʦ˧ôֲǾ˾Ϭˣ
ûСĻҸλô
ֱһۣµ˼֡
Сӣӿ󰡡´١
е˼ֱЦЦؿٰΣ漴˵£Ҷ˿ɲ˵
ʱа취
٣Ǿ͸Űɡ
Ǻپ͸ֱһֱͬϲ˧ʡ
Ȼźǣ˿ڹϲ䵱ģǹϲߵĽЩϵ٣ôܻٻڡ
ⲻһʵʦ˧˧ʣ֪кҪ£
ֱ˹ȻûаæĪЦ⿴һ٣Թڡ
ˣٵҲϾֱȷʵûаɣοҲδذ
Ҫ¼Ϭ䡣
⡭Ϭټ˾ʦ˧ܴϬô
ŶҵڵȺɡ
Ȼ˵˾䣬ڡ
Ǽ׷ڣһסٵļ
ʱͼٻͷĿɨһǼ˵ҪϬ䣬ȿҪô֣

ƼǱʶ֣༸ʿһʱЩ޴롣
ϾǶǰλʦ˧ɲǺǵġ
յڣǼӦҪ֮ʣȴ_ѾЦеסǡ
ںӭ˾Ŀ⣬һʿڵϯλˡ
ʼգɫ̩Ȼ֮ͷ·Ҳһλ˾Ƶġ


231 Э

أڲμӾľ˾ĽԽԽࡣ
κľƣȡ񡷵ıƣһΪһǧˣˣ˵ʮκʮʮ˾
˿̵κ죬ʮˣлһٲİӪľ
ʱһۿʿڸ٣λϽһ£ٶеǣǵûвʣµشۺ󣬳΢΢Цһ£˵ͷٶ⡣
ò˵ĸ⣬ϾǰһӵġӪ¼УٿԴ˺ӪһӪǡǡǹĹϽ򡪡λϽȻûʲô⡣
ΪθϻҰɣ
֪֮ɲϵΪǶ˰֮ġ
ˣҲ⣬޲ùϲҲܿڶθҵ
Ȼźǣݽʱٵϸ۲죬ϲչ黹ƫѦǱߣٵضԡ
˵ϲδɣ
תͷһλϵĹϲֳֻһ֧ͷǰİϣҲ֪ڻЩʲôдЩʲô
ڻءκӵפͼ
վڹϲߵĽȣ㷢ٵĵ˿Ŀתض١
˿𣬼빫ȵ߽Ӵ
͵ٰ۲Щھľ˾వ۲
ǵЩڽʺ󣬱ȺƼʿڸϯλе٣޲¶ȵı顣
еľ˾ϵ٣ڼʱ⾪ȵСӿᣬȻҲһ˾ͬô
еľ˾ȴϵ٣ǹƼʱеľ˿˸ࣺСӣҼǵǸٵʦ˧ɣϬ˾飬Сôģ
ϵٵľ˾˿Ҳû˲٣ϾǰһġӪ¼ʮκд飬ھ¶֪һϢٵʦ˧̨Ӳ䱾൱ǿƣ޶˵Ϊǡ
ҿǵٱҲʶ࣬˸ʿڵϯλ˵Ҳûȥ鷳
ˣ˾в죬ߵľ˾ֱ˵СӾȻĻˡ
ֱһЦڰʾ⽹ĪҪţͬʱתͷƳһλϬ䡣
˿ϬλϵͷһݵͼǹҲٵĵ
ֻɻ죬ɻ쵽ʱأ
ֱʮڴṫϲƼʱᷢʲô
Ҳ٣ֻǶԴΪѣ˭ǰһӵġӪ¼ٵֶʵǽƻأ뿴ʲô취˵ϲ
ԼֹƬ̣ϲŷеıʣ˿ǰİϣȻһݸոջƵоͼͼϴ»СɽˮɽԼءκĹӵפص㡣
ڽݵͼǰȵýһ¡ڡĺ塣
ڣ˼弴ڣˣͨ׵Ľ;ǡˮϵŻա
ԭһɽţɽɽˮԶԶȥ·ȻڣʶڡPSɽֳɽʯ߾ˮɽɽ±ϣǱκʱڵġ
񣬺ʮ붫ܹĽӣͲˮࡢɽϵƽԭϣһ˾Ӫ̵ķʩֵϷġ³ǡʮعӡ
ڹϲµʮκפɽıԼʮﴦ뺫ԼʮȻǵ֧Ԯ붫ܾʱػƹڣʵ벢ֹʮ
˵ϲ֮Խפɽı࣬ɲȫȻúľعӱ˴һҲڷعӡ
Ͼ뱩һͬǰعԴƬضȽ˽⣬һ˵֪ɽĶ԰ɽɽ߶ƣѱؾռɽǸ߿κӵĲκڿǰѱعӲ͵͵ɽȻɺӣǱڱ࣬κչл
κ¡Ｒ˾ЩعǼΪóսˡ
ֻǹϲû뵽ǣ˷عȻͳʮؾЩ⣬ϾٴǰͰ࣬Ȼͳʲôı˹ϲҲıᱻؾܡ
Ͼ붫ܵô˵ҲʮһؾҲʮʮ֮ˡ
˰ɣҷŻƵһоͼһ¡
˵ţϲ㽫ǿеͼĲֵݸȡ
ֻȽݵͼݸϯĹ󣬻صϲߣԺ˵˼䡣
ʱϲתͷʿڸٹȻɫɫʱ˵٣ʲô
ϵȻϲҴԼ˵Ҳ⣬һƽضԹϲ˵Ϭ䣬μӾ顣
ŴԣϲЦ´Ӫھ˾飬㲻һʦ˧Ϊβ˧ʣ
Сԭֻһʦ˧
˵СӵĵδҲ̫ˡ
ϲĻЩϤٵľ˾޲㵵Ŀ⿴٣жٵĵΪզࡣ
Щ֪ٵϸľ˾罹˿ȴЩֻЩ˵УǲֱϾڡӪ¼ٵĵɢֻ࣬뿴ʲô취˵ϲڡ
ֻڽʮ˫۾ע£ٲŲæ˵˾˸֮Ȼ֮ϣȴ޾˾ϽˣĬԼΪһ֮ʶǰμӾ顭

ϲʱˡ
ĬԼΪһ֮һ֮Ǿ˾Ľ죬ִһǧһʦ˧нǧˣһ֮һȻҲҿĬԼΪһ֮
٣̫ˣϲȵ
Ŵԣٵ¶⣺ףѵôΪϬ䲻»ĳλ˾Ͻ£Ϊչ˶θϵ棬չκ棬Ͼô˵ҲǶθƽȼλҵĴκƼġ
룡Сͷô󣡡
ٵĻڵ˾ҪʮӶκЩ˾ǣ˿ʵЩ𾪡
빫ƽλ͵ԵЩκеЩܲ˵θϣǿκ۲۵Ĵ壬κĴ壬ฺŶκҡӵܵĽ̵
θϵԣҵܹ˰ɣκڵĹԱɳңѧңκûʲộڳУʹѦҲòӡ
Ҫǣһ̵κ̫κ޼ɵˣ˵ң͵ǵպ¾
飡
ϲ͵һǰʵ٣ʲô˼вϷô
ϲɲɵ²ǹǰἰθϡἰҡἰκκoĿľΪ˶ʩѹ
ҡֻǾ°ˡ
ƽ˵ѵ˵ʲôô

ϲʱˮض١
ʱЦŴԲ˺ˣҲʲô¡ʦ˧ǶθƼͲţͲýֻʦ˧ְֻ֮ʦ˧ᣬϬܷڣθ棬ǹʲʱʦ˧ְ֮Լĥһ
˵ţתͷ٣Ц˵٣ĪҪϬĺⰡ
ʵĵȻϲʲô̬ȣȻô˵Ҳֵ˳ˮۣһûбҪ£Ҳϣ빫ϲ˺Ƥ޶⣬޶ûʲôҪ
뵽Ц˵ԼǣȻϬģֻУֻܹϬշ֮ˡСʢϬ¡
⻰һ˵ͷ·ϲΪչԼƵģù˰ͷСӣʣˡ
ǹЦŶԹϲ˵Ϭ䣬⣬˵Ϭ˶θϵУҲĪҪڱʦ˧
ף
Щȵؿһ۹
ͬʱϲüŹΪ֪⻰ǹ˵ڳġ
˼۹󣬹ϲһ׷ټð˾˧ʲμӾ¡
ҹ£ڵ˾Ȼ᲻ʶ
ò˵йԲڳ˾Լܿһ£Ϭ乫ϲʦ˧߲Ը
ǣСͷʹǹϲһʱᾹҲûа취
Ƭ֮󣬹ϲԻƵǷݵͼı˾λΨһʦ˧졣
漴ϲ°¸ĲҪʮӶκΪκΪˮһعӻпܶɺӴӺǡ
Դȿкô
ڰ׵󣬹ϲѯ˾
Ŵԣٱȭ˵Ϭ䣬Щ⡣
˵ţҲȹϲԹ˵Ϭ䣬ԣؾʮʮ֮Ҿ뺫ܵȴʮ򣬺βֹͬؾأ
Сӡ
ϲƳһ٣˵ʦ˧Ҫӽɡ
¶ԴΪ⣬ϬΪ½󡣡ٱȭʵ˷Ϭκ֮ʾǰԮȻϬ;ӣפڴˣ㲻ǰѵսô
Сӡ
ϲаһ䡣
ɷϣ¶ЩɵΪоسѾ˺ƤĴ㣬Ŀ֮£θϡκκo
ڵʱʱԲֳ١
ΪپϲռϷ磬Ϊ¾ɱôң
ٳ˿Ʊػ˷ش֪ͨθϡ
θϵ֪º˵κǰڮκŲԣפǵĵµڣȡϲ
ʱϲ˵ᱻκٻشɵ´ִƴ˼ʮκ˵Ū󵽵˭Կ
ҲǹϲΨһɵٵĵطзֶΣǵץսİѱ
뵽ʹϲмΪ壬ֻŭͣκ빥ؾĽ֣޷Ǿؾ³ǡ³ǺǰΪֵؾֶĳǳأ쳣̣ʹʮؾ³ǣⳡ̾ǴһؿҲԷֳʤˣк붫ܵľؾʤܣؾʿؽ⵽ʱҾٽؾǹ³ǣ࡭ͣʦ˧ô
ԭˡ
ٻȻص˵ͷ
óϣϲκȷʵܵ˿ؾġ³ǡҲѾڡ
ⷬǷǹϲſںߣٵôΪϾϲⷬغͨ˳ʱĴ㡣
ϬհԶ²硣ٷĵĳ޵
ߣϲһ˵˽ؾ뺫ľɱפڴˣΪ˷ؾӱҾˮĶɽûв´Ļ˿ؾռɽҷľٶ뱩ϱؾȻ³ǣȻҷгʱ跨ػذĺ󱳣ʩǰлͣʦ˧ô
ʱٻ˵ʲôأ
Ψбȭ˵ϬհԶ
ߣ
һϲʵ˭ǵģһϷһһΪȽ󡣡
˾Ӧ
һǵǸʺ˾Ҳû˱ǣǾ˾ɲٵͷʹԹϲ˿
ܺã
˻Ӧϲͷ˵ȻˣͰϷİŲʦ˧
תͷ٣Ÿδ˵Сӡ
ǰ㽫ٴ򷢵֮Ҫٸ𱣻ص·ߣСԶսǰߣǵѾ׼ϲĵ׻ҲЩ˼ɡ
⽫ٴ򷢵󷽣˵ڲ֮£͵͵˸ͷţ㲻öθϾͻκǰڮϲȻս˧дɣκδûпŶθϵĲԣɵǰȡ
ϲַСʱʱײԼ
˼󣬹ϲʱ⣬˵٣ȻУҾ͸Ļᡭµʿ䣬ǰɽפؾһһôǸҪɣ
ٵȻ֪ϲԼϸǣپҲ
һǵɣҲԽ˰սֵؾ繫ϲԣпܴɽһɺӰκôҲܼʱѹϲ
뵽ٱȭ
ˣϲɫ
֮˾ʦ˧뿪
ʱϲʹΪǰԼܶθչһ£֪˾ٻ᣿
Ц˵˲źãһ˭ΪϬθʲôìܣο
˵ϵЦݣź˵οٴˣҹȷϬ䵱ʱضϬ仹ɱ˴˲ɣ
⻰ϲ˵ͷ
ò˵Ҳǿǵһ㣬Ϊѹеŭ
Ц˵֮ܶǰСӸˡפɽֻҪҲսĻᣬ̲ʲôĹ͡
ŴԣΪεҡҡͷ
ⲢϣӵжθϡΪ̨ٽϵֽκιϲִˣҲûʲô취
˺£붫ľԾµؾţ˫ֲ¡
һУ繫ϲԤǰ㡣
һֱ´ؾзһ¡
ؾ˧ٱ⣬ȡ֮ͳ˧ʮؾģλ³ǡڴ֮ǰὫ죬
ؾ˧


232 ᣨһ

ʽ԰ȡΪ˧飿
ʱݵǰعκȽսǰߣؾ˧ен棬𢴫ˡίΰΪ˧
𣿡
ֻǿթȡһ³ǶѣƾʲôΪ˧
ң繦δʱ㱻ֱΪ˧Ǻˣ
κȽĻع츹̷׷ףȴû˵顣
ԭǲΥκȽ
κȽǵĸ̫ͬĸĵܵܣԳغΪع󳼣˺ӵйΪһΪʧأʶ˳PSľλȾһǵʱߵ
ŵʱԹǲ¥һȡκȽΪعĹ࣬ºع̰¥ٶȸκȽΪ࣬ټ̫ӰκȽعνȨ죬ӵܼ
κȽҪЯǸὫ죬ʹؽв޿κΡ
ѵٽԴҲô
׷׽ĿͶ٣Ϊٻվ䣬Ͼڴ󲿷ؾǿٴ˷˧ʵĲģٲûʲô©ö溫лɳˡ
ϵǣٴʼЦ·ǶκȽ԰ȡһº
ˣҲֻܽ˱ոնʮͷὫͳ˧ʵ
顣
ڻһȦڵκȽòݷ˵Ȼˣ㼴յ˧ְִ֮ȫʮӣ
ɫرȭ
Ƭ̺󣬵յľڵؾ׷뿪ֻʣκȽ١ˡ
ʱٳ˿Ц˵ж˼ϵǧص
⻰ɲҽ⳰ʵϣҲǸ֪֮Ľ죺żؾĳǳأٵҲʤΣǰֶͶ뼸ʮĴģսͲʤˡ
û㹻ֹģս־ߣΣҲǷȱ˵ʤıϲǰ㣬ֻһֻᰴͰĽ죬һܴӮսǶ벻䣬һܴӮսҲδܹȡʤ
ô¡
κȽΰΪ˧ʵΪ˰˿
ٵĻκȽûƳһۡ
˻ãκȽǰƼȡ٣˿κȽٵĹϵá
ȻôʹˣκȽ̫ĵܵܣ̫ҵݣعʵһӪģ̫һ
𣬰Ҳˣعˣʵϣ֮ǳƽ̫֮ӽĶӡʤ򱻷Ϊ׹ʶֳơ׹ʤΪհϵȡ
׳̫ӽӷ޼ݺʧȥ˼̳λĻᣬ׹ʤңͼӳжȡλãϧʧܣ׹ʤҾ֮УΪ־⵽ǣӵعסȡ
ҲκȽһʼͶ԰࿴ԭ򣬼˴˶֮
Ȼһ⣬ҪĻΪκȽذĲŻ
ܵ˵̫κȽΪ׵չУȻعȨ죬ҲûУвعһ塣
ǰعＲ˾κȽҪɵ֡
Դ򲡹ȥ֮һͼûʲô֮ˣҲ̫κȽΪ׵չƿعȨԭ
ŵ˵ع̫ӰκȽȨƣӵҪ֮ϡ
ù
ٵĿдżǸ⣬κȽڰ˵𰡢Ϭ˵ָܴӮⳡô
ιιιԹȻ˵ô˵̫ˣֻܵĻҲ԰쵽ġ
ǼϣսʤκأκȽЦЦؿ١
ڨڨһЦ˵ˡ
Ҳѹ֣Ͼ붫ʮһټκԮʮ򣬴ʱκܱﵽʮ򣬶ؾŶ٣ʮѣһ붼ʲôܻ֧
ߣ
ζһκȽתͷ𣬼֮ɫЦſοҷŵĻ𣬴˷ڴǰټΪ˧ֻΪ֪Ǽһ϶û취ܱ빫ϲ㲻ͬҶкܴڴҲعѹڶʮǰֻҪס³ǣǴһڴ֮ϣشκԹйһڴǰΪ
лЯ¸м
𹧾رȭ˵
κȽǳϾǳĹᣬɴеһعҲƽ죬ͶκȽҵõߵʶƾʲôȥ깥򺫹³֮ǰܷ⡸ְ֮
عʲôεĹپ
Ҿǡ䡹С˾
С˾˼弴Ǵ˾١
Ҳ˵ûвμκһսûнκιѫϣ͵õ䡢С˾ְְ񣬿֪κȽЯ
úô
κȽЦİļ򣬼̶תͷ˵٣İİ𡣡
áЦŻ˻֣κȽǼɷھգ
κȽ˵ˣһ£̷
˵ˣ˷ǰսǰߴʵΪ˸վؾЩ춼һ£κȽƼĸ֮
뵽һ㣬м֮Σ˷ٻɡ
κȽЦЦİ˵þƲˣͲˣһŻشκӵʤ飬㳩١
˵ţٵͷ˸к̶뿪ˡ
һͬκȽͳӪ⣬κȽֱȥıӰٶ԰˷صΪĪҪʢⰡ
򽫾Լǡ
ͷ¶м֮ɫϣ𽥸ּ˿⡣
ȻκȽҪֻס³ǼɣԼҪûô͡
Ϊ˱κȽΪԼǰ̣ϣԼⳡбֵظӳɫ
˵شκӣ
Ȼ⻰˵ؼ򵥣ʵʲȴΪѡ˵شκӣʵ϶ʮһ򺫹붫ܹ㹻ؾͷ۵ˡ
ܹľʵϿԺԲƣؼʮ򺫹ӡ
ء롢ԡκĸУΪ֮һĺѾ䵽λιƽƽȥʮ򹥴ιȴʧһءǿҪ̲СҲܴɵġ
ιԶûԤǰΪ֮һҲûΪǰС
ɷϣȽκͬΪ֮һĺйһκѺʱڵĶ⣬ʱĬĬʼհһءκ۸ĽɫôˣһСĹңΪСǿԳԺأ
һʵˣʵϺ˵ءκԡĸǿĹ֮䣬ǵûŵĻᣬʱܵءκȹвʹúľ﷢չؼΪ٣ĺƽӹҲֹڶ칤շΪǺΨһܹıϡ
Ϊˣӵı빭ʵԭռ߳ģ˵̸Զ׼ȸߡʹعԺӵߣ޿κΡ
һ㣬Ѿǰһؾ̽Խսеõ֤
ʱٵؾ˧̽ԵضԺµľչ˽ʮ򺫾ֻǷ˼ʸؾʧأƵٲòǴε̽
Ҳѹ֣ϾµľӣǺĿǰָľ
Ȼʵ𢣬̫κȽǶûһ̲عԸκĲԣǲƽʳֻֿļһŻһ̲һС
˵عκĽҪΪ̽κͬˡĿɿ̶ȣΪպʳ׼
ʵϰǰʾ򺫹³ǣҲֻعһγԣǷܹҪϾ³ǺΪ˵ֵعֶı߾Ҫع綼Ҫ취γ
û뵽һսʹ³ǣǵԭκȽٴο϶ĲܣҲع˳ʤͷ
򣬼纫³ǲûбˣعҪ򣬶뻹κĺӶ֮أϾȽ֮£Ӷ󸻣عԭıؾ֮·ܴºӶع˳вκĴ˳㽫ġϵУҲһ֮ء
ɼȻѹ³ǣعҲⳢԿܷռء
Ǿ仰µʮ򺫾˵κϲµʮκԮⳡ̰Ҫشκʵһ׵¡
ԴˣҲԼ㡣
գٶ˴䣬սˮɽ
ǵɽɽӸ¿źӶ԰ĵоӪկжϣˮɽϲ࣬פűµʮ򺫾붫ܵĽӡܵľӿԺԲơ
ϸһ󣬰˵Ȼκûǰ
ˡ
üͷ˵ݹһϸϢϲӦʮκִһ
˵ţȻһ˵ɽı࣬ԶԶ˺Ӷ԰κӪկ
ٶһۣ𵱼ʿɽı࣬ǸӶ԰
ȻЩʿԣɽϲƽϣϡһľӪȻԶӪϷƮİ𿴲УôҲܲµǱȻκľӪκԮٴճһ֧ǰľӡ
٣
һĻЦ˵ɽϲ࣬κɽı࡭ϲʹؾ˴ôκͬˣȷʵѲǰιˡ
˵ֳ˿ҡҡͷ˵ɼˣⳡ಻ô򰡡ʹϲкؾ໥ģӺҾشһսԺƱػǲԮʱ򣬱ϵƣҾ͵һ֧κô򣬲ô򡣡
Ŵԣѹ˵Ǿ跨κ
ȻκٳԾؿ
ֻ˵𰣬ҹñֻעڷأʲôҴҲܲµ޷ǾǾϲϿҾκڴ֮׻Ҿ֮ҾҲһҵֻھӪһģƭñ𰰴
ûٽκ
˰˼üͷʵǴһɺϮκôҹκӪ䣬ƺκԴ
ˮϮʮκ㣬һκ֣ҾɶҾذܡ
˼ǡ
ƹȥƹľӪ
ࣿٳһѹʵػˮô
ԣͷ˵ȻɹˮܿȻٴζɹˮɵִκı󡭡
κڶˮ޷ɣü˵
޷Ц˵ҾֻɽһɱùϲΪҾɺϮӪһضˮϼӷ࡭
⵹ǲۺ޵
ʱͼ̧ͷӶ԰ɽ˰κ󣬵˵ڴ֮ǰҵȷκĲ״ƲУ絽ɽϣȥκĲ𡣡
˵䣬ָָԶɽ
ɽ
̧ͷһۣɫٱ˵ˣɽϲʮ򺫾ʮκȻ˵ҪɽϿκĲô붼֪ɽϱضκפء
Ц˵κĿǰòôκʿұթǺ䣻ұթκ䣬κԱ˴˲ǺϤڻʶҵļ

ԶԵؿŰ𣬰κҡҡͷ˵ֱ̫ڴˡ
ŴԣƳһԶκӪѹ˵Ҿʮ֣ҾȻûпܻκΨгıȡʤĻᣡ
ü
ȻðҪɽϿκ¼ֱϸ룬˵õҲûѰսûܻκġ
ðɣҾһУ˭ҹأ
̾˿˵
ˣЦ˵ٽģпգΪоա
Ը˰ɡ
̾˿
գµʿǾͽľ˼ֻľСۡ
ȵգɫδʱʹ뼸ʮ䣬ɽһľСۣȻ԰
ľС۲غӵ«έк󣬰ٲʮ䣬Ȼɽ
һ·ϣսսϾһפŽʮĵоһоǵټʮʹÿ˳һĭǡ
˵ǣֱһ˵ɽ˵ɽ;ûκʿ䡣
ʱɫѾӸ£κӪկ벿Կ
Ц˵Ȼϲ˿̾ͷҾˮ͵ϮӪկǹˮӰطֻҪҵɽɱضмơ
Ȼлϲ̲סȰȻѿκĲ𣬴˿̾ͻӪɣչ˵عա
ٹϵܺãȻᳰЦߵĵС΢Цŵͷԭ·ء
ȻǷص;УǺȻԶһ
ʦ˧ǰͿ쵽ɽˡ
һСʿڰ˵ǰ
ʦ˧
ϸʦ˧Ľ죬оԷƺҪӡ
ˣ
Ƕʿע⵽˰ˣ׷̧ͷ˴˸档
·꣡


233 ᣨ
ʱʮգٲϧðϬ˺ƤΣգǰ˧ʲμӾĵա
ھٻصԼӪټµĲɻ졢ɰ⣬ټ˲ܴκ̳ɡšӦԭ˧ܹʮˡ
ǰٽðǰо˧ʵ˵һֻľоСɰʼɫΪȻΪһ亹
㣬Ϭҵפɽ̽ؾʵһһЦ˵

ٵĻԳ˿Ц˵ʹº˵þĶǡ˵ǰȰֵ΢ǿЩҲڵʮ˾ɣ˶Ҫӣϲ಻⣬ʱ㼤ŭ롣
ٵһЦ
ȷʱڵռأҿйԲ˵پù̬е֣ƺ߲ϣϲѦߵ̫
ĿĴﵽͺˡ
Ц˵˾䣬żɫ_ص˵ͷ
ϾٵĽ_ʱʮֻǣٳǼʿ˧ʱ_༸αЦסǼϲĽǼֻؿ˧ʡ

κĴָš
ʱ١졢ɻͱСһֵ˲⣬ֱӪ¼֮ʶԼһλ˲õ
ʱǧΧվںӪڣΨһ̹ȻһųԣɫصȴźӪĵʹκ
Ŷˣ⣬ɻҲΪʣɻƿȴӪźӪ󺰡²ҹʱκλͱСһֵ˧۷ˡ
Ȼ˵ӰκɻɻĸǲܴκκеЩź

ܴκԼһۡ
Դ˲ܴҲоеƣʱ䲻֪ô£κǻʱʱؿһۣĿгһЩòܴĸɫ
˺ˡ
˵ЦһټʱҲˣʾ˰ɫ˵һɡҵ뷨ǣӪɽľӪկӪءԻḺӪӡôԼѡɡ
Ŵԣɻ˵Ӫկݡоȥôǿ°ҪҸ԰ɣҾɽϿ϶Щޣ׽Щǳʡ
ĺЦУƳһɻɫ˵ãɻԸľӪأ
ιιι١
ɻϽҪֻͣϧٸ
ҲľӪɡЦ˵˾䣬в֮ɫɻ˵һһӪٶȿ죿ô
ŶɻͷһۻϵĲ֮ɫЦЦ˵ֱȣоĴӮң˰ɣӮҸоҲûɶ˼
㡭ɫǺ죬ҧгݵ˵ٷϻô
Ǿͱȿҷ㡣ɻЦ˵
ԣ˼ؿһɻ뻪Ц˵٣ҲľӪɡ

ɻתͷ䣬ȴæ˵ҪԼȥԣɱҡ
ʱٵͷ˵Ǿɻ˸ľӪӤֽ˸ʡԡ˸Ӫûôš

˱ȭӦ
ɻ뻪໥Ĺ뿪øĲܴ̳ɶĸоЩΡ
ǰһҾ˵˰ɣǶˡ
ʼ磬̳ЩεضԲܴ˵
ֱµʱܴĹϵ׽ܲסĿǰϹɻ뻪ȴһ˭Ҳ˭ľ֡
ǺǡܴЦ˵Ҳġ
̳㶣Ц⻰˵Ŷԣ
ʱĸš
٣ûɻȥʱͨͨңٺٺ١вУʱȱֳһʱûӮˡ
Ŀɻ뻪˵ıӰٺЦһ̶ɫ

ߣűŹֵشԼ
ƽĶۣԼͦģղֶñԸֳȣΨĪغٺٵЦҲûŪλЦЩʲô
Ŷ߳ģӤκֽӦˡ
߳⣬ͼֽЦ˵˵ҺȻ뵽һЦӦҸ˵
˧Ӧϵȥʿ䣬ʦ˧Ľɣ
ʲôأҸ˵
λȸˡ
ֽԲӦӤκ˱˱ȭֽתߡ
ԶֽӦ˵ĶԻ
ӦҸ˵
סڣ
ֻʣӤκ˳ԼӪȥ
ò˵κǳĬԵԸ񣬵ƫƫȴһĬԵϹ٣Ĭظһκʵ̲סˣüͷʵ˧ʦ˧ԼѡʱΪһԲ
Ӥͣ½ŲؿκΪȷľӪࣿ
Ҳ˼ȷʵҪȷľӪɣ˵Ĳ⣬Ϊβأи۵ͷβһԲ䵽ҵͷô
ˡǸࡢ۵ҲҪȥģôӤ쳣ƽ˵ŴȻĻ
κ죬Զԡ
κüͷ̽ǼսĻأ˧ܴµ䣬Ҳ䣬Ǽ˼ʣµġ

ӤЩȵؿκͷ˵𼱣ܻлġ

κһӤûƢ
ʵϣκǼҪֻϣԼǿЩһ㣬ʦ˧پ͸θڣ濹ʮκ˧Ϭ䣬úЭĬμӾ飬Ƕô˲𡢶ô£
ǰλ˧
ʵǣʵ̫ˣ·һ̶ˮƵģصؾκȱƢˣڴǰ᲻𷢻ľ
Ĳܴ
֮࣬κжݺݵŲܴ
գǰкӪҵӪҪһЩԼߡ
٣졢㡢ɻ伸ˣɽѡʺϽӪĵط
ӪĽĿģΪ˿ؾӪկһһˣɻһɽϷɽ
ԶٷǵԿӪկҲԿԶعӵӪֻ̫ԶֻܿӪĴȴ޷Ӫ߶عʿ䡣
ˣԶؾӪկк춯Ƭɽ»ܿġ
֮⣬˴ܼˮ԰ɽʱٲûҵɽɽؾûļ󣬱Ͼɽɽϵľֲڵߡ
ｨӪկɡ
ԸһΪٵͷ˵
Ŵԣ˵Ӫ֮ǰþеʿɱɽϵҰްɣֹӪʱʿ䱻Ұˡ
㻹δ˵꣬ɻ˷ܵؽеͬĻ٣λᣬһ°ɣ˭Եࡣ
ûؿһɻȴЦ˵Ҳ޷Ӫ֮µҲżڼؾĶֻЩפڴ˼ɡ
ô˵˼Ƭ̣ҲͬˣϾԣɽϽӪ£ȷż
ȻˣҲûɻ伸˱ʲô˭࣬˺գɻ˸Դµκɽʱʱ졢ɽĶɽǸԶؾӪկ
ˣؾΪβ

һ߰գɻǱ߲඼ɽϵķȫ׽ˣٻûеȵؾӪ򺫹Ӫկ
ǳʱ䣬ٴŪ˺ӪկԼӪںÿյĲ
ֵһǣĿӣ𰻹صһ㡹ľ˾żɽ֪˭ÿɽϿӪկ
ʱٳʾ˱ҲϬǰ˵פءؾĺ쵱ͺ࣬˵һ硰աĻ
Ҳѹ֣˵ٹְͣϬĽ죬ؾǰҺмܲסĻ֪ͨϬ䡪֪£кĽôأ
οǺźУκ޲ǿʿ䣬һɱ֮ôκľκ䡣
ʶһ󣬺ȻٸأصӪһ˵𰻹ص˴Щ١
ò˵ǱҲáҲգ˶ˣΪִκϬߵ׽졪ϾѰʸͳ˧κأ
³ٳٳٲɽϽӪկÿھӪɽϲɽȥߴ١
Ҳѹ֣ϾѮϲټٿо飬˽һ¸Ľʱÿζܼʱϵμӻ飬ùϲеܷꡪһپ͸оܷ꣬Ͼ٣˭ǰǷģ
Ψ٣
ڹϲ˴ߴٵ£ֻüӿɽϽӪճ̣ϾʱʮգɱɽϵҰ⣬δ˵Ӫ²żȷʵ˵ȥ
⼸һһ꣬ٵҲԴΪڡ
³ɻܹһǧκ䣬ɽıࡢ࿳ľϾɽϵľԽһľӪҲ㽫ɽϵľȫһɽͺͺֻһӪؾԶӪκĶٿɲϣԼľӪȫ¶ؾʿĿ¡
ڴڼ䣬ɽؾĶ
Ȼ˵ʱؾ춯Ҳš
һգٴ졢㡢_ɰһɽͬеĻӤκֽӦˣϾѾݴӹһκӪᵽκӪɽϵӪկ֮ǰǲҪٸʲô
ڼ䣬ǰվɽ·ǰɽĶϷʱٺȻ;һСϣһӡ
·߹ô
ָСѯ㡣
ҡҡͷ
üͷ̧ͷɽ
СͨɽɽıɽվɽԶܿȻֻκʮӪկҲΪֹûеɽԭ
᲻ǰǰµģԲ²

ٶüͷ۲ŵϵĽӡ
ɷϣʮǰɻǰȷʵżκɽͷĲ׽ɽе඼ץųˣǷǰ£֮ɻЩ˾͵ֿľȥˣܵɽ˵ܵκӪկߵɽ
ЩӡǰµģǸոµġ
˵̧ͷһСͨɽ
ߣȥ
һ£ٵıԭĴϣͷСɽ
ڼ䣬Цʵ٣㲻ǻɴ˵ؾϸɣ
Ŵԣ˽Ц
ؾļϸܵʮ򺫾ʮκİΧ¿κӪկֱѰ·Ϊ
ʦ˧ǰ߾Ϳ쵽ɽˡӦЦ˵˾䡣
˵ⲻûʲô쳣Ϳɽһʿ䡣
ˣ
졢Ҳһ£

Щʿ䣿
໥һۡ
漴Ⱥʵʲôˣʲô
΢ɲüװɫӣǿװ򶨵˵ҡҵǺ˾µʿ䣬ɽѲߡ㡭ʲôˣ
㣿Щ˾ȻǺôһΪκ䡭
Ȼ֪һľ˾ٵĻУߵˣǷǰɽѲӣֻҷϬ

Ŵԣ졢㡢ӤκӦ˽΢΢ͷԼ¶ŹֵıǰЩؾļϸ
ͬʱѾȻѵ׼
ΨɰСԵǰЩôҲǷϬǰѲӣѲӵϬ䲻ǽٰô
ϬϬ䡭ϲｫô
װԾӣæʾÿ·

ƳһЩ֪ɰпһ¡
Ȼڰովߵʱֻһ֮ǰɫģȻνնĲ
ͷһ֣彣նһ
͵ϮɲʲôֵóƵ¡ƽ˵
ߣЦһҲӦŰһ͹
ͬʱ㡢졢ӤκֽӦ_ʿ䣬׷װνɱӭЩؾϸ
Щžؾϸ
ôϬǰɽѲӣôҲô
ʮ䷴ӦЩ㡢һƵæңˡ

һ֮еĽٴնһ
ѽܲ
ԷеĽȻûбԼնϣЩȡ
ϾеȻ̸ôţȷʵҪѰĽ̡࣬統ߵĽһն
˵ѽǣϾǹ֮ȻͬѰ֮ôһ˵еĽ಻򵥡
˵ţµشǰ٣ЦЦ˵˵κ䣬ȻթǺ䣬Ҳһʱĵ¿ǽǰ
˴˱˴ˣƽӦ
һգؾ˧һжʮˣκʦ˧һжʮˣ˫ɽɱһš
·꣡


234 ׷ɱ
Ͷһ
룡
ɱڼ䣬ٳŰȵû뵽ȴ⵽˰ĺǳ⡣
ò˵ٲ˵ĵϸΪԷֻѰعϸ֪סģȻһλΪؾ˧Ĵ㡣
ȻںֹܷϣԽԽľ
ԭΪԷͲԼӦҲȲû뵽κʦ˧൱죬ؼǣԷĽƽﵥϰɵģƺͨ˲ɱ͵ģʹ䱾ӱ͵ϮΪΧȴٷһնٸһɱ
κὫ죬ԭô͵ô
ԽԽľ

һ죬ǱʺýˣɼˣǱĽлǸ˰Ĳúһ¡
ûᣡ
˰дϲٽٵţû뵽Ϻ޾֮ɫ˲һŤױܿڣ˰ͷ
ֱֱиɻ
¶˾ݣ޷ǰκʦ˧Ȼ͡ӶԷֱȫ
ȷʵׯѧսʮ꣬ѧϰ˼⣬ȻҲѧϰׯԵķڵ¼Сϳʱ˻Ϊֻһ޸֮壬ˣվǴɳ𹬱ɱΧʿմȾѪʹͱȰᣬճİɱȡ
Сģҡ
һȣټʱڰߣһŰ󳷡
ˣǿκȽչ˵ģճ˺عٮٮߣǰɱ

ЩκͰ
Ϊľɨһܡ
˫˴˶жʮˣڣߵҪȶԷһˣת֮䣬ԼһսˣԷȴֻ˸ˡ
ֱֱ˼飡
ѵԷκô
ľ
ʵϣֻȼκѣκӦ˴ĸ䣬졢㡢Ӥֽɰ⣬ֻ_µʮα
ˣ졢㡢ӤֽˣǵԹɳ𹬱ɱΧͬ飬ʹһκ䣬ҲڲԶ_µʮαǿǵι̫Ӵٵľͬǿһʿ䡣
κӦ˾͸˵ˣԭκе˧˵˼רųʿѰʿмܵġ
ⲻһκˡһˣֱɱ䣬·ǲսʤĴڣӦȻͲκҲһ˾ǣ䣬ڶʱھͻˣԼˡ
˵սٵ˶޷ȡ
Ҫ˵ΨһһСģǾֻٵɰˣλٻСͷһּҵɱ֡޴룬αʱʱ̶̿ɰɰ˿Ѿعʿɱ
С׸һ˻ڶʱھռϷ磬ڰٶԽԽľ
˵һκʮ⸽κʿ䣬ҵȱɣսˣ
סֱۣٵ˵
ɲ֮ԵͷʾͻΧ
Ҳǣ˵ƣԷѹƣ˵˵һжԷʮ˵İףԼ˵Ц
ߣ°ɣ
ƳƺҪˣӤֽκӦ˷ǰҪסԷ
ˣԸµ󣬵ֵٵˡ
ʵҲǳԸֻؾľع涨ս߽ʿ伴ʹѣؾҪصĴɱ
涨ڰλؾ˧ϣսڴˣߵ䶼ֻܱͨͨ⵽ܻŷؾС
Ϊ涨һҧסʱΪ˰ѣԸµ
ǵ³ȻҲѲ룬ֻʮϢͱһΧɱ
׷
һ˦ϵѪɫصעŰٵıӰ
ʱѾʶԷֻܲǡϸô򵥡
Ѱϸ⵽̶ֳȵĽɱ±ӣ߼㼸ϾЩϸ縺ΣҪѼ鱨ͻؾӪ
ɷЩؾϸأ
ǾȻƴֿϧһΪĶʣ𣩣ζʲôζŶԷѰؾϸؾʿ䣡
ؾʿȴܵɽ̽ӪɼΪĶʣؾĽһ
Ǿ˾ؽ
ٰԲ²
ò˵ٻǵ͹˰ؾеְ񣬵Ⲣ졢㡢ֽκӦһ·׷ɱˡ
ߣ죡
׷׷ȥ
һӣһ׷˫ɽչ׷ս
ڼ䣬Ϊٵ׷ϣһһؾʿԷ¶Ϻ󣬵ˣԾ޷װһ˵׷ɱ
аʱԼʮӵɽ£ļٵˮӰ«έѰʱľСۡ
ҵˣ
һϲغ
ãȥ
Ƴһ󣬼һҲѾ׷ϵɽ£ٵŰһСۡ
Ҫܣ
ˣ
ԶԶƳͼСӵˮ԰һ˼ӿ׷ϣֳ
ˣٴʧɫһߴߴߵȥֵٵˣһ߽СۣƶСۣͼ롣
ߣ
κ֮ɫ׷ֱٵˣˣԵ˰ٽСУ׷׷ٵɱ˹ʱ䣬ԱٶܡϾλ˭ǶӲһ
򽫡٣۷
ʹǰ𣬴ʱ⾪
Ա۷ȴȻƳʱ۷а룺Щ
ǣӽһͬ༸۷С
ȻʱٴӦɱǰһնٵĺ󱳡
Ȼˣ͸°ɣ

ߵؾʿǰ٣ô˻ᣬУŰ۷ȥ
ʱĽδ䣬ͨͨˮŰ۷ȥ

΢΢üվںӰעںˮзζ١
ʮعĽˣ˭ؾλ
ԶԶŰ۷ϣ΢΢ü
˵
ˣһκ佫Լݸ٣κ䣬̳źİֻϧ̫٣ҰٵʶԷ׼̸۷֮ϣЩȥļʸûʲôЧ
Ψپٶ׼Զ۷ϵİйһº󣬿˰
ô
ԶİԼԴϷವش֧ʸ̧ͷһۺӰ
ֻһһ֧ʸе磬ļи޷ֵǿʸ
𣡡
мٽŵصͺһ
ģĳˡοһ䣬ٴ̧ͷӶ԰պÿеߣֽݸߵκ䣬վںӰߡ
ǣǺǺǺǡ
֪ΪΣȻЦ
־ûسò㻹Цó
ֻЦԼ
ĿԶվںӰκʦ˧ԳЦҰ˵ԻҪعһѫʹҵǾյ֮ϣȴ룬Щκһʦ˧С򽫾Ǹʦ˧򵥡
ҵȻ֪
Ƴһ۰û˵һ۾Ϳҵȵαװթƺʹҵб¶ȵȣΪ˿϶ҵǼðأǼһﻹµЩκ䣬оڹˡ
ΪϬίѲɽĽɣǻ˲ͨͨʶǵĵϸʼգҲûʦ˧ʾʲôһ۴ʱ۷ˮϵĽ䣬ԴЦ˵
ǵʱжʮ䣬˿ӻɽʱȴֻʣˣò˵ǰǰû뵽ġ
ԭΪƾԼĻɻȥȴ룬˷Щκʦ˧С
ԭˡ
ٻȻص˵ͷãպײС
˵ţ뵽ʲô˵´ξðգ

īҲಱ˵˿ڣֵͷһλõʸ
ˣľһξһ
˿ĿתؿԶվںӰǵκʦ˧ν׼С
ʱˮӰκ߷ߵؽеնһӱߵʯͷϣպ޵ǱǼһˣɶ񣡡
ʱǰϧΪ֪Ƿһ㡣

ʮһ㣬ϾʶƺΪڸ̸عʱ˵عǱߵġƺʵԭߵġĳƺߵĺͬģǾ˾ϵĽ졣
ʮһ⣬ͱ˼ˣҲһ㣬ϾӶڽʼս˵İΣڵһλ
ɴ˿ɼҲǾ˾ϡ
ĪعĹô
ٰ²
Ŀǰؾ˧Ϣδֻ˲²⡣
˵㣬ǵԼѾȻҲֳźӣµĲ˸еƣЦ˵ܾ˰ɣôҲʮ䡭
˵ţתͷʵߵΣ
㿴һˣѹ˵αˣֻ࣬ء
죿
ٵתͷ죬ȴѪϸһƺֱϱնһܵơ
찢Ϊ˱Ҳšɰصͷ
ò˵Ϊ١ɻ˵ܣյɱɰĳսȻɰĳսֹۡ
ֻһƤ˶ѣִмУµģЪվͺˡ
ĿǰΨһܻɰԴЦſο
ʹԴԴϵѪʱʱس鴤ôҲʲôСˡ
ˣ˽ԭĴ㣬_ʮα˵αȷκӪ˿ڣԼ㡢ӤκӦ˼Щʬ壬ϣܴЩʬҳЩ
Ȼڼ಻κӦ˵ͣκʮ߰κ˻ֱӻɱ൱ͣԭκе˧ʿٺɣҲδܻκ
ʱκӦ˶ٵĳ޻⣬λµʦ˧˶ԴٵҲǸˡ
κ;ĵرʾǰӵÿ죬򣬵ӦˣܽԷȫɱ⡣
⻰Ȼţ١˶ȥˣϾܷϣκȷʵͣȫѹʵ֮¡
ʦ˧˵ǰعϸܵɽʲô
ڴһκ˷ǲعϸ
ϸҡҡͷ˵һɲѰϸعĳ䡭ûһ󺰡ô⽫Ǿ˾
ʦ˧˵ǸȥʮôӦɲȻһ⡭ϧˣ֪Ҿͱȥˣ
Ҳע⡭κź
ˣ΢ЦȰʹͣѵûĻô֮£Щ˵ҵΪ桭
ԣüͷ˵ЩˣΪκӪĲɣɽǱ߿Ӫ״ȴҪܵɽҾеΡ
ҲôΪġ
ٺ뵽һ
˺Ϊźأٵ˲ûЩؾʿʬҵʲôõѶϢ
ˣٱ㡢ӤκӦԭ·ɽվڰٵȿκӪλãӸ¸ԶκӪ
ٴǰΪģɽµκӪʮκʮκӪȫòǣʲô˼ôֵؾ˾ϵĽðǱɽ̽κӪ
һ˵ؾҪ˽κĲ𣬴ˮ԰ɽǱߵǸ߿Ӳˣαðգ
˵
ɽǱߵǸ߿κӪκӪȫò

Ťͷ˼ˮ԰ɽֿһɽµκӪһ£üͷ˵ǻܵɽ϶ΪɽϿ̽ҾӪկƲȫҹ㣬ɽǱƲеģӦþֻӪ桭ؾ˽ҾľӲ𡣡
˵ţָʵǺδ
κӦתͷۣǺŵ˵šˮɡ
ûгǳôüʵǱعռݵĳǳء
κӦ֪Щ
ˣٱӦǰӪկйνӴĺ㣬ѯͬ⡣
ΪǹϲĸȻٵ˵Ǹ򡭡޳ǳأʦ˧ָλҺĶǡϧʮǰعռˡ
˵ţ̾˿
ԭı߾ԭˮʧغˮزסˣںֻˮζźʧȥˮˮ֮Ƭֵء
ˮ³ǡ
ںȥٶźǰֽɽоͼ˼š
ѵؾ͵ϮҾô
ٰԲ²


235 ʲ

صκӪȥ˧ϲ
ʱϲҲû£ŽȵӪڵĸӪѲӣȴȻ֪Ϣ˧ʴ
˵Сӣ
ϲ̲סһ䣬ٲȥû뵽ǰѶʿȴֲʦ˧սʮʬ˵˧ʴ֪ʲô⡣
ʮʬ壿
ϲ㶣΢΢üͷ
ʱĵһӦǾСӿˡ˵˵ٽСɱˡ
ϸ룬ԴС˵Ի˧ʲμӾ֮ʮκУǾ˾κȥСӣôܻͻ
Ǻ߶ܵʿɣ
ϲüæһɽ˧ʡ
Ƭ̺󣬴صо˧ʣȻƼ˧ذԼʮʬ壬㡢ӤκӦվһԡ
٣㡭
ϲԭʡʲô߽ʱȴֺߵϺ޷¹ʧĻ֣̿ĿڵŶʮʬ嵽Ϸ˧ʴΪ£ߣЩʬô£
Ϭ䡣
ٳŹϲ˱ȭָŵϵʬ˵Щعϸʬ壬ЩعϸӦ䡭
˵Щ䣿
ϲĸɨŵϵʬ塣
źǣļд඼ţƤƤ±ɹӲƤ죬߼촩ļһЩѰʿļмһӲƤƣζδϼǺţԭءκԼʿļл϶࣬ȫķֱҡҲ³սʱܻؾĶСթȡʤԭ
ΪˣϲŵǶʮʬ˰죬ҲûϳԷǷعʿ䡣
ϣỳٵĻϾ˵ҵӣǾԲᡢҲԲϺģʦţ
ô£ϲüͷʵ
ˣٱ㽫շɽϵһһʮظ˹ϲֻùϲƵƵü
治Ǻ߶ܵʿ䣿̲סʵ
⻰ЩЦҡҡͷ˵º뺫ľ˾Դѯʹ˾˵ɳʿֻɽϲϲɵɽıܵľɴδɽѲߣпǺܵʿ䣿οǺܵʿ䣬թκ䣿ʲôأ

ϲΪȻص˵ͷ
ȻСӺܷСӵĲģ˵ٴ˷˵ϸһҲʮʬʮа˾žعκӪʿ䡣
ǣؾö˶˵ĲɽǱ߿κӪαðżܵɽҪ֪߿Žʮκ
ϲüͷ壬ŵǶʮʬһԲٲµλ˧ڲ²ؾ˾ٵͼȭ˵ؾΪðܵɽҾӪկɽԶи²⣬뵽˧Ϭ䡣

ϲټۣͷٵ˴˧ڡ
˧ںϲҪ˱īһײȻڵİϻƵһĵͼ
һ߻ͼһϲ˵Ϭ㿴Ҿɽı࣬ؾˮ԰ɽϿӪΨӪ࿴ȫؾԵ޹ʿǰȻð˵ɽҾӪկȫòôֻп֪ҾӪկߵĲǷζţؾпܴ͵ϮҾأ
ࣿϲüͷ˵ˮ
ǵġеıڵͼϵؾӪկϲӪϵλãȻػػ˰Ȧ˵ˮƹӪկٶˮƵҾ࣬ҾʩͻҲһؾ͵ϮҾ֪ʮǰѾعռˣ˺عռر
ŵͼΣϲ̧ͷ٣ЦЦ˵ܲսˣվ͵ɣջжʮĹͣϷھϡ
֮⣬ͬٵĹ۵㡣
ˣٲʵϬ䣬˵ʲôôϬָ㡣
ϲһ٣֪Լǲһ£ǰ˵Сӿ϶ݡ
뵽Ϊѵؽ͵ȣ˵ûʮǰͱʱؽïˡܲïïǳ˳ʿʦ²̵Ĵ͡ʷ١ǡＲƼͶعΪػãＲһͬκߵ󽫡ػλǣʹκʧƣһͬïãһȱΪع࣬λڵʱＲ֮ϡǴʱïع˺Ȼڴڼ䣬ïȴ٣ٵĵϸҲ֪ع̫ݣʹïӸλ񶷵ù̫κȽЩˣοܹ֮عԹĸӭΪκȽＲٵϵ׽˵õãïΪռʱ١Ｒ䣬ֱʹκϷ֮˵Щø㣬ïع֮عפ˿ɽϲ뱩ŵʮʮؾд󲿷־ٵĲ£عפرô˵ˣ͵ϮҾһеؾ˿̶ںϱߡ
ԭˡ
ٻȻصͷò˵Щ¹ϲ˵治
룬ʵûпܣǴ˿뺫ŵʮؾҪ͵ϮҾأ
ϲٿ˰ΣȻЦȻСͦ˵ģϷһȾ㻹мԵģΪδ˿ȴޱؾʮ򣬶Ҿʮ˵ؾɶٱ͵ϮҾܽҾһٻʮǰʮؾƺ͵ϮҾһ©ϢɲѴ֮³ǣʱϷ뱩ϱһֳǣֱȹأϮعأؾһͿأĲ²ȷʵе̫գսֲɱ֮ߵģ
ǡ
Ȼپùϲ˵ȷʵе̲ס˵ؾʿ䵽ɽ̽ҾӪկ϶ʲô⡭
⣿Ҷ޲ðɵɽǱȥ
ûض˼٣ϲͷ˵ˣϷûݣȻжʮĹͣϷȼϵģˣȻȥɣɽӪկȻϷؾһһȥɣ
˵빫ϲ֣̽̽κιϲ˿ͷ֮ɫҲֻʱˡ
Ͼؾ͵Ϯκࡹ£ĿǰҲֻһûжٰյĲ²⡣
ȻʹҲû뵽޶ٰյĲ²⣬ʵǷǳ׼Ԥ⵽ؾĲԡ
ⲻٻӪϲ˵ɽľʱ٣ڽĲ£ϵʹصؾӪկ
ò˵λؾǰ˧Լλؾ˧˷Ϊǰɽ̽κӪկĲ𣬿νǾһҲӵ
˵٣ϡֱ϶ദˣصģٿ󱳵һ
һǻӿֱӸٺ󱳵ļУһһۡԼָ˺ۡ
Ҳ󣬵ʱ׷ϲֻҪǰһĿΪֱ̣ٵĺ󱳣ٽһ١
Ƚ٣޼ص紦˵λãΪҪʹҲûΣգ֮£ҲλǵǳǳѪۣʵΪգϾʱʱеĽ׼ѾԷ
ټϴǰеĶʮʱֻʣˣʹڽ;һԹԴ˰ֻܿЦŵպա
˷ؾӪկ԰˿ڣʰ˵ġˮ͵ϮκսҪʩô
𲻽ؿ٣򽫾ô
̸顣üͷ͵ƲȻգҲûΨһܻʮκļƲߣֻǡҵκʦ˧ҵϬῴҵȵͼ
԰йһ£˵ˮ͵ϮκפɽԻκפڴΪɱʹưܣɽ˵صľ³ǣȷ³ǲռ
ǡأ
ǼưܣơԴ
ϸĥһ£մżֳɵ˵ͷ
ǲİƲʧܻᵼؾܣϾưܣҲ³ǣˮյֵ
ؼǣǴ˼ʧܣʹκʮƣ鷳ġ
ɽһɱɡ

ٴĬ󣬰еĽ졸פɽļƻͼ
ȥڴ峿ǰɽפ
հʾִɽһ󣬲ŽӪǻ˼칤򣬽һЩţպ跨κʩһʧܵ͵Ϯ
֮˵ʧܵ͵ϮһκԶˮķ൱ɭϣûп͵ϮóѣǰʵҲû͵Ϯ֡ˮ͵ϮκĿģΪ˽κעˮߣԱȥʩǡˮϮκս
ǵõˮ͵ϮκӪʱѾµıɽϽ˼׵ӪկդǽȻõʿ֪ؾ͵ϮκӪɽǸ߸ⳡ档
ʱⳡˣؾʼ޷ͻκķߣֻձݣתɽıཨӪ
վɽ˼Ƭ̣ٵɽصκӪֱϲ˧ʡ
²ǰ㣬κؾսϲȻټ˾и˾ȡս
ǹϲѾĬٲμӾ£ڵھ;˧ʡ˸ʿڵλʱȻϲԼڵ˾Ƽ˭ҲûжԴ˵ʲô·˾ռߡ
ò˵ڽջؾĽ˾鶼ܲڵڵʱ˾ȡЦع޿ԵεĴ󽫡
κ¡ïＲʣعпõĴô
Σ
٣˵Ǹ𰵲£粽ѽô
ĪҪСعع˾
˵عΪβ˾ֵϬ䣿ٴˣϬĶ֣
˵ҲǣҲ֪ôģ޷ͻƺķȻˮ͵ϮҾѵǾκȺôֱ񻰣
˭֪أ٣Ҳִֻǳļ˰ɡ
˾ʱһ٣ʱִŹϲʹڵ൱á
ڼ䣬Ψٻ˫ۣüͷ˼š
Ȼ¶صɫҲûѯ
˺ˡ
ʱҲˣϲѹѹ֣Ц˵ٲһӹʹȱϷϷ಻ʤһӹʲôֵø˵ġյֵؾ֣]˷ӦѸ٣ֵҸ˼һ
Ϭޣҵ
֣]λ˾æֳл
ֱ࣬ǹϲһϵĽ죬ǴκʱĽ죬˽յõ˹ϲ֣]ĸܳ
ȻҲ㹫ϲǣλ˧ĲЩӶһϵֱ¸Ĺͣܵλ˧ʶ
ȻΪǢʱٺȻͻأزϬ䣬Ϊؾ͵ϮҾֻɱ֮ƣ

ŴԣڶʱҲ׷תͷ١
ⷳ˵Сӣ
ϲЩ޿κεضٰΡ
ٲںϲ˿Ŀ⣬ȭԼ뷨²Źһûؾļϸؾ֪ҾĴ±ǿ϶ģͺ֣˧µʮ򺫹Ӷ޷սʤǺĵʮκѵǲ˼ŭҾʹϬֱԮô¹⣬ϬֻɳһӶ뺫ϣؾмܲסȻˣؾΪҪ͵ϮҾһǿˮ͵ϮҾѵǶϹӣƲҾˮӰߵĲ𣿻˵ⳡûҪӮ
ϲüͷ˼ٵĻʵСӣ㵽˵ʲô
࣡Ϭ䣬࣡
ȭɫ˵ǰ»ûжٰգؾ͵ϮҾ߳ɰաؾϣҾעˮߣ¼ֱ̫ԡȻʲôԭ򣬵ּؾƺ͵ϮҾ
СӡǰҰ׷ѿˣ
ûؿһ٣ϲ΢΢ҡҡͷҲٸٽʲôָָٶЦ˵λǵλʦ˧ãؾпһˮƹӪկٶˮƵҾ࣬ʮʩ͵Ϯλô
ࣿ
ƺ󣿡
Է׷¶˴ż˿ЦЦݣֻǼٴ˲ǣЦ̫֡
ûĳϿҵضԹϲ˵Ϭ䣬Ҿʮ֮ڣֳפ࣬ˮһפʲô˵أ
仰Ҳпϣȷʵֳפˮʮ֮ڵκԣȷʵûʲô˵ġ
뵽ϲ̯̯֣ЦνЦ㡭ȣ˭Ըפˮأ
໥һۣ˭Ҳû˵
ʱ˵ȥ

˾ȵתͷȴֿڵˣǾ˾ֱ
ֱ㡭ֱߵĽһ˼ؿλѡ
ʱȴֱԽ˵ұ㣬ͬȥɡ
㡭һϴΰûʲôý
ε̾˿˰ΣջǳŹϲ˱ȭ˵Ϭ䣬Ըֱһͬפˮ
ŶǾɡ
ϲҲνͷ˴¡
صȴֱλ˾
˵ʵֱԼҲû뵽ϾǰһӡӪ¼˫ѾǷһֱžˮˮĬ
ƾ˾
ᣬҿɲǻǷ顣ٵĻֱɫ˵ֻǾãǷȷʵеؾ͵ϮҾȷΪ죬·ǿΪ
ٵͷ˵ǾͰƾ˾ˡ

Ҳ˵ʲôֱ˻֣Ž뿪ˡ
ȥıӰ˿
ãλ˾µĽκפˮʹؾˮ͵ϮκҲôס


236 εĽ
գֱ¾оʮפˮĶֱһʿ䣬һƣһǧˣϼǧˡ
ʿ´˾ͽľӪ󣬽ֱһͬˮĶѲӣһ£˳ˮϾǶһҲǺ˽⡣
һһģŽֱ˧ٵǼ¡
ΪСӣʵ
СӣֱЦһ漴ҡҡͷ˵Ҳδ
㻹ҪԴɧ˵ö˶˵ĴڴӪУ˵ⳡ̵̻һЩսȴΪСӵļ仰ܵ˵ţͣ½Ų˼ۺӶ԰ԹפֵطʲôսĻ᣿
⻰ֱҡҡͷ˵ʹڴӪУҲδսĻᣬϬõģչ黹ˡκࡢѻЩˡ
˵ˡκࡢѻֵˣϲµĺӶ죬ֱκһϵĽ첻ͬӶǹϲֱϵ£ô빫ϲչԼµĲ֮飬ǻ١ֱҲһ
ֱãڴӪ֣]ȼ˾Ӷ֣ǨӪʱڱϲƷؾһͬĵ
˵Щֱе⡣
ǵһ仰ֱϿɣʮؾĿǰʮ򺫾޷ƣȴҷֱɽͼ͵Ϯʮκؾ˧жôԴŸ
ףⱾһΥ¡
ˣֱ˼ǰջǾפˮϾڴӪڣ뽹Ҳ̲ʲôĹͣؾԤǰ͵ϮκºӶκʧأôµĲҲӲһ٣ˣӦ´£Ӷ࣬ؾǰҲΪӶκһϮúӶκмʱӳĻᡣ
Ǵһ
ò˵ֱú͸ġ
ôؾǷСԤǰ㣬ˮϮҾأ˼ʵ

ֱûлش𣬱Ͼ˵ףʵҲԲ׼ǾµĿԺܴġ
ʵأϮκؾֱ˵ִˮĵգѾȻǶԼʮﴦˮضΣ׼κʵʩ͵Ϯ
ϮκƲǰģ֧Ϯκ󷽵ؾȻɰ졣
ƽĶۣⲢǰĳսĳսǡ³֮սڽ˻˺ü깤³ǣԭϣֵعӵĳǳأһعУҳΪعͷ
˵ǳսɷϣⳡǰΪֹս
κʮǶô𾪵۱ؾһϡ
ȴ壬Щ˷ܣΪ˻Ļᡪκսǰùϲ뱩ò룬Ȼʮκ
ֻҪȻ˹ϲʮκµʮ򺫾ʰɡ
лᣡ
лΪκʮ˽ΪⳡԹѵڵĳʤμס
ȻڰĲ֮ʣȻɳĳ򷵻ؾ˧ǰҾײ˵о򣬻ʮˡ룬ҷսʿ䡢ˡ
ʲô㶣һʱûзӦ
˵ôκĳ
ȵȣ˵κĳζš
뵽ʲôɫٱ䣬¾ֹͣǰ;УԼٵĲˣĿˮԶԶӺӶ԰
Ȼκפأôᡭ
ŵؿˮ
Ҫ֪ǰðܵɽϿκӪʱκˮǰջһ˵ˮ˿̵ذľͷκ䡪Щκƺ׼ںӶ԰κӪ
Ϊҹڿ˰ҲУΣפˮκҲһˡ
ôᡭ
һ˲䣬ʹǰҲЩʧ
ǰһκפأһפ
ѵκʶҵļƲô˭˭ʶҵļƲߣϲǡȵȣѵ
ԺУʱһס
һΪףϾ׵ˣݺݽѵʹЩɥɽʿΪʦ˧ˡ
ȻԲκʦ˧ʲôⲢӰµ˵ļɵǵҳ۷󣬶ԷվˮӰԶԶӰ˿Լ¡
ӦʶҵļƲߡ
뵽Ȼ̧֣סϵ˿ڡ
Ϊ֪ô£ҩɢʹٴδ˿ڴ࣬ǵѾѪλã˿Īش⣬ͷ·˭ֱֳĲϡ
ʵη塢ǼɵֻΪκʦ˧̵̫ӡ
˧ô죿
ԣ켾ʵ
ô죿
ǰôأ
ԶԶˮ԰ЩڽӪկκǣһĪչ
Ҫô
ѯԼ
ĿǰľκˮѾҲһκƺ٣ؾϵƣһչ͵ϮӶ԰κƱ˱ѶκӪζ͵ϮκӪĲԽʹ˳ΪӰ
ˣƺӶ԰κ˳͵ϮκӪƲвͨġ
ǣ͵Ϯκʮؾʲôκʮ
û˿ʤ㣡
µʮ򺫾Ǻ˶ľʵȽؾضãʹʮֵʮ򺫾ʤҲֻ֮
һսؾ򣬺򣬻֮Թأʮκһδ
ƣ䣬ֵסʮκô
סģ
֮簴ͨķأⳡؾذɣ㲻³ǡᱻκȥ
ΨıвŻмʤ㣡
侲侲
˼ǿԼ侲
µⳡ̱ذɣΨС
˿ȻȻ˵죡úӶ԰κδӦ¾Ӽ

㶣üͷ˵Ǿܹġ

˼Ļ˵ȻκڴפؾǾֱϮκ

Ծһ亹ŵؿ
Ҫ֪ˮϮκѾһǳðյˣκˮؾ£λ˧ȻֱƵκ͵Ϯ
˵ˮϮκ·һ͵Ϯʧܣ·ؾԺô͵Ϯκһ͵ϮʧܣǱضȫû
Ĳ˵˵ǰӶ԰֧κЩκֻҪжǵĹ·رӣ
뵽æȰ˧ߵκؾǺӶ԰֧κɳģн֪³ɱɴжҾĶҾֱ͵ϮκжҾ·Ҿȫû֮գ

ҡҡͷ˵ײЩκģֻҾĳζţʹЩκӻغӶ԰κ˾飬˾Ҳδ׼ȷµҾ͵Ϯͼ˵ģӶ԰֧κҾ͵ϮκӪʱ֧ԮжҾĹ·Ҳصģһ̱Ѷٽٽ䣬ҿɽֱ˴סӶ԰κ
ˣֱˡ
Űֱ˵
ʮؾɽڴ˵أӪֻʣˣλ˧ȻҪٽֱ˵أǿϮӶ԰κʹ޷֧ԮκӪ
ζʲô
ζؾӪǱߣֻʣһʿ䣬ֻҪӪʮ򺫾һƣǵӪ˵ͻ̱ƣڣʮ򺫾˳ǿȡ³ǡ
ֱǾһռƣ
ż粻ɫɫ˵ΨˣҷлκĻᣡĳһ֮

˼۰𣬼ɵص˵ͷ
ͬʱںӶ԰˾ֱ뽹ˣڸոľټǼӻĳ
Щǽֱִ˵غɳȥǰˮ̽ؾʿ䣬ǵǻﻹЦڽû뵽ֻʱɳȥĳײؾĳ
˵سؾζʲô
ζˮȷʵعľӣС˵ûǰȷʵŴ͵Ϯǣ
Ӷ԰ؾжٱֱʵ
źǣĳҡҡͷ˵ҵȲδ̽ؾֻײ˶Էĳ򡭡˺ͣҵȵֵסΨӻ˾
ֱЩŭǰʿϻѪ˿̡
ϾʿҲûӻؾУϢֱ֪뽹֪ܵˮȷʵؾأɷϣҲһ͡
뵽ֱοʿ伸䣬ǵӪЪϢ
ֱ뽹˸µĽ죬ԸټЩľʿ䣬ںӰ䣬ֹؾǿϮ
Ҳѹֱ뽹˽ţϾֻˣӶ԰ؾΪ͵ϮǵӪô϶򡪡㣬Ǹֵס
ҪҪ֪ͨϬ䣿
뿪ʺ󣬽ɫضֱ˵
ֱ˼Ƭ̣΢΢ҡͷ˵»δŪӶ԰Щؾľͼ֪ͨϬ䡭ô˵أ˵ɳĳؾĳɱʮˣ
⵹Ҳǡ
︽͵ص˵ͷ
ȷΪʮʿˣȷʵûбҪΪ˾ϲҪǲÿڡ
ѵ˵Ϊʮ䵱ʿŵӪԮˣ
ô˵ҲӣʮؾȫǿϮǣҲϵɳʿ佫ϮϢϲǱߣ֪ͨӪ߾裬ҲȷʵҪôż
Ȼһֱȵٽƻ裬ֱ˻ûеȵӶ԰ؾչǿϮ
ˣֱ˵ô£ѵؾҾѷ͵ϮĲԣ

ֱҡҡͷ²ʸ롹ˣܴκԭϹ١
Ƭ̺󣬸ʸ˽ڡ
˾֪ҶкηԸ
ˣֱ㽫ðϢ˸ʸˣԸ롢ʸҪǧʿ䵽ˮ̽һؾλűΪգϣ˶Ӿ衣

ʸ˱ȭȥʿÿµľͷһ׵ĸţǧ䵽ˮȥˡ
źǣѰһʱһֱѰҹĻ٣ʸҲûΧһؾټ
Ⲣ֣Ͼ˿̰µؾѾƹֱȥˡ
ҹﲻѰؾټп⵽ؾķʸ˱ǧκ䷵ˮֱ
ʲôӶ԰ؾټ
ʸ˻ظĽֱ뽹Щͷԡ
Ӷ԰ؾأ
Ƿؾ֪ڴפأΪ޷ʵʩ͵Ϯ֮ߣʶˣԲ²
пܡֱ˵ͷͷҲпܣؾʹթʿϼӷ
ͷ
ȻֱϣפصΪƽһֱճҲûκؾǰ͵Ϯǡ
ѵؾĳˣ
ֹһ䣬ֱٴʸ˵ˮؾټȻԲʮ֮ڣȴʵؾټ
˼֧ؾĳ򣬶ԷԶԶƼʸ˵ľӺ󣬱ˡ
֪ºֱԽ˵Ȼ֧ؾûģͼ͵ϮҾҪӷ
ò˵ֱˣΪ½ʿײؾͬһˣʵϣģǰеĳ򣬶ģȴ¾еĳ򡪡յԮѶϢ˵ôջǴԼʮﴦˮضΣھֱκԼʮҵвȴŰԼͬ͵Ϯκʱ䡣
ڰµؾѳҹɫһƵκı࣬˿ǸһɽУһʹʿǻָһȴҹĵ
ջƻפɽϵ٣Ȼӵ˾˾ֱϢ
ԭ˵ֱΪʮʿʹСֵؾʮκ˧ϲⲢ˽¸٣жϡκӪҲԶԾҲ湫ϲ
ϲСû취ֱк
˵ˮ಻ؾټ
ֱʿе֪˴Ҳоеơ
ǵġô˵ֱʿ䲹ݾ˾ԣҾɳĳʱз϶һ֧ؾˮ֪࣬Ϊβδ͵ϮҾҲҾӪկ
ؾȻֱˮӪկ
еơ
Ϊ˵ؾˮһ͵ϮκǾ;ֱ˽Ӫկѷ͵Ϯ
ɷ͵Ϯʮؾƾʲôֵʮ
벻ͨ
ڴֱǰʿվδľӪУԶؾӪ˼
ֱˮ෢ؾټζҵжȷģؾȷʵˮ͵ϮҾֻˮһֱ˵ľפأ֪Ѷˡ֪ѶôȻؾϮҾļƲߣ˵ѾʶѰսԵֵʮκ֪µǰ£ֻΪˮһֱ˵פأؾͷϮҾˣ˵ؾֻǻһλã
üͷתͷһˮ԰ɽ
ǴؾɱҺܳɹ˹ϲķؾܴ߷͵Ϯųϱʮ򺫾פأҲųߣؾȻûֱ˷͵Ϯ佨Ӫկؾ͵ϮĿܣԽϵͣʣµľֻС
תͷ򱱲෽иּ˿֮ɫ
棡
̧ͷһۼҹɫüֱκӪ
ûϴҹؾ򽫴ӱκӪ͵Ϯ
ü


237 ɽҹϮ֮
ʱ̣κӪԼʮﴦ뼾䣬ԲڸһꡢУһ߿ʵĸһ߾ȵͻϮκӪʱ䡣
ʱˮ㷹վԸҵʱˣ

ڰ£ĬĬʰѸټϡ
˿ǵ飬ء
ΪѾ֪˽Ҫ£ˣ˧£ȫʮκӪ
ͻϮʮκѲ²ضһƼĶսЩûѡ
ӱ
ڵģ
̾ƶġ϶ž˾ʿгӱĿܣΪʿǻڡв±˴˼ӣϾڡ̾顷ġƪĹ涨Ϊһ飬һ˽⵽
ڡв£ʹؾʿ಻ͬгӱ˵ܣһʿȽɱϾ˵ͬʿսҲҪܵȴͬʿսĴҪȡͬʿöֻ࣬ɱһоʿֳܵ
⣬ؾʿмټٳӱԭ
ɳɳ
ɳɳ
䣬ɫ¡Ĭڰ뼾Ƚ£ֱκӪ
ʱϸ䣬ֻһޱ飬лм־Ȼ֮ɫ·ѽ֮⡣
ΪǶǽʮκչͻϮ
ܻʮκȡʤֻ·һȲعǣǽ⵽ʮκķɱȫû
һû˿·ͻϮ
ܣκɱʹӻعҪܵعĴ
Ψȡʤ
ʮκӮⳡսʤ
ܺáܲơ
ڻһ󣬰˿
ò˵˿еѹ˿ЩСΪ޷һκؾ㽫һͿأ³ǡأᱻκ˳ƹȡ
ˣཫ⵽صĴ̣ӡϴ֣ʬ̾һ㡣
һţ紦ļٴδʹ
̧磬˿Ź֮˿̲סϲԱؾؾʮκ
ͬʱκӪӪ˧ڣκ˧ϲԲ֪ؾ˧𼴽䣬ӱӪ˿·ͻϮ˿ӪںȾƣһߺȾһءݵȷˡ
һߺţһţȻнϬ䣬ʦ˧
ŴԣϲϵЦݶʱЩҧгݵصⷳ˵СӣһҲ̹
ϬԹˡЦ˵˾䣬漴Ըʦ˧ɡ
빫ϲٵ̬ȽȻ෴ٵӡܲϾ֪ˡͨʣǴߣλ꽫첢Υݵ¡
ҪǣλθϡҵĹϵǳ׽׵̫κպߵȨ󡪡Ѧκ죬ʵϹϲġ
Ϣٱ룬ڿڵ󣬵ȭ񣺡٣Ϭ䣬
ߣϲһͷ֮ɫ
ˣЦ˵ʦ˧˿ǰϬ䣬ĪкҪ£
ǡ
ٵͷɫ˵Ƭǰ˾ֱ֪£¾פˮ֮ˮؾټ
Ŵԣϲ׼в˵һ٣תͷɵؿ١
Ҳѹ֣ϾֱΪʮϲˮ྿жؾ
üϲ˵Ӵô˵汻ˣôţϷѿô
Ϭˡ
ҡҡͷ͵Ȼֱ˾ɳĳײؾĳ򣬵ȴδҵؾֱ˾ԣܿ϶ˮضعľӡͺ֡ؾˮһôǵͼȻˮ͵ϮҾӪֵǣյգֱλ˾δ⵽ؾ͵ϮԷӪկ¶϶ؾ;ı˲ԣƹˮֱ뽹ӱ͵ϮҾӪ

ϲ빫һۣоЩ⡣
ԭϲΪǹѿû뵽پǻؾӱ͵ϮǣصΪ˶
桭
Ƭ̣ϲüͷʵ٣֪ڵıô
֪ٵͷ˵ܹڵڵĵط
˵ţҡҡͷأ޹涨عľӾͲܴܹ͵Ϯҷı󡣡

ϲ˵ƿԣüͷȨⷬ
ò˵ϲֱزǺⷬжϣԭܼ򵥣ؾҪôŸһȦ͵ϮκӪıࣿ
ǵǰʱؾпܴˮ͵ϮκӪ£ϲֱפˮΪô»еܡϾ·룬һؾ͵ϮӪʧܣܳ
ɽȴ˵ؾпܴӱ͵Ϯǣôأ
ؾôֻҪӪߵסؾֱ֪ͨж·ؾĹ·ʮκɽǰ͵ϮؾŰΧһ£ǰ͵Ϯؾضȫû˵жŻ־һ͵Ϯ֮ƣ
ȥϲǾº޿ܡ
Ц˵٣ҿ̫߹ؾˡܾǰΪģؾԭȷʵˮ͵ϮҾֱפڱˣؾ֪Ѷˡ
Ϭ䡣ɫ˵ϳؾԭˮ͵ϮҾٺòô¶ʣؾΪҪˮ͵ϮҾ

ϲʵһ㶡
ˣԹ˵ؾʮ򺫾ܲˣƵˮͼ͵ϮҾӪǷζţؾѾʶһζֻаΨϮҾȻʮκǲЩʤ㣿֪µǰ£͵Ϊֱλ˾פˮؾ֪Ѷˣɲȡһζأӭעİ˵Ǿڲֱλ˾£ƵҾı࣬ҾӪ͵ϮϬߣĸԸ󣿡

ϲԷеĿӣź˼ٵĻ
ԣͷ˵Ϭ䣬Ҿʦ˧ⷬеؾʮˣʮһζΨսһ;ؾĽҲȻؾ͵ϮҾķʽȡƣôͲܻΪЩ谭Է
ϲ˼صͷü˵Ȼˣҽˡκפڱ桭
δ䣬ͼһʿ伱Ҵҵش˧ʡ
תͷһֻۣʿţпһ£
Ȼֻʿ䳯Źϲȭ󣬼е˵Ϭ䣬ҾӪ⵽Ϯһ֧֪ðؾ˱ӪӪɱ
ŴԣϬ侪ֱ
Ȼ
ֻһ٣ɲ˵ȻҴӱϮ
ԣæ˵Ϭ䣬ֵɽؾͻӪڣ
ϲͷתͷԽȵ̴ȫˡκࡢѻֵʸֵؾ˴ֱˣһ˷ˮһʾжؾĹ·
˵գƳһ١
һʱûӦԹȴ׹ϲ˼ʵʦ˧Դʲôô
ԭѯҵ
ٶʱȻ׹ϲһԭǲ˼ѯ
뵽ͷ˼Ƭ̣ͷ˵ʱֻ
ŴԣϲŹһ֣ȥɣ

ȱ˱ȭתȥ
󣬹ϲ빫˧ʣԶӪ
źǣκӪչפʮ˵Ӫկվо˧ߣƲӪǱߵ״ֻϡӪǱߴһЩ޵ĺɱ
֮£ϲֻܰеĽ˳ȥǵӪ鿴
ͬʱ뼾رκӪıӪɱ¾Ż𣬿פڱӪЩκʿ䣬ǰʲô״ͱؾʿɱ
סˡ
ģЩرǴðģôôࣿ
ססǣ
ӵУһκĽŲִټ£κǣƴֿǰǷ·ˮӿ䣬κ䣬ȴؾ͹·ҡ
Ҳѹ֣Ͼʱ㣬κеʿѾѻصԵı׼ЪϢϵؾʿӱϮӪǱߣҲԼµκ䣬κҲԼֱһɢɳεֵסؾĽ
˵˿Ϊ˻Ҫǰκ䣬ʹǷӳԶƽյˮ׼˳Ȼɱκڽڰˡ
˧κ޷սҾʤ
ϲõض԰˵
ò˵˷ǰҹϮκӪνҲѾ֮⣬Ȼû뵽ҹϮκӪĽ̾Ȼ˳κûϵǾȻӱϮؾѴ֮㹥˱Ӫ
¶˼ЦݣУӪڵκʮǱκƣҾ˿̵ƽɥи
˵գЦݣ̳Ӫ

ȭ
ڰ£ؾδڱӪය̳κӪӪչ͹
ϲµĺӶ񣬲ִ֮ۼڱؾɱؽڽڰˡ
ʱµؾ㹥Ӫɱ˷Ż
ϲУϲɫɷס
ؾӪ˾ս
κ˾¾ӱؾ

Ӫڵ飬ԴԴϵ͵ϲߡ
ôᡭ
űӪƬĻƣӪഫĽߵ캰ɱϲɫɷףվԭء
ٳֱ˵κӪʮҵκнʮκ䣬һ֧ǿľӣһؾ׾ٵػˣ
ʲôЦ
ƽʹʮؾ㳲ҲʮӶɱģ
ȻʱµĺӶȴΪִӦսڸ޷ӳӦʵ£ͱؾ׾ٵɱ
Ϭ䣡
ϲͣԭλû뵽ȴһ㶼ʧȥ˶־ⳡ̻ôҾչʮʿ䣬ʹؾȻֻҪȶƣҷתΪʤĻᣡ
ԡԡ
ϲγѣͷ
Ӫչʮκʹؾɱˣʮ򣬵ֵؾ´ࡣ
뵽ϲγ彣ŹٵֱӪıࡣ
ʱӪ࣬ϲµĲˡκࡢѻֵȾ˾κƴֵ
ˣսΣ
ϲԶԶ
Ϭ䣿
˻ͷһۣȹϲ߽ȭ˵ӪѾо׹ˣĿǰӪӪӪӪͬʱ⵽ؾĽؾӪĹ͡
Ӫô
ɫ΢䡣
ǺӪյǰκӪӪѷʮκأؾڱӪŻζⳡҹϮκܻؾʧݡ಻ɹ
ȻĿǰԣϾЩأϾӪߵľ᧿Σ㲻ãӪᱻؾơ
ɱ
Ȼ䣬ǰһĺɱת֮䣬κѻʿɵս߾ͱؾͻƣعʿܲηسӿ
ģ
ϲһŭӪı仹δϵô
ӦȻӪκδϵ
ˣϲҲֻ˵صκʿƴֵӭؾ
һʿ伱Ҵҵȭ˵Ϭ䣬ɽؾӪկͻϮ֣]λ˾ƴֿκαؾؾӪܵУϬɱԮ
ԮʲôԮӪ쵲סˣ
ϲһ䣬ŭ֣]˸ƴסؾ

ǰѶʿΨΨŵŵ뿪ˡ
ɽؾȻɽؾˮǰͻϮҾؾǲҾĲݰ˿ֱˣ´˿ҲؾסˡֱܵУ
תͷһ۶淽עǰЩ䣬üͷ塣
ãֻһ֧ؾչҹϮĿǰľʮؾǵܹ
ȻκռƣǵȻʧδܵסⲨơ
ӡǵס
ٰ
Ȼʱ󣬶Ӫ㱻ؾƣ붫ӪؾͣЪ̶Ӫչ͹ʹӪѹø
֪جĺ󣬹ϲ־ŭ
Ȼ뵽ɽϵʮ򺫾æԽ˵죬򺫾Ԯ

΢΢һ㶣̸һսһŤתƵս
Ϭ䣡ֻٴ˹ϲĻɫ˵򺫾Ԯкȥȡ³ǡҲ²⣬ʮؾҾȫҹϮȻؾڴ˵أؾӪԼ³ǣر飬̳ûȥȡ³ǡҾѾ˱ӪءݣԺɽɽĵƵֵؾ֮ؾɱʤ²ִӦսҾһʱˣһӪȴջһ³ǣһп˳ƶȡʧһӪǣⳡ̻ܴ򣡡ؾһӪʧǣҷ³ǡ˵صؾ֮ֿܣ
⻰۾һϲ˵üƲߣϬ䣬簴ʦ˧ԡ

Ϭ˿֮ɫ
ɷϣٵļƲʵֻҪϲб𰣬ҪκΪô
˷κ࣬κο
ͳʮκȴؾӪؾռȴκ£˳ƶȡ³ǡ
ΪκǣΪԼǣϲ޷ٵ顣
뵽ϲ˵Ӫկ򺫾Ԯ

ϵľϲʧ
٣˿üͷŹϲ
ϲˣ˽̫أ֪ҹ֮ʮκʣ¶١
˿ٰ


238 ת۵㣨һ
ʱ̣ˮκӪկ˾ֱ뽹ڣһ߽սˮĵͼйڡؾΪβҹϮӪկĻ⡣
ĵʱˣվ˸ֱ˵ȥЪϢˡ
ֱҲ̧ͷ˵ЪϢǰǵõӪկѲһ
֪֪
ڰתʿڡ
Ȼû߳⣬ͼⴳһˣЩײϡ
æ˺һﳯЦʸأ
˾
ʸȹָɫԴŵ˵λ˾ˣµ⡣

ϵЦݣֱһۺ󣬶̸Ÿʸ߳⡣
ֻʸָ̧棬ѹ˵λ˾ʿǷŷֵġ
ǡ
ɫ΢䡣
ʲô
ԶڵҹĻ£֪ιʳһ߹·ĳ졣
ҹʱգ
ΨһĽ;ǡ
ĭѵؿʵιֱǡӪķɣ

ֱӦһ˿ãȻ
Ӫ⵽Ϯ
뽹һۣоЩš
ôܣ
ڻعüͷ˵գҶʿΧһ鲼ڣ˵䣬ʹһɹҲҵĶĿɡð䣿

ֱԶġơΣ΢΢ҡҡͷ
ӪӦòҪɣ
üͷ
κӪǱʮӣʹؾ㳲ϮҲδؾ޷ֵƬơֱ֪ʵӪǱĴ𡪡ôҲǲҪӡ
ô죿
ѯֱ֮⣬ѯֱǷҪɱԮӪ
ֱüͷ˼Ƭ̣׼ڣȴȻɫ΢䣬ƣɵʵ㷽Ƿʲô죿
죿ġ
˵أʶתͷֱĽȻƳҹоһʸƿϮ
Ϯ
ʲôֱתͷһƣƼҹ޾ĻʸǵӪկ
ЩʸĹ켣жϣЩʸǴˮġ
ȻƬ֮󣬺Ӱʹκɧ硰ϮؾϮԤ˷
ˣֱ뽹ʿӭ׼򵱼ֱӰѲؾˮϮκӪս
ˮʿָŶ԰˾˾Ӷ԰ĵо
ֱ˰֣ʿΪѾҪǺؿ˿̺Ӷ԰ĻѣЩ⣬ֱ뽹Լܹ԰ؾڲ۷ȶɺ֮
ˡˡ
ЩɧֱµĲǧʿϵӰеĹǣ̳źӶ԰
ಡ
ಡ
ˮκ໥ͼѹƶԷĹ֡
ų˰ϢȻκʿ侪ؾؾɺˣ
ĪҪţҺ
ֱһһǾۼںӰںӰ齨ߣһָµĹ֡
ż
һ£ˮκ۷ؾʿһļʸ
ò˵ҹֳֻѡ۷ϵؾʿ䣬ֱѵļУһʱ䣬е۷ϣڶرмʱİ
ƾһЩ۷ͻҾķߣߣ̫СҺһı˰ɣ
ֱЦš
֣κľӿɷΪӶھϾϵӶӣƺӣ̫ɽָӡ̫ɽΧƬںϣָκڴϵȫء
֧ϵԵĶ֣ӶҪعھҪԹϾҪԳιһȾС
ʱκԺϾϵǿ丵κͳĽǺϾܿϧԴһۺκĺϾϵȫû˵κ齨µľӣܷϣ½ľȽϵȫκĺϾϵͬն
ټϳعؽڽڰˣικƹϵ𽥵أκĺϾϵ㽥ӣȡ֮ģǺӶھϾȽϳιعԹκв
ҲǺӶھ֧ϵԱɹ۵κԭ
֧ϵǰֱɹϲ¶ִƣҲκĿǰʵǿ֧ϵ
ۡ
ಡ
Ĺ䣬˿δ˥ֱµκȻܵ˲СʧЩ۷ͼǿǣ׷м׹С
ֵǣʹû˵۷ȴ֪ιɱֱسŶ

ֱһ㶣ֶ߽һ֧ѣ䶪е۷
֧ǰЩϡвؾʿ侹Ȼ۷ͼַʽκһֲ
룡
ֱһ׼ֳ۷ϸһǷˡ
ԭЩر۷Ϊ壬ʹֳʸҲ۷ϣδܶЩرɶôˣˣйǼѹƺӶ԰ؾ֣ЩͼɻصرǼʶʶһκʵ
뵽ֱе۷֮£ּѹƶ԰䣬ǰҵֵо
˵գϵһ彣
ʱһֻֻ۷ڶֱԤϵǰ㣬һֱֳ۷ϰκͻϮ
ɱ
ֱָֻǰһ£ǧκֳֳһӵϣǰչ˼ҵɱ
ɷϣرʵձǿȽκ仹ѷɫ٣Ҫھ档
عʿ䣬װԭκľȻҲδԭ⡪װǺӡԭȫģңһϸκ䣬ҪʹóꡢߣֱӦͬװĵоʿ䡣
˿̵ɱֱµκó赲обԷ䣬ڴоʿʱأ꣬νɱУɱģʽлٶȼ죬ԿѹԹӵĺκ
̶̽һ̳ؾͼͻƺӰǿ⵽ֱ¾ӵĶƣȻЩعʿŬҪκķߣʼ޷ͻƣⳡսµĴ죬˫սԽԽѾɢԼҡ
ģ
ˣָ֧ؾؾǰ˧٣ںӰһ䡣
ǰû£;ı⣬׼ػصϮκıࡣ
ʱ֪ͨ٣ԼκʩȫͻϮⲻȫͻϮôɽһؽԮ²ǰ㣬ܹʮһؾκչͻϮ
ƽĶۣǷսģΪʵ̫ˡ
ͺñؾӪʵֻפءǷʱδ٣ǷⳡսУҿǵؾӪʮкʮ򺫾ʵڲʲô
©Ϣڱ֪ؾӪ飬ûرεֵʮĺ񣿿һҹͱʮ򺫾ɱؾ⡣
û취Ͼ͵ʱԣٸֹ
ǵعǱὫ죬ܵκȽأƽϵ಻ֻҧϰж
ڷţʿ棬˵κӪһгʱٵʶ϶ǰʾͻϮκӪսˣˮκǿϮͼ֧κ˳ƹκӪһ֮
û뵽ǣפˮ֧κʵȻǿڽɱ£µ侹κѹơ
ò˵κʩоƺѹؾʿʿ䣬ʵࡣ
ǵǱʱп⵽κķƣҧҧߴµıӶ԰͹
ϧ
Ȼˣµؾ޷ڶ㣬ڽأؾʿֻվϥûˮĺ̲κɱ
ζʲô
ζµ䱻ѹסˣԷƽ𲽽սǰƽ
˵ʹһѹӭؾֱ뽹˵ȴû˿֮ɫ
ΪƬ֮ǰǸոսӵ˧ϲϲеһ¾Ƶ棬ж֧͵ϮκӪؾ·
ӵֱ뽹ЩȻ
üͷֱ˵Ϭ²ֹ⵽ؾͻϮǹǰҵȷֱж֧ؾ·
˵תͷһڼҽսĺӰüͷ˵㣬κ÷ֱ
ֱĬ
Ӷ԰Ļ飬ζźӶ԰ؾࡣ
ֱǰ˿ɫϾ뽹ӡ
ӣټˮգ㹻İյס֧ؾʹؾסҹҲû˿ġ
ʾǰ֧ԮӪǱߣѹʹˡ
ڳ˼Ƭֱ̺˵ϬٴǰȥչӪǱ߸ӽҪ
أüʵ
ֱƬ̺Ӷ԰ؾ˵һᾡش˵أؾĹ̶ֳֻȵĻסӦûʲô⡭֮£ܾ֧ԮӪӪǱ߼ؾⳡҷƾͺܴ󡣡
ţͷ漴˵Ұѹֶ£ֻ䡣
˵գµĽ죬Լ¹ֱֽĺԼ̻Ӫ
ʱµľӣھӪװʱ֧ԮӰǱߣȻӵ˹ϲҲֻܴһѸǰӪ
ˮκӪԼʮ·̣ʹ²伱о;кͣЪʾִӪһʱҲٽʱ
˾ӪĻơ
һʿָǰŽ
죬ҿõ
һ䣬˼ԶӪ
ֻʮӪ˿̱ӪӪӪȼգΨӪǱδﻹκƴֿڶӪԽĿǰڵλƲУȻҲõȥ
ȻսȻ˵زô
ŲԶ鲼𺣵Ӫֱš
Ҫ֪ʮκôᱻؾؾжٱ
˾ô죿
ʿѯʽ
ô죿
ʵϽҲ˼⡣
ϲǽʾж֧͵ϮκӪؾ·Ŀǰ֧ؾƺǵӪҪˣжƨ·
ôأ
˿ָ̧Ӫ˵ӪɱȥȱӪƽС
һ£һ֧ԮӪ
˿Ӫ⣬κؾƴɱ
ò˵ҹϮֵؾռ˾޴ƣκȡƵսɢͬʱӪӪӪбһ¹ϲصӪָӵؾκڲִӦսױˣؾӪʱӪȻǡʿҲҲµʿ䡹
Ϊˣʮκɱؽڽڰˣ̤ɱʧء
Ⱦ޴ǿеŭԹϲ˵Ϭ䣬ɣӪزסˣʦ˧˵ģҾʱ˵ɽϣɽ֮յֵؾ֮ؾɱ񲻺ù˿̽ʿǰװ
ٵȵȡ
ǰԶʿɱϲ˵ʱͿ쵽ˣһϵҾɱؾӪ
ֱ޲ɼ
ҧгݵô֪һԮ
һԮġϲ˵ԮԮҾؾܣºеΡ

⻰΢΢ҡҡͷ
ϲѾʧˡ
ͬǰ̫ԸϲأΪ˽̫أԼԿúռˡ
ⲻڵǰΣ£Ȼƺ
νκһɢɳ
΢΢ҡҡͷתͷٵʦ˧Ԯлش֧ؾô
˵ʵŪֵزٶѾٰ׷ѿ࣬Ϊ֪ϲǾԲȡĽġ
⻰ǹʵģ뻹ʵػش
ºѣؾȻ½ǵǷɱԮʿӦǳƽġٿǵؾոջҾʿ߰Ϊʤ㲢ߡߣؾǵսָ򣬶ҷȺԮκʿ以ʶɱľ棬ʹøӻҡ
ôɡ
Źϲʵ

ϲĬȻ
ƽĶۣչҲһĽ죬᲻֪˵Щȷģ
ֻԸȥܰˡ
ΨһǵģǵȺԮǰ֧ؾҪشȫ𣬲ϧκֲֻۣĹʧ

ڵģһ˵ǰ㳷ɽζĬⳡҰܣб粵صء
뵽ϲҡҡͷ˵лᣬֻҪ
ϲ
١Լκ㵵Ŀ£ĺӪȶ˹ϲĻŭҪʮκΪһ˽ô

ܹϲûϵȻᷢôĻһʱ˵
ֻ˫۾ע£˿ƽϢһ󣬳˵ţ˿Ը˧оȫ´κʿս̺ɽⳡҷѾսܣûбҪٸν

ϲŵؿŹλֵܾȻᡰѡԼ
ȻȴǹϲԾתͷܵκ˵ⲢӣֹνκʵԶؾ֮ϣֻǲִӦսŻ⵽˲Ұܣҵģؾɱؾذɣҵĺȫɽ
ϲŭֹ

ҿ˭ҳ
к𣬽һ˳е

ΧκԼѯʶˡκȾ˾
٣˿˼ϣ
ɷϣκҹȷʵʧأܶסϲѹκȫ󳷣ٹκ뻹ܱԼʮı
ôⳡ̻еĴ


239 ת۵㣨
ʱ̣κӪӪһܣؾ˧𻷱˫۶ǰԶɱҾ֡
ĿǰԣؾƼκӪıӪӪӪӪѾݣӪڵκؾɱŵ˵нӽʮκѾ
ȻԤָǱκָսκϾκȥɢҲɱȥ׷ɱǡ
˿̵Ŀֻһ翹ӪǹϲķֻҪ׻ӪƺƴʮκӴ˲ǵв
ĿǰӪķǳҡ
˧
ɫأؽԿοκܾѶʹϲʾ翹޷ؾ棬˧αعǣ
Ŵԣ΢΢ҡҡͷ͵ҵĵģǰκλɽϵʮ򺫾ⳡҹϮԷѹʱϵ̫ˡҺ⺫ǱѾ֪κӪϮϢ
˵һͣ٣Դ˵ʾǰԮκǵ޷κˣʾֱҾӪǳûȥȡ³ǡǾˡ
ԭˡ
Ȼüͷ²ΪҲκⳡ˵ʮκԱҾڽȻη壻κԣ˷κԮҲκˡ
Ըˡ
ʵϰҲ㰲οԼġ
˵ţ˿ɫ˵֮ܶҪӿٶȣƹϲ翹ԮǱߵսΣ
ԮǰؾפɽĽ죬ڰκӪ͵ϮԮؾˮκӪĶӪκ֣]˾¾ӻƣʾϮӪĶϲ࣬ͼЭӪչл
ֻӪκ׼ʱ֣༸ӪǰִӦս˶ʱؾ޷׻ӪĽ־档
أ
꼾Ļ㱨󣬰üͷʵٽδʾԮô
ҡҡͷ²Ǳˮˡ֪ˮǱҲפһ֧κ
üͷ΢΢˵ͷ
ٳٳδԼִﹲͬΧκӪϾκʹҲֻ䲻ŵԴƾ棬棬ʹʮؾȫڴˣʮа˾ҲκĶ֡
ٿǵѾ࣬಻ࡣ
ˮ֧κ಻СѵȲٽԮˣֻܿˡ
˵ţɫһͨȫʿսܻʮκȫʿ
¶ȡ
ԡȫʿʿķʽعпνǷǳҲѰؾʿɱķʽһ;϶ڼѵĹս
ǣưһŵλģؾսлǷǳģֱǷëǡ
ȻǵⳡսĹؼžκȽȻĬܳ׻ʮκʲô˵
Ƭ̹򣬰ŵ㴫ؾʿ䡣
ʱ䣬ؾʿ䱬һĻÿֵǵκʿһľ
ĹƾͱøΪ͡
סˡ
ۼԼµʿ𽥱ؾѹƣϲ²ˡκ˴ʧɫ
סҵסǣ
ڷԸ½ʿƴֵͬκࡢѻֶ˽ҹؾĹͣ赲
˵İڣָӪӪ֮ͨԭΪ˷ֹоɱӪ裬ʵЧǲԡ
˵Ļ󣬷ѻɫ˵˴Ƭ̣ǰϬ䡭˵Գһ£ίķʽҾ̫ˡ
ˡκ˵˵ͷ
Ƕ׷ѻֵ˼޷ǾʱˣĺؾɱϾƵǰսôκؾ档
ڼ鼸ˡκ˱뿪˰ڣֱϲڵġ󡱡
ˡ󡱴ʱȴ㵵ؿϲ빫ˣƺصִ
ò˵ʵǴ⡣
Ҫ֪ںӶκУϲ⣬ְֵܹȨߡߣȻϲս֮£ֻϾеݡص¡
֪ʲôô
ˡκκע£ϲ߳ŭŹҲǴ˧ΥҵĽ´ȫ˵
ֻǲϣʮɣΪǺͿɥ˵
㡭
ϲŭָŹָڲ
ȻָŹȵҽ£
ҿ˭ңһԵ٣ʶְס彣
ˣӹƷ
ǣʹ¹ǹϲȻΧκȴʲô
ϲߵĽȡ
ھеȻֱƹϲ
⵱Ȼǲܵģ
ؼڸκʵѾɥʧ˼ɱĶ־ڱܵվˡʱˡĹߣˡκλӶκĽ죬ϲĸ
㡢ǡ
ϲյĻܡ
ʱȺȻһԮˣ
ŴԣϲҲ˲ٸִʹȺɢ󣬽ǰѶʿٻǰеʵжԮ
֪ǻѣˡʿ䱧ȭ˵
ã
ϲԸƴЦع˹ҾѵúԮ֣ؾڻ¡
Ȼû˵꣬ͼޱ˵Ȼҵţ
㡭
ϲԱգڶݺݵصŹκ󣬺ȻЦȻˣʹԸ㳷ĵ֮ɽɣңһͬؾʱͻ֪ҵһоȷģ
˵գۺ˵µĶɣ뺫һͬؾҪȥЩ֮

κкܴһԸ湫ϲ
ˡκλӶκĽ죬˵ǱҲϣϲʱˣȻԮǰҲδؾɱһ
ŹϲȥıӰŨŨĸ֮ɫʵʦ˧Ԯѵûмʤô
ʤ㣬ʤ㼫ͣΪᳬɡʵ˵
ô
̾˿ǿ˿ЦݣǻʲôأգܲʮκԸڽҹ˳Ц

Ƭ̺󣬽κʿӵ
һ˧ϲϺһͬؾһԸ˧±ɽ
źǣھеչǲ繫ϲʮһκУֻһСӣһ϶ǺӶκ֣]Ⱦ˾ĺϾҲͨκ䡣
ִӶκ߳ɶԸ湫ϲ
ɷϣܵõʿǵӵ棬ϲƽȻǷǳƴµʿ䣬򣬺Ӷκ棿
˵ϸŵйڹϲĴԣϲҲȷʵδʿ¡
Լʱ󣬹һʧȥ־κɽ
ȫɽЪϢ󣬹ɽɽı࣬ŵκؾɱ
ڴڼ䣬㡢Ѷɽᡣ
ٱԸ˵췹óɽеҾʿ伢Ӫڵʳ㣬㵽Ӫկȡ

㡢˷׷ȥֻʣɻ䡢ܴ̳ɵߡ
ʦ˧ѵǾ￴ŵµɱôκ̲סѯʵ
ԣɻ฽˵ǰ٣ǾĵӪʿһ֮
Ŵԣҡҡͷ˵£Լ߰Ӫ䣬ҹۺԮ㣬ʮ˰ɣ޷ؾǧȫɱɽȥʲôأżȵ˵
˵ţˣ䣬±פɽҾʿǰͶɽؾϮɽ֮սˡ
ϣ
ɻӦһŻ䡢ܴ̳ɡżǰټʿ䡣
ʱһһȥԽԽκǰͶɽ˵ʵⲻʲôõѶϢζɽκӪǱߣκֶԿؾսֹۡ
ˣüԺп˼ŤתƵĲԡ
ʼĬɫעɽµɱ
ӳʱֱʱɽµɱֳһʱκ𽥱ؾѹơ
˻ʣһƬҹĻ£жɽµս
ʵܼ򵥣ѵƶ򼴿ɡ
ɽµĻѣ飬·ϵǳһ㣬ϸֶܿߡǿµĻѣܵ÷Ϊɣ·һƷֱ֣Ӧءκؾڱϣκϣ£
£κʿĻ𽥳Ǿʹκȡƣ֮ؾȡơ
κĻѾ챻ؾƵˮˣκԽԽͶɽߣ·Ҳɽˮ֮С·սҳ
κؾɱشܡ
Ϭ䡭վûذܾ֡
һʱĬĹȻ̾˿
˵ɽʱ򣬹лЩԥٵжϣʱһţվɽκ𲽱ؾѹơ̶׷׻ơ
ʦ˧⣬ܷ֯һʿӦϬİܾ

ٱ˱ȭ׼תȥȴ˵ʦ˧½ǿҵϣҲĪҪ衭Ϭ䡣˵ţϿҵسٱ˱ȭ
㶣Ц˵˵ﻰȻϬͬ˶ϣսʤؾһӹɵģֻ
˵һ£˺䣬Źȭ˵ȥˡ
͡
ǹٴ_˾ֱɽ
ɽ;Уϸ۲ɽЪϢЩ䡣
ΪɽϱزŰܾɽʱЯĻѣٵҲܿúС
ֻеκ䣬ͷɥҰ֮ɫջ˫ȿţһ֪Ǳؾ˵еκ䣬ŭؾڻЩʿֳгľҿйߣȻǶڰܸؾһ²
Щýҿľйߵκ䣬_̲ס٩٣ù˷⾫ӿ

üһ_ֹ˺Դĵ٩
Ȼ_⻰ȴǱԶʮκЩ˵Χ_ŭųԼģСӰɣ
_η壬Էֳڣ׼彣ûͱټʱ˻ȥ
ʦ˧_ؿ١
˺󡣡
ʾ_µα˺һߵʮκǰֱȭǸ٣ھеʦ˧ְ֮ҵĲ˵˼ĻλҵϣĪҪŭ
˵ţʮκ乪һݡ

νȭѴЦˣ˵ǵǸʮκʹж_вޣҲ׷ʲô
ϾκлģھӪ¼ô项ºκ¶𽥼סλʦ˧һλ˧Ϭ䶼ֻŰݵʦ˧
Ȼһʿʵʦ˧ʿţĪʦ˧µʿ䣿
ǵġ΢Цŵͷ
ˣʮκ¶֮ɫæеĽ׷
ϾţǼꤵʱµʿ估ʱ׷˼ҵĶٳ˼ҷֻ޳֮ͽó¡
ʦ˧Ҫɽʿʵ
ٵͷ͵ӪǱߵսֹۣܲҾĽʿͶɽع׷׼ɽµĽʿһͬӦǰͶͬ赲ؾ
ԭˡ
ʿȻһ˵ʦ˧ϣܸһͬɽɱؾĹӡ
⻰һвĴ治ʵκǷ׷Ӧ
⻹ջ
ЩؿһЩӦٵκ䣬һתӦãȻˣʱ£һͬɽӦѾߣ

аκ١
ڣ;ЪϢκ֪ٵɽĿĺ׷׼УٽֻǴɽߵɽ£ǧˡ
ĪΪǧ࣬ʵϣʵиκԸٵĶУֻЩκеˣеʱûеõʳ伢еƣ֮ɫپܾǣʱɽЪϢ
Ƭ̺ٴǧκɽ£ɻ˻ϡ
ȻⲢɽߵȫʵϣ߸פһǰͶκ䣬ֻΪɽ޷ɸκ䡣
ٴԹ⣬˿פɽϡɽɽκ䣬ˡ
һҹ֮䣬Ӫߵʮκֻʣô
˵ʵҲ֪⸽һ϶ɢκ䣬ĲҾ磬̲ס̾˿
ʦ˧
ٴűߵǰߺ󣬵κкǹϲİӶκĽ죬ˡκࡣ
ֻλ˾˿Ѫۣƣ룬Ȼҹɱ̫
λ˾ˡ
ٱȭѯһ߻һʵϬأôϬ䣿
֪Ҷ˵ľ֮ǰؾɱˣֻ֮ӵɽߣҿõʦ˧µʿԮ򣬿ѱؾ׷ɱϬ䣬ҶҾ֮ʧɢˡ˵ţˡκصͷ
ˣҲֻܺ԰ͬʱǰɽϵӪկߴ㡢˾ʳɽµκ伢
Ƭ̺ɫ𽥷ɢɢԼǧκɽߣͬʱҲһجġ
κ˧ϲұؾܣ֪


240 Ŀ
𶫷ɫɽɽϣˡκࡢ֣]Ⱦ˾Χһԣйֿܽᡣ
ʼգĬʱ̾Ϣͷǰ𣬻겻ᡣ
ҹһۣʮӪκؾʮκսʣ˲ֻɽءʿʿԡ
ؼǣ˧ϲؾܣ
־޴죬Ī˵󲿷ѰκеˡκȾеĽǣ˿֪롣
Լľƺ󣬾þòڣٵѵ
һỽŻعݵ˿˵ȡϬ䲻ڣݴ˧֮λͳµʿ䣬λк飿
ΧԵκ׷ҡͷԴ˺顣
ã
˵˵ͷתͷѯٵʦ˧ҾƣҸ׸㣬ΣҾǷл·
ŴԣΧԵκ׷תͷ١
ڽʮ˫۾ע£˵У
ܺã
ϱɫ΢̹Щͷʾ˵˵ļƲߡ
ٱ˱ȭ˵ؼģûݡûأǾеʿؾɱ˵ʿʿ޶־ʹҾ֮ڣᱻɽµؾ½ƽɱΪ跨ָеʿǵ֮
֮
ͷʵ˶Բߡ
ǵġٵͷ˵½飬ټж־ʿ䣬ɽս
ؾս
κɫ΢䣬
κĪԡѹѹʾʦ˧ѻ˵ꡣ
ڹĸ£ˡκࡢ֣]Ⱦ˾δ̿ڲԼеʣʹ㹻ʱ𲽽ԼĲԡ
˻ãҾҰܣؾʿ磬˿ɽؾսʵΪǣʵϲˡؾʿٸߣչɱһޣѾƣߡꤣҾЩʱɽеʿ䣬ʿİùҲЪϢʱ˳ֻҪҾδزսʤؾһ
ҽɽսҲǼҪؾսֻҪؾɡؾηҾڰ佻桹ʵԴ˼µʿ䣬ʹеʿԻָΪؾսʤ
ԭͼ
ԵжʱȻ
ʦ˧˼ǣɽսķʽؾؾ󳷣΢üͷʵ
ǡ
Ǿؾأ
ؾ᳷ġһڽɫ͵λֻҪϸĥȻҹؾҹϮҾһ£ðķգвδشҾӪȻӪ³ǣȴᱻռôʣؾΪҪյļƲߣֻһǿʤϣͨķƴֵʮؾסʮκǹؾУ֮ؾϣʹյļƲߣûа취£ؾشҾԭһɵʤ㣬һҹ֮ɣ߰˳ɣ£ؾǷҳ嶯Ϊ֮һɽƣꤵʿҾս˵ʱˣҾâ
һùͷ
ˣٱȭԹ˵ļƲߣ˼֯ɽսؾʹҾĽʿָʿɽؾӣָ¾ûжٰˡ
ͷ˵٣ȻĲԣұίȫȨ𡣡˵գתͷһԵ˵ȸ٣飡
˵֮ǲģֲһ䣺ҽ֮ʣҲϣΪ˽ָҾȫû˭ٵļƲк飬ڿ飬򲻵ΥҹȰɽӪʮؾɱƬײô

ˡκࡢѻ֣֡]Ⱦ˾ȭӦ
ܺãصͷɫ˵ˣǼȥټж־ʿ䣬ŶսܣвʿĴ治ʣֻҪȰʦ˧ؾɡֻұ͵ϮȴҾ桹޳֮ЩµʿȻӺʦ˧¡
٣ˡκࡢѻ֣֡]˶µ϶ʲôٽ˺ʶȤȥˡ
ЩλԶٱȭԹ˵֪кηԸ
ֻƣϼЦݣϿҵ˵٣ʵϬҲãϷҲã֪ĲŻԶֹʦ˧Ϭ䡭˵һͣ٣תֽ˵Ϭ䲻ڣϷ֪ʵǵ˧ѡҿ㲻ܷӣǹʡ
һ⻰ٶʱˡ
ʵҲЩƣڹȻûίԸߵľְȴ˵ԻȡϬ˧ְ֮ϸһ룬ڸ·Ƽ˧¿϶κǹ˧ְ֮ѯ٣ٵ˧ʵûжģǣ㹻ߣԼʣµκЭĺ
˵ˣιʱ̫Ӵĺʽ
Ǽٲ˵⣬԰٣Ϸ֪ĲŻʦ˧ְ֮δţļƲ˳ʩУھл۵ЩϷȻǰƼΪ˧PS˧˧
ʱѻعæ͵ˣ²˼·ֻ뵽˹ȥιʱι̫Ӵ䣬˧ְ֮ȴȨҡֻҪ£ʵڹ˧ܸõذʿġ
Ŷ
ԸоЩ˼飬Цʵ˵ʦ˧Ǹ˧
಻ǫѷƽЦֻ̰ͼιʱܵξ˾ְ֮αܵκʦ˧һְⳡֻ̣Ҫ£¶Ȼ߾ܣơҶԣκӮⳡ̣ܣΨһ󡣡

һоЩ˼顣
ƽĶۣٵദʱҲ࣬޷жٵⷬǷģٳϿҵ̬ջѡš
˵ͷ֣µ˵Ȼˣ¾ͷһ˵٣Ұʣκ԰иˡ
ŴԣٵȭӦ˧ģ
˵գתɽȥȻû߳ͱֺסˡ
ֻŻعͷ٣¶ɫֹ̾Ϣûˣȥɡ

ĬĬر˱ȭʲôû˵뿪ˡ
ʵܲµ󾿾˵Щʲô޷Ǿϣ취Ӫȹϲ
˵ʵҲϲϴȣʵںѡ
ϲʲôˣġϬ䡹κ˷ؾòץϲױκȥ
ŵ˵ؾκЩعʿ䶼ὫϲعԷ䡣
ΪȻعϲ쳣ѣǹʹԥ˰ΣջûпڣøѹϾ֮κӪȹϲȻҪǰȣҲӺ
ɽ;У½ˡκȾ˾ڼɽϵİ䡣
͸ǰ㣬˿ΨһܼκķʽǾܵرؾµؾͳɡֻ͵Ϯ󱲡ֻܺЩսܺĴ治ʵʿ䡣
ⲻʱ١ˡκࡢѻ֣֡]Ⱦ˾ۼһ֧Լһǧҵľӡ
ȻѹؾʤЩκؾսĶ־
ټɽǵߵؾκǿճһ֧˵ľӣٵ£ƺƵǰκӪ
˿̵κӪѳױԮ֧ռΨδԼǰϣ²Ա赲ˮ
ȻܲǾƾѾˡ
ҹϮκӪľӣٳδܰԼϵ˾⣬ԮܹӣκӪߵľӣԼʮʰؾʮκһҹ֮ʮκ䣬ŵκֻɽ˭ࣿ
ΨһðеЩģʿҲе࣬Լҡ
ЩҪǴҹϮġжΡ½࣬͹κӪӪԮ͹κӪӪǻ
Ҳû취£ϾʱӪӪӪӪκ𽥷Ӧʹؾδ֮ǰƺӪǰѸٻЩӪΪ˸
֮󺫾ԮκһͬؾԮǸ˲Сǿ߻ˡ
Ȼ𲢲ûڣȻⳡ˵κȴ屶ѾǹеĴˡ
οͨǳҹϮκѼˣҾУκʮһȫһУʣµսɾͻࡣ
Ƚ֮£µʿץκ˧ϲֻľϲ
Լîʱ̣κؾʿ䣬ǿκӪĻƣҴ˺פѱ˹ӪկС
ӪһУټµؾ죬ú߾սһ
ڼ䣬ᵽɽκ˧ݵµʿʱκİӱɽĩֵµʾǰ׷ʱȴɽɽűκˡ
֪
˵ͷο˿ӣɽɽµκ䣬򣬲ҪЩκʿȫޣݣҾЪһջָԪձɽ˾֮£ҵǸ˼ɱµľӡ
˶٣˵ҾȫЪ磬ڴ֮󣬼פڴˣ𲽽ɱɽһκԮ¾ɽԮӪڼϸȨһ˳ƽκȽ
Ե˵ͷ
ʱ˿̣λؾѶ԰λ˧ͶأϾ˭ԹѵڵȡǰĴݡ
㲻ʮؾһκʮǿɾһսˡ
͵ϲϲžȼκȽʱȻʿ⼱еغκֱҾĶ࣡
ʲô
ɲǼ䣬һƬؾһʱҲЩʧ
κֱؾ
ʲô
ô
ߣȥơ
һ仰𵱼߳⣬
Ƭ̺󣬰˱ӪҲκӪӪӪӪӪӪĸӪѱһѻ˸⣬ֻʣһƬ
ӪӪŸǸӪ⣬ֻӪĽϣԼκжӣڡ
Ȼս
ĸв˼顣
Ҳû뵽ɱôҵκȻսǺǣֱ
ȻʱԶκһǺð΢΢һ㶡
Щκ䡭
ü㵵ط֣ԶЩʿƺѾЪϢ٣㣬սһֶһ޶ӵӡ
תһ룬üͷøˡ
ʱκУˡκ˾ǰŶռӪկؾعĹӣҾŽȡʤүүҾԲҳսս
˵κκǳؾԽɫף·뵽ؾɱʱ衣
ò˵ؾĽǱЩκˣþ޷ع
ʲô
شκʮκɱýӱɽбܽȴΪθҵǰҫ
뵽ؽ˵ȭս˧ĩ˴սЩ֪ļһɱ⣡
ϣþûлӦ
û뵽Ȼץסɱǰսǿ׼Ҿʿ˿̽ƣôҾʹʧԼ֮ڣκˣǺܻҾȵȣΪЩκֻսȴ̽ԭˡҶˣԷͨʽʹκָʿ
ǽƻЦһҵɽϣĿǰǺͳκ
в˵ƺǹϲĸ

΢΢üΪκ˽⣬ֻһ湫ϲֵĽ죬ÿ깫ϲʾɹص䣬˵ͣû˵ʲôպս
һܺӪϽȻݼʶ׼ץؾõоǰս
С
鷳ˡ
עԶκüͷ˼ŶԲߡ
жϵǰ㣬ԭǰûа취űҹϮκؾƺܴ˰ϣסƵ£ɣǷӦɱӦս
ѵǵĴ򲻹ô
ǣ
νǿ֮ĩʸܴ³ɣؾʿսһޣʵҹҹϮĺΣ˺ӵʱѾǿˣȫŻκĸ߰ʿʹؾʿľʱ֮ϣڷӳԶƽյս
˵ףҲ͸֧һƽƣȻվϮ
Щʿ߰ƣʿӦս
˵ˣʹκƽˣҲûаա
ǣؾӦսǱκʿ
ң
аԷĽթ
սǾЪκռˣʿḶսؾʵˡֻ͵Ϯ󱲡ñӣʹκ˶ǵη壿
ȥκռˡ
ڴ˿Ȼɽһκơ
ھ˼󣬰¶˾
ʱȻκǰһһס
ǡ
ʱ䣬ɫ΢䡣
ǰ𽥵ļʱ˿̣ȴʶ磬Ǳߵļ
Ǹվˮ̲ĮעӰ
ΪֹΨһһֱ


241 
عӣеӪսӪʲô£
ս
޳ܵĹӡ
ӪĿյϣκԶؾʿŭţΪؾûл಻ӪӦսĹϵκʿԽԽסԽԽ
ʿʹؾʱ䣬Ӷκ˰ԾעԶӪկ
ؾ治ҳӪӦս
ľ˼顣
Ҫ֪ؾǿǸոκؾʮӪκԼǰԮ򺫾ʮһҹ֮Ա֧ؾƣȻһ֧ؾ˿ȴκӪŴֱ˼顣
ʱץ̫ˡ
ԣκżָп˵
Ŵԣ΢΢˵ͷ
֪κ˵˭Ǿλʦ˧
º룬λʦ˧Ѿз֮ߣڵܾɽʱλʦ˧һʱ䲿󷹣Ϊɽκ伢Աڴ˿̣ؾѾδĿյץסΨһһιؼᣬûơ
ƽĶۣ˵ʵһ㶼ѣɵ뵽ؾڿսһ޺󣬴϶ƣʱ򣬵ò˵УмܸհԶֵزأ
˵ˣ˵ʱǰۿκؾʱʱֻ֡ȫˣйȥηؾ
뵽˾Խλʦ˧Ļȷʵ˼ץסΨһһƻᣬӲؾ
͵˰ôŵʱٳսǰˡκ˵ͣפ
Σʵ
ʦ˧
Ϊõľ˾һǺӶκͽ˷Էθسٱ˱ȭ㱨ؾȻ
ò˵þ˾ְʦ˧ȭ㱨ڵȼɭϵľУǼΪ¡
ԣκʶŵ̬ʵʦ˧ѵҾֻôĻ֪мʤ㣿
ŴԣҲΪĿ١
ٵȻ֪ˡκȺӶκ罫Ƕؾһ±вʣҡͷο֪λ˾ؾλԿơؾҹҾ˵սһ֧չϵƣǿнҷҲʧءһһҾʿֻҪҾʿôⳡ̻ܼȥ
ˡκ˵ͷٵָʾ
Ҳѹ֣ϾûٵĲȣǸ뵽ؾɽװ״ؾʱȻؾЪһպָ°κʿʢһٽɽκȫԭˡ
٣ӲŤתⳡ̵ƣκܱͱָ˻
ΪˣˡκԸٵָʾϾܾġ
˵˻̫ˡ
ڻعһ󷽵κüͷˡκ˵λ˾˻ɽ˿ҾŵоӪŭ¿󼸷ָɽеʿ䣬ٸǣؾʵһκҷıԶԶԷ򣬶ܸԷһɫ¾˼
˵Ȼöٵ˼޷ǾڲƭñؾֶμЩʧȥ־κʿ䣬øܲ뵽յжСǷ˳ƽؾʵҪؼǽЩʧȥ־κʿؾʵһؾֻó͵Ϯٵġ
˵ٵĲʹЩһʼǵЩؾĿ־壬µļκʿǷˣʹӻκպҲ޷Ϊһؾսʿ䡣
Чôκ΢΢ü˵ҹЩκѱ˵
ԵЦҲǿġңäӵص㣬ҾؾŭԷȴҳӪ´ɽЩ־ؾʿȻٶؾĿ־塭ν˳ɻ˽Իѳǿɻ˾Ͷеֻš˿Ҳһҵ½˻ɽЩʿ㱨սؾҾǰزôȻȻԽԽ˼ҵȡ
߼κͷ˵̾ȥš
Ƴһκ뿪ıӰٴνĿͶԶؾȻ̲ס˵˵ؾʵϣҾһȴ˿軹졣
ô˵ԷҲǡʤʦҾǡܾЦ˵ʤʦܾ̣׹ʤʦô
˵Ȥ˲Ц
Ȼʵϣ⻰ɲǿЦʵ϶ؾӪκȴؽֹˡ
üĻ˵һٻ˶ʮκʤʦôܸһбܽ죿ؾƣ
ɲӪκôֱɲԴǣؾǸλ𣬺޲ô˿̾ɱӪ⣬ǰﲻɾκɱƬײ
˧ɣ
ǰ˧
һȺΧס𣬷׷ױȭս
ȴ˿ΪֻĿضԶ̸Ц٣дء
ԭô
Զ٣𰵰
˵ǰ㣬ؾرκһؼʱΣʵܡ
ŵ˵ֻҪһայʱ䣬Ҳ˵Ӫκڽǰս𶨻ԥӪӦսöǰбٴһؾȰκܺ԰ӻƶʮκĺ¡
ؾʿսһޣƣʱǡøκһؼʱ䡣
ܣ

һٻ˶ʮκʤ֮ʦȻ˿ȴκӪɶǣƫƫʱûӪѵܾ
ӹʤʦҵֵزаܾŵֵز
˵ٳһиɷֺʹ಻òϣз֮ʵ
óս
κ󣬰˵ʿӦûЯĸӣЪϢӪκҶʱȫ串
˰⻰ڽ໥ۺ󣬵ҲûʲôϾȷʵ׵Ĳԡ
Լʱ½½һһκɽһ뵽κĶС
һĻż
κӦκһµľӣأʣġԭʿȫ޵κ䣬𽥱˴ʿ
²ǰ㣬ٵķԸ£κκ½˵ɽһߵפɽκ䡪ԭЩκѱؾ˵ɺȻ֪ͬܶסؾӪŭҡšضԷҳӪЩκ롣
Īؾֻһֻ͵Ϯ󱲣Ҿ潻棿
ν˵һǧͻ滰κ½½˵ĺƭ£ԭЩؾƵκ䣬
˴˶κ䣬ȻҵͬŵؾҳӪҲа
ǺԽԽκ뵽ٵ£ʹµľӴˣѸٱڶ̶һʱڣͱ࣬ӽһࡣ
ؾѹҲðѹ
Ӫκ£ؾκʤҡؾʤʿ߰ڶ࣬κʤԳ档
ɽأκˣ˵µؾҲץЪϢһʱˣκʿҲѵõߣ𷴶üʤµѱľ桪ؾġκ
ʦ˧
¹㼺ıѴﵽʱκսʵʿҵȣʿ𽥸ǣô˻ؾ

Իͷһκʿǡ
ò˵ؾġݲսκʿѸٵԻԽԽκ𽥼֮԰ܸؾֻΪؾ޳ܵ͵Ϯǣɸ١κˡ󡱡ҡ⡱κۣʹκؾĿ־壬Щؾ
˵پͿЩʿѵ˼УôֱɵԴؾԷӪ
˵ʵκ״̬ʵΣգϾؾֲģ˵͵ϮԷô˵Ҳһٻ˶ʮغʵһ֧ǳǿľӡ
ˣٻûֹµκǣΪ˿̼κָʿ΢е͡˵ܾȥͦЦġ
Ҿʿ˳ƽؾôмʤأ
ɫصעӶؾϸ˼š

͵ٰ˼֮ʱ
жʱˣǼһûٸԱκ˵ЦʼնҾȨ⣬˼ǷҪƽҾټκˣ취κƣ򲻵κ˵Ҿ
뵽һ⡣
תͷʼ˵Ҿıץ˹ϲ
ԡ
ͷЩڰΪλʱϲ
ã̽ϲУ
һ仰ֱԼıʡ
Ƭ֮󣬱Ѻ廨Ĺϲ˰ڡ
ֻ˿̵Ϭ䣬һͷ׶ҵͷкü˺ۣЩѪȫ¼Ǳ鲼Ѫۡ
Ѳ²⣬λκȻǾһսֻϧʧֱܡ
£
ϲںѺ̧ڹϲһߣùϲɵصϥڵء
Ȼһ˲󣬹ϲٴվưһǶ벻м
һ
һŭҪٸϲһɫȴֹ̧öϬ񣡡°ɡ

⣬ʹֻʣ°𡢼ϲˡ
ʱֻ϶ЦŹϲֱȭ˵ϬȻղŷŰĳµʿϬ񣬻ϬĪҪ֡
ߣ
ϲưЦһƳһ۰뼾ˣʵأҪϷô
΢Ц˵Ϭˣ򽫾ڴ˵أϬģҲ򽫾¡
㣿
ϲ´˼۰ЦһδɵСë
⻰˿죬Ͼǰ԰мֻɣɹ͵Ϯκ˳ƻκʮѶ԰Ͷأ̹ϲضԴ
̺ȵλؾ˧ϣϬ˵һ㣡
˧
ϲɵؿ˼۰üʵؾ˧ô
ǰȷʵ򽫾
򵥽һ䣬ȭ˵°ʮؾ˧
٣ˣ
ϲɫɲ
ʵмһֱ⣬ؾʱĶ
ٸؾп͵Ϯκʱϲܵزţԭ˽٣ٸȡǰյļƲߡ
ʵ֤жؾԵǰ㣬жʮκչͻϮôҲ벻ףٺĵȡս
ˣΪؾ˧ˣƶԵĲ٣ǰԳưСӣ
֪ˡ
ԺȰ˵Լ龰ʮκؾʱ龰ϲΨлںޡ

ϬЦʲô𲻽ʵ
ԹϲưȻڵǰԼеİûڣֻЦϷЦ޲ţվǱһδɵСëȡ֮ˡ
һ仰ˣʹǰɫ
Ҫ֪ٵĹϵ׽ɽһƴ˵ͱκʦ˧ˣ˵ϲ
֪ƥ򣡡
аһ䣬ǵϲ;Ϊ
ֻ϶ЦԹϲ˵Ϭ䣬հĳʹʿ佫ΪֻϣϬ˳ع
ò˵úܺãֻҪ˵ϲͶعùϲ浽Ӫ⺰Ȱ˵ӪЩκ䣬ҲЩκǷӹϲĻͶԿԴκƣκΪֹŬµʿһӵ͹ȡ
ʱӪؾȫضܽЩκȫϾɱ
ֻҪ⹫ϲԸ齵
ȻưĹϲȴֻƳһ۰𣬼ЦϷݺɳʱδɵСëﻳ֣кʸȰϷͶ
ƥ򣡡
ٴαϲ裬˿ѹеŭǿЦȰ˵Ϭ䣬֪Ϭףعι࡭
Ҫ£
ϲ˰ĻЦںֳΪ࣬ء֮ߣȻ壬ֻƥ򼸾㽫عƥ޺³ʹΪعıߣرգøعľ棬ֻܷκ˵³պ³
˵գȻ˵ҪɱɱϷԸҲ

Ŀ䵭˼֣еŭȰ˵Ϭ䣬κ˷ʮаĳƣκƺʮ㾡ڴˡκעȰϬǾ񡣡
ϲЦκбװʹսܣʮױҽκӱͳӹţսʤ˵Ƴһ۰˵ֻϷһʱ죬֮ȻδɵСë˿ΪȰϷ򣬺Ц

ҲͲסŭȲԸڴ˵ذɣˣƥϳȥ
䣬ʿڣסϲ
кη壿ϷԻߣ
һʿļг֣ϲƳһ۰𣬰߳⡣


242 Թ֮ս

˧Ҫϲ
ڷӪԯŵ;У˽¶԰˵
ԭڽȻսնɱнʱзȴɱ²ĵз󽫣һ㶼Ϊ֮Ĳĳ롣
ùϲ˵λΪϬ䡱κؾץ񣬰ĵĹأؾóԺúдŹϲֱؾ˧Ѻ⵽عĶȻȰ
ʱϲΪعãʹǰκùϲκһǳء
һ£κ
뵱꣬ͬʦ֡κȺװɵĵزȻڡ֮սл丣²Ҳδʹɱ丣ǳκսʹκԹͣսջǽ丷Żκ
ܵ˵ͨ֡סʽõʵݵ棬ֱֳ˼šɱ֮һ̬ȡ
Դ˲мһˡ
Źϲʲô
⹫ϲȻĲϹ˳عã
ùϲκĳǳأڣַʽõκĳǳأ
֮ãɱܷ֮ӪЩκơ
ڰ£ѱ廨ĹϲǱ˲ţͱƵӪš
СëΪ
ƳһվԼǰİ𣬹ϲ˿󣬲װΪν˽Ӫ⡣
ѵ׼Ӫ⽫䴦ô
˵Ӫӣ
ϲΪؿӪš
ʱһ¡¡ӪկϲԯŻһӶѸӿӪ⣬սС

κǰ΢΢ü
κĽ飬ӷٱں˿̴ٽؾʤ㡣
˵ʵʹ뾡취£κǵؾ࣬ٲǺаգٳû´
ɳϵǣؾȻԼԯţڳһκһʤļơ
⡭Ӧѽ
üͷ˼š
˵ȻûлؾİգؾǿһؼڣҲδаջǣôӪӦս
Ź˶ã
һʱѣʹؾڼץЪϢЩսһޡƣ䣬һʱЪϢָܻģ
㲻
˼һºˡκ˵ܶкιƣʿ߾չûġؾҪҾɱǾǴʱҾδػ䡣
ţ
ˡκͷ
ʱؾɢһѺŹϲǰ
ǡ
Ϭ䣡
ˡκ˾һɫʱ䡣
ٴüͷ
ϾʱΣؾϲ廨ѺֲõԤС
ǡ
͵١ˡκ˿ϲʱ򣬹ϲ࿴ǣԶǶκ
µľӡôսôؾմҾλҵսȵȣΪؾز
ϲϸŨŨľ㵣ʵ׾ʲô
ò˵ϲչһ޽ʹһʱ޷Ӧھϸĥ֮Ūµµľӣؾսһ޵ڣǰս·һ̿ؾʺ
ƯƯķƣؾսһޣ˿̼ǾԲ׳սһҾʿܳûʿϰһ֣ģǶô׼
дţϲкȻһʡ
˭
˭зؾĸƲߣ
ӦСӡ
ʱϲڶκǰվսϵ١
ɲǼ䣬оԼһƬƣһ޷ӿͷ
Ϭ䣬ɽɽ฽ײһӼٰ纫ؾϸؾԵ޹ʿǰȻð˵ɽҾӪկȫòôֻп֪ҾӪկߵĲ»ɣؾ͵ϮҾ࣡
Ϭ䣬ɽؾˮ͵ϮҾΪֻؾĹơ˵ؾʵԽĺˣҾԽ֤ʵµжȷģؾıͼκ֣
ؾʮ򺫾ܲˣƵˮͼ͵ϮҾӪζؾѾʶһζֻаΨϮҾȻʮκǲЩʤ㣡֪µǰ£͵Ϊֱλ˾פˮؾ֪Ѷˣɲȡһζأӭעİ˵Ǿڲֱλ˾£ƵҾı࣬ҾӪ͵ϮϬߣĸԸ󣿡
ٵ⼸ϬڶвΪȻ˿̻ʵԼûڡ
Сʲô
ϲһλɫıʼս׼ȷյؾĶνϵȣĪڴˣ
ɺϲԸԣ֮ܣ
ܵزԩ
Сλκ˵УضСίΡããҹϲܣκһڣС׻µı䡭
ţϲԺкȻһʣ⽫Ӫ⣬µЩκǰʲô
ѵ
һͷϲʱһõԤС
ʱϲϵ⼸һͬӲϲקǰȵκţȵ˧ϲΪؾĽ
⻰ԿԸоκʿΪ֮һͣԭЩͣؾκǣ˿̷·ǱʲôҭסƵģ˵
Ϭ䡭ؾץˣ
Ϭ䣿
Ϭ䱻ץˣ
Ƭ̣κ䵱б˽ԿԷЩʿٴγ˾š
Ҳѹ֣νǽĵ˱Ļ꡹һһ֧У˧Զĵ꣬էһ˵Լһ˧ؾܣ֪κеĻ̿벻
ˡ
üͷһƬȻκǡ
Ϊǵ˧ܡһ¸ϵ󣬿ľʱǰٵ˵֪ϲұؾܻ󣬹ˡκȾ˾̷ϢԵµʿѳϬΪ˶Ϻˣɹμ˧ΪָӾӣ͸¶ϲѱؾܵϢʣµκڵ֪ºһɢ
û뵽»ǱؾҴˡ
ɡ
κҧгݵصţȴ벻κΰ취
ʹ٣˿Щ޲ߡ
ܺáܺá
κѾֶҡжʱϲ
桢ʿκ䣬ʹӣҲδаջԷκĶߣ
Цһ𸽶ҷԸȥն¹ϲ׼ΪѶţӪڵһͬɱ
ʱϲ࿴˶ЩκĶҡ
أ
ţκмס
öǼݺݵؾţϲȴ˿Ϊʹȫ廨ʹﱻŲţʹѹƣʹ۾Ŷκ󺰡
أҡ
أ
أر˿̼ʱʱ
أ٣ˣκ࣡
Ϭ䡭
ɫݡ
Լܹµϲǵʾ⣬κΡ
ͷһκǣֻһͷɥ֣̿Ҳû˷ŵơ
ʱκ˽ۡ
Ϭ䡭ʾҾɣ
ӦǡֻʿǵƱˣ⻹ô򣿡
޲ߣ
ڰϲ£١ˡκκ޲ߡ
أģģ
أȵѵҪʿǵʿȵף̶ؾɱƬײô
д١ˡκ˵ġųϲ۽ȻƳվԲԶЦݵİ
ӣС
ֻϲŭʹʣһѹƣӲ䣬ײ
顱һ⧲İʱϲײһġ
ֻϧϲ˿ȫ廨󣬾౻˲ţʹܳðע⽫ײ˸ģҲû˵ֶΡ
ƥҿǻˣ
ΪϲĹϵڳ˳󣬰ŭȵҼܺ
Ŵԣرǿаסϲ˫ϥأͷ·̵ķˡ
ֻϵһ彣һնϲͷ­
ۡ
ѪĽϲͷ­أڵϷȦʧȥʵ˫öԶκ

źš
ƥ򣡡
˦˦ϵѪٽָκȵȫ
ʱκһ˻
Ϭؾѵ䣬ţ޶ô˵սϰγָǰ˻ߵغɱؾΪϬ䱨𣡡
κǰУвκԿ˹ϲǰ׳٣𺳣˿ٵļһʱŭأȴ־塢ȴãӦ
ɱؾΪϬ䱨𣡡
ɱؾΪϬ䱨𣡡
ɱؾΪϬ䱨𣡡
ֻǧˣڼ֮󣬱Ѹκ䡣
ƣЩ𾪣ȫ
ͬʱԶվսϵͬʱȫ
ม
κ䡢ؾľӾͷ·ɺű˴˱
ǡ
ڿԼµκʿԿֲƷͻϮϲر۾
ˣˣ˵Сӡ


ɱ
ֻգ۹κؾײһ𣬷·ŭʯѪ
һԳ桢Ϊ˧ɱǻŭİһǸո԰ƶʮκȡôݵĵʤ֮򣬵ٻǰ𣬴˿̶޷׼ȷⳡ̵ơ
֮Ƿɱʿ䣬ǰŵĲһأŵĲϣһ粻ˡһ粻á
ȻκǰɱϲȻûܶҡκľģȻ֡
һ䣬𵱼£κ˿ŭģоˣӰȥκΧɱ֮
дԶȥ
ȻƬ֮󣬱ʿ䴫µս˧Ҿ⵽˵оĽػ

΢΢ü˿ѵһսǸԶѰκָӡ
ֻգ۹ҵκġ󡱣һֻжʮʿıԼǸµӰ
Ϊκʢȡоͻƣû뵽ȻǸ˽ô˽ȴȻ¶ʮߡǶյԸô
̧ҲಱѽѪۡ
ȻϣòϣǸһգȷʵҪ֮ϡ

תͷվԱһսϵļ˵Ǳ߼κıһ֧ɱ

˱ȭǧʿƹսκġ󡱴
˿κı󴦣ֻ١_ɰʮα
עս׼ʱʩʱȻ_ָϲ༱˵ʦ˧һ֧ؾͼϮҵȣ

һԶüͷ˵Ǻ
塢֡
ΪټԦսɰĭ̲ס˵Ǳߵ俴ٵӡ
ǰزסԾͲˡ˵ţٰγ彣˵ǧˣеĴ죡
_̧ͷһԼ߾ٵġκ־죬ն˵ʦ˧ģʹҲĵ£
ãǾֱս
ֱֱսɰһͰ͵ʵ塢֣˵ǳ嵽ʮ˵սô
ǰգգ۾˵ǲκ䵱У֧ǶؾҲô

Ȼȥеܸоﲻԡ
ɰһʱûӦ
ߣ
ɰһģɰʶһɫɷ׵ؼԦսֱǰʮ˵ս
_ʮα߾ģ
Ҿġ
κǾӵģھ˾ˡ
ԡѪսתͷһƣƼǸˡκ죬˿Ѹٳս
еǣ
һ䣬˸߾սֻʤˣɱعΪϬ䱨ѩޣ
ɱعΪϬ䱨ѩޣ
ɱعΪϬ䱨ѩޣ
κٴγַ˼
ססκ
ͬʱؽ˻ߵغš
˵ˣΪӰκᣬµо챻κ䴩ˡ
ιιιʲôЦκʿԭôµôκ˲ֹһɣ
Ȼ䣬ʿ侪Сģ
ô
µعƼһսӭ泯Լ
飡
սֱײһ𣬴κսϣһκֳɱ
δɵС
ὣӭϣû뵽κʵףƴ¸оֱ鲻ѣȻսһ޵˿δȫָ
ۣ
д͸µţŵؿӭκС֮ɫ
¾ȻȻСС
˵˭С
ǰǸؽһսκСµĵһʿɻһŲڷսϣɨŵȺ¶ɫؾʿ䡣
Էġκһʿɻס֣
Դ޵ɻܴ΢΢ҡҡͷ
䲻һתͷܴȻκ͵Ŀ⿴ɻע⵽ߺ󣬶ݺֵһۡ
һʲôë
֪ʲôܴоκĹϵԽԽˡ
˧ɱؾΪϬ䱨𣡡
ม
ͬʱ_ɱսУԼǸˡκֵ졣
κ죬κʿ·ʱǵ˧ϲѾʣԷܣؾһһε͹
κսϣѹؾ


243 ֹĽ

ɱ
ɱعΪϬ䱨𣡡
κ˻ĿںţھǸ£µسؾһһĹơ
ǿؾոҹκʮؾ˿̾κѹƵļ̌ͷؾ¶Щš
ѵϲЩκ˷ŭ
ʹǰ𣬴˿Щ¡
Ϊ˵˧һµıʮа˾ŶһɢȻκȴУϲͣ˵ģ°δ˵
ûע⵽ʵκкĿںŲֻǾ䡰ɱعΪϬ䱨𡱣ٲǣʼڴĿںżµκ䣬硸ؾŲסˡҾȡʤȵȵȵȣʵЩںţ֧κԽսԽ¡
Ȼںֻһԭؼ⣬ؾƣؾ԰ʮκȻֲҲؾΪ͸֧˾޴뾫ܽ蹫ϲҡκʿǹȻûӰ죬չԹؾƣƺܿͱ¶
ⲻؾо˾Ľ졸¡κ˧ɻնɱˣһΪɣƽֱǲܷ¡
ڽڰˣ
κ͹£ؾνǽڽڰˣƵðֻ¾ӪկӪկ赲֧·˿κ
ӪկκĹܵĶƣ˵κʿҲٴεõʵʵϾǳɹؾ֧شǵؾ
ʦ˧
κʿԦս࣬ؾѳӪڣ²ףǼ
ؾ˿פصӪկʵǴǰκӪսѱݻӪӪӪӪֻʣһӪӪկػƹӪӪķ棬Ｘûʲôʩġ
ȻκĿ٣ʵͲټⳡս
߸ɴ˵ⳡɱʵԤ֮ġĴֻǴκؾǰҫһ˻ָκʿû뵽ؾǰڽϲɱ
ò˵£ٴ˿£Ͼһ˧һ֧ӵӰʵ̫˵κʮа˾ǻᵱġ
ڹϲʱǰĺȾһκ䣬ʵڲƾһġΪϬ䱨𡱣ܽЩʧȥ˧ֻŵκܵıԵ
ȡȳˡ
˼Ƭ̺ٶκ˵
Ŵԣκ಻ؿһ٣ˣ
ٵͷ˵ǿӪկӻؾƬӪկҾѳɣؾӦѾ޷ҵȣؾʮа˾ŻѡˣʱҾֻɱɡ
ԭˡ
κȻصͷֵʵɵЩʿ䡭ǽͣ
ò˵ȷʵǸ⣬Ҫ֪ǷſʵʵغˡɱعΪϬ䱨𡹵ĿںţؾӪڣٵȴþգôʿǽأ
룬ٵ˵˵ϬʬȡЩؾ

κ룬⻰Ҳ͵˵ͷϿɵٵ⡣
Ƭ֮κб㴫ٵЩعٶһգϬʬκӢ۱ʬҰ
κʿ䵱ȻִܾȻɣֹͣ˶ӪկĽڶʬзҹϲ塣
κѰҹϲʬ塣
Ӫկڵϣؽüͷ԰˵

ƽ˵κҪˡǵĿѾﵽֲЯӪеȻǿйӪկ
ǡǴ߹ϲʬô
һʬѣãƽ˵
԰ԣһ㿴ٵ˼޷ǾǲϣԸ޴ĴǿӪկˡ
Դ˰𲢲⣬ͲЩκϽٿǵκԸǿӪկ࿼ǵ˿ؾʿ͸֧಻ٸκɱȥ
˫Ĭκ˹ϲʬ壬Ҳڴսսʿʬ壬ؾʼҲûùķʽٴμŭκ˫Ĭشһͷβս
ԭܼ򵥣κ״̬
κˡ
κˡ
ۿκӪկڵؾظĸо
ò˵˿ؾյĸоҪ֪ǿ԰˶ʮκʤʦȻȴκ̧ͷֱǲ˼飡
ȴףκ֮԰սʤʤʦԭ޷ǾʱغãպץסؾսƣڣֻҪһգκûпѹؾġϲ
ʱʵ˧κȻѾˣҾΰţ
Ŵԣĸ˿
κȻʱˣؾֽȥδأ
ԭĴУµʿЪһȻ̶Ժɽκ֣һټκһⳡսʤ䵽С
Ȼκķƣȴ״˰ļƻ
ºˣɽκΪⳡ̣ʿ±̻ؾǵټκڣû취ƹ֧κȥϮ
ʮؾʮһڴ˵أֻˮؾӪҪ˶³ǵķأѰؽӪˡ
ڣκ׷ǷӪġ
κ֮ûǿӪկֻΪκûЯݡ峵սеǿӪկƱػḶ޴ʱˣؾӪկԱ㵽ʱɱˣϥ룬֪κڴʲô⡣
ôˣؾ˲ˣ
˼ĺһ޷óۣ˽ԮԸڶӪƬ½ӪկŪʩڶʱڱκơ
û뵽Ԯʾ뿪ʱ˻㱨˵κһ֧һˮפ˿ڽӪկ
ҪжҾӶ೷·߰
ʱȻ
˿ؾҪһ򶫶ɹˮӶ԰ɽ·ȻݵģܿϧκѾǰ˷
Ѳ²⣬ֻҪ𵨸ȫӶˮκԻǰ̷ܹ֮ǿؾһӣΧ֮
ȻؾҲˣǣ˵ˮһפκֻҪ赲һ£ɽһκϵؾͻѵĵز
ôƺ·򱱳˲Ψһ·
ʵϣ·ڰȴģȣ·ˣȻˮһȦղŻصλںӪϲؾӪ
;еľ뾿жԶκץؾ׼ȷʱ;׷˵ؾͨͨҪڳ˵·ϡ
κûץᣬ˳ˣκҲ˳ǿ³ǡȵؾһȦص³ǣƻ˶ˡ
ȻЩֻǹڳ˵뷨ʵ𻹿ԼκģϾɽκǼûʲôݵģǺձضݸ޷дʮ
˰Ѱ˼ţκ˵ΪݵĹϵб
͵ӪկȨף˼ؾ·ʱСʤһκɽһ
ӭǵģɽʣ䷢ԷθĻ
ЩΪζǵΪͬǿؾôȻֹΪԼڿ˻ϣ
ˣκ˺ܲ˵һΪκ便Ϊʲô
ٵ⣬Ͼʲô߳ܵ£ҲԼĸסáӹ¿
뵽˽¿ο˵˾ĪҪƽˣҾΨŽһ£Ťתʤܡ
Եͷʿ佫ϲʬͷ­
κࡢѻ֣֡]Ⱦ˾࣬˶ٻĴ漸־ģϾٽо׼ץסؾڵġܾơνһӾ̻ɽһκû׳ƲߣκѱؾɱȫûĽ֡
Ƭ֮١ˡκࡢѻּ˽ϲ׼ʬ˼˧ǰ
ʮֵܾøʬ׷³ݺᣬò˵龭ԭԭϷ򡣡
ˣٱ㽫սľһһʮ߹մżź˵˧Եʱʵûа취Ϭ䡭
Ŵԣˡκࡢѻֵصͷ
㣬κˣҪ֡͹Լ
κ󣬹˿ǿƽ飬ɬ˵Ȱ±Щʮκȫû˵ֿһ۵Ϲϲʬ壬̵ƲͷԸԼߵĽˣȽϬᵽӪڣϸĽʬ׷첹

ȭһϲ׼̧ϲʬ壬뿪˵ߡ
⼸ٺȻ뵽˹ϲĽȣ빫ϲֵ֮󣬾Ҳûпȣڹϲؾץڼ䣬սɳϡ
뵽΢΢̾˿пսݽ棬ָʲôʱϤ˾ͻΪһ߱ʬ壬ڣʬ׶Ҳš
٣кδ㣿ƽƬ̺󣬹ѯٵ
ˣٱ˱ȭɫ˵²²ؾѡ񳷱ǹʽշǿӪկ
жû˵˵ͷ
ٵ˵ͷ˵¶ؾĲԣ޷Ǿǳ䳷֮ʱ׷ΪˣѰ֣]λ˾¾פˮֻΪжؾˮɽؾִѡ·ߣҾ԰ɶؾһ
Ͽɵص˵ͷǿؾһⳡҷ΢Щơ
˵ƺȻ뵽ʲôüʵ٣׷ؾϷĲܣͲˣҾһ⡭
˵˧ָǾɣ
˵ͷ˵µ㣬ϷѯʹˣϷɽӪڵĴѸǰʺҪݣ˿ʣ޼ԴкζԲߣ
˵Ѿǹʹʿˮˮӣˮ㣬䵱ֿɷؾͼˮؾǿжɺӣҾֻٰӷˮشؾ
ļƲߡͷ̧ͷ˵ˮӡˮ㣬ɽһκʿ䡭ϷռսϵΪԶԶ㡭ϷãбҪȥһ˺Ӫկ뱩𰵱£ϣٸҾһЩݡ٣Ϸһͬǰȥ
ٵȻ׹ȥʲô޷Ǿñʶһ˫˴˺иϣĪҪǰǰΪսʮǵûսʤʮؾЩؾܡ

ٱ˱ȭ˵Ȱһ²𡣡
˵ţˡκȾ˾˰ţ˾¿פɽ࣬һֹؾһ澡ϵֱλ˾Ҿжؾӱ·ߡκ˾˾λפɽµķߣؾһһؾг˵ļ󣬼ɳ׷Ҫҧסؾβͣѡ
ף
ҵϡ
ˡκࡢѻֵ˱ȭ
ò˵⼸λ˾δڵֻȷȷʵʵɽһκ
һĻ֮࣬аͷ
ͽǰӪկ;У˵Ϸ𽥱ˡκȾе˾ϷƼ㵣μ˧
㶣æ˵˧ˣֻҪ˧¡
Ϸѻ˵ꡣ
ѹѹ֣˵Ұʵʲô£ֻƾϬĹϵĵλû֣һҿֻϬָʾϺͬؾøʮӶκȫû³٣֪Ӷĸζʲôô
룬˵ζšعӶ
ǱȻġ
ۺ룬˵ع̤ԭ־򣬴ǰϬפغӶʹعйǣϬ䲻ˣҺӶ룬ʹⳡܻععٴ֯ӶӶκ֮أʧȥƬأκؽԪˡ
˵ٵļʹΪϲбˣǿЦݣϷ֪вŻ̫ᣬҴǰκܴϬⳡ̻ؾϷܾټΪӶءϷҺӶ˵һ£˵Ҳһ£һ¡
ʲôֵÿǵģֱǾϲ
κĺӶκİڽܳΪӶأζѳΪκصȹ̡κ֮ˡΪ
л˧
ȱŸˡЦ˵µþϿɣߣսսʤؾϷɲڴǰƼ㡣
սʤؾô
Щ˷ܵ촽
κؾ˫ƣͿ˴ʹթüøơ
лģлƣսʤؾ
ٰš
ǰӪկ;УһԲ˼ŻؾĲԡ


244 
˾ԴУ
ǰ˾еʿѾгֻļ󣬱Բߡ
˾
˾
ں˧У˾ĺΧ˧Ȱ˵Ȱ˵̲ȡжǳûرؾӪ³ǣǹɽ֧ҹϮκӪؾ֮ԴУΪ˿̺ʿ״̬ǳϾʱпܻ
ˣ
ںֹµĲǣ̧Ŷͷƣ˵ҡһ°ɡ

ԥ֮½½˳˧ʣֻʣ±һڣַͷ̾
ϲϲؿǱˡ
𰰵š
ϲ˽ģһʼоͺκʮ֮ڣκʮһȴҪʮ򺫾Ϊؾȷ桪ʮˣľˡ
ҪֻҪⳡսʤؾ֪ϲռ˱ˣҲԸš
ɹϲǧá򲻸ãñؾ׸ϮӪ
ȻδŪؾôȻƵκĺ󷽣ⲢϲġκҾ󷽣Ȼᱻؾ˺·ʮ˵ڸʲôѵôǰô
ҹյκԮϢʱнϲعѪͷ
ԮǵǲģϲĶǰ㣬ȷʵκؾΪκĹϵΪӮⳡսʤ
ǣҹǲ㡢ܿȽǰԮκ
Ȼ磬㡢ܿȽȴӻӪկ˱һجģսˣ
ʲôЦ
ʮκټ򺫾ܹʮӣһҹ֮ͱؾˣҪ֪ؾܹıҲʮ򰡣
ϸѯʱ֪㡢ܿԮִκӪʱκӪʧأʮκʱѱؾĸӪ᧿Σǧκɢ뺫һͬؾģֻˡ
κټ򺫾ϼʮϸʵҲмʤģսˣ
κ״κսܸؾ
ڵ֪º󣬱ֱѪ
Ҫ֪κδִƬսʱؾչսȻؾıҪһЩǵǿƣʵغƵҲԣԭΪʮκִ֮󣬱һѹؾû뵽κȻܵ档
ǵԮҺôȷŲҵģ
ʵʹϲһΪεȷϲӵ̫ˡ
ƲԣΪ˾ԮκؼǻûӮؾڵܾ˾Ӫеʿһǧɣڴ˿Ӫʿ䶼ڷ贫ʮκѱؾ׻һֵǡ
ʮ򡢲ʣİຫʿ䣬׵˿ֻţڶʱؾİ취򺫾õؾɱбܡ
һУݹϲͣ
Ǹ˽ִ޴Ļ쵰
ŭ˹ϲһƽ侲˼ŶԲߡ
ݺ㡢ܿ˻رκѾ군ˣ˵ܻıӵɽͱЩκؾ𣬿Ҳֻʱˡ
ôˣô죿
ǼԮκκһ군ؾϾɱƴһѣؾĿǰɽı࣬ȻؾӪ̶˳ƶȡ³
˼ڤ룬𰻹û
ҲùϲǸ쵰ûûĻôڻͨ
ץץͷյ
ʱһʿ˾κĹǰ

㶡
Ȼ֪ϲĲ˵κĺӪϲɴ棬϶ˡκȸ̵ľ˾˵֪ǹʱ಻һ¡
Ӧ̾ʿ佫룺룡
Ƭ֮󣬾վʿڸı𰣬ԶԶ㿴żʿ
ӭȥ
˧
𰿴һ۲ԶפƵʿǣ̧ϸ̸ɡ
ã
ڱ£˱˧ʣʿȺ
һڣͼ͵ʹϬǰİɣ֪ʲôǷԿؾؾк춯
űһʣԥƬ̣˵˧иج˵ǰͷϬ䡭Ϭˡ

Ŵԣ𰾪Ŵ죬·ܵʲôشƵģɫһ޹⣬˵ˡȫˡ
ģϽ˵˧Ī½ۣȻϬ䲻ʣκѶסؾѹŽ˧Ҿؾ˹ƣСʤһ

ŹֵؿŹ·ڱڶҰɣ
ʮκؾؽڽڰˣһܾȴؾ
ʲôЦ
ϸ룬ָоʵûƭ壬ǹͶؾΪؾ
ƽĶۣԼ͡
һŹֱ飬µǰ߶ԴĴ滳ɣЦ˵˧Īϸ˵˵ţʾٵ٣㽫ǳսľ֪˧ɡ

ٱ˱ȭ㽫κؾĽһһʮظ˱𰣬ڼҲϲαؾɱһֻñ𰾪̾
ãŻع̲סпʵǡʵǡеĴң
ҲǣԭΪκѾ군ˣؾȫûֻʱ⣬û뵽ɽκȻץסؾڣһյСʤʿ
ζʲô
ζκȻһ̣С룬ôˣڣδԶκ䣬κܴճһ֧ӽʮľӣʿҲΪСʤؾһ֤֮ܶһ仰κս
ؾսһޣ˥ߣȻ䷢ѡʵһиļƲߣһ߳ţһѯʹĪǹô
Ҳ£óȼƲߣҡҡͷٵļ֣µܵǴӵļƲߣȻᣬְҲֻһʦ˧ǵ׿Խκ׼ίδӴϬָʣκؾսֻҪ˧ûʲô顣
Ǿ䴿ǿˣʸκڲľָֻţ
𰾪ȵ´٣Ȼ뵽ʲôһ˿⣬ʵʦ˧Ϸ֪κǰҾӪկҪݣĪʦ˧µı䣿
ܲµ뵽ʲôҲʵ˵ǵģʱ˵ʿʳ伢ЪԱ峿ʱܷؾ
Ǹʱ򡭡ϲӪɣСӣȻʱѾ뵽˷ؾĲԡ
þ޵Ŀ´٣𰷢ĵس޵ȸհԶСϷδηη
Ϊѵ֪κһսеĽ΢˼֡
кŹڵϯѯٵʦ˧ˣ
ٵȻױĵϸ಻ϸһҽܣҲʡȴ˱ѯʡ
ιʿʦׯӣѧϰ˼룬ׯӴΪҵӣ£ȥϷӼЩǣΪӡ
ҵӣһׯӡӡλʥ͵ĵӣ
𰾪ĿɿڴҲ벻ǰʦоȻ˿ֲ
ǰЩ꣬ǰԹߵν˾ɳһº·ιι̫Ӵ£ʤӯ֮λ˾һֵͬ֡ικˣ±κع򺫹κϬ䣬
򵥵һҽܣȴмΪ𺳣ԭٵġֱ
ҵӣʦׯӡӡӣμӹսԹĽ˾ɳ𹬱䣬ιֲսδڵͳһ˾ι̫Ӵ£Сӵֱǲ˼飡
ʣ
Ƭ̺󣬱𰸧ƳǿƾʵľЦ˵Źԣʦ˧ȫȨָκ˵ʵϷлЩû뵽ʦ˧ᣬս
̸սֻЩѡ
Gʦ˧ô˵͹ǫˣʦ˧Էؾκʿ壬ʵǾ˵˶٣ɫ̽ôʦ˧κεֿؾأ
Ȼȴġͨ
仰ʵЩ⡣
뵽˹ϲϲ˽̫أűؾлɳˡ
ϲˣκƳһٵִƾӣ˵˵ʦΪҲ಻СԸеЩǡ
Ͼκ޷ġνκһͽЦЦˡ
û뵽˵ĵһ仰ͨ⡣
Ըꡣ֣˵
ˣ಻ϻֱ˵Ĵ㣺ҪӪկԼӪڵȫݣΪκΪסɽؾù㹻ʱȥ³ǡ
˵ʵ⻰ǰʱ뷢ģνĺǱҾģ
ٵĺλȴñûе˼
ʦ˧˼ǣϷӪøʵ
ǵġٵͷϸ͵һۣҾʧأСʤؾЩʿҰ˾κ⣬ȴΪ˵ǰϾ⣬Ҿܵõȫݣܼؾս
Ҿıô죿üͷʵ
ٵĻشǳֱӣȥؾݡؾӪ³ǡطؾ϶дݣǱ˧ܾ³ȻΪݶ
ЦЦ˵СӺܽƻκʧȥȫݣȴҪʧת޵ҺͷϣҾʿȥƴ
⻰ǴżЦ⡣
˵ģ;ʱĵһӦʵҲ㣺С̫ƻˣ
κʲô˴أ
Ц˵οκҲǰҪݣҾΪסؾñ˧㹻ʱ乥ȡ³˧˷ܳûȡǣϸ룬ʵǱ˧ռ˱ء

ЦָָٶԹܷʤδϬΣҲۣۻǽƻλʦ˧Ϭ֮ϣ
΢΢һЦ֪Ǿ䡰ǽƻǶ⣬⣬ϾĽ飬ʵκ˵˫Ӯģκõ˺ݣõո³ǡǵĻᣬ˭Ҳûռ˭ıˡ
һϣȷʵҪȹϲ߸ɴ˵ʶȤӣϲκΪԮϲҪľӣҲúռһ˿һıˣ±ؾץס
ʮ˿ؾϢᣬʹؾ˧ǰı£Ҳֻ³ǡһ׾ͻƶʮĻ᣿
ãϷͬˣ
ڵ٩ټ󣬱ϵشӦ¡
Ͼһ׮˫Ӯ顣
󣬹𰡢־͵ǰսһۣһʱŸȥ
ȹ뿪֮󣬱ظ˿
ò˵׼ؾȻУǵɽһκֱפˮκʵҲ˱дİ򺫾κһսƱر䣬ʱؾչһƣ̰
£κסؾڵ֪µ£ʿҲ΢һЩ̾ھл
ⳡ̣ܴ
µľ˾ǣ빫ٶĽ
ĲҰܣκȻܷؾ
ò˵֪κҰܵĺ죬ԶԴ˸еܲ˼顣
ɷϣȷʵһ£κԸ߾ȫסؾ£л˳ƹȡ³ǡǳصġ
ǳأںعҪ
ⳡսлؾʤô³ǡǱǳʤǴݣ
Ϊء
ֻǰ֣µȥȫ׼տκӽӹӪկҾб䣬ֱؾӪȹӪկȻ˳ȡ³ǣ
һֵ£һ߬ȭԱؾӪ³ǵڱصá

챧ȭӦ
Ƭ̺󣬴´֮ӪںǵĽ벻õ˻⣬ԭЩΪϤκܶеֻţ𻩱ʿǣҲ侲
ڼ䣬ɾ˾κһݣϾ֪ٲ㽫κӪկУ󲿷ֻҪɽı溫סؾ
ʱ֣ٻصɽ
ڷɽӪ;УǵɽˮӰתһȦ
һκٵķԸˮˮӣһؾžؾɽ˵ĿԣһΪˮ㣬ϾӪկҲǺܶ࣬ʡһʡһ㣬ôҪκ
Ӳκˮӵ󣬹ɽκߣ˾κࡢѻֶˣѯؾкζ
κѻֱʾؾ춯
춯
⻰㶣üͷʵؾû˿׼ļô
ûС
κҡҡͷ˵ݼؾʿԣؾǵû׼ļ󣬷Ӫկ
⻰üͷ˵ƺԤϵЩ롣

΢΢ͷ
˼Ƭ̺üͷ˵ؾȲ㳷룬ɼҾСʤǲͼʿָԪҾչһսҾӦս׼
аôʵ
˵ΪϣܽһϬ
˵ţԹ˵˼䡣
պ󣬹¶˼Դ뱯˵Цݣҡҡͷ˵Ϭǵ⣬л㡭Ϭϣģܻؾˣ٣



245 սǰϦ

ҹɫ
ɽɽɽ£½κΧԣڴھ׽еķš
һָκ䣬ŷţ𽥴Ŀ·
Щǽո𿳷ľˮӵκ䣬˾òĲĵһ㣬ͷָЩشʿǡ
ܵ˵˿κеʿ㲻ϾǽؾʱСʤһһҵκ䶼𽥿ʼţκǿģؾֻһֻ͵Ϯ󱲡
Ȼʵˣڣκǲ㡰塱ʵϾκ˿ҪģؾʱģʿΪ̬ϧ
˻ãʮκؾɱؽڽڰˣ˻ؾ
ȻеģϾʱ򣬽κͶؾӪկʹšӪڵؾزͬҲʵȻϣؾηκֻǡɱκڣðŸ޴Ĵۣκɱ
Ҹ˵ʱǻû˶ؾӪկӪڵؾҳӪӦս
ǲǶ˵ˣؾֻһֻʹƵ󱲣ڰҾɱģǰһϵ¾͸еѻ˯ԺԱ˽ңһؾǰﹷӾѾɱӪˡ
ʱӪѾ˰ɣ
ɲҵʱؾǰﹷӼʱɱӪڵҲ֪
һԣ佲űؾҹϮľ˴κǵĺ档
λϸǰĸӪģ
Ӫġ
Ӫ롭
ĻشκǶССһ
Ҫ֪ڴ˿̵ɽɽɽµκ϶ӪӪӪӪĸӪκ䣬Ӫκ࣬˾ѻµľ䡣
ĸӪκ٣ȻǱӪˣӪʱֵйһκ䣬вκ䣬ؾҹϮκӪһһκʲôö֪ͱؾɹ룬ӪڴɱڱӪκʮһȫû
⼸侹ȻܻڣʹȻ
ϾһϵսңϲºӶľ˾ǣսˡһ˾˵߳ʾͱؾɱ˾ټʿĹбؾʿɱܲ˵ȷʵԩ
ǻʱκ׼ʱκȻڳشûô򣬾˾ս
Ϊû㹻ıʵĹϵκʿֻΧԣϵ¼˯⵼κ䶼˯Χԣûǰκʧ¡
˿̣ΪǼӪ乴˻⣬Եκ̲סһԡһһս
һκ϶һƵļ䣺˯۾ûŪʲô£Ѿսˣ˵˾Եơ
ΪˣвκⳡʧĴ治ʡ
ιǱߵļλϸ磬һϵҿǾɣ
ȻڲԶ£һκѣǰ
ŴԣԵЩκʶʲôʱڲԣǼӪ䡣
һһκԴ˲ΪȻЦû£ǵЩ˾ʵԴ˵ˣӪӪկ⣬ˡκࡢѻ֣֡]Щ˾ף˵˾嵽һ֮ڣؾǰﹷӴеǾͳɱûһؾҳӪ

˾˾µġ
ؾһۣκʿüЦ̶˾˾˵䡣
Ȼѵ֪еĽǶԴ˲ɻ䣬һΪǻŭʿ̲ס
ţͲᵽϲ
Ϭ䡭ô
һĿŶʮκ䲻ʶȤϲʱ⴦ԭգء
ãһʮκ̾Ϣ˵ǰۿġ
ۿԵκͶ˺Ŀ⡣
ǰʱұǰСŶκκ˾µġʮκ͵
Ŵԣκ̲סʵ˵˵Ϭ䵽ôģ˵ϬǱؾܻ˰ɣ
ʮκԳĬƬ̣˵ϬǷؾܡˡҾɽʱ˵Ϭһ˶ϵĺⱻؾɱˡϬʵģƵúУǱؾĹǰնͷ­Ⱥعӣ
˵ţֲһľ񣬺ݺݶǰֻžһĽΧԵκǸϽܡ
ɼˣһκ䱻̵֣ʹ̲סˣӴˣСӸأ
ǸʮκЦһ£ɬɬ˵ֻ뵽ϬЩѻ𡭡
ôһ˵ԭܼκ䣬侲κǣĬĬ̾˿
ʱʮκɬ˵Ϭ䡭ǸˡǺӶࡹǱߵģҲ֪ԴκӺعĹӾһ̲ͣضҺӶñһؾ࣬ҵĸֽԱعɱϬ估ʱе֧ԮعЩӡս£еȫؾ̤ûϬ˷žȼˡ˵ţ̧ͷһԵǣ֣µ˵ǹʣĸ׹֮ȻӦ٣ϬµľӣһԴ˱Ϭ䣬ҲɱˣΪڶ˱ѩޣ
ԭˡ
ԵκǻȻ
һκ̲סڵϬ䡭ĺܲҲǺӶģǰˣȷλЩؾǺٹءǵҸմӾʱҲеĹأҲϵϬ䣬һҵֵѲӪӪڻƣҾȥʡǲ²˭
ϬɣκǺЦ˵
ɲôκһĴȣһµ˵ʱҲûˣɽôţ
˵ٺһЦѹ˵Ϭǵûңְأҵļ򡭡
ָָԼҼ磬һģκһ󼵶ʵ塣
Ҳǣɲ˶лӴϲκ˵żޣκԹϲӡֻͣڡκĳ̶ȶѡ
˿̣ǰǼκ佲빫ϲ֮ĹʱЩκֻһĽţЩʵԹϲû̫ĸо
ιǱߵģҹ˯ʲôأ
ʱһѲʿ˹
ˣһڿһ۶Է¼׺ػ㱨λϹ٣ҹ󣬵˯ţǹļ䡣
ԭѲߵʿһ˧
Ŷ
˧Ҳͷ˵ɽϵķȷʵǴ󣬲ǿ԰ģλʦ˧Ѿ뺫˧ĬǾͻӪկҷʱһ˾ͿפӪկɽϴܿˡ
£
ȻԸ⽫ǵӪկøǣ
ʹʲôӣ
֪ºκǴо
ô֪
˧˷ۣԶ˵õλãҿɽϵķǴ󣬿ӴỹýѲߡ
ŴԣκǽЦ
˵ǷŻʲôأԴ˴֣˧ʵ
Ƭ̵ĳĬʮκ˵ġϬ¡
Ϭ䰡
˧ϵЦݣ̶Щ
΢΢˿õͳ˵Ϭ䡭ǿϧˣõڼ˵ĹơǰعӣηǣηϬ䣬Ҿ潻棬ֻˣơˣı˵¶ֺɫҧгݵ˵ɶǣ˷ǵΪܣԴΪ٣漸λ˾ǰؾǱߣعηϮӪûʱǾֻˣؾǵԾηǣǽϬǰϬΪввҾ˱ȻϬ䲻ؾĹƵóѣʹţ׼ʱһؽײڵءղұЩعɱϬ䣬Ǻģκصж
˧ɫؽʱϲηαؾɱԵκǽлһʶ߬ȭͷ
Ȼһκʵ˧˵ܻؾôûϬָӡ
˧һκ䣬Цŷʵ㿴ǽǰȥؾǱսЩ˸ҳǳ͵ϮһǴ潻棡˵ţ߬ȭͷ˵ǻٰ˾ˣʹʧȥϬ䣬йˡκࡢѻ֡ϰȼλµľ˾ɱЩˣοϬڶ֮ͬ飡
ŴԣԵκǶʱоб
Ƭ̺˧վκˣҵýȥѲˣֹ˯ǰϨ𣬰ɽȼˣǼ˸ᡭ˯˵Ǿͻٴιؾ
˧ߡ
κЦ˧
ˣģҪ˵ǣСҰǵƤ
˧ġ
һЦ˧ֵµκ뿪ˣɽ·һΣһƬء
ιǱߵģҹ˯ʲôأ
ŶϹ٣ֻ˼䣬̾˯ˡ
Ŷʲôأ
ǸϬ¡
Ϭ䰡
ƬԣЩκԴŵע£˧ٴͣһ߿Żһɫ̾˿
Ϭ䡭ϧˡ
ͬʱվɽϣ˫עɽɽµĵ
ãһߵǰȭ˵ʦ˧
תͷһƣ˱ȭΪ񣺡˾
ԭǺӶľ˾֮һϰ
˵ʵϰΪӶ˾ݣڶһʦ˧˹ֻǰλѰʦ˧
ż˧Ĺ½½˾ͷһЩѶϢ˵ȫλʦ˧ڻصɽ;У˾ǰʾֻҪܻؾκǰƾΪӶء
ƽĶۣϰʱ⻰á
٣
һδڵ꣬ȻҪƼΪӶأ
˵ˡκࡢѻֵ˾ԴǸ̬ȣϰЩġ
תһ룬ϰԴҲʲôëϾû꣬κͱؾϾɱˣĻʲôؾĿܣ
вܡмƲߣʵ̫ᣬҪǣΪйϲǰϰȽʶؽ빫ϲȣĿǰϰΪٻԶԶϲ
Ҳѹ֣Ͼˡκࡢϰ˲˽٣ǵӡУֻһüƵĽ죬˶ѡ
˾Σѯϰ
ϰɫ˵ֵܲµĲ㱨Ǻɾ͹ʿϬ֮ķ߿ؾ֮ǡ

Ϊص˵ͷ
ʿձϬ䣬ʵʿѪ١ˡκࡢѻ֡ϰ֣]Ⱦ˾ԼֵµĽǡԼһЩĸʿǿġ
ʮκ䣬ɾ˧ʵЩٵ˿ⰲŵģĿľΪ˹ʿԡϬ䱻ؾɱһµķ߿
ӡԻʤӣ
Ⲣǿ԰սʤıֻǴԵĽǶԤսʤܡ
ΪҵӣٵȻӡ仰ȷʵе
ȻѾ뺫˧Э飬áסؾΪۣԻȡӪկԼӪկڵݣٺɽµؾκʵȻǴƵġ
𿴽賿κСʤһֻΪؾʿ䵱ʱǰһϵɱй͸֧κ䣬ɽ˶ӣЪϢʱؾȻκĶ֡
ּؾ㳷ˣ׼Ъٴɱʱκܷٴλؾ˵ʵҲûжա
Ҫԭ򣬻ʿ
ٳֱפˮһκ˿ɽһκԼܹıؾ޼ʿ½ĿǰҲֻһκΪǿԻؾκԶؾĴɵǿ־塣
ΪҪؾչ֮ǰܵǼκʿ
ˣϬ
ȻѾԡɱؾΪϬ䱨ΪںţôȻҪ취þеʿ䶼۵㡣
ˣһЩеİţ֮ܶǱؾ̧߹ϲ
ƽĶۣڶԴʿ䷽棬ϲԶԶκ𣬿ɻ˵ϲҲûֵµʿ䡪ָӶκ
ٱ磬ʮκ˵ģйڹϲʾԮ࣬žȼƽȵȣЩȷʵ£ԳйϲƷô
ʵϸ˵ֻǹϲıֶѡϲκĺӶأǺӶһسǣȻԮࡢرȼõصƽ
йۼƷ¡ϲլʺ񣬾Ͳںֵ£ͼƱ𰣬øؾơԼҲؾɱ³
ǣΪ˻ؾٲԹϲһκʿ¶Ϊʧȥϲһǳź£ȻٽʿǵźתΪؾޣԴΪý飬ʹκһģŽһ¡
ϲؾավͻҾϾǳ;Ϯ಻㣬䵽ʱ뱻
תͷɽؾķٰ
ؾָԪᣡ
ϾؾһָԪµκδӮ
ȥٴγؾɽɽκ䣬ȫԱ



246 սţһ
ʮգ磬ơ
ʱ֣ٵİţӶľ˾ϰǧκǰӪկ뱩ԼӹܺӪկ
뺫ĽţӪկɽϲľӪΪκǰӪ
ȻӪرأϾӪկٱؾ͵Ϯˣκɾͳ군ˣ۵ԭָפأϰ֣]λ˾µľȫӪֻˡκࡢѻλ˾Լˮһֱλ˾ϼƽκ׷ؾΣȻؾķӦȴʹٲòԭĴ㡣
ؾܾ룬ּǾٴκ潻棬Ϊǿ˼ٱʮһ죬Զؾ͹
˻úƣκûʱ쳤ݡ峵ȹӪеιӪկؾ
ʵϣκҪЩе
ԭܼ򵥣ΪؾһӪӦսֻҪκ潻˼ǰһκӪսȴҳƱػؾʿʿɺܴĸӡ
˵ˣؾˣȻȻҲ㹻ʿκ潻ˡ
ڽպпݱκľսʹ٣಻ЩǰӪ;У˼Ŵʿķԡ
îʱ̣Яˡκࡢѻ֣֡]ȼλ˾κƺƵ˾ӪԼҵĵط
⸽һؾѲʿ䣬ЩڿӴκ̻ٻӪҲ׷ǣκԭפԱĹ衣
ǰκʿ䣡
ɰԦսͣڼӵǰָԶӪկ߰˵ԭҾӪǰʮһǸҵȿ̹ĵӣƺ͵ϮӪԶԶҾıҷʮκ̹ǵĳ裬ʹҵӪկɽϬѱؾɱЩɺ޵ˣͼҵȸϾɱ̰ıԣκΪعΪԵĹң伫κΪΣΪη壡ηκΪκƬǿĹңκʿ䣬ƬΪµ䣡κʳѰϬ䣬ˣûϵ˾ǰƶˣڱһ͵Ϯóѣʹʮκ롭룬һǶ͵ЦΪⳡʤȯգҵЩб䣬ѲԶʲôв̫Сκʿ䣬κƾʮؾҾܹа˾ˣен̶ÿսߵĿ⿴ǣػҾҷǰǳҹϮλѵʵô
ʲ£
ˡκࡢѻֵȾ˾Ĵͷŭ£κǵܿͱ
˵ʲôʲ
߬ȭͷһ£ɨǰ·κ䣬ôգؾʶһκж䣡ڴ˴Ԥ⣬֮ڣҾضؾκķʽЩˣΪϬ䣬ΪһұɱʿǱѩޣһĴ棬κľӣǵ޵еľӣû˿赲Ҿķâûˣ
ûˣ
κһһˣ˷
µκĲˣٻһָԶӪȵȫǰļΪⳡ̵ʤվҷκʤ
ʤ
ʤ
߾еı𽥸ǡ
ͬʱɽӪڣѾǰѶѲʿе֪κ㳲Ϣɵüͷ
²ȷʵ׼롪ʵϸ˵볷ˣ֪κԲ׷뿪
κһפˮʲôɽˮˮʲôΪؾӶˮ뵽ɽô
Ʊػᱻκץסݺݷһ׷֪µ£κ潻档
Ͼؾûʤ㡣
ô˵µľҲһϻκʮǿձκСܣֻΪκץסؾõڶѣֻҪµʿָɽκ䣬ҳݣ
Ǳ뷨κ˺󣬱ȫʿЪָЪպٶɽһκܹû취Ͼؾǳ;ϮǵľҲ㣬뾡κؽ뱻
ǵ󣬰ĵľκֹɧ
ⲻԤӦˣκǴϢĻᣬոոͨһҵСʤָһЩʿκ㳲ۼٴǰžǲϣµ䳹׻ָ͸֧
Դ˰ֻεرʾκ۹൱
˧ô죿
ѶĴ󽫼ѯʰ
ԳĬƬ̡
ı⣬ǲϣκսģϾ˽⣬еʿδȫָϾ͸֧£ЪϢաһվܳ׻ָģͺһƽֻʮˣͻȻһʮôʹ˯һԻоȫʹ
еʿ
뾫ھԼϵЪϢ𽥻ָձֽʹصʿ䣬ղȣһֱ˵׼еı䣬״̬ôκƴɱ
Ҫκͺˡ
ĸ˵˾䡣
²⣬Ӫկľٶöκµʲô
ڴ£Ҳûʲô취ϾؾռݵģֻκӪһӪѣϱ߷ǿࡢࡢֻ࣬һƬ棬ûʲôʩģΪһ͵ϮĽ죬ȻһκҲǸһҹϮأ
ԭ°ҲԤϵᱩ¶ؾսԷ룬ʿǼ򵥵ؽһЩ
ʵڲеĻղʱӪɣ
¶֮ɫԽ
Ŵԣҡҡͷüͷ˼ϲָκǸˣҲǷΪǸˡǵȾ׼Ϊƻǣ֪ҾĿǰƣʱǹһһý˵Ҿز˽Աˡ
˵˿üͷ˵κɱزκӪŽκزٱκӪ͹һȥģҾʲôʿԣһʿйˣǾƵĻˣ
ĬȻص˵ͷҲðĹ۵ȷġ
սɣ
˿˵Ըκɱƽɫʧκ޳ܣҾԪδָ֮ʱûǰʿӦòڻ̫Ӱ죬Ͼô˵ҲһϻκʮʤʦʿǵĵǺģССʧʲô
ǵȫ
СС˰һɷϣĹ۵ȷġ
ز͵Ĭˡ޷սʤκ£ھʿ˵ģԶսǧ仹Ҫˡ
ǵ⣬̾
ˣʵҲֻ䱻ɵӪ⣬һӪկ󣬳˵ʵʵЩǿôؾ߳ӪկӪڵףҷηκ
˵ھյɱΣʹǰҲԹ˼ˡ
̤̤
̤̤
Ž´صĲԶκӪؾ롣
Ҫǰ
ڳӪλãվһսԶκſžüͷ
һ棬˫ٻԤصĿռ䣬ԷֹͻҪ֪һ˫ʿпǰܹҲۣҲʲô£Ͼһսϳʲôʣ˧Ǻ̷ӦҼʱԲߵġ
Ƭ̺ڰüͷע£κھؾһصֹͣǰ
ʱӰӽٿκͷ·ǵضκʹǽ𣬴˿Щţʶսսϵˡ
ԭˡ˶࣬Ҿʩѹ
ƲмʵΪɵһ૵
ͬʱˡκࡢѻֵȾ˾ڰֹ
ֹʲôȻֹйڿǰӪؾһˡ
ʱվһսϣǰ
ˣΪȷ潫ˣʿԦٲͣ
ʦ˧Ҿйڿǰ˰ɣ̲סʵ
ŴԣٵЦŻص𣿴˾ɱʱҲ

˱ٵĻˣ̲סЦ
ʱŵ͵ֻǽؾʩѹѡ
ס
˵ͷֹ
ؾýԶ˵ʵνģϾǰעǵһؾֻ֣ǵٶѣ̫޷սϵľƸı估ʱӦԡ
·ǿ˵ĹǣٳϿ˵˾Ҫ¡
˶ٿ˰ΣˬЦȻʦ˧Ϊµĺˡ
˾ġ
һ۶ؾ촽˵ؾǾȹʦ˧ʲôʿô
Ŵԣٻͷһѹѹκ䡣
Ȼǰ;УһκǵʿмЧ˵ʵԼҲûʲôա
²⣬вʿⳡûжģ߸ɴ˵ָⳡ̵ûжġ
ҵô
뵽ٺȻһκɫ˵䣬ԶҾ֣ҿֻҪλܷӳӦеʵԽΪ˼λҾڰڻؾұ˧ʿһסֻаգյУһֹͣյս¡

˴㵵ؿ١
ʱ˿̣ʵڲپڸʲô
Ҫ֪Ѿǳʱǰ󣬾ֻʣʱʱڻؾ浱ؾģаգҲ͵ֵزɣ
ͬʱӪǣԶԶٵһҧгݡ
ǰֻĿתضٵӰ°ЦڻҾεȿҿڰڻҰµľӣ
˾
ٵȻܸо󡢻͡߿Ŀ⣬˿Ϊ⣬תʾˡ
˿ƽЦݣ΢΢һ㶣̾׹Сӿ϶ʲô⡣
޹أֻҪרעڶɱͺá
ΪϬ䣬ΪȥĲ䡭
ֱǰ˱۾ĬĬ˵˾䣬ٴ۾ٽָǰȵ
ม
ǰκߺȣֳűؾ·ˮһ㡣
ˣؾǱн켾Ӧս
ڽǵ£ͬؾ̸߾бһϢ糱ˮһκŭΰӿǰݺؾʯϡ
ɱ
κĬرһ쳹ذź
գһƬڱ̫£κʿ·ҰްзıΪצչѪȲпɱ
һʱ䣬⽣Ӱ׷ɣǲ֫ϱѪѪжı˴˻սɱΪ֮ң·ضʧȥɫ
ɱ
һκɱһ䣬̶һɱ
һɱһκ䣬ͱһκɱ
սĵش˫ʿ䣬ǵĴʱ䣬ֻܽǼ
ż
ؾӪڣһʸסӪɱκ䣬ʹ˫ʿ䶼
̧ͷһ۰еļʸΪ⣬Ϊ֪ؾû㹻ĹҲû㹻ļʸνļʸֻʤޡ
ͺñκ˿ԼǧؾԼؾӪԴˣؾ˧಻⡣
Ϊ˴˶ԷĹָάֲãⳡ̵Ĺؼڲ䡣
κࡢѻֶ
սѾٵκࡢѻֶ
ӵκࡢѻֶ˷ֱµľӣֱӪӪƬչ˽ͼͻأӪչл
ڰӪӪƬϽ˲ټ򵥵ķʩǰ˾ӣκࡢѻֶʱڵҲ취ͻؾ
Ļսλָʵ𲻵̫ˣΨһģǽսڷսļʿ䣬ڼΪ·ʱʱԮ˶ѡ
˵֣]λ˾ľӣؾ⣬ɱһֲʵ֤ؾû˼
ʱʱ䣬ܿκʿ½£Ȼš
ؾ˧̧ͷһеֿ̫սǲ¶˿Цݡ
ɷϣκĹʵͣʼѹؾһʱһţظоκĹѿʼ𽥱ƣ
ߣ˵ʲôڰ֮ڻҾȴӪկδ룬ǻ˵󻰰
ԳЦš
ʱѷκ𽥱ƣĹƣε̾˿
Щ͸̶֧һӦԻָŶԡɼˣǵסҾĹƣǲС
ɫҡҡͷ
Ȼǰ˵һ硸ؾһڻؾĴ󻰣˵ʵЩֻĵģԼ˿ûе档
ˣؾǿͻǳԤ⡣
𡣡
ȻƽضߵκԸ
κһ£˿κռϷǰս̧ͷ˿գ¶ɫ
ʦ˧˵ʲô
ձ
ٵȻظ


247 սţ
ؾյķʵҪǿ࣬յЪؾѻָЩԪðأ˾
κǰ˾֣]˫עǰսа˴˷ܹؾ
˵ġؾһֻֻʿģ֣]Ⱦ˾ǿκؾԹ棬κһѹؾؾδָԪʱܵؽشؾˡһؾ׻ָԪκȻͷһġ
ѼιӪţͲһ
֣]ԽԽż޲ʿһӵϣЭ˾һͬؾ
ź˿ǰսΪɸκ䣬£ʹµʿ伷ǰȥ޼¡


ķ򣬴ûͭ
֣]δûӦֱʱŻع㵵תͷ
ձô£
ü֣]ϵʿԦսǰı
Զûã֣]˱󣬿սϵ١
ʦ˧
ս֣]ȭѯʵĪǷʲôʣ
ٿĥ֣]еıʾָʲô΢һ£ҡҡͷ˵ޱʡ
ˣ֣]⣬ѯʵȻޱʣʦ˧ι𣿡
Ŷ˵ٵһЦش˵ձˡ

Ŵԣ֣]죬˵
ȷտսǰλʦ˧ȷ˵Ļ֣]δ棬ϾǷˡʱձÿսͺñ£κռƣȻλʦ˧ȴԥطƣձֱϷ
֣]ףʵڲס
һºɫ˵ʦ˧ɫ磬αؼձҾĿǰռϷ硭
֣]Ļעǰս
Ȼ֪κռϷ磬ֻһƣκǰӪկˡ
ؾκҪأ˼ô˵ҲζӪկ粽ãھ˾µκ䣬ʼ޷ͻؾķ
ӪӪƬսˣɷκеʿǷӵѾܳɫǰҪؾӪկôȻκǻŬ
Ҫǣھʱɱע⵽κʿĹ𽥱ƣ϶ռѾûпܻؾǹʹˡ
Ͼ޷һؾôⳡ̣ҲֻǺر˴ıˡ
ʹսҴӮˣɱһǧ˰ٵʤ̣ҲֻǴüʿʤ̰ˣ޷ؾ޷輺ʿʿ
ֻǴӮһ̣˶ѡ
ʲôأ
ٵȻϣؾȡʤǰǣϣκǺӶ̫
ϲѾӶκʧأعκĺӶκʲôȥֵعӵĹƣ
ǴӴۣٸ˵Ĺ۵˵Ϊȫʿʤ̣Աʤ
ʦ˧ʦ˧
ٵĿԼϣ֣]ѡ
ʱͼעս˵֣˾ԼǣµĿ

֣]죬֪˵ʲô
ǵǰ˴κԮʮκܹΪ֣λߵȻǹϲֱĺӶκǵһϵĺκȻǺϡκפκ󣬺κĵλӴһǧɡ
֣]ǺκһϵĽ죬ǰּλеġٹأ
Ͼٵ˾֪ٵͬڿΪӶκһԱˡκࡢѻֵƾʸи٣֣]ҡ
¡ˡٱ˱ȭ֣]ֹ
ע⵽֣]ǿпԼɫ˵֣˾¸ºԻλ͵ġ£֣˾صУʱΪ񼡢κλ˾Ϻؾû׷

֣]ԥһ£ձ˱ȭս뿪ˡ
ͬʱɳĴѽǰս
󷽵ԡѪսκ޲д㵡
˾󴦴ҵձˡ
õ
ӵغһʿѪ۵ջתͷű
Сӡڸʲô
°š
ƽĶۣ˶ٵӡǺܲģȻСٳɫҲ޷˧ϲᲢۣɷȷʵܻǡıԣǳؾȻƣ뺫ףõκĿǰҪݣ⼸׮¶طǳƯ
ɴ˿̵ô£
Ҫ֪ĿǰΪֹκȻѹؾһͷ񶼻δӪկ
˾ô죿
ҽѯ˵
Ŵԣתͷֿһ۽ߵӪ
µκֻҪŬһѣܹӪû뵽ȴֹؼʱˡ
øһ͡
׶شų֣ɫȥҾˣ

գ˻ǿΪ֪ƵǰκΨŽһ£ܻؾָӴٷ˳ͻƱػӰ쵽κľġ
Ƭ֮ӪӪƬԡѪսκࡢѻλ˾½ע⵽Լһ
͸֣]˶һκࡢѻֶĴ㵣ȫ벻ͨΪλκлṥƵӪѡˡⲻǲôֱɽյĹ⾰
ԥκκࡢѻֶ˳˱󳷡
ò˵ǵκھؾ౶д㵡
ֻӪӪڵϣվעκ·˳Ѹٳˣб⡣
벻ͨ²͸
š
ʵеܲ˼飬Ǹκʦ˧ʱǰڿڣڰڻؾ⻰ʱؾеޱȵķŭ
˵ȻԷȺڣʵӦκ׳ˡ
ѵǹҾ׷Ĺƣ
üͷ˼š
ɾϸ۲Ӫκָоʲôơ
˧
£ؽĺκˣǷû׷

˰֣עӪκҡҡͷ˵κ˷˱Ϊ죬ҵȹҰ䡣
ڰֹ²ڼ䣬ˡκࡢѻλսľ˾֣]ı£ѸٳӪ
ͷһؾδӪ׷ˡκࡢѻ˲ԼͬؽӶԼĸԼ󴦡
ΪκᣬǿŷɫҲ˵̫ѹʵʦ˧Ҿιձ
ȻˡκࡢѻϵǣЦѹѹ֣˵λ԰꣬һ¡
ûˡκࡢѻ˷Ӧͼٹµλ˾Ϊձ
ٵĽ£ΧЩ쳷˵κǣʶͣ˽Ųתͷߡ
Ǿȵؿλġʦ˧ָˡκࡢѻλ˾ǳš
ؾֲһĶ֣Ϊʱڽƣɽ˵ҡҡͷʧ˵̫ʧ

ˡκࡢѻ
ٷŵСѣ˴˿̱һҲ
ǣֱڻûŪپҪʲôʹġһ¡ȴҲ֪˵ʲô֮£ԾװӣͷƾٳǺ
߳ܣ߳ܣ
֪κ俴ߵ£ٹ˵ؾһ͵ϮǻʲôҵκľӣǿľӣԸֶֻ֣գգкĿԳκ䣿Գ䣿
˵һκ䣬һ˵֪˿˾κ˾˾㣬һ¸е󣬸е⡭Ȼⳡ֮̿ǰҾڳλԼԼ֮ǰؾΪ޴´࣡λ˾Ϊأ
ˡκࡢѻ˽Ѿµٵ⡣
ڱ˴˶һۺκ˵ʦ˧ԼǣֻǽյؾΪ
ҲЩڣ
ѹִκĻתͷ˵˾Ϭһָͽһ¡
ҡ˹ӣԥ˰κŵͷ˵ҡҴˡ
ǰˡٵ˵ͷڻһκ󣬳˵Ϊڳ˶ˡؾȻһԶҾĶ֣λμһ£ؾҲһһģһˣˣҷ£ǱƵ·Ƕȱе̬ɱ˵ʱڻܶԷʮ졢ʮ죬ؾ
ᡭУ
ⳡˣ
Χκ
ʵ󲿷κ˿̶֪ؾҽⳡҲѹؾ֪Ϊξû취оӪڡ
֪ʹвκؾǡǿǡ
ʵϣؾȻ£˵ʲôؾһֻ١˵ȾнΪ˹ʿĻѣʵҲһκѾڽյɱиоˣٴ˿̵ⷬЩԻԭؾǿҷô
̫ˣΪҿһ䡮ձضܻؾǾ;ⳡ̵ʤֿɵãһŭעŸκǣ߿غȵذܣУ뽾죿

κ׷׵ͷ
ˣٳ˿˵աҾˡٸһλᣬգǾٴνӪʱҲϣκеսգҪ֮ǰӪʱһԿ빫Ϊ˼ǹף
ף
κ
ܺã
صͷٴȻˣؾٶ๶һաӪ÷ЪϢ
ม
ǧκźһ

κϵɫˡκࡢѻ˶һۣеԹɢ
ͬʱκźҲת˰С
ǵƬ֮ǰڰЦٴԲѣ˵ʲôҪڰڻؾȴʧ档
Ȼ˿̣ѾЦˡ
ȻǰûܹҾԭǿйڡСģ
ץˣĳ˵Ľƻ
ѾµĶ֡κʦ˧ļƣڴ˿̵ּǿҵΣУκӪʱµؾǵסˡ
κκʦ˧ĻԣΪʱڻؾκԼʱڻؾǶôµһ£
ˣ뼾˧¡

Ƭ̺ؽ˧ʣվڣ㱧ȭʵ˧ң

ת˼һºԼ˵׼ҾͻΧ
ͻΧ
㶣ʵ˧Ҫκս
򲻹ˡҡҡͷ
ŴԣŹֵ˵κյĹƵȷͣˣǻûܹӪկ
Ҳָ
ҡҡͷ͵ûע⵽κʱɧôǸƻļһȻյʧڡСȷʵǵκʿЩκӼܻҾκԼܻҾӦǺεȿµһ¡ҾѡͻΧκ֮ǰҾضκƣ
棿˵ֻΪһ
ıԣ𳤳˿
˿ʵЩΣԭΪɱϲɻµκȴ֪ıĳһ𶼸еɵĶ֣һķֶΣӲһб̻ܽˣڣؾصв
ĪҪٳˣͻΧ˵Ҿ˼ǵĿһĿǰκâ̫һ棬ҽһֱ˼һ⣬κӪկʧȥȫݣΪκȴ޼ɫֻһǵݸκκһʱյݣδػ״ӦĴӦˣκŵ޷ܾ飬˵κסҾ͵Ϯ³ǵĻᡭ
Ŵԣɫٱ䣬ѹ˵³Ǳݡ
³Ǳƣعٷ͵øĴۣ֪ǹ֮ǰҲϣκ̶˳׷ֻϧ˵𳤳˿
ŴԣѹʵͻΧĸͻΧ
߰ɡһ˼شˮǲˣκˮӣȻҿҪΪˮ㣬ҾӴ˾δزٰӷˮʱҾȻˮͣеĻʱã޷ʱԮ³ǣΨдǿͻΧ
ߵˮһκפšü˵
µΨǿͻơ
˵мǣĪҪɽһκҾؽ븹ܵеľ

ȭ
Ŀż߳ıӰڵİ󣬾۾עƽڰоͼ˼ֶԲߡ
ϾؾٳյҲ࣬ҹƶûаκĶĿ
κϤǵĿģûʱ׷ʱǸӦԣ⼴ǰ˿ڿǵġ
Ȼӿһ⡣


248 ҹ
ʱǰˡκࡢѻֵκľ˾ǣ½½ɽϵɽӪлصԼפء
ڽհ䣬κʱִӪٱټ˾еЩλ˾
ڻУΪսϵЩλ˾Ǹ֣]
֣]ʱٵıȻõģΪʹԼĲܹ˳ʩУʱֻѡȴòֹ֣]̸¡
ʱʵڲǰ͸¶ǹʡеˣ֣˾

ٵĵǸ֣]֡
ò˵ٽյġ𳷱ǰ֣]ȷкܴĲ󣬵ֱŪеİپͷǵû˿ĲͶء
ɲաǿ󡱵κȴһؾס˹ƣ˵ЩнǸԡؾһĻᱻκɣΪһʹκ½ԽյʧڼУʿɱڣԽԽκ俪ʼǱضȡʤ
˼룬ʵ۷˺Щˡ
ˡ
սϣŭǸŪٵλµľ˾Цغϲ£죬ҪþˮٵǸ
ðɣʵ˾ǽҪȾƣ˭Ҳû⣬٣ϾĿǰƣκٴνӪʱʮа˾žһٹӪկʹκϴˢǰĳ衣
Ϊ˲ɨ£ջɽӪ˼ƣЩˮȻǴӺǱߵõģ˧𰣬ǸͦϲȾƵˣλż򺫾ǰؾӪ³ǣӪصľˮȻͱκ
Сӣʵá
ڷظפӪ;Уκࡢѻֶ˽У;йٵ¡
ٵأ˶֪ЯٳκӶأ湫ϲǰְ񣬵ڴ֮ǰ˶ԴȴΪȻ
ССͣΪǺӶ˧
ˡκ˿»Цֻǵǹ˼Ȼ͵ȷʵɽһκˡκ˶շԣֻܱĬϵ̬ȡ
ĬϣǾ֧֡
ϾǿԶԶԭ˧ϲġ
£ȴˡκʶսϵġǡԼǽ˲òŷñԡ
ʱ֣˾˵ǰɻܹӪҾʧǳϣգ߰˳ʤܻؾǹʣնա˧ûȫİգֻǽʿǰȥװս£ʹҴʤ̣Ϊ಻Գ֮Ϊʤ
ٷھĹ۵㣬˵һ̸ۣһٵƷΪˡ
𽥸оλʦ˧Ʒ¡ΪˣսϵıԣƺȽԭ˧ϲֻ߲͡
Ȼ뷨ˡκࡢѻֵǾԲ˵ڵġϬϬ䣬˭Ҳ޷ȡģ
ٳӶ˧Ҳһ¾ˡ
ˣڴ˷ֱɡ
ɽıɽκࡢѻֶ˱ȭ𣬱Ͼפɽķϣפɽǣ˴˲ͬ·
κЦ˱ȭڼҹܰ˯ô
Ӫغ˾Щ˷ܹͷ
Ȼʵֻˣʵκ£Щ˷ܹͷΪЩ˶һ£նܻؾ
˵ң
κһ䣬˹Ц˵ð˯оؾˣˡ
κࡢѻֶ˵ЦУļҵʱսսȥ
κԣȷʵЩ˷ܹͷΪȷȷʵʵؿ˻ؾϣΪϲϣ
ٹʱЩ˾ͽӭǵڣ
Ĭţ˻صԼפӪկ
ת۱㵽˺ʱǰ󣬾͵ɽһκʿ仳šձضؾǿҵͷȻ˯ʱؾ˧ؾȻ߳롣
κĴ²𣬰ǳɽΪģפأκѻֶˮһ֣]κפر˴һߣȷؾ޷·Ӫ
Ϊ˲֧κؾϧЩ·Գػأûرڵҹɫ£ĳߵˮ
Ӫկ಻ŻգñκϤұ֤ӡǸκʦ˧ȴǽƻغܡ
ȻźǣʹСĽؾжǱκĳ˶ߡ
ϸ뵹Ҳ֣ϾؾҹжʹκؾһºԤ⣬ؾڵҹоôܲһ춯ֻ֮ҪһЩ춯κľ衣
ǰһؾҹϮͣκҹձ鶼ؾ൱ߵľġ
˾˾
ʱ̣͵פӪĲڣڴػλƶؾʱµʿ𼱻ǵش˲
˾ҵĳͻϢ˵ؾڴģо
ڲϵһ£Σ˿Ի֮ɫ
ؾģо
ΪΣ
ѵΪ͵Ϯˮһֱˣ
˵ؾǴ㡭룿
ʹ߰ɣ
¶Ź֮ɫվüͷڲⲽ˼ؾǷٶͼ
Ӧˡʦ˧յǷٶҲؾ˻ҲջסӪկǹʳҹ롭ߣЩˣҲ̶ֳֻȵĵˡ
Աһ˵˵ɽӪʦ˧⻽Ӫڵʿ䣬ǣҾ̳׷ؾˣ֪ͨκࡢѻֶˣǰӪ̽ϢЩؾǷӪӡ
˵˿⣬ҧгݵشݷųһ仰µ׵룿
Ӧˡ
̵Ӫڵ¾ӣ׷ؾȥ
ʱǰκࡢѻֶյ˵Ϣ
ؾڽҹӴܣ
֪ºκѻֶ
ò˵˵û뵽ʵҲû뵽ؾȻ˹ϵس룬Ͼգµؾּ׼κһʤ˭ϵؾͻȻı⣬׼뿪
ѵʦ˧յǷٶؾľ裿κ˽¶Էѻ˵
ѻ룬üͷ˵ˣôؾʵС
ȷбԻ֪֪ˡս
һʱơ֪˵Ľ죬˵ǷŻĶ֣ױ˻ܡ
⣬һ
ȥӪƶɡҾıžһٻؾܽر׾ʹƤ룿
ţʦ˧Ϣ
ã
κࡢѻֶǰӪ̽Ϣ
ڼ䣬κټµľӣؾҹ룬ʾ׷
Լʱٴ_ɰԼʮ˽κࡢѻֶפصķߡ
ڼκࡢѻֶ˺üͷʵΣ
Ŵԣκ̱ȭڴʱǰǰӪ̽Ϣźܿͻн
΢΢˵ͷ
ʱɰ̲סСʵ֣ؾ泷ô᲻թǲ׼Ҿһʤô

ٳصͷ˼⡣
ʧˣֻλؾȴؾǱߵķӦ˵ؾֱ൱񰡣նȻҾơ뵽˴£Ǽһϳϣʵϣ
˼µͬʱٵԺиֳһ˵Ӱ
ǸɽҴѵˣǸǰκǰɱ˹ϲˡһؾΪ˧ˡ
˼Ƭ̺侲ضκࡢѻֶ˵ҷյ˾ϢѾʿǰ׷ؾͬʱյϢʾֱλ˾ؾδɶɹˮ롭ҵҲ̫ż
κࡢѻֶ˵˵ͷаȷʵϸ顣
ԹƬ̣κࡢѻֶ˴ǰɳȥĳйӪֿϢʱӪѾһӪˣӪڳһЩصֻĬĬ⣬κ䡣
֤ʵؾȷʵȫˡ
ģˣ
֪ºκ̲סһջ
̶˵ʦ˧¿ʿ׷ؾһ֮

ٵͷͬˡ
ˣκȥֻ١_ɰѻּˡ
ʱѻּأЦ˵ؾ˾٣ҲǲսӰɣǵǰգ֧ؾҾҹϮӪһ֧ӣڶ̶̼պ󾹻ᱻҾƵòòҹӴܡʦ˧ĹͰ
˾ˡǫѷ˵κŽһ£
ԡԡѻ͡Ŀ⿴٣뵽ʲôȭ˵ȻؾӪӣӪΪЩʿǰո
ٵȻ׷ѻֵ˼ϾӪկؾǰӲκжȥģκĳ裬ٿӪկսԽǶȿѾûʲôãǵɱոϾϵκϡ
ţ鷳˾ˡ
ҡ
ѻȥٸ˫վҹ£̾
ˣɰʵؾⲻҾҹ룬Ҽƺˣ
ǿܼ˼Цݣǰȫ˲
ȷҹľٶֱӴٴǰⶨսԲ𡪡ٴţر󣬻ʣؾ̶̻ӾЭ𰹥³ǡ
뷨ǳˡ
ңڴ˵ȺˡκǵϢɡ
_ɰ˵
ʱǰؽˣǧؾֱפصˮκӪҹϮ
ȻսȴؾԤǰ˳
ȣˮκӪĶųʮɵķ鲼¹ǡԾΪ˷Ӫġ
Σֱ˶ڶرǸɭϡ
Ⲣ֣ؾҹϮκӪ֮ؽٵĹձκֱˣʹ޷ԼϣڰʱڷԿϲ뺫Ԯʱ㹻ı׷ɱɽκڱץסᷴؾò˵ֱ¼˾صĹؼãûƴٵ䣬˵ʮκһҹ֮串ʹء
ڽɱĺֱֵùĶ࣬¾ǰԮӪȴպײؽ£ʹƴȫ޷赲ؾӪ޿κֻ֮ڴ賿ʱִŲбӻˮӪկֱϱһ
˵ʵ͵ʱԣֱ뽹սѾ׾Ϊ֪ӪʮκԼԮϼƶʮκһҹ֮䱻ؾơʮӶˣ͵ʱֵһǧҵıʲôأ
û뵽ȵյ磬ϲĸȡϵҸһϢκӣҸոճؾ֮ʣСʤһ
ϲѶֱ֧˼פˮһɽκжؾ˵ĵ·
ڴڼ䣬Ϊ˷ԡӪؾ͵ϮֱʿˮκӪĶʩⲻˡ
սΣ
ڵ֪Ӫկ⵽ϮϢԭ˯ֱӪկĶӪţرĲʸѯʾ
ʸӪķȫݣֵصʿѳӪڣҡ
գ۹򣬾Ӫؾ࡭
ֱ̲סü
ӪЩʩ䣬˿ÿϧΪֻΪӪڵʿ㹻ķӦʱģ˾ͻˣûʲô˵ģ֮ʿеʹġ
˼һºֱʵؾҹϮҹսҾʿӪկԮɡ
ɽһκֱҲûʲôĻš
ӪؾĹơ
ŰΣб˼ʣΪоؾⲦƺ͡
ȷе˵ؾһʼĹǷǳ͵ģգ۹ڱ㹥Ӫկ೤ＸʮɵķӪκ䱻ٽ״̬ؾĹƲ֪ΪκȻͻ·һ״̬ڹӪկǰմ͵ϮӪկؾֱͬն
̫Ծ
ֱֹ
ʲô̫Ծ
ʱѶ󣬸պֱ
˵ؾӪկȡ
ͷŽͷʾ⣬ֱӪؾķŬŬ졣
۾۲˰Σüͷ˵ȷʵҲоؾεĹƲôģǰӪǱؾǿ൱͵ġ
õ˽֤ʵֱв˼ɡ
ȻתͷԽ˵˵ǷпܡؾβΪҹϮǣΪסӪľӣûǿˮ
ǿˮΪǿˮʶػ˼䣬¶۾˵˵ؾӣ
ֱ˵ͷʵûֿܣ
⻰вɵ㱣ɽһκԭô͵ô
ǰղűؾɱزҰܣһҹ֮ʧȥ˽ʮľӣ֮˧Ϭ䶼ؾɱȻ־Բ£ɽһκȻŤתʤܣѹؾƵؾҹ
˵ǸٵСӵͳ˧£ɽһκΪ棬Ӳƣ
ҡҲ֪
ﲻжϣӰֱжϣΪֱ֪˿˼ǷҪ
һֱΪֱͣ˿ںӶ֮¡

˽Ļֱüͷ˼š
ʱӪĶϷ򣬴ھҵĵطȻһɺɱ
Ǹ򡭡Ǹ롭׷ؾҾ⵽˷ô
ֱ˼Ƭ̱³˽ۣͬʱҲ֤ʵԼԭĲ²⡣
ǸٵСӾô쵽ģƺؾ汻Ƶֻҹ롣
ôˣô죿
ǶӪկؾǿˮӳ죬ðűؾƷɱΣգʾӪؾɽһκؾζƬϣ

ʲʲô
Ԥеʲôľؿλֵܡ
ҵӪǧҵӪ
Ĭţ㿴ֱ¶˺ˬЦݡ
ǰһô˵ţʹ򷢵ֵطҲ̲ͣⲻһһԼһ׮󹦣ȡֱңϲ԰
аŻ⻰
۽ǳ鴤£ҧų֡
㵽ȥȥ
ȥ


249 ַơVS󷢷ơ
ɱ
ڵҹ£˷Χκµκ䣬֮࣬·޾
ʹκͽˣ˿಻Ϊ֮̿֡
ؾڴ·
Ǵ˷ĺɱĪŭ
ǣؾȻżǿˮıؾ֮·ͷ·µʾ׷ŭǣԼıڼ׷ؾؾ
أ
ܵκǴһ˵ϵذοʿҷԮԮɱԽΧ
еҵǣʹ⵽ؾµκ䶥ЩţҲη壬κеķŭ䣬ԷֻһȺӵ󱲣ҹǾսȴֻ͵Ϯ
ܵ˵κʿûܵʲôӰ죬෴ؾ¸Žᣬʹø˵ؽͯоΪ֡
Χ˾δ䴩κƣԷˣؽͯνҵװ˧Ϊˡκʿȫָˣڣһģвʤ
ʵͯԣκڰҹϮκӪ󣬱١˵κʹľӡΪսʱľϣصޣκŽһ££ֻʣ°ˣʵȴʮв
Ƭ̺ؽͯߵսɴϢ͵ؾ˧ߡ
ʱİפˮκӪصĵطڵҹɫ¿ˮκӪ
УؾжȷҪսԼǿˮ˵ˮȻ󿴾ǳǽ֧Ԯ³ǡɺĿǰѾؾӪ׼³ǵĽ
ȻΪȷʹ´ɹˮĿģͱȽκġ׷롰
׷κ˾ǣǵָˡֻһʾɽһ׷֮󣬻иκ
ϾؾȻѼΪСģҹжչ黹˶Ŀһ֪Ͳµκ׷
ָʵκֱפӡ
λκڵĽ죬Ӫկڹؼ֮أסˮǰؽŹ޹ֶסͨϱߵҪͻκӪؾʵлͻϮĺ󷽣Դ˿ڹ³ǵĺԱʹ

ʹʱ򣬰ŬıʤĲԣʹκġ˧λκʦ˧ΪɵĽʹ޿κǰʾ
оСоǿòԽ
ǰеı¶ٳǳػ򶪵ٳǳأֻ˫
ΪıʵϾǴڳ״̬µİʵǾмɱģΪʱ޿̲˼һɱо
ⲻκ˾һͷײ˰µ塣
κ׷žֻˣͯӽ֮Ԯϵǰ˾
մϢ󣬰侲
ȥ
ȥıӰײ΢΢ü
ˣԾʱǳ˾ñΪǿɽһκˡ
ڼ֮ǰֵ̿ɽʱ಻֧ܾӣΪЩκֻǴ׵ĸˣסκ˧ϲ󣬰ʱΪԼѾӮˡҪ˼ģֻؾʲôĴʮκ
˵ȫ
Ȼû뵽ʱκУȴһͷͻ
Ծ̧磬·˼µļͬʱԺมֳǸһļһǸΪֹֻ֪Էգϣɵġκʦ˧
κɽ£˾׼ץؾΨһһڣκʿȻؾ̲סΪԷƳޣʵ
ֻļһǰκΪμأ
¸еʮֲ⡣
ϾǸκҪĹϲѲˣоԷĲ֮ܲ£ȴδκͷأڰ⼸ĴȴҲ֪ԷǺ
͵˼ŶǸֵʱһʿ伱ҴҵشԶһʿ䱧ȭ˧󽫾ǰѶǰˮκӪڵκ֪Ϊˡ

΢΢һ㶣תͷˮκӪķɫ
󣬼ǰȥǰ͵ϮˮκӪؽҪǣһ͹ˮκӪڷӽ֮κӪɭϣǿѰɺӡ
Ͼ˵ˮκӪܹؼպÿӾ͵Ϯ󱳵ҪҲǷǵ͵Ϯô붼ȳ˵ѡء
³ǵİΣȻǰûаԼκӪϣ˵ˮκӪκסˣѲ²ڼǿδ£ض᷵ؾӪȥˡ˿̺ѹؾӪٱض³ǡ
³ô˵ҲǺΪ赲عֶĳǳأٰأ˶̵ʱڱƣ
ǿǵһ㣬һҲż֧Ԯ³ǡлᣬȻܾһ֮ԺչǰлûлᣬҲǿȳȻ󿴾ľ
Ϊһһоģϧܾˣɲеı
ΪˣƬǰǰϢʾˮκӪɭʱ𲢷ǽǵùκӪˮ취측ţԱؾܶɹˮɽһκ˵֮ͻᾡ֧Ԯпߵκ
ԵκɱȻֳκҼɵɾ׷ս𲽲ʳκıֱκʿѷɫؾʱתͷһٽκ𡪡еı
û뵽ǣˮκӪκȻˣ⻹ǳϡ
Ǳͯ˵춯ôˮκӪȻǣǸıˣ˵Ļ
۾˼һкȻһ⣬Ը󣬽Сɱˮ֧κͯǱߣ跨֧κɱٴ㣬Ӫկڵκ͹Ӫ
ЦŲһ䣺ͣҴǶ
λʹ;ɫ̸Ц˧ؾʿΪ

ߵļǰ
ʵЩϣƬ̹ˮκӪЩлѵκ䣬ֱؽͯκƬսȥˡ

΢΢һ㶡
ʱ䣬о´ôʹǱ߰ɣ
˵
ȻôκͰƺ˿Ҳɽһκѷɫѹ־ٽˡ
аţı΢ЩŹ֡
ȻսݱʼԤǰ㣬û뵽ȻᱻֱκƣҪ֪ս൱͵Ľ졣
ɽκҲãˮߵκҲգκľӡϣҹشⳡ̣ǲô򡣡
°
²ǰ㣬ͽһʼȷʵκֱˡ
һûϵֱս¾Ȼ㾡±ɱӪ⣬ʧȴȻֱµκʵͣʹµ䣬Ҳֲʲôˡ
ò˵ʵСֱԼµľӡǿǳκκһϵκ˵Ϊ͵ĹϵΪϲĹϵЩ𽥵˵۽磬ɷλκ죬άϵκԹĺƽ
ʱڵԹǺεȵͣɼˣԹȻκű˴޷ĬУ˵ûеµľ޴͡
Լֱκƣգ׼ʱպյ˰װκܵӣκͯǱߣ跨κµκɱ
ò˵ڽӵҲһ£Ȼı⣬ɿǰΣƺڲ֪˰˵թܣ
ڨڨԳһ£󵱼ͯڵһˣͬʱͯ
ʱؽͯΧɱκ˵κ漴̱յ˰˷ֱʿϢжʱȻʿ䵱κ󺰣κԮɱҵȾɱ˵صκ
Щܿʹκ˵ĶС
ҷԮ
ϢǾ̾ͷӦ
κֱֻµľӣȻˮκӪֱˣʶ⵽ؾķʾǰԮ
˼ˣ
аţκͻƣȡֱ˻һ
ɺڵϹģҲ嵽ЩؾЩκڵµκֱ˵ľײһʱ˫ΪԷعľӣִټչս
ʱؽͯڴӲκʹֱ˶µľʧء
ֱ˶˺ܿͷӦͨԷĵϸ̻һֵؾĹƣʿֹЩ
Ȼֱ˺ϱһؾ˿ûг˵˼ֱκκϵ֧Ԯؾųˡ
ôԼˣ
ǴʿĿе֪Щ£κüͷֱˡ
ˣ׷ؾģȴ⵽ؾķ
ͬŵ䣬εؽ͵ΪؾӪկֻʳӣûϵǾȻڰ;
ԣֱЩεؽ͵Ӫߴɱ²Ҿ׷⵽ؾķǹʸæʾ֧Ԯ뾹ˡ
˶һۣоеΣǶıçʹΪҹĹϵΪԷؾľӶɱĲҾ磬ǺܿͷӦʹðĹûܵóѡ
κοҪԪˡ
ʦ˧Ǳʲôָʾôѯκ
κҡҡͷ˵磬֪ʾ뿪ʦ˧кָʾʦ˧Ҫؾڴ˵أܽӵˮ
һ⻰ɫеѿæֱΪ˾һ֮ǹʴԮ
ˡκһɫ΢䣬æ˵ãɽؾռˮӪկ
Ǻֱˡκ˺ϱһԼӣֱˮκӪ
Сʱ󣬴ǸϵˮκӪʱһֻǰӪկڻ𴦴вæ
ȻӪկѱؾռӦøĳˮӪ
ˣһżλ˵ӪկؾᣬǺã
ֱĬ˰Σ˵£ҡ
Ȼûѻ˵꣬ͱ˴ˣֱ£Ԯңµʿ䣬ѱЩؾΧϾɱˣʲôһ˳еչؾ𡣡
˾
ֱ˶еΣκʵЩЦԷǣҡҡͷ˵ֲʲôֵͣʲô취Ӫկؾж
⵹ǡ
ֱ˶γ˼ŶӪկİ취
ò˵λ˾У͹Ȼֱ˶ˣıԣ»κ˼·Ϊ
˵ϸ룬ʦ˧ֻҾסؾʹӪկؾռҲûʲô˵ģֻҪؾδɺӣǿԱ·һ취פӪկϲ࣬һжؾϳҪһؾɺӣһڴ˵أʦ˧ʵĴϡؾ춯ҲĪҪʦ˧˵
⻰ֱˡ˽Ե˵ͷ
κԣκĿǰ˵ʹؾûռˮӪկҲûʲô˵ģؾȲӪȻҲӪկǿˮǱȻģֱ˵ҪģǷֹؾǿжɹˮϾһؾɹˮǾ͵ͬڷŻɽҲûнΧߵĻᡣ
󣬳ؾӪڻƵĿյֱˡκࡢ˷ֱ·ֱλ͵ľ˾ǰӪկϱߣҲεضפκ뽹פӪկĶ࣬ȴԮϣͬʱؾӱػǿˮ
κķֱȻؾ̾佫Ӫκ춯֪
ԴˣΪ⡣
ֻҪɽһκδȫִ˵أȻʲôɵ
ǾеϧźδƳֱ˶¸ʿ䡣
ˣ󽫼㽨ʿ乥
ɣҡҡͷ˵˵صκκһɽһӣʱǲӦõִ˵ˡƾҾ˿̵ıʿȻشӪǼ֧κºǸκϵô죿ѾԹһοˣҪپһô
ĬȻصͷ
ȷʵǰձκӪսʵΪֹһء
ӪЩκΪ壬²Ǿʱ򡭡취ǿˮȳ˵

ΪȻصͷ
ܿ죬ٹʱɫ𽥷ڶӪ̽һȻһκȻɽһκѾִ
ȻƲ̫ǵ취ǿˮ
ôţȻʿ伱Ҵҵס˧ˮκһ򣡡
㶣ʵֱ˶˵ľӶ԰ˣûյκϢ
ǣκҾϲ࣬һκ

ɫ΢䣬ˮϣȻӶ԰פűصκ
ٿϱߣֱ˶ľɻԭء
Ǹһ
иּ˿أ޺޵ҧҧ
ͬʱˮӪĶ࣬κࡢͬ£ԶԶؾռӪկ
ǿκࡢϵĵǣٿολģؾӲģҾϰ˾¾פˮжؾ·ʱ˾ӦѾˡ
˵ţ̲סƳһԶӪկ
Ҳ;ˣʲôƣǹʸɴһ֧ǰյ㡣ƷɱҾʿ䣬ҳжˮ·Χˣ˴˱˴ˡ
뵽ؾ˧ʱĶԻٵǲɵ𼸷ֵЦ⡣


250 ˷ؾ

˧ӪկϷκټɽκѵִ˵ء

ͷˮκƬ̣ŷӪկڵ˧ʣǰκֱǶ
ֱΪ֧Ԯ뿪ΪæоͼɰڵİûʰоͼżоͼԴ˽⵱ǰ״
ϡϣκϱԼӪԭκפ߲֪˭Ǹգϣɵļһƺֻбͻơ
оͼ˰Σĸͷۡ
ƽĶۣʹ˿汻ΧΪʱҲغܵģϾκҪڵӪկȡƣҲ׼һգο滹·ĽҲκսԲ裬Է򱱷̶ʼһ׷Ҹϵ׷ս
ϸ˵𲢲Ϊκ׷ǵ;ռʲôˡ
ǣϣ򱱷
ȷʵܰȫΪܡܹĹСֻ࣬ȼǳأŵ˵Ҫǰ֣ءԡκЩЩӾܽܡҸ𡪡ûбҪϾܹԴңͳ£óȻܹᱻԡ·ϡҡַ
˵ܡܹҲҹǿֻҪ𲻽ܹĳǳأʹʾڣܹҲϲк춯ֻ׷ǵκɡ
ΨһһǣҪõʱ䣬ңκǸɵļһδػԷǰһɾפˮжؾ·ȻζŶԷѾµǡ׼Ĵ㡣
Ȼ治ߡ
Ŀоͼϣƶһӹլ뽣ɸޣһϵеĳǳأڡ֣ǡ
٣
Ҳ֪뵽ʲôɵһɫżϷŰ
ͬʱκࡢλ˾ҲѻصʱӪկΧؾĲԡ
ڼ䣬ټ˷ѻ֣֡]ȼλ˾
Ԥǰ㣬ٲؾȷе˵룬ܡ
жκ˵ؾƺ٣һԡסΪϵˣƺ¡ɽˣ˵ʱһЩɹˮðյɽӸ¿ҾӪһӷǳļһ
κҲ˵ٵξԴżЦ˵֪հ׵ļһʦ˧ʱιˮҲǰ˸˰ɣ
ٿЦҡҡͷ
ȷʱĵϸ£Ҳֻ֪Էգϣף֪λհ׵ؽؾĿǰ˧
ô˵ļһкжأԲ
ϵжɡ˵͵ϮҾ
ڻش
Ҿ
κһ£ʵʦ˧ָߣ
ıЩ˼顣
Ҫ֪ٻϺߵıĿǰ·κбһ֧ؾҡ˵ؾһ͵Ϯӣ˵Ӧѡ·κô
磬ˮϰˮӪϲ˾ֱȽߣǰߵıױؾơ
δء
κҡҡͷ˵ȻƽĵоһµĳŶǸհ׵ļһﲻôΪ˼ɣ˼ҾŻơˣתһ˼·δûпܾȹҾϾֻҪҾٻʣµļ·κ׶ˡ
ٲóȻˮӪԭ
ӱƣΪʤԴ֮ʤ
ͨ׵˵üڲ֮أȻȥ˼λؾһս
üڲ֮صľ巽ʽ޷ǾǽӪկҲĽÿһƱػȽӪկԭ
˵ٴ˿óóȻˮӪȡʤãսܣҹؾʤչһҹϮһκ̾ըؾ׻ȫûûпܡ
ˣӪ¾ͽ°ɡﱧȭ˵ıӪ֮»ǿʤεġ
˾ǫˡЦ˵
ŲŽֹǫĻ
ʲôЦκľ˾ı֮
˵˽йڽ¼λ˾ƺһƫڷصĽ졣
ԵأֱһóĽ죬˵͵ĳ̶ȲںӶˡ
һ˰ţɽ︺Ӫկκࡢ֣]˸ؾķԼؾ͵Ϯ
ڷѻ֣Эоʱ
κࡢѻ֣֡]λ˾ȥ֮ټ졢ɻһɵ֡
һ٣ɻ㵱ѯټʱؾս
Ŀǰ㲢ھУںκӪկפأ䵱κϰĸϰʾפˮȻȻͳΪӪǡڣɽκӪ
Ҫָ·κֵκĿǰĴӪˣΪǧʿĴʦ˧ٻо
νоʵֱִƵκϹκļ˧֪֪֮Լọ́㽫Ȩȫи٣ԼɽšɽκӪ롸ڣɽӪտŴ󷽣ʹٿԺ޹ǵ׷ؾ
˳ἰһ䣬ǰפɽʱٱµκϾؾҹϮκӪǴҹϮκкӶһϵһϵһϵľ˾Գ˾˧ʦ˧ȼĽأǵҵľӱƲؾսٱ˾ӡ
ȣϾϵκȫ֣]λʣĺϾ˾¡
ΣӶ٣ʧȥ˾ĺӶ¹滮·Ϊֱˡκࡢѻ֡ϰͳʣһ֧򽻸ɽ
ټֱµľӣκܹԼаҡ
ǿǸһκɢ£ˣĿǰκȫò˵Ƚʮκµκʵˮ˲٣ʤھۡŽᣬʿΪɹֻۣҪ׼֣δһٻؾ
գھ˾ָ£κͽľžӪʩ
ڼ䣬ؾ˧װ򣬴żʮԶԶκľӪѡַԴΪ޸Լս
ϣԤϣؾȻǷҹϮ
κࡢ֣]λ˾ر£ؾǵ޹κʿǳһʵˡֻ͵ϮĶ
κĳؾĽǸеΪջƼͯؽ׷ڰǰսκ潻棬ȴֹˡ
ƽĶۣȻɵ٣η壬ҰҲηµκ
ؾǲؾ潻棬ֻûҪȽϳıսڡʤϾеĻر󣬱֮ǰһҹ֮˶ʮκڼɱκʿ䳬ʮˣ򲻵㺨Ĵݣڰսǰ첻ġ
ˣκִ˵ʱҲǷͨҹϮκ
ܿϧûܵ֡
ò˵ٲĵϸҲͬٵĵϸ٣ҲһóҹϮ͵ϮĽ죬ױ͵Ϯóѣ
ŵ˵֪ٵԹʱ̵ľ֪ͨһҹϮͻԲͨҹϮ١
ֻ˵ڹϲϳ̫ͷеղסˡ
һҹϮҹϮڶ̶ռ䣬ؾͶµκεҹϮһҲδܳɹʹðڷҹϮĴ㡣
εҹϮµκΪգǿκࡢѻ֣֡]Ⱦ˾棬ϣܾˮӪձٷˡ
ΪΪûбҪ
κȾ˾͵˾뽹˾ӪկͲݣ㹻ӳϰµĴؾ֮ڣݸάϵ˶á
ȷʵ
Եͷ͵ҾӪ⵽ؾ͵Ϯ֮ӪկͲݣؾĻǿ֧գٶˡ
Ǿ͵ա
ٻ˾£͹³ǣżӦؾǣʲôżģαؼؾսֻҪؾɡ
˾ΪȻ׷׵ͷͣȷʵκȷҪż
ǺκˮӪĽ̾ͻȡΧսĿȻǽؾݣؾݺľʱٲȡ˵κʵҲ㣬˭ؾⷽأ
Ψֱλ˾ΪļڼڽӶʾ٣ϣκؾܹⲻûؾԱκࡢ˴Ϊؾˣκ˹ϵ׽ֱϵ׽
κ˼գе𽥺ľȲѣֻܲȡǰ˼óĲԡ
Ϯ֣ǣ
泷ǲܵģ˵ܡܹʵҲܰȫͬʱҲζκⳡغ֮սֻҪκˮû취³ǡ
ζʲô
ζź˧ܵõ㹻ʱո³ǣԮعͽʧȥؼĳǳأպĴۡ
ȻԤ£θģ
䱻κⳡս֮ս羶ֱɱأƻһܳûͬʱҲŻܷлκĻᡣ
ǺʮյϣζµκȡҹϮ
ȷе˵ҹϮֻ𹥣ҹϮµκκ谭̳
ֵһǣ󲢲Ӫկֱ档
һ㣬Ҳû뵽
ֻǾؾже졣
ؾǲȡһҹϮٿ⣬ֻؾǳ˵ءδվȽŸܷҹϮǡ
ؾǲȡҹϮҲ⣬ؾ״εҹϮʲô֮Ҳпؾ˵ķ˼ά
еأҹϮκΣͺܲˡ
κࡢѻֶԸҹؾҹϮǣºܲһؾ׼򱱳ˣɳؾһһؾ򱱳룬ֱ˶ʾ׷Ҿ̸ϣϰפˮӪկ

κࡢѻֶ˱ȭȥ
ڵȴϢڼ䷭ҵʦ幫ƽġﴫʱ䡣
һʱ󣬼ʮյĳʱǰκ༱Ҵҵٵüͷ˵ʦ˧гƣؾƺͻΧˡ

һ£ӲϷֽеݸ_䱣ܣ̶оͼüͷš
ĿȶˮӪկλãȻƶüͷӹլ뽡ȳǳأͣڡ֣ǡ
⡭

ôκһæյǰٵĿŵͼϵ֣ǣеһͷüʵʦ˧ǻɣؾп͵Ϯ֣ǣ
֣ǣĶǣԺ֣󣬱㶨ˣǲڴصȵؼֵĸ֮ǡ
пܡ
ٵ˵ͷЦ˵ؾǸհ׵ԤҪǿ
ɲǾǿô
Ϊζؾı°ΧΧһս⣬ϣؾ򱱳룬Զ롸ս֮սս񵱳֮ս¶ôƹֱιĶǣֱӿٵڶս㡰Ҳʵʵڱ
ξ׼ȡУ֪Ǹհ׵ؽԼδؿԻܶԷȻˣԾͽƳغ֮սսսʹ޷ع飬޷ű𰹥³
һ³Ǿκʤ
һִսѹƶֵֶΡ
ȻλؽϣԼǣűߣ֪··ƫƫò˵ʵٵϡ
ǹؾ򱱳롢ͻΧͻΧΨûؾǷпͻΧϾؾ򶫽ζؾѾҪʯ١ˡ
Ҳѹٻ˵Էǿ
Ҫ֪ͨôκŹֵ˵
˵ʵ֪ؾ׼͵Ϯ֣ǣҲǺܾţϾ֣ǺĶǣȴһκˡ
֪ͨʲôأ
ҡҡͷ˵ĿǰӦ³ǣԮ˽֪ͨӰ챩𰹥³˵κ㹻ľô
κԻصӿ϶еģǷµľӣǺľˡ
Ҳ˵δصסؾϮü
зĻʱӦÿԵֵûзʱһ֣Ҳסκʵ˵뷨
ˣ
ٵͷ̷Ը˲鿴ˮӪկؾӪϰפӪ༸·򶫣βؾмǣؾó;ȡ˾յĽѵСؾķǰլ֣ǵȵԤк˼ӹ̷أ׾Ͷ˳ǳءǣؾԻκǺسǳؼɣ˳㣬ٳﱸһݣǾе಻ˡκ˾ʲôô
κҡҡͷЦ˵ʦ˧Ѿǵطǳȫˡ
ѮؽϮú˲³ǳأڳڴɱӣƻڵĽũʹ˳صʧ
գٱκϵ
û뵽ؾڵ֪κ׷ǰߣֱһѱ͵Ϯֵĳǳءլκ潻档
ˣҲͶˡ


251 ֣ķӦ
֣ǣ˼弴֣Ķǡ
׷ʷʵ֣ǣһլĶԼʮﴦ֣ڵĶǣһլϷԼﴦǡۦĶǣ֣ǨˣԻ֣
֣󣬱㽫ӡԡǨ֣֣Ϊ˺ĹPSǰļǴˣĶ֣֣ǡ
¶ʮգһʿԦսʻ֣լݵϢ溫Ĺࡸ롹
٣ǡպϡһ֧ϣĹա
PS룬롢ڹʱɭϣƺϰִΪͬ˵ʱû˳ƺΪֻǹ롣ڡսߡʷżǻῴ롱ΪԺΪաⷽ治ٽ£߻Ǿʱϰߡ
ʱǰ󣬵๫ԼҸ鷿ʾʱʿҴҵ
լʿլǱؾռݡ

ѮĹһ£ֹͣед̧ͷˣЩŵʵ˵ʲôլ
˵գɫ΢΢Щı䣬аĪǱѾսܣ
תһ룬ָое㲻ԾҪ֪ǰգյ˱Ϣ
У߹һ׮£ɽһκҰܣ˧ϲؾɱ¡
ͬʱҲзǿȻκ⵽ششκøսĿǰһͬչұ𰻹ἰ׼κ轨飬ؾκסûǰո³
򵥵˵ڱǷźκƻǺܴģôڶ̶̼ڱؾأ
ǵκϲһҹ֮䱻ؾɱʮˣ๫Щ
ȻֻǻΪسʵعΪع˽ܲ
꡸֮սؽï֮ʾ򺫹ʮľӣԲǺ֣һɴ󽫡ӤԮһԮ
Գع֮󣬳عΪֻҪǣع£ʮа˾ŻԤⲻ̾ɽ졸䡹ʮӾԮ
ⳡսУؽïΧ֮ãع޲ⳡʧȥϣΨؽïûʧдһŸïǰԼ
ԭǺسǣïͲµǳز˳˵Ҫһõʱ䣬١˹ϵӣԼʾٵ˻ǰڮڳǰԼϣȫ֧ȡʤïԸ
ïϵ׽Ȼͬ⣬ǡϢ֮ˡ
ʵïԤϵǰ㣬Χ֮ʱعڹȻ˷飬Ϊ׵عǰڮٸïָïٴȥҲֻ˾˲ƣ˵Щԥ
ʱïдһŸ顰Ϣڱˡĸ֣ԴԼ
Ȼ򣬵Լɽ졸ڻïʹïһٹǶعǶԭشĳǳءʧ֮󣬺ˮȫ³ǣͼ³ʹսϵá
ս֮󣬹ܵعع͡
֮սʱ쾰غչսʱûؾعԪˣպ޳ͬ˺ͣתԳʹúõһЩϢĻᣬӽʱˮ³ǡ
ǰع͵ڼ䣬벻ϧѾʽʶ١κȽعĳӣʾºҹλ಻˹ײύ𢡢̫κȽٵˣܵ˵عԵġ
ǰ꣬ؽ֮󣬹ܹٳǰ˵ǰߣϣиïµĳŵʹİջع麫黹졪ϵٷϵ졣
Ϊ˳ĹϵܺãȻϣسԸ
ǵʱٳޱ˵سضʱʰһ£Կǰع̷ԴȰ˵ĪҪ̫ոϽͣسϾԺ
ɴ˿ɼ๫عԵȷʵͣʹҲԸĻͥع㣬ϾĻͥ£ս伫ΪϰΪ
ںδ£ȻҪ߾ȫΪҡΪıȡ棬ΪӵĲء
ڳ˼Ƭ̺󣬹ǰ̣լرؾռ¡
Ȼڵ֪ºɫ䣬ĪǱѰܣ
ˣ̽˽ߺ̣ʹλİô˵𰲢δսܣκЭ飬û³ȥˣ֮κؾʹ֧ؾܵҺڣ
ǣ˵ͷ
Գ˼Ƭ̣˵֪ͨ𰣬Ĺ³Ҫոǳأ
⻰Щ⣬̧ͷһۺ̣̽˼ǣ֣֯赲֧ؾô
ص˵ͷĸ˵֮ǰԹ˵һϯƽźһ£عᡣعռ֮ǧΪعУǿлոˣ߱𰣬ʹؾɱ֣಻³ǡ˱
ϳ
Թְ˰ݣ̽ŵҪ֯赲֧ؾϳΪӦίһܹʤε˲š
ŶϲʵкƼ˲ô
ϳƼҵܣٳޡɫ˵
ٳޡ
̵ɫùŹʮ겻˫ڹⲽƺǶԹٳΪɻ䡣
ˣæȰ˵ҵܳ޵Ĳܣʮʤϳ֮ʱΪصĪڹӤ빫ٳޡ

Ƴһ۹룬û˵
˻е֣̼ȻùΪ࣬ΪζԹܹٳȴĪأ
ʵԭܼ򵥡
ΪϺǰ̫Ӥ粡ʣ׼ڶӺӡʭ֮ѡһ˼̳λʱӤֺ֧̣ٳֹ֧ʭ
գӤƾֶΣܹٳޣӵΪڼλ֮ӤΪࡣ
Ӥ̲Ϊ࣬ڲڹ֮ϵĹٳޣ𽥱
ǲ˺̵Ϊѣ̽˵Ȳ⹫ٳ޵Ĺְϳſ͵ݴ赲ؾսطսʤؾͣ
̳˼Ƭ̣ڵͷ˵ðɣͰ˼
л
¶ϲɫȥ
صԼۡ󣬹̻ʿԸҰѹٳ
ʿȥһʱ󣬱㽫ٳ޴˸ڡ
Ѷ겻ڳְٳ޲ڵ񣬼ֹ˴ԼΪһԾƣڼֳ󣬱ЦǺǵ˵ֽսĪһͬԾô
ˣ̰˵ЩΪ´㡣
ٳ㶣ϵı̱òΪȻΪܿḷ̵́ĲԶԶ硸ʭܼ̳֮к֮λֻΪӤ뺫̳áʭڳΪʱˣŪֶΣ޷ص
ݽ٣ʹùٳ಻ԸΪЧڼУ¡
Ұѻ˵꣡
ΪȻɫ˵Һ˥ܵĹؼʱ򡭡˵ţ㽫֮սĿǰսԼؾ͵Ϯլصͨͨ˹ٳޣֻúĸв졣
κϬ䣬ˣٳ޼ֱš
Ҫ֪κϬ乫ϲȻڴ̷治£ô˵Ҳǡκ޽ٳʵⳡսС
Ȼһ㶣ʵϬȻκȴδκɺִƣ
͵ݱԣǹϲĸƱʵһٵʾʽ˰ơ
ˣ
ԣδڡ
˼ٳź룬¶µı飬Ц˵ɱңؾǱλκƵҺڣ
ݲö֪ҡҡͷɫ˵κǱǺӦԣ֣߱Ӧսؾ׼ڴǰƼ㣬ʱҵſִƾӣսȡսʹ͡
١ٳЦһԵòΪȻ
ˣü˵ޣΪ֪ϵʭҪ֪ľѳۣʹ㲻ԸϣֻܽλҺľ˵ٳһΪȻı飬תڷȰʹ޷µľϾǲ
ָģǺ̵ĸף֡

˹Ļٳ˳˼
ȷȷʵ
ãͷ˵ãԸſ͵ݣ赲ؾºʲôʹͣǾͲˡΪã
㡭
յؿٳޣջȰ˵ĪҪ˵Щǻؾ¡
ιٳ޵ûж죬˵һ߾ܣ
ͷԸ׼Ʋˣдλܣͬʱ˼ӡ
ȵʱ򣬱ʿϢǰ˵κǰշլǳأ˵֣ѱؾݡ
⡭ʲô
˼ˡ
ǰѶʿ֮󣬹ٳЦŶԹ˵κڶ̶һڽոǳأʹҲ첻ؾáȻҲУؾǱκƵӵҺڣκ潻棡
ʲôЦģ
ǰλϹЦݣüͷ˵ϢƣؾڹռլǺڳڴɱƽʳַŻճǣͼٻٳڵĽǳؼݻٴ֣ˡ㻹Цó
⻰ٳô˿̷ЦЩףЦݣڿһɫ˵ĿǰľƣѾˣ籩ԣκܶǿʢʹؾ潻ֲʲôˣǹ۵ҺأͼҹֻҪҷٷסؾǹκɱؾȻܡ
˵գѯʹҼʱʾ
⡭
Խ͵ʱִ٣ǵפΨ֣һȴȫ㣬ֻܸ㡭ǧʿ䡣
ǧʿܶʲôã
ٳü
ǲµλܵ˼Ц˵һ֮䣬ü䣿Եȼգٿһ㡣
գ̫ˡٳҡҡͷ˵ؾĿĺȷɱˡճǡΪҹĹٵȼգ֪жٺ˱ɱũﱻݻ١ǧǧ㾡콻ңձǰؾ
ƾǧˣ뾪˵Ϣƣؾı򡭡
һ;֣ǵ䣬οҲҪؾ潻棬ֻҪסǣ֧κܼʱ׷ؾɡˣ֧κȻɽؾ͵Ϯܣݽȱֳþﱸһݣ֧κݺľǾʹ²ˡ
á
˵ͷ
գ¶ʮգٳǧֱǰ֣Ƿڼڰ;֣³֮;Ҫʿ佨Ӫկذͼ赲ؾ
ֹһգڹٳʿӽӪկذʱؾͻȻڱࡣ
ʱõϢ󣬹ٳ޵ǸԶؾֻǹؾأΪֲµĺƼؾĹģ޲ŵɫס
ҲǣƾǧˣεסԷؾ
ˣٳ̰ʿκԮ˵һ·ֻ̣ҪҾܼգκϵؾȻܣ
İ£ǧ
ͬʱؾ˧ǰԶԶŹٳ¾ӽӪկ谭
ɺ֣Ǳߵģǧˡ
üͷ˼š
ԣؽͯ˵˧ʾضܹӪկ
ضܹӪկ
ⲻǱȻô
û˵
ƽĶۣںǰֻǧ˵ĺκǸ˵ġɵļһκ
ǰһӵսѾˣǸɵļһǳóץסо̶ƶԷ˰ܵԼڹǰӪڼ䣬κӱ󡢴Ӳû͵Ϯǲ֮֡
κҾжԶʴ󽫼
ոгκլĻƺ󣬲δ֣Ƕȥ͵
Ǿֱ֣ǣסҾôôĻൽҹκִܵ˵ء
뵽˻֣ǻ
㶣̾׹¶˼Źֵı顣
Ǻؾֻڹٳǰ¶˸棬̳ˣٳ޶Ϊ˸еЩ˼顣
Ԥϵǰ㣬ҹٱκִ˵ء
ò˵ؾǻû룬ѡٳ޵Ӫկôͼпܱκײ̶ǰչκľս
⣬ǰϣġ
Ϊʱκһʤʱ


252 Ӧƶκһ
ٳ޵ľӪӪڳҹҹ°ۣκʿǵȻӶ١
ԶԶһ󣬱ԶӪĹģƲʮа˾ǺľӪʿǾ͵ЪϢͬʱɻǰӪկԶԶǺ
ɼˣٳµĺٴУɻ˿ӪھѶǧʿ׷ӿӪկΪؾϮӪ
ٳޣɻԳκ˵ֻּɡ
Ҳѹ֣ϾڵϹģο϶Էκǳûʹթ͵Ϯǵؾأ
ˣ̿ӪŷɻκڣվԶԶɻһȥ֮Ի԰ݷκ
⻰ɻҲΪ⣬ֵµʿ뿪ˡ
ٶùٳ޸ɻ˵ǣڽӪʿǳҹ衣
һֱʱٳɳѰκټȻھӪԼʮﴦҵκټľӡ
ҷĹȻκˡ
֪º󣬹ٳǶŶʮǰκפӪء
֧߾šģܱһѲ߾κǵҲûΪǣΪٳ޵ָ˴ڵķֱٳһ˱ƽκפأǲűһκȴ˾˾κദ
¹ٳޡ
ٳκǰԱݺκ¶֮ɫ
ٳǺˣֻһ麫ſ͵ݣɵʮ꣬ںϾֻʱ򣬹ٳ޿ٰݺ࣬ͬΪҳġӤǺΪصλӣݣȻֵκһ
Цʹٳ޵ϷʮﴦӪկǹ¾ӵפӪô
ǡٳ޵ͷżǸ͵йʿ䵽ҾӪ֪ĵΨؾĹƣǹʽЩʿʱأ
κ൱ȻҲ֪£Ц˵ָɻЩ˰ɣʦ˧ȥʿ䣬ԷҾؾ
ʦ˧
ٳ޵¶˼ȡ
Ȼ֪κĿǰͳ˧һٵʦ˧ùٳ޸е벻ǣκλ˾ᵽʦ˧ʱκβʣ·ϰΪ
ζʲôζŴ˶λʦ˧Ϊŷ
ٳ¶ɫκ⣬ǵؽ͵ΪĳЩԭҾͳ˧Ŀǰɡʦ˧ΡԷģʦ˧һλǳɫġͳ˧
漰ϲսκ⺬ٳ޽һϾϲǱؾܺɱô˵ҲһֵΪ˳Ƶ¡
κ˵ٳҲʶȤû׷ʡΪκһʦ˧ͳ˧£κ๰֣֣˵κ˾Ϊϣλʦ˧һ档
ã
κͷŹٳǰ١
ͬʱһԣˡֱѻֵδѲҹľ˾Žսԡ
ϾǲδһҵؾټǴʱǲδؾײֻ˧׼κҹǰִ˵أʶֱ̳ȥˡ
ڲԶԣɻ졢һ̸Цһ߿Ǵв񵽵Ұζò˵ΪٵĹϵ⼸ڵǧٱƵκ䣬ƵκΪĴˣʹˡκࡢֱȾ˾Ҳ𽥶סɻЩΪڵСӣо;żǿЦ
ⲻκŹٳǶ;УɻЦкκ˾ջķᣬֻӸô
κЦ˵ãͷȾơ
˵գڹٳ޲Ŀ£ߴǱߣź߱ȭʦ˧λǹٳ޹ҲʮӪϣһ棬´Ϊ
ٳޣ
Եˡֱȼλ˾Ͻ¶֮ɫϵЦݣ׷ٳޱȭΨλĪʲôô
Ҳѹ֣Ͼٳιأ˵һСӣ֪ٳ
Ȼ˵ٳޣˡֱ˵̬УҲܲµ˵ݲ򵥣ˣȻ˵˰ģǺܿͷӦٳ񣬿ơ
ӦȻ˹ٳ޵С
ЦŶٵʦ˧֪¡
ĸΡ
ʱѻֵٽ͵ٳޣϴʱĹ࣬Ϊλһ£⵽⡣
ȻǺĹ࡭
ٻȻæصٳһԼʧǸ⣺¹ªţʶʵʧʧ񡣡
ʦ˧ˣֻһƽѡ
˵ţ´١
ò˵ǰλ˻кøеġ
ȣǰλӸλȴ̬ƽ׽ˣΣλڲ֪ٳ޵£ɸ˵
ټٵоֹùٳ޸ͶԷƷԡһλнˡ
ɣκΪϵĴô
ٳްԲ²
ΪǰλȻǳκĴ壬ϾӡУֻд˽ˡ
ԭ𰲢δἰٳι£ΪǲҪ
еĺ棬빫ٳ֮󣬹ٳ̲סʵˡ¶ѯһ䣬֪ʦ˧ǳκĸ壿
һ£ʵ˵²κˣˣιһϡС塭
ôܣ
ٳ޾ȵֹһ䣬ˡֱκľ˾üԼæ͵ʦ˧ᣬûб˼ֻǾãʦ˧ľͶȻŹӵܣʡ̸£Զʦ˧
΢΢һЦҲ⡣
֪ٳΪλᣬΪʱ˶ִǴιһС߳ģʵԭܼ򵥣ֻΪһλ˳ơׯӡʦѡ
²ɻ˵ĲˣͬǳصС壬ɻԸѣֱˬҲŭʱ򲻷ֳϴСпûʲô죬۳˿֮¡
ʦ̸ûʦ̵
Ȼ˻˵ɽٵ㣬ҲǴһС߳ģҲûʦ̵ΪҲǰأ
ֻ˵˶ЩģֻǸ󲿷СӵܣЩӵˣٻɻǰ㣬ֱˬֱɡûʲôҲڻк˵Ĵġ
һƽŮ󲿷˿һ鼮Ȼǿʲô
֮ܶһ仰δܸıˣȴ֪ʶ˵۽ӿС֣·𾮵֮ڣܿء
ڹٳްй۲ٵʱڰԴŹٳޣֻԷʮ꣬뷢΢Щ߰ףǺܲ
ϵЩ¾ˣ²⹫ٳޱλںĴǺֹۡʵЩ棬һ࣬Իˣ
ǵ빫ٳֻǳμ棬˴˲磬ʶȤû׷ʣ˹ٳ޴˷פڴ˵ԵɣʺˣĪΪ˵ֵؾ
ǡ
£ٳϵЦݣɫ˵ǰ磬֣յլϢʱϢ֣౻ؾƣǹܹУſ͵ǧʿǰ˵פ赲ؾ֣ԭ;һЩլӵİ䣬û뵽ؾô졭
ȵȣ
ؾ̴֣˹ٳ޵Ļüͷʵ˵ؾѾˣ⸽һ
ǡٳ޵ͷżǸ˵ǹʣʦ˧Ӫʱ²ţؾĹơ
üͷ壬ʵؾںδ
ٳʵ˵Ӫı࣬ǱӪկ֪ΪΣȻֳ

üתͷκࡣ
κ⣬̱ȭ˵ǰȥ̽顣
˵գתߡ
һκȥıӰٳԸλ˾̴ʿ䣬ʱؾһս׼

ˡֱѻ֣֡]ȼλ˾̱ȭɫ뿪
һĻٳ޵˿ɫ
ӷŵһĻ˲£˵ССʦ˧۷˵Ⱦ˾ʵеȡ
ٱ˵ǰ֧κɽҰؾǲ֪ιʶؾ˿壬һ⸽ؾټ׼Ӧս·˿֧ؾ
ϲ֧ؾУȻǰλʦ˧ȴ˿ؾ˼ˡ
µ̬ٳһߵȴκϢһϺš
ȤǣΪǵιʿٳͶãЦ˵˵ιһλͣ˳ׯӣѧˣѧ֪֪ʦ˧Ұݼ
ɻЦĹע£ٵͷ˵ȻǰݼġλǼʦ
G
ٳ޾صɴ۾κŻȻصͷֲáֲá
ףΪٳιصС壬̸ȴ˿Сط߳ģԭԷǵҸ㣬ʥׯӵĵӡ
ԭׯӵĸ㡣ٳ޳ٹ˹֣żź˵ԣ֮󣬵ʥׯӡ
ˡ
Ȼٺܸ˹ٳ޳ʦׯӣЩбҪģøׯʲôҪ鷳ʦȷ˵ҴͲ٣Ψʣʦ͹ˣ֪iӣѧʦ£i۵Ķࡣ
iӣ
ٳ¶ƺԴ˲Ǻ
Ҳѹ֣Ͼְ֮󣬱ڼ£żѺȾ֣ƽֻǿ飬Ȼ֪iӡ
ߣĻׯӵȷʵҪԶԶi֮ϣϾһλܾ˳ΪĴͣڡӹⷽ棬ׯᲢۡ
ڵ֪ǰλ꾹ׯӵĵӺ󣬹ٳ޸Ӻ棬޵̽ٵѧǵ˼룬ι񣬹ٳ޾ȵط֣ǰλ治λѧŵׯӵĵӣ˵˼⣬ҵġΡҵġΡΪ˽⡣
ùٳΪ𺳣Լͣݼ⡣
պ󡭡ǰ;
ٳްȻһͷ
ôһʱ󣬾˾κϢڹٳӪկı࣬ȷʵִĺۼֵǣԲʮȴҲؾټ
Դ˹ٳЦƵؾ֪ǰæˡ
Ȼٳ޵ıǹάκȴ˿ûи˵˼ΪоκĿǰؾǣűߣ䳤;桢о·ȴʼץؾβ͡
£ٳ޾͵ôٵлˣʵϲκ׷ؾǱסˣլǣκǳʱؾڷŻ뿪ڵǽɱҴĺƽ񣬿ǵκѣٱκæһ˻ơ
һȥģȻʱ䡣
κҲȡ˽ѵˣ֪ؾֱ֣ʱûٴ׷ؾǴլֱ֣ͼؾǰͷס֧ӣû뵽Ǹհ׵ļһ൱׼κճ̣ڹٳǰ¶˸ͳˡ
ò˵ʹЩա
ؾҾ֣ѵǷ֣ˣ
ԴˣʱҲԲ׼ؾĶ̬
ʱٳ˵ʦ˧ʱפڴˣһɱӻ֣֣ѳﱸһݣɹӦ
κĿǰȱݣȻȻЦɡ
ٳ޸뿪˽¶˵٣ҹλƺύ㡭

ٵͷʵҲˣϾ빫ٳ̸ڼ䣬кܶʱٳ޶ǿӭٺôôˣȻó
⣬Ͼٳô˵ǹ֮ţܽύΪ
Ͼκԣ񺫹Ĺ๫룬ǹٳ޵֣ύ˹ٳޣ͵ڽύ˹롪ʲôأ
ԶǲӶģЩľУѾֵ
Ѧ˵ǧſͣԡšύĸȨͨΪѳ£ܰȻκιࣿܵģ
ڹٳ޵İæߴ£գ֣Ǳ߾һκݣݸʵ˿
û뵽ǣϢ֮ǻϢؾȥٴϮ
ڵ֪ϢҲ˵ǱǺ̬ȣκ߿ǱؾŭˣٵҲܶӡ
ټ˾顣
ֵһǣΪ˱ʾԹٳ޵𾴣ҲصһͬǰԲߡ
ֻھУ˾ŭǰعĹӣˣǣʦ˧ǰؾһʤ
Ŵԣѻҡͷ˵壬ʹҾǰؾǻ̳ŻϮһǳءؼڣסǳء
⻰ùٳ޸еΪΣû취ȥعսʱʧ˴ı䣬ɳ˱֧ʮ˵ľӣʵǴղľˣ׽ʣʱĺǡ
κԹٳ޵ĸо˼¶֮ɫΪΧ޷ؾǹʲκԮѻ֣ʱ˵⻰ʲô壿
˵ô죿ֱפأ
ɣҾؾ൱ֱδʤؾ
۷׷֮ʣٿһѹѹʾ
ֻٶΧǶɫƽ˵ؾͼҴǶˡҪҾͽͱߣҾ˥ʱŻڰ;Ҿλżһߣؾ˵ɫͳ˵ȻԷ棬ҷ棡
˵գԶ

ӦһɻЦشԶʲô£
ֻ˾֮ɫ£ٶɻ˵ǵԹô
ȻɻΪȻ
ָѵʽս
ңˡɻָָԼΪȻ˵
ЦЦɫ˵ãһѾеս㣬Ϊһ֧úЩؾ档üֻҪסؾʱ䶯򼴿ɡµʱرҾãбҪѵһ֧ˡ
ϡ
ɻٺһЦ¶һڹݡ


253 Ӧƶκ
˵ɾ͸ɣеսͨͨۼܹ£սˣԼһǧƥս
˻ʣսΪȴһǧƥս
ԭܼ򵥣Ϊս˵ģһսӦƥսˡ
ᵽ£Ͳòһսչʷ
սʵ̹ʱѾΪбزٵսߣƥˣսϵһǲȡķʽսʱָꡢ̸꣨Լ1׵1.8֮䣩˵ʱսһս˵һؾߣͨߣ;ʿ䵽ƶս˵ʿ䣬Ǳ䡣
ȵܹʱս𽥱սʹãȳѾʹսصʿԲٲùƣǿֱڳϣҳʿõıҲָꡢ̸תΪ꣨3ףʱս𽥳ΪսϵޣֱֲֿսȻԾսϡ
ʵϣսĳᾭĸĽӡʽıΪֱʽʵ᱾ȴû̫ӣսϵʿ䣬ԱңôˣΪսҪƥˣ
ս塢С˵ʵҪսģʵмƥսƥսܵͺԼͷƥս˵ҲʵҪɫҪڼʱʹս䡱
Ϊмƥû취ģǰܵ谭Ԧսʿͱӳȷʽʹı䷽ʹƥƶԭһֽвĵߣֹܷڿڲķҲڽҪǿȷǰ
Ȼˣڷܡ⡱ԼĹϵʹǣǺѸı䷽սı䷽ʱܳһǳ䣬ܲ
ײ谭ȻҪõöࡣ
˸𡰹䡱⣬ƥһͨ;ƥǵλãսսϱۡս
ǵսȡսԼһսսҪƥ˵ԭ
ҲκսȴΪǧƥսʵϣһǧƥսսܶ඼ûСࡱ£ս࣬սܻӽһǧƥ֡
ȻһǧƥսҲ㹻ٴˣϾ֧ҪĿΪˡǣơعľӣҪֲΪؾսһǧ㹻ˡ
սˣôʣҪǵģ䡣
ߣԦƥĸȳԭԹԹ֮սʽΪսʹãԹΪ˵սߣԭѳֵͷ⣬ָˡȻʱֻǷģҪĿĲΪս΢ϡ
ǵԹʱٵҲԹսκΰߡÿһԹҪģζȷʵܣٵ˵ʱǵߵθλõڵʱĦѪ죬жʱֻñʱֱ˫ȿŴߣһǴʹ˺Ѱľʹ
֮ܶʱҪ䳤ʱ˵ġ
ͷ⣬ԹһַǳؼߣǱ롣
ͬģʱԹĵ룬ҲЭսģýǷʿսڼ䣬Ҫ˫ȼӽȶ壬͵ʱ°ʱ̴ڼ״̬ھʱ˺󣬵·߲ȡ
ЩսսͷٵҪ׼ߣֻ뼴ɡ
ýЩ񲼡·ϼɣҪǷֹӲͷ˹ͷȻ̸֪ҲԶԶֹˣû취Ĵһ
ֲԹκм֪ģ
룬Ǹˣٸɴʿ죬֮һϹ̶ϣҽŸպøһ
ûȻ쳣ªٲûвԹġ롱ѡԺǴδϳֹġ˫롱
ΪβҸһ룿Ҹһ룬ʿŲϣǸȶô
ǵٳԹǻԹʱĵ׾Ͳɵðһʡ
ʱԹҲۣδҽеʳڣǴͳҲͽ¸ˡսĵû룬ʵҪϾٵΪֹδսɱеľ
ɻ˵ģǵǿְѵΪ˲֪ܹٿࡢٻأйΪǴʹ̡ҹߵľ
䣬⻹治ɻԴ޵Ĵ󻰡
֮ܶһ仰ٵ˲䣬Ǻϸ䣬Ͼǵϸ̵ĥ³ģǾϵͳԹʽѵ
ԣԣ
һڣɻԶ۶ǰֹͣƣֻʹսǰڿգƾվһĻڸƵκǣˡκࡢֱȾ˾࿴ɵۣ
Ψ١ɻһɵǶԴ˲ΪȻ绪ƲƲ죬һ䡰пá䡢ֽ˵ĸ͡
ȻɻǾκǿʵҲ˭ᰡֵó԰ô
١
ûע⻪˵ı飬ɻָҸһЦ˵ⶫܲҷʱԹ˵ǰ㣬˫ȵŽףоȻ࡭ⶫι̣ҷźѵû̫
ģι̵ȥ
˵˾䣬ٴο϶˫á
ţʹսʱɣǶǰǰûκ˾κ䣬ⶫ޴
ɲѵģ߲ȫĵÿһϸȱǴߣԼ֮ˡ
Ϊô˵Ϊս⣬սɱڼȶ壬ϣͻᱻ˦ȥˤΰأǵˤˤˡ
ҪϣǾͱ˫ȼӽ˷ϣʱĽʱۣٿ࣬Ϊʱĵʹ岻·ĦƤѡѪ졪ٵйᣬֻҪ˰վֽ֣ûмͲε־ûʹ־ܶ
ܣٵӦ˽£ڼڲƬⱥܽѡ
û취ҪΪһͱʹࡣ
ڷɱȶ֮ȻӦ򵥵ǵѵ˫ֲֵĳ꣬ѵģĪϿ
ԭܼ򵥣Ҫջ۲͵ģһضδһɳΪϸ䣬ͬˣһҲһ꣬ǿʮĿꡣ
ϿҪߣûݱ죬ԹŹأʹսʮ䣬Ҳδܼеˡһ롢ɵмʣֵΪϲȸԾˡ
Ҳڱ۵սϿʿһϵߵı֣ԹԭսʿǳＸʮսУһﵥɱʮǼʮԹ䣬ʲô¡
ֱԹǹ
νˮ¥̨ȵ£Ȼ׼齨ȿǵȻͶµǧκ䣬ԭ򣬵ҪģǲܴκЩʿɻѾǳ磬ɻˣŵ˵ӦκĿǰ˽һˣϾҲƵԹ
ʹԹʱҲսɱоԶսĻΪսϵս֣Ⲣ̫ţӦսϡһ֧սԱ֡
νսսսֲָͨսһҪԵʱǰһ׼ؾڲȡƵֶΣһսսָֹۣգؾ˧ӵ͵Ϯĳǳأʹκͽرߣͼκڰ;ûκӶıĿǰκǿؾľ棬⼴սԡ
սϵĲԣȻҪս⣬֧齨ԿؾС
գɻѻԼµʿеפӪĿյϣµκǳս
ԭһӶ࣬սڼ䳤ڻ⣬ɧš͵Ϯоӵһƥսƽһƥһƥˣʹսάһĳ̶ȣʹǵĻԶԶֻһƥս֪ƥսġɱΧǷԲڴ˵أڼ⣬ڴ£û취ɱǡ
֧ո齨ս಻㣬ȻҲָЩ齨ֻҪЩܼʱؾĶˡ
ɻ졢˵տ£ܴ̳ɡµκ䣬ʼս
κսǾϸѵģˣЩκʿ䷭ʱЩսҲᷴսһʼܣϵκΪ޷ȶ˦
ڷǿҪԼµκƵƵˤ£ɻ˸еա
Ҫ֪ѧʱ򣬿û˫ֶȫƾ־˫ȼӽǳ˵ѶѴͣɼˣȴκ䱻ˤԸɻΪơ
ܴ˫ųס룬ʵ岻ҪбҪбֲշ򡭡Ҫˡֲǽŵʵ仰ĸ
ŲܴϻλƣЩ˦ɻԽԽż
ʱܴƿڴǲⱻɻ䣬ϾѾ˽ˣ֪һûʲôۣĿ죬ȥҲ죬ɻʵڲһõʦЩеƨô
ڲԶ̵Ĳ̳ɣƵĴ
ڲܴ̳ɶһ߰ɻ˲һõʦʱԶžҡһˡ

ʲô
ɻܴ̳ʶתͷȥ𾪵ؿԦսţȻǺȡ
ͽлˣ
ڲԶЦ˵ԶأʲôʱڷɱսϿǻˡ
ڷɱսϿ°õأĽ̵£һסһ߾ɵʵ
٣
ЦһҲͣһκҪһߣһƥڷɱ;гžľʸȻǿ

ڳκǣ޲۾
ţֻϵˣ֪Ҫȶξжôѣȴڷɱϵսڱս˦
ԭСʵѧ
صǰ²
ϾӡУǰλ˧ʱǰٺɵЦҪϳͬ飬ɻ뻪ڴܾ࣬Լλ˧ףֱĹۡ
һϸˡ
ԦսŸǰƽ˵
ŵкش˼𾴡
żʵҲúܳɫˣ١
˵ţƳһɻ뻪ˣЦе˵ǱôˣϾͿԳԦˡ
Сӡôôأ
ǽεĵ֮ɫɻ뻪һۣĬظԼµı뿪
ڸԶĵطˡκࡢֱȾ˾ǣվһԶԶĲ
ãüͷ˵ܸо̫ɿԹǱߵɣҵǺ˽⣬ֱפĵطԹϽԹӦ˽ģ˵˵ô
ҿûʲôáֱֱ׵˵
ǰפκǵľ˾ȥʮԹı߾פӽ֣ڼҲԹƾӡֻСܵÿ족һơ
۽ս䱩һֳֳĲ䣬ɽһɳ۶в
Զ̣Զ
ڳԶԶս
ֱʵ벻ſſʲôáؾӵĶ⵹һ⡣
Ҳֻؾһ;˰ɡʼ˵
㹻ˡ
κЦ˵ǵ⣬׷ٲؾĶô֧ʱؾһһǾͰϴæˡսܵÿ죬Ҳһ
ԣ˾ѻЩʵزˣҸоʦ˧֧ƺǽֻǽЩ˼ؾĶҲˣʦ˧˵ɻСؾ֪ô
⻰ı鶼Щ֡
κʿһ˿ؾЩ˾ȴĿǰܵڵǹؾʵΪǿºؾ
λ˾ܻһǧνʣ¼
Ȼʦ˧˼һǸоЩףУҵʦ˧̸̸ҿɲҽؾϣȫﲻ֪νϡ
ҡҡͷ˾ֱ١
Ѽеսһ֧պЩ˾ֻͽ·Ͼһʱദ˵Ҳ𽥽٣Ժһİݡ
ǣ˵˲ϣٽؾϣȫЩſſϡ
Ҳѹ֣Ͼʱδԭչ¶ͷǡ
֪սȡսΪƽϵߡ


254 Ӧƶκ
ʦ˧
ٹԶɻѵĹʱ˾ߵߣ˵ʦ˧һ˵
ٿһˣҲû˵ʲôһͬߵȺ⣬ʺߵ֪˾Ҫ˵Щʲô
ģʦ˧˱˱ȭɫ˵¶Թţȥ٣ó׷ٵоȥ򣬵κڴΪ²ǣؾѡԡ
˵ţûдϵ˼˳Ľ飺½飬ֱ˾ʾ׷κټһ;зؾټβΣһҧסоһ˾㱨ʹ»ϡ
ʱٻĥǾ䡰ڴһʱûӦ
óϣȷʵǴģΪǷȱ̫ĶˣҲֿġ
Ȼ˵Ⱦ˾ȴȱġ
˵ʵùԹԹڱ߾һڿˡ¦塣
ȻֻһЦԭڣԭϵսԭսв졣
ԭϵսûСǳءִڵģԭʱڲԭǨӣһƬԭһƬԭ̶޷ƶĳǳأ˵塣
Ϊ˴˶ûгǳΪˣԭϵս˶սΪ˭ҵԷġӪءȸ͵Ϯ˭ռϷ硣
ΪˣսʽŻ˶սƵһ֧ʮˡʮ˵СɲӳڹĲԭɱԷսʿֱֵзĲӪأȻپۼ͹
ԭͬԭгǳأǳפһ֪оطرճţСɾӵϮǲ߱ʲôвģΨдɾӵǿйǡʹֶ򡢼ʮӵҰԾҲԹݳǳΪҪĿġ
Ϊˣԭڴɼбս
˵ԹԹûгԹԭսʵѳԹֻЧѶѣؼԭڣĿǰв߱սԭǿսսʲôս
ͬƥһսʿ䣬Ǳڱ˴˳ʱʿһ˼ݳ˻ɰĳӽǱȴϣֹܷ۵ս˦⻹ʲôûֺô
˵ԭùöУ
ž˵ϿʮϵЩ˸ǲԭϵʿǶʱ͵ģöУԭսϸΪͻϮʹãԭͻϮǳһɰĳ꣬һƥľ뽫£ôöжԿ
ˣԹԭս߷˱ڣԭʿˡӡ
ԭԹʱδ˳ԭսʹ⣬һͨˣԹضӴ¡
Ͼ˵úƽߣ˵ƽϵˣפɧšо͵Ϯպ޵ǣʹɳսҲ׷ϡ
ս侲˿¶ᱻۣȴҲ޿κΡ
ϧЩȻԼף޷ǿ˵˶ȥš
ֱؾĿǰϣģǷֱ
ҡҡͷ˽͵˾Ҷ֪ؾ˿ؾԾ߱κǰŤתʤܵΪؾãԭŽᣬ֧˵ľӣ߬ȭͷ
˫֣߬ȭͷȻ˼£ͬʱ˵ȭͷȭͷؾηҾΪǵȭͷûӲҪӲӲǿϵĹͷ顣ǷֱͺñֻȭͷſȥܰסԷȭͷʵȻÿǵǵȭͷǷֱǵָָӲԷȭͷҲ֪ʲô³
²˼
˾˼˵һжʱᾡؾսؾᣬǶǸհ׵ؽֻҪҷȭͷſָһһһȭͷָҶϡҶһָȭˣҶָȭͷղˣ㵽ʱٽʣµļָ߬ԷҲηˡ

ǳԵĵκؾĿǰս˱˵ƿԡ
ȻΪԼǷֱսٵĻȴûǷš˵ģ㲻ȥؾӲƴؾ㰡ֻҪҶָǾӮˣʲôɲ㣿
ĬȻٽ˵ǹʣȻ߬ȭͷֻҪ߬ȭͷؾǲǵģ֧ǿΪǵĶĿǿؾķλһˣǾܻȭˣһȭԷܡһս
ϸ˼ٵĻ˵ͷ
˵ĵԼоٵ˵ˣķڷ
ʱߵĽ_ѵʦ˧λˡ
˳_תͷһƣƼٳ޴żߣӭǰ
ʦ˧ٳЦŻЦţյ˹ţԵ׼һݹӦżͳʱĶҲѳ¹һ£վͿԵִ˵ء
ô죿лٹ࣬л
ٱȭл
ΪԮҺҺӦӦõġ⣬໹Լʦ˧ʲô裬ֱӿڣҺ½ЭϾⳡ̵ʤܣҺϢϢء
ڹٳ˵⻰ʱԶЩڳսκ䴫һЩ죬ʹλ̲סĿƳԶκڳսȡ
衭ô
࿴һԶЩκ䣬ԥһ£Ƥ˵²ÿסȻҿڣ¾Ͳˡҳš¾ԳԺ׼齨һ֧ΪؾֶΣκҾ𻵹࣬ʸҲľ֪ܷӦһʸ
Ŷٳۺʵʦ˧Ҫ٣
ò˵ٵƤǱԲЩΣ֪˵ʲôĿΪʡ
·ǿٵ˼ٳ΢΢һЦʵôʰɣʦ˧ЩΣ
һǧ
һǧôٳź˼Ƭ̣ͷ˵û⣬Ǿһǧ߾ɣٸʦ˧֧ʸӦһʱˡ
֧ٵϸּҪ֪֧ɲСĿ
ȻȵģǹٳǾ䡰ʱͷ·κĶܱ롣
ǿ֮عĹҡ
ап
˼󣬹ٳޱȥˣӪկдŽٵҪ֪֣
ȵ磬ٳٴκפأͬʱִģд֣Ѻ˶ݣЩݼ󻺽κݵ
ɾ˾ѻָ֧ݣٽٳ뵽Լ˧_Ƚ֦éݴһ
µ´һν˧ٳЦŶ˵Ļظյ֣Ǳڳﱸһǧ߾֧ʸ֮£գ˵˵ؽʦ˧
лٱȭм
ˣٳް˰֣Ц˵ʦ˧˵ﻰҺøл󷽲ǡˡ
һ٣һôʺ΢Ц˵лԼʦ˧пյĻϣʦ˧֣ýйһ֮ꡣ
ң
΢΢һ㶣ʵ£
ٳһæ˵ʦ˧ĪҪᣬֻǴϣܽύʦ˧ΪͲšֻҪʦ˧ʱԼԡ
Ļ
˼һ£ȻˣҵȽǹؾɺã
Ȼ
ٳЦŵͷ̶ֳһ
ò˵_ˣڹٳ޸ȥ_ЦŶٴȤû뵽ʦ˧̶ʱգΪϱ
Цҡҡͷ̾뵽˹ٳޡ
²⣬Ĺ๫϶빫ٳѲϵ
֪ʲôԵʣٳ޷ǵǳڰа
ɲԹʱǻһǧ߾֧ɲʲôСĿʹκ˷ΪԮʵûκɰװ׽ЩκϲԺ̬ȾףκĹϵԶ統

˼Բ²ٳ޿ҪύĿģֻʱĵס
Ͼ۲죬ٳ޶޶⣬˵ĿġʣʱʣԷҲƴµġ
ˣȼ˼취ؾɣ
ٰԸԼκ㣬ΪӶأץסλᣬƯĻܶؾ
㣬κԭפգֱգ֣Ǳ߹Ȼһǧ߾֧ٽЩɻ˵һǧʵÿֵʸҲʮ֧ѡ
ǵһսУƽһҲʮ֧ʸʮ֧ʸҲ㹻ǻӻһˡ
ǵģӻ
֪Яʮ֧ɱʮ࣬ٿǷʸĿԣɱеԹ⣬ǶһǧҪһ㣬ЩȥιʹЩιָСɣΨһҲİ취
³һǧѡѾˣܳΪģ϶Ѿɱ˦¡
ò˵ȫǼªġ˫롱䣬Щ˸κҲڶ̶
ԹЩκֻǻӣⳡ˵ΪѾԳˡ
ɻٵԼ˧߶һЩҪ£ԼؾΪȣζٴɱؾ
ɻ˶ĵ˱֤
ֵһǣڴڼɻһ飺֧Ӧκĵһ֧ɣҾãӦһšͽСɣҾֺ硣
ⴿİɣ
ٷ˷ۣҲᡣ
ԣ⻰󲻸ˣɫ˵һƾʲôͽлʵ
ԭ˵˰صԼлȻٷɻ顣
仹ûӦɻ뻪˶ѾЭ飬֧Ϊ
ƱһƱ仹ûüھͳˡ
ɶǣɻ뻪ڴЭ󣬻˴ȭתͷٺЦȻڱǰѵʱĳһ鴤
ٿˣûغǳҲǵ׽лﻹǽϽ



ȥģx2
Уɻ˸ټµ뿪ˡ
ʣµЩ䣬ˢԼʿ䣬ǻӤ¡λϴϳɳأһɵǵУΪɿġ
ЧԹЧºսСƣɻһ뿪κפӪ󲻾ãڽҰֱˡ
͸Ҫɻնؾ׼ɻ벻غٺٹЦԱžҪɱɻ˸ľ䣬úһ쵰ûܽΪ
ﲻһôá
ңΣҿҪΪµһʿ˰
ĿŻʾ뿪ɻڲܴǰЦűλ֣òܴҡͷ
ΪֹûûεļһʴʣܴСĵزǰʵ˧ô죿
ŴԣɻЦ˵ȥ
ܴһЩŹ֡
ֱ
·ǿ˲ܴ˼ɻٺЦؾǵȻֱΪһﲻǣ
˷ֿʲô壿ܴŹֵʵ
Ͳˡɻеɫ˵͸Ⱥһʱ£ʱɢȺǾȫǰ϶мӴ㱳󷢶͵ϮŸв
ԭˣ
ܴȻص˵ͷжɻиı䣺λ˧ʵҲп׵ʱ
ţɻɫصشųȵȡ֡
һæʵô
ֻɻ̧Լiĺ룬µ˵Ⱥȣ񲻾ˣٺٺ١

ǿһʽһĳ嶯ܴ˿ָ򣬳˵˧ֱ

ӦͣСؼԦµս쳯ȥ
ȻʵϣʱԼһٶʮﴦġǡ⣬ؾǰǳء
Ȼǵؾ˷˴βδؾ͵ϮǵڵؾԲ㣬ڴ˿ؾ͹᧿Σ
˧ΣŻƻǰǾܹǳˡ
д󽫼ЦŶ԰˵

żЦͷɫ˵Դ⡭ɵǸһκˣ֮ڣȻʾˣҾڴ֮ǰɹˮȥɡ
Ц˵κ˿ܻ
á۾ѹ˵л䡭һս
˵ţȻԶмʿ伱Ҵҵر԰˵˼䡣
ʲôɫ΢䡣
ˣʵôˣ˧
ֻǰǳأüͷ˵һϸϢ˵κٳδǰ
㶣Ц˵κǱҲˡʹأ˧
ԾԾ
ûἾüͷ˵Ǹɵļһûô򵥣Ȼʶҵͼ;ʲôؿݵȼաҪˣʲôҪˡ
⡣
ǰҲͲеԤУҡҡͷ˵죡ʿټӿ칥ǣ

ߵĴȭӦ׷ǰ
ʱת
Σ촽ּ˷ܡ


255 ׷
κĿǰפӪԼӣκļоģʽڰڵִ
Ȼκôٲң±ؾûڵϱᣬϾʹκ䣬һ㼱оҲضǽƣäĿؼоڽװ͵ؾǰ
ľ룬һڵִ⵹ɡ
ⲻʹɻոתΪ䣬ھԼ˸ʱĸ·󣬱ִһ
Ȼɻеֵǣǽؾں;ûзʲôؾʿټͷ·ؾѲڴ˵ء
Ƭ̺µｫϢǶһЩϿκ䣬ɱûʲô⡣
˧ϲؾټ༸ؾģ֪ǺԵʡ
˰ɣɻɫֹš
ԣܴ˵ȻˣԾ͵ɣؾһǰ룬Ҳܴӳڵĺ˿дһؾķ򡣡

ɻͷ£쳯ǿ
ٽһƣȻЩԣĳǽƲκʿ䣬Ǻʿ仹ؾʿ䡣
ڳţǽرš
Сܴɻ˵ɼ
ıüȥţû˵꣬ͼɻѲųſȥֻڶ´ԭش󣬽ɻȥ
գ۹ɻܴһԼʮ£ֻų¥µιϻôţ
ӦɻЩˣغǳóˣҷžͿ˹ؿӣ̸ҿţ
䣬¥ϹðԴǼ˳ɻһӵʵ㡢ʲôˣ
ϹôûƼҾģ
ɻûָָвšκ־졣
κκκô
Ǽ˵ĺУ𽥳˼ϲá
ǣ쿪ţɻЩͷشߴٵ
ǡ
Ƭ̺󣬳ŻԼֱֳԥ˳
ϸ۲ֱֳӣֻ٣곤ķѰ߰ףģĿܲʮ꣬Щ˶һͬ㣬һ֪ΨΨŵŵӣʹ࿴óֻһƽ

ܴһɻüͷʵǡǱˣ
ǡǵġ곤ͷʾõ˵ҵȽǳˡ
سǵʿأ
ˡ
ˣ
ɻü
üǵǴϴΣҲǽʮǰʱڻЩҴĺʿ䣬࣬ңٻص˵أڵı侹ȫɥ
ˣߺ󲻾ãɺ޵عɱ˻
ɻʺ곤ƽһĽ͵ɻܴ˽ǰ⵽ĵڶƣ˵ˣؾɱ˸ǹκ֣رٴϮǣһڳɱӡ
ˣ治ʲô
ֹһ䣬ɻüʵأؾֳˣ
ǵġϵƽͷָ˵˿Щ˳ϱȥˡ
ϱߣɻֹŻͷһ̴ۣܴӻȡоͼϸ˼ۺɻ˵ϲ޴أϷ򡭡լ
˵ţ̧ͷһɫ䣬˵վڳЪϢǰլ
ɻͷפ
ȻսǣκǾ͸еһѹֵֻڵĽֵϱضѪǽʬѻسǵʿ䣬гڵĸ棬ˣҲкͯڵĽֵϿյģԼѹֵı
ɻڣǷ·ܸоһ˫˫־۾֪Ӻδǡ

ɻסӣŹֵ˵ҺȻãǻҹ޻Ұɡ
ԣܴһЩκͷǶô˿ڵ̫ˣǸоеëȻǿѹƵġ֪ĴŮӵı
ԭ·صɻظ˿תͷԲܴ˵֪ͨߴؾѴ룬϶ȥҾβ׷ɾոɡתʦ˧ϣ΢سǵľӰɣ˵ףչǽؾߵġ
ܴЩؿһɻ˵ͷ
һֱǰլ;Уܴʱʱעɻɫ
ӡУɻƽЦģûɶУɻ̬ȴأдżɱ֮
ǱؾɱŭôСԭǸֱô
аܴ֮࣬̽˧Ϊؾɱ˶ŭô
ǡɻһЦû˵Ŀֱǰдżɱ⡣
ˣܴҲʶȤûټ⡣
ԣǶԡؾƽ¿úܿϾĸӣжûֹأָսɱƽǮ˾ռߡ
ҹԼʱǰɻһִլ
սլһƣլǽϻ谵һƬԼܿЩѲߵʿ䡣
䣿ܴСֹ
Ǻ䡣
ɻҡҡͷ˵ؾפڳڣؾĳ򣬵ΪֹҾδɼؾڴˡҲ²⣬ؾδ͵Ϯլ˵һ٣ƬЪϢ˵
ܴͷ
ܴ˴սլȥӣȻլšġ
ˣڵĺؾȡϵ
ɻжϵǰ㣬ؾδ͵Ϯլ
̽ɻ˧լڵĺʿԣǰȷʵؾ˵أ֪Ϊβδǿլ
ߣɻƲƲ˵ؾȷʵƻغܣ֮Բǿլֻǲ˷ʱѡ֪ҷ֪͵Ϯ뵽լؾⲻլ
ôܴЩ̲סĿ⿴һɻ
Сӣ˼ԭܵô
ɻûעܴĿ⣬ƲƲʾؾĲм󣬱ʵլû˵ؾȥˣ
ȥˡ
˵ţӻȡоͼָоͼϵĳǳر˵ѯʹլؾԣլϣǡһϴĳأΪǳطؾͼĴĿꡣ
ǾȥǡˣѶ㱨ؾҾĶ򡣡

գھЩɻֱǡ
;˻µ˴˽һ鱨
ɻ²ǰ㣬ǰҲʾǰڰ;͸о˲ԾΪǳٳûؾĳ
ǻ̸ı䷽ֱլ֪ɻҲֱȥˣȥҲʲô鱨
ԭʹûǰɻһִһ
ǰɻ뻪ԼǶԼﴦ棬ˮεı
Ȼ˴Ǿ֣⽫֪鱨ɻɻ˵һؾѶɹˮ
ˮôɻüͷʵ

ͷ˵ҵǳڴǰؾǿǳأڳһݣ̶̺ˮֱϷ֮䡹ȥˡ
֮䣿
ԼȡĽзʲôָ֮ܶˮˮ֮ƽأؾӦþ
ɻ˼Ƭ̣ʵǱкĳǳô
Сͷ͵ˮǡˡϣأƻһԡĳǳأҾö߶пܣǹڴ˵ص㣬ôѡıߣ

ɻԥ˵
ŴԣҲ֣Ц˵ˣҲѡϷǾͽǼһɣ˭Ǽһأ
һɻ뻪¼ڴ˵صȺ䣬˼֣һؾĶȻ鳯šȥ
պִһڴɻµе֪ش쵰û취֮ǵʵʵشϷȥҲΪؾɹˮĿ
Ϊ˵ؾɺˮĿأ
ԭڡˮΣˮ˳±ɵִ³ǡ˵ˣؾôһȦȫлӻսġ
ΨһǣĿǰ˧͹³ǣǺǳصٶȱؾ³ǵٶȸ죬ôͽٴ⵽ء
³ˣڶɹˮ·̺ɻ׷ؾ
ɻٴηֱ𣬸Ϊս
Ͼؾ֮ڣµʹӵһҲֻսɢ͵Ϯɧؾ
˳㣬ܱһ֧ս
ĻһĻ̳ɣˣ
ɻΪȻı£һݻ
丱̳ʼ磬ĺѲܴ޿κεЦݣܴӴ
ң
ܴƲƲ죬Ȼɻ˼ɵıԲΪȻⲢʾԸˡ
Ļ֣Ȼߵ˧ɻǸ
̳ǼһҲñȽϿˣĹһҡ
Ҳ֪ǳʲôܴʾɻ
·˲ܴİʾɻЦ˵Ǽһ°ܽ
˧븱š
˴˻һЦ󣬲ܴɫɻ˧кδ㣿
ɻ˼Ƭ̣˵ȽսʽߣȥؾǱһȦ
ؾǱߣ
ܴ㶣Źֵѵؾ֮ڡ
׷ǵģٶҲǰ״ģʿǻδսʽҲڻֱؾפӪǴѧ𡣡

ţܼ򵥵ģܵؾʿһ֮صľ룬Ȼͣսؾ伸Է׷ˣǾӣԷˣǾͼô򵥡

ܴŽɣɻĻɻ쿿ؾ
ʱؾڹ򡸵ǡ
Ȼʿ˧κټ

졣
һ˲䣬ʿˡ
ʲôκټ
κôô׷ٵĴѵκǴϷɹô
жٱ𾪵ͳࡣ
֧Ÿˣһ֧¶˸ȴˣһ֧˿ͣפǸ򣬿Ҿǡ
⻰𵱼ת󣬹ȻƼԶ¸һ֧˵ľͣפԶԶؿؾ򵬺ǡ
ðеȵǣЩʿһսϡ
ǡô
ڰԣ󽫼ע⵽Զκȵ˵
ʲô𲻽ʼ
͵ԹЧº˶齨ľӣǲսǣսǽʿսս֮Ϊ˵ţֿ˼Զüͷ˵ֻ˵Թȴδ˵κ齨ʲô

üʼЩνսΣ

ԥ˵ߣǵٶȺܿ죬ս֪൱һ־ɱһ
ԭˡսϵĳ򡣡
Ȼص˵ͷ
Ҳǣ̽ȷʵҪȱߵĳöࡣ
ɵģĪǾǴҾֶôЩʿ׷ҴĶ򣿺ǣһ⡭Ͳ޻ô
аһԼ˵ɽκҾʵ׷ǡЩսȥɡ

ȭԼµһ죬һս䣬ܹԼ˰䣬ǰԶ֧
ˣԶɻ̲סЦӴǻû֣ԷȶˡԼս䣬ǵӲСߣ
˵գ´ȫ󳷵

Ƴɻ֧쳷룬Ҳ⣬עͶǰⳡ̹սϡ
ռ˵һս䣬ԶԸǼ֪ν
ò˵ؽؾ˧ǲǾԲš
սıȥ׷һ֧
ô׷ϣ
ⲻֻ׷˰ʱؾ׷սӣͳѽˡ
ڼ䣬ɻͷһۣ°ϧ
ԭܼ򵥣µ䣬ضȫ˦սӣƵȥȶɱһսӸ֧ԮʱٳʼʩΣʣ¼ˣȻ취һսɡ
źǣ˿µֻǸոһЩ±ѣ޷ָѶȵս
ɻżΪ׷׷ǣĸԼڷɱ;б˦¡
ڴڼ䣬ܴ̲סɻ˧ǲǿ׷ôΪһζ룿
룿
ɻһ۲ܴЦ˵ֻ۾룿ҷյаܴھϣ˿Щ׷мʮְ취ǣ̫һ⵽ҾĹƱػӻУʱǶҲû취ˡˣҪ׷ؾ룬һһ룬ʱǾһһʰ׷ңҿˡ
˵ͷƳһ׷ѹɫ˵ʿǣʮأֻҪЩ׷յʮ֮⣬ǾܽǡһŻȥ
棿
ɻܴоЩ˼顣
߱˿µսô


256 VSս
ﱰɵĻ쵰ӵǿ죡
׷ǰ֧κ;Уؾۭվսܵ
ؾ˧׷ǰ֧κ׷һʱȴʼ׷϶Է
ÿ׷ʱԷȺɵļһֵͷ׷ǣһһ߳ڽĿǰжʮ˸ˣ߰
Ƿ׷ԷԷ½Ƕδȴʮˣֱܴ衣
ɶǣǰȺɵļһʱʱͣЦǡ
ÿÿ뵽£ۭøڸλӿ
еͣ£
ҧгݵš
ʦ˧
ͬһսʿѵǵĲ䱻ԶԶˡ

ۭѹѹ֣ʾսŻٶȡ
ͬʱͷһۡ
ʿѵǰ㣬˷׷Ⱥ쵰䣬˿ѱԶԶӰӶˣ˿̻ܸ϶ģֻаսսصʿ䡣
ٳѱκ߰˾ʬԼˡ
Ҫ׷ô
ۭһǰǽֻмʮɵȺκ쵰˳˼
ʱһ֧ӷɹʱսϼԦս䣬š
ԭǵսŻٶ֮ǰȺκŻٶȣڼдżʮͣסս߳һʹٴγʮҵ
˵ʵʧʲôؼǰκ쵰֮ϲõػ̶ۭǾͷ·Ƕǵĳ
һȺֻԶżߣ
ۭ߬ȭͷ
⻰ԶκУǰ˷ǵ˿֣ЦԶߴﹾЦǡΪĹϵۭ޷ϸЩκʲôڳЦǣϷŪǡ
ɶ񣡿ɶ񣡡
ۭȭͷֺݺսǰĵϣҧгݵ׷׷
Ŵԣطİս׷ǰκ߾һ൱ٴβߡ
ܲʿӦ˶Ը׷ս
ڶĲɻĿŵ־ٴ룬תͷԸܴ˵
ͣ˵սǵЩκתͳΪֻգֵزɻѾˡ
Ȼؾ׷ǵʱҲֹһεػһﺷ²Թľʿһٽ׷ƣ㣬سⳡ׷սֱ˷ʱ䡣
˭һѧսأ
һ˶ձ鿴ΪֻСܵÿ졯һƣʵϲˡ
ָָ׷ؾսӣɻһתͷһ߶Ըܴ˵ܵÿ죬ʵһֺĲܣñĻ˵ʹҷڲܡо׷ҵȣνҾأ
ܴ͵صͷ̲סʵ˧
ôɻְЦΪǴСģ;Ҳʶ֣
ܴȻóɻڿЦ˳ŻЦǵڣֻ¸о˧Ը񣬶밴Ͳסϸı

⻰ɻЩ
Ͼʵϣȷʵῴ飬λֵ١ǲȺ飬ȴԴ˲Ȥһӣӱû꣬˵˾ӡӣ
ұȽҵֱ
ɻΪıԼ顣
ܴҲ˵ֻЦЦؿһɻ
ɻоЩΣһ˵ˣҲʮˣʱԸЩսˡ
Ŵԣܴ¶Ȥܺɻ׼ʲôʽԸعսӡ
Ƿһ·Ϸ·ռϷ磬ʱʱͣ׷һʸЦԷܴЩʵǺģ潻棬սĶ֡
ֻܽһ˴˼ĳ棬Ҫһʿ䣬Է΢΢
ǰλ˧˵Ҫһ֧ȫ֧սӣ
ò˵ܴже㻳ɡ
ʱɻЦ˵ˣܺʡ
̧ܴͷŷɻָ̧ԶһƬ֡
ȥӣʿǶע£Īʹսˡ
ɻ´ܿ͹սǰƬ֡
˻˵ǲʺֵսô
ʵȻ˽ֻ֣ǿǵܻвϾȽϲ䣬ȷʵʺֵսǣؾսʺսľļܼЩЩսɴӶȥ̸սɱУ
ﱰɵĻ쵰ˣ
ԶԶأں󷽵ؽۭƼǰﱰɵκһǰ֣ѹѹ֣ʾµսӷŻ׷ٶȡ
˵ۭعƽҲûʲôҲ֪Ī롹ԹΪäĿ׷о⵽оӣٲʤ١
ȻҪǣƬڵΪܣǵǻɳ룬Ӵսͷǳǿˡӿͷ첻
ʦ˧оӣǷ׷
ۭĲԦսѯǰߡ
ۭѹѹʾ԰꣬ս߽е״
Կǰﱰɵκ˿̾УеľˮںˮеڿŸ̧ͷһɫвٴ
ԭ峿ؾð緹㿪ʼǣǰʱǰﱰɵκۭͱؾ˧׷κ˫׷ӳ˽գڴ˿ɫٽƻ裬ֻԹһ緹ּֿۭʡ
ۣ
һ֧ۭؿڡ
ۭۿ侪۾˫ͼؿڵļʸγһϢ۾صڵϡ
ۭͷٿУȴʮԶһκ̽Դҡһеߣ֮ɫ
ģ
ۭɫǺ죬ʹ侲ʿ˳Ƭӡ
ʿս׷
ۭͷŻ´һսսʲô
ʦ˧
˧˧
ۭ˳ӣĲ׷Χ
ֻۭ˼һ£˵ʿЩˮס
вʵеκأô죿
ô죿
ۭЩػͷһӡ
˵ʵҲ֪Ⱥɵκô죬ôشû취˧׷֧κգǵûɱһκ䣬ȻŪԼʮˣ˵óڣ
ȡȲǸҵȻϰɡ
˼Ƭ̺ۭŵضԲ˵ʱսΧסӣٽв׷Ӧϡ
ŴԣǷ׷ͷϾҲ벻õ⡣
ͬʱɻܴˣйע֧ؾ׷
ԶԷδ׷Уܴתͷɻ˧Էδ׷Ҿô죿
ǡ
ɻͷЩյ˵Ǹؽزôͦģһ룬вսս׷Ļڴ˵ȫûϧˡ
˵ٴθּŵЦݣЦ˵޷Է׷Ҳǻ¡Ҳǿ϶׼ȲϵһԸǡ
˵ţԲܴ˵˼䣬ܴͷ
ʱۭµսӣҲ˺ƬԼʮҵλãսͳһͣפ⵽κ͵Ϯʱܾ쳷롪ۭɲƬе׶Ŷκ䡣
׵ۭ֮ʿǲʳˮ
ؾݣʵʮǰѾ߾ˣ֮ӣؾȫںӵԴ
լ֣ǡǣؾÿһǳأڳڷӣһʳһӲȻӲԷģֻư𡢼ؾǶԴһֻ۱һֻ۶ѡ
ò˵ǷЩڱݵĳǳɱˡӣű֤˰ؾΪֹԱи߶ȵʿضϹ·ľľӣʿѽ߾Ļʣʲôս
Ϊˣ˿Щڿʳϴż˿ѪȻЩƽѪ
ۡ
һļʸ⧲䵱ʮмء
ۭʶվƼַдżʮκ֪ʱѳӣ߳
СļϮ
ۭʿ丩ڳڣսĳֵκļϮ
Ȼ䣬һ˻侪ʧۭ̽ͷһƣʱ׹ԭκսʹսΪʹͼ룬ʹǵʹҡ
ڶκȫСǶԷҲһսӣ˷Ǳɡ
Ǿûô
һ߶żʸۭһ߼ʵ
κ󣬲ԶĲ˵ߣԱڹǳˡ
Ŵԣۭ
κĴࡪǵκǰսӽ֣ʱκʸѾĵزˣǹٲŻ빫ٳ޳򺫹ҪһؾҲ࣬˵;լ֣ǡЩǳʱ಻ݳڵĲֿ⣬ֿڵľеʸĵ̫죬ڰеռһװڹǣι򵬺ǡ
͵ۭ׷κ֧ؾûߡʸʵʸʵҲòȥϾκԳһʸԷ˵ڣЩľǵֵؾʸ
ô˵ôҲһֶַΣ޷ɱκ䣬ܽͶ㣬
ףЩؾƺûй
ⲻԭм־κ𽥷ؾδЦŽ¸ͬԽԽκ뵽ˡСС
ûԶ̷ֶε£Щ䲻һᶯĻô
ۡ
һһļʸ£ۭµʧء
쵰ôô׼ۭڳڰš
ʵⲢ֣ϾɻµЩκת͵ȻΪǳÿһκ䶼յս
һ
ˣ߶ˡ
˲𰡣٣Ҳˣ
̸ЦУЩκӰ㣬ոŶ
ȻΪҲʸǵÿЯʮ֧Ƕĺۡοȥ֮󣬻Իһ֡
󳷣
ԽԽκۭȨֻѡ󳷡
û취ս޷ӣɱȥֻҪԷӣöԷް취ɴ೷ˡ
ߣ׷ȥ
һɻ׷
Ǻ׷κЩعսӣ񷴹ɻµκ׷
ڼ䣬ɻڲɱ;ʿʾ䣬ֻסҲǣԴƽ壬ͬʱֽյ߼ֱϣԴֱΪߵ֧㡣
װʸŻսٶȣǰ㣬˫ȼлڼ䱻ս˦
ɻԴ£µ׷սʽʱŻսٶװʱӿսٶȣǰս
κ⿰սۭµսӺް취
ڣеﵽӽʱһۭĲ̲סˣŭʦ˧Ըƴˣ
ۭ˼Ƭ̡
ΪƽϣǰСսӵĶ֡
ã
һ¡
ԦսʿǷ׷ʹսת򣬳ӭκȥ
źǣӭЩκ潻棬ע⵽ǰЩؾսӵתԼɱɻµֹͣ۾Ԧսֱ䡣
ؾЩսӺ޲׷ȥЩȫɱˣǣսĻԶʹǰκɵƵսӵĲ뱳ٴγ
ɶ񣡡
ƹȥƹȥ
ͣ£ǰļһǱ󣡡
ԽԽľԽԽ
ɷϣǰκȷʵһԷͷ׷롢˺󣬿ǣǸ׷϶ԷǽսٶȣҲ׷϶Է
ԷȴƵǵĲ߸ǵı󣬳
ް취
ڣ׷׷߳˼غۭµսӣֻʣ˶ʮսսʿ䱻κսСʧȥս䣬ȻӲЩκɱ
Щκһδ
ôôɵս
͵ؽۭ˶Դƿڴʱɻĸܴǰľ
ֱЩš
սôҷɱֻʣ¶ʮսˣ
ҷȴһ˶δ
˵սԷδЯֱӹϵô˵ҲǿЩ˰ɣ
Ҫ֪ǿһս
׾پͻһ֧ǧ˾ӣŤתսƵİս
ΪҷǰȴԵ˵СҷֻһȺСѡ
ԭǿܴɫ㱵ضɻ˵
ɻЦźһ
ȻԹʱ򣬵ʱ˵Թ齨ԭΪԹսںǰһʱҲò˼飬Сܻǿսأ
ֱĿ֮ʶСʵϷǳǿǿսսϿƿֲĶ֣ǰԵòһ
ǡ
˫֣ɻߴµǣնӣҪȥ䡣
ม
µ˷ܵӦţԽʣǶʮս׷ᡣ
ȵƻʱǰսֻʣؽۭһˡ
ʱͬʿҲսԦսɫľ»ӡ
Χκһɫƣȴֳ·Ⱥǿ
κ䱰ӵĳͷ
ɶ񡭡
ϸּ߷ޣؽۭЩκչ˳棬д󺰵һȺɵκˣеĪҪֻԶżһʤؾʦ˧ۭ
ȻһϢͱɻǰӶì˦˳ȥصˤ˵ϡ
ңؾʦ˧Ҳûʲô
ǰˤڵۭɻ˵˾䣬еĳì̴˶Էظ
Լ˵ΧȺ¶ֻս
Ǿϸѵ䡣
ʰսЪϢһȥٸؾ䣡
ร
ۻ


257 VS
Ⱥĳ䡭
ɫٽƻ裬һƬƽ̹ƽԭϣһ̹䰵š
̹һʮ־ţסأˮϣǰսϣǰս
ǼеĴӣлѮĸܵܡһãԼֳļɩӡ
˵óΪӣ
ǸڴŮˣͦÿҲܳԿࡣ
˧ǰЪϢƬ̡
ǰʿǰ˧
⻰̹ߵǷ׷׷ɧ
ǿϢƬˡ
ǰĳ䣬ǲҲ䵱ˣѵͲ֪˵ÿ˫ȸ·ô
ЩһǸ߸ϵġ졯ĻЩأ

ǵɧУ͸¶ǶЩʿĲ볰ʵ˶ǶĽЩʿ
ͽ·ǰУ̹һеĳһԣĨĨͷĺˮɫصؼΪֹľ
ع䲼ġ̾ͨˡع޾ƽֻɱһ˾ܻһľλʿλ̹ĸʱѾõʱҲ˵õ˷һĶء
عɱеķʽѣѵά־λΪҪά־λͱսɱһĵ䣬˲һ̺ʹƽľλ˶ֱΪľλ졹һġʿΪûںսУȡù涨ɱ
ֳ̹ǰعκս⵽ʧ˾ֳ̹̳оҲֻһʿ
ⳡսУ̹Ѿ㹻Ĺ
ļľλֻҪλȻ⣬ˣиʱæũԼˡ
Ȼ̹ʲôԼڱϵһҡ
ֻ̯װຫĲǮһСѣһЩͭԼһȥЩ¾ɵֻͭ
Щ̹¶˼Цݡ
ֻͭƵֻԺʱһֻֻĹ̡

ϸ˿ֻ̹δֻʲôѪ
Ѿˮϴˣϴĺܸɾ
Ӧûܸ˰ɡ
Žֻֻ͸ʱľ̹ٴ¶Цݡ
еˡ
Ҫⳡ̫ˣȻһȻʮκЩκǿʹս֮ƾŽʣһǿؾսڷǱƵ˺
ؾҲô׾ͿԱģûʳǾẫ˵Ŀ
˧ٳ伢һ̳·׷ǰ
ԶʿǰΧǵһƬ
Ҫ׷ô
ɫˣͲǾ͵ЪϢһô
ǰ죬Щ䡭

ƳһΧЩƬǣ̹ʰã±ڱϣȻϵһֻҡ
ֻֻ̯ڷһȭͷķţ״ܲմһЩľңԼһЩɫĶ
ֻʣһô
Ǹǰɫĺۼ̹΢΢ü
֪ʲôԭѪɿݺű˰ɫ
ԥһ£̹ջֻţޱҧһڣ׽ǷӲķ
ھ׽ĹУоһ˿˿쳣ζζǿԼȥϸ룬żĶ
˵ʵԶûôʱ˿̣̹ζϣܺȵһڼĶ
һ̹㽫ֻȫ˶ǣԸоδ
ȻźǣѾûܹ伢ʳ
ɼˣҪΧһЩˣһմѪķţһЩ䣬ֻż
û취ӵʳؾÿֵܷʳ٣ֻǿǲڶ
ö˰ɣ
̹¹š
ʱʿǰ˧ƬЪϢ
꣡
̲סȻ̹ȴоЩ֡
ѯʲԶô£׷սô

ҡҡͷ˵ƺ˧ɳˣûҵսӵ١ǰ׷κ׷Ǳȥˡ֮˧ЪϢЪϢɡ
Ŷ
̹ͷԭڱϵֻң۾Ϣ
ܳԵʱͷſӳԣ˯ʱץʱ˭̹ھнʱģźǣЩ׺ΪȴܺƵ䣬ǰһɽսˡ
κʿɱ
ڱ۾ЪϢڼ䣬̹ΧСš
Щκһκг̽ҾġǷǵ٣ܹ˼գκͻ׷϶
׷ô˾͸ƴˣ˧˵׷ǵκңҲˣδûʤ㡣
㶮ʲôΪûʤ㣬ǹǲӵڡЩκġ
ǰ˵ҲˣЩκǴزҰܣɽȻñ֮ǰˡѵκϬ⣬ʲôô
κӦòбϬ˰ɣ
˵Щʲôãֻϣ칥ǣܷڳһЩʳģӾûԹʲô¶һͷţ

ǵ˵ԽԽᣬ̹ཥ˳˯
Уεӡ
֪˶ã̹ԼԼߴһЩʧ
͵۾ŷѾǴյ賿ɫ֪ΪΧЩš
ô£
ߵĳ̹꣬Щŵ˵
ˡ
ѯʵȻ˵˧ɳȥ˴Ϣ֧սӱˡǱɱȫû˧ȥ˸ϵʱֻʣ±صʬģսᣬЩսӵıжûˣսĻĶûˡ
ű߳Ե˰ɣ
ζмꤵ̹ʶĭ
ʵսӡҼǵһսɣô˭ɵģѵЩκʲô

ҡҡͷ˵Ϣ˵Щ˶Ǳʸģۭʦ˧ˣʲôģЩκɣ⸽κ
ۭʦ˧ˣ
̹¶Ȼ֮ɫ
˵Ϊֹؾʧı಻սӰһսɵսӰôͻȻ䱻Էȫɱ⣿߶ûл᣿
ʱԶ˴ĺ˧
˾ǵıԹ
սӵĶɱˣﲽ仹ȥ
ǣǿսӣһս֧˵Ĳ䲻ڻ£ɻǱȫûˡ
˰ɣǷشɡ
ЩαԹ˧ûиġ
֮£ֻ̹Щ鲻Ըһ֣ͬ߳Ŀĵƽ̹ƽԭϡ
Ϊ˵Ŀأ
ΪǸ֪֧κġ
ԼһʱкȻʿ亰Ҳ࣬Ҳ෢֧
ʲô

һɧУ̹תԼҲ࣬ȻԶĶߣаκԶԶĿǡ
ǵǲǱࣿ
ӦսӵɱʧİɡʲôȻսӻҪô
˽ȶ
ٴγ˾ʧԭԶκԽԽ࣬ת۹ﵽˡ
޼
ô£ѵǰû˾ͽҷһսȫɱ𣿡
ôܣ
ˣˣ
ؾʿǾʧʱ˧ĪҪţȫ󣡡
󣡡
Ѹжӣ̹ҵΪһС
뱣ҡ
Ĭţסųһɰĳ꣬˼ŻЩκİ취
Ҫš
һ˵ܺöԸġĴ̣ЩʱֻҪĪҪţгԷɣıûǵĳ곤
˵Ȼӭһ֧һӾ䴩ͷ죬ɫɫճ״壬̹һ

̹΢΢죬ؿŷŻЦŰǵ䣬ת֮ͱһʬ塣
Ϯ
һһУһʱ
ֻؾʿĶһİҽУ׷мء
ԭô
̹ط֣ľɲó
֧κͬģ
ô죿
̹ЩˣΪԷǣ룬ԶԶгĳȣʮֹ
壡ȥɱǣ
е˧˻ߵغ
ԣ
ֻҪȥɱЩ˼ɣ
̹Եһͬκ
ʮɡ
ʮɡ
ͿҪӽԷˣ
Ȼڳ;У̹ߵﲻмأҧǰ壬ֻΪԷľԽԽ
Ȼ䣬ϵıˡ
Ϊ𾪵ؿκǿֹͣתͷһξ룬ʹ߱˴˼ľ»ָԭȵԼʮɡ
׷ϣ׷ϵġ
һ˲䣬̹ˣֻƾ˫ȱܵĲ䣬׷϶ƾ
еʧʹɵͣ˽ŲƺЩȴ˧³ǰЩ档
ʵ̹Ԥϵǰ㣬׷Щʱһξ룬ʱٴγ룬Էȴûʧһһ
ǡս
һĻ̹ϳ˺Ȼδ
ڣе˧ˣһöʸ
˧ˡ
˧ˡ
ʣ䵱۷Ŵķ
̹ԥתܡ
˵õСأ
Щɱ˲գ۵Ŀֲ
뱣ңЩֲļһ롣
;У̹š


ˣ
۳Ŷؾ۷ӣһκЩš
ԣͬЦ˸ܲǣֻ·һ㻹ָô죿˵ͦģһûҵǣһΪأһƣ˾Ȼҡڵسˡ
ͽиӲ
κУȻѵ˧ˣ
Ŵԣκ׷ϵЦݣÿͨĿɻܴǰ
ܺã
ڿһԶЩӵɻЦų޵ѽսʽĪҪҿֻҪʮԽԷȫɱ⣬Ҳʲô˵¡
ŴԣκоЩ˼飬ϸ룬ǲһһʹԷһ֧սȫû˿ػһ֧˵Ĳ䣬ɼսʽǿȻǳɣǿиɻ
ɻ˵ģֻҪʮ˾ԽԷȫɱ⣬κǵҲ޷ܡ
ôһ룬κǶʱеĵ⣬ϾҲףһκⷽ棬Ȼֻȱپ±ѡ
κ
µѸٰ̬ɻаޡ
Ц˵ˣһսʽҡ
˵գеĳһƨɣʹսʹವһ˳ȥ
ˣܴκǷ׷׽
սʽҪ֣һ֣Ѿ̸ǣսٶ빭Զɱʹоش˶ԷĶ־ڵڶ֡
˵䣬Ԧսɻ׷һڶ䣬еĳ곯ŶԷͷλúݺ˹ȥ
ֻ۵һ⵽ػӦأɻǰó˶Էصֵֻ䣬մԼѪ˫ֲ߬ɻǸ˳꣬ͼԼظγʧȥϢ
γ˦˦ϵѪɻعκж־ĵоùԶɱǣԸʧȥ־ֻܵ䣬׷ȥڶԷһ£ԷɱȻٲһǡô
ף

ܺãɻصͷгָǰЩ䣬˵ɱǣ
ม
κźһ·Ⱥǳɽ׷׼ԦսǰЩӵ׷ȥ
Щ䣬˿һɢɳ׷ϵκɱֻһζܣǽƾȣôӵùȵ
ϣؾѸٱκ׷ϣɱ
׷ˣ
Щκ׷ˣ
ɶҪǸϾɱô
ģԸƴˣ
̹ϣǻŭֻŵ
ڷܵͬʱͷһۣģЩκɱľ
ϤġϤģһЩµκɱ
Щκ׶ı飬̹ȻԼʱɽȺ߸µӡ󣬼Ϊơ
ΨһͬǣûһλĸףЦԿο˵һ䣺£ֻЩ֪
Ҳ
̹д󺰵
ʱȻоԺһػ·ʲôݺԣʹѣһ£ˤڵء
ͬʱеһᣬ㵱ॵ
ԭϵĲңκеĳ껮һӣڲڵĲҡǮͭԼֻͭƵֻ˳

̹һתЩռսƷϡ
һϢһĵд
ģСһ
Ҳǡ
СͷҪһ
֮ʣ̹мԼЩ׶κ
۾ĿתؿŲԶϵֻֻͭ
ѡ
Ĭӵ֣ȥץסֻֻͭȻȴһ֧ǰֻֻͭ
٣ҵʲôüһһֻͭƵֻ
һҲ̫ˡȵȣЩ˴ӺǱİɣ
Щĺ˱˳𣬾Ϊ꿩˧˵ôԱϽɻսƷ֮ҵˣ
ĽļһιҸʮңֻͭҰɣСˣҵáι߰˵Ļ쵰
ʱٿ̹䣬ԱץȡƣʧȥϢ


258 γɵ
͵ɻǰһ֧ؾսһ֧˵ĲʱδţڵһؾפӪɧΪҹϮ
ò˵ǺʺҹϮоıֻ֣ҪõоʱӪţһӵ룬˵ӪկϻᱻƷ
ȻµǸոմӲתΪκ䣬ʲôѶȵҹϮսأ
̳ʱϸ˽ͣµʿȻ±٣չκɽΪһ䡣ߣҹؾδӪֻЩѲߵʿ䣬㣬δزܱҾ͵Ϯ֡
̳ϸ룬û˵е
ǰһӶȡլ֣ǡǣ¹򵬺ǣؾȡˡٹսδӪկԭȻΪؾûʱ䡪׷ǵκаͰؽӪկ
һκסؾˣ
ΪˣԶؾҹϮɻսӵһϣҹɫɱؾפء˵פأʵؾʿΧһѶ˯ĵصѣӪկҲ¹ǡȷʩһӶѲߵʿ
ЩѲߵʿĻǿʹЩѲʿ֧κҹ˴Ѷۣͭµ㹻ʱЩδȫǰפںݺݵһȻڳǧҧгݵĿﳤȥ
ǵǳҹϮҶ֮ڵؾҹϮ˵Ϊ˸ؾ鷳˵ĥκĵԼǱ˴˵Ĭ
֮ܶɻǱ߲࣬Ҳһѧս
峿ɻǶѰ֧˵ؾʱؽ⵽һ֧κҹϮ¸˰ͬʱҲ˺߾
ֻ࣬ҰˣԼɻΪ˴˼£Ŀһ֧˵ؾԣֱֵһᡣ
ǰɫȴΪء
üͷʼô˵κʵ֧
ǵġͷ˵ֻ࣬˵ӡ
֪֧κĽǺô

ٴü
ڴ̷棬ŷ֪֪ˡսԣܹ֮κϲĴҲΪȵԼĶ֣ͨκԺĹ۲죬Ϥʵò룬̶ʩҹϮļƻ
Ȼⳡ̴ȻԼκԽԽ˽⡣
ȣһɵκʦ˧ȡϲָŲдκ˵ս˿֮£дκؾ£֧ǰһӣһҹ֮κʮĵʤ֮ʦȻ֧Թ̵κ׷ʹǱط·ɥ֮Ȯ
Σδ˵κѵʲôĪκоͳЩֵܼӡ
ʲô
Щκ֣
ȻɻǱδϢȷȷʵʵ͵Ϯؾ
һ֧˵ҹϮؾפӪڶʱ̳ˣؾʿǰﳤȥµʿδԷʲôЧ֪ˡ̰ƾҹϮоһҹϮԿԷļ̶ֳȣѵҪȶԷڶΡϮʱź֪ʶԷѲ
ݼԣҹϮҾ֧κ͵Ϯǰʱһ̳γɹľ飬֧´εҹϮɱ
ϷüǣԼ˵֧κ£ȷһţӽԵǵĽǳءеʳʣ޼ˡ
ŴԣɫһȭӦ
գ³ˣٴǡ
ԿĵǣؾĽ£ǰѿƣð˿
ȻڴʱɻٴؾĲͬǰؾԵǵĽ
ҹϮҾפص֧κô
ע⵽֧󣬰üͷ뼾
˵ʱЩȣڣ֧κĺþ
ԭܼ򵥣Ϊ֧κڳɹ͵ϮؾЧٵԹʱʦǰ㣬ؾչˡƣ֮ơҹʱʱؾפܴ󺰣Դ˾ؾؾʿ޶û˯á
ͬģҲԼ˯ʱ䣬˰ã֧˿Ӧʲôط˯Ŷԣû뵽Ȼֳؾǰ
ƺҹϮҾ֧
ϵǣ۾˰Σŵ˵֧κƸǿ
ơô
Ŵԣ۾ϸ۲Զ֧κ
֪Ŀǰ֧˵κڴε֧κﲢ޸ϸ֣ںѷֱ𾿾֧ʵͨϸ۲죬ǿԷּ
հԿؾ֧κɻ֧ڰʿļɽΪɢʹһԶؾͬʱʿ˽½˵Цɼͳ֧Ľⷽ沢ϸԼʿǡ
ҹϮǵ֧κ֧ҹϮؾڼ䣬ʿͷβһԲһ̳ˣڰȻͳ֧κĽʿΪϸ
˿Զǵ֧κԼǵĵԻɼհ֧
뵽ɫ
Ҫ֪տһսȥ׷֧κ֧ö֮ٴγؾǰôʣɳȥʿأΪΪֹûκѶ
ѵ
һԶκһвĲ²⡣
գڵںƴֵؾûܹǳأðеЩż
Լ˵ɳȥսʿ䣬ûκѶһѱЩκɱ
⻰еܲ˼顣
Ͼ֪УǺģ˵֧κһ飬Խӽ߰Ҳδɻһ֧սսӣ˵䡣
಻ɷϣ֧սûκѶȷǲʵ
ʱֶԼ˵һɽ֧κٴҹϮҾ⣬͵ϮӦϽΧһٻɱ

ȭϷ֧κ
ò˵ҲСɻ뻪ˣɷϣɻǸç򣬶Ǹç˵Ըϲ򵥵ķʽⲢǾͺıԣ͵Ϯ뷴͵Ϯ棬ϾǸ꣬ôҲһЩʵʵĵ
ٵ͵Ϯϰڵоɽ䱸չ͵Ϯչ͵ϮʱѾŵһ˿ʱ򡪡ѡʱȽϲԵ㣬Ѱҹ䣬ζһγɹ͵ϮǰҪε̵棬ԴԵоԵأɹҲࡣ
ɻ뻪ߣȻȻҲܵߵӰ죬óȻչ͵ϮǻѾֵ£ǾԲҹϮģҪȰεҹɧ˵ɡ
ⲻһޣɻ뻪˭Ҳûжؾ͵Ϯ
͵ɻԶ˯ʱǶؾʩƣ֮ƣֻɧš͵ϮŪΪԷļƲߣڲЩ㱣ôð˾ͿҵļƲأ
ʵϣ֪Ͳ׼ٴҹϮؾ
գ³ţκʧܵİٴǣڽյسʹ̫ľǰʱǳջⱻؾơ
Ϊ˹ǳضǧؾʿǣ糱ˮӿڣڳɱӡ
ԴˣѶɻ뻪˺ް취ֻڳֻеĳǳأٱĵһ䣺ؾ治Ƕ
ǵĹݣð˿Ǽɵ֧κȷ֧κȷʵѲͳؾİеη壬ģǸɵļһκ
ɣ֧˽ؾĶ򣬸ǸɵļһǸɵļһκ߼о
Ǽһκִ֮ǰݵǣʹ˼ֵֿ֧κĵ
磡
ͬʱͨǵ;Уٲ֪Ϊδ˸硣
֣ˣ
ԦսɰżЦʵ
Űɡ
ӦһĿֱǷƺԵЩĲɡ
˼ؾĶ
ǰֱǵ;Уɻ˱ǰͳؾϢʾؾǡ
ڵʱɻ뻪˲δȷؾ٣ûðʼʩ뿪֣û͵Ϯ
ֱǰɻϢȷ֤ʵؾڹǺ̶ɹˮǽ
ò˵ʹҲû뵽Ǹհ׵ļһȻؾɹˮе⡣
κ׷£ؾ뺫ڣӴݻ˺üǳ벻ũƨɳɹ·ˣʹΪֹûκΪоЩ
Ժ˺кøУϾ˷ǵ޳ݡߡʸ˵κеսռ齨ս󣬻κƥսʹ١ˡκκеĽǣ»սһ㲽ֻƾԼһ˫Ǹ·
ȻҲ֮㿶ԭֻϣκܾؾˣٻǺܳк˵顪ҪǺ̡๫룬ԼгĹٳޡ
ֹһգ³ţκִǡ
ڴǰ½յɻϢϢµģÿܹˡ
˵䣬٣ءһδκؾټ
仹ת٣ͳϢʱ˧ֱߵĵǡ

ٵͷϾɻ˵Уĵľ䣬ȻСƽеɧɷϣһʵܽƻġ
һͬ鵱У۵⣬㡢졢Ӥˣĵľ䡣
֮£ɻ뻪ǽΪ嶯
˧ʲôҪ㴫ô
ֻһۣЦ˵ʵһ䡭ɻ뻪쵰˧ô˵ġ
㶣ʱ׹϶䱻ɻ˸ˡ
˵ȥ˧˵ͷһʶôȥɡ
Цˡ
ûãּɻ뻪ͬʱִģͬʱټʹ
ֵһǣɻĸǴϢΪһ£ܽһ仰ڵһؾټؾѵµ
ΨһĲͬɻ㱨һ£ǰ³һкפˮϣֹؾԽˮ롣
Ϣٰͷ˵ׯһŵʦܣǸçҲ֪ıԵç򣬸ɻǸͷβçȷʵ
ⲻɻûôܵ
ǲϸ˼ŵµľơ
ӣ⣬˿ӦѾ³ˡʾˮ³Ǳפ࣬޷赲ǹؾ
뵽ΪҪӽ·
κ۵ˮϣǰһλˮģshĳء
֪ǰմǱؾƺ󣬴سǵĺڵĺ˽ߵĸǣȻѾڵһ׷ؾôȻʺΪκĺ󷽣ΪȷǿǵһĳһЩݣԹӦκ
ǵģٴ˿Ѿڿؾ־ս⣬ϾҲäĿֹ۵Ϊڶ̶̼ھͿԻ֧˵ؾ
ͬգյ˻͵ݵϢ
²ǰ㣬ڰؾκסؾ浱ʱֻʣؽٵӪ³أأȴຫ䡣
ӽıˣصסؾӪ
ȻʵϾصסҲأΪıƹӪ͵Ϯ³ǣˣຫ䡢ܾӽؾӪʱֵӪûʿӪݵĹ򣬻ٺ󳷡
Ȼʱˣĳ³ǣ
³ؾӪϱߣˮؾӪ࣬ˮıһٶʮȴֻӣ޷ˡ
ǰĻ˿ػǵط˵³ǣȻŻƺñԽ³ǹ֮ʣûϮ󷽡֮ҪԼڲ֮أȻٿսʤо
٣ȴѡ˷ֱפأһΪֱפ³
ƽĶۣ޴ĲԣԼҲס
Ϊζ򺫾³ǵʱ³ʵֻؾڷءӣ޷֧Ԯһٶʮ³ǡ
ս˵ǰװ׷ɢ˼ΪˣСɾһһ֮ʧѵ롣
ٰ첻޷κһǳأϾ³ǶعǶԺش
ĽȻ⵽ʧܡ
ֱͬʱ³ǡأ϶٣
֪ؾ˵·ߺ󣬱ЦʿôӪɻݱʳһ٣Ȼ͹³ǡ
̶գ³Ǳ㱻𰹥ƣسǵؾֻ
³Ǻ󣬱һ򺫾פ³ǣ򺫾ǧֱܾչ͹
Ȼֹ³ʱȴȻõ˴³Ϣ˵мκϢ³ǣ֧ؾκ׷Ӵܵ˵һͼˮͻΧ
֪Ϣ󣬱˵ˮ׼ס֧ؾκһ֧ͬؾչǰл


259 ׷
³ʮؾݵǵĴգǲԮˣԼؾ򵬺ϷԼʮҵĳءˡ
˳ڵĺ֪Ǳؾƣ޶־ھӣؽԮ˽ֻʱ㹥ǳء
ڼ䣬ɻ뻪ؾңι⹴ؾ׷ǣһЩ׷ϵؾɱظ֮û䵨׷ЩκǸѲߵʿ䣬ڿЩκ̵ͷӡֻҪǾ̫ԶЩܹɻнѡ
ؾ¸еΪƵǣʮһյİ֧κǵΧ֧ҵʱʱؾڵεרɱСؾӣ˵ˮ̽Ϣĳ飬˵Ķ飬ȴˮı߶ţ;ͱ֧κɱ
мӻصص䣬֧κսʽڰð֧κеΪɵ
ʱʶ˶ˣСԶԶûǰС෴ǿֹƽϣս벽޷սʤĴڡ
ʮһҹ󣬰𽫼Ԯ㡢ͯȾеĴټһ
ʱڵĵһ仰гأҹ⣬κ໹·̡
˾֣ư˼ܵͳ˧ѵͲˮһ¼κĳϸҪԼѶȥ²κڼʱϵô
ʵˣȻһӶӳЩ򶼱ε֧ܵκɱ˰ֻҪؾʮ룬ʹǧ˹ģĳ⵽ЩκĹҲʣ¶ӻش⻹ôκĶ
ֵһǣʶ֮󣬰ھг齨һЩźǣûһʿ䣬ʹǿҲ޷Щκۡ
ðеʮƣκожĽô
Ҳգ
ȻЧκ齨·ˣóĲǰΣ
ȣеʳز㣬ȻؾԴӵӵʳҪʱ䣬ĿǰؾҪľʱ䡣
ΣһΣ׷ǵκڰûв´ĻǸɵļһ˿κƽֻܾж̶յ·̡
·̵ľ룬ؾڵʳʱ䣬˵ᱻ֧κ׷ϡ
սǳ
⼴ǰڷ˼Ȩ⡣
ٴΣؾвˮһ³ǷѱݣҺжپӲˮһؾǷлͻƺķ
ЩǰҪõ鱨
ɺ޵ǣ˵ǰһʾִﵬʱ򣬱ɳǰˮһ̽ϢΪֹδյϢ
ˣ
ˮ³ҲֻһٶʮңյĹ򣬾ЩģҲصˣɽأû˿Ϣ
ȻЩڻسʱЩκЩκﵱɱˡһǡı䵥ĳЩκǰͷ·¹Ⱥǣ˿ûм֮
ô죿룬ڴ˵κս
۷׷׵ʱ򣬰ڿ˼⡣
ȣǡʳڵСսսĲѾκǸɵļһˣ˿֧Լٶ˵κؾεȻΪֹκֻɱСؾ˵ؾ౻ԷģҲ޷ǰһǰ㣬սսϷˣκʹƣڱ
ΣؾڽʱսУʧ˽ǧıټϽձ֧κɱʿ䣬ֻܱʣ¿࣬κʱڲսܱࡣ
ؾκ˵ʵûжٰա
ʵڲУ϶ˮˮ赲κ
̯ǰоͼĴ㡣
⣬Ҳؾ·
ھ󣬰ټ˴󽫼Ըʿ׼ýŵĲϡ
Ĳϣʱ⻰Ǿȡ
ϱߵˮϽһ˷мܲסκĹƣɽ϶ˮӶ԰ˮֵκ𻺻˵ļƻ
Ŵԣ죬̲ס˵δսܣ»ΪֻٽŻˡ
ò˵ȷʵе֡
Ҫ֪԰ӡ󣬼͡󡢹ϡ
ɽһۣ𲻹ܶʮ򺫾͵Ϯλں󷽵ʮκһҹ֮Ⱥʮκ𾪵ԣݹعҲֻСһۡеＲܹᲢۡ
󣬰κǳܹڵ£ȻȻڣȺլ֣ǡǡأ׷ǵκŪڹ֮ϣü԰ð𵨴ϸͨ߱Ųڸïκ¡˵Ĳܡ
Ȼڻδκս£Ϳһսܺ·⣬üǴ㵣ое㲻ϰԸ
˼Ļһ£ǿһЦ͵ı󶯡ֹ֪еáδսʤΪǽκ׷ںǰˮֻкأΪ˧һཫʿ֮Ҳ졣
ԭˡ
Ȼ𾴣æǷƽˡ
಻⣬ڵͷΪⱻκʿ࿳ЩľڵЩ۶ЩǼκŶһЩмǣСʿڷľʱ⵽͵ϮɾеĹָ𾯽䣬ԶԶż׷
ȭȥ
żȥıӰĬƬ̣Ծ硣
ʱļѽ裬ٹЩӾȬЩֱʱµη壬ȴΪ˶κĳһļɵ
缾ԣһǳ֮ˣʤСԻƹϲı
κǸɵļһЩС
ʳڵСսսǱߵã֣ؾĿֻţ˳㻹ܽκǸɵļһӦ죬齨֧ƽʳڵСĲԣٴ˽ѵľ档
ʹǰһ˿ԼĶ֣಻ʤܡ
Ȼ˵ûаսʤ֧κ಻ΪԷսʤ
־Ҫǰ㣬ʹԼ֮׾ͰһļһУ¶ԷŲѷĲŻ
ͬʱڸκפأһɻһؾĶ
µû˿̵κ뵬ȷʵֻ·̵ľ룬·̵·̣Ҫκüоģʽջƻǰһʱٱʾִﵬһ
ûҪϾٿǰؾСǰкκ֧ؾӵȥ
ο͵ϢǼԣؾڳӣٹһ£ʹƽоٶȸ·ؾ಻ܽ˦̫Զ
Ͼɻ£ǧؾ
Ǽȥ֮ٽˡֱκࡢѻ֣֡]Ⱦ˾뵽һǽ˵ǰؾհֻڵӣҲΪˮͻΧ׼ˮǱߣ֪ͨ˱𰣬űɾפˮֹ֧ؾӻֻҪβŻ뺫һͬؾչǰлɡԴˣλкν飿
Ŵԣ˾˴˻һۣϱ΢΢ЩŹ֡
ԭЩ˾ǵҲһۣ߸һ飬Ѿ߻طǳˣʵڲ֪ܽʲô
˾˴ȴ˿ڣٻΪǫãǱתͷ˵˾㿪ʼ
ңһ£֡
ǻǰգһ㽨飬Ǽϣʵ֤ǰλʦ˧۹ȷʵض࣬ǧΪֹǵѾɱϵؾʿ䣬ؾӵġ
˰Ϊ֮ǰǾ䡸áе߳ܡ
£Ҳһ£ǰλʦ˧˼ĲԣԶҪȫܣֳЦԹҲŪʲôáЦ
֮ܶһ仰ǰ˾˼ƴӡ
нʾ֭Ĺ򣬻㾫ؾսʱгľɱˣλʦ˧㵽Ҫٸʲô顣
Ц˵Լ뷨¶ʦ˧ķڷʦ˧ֻɣ
ŴԣΧԵ˾¶Цݣͷǡ
κ໹Ц˵ʦ˧ھУҵʵʡࡣ
⻰㶣ײü˾϶ЦݣΪѵص˵ͷûж˵ʲô
졢ԡɰפɢڼ¸ˡ
ɰ󲻽ʵô˵λ˾Ƿǳ
ҡҡͷ˵ӣԼǼλ˾ʲô¡
⻰뵽Ϭ䡣Ըп
ǰ΢΢˵ͷ
֪⻰ʲô˼޷ǾָˡκȾ˾ڹϲǰϰƴӡ
˵ԷΪȣ˼ˣɲʲô¡
ͱ統ؾ͵Ϯκǰоֻ飬˾޲ԹϲжŲɣԭ޷Ǿǹϲ˵
ʵ֤ǹϲǵȵҲзʱָô־ͻ֮ǰκǰ㣬ʮȴһҹ֮䱻ԶԶǵؾ
뵽̲סɰ˵һҪ˼ԼǴҲҪҪδˣ´ͻȡѵ˵ʲôʲôǾԶ޷Ϊһͳ˧
˵öԡ㻹СҪΪ䡣Եͷ͵
ʮɰͷλֵĻμС
Ȼһת͵Цʵ찢֣ǸٰһʱҲԼô
һ㶣ЦΪɻôҶǵһڶڵģҪô㡢ҪôңȻԡǰܽᡣ
Եͷ
Gɰգգۣ˵ٰܽᣬΪչ˼λֳɣ
СǷʰˣȻҽƴ£ԹߵЦ
ҾҲǡһְסɰԴɰϽϴġ
һĻ¶˼Цݡ
йϲǰ֮ڣϣ߽һȺƴӵˣϾǹϲǵҲзʱˣʱѡܱһƽ١
ˡκЩ˾Ϊ˴Ĳٲȥǣ졢Եߵһɵǣȴϣǲˡκ˵ĺ󳾣ǶǶԱˡ
ʵ֤ȺֵǶиԣʵҲʲô
գʮգ븺ڵĺĬ˾һκפ⣬Լκֱǡ
;УھˮԴͷһʱ˾֣]һκפصأȷ˺󷽵ͨ˳㻹ֹܷؾӴܡ
ٸеֵǣɻϢƣؾصأδͻΧļ
ò˵ٴǰԤ룺ΪؾץʱˮͻΧģڵ֪κ׷ϵ¡
ѵؾڵһҾս
뵽ٸӽٴηŻоٶȣȷÿһκڵִﵬ㹻
ͬʱڸ·ڼ䣬ඣֱλ˾Сؾķʵɻʱʱ̶̿ؾĶ
ȣ
ʤ
ȻʤǰٿɲϣΪԼһʱļ͵еơ
ʮգ磬κִﵬʮﴦ
´˾͵ؿľӪկٴ_졢ԡκһˣκı£쿿ǣԶԶؾĶ
ڼ䣬ִ֪ٻϡ
ڱ˴⼸գؾû׼ͻΧļô
Խ͵ؾӦ׼ͻΧģ˻εڵǵ࣬ɱؾϸؾ޷Ϥˮһ
ˮһָĺô
µ˻Ǳߵ֪ʾأĿǰפˮҼǵ֪ͨˣûô
ˣҾһʡ
佻һ鱨һԶԶ˵ǡ
ԶԶԶصڼ䣬˵ΪضؾϢʹؾ񻹲ˮһľ״֮ؾƺͻΧգвľڳұ͵ϮЩľ䣬κؾĹԾ䣬Ҳ٣˵ؾǲǴҾս
˵׼
΢΢ҡҡͷ
ãؾݲͻΧԭ򣬺пɻ֧йء
ϸ룬ֻҪؾ׳ʿľģʵҲڻᱻǧǣơͻΧڼ䱻ǧˣʧˣܻ࣬ؾ;ɢ
Խ󲿷־䳷ˮȴûôͺ֣·ؾľκս
ǣؾţ
˵Ǹհ׵׼ص˶ǣҾǣ
ȥٻǾû²Ը
ǡô
Զĵǣš


260 Ԯ

⡪
һ󼱴ٵĽŲװİһʿϵǵı߳ǽ
ʱؽͯڳͷͷƼҴҸæǰȭ񣺡˧
ͷӻʾͯؾʵںδ

˵һ䣬ͯ㽫쵽ĳǽߡ
ֻ˫ַųǽ˫Ŀ⣬ǳԶһκ
˵ʵʱκڵεǳأ˾ռߵ£ʵֵΪС¾;
˿̳֧κȴ֧ͬκĶзǵмսһӲеκ䡣
ζʲô
ζκѾִһ
ˣؽͯæ֪ͨ𣬶ڵ֪º̵ϳǽǸ֧κ֧ӳǳصκ
Ǹɵģ˿ؾɡ
˫ĿԶκ°²ţͬʱ˼ŶԲߡ
ʱͯԵ˵˧κ㲻ȣڽҹʾϮ
԰ĥţδظ
˼·κ֣һ;ˣʿƣ룬δӪկҹʾ͵Ϯȷһ⣬ҲһֱȽϳսڴ˿̵֧κʵڳԲ׼ܷ͵Ϯ֡
ؼ⣬κ״̬
˿ɳ򣬿̽κʵκʿھ;ǷѸеƣ룬Աʩͯ˵ҹϮսκδڴ˵վȽŸĻһκ޷κɾ޴Ĵˡ
źǣʵڲôԭԶκȷе˵£֧κ֧κؾ£óȻɳȥ̽κʵڰװ׽ʿǳ
һЩʿǵܹκ鱨Ҳˣǣ𲢲ΪɳȥĳܻǱκפӪڰ;ͱЩκɱˡ
ǷҹϮκأ
Կš
ã˿ϸ˼ꡣ
ȻԵؽͯƲԼ֪Ѿʧȥһؾ
ûиκˣʵ˿̻δǺþʲôʽԴκǾصǣڴ˵κսϳˮ֮ϣܵرµʿ䣬κ׷֮زز
ǵģԥˡ
ԥʾҹϮʮκԥˣоʹ¡
ҹϮ˰ɡ
΢һ𵭵˵ǸɵģǾڱ֮ˣôܻóȻҹϮ·⵽κķ
ͯ΢΢˵ͷð⻰Ҳе̲סʵǣκӪկǰش֮ûлˡ

Ĭ
ʵγΪأʵڿ˾мʤˡ
ͯر󣬰ص˳ڵظڣоͼͼѰҷĲԡ
ʵ·ӳ˵ˮ֮ϣ·ֻҪﻮغãκҲδܽ¶ʿ䣬ǣһ·ͼûսʤκĻˡǱʿʿ¶ﲻҪˡ
Ϊ£𲢲·κδִǰգͿˮȻ϶ˮκִǰ֮زز˵ؾΧ֧κǣ֧δִ£ֹؾɺô
ܵģ
Ȼκפؾںδڵı࡭ӦûǸɵģҾͻֹؾϿڡϧܲµκפأ಻ܱ֤͵Ϯ֡ôǵҲ£¾ΧĥҾʿʿ
Щüǣ°
ò˵˿ϣģκ͹ǳأһؾƾǳطڱ˴˼ıռһЩˣʹκıЩһκıиİܻ֧ܶκ
źǣǸɵδػóѣԷȡΧսԷΪܣݷ治ȱؾȥŪݣ
ôˣǸɵļһṥ򵬺ǣΧأ
ص˼ţھһ˼ó˽ۣκͳ˧϶ȡΧĲԡ
뵽̲ס̾˿Ͼõ£ǸɵļһҲõ
óˣκΧǰ
뵽
ǰ˵ģսƱش˾еʿ˰ϣڳǰκһĽ棬һȷƽֵĽ棬ʹʿ뵽κʱиĵұȣ
˵ȷƽֵĽ桱κ򵬺ǡ
򢴦Ķ룬Ŀ˼š
κ۾дһţ
˵һţҪκͳ˧ȿɸȥô
òҧ˵ң
û취عľӾ⼸ʿ˵
˵ֻǽȥһţǽȥҲҧӦ
Ȼֻһ˵ƽİԴʿ仹ǺܿݡźģźԺɱһֻ۱һֻۡ
ܺãһ䣬;κʵ棬սնʹߣκڻȥɡ
˵գһݸʿ䡣

ʿǴȥհķԸ뿪ǳغֱࡣ
;УȻȻκ
ԶЩκЦؾ׼ǰɱǣæҵʹҾ˧֮˧С
ʹ
һ⻰Щκǵеʿǵ˧ǰ
ʱٷֱ׼⸽ѲߣƼµؾʿѺ⵽ǰ
ڵ֪ȻûΪʿ䣬˽κפء
ִκפʱոշؾвãһ˼Žж˵˼ڡǡ롰ΧѡһΪԡ
أʿǰʦ˧ؾʿ䣬˵Ƿ˧֮ˡ
ŶüͷԺеһʱ뵽Ǹհ׵ġյκǰֽѷ²ĹϲɱǸһ


Ƭ̺󣬱һκ佫ǰ
ֻò˼Ŀ٣ȵ˵
ǰˣκ˧
⡭Ǳǵİ˧Ҫ᣿
ΧκʿԶ˱ϹϾ಻ɣӻȡǾ˵ҵȷ¡
_ǰӹţݸ١
̯ɨۣ˫üһĪЦ⡣
ԭܼ򵥣гơ֮⣬Ƿκ٣ڵ˵Ⱥʱơ
ܿϧҵӳ٣ᱻһżŭ
ǡ𡱶ֵٸее˼
𡭡Цʿ㷽˧
໥һۣµҲûʲô˵ģʵٵǡ
ٵͷΪ֮Ȼ
ǵκʱ򣬾б˴ι̼׸߹һ£޽ĳǳء³ǡһǰὫ칥ռˣὫ죬ͽ
ԭǸ𰡡
˿̻׵˵Ļٰ
ЦŶ˵˧ţˣ˻ȥתպпն飬Ĵ΢һ£ĪҪе뷨˳ıֳͺñţͨƪļ֮⣬һ۾ܿ

κ󣬻һС˵дô
Ŵԣ룬˵ˣ֪˧ʲôתǷ񹥳ǣʱǣسǱǡתҽ٣ˡλһذɣ
ֻþʹ˷صǡ
ȥıӰ˼
Żƻǰ䰲Ȼص˵ǣٵĻһת
ϣպʱӲΪ֮Ӳиð
Ҳѹ֣Ͼڰ˵ƽ񣬵ô˵Ҳǿʥ鼮ģôǼһ˵ǰ㲻ԷŶдԸҳĲɲ㣿
϶Ϊ˼ŭҡ
𰵰
ʵϣֻʵرԼĿû˼ŭ˼
˵ʲô
żɫʵ
˵а˧سǱǣǷ񹥳ǡʱǣǰ˧
Ŷˣ˵٣˵ܰ˧㡭
ʿ϶תš
٣
ɾ͵֪˶ǸһҲһ¡
˿̲ʶıԷˡ¡ϣԷڻʱͬظʹ֪ܵʱκʲô
˵ʵѾ˰ʱˣŷ֪֪ˡսȻϣԼĶ־ʲôö֪
ȻԷûǰţȴ͸¶
룬Ǹ١Σ
Σ
֪λش
ˣ𲻽Щʧӻ˵ˣ°ɡ
Ըˡ
ȥıӰ𳤳˿Ŷͷ۾˼š
˷Ƿŵ̽Ū˶ֵ֣Դ˰мָ˵ģϾĺǿмһ˵ͳ˧
ԷĲɲѣǺޡ
Ȼ侲֮ˣҪǳأǲܴˡ
뵽󽫼
ȼ󣬰һ׼ˣ
ȭ˵ѷԸִ£ܻա
΢΢üգκѾڳˣ
ˣæ͵˧ģǰձ㿼ǵ£Ǳʿӽڳ⿳ľ˳㹻ľģҪЩľĴܻһա
Ľͣüͷչ
Ƕ˶󽫾ȻĿǰκû򵬺˶ǣ˵׼κǳزȡΧ֮ƣκҾͼˮŵͼҾΪ

գκδ򵬺
ٹһգκûй򵬺ǵļ󣬵ǣȴһ֧š񼡹־κפ˵ǵĶϲ࣬ðΪġ
˵κʱʶ϶ˮĲԣǵκפ˵ǵĶϲ࣬õؾˮҲǺԶԴĸм֡
Դˣֻӽߴ߾׼ʹ϶ˮ
ʮգؾѾ׼Ĳκ棬ڵǵı࿰ΧӪկդ˵ΪӪԺᣬΪѾԷֹؾ͵Ϯˡ
£´Χǵĵһѵؾϵʹפǳصؾ˴˹
Ȼκ׼ʵʩսʱ˧ȴ򺫾ˮϵһ
̽Ϣ֪ͨ١
ٵ֪Ϣһ£Ҫ֪ûԮ
ʱڻǶָ£սκĿǰӪٽڵӪկ
֪ϢȻԳӭ뵽Ӫڵ˧һéݴĲ
ǰɽʱѾһ̸ʱͶϿءΪ⣬˵סؾڼ䣬Ѿ³ǡ
˽ٶ˵Ҳڻеİ䵭
˾ʾˣ
뱩ºپʵ
Ц˵֪ʦ˧ΧؾˣϷʦ˧һ֮
ԭʵֹκʹؾʹؾ˧𣬱԰޵ҧгݡ
Ͼɽһۣκгһ٣ôɽһۺʮκʮ򺫾ѶֱϲɱĽ֡
˵ˣٵĳ֣ʹ˱ϲǣܵľ档
ʹ޹ϲˣϲѾڰˣ£Ȼ˰ͷϡ
Ǻӻȥе֪ؾӴ󣬱ʱ˼Ĵ㣬º룬ˮȴŰؾͶ
û뵽֪ʲôԭ򣬰µؾڵǳزˡ
֪Ϣ󣬱ؾˣһפˮһʱκδǾǣסɺκִǱһͬؾ
ڱͬʱյִǳϢ
ǰѶؽ֮ͯɫͬڵ֪ºΪϲüͯȽǲ⡣
Ǽʰ򺫾ϸ˵֧Ԯκ˧ǵǣϲ֪ʲôԵʣ
Ц˵ҲµоǣǽƻƵΧĥҾ򺫾ˣκǿǳء³Ӧѱ𰹥ݣδءҿ˿ؼڻҾκһͬǰͬκǡΧĲԣΧǣضǿ˲ìܣǾҾһ˵ҲЭвһͬǡ
ԭˡ
ͯȽȻ
˵ǣϱ򺫾κ򽫴ﵽ򣬶Ҿ࣬¡
·ǲµ˼Ц˵λԷģκûٰգԷ򺫾ҷ͸аˡһƣɻƳκ
һüͯ
κûգԾκǰλ˧аˣ
¾Ȼ£
ǰλ˧ϵ֮ɫҲֻѡš


261 棡һ
µĺ׼ȻˡϽ˶ǡҪ󣬶ҪҲȷΪΪѡ
̱ضˣ˽֪ģսռߵһԹǷ
ӱҲϱıηη¹ǡ֮Ϊѡ
䡰֮Ϊѡ˼ָʵû취˲ŻѡǿǳأֻҪбİ취Ǿ;Բǿǳء
ԭܼ򵥣áɱһǧ˰١սôսǡɱһǧǧ뵱ιʱֵ²ֻӣĶ֡£ǰǰʰӹǡ
ɽأնûйƱء
ΪٱôֻΪΪǷȽϳԿѣڱʱѾ˸׼¡
ǿô
νüͷ˼λؾ
ǣüƵķʽǿ
ע⵽ٵɫ˵ʦ˧Ϸ˷䣬Һϱһɴ࣬ؾֱַǣΪʤġ
üһ۱𰣬Ĭ
ԾӹؾȻʤ㣬ڼʧ
ǼپþûлӦ΢΢Щɫ䣬õ˵ʦ˧ڹǰԼֶԸؾѵԼô
˾Ϣŭ²˼
ҡҡͷƽľضԱ˵˾ӦҲ֪˷κ֧ԮʮʮӣԺӶʿ䣬ɽһۺʮӶκ룬ֻʣңҴ˿̴඼¡ΪǿʹӶٴܾ޴ʧպعɱҺӶʱҺӶ㹻ԵʦӶʧκԣ˰ڹڹҲһ¡

ͣƽһ顣
ԭΪǴѧϲʵϣ˼˵úеʮӶκѾɽˣܵʲôʧȷʵֵסعĽңκ˺ӶںҲȷʲô¡
Ҫ֪κСɵءʵڴԱҲϵôһѹ˼κ˺ӶϵȻ׵彫ΪعҪĿ꣬಻档
ͷ˼Ȱ˵˾㿴ΣҲ´ŻӣԷֱפ³һˮֹؾӴܣ͵Ϯ³ǣ£κΧؾˣ롭ؾ˵˶ǣõ˶ǵĴҾĿǰȴйӦݣ˶ǣ䴢εеùؾݺľ˼֮ʣκβɱ񲻺ù˿ǿйǳأ
ˡ
˼Ƭ̣ü˵عԮ˵ţ˿˵ʦ˧Ҳ㣬ǰյõıѶʱڹͬڹ³ǣ˴³ܶ䣬ñѳ򣬼֮ǽ̣޷عԮǰһعǲԮɽִҾͽʧǧѷĻᡭʦ˧ԣӶκ룬ӶֲܱȫҺκԷǺ£ϣʦ˧Ҳ£ҺΨһһλᡣҹܶפˮع޷Ľ֮أ۶ҺǶԹһΪ¡
˵գ̧ͷĿ٣ÿ̬˵ʦ˧ϵܣҾͰһѣֹƵ˶ǣɱؾһֻͬҪҺиİտعʱڴǰΪϵ빦Һμǹݶ顣

üͷԥ
ƽĶۣʵ˵ҲеȻȥ·Ϊޣǵ󣬱ȻиĵعʵκҲкôġ
ϾʵڵסعĻȻΪ˱ȫҶع֮ͻᶨվκߣԡϡķʽǿع
ߣ֮Էֵһعκɵѹ
˵ʵµҲУؼڣΪعԮԮǰǳأϣǿԼʱ䣬ϣϾԼµʱ䣬ɶκʿġ
ҲˣЩ죬ٵҲϣµκʿ䡭ǿڼʱṧرȭһʦ˧Ĳ¡
ȻΪƱȻҪΪµЩκ为ʿȥʤ
뵽ɫ˵˾ԣ´ϿɣҲȫǿ
˵΢΢ҡҡͷ
ˣЩż
ⳡ̴ڣò׿ŤתƵĻᣬκī
˵лĻκٴιعĺȹأ
ҧҧ˵ϵܣ֮ʱҴȷ棬ҾȡƣϵܸԮ֡

پȵؿһ۱𰣬ʹҲû뵽𰾹Ȼ¡
ɴ˿ɼʵпոϧΪ˸صĴۡ
ϸ룬Ǳ˵ĿĿǵùٳ޾˵˵ʧȥǶô
ϵܣΣҺͷ󣡡ڴؿ١
𰶼ѻ˵ˣȻҲپܾΪѵص˵ͷǾ͡Ͱմ˾˼ɡ
Ŵԣɫϲٵļ˵ãϵܽݶ飬ϸġս֮ϸһڴǰΪϵ빦˵ڻϲ֮£ʹϵһء
ٿЦҡҡͷҪ˵ȴɫ˵³ŵϵܣֻϵףҺжôҪ

űȻɫƶǶص˵ͷ
ˣչЦˣȻ̸ˡϵܾоô˿ʹ죬С룿
źҡҡͷֻˮơ

ƲƲ죬ٵļ˵Ȼˣپƾȼ£֮ٺúϵܳ
󣬱˼䣬ԼһͬԵñȻսȥˡ
פӪ߱ٻصӪڵ˧ټн죬˿ʾפڵǶϲˡ
Լһʱ󣬰ڣλ˾ԾۼǸé£ٱ㽫뱩̸۵¸
ȻܾǿֻٵĸţЩλн˵Ǻ޲̾ͽǡ
ˡκࡢѻλ˾ͺ޲ɱЩˣΪ˧ϲѩޣΪ߰ɽսؾ͵Ϯµͬ󱨳ѩޡ
ʱλ뱩Լô
Ŵԣ˹Цʦ˧ˡ⼸շҵΪնɱˣԱɽؾҹϮҾǱˣ
ԣκ˵ʦ˧²֪վʿڱԹϣؾս
˵κ໹治ſڿӣݵ١սšͣκʿԶԡȻսʤؾһŲɣ˭ðҹκء
½½أֱѻֵȼλ˾̬֧١
ʵ˿
ϾɲϣΪԼκڲŽٴγѺۡ
˵ǣκ¶ؾһɻټؾǰʼǡܡǸо˾֧ٵľ
ܺã
Ȼһ£˼ֵȻˣʿ׼ڴùе򵬺
ȭ
󣬿ǵκֻô칥ǳ峵ٱ졢ԶˣЭѻ֡κ쾮
ò˵յʱ̫ڲִ٣ʹѻ֡κࡢ졢ԶǧκҹϹҲŴ˰ѡ
Ϊ״ι֮ãҲ㹻ˡ
պ󣬼ʮգ´˽ǵ
ڳǰԾ˾˰ţˡκκ򵬺ǵĶǽԼѻֱ֡ˣµľӣһͬ򵬺ǵıǽ
ʾǰǵ;Уʾǰٻϡ
ٵ뷨ֳ࣬һӹ򵬺ǵǽӻϣ£ӹ򵬺ǡ
ǽǽκӣκܹ⼸뱩ȫıˡ
;кϱһϸ۲һֺĹеԹǳΪѻֽļܾϾҪܷʵҪκضࡣ
ֵһǣ˾;󣬱Ϊ𺳣۾˵벻ϵܾȻôȹ
˵գ΢תʵϵܺ˽ؽ֪֮ϸ磬Ͳϸʿ͵ѧȥô
ԵЦκʹʿѧȥҲֻԸعֺαصģ
˼٣ͷ˵ϵܹȻϬһ·ˣϬϵ㣬򡭡ˣµ˵ЩҲã֮ϸ飡
ҲǣڵΪģֻīҵ빫һŶô죬ٱǰδۿ
Ը⽫𰣬Ⱪû͵ѧķñΪݡڱ𰿴ϲǾԲôģñһ£κҪ˴Žֵܵعѹ
˵κΪӶأҲȰΪأһϵɱǡ
ڷԼӵ;У𰰵
ڹûȰκٷΪӶء
Ǿ취Сӹյ£
뵽Լ̲סЦһ¡
𰣬ô˵ҲڹϲǸ˭ֵܵġ
ֻԷδؿ
ͺź
ھԼʱ·̺κִ˵⡣
ˣǽϵ̽˧
Ƭ̹򣬰𼱴ҴҵϱǽǸ߿ӳԶκ
ǰǰκضǣգκٳٲʵжҲеûס
ֱգκԤǰǣŰ˿
Ȼϣ
һϸ˼ԵõЦݡ
Ŵԣļ㡢ͯؾǣ޲¶ɫ
¶ɫ֮࣬¶ԥ֮ɫʵ˧Ҫô
Ƴһۼʵлܳоĺð취ô
죬ҡҡͷ
κ΢΢˿˵ֻǾãҲˣɡ˵ķ飬Ͼǲʲôҫ֮¡
ҫ
΢΢תͷһۼųκ˵ܻ֧ܳӣʤߵݻصڣҫսܡǣߺҫУһǮֵ

죬֪˵ʲô
ʱԸˣҷԸ°ɣ

ԥһ£ջѡ
Ƭ̺󣬵ǵı쳨һӶؾ߳⣬ڳű
ʱ뱩ڸԾжʿű󣬺ȻʿؾӦսɵؽһ㶣ؾҳӦս
ǰȥ
á
ԸɰԦսǰüͷԶжڳؾ
ǰ𣬺ҳӭս
˵һ̾ҲˣΪȫ벻ؾӭսмʤ㡣
ڰǸλã±ȻسǳأõǵĳǽֵκܵʹκָȻİȴؾӦս
벻ͨʵ벻ͨ
Ȼɫһݣɫ΢䡣
ǡ
ֻٵע£Զĵڻ߳һӶµŮŮЩ³ǳ£߶µжؾǰ̿벻
һ²ǧˡ
Լ֮䣬ƻһЩŮ뺢ͯĿκߣĸв̡
ЩˣĪǵڵĺôǰ𡭡ĪУ
һתٱµؾͼüͷ
뵽˵հǰɱϲһĻʱ˰ΪˣһΪʤΪ˴ﵽĿĲֶεˣ
ȽϴΣεٸ޷ܡ
ͬʱս򺫾йƣڿһĻŭ֮ɫ
ֻսˣҧгݵôҡôȱ֮£ֱΪӣ
Ϊ𰵱ȻҲóؾͼ޷Ǿõڵƽ䵱ܣЩ˵Ŀ־壬κ͡
ЧôЧκʿ䲻ɱЩǷĺˣƱػᱻɢ̶ͣؾ롣
ȻЧЧʵɣϣиĽ죬
ȻǸؾ죬Դ˲⡪ģֻʤ
ʱսؾĶ鵱УĿԶκ
֪˿̶κУ϶˶Աĵ̬ȣеĽʿǣҲЩĿ
ں
عĽ죬ؾ˧ȻˣȻҪع棬ʦܵоȡʤ
ֶֺη
Σ
߾ȫΪعȡʤȡ棬ΪӡΪı֣
ȥЩľӣ˵룬ɱ
򶨶Įضµؾ´
ҡ


262 棡
˧ֻҪǱߣȾܻ
ƽǰһؾָŶԶκľ¶˼ܵɫ
֪ĺƽؾʲô֪ģⲻһ̽ҴǡȥɢǱ߾ӵ͡
Ŵԣؾɫһݣָ˺ǳɱ
һ£мʿȺн˴˳侪ֵпؽɱ
һĻƽ񾪾ס˺׷׵ͷٷκٺҶ˵ʲôˣؾٷص˵ͷ˵ܺãľӻʲôϵΪľӻôӰ˧ǱߣȾܻȵһ˵ˣʲôСǾͱҵȲˡ
ʱһҴڣٶߵ˵˼䡣
ֻٵͷڻһЩƽ񣬺ָŶκ˵ˣҪĻͰҷԡܰɣ
ŴԣƽһѷسκȥһӶؾʿֳֳ꣬ǰҺܵýĺƽ
ĲҽЩƽƴıܣڼ䲻˵ڰ;ַɿ־壬±Щؾʿ׷ϡ
ҷľӣֻҪӵǱߣҵȾͰȫˡ
Щƽ񣬴˿жţ󲿷֪ǿ²뵽ǵκΣ
ʦ˧
κǰͳǰľ˾ֱ࣬ѹʾʦ˧һЩƽɢҾ͡
ֱֻǰѻ˵˰أȴǰҪ˼˿ӭ泯ĺƽֻͷ˿Լκǣüͷ
֪ԥΪĴ治̶˶ԷĹƣʿ䶼⵽ش
뵽˵ֻܶԲסˡ˳ǺǳܣֱҾ͡˵ͣ˼ϢջǴѵ³һпۣɱ
ںƽκ֮䣬ջѡ˱Լµκ䡣
ϣ
ֱüͷһΪ͡
͵תֳԼµʿȵʦ˧жԹĺ˳ֱҾͣɱ
˵գת˵ʦ˧˵
ԶЩƽĬĬص˵ͷ
Ŷ糱ˮӿĺƽ񣬱еκ״ЩֱĽ´֮ǵȶһֱֳͣһ߳ӭĺƽ񺰻
ǰ
ֱҾͣ
ٿǰ
ǰκ׷״󺰣ȻЩƽƺؾ˵ֱӳκͷɱ
۳Щ˼嵽ֱͣż
һ£еǷ׷׾ߣǰĺƽ˼ʸ
һʱ䣬£Щƽ񣬵ڼ¡
κߵĶȻ۾
ڱߣнСԱ˵˾κǱˡ
ŭһԲ
Ȼκɱƽ񣬱ϾǱƽԼ˵治֪ڱؾô
Щƽ
ϵ
νġࡱָࣩԭ˿κǷֱ࣬κڶ
ʹЩƽ񣬵ʱ˿̣Щ˳κƣӵκмķ϶಻˭ﱻƵƽǷäĿнκơ
˾żʹЩƽ
ű´ھУ׷׾߳Ŷ汾ƽ˼ʸ
κ飬Щĺƽ˾
Ϊʲô
κľӣҺľӣΪҪҵȣ
ǲӦô
Ⱦҡ
Ҫ
ຫƽ޺ţκȴ飬κεֱǱƽ񣬽Ա
вٺƽûŪףûŪκΪҪǡ
ȻЩƽ˽кӣľǳӡ
һ·ֻ˺ƽЩ侲ƿ棬溫ࡣ
ƹȥˣЩƽƹȥˡ
ʿ˵
ˣ˿ϾЩ˶ǱƽǵѣЩƽʹɱ֣
ֻһǣסͣؾˣ
ȻЩƽ֮Щ˵ı󣬱¶ؾʿΣЩؾʿһŷǰĴݣź˹ơ
ǰսˣ
Щƽ˼ʸںװʸؾʿ䷢ϮʹöؾʿԺСĴ۱ɱ˺ߡ
ò˵غĽΪģƽգؾʿҪ嵽ԾĺǰƱҪΪصĴۡ
Σؾʵռ˺ܴˡ
ߣɵļΪƾֱɼȡô룡
ԱĵĿ⿴Ŷؾ
ʹؾˣŪһЩɵļҲע޷ⱻκܵˡ
ͬʱκǰҲѾؾսΪκĿǰʵϵ˧ٵ˼ȴսϣĿ⣬ʼնЩƽ
ƽĶۣӵʤɰܵĽǶ˵ؾлΪЧģǣֻжЩֳϡäĿĽãƾʲô϶пԸ뱩𰣿
벻ͨǣ뱩𰶼ûðĹƵóѣ£ǵûȻߴؾκò˵벻ͨбɵĹƲδóѲôǰƾʲôΪԻκ
ǰƹˤ˵кУ
˵ʵٲǺ˽𣬵ô˵ҲѾΣ԰Ҳдŵжϣһ侲Ķ֡
Ȼ侲Ķ֣ôܻäĿΪƾһЩƽԳɢκƣ
ǻкУ
ˣɾЩƽС
֣Сİ
ԦսɰȻֲսվȥǸԶ

ӦһٵĿԶЩƽܵظое㲻Ծ
Ȼɫ΢䡣
ԭˡ
̶_˵_ѱ𰡭
˵Ҳ֪ƼʲôһĿ˵ˣ˸֪𰣬²Υٺƣٴо˾ѻ֣оʿ򺫾򣬷ؾϮ
Ϯѵᱻؾƣ
_кǲ⣬أ಻ҵ˴
ֱɳʿ䴫֮ŵѯٵʦ˧Ϊζ϶ؾӺķϮ
Ŵԣɫصؽ͵㿴Щƽ񣬴ڶǰģϼҴڡŮ׽Уɴڶ󷽵ģȴǾ׳ӡ
_Ҳޱ֮Ծ˵ʦ˧˵Щƽлؾʿ䣿

ٵͷ˵ЩƽɢҾֻͣǰҾΪˣʵµ뱩Բ飬ƱػʹЩƽ⣬ǡǡ»£ǱҲãµĺҲգǱ˵עǰؾϣǸϵһ֧ؾʿѼٰƽǵĲһ֧ؾ͵Ϯ㽫ܵеĴ
˵תͷ򺫾о
𰣬ĪҪŭɱ˫ĿЩƽлؾʿ䡭
վսϣٰ
źǣжϵǰ㣬û뵽һ㣬˿ֻһͷǰ֧ؾǸؾ˧ץ죬ԱвƽսıֶΡ
ţȻҺ󷽴һĺɱ
ô
ʶתͷȻҲ౬ɱ
ôܣ
˿ȻôܱɱؾôƤƵǵҺ󷽣
ȵȣЩƽؾʿЩƽУ
𰲻ǲڹϲһʱŭɱΣжﻹΪ׼һӾͲµеԭ
źǣʹʱµ࣬ҲѾʧȥȻЩںƽеؾʿǣúע⣬Ȼ͵Ϯ
ʿõЩƽоȻؾʿ䣬޷ǣסҲǹؾĹƣת֮ͱɱо

дʿ伱Ҵҵܵ˱ǰȭ˾Щƽлؾʿ䣬ǡ
ϷδϹƵļ
ܻסǣסǣ
䣬ǰֱһɱؾչ˸Ϊ͵Ĺơ
ת֮䣬ǰͱؾơ
ǰƣоֱؾ͵Ϯһʱ䣬ڽڰˡ
ģ㵲סǰؾҲҪסо컢ƽﲻܴԼжôôҵסЩٰƽؾͷ
ܻ´
۳żתۼƣβż
Ҫ֪κܣƱǣκ
ȻźǣʹѾڵһʱ跨ȣ޷ֲ֮ǰĹʧһǰһؾܿɱоһһκ򷢶˹ơ
ˡ
һ˲䣬ҡ
û뵽һȻᱻһСëŪڹ֮ϣǣκ
ͬʱؾȴĵĻϲ
ʹҲû뵽ⷬ͵ϮȻ˵ɡ
ǰ˧
аһָؾʿɱڵһߵ󣬺ԥ´˽κ˧Ҫ뺫̲ϮκֻҪκҾʤ
ม
ؾʿ۸ߺڻ˺ǰо۵Ӻ͵ķ򣬳κ˹ơ
ò˵սƵġ֮ս
꣬عＲսˮӪιӵķˮʹһӲƣսܣΪһΨһһܡ
ڣսܣҪԭû뵽ιѰؾЭ飬ھսͻȻˣʹµȫ¶ĲعлɳˣΣü͵Ϯ˺ʹƣ̶ʹؾõ͵Ϯκıᡣ
Ȼ͵ؽϲʾ䴩ͣ嵽κǰʱ㵵ط֣κо֪ʲôԵʣ泯ǰں͡
룬ǡ
κо˾ѻִżԶ˺ؾ
Ƭ֮ǰյ˾´о̵תԺ
ʱѻֶԴ˸оĪϾܻᱳǣҲӦòڻױؾƣڶٵΣ´
µʿոյתرؾʹӺǱɱ˹
ǻʲôأ
ż
ŷѻһ£еκǳӭɱؾһļʸ
ˣؽаһ䣬µʹκ˷ҲֻӲͷƤˡ
ɱ
ɱؾʿǣż嵽κߣκ˽ս
κ˷ؾû취ͻκ͡
ʦ˧ĻҾҪܳصʧ
Ƴһ۴Щؾѻתͷһ۾е췽°
˧Ϭ϶ܼġǾкӶκĹʶĵʵҲҡ
λٵ˧Ҳǵдھ򣬾ͺñ˵Ǹʡиɻ
֮£Ǳߵ˧
Ƴһɢĺѻ΢΢ҡҡͷ
̫˰ɣ⣬˵ʲôκȷ棿
Сֹš
ʱʿѸκǱߵĽҾؾκˣ
סˣ
֪Ϣ󣬱𰾪ȵ۾
ûӦмκǰȭ˵˧ʦ˧ҵǰѶйЩƣ˵κȵһ󡭡
Ŵԣ΢죬ε˵
ԥκڨڨ˵תϵܣ˷Щǣʵǡ
ʦ˧˵ˣκЯֿعϸֱ˴ˡ
Զԡ
ͷżεı飬´˺ءƵ
£Ѹս󳷣κսֵͬʱϲߵؾĹơ
ñеΪĵǣκʹܵУͷȴ˿
ҲǣϾ˵κıؾ޼ֻҪ񺫾ؾ͵ϮؾҪκûʲôġ
Ͼʿʣκߵκ䣬ҪؾǿĶࡣ
Ƭ̺սϵѸٴؾ˧С
ڵ֪ȷϢʹ¶˾ȵɫʲôκסҾĹƣ
ǵģ֪ΪΣκǰµҾͼ󽫾䴩κǰκоκ䣬ͨͨת泯࣬󽫾δ͵Ϯ֡
Ȼ
ü̧ͷԶκԺвɵٴθٵģ
˧
ԣн¶ɫ
ˣ¶ЦݣЦȻκʶˣһСκʹˣҾδȡʤ
ĻԵؾʿǲɵʿǡ
Ͼ˧սĿá
ȻΨԼⳡؾѾԶˡⳡսؾû˳͵ϮκѾעŤתʤˡ
١
˿ĿԶκлּӵɫ
֮С


263 ؾͻΧ
Լһ̳󣬴Ⱥɱսʱؾٶȵسˣ³ڡ
뱩κûɱһȡһЩơ
ڷⳡ֮Ӳֹ̣˽ǵ׼뱩ϼһ˵
ϣκڳ͵ڼ䣬ԦսߣǸٱǸ⣺ϵܣ㿴ؾĹƣϸҡ
ò˵ĸеһЩһСëУٿؾĹƣⳡ̣ǵᱻؾƣκҲܵǣݵ꡸֮սʱܵһĻ
֮ɫȻ԰ο˾ֻǱؾֶε˵ŭʧȥƽĶѡƽʱδػǰĹơ
ϵ̧̫ϸˡЦҡҡͷתͷ򵬺ǵķɫ˵˵ǸСë治򵥣Ϊֻ˹˲͵ϮķʽϬ䣬δ롭ˡ
ΪȻص˵ͷ
Ȼؾ˧Ѳɽڣﰵｻأκβκβ˰𣬴˿Ϊֹǿ֮һ¼ֱ¡
ҡҡͷе뷨ʱ֮Ժѯʱ¼ô
Կһ۵ǣֻܹ۲һκ״̬Ц˵ϵ˵öԣǿоصȷʵǶʱܹġ˵գһ٣˵֮£ϸҲͨˣϵܵĲԶϸ֮ϣϵܲĻߡ
ңЩȡ
ƺǲµٵ뷨æ͵ϵܲػɣϸθ֮ԡһǰļԶ֮ϣٸΪսҿ±ơ˵ɫڨڨزһ䣺Ҫмơ
ǡٲʧòЦһ¡
ȷʵⳡȷʵգо˲Ծؾ˵лٴݻκĳʤ
²̫ʰɣ˾£ֻһ֮
GϵܿĪҪǫǵɽŤתƣǽʶؾĹƣϵܵԶϸ֮ϣߣϵܵΪҲ˽ˣ빫ϲΪͬϵƷУϸŵùġ
Ȼģ΢ԥһºӦ
ϾԹʱľһЩʱԼվΣǽԼ˷ڱС
ּܼߺƤԹҪľӣֻǧˣôֻܹ΢Ըı䡪ʹȻ޷źѾڻ㣬ʼնԵԹ¹ڻ
ȻǴ˾˼ǾˡԽˡ
ٳű𰱧˱ȭĿŵ˵¿˷ؾĳԡ
ĳԣ
˵£ϵЦݣ˼˵ⳡ̣
š
ٵ˵ͷ˵ҿհõļƲߣǺѹʼʩģʹץһЩƽвֱҵ಻ŹƽɢҾͣʹƽУᱻҵʶơ
Ҳ˵ǰļƲˣ˼
Ӧˡٵ˵ͷĿŵ˵ĳʧܣҲʶѾ޿ŤתʤܣصǳأȳʣݺľΪѡͻΧ
ͻΧ
˼Ƭ̣ü˵ȻİΧ£ؾĪ϶ˮ
пܡٵͷ˵
ò˵ǰʵδؾǷϳˮ룬ͨóۣؾ޻սʤκּ֮ûпܳࡢࡢͻΧôȻȻֻʣ³ϱߵˮͻΧһ·
ǰԸڵǳأԼԼؾӲκڣΪعȡʱ䡣
ٶ԰Ĵ˽⣬߾µˣڡ롸ؾ߼䣬ѡ񾡿ܵرߣ⣬ϱǡս߲һһصʧȰ롣
֮
ٵһжϺ󣬱ΪȻص˵ͷȻˣҵֻ˶ؾĶ䳷ʱûɱɴȫʤ
Ե˵ͷ˵ˣҹ˼ܣ·һڽ֮ǰ׼һıҵȣһʿܽ측Ա϶ˮؾ׼˽ľģôпڽռ䣬ؾͻˮϰ룬ֻҪҵץסᣬܸؾش

ص˵ͷ
ٵǽչ֮¡
Ŵԣ˼ֿۣǼԱ˵Ҿʿ仨մ˾Ų;װ׽ݻǿϧҲˣԾ˳ƽһɣ˾ĹֵϾ
ã
ϣ뱩ʹ¾ٴγŵǱƽ
ֵһǣڼ֮ʣκǰָǰǣɽҶ֮ڿؾȻؾη壬ҹȻ룬תձҾϡһǾ仰֮ձؾʱ˵˵Ϊ칦ȴ֪λɻлؾ
ڽǰؾĹƣʹؾδɹ͵Ϯκκˣʹκ±ʿǡ
˿ٵĻκźУ
ˣȻ˵ãȻˣʱѾ磬ȸؾһɫʤΣʱӪ𣿡
ף
κ
ʿ߰ģñ޲ѡ
ǺףΪҪʱκ˵ýֻʵĹôֻΪ˸ؾʩѹѡ
ʵϣⷬٶǡǡΪ˸ؾʩѹ
ѻصϿӳκİ𣬾͸оĪѹ
ֻüͷҧгݰ˵Ȼʱκ䡭ǱҽͻΧôģһǲµͻΧͼ
ԣ󽫼˰ĵʵ˧˶϶
͵ɽӪկʱڹҾӪկǰκǰˣ˸ƣʹκŲɣʼʩκ¶ᶨڻҾЩκ䣬ôµơ϶һãԱҾˮʱûɱǸһսʱİգֱһһľ׼
ǡҾ˲ͺˣʵ
ûлشֻǳ˿
ˣ
ٳսǧʿ䣬򲻵ؾסϱκ
ȷʵؾȷʵԼգǸ١ʧšκʱؾΣ
κͣպؾֻʣһٿǵ⣬˵ջȫûڴˡ
ˮ룡ϵ˵
Ŵԣ˿󣺡ǡǲ˶Է»
ǰû취
˿֮ɫתͷһ۳ǽϵЩؾʿ䣬°̾Ϣ
֪϶ˮĻ½ؾһ뱻κ£Ƭء
ûа취ˣؾܺùȫڴˡ
һ̫дˡ
ְ̧˰ļλã𲻽Щڡ
˵ʵκŵʱʵлؾģʹ֧κΣؾȫ¿ľ̶һվˮøš
ֻǾ룬ǱвʣǹԤ·£ʾڵʱפ뿴ܷзκĻᡪûлᣬʱٳҲ١
򺫾ĸϵð𿴵˼˿κϣһƲߣϣһٻ뱩𰣬ȴû뵽Ʋ߱ʶƣڹһ˵ٲµؾ¡ǿиɡ״̶̬˳뵽ؾпѡ롣
ؾʲôԲȥ£СܲµȻϡˮ룬ֺοǸأ
һݴ˿̰飬͵ʴסǡõֻδ˵ˡ
ءءء
뱩κչ˶ԵǵĽ
磬һʱκĹȴԵСʼֻģĹƣʱ򣬶ǺЩھϵĹѹŵǣʹؾ޾յرס˳ǳء
ƽĶۣԴ˰һҲøˣΪ֪ǸκȫʵκĽǣѹκǵĽԭ޷ǾǲϣֽϴˡκĿģΪ˶ؾʩѹ
ҪǣԽӽ˵ġޡκʿս͸ǿ֮ؾʿԽ
ǰ󣬿糱ˮ㳷κתͷԼ˵ˮţŽ̳֮롣˶٣ѹ˵˵ʿϺ󡣡
˵ʿϺ󣿣ǽǰװô
Ծ̧ͷһ۰𣬼ɫĮ죬ղûж˵ʲô
ϾҲףκѲµ׼ϳ£ؾҪˮϰͱ׳ʿİ취һЩκ
Щʿȥӡ

ȭӦ㡢ͯ˵һԸ
ڴӼе֪ļƻ㡢ͯ㲻̣ջǾӰϾҲ֪
һߣԴźκӪկͬκһж
ڴڼ䣬ɻؾһһ
ȻȻؾˮϽŵ£Ҳ۾
δʱǰڴǰѾ׼˴ŵľģؾܿˮϽ
֪֮󣬰ȫˡ
κߣʱҲѾյɻϢ֪ؾ϶ˮ뱩һͬųԹκٴθϸ׷ؾ
֪κǰ׷㡢ͯһؾʿ赲κ
һʼЩؾκһսֱΪĹϵ𽥵ֵסκĹơ
ʱǻͷѰ㡢ͯλʱȴλ󽫲֪ʱѴ֪١
Ǳˡ
ЩعĶϺǣš޺šţջԱⱻκƵˣʹѾطеıǱǻ޵κʿɱ˴󲿷ˡ
ɽһۣʮκһҹսʮˣЩȫûߣκϲ౻ɱκβˣ
ߣؾڣƽӣϧвƽڴﵽĿģβˣ
˵ʮ꣬عϹȡκĹʹʿսɳݳܹģ
ʹ´ˡ߲ɱ˱̺κʿ䣬ǶЩ±Ͷؾʿʹɱ֣ڶϺĽؾ󼸺ûʣ¼ˡ
ڴڼ䣬ˡֱκλ˾ɻִƵؾչ׷ӵһ·׷ˣٴ׷ˮϡ
ʱչֳ׷оʱǿɱһ·׷УÿƽĽˣȽ֮£ˡֱκλκĹκսȴԶԶǧ
ʱ˿̣˵Ⱦеľ˾ǣų׶Щ׷
κoʮգؽؾ϶ˮκ١ʾ׷ն򣬴ȫʤ
ؽˣ;⵽²ɻκ׷ǰǰǧ˵մʱ¾Ӿֻʣһǧˡ
ͬʱ١ոǳغֱ
ֵһǣʱɽκӸټ£İܾʹµıһ˱ˡ
ڵ֪ؾѱƵϢ󣬹̴ŲϰԼɽӪ㣬ܹκֱ١˻ϡ
¶ʮգ򺫾ǧܾκκܹʮϣıȡǳء
ʱڣؽµؾεסʮĹƣ
ټϿκ£ٲµѰܣиǾڿʮճǳغ𽥲֧£ֻܴŲбȹسˡ
³κЯֱ֮ȹء
ַع֮عٴα˹˺ȹء
Ҳ֪ѴعĺȹأκͷʵҲѾǿˡ
ⳡ̴ʮ򺫹һ룬ܾһ룬κʮκֻʣˣкӶκֻʣˣʱʮؾʮ
˧κϬ䡱ϲⳡս
ؾؾܹıҲֻʮ򣬶յʧҲʮ¡
˫ıʧκʵ̸ϡʤΨһοĵǣ³ǡǳر˻ԺŷǱѰ塣
ô˵˷أܹ˺ȹأٻǾò̫ܶعʲôв
ؼǣ˿򺯹ȹصؽ˾
롸֮¡κ֮Ϭ䡹֮𰡹ع˾


264 ĩ
ȹأТΪ赲ԭع޽Ĺذ
˹ݸԭپϽ롢ӣԴ˹ؽ֮ذ㽫عԭ׸˳ˡض˵
ضġءָȹء
¶ʮգκִﺯȹǰĴգеļ˧󣬱㡢졢_ɰȣǰȹǰ۹ء
ò˵ع۹أԭ൱ԭڴǰмַعľжںȹǰԴ
Ϭס֯أԱ赲ںȹǰ
ŵ˵ַعδľٶɾ˺ȹԭĺպ
ֵһǣɾ˺ȹصȹأɾµϾΨһһλƺȹصĹض졣
ۿȹʱеʧģΪĻУȹؿһǽߴＸʮɵ۹أĿ⣬ȹصĳǽҲֻҶѣǹذĳ¥ȥϸߣĿɸߣ͵Ѿǳ˲á
ȥƺԹݵ
۲һֹֽ
͵ٵԶԶؿӺȹʱ_ע⵽һսսͷһʿ䡣
_һƣſսվź˧𰡣
ʦ˧˾ˡ_ٵ
ٻͷһۣȻˣӭǰȥ
Ƭ̺󣬱սһͣٴк
˾
ڴˣԭΪʲôҪ£û뵽һ֮£ȴ˰֣ЦǺǵ˵ֻϵܳԾƶѡ
˵ţ򵥽һ£ԭǰʱ乥ǡ·òУѱƽȹ£һʱҲκβ۹أǱٺȾơ
ЦŶ˵ҵӪڣ˹˵ϵһ˵ȹˡĪʶһ۹أ
ᵽȹأò˵ºܺãҲѹ֣ϾԺȹؽԭַعԱ赲ȹ£¾ֻС۹ءһ¡һǹϲһ𰡣
Ȼˣϲ뱩ܵõ٣ܷϵ£·빫ϲֻմµĹ⣬𰲢ں
һͣʵѾ̫˵ۣ빫ϲȷʵմµĹ⣬Ҳûʲôòϵġ۴̣ʹԱ֮ΪóϣȷʵҪ빫ϲӳɫ
ۿ۹أϵкۣЦǺǵʵ
ô˵ءԥһ£ջ˵е뷨ġȹءܴ󡭡
Դȵתͷһ٣ƲµʲôЦʵϵĪǾãذʵѹˣ
ǵǡæҡͷϡ
ϸǰϵܺα˾ЦǺǴȤ٣Цݣɫ˵ʵϣϵˣذѹݡ
˵ţָָӭȹأҡҡͷ˵ҲָǸֻǺȹصĵһǽѡ
һپȵʵȹĪкüǽô
ָ̧ɫ˵һءһڹأ˿ǿľǡءǱߵɽ˽Щ·ɽܫȥ·ɽ𣬵ʵȴһɽΪͬܶ͡ƽ̹ͷ·һ̨¹˹ʱ˷׷ЩܫӸùҾʹҷʧء
˧˵ؾվЩܫɽϣֽԳԾʵ
Ҫ֪Ŀ⣬Щܫɽ壬߸ߵ͵ʹͬɾ͵ģҲʮɣ˵Щǿ˵ܫ
ؾվЩ߰һܫϣźȹǰֽ˶ʱо
ǣ
ЦſһֽˣָԶذּܵصڲ࣬ͨڹصһ࣬һأסˣפش˵صؾԼҾ죬еصͨƽ񣬿ǧ֮࣬һǳءڹأںĵط಻һɣЩطֻһսͬУڶǸߴＸʮɵĸܫѰʵ·޷ԽȻȣȴ೤ＸʮأóȻȣһڵĸܫӸʹǧҲҪȫûڴˡ
ԭˡ
˱ĽͺŻȻԭȹ֮ѹؼǼذ೤ĺɽȵ
뵽ʵ˾ǵ£ιȹصأ
ŴԣٺһЦ˵ҵһ·
һ·
ֱͨЩܫĶˣʹؾ޷ܫ̨ϲ̶֣һذ˵ţ𰿴һ˼٣Ц˵ˣ˳ԹһοûзҾȥ˿ѽһóǽΧˣƺر
˵ԸؿһԶȹأ˿
ʱ飬ٴſᣬʵҲЩãȻǵȹǰʲô
ʵٵ뷨κ㹻ˣ֪ΪΣҲãҲգִҪžӵȹһˡܹ۹صģô
Ϊʾ
˵ʺ󣬱Ϊϵԣ˷ʧأʮʮȷʵʲôṥȹأԽԽҪֵǿơϵܿܲععӲ
ӲعԱʵЩŹ֡
·ǲµٵ뷨Ц˵˵عˡȷʵͣعӲ֣ϵҲֵ֪ĳ֮ս
ɣ֮սٺʵ
ͷЦ˵ʱعѾ̾䷨һԾΪǿʢңɴֳɣ֮սععΪԺͣϧ׳³ΪʱعûʵսôعֻǲټⳡսѾʶǿʢΪܾˣȥκǣԳ֮عԺֹͣͣǳս
ô˵øܲҪƵġ
ٱŹֵؿű𰡣
ǴӱĻ˼ֶߣعľʵνʱʵʵ档
һԼ棬ֻעعľò˵ʵֲܿ
ԣ𰻹ڽعĳɼ
عˣԭǿʢʱعںȹزɳһƻĺݣʹܸơԭĲˣŴҡڵ߳˺ȹء˵׻Ĳ밡ξعξ
˼
һ۱𰣬ٺȻһ£ʱ˾ҵԹʱ˵˵κˣعȴ֮أ

Ŵԣ΢΢üʶ⻰ٺüͷչ
һɺٵ˵˵ȻӪɣӪǱߺȾƱϸ˵¡
ã
ͷһ뱩𰷵κӪ
صκӪٴűסһղŽɵСé
졢ʶȤᵽԭʱЩĪǱԳ˼ڷ׷ȥϾǶĹҲ̫ȤοҪ£ºȻǣαڵñеأ
ǺСéھֻʣ±𰡢٣ԼΪ¶ָֻ֪֪κԺɰСé֣汩ٵʲôġ
ɰǰһƣɫ˵ľƣЩͷȵˡϵҲ
ٵͷǳֹζ
ʱ𰿴һΪҨƵɰ˵ҪԹûôסϵܷңһΪβ֮ʵΪɵϵܼȻߣҲ˵Щ£˵λǻκκءࡢȹͼϷԹ

ٵͷ˵֪ʱֻйι֧Թ
ǡЦһҡҡͷ˵ʵϣҺʱ֧ԹֻǲϣԹԹκ֮䣬ҺǱġ˵̧ͷ˵Ҳϵֻ֪ԹʱЩȴ֪κҲƵ

㶣ҡҡͷʾԼ
ȻЦһκκԹкܴĳɼԭҲƵĴʱκ󣬹κ빫κλκܵԹϣԳɺλ֮ܶԺɱκԳɺʲôˣǽӽǨˣκӻôȻǣֻûκӡӶȵذˡȻҺʱҲࡣ֮ܶʱԳɺɱκκΪκظԺҺŽκһΪΪ£ûܴһ£ҺľҹʹκˣԳɺҲֻóϵӦףκΪκԹ˰ɣ

һھˮ΢΢˵ͷ
ҲǣͱԳɺɱκβԹ
ʱȴ˵Щɥһκʱ˥ԹԳɺǿʢʹԳɺλԹĹսǿʢλʱκҲº󱲶ﲻĶ֣˲ϣ֮꣬Թ
˶٣ֽ˵ҺϣκԹҺϣһ˵ʲôͬ㡢ͬҲٸ꡹ⴿֻˣҪƺ⡭κһҺҪһǿʢġֵܡ
Ŵԣ΢΢˵ͷȷʵǵľ
Ĳ룬ҪǱ˴˼ɵκưԭ꣬Թ볢ΪʲôζҺ˵󣬱ЦЦдżԳ
ϾԹκġڶУ˵úʵǯǿκκԹԹ֮ǲκһ̲˴ˣԼ౻һ̲
Ϊ˴ƣŵκԡ˴˼ĲΣҪٳκԺˣôס
ٳϲףܴٳɴ£η룡ֻϧ
˵󣬱̾˿عԼһơ
еƾ˼ı𰣬˼
ƽĶۣϣʱҲӦվʲôϣ֧ϣǵơ
ιǶȳιԹʱκΪ׽Ȼιĵˡ
ιԹԼκ޽ˣκĵععǡǡιǱ˹
ò˵йϵʵӡ
˼ڤƬ̺ٺȻԳЦЦԼ̫ˣȻڿеûĵ⡣
⹤򣬻ǰ¡
ã
ǰҲû룬״̬ܶعʲôв
̫ˡ
ԳҡҡͷٽЩ˼ͨͨ׵Ժ󣬵֪ΪΣǾ䡸ϡȴپЩ˼
ΪϺ󣬻ӵвھǿʵԲء֮䣬Ϊĵǿ
ܿϧĿǰԹյһҪԹӪⲢһ׵¡
ܰ쵽Ļ

۶ڹƵı𰣬кȻС
ҪΪκĺӶأλãһĻȨʱδ뱩һԹʩѹʹԹصӪ벻ܽԹЭι
ҵǣⳡУѾõ˹ˡκࡢѻֵӶҲ㹻ĹѫֻҪⳡ̽
ǣⳡ̼ʱ
ع籩˵ǰô
˵ʵٶԴ˺ްա
ٶع̬ȱԲ²֮ʣҲбصعڡ
ɻֹɧ׷ɱûл᷵غȹأǴӡءصع
صعںܾפһͬʱϢȴǱߵķ䡣
գκȽء
ٴμκȽȭߵزظ𹼸ڴ
ȻκȽȴЦݵط˰Ц˵һսʮκնʮ򣬼ɱϬ䣬شκԾҪԴ
ò˵κȽ԰ⳡ̵ĹѾ㹻⣬в㣬³ǳرκȥʹعԭսĪ
ȻмκȽеΪ棺κʱѱɾܷư˲ţ
Ŵԣ˵١κһٵĽ죬££ǴһŤתʤܡ
˵ţ㽫ٵɽηؾһ£һһʮظκȽֻκȽ档
Ҫ֪κȽ԰ڴǳߣûȼĽţȴû뵽κоȻһµ˲š
١
ۺ룬κȽԽּУɫЩЦſο赣ǣȥѵ˾򺯹ȹأдںȹأκԴ
Ŵԣȭ˵¿ǰȹأϴˢĻᡣ
ˣκȽЦҡҡͷ˵Ҳᣬֻκζ³ǣʢ佩֣ǹ̫ѾκԺֽͣǵ޳𡭡
޳𣿳
ıЩŹ֣Ͼϸ˵̫κȽ١Ƕˡ
κȽ˵ͷѹ˵̫ϣعΪܣȻκռϷ磬跨ҴأֻҪպٷַκȻҪˡ˵ţİļЦ˵úЪϢһ̫Ƽʾַ
Ŵԣһ񣺡
Ȼ뵽ʲôȭΪպǣϣ齨һ֧

κȽĸؿ
ǵģ
ص˵ͷࡣ
ò˵ⳡսµӡ󲻶ֻ࣬ӡΪ̡
һǽٵκһµ
ϳ˴


265 Ժͣս
ĩʮκװģںȹǰŽ׼Ȼ˾Ľȴⳡ̸
֮ԻֻڵȳϢκԺ͵Ϣ
ͬʱκҲѾյԹս
˻þȣʮκɽ⵽ؽҹϮ·ѮĩʮգԴǱ߲Ÿոյõս
ԭܼ򵥣Ϊǰдս
ôд
Ϭˣؾ͵Ϯʮκһҹ֮䱻ؾն׽ʮˣ
⣬ֻҪҽϢͻش϶ʹκٹ֣κпʹعͣǹϣġ
ʱѾƣпܷؾȻٵĺȡ˵ϣٵ湫ϲ
Ϊˣһֱšɽһ۲ҰܡϢÿйսҲֻдЩ޹ʹ£ؾڽֵȵȡ
һֱ뱩ڡؾѸ֮ƹŽⳡսһйԭԭдսϣĸʿ
ò˵Ҳÿս͵üʱΪκѾ֪ˡɽһ۲ҰܡϬսجģԭ޷ǾǵɽһбؾӵκУӻκ;УཫجĴ˹ڣ̶˴
繫²ǰ㣬ʱΪ֣κκoŵЩʣæ˴ٹģԲߡ
Դˣ𾪣ϾҲû뵽áϬ䡱ϲױؾƣԼ
ܿ죬ȴΪɣһٴټӿؾڻ뵽κιһع
˵κʱκ൱ǿģǵ˵ؽκµĽҧŲɿڣعעʤ棬عĴ࣬κҲ𽥿ˡ͡Щ¡عع˾͸ͣκЩôġ
عͣκ˵Ҳһܽܵ¡
ֵһǣϣΪȴٳûб̬
ԭܼ򵥣عгЩɥعģƽ޵ľعأϾϰӤλӣΪѳĶؼΪʹޡ
˳ἰһ䣬ĵġУپڵλعء
Ϊʹعжٻƫڡٴټӵֵؾţò˵ڹϲʮκĵ£κڵıȷʵЩ㣬౶ͷۡ
κoκĶԴһĪչʱĽݱʱ͵˴ʱκoѦžϲص֪κʮھɽһ۵ĲҰܺ󣬷ǵûȫûŤתƣؾڣ³Ҵʱ˿̣Ҵİκ򺫾ǧܾһͬ±ںȹ⣬ڳһ׼عļơ
⡢⡭Ȼֱ
ڿǷݽݱκo˵
Ҫ֪ǻ˽λ̫κԼǰعлԺ͵׼
ڶ̶һռ䣬κoᵽ˴Ӱյ͹ȣٴӵ͹ȵյζ
Ƭ̵ĻϲκoκĽ侲
˵ʵʹκδûȫûһŤתƣشؾ͹սЩʵҲûֵø˵ġ
ʮκ˽ʮ˧ϲս׮һ׮κԶһجģ˵ͬʱ
ǵһ㣬κŤתƻؾҲֻκЩѡ
ȽκoѦĵӸӣΪڽݱзᵽһ٣
ɽһۺŤתƣؽؾٽϾ·뺫ıһͬܡ
֮ܶݽݱдΪ٣ĺܲζ
Ҫ֪ĵġˡع֮ȽѦתΪʳأٸפκҾ㿴ѦصϣĶٵ̬ȣҲֻǴӡɱ֮ˡ䲻Ⲣζٻ˶Թ
û취ԹԼԹӡ棬ɱİſͣʧ
λõ֮Ϊֹֻζ£һعһΣԹС
ݺ⣬ʹĴҪκ;ΪʾϵĹϲ
û뵽ǣʹţٻƾĲܣⳡдŹʣΪˡκ֮ˡĴ֮࣬಻ЩãȻ
ࣿࣿ

κoѯʹĴӸӵ˼ʱ
κoҲ׹ݱ͵òִ٣Ҵ˿л㾪ϲҲûĵʧظѯʵ˷ѯʹ࣬ѹȹأΪӦ˳ƽعʹ˳
ŻȻκo֮üͷ˼
Ƭ̺ڶκo˵Ϊþա˷ҵʤϬսʮ˽ʮҴκԪˣټȥ
ںȹء
˷ҴκؾҶ³ǳأΪѾ㹻ˣߣݹڽݱԣʮ˹룬Ϊ˳Ʒعͷɱȹ£ŴֻΪعʾѡ

κoź˼Ƭ̣ͷ˵Լǣ˲ࡣȻˣǰȹأйʾع
Ӣ
Ĺְݵ
ںôǴʤ̣κoҲżµκٻعڣˣϾǰڴսӶصκǽսܵϢ˻¹ΣκoȻҪ˰
ʤ̣ȻȴΪսܣŵ÷׷ңǾʵ̫Цˡ
κoԸоǣգ³عʹִ߱κκo
ò˵λعʹ߿ɲ򵥣ع̫Ķӡĵܵܡһλõعӡ
ع̫һȨ죬ĵĹ󡱣̫ͬĸ常ֵܡκȽͬĸֵܡ֡ӣ롸㦡
λǰֻ̫ݵ٣̸عȨ󡪡Ȼ˽ҲЩϵعƳĳӡ
κoɲҵ֪ǰǰټᵡ
ԭܼ򵥣عκoٻǵսʧȥʮ˧ϲھմʤ̣κo಻ҹּŭع
Ҫ֪عĶ̰壬Դؽ˾غعĶ̰Ѿõֲʹһ̴һҲ֧ŵޱҪκoϣ׼ŭع
ֵһǣκoټʱѦԡ
ˣЩѽʶ˴ˡ
뵱֮꣬Ըϸعι࣬ΪΪʡԭ򣬼عǰΪʣһ꣬һΪµġرһͬϸععĹֻ࣬û뵽ĻЩع
Ķعĺ⣬ҲǣϣԭڱϾԸǫͣƽϲϷ֣ҲԹ˵ˣֻһֵӵܣǲعģҲ̸ʲôڡ
κѦ
ڴڣΪعʹʧǵκoѦĹ񣬼̶⣺·ǰϣͣս˴ԼַΪ˱ֳ⣬ҴԸ⽫أǣ黹
أǰع˾κжȡĳǳء
黹أ
Ļκoĸв˼飬Ͼݹսԣⳡؾʵ˵þǸռϷ磬Ͼʮ򣬶ؾȴʮң˵عⳡж³ǳأκҲΪⳡʧȥϲܵ˵ʵǸ忪ľ档
û뵽عȻԸԹ黹ΪۣȡκͬԺͣκoǰû뵽ġ
ʾġ
Ļ⣬ĳףⳡ̹ʵδ䣬ȴΪβϧ黹ǳҴκԺͣ
ʵԭܼ򵥣޷Ǿǡս̫ۡκǼ֣ǹ׼ʱκԺͣȶԳñϾںܻңܺ᲻ֻ֪Ժ֣Ϊ롸ƽȳֵúܽҳҲ˲̫ƽ
ȽŽһ»عӵκ뺫Ȼǳ֡
Ϊ̫ӣȻ֪عжǶԳñȻὫʵ֪κoģǽ͵Ěأǹξ˾šʵ֡ĸԲ֧ϧ˾Ҵصǣʱʹ֡ĸҲòӸ˾
⻰ȻǽеζƸ˾
Ŵԣ°Ц
ɷϣ˾ȷʵعԪϣҹѫպգĪڴ˵ǹع߶չһۡ
ʱΪƾ֡Ĺؼκ뺫ͨϹ򺫹ʹκеη壬ʹκع
ǿֻҪʹκععܶԭͼıҵ
Դ˾ȴΪȻعԽǿκ뺫Խԭعľ֣ϻѾ޴ɱȡڹ͹ռƬԭעء
ڼ䣬˾ˡ񼴵óţŵõ񿤡ڡĿ󣬿񿤶ԳչѹơPSʱĹ۫ҲǺĽꡣ
ǡ굱ʱ͹໥عԮػھ˼ղ˾Ľ顣
գ˾ڵ깥
꣬ǵҪ£ع˾ռ˰͹˳ڹҲһռˣ̶عƬ񿤡
겻ʱ䣬عͳռ͹ڹңʹΪ󣬲ò˵عԭﲻġع˼ʮʱ䣬ԭжȡأû˾ڴµضࡣ
Ϊˣ˾عĵλΪߣɼҲ޿ܴﵽκȽĳ̶ȡ
κȽعĵһȨ
ˣԣعǰ깥κĚֻ˾Ķϣĸֻ
ȻŹ鲻ţҲڵϾκûʲôô
֮£֪عǳʲôĿģžκԺ͡عżⳡսʵ
룬ĹΪѵض˵²ӣҲκǹֻǵκʱԼ˴һ壬ˡ˷κӽսҪΪУֻǺǰԮԼԼһ£ʧԣֻɾԮ
ĵĻգ۾ĵͬڰЦ
ɷһӵܣⲢ˵ġκ֮ˡдȶԼ϶еģ˴˼ĹϵѲ統ꡣ
ǰعκĚʱΪβԮԮȥعֹ򺫹ʼʱκΪβԮ
Ϊ˵κoѦģ̾˵ǱߣҴҲȥʹڣŶ˵ҴԺͣһκѦԷģҴؾй˹֮¡
Ǳȥʹڣ
иоȡ
£عĳ⡣
عΪҪô
ѵⳡУؾʧʵҲܴô
İԲ²
ʵϣع֮ԹκԺͣⳡ֮սȷʵǹؼ
ⳡУؽܻκôعؽ˳ƽκȡĳǳأźǣⳡعֻǴһƽ֣ȻɱһϲȴѳԵ³ǡǳظ˳ȥ
ؼǣκǰܴģκȽصĽһʮͷսɱϲնʮˡ
𿴾Ŀǰ˵˾ǰϲϵģҪ֪˾ѾٵˣŶʮ꣬κȽ϶عķϡ
˵֪ܴʱκȽĵһӦǸ߹˰𣬶ΪǰܻǶκñʱı⣬׼ȹ
ֶ̽ܿϧû׳ʲôࡣ
ǷعԺһ£κoջǴӦˡӦѵٸعһŭع
ʶȤعԺ͵ˣܱ֤һ̫ƽ
ѮںȹصĹյԴǰκκ
⼸գյ˴֣ʾӺȹس룬פ򷵻֣
Ǻװģںȹǰĵһ׼κһ̶ûд£Ӻȹǰˡ
ⳡսڽˡ


266 ʳ֮
ʮգκʤߵݣĵػص
ص󣬱Ը󽫺פسǳأ;ӣҵȴ֣ķͣԼŹٵ˷֣
ֵһǣκκ·̣ʵ֣ȴܱʾյ̵ţҪ١˵κ뵽֣
ϸȹʱҹ׼칦֮£ܽмλôκ
ЦǺǵضԹٵ˵
ԭҪԾܾϾһյκoţҲͬڴ׼칦֮£ҪʾعżŰֹϲʬᣬϾԽԽˣȥϲͼˡ
Ŵԣĵرֻ֤λգ빫Ҫ֣һС
ܲסĥӲݣֿǵ²ھⳡսȷʵҪһ£ջǴӦˡ
ǣκ֣ǶУˡκȾ˾һͬ飬ⳡ¹ѫκǣԵõ˱룬սսɻȽǧ;£ֱ֣
ͬеģжܹĽΪ׵ļˡ
¶ʮգ١һ˵ִ֣
ֵһģٵһʼڣɻЩɧǸ̵ȴΪξڳأ
Դˣ١졢㡢ԵȴвͬĿ
ʱ˽˵ĪǺ׼ԳӭӰɣ
ҡҡͷʾԼ
û뵽ǣڵԼСʱ󣬺̾ź๫ӣǰӭӡ
ò˵κ֮ܳ࣬ĸиˣŻֹɻ·ȴ˷ŵĲ죬ɴ۾Զẓ́´
ˣϽֹɻ
óϣʹһľԳӭӣȷʵĪ
˵̻ǹְһǡ
ȻԴһ񣬺̽͵غһݣǸлκ³ʹӵسڶԿع
ʵҲǣǴ˷κ³ǣ̹ΪһԳӭӣ
̽κӹˡֱκࡢ֣]Ⱦ˾١㡢졢ɻˣһܡ
ڼ䣬̲סصͷʱֱܵʱ˿Ȥ´˼٣ڳ࣬δ˵ʲô˵ĴٵĶٵע⡣
ʵֹκoеսз͸̵սγ٣ǡھظŤתơκͬʱҲκŤתƣؾ
Ҫ˵ⳡ̵ĵһǹǱ𰣬١
Ϊˣ̲Żڱʱ⣬Ͼٲֹǳɫؼ̫ˣ껹ʮ꣬˲ţλ᲻˵ע⣿
Ƭ̺󣬴һκЦŶ˵缸գ˱׼칦ֻۣ֮λʤλȵԡЪϢƬ̣ƻʱ˽ɹ˽λڸ硣
ΪκߵͷߣæְллҵȻ̿֡
λӦõġ
ЦŰڰ֣Źٵˣܹļ죬ڵݡ
λЪϢƬ̣˻˼ݳӭλ빬硣
˼󣬺̱Ź๫롢Լʱ뿪ˡ
ˣٵ˱ЩĴµ˹ڣԡ¡
ò˵֣ڵݣǸӴʹģȻȥΨһ㣬ڲŮӣֻһɺ䡣
Դˣɻ̲סɧϾ뵱ԹʱˮԹŮӰԡ걳ǽһҪɺߵãȻһֵĺźǡ
һʹˡֱκȾ˾ȻЦڵĹЦ˵ԣʾ԰ɻһЩֹˡ
ȻֻǿǵչǺϣưˣҲǶɻʲô
ʵϣɻӡǺܲģϾɻսͣպȻΪӶκͽȷе˵һˣӡ󶼺ֻܲЩ˵Уٰˡ

ԴΪε١ˣϽֹɻ
˵ʵڳ˶ɻʲô⣬Եݳ԰ʾʾڼ䣬ȻɹڵòŮˡ
⻰ɻֽ²ûãʹŲܴ̳ɵȸͬȤˡֱȾ˾յһ飬ù١졢㡢Եҡͷ
ԡϣڵĴЪϢƬ̡
ڼ˼ƪ
ʼ뵽˰뵽µع졣
ʹҲϣǰȷʵ˷СʤԷ˵ȷʵǽҡ
Ϊ˵ǽأԭɽһУؾսκʮն׽ʮߣѽƣ٣ֻץסؾĿյʹðʹʧȥȻһһεѹơ
ٱκǰɱϲʱκûбٵһ裬ڼ˧ϲɱӣٸܻܰ
ΪˣʹⳡСʤȷʵΪҡ
պ»ɡ
Ժиְݣٰ
ţ뵽˺ȹأ뵽Ϊֹֻ¹ƹ۹ء
źǣפںȹǰǶʱգδɻ㡢ںȹתƣ뿴⸽Ƿʲôصɽȴϧջ
̺ȹغ뵽ڹĸסãԼ»ӡ
ţʱ۵ƣ룬ʹ˯ߣһֱٽƻʱڽѡ
ԭǺɹ˼Ԧ׼ǰڸ硣
ĹۣóǺ̾׼ȷḻˮϼѣĹŮҲһòˡֱɻһ鵴
ҲµõˡɻЩʲôЩŮϺ󣬱Ըǵϯžƣһλ
ˡֱɻ˲ͬٶŮȴûʲô¡
Ҳߣ뵱Թʱ౻ɻһͬԹŮӷЩʲô˵ףֻǸȡѣ١ɻˣǼԹŮӣڻ̫桪ǱǸź͵Ůӡ
ͺñȴ˿̵ڵЩŮӣڽЦ佫ˡֱɻ˺üЦ֪ЩŮǾĵ̵ģѰŮŵÿ
֪ôЩŮӣٱ뵽ڹ֋뵽չĸã̶ŮʧȥȤ
ŮȻҲٵĵϸټԾܾ׽Ҳǿֻһʦ˧٣ҲֵͽĹ
ߣ˺๫ſ͹ٳ޵ע⡣
ٳ޶žٵϯЦ˵ʦ˧Ļ߶ţ
æ˵ˡ롣
ٳϯƳۿŮӣżЦɻĪʦ˧Ů¿Ϊʦ˧
ò˵ٳ޵һٶŮĸ̿֡
Ͼܲϵ٣Բ᲻ϵùٳޡλǵĴš
ע⵽ŮϵľţҲǲ빫ٳᣬæ͵ˣֻǾЩˣǡôо
ŲԶˡֱǼϯŬŬ죬˵ȥڼѳ˻飬£뻹һΪá
룿ٳһ⻰ˣЦ˵޷ΪҲ⡣
ٵȻϴ˶²⣬Ҳʲô֮һЦ˵ˣ´˿ȷʵû¡
˵ţʾŮΪһƣ⹫ٳ޵ŮӣϾŮʲôû
Թٳ޵ȻöٹŮӵƵ⣬Ҳټ⣬˵֪һǳظʦ˧Ϊʳء
һ⻰˵Щ񣬾ϯ졢Եˣ׷Χ˹׷׵ѯʹٳޣȻ֪ٳ˵ⷬǼ١
Դ˹ٳЦ˵µȻǧȷܼ٣
⻰˽¶ϲ֮ɫ಻⡣
Ͼǿʳأ£ǼǵԼĲܻʳأ޼
꣡
ٳ޸æһƣϾ»δʵʵڲڴ֮ͥۡ
ˣٵ˱㲻۴£ʳ£Ժл֮ȥ
գ˽ٶ뵽˹
ȹٶӦڵŷֵڲֹ̣й뱩ԡ
ڼٺѮı𰳯գգ۾ٶ̾뵽ϯʱٳ˵ġʳء֮¡
Ȼȴ̵֪ǰְݵݼ֪ټΪ£
ŴԣЦ˵ģ𰣩˾ԣ˷̹λʦ˧ĹͣҺŵո³ΪеϲмλһأΪʳأλĪƴǡ
ʹ繫౻һ𾪣̶˼һԵ١
Ҫ˵ⳡУٹѫ׿ΪлʹһǳΪʳأ˵ùȥԼʲô͡ʲôֻͣɽѣڼͳκս
˵ףֻǺ̸ӶѣϾ˵κļ˧ٵ˾ٶͬڶԹ衪¹ԼΪ
ȻԷӣȻҲҪֻһݣǫѷлǵⲢ޼ֹͣܺ񡣡
ŴԣȰ˵лǡ
ˣҲǿתͷ˵л˹˵лȻʦ˧һҪܹ˵л⡭ݴ˾ԣ˷䣬ʮκԱؾ𣬹ʵڲǻľ档
º̲ôóԿ϶ʮκ˷ȫûڣعȻʤ׷ʱ֪ʧݶٳǳء
ٵĳ֣κİֹܾ֣˺ٴζʧǳأ³ĹͣȻҪʾһǳ٣λ˧ŶֺøУں̿ǳֵá
뵽ЦŶ˵ϵ򣴨ؾڵĳǳأǳز裬ѡ
ŴԣԱߵٽ͵֣ǡԣҹĹ衭ǹ߾ļسǣҲ裬Կɡ
Կɣ
һЦݣ·Ĭ˱Ƿḷ́а档
򣴨߾ˣϵвٽΪ󸻵ĳǳصģ硸ٷڡˮƽǧĳأҳǳдƬֵأʹµ٣వԶλĴ󷽶еԾ
˵ֵú̸ôĴô
ֵã
ڹȫֵõģ
ϣٽ̵ܺʹͣΪϣٳκӶأһٽ˺ʹͣκo˶ɡκĽ죬ڲ£Խʹ͵ʳأ
ˣٴѯʱı飬Ŀתض٣Դ˰ʾ١
ò˵̵Ŀʵе⣬ҲЩĶ
Ͼʳءֶ·Ϻ˲ŵһ׼ڵֻЩܳ˲ţŻõʹͣʳء䱾ʣ޷Ǿַʽ˲뱾һ飬ϾϵǣҪȵҳϸֵ
ŵ˵ֻҪٽ̵ܺʹͣôǡʳءġ߼˲šˣ̴ֽ£ܱʤ̻Ҫá
ٿԲʳʵϵ棬ӵʳشġȴ
ϾδػܵãͬʱҲˣǾһܵãҪȸҪ
ˣú̽һʳصʹͰǰʱ಻ЩĶ
ȻʱȻע⵽ߵĹĿתض·ڰʾʲô
ˣжʱæлʢ⣬лΪ˷ؾκʮ¹ͬĹͣ²Ҿӹȡͣսܺ⡣
̵ȻҲע˹ľٶûж˵ʲôֻЦŶ˵֪κˣȻΪѡһʳֻΪ˸л˾ʹҺܶ³ǡǳأʹκ֪֮Ҳ㣬ɻ䡣
ԣȰ˵ٽ̵ܺĺ⡣
գԾлǡ
Ƭ̺󣬴ٶ̸ǣ߳󣬹˵٣Ϸϣܺʹͣǳڼʻָ̳ϬĺӶ֮λ˺ʹͣκĿǰɡǹʣĪҪԹϷ򡣡
ٵȻŵùΪˣæ˵ˣµȻ׾˼Թ֮⡣
Ǿͺá
΢ЦŵͷĿ˵Ǹţǹʺ뱩𰶼㣬ҪףֻίĲܣΨκʵеı˶٣˵ǷʳأҲϧϷܻʳأݺ
ǰ٣뵽ˡһۡһ
ǸϣϲκʧȴȻ£˵ʲôϺ󳷾ӱʵ٣£һ֧ս֮ؾʱʶǰ˾߱Źϲ಻ܼĲԶ
ϣһλɫв̤Ϊ˾
û٣͸Źϲһͬսڣսǳʹκʮȫûս۵С
ûвܼ̳йϲĺӶ֮λǰλܣ
ѾˣΪ˱֮Ϊعϲһĺ


267 ع칦
Ϊ˾콫ϲźκᣬٵֻ³Ǵգ̤˷κó̡
ˣǸκ˷ǳõӡǶٵ˵ˡ
ڴ˷ԮعóУٷǵκܼĹѫʶ˺Ĺ롢ٳޡˣνǽչ˺
ԴֽЦƣպκ첻ȥˣҲͶź뱩˶ϣںˡ
⻰΢΢һЦȴչ˵Ļ
˵ģ̫СˣڵԭĴ£ʵ𽥱Եι𽥽ϳ򣬵ҲȷʵǸܲѡ
ڵ£Ȼء롢ԡκĸ߳ưԭǱҲв֮ʿͶ֮ѡ
ȽĸҪѷɫࡣ
¶ʮգں๫룬Լ𰡢ٳ޵˵͵ģٵ˴֣Ƿش̶һͬκ
ǵǰʱ䣬дһսܵʿӻعڣսܡجҲ˹ڣ⵼κΣ˺κo˰ģѻؾϲѶ˹ǳأʹڹٵʾκʱ;нκĹΧ֧κ
ȷʵʮһҹ֮䱻ؾʮ˵£ܷ̻ؾʵһ׮£ǽʮ˼ս¡
Ȼ¶ڹ١ˡκ˵޹أǵ֮Ǿӻصκo
³յ·̺κ֣ǵִ
ںʱвͬκoδԳ棬ȴΪĳ棬ɴ˿ɼʹһԳӭӣȷʵһ׮ǳ¡

Ѧ
ڴ⣬ĴŻӭĶ飬빫˼档
빫ʱθθɳ硢ƽˣҵκе٣϶Цݡ
Ƕθλٱϵġ常Ƕٴ˷µĹѫǳ⡣
ͬĶθɳ磬²زٵˣϣٵ֮սĺΣò˵κ˷ȰܶʤѳΪڽֵ֮¡
ڹƽλұϵġ幫Щ˵ƽģֻѯսڼǷ񻹼ѧҵ£֪ؾսڼ䣬ֲ;۶͵ġ﹫򴫡ʱλƵбߵʿص˵ͷһ䡰ӿɽ̡
Ƭ̺κʢ빫ˡκȽǰϸ磬һˣܵ˶θ룬·˴˾ˮˮ
ԥһ£ǴӦϾӣھܾ룬䷴ĿɳûҪġ
ĵףѾҪ𽥻ޣϾٵĶԹģȻѾٳΪӶأôȻٸĴ׽ȻٶԴ˲⡣
Ͼ˽˽ǹ£ʵٵҲĻΪѣκεĵˣĺӵĳ̶˵ǵĵزλӣǾ޿ԼͷġѦģʵԶûΪǰȡ
̹֮һˡκࡢѻ֡ϰֱ֣]Ⱦ˾·ⳡеĹΨһˡ
ʶ£ȻˡκȾ˾Ȼĵı飬ǵıЩŹ֡
ȥѦٺͽ⣬ҵȽԴ
ڽǵ;Уκ˽ѯʹ
˵о񼴿ɣҪ֪պӶϬعؽ룬ڶ֪У˭Ϭλã
⻰ˡκࡢϰѻֵȽ̾ˡ
ƽĶۣΪϬİˡκ˲ûǵеһȥϬλãֻѴͷˣԭ֪һλʺϵѡ
ȻĵЩģǱϣ˲ʵѡ
Ѧܲﾡʵڶ㲻ˣҲû취
ôġ
κȨԶ˳ϬĹϲҪٷϺӶصλãΪҪõĵ׿ϡٲĳԷԡ
治˵
ʱڷسڵĶУθ˽ѯ٣ѯٹ̬ȣϾڹϲ£ΪӶ䡣
Դˣ΢ЦŻظչ£һλɾȵĳ
⻰θ̾ˣԴĿ⿴һԶĹǵ˶ӣûϸʡ
ֱ˻صθڴĸۡθһ顣
ûʵ˵ϣƼ³κӶء
һöθθɳ缸˴гԾЩĵĹƽ˿̲סתͷ˹
ӶأֶȷǺӶأԾѯ١
Ҳѹ֣ϾκӶء롸ְλǰκӶع֣κӱԹκǰλϵĳӣǹϲ£κ˶λս֮
ݹκҲûбȺӶְλ
ȷٵͷ˵ڲƭµĻ
ǡ
θһۣһΪϬ󣬹Ӷְ֮ȴû뵽
ȷǶθû뵽ȻƼٳκӶأϾʵ̫ˣĵҲϣ·κǰƼ
룬θȵ˵Ϸ򻹴ڴǰƼΪ¿ȹһ󡣡
˼弴ǵ˷عκԺͺعռǻκκл龿ɺ˳θó֮ǰθ׼Ƽ٣Ǿƾٴ˷Ĺͣ´ࡣ
û뵽׼ƼΪӶءӶְλȣֱֵһᡣ
룬θ빫ָϸ磬ͷĻȻḰԼˣҲǰЩ׼

θ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵¹ѱ뵽丮ϣǰȥ빫ıȻϤֺ֦ڡմڹ칦ʱҽ빫Ӵһ̽̽кδ㡣
ҲסԵ˵ͷ
ˣŷŹ٣ʱԡԼЪϢ
磬θڸ磬ȨΪٵ˽ӷ硣
ϯ䣬ɻⳡеĹףմմϲģ֣ʱ͡ԣŮͷǳ
Դˣ١졢˶еЩΣθɳλθϵĴӣȴɻЩΪ
ȻɲָɻҹŮθɳΪθϵĴӣ߿ɲȱŮӣɻ˸ؽӱص׳١
ǧŵùؾ̶̻ӣθƽλúܲ˼顣
θٵֶЧԹ齨һ֧
ٵͷ͵գؽںĴǳأκܶսͼʹҾرͽұ齨һ֧
ٵĽͣθԾ˵ԭΪԹû뵽еùսô
͵ڿƣ潻棬ս֣ǻϣǧƾ΢Сʧ׻ǧս񰢻ģ͵ϮսĶ֣뱻Ūڹ֮ϡ
ԭˡθȻص˵ͷ
ò˵֪ģһˣҲֻٵԹˡ
ŶعİгԹҲѾ˵κȽͬ齨һ֧
ȻЦŲβ䣿θһ֮
תͷθϣһ˹
Ҫ֪κθϿҵĴ壬κսţһ붼Զθһ֮֡
ֻϧԴκӣ󣬶θϵˮ࣬ˣθлŴʵսֻҪκԴ˲ԣθ齨һ֧ǧ˵
תͷԼθЦ˵ȲֶϺӶصλãϷʹƥսֺη
Цθֻѷ档
θЦ롣
ҳϡ壬θϴ桸θľһֱļѵҲθϵӵܼܺԭ
գ³κoڴϯΪ˷ԮսʤؾĹ칦ΪһȻ֮С
ڵڵΣٻѷڹҲû취ǣϾʵ̫ˣϯ
ȻԴٲ⣬һϵΪ׽ǵ곤࣬ϯǴϯҲѾ߹ˡκࡢѻֱ֡Ⱦ˾Ѿһǳ˲ˡ
ֵһǣεĹУҼκ̫κԼĵܵܣκ޼ɡ
̫κͣƺ£էǸĬԵˣ˿ڵΣҲôڡ
κ޼ɣȥٵɰԸ񲢲ǰȣ˿ϯУʱ¹ʱߵ̸
ֵܣ˿̾ڶĴϯλϯĹ֮£ֵıŶθθɳ縸ӣԼƽˡ
֮⻹мˣض̫һϵ
ֵһǣ̫һϵˣһϵˣȫ̼йΨκ޼ɵ˵䡣
Դˣߵע⵽ˣ˵̫ĲԣֻΡ
΢΢˵ͷ
̫κʲôö֪κ޼ദν̫һϵһϵ˴˲ʵҲֻԶﴫˡ
ξ֪̫κΪκĴλȴ֮£˵϶κoĵֶΣҲܿκoĵء
Ƴһλλнʵκoٰ˿
ע޷κò˥ǱȻģһκo˥κضѹģΪ̫κλ̵棬Цģ϶̫ӹϵ׽Ķθϡŵ
κoҽʣڱ֧ģҪ⵹ļǲܵġҲϣĺͽԭ
ƺע⵽ٵĿ⣬תͷһ۶٣ĿͣƬ̣ûٵͷʾ⣬һתͷ
鷳
ٰҡҡͷ
ָθ˵̫κĿ⣬Ͼһ̫κĿǰĲͻߣԣ̫κҲδܶùġ
۵̣һףκoھžףκ˷عʤ£ʹõߺꡣ
ڶòŮ裬ʽʼ
ʱЩŮߣ׵Ĺ̽ͷ˵ˡκǣѾĵĸϣסڳڵݡ
㶣ʵ˺£
͵ƼϷΪӶأϷƼ㣬ĺǲ졣
ֲſʱƺܰյӡ
Ȼ֮࣬ٵѯʹ⡭ǷԾ
Ц˵ϬȻˣڣֵ£һĺ֪£ܾټ˭˵ۺ룬˵£Ҳ͵ĵ¡Ϭ䣬ϵǰңʹ³κӶأǾ鷳ˡ
Ŵԣüͷ
ƽĶۣԹλ˵˵ӶصλãֻҪκǰƼ٣ʹκoΪᣬҲڶԹζǿͬ⡣
ºһţʹͬˡ
κ諵ĺˣ빫ϲκеλս֮ǰһֱǣԹǱߵвȫʸ빫ӶλõģĳκƼ£κo϶ƫڵ¡
˳ἰһ䣬ϲˣ˾ְλҲڵϣںӶκԣʵʲô£ϾζκھѷĿ֧ƫںӱһϵӣϲƫ̻Ӷ
½ô´š
ҡҡͷ˵ԣӦûڹպִ
գ
šϼһܸ߰ģ˷ֲͳ˧κعȻϯ칦硭Ϊ칦ʱϬвǰϬ乥ƺȹʱѳƾɼܾǰ칦硭Ϭ䣬ˡ
ιιι˵ϲֻ¹ϵ׽ôǶ໥˳۰ɣ
Ź಻֪˵ʲô
Ȼȴƺ⣬źЦҲ̫ൣģѾˣ˵ٹһˡ
⻰Ҳ֪νӻζʧòŸЦ˼¡
Ƭ̺󣬴ЩòŮϣκo㿪ʼ۹͡
˷۹ͣһܹѫ
۵ͣ͵ɻ䡢㡢ˣ໹ˣˡκࡢѻֵĲ£ֱ뽹Ĳ¡
ܹʮˣԱκoʹ´ԼһЩƲ
ڶȹͣˡκࡢϰѻֱ֡֣]λ˾κoʹ͸һΪ䣬Ϊʳء
Ǳһȹѫܹˣ١
κoһλǰϯڵ˫۾ע£첽ߵ룬κoֶݡ
֪κʲôķͣ
ʹ侲ʱ˿಻Щ


268 
٣˷ؾûϴǨʳҶǧٽͭʮʮŮʮˣūͰˡ
ڣκoЦݵ˶ٵķͣһƬѹƵľ
Դˣǰ̾˿
ԴӹŵӶصְλְλϾκӶǳĽְԺӶظΪ
ΪӶְ֮ĿɹЩǣκᣬʹӶصְλʧ֮ۡ
һݵǲûеġ
˵ֻǴʧӶصְλٵǲ̫ʧϾ͵ǰ״ԣӶӦûڵ¡Լ˵ѡһˣȻˣôѡĿԾͷǳߡǳκӶأٵʵԼκӶҲû̫
κoǾ仰ǨʳҶǧ
ģ
Ҷأ

ƳһվߵĹȴֺüͷ˫Ŀ
̾ˣǷҲãҶҲգ¶ںӶ
κo˶Թķͣ䣬ʳǧݺӶأͽٽͭʮʮŮʮˣūˡ
Ȼڹ֮䣬κoջѡ˹κӶء

κo˵ʹ͵Ļ󣬹ְ̹ݵҪࡣ
Ŷ
κoЦǺǵʵĪԶԹ˵ķ÷ͱˣ
Ǳˣǹ񡣡ɫ˵
ŴԣκoȻʧЦڰЦ˵ǫˣֵùķ͡
Ⲣϳǫ֮ʡ
ٴγκo˹֣ɫ˵Ϭʱⱻؾ͵Ϯɼذܾ֣ʮκԽ㸲ڣɾؽ֮ҾҹϮϬֿұؾɱԶ٣Ա㽫и˺󣬳ɽٴָӴؾսȽؾƵ·ڵǣ뺫ֻ֮ؾ̶ֱȡ˺ɱȹ¡ڳ֮ܲѷɫϬ䣬Ϭ䲻սҺӶ룬عһʱҴκͽ⣬ȻԺӶ񣬳ΪκиӶڳи١
˹Ļ֮̾
˵˷׷תͷ٣κ̫κκ޼ɣϯԶԶ١
Ͼںܶٲʮ֮䣬ȴõѰһӶòʹ͡ʳǧݹκм˵õַʹͣ
ɼˣǸԾί˴ӣƼӳκӶأõһκĸмʡ
Ӧô
˷׷תͷκo
ʱκoĿ١
ʵٵĵϸκoǺģٵʦСٵԹʱʹĴʧ棬֮ܶκoһǳ鷳˲š
˲ϸ˵ƾιĽ˾֤˵ĲŻ֮˵鷳ΪĵĶԹ
ʵһʼκoδΪд㡣
ǵκoǰδٳκӶأϾʵ̫ˣӶȴκİڽɽպٻؾΣ֤Ż򣬾κo֪вŻҲǲҽӶٵġ
˵㲻ΪӶأκoҲڿ˲ţοٴ˷ܼĹѫκožΪ꣨꣩ٴ͡Ӷǧ١
꣬ǰЩ¡ϲֹƺȹغعΪͶ黹κĳǳأλںӶϽǣкüɿڣعκսǰߡ
κoãȻ˲ܣ罫ΪΪĲ£Щ깫֮ٽ湫λá
ʮ꣬κoԼޡʮ֮Ҳ֧Ųסˣʱλ̫κٱ͸̫һϵĶθߵýʱ̫ӵǻٽ湫κӶأһΪ׽¾ιϲ٣ٶ¾Ҳиж֮ġ
κoѵİš
Ȼڽʱȴκo˵κoٴӺӶǨ
ǵģǡҶءؽλκ߽硣
꣬ԡ֮ءƭʹϾԼ˺ƭϵĳ㾡ٹ֮ع챬ˡ֮ս
ⳡ̣سԪˣԳܵʧΪء
֮󣬳ʹ˼ʹƽسʩиĸԽ֮ʣ̲Իָ
Ϊ˱ıѣκ̶ַ˺պġɳ֮ս
ⳡУûȡ˳ԼܱߴƬأκռҶءԼǡ
ͬʱκԼͬӵСǡΪֵڹֶĳǡ
ˣǳΪκϷı߾سǣҪķǳξǽЩʱʱʳع
磬κoʱԺԵعκԺͣ²򽫶ԳñЩ꣬ܺι޵ʹڻң²ع֣أعвȳٴζκñΪǰڳǲ
ò˵ѦȻвȱ㣬ȷʵӰ˼Σκo˳ǱڵκoΪȻ
ı˳µ˵ºպվأطǣΪϾɱǡ
κoԥ
ɷϣⷬȷʵǺеǣκı߾Ѹո´󹦵Ĺ򷢵ر߾ô£
˵ɽҶءǧΪʳأ˻Ϊ
ȷҶǳ塸ҶķأλҶ£ӲǧһǧĳǳأȻΪ괹ɳ֮սĹϵصĳ٣ô˵Ҳֹǧ齫صغ٣κ˹б졣
ȻĲװͺô٣ĿģҪٴ򷢵ƶȥȽϺӶһȷ̸ʲôԣ֮ء
һʹƼκӶأҲռʲôˡ
κoȻƼΪʲôĿģջͬˡ
ԭж
ȣ˵ûعԳñ˵عһڷһͱ÷ǳҪ
ΣκoҲĥĥ٣ϾκոʧȥϲֻʣһѮĵ¶عǱߣ˾٣ԼⳡдŹʵὫ
òһٵιСӣκoȻҲίãֻ̫ˣκoʵڲҽӶиӣǴܼ¹ѫ֤Լ
Ǻڵ칦ϣκoıԭٵķͣԣٷ⵽ء
û뵽˾ȴ˹Ĳ
˵ʵκoҲоͦͷ۵ġ
κoΪ֮ʣͼԹ˵ĳټͲŵ˼ֻΪɴ򻹹ᣬݲ԰Ӷְ֮

Ȼ֪¿϶ĴˣҲ˺ƤֻЦһ˵ϬκӶʮ꣬Ϭʮ꣬ڼ䲻֪عٻأΪϷ֪Ӷ֮Ү֮սҹʮ߰ؾ͵Ϯһҹ֮ʮˣ享ıɱǰԮȣ౻ؾˡΣ֮ʣʲܾػؾս߰ؾΨʣȽǱӻعݲţȴΪԲ԰Ӷְ֮࣬ڲ֪˭ȴӸʺϳκӶأ
˵Цһ˵ĪϷϷԶ٣
ⷬĻĵɫ
εǣлûʲôʵѡĬκӶأƾܾĺ⣬ǰƼ٣Ǩŭڹ
ʶôƥ򡭡
аһĵĿһˡκࡢѻ֡ϰȺӶľ˾ǡ
ֻĵɨ£ˡκȾ˾¶˹ı飬̶ԹƳԲˣ·⡣
Ҳѹ֣ϾڴǰǳսУЩλ˾֪ñԸҲƽ׽ˣǽĬӽ湫ϲΪӶأĵİʾ
ʵֻҪǴ˿ʾ˵ľͻƼǵеһκӶأ
޷عǸʹһʱõ˺Ӷصְλ´ǸؽӶʱǻǻڶԷУ
˵˵﹫λ˾Լλˡ
֮ܳκӶأⶨȻܵסعԺӶ죬˵ڴһ·ݺ
ֻ֮ܶҪˡκȾ˾ûͷǾ;ԲȥӶλáϾһҫְֵλʶ˵ʲôʱͻ
ˡκࡢѻ֡ϰȾ˾һޱʾ°԰գκo˿
ΪκľκoȻ˵Ⱦ˾˿Ĭζʲô
ζţǽ԰ֹ֧飬֧ٳκӶء
꣬ƾһ̾۷Щѱľ
Ƴһվڵڵ٣κo²Щ̶Ҳ׹ԵƸδӳν˾
ֻ
һٺκo°ö⡣
عκԺͣһڲڻκñǹٳκӶأʵϵ󣬷޷ǾӶ˵ñѵܴ´ɣ
һպع˺ٺԼӶʱٰٵӶˣ
֮£Ǳвȴǵ֮ڲңκԳҲ𽥷˷˵ǰ㣬عвȳϽκȷʵһǳֵ⡣
뵽κoٵ䣬ڹ˵ķͣв֮
⻰ٵʵЩӡ
ƽĶۣκoķͲνǧʳأɷϾˡ
ĹɳǲŶ󣿲ǧ໧һɳǵʳأ಻ٻѡ⣬һ汲ġ
һӾӵ൱屶ʳ񣬲ϴ򣬰ݾ˾Ϊκطǡ
ò˵ƾһսĹѫκ޹׵͵õ˷ʹͣʵڲ˵κ
ΨһǣʳԼصĳǳأԲںӶ

룬ٹ˵ͣ޲
Ŵԣκo˵ͷЦ˵Ǿͺá䣬㻹ᣬЩ²żͰɡ

κoİʾ΢΢һ㶣ְ̹ݵͣлʹͣ
Զκoİʾɵüͷ
Ȼκoǻʲô˼λκҲܾ˲š
ٵȷ˲ţһǴš
һ㣬Ҳóϡ
ǰ취ҵһƥеĽţƼκǰ
Ƴһֵл٣°
ѾκoĲ⣬κoҲ˰ʾֻֽܹ˷ͣĬٱǵļȶʵ
κoһͬƣʹԭΪεյԻ͡
۽󣬹һͬ߳⡣
ʱֻεض˵٣Ϸĵ³ŵδ롭
ˡ
Źϵ֮ɫæϵ׾⣬ֻǡֻ˴ˣ־
ȷڹ˿ûԹϾڴ֮Ϊִԣ֪λϽϣκӶأ湫ϲλá
ٵĿοɫÿ࣬ͷȴ֪˵ʲô
ˣֻýϲĺϣϬĺ£֪ð죿
Խ͵մһϬ巵غӶȻϬĹںӶҲƵĹ磬׼Ϭ䰲ڰسʹܼӺӶ
ٵ˵ͷ˵ʱ¶ǰ͡
һ٣ص˵ͷ
ˡκӵ˳Ƭ̡
Դ˴˷ûܱΪӶһ£ˡκవеϧǵӶλ䵽˹ͷϣҲ֪ø˻ǸʧǸоζ
Ǹģ
ɻ޺޵һ䡣
ʱһȺ󳼡ӵĴӵдӵ߳ٵӶˣɻݺݵһĭ
˵ò
ȵ˴ɻ˹̸˻벻¡
Ȼ͹ˣ˻䡢ֽˣҲĹȥˡ
빫κࡢѻ֡ϰ˱߱ģʱٱ㿴ڹŴȴԼθθɳ縸ӡ
ǾЩΣܿٸǣκࡢѻּ뿪ˡ
ǰθЦǺǵյ丮һͬȾƣùȻЩ
ڷضθϸۡ;УٵֶǾʧ
ҡҡͷ˵ʧڣֻԤ΢Щɡ

Ե˵ͷź˵Ҳû뵽ĵĶȻô졭õѦֶκܸ˿ʹֻͣǰ߾ҵкβ˵Юͼ͡
ߣСˣθߵ
ò˵ûйƼٳκӶ£յʹͣŶöθ˸еǳ⣬оֻжĵǿҲ
һģһ߷˶θϵĸϡ
˽ʱˣһɺᡢһ˽룬Գʦ˧ˡ
Ŷθתͷ١
㶣Զθ˵壬λȷʵСӵ֡
˵գһۣоЩ֡
ɺᡢκʲô


269 ֮
ڶθϸ͵Ĵ£١졢ɰ㡢ԡӤ˸ڵĿͷڴȾơɺᡢˡ
λ֡
١졢ɰ˵ȭ㡢ԡӤˣ׷ɺᡢ˼񣬱ϾǱ˴˶İ
ˣɺæ
Ͼ١˵ֵܣͳɾͶԣ١ԶԶ
ɺᡢ˹Ȼʶļ͵˵ʦ˧ȡЩƲýλ̸
ˡ
ٹֵлȴҲûƴǣϾڶθϸϳסһʱˣҲһ١
ɺᡢ⻰ȴ¶˼ȡ
Ƭ̺󣬴뿪ɺĨĨߵ֬Ц˵٣ԽԽˣҴˣθϿκĴ尡ԭΪ˶룬û뵽ոձ˱㽫Ҷ뵽ͷþƺźš
ҡҡͷ͵ȫϷӵӣθĵӶθľĺˣԨԴƾϷӵӣҲܱΪ͡ˣλôˣĪڷʲô£
ŴԣɺЦ˵ð˵գδģ;киӦ
ȷͷض̫ƽԶŻǽΪԱ;ʲôʱ˴˼иӦ
ʱϵĲ˲ϵ壬ߵڵĴԣӴϵĲȡһͲݸ٣˵˷ҶǰֻΪ͵С
ţ
㶣ӹͲʵţ
ʼ磬˵ɱң밢ᶼûšǰһӣ佫͵أҲ˵˭ģ˿һ飬ȻͽҶ˵κһУר̽Ž㡣
ŴԣԽ棬̴Ͳĸӣгһᣬ̯ơ
Կһϸ˼⣬˵Ȼ
˭Ժʵ˭š
ٻش

ԡƺ׼ɺᡢ˺ȼ䲻⻰ǽ¶˾ȵı飺
ƣɺʵǵľʶô
ŴԣŽ͵ʶǿҲɣӦ˵ͬšҵԹʱ齨ʱһӟ˽ˡ̴ΪĽӟĸɳ𹬱һͬͶ
Ϻתͷٵ٣дЩʲô
ֻһ߹һ˵ͷһףȻԵѾΪĹ࣬ݣѱΪϹء
һʲô˼üͷ˵˵Ѳҵҫô
ǵǡ
ҡҡͷ˵ԵĿǰٷϴˣιࡢ˾˾ͽְջӣ߷磬вҵ޿ȥ֮ϣͶ
Ͷ
졢ԡϽЩˡ
ǿӟˣϾ˼ҵԹʱ͸ƽƽɾֻӟĸȻսȥͶʲô
Ц˵ߣǷˣţеغܡ
ô˵̫ˡ
Цֹԡ
ɷϣȷʵЩҫ˼мôʻǱȽϽģС˵־˼ߣϣٵǰͶĻдΪϿңɼǱߵ񣬵ȷǷصþ֧ŵĵزٵԹͬš
ơ
нӹţϸģЦ˵Ǻǣһ˼ְλǳŲסˣӴ٣ԣͶټΪ˾ǣһﵹҲҿڣͶõټ
ȷְйһ֮Եʱְͺ٣ǰ˵Թò죬ɵͶȻáǵⷬʱܲˡ
˾򡣡
ԡΧߣЦ˵ϻᵽ˰㣬ءȱˣ֮λ͸ôأ
Ŵԣ㵭ЦҲø˾ɡ
Ȼ
˹һЦ㽫ŷŵһԡ
Ƭ̺󣬸ϵ˾Ʋˣٵ˱ڣɺᡢֺЩơ
ںȾƵڼ䣬ɺᾪȵض˵٣ݸϵ˸ߣѾκΪдھеʦ˧
䣬ɰ㼱žɺᰢ֣֮ǰˣٰǰһڻعľӣκϴ֮ǧʳأ
ϴ򣿡
ǧʳأ
ɺᡢԾ֮ɫ
Ҳѹ֣ϾһأҲٻ˵ٵ˶ԳƹأʵϣزȫȻһУϡϵȼ塣
κoʳҶءǧζȷȷʵʵС
κһ꣬پ͵õϼʳءҪ֪һĴ͵أǿǼһһġ
һۣɺ۰Ͱ͵˵ǧʳأطԲܴɡ
ٵȻܲµɺᡢʲôԵλشˣ޵һѡ޵ܾλֳ
Ŵԣɺᡢдϲ
һ˵ƣǰͶ˾ռߵһ¡
˵ȽˣȻԼˡνֵܡӱҪһŽضࡣ
οٸոǨΪκϱߵı߾ƱҪ齨һ֧ľӣмֵǰͶȻһ¡
ô˵ˣ
ɺᵱϲҲǴ֮ս䣬ũʵǡ

ԽЦ
˵ɺᡢ룬ȷʵһһͶս䣬ǵ֮սʱǻĽ̵١ɻսϱȻʱǽ̵١ɻ˵ķʽе⣬ܷϣʵϣٵսϻϾǳսӵ˵ʵ̫ˡ
Ц֮˵٣˵һЩֵܡ
޷ֻҪԸ⣬ԿͶҡٺܿ˵
˵ʵȢһŮ֋Ϊޣӵܸӵһֵܡ
ԡӤǵֵܣٶŵùġ
ЩӵܽͶ٣ʹպ˷ǡҶءһҲԱ˿õΡ
ڵõٵĳŵ¶ܸߣĵҲԽС
Ȼ֣һιʲôսô
ָô
ԣϵЦɫ˵֪̫ӣ䣩۰ǣ뾰ʤˣһ˼ս£Ի
Ŵԣ죬Źֵʵǡô
ǵǡҡҡͷ˵ͳĴ󽫽ﴥ²δ档
ﴥŶԭ
ٶʱҹϮƵ뽫ﴥжʱȻ
ȷ̵̫Ӵ⣬ǾǰڳһƵļƣֻҪع°λã;Բιġ
֮⣬ٻ̫Ӵཨݣ֮ҪʹιΪһ鳤̵Ӳͷвȥ
ˣǱƱ⻹Щ
⼸²δ档
ѵֵ״ʲô⣿طʲôìܣ
ֵ
ʱڼ˽֪ĲࡣŶˣƴפ˾ӣӯ֮˾ء

üͷ
Ҫ֪ιֻκιפرأΪ˷κκι޽Լʵûɷκ
ǸһЦֻʣһˣκӻԡһ֧Ӽ
ȲǷκֲǷפΪʲô
Թ
һ룬бѲµԭ
ʱԹι˹ιԹԿκκι޽ԼԹȴΪιĶ󣬲ò˵ʵꡣ
ٽ졢㡢뵽Լڣֵǰľơ
ڼ䣬ȿڵפӣѾʶԹвϱΣڡˣ̶Ӿ£׵塭

ƳһһԵİΪžٵš
˵ˣеͣˣ಻ڶ⹥ιԹ⣬Ȼвһͬ㣬Σпܱ·һ·簢ԣ롢ڶˣ̶˳½أһ·Ǳǣס̫Ӵľӡֻǲ֪ӵʱ·ڶ·
ʱҡҡͷ˵졢ԣĲκ̬ȡأκüԮģڶ·ԹӦҪǣκκԮι
Ԯι
졢Զתͷ㣬ƺЩ⣬תͷȥ
κüͷ˵ָģг𣬵ڻ̲ιɣ
Ŵԣҡҡͷ˵Ҳ˵٣ãιñκԮιô
Ϊβ᣿ٿڣ첻ʵ
ĻЦЦ˵һ˵κԮô
١졢˶һۣɫ𽥱
ΪǺȻ뵽֮սǳУκʧʮӡ
κҪвعԡικǷҡǷðűعգɱԮι˶٣˵һʹǰع˵عĬ̲ιֻҪعͬ⣬ʱ롢ԡӽιʱع±κ߾κԮ֧Ԯιô
˵عĬ̲ιԾ˵ôܣعҪιǣ
ǣιǣƲסˡɫ˵κˣˣʵϣȴڵԿˣκʲôڵֵعĽˣκιˣعκôκˣԿһӣǣҪعԴԭ֣ȴҶ֪عһֱԭǲռκġȻˣԾĬȡιعκ˫̲СĹңʹƽ£Ȼ㡣
˶֣Ȼٷʤô
򢣬¶˳˼֮ɫ
óϣ룬ûпܷ
һĬعȻιͬʱɱκǣסκʹ޷Ԯιһι͵ù¾ս׼
ʱ΢΢̾˿˵˷Ϊ˺ӶأֱӽӹܺӶʮƵκպκԥǷԮιʱ㻹ͨӶصӰκ
˵ȻվڲԶŰϵľͬʱ˵٣Ȼʱ޷κô͵ÿ
Ͷ
¶˲˼ı飺㣬ĪǺȶˣȻ˷ûܵõӶصְλô˵Ҳ
ѹѹִԵĻٿ㣬Ȼʵ㣬㱼
಻ʵ˵ʱҾ룬ʧʮӵκܷӻιǷµκʹعĽҲܳιգţҵõ˺ܴȻικˣҵΪβأ˵취ԡ
Ŵԣü˵Թ񱻷Ұѳ֣º˵
뵽еͲ˵С֮֮ޡҶ֪֮ǣûа취ȻˣβΪιġӦʹʱιӣֻҪڱʹ
סıüʵ
ס
û㿪ڣֻǰߣ˵ֻҪܵס㣬ϸôĿǰٷϴˡ
ܺùǰɣ¶˼Цݣ٩ҸȥǣһؽȥǱǴ˾ء˵Цݣɫ˵ұֻ뷨ϸ֮ÿСʹҲڣа졢ԿԸ㣬οұͲġȻˣҲǰʣֻҪȡͿʱ̬ȡʱκ㣬ңҺıֹ̲ι٣Σ

üͷ˼š
˿ỳĳԡıٻ󣬵ɳ𹬱󣬾Ϳݶһͬǰֵõһ˼ְ
ǹ֮ţ
ɽأȴһȺȻιȻֱκ˵ֻΪĸ֣Ͷϡ
͵ǰ˵ٻûа취κ̬ȣߣ˵ʵȷ޷ʹλŷӲܡ
㵽ǾĶ̬ң跨ΪιġӦڹؼʱһ
οٴӲΪĲ֮£ȴ֮£˵ײ֡
壡


270 ݱ𱼸
գٽľͬ飬ɻֽһΪ㵡
Ȼڡսԡϵ£ɻֽȴʲôõĽ飬١졢㡢Ҳ˵ǰǷι
һ¿Կ϶ǲ뿪
ʵδأ
ɽʱ߲ûжͬ飬֮ľֻ汲ļ飬Դӽʶһ֮ͷḻ࣬ڲǷ棬١졢Կд裻ƽɻ˻ˮͺñɻ뻪˸ž˾˵ڹ죬Ⱥ˾ûˮϾһ˵У㿴
֮ܶЩͬ壬ĸвᡣ
ֻҲףߣﲻԼȺͬ飬Ҳﲻιڴ̷棬˿ѷɫѵʿ䷽棬ܶھеܴؾȻˣβǰȥ١졢Ե޷ȥأ
ҪҸһͬǰһ֮ɣ
˼Ƭֽ̺е˵
Ŵԣҡҡͷ˵ڰ߰ɡٸճηأ֮ʣҹ㣬κٲҪսѳӦòڻᷢʲôս¡˵գգ۾٩˵˰١졢ˣ˾ȥҲ𲻵ʲô
ȷһͬ鵱УʵǷȱ̵ľ飬ֵңǲɾʹˣ١졢ԵҲδԹһǳأ͸˵ɻˣ̵ֻç˸һͬǰֻҪս˼ʲôΪ
Ȼˣ˵⻰˵ҲֻΪ˳嵭˸жѡ
һ㣬ʵҲףⲻ˵󣬻ֽ̾߿˵δأжҵûⷽĲܣ
˵ǣɻֱ׳ذǻֻϧڿһ󣬷׷ͶĿ⣬ɻú˸С
Ȼɻû飬Ҳƾֱ˿ûصľ飬֪ⷽĲܣ
˹ִ֮ʣٳ˵һǰ˭ҲģȻ_һͬǰɡ
ң˵У_ĸ⡣
ٲδش_ڿһǰߺ󣬶˵_ιĺ䣬Ϊ̫ӣ䣩ߣҾãߵνʵˡ֮ʣ_ĲܣŶһϯ֮ء
Ŵԣתͷ_
ԣ_ʵһʿò˵ٵߣзӱĻᡣ
ڴ̷棬ɻ䡢Ӥֽ˸ѷɫ_ЩҲΪܣЩǰ_ȷгʵĻᡪʵȱš
_ǰô_Ϊĸھ֮ϰ㡣
ȻˣʱܰģҲֻѵһ±䣬Ͼ_ʱ߳νʵûʲô۾Ļᡣ
ô˵иϤˣչһ¡
⡭
ԥһתͷ__Σ

_¶ԥ֮ɫɵ˵̫Ϊ˱˾
¶֮ɫ˵_Ǹ˲ţԭţҴ˷ܳΪӶأұ㽫һؽ㣬۾飬µҲˣԼֻһء㵱ͬ飬ǹʸ˵ĻҪʮκϺӶصλãͳױҵˡ°һǰǷȱ˲ţ㵽ضܳΪһԱ죬ʱһ֮
ٵĻ_˳˼
ݺҫ鹣ǹʵ٣¸ٴικ
ǣ߲ȱţɻ伸ˣǵо̣ǶԷĶ֣˵вܴκ̳ɵͶǵĽ졣
ò˵ߣȷжĻᡣ
ǰͲͬˣȱ˲ţģ˵ҲܻϾ˾ְλȻ۾飬պδûиɻƽƽĿܡ
˵Ļͬ飬ŻΪպǡ
뵽_мؿ٣ͷ˵˾λʶʵ_£಻ļ˾ȥǷгͷصĻᣬ뿪˾ߡ
·µ_˼Ц˵_㿴ʵҪнԱô
⻰_ԼҲЦ
ȷٴϳۺ·һ޸֮ʵϣЩδϹ棬һȺͬ鵱УʵǿŽǰģֻɻҫԼͰˡ
뵽_ġ
գٵڶθϵĸϺһͱƣپƺ١ɻˣ_ͳ˴Ƕʮ
ٱʱ˫_˵ļ֣ص⣬ǧҪעⰲȫ㣬ʱڹֱϢŭɫԼߵˣǵԳʱע⡣
⻰Źֵؿ٣û˵⻰ֵ˵ôԹģǲں㣿ɽأ㻹Ǹ˺Ƥ
ô
ٺȻЩΡ
ԣ˹Ц
ڼ䣬˵˾乫侲ʵȰٸ侲ǰ̫һ仰ܰ
춾⻰ͬǷ׷׵ͷ
뵱ԹʱʿΪηʤη٣Ϊѵʱ˵̫̱ôǼֱܻ˸
ŴԣЦԵ⻰Ҳֲ˵ǶϣǶ
ȷĺݣԸ˵ʵ
統Թľʱзһѻ𣬵ʱ١ɻ˶Щ̣ϾԷҲԹĽʿȴ˵ʲôϧûܱͣ
װ׾ʵڡǸ
˵ôֱ
̨Թյ˵ٴ˵ĺЦ
ʱڶ__䣬ģڴ̷棬㻹Ƿȱྭ飬лᣬӦ࿴ֱӰܵоȴļʶպƵսʱ뵽ʲôսڻ֣ܶ˳˼·ȥƲֵ뷨ⷽ棬̡
ţ_֣µص˵ͷ
_˵ļѹ˵˱Լò죬ߡУǸһҵֵܡ
ţ
_ص˵ͷ
;ǧһ١ɻ£_ջǵһս̤ǰó̡
ٵʶˣ_ʶҲ꣬˷뿪ǰҪ˵˸У⵱Ȼܡ
֪ǰǾĿǰ˵ѵѡ
_һϣ_һ֮һ棬Ҳϣ_ҵʺ䷢Ӳܵĵط
˵ףκӡ˿κĺӶأͲҪǰΪպ׼_ߵõܷӲְܵ
ֻϧֻһ鷽أһκ߾ĳؽѡ
˿̵ȴ˲˸С
ϾȻƫԶɷκϾҪκ𲽵Ļ
Ŀ㡢_˴սʧУٳĬƬ̣תͬ˵߰ɣʰһ£ҲǰˡȥκҲüӰѾˣܲհѷݺߣֻһء
ŴԣɻһͬЦһ£̾Цݣ¶֮ɫ
ԣƽ˵ĲһӶܴѹҵȣҵȣҲһӶֻһء
˵úã
ٵ˵ͷĿһͬ˵ҵȵĵһǣۼϡϡϵȼ֣ԴΪ齨һ֧ӣɵֿԡɶع֧ӣպҵκıϡ
Ŵԣɻ졢ԡӤֽصص˵ͷ
Ƭ̺󣬴ٻصڣصθϵĸϣɿθ˵
ٺ󣬶θֽٵǰЩʵϵ˵ߵͬ뿪ˣ
⻰ҡҡͷ뿪ΪһµĿʱֱ𡣡
ԣθһۣоٴ˿̵Щ
ЩС£Ҳκϣ˳˼󣬶θ˵£ٳη¡
Ϸ֪԰Ĳܣڷһְδ̫ţȻȳ޴ӸġǿԻ취
ԣӿڵҸθôģȵǸְĪҪвܾѱӡ󣬴Щʱաڽǰθٴ跨ӷǨӶ
⻰ҡҡͷ˵λĺС죬СѾӷ𲽡
ӷ𲽣
ü˵٣֪ôأκı߽磬ŵƶϡ㡭ĪҪ¡
ˣҡͷ͵ˣСӲ£ֻСӾãǻʺСӵĵطĿѹң޷ǾҲʹ죬ֻΪʹ죬ֻҪܵκĳţκŹְ֮ʹλ棬ҲѽСӵӶһ˵Ϊ˺ƤСӵ˺ӶҲ϶跨ΪСӣˣҲԾʹڷǣΪκѵһ֧ӣǿκʵСպκеӰģʵʵڷǣӦòٹΪѡ

ٵĽͣθ˼Ƭ̡
ǱϣȻᣬȷʵ顣
ǡθܰʲôأʵ
˵ȣϣܵõľӱơ
ǣκı߾سǣ˻һפأһǧˣٵҰĿɲֻˡ
κߣҪĹΪκĵعؽ˼꣬Ѿͳʮؾ˧ˡ
Ҫ𿹺⣬پ͵õõı
Ҫٱıƣʵ
ָֻ̧֣쿪˵롭򣡡
ˣθ
ǵǾٲԹһ֧ľӣؼںߵְλ˵κϾҪҲפӰɣ
֪ӿɲֻһ֣ǵʿǮãÿĵһ֡
θ¶ɫٵ˵ҿҪһ־ӵǮ㲿Լ취ֻҪλ˵κ˵ıơ
Լ취Ծ˵Ҫһ֧˵ľӣɲһ׵¡
ɫ˵ˣû㹻ıڹ޷κӣڹ⡭ع˵ʱκԺͣͼԭҰȴϨ㹻ıպҲиѡ񡣡
ŴԣθһۣĬĬص˵ͷ
ʵóѵһ֧ȫľӣպΪĿ⡣
ƽĶۣκҲȫȻһ׮¡ٵĲܣõ˵ľӱƣպκмܼԦ
İ첻
θĬûἰ
ڹ˵ٵȷ˵ûս֮бһֵ֧ľӣպֵܵסعľӡ
˽˵Ҳߵˣ̫κϵе֮һܵõȨ˵Ҳġ
ϾĿǰԣĶκoӰȷǴκoʤ̫κڶθκԣһ׮ĩá¡
ģ˵Ҳֻһ˶ѣ
պձȨǷκкκҵ£θԴ˵ġ
ϾׯӡӵĵӣҲ͸ٵƷԣʹպκȨ㳯ҰôܻȡҵĳΪ
ǵЩͷ˵ã취ĻҪұգϣҲûʲô˵ģ
ʹٴǰ֮ɫ౻⻰Цˡ
˵ĶʵϣκĹˣģȷʵϣȷе˵¹ӳĺˡϣǰ׷ݰҲʲôͬڡ
Ļθҡҡͷٵأ˾ӵıƣֶɻʲôҪϷ˰æģ
ԥһ£Щ˼˵Ȼ˷ûܵϺӶأϣСһսСӻ齨һ֧˵æǷϣСǷһʱգұ֤պϡ
Ŷ˵°
θ룬˵ϷŵֻҪܵϺӶأƥս㲢δϺӶأԾ۰롭ǧƥ
ǧƥ
ٱθһƴָˣǧƥս˵赭д
æлл壡
лθ˰֣Ц˵Ϸ岻ͬҶθһ壬̼֡
һͶˣ˵кҪ󣬾ܷԸ
θҲﵱų֣ӣ
ӣ΢΢һ㶡
θͷ˵κռʱӽҶθϵȻƬطȴعռݡֶ㲻лϷϷǧƥսϣպܰκҶθ϶ӣҶθ汲ļҵڡ
Ե˵ͷҲû̾ʲôŵСӼˣ
Ȼ⻰θȴܸˣŵһǮƣ齨¾
ȻǰѳѹϣϣպǴعжӡ
պ󣬴°׵֮ٴɻһͬ飬ֱʵĲܴ̳ɡκǧκı£طȥ
ԶɷΪֹõߵְ
ҶǡȻƶϡȴΪֹõΨһʳء
Ҫ˵һҲ⵱ȻҲܡ
˵ڲԶպ˱κΪǾ
١
ȥƺӡ


271 

³磬ٴǰǵʱ򣬽ʱиϵſͽϢ͵ѦĶС
֪ϢĵΪ졣
Ƭ̺󣬴صĻŷ鷿ĸ˵ضԷ˵СӣջǹԹǰǸˡ
⻰ε¶˼Źֵı顣
ĵѦٿͲţ
ԣϵЦȡ֮һ֮ɫ
ǵ׷ǷΣջǳϿҵظ˻ش𣺡ǡ
Ͳţ
ǡĶȵ˵ͷ
պߵĵزأ
򡭡ܷݺ
ĻߵԣŴͥԺĵ˵
ʵϣԴԹǼºľ֪С൱οǰʱɽعľӺʶСӵͣи˸߶ۡ
ǣԲὫЩ˵ڣʹ䴫ٵĶСǿ޷̵ģ
˿鷿ھֻļҳΣĵҲĵ׵뷨ٵۡ

˵ݺĸ֣лǺοģΪı֡
̲סʵȻѦ֪ǸţȴΪβ𣿡
ĳĬƬ̣˵ΪζҪ𣿵Թǰңҿ֮Ѧصķ״һҪģһԣ׷Ҽȳŵȡ㲻ټӺҲκ̤λ
ò˵ʵһԭˣӡسŵȻ˵ٳ٣ǾȻ跨Ӻ٣ⲢĲΪ١
ͺñΣκ˴󹦣ȴ跨ٵʳѡңԶκ߾˵ǧʳعģȴ˿δ䣬ڣҶءؼֹǧ˵ף²Ĵʹ죡
αأοЦһҡҡͷ˵ѵ֪պǰ;ѦαٴΪΪѦЧعཫ֮ƣΪ٣ԳΪġκ¡
еκ£عĽһι࣬һִƾӣǱκвȺعʱκ¼ǵצֻҪһ£κ¼ʮؾ
ΪˣʱԭŻηǡ浱߳ߴɷ˵ֻƾһôκԼʵʮؾĬĬ֧
١
ڷοǰλѦܽΪãЧعཫƶȣڳκִ࣬ƾӣΪʹعкξ壿
֪ʲôԭľǲԸٳ׻
Ȼ˷εĻ˵ûǸҪκ˹٣Ϊʹκӻʹκ࣬ദغ뻵ҵ뿪κ򶫣㲻
Ŵԣγ̾˿
ڷ˼ŸȰ˵ǰλѦʱȻ⴫һŲһʿڣĸ˵˼䡣
Ŷд£¶˾ȵı顣
ˣĻӻǲʿ󣬷̲סʵѦ˺£
ֻĴƽ˵ڷţκκ䷽һפˡ
ǣǲټεְλô
°
ô˵ʵ
ֻˣһ飬ʣµӣ賯͢Ǯ
ףԾȵ˵٣ԸеʣӵĿ֧ɲһСĿ
⻰ЦжθϣΪǣ
⵹ҲǡЦŵ˵ͷĵǡѦԴкο
ǡֻЦһ˵˵Ŀջ񣬺ֶΪ
ˣǲײ¶Ц⣬ʵѦִرô
ƾ
ЦгһκʧƣȻΪʧȥκΣΪ
˵ϵЦüͷ˵ҲãЩκлعս¡
εȻ֪跨ٷ⵽һʵһ֪˼ڣѹʵѦҪسսô
Ŵԣüͷ˵ңĳ޶ۣҲµõعȻԳñвȳأ̶ٻӾκҪسս£Ǳôӳع롣
˷ϣ䷽פ¡ιᵽ
Цһ˵ҵ֪ǡҵǸϣܾѵ¾Ӷصפᶯܾһ֧ӣһл跨عǡЮԹκͼ

Ե˵ͷ
Գһ£̽ˣǲٻ𣿡
޿ܣ
ɫ΢䣬նػش
Ļش˹ϸɴ࣬ûа취
ƽĶۣǸìܵˣҲȷûдôã뵱γĸʱΪĵѦȥȡϢǮѦصİչĺܿ࣬α㵱ڽǼݸˡ
ºķǳθϳ˸ۡ
ֱʶˡġãԽθ˻ҴӴҲѦصϢǮ
Ҫ֪ΪǧſͣŻԼķϢǮΪεĹϵȫȥˣɼˣջǰѷ˻Ϊϱ
ò˵ڡǮơ塱ⷽ棬ȷʵ޿ɰᣬӵؽˣֲϿˡԼˣ÷ʵЩ벻ס

ʱɡ
ΰϾѾڽٴ򷢵أ׼٣׼ȥعҰģҲûбҪðŴŭĵΣȥȰ˵ʲô
ֻĵףξ÷ǳϧϾκԴʵԭֲѣʵҲлﵽǡκǰĸ߶ȣֻϧʼղԹ
պߵĹ֪ջ˵κoʹκoǵפˣǰŵֻӵǮȷҪ˵ıƣôӣ͵Լе
ʵҲκoģֻһսκʧʵ̫ʮʿ䣬лнһκ䣬ĽѾκĹ˳֣ﻹǮ齨¾
Ҳκoĵķ£ѵ֪عĿǳʹٴικˣټѣκoҲᲦʣǮ齨¾
ȷе˵ֹ٣ĺӶκoҲ²ʮˣϾӶάϵκһ˰ԴԲʧʧȥƬأκҲ赲عˡ
ͬʱٵǰǵ;С
ǣλκϱߵı߽磬Լ·̣оŰңνǷǳңԶ
Ϊ·;ңԶʱپȻһˣһ濴ʦׯӣһ潫ԸͶӵһͬǣ˳㽫еĸסԼ»ǶӡϾĻǵڷһסܳһʱա
ڳʱپͽΪ֧
һ֧졢ɻ죬ʱͳԼһǧ䣬ɻ丱ܴͳ;֧ǰǡ
һ֧飬ǻǽ;١ӤֽˣȻһˣȻ׷졢ɻ˵֧顣
ǵǰְһ£ٵ˵Ҳż
һλʦǱߣʱͲԣˣڴӴǰдһţŵؽһǰǵγ¡
أжξģ֧ȫ˵Ҳ˶ʱ䡣
ڴԽκ߾ʱ򣬻Щ
κߵĹذ˵ȡκoΪĹĺ󣬹ذڵκؾ̾͸ı̬ȡ
ֵһǣذؽǵǰκʱ¹λؽ
һĹ򣬵ʹιСӣȻҡһΪһǵĳأò˵λؽǴгԾ
ȽκߣιĹذ鷳˵ԼĹʼ˵Լ⣬Ҳ޷˵ιذؽŷǽι
գֻò̳ɡŶιפŻ䡢ԡӤɺᡢ˷ء
ɴ˿ɼȻκιˣľ˴˼仹ΣνȻµκڡ˼ҵְڡ
ʱƲٵɺᡢս˫ָ·̣ղŵִء
ؾںٷԸɺᡢλִɰȻأ뻪䡢ԡӤֽˣǰׯӾӣݷǵʦׯӡ
ٶȣȻҪսöֻ࣬Ǵʱһ˱ִׯӾӡ
ֻһ˽ս˩ׯӾУһᳵ·ׯڣƽþסׯڵĸӵһ
Ҳѹ֣˭Щһװء
ׯӾڵӵϳֽˣӵϳ١ӤԵǼ˺󣬶Էֻ֪龪һæΪׯӡׯ
Ƭ̺ɻŻ䡢ԡӤֽˣݵڰݼǵʦׯӣλʦ˼ͷΪδ̷ʦҵ
ʵׯӲЩ񣬲ǵٵȵӷĵΪҲȥֹ˳Ȼ
ֱٵйׯ΢Цʵ˷ǰκкջ񣿡
Ŵԣٹ˵ʦĻӵκʱΪκǰԮڻ˽عУ³أκ˷ӷҶءǧΪʳء
ʱׯԣٵĻȵ۾
Ծʵʳǧ
ǵģׯٵͷ
Ŵԣׯĵ¶˸˵ɫ
Ҳѹ֣Ͼûã١졢䡢ԡӤֽˣׯӿóˣĶ죬񣬵֪ٵСС;ѾѰһӵòķأׯԵظеˡ
Ц˵þڵЩС׼ЩȣһҪء
˵գ˸߲ҵ뿪ˡ
ȽׯׯӵķӦΪƽϾһλһ֮λĵҰͣһķۣصģֻ١졢䡢ԡӤֽЩӶѡ
ֻͷ˵õ˷أܺãȿԳûᣬѧϰһι֮£ɫɫָؾеؾ˳ΪܵӵеģʩˣϷųģϷ˽ȵıԣҲȶܽǡҶءá
ǡ
ٹص˵ͷ뷨ʦʱӵϣܽʦӭǣһӵ˱̷ʦҡ
ǺǺǡ
ׯЦЦľ㹻ˣϷ򡭡Ϸסˣ뾭ǰǡ
ˣ뻪䡢ԡӤֽ໥һۣЩʧ
ٵׯӾסׯڸӵΪ׼֮硣
˵֮磬ʵҲΪѰҲǺֻܶ࣬߰˷ֱϾׯľ˷ѡΪӵܣһ׶˷ѣϾ֮
Թׯӵѧʣѯκڼ俴ʲô顣
ò˵ׯ󣬻䡢ԡӤֽ˸ɫٱ䣬ͷԴ¶ڨڨ֮ɫΨٺе˵κʱı顶﹫򴫡
ھٵĽͺׯ֪⡶﹫򴫡ʥ˿𴫸ģִߣִӹƽǲ³˥ʷǡ
һ뵽ңׯֲɵػ뵽ſɶ̶ԴȤȱȱ
ڷܺѧΪǵõׯӵĸ߶͡
һ㣬ǹͨģǾǶԡѧ̬ȡ
ǻׯͣѧϰ󡢴Ħ⣬ǣѧǳӡҵڣҵѧϰΪԼ׷ѰҵѧϰΪ˸õص١PSҵҲѧʶµģܵ˼Ӱķ֧ӵѧϰΪ;
գ١䡢ԡӤֽݱׯӾӣׯӾֱ𣬸˷ֱ𷵻Լļ壬ԼͶһͬǰǵļӵܼأ٣򷵻ؼУĸסԼ»žۡ
ò˵֪κõǧʳغһ弫ΪӣǵûֹɺᡢЩеͶ٣Ϊ֧֡
Ҳѹ֣Ͼ졢ɼhҲоسιزƽ򽫳Ϊս֮أΪ˼Ǿһ˸ǰǴһ룬Ƭ
Ҳǣ汲ҵ׾ܸģ
һպ󣬻䡢ԡӤֽŸԼͶٵֵܣڸ峤ǵĴ£һͬһأһΪ
ϸЩԸͶٵĸӵܣвˡ
⣬ЩӵܣΪպڷǵİ׺ģٽΧǣ齨һ֧˵ľӡ
պ󣬼¶ʮգٵ˴ǱʦׯӣǱ˸壬ŸԵļǰǡ
;Уȡʦׯʱһ򣬽չ
ֻֻд֡
ٵ
ׯΪȡı֡
ٵ֡١ʵֵеڶ˵˾ɶ˼
ׯΪȡеġ١ȴȡС˼ƫСλС
˼壬ׯΪȡΪٵϣ»֣ƫУֻԼĵ·׷Ѱֻ˵Ĵ
٣ٵ
ȻЩֿڣȴµط߶š
Ϊ֣ʦׯӶĸ߶


272 ַ
³ھʮյĸ·ٵ;졢ɻĶϣһִͬҶءһ
ʱѾܹԶءҶء
Ҷأ׷ݼַܹӦĶǡzhλڡӦɽƽɽϲ࣬صҪӦҶأسԺšҶҶλҶҲΪ֮ʳ֮ʿӡΪֱλҶһǴ˰桸׹ʤͼȡΪʹհӱعλҶ
ҶصϽɽһͨɴͨκλΪؼҶش˵أҲΪ˼ǿǡķҶ£ҶڼʮǰѾΪһ˿ڶǧĴء
Ȼɳ֮սʱȴ롢κڷǵҶءǡǵȵط׷ױˣŵҶص˿κָصڵľסҲֻǿﵽǧңܻǧ
ҶسԼﴦٷԸ츺ڳפ֮£ɻˣκֱҶس¡
ĿǰǾ³װׯڣЩǵԷҶأ㲻һ̵ĳء
ӽصĶȻҶľ衣
ֻЩؾʿ̹ر˳ţһֱֳϳǽؿųĲֱ֮ͣǷֳи߾šκģеľԷſ
ʱʿڳǽٵ˵㡢ʲôˣ
ŴԣٲУ˵κķ٣ҶءѱʹΪʳأгٳǼң
һ⻰ϵ䲻ҵ̵
ԼСʱ󣬳صĳŻһߣ̶ӳ߳ˣһĿʮ£Ŵһʿʮа˾űصһĿʮ꣬ٲȻִƳڱ˾
ֻ˿첽ߵٵǰʿӹְʵ֪λεķ
ҡٻǰ
ˣ˳ְ˰ݣ˵ۼ˴˵
׳̱ȭݵӦͣҶ˾
١ٷȭ
˺ۼʵʣǷܱݵ顣
У
ٴսıȡһͲ̶гκoʹ״ϸдٴ˷յʹͣκoĵӡ¡
ϸϸۼؽʹ״黹٣ְݵ¹缸յԴϢؿ⣬ֻ뷽
˵ţ̧ʾ롣
룡
ۼʾ£ҶصĳŻ١ɻۼӦͶ˵Ĵ£ڡ
Ǻ󣬳ڵƼǣ׷ǰΧۣұ˴˽ѯһ˵ݵϸ
Ҳѹ֣ϾԭǷǳϡģЩڿٵ˵սеܲ˼顪Щ˵սأ
ǰظڼ䣬ۼж񣿡
ۼشڳԼһǧŰ໧
һ˼㣬Ҷ൱й˵ʵĳѾСˣٵĹɳ൱΢ٵ㣬Ҳٲ˶١
أ
Ӧͻش˰ˣ⻹нǧ˵ڲ䡣
νġڲ䡹ڹٸǼǹķ۱䣬κɷ۴Сأÿƽ񶼱һжۣɳǽ·ھȵȣرսЩ۱Эǳء
ڳͣ΢΢
˵ͷ˸š
Ƭ̺˳ڵظۼĴתһⷿҾͳĿ⣬ΪⷿڣҶһＮ񼮡ȵһѶѵ򣬼ֱⷿ
ȣԡתͷԡ
·ʶʲôԿ˵ңҾ͸оԾ
⻰ҲЩ˼ڨڨذ߶պⷽ£׼ͨͨ㡭Ҷصˡ
ԣɻ뻪Ĭֹ̧ƣʾԾʹٵףء
ôоǰ鷳¶أˡôǵĻһء
˵ţԳۼ˹֣ɫ˵ԣҶص£½ӡ

ۼ˹֡
ʱٷԸĸ̳ɵ̳ɣʿʮڴˣⷿ
̳ɱȭ
ԸϺֽӦͰѳڵıȫɢӤκκפҶء
Ӧһһհ졣
ȵƻǰµıѽӹҶأƽĻ̿벻ۼԳͣʹ˽ѱκʹ͸Ϊʳء
Ȼ˽󣬳ڰȻ˼ֻ֣̿Ҳ˼ֵǣϾҶسΪĳ˵ʳغӦյ⡢˰ĳⶨ䣬ǲٹʵģζţҶպΪϢϢء
Դˣٻδ졢Եⶨ޷򵱵صʲôֻ֤ۼΪ棬ġ
գٴɻԼԭҶ˾Ӧ͵Ĵ£ǰ뷽ǡ
ǰ˵ҶλȺɽҪ࣬պÿһİڣ˳ҪֱϷУԼڶʮ⻹һİڣλҪĶϴ滷ɽ
ֻ֮Ҫɱֱפضڣ⵽еַ
ˣѾ⣬׼ΪظӵԼҾסء
ڡڡϣǰһһ۷Ų߼ʵĳǣǳʱΪ˷ֹڹֶĳǣ𵤽ʵˮڱȺɽ֮ϣΪ׳ۡ
ӦԣǾλγǵϲ࣬ҪǸЭγǽǳ⣬ϻ͹ذһڶǹأڷǣͬκƣһأλڷǹصϣǵȴǸһɺɾפء
֮⣬ϻСذءԹءɽءԷֱκ԰ѳ֡
ЩССĹذǡĳǣ͹ɡǡԭΪֹģϵķԳǽ
ǵǡҪеģǳǽõʯף˶ǵϲ࣬˶κԣʵҲ𲻵̫ãκԸ⻨Ѿ޴ǣǸĳڷϷСֻǿǵĳһ겻񣬼ûٽκκҲ޸ǡ
Ǻʷƾõġǡ±κפǣ׼Ǵɹıκפǣ뺫פصǻΪ֮ơ
ڳϵķǹءءصȵȣ½صκפ
գٴɻˣӦ͵ĴڷΧת˼ȦصĵμԺУ̶ڽǣڵؽӡ
ؽκ٣˵κӵܳĿʮ˾£ٱΪηʹ˸е죬û뵽ǣԷȴƺܸ˵ӡ
֮࣬ٱ㿪ѯκ٣κֶǰǣƺ޲졭
ŴԣκЦ˵ֹ޲죬ҿǸ˻ˡϵܣҲ㣬ƵطʲôûУЩƣ˵רȥˡŶʵҲǲ򵽾ƣռݵǣ򵽾ƣ˵ľơ񣡷ʲȥ
˵ҡҡͷֱԹҲڣκҪƵطҪΪشȥˣȣطƨǡ
˵˵ţȻʶǰλǰԼģϽ˿ڷ磺һغܹϵҪйĻԽΪ㿪˽ǱҲ㡭
˼κ̾ټµʿ䡣
֪ǱӦһפһǧˣκٽٵʵʱȴǧʣµǧأ
κٴŹҹ£̾ˣٲȻǱκٳ˿á
ԿþͳԿðɣϾٿصֻǾӵıĲ˵˵κµǧҲδض£˭ûдģ
Ҫ֪֪롢κ·Ǻ󣬳æӦعѹûп뷽ǵκսǵؽκôһʵڲұ֤ǧκжս
գκٽԼͨͨ٣ԼһЩԸ׷µĲ̤˷ش·
Ǽƣ·޲뿪Ƭĵط
ˣɻʱ²ʱκǸ̬ơ
ԸɻطǣٴʮҶء
صҶغԶˣ׼һԷǡҶءضһ滮
졢ԵĿ£콫յŸ˶ߣ˵⽫ǡصǨҶأպ㹩صļӵܾסǣΪһפҪ
ŴԣüʵǷǳô죿ʹ˻ķô
͵԰ЩΪȥǿ൱ɽҰĲݵؿԷսųǳصΪΪֲһ־ġҶأشõء򣴨Ҫλ÷ǳԽ̼ǰ˵أǾܵõԣǮӡ⣬պеǮƿԣˣһ׼ڹȵİٽһذһذҶأλУɱȻ
⻰졢Ե˷׷׵ͷ
ȷЩӵܶԣӵĪڼ˵İΣСأͺʺϰظӵܵļˡ
մŵĹ滮졢ֿʼ˵ְ𣬻˵ְ
ھһʱյó˽
ԳҶ࣬ҪҶصԭ˾Ϊĸ֣Ҫ𼩵ΰԼ֮¡
ǱߣΡࡹѡα䡢ѵӡѾһϵок
ֱӴĽ죬ٻǾɻ䡢Ӥֽ˳ξ˾βܴ̳ɡκšӦλԭ˧˾ǡ
˳һᣬǰǵ;УѾյţ֪κoӵı䵽ˣ޹ǵ׼ｨ֧˾ӡ
˵פˣپӤפҶأֽפڣɻ˵ľӣפطǣΪɼҾӡ
ߣפʲôԱˣϡϡϡϵȸӵܼҾסĵط
磬ٱ㽫ɻͬ飬ԼܴκȲɺᡢǰͶĸӵټһ𣬵ڰ䲼졢óľ
֪Լξ˾ɻ䡢Ӥֽ˶ΪˣϾǴԹ𣬾һֱŶһ֧ӣԲεĻᡣ
Լ˾ܴ̳ɡκšӦ⣬Ͼֻһ˧Ǩºûù˾Ҫ֪²֪жٽٱ˧һ
Ҫǣɻƽǲµģ˲ܴ˵˾˵ǳء
ΨһԴģ¾ֻκˣΪӤһαУפҶء
Ȼ˵ҶؼΪɼҾĻҵҪǮԴίפ˵ؿΪٶǵΣǣκϣΪһԱ
û취Ƣ𱩵ҸһصûƢʹΪйһͨκǵʵʵ縺ӡѵ¾ְ
սٵʱûа䲼Ǩ񡱵پӡ
㣬ǵؾаǧˣҶذ˰١İ࣬ϼƾǧˡ
ǧˣپ¶ǽɸѡѡı¾࣬ٳһЩ黫֮󣬾ļӣܵһΰٸս
ڰϺĸ׸ϡ֋ɋˣɽ𣬾Ӹء
ʮ֮ұὫصǨҶأʱǾͰᵽء
ΪҪʮ֮أɋʵ
ֻõԴЦ˵Ϊսѽһ꣬ˣ˵ͽǴӹ˳ȥռǵȴոǿоô
ɋʱȻ򣬳޵á
ȷʵȻڷǡذ䲼ĸʾ֪ʮճɺǨҶأȴûǿȵ̾Ͱᣬ÷ǡصλεķԷЩ
ȻҲ֪ǻԡֲ뱧ԹԴҲͣʱ֤ⷬ滮ȷģڷչҶأҲڵֵϷв
ֻϷĳܶκвô
ǣвʵع
ת۱㵽ʮѮǡҶءصҲˣʽʩСǨʹǡصƽǨҶأ˵п϶˶Դ˱ԲźһλǾԣЩƽǷǶðҡ
ڰ䲼Ǩڼ䣬ͬʱ䲼ˡļļǿ׳ӲӣȻ½½мʮϰٵĳĽǰͶƣʵ̫Զ
˿ڲ㣬Դ಻㣬ô죿
ٷ֮ʣȻ뵽һ¡
˵ͦҵģ޵ֱعƵʧȴʧ޼ҿɹ顭
ȻˣܷЩ˹յҶأ


273 ݵĿ
糿ɋɩ֋緹ˣϽȥæ
ɩӣˡ
Ǹضɩ˵
֋ͷƼһǸСӣЦ˵϶ǰҹ˯ɣ

ɋ˼Ц
գȷʵ˷ܣΪء
صԱǨҶأɋĸ׸ϡɩ֋ֳٵĴ£ڵѡĵլۡգѡ˵Ǻ˼ҵլۡʰһ˽
ò˵¼ңɱصļ԰Ҫϲ٣ɩӹƣסٰʮ˶⡣
ɩӣأ
ڰæɩʱɋ̲סʵ
ˣҾǱѵġ
˵ⷬʱ֋Щ졣
»С𽫽һ꣬ɲһһ㣬ľңʹ֋ʱ̸оĳλЩģ˫಻Щ
Ȼλȴܳ棬ȥˡ

ȻɋһЦ֋˼̧ͷƼλСĿתض
ʲô
ɩӵˣɩһֱڿ˵ʲôҪˡҪˣܲסˡ
֋ͨ죬ҧ촽Ѿͷ
˵գҪȥɋȴɵرܿˣȥ
Ѿͷ
ɋҲȥıӰ֋ԼЩ̵ĶĿֱ
СӵĻ̲סǿ׳ʵţȥ·ʯһʵȴеޱɬ¶ȡ
ţоԼȫֿʼ
ѵκʱһֱûЩ𡭡
֋°
ΪһŮȻ˽⵽һЩѰƽŮӲȥ˽£ͱ˵ƾʦ뱾죬κ϶ǻᱻΪϱд˼ңҲԲüеŮҹ
ģǰ;Уõܣֽˣǵֵǰ꣬˵Ǽ֋֪ɻ䡢ֽ⼸ΪֹѾƷԡκҵŮӣֵ֮ܲɫ
֪᲻ᣬٲŲֽǰﻵСһ
ľͣ֋°
˵ʵвҪϾڵ˾ռߵ£ĸףкüλ檣ҲûʲôˣֻҪԷƷԶĪҪڼǣҲȥֹʲô
ȻĿǰƺɷⷽΪء
ĪΪǵҵӵĹϵ
֋˼š
ʱɋˣ֋˵ɩӣ˯
֋˵϶ˣĪҪȥţȥ·ϴ˰ɡ
š
Ϩ̨𣬽׷ڹţ֋ɋŮԶһľ裬һȥ
ϱ߾һӣ֮ΪˮˮӣȻء
֋ɋŮǰˮ;У½½˲ŮӣЩŮӽɺᡢ롢һӵܵļҾ죬ᣬȻӵܵңżҲܿȻЩӵܵĸס
ЩŮӣ֋ɋŮǲϵõģһͬǴǨ;ҲӴһʱգ˵Ҳںӡ
ⲻǰˮ;УвϤϤŮӸ֋ɋ˴кƺ֋Ϊٷˡ
ʵ˵ЩŮӦû֋ΪɷˡߡϡסżʮϰӵܵңЩӵܵУ಻ӭȢŮΪޣ˳ƺɷ˻ϣͺ˻
ȻˣһԭЩŮӴ඼ûʲô飬ֻ֪֋ٵң˳ڳƺ֋Ϊٷ˻ϡ˽˿ܻΪ֋ɷء
֋Ů峤СŮȻ֪ЩŮӶĳƺŴ󣬵ǵԷ޶⣬ҲûǿҪȥϾ곤ΪϳҲǺܳġ˵պĺҲá١Ϊϳƣڡϡ
һ룬ЩŮӴسΪٷˡҲûʲô˵ˡ
ֵһǣ;޸ӵܵŮǣȷسƺΪϡлмŮӳƺΪطˡЩŮȻ֪ġ
˵֋ɋŮ;оɺᡢ˵ҡ
ɺҳϣҳϣֵܶƽϵ׽Ҳߵý˵ѡլۡʱѡһլۡԱ˶ڼеʱ򣬱˴˼иӦ
ɺᡢ˵ң֋곤֋Խƺϡ϶ŮЩʣϣ֋һ壬֪֋󡪡žɴɰֵܵĳ̶ȣһֻͨӵܣһǼĵڡڳλ༫
֋нƽ׽˵̬ȣܿϷеĹǣһںӱϴ·һԼҵˡŶɋδɻ飬ֻһԼֳˡ
˵ʱϡ϶ŮǺܸ˵ģΪǵɷɺᡢˣٵ¾У𲽾˧ְλ
ʵҲٺˣؼԭΪɺᡢ˶Ǵ̵䣬Ȼкüڼũ˲̬ȴˡͨƽ񡱵ķ룬½̴ϱսҲսϵӡǴ̵䣬û̵֮Ĳࡣ
˵Լɷǰλϡɷ޷Ƚϣ϶ŮѾˣϾ𲽾˧ְλˣȷʵ࣬ҲֻжʮҰˣ˻ǵô鳤𡪡ǵģСٻǻЩͶļӵһ鳤ְλϾЩպ󽫳Ϊем㣬ǴС䵱ûҪˡ
Ҽˣ˵ʲôҪȥǸְҾãǿ϶Ǹֵܹȥˡ
ҼҵİҲô˵ġһŮˣɷ򼾣ͬǱ롮Ǿģ˼˵֮󷽳Ǳ߲ſʼѵ֡
ŮıԹ֋Цš
ϾõֽˣٴѡլۡʱõܻʵĸԱߣɻһֽ˾ûӰˡ
ŶˣõֽǰѾǷǾľ˾ˣҶص˾ڡɼҾߵĽˣǵδȢ֋ΪǸеһЩǡ
ʲô
ȻǵǸɻ˻ؾˣҰ¡
ν²ŶǧɻﴵŮڵŮ˶ܲԼɷ򡢵ܸܵ˰̫˶֪ɻ´֮һ
ȻϺƼʲôæ֋ʾϣˡ
ף
֋ʶ̧ͷ㿴ɷ֋ںӶ԰Ƶܲ
ûע⵽أһô֋ճտԺӰɷϴȤ
ˡ
֋æҡҡͷ
Ҫ֪ӱʮŮϴ·ĺ˼Ŀ֮ºԼɷ
Сܵļҽ̣ʹ߳ܵ
ȻԣɋûⷽĹ˼ɣվźӶ԰֡
䣬Ӷ԰ֹͣܲӰ˼ǻ˻֡
Ǿһٰɣ
ǰ˵κ˹ͣκѷǡҶءʹ͸
˾ֵµ˧˧ʲô˵ƺִʿĽ٣˲ģҼô˵ġ
˵ٿȥᰡҵܵܲ󡭡
ӰԣŮ˽֋ɋŮеʮԺ
ŮڣСҽϵ֋ԲὫԺ뽾⣬ҲԲԼľٶ෴ԼԽɫҪŬȡԼˡ
ɋûⷽĹǣԺԼһλ˳ɫֳ˿ĵ⡣
Ϊֳܺúܺõֳ
ʱ󣬴֋ɋϴ·ؼУ֮صС
ʱҲѾˣһĿڱڼеһ緹
Էʱɋ˵˷ںӰߵ¡
֣㲻֪ʱӰ߶Ŷ
Ǻǡ΢΢һЦʵʱҲӶ԰֋ɋ˵䣬߰ǽ·˻ؼУǵԺӰŮӹ࣬˶ӣջǷ㡣
˵ЩӣκӦûҵʹ½Ҷء⣬κʹʮŮʹӣһЩǮͭͭҵʱҶصؿ⣬Ůʹӣҵʱԡڣպе¾ȥҲЩ
Ŵԣæ˵ۼҪʲôʹѽ
Ҫġ
˵ţתͷ֋պЩˡ
š
֋ΪϵŮȻǷȱԦ˵ľ飬ֻҲŮʹӣЩԼȥͣ˫ֱԭֲࡣ
Щ˿ɿôʵ
˵ЩŮʹӣӦǡˡҲκµ˵ļҾ죬Ӧ֮
ȷŮʹӣһ㶼ƽ񶼲ūκʹ͵ЩŮʹӣǷ¹ԱļҾ죬ڡЩ˴ԸųΪԸӵ˴඼ѾˡҪôҪôսǰߣʣµº֮ص̺Ϊ購ӵʹ֮һ
ڵ£˾ռߡ
ˣٲĴȥԷūݣϾЩѱκ̵ʧȥ˷ܵ־˵㣬ЩʧȥˣǷȥ
ߣҲκɷģκ˭ҲȨ⡰ˡūݡ
ŵ˵ٿЩʹӡŮɱⶼҪūݣκרŵĹԱ٣ӦĴ
ʵֹκʵƵĹ涨ҪĿľΪ˱֤ϣʹ³񲻸ҷ
ȻˣӲҪ⡰ˡūݣҲǰ첻ع˵عáɱȡõعֱһֱǮƻҪӲͨĽ׻ң԰ɺܶ£κūҪɺܴһǮƣùһūūݣūֵİٱҡ
⡰֮ۡôߣ˵˻ΪҲˡ
ģٰЩ˵˿ƴǵͬʱҲܼĸסӡõĸҲȫˡ
Ԥϵǰ㣬պκoʹͣȻ͵ҶһܹһͭƵһٽͭʮʮŮūһˡ
һٽʮͭٷԸԽҶصؿ⣬ϾͭΪ׵ĻʹãߵļֵʵȸĻһҪߣӲͨ
ʮŮʹӣٴļСЩŮ԰ϡ֋Щ£Щʹӣ԰æּеء
ЩˣԱӹ˽ǰ㣬κʹ͵Ůʹӣ϶ʵųġȻٶԴڶԴˣǾδء
Ŀ⣬ʮŮͽʮ굽ʮңòһľɫʹһڶʮ굽ʮ֮䣬Ҳͦʵģһü˳Ŀ
һūͣȻǴ򷢵һУǸΪи
ʮŮ֋ɋŮţסڼС
ڴڼ䣬ǡҶصҲѸʵ
Ҷ˾µļӣ콨ɵģϾЩӷǾˢʿ䣬⵽֧УÿմЩҶءǡתƣһ죬һҲϤһѲߵķΧ
ʱصģ͵˵ԣϾٽǡصİնǨҶأԵȫȨ𰲶ЩͬʱҪ滮µأҽЩذ䵽Ҹ
ͬʱҪս˰
ͬκ˰գΪ˰븳֣֣˰ڹҵģյⷽ˰գͿڽ裬ˮٵ·ɳǳصȵȣھӵģʳõݣϾڡ
ĸ˰˵Ƿǳأȡһ룬һ˼һճɵһ룬⻹¶յĸ˰PSⷽߵأ̵ʱȡԭȡһ롣
Ϊ˼Ҷصѻĵأ󣬾˰һȡʲġĸ˰ͬʱŵٶ˰Ǯ
ò˵ʲġ˰ջǺܸߣȽʲĵĶȴҪһɣ˵Ŀȡ˰ա
ΪӿҶء
Ȼʲĵĸ˰ȣԶԶ̸ϡΪӣֻʱ׼
պʩкӿԸ㣬ٻ½Ҷصĸ˰Աӿߡ
Ŀ꣬ǽҶ񺪵͡һһĴأϾĻҵ
ԡæµͬʱ졢ɻȷǽҲδţӽ滮һġɻӽѵӣֲ⣬Ϊ˷ǵҪ⡣
˿ƣٲòѡǰˡճ̡
ѮڷǡҶ𲽷չͬʱٴɻˣǧ̤ǰĵ·
ĿģȻϣӳմЩ˿ڵҶء
ͬڣؽ齨һ֧˵ľӣ㹻ݣųȥ


274 չճ
¶ʮգɻξ˾Լǧ㹻ʮյĸֱ϶С
ӷϣԼʮɵִǡ
һռݵĳǳأҲǺ϶˵ĳء
ֵһǣǽؼ䲢û̫ȷķֽߣǰٽӹܷǺ󣬸ѲܱߵɻҲ㱨ھ뷽ԼʮĵطѲӡ
ΣǰʱҲƵһһȦǧСκ־죬һĺҲΪˡ
ڣǱߵĺٵ˽Ӵѯٵ֮Գһԭ
ܵ˵˫Ĺϵ̸׽Ҳ޵⣬־ˮˮĬ
ʶһפǵĺ棬˴˽һ£Ͼǡʵǰ̫ˣ·һϵƣгһعľӹһǣôҲѶ
ǵǰٽʮ£پǾǰ
ϾٹһҾͻ콵ѩʱٶ߱ıҲԸ
ٵļƻУ׼ʮһµף´ѩǰطǡ
ò˵ʱǳȡ
η٣Ҫ԰ݷãһ֮ҵǰǣݻ
ǽӴĺѲ仰ǧ϶С
ϣһռɵִպġɳ뽫ЯκӻƳսҲκĴű߽硣
ϣǳı߾ءء˼壬ѹʵĳһ֧סķء
ǵκĹϵ񲢷ս״̬ٽµʿκ־졪˵˾죬һҲܿǵĵϸܺùκģشڲǣ
ϾǴ˷ĿǴӳչƽǰҶأֲҪս˳պͲˣ֮жκ߽ܣȻɵӶ֪ܸһ֧ȫװ
¶ʮգٵ˵ִһ
Ϊ˷ֹҪ鷳ǲδأܱ˵Ĵء
ò˵֧κĵõشصĳʵܵ˲Сľš
ⲻվ͵ɻҵһأ׼ʩСչ˿ڡжʱȻʮľͷ˴ء
Ӻܴ󰡡
ɻʱ㵵ֹһ䡣
ò˵ٵ˵ʱסˣ˵˵ĵҲ̫ˣǧ˿δ¶⣬ȴľͷ˳ƺҪɱ

ûٵ˷ӦǾȺ˵˼һһӻء

ʱ١ɻԼµ㲻˾ڸʲô
󣬴صˡǹƬصĳߡĹ֮ŻȻˣǽǿµսΪϮׯȺټ˴ڵ˳Ұޣ߽һƣŷһȫװڡҰޡϵʿ䣬ŵӻ˴ء
˿ܱȡµҰޡҪʹη塣
Ŷˣ˿˵ġҰޡʵָľµս
ܹսΪսĹѱʹ꣬ƽȴδлۼսڳֵλñȽϿϵĹҡ
ټƥҲƵǴͶϵõ˿İȻеη塣
ʲô
ڵĳˣΪλٵ˽壿
ԭܼ򵥣Ϊܡ
ֻһƬֻа໧˵Ĵأٸˣ˵ڵȫۼҲиˣεֵסʿ䣿
Ȼڵĳ߾ֻ÷˴򿪴صĴţ١ɻڣ
Ѵ⣬۶ԷҪǴڵŮˣŹʳ㣬ֻЩǵʿ価ȥĪҪӺκһˡ
Ϊˣ߷ǵ˽Ǵʱõľˮȡ˳˵ˡ׳˼ЩɫŮӣ١ɻ˺ȾƣֻϣЩŮ˵Ⱥɷǡ
ƼһĻﲻ֪Щ˱Էˣæ͵ĪţҵȲܣκľӡ
Ȼ⻰˵ãһ˵ʱڵĳŵɫ
Ҫ֪ھ߰Ĵɳ֮սУ롢κľӹ˳ԭмǿ̵ĳ״˲зϡ
ۼԵƵĴһʶסٰְֻסĽʣ˵ĪҪ嶯ҵȽǰأǴ޶⣬Ҳϣһʱ嶯
ԣȻҲע⵽ԱǼ˵̬ȣ̽Էݣȶٽνġ⡱
ٱ˵κεķκҶءΪʳءԸǨҶؾסҿͷ˰
ǵģѻ⸳˰꣬׼չա˵ɱ
ȻвܴϾһ֣꣬κȹѾʼֻЩҼ˰ĳ̶Ȳûôףǰֺȡ
εķ
صĳߣȻ֪ʲôطǰƺŶʮҵˣǵѳΪǵĳڻõΪʳء
ԷƺЩţЦ˵ɲزɣ˭Ҳ˵ЦɲŵĻɴڵǡҶһУ֪Բԡ
˵գƬ̣˵ΪֲֹҪˣ½иǡл
˵꣬˱ȭЩԸȥɻڼκĴӵ뿪ˡ
ڼ䣬ɻرԹ٣òٴ᣿ҸǸпŮĵÿɺˣٸҵʱ䣬Сʳ
˰ɣķˣٷ˷ۡ
Ŷǡôûôע⡭ɻЩƲͷ
ˣٷ˷ۣʾھ˳⡣
û취س˶Ĵ־壬ЩΪκӵǣԶȵصܸӿ¡
ԴˣҲûʲô취ϾҪģٲã͵һаһ˿
֪뿪֮ڣ˴ɣ˽̸ŷ¡
κӣɳ֮սʱ֧κǳ׶񣬹ĳǣɱĴҴ˺һɱӣ޶ʹʹޣǰ֧κӣȴƺⷽĶϰ
ͳκģԳǷˣҲΪƣ߶κӵӡиĹۡ
Ҫɴڵ˵ǡҶһչǰ˰աʵǸǰǨҶأܸϴ
Ҳû󣬳˶ǡǰ⸳˰ĳŵʵΪ⣬ԭڣĿǰĸ˰ʵ̫ˡ
ǰ꣬ع˾ռˡУӹƭϽعֳ̫£ø֮ء
֮صĵöʧټعϵضԳñʹóĹԽԽ˥
Ȼ£ĳܺ᲻˼չֿعԾ˰Լ˽⵼³ƽԽԽ
ò˵ֿιȫͬġ
ιƽڲУΪһλľλ֮ǰ󹥴κӲס˸ι졣
˵ףιҰģڣϣι幫ǰǿʢ
˶ȣ⣬䣬޵յĸ˰ȫӡ߾ʵ棬Լ˽ϡ
ĳܺᣬ򴿴ǸԵĻڽЩعܣڳ׶֮ص£Ȼ԰Ȼڳ۫꣩ɫ顣
ŵ˵ݹ۵ľľܺᣬȻ޵Ǹ
Ϊܺճصĸ˰һһأȴŰܸعԽԽĳ˴˲
ʱһĳͷѶϢԡǰ⸳˰ЩͶҶأҲǲʹЩĶ
ΨһǣǸκĳŵǷֵ
֮Ƭ̾ɳ˼ˣǰǡҶһϢǷȷʵôһ¡
ڷǡҶصλãΪ˵Ȼأǳĳء
ź١ɻȴʵѾĶǰһص;С
ԭɻضڼ䣬ֱλҵһء
Ȼ˵Щ˵ĽʵϲֹۣϾЩһκӾŵðʵûаܷ˵ǡ
µǧһƬҹޡ
ڼ䣬ɻһ飺ЩһµҪԲǿйմǰǡ
پܾˡ
Ͼľٴ룬һ°ѱڳκ⽻ϵǳׯӵĽ̵ǳӵָ㣬£ʵЩ˲ʲô
˵ˣϣЩĸԸظǰǡ
ɡ
ٰɻ˵ԳŴˣ˱ԳŻر޷˵ǣ꿪˵ЩˣϾĳֲʲôḳ֮

Ե˵ͷϾ˴˶ׯӵĵӣҲƽ¡
ò˵ĽʲôˣֵµʿʲôκҲڳ캦£֧κȴ޷
ʮ³ʮѮ١ɻأԼһġءСȵתƣȻǲҿأ߷óĴأǨҶǰ⸳˰Ϣ˵صĳˡ
еĳ˶־壬ǴϢΣչ黹˱šһԡ뷨ɴڵ˵ǡҶһ̽
ȻԶµҶأչȵĿΪˡǰ긳˰Ҷصľ񣬻ǴӷǡǨҶص񣬴˿̽ڻؿѻ
ڣвäĿؿѻȴδԼǷǼĶء
Ҷǰ긳˰¾Ȼģ
ڴɳȥı˿֤ʵº󣬳һĳǲĶ
ʱʮһ£ǡؼκ٣Ϊ콵ѩĹϵʱֹͣչճ˵жֻ꿪֮ٴǰ
ȻصЩǣǿɵȲ֪꣬ҶһĻĵǷᱻꣿ
Ǻڵʮһ£дӣżҾӵǡҶһ
ôĶȻ֪ܺ
Ȼκľǳؾܣ⻹ˣ
ǵ֧κȲδĳأֻǾļһЩ񣬳͢Ҳһֻ۱һֻˡϾС£Ծŵܺᡣ
Ψһ˶ԴģǱΪܺٴ⵽ţڳȺιͽ̴򡹵سƽ
˵ԭ


275 ԭһ
ԭϹ壬ƽԭ
ȣˡͨĴӡϾʱϾֳ̳λߡϾٰݡĪ൱ڴ˾ұءǹ˱Ϊϳơ
һǳĴ壬ͬΪϷ֧ϡ֧Ƴ塣PSνرسеġָѡҡ
һΪֹֹس硸覣覣ꡢǣЩڳҪְ
ЩУšǡİǡسˮ֮սĳ죬֮ܳӹȻձعܣʿ䱻ؾնɱ߷ɱ
ԭǵͬ壬ֻǳڳ۫ԭڡƽ飩
ʱԭǳġͽܳб䷨ĸý浱ʱϵġγ࣬ȴ룬䷨ĸ⵽˳ɹǿҵƣճò䷨ĸͽ·Ϊ̴򡹡
ѡҹڶԼľסΪ̴̡̡̡򣬹˼弴ǹ֧ĹԱȷе˵ⲢܲµĹԱ
ˣԭ⵽һϹٴĽڱšĻ֣УĶӣӡɹ֮һ
ԭܼ򵥣ΪԭӭȢϵŮΪޣʹһ⵽٣гľɹǣԾóԷ䷨ĸһĴ治ʣ˵ʲôʱͻٴԭʩб䷨ĸˣɹ޷ԭڳ۫
ڡ֮ۡбعܣٻرŵԭɺǰϣָ˽
ȻûнܣڣΪ˱ıѣκԳ侮ʯɳ֮սPS侮ʯ£üαعԭϺȣ֮ǰԹҲǡ
ؾ֣κΣ̫ܺᵽΪӣͣԵ͡
ʱԭԼĺѡ¡Ȱڳ˵ջǸϸع
û뵽عܵУûعҪأӣտع
ߣΪʹعûҪأӭΪӵ̫ܺᣬӵΪ¾ĳᡣ
λ֮󣬱˵ܹܵľɹٲԭܿ⡣
ԭأ˺޲ýԭǧС
Ȼǵԭչ鲻һĹ壬֮󣬳Ĺ壬ٴνԭš۴ԭﶼνֻҪڳ۫߰۾ͺá
Ǻʮԭٴ⵽ţ׼ǰϡ̲ԽõƬԽء
Ȼԭ׼ǰʱȻ֪һκչճǰǡҶأкǰǡҶء
¸ǰͱġ¡ԭҵˣϵͺֵֽܣֻȳľɹԭԸ˲⵽ţԭֱ䷨ĸĳس᳤õ⵽ż
ǰǡҶأ
ԭĻ¸е⡣
šԭͷ˵ƣκµķְ֮󣬱˵ҳŵչչˣ˼ͼıСǹǰһֳ̽
԰Ц
ʵܺںԭģֻҪ˱ԼǰͺãϾ˭ָűʹ鳼˸е죬˵ܺȷʵԭ˵ǰĻ鳼
뵽µͷ˵İɣ޶һչˡء

±ǮѺԭһӳ䣬;չ˺ԭ
Ƕӳ伸ƽű䷨ĸ߳ƽԭĴøУֵõµĺôȻӦ
Ǻ͵ܺΪԭ̤ó̵ʱԭǶӳı£ֱǡ
Ϊ˶ĿԭԸеĳ˼УĻƽΣֹκʶơ
ʮһµ𽥺½Ʈѩ
ȺԭǶӳͽգڵִ˷ǡ
ֵһǣǰǵ;У˲ٳһ֮²֪Щ˶˵˷ŵЯҴǨǵĳˡ
ԭ;½ģ֮ࡣ
ִ﷽Ǿں;ʱκѲӣ紫ǰ㣬κΪƣǵ޷ָҶصķ򣺡פҪѰղÿȿ·ǰҶأĵط˵ҶһѶٻĵأǰ궼ȥ˰
κʿ϶Ϣԭ֧еĳĻϲ
ԭȴ˼ֶߣЩκʿҵȲܾסڷôҹ۷һعǸʺϸ֣
ͷκ˼ԭҡͷ˵ߵأҾֵľ񡣡

ԭĸ⣬ʵǴǰһأ
ǨҶءκش
ԭ棬ⷽǾжפַһеأпܱɼϸץŴǰҶء
ǰҶص;Уԭ˾һڣһκӪկԭ˾ʱгɰǧκʿǱ߲
ֻЩκŴִԲľ̤ѩһȦһʱȡȡĿںţʮ㣬Ϊ׳
ԵЩûôֻ࣬ǾЩκðǿ׳ǣ֮࣬мη塣
ʼգЩκ䶼ûǣԷֻԹԵز
һĻԭʶؽЩκκ䡱ϵһ
ʵϣЩκ䲢κ䣬ѵ¾Ͼٸϵκ䣬֧ӵҪȷǰκı׼ȥѵġ
Ϊפƾ˹ϵԭһĽ쳯˹
ȣǰҶصĳӪկֽ
һӪ
һԶռĹ㡢·ذһκӪԭвЩԾ
ϾǰλκΪᣬֻжʮ£ȻͣȴѳΪκӪ

ԭæֽ͵ˡֻǼʿڲ䣬פơ
Ŷ
κֽ´˼ԭЦ˵λУƺѰ񡭡
ԭһæ˵ֵֻþ
ֽϸ˼ԭЩϴĴоǰ˵ʡ
οֽһ۾ͿԭߵǼ䱳жб
ȻЯⲢûʲô⣬ϾڷǣֹЯֻǲе׶ѡ
ȻԷҲͷЦΪפãϣõʲôȻˣԱ㡣
˵գԭ˱ȭżκԭ·أѵЩκȥˡ
ԭߵЩǰ˿
һԭ˵򣬼Ȼ뵽ҶȥǾͿ춯ɣκӪկǻܱܾͱΪãñϸǾԩˡ
ԭͷĿֽȥıӰЩȡ
֪ʵκѾ˵ʲôԷʲôû˵·һ㶼ǳļϸԭЩ⡣
֮⣬ԷܹõĽоֹΪ壬·Ǵӵܡ
ǡӵܡκ䣬ЩϵһԭЩκΪպ׼
ǰУҶأϷ
;УǱѲߵκ֪˷˾סصأ롣
ˣԭһֻǰҶء
Լһյ·̺ԭһڵִҶһ
ٽҶʱ㿴ڳĻĵػͷ
Ҫ֪ѾʮһѮǵ䣬˻ѩʺϿѻʱ򣬵ЩȴЩ¸߰ȻӶͷһƬƬĵؿѳء
Щ˵飬·ڻѩ
еľȣԭǰ뼸ڿѻĵص˴ʣΪڴʱѻĵأ
Ǽ̧ͷ˼ԭȻ˵⻹Ҫʣǰĵأ󿪴ô
һԭµ⼸ˣæ˵¸ոմһҶزϤʲôɣ֪
ԭĿ⼸˱֪ԭһԳ˵ҶߡκҲûʲôɡصģҵǰոʱൣ£⵽ڲƭ֪κΪơ˵ңѹ˵෴㵹ҪߵˣǰȺһ£һͼ÷Щ˵ǲǷˣҶһʺϸ֣㿪ѸǧĶҲû˹㣬ЩôܽߵĻĵؿꣿ
ԭ뵱صľЩִ
ԭлȻʵǡκԴкηӦ
ŴԣǼ˵ЦµǼ̾ͱκץڳʮޣɢڵľҶصĳǱǶϣЩˣ˴˾ˮˮ
˵뵽ʲôֶˣ˵ˣǵüӰѾѩ´ˣʱ͸ˡ
ʱ򣿡ԭԳԾʵѵʱλҪǿ
ȻǼȴŹֵؿһԭ˵˵ǰ˰㿪ѶٻĵءֵԽ࣬ջԽࡣ
ԣȰԭǳˣȰ㾡쵽뼮ֻҶصǼڲᣬʸ￪ѻĵء
˵գЩҲٸԭ˵ʲôͷͷȻ䣬⼸ȴͷȺ

פƬ¿ѵԣԭܣֻУһͷ˷ϲɫ
˷ϲɫѶ겻ƽϿ
Ϊ񣬲ϧŵǰȴһи˰εķһš
ԭ뵽
Э䷨ĸʱԭš˵ܡȣ˵ϣ˶¶Цݡ
źǣʧˡ
ƽ񣬲ûΪı䷨ĸΪҺڶǳ
Ȼ̵ǣЩܵҶأܵκ£Щȴ¶˷ϲɫò˵ԭеʮʹġȻʹЩκ¶ЦݣʹǸĳ
£½½ʩб䷨ĸعκ˦˾ɹۣԹ˦һ֣Ψ䷨ĸ⵽˾ɹǿҵƣھ޷ɷȳ˸ĸ䷨
ĳܺᣬԶԶ˼ʹһһعʳ
Щԭʹļס
񣬷вκ˷񡢴չ߾ǣѵκ׼ӾѶţ
ǳԭһɳҶء
սҶأͱڵһΪǶˡ
д඼ɡ췿ݡ
ʱʱأԭܿһЩҶصĹԱǶһͼֽԸ빤ڳæµеĽ½췿ݣȻ¹滮Ҷء
ȻԵúңò˵ƬҶһ֮ࡣ
⣬ʹԭǡ
Ϊ֪ѱΪפҪҳǳΧأΪ
һǳɵפ֪СټҶأ·׼ҶΪǵǮܣôΪպ󹥴׼
ȥԭվȥҶԷ̽̽λ٣
ֻҶڣ˽֪εķ٣ȴ֪ԷסأزڣǺã
룬ԭȥݷҶصةһԵˡ
˵ָ£ԭܿҵԵةԷһڵнһæµ¹滮ڵļֱ֣ٽֲ淶ķȫ½졣
ԭҵʱһͼֽ䡢Ǵ󺰣Բԣ䡢䡢䣬Ҫȫպٽֶҽݸ¥ԶԶԣŻŽֵʲôûԸסӣ˵סˣպмסٽֶмͨͨҽǱߵģڸأҲǼ䣡ԱߵģԣԣǼ䣡
ԶԶλԵةɤӴ󺰣ɤɳƣԭе֮࣬಻Щ档
ΪǡҶһĸ߲㽫졢ԱƺᣬλҲֻһ˵ֻжʮҵˡ
κίˣΪպ󹥷׼
е㲻⣬ԭǰԼ񣺡ة
û⣬ûתͷȥԭӻ˵Ǽǻȥظۼ
ˣԭ಻ϾԷȷʵæµغܣٴμة¿

Ŵԣתͷԭ´˼ۺߵкҪ£

ԭһΧȺЩΪѵ˵˶࣬ϸ˵ܷةһ˵
ֻԭϣ߷÷ǡҶصϢܺУʲôеİѱ

ؿ˼ԭǱľʣѰ֮ˣͷСԭ쵽˸һС
ʱˣԭŹְݵ³ԭñϣ֪ʱҳŵҳͶҶأ֪ǺԵʣشǰһ̽
ԭ
´ԭϲû¶ʲôȡ
Ҳѹ֣ϾԸϵԭ
Ȼ֪ǰλǲһ͵ϳࣩĴ͡


276 ԭ
ة
ߵСһ˸ǰϸ˼䡣
ԭ˵ԲšԭĴߵСȴǵʿڣǰ˼꣬ǻܵ۫ƵĳȻ֪ԭԡ
Ȼǳس
С֮ԺΪشԭ
ǵģЩϴǰĴҲΪԭλǰس͸е𺳣Ͼƻݰ塢ġϲȣ˭ԭ֮£
ģԭǡԳơ
ݷСԣԭֱ䷨ĸسζʲôζԭʱĵλ൱κ㦡Թķ塢޼ɡعܵʶ۽˵˲ţ̸ʲôֱ䷨ĸ
Ȼ˲ţȴΪǴ˹˵ǳû谵Ŀܼ飿
뵽жʱ˴㡣
ǵǰʱ䣬дŸ٣˵һְÿæýͷöʱԻΪ⣬ֱҶةᵽһؾʲôѣͬʱҲ˾Իʢ١ǰһ֮
ʵæ
±عװɣԼæɷȥɣ˸ˡϾҶؿɼҾպҪǮԴҼ֣
Ȼû뵽ǣȴһλڳֹ䷨ĸĴ͵Ҷء
븥ȡ̣
Ծ跨λ˲Ҷء
Ȼˣǰǰλȷʵʵѧֻǹ֮ǾͰȥ
뵽Թֳԭݵ
ԭƼߵСҽܺ΢΢ɫ䣬æԸµԴѾ֪Լĵϸ
²̲֮࣬סԳ
ԭ־ң˰ֱٰ䷨գȴֻջһЩԳƽ
䷨ʧܣ;ͣΪ׵ĳɹڱŵ;Уеĵǣı䷨ĸ·ֻһöͶеСʯӣһʱ˼Թţ·δֹı䡣
̾˿ԭٴιֶ˵ةɷΪҪ򷽳֤
Ŵԣ΢תƽʵж룿
ж룿
ԭ㶣˵ǰҶأΪ

ԻȻصͷ¶źҡҡͷ˵ÿɲɣղȾ˷纮Ъ
ԭ΢΢üҪڣȴ˵أҵȽ˾ס֮أ˲룬ΪΪͨҲˣʵ߲
ȷΪٵ󿪴չճ˵жҶ߱ǰ¹滮ֵӣҼӽ췿ݣΪǰͶ˵ṩס
ʱԴԭԼжѡ
ֻƳһԭ鸡˵ܰ·ֵһ¾ͷ¾̴ͨˡܰ·ֵͲأ

ܵЦݣԭﻹһʱЦá
ǰԵˣץ׳
ڶԷ˵ٺĶţԭеҲգֹһ䣺ƻ
ôأ
٣Ҫһİɣ̽κԳ̬ȣֱѯʳڷǲرĿġ
ЭκĹԱκǣ⡭
ò˵ԭδ¡
ԭ¶֮ɫʱȴƻЦؾ¾͵Ĭˡ
˵ţԭһ¡
ԭûӦһݣøѿһݣƴǶƴǲˡ
ǵѾʮһ£ԭ಻ðŷѩϣ˼Ƭ̺󣬹ҲĬˡ
ԳɹؽԭλǰͽʱƭΪԼ٣Э¹滮Ҷء
ᵽ¹滮Ҷأԭе֣̲סʵةΪҪ¹滮Ҷأ
Դ಻ʵҶأҵȲ׼һͨĳأҵϣΪ񺪵ǰĴء
⻰ԭû
ҲѹĿɿڴϾͣ˵ָĴأǵм򻧵񣬶óΪͨˣ㲻ͣطزνǷǳ١
ȻǰˣȴҪҶ񺪵ǰĴأ
˳ţ»ԭʵڲ֪ʲô
ע⵽ԭŹֵı飬ЦʵĪΪҶպղܹȼ纪ô
ԭһϽˣҡͷ˵²ۡ
ˣ಻⣬Ц˵ãҵȿҶȴǱκҪڴ˵мκ̼֣ߣҶһдؿԿ֣Ҫǣ˵ϱȺɽΪȻӻֻҪˣɲСϮӡ
ҳ̼֣
ʵ˵ô࣬ԭ඼û⣬Ψ䣬ȴġ
оƷǡҶˣûʲôС
ʱҲѾҶصԤ⣬촽δ˵ҲպˣΪպҵȽŬӽء
ԭû˵ֻصͷš
ڸ¹滮Ҷسڽֵݵʱԭһ׮ֵ¡
ǾԹ滮Ҷس񻧵ƶȣƶȣΪ飬ʮΪȵȡ
Ҳ˵ֶԻıƣʱУɷϣƶģ̶عԼѧϰЧ£ԭеֵģλةƵϤ·
Ҫ֪һĻƣһһǲдģ˿Ѽޡ
ǰλة಻ʮ꣬ԷѧĻƣ
ȥԭ벻ף̲סʵةҳְô
Цŷʵôʣ
¼ةҳĻΪϤ
ŶԻȻЦŽ͵ˣ˷ǳĻƣiӵġ
iӣԭһ
𿴵ٳԹʱ֪iӵʵϣiڳ൱ģͺñιׯܣǳ˾ġҰ͡
ԭΪֱ䷨ʱ˵һλҰĴͣΪiڶ˳iӣǱǰݼλҰ
źǣiԾܾԭΪiӵʱָ߱䷨ĸԹҵĿ̫ͣطǿʵ̫Ӵ
⣬ΪiӾóѶϡ壬֮ࡣ
ʱԭȻΪi⼸仰ʹ䷨ĸ˼Էϳɽ䳤̸һֲһЩԭϵ©
źǣǴα䷨ĸչ黹i˵ǰʧˣʧܵԭҲΪھɹİٰš
䷨ʧ֮ԭͽΪ̴־ͳ֮ʱ˵iԶԹѰĿеȥˡ
һ𣬱ʮ꣬ԭʮ־ھȻԵĿУٴiӵ֡
̲סʵةiӣ
಻ͷ˵ǵģԹʱ棬밢١ҲƵķһʣ衶ٰݶ󣬱ֽҵȰݶμУպлʱʩչ
ԭԽԽ֣̲סʵة뷽ˣ
Կһԭ棬ԻЦһ˵з˺ܶ£һʱ˵꣬æͷ°ɡ
ԭԹеĺ棬Աƣֲö˵ʲôֻܵͷ
ԭһЭԹ滮ڵĽֵ뷿ݣһ̽ԵĿڷ硣
֪ʵҲŻ̽Щ˵䡢ذ䣬ʹԭ౻СӹĻ𣬽ദգаСʵ̫黫ˡ
ԭסҶصظ
˯ǰҲúܲ˼飬ǳ˷ֻΪŪǶǷв£ôĪأͱҶةµĹأ
Уҵ֮£ŪرĿġ
ڴϣԭ°
峿ԭԣȻᵽة¿
û뵽ȴ˵²ϴΪֻͨǷأ͡ɣգշתµԴΪ
ԴˣԭҲûʲô취
ʵвµڹӣ׺ΪҪôϾԷǺܿģûйļ
ʵϣֻ̽λǷʵѧѡ
ǵһٽֵӣɢӵ±ɣֵֽС
ԭߣ˵ЩĲɣ»Ե˵Ŀġ
û뵽ǣԸһнѿǣʱǰԹѳƸۣиԭԼٳٲ顣
ۼΧһ䡢۰Ͱ͵ؿţԭ಻֪룬ֻӲͷƤָӡ
֪ʵԾԶиۡ
ͨԵϸĹ۲죬ԭ¿ͬʱָӼֺ֧ңܿɹǣԷһָӣһ߻ϼ¼̣Сţ֮Բ֪Ҫ١
ٽʱʧ˽ʱŹ⳶˸ڣԭûа취
÷ʱԹԭҶص
Ҷصֻ䲼ȼ
˵աһ˿ڡı׼¹滮ڵӣ˿ڵ˼Ұ˿㣬˿ڵ˼Ұձ׼ĵƤЩûˣռլԺĵع壬Ҫô衰𡱡ҪôͰߡ
صļԸܣԭȻʵ
ԸͰ£ˣϷӵˣȥΪãպ¶ˡ
Щ˼ȲϰߣȴֲϽȵ֮κΣ
ŴԣԾֻ֣Ȼ˵棬ɷ˳д𲻴ӡ
ʩ
ԭ˼ص˵ͷʵôҶصļأ
Ц˵ǰǰ˲ͻ̽ҵȵĵôŶʱصҶء
ԭͷ˵䵱ʱδҶأҲжţƺǵصĳִ
ʲôִ޷ǾЩ뿴ǵǷǿӲѡҵʱʹӷǵκ䣬׽סʹʮޣ˷׷ɢ
ϵĵ֮ɫԭҡҡͷ˵Աңߡ
ȴٲߣ
м˵ɱӺڣ֮̿棬հǰ˺ηηβٳٲСɱһˣΪڡ
ⷬԭ˾þõĳ˼
óԵȷǡҶһĽ졢Աᣬʢѷֱ֮ܳ䷨ĸ
κγڵ谭ʵ̫ı䷨˾ɹ棬⵽ǿҵĵƣֵסֻ䷨
ţԭ뵽˵iӶ˵ǷָѶϡ壬ǺԶ֮ˡ
ʱԭţʵ֤iһеģȷܳе䷨ĸǿƾ
ԭʱ䷨ʧܵԭľ֧ˡ
һϣȷʵԶκĺТȾϾ⼸λӲȫɹѹʩ˱䷨ĸ
ľܺᣬ丸磺ٻб䷨ͼǿ˼ܺᣬȴǸֻ֪̰ͼɫĻ
ÿÿ뵽ԭ͸еǳ
鳼֮ʿòãٹڽԴˮȣһʲôϣ
˺գԭһֱߣЭߡ
Ϊ꣬Ҳʱʱع⽫һЩԭ˵κڼǰոڻعľӣ³ǡǳأ٣Ҳξܷⷽ
ЩϢԭΪ𾪣λķܹعľӣ
ͬʱԭǳ
Ϊ⣬عոսκԲٴΨһ⵽عģֻʣˡ
ʹԭܲµعжΣ޷¡
뵽ԭĻ䡣
ˣԱûȰ˵뽫λҶأֻϧԭԻؾˡʱЭԣֻΪԿ̽Ҫ֪鱨ȴδҪҶְ
ǳˣǳ꣬δҳˡ
˼˵λ̵Ĵʱҷһ¹ʡԿλءķҶӲ졣
ײȻٻرܣֻܽԭǰ
֪ǳǰͽԭбгԾԭΪϱ
û뵽ڱ˴˽̸ڼ䣬ԭٵĵһ仰ʺߵĲ飺ةԣǰӲҸȾ纮Բ齣֪¿ѿ
ҸȾ纮Բ齣
㶣תͷһεԣ̶Ц˵ǰȷʵǵһֲ֢ة϶ҵ˷纮԰ɣԣ
ɫڨڨ
ʱԭֵǸֵ⼸е֮
ˡԭæֻ
ƽĶۣԲ޶УΪлԶӣϾڳ۫ѾˣȻһ̴򡱵ĹְʵⴿǸй٣ƽеʱԭ̳̿ڿΣ̵ѡԼĽļӵѧҵ
Źٵġ顱ֻǶԶѣϾʱһûһ͸¶֪鱨ĥزǳ
ԭ֮ǰԵ˵λȷʵ˹֮ţܽҶأҶش桭٣ǧĪҪ顣
ٵȻ֪ԭһλţţܳûҶأȻҶصķչ
Ͼλֹ䷨ĸĴţ˵Щ˲ٴ̷ľ飬صأ˵ʵ޾顣
ԭָǣ·
ǣ˵λԳĹĴأ
˼Ϣٱ⡣
ӡԻӿ֮ԷԷ
ֻҪúϺĵ˵ԭʹҶضԳ˵λõĴ͡
ǵģֻҪץסؼʵѡ


277 ˵ԭ

ӿ䷽Էǡӡϵһʣ˵Ƿǰ֣Ӳ
Ӳһ㣬ӲӵСŹˮУû뵽Сȴ͵͵ԵˣƭӲ˵ҽŻˮУЩƣܿˡ
ӲŲɣЦҵӦȥĵط
ºСܵ⣬˽¶˵˭˵Ӳǻۣ֪ƭ
£ӱʾ˾ӿúϺķƭòƭ
⣬׼˵ԭ
ԶҶعٸƫÿԭʱٹԭֵԣٴţ
˵ʵʹԭֱˣᵽԼʱǻŭ𣬵ܺõؿ˵ֻǹм鳼ڳ۫ѡ
һ֪ԭ⵽ͬŹߡݺʵδ
ϡ
˵ţԭ١Զ¶֮ɫֽ͵Խڡ
ԭˡ
ٻȻֱ֮࣬˵ضԭ˵ãɼ˫Ŀʶ顭³ηֵҶءأұ񣬲֪Ըڴͣ¶Ϊϱ
⻰ԲЩżƵƵʹɫ
˵⻰ԭ̽ˣԷӦ취ôֱʳڵأ
ƺע⵽ϵż֮ɫ΢΢ҡҡͷʾĪҪļ
Ȼ²ԭԥؾƴǵ֮ˣʵе𷽳ĺ죬£ˡ²ܴӦ
ֱ˵رܾȴ˿Ҳ⣬Цų޵ǶԳĹ
Ȼתڷ磬ԭ²֪ҵǳǳ
⡭ԭ΢΢һ㶣ʵкô
Ȼɫ˵ǡǡʵҵǳΪ֮ҵǳΪ֪֮ǹ֮֮

ԭų˼ţƬ̺ͷ˵´ǰʡ֮ν⣿
Ա͵־ػ⣬ʹ䲻裬ڣʹܰҵΰҡңֻܶ־಻ʹ⼴Ϊ֮
ԭ˫Ŀ˵ɲǾ˵ô
룬ų˵緽ԣԭ֮
ˣ°Цһԭ»֪ԼѾˡ
ȻԭĻٵͷ޵Ϊ˹ֵ֮˵ڳ³ͽʩб䷨ĸڼھɹ谭
⻰ԭЩ̾ȵйΨҳй
ԭĽͣ⣬ȵõݣȻԵĹңΨͬΪµʱ򣬳Ѿڣֻʱδ֡ѣֻԴϵʽ֡
ˣԭԳԼ֮֮ԭͳΨˣȷ֮Ҳ֮ڱܹ黯ġҲǳԭԭ
Ϊƶ˳ͿʼЧܹѧϰԭĻ
ܹķַƣ⣬͵³ط塢طٹ̣ͨһʱı䷨ĸ
ǳڽ֮µı׶ˡ
ⲻԭ־ڱ䷨ͼǿȴ⵽˹ɹĵȺǰ;ͣм಻ܻء
ÿÿ뵽£ԭ̲ס̾
ԭԳɫ޵Ҳԣ콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡܼ尾ĥ־Ապʱعãҡ
ʱԭһ㶣ת˼˵²³˵ʱ򣿡
ѵôٵȻ˵Գ޹˽⣬Ҳ˵ĳǻ֮Ŀίμа̰ͼɫǿ˰֮־֮־ˣΣΪɽ֣ٸɽ
ŴԣԭĬȻ
Ͼʵ²ǰ㣬ĳܺ˿ûǿ˰־򣬶ڴֻ˽ֻǰļ鳼˵ǵ־ڱĳӣκδˣҲֻΪ׵ľɹ
£֮ȷʵӦˣɽ֣ȴǣ˶ôΪǼа
뵽ԭҡͷ˵ԣˡ²ҹͬüаұҪ俹¡¡
аԣţٽӿڵ
ǣԭ߬˫ȭ˵
ˣٵͷ޵ǵֱ²Ϊѵѡ񡣡
ԭԿ٣ԸŸ߼
ֻٳ˼Ƭ̣ɫ˵ƣǿݱâһʱòҴ˿ջָΪһȭʱܾ£ǿ֮ȻȴֻܱϣΪ̫ڡֱԵʡ
ƽĶۣҲȰ˵ԭĪҪǰֱԭȥһȴԭɵ˼
ԭڣٲһζȰ˵ԭֱӣڽʤǿ
Ҫǣλķ˵þԭòΪ֮˼
Ȼ˵뷽ң棬µŤת
ˣЦ˵̲ҵֻ򵱾ԡԹѡȻ˵⻰¾ͺ˵䡣ڳ޷ǳ׽˼ɻ䣬ȻˣҪ취ɹĵƣһ
ԭ˼صͷʵ±ŽϣʹЩ鳼ô
Ȼ
Ц˵˵Ǽ鳼£ģչǳճվٻ룬Щϣ谭򷵻۫ļ鳼᲻ʱʱ̿ڳǰ
⡭ܽˡ
ԭȻصͷʵǣʷܴЩ鳼ľأ
ֻԵע£¶ǰϤЦݣΪӦҶ͡

ŴԣԭŹֵؿ٣ҡͷ˵¡ף뷽󡣡
ܼ򵥰
̯̯֣˵ͣͳκߵĹԱʹ಻Ե޹ʽٻأ㣬Ҳ𽥼Ľġ
ûôо˽أ
룬ԭ˵ˣ˼ǣͶ˱ٻسľԴպ󡭡ĻδҪڷ˹ѽ
ȻûôúŪ
Գ˿Щŵؿ١
ȴ򶨣Ц˵ԼǣֻȥܵõİδߵõĶࡣ
ŶԼãԭЦʵܶ϶һأ
Դˣ಻Žͣԭֵ֪ܼ˽ˣ
ԭ㶣ڿһԺ󣬵ͷ˵ة˵
Ǿͺáٵͷʵô֪ԶκΪʲô
»治֪
Ϊ˾ι
ιԭ¶֮ɫ

þҨһ׾ƣһں˵ʱֽιս£ҼȣΪҪƵսʹҸսȱشι̲Сǿʵվͻ̲
˵ţһԭ˵ιǿشԭأνƥιڸԣʱʱ̿ȴѡ֪ιʱжԿʵǹʵǰԹӹԼκʧܡ˷ֵܼͶκҲκݺΪ˼ӹκԼгһգκδ˾ιʱǾӰκʹκιĴƣ¸ͬܣǹ»ᾡ򣬶ˣδء
ԭˡԭٵĽ˵ˣͬʱټ˶˼־ء
ʱûȰ˵ԭȻ¿ΪιͶκΪβ취أȽϱڽϣڳΪβͶҶأֻҪκȡøλκ֮ƣǲʹߵǰʹ׽ȴȻҪʱڳ˵ϻô
һĻ˵ԭƿԡ
ϸ룬˵ȷʵеңҲպᾡԭ򡪡ͬܡ
ò˵ԭʵ벻ƴǵɡ

ʱʹ˸ɫ
ȻҲóԭԥɷϣλѾҡˣֻҪټһѻδûлյҶءӦ˵Ѿʮþˡ
ٵȻע⵽ԸɫûлӦȰ˵ԭҪȳδҪڳƣ˼䣬ͨڳΪѾߵ˾ͷã鳼ʱʱ̿ڳǰعãΪʱҪ跨ͨͨȻ·Ѳ·βԱ·αҪ·ͷײڣײͷѪ
˵һԭ¶˼֮ɫδ˳˵ҶؽȱһλĹԱҶͣҶضԣҲЩԣĪ£ʤϣ
⡭
Ĭãԭԥ˵¡һ
޷
Ц˵ϸǱǡ
ϯ󣬴ԭʱǰظڵķݰЪЦŶ˵ǰ٣ô벻취أ
Ц˵࿴飬˵úףӿ֮ԷҶةݳҶͣȻܾڳĽǶȰ˵ͻᶯҡ˰ɣ
ˡԵͷ˵գҾͰԭ򷢵⣬ЩദǱ˴ദһ£ҿԭǷ뿪Ҫ뿪ұЩ
죬Źֵ˵ԣ˵ڣôıأ
Ժ˵ıҲáıҲգֻҪܴﵽĿģǱǺüı
ҡҡͷֲ֪ηԣֻȥˡ
ΪԭĹϵٵվסҶأطǻء
峿󲻾ã㿴ԭ
ԭƣ룬ٱʵҹ˯ã
ԭͷʵ˵˷һϯ³ҹ˼ҹ¡
ȷʵٵĻԭ˼һޣǵûдٵĻʲôëԽԽϯе
Ǿ䡰˼䡢ͨ
ŴԣЦʵǡǵľأ
ֻԭЦһٰ˰ݣ޵˵ϣҶһʱա
һʱգʾԭδ׾ҶأѲų
ΪһԳĹֱԣѾǷǳ˲õĸıˡ
ʣµģѾԡϾѾ뵽˶Ըԭİ취
뵽̻ˣҵֵܼ˽ʢȱιľ飬պҪ̡
Ҳҡԭǫѷ
²ǰ㣬ԭȷδǷҶسˣܷϣѾˡͨͷ
ֻǷܰ
ɷϣ˺вŻͻعľӣηҵõҶءΪʳأٵĿǰκĵλȴԾɰﲻԭҲԭԥԭ
ٳһ㣬ԭʵųҶسˣϾмĺøУΪָȻ򡢲ĸо
ȿǷǱ
ǵģǱ˴˺ʹպԭι٣ҲЧ뱻ЧҵĹϵٶκҳһҲһ֮֮Ȼκ˹٣ԻԼְ𣬰κعⲢʾκмҳϡ
⣬ǡǡҲԭ˵һԭߣһˡ
ʮһѮԭԣҶصؽˡ
ΪҶصĽȫȨԣȻٲָ棬Ҷأ޷Ǿԭһ¸ѡ
ڴڼ䣬ԭ˼ʡ
磬κΪκȻڷһرǷԳж
ԴˣٺޱظԭʵҲʲôܣκ֮ڷǲر޷ǾҪһ֧İ׶ѡ
û뵽ȴԭʹԭΪκԳʲôж
ΪԭͬʱҲΪʹǰߴеĵǣЦŽ͵κǰʱոʧʮӣع޴впֽܳⲻǰҲǽʿģҿأһ㣬ᡭ
ⷬԭ̲סЦ
Ц̲֮࣬סԸпԱ̴֪ѾûЦˡ
ոеĪѹҶأȴоɣǳ˷Χ
ԭһѲҶسأһ̸ʱǰȴ˼
ٺΪ׵ȭ˾ǣ˵Ծơ
𰣿
ԭ΢΢һ㶡
Ǳ𰾹ȻߣԭǾٵ
ƺλ൱򵥡
ԭ


278 
ȻܵԼԾƣȻҵǰǡ
ϾԱú˾ݣʵڲû϶ʲôҪҪ顣
ֵһǣ˷ǰǣԭһͬǰԭܳϿҵظ٣Ա׸һĸ󡣡
ٲ²λٻЩκıԳΪλʾãԥشӦϾֻԭƾղ²
ԭٱҶһͷԸԼһΪλݳ˺һ˱ǰǡ
;УȻⲻԭѯˣһһ
ǾҶرԶ⼾ڱѩ·һһ಻ҡ
ǰԭִ˷ǡ
ǣвµĴ󽫣졢ɻˣأܱѲߡѵ䡢¹滮λõȵˡ
꣬ȶθŵٵǧƥս˵ֺٻ׼⸽һһЩֳǿޣ缦ãΪպ󷽳ǾĻʳԴ
ϧս뾭˸ʧȥ˷ֳĻպҲԽ˵ս˵أЩСʲôġ
ǵǰǵ;УٻʱʱԭصĵΣ˵ʺϽӪʺϽڣȻԭЩ֮²ǺܸȤȴδֳȱȱɫϾҲף֮ԸЩϣ˫ܸ໥ˡ
ʱٵڵĳ⣬˲г˵Ĵ˾Ƿˣѽ뵽ڵظ
ãˡ
Ƭ̺󣬳Ŵ򿪣ٴԭֱ뷽ǡ
ǵǰһӣԭ·ǣѲʿķδ۵üǵĸı䣬ֱղżǳڵı䶯ֻڣʱеκ䣬ѰգȴһƲٲȻһ޴ľӪ
ע⵽ԭڴڣЦ˵ҲЩ壬պɾͻˡ
֣
ɲôٵĹ룬Ҫפʿ䣬⻹µ䣬Щʿ佫Ҿھסպ󷽳ǿ»ͻʮˡ
һأʮ˿ڣȻȽּ͡˿ڵĴһβ࣬Ҳ൱˲һˣϾڵÿһضľӡ
κĺӶССʮأֻʮӶɼľ޴
Žֵڵظٷԭһɽ븮С
źʮٱظݵô˱Ц
ӿŲ˽ȥÿ̸
ֵһǣ˷ǰǵĲֻбһˣˣһʶǰʱںʱʶĹٳޣһˣһеĽ죬Ŀʮϣٲϵá
˧
ڽźЦλʩ񣬱ϾλҲƵںľʶˡ
ϵˡ
תͷƼ٣̴ϯվȭϵܣϵܳԾˡ
ԣٳЦʦ˧
䣬Ծʲôʦ˧ϵӦó˵ţ죬Ҳ÷ʲô١
ڱ𰿴ٳηŵġ
ڱ𰡢ٳ޶ٻͬʱλĿʮĽһҽܣº磬ء
ԭǰʱ󿪴ǰݻؽ
뵽̻٣ǰһ·ʱİݻأʱҪ£ǹδܵݼˡˡ
ؽ΢΢һЦ
Ȼ֪ǰʱæµʲôϾǧĳӳǨҶأǵĺֲϹӣĻûƼֻ˼κҶص£Ҳûȥѡ
ں籾˵ĻٵûʲôرĿǰʵҲδݼλķֻ빫ٳ޶ǣǰԼ٣ǺͬǶ
˶ѡ
͵뺫໥һԭոڡ
ٳתͷһƣʱסˡ
Ҫ֪Դӹٳޱ֮λΪֹʹ߼ſͣʱֳʹعȻϵԭλڳֱ䷨ʧܵǰͽ
򣿡
һٳæǰԭ
ԭҲϵùٳޣԹֻ
֮󣬹ٳ޺ʵιʻڴ˵أ
ֻһᡣ
ԭ಻ٴȻչճʹԷĴ澯ʶǰ̽һԭԭ˵˳ڳ˽̿
Ҳǣ÷͵͵չճ񣬹һ㣬ǺЦ
ԭȱʱڳ˻Ǹе겻ѡ
ǹٳޡ
ò˵ٳԭǳƣ߽ΪһĲܣڹٳ޲ΪãԭҪΪȴܺãڶ߲ŻʿһǰһǴ֮ʵ˶̾Ϣ
ʱԲλ׼þƲˣҵȱߺȱģ١
ٵͷԸϾƲˡ
Ʋ룬١졢ԭ𰡢ٳޡ˶ڣһһ߼֮ǰĻ⡣
һʼĻ⣬ԵñȽɣҪԭ¡
ٳ޶Ժ㲻ҳܺҲʲôһʼվԭߣܺӹ˫Ŀܱ飬ʹ⵽ţԭȻƽҲͦʹġ
󣬱Ϳʼûˣ»ȴţŽϣͶҺҺΪϱ
һ⻰پͲˣ˵Һò˵ԭҶأ㱩ڿϵܣȴҵˣʲô£
Ȥ˧⵽˵ϰȴҪһġ
⻰һʱûзӦֱԭίؾܾܷʱҶأ˾ʢ飬ֻܹˡ
׹ڵԼϵˡ
æٸϵܣˡˡַơơ
ò˵ʵҲֱ𰣬Ͼ˭뵽СȻԭȴأ
ⲻٳԭĻ¶˳Ծı飬˼
𰷣ƵǸȻҲپŲţϾҲױĿദ̫֮࣬ڵµ׷ءԡκۼͶ
ڣʿͶҲδס
ͺñȵϬ׹ܣκسݺӵ˺࣬ɹûãܾصκ
Ǻô
Ȼǣ
˵ףΪ̫С޷ʵֹܵı޷ʩչˡ
£ΪĴ˾߲سȻ뷽跨Ϊ˲ţӵ٣ԭˡ
ƹѲ˼ĵĻ⣬𽥴ԭתϡ
ȻȻⲻ˱ṷ̂κָκ٣֮ս󹦳һ
Դˣٸ֮һЦ
Ȼױ𰻹δ˺˼
ߣȻһƶ󣬵ʤڼûǿƵĵطټκӵƵľӣپڷܴΪȻᱩ䡣
̽ٵ̬ȣٶĴ⣬ǱҲ˼κͷ
ǺϯĻתƵĿǰĹͬвعϡ
٣ϸعϢ˵عʮ³㿪ʼＯݡۼӣ֪ʲôж
Ȼû˵ʵڳ˼µóعＯݡۼӣ¾Ϊ˹
ϾЩ꣬عôַκһͣͻһҼһٻһĿꡣ
ò˵عˡơعͱüԣκûһͣЪ
ܼսԭе𾪣ѵܼս²ʹعľӷ𷴿ô
ʵȴǣعľɱŸ߶ȵʿսη
ʱҲ˵˷⣬֪ٶԡعһ±Ŀ
˵ԭԱߣ漰ԭԵ⣬Ȼ򹫷˽ҡͷ˵κҷǲ¡չκľΪκ濼ǡ
һ仰ž˵ԭġ
ԭհ̾˿Ҳ˵ʲôϾ˵ûǶ˵ԭҲû£޶˶˽ս
ȴƺٵĻش𲢲⣬ҡͷ˵ϵܣʵпζԴҶ֮սʹعҺκ˼־η׵ͣҺκʱɸ꣬ת
Ǹؿһԭ˵ǵסعġ֪ڹ˰ȴҵ֣Լ¥󣬲ϻǮڹϣڼʵǵûɫԽԽ
Щԭʹر۾Ͼ˵һжǲʵ
Դˣ˼ʱعս£
ҡҡͷ͵ҹ¼عս£ҼҴֻǶԴ˸еǡסع˵عҲһ̲Ͼǰعո̲۴Ӿӻפ췽濼ǣع̲ⳡյĽ֣޷Ǿǳٴθͣع⣬ҼҴǵġعȻعҰģʹٴζҺκǷ֮롣
һ٣˵Ϊ˴£ǰһ׸κԼ£ϣκܹͬ棬ͣⳡ̡
νָͣͨһֹͣ໥沢ҲֹСһ
ʱ幫ʱιʱҵս跨ʹս˫ֹͣս
˳ἰһ䣬Ƶֽͣս£еĹһˣеĹ򲻻ᣬ統幫ͲˣԭڵʱʵҪιΪ׵СҪǿ
񣬱ȴ˵Ҫͣعս£İõô
Ҫ֪عûиκһսʵع֮ǰֻͣ뾡ⳡ̣ϣʧľӰˡ
漤ŭعʹع㾡ٹַ֮κ˵ʵκʤ㶥ֻɣٶˡ
ע⵽ǹŹֵı飬ЦŽ͵ͣ۳벻ɣкη
⵹ǣͣڱȽ͵ĵƣعӦκĵͣҲץʲôѱ̶κսοع֮սκٻмֹ˼ɡ
⣬ҲκĿǰܺƽسսΨһ취ˡ
˽
ЦЦתͷһۺ󣬼˵ִǰϣϵܾʹ磬պؾһʱκָؾһЩܵؾϵҿһ£ȻΥȴҺκһձؾܣͳһعسعҲͳһջԺκñ
˼
գ̸º㱩ȵôֱٽűؽʱʹ˷ǡ
ٳȴڷ
óٳ޾ǣҲʱ⣬ⲻʱؽ綼סˣȻٳȲûἰ
ϣ÷ʱԴѯ˹ٳޡ
ٳ޺̹ʵػشͬ뺫ϣڹڣߡ
⻰Ȼϸʲôٳȴ˵뺫̲ϵԭ򣬼ֹ֧ʭΪʭȹӾ̡̡߲ŻֻϧǹӾ̼̳λٳʧȥλֹ֧Ӿ̵سȡ
Ȼʱ꣬ǵʭڳΪӣйѻأٳв̣뷽跨Ҫ﹫ʭغκκ̵ǹʭغλλؾٳ޵Ŀŵ¹ٳ޶ԺԽԽ
ܣٳԭ͸¶٣Ͼٰﲻʲôպٿԣ񻹰ﲻϡ
û뵽˷ǰǣȴ˳ǰسԭ΢Ѱλİ
Թٳ޵Ŀԭԥһº˵ʭȷʵڳ۫¿ΪչˣҪӭʭغȴǵҪõҪõϿɣ¾Ϊˡ
޷ٳ޸мֻҪΪʹ֮£пǡ
Źٳ޳صģԭЩơ
Ҫ֪ʭڳǳǿȣǺֵ̲ܷغˣʹܺʭ뿪Ҳ޷ص
ʣٳҪΰùʭ
תһ룬ԭȻˣٳ޶׼ʭӭҶء
Ȼ۶١ǶԭǶԳûʲôΣԭҲֵٳһ顣
ϾھٵָԭѾȻҲԽͨӰܺȻ·߲ͨǾߡύس·
ݣ
ԭкȻһǰЩ൱ȵĴʻ㡣
ݰءܣԺݿأԭδϸԹ󣬽пĴ˴˼һˣԸ˵ķʽȡ֮ߣﵽعĿġ
κ١ĹٳޣλɾǺܺõĺͬ顣
ֻҪܴһ£췢չļԱպҲһɲС
뵽ԭ̲סԼٳ˵λԵĻ˲˽½Լ
Լ
빫ٳ޶һۣͷ
ԭҲû뵽ʵ뵽һֻپʱвʣ˲ȥϸϸĥ
Ȼû뵽ǣԭȴ˳
ɷϣһ¡
ٳԭպܻصιࡢҪְɽǿٵӰٲᷢǰĿ£Ӱκңٳޡԭδл᷵عʹҪְλͲŶҲѡҶأ¶
ΣԿ


279 ¾㱸
գԭĽ١ٳ޶һļϣ̾͵޽Լ
ڹٳĿǰںֻǰԭڳǲŵĴ֮˽ƼɼΡ˺ݡݳ
ԴҲǫãʲýݳԭٳ޶֮󣬸νġ˺ݡ˸֣ᡱ
ǵֻ١١ٳˣƶĹԿ࣬ܽһ仰˴˲кڶԷҵ¡
پΣں£պκ򺫹֪ͨٳ޻ԭ˫취ⳡս
Ȼ˵ġ취Ȼԭ취ʹʧκͣҪģԭ취˵κþա
Ͼ˴˶ǳˣΪνĿͷԼٲһֹκʵ̫ʵˡ
˱˴˺άĺƽ⣬ڵĳԱҪо˴˴Ŀĵ
磬ҪΪӶأκĴ˾ٳԭҪ취ﵽĿģٳֽ׶εĿϣӳӭΪӵĹʭԭҪ뾡취ʹٳ޴ﵽĿġ
Ա˴˻ͨϢǡᡱıʣĹ¡
˵պŷļԱӰͬʱδزֳԱ˴˲ìܵı׶ˣĿǰԼγɣǴٵġ
ɱСٳԭ
ٳȻĿǰǰôǵĴţҺĹ๫ֳֻҪٳڳʹκʱκǰټ䣬θκǰٻҪá
ԭˣ˵ţڳɲСϡжʶĺѣҲǳɵ뷽跨Ҫԭǧ֮Ľϵԭ
ֻ֮Ҫõõպδزܽ身ԿѦģǲܽϳκҲܼǿκӡ
ھ򵥵󣬳߳ε˺ڽɣ١ٳޡԭ˶ܸˣ̲סЩˮˡ
Ȼ˱˴˽ˣԭڹٳ޵иȻģдһţмѺǰϵĳ䷵س۫£ίտʭպлĻȰ˵ܺὫʭͷţʹʭܰҶؾס
Դˣٳָл٣պʱ죬ʭҶؾס
˳ˮ飬ȻܾˬشӦ
ںʱʱ족û׷ʣĵ׶Ҳµóžعʱ
ٳ޿϶㵽ʱ´ﵽĿģʹʭƿء
ǵٳ޲δʱҲȥ棬ȨףϣܴⳡעġسսȡһЩ档
˵˿ڡ
һؾİƱؾӣʱٺһţһӵõʮ˿ڡ˿ûиõʮ˿ڣ˵ĺô
ΨһֵùǵģԭԴ˵Ŀ
ٶԭİʾԭִ¡
ҲǣԭϾһˣĳɸǿʢȻֹٰմĶоǣڱصĸ˰ѹôټ⵽عĽٲ취ЩչҶأЩҲΪȶڻҰ£ԭʲôȥֹƣøĳҶصԻ
ҪޣҲ޳ܺᣬǰֻ˽֪ҵĹ壬ֵͷ
ڵ֪ԭԴ˵̬Ⱥиƶ̱˴¡
ò˵ٵĻһ
ϾؾǳʱûЩĳǾǻȡôؾκߣ
Ҳ˵ؾʿǳأָŴӳڵĳһ˵ؾؽԼֻһճǣ
С֪һճиƨã
뵽ҡͷ˵ؾδػҷóѡؾ̬ǿӲκˣκ
Ŵԣ̾˵ǹʣһţؾΪУֻΪӻ޹ĳ񣬵ؾҷǾؾĲǣҿԺʿؾ
ò˵˵֡ȷʵеϾ൱޹ʥʦκţϵãֻҪһ£ʿƱػȺع
Ȼʿ֣ʵҲûãϾЩʿɲǸ£дƪعϭģͲôõعøӰˡ
˵Щδزܴٳһֵġݷء뵽ع˵Уعأ˵ͻΪѱַͬع
ˣپعҲ˼ɡ
ٵĻ츽͵ص˵ͷǣ٣˵ȷʵУΪӦȷҷǲ⵽ؾıؾոմһǳأȥЩݵĳ񣬷·ؾΪҷ˼£ؾĽ죬ҲΪҪؾˣȵӵʹؾɵҷǣĿǰֻǧǧпһսʿ䣬ԶԶġ
Ŵԣ΢΢˵ͷ
Ȼ۾һ˵ˣ֣]ˣǲפڡأ۱ǡһôҿдһŸˣԼҷһͬ֯һϰˣԽǵĺ磬һ߾ܴˣؾ˼ɡ
üͷ˼š
֣]ǷӣϾ֮սλ˾ͶΪŷڴǱߡǱǷأ
еĹǺЦ˵ֻһǡء۱صϰĿκսǾ˾ķ£ʾ
⻰Щ㵵ؿ١
ɷϣȷʵ˵ûֻҪʱκľûдôپټһҲֻκϾϰʹҲû취١
ء۱صؽ֣]λ˾ˣֻҪȷء۱ƽǰƽ˾ǰ¾ӴΪҲȷʵáȥ
ǡ񡷻ǡκɡûӲԹ涨˾ͱפسصĸµʿ䡣
ֻҪ̫ţ˵ӶĹκࡢ˵뵽ǧķͲ˶˵ʲô
ء۱ؾ뷽ǣҶѣʹо֮ҲԵִ̸ʲôңԶ
뵽дţ˷ֱ۱ǣصפ˾֣]ˡ
գ֣]յٵţǵǡҶغȾơ
˾Ľ죬˽¾ֱ뽹һפǣһפڷ꣬Ǹ;۵һȾƣ֣]ǡ
ڣ֣]罻õģмλפϵľ˾ֻϧǼ֮սսˣȻίµĽΣչ黹δ֣]ߵһ
յٵź֣]ǰ۱˾ۣ˴˶յٵţиǻϲиĸżֱǡ
ò˵룬֣]˶뻹ҪȨһٿǷԷϵǰɲҡҲʲôӡ
ϾǶףһٵĲܣȫκӶְ񡪡˵پһ丣
ǵģӶκйϲκе£ϣϣκǵĽɨܱκ丣
Ϊˣ֣]˽»ϲ̸ۣӶʧ٣κٷ⵽ǣĪǾһϵκԤף
֣]翴ȫƥ丣
֣];ż·գǱ˫˫ִҶأȻŴ˷ǡ
ô죬ȫٵϣϾ֣]ǰֻͣ˵λ˾ʱֲ涨ʲôڣû뵽ͳŹգλ˾͸ϵ˷ǣΪá
֣]Ƿѩæͷλǣʵڹⲻȥ
Ŵԣ֣]Ц˵ʦ˧˵ʲôʦ˧˵Ҷ˾ء۱ǣںӶںڣҪɱᡭ
δ䣬Цžʲôʦ˧ӦóŶԣ
ԶԶԡ֣]γѡ
Դˣ΢΢һЦ
ƽĶۣ֣]ǵдٵĹְô
ôܣ
עעֵôܻдԷĹְ˵ԷҪͽ£ġ
˵ף֣]֮ԳƺΪʦ˧Ϊ˫֮սʱ֮ˣϿ֮飬ôպǨӶǴ˾ʱ˵ͻὫ֣]˵ԼֱΪĸⶼ֮Ĭ
ȻᣬҲڲ֪ʣ֣]ʾãеȻˣʢ齫뵽ظڣʿ䱸ϷʢľƲˣֽ㣬ˡ
һߺȾһģһʼĵĻ⣬ȻκüһսϾκЩǳʧʮӣû뵽վȻŤתʤܣؾ
ò˵֣]մٵĹ⣬ҡһͳΪκӢۡ
ƹѲ֣]ٴ˷ǰǵԭ򡪡Ͼ˴˶ǳˣ֣]ҲԵ޹ʾǰ
֣]಻ʵ˵ǰգıǣڼһԣع׼
֣]һ㶣֮࣬СʵĪسս£⡭²ס
ٵȻײĹǣЦ˵δؾ񣬶κİֻûӳЩҶضѡλҲ֪ܷⷽκҳｨƵľӣǡҶءصȴѡγʿ䣬ˣɳΪκá
ԣಹΨֽʱؾҷǱ٣ûҾ˽λ˾Ѱλİ
ԭˡ
֣]˻Ȼڶһۺ֣]ȭ˵ǷУҶԵԮֻ֣ǴǱߡ
Ц˵͵Ƿǡء۱ҵȾ˾ķ£֣

֣]Ȼ򣬰Գٿܵ
ȻĹǽˣ֣]Ȼ٣һڴӦʾ꿪֮󣬻߰ǧʿϱǣЭ١
дϲ಻֣µ³ŵλ⣬¸мպк񱨣
һϯ֣]Ҳлϲ
Ͼ˵ʵΪ飬Ӧ£פصĳؾͲȱʲô˿ڣҪʲô
֣]ڷסֱŸ١ˣ̸ϻ۱ǡ
ʱֱǣݼؽ硣
Ϊ˲ʲôʣ˹ٳޣԱڵܾʱٳ޿ԳȰ˵硣
û뵽ٳڵ֪龭ȴЦ˵籾šκءҺǷǣͨ᲻֪عһļκ
Ц˵δκؾ˴˷ֻ뺫һͬĿʹؾɵҪؾսˣδػµԡ
ԭˡٳ޵ͷĵ˵ںǰ˵ϻԻ﷽Ȱ˵
л
Ȼٰء۱ǵλ˾·Ҫؾؽ绹ԵЩ²ò˵֮սʤɹؼκԿعġ
ȻȺŪٵıǴؾһЩλԵȱȱ
չٳ޳˵˺磬ʹڿϴӦǼֱơȡͼ
ڷطǵ;УٶԹٳ˵˷˹
ٳЦŰڰ˵ҵ֮䣬ݣĪҪ˵ʲôлʭӵ£»̷Эء
ٵȻ֪ٳָʲô˵ͷ
ת۱㵽ʮ£Ӻ䣬ǡһԱѩǣΨҶǱߣȴһ·ڻѩ͵͵ųͷǣðź˪ڻĵؿѣֻΪ࿪Ķء
̰ĵ̶ֳȵļһҶҲ޿κΣϾѾ˹Ȱκ˱Ȱ档
ȻӣҶ߹Ҳȥˡ
Ҳѹ֣Ͼ١Եǵҵӣιּ˼ǡ˳Ȼ˵˼˳⡱ٸ£ָԼ񣩡ֻҪҶص̫١ԵҲȥǣȥ
ת㵽£ʮй񣬰չǣֻйӣŻᱻΪһĳӡ
ʱٿɹ˲ʲôΪѾյؽǱϢ֪عľѾۼع⣬Ȼ͵ſ
·ؾͳ˧پİǰǰһŵؽ
Ȼǣ
ֹһ䣬ٸоЩ˼飬ΪҲû뵽ôٴ˰
ֹٰʱڻɱκϲΡİȴعӪУݺݴ˸硣
֪˭ڵң
ֹһ䡣
֪ΪΣֲ̫õԤС
ͷ·ڤڤڸ˷ʾһ˳


280 ٻ
³һԱѩǣЯ֋һݳѩܱߵľ¡
֋֪ɷ⣬ֲ֪»ԶκźǺܵɷǷΪԼ¡
ԴЦ˵빫ٳ޹ҶԭټϴԻаǣʵԹʡ
ȷ졢ԡɻһɵְģʵ࣬ͺñ£ֻ農ȴؽʾȥעǡҶص뽨ˡ
пˡ
ٽʱټݳӷأصԼļС
ļլ侲լۡռزСլȴֻĸסԼˣ񣬸ڶʮŮʮͣ
Я֋صʱɋָżеʹѩݶϵĻѩϾķݴľṹϻѩ࣬Ʊػѹݶ
ⲻкüңѩ̮ˣû˵ʲôˡ
֣ɩӣѩˣ
֋ɋǰкļʹǣ׷ǰƼˡ
أ
ɋ
ɋ͵Ц˵ϷԺ
ϷˣʹӶԸϵƣһʼԴ˷ǳӦȻʵֱҲûӦ
Ҫ֪ٵĸĹֳɲǸ϶ģڼ䣬ϼҪæµ£ҪܺüУνǷǳࡣ
񣬼жʮŮʮʹӣڼеļ¡ũ¶Ϊλʮʮĸ׷вʣڼҲ֪ʲô
뵽ٶ֋ɋŮҶ»٣ٹգǱæ꣬˲ﵽҶصмתת
šɋ²Ӧ
ҲǣȻҶصĹģҲֻɳǵĳ̶ȣȲءִ͡أǵԼҵķأɋȥˣֻϧҶĿǰ٣Ⱥ˵Ǩؽ¹滮ҶصĽԵΪңɋǰҶع˼
ȵ°ɣڽֵĹ滮ˣ˵ٽ̴ֵ໹Ե˾Ӷ࣬ҲûʲôʱɱʧЦ˵
ôء
ɋ֋һۣнΪ
ҲǣϾټҵķأǺǻжۡ
ԸеʹӼѩٴɋ֋Ժݣ㿴ĸ׸վݵڣЩŹֵؿͥԺڵʹŮɨѩͥԺ
ɫȻȥֲ֣֪ʲôԭջǷˡ
˵ʵܼ򵥣ֻЩŮʹֹѡôλϷԶأ

ǰʺ
ٶ
ƼԼİӣϾһ˽¸ӡࡱ
޷ʱмŮֹǣЦȥԼͿˡ
ĸ׵ıԹٵΪȻ
û취ѾõһĵλȻϣǰԿ࣬ЦȰ˵ĸ׵ǾƣЩӾðСҶתתʱҶصļӦó߳ˣˣԻҶһլӣƣ͵Ҷȥסա
εصͷ
÷ʱ򣬵ǸԶ֣֋ɋŮ֣˵ǼеŮʹղҵĿζ
˵ʵˮ󶹸ּҳˣ˭նǲζ˵ףҲֻ˳ĸ׵˼ѣĸˡˡ뷨
ù緹һƫЪ١ɋ֋˽ĹϾʵûʲô¿
˳˵˼١֋ɋ˾ţɋһҪϽٵĸʶľظΪˡ
أһŮƫСض˵оʿӷϢ
оʿӷǶǿ϶ġ
΢΢üæ˵ٶɾʿǰ϶ҪתĪҪᵡǷϵǡҶ˵İΣиڼСܸؼҿΪѾˡ˵ǰɣ
˵ǡ
֋˵
ȷȽǰԹκһغѶ㣬ٸվͻصǣ֋ʵѾеǳҸˡ
ԣɋЦ˵֣ȥɡϧｲ¿
ˡ
һ仰ʹɋ㵵۾ĸ׸Ǻת⡣
ɋŸҪ֪Ƕµ߰ˡҲҪ
Ȼ󣬱ǸζֳЦ
Ƭ̣ٴżЦ߳ݣֱݵһ̣ϵܰЦ
ǵģڣǶӡֳɷ򣬵̤⣬ǷϵǡҶءؼʮİΣ

⣬ʿȺǣһٲİһӵܡ
ֻӵڱȭѹ˵ةǰѶǱϢؾѴسء۪ءһȥ
ô磿
΢΢ü
Ҫֻ֪³ԭΪؾҲҪȵѮŻж
ת뵽ؾǰҲȻˡ
ϾٵӡУһλжǳǿĽ졣
ٱص˷ǡ
ʱ󣬴ٻصǣ빫ٳظڵ˵Ƽ٣˷׷ٴк
١

౧ȭٳͲˣֵֿܼס
亮Ѻ콫빫ٳ쵽һŰԣֻϰһݵصĵͼȽһоͼΪϸ
ɻܱ̽һ»Ƶĵͼͼϳ˱עкأκķǣعءܡУԼľءصȵȣļӣ纺ˮˮxˮȵȣֱעڵͼϣνǷǳϸˡ
ʱָͼ˵ҷ빫̸۹ؾĳ·жϣ·ءˡ
㶣ʹٳ˵أ˵ˣ
ٳҡҡͷų͵ҺռݵģֻǡˮһƬأ˺ҺˮرԴΪعķߡأȴЩͱعռݡ֪ǳ֮󣬵ʱӵ̳ܺг֮λǵعŭɾӱأռԼܱߵʮǳأ׳ϱߵġءκȽΪأʹعټ
κȽ
룬ʵ˵عִƾȨس
ٳų͵κȽع̫ĵܵܣľ˾ˣЩʹعʱй֮ԵκȽľ۽磬ܲ򵥡
΢΢˵ͷüͷʵôˮԱжٳǳأ

ٳ޿˼۵ͼһ˼һ˵ġ۪ءǳĳǳأ֪ӦûɡؾԭȻеˮһġɽǡءeȡޡߌȵȣˡܱһĳأԡسˮ֮ս󣬱ѱعռݣ൤ˮϵĳǳأԱռݣֻʣ·ǡeߌȼء
˵ţ㽫ڵͼһһע
ǰͼʹ̲סԸпϾݹٳԣѾʧȥ̫൤ˮԱĳأһˮһߵĳǳȫݣعֱƺˮֱƳ۫
˸е̵ǣΣľܺȴ
ҡҡͷٶ˵죬ȴˣǧ۪ءһ췽ǵǧȰٹЩʱգ֣]λ˾ӵִҷǣʱ顣
ͷСΪϡ

գ³壬ٱɻˣһǧֱ۪ء
ͬʱعľ۪ء
ʮ³ؽӱأܡСأִһ١
ν٣˵˾ǲϾرԼضߵǣԹ麫УҪزһЩֹڱǵҡ
δӣвͬһ֮ս¶³Ƚ֮ǰȷʵֱͦ˲٣˵еӻⳡսйؾҡ
ԴˣпǣҹҰˣĺȣǾͱʱҲһݣ
˵ǰһκԺ̫ͣκȽνͣսϣֻҪлᣬؾԻ̽κ
ؾصĶʵʵ棬Щصʲô
³壬һפǣֱ۪ء
۪أǹصĳأ顸¡
κȽἰƵǳڱȽعؾĿǰսҲֻܶԲסλعؾˡԴ
ôعķϣʾִ۪غ󣬱һŸþ׳ͶһԴΪκȽ䣬ʹպعһصĹԱ
Ͷô
ԮΪѯʰ
ҡҡͷͶĿԲ
Ͼؾ඼ǿøλ˵оһûʵѧ֮ˣɷϾֺǽĻɫЩˣȡ˽һһĺ֣ɳɼЩΪǡ
˾齵عõһʱĸҲάֳãϾ䷨֮عͳΪ˷ǳעؾĹңвܵعˮûвܵˣع첻ȥ
ˣǵͶ·ľȳؾǲͶعġ
ңյĻš
ɨۣŪеĴ⣬޷Ǿʾع˷ǷĳᣬȻἰκȽ˵ЩΪκȽأͿ๦ͣκȽ⵽ؾơ
һɺԣ
һ־Ͷţ׼۪ء
κȽĸ᲻֪κȽرǿп޵̬ȣ˵ȷʵƵеȹģĳأΣκȽҰع̲ԭһأ
գ³ӹ۪أ˰գ۪ر㿰ơ

̫
Թսİҡͷ
˵ʵʿʵⲻؾȳ۪صĳǽԷ
Ϊġָǳơ
۪صؾһηηĸо˵ġսӡָľô¡
ӣµʿȻҲ²ȥ
գҾɹء
ڹսʱд󽫼һɵ˵
΢΢һЦҲ˵ʲô
ʵԸľӣգ͹һգ͹һգͲˣⲻӪկý졣
ǵŸոն³ʱ൱ԣҲűʿǼӽǡ
οʾ֮ǰκȽ˽¶˷ĿĲҪ̲ҪóعԱպعвȳһͬκ
ˣĿ£ؾ๥˼ǳػٹ˼ʵ嶼
ڰζ๥ˮ򵽳۫һͻɳʹߣع͡
ֻǺɵһս¶ѡ
ǵģڰνպκԤȶѡ
ʲôս֮ô
գؾĳսֱƻʱ֣ؾҲδܹ۪ء
𲢲⣬Ͼ⣬գؾɹء
Ȼ۪صĳ˶Ҳóǳؼؾƣڴ׷׳ӣõϢ󣬰϶ձضܹ۪ء
ٴգ³ߣٴʾ۪ء
Ԥǰ㣬ֻǵڶ͹µؾʿѾ˳ǽȻ۪س۪صؾڵֿ˭ó۪رƽֻʱ⡣
Ȥһ̡
սϿվõİ𣬰ش˸Ƿ
ò˵ⳡսȷʵȤΪؾ˧ͷβʲôָʾ¸Ĳǣѹ۪أȡʤ
˼Ž׼ʱȻн˧Ǳߣ

תͷ˳ָķȥֻ۪صϲ࣬һ֧ԶԶǡ

㶣һʱûӦ
ӦϾͳ˼
Ϊ֪ԭֻԹξκκʱֹһ֧ؾ޷Σ
ȻعĿκȽ齨һ֧˵ΪѵΪף֧ѵС

ôˣȻ齨ôڣΪλһ֧
֧ôôء
۾Ƭ̣ԭĺʱ
ΪϳԶ֧ԶԶǵǸ£֧ȥӵһ·׷ɱǵصκ
ʱ֧κ׷ɱµ䣬ֱʤ
١Ǽһôһ
ʶսˣˮ˸ڵ
ôʾ㣿
ôκô
ʱԶ۪ش˻ƺµؾѹ˳ǳأȴ˿Ҳ˲
ʱȫ񣬶Զ֧ڿǵκϡ
Ϊ֧κ𶼸еޱȼֵǿУκ٣


281 ͷԼ
³ߣھյĸ·ɻǧִ۪ء
ʱֵ糽ʱǰ󣬴һ˵ִ۪ʱԶԶ㿴ϼҴڣ۪صĶ
ˣٵ˱ӭǰ
û뵽ǵĿȴʹЩŵûɢ
ڣЩ汻סȥ·ĳ񣬵ͨһڵأధ󣺡
ٵЩ϶ǰǵ䣬̷Ǽڵصĳ񣬺ɫ˵λˣҵȲؾǷǵľӡ
˸ۣδֱ˵κԳơǾӡϾɳ֮սû꣬˶κĿ־壬ʵȿ־ؾ϶١
źǣڳĳ֪ǵϸˣٵĻʵǡκô
㲻ȥҲֻܳϡ
Ȼ֮󣬸ĳŵɫ
Ҳѹ֣Ͼڴɳ֮սڼ䣬κȻһɷ϶ǳûġߡҲȷȷʵʵڳ˲캦£ںܶκؾʵûʲô
ЩԽԽԼκݣֻܺ԰λλκսѽˣǵйҾλ
źǣʹɫȰ˵޷ЩκĿ־塣
£ɻͷˣЩµ죡ҾҪȲΪӵõôұţҪģǡҶһ㹻ݿԹǾס֣ҾΪṩֹؾɱģܳˮ
һЩ۪س
κʱôģԸΪṩʹؾ
ܷϣǰ֧κȷʵûмӺǵ˼
ʱټЩɻɤŸסˣû˵κķ٣ؾɱ޹ΪκĽ죬δõ಻ֹܳؾĶУκսλԸͶҷǣԸΪλṩ
˵ţ׳ˡǨҶǰһи˰ڳ۾
Ƭ̺󣬿ıӰüͷٵ٣˵Щжٻҵȵ˵ǣͶǣ
䣬ҡͷ˵Ҳ£ֻɣˣ뻹ءһ
أعκȽķأ˷ؾĳ·߷ؾ۪أһ⵽Ķء
ż
Ļҡҡͷ˵Щ˶ҵĴ滳ɣǷŻѡأգؾʱٸأʱͻиĳҵȵĳ⡭֮ҪĸԸͶҷǣǿ㣬ܲκΰѱˡ

׷׵ͷΪȻ
»µ۪صĳǶϡաͶǣɻת۪صǣԶԶؾ۪ǽĽ
Ƭ̣ɻĸѱΪ˾Ĳܴ̲סڵ۪صķءȥ
˵۪صķȷǳ
ؾֻ۪صǽӹǵսؾƺѹ˳ڵؾ
ٿسƣؾź죬۪سǱߣʲô춯
ź£˵˷Ϊһ֧ľӣʿԲνźڴʱһʿźɻԷϵѹǶںսԣ˵Էеź󣬻ŵ˫ȷ
νˣž˼
뵽ٲɫع۲һɻܴµȴһսԴŲΪȻɱ飬ٰͷȥ׷ɱؾĹҶۣ̬Ϊġ
ò˵ҲǶһ٣Ҫ֪ɻµκôܻᵨӣ
˵ȥؾڵǰ˺֧һ·׷ɱؾ䣬һֱ׷ɱء
ھУؾֻǿСܵܶѡ
ⲻ߽Զؾڹ۪أɻµЩǵЩؾǲµ۪سسǣٲȻɽۻ˼
ʱٵĿؾıһ
ֻؾ˿ء־⣬һСסֵĽ죬ģؽĽ졣

ˮЩԼһؽ̲סƪ
ò˵ʱؽؾ˧𣬷Բаǰ룬ôһˮ˵Ҳ׷ȥɱ
Ǵδɱؾ˧֮սʱĪź
ϾʱܳɹɱκǳоͲʧʮӡ
˵ûа𣬹ϲͲ߻Ѧĵָʾѹ٣£ٿҲѻ㹻ľ
ⷽ˵ʵøлΪûаϲûл湫ˡκκľ˾
֮ܶٶ԰̬ʵͦӵġ
˵ٶ԰м˿мĻô٣¾ֻСޡˡ
ɲô
ոսٳΪʮؾ˧²ܵˮ԰ɽκӪû뵽պײפɽ٣ʶݣǱӴܣǵЩһ׼һȬ
ڡһۡУʰؾͻϮʮκӪһҹ֮κʮӣǰ޹˵ʤ̣û뵽ץؾʱΨһڣ쵱ʱӱɽļκڰֻɥȮǼκӲŤת˾ƣѹؾʹؾںĵʹԭĴݱܡ
л֮սгΪԭҫ۵ĽǣȴӲٸѹȻὫٺ޵
ȻˣݡޡУδûаٵͣϾΪֹΨһܸԵĵн
˧
֪ʱ󽫼˰ԣĿԶ֧˵˧֧ĪǾǡ
ѹѹ֣ʾ⼾ĪҪţϾ˷Унһȥμӹ֮ս䡣
Ҳ˵⽫һʿ䣬ǵɻ֧κ׷ɱнһģ𡢼ЩеĽ죬ǧκɵ֣οЩҴдأ
Լ˵Ҳ֪ʲôԵʣǼһһ˵ţһԶκ̲סֹΪǼһںӶء
ò˵Ĳ²ⲻ޵ϾӶκعǰսҺӶκҲκľڰ˲ţ˵ᱻκӶ
ǵһ㣬ŻὫ˷սΪպ󹥴ӶʱԤȣ׼ڹڼĥһȥٽؾĥǧκһ
˭뵽Ȼڳµ
㲻Ǽһ˿̾Զ֧κУԶԶ۪ء
ĪأоЩԽţЩԺлһĪ뷨ؾ۪ȴٳδܹƳǳأ᲻ᱻ˳Ц
Ȼܲµ˿е뷨ɫԶ֧κѹʵ˧ҪҪ¡
ɣ
ûȼ˵̴꣬ϵڴ˴ǳʲôĿģκѾԺͣΪκȻΥκҾȻˣҵҲĪҪȥοǱֵ߽ǧҲ֪ģһ㲽κβ˶Է
ò˵ĿҲûдԶκ٣˼ҶؾðԷԷȻ潻򲻹ʱʱɧһɱɳѲӣҪô죿
׷ϵĴ򲻹ù׷ϣԷʱʱؾεɱ䵥ѲӣЩȥ֮սڼѾƷζˡ
֮ܶһ仰ǼͲҪȥһ֧
ǣ˼
ⲻ˰Ļ˰Σ̶˵ĩȻףǹʣĩȥʸһǷڴ˴ʲôĿģˣҾ
˵ЩŹֵؿһ۰
Ȼ࿴١ɵ
ȻⲢûʲôǲμӹ֮սؾ˭֪κٵ֣˭ɻµκ޵ҧгݣ
Ŷ
ڵ֪ı󣬰Ӧһе΢΢Щơ
ҲʶЩʧ̬ˡ
ԴҲоܰա
ò˵ʱĵȷʵǳڣ˵ǵ󣬲ЩСӢۣ֮սʱΪ˿κӪʵԥܵκռݵɽκκϲ
Դӱһ󣬰࣬Ҳӽϸ
˳һ˵ڰĸı䣬κȽĸοϾκȽҲðЩſⲢڰպ
֮ս󣬰øӽأʹκȽԽذ
κȽΪΪڵ˰̶أֻаԼ֪֮ԱýأΪļʹҲСµӢܡ
ȥʺһɡ
˼ú󣬰ͷ˵
Ǻ˼ʿ䣬߾һ֧ء־죬쳯١ɻڵǶκȥ
ԶԶƼмؾʿĿǰʹߣɻ˲ǰ
ȻǼ俿ʵλɽ
˿еĽָԭߵľ
Ŵԣٲǰ˵١
ò˵ٿȥΪᣬǼȴҵڿٵĿд㾴ηһ֪Ǿ֮ս䡣
ֻΪһŲʵɡɽµľʿΪλڴ˵أ
ٻδü˵ɻЦ˵ҵΪλڴ˴Ȼ㱨ô֪ԵɣǰԼʣ
Ǽתͷ˼ɻĭȻҲϳɻȥ׷ɱǵκｫһ죬̷ر󣬽ɻԭ֪
ٹڴ˴
Ǽʿе֪󣬰˼һ
ƽĶۣųٵϾٳ˺⣬ͣϾΪֹΨһܸԵĵн
ȽĶһҲ䵱Ķ֣
Ƭ̺󣬰żű󴦵䣬쳯Զ֧κ￿һ֮صľͣ
󣬰żʮԦսǰ
棬ɻܴʮ쿿ǰ
ʱʮ£ȥɽ֮ڵڶ档
׾
ɽ
˫۾ע£໥ʺ
Ƴһ۰ԶԴؾʿ䣬ЦŶ԰˵ȥʱ׾ʮҴɽκӪû뵽ٻᣬܾĵǷ統
Ϊǰ˭ͣ
һʵĳΪ֮սɽȻᱻκΪϱԻڴ˵أ
ǵʲô˵Ϣٵ˵κΪ˵ӱأǰ̽̽
ԭٱκ˷ǡ
лȻ֮࣬˵˷ĳַκ޹أκԺ޺ãȰɽĪҪһЩν£Ӱκİκѵ⡣
⻰ĸкЦطʵʲôνأ
ɫһüͷ١
Ųûؾ۪أԷ̽ؾʵġ
ڰһıԵĵн񱻴˰װ׿ؾľƣðеǳһǳΣյѶϢ
뵽ѹʵô˵ɽִҪؾж
ǵǡٵȻ˵׾ԣκͣս޺ãδκȻԹϣҲĪҪҾ˴˾ˮˮɡ
١ʲôѵǳع֮ʶԳ侮ʯ
ĸơ
ò˵侮ʯľٶ
紹ɳ֮սعûκַݱء롢κĹֽľơ
뵽ʵĪɽյκ֮ûַ
˵Ҿ£׾㱨ˡֻ֪׾ǷԸ⣬˴˾ˮˮ
üͷ˼Ƭ̣ʵɽ¹
Ȼ
ʼ˵ռĳأ¶Զ׳ƣŻ͵ϮͬҲĪҪҾжйʿҾôҾҲӦķԼô
١ʲô
üͷ٣ϧȴʲôߡ
ãͷ˵ãҾµĳأҲκϣɽسŵκûҾ·ϮҾռĳǳء
Ȼᣡ
ȰųݻٱЦŴӦ
Ҫǳ˿ڣҪؾĳǳʲô
Ŀٵ˵ͷ˵һԡ
΢΢һЦ׷
ٵ˵ͷżر󣬶٣ڼؾѹ۪غ൱ɻµȥ
Ƽһȥ˿
УЩɵ
ʱ󽫼ʵٵĳŵмֿţ
΢΢ҡҡͷ಻֪ҹɫƺȷʵûҾΪе˼㹻ˣֻҪɧҾǹҾͷɡȥκǶԷȽҾ򲻵ԹΥط
ȭ
١ʲôأ
ƳһԶƳκ﷽λãв˼
󣬺ܿ͵õ˽
һʱ󣬾͵ؾʿ׷ЩĳʱʿϢ˵κӻǨǡҶء
֪º󣬰Ȼ򣺹ȻǴû٣ûӷǡҶص˿ڡ
𲢲⣬ֻҪٲɧĽԷôô޹ء
ˮԱĳǧǧܴжأ
ƶ
Ȼ£Ͳôˡ


282 

³ţؽ۪ؽգؾִأչ˶ǳصĽ
أ缸ΪعͶ׸عģڲ˾κȽΪʱ򣬽ʹںߣκȽűΪ
Ϊ֪κȽķأڽ֮ǰƼԮؽ˽Ȱ˵𣬾ԸΪƽ͵ķʽȡء
Ͼһ֧ӹҵĳǳأôʮа˾žһʿɱӡӵгǵƽǵʿΪġƫơ;
صκȽʿڳӣǲκȽӣ˵λûƫƧĳء
Ƚĵǣ𵹲⣬һκȽĸκȽںһأٵĳ֣ʹðٶַ˼С
ȻѶ˽ͣΪκڷǣǹʲŻһ
ͣʹȫ衣
ʣ֮սһκƵ罫Ϊλᱻκ򷢵ǣӦίΪӶô²ǺӶأҲӦõӶء꡹ࡹκأӶиκأȵذɣ
κֿعս
Ȼκȴٷ⵽˷һڷ˭һ겻ĳ
һ𶷵òµ½κţȻ䰲ںԺƫţʵ벻ͨκʲô
ѵκoκĵϣ
ڵġ
ٰ𲢲ôΪ
˼·ǣΪκпܻؾַڼ䣬Щʲô
κoѦѾعʹйκսԣǹʽ½ڷǣκı߾
ǿǵһ㣬ʹѾٴ˿ͷϵԼԼ˴˾ӾˮˮǶԷǵκľ衣
ʹʹع
ǰе뷨
³ţʾء
ǵսûʲôֵģ򵥵˵ؾĶ־ǳͣؾ߸ոյִһسڵĳԼسЩ۪صĳ񣬱㾪ʧؿʼ
֪󣬰ɲǧʿ乥ء
һ޶־أǧ´࣬ʵֻ֤ǧ䣬㹥صĳǽͷβڵĳûʲôЧķ·ҲֻڵȴǽƵѶšһǽؾƣǱܺ޸ܡ
ò˵ԸĶ֣ʵ໨ʲô
֮£֧Ķ
ǰؾ۪ʱһʾأԶԶؾʵ
ʣⳡʲôֵùĦô
ûУصĳ̫
ȴȻԿţôˣڿʲô
Զ׼Էڿؾ
ڣ˼ſؾĲԡ
˵ʵԴ˸еǳ벻ͷ·Լܱ˿һ㡪ΪһϲսǰӵоʵԴΪ˼ӦԵĽ졣
Ȼ٣Ƶϰߡ
һóñóüƵĵнƣڰһǳΣյ¡
ʿԶ٣Ƿˡ
ȣ˿ͷԼΥԼپ˳¸ؾ鷳𲢲ϣڹڼ⵽ٵɧš
ΣԶµĶȥ٣û£ȥǶԷ
ˣ˵֮ǰڰټдһκȽκȽ齨ɵ˵ء
ݰ֪κȽӦĿ󣬱ҵһкߴΪѵѵףʱֹڲִ٣ΪֹҲֻǿǿѡγ˽ǧ䣬ڼӽѵ
𲢲綯֧׼Ƶ֯ںˮһչսʱ˿κȽ֧˵أľսĥ֧Ապ󹥷κĺӶʱ֧ܹ㹻ʵµ
û뵽ȴһ٣ı⡣
Ա־ˮˮĬ˫һ˺ԼöбҪ֧齨˵أϾܶԿģֻ
ม
ˣ
Ƴǳˣ
ԶؽʿĻ
ˣתͷһԶϣǰκ쳷롣
Ҳ֪Ҿʵ˶١
ЩȥıӰ°
ò˵²ǰ㣬ȷʵڿؾľƣΪպؾ˺Ƥʱ׼
ȷе˵ؾ˺ƤȻȥ֣գǳԸؾֱ˴˺ƽĹϵ
Ȼ֪˴˾ˮˮĬ޷άãôȻҪǰӦսؾ׼
ڴ֮ǰȵ˽֧ؾ
ƣ֪֪ˡս
һҲսǰӵоʵϰߣΪܴпණ
µ֧ؾͿ˼ߡ
˵֧ؾװͳһеֳֳ꣬еֳֶìЩֳֳȲۣ˵Щֳֶìơ䡣
Щʿ䲻ɷϿȥսľ飬ٵ˽⣬ԭսѭһ糤һǿĵѰʿֳֵĳ꣬һɰ롣
ֻм߳಻һɵĳ̸ȥ˼һɰ볤ɱ⻹ûѾһˡ
ôˣЩ̸ֳֶꡢս䣬ô£
𰸲ԶعǰСؾ򵱵ضɽ֣սǹʲŲö̱Щʿ䣬عӺСؾ
ȻعΪβЩʿ˵ͲĲԡսȥԸ֧ر
Ͼ֧ؾڰ˰ˣóö̱սȽЩֳֳ䣬Щ϶߱һһĲɱ
ڣ͵Ϯ뷴͵ϮΪӦ
˶Щ䣬Ҫôö̳̱ȥԸǣҪô͵֯ܵıߣǧ򲻿ʹЩͻƷߣһЩóɱͻиأͻú⡣
Щͨ⼸յĹ۲óжϣҲǰ㲻ϣϤľʵ
ϧ۪ءصĳʵ̫ˣܱƳؾʿʵߣپ֧ܶؾһȫ˽⣬Щ˽⣬պԿ֧ؾ
ʱؾѹأˣٱѸٳ룬η壬ֻǼŰﻪˡˡѡ
͵ؾǽչƵڼ䣬ڵĳ׷״ϳ붫ˣǡǡڳϽ붫סЩȥ·ջЩҶأӱˮ
ò˵κٶȴ˸ոմصǡ
˵ؾࡪðɣսʵͦɵģɼˣκҲǵսƷ
ݳǳصĹ͹ʾĽ죬ӳƽõĲʿ䣬¸нʿ䲻ĵĬ
Ȼ£ؾأκȴںͷˣ׼صĳ񶼴Ҷأʲô£
뷨䲻˼Ѿһճǵأ׷׷˳⣬ȴ
ʲô
Զӿߣ䲻ѷɻĻ۾Ҽؾ˧ѴЭ飬κˮˮѵҪΥԼҾô
һ⻰һЩ׷ϳ䱻ͣͬ
˵ٴЭ󣬰ȷʵ´ʿ䲻κ
Ϊˣ˿Щ俴Ż桸κ־죬ҿ
һĻЩĳ·ҵĹǣ׷׳Ż߿£Ȼڻָ£ŷǡҶصķ
ҲһЩǻ˵ľ棬׷ϡɱĳЯĲ
ˣдŭŶʮ㵲סЩ䣬ŭס֣κΪô
ŴԣЩμӹ֮սؾǣʶغ
Ҳѹ֣ϾɻȥȷʵĥĿ־塣
Ȼ˻ŭ⣬䲻޵رλҪҵȣ˵κԼַҵȲδðҵֻ׷Щˣ޹ʵסҾȥ·ǽ㷽ĲǲŶԣ
⻰һתеĳǹָŵ̱ڵصĳʵιȿԸͶҷǣ
ؾҪӺǣκԱǣɵӶ֪ôѡ
ⲻǼ񵱼ͷ˵Ը⣬Ը⣬λҵԸͶǡ
ˣһЦܺã
תͷԶЩɵ䣬ư˵Щ˼ԸͶҷǣҷǵ񣬶ҷΪؾκΪУ
䣬ؾĶдһΣ
ţһؽƿԵ䣬˳ŻЦδɵСëҲҴصľǰʴʣκҴصľΪУǾԣ
ˡ֮սʱɣ
üͷ˶Էۣɫһ˵ãϣĪҪڡ
˵գ͵һ֣Ѹٺ󳷡
κƺԼЩе§żĿ
ʱؽȴĿŻ˵ȥߵֻӲôߣ
˵ţֳЩĳȴȻ˽

ؽתͷһ㿴Զùܵɫ
üͷʵιǷ˵ʲô
æ˵ǧ˽ʲôû˵
ǧ˽Ŀؽüв¿˿ŷ֣Щμӹ֮սǣ֪ؾȻںˡ
еֵǣЩǻ̿벻
еʱ󷽴һô£
ͷһƣŷǽս

ؽ̳㱧ȭ񣬽˵һ飬ֱƵƵü
ž˵ؾκƺ˳ͻæû뵽һ
ڻ̫١
Ҽǵ飿ǹξ˾ʱĽ졭
ǡ
飬ɽӵ˰˧κ಻κ
⡭
ΪĿǧ˽˵ͷԥŽ͵ĩֻǼκţǹʡ
˵ţ΢΢˵ͷϾĽκʵǹ֡
ǣǵﲻЩκﰡ
Ǿ֮սؾ䣬֪֧κ﾿жôֲӵһ·׷ɱǵأڼûʤ
Ƕ;УؾÿնҪʧˣ˭Ҳұ֤Щκļʸһ᲻Լͷϣȫ¾Ļ̡̻
ʹȽ죬ȥǶ;о¡
˿ɫ˵飬ǴӰһģ֪֧κĵϸҲ㣬ʵҲû֧κȷʵţǱҪĪҪȥǡ㿴ǺˣȻǲǱˣѾ׼Ż͵ϮҾֻˣʵȫһ֮ɱ䣬ɱҰһ
˵ļ򣬳˵ؾǣ˷ҾĿǹޱҪĪҪǣ㲻ϣնһ֧ʱʱ̵̿ظ㣬÷ЪϢʱŻ͵Ϯ
һȻͷǡ
øǡĿԶκ˵ȻκҪЩߣǴߡýʿ͡ЩκܾãһգҵȻֻ
ͷ˱ȭ
ؽĸ£ЩΧ˳󳷡
ؾһؾȻκЭˣ
ЩĳֱеĻϲٺǣ׷ױԶκ
ʼգֻǿǣ룬һǰ׷ɱ
ˣһߣʶࡣһʮʱǣ޶ð
⻰̳ԵǶ׷¶˿ЦĪҪ£ϾֹĶҡ͵Ϯһǳ˵¡
ͬʱǱߣ෢Ƶ״գؾǶκЭˣһǰǾ֮ս䣬֧κʱʵ᲻ʲô־
ؾЭ£һǧյԴųǧĳ쳷롣
ǰĿԶأ¶Ц
졣
ǵģؾռأκԴھ󲿷ֳ񷵻طǡҶأ˫ల¡棬ǾǺô
ȻֻٵĹ۵㣬δء
Ȼڵ֪龭࣬ŭٵı޳֮࣬ɡթ
˵˷ռزڵȴκժӣ˭¡عҪôһճʲô
ˣԴ󽫼԰˧ϢŭЩʱ϶ȫĲʿѹγڵլŶջ٣ʿľģܵԻظ
Ҳֻˡ
ŭ˵ͷ
ȻժӵΪ޵ҧгݣǲϣ˺Ƥʱܡ
ҲҪȵκȽΪ齨Щִ˵أȵɳϸ̽ڵķǾפжκȻ跨ıһһٽܻܺݺݵһйеԹޡ
£ֻ̡
Ͼǹʹعκչʲôνɱ


283 γɵĬ
ʮգء
峿˵ԼլԺ
󲻾ãӾҲӷ˳ǰˮ󷹡
أ
˵ѯԼӡ
˯
ϻһ䣬Ϊǵ˵꣬㵱Ҫһͬɽô
Ŵԣ˵Ц˵ʲôҵ͸ҵɽˡ
üЩϲ˵㣬ʹҲȥСٹɡ
⻰˵̯̯֣Ц˵ʲôӣǶӲҶҪһǰȥԣѾӦˣܷܲˣţسŵΪɷ򡭡
ϰɷһۣ˵֮Ҿǲ
˵Եһۣ˵Ůá
ôˣҶдˣ
úúá
Žӣ˵ܿͰЦ˵ȥĸס
Ҵڻζȥ˵䣬û
úá۰ӵĵ˵ˡ
ϣڵϵһ֧壬Ͼǵ˹ĺˣ˹̲һ඼ңΨȼ֧ڵأҡһΪ˳ˣое˵档
˵֧ϣеһʱֻʣֵܶˣֱֵѡе˾ʿס۪أŻصأϼҾֻʣµ˵޶һͬչֵĸס
Ͼֵĸ磬ĸʱ˲ͣȽҪʱչˡ
Ƭ̺󣬵˵佫ȽŲĸ׷ݣʱҲѾ˶ӣ̶ŷݡ
Ȼ۰ﱲ˵ĸ׷ƼǻϲкУ׽һ
ĸյҪҵɽСһﻶϲ˵
һ㶣תͷСӣЩϲˣϳû˵ҲǲǻСӶҪɽȥ
һ⻰ҲˣϾɽĲǻһЩ˵Ұ޽ܣǸǺã
Ǻϱһ˵䣬õ˵ΣͶһĪɫ
ҲʧСԣʹܿȴ˴£緹ܵԺˣ˵ӵİ£ɽҪԾߡ
֪˶ãԺﺰףˡ
󲮣
˵㶣æ߳ӣԺһĶӡ
Ǳˣֳ
֣ôˡ˵æӭǰȥ
˼ֶӣ̶Ц˵Ҫ㸸˵ˣ
˵ţ˵ʹһɫ
㶣˵ֳߵ˲Ǳߡ
ʱͼѹеضԵ˵˵ܣϱʰؾˡ
ءؾ˵ɫ䣬żֲ˵棿
㻹м٣ѹ˵۪ءأѱؾݣʱؾڹ򡸸䰡һֵ۵أʰʰҴͶǡ
ǣ˵һ㶣˵ǲǱκռôΪβͶǣ
û˵۵رؾݣǾһģΪؾ©·ǣ䱻κռݣεķ١Ҹ˵ֻ֮ҪͶǣܻ
˵ͷʵɩǡ
ɩѸһͬͶˣصظأͶǡ죬˾ͻᱻؾס
áá
˵ͷ̽¸֪Ӿϣϵ֪ԭίɫ䣬ɷһͬʰ
ʱȥݼĸס
ĸ׷϶ԼӵǰеʮֻϲҲ͸¶ʵ飬ֻܾʹɫе˵䡢Ϸ򸾼ӽʰ
˵һ֧ϣû䣬ѰƽҲûʲôͬڵЩ⣬ҲûʲôмֵĶһЩǮңʰЩǮңִ˼е
󣬵˵䱳ĸףŰŶӵ㣬ڵĴֱš
ڼ䣬ĸײʵôǣֵΪȥѽ
͸¶ʵ飬Ц˵ֻǴǰᵽסû£ЪϢһᡣ
ϲ߶û°ᵽʲôлء
ģ³ǣۼءЦŰ
Ȼû뵽ܵʱȴѾʩ˽ϣһ֮²֪ԭؾѵִ˳⡣
ôô죿ѵѾô˵һ
ʱ԰һڻǱؾ˳ڡ
ȥ
룬̴żǰţźǣǱߵܾŷǳǡ
һ֮²֪ԭؾε
ˣ§ŶӣһŵضԵ˵ô죬󲮣
üͷ˼Ƭ̣ѹ˵¾ֻеˡ
˵ţżڶһĿյЪϢ
Ƭ̺󣬳ȻĺɱٲȻؾѶԵչ˽
سڣҲԽԽ֪ؾصϢʰϼҴӿߣ뾡취ʹŵ俪ţʹӳǳأء
ߣسǵľбصˣ׷ΥԴ˳ţʹΧڶһܹӳ⡣
ô˻ᣬ˵ֵżУ˳ӿ˳⡣
˳˳ӿ󣬵ȻƼⶫмӸ߾١ء־ʿεֹ̺˵ܵܣ䣬ţ
ĸ׵ĵ˵ͣ½Ųعͷʵô֣
ֻԶؾʿ䣬ҡҡͷ˵Уڻߣ
˵ţɷ˵ŵܵϱһڳǽ²
ˣ˵䲻ʵ֣ΪҪ
ֻѹ͵κûؾ޹˼ɣʱҵ룬ȻЩؾ׷ɱ
δ䣬Զ˲ҽɫĵ˵վתͷһƣ㿴ؾʿ׷ɱЩӳͬʱɱ֮ЯĲ
ЩҽֵرסԼĶӣ䲻̫ʹĸ׷ϣ˿̵ûپţֻΪôܳ⡣
Ψ˵ֵܶˣĿؾʿذյɱǺɱеصİܹЩؾʿѣʹЩԭӳһξĵذգֱ˻
֣
ԽԽżΪ֣Զؾʿǽ߱ƽ
࿴һĻҧ˵ʵڲоȻسڣ֮ûκԣĪҪǳء˵ţȻ¶ϲɫѹѵˣκˣ

˵һ˳ֳĿ⿴ȥֻԶϵʿ䣬Щʿ߾šκǡġ
ֳ֣Щսϵʿ䡭
˵ܵܵĻ͵κµ
˵ͷԶκƬ̣üͷʵôôˣ
ȷȽϵضǧ˵ؾ֧κʵ٣ԹƲˡ
Ȼõ˵еǣǱߵؾǧˣЩע⵽κĵЩؾʿ׷ɢ
Щؾη֧κ
Ҳԣ
ȻԶ˵ϡЩؾʿл˳κķ
ЩؾǶ֧κܶԶ֮
ʱκھسǽԼҵλͣмʿ֧Сκǡڵϣǰ
֣κʲô˼
˵ֳ
⻰δüͣڵȺо˺ҿӰֻҪӵ£ؾͲ׷ɱҵȣ

Щתͷķ
֪Щ˵п϶д۪ءءӱ֪ߣпܾһΪ˱˶ðء
֣˵ô
ߣ˵ܵܵ˵伱еѯʡ
ͷ˵ȻҲô£Ӧκĸ߲㽫йԼֻҪҳӵģؾͲ׷ɱҵȣκͻṥǡ
ţ˳ѳԶȥˣߴٵܵܵ죡ĸףǸȺһж
š
ֻȺ֪ߵָ£ǧĵس׷׳Զ桸κǡ
ڼ䣬;ؾʿ׷ϡɱǣǰͬǣؾֻл׷ɱǣûסЩȥ·Ȼڹ˼ʲô
ɼˣдĳؾʿı¡
ĸ׵ĵ˵䣬Щһؾʿö̸У۪صֳ̰νı
֡
ߣ
һߺܴܵĸ޶뿪ɫضƽ䡣
Ҫ˵˿кţȻǼٵģϾ۪صؾ۪ʱѾЩ便жô
ȽϸЩ޴ĳ񣬵ЩҪʲôǣ̾ͽڱϵİڵϣֽеһǮͳڵϣȻеı˳Ⱥˡ
ȻһĻ΢˼һº󣬱תȥ׷ɱĳ
Ҳѹ֣ϾֱֳһУҷǳʶؾͶЯİһ֪Ǵ۪ءӵߵĳ䣬仨Ѻܴһ·ҪűǰˣЩȻѡöԸĿ꣬Щֻͷĳһһһ
Բסˡ
Ǽתͷȥĳ񣬵аһǸ׷ϵܵܵ˵䡣
Լɵľ룬˵̲̣˵ԼĻӹһٵĵܿʹżӵ¡
ʱ˵ʵӵľͰȫô
Լɡ
ӳĵŽٺЦݡ
Ŵԣ˵תͷƣȻֳԡ
һԭѼеĶ̸һȴȻ֣üͷܹġ
ͷ·κȷʵʲôɸ˵Լ
ʱһκȺǰ˵˷¾˾λԸͶҷǣߣҵ˵ǷǳǵѡֻҪҷǾڣؾͲ׷ɱȡڣǿ·Ͷǣһɼʿ;ǣǿԷģǰǵ;УԲؾ׷ɱȡȥɡ
õ˻ı֤ӳĳǱڼʿָ£쳯ŷǶȥ
ò˵ʵǲԶԷ׷ɱĻЩ˸ӲԶֵǣȷʵû׷ɱǡ
󲿷ֵ䣬˿ѾʼڵϵĳʬϷǮԽЩܳΧĳӶ
²ǰ㣬ǽκγɵĬֻҪӵκķΧؾʿͲ׷ɱЩ
˵κҲø΢ͷǹһȥγˡɾ롱ĬΧڣκøؾЩΧӵκĸؾҲټ׷
ȻˣĬֻκڳµʩУҲǵǰκδִŵܵܡϱǽµԭ
²ǧ˰ɣ
κ£üͷԶĳʬ塣
ࡣ
̳ʼ磬пⲻת֮䣬ǧ޹ɥĵ¡
⻹ûЩ˿δӳӳĳ񡪡ЩҪӳ죬ͱ밾ɾؾǵ׷ɱ
ƽ治Ƕ䲻
̳㶣գգ۾û˵
ʵƽʲôϡ£ʵϣʹǲܴ̳ЩˣҲƵ¡ȻָڳΪκǰ±ɱ
ڳΪκ󣬵Ǽ£Ҫκ䲢ȱǮ
κκ䣬ڵõҵʹͺ󣬻϶ΪݡʹӵСһϮƣȻмٴƽʲô
١ЩˣȷʵׯӸͽҵӣȻƽ¡ҲΪԭ򣬷κ¾Ϊƽ¡
½½һӶӵĳӶӳ⣬һֳ;ı£һֳӵκߣܵκıӻ
ʼգκ˿ìܳͻ·ӦĬ
Ȼڴ󲿷ɻЩκ䣬ѱعѪͷϾЩκĴڣʹؾʿǵġս桱ˮ˲٣ʹܴӳڵլչһЩҲҪˮһϡ
ȵٽʱسױؾݣصĶų¥Լǽϣ಼ؾʿ䡣
ˣģ׼ء
Ͼ£ʹһֳЩҲͻؾ谭ӵߣٵȥҲûʲô塣
̶̲ʮգؽؾǰ۪ءء䰡ǳأ̶ŷǽ
Щʿ𽥶ʢؾǰسһؾʲôЧ谭
ڴڼ䣬ڵķǣûԼ񣬲ռ۪ءء䰡ǳ˿ڵ߳ңҲǰԼؾԡ١޵ҧгݵԭ
Ҫ֪ʱڣκõ˺ܴ棬ؼǵõȺˮһĳԽԽĳʶˡ١Ĵμһ£ɺ޵ؾǣɾκӻǡ
˿ûиɷǵõ񣬻õˡӻ񡱵ʹˮһĳ˶ԷκӡΪƣò˵ȫؾĳС
Դɳ֮սκڳеӡʵҲ˺òȥ
ԴˣȻҲ֪Լռ˴ˣҲֻʱҧ̡
ʮգؾݷǡ
¶ʮգؾeأ׼纹ˮӶ԰۳ء
֪ĳܺᣬʶΣϾԣ˲飬ࣩҲĵܵܳ֯פ۳أֵؾ
Ͼ۳򲻿ɱؾƣһ۳رƣ۫㳹ױ¶ؾǰйƵΣա


284 ۫ɱ
ʵǰ󣬳յױš
дţΪȱعˣعһ֮Ҫܺۼӣʹúõɱһ
ò˵سȷʵ
Ϊƭ֮ءһŭ֮㾡ٹعսǵʹػĵܵܡӻΪֹ͵ϮսɳЩ͵عĹݣҿػһλĵܵܡＲؽκջ˳
꣬Ϊعǰȴعع
£ʹس໥ӡ
ϸعͬʱʱΪ̫ӵܺǰΪӣطǷҪѧϰعнܺҪأڹ󳼵Ľ£ػǷŹܺᣬʹܺձӵΪľ
£Եǰκɳ֮սĳޣʹĻϲ΢õ͡
عԣɾˮһգнĲΪǵûеõʲô棬ʹ˽žơ
عԣһεıѣڳӵ̳ܺλعһŭ֮¾ͷ˶ԳĽȡ˰ڵʮء
˺سʼûкͽ⣬عڹκڼ䣬ʱʱضԳñڽЩ꣬𽥲ʳ˳ٹ
յź󣬳ܺᵹҲûӣֻȷʵ֪ôˡ
ˣԴǶԴһĪչϾЩ˱عĳعоȻдˡһֻ֮ʹ಻ЩңĽܺعֺع治湥˳ʹЩĹ޴档
ԭʹóЩֿ֧عĳǣԿԲԼĹ۵㣬ׯˡ
ԭӵ֣Ҳһ棬桢УȺѻλι˾سʹҲҪӡ
ȻˣҪԭ򣬻δڵľɹ˺ƤϾҲǡɹһԱ
ׯ˵Ըԭ࣬ŵܺλҲܺӣֻׯһгһѽׯFҲҹׯ
ϾϣׯȥӰׯF跨а
˵ׯFǡɳ֮սʱĸׯF
սׯFûңһѾܲ͢Ĺϵʱʱ
ǵׯFҲһΪµĽ죬ҳϣΪսлɳˣǹʽׯFʱ
Ѯգ۫յϢ֪ؽѹeأ׼纺ˮ۳أ꣩ܺټׯһسѯʶԲߡ
ڼ䣬һعĽ飬ʹعͣüǳعθڡ
һΣܺûԼʱԵõ㡣
Ҳѹ֣ϾУдһ֮˭ұ֤üǳؾʹع㣿
Ϊ㣬ׯȳβŵܺǵĹ۵㡣
ׯԭԸƵֱԥ˵ع֮ҰĴǷع͵Ľ飬ֻعҰġţһũżһƥǣܷߣκеӣǱϵǳ伢ϣڳ㣬û뵽ǲ㣬һֱũΪϸ̫⣬϶ǣձ̡ҴũηعһζùعһգعͷǻὫҴɡ
ׯָĹ۵㣬Ĺ۵ΪࣺǷعͽ⣬Ȼ۳ζܱعռҴںˮԱʧȥ̫ĳأٿع֣ˮҴΨһֵܵعǵع۳أ۫ر㱩¶ؾСǹʣԮԮ۳һ£ٵˣΣ
΢΢˵ͷ
Ľ飬ýȥģϾҲϣع۳ء
˵ףĸڳعһƾʲôȥסĵλȨأ
ˣܺ۫ľǰԮ۳ء
뿪Ȱׯƽ͵˵ׯαضҪŭأ
ׯ벻˵ҽƥ֮ϧգţһͬ顣
⻰գգ۾
˲֪ȴ֪÷ԭûǰϣκķǣһٵκߡ
ǵǰգյԭţΪչ˺ʭ˵ԽύĹٳޡ
Ҳ֪òøׯϾԭׯϵܲ
ע⵽ǹŹֵı飬ׯ΢̲סʵѴĪʲôң
ˣҲׯ˵ڵԭ񲢲ڽϣκķǡ
ׯ㶣ʵڷʲô
˵ţûظȴ¶˲˼ı飺ɣ
ȻԭͶκׯһǳ˼£Ͼԭǳʱڵϳұ˴˶ԳĹׯʵڲԭͶκ
ȻԭͶκ಻Ӱׯԭۣ˭óܺ᲻ԭִԭأ
ֻĵףׯԶԴţϾԭԸִһˡ
ƺǿׯ˼æ͵ׯˣԭδͶκһٵκΪſͣǰյţԵڹڴ⵽ԣıȴûлᣬ׼һַʽЧҡ
һַʽׯһͷˮȴҲûлɡ
Ͼԭ˵Ʒ£ŵùġ
Ҳ˵壬պׯԭѯʱǡ
Ŷ
˼䣬ȥˣϾʳ۫ߵľԮ۳ء
ׯⷬġ
֪ԭԵ޹ʵڷǣΪһκſͣ϶ʲôԵʡ
뵽̲סҪǰǣѰԭѯһ
ڴ֮ǰøֵׯFдš
ƽĶۣׯׯFĹϵ̫ãǵׯFҵľٶ󡪡ֵһǣڳİĿУׯF
ԭڣׯFѾռĳأֻȡһС˰Ѿȳ˰Ҫöࡣ
Ϊ£ׯҲ֪¾Ǻǻ˵ׯFȷʵҵľٶׯһ˵ׯFӻһʹڵĹֻ踶һС˰ɡ
ΪˣׯׯFͨţ䱣ֲŲʵ̬ȣȲ׽ʹׯһۣҲȥָׯFΪ
Σׯ̲סׯFдһţϣڱҪ֮ʱһѣдع۫أѾ಻ʲô¡
ʵҲףׯFȴıçȻóддţׯF϶ڰа۳һپؾ뺺ˮϣϣܴׯFǱߵõ϶Ļظ
Ȼͳ֮ûգׯF˻ţʾסˮҲ˶ѡ
ԴˣׯҲ޷࣬ռЩڳ۫ǰ۳ء
ׯϵ۳ʱ۫ľӵִأӹ˵صפسӽںˮϹĿȻֹؾˮϡ
ڼׯеЩ⣬ʵׯǰ۳أĪǷ
ׯЦЦ˵ֻвʶǰ۳ؿˣ٣˵Բڴ
⻰̲סЦ˵⡭ðɣ
޷һ굽ͷҲٻҼΡԳһЦׯ˵һ˸еĪʵ
ȷʵѳֹԭׯֱĳòãһ굽ͷܼܺĴ޼ʵ˸еĻ䡣
ҡҡͷׯ˵ˣؾǱߵΣ
ǣׯ۳صĳǽϣǸˮ԰eأԼפeһؾ
ڼ䣬ɫضׯ˵ˮ԰ؾ˧ǰ׹ʤĺˣǰո¶ͷǣһȹȡ˺³ǣȥ꣬Ϊؾ˧򺫹һʮؾԿʮκһ͵Ϯκ֣һҹ֮κʮ򣬾κϬ䣬ɱʵһ൱˲õˡĶ֣ûжٰա

ĻׯԾؿʵѴΪؾ˧ĵϸ
ЦŽ͵ԭŸҵġǰղǸׯ˵ԭڷһٵκΪſô٣֮սУκսվյʤ
⻰ׯΪԾĸв˼˵ʮκʱһҹ֮䱻ǰƶʮŤתʤܣؾΰ쵽ģ
಻֪
ҡҡͷ˵ԭ˵һϬ乫ϲ֮ϵκֻΪκĲϣκǹʱκפطǣٱעκӶء֮κ֮٣ˮԱ̾ληڵˣԽԽˡ
⻰ׯɫ֮ɫź룬ԭ˸ߵۡϾκϬ乫ϲѾǡı׼ˣȻԭȴȴΪڹϲ֮ϡׯ˼档
ȻׯµЩٸİɣѴ򣬼Ȼ֮սʱѽ֣ܷ񡭡
ѡ
·ǲµׯ˼ҡҡͷ˵ԭѾдչκĽ죬֮սعκԺͣûеõκҲؾսǸƺмּɵҵ۳غ󣬱ӺˮԱӹƽе֪ؾҳĳأƳǺ׷ɱҳƽ񣬵ֻҪκڳؾͻ࡭κĸΪֹ۪ءء䰡ءǡeصȵصľ񣬽ֻ⵽ؾͶڷǣõ˱ӻ
ׯ΢΢Щȡ
Ҫ֪֪۪ءء䰡ءǡeصĳ񣬺ϼӽ򻧣ع˿ʮʮңΪֹֻ⵽ؾͶڷǣʹׯ಻ܷϣٵκȷȷʵʵĶˡӻЩĿ಻⡣
˵ؾκʮĳ񣬿ɼǸмļɵؾЭ
ϸ룬ٵκҲǽƻһؾĬû۪ءء䰡ءǡeصȵصĳһ˽½ؾʵ͸¶Ȼϣܻؾ
ׯ˵ٵˣʵƻ
룬˵Ѵ¸۳֮ǰд֪ׯFڹؼʱ۳һ֮ڴ˵ذﲻѴڴ˰װ׵ģǰǣѯһЩҪ£˳ٵκֻǡ
һ£ֹ
µȻµõׯڹʲôЦ˵ׯģǸа൱ĳҲ֮οٵκѽԭĿ͸¶˰ñϰߡ
д£ׯʵ
ŶЦЦɫ˵ԣñศñԻؾ˼ıںˮСĺˮΣֹؾ͵͵ˮӣˮԹ۳ء
ò˵飬²СˣˡηĸпϾٸĽ飬ǰû뵽
޷Ԥǰ㣬͵͵ںˮˮʱʺˮ۳أʱ۳سԣһҾ硣
Ѿǰõ棬ںˮβһ֧ʱ̶źˮ԰ؾֹ͵͵ˮһǰҪ۳أҲôס
˵»汻ˣڰ˿eؾӪկ˧ö
ԭǰչeغ󣬰ںˮӰ۳أ˼Ź۳صİ취
κκˮĿˮΪļؾҪɺӣƱصôȻ۳صĳؾһؾĹƱ⵽ơ
˰㽫ˮϣԤǰ㣬׼ںˮˮӣʱˮ۳أһٳںˮЩ¡
ǣһeذڳǿжɺӵļƣһȴɳһ֧ӣ͵͵ǰˮΣѰʺϽˮӵλá
û뵽ǣɳȥͻϢ˵֪ʲôԵʣںˮβ˺ü֧ѲӣðΪ㵡
Ҫ֪˷Ϊ˷ֹ۳صĳ裬˹ʿڷһĺˮˮӣǾ۳ʮû뵽гѲߡ
ˣ֧ؾڵһˮѰҺʽˮӵλãû뵽Ӷ԰ʱʱؾѲӡ
ðе㵵ǣԺˮϵɽ۳أŻյ;е֣ʹκˮһţؾ͵͵ˮƽ͵ɣںӵˮӣӲѲӵ۾
Դ˰оܲԾĳδ֣ԶԷ̵ϰߣؾڷı
תһ룬ˣһʱɫ࣬ҧгݵشųһ
٣϶ˡ
ȷʵһ˽ñϰߵģĪκǵ١
Ǹռ˲㣬Ҫڱ°ӵĻ쵰


285 ׯ

³ׯ£̤ǰѰԭó̡
ڷǡءeؽѱؾռ;عľӣׯʹֻ·꣬Ȼֱǰǡ
һ·ʹ໨˽ʮչ⾰ֱʮʱŵִ𡢷֮ء
;ׯ˷ǵκǲ䣬һԼʮңʱ򵥵ʼ䣬ȻΪׯָǵķ
żҲսϵʿ䣬Щ˴ȺӹׯЩкѰЩսκ»ἲ۶·ϵ޶á
֮֮̽ׯжԷǵκһţ֧κЩκͬԴƽΪơȻָ˵жٿָԷıƺ¡
ׯıλεķϡ
;оʱׯƼǳκڽӪկԭʱ֣]˾ѸԼǧҵκִ˷ǣ׼뷽ǵľԼǵĺһѵΪؾ塣
ׯ뿿һܿϧڷѲߵʿ䲻ÿҲׯŴĳС壬˵ᱻκؾϸץʱ䣬ȷʵ˲ϸ̽ǡҶصʵ
Ȼ޷ׯֻͶҶأѰҺԭ
Էׯһذȷе˵һո޵ĹسǣѯڸѲߵκ䣬֪޵ĹسǽأһسǽϣͿԳ׸Ҷءʹ޷Ϯء
˳Ŵǰʱׯ㿴һʾ·ƣעҶءصķ򣬲һ仰ҶػӭǨ۳ܾˣɣأ롣
ׯ˼ۣջǾʵʵոʾдǰҶء
ǰЩӣҶ˳۪ءء䰡ءǡeصصʮ˿ھʲô̶ȣڽӽҶغׯһֱʶ
ⲻٽҶغҶص˲ˣЩ˽ڻĵػͷֻڽ괺֮ǰ࿪ѼĶũǷ·ɽ˺ĹģׯΪ֮ľ
Ҫ֪ڳ۫಻ܿ׳۵ĳ档
ʮ֮Ҷ²ǻΪκıسǣ
ׯ
̶ҶسڣȻڵֵ࣬鵽ˣȼ࣬ׯ·͡ԹĺԵ÷ǳ֡
ҲżȥԭׯҶתţ뿴ĳء
ȻϱȺײһ£һԣ̷ס
üͷײˣȴԷƺһֵܣǸؿǸ˶࡭ײʵǺܱǸ
ԷǳԼǸׯüͷչ´Ƕֵ
ĸоȵǣֵͽϴǸȻʽļС˵¸ʿļдֿ࣬ׯԲϴǾӵļС
Ծʵı䣿
ֵͽϴ˱ȭشµǰ۪صı䣬ҵܵ˵䣬Ųײʵڹⲻȥ
޷޷
ׯ˰֣漴ָŵϵļУʵˣϴҳļУѵڵκ䲻ô
شҴĸͶҶʱκסʣԷϼҴڣУΪѡʵֹ£ҶڣʵвٴӸͶĳ䣬д󲿷ֶͶ˷ǵľӣҲ׼ȥͶ
⻰ׯ΢΢ü˵ͶκǳˣҪΪһκ䣬ΪκЧô
ȻׯĿЩʲôýΪ䵭Щ˵ȫؾвʱǷǵľӾҵȡҲΪκЧֻϣ뷽һͬҵµĹ硣ٷǰ㣬
ֳ˵ֳԣæׯ
ׯ˰֣򰵰̾Ϣ
֪˵û۪ءصȺˮ⵽ؾʱȷʵûԮЩ񣬶صؾ𩣬Ϊηؾ̻κ棬۪ءء䰵صĳ治֪ؾ١
£ƵȳκǨҶغ뷽ǾԼµĹ磬ׯʵҲָʲôչʧȡ
룬ׯֵһǸ⡣
ˣϵɫ໺࣬ׯ¡
˵ҶسڽвᣬͶʱδֵݵĳ񣬿ԵڵʱסҶػᷢ࣬Ȼÿ˷ֵĲ࣬Ҳڱ
ׯ°ԾҶΪ£ģٴҲƵǴֱˡ
룬ʵҶصķݣǵصظô
ǵġ˵͵ֻҪظǼǻֵܷլ޳պҪظһ𣬳һǮլպÿٽ𡭡ŶҲ⣬ֳ׼ͶǾһǾ룬ۼҲٽ𣬳֮⣬ʯľȽˣֻҪԸΪҶصĽҲ޳ֵլɼûбǾ룬ֲҶظƸΪҪլ͵õһʱ䣬Ҳ֪Ҷصʵ̫ˡ˵ţ´˼ׯֲһ䣺ˣв˶ܵ⿪ѻĵȥˣҶص⼸꿪ѵĻĵؿɸ˸֣вûзֵլ˶ܵ⣬ѸʮĶĵأȻԼһéʱסţȻҶزᳫʱҲûоȥܣôסһʱ䣬ܺù˼һ𡣡
ֲóôˡ
ׯȻص˵ͷ
ʱԵܵܵ˵˵ʱˣҸȥˣͲˣҹλէҶزϤ㲻
⡭˵ԥһ£˵ֳСġ
Ц˵Ǳһ֧κפأؾܴɣˣұѡУһ̻֪ϲѶ
ֳܱѡС
ˡ
ǣԹˣµܵܵ˵䣬ׯǰڵᡣ
ׯֵĺ⣬Ըŵ˵ǰȥ
;ׯӵ˵е֪˲٣˵ֵǱȽ˵ģΪһҶ뼮ʱظĹԱֳųļУµ϶ǵģڵ֪ͶǾ󣬱ΪǼҷլǿҲôżסڳڵᡣ
ׯ̲ס룺Ƿ٣ųļΪʿ䣬ζЩ䣬˵޶Գ˼
ӦǺߣԭڴߵſ͡
ׯ°
ţһ·һֵׯȵطֵ֣ȫǵ̣Ӿջֱ̡̡̣һӦȫ㶡
Ҫ֪¸صسǣеҪֵһ㶼ǹûߵҹĸۡƽסһ㶼ϳǵĶ࣬𽥻γɶСҪΪƽм
Ҷزͬݵ˵˵Ҷصмڶ֣ׯ˿ʱˣʹֵھΪȻȵӵ
ԴˣׯĥһЩλƺעС
ò˵ڵȷʵһǳǣϾ¸޲ũ̡ԴСΪ̼ƫЩֲ̼߷øصɵõһӶ׬ĽǮ˸еΪ
⵼̼ʱĵλǳ£˵ʿȽϣũ񶼲硣
λȴҶص֣Ƿζţв޳ɼڣϣ̼֡ʹͨͷ
ҡҡͷׯϣλ
Ϊãλĺܴʮļ䷽ǾǽҶҪֵϣⶼ֤λźܴҰ뱧
뵽ׯʵ˵СӣϷν²ϸ˵Ҳ֪Ҷأ
˵㶣ҡͷ˵Ҷأ˵ʱڷǣȥݷҶصة

ׯüͷ룬ʵϷ˵ǰ̴ԭҶأϷЩ飬֪δҵ򣿡
ľѣ
һ⻰˵ϸ𾴣æ˵ҶصظҵϹʱƼһɹլȥ
˵ţ˵㽫ׯ쵽ԭĵط
ȻǱ߲Զĵطׯ㿴ԭһ˲ֵָµĹ佨լ
ԶԶƼԭָ̬棬ׯΪп
Ϊʱԭܳиĸ䷨ʱ棬ׯͿԭֵµʿأ˽ͨͨ¼ڰҪϽӦ˰
ԭΪ̴ׯλϾҲƲģˣʱԭÿʱ俪̳ڿΣѡӵܣʱ£ǣƶա
ͽͣ䵽ֵزʵǽ˰Ըˡ
Ȼգׯȴٴο̬ԭֻϧԭȴҶΪλ£ڳ۫ΪЧ
п֮࣬ׯǰȥԭļһ¡
ָ˵ԭʶתͷׯʱ㶣һ֮ɫƺм߲ѣ촽΢ȴ֪˵ʲô
ׯȻԭ˿̵飬Цſڵ˵ҶأȻҴ
⻰ԭظ
ò˵ʵܵ⵽ѵĳ𣬳Ϊǰسϵӵܣȴκְ
û뵽ׯĵһ仰Цǳʵ˿
æֵׯôҶأ
ׯЦ˵֪ң˵㲻ڽ϶ڷǡҶߣǹҹΡ
˵գ´˼ׯ
ʱׯеԭƼݡһ㲣·һܹܣʵǹ£ɽټԭȴԭɫɫá
ԴׯҲ֪˵ʲô
룬ԭ˵æתתһ۾ۡ
ãԭ˵ͷ
ǣԭֵָµլׯԹơ
̫ɽԭҲ˵ŻѼݣϾʮ񣬶լѹʵ̫ڶ˿Լڳڵᣬԭ޲ò߲ݾ콨㹻լǾס
գǵׯվգԭ͵һϦɽʱɢׯظ
ڷظ;УׯЦԭ˵λΪſͣѵͲһլô
ԭҡҡͷ˵Уƴˡ
ŶΪΣ
ҽһˣټլۡأԭǿЦЦ
Ŷ
ׯƲµʲôҲû׷ȥ
صظ;гκԭкԭΪׯԵͷԭҶعȷʵ
ظׯԭססظڵһլѣСɣԭڳ۫Ĳ񷿶
ΪˣׯʱԭЩ˼˵סªׯЦˡ
ׯЦҡҡͷϾǶȨơǮƵˣǺαԻأֻҪǿȻٻ
ڣׯطڵİʮּ򵥣ȴв鼮Цʼղ鼮
ʱԭһظڵֵκ˵ҳЩƲˣׯĸпݺЦ˵鲻а񷽳Ҷةȣʥ͸㣬Ψж࿴飬ŲǰЦ
ףׯԾȵʵʥ͸㣿
ԭͷ˵٣Ҷةԣ졢䡢ӤֽȷǡҶصĽ죬ιʥׯׯӵĵӡ
һ⻰ׯԾصɴ۾
Ҫ֪ׯڳǷǳģϾһλܾĴͣׯ᲻֪
֮࣬ׯȻ˵ԭׯӵĵӣ˵ǵκһžյĶϰҳ޷
ԭ΢΢һЦ
ò˵֮ߣٵׯܵҲкܴĹϵ
򣬻ֱִˣԭίԼ
ϾۡȺ֡
Ƭ̺󣬾ƲϣΪʢ
ԭȵʵôȣ
Ͳ˵κ˵ة֪йãصҳ˲ˡ
ԭȻ򣬹лҸлة

ԭ߼Ͳ˵κ䣬ׯһŹʵةҶصة԰ɣΪΣ
ԭ˷ţصǰһһ˵ô˵أеʱЦеģԸܹϣвܣҲڶʼܡ
Ǿ̸񡣡
ׯ˵˶ʼܣżǵλ˻ʲô£ؾ򵽺ˮˣȻŸ͡ñȱнȻ𡢸ǣֱ޴֮
ȻԭҲûȤҡҡͷûдˮ󿪺ׯԼﶼҨһס
һھƺԭׯǵ˵۫ڿԮԮ۳ˣ
ׯЦǰҲЩĻţ˵ع׻ڻͷǽյĸ󾿾˭ġ
ԭЦһ˵֮۳أ۳ʱҲ赣ġ
ŴԣׯЦ˵˵ˣ˵ǰʱ˷Ÿ¸赲ǰ𡭡νġһַʽЧҡ
ԭҡҡͷ˾ֻؾԾȳ
ȡ
ԭɫׯ໺ϵЦݡ
оԭ϶ʲôж
ݲ²֮⣬ԭĸıׯĸ⡣
оԭһҶأͷ·˸Ƶġ


286 ԭĸı
ĿԭΣׯޱ˵ʱ㣬˵׼һַʽЧҡ£ΪˣֻĻͥдǣϣ£˼͸¶һ¶ᶦ򡭡ҳζȹΣ
ԭȻŵùׯɫ˵ԭȻŵùׯ򣬾ҳľԣֻǰԭԵǰľ಻ʣǹδׯĹ֮ҳ
˵ţһͣ٣ۺ˵͵ǰҳΣԣҹκͬع
ش𣬲ׯϣϾĿǰĴԣ޷ǾֻѡһعͣκԮ
˵ĹϵǢҲϣع׳󣬵չԶˮѾȽ𣬵ȳ۫治֪ʲôʱˡǰᷢԮ
룬ׯԭ۫ʱҲǷκԮ֮κǷԮҳأ
ԭȻׯ⻰ԭź˵ڷߣκĲϡݵշ뺫˾ĶԻƺعҳⳡս£ϣͨͣķʽʹع˱
ͣ
ׯ㶣˼ص˵ͷƺҲⲻʧһܽǰΣİ취
ǣعκĵͣô
Ҫ֪ͣٲãһ㶼ǴСǿ߶ߣκʹһ飬عҲǰعδػˡ
ׯĹǣԭЦ˵֮սعսʤôعȻˣκҲδظðٴμŭعΣҳׯҲţ֮սκȡʤκΪⳡʧʮӣʧӣվչκعǵ˺³ǳأһټ˽ӽʮؾһȴعĺȹ£ʹعκٴβ˹˼ɣ˹黹ǳأκԺ͡κ̬ʱö֪ںǱߣⳡʹʿ񣬱عɥٴηݣһع
֪κԱжԿعׯеΪҡ
˵κҲȽЩ𲽲ʳعκвǲʲô
عͷͻѳΪκͬĸ󻼣вǰκδûп齨ݣ϶Կع
뵽ׯЩļʵǣκʱͣ
⻰ԭٴθ˼ǳֻ̾һЩյ˵κδʲôѶΪֹҲδյκκ
ׯ㶣ԭ˼κԥ
ʱԭԥһº󣬼ׯ˵ڴ£뷽ҶةĹԴ˵ķΪе
Ŷô˵ׯʵ
ֻԭۺ룬˵κʵ˴¡ҵȴǰΪһԭǿĪض룬ȻԹκĸңӵгưԭǱΪˣκǵģֻǶԿع³ưԭҰġ
ò˵ׯǳͳԭĻ̾ͷӦ˵κʵҲϣع
˵ˡԭɬһЦǽҳ֣һع
ׯ㶣Ȼ
Ҳǣľ˵ʲôֵκģ
νձ󣬵ЩعĳȻһǧɣعͱˣعش۵ĵ̡
ܽٴعκġ
뵽ׯΪκڵ̬ͣ
˵ˣκտ϶ǻϺһͣģڻʱָعսһع
ͨһׯ㲻ɵ¶ԭƵĿЦǾܿơȴȥı
ˣׯ˿ϾΣκջǻվߵġ
ʱԭüͷ˵κտ϶桭ҳ˥ܣչ鲻عһھ̲ģ˺ıΪع˷ҳҪΪع֮սʧ£ϣʹҳҳһͬκκҳعͷκ϶ͣڣΪƻعĲԣϧٴعս
˵ԭɵ뵽˷٣ò˵ٵĳ֣Լ֮սСʤʵκ뺫Īġ
ҲΪ£ԭŻߵſͣΪ֪պȻΪعĹؼͺñĹܡϲ
ѦĶٵĴѹҲעܳá
ˡ
ڳĬ˰κׯͷ˵Ҳ˵Ŀǰģֻеȣ
Ŵԣԭεص˵ͷ
ʲô
Ȼǵȳؽ𽻷Ľ
ʤǰܣκ룬ǰǣ±ؾܾ޴κҲԥ
뵽ׯԭ֪£µĹؼ
ԭԥһ£ҡͷ˵δ͸¶ֻκǷͣúð۳أȽ
ׯԭ˼޷Ǿԭĸ´޴ѹˣѵֱ˵ظ£ܷشؾϵκǷҳͣʹع˱
µѹʹٵ֪£㲻÷ӣĵ۳ء
Ǵԭе֪κ̬ȣׯ࣬һھˮʵڳӵУΪ˽⣬ܷ֮ס۳أ
ԭ˵۳кˮ֮գҲδıç򣬽ֻס۳أ赲ؾԽˮΪӦò⡣
ȷԭµ˽⣬ֲй޹Ը񣬺߲ȥؽȻҲ̰÷ٵĻ˵ֻҪ̰أͲڻᱻؾץס
ԭĻׯ԰˼֣Ц˵ĵֻΡؾôΡȳɣ¹ƺжߣ
⻰ԭȴ¶ԥ֮ɫ
ˣׯЩã˵ѵŲô
ԭæ͵ԭŲׯֻµľȹ֮ߣʵݡ
Ȼһ⻰ׯȴ£Ц˵ֻҪܾȳ̸ʲôݣԣϴ
֮£ԭֻýļƻ֪ׯȣ취跨ĵ𡣡

ׯص˵ͷ
ҪȳȷƱصΰ¡
ʱԭ³֣ݣ
ׯ۾ԼյһЩϸ˵
ֻҪ跨ٳκݣ֡࡯ľ棬κɳӵҳܼȨơ
˵
ׯȵ۾κ֮ƴѹ
ǣ
ԭص˵ͷЦ˵ԭ룬Ϊκǲǰҳѵľ桭
ȻԭҲֻĵˡ
ʲôˣ
֮սŹâκǣκҪɵʲô̶ȣŻὫȽɵ
Ƚǣǿ϶˩κ뷨
ԭЦ˵ϧ¼첻ɣˣúĹٳ޳ҳ
ٳޡ
ׯۺ룬˼
ΪĳӣȻϵùٳޣ֪๫ĵܵܣһλй֮ŵʿ
ǣٳǷɿ
ȻǵԭƼٳޣׯҲܲµ˽±ضʲôЭ顣
ԴϸʣȽԭļƲߡ
Ҫ֪ڲⲻֻһҪĻǳܺĻ벻ΪԭҪ䵳Ʊػ漰̬ܺȡ
ׯ֪ԭΰǳľϾԭ˵ݡʣׯúпܾ漰ܺϡ
ׯѯʣԭͻȻĬˣκŵ˵˵ιȼΪսλ֮ӣȺսݰȰδѦʿѦݣ̵̫Ӵ䡭
˵ţ̧ͷׯҲúߵĿ⣬ϿҶȻ˵Ǳ㡭Ӷ̡ö

ׯ𾪵Ŵ죬ŵؿԭ
Ӷ̡ö
ܺ᲻;
˿϶ԭһҶغȷʵ˸ˣԭ౯ڹҵĴ˵Ӷ̡öһ
Ȼϸ룬ʵԭ˵ҲûϾȥĵӾҪܹܺˣ㲻û
ׯǳׯĺˣȻҲϣҸɽľ棬˵ҲִԭĻ
ˣԭⷬо
ԭĿתؿԼׯԥ˰ΣտЦ˵⻹ǡһݡĻ
˵գԭ˹֣ɫ˵£θ֮棬¸мֻҪ˽ģׯԸ
ˣԭ̱ļԭ֮ģɼ£һ˿һ˽˹¾
ׯؿԭԭ̬ϣ˵ͷ˵ˣׯ
õׯϿ֧֣ԭǴϲ
Ͼⷬе뷨Ȼõ١Ե˵֧֣١Եչ鲻ǳˣԵĻԭϣܴӾյͬǱߵõ֧֡Ҫϵ֧֡
Ͼ£ȷΪӦ¡
ڳܺ᲻ģԭĻׯ˿ûзԵ˼֧£ԭʵ˿
лϲơ
ׯĨĨߵľգɫ˵һϯ࣬ҽڲշس֪۫ʲô԰򣿡
ԭ˵ĵģֲ۫סعѹعׯ˵ʹܼᶨعͷǾͰϴæˡ

ׯͷ˵뿪۫ǰµؾĶԲߣʱóǳعȡͣս
һ⻰ԭʱüͷҡҡͷ˵عͻᱻعвһκʱҳľӽΪعսʱǾͻΪҳĵˡ
뵽̲ס硣
ؽȻöԸ֮սɱκϲһǵ٣ȴð𶼸еɵͽ
عЭعκôڳ·ϣ׵Ƿǡ
ٵġԭʱҲ˽زˣ֪Ľ˾ι赲֡£ʹ޷˱
Ȼ֮սκӽܵľ£κİŤתƣؾ
ͽ俹ô
ûС
ʹǡҲ޷սʤˡ
ԴˣׯеΪż
ƽĶۣ԰ҲáҲգʵ˽⣬ԭжϡ
뵽˵Ȼˣ²˳٣ձ㷵س۫취ʹᶨؾ˼
˵΢΢һ٣˵ڴ֮ǰλܷΪ°һ£
ԭͷ˵ʱһͬǣЩӽڷǡ
á
ԭׯֺ˼ƣһ˯ˡ
գԭҶة˵һׯѱԭ˵չΪԭڳġӦȻܾʹתҶ˾ʹһˣԻԭׯһͬǰǡ
ԣԭׯȻᱻǵѲʿ˳ؼ١
ʱ֣]λ˾һͬѲӷǡء۱ؾӵѵϾʱ䣬Ҳյвؾϸٳ͵͵һתơ
ٵȻζʲô
ζţʵҲйǵͷ
ȻⲢ֣Ͼƽ޹ʴӰйʮĳ浱û
ŵ˵ֻҪ֪ر飬ʲôκԺͣսǰȻǣγŶӣʱڱˡ
źǣٶԴ֣]λ˾ľӣʹǵפһӾͱ࣬Ҷļĳ䣬һκӽǧˡ
ƽĶۣؾİǰǧ˵κ̸϶࣬ǵκ٣жЩɵϾ֮սʱپƾκ䷭̣ʱؾ
ټǺµһصκܱӽʹð𲻸
ˣٻǲҵģϾ˽֪߾ʲʮߵڶؾδ˿ⲢͻĹǡ
˵ˣ֮϶һ棬ֻǲ֪ᱬʲôʱˡ
£ԼҲҪ⣬ȷ˵ҪӺ󣬱ϾͷľʣʵûʲôӦ԰͹ɻ
ˣԭĿڣĽ֧УϣںˮסʹʱӣԼӦĴ
ȵ°ɡ
ʱ򣬶θŵǧƥսӦþ˵ǣپѵҵʱ򣬷ߴҶļĳ䣬ҲӦѾ߱һս֮
ĸ£
ȻǰǳֶܼԿؾ̬ȣҲٴ˿ĵġ
¾£֧£Ȼδܻ¶۳أȴֲסѹع
Ǿľ档


287 Ǵ
Ѯʱ֣]λ˾ǰԼǧҵʿִ﷽ǣ׼뷽չѵ
ƽĶۣ֣]µκ䣬ǰ̸κľ񣬾ǰ֮սʱֻܸϲĺӶ֣ܱѲߡĳһҪصȵȣϲϣܻؾģǺӶ
ǻû֣]֧طҲڸϲᣬ֧ӷǵŻص˸ԵפأҾʿʵߡ
Ҳǣܴ֮սκ䣬̬ʵȻߣϾƵֱؾõ˼ĥ¡
̬ܹսȻߡ
Ȼ֣]ľӣʿ䲢δȫ䣬ٽͣ˸ԼǧҵκУֻǧǾ֮ս䣬ǧ˶սء۱ļ䡣
ʵԼȻԶԶġ
ɼˣ֧ӵʵڷǾ֮ϡ
·ٷϴ˵ҶһǾٽֺྭһϵе٣ͨθǿȵѵ޳һ־ᶨʿ䣬ֻǧʿ䣬̭ʿ䣬򱻳Ҷ˾£ΪάҶΰȶĶ鲿ӣֻΪǾһϵĵڶݶӡ
ڵһݶӣȻǷǾ
ΪԷǾмߵڴ١˶ڷǾѵ౧żϸ̬ȣһѵ׼κ俴롣
Ͽѵ׼ȻʿǵıԹ
ʱ١˲Щ㣬Ͼ㻹ڵʱѵ£϶㸺ģҪе£ͷڵȵȡ
٣ɴ̵ֻ¡
ԶҲֻܳеְһѵ䡢һ߹滮νæòɿ
ΪˣҲôˣֻʵʵڷǣְֵ
ǣѵԼϡ
˵ʵٵǿҪǵ㻹ڵʱֵⲿְֵʹⷽȱһ飬ԴҲһϲͨһʱҲγɵԼʽ
ǡԵԴǴ̼ʿ䡱ʽͬҪǲͯ۵ġͷơ˵ˣȹ涨һѵı׼ŷʮȦﵽ׼ʿܻøʢķˣûܴﵽ׼ʿֻܿа׷¾˼
ǰ㣬ѵ;ʿ䣬ʵĨ档
ҲǣΪׯӡӡӵĵӣô˼ѵʿ֮ۻ֮أƫƫַʽ̼µʿ䣬ʹǷӳǱصǱ
Ȼ޷ѧϰʽʽپֻͨͷ䣬ȻͷȷʵķʽԸ嶯ѪԵκ䡣
ܵ˵Ǿļѵ𽥲档
ֹѮǾҶ½ļǧˣһκˣһͶǵǰˡ
ʵ˵ʵͶҶصЩˣϣͶԶԶֹǧˣֻ١쿼ǵݶ⣬ʱļ̫ĳˣʲôٹ꣬ȵͶҶصЩҶز˹֮˵
ΪҶسͶֹһļ䣬ǾҲֻάһʿң֣]˴Լһǧʿ䣬ܹǧҡ
ɻεںˮʱ̹עؾ纺ˮ۳صսٱӤֽˣʹЭѵ䡣
ʮգٴŸ֣]λ˾ι۷¾Ĳ
ò˵һʿ俸ԲľƳǱܣ⻹൱׳۵ģ֣]һ۾Ϳκѵʽ
ˣٸһЩ顣
˵֣]չκˣǶκĿмصģ˵Ƕ˺κǿʵڳɫսȫԱ֡ηս̬
ΪκСηս̬
ԭܼ򵥣Ϊκûк֮ǣÿһκ䣬൱κֵСʹӣʹκսɳҲܸԣȥʿ䣬ǻηΪǺһԼˣ˾Ҳ޷쵽ǵľãռѼѡ
ôˣǷ߱һκʱ
Ҫ֪޷ʹκԼ˵ĵǣЩκǿκ仹Щġ
һ㣬Щ͸졢Զ
κķеģǿ跨ͨ
˵κĴһ˼һи˰˵ˣױѡΪκսɳĶӡӡһи˰
ò˵̼κʿͶϣԼܳΪ䣬κҲƾ涨ʱѹԭưԭԶ˵൱صı׶ˣ˵󻼡
ȷǰκѵһκ䣬г꣬һκ䣬Ҳˣڰ֮󣬳κ˰
Ȼڶκ䣬κ䣬ڳʱڣκΪսͣѡµ䣬ֲġսľ䣬ʹκӵС⸳˰ԽԽ࣬κյĸ˰ҲԽԽ١
˻˵ѵκľɵôѵǾͲı׶ˣ
Ȼǣ
ؼڣʹκľı׶ˣҲҸĶĵơ
κһ֮ҵսʲô
ʹһǧɣعԶκмɵ⿿ʲô
κô
κκĸҲκԲءȴǱưԭĸ£κľԻٳǣ
١κӿı׶ˣһЩı䣺һսɳҾԿһ˰գսɷЭŮˣҽֹгʮ꣬⻧˼һ˰յ
֮ܶҾޣʹǲκ·
˻˵ߴκĴڼ䣬ѵͲκĲô
ʵϻ治ᡣ
ԭܼ򵥣ǰ߸ûκ䣬˵سֵĵһκ䣬ͽֻǲܴκ˴ǧ䣬ЩеҡһΪеʿ˽٣ѻ£ЩʿȻ
ڷκǷвЩκңΪдͶҶصĳѡ飬Żд˳ʿԸⶥǵλáҪ֪ڳûκʽĴ
ò˵Ǵ㿪ʼĺôʹκдڼ䣬Ҳ顣
κκ˵ºǷ飬ٶԴҲģֻڷǸһ㣬ûȥκκĴֲκࡣ
ҪǾͲʲôϵ
ٵĽͺ֣]Ц
а˵λʢǣͲ漰κĴ⣬ĵƶ⵽Ǳߵĳ
Ц֮࣬ĵ಻ЩĽ
ϾǶֻء۱ǵפ˾۱Ȼûʲôȥκ䣬ٲͬǷʵȨȴءơ
ֻı߾Ż迤һظڵ£ͨͨλظ𡪡ټƷǡҶءأʵȨǿأһֻҶءķأκפصĳڣ˲űκΪѡ
Ϊأһ֧κʱ֣]ʵǳĽ
Ͼͳһ֧Լκ䣬κཫıϣˡ
һ֣]˽һѲʿĲʱȻʿҶ˾

㶣Ըʿ佫
Ƭ̺ԭׯߣ໥
ڼʱԭ͵µľͬׯҶؿ£ϣһ棬ǹͷ˾Ϊ
ٻȻѵӤκˣ˼֣]絽ܲιۣԭׯ뵽˷ڵظ
ظϲˮٲʧòĴׯ
ʱׯڴ٣оֹĶţʵе⡣
Ц˵˵֮սʱؾͽԭΪǺεͣȴ룬š
Ŵԣ΢΢һЦϾƵĻѾ̫̫ࡣ
ȷֻҪ¼Сϳۣ˶Ϊһʿӵܣܿʵһ̵Ľ졣
Ҫʵ⣬Ϊҵӣȷʵһ㽫첻߱ʡ
ׯˣµʱҲֻһʱҶѡ
ô˵̫ǫˡһϯҹ̸ǶԷΪƳ簡
ŶЩȵתͷԭ
ԭ΢΢һЦҲϣ˵ͷ
ȷʵżĺøУϾָȳ
ǼٶԼЩԶׯЦ˵˵ׯӵĸ㣬Ҳׯѵ÷΢׽һЩô
⻰̲סЦ
ʵ˵ׯׯׯׯǡׯӷ롹ĺˣׯǡׯáĺˣ˶ԸֺΪգǳͬһ֧
ˣٻǶʦׯһϵׯкܴøУׯĻһЦһͷǡ
ڵնʱΪǢׯҲܹһЩΪе⡣
ٵǰҶʱڽӪկ΢̽һ£˵κֵ֧ӡ
תͷԭԭӦ֪ġ
ƺע⵽ٵľٶׯЦ˵ؾɣѸ֪£Ƿء۱صפ˾һͬʾǰǣֻʣ֧κǷΪؾս
Ŵԣֿһԭ΢΢ҡҡͷ֪ׯԼʡ
룬ʵ˵ҶԣδյκκؾսҷǡҶضԣׯҲ֪ڼµ֮쵱ؾ֣ؾս
ׯɫ˵£Ժͣκȴ̬˽ΪκϣҳعսܾˡȻΪ´ӳԶǣκʵ桭عѳΪκĸ󻼣ΪϺϿع
ЦЦ˵һׯӦöκԼȥֻǷһûʸ¡
ؾôׯɫ˵ؽֻǷ°ܽԸԮ֣ҹһͬлؾܴٻؾ
ִ̧ׯĻҡҡͷ˵ׯˣ𲢷µ°֮ܽսֻǻؾǻ˰𡭡ʵϣϴˣûжա
ׯ΢΢üƺǺٵĻ
ʵϣ˵ȴʵ
ܷưҪԭһϲäĿطϵؾƣʹ֯ʱֵʿ䣬ȴΪľκɱʹκʿ
Ϊһʹðơ
ٴӲΪ˰ֻǻؾѡ±㣬ƾսʮκľʿ
ٸӣٿ̵ĻᶼûС
Ϊˣ𲻸٣಻ǰ𣬶˶Ա˴˶й˼ɣʹκ˱˴˾ˮˮĬ
ԣûκҲδزؾĥǵľӡ
ԼʵձЩƣ˵ׯѶԼ֮£ׯӦףʵҲ֧κݵģĻ¶ҷǾؾ£Ҽûеõκҷ಻߱ؾһսʵʵ
ʵϣѾˡԭ˵˾乫ͬʱʾׯ
ԭΪׯ٣λţû뵽ׯǱͼ
ԭĻׯϣϾȷʵ˳࣬ʮǳٵ˽ģô˽½ؾʵԭԭд͸¶£֤վڳߵġ
˵ףֻׯԼо㣬ϣκľˮ
ΪκĽ죬ȻҪΪκǣΪׯ޾ͻͷκԸؾ
κٺ»һ㣬ٻǺġ
ׯ򣬹ˡԭʾ
ƽĶۣԭҲϣܹ֪ҲԼδֻڵȴһκľ档
ʱԭڣԼͻʾЭؾ
ԭĻׯЩʧصͷֶ˵ʧ̬ˣ뷽¡
һЦҡͷ˵ׯǹңʲô
˶٣˵ׯϣؾ¿Ըׯһ飬ʹǰκֻҪ˵κʹκԮһжӭж⡣

ׯ΢΢˵ͷ
˵ʵû뵽һ㣬ֻ۫Ǳ߻ῼǾعͣκԮʹس۫˵ܺʹκԮһһҲҪµʱ䣬Ż᳢Դ֣ܷ˵ԮԮؾ
ܿϧԼļֵԭ򣬶ԭҲʶȤûаġ
˵ʧܣׯҲڷǾ̾͸١ԭˣ̤˷س۫ĵ·
ֻʮգׯŷس۫ܺᡣ
ʱ۫Ȼյجģعǲ˾񣬹׿ǭУƺҪγɡһһļл֮ơ
ǰΪ赲ںˮɵĳһֽ
·ıԵ


288 ׯɳ

ǰׯص˳۫
ȻٽʱȴһЩϼҴڵ
ׯ⣬Ͼ۪ءصȺˮԱĳҲȫͶκķǣٻˮϣֻѡ
û뵽ѯЩѶ𾪵ط֣ԷӺˮԱǴ׿ǭ
ԭ򣬼ع˾ڽ׿
֪ºׯʧɫʵأ
еĺأֳƽأλ׿࣬Ϊ˵ֵĹذȾָ֮أǴس
ֱǰЩع˾ռ˰֮أ񿤣عľǰˣӴغأٲ̤
ׯѯʺ֪߻شؾٴؽ˳£Ϯ׿ֹ˺ء
Ŵԣׯпһ¡
Ҫ֪ء׿ڳ壬ͺñȺˮǱߵ۳أһʧأؾ˳ƹǭС꣬չ򵽳۫
뵽ׯ˲̽ǣֱܺᡣ
ʱܺڹںȾƣϷ̬Ȳͬܺǳʹ飬оΪơ
ԭ޷Ҳǹѵͷˡ
͵ƾʱʿׯ
Ŵԣüԥһºټׯ
Ƭ̺󣬾ͼׯߵĴ˴ųṰʩ񣺡

ܺӦһžʵׯкˣ
ׯ˿ɫ˵Ҫˣ
ܺüͷһׯƽգ϶ᷢŭգȷʵûϷ£ׯ⻰ȻжЩ죬Ҳûж˵ʲôӻֱʾ¡
ˣׯ˵ţعǲ˾񣬹ҹĺء
ܺһЦյ֪Ү
һׯµǰղڳ۫¿϶ǰλ֪ԥŽ͵ǰһȥˡ
δ˵꣬ܺͲͷشĻˣ֪ȥ۳ء뿪۫Ĺҵķϣ˾Ͳˡ˵ɣˣкҪ£
ˣׯȹл˾Ĳ֮ܺˮؽıȡ۳أ߽ˮ˾ռ˺أҴܵС᧿ΣȻڴ֣Ī˵֮ߣ
Ⱦûֻ۾Ϸ
ܺƳһׯԺⷬ˵Ǻǲ˵¹ѽ취Ȱ˵ع˱
Ŵԣׯɫ΢䡣
ʵ֮ôʣڵܺ˵һ䡰Ϊ˷һ˳µ׳κԮĽ飬û뵽ǰλѽ½
Ȱعİ취ǻ룿ʮа˾žǶعͣ
뵽ׯʵ֪Ȱؾ
⻰ܺĬƬ̣Ī˵۪⵽ؾʱдһعѯԵɡǰգ䲻ڴ۫κȽĻ͵Уԣع˷ҴҴعıѣҴعָسİκȽһͬҳ飬ʹؾ˱պس޷
Ȼ
ׯаһ䣬̽δӦعɣ
ܺԳĬƬ̣ʵ˵չд˹飬Ϊʹǰع
һ⻰ׯɫ䣬˵׷ʹߣ³Ϊ֣ӣ
ܺüͷׯʵγԣ
ǰλ׸ԭׯеżɫ˵عߣع˵ʲôҴһ֮ʵϲˣ˷ع֮ԹҴΪعڽʱ⵽κںڳ˰̣ʹýʮؾ𣬹ʶκԺͣתıȡҴвҴһκ
˵ְݵٻҪҴյĻѣκԮ򲻿ع
˵ţܺ޶ԣ̲סЩغ
ˣ
ܺһǰİׯĻ
ֻĿׯ΢΢˿еķŭ˵֪ǰ۳֮ʱ˱ʹǰκκɱԮΪֹٳûлӦԣκˮͨκаҴ֮⣬ʮ֮ڣ۫ܵõϲѶٳûյϢɼκԮ֣˵κҴعƴܾˡˣֻʱع
Ŵԣׯҡͷ̾Ϣ˵ɱˡκҴˮغôǧκ֪ºټسʱգʮôκȽǱ˽µ˺ôԻڲƭΪʹӦʳع֮¡
䣬Ȼһߣ
ܺῴһׯͷ˵١
Ƭ̹򣬱ͻǳܺмµĳڣƼվׯ಻
ȷе˵Ϊ˵ׯƺʲô£ǹŴҴҸ
ܺλֳЦŶׯ˵ǰһׯ۳µֵؾ
һ⻰ׯ֪²δܺ͸¶Ƕʱݷκǵ¡
ҲʲôƷܰس
ׯЩգǵׯһһѽׯFջ
ϾѽׯFڳŲСǳ͢ΪãȻ̫̱ضԴׯһˡ
ʱָܺׯ˵ׯ䷽ָκؾҴ۫ǧ֮ңһδõκĻظⲢԶ϶κܾɱԮҳԴкνͣ
ֳЩãæ͵֣ݳ֪κ˵δؾҴʹߣҴʹ߶ϣκȻκֽȴǲʵع˾񣬽׿ֱָ۫κǱߣȴٳûи϶Ļظֵ˹Ҵ֮ʱѵҪϣڳٳٲϸظκô
ʵ⻰ҲûܺܵܵĽͺϵĲ֮ɫȥ˼֡
ˣׯ˵ĪҪƬ֮ʣκƱػԮҴ
⻰ܺῪڣ㷴ׯŶôׯκʱɳԮĪҪȵؾ۳أռǭС꣬ʹ֧ؾҴ۫£ʱκɺɺ֣ǰԮ
ׯ죬Ȼ޴ӷ
Ҳѹ֣Ͼκȷʵ̬ȣϣ㾡عսһعȻŻ˼Ԯ¡
ˣܺһ㿴ƣׯЦκװ׾ԮҴκo룬ܲµһ޷ǾϣҴʹسְ֮κôлȻˣҴβʱ˳ع跨عȥκأ
⻰ׯ˵֪һҴعƱҪعκսʹǧǧĶɣΪعҰĸ
΢΢һ㶣ЦׯĪҪᣬʹճ£ԭ಻ҳϣκκϷԮҴҴֺαعأ
Ŵԣׯ˵а취˵κԮҴأ

΢΢һ㶡
ܺ಻Щȣʵа취˵κ
ʵׯвȫգµҲֻһҧϾعԭıκݾͽΪӰ
뵽ĵ˵׷أջǷݹ飬Ը׸κ˵κɱԮ²ɣԸΪ񣡡
⡭
²ĳܺᣬɵתͷ
룬˵֣ΪûбҪνԶˮѾȽ𣬵ȵׯ׸κ˵κɱ֧ԮҴ˾µؾѹ׿ǭУꡭڣؾ˵أΪҵкգعǿκκ϶عƣỶععһֱԭ֮صĸĴߣֻҪҴ˳ععԭҴ֮أ
⻰ׯغҲҧ˵ʹҴĶΪعҰĶô
ѵؾͲôҲκҲкηֱ𣿡
ȻУ
ׯɫκݣϿعϣʹκعκ̲Ҵعͬعشκʹκع̲عʵǿʢҴ赲οκݿأһ֮عϣǷ˵ûзֱ𣿣ҴĹ䵽Ϊķô
ׯԴǵĻܺԥ
κׯ˵Ҵʱȳعڼׯǰκ˵κκϷԮȣʱҳκع
ôһɵĻׯʵڲ֪˵ʲô
ҡҡͷׯЦ˵ɻǵá춵֮ôİҪľҴճعκҵڣֺڣ
˵ţ˹֣ɫ²˳٣׷ع˴Ĺ飬֮£κٷԮȣ
δ䣬ȰֲɣκعδظðŵعΣվԮҴʱκȣҴǻᱻع
Դκǻع̲ҴνݺҴһıضκ˴ԥκһԮ


ˣ
ׯܺ᲻ʤ䷳ںֹ˶˺üͷ˵ݹˡ롣
һ⻰ׯż˵һհ˿ԥ׷֮
һȰɣóܺзգһŭ֮¾ȥׯڵڡ
ˣׯ̾˿һЦݵһԲ뿪
ǵǰع͹̵ģʱͷǳִ٣δܼʱǷݹ׷أܺһԥȻǸûָˡ
뵽£ׯзƣصкһԲ˼ƣдһţ׼˽͵ҶأԭԭϤ˳÷
˵ׯԭٵ˿ñȳأϧΪ͸¶ܣквعȲκҲǺǷǡ
ֹعǾֻܽκֹعˣڵķǾͱΪҪպ󣬼سַ֯κֻҪǵĺ뷽ǵ赲סسôκͲڻ̫ܵصʧеֿعǾκعƵľ档
ֵһǣȻдţׯδļҶأڵȣȳܺת⡣
ΪˣţܺǷ׷𩡣
ȻһֱȵٽƻʱׯȻûܵκϢ
̾һǰոһͬǰҶصļͣǸڹرճǰǣҹ͵ҶأԭС
ӵ˵УԦ뿪۫ͣǰǣҹ̸ʮյ·̺ٶȵִ˷ǣŽԭ
յׯţеݣԭֺּޣǰǣ¸֪١
ȽԭյʱպżٵԵú򶨣򶨵ùٳ޶ое㲻˼顣
ǹٳٵԴԤϣ
ҡҡͷ
ȷǰҲ֪عɰ𹥴⣬˾һˣ¿ںˮʱవ˿ϵ黹ֱʣ
ٳٵĻشӲ⣺ȻǰԤϣ֪˵جģΪȴ侲
ʼ˵ȻѾ򲻼̬ʲôıأ
ٳ㶣Цų޵ׯӵĸ㣬ȣǳܼ
⻰ε˵ˣֻǿջЦѡ
ƽĶۣѵٵͲżô
ôܣ
һسءǱȻ׵⵽سĿ꣬ؾ¾ӣټؽ˾Լľӣ㲻سܱﵽʮ
֮زŶپӣ
ǵĺǱ߽һߣʹ֣]ľӣҲܹκʲôȥֵﵽʮس
ׯϢ磬ڳع齨һַͬκǰٻʱΪⳡ򽫱սǰһЩ׼
˵дŸԭعְκoκģ֪Ǽѷɡ飬Ԯ
ٱ˸֪ı𰣬˳취ӺŪһߡ
ϾߣǿǷص
վ޷һս
ͳԮźǵĳǽԶԶϷ
ǸںˮeһؽľӪ
º󣬱赲ںˮؽյκȽš
ڴԿݺɫЩ΢
ݺܼ򵥣κȽϣЭ˾һͬ֯سȡǡǡ
ǵģЭ˾
ң
ƲƲ죬ԵЩá
ҪһٵϽ
ߣǸˣʹδܾȫ˾ҵ࣡
а


289 ϵİ
ععĹ˼κ¡˾
λ֮۹¡
κվǱˣǵĺһʱһعʱ
ĶʹܡֻһԶ塱ǰ޹ˡߡ
عӢۡ
ƭ㾡ٹعʱκ»˳عѱƣﻹǿʢ
˾عƬĵİ֮أ̶ϻعȱľȡ
ǰʹͬΪ֮ĸïѷɫࡣ
κһͬعκʣعֻʣ˾Ҳʹ˾ڹźܸߵ
ȻЩ˾У
ΪãȽκ˾ġ͡һˮ֡
κµǲض˵Э˵ڼ䣬ǰκȹľӣСֻһǰ˵ǡ
ǻ¡ȱ
һֱΪһļ̶ֵĵˡ
£ʹҲķڷسһ䣺
˾أʲô

˴˰֮⣬˾ĹֻлҵǰׯԼ񿤷ҵعӡԣɻбô
ûУ
ȴ֮սɱκϲҪκг˸٣һ˳ź𰶼һˡ
ȻȴҪ˾֯سһַͬκðЩá
ʮ꣬ȴֻһ˰ĹѫֵΪ˳ƵҲйս㣬ƾʲôϼһĸ
κȽʹҲֻ£ϾκȽĶκȽأ޿;ͼͳ˧ʮؾ
ź󣬰εĸתκȽ
պǾȣˣҾδƺˮ
⻰ЩƲֵ˵˾˾񣬹˽أ׿
ŶŻȻ򣬼̶һƲֵİ
ܲµΪƲֻ֣Ϊԭ򲢷ΪΪ˾
⣬֧Ӵ˷սȻϾڶ̶ʮվǰ۪ءء䰵ĳأʧ΢΢ҲԶԵκȽٶǵˡ
Ҳףǰλ˧һλǳǿˣȻڽֻأοֱӵ³عҪԭ򻹲Ϊǡ
뵽ʶȤûж˵ʲôֻʰǡҾΰţںˮȴ˾
Գ˼Ƭ̣˵ȫǣ

ɫ΢䣬Щʵ˧ٿս
Ȼأ
һۼ͵ǡҶصϸ棬ڵķǳֻӣҶأ½׶Ρҵڴ˵صȴ˾֯سַͬǡǣôҹҪȵ߰£ǰ˾¡һڴڼ䣬ٷ˳عļ󣬼ӽӦս׼أҲ֪Ǽһı£µʱ䣬˵ܽǴع䵽ʱǿȥһǣʾϱǣɱһֲǰʱҾдʮԹޡ
ŴԣΪȻصͷ
üͷʵǡʲô幥򷽳أ
⻹򵥣
ԵЦ˵зǵɱҾʿ䣬Υκͣս޺õԼܾ֣̽֡Ҿ˳ַ
嵹ҲСͷ˼ţüͷ˵һ˼˽Ҿأ
ġȻ˵
ŰĵģЩ⣺Ϊβ᣿
˼ķʣ𷴶һ¡
˰˵˼ʾԸֱʵ裿
ֻɣʲô϶Ըֱ
ŹֵؿŰ
Ȼѽ˵ϣ׷ȥδҲ̫ʶȤ
ͷ˵Ȼˣĩ̴оʰװñǵ׼

գʮգʿѶ׼´˰Ӫӱǡ
ؾƺƵ뿪eһˮ԰۳سȻ޶ԣ̾˴¡
ؾˣؾˣ
ʱ۳صľϲ컶ΨЦ
Ϊ缸ձյׯţؽ֮ԳˣΪľܺѽԸ⳼Ĺع
֮ؾ˸һֵû£ǳ裡
ԴҲΪ
ЩããǷоȡ
ǵûλڣпء㶦Ȼֻһˣ䵽ֵزĪ˸밧̾
¶ʮһգھ˳յͨо󣬰ӵִ𡢷һǡǳ֮Ƶλʱפ̶˼ʹǰǡ
ڴڼ䣬ɻȶؾǣͽؾĶ˷ǣʹǰ֪ؾ֮ض
ôô죿
Բߵڼ䣬Դ˸еǳ𾪣üͷ˵عʹ䳼ĿľϳһַͬκȻˣΪʾҷǣѵӦںˮȴ˾ϣ֯سô
ԴˣͬĹ۵㣬ڰͻȻʾǸеΪ⣬룬ҡͷ˵Ҿ䣬аǶؾҪʱ֪ؾĶ򣡡
ͷɻˣٵ
ʱɳʹߵִ˷ǡ
֪ºٱ㽫Ǽ份롣
ֻǼǼٺ󣬺˵ؾǷˡҵȷҾ˧֮ǰѶǰգзǵ޹ɱҾʿ䣬Υ˱˴޷Լ˧ϣ֣򣬰˧ʴֻع
ʱӤĸκԣǼǲκȻŭ׼彣⼸һѵȴֹ̧ˡ
ֻĿתضǼΣЦ˵˵κ޹ɱؾʿ䣬ĪеΣ֮ͼˣһȥתҷǿսĳʱ㣬ʵڲˣּͽȻ˳ЦֻҪصʱĸޣʱҷǣ
κһ࣬ҲҶ˵ʲôȥ
ȥٳ˿תͷվԵ˵֤ʵˣǰȷʵ⹥ҷǡ
˵ͷüͷ˵ȻһǲףΪβȴľһͬǰ
˵ǲҵȹıսʱɡ룬ȵ˾ϣ齨سǰǰ²Ҫ֮ãƾҶ԰˽⣬϶ǲϣҷǵõıսʱ䣬ǹ¾סҵȡ
Ӧˡ
ͷЩյ˵ϧﲥµˣԭΪس°Żҷǡ֪ʱԾͲʿ䲥ˣʡһЩ
⻰Ҳ֪˵ʲô
ϾҲû뵽ôʹǰǣ·ĽΪĸ󻼡
ҲӦã˭ٵ֮սʱȴأ
֣̾]ˣڳ졢ӤκԲߡ
֣]λ˾֪ؽҲǳһǷǳ٣˵Ҳ壬ĵرʾԸհ
ڼ䣬ɫ˵нؾҷĿǰнӽʿҪݷǣҲôס
˵ţ㿪ʼϸط
ʵЩǰվѾ
ΪεĹϵ߻⵽ؾֻһǷǣһֽصġء޽ģΨһͨҶصҪ
ǵصĳ޽ֻһκӪ赲ؾȥջǾίв°ǧʿԮأЭֽҪء
ֻҪڷУؾû취ͨϮҶأǷɽ롪ɽϣҲֽ˸ڣǲؾϢǱ롣
İţ͵·ߵؾҲֻϻĿ䣬ټɻĺϼһǧ
𲻹ؾǿй򷽳ǣҲûסǳصİա
ˣѾڱҪʱǵľһս˵أذ
ڽ»˽¶˵ǡأҾ䲻ʹԸʵǿպسҽ鿪ҶسͶ
ҶسͶȷʧһ취
֪ǰʱӺˮԱشߵĳжʮ򣬶һ˿ڻδҶط䵽լҶ˳ŴʹЩеͶǾֻٿǵЩոǰͶҶһûйУ˲ļ̫ĳˣóʲôӡ
񣬷ѱ᧿ΣҲãΪٶպسƷǣ翪ͶЩԸͶǾҶسͨͨ
ֻǣĳ䣬;ô
ⲻĻӤǡ
ˣ˵ʹֻسǣΪӦÿǿһáһҾıؾһЩʿ˴˱Ĳʧȥʿ
Ŵԣٵ˵ͷ˵ãô졭֪ͨԣҶظ֮£ļһˣ̵أֽӽѵҪЩսϱԼԼ
ã
Ǻٵܿ͵Ҷصԡ˶С
ԡ˵֪ؽǣҵ֣̾֯Ҷسڸ㣬ҶصͶ
ͬʱɳ䣬ҲѾص˾Уٵԭת
ٵĳǵ˿ΪȻЦ
ЦŶԸ˵˹򶨣϶лҡ
ϵЦЦʵ˧ǽô죿
ˣϵЦݣϸ˼һ󣬳˵ڴ˵פӪկҴ㡢ͯǣ̽һ̽ǵʵмǣСǵĺ硣
ȭ
ڴմ㡢ͯԮؾֱǣڷԼʮﴦʱפ
;ƼκǵκȽΪ齨δִʱȥЩ˷Ըȫʿ䲻׷Щ
µ֣֧սʽֻҪǲ׷ЩЩ룬ľЩκҲֻԶԶطżżùļһ
΢Сʧȫܵ
ִ﷽ܱߺ󣬰һʱӪկϾԵĶ֣ɲֻɫҲȽӪկڲ֮غ취ǣһƷƣȫܵľ档
ǿ٣
֮սʱѹһͷһʱʧ̶ֱûлƵĶ֡
һ뵽ٴ޵н֣ĵױ㲻˷ܡ
ǵģֻɫֵķΨ٣Ψһֵʮ־
ײ£Ҳɣ
ĵװ
پ£ΪһֵѶ֡
¶ʮգ㡢ԮڷϲʮﴦӪկڼ䣬һ׼İ𣬱Ųͯǰǣ׼Էһ̽ԵĽ
֪ؾǰǣ̴졢֣]ɻ䡢Ӥϳǽؾ
ؾֻһһųݣе˵ֻ̽ҷǵʵ
ٵ˵ͷ˼ؿһ֣]
֣]⣬ӧվµıΪسǡ
ԥһ£ҡͷ˵ҷǵľӣҲûһս֣֮˾Զǿͣп˵ڶںͷĵ
˵ţ˵سǣӤµǧ䣬ҲһͬسǣĪҪðʶҾʵ

Ӥȭ
䣬ָǰκǰǧؾɸѡĽǧ䣬Ӥµǧκ䣬ǵֱµǧκУٳתΪʣµһǧˡ
£ǧʿ䣬ѳƵǷǾʿ䣬Ǹոļ䣬ʿ̬սԶԶЩʿ䡣
ԣڼʱ򣬿ʾǿʹ˲
õľУȻǰ̽ǵʵ㽫ʿϳǽϣܹԻʹΪǵľӽ˺¡
һͻɣҲܵõĴϢʱ䣬ڼӽ䡣
Ȼˣı˳죬ֻıǷܷƭǵÿǰô롣
ءءء
𣬰µؾʼ˹ǡ
ʱĿתɨǰĳǹѰܹ˵ʤ
Եڱٻܺʱʱ̿ϴˢսܵ衣
Σ٣ʧĻᡣ


290 ǳսһ
ż
һ£ڷǵϳǽϣκ߾ٹ󣬳ǳسؾչһ䡣
꣬жƵ׷öƱԼֳֶƵ䣬ɴֱ۵ǰԱš
һͬģЩ伸ûоţͷ·ӦսϵļϮԷǳǽļʸδܶЩ̫Ч
ⲻǵκֻüչ䣬ؾǰӱѿųݳ嵽˳£žžžؽһܼܳݼڳǽϣʼ
һĻٲüͷ
̫ˡؾж
ɨս°˵
óϣ˵˶κǵһǿٴ˿̿Щ䣬ǵжԼս״̬ʵǲκ䣬·ȫÿһжֻСʤ֡
֪ǡơĿ£׽սҹƶȣ·عÿһж˿ʤηս
ƽĶۣⲢٵһνӴؾȥ֮սʱκؾֻʱûƽ̵ᡣ
ҲǣԵؾֻһ֧ھʮκսƣ֮ʦľòսۿۣ֧ؾȴںˮЪ㣬ǳ䣬ʹִ֧ؾȵ֮սʱؾΪǿΪ£
ǣ
һؾٵȣϳݣųǽϷ
ˣڳǽ϶սκγκ䣺Ҫţó꽫ȥɣǹġ
κָ£ֻκ΢΢̽ڳǽ⣬еĳ겻ͣسẉ̂ʹһһҽŴӳˤ¡
̶λã賤ݳǽӵƷֺй
عʿ䲻ô
Ȼǣֻعľɭϣǰκ˺һѡ
ٹ
ǽ£ٴδһؾٵĴߴ£ٴμӿٶȣ⣬Ҳʹսֱ
ɼˣؾƷǵԽԽǿ
𣡰𣡰𣡡
𣡰𣡰𣡡
֪Ӻʱ𣬳⴫ƽľûɫ񣬼Ϊ롣
תͷһ㷢ؾıЩδ빥ǵǣ˿еĳûŶƣİ
üٸое㲻̫
ؾĶû£ǵĳǽ𽥳һЩõı仯
֪ʲôԭκʿĶ𽥱òǰ˴˵Э࿪ʼʧ
ߣŽսãϵκȴѿʼ
·һεļЩκĲյǴ
ҾƱѹˡ
ǽϼʿϸ΢仯üͷתͷԱߺ޹ĵʿعҪǹ棡

֮󣬳ǽϵս̾ͼӴźǣսģεֵϳǧͬʱƵ
ˣ졢Ӥ취ʿס
δ䣬Ȼϳǽ౬һתͷһƣȻڳǽϿ˼Ӱ
Ȼֻм䣬Խٻزᡣ
ͱؾϳǽˣ
ֱš

Զκĺ
κκ˧ͽԼķ򾹱ɱϳǽֱȥǼ俳ڵأ̶ͬκ䣬ؾĹֵ˻ȥ

΢ɲ˿
ˣٵСǱʱ̹עľ˾֣]ˣ߼ע⣬ǰٵ˵µʿЭسǣ
㶣֣]ô˵ԭҡҡͷ˵֣˾ĺףϵʿ仹ֵס
ֵסŽսþѾ乥ϳǽˡ
֣]ıЩŹ֡
·ǲµ֣]뷨ٵ˵ŵıʣֻΪϵʿ䱻ؾѹˡЩʿ䣬ǰκµľ䣬פڴҲܲչ鲢ûжʵսľ飬οһؾһʱƱ壬޷ӳԭеˮ׼ʶű乥ϳǽʱһζû̫ãؼڣҪ취ʹЩʿؾ֮ƵӰ죬ʿ
֣]ԻȻʵǣʿ
΢Ц˵ɾ񣡡
䣬ǽǱٴδһӵľ֮ǰͬǣεľУǷκĻ
֣]һƣ㿴ɻһסһκϵȱڣƿв˰ɱһͼȱڳ䡣
ֻçһɱУһߺԴޣǵһʿɻڴˣСС˻ٱˣҪۿȵ׼
ϸһƣƻܴ̳ɵȷǵĽǣ಻֪ʱ׷˳ǽһ֧СӣЭǽϵκסһϵȱڡ
Щɻܴ̳ɵ˵ľСӣЩ֣]İٲȻ֮սʱκ䡣
ֵһǣǼɻҴǷǵһʿ಻ضãһɱһѧɻԼǷǵһʿóǽϵĲκ䶼ЩԺ۷ǵмһʿ
ٳССɵ⣬ɻ˵ĳ֣ʵóǽϵκʿ
ٶ֣]͵ģؼɻɱ˶䣬ؼǻɱʱ򶨣óǽϵκǸеİ
Щʱƥ֮±ȼƲ߸ܹʿ
ЦŶ֣]˵
ΣѾҳϵκɻܴκ̳ɵͽĴ£𽥻ָǰ˳սΧ֣]Ц˵ô˵̫ˣɻ뻪ʵǷµԱȶ˿ջ꣬ⲢλĶ֡
֣]سɻ뻪ҲǸˣҲ֪ʵӦֵó޵ģӦǳǽϵʵָߣӤ
ΪӤָӳǽϵκ䣬ٲпȫ֣֣]䡣
ϧλ곤ټĴǸƺ«ȻһֱӤؿɿиΣ˵ʵʵĲ
ȷе˵Ӥ˭Ĳ
һʱľ䣬ջΪоգųǽϵκӦؾսʽٰ˿
֮ǰ˵ģǰκµЩκ䣬ʵǲرȽʵģӦյļɻ϶գҲɱʲôģɼפڷʱҲ硣
ЩΨһǷȱģؾսľ顣
ֻҪٻǺܺÿЩʿġ
֮£ЩĳİǱߡ
ʹҲԲ׼ųϵıʣǷǰ𿴳ʲôߡ
²ģʱ˿̣վڱλõսϣ⣬򢣬µضųǽ
˼ˡ
˵


291 ǳս

緽²ǰ㣬հǰǣΪ̽Ǿӵʵ
ˣδܵõʲôչ
̬ȴϣսһʱµؾʿ͹˳ǽ
˵ʱҲסˡ
ȻϳǽܿͱκɱؾĹҲʼձκأʡðĥЩ
˵һͿ˿ڷǳϷصľӣȻǴǰפڴ˵صκǲ֮սκ䡣
֮սʮκ˴룬ֻʣ¾յԷκӽɵʣһɾٱ֮սκȴɵӲ
˵Ҳף֮սκ䣬־̬ϵõ˼ĥ£˵Щκպο£պɴݵΣ֮սˣЩκѵᱻʲôס
˿̳ǽϵЩκ䣬ȴؾûƵסˣɼԷԲǲμӹ֮ս䡣
ǵ֧κ仹׵ĵסؾĹƣҲٸְļԼѵľӣΪʱ䲻
ɴ˿ɼԷǴǰפڷǵκ
˻ʣʲôأ
ʵҲûʲôãǰһתѡ
ϸ룬ѶϢҲȫûá
Чཫµľӣ·Ϊᡱᡱᡱ֧
ᣬָμӹ֮սκ䣬緽ؾϳǽм֧κӿϳǽ֧ԮʱھɱµؾЩһ֪ǲμӹ֮ս䣬˿ؾƵӰ졣
ᣬָ˿ڷǳǽϷصκǰǸְǰפڴ˵ľӡ
ᣬȻָ֮ļ䡣
ôˣǰ̽ǣΪβȡƣسǣ
Ҫ֪վֻһˣѵپͱһŵˣ
κ𻹻ż֣٣˿š
ʲôˣ
ʰһҹ֮ƶʮκ󣬴峿ԸҴǰսļһ
ֵӴ󵽷·ǻȫǵļһᱻһŵ
ƾٵ˽⣬һֻҪлᣬһ跨ȡ˵·Ǿ㳲ܵػɱµ䡣
Ȼȴȡơ
ɼµġᡱࡣ
ҼǵСʦ˧ϲ󣬲ŴΪָκôĻǰְ߾ֻһʦıǣǧô
뵽Ī𼸷Ц⡣
ԣнע⵽˰ϵЦݣʵ˧ΪηЦ
ֻЦЦ١ֻôս֮ǰʱȻ̸ǿддʮĳ˵һĵǲǴ󣿡
ǽ⻰ʵ˧˵ǲ̫ྫ񣿡
Ӧһ˵ǰղ˵֧κ˷ôʱһûϸ̫࣬˿룬пܾٸоǱ㣬ǹȵȣȥ껹һʦ˧֧κŶˡȻ֧μӹ֮սκô
˵գעŷǣ˵ᡭᣬӦһڣ᲻ô룬Ǵ˿ֻʿԼ䡭ʤ㣬ʤ㡣
Ųз±ٶоʤ֮뷨෴лһǼһз˵غܡ
˵ٵ棬ѷǴȻһ·ˣʹӻκ
ϧץӦò̫ܣϾҲ֪һ֧ٶ·Ǵ룬ûлὫץ
ˣֻл٣ðеϲˡ
Ȼ㲻ʲôֵֽʤһҲΪεĵմմϲǱһΪ𵱳ٴʱǺεȵı
ԣĽȴ֪Խ룬¶Ц⣬ϵ˵ְǰף˧쿪ʤ٣ɱ
Ŵԣ𲻽һ㶣ƺԵЩ㵡
ˣʵѵְ˵ʲôأ
˼һ£Ц˵ҿûץߣҾʿ׷ϡ
˵գĿŷǣ˵ץͺˡ
ʱ˫Ŀ˿ɱ⣬ĳڴ
˺ֹ˰ʱ´ǰ˵һǰûƵǲȥ
ˣȻʲô⣬ûа취
ܲǧ˿̵ķǾھ˥ߵһ֧ľӰɣ
ˣֻܽǧǾ滻֣]µı䡣
֣]µİǧӣǧ֮սл䣬֮ǰķǾȣЩʿľòʹΪͬƾؾûƷ޴죬֣]µؾκ䣬ɴݲȡ
ǵģ˵ؾκ䣬ʵδʤؾ٣Ǹһֻصĸо
ڳԶԶһĻϵЦԽԽŨ
ԤĻҪ٣ǧˣٲ֧ᡭ
뵽ػ˻֣ȥȫˡ
һ£һؾǧʬ壬󳷡
ˣǳ֣]˵ؾˣҪҪ׷
ųؾʱƣҡҡͷ˵ؾʱͲң׷֮ޡ
˵Ȼһ¡
Ϊؾȫ泷˵£ǰȴԦս˳һ֮أͣƬ̣ϡ
ʲô
ʾԵıöüͷŵµİ
ʱͼЦŷǵĳ¥٣֪ڳϣĳһԡ´ΰĳʾȡǣƴ˳ǣľҲţҰ˵ģ˵
⻰Щڳ;еһ㶣̶ۻƵκκӪǰһĻ
ԭЧµ٣ǰţ
ʹ٣˿಻Բ˫Ŀȭͷʶ
Ϊ͵սǰ˵Ƿ󣬻ų¥߹Ц
ǿ벻̣
ŭҧȵɻ׷
ɻȻҲ˰ĺԣдŭ³ǽ׼׷ؾ
Ƭ֮󣬾͵δ׼ٳûټʱԶ
ɫٱ䣬ϽߴټԦսʿ䣺죬ߣˣٻصС
ݳ಻ҵ̵ͷʱɻӶĳǽת˹
ˣݳ޴սսʹӽܣΪ˲˦⣬ֻץˡ
еӾͱӣ
𣡡
󣬴ɻ˵
ͷһۣҲţƬ̹ӻ˳˵ĶУܱ쳷롣
£ɻҲðû취ʹ𼸾䣬ֻԶԶ伸ؾԲʹ
Զзɫȴҹڿķͷٿǵķ򣬰˫ַսˣֹסشЦɻ˵׷£ΪǱ롣
ȻȻֻĶ֣˼
Цգа
ͬʱؽ˾ѵִ˳۫ȴƲӦڳ۫ϵİ
ǰ𡭡
أ
عϽüͷ


292 ֮˾
̰յϢգڽء׿һؽ˾յκȽš
κȽУ˾֪ʹ˱ʾԸ⳼ţֹͣ׿ĽҽԼŽǧ䣬ϵָʾǰ۫ܺᡣ
׿۫Զչ˾ǧִ˳۫
ʱܺٻǰפ۳صĴ£һͬӭ˾
¶ʮգԷչ̽Թǵĵգ˾ڳ۫ᡣ
ĿѾﵽѾ˾ȻҲ֦˵´ųĳӳӭʱ˾ֵΪǫѷ壬ҲЩ˵ķС
ʱ˵´˷ַʵǵѣʵ̫Գʼо飬ǰõ̫Ķɱˣһ·ǰ˿Υ̫˼
һʹȶعĳо˳ࡣ
ò˵ĸ̫󣬳ĳӶвٺøеġ
ǵ̫˵ƭʱŵ֮ؽȷóľǴ⡣
⣬ҲһֱعԳ޶һݣΪ̫ʹ޵عԶԹʹع
ԭ¡ׯȳȴΪǾãֻֻ̫ѡշһ漰ع棬̫ԻǻվعǱߣϾعĹĸĶعľ
ΣعΪͼռ֮սвҰܣֻܸıתѵ̫Ͳ֪ô
ôܣ
û̫ĬʹκȽҲš
ǿǵһ㣬¶˾˵Ƿͱš̬ȣû̫ڵ棬ֻ˾˵ǣϵس̫
µĴ£˾۫˳ܺᡣ
ܺ˾η壬оֹȽվ࣬˾ҲΪسǣԴܺΪ˳ܺеĵǡ
亮֮˾⣺ϣ⳼˾η̫֮ǰ飬ϣӭȢŮΪʹسպٽؽ֮á
ǵģյŲͬ˾ӵһʹܺӭȢŮΪޣ֯سΪպַκ׼
˾飬ܺȻƴǣҲƴǣһڴӦ
ˣ˾ϵЦݸŨЦ˵ռȻǰأʱȢ֮£ϣʱ䡭
еͬͬĸĵܵܡ
һ⻰æ˵˾ξģµʱ򶨻úýӴϸ֮¡
˾Цŵ˵ͷȻܺᡢԼڳг˼䣬ʹڳջࡣ
齨س£Ͼ̫κȽָʾҪɳܺӭȢŮ£ʹĹϵ΢һЩȻԡƽκ֮ءջ˳µ齨سˣųƵ˳
οȥ֮սعóǳκͣս޺ãŹ˰ѣô˵ҲͶκ֣ˣʹܺȢŮȻջ齨س˴ĥϸ£꿪ʱٶκ֣ͳƵס
˾Ϊġ
û뵽ʱĸѾκķǿսˡ
ڸľڵú˾𽥸ое֡
ΪκȽУ𽫻ڳ۫ϣһͬܺᣬʵȴǣ˾Ѿϵ˳۫ɰȴٳδһأ
뵽˾˸ʱѯʳµѴţǰѴפ۳أ赲عĽ𣬲ֽ֪ڣûб˼ֻΪ֪Ӧڳ۫ϣһͬݼŶԡ
֪Ķʵ˵˾ξǰգİ׾Ȼ¾ӳߣ˺Ѷ

˾㶣оеĪ
ȻӺˮȻΪյκȽţ֪عٳٲ۫ϣΪʲô
ѵǰʲô鷳
һת˾㽫ЦĲ²׵Ժ
ʲôˣ
ع罫
һսɱκϲܺ𰣬νһ˵ձκһٵĽܣڰ¡ʮһٻʮκɱʮ򣬻ɱϲа̣
ôƽ֣
˻ͷ۵鷳˾ǲŵġ
ã϶Ϊʲô鵢ˡ
ˣڸǳܺ󣬴˾ס۫ڵݺ󣬱
ɳıǰפeһ򵱵صĳѯʰȥŵֱ֪űȥˡ
֪ʿĻ˾о㵡
Ϊ˽⣬ˮԱĳأ϶Ѿռˣǰʾֱʲô
ѵȥˣ
˾ӡУǾڰо·ϡ
뵽˾һȻΪȥǣڻǶκսʱ
ǣɳ˺ü䣬ԸѰҰټ
㻨գ˾յϢ
ϢǣûйǣϢǣڳıκķǡ
СӾȻΥڵκս
˾־ŭæԼĽԸ̴ұȥǰֹͣԷǵĽغˮУǰ۫ң
ӹڣ˾սǰС
ͬʱıŽǡ
ǰնԷǵ̽ԷǵפѾһµĹƣƾµĽ䣬ȫǳء
ǣڵջصк󣬰ȫ칥е繥ݣ峵ȵȡ
պ㡢Ԯ˽ľӪɣݡ峵ȹеʿ˲٣ڹ򷽳ǡ
ˣ㡢ԮͯЦŶ˵ǰڷǳ·ԣ´ΰĳٱǰǣضƳǳأҾӦս׼ʱгŵ
Ŵԣ㡢Ԯ̲ͯסĦȭơ
Ҳǣ֮սؾʿ޲ٺ޵ҧгݣ㡢ԮͯǸٱȥ֮սʱĳޡ
ȻʱȻʿ˧йξĽǰ˧
ξ
㶣̶Ӧָ˾
˾ع͵Źξְ񡣡PSξ൱̫ξƾ׹١


293 ϶
˾Ѿ۫ôܿ찡
ֹ˼䣬˼Ƭ̣ջǽ˾Ľ˽
Ƭ̺󣬾ͼڣڿһڵİ㡢Ԯͯ˺󣬹ְݵְ˹ξ߽λ
عľλ
񡣡
˻֣ʵ֪ξǲкҪ£
ֻŰ˱ȭɫ˵ξ֪ʾıȡǣΪĿǰʱϣˮҸһͬǰ۫ξҪ顣
Ŵԣɫʱ
֪Ѿ˹򷽳ǵ׼㹻һս·ǣȻ˾ȴҪ˵ʲôʱǶκսʱ
ˣѾǳ⣬ǵ˾Ľٻ˼ɣֻһ˵ȥתξƷ֮ȥݼ
Щֵؿһ۰𣬲װΪִҪȡǣǰ˾ȴʱҡҡͷΪѵ˵²ɣξϣ̳ǰ۫
˵ţӻȡ˾ʱĻĿŰ
˵ʵ˾Ļ𣬱Ͼ˴ڲͬľӣҰҲһ֧ӵͳ˧вͬϾعϣΪ˾ĸЭ˾ٳԼ齨س£˾ʱ
Ȼûң
ųʾ˻Ķдŭŭݣ־ҪȥץеĻ
ˣ㡢ԮͯæסȰ˵˧Ϣŭ˧Ϣŭ
Ҳһ˺ЩɫغѵҪô
ò˵ʵ˿̶ǰпࡣ
ʲôˣѵôκȽصİ֮սɱκϲ½罫
ھɭϵعһΥʮа˾žǴôܱ
ʹ˾Ҳֻ״κȥѵ
˾ɱԣ
κȽ̾͸˾ʱ˾ع޷㣬Ϊعټİ
ˣҲҹڱȰֻ̧̧κȽŻ
ڴ˿̻㡢ͯԮˣס˰
ǿɲҷ֣һһʱŭģһץסö˾Ļˤڵϣɾִˡ
ڼ䣬Ȱ˧¹չ˾ϣֵǰǸ鷳ô
⻰ŭŶ޺˵ƥ򡭡֪ǵؽ˭ôκ٣ȫаչڵĳǳأƥȴҳˮãٸټµıսʱ䣬ʱؾҪĴ۲ܴ·ǣ
Űҧáƥ˾ʶȤûж졣
ͬʱҲףǰλͳ˧Ϊζκķִڣа֮սʱ޵Уκ٣
˺һᣬŷйеķŭֻעŶö޺˵ƥԻҳãҰӱǣǣһڵģ
˵գ߷ߺȵȥغˮ
ŰĵģЩɣϾΪĹϵκع
˾˾Ҫ𳷱ˮʹЩ˰жϣҲϰʲôֻܿŰɫش
Ƭ̺£¾
˵ýô
ôͳ˷غˮˣ
Ȼ˧ʿҲΥ˸ոսõӪկõĹеͨͨ٣ʰңغˮ
̻غˮʱվսϣǵķǲ졣
ֻϧʧȥ˻ٵĻᣬǺ˾ڲ£иʱ䱸սô
Ԥº󣬴سٴ̤֮أؾȻḶĴۣܹǡ
һУ˾ͣ
ߣ
һ£ԭ·أƺƵطeפ
춯̾˷ע⡣
ɻ˵֪º̾ԶԶβؾ
ԭΪǰʲôƣֱŰ߳ʮɻ˲ŸоЩ̫ԣƺ˱ˡ
벻ͨ̽١
֪ϢҲ˰Ρ
Ϊ֪ǰհԷǵ̽ʵѾѷǵĵӸ͸ˣǵӣȴֻп֮ʹٽҲܿոεֵ
û뵽ʱת֪ʲôԭȻˣʹҲо˼顣
ǰõع˵˾𳷱
ٰ뵽
Ϊ֪ڳڵع󽫣ֻ˾ˣعˣôֻп˾
ȻֻٵĲ²⣬ΣҲһ֪
ΨһģǴͶǾĳ˵ѡһЩֵ䣬װİ絽ܷ۫̽̽ʲôϢ
ֵһǣڴڼ뵽˳ׯǰׯ˸ͨ籨ŵ¼ׯȻǷԳعģٵҲׯȡ磬跨ׯǱߴ̽һЩ鱨
Ͼׯô˵ҲǳĳӣϢȻҪͨضࡣ
ȨһջǷˣı¶ׯӦʹ⵽ɱ֮
֮۰ǳʲôԭʱعʹĿȻΪַκô˿ץʱ䱸սûġ
뵽ٲȥ˼˵ԭתȫľͶ뱸ս
պ󣬴³һǰ󣬰ӣ»صeһפ
˾Ľڰı£ִ˳۫ݼعĹξ˾
˾ƻǵļƻͶλϽȱ𾴵İ𣬶˾ûʲôɫڼ˾ʱͷβһģ
˾Ҳһǳˡ
뵱ǻʱ˾Ϊˡǹ򺫹⣬ػǰչһۡ
ƾ粻֮࣬Ӳûб˾ʹػȡ˾Ľ飬عһڹ֮ء
ڼ˾಻ʰ𣺡ΪΥڵԶԷñ
ӲĻشڣȹξµʱ齨سñս׼
⻰˾Ҳһ£ʵ٣֮սʱǸκ٣Ǹ
Ȼе㲻ˬ˾˵Ҳų⣬ϾϿɵĶ֣ʹ˵ɰ٣ҲʲôġаսʤĽ

˵عô£ǣٵĲܣһ۾ܿعϳַκ˱Ȼǰ׼ξʱ齨پмµʱ䱸ս䵽ʱ򻨷ܴ·ǣΪӦ̶Էñɱһֲ
ԭˡ
˾˵ͷɫϾĽ⡣
ˣȻ෴սԣô뵹ҲûҪһһȴٳɳ£齨س֮س֮ءسƣѵ¹һô
ŴԣЦ
ǰ˾֪ٵжôѲ˵ɡ
ûа취ֻǸһе˾Ϊ
ڵģһڵġ
һ˾ֹסЦš


294 
պأ˳Ķ۫Ǣ̸ܺӭȢعŮΪ¡
ʱ˾ڳ۫˵º󣬱¡ׯȳһͬˮӭ㹻ء
Ͼɲһعӣع̫׽֮һҲ͵عľ
Ů̫ܹӣ𢡢ˣճû꣬ͱػ͵ΪӣϣϾʱĺƽ̲ʵǳǿҵʱԹءκĻʩڸԾ֧֯ݿ֮£عϣԭһ¶Կعϣͨõѡ
ʱعѡģ
ʱʵԹ£ΪعܺõǣԹػ㽫׵Ķ͵Ϊӡ
һȥʮ꣬ڼ֮֮ңЩУҲұС
Ϊܹܵٶʺ̫ڰӹ빫㦵ѡһˣӵΪع¾ȴû뵽Զĳ𢣬ͨعʩѹʹعΪ
ΪгʮΪӵģ˵̫ĳӣδ̫׽Ķӣ̫׽ʮһֱߵĴ㦡
ʧıĸ׵̻£ǵõΪء
ʲôط
ǰ˰شĸأһع
ɴ˿ɼĸ̫еĵλ
Щ꣬඼ΪعʹǵΪ˲ǣҲðŵ̫󡢵عΣռӺЩҲΪ
˵Ĵ£˳۫˳ܺᣬ̫عף֮һϯó˶оΪĺû·ǱعسΪ׷ѰĺڶĽΪ˰
¡ׯⷬԻ̬⣬ƳܺᡢеǳˣǿҵΣѾعǳв
գܺڹ磬ʢϯڡ
Ψһ˴ͷβЦ
˲Ǳˣǰ
ˣеʮ֣ϯ˽ѯʰ𣺡ڳĪʲô죿
ƽػشηҴأҵĩ
ΪΣΪ⡣
ˣͽ龭һһʮظǿ֮սйν֣֪˼Ϊ֣κ֮ڷפأļʿӽΪӦԷñγ谭ȻξȴִΪӦɳĻ¡齨سٶ𡢷ñĩԹһ£ڼ뻨֮ã֮󣬿ַһģʱʾҾȻḶĴۡ
ԻȻ򣬼ǵӺˮ˾ʱ͸о˵ĹϵƺЩţû뵽֮侹ķ硣
˵ʵʲôӸ˽Ƕ˵Ȼƫڰ𣬱ϾκȽ죬ȦӵġԼˡ˾ͬ˾ֻعĳӣֻ̫κȽعĿǰġȨɡ
ǣ˾ΪعġԪϡعȷʵǸߣοϣλΪֳ𢣬Ҳδػվߡ
뵽޵Ȱ˵΢ͣξֵֵǱߣֱȻپ˾ˣκȽ֮Ҳټ˴λκ󣬾˾˵ǰټʹȡξʱٹ˼˾
ĬĬص˵ͷ
ʵҲףϰﲻλӷɧѡ
˺ֹ˴һ£Ůعľ͵˳ʱҲѿ׼ӭȢ׼Ĺͬ£ܺӭȢعϵŮʽ
˿ȤϾҲãҲգʱԻĶܳãΨ壬ذعʵǿ
ˣڳﱸӭȢڼ䣬ɴʹeصľӪµʿ䣬Ϊպ󹥴򷽳׼ֻе磬ʱŻeظϻس۫
ڰص˾ʵãǵչκȽصİҲֻܲΪС£ǰ״ɣ
οôˣҲκȽ治ʹѵ𼸾䡣
뵽˾ҲȥǰֻҪĪҪٴսԲͺá
ڴڼ䣬ʵҲһðе˵£ǾκȽΪ齨ڵִ˺ˮһ
ϻ֮սʱĴºصعκȽ齨һ֧˵κȽӦ˴¡
ʱִ٣Ŀǰ֧˱ƵʵֻǧˣˣҲðеϲΪ֧պηµ
µֻһǧѣǧ
ͳ˧֧Ľ죬һĽһĽ죬һ㶼Ϊ
һֱعĸ󻼣йһַͬعֱػʱڣعǿʢʹع˺ΪعĿأΪعĳӡ
ĳʮǰعԭս֮ʣٴηѣηعոʧֱعأ˫ڳＸʮʱչս
ȵػʱٴ⵽عĽʧȥʮǳأС
Ȼڼ䣬ػعλңʹҸȼٴγûع
λ̫Լʹ˼ƣĥعĵ⣬ʹʧȥҲʹô˷׷Ͷع
ακȽΪĺ֮һ
عס˲꣬Ҳöԭԣ˰Ҳ˳عͨԺ˵һǵĳأؽһ֧ҶҪսʤ֧
ԴˣΪȻ
ԭҲ
ԭսϵĲѣʲôֵηģ
ĵض԰˵¾Ͱϣһһǧ޻أ
ı֤дϲھӪд
Ȼ𲢲õ֧ǧԮʱٵķǱߣθŵٵǧƥսѾִ˷ǡ
ǵ֮żΪƽԭʺʵٶ˵ͽǧƥսͨͨʹǵһǵǧˡ
˵ѵΪף˫İ£ǵûվʵսߡ
һŶ


295 
ֹ³ܺӭȢعŮѻʵܺΪس»ָ˾յİ
ˣɣ˾ĵڶոտʼ
³˾ܺᣬԼسַκ¡
ڼ˾ʾԸЭعַκعԸ黹֮սֶĳȫأˮϵκ
ò˵ڳ˵ȷһǳ˵ڳ̲ܺסĶ˵·ع˵ͣʱʱȰ˵Լֳ
Ψʿ¡ׯԡ
ׯȣµ뷨ǱȽϴģΪعš
ºݺ˵κĹϵǢô˵ôҲκֵͬعвһκعû˵ع֤˳̲ǲŵġ
ׯ뷨µĻϸһǵڷǵԭ
ΪвعׯΪвٵļ鳼ֻ跨Щ鳼ԭӭعֱ䷨ĸܵ
ҪԭصõãͱκӰҲǽԭ˵ġݡ໥ǲΪࡱ¡
ܱۣع齨ȥַκ
źǣ³ܺոӭȢŮΪޣسĹϵתãڵġɡ¡ׯˣ޷Ӱ쵽ܺᡣ
ȻܺȻһЩԥջͬ˾Ľ飬˾齨س
½¡
Ҳû취Ͼ㣬ֵģҲֻˡ
Ȼ齨سַκΥڳܺ£ҲֻΥԼĳԣ˾齨
ʱ˾ҲѾؽ˳µľӴ׿˺ˮһܹӡ
ϰפںˮһľӣؾܹһʮ
ߣǿڼļ䣬ϣܹյʮ֮Ҳǳܺ˼
⣬𿴳ع㣬ʹЩ걻عؽڽڰˣԲع˵ףɲʢʳĹҡ
ˣ˾дŸ֪ڣϣӰһʳˮ·
⣬ζκַжõȵʮԺ
֪º󣬰Ц
עر٣˾ϲͰͼ֮ò˵˵ñʽע˴˻ìܡ
˾ʹвҲûʲô취
˵˾Ȼϰ߰Ͱش̣Ⲣ»ϣѮ͵س齨ĥϽ׶ʱ¶ˣκľսԡ
˾սУҪ˵ģΪ֮󣬳ǾڻϾ㱻ؾռˣȻһǣӵǷʲô
Ȼ󣬴ǹǹκˡ
Ļôڹ֮󣬾ʹȻɹˮ뺫ء
κĻô͹򷽳ǣ̶ռ۱ǡأϣֱָκĶǴ
˾ţǹ򺫹
ԭܼ򵥣ΪκСǿ˾һš
˾Ļʼջ˫һԲİȻЦһƺԵЩм
ˣ˾ȻЩڰԼĲأʵԴк飿
һ˵ûʲô飬¾ùξĲԷǳãͷɻˣȹʲôģҲ±ٶ˺·
ɫŹֵע£˾һ۰𣬵˵ĳʱ˵ܷǣ֮󣬵ڶĿ꼴Ƿǡ
Ŵԣ㶣Ź˵ξɲҪΪ¸˲ԣ
ȻΪ˰˾ޱ˵·֮󣬱вϣʹκر֧Ԯκôұһ֧ӱǣϮϣвκءĽͣô
İҧҧޱ˵ߣ·˵գ
ڰӲ˾Ҳ⣬ɲΪʮسòССһǡ
ϣ¸ԷظԵľӡ
ֵһǣ齨ڼ䣬ׯرݷòϣ¿д̽˾սš
ҲȻׯͼ޷Ǿͨ籨Űˡ
һεĻ»ܼװԼ֪ׯƵҲЩĻţ̲סȰׯׯ˾٣ñͱڣһʱɱ֮
ȻׯȴǺ޾ɫɫ˵ΪҶ
һ仰˵ЩϾŵֿع̬ȷʵԶԭׯüᶨ
ʵڲٽӴׯˣھӪʿ䡣
Ҳİ취Ǿʱ䣬Ͼһ׼뷽ǾͶһյıսʱ䡣
ܿϧ˾Ͳ̶뷽ñµҲԼ΢Щˡ
ʱǡߣڻս
Ѯһգؽ˷ǣԲߡ
ڼ˵ҸոյڵϢ׼ˮؾ⵽֧ţϣˮ˾𰣩Ŀǰˮ̷
ò˵ȷʵһجģٵҲº
ϾȻһǣϵĳǷϣڴ˷ֿسǵ𲻵ʲôпܳΪ׸
ˣھˮҲǲ⡣
кָʾѯ١
Ŵԣʵ˵ǰյţǣң˵ء
˵಻Щǡ
ԭܼ򵥣κҽӶھߣ׼صؾյһɵԮ
ϸ룬ٵҲ⣬ϾӶҪعھҪԹǣκϵפؾӣֻԶսΰʿ䣬ʹЩ˴յһ𣬵סسľô
ΰľӣսľӣԲģ
ʿϣھϡ
ǽ湫ϲδ˾ĵ£һױš
бʾʵڲоֻҪٶءҶءͨɣڱҪ֮ʱھ¾Ԯ
΢İЩ
Ȼˣٸеİģ˵γսǧ䣬ԼʱҶļ䣬Լίйٳ޴Ӻڶʸ
ܵ˵Ǳ𲽼ǿеİġ
ˣһЩǡ
ʧݻʲôһʧأسҶأȽҶأظٸеģϾסӵܵļҾ죬ĸסԼá
ǻιһܣ
Դˣ˽˽飺ָǣɩӣԼСˡ
ٵȻ˼
ص˶ιݱܣΪӰȫʿ֪ûʤ㣬ֺαļҾӻιأ
ɵĸסӡûιѣʲô
ҡҡͷǿЦ˵ô鷳ֻҪӮⳡ̲ͺˣ
쿴һ٣κͷ˵ðɣҪ֮ʱһðǵġ
죬û˵ֻٴׯһš
һ𣬾㹻ͷˣټһ˾ûжʤ㡣
޾֮·ׯУһΪ£˾ƺϡ
ܷ취˾ҷǶ༸ʤأ
Ŀׯţٰ


296 ˧
Ѯ˾سںˮٴټ¶ս
ʱ±ʶ˾ǡضˡ
˾ʱζǡñأ
ԭܼ򵥣һسھµĥϺ󣬻ҲĥϵزˣǡһũＴˣ˾ȥһԼǰϵĲ㡣
ò˵˾һ㵹ǺܺϰθڣϾԭȾʹţʮ³˾ŲǧعһˣܱһЩũһѻոɾܲܿʳֵسɣ
£˾˼ɳţ𷴶żˡ
Ѿ⣬˾ͷϴһ֮Թ˾ǰԱ
֮ܶ˾ӣ˾ʲô˾ṩİ罫ٵ˽֪˾
ҪϵƥʶԼĴ
ⲻ˾ޱѯʰǷʲôʱ⼸ƵףЦ˵˾䣺ĳ飬һξԸ
ò˵̬ⷬİ𣬵Ҳ˾ССһ
νϼ黫˴뱲ӵ˾ῴʮСë˼һҲû⡣
˾˵ֻҪ𲻸Ÿɼɡ
λعϽѴЭ飬ʹĵ׻ڰǡЩʱ䣬ҲΪĲ鲻Ը˾̤κ뺫;
֮ǰضֱĹңгʦǵǰ㳶˸ڽ˷ǣ˾Ҳٶһ١Ҳһԭ˾ԭַκԭƻǰ˽ľѮ
ǰԭ޷Ǿǲϣκ׼׼
ϸ룬³ѹ˰꣬κҲѾ˵ֵ׼
ÿÿ£˾о͸еĪѻ𣬶԰ӡҲ֮ø
ҲǣĸܲŵĲأ
ڳ;У˾ٴ£ȷ׸Ŀ꣬ǡ
£ҲĬˣûٷʲô
˾ȴڻиָһϣµǰһϵǣֹǵľܱ
Ҵ޷ʱϵԾͽǳĵһѻˣʹΪǵľ˾԰Ը
񣬰Щ⡣
˾֪
ƽĶۣ̫С˾ˣҪ֪˾عԪϣػʱڵϳʱعݱ˾᲻֪
ֻڴ󲿷ԭԻʵսܹˡ
һսԵоĳս𵽾صãһԣգۼڵоЩһɰĳ˴롣
˵ʵ۵㵹ҲûϾսս֣սϵ󣬶սԱ֣ؼҼ׵֮ǰŵоͳ洿ˣ޷Ϊսġ
ൽһ̶ȣԹūսǼĶԾܴսϣȵĲ档
֮ܶ˾ۣҲǡɿһáá̶ֳȣɧŵļӣӦһ·ǵһ˾Ҳġ
˾δԼľһԥӦ
º󣬰ȴ˺뷽ǵģֻҪ÷ǵũҪ÷ǵľ͵͵ѳĵ˼ɡ
ȻԼµµһϸ£Ŀǰʱ򡪡αΪ˾ʹµʧأ
˾ϵͷϴ
¶ʮǰ󣬶ʮسƺƵرƽǡ
ڴڼ䣬εڸһķ̽سĶ֪ǣ֪ǵؽ硣
֪жʮسֱǶʱؽл̡̻
ֵ½һˣмܵסʮ
ʮңǻĲһϷǵ٣Ƿסǣʮ򡭡
ֱһս˼ûС
ɲսӣֲϺԸ
ԥ֮ʣĲȰǵĳǨڣ˳ѳΪһճǣαΪһճǶ¶Żյнˮ˾һֵͬس
üͷϸ룬òźе
ǵģ³֮󣬺ٱ㶼ʶسȻ֯ǡǣ˺Ҳ罫ǵڶǨ˹ڣֻ籾ԲԸ׶ǰˡ
Ͼô˵Ҳһϴĳأǳǽǳڵĸֽƣûװ׾һǳء
ȻˣҪԭ򣬻ں統ʱ뿴ܷסǳصĻᡣ
Ƕʮسʵڲٱֹ۵̬ȡ
ԥʱԲ˵ǣؾضռ˳ǶԷñǾ෽ǽΧƽ̹֮أտأһǱرؾݡ
⻰λҲż˵Ѿѱˣ˵Ϸǵκ
ȰȰ֮£˵дһŸ١
˵գױд˷ţ͵ǣ¾յǳڵĽԼũЩٹñܳĵȡ
󣬺¾ӳ׼عڣˮ
ֻ˴գű͵˷ǵС
յź̯һƣֻֻȼ֣д⣬޷ǾǺǸ⣬ڶʮسǰսǵԶʮ
źٰ̾˿
ӷǵǶ˵Ȼϣǣϣµһ˵ǣЩˣԺȻȿ享棬޿ɺǵġ
һټӤˣԶ˵ҷյ˺ţѷŻǣ±䳷˺
ʲôüڳĬ˰κ󿪿ڵȻ⣬һҷǵĴ͸ˡ
ĬĬ˵ͷĴɡ
νĴ㣬ǡء
ضؾƣǾǳ׵սˡ
ʱӤ˵ǰұգعҷһɻ˱ʾЩҲ죬δҾ֣Ŀǰв֪Էʲôͼ

ٻ˫۳˼Ƭ̡
ؽ˾˵ʵٲ
ֱΪЩعʮа˾ǰµϾ֮սʱĴ˻ع齨һ֧׼ԿⲢʲô˵ͨɡ
֤ݾڣЩعǵǳƣҲǱߣԳꡢ̽Ϊ·һģ̳ġ
ΨһĲͬЩ룬Ȼֻǵߵ룬Ƿߵ˫롣
ǵöԴɻЦ͵ѧҲѧȫЧһ֧ȴƫƫ©ؼĶ
ȷ˫֮·֮Ĳ࣬䣬һȷʵע⣬ڣʹע⵽ˣҲδûӡ
ʵϣȴҪĶ
ҲΪˣɻǰմʴʣֻҪԸ⣬ʱԴЩع
ܰΪǧܳԶµǧǣǧ
Ҫʧܽǧȫߡ
ֹɻΪȻʶ𡪡˵ؾµѾһǧǧȫΪһŵƣڹؼʱ򷢶
ǧ١ɻ˿ֻ¶ôǱϾǧӵ˫ܼǿ־µĥδزΪһ֧ɱﵡ
Ϊ⣬ԼɻˣʹǲδЩعͻ
ٸеЩֵǣعҲûĵ˼мڻҰײϣ˫ڱ˴ù̽˼κ󣬶ǺĬظ˺󣬲δһ͸סɱƵģһسƴƴ
˵ʵٿЩϳ
һˣǰڷг˴ӵڷǵǻԱǰܵı
֧عȴûС
ֻͣһ˾µ𲢲ʱġ
һֽ͵ˣڶֽͣǾֵΪ˳˼ˡ
Ϊʲô
ΪʲôҪˮ
ȥֻһܣǾǰ˾ϣԺߵΥ
룬ٶӤ˵Ҳ²⣬Щعʮа˾ǰµ˾ҷǣĿģҲ¾ǳЩˡЩԭǿбƽûʸյĵȣҷǿգǲûôϸֻһֽͣؾЩȣ
пܡӤͷ͵عȥκսƽ˳齨˶ʮӦòԣҷĵȲôҲʳлᣬؾŹ
Ҳ˼ٵ˵ͷ
˿̣Ψ޵ҧгݡ
Ҳѹ֣Ͼǵľ϶츺ģߴű˴꣬ɴٽոؾȴ׼ǰʳŻ˭ʲ
¶ʮգ˾¸ʴ׷׵ִǡ
۴ѱһյþǣԼǳǻźһľҵĽũ
⣬Ʋһ䡣
ǰǴ̽˾ξ˵صؾ˳ǳˡ
ʱԣƲƲ죬ֹ˼䣬ơܵõ족ļ֮ʡ
˾΢üͷǰĿճǣǳЩкľҵĽũʱ˿ϧ
ƽĶۣĽϣȻϧЩյʳ
Ͼ֮صʳ˾ŴҪȵٽʮһʱ˵ǰ¶ʮÿء۫عӦʳȻڶȱ˾ʿĿ˵ʵȷʵǿϸ㡣
˷ߴյʳôȻܿԣ࣬Ȼؽ粢ֻὫʳʵеĴǰһѻеһж˸⣬ֻؾһгǽǡ
ǱأҲӦѵ֪Ϣ˾ʰ
ûӦϾֻôʲôֱ˾һŷӦʣʵ˵ǱߣٲûгˣҲûзŻŻռճɵĵȡ
Ŷ˾ɫЦǴڷһˡ֪жʮ֮ڣԸҾݳǶأеɫǡ
˵Ƴһߵİ𣬶ٵĳȻֹ
Ȼ֪˾;տǿǵ棬ƽĶۣһҲ˾٣عǲͷϻõġ
෴پݳǶص̬ȸеԺȻȥ֣ȷʵΪ˸еʮָˡ
ʮǰؽŵòսӣΨϿɵĵ٣Ⱦӷǣ·ضʮһѶϢҲ㣡
Ұ޵Уɲׯֻɫ
Ƴһ˾

ע⵽Ŀ⣬˾оĪ
ʹ˾ǵǵ۵ǽʱҲѲµ롣
˼Ƭ̺˾ǳڽգгǽأ㰴ԭĲԣפǣԴ˳ΪԷñ
˵ţתͷ˵ԷؽΪ˽⣬ɰ¾ǰ򷽳ǣ飿
͵һأ˾ĻЦһ˵³ʱʾ򷽳ǣʱʮɰգԼСĴ۹ݴ˳ǣǹξǿнٻأҽӳغˮʹٰװ׶˼µıսʱ䡭ʱҼξ˵ͷͷǵ·ǲҳݣ˴ξ¿۽硭ξȥַǣΣ
һ⻰˾ʱüͷ
ʹҲû뵽ʵ˼£ɽȴ˷
˵˹Ҵ£ǶϷĪҪ˽ԹС
Цνҵ˽Կ֤ҽ˽ԹҴ£˵úˣǰʮİգµķǣǸһ֪
˾üͷõ˵˵䣬ȴòһǣ
ԣ򲻹ξ˫ۻ˿ĳˡ
Ű̬ȣ˾лҧ˵㲻Ǵ򲻹ָϷЦɣ
Цʧ˵ôأǶռṥһǣ»ǵãξĵرʾǲֵһġ
ԣ˾µĲ׷׳ָ
̫ʧˣ
ǰõأ಻ӦԹξ񣡡
Щָ𣬰µĲ缾㡢ͯԮˣ׷׳ǻ
λ⻰԰ɣǰҾȫпܴ·ǣʱɲǹξǿҵȳˡ
Ȼ˿Ƿβȥ򷽳أ
Ƴ֮գҵȶ칦ֻǲ֪𵱳Ҫٴۡ
ۼؾǱµȳҲκϣɴԿϷ
ʹҲû뵽ԾɭƵؾڲȻҲֲᷢгľ档
˵ʵ£عȷʵΪˣͱ˾ˡ
ֻеˡ
ˣ
ֹۣ˾һ۰֪Щʲôλ罫ǲġ
뵽˵ͷ˰ơ
ãȻˣǾϷʾ򷽳ǡϷҲʶʶپжͣ
ǣʶġ
Цһ˱ȭüһ
Ǿ͡ףξ쿪ʤ


297 սǰϦ
һգգ˾ӣµʮӣƺƵǰǡ
ڼֵһǣȻʱפǣȴʮ˾һͬǰǣڣϵ
ϾĿģ˾ʶԼĴǰϣҲҪ˾ٻܡ˵ڰ˾ٻĿʵҲСҲûпܡ
ȥ֮ս˭뵽һٻϲأ˭뵽κȫܵ£Ťתأ
٣һľߡԡĵнһֱԷԼͬĵλ߶ȣ˿С
Ȼ˿̵˾Ҳδõ˿лšڹؼʱһѡͷΪֻΪ˷㿴ЦΪŭҲû˵ʲô
˵ģΪֹΪعٽĽηһԶԶССн
Ǿ뷽ǣŰңʮسŷǽ;Уü֣ȻЩȴ֪Ϊʲôԭ˷ŻپֻһƬڵĽ
һջٵʱֱİ΢΢üͷ˾ûж˵ʲôɼǰ
ôڶջٵʱ㿴˾üͷ
ûϴĻ߿϶ǰѷԲʮڵȫյˣֹؾЩľӪկ
Ұ֮ô
ڵƬջٵǰ˾ֹһ䡣
˾ȫԭЪϢսܱߵƽϸߵ¹
Ϳʼͷô
̲סЦ
ȻˣҰʲôĲԣҲָѵ˾ϾơҰ£ֻζؾøľӽԶĵطľһؾ
˿̵˾ڹⷽʩСҰ֮ߡķΧ׼ֱǲѰδκջٵ֣Ա㼸պڷһӪ
ò˵µ˿٣ʱ˾ֳ֧ӡٶˣһʱѰ֡
ֽеĿһۡٶľͷ˾ؾʮŷǽ
˵ϣ˾ģΪ˾ֱҲ񣬶ĳЩ޽ʹջٵ֣Գٳ벻оѲȡҰ֮ߣɵɵŴֱгǣ˵ȴָһľãֻʾЩ
һһأ͵˷˱ʱ䣬ս
Ȼ͹ͣİɲֳһ·һˡĳף˾˿
ΪҪ;Ѱõ֣ʮسоٶȣۿۣ·̣˽ա
ڼ䣬Լע⵽ʱзǵûЩȺԶԶسݡ
֧ʮджٳսȵȣЩⶼ¶Щǰ
ԴҲûʲô취¶ǧȻӦԵİ취˾ϣЩˣ˾ԼΪͷȥɡ
ɳϵǣ˾ֻʿСЩɧţ߶ǵĿӡ
ǵģ˾һҲԼеĵϸо̽飬ΪоκγĻᡪʹ͸ΣֻҪ¶ɡ
˾򶨣𷴶ЩʣƬ̺󣬹˾˵˿ҴзǵԿӣξһҲô
˾Цһûлش𣬰ûȤ
Ҳǣ˾ִػʱЧعϽ᲻֪ĳ̴
ָ˾ʱ򷸴ɳս׷Щֻ˵ˡ
˾ЩֻԼɵɵɳսȥ׷µ𲻽ΪʱԼ޴ľٶе
ͬʱòϣ˾곤࣬ʶ㣬ĳЩȷʵҪо顣
ͺñȶ˶ԴǽȻ̬ͬȡ
ھӽյо˾ʮسִ˷һ
Ȥǣפλãǡǡ³ʱӪկһ顣
ò˵ʱ˾ıҲЩŹ֣Ҳû뵽Լֳǰָһʺפĵص㣬ǡǡǰǰפӪկλá
λðɣλȷʵܲİɣ˾ܸоʱʱ޵س£Ȩã˾ڻǾԴΪأ鼸ǰפλðӪկ
´˾͵פ˾׼ŽӷǣһܵĴŵò
ϵǣʱߵİ𣬺Ȼޱðһ䣺ʱǱߣӦûῪʼɶӾɱҾĳˡ
֮⣬˾ʮʮӷǣʮа˾Ż⵽׷ɱ
ƽĶۣεѣ˾ûԤϵġ
ֻ˾żŰ𣬺ʵǳ˰ô
˾Ļ˼ζ൭ξôΪôһ¾ͿξֳЦѽ
⻰˾Ľߣ׷ָ𣬵˾ȴֹ̧ǡ
ֻ˾˼۰𣬺Ц˵ҲǣϷˡ
գ˾˰˰䡣
֮˾˵ĹϵֱЩ΢
˵̽鷽һ;У˾һ֮ǰо;ж԰ĮҲʼѯʰڴ£Ƕ
ΨһΣ˾ǻĽ
ǵ˾ǳЩճɵʱʱ˾ǹȻûгûзŻյԵسһ䣺ΣٳƵеˡ
⻰еûг˾˳Ż˾˼䡣
ڴ£ȻǼڲԣֻҪǹؼԵ˾δػشһ䡣
Դˣʱ˾ȴûգԭ޷Ǿǳǰ޵Ҫעⰲȫ÷ǵɱؾ˧سȫܡ
⣬Ҳʹ㽥͸˰ͼ
ٰ𲢷ҪӺ
ҲǣʲôɿӺ˾أ
ֻǿ˾ԱؾջȨֲҪ˾ء
ϼ黫˾Ҳ𽥿һ㣬Ӵ
һ㣬λٽжǾ֮Դвɵ͵ìܡ
ìܣھлȨΡ
˾ƿǿĽػǵۣջ絹ǣ֪λϽִ޷еڶµľС
ǡǡҲһǿĽϰڰԼƶĲж¡
˵һ˿ϷóȨȫȫ⸨һˣǶ˸޷غദ
ڣ˾ΪԼѾãϣִƴȨ⼴֮Ե͵ìܡ
ò˵˾Ǽ߲ܵͳ˧˴һδһ⡣
ʱǡ
ʮسڷ϶ʮﴦӪկʱзǵ֧Ķ١
֪ϢٵϳǽسڽӪ
Ͼǵĺ粻ս֮ǾͽԶʮسҪ˵ûаֲ̿ⴿֻˡ
֪˶ã࣬˵Ϣƣس˿ڵפλýӪկҹٵպؾпܶҷչƣ٣ô˻ɩǾһۣһøΣĪҪžܾҲ֪һ򣬵ʱ߲ˡ
ٱܾ⻰಻ЩԥϾ⼸Ϊ˱սһֱڷѵ䣬ȷʵϾúˡ
ǡҰҹ˵
⻰Ц˵Σúһɩӡ
˵ţ׼ת뿪Ȼͣ˽Ųɰκ˵һǸ˼ɩǵιǱһܣҶ֪ⳡһһսһˡ
ҡҡͷ뿪ˡ
ͷһ죬˼
Ƭ̺ٽͬسļӵܣսصء
ԸԻؼҿˣصԼС
صУݼмŮָ鷿֋
ʱ֋鰸ԣһƺϸĶӡ
ˣЦ˵˵ڰҴɨ鷿ȴȴ͵
֋ȵ̧ͷϲطԼµɷ
̷ֻеᣬЩ˵͵ֻǡ
ֻʲô͵͵ҵ飿ٵ٩
֋Զʱߺ
һֱڼе鷿֋ԴɨģΪ鷿ׯӡӡƽٵĳ鼮֋ЩŮ֪أٻЩ
ڴɨ֮࣬֋żҲᷭһЩɷ򶼿ᣬԻɷ˼ȴǡɱɷײ
ߵˣٱ㲻ٶЦʵڿʲôأ
֋ߵػشׯӵġء
ŶٻȻߵ£ʣʵö𣿡
֋ͷ˵ЩӲµͷۡ
Щίģ಻סЦ
ɷȡЦ֋̲סɷᴸȭ˵ǰ˵ϵЩ֣ȴ࣬ׯӵʲôֵġ㻹Цҡ
Ц㲻
ӱһ£Ц˵һʦ£㵹Ը˷ﲻô
֋˵Ҳ̫Сˣô˵ǿģʲô˼
¹ʶ֪£ôٵ٩
֋ɷһۣСɷᴸһ£Ա⵽ɷȡЦ߷ߡ
´Ƭ̣֋ɷĻУʵôÿջؼĪǷѽΣô
Լǰ಻˫Ժ˳ϯ˵ǡǡ෴سѾ˶ʮɱҷǳ£ٹգǾͻҷñ
ϵ֋ɫٱ䣬æɫ˵ǷؼУʱӦڷô
˵ţپ˫Ŀ㼱ɷ
ʲôٱ۾˵˵ôؾĿǰӪկûã뻹ղŻҷñ
ɼˣҲӦڷѽ
аڣûʲôġοֻǻؼҿһһԸ극Ҿͻطˡ
⻰֋Ҳ͵͵һɷ󣬵˵ȷʵкһ󣬷ؼ÷ˡ
ȷΪȫҰᵽغÿռԼɷȴû뵽سսĪغͺãһͼɷصķñ
ʵڲףΪЩҪɱɱȥͲܺúõĹԼô಻ʱɷžۡ
ע⵽ı仯§ڻУḧĺҪο䣬һʱֲ֪˵ʲô
ֻò⣺СأŮ˵ڼС
ŵڱ̸ȥˣСȥǼҵز鿴ˣ˵ٹǼҵؾճˣһЩȸɵʳɰزᣬܴ˿Щʹ񡭡
ɋһﲶ̿ҡҡͷ
Ǹãȷʵһֱл
ٽ÷ʱĸ׸ɋԻص˼УƼ٣˶еʮָˣϲѯٽôплС
һ֋ٲûʵֻͣǻѳ˼ˣпѡ
߸ʵ飬ĸΪҹǣɋȻҲʮĴˣٳӡУʶؾûСҲϣ¡
ǹʣֵܵģҲֻ֋ˣҲ֋ǰԭ
󣬵һڵһ÷ʱٲɵĽ飬ȴ֪ôڣֱ극û˵ϣʱιһܡ⻰
֋Щʲôɷʱ˵÷ʱǲ˵Щʲôȴ˼ɣ
ûͷʵ˵Ҳ㣬ⳡ̡һս಻ֵ֪ܷסس˰콨ң˽ʱضһӡ
ڵأ֋ָؼӵܵļҾ졣
ԳĬˡ
ϻ۵֋̾ˣЦ÷ûпڣһġ
ǰ
̾˿
Ϊ˷ֹĶֻ͵͵˴ιѣֲʲĻôĸǰ
ʵϣҲġ
ʱ֋§סɷ򣬽ͷɷϣ˵Ѽ޸ΪԵͬ࣬зǰսɱУȴĵ
ǡ
û˵꣬ɋָ̧֣סɷ죬Ц˵Ӯͺˣ
ɷӣЦ˵һ㶼ŶΪ֪һսʤоҶءǼҡ
ǰЦ̣һʱ·ӿɺ飬촽һǡ
ţ
ʱٻص˷ǡ
Ѷ߳ظ١
ΣЩеʵ
ٵȻ֪˼ҡҡͷ˵ҿ˿ڡ
㡭˵٣һʧݣδüǡ
ŴԣЦ˵Ӯͺˣɩ˵ġ
˵ţе׸졣
Ӯ
㶣˿еޣֿ˿ظڵ٣˼һ£ʧЦҡҡͷ
ǰȻôĸı䣿ҲѰһŻ¡
ֹ


298 ս
ʮ³һİ콨飬žƬ̵ĵհ˾Űص˴פλá
ǵļҰ֮ߣʵس˲С鷳Ĳ˵سӪկڽᱻӳ⣬оǱ͵ϮĿԡ
Ϊˣ˾صطԸ˼ӽһʿҹǱߣ౻˾Ҫǿ䡣
ڰźЩʩ˾˲÷ڸոմɵ˧УһزϻƵͼܱһĵòͨͨͼС
ٴ¶ˣԼֻƵĵͼˣʹ˶Եصĵиš
ò˵˾ٶֱǶһ٣Ҫ֪֪һĵΣڽ³׼򷽳ʱѾ˽Χĵ͸˾һһݵͼֻûнݵͼ˾ˡ
£ǳˣǳĳأҵ괹ɳ֮սʱҲЭʱΪ˧ֿͬκô᲻һĵأ
ڸԵԭ򣬰¶ûж˵ʲôӹͼۣ㽻˾
ΪҲף˾Ƕ˱ʾصľٶȻطǳޣ˾ջǻԼ־ƶսԡ
·еĵͼʱ˾˵ƻǰϷһͬ鿴˷һô˵׼ȷȷе˵̽˷ǵࡢϲ࣬Բ鿴һ£ڶߡߵɽһӪ赲޷ͨûйڿ
ǵĶ桭ˡ
źû˵ͨԭ֪ǰ׼ڷǶԼ߰ﴦɽ䰯ڽذأΪ̷֮Ҷءصĵڶߡ
֪ǵذδɣȷе˵ǽŸոտ²ذʲôϣ
ʱ˾ָͼ½鿴̽Ľ
ڷǶ˽⣬ֹأҲ֪رҶֻķλѡ
ڷǵı棬ǵ˳֮ΪӦɽɽͣҷǵĶϲɽ˳Ӧɽ·һİսѱǨҶһ˾ҲΪ򵼣͹ҽǱࡢϲƬɽΪɽɽ
ֱΪ˱Լؾһֹ֮˾ģɽ棬˾֪ɽı
ǵ࣬ھԼĵطһӱһչũҪ˳ˮ
˾Ŀ⣬խɡϿҲֻɣ̸ʲôԾصգسĹ󣬻κĹ󣬶ܸ䵽Ӷ԰ҲǷǲûӰԭ򡪡Ϊ𲻵̫á
ڷǵϱߣǴǳ׵ƽԭشķȲ󣬶Ҳ˾Щͷۡ
ΪǷ˸һ֣ʹԶǵҲӵسĶسҪԷչϮѶȡûʲôˡ
Щ˾鿴̽鱨
λʲôô˾ʰ¶˵
˫ۻ΢۾ԹԱĿ񣬶˾ѯʺ̲סٴƳһǷݵͼ
Ŀ⣬ڵͼǶ򡢷Ϸ򽻻㴦һƬհ׵ش
˾ΪǶɽʵϲˣƬɽУһɽ䰯˳Ϊţβ££С·ɴǵִ﷽ǣ෴ܴӷǵִǡ
ص·ߣȴûб˾ע
Ƿζţ˾£
뵽͵͵һ۰𣬰Բ²λعὫǷ˽¡
ϻߵҲǴ·Ҳ˵ҲţβС
°
ƺע⵽˷·˼£˾ЦʵѴ˼ĪϷ©
һ£ɫ˵¶һʵҲǺ˽⣬һξоͼ˵գĵر֤뵽ʲôһξ

˾һ£Цݿ˵ʱҪָϷ©
ʵ˾ó¿϶ʲôϾǰһӣҲǿҷԳعַκģҲǺΡ
ûа취ΪõóֵĽ죬ʹ˾µܱͼҲֻʱװֻ֪Ҫ²̫һֻ۱һֻۡ
ô죿
£Ϊʮ
Щ˾
һһʡš
ɫؿһ£Ƴһ۰˾̲ס̾˿
Ƚϣ£»ǸŰ𣬱Ͼֻ˽ìܣҰҲڽ˽ԹҴϣδˡ¿аؾսܡ
룬˾ɫ˵ԷǵսԣϷ㣬ȳԿܷշһĵȣɣŻ֮ΣʮѮʱҪԷչȫҪأλԴ˿飿
Ŵԣæ˵һӹξָʾξҷԸǣвӡ
Ǳߣɴûش˾ϾľӶǣ򷽳ûʲôϵ
ֻΪ£һȷ˾ΪСٶҰںУڶſ˾Ц
Լ˾Ҳתͷ˵֮£Ϸ棬ϷҲ˻ᣬ̽̽ǵʵϷϣѴýǵ׼
Ŵԣæʾξģһʮ֮ǰ³ù򷽳ǵһ׼
Ǿͺá˾ЦŽ˽ľ»顣
κûϮسسһ
Դˣ˾еΪ⡣
ǼȻȷ˷Բʮڵ֣޷ǾǷسڶʱڽӪկӱĽǶ˵Ϊ͵Ϯسᡣ
ѵֻǵس໨ľӪկôʲô壿
һζطأעֻ·һ˾Ŷٲ
ӰٵƳ˾Ϊٻ᷸©
֮Է벻ҹϮǲµǱȻ
ǸܽСӡ
Цһ˾ױдһţǡ
д⣬޷ǾȰ˵ͶĪҪν֮
չյ˻š
ǷȵŴ죬Ϊһƪָع壬ȥͣսЭٴζκսʵ˱޳֮
ǵģһƪع˾Դȷ䡢廪леʣʥ֮ԣһǳɣ˾ǻ顣
ʱڳ˾ٵŴľǰ˼̶ۣа֡
֮࣬ףԵдżʱȴЦȥ࿴顣
˼ҵš
ƳһǺ죬·û˾⣬ⳡ֮̽һö࿴顣
ڴ̻Ĳɷ棬ϣ޵С
ʱ˾Ц
Ц
ֵؿһ˾ȴ˾еţ޵١ѧʶĲɣԴϬڵϷͥ۵ǡ
˵ǵҵӣιׯӡԼ޹˵ĵӡԱŹֵ˵
Ҫ˵ؾ˭ٵĵϸ˽⣬Ҳֻаˡ
ԭλʥ͵ĸ㣬˼ˡ˾ٵתĽܡ
ˣŹֵ˵дξξǵţ
Ŵԣ˾Ц˵żң˵ϷǣǺ°дȷʵǺãϷӡѪţȻҪƱպ뷦ʱ񡭡

ǣǣЩ˾أ˵Ǹ
ʱص˵Ƿǵ԰д˷š
Ŷ
Щ⡣
Ҫ֪ٸ˾дţΪ˾дһŸ٣ûдŸ٣û뵽ٻǸд˷š
ð𡭡ô˵أ΢Щˡ
ȻǷŵʱ͸˲ˣΪֻдһ仰㵱˵´ʱƷǣָıô
һ֣ʱǺ죬ҧгݣȷŵ˾Ҫ
ῴڳ˾ı
˾ʱע⵽˰״Ƴ˼۰еţɻû˵ʲôͼպ޵صһۣɫתȥ
ò˵հʱʱ˾˵䣬Ȼţȴð˾лĹϵٴλص˱㡣
˾ҲʶٵĹƣֱԲָٵƣһԲ
ʵҲǣ԰ǻۣѵͿٵôò˵еǼ֣ǡǡʹ
ԼϿɵ޵п𣬻бô
ڰûУ
ת۵ʮ³壬سδܽӪկȻʿЪϢıѴϣӪݵľͷȴȱƵ˾ֻʿΪǽ˼ǽʮؾС
ƽĶۣЩ߲ɵǽʵ˷ģ˾˿ҷҹر·κΪֹûжǷһ͵Ϯ
Ӫûǵеûдϣܱũĵȣȴ죬ζκڽչһҰսȻǰפڷڵκҳǡ
ٸô
Ȼң
Ϊˣټ졢ɻ䡢Ӥһɾ˾˾ƶӦؾĲԡ
ҹʱǰؾĳ򼱴Ҵҵ˧˾˵ǳ鲼ѣЩκڼӽĵȡ
Ŵԣ˾аϲ
Ҫ֪̾ûôĿľΪڵκԱڵκʳʱؾܸش
£Ǳ˼պڰͲס
жκ˾
ҡҡͷѷ·ϵǳ
Ҳгǧ˰ɣ
˳Ļ˾һ⣬²ԸݳͼҹɫĹϷ̱һһʳ٣һûκҪʱԷҪûǵκش
ȭȥ
˾ȫÿһ䶼Ӧս׼
˷ܸǵκشôʮһ𹥳ǣسĿǰֻΪĹǳݡ
Լʱǰؽؾһ
Զ㿴ǳũб鲼ѣٲȻκڳûʳ
ˣ֣򡢷ˣԶ֣ǧʳһͬûɱκ
һ£֧ǧ˾ͽոʳһǧˣڽ˵£ŶൾĴ·ֱǳ¡
ȻʱȻ·Եĵˢˢشκ䣬ǵصļؾͷ
һʱ䣬ؾʿ׷мء
ô
ؽüҲо⣬۸ߺĪҪţκսǣǱ٣עҾĶ֣
⻰µؾ׷չ˷
һʱ䣬벻֪κڵչս̤˵˵κʵΪ˸еޱȵĿϧ
ȽȻɱиΪҪ
⵽Ϯ
⵽Ϯ
ڼ䣬ʱ¾⵽͵ϮؽĶС
ظое㲻Ծ
˵κͼʳô˵Ȼ·ؾķδҲ̫˰ɣ
üͷܡ
Ȼҹɫ֮£ʹѵĹ࿴ԶȴκЩŭ
ЩɶˣǴݻҵȵĹ磬ʹҵȱ磬ͶǣɼˣЩ˻ǲŹҵȣҵڶ类Щ˴ݻ٣
̣̣
λǵıҶأҵȵϸĸֵ޶ܽЩٴвҵȵף
ɱǣ
ɱǣ
ɱ
·˷ɽҰκŭ
ԡԡѲɷȫô
ԽԽľΪ⣬Щ˷κԲǣڣܱǻҪ࣬ö࣬ͷ·𣬷ڵκ˿㳲
ҪǣЩ˷ɱκֳֻѣζκڰǸ֪ΧǱŶκ
ѵǽʳжֻյ֮ô
ԽԽԣµ䣬˷Ǿʧ룬ؾʵоųɶıʿȴӰ졣

ҹĻµһ֪ʧȥƽģ´˳˵
֪ʵڴ֮ǰκ¾ӵĹƣֻСȻȥˣκʿֻǶҹĻ´󺰴жѣؾսģʵֻǧκѡ
ȻǧκҲǷĿǰмеġᡱ
ȻȴΪĹϵ¾ӵľΪǷ㳲ǣæȴκû׷ɱĻᡣ
ɱˣǣ
һ·װĺ𣬴ǰҹĻµκͨͨǰ׷ؾչ˶ؾ׷ɱ
ЩܹµĲδմȾѪĳǣʱҷſ׷ؾûɱһֻ䣬һ̤սѵϵѹء
ʱسӪ˾յ˽ԮϢдо㵡
ķǣһȫ
ûô̵İɣ


299 ɽ
ԭˣôµô
ڵõԮϢ˾üͷ˧ⲽ
Щ⣬ڶ淽ǵκپڽյĳսм㾡˱ò˵սʽȫ߸ñ
ƽĶۣȻع٣ͳԭսʱȴ࣬Ͷع֮Ľʮ꣬һֱڰ֮ء
͡ңʹعռƬ֮أγȺƽׯԵңʹ֮س׹عС
˺˾һֱںУӹҲǳƵġ춡֮أֱǰع׼κñ˾ʾԭκǡ
ܵ˵˾ԭߵĽ죬ս鲢࣬ɼˣҲ޷ԭߵĽ죬սʽȻ˵ġç
һͳȫҲһս
Ҫ֪ǵıûس࣬سʮ򣬶κ˾߼ı࣬κһ˻ˣⳡԽ󣬿϶سߵԽ
£˼·ȻسǳأóǽƼٷǵʹκָܼá
ƫƫУ衰ʳΪնؾɳӡ
µ˾ҲˣԭŷǵЩȣΪκٸˡԷ֪һɱ⵽ؾû£ǡ
ʮسƤ£ؾ
ݵǣ˾ǰδ
͵˾˼ʱһڣȭξнʿ׼
ã̳֧Ԯ˾
ڲۡĸһ䣬ĿǰΧһѰ֣ӪľģؾӪߣʵֻؾڵ֪ͼҹɫոȵϢ˾Żؾȥ͵Ϯǣ࣬ʵѾǵǰؾӪһıˡ
˾ԭΪؾԶԸǵľӣܱȷǷոĵȣȻҲû뵽ǽĿĸͲոĵȣԴΪӷؾһͳ˷ǼȫıڽһӾ·硣
˵ʵκçƵսʽ˾ʵڲӦ
ս˫Ӵǧ˹ģʼ˴̽ȻھսʱͶ˴ȫıǴ̵˼·һ㾡ģ
ǣΪѾҪ̽Ҿĵϸ
ڳǰǾԮ;У˾
ôһ룬־Ϊ֣ΪԼµľӣǵһ뷽ǵٽ֣ٻΪҪ˽֧ؾĴʵأ
˾ɲΪٻ᲻á֪֪ˡսĵ
ѵ
Ȼ䣬˾뵽ʲôͷһ۳սԼȴһԲİлȻ
Ȼ𣬴˷ʾӣоһפ񿤡һؾȻٿһ㣬͸Щפʵ
ǡ
վսۺ룬˾ȻԼеԿ
ϾԷǵԼµκһ֪Էȴƺͨ԰̽¡פؾʵ͸ˣڣҲ뵽Եİ취
ǣԶİȴΪһţϵٴζ񻯡
ǰϵл͡
ƲͷƳһԶİ˾°ź
ò˵˽˰ԸԼĿĺλĺ󱲽죬иı䡣
Ѿʶ𲢷Ϊ˽˴ֵˣڹؼʱ򣬰ǻ
ñǰհ̽һĵʱСķĽϮ˾˴ΪĹۡ
ٵǷţȴƻ˶֮䱾𽥻͵Ĺϵʹð֮ΪĮ
˾ãԸ⽫ؾȨӺߵţ򣬰Ӧǲٸˡ
£˾첻ڹ˽޷ؾȨ
˵԰ͣⲢʾԼȥȫ𡪡˾ʮ꣬ûϣΪعս
ɣ˷Ǻʱú̸̸
ƳһԶİ˾
ʱؾʿξĽʾҾϡ
˾ͷ˵λѴǰ

Ƭ̺±һս˾ߣ˾໥
ʱ˾żǸ˵ͷѴʾԮĳʵڹⲻȥ
ԭ˾ʶǱ߻㾡󣬱ǱԮʾһͬκϾٳԶӪľľӺ½ؾδʤǣûгδܹսʤǡ
˾Ļæ˵ξˣҹ¸ξӹξĵǲԵԹξհͷ֮˵
ò˵⻰˵ƯȴµĻУͲؾҰڷǡ
Ȼ˾Ҳ֪һЩҲδµĻڵ棬˾ֻҪܺվعߣʹĵ׷ЭؾκҲǷʲôġ
֮£˾Ǹ١
ǰٻӣôʱ˿̣ѶֻΪԷľٶһδγϡ
µѴԷǵ٣кμ⣿
ʵٵĵϸģϾԭ÷Ҷ˹ϵܺãԭͶ֮󣬱дŽٵ˵ĵϸ£ٵĳʦеȵȣȻ¿ɲὫЩ˾
ⲻֻź˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ֻ˵ںڵڣܹλ֮⣬֪Ŷˣ˵ǰһӽҳʱٳûʮĳ񡭡˵Ц˵˵ʱ˽ʲôԼǹκַ
˾ͷһԶİûжԴ˷ʲô
Ǿã֮ġ顱ʵе֡
ٴǰ֮սʱܹ𣬵ȴǰ߼ΪƳ磬˾Ǻֹϵ
Ҳ֣ϾΪģ˾µĵнȻ޷ָоٵ£ʺԶλܹ޵ʣλеʡ
΢˼䣬¶˽Ĳ࣬˾Ҳ׷ʣֻǴߴسǰһ
Ȼ뿪Ӫ֮ԶҹĻȴһЩӰսϸƣ١ķ
ٲµû˾ȻҲ㳲֧Ԯ˿ڷһؾ
һĿתسӪ촽˵һӪկͿˡ֮˾಻ˡ
⡣
Եѵؾ٣㳲δأѰ˼뻹һĳӪУǾ֮ڡǣֻǧˣһǾȫû
⻰ǱǸ˵ˡ
ߵɻŬŬ죬ʾλʮç򣬶ģԱçԵ
·ǿ˻˼䰵Ц
óϣȷʵģڴ£ɻʵûʲô𣬺ǿֱƫƫ˻ؾԼɻıԣȻĻ˵ıǶȥˣ˶ʶ֣ɻûʲô
⣬ҲֽϮӪжԭ
뵽̲סٺЦߵĸʵЩΡ
ȡ
Ϳһŵ˾˾سǣǸжˡ
Զԡ
Ŵ˵תѣѹɻܴ̳ɼ˵ǼѾˣس֮ʣûϮĴӪûյسݡأмǣһ̳ˣս񡭡
δ䣬ͼɻͷ˵ʲôӪ࣬ϮӪȥӪɣܴˣ
˵գͲųӪķȥ
ˣдŭˡ
˵⣬ߴĸ̳ɵ̳ɣҲȥӪɽɻļһȣ
˵գҲˡ
ɻȥıӰܴ̳ɶһۣЩͬĿһ۴ľ䣬ڨڨ˵˾ǡҵһ
˵꣬ҲƵ뿪ˣֻ䡢Ŷ˻ԭء
дд˶ǰڰǰĵر֤˷һҵָӡ
ֻɻȥıӰҧгݵ˵ȥ֮һҪǺÿ
Ŵԣŷ˷ۡ
Լףɻǰȴ˿ҲӲ
ԭܼ򵥣λ򲻹ɻ
仹ҧгݣѵ˾ɻ͵ϮӪӪ࣬δɵ֣ǿ͵ϮӪ֮ȥ֧ԮɻˣʱĹѫǾܰɻ˱ȥô
һ⻰תŭΪϲ̵˵˵öԣߣȥӪ
΢΢һЦȭ
Ƭ̺ɻµһΪɻ͵ϮӪ͵ϮӪ
ò˵˿̵ӪǺ޷Ӫֻһ˸ߵǽӪڵʿ϶˷ߣֻʣȼǧӪڣžеݡ
ȻЩӪկ䣬ȴû뵽κȻʱӪկ͵ϮڵشӪʱЩص伸Ӧķء

ԼԶصһ㶡
ܿأЩ˾󺰣ϮϮ
ɼˣǻһµǣһزԾǽӪرۣ߷һӪڵĻ裬򽫻ڵ̿ڱϣʹӪںܿȼ˻ơ
ĪҪս
סӪͣפָµǣһӪڷŻһѰؾѷݡصλá
ӪڵڻҼ֯ͣͼЩ𣬵źǣµЩȥ֮սʱ䣬ԸһףЩؾ俿ĻᣬԶͷһͨʸ䡣
ҵˣ
ܿҵؾѻݵλá
Ǻɢ¾£ؾѻݵλչһʸ䣬ȻвƴأЩ޷赲κûʸȼЩѡ
Ȼ𣡡
Ȼ𣡡
ǻ˲õֵߵתȥЩϵĻơ
źǣǲϧľȻҲֻӻݱյʱˡ
ֻ˰ʱӪĴǶѷݵλãٲȻѳΪһƬ𺣡
ˣԥ룬ת֧Ԯ͵ϮӪɻ뻪ˡ
ȽӪӪߵҲò˶٣ϾӪȱľͷӪկֻһǽǿΪڣڳӪռؽϴЩطǽֱ͸һ
ΨһıǳӪмźǣЩصЪϢΨһЩѲߵʿ䣬Լ
ȻķӦҪؾѷɫض࣬ڵɻɱӪʱЩѲߵĳʿγѵطϮѶϢʹԤ쳹Ӫկ
ɼˣЩһֻɻڳӪرۡͻϮȼƣңӪмĳ䣬Щʿڻ֮䣬޷Чֹ
оģ

ожˣ
ࡢ಻
ò˵ϵĶԻ˿̳Ӫڵʵдգ󲿷ֵĳʿȻеΣȴ֪κжˣҴĸֻǺҵءʧӪܣͼӵӪ⡣
ʹóڵЩǣ޷ڶʱھۼʿ䣬֯Чķ
ڳ֮ʣɻԼµȴ˿ûֳųɱЩܵĳǰбɱЩûʲô־ĳ䡣
ǵһʿɻڴˣ
ǵһʿڴˣ
ǸʲôȥǱߣ
ƾʲôȥǱߣҪȥȥң
ƾʲô
Ǿٷϻƾ£
㰡
ԶԶű˴˵Ĵ󽫻ɱоУֱǴɱķµڳ֮࣬֡ˡΡ
˾ɱУɻӱȥĸ̳ɷ·ֲ´󣬴һ䡣
⻰ɻĸܴԴתͷһ۲̳ɡ
ǰɣһ˾֮ɱ
ร
ɻ뻪˵Լܴ̳ɶ˵İʹ˫֧ʿһӾͱȼˡ
ҵȲǷǵһ
ȥģŲǷһ
Ǿ͸ƾ£ķɱи࣬ǵһ
㣡
ò˵˴˼ĶԻ˸
Ƭ֮󣬴ɱɻ˾פصĳӪڴɱɱȴҲòУ˭ɻ뻪ֻŽϾ˳ûյݡ
գµյ˳ݡ
ͬʱվڷϳŵĳ¥ϣעԶһߡ쿿
֪Щ־ٻѵسѸٸ˴˵أ֧Ԯ˴κΧؾ
ȷʵܿ죬
ţ̧ͷңԶϷֻңԶ죬ȻɻѾ֡
ϧֻ𹥡
ǵģ߰ڳ㳲ļƣ·Ҫһ̵ؽؾֻ˾㾡սĻӰˡ
ʼգٵĿسӪȷе˵֧ӵݡ
ȥֹͣΧؾ֣]ӤκʾڡҾѴȫʤ
˫վڳǽߣɫ
κ䵥ϥߵأȭ



300 ؾ

ӪʿֹͣΧؾҾѴȫʤ

̺ٵ㴫˳κЩκǴв⡣
ΪǿκδԳؾҲؽµؾصɱô͡ȫʤأ
ոͶûµĵͶԴ˸еʮֲ⡣
̲סѯǰĴʵλ֣ǽǷؾôɳؾδܣԾʹȫʤأ
Ϊ֪ȡ˺ܴƣǼܲһЦ˵˭ǷؾˣسΪҾڽսʱ۷ǵǣ͵ϮǵӪկسݸˡ
͵Ϯسݣ븽Ǵ𾪡
ٺ١
ǼٺٹЦţ˴ߴٵˣٳڣؾδӦǵ֪Ӫկҷ͵ϮȻ߳ŭ͹ҾǼ붪ٳڣõ飡
˵գǼ첽Զˡ
ЩȥıӰƽе𾪡
ԵһԭΪؾľս²ǾսҲһҵĽ棬˭ýհλŷǵ˾ڷǾǰѵ硸ǡҶҵȵĹ磬ҵҪƴֵؾĻнʿŪ÷µı仹ΪҪؾһս
û뵽⻹ûôأⳡ̾ͽˡ
ô˵أ΢еʧ
˵˷ǵţŶӴӳſǡ
ڼ䣬Լʿڱ˴ȡЦ
źǰµҪŵöˣ˵ûɱ
ա죡˭ŵÿˣǼ
ؿƲסԼĴ񣿡

κôЦ

˫˼ۣǰ溰壿ô

ڶУǰȡЦʿתͷѵĹֵĵ㳯˹ȥ
ǵ۪صʱͬ󣬵ʱ˶쵽˾ְ񣬼ʮʿĽ٣۪رƺ󣬵弸һͬأֻǺͶ˷ǣΪ˵صĸܵܣҲʹõͶǾʱҪö࣬Ѿ˲ֻһ鳤
Ȼ岢ǵʶľʶ˵Ǹ˵ǸһͨһͬͶķǣǰһӲ֪ôžͱѡˣҡһΪһѵ˶ĽزС
ͨСؿǳˡ
ڸ˼󣬵ЩĽ˵
û뵽⻰Ϊ֮һ㶣ô˵
㲻ֵ֪˵Ǹżλ˾͵ϮسӪկô
㶣Ц˵°͵ϮسӪկǻͨСʲôϵ
˵͵ϮسӪկģֻлǰ䣿ʵе𺳣ǲǲǧô
⻰˿Ĵ۷㽵˵չκھ֮սɱؾףѰʿɱȡ
˼صͷ
ķλߵĪڻ˾ɻֱƵ֧Ȼ˾µԳơǵʿȻϰûָ֧˵
ȽӪļѵǧʵҪѷɫ࣬Ȼ಻κĽٴӣƽʵȷʵ뻢ﻹһξ롣
ݵӲͨе֪ǣɾܽӪ±˴˵ıʵ޼
ţ˵Ļתⳡսϡ
Ļ˵ؾɱֱǻͷβ˵ûɱ䣬дǰ˵Ūδ
ǾЩδɱ˵ǣõ˺ܺõս飬кЩ仹ҵɱһ䣬һ̤սʱѵһأڼĹ̷ǳɡ
ؾԭôô̲סеĿ
Ŵԣҡҡͷ²ؾռʽ
˵̲ס뵽λ
ɱ֧ؾԷʧõ۪ʱΪ׼Ļô䣬һʵûзӳ
ԭܼ򵥣Ϊһʼ߾γˡԶ١ľ棬ԼκƣЩʧȥ˶־̶ǷǵΧܵС
Ȼûпʲô飬Ҳλüıʹκ˵ƣʵ˲
û뵽ǣȻֻһ𹥣λĿϮسӪկ
ǿµļơ
Դˣľ
ʱףӶԥؾ۪صǳصؽ𣬺ԻӸǷǵ١
ǵõʱκЦؾ˧ɵǵĳʱԴ˱ʣϸ룬۶δûе
һ뵽λÿļƵķߵ˧еΪİ
ʱмǰؾδˣڳЪϢʱ֧ԮǽؾˣַƲˣȫ
ม
⻰κǣ޲ٱۻ
ʵǵеľˣôĪشȫʤˣ˿ųʤ
ûжʤ˭ϲأ
ǵģ𿴷κƺƴʵϣκؽµؾʵû̫
ⲻڷκ֮󣬽ȫŷ֣ԭֻʧǧ˶ѡ
ƽĶۣǧ˵Сǵǰؾѱ򷽳ǾŰΧ򷽳Ǿڳ˶Ҫȫûļƣؾǧ˵ʵҲ̸ءٱȫûҪõ̫̫ࡣ
˳һᣬκģʱؽ뵽еԵɣȻǹξ˾Ԯϵǹʷ̳
ˣೢµ׷κͼҧסκ˵βͣʹ˳ڡ
źǣµؾʿǴǰκŵòᣬΪϣ裬ηηҷ׷
ɺ޵ǣκڳʱԼŻȼ˳ũĵȣʹô䱻裬Ҳʹؽò׷κ
ȥֻ˾
ͬʱ˾࿴˷ǳũĻƣɫѿ
Ȼ֮ɫѿΪַԼ˳ũĵȣѾ֣سӪկ⵽͵Ϯ
ĽֵģĽĻ⣬æ˾
ʱ˾ͷһƣǻֵķ򣬿ɲسӪķô
ʱﻹ᲻ٵͼ
мˡ
һ˾ɫüѿ
Ϊǵٳס׼潻棬ʦڵشؾǰӦսû뵽ԷֻһǹسӪˡ
ɺ޵ǣߵκڳǰѸũĵҲˣʹ˾͵ʴףǵûаԭԤƵ٣׬˼ĴӪ
˾ԣʵһصĴ
٣Уس˴˰ɣ
Ƴһ˾ؽ°Ц
ƽĶۣʵҲû뵽ڷŪƺƴĿľȻΪתؾעԱ͵ϮسӪζżƱʮа˾ҲгԿ
ɼˣ಻ֻ鿴˾˭˾ǰڿرʾǲһأ
ܹκ٣ܻܵĵнô˾С˭أ
£˾ˣתò˵ʵܽ
һߣµȰһЩ
֪ӪկҲ⵽κ͵ϮӪڵĳвСȽ϶ԣڿسڷܴ죬ϾĵףڵִЭعκ
˵Ļ̥˾Ҳǵ˴ù
ȡ
ʱһޱض˾˵ξкδ㣿˳ƹ򷽳أǻԮǾʹ˷Ӫկأ
⻰¶оسڳ˾˾Ϊˣ᲻֪
֮ǰ԰ѴΪĹۣ˿˾̲סݺݵһ۰
ɵɹɣʵ˾Щã
ǰôأ
ǵһǹڳɹ͵ϮسӪ󣬱ٴιڳڣ˿سĻᣬ˾Ҫֻǿǳһ;
ǣ˿¾УֻһЩ򵥵ĹǳݣڵҹѵҪʱ򹥳ǣ
˵ʵ˷ǰ֧Ԯʵ˾˳ƽǵ׼ԲŻʿһЩǳݡ
ֻҪ֧Ԯʱκش˳ƹǣܷȡһЩͻԵĽչ
·κûжʱǿǳأǸԼҲô
ɾô˱Ӫ
˾вʡ
Ҳǣʦǰ֧ԮŽ˻κشǵûҵᣬԼӪκˣô붼ʲڶ
Ȼ˾Ͻʹ˿бûţҲ˿ûбŭͷԣֻþĿκķǣѵشų֣ҡȳ
ŴԣȻƲƲ죬Ҳϣȷʵǵжϡ
˾ؾؽµľӻϣ߰ĬĬطӪ
Լʱ󣬴صӪһƣ˾˺ط֣سӪկȷȷʵʵ⵽κ͵Ϯ
ؾӪߣеıʡءݣԱκһѻˣڵ˾˴صӪŵԵĽζ
ܵ˵ؾӪıʧأҲֻ߰˵ѣϾӪûжٱء
ȽӪӪʧصض࣬˽Ӫڵرκջ⣬Żǧһ˸ˣǧʿݣֻɷӪ
ȻˣЩҲȫκɣд룬ǳʿڻҼײ̤¡
ò˵ʹ׼ֺԲɵһ
Ҳף¹ֲͷϣ˭ѾվعǱߣΪκĵأ
ΪӪկԱκգʧݣ˾ֻʱӪĻĽš
߽˾ԸѰ¶˹
Ƭ̺󣬰±Ѷ˾һͬΧԡ
ʱ˾Ǹض˵Ѵ򣬴˷Ϸǣ۹ˡ
æ˵ξˣʤ˱ҳ£ߣǵǹξһˣûϵټҵر֧ԮΪ͵ϮӪկ
⻰˾಻ɵص˵ͷ
ȷʵٷ£˾пھֲԶʤѡļƲߣۼбȶؾһۣǹʷǵ㾡µؾµĳΪֹ٣ҽƾͼƷκش
뵽Чµ뽫ɷκʱġΧԮ֮ߣΧʵΪ˷˾Ĵʾǰǵ;УС
û뵽پȻü򷽳ǾΪ𹥾ӣͼȻǽǧ͵ϮسӪկ
κǧڻڸͼ˭õ
ճӦ÷Ŷô
Ϸʵû뵽ǾκΪ𹥣ǧΪ
ҡҡͷ˾Ц˵
ò˵λϽжʧΪ򷽳κǽġκʹٺݺݵˣһء
⻰𺱼ûٳ˾Ϊܹ˾˿̵飬ͺñȵ֮սʱʮκսһȡʤΪѶȴȻκؾƣʱǰսʱһ
ȫ£мڼҰܺڶ̶̼ʱʾٴѰоսģ϶ʤ㣬Ҳԥһ°ɣ
٣ȴԥ
Ǵ֮ʶһǲóȥƶȵĽ졣
ͺñΣκǧڻֲ˼£ϣȴоͻأ¾ҲûǰԤϵ
ôôأ
ἰ⣬˾˳˼
κ˵رκ٣ǳ۫Ҳڶһ㹻أζҵȱ취þܰȻȹٽĶأָеݡ޷ޱʵսڼҪľʡ
˵ʱ˾ΪҲĸͷۡ
Ƚϱϵʧ۽дرκݻ٣Ҫ֪Ѿʮ³ˣת䣬ٹ¾ͻ붬ʱ콵ѩسʿǸζɹ
ȥ˾ֻѴݣϣѴϵΪһ¡
³ĬƬ̣ʵξҪ
˾Ƭ̣˵ϹϷѰ˼ţҲ

һ
˾ǸӣŻϵ۫ԷȫԽֱϵľܺ
ΪˣǼһ϶Ϊֺؾ뾡취£ڵĿ治㣬˵ƽǿǿԡӶᡣ
ʮǰļڶ̶̼ڴ룿
һ뵽£»᲻ɵ뵽ׯǾ仰ͳ޿ɹ飬Ҳܾȣ
ϧԴΪ
ĬΣ˵ͷˣϵ۫
ˡ
±ȭĿͺ뿪˾תͷ𣬳˵ϷΪΪԶǣҶ˵úú̸̸صһЩϴɹʶ˵ǡ
Ŵԣ΢΢´˼˾˿Ц⡣
Ըꡣ


301 һ
ž
ǰǶ𣬱ż˿ǣ˾֮š
ʱĹڰϣɼľ
ʲô
ξ㷽˵ʲôŵʵ
ֻ˾΢΢ü˵Ϸ򷽲ԣѵôҲգȻˣϷұ˵һ顭ȹίϷΪ˧ϷϣЭϷ򡭡
ˣ
ŭش˾Ļ˵ѵξΪεʧǰĳɵô
Щڼ˾ѹѹʾĪҪڼɫ˵Ϸûô˵ҲΪϷ򷽲ŶԣյʧֻϷıǹʲű͵Ϯ֡Ϸ޹ء
⻰ɫ
Ϊ˾㽫ʧͷϣʵŭ
ϸ룬˾Ϊˣֲ֮أ
ֻ˾Ű˰Σ˵ڷǣ٣ϷһǸ⣬жȷģϷ֪ƻ֣³ʱͲֹ
˾̹Ȼس˴󣬰಻Щ⣬¶Цݣüʹ졣
ϾǰִϽˡ
̧򢴦Ķ룬Ц˵Ͻʶһ㣬ĳиˣϽҲģ˷䱻СʤһҾоԵƣܹܣֻҪϽȡµĽ顭
Ȼ˵úί񣬵̧˾ڳҪĶǲѿеʵ뷨ϣִȨ
ˣ˾ҡҡͷ˵£ˡϷ첻
ʲô΢΢һ㶣ĸв˼ؿ˾ϵЦֻ˫üһ壬õ˵ˣô
ˡ˾ҡҡͷ͵ϷίϷΪ˧ϷҪرɼٽ֣Ϸ֪ı£ҲΪպ󶨻ΪҴصĶ֮¡ˡϷֱԣᣬЩΪ˴ϻë꣬˵³ʱ˹ڵİϷԶκķǿս֪ȱԼܻҴص
ҡ
ƲƲ죬˾ĽѵΪȻ
ϾԼҲãҲգʲôסĶΨһֵıֻҪǿʵعξԭԣ
עصģΨ棡
˵뷨عľҲǲıϣػᣬһλעعʤľҲΪһ㣬ع⼸ʮԭսУ˵úҷԴ˵ǽͷݣֻҪķΪع棬ع֧ķڴڼ䣬عҲ˲ٲƤ¡
͵ӣĪعŵ֮أƭѡ
ܺ˻ãôô׾عĻԣ
һǶȥ룬ǾͲΪعԭעسŵԳŽعôûûƤ
ɷϣعûûƤΪعԭĽ𽥻ơ
ǣ˵ԭúܲعҪȡսԣҲйһع
˾Ƿǳõһ¡
ǲͬ˾ɼ֡ŲĴͳ˼룬ԳŽύκعǵӰ̫£عһˣԿʤ
˾ǳá
Ҳӵ£õõ߶ʧ߹ԴΪȻ
ɷعȷʵǿ󣬿ǿ൲סԭݵعʧţ͸ԭһܺõġַعĽڡ
Ҳԭδٴðܡʩּ֯ϿصˣԭԿععĴͻܼѡ
ȻǰλĽȴƺ˵ȻȴΪعǿʢԴ˲ΪȻ˾ҷֽϵص
عδƱҪӸȽܳĺ󱲽У˾Ϊʱʱ
ðԹëһԭ򣬲ϣκȽȨһԭ򡪡κȽͬػ֮˾ֻЧعĵ̫κȽ㦣Լ֡ɹڵ̫
ϼԭ˾ԲὫеĴȨ𣬵µǣ½ؾδܹʤǣҷٵļı˾ʶΣգãϣľÿסĳ£跨Ĭٰ˾һؽȽ¸עع棬±˴ĹӪͬ
ҪĬζҲһЩãһЩðá
ڳ˼Ƭ̺˾ɫ԰˵дȨˡϷʱ̸ܽǣǡǣٵս£Ϸðƶԡ
֪κǵٺ⡣
Ȼ˾˵˴ȴ˿ûзȨ˼׼ȥ˾⻰̾ʹȥ⣬Щȵؿ˾ξ˼˵պٵս£Խ
ԡ˾ͷ˵ֻҪܽеĵϷ档ǰǣ˷κս£ȫȫЭϷ򡭡ԼԸܣ
ºúÿǿǡ
˵䣬üͷ˼
ƽĶۣ԰Ľʱ¶ʩع˾ˣԲ˾˾ϸеȨ˵ڹ˾鷳Բᶦ
ǣ˾ȴһѻؾٵս£ƶԣζţ𾡹ؾĸ뷽ǡٵĽսУټƽƽģ˾ҲΪķ
ܣǾܾ
ò˵ʹǰ𣬴˿ԥ
ȻϣõеĴȨƺ˾಻ǲܡ
˾˺ƤӦýǰ߸
ϼ黫˾ٲȻǿ˰ԥɣյִǿȨϷãϷΪֿǣֻ֪ͨ棬һɾʹʧٴһϸµĻ᣻֮ԸϷ飬ǾȫؾڲܵŽᣬٴٽһϷ򿴵óǸ٣ȴֲʱܣֻҪϽϷ飬վʮؾֽǵˡϷǵãǰٻдżѵʵô

תͷһ˾
֪˾˵ⷬڴ̼ز޷С
˾ᵽٵǷʱʶ߬ȭͷ
ò˵ٵ˸Ƿţ˵ҲΪ˾Ҳ˰ġ
˾˵ģ°ڰǰֻ·Ҫô˾飬ԶǰַκΪۣȡԸ־սҪô˾˺Ƥ˾ǰһ״ձƬսǰʱʧ
㵱ԣ´ʱƷǣָıô
Ȼ䣬ĶԷ·ֻٵǷе볰
˿˾˺Ƥٵ豨ԻӦܾôǰʱʧ
ã
͵̧ͷĿ˾˵ĳܹξ飡
˾һʱûӦؿŰΣʵ棿Ҫ֪һ˴£պͲٶϷΥϷָǲǣٵս¡
Ȼᶨ˵
𡭡ƺĺⰡ
ۺ룬˾´Ű
ʵΪһˣ뵱ʱҲϲͷϻһκ¶ʩ
𣬽ڵ˾ֻ̣ΪκȽ֧֣ԵøΪŰ衣
Ϊһ٣ȻԸʱдȨͼ˾ʵЩԾ
ͬʱҲЩڰ֮Ĺϵ
ٵ˽⣬˾ǰֻ֪ʱܹ𣬻˵ǵʱκг˸٣˵ȡ˾عĵλ
ʵ˵Ӧ٣޲ýж˿飬˾°̬ȣô񡭡
뵽˾̲סʵϷһʣ˷ץ٣δ٣
üͷʵξΪдһʣ
˾Цź˵Ϸʣ𲻴޷

üͷһ˾
Ҳú֣Ͼͬ⣬ĸҲʹҼʱıҲܹŹ֣͸µ˾һģһ
ǵ˾ʱìܣԥһ£شȻҲΪץץĻһ취ͶҴءһҵ˲ţͶҴأΪҵĲʹԭη塣
ôо⻰ȥǱŤأ
˾ؿŰΣЦʵϽأ
ǣЦһ˵еֶΣٲͶұʦ˶ץҿǲ

˾Ű˰ΣȻʵԵֶʹϬͶҴأ
Ϭ䣿ϲ㶣ΪȻһʵĴģҪãֵұˣŪֶΣ
˵գתͷ˾˵ξЩʲô¿ɲЩʱɣ
ԶԶԡ
˾ͷЦ˵Ϸ򷽲ŵĳŵ˷Էǵս£㽻ɰ۰ƶľߣϷ棬ֻҪ֪ϷһϷȻϡ
⻰˾ٴ˼øС
ֻ˵ξ¾رǵ٣פǵ¾ӣһݣԽȼü֮ؼȽʱȣܸµǰݷǣؾҪ·ǣʤܾ΢΢ˡ
˵ţӻȡһײֵ̿ġ
˾սһƣŷǷǷһĵͼұƵĵͼΪϸҶءصλҲע档
еͼ㲻óҪϷ̽鷽һ»һݵصͼ
Ƴһ۰˾вãѴĬջûж˵ʲô
ʱ˾˵ǰʿðͶǣû̽һĵĵͼҴ֪̽ǺñǺ³ǣڽκ񣬵ص񣬽ԱǨҶأҶʮȴоפҿ͵ϮҶأɧ󷽡
ﲻκô
˾ָָͼϵλã²ֽصĹذ
ƹȥ
˵ţڵͼһͬʱн͵ϲ̣ϲ۱ǣ۱ɵִҶأ֮ƽأҪء
˾ü˵Ѿʮ£ɾӴϲƺ͵ϮҶأʿִҶѾʮһ¡ʮǰ󡭡
ҿЦ˵ξҲ֪һ֧ٵͳ֧ĽֻҪ㹻ĸ붬£Իҵɧŷǵĺ󷽡
ὫҶصġ
֪Ҵ˾ٵһĿģΪ˵µܹξµǾ֮ս䣬ӽЩ͵ϮǵӪ֧ܿߣʼһвûһ߾ûз谭ˣֻԲҶʮس⣬˼ʤ㡣

⣬¾ֱռɽ𡣡
ָָǱӦɽԼΧصɽɫ˾˵ֱ˱Ҵɣ²޾ԣֻҪҾռɽ𣬰ڳһɽ͵ϮҶءļƣǱȻĻšˣȻҲֱɽһǵפ٣ʱҾֻһ͹ܹݷǡ

˾ź˼š
ܰ˵úͳ˾ǾãȷʵһеļƲߡ
Ψһڡ
ٲֱǳûۼرٴ͵ϮҾӪأ˾˼ʵ
û뵽⻰ȴǹЦ
Ϊǡ˵أһЩҲס˾һ˼ĿڵξģٵʾϮһ޻أ
ƺжߣ˾ֻܵ˵ͷǾͺá
գٹȻسŵ򷽳ǳڵκһЩƲΪ
ȻÿһκֵܷľƲ˲ֻ࣬Ƕ˼Ƭ⣬ֻÿ˷ֵһС룬ˣɳСʤؾϲá
ϲã嵭ЩոͶûµĳκؾĿ־塣
ڷǵĸ߲㣬ɶⳡ̱ǣ졣
쿴ȻɹյسأʤȫٵΣϾĹؼǶʮس
ʱ˵۫ںˮԱҵȽյسݣڶʱＯһʱ˾ӽٲҵ͵ϮֵĻᡭ
Ŵԣٰο޷һЩʱ䡭Ҷ֪潻棬ҷ޷ԿǶʮسȻˣǾ
䣬һʿڣһ˵ةλмһţֱԽС
㶣̲סЦ˾дһҰɣ
һ֣ҡͷ˵벻ڰɣôҲع
˵ţȻڹŵɫһ䣬æʵôˣ
첽ߵߣͷһȴеϣֻдż֣Գؼ֮
⡭תͷ٣𣿡
Ȼô£ƺ˾ʲôĬ֮
ţǳһ
鷳ˡ


302 Գﻮ
ƽĶۣ˾֮䣬ʵٸ˾Ϊĵˡ
˵Ϊ˾̲𣬶Ϊǵߵ͡
׻˵֪νĽѵ٣Ϊƴȡ͵ͬǿȽ˸ΪȫҲǡ
ȷ֮սʱñУЩһٻ˹ϲ뱩µٵĳ֣κʮ򽫱ʮؾ˾˾δܰ쵽¡
ѵ˵˾ô
Ȼǣֻ˵ٵ˾𽥱ĥȥǣջѡԴΪأʮа˾Ųȥðգʮؾȫûȥκʮܣ֮ܶ˾ѡΪ׵ĲȥԿϲ뱩𰣬Բա
ζţ޷쵽ܰ쵽£ΪߵıʲôߵֻͣΪһȥģһ򲻸ҡ
⣬˾Ϊؾ˧ԭ
ͬé®İ𣬺η塢ʮ㣬ӹϲȵźʮǰؾƺȥ͵Ϯʮκȵǣò˵ȷʵС
ٱȥڵʱвȼ񷴳屩ľӣʵȴڳеԺ͵Ϯǵʱٿ˰Ĺƣ㲻ñ𰵱ʱӾѾڰС
֮ܶưֺ޵ߡؾΣȥʤؽò˵ȷʵǼΣյĶ֣Ϊ޷Ԥжǰһ뻹ڹؾش̰𣬺һ᲻ͻȻʹһ벻ļƲߡ
·˾ϽϣǼǿġ
ΪһڰΪ֣Ϊ𡰸ڷաԸ¶˾ϽϽΪطʱǵˮ©ģԼľĥĵѰҷĻᡣ
£˾ȰѲ
ɴ˷Ϊطǡǡ෴¸˾ƴģΪϵԽãκ߾Խ֣֮ڷաڶ˵Ķ֣һþͻڶԷϡ
׻˵ȭʦ˵þ
źǣѾս飬Ǿ䡸Գؼֳ֮˰ԹݷµԸ
ؾ£ͣһͣ
˰κ
ʵڴ֮ǰѾԸؾľԣؾѷ֡
һ跨ݻʮسأ·͵ϮѾɡ
ĵڶϮسضˡ
ܲǺٿԴ²²⣬˿سݣӦسߣȻǴӳ۫ݣؾǱߣʮа˾ǳأֻ֮Ҫܴ׼ء۫ص·ߣɻзռлϮسӡ
ֻҪмακɹسݣô˾ʮسͱȻΪȱ
ֵһǣУǰ̬ȣ֪һ֧Լǧҵãس֮ǰӦòᾡľذ˾⣬͸Ϯ˾ĵ
û뵽ǣǶؾСʤȴʹ˾ƺʲôЭ顪ӰߵдŶսӦѾһЩȨڹϡ
ˣپԼ͵ϮسĵڶӦʱͣһͣȿǱߵľٶϾǼһľٶҪ˾ԤϵĶࡣ
һɻˣµ˵һ飺ԸҺ˽⣬ƽƽĸ߰Բս飬ζţҷԵģٽֻʮسҪϰפǵؾԼǧع䣬ϣ˴ӽؾļӣҪʱ֪ؾһһԴƲǰͼ
ˡ˵ͷ
ԣɻץץͷ˵ؾûʲô˼٣Ⱥǰɣúòǣܺùѵ
е䣬ǧҲΪֹδ¶ؾǰһŵơ
ʱʱ򡣡
ԺҡҡͷЦ˵ʱǧҷεҾͲµǰ𻹲֪ҷǧ׼ʱţպһϲ
ϲ֣ٺٵЦҺڴ
˵գѯٵ֮⣬µվɣ
νվɣлͳûɱµؾûлᣬʱã֮ǲִģĳͻ
ٵͷŪǰĴǰ΢£бҪĻµǰʾһ佾Ապһٽ𡣡˵ţתͷ䣬ָô
⻰ɻ뻪һһҹסļͬЦ˵Ȼû⣬Ľǡ˵ǰɣ䣿
ɻֿǿЦݣţŰɡ
ͷϻв£ջѡ
Դ֮󣬷߱㰴سĶ
û뵽ֻ˰գٱյɻϢƺһ֧ؾʮתƵ˷ǶϷɽɽפ
֪º˵٣ؾľٶЩһǻп͵Ϯء
Ŵԣüͷ˼Ƭ̡
˵ʵǺֽܵصأ˵һĹذڽĳڣֻһκӪ·פľȴҲ٣ֽµļǧ⣬۱ǵľ˾µİǧκ䡣
ҪǣǾؽ߰أؾϮأֻҪزؾһʱ͵Ϯ֣ȫü֧Ԯصġ
ãؾӦò
˼Ƭ̺ҡҡͷ˵ҲΪ̶ض֡Ҳ֪ǱߵؾɳصıˣвأؾɳľӶˣǱߵĵβսοҷǶأлὫϮصؾɽڣлʹȫʤҲƱؿؾʧءҾðɣ𲻻ֳֺõ£ҲǱͼ
ͼ㶣뵽ʲôʵѵԽɽ͵Ϯ
δûܡ
˵⻰ʱԼüͷ
ԭֻΪӵܼҾסĵطﻹסĸסã汻ؾԽɽ롣
ʱ΢΢ɫ˵ˡڵʱǿȳǳľӣ֪˺޵¿ԣؾ淭Խɽ롣٣Ԯ
Ҫ
Щţٿο£ǣҲֽ֮࣬Ӷɽķأ˵㲻Ҳ֪ǧפɽô
⻰ŻԶԣˡ
˵üǧ䣬赲ЩؾɣҾûǵԮ
⻰˼Ƭ̣˵Ӥκ
Ƭ̺Ӥκڣٽһ˵˵ɻϢ˾²ųһؾʮפɽ࣬һؾзԽɽ͵ϮͼϣǶһʾǰפɽ
Ӥ˵κȥɣһԱѵõ½
ŴԣתͷκȴκЩɵ˵Ըǰɽֻ뿪ô죿
˵١˽ڷǣǵرҪӤκ˸ģκǵɽ߱Ȼȱ֡
κĻЦ˵޷ȽϷǣءɽҪбҪĻҲǲܽؾ

κ㶣뵽ʲô˼ص˵ͷȭ˵ˣǰɽ
ţ
ٵ˵ͷԸҸǧ䣬ǰɽڼؾⷭɽҲѰᣬĥһʿ䡣ˣ˿ӦҲɽϡڼؾٽԮһᶣֽʱ֧ԮӦ
κȭȥ
졢ӤƬ̣֪ͨפصֽˣҪ߾衣
ʱֽ֮յٵϢ˾磬һ
˾ŰϢ˵ǲ֪ʲôȡ˾ʾҷǡ
Ŷ
⻰̲סЩ棺ô֪ģǰ˽µô
ֽʼ˵Ƿ˽Ҳ֪ǰһӸһš
ᵽţ̲סЦ
ΪѴӲزסµֽе֪ŵݡ
ֽĻ˵ǣҸ㽲Цڷԣ´ʱƷǡ
ôЦ£ֽȻ
⣬Ҳò̲סп벻ǰ͵ķ˵Ƿȴޱȶ񶾵Ļ
֪ʱյǷʱһ顣
ȻԴ˲ֻʹ죬Ͼвٲ֮ս˶Ҫǰͷϡ
Цֽ֮Բ˵ٻɰܻ䷭Խɽ͵Ϯأκǧǰ֧ԮϣҶʱ֧Ԯκ
š˵ͷ
ò˵ֽ綼ͣȻڷ
ʱκǧأǽӪݼֽλ˾̶±ɽ˿פɽϵͬšҲֽ˾Ӧϡ
ˣɽκӦԱκ˧ĽأҶкϼǧκ䣬ؽҪʿ䷭Խɽ͵ϮأҲôס
ߵľٶȻҲؾ۾г򽫴ڰʹ֪ѷֳǧפɽĸиˡ
Ͼ֮սʱÿÿǣıߣأܹˡ
ϲ֮࣬˾˵ϣξ˼ӽߴٲۡλǾ㹻ľķӪ
˾˵ͷ
գ²Ԯǧ䣬ǵִӪͬʱҲһЩǰȱݣʹʮسԽȼü֮
ֹգ²ͯ㡢ˣ׷ʾִӪ
⼸֧ʱǵݶ˵ߣʹ΢ԣЩָ֧ʮ£ȴ۫Ǳˡ
ڴڼ䣬˾²ۡٶŸһؾ½ӪһЩͬѷľͷ
󣬰һЩݸۡ٣ۡٶʾǰǱӦɽפ
⻰ۡٶɣҾפӦɽʱɱҶ˱٣µסκ
˵淢£λֻ߾ȫסǵ߻̳ûȡǣֻҪܹݷǣЩֵõġ
ۡٶʶΪնöЩ졣
ע⵽ԼĲЩã˾ΪΧֻһ⣬ʵϰδΪնϣפӦɽ跨ԽӦɽʹӦɽϲҶظевʹٴηֱֻҪһٷֱҴصĽʿɳûǳأ֮ǣ
˾ô˵ۡٶֻܽܰ
óλؽЩԸ
ԭܼ򵥣˭ð˾µľӴأۡҲ
˾ľУҲֻ˾˲⡣
Ҳǣ˾ԼعĵλȷʵûҪͱӻҪСİʲôֻͣҪȷȷʵʵܹݷǣ֮ͨκͨ˾Ȼ̰¾ӵƫ̻
ֻǴһǳصĹѫѣ˾Ϊعأ
Ψһ˾еģԾЩľĵá
Щľģǲۡٶ˵ľӴģ˾ԭǽӪ񣬰ȴһ󲿷칥еֻһΪպʱĲʹá
ǵģûнӪկļƻֻӪܵǽѡ
Ȼ˾ܹôԭΪľȱǲᳫ
ǵԼίȰ˵ӪկĻսҾͻû֮أٴ⵽κ͵Ϯ
Դˣĵ˵Ӫ塭ʮһǰ͹ݷǣҾפڷǣأҪӪկãƣʮһǰݷǣΪ⣬ҾƱص˻ǣȴ쿪ٴγӪկã
˾룬ð⻰Ҳûеֻ̫ðˣеıۡ
ǵԼ˾Ҳû棬ֻǶС
֮ؽۡٶפӦɽ鱨ɻ˵͵˷ǡ
ڴ֮ǰپðͼ͵Ϯô˿뷨ѷһЩı䡣
ڱҷǷֱ
Ӥˣ˵ҷǲֱ˳вҶأҷǷֱûǿҷǡ
Ŵԣѹ˵ʵڲУͰѷǹãءߡΪ׼£ֻҪؾǾ͸һݴ񣡡
ɣ
ҡҡͷ˵˿̳ȻɣѱʶҵȵͼҪҾĳ벻ġ
Ŵԣ˵Ҳ˵˳ֱؾϮǣһ
š
ص˵ͷ
ֱհϮǣ


303 ڶη֮ս
ʮ³ţٵ֪ؾٴηֱǰӦɽĴգӤһǰӦɽֹؽۡٶؾԽӦɽвҶء
һߵرΪֻʣ²ӡ˵ӽȥƺ٣ʵϣ˷ԭפǧ˾֣]µİǧʿ⣬඼ǼǰҶļ䣬Ҿδȫ˵ﵽ롣
ʹκoӦװǣװ䣬Ĳʹκڽ·½Ӹ˲װǣǵװԿף⣬ѾߴٵĽˡ
ǵʱ˾ѶسڲúַκĲ²⣬㲻κװֻһ롣
ڣΪ˵ֵسĹƣ·֮һļˣʹǵܱӽǧˡ
Ȼǧ˵Уð֣]λ˾ĺϼԼһǧӣٳһֱ֣ڷǵľӣĿǰάҡ
ڶ̶̰ʱڣԭĲһ򷽳פһ䵽ˣò˵ٳؽ𹥴ˮԱʱʮ񣬷ƾҶԭ˿ڣǰ첻ġ
˲ִٵ䣬ʹ÷Ǿװ˶ȱƾԼԼٳ޵Ĺϵ򺫹Ūһ֣ȴ޷ȫװӣڷǾʿĿǰҪôֻгҪôֻж̱Ҫôֻй޷κͬʱʱսıս
ˣԾ߱һս֮Ͼô˵ҲǽǧʹԶԶسĶʮҲһͻᱻԷ
֮ǰ
֮ǰǵǧУֽһԼ°ǧפأٳǧ౻ٷֱһߵפܹԼǧңƾЩٶٻмֵصκ֯Ԯ
ֱȴʶһ£뽫ⳡϵĴ㣬޷ʵˣıԡ
ӤһǰӦɽ£ȻҲĶĿ
µǧǰϲ̣׼ϲƵҶر͵Ϯٵĺ󷽣ڷһѲʱŷǵһһȻὫǵĶ
֪ǱٴηֳԼһǰӦɽдãϾѹס٣ʹٲòĲ¡
֮࣬˼ǡ
ãٹڡ֡ˣⲻ̫˵Ը
ʵؾߵ˾ˣǷǱߵ졢ӤˣǶ١Ϊ˽˴˸еʮֵƣϾΪֹܹż棬һȥɽϵĳᣬڶڽʱ۪ء
ֻΣҲ̸˽Է
ʵ˵ֻ棬Ľ棬ϵĽ滹еĶԿȴѲֹһΣǶ˶Ա˴и˽⡣
ͺñȴ˿̣Եظоٹڰˡ
ٹǳƣϸıʾˣԸˣȴʵʵ˳вȣһεطֱɽӦɽðЩ֡
Ը˵˵ٻ᲻ʲôƣҶ֪֮սʱӲʾʹʱκơΣȴ˳ҵвȡҿɲıῴҵͼ
ŴԣЦſοĩʮа˾ܿҾͼأٺܽƻ֮սʱκҾ濹⣬Ҿʿ䵱ʱľ£ҷжʮҸʿ棬ʹҾͼΣ

Ķ룬΢΢˵ͷüⷬһġ
ˣż˷ڴʰ˧ȷѱȰԤƣֳ֧ӣҾʱ򷽳ǣ
Ŵԣ㡢ͯԮؽ׷׸͡
ò˵ڹ򷽳ϣµؽڴѾã˭ٻǷһѪծأ
ٵĳ֣ȥʰ͵Ϯκ䵽ǧʿӻص³
Ȼô˵ȷУȽ컹ʼΪٵĳ֣ʹʧȥǳսʤΪ˻˶˵ش
롣
ѹѹְµĲǣ˫۳˼š
ͼվٵĽǶƽⷽĿǰٵΣ룬벻ٻʲô취ֵسĹơ
Ǽһ׼׼˼֪Ĺơ
˼ã°
ǵġ
Ͼӽ³µʱսǷǣκ䲻ܽ룬ʹðɳϸԷڵһ֪
ȻɳϸҲԻ뷽ǣȷ˵ٰͶǾĳ񣬵Ϊ⣬Щϸǵûܵóѣرκ֣һɱ˾͵ҲûͻʲôõϢ
˼ҲûеóʲôۣջǾȳԽǿϾֻҪһܴǵʵȻҲ赣ٻˣʲôơ
뵽Ը˵ٸʱ䣬Ҫʮݡٸݣ峵ʱʹá
˱ȭ
º󣬰˾¶ˡ
˾¶󣬰ȶ˾˵ξ¾պԹ򷽳ǡ
ʱ˾ؾѱֳȥֻʣӪߡ
⻰˾˵ͷʵҪϷ±ô
˾سŵûиԼ˼Ҳܸˣ˵ξµľӣӪɣֻҪѴһ֮ԡ
ϼ黫˾᲻֪⣬һתһͬתͷ¡
˾˽תͷԼ񻹻᲻ԼµĴ
˾ˣž׼һעսת޵ߡ˵ʲôؾЯ֣ޣ
ʹаգ´˿ҲþֻܾǿЦ˵µľӣȻ
˾ȻóЩԸһһٽԼװûƼ
Ҳǣ˾ǰΪܰôìܣڹǰȻͬľߣعľ
𣬼˾һЧĽЧعЧ̫κȽع̫βЧع
عǰʵҲû
ⲻƬ̺뿪˾಻Ѱ´ˣᣬʵ෴ҴַκҪԣиΣδزΣʱڱͱһ
ŴԣЦ˵񿴲ξģóֻĥǵиΣ
Ǿͺá˾˵ͷֵضһ䣺ҲĪҪ̫𡭡˹࣬ӰҴҪΪ˹
ѣ𻹲ڻȻ˾˵ĵʵҲ
˺գؾ°˾ӽ˶ԹеĴ졣
ڴڼ䣬ɻʼռسĶԷ칥е١
֪Ϣٺ⣬ϾϵһֱǰƱػûǡ
֮£һ£֪ΪΣղع
ò˵ϢЩ⡣
֪ǧǰǧ֣ٵ⣬Ͼǻʮа˾˾ʲôìܣ˲Լµ͵Ҳ˵ͨ°˾ѴĳĬɼˣµǧƲӰ˵ͨˡ
ϧ٣ҲûµΪϮҶأǧһ·̣ˣֻܶ¸С
ʱһζת۱㵽ʮʮһա
һգؾǰǣԶԷǷ
ڼ䣬˾ھУڰ;УЩеʱ΢΢ü
ʱ£˾ģ˾ȻüЩ⣬ʵξô
ֻ˾ŲԶĶ飬üͷ˵¡ȷ˽ģϾҡ
ԼãЩ⡣
Ŵԣ˾ź˵Ϸ֪һֳ¥Ĺе
¥
ഫ¥īīԷ򱻹ԸΪȻ¥ȥιʱȴֱīԻʸͺܡ
ξ˵ĹϣǹڵǸϣ
ϱڳܵڳīסʶȻͶҴءŰҲ˵īͷ
΢΢˵ͷֵʵڹôֻ꣬˵ݣȴ֪¥
Ϊ¥첻ףݸΪ򵥡ۺ룬˾ǰЩ굹˵ιʱƺ¥˼ǣʱīīҵسǷȴιľӣǸȣǲС
˵תͷĶ飬ѹ˵ԶˡϷǰԣǶδ¥ģȴֻһЩݡ峵£ɼҾ
תͷƳһ۳һ
˾һҲûµ˼Ͼûʲô壬ȫѲ֪¥ķô죿
ֻϸ룬һƵһְֻҪȷʵд¥ķ¾Ϳ϶֪
ǵĿǰֻһõó֣˾Ҳȥñ˴˵˺Ƥ
Ͼǿģ̫ԣԴ˲ܣֵ٣һһȡ£ԷȴǸģ׾ͱٻƣǻء
뵽Щпض˾˵ǿ뾹˥ˡϧʱ裬򣬿ɳû̲
˾źû˵ҲûоĻ
ɼλعϽ£ֻĿǰʱˡ
عĵˣκ
عҪԭͱ볹׻ҡ
һоһģԼʱʮسִ˷ǵϽ
ȻҪΪ̽ǵʵ³ʱǻͬյİһµķǵ⣬Ͼǰдս٣ʧˡ
ǰ
ɲٴαٳЦ
ͨǷѾףٿƽֻͣҪԸ⣬ʱܰѱð
ʮس׼ʱ򣬰سĽͨͨټһʾǽؾ򹥴ϳǽ
Էչл˵ؽԶıǽͬʱǵϡ棬ϸ룬Ǿؽ߰أ׼صκ͵Ϯؾĺ󷽣մ˹򶫳ǽֻԮһڷǵĶϽפֹصκ͵Ϯ
λʲôô
ڼ򵥽س󣬰𻷹ǰ飬ԷظԵľУȴǵĺ
ͬʱѵ֪سɱ٣ҲѴ졢֣]˵˳ǽ֪ؾǰطǵɻ䡢ܴ̳ɵȽ죬һͬǸ߿سơ
ò˵ʮоѹƽûɻˣ˿࣬˵ཫ졣
سڳ׼ʱ䣬ϳŵĳ¥Ͽһ̴ٵľ飬ɸظǽ
۳سƣ½հ׼ͬʱĳ˳£֪δЭؾ˿ܻ֣ҲĪҪС֣˾
ڡ֣]ȭӦ
ֻٳ֣]˱ȭϿҵ˵֣˾ǽֵ
˵ﻰ֣]ԥӦ£ʵûб˼ֻǾãµľϳǽ߰ɣ
Ȼ֣]ҲЩµľӵסؾ
Ŵԣҡҡͷ˵֣˾ĺˣչҷǵıԵġ
֣]ص˵ͷٶ˵ʲôڳٱ˱ȭ󣬱̸ϱϳǽǱߡ
ֶڳԸسֻ࣬治˰أ̳ɣرǽţضǽҷǧӣȻؾ͵ϮǲԮ

䡢ܴǽߡ

Ƭ̺󣬴߷ɺ÷񣬳Ͻؾ׼Ĳˡ
Զܿǽһܼ˵ǰϸϸһмʮܡ
νݣ̽ϴװĸꤵսҳϰװй̶ġ۵ĳݣһϵĹӹסǽ⣬ǽϵʿ伸û취Ʒģʹؾܺ޹ǵ
˶ԸֹеΨг״ݻһ;ҪôõãҪôûա
Ƚ֮£Щ俹ڼϵͨݣԸֻ࣬Щݵٲɵüͷ
Գؼ֮
˿ٵĶϣ·ֻصǷսϵԡ
̧ͷ˿δе̫ĿͶؾͶдšסֵĽ졣
ƣǰƺеյĳŵڽչҷǣĻ
˫վڳǽĿؾã˼
˵ǰڽǿƳǣһѣʹǸԡ
˳㣬ͰԼؾһݺ


304 ս
ءءء
ƳŽؾľ
ʱؾȷֱ̧ۣɫµغǰǰ
һ£ؾǰǧ˲䷽쳯ŷǽеƶݣеųݣɱһӾ
һǧ˵Ĺô
ڷǵϳ¥ϣĿתضųؾж򶨵´޹ģгǽϸ׼ս
Ƭ֮󣬷ǵĳǽϱ¡¡ս
ڼ䣬ӤӦɽΪة쵱ʲõسΪϳǽߵĸָӣָӳǽϵκ졣
ִֻĽϣ򶨵ڳǽϣһߣһＤųǽϵκ䡣
ؾǲսʤǰҵȱ֤һ㣡
⼸ﾭϸѵȫֵؾǣ
ҷǵıҶأҶұļ԰ҵϸĸֵ޶޴ˡ
ĪҪԥĪҪţԥضܱעܶҶˣ۪ˡˣط£ҵֻһݣǵľ䣡ǱҶءҵ˵ľ䣡
ؾҪǳأǴҵȵʬϿȥ
˵գȻͣ˽ŲָǽɫµغȵǾӦս
ม
ǽϵκʿǣ׷ź۳һʱ侹ǹս
óǽЩֵ̿κǣİ˼֡
൱Ĺ衣
ڶʮԶĳǽϣܴĿԶԶʿǵĹ裬Цų޵
ԣɻڳǽ죬·ǶιʿĻ
ԾãȻ콲غܲƺ˼֣Ƚ죬ܽʿǵĻòȻĻˣʹʿǸԡ
ǵܣɻȻõۣһЦߺ
׼ż
Զһ£ǽϵκǿʼ
ͬʱؽ߾ָǽųһǰ棡
̼䣬ԭؾһӾɢͣЩųݵ䣬ܲسųǽʼ棬ӭǵģܼڱʸϴ


š
һҽУ׷мʹмܿųݼ棬಻еùļһʸֱҪţеĲ
˵вʱԼôЩŵ䣬־ʱ䶼ûУһͷԵڵء
˲֮󣬱Եǵλãݼǳ档
ʼգؾʿ޶ã·ǵֻнߵķǣֻʤ
ò˵ǡơ͵عӣηľӡ
ʵϣ䲻ǲֻǺϻбµĶµĶͽع
ǰǰ
ǰս֮ϣеµʿ䣬ͬʱ಻׺ݵ񾯸Щԥ䡣
Ӷǰߣն
ؾ͵һɡ
£ؾʿǷ·׷׻˶ɵޣΪ֪ΨǰΨɱ赲ǰĵˣӮⳡʤǲܻ򣬾ǲоɱҲΪͶ󽫻սɱ
ڣеҲ⵽ǣ

ž䣬ðʱᰵдǸ̾ΪȻʹعľսٴһˮ׼Ҳʹؾʿ䳹ʧȥѡԼ˵ء
ò˵ع룬;ûһԸ⡢߸ڵºʬʱعĹҲûжΪ˸еϧⲻûеġ
ô˵ƶ˿ɵع˲սʤľӣ֮³κ仹ѹؾľӣ˵ʵĺӦһ֧ľӡ
ǵκסô
顪
顪
һܼܵĳݣڳ£Ⱥһ䣬ʵսշ·һӾ͵˰ȻĽ׶Ρ
סǣȵ
ڽǵָ£κڳǽϣеĳҴѸ䡣
ǰڷǳǳССֲͬʱƾٵļƲߣؽѾµ֪ΧҹĻ¾ǱŶκ˫ڽսʱؾ˼ɣ±˴˶ܿʹؾܹԭս
۷ǵκȴƺ𽥱ؾη壬һʱ⼸ϸѵֻеĳҴ̡
Ϯܣ
ǽϣٴָӽĺ
Ȼȴвκ·ûָ̿ڳǽϣеĳŴӵ䣬Ƭֻ֮һ춯Щκ׷޾İûУص¡
ˣ
һĻ޵ҧгݡ
תͷ£ֻ˿̳ؾеֲӣ쳯ŷ
󣬶һһĿԼǧˣǲ꣬Щؾǵֱʡ
ɱСعߣ˵ľµһôعµڶҲǣعô꣬Ļ᲻͵͵ѧϰǿĹգ˵Ǻ˿иԾĸҲѱع̲
Ϊβ㣿
Щδκ䣬ŭ˵ѵʱ̹ȸζܼʸ
κ
Χǽϵκһɫջסŭ
ֹ֪̫ˣǰЩǽũĵؾǵʹСʤһʹòɱеܣȻַʽɱһ䣬ζЩκѾɱΪ˿ɿֵʿ䡣
ȡɵİ취ȡչ黹浶ǹɱĥ³һ֧иεľӡ
ǰ㣬ô죿
ǽκ޷ӳӦеսѸת˼»ô졣
Ƭ̺⡣
ֻŭֻؾĵһƣһ̽ԵĹƣȺ˼£ؾһƶסô
κǾ㵵ؿ졣
Ҫ֪ǵӡУҲһĶŵģ˵Ȼ÷ǡ
Ҹ߹ǣҷǵıҶأҵȸĸ޶סĵطѵҪ˵øôһ⣬ָųؾ˵ҵȵֵסЩˣЩ˾ͻɱҶأʱұϸĸԻᱻɱŮᱻ裬ҲǲϵϸĸᱻЩϷɱ಻ǵŮᱻЩؾѹ£ܣǻܣ
סڣ
һߴκס½󣬷ŭؾȭͷηݣȭͷȴһӳ
ˣžһ˶Էס½֣ǲϸĸؾɱŮ裬Ǿ͸ƴסǣҷѵȺＸ£Ϊ׾ؾеģҪҲ汳
˵գܣȺţҲҪ汳ϿһжСҷǸȺﻹʲô
еĸĸ
޶
⵽˵裬͸ҵסǣ
Ĵ̼£ǵκ˵ģǲԸеϸĸɱԸŮЩɶ衣
ɱЩˣ
һκƲסǽκĶ־µȼ
˿̵ǣη壬ãΨһͷǡҶأԼļˡ
ˣظ˿ͬʱҲеһơ
ҷŶ˵ЩʲôҷӲ֪¡
㲻ͬһСׯӽ̵죬ʱ˵ǷĿĻ˵ҪɫʿǵŮĳ棬ֱ첻ΪԼŵие߳ܡ
ʱ˿̣ȻϸЩʱֻһЩκ󣬼ߴ̼ǡ
ܺãЩֻҪԥ־壬ҲֵܵסؾǵĸĸҲᱻɱŮ಻衭ĿǰǵĵˣʱźӺһȥǵļˡ
ԶԶأٿƽ˵죬һʱЩ
ԭƬ֪֮ڳǽϷ쭣ǹǰ鿴û뵽յѾԼ⣬¹˳ǽϵκ䡣
ֻķʽ
ܺãܺãҶЩиĹˡ
ϮǱǸڸʲôأûҵĺôߣûйϵҲҵˡ
ԶųһѶѲĿĻ죬ֱš
ǸеЩŵģԽԽᡢͨ˳ľӡ
һ뿪ȽϺá
룬ٻص˳¥
ͬʱɻ伸ˣע⵽Ǳߵһ쾪˵
Ҫ֪˵ׯӵĴӣôǶӣͬܵׯӵϲΪ˳ȣô嶯㻹ڵʱ㸺ٵˣֹٵ˹ڳ嶯
Ȼ˳ȵ죬ȴУû˸е˼顣
졭Ч㼤ʿķʽô
ǣֻ
ԶԶϵЦݺƲ٣
ǲҪȽϺá
°
ʱؾı󴦣˾˽Ŀתضŷǣʱཻ
κƣǿʢˡ
΢΢˿˾ź԰˵
Ӧһ˵ǵκǴӽ½ļ䣬ѵʵȻȥΨһǷȱģ¾ֻʵսľ顭
ǹʣһһʿ䣿˾Цʵ
ߡ
һǻش˾ĿŷƬ̣Ц޷ҪǷô׾ˣһòء
˾Ƴһ۰𣬵˵һ֧ʵľӣֳסѹǾ͸ѶԸˡ
Ȼ֪˾ĪҪУЦշעݣ
棿
˾Ƴһ۰𣬺ʶȤûнеķ˵ڣΪǵκѸٳɳȻƾϵƣȷʵкܴṥǳأҪڽ֮ڴǣûеѶȵġ
Ĺ⣬ӦչƷǡ
ȻǰǷǱ߲ûбıʡ
Ľ°𲻻⡣
ݵˡ
˵һ䣬˾ĵְһ仰ܷƷǣͿһˡ
ȻҲһ㣬ע⵽ǰݶѱƽǳº̾ͱ죬Ŀתעս˾̸
ʱǱҲӭΪֹΣ
ǰЩڹǵĳݲֹͬеͨʹ䷭ΪݵĵײأϵĿ۵ǰιסǽʱǼǷǳȹ̵ģûջЩݣؾʿƾЩͨԴԴϵӿϳǽ
Ȼǵκȡ˻𹥵ķֶΣֻЩκǽһƴСͺݵĻϣͶ»ѣȼݡ
ɼˣµȻڸԽĴߴв£ܲسȼݣͼδջʱǿйϳǽ
ԣ಻ĴȷʽͼϨϵĻֻϧΪ͵ĹϵЩʿǵûгɹϨȻΪϼմͶȼֵڵϷ
еĽϵĻ𣬶еģʹһɺζ
ʹˣؾɷ·Ҫǽӿ
ˣһȼĲнɲݶ³ǽͼڳµȼһƬ𺣣赲ؾĹơ
ò˵ûڷصؾĹ΢Щǣ϶ĲнéݣԹһܰγǽĻ𺣣ؾʹյʮݳжʮܣ˵ЩĳݣʹؾĹκķأݵĳ˽ֵľ桪ؾʱϳǽκҲû취ѹؾ
ƼһĻؾı󴦣°ȷʲôƵĻóˡ
ϵǣڽʱʱκֻ⣬ûκα䶯
ߣסȻ㲻ʹҾͰһѡ
뵽ٴɲһԮǰ
Σؾ½½Ĵھٳսнӽؾսϡ
ıʵҲѾǷϳǽκĽˡ
ðеֵǣʹһ˾ӣɷǻһϷصļƣ·ûʲôļı
ðеܲ˼飬̲סֹ˵ʲôƲߵĻӦûʱóˡѵûʲô˵мƲߣ
ʲôƲߣ
˾ЩЦؿȻɷȷʵһǶıĽ죬ǾãЩڸ߹ˡ
Ϊ֮սʱܹ
룬˾԰˵ټأ

Ƴһ˾в֪ΪЩá
˵˾ദػ㲻˾⻰в졣
˾ĻԼжϣٵ˽⣬߾µʮⳤʱڣ׼
ܿϧ²͸
ʱһһȥתۼɽյĹսӭʱ̡
ʱ˿̣ʹǰ޷άƽģΪԣʱؽǳأ
˵Ļ
뵽ٴһεضԷѹȡ
ͬʱپϳ¥ϣؿؾһľٶ
֪һʧ

̧ͷһ۽ɽ̫𼸷Ц⣬һš
𼱰һǸԵģڻʱ򡣡


305 Υ


죡ϳǽ
סؾ
ǰһƣؾĹͣڶ̶̵һʱڣϳǽؾ룬ɻ䡢ܴȷǵĽǣòر֧Ԯ󣬾ֳɱ
ò˵ٵʵ̶ܴϹ˷ǵκǡ
ʱؾı󴦣˾ڼҲܽλķͽϵڴ˴ǰһֱΪóıĽء
Դˣ𵹲⣬Ϊɽϳʱ͸ٽ֣ʱʶǸͿСľУҪ֮ϣ·Ǵһδսƴɱ䡣
Ҳѹ֣ϾعĿǰвǺӣûר˴̽ٵĵϸ˾˾ͻףһʿģȻɱУⲢζǷȱľ顣
ճװˡ
˾һѽȺɽ̫ĵŰ
ʵҲó˿̷Ѿǿ֮ĩٷһ͹ڽմǳأǣ˿̵ɫʵ̫ˣ˵ڵֲָĵزѾӰ˫ʿߡ
𣬵ȻãջʱձΪãհƱؿԹƷǵġ
Ȼ𲻿ӵĻҲذϾζ֮ǰµԼ
ֻ˾İйע£þõĿŷǣ˿
ʵҲ֪˿̲һǿǣǳᱻƵģһؾʿͻܴ󣬲պκľս
һκһ֧Ԯ֧Ԯǣұٲصĵطأ
ڼʿƣ±оûƣִ֮սʱѾгˣٷǳ԰ս֣һ¶ͻ⵽Էķơ
ҲǰմʼֻɳӵԭʣµӣһֱҶľٹʼʩ
Ψһǣһ޷µˣδزΪպٳЦĻ
뵽ƳһۼȺɽ֮Ϧ˼
Ƭ̺ڰ£ؾı˴
󣬷ǳµؾδݻٵ볤ݣ糱ˮسˡ
̶ǱȻҲ׼ˡ
ʱǰ˰˾ǰе˵˧ٸĩһλᣬֻҪһʱĩܹƷǣ
䣬㡢ͯȽǷ׷׸͡
ԣȰ˵˧ҵڷԣԽʱضƷǣ˿̳ضκҶҾʿþǺʳЪϢƬ̶̣ٸǡҹ۷ǿ֮ĩδػֵܵסҾ
ò˵һǡǡ˵аĿֻ˵ȿеʿΣ㡣
ƽĶۣʱؾʿ̫ãҲ̫˵յĹʹؾʿʧأв˵ģӰʿģΪؾһƱǵĹϵ
ΪһƱκˣʹؾʿ˽ϴĸ
ˣ뼾˵˼䣬׼һϷ
ͬʱڷǵĳǽϣĿؾˡ
ֻ˿̵¼Ѫƽˣ˿̵٣ǽϵκǷоΪġ
꣡
ؾˣ
꣡
۳ųؾ糱ˮ㳷ˣϵκǲɵû
ЩУͬѪ۵ߵߣظ˿󣬵˵ˡЩʿǵֲסؾѹ
ֵõġ
תͷһЩڻκǣѹ˵սЩųƵǿ
˵ͷ֪پ̳ԭ򣬳±𿴴ĳЩţͬʱҲΪ˽ؾĥЩֻܹѵ䡣
Ȼⳡ̣Щʧأֵõġ
ؾѹ£Щܻʿ䣬ΪѸٵؾѱΪ˿ɿʿ䣬ʹԽ˼ġ
νȲƱղܽؾĥЩ䣬պ˵غδܵסؾ͹һرؾƣǾһжˡ
ϳǽǱΣĨĨϵѪתͷٵ
ǿЦһ£¡Ӧ飬֣֮]ϳǽǱ߼޾գļνԱ׻ˡ
Ե˵ͷԭׯ˵ûҲֻɼһҾЩˡڽҪ¡
ԳĬƬֻ̣̾ҲɼպҪԹңҲûа취ʼжɣʿץʱЪϢһʱ󣬸سˣȻ󣬾ǰƻ

һ䣬ɫһص˵ͷ
ͬʱվսϣŴӪ
ʱؾʿ䣬ֻһԴ˵󣬻Կű·ϣǰʱȣֱ֧ӡ
Ҳѹ֣Ͼչû𵱳µڽչƷǣԾеʿһЩӰ졣
˧
Ȼ˽̲סתͷơ
ʱŷ֣㡢ͯԮȽ첻֪ʱǵ˧࣬԰˵˧ڷǳԣձƷǣ·δƣ˧ȴѵյԣֻǰ˧һ˵ô
ŴԣǷ׷ͣ½ŲתͷŰĽ̸
ò˵˽ûܹƷ⣬ԵĳŵδΪʵҲǶ԰γ˼Ӱ죬ӶʹʿһЩ
˵Ļ󣬰Ĭ˰Σԣõ˵̫ˣ˧
Ȼʱִ̧˼Ͽҵؽ͵ĳȷʵ˵ĻֻҵʱûϵҾһٽǣ֮Ҳ֪µʱ䣬÷óֵ׼
˵һڻһЩ󣬵ͷ˵֮δܹݷǣҰκ޹ء
⻰ؾʿǶʱлȻԭô¡
ϸ룬Ǿð˵ȷʵû
´αضƷǣ³󲻾ãǾͱ˾ٻ˺ˮڴʧ˹ƷǵĻᣬֱ֮Ľգŵڶνǡ
£ؾδ˵˳Ʒǣܹλ˧ô
Ҫ֣ҲǹǸؾӷǳغˮĹξ˾ɣ
ôһ룬ҲȻˡ
Ȼ⻹ڰ˵ǻ󣬼żؽ͵˧˵ﻰڳǰ˵ֻҪٸһʱȻܹƷǣϣеʿ̫ˣǹʲ򣬽ձȻܹƷǣ
ˣ˵˵յΪֹ

˵ʱȽʹһɫ
⣬̱ͯ԰˵˧·ǵغĸ裬غؾ裬κ³ЦǾǳЦؾҾڽվ͹Ʒǣαصȵգ
ҡҡͷ˵ʱڹǡ
䣬ӿڵɽʿֳֻѹǳء
⡭ԥ
ˣʿǣҴصѵȸľӪκЦҵأ˵ǣκǿ֮ĩֻһ͹ؽҾݣõգ
˵գǹ˹֣۸ߺսսս
Χ𽥵أб˸һ߾ֱۣд󺰸ս̶ԽԽС
Ҳѹ֣ϾڽһУκֻǺǿصסؾĹƣҲʹԸͯ˵жϡ
սսս
߾ֱۺſںŵǣһ̶żװҧҧڳһӵļƣͷ˵ãȻˣǾڴЪϢ伢ʱ󣬸ǣ
䣬Ƚٴ۸ߺҪڽʱֱԣƷǣκ֪Ҵصľӣ˵
ม
ؾ۸ߺ
ԶԶһĻ˾Цҡҡͷ
Ȼǰδ͸¶˾ῴֻǸȲһϷĿֻڵʿǵĶ־
Ȼ˾ԵĽҲˣѹ˵ξȡǣ⡭мʤ㣿
˾˿Щ۸ߺǣų˵ȷʵֻô˷ʤ㡭С˵գۺ룬ֽ͵Ϸǵκھһյսѽƣδսľӣ˳ʰ˷ȡǣʤ㲻С
ƽĶۣ˾𽫽ûܹƷǵжϣϾȷʵ˾жʧ󣬵ȻˣҪԭ˾ദػ㲻
ܵĶ־ȡǲһٹأ˾ҲֵΣϾҲʼãؾ٣ռ췽ǡҶأؾ޷ͨκҪ޷һвκ⣬򺫹ɼӰ졣
Ƚϰߣ˾бҪôô£ϾհµľüιϷǵĳǽȻջǱκˣⲻܱʾµľӲģֻ˵ǵκͣɳǽ֪ȴûжԷʲôв
˾ЩãϾճҲµؾս˵Ǵ˿ѱسݣֺϷʿȡǡ
ˣһͬǰʱ˾ָһ㡣
ΨΨŵŵؽһֻǷκ£µĳС
ֽͣ˾Ȼǲģֱ֤ϸս˾⡣
תʱ̾͹ȥˣؾµĳøӣҲ
ڰ׼ȡʱȻؾϸϢ˵ǵؾ򶫲ɽȰڡҲǳسˡ
棿
֪Ϣ󣬰ظѯǼǰϢϸ㵱ۿκسˣ
ǣСǼϸĵ˵
⻰üͷﲻסֹô᣿ܰ
ԣ˾˵ҲǾûпܡ֮ǰ䵲סҾһƣ˶óʱκǿ֮ĩΪֹձʾΧǣˣ˵ȥ
ҡҡͷ˵ξ˽٣ٴ̼ΪǿƣֻҪѡ;ʾˣҶ˽⣬ʶԾأҲȻصգȻŻճǣһ߳Ūһ߳£̫ˣⲻΪˡ˵˫ֳ˼Ƭ̣ҡͷⳡ̣Ҵһʼ;е㲻Ծ
Ծ
˵֪پԲ˰֣϶ʲôơ

⻰˾Źֵؿ˼۰
Խãǹڸ߹ˣⲻҹ£ҲΪɹ
˵Σһ֪

΢΢˵ͷسǽ
ڼ֪ǵ˷´˼о
Ȼ˾ѣ;аҲʱκķʵ֤ľ壬Ϊһ·ϸûʲôκ͵Ϯǡ
ٽʱʱ򣬰߰سִ˷ǡ
ŻѵĹʱŷ֣κʬ嶼ֻһʬ屻ȥ˼С˱ɼκ˷ƺΪæ
̧ͷһǰķǣȴǳһƬš
Ѵ򣬲Ļһڲ鿴һ𵭵˵
֪նԷǷˮǵ˾Ϊ죬Ҳҷԣһ֧ǧ˵ľӽ˳ǳǡ
Լһ֧֮ǧ˳ͻϢڲκ
Ȼȴţ̶һ֧µؾǲ鿴ǵõһµĻظڲ޷
ô᣿ѵǼһ泷ˣ
ü𻷱˫Ŀǰǣ̲סֹôأΪβճǣ
֪ؾȱȱأҲ֪Ͼһѻյؾء
תپһĳǳظؾʹؾפڣóڵӶɹô붼԰ɣ
ôģ
ԣԴ˲²ճǵĻҾעɡκյҲСҾϤ䳷أضβνʱκؽʧءҲûϵκôͱҾϤ
𻷱˫ۣһԲ
ɷϣĽȷʵҲмֵǸо˵ͨ
ߣǿ⣬ԸȥоеʿϸѲÿһլҲΪٻһǶȹп϶ʲôơ
ĩ
˼ǰأַ彣ɫµ˳ڡ


306 շ
ǡ
Ծ
̤뷽ǵһ˲䣬㱾ܵظоΣա
Ƿ·һҹ̤ɽֺҰϵĸо·һ˫˫۾ڿ
κ
κڱȻǱκ
ֱֻŻµı߾裬ϸѲÿһ
ʱԵĸ˵˧ʱˣҸطЪϢɡ
Ŵԣ΢΢ҡҡͷ
ڿ϶ǱκЩκ׼Ż͵Ϯǣ£ôܹ˯
أҾ˵Ϣɡ
˵һ䣬Ǽӡ
ٽʱȻͣ½Ų΢üͷѷŲһľéݡ

ǶľéƬ̺󣬰뵽ʲôù߽еĻѣڵԶֵա
ϡɼ߹ֵӻԣʱʱؾһľΪɹۣͷ·𷽳ǰ˸һľΪ׼
˧
ԵĽؿŰľٶڿʲô
Щľѡ
ָָЩľѣûϸ͡
ԵЩǻ⣬һΪ˵˵κǵҾһأ˳˲𡭡ЩԭӦκ׼ʱõģȴձǡ

һûж˵ʲôǼӣ˫ԴڲϣϸŷǺļš
ٴλ𷽲κĳЦȴ̲סЦ
ˣ
ԾãȻǹäĿֹˣڶǴ˿Ե˭
٣
ñı˿֮µ٣
ؾһأؾԴ˹˳ؾ׼㹻ĲȷκĽعȥļϸô
ʵȴǣȷȷʵʵװؾһǳأһǵĲ𴢱һﵽʲô
ĪҾڳڷŻҴ
˫Ŀ𰵰
ǿԷġ
ȣپԲ޴ľٶؾһز㻹ͳĲľͷ·֪ؾȱµ£һľǡ
Ȼˣڿ϶ǱκǵؾɳϸۿκأҷǰɾӵڼѲһȴδҵκκټ˵Ǳڳڵκֻ̫࣬ȼҡ
ȼκȻǲ͵Ϯ˿سģǲııʮа˾žǻ֮ơ
ǵģ⽫һķǹãĲĿľΪسפǣȻŻڳڷŻ𣬽ؾشڰȻٵı
ΪѡҹΪֻκڳڶء
ȵȣôĻǼһǹ⽫䳷ٱ¶Ҿɳϸǰ
ϸ룬ԼĲ²пܡ
ߣٰ٣̫СҰˡ֮ƣΪҲʶô
аЦš
΢΢üͷ
ȷٵĹѾʶƣӦԣȴðԥ
˵õķĪڴ˿˳ǣʲôı޷ʩչĽҲ޷ǾǱڳڵκûл͵ϮǣǰŻȥ˿Ӱ쵽س
Ψһǣ˿̶ٽسȴκյһݣҪڷ絲ѩפأҲһľʱʹãκõķǣٲȻѵѡ
سҪڵĽҲҪĲ
뵽𲻽Щԥ
ǸʲôǱڳڵκȻ뷽跨ڳڵȼ𣬷ŻǼ̳ǱЩǱڳڵκʹЩʶѱʶơ
£˼·Щκ϶Żȼڵľ
ôûȫİ취أ
У
ǾǰҳǱڳڵκʿ䣬ȫɱֻҪµ֧ٵĻ֮ƾ޷˳ʩУԼڳľ񴢱ͻ᳹׹سС
˳ĻдȥЦһ١
뵽
Ƭ̺󣬼ӣڲԳ˼㱧ȭ˧˻ĩǰ֪кҪ£
ֻ˵ͷʵڵѲΣ
ҡҡͷΪֹ޷ֳκټ
Գһ£˵ٵĹƣҴѲµ˼֡˵ţ㽫жһһʮظ˼ֻüɫá
ֻ˵棿ڹǱһ֧κ
ʮа˾ˡͷԸĪҪţҲϣʿֻšҹ⣬Ǳڳڵκ̫࣬ˣѱسľ䷢֣֡ڳڸѲȵ֮һȫڳϼѲ顭
ȷٹʱɫʱ͸Ѳ鵽κֻҪκȷʵһ֧Ǳڳڡ

ȭȥֻ°һڵĲϡ
˿̵˯ߡ
ڶģⳡģپ˭Ц
Ӯˣõһķڳľ񴢱ڸոʧȥһصؾԷǳؼ
ٴ˿̶벢֪ʶƣʤʵܴ
ǣˡ
Ҳء
Ǳ߾ˣӦýһıڳ⣿
üͷ
Ҳ֪˿һľǣҹ޻ҰЩʿ϶ԹϾҹﻹǺܺģؾû㹻Ķ¡
˼ʱȻ⴫ӵ
ɫ΢΢һ䡣
ѵǱڳڵκʼжˣôܣ
֮࣬߳⣬һĽѯһ
ʱȻǵĶ˻⡣
ֻжࣿ
ֹһ䣬ϵľȥ˼֣ܲǰ㡣
ȻƬ̺ʿǰ˧κûʸ
⣿
ֹһ䣬üͷʵ˳׷
ǰѶʿҡҡͷ̶͵ڳɧŵģǹ㽫δɱ׷

뵽µķǾЩͷۡ
˿̵ЩڣϾɺǧϲǰ͵ϮҶصĺ󷽣ʱܽЩɳȥЩô
ϸϸһ룬ҲȻˣϾͷۣٹգǧִҶһ¾͵ֵΪͷˡ
Ƚϴ£Щľٶ
Щĳ֣ʹ϶ٹأΪسǣԱû֮ƶشЩųŶԷѾ֪س˳ǡ
ǣЩʲôأ
ѵ׼ЩĻʸȼڵĽ
Цһʵʵ뷨֮Ժ
ƽĶۣûʸȼڵĽڳƣⲻǰ첻ҪĴļʸй򣬻һǱڳڣڳųǽŻʸЧˡ
Щϵǣ֧ƺǽ˾ڷǵĶ˼ʸܵǵĶϲ࣬ٴγһ֧֧ʸ
ܵ˷ǵϲ࡭
Щκڳʵóڵسʤ䷳
ŻˣŻˡ
Ȼ𣡡
죡
ڵĽмӳĻʸȼسʿرߣϵļĴ򣬻ڳѰˮסȡˮȻ
ʱһӵĵؽڣڵϣĿ
ߣԼʮκ䣬һźɫЩš
ΪӷǾ˷䵹Ѳ顣
ȻϷ˼Ի
㡭ʲô
ҵȷ󽫾֮һѲκټ
Ŷңûľ衢ľͰ֮ģ
ôˣ
ˣæžȻأǼҲȱʲôκˣϽæȻЩķһҲͣʱʱͳ伸֧ʸ졣
һŲɽԶȥؽڱĿ٣Ȼ۾ѹԸж
ŴԣмκСضؽڵĸǰ壬س¿˿һƬȻЩѾȥ
ˣѸٴӵؽ˳٣ڴӵؽĵһʱ̣ߵԣ΢΢һߣĽֵ
ͬʱڵκ䣬̴ӻȡӣڴȼ˻Ӻ󣬵ȼ˰ڷڵһѲ
ֻǶѲҲ֪ôţ·Ǿյıɹֱһȼ
ͷһĻųߵκ֣СĴţһκѸ߳⣬ֹš
߳⣬߹սǣӭһע⵽ǣΪ׵ؾʺȵιȡȻʲô
ٵ˵ͷģعĿǵ˵ϡ󽫾ҵѲǱڳڵκ䡭
ؾһٵĿЩ֣Ҳûϸ룬˵ȲѲκ䣬Ǽȥľ衢ľͰȡˮȻ𡭡
ֵ˵˼䣬ٲúס
Ѿ㹻ˡ
̴Ƕκ뿪ˡ
Щ侹ûзٵ˵أʵܼ򵥣ֻΪٵϴļаˡ
Ƭ֮Ƕκ䣬ӸլҵһЩľ衢ľͰ
·ǲǼʱ˿ǼѾõʱѶʮо㵡
ô
᲻ǷĻʸ䵽ߣ
ģЩʸ䵽ôмϸ⸽κļϸ
ϸģ
Щϸģ
͵ʮѰŷŻʱٴǶκľ衢ľͰЩ߿첽߹
ֻЩתͷһٵˣ̾ͽĿͶ˱𴦡
֮Ȼɣ⣬򽫾˵κļϸڳڿʼŻ𣡡

΢΢𼸷Ц⡣
ڽʱڣʱ븽һͬЭȻ𣬿ڳ˲£ȴֳûȼլ׼Ĳн
٣ɻ䡢ˣ˿̽԰ؾڳͬĹ
ʹóвسʿڷȻ𣬵ڵĻȴǵ˿𽥼Ӿ磬ټҹĴһӾӿ
ʱյصϢ
ʵǰѾӳڵĻжϳ˵ǰơ
ʱҲףʸЩҪĿΪңתؾߣʹǱڳڵκгûŻĻᡣ
ǣڳڴСԲѲߵʿЩκôܴЩѲƤ£һһεڳڵ
Ȼ뵽һ¡
ǵʱڳ⿴ؾʿʬ壬ʱкЩԱȥ˼Сʰ˱ûϸ룬ֻǷȱװϾڽ˽ˣȻȱС
ɽµһ룬ﻹ᲻Щκʿ便ˣʲôУ
ģǻˣκٰ䣡
ͨԵɣ޺޵ҧҧ
ʱĽֵתǣ߳һӶżֻ߹޵䣬Ϊ־ٻѵĶʣڿıӰʱ΢һ£еĻѵȼؽֵѲн
ιʲô
аԵĽע⵽䣬ԭȴȻǶΪ׵ĶʣеĻѵȼ˶ѻ·ߵĲнʶ˲Ծ
߽ŭ⣬Ȼͷüͷʣϸּ˿𺳣·Щ˼顣
㡭㣿
Ӵ𣬺þò
̧ͷк١
ٴȷɣϲǣֻµκǱûϵٻȽЩκٰؾϲǣû뵽κϮȻ죬ǸԷץĻô
뵽˵ָץס

ߵĽһ̳ٵ˱ˣļʿ䣬æе߹ڵϣʹеҺ͸
ֻһȼյĲմЩҺ󣬻ǿһ˳ЩҺӣڰ֮γһǽ
ͣ
ǶȼյĻǽ˱ˣ޷Խֹ̧ߵĽǣ·Ѱ˵׼ðɣ
٣·ƵģЦŻشΪҷҹ׼˰ء
ҹ
ʲôϵҡҡͷ˵׼꣬ȴֻŪֲڵĻ֮ƣǣӽǵһҾͲµû𹥡
µҲû취Ͼ𡭡
ŶǶ԰ĳĹάôЦʵ
ȻǣֻǶĳѡȻµΪβ˳أʹ˳⣬Ͳд˿̵Ļ¡
촽Ĭ
ˣЦشɣΪ㲻ԸһķǣԸЩнһģδƤڳڷŻ𡭡

һ٣ʶ߬߬ȭͷ
˿ףֻٵļƲߣԷҲȾԤϵķӦ
ʱԶһŲд䳯ӿ
ˣٳŰ˱ȭˣµһˣʹ˱
ȵȣ
ƾҪ뿪𵱼亰ס˵٣ʹóѣŻ˷ǣ˳ĴĳţҾرأҲӡβͶҴأĲǣͶҴأݺָտɴ

ĸػͷһ۰ƺ˵ЩʲôȻգֻǷ·úЦҡҡͷߵκʧҹĻ¡
һ°ɣ١
ٵıӰϧȴûлӦ
ڼ䣬Ҫȥ׷ϣȴ¡
˧
׷ˣû壬еȻ·ο
תͷһ۳ҵܻƣ˵׼Ϯǽ˶ѣ
˵գȥ뷽ǣмκ͵ϮҲ²ⲻκ㾡׷Ҿ



307 ׷
벻˵Ļ
ڳʱ̲ס
ôҲû뵽ȻȰ˵Ͷعʱ
ԭΪʱס׼˵һĲ㡱ûꡱֺݻǵõʱ׼Цһû뵽סĿģȻΪнҿ̬ƺͦϿҵģҲʹٵʱ֪λظʲôûбʾŲ뿪ˡ
Ͷعô
Ȱ˵Ļٷ·омֺЦ΢΢ҡҡͷ
ɷϣعȷʵǿǿٲȻİʹκȡůعǰʤٰܶ࣬ٵԣعȴʲôȥ
ǡκ¡ï˵³ЩλΪع˺պչѫ࣬ûЩˣعԭĹңЩ˵³Σ
ߣعϿ˵ιľȶ౻ˡʵǱʵϣιԶԶϲعϿιսĴҲԶԶع
ܵ˵عֻһҪѡֻκԭһ첻ȥŻѡͶع
ǹſ͵ʶԼ޷κӵ£Ͷع˵ʧܵ£ʦؼ̶ͶعκΪκ޷õãͶع
˵УΨһĸïܵＲƼǰΪػأΪ١Ｒ˲ìܣȻ뿪ع
Щ³پãعζܵǰһ뻹λ˳һǱٹͨ̾ѵӣĳ֣ʹԭǿعѸٸϳԭգλͳλڴУТ⽫֮λøͳȴøʬ³
ɴ˿ɼͶعȷʵǸѡ񣬵ѵѡ
پٶԣͲⷽ뷨ϾعϿһ棬عһ档
ԭߣټڸ൱ɹ۵
׽мӣӸλľ㣬ǰľͬţֵܡ
Թм˿ڣǰĶӷסľԱֶڣϵ
¡
κжθƽԼҡ
ںб𰡢ٳޡ
ڳԭׯ
˵ιȵ̫Ӵ䣬ιֻݰдʤӯ֮Ⱦ˾ϵǳ
ЩڣﲻȥҪͶع
ǵʱپЩЦԭ
˵ȻͶع»ĸ⡣
ԭΪ֮ǡϸ룬ʵҲðӦϵǣȴƺ޼ֺ⡣
Ǹˡ
°
ʱߵκٵ˼Ǹô죿
Ŵԣ콫ʱ֮Ժѹѹʾκ԰󣬾۾عעܵĶ
ûʦڵѲ˿̳ڵسѸ⳷ˡ
ڣϸԼԶؾʿ
˧ڸ̳⡭ڵκ䣿ûʱȥѲЩκ䣬̳ǣʱκս׼
Щ°ǰ
ƽĶۣ˷мƣ˵ˣֻǰ÷ķڳĲнһ½˶ѣûʲôϸ˵ģҲʲô˵£㻻ٴڰϣҲѡһģΪһӮˣȱصسõԹĳǳ㹻Ĳ𣬼سʿڶе
⼴ıʹȾͲµٵĻ֮ߣҲѡһĳǳأԼڳĲн֪գԻᱧŽҵٵơ
˵̰ģҲ˵ıֻ˵ؾĺǷȱأҲû취
˿̣ʶԼ޷ȫǳԼڵн󣬰ϵȫ⣬ǰκս׼ɴ˿ɼԡѲµٽҹϮֻڳڷŻô򵥡
ֻսƻȰŵģʹ˿ٷؾзҲֹͣκسϮοҲѾϵؾķӦ
ߣؾϡ
٣ʹ¼ٰؾκǣЩѸٳſڳؾУЩؾҲûвʲôɣ߸ȷе˵ûʱǲɡ
Ҳǣ˿̳ڵһƬ𺣣ؾǳĹ˵ȥϸֱԼûлκļϸ
سѰκϸ⹤ȳⲻô
ǿǵһ㣬ʹ缾㡢ͯعǶ֪϶κϸǵľ䵱Уʹ˿̵Ĵ˵Ͼ˼
ǿ֮ô̳⣬֯ͣκǵϮ
⣬ٵٴҵĻᡣ
ֻٹ⿿һֱֳ׼ؾһͬǵĳעʱ⿿һеı̺ˣָŶԷ󺰵㡢ʲô
ʲô
Щʿ䲻ûüͣͼٴڹǡ
ԣµκһ߳Щһ佻֣һߴ󺰣˱ǣ˱ǣ
ʲô
׷תͷ¹ƣȻٵһɱ
ˣһֳ嶯̾ͳǰٵһͬΧɱЩ䣬һΧһߴ˱塣
Щʿ䣬ֻûȸʲô£Щ䣬ԼԵС
ĳ˴еؾؾɱǵˣǣƴˣ
ǰô
ϤתͷһۣȻһҡ
ϧ̫࣬ûз٣ⲢٵϣϾȾͼƻõġ
ģЩıǣ
ˣЩ˷ôڹǣ
ڹ߻谵سʿ徿ʲôȴõ١˵ĺؾȻҹһʿ䣬Χ̼սԼӵͬ
ת֮䣬ſߵسʿ˴ɱ
֪ºؽͯҧгݣ᲻֪κļϸ
̳ڻսȺУ˻ߵͼֹЩڱ˴ɱسס֣ס֣ͯ仹ǳ䣬ס֣
ͯĺ˵˱ǣΪβɱǣ
ƨͯŭ˦һĺϣŭκļϸ
˵ţ»ӣźǣ˻谵Ļ£ҵõЩͯؾеκϸ
οĶдųеκϸ
ۼԼ޷ֹسʿ˴˵ɱͯΨߴټ̳ǣҪȥЩˣ̳ǣ̳ǣ
ͯĴߴ£󲿷Ѹٱ⣬ʱӳҹĻ´ĺɱɱ
Ȼ˧ϣκȻû
ҧгһ̳ͯʿ亰Ӧս
䣬Զһֻ꣬һ˷Ĳҽոӵǣ·𱻾޷ι㣬׷мأͯԼһɵһż˺

ߵĽ̽ͯڵУɲؿԶ
ʱԶĺҹ´ܳһӰֳֳκʿ䡣
Ϊ˷ǣ
ɱ
һں£κҹĻ³ؾչ档
˿̸ոմӱ鲼𺣵ĳӳδüͣ⵽κͻϮڱκɱؽڽڰˡ
Σؽͯʧɫκôôࣿ
֮ʣֻǰʻսΪһκֳֳ꣬κؾдɱɱ
ߺˣ
үүֽҲ
һκֳֳ꣬Ԧսͯߡ
ֻһӲƴһǵͯ˺
ߣ
һκֳֳԾսһǻնͯļϣֻͯһ򴦵֧ͱԷĳӲѪг˳Ѫע

ȳ
Ǽȥסǽ죡
ֵκͬʱ̳ͯ롣
Ƭ̺κ˾Ԧһսɱ˵أֳֳֽ꣬ʿκʿǿͻؾͣȵ۾
ԭСô͵ô
ֱЩš
ΪӡУֽƽһģҶҪһЩͲЦЦȻ˿̵ֽȴʿ䣬ɱþϵļ౻Ѫʪ͸ʵһԱͽ
ĪҪؾɱ
סţؾڳڣ
ֳֳֻֽ귢ʩʿκؾͻϮݵģֱƽˡ
ʹǾ˾翴һĻ಻òһ䣺η
ͬʱڷǵĶšŴЩس⵽κϮ
Ԥϵǰ㣬κ㾡سչϮ䷽һس۱κ֮ϣسִӦսʿԼһ𣬸֪κӺδɱ
ǵκסŵǻκڳ㹻Ŀռ䣬ؾȴд䱻ڳڣ޷Чʹؾʿûɱһκ¾Ͱװ
ֱ㡢ȽؾǿɱţؾһЩƣٲٱκųſڹ
֪ʱս󣬰ǰûڣϧΪʱ
˶ԲȳȳӪ㡣
ڰ£ؾӪ룬Ȼκȴ׷ɱݣΣϵ˸ѶʳΪؾϺ
ò˵յ̲סд
ȻʩнҹҹϮʱµĳ飬»Ϊ˾٣Ͼ㻻ٵҲһ飬¼֮ʱȴҪ˹ľΪϺʲô£
ʱϺǾǽװô
ʱµĲ֪ºߵ˵ֻҪҵΪϺҪҾʿΪ丰ôӣǾ͵ûյ
ŴԣǷ׷׸͡
ǰӣûбҪΪؾ
˵ڳʱǰɺ޵˻ɱҾʿ䡭
Ļüͷ˼Ƭ̡
ĳϣؾκ˵µʿΪؾȥҲ˿װûнӵƱػٴεˣ˾ͶհĹǺܲ⣬ټһ磬ѱ˾𲻻ܺ״սܵԭжϡ
ʱܺδزȡ
ȻµĵĲǶְʧȥλѡϵĹ˵ѹıΪϲ⵽̫صĳͷġԭй˰ɣָųܺıӴ鳼ҲֻǱŶѣѡϼڳӰ
Ϊˣ¸Ķְʧȥλµڴ˿̱ӡ
ǵģһ±룬޷ֹ𡱡
漰棬һǷǵ٣ڵõԭʱ»û̵̫ĸдֱʾǸ٣ʶ˾Ƕô
Ȼٴ˵ʵһ£ʵͲؾսڷǣڣһؾսܣҲܵǣҪģһ߰нгˮ٣һ߾ʹ
һ棬˾˹Ϊڣ跨ؾһʧת޵ϣһȡ£˻ᱻ˾á
⼴ֵġֹ𡱵뷨Ҫ٣ҲҪ˾ˡ
ˣ°ѱʹ˾нҪܺȡ
뵽°죬˵ҾΪؾϺ󣡡
Ŵԣ׷ɫ䣬Ҫ˵ȴ˵ǵٲɱ֮¼ʱκͶʮҴµκУһϽҳˣɱҳ˵ģֻҪҾʿͶӹһ١
ڽ벻ͨΪλľ
ϣΪ˸ؾϺ󣬳˱ؾܵʧĳʿڳ;бκɱмֱ֧ӱκݣɾ
´ǰ´ʿκͶ˾ĳʿ޷ͻΧ£׷׶±Ͷ
˵ģǵκһ붼ǳ˳յͬͶЩκҲûɱʹǧʿԻ
ʱǰ˾дľӷӪ
صӪ󣬰һԲɫػصԼڵĲϣ˼ԼĹʧ
ԭΪֻڶģδϵʶ֮ߣֱʱףֻٹⶪնˡ
Щ㣬Щ޴㣬ǾԼڱ֮ǰ㹳ϵĶʳԵ
Ҿ޴㣡
˫Ժ󣬰
ʱ˾룬⻰Ϊ֮һ㶡


308 ֹ
㣿
ոڵ˾ƺڲϵİ΢΢һ㶺಻Ц
תͷһƣŷ˾֪ʱڣڲþĿ˾ȴ˵
˾ʲôìܣֻ˿ڿڰˣ˾ѽǵͨͨǰرʾܹƷǡ٣ɽأΪһУһΰУðе
˿̰飬˴뱲ӵ˾ſᣬֻ˾ڰĲ£ڳƬ̺˵ʧ˿̾ʿȥʿȴ
˾кƴżֵ٩ζɫһޱ˵ֻڷ˼˼ʧԵɡ
Ŷ˾һЦź˵кĵã˵

⻰ɫøѿ˿̵ȴҶײ˾
ԭ޷һ˾ǰûʲôˡ
룬ʵؽľһһʮظ˾ֻ˾һźһĽͷβûв죬ʱʱ¶˼ģ
ԼĪһʱң龭ͨͨ˾Щϵǣ˾ûгûȡЦ߳ź롢۾ǳ
ڰ𻼵ûʧ֮ʣ˾һп٣ʵС
⻰𲻽Щ⡣
²͸˾˿̵⡪ѵԷûջضǰԼô
ò˵˿˾ջ˶ǰԼǰ޻˵Ͼȷʵûĳŵ˾ԴΪѱҪڽսǰҲֻõͷ
ԼӱܵΪ
Ȼƺ˾û˼
ڰԲ²˾ʱȴ˾΢΢תϴԼ΢Ц˵ų;УϷʹ˼֪ȾԤϵκĹơʶϷĿû뵽ȴƺٻġ
⻰ͲˣòõҼʱģ
ǲĿǣû˾еãں߻٩ȻǣԶأ
ҡֻ뾲һúһƵ֮ߡ
Ŷ˾üһ˳ŻʵǣʲôԲߣ
ƿԣǿԱֻҪһЩʱ䣬ȻƵ֮ߣֻҪξֻҪٸһЩʱ䡣
˵⻰ʱ𲻸ԵЩûʧȻǷǳ˾Ϊ˿̵ʧջǰ˵Լ
ϵǣ˾ֻźЦЦȻ

΢΢һ㶣С̽ξ¼ٵս£
Ϊʲôأ
˾Ц̯̯֣ϵЦݣɫ˵زɣΪĹʧսκУϷԻ˼˼ǷʺͳʴʧͣƬ̣ƺôʣԼϢűųһʣпԭ
ò˵ȷʵ˾ķθ֮ԡ
ӼԼ˵ĽУ˾ѵ֪ؾʧҪԭ򣬾ǰ᲻÷һķ뷽ڳĲн
Ȼٹⶪؾնɰʲô취أ
ؾκջһأ¶ʮسû취ȶȹ˿ܵõһķԼڳľ񴢱ؾȻڵǽĶ
ôؾΪλʧһأ
о漰˾˾ǰжʧ󣬲κл͵ϮسӪΪ⣬ᡰ̰ͼһǣ
룬˾ʵҲΣʵȰҪ
£˾ô˼ְأ
ʧһڰһϷ˰عʧڹҸԳеһμǡ
ξ
˾⻰Ϊ֮ݣ಻Щ
ʱһֱ˾ڶ˼֮˾Ϊ񣬵ʱ˿̣𲻽˾ֱ̹ж
´˿Բ˾ڴ̷֮ϣ˾Ϊˣȷʵ塣
뵽˵ʧڰξ޹ءʱұҾʿȳ⣬Լ̰ġ
ˡ˾ЦŴ˰ĻЦЦ˵ֲʲôѫֵȥôųеΣƵСǸ٣ʵ򵥣ϷףǰһϮҾӪûյҾأһʱ𡭡
㶣˾˼ٵϮؾأǾΪĻ֮׼ô
룬˵ô˵ѱһǣ޷ٳΪҾ谭µҾǰģֻһء֪ڽſʼĹذΪֹδԶ緽ǡ
ϷȴΪҡҡͷ˾ź˵緽ǣκֻһԶҾ֮£ʱڿҲԻƣοκ˿̱Ȼ֯Ԯ֧Ԯ٣һսϵ꣬ʱҪͨҪǸΪס
Ŵԣ಻Ϊ֮Ĭ
˾ս԰ţؾҪڽ궬ǰ𡢷֮أ꿪ԺñٵĴڣȴؾս԰ţʹ𣬴˿಻Ϊڽ궬ǰء
ս׼ɡ
Ƭ̺˾԰˵
𻺻˵ͷȭ˾˵ˣ»ϣسһ´̽һصʵҲá
Ŵԣ˾Ҳûзԣͷ˵ҲãϷ򡭡
˵⣬һĽȭ˾ξ˧г̽ѳӪ
˾һۣӻ˵֪ˣ°ɡ

֮󣬰תͷ˾ξ
·µ˵ʲô˾ź˵ͷ˵ҡɣ£ּƽҾΥҹôʾΪҶϺ󣬿ʹӳҲҲȡ˵ˣ꿪Ϸȴȥ뺫ȥɱ
Ŵԣ΢΢˵ͷ
ֹ˾ʵϰԴҲгɼԭܼ򵥣˭հʾ͹ǵʱȴԷءҪ֪µʱǻһ˿µĽ죬·ؽͨͨϵǳ£ҲԶԷɺܴвԱֵؾߵѹ
ɵʱĳأ
ݵʱԿ̽ϸͷβûһιϷǵģ˵²Υʲô
ڴҹôΪؾϺķϣ˾ҾͷŹһأϾĳҲʵòʲôսĽ졣
գ˾ͳƾеս𣬴ʱŵ֪һۣʧǧʿ䣬ЩʿڷǵĻ𺣣ڧڳǺ⵽κ͵Ϯκɱ
ǧʿ⣬жˣд󲿷Ǳˣ߱κļʸУҲεģƾһӻӪ²ٻá
ڵ֪˾ԳĬ
Ҫ֪ʱ˾ʾڼʿȫһ𣬶δǧˣڷǣһǣؾΪֹѸ˽ӽ˵ǰһؽκؾǰǰսԼǧˣհʾ͹ǣΪ˸˳ǧ˵ټһսǧʿ䣬ǣؾѶһǧ䡣
һΪһǧ㣬ؾڷߣʵʵضһı
Դ˾п١ֱ˿ڹϲ
⻰һȻΪϲԱȽ١
ɷϣ֮սǰפںӶĹϲȷʵعΪֹľλκȽϡ
ʧ˾˳£ѯʺ߳
һ֮˾ŵ֪ؾҲѹ֣ϾǳΪؾϺ󣬺ŵ˵ؾսһת޵˳ϣǳϺؾʧԶֹǧˡ
ڵ֪˳󣬲˾ôϵȻǴεɫµǸмġ
ԴˣϺޱ֣˵سѵ޽ԼȻͬͬأ໥Э
ĵ׿ڴҶˡ
뿪󣬰ЦŶ˾˵
Ŵԣ˾΢΢һЦ˵ϷϷĵҲֻҪʵʵģҲûҪ˺Ƥ
˵ǡ
ЦŽһ䡣
˵Դ賿ʱصӪ˾̸һ˾̬ȴΪƣѴ˼ء
Ȼ⼸زΪ˾ڴ̷ĲܣΪ˾Ϊˣ߸ɴ˵Ϊ˾ֱ
հ͵˾صĲʱһʿڣξ
Ŵԣ˾ӹţϸƣɽֻɨۣɫ
ˣԺʵǹôĪ
˾ҡҡͷϳŷŭ͢ξš
͢ξ㶣һʱ֮ûӦ
Ҫ֪͢ξعƹĹԱ˾˸Ӵţô˾أ
ѵǹξļ˷£
뵽еĺ档
׷£˾һصʵԭĴ˾һܵȥˣȴھ˷˿ڽǣ̶˫֣͢ξ˸ץһ֮£ŵ֪Ȼǹξ˾ĴæдŸ˾˾¡
Ͼ˾عǺеλģ͢ξ಻ҵ
˾λ֮ΪԼ߲ѣúЦЦʵ˵˾ʮɣȻҸ׳ӵŤ⵨ǲС
˾̾˿ҡҡͷ˵Ϸ̫ڳˡ˴ϷǷȱ̡ܽλᣬ͢ξϼӳͽ䣬дӳԳԿͷҲá
㶣˵ϼӳͽ䣿˵͢ξ̷ǲпᡭξִⲻָ棬ᱻҲ˵͢ξ£һ⵽̡
̣īϴ̷ֵع̷֮һ
⻰˾¶ԥ֮ɫ
عξȴ̣һĿˣȻҲúܡ
ҪƾԼĹϵ˵͢ξǱȥˣ˾о˾
ԥΣ˾ҧҧ˵Ҳȡ
Ǻǡ
Կ˾Բԣ˵ξܽɺãӣ͢ξҲǻġ
˾ɵؿ˼۰𣬷·ǲµ˰뷨ҡҡͷ˵ˡҾʧֻϷһڣǡ
ΪǼ£˾ĻЦ˵ֻǾãеǣ࣬պ˵ܳΪҴһԱ
ˣʵҲֻ뻹˾һѣһʮĺͯ
˰Ļ˾ź˼
Ĺϵô˵أ̶ֳ϶ܸӣܷϣȷʵعὫеٮٮߣݹع˾Ϊ˭ƥа
˾ܵĽ̵˾Ҳʲô¡
Ψһǣ˾̫κȽǱߵˣ˾Ч𢣬˴ͬ˾Щԥ
ʱ˾⶯ЦЦ˵Ǿô˵ˡ
˵գתߣ˾˼ûܺסҲֻĬˡ
͸κȽд˷ţίκȽ˵͢ξ˾̳Ȼ򷢵С
¶κȽԣɲϾκȽعġĹ֮ף˭Ҳӣ
Сʹ˾֮Ĺϵ׽
Ȼˣǲϲͷ˶ʩ𽥸Ĺ۵˾˾أҲΪһæ԰࿴ܵ˵˶֮ܿĹϵѴȻͣʱȻΪ˴϶Ҳڻǰҩζ
ͬʱǱߣٵδЩĽ
¶˾Ļ㱨Уǰһϳˣʵϣ˵ֻԼǧȷʵһ룬ȴͶκ
δͳΪٵ˱Ƚͷ۵⡣
ɱǿ϶ǲɱġ
Ҫ֪κн߳ɶǳˣսɱˣЩκеĳڻʲô뷨ɱٹ´ֲ̲ʵκеĳ˱Ȼ뷨ھӵȶ
ͷЩɣѱǲ᷵سٴγΪκĵˣЩ˵¼
ȥپЩأϾѱһϳǣѳΪһزסڣ½ݡ
գ͵سæ˿ڣԴռʱµľأԼرӦɽϲӦɽϹ̷׼ֵسһιơ
Ȼʱ۱Ǿ˾ȴһŻ𼱻ǵҵ٣һҪ¡
²۱Ϣһ֧ϲ̷۱ǣϮ˵صļׯʳ·
΢΢һ㶣
ţǧϣɫ˵
Ŵԣٵüͷʱ
ûжԷΨһģµǧع
˵ǰôµԭ͵͵ﵽҾͼ͵ϮҶصĺ󷽡
˼䣬˳˼
ǺǧعϾܹǧֻҪԸ⣬ʱɱ֧
ֻ˼ν£ս


309 ֿ
۱ǾڳعٵȻӲܡ
Ͼ۱ǵפ˾ǲ磬˷ܵٵʾǰԮǣŵ۱Ŀǰر飬һΪ۱Ǿ⵽عϮӶ²类κȻҲⲻȥ
ˣ۱ʱٷǵûжԲϣԮ۱֮¸екβɻ䡢ܴ̳ɡˣ׼֧Ԯ۱ǡ
ڵ֪ٵ˼󣬷ǲЩ˼˵»Ԯ۱Ǽɣͷµ
ȴִ˵ǰҷѣ˾˵Ԯ۱Σ޶ԣ
˵գ绹Ҫƴǣ˵˾ȱƴǡǧΪ϶ǰµȥµг˿ǹʻع֮齨֧ҷǲδʲôչǧ򲻿С۱ǣǲ˾£ǲ䡢֣ҪסسǲѣѵǽЩڣ𡣡
⻰಻ɵĬĬͷ
ԭĽ첻ͬǼʶģ뵱֮սʱ½ǧ͸׷ɱ䣬ؾͷۣ˷µǧҲˮ׼ĻʹҴԼǧʿһͬԮ۱ǣҲδþܻǧ
뵽м˵Ǿ͡лˡ
ŴԣЦ˵˾˵ﻰ۱뷽Զݺ۱ǣҲΪҶءοǶԼˣ˵Щ׻ʲô
˵ǡϲõͷ
ܵõһ䡰ԼˡǾͲʾԮˡ
Ƭ֮ɻ˱½½˧ʡ
٣ǣ˾Ҳڣ
ڱ˴˴кٽ龭ɻˣ˵Ų˾յ۱Ϣ֪һ֧عϲ۱ǣϮ˺ü䡣Ҳ֪˾Ϊ֧Ԯҷǣѽ¾Ӵ˵أ۱Ǵ˿̱㣬سʱǣȴ޷赲ЩعϮӾڵĴׯϣǼԮ۱ǡⲻΪ۱ǣҲΪҶء˵գתͷ磬˵˾ģϸ˵ɡ
糯ٱ˱ȭɻ˽۱״ؾȵȡ
۱κϱߵı߾سǣΪֻ˷Ҫǳ
ֻЩعؽڽڰˣַκ۱ǵҲ˵õһκƽʱڣû뵽ΣعƹϲϮ۱ǣ˵û뵽Ҳû뵽
ݲԣԴӳع֮㰵н۱Ǽϲ̡ǡƽһĶмͼ͵Ϯ۱ǣҲֻ̻Ԯ۱ǡ۱Ǿ뷽һԶɻԮ۱ǣϵǣϮ۱ǵľȻٶȻͬڲ䣬Ҳ۱Ǳ߲Ÿոյ֪оϢкü⵽عĹ۱ǱҲЩĻţسǱؾݡ
Ľɻؿĵ˵ϲ̣ģǧѣֵҶὫɱƬײ۱
⻰˶ʱЦҪ֪ѾѮɻű١˴һ꣬ոʮɻ̸۵ܣֻЦ
ԴˣҲЩЦϾɻͱӻСҲ⣬Ͼ˴ѽӴжʱ䣬Ҳɻ˵ıԡ
Ψһģߡ
뵽תͷ˵ҵȻԮ۱ǣߡ
·ǲµ˲˼ҡҡͷ˵Ѱ˼ؾ಻Ƕһ𹥣̽һصķĽǵ꿪֮ˣǹʲ˾Ҳعڵǡ
Ŵԣ΢΢˵ͷ
ãƾµľӣټ֣]µľӣһأʱûʲôġ
سϧ͹سʿκֻزŻ
˵ģ¶سĿǰ⣬ʱ칥еأ
˵ţȻٵĽڣȭˣȺ򡣡

Īԭô
ڵĲ˽¶֮ɫǶ֪ԭĴڣҲ֪ԭҶذ԰ͶĳֻǲԭΪλߡ
¶֮ɫٱЦ˵ģΪ˵ǰЩ䡭ˣǼ˾һͬԮ۱ǣʲôҪ˾Ǽͽˡ
Ҳҡ
֮󣬲ɻ뿪ٵӣȺԭʱ಻ԭȭ񣬶ԭ΢ЦŹֻ
˵Ҳ̣ԭΪǰسǰڳӣ˷ǡҶߣκ˻ǳ˽Զмӣò˵ȷʵ̡
ʱڲ߳ӣԭ˵һˡ

ԭæֻ漴תͷһ۲˵ıӰʵλ˾¸ĪҪأ
Ҳʵ˵շŵ֪һع۱ǣǹʲ˾ŻԮ۱ǣұɻһ֮
ԭ˾ʵعҲ
Ǻǣ˵ǽİɣ롣
롣
ԭ뵽ںַԸʿƣΪԭ
Ƭ̺󣬴һů¶ǣԭʱٸо䣬̧ͷ˵ةԣǰΪЩĽ䣿
ǡΪԭҨһ̾ƣɫ˵ǰҾسڼԼǧҵĳҾͶνɱ飬ֲܽŹ飬Щ»صУٴγΪҷǵĵˣˣ׼ЩЭذֿ£ϣΪ桭¿ԳŵֻҪЩʵʵ¾Ӻⳡ֮̽󣬶ᰲȻǷŻسֻҪҪߣҾǿ
ԭԵ˵ͷĳŵĳŵù
ûϸǰκسḶ́ҲûϸʳϾҲ֪͵ʱԣٻǷǾЩ飬Ҳٻ򷽳κΣҪ־͹ֳܺѡЭع
룬ԭͷ˵²ѣֻµ²緽ǰ㣬Щδؿ¡
⻰ٶʱЦ̫ǫˣڴУɱȳֵ𾴡
ԭһæ˵˴治֮ԣô˵ҵ
ԭԼһ仰ŵ¶ɫεҡҡͷ
ʵǹά֪ϧˣǳԭ
Ȼʱ᷸ͿصһηͿǵĻԶϾ˰ò˵⻹һλйľʹǰع͵ڼ⵽ҲϳңΪԼİΣظعع
ݹʹԭλǰЩ޴ľΪعеޱȵıˡȻҪԭ򣬻ΪĳܺԱȣ˭ܺҪء
ԭΪڵֱ䷨ʱ桢ƽ棬⵽˳ɹϵơ
Ϊ£ʹԭûжԭһӾͳΪǧƽĿеĴͳ
ԭǴ֮ڳƽĿУĻȳκһ˶ֵ
ٺɣֻҪԭ氲Щ˿ڵ¡ĳ䣬ԭĻʵʵЭκء
Լʱٱԭ߳ӣɵĹذضζȥ
أ˵һɽȰڣʵҲнңԶȥټĺȹǰֻսУôôһڣֻҪｨһǽӱӦɽϲɽؾҪ˴˵أҪصĴۡ
źǣɽ꿪ͿʼĹذΪԭδ׿
Ҫԭ򣬾ǽĲϡ
ʱǽѲ޷ǾʯǣҪɽʯɽڳȻĥɾ޴ʯשҪḻʯ֮£Щ޴ʯשҪֻǴҪ⡣
ΪˣʱǳأʮꡢǼʮ꣬ڶ̶̼ڽһǳأǾͱ㾡ͺñȺǰЩΪ˽³ǣټ˹ڼеʯ
˴۶ɵĳǽɿͱǣǼǰɳ˽ĳǣȻǡǱȺɽϣֻΪ䡰ϡԣűκء
źǣ߿ûôʯֻ˶Σý캻ǽķʽذ
佨첽裬һһؽ캻塣
˵׼ǽڵλȷľʵĿ壬Ȼˮİʪľڣڸƽز̤ʵ
עཬڼҪѹݵĵطʪȻظ̤עཬĲ裬ֱκٵɣͳΪһ̵ĺ塣
ظϵĲ裬һһؽ캻壬ܽһºǽ
ַʽĺǽ̶̳ѷʯǽľǽǽʵҪɫ̫࣬ôȥûҲҪһܽû١
ؼǣֺǽ۵ʲôʵãǳʺǷȱʽķǣΨһȱ㣬Ҫ
ҲΪˣΪֹֻһ롣
Ҳѹ֣ϾҪһʿϳǽսĳǷɲǵһǽʹùڱҶصĳΪҶصõݶΪ޳ǰæҲֻһҡ
ڴԭιصͬʱصľ塣
´Ĺذ࣬ʵҲֻǳǽӹ¥ϣΨһڳǽϽһЩ·ݰĸͤùֶУЩtڳҲóǽϵԴΪݵأֹ׾ͱоϳǽ
ٿֻҪоʹͶʯ͹еصķǷǳǿģһǳصĳǽ
Ͷʯ⣬ֺǽҲˮݣҲڳǽⶼһˮֹǽˮݶӶǽб
ٵĽԭоȣϾǽǽʽ˵˽֪ɷϸн캻ǽľ飬ֻߵĽ췽ΪЩ˵ٽ˽˿ںǽУһӹ˺ǽ֮ԡ
⣬ԭҲûע⡣
֮ԭΪģǷκеЩˡ
ΪߵʱһЩκʿ˿ڽǣұ˴˼䷢һЩ֫ͻ
ڴڼ䣬һκٶԴӶ
ԭԣʱҲЩҲסκܻǰȻϸһԷƺҲһˣ˿
ǳˣԭܾȵѯκ١
ǡκٵͷ˵µˡ
κ޹ŹЩĽ㲻˵ʲôжҲЩ죬ǳ˴ˣʵڲ֪˵ʲô
ʵΪΡΪζأ
һԵ٣ȭʵ˵ȳˣѹӣĺ
ԭ΢΢üָָԶЩִ˵κ䣬ʵǡҲǳô
ֻЦһ˵ˣҾЩκǰΣֻЩǰ˼ֵͺƾҵȺ롭
ԭ죬Ҳ֪˵ʲô
е˼ЩΪҶس˾ͶǾҲԵõãЩͬɸκ˵ҲԸΪԼĹҶսʵϣҶسڷǾĵλκһ޶Ҳԭٵԭ֮һȷʵһͬʡ
뵽תͷ˵Ƿϣ³ԭɣ
εʼ硣
ȷΪó˳κЩڰЩ䣬ȴû뵽շ˿ڽ֫ͻٳһκԵκ侭Щ䷴Ρ
ˣκ߳ɶǳ˳һ˱Щ˵ôŭһŭ֮·ɱ£κԣɲʲô¡
ˡ˵
ԭ΢΢һЦЩ
Ƭ֮Զ㴫ԭȰ˵Щ
£ǵƽ
֮սڷǣ಻λκҳ˲٣ǲδʱѹӣعҳˮԱأ۫ȣȫ棬κסؾʹˮԱʮǨҶأڴ˰ӡعҳвκδŲԣþճعκ
񣬷լʺ񣬲ӺλŹλΨλȥԻصǹʣʱλȲظеţѳŵⳡ֮̽󣬱㽫λŹ֪ǶԴɣԭڴ˱֤Գؼľӡ
ò˵ԭĵ˵κЩ˸еǳȣЩĽǸš
ⲻԭոսԼʱЩ˽
ǰͽ̴ԭΪξκ˵ĳУ
ԭûнԼĳԭֻǸ䣬ֻҪǰؼⳡ֮̽ΪٱὫǷŻس
ڰκ˽أ򴿴ֻΪõʳĻرκҲûɰװǲǣ
ʵͬĻ˸߹Щ䣬Ч˵ʵãͬĻԭĿУЩȴŷˣò˵ɵ
Щٴ˷ԭ棬ɲֻ׼Щô򵥣׼պЩȥ߽Ķ־سĹϵ
ֻҪ취ؾ˵⣬νسҲؾĶǰˡ
ڴ֮ǰƺбҪ跨ȡϵ˵ʲô뷨
ԶЩԭĽ䣬˼


310 ع
ԭԳ棬ЧȻһ㣬չЩͱ÷¿ǵκиҲû˳ûܣʵʵذæ캻ǽԻȡһ͵ʳ
ֽ˽쿪Ц˵ֻҪٹգЩȥؾɱ
⻰ȻţԱЩ״
ڴڼ䣬ԭ̸йµ£Ȼԭȴʾ跨ȥ£ǲʲôЧ
ʱԭ˵º˽£˿ﶼ׼־ᣬʹ˿뷽跨ȡϵҲӦ˵˽뷽桭÷ԡ壬һ֮
һأʵ
ֻԭεЦ£ްֻǴһЦһ룬ϵļ
˵⻰ʱԭΪֱ䷨ĸ⵽ٹɹĵʱΪӵ֣ƽĺѣʱ಻һͬ˿⡣
ȻǵʱҲΪ׵ľɹɷϣµԭоЩʧ
ʵϸ˵²ûվҪȷһ棬һԭҲ⣬Բ˵Եʧ
һ˵²ׯ
ԭȻĬ¶׷֮ɫɫ֪λ϶뵽ʲôõĻ䣬ʶȤû׷ʣǲǡһأ
ԭ˵ǰȰ˵»ӡ
Ļδ˵꣬ͱٴˡ
Ҫ֪ԭҶ£̸ʲôܣҶڵʮ֮˾Ŷ֪лؾļϸǾζؾҲѾϤ£ԭֱȥ£ѱᱻ˾˽¡
˵˾δػɱԭĳͳⲻˣڻᱩ¶£¶˽¹µͼôʲôϲߡ
ׯϢⶼԭȥҪǿ
뵽ٶԭ˵¾ãׯׯΪϢɡ
ò˵Ƚ£һλׯ̬ض࣬ǰһʱʱؾ򷽳ؾϢ˾֮£Ҳׯд͸¶ģʹٺܵׯᱩ¶ʹʧȥһͬԸعӦҲԭʧȥһ־ͬϵͬ顣
Ϊֹ۫ϸδκйׯµϢ
գٱׯΪдţŵѡԭƼһ˵Ҷسˣ˵ׯҶʱǵ˵Ϊ·ׯȻϵõ˵䡣
ֵôʱԭ
ԭЦЦ˵ǵ˵ةµ¶ӴʺǫֵͣΡ˵˵ֳڷµľС
Ŷһ⻰ǶϾǾڵĳѾսĿ飬Ȼֵ
˴Ҷ˵ĳˣһ֮²֪˵ֳԭǰ³κԽʩ˧
ٺܷĵؽŽ˵˵䣬ߣһСġ̲飬ؾţֻһׯٵд常ׯţ̲飬ǿ

˵ͷŴϱȭȥ
ǵҶص۫Ҳðңʹľ¼һ棬Ҳֻʱ·£תȫͶؾϡ
ɳȥĳͻصϢسѽפ˷ǡ
Ҳǣ˵ǵձһѻˣһϳǣôǽҳڵĽҲȫһջ٣΢ʰһ£ܱפڻĽҪȫöࡣ
⣬͸Īѹ
Ͼʵ̫ˣֱֻ߾ֻ߰·ѣվڷǵĶ¥棬ԿɹذĽչ
κҹؼΪܣһ©ñؾץס롣
Ϊ£ص飺취ʹس󳷡ƣ֮ƣ
ƣ֮ƣԹʱľԱԼġڵԹϣЧѣͽٵʱµľɧŵزʤ䷳ãʹس󳷣رһξ롣
Ļȴҡҡͷһʱһʱǲܽ˾װ׹ԹԾͷ
ΪΣ첻ʵ
Ŵԣ˵ԹԾӪկկդϡ裬Ҹ߶Ȳһɰ룬ʿǵܷԽȥ͵ϮӪڣҷǵĳǽߴ࣬Ҽ̶ͣο˾ˣδز²ͼǰ𣬽ؾһأڳɧţ԰κң
սŽɣüͷ˵ˣҲҪԹ֪
ô˵ҲȥϾ빫ϲͬɲϣֵܹǱƴӵĲ£Сġ
ֽǧκ䣬͵͵ܵɧš
Ȼ²ڵسȻЩɧܿƽϢڣ˾ûɾӳѲ顣
ɶǣ˵һɧʱسе㷴ӦֽڶΡɧʱǳڸɴûˣ˰װװʱĶվɥطء
ȻسҲ˿ûдӷǺ󳷵˼
෴֮سǰɳʿ䵽رӦɽϲɽľҹڷǵĶֹеԾڸصκʩѹ
Ϊ£졢ֽ֣]磬ԭصĹǽһ뻹޽УȻʱľǽľդ¹ǣȴȻ޷֤һ峵¾ײˣ롣
Ϊ˷سĳ峵ʿǰھһԼһɿһɰĹ
κжȻǱߵ۾֪ºЦҹ˽ƽˡ
ڹİ취вͨٱı⣬ʿ˸¹ǣһŵڹƽϡ
Щ¹ǽسǽΧڣʿǰȥݻ٣ض⵽κֵľɱһ󣬱㳢ɹûʸЩ¹ǡ
Ȼɹյ˲٣ؾҲ˲ټʸͣǰˡ
ڱ˴ػص̽СɽУת۱㵽ʮѮѸתܵĲľѿԼ˪
ˣ˾Ҿδ㹻Ĺеٵȥ̽صʵûˣΪ̳أ۳ɰܡ
˾˵ͷûзԡ
ʵ˾Ĵ̷ʽ͸ؾˣǶȹ꿪ʱٷأǰҪڽձǰ̽һǹʽʮسȻһ
ȻˣȻᳫֶٳأô»̽һصʵ˾Ҳų⡣
Ͼⳡ̴򵽽գǰг˿һ㣬˾ʮ־ⳡսأ١
ʮ¶ʮգ˾˸ӣԽء
ǲԸ⣬زȷǣ඼ɽֻһŻŻֻɿȷǵһǽҪʵɲ¸ľӡ
ڣǴ˷ӣҲ÷ǰкŵͨظǰƬȡ
ͨƬʱüͷ˿ɽ
ϡɼɽԼӰȻκɡ
Ըʱ취跨ռϱɽ𣬷κ㣬Ҿγ֮ƣڹ˴˹شΪ⣬㡢ͯ˾ڲɽκϮ
˼ȻҲѹذˡ
ȭ
Լһʱ򣬴سͣ𲻹˾Ȱ裬սǰط򺰵٣ҡ
ʱǽһĳ¥ǰسܵǰҲЩŹ֡
˭ڷʱ׿Ȱ˵Ͷعأ˵ʵôҲûϵȻ˵ĻһﲻӦú޵ҧгݲŶô
ҡҡͷٳŹ⺰ĳڴˣкιɣ
ָֻδԶδǶγǽЦŶ˵õƾδɵĹذֵסسĴôȰ㻹׹ͶһԱ㲻
һ
ԴŭҪȴֹ̧
ֻپӸµؿŰΣƲЦͶһ
ЦɲЦ
ڿЦ
ˣľ͵ΪֹҾιƴ˹أ
Ҫѿ֮¡
٣
ߡ
ǰٵĶԻسκԲɵ
˵ǰȰľٶӹ˾ռߣλôо͸ʶƵģ
ԶԶһĻ˾εҡҡͷ
˲ô𴿴ļѡ
ڰصʱϵЦݣ˾Ҳȥ˵ϾٵĽȻٰ֣δ˽ϹÿٽԴʮ־

Ƭ̺Űһسʿƶų峵ųݳصķ
ˣϵǻ˻֣򶨵´һż
һϢرʸ𣬷·㣬ͷسͷֻգۼ䣬سмֱӱʸɴ⬡ҧʹ棬򰧺ŵڵϣʿ̤

ʱؾ󴦹սİ΢΢һ㶡
Ϊ֣ЩʸƺǴصǵǽؾģǴر󣬲Ҳ֪˿صıٿ϶ۼһ֣ȡս
Σ̫Ҿսˡ
ü°
ϾһĵΣһ«ؾͽĺ«ڣؾӿ룬κվڽΪĺ«λʹһ÷ǳֲ
˵ʵļʸʸͷǱƽ˫أȥƺˣ뷢ʱ򣬵ʵϣּصļʸɱСΪƽ˫ס˿ڣһ²ʹѪʧ˲ŻеʿʮܷɱС
ɾ㵱ļʸСҲܲסǵذļϮζسʿ䱻Ҫļʴӡ
šʺķΣЩҪ
Щصسʿ䣬ǱЩҪ̵أԭһ˲䣬Щʿ̫ļʸ
ĹŲؾıǣֻؽĴߴ£Щųݵ䣬ηĳط˹
ɾʱرһ䣬ļʸкسʿͷʹʿ
ô᣿
µʿ˲أؽһ
ΪоرЩκ֣ٶδҲ̫ˣǰֻϢѡ
ûӦرٴһꡣ
Ȼ󣬽һ

˼һĻ˵ؽе˼飬಻ɵ۾
ѵٲڲģǹ֣
ȷļȷʵҪ̵ֶö࣬ϸѵĹ֣ȷʵڶʱ䣬ǣĹ֣Ҳеƣ롢еֱʹҶʱҪϢƬ̣Ȼټ
ɴ˿رȴÿչһ䣬ͷ·ذڲĹָҪҪƵġ
ʿ䣿
ǹ֣󣡿ɡôģ
ɲ
ϾӡУȻȹʡͱͣЪϢƬ̣װʸٶȴƽϣս£һĲ䷢ʱһֶֻüһ䣬ȻͻᱻԷĲƽ
˿ڵκ֣ȴ·ҪװʸƵģһس
ʵ벻̲ͨסתͷ˾ξô

˾ź˵
δ˵ʲôߣԴ쾢ĺҲδ˵
Ŷԣ˵ī빫ϣǰоߣźǣȻ˵ȷʵ˿ߣȴСÿ˵Ѫܴ֮͸˵͸ӲʵƤס
ǰرЩʸȴܶؾʿϵļУ˾оš
ʱİ˾ɵ뵽һ٣ˣʲôУ
ʵϣֻǽµǲȡһΪսѣսԹʱʩչʱΪκʹ߳ԹѦģԼΡҵԹգԸسȻسŴҡ
ֵһǣٱʵûŻس֮ڹذֻΪصĳǽ޷еЩֶѣžЩڹذУȡķʽ
ضسʿ䣬ֻҪ򲻳϶С
ȻҲû뵽ⱾĲãȴسؾݻ˹ơ
þϿؾΪ־ݻ˹ƣɼؾʿ˶ѹ
ò˵سıǴ˿ܿڵκ֣ǵãϾǾ׺κԴԴϵһһļ꣬ؼǿνδ֪־壬˶δ֪־壬ڻԼ뽫
˵Ѱسʿ䣬˾عս֮˿̶ڲ²κǷһֿߡ
ⲻ˾ص鷳ˡκпߣҷٶ࣬Ҳκβذߣ
⻰üͷء
ܵظоԡ
ٹıطǣ
Ȼٿ϶ˣʲôС
ǣپˣʲôУ

üͷ𻷱עأ˳˼


311 ʮĩ

صؽεѡ˱
Ȼ̽һصرȻȴû뵽Ҳ֪ˣʲôУڴڲͣЪļ꣬ǵسʿеֻţҲԵЩķҡ
ڵϣСӡӡȱǿĽ죬״衰͡ʤı֮Գıġ
Ƕ٣ƺÿһһﶼܹĵһЩĶȥ֮սʱЧԹ齨ƽκǱͻ֮ߣأֲ֪ˣʲôʹµĹܹʩչ䡣
ò˵ðΪӡ
һ棬ٱֵԽɫԽѰΪУڰҲڰڴڴǷֵܱظӳɫһ棬Ҳϣ٣¡
عǰ˴ĬĽ죬ͱκλĬϣʹعǶμѵУջ㾡عĳһȫعڵĳʹʱǿĳٲع
Ϊˣ½ʱκ¡ѹȥ͵˻λ
ȴţֻҪԸͶعͶΪپЯ֣κϣҪǱȥ
Ҫշ٣ͱȻܴˣȻҪ١
ò˵ⲻһ׵¡
꣡
ؾˣ
꣡
Ƽؾ糱ˮ㳷ˣسǽϵκ̲ס糱Ļ
ͳˣ
ؾ˾֣]ֱЩţɴδسյĹƾȻĻͷβ
ͷβ̸ϣΪسռûжɶв
ȻȻԴ˸е˼飬֣]ҲеԵɣãκϵ代ס˾
ᵽϵ䣬㲻ɵЩ١
Ҫ֪꣬ʼմһ㣬Ǿװʸ̫޷ʹսϴʱֻΪĴڣԳΪȻȴսƾǧŻؾ̳룬֣]ʵ
뵽֣]̴ӳǽߵ¥ٱȭЦ˵طٴλؾҲ̫ˣδȡһ׼ⳡ̾ͽˣʵǲš
Ц˵ֻ˾ҵȻס˶ѣǵϤеİأ´ηʱͲ׵سˡ
Ŵԣ֣]ɫһ㶣üͷ˵ĻбҪʿסܣĪҪսй¶ȥ
΢΢һЦ
ƽĶۣȻҲסܣνֽססܣ˾ջǻϤеܣڽѧᣬԸǡ
Ȼע޷סܣ˳Ȼ˼˼µļƲϡݹ۹ŽĸܵƾһбӮеʤ
ʱӳǽǱ˹١֣]̸Ƭ̡
ƣѹ˵٣ս󣬵ڵʸҲ󣬾ͷһ򣬲ȥ֧ʸˡ
ԣ֣]⻰𾪵صɴ۾
̲סʲôôṤʸûˣ
⻰εؿЦһ¡
Ϊ˽յعأµԼ֣]µͨͨһ𣬴Լǧңǧÿʮ֧ʸô
ʱɫ˵ΪպǣҾбҪһʸ
һͣ٣ӹ¥һļгһöʸ˵뷨ҾãκʸȫֲҾļʸģ볤ס˵أΪҵӦһЩרŶصĹ
רŶأԱߵ֣]΢΢һ㶡
ǵġתͷ֣]ͷ͵ΪʡʯҲԶؾļУˣľ˾ԣңΪ˽ʡЩľǿҶصæƣҶʮʮˣÿÿʮ֧ľˣǾһ򡭡
һ֧ˣ
Ե֣]Ѿˡ
Ҳѹ֣Ͼڵ£ӵʮ˿ڵģԲֻ֣л񺪵ֹĳǳأĴأ˿ڶңȻûôŵ
ⲻ
Ե˵ͷ
濼Ľ飬һʸķãҶصͶ
ҶһųĸأҶصķչΧٽأǻᱻģʱ򣬾ͻִûص
ûأζû룬ûͻȥ
ˣҶطչһЩСֵһֶؽȱѹͱΪҪ
֮ܶһҪɳطչũȱһɡ
뵽ٵ˵ԵһˣǺúһ¡
ţ
ͷ֣]к󣬸ȥ
ȥıӰٿվߵ٣֣]вһŹֵ뷨λͶӲô֮ĶԻȴأ
һ뵽١˽ιׯׯӵĵӣ֣]ҲȻˡ
Ͼʥ˵ĸȻȲ˵ġ
١֣]Ѳ˹ڣڼ˳µʿ˵˵һʿʿڼ䣬һκκǰȭ۱ǵʹ˾
Ŵԣ쿴۱ǵκ䣬ȵ˵˾ڼǰʾԮ۱ǣѵ;вô
۱κ˰Σһʿͷ˵ҵȱյִ˵أֻ;˵о׷ǹʡǹʡ
ԭˡ
ٵͷҲû˵˼ο˿Էģ˾ʾԮ۱ˣӣ˿ѵִ۱һ
˵գһһ۱κеţʵĻܷ񿴿ţ۱ʲô
Ŵԣŵκ̽еŹݸ٣˵ǷĻӦ޷
ȻκҲ֪ϵá
һлٽӹᣬ̯ϸеݡ
ǰԮһţҲ۱ǵдд޷Ǿ۱ǾڽƵдׯ⵽عϮӣˣΪ۱ڸǲסˣΪ۱Ǳ޷ɵо羡ӻԮ
еƺĹϵ㲻ûв˼
дͶسǣٻĸйⲻȥ
ϾҪдſǰ۱ǻͲᾭһ١
ԣ֣]࿴ݣЩΣȰˣ۱ǣأԶݺǣͬڰ۱ءǷǵֵס˶ʮس˴ʧأʮءҶأֱɱǵĸأʱ۱ǵˣɲֹ١ǧˡ
ò˵ȷʵʵ˾򷽳ǡصĿģΪռͨԱʱвκĸء
֣]Ļ΢΢˵ͷֿһеǷԮš
Ȼǧع˭ó˲çײȻЩǣ۱ɱǣ۱˸Ϯӵشׯȡʳʱʹá
ȻеԵĽ죬ôȻڶʱھͱɻ˻ټ϶ѩ·ܲսٵҲָɻܾ֧عʾԮأҪȵ꿪֧Żᱬϴɱ
ҲãһͻΪµѱ۱ǣȴ֪ǧ
ǵģΪ˱۱عӣٲɳɻµǧ䣬Ⲧܹǧɼˣǧ
ǧǰҲ벻
ôǷа취ƾǧڰ֮ٴθؾһشأ
ǡǡǡǡ
ϸĥƬ̺һѯʵ˵ȺɽУһɾֱͨǵС֪Ƿʵȥ̽һ¡

ȭˡ
ȥӰüͷ˼
ͬʱѿʾִ۱ǡ
ͬȻפ۱ǵľ˾۱ǵ˾۱˾ΰ֮£Ҫ񣬼κ߾ֵӳĳ
˵ˣµľӣֻǹҿ۱ǣ۱ֱľӡ
κսԽµľҲᱻͺñȥκ֧Ԯʱ硢֣]˾ʹԼפ˺
ΪˣʹҪлɻ䡢ܴһͬԮ۱ǣǣ˿ҲֱӴɻ˽ǣҪ˸֪۱ǵڡ
ǹʣڵִ۱һ󣬲ɻ伸˵ľӪפͬʱ֪ͨ۱ڡ
ʱ۱ļٵصȴʾԮȻ֪ʾӻصľӪϲܵ˲ľӪ
ʱȻⲻһԹϾйҵľӴɱ˾Ѵ̡
Ҳòפ۱ǽʮ꣬磬˶ڲΪţģֱκǰһ״˵Ϊפ۱ǵľ˾ú۱ȴűܵǣ۱Ǿкü⵽عϮӣѱκ˴ŭ
һԹĶڣֻܺ԰ⲻǻô϶Ű۱ǣ˼ҷǱ߲ս֪سǲ˶ʮ򷽳ǣǷǰͷţǶʮس赲ڷǡأЩɱˡʮ۱ضã
⻰Ҳ˵ʲôϾ˵ûȽ۱ǣȷʵǷǱΪȣһʧأʮسɱκأʱΣ
뵽ҲԹ磬üͷ˵²ֲ˾ҲֻЩ䡭Ŷǽ԰ɣЩΪֹϮ۱ǾׯɱǼܹǧˣǹʽЩӸ׷ңΪβɱ֧о۱ֻа˰ؾ˵ʲôȥַ֧ر
ȷʵ͸ιһκĴׯҲԼʽڵģһؼһ壬иĴ⵽عϴӣ۱Ϊ˵سȴ޶ԣҲѹЩᶯŭ׷ʶڡ
⻰æ𼱱𼱣ҷǵµľӣԮ壬֪۱⵽عĹһǧһǧȥ֮ս䡭֪֮սɣ
ڵͷ
Ȼ֪֮սҪ֪ⳡѳΪκֵս£ԭκʮǰ⵽ؾ͵Ϯһҹ֮ʧȥ˽ʮӣؾһٻϬ乫ϲڴڼս
ȻϲĸԼһٵὫ죬ӲŤתƣбܽͬؾܵĺؾ
Ϊ޴תۣʹκ˼Ŵ裬ΪκܵϲԵıӡ
Ҳǣڵʱ¾ܷΪʤǾ漣
˵ţԭɻ䡢ܴ̳ɡˣΪ׵ɻԶԶƼ磬Цкϲ̣׼ƲˣҸоҶܳһֻ࡭
ϲ̣
۱ڻͷһ˳ƺľһĿֻжʮҵˣɵһ㶡
Ҫ֪ô˵ҲǾ˾ͳһǧʿɲʲô˶ֵܵġ
ˣʲô
һؿԼεҡҡͷ˵һ£λСֵܣǷ֣Ƿǵλ˾֮һ
⻰ɻЩԹ˵ϲ̣˽ͣ˵ǼƿϵŵϾ˾һҺµĺòá
ѵôƲƲ˵ûа٣ǿܵʦ˧һ˧
ιιι⻰ҿɲܵûҿǺ͵ģȥؾǱߴ˭֪ɻ䣿ܴ˵ǰɣ
˾ԼǡܴЦŵͷ
˿ϵЦݣ̳ɡŶһ޶
ȡЦȡЦ٩٩ǲ磬ǲܴ̳ɡţǶɻȷʵͣͳ档
ܹǧ͸׷ɱؾ˭
λλ
ɻ뻪ִæΪȰҵĴλһʿ
⻰ɻ뻪ǸˣԵȴһضŲƣϧæڽˣûע⵽ɫ
ò˵һܣʵס˶ڣʵû뵽ɻλˣȻһǾ˾
ڣƬ̵ľ㵣ǺܿͷӦɻ˹񣺡ԭǷǵλ˾۱ڣλ
û뵽Ļδ˵꣬ͱɻļס˲ӣЦ˵ʱϲ̸˵ˣ˵ʶʮˣǾͶʲôˣ϶ģǧعҶὫɱƬײΪ۱ʧȥ񱨳𣡡
ϡ϶ţ
͸ԼӲɻ죬ȴ֪˵ʲô
ͬʱոϮһصؽ۾ڴڵһľ׮ϣԴЩŮӴĿš
ȻһԶµҵȷ۱һټǷǵ
Ŵԣ͵˫Ŀʵжˣ
֪壬ǧˡ
ǧ˧Щü˵̽̽ľ⣬˽Щ˧

Ƭ̺鲼ʬĴٴαðֻԼһЩŮӵĿ


312 
ǵǧ֮ڣɲð졭
ڵ֪˳ǰϢ󣬰ؽ۾˼ŶԲߡ
˶ãعԴǰͶ˲ֹãعشӰعǵȵȣԳҡ
ʵϲȻ
عǵˣΪǽԳԭعҪĹҡع֮ǰʵһԭ˿سˣֿ˵ȳ׵׵塣
ֱعǿʢ𽥸ı˿ԭˡ
ǣ˶ԭĿ֡Ұҽʲ𡱵ִűԵĿ𣬸ūֺ廹бġ
ʵϣ߰ݵģʵعԹԹҲΪֹɡͬĹңԹĹǰ׵ҳ
عҪõһλǺܲ׵ģǶعһʱһʱѣʮˡ
ڴ£ϧعõľְ
սı˲ͬѾԤ⵽ĸعڴлĸ̫ӣأȴڽʮ𽥱ع̲
λ޴ֻеλòλ̫󣬲˹ҡԤ⵽Լպ˵ĺشһͬͶع
ûĻˣعֻͶһ·ǿһЩԭĺعҲǴСƾһһϾλعɣعⷽ滹Ǻܹƽģ¼ĹԱҲٲ˿ľ
ǣսҲͣǳѰ˶ãعξ꣬ҲֻǻһٴľλҵľְҲ˧ĳ̶ȣͳ䡣
û뵽ǣȥκȽڸѡΣѵһʼ͸ǧ˵ıơ
ֱĻᣬȻʮ־ѡʿ䣬ѵΪɸѡϸ֧齨֮úµάǧˣߡ
ҲؿԺرʾѵعÿһ˶ѷɫսʿ٣Ǻ¡ɱеļΨһǷȱģֻЩعļ
Ҳѹ֣ԭ˿ǼѪͳĺͯʱͶʹٴһԽԣȻѰ˿ɱȡ
Դˣ𲢲⣬ίκȽǽİ취ȡΪԶɱб
Ǹʱ򣬺һ˵һ֧һ֧κ
µعҪ£Ч֧κ齨ģ֧Ǳ𡢷֮صҪԭ
˭иԵĽ಻⣬Ľ
Ϊԭ˿ǼĽ֧ĺˣǵʱ䣬ҪԶԶԭ
ڣǰδ˵ԭʲô
ò˵ȻǺªţɷϣʹԹһ֣ҲǼʮѣңֺĸԹʽ齨ֻж̶ʮ꣬ڴڼңȷʵû
κΨһһĽưԭ֮õĹңҲֻΪٵĳ֣ŵ˵һ֧֧Ϊֹκ֪˵ʲôӡ
Ϊ֣ǰ̫ӷǵǧκֱӳе֪ĹģǧˣʹһЩ
⣬ҲֻΪԷѡ
ⲻ˷ʵģ󣬺㿪ʼ˼һ⣬μ֧
֧齨ԭΪµ˿仰˵֧Ȼ޵УǷǷǵӡ
֨¡
ſЦŴ˳׽к
ʱϸ⼸߳ǼӣԼŮѹֵ޾ľ

ͷԸǼڵʳͳͳߡ

Ǽ䱧˱ȭڼһ촽ʵڵǼŮӡܴô
ɡ
ҡҡͷƽ˵ЩŮӵĺᱩ¶Ҿפء
ǡɱˣԥʵ
䣬һЦһĳǺݶϲǼŮӵġ
ֻһ˵
Ǽۣѹѹ֣˵ˣȥˣٹһ̣˳ء

Ǽ䱧ȭӦһЦʵ˵ĲȥζôЩŮӡ
һЦȥɡ
䱧ȭȥ˳ŴŮļȥЩܵͬ
Щ˵ıӰƳһ۳Ǽӣ΢ɲҡҡͷ
ʿĶУõʿӵһַʽⲻڹʱ˵˽۵ǣ۱̶ֻ̼չͱ÷ڵʾϮ۱ǾڵĴʱµЩǻ档
Ҳ˾İɡ
һʱ󣬺Ŵ˷еʳﳤȥ
ͬʱ۱۱פ˾磬ںߵľӪпɻ䡢ܴȼǵĽ졣
͵ȵ¸ʱȴһʿڣ۱ǵʿ
һ⻰۱ڵɫʱ¶һҧгݵģѲµ˼֡
ȻƬ̺۱Ƕʿ䣬һجģһ⵽֧ؾϴӡ
ĸأҧгݵʵ
ʿϵĴأϵǸʿش
Ŵԣ˫Ŀɴ˫սȭͷ
ˣ̳˽ʲ˾ǸʿϵĴأųоɣ
翴һ۶ڣ͵ʿϡϡϣԳգ˴ͬͬԴ϶ŵңʿ֮Ů
Ŵԣɻ뻪һ̶ۣɻתͷԶ˵϶šϲ̣پƾȺȵɣۼһЩȥ
ɻûȲ翪ڣڱлֻ˵ǸʿϵĴأϤΪλ·ɡ
һ֮ɻ˸һڳĶ˵ָ£ʿһĴء
ڴһ󣬻üͷ˵ӣϮصӦѾˡ
䣬ɻƲƲ˵ûȥ֪ˣ
˵ţ˫һһǰƬء
ç򡭡
ˣһ䣬´ؾɻ
Ҳ֪˻ǲңɻصʱϮƬصؽ뿪ˣֻ±˵ʬ壬ס
һĻϵĶҧЩ󡭡
˵⣬Զɻͳŭһ䣺
ʱٿˣŭɫ
Ҳѹ֣ϾƬصģɻ˲뵽ǵĹ磬ֶβ̣ڵ׶Źķŭ
һֵɻܴȻĴΪָӣһ˵Ѳӣһ˵ڿǷҴߡ

ڲָܴ£һ˲תͷȥģ׷Ұؼڵ
ʱԼԶķдŮӵǱ˹ȥ
뷿ݣûˣݣֻڵĴϣɡ̱˼ŮӣмһƱмƬơ
ƵǣЩŮӵ񶼺ܴͣɵأ·ʧȥֻʣһǡ
ˣһ£ת߳ңЩײ׼ҵļ
˾
ɫ죬ǼʶҪȴֹֻͰ͵˵ڣмŮˡ
Ŵԣ˼ۣϾ¶˻Ȼı飬ͬʱҲλ˾ķӦоЩЦǿƨɵŮŪӣ
ƺע⵽ı飬һ˵ͽˣȳȥ
Ц˵ͷ
ȻҲʱЦʺϣò˵λ˾ķӦȷʵȤ
Ƭ̺ĸҲ˵˴£ԴЩ⡣
Ҫ֪ɻǴķ¼ʱֵܼԹʱʱڵĹŮ㣬Ҳû˭ɴ˿ɼҲûŮ˵ζȴ뻹Ӧ
ҲŲĵ׶˵һ䣺ɧ
ʱɻ뻪ڴڼЩʬϵĴˡ
ǸеǣЩϵ˿ڣ඼Ǳӿµĺۼ˿൱϶һףӼѵС
ǵϮصع˵ʵ˿ʵܲԾ
ⲻƳ˶ߣüͷ˵ǰģ

ɻüͷֱȻһʬϵ˺ۣ΢΢˵ͷ
ǵӡУɱеķʽϾọ́˵żлӿû취ڶԷ´ӼѵС˿ڣϾǵñܿԼͷ⼫ԼʹóʱĹΧ

ǣ⻹ô
ò˵˫δĵսȷõһսʽо䣬ǿϿӲƴ˵ܷӵʵԶԶƽء
ԭܼ򵥣Ϊû˫룬˫ȿ޷ʹȫַʽȥɱѱᱻһǳ
ˣɧʱϿù󳯵ҪͷʱսɱǵĳսʽԹˡ
ͬΪٵĹϵ䱸˫룬ɻѷԹһսķʽоɱҲýŲ˫룬ӳȫڽ£ӳƽϸǿһ
ˣЩعսɻ뻪ֵ֣ǣ֧عǰЧǶ齨ģƺûע⵽Ҫ˫롣
ǵģ֮սʱ򣬵ʱɻµѾȡ˫룬ֻǻᣬֻò棬ȷȷʵʵ˫ŶܲסΪԭ֧ʱֵطǳǿ׷ɱؾʱ¡
֧عƺû͵ѧؼĶ
뵽˫Ŀһ˵Ļǲ
˵ţɻߵ˵˼䣬ֻɻͷ
ò˵Ҳû뵽׾ҵ֧ع㣬û˫룬ս
ζţǿԱƶԷսԼ̣֮֮һٸԷش
ȻսƱػɷϻѵĲԡ
λʲôأ
ɻ뻪Զɫصؽţܴ̳ߵ˶ߣѯʡ
ǣɻ뻪㽫Լķָ˲ܴ̳ɶˣֻö˷㶣ζûзӦ
ҵ֧ƶս
ļٵģ
ܴ̳ɶһۣڸе𾪡
Ҫ˵սͣͷϻսͣƶսʩչƲߡλç
˵ǿڿ˵ԼĻҲΪսʽɻһ޶ܴ̳ɵȽçһɽշʲôçѾƵеĲԣ

죬ܴ̳ɰûع
Ƭ̺󣬴ߣɻ뻪㽫Լ뷨䡣
ֻڲܴ̳ɶźע£üͷ˼Ƭ̣ͷ˵뷨ȷʵûСûǸȷʵشǡܴ̳ɣǿʲô
û
ڨڨһЦܴ̳ɶһۡ
λ˾УɿҲ֧ɻ뻪˵Ĺ۵㣬ǾζսȷʵС
ţçԼƵеļƲߣڸ
һۣܴ̳ɶеΡ
ʱѹ˵Ϊ˽ڼ䣬Ū¡𣬿ڸһ̽עһ֧عǷǶȷʵûУǾ취սûǼʲս֧ԲҾĶ֡
˵ţ಻һɻ뻪ˣ˵аû뵽˻Ȿ£ҶĹˡȵǡ
Ȼɻؿڵ˵ɻҲǿʥ˾ģ硶
Ŵԣ˷ۡ
Ϥɻֵ֪ܶ˴СͿһǱ游hѧġ
֮£ӡӡȱֻҪٿıᶪֵܹġѧϰֻܴն٣ǾͲö֪ˡ
ı٣һоɱ͸оԴȫˣʲô벻
Լʱɻһ̷۱ǡ
ߵʱҲ˴ЩҴŮӡ
Щδ֪˵صŮӼһ⵽裬ЩûиɳΪܵǴڵЩӣ˸سԮģȫЩعɱ˻ͯ
Ϊ⣬Ƕڡ磬ɻˣԶԴߣ޲þ֧ع
ڴڼ䣬ȵô̽ЩعǷ䱸˫롣
˺գɻÿ۱Ǿε֧عټ
ȻһʱỹδҵԷפȷλãȴ֤ʵ£Էȷʵû˫룬ֻһߵ룬ȴ˵ڼ䣬ЩؾҲûнŲϰߣԷϡ˫ȼסķʽС
֪ºɻ˴ϲΪ֧عѾֻʱˡ
ֻϧڼ۱Ǿ˴ѩܿڵ϶˿ûϥǵĻѩʹɻֻ֧ܽƳٵꡣ
һ꿪ǧ㳲Ҫȫ֧عϰһۡ


313 ʮ£һ
գɳðűѩϺ͵أ͵С
ٻΪʲôϢû뵽ڷ֮ŷ֣ȻһϢɵİ꿪֮شǧڻпܽȫߡ
ɲһϢô
ǧ˵಻࣬˵ٲ٣ܷϣͳ֧г飬ôǧ𵽷ǳá֮սʱµһǧѣȴɧŵؾʤ䷳ջʤ׷ؾء
˶ڵолǾΪһ˵ֻҪ˰ǧκٴȥ֮ʱһĻǧɧŶʮسɱ򡢽ضǶʮسܽ˲ˡ
£ȴǣɻ˹ֹۡ
ٿȻ֤ʵؾδ䱸˫룬ôȷʵɻΪģʤƼ
뵽̸дһţ䡢ɻϸϸϸҪȫЩ©һˡ
Ҫ֪ɲɵӣ˵ԾٶеɵֻҪҴعӻսܵľԭԭ߰𣬰ȻеĲԾЧµ齨֧վһ
˼֮£δزᷢ˫İأһʶһ㣬ô´ΰ齨ʱսϵơ
˵ֻһΡ
ʮһ³ڱѩ·س˻פѵõɿ
ص񽻸졢ֽ֣]ˣסһȻվͱĸ׸ϸϻء
ڸϿ·κ־ɳǱأΪκ˽Ϲ
ڼ䣬ôˮ˼ŶĵȰӣаЦҲĸ״񻰹¡
գϻڼסһޣȻȴǿڶӵϣǿڶϱ֋ϣȻʱ˵úޣ֋һ¡
С˵£ȻԶԵ
գ˵ҲѴٵţðűѩִ˳۫
ڵ˵䱾ǵصĳˣһڵصĺԣڳſڵĳȻỳɣ򵥵̲鶼ûУͻӻַˣõ˵ǰõĽһûϡ
۫󣬵˵Ͷʿׯĸۡ
ʱׯڼ£ϵʹ˵һ˵ǰɵΪ֮һ㶡
Ȼϵһ˵ˣĵغܺãװǰҶذݷԭʱֳе˵Ϊָ·ڼԭׯҲԭǰἸ˵еѣԭŽе˵Ҷصظ
ô۫ѵԭϢң
뵽ׯ̽мͽ˵뵽鷿
ʱٴ˵ѵ֪ǰλ˲ѰˣִּۡЩػһׯ򡱡
ˣׯգգ۾Цׯ򣬲СӵǾɡ
ׯƽ׽ˣ˵еȥ
˼ׯ˵˵⣺Сֵܴ˷ðűѩǰĪʲôҪ£
Ŵԣ˵ӱҳһᣬصݸׯ˵һ֪
ׯҲ׷ʣӹ̯һƣֻݣһԳׯ١Գƺ󱲵ҪıһݾְæܷλƱĴ˵˵£˴Լһʱ档
ò˵ʵƽһ֪ׯٵ˿ڳæѣű۫ĳ鿴ҲҲʲô
Ψׯڸûʲôׯٵĺ󱲣Ͼֻ֣Ļϵ͵ƽУٻԴζΪӵ֡
ׯӡУȡΪ٣ָׯϵģҲֻзǵˣΪٵĶʦׯܾׯϣνʦ縸ٽһʦϣ˿⡣
ȻˣȻЩׯһת³ģʵϸȥ¡Ȼŵǵ˵䣬ôдŵˣԭ٣⻹õز£
ֻΪЭԭȳԸΪǡΪڳӦΪֹٻδʾȥʲôʹýׯյٵţʵЩ⡣
ȻţôеȻϵǰ㣬ׯϸĥһ£ٵĿģϣ¼һ棬æ
ڣΪæׯܲµ֡
ʱתͷʵ˵Сӣô
˵ûͷʵ˵һλʱ³ʾ˵ֻɿö⵽Ѳ޷
Ŵԣׯ˵ͷԳ¹ȻϸѰǰëꡣ
ɣ濴ô˵ȷʵʲô˼ô˵ʵ
ׯЦЦԵ˵˵Ͳ֪ˣĪҪʡ
Ŷ˵ͷ첻׷ʡ
ʱׯٴοһеţüͷ˳˼
֪Ŀǰ֮أҪԼ£ֻһʿ伴ɣȴϣ棬йȻһֵϢ©ԭ򣬶뻹Ϊ±һƽðգ
ұ취ȥ£˵Լ١
еţׯ°
ǣʲôǰأ
תһ룬бʱ⡣
ׯһͣԸ׼Ʋд˵䣬Լ˵˵䣬ֱǰܺᡣ
ʱܺ§ڹȡ֡
ǵǰһ˾׿ʱ֪جĵܺǳơ಻ŮɫټԲߣȷʵмΪӣȻӭȢظʹس޽֮λָ̻˹̬ͨͨܵڹϷȡ֣֮ʵ
⵹Ҳ֣ܺῴΣѾع޽ԼȻвΪβ֡
ʿׯڵǰ
⻰ܺɫһʶ˵
һ£ҲΥֱתˡ
Ȼûʹ˳ܺԥš
ֻܺüͷ˼Ƭ̣ϵɫ仯գε̾˿вʵ˵ˣɡ

ò˵ܺԭׯλͷֱҲûʲô취
ԭãһѾû䣬ʹԭһҲûʲôֿׯȴͬΪׯһгһѽׯF
˾ؽһ£ûʲôͳʾսĽ죬ʵϣׯFڴɳ֮սʱΪǰĸ˴̵ĲԶ֮ϡ
ǣڴɳ֮սаܱׯFΪĳЩԭûıһѾݳ۫Գش
꣬ׯFһֱڳĶƽ񷴿빫ңڹȻӹ¾Ŀںţƾں˲ٶԳҡҡǿҲĳƽ
ׯվܺλͳߣ԰ׯFʹó͢ׯFѾ΢ƽ⡣
ҲΪ⣬ǳܺỹ̫ҵׯׯFΪڣٴηԳ͢ҡ
֮ׯܱܺܣʵڱܲˣǾֻӲͷƤׯ䡣
ⲻƬ̺ׯڣƼܺ߹ǰİϰƲˣׯ̲ס̾˿
ڳųܺṰ˹ֺʧĿ˵ǰһ󣬼ƣŮɫԹʹ֮ΣϳΪ飬ڹǰʹԻڸģȴ롭
˵ٴʧ̾˿̲ס˵ѵһҪҴƵһգŻڸô
ׯһ䣬ܺǰŭֲ÷ڻӻʾºڨڨ˵ⲻûʲôô
Ŵԣׯ˵һ֮֮˵
ׯ䣬
ܺĻׯϿȰһ֮Կ볼ӣΨɼˣί£ĬԳӵͷ⣬ȡ֮
ׯˣֵܡ
֣ڴλõһ𣬾Ǿǳֵ֮飬Ψо֮񡭡
úúã֪ˡׯ׼ʼȰԼܺæ⣺ׯˣܲΪһɣ֪ׯкҪ£
ׯδ죬Ȱ䣬ǵǰλδػӣҲҪ£ûǵ㵽ΪֹϺá
һٴＤŭλʹȥ˴£
뵽ׯƬ̣ҡͷ˵ȷʵϳȷʵҪ顭
һ⻰ܺʱһɨϵɫ
ֻҪׯרģǾʲôҪ
ׯ˵
ġһϵׯɫ˵ǰЩӣѴǿҶ۫ٷһô
Ŷ
ܺ΢΢һ㶣ע⵽ׯüĶ󣬵Ŀ˵ȷʵ˺塭
ׯһ֪λûжģΪ˴ֿǣ˼͵ģǰʱ䣬ع˾Ѵһͬʾ򷽳ǣȴ룬˷κٵĹƣʹؾҳرκջ١ʧȥ˴Ķ£ǹ˾ίѴϣҶ۫ٳﱸһЩ
ԭ¡ʱܺҲˣͷ˵ȷд£ȷʵôЩô
ׯͷ˵ǵġݳ֪Ϊʱִ٣ֻһֶѡ
˵̾˿˵ǰջãϳ󣬲Ÿо⺮䡭ϳֲ뵽ر˷ߴ룬ҴʿΰȻȹأ

ܺʵôׯԴкμ⣿
ֻׯ˹˵ϳ飬ϳΪʹߣһЩʳˮǰʿǵͣȻм
ܺ㶣˫Ŀ΢΢
ʵеϲá
ʲôׯʾ뿪۫
Ǻ°
˵ֻҪⷳ˵ͷڳ۫˭Ⱦ˵ģ
뵽ܺæ˵ׯԼǣ֮£˾ͽׯ䣬ׯȥҪʲ

ǰλβסĸˣ˰뱲ӵׯ²λ뷨
ֻĿѾﵽҲټƽ϶ѡ
ܺׯȥ˵֮¡
ҪܺѺŪһׯ֮£Ͳµп϶ʲôԭ
һ뷨ܺһ޶ģǾҲׯͷȻ֮½ͷǲֶ۫Ϊ
ǺһڴӦ˴£ңΪ˽ׯ˵ͷϽ뿪۫ĹԱԸǾ׼ʲʹׯ뿪
֮󣬳۫׼һʣׯѺǰǡ
ڴʱѩ··У㻨ʮգׯʮµѮʵִǣҲ˳µؼ¡
֪ׯѺһǣҲܸˣʿ˾⣬Ϊׯӷ硣
ȻȾƹѲʱׯȴصĶ˵ѴңҪ档
Ȼỳׯʾҽ£漴ż̬Цʵ֪ׯкҪ棿
ֻׯ˼ľݵŴѹ˵㡣
Ŵԣ»һŵϾֻ̬ŵؿһ⣬þĿ⿴ׯ˭˵˭
ׯظɡ
ɻû˵꣬±ˣ
ֻĭɲؿׯ
֪ׯͨǣҲ֪÷ԭׯڰгıһ£˵ʵһ㶼κϡ
ֻЭ˾ַκҪôսʤκ뺫Ҫôκܣ֮£ʲô֪Ҳ֪
ԣѵ²ĿģٻʲôĿģ޷ϣΪӦڹؼʱؾһ˫ָ˾µؾشѡ
ʲôô
ⳡսȡʤ޷ǾǶЩأⳡսսܣ಻ܺһ٣վɻһ峤
κΪѵؾһɾͶˣعܺҲȻٺһΪҪɵ£
б»˾ڹؼʱ㡢ŷˮҪĵκؾǸҪչˡ
¶Ȼܾׯдŭѹ˵Ѵ㲻᲻֪ҴعַκͺñнϾľһ£ϵĽƱػˤһع̲κԭ֣ʱѱᱻعһֻ̲ʣҴѴΪع˼νԼػ˵ԼͲٿţƭҴģ
κˡ
ε̾˿ѹ˵ׯ˵Щ¶ףֻعҳԼڡ
Ҳǽ㵹ֻ꣬Ȱټһ桭
üҲ֪ʲôҴعʮ⵽Ƶ⵽عıʱκʲôʲôɳ֮սĽѵѵô

⻰ׯ¶˳֮ɫ
ȷԭκԿعκδؿĽ괹ɳ֮ս⵽ع£롢κ侮ʯ
뵽ׯ˵Σȼ٣Ȼһȴ˾ؽҲҳ״δûпһȫİ취
һֻϣұؾأߵ
ׯ˵ǾͻؾΪٲ˷ǳ
ׯƵʵûа취˵ðɣǾ͹˽һᣬ˵Щʲôұ˾˶򣬾ͽǰһĸӦ
˵գׯüҹΪѣʵ˾˶跨ҵĻתٰɡ
⡭ðɡ
µı鲻αׯֻܵ˵ͷ跨µĻӦת١
ٸҲ
ֻʮسԼ£
ٵҲôɣ


314 ʮ£
۳أ۳꣬λصĶκڵĴأҲκ˾ټ·ӵפλá
Ϊ۳꣬Ѹ֧Ԯ֣ϿѸ֧ԮǡҶأѸ֧Ԯ۱ǣνԲӦ䣬פڴˣΪ˿ⳡ̵ľơ
˵ˣ뿴سĹƵжͣң֧سǹǹκ
ʮѮ͵ׯߵ˻ظ跨лĵ˵͵͵ٱŵͬʱκ۳أκ˾Ҳյٵĵս
ٵĵһսڽ³ι򷽳֮Ѷκoκڵ֪º󣬱˾ӡ
ڶսǷɻ˳ûյس֮
սǷط֮
ò˵Ƚϵһսڶݡսʵõĸ뾪ϲ
ұֵʮسһռϷ磬յسأҴ˺ԷΪնسñüƵʵõ¸еޡ
Ҫֲ֪Ǽ֮˾ǿκ¡ïǸʱؽعλԪϣᱲİ𣬸֮սʱЩͻܹϲ뱩λ
£ƾǵıһ赲˾г˴ʹһӲĵ£˿಻ֺηĸп
п̲֮࣬סԲֱ˵ֱԣ٣ȷʵ˲ãʹϷҲû뵽ӾȻ֮סʮس
⻰ֱЦ
ȻٳʱղǢ½ĽӴУ𽥾ٴֵϧ֮սٱǣֱصǣ¼פǳء
ֱسַ𡢷֮أκoίδ˾ΪԮ˧ŰѰµУΪȷ󽫡
µĻֱЦ˵Сֺ֮սǰڵأ
Ŵԣź΢΢˵ͷ
ἰ֮սλκϽͺ޲ðѹϲӷĹٳʬ½ŭһ
νһɽݶ빫ϲϣ۴̡سǳأĵ׻Ͽɹϲģǹʣֱ֪⵽ϲĶԴʱȫ֣Դ˱ֳĬ
Ҳû뵽ϲ⵽ǸδɵСëϮ˴Ӫǵģڹϲкȥؾƴɱ²Ϊʲô⣬ϲĴ󣬾̫ˣڱ͵Ϯ֣ʮκһҹ֮ʧһ룬κðһκʮӶᱻؾɱ
ʵڲʮκȫûһ档
ŵ˵ٵĳ֣ǵκʧҲκûдӣعʤ׷ȹȡӶһκܣʱκûʲôֿعľӡ
Ǵʱ𣬵¶ٲ˼Ȥ
ΪκλߵһС֮һµȻ֪֮ìܣԴ˿Ȥڹϲѹʵĵ񣬵е뷨һʵĺߣ湫ϲغӶ
ˣ֮ս󣬹κ˳Ϊ̹ϲ֮Ȼ֮սģ֪ⳡĹףȡٵĽ飬һܾɽʹ˷ؾı󲿷ֵʱ䣬ֻɽκؽ𵽴Ӵܡ
ǵ˽¹ϵܺã˼ٶ⣬¡ֱЩ֪ߣȻҲȥ𴩡
˵κӶ£ܵʱ˶Ϊ»һڣԼҲͷϧǣ̫ˣȹϲ곤ʮ꣬ʵûоӦӶʮ꣬ŵ¶κo룬غӶ
Ͼ˵ӶһκŵƬ򣬵ͬǣԹλĪԵ֮ԹκвһټӶͬԽԽǿʢعʼնƬ֮شߣκνҴӮ֮սعɱӶˣĻκĻ᣿
ˣں˵κӶϣʵҲٵģһ֮սʱĹȷʵҫĿ˭İֱԴ޲أ
˵Ϊڷأ㰲ݣؾ˴ȴսڰйעⳡ̵ľơ
Ͼ֮սʱˮ׼صӦûģҲż
û뵽ٱػҪɫӶػسȻջⶪˣڵ¿Ƕ˾Ͷˣûʲô˵ģϾٻأ׶سǰͨڻڣʵҪ
ϸһٵս󣬵ЦŶֱ˵СӷϷʾ֧Ԯ˵Ϸʲôӣ
Ŵԣֱգգ۾ЩΪѵ˵²ף˾ΪҪأ˾Ѿۼ߰ӣ˾ʾ֧Ԯأٻϣʱҷʮɲعľӡ
⻰ҡҡͷ˵ֱʱ򣬾ӲԽԽãͱ˿̵٣ص֣]۱ǵĲ磬ܹӣش´࣬سط͹Ϸ򲢲Ϊʴǰܸṩİ
˵һͣ٣ź˵οؾĿвˣϷ򻹲֪ؾ֮׼򺫹ǹκϷפڴˣ۹ۺء۱·ؾ֮͵ϮıߣϷԿɵһʱʾ֧ԮӴֿǣѵĲԡ
ˡֱ˵СӾõԮжԴ˾Թޡ
ԹЦҡͷ˵ϷڴΪĺܣԹޣߣϷԹޣպ󻹸ҾϷ½ŭɣ
ֱЦϾǰЩ꣬ڹϲڵʱ򣬵ÿʱʱؾͻڽǣ̶֡
Цֱ֮Ե˵¾ãӣʵ档

³Ƭ̣ջȡֱĽ飬ױдһţԼսŸ١
ɳʹðűѩϺʮյ·̣ڽµ͵أС
µźŵ֪۳߰ӣֱ˵ģеĵǵҲȥ˼֡
˵ʵٲֵ֧µսţȻµսſȥƺ㵽ʵڹڱˣ̾Ҫڼ֮⣬ܼκʧȵؾܵˣ߲šǱ߲ǽٴݳԺĶͲҪˣ
ƽĶۣٵҲ£Ͼڽʮ꣬κڵعʱȷʵÿζڱؾˣ֯з
ìܵѦĵκĹκعϲű΢һЩϾĸعг
֮սȻκȡʤ˵ҲֻǲʤϲսʮκսκʵǴղʲôľӣˣ²Żأ
ȻĻԸԭ
ȡΪκĴ˾ôԲ˱طأӶĹعǰڸӸعʩһѹҲá
ֻ˵ˣѾʱʢ¡
п֮࣬ٽ졢֣]˳ʾ˵µš
֪º֣]ϲ˵۳ؾصǱѩ·۳֧Ԯ߰·̣Ȼ´˾۳߰ӣǵҲԷЩˡ
ʱϸĵµţ⻰üͷ˵ҿλ˾˼ƺ֧ԮأƺڹҲ֪ڹʲôؾǽκ⹤ֱʾҾϣ취سܲô
ȻΪ׽֮һ뷨ȻҲ٣Ƕʮس̬ȣ취ܣǰ㣬ֻŵֵ
֮ʣʿһǵ˵ʿ䣬
ٵȻǵȥׯŵʿ䣬˽˵롣
Ƭ̺󣬵˵ڣȭ˵»ˡ
˵ţ㽫һеľׯίת»ظͨͨ١
֪ͬ˽¼棬Ȼһ£Ѿڣ±ʾ˾˶ý޷뿪ãҪǰδЩǿѡ
ⲻ˵ת֣]һ˼˵Ƿô¶ʮسפȴҪ
ԣҡͷȰٵ٣ʹ²޴ģҲ̫գӦԼһ˵һһؾϤ롣
˵գһ۵˵䣬Ц˵ҿ˹ֵҪ󣬿¾Ҫ˰Լ˼ԣвܣų־ᣬɸؾίߣҲԸðҾϣһٽؾܡ

Ļ΢΢˵ͷ
Ҳã¹£δûԻؾ˼¹˼ѵͲĸ͵͵ǰô
ٲǳˣ졢ӤɻһȺĸɣΪġϡ֮һһļѵ߾ûһֵĸ
ôܣ
ȻֻΪڣٴԻؾˡ
ǣⳡȥֻԽԽѡ
ٿĿǰؾܴ죬һ꿪ؾƱػӽƣڣعпԮ֧Ԯ˾
ԭܼ򵥣ϾϳַκعƾֵΨһİ취ǲٸκԺ͵ģعڸʲôѵôԼԭĵ·κţ
˵꿪Ǿؾعض½ɳԮΪعΨһƾְ취
κξڣȥ֮սеľأʱʵ޷ľӡ
µ̬Ⱦ֪ˣ֮פ۳عΪ㣬ʹõ¸ڽЩؼĵطôλ˾˷һʮӣ켸ʮɱˣ
ҲΪԭٲͬµĹ۵㣬Ϊⳡ̱սپ
عϵھƵĴ̼£عԴԴϵز⣬ع֮Ϊܣκʲô
źǣսдĹ۵㣬źǵ²ûвá
λϽ̫ˡ
Ȼ޷ָɱһͬؾôȡ¾ͱΪҪ˵¶عһǹȻã˶󼸴Σʹڹؼʱؾһ£Ǿ޴İ
뵽ʵ˵˵䣬㻹а취صô
˵ͷ˵ׯ·ڣ¿Լٰǡ
áٵ˵ͷԵ˵Ȼˣͷ跨صׯߣׯ£˵֮¶ǰݷãʱϣ˸ڻ
һ⻰˵һ˵Ҫȥô֪жʮس
΢΢һЦ޷ܰ쵽ô
½߾ȫ
ܺãȥɡ

֮󣬵˵ׯķڣ˳ػصǵĳפأٵĻظׯˣֻö
١



315 Լһ
գٻصһͬꡣ
֮󣬼κo꣬Ҳ˶ʮĴأֻҪйǱһˡ
Ϊ˶ӵĹ£Ͽν磬˵ӵʦеĳΪֹ񣬼֤ӳˣֹǶʮسǻ˼ζԶӵĹһֹ
ˣЦſοĸ׵سʱʦڵĳǰǡ
Ե˵ͷϾ֮⣬Ҳ벻İ취
ڼСסգٴαĸ׸ϻأʱǰԼ¡ׯˡ
ڵ֪׼ǰǵºٴȰ˵١
쿴ٴ˷ǰԼ£ֻͽһѣȻ»ڳ١ؾܣҪ˵°ıؾҲǺѡ
ִˣҲû취ֻ˵ҪȥͬС
ˣپܾȥ㹻ˡҲڵʱ߻Ҫִ֡
Ҳǣ۴ֹۣЩУ༸ֵٶǷȱһЩ
ס֮ٱκѡеʿ䡣
Ȼ׼װǰǣôѡʿȻҪѡˣһһؾͺп¶
ѡʿڼ䣬һˣһ˧
ݵյԭĶԻɼѽԼΪκһԱټܵܵ˵ׯߣȻ൱ɿ
뵽ٱ׼ǰǸϸµԼһ˵ѯʵǷͨ
ò˵⻰󣬾ĿɿڴҲǣһжʮسΪصܵʮоԼзһ󽫣ݵǣõֱ˵
ͬʱҲʶĻ뵽ҧҧ˵±ػ棡
ᶨĻҲܸˣЦ˵Ȼˣֵʿ䣬һͬǰ

֮󣬵̽ĵ壬˺ߡ
һ£־ϲ
ǣû뵽پ׼ϸյԼϲǣҲʶɻڴĻˡֻҪڴкλʹλסָ֣տɴ
뵽־ѡʿ䣬ǰǡ
ʿ䣬϶Ƕ۪صʱĲ£ΪǾļʲȻδػºɫԳƵеʶҲǣܴ۪֮սǰ䣬ô˵ĥ³һЩǣڻʱӳ
ΨһźһֵܲͨڣõеЩź
⻰ȴЦûСҾСĲǰǰЩӣɻ˾һͬǰ۱֧ʱɲ֪ʱôһ
Цĵ׵ͬĻ
ò˵𿴵˧ֻͨһڷǾĵλȻһҪڲ˧֮ϡ
Ͼÿ˶һսǾжʿԴΪһ
ѡʿ֮󣬵̻ȥٸ໻˳ļУٰͬɳĵˣϼʮˣŸ̤ǰǵĵ·
ֵһǣǰǣΪ֤Լ뷨ûߴ·Ǹ߱һȺɽСӵ˳ţβµС·ǰǡ
С·һǰʿǰ̽˵ǷؾأȻɳȥʿӪȴ٣С·ϲһ䡣
գԹһˣֻɽҰǰããĻѩȴƲһؾʿڴ˰ءѲߡ
ӱĽǶ˵С·⵽˵͵ϮٿɲŰΨһĽֻһؾĿǰС·
⣬ٿ͵Ϯǵϣ
Ϊ;еǺĻѩһƽʱʱ䣬㻨ʮգŴصִǡ
ʱԶԶǣֻ⵽ǳӪȴƲؾӪկٲ²ؾӦפǵĳڡ
Ҳǣ˵Ǳڳʱһѻˣ񷽳һôǽǽȻҪľʵӪݿɿضࡣ
ڸô죿ʱٵ
ҡͷ˵˿ĪҪҳһʲµı䣬ͽҡׯټɡ

ʿ
ȻҲ֪²ǽʱ򣬵ԸоЩڣϾǰλǿͳӵĴ󽫰
ô졭
ٿһԶϡɼһѲʿѹ˵פڴˣػɳʿĴѲߣǻУܲܵܡã
ܣ䣿Ӧǣ
㶣Ҳ֪ܵܵ˵ǣڳʿׯߣϾǰһӵ˵صʱ򣬾͸ֳк
šٵ˵ͷԼڳӪӦǡȿܷɡ

ò˵һ˵治ûþ˵˵Դӵһʿ
˵ǵ˵䰴µԼÿնʶӪѲߡεȴٵĵ
ֵܵüЦ˵к䡣
Ȼ˵䲢ΪǰлӦȻ˵֣ôܵˣ㲻Ӧø𱱲ѲôСıʡ
һ⻰١弸˶ʱ׹˵Щ䣬ǿˡ
ⲻ˵ʱתͷʿ˵ǼȼǰҸҰ˵仰

ЩͷӦ١߾ڼؿ˼٣ú߸оЩ֡
ֱǼԶһЩ˵߽٣˵
˵ţʶȭ񣬵ȴѹȥֻ㰢ֶеʿׯ٣ĪҪ˵⡣
˵ͷʾס
ʱٻͷһЩԶ˵ĳ䣬ʵЩ䣬ѵµĽ
˵ͷ͵ֻһЩѰĳѡ
һ㶣̲סδҲ̫дˣȻе˵żѰǰӦͲ³ʲôô
ʱ˵͵ׯϣɽһͬڴ˽ӦȴΪףãߵĽ޹ڳεض˵ǻɡ
⻰ٵҲȻˡ
ҲǣΪʮĽĪڳεȷʵؾĻɡ
ʱ˵ֵǰԼ£Ӫֻ¡ׯ֪ߵĽ¶û͸¶
⻰ȻʧЦ
ԭ̫д󣬾е˵һѰʿڴ˽Ӧǣ˵˵⻰ȻԼˣд󣿷ǽҽһ̶ȡ
ҡҡͷʵ˵а취ҵȻӪô
˵ͷ˵гķɳӪǸӪɡ
˵һ٣ί˵ҪٰһĻ΢΢һƣԵͷʲôġ촽ڨڨ˵£ôһʿ䡭
⻰˵תͷ٣ڰй۲һº󣬶ʱȻ
ȷٴ˿ѰʿļУơôһʿ䣬ǰûע⵽Ϊϰķ˿̵˵ǲŸоΥ͡䣬ƼֱȳĽ컹Ҫ˺òã
ǻȻЦ˵˵ǼΪƵƵңԭˡ
ơôأ
˵ֶô
ԴҲǺס
˼˰Σװ޾ɵӣԴڳһı飬õ˵䡢ԵʿЦֲЦ
ô˵
Цͷʾڵһ뵡ʿ䡣
һ󣬵˵ٵ׷еЩʿ䣬̶װģת˼Ȧ
ڼ䣬ǼʿҲؾʿ
ڵ˶Ǽ䣬ڻ¶٣Ǿ͸ض˵
Ψ˵䣬õеЩǣϾֵܴδʲô档
ʵ֤˲㿪ڵ⣬˵У˵򶨣سʿкõ˵
Դˣ˽ʵ˵ܣĵʱôˣ
˵գգ۾͵ֻҪסһʮ˵ľӪУߵĵˡ
ȷǵסǵǰգʹ¡ׯæڻ˵ҲµøεѣϾڶʮоľӪУɽأҲϰˡ
ܵܵĽͣ죬Զԡ
Ҳúܲ˼飺Ϊһξս䣬δ̤սĵܵõ򶨡
Լʱ󣬵˵١˻ص˳Ӫ
˵ǰ˵޾գΪЩĳƺϵõ˵䣬˻ȤôôͻӪ⵽ô
Ӫк󣬵˵˸ڽɢǼ䣬Ȼ١ˣֱǰʿׯӡ
ڴڼ䣬һ߼ٰһ뵡ĳ䣬һй۲ųӪڵ
ڳıʵκһѻˣֻ˿̵ĳӪڣéľݣѼʲôʡȻҲпǳΪ˹ŽЩéľݡ
Ƭ̺һׯסéݣȴĳ֪ׯ˧´˵˵ٵ˾ֱǰµ˧һ޼éݡ
˧ĳʿ䣬϶µĽȻϵõ˵䣬ƼкׯôׯӺȾҸͨһ¡
ˡ
ͬʱԣׯƣ̾Ϻ䣬ʿӣׯׯ򡣡
еׯ䣬ٰׯ˵ĵ˵䣬ҲΪϵߵĽԵ˵ܿ
ʱׯм⣬⻰Ҳûüʶʲô˵Ŷɡ
ʱ˵ڣѩׯЦк䣬̾ůůӣɣ
˵촽ԥһº󣬻ǾȺ˵
ֻлׯӹ뽫Ⱦƺ¶ǣĨĨߵľգѹׯ˵ӣׯλˡ
˭˭ˣ
ûӦ뽫ȾƹУֻ۵һ㽫ľ˳˶ׯһ
ׯĨĨݺݵصһ£û¼ƽϣѹʵ˵䣬˵˭ˣ
ڷҲûˣ˵ѹ˵ҷǵĳ١
ģ
Ⱥ򡣡

˵⻰ׯ
桢ˣ
פжʮسǣ
΢΢һ㶺ׯϽѹ˵죬

Ƭ̺Ϊ˶Ŀ˵佫ʮκͨͨڣˣׯĿתʮѰٵӰ
ʱǸ޾ɵģ̧ͷֱ¡
һ£ͷ·Ⱥׯ̾ͷ٣תͷҪ½ܣȴѹѹ֡
Ҳǣ´ǰδ٣ʱ˿̣ҲܲµƲĿʿ䣬ͳκκ١
ǣ첽ӭǰ´յüҡ
೯ͬʱӭׯ˹֣Ц˵˵ô˵˵Ӫֻ֪ǰԼ֮¡
µȻٵ˼ͷ˵ʿĳĸʹʲôҲšΪڼ䣬һȥǼ䡭
ʱ򻹿ԶԼĳƺٲɵкЦ£ǽһزˡ
Ƭ̺󣬵˵䡢˽ӣµĽһͬ⣬¡ׯ˶ϯ
ʱͼ´٣ҡͷ˵šģߵǵˣңԲҸԼ˵ʵѵ¾Ͳҳô
ׯüͷһ£Ҫ˵ȴЦŷʵӻô
˼٣ҡҡͷ˵ᡣ
ǾˣӲ£ʲôηģ˵ţٵֶ룬һеľƣЩȵ˵УȺþƣ
Ȼֻһ˵¸еΣϾԭЩˮκǴҹϮеˣЩƣׯǰһӴġ
εģׯҲ̲סЦЦΪİΣǣ˻ϣӳȥ©Ϣ
Ŵԣٵͷ¾ׯ˵λκĴ˾£۳ؾۼʮӣ׼»һⳡ̡ʱܹṩһЩ΢Сҷһٻؾ
Ȼ鱨һǵκǴׯҲɡ
룬ҡͷ˵ʮԮټµˣϼƶʮؾĿǰгʮӣ࣬ǰ֮սʱ£ϲδܻؾѵаô
֮սҼǵӮκЦЦ˵

Զԣ˵ϣô
ϣͻȻ
ⲻܡҡҡͷ˵㣬
Ŵԣѹѹʾ²ż˵һʹ˳İ취
ŴԣׯΪ֮һ㶣ԸŸ߼
ֻٿׯ˵˵ׯһׯFˣǰׯβ˹ڹ£ʹʾԮ۫ʱΣԮֳܹܲԼɣ
⡭
ׯ¶һۣ˼ƲߵĿԡ


316 Լ
ׯFҾơ
³ţתͷƳһׯʵׯFͬô
ׯFʵͬĳˡ
뵱괹ɳ֮սʱƾһ֮ͬʱع롢κʱɳ·ֵĵˣʱ¾͸ֵعӣֵ롢κ
ׯFʱĸ
Ӧáᡣ
µĻׯ룬һȷĻش
ΪׯFͬˣׯF˽⣬ȻҪѰ֪Ķࡣ
һֳׯFǱѳѳѽڴɳ֮սУսܾ֮˳۫Щȴûϸһ⣬ׯFĲ£ΪλׯF۫
һ֧롢κӶźսܵĳȻЭׯFԼҵȻбȻʲôԭ
˻˵϶ׯFƭԼµı
ôˣȻׯFƭԼĲ£ڳȵĳܺߣдĳƽԸ׷
ʵ˵׺ܼ򵥣޷ǾׯFµıԵʱڳ۫ĳѾ޿˶ѡ
Ҫ֪ľǿ䵽ֵزͲܲ˵ǳ޴λǱǵ֮ƭϾ˰عͬʱսԼĹң
ŵ˵ϵ޴ֱڵιλܾ뾳ڵĳɶ幫ڣ幫Ϊظ壬ΪäĿ̰˵˾̰塣
˶ԳΪֻΪڳعտعѣټϳһĳܺΪԱȣʹó˶ԳĿı䣬ڴɳ֮սʱǳв۲۵Ļ
ȻȻһԭ򣬶һԭׯF
ڵǳ̣ׯºҲѯʹׯFŵ֪ࣺ
ʱκڴɳʹ౻ׯF˶ȴ޷Ӷ԰ɴ˿ɼׯF󣬵ʾ̵ıȴף¡ϲλ˿·硣
ڴڼ䣬ֹɳƵߴ¾ܳߣɳʹߣʹׯF˾˽κׯFĻ˵ʱбȹǡ
˵ɳ֮սսܣսׯFΨԼ޳Ϊ̰عĹƣʹ䵽ֵزӽ˳۫ĿľڷƷĳ
ׯ֪ģׯFľڷ۫󣬱ׯԭȳĳȰˣҲΪ˲òЭûׯԼׯFع͡
ׯFĽͣׯɣٶԳһ±Ի̬ȣׯFʾ˳дţݲׯɡ
ȻûãΪϷعΪ޷ӻسأ̫ܺׯԭȴ󳼵֧µǻΪׯFѾҲһ伣
ֱֵܺر׳ҪׯFٴγ֣дʧ͸ĳͶѾʹѾıڳľӡ
ׯһ£ׯFʵҪıҲֻǱΡ
Щ꣬ׯΪܺ˵ͣƵ˵ׯFع鳯͢ʱׯFαֳԥ̬ȣȻָյλΨƭɱĹƣʶԥ
ׯFҵġ
ⲻǰʱ䣬ؽʾʱׯΨ²ڰ𣬰пׯFׯF˵Ӧ˴£Ѿ۳أ¶Դһֻ۱һֻ۵£Эµľһͬ۳أֵؾ
ֻûã˾͵Ϯ׿ʹܺع۳صѾų²
ҲΪ⣬ׯׯFԹҵҳϡ
˵ׯF̸۹Ҿƣÿÿ̸عʱׯFֻ֮ǣҵׯF
ò˵⻰ȷʵ֣ׯFǳѽȴǳϧԼ
ɻ˵ׯFȷʵҲδΣƽ£෴Ѿ³ĳغڵعǿطָûصƽֻȡ΢˰µѾΪˣׯFѾڳЩԽԽĳͶ
ׯ⻰Ц˵ࡢаƾ٣ׯFι
ࣿ
ׯֹһ䣬뵽ȥԭʱЩ£ɵһ
ɷϣٵĻȻа˵ׯFĶȴ£Ǿࡣ
ǰΪ׵ĳӣӭԭ˺ͼΣδزԡ
뵽ͷ˵ãҲ˵ׯF
˵գתͷ¡
ʱתͷ£ׯһȴ±̬ȡ
ˣ°пࡣ
ƽĶۣ¸κЩ£ׯ׼˵ׯFڹҲã˵ģԭׯ׼Ҳգκϣó˵ΪׯFĹϵܺᵱس۫ƽңôֵýܡ
⣬ׯׯFԭʲô
֮ܶòҪǣ
ӣٵȻ֪ڳʲôЦŴߴٵﲢˣѵӻ̻¶ô
Ŵԣ˵һس۫ƽңĳ̳
ǺǺǡЦЦҡҡͷ˵Ϊ仰ðżķգܵʮسԼӣǺǺǡ
ٵЦ౶Σʱеһƣ˵ׯһض
ʵҲԩҪ֪ԼҪΪׯûа취Ϊ˸Ҫʹٴ⡪Ͼ˾ʱɣҲȷʵʵ
û뵽پȻܵʮس
չ鲻ǳõóֵĽȻԴĻоΣҲܿƽ飬һ˼ɫ˵֮ǣĳʣʵ֪ϣʲôأԣׯFΪڶȷʵָҳԼ˿ɲ֮ῴеĶߣʱҳٴعĿκϹۣµ⣬ôˡĳԸͬµš
һʵׯĸоȡ
ò˵´Ȼų۹ʵԶⲻׯҲûע⵽£ȴһ۾Ϳؼһκ̬ȡ
ȷκŽع̬ȣô١ԭͼıġκݿءҲֻһ̸ѣڳǵûкôٴεع
뵽ׯ࿪ڵԼǣȰׯFѣҪӳعһҲѣѵκ̬ȣ֪а˵κҴأܣҵЩ£ֻǿ̸
Ŵԣ˳Ĭ
κo޹˽⣬Ҳ磬Ȼһѳʲôա
һ˼ɫׯ˵ڴ£ȷʵûʲôգҲλ֮սұغӶȴΪĴǣκĶκӰܴ˵ϣ¿°ﲻʲô
˵Ȼһת˵λҲ֪»ᣬ½֮䣬䲻ҿպΣλһЩΡ

ׯźһԲ
ĵìܣԭἰҲ֪񻹶ģ£ԭԽȳϣϣΪԭٵĽ
ڣκȨݹ۽ʮҲֻ¡Щ˰ɡ
ԭׯպܳΪκĴ˾޿ܼι࣬ǰύˣʵбҪ
Ե£զٵ͡Ҫûע⵽ԷֻһλʮὫ졣
Ҳѹ֣Ͼէһȷʵëˡ
ôԴкνأ
ڳ˼Ƭ̺ׯٵ
ɫ˵˵Զˣʱͻ죬ǰ޲ݶ£˵һʱ޷ٳκһ£ҵȲΪЩ׼ԣĹ׽عʼܣڳ붨Ϊҵȵ谭취ȥκ̬ȡҼ뺫Ĵ˾𰣬˶ϣֿع֮£κ̬ȷʵһЩʱ䣬꣬¶κȡ㹻ţʹκoòµ
꣬˵̲̣˵ׯȻԽܣпԽһ£Ͼһ£ꡭׯF֮й¶Ǳ߹Ȼ޷ģĪڼŭعԣһٴŭعʹعʴٴַҳʱκȣҳָεֵ
ʱȴɫ˵ʱ»ԸԮʿ䣬ֵؾ
һն̬ȼׯɵΪ֮һ㶡
ⲻ˰Σׯ̲סʵ棿
ɷԳؼٳ˵
ԣ¹ʵκأ
Цǽʱֻܾȼˡ

ٵɫׯ
ȻׯҲ֪⻰ֻһЦ಻ɵȻĶ
Ҫ֪ǰλˣǿ˾ս֮Ȼ¹ϵǵ˵ˣʵѷɫ̫ˣڴⷽ棬ԶԶ١
뵽ׯ̲סЦԣµǸڽʱκϹۣһسŵҴջһλͽӣʱֻΪˡ
ǺǺǡ
ЦЦŲׯ˵Щ
һͲͽͶʹعʱܸе
κͬŻ֮أûѡׯȹڴ֧֣ʹȼ߲ܵˣڳҲ治תġ
ͺñκģĵʮκ࣬κ˻ǲΪԼˡߵء
һЦ֮ׯͷ˵ãƾ⻰ԸⳢһ˵ºϣܳΪҴĽ죬ϣߵһ
Ŵԣɫ˵ׯģϣ»ᾡΪ˵ţ಻ʾˣսܵʤκ£ȻҲиİӰκ̬ȡ
ׯͷ̶תͷֿ¡
鵽ز²ԸκУû취ˣֻÿЦ˵˰ˣĳƽӲҷգֻϣΨһһΡ
˼ȻѾ١ԭׯ˵ͼı
ڵõµĳŵǸˣׯ¶˱ȾƱһ
ֹ˰ʱزˣׯŴߴٵʱˣٷأҹ󣬷Ȱܣһʱײˣⲻһ̲顭
ٵͷǡ
Ϊ˱ʾٴ˷ǰԼľ壬ׯ׼ԽͳӪ⡣
ٵ;У̲סٵ½ǰԼѵͲ½Ϣ͸¶ô֪ؾпв˶º޵ҧгݡ
һؾ˺Լ޵ҧгݣپͲɵ뵽˰
ǣȻƺûҪɱ˼ӵڷǵĽӴƺϣͶع
뵽ʶؾͿǵķ漴µؾ˿̾פڳô
µ˵ͷҲʲôʵ˵ԼԴ˵Ŀ²֪ʾ򷽳ʱʿ顭
Ӳ»ˣлӶҷǵ顣Թ˹֡
Ȼ֪µʱˮĻµʱˣ֣]µʱǧֵסģ²ܹƳǳأҲԸɼв
ǽûΣò˵ȻֵüˣɷˮŵҲ̫ˣֱһ۶
֪㶣ָ˵ҹϮҾӪկûô鰡
æ˵ѶΪ֮ˡ
µͷϾҲ֪Ȼ׷£ŵĻ˵֮Ϊ£˾ҳ㣬ؾפڳڣҾפڳ⣬˴˾ˮˮ
˼صͷתͷ˼ǣȻʵӿа취ʹһڣ˻һؾ
Ŵԣׯ޲Ŀɿڴ˵ٵĵҲ̫ˡ
գׯĽȰ£ʹٴ˳ûؾͷɾ͵׼ɿʱȴȻƼսһʿӪ
еսһЩʸеȻոմԹ
ˣǰ𣡡
ʱׯɫ䣬ۻ¸Ϊ򶨣ѹ˵Ӫֻȼ˵֪ȻܵϤĪҪţñơ
˵գӭȥкԣջС

ȻûзʲôЦ˵£ʿ䵽ɽнƣλǣ
ݣƺ;к˲پƣЩ̬
ˣ±ЦŽ͵պЩƣоƣʶׯ洦ߡ
Ŷ
ͷԸʿȡֻɽһͷӣݸеʿС
ڼ䣬Ҳ֪ôţתͷ١
ע⵽˰Ŀ⣬²ɫظ١˵һʹ˸ɫҵвر֮ǼЩˮӪ

ٵ֪Ǹ뿪ĻᣬӦߡ
ȥıӰԽԽ죬ϾڷǷʱڰĿȥģԵʱٵıӰǵ൱Ρ
ôˣ
еľ壬ǿʵ
ŴԣҡҡͷЦ˵ûʲôֻǺȻ뵽һˡ
˵գ̲סתͷ˼١
ôǻأҵȵеˡ
뵽Գҡҡͷлµľˮ󣬴еʿص˳ڡ


317 ׽ɱһ
κoѮתůؾκڻ׼ս£ȿʼжģ˿פ۱ǵɻˡ
ȷе˵Ѯʱɻ뻪ѰͲסҪȥѰǧع鷳˵˵˽սƳ˰¡
ʮգ֪ɻ˼Ѱ֧ع۱פ˾һϯȨǰΪ칦Ա֮ɻܹǧƺƵ뿪۱ǡ
ʱĻĽûĻѩѴΪƣֻҪעԦսĪҪʹսΪѩʪʧ㣬Ҳǲж
ݳĻ㱨ҶضϷȺɽУټҲ֧Ͷǰȥ
;и·ʱɻ뻪˵
Ŵԣɻգգ۾˰Ҳ뵽ҶضϷȺɽʲôǻȡоͼɫز²֧عĴŲλá
ҶصĶ棬۱ǣ棬أȻΪֹδյعϢô֧عӦþҶء۱ǡϲΧɵڣǵԣȷʵпܲҶضϷȺɽС
뵽˵ʾֱõء
ʵ䡢жϵؽԼµǧȥ۱ӵ㹻ʳ붬º󣬱Ȼ䵽ҶضϷȺɽУȴתůöҶطɧϮ
ȵѮʱΪ˶ĿٰһƽͽҶһһ
Ҷصĳӡô˵أоعĹеƣҶҲûгǽ
ʵϸ˵عĹгǽģȦص󣬲ҲֻǺ̶ֳȣΪȴ˵ûгǽأ
ԭڣ̫ͶڸɲǶʮĹֻš
ŵڼ䣬ʵعҲι滮ǽÿλû׼дͶݾסʹعٴνǽķΧ
ǽʩڱϳ軨ҲѳΪֿ֣ǵЩԭûܹÿÿ赲ںȹأعҲǽˡ
ǺΪһûгǽĳء
ҶصعҲ࣬ɳǰسҶ޽ĳأгǽģȥʮĳҶҲֻܶţͶĳ˰ڳ½ļء
ڼ䣬Ҷة޳ǽɵԭһ½ǳصĻѺԭЩסˡ
ΪǷ֣ҪһʮǶʮ˵ĳأǵʩʱҪʮ꣬ĻѣҲٶʮӡ
ŵ˵ֹģḶ́ѾҶܹˣԱ޽ǳأתΣ˾ฺΰӣάҶصΰ
һգؽԶԶ̽Ҷص󣬲ɵдϲ
ȥʾ۱ؾʱȻһϴׯǰǰɱԼǧκˣ۳صسǣȴδʾȥԭܼ򵥣ڹǣ۳ǸʵĳǽǰʹҲ̾
ҶؾعĹһûǽ͵
ֻҪʾɱҶأ䲻ܹҶصĳǽ֮ڣЩأǰûʲôġ
ֻҪԸ⣬ʱҶظصʧ
ǰ˧͵ϮҶصԭˡ
°
룬ǰȴΪҶظκǲͬǷٵķأҲµҪ࣬ﵽ˽ǧˡǺĹ⣬ˡ
ǵԷҲóԶɧ͵ϮӦøΪ
٣ȴ֧̽µλá
뵽פɽ󣬺۱ɳǧľٶ
û뵽Щɳȥ;۵פأҸ˺һ˵Ϣפ۱ǵǧפĵطֱ
ˣ
֪µĺüһߵʱ׼һ߼ɳ򣬿֧ǰҶأǵ汼
գ֪Ϣ֧ȷȷʵʵǱǶġ
ս
ǳ
üͷ˼š
Էֻǧ䣬ԥһڳԵ֧κǰ֮սʱõսڰǰѿʼʹãʲô
ɶԷǧҪΪҲûжٰա
ϾԷãǲμӹ֮ս䣬ȽЩΪֹδһս䣬֪Ҫǿ٣˵Է֮ϡ
ǣ˵սҲ߲׷ܵһӵȥ
ȥûбҪȷˣ֧
뵽벿¼һɽ󣬶ԴŰЩЩ׷ʱ㽫أʱлܸ֧ش
Ǻƺ󣬺Űڴ˼ɽɽȼε
ȻֻһʱزĶԶֻԶ߼ʳһ󣬲߲ϳ֣ƺƵ
Ȼнǧ
۾ԶԶһ󣬺Ҳǰ档
Ҫ֪֪κΪֹδ齨κľȻս䡢ΪҪɣȻκһȴǧ˵ǧЯߵúǸٵĳе˼棺ԭˣ
Ȼɲ˼ʱ۳ӭķװŶӵӣɽɽȣתӡ
ԶԶһĻɻ˼ͬʱ´ֹͣǰ
Ƭ̺˴Ųܴ̳ɡλ˾һ顣
ڼ䣬ɽǱŬŬ죬˵˵֧عĽ˭ţʹִǳյ֮ƣСҵô
⻰ܴ̳ɡ̲סЦϾЩعյ֮ʵ̫ªˡ
ʹǣҲóԷ϶ɽֺοǻλׯӵĸ㣿
˵
뵽ʲô̳ɾȵɻ˵˾Ҳͬʱֹͣǰѵ˾Ҳ϶Է
⻰ɻĸܴЩˬشϵ̳ɣС⻰ʲô˼
̳ɰڰֽ͵ֻǺ桭
ԴˣɻҲ⣬ֵشȻΪǵĵһͽССʹмƣһ۾Ϳˡ
Ŵԣ䲻ʵôģ
ǿҵȾܣ⻹ô
ߣԷֻаǧ㲻ܣ
⡭˵ʲôжϣ
䣬תͷͽƸ䡣
εҡҡͷ˵ǰԶҾжعʱ䣬֧عȻѵ֪ҾϮ̾ۼԽһ֧εⱾͲϳ֧ҵ಻ȥפƬֱ̣Ҿתӡɴ˿ɼֻ֧ն
Ŵԣܴ̳˷׷׿ڳޡ
Ȼ˵ЩǶ뵽˼·ȷʵû
˾Ǵ֮Ű
̳ɸпض˵
ŴԣǿЦЦ
ɷϣҲǴ֮ţ۶սֵİգҪɻ뻪֮ϣʱ˽ºٺɵЦô޷֮ϵ
ҡҡͷŲǽô죿
Ŵԣܴ̳ɶ˷׷׿䣬˵ǻҲ˽һЩëȻãɻȣ仹ɿ
ˣ˼Խƾͼƣɱ֧ȥǣ˵ҵѿĹƣˣ͸ɴЪϢҾипܳûʱҵȻѡ˵һ֣һȭƣһٽش
Ŵԣܴ̳ɡ˰ͷ
˼ҵյ֮ߣ˿ɫؽĪֻһô
ϣɻܴ쳯ɽȷȥ
ڼ䣬ܴں棬ɻ˾ţ㵱Ƕ϶ɽȺô
ɻһˣߵ˵ôҲң
ܴæ͵²ţ˾ֹͣǰʱ뻪λ˾һ޶ɼ˾ȷʵѲԣ˾˵ԭʵ˷ѽ⡭

ɻߺ˰Σڨڨ˵ʵҾǸоɽΣգеоʲôġ
Ŵԣܴ㵵۾
ţ

죬ֱܴ֪˵ʲô
Ϊɻͣڸ̶ֳ϶ǿ
һӵҰްֱç򰡡
ĺ磬ܴǿеЦ⡣
ܴǲʲôҺ£
Ȼôأˡܴϡ
ɻŽɵؿ˲ܴܿͽ׵ԺĿɽȵĶ棬µ˵˵ؽҲ֪ôģִǳļƲ߾ҵϵ
⻰ܴ฽͵ص˵ͷ
ϾΪһ֧ǧؽȷʵʧˮ׼͸ûʲôƵġ
˵ܴµûûȻҲһԭĻȳֻĹ䣬һƽĽ죬ȷʵûٱĵΪκмƵļƲߣڻ˿ֱС⡣
ʱɻܴ䣬ɽȡ
ʱɻѹѹ˵ˡ
ܴȵؿһɻͷû˵ʲô
漴ͼɻɤӺؽţСļƲߣѱʶơ˷ǵһͽɻеʾҾսʱؼɣ
£ɻµҲϵعЦ
ԶԶɻĻɫǺ졣
ҲԼļƲױκʶƣɻһ˵Ļ
Ȼɲһ嶯ˣµκҲǴ㽫ճɽȣǹ
ɻСʱؿڸǲЩعʲô춯
֮࣬ٵļһǳס
ܴԵ˵ͷ
˵ؽļƲǺܿЦȷʵס
뵽Ȱɻȳȥ˾ԣ
һ⻰ɻЩˣѵͰõ
ˣɻͬ˲ܴϾʵˡ
Ƭ̺ɻܴصߣʱߵκЪϢûָս
ɻ˵ɽǱߵ˵ȥˣȥʹؽɣЪϢһؽҾڷ϶Ϊһߣڡ
˵ʱ·˿ָԶһƬ˵Ǳߡڲ̳ɣʱж
С
˵ͷ䣬Ϊ㣬뿪ӣ½½˵ĵص㡣
ͬʱؽκûжɽ֧κ
û뵽ȴ㵵ķ֣֧ȻƤЪϢ
յСڽָս
°Բ²
Ȼ޷жϣмǳǳģǾսһҪ
˿κЪϢ°ʧˣ
û뵽ֱ˿κЪսźȻ֧κ۱һ·ض𣬶һ֧κսָʱ룬Ͳôˡ
ɱ֮
뵽ʿ´ȥ֧ЪϢɳô˻Ὣƣ

ǺƬ̺󣬺ǧֱɱɽȣɻɱȥ
Ȼзһɱ׷еʿֽſ죬ѷ
ˣֻʿǺƬ֣ٶһЩġ
£ǧ߰װʧӣһ볤꣬ǱطɢӴܡ
ԶԶһĻؽдϲ
ԭмֵģЩκ˾ţʱֳָֻֽ߬Զκ֧˧ͣ
ڽ͵Ĵ̼£ǧʿ׷ɻ˵ǧ߰һֱ׷ϵƬ֡
ʱֺɱֱ֧Ĳضϡ
ʱɻܴµ䣬סؾһɱ룬ϻӣǧָ
ȫ
һ£ʣµǧİԲתսֳֳ곯Ŷչ˳档
һʱ䣬·ɺײһֻսı˻ʿĲҺУؾײ׷ױײ
۷˴ڵϣûײ˦ġ
ôܣ
ǰһĻֱš
Ҫ֪ūֺҲ̣ڼҲ˫Գ£ǣˤǲġʵûжϵڱ˴˳ʱ޷޷ȶ塣
ȻЩȴһսȶ塣
⡭
ô쵽ģҪ֪ʿһ㣬ѵЩʿҪ
ͨ۲죬ŷ֣ЩκƺǿȹΡ
룿
ǲʱõĶô
ʵ벻ͨ


318 ׽ɱ
ս
һ٣ɤӺ
Ŵ˷Щδ˦عǣ׷ֳֳ͡
ٶ÷ǴΪ⡣
ԷôΪһս
ò˵˵뷽
ūֺ壬ԹǶšǲ䡱ЩЦսΪЩЦΪӷĽǶ˵벽ʽǲͬġ
䣬Ϊмĳֶܲ䣬Ҫļ̣ͨ׵˵Ҫƽվȹ̣ڻᱻо͡
Ҫ䣬ڿɱʱԴ󿪴ϣȻ˵ķʽܴ󣬵ʤҲǿҲԶڲ֮ϵԭ
νҵרڷʽĲͬϰ߳ս֮ǵȽϲ鸡ʹͣоҲԶԶ粽䡣
ûа취δ˫ߣ޷սȹ壬ڽ뽻ʱսūԹΨһսʽ
ЩտԲߣƾԼ˫ȼноսһǰ첻ġ
ȴͬΪٵĹϵͶʹ˫룬էһ۵ߣ˷ѵʱ䣬ʹһ̵ʱҲʹ÷ڽսʱս
ΪˣѵʼѵıսķʽսˮƽԶ֧عս֧عҲԶԶǵĶ֡
۷棡ҵоͣ
Żһ£ɻ䣬ȿʼ۷档
ֻųһعͿʼ档
һĻؽüͷ
ʱ𽥷֣ķӱ˵ʵȫͬı֣һǼŵģӳֻͣѰ·ѡ
뵽ЩսĪҪţͣסԷĳƼɡ
Ȼδ䣬֪ʲôطһƿ
ʶŤͷһ㲻ɵؾ˫Ŀͫ׽
Ϯ
Щŵĺһ굱ͷ¡
ϸһƣԭ˿µǼһ̶ǲڱߣعڵͷһϮꡣ
һʱ䣬ع׷м˴ңʱɻ뻪˸պɱؾ˺ع͡

ؽ죬˿ʶɱɻκ̶ֿ˿ԶЩֳߵκӿ㾪ޡ
ǰԭЩóڣһ֧һ֧ԶɧţĬͷ·ΪѵǧٻƵġ
Ȼ˿ǰΣȴݲϸ룬еססǣˣΥ߾ã
£عֻӲͷƤȹͣϧˣҲֻӻͱͻƵʱ䡣
⻹ǶԷһв

żҽУǰͷļعҸ
ˣ˫üһָ࣬ѶţعͺģӱԵ˹ȥ
ʿǵļвʵ仹̫ǿˡͷø˵˵£պķǾͱʿ䱸ʵļУսҲһС
Ťͷһ󣬳ԼǲͣعóЩо޲ѡ
ȻҲ֪ûв˵ģϣܵؼټϾǶǵʿ䡣
ƹȥƣ
ߺһµǡ
ͬʱɻǱҲܵĪѹ
ɻԸ񣬴˿̿϶ǲֱǿͻˣçδؾͲýˣٶɻ˵ǳ˵ֱʹԹܵһЩΣա
ͺñȴ˿̣еĸоǿͻƣ䴩֧عͣµҲ롣
뵽Ƴһսһ࣬ƹ̴ͣţʾµҲˡ
ĵһ棬ʧˡ
ʧô죿
Ǿͻƣһ飡
ʱɻ뻪ֱؾеϽ붫ǣ°ڳƵơ
ǰͷֿͷؽܵظо˼⵽ǰлвûа취Ͼµعǣ˿̾һУ޷ƶһңƱ̱κơ
ɺ޵ǣκٻһԶ߳ʹƣӦ
ˣȺԭ̫ǿˡ
ĭ亹
ʱǰ󷽵ɻ뻪ӿʼжˣֻؾ͵ĿʼܣȲҲԶ룬ͱʮɵλá
ʱϿոӣ㲻ѷɻ뻪֧ƶ켣γһԲعڡ
˿ŵ˿Թţ壬̿Ӻս
Щʲô
ؽߣ俴֧κľٶصʵ
ûнͣȴ֧κѰеı
ʱ˿̵ĺɵ뵽ȺͻʱӡȺһ㲻ͻǱΣȺҲͻɱʱЩǾͻɢͻܣȦƶͷͻ۾һͷǣô༸ͷǣͻ̴ӱ󡢴Ӳͷͻ
ͺñȴ˿̣ɻ뻪˷ֱһ֧عͱܣһ֧𹥣ؾȫעһ֧ǿͻƣ֧𹥡֧ͻƣʵڿ
Ϯ
һؾٵĺһعϡ
޵ҧгݣҲһ㣺μϮ֧ΧǱܵķؽչж
Ȼո£ؾʿʶʸԻʱɻµȻӿٶȣƫԭж켣һӾͻؾ͡
֧ô
һҪʿǼǿɻķȴȻһ١
ԣ󣡡
뵽ת򻪻֧Ƿסǣ
ʱɻǰ㣬ƫԭж켣˲ͻعͣҲúʱǿס˻ӵĹơ
Ȼûɿߵ侪࣬Ҫͻˡ
ʲô
ʶתͷԶɻӣȴ֧ѸٳͻϮ
֧Ȼ
һʱ䣬вЩûڡ
ʵϣȫذûڣΪ𹥶ӣʵҪǿ֧ǿģǿӣܵоע
ȻڷȴãϾɻ뻪½ȴµ޼ʱܸı乥̬˺²˭֣塣
ⲻؽΪ̼ӽɻӵķʱĻֿʼؾʹҡ
˿Щعǣ֪ù֧ûǷӦͱͻɱǰɱڵء
ʱԶս˿ЦŶԸ˵ؾܾѶȥʵһûвҲһ
ŵ˵ͷ
Ƭ̺ûۣͭʾɻʾ󳷣ɲܴ̳ɡŵ֧عʩչսøõʵս顣
Դˣɻ뻪˲ЩδӴֿǣǻָʾ룬Աս
ŵأµ˵ʵƾµҲԻµع֮ԳֻЩδ복սķܵõһʵսѡ
ؽȻҲöһĻʵµκ£һǰߵκ̾ͲµǶκڳûµ
ѵ
ֱؿڷƣϣһѾˣ׵׵ذˡ
ѵķʽѵǧعǶǧĶ֡⣬ս⡣
һһɡ
̾˿׷˵ֿ̧ȫ룬ǡóɣȫ룡
£ԭЩֵ֮ؾʱһɢԶЩ˵սȥ
ˣʿ
ؾҪˣ
ֹǣ
ɱ
ĪҪˣ
УǽʤԽսԽ£Щع׷ᣬЩعȴΪ໥սձ׷ɱ
ڴڼ䣬ؽĽΪδûϷ
ˣɻ뻪׷ȥ
˵ΪΪȷס˫ܡ
ӽⳡĶԾܿû˫룬ʵҪЩع˿˫ãӻذߣôȻٴЧǣ´һ֧Ϊǿ
ԣɲʲô¡
ʱ䡢ܴ̳ɡˣ󲿷ַʼɱع˳ս
֧ع۱ǷµֶУ˭Ҳû߲ɱĿںţиؾھ֮£±ͶȵҲֻǷκǳŵһػ
սǧعȫû۷ս˸ˡ
ȻսĽǶ˵νǴȫʤ˵ڻʱ˸С
ԴˣżĿǣԲܴ̳ɡ˵ȻⲻЩΪΪѾ˲ˡ
Ŵԣܴ̳ɡΪȻص˵ͷ
ò˵ⳡ̶ڷԷǳؼ岻ʹµǧȫû˲䷽
˵ЩعɵĲ䷽󣬱ȽһĲҲ֤ǿеġ
ȻⲻЩΪҪΪļвʵĹϵҲκǰ˴ףױоĲɱ
ΨһڣǸ
ȻⲻҪǵģⶪԡǾˣͷȥ
ԼСʱ󣬲عܵЩȫɱսʱڻϲпʼϷսƷؾļСߡʸԼЯĲȵȡ
˵ÿعЯһЩΪصĲǲҡȵȣȻЩǴǼǱġ
ȻЩԲסЩعµκˣЩѳΪ˷սƷ
УؼףԼУ϶ȴһиսϱͷ֣ԴҶأؿ⻻ȡӦĲһ߱Ķ
ǷκĬģҲǶʿǵһŴ
Ͼ»ǴǱǮƣʵڷŲͣ˾ַֻͨʽʿ䣬˳ǿʿԾӵĹ
Լʱ󣬾͵ߵǧ෽ս˿ڣɻ뻪橶
ˣ䵱Ųܴӭȥ
ץǸؽôɻ˵
û
ֻɻӹһʿˮҹ˼䣬ֵ˵СӺܽƻ뻪׷ϲݣɽ뻪ɽ׷һɱ˼䣬ǱСӸˡ
˵뵽ʲôŶˣǴӼؾ²ĿУ֪Ǹؽ֣ǼһǸˣ䶼
֪ƨã
ûط˷ۣ̲סһ䣺ô
ŴԣܴŶ˵º˵˵ĽԭĻһ֧壬Чԭ˹ңͽ֪عôع٣
ʲôֵģƲƲ˵عǻ֣񣬳ǰع۷ǣ
ҲԡܴȻһЦ
ʱתͷɻ˵㻹ץ˼ؾķ²
û
ɻʼ磬ŻǱŬŬ죺ȫɱˡ
Ŵԣ˷׷׿򻪻
ˣüͷ˵ʲôǶԷͶòãҴӦô粻ͶӲ˲ŹͶһֺ£
⻰ɻŹֵ˵㵱ʱ˵˳ӵĻԿһ¡
˵ҿһɱǵķʽвУ
⻰ڸ͵κǽ̲סЦȴûһԻֳС
Ҳѹ֣Ͼⳡ̷ҲʧȥƽﲢҲıˣ̶ɱЩ˺֮ǡ
˵ˣɱԼһ棬һ棬ǿ־ڡԤպС
Ͼսϣ˭Ҳ˵ܷ
ˡ
ɻڵ٩ѹѹֹ˵أһ½ⳡ̡⡭˴Ųܴ̳Ȼأ۱գ⸽ǷؾҵϲǱȥתһȦȻЩǴϲǱģպδزʼʩ׼һ£۱Щӵϲһפء
УԼСĵɡ
ɻ뻪Ҳ⣬ϾΨһһȨжģ䲻ȱ䣬಻ȱ侲ȻҪΪ䵣ʲôοŸš
Ǻɻ˵Ÿ½һǧ췵أһǧ۱ǡ
ˣٶ״ζԾʤ
ȫʤ


319 սǰϦһ
ʮգ۳űѩڣʶ˾𼴽طƣ֣]ֽˣűصս
һľӣҪפӦɽءɽأӦɽؽΪӤɽؽΪκӦˣפҪΪ˷ֹؾԽɽɽ͵ϮرҶءء
ӤκӦǰ½սؾȷʵɱͼԽƬȺɽջǱռݵƵκˣֱȥ붬֮ؾǣʱؾʱֹͣӦɽӦɽص͸
ǵģʱֹͣ
´٣ؾٴιأض޷˵£ѱؾٴνӦɽɽߣѰ˼ţ׼ӦɽɽؽһЩ̨ԱʱؾĶ
͵졢֣]ֽʱеִأһϢһǰɻǧҶضϷȺɽһ뾳ڵǧعȫûΨȵعߡ
Ϣ졢֣]ֽϵ¶ϲãΨһ£΢΢üͷ
ˣ֣]ʵ˾ȫعѵеϲô
˺벻Ŀ£ٿЦ˵ҲǲˣǡҲû뵽ôȫ֧
ŴԣʱȻʵǵӰߵս£
ٵ˵ͷ͵˵ⳡҷΨսپȥعƱػԮʱصѹ󡭡£˾µؾʮ֮ڣؿУұȡĲԡ
졢֣]ֽ˲Լͬص˵ͷ
жʱ͸˽޷Ǿǳسٴνһʱһ취ס֧ؾһɳƺϮǣжؾǵߡ
ʱ֧ؾؽڽάȵδ
Ȼ£ɻؾͽ֧ˡȻҪԭؽˣһЩصľУ¸һ˵˫زסҲ˵Ű𶨻ӽԷϮȻѽµôȻصأԶ׼°벻
һҪƺϮǵսҲҪܵһЩӰ졣
ȷŷţɻǻصأ顣

գɻ뻪˱ǧصء
֪Ϣ̽ٵڵ˧
أ
ֻɻ˷أٲʵ
Ա͵ãȻؾƺϮ۱ǡҶأѱһأʱפ۱ǣһ۱ϲ֮һЩڡ
Ŷ
Ȼص˵ͷ
䣬ǺܷĵģǱ㲻ϸģתɻ˵ôôͽǧعȫߣ
ȷĹ㣬֧ĶԾô˵Ҳīʮ°ɡ
Ŵԣ㽫ǳ̵ľһһʮظ٣ЦŶ˵ʱҾ;ƣоؽһؾķ²֪ǸľҾֻһȫͼͻϮҾȻǱҾ׻
˵ţ²ض˵٣ⳡ֤̿ķȫеģֻҪ䱸ʵļУսҲ䱸ס
ԣɻ͡
΢΢һЦ
Ȼпܳ䷽Ȼһ㣬̸ʲôƽԭߡ
£ɻô˵ȴһöˮϾľսԲΣǸѾĵоȥç
Щ̸ĲɣֻһЩѣ׽ҲܱʾܿƲ䣬ķͺͻơţҰͻô
䣿
㶣Źֵ˵ǲɣ
ԣɻ಻˵٣Ƚϣ̫Ƥ˰ɣֻҪ㹻ʸ˭޷ͻƺòãⲻΪӡ
ȷս㣬಻ʸѹƣҪ̫ʸȥ붬ǰؾص𹥣ǰ󲻵һ̳صǧ־˼֧ʸûԼʮļʸս治ϼΡ
úúá
ɻ뻪˶Լľǲ˵ǾԲΪӣҿ־ȫֵͻϮߴһ˵Ķڵϣϳһɰɵĳ볤ìͻʱĳ껹δԷԷĳ볤ìܽʱ˸ƽ⣿
⡭
ɻ뻪Զԡ
¶ɥ֮ɫ˵ʵҿ˵ǿеġװɲ嵶󡭡
ף
ɻ뻪㶣ż⡣
ɲôļУҪȶഩиΪ̣
Ȼʱȴ̯̯˵ǣҷǸ𡭡ҷӣԼǧû㹻ļУ䱸ļУ˵С
һ⻰ɻ뻪Щʧ
ǵԸȽβڵоŻɧţǸڳ䲻ֱʾͻϮϾսֱЧпһٽо֮ԶɧţֻõоЩʿϵĴȱҲҪīܳʱܽ串
ȷһǧؾһǧλսҪһǧ䣬ٵԷգԷľƶϳʱлὫƣԷȫʳ㣬һǧرڳ·Ͱķû취΢С۽Ƶġ
Ȼзǿ԰쵽ǣؾǱԽԽøζԸÿ˹ģСؾǾ̰ڳ󣬼Ȳ׷Ҳܣ͵ӪǱ֧Ԯ£Щؾް취ֻԶԶ伸ɱùļһѡ
ɻΪвۿۡ
˵ţ뵽һһרо͵
Ŀǰֻ˵ǾԶ̴ȫװҽɱĲ䣬߱͵Ͱ쵽׵ܡ幭󡢲һչ棬ܵΨһǣһ֧Ļʵ̫󣬼Ǵͬϡ
ؼǣľʵ̫ûֵЭ뱣̫ױͬϷˣٺһǧҪһǧǼûκѶȡ
ǵЩԭٲ齨һ֧
ɻ˽һеĵ漴պ˵գҷǻ˵ؼպδ˾ʱһῼǴһ֧ȥˣˣ
˾ɻŹֵ˵ǵúþð²Ҫʮꣿ
ٷ˷ۡ
ԣ°˵Ȼʱ޷ǡҵȽɻ˵оļУȿǶഩУκ٣Ҿã߱о͵вۿۡ
ഩУӰжɣңĸضսҲһۡüͷ˵
޷ؾѱҾȻˣǿһҾãҲԳһ£潻桭
ҿһ¡
˻Ļ˳˼
ȻڶԵоǣɧţɷϻ˵Ҳûһ֧Эսôսʱ֧Ѹٸѵо͡ͻϮоãΨһǣͻӾ硣
Ȼɻ˵˵Ǹؽȷ
ͷ͵밢׷ʱ˶ɽ֣ҵʿ׷ϲݣʵǡû׷ϣ֪ӵȥˡ

üͷ˼˰Σͷ˵ãȻˣҾǴһ֧κǰ㴩ףרԿǵҷǷȱеʿ䣬֧ʱάڡ
Ǹ˰ɣ
ɻ뻪˶һۣͬ˵
ûؿһ۶ˣһɣͷ˵ˣ
ޣ
ɻ˻һ٣תߡ
˸ߣڣЦٵҷż뻪ϲɫôˣ
ٱ˵һ顣
պü˵Ҫǧ׼УҾĿǰǷȱС
ѹѹ֣͵һ˵ûֻӵго͵ܾ߱вߣ˷Ǹؽˣһ˻صߣδòʶ˫ã涴Ϥ˴£ôһش齨ʱعҲ䱸˫룬һҷƽˣбҪ齨һ֧ЩϤоպԿعЭսŶкܴİ
ðɡ
˵ͷ뵽ʲô˵ˣҵ⡭ŵõϢؾѿʼж
Ŵԣɫһݣͷ˵ȷʵҲˡأ
Ҫ˵ģ˷ҷǡжģΨؾԼʮңȴǳķȥ
ü˵ǲǺ
˵ЩȻص˵ͷȷʵûƭң˾ȷʵɣʶ˷ַȥˡ
ͷ˵Ҳôáô죿µԭȵԤܴ롣

üͷ˼š
ǵ´Ĭٱ׼õϻµİ취Ը˾
֮սʱιһͬԿؽû뵽ξ˽ؾĬսʱȻʹµױ¶ؾǰʹ±ܡҲΨһһ̡
׼Ը˾
ׯԼ꿪󣬳ѽׯFͻڳٴʱܺƱػҪ̳Ԯֻ۫ҪõڹؼʱȻپЧµ֮սû˾µؾش
û뵽˾Ȼµĳȥ򺫹ˣʵЩٵϡ
˵Ǳ赣ǣʾǰׯFӦûǻᰴڳڷѣ룬¿ܸոյִˮһͻյܺٻ
ɶز氡üͷ˵
ٳ˼Ƭ̣˵𰣬Եµ壬Ҫڳ֮ʾϱǣϮؾĺ󷽡ȻñдŸ£Լһͬؾ
죬ԥ˵ⲻðɣ
ʲôõģ
ü˵Ƚʱʾس˾ҷһˮʲôãǣΣפ۳صһЩãɼȻǣ۳ʲôҷǶ˾ѹ罫ƭּл֧ؾսپ
˵ڲƭǶˣܾò̫ףǻ˵ˡ𰣬ҵȵĹϵ㲻ʵ桭
ñῴķϳΪĴ˾ҪȷģȻǺ棬ʹҵϵκ϶ȷ档Ȼһ޿ɺǣֻؾأûҪҵȵؾѹ԰ɣ
⡭ðɣԸԹˡ
ڵģֻҪܻؾ¾һЦ֮
˵գپԱµ壬дһţʿ۳ˮֱ𽻸뱩𰡣
Լ³פˮĺ𰣬յκ˾µдš
ڿеݺ󣬱¶ŭɫ
ڼ䣬вʵ˾ηŭ
ֻŭ˵ǵºɶҪ°֮ǰʾطǣضؾĹ·һͬؾǰл
д£
ྪŭ˵ǵѵ֪ʮӽҹ
⻰ϵŭһͣüͷеţŹ˵¡Ҳ֣ǵ²֪ιʣ˵ռعڡ
δ䣬Ҵһʿ䣬ȭ˾ˮ԰ĳ֪ιڳˡ

һ㶣̲סһеţ¶˼֮ɫ
¡ôó᳷ѵʲôô
ʵЩ벻ͨ
ԣ˵˾¸£
ֻ𰶢еŰΣ̾˿˵ǵ¶ţҺعΨκɵˡȥȫó׼̸֮ϱǣжؾĹ·

ͬʱפ۳صĵ£յԱдš
ڿݺ󣬵´Ϊ
ˣ֪ΪΣǱ𰾹Լһͬؾл㼤֮⡭
ԣвֱʵ˾׼ô
˵һ£κΪΪ񺫹ӭսؾκ󣿴ȥ׼ʱ̸ϱأ



320 սǰϦ
ѮѽׯFٴڳ£šаźȻڳһ۫ļơ
֪º󣬳ܺΪ壬ټŻص۫ʿׯ
ʱܺׯׯF޹ѣ֪
ׯȻ£ϾдŰׯFңԱʹܺٻس۫
˿ȴ֪װԥ˵಻ׯF޹Ѿ֣ȥׯFԵʡ
ܺһߴׯ̡
õׯǰѾµص꣬˳µؼͬˣѾׯF
ׯǰׯFھӪ˺ߣھϯۼ䣬Цŵ٩ׯдŽ㣬ΪʹǰĪȰҰձ
ׯׯFĵЦɫ˵ΪҶ֮١
ׯһׯFƲƲ죬žյȻ˵ͬϣҲŴӦ󣬵Ҳϲڹоʲô档
ׯԥһ£ջ˵ǵ٣˵ô
Ȼ
ׯF°ͣµ˵ؾĶһֱע˵٣˲ðԿʮسȴ˿·磬˾һ١ٶس˴˵κ˰ɣôõׯׯ򣬱Īǹκͼı죿
ҪЦ
ׯõ˵
ׯF˸ûȤҲ⣬˼Ƭ̺󣬺ȻĿʵǸ١ô
ׯԸؿһׯFͷ˵ׯׯӵĸ㣬۲ܻǵнƷԭԴ޲ڡ
ŴԣׯF˼ص˵ͷ뵽ʲôЦ˵˵Ȼԭ֮ģҲι³۫ΣʱܺᣬԿɡ
˵ˣҪЦׯõ˵
û뵽ׯFյһڣ˵ȻҲ˵Ц
ׯ㶣˵ׯFңϣıңַʽҳңֻعκ
ׯFһԹ˵⻰ñȸ֮ԣΪЦܺˣȳΪȻӹٲϳҳ棬Ϊ˲ϧعܺᣬȻ
ׯ̴ׯFĻ˵ңԲϣַʽıҡҳֽķѣΨŽˣпɵֵعң򲻿ɡ
˵ţ̧ͷׯFֳϿ˵ʼΪ޿ɾҩ޿ɾҩֻǻҪһЩʱ䡭ׯFٸһЩġ
ׯFؿһׯ˵ҿ֮صʤܣععģǰҳΨռ񣬲еֿعϣǲ֣ƾµľӣռ񡣡
ׯȻöׯF֮⣬ͷ˵ٸһЩġ
еģµʱʧʱ˵ׯFһׯʾϣԭɡ
ׯ˵ͷ
پƣׯ̷س۫ܺᡣ
֪ׯض۫ܺ٣ׯѼׯFô˵
ׯ˵ׯFԴ޶⣬ֻպ޴أ˵Ҵعв֮ϥأ
⻰ܺ˿ϾׯFٲ
Ҫ֪ׯFڳ˴ţʵҲдĳͶһ㣬ܺԼġ
а취ׯFձôܺʵ
ׯFԥһ˵Ȱ˵ׯFׯF̬ȼΨдջسعԼſձ
ʲôܺһ㶣ҧ޺˵ç򡭡֪عԼعȻٴ˱ҴʱҴεֵƾЩѾô
ׯĬ
㷢й˺һᣬܺƽһ뵡ׯΪǺã
ׯƬ̣˵ׯF˴־ᶨǴջسưոݣΪ֮ƣΨٻѴ򣬻Ԯ۫
ܺһ£˼˵֪ˣȻȥЪϢɡ
ׯȻµܺ϶׼һҲżԹ˵ˡ
Ȼׯ֮ܺĵܵׯһһһʮظ˺ߡ
ü˵֣ܻׯġѱᰵ˽ͨׯFׯF£ʹٻءҲ֪ׯҴع޽Լ

ܺĬƬ̡
ʵϣ£Ҳׯɣһŵģׯҳϡ
ԭˡ
ܺ᲻ǲ֪ԭĹһԭÿÿǰָűӴ˭Ҳ޷ܣڵľԭ
֮أܺ
⻰üͷ˼ã̾˵䳼ΪбΣˣҲΨٻ¡
ʵϣׯF£ȳܺỹҪ£ΪܺôׯţʹѾɱ۫ׯҲȻ汣ܺᣬׯǰͲѾɱ
˵Ҳʱٻ£Ȼʹ˾λؽʱ˿̣Ҳ˲ôˡ
ͬٻ£ܺȻɣ´ʾԮ۫
ȻͬʱҲû֪˾һ
Լº󣬼ĩܺʹִǡ
ʱ˾ʾǣڷһӪկ
ڷʵ̫п⵽κ͵Ϯ˾ûôפڷǣǷɢפڷǵܣÿӪرֶʮľ룬ڷǣֻ˲ԮһפΪѹصǰվ
һʹµκ͵Ϯ˷ǣ༸֧ؾѸٽӦ
ʱ䣬κδɧؾؾҲû̾ͽأҲǱߣؾ߼ӽʱ佨Ӫկ칥еȡһٹء
ؾæµս׼ʱ˾յ˳ܺš
ͬʱִģдع͵ֵţԼһݡ
ʱӲӪկĽ죬㿴˾һԶԶ
֮˾ȴȺнгһˣ԰˵Ϸ񣿡
˾Ĵ˾ȥΪֿ¶͢ξץ˾Ȼ֪£ûи͢ξǰΪ˻˾飬ίκȽ˾͢ξ˳
游Ļ˾̳Űְݵ˾л
ûʲô˵ġ
һЦ´˾ֻ˾ĿʮӣΪӢʮһҹӵģǷȱ
תͷ˾ߵͷЦŶ˾˵ξ㽻£Ҫ¶ϼӹ̣ܽ飿
˾ҡͷϲ˵ڰӢãʵµҡ
Ŷ棿
㶣û뵽˾ȻƳ硣
ȻЩţ˾ż˵ұ㽵֮սʱһٻκϬ䡢ı𰡭
һɫЩѿ˾˵֮սĳսѽ
˷ս֮
˾ҡҡͷɫ˵ֻٳð¾Ӿ뵡ʱŻȻѣ˵Ǳٻܣ˵Ϊ㣬ϲսܡ

Դã˾ͷ˾˵ϲСӣ
˵գԲ֣µظ˾һ˵ˣȷʵǱܣǱϲ߱𰡭˻䣡
˾ãȻؿŰ
ˣЦЦ˵պˡ
ʱԵ˾һ˵ˣȻ˾УҪؾеļɣȡ
˵Ȼһ۰Ȼֹ
𵱼׹ĽԸ˾ȸҵĽӪڰ١ʱΪĳĽ飿
˾ҡͷ˳ӵظŰĽ뿪ˡ
˾ȥıӰЦų޵ܲСӡ
⻰˾ȻҲϲǰ˵ȻϷ㽫ӽ̵ϣĪҪݣϼӹ̡ܽ
ŴԣѵõؿЦξʵ̫ˡ
Ϊ˾ֻǶû뵽ԼĶҲͬð𽥽ͻ˾ΪĲ
һ˵ˣʵ
˾ͷ˵ʳǣϢŹҾһҡݻ½Ѻˡ
˵еʿнӹᣬתͷ԰˵ţһͬǵģһǴдҶ˵ģһ⣬дġ
ŴԣȽӹױдǷţ̯ɨۡ
ţ޷˾ˣǿⳡսعش壬˾ˣϣȴɼЯ֡
ɼ˾Щìܣѱ֪
𲢲˾͵͵״Ͼ˵òʹ˿ûй˼Ȼ˾״ʹǱκȽ˵飬Ҳгһ
ߣ˾ΪˣҲᱳ¡Ҫ״ͻд״һġ
ţӹκȽţ򿪺ɨۡ
ֻǿۣϱ¶˾ȵı顣
ˣ˾ʵ˵ʲô
಻Ц˵ֻһЩٵ¶ѡǰսܻعί˵ٵĵϸ˵ţĿеţ޵١˲ˣΪιȨû뵽ֻǳιһϵС壬һӵܣȻʮʱιΪ䣬ʿֻݰǰԹ
ݰ
˾ȵʵι࣬εĳӻݰ
ǣ
ͷ촽˵Թ̱УΪ˾
Ӻ
˵ǰĻݰֻ˾еЩȣôἰʱ˾б¶𺳵ɫ
Ҳѹ֣ϾعӰعΨһһλǿعĳʱڣعҲҪԹɫ¡
ϧɳй֮ʣԹعӰ
ˣ˵Ȼżߵķⲻһ˵УΪ˾˾ٵľ裬̾ٴһ߶ȡ
ѹٶѵ˾ȻҾ˵ֻԹӲκʲôԭһʱԹȵȣܴ̽ôϸ
ʷ
Ŀţüͷ˵ʷġ
ʷ˾㶣ʵǺˣ
ιʹߡ
ֵ˵ţЦ˵ʷȳʹҴأд˴ˣڼһʣʷ˵ιǷиٵĹˣȴû뵽
˵̲סתͷһصķ°ֹСӣԭ롢Ρôô
ԭΪٸһ֮սǰǼСֱȻû뵽ٳʱҪض࣬ҲҪߵöࡣ
ðое㲻죬ͷ·𱻶ԶԶƵġ
ԣ˾򲻽ʵιǲʹѵٴνιιȴ֧Ųסˣ
ҡҡͷš
ˣ˾ź˼Ƭ̣²Ϸ֪ιԱιˣǵǰԹ޽Լټ˵һͬι
ʵξƺι£
˾ЦЦ͵ιһֱҴذбϵҴҪιǣϷ֮²̲ι
˵źüһ͸ˡ
κι˹ҴصĻικʮа˾Żᷢ
Ҳ˵Ҵڱذ
˾˼صͷ԰˵ˣ޹أֻɡ
Ŵԣ˵ͷ
ʱȻʿǰξ۫ʹЯ

˾һۣӼʹߣ˳ܺױдǷš
ݣ˾ǰ𣬽Եüͷ
ЩˣֱһǴ
𵱼Ǹ£ͱģºˣɴ೷ˡ治֪ҴҪ˹ʲô
ŭɫ˾ź밲ѾңٻؾӣҲ޿ɺǡ
ξΪһ˾ʵ
˾ź벻˵ɫȻԳ˷Ϊǲ
˼κȰ֮£ȷ£ٳδκ֮£Ҿʵᡣ
ص˵ͷ
պ˾յĿѶţ޷ǾΪ˻Ԯ۫Ѷ
󲻾ãؾյ˺ٷϢ
֪£˾ֱֻ˾ʾǰֵ𰣬פڷһ׼ء
ڴڼ䣬κ˾£߰κ۳صִء
ʱκıʵѷؾ


321 µִ
ʮһգھԼյоκ˾߰κִҶһȷֱǧʿеִҶء
֪ϢҶةԡ˾ԭۼҶصĹԱ̳ӭ
Ӵԡ
˾ǣһ겻簡

ò˵ԡֱ˴˿ɲİϾ֮սʱ빲ͬţ˵˴˼ĹϵûܵͨŵĵزԶЩͷ֮ɱȡ
ԶԶƼһĻۼСԭة˾λֱ˾Ǿʶô
ԭЩŹֵؿһۼ˵κ˻κˣң
룬ʵλ˾Ī֮ô
⻰ۼȵ۾ʶԭκˣС͵λֱ˾κĴ˾صİ
ԭȻ֪£ԻȻص˵ͷ
Ҳ֪Ϭ乫ϲ֮սս֮󣬵λκĺʱκ諵ĺˣȻȻΪκ˶Ͻݵλͬ졣
ֱ˾Ľ죬ŵ³Ϊκ˾ߵĵλĲ࣬򵥵˵κΪµĹϵΪκֻǵطϵפѣλһΡ
Ҳ÷κı٣ٵıԶθΪ׵ţƾСطҪŪ˵ıƣǼֱǳ롣
ڼ򵥵غѼֱѹԡ˵˾ٰյִҶء˾ǰԷΪͣĪҪʲôӡ󡣡
ôϻ۵ˣֱ֮⣿ѹ˵ǰأаǰҶعӭ˾ڳڣԸ׼ϺõľƲˡ

ֱعһЦһתͷԭվԶش΢΢ü
ԡ˿Ϊ˴˶֮սʱͬţԡ˸ٵ֣ɲʲô˶ԭ˿Ŀ
ֱɫ죬Իͷһֱۣ˵˼䡣
棿
ԵĻֱеĲʱ˵һɶڣǰԭ
Ҳѹ֣Ͼԭڳֹ䷨ĸǰسκǾ㦡諼࣬οԭǳҳֱȷʵӦøһЩء
ֱ򡣡
ˣԭæֻ˾ˣԭֻǳɷةŵҶذ
ԣ⻰ȴЦ̫ǫˣĲŻܣĸҲܰࣿ
ǹάĻԭ֮ȴЩζ
ԭ޷Ǿǵڹʹܱ࣬ܺݣʹмҲܹ飬йܻأֻܴڳ֮ҶأԶԶųĽʣĹңȴı䡣
УȻòԹɫԭЦǿ֪Ĺά˷Ч˵˾ҵȵڣһߺȾһɣΣ
ֱȴûʲô°Цþô
ЦЦ˵ǲǺþƣ²ҿڣһܹ
Ŵԣֱ۾һЦǵʲô
˵գԸ¾ڳפԼȼԡԭ˽˳ǡ
Լʱ󣬵֪˾¼ʾִҶص٣żҶء
ҶصظٴμһֱʱֱѺȵ
ָֻЦСӣǧ䣬ҵأȴӭʵ壬÷ƣ
ٿЦ˵˾ִҶأҵģǲðɣ
Ȼֱȴڰ˵˾֮˾
ʲô
ٿЦѣΪ˰ֱֻýһ
ĵڼ䣬ֱٵ˽֮սҲǻصǺ
ֱԣǽһҲκԾڱ߾Ħ𽥼Ӿ磬Ȼδʽսսȴ൱Ũ
ȥ°ʱԹʼڡƽפر
ƽ΢΢һ㶡
Թ꣬Ȼ֪ƽġ
ƽǣλڴϣĶԭһأԾʱڵԹռ죬˳պʱڣԹΪκϹԹһʧȥƽǣգԹǶ˸ƽǣʹ֮ΪԹڴϵΨһһƬ
򵥵˵ԹĳţôƽǾԹǰվͷ߳ԹľӾͿѸٶɹӣ⵽
ƽңһκоֻʣ¹κС
ˣֻʣһСֵԹʦڣҲųϾԹڣϵǳܣ˿ƶϣԹפƽκ
ι
һеľˮ°
ϱ߾ιһιĴأء
ʱŵõκԮ
ԹֱڳЦĵӣȴЦΪ֪ѾʼΪι׼κ˿ȴسս
ʵڲұ֤ιʱκܷԼȡ
ңκʱɱԮָԴ
ôţȻʿдɾӿҶأԴκš
һ⻰Ƶ˵׹˾µˣ
ˣ̴ֱԡˣһͬӭӵ¡
ֻڳԼһ̳ңٵ˱㿴Զһ֧Ӵľӻ
ΪһλеϽ԰ףȴͦһսϣɫ࣬ŭ
Ǳǵ´ˡ
ֱžãٶ˵г˶Եµ𾴡
Ҫ֪յϰףˡƺǼĳԼ𾴵ǰ򲢲ʹã˳ЦȻҲи⣬ׯԭ̸ʱóƺΪλˡ
ϻڲĳƺ
ֱô˳ƺ£ɼԵ·ǳ𾴡
ٵͷ³ս߰Զĵطͣºֱԡ˽ǰְݵ٣ݼ˾
ֻսϣϽ΢ɲص˵ͷ
ʱȴԲͷ͵͵£ʱҪȴƿ
һĻٶѾ´ʲôԸˡ
ʱ±ߵǰ˫ֻֽ´٣Ҫ˵ȴȻüͷһ壬ŵϵľζ
вزͷһƲԺȵɫֱͨˣż΢΢ҡҡͷ̶ɫ˵ͳǰӭϷ򣬵ϷΪ˿ӦأӦӭϷ򡭡
⻰ûٿڽֱͣԲ˾СӺģͱŪˣӭ⣬˲ӭ˵ǻʡЩףǳԾƣñ˾ˮΪ˾ӷ硣
һϯжֱޣپû룡
µȴЩҲסˣݺݵһֱ
ʵֱԣΪ˵µȻϣʱǰߣ˵ҶأκҶأҲأϾıְǼظλǷġ
ɻ˵ٹô˰ɣ֮飬ҲһЩˣΪٶԼǷȱء
֣֮顣
Щ£˴ղɣֱֱ˵˵δⲻӡ
˵Ҳ˵⻰ֱݺݵصһֱչûкǳ˼ˣǿǴΪͬˡ
ҲʶȤ˿ԲΧ˾ѵǣ´̷أ
⻰ص˵ͷʱϷͬС
Ƕã
ʱʲôʱ
ֻҪеӵˣͲȥ׷⡣
֮ܶٸ˵ӣûɻ
Ȼظֱⲻ˱̶ܽһݺѵһȻ󱻷²ơ
ֻϧֱƲƲģȻͷ˵ʲô
ҲǣֱȻþƣҲһְĽ죬ʱͲ׺Ⱦƣͷʵûһ
ٲֱ֪ĸ׾ǵµĲ丸սɳǵ½׵ֱһִ󣬽աֱξ˾ŵ˵ֱµĶӼûʲôҲѹֱáˡƺ¡
ѵֱ󣬵תͷ˵˷Ϸشæδ֪㣬ĪҪ֡˵ţۻ׵ĺ룬еԵɣֻΪǰգϷȻյ˱šԼϷһͬؾ
еЦ⣬򶨵˵Ŷ£
µͷ˵ǰսԣǱѳˮԻȻԼϷؾأʱ;УϷһֱ˼£ܾôеΡ֪ߣյţ
ɣٻ࣬Ҳģ˵䲻յţԹسƺЩ춯
춯ɫһݣ˵˵
ٱ˱ȭ˵£Ҳϸ£ؽ˾ؾפڷһӪկ칥еͼطǰ˾֪ʲôԵʺȻ֪ȥֻʣ°ڷһ
ʵٺ˾ȥ޷ǾǷֱֵȥ¡¸𹥴򺫹ΪׯFĹϵѱس۫һؾĲ󷽱㳹ױ¶˺ǰֻҪץסڳǵļƣؾƱص÷ֱء
һռǣжϹ·ʱפڷһ˾𣬾ͻᱻ𰡢ٶµľӰӣȫû
Щ£ٻ͸¶£Ͼչƭء
˾޹ʳǳأʵ
ҡҡͷɵ˵ڳµ˵һ£֪Ƿйء
˵˵
ϸͶҶصĳ˵ѽׯFۼѾͼ۫
ۺ룬˵˵ңȻԮ۫
ֻµĲ²⡣Ե˵ͷñﲻסЦ¿
²⣿ǲ²⣬ȴǴпܡԶԶԣһ˾²ߣǿ϶ȥǱˣɱȴԼϷһͬؾɼǱսûӡ룬϶ǳΪҶȳʧͼǣǹ˾ǰԶԶԣֻܡȻᣬɱôóأۿ³˵Ҳֻỳɴյ֮ư
ò˵²Ǻѷɫϲκͷͷǵ
²֪Ϊγ֮ԸҽΪټٽµ壬ѡ
ʵҲƣǵΪǰó᳷أ
ò˵ҲáҲգλԱڹΨ٣оôһ£Ϊһµľ档
˵ʱٻ治ý͡
룬ؾ˵ζ϶£಻֪泷ߣǶҷԵǴΪϱµľӣκɴʮ򣬶ҹ⣬˾¾ܹԼʮңʮʮҷƾ޴󣡡
ŴԣЩȵؿ٣ЦЦ˵ǺǺǣʮ֮ڽʮؾϷ಻ʤܣȴƺг񡭡֮սʱһŤתʤܵ罫˵˫ۣЦݿ˵ȻˣϷļ⡣ؾѾãбȻƵеߣϷϴ
ҡ
ǫѷر˱ȭЦ˵߲˵ЩĽ飬Ҫ˾ָ㡣
̫ǫˡһơ
ˣɫһ˵Ȼϲѻس۫פڷǣ˾פ˽Աǡ
ԣٵĽ̴ӻȡһݵͼ̯ڵǰϣʹܸظٵ˼·
ǰؾֵľؾȻսͣʼձţȥҷǵʿյؾݺؾһֱȱľȡΪҪؾǳѣֻҪؾˣյؾĺ֣ؾʮ֮ڣ಻Ϊ壡
ǣ²
ٵͷ϶λ֮ص࣬享ľȥ곷ʱڳڷŻջ˳ڵլ˾𣬱Ȼǽ֣ع˵ֵݣֻҪҾǣؾľؾûп伢Ȼ䣬ʱҾûɱɴȫʤ
ɰľӴ˿̾Ͷڷǣ͵Ϯǣض֪
˾ģǰѴ̽һɽȣɴӷǱɽֱһפֻҪҷɳһ·Ϯǣǵؾ벻ҾƹľӶ͵Ϯǡ
˼Ƭ̣ɫ˵ȷؾ֪
˾ģ·ɳ̽ɽȻҷǵĳмӣҿԱ֤ؾԴһ֪
µͷʵ͵Ϯǣ͵Ϯؾ֣أ
ֻס𼴿ɡֻҪǣյڵ֣ؾذܣ
Ŵԣ³˰Σɫؿ٣ȻЦȷʵ൱ļƲߣǷΪ˻ؾҲǺķ˲پɣ
˾ˣֻµı֡ǫѷ˵
֣˵úã
˵ºȻ٣µ˵ԱڲƭϷʴˣһͬؾҲǷ˵ıô
ڣڳ˽Ϊ֮һ㶡
ָֻͷ˵ͼЦЦ˵Ҿ;֣ϷԱ˽⣬Ǽһûǣڲ½ؾ˵ʲôҪûؾһٻֱ˷ļƲߣϷźȻ򣬱ԼһͬؾţǳԷֱʣΨзŻĴ󵽣Ҫһ̵Թʮؾô

΢΢죬಻֪Բ
ԣȷʵһٻ˾ʮؾȻû뵽ȴ¶ٽ豩дŵܡ
ͷ˵ʮô
ٰ


322 
ʵյټٽ豩ǷαʱǱֻּɵġ
ΪǷαԸ˽ŵķʽ͵еģ¾ԼĽ飬δ˻ͨ˽ŵĵزǹҲԡκ˾¡˾𰡱Ϊ̧ͷš
뱩Ϥα챩Ŀʵ̫ˣټеġ𰡱κľӲֱ˵²ûαϾ˵ļϸܴ̽
ʱҲûϸ룬˱Щ⣬ǵͬЩ£յǷαźŽɵشء
Ȼ;УԽԽԾܸоеġ𰡱ԸˡҪ֪빫ϲ࣬Ҳ٣𰱾Ҳֺܼ˧˵ڻ˵һٽؾЩŵĻ
ⷬϾͺܺʣǵ¹̽һ£û뵽汻ˡ
ǵģڿƿԵģ󣬵±Ѷ϶Ƿٽ豩αţȻǳٵֱʡ
Ƿ
٣
ˣԭԡˣתͷ١
Ҳѹ֣Ͼα챩£ֻ֪ԡ಻֪Բ
٣㡭
ֱ٣֪˵Щʲô
Ҫ֪ٽ˵αţɲһµ£ǵϵαšƭصĿģȻҲΪ˻عӣֱҲ֪˵ʲô
Ѷ㲻ȥԳˣֶԵ˵˾ˡȻ²޶⣬ֻϣؾΪκعǰΨһĶ֮ߣǹʣΪع׷ⳡսȻ˾ĿΪⳡȥعȻԴԴϵ֮ʱκᱻսӣԳ

ָûǰϸ˼ٵⷬ
ʵⷬǰһսоѾֻ²δȡѣϾ˵ģҲĿ˵ԹǱߵвӾ磬κֵĴ̼ع˰յµţʹع֪ѶˡٵŽ飬ڼпܼκս
ɻ˵˵Ҳûе
˼κ󣬵ºȻʵô˵ңʵйأ
⻰ٳĬƬ̣ͷ˵飬ˡ²͸¶ñ¶λ
Ĭˡ
Ŵԣһ˿ޡ
ԭΪٴ˷ûؾĲֻһȴû뵽ͷβڰвݡ
ؾ˾𣬻Ǻı𰣬£ԳСؾӣͣļƣʵ˸еּɵ
СӡȹϲǼһضడ
²ɫ
±۾˼ٵȭ˵˾һ¹һ£α챩ŹȻµĲǣµľƣȷʵкܴشؾ¡
Ȼִ̧٣ֻϽ۾ע٣ʵмְشؾ
㶣һЩڵ˫۾ע£ջʵ˵͵Ϯǣɰգǵֹ汻Ҿջ٣ʮɰջؾ
ɡô
Ż׵ĺ˼Ƭ̣˵ȥɣ
Ǿϲ̫ͻȻһʱҲûӦ˾˼ǣ
ֻһɫ׽˵Ϸѱڲƭأܾʹ۵زɣ˵˵شؾϷ򶨲ģ
شؾģ
شؾأ¾ˣ
գգ۾˳£ְݵ˾ģ¶Ȼشؾ
Ըˣ
ź˵ͷ
ΪµĿͣյľ㻹ܳȥټֱԡ˷׷ȰƣյҲǢ
ҹ󣬵²ڳھסҪسľУٱ͵¡ֱˡ
صкֱ̽µ˾ղδŭʵڳϡ
ߣ
µȻµõֱ̽ٵӡҲ⣬Ե˵Ϸʮ꣬ʮ꣬ϷҪݺݽѵһվţȥˡ
һ䣬ŶµΡ
ֱúܲζȻ׵⻰ʲô˼æ˵˾ĪҪ˵ĻΪɽʣΪκص俴СӣСӻᣬ㣬ǵ㵽
¿ЦҡҡͷпϷ򡭡ˡ˵գ̧ͷҹյЩп˵ǵ㵽ȷϷȷʵǵտСӣԸ˵شؾǷϷʶϷѾˣʱʢ
ȻκԪϣΪκĺʱ諵ĺˣκĩڳκ̶κĶκٵκκoʱ䣬κʢת˥ʱڣĿκӳư԰ľհ䵽ҪϺֿعĵزȻ˲ʡ
ݲʣΪκ˥
ϧ̫ˣֻΪκڵ꣬ȴΪҿٽ
ǲϷտˡ٣ֱ
ǡֱͷ˵ǽմ˷Ȼͼȷʵ˽ܡ
Ҳûʲôۺ˵ֻҪشؾϷԶһЦ֮
棿ֱʵ
ŴԣüͷʵǲϷĻ
ֱæ͵µȻŴ˾ؿԶСӽΪһЦ֮¾ģǴ˾׼ٵţ
⻰ź벻˵ˡ
ֱԣʵֱ˿̣Ƕٵűֵּǣ˵ģκعΨһĶ֮ߣ£ʹκ˷һشʮؾѵعͻˣ
ֻἤκⳡսΪ˵ģعΨһĶ֮ˣӭһ̣عҲ׷ġ
ٿǵκʧ˵²ѡΪ׵İ취ĥعģⳡӳһꡢꡢ꣬عԼʧȥġ
ͬʱҲʶȽʢ٣ȷʵˡʮ꣬ԼῴԼš
Ҳǵ½ûٵԭٵϣⱲʱģҲ֪κʢĽ졣
両Ŀϧˡ
䲻أϧ˵
ֱ㶣׵ΪλʱȻᵽ両
Ȼ֪丣κʱκϽǵµǰκľӺɨܱ֣źǣʮ꣬սսʦ¡
Ժκʵһǧɡ
Ȼв˽κ˥ԭ丣Ϊ丶ﵢ˵սܣŵκ˥ʵϣκ˥ʵûжϵҪκ⽻⡣
˵ˣκ̫ϣָʱκưԭľ棬Ǹ̫ࡢǷȱѣκսƣӦձ͵Ϯ
ġΧκԡ֮ߣ˵úǳ䲻˵͵Ϯѣȸ֪ӻ͵ϮбޱȻսܡȵ֪ӵĶԣ˭͵Ϯ˭
ҲΪˣκ˴丵κ˥ܣֻϧ丵ս
룬ֱʵµ˾ʱ丣ĪǾ丣
ҡҡͷЦЦ˵丣ûǰ侲Ϸ֪Ը޷ȱܡϷ٣Ҫ主Ҫɫֻϧ
ֱ˳٣һ㶣ȴȻº䣬ʶʵϧ
µ˵ͷпϧκˣˡ
⣿
ֱ㶣Ц˵ǻκأܻأ
ǲһź˵ͶأΪκòʩչĻᣬͶκΪλãҪعǡ֪ͶκôΪ˽κӻιôΪʩչҲΪ˻ȡλȨ
⡭ⲻǸСô
ǡЦЦ˵Ϸ򲢲ϣֻϷܵκáκι׽κκιĿأѱӲΪҴκĵˡһСΪκĵˡ
ֱ죬ɫ΢䡣
ٳΪκĵˣٳ۵ĵ£κûܹ⡣
ֱ޷⡣
ʱֱļЦ˵ǹʣҲҪȽ٣ϷϣһκˣκΡ
ֱܳ㱧˱ȭϾ¶˼Ϊ֮ɫ˾ⷬǧصһ㣬ѹ´
Ǳ㸺ǰУ¹Ц
ֱ죬Ц
峿ֱ֮к󣬱ӿΣضȥ
ؾҶأһ·̣ƻǰµľӱִء
ڷԸоӾ͵פ󣬵ֱٵĴ£ιصĹذӲ˷κɻͳʵ
Թô꽻Ȼ֮
˵󲿷һҲΪսʲôãɧŵо棬ֱһѺ֡
Ӳʱ¶˵ϷԣκЧԹһ֧Ȼȴ⵽ϲıƥĳЦƥ֪
⻰Ҳ֪ôӻһϲѹʣ˵˻ô붼ôʣ빫κࡢ˵ȹϲǰɲϵãȻΪӭϵ¶˵ϲĻ
ڵҲǱԹԹ֮㽫תƵµ֧ϣȻѵһ֧Щľòǿóġ
۲죬ЩǾܹϸѵҲսµʿ䡣
ڼ䣬ֱҲϳ˲ܴ̳ɶˡ
ʱܴ̳ɶֱֻµ˧ѻ쵽˾ľְֱй⡣
˭÷κĹǸɣھʿ䣬ǺӶʿأ
ǣ㽫ܴ̳ɶ˽ܸ˵£˾ɻ˵ĸܴ̳ɣǰµ˧Ѿ˾ˡ
Ȼ֪κĹǸɽھκʱºǿ˲ܴ̳ɶһöܳ
Ϊ£¿ǾӡҲ˼֣Ͼô˵ǾҲھֵܾˡ
ȼӲ귽ǾʿʹǵҲɵҪξз
ڷκһ϶ǳˣ⻹õЩǡ
ˣٱ͵ЩͶҶأκķκ졣Ϊ˱԰ҲɱС
ټ֣Ҳٶ˵ʲôֻǶҪԾ衣
صκӪ磬ٴο¡ֱȲ
Ȼ磬͸úȾˣִͷȴʾвƣǺֻˮơû취λһڣ˭ҷأ
Ϊ޾ˣϯݲճӣ۰Ͱ͵ؿŵ£ջʧظľӣΨֱ١졢֣]ֽɻս
ʱٶԵ˵˾͵Ϯ֮£׼ɻˣµֵܣսͣʿ侴أɵΡ
⻰±´ɻˡ
ǲ٣ֻ͵Ϯ¹ؽҪϵκܷشؾȻܵġ
ҡͷ˵ϷλСֵܣȻؽҪǽֱɡ
һ⻰ɻͲˣ˵ͷ㲻ôɻǷǵһͽ

ɻͷƺ£ɻֹԵˣ಻ɵΪ֮һ㶡
Ͼϣû˸ͷƺ¡
Ȼһͣô˵ҲɻδɵСëһƽϣټһɻͲµһûʲôĻһЦ˵Ǿֱһˣ͹ǣɺã
ɻŹֵؿ˼۵£˵ֻҪؾͲ͵ģҵν
⻰ϵЦݸǾ͸ûʲôִĿ
˵ЦУɻգգ۾Ͽ˵µ˵
һĻʹ١˶ЩĽ޷ɻദ
ȱ۵ļһﶼÿ
գʮգɻ˸һǧټֱǧ䣬سС
ΪĿģ֧ӲͬʱɻµܹǧԶʮһ飬ΪٶӣÿһʱɳʮӣûΪİ취ܵؼؾľġ
ֱǧ䣬ҲͶӤڱӦɽľӪֹؾϤĿġ
ˣߵĶǱؾ֪Ѹؽ
һ֧Լǧ˵ĲͶӦɽκӪƶӦɽԮ
֪ʲôԵʣغȻɳʮܱһεҾĳ򣡡
֪Ϣ󣬰üͷ˼
غȻԮӦɽκӪðо󣬱ϾؾʱδԱӦɽӤפصκӪչơ
ϸ룬ôµҲ˵ͨϾһֱܵؾԽӦɽɽ͵ϮҶ
֮£Ǽʮĳ֣ðое㲻Ծ
ʮϸ㣬Ѿһǧ˰ɣ

°
Ҳ԰ǵ²ӦñҶء۱һô
ѵ˵ɻµʵѽӽǧˣ˵Ѿսˣ
һ뵽ʱüͷ
ϸ룬Դӽº󣬺˵׼ǰҶط͵ϮԴ֮󣬰ҲûյκϢ
һ£Ϣ
ѵ
кȻֲõԤС
ʱȻһʿӪڣɫرȭ˧
ʿֹɫ죬Ķʱ˹ȵס
Ҷء۱ɧκĺ󷽣˿ȴͻȻԳľӪǵȴؾӪկεѵ˵ô
뵽𳤳˿ɫѿ



323 й¶
ʱŲĵ˰Ӫݡ
ֻ˿λؽɫס˪ϼմѩʵǱ
Ӫڵİϸּŵɫ촽΢
գʲôҲû˵ֻͨһڵأ˷ڵϣһҶҴ
ģĺԭһ˿˿ϣİɫ
üǣޱʵʧ˶
ڵϵĺĬƬ̣ͳؽ͵˧ĩ⵽κķ
ʧ˶Ȼŭȵ
ʱ䣬ɼ˶һ£ųɵ˵ΨΨʮĩӳ졭
Ψʮ𾪵۾
ֻʮӳ죬Ǿȫû
ǧǿǧţ
Ժڴİ𣬺ȻʶԼ޴ŭ㻹ˣ
⻰ǺȻҲʶʲôæ̧ͷһŵĵ˧ĩ˰̣˽ǧҲϤ˷κ֮ǿܡ
ʱߵڣ׼ߣһ⻰ֹ̧ǣȵȣ
ɲؿ˼ۺüʵܣʲôܣ
룡˿ɣæ˵κʹߵ룬ʹȶ塭
룿ߵ룿Žɵؿ˼ۺһ˼󣬻ӻʾǼ¡
ˣ˿ʶԼǱסˡ
ʱʺ롭˵ߵ룬ԣ޴󣿡ػ
л˧
õ󣬺վ˵˧ĩһʼҲδע⵽ֻǾ֣ڷһտǽѵ˰䡭ǵֳֳս
ǰ첻ô𲻽ʵ
Խ͵ĩõֻΪĩ׽Ӵսĩµδɣĩƽսоսʱǰսȴʼնûһսĩϸ۲죬ŷַ䱸˫ߵ롭

ýŽɣֻۼΪʵ뷨Ӫʿȡ룬Ժ˵ۿаԣҾ㣡
ҡ
ΨΨŵŵӦ£뵽Ӫ⡣
Ƭ̺󣬴Ľǣһƥսæϵڰ£ת԰˵˧ɳһ
ü߽ó
޷ġҡҡͷ͵дڣǲóҲܿա

üһۺһԸȥָӡ

ȭںָ£ս
Ȼ˫ĸ£ֻһʱұ˳ԦսӪⲽȥʮȹ̡
󣬴ϤƬ̺󣬺ֽӿٶȣԦսӪǰĿյϱܣֻ˫Ų룬ɫЩнҲ˺Ҫ
һĻ¶˼֮ɫ
˵ǰδѵҲ˵ѵΪףһҪѵ֮ãԶһϲͨԼԦսӪڱܣǰǰȴֻ˲һʱ
࣬ν
뵽Ը漴
ҲȥºҪģʱΪҲ˲ٿͷ֪жٻڲʱ˦ҿǴҲΪڼ˶ĥʹ
Щ࣬ҧ
ٵжϣսȡսΪƽϵߡ
˧Сġ
ں뼸ܹ£뷭Խ˫ŲߵϣĲͬ
һ֮£̲еľ޴ࡣ
ǲģ˵ʱ޴Ψп˫ȼӽάȶ˿˫룬˫ŽԿβϣͷ·ƽƵģеطԽʵࡣ
Ҫǣ˿̵оԼʩչ
뵽ԸҹС

Ȼװ˼Ƭ̺󣬴ȡֳһ꣬ǰվ
ʱİӹһ֣꣬
˧ġ
ڵõı֤󣬰ԦսԶЩẓ́սʱеĳݺݻ
಻֣еĳӭĳꡣ
ֻϵһ죬һΣƲס壬䱻ȷϣջǲҴϵƥսӺ
˺󼸲֧ڵϣǿס塣
˧
Ľһæ
ڼ䣬нźŭĿӣǳ˧кʧ㵣ô
ȻûȺڽͣȴİЦ˵²ֺһӦ
˵ţߵǰż˷ʵ㷽ſ
Ȼװ˼Գ֣ɫ˵ĩ٣˧ҿ
ϸ۲ֲֻ֣סزһڴ˿˿Ѽ˿Ѫ
ˣϲ˵ãã
Ҳѹ˷ܣΪϣʹȫﲻġ
Ϊ˲ϵʱ˫ȼн£ѷһ;
ɷţȴʹȫ˵ջˤԭϤֽ˫ڵҡʱʶ˫һͼнķʽȶ壬ŵˤ
ⲻ˼أ֤Ĳ²⣺˫룬ǹȻܸõȹΣϷӳӽƽϵڵ
ڰоܽսĳԼתʱܷӳȲֲ
˿̵Ȼһ߸սףһ߶˵ѹȥ귽ҹϮҾӪǻأЩӹһٵʿ׷ױʾȺκ󣬸赲ԭΪΪЩκκȴ룬йؼڴ
ͷ˫롣
Ȼ΢΢һɵ૵ô˵ǰ֮սʱ齨ʱѾʼʹ˫롭϶ѵףʹЩκﶼκҲδڶʱȻдġ
˵תͷһۺ˵ǧұýԾã˷ǿܣұĹء
ڵȵһ棬ɫϲϥߵأȭлĩл˧ˡ
ˣҵڣһ̵ľԭԭظҡ

Ƭ֮󣬰»صӪڣ㽫ⳡ̵ǰ󾭹һһʮظ˰ֻðƵƵü
ͨĽܿŪⳡ̵ľ
ȷȻǿЦյУڰֱСƭ۷ǱߣڳиģպʾʹǰҲóһüƲߣףⳡĽ֮԰ܵôңչ黹˫Ĺϵ
ʱǵعȴûУǺԼҰܵؼԭ
һ㣬ΪԼҲøһֵΡ
ϾعȺκȽЧ֮սʱµģɵʱȴû˫ʲò˵Ǽʧ
뵽üͷԺ˿˷սܣɵΣҵ㿴ʹõ˫롭
һ⻰æ˵˧˵ﻰ˴սܣǧĩϡ˧ǰ޹˽⣬һۿеأĩΪҪģҷѵϤ˷֮ǿܣ»ٴ齨ʱؾѷɫڷ
ĸð𱳸ʲôΣʱϹʧҲǻøϽ˵Щģһ±˴˵Ĺϵ
Ȼô˵°ܲµ˼Զ˲˼øС
˵öԣдڣعȻڷ
˵̲ס뵽϶١
Ӳ˵˵ٻܣΪ֪ȻһδεػԿҲ˱ǿ
ͺñΣֵ֪˷֮ǿܣûٵĳ֣˭֪СС뾹Ȼã
ϧٲͶعκȽǰƼ٣ߵĸ
ʱκ壿ֺ壿
ϧ
ҡҡͷϧƬ̣ԸھЪգʱãպع齨ͳʡ
ı֤ɫϲæߵرȭ˵л˧
ˣʱҲˣЪϢɡ
˵ţԸס
Ⱥ뿪֮󣬰𻷱˫ⲽ˼ŶԲߡ
ǧȫûΪۣ·֮ǿܣΪ²
ɻ˵ǧȫû¿ʼεŻɱؾĳҲðеЩͷۡ
ЩǰͲҵģο˺Ľ󡪡ݺԣ˫İ£ʵЩȫ䷽ģǶô˼һ¡
Ҫ֪ֻСĴڣͺñͥϵĽ裬ʵԶսʵãǰҲȷʵ߱潻սֻΪ͵ϮСɵо
ٵĳ֣ȴ֪ʵ䷽ġ
ȻΪֹٻδؾս;ɳؾͣԶùǰ𻹲ϸϸĥգѾʶһ㣺٣ȻǲŲܣ׼
뵽ͲЩ˷ܡ
·սԲֻɨ˺ǧвô򵥣ΪٱȻʲôơ
ʲôأ
ΪٺȻɳʮ֧ʮ˹ģķһأ
ѵٽʲôж׼ɨĶĿ
пܡ
𰵰
ҹ󣬰㣬ѯʵҾĳʧ˶ˣ
ʵн˲ڻӪײ˷Щɱˡ
˰
ͷԵΪ򶨡
ȷӦپսҲʲô¡
ϾɱСɱĶ飬Ȼƣ˵˼ʮ֧Լʮ˹ģؾɳȥĳмӻصģѾǷǳ˵һˡ
ˣ˧
뵽ʲô㱧ȭ˵ЩӻӪڵĳƣЩֻбصģȴ䷵أҲ֪ʲôԵʣкЩȥ

΢΢ü
أ⵹Ǻ⣬Ͼ඼Яˮⳤʮ£֮սʱģһȺƵģؾ׷ʹ
ΪЩ׷ǰأ
벻ͨϾ֪漴ӦɽٵֵӤʾأǵýٻǧʿǰ
ǧκӦɽ⣬ЩѵЩҲԮӦɽκӪģ
ĩ벻ͨ

˼Ƭ̺󣬰ɫ˵Ҹоٿܼʲôжҹصһһκη紵ݶ

ȥıӰԳ˼ţ²ٵͼ
ͬʱڷǱӦɽһһӶӵķ½ۣȻɻ˵£۵ֱţβ¡
ֱǧ䣬ֱţβ¡
ڷ;ؾٳؾ֪κǧ䡢ǧĶ򣬾Ҳʶ²ֻȥԮӦɽκӪ
£ɻֱ¾ӣѸٴԽصţβ£ڸ··̺󣬵ִǶɽȡ
ٵնԵ˵ģɽؾ֪ǧκɵؾƿ˰ľӣؾĸأǡ
ɻֱʾִһʱֵٽƻ衣
ʱµʿ֡ɽȵδЪϢָˣȻǱǣԶԶǵ
ֻԶǣӪկԭӪկһƬƽڳ⣬ϡɼм̣Ȼפһؾѿʼ췹
⣬ܿһЩؾʿ뿪ǳأľһľͷˡ
ò˵ʱ˿̵ǣһƬͣפһؾ֪Զǧκǻ
ˣֱɻ˰ϲ֮࣬һԲߡ
ӪկöԸؼǣϾǧκǧԹս𲻵̫İʣµǧ䣬ǷȱеˣΨûзºȻɱһʹɱڣǲп˳ջٳڵ֡
ǳڵؾر˳ţʱڸ
͵ֱ˼թǵļƲʱͼɻ˺ٺٻЦţսıȡ˼ؾģֵľ죬ҲкֵĽ죬ȻؽЩġ
˵Щ϶ðɣɻٺЦ
ŴԣƲƲ죺õѣ
ң
һɻܴթǣֱ˴ϡ
ֻɻ߾ЩعнɻģǶȥ
Ϊ˱ݾߣɻܴ˷ֻ
ɼˣǻǱѲǳǽϵؾʿƵ
ף֧ĪǺµ֧
ӦˣκյѶˡˣЩʲô
֮潫ɡ
Ƭ̺פǵؽƵ֪£оΪƣϾδյǵϢ
뵽ſڣȴ֧
Ƭ̺󣬴ɻʾſںǰüʵǺµʲôأģ
ɻȻ֪ԼһھͻΪԷʶƣҲ˵ֻװãȻӣȻָ̧࣬ﺬһ䡣
һʱҲû壬ȴʶתͷ࣬ʱɻԵĲܴѣȻ齣һնƵĲ


324 Ϯ
ۡ
ѪƵĲ˳ֻ֮ɫŲ˺ջΪʧѪһͷԵڵء
һĻеЩؾʿ䡣
µϮƽ
ȻЩ仹δӦʱȴܴ۸ߺɱȥ
仰ƳǵЩŷӦԷǺµԷκ
ʶһ⼸һڱܣһ߷سţسţЩκҪϮǡ
ɸ˵ѳ嵽Ǳֻм𳤸꣬׾Ͷ⼸ĺ󱳡
ʲô
κ
ڵʧɫæƶţͼŹرա
Ȼɻܴôֻ˲Լָͬţȵɱȥ
ڶ˵£ǰͷʮԲս̵ٶȣֱڻպϵĳţڼײŵգֻʮ͵һ֣ʹսײڳϡ
䡱һ죬պϵĳٴαײЩ
˳ųŵŷɼźм˨ͼŹرչ̶ȻŵײţȴʹЩкü˱ײڵأͬľ޴˨Ҳ˵ڵء
죡ϳţ
Լܼڴĳؾż
ڳ⣬˿ײŵȣмʮķײ£ź֧ŲסźȻһ죬ȳڱײ
ײˣ
ɱȥ
ม
Ŵ󿪣ɻܴ˵£һӵ롣
۳ſڸǣȴɫ
죬ʾκɱڣ
ǡǡ
ؾٵżߴ£ܵǽϣκɱڵ˳ǽϵͬ
ֻǽϵǺǷ
֮£ڴݾʾֻƬ֮γǽϱûͭ۵Ķ졣
źǣʹǽ߷ԤѶϢڵȻ޷赲ĹƣЩΪԤ߳鿴ĶδŪ׾ʲô£㿴һֱ֧ײس۶
Ԥ˳ӪЩע⣬׷ӿӪ⣬ֻ֮ңǡ
ô£Ϊδ򶷵
Ǻ⵽Ϯ
Ϯ˭κôƹ𽫾ľӣ͵Ϯ󷽣
ѵ𽫾ѱκܣ
ôᡭ
˼⡣
ʱȻʿ侪Զʲô
𽥰׷ײԼԶ·ز
·زԭԶ𽥸һ֧ӵӰһ֧ͷľӣŲĲ䣬Щšźţ߷ɱ
ˣмӦ䳶ɤӺϮϮ
Ϯ
κô
κ͵Ϯǣ
ûյκξѶ
侪ʧ룬Ȼмؾվָ󣬵źʱ仹ִ̫ˣûЩϣԶ֧ɱǰ
˷ǵһͽҲ
һｫȣųʿɱؾС
ֻ趯г꣬һؾͻɱ̼㽫ؾԭͲȹ̵ͽϡá
ʱκֱŸոǧˣƼԼµѽؾͽϡãڻ˸ؾ͵ĸشɱɱʹֱ಻ɵسһʿҲ
һ޺ֱ۴ǵʿ䣬Ҫǵȥˣɱȥ
ม
ǧǱʿ߰źһֱӿǳľӪ
ؾִӦս˵Ӫһؾ˿̻ʲô£εסֱǧǾĹƣ
̼䣬Ӫžͱκƣ̳ɶ·뺣һӾͳӪڣ˷չͻϮ
Ӫ䣬ֱɱǰԲ֪ʲô£ִٵľͼӭսܿΪѲڶκʿɱ
ɱӪկ󣬻಻ͣȥｻǱȥ֧ԮɻǼһ

ڻ£һǧٷ뿪˳Ӫֱǣڴ˿ϳһɻĿ£̳س˳ڡ
ɱڣϳǽϵǳ׾ˡ
ԭ˴ˣͼسţȻɻܴڳڣû뵽ֻƬ̹򣬱һǧκ˳ڣٿӪկȼܴھˡ
ǰӱؾɣЩ仹Ǿű¸ҵɱЩκǿȻҪһκ汳
ò˵Щؾʿھµ棬ҲʵһЩܵ˵ȴѲŤתⳡͻϮʤܣԼʱ̺ǳڱȼ˺ü
жϵǰ㣬Ϊǵش֮Ĺϵ˾Ϊ˷ݣȻǰֽǣأߴӰ񡢾˵˵صݣͨͨѷǵڣⲻݣȴκһѻˡ
ǲʳڻ𽥻Ϊ̿෽ϽԸּϧ
ϾⶫԶǲӶģ˵Ҷʮʳȱڻܴ󣬱ء۱ǵڽؽؾݣȻܼ󻺽Ҷȱľȡ
Ҳ֪ӴؾʱڱȻ˲ߵģ䱻ؾأһѻˡ
˵ЩķûЩʳװսıϾҲսƷͷҶصתһһʲƵջ
꣡
Ȼһǰһ۸ߺ
·һӾ͵ȼ෽飬ܱߵķ׷ۺߺꡣ
ΪЩС䶼ƣҲ֪ؾʧȥݣͱȻٴȱľȴζţκսȡյʤ
˳͵ϮǣɻֱҲ˷ܣһҲȥ׷ЩսСؾʤߵ̬ԭ·ء
Ȼ˵س̲żǵǱ߻ڵȴǵϢɻֱҲɼһ˳͵ϮǵϲѶ
Ϊϲ˷ܵĹϵɳȥļֻһչ򣬱ͣؽϲѶ͵ء
֪ϲѶ½ԴΪϲ
Ϊٵսԣֻⲽ͵Ϯпܻʧ̶ֱӰƣȻκվûзǣڱ͵Ϯ֡
ٵУ¶˵ؾʧȥǵݣܵӰľֻǰ𣬻ֵ˾֪ᱩһиš˵£ͷҲ٩һ䣺ôдϷдߣϷдһ⣿
⻰ٿЦ˵Ȼɴ˾д
ԹЦ
ΪټٽдţֻڼռƵ£鼫ѵĵҲøСƽϰˣϾôҲΪԼΪκ档
Եµ˵û˵
Ƭ̺󣬵±дһţƹӦɽ̶ˮһıС
ڵյİǵİܱӵľС
ʱһĵͼƶŹصĲԣȴͯɫ˽ȭ˵˧⵽κ͵Ϯ
һʱûӦ̧ͷͯţ΢üͷ˫Ŀ¶𺳱飬ֻθʵ㷽˵ʲôǣ⵽κ͵Ϯ
ǵġͯ˵ͷ͵ǵʿͶӪӪŴһ˽͵Ϯ¡ÿ˽Ҳ֪ţĩ
ôܣ
֮ɫҡͷЩӣҾʱ̹עأһκη紵ݶصʿϱ˵κôҵƤ£͵ϮҾǣ
᲻κԮͯɵ
ҡҡͷصκҲãκԮˣȥǣþҾһҾʼղδյκκϢ˵תͷͯǰѶʿأ
ͯȭ˵֪˧ǣ㽫Ǽ˴ߣ˿Ⱥ򡣡
ͷ˵ǽ
Ƭ̺󣬱ǵİ˰ӪڣȭƽƺͿжϣפǵ䣬ʵ˾µı䡣
´˼⼸䣬ϼдѪۣҲӣԷŻһЩ̬ȣʵ͵ϮκΪ龭һһʮ֪ңа
Ϊ䱧˱ȭ콲͵Ϯľ
ڽĹУ಻ἰص㣬˵͵ϮǵĵоЩٽ͵ϮǣһԳƷǵһͽĻȵȵȵȡ
⻰Ե̲ͯסǸڣȻµķκˡ
ò˵񶼿ΪǾıʶˣϾκûֻзκ˵͸¶Լݡ
Ҫ֪ڰ±ߣκ⣬ɻ˵ıʶߣϾ˵֮սʱŰؾأһĻ½һյſ̹ġ
úģʹǷ˾ô
뵽Ǽʿƽأ
ֻǼһС˵ʱκðµƽһʱ죬ڳѯʱЩûɱ
ֱüͷ
ƣפǵô󽫣ȻһʼͱɱˣֲЩκɱ˳ڣʲô
ɵκ
ʱΪ˾̲ס
ͯ˿˾Ҳû˵ʲô
ȻҲϧƱɱϾҲһλսΪĽȴû뵽㲻ֵ
鷳ˡ
ǣ𱶸ͷۡ
ʵǰԤϵԤϵȫ²⼸ڱȻʲôжκ͵Ϯǣȴû뵽ġ
Ҫ֪⼸ǵİԣ͵Ϯǵκǧǧ䡪Ȼ֪Щ϶һЩκ𽫶κĹ㣬ѹǧ˹ģҲ˵ȥ
ǿǧ˰ǧôܴƤ͵͵͵Ϯ󷽵ǣѵȫµıϹô
Ȼ䣬뵽ǰյʿϱԵ޹ԼǧԮӦɽͬգɳ˼ʮ֧Լʮ˹ģ
ʱ𻹲ô⣬ϸ룬͵Ϯǵģɲκô
ǣκº֪£͵͵Ǳأ

վ𸺱˫Ӫⲽתָһ˵棬Ѱ˼ţȺɽУһһֱͨǵϿȡȥ飬֤ϱң

Ƭ̺󣬴ͯ˽º󣬰ڵĲϡ
˿̵ʵǻŭ𣬵Ҳľѳ۵ĵǵѱκһѻˣʹŭʲôأ
ķŭơ
أļ˾ע£ǺǺǺЦֻЦ̫зŭ޿κΡ
Ҷٵ˽⣬¾ǹػľˡ׷ŹȱҾ
аţ˿Ժɵظɽ࣬κؾƵһա
׼ʱȻƣڰٵֺϷ
ñȵǰ𱾸˼νأһ̻֮µ÷ٳû
ôֵأ

յŶǡ


325 ع֮սһ
˧
գؽԮͯ㡢ȽӵĴ½½Ӫݼϡ
ڰӪ⿴˴ʱ¶˼صɫ
󲻽ѯ٣˵˧ټΪ£ǲҪˣ
΢΢ҡҡͷĿȴվһԵ֮ɫͯȻҲ˵һЩ
ʱ˾߳Ӫݣȭ˵λ˧롣
˶֪˾˾ĴǰѰĽ˵Ҳػ񣬼̶˾ָ£½½Ӫݣڵλϣ׷ױȭ񣺡˧
ɡ
ǿЦݣкھ˾߻ذߡ
ʱֻɨһ˵λհĳյһجģ⵽κ͵ϮҾݣԱκ֮һ桭
Ŵԣѵ֪µͯĬ⣬һ㶣̶һ˫Ŀ¶˾֮ɫ
ǣ
ôܣ
صκôҲδյκκ춯Ϣ
صκôƹҾ͵Ϯǣ
۷׷ס
ˣѹѹ֣ͳ˵֤ʵȷʵصκΪǵǰգصκǧ䡢ǧԮӦɽκӪôҵȶٸƭˣЩκԮӦɽκӪȥ˱ȺɽӵһƧɽȻǰǡ
Ⱥɽؽһ𾪵ʵ
ͷ˵յجĺ󣬱㻳ɱȺɽһͨǵСǹɳǰ̽ȻȻһΪ֪С

мſԣȴֲ֪˵ʲô
ò˵κ͵Ϯǣյؾݣؾ˵ʵ̫ˣֱñһѼ⵶ؾĿڡ
ʱԮü˵ǣҼǵ˾Ƴһ˾ĿڵҼǵɹξµĽʾפذɣô׽κ͵Ϯ֣
򵥵ؽ͵κðµûз챻κ͵Ϯ֡
Ŵԣɵתͷ˺úеΡ
Ҳû˶˵ʲôϾϮ޹أҪ־͹ƹиںܣǧȫûһ£ȻΪİûΪ˳ͷȻҲ˵ʲô
ĬκԮʵ˧Ҿмյľ
Կ򸱽˵еʳǿ֧ա
գ
ɫһѿ
ôҲֹ۵ΪվܹأռҶء
ϾԵ٣֮սʱܹǵ١
ʱɨһƽ͵˵λǰδٴ˶Ǽһóģ׼ʱŻǿ
⻰⣬ؽԵ˵ͷԺвɽκӪ⵽پʱ龰
ʱǣѳɹ˹ϲ뱩Ķʮӣյʤֻһ֮ңƫƫʱ׼ؾûκȡӲʹԭעκ¹ʹؾսڵǡ
ǿľ
Ȼȶ˽ٵֶΣôȻҲӦ֪Ȼѳɹ͵ϮҾڣôͻ̲ȡ˵ɨһ˵°ҵǰģֻ·һ̳ǣξµľӻϣһֵͬκķˣڼȴٴݡ̹أ֮ڹأ̶ռҶأҶؾʳô
Ŵԣ׷׳Ĭ
ǣ˵úʵٴ֮սʱǱµκصӴܵجζѣһعķǣϴ;ϮǣʹǱֻµʿ䲻ϱɱȴ޿κΡ
ء֮пܴذô
ԥ֮ʣȭ˵˧ĩԸΪȷ棬Ϊ˧أ
˵գ⿴һ¶֮ɫͬǣָ˵Ϊ˹أҾѳﱸã๥еѵҪЩĹеȫôǣ⵽κ;׷ɱǿأκɱʤ
ãֹ֧أôأѯ
Ŀ⿴Լԥһ£ȭ˵˧ĩ֧šҪǣսˣδڽ˲ʣȸκƴʤ˵һ£Ȼ촽΢ȴûټ˵ȥ
ȴܲµ˼ߵ뷨޷ǾսֲݵȱڶѣϾǲҪʳģµ˵ؾصκƴԽףؾռ
ֻֻܷĵףȴ˵ڰˡ
ʵϣҲǰڽص뷨֮һ
󡢼ͷ½̬ȣ֧ؽΨûб̬Ͼµȫûⳡս޹أǰǸһӶѡ
ã
ֽ֧أص˵ͷ˵Ȼˣ²˳٣̴أ˵գҲ͵Ϯһ£ö͸¶þĶ

ȭˡ
½˳⣬𳤳˿˼
ˣ˾ʵ˧ʲô
ֻЦһ˵ҷףΪβȡǡ
ף˾⡣
ˣվߵǰ˵ȥ붬ʱξǣʱʵոǣڷûƾҽ꿪ռ˷ǣǰԴ⣬ˡȡ˷ǣұȻ뷽֮ӪΪ󷽣ǣȡǣұȻԷΪݵ㣬أһҾǵľԶˡôʱ򣬾Ѿ͵Ϯǣ
˾𾪣˵ĪǾǱ˵ıԣ
ıԡЦҡͷȥǹãû˹ξңʹҾǧʿս˸ˣȡǣٴΪû͵ϮҾǵ֡ǣ٣ҰΪֹǿĵн

˾죬𾪵˵
Ҫ֪͵У֮սʱͬʱܹϲ뱩λİ㽵İû뵽ʹ˿ɵеİսʤĶ֡
뵽˾촽ǿ˿Цʵɡɰ˧ȲˣأЩյİɣ
ŴԣʧЦҡҡͷĿ˾һɺ󣬺ȻǿЦʤɡ
ʤô˾ԴЩʧôܽܡ
뵽ֻǼᣬ˲δеѣصһҪĿģΪκģ
ǵģκģԴֲݵȱڡ
ǵ˾ʮ꣬ʱ㽫սпһ棬ͨͨչǰ
ΪͦϲСӵġ
Լһʱһ׼ӣЯĹеƺƵǰء
ʱӪ뷽ǵܣɼӰЩؾ춯أ֪١
ٵ֪º಻⣬԰ݼ˵£ؾ춯֪λϽ
ϾºôκĴ˾ҿˡټðдŵ£ôҲø¼ӡ
ٵٶȻ⣬ؾ춯ȴֳĲ⡣
üͷ˵ѵ𻹲֪ǱҾϮӣӦѾյϢ˰ɣ
Цſ϶϶ģȻյϢ
һ⻰¸ӲˣյϮϢǵأ
ЦŽ͵Ϊ԰Ϊǿ˽Ҳ˽ң֪ҲŹģǣұȻʾ׷ʱؽڱʲô·磬糢ԿܷأϾһأҶظסؾʱؾҶչʳžǰ뷨ɡ

Щٶ԰˽⣬ź˵Сӣ°ֲϲڴг˴һӢɥڴС
⻰Եظ͵۵ǣıԣȷʵˡ
ıô
Ƴһ٣ЦһҲû˵ʲô
Ƭ̺ٴŵµصĹذؾĵ
Լʱؾ⣬ڹű
ʱվڹذĳǽؾֻؾؾɽȣɱգʹλսϽ಻ɵ¶˼صɫ
ԣڷԸ졢֣]ɻܴȽ죬ڽհʾΪҾ͵Ϯֻ֣ܶչ͹һ波ԹأһҲΪҾģԴֲݵȱڡˣձȻһսϣȱԾ衭

תͷ˼٣Щ졣
ڼ£Եоչ͹Ա˴˻ֲݵȱڣ˾ȻпᣬҲսΪֶΣֻһֻоþɳϽŻᶮֶΣСС;£ʵõ¸е⡣
Ͼ֪˵ʮʱιӳСӽҲŶʮѣ㲻ģܷϵǣۼʶЩʮĽ춼ԶԶСӡ
õ²Щ棬ٹʮꡢʮ꣬СӽΪһĽ졣
˵ǰ㣬հؾչ͹Σ˰Ҳûսǰٷϻʲôƽʱļ䣬ߵ٩ټ䣬Դ֤Ĵš
հȴû飬ý׼̾´˽
ءءء
ƳĺŽؾȷվսϣֳָأ˻߰ش𣺡ǰ
һ£ؾǰǼǧ˷ǰ

ʱվڳǽϻ˫۶ؾ˻سؿвɵ
ٶȣǸصֵô
뵽ȵ֣ǰ⣬
һ£ڵǷ׷׾䣬һʱ䣬عʸڿնԶԶȥ·ϵĻȳŹؾͷ˹ȥ
ƼⲦʸؽɤӺϮ󣡡
ֻˢˢؾٶֻЩ䷽ڵǣǰŵĲֳһƵǰһݣӵڶǣ򽫶ƽͷʿƽͷϵĶһͬһڣʹԶԶȥǧ˲󣬷·һֻƶڹꡣ
Ŷ㵱ॵκⲨ꣬඼ЩܵĶƷصֻимʹؾͳЩնܿͱֲ
ʲô
һĻʱüͷ
Ҫ֪ȥ붬ǰγԽʱصǿؾʧأ£ͬؾȴ˵ֵֶΡ
ʱڹ¥ǱߣƼһĻ΢΢ü
Ҳû뵽ֻǹһ뵽κİ취СҾͳ
ؾݶӳˣ
ԣκ侪ѵ
üͷȥֻؾǰǧ˷֮һŵ쳯ŹذǰϸϸһЩ²жܡ
صĹǽͬ衣
ȥй׼û͡ʸЩݿ󣬾ܵؽݻ٣
ʱؾǰǼƶķҲ𽥿˳š
ò˵ƾйؾʹڵֲͣЪؾεȴҪԶԶùȥ꣬ʹóǽϵκǳѹ
ȻЩκҲѾʶο²ϻЩؾ
ע⵽ǽϵκʿЩ䣬κߵĴֽؾţη壡ؾȻ£ˣҾλܹǣؾٴջһ̶ѣǿԹãأҶصһߣΨýؾ̤һ
˵գָǰս
ม
ǽϵκǴźͼԴ˼ԼѾ
ʱؾݶҲѿǽֻʸʸ£ؾʿƶһܼݣ̶϶˵Ĺӣס˳ǽ

ؽһ˻ߵĺؾ֮㣬Źǽ
ʱԶЩվԭصؾʿǣ׷óûеĶƣ޴ͼӰԶǽκĶ־
ؾ͵ĹƣϵκʿǺãֻǻ͹µݣ̶Ͷ»ѽȼֳֳЩͼ䣬սգһӾͱޱȵɱͷ·վս㡣
ɱ
ȥ죡
͹ޣ͹ޣ
סǣסǣ
أκʿĺ
ܵսϵգʹǵ£΢΢˫Ŀ׵ĺһһƺΪⳡ̵ļҶ𾪡
ò˵ʮһפǵĵ£ȷʵعľӴ򽻵ڴ˿̵ؾǷĹʱóϣؾĹƣȷʵҪԹӵĹƸ͡
ʱתͷ£˵˾
ΪǰʹкȻٵ˼̽нµš
ᣬһдšκ˾ԡĽ죬ڹ¥ϡ
ԶԶģȻ˫Ŀ
κ˾ԡ£ǵô¾Ȼأ
һʱ䣬Щ㱣ɫЩѿ
ǰŹصĽңô˿ڿµĺʶؿǹˡ
˿̵أפѾľӡ
ɡң٣ҲСˣ㡭ҲҪʹκص
ҧ૵˼䣬ֻץսˣֺɫ


ȻעǾͲˣ


326 ع֮ս

죡
ȥȥ
һؾٵĴߴ£һ佫Ƹ߾ͷһ
Ȼ䣬ͷһҽУţһӰߵ䣬ͬʱģһ޴飬򴦲һڳµĵϡ

̧ͷϿ˿иּ̿֡
ȻʱµĽȴͣشߴȥսҹȥ
ǳвĴߴ٣ӲͷƤ
ȻֻһʲôеĶϣһֻǶճҺ壬˳Ŷʵ󣬼̶ؿڡ

ͫһΪ֪ʲô
ͣ
Żջݣ
ͷκʶ̧ͷʱһκûѵȼѱܡ
ֻһѸٵɢиּֿ־塣
˱ȥȴм
뵽ҧأѱȼ
ĹУöƻסͷֲòץ鲼ӣ˵Ա¶ʹ֮ɫ
飡
飡
ͷĶƣһǹǽϵκóͼ䶥ȥ
޷ͻƹǽκ֧깹ķߡ
ֲ֧סΪʹ಻ѵطſ֡

һҽУˤڵϡ
ȻΧȴûһӵϲֻЩǣؾٵߴ£Ѿ鲼ݣϧֱΪնжѣҲûͻƹǽЩκķߡ
ͣ
ȡ
ϡǽϵκڴ󺰣ǽͶһֻֻ߹ޣڹصǸ߾ٵĶϡ
κͶ˻ѡ

һҽУұκ䣬ʱΪһˣʹڵϷ
һĻصµǷ׷˺¶밧ˡ
ȻûȥǣΪκķڼ
ż
Źǽһκĺܼļͷ£зһԽƾͷⲦЧ΢΢

һĻ죬üͷ޺޵ҧҧ
˿ǽ£ǽµǸ߾ٶƵ䣬ʹκЧۿۡ
Щ߾ٶƣʸǿֻܽʿǼӿ͹޵ٶȣûջЩݣԼ赲Щ䡣
ͻȻǰһҽУȻ̧ͷʱÿһκ侪ŵ˹ǽǱһץס˳Ӳקȥġ
͵Եκ׼ǰֲλʱһϼŻԾ˹ǽɫؽ˵ڵأͬʱеĶ̸̴κš
ߣ˺һȱڡ
ɱ
߲Զһκ伱
ɻ䣬ϳǽֻ䱳࿿Ӳǵס˹ǽԼ߰κĹƣΪȡʱ䡣
ã
찵һȳ䣬дɱǣɽ乥Ϲǽ
ɳة
ΧκǴһæһӵϣսɱڵء
ڼ䣬κס죬˵˵գɳةˡ
ﲻգ
һƿκ䣬ʿɱЩԴԴӿϳǽϵ䣬κɱʮ䣬¶סȱڡ
죬Ҳ˼粿ˣɵشڴ
ΪƽҪʱٴе챾Ҳϲ赶Ūǹ˵ʵ̸Ľ죬˵Ȳ١ɻ䡢ֽˣеİ˽δǶ֣ɱ¶˵ʵЩǿ
ԼˣΪǷǵĳةκĶ֣ˣܹߵκɱأ
ֻҪҾ־ɳǣ಻Ϊ壡Ҿǹ¾ս´˾ԮѸ˵أһҶʮĬĬ֧Ҿǽագؾ빥أؾΨһĽ֣ǰΨһ;
꣡
ǽκĻź·Ѿؾ
ò˵˾߰Ԯִһ£ʵκھؾضչƣػڵƾκص£оյػһؾĹơ
˼ǣؾĹ಻ʹһδαˣȻûзŻƵ˼ͷ·ڹĲأκĶǴ
ڡ
Ȼ
ŴԣһѪµκתͷڣ
ֻɫصضԶؾ󣬳˵ȥ¥ѶؾյĹơǱͼ

Ϊڵκ䱧ȭˡ
ʱڹ¥üͷؾصĹơ
жϵٹһʼʹµţΪŻʹʶ޷أ̶ʹ䳷
˻֣Ϊβµƿĵƣȵؾ뷽κгʱµ߰ԮǾлһٽô
ԭܼ򵥣Ϊһκʧͻǳ
˵ƫ̻µľӴӲֻ̣㾳ؾսûʲôҪ
Ҫ֪µؾѾûжʳˣעֻǣǵ;Уеǻϵ³û׷ɱؾ΢СĴȡôݣΪλҪؾӲƴأ
ϵǣʹ˵µţɹؾĹƣȴ˿
Ӧ˵ؾĹƱˡ
ò˵õλϽоеûӣΪǸСëƺ
̲סԳԳԼˣţҲŲ˶ǸδɵСë
ѵ˵ӵ
˵Ϲûдšκ˾ԡĽ죿
ٲΪãؾ֮ԹͣΪѵ֪˵µ
ة´ѶΪؾյĹƣǱͼ
ͼô
üͷŹԶؾ΢΢˵ͷ
ȻǾͼʲô˼˵ˣΪչصĿģֻ빥أҲϣκ֣ɱһ䣬Իеѹ
˳κһ̶ϵļԱ
ֱһʯ
ó𡭡
עŹԶؾٰ
İ֮ǰںĵʱǿȳ˳µĺʱ֤ΪĿĲֶεԸ
ƽƴµľ䣬ΣʱҲԥؽµľƳȥ
ǰΪʤԲֶΡ
԰Ը˵ȱ£ؾ뷽κɱܾˣԾԱѹȷʵûпܡ
⣬Ҳǡǡٲϣľ档
˿̵٣˵ʵֻǰͱˣֻӦս
ʲô취ð𳷱أ
ٰ
ʱ¶˵µκսϷΪƣ˹ڣϷµľӶ桭һҲؾ֪Ѷˡ
룬ȭ˵Ǿ͡ˣ
Ϊ˹ң˵Ļ
̧˵һ䣬µߵֱ˵ֱԴ

ŰʱֱԮӹغӪկڣ¾½˷κķ
ؾϹӣȻܿκֻ
ǡǡƳءȲͬľųصĹǽʱﻹ᲻֪ѾõԮ֧Ԯ
ⲻ̾佫ϱ
ȻԴ˵ķӦȴ䵭ֻ˵ĸ֣
⻰վڰ˾Ĳ⣬ԾʵԮ˧ΪλҪսˣʿʤçô
⣬Լıİ𣬾Ȼʹ˴ӵս
Ƴһ˾޽͵˼
ˣ˾ߣ˵ԭΪԱԼ벻ҿˣ
Ŵԣתͷʮ˾ɵЦ
ҲЩ⣬ùξ˾Ĵ˵ֱ
ᣬԭ˾ռʱ򣬱ֱ԰㽵ɡ
Ҿжٱʵ
䲻ѯʣ˾Щ⣬߻ش֪ǧˡָս֮ǰ
û˾ССķζȻ˵ԣȻԮ֧ԮҾȷʵӦóˣǣݣġҿԸ㣬پ׽Ҿˣֹ۵˵ˣܻӵǵģֻҡҲ˵;Լˣκķô˵˵ǽڹصսϣκҲӦʧأǽڳ;аװױκɱأ

˾죬Զԣȴ¶˻Ȼɫ
ףΪΰ֪Ԯ£Ȼء
ʱЦŶ˾֪ΪҪµôֶԲԣعذĽҪµţͺƣҲ֪ʾִء
˵ֻǹƣŻҾģ˾²
Ȼǡҡҡͷ˵عǽЩκʿ֪ȷʵԮִ˴˵ء
ǡ
ңѵԮ֪ѶˡκֻأΪʹҾˡ֪ΪôΪãҾǵ;УиõĻһشҾ˲ϣڴ˿Ҿսƫƫ⣡Ҿͱ򣡱Ҿܾˡ֮ǰ˵ģսβܽκึӦأȻ˷Ҿע޷أκҲù

˾˼ص˵ͷ
ɷϣðȷʵЩ̣Ӵ˵ȴʧǡǵжϡ
ʱȻƴʲôתͷһƣ
ֻԶ߸
ǡ
ŶˣתͷƳһۣȻ˵ͯԮµľӡ
˾ŻȻԾʵͯλ˷طӪկô
ҷ˽ġ
˵գ𲻻ؿһع¥ķȥмʾǰԮ󣡡

ڰ£ؽµȷʱȡ֮ģǼµľӣؾǵ
ͬʱͯԮӣ༯ؾ󴦣ȡ˴ǰλá
ԶԶһĻ¥½¶˲˼ɫ
ôҲ뵽֪Ԯִ£ǰǵˣطӪկľӶ˹·Ҫڽκƴơ
𡭡
ź룬𾪣֪˵ʲôƽδôݵĽɫ
ԣ˵
͸µһԭطӪկľӣͬΪ˸Ҫ֪Ѷˣ٣һͲˣ
ʹµ˰ƹˤͼҲް취ֻӲͷƤⳡ໥ľս
ڰսӽƻ裬ǽϵκ˿
ҹˣؾܸó˰ɣ
źǣ˿ûг˵˼ԸʿͯԮˣ͵췹ʹʿܱʳս
˾㶣ȵʵ˧
ΪҪЦŷʵ
ˣ˾㶣˵ҹսʿս£ݻӪկ
ҡҡͷ˵ܳԣҾȳٸأҾذܣ֪ΪΣ
ΪΣ˾⡣
ʱֻ¶׽ЦݣЦ˵Ҳû뵽Ǹ٣᷸һһش

촽˵ӦҲ֪ǧЩڳķȻΪֹ͵ϮǵĲߺ󷽣
˾ҡҡͷ뵽ʲôȵ˵˧˵
٣۾ָ̧أѹ˵µ˿̶ڣΪҾɽȣЩǿͻƣȻʧءϧֻҪһ֧⣬Ż͵ϮҾĲҾذܣǹʣҾˣһˣ͵ڽǧ˳
˵̲סЦû뵽ǸپҲ᷸
ͬʱصĹ¥١µ෢ؾ쳣ɫӽƻ裬ؾûг˵ļؾ󴦣Щ׼췹·Ҫκҹս
ò˵ٴˢ˵¶԰ؽʶһ绹ϽŴڵСôײеô
ڼ䣬ĿŹԶؾ󣬺Ȼյʧˡ
ʲôûٵ˼
ֻٳһ˵ɻ͵Ϯ֮صظʱҲû룬ðпܳԽأɻҲ¿ʱҾӦýߣһԲҺޱǿء
ź˼
Ȼ٣Ͼ˭뵽Ǹˣսʽǰ׺أ
ؾȻҹսƵκֻӦս
ںڵϹ䣬κʿ以
ʵ˿κĽǶⳡսȻؾսܡκȡʤա
ֻݰͣκҲΪ˸صĴۡ


327 ġֹ
ʱѹʱһƬΨؾı󸽽𣬶ߣκΪ˵ֵؾĹƣֻڹǽϵȼһ裬͵κؾڰĽ֣ڹǽϵκ׾ͻؾĹС
ⲻֻವһһվڹǽϿӹκ䵱мżһʹ
ļʸ
ԣκ侪
ڼ䣬κСĵؿӹ⣬źǣһƬ徿ļʸ
ô£
һѯʣżκԶ
ˣκŵ£˾ĻɲڼӹؾʱǱڰеˡ
תͷһԣڲǽ̱мκ䣬ϵôˣһɇߣ١ɻ˵֡
ˣǰȥеѯʵɇߣô
Ҳѹֻ˹УϾӵܲġˡ
¡ɇҧҡҡͷ˵ֻǼͷڹͷˣӦò˵գ˿˵ǱɣЪϢĹҲҪŻŰ
⻰κߣϾΪֹѾкЩֱؾİˣ˵ûбҪ˻Ƿǳ
κԻ˵˾ǵָǵô
վһһƬĹ⣬ҡҡͷ˵ֻǼʮǱڰΪˣǵַһô
ȷĿǰ״˵Сκֵ䣬һЩǱڰ䣬ڰװ˷ʸǽдκַ䣬ʸǾͱôô붼κ߳Կ
ɡѵЩɱҾʿôκ˵
죬ȴ֪˵ʲô
ʱֻһɇκİ£ǰѿعǴļö̽˳
ɇڰγصĹʹͷ亹ȴҧһԣԵκǽķѡ
˵ɇӵܣһȱκͨʿ˽³䡹ָЩӵΪ뷽ݹϵ˾ְϴܡ
ʵµҲ٣Ͼӵڷκ𲽾ʲġɫģں̵ܶʱھ˲˧˽´ԣٹʱ䣬Щκ˧ʦ˧ǣҲᱻЩӵȡ
ͷûйϵֻȽһκ䣬٣졢ɻˣԼļֵܡ
ӵǷκеĺİף١ڽھƶ³̣ĿĵΪ̻ӵܣΪ˸õؿƾӡ
Ϊ˲˵л١ҪӵҲΪһ㣬ɻֽȾ˾ɺᡢ롢ɇߡڵӵܣоɱʿ䣬ǰͷö֮еһκҲͽϿȺӵܣϾȺȷʵ͡
ιɇߣЪһްɡ
˿ڵɇ´ϼУҡҡλεվָָڶ˵
ȻɇȴҡҡͷЦ˵ЩƤ˶ѣ˵գΪ˷ֹǿЪϢ˵˾ɱ߸ˣɱ˵˧ˣɱȥ
⻰κЦЦҡҡͷ
ʵ˶ɇӵܣ綼ϾְҪְ߱ӵ˶ѣǵӵڲǳŽᣬɇ߸赣ʲôȥ˵׻ǲϷԼķΪΪְ
Ϊһ㣬Ҳûǿ˵ɣֻҪС˵գ಻ԵκǣҲǣ̽⶯ʱ򣬼ǵöƻǰʲô̶ܣǲƵģɵɵվù

κǽЦЦԿɇ߹ıԹ
˼󣬻еĽ뿪ˣǰѲߡ
ţȻڲԶһԣɻһš
ˣǰȥظɻ˸кӴ
ɻ̧ͷƳһۻӦǼ򵥣ֻǵص˵ͷ
ϤˣǻΪʲô޷ìء
ֻڻ϶ڻԴ˴֣ʵôųԣŸʲôȥˣ
ܸʲôʬѲߣð˵ʿ䣬һѵ¡
׽ţɻػ˾䣬̧ͷ򻪻ʵӹ¥Ǳ
ûﶪ˼ľͷĵ˵˼䡣
˵ʲôˣ
˵ʲô߾¡ǻ˶ֶεǰࡢɣӵݱϮˣɴʹؾͼơ˵ţֵؿһɻʵ⻰ôһ㷴ӦûУô侲㰡
ɻ˷ۣû˵һˣˡ
̿ҡҡͷ뵽ʲô˵˵Ҫȥܲͻƹؾ
ŴԣɻŹֵؿһۻ漴׽ŷ˵ܰ
ܣ
ܰʬ
һ˵أЦ
ڿЦɣɻƳһۻû˵֪жرٳսģ뻹࣬ڿտĵطҲˣɽȣȥɢؾⲻô
Ҳһ˵
˵ţվüͷɽȡ
ò˵ȽϷǣ߳ƵѹΪֻһ񷽳ǣؾΧסǳأ˷չ
ν¶ףΪֻһڴ˿ؾɽȣפڵķҲû취ȥ
ʱһ֧⣬ؾ˷صŻӶչ͹
ʱɻѽһڷŶָʵǲǰٵɣ
ǣҲǡ
ͷҡҡͷ͵پصѹ̫ˣϣֵܷһѹҷŵ¥ʱ򣬰١ڸ˾ʱ콨飬Ӧɽıƹȥ
Ӧɽ
ɻ㶣һԵĲһţһ߿һ˵Ӧɽƣǿɵƺôһ·²أȻ·һԶôûؾš
ǰ˵ͷ͵
ȷƹӦɽ˺ڵˮΣ̾ڸûа취ƵΪһȺɽ֮ĳǵţ䵹ܰɽˮɹˮԽǣȴ첻
ˣֻܼһת
ǣһפ˾ľӣͻؾķߣ
ɻ˵ģ·²̣²ǱƣȻ·̲࣬;ٲɾӡ
Ȼɻ뵽ʲô˵˵СӲ²һô
Ŵԣͷ˵ջƻ󣬰پѾ֪ͨˣ²Ƶ󣬲ϸ㣬Ѷʱ䣬оʱ䣬Ҫʮա
ǡ
ɻЦؾչǵͷȵСϵؾȫˣҪ
ĬȻص˵ͷ
ȷҲٲδЭԭ
ţȻԶĹǽκ侪ϮϮؾˣ
Ŵԣԭϻż˿ЦݵĻʱɫһߵǽԣȻһƬȴʲô춯
ˣִߴٵѡ
Ľ̽ѵݸֻӹѣգЧѣɴͽѶ˳ȥ
ʱԶĹرϣʮκ佫һ֧֧Ѷ⡣
ֻЩתŵڹĵϣ͵͵ŹǽЩƶǡ
ˣȵؾˣӦս׼˵ţһŻڻԵɻߴٵһҵķˡıˡ
Żż첽ȥɻ½зʣĲˮˮ¡
ˣһ̶ͣ
˿ɻվֽӹһݹĳꡣ
ֻһٳ꣬ȵûʲô˵ģ٣ɱ٣ô
ף
κȵ̽ս״̬
Ƭ̹ظιǽٴĺɱЩɱ˹¥١¡
̾͸ǷԼķֻվڹ¥Ƭҹա
ӽ賿ʱ˿̣ؾܹطʮƣκսʱ䳤߸ʱؾսعƽӽˣһκʧǧϡ
ûκıƲߣǹս߸ʱκܹԼһǧ˵
ʧ֮սһҪ֪һκ֮ʮʿΪؾռȻһӾͰκˣκûüֹЧķȵϲò׾ۼһЩʱռȻؾѾ˷ܹκʶҰܡ
ղͬյĹսκ˵ƾСصκʮ򣬷˰ӣɰڵƵĹϵκֻͬһʱɳһ˵ľӶѣϵĶѣܸκơ
ٲܾʤܣϾⳡ̴ڣѾȥʤˣĿľΪʹκ˴˶̶ȵļԱƽպսڴ˿ؾǷȱݵ£ȴʧһֹ֡𡱵İ취
Ȼ˾⣬ؾһҹչǿʱʰ˧Ȼһֱ˵ǿʵΪֹ𣬵ʵڲסΪֹһչҾʧԼһʿ䣬Ȼ˿ϷɶصĹƣȥȲպҾݺľ¾ͻȫսأʲôֹ𣿡
΢Ц˵ǹ˵۽̫СֻҾصĽսȴ游˾ξľӣľӡ
˾ҡҡͷ²ס
ˣ̵˾ȣŪ׼£Ȼһбӭж⡣˵µĵⳡ̵ľкθı䣿õԮִأֻǰػҾôҲ˽٣ǾԲʤ׷ģһҰľӺ̳ռǣ̶ʾضϹξĹ·ϱµĺԹξչǰлէһƺͦ룬ɶڵˣϧϾɱ
˾գգ۾û١
պܻģʱˡ΢΢һЦ˵֮²Ե޹ʾصģȽϵԮ֧ԮأʵҸ˵£ĿľΪһٻ游˾ξҰ֧ӡ
˵Ȼһ㶣üͷ˼
Եʱԣ˺Ҿʱ˾ңʮӣټµĽʮسʮˣʹǵʾִأҷ಻壬˵ٵԸ񣬲˿˵ǵ¼ʱʾִصģκǰʧʮӣԣǵ£˵ȵùһ󣬿سȴ򺫹Ǽǿءǵȴʾ֧Ԯ٣ȻҲ⣬ϣٵľʧ̫󣬿ɺǱأ¾ʱ򺫹£ô˵Ҳнʮӡ̫Ծ˵˵£еʾ֧Ԯأǿ϶Ϊһٻ˾ҵľӣţ
ü˼ؿصĹ¥ǰϵ»᳷
˧˵ʲô˾û壬ʵ
Ҳ֪뵽ʲôɫڻԵЩѿֻһ˵ûʲôŵĻҾ㹻ݣҾʿ͹أһٽܿϧҾֻյݣѰ֮ͨ󣬱ؾ֮ʱʱǵҾסξµҲͬסʱκʤ׷׷ɱҾ£ǿءʿǲֻ̣κԪˣԺǷξľӱԥκ׷ʹ캫׷ξ޼£һҵĿҲʹﵽˡڹξʮȫû֮յ£һȫһ˵ֹ𡣡
һ˾Ȼ
ԣֻǰսȴûпǵ֣͵Ϯ£游˾µľҲͬȱĴ⣬͸κ׷ʮؾĻᡣ
˿ģһעҪƬ֮ص䣬ȸκشʹκؾ׷ɱ˴Ӵӹɰľǡǵġ
Ȼܲпᡣ
ܽˡ
˾óϷر˱ȭ˫ĿǶ԰ĳݡ
ʱȴ˲ȥע˾ڼĥ˼Ǽ¡
Ϊǰϵ³
ѵ˵Ϊҵӣѧأָ㣿
ȽЦĲ²⣬һƶϣǰһڳҵѽׯF䰵ͨ٣
ׯFǵصĳˣˣôĪʹյһأ
Ȼ˴ǣߴš
뵽ԺкȻһ֡
ׯ
ȥ붬ʱׯ;¡
ţ¶˼Ц
ǣˡ


328 ˾뱩ķӦ
ʮգܾ˵ķʽ͹صĵգפһ˾ټЩеİ䣬ͬʱҲ֪κϮجġ
ǱϮڶѷŵݽԱκٻ٣פسǳصĴ౻κܴնɱһϵеجģ˾־ŭ
ףаڷǣص٣κƹľ͵Ϯǣ
ѵǰӺ
˾Ϊ
Ҫ֪ϵӵǻ𶼲ݺ£οദԽԽǢ˾ڰߵνܰĽ̵
£ʲôɹݺ
ѵٻˣ
Ҳ԰һӣ˵ͳǰǻͳصκҲô̵ʱھͻؾɣ
˵Ϊֹδյκ԰Ԯţ˵յսܵϢ
ѵʹʲôӣƹľ͵Ϯǣ
ϸ룬˾²пܡ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬ɳһʿ䣬ǰǣ֤ô¡
ͬʱҲһʿǰأǱ취ٳＯһݣȱȼü֮
ڰźЩµĴ󽫽ۡٵˣ͸¶κ͵ϮսϢ
һجģֻ𾪣¶ɫ
صϮ¹˾ʮؾĴ°
ǰڸʲô׾ͽκ˹ȥ
ѵǰѱκ
ƣ˾ʲô
˾ѹѹֹǣ˵µ׷޼£֮취ӦǰΣ˶٣˵еݣпάְ˾գԮǽﱸһݣҾȱΣ֮⼸ʡЩݣȴصɡ
Ե˵ͷ
˾˵֮ص࣬ɲۡ
ĩڡ
¾ӣפǡǺձ൱ص䣬½֣мǣСκ͵Ϯǧ򲻿ٱκ͵Ϯ
ؽ۱ȭԥʵߡ
ЩߣϾ˿̺Ĵ˾ӳ±صıΪֹѶطν
ȻӺԺȻתΪóϣµľΪ񣬲Ǵ֮սлĺ䡣
۵Ļ˾źƬ̣˵ؽͨǲȡ֮£»ǸΪҪ
ĩˡ۱˱ȭ
գؽ۱ͳµһӣǰǡ
һ춯ȻĶĿ̱кĳ򣬽Ϣ֪˧𰡣
ڵ֪Ϣ󣬱Ǿ档
ƽĶۣȻκ¡ïٵ˴ٽǸ˾⻹ͷһء
˾˴˷˾ʮ־
Ͼ͵ǰ˵˾ȷʵعʣһλսϽλ١֮ϡ˵ˣû˾ܴ򣬰û˾PSʷ䰲Ӯ֮սԲһٳԽ˾عڴ
ҲΪˣߵս˽֣˾Ǳ𰣬ʱڶκβ˶Էصκ͵Ϯǣλָһضпܡ
˾ֱ
ǰѶĳº󣬱˧˼¡
ƽĶۣû̾ոأϾֻһճǣȫˮʱ򣬾ѾǡһͨͨǨ˹ڣڱԭУֻˮһסؾɡ
û취κĵ¸дһţҪͳµľӣó²֪ʲôԭٳʱʾɹˮ׼ոءأ̶»ϡ
û뵽µľӸճ˾ؾȽפأ˺ıؾ֮·ϡ
˵ʵǼɵڵǷŵıв˾ľ潻棬˵ǿ˾פصء
ȻҲֻϾҪκһعˣκ˾µҪҲ޷Ӷ
Ȼ˵㲻ڴ˷ⳡ̣Ҳûģٵ¡桱ϵ˳ĶԻ˾ܰ𱧳ּġ
ûףǵ׼ȷϵ»᳷ġ
²²⣬¿϶ǵ֪ʲôҲûи֪
ȻⲻҪ˵ֻҪܻعľ㹻ˡ
ҲΪˣ𰲢δκˣ⼸γԽأֻϧÿνԱ˾ˡ
գؾ֪ʲôԵʷֳһӣñ𰿴˶صϣ
ͬʱҲؾٶּ
Ҫ֪زʲôؼսҪأ۶κˣعԣعʱԳ³ǣں˵ˮ߲ǱΪֵ˾´ġ
ȻزǹؼսҪأˣ˾פأҲ⡣
Ȼ˵˾ϣźӷƣϣؽϣڱ𰿴Ҳ˵ͨ
ΨؾķӦ⡣
ҪأҪֱȥ˾ڸʲô
˭֪·ֱǱҴɣ
ôˣΪʲôԭʹ˾ǰսòֳһӣ
һ룬µ˴ţ϶κǱʲôסؾ
ֻǣʲôԭأ
ʱö֪
ʮգؽذĵգкʿ𰣬˵ʮƹӦɽľС
𰵱ӼЩѯǵ⡣
ֻΪ׵ķһŵݸ𰣬˵ҵҹ̸ֻΪϢ˧
٣
𰾪ȵؽӹţ̯ɨһ̶ۣʱüЦǷǷǾ
ϲ֮࣬ԸʮӪЪϢд
ʱбߵĽʵ֪дЩʲôʹ˾ϲ
Ц˵ǰգ˾УҾвԷֳӣյСӵҲŻȻ˾ԭԮȥˡ治򵥣Ҳ²û˿Ӧ𽻱ڰƤ͵Ϯǣյؾ֣
ЦȻ㶣вؿһе
˵κľƷǳã˵ռϷ磬ȻеĹؼȴµķǾ͵Ϯؾռǣյؾ֣ڴ֮ǰκʵǲռʲôƵġ
ôˣȻռʲôƣǵΪθдвͬؾͷ·ʤȯƵģ
ϸ룬´ǰٸعľӴ򽻵ţ
޹ʳҲǣǰ֪᳷ˣڳûʲô֮£ǷǵСӡ
ĪǵǷţʵСӼٽµģ
ĺ룬¶Źֵı顣
˾ôˣ
ɫ죬ԵĽʵ

𰿴е΢΢ҡҡͷЩӡ
ǷŵټٽµдȻ˸еߣϾΪٵĹϵǺܲģٲӦƭ
˵Ҳԭ
跨ؾ˵
°
ò˵׿ƭأʵټٽµдŸΪ֤Ѿ˻ؾĲԡǾ͵Ϯǣһõӡ
һ룬ⳡ˼ġ
գټµԡ
˵ҸյٵţԣǾѳɹջؾĺݣʹ˾ʮؾȱΣ
⻰ɫϲ׷˵˾ȻˣҾ̽أû˾
ҡͷս˵ؾĺֱκջ٣˾ľӦЩȻҾռϷ磬ΪλҪǿأ˾Ĵ̶ٳûɱǸã
ʱȻ򣬷׷ױȭ˵˾Ӣ
źЦЦɫ⼸գؾһһһؾк󳷡ȼ̳ûɱ
ȭ
ֹһգµĺܼأ˾Ķȴûٹǡ
ʱפص˾ոյš
ò˵֪δصκʱ˾ʵ˿дֹʽʱ˾Ϊ֮ݡ
һȫһֹʽʵпᣬӴֹ˵˾಻òǡǵжϡһϣȷʵҪ˾ϡ
ֻˣ˾Ȼͬľ
˽µĴ󽫽߽˰ǰٵľʾ˰š
ţɫӣֻĸ˵벻ǸΪҾʹǰ𣬴˷ȫûҲ⵽ɣ
ΪҾֻǶпжϡ
˾ҡҡͷ˽˵
սӴλĽ˽⡣
֪һΪʤֶεˣΪΪع˵𲢷Ϊ˾˶µľӣֻǡǵжϡ
λã˾ľڷǣأͻԥȫԼµľӣΪפ֮ǰ˾ѾȲˡȻע޷ԮǾûбҪΪ˾Ԯʹʿ
Ȼ˾ȴܽܰڽ˵ҪϷʱأȻƽưأҴĹصİҴպʯɽ˵գǾɻ֣ۺ˵οϷڰߡ
˾Ľ̲ͣסЦЦ˾ô࣬ȴ˵Ҫԭ
Ͱ𣬲Ըʲô⡣
Ȼ˾˵ʶȤûἰɫʵξҪԮ𣿡
Ŵԣ˾źԥһ£˵Ϸֻǡ
Ȼ֪ǰλξ˼ɣµʱ汻˵УԮɣ֧ؾǿһҰˡ
ǽɫ˵ĩΪȻŴζԹξĩĸŭξԣӰⳡսУȻҵĻ⡭
˧ղ
ɵ˵ǣҾ˦ľأ
⻰˾ź˼Ƭ̡
ٳפǵǧӣٳԮǵһӣٳʱ뺫սʿ䣬˾ԭӣ˿ֻʣء
۳ĺӣȴҡ
˾֧Ԯ𣬵Ҳ֪һΪ˾Ԯ¶Ȼûʾʱͻ븹ܵеΣվ档
ʲô취ƭأ
Ȼ˾뵽һ£ƺǰǱͲټŹˡ
˼һ˲٣Ը٣Դ˵̽һĺǷڵľ

ؽȻо죬ȥ
ƻʱǰ˾ξĩԼ˺һ磬ֺѲĴľ
Ȼ
˾԰
ٴ̽ǷڵľĿģΪ˿Ƿڴ칥е
ǱϮµĺóһ²⡣
ݰ˵ǵȥ붬ǰѾı͵Ϯǣ£Ԯִأټϱ쳣ٶԭ׼ˮıͻȻһ̬һн֤һ£κͼıһ˾˵ľӡ
£κڳɹ͵ϮǺûп֪ܲͨأ
Ǿ޿ܣ
˵뷨κȻὫ¸֪𰣬Ҫ˻ٴζ˾ʩѹ
˾ǰһӻ͹صı𰣬ͻȻֹͣ˹ǣɴеˣžǵ֪ؾֱϮ£˾ľΪݺľ
뵽˾ʱ⡣
ԼĲ²Ժ˵һ˵ѵ֪ǱκϮһ£ʶΧҾȻˣҾ罫ƾͼƣװܣձʾ׷ûԷɱܡ˰̣ϾľˣʱҾ̳ǣ跨Ӧ
صͷ޵ξüƲߣ
²˳٣ھ֮˾жԸȫʿðӪ·׼
ʱǰ˾Ȼǡ
ڼ䣬н˹Ū죬⾪ЩǱһĺ
ȻЩ̻صУ˧𰣺˾ؾٳء
ϢʱϲЦ˾ӣϸñһܣ
̴ȫ׷˾ľӣ⵽˾ķܶˡ
˾Ҳû׷ܵĺڻ˱׷ȫǳˡ
ϣ𰱻һΣоɣ׷
ȵգҲ¶ʮһգؾѲ֪ηʱźĪӳǽ
ͬʱһ²дľӣչղҵĽ
ֹǰսʣµʿ䣬ѿɾȫƾعϿɣֹЩ޶־ӡ
صκ಻ܣµľӣϼӽˡ
ò˵ⳡս¾κʵܾˡ
ڣⳡҵĹսβ
˵ĿĴǴﵽˣ²дҲѾ޷赲ʣµԼšʮκ


329 
¶ʮһգǰʾصĵա
ǰգؾܹʮĹƣʮιصĹǽգؾǱصκһδεػˡ
Ҳû취£Ͼµʱֻӣڵκȴؾ£һѹأſذ˵һԭ½ԲϣؾӲƴҲʵһǳ˲ˡ
ֹǰʧ˽ӽ˵սؾʿʬ壬ѻɽسһʬɽɵб£ʹذͬ衣
ɼؾ⼸յĹǺεȵ͡
źǣžǿҲȥȻʿҴ棬еʿȴѼ˵͹ȣƼ㡢ͯԮؾĴŬعʿθֻټӰܹأеʿȻɫ
Ҳعľӣʴﵽɡ߳ɣʿȻߣľӣֻҪɡɵʣǾͻ̱
⣬Ҳعԭеĵطκ䣬ûбعӸԻľӡ
ɱ
Զأڹذսļҳ̶ȣȽǰѷɫ࣬²ҪʲôݡݣԲŶѻɽʬ徶ֱصĳǽؾҲٶʲôв
ؾʧ־֮ȴѴڱıԵ
ˡ
ԶԶһĻ°
սͷҲתػ
ỽ˿̾վڰߵ˾΢΢һ㶣ȭ˵ڣ
ֻĿսƽ˵ΪҵʹߣǰξУξһţ̳ء
˾һ¡
ΪĽ᲻֪ǰվдһ͸游˾԰˽⣬п϶дһҪٴʲôţ
˵ףֻΪǰ뿪ƬսǰӵΪȫ˾ѡ
뵽˾ɫ˵ƴѶ£ѡʿ伴ɣΪǰ˰˧Ľң
ΪսĹϵҲûģüͷȥ
ˡΥ

üͷһ˾Ȼ˾ͷ˵ľǿ
Ҳǣ˾˳游˾ҲΪеͷˡ
Ŀת˾Ϣ󣬰ʵ㲻ô
壡
˾ͷʵ˵
⼸һֱڰ̵ƣȻɥʧǿƣᷢʲô
ǵģκûˣʱڵĲ䡢䣬һӿʱһãܾͻΪκĽڣκı¡
˰˧ĽӵĽ˾ɫ˵˧ںδ±ںδΪ⼴壡
޴
ߵһ䣬һ˵ϼˣСȥξǱߡ
ΪĽһԥҪȭȴ˾ǿشϵҲߵģ°ҴΣ룬Ҳ;һᣬص˧ߡ
һԵĽȻҹȻΥҲ׷ͶĿ⡣
ΨԴ˷ǳ
Ȼ˾ȳ룬ȷ˽ģϾϲСӣϣⳡ⣬˵ӻ˾Ĵǿ˾ϣ𶼲СʲôΣա
νţ»˾Ȼװĺ⣬ȴϽݺ⡣
Ͼĳϣʦ̵ʦټ԰㽣ԽΣͷԽ°
ⲻ游˾̵壡
ŰͷͦعȻΥԼ˾ֺֺЦо˾ľǿֱִ游˾һޣ治
Ż˾ʱߣκˣʱҲˡ
Ȼʮ˾ȴ˿¶ɫ彣ɫ˵ʱ»Ϊְ𣬱˧ֱΪֹ

˾˰Σ̬ȼҲЩûޡ
ʱԶԦսߺ󣬼սߵǰȭ˵˧ĩ
ϳ˵
ˣϰսͬʱ˾̽λøǰߡ
ֻڳ˾˵ͷߵͣѹ˵˧ҾѵＫˣǿأҲöκֻǰװҷʿѡ
һԲ
Ȼ׼˼ίȰʱˡ
ǰһо󳷣صķ˱ضʱʱ˿Ҵʿ䣬ȻܻųƬսҲעڳǡص;Уκ׷УκĲɱ
ǵһ㣬ŻԣܷٶصκһЩϾ͵ǰľ˵ܶɱһκռˣ½ؾȥκһ˵Ҳһ׮ֵõ¡
ֻϧ뷨ȻǺãµ䲢û˼Ĳݽ棬ԸȫûΪκһ˵
˼Ľ鵹Ҳûóˣ˿󳷣ôʿ仹ܸȡһЩܵʱ䣬֮ٽȥȵκǱʱЩʱͻΣ
Ͼսٶȿû졣

üͷ˼Ƭ̣΢΢˵ͷ


ؾı󴦣һƬ죬ڼǵ糱ˮ㳷ˡ
ŵ˵ʱЩ䳷˵ٶȣҪǷŽʱĶ࣬գ۹˵һɶ
ʱڹذĹ¥ϣκ˾¿һĻظ˿ؾѾ
ڵԣٻ˫ۣüͷĬ
ò˵⼸յķսȷʵơ
Ϊһʱʧߣûǰɳɻڱץסŷʹյҹ֪ͨӦɽӤԼӦɽκӦ跨ؾɧţߵѹ
źǣӤκӦµǵɽǿǿɧŵʱ֮ڵİЩǿѣϾ¶ǲ䣬عûʲôƿԡ
οİ֪ӦɽɽؽԲǧκ䣬ȻзпױӤκӦ͵Ϯ֣
֮ܶյĹսر˽κ䡣
κ䣬һٵķǾ֣]ؾһǵ´Ԯ
ŵ˵𿴰ӽʵϣڵκҲͱؾˡ
ʮκͱˣ˭
ʵϸ룬ʮκ㱻Ҳǲ⡣
˵ٵķǾжͶǡҶصĳˣֻΪ˱ҶءͬĿ꣬ͶǾϧ׳ֿؾЩɳתκԭˣǶκЧ֮ģʽӽɵ£¸ҵֿؾò˵Ѿ˲ˡ
Ͼ¸ľӣʽֻһɵ±ܶӵģȱȽǣЩ˵ļҾ춼Ҷأ˵ҲͱˣٵҲʵڲܶЩҪࡣ
ڵ´˷߰ͲʲôӣǵطسǸΰؾĶˣ֮߰ڣʵȴδսʤԭҵķǾ
ЩؾʵҪ˵ľЩʿ䡣
֮£ҫ۵Ļ˵˾֣]µľӣǧμӹ֮ս䣬⼸κһδλ˰ľӣ֧ؾռɵĹͣȻ֧һʼֻнӽ˶ѡ
Ϊκݬ룬Ȼһʼʮ֮ڣΪ˽ӽȴҲЩؾʿɢ
Ȼʱ˿̣İʣҾӣȴоӣֻҪһ͹˵ͽȫû˵ģ˿ûмʤϲá
ԭֻΪκⳡ̵֣Ѿ󳬳Ԥڣ߿ɽܷΧ
˼ãߵĽؾ˺λ˾ڹ¥ۼ顣

Ƭ̺󣬴ؾ½ƬɽȵĹȿΧ졢ɻֱֽ֣]Ⱦ˾½½˹¥ϵѪۣϯ
Ϊ˱Եµأڻ鿪ʼǰȿλλϽںߵͷʾŶ˵յļսؾĹһղһգո糷ɼؾѾҷ֮ʱ
һͣ٣˵ݰͣҷǰĲԱңµҲûжٰգڻܰ˾κı˳ƽٰľӣҪһٻƣ񡭡ֱֽ
Ŵԣֱֽ˵ߵ¥ݵ룬ȭڣ
ֻٳƬ̺󣬳˵ؾ糷һɰڰҹҾʾ˵أǹʣʱ׷ؾ׼

ɻܴ̳ɣ
ڣ
һؾг˵ļɻܴһţβǰǣһжϰĹ·һǣǵؾ˼ţ˾ʱѵ֪ǱϮһ£ҰҲӦûὫͼ֪˾˾ҪȰ϶פǣлᣬ취ǣ˾ľӣؼ˾ľӽսִǣ㡣

ɻܴһӦ
ڻ̳ɶˣЭֱֽ׷ڼ취סؾɽߡ

ɻ̳ɶ
ţֶ졢֣]˰ţˣñҹƶˣпܹǰҾ˳׷ʱҾˣϣ߾衭Ҿ̫ڳأҪ

λ˾ұȭӦ
ˣתλϵĵ£ѯʵ˾ʲôҪģʾ¡
ֻź˼Ƭ̣˵ԵİţѾŵغȫˣϷҲûʲôҪģϷֻ˵һ䡭ʮκڸعսսܣʧȥĹǰ귽ڴؾ棬ⲢԲֲҴκعĲ࡭÷ƣҵкܴܻ˾ľӣһٻܹʮؾŶعκɵ֣ⳡ̵ʤ¹ҪȽ߾ȫ

ڣԱȭӦ
ͬʱѻص˷ǣ뼾㡢ͯԮȽų˵ˡ
ǰľһ˰ĻҲǷǳֱӣҾ糷Ŷ¶ѿҾѾһҾֺ󳷵ļرȻ׷Ҳ˽ܰȻǣ֮ܳپܳ٣ҪʱһʿϺ󡭡
ԣ˾˿̡
ȻףеĶϺ󣬾͵ЩΪȡʱ䡣
ɻ˵Ȼ˾Ϊпᣬȴǵжϡ
Ƭ̺󣬴𽻴½½뿪֮˾ԥ˰Σ԰˵˧ȻҾһͻ⵽κ׷ôܷûκأܳɹκ˵Ҿȡʱ䡣
Щؿһ˾ͷ޵ܲĽ顭
ˣ˾ɫһϲҪ˵ȴҡҡͷż΢Ц͵ٲáٵĲǣ²ҾпܽƾͼƣκʤգҾķʱɽϵƣΧȵ֮µķȻκİΧӡ˵Ҿʿ䣬ʿȫޣʹ·ܸκɶأ㣬ʿǳҹ߶١˵»һ֮󣬱Щ֮ʱֻҪЩܻߡǹʣ˵ķ֮ƣ岻󡣡
⻰˾¶˼ʧɫ
ˣ̵ҪѧãвӲףҾµľΨѡ
˵գ΢΢һ
Ȼ֮ƺ壬УɱԻκȴʧȡЩʱĺüƲߡ
ȻˣЧΣֻ˵ʤޡ
ܱ֮ûǿ
ô
Ƴ΢΢ͷ˾ȻʵҵȰ棬ͶξľӣҾʱѾִ˹ξľС
⻰˾ҡҡͷ˵²ڣֻΪ˧еЩʡ¾ã˧ΰܵʵǡǲκ͵Ϯ˧ܡ
㶣ʧЦҡҡͷ
ȻεսܣʵµĽǶǲʡ
Ϊܽսԭʱܽԭһ˾ĲǺȣ׾ͱκ͵ϮκԮ֧Ԯء
ٳأƼʵ벻ʲôɻأܾ
𲢲ɫ˾˵ȥ붬ʱȻı͵Ϯǣȴϵȣҵİ»ҾĽפǣҲͬĽ
˾Ҳ֪˵ʲôֻõ˵ͷ
Լʱǰ󣬴¾ӽ˼о׼´ȫǳ
µʿΪ˻ϵƿ첽о΢΢˿תͷصķ
֪˶ãصκ㳲ؾ׷ɱ
ʱҴʿ䣬֪мܻӵǡ
һ
ǧ
١


330 ҹ׷һ
ؾˣؾˣ
Լʱǰмκ򼱴Ҵҵرأһһߴ󺰡
ʱɻֱֽܴ̳ɵΧڹһԣһߵȴؾһ߱˴˵Ц
էһǼκĻ⼸λЦݣֻǵǼٵǰɫ˵ؾѳ
Ǽɫؽ͵ؾѣҵδƵУ˳Ķҵȴ
ԣֽеľ񶪵վ˵ģⲻؾĹơؾѾ϶ǽȻ롣ҲᷢʱؾĴӲǰҲӦһ㡣
䣬ֽվЦ˵Ǽ٣һԱ֪˾
ֱ⣬վɻܴ̳ɼ˱˱ȭЦ˵ǣĳ˾һݱλ
Ҹһߡ̳ɡ
˸̳ɣֱֽ뿪ˣֻɻܴԡ
ϾţβǰǣһǣǵؾһжϰĹ·׷£ȴǲ֣˵ҲüŴء
ҲװٸȥǡƸֽСҲˣû˹òš
ŻȥıӰɻЩĽرԹ
ŴԣܴЦ˵ľɥ֮Ȯעȴδزѣ뷽ǿǵһ㣬Žǰ˳ٿǱߵ״˵ô˾ҪȰƱػפǣʱҪҵǣǵؾضϰĹ·
ɻ죬Źֵ˵ϱܲ׾˾˦ɣ
ܴһ£ɻеϱָǺĴ˾𰣬ЦЦ˵˭֪ءҿ˲Ǻܿסȥǰﺫ˲ǶؾܶսǹãҷǶԶʮس
Ҳǡɻ˵ͷ
Ƭֱֽ̺˱µı䣬ֱɽĹȿפأչսڼؾڡ
ʱĹȿפأЩأ࣬˶ѣ׾ͱֱֽɱ
ռ˹ȿפغֱֽ΢ͣƬ̣ϸ鿴ǷĶ
Ȼһҧؾ޼ƿʩҲ˵ؾδزڳڼκ˵Ŀǰľ˵ʹؾҲ޷ذܾ֣ⲻûɱκ䡪ˣ⼸շ񹥴صһĿģΪ˶صκ
˽һֱֽ̳ҲûַǱʲô
ˣֱֽ˵ЩֻӣѾˡ
ֽԵ˵ͷ
Ҫ֪ȿפؾ뷽ǽ·̣˵ݾѶˣ͸ոǿƬפʱĶԾһؾΪֹǱ߱˵ԮˣɴûУȻѴ½ܾ֮ززˡ
뵽ֱֽʾֱǣͬʱ˸Ϣ
ʱֱֽʾɱǣʿ²鿴
Ȼհս˵ǵؾ˿Ѳ֪١
ڵЩǱڰκ򣬼ֱֽľӸ߾ٻѴرǣ֪Ǽľӣǰֱֽˣλ˾ؾˣ
棿
ֱһһ棬ֽ˵ȻǳǶӡ
ֽͷ׼ֱ׷һ
תͷһƼ̳ɶһֳֻŸϵߡ
ؾأ
ֱֽǰһ»һʶ˵
ֽʼ˵ȥˣǰѶĳԣؾ²ӳʮԶˡ
ʮѡһֱֽ˵ǰͷȥסؾ˾
˵գ̳ɱǧѸٳ׷ϣת۹ʧҹĻ£Щ־ٻѵҲҹ¿һƶѳߡ
ˣֱЩĽ˵ǱʹоӳʮԶת֮׷Ͻס
ǰֽĽظ͡
⻰ֱֽ˵ôȥλأ
ֽεʼ磺ٽͳʲҲû취
ò˵ʵֽҲϣͳϾȷʵǣ׵Уǲǰ󽫣ܲĻͨͨӤ˰ɣ˿ɲó
룬ֱֽ˵ھˣɻΪǧͷպҲŪˣˣ
ȷŪõֱЦЦطʵ˾ǱҲͷϻ˵ǿҪ齨
⻰ֽ˵ҿǰٵþӰ
ɻٴС浽ֵ
ֽΪ֮ڨڨ˵պŪ㿴

ֱЦҲֽһͬʾ׷ؾ
ʱ̳ɶͳǧ׷ϡ
˵ģʮǰʲôⲻûṤǱ㷢֧ɫоİ
˰ĺ䣬Ƿ׷תͷһѵĻ߿ٽӽ
ǵȻ֪ʲôǾŻѵκ

Ƿ
׷ˣ
ھ֮䣬ӵǶδңӴܡ
ʱɱȥŶն׼
ȻҰľֻѣҪðȫûԱ⼸հ͹صĳޣΪǾսʿ䱨
ƹȥ
ЩӵӶؾС
ʿ佫ڰ𣺡˧зϮ
ԴԤϣ˵Ҳ⣬ʵж
ǰѶʿҡҡͷ˵ҹ俴Уֻ֪١
Щ׷ɱҾĺô
ǴҾƵǰȥˣ

üЦθڲС
ƵӵǰĿıȻҪסǣΪٸκȡʱ䣬°ܲ²
վսܣȻ֧ŻѵƵǵǰԼС
ӦõסҾɣ
ڰԣ˾վսϰ
Щֳֻѵķ࣬ؾҪ࣬ı£ЩҶо·ϣ
ɾ͵ôŵʱȻǰһҽ
ô£ʲô
˾Щš
辪š
ƺǲµ˾ľţֻЩɱҾʿ䣬ͼҾıо·ߡ֮սʱõľУߣ
˵գԸ泵ĽȫҪģͻƹȥ

Ƭ֮ǰ㴫ǵĺȻ£Щվսʤ˶ԷĿ־壬Ϊ˻ֱŻ˹ȥ
ˣòһξ롣
ʱ̳ɶԻ˵˾ؾҪҵȵǰܷؾĶ־ӲϮؾΪȻҾ
ü˵һ»аѡ
̳˵ҪˣӣͿ϶ؾоߣҪҵȾܵظ֧ؾڰ𡭡վؾһ֮˧ҪҾнɱΪҪһЩ
룬ͷ˵˵öԣǾʹӲϮǣ
ıսƶؾĲ߳ؾĶ׷ɱӶ䵥䡣
Դˣ޿κΣֻܴ㣬߾ֵܵ˵ˣ÷ɱǵĶ鵱УضľӣڷʿɱΪ
ܲһ֧ȥ֧ɣЩʿȥû
뵽ٴҪԵķӽо
ڰ£ֻܼӿ첽ǣΪǰնصķƣ˿䣬˸ˣﻹܼãⲻûһ½½вʿӣķûɱ
Ⱦҵȡ
˧
ٽ

ҹĻ£ЩΧ̶ɱǣһĵֿһ泯ķ˴ǣǾǣʼû˾Ԯ
ӣһӾ
ЩʿĲҾ磬ؾʿǽ
Ҳܡ˻šһȥ
ؾĶУһ˵˫ֽճ꣬˵ǰߡ
Ȼеĳһᣬʧȥĵ˵ϡ
ꡭҵĳꡭ
ѰԼĳ꣬½ƲǱ꣬ƺˤʱǱԶ
˭˭Ҽһ¡ҪǱ·
Ÿ󺰵߾Щ䣬ȴԴӶֻԼ·
ʱɱѾԽԽ
תͷ㾪ֵؿеЩֳֻѵķ׷ɱһӵ䡣
Ҳ
ҧأ˫ֳŵͼΪˡ֫˼Ҳûվ
ؿһ߿پͷҲص롣
ɡ
ʱһ
תͷֵؿֻ󣬲֪ʱһֳֻѵķĮӸµؿ
ȥɣˣ
ٳһڵĳԣŤЦţеĳݺݵش
ֻ۵һĺ󱳱Ƿĳ̴

ãȻؿһԼĸ͸ǰУɫӵؿǰЩҹĻֻʣЩӰͬ
ΪʲôΪʲôԸҡ
ԶͬıӰ֡
ܶ
ķһֺݺݴ˼¡
۵һ³һѪ仺ףͷ­صһࡣ
˿̵Ժڻļˡ
һ˲̶ʧȥʶ

һ۵Ѫе䣬˿
ι¼أ
ѯʵԶתͷһƣ΢΢ҡͷ˵ûʲôֻЩпѣȺ˵׷ɱʱ뵽պУ
һȻһЦ˵ǲ뵽ڶɱ˰ɣоôҼǵϴɱʱŰˡ
ûУ˵Щյ˵
һЦЦͬļѹ˵֮룬ǲǷҵֻΪ˸Ще˱𣬲ұŵˡ
ͷ
ʱԶһιʲôأйģ׷ȥɱ䣿
ǡǣ̾ȥ
һӦͬʱѹߴͬ飺죬죬λճ̵˧Ƣãŭ
Ͻ׷ɱԶؾʿ䡣
ڼ䣬ճ̵Ĳ֣䣬ʱȻģʲô׷ȥ

ϳ̣̫ˣЩݵ㣬ۻҪǿʢպ󻹵ÿء
ǣ٣ȺСӻԶأ
⻰ЩκǽЦ
Ȼһ俴ź󷽺ҷĲˣ
ˣǷ׷תͷƣȻƼҹ£һƬѸٳƶ
ơλ˾µľôٶȺܿ찡
˾˾

Ƭ̹󣬱Ϣ˾˾˾̳ɡ
ˡ
źۣҾֱֽ˵Ĳһͬ׷ɱؾҳؾɧţ

һ£ۼЩκǣֱؾĸУͻƣʱֱֽ첽ϣκﲽļл£ؾɢ㡢ԮؽȶģȴҲֹؾơ
ʿ佫𣬰Ĭ˰Σ˵ǰоо
ԣ˾ֹ
Ͼ󣬾͵úʿװΪؾʿȡʱ䡣
ֻǣʹȡʱأ
ⲻʱΪӵؾ㱻ֱֽ˻ƣͳⲿؾĽԮҲʹŽ֮زز
ʧȥָӵ£ؾǼӾƣκĽ±ɢӡ
ˣֽ̲סп˵ǵжϣؾĽ컹鰡ң²¹ͬʿ䡭
ֱЦʲôԣ
ֽʼ磬תͷ˿˵ЩѲӤκӦƺɡ
С
һϼƺֱֽҲ׷ɱЩӴܵ䣬ٴγľ׷ϡ
ȴֻһϵʱ䣬ؾκɱ
԰ǣ֮׷֧ؾκͲٽֻлֱֽ֧ӦɽӤɽκӦµıǰ
ؾеֵģĪκ
ע⵽дšκɡĳκ׷Ķʱ಻ݾУ˵µı
ͬʱκڰ˯κģȴſͷĺ´Ҵһѡ
ѦԹҡ죬ӳ±ˮнǵļ󡣡
죿
΢΢һ㶣üͷ˵ǰ˵ͶԹľô
ҡҡͷ˵ǲҪؼζš
֪
ѹѹִ˷εĻϵɫҲ𽥱
ζţԹķңҪıȡιˡ


331 ҹ׷
Ҿµκ׷϶ǡκɡ

󣬰ԭף
˰١
תͷһ󷽣κϮĶ΢ĳ£ƽһڴ
Ǹʲôڴ׷˵κκ׷
֧κ׷ϣҲûл֮
˵ؾǣлж·̣
תͷѯߵĽ
нش»һ롣
ǾǣԼ룬һ뼴ʮƽֻռоִܵȻ¾ӱκֱֽӤκӦʾ׷ʹ򣬵˲ʱ䣬ʮľԣֱġ
Ϊֹô
ͷ𽥷գ˿
ٻǵ¡
ҡҡͷеĺ˼֮Ժ󣬰ŵȥɫ⸽Ѱտصɽ𡣡

ڷ֮䣬඼ƽ̹ƽԭͰ껹вٵģֵֻͰܷ񵲵סκ׷أʵϾԼҲûʲôġ
ɽأܺùڰ·һκڰսǿµʿڸһ޵·̺󣬴˿ѽƣҸطЪϢƬ̣ǽջᱻκһٻ
ڰ£дؾܿҵһͰ꣬һѷƵӿɽ֡
ˣֱֽ˱κΧסһʿץʱЪϢһߵȴٵ
Լʱκִ뻪ֱֽ˵ľӻϣʹΧκﵽҡ
´أ
ڼʱֱȵʵ´˲뷽һͬʾǰô
ЦЦ͵˾ʹˣұʴͰĿǰЩҲ㹻ˡ
Ҳԡֱͷչ𾴵ĵ¶еΪ⡣
ԣֽٵ٣;пӤκӦǣ
ٵͷ˵ˡҽӤκطȥˣӦҽʱϡ
νĲʱָľ׷ɱɱزʱ򣬱ϾֱֽΪҧסڱؾǻ㣬δֱ׷ɱ͵ڷһдؾţڷǶԣҲһء
ڼ˼ٱ򻪻ֱֽ˵ǰ״
Դ˻شҵĹ⣬ľŻ߰ǧ˵ӣҿҲûʲôвԣ֮ǰ˾ԼʿǴȻ빥׼֧ܽؾһٻ
ĪҪ⡣ٶֻҪھУôۺʱɷɾ衭˵ھô
ֽԲҹ֧ؾмµĴھС˵عľӵǿֲʱˣǾȻмּɣҵľӣ²ɢˡ
⻰ֱ΢΢˵ͷ
ֻعľӴŻعľӾǺεȵļͣð˵˴ֻʣ࣬Ϊ׷ؾӣɼˣ˿ʣµ߰ǧؾȻмò˵عӵļĽ˾
Ȼ֧ؾټͣҲע޷κѡ
Ƭ̺󣬻뿪ˣֹؾκһ룬ֱֽԱߣһûһŴṥսҪμټ
Ͼⳡ̴κҲʧأܼȻǼĺá
ʱٵĽѺؾķ²ǰֱֽٽһ򽻸Ǽؾ²̶㽫˸ͷˡ
ؾ²ҴҳŲԶȥֽ߽٣ѹʵ٣Ȱ𣿡
ֽٴ˿̸ͶţҪôҪôȰ𣬶ٵԸǲʱģôֻпȰ
Ŵԣ˵ֻǡֻ뿴ǷھС
ƾŶٵ˽⣬ֽȻóĻԲԣʼҲ׷ʣЦЦ˵ôãҸ˵׷ؾʱ뵽һЦرЦҸ˵

⻰ǣǣ¶һζʧǵЦݡ
ͬʱؾʿķ²ҲӵϣٵŽ˰
Ȼ̯һƣŷϿһ֡
㶣׹Ǹп¶Цݡ
ԣ˾ע⵽򣬲ʵ˧һݿյĪʲô⣿
͵ȰʾͶ˼棬дϡ
ƺܸ˵İ˾¶Źֵı顣
ò˵ʵ벻ͨٶ֮Ĺϵǰջ·Ƶġ
Сʵǡ˧λظ٣
ŴԣϵЦݣȻ˵ضᱳأοߣ
˵գǷݿյһһ붪Ǽ䣬˵ȥ١
ǼȻΥصɽ£١
ǰĸȻϾܾ˼ס
ԣֽЩʧ˵٣һ˲ţ۱ǲڰ㣬֪ͶˣҲסġӶĹˡκǣͲ˰𣬶ҷǣҲа֮ء˵뷨
Ŵԣ΢΢˵ͷȻֻֽⷬǶ԰ÿϧѡ
ϾΪֹΨóͳսͬˣһ㣬һ
뵽ڷʱϿҵϣͶعĸٱԶɱλܳĽɣֻֽԣʹԸͶҲδܱסˣߣͺ֮ء
ǡءҶصľ񣬿Ƕ԰޵ҧгء
аĸȽ϶عӵĳޣ˶κ˵ĳ޷ʲôˡ

˿ɫֽ׼ɽɣĪаѣ˶κвʤʮؾ
⻰ֽ̲סԹ٣еǿѰؾϽҪߣ伴ɣҾ֮ôδ
ɡ
תԶٵ˵
磬ֱֽ˱㳢Թؾڵꡣ
˵ʵЧã𿴰µؾֻʣ߰ǧЩؾھ£˶־Ƭ꣬ʹκԴ
Σֽٽ٣ȥ꣬ҾҲֲҪ취ĵֿ
ؾĵֿ˵ʵȷʵѣֻҪٿŹԸͶ伴ɡ
ǵģΪֹǾؾһֱǡ̡̬ȣһɻ۱ʱĿ˵Ĳ̣ǹʶؾ飬һǷǾľԶؾлٵĺ⡪Щ˳ķǾʿ䡣
⣬͵ºؾʿ伸ûͶǾģΪҲ֪֧κǡ
˷ǾؾѶȡ
뵽ٵͷ˵ãȥֻҪԸͶʿ䣬ɱ
ٵ£ûñκɽºȰɽϵͶ
ò˵Ƿκؾ״ιȻȰɽϵҲǽŽɣϾ˭ǰǾؾǸϾɱأ
޴ӵ£һðճ򷽳ǾͶ
ֵزʹعϿɷʵҲԼЩ䣬Щ֮Իмʵ෴ǷǾĹϵȡůѡ
ⲻڷǾԸݷ²֮󣬱½½ǧ͵͵ɽκжͶ
Դ˻ȴΪϾ۱ǿعĲпᣬĺͯŹǻؾӲ»ڵԭ
˵ҪʹҾΧؾռɣؾڴ˵أˮֻ轫Χס֮Ҿ׽串ʵ迪²Ⱥӡ
ҡҡͷ˵˾ôǰ֮ǾưĲдҵȲû̫Ŀ
⻰Ų˵ˡ
գκһؾȰһ湥꣬κв£½½Ϊ˻عϿɽκͶ
ԴˣƼؽԺߣʵĲµκͶЩͶкòּĶ־ٴɥʧ
֮࣬ؽʼڰ𣺡˧ֽҵȸǺã
ѯʣʵҲЩΪѡ
ʱоԼ·ֻصڵǵʱ򣬱ٲȴ޼ƿʩ
ȥֻܶ˵ʿȡЯĸӣ֮󣬼ͻΧ
ʵҲٲԤϲͻΧֻҲ¾Ψһĳ·ˡ
֮ٳͶκǧս䣬ʣǧ䣬ڰ£ͻΧ
κȻԤϣؾжκǱ߱׷
һ޵׷ɱǧؾڽӽκ׷£˲أֻʣǧиڰ
Ҽˣƻֱֽ˻Ƕ԰׷ʹ
ǻǧҧסʵľӲţһ·׷ϡ
˧ߣ
סκ
Ϊ˱˧ʹλ˧ܰȻ룬ؽ㡢Ԯ˷׷ʾϺͼסֱֽ˵׷ɾǴǿ䴩ؾ׷˰
˧ɱˣ
ʿ侪ֵش󺰵

תͷüҹЩŻ׷ǵķ
ԷģܻӻعһҪ´һ֧뷽ƥе
ǣߵõô
ֻڻ׷£ڰǧؾʿѸټԱֻʣˡ
Ȼ˵Щؾֻǵ˶ӣζѱκɱ͵ǰЩؾκȫɱҲֻʱ⡣
游游ΪβɱԮ
żıһκɱ˾·ͬܣߵ˵
ŴԣĬȻ
ƽĶۣ˿Ҳ˾ȣϾصκƣ˵ţһʼͲָ˾ɱ֧Ԯ
ڣ˻λãҲɱԮ˾ɵľӣʲôֵþԮģ
£˾ӦѾˡ
˾Ļ󣬰°
ֻҪ˾ܹ˦ľӣأôؾεڿԽܵķΧڡ
عڳսܵԭڳʹ£ǲЭعκ
֮˾ľӶκܣǲǳ׵ĲҰܡ
͵ôŵʱȻǰҹºʲô
ϸһƣǺһƬ⣬һƬɵĻ⡣
κ˵˾ľô
΢΢һ㶣¶㵡
Ƭ̺󣬴˴˵ľ΢Щ֤ʵЩ⣬ȻŻѵʿ䡣
ҴЩѵƶٶжϣԷǲࡣ
ͲκˣϾκǱء
游游Ԯ
˾ϲش󺰵
⻰¶˹Źֵı飺˾δأ
ôʱԶľѾΪ׵ĽȺǰʲôˣǰµı䣿
ûȰ𿪿ڣ˾㼱еش󺰵ǽô˧ߣ
Ȼľ˾´󽫽ľӣһ֪˾˾æԦսǰ˾˼
ʱ𲻿Ҳˣüͷʽιʻڴ˵أ
ֱ˵˵ĩξǰӦֿ֪Σ
Ͼǳ˰̣ҲЩΣ˼Ÿλش𣬶Ե˾ȴûôĹǣԼ˵κ׷ҾȽΪ˱˧ʾ󣬿в⣬ʾԮ
⻰ɫһȭ԰˵ĩұ
˵գµľۺȵǰκ׷ɱҾĳǣ
ม
µľһڽ£Խ֧˵С飬Զڻսսɱȥ
ʱ׷ŰĻע⵽ǰһ֧Ӵؾɱ
˾ľôûס˾ô
üԥ󳷣ͬʱԼؾԮϵϢ
Ԯ
Ԯˣ
ĺڷֿκؽ˾񣬵µĲо£
ʱյ˻ϢֻüͷԶս
źǣںҹֻԶѣȴҲ˾˶پӡ
ǵѱȫûżþյ뷨ȥҹΪֹ׷ؾ
ǵпܱؾץסûˣٲ˾ľӽս˿Ҳ´ﳷ˵òӰ졣
ڶ˾µĴ󽫽Ҳʶ࣬κפǰʶԮż㡢ͯȽ죬ںҹ󳷡
ʱֱߣʵ׷ô
ҡҡͷ侲˵Էδֻ֧ԮóȻ׷ڵϹĺп⵽Ȼ˾ľӳڴ˵أ˿פǣҾǰԶԶ֧ؾȵǿǱߵ˵˾أް취פǣκ֮ɱ֮ż
ֱ˵ͷ׷ʡ
ʱٿԶ쳷˵ķ·ǰĻѣҲЩƣϾĹ㣬˾˵Ӧôͳǡ
ôھֻʣ˾ľˡ


332 
ɫڽı£ǽ
;˾µĽ۵˻ϣʹؾַһˣκҲͳ״ɧؾͷٵָʾֻԶԶؾԲ࣬쳯ǽ
ڼ䣬µĽٲѯʵ˾ôؾôǣ˳ǽΪʱҾ뽫ܣ¾͸ΪˣΪβʴ׷ؾؾɱڴˣ
Ŵԣɫ˵ؾܾѶʹҲӲдѡͼҴܲµ֣֮ǲؾӲƴϣüƲ߽ؾơ
ǵģ𿴻çҲģȻµõٷ˾ľǣΪ˽ؾɱڴ˵أϲκԻΧתɧأжǵ
£ʹ˾ľӴǰҲΪع³ǡݺľòϰĺ󳾣κûɱ
ΪˣԶؾڻʵҲѸ졣
ʱԼʱʱ֣𡢽ٵǡ
Զǹʱ˾ظ˿ת԰˵˧ڵˡ

΢΢˵ͷûнӻ˼
תͷһüͷ£˫ּ
ǵӷǳһʿ䣬¸ҳǵıݼȴֻвǧˣʮһ
κ׷һޣнһǧ˻ʧ١κɱ⣬ǵÿٵ˾µĽȣǧ˶ʣ¡
¡¡
ִǵĶʱŻ
˾ų¥ȵص˵游游ڳ¥ϡ

ʶ̧ͷ¥ȻƼ˾żվڳǽϣеһģһ
ͷ˾˾վڳ¥ϿԼЩȥҵ䡣
˵ľӾֻʣǧˡ
ԣ˾Ľ˵벻λ䵽ֵز
Ŵԣ˾һۣ˵ݵú
˵գתǽĽݡ
³ǽʱðսӳ룬ˣǰȥ
ʱҲע⵽˾ڷԸݳʿͣսսȭ˾ĿЩӡ
ɫЩԵİ˾ͷҲûж˵ʲôֻһ𵽳¥¡
Ƭ̺󣬰˾˱˾˳¥
¥ڣᵽһζϸһƣ㿴¥ڵͭŲ֪ʲô⣬˱ǡ
Ѳߵʿ䲶һͷӣ׸Ϸ򡭡롣ڽһ䣬˾ϯԸȡ伢
ʱһһδǼꤣǰʳҲ˲̣˺¼⣬
˾Ƽڨڨ˵游
˾Ƴһӣתͷʾⶡ⣬˾뿪¥塣
Ҳ֪ڼ˾˵ʲô֮˾ĽŲ죬˾Ҳǰ׼˽Ϊʢķˡ
ʱ¥ֻ׽ʳԼ̵ʱش֮⣬һԲ
˾Ҳżһغţʱʱ̧ͷ𣬿̻ʵӡ
һֻ̳һпĹͷǰϣ죬ɫӵؿǰϹξ
Ϊβأ
·˿ûб˾ԮԾ˵١µĴ̾ͻִǣǻὫǡٹʼʩɾӽضǵʹξӣעԾء
ϴżΪã˾ûʲô塣
Űʰѯʣ˾˿ûŭ˼˹˵⻰ԽôϷǰԼڷξϷ֣ϷߣϷԼжϣҲֲָֻš
Ц˵Ϊ˾ǧˣӣξΪֵôңҲȵġ
⻰˾ҲգЦǺǵ˵ǰ¡Ϸ֮ˣʹɱԮ޴󰭡

ؿ˼˾̾˿˵ĳ֪˵ʲô
˵գԥһºջǵ˵֮лξɱȡ
˾㶣ҡҡͷ˵ϷȵĲ㣬Ҵصطϡ˵գŰʵƽôϷҪ˵ˡ

һ˾
ǵദʱܿϽŶദ˾̷ĲܹҲۣλϽƷعҳϣʵðе塣
뵽ͷ˵ĳʧ̬ˡ
ƽ˾ص˵ͷɫʵųƣǰʾִأٻϣô⣬κܹжٱ
˵ǰʱٽҵĲ²⣬κܹʮұ
ʮô˾ü
κʮټϱӣ֮κܹʮӣؾֻʣµӡ
˵ģǣʵһǵľ
Ȼ˾ڡ
ν׵һưⳡбκɱǲعصʧͷ·κʧȥ˹ϲ
ţ¥ʿ亰ξκκˣ
Ŵԣ˾߳¥ݣվڶŵĳ¥ԶֻңԶĶߣκھԼҵĵط͵פ
ڴڼ䣬һӶƽǣ̽ǽϵؾֱɱ
ٵķǾصͳ˵
˾΢΢˵ͷԶ˵ǻʮ֮µĴδִ˵ء
⻰Ϊ˵ȵµĴִ¾κΧǵʱˡ
˾Ȼ˼ƽ˵Ϊ֮ƣΨмǣԮˣϷԮ
˵̲ס۳ԶκЩǡ
ʲô
ȻǵܷȵԮϵˡ
ϾԵκκֱͬڵ¡ϲ˵κ
ֻκĺ£֧κκ١
գκ춯ֻæµһӪկǽΪΧ׼
ֵһǣʱפԼʮﴦı𰣬ڷһ˷ʱ̲µ׷ˣ˵跨ȡ硣
κӪկ
һѹʱϸûס˾ľô
⻰ʵΡ
ϾԣκһѾľӼȫû˵˾ľش˾һأ˵ʧأʵ˵ȥ
εؽ͵ʱ˾ǲµֻʱʾ׷˽ƾͼƣһʱͿæ˾ѡ
⻰Ҳе
Ҳû뵽͵ʱ£ľӾȻᱻ˾˦
Ϊһ˱ʣʹõɻܴǧţβµִʱ㷢ֹȿפ˾²۵ľӣǧûڽضϰĹ·
˾ûܼʱפǣʵںѴɻǧ׷
ˣ׷Ҳûʲôãο˾չǱˣһлصء
뵽οϸ粻⣬ֻҪκΧǣȻܻؾ˾ˡ
ٷԼΧЩмͷ˵ãһϵܵģκһλعӣ
صԼӪկ󣬱һЩˮ١
գԼǰ󣬵ִһ
ڷԸ¾ЪϢ󣬵´ǰǿ̽ؾĶ
ڼ䣬ٵ˾ľӣ¾ǣжٱ
ٵͷǵģݱ˵ҡ
𰣿ҲߣϷΪ˾أ
΢΢üȻԱҲмֲ
Ҳǣǰձס˾κպ˳ƹǣһкܴĻץعϽκպع棬ǴΪ
ЦЦһȻǺ⣬üͷ˵˷ֵؾΪҪûǣǸһЩۡ
㶣ʵ˾˼ƺ㽫ǻ
ü˵κԼǹ麫ǹκ˴˻ΪݣֿعҲˣΪǹã㷽ǵԿسȻˣ罫Ǹκ
˵ţתͷ٣²ǧôһعʺϷս
⡭ٿЦ˵ˣ»ǷźأҷǵߣǴӺ빺ãӲšǲá
ŴԣºȻһ٣ָ˵ȹϲɫĵطͬҲ㲻繫ϲĵط
㶣˵µ˼
ָ빫ϲڶԴ˹ĲͬϲعΪκĴ˾ϲǳְÿÿκȵλãΪ˲ϧѵ棬һ֮սʱ뱩ķܿ
ȽϹϲΪעش֣ôݺȥΪκ𺦺棬ҲΪˣ뱩𰡢ٳ޵ദطǳ
룬ٶԵ˵ǿȻŶ룬ֵܶΪ˼Ҳִ񲻿Цȥ󶼱Щǿܡ֮УΨκĹ˴˰Ա˴˵ĻɣЯֺڵľ£ǲܹ˳á
˼Ƭ̣ʵǣͰװ׻
ǵڣ¾ãǻҷǰǷЩһʹ

⻰¿һ٣Ц˵ϷΪĻǶˡ߰ɣȻӪأΧ֮¡

գھһ󣬵±µľӣפǵϲԼʮﴦ׼ｨӪկ뱩𰡢ٶ˵ľפγһǣΧڵС
ֻǽӪկĲϣȴΪ±Ƚͷ۵⡣
ԭȥ꺫糷ʱʿ佫һľŻջˣǰһ˾ԮʱԤϵפǺп⵽κΧǣʿڸɨһȦʹԲʮڲһƬ֣ӻκӪկٶȡ
ֻϧˣ˾ĿǰҲûʲô취ʹؾȡʲôƣһ˫ı̫⣬ռʲôˣ١¡˽ԷӹţڼռƵ£׸ؾʲô᣿
κӪկڼ跨ɧţֲݵȱڡ
պ󣬼¶ʮգһ֧ؾسֱǡ
Ȼڰ;У֧ؾȴ⵽˷ɧš
ɧҲˣؼǱµĽ캫硢µĽֱʱ뷽ϵһзؾ飬硢ֱʾػͼһʳǣж˾ݡ
ں硢ֱԼɻ˵£֧ؾ⵽شѺݵ䱻ɱѺ˵ݣκػ
ڼ䣬нðǣϮجĸ֪˾
֪º˾üչ
˵κΧһԤϣǵ͹κΧ£µķȺרžͶǵĿҰʳؾ֧򲻹ĵù׷ϣֱǺ޻֮
˵к硢ֱľʱԮ֧˾ʵ벻ʲô취Ǳ߳ɹѺǡ
۳ųڵһѸģ˾ǳüչ
ˣ˾ײߵûзٶȿ죬˴ӻᱻ׷ᣬһʿǱ⣬ķʽذʳ
ʿȥʳܰ˶٣˾⡣
ˣ˸ӣһʿ䣬Яʮտ⣬֮һɰ߰һյĿȻܱκһ򾡵ĺá
˾˼Ƭ̣վͬ˰Ľ飬ϾҲĿǰΨһİ취ˡ
ǵǧҹǱǣֱء
뱩µʿ䷢Щһ׷ɱһ¡ˡ
ʱ¡Ҳû⣬ֻǾ֣ϾǵĹ㣬˾ľӦûЩôͳӱ
׷׷׷˰ɣվҾĿΧǣ˾Ĵ
˲Լͬµľʿ
պκ˲ԾϾǰֻؾ͵͵ȴв֪ðͼǣҵκʿɱЩǷЩһңװ
¡˶ʱȻԭ˾ͼַʽ͵͵ʳ
׹ҹѲ߶顣
´ٶкٵǲΪȻϾ˾ӣְ취͵͵ݣǱˮнֻܽؾݺľƳһգֲؾȱڡ
֮£عԮ
͵ǰ״ԣΨعǲԮܽ˾ˡ
򣬶Լؾذɡ
ȻѮعٱľӱأŵˮ˳£ֱء۪һ


333 ˼ת
Ҳ뵽˾ξа𣬾Ȼᱻǡ
۪һؾפأؽԶĳأΪп˵
ʱԣһɫż˵򽫾ξ˧ΣڵϦʾԮ
˵ֹ
ǱˣǰµĲ㡣
ԭǰ˾ǧҹȻǰذʳû뵽Ԯϲ㣬ѡٵľУΪߵ򵼡
û뵽ŵˮ˳£ִ۪һȲٴαռݵ۪أҲ򶫳ǽ˾Σѣɼ㡣
٣ɱǰǡ
û뵽ȴܾ˴£𾪵ѯԭʱεؽ͵ǰյţʱκսȴ
˼Ԯ۪أֻΪκʹκҺ޹ǵؼΧǡ
ǲ⣬οٷȴһһεؾܾʾκ
еʲôԭ㲻ףҲû͡
ò˵پ쳣˱Ĳ⣬ʱıյϢ֪ؽٱأĿǰפ۪һ
ֵǣȴδ۪أ۪פ˾ӣĪʲôƣ
뵽ֱµӪկԲߡ
ʱҲѴɻķǵõϢ֪ؽʾԮؾΪֹǰ֮࣬˵ٵӪկ뵽ԼӪկ
١𰡢ںߵӪۣս¡
һ䣬ġֹսȷʵκ˺ܴӰ죬Ŀǰȷκ˾ľΧǣΪκʿȴֹۡ
ԭ޷Ǿκڳˣ˷ΪκķǾֱʧ֮һǰһʱãϾʱ򷽳Ǿ¶Ϊ˱԰ȴؾ¶ԵİƣǾľǷˡ
Ҳѹ֣ϾǾʿ󲿷ֶǺĳˣǼؾսҪΪ˱ҶأԼˣȻؾˣЩսȻ˥
ڵµľӣҲδκľ񣬶Ǵκسؾʿս֮ǾӲ磬Ҳ١µ׼Χǵķʽ˾ԭ򡪡κȻʱĶ־˵Ȼǹơ
Բʱһ˼·Ե뱩˵ʾԮԺҷƣȻ˾ǲ;Ȼ˵
׳һΧǴԮõ뱩ͷ
١¡˶еΪֵǣ˺գؽٲɴԮǣֻʿ䳯ű¶ֹķ͸취ЩʿЯʳǡ
ò˵١¡˺벻ͨ
Ͼǿַʽ͵͵ʳֻǱˮнԽ˾𣬿ɲ֪ΪΣȴַʽ˾ӲдҲǰκս
Īʲôƣ
룬ɻǰ۪أܷɱٵľӣֵǣȴս˵ľӱսɳѲʿ䣬ڿκʱܱܾͱܡ
ò˵ʵЩ졣
³ߣ͵١¡˽پľٶʱڿҰεĻһ䡣
ʱҲ⣬˵׼ȫ֧ˣϾԴ۱Ŀ꺢ͯŹĲɱ¾ؾʿ̣սʱΪ´˽߲ɱҪǱؾʿ䣬Ǳ׼ǸϾɱ
ɽȴЩ⣬ΪЩڿڳļƺ̾;˫ָ󺰣ҵʹŶ
ҲǲΪ˱Ⱥ䷴òô׼ԭͨظ⣬ȺԼǿ
ʹüֹ̻ͣͷ份ǰϸѯʡ
Ҳ˵·͸Ĵ˾¡
ŶԷ˫ϵǾᣬԥһ£ȻҲеݣҲ˽µš
˼һ£Ѻ˵µӪկ
ʱ󣬻µӪկߡ
ʱӪڹ鼮ʿ˾Ǿ˾

㶣˽롣
Ƭ̺󣬻˵µڣȭ񣺡˾
ʱ·е鼮Цʵ£
ƽҲʧ׽ͷ·𳤱˵ʱɴ˿ɼȷʵܿԼɻȺսˡ
˵µĻŵһ˵ͼ΢΢üͷĸʵϷţںδ
⡣

ڵµ£ŵڣǷŹصݸµĽ
ڼ䣬վһԿţҲˣ¿һۣҲû˵ʲô
ֻڻע£̯Ǿᣬɨۣϵıʱ
ˣ̽ʵ˾֪дЩʲô
˴뱲ӵĵ£²˼
һЦˣ㻹Ϸ˽ͨعɣ
˵ţеŽ˵̻Ӫ٣źϷӪС

ӹţת뿪
뿪˵µӪկ󣬻ȿ˿еݡŸµţ˽𣬵Ǹٵţûⷽˡ
Ǽ˸ʲôϵǿǴС浽ֵ㡣
ϸ˿ź󣬻ʲôֵõ¶ǰصɫ
ϾݣֻعǱ׼κǢ̸׼ͣս
ŵûۡ
κȽ
ֹʱԽ͵ٵС
ٿź󣬸оЩ֡
κȽȻ֪̫ĵܵܣľ˾ˣعĿǰعȨˣͬʱҲǰĿɽ
ֻǾ֣ΪعӦûûòκͣսĵز
ɷϣµľȷʵǸˣǿʢعΪӵĸͱκ̸
ѵΪĳˣʹعʶס˲ټⳡս
ٰԲ²
ϸ룬ܸоﲻԡ
عӦʱκ̸ģ˵ӦԮⳡսô
عʲôʡ
뵽ٽӪ񽻸죬Ż˵µľӪ
½һ
ò˵ҲŪعڸʲôȻعǱϵòȿعǱߵͼ˵ǵ˾ǰΧ£˫̸һܲĳ롣
ٵ˵ͷ
ˣգлµķǰѶ˵ڻҰƼһ֧ʮԼɵĶ飬عκȽĶ顣
ˣ˴ָ֧ǰµľӪ;֧顣
ǵκȽݣƱصиӪӭΪκ˧ĵԳӭδЩۣǺºϼһٴֱ˳ӪӭϾҲһĿأӭعĹ࣬Ҳκʧ
ʱκȽĶ˵µľӪ⡣
ʱֻݻϣһˡ
˴ѮңͷڣͷԾںڵԻףʱ·лľơ
ֻɨۣپ͸о˵֮ϡ
ӦþκȽˡ
뵽ٵֱ༸µĲǰ˼񣺡¿˾ҵڴӭ
ˣӷ˲ºôļӣǰݷãȴԳݣ񡣡
Ȼȴ⣬΢Цصͷ˵κȽСֵܴӪݼԴ˾ˣСֵôƺ
١ٱȭ˵
ɲǼ䣬κȽЩ̱ð׷þ˼Ŀ⿴٣κȽ¶˾֮ɫϸټۺ󣬵ͷ˵ԭˣԭСֵܾ١
˵գźתЦ˭˵ʧţ
ѻȸֻùĿⶢ٣ٸоʡ
ʱκȽЦŶٽ͵Ī⣬µֻǺ棬Ȼܰ٣һôˡ
κȽٿκȽЩùŹɫԼӻſǣҲ֪˵ʲôÿ·̧˵˾Ӫڹݣ롣
롣
Ƭ̺ٱκȽ˵µ˧
ʱ˧⣬µЩǽ˽ҲͨκȽ̴Ǽ䵱˧éݵš
ֻڣ˫ֵκȽĵ

Դ˾
˫󣬵κȽ˱Ϻ
˵ˣǶ໥ά³κȽعȨλκȽӵµ汲諿ʼ˵𣬳Ƶһκҳ
ʱҲڵµ֣ΪţҲ֪ʲô廰ԾͱտڲԣŶ໥ά
˵αĿûʲô壬ɷϣЩα罻ʹڵձ÷ǳ
󣬱еµĽ˾Ʋˡ
Ľ־ʱЦŶκȽ˵вطƲ˴ӣĪҪ֡
κȽȻ⣬¡ٶһơ
ʱ⣺ΪعĹ࣬ϧǧ֮գĳľУĪʲôشԵʣ
κȽ΢΢һЦƽ˵Ϊֹͣⳡս
룿Цŷһȴû˵
ˣκȽɫ˵˾ΪµľƷǳ֮ҲĪҪ໥ãս룬˾Ӧף¾Ϊζ
⻰ϵϷŰ֮ɫĬ
ˣκȽɫ˵˾δյϢôԹڽ꿪֮ɷʾӻڶ׼ιء
һ㶣¶֮ɫüʵµ棿
ϵľɫκȽԵͷ˵κĳ˷⡭Ҵιãıιҹ֪ΪŭΪʹǰ跨ֹͣκǰⳡ̡κιѣҴιѣκ֮ĦΪκֹԹϷικ໥֮ʣû̲ιǶҴأǶԹ˵ⶼһ¡

Լκݣֹתͷ¡
κȽ˵ע£³˿üͷ˵ĳʱδյϢ
˶þͻϢˡκȽ΢Ц˵ǰ֮ʱҹΪʹߣʹϣս꣬˴Яֹ֣ͬͼ
ٴδκȽֹͬͼ仰ٵı鲻ЩŹ֣κȽ׼Ԯι
κȽȻ֪ιĵЦȻ֪Сֵιܣ֪аιʹҴԮҴȻҪ
ǡ彫жʵ
ŴԣκȽ⿴һ۵£΢Ц˵ǵÿκ̬ȡκĳţκ֯ԹʹԹعιľӣ̶˳ƹʹ˱
⻰ٵıŹˡ
νϣڴκ˿̾ȻҪֹι
ȻȻЩŤò˵ǳڳɼĺ¡
ΨǱ߻мֹǣ¡ĳȴ
κȽԴҲ⣬Եͷ˵޷κѦʶ塢ˣȻһ̲ιԹɺεȵӰ죬˷κ齨һ£ƱؿԴٳɣҲż⼸ա
˶٣˵Źľӽҹ˾ΧǶʱʹ˵ıã¾ãʱδϢܷͨһ£ʹҹľһЩǣ

һЦݿκȽ
ʱȻֿͬЦҪ󣬵ڡֹιȶ£ԥ
ȻէһЩЦвǰκعǴһӪġ
룬³˵һֻ˰µݡ
κȽȻ׵µĹǣЦſοԴ˾ԷģκȽԾʵֹͣιñǰعκκν
Ըˡ
󣬵±뱩𰵽Уһһʮظ߱𰡣
ʱκȽκķ£˳ǡ
ò˵κȽ˾Ŀɿڴ㲻ʲô
ˣκȽ㽫µľƸ˾Զ˵Ϲιع棬ʱֹͣκĽսֻҪκǱߴӦκ齨ַԹ
ַԹ
˾Ŀࡣ
Ȼʹ˵ˣԽܵǰ£κľӴǰڶսΪι£κ㻯ΪѣΪ˾ַԹ
ԵİǾϲӡ
ǣû뵽ⳡ̾Ȼַʽճϲǣκ齨٣лͬһӪֶԿо
Ϊٵĸ
Ըʵˣ


334 κ
ͬѮκȽǰ֮ػκ˾µͬʱعֳʹκ
κoκȻҵϱ֮Ӵ֡
Ҫ֪֮ĸ̫ĵܵܣֻ̫ͬĸĵܵκȽ̫ͬͬĸ츸ĵܵܣκȽλ̫޵ع֮һͬعֵܣһֱ̫ˣڳеұۡ
˻ΪκȽعüߵĵλ뼫Ȩȫ˵Ľ̫󣬵ʵϣκȽҲáҲգλ̫ĶһͬΪĹ󡱣ʵЩί
㦣ӵܣֻĸ̫ĳ谮ŵõ˷٣κȽȴ̫ͬδȨʱκȽֶ˾ѾعձȨĽ
κȽ׸عЩĹߣ϶κȽʾ̫ƶģΪκȽĵܵܣˣ츸ĸֵܣܷڻأκĺӶҪκĺӶ
ںܳһʱڣκӶعϲҪģع֡
ڹϲӹţЩҲûֵʲôˣΪŲսʤϲӴˣǾʹشҪ֪ȱǱֻܵģҵʱȱصġ³ǡǣ౻ݡ
Ϊεս𢽫Ҳʹ͸Ϊأ͸κȽص࣬˵ֻһǵĹڴ£ǻסػǡ
͸κȽԵǰ㣬κoκ⣬ҲǷǳࣺϹιعϣֹͣκ֮Ľսֹ
ºκo˽Բߡ
ò˵Ƚģκoι̬ȸΪӡ
Ķιĳޣ޷ǾǵιַʱռķѦأ½ѦΪأҳŵκռѦأĶιĵҲͻˣǹʴӦι˵κoι޽Լ
κoʵڴιĸģҲףκ̲ιûƼҲ޷ιŵ˵µιʵ𺫹ֻǿ
ȻԼòҲñ˵õ뷨κoȵ޽Լ
ԼҪԵģ
˻֣κôΪκoҪ
ԭܼ򵥣ΪƱˡ
˵Ҳ̣Ϊκԡ˸ԽڵǶʱڣ󲿷ʱڶκ伤ҡ
˵κڳڳưԭµıǨκ˥ԹǿʢκҵǣԹִʱڣԹͬҲعǣκ
ˣԹ޽Լκܵв
Թټϲò˵Աšһ£ҪЧưԭİҵκպ޿ɱᱻκԹҲռκء
Ǿ仰ԭƽȻƣκвֻع
£ѦȰκoιˣκع
⣬Ҳʹκ޷ֵܾ᰸ϾιĴڣЧǣι̲ôκͽһعǿⲻκ档
ˣȻκȽս˫սʿʮˣвǰعκoòʱ³ɼֹ̲ι
¶ʮգɳʹҹִ̣أκo˾£Ҫֹͣؾսع֧ԮιĲԡ
ڷȷ󣬵΢΢ҡҡͷ١ֱȽ졣
ֱԴ˵ǰһջڴκξȻҪַԹԮι⻹Ƿ̡
Ȼսڹҵ棬յĵ˽տԳΪѣյѣδزˡ
գ±ɼֱԼĺӪկţκȽһͬκӪ齨ˡ
Լʱ󣬷κȽ˿϶Ļظ
գ¶ʮһգڶԼΪѵؾأ´ٵȽκӪȺ
ʱκȽ뱩ֱŸµĽǰκӪ
еĽ׸𣬲Ǻ硢׶ѣκȽеĽ˾𡢼ˣҲⳡ̵ס
ټκߵ١ֱɻֽˣһ棬͸оձ
ĹϵֿǵκȽ˾׵ؽӪڣп𲻱Ҫ鷳˵ɽӪ⽨һ򵥵ӣϲϯΪӽ齨һµĳ
ϯλãԭΪڳһǵΣءκһһߣǺͨϯѣطһţκһš
Ψһ⣬ǵ¡κȽλҸһϯúĴ˾λ첻֪˻ΪʱµȻκĹϵʵҲû
չ˱𰣬ҲǳϯȻø˱𰣬ڴϯֱǫһڵϯɻͬϯ
𰡢ֱ˱󣬼µĲ
ؾǱߵҲ࣬˾ϯؽڴϯؾ죬վ˾
ڼ䣬ɻٺٹЦŵ˵ԹԣؾĴ඼ˣ˵ҪǰȺ˶ɱˣع᲻һ겻񣿡
󣬵ⱻؽⲻͺݺݵص˹
ĪҪЦ
ʱɻһ䣬ɻƲƲ졣
ɵɻ̧ͷƼݺݵĽʱֹܲסˣʲôɣ
һֳǰҪվȴԱߵ˾ס˼
˾΢΢ҡҡͷҲڲµʱȻɻƺҲע⵽˾ľٶŽٺٹЦýջ̲סͳʵСӣе
䣬ûɻڣ𱳺ؽͳ˵ɻ
ŴԣµĲ缾ͯˣ׷תͷɻнӵɫ
ϵң
ɻȵؿ㡣
ֻЦһƽ˵ɱ£᲻ϵã
£ɻ㶣˭
䣬ֻһؽȻһǰµĲǣ¶ŭ֮ɫ
ԭǰĲȻ֮սʱȴɻҾն
˵ɻʵҲûƶ˼ֻ˶ѡ
ˡ
ȻغֹĿƳһ۶Թ٣ԼĲ˵ս֮ϣۣ±ɱˡĪҪۣͽ˳Ц
һ⻰˽дţɻȭֵκ˹ֱ˵ģð֮λĪҪ֡˵ţְסɻⰺĲӣѹ˵¡

Ƚ쿴һ٣̬ȳϿңա
ĿһĻκȽЩĬضһۡ
һһìܣԤϣϾ˴ǰ֮սʼ棬ٵ֮ս˴˼佻ʮأ˫սʿΪλ˫ûûìܡûĦ
ǺǺǡ
ЦκȽԲȻκǵзѣ£˫ҪЯϣΪֿǣȥĶԹìܣҷ£˾˵ǲǣ
κȽûг˵˼¸ɴҲɻϾǺϲɻֱ͵Сӵġ
ȡ
һɤӣĿŲءκĽǣɫ˵ԼǡµλҲ˽⣬ȻҷڳĳЩλڰǰǵˣұΪҵľȿǹҵ桢ֹικع齨ַԹϣ˫ľ˴˿ơʲôԹҲҷ¡
⻰ڵԵͷǽ˵µҪ
ˣ¶κȽһơ
κȽҲ¹ֺ泯ɫ˵ιʹԣ˷ι·Ϊ·ӣһ·κĳյõϢ֧µڶˣ˳¹ιءݿɿϢƣ·˧Թķңʮҡ
˶٣˵һ·ݲ²⣬Ӧûͻˣ̶ι۰ǡǣҲ֪˧ǰι²£ݼϸϢ½ڿпﴥҲпĹ
ɻ̲סЦһ£ǵڳ˽Է׷תͷ
ò˵κȽȷʵһˣ±ɻһЦ˻ȴҲգ΢ЦɻСֵʲô˵ô
ʱɻձٵһۣڨЦ֡
κȽµؿɻ̶Ŀתߵ٣źЦ˵ĹǷԹʱĸɣ

һ⻰ڳһ˽¶֮ɫһ˼ؿ١
ʱȴҡҡͷ˵ŪˣԹʱӟĸ¡
ԶԶԡκȽͷЦ˵ȻʱӟͬʵҲûˡߣ˲żüá
λӺκȽΪпϾĸӽ֮عλԹʵǰǲ٣δ빫׳ĺĶ£ȡʤټعС
١ӟǧбеĽ˾
κȽһ١
֪ٺвܣȻصİعϽ˾г˿κȽԲǡ˾ľз
һ뵽ҪʹιȻбҪȡιĹݰ٣Ͼ٣ѾΪعľ޴谭

κȽĿתؿ٣¿һΪѡ
κȽŷӦЦ˵˷κĳ뵽ѹʵλЦˡ
˵գϵЦݣɫ˵ֹԡȷе˵ικĳһ뷨֧һ֧ϸιأǣڶ֧ǰᴩιǰ۰ǣֵһ֧ûַԹʹԹ
֮⣬κҪѡ˧ֱս
ˣڳؿ¡˾ˣϾλʺΪ˧
Ȼʱȴ¶Ϊ֮ɫڰ˵ҹսڶ࣬δյ֣²ͬλԮι
⻰κȽԼͬؿһ۱𰣬û˵
Ȼ꺫ľܴ֮սһʧ˽ľ񣬵ˣʵоԮιʵֻ𰲻ôѡ
ͬʱܵвκͬвֻعң¾ֻعвʮǱعؽڽڰˣ˷ΪԮιĹϵʹܵʧպʲôֿؾ
οԳԲ׼ԮιǷعɽĹƣĿڽκľӵι̶ûɱ
˵˺Լҳ㷹Ƶδ
ڱ𰿪ں󣬵뵽һ㡣
Ԯιǿ϶þȵģ̲ܽιͬʱҲ÷ع΢΢ͷĬ˱
ˣκȽһЦҲ𴩣ضԵ˵˵ԹķͼιΪķأ͹ءһ·ΪӦεɵԴ˾ͳΣ
룬ͷ˵·أ
Ԯ۰ǣֿľӣϣܽξ˵ţκȽתͷ˾
˾˹֣ɫ˵¶
ַԹ
ϵأκȽתͷһ۰Ե˵»Ƽ𡣡
ܹϲ뱩ˣȻܾͷҪ˵ȴȭ˵Դ˾ĩԹĩϣܵҵĸֻҪзĩܻԹ
Թ˭Թˣֻǽ͵ϮԹأʹԹѡ
ڳ㶣ЩŹ֡
ɻ̾ͷӦˣ˵ιôҪٵĸǻаٸַԹ
°ܽҪ󣿡಻˵
Ļ㡢ؽգ׷׳ϻڣǳҾ֮ʱŽȡʤΣҪǱϮΪʤ
ǿЦɻֽǷ
ʧأüͷȵˣ
ٵ٣ʲô˵ô
Ĭ
˿̵ԺвΡ塢סڵ˵ò
Ƭ̧̺ͷ˶Ǻڴİ𣬳Ͽҵ˵ԵĻϣʾԮιԵжԵ̤Թ
죬иּʧ֮ɫ
ʱκȽź뿴ֿ٣¶µɫ


335 ι
ھһۺκȽֳһΪеĲԡ
ȣɵ¡˾κϸιأսܰιֵ
ͬʱɰһַ֧ԹʹԹķҳԮ
ҳ󣬵˾ֳ·һ·׷ҵľӣϰԹǰлʹԹЭιһ·ֱᴩιǰǡ۰һֵ
⼴κµսԡ
٣򱻷ڵ¡˾ߣλʾǰιء
ϺκȽԼպǰ̶뿪ˡ
󣬱˽Ƭ̹򣬼̶뿪ˡ
ڷǵ;УκȽͬһսڻس;жԺ˵𣬴˷ԮιΨһ·ΪҪ뾡Թؾӣʹٻطҡ
κȽĽôԵĲɡ
ǿԵĻʵ˾һźǣκȽȴҪٻԹؾӣΪʱսĵ¡˾˴Ļᣬζţ޷ٺ¶ѵõشͬһӪ
κȽƺǿ˰ĲɣκЦЦʵعں󣬱ʱٹߣҵʱΪвʣǸ١
Ƭ̣˵٣һǳɫĽ
κȽ΢΢һЦ
ΪմȨع࣬۽ȻͬڳˣӰعԭĴƣҲ̣Ͼϣ˭Ҳܱ֤ջᷢʲô¡
ͺñκϣ˭뵽
ʱһսϣ˾˳ڲ˵䵱֮κһַͬ١ĳΪҲӦЩıҽհй۲죬¶ΪͣʹЯκض̩ɽպ˵ΪҴصľСʹιĳΪбҪ˵ٻ١
κȽЦŵͷ˵ҲôġпܵĻһ跨ΪιǲҴ˹١
ǲ˼壬˳ͬʱҵְĹԱǵһִٳ⽻ֶΣЧ
ĳӣһҵҪְȥƺЩ˼飬ȷʵǵȽϳһ⽻ֶΣǲҪΪԼĸͬʱҲҪΪҸ
統Թصǲ¥ū¥سɵعֵعĹ࣬˳ݳϯֳϣڴع
ٴ룬ȷȥʮĺƽֱɳ𹬱䣬ԹƽԳɡҶ˰ѳ֣ʶԼʧȥԹѵعŰ¥κȽΪࡣ
壬ʵǰκ˲࣬Ϊȷ⽻ϵⱻǲļϸлɳˡ
ǲô
κȽĻ󣬰㶣ϲ
·ǿ˰˼κȽЦ˵֪ʲôˣҲδٵĸ
죬ɫ
緽ڻǸҪ󣬵ʱ̾ɻֱԡ
ˣκȽִϰļ΢΢˵лġΰУ˷ԹصʤƯҲźΪȡ
κȽڴĻ΢΢ݣ֣صص˵ͷ
ԣ˾ЦЦؿһĻ
ɷϣ˾ΪֹܳˣгһΪιǲعˣʱϣڡˮսۡʱκϡ
ֻκδؿϷˣιǵκδػΪǲǰع
˭Ҳ֪ջᷢʲô£˵˭֪أ
صǺκȽ˾پӡ
ʱǰһפ۪һ٣¾ӵִǣ¾ƽ˰
˵ҲЦԴӰعһ߽λعϽҲ˾Ļ󣬲˵ʵٴ̵ˮ׼ʵҲֻܹܹܺڣ߷ĳǳʲôģ۹ԵأԶԶ˾
˵κϣʵ˴˶أ˵˼ǶԶԷʮֵΣعµľӾûг
ֵľӣǿ깥κӶ
κǱߣҲڲӶعľӣŵ˵ӶɱȵĿǰµЩƾضࡣ
ȻκȽκϣֻι£һֹԹ֮κٴαս
û취عԭսϣκǵһ޴谭ܻκعԶ̤ԭκǼܺΪڵġ
ΪˣκĬرһ־ӣöԷˣʲôСȻҪ˵ع
ؾپӵͬʱ·Ǿһֻµ뱩˵ľӡ
ʾصغٽ졢Ӥһ˵ֻ졢ӤĿɿڴ
Ҳѹ֣Ͼκʵ̫棬ʵʵ졢Ӥ˸š
ᵽϸιԮʱʵ׼ٱ֧Ԯι
˵ǧҴǧɣڲ䡭ȿеķӦɣϣ˵һʿǰι
˵⻰ûԭģΪǾڳսҸ˳ʿǵսȽأǰΪ˱ҶءֵؾҲˣȴҪҪЩʿȥ֧ԮǺɵιǾʿδؿϽܡ
Ҳû취£ϾǾ඼ǳˣǶκûʲôУοðΣȥ֧Ԯιأ
ٲǿЩʿ䣬Ψһģֻзͣ˵һʿǰι
գٱȫ䲼ͨ棬κʱؾԮιļȶʵ
͸ԤϵǾһӾըˣ󲿷ֵʿ侪ĿɿڴһСʿ¡
Ҳɱ˵˲սԶᣡ
ֻȥ
ЩǾʿԭ
֪ĶҲû취ֻܷԸɻӤֽȾ˾氲ġ
֮ܶǿ˰ǧڵӣ׼ǰι
еĽ죬ѡɻֽˣɻֽƲ졢Ӥ䡢ˣڷǡءҶһ
¶ʮգ֮Լһգ˾¾ӣ¾ӻϣһͬǰء
ǣκȽܴȵػ˱𰣬ϾֻһճǶѡ
뱩Ǻ󣬵¡˾¾ӣ쳯ضС
ʱڣ̴ٵĻһأι£ԼԼʾǰԮι£ͳͳ˸ϡ֋ɋ
֪ι˿⵽ӵĽ֋ɋŮ硣
ϾǨصģֻһӵܣ졢hɼڵǣԼ֋ĸĸ˿Ծסιأνʧ꼰㣬ι⵽ӵ͹ܶ
ˣٿοκϣʵԶʤ֮ˣⳡ̣ҷʤɡ
ƽĶۣκϣӪʵʵ൱ӽǹǾָսĽ췽δأκռơ
Ͼκ˾¡١罫˽˧֮ţǱأ
Թߣһ罫ɴ໹δκȽУǱ߸ңΪ˧ѡﴥٵ°ܽ
ŵ˵£򵥵ⷽ棬Ѿ·硣
ֹգ˾ˣʾִء
ʱٴλصأ˾ǰ𣬶Щꡣ
Ϊǰ۵ĹذסʮؾǿʢؾԴһ
ɵؾս֮󣬽ȴκ˾ݣ׼ͨذµϡ
ʱؽ˾µľվɣȻԭˣӹٵľӣңϼʮһ
κӣټٵˣŰҡ
˷κܹԼʮˡ
ò˵ؾͨصʱ򣬳һȼΪš
˭ЩسǵķǾʿ䣬֣]µκʼĮЩء
Ҳѹ֣ϾκؾκȽΪʹκģŵµս
κ˫ĽԼ˲£ʮ²ǾͻΪ³ɺޣذڴ
ڴڼ䣬ҵ٣˽¶˵ׯׯFʵ㰵ᣬԲԣ
ٵȻ͸¶Ȼϡ
ȻȴٵĽͣԹ˵⣬ҾҲпӦǡһĳǳأ᲻֪Ǳһɽͨǣǲ˵
ȻڰƲ⣬ȴ¶ߣͷ˵ģǾȥ˵ʲô˵ʲô
Ϊʹµıġ̯̯˵µκͻҷʿ䣬мκ˰νľٶҿƵúأ
ƣȻµķǾʿ䣬вó޵Ŀ⿴ŲԶŶӹصǡ
ǡ˵µı䣬в˵ļҾ죬˵С
ս⡣
ߣǡҲǿٳ
ʵϡǵġ̹ʵسʿӡɱĶУתͷٵҲƱӦеԭ򡣡
ò˵ʵĽ죬ٶʿɱƽƽĶУ˭Ƶ˭ӶӰˡ
ʹʿƽΪЩʿͷŻ۵ѹ䡢ʿƽʵǱಹʿ䣬£ġ
ߡһǰ
Ȼ԰̵ĲΪͣʱΪĿĲֶεΪԽܡ
ôģ
ٲԼҲգѯٵҹ㷽ǾƺӲƽ񡭡µʿ俿ʲôҺڡ
͡
֪ͣκ˺µľӣ
κԼ͡
ôǮô
ҳɻʱЩκ󣬶θవиһǮ
ɻˣʱɻģĹˣ
ιʿҵͬ硭˵ͲܻԼľô
ιιιⰡҺôҲʶ˰ɣǵҳμʱһҵ׼һҵ磬ҶûǺޡˣعҲѳɻ飬̫ŮΪƼġ
ϲϲ˵˵ʲô

֮ܶκ˴˵Ŀ£κоյشҶأκĸء
ԽҶ֮󣬵½µľʱֱƹܣԼκȽǰκoظ齨ˣκ쳯ȥ
;У¾Ӷ˸ʱ˾ܵٵľУҺ۱ԣߺȾơ
ȻоеŹ֣µıǣҲĬ˰ٲ
;ЪϢʱ򣬰ҲµĽǣ١ɻֽ˶ƣ˵˫Ȼ˴˲Ҳ
˾ֱ֪º󣬽Թ֪
Ѯ˽ʮյ·̺κִκĶǴһ
ʱκȽѴعκoκĹġ˾£һͬʹڴһЪϢһա
ʮһ죬κڴֱ·ֱŰԼµľǰǣ¡˾ˣµľ򶫶Уǰιء
Ϊ̽صǰɻǧǰһء
أգǲܹĶǣΪڼˮˮĽ㴦½·ͨˮ·ͨ˺ܿ췢չΪ˲ںĴأκԹʵ϶شߣ֮Ծþû֣ǰҵ̬ȶѡ
¶ʮգھյ·̺ɻ뻪ǰеִһ
ʱѱƣڳľӡ
˵ǣδشɱӡ
ĪΪǷլʺֻǲϣرƻѡ
Ҫ֪˵ͬιĳ룬ǽΪءȻΪԼķأľӽƻ
ԶԶسƮģɻЩţǰɣͱˣӣµڶˣһ°ɣ֪ǰǺפءǾͷɣͷеѽ
Ͼľӡ˵οι÷ֱͬʱ࣬˴ʧˡ
ȽľӣʵԹľӸΪɵԹ
Զע⵽ҵȣԹ
ⲻƬ̣ע⵽Զһ֧ԹԶԶǡ
ŴԣɻɫһݣüͷԶԼɵĵطһ
Թ
ҴСǣ
ԶԹƬ̣ɻǳ˵ԹɲعöԸ
ɻĻܴ̳ɶĿתؿԶԹ
Ƿ֪ɻλѵǵķʽЧԹѵķʽ˵Թķ棬ʵ⡣
ôˣΪʦԹǿΪѧķǿ
ʱԶԹԶԶעԶ֧šκǡŵЩš
κľӣ
κ
ˣ
ͳ֧Խ


336 ֮ս
ڹصĲףԼԹռصĻϲԹķιӡռغ󣬱Ľ졣
˷ʾιܹʮԾ´ˣֱϣ塢ġ
ӣﳹ죬ܱԼʮҡ
Ϻ󣬷ұ뽫ﳹ˵Ĵߴ£ι
˵ɻµػûǰ֮פصֵģιľ˾ͷڼˮֵһ£ջⱻϣĶ˹Ƽˮǵ˫⣬ֻú󳷣˺ϱߵĲأ˹Ԯ
ߣĶԲߡ
ΪιأϾزأտأֻҪʮǳһΧƳǳؾֻʱ⡣
ǵģκ̬ȡ
κι˹ֶιĵشߣԹռأ
˵λ֮κʽ𽥷˱仯
ڴ֮ǰκձԹĹʱھϣκԼѷɫټϴǰκڻʩĴٳµ޽Լܵ˵ԹȡκΪ֮ס
ֱλͼΡԹʵѸٴȻԽκ
ܵ˵κʵ»ǳƽģԹƣ˵֮˵ļʤκ֮ˡҲѹ֣˭κøгѦĵ˹࣬ĻҪ̲ι޽Լأŵ˵κ֮Լ˵ʵ
κ᲻ɱԮι
Ϊᣡ
Թҡӳ±ĲвκĺӱǣȻȻΪκʮа˾ŻɳԮֹι
ԭܼ򵥣һ̲ιĹκʱԶκγɸ͵ļл֮ƣֻҪκoɵ;Բ̲ι
˵뽫ﳹŴߴιʱĻ¶˵죺ʱκͼҾóȻιأѱᱻκľӽ˺·һ·أ롣
ɣҽµӣϣġﳹȽʾأ붭塢פأκӰĺ·ˡ
һգصθ붭һ壬һߵȴϣĵ˹ݲصĺϢʱȻʿ࣬гسⷢκټ
Ļǵ
ҵͷҲʲô⣬ֻһöӣʵȻκ֧Ԯιľӡȥ̽κʵ
ǰѶʿԥһ£ͷ˵κͷӣǲ֪ҾóȻж

öӵһ㶣ȵתͷ˹
ʱԹʿྪȵʵ࣬κԭΪֻԹ
ҲԵҡҡͷüͷʿ֧ʲôţ
ǣʿɫشκ⣬֧ǡǡš
ǡ
ҽеӷŻ룬ź˼˿Ժвɵһ˵ݣһֽվߵģĳĽ˾ݡ
ҵ¶֮ɫ
Դˣǲ⣬ʵˣ
٣ҳ˵κǰ֮սлؽ𣬹ʶκΪ³ǲ֡
٣룬ü˵֡ĪĽ˾٣
ҵͷ˵һιʹʷԹУΪԽ̵ٺͶκЧԹ齨һ֧
˵̶ʿȥ̽κʵκжٱ
ʿ䱧ȭȥ
صɫ岻ʵҹɫƺЩɵ

Ƴһ۶壬һԲ
ô˵
뵱밲ƽԳɡľԱһͬʦıѳ£ȴӟٵ˴仨ˮǹؼʱ߷ţ壬㲻ùѹƺԹľ
Ƭ̺ӵҵ
̾ټһǧʾ뿪أֱǰЩ˵ĵص㡣
κô
Դĸв졣
ȻƬ֮󣬴ۿɻЩκŵķʵ
ʱɻע⵽ԶһǧԹ
Ȼעģ˵Թߣ߸ֱӵ˵Թ롣
ɻ˼һԹȻڲõ룬ζȺԹ潻оԲĶ֡һ㣬ѾعǱߵõ֤ʵ
ֻԹǿҪعտض࣬δزֲһ˫Ĳࡣ
촽ɻٺһЦѹԻ˵ҪҪЩԹˣˣ
˵ֻǽҶ鿴صֿ»Թֵʱ򡭡
ιֻˣˣɻʼ˵ѵͲ֪Թҷô
⻰ЩҡˣϾѵķʽѧԹʦȻҲ֤һ£Թѧ˼ɱ죬˵ǷѾ߱սʤʦʵ
ĬɻᣬٺһЦ󣬳ԶιԹｫֲֲˣȴΪΣеҾʿɱһء
ԶԶɻƣߵ΢΢һ㶡
е찡
룬̽Ժκɻ

ɻһ㶣ЦŶԻ˵û۵ѴԹ
ǰɣ
ֱԽܣҪ˵ȴǧԹУһ컺ԶԶǱȭɻֵܱ

ɻ˶һۣԼͬش˸֧ԹһĴ㡣
ԭܼ򵥣ΪٵԹʱݵĺ˴˼ϵǢǱͼԹʱţ֮׷ǵ˽¹Źǡ
飬ٵ˿δء
ʱ̳Цλ˾ľʶ
಻ϣͷ˵ҵԹʱǷ´һ顣˵գɻ˵ߣȥк
Ǻɻ˽µԭشǰ
ˣǰ˫ھ뼸Զĵطͣ
ʱֻɻ뻪ˣͷЦ˵ɻȻλֵܡ˾λֵô
е˾ָı١
Ŵԣҡҡͷ˵ٲߣںء
˵ţŬŬ죬ʵôҵľУ
Цҡҡͷͷһµѹɻ˵ҵ㱻ƽձ࣬ƽʣִԹҲ£ģ˶٣Ц˵˵ˣλֵҲձȨˣҹλֵֵµͦȹ̣֪Щտ
ٺ١ɻЦ˵Ҳܶ͸¶Ͷҷôֵ´ò죬ͶҵΣ
뻪ԹĶ֣˭˫أ
ɻĻǿЦá
Ȼ֪ɻΪ԰ƽԳɡҵ˻к⣬˶ԣڷֵ´ʵġ
ίؾܾպͶ·ʱͶλʱĪҪ¾֮ѽ
ɻ뻪һۣҲͲǿ
ʱ޵̽λֵˣĪʲôҪ£
⻰ɻٺٹЦһ̽ҷ顭Ҳ޷˷ικǳ죬ǹʣκַǡ
üͷһɻ
û¡ɻ˰֣ɫ˵㵱дҵȵķϣֵҸ˵Ļⳡսұذɣ·
üɻǳϿҵı飬Ҳ²ɻĿš
ͷʵжٱ
ɻҲɵԺٺЦٺ٣Ͳ͸¶ˣٿ϶ҵġԹʵȻµǽվ˰ɡʱˣҵҲҪȥˡ
˵ţתͷ
ʱ뵽ʲôŤͷ˵ս֮ϣۣ˵ĳ㵱յĶ飬㲻ҾĽʿУҲĪҪԹް֮һ棬Ҳġ
ЦСӳӲˣô˵
˴Ц˼䣬ɻ뻪ص˾Уµ뿪ˡ
ȥıӰϵЦ𣬼̶̾˿
١ɻദغܲ뵽ȴҪɳ
ٴγ̾˿̻Ӫңɻ͸¶Ϣһһʮظ˺ߡ
ҵȻ֪١ɻȺϤȽǰɻ˽̸Ϣ
ò˵ǰԮιľӲֹκعʵһǳҪϢʹǷңЩ𾪡
κȻˣô
ʵЩš
ҲǣϾǱκϸϢȥع˾𹥴֮أκأҲʦڹιԭ򡪡κعǣƵĻᣬϷָĵι
˭뵽ι£κȻԺͣ֯ǰֹ
룬еκжٱʱִܵأ
ҡҡͷڴ£ɻ˲δ͸¶´ɻжϣκִأ¾ڽˡ
Ŵԣҳ˼Ƭ̣ǰأϣġﳹʾأȽϲصľκҷǿУΨȻ֧ӣҾܼͼıι
ȭˡ
ɳִ˲أ򵥵ضϣġﳹλĽһ˵⼸λʾ󳷡
գ¶ʮյİǰϣġﳹĽӷأפسԭȵӪկ
ټϸ˵һκ֯ǰַǵˡ
˵֧ʱϣġλԽ¶˸ӵɫ
˿ҳ˵ٴˣе罫Ͷκĵһ֮꣬սлؽ𣬴˴̵׸λٶ˴
δ䣬ͼĳ˵ģĳ٣ϴˢձܵĳ裡
ܺã
Һĵ־תͷϣ
ˣٵľʶ
ϣһʼ٣ÿÿ٣ٵͣжٵ˳ֵܣϣԼĻ˵Թ׽ǷĶӷףڣôͿ϶
ȻŪˣΪƽԳɵֶӣɳ𹬱ǰվٵ˵жԷǡ
ǣôû潻棬ΣӲȥˡ
룬ϣ˵ٴˣı߻ɻΪצҪҵȱ֮
Ȼ⻰˵˵ûȴΪȻص˵ͷ
պ󣬼¶ʮգ¡˾κżˮ˳£ִһ׼Լʮﴦ
ʣھضʮĵطӪկ϶ǵ˾˵ľϾ̵һȣҲǱ˵ġڲܡ
ȴвͬԵ˾˵κ֮ǿʤκˣΪˣλϽӪկ˾ȻףӪʮ˰ӪկǰսҳӦսû֮˹زʱҾ˻ش˴ɡ
Ϊϰ˱ײ˾ٵķЦŶԵ˵ֲðϣλĸҿ˴̵ķʽΪơ
˵Ĵ̷ʽȷʵ񣬴¾գȻƣöԷ뼺Ľ࣬Ȼٲƣһٽ
Ψһڣ潻սûƵ£һЩǳֶﵽĿģĵȴʱڵʱǿȳںƽС
֮£Ȱģ潻սûƵ£ѡݱܷâʱȻ׼оؼһٽ塣
Ҳǰϣٸԭڰٵ֮ʵıԣսֵİգԼŻؾһ㣬ǡֲ̹ç㣬ڱоץסڿԺˣо
ʢȻͬҵȡ
˾Ļ΢΢Ц˵
˾԰ԽԽһ¶ͬҲԽԽݣϾѾʶκδҪ˵ļϡ
룬ЦŶ˾˵ҵڲܶʤڵУ˵Ҳмֵûµҵ˼ɣͰմԣ˽Ӫկǰսýı֪ҷǵľġ
˾룬õµĽ鵹ҲУͷӦ˴¡
ǺʮκԭЪϢ˰գ¡˾һӽӪկӣԼµӣƺƵɱء


337 
¶ʮǰ󣬵˾κִس͡
ٳ¸ӪկһӣĿǰκıǷǳģؾ࣬κΪǧңǵѵõжȨ޵Ļǧܵ˵κı϶ࡣ
ʿʣǾκǾͲؾˡ
ǸԶٷ·ܸܵؾְսһ仰ؾΪУøҵ˭ֻҪҵ
۵µκڰµķǾ˿̵ʿ߸׼ȷ˵ս飬Զؾȡ
ˣֽ˽¶˵ع귢սۣʹʮȴԴԴϵıⲻûɵġ
΢΢˵ͷ֪ľʹع³˹ԣʹعΪһԵĹң˶ŵִԭ޷ﵽġ
Ƭ̺еĿյأֻ˾µĴ󽫽վսϣԲͷص١
ԭǷֱɵ¡˾о󽫣򵥵˵ⳡ̳˵¡˾⣬ӵдμָȨ
Ϊ˸õս˾ԵıһҲҪڱ˴˿ԹͨľָӴ˵صκóָϵĻҡ


˱˴˼
˵ܽǰһӻɻʱ˳ͻǶ٣ΪصģԭѲ²⣬޷ǾټδعĶսʹعĽеɵˡ
κ׼һǰǰӪկս
ʱסسڵķңҲյκϮϢǴӪկԽϣĶפӪկ
ӪկӪһϣҴϣġˣǸԶκʮκʱоͷƤ顣
ȻȷʵʮԾⲢʾԸʮκս
ⲻ֣˵ԹȷʵȨ㳯ҰȨ࣬λҪãΣչԹĳӣȻϣԹʵⳡ̫ܵ𺦡
Ļڸؾ˧ú̸̸Ȱ˵Է˱Ŀǰؾ˧ƺվκǱߡ

Ƭ̺󣬵ҵĽҴұȭ˵λ˾κĽѴ̽ؾ˧عп˾κ˧κ˾¡
Ŵԣҵɫ
£ǿ϶ˣʱ밲ƽԳɾפĲʱʱؾǵĵ·һЩĦ˴֪֪ס
˾Ϊع˶ϱԪϣ˾ԭԶκ¡ˣҲʧ
λַԼʹǷеΪ֡
ʱķ߷ߵ˵κǿ˵أկǰս˵ţת˵࣬¿Ϊȷ棬Ϊ֧ӣ
ѹѹ֣ʾ԰ꡣ
֪ıƽͬĵĽ飬Σʵ̫
룬ϣϣ֮ҷгӪӦսıҪ
ϣ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵κ˶ڣҵȶ䲢˽⣬֮ȹΪá
ԣü˵˾κǰսҷܲӦսʿǵʿ
˵ţԭӪսؾ˻ȥһκĽ죬ֽĸӦֻ˴ʮκӪկƿڴдţ޷ǾЦܣҳս
ˣŭŭδЯκιеȻҾʹ˽ҾӪկҵȾ䡭
ĶԴЩ⣬ԽԵ˵ͷ
ʱԶԶӪκӦº޷ӦؽԴЦݶ˵˱Ҫų˾ز֮κΣ
ٶԶӪƬ̣ƽ˵跨Ծʿ
ͷתߵĽԸ˼䡣
Ƭ̺ؾ½½ؿʼʾΪʿеıûƣԴ˷ľ
𡪡
𡪡
ò˵ƣ̲סתͷԴشؾС
˵ַʽʾƺعе巽ʽǵõڷǡǰҲùЧѣصʱǾɫס޴롣
νˣָľ˼ɡ
ܲʾʽ
ٵͷһ䣬κЧؾʹǰľǿһࡣ
ˣЩŹֵؿһ٣Ҳû˵ʲô
ƽĶۣʾʽô
ʵõģҷǳЧ
ͷɽһǲ̾˺ҧǻ໥Уһĺ졢󣬾һеη塪Ƕıܡ
ˣʵҲһֶϰ˳ӡơ
ͺñȴ˿̣κʿ׷еıûƣƳ׸ǹӪǱߣأб㲻ãٵӣΪǾã˺ƴвʤ
ûһϵİʾ
Ӫڵʿ䣬˿̾ķǾǰ㣬κƺƴıûУһɫŷ
ʹЩԾʿӪκӦ˴ЩҲκûƵĺû
Ҿơѹˡ
ҷ˲Ծüͷµ䣬ҼЩʿһ¶š֪롣
ԭˣʾ˵Ŀô£˾

˵ǰҾûʲôջܶκô£͸ӲҳսˣϾκʵ̫ǿˣη
һ̳κûƵŽͣ£ʱٶԶӪƬ̣Խ˵ӣԾӦǲҳսˣֻͽȻʿǵһԾлɳˣˡ
ˣ
㶣ʵǽأ
ֻƳһԶӪƽ˵ԾƱᣬʱڲҷ潻棬ҪƣͺпܻڽҹϮ˵أδվȽŸŻ͵ϮʱҿԽƾͼƣ·ȴԾͶ
Ȼ򣬵ͷ˵üƲߡԾĻҹϮô
ƽ˵ֻҪҪƣһѡʤҲԻߣҲûУһضֻҪضϣȻʮ֮ڣ಻Ϊ塣
û뵽Ѿ˺ļƲߣ΢Щ㶡
ع˵ξĴ˾
˵գɳԼĽ˵Ļ˾¶һ˵
һк˾Ϊп˵ԾڷĲˡ
΢΢һЦ
ʵ˶֪˷ٽʴֱأΪԾսçΪٵԸ
˵ˣ׼ҲҳӪӦսǹʹκǰʾĿľΪ˴ݻԾʿ
ⲻͣκʿ˿ֹͣûƵΪɶӪȴȻһƬ˿ûлһ֧ոջιӵĵʤ֮ʦô
˵ˣԾغʿڷţκضˡ
˾˳Цı׾ٵļƣϾҵλãȻ֪κЯǰַҲȹһ󣬿˵
٣ǡǡ׼ҵķӦʹԾһʼϵơ
νһ󡢲󣬸ٴ˾˽СӵñʽֻҪ㿪ֱѹסˣôپͻ뷽跨ǣıߣһĽࡣ
ǰ˾ǰǳԿһϡ
ýյķ˵ӦʾսʮκҲʮκ󲿷ֻʲôҪκδռʲôˡ
ֻҪ㹻ĵκսҹټɱ͵Ϯ֮ڣʱδӪկκͻᱻϵòòġ
Ǻܿϧѡ˾ز䣬װױκռƵϷ磬£ʹʾսܵӰԾʱҲѷӳӦеʵˡ
뵽˾²Щппⳡ̣ϱˣ١ˣԶԸ
ȻⲢǵϡ
پ͵˵˷ǰûҪָս
ֻΪκĴ˾԰˳˾µؾˣʲôС
Ƚڴ̷ĲܣʵٻᱻԼˡˡ
£Ψһһ̰ǰô˵˲ǰڰͨؾιԼô
ˣ˾ֹؾˣʲôǵҪȷģڸսٵĲܶܺܺõؽ
ʱۿκ˺̴ϣġȽ쵽Բߡ
ʱ̲ס˵еĲ࣬ŲӦþز˵ǰκսʤ㣬ô£¾ֻˡ
⻰ҳĬ
ʵϣҲ̵ԳȻʿҪԣ᲻֪Ծѱκƣ
ԣԲʵĹҲûдκľǿعӸʤһ֮˾Եðսһ
û˵ȥڳ˶Ҫ˼
ʱϣڽ͵֮ȰأҪǿǵЩ
һ˵ã¹ͣ˴Ҿ֮˳أƵϮؾ飬ʵû۲ʵλΪȽؾκǿ
⻰ĬȻ
ò˵ϣ˵Ҳȷʵʵ飬ԹӵƣҪ˵ʵκľӲಢ
Ȼκָκͨӣκ䣬ϾκؾѹŴԹǶ֡
عӾ͸˵ˣʮӵǿκκλܹؾмαؾܣ
κ䶼޷κʧĲʹʵɼعӵʵ
κľ֣ΪеԹ죬мΪ˸еɵ
ˡ
ѹѹ֣ɫ˵ˣ˵ЩҲ޼£µ֮취֧κԴȿʲôƲߣ
⻰ȿڵΪκ˵أ㲻ȣȷƣ
һֹ
˶ĵ˼޷ǾԾκһʿκЩ־壬Ҫ취ʿǶκĿ־塣
õİ취Ī취ʹκܵһЩʧ
ˣ彨ܷȥɧκأԹѵⷽʮ꣬δԹĶְɣ
Ȼ⻰ƷҡϣˣȴĬȻ
ǵģԹ˿ڻ¡
ֺūЩ壬ʱԹػԴʩкĸ֮Թū֮Ľ棬ԹռϷ磬ϾԹľūĲִ
ƫƫζµ
ٰ˵һԹ˿⣬ڣԽաıԣ˵Թѵ֪ʶٶͨͨѧȥ񣬴ЧԹѵһ֧˭˵Թһȡʤ

ҿԡ
ۺ룬˵µȥɧκ
ԹжôΣؼս壬ڶԷô¾ͻᴦܵ⡣
Ƭ̺Խ¶˽ӵҵһǧӪկβκȥ
ڼ䣬ؾʿ̽ڽ
ò˵ؾʵЩӰ
µľɲͲ˵ˣϾЩؾʿˣ˾µ䣬ڱʱ򣬶Է˿־塣
Ͼǻʱ͵ϮǵҰǰ䵥ɱЩؾʿ˿¡
Ӫɳ׷Ҿ
תͷԾ߲Զ˵
ٻͷۣƽ˵赣ģʿ쳷˼ɣҾסǡ
ԣʱɻεκ࣬ȷڳʱ⵽Ծĳû͵Ϯ
£ƼԼǧҵԹȻ׷̱أסԾȥ·
ԶԹ桰šֵĽ죬ɻ뻪֪Ⲣǻ顣
ͬʱԶѸǰķవЦ
ʹɻϵ׽Υ
һȥ߾裬ķЧҹѵģԷΪΪֹǿĶּɣһ̽Է
´
¶˹Ʒշ׷ǡ
ʶԹսɻ뻪˵ֱ׷ȥ
ȻǱǧ׷ϣ볣¶˲ţһȦ󣬱㲻صŷ
׷սУǹָӵĵΣ䣬ʱʱؽ䡣
ѵп׷ЩԹʱ
Ȼ׷ЩԹķȴǴͷβûһӣȵ׷Թ󣬷Թ˼ĵù
ˣĿɿڴ
Ҫ֪ģǿѹԽţµľɲսḻ䣬Ȼ˵
Щ֮ϣ
ôܣ
ò˵ֻǳһ̽ͱǾտˡ


338 
ģ˦
ɱ;УԽͷһ
ֻǧƵķǽ׷ᣬƾѡ񿲿᫵ĵ·νտһδȻĹ䣬Щ
أһЩˮ
ʵŪףǱķԸӵǰ㾫տ
Ҫ֪µ䣬ǿɶ䣬Щ仹ʮ䣬Źһ䡣
ԹŹصζŸụ̄Ϊϸ޷Źūսл
Ⱥǲѵꣿ
㣬뿪Թ㼸£Ͷκֻж̶̶꣬ʱ䣬λصὫ죬ѵһѷɫԹķ
˵˻ºܲ˼飬ôｫֻж̶ѵʱǿսԹǰ㣬ڼ;ȻΣն
ֻг˾տһ㡣
ԣ϶ﲻԡ
ľ֮࣬°
ˣʲôճѵʽֻж̶ķԲֵز
ˣʲôʱҲŪ
˵µĽʱ̣ҲϾȥϸ˼

ɵĵطͬų˷ϣɤӺ˦Ⱥô죿
üͷ˼һ£شӪ
µͷʾס
볣µָ£ǧԹ򱱱۵;УƹһȦƺ׼Ϲ䡣
ԿԹսѧūȹԷһ·ڼҵ׷УһصӣȻǾǳûػɱ䵥ĵз취׷ǵ
ŵ˵ĶԿտԼϵؼġ
һϣԽԭʮģϾԹūһʮʱϣǸ·ǳԺˣūҲԹ
ΪˣԭжԸʱ䲻õķЩԹѧúһΣû뵽ǣͷβûһ˵ӣͷ·˶žտ
ò˵ЩĻš
ϾȥĽֲǱ˴ƣ룬ƣǣԷжǧˣֻǧˣսʵԶ粽䣬ǧȻҲԽϵƽһ򾡡
ǵһ㣬⡣
źǣɻ뻪õߵѼӷأ
ò˵볣򱱼ʱɻ뻪˾ѾµĿġ
Ҳǣɻ뻪ߣ᲻˽Թս
ֻǺη塪ڿԹȻڲõɻ뻪֪ȺǵĶ֡
ڱ˴ľƲͼµԹӪ
ôף
˫룬мӺɱҲǺ˵£һȴֶĵ
٣ˣûôף
ЦɻתͷߵĻ㡭
ȻĻδ˵꣬ͼһʼжִһѶţƫԭƶ켣Ȼ׼סͼӪ
Ż˵ıӰͷɻֻü׷ϡ
ʱ볣Թչһ䣬ͼʹ˷Ӫ
ɾʱȻƳҲһ֧ǰء
Թһ£յ֧ıٶȣ֧ǰصٹƬ̺պþֱɱи

һ䣬볣²òٴθı䷽ʹµԹһ·ҡε·ߡ
ʱǰûԼд
ǵģӦ뿪Ӫ̫ԶӦսʹķӦ֪ĽɻˣκĽ죬ȴһԹ춼ҪϤԹս
ֻƴˡ
Գ´˸ơ
ǧԹԷ˱۵ٶȡ
ʱɻ뻪ҲΪԹͻΧٴλϣǰԹԷŻսٶȺɻ뻪Żٶȡ
Դˣɻĸܴǲ⣬ɻ˾ѷŻٶȣΪβû˫ľ룿
ŴԣɻĿ˵׷ϵġţľɲȻνʡΪսľô𿴴˿ǰŻٶȣǵδľʹҾ׷ȥҲ٣塣ο
˵ϺȻ¶һŹֵı顣
οʲôܴЩľظо˿λ˾϶ʲôôõ¡
ûʲôɻٺЦҺȻһſǽˣֳɵʦٺٺ١
Զĵطɻ⻰಻¶˼׽Цݡ
ǵģȻ˫İ£ȡɵĻ˲ԹⲢζѳΪһ֧٣һſγδա
ɻ뻪˵֣ȻʼոЩԹ󣬵վûܸϡ
ʱ෽ом͡
Ȼ⻹ѲЩϾϽʳˮɻǰͽڹΪ˫ĹϵҲΪ˽ʳ͵
Ȼ䣬ָܳǰһԹ˵Ǹڸʲô
ɻ̧ͷһƣ㿴ǰһԹƨɣһּΪŤƼԦս
˵Ȼ֪ԷʲôЦ˵
ǣܴ̳ɾͶƣƬ̺ǺȻԶƨºʲôϡϡĶ
Ƭ֮һɵĳζƮ˵ıӡ
Ⱥġ̳˰䣬̾ͱ졣

ɻЦԲܴ̳ɶ˵ʶԹ˰ɣǿڱ۵ϽʳҲǰԹÿֻһƥ׷ǵϣԷÿƥҸͻԹԳ룬ͻᷴԷ
ܴ̳ɣԼڽһЩ
ڱ۵Ͻʳⲻʲô£ڱ۵ϳ찡Ȼ£
෽оԼˢ˶֪Ҳ̫ˣ
ʱ࿪ڵ֮⣬ԣɫԹʱ;ĵΪֹҾδйʱľýλᣬĥĥʿǡ
ܴ̳ɶһۣоôһĥ¡
룬ܴ˵ǴǱߡ
·ǲµ˲ܴ뷨˵˵ЩδԾȫ԰ɣνģյҪĿģֻϤһԹʵ׷ϣ밢ġڴǱߣҲ赣ǣٺ˽ζԸԹ
֮ܶǽվŵˣˣɻԱЦ˵
ɻ˽̸ʱ볣Ҳ𽥲󷽳״
ĵ˲ͬЩ򣬼ȲäĿ׷ǶľҲƾ˦ʲôԷԶԶ
Ψһ⣬ڵͼӪʱЩŻ٣ǰһסǵȥ·ʹǸı䷽
һȥģҲ׹ˡ
ɻڽԹĥµķأ
˰Сӡ
εصЦһ䣬Ҳ޿κΡ
ǧǧԹ˴˴ʧȥ磬ʱʧս
һֱƻǰ󣬶ûκϢ
ԴˣٵǲģϾɻλֵԼǵɷǱߣ˶Դ˾ʧ롣
ⲻȵƻʱ򶼲ʾأԽضԷ˵࣬볣ǧٳٲ飬ѵ
Ե˵ٴԹѧѵķþʤ˵
˵üͷ
˵ΪЩţľɲ׾ͱʱʱûϢɼµĿǰĴҲǺֹۡ
µʵֱԹô
üͷ
ԭĿǰƣĿǰƺԷʵҲ
룬ϣĶ¼򵥸˶ˣԶ˵ĿǰǱߺѴ򿪾棬˶Դкν飿
ŴԣϣĽ˳˼
Ƭ̺ϣ˵Ȼ޷򿪾桭ȡʤκִ˵أţҾҹɱ͵Ϯ
ɣ
ûϣ˵꣬ıǰߵĻֻҡҡͷ˵ĳ֪˾ٹϵ׽˾չ鲻ٽ֣֪ٴˣóľ͵Ϯ²Ҿȥ͵Ϯ
ĵĻźһԲ
ȷԹսУʦߣǱһϵеɧ͵ϮŪԱҵ˼µģٵǰһͻϮ˶ҹ͵ϮȴУƫƫѡ̫ǻɱ͵Ϯ˭õ
˸ղŵϣĻʱҲЩЦǸ٣͵Ϯˣ㻹ȥ͵Ϯ
΢ɲҡҡͷתͷĵģٽ֣֮λκ
룬ȭ˵࣬潻棬Ҿʿ²սʤκҲӦܲµһ㣬ǹҿҷ͵ϮΪҾʧݵķʽ
˵ţתͷһϣҲǻشϣΪνȥ͵Ϯκԭ
ò˵ڼǰϣŭˣԴӵִ֮ȷʵ仯ٱÿȡ˵Ľˣ⣬ҲԹ֮ܵԳɡõԭ
˾˼ǣٹҾǰȥҹϮ̽ʵ
Ե˵ͷҲµûȻ᲼طҾͶֹǽҲ᲼
ǡϣüҹϮ֮¾вͨ
ʱֻЦһѹ˵Ҿ賿ʱ͵Ϯκ񵱳ǰ㣬Բ²
˵գתͷԷ˵࣬κ˵أδӪկֻҪ䲻ǰ͵ϮҲãҹ͵ϮҲգʵһҿٶҾҹϮȴûҾǰ͵ϮȻˣʱ֮󣬺βһ֧Ǳκפأʱ֣κפط͵Ϯ
ЧٵļƲô
ź˼Ƭ̣΢΢˵ͷ
˵غеδûʤ㡣
뵽ͷ˵ãģ¾ͽ㣬ϣʹشκ

ԤϵؽȻκפһ˷
һֱȵʱǰҲԾǰ͵Ϯҵ٣Բߡ
ԴˣҲем⣺ˣ˵ԾӦûڽҹ͵ϮҾս֮ʤϵơ˲µҵͼ
ŴԣЩ죺ԾУҲԤ⵽Ʋߵǽˣ
΢΢ҡͷϾҲԲ׼˿ԺУȴѸϣЌĵ˵ݡ
ʿȥЪϢɡȻԾزǾͰҵԭļƻ
ͷ
νԭļƻӪկ칥еȻΧأضʮء
ٻصԼʱıʣڲ˼Žʧܵķ
ԾǾز
ٲΪ
ıԶκôѡأٵҲ⡣
ǣκıΪӽûʲôͰװױǣűߡһξˣڶ
ѵҾôųųһκ˵ȡʤϣɥʧˣ
⵱Ȼܣ
ֻҪһȡʤͱȻ跨Ťתƣ˿Ծ͵ϮҾȻǲµҾȻ˷ңϣģ
ٰ²š
ʱֽ
ڴкֽЩε˵ô£ԾʶҵȵļƲô˰ޣҲԾǰ͵Ϯ
εص˵ͷǱԷʶˡ
Ƽεģֽ̲סЦʵô˵ҽʲôٶأ͵ϮӦû˰ɣ
ҲԲ׼
ҡҡͷ͵ʱһŪԾǷݳǶء
ݳǶأҾɶˡֽʼЦ
ЦЦôԾݳǲҾһӪկԾնʿʤʿڲʲôжֻҪ͵ϮɡҾӪկùеʱΧء
ֽ˵ͷ
˼䣬ֽǷЪϢȥˡ
գδǰ͵Ϯκ㰴ٴǰƶսʱǲʿ䵽ľӪկ
Ȼ͵һЩŹǷȺ뿪׼ľʱȻɫ΢䡣
ι
ԣһ˵Ƿɣ
˵ţԶѸٽӽ
ĵɨһۣȴԶ֧Ǹ߾١κǡĵ
Ǹеľǣ֧鲻֪εĲ䡣
ǡԾ
æפأһ߱һ߾פڵκʿ䡣
СϮ
Ծǰ͵Ϯ

̼䣬κפرʾ


339 һ

ɱ
һźԽŲԾԾ䣬ɱκפء
һʱ䣬κפشңκʿմŹǷ߳񣬱㿴һ׼Ծɱ˽ʧ֮£赲
ԾԾɱˣ
ϮϮ
סǣסǣ
˾뷽
Щκʿ侪ʧӣԾʿʿ̼ɱøκڽڰˡ
ˣЩԾĽģ¶˼ּıóѵЦݡ
ȻȻκûз
Եһ¿˿ȵҪսģǾֱɱȥɱκоȥ
ม
Ծź󣬾ֱɱκפصĸء
ͬʱоӪ
Ƭ̺󣬺ȻĽ첽ڣǳ˯٣

۾ʶزڲһ彣Ľֳ΢һЩ˫Ŀ
ڷԾδڲԤԾж֪˶òԺ˯ʱ
ʱȴֳ˵ӪǱߴб֪֮ʲô

ŷüǣŴԺȻһ١
ֻڲԵˮңˮ㵹Լϣ̶˫ա
峺΢ˮʹ࣬첽߳⣬üͷפصĶߡ
ֳԣ˿פض޵ƺǱкܶڴУڸŽԶС
ǷҪȥ鶫ӪǱ߷ʲô
ֳʵ
΢΢˵ͷüͷӪ
ϣֻӪڵκʿʲô£ĳʱСĽȼˡɣӴʲôУκУҲûִ
еıȴκǱԾ͵Ϯˡ
Ȼ
̧ͷһۼ׷գ¶Źֵɫ
ǰ͵ϮȻԹʱжԸʦľӣû뵽ԾξȻϡ
ò˵ٲ²ԾǰҹϮԤʧܺҲԾڽǰҹϮûϵԾȻѡճùļıѡڶյ峿ǰ͵Ϯ
ϣϣδ벻Уġ
ٵԺ̸ֳԽĵݡ
ӡУļı಻ʧǣ˵ҵĲ£ʵһѵõĴ֮ġ
һٳ̴ڳκ޵ˣλ˾̳פأפ¼ʿ䣬ǰϮӪԾ·ٴֽʷǾӪԾǰϮӪӪȻнӦľӣҽס֧ӣ˴ۡ١֣򡢷ؽڡ
ڶ̶Ƭ̹ڣ侲طʮߵĽɸһɶֳֻһ˻ԡ
ʱֳҲѴٷŷʶЩʵԾǰϮӪôǺã
ʲô򶨵˵˵ʮصԾ㳲ҾҲδزܺˣ
˵ţ첽Ӫ
ȻûϵԾȻѡʱǰ͵ϮȻٵʧ죬ȴš
˵гɹ͵ϮʦҪ֪һʱһʱǰƣ֮ʦʿǳҹߣ쾫ƣ룬׼ʱһɱʦӪկ
ȻʲôκʿǻûôľأʹռȻǵκʮ֮ڣȺԾͻӪڼ䣬еʱӣĽ֧ԾΧ
Ȼ򶨣ɲκļλ˾Ҳ򶨡
κ޵ȼ˾
ǳµľӣפڶӪԽĵһʱ乥ģӪ
ԾȻɱʱλ˾ڲЪϢѺէԾפأĿɿڴ޴롣
֮ܶڶӪĻҾƣλ˾˿û𵽰ֻǵɴ۾úȻĿ⿴Ӫڴ׷ɱʿԾǡ
ʱٵĽϵߣԳ˾˾ʾפأפӣ
һپҪԼֵҪԼ챻ԾľӳפأаֳɣŴӪڵʿͨͨ롣
ƼµκɢӣԾǺǵ⣬ɱо
ǰо·Ҫκ˾κ޵Ӫ
ò˵ȻµľӼԵֵԾһºΪǶҲȡһʱ䣬κ޼ʱյ˳Ǳıʣټµʿ䡣
ˣµʿڲִӦս赲ԾͻϮ
κҧ׼ش˵ʱȻĽκ˾˾¾ӳפأפӣԾı󷢶Χ
κ޺ǲ⣺ΪΣҪʾפء
ǰӵҲô˵հٵԭΪκ˾µľδܵס֧ԾǵؾǰԮʱκָӻӣ˫ʿ䲢ϤӰ˴սǹʣκ˾ʾӪ⣬跨·Ծĺ·Ϊá
㲻ӵĻֻκ࣬Ͼ⻰ͬ˵ˡ
Ȼ鲻֪֮µľӣȷʵܵס֧ԾؾңǹԹԳפӡԾĺ·Ϊá
뵽Щεصͷ´ȫӪ
ʵƽĶۣٵǿκľӣֻٹԾͻϮٶȣΪκӦû㹻ʱµʿѵ״̬ԾִӦսԾɱôܣ糷Ӫȥӡ
κʮ֮ڣΪȱ˳κ޵ľӾͻᱻԾơʵκ룬ֻҪؾ㹻ķӦʱ䣬ؾҲספء
һ£κµκѸٳˣԾɱڵһߵüͷ
ǰκµľӳ룬⵹⣬ϾľѾԾɱˣɴ˵صκеֵ֮ȴ֪Ϊ⳷룬ʶ˲Ծ
Ѿָô
üͷɨһܣ̶ĿⶨκפصӪ
ʱ˭ָӣȷκĸ߲㽫ѾָˣҪôǵ£Ҫô١
ʱ件ϲ˵˾ǰκˣҾԾֱɱоˣ
䣬һЦԭЩκţû뵽˲һ
һô
üͷǰѸԳκƬ˿ճĳأ·ڸһѶϢ㲻ҪӪô
ɱ
ɱӪ
ԾʿźţκפصӪ
ʱȴųվԭأ˼ؿЩѳ˵Զκ
ܵظо˿̺ñһڴ𿴶κƬ֮ǰɱضףԾΪ˽ʡʱ䣬δЩκ̫صζţֻҪһСʱ䣬ЩκУԾγɰ֮ơ
˾̫Ծ
ʱ֣ߣѹ˵Щκеֿȴ֪Ϊ೷룬·Ҿ丹أ»թ

΢΢˿˵˵пܹҾ丹أ̶Ҿĺ󷽣У
ûпܵġ֣ɫ˵ΪҾǳΪá
ˣüͷ˵˷Ҿ͵Ϯκδشоֻյоݣ㾹˵ˣ˵գһǰڽսս˵˷ҾٵļƲ͵Ϯκ˴βشоյоݣôͲһλᡭ
ǵģϻ٣Ҳϵ˻ùļƲȥԸҲļ͵Ϯ˳ԭ򣬵֮أ˷ƵļƲô
ĺްա
Ȼسϣۼıñȷʵ֮ϣǵеݲţԭԹνصˡ
뵽ҧ˵ɱȥΣҲҪջκݣ
֣Դ󾪣æȰ˾δܴԤڵĿģҾһ·ɱҲǧ˵ҲһԹʿʤ˾αء
ˣ
ִ̧֣Ļ˵⻹ߣκѾָӵȣʹҾ˿̺󳷣κɱ׷ϣʱҾཫǧ˵䱻κ׷ɱƴһѣֻҪɱоյݣκʿͻ
˵գο֣õģҾϣҾ͵Ϯ֣ȻɱκҪΧɱҵȣûôף
Ķ˵ˣ֣ҲֻܵͷԸˡ
ͬʱؾפıӪӪԼӪǱߣǲĽؾ´
ȱģھмһ޶ؽ
һԾ͵ϮҾ˿ɱפأ˾ϣݡ
ò˵󣬽Щ㶡
˵κǱߵĽ죬µκҲˣؾڣҽְ֪֪ƽģ
ԣĽƵĲȴֹ̧
ƽĶۣκԲӶԷָʹؾκ˵ʵûʲôܵĵ
ڵжԵĹϵ£߾ֹ٣Ȼ±˴˶˾ٵĽҲʲô˵ϾԷñȷʵ֮ϡ
뵽ͷ˵ĳˡһ䣬ʲô״
ŴԣĽ˵κ޵ȼλ˾ľӳפ⣬ùԮӪκʿΪϤɱߣҲϣǼλ˾פӣԾĲҷǾֽ˾ʾֱפ⣬ԾԮ
Ԯ
ǣԾͻϮٶȣ϶Ծ࣬ӦԾͷӣȻдǱں󷽣פرԾǰͷ͵ϮԾȻûֽ֧ȥˡ
ԭˣܡŷصͷȭ˵ظΪֿǣԸ
ȡٵĽ಻һ䡣
Ƭ̺ڽĬ£Ʋۡ١֣򡢷ؾǣ԰ٸָʾʼжеľֱԮӪеκ϶ѳפ⣬ؾĽǵҲ赣˼ԼˣͶµ´˷
ò˵ؾɱµԾʱǺƴƣ·κˣûЩԾӦؾ
ʱͲѿʿĲֻ࣬ؾʿһηǰ˵º̽棬׺սʽɱԾʿľս
ڴڼ䣬ʱĽЩؾʩ
ȥ׷Ծʿ֯ڶǽǰΪ
ƽѹԾ㣬Щһʧȥ˻Ŀռ䣬ǵı䶼硭
ǱߵؾǺˣ٣˴ؼ䴩ԾΧɣֻҪΧסЩԾˣ
ٵָ£һͬǰϮЩԹ⵽ؾԡ
˵һӶơ𳤸깹һߺԹ޷Щʲôв
ؾƽ£ЩԹֻܺ󳷣ȻоŶ볤䷽
Χˣ
ǱΧˣ
ٱΧԹʧ룬˷Ŷһһƽ̶öƽһԹڵУ̶Ҹ
ڼ䣬ҲЩԹͼͻЩؾ󣬿ʹǴ߶սײȥЩֳֶƵҲȻƾܵȶ壬ϾҲöƵǵıʹԹҲ׾ͻؾ͡

ԹУһţߴЩδָΧ쳷ˡ
£һԹѸٳˡ
ˣһЩͼ׷ϣȴֹЩߣߣΧЩ䡭
ٵָ£ؾʿǷ׷ԹٵܵвƽԽԾ
ЩǰеԾʿ䣬еĳ޷̴ؾĶƣؾҲżڲƽֱ֮࣬еĶƽԷƵڵأ̤漴ѹԾĿռ䡣
ؾֹ£Ծˡ
ԶԶƼһĻؽĸв죺ս
˵ؾʿ϶䱸̵ĶƣöƵļ̣ǿо㣬ʹԷʹңò˵ٵִеս۽硣
ʱһָؾһ߿ԶԡѪսġ
˵ԾäùļƲԸȷʵһܲ⣬ҲûԤϵ
ǣհĺô
κɲǵ걻ƣ֮ĥؾ㲵Ծؼǣٵģǿ
Ҫ֪Թıƣ䡣
Ĵ˿ʲôεľӣ
⣬ٴʼն޾ŵԭ򡪡ûһκ䡢ľľСɱͻϮʮκפأ浱κľģ
Ҫ֪ºļκκ䣬ξؾ
뵽΢΢ҡҡͷ˵ԾŲסˣȥʱ׼׷Ҫ串ڴˣ

Եؾʶرȭ
ʱ˾¶һվԶԱŹֵؿߡ
ΪһκκļУȴվһؾУָŸؾֵԾ
ƫƫؾıȻҲٵָӡ

һۣ˾¶֪öǰһĻʲô


340 

˾˾ءؾķˡ
˾ǰʿŲסˡ
˾ѱȳˡ
˾ҾؾΧ
ڶ̶Ƭ̹ڣǰǰܹʮʿǰǰնƣֻɫѿ
Ϊʲô
ΪʲôپлʦľӪȴؾķУ
صɨܣֻɨ֮µؾܵġƽ£ʧȥ֮أòˡ
˭֪սһȺˣζͱΣͱξζ
Ǳ㡭ˣҾʵĲ㡣
ʹģ˿ͷ󺹡
ΪѾʶκʵؾʵ
عľڽʮһѹκȡأⲻûеġ

һ죬ǰԶڳʱˤڵء
ھǽԶĵطһؾƽ
ʱ׷׺ˣΨʣˤ䣬ֻһ߾ֵؿƽ䣬һ໥ͼ̺󳷡
˭룬һĽžһʬϣʹòŸովĶˣһεڵء
ȻʱЩŸܵǰ
ˡ
Щ𳤸꣬Լͱʱ䲻Լͬͷ
ȻʱȴһӰڶǰֻеĳ꣬صһڼĶϣ֮ͣǼ䶼ҡһ¡
˾˾
طϲؿǵĶˣǵǺˣ
ȻֻԻ˻ζô
İڿƣֳֳ꣬ǰһЩǰջһ˫Ŀ׺ݵضЩ䡣
֪ԼıԾУûκνڱʤҲġ
ɷţʹųǼĶϣȴûһΪˡ
ԭܼ򵥣ΪЩʵ̫ˣܵǰŵˤ˵Ŀռ䶼ûСöƵıء
Уֱڷ·һ붼岻ȥ
ô
ѹ䵱Ǹ˵䡣
ܣ˵ͷ˵ֻȲĳˡ
ܺãߣˡ
΢΢ŵ֣ץס˵䣬ӵʾǺˣˣϺ󡣡
˾
ߣ
۳ǰٴƽĴһеĳ꣬ȻӳĳʹһһεĳЩĶϣʹЩΪ޷ǰԵȴѸٰ
ˣæˡ
ʱؾУнĲע⵽ģ˾ƾһ֮ϺжʱȻ˱ȻԾĴ󽫣
ɱ
Ŵԣһ˵κɽҪҾѹȶԾô׷Ļͻҡ
ؾڳͣŵԣǾױȵķʹģؾڷҲΪֻҼеĶййߣջǻΪĲƶȺˡ
˵ҲܴǾƶٶȹ߱׷оǿҪڱ͵¿ƶؾԼͻ˵ĻҾ档
էȻ½ٵĻؽŹֵؿһǰߣ°˵Ҳ֪κǱߵĽµ
˵ڴǰнչµؾͨͨκٵָӣҲҹȻ
ϾؾɾǷֻҪĽ˵κٵָӣһĪļһҲð¡
ؾ۾ɭ֮׵ؾ
룬ɫ˵λɽôҵ׷ӵԾǰԾѵԳô
˵ţɱԽ
£ǰŵؾʿǲάĶеֵڷֳֶ볤ųġ
ˣ΢΢һ㶣¶ĮЦ⡣
Щ񷽲ǰάֱּиɻڷöԷް취Ȼ£Ⱥ侹Ȼ׷ߣ
Цһķеĳ꣬ݺһĶƣֻصһ죬ˣ˼ײȺײ䡣
˻
׺䣬˿౻Ǿ˵ı𾪣һĿɿڴ
Ȼȴ飬ֻȻ¶ףеأеĳһȦ̶ݺݵЩĽס
ֻһŹĲҽСȱĵĳɨУڵϰ
ʱͼĳĽֺݺݴһĸɫһš
ġ
ˣ
ǻҵá
Ȼȴ治ɫֳֳֻ꣬Ϊʡڼϣһļ䣬Į˵
ؾʿᣬ̵ֳͷ׷׳ġ
ʱչֳΪԾһͽʵֻһֳָ꣬һֳֽԲִ̿һ֮ɱһһؾʿ䡣
գ֮䣬ʮС
ԾĴ󽫣Ȼͣ
ɫ
˴󺰵ֻһˣһϣɱ
䣬ûĶԴ¶ЦԾʿҪ˺Ҿ˾ȹأ
ˣ㶣عͷһƣŷ֣ԭѺ󳷵ʿ䣬֪Ϊֳˡ
Ϊβˣİյʵ
Ƿ׷׻شҵ˾һ˶Ϻ󣿡
Ը˾ս
⻰·ʿǣֱֳɱ䡣
һĻĮӲ¶˼Ц߲ߣȺ
䣬˽ӿڵԼ˾ԶϺǲǴΪ
תͷһۣ˵⻰ģĸ֣ꡣ
ֻ΢΢һЦ̶ɫ˵˾Щ䷽ΪΧɱ˾ƴңɱһ󣬴һؾ棬Ȼٳ
תͷһڷսʿǣӿһŨŨԺУã
ֻۺģȺ
ม
ԾɫЦݣӦ͡
žԾֵؽˡ
֮ǰԾʿɢôת۹Ծʿˣ

۾Զʿɱеġ
ʶԾʿ֮лΪԽԽƾ˵ǣ˴˵ص䡣
ģͲɱ˴ô
ҧ
ȻŵǣµǣηѹˣԭڶԷһλȺĽ졣
ʱں󷽣ע⵽ġǱߵɧüͷ˵ԾʿδǱߵؽ󳷵̫ˡ׷ɱһԽ˵ǧԾȣ᣿ֻҪɱЩ䣬ԽȻҲܲαؼһʱ
ԣؽɫڨڨҲ֪˵ʲô
ղſĺУ²ѾѹԾŶԷڽڰˣǷҲ֪ʲôģǰŵ䳷ȥ׷ԾԷץסɱһ
Ծơ
ָ̧ؽǱߣǱߵĽ죬̽ʿǽƾͷֹѾˣϢֳ֮Ծʽ
ԵȺؾ㶣ʵνǸʽ
䡭ȥ

ȥıӰ̽ʵϢǲеִ٣
㹻ˡٵ˵ҾֵҪԾֲؽµʿ䣬ҲֻǷֹ˱ʸ˶ѡ
Ŷ
ĵģвֹҾؾĲˣ
˿پ۾עսҲ˵ʲô
˵Ҳ֪ΪΣٴ˿̾۾עսսһоϸŵؿ಻İĸоͷ·Ϲξ˾
Ȼᣡξأ
ʶһתͷͿ˾¶˴˿̾վʮԶĵط򶨵Թսϵ
ԶԹ۵˾¶ˣٿָؾս٣ֺΥ͵ĸоӦϹξָӣλ˾ԶԹô
ô
ƺע⵽˽ɫ΢΢üʵ
ûʲô
Щɻؿһ۽Ŀսɫ˵ǰսʲôʣҡ
ҡ˵áõġ
ͬʱɳĴѼ˷Ǳߣŷɽߵʿ̽ƾͷϢҾֽһԾ䡭ظһ飬ϢҾֽһԾ䣡
⻰æǰʿ䣬öƻס塭
˵⣬۽ǺȻƳļʸ֮࣬ͷƤ顣
˵Ϣôģʿ䴫ʱɣ
̲סа
˵ģзµʿֻΪ˷ֹˣģҪԾڵǿ
ⲻõѵǲͬԾʹؾǱ´һʱҲûܷӦ
һϢͬļʸͷ
ֻһܼ۵ǰԾʿ׷ײҽмգ۹͵һ࣬ǸԾͽģǰ˼öס
ؾߣмʵڵùļһﱻʸУû̫ˡ
Ǹ٣֪κôִ򷨣Ͳ±ҾʿŪ
ƿöƻסĽתͷǰսǰԾд뵹ڵϰжʱϲǾǻǰԾĺûô
ɱȥ
һ£ǧһӵϣмڵϵ䲹׷ɱ䡣
һʱ䣬ƳŤתٴѹԾ
£Ҳ޷Ťתƣο
˾ͻΧɡ֣꼱˵
ĵ˵ͷȫˡ
´ζԾ˴ζκפص͵Ϯʧܡ
ͻΧ;УȻκǡ
ţȻǰǻκκ޵˵ľӡ
ò˵ȽؾƳκµκȷʵѷɫ࣬սǴԾѹԶؾ
µǰ˿
֮࣬֡
ǵģжϵǰ㣬ֻϮκʹκҵϮӣ󣬻ϣӡӣشκ
ĸеֵǣռȻʹκһȳֻңϣȴ֪Ϊγٳٲ
ǰսĻϸ룬ʱ˿̣пϾȥϸϸĥ¡
ѵסˣȵȣ˵κһʱʶҾԮ
ԽԽ
ʵ²ǰ㣬ϣľӣȷʵסˣǱˣֽķǾ
ֽʱʾסԾͷɱκפصӪʱϣԮ˳ɱУĻϡ
Ҳ˵ϣ˻һǷܶκɸµľӲ룬ڻȫûΣա
ǣֽ丱ӦµķǱһǧңǵסϣ˵Ծô
ʵ壬ĳٳûܵȵϣ˵ԮǾ˵ֽµһǧǱȷʵǵסԾô
Ϊˣϣ˴Ϊż
ϾԭսֻҪ͵Ϯ֣ǱԮԮģս
˭뵽ٵķӦô죬һʱͽֽ˵κսķǾӪסԾԭӦһԾӲָ֣ʹµľΧ
Ƭ̺󣬴ľǿͻ˵ʱڿȴԮԼ֧Ԯ֮ķǾ
ȻǴ˿ϣԮԶȴҲû취ǰһΪκѾ׷ˣŰΧ
ģ
Զϣע⵽ڷͻΧľ˿Ƕ˱ʶԾζκͻϮѾʧܡ
ʧܹʧܣǻҪȵģϾļǷصĽ죬ҲԹͽܲȣ
ǣϣӽߴµʿ䣬ϣ赲ǰķǾ
ˣӦֽ˵˾ϣƺҪǸΧԽҵȲܽóѡ
Ŵԣֽתͷľֿ˿ϣ˵ľӣ΢΢ҡͷ˵һȥ
һ룿Ӧ㶣ֽ˼Щص˵ͷ
ۣǰλֻҪ˲֪ôӻνЦʵǺܿסģҲᱻίΪǾǰ󽫡
Ƭֽ̺£ǾȻϱɢ·һͨ
һĻϣ΢΢һ㶣ɫøΪѿֽǸСӣ겻ǳˣȻ׬ң
ҧҧջ´ȫѸͨǾͨԮľ
û취ڹ˽ͽܲȡ
ʵȻԤϵģ¾ͨһķǾ̶ӵиչ˼л
±˵ľϣľӶ˸ܵеվ


341 ͻΧ

ھȶ֮˾ڴӺ˹ߵ١ࡣ
ξ
˾
ֱλ
ͷ¿һľͻΧķ΢üͷ˵ȻʵϷϣǰ˾ôģȻǰ͵ϮҾ
ԣ˾źͷͣ벻סȻ˾ȷʵϣ͵ϮҾҾǿԷʵô˵лʲôҵȲ֪Ĺƣ
˵Ծǰ͵ϮļƲߣκûһԤϵǵȿе١
ЧΣ˿̱ؾǱӴܵľ֪в˭ʹá
˾½˼ٲ֪ΪθоЩȣڨڨ͵ԾСҾÿЩϵ
˵ţ㽫˾½һлԹʦʱ˾¶˻Ȼ
Ȼ֮࣬۵ԭˡ˵лϣֻԾƺ̫߹Լˡ
ǺǺǺǡ˾źЦ
֪۽ⳡ̣ܸоеĪ浱µԾѹؾ
Ҫ֪Ϊֹѹؾģֻκ䣬˵Ӷ֮⣬ʹǷǾҲƾٵļƲ߲ؾǰռһЩˣ˾ʵڲԾĵΪ潻սѹؾ
˾Цʱ򣬵ڳ٣ⳡеķӦ
˾û˵
óϣεķӦȷʵǿ죬ӪǱ߲Ÿոձľٱ̶ȫָ׼˷ӦĲԡǵģɴ˾µؾҲΪָˡ
Ȼܸоֵֹģܷϣƶķȷʵסܣϸ˾Ҳʲô
⣬ʹλκ˧ˣԾϮκԾʼնֻվԹۣΪеķָһ˸ˡ
˾֮û˵Ϊʵڲ˵ʲôΪκĴ˾ȻԳٵķӦ˾ôܳô
˵ʲô
˵һκָؾָӵĺܺã´ٽ
˾ɴûпڣϾָؾָӵٺãҲǿһ٣ϾκĽ졣
ʱ½κʿǰǰԽѱκŰΧ
Ŵ£˾˳ѯʵµ˾ģԹĴô

ۺ룬΢΢ЩΡ
ϾЩפǷԹκ֮СģĦĲֱ𣬵ĵĵϸĵԱμǡ
ˣٱԴΪ͵ξģǷµͽ类֮УΪսͶܵҡҸӵãһλǳɫĽ졣
Ŷ
˾㶣ȻŶԶԣԹסһʱ䡭Խ϶ϵõˣ
ǡԥһ£ջ̹Ȼϡ
Դˣ˾Ҳû˵ʲô
Ͼ¹鹫£˽˽纫Ĺ롢ٳֵܣֵںֿع֣˽أع̫𢣬ԼκȽٵ˶
ڣʧȥ󣬹ٳ޻ñ˴˵˽浱ʱïפؽ١ʱ˸٣ʹˣ롢ٳֵܾʹͽͶعʱһƴ
ٻ汻סˡ
˵¿ȥʮ棬ʵϣĸ߲ʵ˴˶ϵڵʲôϡ¡
ȻйĽнһ£ΥԼְ£Ǿһ¡֮ˣȻ⵽
Լ˽ܵά棬Ϊҳĵ䷶
ˣ֪Ծ˽˾Ҳ˾ʲôϾǿȻᴦ£˽Ϲ㹻ˡ
ǰľص;У¡˾١½յκʿϢ
ȵϢʵٱһ
Ϊʱô˵ģκֽķǾԽϣԮԮġ
ʵϱ˵٣˾ое㲻˼顣
Ҫ֪κκУΨǾսһκ棬ǾԾ׵ػκӿɾͳ׶ɾˡ
ںܿ죬һϢʿʵκֽϣľԮľûли£κûлľϣ
Ŷ
Ϣ١˾µ˽Ϊ֮Ȼ
ڼ䣬಻һ£֮϶ϣӪģֵֽƴ£ϣľӾûչл
ȻΪ˱ڼŽһؾǱֽŪʲô赶ɱˣʵˣ˾һῴֽͼ
Ƭ̺١˾¡һˣκפصĶֻ࣬ľϣؽۡ١֣Լκκ޵ŰΧһ࣬κֽӦֵԽľϣһӣƬսǾָ顣
ˣ˾תͷٵ˿ͳʷǾĽ죬Ƿֵܣ
ٽ͵˵õܡ
ԭˡ˾ͷֽλСֵܣ൱ĽƻǷֵܡ
ʲôҵֵܣ
ٱŹֵؿһ˾
˵ֽεκǳⲻΪӪģϣľӱǾָ飬ǵûܵһʱͻΧһκİΧ
ȥ㲻ϣľҲ߰˰ˡ
Ծ͵ϮֱԾĹ
ʱҡҡͷżп˵
Ŵԣ˾಻ԶľϣЦ
ԣٵЩӡ
ľˣûʲô飬ϣȻѹʵİƽԳɵֶڷµδ󽫣ǵ˴˵Ľ飬˵ʵٲϣʲô⡣
ϾԹľʶ࣬סڡϣԼΡ
֧ԾŲסˡٲ취ͻΧҪȫû
ԣĿǰսƽ˵
Ŵԣ̧ͷսֻϣľڸκΧ£ʧأƬ֮ǰһȦˣ£ȦȴѸСȥȻȫû
ó£Ϊ˵ϣ᲻֪
Ƭ֮ǰϣҾҵȴڷɱеģ˾˵ز˾ӦѸͻΧ
ĵȻ֪ǣΧǵκҧסǣܹͻΧģ
ˣϣΪ˵µʿϺͻΧ
⻰˫ĿȻ֮ɫ㡢Ҫµʿô
ȻϣȴĵֻһѾסĵ½󣬴ż΢ŭģţΪ˾һˣѾ²ڰ׼ҲŲʲô̸ͻΧ
˵ģϣⷬԶԡ
˵ʲô
ϣΪ˾һˣϧǧʿ䣬ϧԷգܶϣʲôҪ
ֻµʿ䣬ΥΪˡ
ƺǿĵԥϣ˵ĪҪԥµĲ䣬ѽƣ޷ҵͻΧĺݣǣʵΪ
ϣĻǾ䣬кܡ
ʱ˿̣ޱȰûڣûóȻսǵû˳شκϣµʿ䡣
ԣĵĸ֣꾲ǰϣĶԻԥȰ˾̳룬ĪҪԥˣԥȥϣ˾ᱻۡ
Ŵԣҧҧתͷϣ˵˾¿ĪҪµʿ䣬һͻΧ
ϣƬ̣ҡҡͷ˵֪Ӳκ׷
ˣ಻ǣ
ϣĻɫ˵һԶϺ󣡡
Ŵԣϣüõسģ֪˵ʲôôҲϧ
˵ȻֹΪע⵽ĵ˫Ŀע⵽ǼᶨÿĿ⿴
ĬƬ̺˵ʾͻΧϺ󡣡
˾
Ϊ֮ݣæ˵ܽ˾Ϻ󣿡
죡ô죡
ϣһģŭ̸ͻΧҪ֪㵢ʱµʿѪ
Ȼһҧҧȭ˵˾ءأ
ٷϻߣ
ȻתϣźӵԾȥ
ϣȥıӰҧҧתߺĳ붫ͻΧظһ飬ĳ򶫱ͻΧ
ĵ£ΧԾʼ򶫱ͻΧ
䶫ؽٰص׽ͻΧ
°ЦϸԽùȻһͷײߣǰ׼Ĺô
Ҳѹ֣Ͼ˿ǰôо֧ţؽٻµ䣬ĵ׼
Ͼһн׼
ȻƬ̹֮ľЩ׼ؾԾһͽ䣬ֻһֳֳ꣬һֳֽʿɱһһӿؾʿ䣬͵ˣĿɿڴԾȻͽ
Ҫĳ׼ȡ
ٴһһ䣬ų괭˼Ц˵
Ŵ˻ʺһƬ·Ѫ̳ƵģΧֻоͷƤ顣
ԭԳժ׼ؽ٣వġ
żż
󺰵
䣬ؾеǳ
ǿǰʹҲöܣֻ˳ڵϷ˼Ȧ֮յرܿ˼֧ʸɼˣϻⱻһ֧ʸС
ˣǴΪϲ
мˣмˣ
죡ȥɱ
ţʮ䳯Űڵصһӵϡ
һϢȴĺеĳ꣬ƾ֮㽫ɨһԡ
ֻȻһ꣬ǷĺУ㽫һͷ­Ѫͨһڵء
Σ
ֻЦһŽ볤겻˷ӿǰʮˣȴһܹв
һĻʵǡ
˾䣡
˾
˾ͻΧ
ĵĲ»ϣĲ£ǳѰһ֮ɱʮ䣬ֻоڷ·ȼһŻ𣬽ƣһɨա
ɱ
¶֮ɫһ£ǧؽٵľУһʱƾؾ֮ϡ
ˣд󾪣æ󣡲󣡵סǣסǣ
⻰̽ߣͼڳ֮ǰǰڳڷϾ͵ǰΨڷܵסΪսԾ
ԶԶؾж˫ĿȻɴ
Ȼؾפڰڳڷ˾ļ̱
ǡ
ҧĲϵƣϼδڳؾУնеĳ꣬ɱУֻЩ䣬޷ʱڳ˾ı

۳ΪĵĹϵԼµʿûܼʱڳڷؽֺգָܻԶĴߴٵֻһˣɱɱԽ
ٵǷ׷ɱģеǣ׷׽߶׼ģźǣ˿ԾѽĻڵС
˾
˾

ڲҽУΪĵʸУԾȴ֪Ϊη𽥱ǿ
ɱ
һǧԾԵسؽٵͣؾʹҡ
һĻٸܡ
ȻʱȻԴҽС
תͷһƣ㿴Щ䵹ڵϣϲż֧ʸ
ʲô
ûٷӦȻо򴦴ʹתͷһ㿴ԼļλεĲһ֧ʸ
δļʸʵ
䣬ʿָ󺰵ҾЩԹ
תʱŷ֣ŴκפӳȥİԹ˿Զù
Ȼ֧ԹҲע⵽ͻΧһУ˾ܵظṩ
˾ҾԶؾ
Զ֣ע⵽ؾԹĴ
˵⻰ԶԹ㳯ɱ˹
ˣдϲߴǵǣҷؾչͻϮҵȳûɱȥ
ม
ͻΧϣǵʿǸǣ󣬷ؽٵľӡ
ڸܵе£ؾʹңҲԳ赲ĵͻΧ
ڲԶؽ֣κκ޵ע⵽ߵĻң׷Ԯ١
ˣ֣ߴĵ˾ɱȥԵĵڰ
ȻĶԴȴ޶ãͷ󣬿ŸɱΧǡ
ԭΧĲ£ټϣΪ˾κΧʿ䣬ܹԼǧˣ¸ļɱΧģȴֻǧˡ
˾ͻΧٳپˣ֣żشߴٵ
Ŵԣƽ˵ϣ˾ûɱ
ʲô֣һ㶣̶̧ͷһ·ɱķ
Ϊ˾һˣѾ²ڰ׼
ŷűκΧĵص㣬ĵĶ߷·صϣŵǷ
ǵģΪ˴һˣϣִǧԼκİΧС
ι
Ȼĳ˵սң
Թһ̷ۣݸġ
ˣ֣뵽ʲôʵ˾ǡ

ֻķһƥһ˫Ŀעʱķ򣬳˵ģֻһֱɵ򣬵֪ܣϣҶΧܲܲˣ
˵գ㳯κɱ˻ȥ
Ŵԣ֣Ǿкȿ˾ĻҵȲ˾ǰ䣬Խϣ˾ǰ룬ҵҪסͨɽκضԡλ˾Ĺ·ҲҪסô
ม
䱻ĵĺȾһ־
ͬʱϣκİΧС
ȻɲΪĶԸΪ֪ٻῴյĽ϶һ棬ֻҪͶپԲܲˡ
ĲͬʵϣĵߵȻҪߣʵ߲ѣٻᱣ
ⲻƬ֮ǰپע⵽ҪͶһ
ֻϣʱûȡһ£ͻΧǹʾûͶ
ʵ֤ϺƺսϵɣȻĽͻΧϺʵ˦Χκ
۳ߵԽԽ٣ԼҲƣ룬ϣԼû취ͻΧˡ
Ȼ׼ǱߵκͶʱȴȻһ޺𣺡ԡϣ

ϣͷһƣ㿴һƥһƥɱ˹
һôˣȻᣬҵİɣ
ϣĿɿڴΪĵľٶ˼ֿ־塣
Ҫֻ֪ҪͶʱΪԾĴ󽫣ǵ֮ΣܵӦĴοٻţڷɱϲ£ͼͻΧôκƱػǣٶ޷ֹġ
ҪҪ
Ҿ֮оֱɱߣϣ۾ֹš
ȻջɱϣǰֻһƥսݸϣˬʵЦ˾ˣ˾ĳһỤ˾ɱȥ

ľɵؽӹϣһκǿؼЦݡ
ˣˡ
ڷһ̣ϣ


342 
գΪһϣıţǿɱκİΧ
Ǵ˿ָκˮԽʿƴڻסκΪϣͻΧ
ֻҲΪ£µľʧأκɱü
ʱ󣬴Ծȫܣɢʱٲɵ΢΢ҡҡͷ
Ծκ͵ϮⱾһäĿĳԣ˼άϵäԹʹļƲԸһʼ˳͵Ϯκɹ˻ңأ
͵Ϯҹ͵ϮͬκʿԿǰ͵ϮԾϸҹܵ͵Ϯȫͬģοκʮ֮ڣʼռȻҲȫԺˣŤתơ
˵Ծ͵ϮͺäĿôϣԮģԮϣģǸǴ㣬ֱǺ«޾үүһһͣڵգԾɱֻʣɢӣһ֪оʣ¶ܻӻء
Ϊ˴һˣϣװ״䡣
ǽǶ˵Ǽ޴侲İ𣬾;Բ£ʱϣλã̳ˣΪ˾һ˶˵عĹξ˾
٣ȴǰĮ
Ȼϣϧ۾ģϧ۾ϣĶ˵޴ɻֵܱݰΧΪԼҲ޷̳ˣҲϣʾӪȡ
Ϊһ㣬Ȼĵ׾ϣ˵Щ޴ȴκۣµʱߵ˾¡ˣЦԾǽӶΪ
´׷κĽǸ¾ӣһ·׷ɱϣ˵ľӣһֱɱء
ʱһԾ֪ǲ͵ϮκľսܣҳսڳļӪկڲ¶档
£飬ûأȴ⵽ٵķԡ
ٶԽ͵û˳ļӪԾȻأǵҾʱδ칥еǿйǣʹҲδǳءοأЩ֮ԸĵԭһǿнرȻݻٴ
ǰյĹ۲죬ص˺أò˵ù鹦ڷңΪϣΪԼķأȻݻصĽɱص
ȻԾⱣȫأΪιˣȻҲϣǳرܵκΣǵģľعľӣϾعڹƳǳغ󣬾ɱӵ£ٵȻعľι
ѡ£ԾԹ˳ء
˻ʣԾᰴ˳ô
ǿ϶ģΪһ֧ؾֱһַͬԹ
̵ʵٺǷ֮ҿԵֵģǸ֪ðԹ½캫졣
һԹ⵽Ľ˵˿ûռˣʮκҲùԹ˻Թ
Ȼ֪ҵĽֻǹԹʾ˻ԹȻѡǿոǳأõʱĵĳǳûУȴκС
̫ˡ
ٵĽͺ󣬽ŷصͷһͬ׷κפء
Ƽκˣʵ˿ټϣġѯǴսܱԭ
ϣġԲһһʮؽͨͨңֻĬȻ
ǼɫһԲӲͷƤ˵֮ܣҪңҴκʵ˵˳͵ϮκҾʿ̣޷ͻؾصӪκʿΧ
ԣϣԥһ£ĽΧʵ˾޶ϵҪûܼʱ֧ԮκķӦ̫Ѹ٣ŸոʾɱפأٱµķǾӪҿȻǲµı֧Ԯ
ò˵ȻʱĻԼʱϣʵЩΪαضᱻĺͻΧڼ䣬ۿƴɱΧʱĻǺܸмġ
ϾٻţֻҪͶͲڻΣգͶչ鲻ʲôʵ¡
ˣ˿׼һеսܵʱϣ̲ס˵˼䣬һΡ
ΨԺߺ͵˵˼䣬ƺҲڳеְ𣬵̬ʵϣ̹ʡ
ˣ
ϣһһسеսܵ𣬷Ҳͷغȶϡ
ҲǣϣǰƽԳɵֶӣµĴ󽫣ҶسϣسԼĵ
ˡ
Ҵ˿üƣѵطϣĶˣ
ͷغǳҲЩֻ֪˿ɻʲôκļƲߣ
ŴԣϣһۣԼͬصͷ
ˣҳǰֻ֧ʣ°ȴƤļʸӻ˵ˣ°ƣһҲҪúһԲߡ
ϣġ˲ΥȭӦˡ
ʱ˾¡κפأκ㿪ʼ
ⳡ棬ԾܹսԼʿ䣬ǧͶκȴֻԼһǧҵһǧ˵Уκռǧˡ
Ҳѹ֣Ͼ⵽ľ͵ϮģκפҲΪԭ򣬵ľӾͰԼǧ˵
֮⣬Ǿڣ·κʣµǧ
䣬ֻԼǧҵҴ඼١λؽ¡
ò˵κһǧ˵νأǵԾǱߵʧκļⳡκҲƵǳʤˡ
Ծǰ͵ϮκפأȴκɱһʤʤκǼҪЦˣֽҲΪ˱һЦϧ˵˰ԼЦ˳ĸӦӦ൱Į
ֹֽսʱвκԾЦǵĻ˵Ͳ͵ϮΣһòǽأԾԼͻԼȫŪˡ
ڣκĽҲ˽۴¡
κޣҵ٣˵һҾӪկ㲻ϮβݻӪ֮£ٴ͵ϮҾأ
⻰һʼΪ˵ЦЦ㿴κһ㵿ԼЩ㶣κ˾˵Ц
κҡҡͷ
ʵҲѹ֣ϾԾ͵Ϯǰǰʵ̫ˣκıű͵ϮǣȻȡشʤһ̼Ծˣ²ǧˣҪ֪ԾܹʮӣһӾȥ֮һ
ˣˣҡҡͷ˵ιиũһɿһֻײ׮£㽫ôؼбʳһ١ºΪüƣյǸ׮£ûȵӣķԼҵءָ̣ܲһδεطɣ
κ޻Ȼ
ʱôżٵıʣκ޵ĶԻ󣬲ɵذͷ
ò˵ű˴ദʱˣ¶ԽԽ⣬ΨһԱԵĵģֻιݣԼ֮ͶκĿġ
ǵģͶκΪι⣬ǵǵġ
Ͼ֮սʱǻͬ
մԽģһͻΧ㣬ΪӪͬϣκİΧϣһɱΧͰɣݹκûκһ߱ǰ͡
ͽعκȽǱȴŲϺţͷβκȽֻ֪ңȴֲֻģȻǶĲ˽⡣
ȻκȽȴ֪٣ڣ֪ٵĳʦУʵõЩģعǱˣʲô٣ϾĿǰʵѾΪعľ޴谭
˾
ͷƼ£㶣æ˵˽֮սҾ˾ȥ
ϷΪ¶ġ
ᣬ°ڰ֣͵Ϸ£ӪѲʱʿ˵ιľ˾Ҿ磬˼ƺϣͬء˵ţߵĽһݸ٣ЦʵǾƺ֪ҾУĪûʲô飿
ٽӹɨۣЦŻػ˵û飬Ҳڣµ̤սʱھΪ䡭ΪһЩԭƽﵹҲûʲôϵ
Ŷ
Ҳϸʣͷ˵Ϸ뾰ǰûʲôʶôɡ
Ҳǣιľ˾ֵõԳӴι̫Ӵࡣ
ŴԣҲƴǡ
ֹһգ˵פ߱˴սɻ뻪ǧפء
ɻ뻪ٻ㱨Ǵ˷׷ԽԹʱԼµķúһΣЩʲôԡ
ʵ˵ˣʵǷҰûûҹ׷ԹһʮʱЪϢ
ԹƣҲƣ˫ǿ˼νսȻµ˾ͳûڳˡ
Դˣɻɧʽ˵ⳡ׷սĸܣ´ҴҲ׷ˣ׷ԹҲ
Ż̾ͷٰԺЦ
˵úƽϵߣ˵㣬ƽϵɹ˿ɳԹ˿زԭսʿѷɫԺ˯˵䣬һҲޱȾĴڡ
ð𲿽µ֧ǧ˵ع˵ǧԹһ׵ıŪΪǸ֪ԹжôѲ
ҲֻɻϤԹսʽģҲͬԹʽѵʸԹˣˣھɻҲûȫµԾɱһ
û취ūֺ嶼еֵԹ
ɻ뻪˽ڵľǽǰձκפصǳ棬ֻɻѪڣû֮ɫ
ɻĻ˵֪ˣǻ׷ʲôԹȻפ߲ǳ̡ǧפߣҲáϣҲգͻΧ
ԴˣЦ
ϣģʵûʲô˵ģؼκսԾӣ²ǧˣԹʮӴ֮һ˷µһش
ŵ˵ֻҪʲôκ˵Ѿ˲֮أʲôķʽոء
ǵģոһأٵĿģĻȫ칥е̶˳ƹأʵкܴṥصġ
ֻһҲ⵽սĴݻٰˡⲻٵ⡣
պ󣬼³һι˾ǧӴӲκϡ
ܵµ֮ٳӭӾ֧ιӡ
ò˵κפʱһ㡭Сֵܣô
΢΢һЦ͵ǰ±Ͷκκη˿ھУоְ񡭡
ԣɻٺЦ뾰кӴϾҲǾ˾ˡ
٣ֿɻĿɿڴ
һɵֵУֻϵɻˣϾֵʱֵΪ䣬ɻѹʵĸ棬ھͳϽ
ڴ֮󣬾Ͳټֵˣû뵽֮ҡһΪκĴ󽫣ֻһʿɻҲΪƽƽľ˾þֱЩš
֮࣬ǰϲ
ϾٸһιˣЩκĴ˾˵ȴԶ˵˵ʹپιʲôġ
ǵǰһأǱȷһʹ취أʱǿգ֪ζأû뵽չ˵عκԮѾִһʾǰκϣϣ֧ܽأû뵽ȴٵˡ
˸˽¶˵Сֵܡ˾Ҳˣַιռأϣ˾ͬΪ˵ķϣڵԴ˾ǰԼ䣬ιء
ԣɻ⻰ЦϾϵԣֵԼٺ٣㲻֪ɣϵ£κֵܰٷ䡣
Ϲ˵
ٿһɻ
˵ʵɻ⻰ʵҲ٣Ͼʱ䣬ÿճѲӪأ˾ģ̽عʲôжھλ˾ȷʵֲܣͨͨ١
ǵ¶ٵΣֻһٶѣɲûЩ¡
ɻȥչ鲻á
Ȼ̲УԹɫȴһֻɻĪҪϹ˵ȴûзϣȴʶǰСκеĵλһ㣬æ˵Σ˾һ֮
Ǳ߶룬ֻýһ飬̶Ծ˵˾˿ǿأֻܶһƵĳأӵȴգҾջһء룬Ҳϣոһذɣ
ͷ̲סʵǡҪȵʲôʱؽ𡭡ܻԹؾô
΢΢һЦ˾ģ˵ᣬѾʤˡ
ͬʱκı߾ؽ𸺱˫ˮҲ֪˼ʲô
Ƭ̺µǰѶ˧Խҡ˵ľӡλԼκǱߵĽֱ׷Ծְǰѯʰ˧֪кָʾ
ƽ˵׷õ׷׷͵ȵΧʱ˵Ϊ˵󹤷򡣡
ȭȥ
ң죬ߣԹĽûô̶ֳȣǼһǺƶԽñ
Ƴһȥ䣬һԶʬսŹǷһ
뵱ʱƣջһʤȴ޲˵ʲôʤϲá
Ϊֲ̫ļֵ


343 κȽʹ
ʱݵѮ˾κ̳ԮιǰعĹκȽ̤ǰι;
ĿĵزأιĶǣǡ
κǣˮ·Ϊݣֻڼˮ˴˳£һʱ֧תˮȻͿ˳ˮһ·ִǣڼҪ˵Ƿǳݡ
Ψһ谭ǵǰһԹΧνصأռƵһĺӵκȽóԲһЩ谭
գκȽһ˻̵ݻ̲飬˳عյˮ
˳µٶȣҪ½·öˣûȵ¡˾κִأκȽ¶ʮǰִιĶǣڳԵĶɿ˰
ۿǣǽڣڵķپʱκȽߵ̲ס̾벻ССιȻ˷
ŴԣκȽЦ˵ιɲǡССι
ǵģιȫʢʱڣҲǹ˲ܹռصξʱڣյĺ൱ʵҲ̸ϴ󣬵ǣιĸģȴ˿κĺӶ
ڸģұĽΪιʱڳԿԭ򡪡Ҫ֪ʱĳԭ֮λĳʱعһ𣬶ûгǿʢ
󣬳˥ַҷֽң˵Ȿιʹѻᣬźǣξ֮ļκѹεݹαٹǻ֮װ״ʧѵᣬ롢κȹһֱ޳ɾλ޽ԼʹιٴεԷչ
ιľȣȻ֮Ϊܷ£ιչر޳ǾʱҪǿʢƾһ֮ͼ̲ʱ˭
ֻԹ֮ιιҲŲסˡ
û취Ͼ˫ʵʵ̫ˣιֲع߱һʵ
ǺκȽڳڵס£һԡ£һιݰĸۡͶݰ
Լһʱ󣬾͵κȽԡϣһߺ¾һ߾ȴʱιĹݰһ˼Ҵҵظϵݡ
ʱݰ˵֪ˣδԶӭˡˡ
κȽȻЩԹЦ˵ﻰʮ꣬񣬺αؿף
ݰͷκȽ˵֪ˣڹڱ¾ϯصǰ븰硣
κȽЦ˵ҵ
Ѽ䣬κȽϼӣŻݰһǰ硣
ݰԣʱڹ׼˷ʢĲȣΪκȽӷ磬ɼκȽӣعӡ
ϯ䣬κȽιߵĲˮ޲ڡ
˵عιʷȷʵͬعֻҲܹĳιǿܹ̹ĻĹңʹΪͣιϸ˵ܹĳλȻ
ƹѲȶԻݰʹɫ
ݰ⣬ЦŶκȽ˵£ιʷʹҹֵĽʱκιĪǹκսʱͣЪ
⻰κȽ˾յµؿŻݰûݰоеĪ
ݰ£ιʹʷʹععʱֵ˾˷֮ء
ʱعҲΪѣ˵ιòȣ߲Ÿոոκսֹܲ̾ͣɣ
Ǻعһȴ֮أȻ˸κ̸κҲιѣҲͬϣι̲£ʹ֮رعռ죬κҲֻҧʣ֮ععУȻعǢ̸Ԯι֮¡
عһֺԲԣ
˭Ҳû뵽˾ǵûй֮أڣ˷ǵٸˣڵ󣬰Ӽȫû˾ӣǱκʮΧǣҪعʱǰκֽιΪɣκЭ飬ʱԺͣ˾Ӿͻᱻ¡ٶ˻壬ȫû
ǳ𵽹ؼõκ٣ǰλιݰܣ˵˿κȽʲô飿
عԭһֺ㣬ȫٱˡ
ҡ˵ʲôô
κȽŹֵؿԼݰ
ˣǸǸ
΢һκȽȽµ뷨ɫ˵ԣҴʱκݱڰ֮ǰκҲܹ֯ʮʮԮֱԹʹԹ˱
⻰ݰ˽лϲκȽȰơ
ֺ˼ȸ˵κȽ֪κɺƱ
κȽʵ˵ַԹǱߣҴص罫Ϊ˧κֱΪԮ·ȴλ˧һλҴصĹξ˾һλκĴ˾¡
˾¶ˣ
⻰д󶨣Ͼ˾½ǵ
ȻʱκȽȴ⳯Żݰ˵˵Ԯ·κд󽫿ݰϵǳ
Ŷݰ΢΢һƺ뵽ʲô
ԣȴ˵Ǻˣ
κȽЦЦ˵ǻܣ٣
٣
ЩκȽϣݰֵûôǱȴȵСκ
Ȼϵ١
κȽתͷȣɫ˵Ҳ֪٣
ŴԣԳĬƬ̡
˿̵Ϊι¡
ŵ˵Щ˹ֱĻݰѦݵ⣬ιĳǰսս͵ʱ̬ȣݰҲҡ
ʱȲûй٣ֻΪٵ桢սιս
ټι֮
ǵٹսĽʧȥסĸʧȥӡһԼǵá
յеľˮһȰžյƲʵСӣκΣ
ĻУԴżꡣ
κȽЩȵЦ˵λܿ˲áǰЩ꣬ҴκڣҴص罫𣬱ѻܹϲˣȻգȴλСֵܡȥ괺ģҴ֯ӹأٴαλСֵܡǺǺǣԹϲҴصľҲܵǱ
Ŷ
¶ȣתͷʻݰݰ֪ô
ƳһκȽݰڨڨ˵Ǻ˽⡭
ʵݰȻ֪Щ£Ͼٸһ¾֪κӮ֮սҲ֪ٱΪڣ˾ǣҲ֪
ֻΪʱϵʱûյµţ֪ؾ֮ذܵôҡ
ֲҡ
ƳһЦκȽݰʱȻ
ò˵ݰѵ֪֮صսžԲʣϾǵǵκȽ
ݰɫ˸ȱ֪κȽԲ飬̾һͷ˵˹ȻûпСӡȷʵǱѰ
ŴԣκȽ˳˵ԣλСֵܣʵһ㣬¶ԴЩ⣬ڹãȴκҪְأǺǺǣλСֵͣҴΪֹΪ˸ʮ˵
˵ΣĻУδûʦ˼Ͼ˵²ܹιͷϣιҲΡ
ȵȻóκȽЩ֮⣬ڳ˿󣬵˵ӣԸΪá˵Գһ£κȽݰ˵ЩʣȥЪϢƬ̣ݰд
ݰ˹֡
ȥıӰκȽҲΪóȷЩΣԭϯѾ˵úˡ
ǣϯ֪֮ضԻݰ˵࣬˵ʲôô
ݰȻö˵ʲôֻǿЦҡͷ
Ϊ£εϯҲǲɢ
ݰκȽסĸϡ
κȽȻƴǣϾ˷ǰιһĿģΪ˽⣬ϾѾΪعκ谭ˡ
ڸŻݰǰ߸ۡ;УκȽ֮̽Ĺϵ
ܸоس֮Ĺϵһ㡣
࣬·Ź̬ȣƺʲô᣿
˵ݰЦŵ˵ͷ򵥵κȽ֮ìܡ
˵ʵͻݰʵǺϲٵģеǡιʥׯܵĵӡ
ٵճɻʱĺ֪ˣֻܹн˴ƵΪֹֻĸˣǰ˷ֱ̫Ӵ䡢ʤݰǸ١
֪ȶٵء
ΪìܣҲʹȣб£Ҳȥٳˣ٣ʵҲƵ
ûݰĻ˵ǣλܾ󣬲ϳϵִԼĴȻԷͷ
ǡ
ݰĽκȽΪ
Ͼ˵ĴУһǳŰˣ˳߲˼û뵽ȴһ档
룬Իݰ˵ˣκ⼸꣬ȴҴظ˳ص˵κҲѣȥǻҹľպ޹֪Ҵһϣ̤ԭκǰҴرܵĶ󣬶κȻʧȥ˹ϲȴһΪֵ١
ססݰͷ˵£ĳ취ġ
˵ţκȽ͵ҵЩìܣ̫ȴ׽꣬ȴ̫ʽλλ˵ҵܻת⣬عˡ
棿κȽЩɵ˵κȽ֪κãκǵηҶƬء
ݰЦЦ˵ҵƣЩģ֪ǰκĿģҲֻΪȷκιԼ˵̾һ˵ǰҶȰɺ⵱Թ¡
Թ£κȽۺ룬ͷ˵˵ԹĽ˾
š
ݰͷ˵ʱֻԹЩʶû뵽Уߵν˾
˵ţݰ㽫ٵԹ¼򵥸κȽһ飬̾ϢһƽԳִԹιϾ˰ҵΪΪĹΪ̬ȼһЩǸıһС
κȽ΢΢ͷ
ͨݰĽ˸ĺøС˭أ
ݰκȽԼҸϵĿͷЪصԼҡ
һ뵽κȽ˵Щݰͺܸӡ
ˣ˲ʵҹιʳ̾
ݰԽ͵밢ٵ£
С壿ЩȵʵСôˣԣСκá
ݰЦ˵Ϊ̫ãҲŷհ
ò˵ǰݰͨŵ֪ٵҲûֻ̫࣬ǵΪٸеˣû뵽οܵιˡ
ΪٵĹϵعǰǰʧʮӣݰ治֪˵ʲô
շĽ˺ʵλϣٻС壿
ݰۺ룬Ц˵Ļ˼ϾҵȴعκսعȻ޶ԡ
ǡҪСع˺ʵ
ǺǡݰЦ˵ΪҪٻأκκãгһκĴ˾ιҲһ¡عǣͽͷȥɡ
ǵģ𿴻ݰκȽǰΨΨŵŵ˿ûٻٵ˼ֻ֪Ҫϳ棬һκУι
ǣι𵽵ãԶκ𵽵ø
ٻصιͳιľӣιľӵסľӣκпκ̬ȣʹκᶨվιߣζιڵֿʱľӡ
Щ£پκҲЩپδ
ô򵥵£ݰڷͿ
ҲţҲԲϷͿ
عĲǾعȥɣعҲʲôƲ磬عĿǰιϵ׽ֻΪعҪιǣһعκ뺫̲κأʱعҪιǣôʱع̲ιͲˡ
ôĹ࣬Щ֮ĶթݰǺġ
İԶǽڵǰ˴ǷһµĻϣһ¼ѣǵˣ˶ѡ
֮κֹع̲κ̶ιвδһ¡
ʮκԮأһǵ¡˾ϣݰҲٵǱߣת۰Ǳߡ
պ󣬳κȽҪ󣬻ݰκȽǰ۰ǡ
˷ǰ۰ǣκȽһι̫Ӵ䣬λιպľϵһ棬Ҳ뿴ʵ
Ȼ۰ǱߵսȴЩκȽϡ
Ҫ֪ǱߣҺôأκʱִһ·𣬿أ۰Ƕ¡
ѵι̫Ӵ䣬Ȼ
Դˣ̫Ӵæ͵ֻΪǿ´
κȽȵѯι̫Ӵ䣺ǿʾ
̫Ӵҡҡͷﴥ
û˵
κȽۺ룬ʵأƱ
Ŵԣ̫ӴЩŹֵ˵ͳ˧㣬´󽫣һ˽ݣһ˽_
ŶκȽͷԴ䡢ݰЦ˵£Ϊ塣
𣿡
⻰̫ӴݰĬضһۣЩŹ֡
˺Ȼûп£ȴһ۴ȿµͳ˧
ֻλͳ˧ӲΪˡ


344 ״
ͳ˧㣬ʱδκȽ֪ι̫Ӵ䣬ιľ˾ʤȴ֪˾жôĿ¡
ò˵ִ۰һι̫Ӵ״ε֪ͳ˧֪ǸʱʱסˣھټʤZȽԲߡ
Ǻˣ
ٵĸ˾ɳ𹬱ٵ˵ιСסʱһιֵֿĵһ֮սҰιڡ
´ʤZ
𿴵ʱξʤ񣬵ʵϣʱȴڱΪʤıߣʤȥΧļ·Ūڹ֮ϡ
ιʱݱһԭΪڱס£һԭ򣬾Ϊʤأ˾޴ʧ
㲻СӵĸôôУ
ѵͶˣ
⡭
˵Ȼ̫ӴϵΪιߵس۰ǣκǧ֮ң˶ҲǴӻݰǱ˽һЩĿǰκǣ㸰¾ݰҲ֪顣
ԭܼ򵥣١ıҪй¶ѡ
ΪˣէȻ֪һͳ˧ʱ䡢ʤ˽ԴΪֱٴС
ķչȴЩʤϡ
ֹκȽִ۰ǣѶǳطεĹսͬľӡô˵أܸоеʿιսУÿζ٣Ǳ߶ѾʼԳǳط͹ˣŻز
Ǳ߷Ѷŵʱߵʿܵر˭Ҫ죬һ̾ȫɾˡ
һأ̫ӴҲƳ˶ߡ
˽¶Ծ˾ʤ˵ҹ㣬ƺΪ
ллءʤЦҪСʹ汾죬۰δصס
𿴴дʤһ³çĽ죬ɵϾ㲢ս᲻֪ı죿
Ŀǰ˵ʹ汾죬µıƺҲܻͻ졣
ȻⲢ֣гޣ֮ޣڱ֮֮ʱԹ棬ֹ㲻Ѿ̲
ɾܵʱ̬ȣȴϳˣĳǳءҲƻ
ڼ䣬ȻҲɱ˵ĲҾ硣
Ϊ⣬ְֻʹΪԸ£ûвʹ˵ġ
εǣԹָֻʾ⼴Ӵ˷ЭιԭҲսԭ
Ϊͳ˧ƺʿսǴ䡢ʤеĵط
ǵǶıֻΪ֮䡢ʤʼָ߶ȵľ裬ֱһʱ֮𽥷֣սǲαװ
ô˵أȷιʿʿǰ߹ʿ䶼пװû
Ϊ£䡢ʤɵص˶㡣
ˮ˵Ȼּɣǣˮŵ̫ˣô˲㣬ȻҪǵ˱뽫Ǻޣڱְòһιûκεĵз󽫣䡢ʤ˵Ȼϣ㱻ְ
Ͼµֱιһ߰ιݣһڹսʱˮ㣬ֵˣ޲ϸࡣ
¶ʮգκȽִ۰ǺĵգٴγԹ۰ǡ
ǵǰǰ㣬뽫ﴥ򱱳ǽ뽫﹥򶫳ǽľӣ򹥴۰ǵǽΧһս
ʱκȽվ۰ԶԶӣǽ붫ǽڶ̶һʱھڳж룬ʲôݡ峵ȹеҲذǰ
۰Ƿ˽ǳ棬κȽòϣս˥ĳҵľȷʵǿľӡ
Ȼ۲һս漴ǽǱ߲鿴״ʱȴȻ
֧ȷЭô
ʱκȽвɵð뷨
ϾҲ̫ˣǱ߶ѾһغˣߵȻ
ʱȫͬĻݰԴ˽͵֮֮ңû٣ͼ̲ԹֹԱɥУǹˣǿòЭ
ԭˡ
κȽȻź˼
̽ʻݰΪιͬǣأ
ݰȻ֪κȽ⻰ԭҲ֪ǣع˵һǳõ¡
ǣס
΢̾һݰʵ˵ιпǿֵҡҡͷ˵οԹ͸ҵˡ
ԭˡκȽȻصͷ
ʱͼݰضκȽ˵ʵ¿κԹвԶô󡭡ϾκֻԱȴԵҰġβκַԹʹԹڹ̶ӹأʹ˥ǿ硣
ŴԣκȽƳһۻݰЦ
ῴݰͼ
ݰ޷ǾǲϣعκѣϾκιѣ˵ĸιҰġ꣬κǰ󱬷֮ս֮ս֪̾Թûι
ȻݰҲ֪ع̲κ̲ԹıعԴι̬ȣȽϣݰȻʹعԹϾܵپκպľƷʲô仯ΡκҲܱȡůһ¶⡣
źǣκȽڻݰ̽δκλӦ
ʵκȽҲϸǻݰ顣
ȻݰǹعȥԹò˵⼸عκĽȷʵչ
˵չӦ˵³ȥ١
񺫹³ǣعѾ³ȥˣʹع̤ԭİҵѡ
ҪǣκǱ߻һ١
ȻκʱòʲôˣƺתԹҲһĽ飿
ϸһκȽǽݰĽ֮Ժԭܼ򵥣ΪԹĴ󲿷ֹԭ߸ġ
ԹǰֺȡķʩϿȻعƶعҪã
Ҫ֪ԹķʩţƬһ𣬶ûκĺӶģӶһ붼硣
عպ׼ȫռԹ򣬵Ȼڹռĵĵط˵κĺӶϵ
ֻڴƬغعŻ᳢ԹԹĺ
κȽݰ˽ͬʱڷ˹սֻʿƶݡ峵ȹеǽ߶
Ȼ˼ǣ۰ǽϵξֻǷ˼䣬ʿ;Ŷ¹еˡ
ñ٣ܵȴ磬ĵһֹƣôˣٴλص͵Ľ׶Ρ
ʱκȽһ۳⣬ǱȻ˱ʸˣûʲô
˵ˣΪ˳⡭
κȽЦҡҡͷǸ˧ʲôţ
㡣ݰѵ
ԣ㣬ʵҲ̫ˣͲ±ôκȽҡҡͷ˵ҷԣ⵹һ¡
ǰ
Զ󣬻ݰͷ˵
ǰ󣬴Ǳ˵۰ǽһ̾ͳûӰˡ
ǵʱ򣬿ɲЩʿ
ֵһģȻһΰ۰ǣȴΪȻڳ˵;Уеʿǻ²̸ۡ
Ҹ˵ʱҶԣǽϵξû䡭
˰ɣ۰ǵξͲˣҪǻ㣬Ҳֻ˵ã
һ˵ʲôأҸ㣬ɱҰλعҿҪȥӭȢڴصˡ
ҪСıסʱξû㣬ȴһͷײ˼Ҽʸϡ

һЦУҲʿ˷ŵĹս
񷽲Ҳǹս
˵ξҲ壬ĹǣǸɴһͨҲǺ㡭ǵϴιǵʱôһ֧ʸ䵽鳤ؿھ͵ˣ鳤ʱһ¡
ˣϴôͱĵһһš

ʿǱ˴˵ЦʱȻؿһ
תͷһƣŷǰ_ս߶
˾
˾
ЦݣɫҲ
ˣ_ŵͷԶ
Ȼ_Զ֮ȴ̲ס˽
˵ǲ˾ͨιιľʲôԼ
Ϊôʣ
˾ô
⻰Ļ˵Ҳˡ㲻ûǡ
Ϲ˵ʲôɽˡĹֳأɽˣˣܻˡ
٣Ͳ֪˰ɣҲãҲգǶϣϾͳιշתκɽǹʣϰˡ
Ҳ̫ǣǿˡ
ˣʲôóģ㡢_λû˽µԼ˿ιҰͲ˸ϽɱЩˣһǾܻعˡ
ҲǣЩʲôϲԱӣЩˣϽǳȫɡ
ⲻҲϲԱӣͨͨȥ
ϲԱӡ
ϲԱӡ

ڽΪУճ˰̵ԼӪկ
䡢ݰʤ²ҲáҲգˮŵñ֮սĳ»ҪżĽܣ
ⲻʱ˧ﴥʹȼ죬ɱľУʦ
ʱ˧ڣﴥһŭݵĳǰߺǳ㣬֮ιս㵽ʲôĪ˽ͨιô
ﴥʣȴƽ΢Ц˵˵ﻰӵÿĳĴβһһհ죿ֻλҲ֪ľӼбʿļжûУȹʿ¼ȫܹ幭󡭡
ҲЩﴥ˵ٸһλᣬ»عʱҪɼ򡭡Ҳ
Ǻǡﴥвɫ˿䣬̯̯˵νɸΪ֮ҹʿ䱾¼ײ룬ǿءڴ£ǰҲ˵ʱô˵ţĪҪǣ취ճ⡭
˵ɣа취ξô
ȻûͣǿиεĴ󽫰΢Ц˵

ﴥ۾Ȼ䣬ֻ߽ѹ˵֪˶ЩʲôǸΪ
ʲôԭأﴥĻ㵭˵ǲΪʿɱǿңҾٹ˵ķߺأ

ԭ뾯ﴥ仰Զԡ
Ͼԣ֮֮ʱû٣ȷʵ캦£ھٹ˶ߺˡ
ﴥɫ粻㵹ҲĴ̼Է㽫ӣìִ壬ŵԹ棬ˣҹ˷ͬսҲҪ˸ֻҾʿв룬Ҫǿ۰ļǣǽȥװΣ취ΪŪһЩ̵ļ氲еʿ䣬˵ǸΪȻûǱǿϾľӲǿʢ̫࣬պҲҹ͡
ƽͶԼ͵㣬ﴥ˼Ƭ̣ͷ˵ã¾취ϣ˵ס㣬ԣ֮ԿԹ棬Ϊҹ壬ɱҹԹʧͻΪˡ
¼סˡ㱧ȭ˿ա
ߣ
һﴥתߣʱ_룬Щﴥײһ
ӡ
ֻ_õЦ˵ߡ
ߣбһ_ﴥ뽫ﳤȥ
ﴥȥıӰ_ϵЦֻ޵һмسһĭתڣ˵벻ͨ㵱ʱʲôоʾˣװǰ˵
ʱһţ˹˵_֪ؿô
ؿҵȻ֪_ؿ㡣
Ҫ֪ؿĺЩΪūӻְܵãΪ죬ǰܶΪǧ
ؿһ֧ɹˮ塣
˵_ؿȴҲ˵λĺ
_Ļ΢Цʵ֪ؿΪܻǿʢĶô
ΪӢսͨ_˵
ҡͷЦЦеıתͷѹ˵˵òҪģΪڶǱסãԶһнָơ־ҪҲıϣҪǿʢôף͸ĵϸ粿ӵڡ⣬Ҵ˷ǰĿġ
ԭˡ_Ȼ
ʱĿٴתеı飬㵭˵ǹʡʱһӰɣȡ˵Σĵϸպʱʡһٸ
٣_촽
ˡ
ʲô㶣_ЩĪҪ͸¶ݡҲܴͬãΪϹأʼԹ˭ҲʲôʱͻͶԡҲǺܷġ
֪ˡ
_˵ͷ
ʵ˵ικ˾Ԯιô
ǵÿĿǰκĵλ
˵ţüͷ˵˵½дţΪֹһⶼءѵ˵;Ūˣ
_Ц˵ˣŵκǧأĸȥţǼ͵ȥˣ˵˸أûдʲôҪѶϢ

򢣬üͷ
ȷκ̫Զ㣬ȷʵǸ鷳


345 Թֿ
³ؽˮԽҡ˵ĵգǰԹ֮ӷ׼ҴҵشӷظϻغΡ
ʱڹڹԹйᣬڵ˵Ƿǰ̾ͽ˵ڡ
һƷ׵װ磬̲סˣֻյķףϴһЩ¾ɵļУط·һ̵Ľ
˵ʵʶô꣬δƽ硣
Цʵιʡ˴磿
ֻ׹֣ɫ˵Ϥҡ˱ؾˮҡ
㶣ɫֻվߵԣΧźһתȦһߴźϵļУʵյˣСЩ¾ɰ
Щ˼ؽ͵ǼҸļУڼЩˣ䳼ıܣԱⱻʴ
ԭǷ֮
εɫʱ˵ЦϾ׵ĸ׷壬εбҪߡ
ȻʵԲ彣
׽͵빬ʱڹˡ
⻰üͷ˵Ƿ˼ˣ
˵գʿǰŴױܵ㽣ȡ
ʱε˵ҡ˱֮£ȻȴĪǴ֪£

εȻԷϾεĳӣͷ˵չ˱ѵ֪¡
ǡЩεĶСҪѯʣȴֹƺʲôǡ
ˣЦſο֪ʲôģԮҲڷʾԮ
ӣأԽפسǡ
ڱפغĽ죬µĺǷľԱưƽԳɡԼݣɳľԱ򲡹ƽԳûѳ˹ڣ⵽ԳɡҵżķأµĺҵĶͳʡ
ʹ˳ԳɡҶ˵ƿأҲΪһľ
˵ǣһЩĳӣסڡ
ʱȥѽ׵彣ȡ˻Ρ
ֻγ廳Ŀ⿴սʣ黹ףԺ˵˽Ҫ֮պ󲻿ɼˣֽ
ΪһľȨеģϾҲΪС¾͸Թľʲôìܡ
Ȼȴҡҡͷ˵˲Ͼ֮񣡡ˣ»أһǣ¹ŪҲҪ
㰡
ִˣҲ޿κΡ
𿴷塢׸ӽǰ׵ˣǶҵҳȴһЩ˸е
⣬ҲףȴԷ׸еεԭ
ҲǣһԹŻѪ֮󣬰ƽԳɡҵΪɵӰ׳Ϊ٣Ϊ֮ӣһıȴ·ÿÿ뵽£оͰ޲ѡ
һĺμ׸ԼʹɫΪڣŷ׵ЪϢ
Դˣڵ̹ٵҲϰΪ
ˣ׵˵˻ضȨһᡭʾִﺪǿ취ҡ
Ȼûȷ˵꣬ͼִ̧ɣ
ڷײĿ£ҡҡͷ˵㣬Թضҡ
ײʵҰѳֳĿ޾ϣ϶Ȩ˳֮¡
Ŵԣٴҡҡͷ˵µȷ˳Ҫ֪˽⼸ңҲ޿ȡ֮
ԣѹʵİƽԳ֮󣬷ҼѳԹĳɷһȨ˵ˣµԹҲ㲻ҪǣȻȨ̫֣ǰžǣҲרԹûмҵƵԭ
Ȼˣ಻ξĬרĵףϣȨΪԹĿܡ
֮ἰңΪԹͣԹ೼Ϊһͳ£ν»ᣬڷ䣬ҡẪôԹĳͻΪһ
β뿴ġ
ϣһָΪƽ͵ķʽȨ
˵ʧȥԹ೼ֵ֧£ͨƽķʽʹ黹Ȩ
ԵĻξϣԹٴαҡɳ𹬱䣬Ѿ̫νѪ
οؽʾƽҵȳûӷĿǰװױؾؾײУҲһ乥ƣ롣
ðɡ
⻰εص˵ͷ
żź˵ֻǾãһλᡭ
ѵĻᡣЦЦο׵ģ˻ᣬ˳ԶȨżпϾ䲻࿴飬˿ϣպȨʱ䵣ԹĹࡣ
˵ȡЦǸܡ
ǺǺǡЦЦеɫȴЩᡣ
ǵģһλǶıιзͳĶӷأȴĲɡ䲻ͣԭڷ嵱ڹҴ£˶ԶӵĽ̵ڷ׳˹ֵأɶҲᡣ
ҲζԷ׸еεԭ
󣬷ױ䵱εĻѭ׷ĶԹľ
ŷģԼߣθж֮࣬ҲδǸеһЩЦΪ׹ڵǡ
ǵģؾѾ򵽺ˣһ㶼š
Ϊ֧ؾ˷ַԹĿģΪռԹΪʹԹٻطҵľӣֹͣι
οĽҲǱؾƺڳɱӡ
Ժα˻˺ô
Ȼᣡ
ȣԺβûκ˺ع£ȻǺҲԾ뷨ΣؾθιͷʾַԹȻ˶عĵӣˣֻҪع£ԹһԸôؾͲ˺
֮鷳ʵǷңΡ
ϾһؾƺؾпܡơԺΰҵλ˵ԹȨȨҲǳֱᣬʹҲֻܸͻᱻ档
Ϊһ㣬һ㶼żֻúؾΪۣȡԹʧƵĽˡϾ֪عʿǺײеģһƣԹضء
ⲻҵ
գؽκֱκ⡣
Թߣ֮غ㶼䰲أԼ԰غʹ䰲ǳػΪ֮ơ
˵֧κκֱǵҲΪССһϾκĳƺ뵽һˣһٵĹˡ
ɳ𹬱һ˱Թιʼ˹ע١
ڶ֮ǰɵ͵ìܣλ٣ûϵ˴ˡ
Ψһ⣬ǰι֮Ů֋ɻʱ뷨һϲ顣
ʱɷ˼Ϊصĺ
θеǳʧǣʱȻ÷תл⣬Ҳ˻񣬵ȴδױʸдһš
εȻ֪еԭΪԹȣͨ赶ɱ˵ļԳɡҵ֣
˵Ҳ֣岢εȴ縸Ϊ˸屨𣬲ϧԼҲٵȴ·ظǰ㾴Ϊαһ£ζӴ
ÿÿ뵽٣ζеĪź
ڽԳɡҵֱ˭ݹɱ˷壿ĿȴθеĪıˡ
ε֪Ͷκκսʤع
ǳ̵ľ壬κϲܶ£ҲƲʱκʽǶôļѣȻȴӲŤתƣκĲбؾ
ǵģ£ζԴ˺⣬ϾλԹڶĽءǷ壬ʱϣպνأúʩϿ̫ԭصı£Թֵߵعֺ
ʩţ֮أشƫƧԶԭȴιҪ󣬼ڰԹɼ嵱ʱٵ
˭뵽Թλ罫ȴκ
Ŷ
ɳ𹬱ѡģ̴Ľǣ඼κٴ졢ɻͶκ㡢ݵͶ
㡢ˣ㵱ʱ̴ֻ˾ɵ֮󣬾̱Ϊ࣬˴˾ְ񣬾̴ֻһСݣϹء
˲ţԹһӾʧȥ˽ʮλЩóΪԹʯ
ˣҲֻܽʵź飬ͶκΪκʵ̶𽥽䵭
û뵽ǰ뺫ˮͻصϢƣһκЭؽַԹʱξػֲǸźֱ֣ǰѶʿ˵λκֱʱظ˿
гһٻΪԹĵˡ

ԣҵĻ
Ŵ˼ǸؿһҺٴνĿͶκ
ңʱҲʶߵľſˣظ˵·κʵǿҺȫ׼ܻ˵о
Ե˵ͷ˵ǡ
ҹ˹֣뵽ʲôµض˵˵˵Ԯ
εȻ֪ҵߣҲΪ֪ܵ£΢ЦʵؾԹҷֲںȻҪٻڸصľӻʲôô
ǡ
óԶ丸Բηһ䣬Ͱ͵˵ֻǾãھƢãʲôͻ
㲻Ƣãڡ¹˳ûȨɣ
һң΢Ц˵˻ᶣڣ˵գĿųκȻ˵ң²ͬϣҶζѪԷġ㸸ʱϣҲ֪չҲϣԹսǿʢ˲ȴԹĹףοһԹĻʯ֮ܶеǰӦŽѡ
˵ţ΢Цҵļ

һΣϽ֣
ò˵ǰƽԳɡңңǰλľ
֪λȥۣʵǸ͵Ī
ʱԳɡҶҪô
ǣΪľһǡ
ؼڣεʱǿԾֹһеġֻҪԺԳɡһҲ˵ҲֻԹĳӣ͵ͬıҡ
ȻǰλȴʲôûĬԳҶ˼ɳйƵɽϡ
ºҾ͸˵˴£˷ƽΪֻǵһشеĵ
֮󣬰ƽԳҵˣηڵߣ׳˵ȵȣ˵ΪѳԹ·˵ԱǲһպʧƣԺλȴǸľδǡ
ԴˣҼǵøüɽдضȨƣ֮أ
Ϊ£ʵҲϣڵľӣϾұ֤ǰλǷûȨơ
ϵǣλȴ̹ʵظô
ô
ҳԲ׼
˳ʱΪӣֻǰλضȨƣȴҹֱȡҲ丸ѰѳԹĹǰؾ֮ԭ
պ󣬾͵κþӪʱפطӵԽڣӴӱߵִ˺޿κεĬ£˺ǡ
ҶΡڣԱŸ߶ȵľ裬֮𽥷֣ƺλûгûȨƵ˼
ڣǰǰҲûʲô״
ȻҲмһˣʱᵱһĭĶ̬ȳ⡣
գԹطľ½ִﺪЩԹԮĵִκȻ᲻֪顣
ֻԴ˰ˣϾԹϺʹٶһΣ
˵ʵĿǰԣʵѾˣΪκȽָǱٺ£ʹԹٻطҵľӡ
Ȼ̫ɣ׼ԼߵѶȣ˵ǰԹĹʲôġ
κֱפǣڼٲԹìܣҲһȻعľԹ
Ǻһļϣ׼ԹЩԮ
˺ֹʮգɳʹҹ̵ִιأ͵˷ҵС
ʱ֪κԮιľӲһ֧һ֧ڹԹңһ֧ؽκֱľӣʮǰˮ뺫ӣĿǰΧź
֪º󣬷Ҿð̲סһʧҲùӡ
²ǰ㣬һؾԹùĿ϶Գ⼸ΪܵΡ
ʱΪʹԹع϶ΰң⣬Ǿǡǡ˳λô
뵽Ҿͺ޲̴Թ
ǣ˿̾һκô죿һκȻû׷
Ǻã
Ϊ֮£˳˼


346 ҳ
գұ㽫ϣĶٵǰǽؾƺϢ
ʶ˵Ҷұˮؽʾƺ᧿ΣԮֿκû׷ڰ;ɱҾ֮κΣ
⻰ĵȭ˵ȳ¶Ϻ¶ᾡסκ
ԣϣҡҡͷĵĻ˾κ׾ܽػҾʹϺ󣬿Ҳ޲ο˾δȬ
ԿһؿڣǿƤ˶ѡ
ȻĻٴαϣˣֻϣתͷңɫ˵Ϊ֮ƣΪֻκ̸
̸
ԣҾ黹ΪκҾʱû׷

Ҹ˫ⲽϸ˼ϣĽ顣
Դˣȴʵ˾⽨飬κӦ
⻰ϣ΢΢һЦڶ˵ʵȴڶͣǰұ˵κпֽСӣֽٵֵܣȻκУٱȻҲڣͽκ֮ΪζΧΪٲϣոһƵأ˲ֱҷ

˼ص˵ͷ
ڽʱκΧľٶԴҲΪ⣬ֱյԹϢ֪ǰһĽһ֧κԹŻȻ򣺴˵صκ֮ԶΧǵԮԹ
һϸ˼ϣĲ²ȷʵеκϣոһƵء
ֻιĳأءκθɣΪδ˵صκȴҪ˼һιĳǷ⵽ƻأ
ܴ𰸾ǸϣϾˣȻϣʹĳǳ⵽ӵƻ
뵽ϣ˼ҴˣֻǣӰ쵽˾ô٣κȷˣ
ϣ͵κĵλΣ಻֪¹ִֵֽһ֧ľӣԴЩ²⡭ߣµкηأ

˼ص˵ͷ
ϣԣȻٵֵֽκѾΪһ˾κĵλȻҪڴ֮ϣȻ޼ƿʩȷʵκ̸ϣȷʵӰ쵽˾ˡ
뵽ǰسκӪկκ˾¡
ԼһʱɳʹߣϲκӪկ
ȷе˵ʱΧصģֻκʵι˾ľӣءκӣֱפصࡢϲԼϲ࣬࿴ûзʵȴɻǧεһ˵κľӣѾνΧء
ԹԮţκҲͨжķʽʹ
ҵʹκӪկʱκ˧κ˾£ιľ˾Ծơ
أ˵ʵûж£ദȷʵˮƽµ֪ԷǿԼʽģҲһάĻ˵дãڶ˺ܿͳΪ˾ѡ
Ҳѹ֣Ͼʱеͨͨ٣κΧڳżЩ⣬ಢ޽λ˾ȷʵУ˸ǰʽľģԳԾƣҲʲôʱ䡣
ⲻյ뾰žƣоеĽǰ˵ռصԾ˼ʹߡ
ʱһ⻰µȴ¶˼ܵЦݡ
ԤУ¾Ƿκ̸ʹߡ
ڣҺпѾ֪˺ڱؽϢö˶˵ģôϵҿûʲô̸ġ
Ҳѹ֣Ͼפǣɳ𹬱ǰ¾פĲ˴֮Ȼٲ˳ĦڶȻϵñ˴ˣȴûʲô顣
뵽١
Ƭ֮󣬱κʿʹ˧ʣȻ²ȶԷڣȴ˵ȵ˵
ʹ߲⣬ȴҲΥ
ֹƬ̣ٴ˵µڣƼվŴļһиǾȡ
ʱͼЦŽ͵ˣǷʹߡ˵ţʹ˵ˣ˿˵ˡ
ʹ̶С˵Դ˾˷ҶǷ֮ǰӪϣ⼸Դ˾һ档
⻰΢΢üͷ˼ҽʹߵԭ򣬶Ǳߵȴˬ˵ã˻ȥתճʱĳ򡣡
ʹߵͷȭˣκĴ³ӪŶȥ
߳⣬ϵЦֻһתͷ˵٣Դкο
ٵȻ֪пԼ˼˼Ƭ̣ȭɫ˵²²⣬ѵ֪ԹĿǰֿ֪⵽Ľ˼ҪҾ̸ԮԹ
˵һͣ٣¿ԼЦּ˵֮Լ˾Ҳϣҷ̸ֹκ䳷ʱû׷ǹ黹ˡ

ص˵ͷ
˵ȷʵпٵ˼Ϊٻῴǰľơ
ʲô̸ģ
Լ޷Ǿһκ䳷ʱû׷ɱѣԶ׼£·ڵ֪ʹʱѾ뵽ˡ
˵ʵ²ǺأϾκˣιĳǳأرݻٴκҲʲôʧϧһĵ䵽³ˡ
ȽأĻٵ̬ȣϾϣΪģˣȻϣʹĳǳ⵽ƻͬ⵽ӵҲǵĬٶΧԭ֮һһԭ޷ǾԾעҪػԮԹҲκľΪ˹ضνϾǳأջǻ䵽κС
˵ȻҲҵͼô¾ͽɡϷ򲻴Ǹң˵ʱΪϷƢʹʲôʡ
⻰æͷǰλ˾ϵЦݡ
λ˾ҲԼƢá
Ҳǣϲֵĵ£Ƣȷʵòȥ
ˡ
뵽ʲô²ٵ˾һЩʲô뷨

ٱȭˡ
ԣĿõ¶ٵ̬ԼԺߵ´о
Ҳ뵽ʱµһʿ䣬ѳɳֵزκĴ˾£мӣҿΣƺ׼ӡ
գٱؾӪկؾ˧˾˴¡
ٵĻ˾ͷ˵ΣԹȡ˲ĽչڷҼʾԮ
˵֪ĿǰԹĽȷʵѵס𡭡
˾һ㶣ЦЦ˵ȻȴȻ˰
ֻǽҡ
ٳϿҵ˵֮ս⵽µ͵Ϯ֮սΪǱϮδʾˣ¡

ȻǰǱϮʱ˾ЩΣϾԣǳ̰ϾǱ۵ģٳްĪļӸСǵðһʱûٳǰ١
ˡе˼
ĪЦ⣬˾ͷ˵ã֪ˣһ뷽һͬȥңҵԹ黹һΪҪҷ䳷ʱ׷ҲԴӦ
ף
Щ˾̬ȣ˾Ծ̬ȡ
Ͼ˵عӦóûԹŶô
̲ס̽ξĪϣָյ֮ˣ
˾˴뱲ӣĻᱻ׻
ֻЦЦ治ɫ˵ÿ˼ϷӵֻʹʾعѣϷȻ¡
˵⻰ʱ˾֪ʱκֱһٽԹĺ
ŶԷЦеӣٵͷָܴӶԷ׳ʲô
ò˵Ƶ¡˾ЩϱΪĹϵǵķӦԶ١ЩѸݣ۾飬۳ǸҪӶԷ׳Щع鱨Ҳ졣
ճʱǰ˾ٴɽɻԼ﷽ı£ص
鹦κûǿأƬشԶ̫ĸı䡣
Ǿô
ԶԶԶƬأ˾޵뺪Ტ۵Ĵأ֮Ҵص಻ѷɫ١ˣȥô

ҡҡͷ˵Ψһ̤Ĺ֮أǺȹءξ˻
Ŷ˵ǴΡ˾ͷµָ֮սκعȹصһء
˵Ÿɴ˵κܵȹˢһڸеǻء
һûһţ㿴طʻһսԼ߰˳ңԸԹ
ˡ
һ䣬˾¹ڣ
Ƭ̺ԾĳӱʮɵĵطͣҴŶ塢Ķˣڼı£쳯
ˣ˾ֻȼ£Էȥ
ò˵ٴο٣Īĸп
ƽĶۣٲ޶УʱҲٵĲܣֻϧ˴ͬԹɹ棬ٵʱ֮ҡڣջǵ˶жٳΪ˵ˡ
ٹ˹֣ʺþòˣ˾
һ˾ٲЩ㱣ڻԹʱľֻɫӵؿңκ౧˱ȭ
ڷңټԹޣим
Թ޵ģȻΪԳǵҪ֣ڸмΪɳ𹬱Ҳδ̴ϾɱҲٵʱΪá൳ͨǣҲǵԡ;вȾԹֶ˼£ȻȴܰȻιԭ
˵ҵʱǿεϣǿιӣڵʱȷʵˣŹٵһЭҵġѽ
ȻˣҲΪ⣬ٽտңżسƺһֱ
Ƭ̺ٱΪߵ˾λع˾ξξλԹķ
ٽܣ˾໥񣬴ʱҿܱʵԲԴ˾
˵˾Щʣǹξ³棬
⻰ҵıʱùŹ
ϾǰκӪʹԣµǺõòˣʱһںȾ֣ȴҵ岻ʣ
ҶҲµõ¶ǲϾΪκפ죬Ȼٲ˷Ħҿ̸ЦµƢǰӶعϲìܣ˴ĵнɫ
һ뵽ˣпܶԼ䳰ȷһҲµʧԼ
ֻڳƬ̺˵˷κɱԮιĴ̣ʵҵȵϡ
ò˵κȻòɿ
⻰˾Ц˵Ҵ壬ιҴص˹ҴȻι̲ŽľأбʣʹԹޣ׽ԶҴأ˲֮١
ǿЦЦûн˾ĻתյϢƹľΧҪԹ˳ⳡսԸ黹أ˻ԹȻڲ໢񡭡˵һ٣˵ܺʮҵʾأֱعЭַι
ѵõ˾˵ĬȻҵĻȭ˵ξ£иҵԮιսҵȲΥ黹һأκԺʮ
΢΢ͷϾҲָκ׷׷ɱǡ
߸ɴ˵κ׷ǡ
ãʱʮ⣬¼ʱ黹أʾع
ءǿ⼸֣ü˵ʱϣĪڳǰڳӡ
ҵȻٵĹǣ˵˾Էġ˷ַιֻŰк޹񣬻ûӣ㿴غ󣬿ɱӣ

⻰ЦЦ
⻰Ҳƭƭ֪ˣ˽ȵ˶֪λ˵䣬ԶֱŰľףκΪ˾⼸ιѾõĹңЩʶιȴҲƵʵ
ⲻȷǼս롢κȻι磬ιΪ֣˭һš
ڷΪԼµʹ䲻ɱӣȻٲ壬Ҳܲµ֣϶Ҵص󸻣ͼռΪУΪԼķء
µµȻĿѴﵽȻҲȥҡûô˵ңûҪ
뵽ٹҾ˳ҵĻ˼䡣
˾ٹװɵδҵ£εĻܿ͵ó˽
ձ˴˵ԼκʮԾأԹ
뽫ﳹ˾ңûἰҲǣԼ챣סˣȥ˼ֻรˡ
պڷ£κ˳ոء
ڼ䣬˾ؾ׷ͼ˵ĸﳹԱ뽫ضĺơ
󣬵˾ֱַԹ¡
ǶŹǼԾֻǲ뼤˵ĺ⣬ζκĬҼѳԹĳϾѳԹ۶عԣǶκԣʲô¡
˶κԣڲɱ̫˵£취ԹʧƣʹԹıعκǶġ
һһѡǰ
ǸŵȥַԹǸ˾ᴩιǰ۰ǻ
ȥԹ
ȥ۰ǣ
ֻһתٱѡ


347 Ͼ
ֻһתٱ˾
˾ǰι۰ǣǰԹ
еԭжֶ붢ؾؾιʲô캦£ٱҲô˻ټֻݰʦׯܣڣǰ۰ȥпܴ˿֮еֵ㡣
ȻˣҪԭ򣬻ԵжԷ̤Թ
οַԹеڣûʵҪ
ò˵ںؾΧ˱ȳԮĵ£ַιжѾʧˣ޷Ǿκʩչ⽻ֶΣܵؽԹ£߶ѡ
֮£Ƕ·սٸе⡣
Ͼɲ֪ͳ˧ֵ㣬δ֪ڹ۰ʱˮ
Ҳѹ֣˭κȽ²ɾͳ˧ӳأƾٶԾ˽⣬߿δػַι顣
ڵ֪ٵ̬Ⱥ󣬵Ҳֹֻ˽¶С˾ؾɷϣ˾Ʒֵ𾴣Ϊعҳ˾Ҳδز򹫷˽¡
Ʒ˸ı䣬˾ԼµؾδزٴγΪκĵˡ
һ㣬ǵ»٣ĵ¶ʮ
ְݼ˾תϣһͬǰԮ۰ǵ̬ȡ
˾ȻܾµķǾϾ˷ǰι۰ǶԿ˾ԴЩϾڣֻҪԻһգ;û˵ľӡ
뿪˾ĽЦŶԼҽ˵Ҫʧˣһֱڴλս
ǺǺǡ˾źЦЦ
ʵҲܺ棬𲢼ս˾ôǿϾˣ˾Ϊֹóñᱲ죬ݹκûᲢۡ
źǣ첢ϣعô̤ԭڸعһֽܲضõָκλΪ˶֡
գʮգκβҵĴ쳯Թ
ʱ˾ĽؾٵĽ򷽳Ǿϼưκͬʱ쳯ι۰Ǹ·
ھľӣԾפء
ѱκոǰ۰ݵ·ˮ˳£ȵִǣȻٴǰ۰ǡ
һٵ˾Ͳ˳·أ޷ȥݼʦׯܣҲ޷ȥ̽˿סصˣɻֽλֵܺϼһվֽʱ˾ĴǰǣɻԼǧǰأ˫ǻϡ
ǵоٶȣپׯӾԼסһգܸ˾ֽ֮ǰȵִǣ˴¡
ٱ˾£˾д
Ϊ˵ʵΪκĽǲҪͨģϾع̽˵С¶ͨ޷Ǿλκͳ˧
ԼǸ˳ë¿Ƶĸٿ˼ҵµĲ˾ȻĽ£ڴ̷棬𲻷ֲ٣Ϊ˴ԣԶԶǰɱȣׯӵĵӣ
˾ͨ˴ºٸֽһǧ̶ɻԼԼǧʱ뿪˴ֱء
ȫоٶԶǲɱȣһչµǧִء
ԶԶϤأǧЩӵǣ̲סߴߴ
оͰɻ뻪ˣ˷ֱظĵµŵصغµʿԾƳ⣬üЦ
ϲ֮ʱǱȴ˾Ѷ
һ£׹Բ˵ؿ϶ΪԹˡ
ⲻԭش̶ɻ˿ʱ㷢һشŽգһЩе׳ֱֳϸͤ
ˣɻҰɻ
ڴһɧңڱ㴫峤͵ǰô
ˣɻ뻪أڵ˿С
ǰŶаٸ죬쿪š
͵ķԸ£һæҵؽرյĴŴ򿪣ͱʮֱֳе˳
ʱٵҲѷǣߵǰȭЦŴк塣

Ƽ١ɻˣϲãҲ٣ôͲ֪һأҵȻΪԹء
˵ţһԶķڽ̲סһ䣺١µɣ
ٻδüͣɻԺٺЦصľԣǺܾġ
СӣЦһɻļ򣬿漴㷢ɻһº˿
תͷٿ٣Īп⼸Сӣˡ
ٵʾ£ӵܳķǣصſڣϤ
ʱڵĳhɼѶΧڵЩˣĸиˡ
ò˵ǰӵܴǰǣȻӵܵһ·Ҳʹһļ˱
Ͼ˶ϼҴڵȥͶˣڳˣֻʣһЩԸ뿪ˣȻǰ֡
գӵܻص磬д󲿷ϡϡϡϵˣɼhȳеʮָˡ
Ҳѹ֣ΪٵĹϵϡϡϡϵȾסһļ壬ͺƸ湲ͬƵģϵȽΪܡ
֮ʣɼhȼλߵٵǰ
ʱɼٵ٣㲻κηôôȴصιĪκԮι
ɼ游Ҳ𾴵ĳ֮һٱɫ͵ǵģκϤַιǰԮǰգع˾κĴ˾£ոոء
⻰ɼļ˲ɵ˽
Ҹ˵˰ɣκľӣǾͲš
ǡ
ЩɼЦŽ͵ǰһӣ˵˾أ򽫻Ӿ£ɳҲʿ䣬ֿͱٵɳǵؾ׼ʱ֧ԮءʱΪ˿ֻţǹڱ˼ȥش̽һȴ̽Ծһ֧ӶšӦþеκɣ
ӦǵġٵͷֿοڿԷˣѻĿǰҲ½פء
áá
ɼظ˵ͷֻңżֹζʵٰǸأûô
ٵȻ֪ǰλ˼ԼӣԱ͵컹ڷءһɵֵУΪءϸǹʡ
ϷסϷס
ɼżź˵ͷĽĿ⿴ߵh
ͬ游ģhڸɻ˵ŻȻƤЦģh˿еϲãǲѿġ
볤˼ٱ㽫ɻˣԼֱǰׯӾӡ
hɼڵĳϲ࣬ׯׯ٣ʮָˡ
ΪκķԼǰǹؾصؿͷдׯȻϰڰֱʾҲһףԼȻҲǸˡ
󣬲ׯׯѯʣٱλ˽һ顣
˵ʵʵׯӲϲЩϾǶ徲֮ˣȻĴɱɱֻЩİͽ٣ǿŶѡ
ׯͬιǷǳģ֪κΪ˾Ԯιʱ¶Ա˴˵ĳɼʱϲ˵ικΪˣܲԡ
˵ţĿ٣ϲ˵٣ĳˡ֮Ȩʵǹ
صĳޣʹ̲סЩϲ
ˣׯ˼۵ӣׯׯȥռˣ밢˵˵
úáׯЦǺǵ뿪ˡ
ׯ뿪֮ׯתͷ٣˵ССͣʴʹ֮УҲΪԵðɣ
һʦæ˵ʦˣӾմմϲ
ǣ㵹ǻ֪ϷҪѵ㣬
˶٣ׯĿٵ˵٣ã˷κԮιιǱڵвô
㶣ҡͷ˵ȻǣֻҪضιȾָ֮ģιʼմв
Ϸ˵
ҡҡͷׯɫ˵ϷָκιİιİԳôҪ֪κ֮Ե͵
˼صͷ
Ȼʦ˼ʦ޷Ǿ˵κ֮ŸìܡعҪ̤ԭκȴعǰ
κ޷͵ĸìܡ
һ㣬ׯɫ˵һ㣬عκ֮䣬պιȻʧȥһѡôãʧȥķĿܸ󣿡
⻰پϸĥš
÷ׯ˵ûȻκζικŲɵ͵ìܣιͼ֮ҷԴҲעһᱻκܵ¡
ιҪôվκߣֵعҪôվعߣлκֻκŻι
ǵعʵ̫ǿһ̤ԭιҲǼвپιվκߵĿԸ󣬶⣬ζιպʧȥع֧֡
뵽üͷ˵ȽʧȥκӦʧȥعĿԸߡǣعҪιǣ
Ŵԣׯҡҡͷ˵ʱʩд鼮Ӧ֪ϵﶼǾԣұ˴˴ϵعҪιǣΪ໥ΪµľУ룬عҲδʱҳ롭
ϣ⡭ôЩ
ׯҡҡͷ˵ﶼǾԣǲʱ±˴˵ĳɼԣ˷κ룬ʹԹڵ֪Թڲ֮ιϸ룬ľʹռιô˵ε¸˸ѣʹһҪռιͱõعĬһع˵ô»ٷιʱعͻǣκʹκԮι⣬Ϸ˵

һɫ΢䡣
ϸ룬ʦһȷʵпܷ
عιĿǰİȹ̣ǻιĴڶعιվκǱ߰ŵعôιɾͳΪعĵˣκ֮ĴҪˡ
ôˣ£عǷпԷιΪдĬأȡιعκ˫˴˻棬ֵҶκľԮ
һܵõιعҲܵõκ˫ͻ
ϸ룬ȷʵûпܡ
Ǽüͷ˳˼ׯӵ˵ֻϷһƲ⣬ֻ㣬ĪҪΪǰһЩ¾մմϲԣ⸣Сκ룬עܹռιԴˡסԣ˼䣬ȲܶԿκǾδزıԣκ֮İع˽µЭ顭ǹʣԶԶմմϲʱ򰡡
ܽˡ
ٹع̲סЦ˵˵ʦ㲻֮أ֮ȴǿû뵽ʦι࣬ʵĪʧ
ǡ
ׯӵһЦż̾Ϣζ˵ֻҪܿͲƲķӦȻⲢʲôֵó޵£෴һܱ¡֮Ϊ
ò˵ׯʵ֮սԼթʱЩ£˵µľơ
ֻϧĵǳթ£ʹׯ徲ΪҲ̲סҪǼ䣬ܵذǿµƣõΪ¶⡣
˳еѵ룬족Ȼֻǵգ㶨ݱɡ
׵´ƣõҵĻ˵ķ룬ǹʣֻҪõǿµĴƣôĵȻ˳УڳΪĶ档
ǰĵһԼĽ̵ׯ̲ס̾˿
վһ鷲ˣﲻң磬ΪʼջǷŲ¶ӵĵġ
ׯӾסա
ʱʦׯھĸɢʱׯӽʱׯ¸Լ֮ơ
ԴҲǰ棬ʦׯʹˣȽҲãƽɢҲ֮߳أλʦԵĿȴһѪ
磬ׯӸ٣Ӧ취κԹĶԹعǿסģΨκԹܵסع
ʱιҲΪϣⱻ̲
Դˣü˵ǣԹ񱻷Ұѳ֣δػκϡ
⻰ׯӵ˵ҰѳԹעάֶãȣ˲ҼѳԹΣαأϷƲԹᷢʲôżĻô˻¶ȨƣԣһǸ֮ˣô벻ʱң෴ҵιֻ࣬ҺǰѳԹˣƱصù黹һЩȨͬʱΪֲսܴӰ죬ҲΪ˱ع˵ַعʱι̬ȣκ̬ȣͽعκ̬ȡ

ٵͷ˼
պ󣬼¶ʮգٸʦׯӣɻǧ̤ǰǵ;
ڼ䣬һʼ
ô
ò˵²ʵԣһǳ¡
Ƕκζ
һˣκͻΪԱ˴Эõ


348 Ԯ۰
ٴǰжϵģĸ·ٶԶȲĶ࣬סգջǸ˾ֽĴǰִǡ
Ϊ˱ⷢҪ鷳ڵִǺٽɻ뻪˴ǧڳפ̽ڣݼֻݰ
û뵽ָϵȴ˵ݰʱ䲢ǣ۰Ǳߡ
鷳ˣϾǧפڳ⣬ôø˵һ÷ʲôᡣ
˵µҲҪһЩ
Щֻݰ˵һݰԻԸǵĹԱ¸ô죿
ߣɾʶֻݰ

˼һ£ٵĿͶ
ǵģһλֻݰһУңȨȻݰҪ
Ǳιľȡ
룬ֻڹŴʿ˵˻֮٣ҪʿΪͨ
һʿΥ빬ȡ
ͬʱڹڵУŰ
Ѯͷ½ûףΪڶգɽʣ˿̻𱦽Ǿʮ㣬졣
ɴ˿ɼȵδȡֳλڵι˾ʱ򣬱ȻҲһλͽ²ѷɫڴʤ
۽ƳһҴ룬źһԵ߸˵˼䡣
һ̹ǰС˵һԳǻ֮٣
⻰еĶһ٣¶֮ɫ
Цһ˵Сǰˣ⵹ټɡ

ڵõȵ󣬱һ̹ǰŴȺ뵽ߡ
ԶԶƼ̹٣˼ƣվڵĹŮűϵĺ
ò˵ƣʵѷɫ֡ΪֹĸУ֮ʢȡ
⣬ְΡκọλ
֮ˡ
̹ȸ֮ǰְݵ٣ݼ
ȵͷ̶ϸǰ١
ǵãһμСʱСʮ꣬ΪһȥˣСѾԽԽߴ󣬳ɾҲԽԽզࡣ
Ȼע⵽ǱĪЦ⡣
ΪϤǰЩسɻʱٵһ񡪡ݹιֻ̫Ӵ䡢ʤݰ˵õͽ١
ע⵽ȵĿԼ彣ϣٵ͡
˵ĸңȻҪ빬ǰЯıˣ˷빬ǰʿҲҪ⽣
ɵЩڼʱȴȻˡĳĳ¡Ϊ𾪡
󣬴ٽ֮Щ˭Ҫٷ
ٲܴŽĹ
ٹڽĽͣһЦ֮ϾٻǺεġ
ЦŶ˵ʱô
ǵġ룬˵һлĻ࡭лͽ

ĸпЦЦ˵٣˵κѾϽˣô˹Σ
⻰ٺ侲ؾܾˡ¾ܾ
ü˵ôʹΪκϽȴ˹ô
ٵ˵ֻ˵

ⲻĻԵ̹١Ůʿ׷ɫ䣬֮࣬úȻĿ⿴١
Ҳѹ֣ϾȵƢã۹ڻڳУߵߡӣ඼СķУλΪֱֻݰڲ漰ԭ£ҲǾ˵üŭȡ
ָȱŰʵҲûеģλŭʱȷʵǻһЩŰ£˵ɱĳùɱͽȡֵȵȡ
£͸ĹÿлݰڣҲݰڻݰĹȰ£ʱܶһֹĲб򣬿ʷϵûжˡ
ֻڴ̹١Ůʿľע£ǷĻɫص٣漴ȻЦСӣһ޼Ĳϲ
ǲð
Ե̹١ŮʿǼֱš
Ҫ֪ţȳʱΪˣǱŵľ
˭뵽ǰλȻЦ˳
ѵΪǻĵܵܣ
ѽ඼ôλ˵
˶Դ˰ٰ㲻ʱֽһʿٵǰ̶еݸ˺ߣһŮùۣϡ
ڼ䣬ţǰʱ䣬عκȽݷ˹ˣ˵κ˵Ԯ֧Ԯιոˣ
ٵͷ˵ѱҷոɾפ
Ŵԣ΢΢˵ͷ̲סʵصʧô
Ҳء
˵ţٱ㽫صĴ˵һ顣
֪ؼǺʧκոʱ΢΢ݣɫӵؿ١
ԼˣȵȻ֪˾ҲáҲգȥصʧǷءλκ˷ιأιֻимǣʲôʸȥҪǱĶأ
ҲֻˣŻȥι档
뵽ĳ޷ʽͷ˵úܺáιĴأռȫ˰յĽɣ⵽ƻιʧʹˡúܺá
⻰ٱȭ˵κԼ˾ĹͬŬһ֮
⻰΢΢һ֣бһ٣ЦЦʵǾڹǰ飿
û˵
Ͼʾ뿪ʱȷʵаǰ飬ǹŲŻἰ
ٲ˵Ц˲ˡս׾ͱҶȡأ˵Ҫδźã
Ƴһȣٵ˵ǰ±㿴˾Ǻọ́ȴĹȥˣó̵ľȴž˾ְ֮ʵ²ҪΪط
ȶٿƬ̣΢΢üͷ㻹ǲϲҲôκ˵ô
ô᣿κɲ¡ٵ˵
Сʲô˵
Ե̹١ŮʿǣѱŵɫȱټŭҲ
ֵǣ˵˲Ȼûжŭ
Ϊ֪ǰںι֮ʿܴκҪְ
Ȼ鱩Űûɱϵҵ֮ʿɱģҪôЩһסһ׵ļһҪôЩֻðķеġ
ݰس˵ݰٲԭֱִҪɱݰʵ֤ݰ񻹻úúõģȻιĹ࣬ĳӡ
Щķ֮ͽɱ˾ɱˣԶȱ֮ݰڹҵͳȴ˺ãһ㣬ʹбŰҲǺġ
٣ȻҲһλڹҵ֮ʿ
ǰ;Уٵô뵽ˣŶݰڶ԰ɣΪʲô¶
ȿ⣬Ҳʵ˵ǰһӣȥؿˣ˲δؾһͬоĻؾùյִǣµʣ޼
ȵͷ˵֪ˣ˾ͻԸȥ
л
ؿô˵κ˷ҲΪԮιιȻҪӦݡ˵գٵݰǣմںδţ
סڳɡ
Ⱑ˼һ£ָ˵˵Ϊιһأ¹ڳڴһۡҲΪ
ȻĻδ˵꣬ͱٴˣ⣬죬ǣδţйĳӡ
ٺؾܾԼȻЩȴҲٺް취˵ʹҪȼƣҲӦ
ٵȻȺȾƣҪΪ˱µǣҲǷȱݣȡΪֳɲ£ʵҲ˵嵽Ϊʲô
ǲȴһ顣
Ҳóξܾȵĺ⣬ʹλЩˣ΢תؾܾƣ뻹ǵֻٺȰɡ
ϸ룬鵹ҲϾݰڵʱСӻڼط
ò˵Ҳ֪壬һʹι԰˶ӿݣˣͱУϣԶԶùˡ
ʱٺȻʵˣΪλȥ۰ǣĪ۰ǱսԽ˵Ļϣ˹Ӧݣ̸ϱ۰ǡ
ż
ȰжٶιУڰֽ͵Ŀǰ̫פ۰ǣĹҲͣʱӦûʲôʣݰ֮ǰ۰ǣֻǸعκȽҪȥ۰ǿˣ٣κȽ˽٣
κȽٲʵô
ֻ˫Ŀ˵˹۴ˣϲŭɫгǸĥ͸ǰһʱݰдϯ䣬ἰ㣬˵Щ꼸عս£ô£ò̽ικ̬ȡʱݰ˵κ֮£ικϣκȽʱЦܾãԴΪ
ʦȼ֮
ڹʱʦׯӶѣа
ȵгһգιעʧȥκ֮һ֧֣֪վıߣعκ
΢΢һ㶣ڿһٺüͷ˼˵šѡκ
⻰аޣȻġ
˵ţ㽫ʦׯһȣֻƵƵü
ò˵ǰҲãݰҲգûпǹκìܻιʲôӰ죬عι˵Ĳ²⣬λûǹ
Ȼϸ룬²ȷʵûпܡ
뵽ٵգ㵽۰Ǻ󣬽㷽֮¸߻ݰ˶κȽĶ򡭡ι̬ȣڴսǰʹι͵öع߾ˡ
Ҽˡ
ٱ˱ȭ
գ뿪һʱңȱǵĹԱѺһ˷פ㣬лвپ⣬лϲ
Ǻ췹Ծ⡣
գ˾ֽκִǣٻһ
˾عȡ
ȻʵȣǵǷջ˾ǷʲôʣջǸ˾һͬȥ
ʵ֤ĵǶǵģȵ˼ʮľǸȻúܣմٿе֪عпιιΪ˵˾ʱе˾̸˾Լλؽ
ϯڼ䣬Ҳαعĸм·ٵĶԻδġ
ۿһĻԼҲоЩЦ
ЦҲⱻ˶ȵĴ֪Ӱ졪ȣһԲϾͰνɱˣؽ󡢺޳Ǹıô
ôܣ
ȴʱɱˣֻΪȡ֣ɱҲֻЩ޹ʹﷸͽΪһԲ϶νɱ˵ӣȴ޼
֪Ŀǰֻιڼ䱻ɱʱݰصִһŭ֮¾Ͱɱˡ
ȥͦԩģֻҪʱǷĻôԩ
پΪ
һգ˾κ̤ǰ۰ǵĵ·ھԼյĸ·󣬴ִ۰ǡ
ʱ֪κִ۰ǣ̫ӴŻݰʤ۰ǵĽ졢ԱӭӣΪӭعĹξ˾ҲΪӭ١
ڼ䣬ע⵽κȽӭӵĶУЦݿ˾˵Ż
ڽʱٳ˸Ͼʦׯӵľ棬Լȵתֻݰֻûݰüͷ
˵ºпܡԭΪκȽֻ뿴ʵû뵽۰һǽһ£Ҳսʹ£ҵȲ䵱ʣֻܰͼ֮˱ιʶƺʡ֮ȻعΪ˹κϧˣҵֻ跨ƻİɣֱع˺Ƥ
˵ţЦŶ˵ˣΪֻᴦģ̫Ӻúýһˡ
ͣЩ⡣
ȻݰŹֵ˵Ӱֵ㣬ΪͶҳΪͳ˧Լ̫ȥʿ_ҲҡһΪĴ󽫣Щǵ̫Ӻúýһˡ
⻰ĸ⣺Ľ죬_Ǿô
Ǿ㡣ݰͷ⣬һݵĴ󽫡
ԣɻ뻪Ź֮ɫ
㡢ݡ_üһĽ죬ˡ
κִǣǱȻ᲻֪顣
ⲻ͵̫ӴΪ˾ٵ˽ӷʱﴥڼӪ˧ټԲߡ
ʱﴥ˵ݳιԮִ۰ǣţƺعκľӡؾжСعξ˾ģҲ²⼫пع˾κߣǡκǡκɡġ

ԭ˫۱Ŀ㣬⻰͵˫Ŀ
ԣ_Ǿȵ˫ۡ
κɣ
ǲǡ
˴˶һۣ㡢_˽Բɫ


349 ټ㣨һ
Ƭ̺󣬴˧ﴥֵĻݡ_ˣһı£սӪկ
ò˵ڷӪկ;У_޲йκԮ£Ͼּ˷κԮικ죬ǵֵ٣
ǵģ_˵ཫΪֵܡ_ȻؽΪֵܣֻڸᵽٵʱƺΪ˾ϰߵĳƺңҲġ
źǣȻ_Ҫ٣Ȼʱȴڡ
ô˵أΪ岻٣һ˶ιĸ飬˵ʼնԹչ鲻һȦ֡
_ֻţ׼ӪҸݲԵʱκ¡
Ȼ_ϵǣڷؾӪ;Уȴ¡
ʵ˾ﴥ˵κʱἰκ¾١˾ɣ
⻰΢΢תͷƳһݣ˵δۼ֮ǰĳ϶˵أ
ҡҡͷЦЦ˵ϣιͲολκһλһľѰ֮뵽˾Ͷʱἰκ࣬ʱ˾ѾͶκ֮˾ʵ벻κλվ
⻰޴ӵΪ_Ͷǻȷʵ͸¶˲٣Ͼǻ_էȾѹΪĹࡢ˾ְ֮ҲѱְΪϹأһȨ
ֻõְĴ˾
ԭ޷Ǿְһ¡ϵιϣιְַܵǶ֮ǡ
ǺһļϣλˣȽϾݸְܵ
ΨһǱְıԸ
Ҳǰһ뽫ﴥвʱ˿ԭΪְΪ¾Ͱµʱʣְ㹥ˣֵõǰҫ
ΪλǰͬԴݵ̬Ҳı䡣
ʲô׸ƣְֻӦ˾ְλ£ȻҪΪ濼ǣҲԶݵԭ˭ʼնԹء
˵ͶΪٻʩչ˵㡢_ͶΪ˽ôݣǵѵģϾɳ𹬱ǼУĽɫ
˵ˣηǱӣĸԸͶ
ȵպԹʧƣݾͻְϹصְλʹ˷Թ
ƽĶۣ㲢ˣϾĺֵ٣ҲһԼĹʹιǿҵĸ飬ֻվӵϣȻܽԵΪ
֮ܶ㡢_һ·ˡ
кܶ£_ȴ͸¶ݣ˵ص£ٱ˵¡
룬㵭˵ɡἰ£ǻĳ˽ͨκô
һ£ҡͷЦô᣿ֻǾã١˾κԮιôֹҪ꣬ҾҲҪԴ߾衣
˵̲ס˵˾ΪӦø¡
㶢ݿƬֱ̣˵˵ֻҪ϶췢ģΪãԹҾ͸Σһж㡣
죬¶˲ʧòȴʮεЦݡ
Ҳû뵽˵¡
ݼֹʼղϷģ°̾˿Ż˵ĳ㣬ҲڳպǷ᷵Թô㣿ˣĪҪĳһЩ㡭
ԼϣҲ˵ʲôĬȻص˵ͷ
صӪկʶȤ뿪ˣ_˧ʡ
ʱˣҲɽӵܣ㡢_Ȼʲô
ⲻһڣ_ȲûϲĿ˵û뵽κԮȻҷǾ
ȡһѵ⻰˵üΪף֪Ĵ󽫡
_ΪȻ˵˴ˣʲôҪ
ҡҡͷ˵ƽע⣬ؼʱܱ󡭡ҷǾĻպĪҪ˵
˵ʱ̬Ȳͬ_Ȱ̬ʮƽͣҲѹ֣Ͼ˴໥ֵܡ
úúãִ˾
ǵ߶_ֻøı˵ǣǾ˾ķǾ˰ɣ˵ţ촽̲סпһ֧ǾҶ뿪ʱƶƾɣֺ
еָ֣֮֮ʱûڵɱӵǳѡ
_ô˵಻ڷʱ龰
ǵʱǡҶءʱʮʧģϾκϾ߽磬Զڸظģ㵱ʱκٵʹͣ䲻֮սΪκصʧ
Ҫ֪ǣʱԼµԼӶͻؽĽȫû
ζʲô
ζʮӶʮӶκȫû
£عӾӶκסعĹơ
Ҳ˵֮սзǵΪκκʧౣκĺӶ
κʧȥӶʲô
ǲֻʧȥһƬô򵥣ζκʧȥ˽ӽһĲƸ˰ա
ŵ˵κӵкӶôκвκ䣬һʧȥ˺ӶκܾӶ𣬻ʲôع
Ȼȹǰκȴɵ˹ҵϾ߽פأҶءƬأõʱеĲ
˵統ʱиõѡ϶Ȱ˵Ͷҡƾֵܼ˵ĲܣĸҲ㣿
ֻϧʱʵûбѡ
һ۽ȥˣپȻܴκԮ֧ԮιʵЩϡ
Ҫ֪ΪְĶ֧֣ѵһ֧ԶԶľӣκȴܵõκoĶ֧֡
£ҪǾ
ֻҪһ۷Ǿ֧ӵòʿУܴжϳκΡ
ȻˣлĻǵȻǸЩ˼һֱӣʱʲôµ˵ˡ
ԣ_Ȼ뵽һ²˵ǵ취˾Ǽһ桭֪γ˾⣬˼֡
⻰ЩĶ
ȷʵ⣬ǻкЩ˼ֵܣԳԼǵһͽɻǸɻЦԳƵĻصǶɵЦ䣬пʺʵǳյԡ
һ뵽Щʱľֵܣ಻ɵ¶˼Цݡ
ָܻо
ֻ_Ƶֵܣ࣬ܡءؿմݵĳӣ˴˲ļͬŶѣûʲôĸ顣
뵽ֹ_ͷԺ˵԰ٵԸձȻʿʱֻˡ
_˵˼䣬ֻ_ͷ
ͬʱ۰ǳڣ̫ӴκӷϯҲѽβ
ʱܾȺȾƵ̬Ȳͬٽ۰ǵǷŵúܿϾ̫Ӵ䡢ʤZݰˡ
Ƚ٣ɻǱֵú⣬ȵ󣬾ȻʤһͬŲȰƴ˾ƣýЩؽˣκĽôǸιĽܣκô
ڴڼ䣬κȽҲһֱעٵ䡢ʤ˵ĻźЦ
УٵιԽܣعԽϾҪʱعԽ谭ҪôιʩѹʹιٻعҪôκ٣ʹκoɡ
ò˵˾޷֤ȡʤκκȽĸй˼ɡ
ϯ֮ؾĽǷ׷׸ǣ̶ڻݰĴ£õĿͷЪϢ̫Ӵ䣬Ȼҵ٣ѯյʣ䡭ԣ˾ô_Ҳǡ
̫Ӵ䣬ȻǿˣҲʵֱʱǰ¸˵һ顣
ŻȻ򣺡ԭ㡢_˾ҷӦôֲЩӹ۰ʱս
˵ţҲЩ۰ǵ˵һ飬ֻҡͷЦѡ
ҲǣϾˮŵʵ̫ˣֱǷһ
ţι¸˵סΪֹóñͬˣ㡣
̫Ӵ˸ŵסһžͿֽܴ̳ɡӦڵɻѥӶѾϺ˯ȻǸʤ˲پƵĹϵǵõʱʤƺҲǱZ뿪ġ
̫ˣٽŵʱ򣬻ŹǷʵ
ӦһЦ˵ôȥЪϢô
˸Ƿ͵ⲻǵָʾɶ˰ӦҪǼˡ
˵ţüͷһϺɻ˭ȥ˵ϣ
⻰˺ЦѣڼܴЩεΪԼ˾飬ϾҲ֪ɻЩ˹ϵܣҲʲô¶ó˵Ὸɻֱ䶪ȥ
˺ˡ
ЦŰڰ֣ߵԣɻѥӶѾϣıЩζ
ֻ˲Ŀ£ٸɻ˵游ˣ˵Ҫ㡭
˲Ϣ֮䣬ͼɻʵ˫Ŀɨܣֱȿܺ𽥷ŹǷ˵ԼҺ˭˵游ˡ
϶ˡ
Ц˵˼ҹ⼸գǲhϰ
ˡɻյ˵ͷӴߴҸϽɻ飬˵ʲô֮ǰҵʱ˵ӹٻʮû⣬ͱŹõͷǰʹˡ
⻰ܴ̳ɼ̲סЦ˳ϾǼ˶Ŀõġ
˭뵽սѵɻȻᱻһʮͷ׷õܣõͷǰأٽؽǾԲŵġ
һȤС˽
ʱٻһˣ˵Щ£ҲҾͲˣй¶գ̫ӦûټƵ֮ߣ֮󣬰˱ǣӪկεȽӹעǶҵ˼ɣ
ɻܴ̳ɼ˵˵ͷ
ǵȻⷬʾ޷Ǿ취㡢_ȡϵ¡
ʱ䲻ɻʵ٣˵㻹ϵõǸô
Ŵԣֽ˲Լͬһɻȴʲôû˵תͷֿ١

һ£֪λش
Ҳѹ֣ϾǷֱ꣬ڼΪκ·;ңԶҲ֪Σɻ˵ģǷϤǸ㡣
ǵڹ۰ʱطˮٸ㻹˽Ǹ㡣
ɫ˵
⻰ͷ˵գҾͲȥμӾˣھ㹻ˣȥǱ߿㻹ϤǸ㣬֪ҵȻ뷽跨ȡϵ

ٵ˵ͷ
գ̫ӴȻڳڵĸټءκĽ죬Ƶ֮ߡ
ѹ̫Ӵ䣬˴Ҳûʲôཫ㡢_ǵӦֻ˵ءκľӣ
ֵһǣ̫Ӵ䱾ϣָⳡսֻʾ⣬ŸĿϣ˾ָӡҲǣʵ̫˾λϽˡ
˾Ȼó飬Ȼ̫ӴٶӣȻҲƴǡ
Ͼʵ̫ˣȥ̫Ӵ룬˧λûǺ䵽ٵͷϣκĽԶΪ
⣬û취
̫ӴټƵмƲߵʱɻ뻪ǧ뿪˳ǳأֱӪկ
Ϊ˶Ŀɻܴ̳ɶ˴ǧӪկεԼǧӪկ⣬ԶԶӪկ
ֲϹӣȻ֧ᷢŷŵ㡣
֪º_ӪһӪ
ò˵ԵжԷ֧㡢_˵鲻ЩӣǵĵжԷֻǱġ
ʱкȻɻţ˷ǵһͽɻ
ǰκһͽôôԽ˵ԽСˣ_ֹһ䣬Щֱ̿㰵ײһ£Цݰ
ǹʣҾκ֮ǰ֧Ԯιʶģιأ򣬽ҷǾΪĶ֣ҷ׷κοɻԶ
һ_һۣɻ⡣
ĶǷϻιӶûˣûκľӳէôɣ
Ҫģֻһ䣺׷κο
ⲻڰʾ_ٰĳ˽¼ô
²˳٣ڽɡ
㰵


350 ټ㣨
ϼһͼٰɳǰӪ⣬跨εķȡϵ
Ϊ˶ĿȻ_ҲһɵǣջǾֹ뿪Ӫկʲôʡ
⵹ҲǷݣ˵ȷʵݣֻΪԹ
¹ϣݴδ㣬Ͼݸûʲô顣
ˣݵ֪͵͵Ӫ˽κıһӣҲ֪㡢_ģ뽫ﴥǱߡһɲﴥɸ˹Ǿ¶ˣ
˵ʵСԸֻҪ뵽΢СҲᱧŽӶ
ʱǰһĸȻ뿪˧ʡ
ЩɽӵܣҲˣǵΣñٶӵܵΡ
ò˵Ϊͳ˧Ѳ߲ҪܿЩڡʿʵǷǳɣ²ɱײĽ˾܇ҲԴΪ棬ѲӪկΪڴЩɻ
ԼֻҪʵʵһѰʿ䣬ֹʿ俴ټɣ©Ϣ
Ȼ뿪Ӫկ㡢܇ۿܡ
ڴʱĩҹе޶ǳҲţӪһƬ
ټΪ˶ĿֲҸ߾ٻѣʹ܇֪ĸ
ȴ򶨣܇˵ɻʾҳӪǵõ˰ٵ⣬ǹʣңȥѲһԶǷл⡣
܇˵ͷһһѰһ⡣
ԼһأǹȻ˺ü⡣
ԶǼԵüΪ΢·ҹөһ㡣
ȥĴ܇
ʱüͷ˼š
ԭΪɻӦֻһ⣬λãû뵽Ȼкü
˼ãֻô˳һȥ
ԼңǴλá
Ųϸ˿̿һƣ˲ŷǼ𣬿ֵǣȴûмκӰ
ô£
ˣҲסˡ
ȻʱǺȻܵҹ´ţԽԽƺֱǶ
˾܇ɫ΢䣬ʶذסĽ
Ľǣһվšصؿܡ
˿жɵظһͷмˣ
Ƭ֮˵ܱ෽ɨһۣʮ
ĪҪ
ԼĽǡ
Ȼ㲻ɻŪʲôʵԷжǲͷƾʮʮˣ⡣
֮ʣȻзʵȣѲô
͸Էͼ܇ͼ󣬳˵ǣкָ̣
܇м˽˵ʲôȥ˾ĻûӦֵͳʵ㡭˾ڣ
˾
܇Ľ֪Էָ˭ȴˣͬʱҲ֪˶Էݡ
Ǽ˽ķκת͵ĵһֻǵһŻƺΪ˾
뵽ƿڽıǰ˵ҡ
⻰Ԧս쿿ʾ܇԰ͬʱھһԶĵطͣ
ͼȭ񣬿Ц˵˾
ʱҲ˶Էĳ࣬Լʮ꣬룬˿ȥһ֪һ䡣
ǶԷƣַ·ҰްƣǰֻκϿ
Ȼһ֪ԷȻǵһκķľм
ڼ䣬׳֪㣺˾Զ򡣡
ͷͬʱҲʶԷе˾ָʵɻ١
ˣʲô˼
뵽ʲôָָԶļ
׳һۣЦ˵ۻĥһսǰЩصʱԹƭǣǹҹŪ˼𣬼װҹޣʵȴǱܣȥ͵ϮǣҾһʱ죬мƣԹ͵Ϯһ󣬺ʵҾһﻹǽԷˡ˾вͽҲʹá
ϣŹֵʵ
׳æ˵˾ˣʹץĳҵҲӺǣʱѺˡ
⻰΢΢˵ͷϾȺųֵʱȷʵûйǵ˼򣬶Է迿ֻҪԶŻ⴦䣬ʧ롣
룬лɱоĺ
սģԹô
һǼжԹ˼Ρ
ӷĴ£ɻŴ
һƬûжٹֱ֣߽һƣŷкЩľ֮䣬ΧźʵĲЧڸǵĹ
Ӵ˭ˡ
ܵʱ򣬰һ٩һӰ
һ¾֪ɻЩֵУûС
܇ЩȻĿ£ɻ㣬ݺݵظ˺һӵȥǺ飬ȴоԼ·ܸ˵Ƶģû˵֣ͷҿ촭ˡ
⻰ɻطſв˵겻ôô䵭
ҪϰԵطɻ䣬ȴȻɻıһˣ

㶣Ҳ˲ټƽɻŵŪǲʣתͷɻı㿴΢ЦߵǰЦ˵þò㡣
촽΢¶Цݣþò١
ڱ˴˶Ϥ֣ȻĿף˱ΧǶ
ڼ䣬ʵ٣ôΪ۰ǡ
Ц˵˽㣬´ϲհȻȥʾ㣬ôض跨ҵϵǹʣҾ͵
ԣ˳˵ʱžƣʿǲҲų˲٣ӡҰûˣʣһֻӣزˣպųڰɡ
ü˵˾䡣
㵱ȻóĻдżʲôԭҲ
ٽ͵©ǹʵӪڵʿǶЪˣҲŸӪ
֪
ٵͷһ»󣬶˵֪Ը²ˣ⡣ˣ_أ
Ӫˣֹʲôʡ
һתͷ򻪻˵Ȼ٣ҾԷܲٹ˰ɣ
⻰ϵҲ¶˼Ц⣬ϵͭ¯Ҩһƣݸ㡣
ԣ܇˿
˵ӪկԶȻȴ￾Ծƣֱ
Ȼǲ֪˿ǧ෽ӪկεѰҲɱһ̽鷶Χڵ޴ӵ֪ߵ
Ψһܵõ鱨ɳȥĳһ⣬һز
žƣ⣬㽲һı仯
ع˾ַȳعκ֮֯սȵȣ÷ǳϸ
ΪʱͶôȻҲǷǾһԱ١졢ɻ˲ս
㽲˰ʱ˵ľأΣ
⻰¾룬
_Ͷȥݷɽϵˣݷ˾_ͶҲҶ˼ΪǺǣҵ²ģһҪְȷʵæýͷöڵҿڿΪ̴ȥʾԸж´˾ְ֮
⻰ɻȵ۾˾㣬ѵѾĴ˾ˣ
Ц˵ƾʲôִ
ɻ뻪಻Щ񣬱Ͼ˿κĴ˾ְ֮ɻһĵĲء
п֮࣬๰ףصϲˣֵܡ
΢΢һЦ̲סЩй˵ʵҲûпɺϲģ˵˴˾ְ֮Ҳ֪֮֮û֮ȫһƬǽ壬ǰɳǽָأ֮⣬񡢹֣֪ϾѵӣҽӹӵʱҼֱ
ҡҡͷһ²׵ζ
ı飬̲סЦϸֲףЦʵľӣô
룬͵ǿδ̫ͳʿʵ䵱ʱҺʿɱУؼڣеĻ̫ˣԭĹݻˣҪôɱҪô֪δбԴû㹻ıУ⡣
ٵͷοܻģ㿴ǣǰʲôҲ֪񣬷ǾƣҶأʮҹְһλʺľ£Ȼϡ
˵ͷżпı˵ȷʵҲ٣֪ôͶоټĳͶͼΪͼǣ㵥ټңҿд£
ȻأôԵɻ̲ס
Ŵԣ˶ɵתͷһɻ
㿴ɻЦЦҡͷ˵ûйңң߸νҡ˵ĽҲ£˵ͼﵽĿģɵʱȴ˵ֻҪܸ˵ȡЦŽܡ
΢΢˵ͷ
еְϾԹʱְʱְͶ֮ǡ
ͬǺѦҪأְͬϾɱʹ䵽ƶľء
пְ֮࣬ĳƺ
ȻһһƺƺκǽȻͬġ
ԭ޷ǾְޱȵΣεԼЩھΣϾĽ˵ûȷȷʵʵͼȥǣȻ±Ļߣȴδػ
ְȴԴ˺⣬ֱ˵ظ㣬ֻҪܸҲҪڣְԸΪ׳Լ
ԼľҲѹᵽְʱı䡣
ֻ
һ㣬ٲһ뷨
ʱ²ؽľպ˵ɻһ£ˣҳɻˡ
ɻˣ
⻰١ɻ˽ͬʵ
ż΢Ц͵ҵڵĳΪҰŵģŮҲǳţֻϹϵΪ׽һŮ£һдš
ţʲôţٲʵ
һµı飬εЦһ£ҡҡͷ˵_˵û϶;ҵŪʧˣˣյԾ͵˵ˡҸдţһҳδ˾֮󣻵ڶ⣬ǸҼɻ顭
١ɻ
ڼ䣬ɻ˻ʶȫ̶һεؿ㣬ȻΪһʱҲʵĶΪеΡ
Ҫ㣬Ϊأɻ˵
Ŵԣ㷭˷ۣҲˣҿ֪ðٳɻʱĺתң겻ôƻ˵գٵˣЦ˵֮Ҹˣûϵϲƣ⣬ںһҲ٣ͷǵת졢ԡӤǡ
һҧгݣȴżЦ⡣
㣬ǼеǸ㣬ǷʱǸԴžн㡣
һЦֳ˾⣬ԼʱǰʱҲˣ˵٣ҲԵزˣ˵˵¡
˵գ˼ܣָ
㶣ûڣɻؽеιҲô
˵Уһй¶ȥϵ̫󡭡
ɫ࣬αɻջʱˣϾ٣¹˵ǰϵ̫󣬷پǡ
Ƭ̺󣬸˶ʱˣֻʣˡ
ʱٶһڣʵǹô

ͷʵ׼ζԸ˵ζԸ
ٵȻö֮⣬ʵã˿꣬Ƿ˶
ҡҡͷ˵ֿ»ء
΢΢ü
ȷпͳ˧ûпͳ˧֧Ȼͬľӣǰ߿Դعͣι۰Ƕ¡
ֿ£˵ʵҲûʲôա
ٳĬ˵ңľӲڣҴ˷δ͸ҪǣΣʹ꣬ҲֻܻȴԸ˵һ٣ֲһ䣺ԹʿңȻҪԹʿ֮аոҲꡣ
⻰̧ͷ㣬ʵ˼ǣԮﴥˣȡΣ
ǵġʵص˵ͷ
⻰Ҳ֪˵ʲô
Ҫ֪Ԯﴥµˣζκ޷Ҫս
Ǵǰˮصǻóʵ
ǰλͳ˧
뵽ҡҡͷ˵˵ģΪ֧˰ɻ
Ȼǡҡҡͷ˵֪ô
أ΢΢һ㶣˵ƺĿɣҲǼܵմôˣ
㵭һЦ˵ˣӦ
ʲô
㶣¶ȣֲҪ֧ǣȷʵشһ©Ϣ롭ʲôô
ŴԣſԣڿһٺȻ¶˳֮ɫĿڵأ취ĹϵҲ֪ԹԮˡ
Ҷ˼ˡ
ٵͷ
ְֻͬ㣬ȷʵ븲
⣬ιƺΣ
ôйص¡
˼٣΢΢ҡҡͷ
˵ģֻ
ͷ˾룬ܿٵĿ⡣
Լʱ܇˷Ӫկ
;У܇Ǽ˵ô
ҡҡͷҲ֪οڡѵҪҸ߰٣֮β빥ι£ң֪£ȴֹ£ҾûǲΪãϾصĳԣֻΪ˼ľ裬ι
ǽղᣬպ󡭡
֪
̲ס̾˿ͷһɬ˵ʣǶҵֵܣӦң۾κιԶ޳ͻڡ
ͬʱԶȥˡ
֪˶ãߵߣʵô㣬Ǹô
ٳ˿΢Ц˵ȻֻĴ˾ˣٻһЩıɡΪ˾ְĪҪϹ롣
΢΢˵ͷ
ʵϣʱᵽʱֹģ
ţ㲻ӺӺι


351 ˼
󣬵ͳ˧ﴥ˯Ѻ̾͵õ½ٵ޷Ǿɳĳ¡
հκеķͶӪկȫķǱ߻ãǿϻһ棬ĳȴ⵽˷ǵܻŷӪկʮһ
ɱζϹӡӣټ۰һĶ
ȻκȻҲô
ڵֱ֪ҹĳﴥ˫Ų˼ŶԲߡ
ﴥΪµĺߣ˶Ϊ¹󣬽ﴥսĴ죬ȻҲ֪Ĵڡ
ֻԭΪֻԹУȴû뵽κȻҲ٣Թǲǧˡ
ﴥ˽⣬óľǳ䵱ӵо˳׷ɱоĳ򡪡߱Ļʹ׷Сɵоʱŷǳơ
ⲻյ֪κԮִ۰Ǻﴥ˼۰ǵĳ򣬿ЩΪֹȴûжͻϢѲ²Щ˶⵽˶κĶ֡
ӱԻ֪֪˰սΪЩκĹϵ޷ټ۰ǵһһⳡ̣ò˵ѱѡ
뵽ﴥȴͳ˧ﴥ޵ҧгݡǺԸսѹ۰ˣ
չ鲻š
ﴥ
ʱ˧ʡ
ﴥʧأɵ֪ˣ
ﴥ΢΢˵ͷʾԼѾ֪顣
ˣüͷ˵κէϢͼҾϹӣѰ˼ţκҪҾ˼ǷǳСִ¾䣬²ϲߡ
ʱ䣬ﴥӪټԲʱܽĶԲߡ
ȷе˵ӦĶԲߣϾʱǱߣ㡢ݡ_˶һԲûʲôнԵ顣
֮Ծ䣬Ϊﴥ˶κ˽⡣
֧ںδˣ
Щ죿
жٱݣ
Щ鱨һ֪
Ψһܵõ鱨ֻؾ˾κӦһ֧ӷǵġκͳ˧ľӡ
ա
һ뵽ϣﴥͲɵ˿
ϺУΪڼǰһٵԽƾҹϮӪկʹ
ԣٲ˵ԽΪ֮󣬵ʮιʱΪιĽפر
һΣ¶ûȡʤգιݱս
ôˣκеκǷǸͳʾأ
һ뵽£ﴥ㲻ɵѹ
ף֮ս֮սﴥΪֹٽ֣˵ף֮սʱֻƾ͵Ϯսʤôںı֮սУﴥʵѾʮ־񡪡Ͼ˵ʱҲãﴥҲգ֪פر٣ǵáָ֣ﴥȻҵġ
ɾˣ޷Եʱפصıʲôв
˷κеκͳ˧Ǹ٣ǡ
˼Ƭ̣ﴥཫԼĲ²֪
û뵽ɫٱ䣺ǹ٣ҴΣӣѵ֪ٵԹʱĽ˾ʱĸô
ʵϣﴥҲ֪£ֻã㲻ڻΪյĽһְֻλθС
ò˵ڵ˻Ǻᳫεģڴ£ΥԼְλ£һֲء
ȷ˵һκܵ˹ܻ࣬ƫ̻ʹֻᷢڲӰ£Ϊκ棬ΪΪӵĲءκļϸ
ΪˣٵĸɼѹΪĴ˾ﴥΪᱳΣ˽ͨκ¡ôô֮󣬶֮أԭһ֮ͽ
ȻĹ۵ȴﴥͬˣ룬㱾Ͷⳡֵ̱ؼΪʿսұ֤û˽ô
ﴥüͷ˵
ʵ£֮ǰͶ͹սΪձʲôԭ˶Ӧ֪
ͣʵﴥǿԽܵģϾλ˼ҲΪһɱӵĹҶսڶκʮа˾㵱Թʱ٣ﴥԴɡ
˿ס
ɫ˵ֵָκķˣȰûǱôһʱ󵹸ꡭ
ġﴥҡҡͷֻҪ㻹һ˿һģͲұ
ǵģﴥĺġ
⻰Ц²󵹸꣬ѱۻ𡭡һκʲôĬʱҾɾ鷳ˡ
ﴥü
ò˵˵õҲûƾʮȷʵֵܵסκ
룬˼ǡ
˵ͷ˵ϸ룬Ȼκִ۰ǣҾ޷ռ۰ˣȻˣ糷
ǡﴥ¶˳֮ɫԼżη塣
ηģȻľء
ʥͬľأ۶ڶ⣬ǼΪԵ
ƽĶ̸ۣӢľٲ丸ԴڵĳǺܿʺģֻڶԴʱŻչֳԵһ档
ʴʺ񡢶ϿԵʥι֮ߡ
ˣ˶֮ǣȴױȵ˳丸Ტۣλ;
أȴֻ̳丸İԵȴûм̳丸ݡʺһ棬Լҵĳ̣ͬ⵼׽ңܵͳ׷뿪Ͷ
ֻ²أûвηλģﴥڡ
ûеõ£Գﴥ޷պλ
·ǿﴥеĹǣѹ˵ҴɽսƸϾսȷʵǲʵĪҪԥˣҲ֪κжһκչˣҾƱʧأ䵽ʱ˵أԮ糷ٿȫˡ֪ģⳡ̣ҾѾȡʤˡ
ҿǿǡ
ﴥüͷ˵
뿪ﴥڳ˼š
˼˿𾴵Ρ
˵ûⳡҾѼȡʤˣӵĻҲȻѡʹ˳ʿ
뵽ﴥ˽鳷ļƻ
ﴥ²ģڶ۰Ǳߣ̫Ӵؽ˾ȷʵ鷴Ĳԡ
˵ʵʵҲôļƲߣ޷ǾǽΧʮݺľʱκһʤܹܵһٻѡ
̫Ӵؽ˾Ҫģκָ˭ķ񣬷ֹսʱڲֻҡ
ֵһǣΪǰһս£̫ӴҲáʤҲգûнΪˣóսУΨһĿꡣ
ǵļƣƺʮһȫû
˵ʵʵҲ̫Ӵ䡢ʤľ취ﴥʮȫû
һʧȥʮӣǿҲ˱ɣڲٽι
鷳ǣȴ׼Ԯﴥ˳ˣζκķˣֻܼһȴ޷ȫӡ
ǣκΪĵˣų
⣬Ȼ㡣
䣿䣿
ʱٶߴ̫ӴĻ
ٻعŷֻѾؾǱߵĽ춼Ѿߵòˡ
ˣٹ˵ˣ̫ˡ
̫ӴЦŰ˰֣ŵ֮ɫʵʲôô
⻰˳˼
κٹֶ̫Ӵ˵̫ӣһ˵
̫Ӵ䲻鷿ڷԸԶ鷿أκ˽ٵҹ䣬ƺʲô£
ǣٱ㽫Լ㡢ʾ׼Ԯ¸̫Ӵ䣬Ŀġ
ò˵һк̫Ӵ侪촽΢ţЩš
Ҳѹ֣ϾιֻȻû뵽ְҰĸ󣬾ȻҪ׸
ǿ
ԭǿĹҡ
κ̫Ӵ΢üͷ˵ҲޣȴҲ뵽ͼʹ⡭ܰ쵽ô
ҡҡͷ˵£Ҳö֪
㲻͸¶θô
룬͵һ跨ʹԮĴڶһַͬ
̫Ӵ˼˵˵ƾһʵʹŷԭĻ˵˵ͷ˵Ǿ͹԰ɡ
ԣ΢΢һ̽
̫Ӵʵϣ̹˵Ȼģι಻ƻơԸԮɡؾǱ棬ιľӣһ˵ϻģʱһвʤʱָʾ
⻰پʵ̫ӣĬô
ֻ̫Ӵһ룬Ϊŵ˵ˣȻţ㣬仹ԸĻϾǰһս֤㲢Эι˼һǲʤ壬֪֮ҷʱزס۰ǡжιιԹ£ҪԮ룬ǾԸΪ׷һλǶı罫ֵ

գգ۾ȵؿ̫Ӵ䡣
ȻƵĸпҪ˵ֻݰԼ̫ӵʦѦݣȷȷʵʵλι̫ӽ̵ļãƷ»Զ
õ̫Ӵٰ֧֣˿
̫ӴһҲְıͼֵּǣϾλĲʵ̫ˣȻһɲһ׵¡
٣ҲֻȫʮǸ
Ը֪ʲô
°
գκ㿪ʼķˡ
ؽκ١νʤ˸¾뿪۰ܱߣӪֱӪկϡϡԼפټϴ˿ӪկεķκչİΧ֮ơ
ɳĳ⵽˷׷ɱ֪١ʤ֧ӵж
ĸǣڵյϣȻ򱱿ʼˡ
ʱԴĸ⡣
ĳˣǾĹϡκİΧŸոأûɾͻ̳ѽοΪĹϵδ׼ȷĶ
Ϊκϵ۰ǣ⹥һѲܵóѣǹʶȤôǸﴥԭôϵһô
֮࣬ǰѶķأкζ
ҡͷ˵û˿ûͬļ󡣡
һ⻰΢΢ҡҡͷ
ԣµˣ˵˳ʱӡ
˼Ƭ̺ٳ˵Ĺƣɻ˽Ķ򣬴̽׼룬Ի׷

ȭȥ
ͬʱӪկʿ
˾Ӫ鿴棬дֳֻѳȥ֪ʲôԵʡ
ʲô
ü̱Ӫկ۾򱱲ڵҹա
̶תͷӪկķֿڵı̶̲סǰˣȻƲҾԳˡ
˵̷Ը죡ʿʰңҾһʱҹ󳷡ٴ_һӪ⣬䱸κҹϮ
ʿ䱧ȭȥ
һ۰ǵķиּ˿ǡ
ﴥ˾ȻԳˣû뵽ģ鷳ǣκķѾ֪ҹ£пܴ˿۰ҲѾ֪㲻ұ֤Ƭ֮᲻дκɱӪկ
ϵǣһʱȵʿ䶼˳׼Ҳκľǡ
֪١̫Ӵ˶ˡ
ڳҹ;Уµʿ䶼ĸǣЩκ·͸ûƵģһŻѿƶ
ˣ_ĸгЦ٣ǰȥˡȻƲҾԳ룬ﴥҲóϧû뵽κĿ
ԣȻκû׷оеֵֹģ·˽ͨоƵģƲԳֱݸеΪ
_²ģ֪򱱳룬κɻ˾ۼµķڰ;ͣɧһʱ룬ȴ߾ϣڣ¡
أ߳˼
ʱУתͷ۰Ƿ
ȻԶĵƽϣ𽥳κӰ
ʶסЩš
ϾһգȻ͸¶׼Ԯľȴûи𸴡
˼󣬲֧жǾζţκξӣƱػᷢһս
һ뵽ҪֵɳֻǶݵһ̣˼ĸ


352 ׷ս
ǰټѸ򱱳룬ǡ
ξĳǰνʤ󣬴ʤһӾ˾񣬴µξιɣĳǰ
ม
ιʿ۸ߺڴʤ£·鳱㳯ǰӿȥ̼ĺɱһš
ĺ⵽Ϯ֪ͨо˧ﴥ
ʵûкӵʿǰѶﴥҲѾ˺ӵ״ԭоĺӣȻ˺ɱô붼֪϶κɱ
ʶºﴥüͷ
κôô죿ѵǷŹôģѵ㵱˽ͨι
ﴥŰ
Ͼ˵κȹ϶ô׷
ȻκûнǾֱ׷окܴ⡣
µﴥҲϾ˼ģξܵرӡ
ܵ±ڵ֪׷Щţﴥ򶨵ذҾ֮ԳˣΪκִ۰ǣҾʮ֮ڣڶʱڹ۰ǣȻιⲢζҾηκ
˵գԸߵĽָֺ̽ӣָʿֵ׷
ȭȥ
ȻѾսо˺ӡ
ʱĺѾ˻ңԼǧʿ䱻ιӷ˻սʱ⼸֧ӣȴΪ˲֪룬֪ü򱱳룬ͣ׷
£ﴥιʱԼǧסĻᣬֳ̽ɶɷߣȻǧڻս
ȴʤιҪ׷ʱԼʵʵصסξȥ·
ʤʮç򣬼ǰ룬Ȼ׷ͻϮ
Ը²ԶԶЩϺɣǼȻֵҾƱػ룬κľӵִʱټлǼɡ
ڴʤ£ιʱֹͣ˹ƣפ㲻ǰָӵĶϺԼλá
Σ뽫᲻֪ξʲô⣿
ʵϵξķӦǹʷŲŻὫΪ໥ڻ롣
ⲻιפ㲻ǰĵӺ󳷡
ΣιҪû׷ɱȴ⵽ӵĹ
򱱳룬ιٴͼ׷ȴ⵽˶ӵĹԶ䡣
ֵĵӷ󳷣һνԼһأڼ以ڻսιҲû׷ɱĻᡣ
ʹξɴʤ͵çͳʣĳս޲ߡ
ȻҪǴʤµιԶĹϵ
ڳǺãιĽΪѯʴʤ
ʤüͷǰһԲ
Ըǿ϶ǲһ׷ڳ֮ǰⶣôʤǡ
Ϊη٣ؼ˵ûȻעѾˣȷʵûҪιʿ丶ȥ׷оȻ΢СоֶΪ
뵽´ԶԶκϵ˵
Ƭ֮˾´󽫽Լؾͷ׷˴˵أ뽫֧໥ڻķιǰ򱱳룬Ǵоȡ
ϾսȷʵЧضξ׷
ľҲʹʶսǾǲֻҪһ֧Ӻ󳷵£ؾξһ֧л֧Ȼܡ
һ֧ξ׷һ֧ͿɳԵ֧
˵ˣսֵξ׷۸ξ٣ֻҪξһľˣҲͲʲôˡ
ǡ
΢΢üͷԺвɵظֳ˽ʾǰκȽ˾˶ķԸ
ҪЭι׷ֲʮ׸λǻΪˡ
Ϊعв㽫죬ȻҲսıʡ
νսʵ⽻޷ԹͨﵽĿĵ£㳢Բȡ⼴ս
֮սͣЩܳŹҴµسǡ
գκȽĪҪʹӳ̫һʱͲµеԭκȽá
ǣô
ףϾԳûԭжعвĹңǼԭعַ̬ȼԾԭعַǷɹ
ǰЩκַعһأعĺȹ״αͻơ
ڴ֮ǰعΣʾٹ㾡ַعһأҲֻռ˺ȹطԭѷƣǵʱκľɾʣ˭Ҳỳºпκһ·عĶ
ڽعľУƱصȳû
κȽ̬ȣƺҪιӵֲ֣̫ܵʧ
ףʵڲ⡣
鲻⣬ء
·֣ǵȥϮĲ
ԾʵǽϺôֻҪҾξ֣ɾͿڶʱڻƶϺ
΢΢һ㶣̶¶˼Цݡ
οµĽҲֳսǣţǼľӾעᱻڶʱڻһĵӱֱӽоû֧
⣬κȽĶ
ָսľ裬ڼƱһ֧оʹоڶʱڳشҪսǾͷмɡ
µ˵ʤξлĵӣذܣôʤĵӣؾǰ׷ıߵڶʱڱǻ
ǣξΪǣϾȷȷʵʵҲ׷
Щֱ͸¶£˽˵˵ĲһпľӣˣҾסĴ
ĽͣҲ˵ͨٷ֣˶ûɣͷȭ˵ĩˡĩ̾ʾȥ׷Ĵ
Ƭ̺󣬷֣ؽһǰ׷Ĵ½ؾں
Ϊ˷ֹνʤɣװξּлоģΪ±٣ֿǵûߴսʤһأȴҲû̫ĳɹ
ȻʤûֻЩա
Ǹô£δȻͷֱȥ׷ѵͲ֪̰õĵô⻹˾µĴ󽫣
ʤĻ߽²ؾûʮ°ɡ
Ҳʱֱ
ʤüͷɧܻǸ׻᲻̡
ʤ뷨ƣ˿ڵָʿ뽫ڵ֪ؾĶظ˿Цؾ޴
֧ؾҲǺͳʣȻʱֱ׷ҾξּлϺʿǶᱻǻӴ룡
һ߰Ц뽫һ߼ָʿ䣬ݲȵصʤ֧ӡ
ڣΪ΢΢Щı
ͬʱֽԼһǧǾִս
󲻾ãյ˴ʤϢ֪뽫һرսʹ֧Ϻ໥ڻ룬ιҲû׷ɱĻᡣ

ϸһ£ﴥĸ
ǰﲢǺܹעָϺˣȻԷҲһλϱĽ졣
ԣֽϢЦ˵ƲѻƣֻҪҾػϮһ֧Ĳξûɱϣɽƽ⡣
΢΢˵ͷ
ֽǺܷĵģʵʲô
ֽ·Ǿǰȥ˿
Ͼ뽫ĲȻʵƽ⣬ֻ輯Ʊ䷢лɣǵؽǾǰһٺܾ֧Ȼδơ
ؾʲô
뵽Ը߼ȥ̽ؾʲô
˱ȭսؾķȥ
Լһ̳󣬱ɳȥĳؾֿ٣ؽνʤһͬ׷·֣׷

һ㶣ü
ǿ˶֪˲Ϣսϣ˫ȵĿǼбȻƵоǵʵ൱£һʹԷָͼͬʤ
Ϊ˾µĴ󽫣þɳڲ
üٴԼĽǣһսؽķȥ
ʱֽ·Ǿɱ˶ϺĶ࣬ӲԾ֧Ϻ˹ơ
ԶԶƼһĻʤдϲµκɿ죡÷Ǿס֧Ҿɱȥ
һ£ξǵɱǰȥ뷽Ǿһͬл֧
֧лĶϺһԴʤξҲԵֵ⵽˷ǾϮеʿʱң֪泯ξأǸ泯Ǿأڶ̶Ƭ֮䣬ͱξκͬʱ˷ߡ
ԶԶƼһĻ뽫аޣȴҲûκΰ취κñƼлʲô취
֮£Ψз֧ӣָһ֧Ϻӿ򱱳롣
ʱؾһ࣬ؽҲע⵽κڼлϺ󲿶ӵս΢΢ʼ硣
ɱҰѾˡ
ԶԶ֧κлЦ
ǰһĻ˿⣬ϾܿսκȻҲܿƣ飬޷Ǿ֧ԹӲдƬ̰ˣգעᱻκơ
ȻڽµؿԶսʱȻнļ򣬵˵

תͷ˳Žָķȥ㿴ԶƮһ桸κɡġ
΢΢һ۾ϸһƣ㿴һӽսķ򿿽
ˣɫ΢䣬оЩš
˿ʶ϶ŷֱľٶǸٵĻɡ
ҸȥôȻᣡΪҪȥκĽǴصĽ
͵ΪʱѴĽս˽ԡ
ˣսϵĽ˱ȭɽ
΢Цűȭ񣺡
Цʽ˵Žʹ·ֱ֣׷֪ʲôԵʣ
Ȼ¡
ѹĪ궯ɵЦʲôô
һ۽˵׵ǲ޲ףֻѵľߣ¶Խ˽⣬ڻ㡭ʵľ
΢΢ɫ䣬Щŭ˵٣⻰ʲô˼¿ɲĲʲô
Ŵԣһ۽񣬲֪ΪξýЩ顣
ⲻûٿڣ̬Ⱦʧ̬ˣɽĪֻ֡ǲû߶ѡ
ζЦЦͷ˵ԭˣˡˣߴƬ̰ɣڹ׳ͣǺġ
ôء
ǿ˼Цݡ
ĵףֲԸߣϾߣͲκȽİиˡΪ֪ߵٿ϶ῴġ
ʱֽʤκѻ֧ΧĶϺ̶ֱһ֧ں󳷵ĵɱȥ
ˣϵ˵ǣ֧ĵˣҾԴɱǰȥ˵ǲǣ
⻰ǿЦݣͷ˵ɽ˵ǣȷʵ׷ľѻᡣ
˵գӲͷƤ´κһ׷
κ֧׷ӵĽɱ뽫ҧҧջǾһ֧ӣΪȡʱ䡣
ԶԶκ׷϶Ϻٴηлֵ˵л֧ϺȻܣ˵԰ɣ
ɽ˵ǡ
ǿصͷֻؾٴκ֧Ϻ
Ȼκ֧ӵİ£ϺܿͱɱʿͶ
ˣĶϺ󲿶Ӿʤֽ֧ӣڿֱɱĸء
ˣЦŶԽ˵ǽհԶɳ֣ǣнĸû̫Զ˾ξµĴ󽫣ñ񡣡

ǿǣǣǣõٵȴЦñȿ໹Ҫѿ
֪κȽ¡
ͬʱھƬսԼһһϣ_ʿ䣬κ׷
۳ĶϺӱ̶ĸڣ㳤˿ȥʿó׼
⻰_Ը˵Ҫôô
ͷ˵ô˻ȡΣȡﴥΡ
ҲôżɣٵƬ̡
ɣ̱ʣﴥ̫ľӣȻطˣһŭ֮´ﴥˣʹƭȡ˶˵޼¡ʱĽʿͰװˡ
⻰_εص˵ͷðɣԸȷġ
Ƭ֮սǴһŽ̶糱ˮϷɱ
ʽս


353 թ

ѱκӻ
ﴥجĺﴥɷס
ɲ֪ؾһʼʵѷˮվĽǶ˵ȻΪܵٶȹ죬ûΪȡ㹻ĳʱ䡣

΢ҧﴥսܡ
ǰκķҪǰߵԶɧǣʹ޷ٶȳˣؽ֣ǣţڵĺѲ²κ׷оƣζĳٶȽٴ⵽ơ
ô죿
ﴥŲ˺顣
ʱһµĽмԦսҴҵߣȭﴥ˵ӣȥаʿҵصرءκľ練ɱʤ
ɱʤ
ﴥüͷ˼š
ƽĶۣʹָӵĺκϵҲǲ׷ļ·оһսڼȡʤˡ
ﴥĹУֹ۵Ľ֣Ҳ˫ܾˡ
ֵһǣκϵ£ּιпʲô˽µԼﴥ˶ĲΡһڴʱ꣬κΧôǵµʮȫûκĹһ·ɱĸء
⣬ﴥսĸԭ
Ȼ£κ𲽲ʳµĴﴥЩΪѣһǼбκƣ
ﴥԥ֮ʣȻľӱһӡ
ϸԼʿ䶼ںš֮Ļ
˵ұҴ룿
һʱ䣬ﴥʶΪǼƣû侮ʯƬ̺ǰѶĴȴеȵ𾪡
֧ԮҾҾؾս

ﴥ죬һʱ侹ûӦ
֧Ԯǣ
ѵʵû˽ιˣûб
ﴥʧ֮ʣдҴǰΪͳ˧Ľ飺ӣཫʾֵ˶ãϣҾٳ롭˵ؾͽҾרעκ
áá
ﴥͷֻоԴһƬҡ
ʲôıϾǰ״˵ʲôģԷˣŪʲôֶΣֻκһͬлǼɣԽȫûڴˡ
㲢ûôԮ֤㲢ûбĴ㡣
ͨһ㣬ﴥͶԼǰжޱȵİûڡ
֪㲢ûбĴ㣬αƲһͬ󳷣໥Ρ
ȻǰûڵʱһʿҲͻ˵оķ˳Ҿϣи໥Σ󳷡η壬κ˶ڣı಻ѷɫ
ﴥĹ£֮е֪Ԯʱס˾ģֵסؾҪκľӡ
ò˵ڵõ֧Ԯ˽ΪԣıֵκҲʹڶʱڣκӽ޷ȡԤڵս
Ƭ̺󣬱ǰ佫µս͵ؽߣҾ⵽Ԯ룬֣λ⵽ĳǿ󽫾Ԯ
ף
ʿؽʵЩԾ
ʲôڻˣ
ιӦô
ò˵ǰӸ۰ʱ״̬ΪιӦ֡
׷ʱκӽԶӶٴμ˽µжϣʲô
һͷˮĽɵתͷ٣ȴֺüͷһ˼ģ
촽̽ʵɽ
ٵȻʲôеܣȻ͸¶ֻüͷ˼Ƭ̣˵Ԯôǰ۰ǵĹƣԭΪΪսû뵽
پȻҲ֪飿
Щȣ̽ѵιʵδʲô˽µԼ
˽µԼٺЦ˵Ϊ˫ʲô˽µԼˣʱӦһͬΧô
ô˵ɽǰи׷ʱǶ޶ãΪʲô
ˡüͷ˵ΪͲȫûֿǵҷвԶǹ׷ɱû뵽ʧˡ
Ҳʧߵʱ򣿡
ĸؿһ٣΢ȭ˵ɽ˿·֣⵽Ԯ߱಻㣬ǲǰʿʱȳ
᲻֪ʲôҪ֪ΪĹϵαûȫʮĴ㣬֮ҪƣʵΪ˱ȡﴥ˵ΰˣϾԽΣµõ֧ԮﴥͻԽ㡣
ȻЩ飬Ȼ͸¶ֻüͷõ˵֪䣬Ӷ򲻹Īǽʲô˽ô
ò˵ǻˣѾƿڴˣ٣ûϾδعѾعη塪Ҫ֪δعɲǽʲôϵƣȫƾɫļıЩؽеηġ
æ͵ɽĪҪᣬؾ˷ΣΪһͬιʲô˽ģɽûϵȻڻ룬οҾǰĽʿأ룬ǶΪԭ򣬱ɱһֲɽؾЩìܣκΪѣɽĽȻȡʹؾĽʿأҲؾĽʿɽԹޡ
룬Ȼвң
Ȼóе⣬ЩЦ
ʵʽʱ򣬾Ѿ˺Ƥ׼˫˺ƤȻȡĽȻؾҲڼ
ؾһˣκȻҲ׷ֻƾԷ룬һԮﴥﰲȻˡ
û뵽ȻȻдżֱྯ˼̬ȴ
ô£ԭô˵ô
΢΢üͷ˼Ÿνµ
Ȼȴ⣬ٳһԣЩ飺ɽĪ֣ûб˼ɽӣҲĳ಻ϣµĽʿ̫ܵȻɽҪؾ档
ǻˣ
аֹţٿһϽڴͷ˵öԡԮѳҾʵӦٹرȣöԷϾ·󹷼ǽҷơߣϸ룬κľȷʵûʸҪ
ɽ˵ﻰЦ˵ɽĲܣʹؾĽʿѣο֮±¶ۣ˵պɽͶҴأɽĲܣֻҪͶҴأǱȻǷݺ
΢΢һЦԴҲʲô
ò˵ʵ˵ûûͶȷʵһǳƵ£κ¡ïϲȵȣЧõĹңʵǳĸ
ƺת٣û˵ǡǽĳз֣˳ˣ
ʱҲֻˡٵͷʵ˵
Ĭдϲ˳ˮ۱з֣ڿʾʱ󳷡ģ˽ȴз֣ӡ
Ȼǲü̫˷֣Ҳûлɡ
ȻЩСȴûٵ۾ֻûȥѡ
ֻؾ׷սйˮ򲻻뵽ˮصģߵ١
жϵģؾٹڱκǶ֧޷ʲôս˳µؾκҲؾһңң׷ɱЩΪԭӵʿ䡣
⣬ɱأ
վڻ£˴룬Ѹٳ롣
׷ʮغءκӸձ;ʬ壬˳ϷֵоʬϵսƷ
ˣؽҲ˿
ãվǳɹֹȫûڿκȽˡ
Цٸǣ̶תȥֽٺٹЦŶԸӦ˵ӦҸ˵ЦǽΪӹ˸ˡ
˾ӦƳһԼת˵²ףȻعҪΪλҪι˽
ٵ˵ֻΪعҲǱƵûа취Żѡعϣ̲ιҲϣιȥκع̤ԭˣعҪǣι
Ӧüͷ˼Ƭ̣ҡҡͷп֮Ķթʵұ⡣
⻰΢΢һЦתͷ˵ķ
㣬ⳡ׷ս˵ǰ۰ǵ뽫ﴥʮֻʣң⵹Ҳ
ȻٱĴ㣬Ǵʮιȫûģȥȡﴥ˶ΣȡΣ⵹Ҳһܽܵ¡
Ͼȷȷʵʵǡ롹ϵӦֻеȡΣպ޷£Ժ߷һһٻǿʢ
ȡĸô붼һ׬¡
ȻؼģǱ潻棬ڣ潻档
ͬڰȻһʼͽڵжԷλϣȻΪսʲô㲻ͬٵദֵܣǱƲѣҲãҲգϣŵɳϼ˴ˡ
һΪ·أ㡣
˵ķٰ˵
ͬʱʮ⣬սκ׷ĻҰ
˾ˡ
֪ʱߴһƾ˾ĳƺ㲻òҲ֪_
֪΢΢ͷ
Ȼ֪飬Ͼţųսϣκ׷ľӾ̷Ż˹ƣ̶󳷡
˺ǱжʧߣǧʿѡŶʮ򡢶ʮӵսϣǧʿȷʵƵǼСˡ
ǿҵϡ
֪üͷһ_㵽˵ʲô
ûʲô_ȻǼֲʹɫȴǿ
Ȼ_ԶԮĲΪ˳ཫ_ʵûж𣬶޲ЩȥΪ˴֣ȴڻ룬Ϊ˸ಿĴۣҲѹ_ﲻʹ졣
ͬʱھ˲ԶУ뽫ﴥҲѵ֪κӷ׷ǵϢΪظ˿
ϣ˷ܴɹͻκȫľԮûľԮ˿ʣµӣǻڽȫû
뵽ﴥԴǰĻɣԼеޱȵ
Ը˵ˡ֪ˣҺαƲԳ룿Ҿװʧʿ䡭
⻰ĬһƬκ̧ͷ˵ԲڻҾ룬ҳϣǰô£ڹ۰ʱս
ˣ
ﴥִ̧ϵΣȫҾܱܸʧӦʾл⡣
ȻԸջεص˵ͷ
Ƭ֮󣬴_ص֮кﴥ档
ٴμ㣬ﴥ㹰ֱȭþò
ڱ˵˾ĳ֪˵ʲô֮л˾ǰӣ֧ԮҾʹܸʧ
Ŵԣƽ˵Ӳˣǰұ˴˼ЩᣬҲȷʵһΣ˵ȫ壬ŵҴ棬Ϊξᱳأ
ﴥͷԣȴ̲סʵǰ۰ʱʲô£
ɫ䣬ݽ͵ǰͽ͹Ϊĳԭʿ䲻Ըսĳ޷ƵġֻһˣĳȻãɾˣĳô죿һʿĻ䣬Ǳø㣿
ﴥͷ
ͬĻʱﴥŽɣʱ˿̣ѶŲɣϾȷȷʵʵΣʱ̰ǡ
͹ﴥӽкδ㣿
⻰ﴥɬЦһ£˵ʲô㣿ȻعηҶ˰ɡս۰Ҳûܹݣʧʿ䣬صͺ󣬲֪δҶˡ
ԣมֲֳ֮̿ɫ
ˣɫ˵ҿ˴ʧλֻκԮĳʵΪλֱ硭λ֮ǰܸ¸ξͺˣٿȫˡ
⻰ﴥǸмǲ˵Ҷעܵطʵڲǣ˾
లοﴥＸ䡣
ò˵㲢ΪطﴥˣϾ⣬Ϳѵ֪֮սĽҪҲǺԹķҡܣעַιʹ˸գﴥʤܣӰ֡
ǻһ㣬Ҫ跨ȡﴥ˵Ρ
򡭡ߣ
浱㲻ǺﴥƲԳô
Ŷ㻹治ǺޣϾһʼͲʲôѡ


354 
պ󣬱۰ǵ뽫ﴥˣӳء
ˣ˷ιѳʧܣﴥӲͷƤ׼дһս̶ͣȴضķ䡣
Ȼǰ͵ʹոճﴥĻ㡢ȾƵʱǵ֪ʹ
ضԶ´˽
һƣﴥԭУֹͣιĹƣطء
ʲôԭ
ﴥԴ˺Ǿȣ㡢¡
Դ˵Ϊ֪ԹľѰܡ
Թӣ
ﴥ㶣˷ַιľӿɲֻһ·Թ뽫ﳹء
ӣпѾҰܣܵرǻңֻ֪ͨǣֹͣιĽ
ʶһﴥ־ϲһæȥ׷ﴥǷսһ
ʲô
Ȼⳡ̿
ʱ㹻ԿκΪﴥ˻ͨУƲ룬أʱԮ뽫ȫûսܵ࣬¾ﴥ΢ĶҲʹزȻŭ
һŭ
ô˵ɣ£ûвηλģϾλȽǰľʵ̫ϿˣϿЩӵҪı췴ĵز
Ҫⳡսܵԭ̬ȾҪ
ﴥ϶İоԮ֮ٵضʾ֮⣬ʹﴥѽΪԼˡԼ˰æǵȻ
ﴥĿȻҲȻܾ
۲ȡﴥΣﴥʧȥصΣˮһգ
ԥؾʹӦﴥĿʹΪм
˺ϼһսܵԭκǿʢʲôκиԹƵѽؾع˾ѽ˴оǿʢ˵ҲֲصܼһЩ
Ұܵ£Ӧòǡ
ﴥ޸ĺսͣÿճ˼ǿصľ䣬㡢ȽԾƣżȴ͵Ļظ
Լʮңκû˳ƽǵȵš
ﴥ̷ͣ渲
ò˵Ȼе̬Ȳ⵹ҲĽﴥ˷زûȡ˵λϿľѾԭǵսܡȻһⲻ˵ģ˭ﴥͳ˧أ
յصźﴥʱ鷵͡
Լյ·̺ﴥ˷͡
ںﴥֱ׼ȵԡ£ʵﴥ㵽ĸۡСסȴƴˣԶս֮Ĵ滳ɣҶʸ²ɱֵù׽ҶΪӱ˽´ͨ
ﴥһǣ̶ﴥ
˵ףֻǲﴥѣΪﴥʲôֻΪ˷ͣҪ跨ȡϵﴥ룬Ǹۣ
֮ܶ˻򵽳ݡԼҸۡԡ£̶ڹǰᣬһͬݼء
ֵһǣڷԼҸۡڼ䣬ﴥ˴̽Ϣ
Ȼ²ǰ㣬ҰܣܵرҪҡ
дϲﴥڹǰٴ̽Ϣ֪㡣
һظѯ˸ϵʹӣŵ֪κľӲȫԮιһ֧ڹԹƵԹķҴسһﳹ˾ӱ˾ľɱƬײֻӻͣһŭ֮°˶˵ķأ
˵ﴥϾ˷ĲҰǰ˵ֵﳹ˵ˣʢŭ°һС
Դˣ㵹Ǻ⣬ϾԼһѾٿе֪Ұܵʵֻ޷͸¶ϢԴΪֹﴥֲֻᡣ
Ƭ̺ﴥ
Ȼڼﴥ˺ر˴˷սܵԭ
ﴥսܵԭֲֻᣬеһжڵоǿʢʱκִ۰ǣξһֽҾҥԣ˵ѱǻأʹʿĸ޶־泼κǧԹΨֺ·֧κжϣ˾룬ϵҾҹ䳷ˣκһɱҾֵܵƴͻΧ
ֵһǣΪͶұﴥ֮ǰ۰ʱսֲֻᣬ˵۰ǣ֮ܶǽսܵԭȫκԮ
ﴥĽתͷѯ㣺㣬ôô
㵱Ȼʱﴥͷǡ
õĿ϶سĬ
ò˵˷ﴥǵûܹ۰ǷӣضᲪȻŭﴥ
οǵȣضﴥ˵սܣҲ̡
Ͼ˶óͳķս֮ιַͻѾʧˣﴥ۰ǣ޼¡
ǿǵһ㣬ϿֻѵﴥһҲδشöˡ
˳һᣬǵκпܳʤ׷ҪµʱפأȵȷΣŷ
㵱Ȼܾ
ʱ󣬶оյ뿪
ʱﴥһ亹ȴϲãʢ㵽ϺȾơ
㵹Ҳûƴǣﴥ룬һֱȵҹŴŽسڵЪϢ
գд˷أ_д޷Ǿǽ_غأʲôĦ
ȥϵء
ò˵ĵλʵߣĴ˾ԾɶȥԴĽ첢ûʲôͬΪرͿԵʡ
زͬΪะǰӣضȴ൱ǵΪ䣬ʱһ͵֣صĺʹӶĽۺ첻ѣڽݼԹת޵ϡ
ҲԵѵԭ
Ϊܵõصأԭ޷Ǿͷ˵òԹɫΪ
ûãĽ㽫һϢ˻ǰ丮ϡ
õϢֱصĸۡ
صȻ֪ݣڵ֪ǰݻᣬиϵʹӽ뵽鷿̶ַԸʹ²ÿ
㺮˼䣬Ž쵽ϵҽ̸ֹǽж
ҺŹЦŶ˵˾ãĳЩԭԶӭ¡
˵㸲ϣΪӦأʵЭߣɲҽΪԼĸ֣Ϊ֪ʵûʲôԼصĶ֮԰ֻΪ˱Ŀݡ
ĸףְ游ഫʱĸ˽ͨ¼¶ݣϿ¾ûء
ԺҲĿݣټӵܴ඼˱һֱΪӦһת۾ʮꡣ
ò˵ʵ㿴ҲʲôöһݽύͶĸסֳ⣬ɷϣضȷʵ˵мҳϡ
˵صҲǰڼӣֻۺʵ̫࣬ԼʱȻۣ˻֮Ĺϵ
Ƭ̺󣬴ڶЦ˵ﴥһͬݼ
ͷʵ֪ˣ
źЦȥ֮
㶣Цָճô
ǰźЦ롢ԡΣƺƵأְ۰ǣﴥδִ͵⼸գ볼޹⵽Ǩŭʹսս
ߡһزбʣպע
⻰Щȵؿһ㣬ʵ˷ʧΣ
Ҳʵ棬ʧصԭԼﴥľٶһһʮظأֻ档
ҪĻƻڹ۰ʱսξĵ⣬ʹ󣬶ؼʱֲǰӾԮСĴȡﴥ˶Σ˶ԾƵİգֱǿƿ¡
Ȼغ뵽ʲô˵˾ﴥִ͵ǰգһ˴ʹڵͣΪһˣعĹκȽ
Ŵԣ㲻һ㶡
ΪԼһ֪عκȽʱιȻκȽȴܵ
кĿģüʵ
ֻۺ룬Ц˵֪κȽعʹΪöˣһ飬ʹۡ
ۣЩ⡣
ˣرЦŽ͵࿴޷Ǿհᵱκʩһס˾֪£
΢΢˵ͷκ໥϶ԷλԴ˴ɹʶˡ԰ɣ
ǡصͷЦ˵κȽ飬ˣʹ໥ϳƵۣһۡһۡǺǺǣңɨء
㲢ضҵĵ٩ü˵عϣˣΪΣӦعľô
ЦЦ˵۴̣಻˵ܸ˾ʲô飬͹֮Ķթ໹Щĵõġعʾãнˣ࿴عڹκʱ⵽谭˸棬ڣع
˵һ㣬ﴥռسˣκȽٹ͡
üʵ˼ĪǽκȽĽ飿
ΪҪأЦ˵ǿǵ֮𰡣֮ϡǺǺǡ
⻰㾪ɵؿһأ̽ȴҲûи˼
صȻܲµ˼ڰЦ˾żĿǰľƶԣʹе޽Լ´жĸıأش˽⣬ãǰȥֹȻ񣬲ȵ꣬ʹԼʶǲֻһȴɶӵӰ죬ʱȥȰ˵١˵ۺ룬Ц˵˳㻹ƻĹϵƻκȽĲԡ
ģͷû˵ʲô
Ͼ֪ˣŪֶⷽ棬Զǰλ˵ԭֵع˵͡
Ƭ̣ŸǷݡ
صݺ˼룬վдһţκȽĿĸ֪١
ȻַιΪ²͸¶٣ٲ⣬κȽĿģΪбҪ٣к߾衣
ƺȥдŵĿΪ٣ʵȴǷΪɣžڿԸдһˡ
ʵдˣֻ֪±ʡ
κȽ˷ʹĿģɾһܺõɡ


355 κ
ʱݵѮڻصڼ䣬عĹκȽ̫Ӵ䡢ݰ˴У̤˳ʹ;
ڳʹ£κȽҲûŻݰˣݰʹԭʱκȽЦƼΪ˽عҲΪȰٴιι
˵ʵ١ݰ˲Ǻš
ǵ˼عιҲȨ棬Ҳã̫ӴݰҲգûֹκȽ
˽£̫Ӵ䡢ݰѾع˼־裬Ͼعпιιʥׯƶϣ̫Ӵݰģ
źǣι߱Ϊعʸ֪κȽʹпܻιʲôӰ죬ҲֻĬ·
κȽʹⲻ̫Ӵ䡢ݰ಻ʹعľӼڹڣһ˾ؾ֮󣬾Ͱع򷢻ع
Ǻ̫Ӵ佫۰ǽʤأݰһͬκǣȳκ
Լպκǣõ̫Ӵ䡢ݰŵȣ׼˴ľƲˣκʿ䡣
ͬʱڹڰ磬д˾µ
պ󣬲ɻݰ潫˾˴򷢻ع
ԼµķǾ˼գϾȡ̫Ӵ䡢ݰ˶ٵΣҪԶԶع֮ϡ
ʱݰཫعκȽʹľٶȣȵ֪󣬱ݰڹƫС飬Բߡ
ڼ䣬ѯٶԴ˵Ŀ
Դ̹˵ˣֻʦĲ¶ϣּعκ£δˣﵽκ̤ԭĿġΪﵽ˵Ŀģعȷʵкܴܷιʵô´δٽιʱعǵٳںпܰа繥κκ޷Ԯιˣιµѡ
ȳ˼Ƭ̣ʵµѣָԹô
пܳΪιѵģ޷Ǿԡò˵£Ѷȶܴ
ǱߵѶڣĿǰعѣعʹιԼعҲöԸκİ취ԸʹԮι
һ˵ԹҪùع
ǣԹ񱻷Ұѳţƣôܰаιأ
ⲻ̫Ӵʡ
ˣٱ͵ȣԹδɷҰѳ֪֡ǰפʱؽԹҡˣʹפδˡᵫǸȴΪڹѵͷ£ûңҲûջһЩȨ޷ѳԹʵˣôԹι˵Ŀܡ
ȳ˼Ƭ̶̣תͷݰݰȥԹ̽һǷԡ
ݰҲٵƶȷʵмֿԡ
ºȱݰһԾơ
ȻʦַιιվʧҲǷǳϲá
˵ʵϲһԾƣֻݰԣҲö˵ʲô
Сڼ䣬Цٵ٣˷ιҪʲôʹͣ
ٵȻƴǵˣ˷Ԯιһ֮²ʲôʹ͡κĳӣܽʹͣ
㲻ӵľܾõʱźԵĹŮǽɫ΢䣬Ȼȴƺ⣬ԴЦֹ
ƺҲٶײϰˡ
С֮󣬴ٸǷسڵЪϢʱȽžԻݰ˵κԮιͼΨٴӶԹһƬ֮ģΪӦ͡ݰʹһأԱ˴ζιĹͣ˵δΪʣ
ݰȲ˵Ц˵д⣬罫ɳʹ١
ɳǣһĳء
Ȼȴҡҡͷ˵ɳٵĹ֮ǣɳ̫СˣԱ١
ݰ㶣˼һ˵ǡΣ
أǰʧغصĳǳأλصϱߣΪذرȽϽҲһΪٵĳأԶأɳȴҪضࡣ
ȻȻҡҡͷûˮ֮㣬󣬲Ա١
ȱȷݰҲˣЦ˵жۡ
ȹһЦ಻ʵ˵ʹΪأٷΪ̳Ǿ
⻰ݰɫٱ䡣
Ҫ֪֮󣬶˵֮һǵΪ̳ιĹʹˣ
ڻݰҪٵĹͣʹɳǡѾԣʹʵ̫ˣķٶȲأǵʷ壬ȴικһǳض޷ġ
뵽ݰæȰ򲻿ɣ֮ţʹڳӣοҵκ
Ȼȴִ̧˻ݰĻЦ˵Ϊκ˲Ҫ
ò˵ݰǻ֮ˣôһ˵̾׹ǰλǽκΪٱƽء
Ȼ˵ιݲţκλعľӣȻκȴһӶأٷƫԶ֮ء
Ȼ
ݰΪ֮ȻȰ˵Ϊƽʹδھףǵ޷ܣ಻ܡ
ЦЦ˵Ӳܣ£Ͳͣȴǹ˵㡭ˣٻκʱһǰκιлκľԮʱκǰǵһ¡
ݰЦ룬ⲻǱκô
ת룬ݰµҲϾҲΪƾκĹͣԵõҶءõķء
գݰ˵˴¡
ݰ²֪ʹҪΪ̳Ǿʱ˵ԵɻֽˣǾ˵
Ҳѹ𾪣ϾˣȻĿеĵλŵ˵ֻҪҽȵʹͣιȻ̫ãΪָ̫ΪõΪء
ϾĿеĵλʵ̫ˡ
𾪣ٻعĵһ仰ǣˣϺͿˣ
ϣ仰⵽˻ݰĺǳ⣺ô˵أ
ʹ𡭡
ݰЦ˵⣬պ֪ˡ˵ǰ£ԸܴĲô
ٺɵؿһۻݰҡͷ˵һ뱻йǹˣҰɣ
ٵĻ˿ݰϣЦŶ˵Ȼˣ㡭ô˵ɣգΪֻһͬǰκʱΪֽιлκľԮ֮飬˳һιĹԼʹͣô˵˰ɣ
⻰ٶʱȻʹǼ٣κ档
ϸ룬ȶó٣ַΪ̳Ǿκoܲ˼ʹ͵̫ΰɣ
һ뵽⣬ɻֽ˱ĳȣԷ׷κoǷὫʹ͸٣ϾӶأκľɶڣǶκ壬Ҳ൱ι塣
Ȼʷ̣ػԶԶģϾĳ𣬾Ϊ˵ľסأϼûжٳǳʷᲢۡ
պ󣬼µ°ǰٸǣͬеιʹ߻ݰ췽Ǿκ
Ϊǻس̣κҲδߴ̷أһ˻У˳㻹һأˡʦ࣬˳ѱ˵ĺϢ
ڼ䣬յţɽӵģȻĸҡ
ǵյʱԣЦŵ٩СӣΪЩʱŻյأдʲôǸлǰɣ
Ϲ˵Цֹ˻ô´ȥ
ĵףҲͬĹ۵㣬ϾӡУһĸˣ±˴˶ֵܣǰһҪԮﴥ˵Ҳл
ȹ꣬Ͳˣʱһᣬصһл⣬ĿҲʹﵽˡ
ôյţʵҲܾȡ
쿴ждЩʲô
ɻֽ˵У̯ϸš
²ĿͷֻһЩ޹ʹĻ⣬Ԯﴥ˷أٻ͵ȵȡ
дϣսǰδسﴥˡȡﴥΣ¿ڡ
Σǰͷ
ȻԾɾְҰʵڹӴӴʹ˺ǻɹܷϣȷʵƻǰ˳չš
ٵ֮ﴥɻµĿֻҪȡ˵ΣպȻǰ޴
뵽΢΢һЦ¿
ţκȽʹ뻥֮ۡ˵ΪۡΪۣԴԣعЧκʩꡮ֮¡
뻥ۣ
üͷ
Ȼ֪κʩֵ֮£ϾѧϰҾʱݵľǻʩȻʦׯܴյġ
ƽĶۣǻʩκɫĳɾͣʩκɫĳɾͣĴʹκڵʱΪѧͶݵĻ֮أֱѧԭĻ֮أ𽥴κת
ȴǻʩߴԵ⽻ֶΣԴٳκ໥϶ԷλļƲߣʹκڵʱ˷ǳοˣԲкعļַʹعȱκܡ
عĹκȽЧκʩƲߣŪһ뻥ۣʹع޽Լŵ˵Ըı䵱ԭĴơ
ƻ֮ˣ
ⲻеһʱ뷨ҶԴ˱
дݣҲʹԷЩ
뻥֮£вԿƽ⣬½ҷɣعڵǡػ跨ǰչ󣬵֮սԷﳹ˶ԻԮԹʹﳹӱؾƣΪޣΪһĻᡭ
뵽ٱ㲻ɵ뵽ǰʱĽ飬ι跨£ԹΪѡ
ʵ£ٵʱ̫Ӵ͵ͷͷǵʵҲûжİգȻؼڣ跨£Թι˭أ
Уְֻаո£ŻԿ
ιع֧Ųع̲ѾΪɹ󣬻ָι
Ȼԭׯڰв߻Ҫ跨ʹعӰ죬ʹκߣƲδʩУпܰι
˵ԹǵǰΨһпܰιĹңֻҪܶȨ
Թ̬ȶԴιҲûжٰա
ȴ٣Ӧ뷽跨Ĺϵٴε޽֮ϣ˸ġ
ʱкγʮļԼΪƽԳȡʹĿɳ𣬶ٿʹٴε޽Լϣ
Ҹ跨ȥһԹԺε˵
ٰ
ٳ˼ʱԵɻЩļʵôСелô
΢΢һЦͷƳһеԼһ䣺أ
ҲǣԸôܻ̹ʵ˵лĻأ
ţѾǵǸԼл⡣
Ҳأֵܡ
ٰ˵
գдһţίǼɽӵܴظ㡣
ŤŤͬٺ̹ʵбл⣬ͬʱϣӱء
Ѳ²⣬յٵĻźȥһʯ


356 ַ⣡۱Ǿ
ŷκʱĿУٽǷ͸¶ѶϢֻͨͨݰ
⣬뻥Ϣݰɫٱ䣬ϾϢʵ̫ˣҪ֪Դӳû֮ܶʱ򶼰šԭݳĽɫشѹսععཫΪκ֮˵ľУعȻʾ
ϸ룬ݰҲعҲ޿ѡ֣ϾĿǰعԣκ֮˲赲ǰ·ϵʯܻκ֮ˣعԶ̤ԭ£عΪˣʵҲûж塣
вȼκ֮˺ͷݰΪžκȽʹʾصԭ
⣬κвޱȾ޴󣬻ݰô˴бҪκoκ̸̸£ģ跨Թ£ߣֻҪκԡ֣ټιܿعв
ºҲĩ١ݰԼ·ǾִκĹ
֪ιĹݰǰݷãκo಻ʧ񣬵йĴ棬ڳӭӻݰĵ
ݰʵûжٽ飬ò˵λǵ˶ΪԲƵڳʱʮǢˣ»Ϊλʶֿء
ȶԴݰĶٵ̬䵭࣬ȻҲ֪ݰٵ֣˵Ҳûп١
ڱ˴˼ѹ󣬻ݰĵѦ֪ԹǱʲô
ݰ׵ԹЩ⣬ʵ棺Դ˾عİΧʱ亪ңջҷģٽһ꣬ԹӦòٽ
ݰһ֪ˣЦЦ˵²ָʵǡûȨƣʲô

ؿһۻݰ
ò˵ƽԳɡǰѳԹκʲôܣκԴҲûʲô취
˼Ƭ̣ĶԻݰ˵ĳ಻࡭ַԹҹعǱߣңԹλܲ򵥣ûгûȨƣһͬκ
ݰٶһۣ˼ص˵ͷ
Ȼע⵽ֵɫ΢üͷʵ޹ἰԹĪʲô⣿
ˣݰͷЦ˵˵ȼκµ
ĵͷҲáڹ׼˾磬࡭
κ̫ˡ
һ׺ıŻݰٽκɻֽˣڳ⸺ӵפ˳ȴκĹԱʡ
֮ǰƱҪԡ£
ǰݵ;Уؾ£Ҳع˾֧ӡ
ı٣ڻݰߣѵúɫػشٵʡ
ԣ˾Ĵ١ݰһշκκʼնعľ裬ؾ֮κoĳ潫֧ؾ򷢻عˣϾκoĶκֹͼ̲ιжⲢζκʹ˻ìܡֻҪع̤ԭôκ֮ìܾԶܻ⡣
Լһʱݰڴڵԡ£ĵĴ£ǰ
ڼκo󣬻ݰ˹飬ιȡι̫ӴԼٹˣκo˸м֮⣬ңһ񵥣ǲƲơ֮ġ
ЩκoȻ⣬ιĸм֮ȷʵյˣЦǺǵضԻݰ˵̫ˣκλΪѣιѣκԵԮ֡
ڼ䣬κo಻٣ʹùڵոΪǢΨѦɫЩȻλԭĹӣ޷֮ЩԹԹ
ԣκoϷʢľƲˣʢд˻ݰ١ϸ˵Ӧøһϯ͡
ߺȱģƹѲ󣬻ݰȻתͷϯλգգ۾ƺżЦζ
ˣ΢΢һ㶣׹λҪʼˡ
ȻֻݰٴξٱлκoɱԮιĶ飬ضκo˵˵ҼҴ£ʾԮικҵʡҵʢ³嶯ȴܵõκ£κ;
κȻ̫׻ݰΪἰ٣Ҳµó޷Ǿǻݰûѡ
ų⡣
Ͼκȷʵûʲôõóֵ˧ţһ£ʣµľֻΪɿֱȽ죬ΪԣΪͳ˧չ黹ǲܿ飬٣һ֮սһ֮սԼɫع˾ܴڴУһκoϲѡ
׼һ˧ţ⻹ֵΪϲô
˵߻ɻ졢ֽһΪĽ졣
˳ŻݰĻκoٴγ٣ȻʱݰȻ˵˵ҵٴ˷ĹͣҼҴ⽫ΪأΪ̳Ǿ
˵仰󣬹ڶʱѻȸ
ʱٿκoѦĶˣǱݰ仰˵
ǣ
Ⱦ⽫ʹ͸Ϊأ
˵κoι̫˽⣬Ҳ֪ι壬ȹ潫ʹ٣ιӰڽΪιʹ١ھʷ˵ʹӰӶӡ
˵Ҳܿȶٵӳ̶ȡ
д£΢΢ĭκoЦؿ١
ʱѵͷ˿ϵ֮ɫ
ò˵ʹκo˿ҲЩ
Ͼ͵ǰιƺ׼κǽǣڵĻλɫͳ˧
Ҳˣ٣ǿһȶԿ¡˾ȴ˿·罫κĴ˾£ǸƢõĵ£ٶκo跨ĵìܣԱպٵֵعȴû뵽վôһ
κo𾪣ݰȴԹ˵Ȼô£ſڿӣҵׯӵĸ㣬һʮҼҴʱҼҴӡ֪¼ϲ˵ҡҡͷź˵ȻҵΪ˹ִ˵κĳӣܽʹͣǹƴҼҴʹ͡ҼҴΪ
ݰ⻰κoѦĶһۡ
ˣݰǰҪΪҪͣڣҲκ˽κoɻݰһϾʵݰûе˵ݰصس
ò˵ʶԼݰԼһףκoЩ졣
ȴ÷ϾȽţȷʵ󣬸˵ݰǾ䡰ҼҴΪκoе˼ΣǲҪٻι
ˣǲκoҲðջݰ˼١
ʵϸ룬κӮ֮սĹʹһϺӶصλãֻΪѦĴκoŽٷ⵽֮ƬƫԶĵط
ˣһݰڱƲ㲻ҾͽٻιļƣʹκoģԴҲûʲô취
бԹ䣺κŸոιΧȾôлҷ
ϸ룬κĹͣȴֻõôʹͣκȷʵпκoҲýʲô
ͣ
κo°
Ȼʲôأ
ȶóˣκʷᲢ۵ģֻоɶԼյĶǴܲܰѴ͸Ӱɣ
ǡʹͰأ
˵ʵκoԸϾκĹڵķ֮أʹ͸ӣ
ȥκoⶪģϾŪģĽ
ͷ˵ԼǣΪڷְ֮ȷʵǹ˿ǲܡټϴ˴ԮιйȷʵӦ͡˵գתͷѦģʵ֮࣬ʹͣ
κoⶪԼЩ
ĶԣҪٹԹκΪãֲô͵õλڲˣվ򱧲ƽˣƵֻЭ
Э
Эι˳ٻ٣ʹιһ󽫣κʹʧһ󽫣ڣκoҲΪԹκo٣Ὣⶪأ
һ㣬ĻǺġ
һͷװ٣ĺȻĪУͬʱмĽ
٣κɽιȶϧԳģأκʮȴʼյòκĽɣǱߣطĿɳѦ쳹ԭţڱֵ֧δǸСǿ
˼κҧҧϼЦݶκo˵ٽ۱ʹΪأٷΪ۱Ǿ
۱ǣ
ݰ΢΢һ㶣̶Ժл۱ǵλá
۱ǵλú˵ʵݰǺ⣬Ϊ۱ǾλҶصĶ֮࣬ǰٹϵľ˾磬פ۱һ
ܵ˵ҲһԶƫԶǳء
ڿһκoʶȤûж˵ʲôΪҲףκǲܽʹ͸ΪصģҲκoⶪĵԭ򣬵ҲĹʹ͵ǰԣӦò̫֡
ݰͬĵĻȴϲʧΰ롣
۱ǣפĳǳأλҶصĶ࣬䲻Ӷİǰ㷱Ҳһٵĳǳأܿɹǣ۱λˮˮĽ㴦ˮ·ͨ˴͵λöԣ˿ιء
ֻʮ꣬κƵսʱ۱ƻӣʹ۱ǵķԶӶأֻҪѲ²۱պΪءĴء
˵ٸӶķأһķؾͻᶫһ顢һ飬ҲۣܷܲҶذɣǿӵʮ˿ڵĳأ
˾ԣ۱ȷʵһܲѡһҶ۱ǾͿͨˣȷҲפ
ĵĻκo۾һ
Ͼ۱ǶκԶ簲أýľɶʹڳӣ۱ǣȴûֲᣬ˵۱ʹ͸ٺκϾͬڱת޸٣ڴ̷ĲܣκӴڵϱߵвϱвήҲƺҲûвֻҪȻվعǱߣκͲܳ׷ɶϷľ衣
֮սʱع²۱ǣһΣյѶš
뵽κoЦŶ˵䣬ΪֹĹͣ˽۱ʹ㣬Ϊ۱Ǿ⣿
⻹ʲô˵ģٵл̿֡лʹ͡
ٴϯʱݰٴγգգ۾
ò˵ٴ˿ʵЩΣϾҲףõʹͣԼֻݰñвκķʽӲȡģֶ˵ʵǺܹʡ
չһ£ңҪάκ֮ˣڼӹİκĵλҲЩǧ˿Ƶϵ
ҲٺƤκoԭ
ڻݰвκo£Ѳ²κoп϶Щʹ졣
ݰ뵽˽İ취
ֻ˵лκʹҵܡʵ±󣬻顣
˵ţκoѯʣ˵ǰһӣκԮιڼ䣬عĹκȽʹιҼҴǰἰҵܡ
κȽ
Щκo̾ͶԻݰĻġ
ǡݰ˵ʱκȽҼҴǰЦĿǶ˵˵ҵκδعĴƣἰİʾҼҴҵٻι

κoʱüͷ
ɻݰ˵ǣϾȷʵȴعκսκȽΪ谭Ҫ跨ˣ޿ɺǡ
ͷ˵ǹš
ǺǡݰЦЦ˵κҵܣǵ۱ǣַΪ۱ǾκأʹҼҴٻҵκȥأ
ԭˡ
κoȻݰΪα٣ԭǱκȽڴ
ιȻκȽָʾ
룬κoüͷʵκȽԹв
δ˵˼ݰ̯̯˵ιعƣƣعȴҪʳκԴﵽ̤ԭĿģǹκȽϣιѡ񣬵ǰιǰκҲ֮С
κo΢΢˵ͷɫصѯʻݰôѡأ
ݰЦЦ˵Ȼվڹߡ
ŶݰֱκoЩȡ
ΪҪվعǱأ״ݺĵһعĿܣʹع̤ԭʱعѵͻιİ֮飿
˵úã
κoϲɫĳ޵ҰģԭѾã̤ԭԭԲðܿһ㣬ο
κˡ
ݰЦŹ˹ֻ֣ϵɫɫ˵κȽ˵عĹƣ»һҪκκ֪κȽǰһӳʹЧ¹ʩٳ뻥ۡ
Ч뻥ۣ
κoʶǰ㣬΢ЩӴ٣ԣ֮ɫģڵõ⻰ɫٱ䡣
Ҫ֪κһγɫֶΣκoѦ᲻֪е
κoȴǰеһУ˵ϸ˵¡
Ҳѹκo𺳣Ͼعһ֣ԭѡ
κΪعҪĿ꣬Ȼ亦


357 ֮
Լʱ󣬻ݰ뿪
ʱݰЦŶ˵㿴赣ʲô
ٿЦͬʱҲǰλ֡
ⲻλֵĳɫڲ£κoٴδһƬأΪ۱ǾؼڣݰعΪ˱˹ʹַΪоݣԴֻܱʾλֲǴӶʮ͵ιݲţֶμ˿Ҳͻأ
ⲻǵʱκoԴݰ̬ȱ֮֮ǰУֻΪݰʾιᶨվκߡ
лֳԵعл
ˣݰЦٱ۰Ц˵ֵܣα˿ףο˷ֻһ˵ֵͣģˡ
˵ţգգ۾
ٵȻ֪ݰָ˭޷Ǿιľȡ
û±Ʋ»ݰ˵ƤҲûãϾκo˼ɵģȵ̬ȡ
ɫ죬ݰҲΪѣЦ˵ˣˡԭͲָ˸лңҲҪ㵱лôֻǾι
⻰ҲǻݰߣϾĸĸԸĳлĲʡ鲻Ըֻǳǰʾл⣬⵽ȵĺǳ⡣
뷨Ʋ⣬οֽ뱩֮ľѴ˵뷨
ӱļɣԽǳʵԽܵõϲ෴һζİķУ걻ɱһܺõķ
ŷݵ;Уʻݰֳкδ㣿ȥԹǾʹ˻ι
ݰź룬˵Թκȳɣκ֮ιʹǰԹ
ٻȻص˵ͷ
Ϊ뻥۵в׼κԡΡĹˣԹ̬ȹҲۣκΡڣκ϶ǵ֮˳£Թ£κ档
صݺٱ㾪ȵؿݵڡ
ȵǰ񣺡壬ô
ʱҲע⵽٣ֵȻصȴѽ
Ҫͣȴڰ֣Ц˵˺ˣ㿪ЦѣҴθ֮У㵽丮ϸ硭
˵գתͷݰЦ˵࣬
ݰ΢΢һЦְݵݰݼ
ʱҲ׹ˣЦŲ壬Ҿôǰԭֵġ
ɲ˵Ҫϸ磬θһֻͬĶθɳ棬Ϊ常Գûϵֻ⡪гȥӭĵ
ҪݰǾʹͬˣϾݰ󣬸θһ塢ĹϵҲٹϵУԳ档
ٲ⣬Ҳ⣬Ц
Ҳǣ˴˶ԼˣҲûʲôġ
͵١ݰָǰθϵĸʱκoڹš
ݰΪģ뻥вǰκoѾιвȲٵĲ׵Ժ󣬴˿£Թˡ
ϣֵΪ
Ҳѹ֣ϾĵϣʹԹ٣ֻڵλһλڶλǡǡع
ּعоȻҪԴУ
뵽Ķκo˵ٻش˾ʹԹع
ָģعκвԹҵ¡
вԹҵϣκع̬һµģϾ׽ԹλϣκһΣˣκؽٺ£κųûңƾ·һλΪࡣ
ϵǣȻҼܿն꣬ɾȻܳסδô˻ңһͬκľӣҲκļƻ⵽˸ǳ
ԹǱԽţȻʾЭιȴҧŲϰңõĸͷۣϾЩֶΣǿɲϣԹ˺Ƥʲô
ˣعн˵ļκټΰңͬڼҶˣĽκ£عȥԹԱ㽫ԹĲת޵عϡ
ò˵ĵȷʵ
κo⻰ȴ˼ǣع˴£Ҽ࡭
·ǲµκoйǣЦ˵زɣּعнˣⲢζ޼֣໥϶ǱȻģѵعͲ뽫Թ£Լô
κoΪȻص˵ͷԼǣ֪̾ͨ¡
Ŵԣ˵糼ȥһԹɣһмֽ顭
˵ıȻùŹֹ
ˣκoʵкλֱԡ
ֻһ֮ɫ̶˵ݳ֪۱Ǿν񡭡
۱Ǿ
κoûӦϢʶָողΪ۱Ǿ٣˼
ΪκľӱŷҪͣȻջ𣬿ɿǵ³ٿǵٶκȷʵ;޴Ҵ˲׿ԽκoҲǲǺ⡣
ϾκoҲףκӮ֮սⳡ̱岢ֻǰﺫ³ҪģعٴζκɵʱڲȾָκĺӶ
۱ǣԼһ۱ǾľλΪۣȡٶκҳϣκʹعԴ˼ɵ֣óȻȾָκĺӶôһ׬¡
˵ٻԹľԺν񣬸պΪ£Թʹ֮һͬһʹԹ
ǣٱ˴˲ϣʵһ⡣
֪ܷô˴λᣬʹԹںأ
κo°
µĿԲߣϾ̫ĵԸˡ
룬˵డ֪ٵЩᣬҲ֪Թʱᣬ嶯£ٽκҪɲ롭
˵ǡǿ˼Цݡ
ʱ̺߷ߵ߳صԼĸۡ
Ļŷμǰģֵ˵Ѧ֪˺£
ˣı㽫շڹڵһһʮظ˷Σ漴Ƿ˵ٱǰϣԹںáֱд
ĵĽգգ۾¶ȡ
ŷǳ̵ӡԼǵõԹʱǸѦʢվȻײꡣ
һȥˣλײѦ꣬ȻѱκΪ۱Ǿ
̵ǣպĿײð٣ƶԷһ۱ǾӴ˲ֱٵ
ĵĵط
¶ԣβ뷢ʲôϾٵȷ𽥳Ϊκ޿ȡĽ˧ļԹ˵ʵǷǳǵȻ֪ǰλѦǲӵġ
룬ζ˵ѦʵһֱΪ⣬ٵƫԹô
ʲôüؿΣԹޣΪʲô
΢΢һЦҡͷ˵Լûע⣬ԵٴѦصķ״Դ֮ټʱб޺⡭˿·ֻǵˡ
⻰Ķʱһ㶡
ϾʵԣԵٴѦصķ״֮ټʱͲֺ޲ɱٵ̬ˣֻ٣ѹ١
ҡҡͷߵֻصĳŵѣԺ޲áʲô
޶ŭ΢΢һЦ
ĵķӦܿĺٶκҪԣⲻǾ䡰Ժ޲ɱ١˵ڣɼλѦڶԴٵϣԽԽǡ
Ȼɲϲ١
ԭ򡭡
ΪĶƫ
һģλ˵벻ߵһȻҪѦƽƽˡһƽ񣬾Ȼȵλһᡭ˼ǣ˳٣κûþ͵õ˶θȱĽɣѦ
ˣ
ɫһõسε˵ľȻڶʼô
²ûô˵
Ȼţ΢Цı飬ȴôҲڷϵӡ
㡭
ܻŷΣյ˵ˣ˵ڵȥǰңΪʹͬǰԹЩҪ
ŴԣȰɫȥ롣
ˣĲ˵һԸҳ׼һЩƲˡ
ˣ΢΢һЦ˵Ȼˣȥ롣
Ȼźǣٴ˿ѱθ뵽˸ϣ˸գֻûģѦݵʿԣԱ뵽丮ϡ
㶣ɫշաŭŭκ˵֪ˣȥɣˣĺ¹
ԶˣƬ̺ſĺ±˸ϡ
Ѧټ£
ɫص˵ͷʵҽѰҾͨţкջ񣿡
⡭
ĺµ¶˼֮ɫ
Ȼ޾ͨžν£ǣұκҲûҵƥٵš
ҲǣκĿǰȱ죬˵ƥٱţһı죬κoҲһ˾Ҫְ켣о֮䣿
ĺ¶֮ɫΪŭ޺˵κ㾹Ҳһ˿ƥô
ŭĺæ˵ѦϢŭ´ǰͶſͿдںӶٷڣһ˽âî˵ͨաܼ
âîʵôӶ鹫Ͻд˵ţΪβ٣
ĺҡҡͷ˵Ҳ֪Ǽ٣ȥ̽ˣʵâîȷʵʵѧ±Ȼ跨˵ͶѦ

صͷԸĺµЩӣҽһͬʹԹ㾡̽˵ĵϸȷʵб£㽫뵽һ

ĺ±˱ȭҪ£ȴ˵ȱߣҷҳ׼һЩƲˣСƬ̡
ĺ±Ⱦ֮ͽȻܾ
Ƭ̺󣬴ҳϾƲˣĺϱ¶˾ȵı飺ѦСãȺʢ

Ҳͣڵľˮһ
ӣЩҧгݵ˼
ǼǺҲãްˣĽʶѾٴѹˡ
ڣʱóƶԷһ۱ǾκoҲʼʾϣԹںá
֪ȥκʧȥλ
ǣҵһƥٵĽ˧֮ţƼκʹκԽ١
âîԸһλţƥٵš
ĺһƾƣ°


358 ʹԹһ
Ѧڸſĺһƾʱ٣ȴݰһͬڶθϵĸϸ硣
ֵһǣݰָݵʱǱƼɻֽϡ
Ӵ٣ˣʱɻԾٴк
ٷ˷ۣǰλĹƽԼθϵļθ񣬶֮󣬻ݰλּ
ݰΪεسΪιʹ߳ʹȻϵùƽθ׿λļ̸λԼĿǰļλߣݰ᲻ϵã
Ҫ֪ݰҵĹϵã˵ҵӣһӵġιҵӻ϶Լˣңˡ
û취˭õңֻ֪ȴ֪أ𱲷ָߵĹƽκûж֪
θɼþòλȻɡݰЦشк
̫ˡθЦݰλ
ӣƺԴݰȶԴٻҪ
Ҳѹ֣ϾϿɵĵӣθͬݣ˶θԴ٣඼ǳԴ̬ȣݰͬݰҵӣȻܰŵıȥ㣬οݰֹΪι࣬˶θҲáҲգȻҪӿ֡
˵θȻҵߣҲմ˼֮ΨƽƵ˭ǲƽˮԼŵĺ󱲣λʱŻ㼸䣬ص
١
ⲻƽʱƽٽʱķѧҵ䷳ٴζۺʱεضĪҪиѧҵȻλУ˻һҪľѧʣò˵ȷʵһλܴߣǶθⷽ಻ƽ
˴˼֮󣬶θԸ˷˷ʢľƲˡ
ڼ䣬θιⳡսٱ򵥵ؽһ飬ʵⳡս˵޷Ǿֻ̣һ֮սһ۰֮ս˵ʵǺܾգθθɳ縸ӣƽˣýζ
ᵽʱθ϶ʱ¶ЦݣϾսθһ޳ģսȺؾԾθ౶й⡣
ʱ˳Ƹл˶θ޳սĶ飬ϾǿǧսɲʲôСĿ
ٵĻθЦŰ˵ֶؿף̣ǧƥսҿɲǰװġɻǵҵĻ
СֶǵáٵȻǡ
ٽμУθΪοȻ뵽ʲô˵˵ƺҲѵһ֧ȥʱң׼ҶθϹһս

ЩȣתһҲȻˣϾԼµκࡢ˵Ƚ죬֮սʱǼʶģǻصӶﱸѵһ֧Ҳ֡
ǣˡκ˶һ֪ѵһ֧ɫô
룬پԼӦҸ﹫ϾĽ黹ǺܲģңʼϣƼκӶأֻϧ͵ǰ˵ӶصλԽԽԶˡ
ĵûʲôϵΪķؽκϲⲻκoֽһǱ۱Ƿ١
ˣⶼģϽӶȻڴչԼķؿһ㣬಻ס
ԣƽݰƬ̺תͷٵ٣˷ȥιݷλʦ
һ£ʵ˵ׯʦǱߣ˳·ȥݼˣʦǱߡߣдˣͱɡ٣
ˣƽòõֵ޹۰ǲԶȵ޹Ϊβȥݼʦ
֪һӦ٣
ԣθȰ˵ƽԴɲֱٱʾתջдŸӣʦԭ£ƽŰݣͬʱҲպĪҪٷƵĴ󡣡٣
˺ȾƾƲ˵;ʱһϵʹӼҴҵ룬ڶθĶϵ˵˼䡣
ֻǼ仰öθ˫ĿŹ⣬ֵֻ̧٣Ц˵٣ҵ岮幫ǰȴ㲻ʵϡ
˵գƽ¶ı飬Ц˵ҸոյϢΪٴ˷Ԯι롢ԡӵĹͣ۱ʹ͸Ϊ۱ǾСҵȺ˰ƣȴڲ¡ôҵ־Ƴô
⻰ƽҲ־ϲֻǰŻ׵ĺ룬οĿ⿴ͷߣ򸽺ŶθĻЦȴǲӦã
æ͵κֻд⣬δʽСӲҺοԼġ
Ц˵ΪŲʲôɣơ
ûѻ˵꣬ͬԴ˸еޱȾϲɻֽˣѳǰٰסơ
˺һ֮˼ƽ
ٱΪ۱Ǿɻֽ˲ض˵ƽθˣǼΪϲϾ˵ǵĵӣҲҵĺ󱲡
ӴҿԺ˵ǲӣ۱Ǿ
뵽£θȻٵ˴ιʱ£
ҡҡͷ͵ʵҲּһ棬˵ؿ˷ӣﴥͳ˧
ΣƽͷҲûж˵ʲôϾ˵ٵ֣µʦ֣չʦֵͬܲܵȥݼ°ɣ
һߺȾһģһʱһֱٽʱδسȥϯ
١ݰԼɻһˣԱڸס
峿ٴ˯ѣЩʹĶڴʱߵš
˭ʵ
Ŵԣ̴˶θɳ
ˣٱţͼθɳ糯˰ݣżЦ˵۱ǾЪÿɺã
ٸθɳҲǺ죬Զ˵ͰŸˣټ
θɳһ㶣æ̧ţүıȵ٣æ١٣¡¡úúãҴҴˡ
ˣٴΰŴ򿪡
ʱͼθɳû˵ĴΪ㴫ȻҾ֮⣿ɶǣ⻹ҼҸڡ
ʲô£㵽˵˵ƾҪš
ˣθɳҲٶ٣Ц˵ĵſͷˣǰԺݵ㡭ҪôĻȥˡ
æֹθɳ磬ҡҡͷ˵Ǽһɡ
Ƽϵ֮ɫθɳɫ˵٣ǷλȲضãٶ˵ȻһЦ˵˵ǰɣ۱Ǿ
˵գϽתܡ
ϾҲָ֪֮ҹӵӹǣЩսϳͬ˶֣ڣֻһֻ־ԶԸ
ŶθɳҲ뿪ıӰٱҡҡͷϴ̶ǰǰԺȥΡ
θɳһƬ̺μʱǹֶݣΪ۱ǾȻεƣθɳٿЦʱΪͬϹϾ
ٶԴЩӦ
ʷεǰ֪кָ̣
ò˵һ޼̬ȣ÷ĸоȣϾһ־֮ˣཾԵãȻˣ̬ǰ㣬˿ûΪܷ۱Ǿʲôı䡣
ˣ̲סޣ治ѧ֮ʥ͵ӣ
֮࣬ιֶ˵۱Ǿ½ǰǷѦ֮۱ǾСۣѦҪ۱Ǿ̡
Ҫ£Щȵؿ˼۷Ρ
Ҫ֪Сۣ⻹ĵͷһأ˿ߵȥ̫ǲǴ߳ˡ
˻˵˵ΪٱΪ۱Ǿ˸ı˶Դٵ̬ȡ
Ȼ۶ϣˣԲϣϾĵԸ̫߰ˣ˵κĵλδģгһճģҲʾá
Ƚʾãʵһֲ²⣬Ľзνƭϣһɱˡ
뵽ٱŹֵʷεѦҹСۣ⻹ͷһءж𾴵ķϣ鷳͸ףѦ׼ƭһɱ˰ɣ
⻰ֺֺЦ
ε˵۱ǾѦʲôˣô˵ɣѦ۱ǾֻΪ˳ʹԹ֮¡
ʹԹĹϵһʱ仹ûӦ
εͷʾѦԹķҶн飬۱Ǿ鲻ǳô˵˰ɣ
ʱҲӦˡ
£ԹֻݰκoʱݰˡԡĲԣǹĲ׼ԳʹԹ׼ιϵǳˣԱ㽫Թ£κߡ
ֻǡ
ԼεĹϵ治ǳô
˵ʵٶԴ˲ûжٰա
˵ǰһҲҸʱǰԹ˵ζϾİתκϣû뵽ʱô졣
ȻΪ˳ʹԹ£ٵȻҲȥһĵĸϣ׿˵¡
ʵٲǲԭ޷ǾʾһȨҪ֪ʹٱκoΪ۱Ǿκĵλ֮ϡ
ȻҲθɳ˵˦ɫԽԽܵκoصĵλ˵ʹҲκβ
ûҪϾһƫˣΪ֮ٴεģƻ˶֮»Ի͵Ĺϵֵġ
ǵһ㣬ٴϼ֪ظŷǰĵĸۡ
ĵĸǰʱκʲôֶ˵ʵѦ׼˺þƺò۱ǾȻǰ۱Ǿʱ۱Ǿȴθ뵽˸ϡ֪ѦԸѦԴЩ죬ѦʱѦкε֮۱Ǿ¡
˵ţٹһǴ
æֽηסŷΣȻЦ˵ѦߣҲܵһЩίΪˡ
㶣ҡҡͷ˵֮»֮£Ϊ֣οѦԴˬұĸԸֻЩʱѦҵԣǣʧ̬ˡ
΢΢һЦ
ǿ͹۵ؿģ˶ԷεĻҲûʲôִŷα˸ڡ
ŷΣƬ̺ٱĵ鷿
ʱ鷿վˣʹ磬һʶĵſĺ¡
ֻγĺ¹˹֣˵۱ǾˣͨѦ
ĺµ´˼٣ȻҲܾڵߵĽȴκ˷λãλ˳ķֻ֮һ֮ң
뵽ٵδ־ʱ򣬾Թɱͣĺ¶ҲûʲôøУͷҲδټ񣬾ֱ鷿
Ƭ̺ĺȥȭ˵Ѧ롣
ˣڷε£ٷԸȺ鷿
ʱ鷿ڣѦװģؿ顣
Ϊ˵װģأֻΪȻ泯е࣬ʱʱƳ٣ǡñٿ
ٵȻ᲻ʶȤزģҲĴ˿е߿еΣʵǸͬܡ
Ѧٹְһǡ
⻰ŷеᣬ˿֮ɫ
ʲô޷ǵ¡
ϧݵάֲ˶ãⲻֻڿ˿֮ɫ㼸վ೯ٹְݵ۱Ǿ
ֻ֣ȴ·þеǿֿʽЦݵģζ̲סЦ
ò˵ưԸʵίλĹˡ
˻ãȻ˲ԸΪλҪԭ
ڵǷǳҪһ뵱ӾΪ˳Цߵؿܹܵѧϰͬʱ˼롪˵˼ļ̳Ⲣûʲô⡣
£ĿԲ񣬵ȥĵһĴڰϧԼ˵ɱࡣ
ΪٲԸҲֻʵʵٻҲջݰЦƣպĺһԭ
˵˱ٻЩ⣬ڵõԼٻǰݻᣬĻǸоܳ죬鲻Ҳûг٣ֱ˵ǰĿġ
˵һΪ˳ʹԹ¡
˵˶͹ΣԭҲΪԺλô˴ζȨƣңû뵽ȴᶨ֧ҼԹ࣬˾ʹԺԹ񣬱˳Ϊ;ҿԺҿ϶˽ʲôԼҴǰκв£ǰʮ㡭ǵһ㣬Ƽ㵣ҵĸʹһͬʹԹʱ˵ңȥ˵ԺΣֻҪ˵ˣԹͻᵹκʲôô
ⷬǰͷ
ò˵Ȼر۽ʵףһ۾Ϳο϶ЭԲеκ԰вȣԣʵڷ塢ݰȼλеࡣ
ϧؽ̫
һҡͷ˵ʡ
ܺã
ĵͷ˵Ȼˣ²˳٣ǰԹ㼱٣;ϸ˵
á
ٵ˵ͷ
Ƭ̺߳ĵĸۡΪʵգʵЩꡣ
ʱ꣬ڽһ̤Թ̤ǸźĹҡ


359 ʹԹ
Ѧĺ̻ص˶θϵĸϣĶԻ˶θݰˡ
˵θθɳ粻ǸӣµķӦ޼˵ؾʹҲȨָʹ㣬ҪΪĸʹһͬʹԹƴǵȴԴ˵¡Ϊ˼ô
ٿЦ΢΢ͷ
Ȼ׶θ˼θ޷ǾǸĺɫ
⣬ҲǶθϵκԴĵ̬ȡ
ò˵һϻίģκʮ࣬ڶθϵȱչ黹һˡ
һ룬ٲšӵӡݣ˵õҵĽɣκĴҲĺòȥ
Ƚ϶θ̬ȣֻݰ̬Ⱦͻ࣬ûֱӾܾĵ˼ֻǶ˵٣㻹û׼ãƴ˴¡
θ˲ͬݰ֪ٵ˵ԹʱźҲ֪Ǽź֮ʼٹڻǹʲⷬȰ˵ĵԣʵݰĵĽ飬ϾҲӦǳʹԹѡ
̬ȣζЩλֳٵĹС
룬˵Ȼҹȷʵʾ֮ӣκȷʵҪ£ԹοҲΪʹԹ
Ŵԣź޵˵úã֪ⷬشο
ԣƽʵȥˣüͷ̲ضԶθ˵Ϊ˳ϣĪҪ׽̻
ǵģҵ⣬һλͣθ̼Գƣǵ뷨Ҳ빫ƽλߵȻ
ߵĹƽˣθҲֻڨڨ
ȻͬǰʹԹ಻ɻֽλֵܶһзطǡ
ٲķǱߣϾҶʹڣԵҲܹغܺá
ɻȴ˵ûֽȻطǣҸһͬǰԹ;㡣
Դ˻Цŷ̵ҿ㱣Ǽ٣ȥԹŮӲɣ
˭֪ɻһֱŮȿڿʾҪӭȢһԹŮӣΪЩûٱ游hùȴ
㡢˵ʲô
Ļɻ·𱻲ȵβ͵èȮƵģؿĵ˵ɻôҿ϶ǽֵܵİΣȡ
Ȼȴϵޱ˵⻰ûлشҷŵɡԷȥԹκһԹŮӹô
⡭ŻһĵɻһӾήֻ㡢˵ô˵׼һԹдҷȴǧ֮⣬ǲԹ
١ֽЦЦϾɻӣʵûʲô˵
ˣ˵ô˵ĻȥҲɡ
⻰ɻʱһ
ɻ뻪۵ʱֽʼ˵ҷһطǡսҿ˲ҾĲ֮ȥҪӽǡ
ΪǾĲ󽫣ֻֽҪЦǷǳɿġ
ĻЦЦ˵Ҳ˵գתͷɻ˵˭ãͬһǰԹ
˵ţֽıߣ뿪˴˵أɻ뻪Ť֡
׵ٻԼסʰһң̶żٶǰĵĸۡ
ĵĸۡǰٱ㿴ۡǰͣĵſͷΡĺ¶ˣָʹ˽ֶᵽЩϡ
Ŵ˿һĻ붼Ϊ׼Ǩۡȴֻ֪ĵſΪʹԹ׼ѡ
Ѧģɲһ͵ˡ
΢΢ҡҡͷΣߴкЩǡ
۱Ǿ
ιһ񣬽͵ҵӵĳݡ
Ȼ
аί˵ôᵢгô
ġ˵Ϊ˾ԹѦԸֻʮ桭
⻰ǲ֪ʲôӻ
ԸΪ˾ϵԹϾĳʹԹʱǿ档
ų۸ߵΪֹٻ˭ⷽ泬λѦ
ʱע⵽ȼֹʵ۱Ǿֻ⼸ô
ٽ͵󣬻ҵȻϣ;ҵȡ
˰
ٵĻ˼£û˵ʲôҲ֪ʲô
Լʱѻһ·ĴӸ˳ƼվڸģҲ֣ǵǼʱһ£ǾپȻֻôǰԹ
ֻĽνеһԣʵپֻôȥԹ˿̳أ֣ҲƽΣΪҵĸʹǰԹӶҿ¶棡
Ŵԣæ˵۱ǾڳȺ򣬸;С
ˣ
ɫЩڳӣֻ
ǡٸ۱Ǿ˵˵
̧ͷһɫżֲ˵ˣɫˣɡ
˵գҲ˵ֱ
Ƕʲôƫؼڲ񡪡˵˴˼ʱٱƣҲû񰡡
䲻鲻Ը񣬻ٸ˵ڹڳ˵
Ѧôˣ
ԶԶƼ֮ɫٴλصԼߺʵ
Ҳ֪νͣ˰ί˵ѦֻǾãǲ;
;
΢΢üҪ֪ڿƽϲ඼Իһ֧ǧ˵Ĳˡ
תһ룬Ҳˣ̶΢΢ҡҡͷģ԰ڵϰǸĲˡ
ĵ쵽˳⣬ٱ㿴ⲻԶΪ֮ˣɻ
٣٣㿴׼ʱɣ
ƼٺɻЦǰк
ۣûп쾪ȵɻأȻã
Ȼǣ
ɻ˵ǻ쵰һҪҴӦһſͬǰԹ
ʲôٺʵ
ֻٺߺЩߣȴµ˵֮Ұκһͽǵһͽ۱ǵһͽͷζøˡ
죬Цã۱ǵһͽҲˣκһͽʹֱûУռСİᡣ
ɻ뻪ȻͣȽֱ˻Щģ˵֮κδؾû͵Ľ졣
Ȼɻȴ˿ΪȻ˵ҸơĹϵõúܡ˵ƺŲûиݵģϻظơһȾʱ׿ڳϵġ
Ҳ㣿
ҡҡͷٸɻϻԸӣһڳ࣬һڳҲࡣ
ӴǰԹֱɡ
ɷϣȷʵǼŸԹ;·ƳءصسʱĶûͣЪһֱպ󳵶ӸϵӵĶɿڣĲųĺ´ȥҶɴĿյܵһСسԡ¡
һλŵĹ˵ѾǷǳһˡ
;УҲٽΪμŸԹԭ˵ˣ޷ǾҪع֮ǰʾá
ĵĻ˵عҲãκҲգûϵξȻûгûȨƣڷԹ̩ɽһκǰвԹҵƱػ⵽ҵļǺޣļǰԹȣ˳㿴ܷ취ҵļǺת޵عǱߡ
ò˵αӻҵΪʵ˵ϣġݰȵ˼ʮꡢʮͳûԤ⵽εľ
ڶɿڳɴɹӣڰѮִǡ
ʱֱ칥ԵľӣѾ˻Թ֪ġٶ˵ִǺ󣬱˿Թĵ½Ӵ˶ˡ
һѹֱ˾ʱǵģ
ֱҲڿһĺ͵յѦź󣬴˾ʹǸͰҴ򷢻ˡ
Ǵ˾أ
˾ԹŬԹĹϵ˵ֱ˽С˵ô£Թǵôͷ˾ȺǰһɫյĵźתͷͰʹһ٣һǸ
ȣ
ԿһȻ뾯ֱֱֱ֡
⻰ҲǸоеЦ
֪ԵµԸԹǸʵһǳ£Ҫ뻥۾λϽʹλκĹϽеΣ׿ԹǸ
ò˵뻥¼ʵκоΣڵ¡ĵˣΪ˻νѶ׷ж
˵ʱϸϸ˵
˵ţתͷģʵѦΰţ
˵ɷδǰңҽסգȴӦ
˵ţҲֱ٣Լſ;ֱͽ˳ǣڵȥˡ
ĴſһǣֱЦ˵һﻹõĻΪκľأ
ҡҡͷҲ֪ôӻϾ֪Ϊ˾ϵԹʵѾˡ
ֱɻϳԾƣֻʸȲ㡣
Ϊ˴˶֮սʱʶģ˫Ҳ⣬ʹþշǳԾ
ġסǵ⼸ڼ䣬ĵſͷиϵ˺
ִﺪ󣬷ȵݰݼκĴ˾¡
ֻڼʱظ˿żƺ˵Ŀˣ¾ͽˣϷҪȥˣ
óλ˾ʱ䣬Ҳû
Ҳǣʤ̬ԹҵģΪ뻥ۣñϥֺԹ跨Թ£κߣ֪λ˾еҡ
ǰҲѷΣĪСλľ򵥡
ΪȻصͷ
СԹľԺΣ
Ҫ֪˴෥ΡκεĴ̣ιȻĵߣεӮңԹľԺΡ
ݷ֪γλᣬɹӴǰѳԹķжһȨƣΪκвӻҶõ˵ӵЩ˳Ϊͳ
һλʮԣʵǲ丸Ӻ
գ±ʹ˷ǣκoĹԼѦĵиǰΡ
ڵõεټ󣬷ڹκoĹ顣
ݣ޷ǾκoеζƸʾ˴ӦһµȵȣЩɻҲǺ⣬ΨһȤģݹУˡ۱Ǿȫİĳƺ
ʷε˶ԹǺ˽⡭֪Ѧȴ֪Ϊʹλ۱Ǿ֪λ۱ǾȴǺˣ
ЩζЦЦ˵κ罫١
٣
ûɫ΢οڣξһʿ
˿ϳʿǰĶӣס
١
ԴֵĿͷһ۷ףλϣɫӵؿκĹ飬ȻѾؾôҲǣĲܡ
룬ʷε۱ǾǼʱܵκͷģʹЩʲ
Ҳʵ˵˴˾Ԯιιйָ˾֮ս֮սĹͣκ˾Ϊ۱ǾҶض۱ʹΪءʹͣ¾Ͳˡ
ҲǺܶ
Щζ
κٵʹжôź񣬱ϾԹûзɳ𹬱ĻڶĽأպӡ̫ԭƬΪԹԿعǰϽ
УɱκضˣκΪӶأӶκκĵλԶԶϵʱİš
˿ηеĹ飬ɫԷ˵ȥѦ롭۱Ǿ˷ǳӭλԹλʱ˱ضúд
̫ˡ
õεθϽֶл
ȷ뿪󣬷Ҳ̲סˣ˵پȻѾؾˣΪκʹǰ
ǰ
οһ۰ڰϵκ飬ʵҲЩꡣ
˵ǰԤϵպ϶Ҳ٣Ҳû뵽ٴμӾȻô硣
ʵҲˣϾϸѿˣֻ˵ٻδٴ˴˵׼ѣϾһμ棬ǿǶɢĳ档
ò˵Ȼβ뻥£ܲµκͼҲµκȻһıȵ̬ȣ϶ʲô顣
˵ôЩ֪ٵĵθоЩ
ˣ·׵٣Ϊ£ٳΪĵˣΪҪԳҵֱΪ屨
ʱ꣬ٴμλϵӵǰֿѣҲ֪ԶԷ
˵ʵΪǼȵߣִΪ屨ԸεٵĲԹޣʵѽˣٳɻʱȥĺͿó
Դٶ̬ȡ֪ڶ֮Ƿԭԭ谲ƽԳɡֱ֮Ϊ
˵Ҳ̣Ժν赶ɱ˱ԼףΪһҵľˣȴĿɳ
ҲΪ⣬ζٵĸ⸴ӡ
Щ꣬ÿȸӺʱεһʱ뵽ģ١
ãӰ켫ص٣һ̶Ҳ̳˼ţĳ̶ֳϵġ
ֵܣ
ɣҲ֪ζָӵĹϵ
պٴμ٣Ӧþˡ


360 
κ󣬷αǰݼ˷ңԼҽ뵽˸ڣƬ̣û֪ң˵պѦĽǰݷá
һ⻰ҵЦѦǰϷʢд
ȷظȥ֮üͷԸ˵ף˵κڸʲô֮ǰعİһͬвԹù֮λת֮͸̬ȣǵٱλҲáҲգ׷ǰʾá
⻰ź˼
ӣʵòãЩĵ
Ҫԭһκ֮λһԹľγκַԹĻᣬûһȨơ
ò˵һһв£ʱʵ֣̿Ϊһʼ֪ξ֮ϾһλĬ밲ƽԳɱ׵ľ
ˣνƵı仯Ĭ½ӹܺĳǷʱҾؼҪҹǨ壬һԹǨȥ
ҲǣʱκĵعİԱ֮λֳûȨƣټԹҲݲ
ɾ͵ΪľʱȴɷһѶţϣְλ
ʱҾɲգǸŷ׽ȥݼΣϾһĸԹǶʱǨģοɳ𹬱֮ǰĸҵľԸĳأ
ǵһ㣬ʵǰݼεʱ򣬾ѾԼȫ׼
Ȼϵǣʲô壬෴λʾΪκв
ʱýѯΣϳԴϣϾϳ
ЦЦ˵˽㽫Թغܺã˹ְ𣬹˾Ͳ㡣
ʱεĻҵʵӡ
֮ܶѦ²ΪγԲŸҿܵ¡ˣԹӣκͥ⣬ٴαһսļơ
ɾκĵºȻı̬ȣȻ굽Թ߶Կعİ𣬱˵عİԴ˸оĪԹͷԡ
񣬾κĹ࣬µѦҪٴγʹԹǰ÷⣬˼ãΪ±ض顣
ڱ֧֣еҲвٵ
֮ܶЭַιжĺܲң˵ǣûζأԹĹֻ࣬ڴ֮ǰԹȨӽֻԹسˡ
˵Ҳǳλᣬζ̬ȣҲĵҹպҲССİοɡ
պ󣬼³η糾͵ظϻǣѦĸתҽлӭʹԹ˼
ˣıҪٸǰԹ
ʵθϵǵʱ򣬵ҲŸոշǣٱλ˾һء
ò˵ԸϬ乫ϲͬµƢȻһŭƿڴλκϽչ鲢û٣ΪͣٷԵиĺøС
ߵˣʼЦسƺΪϵԵɻ
˵Ҳ֣ԵµĳƢɻĳƺȻûְҲϡ棬Ҫ֪ݹκɴû˸ôƺ£١ֱҲҡ
ʱ˵ֱˣ´ʱٻ¡ֱ˳ԾƵĳŵ١ɻѦĶɹˮ̤Թء
Աˮκı߽磬ڴǰٲûߣ˵Ҳû̫ĸд
ŶԹԽԽҲ֮ԽԽӡ
ֱպִﺪ⡣
ʱںǵϳ⣬ԹѵȺڴˣʱԹӽĸоɣ˽۷׷ס
˾ɵѯңЩǡκҲ
Щκҵǲо棬ϾǰһʱѾʶκ
ûǴĻЩµķɣ֪ĲѽôµģѵҲˣҲԣϵܣκпٳ˵ϡ
ź룬Ұ
ֲģҲûзϡ
Ƭ֮ҹȻͿսϵ٣Ƶص˵ͷ
֮ǰʱ˵ģʵ޶У˫֮ԶֻΪ˴ͬӿ͹۽Ƕ˵ٲҵ˵
֮ѦĵĳӣҲڳͣ
ıΧ۵ԹĿ²װģ·ϵ壬̯˫ЦųԶķҵȥлЦ˵ѽ
ɫɫʿظš
ò˵ųΪֹ˵Уûһĵġ
źǣΪԭ򣬸ԶԶ̸ϸߣѦ۲١
֮£عĹκȽƾҪĳ㣬κȽʱֻʮˡ
ٳĵķ˹ȥ
ʱѾҵԹ۽ƳٳЦŶҽܵλҹ·۱Ǿ˰ɣ
۱Ǿ
Ҿȵ΢΢۾ߵĶңĵĻ󣬽ԳԾؿ١
Ҫ֪֮ǰֻһܵصʿѣȴƽƽ
˵ҸҲ֪ٵĲܣµκȻܵκãǻû뵽ٷӾȻô졣
ʮؾֱ
˵Ҳ϶黫ĵ䷶ʹ־ȣȴ˾ȵɫһȻ˵۱ǾĲܣݺǳ¡
ˡٵһ䡣
ٵ䵭ӦҲ⣬Ͼ֮䲢ûʲôԣҲ֪ٵԹʱһ棬ֹµԾ׷ٵˣ䵭ĻӦ
ȻⲢҵԤϵպֻǳڡĪҪĿǶѡ
ⲻΪ飬ȻҲðνɱ
ٶ˹˹֣Ц˵Ѧ۱Ǿȴλλȵԡ£һͬȥ
áЦӦ
롣
롣
࣬೯ųȥ
ʱɵͷһ۳ſϷô׭̵ĺ֣þ
ݲͬգҲҳײ׷ױãΨߵԣ΢Цʵ۱Ǿ⺪Ǹдɡ
ǰٵ˵ͷ˿
ԹĶǣΪֹйǿҵĸд
һأιʹʷǰԹʱ״μ˺һĴǣұķ𾪡
ڶأΪԹһѾһԱѾ򺪵ڻʦ³ΪԹľ
ǵأΪκʹߡκo²۱Ǿٴ̤ǳء
ɣ˷ǡ
ã΢΢̾˿Է˵ҲǰɣĪҪѦȾˡ
εͷҪ˵¥ϺǴкιµġ

̧ͷһƣ㿴¥һ컷˫۰ǽϣӸµؿǡ
Ǻˣ񣿡
üȻһתͷߵ١
Ȼϣٵ˿ûŭɫ¶
ļôڡЦŴк
ߣ
¥ϵһϷʧӰҲ⣬ŷγߡ
Ȼ˳ǺһƣƼ߳ǽڲĽ
ѹʵľֶӣڡԷν͵
λȻصͷ
ʵϵڵģֻɳ𹬱󲻾ãľԱ͹ˣʧȥĿɽ֮εʱֱƽԳɡҼܿȨڱż˱ķأڱˮһǱߴꡣ
ȻԶ纪ǹ䣬һĵİСݱô࣬ڷһʱûϳ
ʵϣʵһʼҲûϳֻԹûм÷ַʽкˣ˲ϳڡ
ʱٴ´˼٣׽˵겻СӣѹΪһؾ
ȻкƳƵζȴ˿û˼ǸɻҲû⣬ڸڴһк󣬱ͷԵЩΧǵȺʱ
Ҳǣڿʶˣ֪ڴһʼô˵ģȥģȴһ֮ʿ
Ϊ˽ڣȻ⣬ò˵˵꣬㱻żʰȥˣôιٸԭְˣϲɺذ
òɫ΢䣬ֻں޺޵ĥĥתͷƳһԶġ
ȻҲע⵽ģפڳڽֵ˼䣬ǵؽֵԵ
Ƴ˼ԶģЦǸŰİӣô񡣡󣺣
ٵһЦҲýʲô
ʱ˵ԭΪֻǰʹԹȴ롭ô쵽һˣ
˵ˡ̾˿ͬʱڽ˷Σ˵һЩĵĻλѦصſͣη

ڵȻٵİʾŷεͷʾ˵ֻǷֵĳЩ˰ﲢƫĪҪ⡣
죬Ҳ֪˵ʲôϾʱȷʵߵֵвſĵҲȷһЩŰ¡
ʱڶ˵ˣȥɣ⼸ںÿգҺȺȾơжʱûһȾ˰ɣ
ȷе˵ҾûһȹơٵЦ˵
٣ƲƲЦЦתʯȥһһְ˰֣Ȩ
ȥıӰ˵ڣɲˡԵһ˰û㡭ơ
΢΢һЦ
ȷʵǰڣģоֹһˣ͸¶ƣȴǰˣȻڱż˿ûзɶյĶʼŶص常ľԱǰиһСҵְԼıȨ
ʣڹεԽ
ԶԶڲϳǽٱŷλصԣҲûἰŵ£ڳϣ㳯ųڵݶȥ
Լһʱġ١ɻε˽ԡϣ̶ڷҵĴǰ
ڼ䣬ˣɻԴ̾ʱΣǵԹòŮԡСԭΪҲû뵽
ٷ˷ۣɻĴڿŴĽֵҲžԽԽĪ
ûøΡ
ϾǴղ죬ٻһŹȥáϡƺεķʽƺΪԹľϡ˶̬ȡ
ٳԼʱƫ˵ĬƽԳɡұΪڻ
֪˶ã֨һͣҵ⻽۱Ǿˡ
á
ӦһһɻһҵĴġμ˽⡣
κ֮Ѧ۱Ǿ
һͨ󣬷泯ġٶ˵Ѧ۱Ǿ롣
롣Ҿ񣬼̶һͬ˵á
ֻڵڣԼʮԹѷֱڴңǷͬҳӭӵġٵһˡ
ǰλϣΣһֳֳꪵʿĶӷס
ֻһƬĵڣȳ񣬿˵κǲѦ۱ǾʹԹϳѴӭ
ࡣ˵
Ŵԣұصλãλź룬µؿ٣Ҳܺ棬ΪĿ٣ٴһ
ʱǰιݵҼ˷ҹ֮Я۱Ǿʹڽ֮ãϣκˡ
ò˵ĵⷬ׻βûȥ٣ΪĿתؿ١
ֻϧΪٵͷҲٵɫ
΢΢һЦ̧˵λ񡣡
⻰Ҳֱ
ʱڿٵݣǰȣȥ˼ۣ˼ƣ˫Ŀһεؿڣһʱ侹Щʧȥ硣
Сһ䡣
ž΢Ц˵κ⣬յˣҲʮϣκõİٳַˣѦ롭۱Ǿ˷һ·Ͷ٣Ҳ࣬ҳԱƲˣΪλӷ硣
лЦݵعְл۽ƳߵƺŲ΢΢һСΪѡ
ڵõĵѺɫӵؿ˼Σֶݣл
ô
ŵϳԼ٣˵ʵ˿Ҳøˡ
µˣԹ࣬óΪԹس
ԺεġŹس


361 ϯ
Թڳμû˵ϼ䣬ұ˴˽̸£Ҳ䲻뵱ǰľƣȻΪ˶ӵĹϵ
Ļڽ֮ҽġһ뵽͵ĵãǰϵԹǣΪϯͣɼԹǸġٵӡ
ĵУٱڶĴϯѦġ
λڸ·δ͵ĵУѦĿʼչڽ淽ĲܣֻңԼԹӴӵڵУɫ̸Цʹڻص໶Ц
Ȼһĸߴ˵ڣ̶㳯ҡҸǱ˹ȥ
ƼˣЦкİѦ񡭡ѦλԹĺġ
Ŵԣ´˼ģس޵Ȼ䲻
Ѧˡ
عֵл̧ͷϯλһƣٵĿϡ
Ȼ¶¹٣ȻҲע⵽ġ
ڳһϢĺȻ󲽳˹ȥ
ˣעǰһסĵ䣬üͷҡҡͷѹ˵ģ¡
ҡҡͷ򶨵ؽ͵ֻк

Щɵؿ˼ģɫ쳣˵⵹޷һȥסĻ
ĵȻע⵽ĵĶԻƳһٵķҲû⡣
ҲΪҡĶ˻ǳʲôϾҲһߵˣʱ٣ǲӣҸӸгҲøӣοҶٲ̫ĵ⣬ٶƺԱЩ⡣
ҼЦ̸ʱҴǰЦŴк۱Ǿң۱Ǿɻӡ󣿡
ʱҲվ΢Ц˵ϵĴӣȴ˵գһһԴģ΢ЦŴк˾þò
ٵĻ죬֪˵ʲô
ԼΪߵΪֹа˶Σвʡ
ǼǰصǴΣѳɹ͵Ϯκȴκɷ̣ϣʿŽΧ˳
ºϣԣǴκпָӣʡ
Ŀ٣ĳ˵ǴΡϣ˾º͸¶ʱ˾ָκ
ȡԿһѵ˾ѱκΪ۱Ǿ㵱ƺ۱Ǿǣʧ񡣡
ٵǺ˶ĳƺ΢΢һЦ˵ϣûƼںô
Ŵԣæ͵ϣ˾䰲ǣյϯҲǰʱ۱Ǿܿˡ
䰲ǣ㶼λںԼʮﴦǳؼԹı졢죬ұȵȣ䰲ǡ
ǰٲûʲôĿ䰲ǵµ˽ġ
ԭˡٵ˵ͷЦŶ˵ǴΡʱϮģ˾ɣǺǣǴ౻˾ƭȥˡµʱҲû뵽󷽾ȻʱַͻϮ
ʰֵۣóƵοǴͻϮҷղûʤޱؿ٣ٴʵǴΣ۱Ǿָô
ǡҲʵ˵
ŴԣĺȻĬƬ̣һԲתͷ뿪
ˣæٸ»ͷú۱ǾĪҪϡ
ٰ˰֣Ц˵ˣֱˬˣǺ𾴵ġ
Ҳ˽ٵԸ˵⣬֪ȷʵ⣬ĺҲûоʹ뿪̸ϾٵѷͬգҲѾΪҪύĶ
Ƭ̺󣬵ڵ˽ǰδгԹǣҲ׷͵ĵá
˵ڳſټڡ
ͬԹӣһʱͻߵҡǱߣλ̸䣬˿˦ġҶˣֱڵȺ߹ڵߵָ£ԹԾԼϯϡ
ġԲԹӵ˽ۣ˿вĵھһʮĻˡ
ٿһġ
ȻĵɫǺܺÿλŵѦ޷ӡ
ⲻע⵽ڵٶһеͼ˴ŭƾҪڣȴһס
Ȼ뻥۵вǰҲƣԹǳʲô鷳
һĻٺȻֵֺĸо
ΪڼǰԹӭĳʹԹǻأϯλڹµףʱҡҸӣѦģԼѹʵİƽԳɣ˴ǶģǴεϯУǰ㡪ȻԶڽ㣬ҡ
ΣȴΪĵĸʹҶû鷳ڣҵĶҴ˿̻վߣ
εȫߵ˹ϸ룬ȷʵһֹŹֵĸо
۱Ǿôˣע⵽ٵı飬ʵ
΢΢ҡҡͷżп˵ֻǾá˷ǵĸоʱָָλӣָָԼ¡
˼һ£ôʣ޵ظпһңԹʵʧ̫̫࡭
ò˵ҲϣǴԹңʵԹʧء
ҡͬҲٸʿΣؼԹʧ̫˲š
ա¥ǲǲҲᣬﲻɱĹҲҲۣʱЩͲţӟ١㡢ݵˣɢ
Щ˵ĳɾͣ㡢˽ͶоĹ࣬˾ͽ˾ũְ֮֮£ɾƹܣδ˾ȫһϵľӣΪϹأһ
ǰλ۱Ǿ٣Ȼǿصľӣʹع˾١ˣԳΪ°ܽ
ʵΣ֪Ͼǰ£뺫ӣǱɱ䡣
Ψӟ䲻ֻд˵ڳʦiӾѧ
뵽ʹңҲ̲סϧ̾˿
Ǵɳ𹬱Ա⣬ӟ١㡢ݵ˽ԹʵڲԹǿʲôز
Ҫ֪٣κεסعĽǿعԭ޹ǿأ
һпȴ΢ɲüζص˵ûǴζңֺܰѳԹĹأǸʧ̬ˡ
Ǳ˵⻰Ҷдŭȥ˵⻰ģȴǵʱΪ֮һ٣еҲŭ֮⣬ЦŶ˵۱ǾҸӰѳֹֻΪ˽ô
ٿڣҡҡͷѹ˵ҸҲΪԱ

ƳһңҲǺܻɺߵ˵
ãԴӵν谲ƽԳҵֱ֮ʶλųԹ¾ʵһļƺڱҪʱɱֵˡ
һʼɳйܲˣƾԳʾΧɳйȵ֮λϲǰޣͷٹĻǸҲѹ־ҡҸӶеɵ
Ҳǣ˭Ϊκı£ƱػᶪԹλãƫƫͦмܿȨȨһֹκԹ͸һҳ濹κڹ;
ò˵ε󣬹ԶԶ
ע⵽ٵɫ粻ͬʱҲʶԼź͸¶ʲô˲õ飬ҵ½ҹ˵˵Ҹ½ύ۱Ǿκ۱Ǿʱ빫ܣʹ˴˲ѶҡΣϣ۱ǾѺദ
ˡ
ͷ⣬΢ЦӦϾ֮䣬ȷʵûʲôֱӵĳͻ
Ƭ̺λۣŷ͵ĵãڵн̸ġԼԹĳǣڳ֮Ҳͷ׷׻ص˸Եϯ
Ļڣ࣬ǹеŮ衣
ǰɻزУЩŮģ·޲ðһ󼸸ؼҡ
٣Ϊ뵽һˣЩŮ˿᲻Ȥ
֋
ʱͣɻ֮ԳŮҲȫߵġ
塢ľԱ¡ﲻ
Щڼеˣ˿һٵԺУʹ쳣ĳء
ȵٻعʱڵıѿʼ߶
۵ģĪҶˣҵͬ£ǰǰڵԹ棬Ȱơ̸ģò˵ȷʵóⷽˡ
۱Ǿ
ٰԸпʱȻ˻
תͷһƣŷĵĻŷΡ
ֻζžЦߵߣѹС˵Ѧϣ۱Ǿơ
Ŵԣ˳ƿһģȻԶ΢΢˵ͷ
ơǽʾô
תͷһΣ㿴Σ΢Цؿŵڻı͡
ȷʵһûᡣ

ظѦзִ硣
˵ţٱվž׳Ǳȥ
ֹֻûصߡ
ʱҲע⵽ߵߣɫࡣ
ǲٸǰӹڴһ𣬱ϾǰҲϾȥڣߵģķԸĵǸҸȥİһʲôĵģ
ԼԹڳҲ÷ֻд
ʱߵߣҲкֱ
ˣڲͷµؿһ٣˵һĵǲСͲһλ
ģʵ
⻰ƲƲ죬м˵ָĿɲǰӡ
˵գεķŬŬ죬ѹ˵ʹԹһӣҲˣκ϶ϣĹϵȻȴѾǱߣĪң㿴ڵȥ
Ҳ˵ڻһƣɾ͵׼Ҩʱȴְסľ룬Źֵ˵ĽϣҺˣԹˣȥĵطȥ
겻ôô쵰أ
٣ЦЦûҵܵļһ쵰Ѿˣ
Ҫߣֻվ뿪ڵϯ
ûʾζȥߵϣϯλԡ
ʱϣһĿʮӽ̸ƼߵԼߣЦ˵ڸߣˣҸûʲô˵ģϴҲֽСС
ϣǲĻλʮĸоֻеľ룬ٹ˹֣º죬յüǾʵҡ
ԭǸһͬܵĺ졭
ٻȻ򣬷¾뱧ȭͬʱʵǺ˳
Ҳ΢Цŵ˵ͷ
ˣֺʵǺˣιȴԹ
һ£͵ֻ̫Ӥʺ󣬹빫ٳȨָӵĹӣʱڶ±ͶԹͶЌ
ЌԹأȡţ֡
ԭˡ
ٵͷ뺫ļ䣬ȴϣ᲻صƵһԣˣʲôպģҶˣǼһҺüˡ
ٻͷһ۷ף˿վԵʿŷƵƵʹɫȻǽǰδ
ǣ˵ʲôأ
Ĵͥ£
룬ջصԼϯ
ᣬһֱҹɢϯ
뿪Թӷ׷ġٸǣԻظ
ЦͱЩԳЩ˶ߵĲˣٽеһԡ
ڸʲô
ʱŭʵ
ò˵ĶٽϯϵıּȲ⡣
Ҫ֪ڽյϯУĲؼӹҵĽ飬ҾܵؽύԹ½ӣ졢ĵȵȡ
Щʲô˸ϣڵȼõԹӺȾ˵Ц⣬Ȼһζûν̸
ĸеߵǣڽյϯУֹһηƵƵ٣ĿдżΣļһȻͷβװûֻڡϣ˽̸
ڡϣҲоˣ׷׽ٸߣһȻͻصԼϯ
ںֻڸԵλϣһΡһ٣ǹգõЩ֪֮临ӹϵ˶еȵĲʡ
ʱĺ޲óȥһԴϡҪԹʲôģ
ĵĳһԲĩ˵һ䣺зִġ

Ŀ٣ЦĪ㻹ָ㣿ԷԹľסǰĿģǱߣһ跨˵Ǳߣ취ȥϣԵκء
֪ٵ˵ͷ
ԶҼĵزˣʱ˹Ц˵ɫλĻ͵Ҹס¡
ȻܾϾ˷ǰĿģΪ£ңԻؾˣϾҿûôõĽ顣
ִҪسڵݾסҲǿҪġԼ׼뿪ȴƼ״˳Ще˵۱Ǿ룡
⻰಻Щɵۡ
ϯУǰΣξȻ
Ȼһ¡
ĵʹһɫ


362 ͬʱչ˵

ڹǰġҵ˸ٴɻѾڷ׵Ĵٴڡ
ڼ䣬Ȼⲻ˷׶ٵıԹ޷ǾָٷϯεΪ
Ƿ̾˿Ҳû͡
̾ӣֹգҡҡͷҲû˵ʲô
Ƭ֮󣬷ױ㽫쵽˽ǰֶ̧˵ڵڵȺȥɡ
ٳĬƬ̣¹ڣڡ
ʱڣΨλΣֻһҡҷĹƣʹõڵķΧøء
Ż谵ҿտܿ˿پֱڵλã㿴ĿתؿԼһ߽
Ŀӡ
Σǰζһա
һգҲڣ˶ޣҶȻܾٵ
΢΢˿ٹְݵκ٣ݼ
ĳƺϸּʧڳĬƬ̺˵겻ˡ
˵ţԱŹģٴ˵¾ֻңˡֻ롭
˵ͣһ£˵ֻǽҲϣ̸һ
⻰ֱĿΰΣȻԹ˵˷´κǰ롭
²Щ
ٵĻҡͷ˵ֻϣġ
ٵͷϸһƣŷǰһϯһۣһԥϯ
ˣԵ˵ͷԴп˵֪ǽջںңҽԳɡֺ֮Ϊβ룿ҵĺ⣬ǵҶĺô
˵ţЩĽؿ˼սʵ񣬸пҵӡУ汸ǹͶ䱨ϸ룬Һܾڵʱʼɹ䡭˵ӦöʼģϾڴ֮Ӷġ㣬ҲǰҡҲʼ䣬ΪȻҲǱָ飬ȴڷǱ߸ܹǺǺǣϸ룬ܶԲסװʵ㣬Ǳ߸˸װĴȰСΪಡصңڷǱ߸ܵƸװĴȰΨ״С䣬ϸ룬Ҳʵ
ʱôӵ룬⻰ʵôˣ
ٽԳ׿ȥ
أʵ
ʼ˵ʾҺúдҾͻŮ
һ
ʹٴ˿޵ҧгݣ̲ס˵ʲôҡ
Ц⹬㻹ģ
˵ţڵֿ٣ʵĵˣ
ΪзԣٵҲ΢Щ˵˵ÿǷ㣬͵˷ĸӸ顣
ŶԻȻŹֵ˵Ҳ㲻͵ɣҴСҸ׸鲻ã̫ˣÿοҶҪѵңÿλطأҶ͵͵ߣøѵ⡭˵ǻȱ̡ܽ
ǡ̲סЦһ
ʵҲ⻰ûΪĶӣĲɡ䲻ͣʵ̫ˣۼԭȷʵǵæÿռҪּ絣̵̫ԺεְԼӵĹ̡ܽ
ιЦʲô˼
ٵЦײ˵ҿҳҲһֲܣ԰ɣϣ
λ˵ʲôأֻñŹֵصͷ
˷Դڻ֮ǽεķΧҲ֮ڡ
ڷ״Ϊѯ£׶˽ɳ𹬱֮ľӂ֮սصسɻ飬ٵͶκκӮ֮ս֮սһֱ˵κԮιս
Щ׽ΪЩľепꡣ
˲á
ֻٵļЦ˵ڶĽء
⻰ɫ΢䡣
ʱЩŵؿףƵƵʹɫȻȴɫس΢΢ҡͷƺڱﲻҪ˼
ǵģ̽ٵ̬ȡ
ΪĲɡ䲻ͣ;ǸʮĲݰʵһҲǺܻģֻ˵һСọֻ̇̄ܽɽԣⲢζŷ׾ʲôʵϣҲ켣о֮Ľƻǡ
ⲻ˵ϵ˵ǰһϵģʱἰ㣬˵ʮ֮Ȼʤνְ֮񿴿żꣿ㵱ʱʮĻѣȻع

ٿһ۷ףû˵Ȼ͸¶һѶϢʲô
ûнͣԹ˵룬ߵʱ˲żۣӟʱ䲻⣬㣬о㡢ݣ񶼳ΪһԹ治֪Թǿʢεȵز
ڰʾʲôô
죬ԭ뿪ʷףûзʡ
ҲǣΪʱκoҲôκͶԹοԹ
룬˵ȥ£Ͳ˰ɡ
˵գ̧ͷΣʵ˷ǴκʹҵΣ
γĬƬ̣ջǵ˵ͷ˵
ˣɫ˵ҪعκȽʹ˵۰֮սˣ˺κȽ۰ǰͣҷ֪κȽˡ뻥ۡĽ顭
뻥ۣ
ͬʱڷҵĸϣѦҲҡҸ˵뻥¡
ԴҲǺʵν뻥ۣ
ı͵Чµκӵʹ໥϶Էĵλ˴ɹʶ
Ŵԣ۾Ȼ˵˾
ң
һתͷ˵ԭˣֲκͻȻ̬ȴ䡭κλҵλ˭κȽʹн˼ǹκˡ˵´˼ģЦ˵֮Ѧ˷ʹԹϣ˵ԹκǱ߰ɣĪҪϣǿٶ˹˵ϰɣ˼ˣǱ߹ҲۣѦΪ˵ϷأϷɲ
ҵĻЦ˵һɽɽһһɽ֮κɽгǺΪֹǡ룬ױȽɽҰޣɽ֮šκǿ׳Ǻã롢ŹͷǺôϸɣһعԼµĴƽ׸ı䣬ʱԹͲҪˡ

ĵĻҳĬ
Ȼ˵òûдԹҪΪԹⲢûǿ˹̲ιǶԿعҪԹ˹
ܵ˵֮ҪΪϵֿع
ȷʵˣ˵Ҳڻ̽ԹԼԹδòᲽιĺ󳾣Ϊι֮󡪡Ǽ֮һ̲Ĺҡ
Ѧ˵ıκֻ˵Էˡ
˼һҡͷ˵뻥£ֻκܲ⣬ϷδյκصϢѦƭԹϾǺǺǡ
ԵЦ²Ͼֻϣά״
ά״
ĵͷ˵֮䣬ˣһ㣬ŷ֪¹׸𡭡軥֮µ޽ԼôζҪƻأ
΢΢˵ͷ
ȷȻΪļ仰ͷİǵԹ棬Ҳϣع޽ԼϾǶԹǶһ¡
뵽ҵͷ˵ϣϷվѦߡ
ŴԣдãӻȡһС˫ֵݸҡ
ǡҽӹɨ˼̶ۣüһ
ʱЦ˵֪ΪգƭЭַι÷䵽㾳ءʵ˵£ҹĴԶԷ޶⣬Ψ¡֪³פǣⲻһЩĦ˵פĲԣԭ򣬵²Ż˵ƭһͬȹҪó֮λʵϣⲢҹı⡣ⲻ֪󣬱㽫ٻأԷǹ´ܶطӡ
˵תͷһ۴Եҡ
һ㶣¶˾ϲɫ
κˡЦ˵
˵ʵķǶνͣһֶš
ûκ⣬ûĵĬ¸عİ֮λ
˵㣬ͦҲֲסκѹ
Ľȴ˵ǾǵµһУ
ʲôЦ
ν̡Ȼ˺ôҵȻҪȥΪ¶׷ҲĵĹء
ɫؽеݸӣźЦϷҲλԴ˾ĶϣȻ˶κԼѦкγɼ
塣ЦŹ˹֡
˱˴ղ
ԣϲ̵عеݣϲԼõء
ʵ˵ʵһˣ֮Ҫأ޷ǾΪȻκĸûܵõأκȴ˺أܵ˵Ҳ̫
ҡҸӽԼΪ⣬ѦǷһʯ
ߣѾϣʣµľֻǱˡ
Ҳ̸֪Ρ
ҡҸ̸Цͬʱ°
ͬʱڣҲѾ彲뻥۱ƵƵü
Թ侮ʯǿҵĵ⣬ټϺعңûع֮£ɹʹعԹЭ˼ӵλʹ˶عľ裬תΪҪԶֱԹ
βܷͬĽ̵ԸԲʲôƫǱ˭Թ˭˵ķʽһλйоصľ
ӲҪ˵ʲôϲᣬǾֻ˵ιЩøС
ĺøкܼ򵥣ΪҾŮԴŮվ飬ȻøУιǸˣΪٳι
Ψеģ¾κˣԭ򣬴žκԹĽذɡ
Ȼֻθ˵ϲãһԸϲжϵľ
ͳô˻ὫҰˣҰѳֳ꣬ԹΪܣ浱βôǾȷʵǸ˲ţϣԹκ˲ͦҿκвȶѡ
Ϊǣ˵ἰ뻥۶ԭΣεȻѡվκߡ
ʱҲѦǰ㣬ӻȡһСᣬݣκɡ׸Թ
˵ʵκһ㶼⡣
Թȱô
ȱ
Ҫ֪ʩšϵӣԹĹϳ˳عľԹֻд󲿷ֵİˡ
ȽκɡأεǸϣõ
˵ԹĽػεǻԿǿκ飬κµ޽֮ˡ
ؽǷСŵһԣε˵κ⣬յˣ뻥ϣԹȻվκߣ޽Լ֮ˣݹٿǿǡչ顭κ֮飬κŴνԹԹʢκ˥κѰ˼޽֮ˣǡ
ҡͷɹЦɫ˵Ϊκǰìܣǵǰвع¾Ӧ˴ŽᡭϾعԭƱҲвԹ
ΰ˰֣ϵ˵ĵҶڿعϣԹκһЩͬʱҲع޽Լڴˡ
ε̬ȺܼᶨҲȰ˵εĿǴﵽˡ
ʱ׼ĵòˣȻʵ٣Թô
ò˵ͻأһ仰ζΪ֮һ㶡
Ҫ֪ζ˰죬ûἰ£ǰǰֻ̽·ͻȻ佫˵ƣ˵һҲԴЩңһظʹɫ
ȻȴεʾⲻܲˣɵЦ㿴ѾȨҴӴ˲ΪвܻصԹĻһ㣬԰ɣϣ
ǡ
κǣ˵˼ζ֣Ŀ⵹ΪεĿ١
Ͼ׿˴Ľ鲻̸ֿȵ½˵ǰʶԺ߱ĸ顣
ʲôֵֹ飬ֻοٻĿĶӵҲΪԴǰ٣Ϊ汸ʹΪ⡣
⣬ǡǡಡ߱ġ
ټһ̶ϼ̳˼ţ˴ĳ˵εֵܣǸ˴˼䲢ûѪԵϵ⡢ҲⱲӶﲻġֵܡ
Σ
׹ɵʵ
˿ףֿ˿Σټ죬ֻǼſЦ΢΢ҡҡͷɫͲЪˣиǡ
⻰ʧؿָǣ̶š
ʱкȻӿһǿҵĿ̲סʵ䣬㻹Ϊ֮¶ô
⻰ٵĽŲͻȻһ١
ʱڵĿһһ㣬ζɵذĭ
ٱĬؼǰߣֱ߳˵Ŷûٻͷ
ˣγ̾˿
統ԭ£ȻҲԭ
ԣæȰϣշгһգչ¾ϵġϸ룬ŲǾĵͦôһԤװ
Ըɡ
⻰¶Цתͷٷȥĵš
κ۱ǾԹĽء


363 ţ
ٻص˳ڵݣ˫Դ˼˰ޡ
βµûȷʵԶڻ
ڣҹٶպʱΣʱιε½йһԼеķ߿㣬ǷѰ㵱ǰΪĸε;أ
ǵģε˰ƽԳɡܾΡ
ϵǣ˵ҲۣųΣȷʵҪȹ³ɫ࣬ǸļƣԲǳ嶯¿Աġ
ԹǷȱľɡ
ȻܳⷽĲܣνԳɡֱ֮£Ȼ޷ͻ
˵˵޷ͻҲ޷ʲôϾӣһλĿǰвܵľѵɱΪ𲻳ɣ
Ҳֻˡ
峿ٻ˯ʱһŶ롣
پһֻۣżʵʲô£
Ҫڵ٣䲻䣬һżν͵۱ǾˣڹڵȺ򣬼ߴҵ㡣
࡭Ŷİ
һϢŷӦһǷӴʵʲôʱ
ʱ̡ش
һ¡
ǵıҡҸ뵽丮ϣĻ϶ҲҸϸ̸й뻥۵£һܵѯ˵˵εĽ˵Ȼаȷʵκء
ɡ
ٵ˵ͷʵȻᣬô
δҡҡͷ
⻰ٰһ䣬ҡҡͷԹϴȥˡ
ϴʱ򣬱ĴŷԼʶĽͼҴҵߵٵڣҲʪӣеʵΣкδ㣿
Ǽϣͬˣʾȫ֧ƻϵ˵⻰ٽеʪľС
⻰Ϊص˵ͷʵǡйϵأкηӦ
ҡҡͷδӦȻ˵˿ǿĻҾͬĿԺܵ͡
ʱѷԸ͵⣬ٵĽһͬӣţ˵ѦߣҲؾˣ˵ǲǹѦ۱Ǿ취ܷ˵ԹĹѲܷѳ֣̬ȣҪ
Ǻѡҡҡͷ
⻰üͷֻڵİ£ֲˮԼһˮһںٵ˵ѣ֮ԹûпܴӦԹʲôô
ʵԼԼԸо˵շ׻ֱ˵ѯǷԸعԹֻô˼˵أ
ѵܶ˵Թ٣ֻҪκϷһԹԹԸκ޽֮ˣ
ɲ˼˵⻰
οҲԹڻ롣
΢΢ҡͷ

ЩɵĿһ٣оӦʲôĵط
ٲ͸¶Ҳûʲô취ȻҪٻٵƷ£κΣյܡ
ģ˽»
룬Ķ˵ȥ˵һܳãܳɡʱҲֻˡ
ٵͷǡ¾ڳڹˣ

٣뿪ݣĴŷеʿֱ
ִʱʱǰε֪ǰ׽뵽ڡ
ڼκǺƬ̣֮ˣڼΰʾΣԹʲô¶
ʵĵİʾʵΪĶ޲õڶ˵κٻҿԿ֮ˡ
գλǿסˣٻعԹؼ֪ºѡ
ȣͲӦȥǰ̬ȾͿ֤ԺԱŨŨĺ⣬ôܻصԹΪЧ
˵Ϊκ½κoôܽһλó̵ĽԹ
֮ܶǰǰʾأζеĻ˵ڣǷʵڿȥεԥɣͱʱֱ˵˵ֻҪκ˵ٻصԹˣԹԸκ޽֮ˡ
һ仰״£Թ޽֮˵Ĵ㡣
˵Ҫ󣬱ϾʼԹˣҲܴӦ
ʲôˣȻعκ½Զٱֵּ⣬Ҳóϣκعͻκɵ֣ݼɵǲκ޽˺عκļɵ
ĵжɵŻȥԹˣ
ֲ÷۱Ǿɫ죬Ƿױʾ۱ǾǱ۱Ǿؾˡ
ȷ׸ȥ󣬷λȻ˵
Ŵԣĵ˵ȻģҪκӻιԹ׽δؿΪιĿѡκ֪ľֻ
ԣθпزȫδ˵ĻֻĿǰҪ£Թ޽֮ˣǺʵˡ

üͷ΢΢˵ͷȻ˵˵ϢԹԹƱػκƻİʱ취£Թ¡һսԹĳӣȻȻشɡ
˵ţתͷԷ˵ΣȻһǣϢ֪£е֪ͨȻ£Թ޽֮˺ʵ֣ڡǼϣҽԸվκߣô԰ˡ
α˱ȭ
ȷǣ򷵻طҵĸϣԹĹϵԹӣûύ
٣ˣڡϣˡ
һֱ֮žʹ˷κ
ڶ̻عĵգЯԼԹǰͣγ͡
ڼ䣬˽¶˵٣ȻҸԹĹ࣬ҴСûʲô飬ֻһƽֵĴֱũǹҾֱ˵˵ˡκΣԶ϶ϻԹ۶ԹԾϣһõ¡㣬ҲΪΪκЧô
ЦЦǷ㵣ιְ֮ôʲôֱũ򣿡
ȻȴûٵĴɫ˵ĪҪϲ˼ڣ˵ˣĺϣܻ
ٳĬƬ̣Իؾҿǿǡ
⻰ʧ̾˿ûб٣ǵͷ˵ðɣͿǿǰɣϣгһա
ٵı۰򣬵㵽Ϊֹ
ףԹٴɻһ׼ǡ
µĹϵǺܺãּŷشǹδǶ١ɻˣܵ˵¡ֱ˵룬ס
ڵΪ١ɻľУ൥»㱨Թ뻥ϵķӦõʵ˿
漴ٱֱ˰
˵ǰԹûмΪڵԹʾõǻѾʶԾ
ȻʱҲףǰκĬҪԹҵλκͻȻı̬ȣ
Ǵӵµʱķ̬ʶΣ˲ٱԹҹµľӴԹˣκĺڿ
ǵӶĹκࡢ˵κг𣬷ǵԼµľӴӺӶпɺӶκͻϮ𣬰ӦûѡӺع
£ֱп˵÷ǰģڹԹʱйñȷʵ֮£˻صعڷŻɽ
ЦЦ˵ʲô취κֹ̲ιڣκ˼ʹ˷ȻҪĻηعԴչƵģκɳܲ𡭡
ȷعĽ˶˺ν֮ǴΣع㱻ſ£Ҫκ¡вԭľͲعǳˡ
ΪعĿǰص罫κ˺ٵǰͣսЭ飬óȻôƱػ⵽عķ񱨸ڱϣعɲڳ
ⲻعɵĳƷ˱عζ
𿴽κڿعɫҲ뱻ع㾡ıʹҹأջǱⲻ˱ҹϷ֡
ûҪΪһʹľء
عǰ;Ϻԡεȼһ𿹻ععǾĪҪǡ
⣬κoع̬ˡ
˵˻ǵ㡣
Ǵ߰գٴɻ﷽شȵִʱѾĩ
⼸գԭĶȺйõֺڽعκȽġ뻥ۡ飬ˣԳơۡعΪۡ뻥֮ʽɡ
Ϣڶ̶̼ռ䲻ֶߣ׷ɸϸ
һʱ䣬ࡢԡΡκȹΣ
ιȫϣٴӣع˵ƾٴνι
ι֮Թ̾͵֪Ϣ
˵ʵڴ֮ǰʵعˣϾʮ꣬ԭжԿعû뵽ξȻ汻ġٵ˸ˡ
գټȺԲʱԽԵǰ˵ˣԹͱòҪΪֹͬʱ̲вԹΪκ޽֮ˣԶԿв
ΪȻԷ˵࣬¾ͽ㣬Σ
ɫصӦ¡
Թ֮κ̵֪Ϣ
Դˣκoȸе壬ָеϲá
ǣ޽Լζع޺֮ǵؽκϲõǣ£ԹʹŽһλᡣ
κԡŽټικoΪع
ȻʵҲȷˡ
Ǻκoһ̽кӶ߽䱸һɹĳ棬ǰԹΡ
ʮ³κoԹǢ̸
º󣬺ԹǢ̸
κԡңʹƵ߶ӵ༫ΪƵϢҲȻⲻ˱ļϸ̽ͻر
Ҳ˵عԴкηӦκԺķӦʱʵЩˡ
Ҫ֪κԡ͵ͬһټιǾưԭʱĺʵô
˵ϣˣôҲϣ±ţ˵ټһιΪĹ˵δصס
ô죿
˺գټȺԲߡ
ڴڼ䣬ʶѾˣʱسȰ˵
󣬱㷢һԭ˶Ŀɿڴ£ͬʮ£ʮ·뻥۽²зϳۺţԴΪڣԭַͬع
ò˵һʵˣûܿʲô


364 κo
ʱʮ³ǣ¡ֱ˳ԾʱľѾһص˴κoתԹ̬ȣԹڡ뻥ۡ롰ϡϵ̬ȡ
뻥ϣԹŵվκߣκoϲãǹʲκo뺫ǰԹ£ԹڡϡҪȴκoеΪΪѡ
ò˵κ֮κ𽥿ʼ˥Ҳû˴ǰɨԭİټϺһδεعĽʧκҲʼ¿⣬ֻϧΪĹϵԹսǿʢ𽥸ϳκκֲϷ¾հԹڵʱ꼻һ֡
κoԣʮϣµ޽˴˼ԼϾκعʵǷǳȻԹȴκoеΪѡ
黹٣
Ҳ˵黹Ƿõ׼ȷκôܷڴ̵ͳ˧
һֵʮ򾫱׻ϿɲֻǱ
û٣κ޷Ӯ֮սʱκܾ뱩µӣᱻعİܣ˵ع˳ƹκĺӶŵ˵ٵĳ֣κ˼ʧҲκoܱݰвȴԾɵЦλҪٵԭֻΪλ罫ȷȷʵʵΪعκȫʯ
ټĿǰڶʮ꣬ĻΪκعʮ꣬κoôܽ˲ŹøԹ
˺ڳεʱκoڲϵ£Ϊ֮˶عвδþֵܵعٵļɵ
ȻҪĻκoԹĴ漸ֻɣΪԹȻпܵ
κo뺫ǰԹεڼ䣬ǷҶһ
ʱκoگѾȫٹκ˽ѵ֪κoⷽΪ۱Ǿҽ۱ǴΪص£ò˵گʹκ˴в졣
ϾʮķһǼҶء۱أκֱʷǰǴκκõȴ
ν³׳κoٵͷ⣬ʹٵּκκУȻҲܵ顣
Ҳǣκʷϲ򡢵諡ܡϲ£Ϊκºպչ͵ĳӣȻЩλõĸͷ⣬ȴٵὫ࣬ôܲ飿
ڵ֪̳棬ԹɢٵʦУ֪λὫʦȻׯӡӡλʥͺһеɶ˾̾
Ҳѹ֣ȻӡҲǻʩȻικȴ㦡諵κ࣬ȥƺ֣ϾʩκʵԶ㦡諵ˣˣκΪлʩ̳ҵõʱ˲ŽԷ׷׻κʹκڵʱΪĻġ
ʩڸֿׯӵУ޵֣ⲢЦʵ
Ϊ⣬ʩκԶׯӴöࡣ
Ӿ͸˵ˣҵˣ۵ĸҶһᱻΪϱ֮ͣ£ʵׯӵСҲû취Ͼׯӵ˼ţڵʱȷʵ̫СڣڻΪ˱ֿѻʩЦ
ׯӡӡȻǵҵʥˣλʥ˹̳ͬһӣǱ٣ڵ֪º˭ûжʮʸ
֮ܶҵ£κ˷׷Ͽʮͷ٣Ҷλ罫ڴܹΪ¡ϲӻκ
ô˵أȻϲڲڴǰؽУκĿȻźܸߵ
ϾϲǰӶȷʵЧعع֡٣ǰȷûڹϲֵʲôˣںϲڰУֻ˵һ֡١ϲӳɫһ棬ϲʱʵǹˣΪԼĶϺȴ֪ǰͷͻ
ʮһĩɻðŷѩصҶأҶͣԡԭ˼һ棬̶ǰ˷ǡ
һȻڷأǡҶԾճչò˵졢Զˡ
ϣ١졢ɻһɾյĵԼصټۣȾƳ⣬ء
о˿ˣٵĽһƣͿפ۱Ǿ˾Цݵվ⡣
磬ˣҲ⣬кŲһȾơ
ʱЦ˵ⲻǰʱǱ߷˸ǷҪҾͶλʹ˵Ҿʹ۱ˡ
˵ţٹ˹֣Ц˵۱Ǿĳţϣ׷۱Ǿ
㶣˲˼
ԭ۱ǱΪص£籾ñפ˾ǵĿǰκعļɵʵпܱӶ
ǣȴ˵ΣϣͶΪ
˾̫ǫˡ
Ļæʾӭ
˵ʵ粢ǺܳɫĽ죬˵㣬ʵҲƽƽ棬ô˵Ҳһλνʮľ˾ϵܵõϽ׷棬Ȼһõ¡
˭Լ¿õ˶أ
֮졢ɻֽ׷ױ⣬ɻûûСعŲĲЦ˵ϲ̰Լˡ
Դ˿ЦãϾͣɻ´ࡣ
գ졢Զǣͷ١й۱ǵˡ
뷽ǡҶءزͬ۱һƵĳأҹģ˿ڣҲѾﵽ˴صķ룬ȻȲءءǵȴأҲǷǡҶؿɱȡȻָҶأϾڵҶأдӳسͶʮ˿ڣܳ˿ڹģĳأ޼
ڼ䣬ȿڵ˵ʵҶʵʮֵõ۱ΪأΪǨһֵ۱ǡ
΢΢ͷ
˵ʵҶصķչģʵʮֻǰûа취ֻʮ˼ҶأϾݵʱЩٵĶϣʵڵļسǶԸɣҲǿȥ
۱ǣǰȻ˵ķʽʳҶأҶصʳΣ۱ҲԸЩӳͶЩ˷׷׸ĿԳҶˡ
۱ѾΪٵķأȻ˵㡣
룬ٶ˵¡ɣӿҶأʹҶص˳ִּ۱ǵԶڵʱҶ֮ϣҲϣʲôִյ۱ǡ
˵ţתͷʲϲ̣۱ǵĶ
ڲٵڲļ£ٱѧɻԲĽзƺΪϲ̣ѭֲʧò׽
統Ȼٵ˼Ц˵Ҹ̸۱ǵʮҵãʵҲϣڱأΪ۱Ǿ죬ǹ˼ἰƤǹ̽̽ڷ硭
Ϊٵ˺죬ȫ˵˳
áЦ˵۱ʮ꣬Ȼ˽۱ǵ׷飬ԣͷ͸̸̸¡
Ե˵ͷ
ԣ̽۱ǾԴöڼְ֮ô
·ǲµ˲뷨Цŷʵϲ̣Щˣмʵʵسǵģ
գգ۾ϸ룬ͱùŹ
ȷȺֵܣǳɫĽ죬һף漰سǣ˵ʵļûܹʤΡȷе˵ҲǲʤΣҪͲסӡ
˵ǻԸⰡΪǾһϵвɻ½Ҫһȥ
û
ϴӤǱ߿˵˵ӤĸκΪ˴󷢸λ
ϸҲǣ̵ܴĽȥ񣬲˵Сãֻ˵޷ܡ
οķػδൽֵפһĵزǷһ۱һˡ
ߣţҿǵʱúܲٴʽƽ
ΨһǣǲٵķأٲԽְλתø죬֮࣬Ƽη
˵Ϊ۱ǾӷְСҪǿǵľƣϾȻ뻥£ԭĹϵȻ˷츲صı仯Ϊӭ´ƣܱܲ˩ڷǰɣ
̫ƫƧˣκȨࡣ
һԭǾЯԼֵܣ統깫빫ϲνֵܡӱͷֵȻֵġ
ᵽ۱Ǳʱͣһ£ڼ졢ؿ˲硣
ˣ統ؿ˵۱ǾϲҲû£ֻ۱Ǿ»ڷԾУҲة˵еǵǰع͵Ϯ۱ǣҲΪ۱Ҫһλ֮ء
˺ȻҲλԸ׷ԼϽЦ˵ɣҰӤ۱ǣϲ㵱˾
һ⻰æ˵ôɣ˾ΪΪ
Ц˵ϲҵȲͶҵȣܿ㣿
ԣҲЦ˵ϲ̣ͽ˰ɣǵһλͶҵȵľ˾Ҫժ˾ְ֮˾պ˭һͶҵȣ
ǡ¾ˡЦǺǵ˵
һۣЦ
浱Ͷûκ˽ģôܣ
˵ڴ̷沢Ǻܳʣô˵Ҳǵ˽ʮ˾ˣĻԼ£ȷʵ١
˵ˣͶ٣ǿ׼ٲľ˾ְ֮
£١졢Խ֪Ҳ𴩣ϾֵܼӵܣɳŲɼҾΪʹ֧ս׳ǵȻóϵ˲ţΪƫ̻Լֵܶ
ο졢Ե˶ٵĳɾֹ۱Ǿǿٽ˾ǳ£ȵٽ³δ˾ֵܼµòЯĻ᣿
ôܣ
µʱֵܼһһ굽ͷҲѵټ棬ֵÿǵġ
ϺٴŲ磬Ӥ˵¡
Ϊֵܵеϴ磬Ӥľҵӵݣ˵˾ǶԹ»ʲôںµľӣ񶼶κѵ۱Ǿ˾Ҳã˾ҲգӤĲں
˵ͱӤ϶ʮ꣬òξ˾ְ֮ܵμأ
Ӥ˾κԴЩڲҲ죬ҲΪҲԲøӤκӣκҲøΪ·ʲôִ
֮ܶӤӷǵ۱ǣµľӺϲ֮󣬸ĳ۱Ǿɲ絣ξ˾Ӥ˾ھеĴҪκλͽ
ͬʱԼµļ۱Ǿĳ۱
۱Ǿ۱Ƽʹ۱ǵľʵߣȼǿ۱Ƕڵƿأٷعɱ뾳ڡؾȴԴ޲ߵξ档
תκoꡣ
ĩ͵һ˻꣬һ߹ע۱Ǿʱκ˾һŸзϳۡۺţعơۡΪڣַع¡
֮⣬»٣ԹķŬַ֯عһʱ죬ٽΪκĴعս
ţ΢΢ü
ȺַعΪԹķҳͳ˧κҲˣȻԴ˲ʾκ
ϸ룬پʱľٶе죬ое㲻


365 ٻش
ݣ¶ѡһλݳǹ
ǰԭַ֯عսУκݳλӣĿĺܼ򵥣ַع£ǿڸԭ֮ͬ
ң뵱幫սΪιһǿĹ׼ַڹȴ˦ι˫ìܡ
Ǵ¼գǳʲõشιжȡ˺ݳλӡ
ɴ˿ɼݳλӣǲӦ͹õġ
ȴ֣سϦ˵عڻһ˿Լٴ룬գȴȻԹΪݳʵٸеܲ˼顣
κݳλøԹܺ⣬ϾκԿعս·磬ϣԹ£Լߣ޽˹ͬԿعݳλøԹͽе벻ͨˡ
˳ԭƤĴûᣬȻøԹչԹѣ
κo³סһµ٣żֱ׼Եһʼվεľٴ̫ڶϷʵڲȻǴΪ
ھ˽µ·̺ڶѮִ
ִ̱Ѧĵĸϡ
˵ʵκĵλȷʵѾԲ˦ģĿǰκκoҲֻܸġ¶£ĳ̶ֳ˵ӦκϢͨˣϾ߱鲼¡
֪ǰݼıĻŷγӭ
ȷγһƣƼ˫վڸ̨ϣеעǰĽֵ
ò˵ٵȣʵ˺λʮһꡣ
۱Ǿ
¹ڣ΢Цǰʩ
ˣתɫرȭ񣺡
ٶԴԼ̬ȣкǸппǰλǰǫѷƽ׽ˡ
Ҫ֪ȥ꾭κoٲ١ٵҳٴκѷǳֱ׷ѹʵĹϲδ˾ĵ£𽥱κΪ½
Ȼ£ٱ˺ްɫȻǰƽͣ÷βòаޣ̾λǵʥ˵ĵӣľʵҪϳˡ
ڽӭ븮ڵͬʱЦ˵֪۱ǾǰݻᣬѦ³ӭ˵ǰϲδ˵۱ǾشĪʲôҪ£
óζٸϻشҲżʡ
Ŵԣٱ͵ĩʱյ˴˾ţ֪ԷϵۺţºַعԴЩǹǰܷѦе֪һЩе顣
ԭˡ
λȻźɫ˵˴ľٴ룬áڶϷ
˵һͣ٣ֵ˵ͷáϷľٶҲʧǡ
ɲȥʮʱͬع뻥ţع໥Ƶۣ£зϳ˵ۺţԭַعͬ޶˶˵ؽع
ɧһҲľЩʲô
Ƭ֮ٱڸϵ鷿Ѧġ
ٵĵһۣվɵü
Ҳѹ֣κĵλԽԽȹ̣Ҳϴ˵ĴڶκΪǲϲ٣һȻΪһ棬¾Ƿ˵ģ˽¶ʼκ˳˳ˮ
ϾͶκͱκoΪ۱Ǿ¼ǰδУҪ֪κɲ
Ѧ
۱Ǿ
ڲ鲻Ըظټ֮üͷٵʲô
ЦһԣзλдĽ͡
յ˵Դ˾ô
ڵ֪Ҳе֣ϾҲ֪º١
룬ĵͷ˵Թķңȷʵַ֯ع˵ģΪĬԹΪݳҲϸǹҾãΪǰƵ߶ʹΣ
ò˵ĵ²ҲеϾԭϣƼҲϣ϶⣬Ҫ֪һϣ͵ͬھԭİǿǾ޷ǿ
˵ιվߡ
ˣ֪϶ļ̷ع˵ֺ⵹Ҳ˵ܸͨое㲻Ծ
ȻЩɣЦ˵û١侮ʯⲻһô

ٱŹֵؿһģĻȻǳλĹӿС
˵ӾµĽǶ˵ʵ˵õҲû˵ϣعľںƤôڵڶģ϶
ǸԹˣԹַعʱ͵ϮԹǷɽǣԹԹɽʱûɽǣԹʱû
ò˵Ҫһε˹϶ǰҪƤĳ̶عֱѷָ¡
ֻЩ˿˵˵ҲˣĿ˵ܸоֵֹģϾһϯɵͬӡֶӡ
ֻ˵ĶصĺѾĳָ߶ȣŽ游ҲˣҲǷպ游δλĸӤ
Ѧԡ
Сһ䡣
ѣȶһ񣬳˵ʣΪġʵַعֻս׽л֣̿ǹȺַععƲϵ˳ʹعһعһǽ͵ͨġ

ٳ˼Ƭ̣͵Ҳмֵ
ʱ˵۱ǾбôûҪ£۱ǾԱɡ
İʾԼ뿪Ҳ⣬˵²ʹѦˡ
˵꣬׼ת뿪ĺȻ˵ˣ۱Ǿĳǰһһλâîˣϱ²۱Ǿ֮¡

ٵȻóĿеζеЦǾ͹ϲѦϲˡ
ߣ
Ƭ̺󣬴߳ۡķ۱ǾѦҲ֪ǧϡ
ЦЦοģѦʶ˰ɣ᲻֪Ѧأ˵Ѧеâî
λ⣬̽͵ٷʿڵĺǰȰ˵ͶѦ
ٷڣ
΢΢üʵҼǵٷھڰظһɣǲںӶôˣ
εȻٵ˼ҡҡͷ˵಻ֻ˵Ǵ˾ܾˣҲǼ١ȥ붬ǰĺ½âî˴סڸϣÿѦѦϲ
ѦҲ֪һ䣬ϾӡУȻһͳ˧ֻϵͳ˧ͳ˧ӵ¡
⻰һ˵ڣͱζ
ⲻɫΣڨڨ˵䲻۱ǾѦٻ֪һЩġ
²Ǹ˼ʧˡ
۱Ǿˡ
˷Σٴżǰθϵĸۡ׼ȥݻθϣϾһ˴ݻθƽȳʵ˵ȥ˵ȥ굱ڵκ˶ܷ۱Ǿһ²ʱǶθϡԼһɡ
ǰθϸۡ;УȻҲ뵽ĿеǸâî
˵ʵĵͼһ۾ܿ޷Ǹ°ˡҲֻˡ
κĵλǸâîñǿعİҲ޷ҡĵλ͸µ޷ϲĵλһ
ǵᵽǸâîʱΪţǸâîĸȤ
ϧûпϾâîǷʵѧ
âî͵Ļһѡ
ͬʱĵ鷿
˵Ҳ֣Ȼٷ˵ˡѦҲ֪ĻεҲգһȻʸ˵⻰һҲֻλ۱Ǿ֮ԡ
ϧʼղԸ򣬷ʵϣλЯֺϾҲκ㡣
ţȻǰ˻
̧ͷһƣƼһĿʮվСϣ΢ЦŹʩ񣺡â
ԭλĿʮӣٷţâî
ǡӸâîʵ
ҡҡͷ͵ǣҷŴѦ۱Ǿ
۱Ǿâî˫üһʵĪǾ֮սĹ۱Ǿ٣
ǣЦŵͷâî˵˵ѦŻ۱Ǿǰἰâ
ᡢἰ£âî֪ΪɫЩӲ촽ʵô˵ģ
ô˵ģ۱ǾǰЦ˵â²֪Ѧ۱ǾͬΪǰһͬʹԹλ˽½ȴѡҲ̸˽ѣֻѦ۱ǾЩƫѣʵϣ۱Ǿһλֵ𾴵е֮ˡ
âî˼صͷŷĵ鷿
ʱ鷿ڣһڹţ۽ƳΡâî룬ʵǼһˣ
εЦ£ͷ˵ǵģ۱ǾѸǡѦ·۱Ǿ˼䣬˵׼ڴסһӣַعս£ѦҪҪͣ
ϣ
ü˵ҷǸٻʲô
˵⻰Ȼվڷߵâî΢΢һʵâ
ѦâîһӲͷƤӦ
ֻź룬ɫâîǰ磬аǡиɻ֮ѵ٣
⡭âîĭŵ˵¡֪
֪üʵǰЩӲ˵иɻ֮ô
´ǰ˵ǣΪֹƣ١˵۱Ǿഫ塢ѧʣ¡˵âî͵͵һĵɫã쵱ĿڵҪѵ۱ǾΪҵıĽ
һ⻰ɫͷ˵ãĽ֮գҺݺݽѵһ٣

âîΨΨŵŵشӦ˵¾иˡ
ţȥɡĵͷ
âîɫصͷ߹΢΢üâîɫЩţǰʮ㡣
תһ룬εҲȻˣϾҪâîѵĶ٣ΣѵͲΪ˻æôôܣ
âîΪ˸е֣
һº󣬼ѮǰԹɷκַعľˡ
ڼ䣬κoӶعԼ˾ٵ顣
պ󣬺Ĵ˾ϵַͬعˡ
ٳѱַع֮սιĿǰֻδʹ߲عַ顣


366 

κo³ͬʱִκĶǴ
ĴٷǳϤΪĺֵ㡣
ĴˣһϽﴥ֮õĽ죻һǸǹ´ֽĹҳ󲻱Ϊ֮ģҲعֻǺܳڱ˵ٲˣ¡𰡢ҵҲǺ
³κڸ磬˷ַعַع֮£չ顣
ⳡ飬֮֯һ⣬κܹ˲룬κ˾£ӶعԼλ۱ǾǵѸߣλ˾ӦֻΪԵƶ֮һ޷ʾع
κӵͳ˧ʮа˾ڹٶ֮ѡ
²Ϊ£ԹڻľͰͳ˧ְλøԹķңƶַعľ³̡
ĵǫ£һú󣬱Цͳ˧ְλ
ò˵ȷʵҪְλϾϻЭιʵʧأʧҾͲˣҪǣλô˻һȨƣҽ˺ԼԹĳʹ޷ٰѳֹ
ԹĹ࣬Ĺ֮λһԾܰ⡪Ȼҷ¹£ԹĹٻε
֮ܶҪס֮λͱʵڵĳɼʹԹ˹ʧôξ˳µذ
˴ַعǷһμõĻᣬֻҪܻعξͶܶĹ֮λ˳һܱع
ò˵ȻκһԮιģҲһͼ֮λκºܿ͵ǸƬ׸ҵĶΪǸعȴ˿ûеǸ˼
ȻˣҵȻҪعˡ
κѦίϷΪ˴ͳ˧ϷвϷ۴ϷԶλȻκѦԼλϷϷҲԵΪľԻرλ
ڻҵ˵һ滰̶ʲõؽͳ˧ְλ
ͳ˧ְλһȻѡĲս죬˵۱Ǿ٣ܸʤĽ죬ȻǲܴģκԼԼҲ
ⲻڻһ˺Ц˵ƺƴ󣬱ضʹعη壬ϷΪҪһλ½ȷ桭
˵ĿͶ٣Ц˵Ϸã۱Ǿͺʺϣ֪λΣ
⻰Ƶ¡𰣬ЦϾڴ̷Ĳܣǽ֪
УӦȦ˵óñĽˡΨԼڳ˵Уһµ㡣
ȻҲãҲգᱩ¶£Ͼľ
ϾϻַιսУıֿ˵൱ˮ˺ʵһλñĽ졣
۱ǾΣٵ
΢΢һЦȭ˵²ţԸΪһ΢
۱Ǿ̫ǫˡ
д󶨣źЦ˵
ѡǰ֮󣬽ѡĴ󽫣룬Ƽĸǹ´û뵽´ȴƴˣڰ˵´δعľӴ̣²֪ǳλɹ￤뱩˾Ҵ󽫰ɡ
⻰ڳ΢΢üԼͬؿһ۳´
Ҫְ֪񣬸պعս¾սϵλϢϢأǽֻһְ
˵ȻٽǰְλǾζؾսʱĸǹ´ȴȴҽְǾζʵعս
ⲻƢͲõĵµЦ˵Ϸ۸ǹ̬ȣƺϣعȻˣαۏ˻ˮأ
˵µĻóĿ⿴´ﴥˡ
ģòмĿƳһ۳´ﴥˣû˵
ò˵˴뻥ۣǰǰľٶѱΪЦ
ʵڳ˶֪˴βԭΪˡ
ǰʱ䣬ͬعκȽĽ飬ع໥Ƶ֮󣬸оΣκͽ໥ŵļ󣬵޽֮˷·ǰ£ˣڳƵ۽º󣬱Żŵطϳ˵ۺţһҺԭַع治ȻҹȻƵ۵ò˵ֱˢ˵ۣʲô
ΪѾ˵͹ȡ
ˣԭǽԭعвҪô󣬲ǳʲôԭعԼֻҪԸԭһַعǿԺ¡
ɾĿǰƺ˵ĿģֻΪ˱ⱻԣ䱾ַعϳ
£ȻסˣֻװװӵģҪʲô
Ĳ˵ϸ룬ӵľٶǽ˷ѽ⡭عˣ໥Ƶ̶ֱۣعַعԭΪǹת⣬ĿǰƺǼͶعƴ£óûл
˵˫ҡҡͷ˱ʾ
ˣǹ´æ͵˾ˣǲԸعսֻﴥǰδعľӽ֡λض֪ǰʾع죬Ѹߣοͳս²ڷⲻ˵ǲǣ
´׸ԼҵһЦ
۳Ȼڵ¡˵Ĳ²⣬ַعĻɣֻãȻҲ̫ڵ
뵽ɫ˵ǹԼǣ˷²ܳͳ˧ʵźǹ봥Ӵǰδعȷʵпؾһ㣬ҪֻҪҵĺĪҪعлɳˣкܴʤ㡭Ϸ۱ǾµľӣǲؾսҾùӦһ־۱Ǿ£һµľӣͲԵβˣǹȱ
⻰Ƴһ۳´ЦЦ˵Լǡ۱ǾȻ£Եǰ·ž룬һ־ӵ۱Ǿ£һµıͲԵβˣɹ棬¾ǡô
䣬ǳԸ͡
ҡ˽̬һ£ǹ´ɫЩѿ֧֧ᡢ̬ȳɣˣ۾˵ǹǹַعϷ̬ȣƺûҪַع˼ѵֻǵ·飬ǹʲŷϳۺţ˽ȴعͨ
⻰ڳ˷׷׿ǹ´ɫЦЦ˳ζ
ˣǹ´ɫ΢䣬ɫ˵Դ˾γԣ
˵⣬ﴥ˵ðһ죬ҴǰѡعˣֻΪٵعĶԹԹһˣ͵ԣعʵϲδҴֱӵĳͻҹѡعưⲻʲôֵ¡ʣκǱعƵûа취ͬҲѡعãôǹʣλʱʱҹع˵ⲻʲôֵ¡
һֱ׵Ļ˵õ¡𰡢ƿԣٶЩȵض࿴ﴥۡ
ʱﴥһڳˣ˵ȻҴջѡվһⲻΪҴ룬ΪԭȶΪԭǣҴջǾعѣع֤Ҵǹ֮ȴҾ󽫵ְλΪǹ´ǰδع֣ҵȲ֪أȴû뵽λĻɡȻˣҲգҾ󽫱ҴľӵΡ
˵ﴥǰλȷʵõ¡𰡢ԶԣôλֻЦЦ㡣
ʲôΪάԭȶԡκĸһ͹ϾʱعһɣȻԡκĸҽŻ͵Ϯκ
ǵĿѾﵽڳ˵Ҳû˭վҴ
ⲻҾ͸ûƼŵƵģЦǺǵؾͽҹ˷ŵ飬Ц˵˵ⷬ˵úܺãַع֮£ȷʵӦٻϵľġȻӶͬˣô롢ӵλô
顣Ц˵
ӣ΢Цſﴥ
ΪһõķҶԼﴥɫЩѣͷ˵Ǿ԰ɡ˵Ʋİ㣬˵ʵϣҪ˵˽ͨعӦιô齨ιɴ඼˲룬ȽϻҴ룬λӦûһι̬ȡ

ﴥ⻰¡𰡢ġټˣɫ졣
ѦԴ˾ʼնҴ룬ΪȴϢιأΪιӦֵûɵǸɣﴥЦЦ˵
䣬ͼٵ˵¾ãΪιûбѵϰ߰ɡǹιԸֵΡ

ﴥüתͷ٣иֲּ֮ɫƺҪ
ɵԳٺ촽΢ǳĻ˻ȥ
٣ЩηģϾϸ㣬ף֮ս֮ս۰֮սΪֹԹأһαһΰܵòңʹǰûжٵ
ֻڶٿƬ̺ﴥȻЦ۱ǾˣȻΪι˵ʹŷ
⻰δƫȫǾ£ϣȷʵιԹԼعԹعʱŻ͵ϮԹɽˣͼǣԹԹɽʱŻɽˣֳ֮ʣͼ̲ιλʱڵѣϺԴ֮ʮ꣬ȹ̣δйһν񡭡Ƿʤ
ﴥط˵۱ǾӵʦܣȻˣӦ֪ΨһİܼӺζ
ӣ£Ψһһܼ֮սʱعܣԭ򣬾ιӵͻȻ󳷡
˵ǴȷʵǱιӱˣӹĽǶ˵ιȴûб
ⲻﴥǿٲŲæ˵˵ǴԼַκκأعԮι˱սܡ֪޳ɾ֮󣬾ʹδˣʱһ𹥷κһֻΪ˱κιַؾɱԮκʱξˡѣιԸ˹ľսʹ˳ˣʲôôֻ˵ϵں֮ڣյֲԼңιŵĹң֮䣬ѡ
ٵĻ¡ЦȴֲЦϾǣκ
˵Լ£ԼԼĹʹιϵں֮ڣҲֻ˵⻰Ų˫ķС
ǵҵӣұ粻㡣
ٿϢﴥЦ˵˾䣬̶۾˵
Ҳǣִ򲻹˵Ҳ˵ô죿
˼ЦУජﴥƬ̶̣˳˼
ò˵ιξܾʵҲое֣Ϊιعʲô˽µԼϾعκ֮䣬ι϶֧κģеڳԮιʱѾԼֻݰ˵ú֮ǰݰվκߵġ
ιδַعжϸ룬ÿΪԭ
һص£ιع˺Ƥ
һ޿ɺǣʵԭÿع̬κ˵κλعԭ·ϣעعܹ棬κ˼Ŀعܵģ
ص£κδΣ£ι᳹ع˺Ƥ
˵عŸոհιĽιôתǹͷһ𹥴عأ
žι裬κַعֻһӣĿƭԭعսڼûٴιι
ʱιľԶַع;У⵽ôصסأ
ӡô
ڽĻУٲûϸַعľԣһضﴥǹ´ƣúЩʡ
ò˵ʵڴ֮ǰҲ뻥ϵĴʽֱЦ󷽣ƽ޹ʸһ׮Цϡ
ոǹ´ﴥ˵̬ȣȴٸое㲻Ծ
ʮعˣ໥ƵۣʮԷϵۺţҵһҷйַع˵ѼѳΪϰߣҲ̶ֳȰɣ
¾ǵϣԷϵۺŲôκԡȥַعۻ𣬶ãαغԭַعⲻǳ׵׵ؽعô
ѵľǴģ
˵
ȻٴڰŲԵķңﴥӣ֪γΣʱϣ

ѻȸġҡ¡ˣԲԼֵͬĿ⿴һ٣̶˳ƿ㵡ƺЩµﴥ
ͬʱʼûзԣһֱ˫۱Ŀ㣬ʱ΢΢۾ɫؿһ١

Щɵ촽˼һ£ٴλ˫Ŀ


367 
Σ
ʱϣ
ʼڳ˱ҡѦģٱ¡ȵȣû£ٷǳͻأﴥʺֹⷺ
ȷȻڿʾһͬɱɴ಻ɱӣҲûδ¡
뵽ڰⳡսԵķʱ˿ڣġ¡һﴥͼﴥеõȷеĻ⡣
óﴥ䲻䣬ʵЩ£䵱ڳ˰ǹ´ڽԲԼͬؿʱ⸡˼˿֮ɫȻǹ´ɫȻҪѿַ·±𴩰ľţġҡ¡ƽ˼ֻɡ
ԼʮϢﴥڳǻ˵۱Ǿ֪ҴȷгĿ˵ûбҪһûش۱ǾʣȻλΪ˱Щʣô¹ұʵ档ʵϣʵ಻֪ĳϾյҹĴᣬ¿ﱣ֤˷Ҵı򣡡
˵һȦˣֲȻֻµĹ⣬˷ع˳ĻҹҲпܶǲԮ

ҡġ¡໥һۡ
ӣȻĿСҲ̸϶࣬һ׼ѡ
ʲô׼
ı׼
򵥵˵ĺǲľӣı׼ڡ
κĻӦʮ֮䡣
ΪһʵƥعǿȴֻɳӣٴλַعĻ̶ȡ
ϸ˵ӵҲ٣ֻ˵Ŀڳ˵Ŀ͹۹㡣
ڼʱϡ
˵ע£ﴥͷһ£Щɵ˵Ҫҡ
˵գ˿ɣȽȻʱȷʵеãλҲ֪ҴԶ߶·Ҳһǿޡһ㣬λ½⡣

ﴥĻٶﴥ˰Σڵͷתͷ˵ܱǸŴĻ
һص˵ͷĿȴ˼ؿﴥɫĸǹ´Ϣ΢Ц˵޷Ϸٽⳡ̵Ĳԡ
ƮƮؽҹ˷ǶС
˰ʱŽ
׼ϯǣԷʱٵĿ׼ȥϡ
ԥһºջǾ跨ΪﴥŸĻظܲԾҪ˽һЩ
鷳ǣ֮󣬱ﴥǹ´Ӱ롪óϻ۰֮սȻƭȡﴥΡ
Ƚεǣﴥ˼Ӱ£Ҫﴥ֪½Ӵ㣬ҲΪһȽѵ¡
ִӴ㣬ᱩ¶ǡָӦ¡
ȨٻǾðոΪоﴥŵĻش𲻿š
뵽ﴥ㡢ǹ´׼ĸϾʹ˷سڵʱٸȥ㡣
ٵĻȻͣ˽Ų
ԣﴥǹ´ͬʱͣתͷ߽١
۱Ǿ΢Цű˱ȭ
㡭Ҫƺִ˾Ц˵˾䣬пԵһ겻˰ɣ
΢΢һЦ˵ǰʱ۰һô˵桭ȥΣˡ
˵ͣƬ̣ҡҡͷЦҵȰ㣬ȰһͶ㵱һͶǾͺˡ
⻰Եﴥɫ΢
ͬһͶʲô˧Ϊ٣˧Ϊ㣿ϹͽëȻô
ľʵԶԶﴥҲûаܻϡ
ʱĻȴ΢΢Цһ£ϧ˵ɡҶԣҵǸϣ㵱ʱ̫ڼˡ
ҹڼСҡҡͷɫ˵ǵʱĴʵڿκʲôתҷעģδ֮ĶԹҲ֮սȻѹǸ£ΪͶѰ·ⲢǹڼеˣҲͬҵҶ֮䣬һʼϵĲϣΪĴ˾κõ˷֮Ҳ޷жڵľϣҶ˵˭˭ǹʣҾͲ˰ɡ
ЦЦ΢΢˵ͷ
ˣʵô㺰סңʲôأ
Ҳûʲô̯̯˵޷ǾЩʱղ棬ȾĶѡ
Ⱦư
Ƭ̣ͬʱƳһﴥ߶Լ˵ЦŶ˵ǲ̫㣬հɣԼӣҲܺ棬ôĬ۱Ǿľλ
˵⣬ֻڼҴҵ߳һʹӣٺ۱Ǿ۱ǾѦҪ̡
⻰΢üͷͷһۣżźͷ˵ҲֻܸˡǾ͡գҵȥݻᡣ
ã΢Цŵ˵ͷ
Ӧٳﴥǹ´˹˹֣Ц˵ӣǹ±ʹλˡ
۱Ǿˡﴥ´ٴλصĵĸڡ
ٵӰʧڸڣﴥüͷֻһ㣬˵ȡ
Ƭ֮ﴥ´
漴Ÿոտʼƶﴥ̲ס㣬ٺιԼһͬȾƣ
㵭˵ԹʱĽִĸı°ܺӳԹ󲻾Ͷκڼ࣬ҺȾƣʲôϡ棿
ﴥüͷ˵
ȷ㵱ͬߵʿһͬԹɳ𹬱䣬ںͶκʵҲ֮սгЩ£ﴥʵ֪ƽʲôɡ
ڷŵϣٺȻ֮ѯΡҼʱϣʻ⣬ȴﴥ˻ɡ
жϵβκԡȹַعжȷʵ䲻ɸ˵Ŀģﴥ縺ΣǰκԡĪҪµͼ
û뵽ŸյپͶġ
뵽ﴥٵ㣬㲻Լ͸¶ˣ԰ɣ
Ȼ⻰ȴЦЦдż볰
˵ͳҲʱʱ̶̿˴һô㻳ңǿЦﴥҲ֪ͿװͿ𷽲Щ˻ɵģԱλǹôҺθɣ
Ŵԣﴥ̲סתͷһ۸ǹ´
ò˵ﴥһۣó´Σڨڨؽ͵ֻǡֻմָʾ
Цһشϵκԡعսóûˮ㣬õǲƭùκԡôڲܽ£عսǾͲ±Ϯ˺󷽣ڻоû¡
ﴥԳĬƬ̣ʵ֪ƲвͨȻˣΪβѣ
ҲôЦֻλǹ볢һԿܷδϵ£ƭһȥַعʵ֤˶ɵӡΪžֻƳˣʼ˵˭ǵ뱩𰣡
˵Ż˵Ĵ˾Ĵ˾Щһ飬ԸӣҾͲظ
ﴥ΢΢˵ͷʵ֮ٲµ˼֣
Ŵԣüͷ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵˵ҿԿ϶ȷʵˡҺ˽ֱǳӦġȷе˵ֹģġ¡ˣҲӦɣֻЩֻǻδʵַعͻȻΡʱϣҾãġҵҲʼˡ㿴ŰɣܸϵκϣԲȶعս
ǡô죿ǹ´Щʵ
ô죿Ƴһ۳´㵭ضﴥ˵ʵʵϣȡΡϸ룬λᣬκعҲʲô¡

ﴥ˼ص˵ͷ
ɫԹԱĿ
ȷصعȷٵĻӦöܰ쵽ΨǱе鷳ʵ̫ˣʱȻͲͼУδʹءԡκޣʱʼʹˮ㣬ỵ˴¡Ӧø͸¶һЩѶϢƾҶ԰ٵ˽⣬޷صǸƲߡǾֻڡ
뵽΢΢˿˿֮ɫ
һš
ͬʱʹӵĴ£ٴλص˷˵ݡ
ֻ˿ڣ½½£ȡ֮һЩϹ÷ݵʱġ¡𰡢ҵһʲô
˽Ų̧ͷһۣЦ˵ˣֱˣ
ʱߵ⼸ǰֱ˱ȭҪʲô
ҲЦ˵⼸ƣ۱ǾźιͻȻѯﴥΣʱϣ
ԣüͷ˵˵ĿǷҵȡ뵽һ
ǰ⼸ˣٵȻϾġ¡𰶼Ǽᶨ֧˵ˣΨԹķ漰ЩҲм޵ģɲֹعϣұǼƵġ
ˣٱؽ͵Σһʼ̬Ⱦͺַ֣عͲԸعԴѦǰ²ǣη˺һ֡ϸ룬ǰǰ󵽴졣λ룬һʼع飬ʹ뻥ۣ󲻵¾ԷϵۺţַعⲻϷˣعôһϷˣعصعһ棬ҲΪβμϾͼľ裬ôʣʲôҾãô϶ͼʵ벻ʲôôǹʣһһ˼·
һ˼·΢΢üЩ⡣
ٵ˵ͷѹ˵˵عԼʵȻڣԷϵۺҲãַعҲգֻġ

Ŵԣġҡ¡𰼸ɫٱ䡣
ǵȻףٵ²ʵôν뻥۵вʵδ
ڣ̬Ӽˡ


368 Լ
ǰٰԼǰȥڵݰݷ㡣
˼ʱһ䡰۱Ǿĳƺٱʶ˳Ŭķ˿ڵӡĻڶ뽫ﴥ֮
ˣ°Ц
ȻٸеЦԷǵǣ¸ոտʼƣ֪Ϣﴥ˹Ƥ˽µľۻᣬı֣ٸȷο϶Ǵʲô⡣
źǣﴥڳҲֱ˵ѯһЩ⣬Ծʱ˴£ȾģϾȷʵкһδˡ
ò˵١㡢ﴥһȾƣʼʵЩ졣
Ͼﴥ̸ʲôѣﴥȴ˽ܡٱ
ǼһʼڵЩ䣬׳һ⣬ķС
⻰˵㶣ﴥҲȣתͷʲôʱ£
ȥꡣ΢ЦŽ͵ȥﶬҲǻôǻ¡
ﴥٻȻص˵ͷףء
ýʲôôʵ
΢΢Цһ£˵ȥ붬ʱԿǹӤĻͽּɡŮӤĻʱδǺá
䣿
㶣̶һЦףﴥ
ɫ˵ߣҲ²ǺʺΪӵ
ԣﴥȴЦ˵ҵǾûּ䡢ּ䡭˵ţЦֶʱɱ֪ͨңҶϺ񡣡
΢Цŵ˵ͷٵ۱Ǿأҹ¶꣬ĶӣҲûһ常ɣ
ӦǻٵȼꡣЦ˵
ԣﴥ٩ٵĶӳ۱ǾǲҲñʾһ£
ȻͷԵñ񡣡ͷ
⻰ﴥЦŶ˵ɱƴǣ۱Ǿأƴ֡
ҵȻƴǡЦ˵
һģһ߳Ծƣ˴˼Ǣ
ò˵ȷʵܹ£˼˴˹ϵĺö¶ǣﴥˣϵҲ׽ࡣ
ⲻڼȾ¶ǺﴥŴ˵۱Ǿֵܣǵҳΰֵһôʱжֵǲġ
룬֪ﴥָף֮սҹϮﴥӪկһء
ºӳʹԹعἰֵʱɲǴΣҶֵǳ׷ˡһִٵļﴥһֶžǴҾ֮ڣҲڣȻȴֵܰصıʱֵµξ򡭡ֵҷ
ֹˡ
ǫѷҡҡͷ˵ʱҲֻռֲ֪ıˣԻ֪֪ˡսʱֲ֪ңȴ֪Ʊ֮ռĪıˡ
ǫѷĽͣﴥصͷϾǼΪ𾴵ġ
ʱûѯﴥ˵ֵ֪״Σ֪岻ʣĳЩԭҲȥ̽
Ҫļ
ﴥ˸ã˵ЩӦö͸¶ֵܵĻ˵˵ӦҲ޷ʹˣһȻһЩģףΪϡ
˵˿ˣѹ˵Ҳ֪λǷţҴľô˵أȽΪϿ
˵ţ㿪ʼһЩ£඼صĻ֮£ԼԴӵϿ
˵ûչҹķء
˵ʵûչҡķأʵڵʲô£˵κκЩû˲ٹķأԭЩҶԹûйףκûЩ˵ķأʹ͸й֮ʿⱾڸĸеһ
ͬûչҡķأΪûǮˡ
ᵽ£ﴥ̲ס˳ǸأЩΪϱТΪڣľΪˡ˵Ϊ¥󡭡Ӽεأȴ𡭡

ٲɫؿһ㣬ȴɫ
Ӧٺʹе֪һУմﴥĿе֤ʵȷʵúܲȻָѴĽǮõķ档
ֵܣ֪ΪҪιôﴥתͷ١
΢΢ҡҡͷ
ˣﴥãѹ˵ֻΪڵĹҡҡ˵ӻţڵЩ塢嶼ҪгһӲˣǺǡ
ﴥһӣЩȡ
ԭﴥôһ˵֪ʵڲҲܴ
ڲ⣬Ҫһ֣Ǯ
صĽҪԼТľΪ˽ĵ¥ΪţŲסˣؾͶûһֹ塢صͷ
˹ڹ塢ǿҷǰ걬׽Ϊµìܼҡ
Ȼ׷빫塢֮ìܣȴδֻս¼ʱʾعڣûģҡ
ȻЩ塢ηһ棬һ棬ҲΪµİ
ûչڹ塢ϣǳַ̬ȵģΪ˵ɹأڲĲϣźǣȴΪԼغƭТ£ʹµĹϵҲܽ
ڱ֮սιͣսΪͳ˧£Ҳ⵽صĳ
һŭ֮¾ʹȥ˴˾ְλؿȥˣҲ֮ﴥȡ³ΪϽ
Ǹأļϸﴥĵ˵ֹΪʵϳеĹ󳼶ΪǴأʮǶֹˡ
Ϣŭ΢ЦŸﴥ˾ƣ̶԰
ĵףȴء
ǸһʱɾȴǣΪֵģٳĺݷˣҲ˱ΪϱΪ䰲
ʱδȡĹܣعİƻصĺݷ֮ߣرӴ˵˵˺ԭΪ빫ܵʱǵʤĻ³Ҳǲҵ
ˣ˵УصĳɾԶǣΪġ
ڸϣΪļϸȴļΪɫɹؽһԭǿӲŪڲϡǧٿס
ȵȣ
Ȼ䣬һ㶡
ţﴥٽ֮ιԭҲȱǮҲѹʵݻĹҪûչڹ塢ķȴ⵽Щ塢ǿҵƣ֮ιԭ򣬾Ϊؿι󸻡
ôˣϣǷصĴԽأ
ļϸ⵽ӵӵػɣ˰˵̫̫𣬱˵ڵĹ塢ǿҵʱٽøǿӲֶûЩ˵ķأӦǲ̫ܵģϾ̫һ۾ܿƻȶĸʱνТΣҲδĳĬϡ
£زûпܽعιιϾļϸ벻ιܵ
ȷʵعιô֮и֮µ㡭Ƿأ
ϸ룬Ȼ˵ڸ£Ѿ˾ĲԣڶΣٲûѯʾĲԡ
ﴥƺⷬٺȻɣءӦ˵ĸ֮ߣпǣι
Ƴһ㣬ٺȻﴥӣԣַιʵڱ

һ㶣ʶ̧ͷһ١
뵽ʲô΢΢Щɫ䡣
ﴥô֪ʻ⣬ЦЦ˵ҵϴ£ιɸ̿ɱأ˳Ҳ£һ治
΢΢˵ͷִ˾أ

ϵЦݣ㲻ЩĪĽš
֪ȻΪﴥƺǷز˻ɣ̶Ҳ˻ɡ
촽΢ҡҡͷ˵¡Ҷԡ

ٶ㿴Ƭ̣ζ΢΢˵ͷЦ˵ˣʱҲˣ±ʹ˸ˡ
ף
ﴥһ㶣ȻȵðҲٷһͨйصɧ縺ȴûȴ˵㣬͸¶һЩҪ鱨
ΪлЩﴥԭΪٻͣһ跨㵥ദԱû뵽ȴ˴Ǳ
˵ʵⷴﴥеЩź
Ͼ׿˴˵̸Ҳύ٣ϾѶ·˭֪պ᲻ԵУ˹ϵõĻʱ䵽УҲڻ֮Σ
ﴥЦ˵봥ӻΪѣѾˣշպ۵Ļᡣ
ﴥͷпԣֵȷʵֵһֵܣϣʵ˵ϻպеֵ֮ܶ¡
Ȼʳ֮»ı֮£ΪЦ˵
˵úáﴥͷһͬͳݡ
ڽֵԶԶСﴦһﴥпض˵٣ȷʵֵһϧ㣬ôˣȥɫá
ʤѡ΢΢ҡҡͷĿ⣬һֱڽԶϡ
֪ٽǰĿģΪ˴д̽ͼȻھϣﴥǹ´̬ٵĻɡ
ţΪﴥԣЩɻأ͸¶٣ȴû뵽ﴥƺһɧ³ϣʹٶز˻ɡ
̶Ҳ˻ɡ
ٵĸȥζѾд̽ͼ±ζʲôأ
ȡȥɡȻЩɺʵ
ʱѾߵ˲ԶССͣӶθϸϽһԻվż
۱˳ôһʵ
ҡҡͷ˵Ǻ˳ﴥǼһغܣ㵥棬ɼȷʵвͼ
ô죿ǽü˵ճﴥڵʱԼ
⻰ٻͷһݣҡҡͷ˵ˣ֤£Ѿ֤ˣʱ޷֤¡ʱӦҲ޷֤ˡ
˵ţһԾԸ߰ɣضθϵĸϡ

ڷضθϸϵ;Уھ
ʱ˿̵ʵЩʧʧԭ޷ǾԶ
Ȼ㣬ϾԣΪĴ˾ڵһλΪӵ
٣ǽκȣȴҲΪʲôԭκô
ˣԸоЩʡ
ΪҲڽ֮󣬶̬ҲӦ
ַعþﴥҲһۡ


369 ǰϦ
Լʱ󣬴ٻصθϵĸۡǰʱθɳվڸǰ
Ƽٳθɳ缱Ҵҵǰոٴк۱Ǿˡ
θɳԼЦôӣ£
Ȼθɳȴڰ˵Ҳ㿪Ц죬ټ㣬빬
⻰׺ԶθɳλθϵĴڸǰȺЦ˼ʵ֪κټң
ô֪θɳ緭˷ۣٳ
ˣٺʵǸСһͬ빬
׼복ڵĶθɳ⻰Ц˵빬빬ȥ̫ӡ˳һ̰ɡ
⻰ٿЦá
˵θɳ绹̫κߵĽˣΪĹϵС̫κ޼λĹϵΪ׽˺ܶ˶Ϊպ̫κλθɳ϶Ϊ¾س
ǰ;Уθɳ¶˵ˣ٣̫ûɣ
ٵͷֻιʱ̫ӡ
ŶθɳȻصͷٵҵ˵ڴסЩӰɣҪҪô˻̫Ӵϵ֪̫ӶкøС
һ⻰ϱ¶˹ı顣
ʵϸ˵ҡθϵȵȣ̫һϵˣ٣ʵҲӦù̫κһϵΪ̫һϵĳӣ̫κùϵʵΪֹٲûйڿ̫κ
ԭܼ򵥣Ϊκ̫κз磡
з磬ʵڵʲôϡǣϾвеλĴжͯκ߻ã˵Ǳձ顣
˼ǣȻΪ¡
ٿɲܽ£䱻̫κùĿⶢƣɸһϵ䵭ĴһĲëȻ
Щʱɡٺǵȴ
飬θɳ뵽ʲôµؿЦ٣ǲʲôţ
Ȼθɳѻ˵ˣȻҲٲҴţŹֵ˵֪̫ƺз磿
θɳЦֲָ֧˵㷽ɫΪǰŹ֡㲻ڵ̫ӻῴɣҸ˵ɷģ̫ϲǡˡ̸ʲôˡ
˶֣ȻָˣЩݿͯ
ǰ굹ǻеܡƳһ촽ϵĺ룬θɳЦ
⻰촽ϵĺ룬ظ˵ллأҲ롣
㰡
θɳЦҡҡͷ
Ϊٹϵ׽θɳҲٳǵõʱǾ棬ϾƽǴ£û뵽ºȫǽʵļ⣬ǳɳĽ죬Ľ
ҲΪϵļ⣬θɳԶ϶̫κû˼Ϊ̫κ˽⣬λ̫ϲòˡŮԿɡ
֣벻̫κ۽硣
ⷴӦҲȤ
Щй̫κĻ⣬θɳܿ͵
ڹٱθɳ𣬺Թǰ̫κĹֱڵκ
Ƭ̺󣬴ϵǰ̨ףй˹ӭ۱Ǿ
ٹ֣͵κټ֪
˹ٵͷ˵йԸ۱ǾʱֱɡˣڵԹķعˣΪ⾪ţ±㲻ͨˣ۱Ǿ롣
л
ٹ֣ͬʱҲκoټĿģԭΪ˳֮¡
ʯף̶ܣٹȻġҵˡʵϲֹˣе빫ڵǻġҡվԣһһضκoʲôڹվһԣ䲻죬ģȻҲھ۾ؼ˵Ľ
߽һƣٱ㿴κoǰһͼȻġҡκo˷ַعĳ·ߡ
ڲôٸɴߵ˹ߣ빫໥ͷȨк󣬱һͬġҡ¼˵Ľ
ھϽĲ࣬˷ַع·ߣܹΪ·һ·κĺӶֱвعĺٽȵأһ·ǳ·ߣ·عĺȹء
ڴͬ£ϸڵطЩ룬˵ڹ򺯹ȹϣԭһ򺯹ȹصı𰣬еı䡪ĵĽУ𰽫캫Ƶ͵ϮȹصĲ棬ڱսϵȡ
СԹջϽģЩ밡
һƣѹ͵ҹѦ˾һޣԸıԭĲԡ
⻰ٶʱˡ
Ȼġҡ˵һʹλɣ˹⽫ս
ܹ˵úᣬǱκo̧ͷվڹߵ١
̹ʩ
ˣκo΢΢һЦ̧΢΢ѹʾٲض
κoľٶġҡ˵ע⣬˲Լͬػͷһ٣΢Цͷʾ⣬ΨĸûƵģκoķ֮ߣ￤رӶսعǵֱΪ벻ܾȫȴЧΪǣƴ󲿷عıߣؼȻǷܹ˺ȹأֻҪ˹ܹݣܹʹع
˵ţκoĻ·ߡ
˷ַعκأһ֧ǹĺӶҪǣعĻ֣һ֧ٵķǾĵ˼ὫԼʱ¡
ڳ·ߣǾֱ뺫أںӶϡ
ԹǱߣԹľӽκĺڣ̶תڡ
ټϺľӣ֧ӣ˷ַعĺ
֮⻹ľӣǰ߽Ӷκأ̶ϸϣߣԹҲںϡ
Ĺ⣬κԡ롢ľӣٿɴﵽʮ
Ϲľӣ˴ıԼڶʮ¡
ò˵ʮӣһǸѾһɷǳǿˣǵַĶع˵ʵκoԴ˲Ǻֹۡ
룬ĵ࣬ʮӣǲеˣ
ɲ뵱֮սκľӿнӽʮȻȴֻһʤڣκеʱһ٣κҪҰؾС
κo⻰ԵȻ͵ƣ󾫡࣬Ȼ˴ֻжʮңǸϳΪѾ㹻ߣػģ࣬ϳµʱԳˡ
Ŵԣκo˿ҡҡͷɫ˵أĻ˾Ӧòڻðŵķˣʲôơ໳ַعڼˣʲôƣˡ
ҡҡͷʾǺ²⡣
ʵҲԣκԡһַعڼ䣬Լ˵ֻҪصӻͲڻ¡һκԡңһԿ
ȴָ֪޴ľԭ±
Ȼźǣйص£޷κoԼĵԣϾϸһ©ͻֱƻļƻڸϣΪˣһµġ
ʱ󣬴ġҡµκoս׷׸֮κoŹ棬ָӺӶĻ٣ΪϽκoǰҪԭ
黢ڹС
Ƭ֮󣬴빫һͬ뿪ٿʱЩ˼
Ͼ͡Զ֮ϣ֮սҲǹھʹӶָԪַعȴκoΪϽְȨ֮ʤٵȻЩ˼
ȴ⣬ЦŶ˵Ͻأѵ䣬Ϸ⻹ʤΣǽҴ̣ǺǡԶ㡣˵գٵļ˵ΣһὫˡκǼ˵£ϣٴλؾöԲңʱͰ취ɱһЩˡлȡǰ׼ˣҲѹֻ취ؾɡ
Ҳ֪˵ʲôֻõ˵ͷ
ˣҵþϻغӶŵ֮£˷ؾ֮پۡٵļ򣬹Ц˵
˹ִǱ̷غӶ
صθϵĸϺ󲻾ãĵſͷǰ룬ǰĵĸϣ˵Ҫ档
ĵĸϣĽһСᶪ٣˵ŴȥʷʷὫ㡣
˵գҲٻشԹԱˡ
ԭĸģǷžĹġ
ĸľģֻʷʷ͡
óӦǸһģκˣٵ̬Ҳ䵭ڿеĺ󣬱ȥ̫ةʷϽ¸޵٣һκκˡ
˼ǣʷͶٵ̬Ⱥ䵭̫ةκ룬ٸ𾴣ٵ㹪񡢿ڳ۱ǾŪЩ˼ϾκĿʮ£ʮҡ
ֻκȷϹĵĺ󣬹ض˵ȷʵǹû֪۱Ǿɱϣ˽˵ĳһ
ٵȻѡߣϣ˵ô
κ빰˵ֻҪŹذǾû⡭֪۱ǾϣЩδ
˵³ǽԿɣͷһ˸Ĵ˾к
ˡκͷ˵۱Ǿģ̾ȥ۷򣬾۱Ǿľӵִ֮ǰ
ٰڰЦκҲż
ôУκЦŹά۱ǾǺϬĵ˷عȻ쿪ʤΪµԭʹ۱Ǿµʿ䰤κ಻ܵ
κˡٿЦá
ò˵ǵһͽκӡ
Ƭ̺κȥļ۷ȥˣŴȥıӰн̲ס˵˿ͽ۱Ǹ֮ˡ
ЦЦ˵ˮ㣬֮ˡмأ
ǽ˼ص˵ͷ
˾⣬ٻص˶θϵĸϣԼдһţ͵ǵС
ݣǽɻֽ˸¾ǰϡ
ͬʱж죬˹עιֹô˴ַعĻᣬιˣʲô
պ󣬴һа׵ٱ˶θθɳ縸Լ̤ǰó̡
ʵԭæϾġҶ˵Ĵ㣬Ҫȵľӽ뺫ϣӲŻʽعַڴ֮ǰһЩʱѾõ۾ۡ
ֻһ٣Ҳ֪㣬ֵܶ˶թ໥粻
һ㣬ǰ˺һԼ˾𰣬ǰعĺȹؿ
Ͼַعؼܷƺȹأ
˳㣬취̽һεĶ֡
бȻа
ϸ㣬֮ս֮սӦٵ֡
Ҳ˵պ֪ʱ飬ٶԴҲоĲ˼顣
ƺ۵ģǰ𡭡


370 սǰ׼
Ѯٴż˺ںĶ֣˺ľ̡
֮սʱκŤת˰ְܾ֣³عسǣ˵֪ԼߵĹӴ
๫˾һӭò˵ȹĴ˸⣬ֻѦȴܹ
ȻԼ๫֮ԳӭܹٳкܴϵϾٳĿǰٵְҪ𷽳뺫óףʳ⣬ٳǹһıߣȥؽ𹥴򷽳ʱسߵĴ
ʱٴǵл˺֧ԮϾʵûʲôزں뷽ǵóУʵǺԿģΪֹٻǷźһǮ
ȻˣɲǺ˽ģ뺫๫֮ǷҪǿٵԼκˮǴߵĵλ
ⲻǰ֮սʱٻֻһʦ˧֮ѹΪ۱Ǿ۱ǡҶءأԽԽ˽ΪµĽߣ֮Ͷ٣ͶһλպκĴ˾ǵκܿعǰһλպضΪκ˾ǸհԶ
꺫̣ڹ٣֮ź񣬿ĵ֪Ӽ١
֮󣬹๫˾׷ٵ˵ĸϾסǵλĽ飬ջѡ˱𰣬Ͼڿֵƣʵڲòλϸӡ
գٲι֣ľӪ
ݱ˵˴ξۼӪڵĺӣ׼عľӣЦٵһ
ЦƴǣϸزιӪԼӪڵԼ򺫹ʿ䡣
˵ľӣԲΪһСʵΪ֮һĺҲһСҵƼʮϰ꣬Ҳǻ
˻ʣȻԲǻΪΪ֮һĺʵȴιأ
ԭܼ򵥣˥ԭ򣬾Ϊعʵ̫ˣ˵㣬ع̫ˡ
𿴽ʱյعκΪԭ谭ڴ֮ǰعİʯֻع̫ˣعŽìͷתκ
ɼڹ˥£ԾͶʽǮĽұҵڱʼձֱعΪжôôӢΪûа취Ͼһھӱ󣬱عӾûжʤĺɥʧΨһơ
˿˵ǿںһȻΪһ棬عĲơ
׿ӵıв̸ٶںʿʣ߶ȵۡ
ǡǡ෴ڹҳܵعвʿѵиӵʣԲԡκľӡȻ˵κӣָһκκ䡣
˵ΨһĶ̴ھ١
Ҳû취£Ͼںڸعսлʤٰܶ࣬ǵʧ˴ľӣʧ˴Ƭǳأһȥģս˥䣬ΪԴ׳ӣҲԽԽ١
ݱʱĻ֪񺫹ɶõľӴԼʮڣԱٹʮ򵽶ʮҡ
˵ʵԽԭսı˵һǳΣյѶϢζź޷֧عвȡ
˵㣬عʱֻҪعóʮľӡ
֮Իţһȫκڱ֧ţһ棬ΪعݾߡʮԭĿֻţʹĺݿأɲǴ˵սԡ
ڲؾԭǰ£һһزʳκعĲԡ
պ󣬼ʮգǰ
;Уһ˾³ǡ
֮ս֮սǰ³ؽٰأǵʱع֮󣬹򺫹һǰسǡ
֮սʱٵİ¶³ǣˮ³ǣɷعĵڶߡ
ڵһߣȻˮ
ڴ³ǰ;Уٿ˲С͵ľӪһһϸ²ʮ
ѯʱʱ͵Щ;ӪկЧصؾ롣
ٲΪȻʱȻҿЩӪկñҹŻѵʿ䣬ǰӡ³֮ЩӪկһտܷؾҪؽùϮЩӪկ˽ض³ǵϵ֮عУ
üʵô죿
ɫ˵ҹˮˮ֮䣬ط֡ݷʢȫԿ߷չ絣߿ػᱻعƻǲսѵƬƽԭǳʺѵƬôպعͻ֪عڴЩӪկԽΪѵ֮ãñڴʧغ𵽹ӻؾƵãңؽҵһľЩӪկ
˼Ƭ̣֣µص˵ͷϵ˵öԣһ֣¡
Цݲѵ棬ϵܿҪġϵܰҺѵһ֧ٺò
˵˵ѵǡǡ۱׼˾һЩ˵۱ǣʱҵֵ佫ԶԷҪȥѵǣ˳Ϊϸ󣬷عʱ˾ΪǸɣｨ°빦
⻰ʱ۾һ˵ãããʱϵǧҺݺݲǡ
Ц
Լ֮󣬱һ˵ִִعĳǳأ˵߾Ҫ
ΪĹһʼǴصĹģ൱̵ĳǽʱڣؽïΪ˴ǳأǵ˴ʱ䣬ǰǰ󻹶ʮӣ˼Ĵ۲Ŵǡ
ŵ˵عЩƵ򺫹ĻΪعռʹ˿˿̲ϣҲʹú־ع
֮սʱûǣʹúĴ
ٽǺ󣬱ٲιǳأϣܶٷһԵۡ
ǷźһǮҲƴǣϸιǳغԱ˵һǣ֪عΪ˴ึ˾޴ĴۣҸ˶ԣڵзѷǳɫֻܸһЩС顣
æ˵ϵ뽲
ˣ˵˵С飬ʵǲ©ȱαݵģ޷ǾǱؾΧǼ£ȻˣβǲΧǵĳǳأ˵ˮڣٱڳڳ⿪ũݡ
ü˵ڳһ⣬ɳڡڶ࣬û㹻ĿյؿοڳҵĻ⵽ؾƻ
˵ΪԶҭסӴԾͲٽʳعĽ⵽ؾƻҲģܲΪؾƻͷ֮߰ɣҭʳʲô𣿡
ͬص˵ͷ
ڳڹڶ࣬ԽЩͨͨǨڸء
Ч·ǣ𰾪ȵʵ
֪һȫɾפĳǳأûһͨڣ֮¶ʿ为
ԣþǹڽعĳǳأҿȫԸɾפسǣճ裬ֻҪڳһмɣȱڵֵع롣
ۺ룬Щԥ˵ɡڵĹͨͨǨڵأɲһС°
ЦЦ˵Ҫɹжˣֵòֵá

˼ص˵ͷ
˺գԼ򺫾֣оڳפȴκԡ롢༸ӻϡ
³ǰκǱߣκɻֽˣǧ򷽳ǾƹӦɽˮֱǰϡ
ͬڣκӶعĲˡκˣԼӶκԽӣ
ͬʱԹľӣ׷߽
ľӵȻعϸ۾
µʱ䣬ԭعϸ׷ͨ׼ַعϢ͵عĶ
ΪˣΪŭֹࡢҲľ˾κȽ
Ͼ뻥۵ĽκȽģ˵һʼعĽ飬ɽ¹͵˺ԼԷϵۺŲ㣬ԭһַع𢿴κȽγʹг̣ǵûгЧ˷Ч
ǵκȽԼľ˾ˣȻŭҲ˵̫أֻҪκȽϷء
˵κȽ⵽ĳ𣬰𵱼κȽĸۡ
ʱİΪǰַԹԽҡйΪξȡϽ˾
˵ʵڴ°𲢲еʲôһԽҡˣʲôֵýģ
֮ս󣬰ǰξ˾ĹϵʹΪƣѲ֮ǰǰ˾Ϊ֮ΪΪξ£صذݷ˾ϣ˾ĪҪᡣ
ʱ˾̬ȴͣЦűʾιξϿɵģϾɫֱᣬʺϳιξְ֮˵ð𷴶Щ˼
ȰκȽĸʱκȽ鷿ڶһͼ˼ţڣӦҲͣƳһ۰ٴνĿͶǰĵͼһ䣺ˣ

˵ͷȭ˵˵ԭַҴأѵ⡣
ǰκȽۺ룬ЩεЦء಻֪ʲôҴˣԹȡѵô
κȽϵĿЦ˵ģ¸аڣвҴأ
һŵġκȽЦŵ˵ͷһݸ˵ϸ鱨иĴ±ԼʾĽȿա
ӹᣬ̯Ŀһɨϵ֡
ң֮ɣһģðģû˵𰣿۱Ǿ˭ǣҲǷϡ٣
۱Ǿ٣𷴷ϸһۣΪԼῴЩκȽǼһκΪ۱Ǿˣ
עŵͼκȽԿͷµؿһ۰ôЩͿһ٣
κȽЩΣ͵ˣҽԲ壬Ψ١Ҳ˵ҾֻǾãһΪ֡
˵ţͷһеᣬüͷСֹһ䣺ȻΪؾˣ
ҲѹְвζϾٷǵϿɵ޵УͻСһ꣬ѱκΪ۱ǾȴδõؾķţܸоԷȥˡ
Ҳðȡ˾ΪعĹξ򣬿Ӳƽ⣺ƾʲôûҵ޵йپߣ
·ǿ˰˼κȽЦЦЦݣ˵٣ұΪ䰲
⻰ʱһ񣬼̶ɫصؿеǷᡣ
ʱѱԣΨֻš۱Ǿ١⼸֡
ûзزҪں䰲ţȴΪϾֻеõţŲڱٱȥ
ֻǣҪõžҪ٣١
ɴ˵ˡʲô𣿡
Ƴһ΢ЦκȽֹ
ܻ٣ЩŤתʤܡ
ǻ٣ɲһ׵¡
ΪֹûӮ
˿΢΢ЦŶκȽ˵Ǿ͡ʱΪĩˡ
˵
ź룬κȽЦ
԰һӺ⡣


371 
ѮΪ·̹ϵµķǾȵִﺫԼǧһǧಽ䡣
ѮʱκӶعĲˡκˣԼӶ϶ɴӣΪ̷Ǿ֮ڶִ֧ص
ˣκصľȫԼ
֧κֻ࣬ңҪ֪κȫɺӶ뷽ǾɣǾھ֮սɱΪһ֧ĺ䣬˵а˳ʿ䶼κɵĺӶЩӶκ䣬ǵ֮սȻ䣬ҲǺӶĵع
գӶִϢ͵ڣ֪ٺٱ뱩һͬӭˡκȽ졣
ٴ꣬ˡκҲΪ˷ܣƼԳӭӺ൱飬սӭ
ٵǰǰˬʵٴк˧˾þòԣóƺ˾Ϊ۱ǾŶԡ۱ǾǵҶ˷񣿡
ڱЦУٵͷЦȴ񼡢κλ˾
˵ţ˿ԶĺӶʵģֻ˾κ˾ô
ʱɻؿڣ໥żشк⻰ЦŽ͵ѻ֡ϰˣںӶˡ۱Ǿһ½
˵գתͷԶĺӶ˰κ󣬺Ȼɣɣߡ
˳ĿͶķȥԼʮϢ󣬱㿴һս
ϸһƣսվһΪĽ죬Ŷʮӣɫ䵭̬ưһ֪ʲôˡ
ֻ˳սˡκߣսˡκ˱˱ȭ˵˾κ˾
ɡ
κ֣ɵĽٵǰٽܵ۱ǾλҺӶ½ɣϬǰɣλ۱Ǿ
΢΢һЦҪкȴޱؿ˵۱Ǿ١֪㣬ñɵֶϬ䣬ųɾ
ɣκɫһѹǳסڣʵ
ɵĻһʱҲûӦʵǸ㷽˵ʲô
˵ñɵֶϬ䣬ųɾ治ɫظ
⻰ٻδκαʾԵɻˣ󲽳ιһʲô

׼ѵԷɻƽѯʽɵҲףΪΪ
⻰Ŀ٣˵֮սӻغӶϬս࣬㡭۱Ǿ٣ʱҾģʹһκɽϬսܣعܡ
ˣɣ
߹ȵҵȷ͹ʱ۱Ǿжȷģ۱Ǿʱ˵ɽʱʮκעǳҹϮ۱ǾҵȣҺӶʿ
ɳϬȣһϬԼ¸ҵĺӶɣȸ˵գһ٣䵭˵۱ǾܽƻϬЩʿؾɱýƣûؾȫĹ͡
˵գĿ΢΢ҡҡͷ̶תս
˼˴ŭ߼׷ȥͬʱдɣˣһɣ
Ȼȴ޶ãޱطԸݳʿ˾С
Žɳս˾УκɫѿЩ֪ض˵۱ǾĪҪ⣬ǻ˾Ǹç˵֮ˡ
΢΢һЦڰֱʾ⣬ΪǸе˼
ʵ֮սУΪڸһ㣬ûͨؾķʽϲȻֱؾ˹ƣΪ£ʱκҲǲΪӣҪ˵ֽϲ
Ȼˣɵģ϶ǲ֮սĳԹϹˣ֮սıˡκˣӶΪɹ٣Ϊǵʱᣬ͵ʱ˵ٸûа취Ȼعϲ
֮پе˼Ϊĵ뵱ʱκĵ㲻ͬɲΪû跨ӪȹϲɵģڵʱκϮҾʹκɢһκɽյ¹ϲսܡ
ĵͿԿɻЩǷǵģûаѹϲսȫϡ
һΪԼû̻ӦЩκ࣬΢΢һЦϸ룬ʵ˵ҲûûϬͷһϷֵؾؾܷؾأ
κͷ˵ˣ˽ι۱ǾϣȴǲӦáǾǳսˣʱʲô״
ԣʵ˵ʱھô
ʱηɣعĻּҺӶʱرû˽˻ɻ˵۱ǾģҶͷϴ
ûҪ
Ц˵ҷſɫǺңҵʱжϣڱϵ֣̽պпϾʱ۱ۣеʼɣαΪôСŪ˶أ
κһۣȭ˵۱Ǿػҵ
ЦŰ˰֣תͷһ۱𰣬Ц˵ˣΪǽӷ磬˧ڳñ˾⣬ٽӰٺãҵȺúúЩơ
Ⱦƣ˶ʱ£촽ЦúãȾƺãλӰʱ͵͵˼ˮҵľƣδӣЩҾͿˡһ·Ϊ˲г̣ҲȥҾƳԣɲˡ

ԴЦ
ˣȲˣκȥپӡ
áٵͷֶ˳Ҳλ˾⡭֪˾ƢĪҪΪ
Կһ٣Цŵ˵ͷã۱Ǿϡ
˵ţκٵ˸𣬷ؾУʿפ
Զ͵פĺӶźЦȻΪ֮սϵܡ
˵գҡҡͷ˵ûϵܵ˿̳κѲڡ
ΪɣҲ֪˵ʲôȻ˿ɻȴٺЦϱϹ˵ͷ۷Ǿء

ɻĴڻЦ
Լһʱ󣬴ˡκ˽פ˰׵ǿдŽɻص˳ߡ
ʱע⵽ɵһ飬΢΢ü˼ؿһɻ̸ЦˣգʶȤû׷ʡ
ϾҲ˼ҺӶڲ£Ҳø档
յİڳڵظκĽ죬Ϊ˴˶ǵ֮սʱ빲ʶȻҲʲô⣬ھһʼڵվͺܻȣƵľƣƴƵƴƣһ㡣
Ψһ¾ǽˣһڿλãɫغƾơ
ˣ뱩кԼľߵ˽ߣֱڽֲԱ߾ƸеľףԼҨһס
ɵȻϹһԼ£üͷû˵
Ȼʵ˾ңҺϬ䣿
ɳĬ
ƽĶۣ١
Ͼˡκࡢѻ֡ϰȵ湫ϲսڵĺӶκǣսصӶһΪϬ޹ء
Щλ죬ǿǹϲĸ٣ɻ˼룬ЩλһΪϬ֮޹أȻҲὫϲϡ
˵ףֻЩƽˡ
Ͼǳ֮սһĹϲȻعһĽϣ˵ѣ٣սǰһʦ˧ȴΪⳡս󹦳ˡκ׷׶Դ޲ڣȱʾϣٴѹʵĹϲκӶصְλýɸеﲻƽ⡣
˵ˣЩǲֻﲻˡ
ûлشԼ˼ٶžһڣȻ˵֪֪ϬκˣϬս̾ϢˡϬ䵱İ򣬾̫УΪؽ١һ⣬Ϊʤȯգؾδܵ£ͼſʼƺľӣͼؾɱʹµľСӮʤ벻ţȰϬ䣬κӣհҴ򷢵ɽؾ춯ʱߵ˶ҲֻҪκȡʤϬңҲ⡭ˣԹϾιİκΨһܱӻιвѣͶκκ˵Ŀģȷκİ⣬Ҫȷκǿʢ˽ϹϬⲻǰκĳԡ
Կһ٣û˵
ˣҲ⣬һھƺ˵ϮΪҪ˵ɽʵܼ򵥣ΪʱؾռȻǹ˱ӪկҾʿкܶ˵ʱ֪ʲô£ͱؾɱִӦսܻؾϬ佨ɽģʱϬ䲢ûȡҵҪûؾñ˵֮սäĿ˵ûϮĴգˡκܷ֮ؾȷʵΪǰһϬ¸ҵĽʿƴؾսؾеʹҵʱļƲ˳ʩУã֮սΪϬ಻ϣϣţͬϣϬκսҷԣκΪع˥ι޷õκıӻ
˵תͷɣɫ˵ҺźϬսǳУܼе¡
˵ţ룬ŽʾĶ

ٶŵľ룬ٿϿҵɫԥƬ̣ջǾǰľ룬һ¡
κϬ䡣
κϬ䡭
һۣɽһеľˮĽɵļվԼλȥ
ȥıӰɵͷ˼Ƭץץͷ
˿ɫѲǰǰĮ
ʡ
Լϯ󣬱ƣЦ˵㻯˶ᣬϵܲҵӡ
ǵҵķ롣ĿЩı𰣬Ц˵ҵʦׯ̵ңҪ˵ˣͨϿҶصĵ˵ˣֻʹһʱ㣻õ˵ˣʹʼ㡣
֮ͷЦׯӡ
ЦЦ뱩һ¡
뱩ƣתͷٿǱʱȴֵֽ֪ʱ˽ߣߺžơ
ɵ̬ȣԱȷࡣ
ע⵽ٵߣתͷ˹ˣٱʾһ¡
˾롣
ʮպ󣬷Яϣ塢ĵԽԾִˣκԡľӣʮӣϡ
ȵѮǰִڷҵͳ˧£ʮƺƵعĺȹؿΡ
̵¡ϲʾع֮ٴսȹعŻ۹ء
һսʹĻ


372 
κoѮԷΪͳ˧ԡκ롢ӣڼ֮쳯عĺȹؽ
Ϊǰ󽫣ԼκУĿļΪĹɨƽϰʹһսƽȹ⡣
ǵ֮սҲűһ·ȹ⣬Ȼʱκ߱ȹصܵȹ⣬عʾΪˣʱκȹصعϽ˾ɴûдκڹҫһ󣬼̶ֿǳ룬δٷκγͻ
ϻǰȹص·һٴҲǳųضУ̶ƹɽоϿһ
Ͽ˵ϹʱµĴ˵ഫǴˮʱӶ񸫽˵صĸɽɡšššϿȣ֮ˮ򶫣˳֮ΪϿ
Ͽϵ½·ϣκź֮أ˵ˣ˺ȹصر
ʱκо·ߣұǹĴӣǸʵɽΨмһҪнˣΪˣеĽǷ׷˽䱸⵽ؾķ
˵ԺӶʱºٶ¾ӵλòҲһЩĶ
Ϊȷ潫ˡκֱΪֽоʣµɻˣǧھ֮⡣
ЩϵǣԴƹϿź֮غһգҲ⵽ؾķ
ȫʿڵפЪϢʱٽڽۼһؾĹٶʱκЦ˵²۱ǾĴ˶˵
⻰ڽ̲סЦ˳ٲ𽥸ƹϵĽɣʱżЦ⡣
ò˵ͨǳϿҵĽͣǴ˽еĻɡʵȷе˵ǶԹϲۣʹɴ˶ٵĻɡ
ɴ⡣
Цѹѹ֣ڽ˴κԡ롢ַعǰǰءﱸ˽£Ҳع֪ҿعضӦԵ׼Ҷع̫˽⣬ƾҶع֪˴عضὫµĽͨͨȹһԵֵĹơ
⻰ڴЦ˺ȻЦݣһѹֵĿǳ˵Ҳ˵Ҳڴ˵ء
תͷһκ࣬ȴλ˾Գ
ɱϬ֡
ɰ߬߬ȭͷ
ǰͨٵĽʶٲǰΪСˣϬ֮ȷʵӦλ۱Ǿеؽ𣬲ɱϬ֣ҲӶĳˡ
ǾĻ룬ԶȻΪλжһǽ鼸λһԴΪأĪҪΪޣ̰ðʹԼµʿؾ塣
۱Ǿġ
ˡκࡢ˽Է׷״Ӧ
ҹΪ˷ֹؾҹϮκҹδۣҲΪκоٶȻܵӰ졣
ˣŻоٶȣÿյоΪʮĹκüգеʱš
һյİ죬ɻķо;ײ˼ع࣬ԼʮΪһӣǷ̲룬ƺؾĳרŸ̽κоٶȵġ
⣬κҲκεؾ
ò˵ЩֹؾΪβƬź֮أ
ͬʱھκ߰ʮĺȹϣһǳؽؾͳ˧ʣĩףξΪβź֮ĩź֮һɽһǺӣκнˣɽһ·޿ܳɹ͵Ϯκ
ؽɣðкǲá
Ҫ֪˷ӭսκȹص˧Ͻ˾Ȼ˾ûľһССġ֪ðὫ죬ȻҲľ
Ҽǵǰɣ
ĿĽ죬üͷ
ǵģξĽ챧ȭӦ
⻰ɫΪǵƼģȻƼˣôҪһӣϾٵĹϵܺá
룬͵ǰҲɽ֮طҺȻǰ۱Ǿ٣ô˵˰ɣ
һϽ˾ǼͯȽ죬Է׷¶һ΢ı顣
۱Ǿ٣ҵӣͨ˴򽻵ľ飬Է͵Ϯ͸͵ЦˣȻ͵ϮԷʱ͵ϮκԹӣôһʧӵģ
ȻλؽȴƺǺףüͷ󣬲˵˵Ȼξô˵ĩǺף۱Ǿ١ĩǵǵ֮սʱ˹ξκɣǡ
Ĳ˵
۳Űɫѿҡͷ֮࣬˵ǰٴ֪ٴģǺˣͨñóϮսҷóȻǷпܱǣסʱסҾķΧҾؾԮǲȣȣ⵽ٰ㣻ȣץסѱҾƻҾʿ䱻Է󣬻غȣκ
غȣκǲǼ֮߿
ܾڼȻ˵ôĻɸȵǣһڣȴκνԼĻ飬µҲᣬ˾µĽۡٵȽ죬һ˫۳Ĭ·Ĭ˼Ƿ
£ٺҲʶˣ۱Ǿ٣Ѱ
ʶȤϯУһ֮ܶµ֯Ϊǰ󽫹ҺȹأԴλʲô飿
˵ţһȦսĿ˾ϣ˾ϣҪ
һ仰Уż־⡣
⻰˾ЦŰڰ˵Ϸٽֹһأǵ˴ùξЩɥܾ֮Լơ˵ţգգ۾ЦϷ˷ֻǸһӹξǡ
ŴԣվڰߵĽ˾ȵ۾ϾӡУ游˾һǳϽŰˣλ游Ȼ˵ôΡĻ
˾ЩΡ
ʱ˾˾޲ýͷקȡ֮Ըˣȡ˾ΪعĹξǣξְ֮ʵ˾øģԭֻΪ͡ȻΪϵ˾δ˵
֮ܶ˾λϽˣξְ֮һƣһĵλ˵ˣλϽѾ׼ʼˡȻЦ˾οҪԭΪıˡķΪعĽ죬ΪĿ䣬ĿȻΪȰջطŸݡȨ
ǵģ˾ΪκȽ֣ԼλĹ󡱵ȨλߣͳιңбҪŵκȽ
ڰĻ˾԰ӡǺܲģϾȻκȽ˽ãӲ漰عڲȨһλȽϴĽ죬ˣ˾ŻĬȡΪξ
ֵһǣ˾ͨ½£һǺЧϾȻĺȷʵһˣЯĶҲκȽǳҳϣĿǰ˾δҵκ߹ϵĻᡣ
أ˾ȻΪĸսʵ漰ܶԭһΪȷʤϾȽϰ𢻹Ǹ˾λϽһκȽϣ˾ʼվšĹ󡱹ȨصⲻţټƺƴҲҪһλϽ򣬸λͳ˧ȶƣĿǰعڵο˾Żᱻȹء
˾ġ͵ðеЩΡ
˵Ҳ֣˾µθʱеľ˾սԣˣϣ˾ܸһЩ顣
ţĶ֣ðеЩɡ
۱Ǿ١һ֮սڴδսʤĵн
룬˵кν飿
Ŵԣһۣڼ΢Цֵ̯ʾ£ͷȿ˵ٴˣĩ˽ⲢξĩҲս缾ԣٴ֮ںַƵоһʼҷļƲߣأͻᷢߵǰͷ˼ĵı£൱
Ĭ
֮ս֮սУԴᣬֲϵȵжɵġ
ҲΪΪʺΪˣΪ˵Ĵڣֲñڼ¶һЩЩо
źǣΪֹûл֤Լ뷨Ϊٴδս
µϽ˾
ڽ׷ȥ˾ְΨ˾ƺڹע̬
԰˵伫ñϷξѷɫˡĪҪ̫ѹ٣Ҳδܹ۹ء
ͷ̶ҡҡͷ
Ȼܸм˾İοֹۣ˶˵ȹµһ۹أʵϣ۹صȴ¹ƹ£Ҳõ˵΢΢һЦֻңֻǰ󽫣ͳ˧ͳ˧ʮҾҪͷˡ
˰Ļ˾ź˼ʵ˼ƺ㽫֧
ͷҡҡͷҪ֧ȹѹƣҲµزٿ϶ȡػصսͼӺȹضϷɽغ󣬶һұлὫֿ
Ƚԡ롢ĹͷԸµκô˾˼Ƭ̣ͷ˵ⷬΪβź֮ˣҪ֪׼غȹأ浲סκʹٲȡػصսԱ㽫Ĺܲս
˾Ŀ϶¶Цݣ٣ֵҾضԴ
˾ΪȻص˵ͷ
պκÿսоʮٶȣִ˺ȹǰ
ڼ䣬κҲûκؾ͵Ϯ
ԴˣˡκȽΪʮٶʹؾ͵ϮĴ㣬Ͼʮ£ÿһκ϶ܱ֤һʱؾܳ͵Ϯǣ˵˭ʤ˭ܡ
Ͼ֧κ൱ġ
һκҲһ⣺ô죿
𡢼ؽ²ʵٸؾɱǣϾһͿͨΧԮս𲽲ʳؾıΪ֮򺯹ȹش
ڵǣؾɴ಻ȹأƾκ谭صִǰ͵ٴǰؾȫ˿̸ؾôʳ
֮£ֻ÷Ը¾ھ뺯ȹԼʮλýӪܵڵƽϸߵϡ
ԼɻˣʮǰȹǰԶԶ۹ء
ؾͳ˧˾ˡаںȹأؾزɼԴ˴ΪأóȻɴ˿ؾӹ˺ȹصҷҪ湥۹أ²ô򵥡
˼κٽɻٵǰѲʱ˵ϸ̽һһܷҵʲôС·ͨȹصıмǣĪҪؾϸ

ɻ뻪˵ͷ


373 ǿ
κִﺯȹǰʱԡ롢ĹƹɽִϿһκʮ·̡
ʱͳ˧ְ֮ķңյȥϢ֪عڳغȹصļơ
ԭЪڼ䣬뱩ƬԭʱҶԱ˵۱ǾϢһ·ʾǰȹأ;вκؾ͵ϮΣؾǴȡعذĲԣ躯ȹصļĥ
⻰Ц˵Ǽزô˵ַعľʱҺκź֮ʱؾη£಻óȻû뵽˾ǰɵСӡ
һ٩ӣСָ٣ҵһЦҲӻ
Ͼƽϸϵܹϵ׽Ȼ٣̸ʲô顣
˵ҵҲλκĺ֮ϵźǣΪǼ£֮޷ֲѺۣٲͲˡ
ע⵽ҵƽɫҲʶʱǿЦʱ򡪡ȷе˵ǰλǿЦĺʶЦݣʵ۱Ǿδ㣿
ؾȾܲأֻӪկ˵¶õɫЩֹ˼
ˣ𰲻ʵôˣ
ֻ˼Ƭ̣˵۱ǾԣھຯȹԼʮλðӪկ˵ʵΪǺס
Ȼصͷ
ҲǣճפӪկһѡ뿪оԶλãֹ⵽о͵Ϯǵоռ񺯹ȹѹĳǳءذʱϾµоһ͵ϮʵǷǳԿģһͻᱻо͵Ϯ˵ɭϣʹо͵ϮͼܵóѣоҲ̳ͨسǳҪЧضƱϮķ
ʮľ룬ʵ̫ˡ
۱ǾĴɡ˵۱Ǿñˣͣûаգǲðյľٶġ
⻰˼صͷ
ôһ˵Ҳе٣ñȷʵͣçײʵΪջ߼طȥ͵Ϯȥ֮սԾһϳѪ
뱩һһصפأʱ˧ټԡ롢ĹĽ죬ǰǽһ顣
˵ǰź֮ɽҲǴӣнˣΪϡǹʣ׼ڴ˵פһӪҿκؾĽ棬һ㡣
롢Ȼᷴԡ
󣬷ҰҡϣٵԼ˹þӣԼ뱩һͬǰȹǰκٵЭ̡
ò˵أԹԭĴûᣬҲѹλֵΪ
պ뱩һӻı£ս˺ȹǰκӪկ
뱩˵Ĺ۲죬κڵͬʱӪկһλڵУӹģӦӪɣ֮⣬ϱɽϣһ޵Ӫկϸ۲죬ӦõĵɽϵӪկϴ󣬹ģڵκӪ
ܵ˵κӪʵƷУؾĽǶ˵͵ϮļеκӪؾôôǾͽͬʱ⵽κӪķ
ò˵κӪկڵѹʮ㡣
Ϊзǰҡһ˵ټ˵˵ִеκӪʱѴֽɶ˳Ӫӭ
ڱ˴˺Ѽ󣬱ָԶϱκӪ˵ؾƤͬʱӪկϵǺͲ߳ŭƴ
⻰ٻδüӦЦɱƬײ
һ仰֪ΪʹЩ䳡
ˣٿһҹ͵ҾӪկҲΪؾֻӪΪװˡ
ԭֻڵӪϾӪϵоǳʶؾ͵Ϯ󷽵ڵӪ£ָоƬɽôвǸɴڵɽϽӪկ
ӪկˣҲһСӪڵҵСϽһСӪٴǿ˵κӪķ
ȹӣҲǶʱܹµģٵҲż
еЩźǣκͬʱһСӪկһɺȹڵؾȻûгû͵Ϯǵ˼κ⼸ҹķȫ
ڴҡ˲ικӪڼ䣬üͷԶ˵Ҿȹϵؾ˧ǰ𣬵εİȴҸоЩİӡУӦعذˡ
Ц˵ѵΪηôǱܹذ
⻰ЦЦҡͷ˵˽ִη˵Ը񣬹Ҳ˵ʧнǷս֮ĻܹأҲ˱ƾҶ˽⣬ʲôı
ҡԳ˼Ƭ̣²᲻ᡭع֮ģ
⻰ź˳˼
£ǿعЩʵҲûڣعǵɴĹңһʶ̵ʧ߹ԤʱعͻԥжԹͣѹռĳǳأںʲô档
Ȼȵڶ꣬׼֣˺ͣսЭٴηǽЩعĳ̬
κǱعʽսʽ̶ֲҾܾعͣսҪսˣ£ٳ·ƣκҲֻܴӦعͣսҪԻȡһʱĺƽ
ȻĽһδαع
⣬Ҳ̼κֿع
ͷҶԣǲعʾϾֻҪعʾҲζ˴ַعʤգԹԼԭ
ֻعδʾ͵ʹߣҵҲֹ̾۵Ŀǡ
ҲҲðؾһ԰ɣ
ȻõȻϴַعʱѺȹش
ֻҪ˺ȹأع޳ǽĶͳ׵׵ر¶ǰʱعңҲܳΪ֮󣬵ڶλعȹص
뵽ɫ˵عǷ֮ģҾ԰ǰսչơ
˵ţתͷٵ۱ǾҾҪƺȹأǷֻǿһ;
˵գɻڸһѲ̽⸽ǷСܹͨغȷҵС·֮ǰ¾ֻǿһ;ˡ
⻰ʱüͷǿ̫󡣡
Ҳûа취ҳ˼Ƭ̣˵Ȼֻǿһ;۱ǾΪȷ桭Ӫһ۱Ǿһ֮
Ȼ˵⻰ǲϣᣬͼκؾƴܾˡ
Ҳܾҵ֧ԮϾȷʵһԱͽ룬κڹЩǿȹʱضиʤ㡣
⻰ǰȻҲúޱʾŵɲǰ
ҡڵκӪ˶پƣҡ˱ȥ
ԼպԽġ㣬ֱһ֧ǰսκһפϿһκؾĳν棬˼Բߡ
ˣ֮սʱٻһʦ˧ʱ˽ʶ˴˹ϵĺãڼʱЦ˵˾֮´˷ʱ۱Ǿ£۱Ǿչˡ
ȽϺ㣬Խĵ࣬ϾӵԹսٵȥ֮սٶǵжԷδгһվȻٵһս
ٻˣĴĵΡ
һεļ뺫˱ѯ˹ƺȹصİ취
ԴٶԶ˵Ϊ˹ƴ˹أ⼸˲ٹеЩеϣҵȿԳԹȡ˹أЧ
뺫Եͷ˵칥еĻҶµʿҲԳ
룬ջǴġǰӪڣιڴЩе
ЩеĴ죬ֽԼ丱Ӧ˸۹е࣬ʵ¥ʯ峵֡
峵ŵĹеĹе
̫ˣڵսУطǰ̳ţ߸ɴڳڲóűоĳ峵ƣǹٿֻʤ޵Ķ
֮£ٸӿõģ¥ʯ
¥ǲǽս˵ϳõĹǱݸΪݣڶˣһڶѹƵзǽϵĹ֣ΪĲȡĻᡣ
ιʱϴʹξһ֮ǰƣ̾͹ǡ
˺ι¥Ѹٱ֪ôֹеģȴûж١
ôȽʯ¥Ǿкܸߵ֪ȣⲻٿ˵¥ֺ뺫׷¶˻ȻҾȵɫ
ȻȻΪΪԹ򺯹ȹش棬ھžǾپȻýīҵĻء
Ƚ¥ġ˽ʯʱλûϳ
ĪǴǰδֹʯ
ʵˣഫܴʱ˱ѷ˹ϵʯʱ׳ı鼮УҲعս
ǵģս
ڵʱҰսĹŴֱɱеģݻٵоս
Ϊġȴϲأ
ԭܼ򵥣Ϊֹϵʯ׼ͷͶݻٵоЩʱ߻ս֪ʲô
ʵսЧܲǹʯֱԭսؼ˹һ񡶷鼮Уôһƺٳǽս
ܵ˵ʯ֪ȻǺܵͣϾĹǹǣ໹ϸսȽıعݡݹƳǽʯټٳսϡ
Ϊˣ²뺫ʯ϶ضúȹϵؾΪʱ뺫޷⾿ж
뺫ʯȱΣҲͣΣʱʵսʱһ֪
˵ʵǴʱԵĺȹعڼ̣Ҳ޲ߣʵٲ뽫ʯֹųϾһܹıʱսƵǰκεļǡҪӴ˱ô
Ѯµκںȹǰž¥ʯȹеðо˼˿вͷ·ǰ
еĲȥκ份ǰѯ⼸κĶ
Щشκ쳣ٶգκֻڸɽֿľ˵һκɽʯ
ʯ⡣
ǵġҵƼκɽʯʯûʯһһ˺ϱʯ˵ɽµӪկҲ֪á
ܶô
١

Щ˺󣬰ڳ˼
ΪٻԵ޹ʽʿɽʯ϶ʲôãźǣʵ벻ͷ
Ҳѹ֣Ͼʯֹеڵʵ̫ƧˣڸսмδҲѹְô붼벻ʲôͷ
ȻȻ²͸ͷⲢȷжϣ׼ԽãԽ֤ͼԹȹô
˵δȽĹӣ٣Ȼ׼ǿȹأҲһ£ȹΪαµһ۹أ
˫άϵŹĬ˭ҲûйԷһֱʮպ󣬼³ǰٵľ˶ʮ¥ʮʯ
ʵ¥ʯٲΪܹºȹأֻ󷽵ķҼǰٳûжδżƵƵ˹ߴ٣ټҲһʯʵսŸı˲ԣӦ̶Ժȹطơ
³ЯֽɡġĽӹ򺯹ȹأ˴˴عĵһ档


374 ȹսһ
κo³ֽɡġĽӹ򺯹ȹء
ʱǰ󣬸˳׼ɡġ˷ֱһ򺯹ȹȻֽµľӡ
˴ģжȻ޷ؾĶĿܿյϢ
Ҫô
ڵ֪Ϣ󣬰ԴиλǸԵϷصĸλ˾ϺȹصĹ¥ǸԶκ
ԼСʱκɵľһҵִﺯȹ£ھسԼһصλű
ץʱ䣡
ֻɳսѲǰߴµκץʱͬʱ಻ԴĿƳһԽ뺫˵פ
һСԽŰͷӵִǰԸ䰤Žɾű
ڼ䣬ؿһԶڷʩĽɣü
ԣнС˵˾ǸɡƺЩ˾˼
ĪҪ˵ĵ˵
ɻˣʵĵҲ֪Ǹȷʵеɼ
ԭʱ䣬γƺΪԹͽ˵˵ȷʵеΪˬ죬ҲĳЩ˵ԡ
ⲻǸɵļһͲô
˵£Ҳоܲ˼飬Ϊ֪ٵĹϵã֪ôţɱ𽥿ʼٶļͽ罫֮Ĵʣǽɾ졣
Ժ󣬽ɱ㴦Ͼʿ俳ľӪկҪϾÿյîҪϾЦǣǽճǽҲҪǿҪµκһϵս
ĺ뵱ǽɣһһϵսиƨã㻹ǵõȴᣬȴֽ˾ЩɵĹеʿʡŴṥ򺯹ȹزô
ɡ
ע⵽ԶĽתͷԼһۣ̲סһ
ʱ󷽴һ
һáһá
¥Ͷʯͨ
ڽɡġǰʿ׷õڼ䣬һܼ¥ͶʯƵǰֳһС
ò˵ֽල¥Ƚϵιʱ¥Ӵ󣬿нӽɸߣٲȻһȻȽϺȹصĹسǣ߶ȴв
Ŀ⣬ȹصĹسԼ˸ߣĿƽӽɣζʮ¥ʹƵ£Ű壬ʿҲһĶŰ¶ȡעս1Լ2.31ס
µһ۹ء
Զĺȹؿ˰ޣ̲סп
ʱнĵ˾۱Ǿǰˡ
תͷ˳Žָķһƣı㿴һдСκ۱Ǿɡ˧ʿ䵱ǰƺŽڵǰоȥ
ˣԼĸ䣬սǰǰоǷʲôսǰĶ
˻ƣĸˣȻǰٵսǰ
ʵԭܼ򵥣Ϊٶĺ˼ڳһ
Ƭ̺󣬴ǰоǰʱǵоֽĺҲѵӿٶȸȥ
û뵽߸ǵ˵۱ǾԹľӣһƣԾоٶԼӦԣһҺӶ
Զʱɫһ˵о̣ݲȣַǼоαżĳЩ˵һϵҲǵùԹԵӵִ
⻰ҲǳģΡȻ塣
ˡ
һĻʵЩЦá
繫ˡκԣȷʵһͽǵʵѷɫɻ˿뵱Թսʱĵվٵ˴ΪԾο֮󣬲ŵ˵۸ľǴ˿ǿһ
νһɽݶΪͽĻ࿴˳ۣڽʱ˿ڽƵЩɻ뻪˼ڣɻ뻪Сһ֮Ķֻ˵棬ĶȴǣмҪ١㡢ֽ˴Բ㲻֡
鷳ǣĶĸˣȳ˷ǵû𵽷Ч
ٶԸ˳ë¿о飬˼ưʾλλ˿̷ǵҾʿţؾҲ֡
һ⻰˱˴ŭӵӣϾҲҪӣֻҪͷȻڴֳ֮ͥʲôЦ
ˣ΢΢һЦɫ˵ڽյսѽͲ׸ˡ֮֮սĿģһΪ˲¥Ͷʯʵսһһؾʵ˳㣬ؾʩѹûʲôʵĻԿʼˡ
Ŵԣɡġ˴˶һۣȷʵûʲôʡ
ˣٵͷֽ˵

ֽ⣬սǰָͶʯӵʿͶʯ׼Ͷ
ʱͶʯʿ䣬ǷǾʿ䣬ٲҴŲ뽫͸¶㡢ĶˣǰʱֽڶͶʯʱ˳Ҳ̵һЩʿѡܹͶʮͶʯҲ÷ָĶˣպ˸Ͷʯ˵
ָֻֽ£˿ΧǶʮͶʯԵԼҷǾʿ䣬ؽһһ˺ϱԲʯװͶʯ׿У̶ͬһ̣ýϵĽʹ׿𲻶ѹ
ţ
ֽһ£ǰǾʿ̷ſ̡
ʱ䣬ֻһ죬ǶʮͶʯ׿𼸺ͬʱ͵һЩһϱԲʯ׵˰ա
ͬʱؽ˾ˣվڹ¥Ŷκ
ڼ䣬ҲŶκЩе
ò˵κʼͶʯʱǰҲá˾Ҳգû̫⣬ϾͶʯֶ̫Ƨˣ⵽ʲôġ
ֱƬ֮һԲʯХڹ¥·ĳǱϣʹ¥Ժһ£˾¶ŵɫ
⡭Ȼҳǽģ
žž
ԶԶƼһöʯֱ˺ȹصĳǱڣ΢ЦŹơ
ֽȴ⣬ϾܹʮͶʯͶһֻﵽһ̣ʿڲ⡣
ˣֽвͶʯʿ־һָһ
ֽһؽָ°ЦϾͶʯֶ˵ֽʵϾҲͷʹãʲôʵʲԡ
ҲΪöΨһ䵽ǱڵʯʱŻΪء
Ȼûо飬Ǿ
ȽٵĴݣ溯ȹϵİ˾ˣɾûôݲˡ
ǵ˷֣¥΢Ȼһһϱʯʱܵˡ
ˣǿһشＸʮϰٽԲʯͷκôһʯͷԾһأҵȹصĳǱڣ
Ҫ֪룬䲻
ǵʲô۾עԶκǰһܼͶʯ˹ı顣
ԣ˾ź˼š
ò˵ϽϽȻǰë˿ɱȣֻ˾ڳ˼˰κ˵ϷǴĻӦǰ˷ġ׳
ǰһ㶣Ҵδ˵
˾ź͵ֻﲻս˷׳ʱΪ˻˵սΪЧѣʽû뵽پȻҲ֪ڣҺȹصĳǱڡԭˣӣҲ֪Һȹؼ᲻ɴݣǹҪݻذĳǱڡ
ǡֹؿ˾
·ǲµ˰˼˾΢΢ҡҡͷ˵ϷֻĹżʱƳ಻
ǽ̸ʱ򣬶κٴοʼͶ
ֻһ죬жʮöʯ߸𣬳źȹ߷
ЩʯһԲ
飡
һ죬ƺһöʯ˺ȹصĳǱڡ
ȰԴ˰һֻһ죬¥ƫ¥λã̮˸һ󾪻ʧľ
ô£ʶغʵ
ʵ⻰ʱоѾó˴𰸣϶Щʯ˹¥ƫ¥
꣡꣡
ԶκʼȻЩҲע⵽˺ȹһཨ̮
ˣɫѿʵ̻㱨ʧ
Ƭ֮󣬾㱨ʧǶʮʯͷڹǰĵ棬гǱڣй¥࣬Ʒɵ˹غ󡭡
ֵңһĳǳزͬȹصı󲢷صءסĵطǺȵںȹ¥࣬˷κ׼ȹس¥ʯңûвڵصأǹʧҲء
˵ʧأͶʯֹǱԺȹϵؾȴĪѹ
Ͼǿһ˺ϱľʯ¥οѪ֮
˵־ʯǲˡҵ޿⡣
Ǹˡ
޺޵ҧҧа١
ʱΪ٣Ҳ޷ȹأϾȹؼأĴʹٻǽƻҲֻڴˡ
Ȼû뵽Ҳ֪ıǰĹŲҵ׳˵Ȼͼݻ۹ء
鷳ˡ˵
˵鷳ǽָֻ£Ƚϵ£Ϊ鷳ģԭһֿԹƺȹصİ취
Ҫ֪ʮϰȹʼعԭĵҪսÿԭַ֯عʱعںȹصУս۹صļ᲻ɴݣ
úȹһСػƵغ󣬽͵Ϯȹضذ⣬ȹشδʧع
ҲΪˣȹԭձΪΨǵԹƴǹ٣򺯹ȹؾǼ᲻ɴݵġ
񣬶ٸԭָһ·Ȼȹؼ᲻ɴݣԾͽ׳ذĳǱڴݻټɡ
Ѳ²⣬ٹ򺯹ȹصİ취ԭľУض׷Ч¡
ʱعƾذֵסԭĹô
취
°
ʱȻκЩͶʯԶʹǹҲﲻЩͶʯĹ룬η
ڰ˼֮ʣȻһؽҴұ¥ߣ˾ߣȭ˵ξ˾ϣȥɰ취ݻκֹŹֵı
תͷƳһˣƼὫ죬
Զ׼£ң
Ƴһ˵Լĸλȥ
̬䵭Щ˵ξ֮
ˣ
ȶ˵Ϊֻ㿴ƣҪҪҷʩ
һ٣ͷĩ˼
ԣ˾Ҳ֪˿ķңһΪѣ̶תͷʱ΢΢ҡҡͷ
˾ѣðʶԼ˿ָƽ˵˵ûʱӦùϵسӭκЩŹֵıݻ٣㿴κԡٵű󣬿ѹֶʲôλáôҾأ
ͬʱ·ϬƵģǰ̧ͷһ۶溯ȹϵĹ¥𼸷ֵЦ⡣
ؿɲԸս
૵


375 ȹս

ԭˡ
ĽͺŻȻ
ϸһƹκԡĹֲַɲһߵĿڴôҪóóȻӭͼݻκЩŹֵĹǱ㲻ԣδȳصʿݻټֹŹֱͻᱻκԡĹҼ
ǣعذһζҲǰ취취ݻκЩŹֵı
뵽ֹؿ𣺡ǹξУĩֻǡ
·ǲµ˼ĿŹκĿǸдСκ۱Ǿɡ˧죬˵عڵǣҴص꽨ȹʱָذΪҴصϣŹֱʯͿԴݻٵģκһգҲݻذ
˵һ˼⣬˵²ǳӭʱҺ˽٣Ľң΢ĹơҲ֪ƾЩŹֵıԲԴݻҺȹأ֮ԲʩѹΪ˱ҷսҷعزȻһҾʩѹ˵ֵǰҹʱҾѸٳջ񣡡
ԭˡ
Ȼȭ˵ĩսΪξݻЩŹֵı
ݻʲôãκ졭ģֵǰǳصôڻδƧô
а䣬Ŀųκ˵ͷã¾ͽ㣬ϣĪҪ򽫾ڴ

㣬ȭȥ
һȥıӰ˾΢΢һЦί˵óǺܲˣ΢һЩΣ
һ˾û˵
֪˾óˣʵҲȷʵˣ٣ЩˣǰʵҲûʲôȴȳһ
ĬƬ̺󣬰˵˵ò취ݻκЩ׳ȻʹݻЩ׳κԿԼ죬ڽտʹȴٱǣ˾Σ
˾ź˼Ƭ̣ͷ˵Ϊ֮ƣҲֻˡ
һ£͵Źκԡ
ȻʱǺȻκʿǿʼûеıƣҿиߺʤʤʤ
΢΢һ֮󣬰˾ɫʱ
ʾо
ؾһ
ʲôʱκٵķǾ͵ѧȥ
ڰ˾ɫѿ֮ʱȴǰ͵Ц
ò˵ؾʾ׶˵ʿ֮ӣԼƵȴǾ޴ٺԥؽ͵ѧ˹շؾϡ
𣡡
ʤ
𣡡
ʤ
ֽĸӦ£һ෽Ǿʿеıƣÿ±ߺһʤЩҲ룬أһźԽԽ룬·£ɾκˣֹǶԷǾԡһź𽥸оĳȣ·ӿʹ
ʾô
תͷ򷽳ǾλãкǾȡ
Ͼͷعӵ죬ʵǷëǡ
ûпϣȻĽɾഫƵź
ȻɾЧ·Ǿ
תͷһƲԶĽɣȴԷԵĿԼ
ڵʲôЧ·Ǿѣֵ˵ô
ʵڲǽɵ뷨Ƴһ۶Է󣬵ͷߵĽ˵˼䣬ĸʹԾЧ·Ǿƣߺʤ
ɾľټĺڷǾ£κԡʿ䣬ھһСʱĥϺˢˢػƻûͬʱߺʤһûһź·Ϫ۳ŭΣƺƴ
ƺƴʾǰʹǺȹϵؾʿ䣬಻ɵؿʼ٣ɫţٲȻǱоƶ־Ӱ̬붷־
ž
ȭǰǽϣɫѿ˼䡣
ֻϧȴκԡʾڸǣ˾ߵ˾ǼûϸЩʲô
Ҫô
ͷ˼۹¥ؾʿǣʿǻӦоʾ˼һºշ㣬ŹԶٵ˧һ䣺ˡ
Ҳǣ񺯹ȹϸûܷκ׳ֶΣʲôԹоӦ
οҲݾߣٲʲô
֮Űɣȵٱɹǰʱٺúýѵһļһ
뵽ǿнеŭѹضŹκ
Щǣһʱ֮󣬴κԡֹͣźʾٻûбĴ㣬ԾֻЩͶʯһ̲ͣسźȹʯ
ô£
ΪͻȻ˱أ
ò˵ԴЩ⡣
ٽӺƺƵǰǣͷβֻʮ׳
ٵı
ڵʲô
𰵰
ͬʱԽѯƵ⣺۱ǾؾعزҾǷһıȣ
Ŵԣתͷһһģǽɾκġ
ȵȵȡƽ˵
²ٴһʼͲǿȹأֻΪǿʹµκԡصˣѵİ취Ⱥȹϵؾս
ǶʮͶʯԹؾʩѹȶԷӦսĵ
ȷʵͶʯȷʵԴݻٺȹأһҪͶʯһǧͶʯźȹغը£Խµһ۹ҵĿȫǡ鲻ʱ䣿
˴һʼپͶʯؾĳʹãδָȹء
֪ΪΣζİ쳣ıأȻɱǴݻЩͶʯڣûнµʿκԺʾٶӦ
ʵѽʵڲǰ𡣡
뵽ٱ̲סЦ
ΪʲôĿĶӦƣôһ˿̵ɫ϶൱ľʡ
аЦʱȻߵĽѵ۱ˡ
תͷһļκģȻ⼸ڷƮҡźȹصķ
ǵģʱڵķ򣬴ǶϷ磬κԡںȹصĶ࣬һԲס˺ȹصĹسء
֮˿磬پһ˵ǷǳģЧؼǿֵ롣
ȻˣǰǷǷǳǿڽܡ
ɡġ㣡
һɫ
⻰ɡġ̶ɫֱȭڣ
ֻעԶĺȹأ˵ʱǲǰԺȹʽ
˱ȭӦ
ٵ£κԡɹǰźȹչ䣬влڵȼڵĽ
ͬʱκĶʮܾ쳯ȹƽһξ룬̶๭ֵϳŹسչѹƹǽϵؾ֡
ʱȹϵؾչ˷ָŰಽľչ䣬ĹϵκԡļʸȻϵƣؾļʸ඼ԤڷΧڱص
ˣ¥ϵ˾Ȼź뾪̾ԭˣԭŰڵ硭١
ҡҡͷû˵п
Ϊû壬˭֪ٲ򵥣
⻰һ˵£ǶϷʢУûʲô˵ġ
ˣлǺٵġ
ϾÿһжЧؿؾս߱ĿȽ٣Խҡ죬ֱⷽһͿ
ȻֻлĶ֣ļֵ
߬߬ȭͷĶ־·𱻵ȼˡ
ʱߣ·ֻصκȽ˵Ǿŵ
ֻҪ٣ұΪ䰲
Ҫ١һѩǰܵĶ־ټκȽĳŵʹð˿̵쳣ĸǣȵأ׼ó
мܵǽڲ࣬ŹڳŵºξǷѾ׼ó
˿ڳڲһξĩ׼
⻰Ǽ̻
һţ
һ£ȹع¥·Ŷͬʱ쳨ؽŲ䣬б·ˮ㳯Զκԡӿȥ
ɱ
Ϊκԡŵʾһŭǣ˿̱һ

̾ע⵽˺ȹǰľ䣬Ц֮࣬ЩΡ
Ȼѡʱɱôߣðɣ
Ƴһۺȹطй󳷣ǰֿоɡġ㣬̻عС

˱ȭΪӾڴ˵ضû뿪⣬ġ㵱սսԵľС
ʱֹض˵۱ǾؾȳӦսоȥµĴ޷˼۱Ǿ
Ц˵޷˾ָֻʿ伴ɣʵԱ֮
²˵۱ǾûԱ֮
æ͵ɫȴǺ˵
ԣ׼оֽ⻰󰵰Ц
ò˵ٵԽԽ𽥶֪ׯܡʩλʥ͵ĵӣǱʶһƫǽͳ˧Ȼֽȴ֪νǽ۸ʵǾǰֽǾǰȷ󽫻Ҫֻͣټչ¶ʵˡ
Ҳԣ䵽ΪٶҪɱеľǾҲսܲԶˡ
ˣ٣˾ѹܴ󣬻Ҫ㣬㻹Ǹҵоȥɡ
١ֽ߽ĪЦУֽˡ
Ȼ١ֽߵĽΪλ¶ֹŹֶʧòЦݣֽԣ뿪󣬽ȷʵ˼ֹǡ
ֻĿ١ֽ߳ʮԶת֮Ƴ߳ؾʿǣȵӶɱЩˣ
˵գһ죬ߵĽ̵ıһʸì
ֻ־Ÿìָӭؾȵɱ
һ£ȳЩ䱼ȥµʿǣһ䡣
ƣɾѷɫӭЩؾʿ䡣
Ķֽоͣ˽ŲЩȵؿɾڵķ
ܳЩңǿԿʿ䣬κ䳯ӭ䣬ʮչ˳档

΢΢üͷ
ֱܴս԰ɣ
ԣֽп˵ٵ
΢΢˵ͷ
ǾٵѵģעƵУ˵ˣÿһǾʿ䶼Ҫͬһ£ϾЧؼټ
ɾ˵Ӷκͬӽ´ɱеһ𣬽ɾĲ;ѾЩˣЩΪս˼
ɾһ֧͵ľӣȴڽɵ£ɱؾĸС
Դֻ˵κ䣡κɸѡѡζ£ʿһľӸסƻľӡ
Ӷͷڴˣؽǰ
ֻҾ֮УֳǸ˾޴ĸìķʹؾʿǣ౻λͽʵ𾪡
Ȼȴ˲
ˣԹĽ죬ġ
ߣɣҲǵ̶ȶѡ
ҾдɱķʱԽĺʾڲһɱؾĲ
ңֱؽڵλɱȥ


376 
عľ䣬սǿԭл֮ʦĳκ䣬ôعʿ䣬ս
ⲻŴӺȹɱⲨ䣬ڣʱضڲ·ɽ֮ɾݺݳײһ֧֮ؾǰ׺ƣ̵õơ
Ӷͷڴˣ
˻ŴĿںţκɻŴִصʸìʿɱսǰߣֻǳصĸìһһεӭ䣬̶Է˴ܻɳȥ֮ڣ仹վ
ò˵ǿƿֲıֱºʹٵӡУҲֻԹĲſᲢۡ
Ȼһͷͻʵ£µǣͷͻһȺ׺Ĳǣ˿̵ĽɾˣǵճȺеκǣһ͹ˣηǰ׺ݵƣӲ֧κѹơ
ӶǺӶ
κĺӶ
֪ǣڿ桰κӶĺ󣬶ǰЩ׺ݳ̶ȫǵκ˿־塣
Ҳѹ֣ϾκĺӶ⣬κعµսУκĺӶΪе֧ȫκɵľӣعľûǴ򽻵
ԣӶڣӶڣӶӶ
Ӷκ䣬κԿعеļֵ
Ϊˣ֮սʱ˽򼸽ĺӶκ䣬ʵĹκһ㣬ٲԸĹҲܷϡ
֧걻ȵĺӶκ䣬ڴ˷ַعսУչ˶˵ıֻЩ׵κ䣬ܸìܼʸʹǰ̵ӿȴǿн䵲ȥ
ÿһκ̤ǰһ䵹أ𺳵ǣδܻһκս
ȻˣʵǱΪԭǿӵκ䣬ʵҲڵֵزҪԭʿװĹϵ׵κ䣬²䱸ƣսϵĴҲǷǳɹۣ֮սʱǰִӦս֪ʲô¾⵽˵о͵ϮֻҪ׼£κսΪɹ۵ġ
ⲻֻǲһ̳ĹؽؾͱӶκƵòϺˡ
𽥳Եƣ¶˼ݡ
ؽƼ˴ǳé®ȻҲ˵κĺӶǿԲΪսʤعľӣֱۿʶκκ䣬ȷʵӵѹعʿս
Ϊ˻κЩŹֵսأȴκסȥ·ǵһҲ޷ǰȲˣ޴ķɵؼҪıƵ
Ŀ⣬Զɱķκϡ
Ӧþ֧κĴ󽫡
뵽׼ɱǰȥ취ԳƺӶͷκɱƣн࣡еоɱˣ
ʲô
΢΢һ㶣ʶؿ࣬ҲǱķ򣬼̶ͫ͵һ
ԭ͵ȫעеǰκʱԾȻƵǵı࣬ǵĲͻϮ
еľǣԾΪ׵һԱ󽫣ֳìֳֽӿ󿪴˿øìʸ·ɱɱ赲ǰؾֱǸԳƺӶͷκɻҪ͡
ͽȻ
һ˲䣬಻Ϊ֮㵡
˵ԼҲţҲܲסʿ
ʶתͷ򼺷ƵҲ࣬ҲࡪҲսпɣδƣ°˿
ҪǺðһʿʵǵֲסˡ
ҡǱҵĽô
侲עԶѵԽ˶Էͼ
ɷϣԽȷʵͷǳȻ壡
ͬʱԽѸٳڵλɱȥȷе˵ǳǸ˽ɱȥڼ䵲ǰ䣬ԱµԾɱ
۳žǸ˽ԽԽ°͵Ц
ɱ֧ؾĽ죬׼ǰǼһﻹʲô˵
ͷѸؾĲɱؾĸУ̶Ѱؽˡ
ĿϣϾΧΧʮôؾĽ졣
Ӧþˣ
аһĵɱ˹ȥ
ʱĵͼһ侪סĪҪ
룡
һеĸìʱѵȺ˲û
ȻľǾ˸ǣǲһеسɱȥͼˡɱԾ󽫵

СìʹԷˣκؾʹǰЩԼĵ˵Ķ֣޷˵ɱ
Ⱥ޷ǰŭգֻ·ʲôƵģٽֻеĸì䣬ֵӶ
ֻգ۹ڣıɱ嵽ǰ䣬ȵѪ˸飬ʹΪη塣
ȻĺԤеʲôӽһɱͻȻһŽԷ߷ɣ̶͵תеһʺĸì
һƣ͵Ϯĸì˲Ƿűڶӵŵؽô
ˣѵЩֻ͵Ϯˣթ޳֮ͽôĿޱؽЦų
ĵĳ޶ԣʹʲôơֻҪɱǰԽɱǸκɣΪ͵Ϯ˳ЦҲֵõġ
عĽҪ
ֻҪʤ
˿ûĴ˼һʱ䷢˹еĸìݺĵĲӡ
ˣЦһ̧һû뵽ԷһǳֳֽͣȻ޷һڵԷĸìҪҵĲʱǧһ͵һ̶תеڵһţ֮յرܿһ
Ѹٺ˼
һ
Ҳնֵĸìһͼ͵Ϯ˦ɣĸоȵؿŲԶ̶ֵָʵؽ

̶˫һţ˴ġ
ˣһ˫Ŀʱһ̳˦ֵֻǱವһɵǰ
Ȼȴ治ɫֻһܿһҽУһĸ͸
һУ˿ûоɥ֮ɫΪҲûָܹ˵
֮ҪǱΪڷŵĽУѾֶԷıǳǿ˫ͬʱٳһ˫ֳָĵнʵЩԿ

úã
һЦ˫ֳָӳһ
ֻһ죬еĸìݺݻһǷ֮ض˶Щ˫ַ顣
Сӣ˰ĳ㻹㣡
˵ųԷеĶͣ٣һ˸ì磬һĴ죬ĵƴвϺˡ
ʱʶԽʵԷıԶ֮ϣıҪǿһߡ

δػ䣡
Ȼ䣬˲һյرܿĵһǸịֱֻ̀ش̳ĸìĺкݺݵظҲļС
üԾһ
䡣
ˣ
°˼ƣʱעĵɫ
ӶԷɫжϣӦǸ˶ԷϧԷһƬѪֲۣԷǷѪֻܴĵɫжϡ
Բ²ʱȻԵƬ̵ĳĬ󣬾ȻЦ
ǵģȷʵˡ
Ϊɳ޽ֹһθˣڣǵٵļνУüΧЩµʿɱ֮ܵСˣʲôϵ
˵о쵥¸ˣ˵ͷһء
Ҽסˡ
ֻ͵Ŀ⿴˵ͷ촽·ϲ㣬
˵գҲкηӦŸìٴɱ˹һìԱղŸΪ͡
һžȻ
ƴ˼غϣԽԽľ
սʽͬĵĴ򶷸ç͸¶һɺηϢģʹĸһЩˣģȴĸ͵ķ
ҿ޷
ľ֮࣬ʶһ㡣
ȻʱԶȻģ˾˾ؾɳԮڹҾĲ
ʲô
΢΢һӶìͬʱתͷࡣ
ʱŷ֣ȹز֪ʱɳһ֧ؾڹԾ
ǣԾҪעͶ֧ؾھûע⵽֧ؾĽӽ
Īֻն
תͷһ۲Զоɲ
ʵʱǾﲻѣϾû߹ǲԮ
ȻҲ͡
ٿڹԾؾԮһԥҲ˲ʲôݻϵŸԾʿ󳷣ϾٵȥµľӾҪؾԮ䴩ˡ

ĺ󳷵ͬʱĽǱ㱼Լҽߣһƣһѯ׷Խô
עĳıӰҡҡͷ˵ԽѰ˹ȥֻ׷ˡ˵ţʵ֧ԮҾĽ˭
֪˽λݴϽڹԾٽڹڽҾϣҾơ
һϱսȻ˳Ĭ
ò˵֧ԮúܼʱպϱԺӽעʱȻӺȹɱʹԺӦ޷ʱתڱռȻ
ֻһԼµʿ䣬ֻһնֻһκԡעն
ԼʾǰԼĪҪٽԼڴɵ߬ȭͷ
Ƭ̺߬ȭͷȴɿ˿
ǸӦְʿΪնϾȷʵûµĳŵ
̫С۱Ǿµ֧κԺľˡ
ֻǸԽԻܣ˵һԽκɡ
һ侲ȥľӺϱһͬκգݻκЩµı

ͬʱҲѾԾĸС
׼ʿչʱȻзǰٵĽ۱Ǿ˾Ծ󳷡
һ⻰ĵЩգüͷ˵󳷣Ҿδܣת۱ǾٸһЩʱ䣬ĳؽɱ֧ؾ
ŴԣƵؽ͵˾ˣ۱ǾΪսܣ֧Ԯؾֻǳùѣǣ¹ȻʧΪν۱Ǿϣ˾һˣº󳷸һҲá
ĽͣкЩͷ˵¡ҾˣؾȻ׷
޷۱ǾֽӦֱԮ뺫
Ŵԣ΢΢¶һŹֵı顣
Ҫ֪УһĽͳ˧ϲǺҾӵ統֮սĹϲͺ޲ñĺȸؾɱܾˣκʤ
٣ȴƺ±ӵʿҲܿء
ô˵أƷѣȷʵΪģٲصĻᱻʲôġ
̧ͷһɫıȭ˵۱ǾİʱƣʱԾٸɱһͬؾ
һת
ķͷȥ


377 
ʱݵһʱ֮ǰɾոս㲻õʱ򣬴ǰо٣תƵоһƽϸߵϣԱսָȫ֡
㿴ľ뺫ԼͬӲйһĻҶԴü
ô˵أɱȹؾ³çˣѺԵؽҪսһְǰ󣬿֧ؾһǰسѵԷһĺô
Ҫ֪֧ؾı࣬ǧңĵǿͻϮɡġҵķߣ
ʲô
̧ͷƳԶĺȹأ΢üͷ˿
ое²͸뷨
ճ֧ؾ˿ɱžΪ˴ݻκͶʯɳһ֧ǧҵľһԵسǰ֧˾ӣС˭أ
ȻˣپΪСӲСưһΰäĿֱĳʵЩͷԡ
ֱ뺫֧ؾչƣ֧ؾĪǸն
͵Ϊ˰²֮ʣԶĺȹٴοţؾԴԴϵشӹӿԷɿٶȣ·⵶Ƶģġ˵ľӴ˹ȥ
һٱˣɱȹصؾֻһֻնĿľΪʹԡıȥ֧ΪնؾΪ縺ͻϮؾս
Լǧ˵ľӣֻΪ𡭡㻹һ㶼ı䡣
΢΢ҡҡͷ°
ǵһʶӡУôһΪʤֶεˣĺǿӲֶвƽȡʤĻᣬͬҲΪʤԥµıʵڹעʲôȲƱ
һٳġ󳷣ơֽӦ˷ֱԺλãԮԺ󳷡
⻰нʵ۱ԡ󳷣¶˵һ䣬Ժδزܵס֧ؾԮĹơ
ʣٵͷ͵Ҳ֪Ժδزܵס֧ؾĹƣ˿Ժʿע»֧Ϊնؾϣԡʿ䶼δע⵽⵽һ֧ؾͻϮ˲ִӦսԺضѿղնԺȹص̽ҵıֻ̽̽Ӧ֮ߣ˳ĥĥûҪΪؾԣʹԺ־޴
Ŵԣڽ
ڼһӵܳĽС˵ԺΣҵȺθɣαΪԮԺҷǾ
ʵ仰װû
ʵ˵ҲûΪκĽ죬ֻ迴ܺúӶ뷽Ǿɣԡʲô
ֻپãȻġԼµı½ãָʾôҲӦΪ֧ӸΣΪ֧Ǳӱǵ޶ããΪӦеְ𡪡ת뺫ԳΪ˵жԷڽգԼµʿ䣬µı
ȥɡ
Ը
ټˣڽҲ˵ʲôм˷Ϊٵ
ò˵ٵǳʱȻΪսĹϵؽؾɱԡǰҳעͶעʱûͻʹԡԳһ̶ϵĻңġ˼ʱӵٵĺֽӦķǾ༰ʱǰ֧Ԯжؾ׷Ժͨܵ˵ԺʧҲأ㲻ǧ˵ѡ
ֻһκͳؾйƣϲţ»˰عѪͷԺȥκؾȫƣ㵽ʲô
ȻϸĴ㡣
ġµʿ䣬ٲ˽⣬Ǿȴһ֧óءóսľӣҪǽɡġսǰ׷ӧʵϷǾʺϲǰߵľӣΪ֧κ֮սؾĿ顣
ⲻԺ󳷵£ǾһбѸٽסؾǰŵķǾ׷׾ƣܵ͹һڷ
ʹӭؾԻҵͣ·ĹƵ̷ǾеĶƣǾһˣ·һʯ㡣
Ǿ
ԭû׷Ծؽ㣬˿̺Ȼͣס˽Ųɫصؿ֧Ծ赲ؾľӡ
ܶһ˵ǻ֮ȥجΣ͵ؽԣٲηĵˡ
֮ս֮ս»һ֧ǸеɵôֻµķǾ
ƺµؾʿǣηǰ֧ͻȻֵκվɳԷ˹ơ
ԾҲáκҲգֻҪǵؾǰģǿɱĵˣ
ɱ
ĺɱУµؾʿǷ׷ԾǰķǾ͵Ĺơ
ƺؾʿ˿ܵǾӰ죿
ʵҲѹ֣Ͼ֮ս֮սУµľǰӽȫûỊ̇ζǰУ²ӣνĵнˮ䡣
ǣʱؾ϶ˣλõǸĵˡ
˵˿µ֧ӣеʿ䣬ΪȥַԹʱԽҡľӣʿأ
źǣʵܲпᣬԭΪһٻƶԷʿ䣬ǺܿʶǴ˿ԵĶ֣Ǽκսκ䡣
ⲻǰ̵سһηĹƣȴ˿޷κöƹķߣڼзǾʿս֧κ˿ˡ
ڣָֽ£еķǾȻǰƽһ־ŶܣһֲͣشŸìȴصأһһǰƽ

ԶԽĿһĻɫЩӡ
Ϊ˶ϺԾֻԮǾϾ㿴ԾԹԳս
ں󳷵һѴ⣬ֻҪǾʧ¾֧ԮǾ
ģ֮
ЩǣǾȵصסؾĹƣ֧κסؾʽսǡǡȥ֮սʱκؼȫûս
ڣʱϣµľʧء
ΪʱǶԴµľӣ飻ΪѾʱʹǱӵʿ䣬಻޶˶ʹװλ۱Ǿԭô
ЦҡҡͷһԸԶߵˣץʱƣٸؾɱĪҪд˼κСˣ

ܵغ
ͬʱ˳ؽע⵽ս
ԭΪο϶ʹԺŴңȴ룬Ǿʱֽضؾ׷Ժĵ·ؾǰڳڷ
ɼҾ϶಻ڷȴϾȥ֮սʱָµؾǵģĵоȻָӹؾսġʱؼǽʱָӵطǳɫİĸ˿˾ָӡ
˿֪˿̸ӵ顣
ѡĻŽԸٵս˵Ҳ㣬ؼƷϸʤһﰡ
ڽͬʱ¾ȴССɧҡ
ԭǣµʿеؿĵо֧ȥǲսκӡ
ǾоǷǾ
ʲôǾɽľӣ
ʲôεĵˣκ٣ǾʲôôСֵģ
ɡȻɽ
óµľУвʿ䲢κǽյĵо󾪺Ī
ȻЩʿۣѯϵĽµʿ䣬ƺ۶λ۱Ǿ
಻ϣȥַιʱҴκԮԮιʱδܷ۱Ǿ٣ָӹؾ
κָؾ
Щ졣
Ȼ⣬˵²˵µʱ򣬽ĳԶκͻһ֮
ŴԣɫһȭӦĩ
¾ӶӭĽɾչ͵Ĺơ
ķǾôŲȥǾǸӲ硣
ڽļ룬ɾĹ⵽˶ƣ֧ؾչ˷һһǰƽ
ˣܻ
Ҫ֪տµĺӶλ۱Ǿµսؾûͷ̧ͷ
ŭ֮£ʶɱǰһ߷ɱһ߸ȵأߣɽؾݻһһ¥ʯ
ڽɵĹ£µĺӶؾչ˴õսɼѪĽʬأ䣬ҲδûкӶ䡣
Ժʱ볡ǺӶ뷽ǾԿؾԼӣڱˣʹǺӶ뷽ǾҲԴ򿪾档
ˣں󷽹սüͷ
ô˵أķǾãڷؾǰ㣬ؾڼͻϮ޷ͻ뷽ǾͣҲͽطŻ˹ƣֵֽľ档
вսĽɾĽȴɱ̫ڼңһǽɾǷȱͻҶʹؾΪлɳˣһ棬ǿҵĽƵؾòƴֿвսļҳ̶Ѹ
ˣüͷ
Ҫֻ֪ǳԽȹأûڽվս
˿ֻӣˡκࡢɻ˵ľӣҲǧңö溯ȹھפŶٱ
ҪǣµľӣκԡľҪƴ⣬ʣ¶ٱľӣ
뽫ﴥԼཫ㡭ʼΪӦ÷һ֡
֮ܶһ仰տںȹǰؾһҵĴɱûҪ
뵽ٷԸҵ˴ɣŻơȷؾ޷ͻƷ߼ɣûҪһɱȥ
ҽǰ
Ƭ֮󣬽ȥŹֵ˵۱˾ֱ˵ؾݻκһ¥뾮»ûȥ
⻰ٶʱüͷɡڹֱˡ
ɴû˵κһ¥뾮ʯĻڱҪ֮ʱǶʮ¥ʯϾЩֻǿٴʿǻᲢۣ
ɣô˵أ͹ڹֱ˵Խһ㶼֪ͨ
ò˵һϣȷʵģĶȨڵ֪⵽ؾ͵Ϯ£ĹϷɱʵѷɫֵתȥָµʿ赲ؾԮĹƣɣȴʮ¥Ͷʯñͨ
Щ¥Ͷʯ޷ؾﵽĿģȻڿǳغȹأҪΪʮ¥Ͷʯؾţ˫ɱۣǰݾս
αأ
ɣʱư
һ䣬ҲΪͷۡ
ɲϣؾǰݾսҲ˰
κһؾʿǣûɱκĪؾͱˣ
˿̵ֻܰסĪҪΪɾĹϵٴɳԮͬʱҲϣġ˾ơ
·ٵƵģ뺫˺ܿƣԡٴɱ˹
ԺľȻؾ߽䱸̶ҲΪ֮һ
ô˻ᣬٹϻȥ໥Ԯ󳷡
κϾκԡ˿û¶ƣλ۱ǾȴҪ
ⲻٵĽб˲ʵ۱ҾްܼΪڴʱˣ
Ҳûн͹ƽ˵ֻΪ̽ȹصؾʵΪؾսĿȻﵽؾνɱк棿
ڽƶǶصͷٵ
Ƭ֮½ġ㡢Ǳߡ
㲢ֺмĽ죬ȻΪγǺޱؽܡ
ɶˣȴɡ
ԭܼ򵥣Ϊͬһԭǻδǰؾأ
ֱķǿ۱Ǿϣġɶհʱɶؽ¾뷽Ǿ໥Ԯ󳷡
оˣ
оˣ
κԡ󳷣սϵؾȻͬоĪ̲ס
˵Ҳ˼飬عľӣʱʼȻΪһƽֵսȸԾ
ţΪκԡĹϵɣʹؾеĪѹ
׷ô
оˣߣѯλǰξ˾ĸ
ò˵Ǿþø˾Ͻƺ˶泷˵ԭҡҡͷ˵泷Ϊսֻǲϣǰս㿴κԡʱ򣬱֪иս֮äĿ׷Ʋʲôý˵գ˼˵ʿջЩ¥׳عڸȥɡ
š
ԶڳκԺ΢΢˵ͷ


378 Ŀ
ٳˡ
ںȹصĹ¥ϣ˾ĿŹκԡ쳷һĻŻ׵ĺƽ˵Ҳϣǰս
ʱ˾ԣǰһʼݽİǱɫԵԻ⣬߬ŵ֣𽥷ɡ
ֻһ·г˵ߣȻģǼһǱߵ׼಻֣ղ̽ѣҲڿվ빥Һȹء
˵գڷԸҵѳǵһȶȫҷ֮غٽͯǲɢʿ䡣
ò˵𿴰ڷ˾ĶԻз·һѿģʵϣ𷽲һ亹ϾţսսʹԸҲֻɳоһս
Ͼ˿ڳؾɲһСĿעҪҲȻöĵоӦĳشۡ
¿⣬ܳסҲʶȤԺ½ս󣬲δò񾭣ű˫ڽǰչսǰչⳡ˫ʵΪľս
ɳ޽֮Ĭ
ͬʱĽĽԸʿջ¥Ͷʯ
ֵһǣһ¥ʯʿ佫ϵȹسǱ¡ᵽǲܵģϾ¥ͶʯȺȹصĳŻҪ󣬳˽ս˽⣬ܰᵽڣ
˵¥ͶʯҲǶô棬乹춼һ۾ܿģҲ˻عĹоһݼ򵥵Ľṹͼ͵ˡ
ڣṹͼûʲôҪΪʲعΪһĹڣӦļأҲʲôδ
˽ʣһ¥ʯϻغȹǰһߣ󡢽ˣԸʿսʿʬعڣ͵ʿʬ壬ڱǰȥСȡ߱սϣһڣȻжʿ佫Щʬߴ
Ϊ󣬲ʬ壬Ҳս˫ӱ˴˼ĬãŶĵʬһ鲻ãжԷԼʲôޣʲôıϵĽҲڻʬ壬һһ׮µ£оķŭ
Ƭ̺ʿȽʣһ¥Ͷʯϵ˺ȹǰʹ˾վڳǱϿǱĹ죬ҲֻѣϾ˾ΪǱܶسǷʲôİ
Ǵ˿̿ǵģƽս
¥ãϾ¥ֱҪȫͱǳǱڣζŷطͨʸ͵ｫմݻ١
ȻͶʯȴҪԣҪ֪ĹȻȹҪԶѵÿζҪ˳أðżա޴۴ݻֱô
źעųµǼͶʯΣ˾ɫصظ֮̾սٴǰֻǱųԵͷôͨⳡ̣Ҳѵ֪ڹǣ´ٸ˹أ¾Ͳֻʮ¥Լ׳ˡ
ŴԣǳĬ
˵ǰ߳ɰںȹصٵĹƣôÿ¾ֻһʤˣһʤ㣬ýͳ˧ҲٽչҪǿȹص¡
ϸ룬ٻϼʱ䣬ټʯս֮ЩʯȹһٿըʹȹسǱڼ̣ҲδصסֱִĹư
һȹصĳǱڱЩʯݻ٣һǣ˵صؾƾʲôٵֵʮ
˿ΨһеҵģЩʯƺ첻ף򣬿ĺúÿһ£һȹرƣʱεֵ
룬˾԰˵ɣȸ͸Ϣټϵˣûеֵİ취
ϣЩʵһô
˾˵ͷ򵥽͵һ壬ڽˮ׼īҲ£а취ƴ
˵Ƴһ۰󣬺ƿʲô΢Ц
Ҳ˳˾Ŀͷһۣ㿴֪ʱѻص˹ڣ
ξ˾ϡߵ˾ߣֱ˱ȭɫƺƽ
ˣ˾΢΢һЦ˵Ϸдһ͵̸
˵գ߹ߣ˳㻹ļͬʱʹһɫϣݵԴ
ϾǺܿ˵ġ
ϼһôʲôݣ
ע⵽˾ԼİʾƲƲ죬°ֹ
Ƴһ˵㣬лҪҽ
ŴԣĬƬ̣ҡͷ˵ûУĩֻġ˵ţŰ˱ȭͷ˵ĩܣδгǰĳŵǹξɽ㼸λһ֮ĩȻ޷ݻκĹŹֱ
˵귽Ǿʻ󣬱㽫ĿͶڹսǣ⻰ȴЩȵֿһۺߡ
ûһʼûѴݻκЩ׳иϾȻƼģ߻ֻһ˶ѣȻȱΡ
£ʱӧ˳һն䵥ʾأʹԡϮԼµľӣΪɱĽ㼸˴
ΪˣΪ˴ʦģҲѾӦԡȥˣ
Ұ£ҪССһͣ
ɳϵǣȴû¡
ðеΪ档
룬ʵ֪㵱һնô
ĩ֪ƽػش

ɫƽȣʵȻ֪Ϊβ᣿
Ŵԣ̧ͷĿŰɫ˵ֻӽξжȷģΪҾλɹ͵ϮԺʹλµʿҳɹﵽ˴ݻκЩŹֱĿġȻˣĩαعڻ
˵촽΢ڼֹ󣬳Ͽҵ˵ĩֻϣξպܶĩиЩΡΣξʾǰҪȥǸնĩ£ڡ֪ɵӣΪƾһʹĵоò
ɵӣ
֮ǰһɫİ⻰ȻЦ
Цɫѿ
ȻĪ֮ʱȴЦɫ˵ҲЦ㣬෴˵⻰ʼǸ֮ġ
˵գƳһػ֮սʱ뼾˳͵Ϯ˹ϲʮκһҹ֮ʮκץϲʱʹǰĳΪȸԾΪʤȯգɽٵڶվκɱҾǰ
˵תͷɫ˵Ҳʵ棬ûи㣬һܴ졣뷨ҺٽƼΪҪ֤ĲܣҾãǰҸٽΣսֻһܾ֮ⷽľöأ
ĩӹξ˼æŽ͡
û˼ֻѡ˰ְ˿Цݵͷ˵֮ĪҪΪκ˳ɫԼܼ֮£Ҷĸѡ˾Ϻܿ㣬Ҳʼպ󶨻жһʱ򣬵ڡ
⻰װǰΪζͷԭڻҪ֤Լְڡְ¶ҪһţΪô᲻
ҲÿƼģٹϵܣ򻻸ˣͱ֪򷢵ȥˡ
뵽żֲȭ˵ĩܽˣĩպ󶨻бְ԰
ˣصͷ΢Ц˵ⷬˣҲ֪һԼô㣬οµľƣ
ŴԣǾϲ
ϲǣѯµľƣ˵ʼΣǣѯδǰĿ飬Ļشʹ⣬ôλξе۱ۿۡ
һ㣬˼Ƭ̣˵ĩãⳡҾʤ㣬ǲܸߡ
˵ص㡣üŵҪˣ㣬٣ͨⳡ棬ؾĶ
룬˵ͨⳡ̣λ۱ǾұȻ¾ֽ׳ıһӵ㹻׳ٶԺȹطһըʹǺȹؼ̵ĳǱڣĩΪҲԵֵ
أ𵭵ʵ
С룬ڽⳡؾδʾλ۱ǾӦ֪棬δֵʲôˡ
أƺ⣬ʵ
죬ʵ벻ε˵ĩ벻ˡ
ˣ΢ɲʧ˵Ҳµòȹأٴ˿ѾˣӦڿǣͻƺȵ
㶣ϸ˼һĻ¶˼֮ɫ
Ͼ֮ⷬ⣬ǾʵѾ˻ƺȹصİ취
ôܣ
ôܣƳһ˵ٴѾԹҺȹصıٿл׳ֱֻҪ׼֣ʱܶԺȹطƣذǣ˺ȹأζžвҴعڣвϾȹصһѶĺȵƾҶٵ˽⣬Ҫôһս˵Ѿ뵽ͻƺȵİ취ǹʣҷ²ֹҪӹ̺ȹصرҪںȵһ๹ֹͻƺȵô
˵ʵô׾͹Һȹصı
⻹ҪҸͣ
üջ˼͵ⳡ̣ΪκɵĹϵЩǰ˾սٴˣϲֱ˴ıɱã˿ϣҷҲĬ˶ĳɴ˾жϣµҺȹصı϶١
˵Ҳǰ̾˿
ϸ˵ʧߣʱӦͯɱ⣬ڳһû̵ļƣԻ٣ǵʱսϵսѹڼңҲͼӲ񣬹ִ̼õǰսкȹļȴãǰҰƴܾˣ󱻷ûһٶ˵ȹأʱعͳ˧
֮̾࣬кȻһ뷨
ν⸣ȻⳡٻϤؾٵϸδҲһ
Ȼ˶Ϊȹµһ۹أʵϣȹرĺȵʵ׵ֵعĵоϾȵгʮĹȵУٲȻǾѵоĵص㡣
ֻҪһڣʹǶ٣Ҳȵûа취
£ӦûѡѰƧ·ѰҿƹȹصС
ǣǱƺδĳһС
뵽°⡣
Ǳ߻û֣ôԾ͸ѡ


379 ҹϮһ
͵ںȹϿʱҲκԡ˵дӪ
˿κԡô˵أȫûսʧľɥգձ鶼ǸоĪ
Ͼ͵ʱսԣǵԾ뺫ɱսҺӶ뷽ǾҲδصʧһ˿ⳡȫеĴ˭ҲΪ۱ǾΪ
ò˵һΪκԡʿǿ¾ͻῪʼ٣κԡΪġ
Ӷ뺫Ͳض˵ˣ֮սʱбط̣³ǳأκʿĿʵ罫λãԹľӡ˵ʵԹ̫ܲãΪǹµĲ£ѾһԱλѽԹıҲȥɣϾڵԹսʦѾѹŴڼ䣬ӟѾԱ󽫣ǰľԱҡƽԳɣɱʦڽڰˣغЩѾƣѾĴţ嵹꣬ǳսɽѾʤա
Ȼ޿ޣʿȻ㿪ʼĥλ۱Ǿ֮Գԭڳ;۷׷ףе˵ʶ˺ȹصؾԤڣе˵ǵʱӶ뷽Ǿѳƣ֮˰ҲûеóʲôõĽۡ
صκӪġɡ˽ɢӣԼͬسȥȻҲٿѯʳԭ
ò˵ġɡ˴˿̵ģ˲ͬսʽ
˵㣬˵˵˿ϵļɹȷʵû̫ѪȻ㲢һλͳʿɱǰߵĽ죻ɶˣȷʵ죬ǽɣʱսʱ򣬷·ǴѪ̳Ƶģ¶ڵѪ˵ˣǼʿ俴ôλʿĵҲһ˿⡣
ɺϵǣΪĿĵͬġɡھԶĵطˡ
ʱʶأɶ˱໥ƣѪ̶裬ԲԼŨʱɵϱ¶˵ĵЦݣⲻԹͽ˾˵ձһؽʾˣ
Ŀɲ˳ܵˣЦ˾ֻ۾ҾؾˣҪǸؽʾ͵ϮҪ۱ǾҺ󳷣ƣҲãҲգĳͨͨˡ˵˾սôãȴԼԵؽҲö֪ɣ
ɫ΢䣬Ͼ˿̵ȷʵʱԵؾľݡ
ԣվţεؿ໥
ĵĻȻúеΣϾʱԾ࣬Ϊ̫רע⵽ؽ͵Ϯڴ˿̵ɳʱоĪΡ
ȻȴбεģǾĸáҲ⵽ؾ͵Ϯƾʲôֻ˵ҾĻɣúоܣ͸˿ȻվһԣȴûƵġֻű˴һܡ
ⲻȫ
۳ɶԽԽףһԲϴֵļƣ˵ԵκԡʿսսǰȰ˵λʿҲҸ档
ʱֽ˾ӦߣЦŴԲλλôǣ
תͷֽĵһۣɱͷŴһֽӦϵѪò˵ֽӦ˼ϵѪҲŨ񣬵չ黹ǱȲϽɡ
ˣ°һ䣺˾˾λʿ
֮࣬˵ûʲôЩ˹͡
Դŭ־ҪסɣȴֽӦ£˵˵ֹͣЩɵı˴ԡ
֮ܶòƽϢһ־磬ֽӦҲ׼뿪
ˣʵ˾˾λȥ۱ǾôÿͨС
û뵽⻰ֽȴһ£Ц˵ɣ֮սǰƻõģڼҲûʲô⣬ҿҲʲô
λǡ
ŶҸӦǻظȡһ׻Ȼ׼ĺҸطϴˢһ¡˵ţֽУ¶һܵı顣
Ҳѹ֣Ͼ˿ȫѪźˮҪֽսϰߣһƽѶĵ³ˡ
ϴˢ壿Ǹ
ɶһۣЩ⣬Ͼճսⲻǳʶô
ڼϵѪǲҫô
Ǽġɡ˽¶˹Źֵı飬ֽЦ˵ңȥҵطϴˢһ£Ȼȥٸ١˵ˣһģһڡ
˵գк˾Ӧɡġ˸ˡ
ֽӦȥıӰɡġ㻹ãľͺȻǷ໥ҫϸѪȵʵе
ǣֽôһ˵ɶ˶ʼǿҸܵǹĸо˵ǵļϣʵЩ⡢Ѫ֮Ķ
ҪҲҸطϴһ£ɾȥ۱ǾЩԥؽ
ŴԣĶ˲Լͬضһۣ˭û˵
·ǶˣڵŶԷȿڡ
һĻʱǰ׷ˣˣ۱ǾɣԸλϴ̱ǵѪζѬ۱Ǿ
Ƭ̺ڽ˭Ҳȿڣ뺫ջǳٵС
ֽ˵ģȻĽǽ÷ǳĿ⿴ѪĽĶˣҲнѽĲȥϴˢһϵļУϾϵѪȷʵ̫Ũ
٣ڿѪɶ˺һ£̶˵˳Ƴ޽Ķ˵䡣
ڽĶϵѪѪζٵǺ⣬ϾҲǴʿģûѪ
󣬽ıѯ֮Գԭ
ٺ̹ʵؽ͵Ϊ˲ǰս
˵ţԴֵԽ˵ɣ֪ͣҾеһͽȴЩҾؾһܾ˵ľս
ò˵绻һ˵⻰ɵɫ̾ͳˣ⻰˵ɵҲûжŭֻЩ⣺²סȽҾǿȹأؾҾɱⲻǸô
ԣ΢΢ͷȻҲϿɽⷬ
ŴԣҲЩѣϾЩ£ɲ֪飬Ҳ֪ǡ
Ҫ֪ɶһľǿԸ͸¶͸¶пַعʲôСɶǲزסµԸ˵׼һȫ¾ȫ֪ˣʱڲǸ⣿
˵ף١ҡ𰼸֮Լװ֪ͼһΪӪκԡ롢Žַعļ󣬶عʩѹһ棬Ҳδ£ַعսУκԡҪġ
ǰ£Щ¾ע̨ܰ˵˺ƤصսҪ̰;ϣ
ǵЩ룬Խɡġ˽͵ʵҲ֪˷ַعκԡֻηϣ׷Էⶫ۵ΪΪɳЭַͬعʵⲢı⡣ӴհסҲδؿסľӣľؾĽսʧأַعҲҪ;زˡ
ͣɡġ˼صͷϾͻ˵ͨģµľӣȷʵκԡľ
ԥһ£ջǾ΢͸¶һ£֤Խ˵ΣʵĿǰڲҲЩСС⣬·뱩˧Ҳ֪»ǽҿʱ򡭡ʲô⣬ʱͲ͸¶ˣ¡
϶⿩
ɡȻԸЩ嶯³çȴɵһίĽͣͲµ϶ʲôС
ȻٲδǾͱʾ±ȽأٲεĽ֪ģǹʽɡġ˵ҲʶȤز׷ʡ
׷ֶ֮࣬Թ򺯹ȹһʣ۱Ǿ˼ˣ۱ǾϣҾڴºȹصͬʱҾɡ¾ã²ôס
ԣ΢΢˵ͷ
ͬɵ۵㡣
Ϊ˧ȷʵܷģϾȷʵܾ𣬲ڻȫӡñȥΪͬʱҲΪٵñʽ̫ڡʴˣв˵ģڼټ¹ºȹأôҲ̫ʵɣ
룬ľбҪһ٣۱ǾԾ֮ΪлΪҾĽʿսɳľ򣬾ýⳡ˵ʵáԾȫпӦҲΪ˾ŵĹ۵㲢޴ؾغȹأʹҷǿ۹أΪҰսʵҷΪ
ɶ˿ģٲЩЦ
ǻῴλͽǱرԹٴ̹ء
ЦŰúã´һλɱʹ졣
õٵĳŵҲ㣬ú뺫һͬ뿪˱ʣϴˢϵѪȥˡ
٣ʱڱڣ˼Ĳԡ
²ܽɵʱЩǰؾľսٵʱҲ˰亹°һŭ֮ǲеľӣµܳصս
ǱڵֻҪϵƽٵľһ̵ʱҲȫüأûҪá
ؾãع˺ȹصĴ±ʮӡ
ϾٶһЩĻȫеǰս
ؾʮʮ˵ǰؾӵкȹصĳǱƣδȡʤôóͶʯؾʤʵѾ΢΢ˡ
ǵģ²ѸѺȹطģȷʵҳʮĺȵ
򵥵˵ȹаչݣͨʮﳤĺȵȴ޲ߣϾȵؾ̫󣬱ȺȹػҪ
ȵóȻ룬ȵδز͵ʮ
ûа취ƹȵأ
źǣΪֹһѰƧ·ɻˣȴٳûҵĿͨȹرС·
ƺȹأΨһܹعڵĵ·
ͺ鷳
˫ڲϣɿ˼ͻƺȵİ취ʿϺȵɽ塣
Ǿ֪ȵɽ壬ߵƽأҵǹ֡ϱڣ޷ͨУʹʿȥҲ޷ԮѾͻγʮĺȵ
͵ڿ˼֮ʣȻӪضһЩ
û⣬Ͼκԡʿ˴Ҳٲ˻ᷢһЩĦ½ĽǱ˴Э̽͹ˣλǰ󽫳棬򷴶û⡣
أپ͸оԾˣΪǸþòЩԽԽҵ˼
ؾҹϮ
ԺȻһͷٷ˲齣첽ߵ⡣
ʱʶ򺯹ȹصķȴȹطžһƬ
ϮģΨؾǰƺҹϮؾԺȹأԡ

˿ϮĶӪ붫Ӫ˼


380 ҹϮ

ȻҾϮ
վԼ⣬üͷ˼š
ӪڵפɾפӪǾפӪӪӪֱԾԼפɷϣȽ༸ӪӪرȷʵԱЩϾ⴦ӪźȹأʹҲû뵽ؾȻϮӪϾӺȹصķ͵ϮκӪĶӪҪƹκӪζűȻᱻɡġ֮һ˵Ҫͻһ˵ؾ͵ϮӪļʷǳС
û뵽ؾȻϮ˶Ӫ
ʱм伱Ҵҵ۱ǾӪ⵽ؾ͵Ϯ£˾ʿǷֵ
ٵ˵ͷسϮĶӪ붫Ӫȥ
첽ӪʱκӦѾȶӪڵľƣʿӪڵĻơ
ӪĻҰϣгϵɱߡ
ӦԶԶһ
Ӧͷ̿첽ߵǰȭӦ۱Ǿ
ٵ˵ͷʵʲô״
Ӧ£˾˾ʿ׷ǹؾӪϮĵʱ˾ȷӦԾ֧ԮӪ˾ʾԮ֮ؾˡ
Ӧе֪ȲӪϮٰͷаĵĻ
룬ʵؾµʬô
ӦЩؿһ٣ָԶ
˳ӦָָķٿԶŲʬ壬ʿʬ壬ؾʬ塣
ǰһȷȷʵؾʿʬ塣

ͷ˼ؾʬվüͷĬ
ҹϮģȻؾ
𿴷ӪڵþòʱԺеһʱˡؾϮӪͷֽҹ͵ϮǵĵоںȹطںʱʵҲǷˮ˵ԽСٷȷʵǹһ㡣
ڼоµʬϾͿȷˣҹϮĵоȷʵؾ
ôˣȻ֧ؾǴӺȹصķϮôʣ֧ؾðģ
ǲܵģϾʱ䷽ĴѲߣһ֧ؾУп֣ܲ
ųԺ󣬴Ҳ𽥸ˮ棺һһصСͨȹأпǿͨȹصı
ǡҪҪôɣ
绹ڿͻƺȵ˵ѰƫƧС·Ƶȹرҹؾͼ͵˳˵ҹϮκӪ˵ڱظ㿴ͨȹرС·
żˡ
ƳһۺȹصķЦЦɫ
ɫԸɻ׷ǹؾ̽ԷǴʲôطðġ
ҽе˱ȭȥ
Ƭ֮󣬿ǵ֪˶Ӫߣ
ڼʱɫΣΪδӪϮĵһʱ䷴ӦɣٵûйϾӪͲǺرΧӪϮȷʵûʲôϵȷе˵Ӫκһ춼ûйϵһССδ̫ʧ
۱Ǿ
ڼ֮󣬺ʵ֪ϮӪؾǴӪıϮô£
ô£ٵЦ˵ӪıһͨȹһС·£
ڼҹϮ£ǰλ۱Ǿǵŭ¶˿˿Цݣоп϶ʲô⡣
ʵˣ۱ǾΪηЦ
΢΢һЦ˵ֽĶ˻Ӫϸ˵²١
˵ţһжתͷһ㿴ɴӶʿ伱Ҵҵرߡ
ֻɿ첽ߣڿһӪڵľƺǰϥߵأȭ֧Ԯ٣۱Ǿ𷣡
ٵ֣
Ȼɣ½ɲҲԲµ֣϶Ϊڽհؾɱľ޴˯ˣڳΪһӪĴ󽫡
ʲô𷣵ģ
Ҫ𷣣ҲӪڵҪɻķǧһȻĴӪؾ͵ϮɻǷҪеҪΣ
ٷǵûԼ԰ȥ˼ȡ֮ǶԽҹⳡϮĺɣϮҾӪկģؾôӪ֮ǰ¸ѲֵҹĽʿȴ˵޶ѲߣδκؾǱС
ûǰɣЦ˵ѲߵĽʿ޹أ֧ؾǴҾðġ
󣿡㶣ѸٷӦȹصؾа취ƵҾı󣿡
ҪͣԾ뷽ǾʿӪطأϸһ˿ӪĺɱԶ롢ƽϢֽĶԼ֧ؾˡ
ˣԽ뺫˵ֽĻӪʱϸ˵¡
ŵһʱ֮󣬳Ծ뷽Ǿʿ䣬½½Ӫⷵأֽˡ
ٵ˿ֽʱ˺ɫصؽ̸ʲôڲûע⵽ٵӪŸǹֱġֽߵʿѣſٵˣ첽˹
ʲô˿ɽӵҵĴٻӻʾֽĲֱ˵ʵ
յˡֽͷ˵յ˾һ·׷֧ؾֱ;֣Ҷ˵ŷӪڡ˵ţֲһ䣺ҿ˲̳ɣӦò׷
̳ɣĸȥƺģʵȴһĽ죬ٵҲòŵġ
Ҳǣһ׷һȺ䣬öඪŻ
ŵʱԶȻһ۱ǾǱ۱Ǿô
ٵתͷһ㿴κһκ첽ߡ
ֻ˿첽ߵٵߺĸʵӪ⵽ؾ͵Ϯʲô
ȻפڵκӪǴκӪˣֵκӪ⵽Ϯǹæǰ֧Ԯ
Ŵԣ΢Ц˵ֻǶؾˣһСƶѣͷ˾һˡ
˰ڰ˵۱Ǿ˵ﻰ۱Ǿ˵Сƣ²Ǻס
ˣٵͷкڽϸ˵ա
Ƭ̺ڽٵڣκࡢɻ˲δ⣬µĴȫ롣
ˣҲҴţɫ˵ؾӪҹϮǰһƣǷܵóѣʵνΪĿģΪϮӪΪ͸¶ҷһѶϢǾӪһصС·ͨȹһҸ˲²⣬С·Ӧͨȹصı󡣡
һڽĿɿڴǼֱԼĶ䡣
۱ǾǡôĿ˵й¶صСҷ
Ҫ֪ʱپġ˽͹ʱٱ˵˻ƺȹصİգ취ͻƺȵȵٵʱûܽ⡣
£Ȼҹ﷢˹ҹϮһͨȹءȵС·й¶λҲ̫Ĭ˰ɣ
ȷеİ𣬲ǰعļϸô
·ǿڳ˼Ц˵йܸҷȻǲģܲΪعĽ죬ȴҷһ֮ɣ˵˼һ͵ҵƶϣ֮ԱֵˡУԭΪżˡ
ΪҾ¥ͶʯôذյĹؼ
ؿĵͷ͵ҿҲѾµˣµаչݺȹأΨһǺȵҪŤתơ
ϣҾ򺯹ȹأüʵ²ףй¶С·ֱͨȵı͸¶ҷʧغȵʲô𣿡
Ŵԣ˼Ƭ̣ͷ˵һ㣬ʱҲδףҴ¿ԵóжϣҹҹϮΪ֮ĿľΪ¶ƫƧС·Ĵڣʲôһ͵ϮҾС·󲻺ôΪҪΪһδܳɹҳɹҲδܶҾشҹϮǰ¶С·
˵ٳƬ̣˵ƾҶ԰˽⣬ϣҾעͶС·취С·عӶؼắȹѹ
ٵķġֽɵ˻ܸٵ˼㡢˵ˣͷβһƶǶı顣
ֻһ̽ԵĽپѾ˺ȹصĴرʵҶԹȹʮ㣿
İµаչݺȹأֻͷۺȵ⣬˰Щżˣ¶һС·ϣٵעС·ϣắȹѹ
٣µ˰ͼ
ˡô֪ôģ֪ԷЩ鱨
ֽ⣬һڷƵ٣̶Լͬؿһ۱˴ˡ
Ǵ˿ٲȻֹŹֵĸоʱΪսḻǣǺȻǰսˡ
̲סп
ع𡭡
κ١
λ޽Ա˴˵ı㣬ʵǽ


381 صƧ
Ƕˡ
׷ǹؾڼ䣬촽ĸջ뵽
ܴ˿ֵҹ룬ʵ¹շڻϣܴ¿ϵ֮ɫ
ҲѹֻеϾǧ֮縺ڸһѰ䱸Ȼȴû뵽ȻһΪǧ˵ؾȻǴӪð˳ɹ͵ϮǵӪ
ȻӪǱߵؽġֽ˷Ӧܿ죬ʱʿؾҹϮʹκԡܵʲôصս𣬵µĸӰ죬ȴ˶Է²⡣
㷽Ҫ⸽һѰѲô
ôؾҹϮӪ㷽ȴ˿֪飬Ȳɱסǹؾ಻ǰӪʾأ㲻ְô
˵۱ǾٵϣκԺıڻΪԱ߳ܡ
ɻǸһﲻͬ޷ԼصĹʧ
Ҫ֪һҹϮĻıʵ̫󣬱κоյػؾҹϮ뵱֮սʱͳʮκϲǻڰһҹϮô
һ뵽²ѣͬʱؾ޲ѡ
˵ؾҹϮʵҲֻɻ˽ʱŷŸĿҰںȹڵκӪ࣬ҪȻҲࡪ˭뵽ؾȻӾ뺯ȹʮĵطκԡıͻȻð
˵벻Ҳû뵽
ˣԾΪӦΪӪ⵽ҹϮΣºǷֲԼµ
˵Сβǹǰǹؾ֧ؾ֮ȻػӪҳ
еֵǣ˵ѾؾָʽӦԣ˵븽ɽ֣֪ΪΣǰǹؾֻƺûǱǧ෽׷š
̫Ծ
ɨܡ
ؾŲ·⣬ɰǧˢˢһ˿ڱβ棬ӿɲô
ǡյУؾ׼Ҿô
Ļ̾жϣԸҵʿ߽䱸һؾпһ·

̳أһϡ

Ƭ֮󣬸̳ɱһǰ뻪ϣڳ˾
Ҳϻֱ˵˵̳ɣҴ׷ǰؾڸһϸѰ
̳Ծȵʵ˾ǵһؾķ
˵ͷ
ò˵˿ǹСˣ˿ߵĻپͻָ⸽ؾĴؾһЩӦҹϮӵСɲӶѡ
ԭܼ򵥣ΪεĶǰڰҹڵϹ£ʹҲľóȻ׷ؾ⵽ɱķ
ȻҲܲµٵķӦȻ׷ѹصڴˣͽʿ
ɴˣ˳ƵһؾɾĽۣ˼ֻ᲻ԴġĬ
ûֶ԰˽⣬ӳƶϣΪؾĿԼ󣬱ϾǰؾôյС
ǺڻҪ£̳ɱ·ɻβؾķɲ̳ͳʣڸһϸѰؾټ
ˣɻܴԮȷ⸽һûؾķ
ǰԲ̳ɷԸ
ס̳ɱȭӦ
̳ɺ󣬻׷ǰǹؾ
ɱǰ֧ؾʵ޹شֵģٶԻҲֻҪ󻪻β֧ؾҳ֧ؾԴأˣҲŸ׷Щؾʼ֧ؾһξ롣
ڼעǷһƬܣȻҲԲ׼Ƿ⵽ؾ͵Ϯ
أ·ԽԽ᫣գЩؾ˾ͷɽС
Ƭ̺ǰض飬򻪻ǰ˾·ǾͷˣǰһɽûܿС
⻰ܡ
ʵȷе˵Ǵ˿ǰҶɽȻҹĻ¿УʵɫܿЩɽĴ
ʵЩؾأѶǰɽô
ǵġǰͷش
Ŵԣ۾עǰɽȻıʼи롰ɽĪ롱Ī롱ǰɽʲôؾķ
ԭǾɽѾܽˣǰ߸ɽؾķЩؾ÷Ļž
뵽ҧҧ׷
ǰɽµֻǣսʵɽ
˵ǣ绪жϵʵǵɽȷе˵ǰɽȷʵûؾҵǣսĹϵǵ˲ʱ䣬ڵǵɽʱЩؾʧȥټ
ûЩɻ󣺾ȻյУ
Ҳѹɻ󣬱ϾճоҪǣ͸öˣңҲڻʱͻȻʧȥټ
ѵҲ´ˣ
ֹ
ʱʵ˾ô죿
üͷ۲ܣԸʮ˸Ҵɽǰ̽̽ˡʱפɽϣ

Ըµԭش󣬻ʮǣսһеСɽ
ɽ֮ǰֳһС·룬Ȼƾ۲²⣬Ŵߵķǰ
²ǹؾӦġ
ڸ֪ںδ£ʮİ·ǰ
;·ٴζϾ˲òٴηɽԽ롣
㷭Խɽ𣬻ȻǰҹĻԼ˼⡣

ʶסơ
Ŀ⣬ԶĻƺ뿪ԶǼЩЩ翣ޣС
ǿһξϸʱŷЩֹ㣬Ϊв٣ȻԶԶ̸ĳ̶ȡ
۾ϸԶĻ⣬жЩԴǾֳֻѵ䣬ĳӪӪĳöҰҹʱȼ
㶢˺һᣬȷЩλһЩҲĳöҰҹʱȼԴﵽĹģ
Ӫ
ӪڵӪ
ǰһӪ
üͷֹ
ֹ֮࣬´ŪںδźǣһƬʹдһòĵͼҲΪԼ˵صķλ
Ƭ̺ԶĻλã϶һЩϸ΢ţԶĻѸ࣬ͬǣЩǻƶĻ⣬һѸɢһ߳߶
ûȷǰȻһؾӪկ
ЩͻȻһƶĻ⣬Ȼ׼Ӫ֧׷ӵǡ
ˣ󳷣Ͼ˿࣬ؾôƾʮǶ֡
ȻƬ֮ڶĵѸߣ񻪻жϵֳֻѵؾʿ䣬ڻĹϳ룬Щֳֻѵ˸գڸһ󣬱ַںҹµӪկ
ʱ֮⣬ѺһξĻĿתؿԶЩںҹƶĻ⣬Щɢ£̶ЩƶӪ𴦣ʧ
ʲôʱʵ
Ե룬һʿ䲻ŵػش˾ǳʱ
˵ͷԸǾٵȵȣ˵
ʮ׷ǣս·һЪϢ˳ӣһˮ֡
Źһʱ߽˴أҲ˻һڵĵΡ
ʱ˲ŷ֣ڵ·ԣģɽ𣬷ƣǷһȺɽǴ˿ڵ·ʵȺɽһȵ᫡
ò˵ʱ򿴵üʵȿü˸еİⲻڿԼһڵĵκ󣬻ΪôһǳʺϷ
˿ûаգǰ;У᲻ؾͻȻð
û취ŪǹؾںηֲԼɵʧ
ץʱ䡣
Ըһ󣬻ɫʮѸٳǰ
Ȼڽ·̺󣬻һ˱һʱǰĵطԶԶһӪ
ȻУϸ룬»ںȹһӪģҲֻعľˡ
һˣ
һߴӻȡȹһĵͼһϸ۲ԶؾӪկ
Ĺ۲죬ԶӪһĶ
һܲꡣ

ֹţĿͶǷݲʵĵͼϣڵͼϵָָȹص£Ȼ
ʱָʹָڵͼĺϣıעͽˮũӣ
ݵͼˮȹǰκԡȥ򺯹ȹʱԽջӵˮ
ȻĿͼˮֻ࣬Ƭհ״һųǳصͼұעš鱦
֮Ӵ˿̻ڵλԽǰˮɵִһعǳء
ûô⣬ֱȻλںȹصϷؾ뻹֮кȻһ뷨ĪǴ·ƿȹضֱӹعĸأ
־ϲĻҪ֤ԼĲ²⣬˿̺޲Ǳжɹˮˮ֤һݵͼǷʵ
תһ룬̷뷨ϾԶӪأפؾķΪɭϣǵٱԶؾ֣ôؾƱػߴ˵صķأⲻպ͵Ϯ˴
뵽ˣҪ̽¸֪١
Ǻɫ׷ǰϳ룬·ء
ò˵һĵ·ȷʵĺܣʹ˿ɫѷԼҲգŷɻܴ̳ɵ˻ϡΪǰ˴˿̻ڵκӪĶһѰؾķ
Ȼһ
˼ϵɻܴ̳ɼˣԼ̸ϻ˵κӪشڵıʡ
ʱڣһ߹ű飬һ߾ȴɻ˴Ϣ
䲻ϲõشе˵٣٣ҵˣҵһͨȹرС·
˵ǺȹضǺȵҲǺ⣬Щʧ
ȴ֪²شӻȡͼŵͼٽ׷֧ؾȻԽ⼸ɽȻҵģˮŶˣˮ߿һؾӪկرȥͦɭϵġ

һ㶣ϸ۲̯ڰϵĵͼ¶˼ı顣
ԭܼ򵥣Ϊҵ·ֹƿ˺ȵƿ˺ȵ
ȷе˵ƫƧС·ǻҵģǺȹصİⱩ¶ǵġ
⡭й¶һɳƿȵƫƧС·
ʲô
ѵҪҾȥˮӪԱڰ;Ҿ
룬΢΢ҡҡͷ
ΪļƲ˵ķǳ
͵Ϯ

㹻˽٣Ӧ֪͵Ϯٲʹ˵Ϊٵȷʵؾ͵ϮһأݻӴ˵ǰˮӪ;УʺϷĵΣ𾿾ҪС٣ŻÿǸԶ׼ķз٣
ĵΣɵĽ춼֪о͵Ϯɣ
֮ĿĲΪ˳ûҾΪʹֱֹϣȥˮӪ
ŵͼţЩ²͸뷨
ֻ֪ȻðżķնͶһ޶ôȻżͼ
κٵϺȻ¶һŹֵı顣
ǼһҰɣҰ£١


382 
պսһ֧Թı£˵κӪĶӪ⡣
ֻΪ׵սϣҶߵԹԸ˼䣬һԹӪ⣬Ӫκ亰뱩˾Ҫ۱Ǿ̣뿪Ӫš
䣬ӪŻһԽڷ뱩С
Թͽġ
ģ
Ȼע⵽ģԸݳʿԦսǰĿЦ۱ǾţԹͽΪӪô

Цһ£ȭ͵ˣ۱Ǿµ뱩˧ǹʽҽӪߵȺ򡭡⣬ʵ²ֹӪߵķأҲӪ⡣

ԭֻǿЦҶʱһ㶣û뵽پȻĸӪߵķ񣬰˵ͽƽﲻӦǽúЪϢֱؼʱίô
۳ϲ˿֮ɫḻȻҲ׷еԭ
ȷĶİŲ޲ɴ˵ӧģϾǰؾǳ÷ҹϮȻδκӪصʧҲʵһǵΪӪĶӪǰڷϴһ©ľԼأ˳㻹һЩھеš
ڴ뱩Ӫȥٵڼ䣬ĺҵ뱩˧˷ǰΪصС·ɣ
۱ǾˣЩȵʵ
ǵġĵͷ˵˾С·Ϣ۱Ǿټ˾еĽ죬ҵȡ
⻰뱩һۣǰ΢΢ü
Ҳѹ֣ϾҿͨȵС·Ӧñܣȴĸ߲ԲߣӦǰ֪µĽǣ©
ĪҪšѹѵ
һ£ЩŹ֡
Ȼ֪Ϊ޷©ϢǾ۱ǾԣصС·عǱй¶ǣʹΣ
Ȼôһ˵ȻҲ˵ʲôϾҡ𰡢ĸ߲ȣļȷʵսԷṩʲô顣
Ծо
֮£κķΧͺǢκ۱ǾٲǣȻ£ջλ۱Ǿ⣬ΪЩλؾ˧ıơ˵໥ƣ̸ʲôṩ飿
ԱȹŰִķңԾãκλµĲΣʱµ졣
ע⵽ϵ֮ɫҲЦʵˣģ۱Ǿ£оΣ
⻰¶ζԥı飬Ц׿Թ²̸۱Ǿȷʵһλɫɾͳ˧£ԡκϵΪǢ⵹¶κĹۡ󲿷ı䡣
󲿷֣Ҳʵ
ƲƲ˵ǵģκлиĽ졭
۱Ǿ£Ҿȵʵ
ԥһ£벻ؽҹ˴£ҲûʲôֻһΪǵĴѡ
ɫұ֪ĸǸΪǵκ϶ʲôǿʤìܣìܵҲǺأĴ˿̲ûҧ˵Ǹκ֡
ˣҲͲ׷ʣϾǰľѾ˵ڴһףκԡദǢ㹻ˡ
ھнǿʤµĶ֣Ҳʲô¡
սӪʻһξ룬뱩㿴ٴż߿첽
ȻѾ֪˶ӪǱκ֪뱩ĵ
ˣ뱩𰲻Լͬսֹͣǰ˴ս
ʱҲѿ첽ߵߣȭ±ȥ뱩˧ֵֻҲڵʱʲôʣֻáͷλһˡ
⻰ҰڰЦ۱Ǿ˵ﻰϷҲãΪ۱Ǿ˵أȹʩѹؾΪֹ˰֡
ԣǰٵı۰Ц˵ϵܣ˵⻰̫ˡ
Щ֮ѹ˵صС·
ٶʱ⣬ͷ˵λҵϸ˵¡
뱩𰵱Ȼᷴԣ˺ߵ
óҶ·ǳӣִҪ˵Ȳÿ
ˣ̲ס˵йܵ⣬С·Ƕİй¶ҷġ
ЦЦûнͣȴ̲סʵ㣬ϵܣսҲϸһǲףʲôѵҪع
Ŵԣǲؿ٣ȻԴҲʣϣܵԭ򡪡صС·Ƕؾй¶ǵģµľֵġ
ʵģʲôҪأ
ֻ뱩˵ע£¶һεı飬ڨڨ˵еԭЩΡ
ûսнͰй¶С·ԭ򣬻˵Դ˵Ĳ²⡣
ô˵˵ң˲ϧصС·ΪնңȥˮӪôеԴ޵ɰɣ
뱩˵ѯʣȻȥڨڨ˵Ҹ˲²⣬֮й¶صС·пңȥˮӪ
ڼ䣬ҡ쵽ڵİԣƽڰϵǷݵͼΪϸؽԼĲ²⡣
ǷսģͨǰǴεĳԣ֤ʵ¥Ͷʯڹ򺯹ȹʱЧΪҾ㹻¥ͶʯǹݻǴݻٺȹأֻʱ⣬һ㣬İҲˡһ⣬˺ȹأͻʮĺȵ

ԣͷϵ˵û˶Ϊȹµһ۹أʵϣȹ֮ԹݣΪ䱳һʮѶĹȵҸ¹˹ʱҲͷ⡭
ŴԣҺʱʱôģ
ʲôû̯̯˵ʱңϬ䣬ҵúȹһķ©ذȴںȵĳóȻ롭ǻκ̹κھٹս֮ģˣ˱ûʹͣ£λҲ֪ˡ
΢΢˵ͷ
Դˣһֱź˵ˡ
ҡҡͷָŵͼٿעһߣʵߣС·ľλô
ǵġٵͷ˵һʼΪȹһʲôغС·Ƕںȹһû뵽С·ȻҾıھ뺯ȹԼʮλá
·ΣʵҼоͼ棬ƺҪԽɽ
ǵġٵͷŵͼҾӪկУԼʮңȻϷ򣬴ʮ·ʱ㵽С·ľͷ﷭ɽԼɽͷ͵ߣʱȥ̽ģҵֵܻ˵ɽͷһƬɽȣǰ𽥿ǰʮ·̣ˮؾˮĶһӪһƿأҪͻˮȵı󣬾ͱ빥Ӫ
ɽԽģ⻹һμѵ·̰пһ󣬱𰳯ʵҲ²£˵й¶Īãп߷㣿
εЦЦڨڨ˵ҾãҪ֧Աλµľ֡

⻰ϵЦһ첻֪˵ʲôüͷעӵͼķң˿̧ͷЩãȻؿ١
һ˲䣬ڵնʱˡ
ҷƺʲô˵Ļ
仰ظ뱩˿̵顣
ǻһ˵⻰ҡ˴˿ѳϾԴ޵ĻǺݺݵش˵档
ȡٿһ˵λᣬⲻµ˼
ܹ뱩еĲ
Ƭ̵ļž󣬱ǿЦݣЦ˵ҵȻϵܡ˵⵱ǰ뷨ǣǺǣǡǡ
ŬԲʵǲ֪˵ʲô
Ū˰죬İûаǷ
ʱڿٰκҲȷٲǣ侲ʵ۱ǾΪʲôô
ˣٱ͵Уһı༫ΪաҷԣԴӵֿ뱩˧Ϭһͬƺȹغعӹ˺ȹķʹҾ¥ͶʯҲֻܹذȴͻ䱳ȵһ㣬ҲΪ²֣Ȼƶ޷ͻƺȵΪλҪ¶صС·أҸ˲²⣬ΪȹһУֻ뺯ȵȵĵΣѶҾѹУؾҲѴ򵥵˵һȹУⳡ̾ͽ뽩־棬ⲻϰ⡣
˵һ뱩ˣѹ˵ҪƾҶ԰˽⣬عذصˣⲻԸڻǹʣϣȹʧݣʶȹغס£̽С·֪ҷתҷעԭ򡣡
ԭˡ
ͷɻʵϸ룬ôǷպܴôһ˵ļƣֱȥˮӪҲ÷ֱȥӪҴݵͼģˮӪҪԣ˿ںȹأҾӪͻˮߵ᧿Σһ£ĺȹأǾ᧿Σ˵ҡҡͷ۵ɲһǵжϡ
Ŵԣٷʱ˧ɻǵõ֮ս꣬Ǽ³ǡԼؾӪı߰ؾ͵ϮϬ䣬͵ϮһʮκפӪկ
һ㶣̶˳˼
ȷΪʹʱԸо˼顣
Ҫʲô̶ȣŸյľ
ʵ֤Ϊ˲𰣬ѹʵĹϲûвµǴҹϮЩһٸ
뵽ΪȻ˵ǰǸһȷʵó
ԣƳһ٣ֿһ۱𰣬׽˵˧˼ǣΪ۱ǾˮӪ֮ǰлµľӣ
١Цһͷ˵ϵܵĲ²ǻ쵰žôġ
˿ЦģǺ޲ýСİҡ
֮£Ҿͳȵض࣬ϲδ¶Եķŭ֮ɫ
ֻ˼Ƭ̺ٵǼ硭۱Ǿ򺯹ȹأȥˮӪأ
˵ί˵ܰǿˮӪķڣܻ͵͵ܵǱߣˣʲôơ
뱩һۣǵȻöٵ֮⣺ȥˮӪпȶǱߵ֣һʳı
ʱ⼸շ˼һԲߣҲΪ׵ĶԲߡ
ʵг⣬ûܹƥаͳ˧
ȻؼڣǷԸΪأ
ǵģǶֵܣֱ꣬ҲԲ׼㵽׻ѡ


383 

۱Ǿ۱Ǿ
ҵļỽʹٴ˼лع

ٻعʶ̧ͷһƣ㿴Щ֮ɫңԼЦЦı𰡣
ҵǸǸ·뵽Щ£ˡ֪š
ԼǸȻҲ׷С£ֻŻ׵ĺ룬ظŵĻϷԵ˵صС·۱Ǿ²ǰ㣬Ƕؾ͸¶ҷ۱ǾҲ˵ˣŵȽϺȹظѹǰĹƣҵҲԴˮǱߴ򿪾档

ٵ˵ͷ
Ȼ͸˰ͼҲδزܲµܿǰǴҹϮĿģɼˣǺ޹ǵؽС·ԼˮӪĴй¶ԭڣС·ȷʵԾܾľ޶
˵ˣǷµͼ᳢ԷֱȥˮӪ
νı಻ˡ
ԣ򢸽͵ô룬ˮӪǿͻƺŵΪסڣϵܷ˵ģϵܣµľ֡ҵηǰ𣬵Ǽһȷʵƶˣ˷ʤ
˵תͷٵϵܣԴкν飿
Ŵԣ˵硭ﴥȥˮӪ
ﴥ
뱩һ㶣Щ˼
ò˵ٵش𣬻Щǵϡ
ϸ룬ٵȷʵ޿ȡ֮
Ҫ֪뽫ﴥԼµӣ˵Ҳ൱һȶأ˵٣뱩ЩӶʱʱضﴥһһֹЩˣʲôУԴﴥȥˮӪò˵һʯ֮ߡ
ǣﴥδܹˮӪ
Ҫ֪ǿǰؾȲ˵뽫ﴥǷʲôͼİҲΪСܹԸ˰İ㡪ࡣ
뵽ϣŹֵض˵ﴥϵܣûɣ˵˵أδظ뿪ȹضǰˮӪ⣬ҿɲΪﴥмܵס𡣡
ҲǣȻﴥ˵һĽߣʦʵڲ̫󣬱ﴥΪֹǷʤ̣ﴥٵǼ̣ܵغܲҡ
˵ʵƼﴥȥˮӪ˵Ƽˡκࡢɡġ
ôҵ
Ϸ򡭡ź룬˼ؿһ١
٣Ī֣֮
а
ò˵뱩һΪﴥʲôõѡ񣬵Ҳٵ顣
ϾеһɲȶأҪ֪ڱ˹ͱӣʮûϣƫ̻ңҵġ
ǵַعǰ̬Ҳװ֪ٵ⣬֧ΪȶصȥؾƴһΪȡһЩʤ㡣
ﴥܷˮӪⷴˡ
뵽źЦ˵ϷãﴥȻǿһ罫ҵҲӦøһλᡣ
𰾪ȵؿһңȻͲ˵ˡ
Ҳǣ󽫵ĽǶȥ£ΪﴥȥˮӪⲻǽȥһ͵ĽǶ˵𰵹Ҳء
˵öԡղص˵ͷ
ҡϸּЦݣεЦЦ
֪ǱˣҡΪҪ赶ɱˣؾֲʵϣʵû㡣
Ҳﴥ˻ﴥҲڱ˴˲սϲսȥӺѾȻƼﴥôͿ϶ΪﴥлṥˮӪ
㣡
ʵƼģĺֵܣ˾ͳ˧㣡
ȫпƥа
ڣƼ㡣
ΪΣ
ΪһֱĲܣļɵȥ۰֮ս㰵ιӷˮҲ
ΪӹΪСܺȥΪСֵȻչֳ˲١ؽĴ̲ܣ޾ô
Ȼᣡ
ˣΪ˲ƻĴƣҲܽҴαװﴥľ衣
Ƽﴥ̶˳µٽΪﴥĸһͬȥˮӪһĿĴﵽˣҲڱ˻ܡ
ֻһŪúٹȥؾƴܾƵġ
Ҳû취¡
һͬǰȥˮӪ
ٵĽ뱩һۣ¶˼Źֵı顣
Ȼλˣⲻ𰻹ѹ٣ϵܣǲǹˣ
ҡҡͷ˵ȻƼﴥﴥһˣмܲס𣬵ԸﴥδزܹˮӪ
ŶԭˡЦ˵Ҳǣλִ˾۱Ǿֿѣ۱Ǿҵȸ˽⡭ԴϷû顣
˵ͷͷǵıܿʵٵⷬͣΪ׼˻ؾƴһ
֪ʵ˵Ķʵ顣
Ƚˬ֧£Եɣ̲ס˵ϵܣ㲻ٿǿô
˵ʵٿӺﴥһҲû飬ݺֵ㣬ܵպڡϾ֪Ľһϡ
ο֮սУҲΪһκ
Ȼȴҡҡͷ˵õѡ񡣡
΢΢˵ͷֹ˵ֻҪպ󲻺ھͺáû顣
Ȼˣʱô
һ뱩𰣬ѹ˵ͷ۱Ǿӽ¥ͶʯﱸȹأﴥǱߣϷ뱩˧ǰȥȰ˵˵ţ˰ϵǷݵͼ˵оͼϷҲһˡ

ٵ˵ͷ
ʱȣ뱩𰲢δٵĵκӪͣЩˮ׺󣬱սһԹĻ̷ϿһӪ
磬뱩صӪ
صӪ̾뽫ﴥཫˡ
Ƭ̺󣬴ﴥ˧ʺҳԶ˵λϷ뱩˧ոմ۱ǾľӪأ۱ǾĿдµ֪µսϢǣ۱Ǿ˹ݺȹصİ취Ϸ뱩˧ҲΪУϢǣ۱Ǿʱûͻƺŵİ취
⻰ﴥ˼̧ͷ̶Ʒ˵ͷ۱Ǿ˶̵ʱգƺȹصİ취Ȼ˵û۱ǾĲܣ
ԣ㵹˿ҲԾȻġ
֮£ҡټﴥ⡪ɲҡٻǰֻΪ˸¡
ȻﴥһпЦЦѹ˵Ϸδ˵꣬Ϸ뱩˧ȥ۱Ǿ۱ǾҶһ¡ԭ۱ǾµʿѴ̽ӪĶϲ࣬һεС·ͨŵĺ󷽡
˵ţӻȡһݵͼǴǱǷݣֻͼƽڵİϣϸؽС··ߡ
ˣҲˣҽټﴥ¾С·ȥ͵Ϯؾ
ȻڽС··ߺĿﴥˣɫ˵Ϸ򡢱˧Լ۱Ǿ˵飬һΪλԸ¡
ʱﴥͷŰϵĵͼҵĻȻһ㶣ʶ̧ͷɫ΢䡣
ǡ⡭ֻﴥȶһǿЦ˾һͬʾȥˮӪ²סΪ˾
ѵʲôôҹ⣬̯̯˵ӴӣʵϷڽ۱ǾȥˮӪκκȹǱҪ۱Ǿ򡭡Ҳ֪ؾͳ˧𣬴˺ܲ򵥣Ψ۱ǾѹƶԷܲܽ۱Ǿͬʱ𹥴ɣȥǽЦˣ
ԴˣﴥҲ޷
ĿͶһԵı𰣬Ц˵¾ã˧սҵȸʡ
⻰һҪȴֹ̧ЦŶﴥ˵˧ıߣô˵Ҳ٣οϷԱ˧аš
ʲôţﴥʶȤʵ
Ŵԣ𰰴಻סЦ˵ﴥԼַͬعģΪĪʲôɸ˵Ŀģ
ﴥü˵˧˵ﻰ
ߣЦ壬侮ʯ˻ô
ﴥɫǺ죬Ҫʱȴʱ˵Ϣŭ˧Ϊ˹ֱʱʵ⡭ϷãΪַͬع£һͬЭȻعɳ֮ԡκںȹǰսȻλȴǺǣϷãعᣬΪͬЭ
ǡ
ﴥҪ˵Щʲôȴһֹֻ
ֵˣ㡣
ֻ㳯ﴥ΢΢ҡҡͷȻ뱩˵뱩˧ģ¾ͽҶ˰ɡ
ʲôѵģ
㿴ҡ𰡢Ѵκԡ롢˼֧֣ʹﴥΣ
ٴμҡ𰡢˶ĻɣˬЩӦϾѾ޿ɸĵļȶʵ
˳ַعУһȻκԡĳӡ
κԡνе鷳ˣҲƾһ֮޷Ʊصýסԭһκԡع޹ꣿ
Ŀԭɲ
Ӧ˴£ﴥȻߣҲ޿κΡ
Ȼ㡣
ɲɵȻóҡ𰡢ϣؾƴһ֮
ﴥͷĬ˴£δѣ΢΢˵ͷȻ̧ͷҵм²ףʣô
΢΢һתЦ˵۱ǾƼλ
Ŵԣ𰡢ﴥ㲻Լͬؿңɫ졣
ϼһ治ʲôö
𰰵˼䣬治ڳٽ͵˾ĪҪᣬ۱Ǿ޴⣬λĲܣŻƼλ
ˣȴԵЩ顣
۱ǾôﴥɫӵЦЦûж˵ʲô
ȻǺűĽ͡
ﴥǡǡ෴ȴű俴ȥЩĽܱ͡Լ಻ţŵģΪ˽Ĳܡ
Ȼǡǡ
ԹˮӪʶƼô
ˮӪһвعᵼʲôĽļƻǷأ
Ԥıʹ㲻ɵ˳˼
Ƭ̺ﴥһͬ뿪˷ҵ˧ʡ
̤˧ʵһ̧̣ͷܲգ˿̵顣
ɣԼƼﴥȥˮӪҵġĻô٣
̲ס̾˿


384 

Ƭ̺ﴥشصıʡ
ʱλ罫Ҳ಻סǰһˮˮңݺݵسˮ
˺üڣֻȻؽеˮˤڵϣһߣһߴŴ޺дֱд
ˣ㸩ʰֻﴥˤڵϵˮңеˮѾ⣬ֶŰϣɫȻضﴥ˵ˣʹ޼¡طŭ羲һ£ô졣
⻰ﴥһ㣬΢΢˵ͷ˵Ķԡ
˵ţ⣬ԸߵĽκ˿ȻŻصڣ˫λϣ³һ
˵ݷԣƼǰˮӪκλ۱Ǿٵ⣬Ӹ˽Ƕ˵ﴥҲ˶Ǻ١
һ˽˺ܺõӡ󣬶Ƭսǰߣﴥ֪ʲôͼҲûʲôȥ٣Ǻ١
뺫Ĵ˾𰣬ﴥʵҲ޼Ǻޡ
ϾﴥһʼǴĳֲͼϵģ飬ʵ˭顣
ΣﴥһͳĻڵļž
λҪȥؾְ֮֮
Ӧһ
˿̵û̫ﴥĻȨס
ҡﴥΪ۱ǾƼﴥȥˮӪһһʯ֮ƣһؾһûеĲأȴΪ
ã֪ˮӪŻٽƼﴥȥ𹥴ˮӪ
赶ɱˣǲٵԸ
һƶ
ڶؾ˧˵˵¼ΪԼѷɫڴˡ
ǣƺȹأĸҵкأ
ųַعģȴֻκԡǵǰһʱر˵εĺݷأʵκԡһγԡ
ʲô
Ȼǳϡ
ʱκԡҷֽκԡ˵һκԡô㲻ڵưԭĽ
һеޱȼɵǿҲΪηϣηϺľزŻἱææﴥǰս
һⳡУսʤعл˱˴ϺĺôôҲպҲ˼ϵȲعܽ
ϾһˣԭĸƱؽı仯ʱǿ¶Ҫ֮¾岻ѡ
Թıκ䣬ĳ㾡ȫһ֧֧ӽǺεȵĿֲ
˵֧类С
ţһٱһ֧ͳ˧ʹǿǶҪɪɪ
뵽ʱһ˲Ҳĳ뷨Ȼ֮һǿδֱӵôβа١عٳ֮أ
ϸһ룬뷨
ԭж
һˣ໥Ĭ¶ţͷ·ҷֽʱŽκԡֻǶвʵԭھ޴вҲδܹ⡣
ͳµвɲعԭв
ιΪٵĹϵ⣬ڣιпܱյ˵Уô죿
ʹдٳɵˣҲδػᰴ⣬֡
ϾңģصңҲֱͬӹ˵ʹ
Ҳͬ⣬Թܴܲͬ
Թͬ£κҲðŷȥȽعκв
ǣٳˣʵǱ״
뵽̲ס̾˿
Ȼٳ˶״ôκݷأﴥʵһµģϣսܡ
ڣﴥֻϣսܣ㣬Ҫ취Ապַʱ£һͬ
ǰ£Ȼ޷ϣȥˮӪ
գȻﴥĲʡ鲻Ըջֻһͬ¾ǰˮӪ
;оٵĵκӪﴥһ󣬾ЩȥٵľӪһˣһкһ棬ҲҪǱߵõС·ȷλãɸʲôġ
ǲԿٵĵκӪ⸽ѲߵķѶԶԶһ뿪
٣Ҳڲ֮õϢԵȺڶӪӪ⡣
ˣʱֵضӪŵԽĶٿЦ۱Ǿ·뱩˧ʲô뷨ôշ뱩˧ǰӪʱ۱ǾԵȺӪ⡭
ЦЦ͵ֵ֪ܣڴ˹󽫵ӭĴ˾ֻڵȴѶѡ
ԭˡĹһЦ
ǿЦȻٽ档
κıƼﴥԶǰ߳սսԸżսӽ
ǷپվӪȺԼˣﴥ㶼ǲ죬ӿٶӪ⣬̶³ǰټ
۱Ǿ
ӣ֡˾
Щѹ΢ЦŶﴥ˵ѷԸʿӪڱһЩƲˣҵӪϸ˵
Ŵԣﴥɫӵؿ١
˵ΪһֵˣٰƼǰˮӪҲ⣬ĽǶ˵εΪȷʵ˵ĲõĽ˷ʵҲû⡣
һºﴥɫӵ˵˳·˾˳ݻ۱Ǿ˳㣬ϣ۱Ǿһ֪С·ˣָڳԾƵ¡
תͷһ㣬̶ӲؾܾˣԾƵ£˰ɡ
ٲﴥӲľܾϾҲ֪ﴥ˿жȻ㲻
תͷ㡣
ˣһ˿ԥ
ӱĳȻԸٺȾƣٽɻֽһɾյֵܣڵسԾƣشһ
ǵأܡ
òײŵõﴥΣȻϣΪٹ׽ٴαﴥ̷
ۺʱεأֵﴥͬͬˣֻһЩʵ޹شֵСϡ
ȻηҲһԭԵﴥ͸¶ַιıпڽʱЩ¼٣Ϊ֪٣ϣٿĿУʧɫ
֮ٺúɡڴ֮ǰΪá
°ţͷ˵紥ԣҶ辡ҵصС·Ͳڡ۱Ǿͣˡ

죬ǿЦݣͷ˵ˡ֪λ֪ͨ
˵ţԶһ֧۶Ϊ׵κǻ
ֻھٵ˼Զĵط첽ھʱͷһ㣬Ҳû˵ʲôԹٴк١
ƺһʵЩӡ
šٳŻ˵ͷ˵ִ˾ǰصɽ
˵ţǰĴ˿ת泯ﴥ˵Ļļ򣬼򵥵ؽܵλʶҵֵܣҵС·ˣȥġ
˵գ泯˵ˡ
һ£طʵڣ̣
ú֣˵ٲӦﴥ㵽ӪسԶپô
ٲûнֻͣǵͷ˵ţȥɣ;ע⾯衣
ɲһçһбµ˼֣תͷһ㡣
λ롣˵
˵ͷͬʱܿ˻ֱĿ⡣
оĿ·һĿڡ
Ŀ㷭սٺ뵽ʲôѵСİ𣬴ڴ̷Ĳܣ˿֮¡

תͷ٣Ǹӡ
֪֮ǵУҲ֤ٶԼڴ
еǣʱعսԣԭƵľ޴ʡ
˵ͷȻ˵֪ˣл۱Ǿѣһġ
ԣ䵭Ƴһ㣬һԲؼԦս˶ǰͷ
Żﴥһ뿪ʱ߽٣ʵ۱ǾûмǴĻλִ˾۱ǾԹְʱĸɣȻλƺ׽ĪзʲôµԵʣ
ǰڼ䡭ȷʵ˺ܶ¡
ȥıӰĸ̾˿
ʰ˵˾ȤСü
ĵȻٲǲϣ׷ȥȻ᲻ʶȤֻ촽Ť˵гԾƣӰǲ̫á
ʹٴ˿£ҲĶˣ˵ЩʿһŻˣ̣ˣ
Ķʱͷͣ۱Ǿ˵öԡ
ˣٽϽɰɡ
ҪǼһﰡ
ʵΪ˺ܲġ
Ǻǡ
һ˵ţһ߳Ӫȥ
ͬʱԼеļʮﴥһ˳Ϸȥ
;Уһϣ̶ڻָ£صС·ȥ
ڴڼ䣬ʼղ㽻ͷ·˵ֻһİһ㡣
һֱյİС·ɽضϵĵ·ͷ
ʱָŲԶɽ𣬶ﴥ˵ɽڷһɽ𣬱ɵִһɽȡ⼸Ҿ˵صʿԣһЩؾĳڼӶҲЩؾĿģ֪ǷǰǷ۱Ǿ˵أҽ⼸ɽϽһӪկɽˡˣҸˡ
л˾ա
ﴥһͬл֮㽫ͳʮԶ
ʲôҪ˵ôҪҴΪʵ
ҡҡͷǣֻǡһͻ˾ѡ
Ŵԣתͷһ㣬ƲʵܹˮӪô
ҵ̽Ӫĵϸжϡ侲ػش
⻰ȻЦһ£Ŀɫ˵ұӦʡ빥ˮӪôô

ɫ΢䣬ֻ򶨵ҡҡͷЦ˵˾Ϊλôʣ˷أҲ֮һ᲻Ϊ

ֱ˫ĿȻ΢΢Цһ£ʵ⻰ʲʽԿɡϤ㣬ȻӪֻҪ롭ʧˣǾ˵˵ˣʵ롣
˵գһһ־𣬱˰ڣΪ
ŻһȥıӰ𽥵¶˼Ц֮ɫ
вңҺΪѰ



385 Ӧ
ʮ峿۾ڼ򵥵ϴ󣬱㳯Ź¥ȥ
Ȱ¥ʱվڳǽԶκӪկ
к
תͷǰ𣬵ֱȭ񣺡ξ
ͷߵߣĿŹķʵڹ۲κĶôκʲô춯ô
ҡҡͷκζ⣬ɳȥκĳر۱ǾĲڴľϲڴ¥׳
Ŵԣ΢΢ü
ǵ³գϧ¶ˮӪĴڣˮӪؽԮڵҹʾҹϮٵĵκӪ⽫صС·͸¶٣ӣǳҹϮѹգֵǣ֧о٣ȴٳûκж
ξѹ²˵Ƿǲµʲôָǹ⽫С·й¶
⻰𵭵˵ԭûƭ
ǵģǵõհԮҹϮٵĵκӪʱ˾Ȱ衣
λϽã˾ٹڼˣ룬ٸոնԺȹطƣּκʱͶʹõ¥ʯڹǷгЧҹؾŻŵҹϮϧðй¶С·ķնκһμûʲôҹϮôܲʶƣ
˾Ϊ¸һպʵʩļƻ̫ԡ
ûȡ˾Ľ飬ΪãһҹϮκӪҲãһҹϮκӪҲã̫ɱζ١
οǷµͼڰԵǰľƲ̫ĸı䡣
ʹٲµͼΣѵͻˮӪ·ô
ܵģ
Ҳֻܹݺȹأȴ޷ͻƺŵʮĹŵˣֻҪԱʹعĴ㣬ôͱȻ᳢ԽˮӪǷƹȹء
£Ƿµͼжʵ̫Ĺϵ
⼴ı¶Էµе࣬Ҳðж
ĽĪ߹ݺȹأ˵صķƽȻٿǰˮӪ
һͱŵһ࣬պغȹϻһ鷳
ţٲΪŵĹȿֻıȿڣ޷ǰȹݺȹأľӱԵԮˮӪǱ˹ˮӪѶȣ
ڿǵһ£ΪӦòȹݺȹء
⣬Ҳļ֪С·ԭ
򵥵˵ⳡУȹڱҪʱȷʵסĻȻҪŬһ£ϾҲϵ
˵ֶǰǺ⣬ڡ䰲ջ£ôҲõ
Ψеõ䰲ٲƽƽڵλϰһء
ٵȵȰɡ
Ƭ̺󣬰ο֪޷ͻƺȹأȻѡʾϱߵˮӪ
˵գ˹¥˽緹
׷
ڹκԡ⼸նæſľ¥ʯȹеҲûŽȹأ˫Ҳల£󣬰ڹ¥һ˸
ֱٽʱĲ㼱Ҵҵ˹¥ڹ¥ڱĿ˼˵֮İ𣺡˧ԮϢ
⻰۾¶˼ˡɫ
˵΢Ц˵
˵ͷ˵Ԯתȥɽϵĳڽ緢˴ĵоţƺ롢ľӡ

ϵЦݶʱһʵ롢˵ֱˮӪȥ
ͷǵġ

죬ֹ
κͷ˵֪ˣ㡭ȥɡ
㱧ȭˡ
߳¥⣬Ҳ಻ס̧žһǰİϣ޺޵ҧҧġ١
˿̵޲ó嵽ĵκӪ嵽ǰŶԷ½ŭòã鷳ȥˮǱߺòã
ȻֻһЦɷϣ˿̰ʵЩơ
Ҫ֪ԭĴǽԼµľˮӪǱߣóûһԷ뱩Ϊ׵֣Ƚе֧ӣٵͷר־ضԸ١
ʱڴȥ£ʹҲսܡ
û뵽ǣȻ롢ľǰˮӪǸ٣ںȹǰŲѡ
ȻȷʵѾµͼǿƵںȹҡ֮䣬ֹȶҡ֡
Դˣа⣬Ҳûκΰ취
ʮ䡰ˡɶ֮Ĵʺ󣬰侲תͷԽ˾˵ȥ游Ҫ̡
˾ͷȥ游˾
ԭ⼸գΪȹ߲սµĹϵ˾ᵽصؾסÿպȾƳ⣬żŻȹصĹ¥ӲһȽϰٶ·˧ӹöֱ࣬ϵġ
ȻҲ֤˾Ű
ʱ˾游˾˹¥
ˣӭ˾ϡ
ξ˾๰ָֻ˾ʵӷŶϷԣξļƲ߳һЩʣ
ͷһ˾¥һ߳˵ԮǱϢҵϣջǾɱˮӪгǣûе٣ɳ롢ľӡ
ԭˡ˾ԻȻصͷʵ˵ξǰͲԤϹô
³һҡͷ˵ܾò̫ܡȻȹߵսĿǰ뽩֣ʹΪ˹򺯹ȹأҲûһ´㹻¥ʯȻˣβȥˮӪأͽ︺칥еôСô
ԭȻƶپǲµͼҲȻ᳢ԽˮӪûȻĽȥˮӪУҲֻһٿ۽磬඼Щƾҷ֮Ļɫ
ˣô붼ٱˮӪɱĽȡپڵλãپ¥ʯȹеɣ
û뵽ʵȴǡǡ෴
ҡҡͷ˾˵˾ϣ´˷ǰϣʱ˹ء
˾Ȼװ˼ʵξ׼ȥˮΣ
˵ͷ˵ΨлľӣпܽжıսٵˮΣ֮ٳٳٲĻҲԳȼ롢ľӡ
Ŵԣ˾ź˼Ƭ̣Ȼ˵ξ԰꣬Ϸãξ硭
𲻽ʵ²˾ϵ˼
ˣ˾ʰҴػ֮£ξ֪٣
˵֪ţڴٳҴصĽˣʹҴؽκʱκԮ˵֪λ۵Լһ
֪ΪαԼô˾ʵ
֪Ϊн˵ļ󣿡
ǣ˾ͷź˵˴γǰĹ¡ӴҲΪεʲôַκҿȷţֻû뵽Դ˵ķӦȻô󡭡֪ԹǰѣҴؽ˵£ּԹѱκǱߣһµ޽ԼӰĹϵһԼΪ֮˵Ĺϵƻʹ򽻶ôԭǱߵĸֻصǰľ棬ˣ֮ˣټιʹ಻СǹŻŵطϳ˵ۺţͼԹĹϵϷԼĲ²⡣
Ե˵ͷ˵еⳡкιϵ
Ŵԣ˾Ц˵Ϊ˶ֻţȻҴصԼôκԡ롢ַҴأδػҾսϸ룬²ȷʵ޿ܣ㿴λ۱Ǿ³κľ⣬ԡľȴΨûľӣǷ֤Уκԡӣʵһأ

ͷ¶˼ɫ
ˣ˾˵˷ˮӪξĪҪǷҵһУϷ֪еĵλܸߣұȻ顭һȻǷֹξû͵Ϯӣһ棬Ϸãпҡ𰡢˺ıͼҾƴһԭܼ򵥣ΪǲӹţҲӦòµҡ𰡢˵ͼֻƴòЭȻˣξ˽ϵ跨˵ΪҴصӦⳡҴʤȯգ
е
ͷض˾˵˾ϲҴص޽հԶЦ𵱳֪Ŷײ˾ϣʵǡ
ξˡ˾Цſοͬʱ˰һ
ദôãҲ͸˰˳ë¿ԸҲѹְҲԽԽء
ȻˣұǰˮΣںȹߣͰ˾ˡ
ξġ
һ󣬰Ž˾͵罫ʮֱˮεӪ


386 Լ
ؽԮڵˮӪλȹصˮΣھ뺯ȹԼʮϷ
·нΪͨĵ·УҪľǴʮĺȹأȻˮֱϣɵִˮӪ·̻ǽΪݵġ
Լھǰһʱ˾һˣˮӪ
ʱˮӪƬвعε
Ǿô
ڿЩȵʵ
ε½ؽعΪģϾعʼѵңһѵ֮սʱȫ۱һ˵عѵ滹Ǻо顣

ľ󣬰ؽһ
Щعʿ䣬֮ս±µ࣬ҲǧѣȽǰ֧ǧǣعѾЧ·˫룬սȼǿعڷطҺȹһĵҲڷطɳ˰㽫֧ˮӪһԼǿӪر
ȻˣҪԭ򣬻Ϊµķˣûаյ£ٲٽµװȥòǰǧĺ󳾡
Ҫ֪ѵһĻѻǺܴġ
Ϊע⵽˰һˣعǿ£ȥѯ⡣
ǰǰʱǶعĶæ񣬹ѯ⣬ͬʱǶʻ֪ͨˮӪ󵱰ˮӪһȷе˵ˮʱӪؽԮˣѴŽǹǰӭ
Ԯ˧

һؽԮѯʰ˧յĩȥϢ
ͷ˵Ϊ˶ȵӪ˵

Ƭ֮ԮŰ˾һ˹ţˮӪڵĽ
Ҳֱڵλк
ڽ֮ԮԮľӣĿǰںδ
Ԯ˱ȭشݳǻľĿǰھݴԼʮһɽϽӪδǰ㲻ȷҾ˰ɡĩǰѰ˼ǷҪȥɧһ
Ŵԣüͷ룬ʵֱ˭ţ
䣬վߵ˾شﴥ㡣
Ŷ
Ȼص˵ͷ
ò˵Уסֵĵнʵ࣬Ҳֻ١ҡ𰡢ҵȼ˶ѣɵģȴֻһˡ
뽫ﴥཫ㣬ֻиŵӡѡ
ң֮ԶЩӡҲΪ˱ԭ򣬶Ϊľ
Ͼݰ֪ﴥĺ󱲽죬㣬Թʱٵĸٲض˵أɵľ١
£һη塢־нѹʵһ㣬ҲԿ±Ӧе𾴡
Ϊԭ򣬰ﴥ˵Ҳ˼ӣϾҲ֪˲ĻΪҪﴥΪҪΪأ
ڿ£𲢲ǺϤԼߵˣǺܹעġ
ɻֽˡ
ɻ뻪Ϊ֮սڣƾκ׷ɱؾ罫عʵвٵ֪ȡ
ȻԹĸȲɻҲǻһ㣬ðԴ˲˼档
˾ԼĻתһ飬Ԯ˵ұ跨ľӣ˾ȴκԡδģҳ뽫ﴥȡϵܷΪҾӦ
ŴԣԮ
Ҳѹ֣ϾλĵλֻǴĽѣ˽Ļ࣬Ȼ޴жϰ⾿к
ȻҲûԮ˼ڽԸдţ͵ڵĵطԷԮɸӪկķ񡣡

Ԯ˱ȭ
Ƭ̺󣬰дһ򵥵ţкµعǱߡ
Ԯ˵ǰ㣬ʱھˮӪԼʮһɽϽӪկδŽˮӪ
Ҳѹ֣ϾЩ꣬ﴥǰԹικľӡʵǱ١Ѳף֮սʱԴУԽԽء
򴿴ڻ졣
£Ȼκԡнԡ
ʿǽӪկڼ䣬ﴥɽפʱǰľ
ò˵˿ﴥΪѡάȣΪؽ񣬲ǵƻַعжҪⳡ뽩֣ΪΨʹ˫뽩֣ôٴηιսʱκԡľΪԴƬս뿪Ȼ޷֧Ԯι
򵥵˵˴֧κԡַعⱾһıĿκԡؾս޷̶޷Ӱ쵽ιͼ
˳ĻûܽιҲƭȥַι
źǣԸδܵóѣιҲĲ˼ַعոհǵĹң˿ͼַ֮ܶعսιûɳһһ䣬ҲΪֹԲóȻսԭ
ڼ縺Ҫʹⳡ뽩֣ﴥҲܴ˵վıߣĿǰ˵ϺȵģϾĹ̫ǿˡȷе˵Ӧλ۱Ǿ̫ǿˣȻѹźȹصؾ򣬴ضؾҳһ
ò˵ʮ£ԭĽǶֵزκϬ䡢£Ǻı𰣬ԹҡԳɡԹ⣬Ͼλǿƣλ۱Ǿй֮޲ǿƵָع֮¡һعΪֱ
ҪϺȣﴥȻἱŹˮӪ
ѾˣӪ֮һ£ȻԴ칥еΪһ£֮ôôǲģ뱩˶ԴʲôĻʱΪ˵ɡ
ȻˣϹϣڼô˵ҲˮӪؾϼʲôѱ
¶ؾ֪⣬ʱؾսɶؾȴһʹǾͲճˡҲﴥ²ҽˮӪԭ
ﴥĴ㣬ȻǷǳϾﴥеĴһһʮ棬¶ò¡
ﴥҪϺȵͼҲΪ֧֡
ﴥĽΨհʵأﴥȻκԡĲֻҪκԡӵģ֧֡
᲻ǨŭǸֻһѵСĸǿ
ͰһǲСɫô룬ڻὫĲǨŭϣֻҪʵʱʱƲϵ
ΪˣﴥôϺȣ㶼棬ڣᰵƲһȷ
ȻˣǵﴥҲɵӣҲ̫ԣˣֳĬһﴥţĿǰѵĿǡ
ﴥϲؽ׼ʲôӷܷȺˣֻĬţʱʱصͷһﴥ㹻ˣûҪʲô¡
Ȼ͵ǿﴥǷҡ˵İ취ʱȻ⴫һ󼱴ٵĽŲһͻأͨﴥĽӣعһţֱǽġ
ǰЩһ㶣е۾ؿﴥ
ﴥҲǸоĪ˵
䣬һСڣһͲ˫ֵݸﴥ
ﴥӹͲһ̶Ͳĸӣȡһдּİײϸġ
ˣʵ˭ţдʲô
ò˵ﴥȷʵ㣬ڿֽŵݸ㣬֣صѯС¡м֪
СشɽѲߵĳȺعֻ֪ǶӳʲҲô¡
ܺáﴥ˵ͷ˵ͷǣͷһǶ෢һµǮã²ôȥϢ©Ҷնģȥɣ
Сȭˡ
С˳⣬ʱﴥת㡣
ʱҲſеݡ
ݺܼ򵥣ٳһЩµֻܽһ仰Լﴥ˽»棬˵ʲôҪ̡
ɫصŵװдšذ𡱵
ţؾ˧ġ
޽飬Ե޹˽ᣬ˵᲻ʲôƣﴥüͷɵ˵֪ƶˣΪݽƻ

΢΢ҡҡͷ
ʵȽϰˣıҪɱﴥʵ㵹һ²⣬𿴳ڲϣҪ꣬ͬԸľӡ
ЩԥϾ׿ٵĽ鲻̸Ҳϣⳡ⵽̫صʧ˭
ϸ룬һĻᣬֻҪıõʹľӲؼɡ
뵽ǵ˵ҵعǵзѣͻȻԼ˽Ҳ֪ӱȻʿ䣬ڻ޴Ϊܽ˴˽ûɱӰɣؾ˧ɰɣ
⵹Ҳǡ
ﴥ˼ص˵ͷѯǡǷӦý룿
˵ȥҲ޷ǰ𵽵ʲôΪʲôıһȥ
һ⻰ﴥæ˵ɣӪأһؾʲôƣտҶ֣ӪڣҲЩ
Ҳ̫Լ˰ɣտ㣬ٻ࡭
ﴥĻǣ˼£ǲɫ˵ɷģռɽӪʹؾԽˡһȥ˴˺иӦ
⻰ﴥΪжı۰Ա׽
ﴥԼĸŻǰˮӪԼɽԼɽȻ档
磬ﴥʿ䣬ǰԼĵص㡣
ԶԶأ˱㿴ǰɽͣһսдŶʮع
ֻϣվһλĿʮὫ죬ɫ˫Ŀ棬ȥܲһ㡣
ĪǾؾ˧ô᣿
ﴥֹһ䣬ڶеʿһսǰ̶Լĵطͣ
ʱͼֱȭ΢ЦŴкλĪǾĴӣԼִ˾°𡣡
ǰ𣿡
ﴥһۣĸк´
ϾҲ֪ǰԳưˣֵٵ޵УҲҪ
㻹û뵽ȻҲᣬȥƺٴ˼
ﴥ
㡣
ĺ棬ﴥ㹰ֻżʵ֪ǰкҪ£
˵䣬ﴥĿƵƵתܣƺѰ⸽Ƿؾķ
ע⵽ﴥľٶЦ˵Ӻαˣ˷ĳǴ
һ⻰̿϶ԼĲ²⡣
ǰİȷʵΪʹģ


387 ໥ƣһ
⣿
ﴥеɵؿŰ𣬷·ͼӶԷɫпʲô
ò˵԰ӡ󲢲ǺܺãԭڰɱκϬ䡣
Ȼˣ˵ﴥ빫ϲʲô飬ֻΪƻôĵĹأɱ˱ĵй졣
̵Ľսɳ޿ɺǣ⵽²һ¶ӦеĴȻ跨Ȱ˵²ĽͶ²ĽܾǽΪ׵ĳ롣
ñӦʲôҪĳǳأһ£ѡЭӦԷԻر²Ľ졣
Ȼȴѡɱ˹ϲԭ߱üޱȣκعĺŨҪ֪ϲκа취ʹعͷţôҪüǳأκҲǻͬġ
Ͼǧ׵һ
δɵСëƫƫƻԭǲĵĹء
ƻˣȻʲô
вŰ˵ǣﴥҲڹ𴩣ֻغߺֱ˵ѯʵ¹ڽȻȴҵ˽»棬˵Ҫ̣֪ʲôҪ£
ŴԣҡҡͷӴԲӣ˴սҴ¶ˣκԡַҴأҴغգҴظǴδǹ
ﴥߡ
Ͼȥ۰֮սκܣʱǵˡ
ϸ룬عΨһûǹĹҿ¾ֻˣʵ̫Զع޳Ī
ﴥɫŲΣЩꡣ
˵ʵˣƤӲǿԸҲó˵ˣûа취ϾؾУľλߣ»桪˵İ𣬺ȻЩ˾µθְ֮ӣʱɲҪⷽ£ͱ¨Ҳ˾ƨɣ£дСҪ
ཹ飬ļȰ˵ƺµĻʵϣҴһ𾴣ӿ˵ȥʱҹǲǰʹ޽ụ֮ˣΪۣѵ⻹ԱҴصô
ﴥüͷһ̲סʵµ˵ʲô
ˣ̯̯֣΢Ц˵ֻ֤ҴʵǵˣΪΪʹأ
ﴥ㶣Ҳʶ˰ͼŹֵ˵˼ǡ
ͷЦ˵˴νսΪҴصӦҴҲӦĻر
Ȼ
ֹһ䣬ﴥ԰ľɢ˼֣ȡ֮ǳ˼
ҲǣȻ𶼱ϣΪӦͼȻʲô
ǡؾ
ʲôô
룬üʵ˵ġر²Ǻס
Ҳˣֱ˵˵ιҴؿԱֻ֤ҪЭҴشպٴַιҴؾ档Ҵػǣκľӣκʹκ֧Ԯι
⻰ﴥЦżֳ˵ع̲κĹȴٳǰҴǣκµҲ˵
鳰ﴥҲϸȨµס
̲ιƶսԣǲˣΪλľι󸻣ϣ̲ι֮ιչһʲƸȥΪТΪ칬ѵĿ֧©
Ȼιȴκӻţʹκ˥Ҳٶι֡
һƺعһµģϾشκκ
ǣұ
ʱعؾݺκԡܳɣ˳ǻãһûܲǿˡ
ǿټ۱ǾΪ˧֧գ֮ܽʱιٳһ£㲻κԡĹϷҲ޿ܡ
뵽ﴥȻܾ²طˣһҴιͣսع治Էۺţ˵֮
⻰ﴥİϸּϾԷۺŵĿɲֹعҲǣֲֻסѹƵ۲¾зϳ˵ۺŰˡ
ο£ڰľһȺû󱲣ҪΪ˴ֿǣøﴥ˷ϻ
ע⵽˰ϵĳ֮ɫﴥβѣϾ˭ָع治ĳƵΪΨûʸ񡪡˭ǰعϵġأ
˿ﴥɫ˵ʵϣҴ룬£˴ֹ˳Ͷ󷽶
ﴥȻܾҲ⣬Ͼô£Ҳָﴥ̾ʹӦ෴˵ﴥ̾ʹӦ꣬Ҳš
룬΢Ц˵£ӿǡԹϣҴؽҴأʵҲϣɵ޽Լˡ˵΢΢һ٣˵ɣձ㵽Ϊֹϣӻȥúÿһ£ı⣬ʱ֪ͨ¡ţջǻıġ
˵ﴥԥһ£Ҳûо˵ǣͷ˳Ʊȭ˵ǡҶ˱ʹ˸ˡ
ͷȻĿע⵽ʼһԲ㣬ʶ˵ȵȡ
ﴥԼǵߵʿ䱾뿪Ȼ⻰׷ʶְסıɫؿŰ
ʱȴ̯̯Ц˵ᣬûб˼ֻ˵λִ˾˵۱Ǿĸ
ǣкָ̣㲻ɫʵ
ֻ˼㣬ȻЦûУֻǳںѡ
˵գﴥ㱧˱ȭЦ˵λǡ
ǣﴥ౧˱ȭĿŰһ˵ͷȥ
սʻʮԶ󣬰ϵЦȡ֮֮ɫ
Ǹ㡭ȥܲ򵥡
а
ǵ÷ڱ˴˽̸ʱ򣬰ʼչעﴥ˵ɫ
ʱ͸¶ʾϣ˵Էʱﴥǰǰɫܴкɣ𾪣г˼Ǹ㣬ʼޱ飬ͷ·Ҫ˵ЩʲôԷ֪
ˣҲ⣬ȴ޵С۱Ǿٹȥĸð̲ס˼㣬ǷҲһز¶
ô˵أﴥ˵ȻȥƺﴥܾǸˡ
ûʲô۾ݣֻǰֱ
˧˵пܵô
ʱΪԦսĽ˾̲סʵ
룬ҡͷ˵Ҹ˲²⣬ﴥҲãҲգӦûӣҵ꣬ҲԻȲӡǸһɲô
ǡ˾ˡ
·ǲµ˾˼Ц˵ʵ˾ϣңֻ꣬ҪؾĽϹۣԡ˵գ˾ӣ̧ԴЦ˵벻ףȥ룬úоʲôߣӪ
ݣ
˾˵ͷ˫һԦսɿǰ
ͬʱﴥڷӪկ;У¡
û뵽ǰңϣ˵ҵꡭ
ⲻ֡㵭˵˿ںȹǰֻκԡȴʿ䣬ŰȻǴпڲģʶȰ˵ӡ
е
ﴥ򢴦ĺΪȻص˵ͷ㣬ֹʵ˵
ȻﴥĻֻ˵˰أ㻹ܹ˼˳˼
ƽĶۣӶĽǶ˵㵱ȻﴥؾģϾһͺܺݺݵ
Ǿ仰СֻΨհĸأֻҪʱʱʱƲϵκԡΪ
᲻Ϊĵشµľӻ᲻Ҳ⵽ǣ㵹ǲģϾؼʱֻ˸͸Ϣһټɡ
ҪأﴥϾﴥΪ罫䱾Ҳ汸ڼδزᱻﴥʲô
֮ܶʱ̼װΪ濼ǣֻЩ΢Сﴥﴥɡ
뵽˽ﴥ뷨ҡҡͷ˵ȰӴͷҪ֪˿̴꣬ͨؾشӣȻ˳Ӵӣعش⵹Ҳ޷һȫˣʱɾ鷳ˡǵ۱ǾڣΪʹҵ꣬Ҳַֻعѣӱؾش
ŴԣﴥŹֵ˵۱ǾྴҲֵزɣ
㵭һЦ˵ӷżİٽأһڣһ𷽣ÿζؾռƣأǰδӮӾдţΪ۱ǾǰʹؾһҲҳ⻰ȻţδؾûеҿǸپ൱ɵ
˵ⷬʱҲĪĽΪֵٱӡ˼ɵеο뽾ֻΪﴥԣЩ鶼¶װøԶӡ

ﴥ΢΢˵ͷ
˵ɵ٣ҲɵٰҪ֪Щ꣬ȺԡΡκӣսϻﴥﴥӰҲѡ˽ٽƵԭ򡪡ʵǱˡ
ˣֻҪٻʵȰ˵ﴥұ
ؾ²һҹ֮ͱκԡˣ
뵽˶ΰʵǡأ
תͷ㣬˵ţǰҾܾ֮󣬲δѻ˵ϣһӪϸǣɼȷʵϣҽȻ˵ĻҵȲ˽Լ˴˻
Ȼˡ
㲻ɫ
ҲǣϾʱͼʵ̫ˣﴥֲɵղסǰ˼ֻᣬֻһ˿ϣ൹ؾ뷨ˡ
뵽˳ﴥ˼ͷ˵ǿУǣߣҲڹٴιιֻǣҪƭҡ𰡢أ˽ҵʾˮӪҵؾһսǿ϶ʣǵĻɡ
ﴥ룬˵ǿؾ˽ԼʱվͼһһǱ߾Ͳڻỳҡ
⵹ǿС˵ͷ
գﴥдһţĸ͵ˮӪ͵ؾ˧С
еݺܼ򵥣ؾƽﻥԼʱձɱһӸǱ߿
ڵ֪Ϣ˾ΪﴥȻ˧ϣ
Цкǵ⣬Ϊһоա
ߣΪ⣬Ϊһоա
ôˣ˭Ц

㣿
һˣ


388 ໥ƣ
ʮպ󣬼¶ʮǰﴥˮӪԼﴦǲܿƽϣչΪֹĵһν档
ΪƵĹϵսܹͶʿԼˣʵսԼһңؾͶԼһǧʿ䣬ʵսԼھǧҡ
ֻսؾǱ߱ȹڷһնƵܵվ·һͭǽڣʹЩֳֳ޹ڣؾƵòˡ
ˣΪӾʿļʸźǣǶӦʸʱƺо飬ֻЩ䲻Ųæؽƽͷļʸ޷ɹ˺
һĻվս󷽹ս̨ϵ㣬ɵ΢΢ü
Ȼν棬涼Ĭرſƣ߲δֲͻϮؾǱߣǴһʼͰڳطߵļƣɼ߶սǲѿ˫ʿĲࡣ
ʵ㿴˫սϼģҪʿǵ붷־Ĳࡣ
ͬʸе£治ɫؼɱڸΪ£ͷ·˵Ұһ㾡âʿ䡪ʿ䣬ǰҽˣĿ־ǵۿۡ
ܵ˵ȣʿͷ·ǲηͻĳţȥƺ㣬ɵͻҧһڣȫԱ⿪ʼţ֪룬붷־ȫȲ档
ؾȻ¡
͵ڰԷؾʱԣ뽫ﴥŸп˵
ʵȷе˵ﴥȥι۰֮սʱҲعľй棬ʱжʧͼΪӣȴû뵽ʱͳκٸǶ׷ɱʮһ˰󻹿ʾǰΧ
⼴ﴥΨһһֱعӵľ
ڵʱǳ׷ɱҹﴥؾʵûһµĹ
ֱգؾսʶعľӵжôǿ͡ǶؽзˮµľȵصֵסĹơ
ʲô
Ϊﴥܿؾˮ
ΪüοǰͻңǶؽȴûƵģδûͻϮļ©ǻؽ˽žսͼⳡսϸõʱ䣬ﴥдս˧Ҹ
ΪĽ죬һﴥῴ
˿̵Ӧøеңڶؽ˳ŵ˫Ĭط˽ⳡ棬ҪǶؾȫʵﴥʵںܵĴ˵жܻŷӪկ
ؾ˺£λؾأ۱Ǿ˻ؾأ
ﴥ
ӡУΪֹֻܹ濹ؾؾһ£һκ١
֮⣬Ǻ𰣬಻ȷѹؾĹơ
ʵںܺ棬پôѹؾġ
ʵ˵ܼ򵥣޷ǾһơֶѣҲãҲգؾǶؾܶսģϾؾսϵսĺǿǿκκ䶼ȷѹƶ֡
£Ҫݱâ취ĥؾ붷־ؾиƣ֮ʱٳûơ
ҲãҲգǶôġ
ˣﴥ㣬ͼһ취ʹսϻعľӣ˵޿ܣֻȷʵСǵؾ˾սͳʵʱҪؾָֻ˾־ϵʧ
ﴥ˵ҲˣﴥΪ˷һп벻ҷĲ࣬ô󡣡
ɫصص˵ͷ
ʵҲѹ֣Ҳ֪սΪĹңȽعٵеĹңȷʵǷȱ˿뺷һϣκʿ䶼δرȵϡ
κ˵ˣЩκĹÿ£عĽУκ໹Ϊ赲عԭȷ棻ԹΪǾַɽսԼԾԭսĥһ֧һ֧ľӣڵʿҲƵӢս
Ƚ֮չ黹عʿͣǡ̾µޣһΪɱηݹԭκκѹ׺⣬ľʵںѹؾ
̲סʼ˼ؾĲԡ
˵ʵʱڼʲôعϾԭ֮κԡҵţս˥ĺȻԲᣬκһձһս𡢹ϣعҪͻκķԭҲôס
ǵպԾãعպĻԭв
ȻˣպعΪԭв֮ǸιԴвĹҡһϣв
˰ɣ
Ȼﴥתͷѯ
ͷﴥȻձ


̼䣬ûͭ۵쳹ı
⶯Լǧʬ壬ϵ롣
ʱؽԮƼˣװģ׷һʿ׷ɱ˵оŰʿ䣬Ȼ̬ʤ׼ձӪ
ڸͨ£˧⣬ֻнĽ֪µؾʿ֪壬˵ԮձӪʱǧ˽ĽɻԮѯʡ
Ϊβ׷о
оҾ׷ɱȥضܴȫʤ
ΪӲ֪ô
ǧ˽ʣԮޱؽ͵ȣ˧ҵȵӪΣȻɢҾð׷δز⵽Ҳ֪ǰɽȹȵʺһҾ׷ȥ⵽оķָΣ֮ܶҾӪ赲ɹˮоҾ㽫ˣĪҪԷʹˣթĻᡣ

ڳؾǧ˽ȻԮ˵ǲȫ˵ǡ
գԮǴ򷢵ѱǧ˽Щƣ˺ںԹνİ
˧
ΪˡͷӦԮ񣬰΢Ц˵
һ䡰ΪˡʹԮ̲סЦ˳
ֻͷ뿪ЦƵĶ԰˵кüΣĩ̲סˡ
·Ԯ֮⣬ҡҡͷ˵ǿɲɡҵشǰװ׵еĵҡ𰡢ˣǲǽ֧ӴˣҾƴܾˣǳҡٵ˵⣿
ƾǣԮƲͷһԶѸٳ˵ƾҲҾܾˣ˵ﴥǿĽô㣬Ǹٵĸоκ֧ʵ̫ˡ
ϰ߾ͺˡ
𸺱˫֣ɫȻ˵һĪĻ
ԮеϾ֮ս֮սǶڸκɱ֮սĺǿκвȼӣһСĿܾͻȫû
ɾӦǿĶʱȻһСĶ֣ⷴʹǸеӦ
ͺñȥǰԹİ𣬻ûôͰԽ뺫ɱɾڵʤ󼸺ûиܵʲôʵϲãĪĿ顣
ԮЦŵ˵ͷʰ˧ô죿ǰǸԼô

ͷ˵Ϊ˷ֹԣҲЩʿȥ͵Ϯ桭ŪôЩô
סԮ˵ͷ
ʲô׵ģ
޷ǾǹŪж֪öܹ¡
ˣͷ˵֮һҲڻỳʱΪ˴ƽ֣Ὣٵߣٴǰפλãʱҵȷʱˡڴ֮ǰǧҪסȶþģĪҪþʿ̫ǿҵޣ÷ʲôʣƻҵȵĴơ

ԮȭӦ
ãͽȻغȹˡȹǱȻ˾ڣǵٹƶˣһЩġˣ
ĩͰ˧
˵˾һ˷غȹأ˵ﴥصӪ
صӪﴥдһսϿӪ뱩˿פλá
Լңս͵뱩С
ڿս뱩𰻹Ϊġ
ȻפϱߵȺɽ֮ﴥڳµʱڣֻŽӪկؾսһأСģ̽ҲûУڰºǸؾһ
ҲⳡʤǰܣֻҪﴥؾս˼뱩㹻ˣοﴥսԣⳡ˫ͶԼǧ˹ģɱǧңǧؾսǧңܵ˵ơ
Կؾ£ֻƣ⻹Ҫָʲôֲ˶١
ǲҵһδ˴ߴٰ
ڿս󣬱Ц˵
źЦҲãӦһδε˴ߴ٣ﴥѹƵöڿʾؾս
΢΢ҡҡͷѹ˵ҿ˴ֻﴥΣǹʲòؾսҵȱ̬ȡˣȻ۱ǾǱߴ㹻¥ʯǰǾܵؽﴥؾƴܾ˰ɣʱľӣҲʧһЩ
⻰ŹֵؿһңָʵͲ˵Ӷʧȥ֧ô
΢΢һЦҲ͡
ȻԿعͻȻǿǿ󵽿ԲںԹˣôҶãҲ΢΢ˡ
һʧȥܹӰסԹλô
Ҫ֪Դִƹ֮󣬳ھһǰǰҴ˵ļһʱʱϣΰҵĹְֻ֮ԺγǸҲûʲô
ˣһǸеΣ
֪һ丸עԹľҪסλãͱ֤Թõģ򡭡һܺı׵ľʵڲһʧƣλľδһ塣
ʱһֻз汲סĹ磬Թ
⣬뿴ġ
˿еĺ˼֮ԺתͷԱ˵¼һս͵۱ǾǱ߰ɣҲ۱ǾԷģĶԸؾ
Цŵ˵ͷ
ԭﴥ㰴Ҳʱʱ˵ҡѯֿ
ˣյﴥս뱩ȻҪ˳¼һ͵Ǳߣչעġ
ϾһǱ𰣬ָܰǻعء
Գ¼һﴥսĸӽ͵κӪ͵С
Լʱǰ󣬱Ԧսϵ˵κӪ֮󣬽¼սУ۱Ǿﴥս˾¼һ⣬Ҷ˸
Ŷ
ԺǾȣʵؾˣ
˵գ̯սɨ˼ֹۣȻһؾսսдá
ĽԸ䣬λȥЪϢŪЩƲǡ

л۱ǾԴϲڵл󣬹ˡ
ʱ̯Ƿսϸġ
ɿſţϵЦȴȡ֮һ֮ɫ
ֻսǰİϣָߵ棬¶˼ɫ
ǰҲ¶ʮա£βսô

սô˵أмʵҲʲôԾĵطܸое㲻ԡ
˵ﴥǼȺɽϰӪկ°ɡ
ʮ
ģԾð̴ӺȹǰˮӪ˰ɣ
ǸһΪʤǲֶΣٶ˽⣬˷ŻǼɽ𣬱˻ȺɽĶࡪٴ벢ʹܵصʧҲӪʱ䡣
԰Ϊʤ伫ԸһŻġ
ûС
ʮа˾žˮӪİ𣬲ûзŻɽﴥս˵ѳӪկ
Σսģ¶ʮյǳ棬Ҳؼ졣
ûʲô⣬أ
ﴥΪĽ죬֪ؾ£üƲߡ͵Ϯôֱӹȥˣ
ǣ佻սؾҲ֪ʲô
ؾӴɧصؾӦƫڷأóȻӭɵ¶ʮˮӪʱصؾ̸ıӦеķʽֿӪկأһӾʹӷýʮ㡣
ʵǺΥ͡
ͷ·Ϊ˴򣬸ûʲôõɣؾǰǰӦԼֱ֧ͬӡ
а𡭡
˵ʮǰˮӪ󣬾ԻӺȹ߸ˮӪǴﴥսУٸˮӪǱʲôΪ
˵ٺܿ㣬ǵǰδйֵľ飬һð޴֣ʲôԶɣ
̫Ծ
ƳһϵǷսüͷ
˿̵һõĲ²⣬ҿ϶Ҫﴥսȥ֤Ĳ²⡣
˼˰κӱдһš
УǳﴥսսαˣҴߴٶ˼ˮӪʩѹΪᡣ
ˣ̽Ӫﴥ

Ľӹţˡ
վˡ
ҡҷĻٰ


389 ໥ƣ
磬͵ﴥӪеĽڼպؾһϷʱȻһʿӣ۱ǾҾӪկϣһ档
⻰ﴥûɵɫһ΢䣬ϾУɵľλսϻܹ۱Ǿ
ѵʲôɲСѯ㡣
ò˵ʵҲЩԾչҪﴥ侲ض࣬˼һºҡҡͷ˵Ҿòᡣ濴ʲôôȻǰңǽֻˡӣ侲һЩĪҪ¶
ţ˵öԡ
ﴥͷȶһŷԸʿ롣
Ƭ̺󣬱Ŀʮڣֻڼﴥ󣬹رȭ񣬿˵ӣִ˾䡢࣬۱Ǿ߽˷۱Ǿ֮һŶ
˵ţΪӱӻȡһС򣬹˫ֵݸﴥ
ﴥӹʵλ۱ǾбķԸô
һۣԼͬҡҡͷ˵ûС
ˣﴥ԰ĽЦŷԸλȥЪϢһȡЩƲǳ伢мǲõ
Ȼ֪ǰŵӵܣȻᵡ
лӡǣҶ˾ȸˡ
л֮๰ָǡ
ﴥ΢ЦĿ߳Ȳ̯еЩɨеݣֱгǰؾսǳսʱظ˿Цתͷ˵龪һ۱ǾţֻΪҶˡ
Ŷ
ǰȥﴥнӹٵϸһ飬Ҳûʲô쳣
ЦŶﴥ˵´ӿԷˡ
ﴥ˵ͷżп˵˵öԣս٣÷۱Ǿɡ
ԭǰдսʱﴥԭԿһս˫սЩط·ƽһ㣬ȴֹǿսҡٵ˵Ļɡ
ʱﴥԥջȡĽ飬ʵʵϱ˱˴˵սҲûҺƤսǿսƽؾ
û뵽زհʱұνգյ۱Ǿٵţŵͬڳǡ
ȻǺ°ɣﴥܾеֵֹģ·սȴҡ١𰼸˺⣬ѵûڴܻܶؾôﴥô˵Ҳ׳ٮٮߣҪҪôС
ȥﴥս¹ҡ١ԶлɣĲܡ
ʵϣҡ١˻治ڴܻܶؾ
뱩Ͳ˵ˣλⱧϣؾܾ˵뷨٣ڴʵ㣬ﴥɷϣﴥȻһλĽ죬ǵعİʵڲʲôϣ
еľʯ֮ﴥȻҲָƽ侲ֻ˼Ƭ̺˵۱ǾϣҼӴȶؾʩѹǶԱмֻɡ

ĵص˵ͷĥиɡ
ֱٵɺ֡
Ҫ֪ǰľ˵ںȹǰ޷򿪾棬˺ȹأ޷ͻƺȵ޷ععڣܶعɾ޴вĽ·ߣˮӪߡֻҪܹˮӪԽˮƹµһ۹صĺȹأֱع
£ȹǰӦ߲Ŷԣ˵ǿȹأؾעԱﴥͻϮˮӪ
ֵǣȴҪȥﴥ߼ӴȶˮӪʩѹ㿴ٲȻԯ޵˼
ѵѾͻƺȹصİ취
ԴҲоΪ
һﴥʸдһţ׿һЩ⣬Ҫٱᾡٴζؾñļ
족Ǽ֮ﴥоѣӪδϣٱؾرɭϵȵȣ֮ܶʱ䡣
Ͼ㿴˿ںȹǰ٣ڵؾ⣬ʵҲѴµĽ֣а취ͻƺȵ
£ַعĽչ͵ÿˮӪĽչˣǹŻƣȻȻĽŲʹعⳡս볤õĽ֡
ǴΪġ
⵽ˮؾ͵Ϯ
ﴥޱ𾪣ΪԼ˰ĵϵȴ侲ظؾʵû͵ϮӪկ˼ô޴𸽽һע⣿
˼ǡ
ؾӦڰɱҲǣҾפڴˣ˵ΪؾжΪֹؾȴδԹ͵ϮҾⲻǺô
⵹Ҳǡ
ûﴥ꣬Ǿɽɽµĺɱ˳ʧȻؾѾȥ
ˣﴥǶЦ˵ؽ൱ܰ
ô
ȷʵܣ
Ϊ֮ҹϮǵˣؾĸоͷ·ֵ٣ͬĿܵͬܡ
ӦǸɡǰܴأȴԷҴ˾ԲСɼǰıǲڰ֮¡
°
ǣʱʮղšҹϮӪеô
תһ룬˰ġΪ֮ϾǰؾǳĬĽս֮ǰﴥԶǰ𱧳ֻɣ£ôҹⷢһҹϮأһﴥ˸ʲô죿
£ھǰǳĬĽ棬˫Ѿ˳Σ˰ŸǰһʧܵҹϮȡΡ
Σܺùʲô
öİ˼
֮һӣӪկ̷
ڴڼ䣬ؾҲʱʱǰ͵ϮʱһգʱգҲûʲôɿԣÿڷͻϮǰؾ޴ĺɱϤˣﴥ㲢δԳ£µĽоյػؾȵסӪ
ֹܹ˰ңʮǰ󣬼ﴥڵһؾٳδнչٶдŴߴ٣ﴥʶٴؾһϷӦǱߡ
ǺˮӪԮдһս飬Լ˴ϴεսս
˵սмȷʵؾ˼ֳ֮ΪѱԮȴս˼޷ǾﴥԼٴһϷ
ǣʮհ磬ؾٴνս
ΪȡﴥͶԼؽԮͶңܹӣˮӪƬ̫ƽؼһսļơ
Ȼⳡ̵սǾͼϾսˮ׼ˣǰǰֻǧңﴥ˶е˵ȥﴥдսʱսѱǧˡһ̰ǧսֻ˵ùȥġ
ʤ·磬Ͼûм˻ڱ»ؾ
дսﴥϿصӪ뱩ˡ
뱩𰣬Ҳ¼һκӪ͵С
ʱʮգһյﴥս
ò˵ﴥսէǺʵģϾϸ³ؾսйģս
ؾ͵ϮӪսһأսл͵ϮˮӪ¼
ܹһη³ģһʮա
ЩϸսʹսȥʵҲܳʵѰ˼Դ˱Իɡ
ڿЩսʱȴû˿Цݡ
ʱֽ˽һģΪڿ飬ЦŴȤҲڷܺѧսһ߻ͷҲǡʲôأ飿
ڿﴥսٽһ䣬ʵôˣеˣ
ӦҶءֽڽţùǷսһ߳һ૵ҳҳ򡭡Ӵȥܲػشɫ
ٵġ
ٵ˵˾䣬һԵ߹еһˮ̶ˮڰϿֽһࡣ
ٵģֽ㶣еսֿ٣ʵ˵ﴥս٣
ҡҡͷ˵صĽӦģﴥڸƭ˧Լҵȣֻ
˵ţָָֽеս˵ʮǰˮӪ֪ȻҲǰӪ㿴ﴥս˵ؾսĴ٣ܿ⵱ʲôô
˵ţӰһﴥһսֽ

ֽϸﴥǰսſţüͷ
˵ģʮ𲻿ܲԵˮӪ鿴ȻԵˮӪôȻʹһЩƲʮ
ﴥսУؾĽսֱˮУ˴ζؾ˧ǰ𣬲٣ˮսôǰģ
ô˵أָӵսӦҪӵļ¶ˮӪȻûɳӪկǼɽŻ𣬽ض·̶ٴ˷Χ
Ҳ˵սܷشȷʵŷϰı
ȷʵ̫ԡ
ϵЦݣֽսɫص˵
Ŵԣٳ˿˵ϴյﴥսһҶ϶дŵİˡﴥ롭ﴥӦؾ˽´ʲôԼ˫Ĭؼ˼̡أĲʡ鲻ԸǰһӣﴥҲʼǶںͷϳսذ˿ڲ˼룬˳ﴥϵ
˵ﴥؾ˽´Э飿ֽԾʵ
Ҫ֪νǹ׶㰵ѷʱڼҪвĶ࣬͵Ӿǵµǳ֮սõ£ǱؾЭξˣղҰУΪ±Ψһİô
Ҫξ˵δܻҲԲҰܵ³
˵ؾӦòڡﴥӦûôӡɻĬ⵹пܡ
ҲǺص¡ֽɫ˵ʵҵȾ޶ã٣Ӧ֪ͨңȥ
ȥʲôҴﴥҡҡͷ˵ûġҵû֤ݣﴥȫԵµʵﴥƿԣ˴˺Ƥ߳ŭ˳˱ô죿ѵȸһô˵뱩˧ңҲڰƤ£һڲսյĽ޷Ǿ˳ַعСڴʲôô˳ʿȻмˣؾǱʿ񡭡
ֽ˼ص˵ͷüʵô죿ﴥؾʲôЭ飬һʱ䣬ҲӪֻø
޷
ٳ˼Ƭ̧̣ͷ˵ȻﴥΪˮӪԹݣˣܲٻؾɣûҪΪ˳˺Ƥʮ¾ǹҡƣҲһɲС档Űɣܻõġ
аչˮӪֽȵʵ
ŴԣЦһ£ɫŹ˵ʵϣӦǰ󡭡ҲްչˮӪҷаˡˣȥˡκλ˾ǰ˵Ҫ̡
ʵĽˡ
ٴݲȵݣֽüͷ˼Ƭ̣·ǲµʲô¶˹ŹֵЦݣٺٵЦ


390 ໥ƣģ
¶ʮһգ峿ʣر˺ȹصĹ¥ϣǽԶĵκӪ
գغȹصĵգһзƽ˾²Щ룬ٲδ뿪ȹصˣʲô
˵ȹصʱ˾ڣʹˣʲôҲδܹóѣʲôⷴðеЩΡ
˻֣Ϊξپܶ϶ǰղںȹأ
ʵܼ򵥣ٴǰֽ˵ʮˮӪķôܻ֮أΪ˽ҲõˮӪǱ߿ʵжһʮǷˮӪвΪְ
ˣܹµضǰˮӪܲµٶҲµǰˮӪ£ǹʣǵˮӪǱʱʱ̹עźȹߵľƣؾڶĬؽս֮󣬱̷˺ȹأٳûˣʲôµʱʵûκ춯
ڰ˰
ŵκӪķ򣬰˵
ԣ˾ԺʵξָǶô
΢΢˵ͷ
ˣ˾˵֪ٲæŴ¥׳ô
ˡ
˵˰أ𳤳˿
˵ʵվٵĽǶȣ𲢲Ϊ¥׳ܴĿǰ˫Ľ֡
Ϊٶ¥׳ҲֻܰݺȹأȴͻƺȵֻҪ޷ͻƺȹأô··
˰˵ӦýĿͶܹƵǰֵķ򣬱ˮӪҲǰаսˮӪǱߵԭʵҲµͼ
룬˾˵ٰҲ¿ԭһԼܹͻƺȵİ취ﴥܹˮӪƵǰĽ֡
⻰˾Źֵ˵һԭµ⣬ڶԭ򡭡ǲô
ǰͷ˵һʼҲú֣һ棬ҡ𰡢ټϣҷƴܾˣɴ°ƺֶһڴ֡
˾ü¶֮ɫ˵ѵﴥξ˽ԼĪթ
ǵǡ
ҡҡͷ˵ﴥˣҿԶ϶ȷе˵϶ʲôͼ£˾϶˾ԣһҪ̲ι˴ӦҵĺҴأδûСٵ뽡ĿģϧιδӦ޷϶ιǸҴȥľԮ֮飬˲µͼһ֮֡ڼﴥҿԿ϶ﴥ벢ַҴصͷֻвȣﻢ°ˡ˵ĻôڴĿ²ﴥ㡭㣬ҿ͸
͸
ͷ˾˵ô
죿˾˵Ҽǵãƺٵֵܣ԰ɣ
΢Цŵͷҡҡͷ˵ֹ죬ŷǣǰһϸͻعڵϢǱߵľӣٲڷǵӣɵѵھ֪µķǾʵΪѵġȻֵǣ˵ֵܣĸȴ죬㡭˵ζʲôأ
ζšô˾²
ͷ˵ҲôΪģҾٿۡ
˾˵ҲпܣҪ£ɣδؾͱɫξ룬ٵֵܣȻģ㣬˵ɽˡ
ЦЦͷ˵˵õҲпܣҲΪܲٵˣʵϣ˲żüãȻ㵱Ⱥ˵ӱΪٵĸй֮
ôƺδ˵ʲô˵¼
ڣ΢΢һЦ۾˵ٵĸͶ̱Ϊ˾㻹ȥĲôֵǣԣΪֹ޹˵¼Ҳ²⣬ˡڹԼı졣
ξ˼ǡ˾뵽ʲô¶ɫ
Ӧò·ǲµ˾뷨ҡҡͷ˵˾ѯʹȥ۰֮սʱ˾ԣ㵱ʱûʲô˵¼ǾζʱѾڹˣΪĳĿģôǹҴأ룬ЦŲһ䣺ȥƺҪӡ

˾ˣϾǰվﴥĹϵƺΪ׽ӣôأ
ҪʣȻһ󼱴ٵĽŲ
ʶػͷһƣ㿴һ伱Ҵҵرߡ
ξ
ֻ˾ע£ҴұߣϥߵأȭǱϸͻϢΪֹ۱ǾڵκӪκ춯
΢΢˵ͷʵκˡκڵƫӪأ֧κʲô
䱧ȭ˵κκ࣬һֱڰӪľˡ
ʱüͷȥ̽
䱧ȭˡ
յϢ֪κµ֧κˮӡ
ðĸоɲܵظоǲ򵥣Ǳɳ˸ϸҹҹµ֧κ뿴֧κʲô
˺üգֵ֪˾֪ܶò˵κľٶðеĪѹ
ӡˮ
֪ԽԽľ
Ǽһˮຯȵɣɺȵߵƽϸߣˮ˺ȵκӪļӣҲˮ׵㲻㲻Ǽһﵽʲô
˼벻⣬ֻɳϸʱŵκӪκ˵ıɽκӪΪо֧κҪˣʲô
ȹɳϸµȻҲ۾
ⲻɻ췽ںȹǰѲߣɱЩؾļϸֻϧǰϸҲ֪඼ҹŻжȻǰҸصĵطһףһҲƶʹǷҲû취ҳȫؾϸ
Ϊˣɻܵٵࣺ⼸գȹǱ߷˷һɳϸɱҲɱ꣬㵽ʲôǰ˽ţ
Ҳûʲô΢Ц˵
ƺش𲢲ʹɻ⣬˵٣ҶҪŰ
˵գ˿⣬ѹ˵ʵѾµˣˮຯȵô
̧ͷһɻʵΪã
ˡɻٺЦ⼸գǱˮӣǲ֪ˮĺӵ̣ô붼ˮຯȵɣ
ôôپȵʵ
ƺĬˣɻӵˣٺЦҲǺˣңҿǡ
˵뵽ʲôɫܵģӲǾ־ġĳĳһͽ˻ȥ
ԭܼ򵥣ΪϴΪ˸ǰʹԹѾת˻
ɻʿǺŵġ
ʱֽĻ˽ƼɻŴкӴ
ֽʣɻҲ֪ٿ϶Ҫ̸ҲòһţվŹǷģˣҴӦǰһǴЩˮȥ
Ŀɻ߳⣬ֽٵôˣ
΢Ц˵þƵģ˳ұԹ䣬˵Ǳ⼸ɳ˴ĳ򡭡ˣңǲˮຯȵ
ǣǺܻġֽЦЦٵ˵ƭôˮຯȵʵϸ룬ôҲ̫ܰ
޷侲˵ǱˣδػţΪңҲ߾衭ͷװģڴһߣʿ׼ӪƽϸߴӰɡҲƭ𣬵ֻҪעߣûоȥɱ𴦡
е
ֽ˵ͷ뵽ʲô˵ˣκ෽ϢѰɽľ֮㣬ǰ˼˵ĶȥԷԽƬɽ˵չҪһӣǿпһͨˮӪɽ·
ûϵٵͷ˵ڴڼ䣬˻תưעˣҲż
Ҿظ˵ֽԥһ£ʵ٣ΪҪһɽأ֮ǰصС·ô
ҡҡͷ˵ǻﴥ롭Ǳߵľ
ɵƾСɱδܹˮӪ
ģʱһнɻһС·ǰˮӪκˮӪлһʤҷбʹﴥؾ˽ʲôԼҲʵʵҷˮӪѡ£Ҳ˺Ƥƶ˵

Ǻ֮İ£ﴥؾװģؽ棬ȹǰκһͬеչһΪͻƺȵ׼ʹǰҲЩ쳣ٶŪľսɳϸʱʱ̶̿پ˾Ӷ˼Щٶ⡣
ô˻ᣬκκԿľڻÿһոʱɳһ֧˶飬һƬɽпص·һֱͨˮӪһɽ
ڣʮգκڴͨɽһ֧ϮӣӪϱߵɽ֣ϢˮӪһɽϣԶԶԶӪ
ʱһĽߵκ࣬ǽɡ
ֻĿԶӪοκ۱Ǿ϶£дġ
ŴԣκŹֵؿһ۽ɡ
Ҫ֪ɶٿкܴģû뵽СӷΪٵӵ
ϸ룬κҲλ۱Ǿȷʵŷ
׼ôκ൭˵˵۱ǾӪȱٷվһפмؾӪկС
Ŵԣŵ˵ؾսµı಻壬οؾ޷
ܺãûжҺӶ档κͷ˼䣬⣬סɱУǽӪֺ󣬻˾ǰĵԾ
İɵ¶çʲôֹô
ٷϻ
κҲ֪໥Ҳø˵ʲô˵۱ǾҹҪˮӪ
κɫ࣬ҲЦȭ
Ƭ֮κࡢɶ˱źҹɽԶˮӪ˹ȥ
ͬʱڶӪﴥվӪ⣬Щ޴ؿǰĻĶˣŻԴ˷ǰĽ֪ͣӶ͵ϮӪʧܣ۱Ǿ˾ǰ
ﴥ֪λشԥ˰ŸЦԭˣ벻۱Ǿߵս֡жΣˮӪķȷʵɭϡȻл˾˾ʤ㵱Ȼ󡭡۱Ǿûںʱ͵ϮӪأ
ʱĿƳߵҹĻºƳ˳Ļ⣬΢΢һĽһɫ
Ǵ˿̣
ϵЦݣޱ˵

ﴥɫ΢䡣
ǺԤеʲôתͷ̶¶ŨŨľɫ


391 ҹϮ

ҹɫ£һֻ֪ķ񻮹
ţһӺӰèԶˮӪӪկЩĻշΧͣ˽Ų
ʵļ˿⣬ɼΪ׵κɣĿԶӪկ
ʱԶӪӪŴӪŻ̶Ӫ˳һС̸ţһ߳Ӫ
ϵĻӦֵҹѲߡ
ȥˣͷ˵
УҲˡ
ϡ䣬ƺĶڱ˴˽̸ֿˣһ֧ŶϷȥһֱ֧ɵһǱλö
һĻԼκǣʶס˺
η壬ϾϮĽκ䣬ˣ˵ԶκǧϮӣηһ䣿
ǵĵģǱ¶ټʹ估ʱӪڴﾯѶ
ǶԼʮ˵ԽԽ΢΢³һ˾
¶޿ɱ⣬ԾͱɱˣȻٹӪš
뵽ڵϵס˽
ϵǣǶ䵱Żѵ䣬û뵽ûзַӲݴеǣֱԼҵĵط˹ȥ̶ԶʧڵҹĻ¡

ɵ˿⣬оЩ䣬ƺЩǷȱӦеľ衣
ʵϲֹѲߵ䣬˿վӪӪŵļ䣬ʵҲǷȱӦеľ裬¸ԶϡҲԶǼֵС̸ƺйŮ˵Ļ⡣
׼ϮӪ
ѹκ̶κκСܿ죬еκͶǿϮǰӪ׼
ж
ŽɿƵһ£ʱӵκǣҹɫڻè첽ԶӪӪš
ýˣӪӪвȼľĻ裬κ޷ٽҹɫڲ٣ǽԾֱ壬첽Զ

Ӫ⣬Ȼһ۽ǵע⵽˽Ⱥ֮ͣٸӰӿʱ뵽˵о͵ϮʶؾСϮ
ͬʱҲѳ彣ɱ
һ£ӶκļΪ񱼣һӿǴӪţǼֵڵɱڵء


Ӫڣʱڷ󺰡
ϮϮ
ϮӪϮӪ
Ϊô
һȵײţ
䣬±ʮӶײӪţӲɵӪڵЩ䡣
ǿƣôȻǿӲˣ
ǳԾ㶵ڼ䣬вٺӶƾݵİ취ǿзӪľӪդһ·ء
ɱǣ
Ӫڵߺš
ڼ䣬һõ䷭ԽӪդزȣһնڶԷļϣȻϵǣеȻԷļϵļУˡžĹŹᷢô
侪֮ʣκȴվ¶Цݣ·ڳЦԷеܴ͸ϵļС
Цʲô
߳ŭٸһնԷȻκȴ˷̧֣·ͼֱڵֵһ
Ҫֻˣ

ɾʱȻһ죬ٴλӳԷñۼ׸ˡ
û𾪵䷴Ӧֻ۵һǰκ䣬Ѿе̴š
ôᡭ
䣬Žߵκϣƿ
ͨ
ﵹأκ˦˦ЩۣͬʱĿɨЩһĻĿɿڴǣ̶ֿ죬¶˿˵Цݡ
κ䡭κ䣡κ䣡
Ȼ䣬侪е
һʱøǻȻ
ҲǣǷž;֣ʿ䣬ʱ˾ѹû뵽Ȼκ䣡
ٿǵԷϵļмΪʵԷһκ䣬Ǿѹعʿԭǿʿ䣬κ䣡
䣡
ڼκڲ˨Ӫڱⲿκײ
κֳͷ˽ȵȥ˷źţˣɱȥɱ
ֻڽɵ£Ӷ޾ɫɱ֪жפӪأڼ䣬иκ첽ߵӪ⣬ӻгһ֧Ѹ߸߾泯Զɽ𣬻ԲȦ
ԶԶӪһȦȺԶκκµѾ֣ǧκǰ֧Ԯ
ɴһɱӪŴȴƲɵӰ
ˣκµκأ
κش˾ɱӪȥˡ
һ⻰κ־ɵаɣʵ̫³çˣ
ҧҧȵڣڣģأ
ϢһκҴҵرߣȭ񣺡˾
ش˵أӦ˾мǲɽؾش˴Ӫţ

ˣɱ
ԸϣκǧӶκɱˮӪ
ò˵ڽɵӲϮӪӪڵؾʿǰ֪ӪϮ£ڵɱӪʱ˷ӿ·ˮͼȺӪկĵоû
ȻЩҲû뵽ǣҹϮӪկĵоױԻ˵ۺ˿ѷɫعʿκ䣬ڣκǿһ֧κ䣡
ⲻܵУڼ䣬֧κ䣬ȴûб˵ļ෴ԽսԽ£ɱǰҽС
Ҫüʮ䣬ɱһκ䡣
˿ֲĵǺܿͷӦˣߺ
κ䣡κ䣡
沢ظһ飬沢
ĺʹЩеǴ˾񣬵Ҳ˲
κ䣿
κôߣ
죡潫
Ӫڻ֮ʣӪڴԮҲ֪ӪկܵϮϢ
Ԯ⡣
ϾؾУ˴˵ҹϮҲеһΪֹؾǶҹϮʱⱩ¶٣ǰӪĵзʿϤڣɱʱҲ飬Ūɿľ档
ˣӪڳɧԼɱʱԮû⣬Ϊãǰһͻߡ
СһʱӪڵɱǵûнʧЩԽԽҵ˼Ԯ͸оԾˡ
ﴥĪǱ˧˽Լ
ʱԮߵ
ģﴥұؾİԼҪնﴥ׼йͷ֮ޡ
ɾɱĴʱȻ֪ðκ䣬͵ϮҾӪկ˿ӪɱҾʿ䡭

Ԯ㶣һʱ侹ûӦ
κžɵطʵ㷽˵ʲôκ䣿ϮҾӪկģκ䣬䣿
ǵģǰѶ伱еصͷǰĽκ䣬еκ䣬ʿǲϴģ
ȷκףڵһǳı־ûмðԭܼ򵥣Ͼʿʵ̫ݳˣκĸҶԸ׼װһʿ䡣
ھκҲرκĻϵع˥Ȼָκͷƣǵס
ô᣿
ڷȷϺؽԮɫٱ䡣
Ҫ֪սϣκֻһ֧ǾǺӶ䣬֧κͳκΨһĴ۱Ǿ٣Ǵͳ˧Ҷ޷κ䡣
˵ȻκǾζţ۱Ǿ͵ϮˮӪ
ɡ
ٵľӲںȹǰôô
ٽصС·κ͵ϮǣﴥˣҲõϤ£˸͸Ϣﴥϣؾַͻ
֮ﴥκǰҹϮϢǾ͵ͬڱؾ˽Լ
ȻµԮȴ˲˼ﴥǷؾϾ֮취ǰκ䣬סӪկ
뵽Ԯ⣬׼ָս
ȻʱȻԶɱУƴս˻еƺٵӡ
ô
Ԯпһ¡
·Ϊ֤ԮĲ²⣬ᣬмŻŵǰоɱӪڣ࣬ȺӪĴŻҷʿ׷ϲ
ŴԣԮŭ˭ȥ׷ˣ
˺ü侲ȥĪҪóȻ׷ߣӪӪȫӪסţ취ĪҪη巽Ӫڵ·ֻҪߣʹǷҲͻҾߡ
δ䣬ԶмҴұԮǰߵԾԾɱӪڣ
Ծ
Ԯɫ΢䣬ͷ亹ֱð
κ뷽δˣôԹľӶɱˣ
۱ǾµԾǷµԾ
Ԯа²
ĸˮӪ˵ʲô¡
ģﴥڸʲôѵұ˧Լô
һȾӣֵκԮһŭﴥ塣
ͬʱԮŭﴥͬһսϣٳˮӪȥ
ˮӪλǳĻʱɫЩѿ
ȻԼ飬Ϊ˿ߣٵĸŰ﷽Աߡ
磡
֪ΪΣﴥȻ˸硣
춯תͷһﴥޱǿ¶ĹУô
¡¡
ﴥڨڨҡҡͷЦŶԻ˵۱Ǿ۱ǾԶںȹǰɶߵľָơ˷ˮӪ۱Ǿ׹
΢΢һЦ˵Թˣ˷ܹˮӪִ˾ȴǹû
˵лĽԼֱۣʹʶʲôӲĸ˿ڣĳ˼ǣλؾעҾҲ޷ҵ͵ϮǵĻᡭûб˼
ǡǡﴥڨڨͷҲҽӲ硣
Ƭ̺󣬳ŻԶЩﴥѹ۱Ǿǿ˰ɣ
㵱Ȼﴥʻ⣬΢΢˵ͷš
⡢ô죿ﴥЩŵʵ
㲻һԣа̾˿
ﴥ˿̵Ļţ⣬Ϊ֪ʵѾµؾЭ£򲻻ɾǰͻϮˮӪﴥ˿ķӦʱ䣬ǷǸؾͨ籨š
˵ﴥ㣬˿ٰ㲻ζ𷽲ŵÿͽ䵭Ŀ⿴ʱ
ȻҲֻ֪ǻ˵̬ȣܴ٣Щ塣
룬ﴥ˵Ӳصģ۱ǾľٴӦûҴҵ˼
棿
˵ͷ˵ҴҶʲôôأ˴˺ƤƵô˳ַعжǱعôοҹⳡҹϮ֮ؾҲңٸ˽µ޽ʲôԼҲҴʲôҪأһߣ²ʮʿַعһԱǹȫֵ

ﴥ죬Цҡҡͷ
ʱ̧ͷԶˮӪ̾˿
֪ĹϵԴﵽ䲻ɸ˵սĿġ
㣬ҲĹϵʹ
ȻգȴΪ˸ĿĶӪľ棬ƻ˰Ŀģƻıڣʮа˾ŻܹǰˮӪ
ﴥ˵ģǿ°١
Цһ㳤̾˿һְٰıԳӰΣʱӿͷ


392 ս
ʮգ³һ״ι򺯹ȹأѹȥգκȴٳûжԺȹطڶνЩκƺ׼
ˮ֮ˮຯȵĿô
峿һȹصĹ¥ϣվǽԶЩκڽһġ̰ӡʩ
ƣƺǴˮĶӹ̵̰ӣʹˮຯȵȥƺͦ׵ģǵȹλںɽȵ֮䣬ԭ͸پǼӪλãܸоγһǻС
ò˵ˣڳЦ޴ڶɵ϶֣ʼղҵģϾӡУȷʵһϲСƵƵĽ졣
ʲô֪ɡ
𰵰
Ȼ벻ٵ⣬Խʱ£˼Լս
սԺܼ򵥣ˮӪǱߣѾͳ˧ﴥЭ飬ϵĻﴥ㰵а˵ڱ˴˵ġУΪ˱ɣؾҲΪװɱһΪסĿģֵõġ
Ҳ֪˷عУĿǰΪֹֻʮӣһǱսȴʮӣءعࡣ
ٿǵ⴦ս·;ңԶ䲻㣬ΪݳԹӦ˺ܴһݣСκ㣬£κԡعϲһⳡһأعȻĴľݣκԡʧǻعҡ
Լһʧκԡʧ˵𣬾ǱҲ൱׬
Ͼ赲عԭ·ϵ·ܽⳡĹعպĽȻǴΪġ
⣬ҲκȽΪֹûдߴٰ𾡿ԭ򡪡°ٶںȹһҲҳǱ߶Ŀǰս޲
ȻԴ˰ɲ⣬ԼҪɲֻǵֵסĹô򵥣Ž泹׻ܣκζǰзӱĻᡣ
ԴˣЩޣΪûٵĻѾϿӪ칦ˣ񻹻ҵرںȹߣ
ţĿǰĲıģȵ޷ĻչٵȥˮӪʱʱˡֻҪٲڣ˭𿹺⣿
أȻһ󼱴ٵĽŲʶתͷ㿴ɫŵشҴҶ
ֻڰĿ£ؽ㼸ǰǰڱȭ󣬼˵˧ˣˮӪˡ
جģķӦһ£ȫûзӦ
˰κ¶ŭ֮ɫŭʵ棿ô£
µκ
͵͵һ۰ѿɫС˵µκ֪ð͵ϮˮӪκϮӪ󷽳ԹľǰɱӪУԮΪϮӪǺ⣬ȵԣսѴΪ
˵Сع۲һ°ɫֲ󣬴ɱʱԮ֧ţֻѡˡ£Ԯʲоˮˮ֮նֵκԡ롢֧ӣǹǰԮ
˵ţԱÿ˰벽ʾһʿǰǳҹϮĴ¾
Ȼʿ䣬ؽԮԮʹߡ
ڴڼ䣬¶ɫ˵
ˮӪˣ
۾˼䣬ȻתͷԶκЩ̰һ˿Ц
ԭˣԭˣ˵ΪλΥԭУĿĸʲôνˮຯȵֻҵעѣʹԷͼ
˿̻Ȼİ𣬷ЦֻЦôЩįӡ
ס˧
ƺķŵˡ
ڰߣ˾ɫعʵ˧ô
ѯʣ𻺻ϵĿЦ˫ȭεؽɿ
̾˿˵ȥ˾Ҫ̡㣬ȥ֧ԮԮ

˾ֱȭӦ
ȶ뿪󣬰žһֵžǰǽϣޱŹԶֻƼĵκӪ
ȻĴǽðоƴʹʹ⣬ԶԶ˿ַ·྾ʹ⡣
ˮӪʧݣζһ˳ƹˮֱƵȹصıʮĺȵҲ޷Ϊ谭ٵ롣
һ뵽ƿȹءɱعأʹǰ𣬴˿Ǻ罬ӿ
ͨĽѲ²ˮӪôģ޷ǾԮΪĵֻؾ˽Լȱپ裬پǡǡһ㣬ȻѣһٹˮӪ
ðͻǣ˷ˮӪʧأҲвȴΡﴥ˽Э飬ԮﴥͬƭԮôɾ裬ʶлɳأ
˵ˣΪüƵһæ

޺޵ִһǰǽ⣬ޱպޡ
Ƭ̺Ͻ˾Ҵ˹¥ϣ˾
ֻ첽ߵߣҲ˲ɫеʵϷ˵ˮӪˣô£
ˣ콫ˮӪʧݵľ¸˾ֻ˾㵲ѡ
ƽĶۣĹϵﴥ˽Լ˫սһ˾Ϊʲô⡪ʵϣġ
Ȼû뵽۱Ǿ٣ȻˮؾеǲϵȻˮӪѣʮĵطˮӪ͵ϮһٹؾҪӪկ
Դˣ˾Ҳ㲻٣ζ϶ˮӪɾأ˵ֻɺϣʵֻ볢һ͵ϮˮӪ
ʣҡҡͷ侲˵ôɺϣפڴˣݺȹءͻƺȵְˮӪǱߣﴥʮ𡣰ճ룬ôԽȨԽȥڵĿꣿǡʶʲô
ʶʲô
˾΢΢һ㶣뵽ʲô²˵ٲµﴥ˽ؾͨ

˵ͷ˵Ҽǵ˾ǰʱ˵ҴǷܴӮⳡ̣νġڣҪ̲ιǣӦϣҴܹشκľӣΪֻشκӣιʱκŻ֧ԮιһϿǣﴥ벻ٹˮӪٹﴥ뻹й¶ԮˮӪ߾裬ñٵóѡȻԮﴥҵԼǾͱʾٵҹϮﴥҲšΪҪﴥأһ벻ôµκҲԼЩȥֻһܣﴥ˽Ҿͨδ֪ͨﴥˣﴥҲûüʱԮ
оݵķ˾˼ص˵ͷξⷬҲоݣֻǡô֪ﴥҾͨأﴥѵٵӦô
⻰Ժ̾͸ֳͳ˧ò
ﴥؾΪﴥؾǶﴥǶûʲôôѵռعĹɣ
¼κַعΪعʱǿƣʹκعܵв£ȡůˣӦɵģʲôҪشع֪عҪ̤ԭעҪչһѪսع˴ɱۻ𲻺ô
ΪЩ𲢲ﴥ֮£Щ㣬ͨ籨š
Ͼ㣬ǿ븱Ĺϵͺñ븱ԺߣޱȵΣֻҪھУͨͨύԸΡ
˵ΪεĻôѡΪأ
ϸ룬Ҳ㲻ͨ籨ŵĶ
Ҫ֪Ĵ࣬عˣҲ޷ߵõʲôʵʵĺôѵֻΪٵĽô
ʵ벻ͨ
Ҳûпȥ˼Ƿ㱳ﴥؾͨ籨ţϾ֮취赲ˮ
룬˾ϲĻٱȻὫ¾ˮΣԶɺӹҹأ׼ǰ½ءȹߣҪ˾ˡ
˾Ȼ֪һԽˮĽԵͷ˵ξģ˵ر㽻Ϸ򡭡ξ̾Ͷǰˮô
ֻ˼Ƭ̣ҧҧ˵ͷ֮ޡ
˵תͷĵκӪҧгݵ˵ȻٽκԾԼȥϮˮӪӪկȻ飬ҳԿܷӪկܳɣлнض
Ŵԣ˾΢΢ü
λϽ˿̰𷴹ٵĵκӪ֮
Ҫ֪Ӫ˵ıɽκӪ˵أκɽκӪԼٵĵκӪȴ໥Ҫ뷨ǲǣݵκӪܽضǰɽκӪҲһͬݣôô
ǵ˿ͷϣ˾ҲʲôìܣʹٷŭȻ侲жϣŭĶ̬Ӳ¡
Ȼһʱ֮󣬰˽κӪ뷨
ԭܼ򵥣Ϊ͵ɱڵɱκӪǰʱκӪȻ˷ҡ˾ġ
ζʲôζϵûκӪǰҡµľ뵽ӪڣһͲڵκӪ¡
ɡ١
ڿЩĺ󣬰޵ҧгݡ
ȻҲ֪㾡ٵĵκӪʵҲ޷ŤתĿǰؾΪս򣬳һأûյپЩӴ¥ʯˣȻߵǣôҪ󶼲ǰ뱩˵ľӣƵ

ŷŭε̶ֻܷ֧ԮˮΣϣˮ赲Ĺơ
ؾɱӪǰȴߵ£ȻκӪʿǣ¡
²գپˮӪ͵ϮʱפϿһҡ˿֧Ԯ
Ұٵ˼Թ̸ϵбĽߣڰ𱻾ˡ
˵ʵ⵹Ҳڲƭ𣬱Ͼʹɳ˽ɡκࡢ˵ˡֽԼԼκڣҲûеֵ֮οҡȷʵϿߡ
˵ףֻǲϣŭİ𱬷һνɱѣϾˮӪ֮ⳡ̵ľѾںȹߣˮΡ
ҡִ˵غٽ¾ǰˮΣš
һֱϣǰˮһô
һΣپ


393 ƾˮ

һպ󣬷뺫Ĵ˾ŸµľӣִٵĵκӪ
֪ϢԳӪӭ
ó뱩𰶼ⳡ̵ʤܡ
֮⣬Ϊκݷģ˵ΪֹؾսҪ٣չͳ˧սʤعôҵȻˮǴߣȻһԹĵλҲ̩ɽ
Ƚҵ˽ģ򴿴ϣһعϾЩعѹƵʵ̫ˣھ㺫ͼΡԲǻӹ޷赲Ĺ𲽱عʳ
Ϊϵⳡսʤܣ뱩ڼٵĵһʱ䣬ˮӪ״
۱Ǿǰбʾа˳ɰˮӪµ棿
Щеѯʣ΢΢һЦ˵ʵϣˮӪѱƣ

һϲ뱩һۣ˷ܵǰ§סٵļ򣬳Ц˵ϵܣ죬̵ӪڣҶ˵˵
Цŵ˵ͷ롣
롣
Ƭ֮ٽ뱩뵽еڣͬʱԸʿǰ׼õľƲˣΪ뱩˽ӷ硣
뱩˿Ⱦƣϣ֪ٹˮӪľ̡
Ҫ֪ڵλãˮӪŶＸʮֱ߾룬ǵ֮䱻Ⱥɽָ·㣬ҪصС·ԼңִܵˮӪ
Ȼ£ǳɹ͵Ϯ˾֮ˮӪһٽɭϵӪկݣ뱩𰶼еʮֳԾ
뱩˵һһʮؽ͵ϮˮӪľ̸˶ˣ֮ڲƭðΪ׼ˮ֮ˮຯȵΪ߾ûûҹضŵκӪߣô˻ᣬפɽκӪκ࣬ԿľӪ칥еΪΣϲȺɽмѵؿٵ·ʮյʱ䣬ƬȺɽпһС·ɱˮӪһֲ
ﴥؾ˽°ͨ£Ҳû뱩ˣϾ뱩𰶼֪ﴥʲôϢʹҲδס
ߣҲҡȻôΪصĵ
ⲻ콲º󣬷Ű߰׵ĺͷ޵ɫƯǴ˷۱ǾˮӪϷе޵ģ۱ǾﴥĴ
ĵس١
Ҫ֪ˮӪ͹Ҳۣﴥͨؾ£˵ĪЩ³çĽ죬İģ㲻ľֱӳ嵽Ӫﴥȥˡ
ᵼʲôĽأ
޷Ǿ롢֮ս;ֹˡ
Ҳ֪ﴥؾͨ±û֤ݣﴥҲɵ֤Ϊպ˵İѱ£ʹʦǰﴥﴥҲȫԵ
һ֮޷Ǿ˫˺Ƥ޷ٴеﴥò˳ַعС
ʱа취ֹﴥô
ûУ
Ϊûֱ֤ݣ޷˳ȻҲ޷ﴥʲôãߵ̬ǿЩǸ㲻þͻᱬսعƤ¹˵ɲʲôǵľҲ֪ع϶û£գⳡԭκԡ롢ַعսݱս롢ءս
˵ˣⲻӲҡڵƵؾĻô
ٵͺܴܽƻʶﴥпܰͨؾ£˿¶ɫؾ𽥼һ㣬ȻѣӼʮⷢһ־ڶӪͻϮǣڵѶ£ҪһͬˮӪӪﴥؾļ
ؾЩ֪ĽǶﴥˣﻹﴥٴﴥͨ
ﴥھºһ޷ȡؾΣһΪͨؾµ飬ֻʵʵشУΪַعһԱ͵ӲԭͼصӪ
ò˵ٵֶΣҼֱҪֳޡ
ʵʮͷ٣ڿ鷽澹Ȼ˵أǻ£Ҳøɫ
֮࣬వеϧ
ϧʲô
ȻϧԹʧȥλ۱Ǿǽأ
ò˵ңѹʵİƽԳɣʵλԹɹ䣬ҲáҲգӟʵûжУϾԹϰ˲ŵĶң׵ķ嶼ܵԹĹ࣬ɼԹⷽ滹ǺܿģŻ֮صĳѡׯȹ塢ӵܳҪΪĸ߹٣մȨǲܵġ
źǣΪɳ֮ǳսܶʱΧߵЩӢǣҲ׷ɢͶ
Ļ治֪Թǿʲôز
һ٣ܽؾұȹأʹǰȵ˱𰡢ϲ½ع죬ǰҲǺް취ʱߣɲֹֻ٣ӟ㡢ˡ
һ٣ֵסعвôʣµӟ㡢أ
һ˲䣬һ˿ԹѾһĻᡣ
Ҳû취ϾǳսǴ˵ĻֵĹ¾ͻΪԹʱҡԳɵˣͨͨҪбɱɱȫ塣
˵ˣʱҲΪԱ

ıĺҵ˼
һع뱩ԲؿԼԳЦˣȥ˼һЩ¡Ǹ˵ˣ
ͷΪ͵ϵܷ˵ַعҪľǱ֤ڲŽᣬ⵽ع䡢áﴥ˴ΰͨؾҵȲ֪Ҵ˷ﴥϵܰһؾǱ߲ɵٰйﴥﴥ֮£Ҳδظӡ
ԭˡҵͷ͵۱ǾԼǡϷ顣
ҵͷϿɣ˵£ⳡ̵תƵˮΣŴ˿̰ҲѴӺȹصǰˮΡλĻϣʾǰˮΡ
Դˣ뱩˵ȻʲôһٵĿãһͣҪȣĻȥ
οҪҲһ׵£Ͼİ˾ɲʲôƽӹĽ졣
뵽Щ뱩ϼ޻ķ׷ױʾֻٲѹư𣬼̶ֹάٶЩ˼
¾ͶˣͳµκԡǰˮΣѹư𣬶뱩ˣפߵӪկٿźȹأһֹعضپԼĺ·һκӪ߽ʱ¥׳뱩Ҳ볢Ŵǰȹء
ǷǳʵĽ죬Ҫǰǣֱѽ죬뱩ˣǺ⡰ݺȹءģҲ֪ڰǰˮε£µĺȹؼֻһտǣʲôϵأ
֪˲֪
ֻҪܹݺȹأҡܳΪ˿µɱٻܰߵضˣҲֻλιׯӵĸ㣬Ż
֮ܶ˫⡣
뱩ٽݺȹصĹ͸ǣ뱩ȡţʾȥǰˮϷˣ𡭡ǣǸս
νĸȡ衣
սԺʿϵľƲѾˣ뱩ȴ⣬ȵپأף۱Ǿϵܣ쿪ʤף˷ع
΢΢һЦʶȤؾأҲףλ쿪ʤƺȹأ
оˮ̶һЦպǢ
գٱ㽫ɽκӪκӪƽ뱩ˣֽȽ죬¾ϷеС·ǰˮΡ
κפɽκӪƽķΧڣҲǲ뱩˵һκӪҡµľפҲϣһϣϾñ죬ȻĿǰսתƵˮΣ˵ػغȹأ뱩ȻľϲκפںȹǰһҲԸӰЩ
ڲµ˿ѽȹصرˮΣпڳԶˮӪկȫУһ֮ڣӺȹǰִӪ
֪Ϣ󣬵ʱפһ־ӵˮӪﴥˣ̷ؾӪӭ١
ò˵ٴμʱﴥ㶼顣
ȴֵط·֪ﴥͨؾƵģڼﴥʱʮֺƣЦŶﴥ˵˵ǰҹϮˮӪʱֵΪ£ľ񰡡
⻰ﴥɫڨڨ
ʵϣľսɱУζѡ
ѡĻϣˮӪǰλ۱ǾѡĻᣬµûľӣƾκࡢɶĺӶĵԾ뻪ķҲһԻЩִӦսؾˮӪ
֮԰ҪµֵػЩ޷Ǿ¿ʵˡʱκǱ߶սܾܲվԱ߿ɣ
ȻˮӪעٹݣǾԲһţպ
Ϊˣ˿һسﴥζӡ
еĵǣǰ²ٿȷʵҴûֱΪе˼ƵǣؾǲϵΪٵڳЩ֪ıǣкøС
һǵĽƻ֮ͽ
Ļﴥǵ˵٣ϿǡˮӪǱ˴˹ͬĹ͡˵ǣͨؾ¼¶ӶӰ쵽
ݳصƣЩﴥ
ңƲֻﴥ˿פˮ԰ؾͳ˧ҲƲѡ
ǵ֪¾ִһʱ򣬰ؼֱҪѪ
Ҳǣ֮ǰϣʾˣƲȽ뱩𰣬Ȼӣںȹǰһðһҳأ֮£ֻܱУϧ¶صС·¶ˮӪϣյߡ
پǲϵ
£ڰΪͨˮӪʧݣƨƨ¾ߣ׼ɺӶˮӪİֻоǰһڡ
Ҫ֪Уɵľ٣Ҳǰϲ٣ֻΪҪȫעܶԸĵˣսܴ٣طô죿
͸ǰһƵģŵκӪȹصǰȻɽˮӪȴʧˡҲǰȽˣŶԸٵԭ
Ȼ˵뷨ǡǡ෴پ͸
ǣʱϣֵʱȴԼˣˣ˸̵ģµģ
뵽޲ὣɱˮ԰ͬھ
㷢й˽ʱƽ˼ˮٴνĲпʵ
˵ĶˮӪĻô𴿴ǿνˮ֮յֵٵĹˡ
ǣˮӪˮĻʲôտأ
һŲ͹ô
ʵڲеĻֻˡ
뵽ޱȰա
Ҫ֪һƵ͵ڷ˺ȹأڽͨͨعĸء
ʱƽǾɷԹ۳ңɧšƻ
ˮߵסˣ룡
߬߬ȭͷҧгݵ


394 ˮ֮ս

ʮգʾפˮεĴգӰһǰˮһӺӶ԰ؾפӪ
ʵȷе˵˴ˮȻλںȹǰˮΣˮΣǵˮԴߵعǳһϸ˵ڵˮʵˮΣֻȹǰĺӵջӡ
ƽĶۣʵˮĺӵխڽĿ⣬⸽һˮӵԿʮɡӽʮңĵطʮɣ·һСȻĺӵȴΪΪտءأ
ԭ򣬾ˮˮȽƽƴǰ㲨ӿˮֻҪǶˮԵˣʵι԰ȥǰΪƾסԭ
ɻ˵ذҲأϾһͻˮؾͺٷлзԹȻǿľӣһˮӴ˵صƽܶ⵽κַɧš
ǵһ㣬յִ֪˵غ󣬰Ϸ˶ɺضˮӪ뷨µؾҹˮĺӰϹʩô¹ǡľ๭ֲںӰߣһӵɱ԰
Ҳԭ򣬽ˮˮʱӶ԰䣬һֱֳؿߣһֵ䣬ڼӽľͷڡդ·ںӰ߹һľǽ
ƣ²Ҿɹˮ
ٻ˫۰
ʱнѵ۱ɡλ˾ˡ
ٻͷһۣȻɡĶ첽ߣЦǶȴţϡƺӡ
Ƭ֮󣬽Ķ˱ǰֻ֮󣬱ıȭɫ˵۱Ǿǿˮ֮£ؽ£¶ʾ԰
ԵĽ⻰ЩˣĵĻ˵۱Ǿؽ¡
ɣʿɶֹ
ƾʲôҪģ
һ
ܾˡ
˵䣬Ķ໥ŭĿӣٲţҪⲫһء
˵ʵҲܺ棬Ķ˭ڣϾλѹɻһʿǵ֮
ٺ棬ҲŽĵڴ֣ϾӰ첻ãЦŴԲλλôǣ
ǰǰĶȻԱ˴˲ޣչ鲻ҹڷһһ˵еԭ
ԭǰҹϮӪʱ򣬴ؽԮʶȥоˮǻᣬʱĶһ£վ׷ԮĲоκࡢˣɱˮӪڵĲ䣬˳ƿӪկ
ò˵ʱѵõϴһ£ԭһﶼС۵ΪӦɼƿˮӪ˵ˡǰĵѵõغһѡ
գؽԮٵţĲû˳ɱӶ԰Ԯһε׷
º֪£ɾͲˣǰʾʱκ׷Ԯһٽơ
Ŀɲˣһ͸
ųţ˱˶ɺսȷ֮ѡķҪɿԹӵʵҪĿӶʵ
ڽĶϰԵκ뻪ø棬˲Լͬؽߣ۱Ǿ֮λ۱Ǿ¡һ£һˡ
գʾӪִ˵ʱٽƻ裬һ·оͶ٣簲ЪˣҲû˼
磬ⲻɡΪɺսȷְλֵǰ
ò˵Žڴ֮ɫԼĽĶˣʵҲЩͷۣΪǽɻģʵ㹻ʵΪɺսȷ档
ЦһֻƺϡķʽĽΪպǿˮ֮սȷ潫Ȼش𲢲ʹĶ⡣
ⲻٵĻ󣬽ɱЦ˵ǿˮӣҪַã
һˡ
˵ǴַȡЦ³ç嶯ҲˣʲôʸȡЦǴַԼҲǸ³ûӵıɷ
ЦҲ֪˭ںȹǰؾľսЩ۱ǾĴƣ
ߣһ߳ŭ
ˣæ⣺λλ԰ꡭ˵˵ﴥؾйһν֣֪ʲô
ɱԼûðȴֲҵ۱Ǿ淢ĺǵ⣬ڹ⳯ŽɺٺЦΪתͷ٣ؽ͵ȷе˵ءһκࡢλ˾ţΪҷʤ׷ʱﴥҲûзǰճԹ԰ڶؽƴֵձˡ
˵ʱмƲƲ죬ȻЩľӡ
˼صͷӣĿеġǰաҹϮˮӪĴա
ʱ˵ڶأգؽٸԮԮϱһ̶ҷǿϮջǱҷˡ
ˮӪȷʵðЩʧ˷硣
ĵĻ°
Ҳ֪һǵʮӣκࡢɡġܹԼκԾ񣬵۱ҪȰԮµľӶ࣬ɰʾԮԮ̾ͷɺսͼˮӪȻҪˮӪ
ǣô
ɴ˿ɼʧȥˮӪҲе㼱ˣЩңӡе侲ݡ
ⲻ֣Ͼµľƶ԰̫ˣҲһͻˮعζӵĽؼڣˮӪԼصС·ǰΪ˴ﵽĿģⱩ¶һġ
ĻһǻҪٹһʱ䣬ѸľҵС·
յĽأĿûﵽˮӪˣɲ͵ʴ׵ĳ̶ȣǱż׸ȥ͵׸ˡȫˣھŹһᡣ
ȥ󣬻ᱻʹһ١Ҳ֪´Ǳߣ϶ȫιڰ
Ҳ̶á
ҲѹְطңһҪˮӪԼʧ
ؾҹںӰƺѾ侲׼ȡˣٸеΪź
Ͼ侲ʱİǿѶԸˡ
ʱսĶٴǷˮӪ
صӪʣﴥˣԼκࡢˡ㡢ֽĽɻ뻪Ϊ췽ܱߴ̽˿̲Ӫڡ
˵ʣٱøﴥģ̧һﴥĬﴥΪ˼Ϊﴥ飬Լɡĵ˵ʱ¶ԵĲ֮ɫﴥٵ˼ҲԴ˼ԾӣΪ
ʵȻõġ
Ƭ̺ﴥǶ
ˣЦʵӽɫ̫ѽĪЪϢô
ﴥǿЦؾҹϮ˯̫ڰҹüءԭɣ糿ʱԸоЩ뷦
Ŷ
ٻȻصͷתͷ˾أ˯úô
֮ɫ鷴ܸӣ˵á
ò˵ٿֵ֮ɫȻﴥ˿ȴоЩζΪ˿ϵɫǷģֻΪ˰ﴥѡ
㣬ʲôʱΪﴥҪⰲ£ˣ
ԼȷʵЩ͸¶С٣ҲǿʲôֻаοԼʱʱԼġ
һеĽ̸κࡢˡ㡢ֽĽڡ
˵룬λϵٱ㿪ʼ˽յľ顣
ȥˮǱ߿Ӷ԰ؾ绪ϢؾҹںӰԽһϵеķ¥դ¹ǣֲںӰԣɴ˿ɼӦѷӪ׼ˮ赲Ҿͻˮ
䣬ɹȻ˵Ϊ۱Ǿʾִ˵أؾŻӷתΪذɣ۱Ǿ
⻰ټûв̨ƳһﴥٺЦһ¡
ﴥͨؾ£ֻκࡢֽ֪ıǲӦ֪ģҹϮˮӪ򻪻ѯʡ۱ǾΪζ϶˳͵ϮˮӪʱܸġҲĸеЩĵطϾ£ɿɲ֪顣
Ҳˣĸӿﴥӣ˿̣Ҳ޲ýҴﴥһڻȾ棬ߺҲû˵ʲô
ˣﴥǸоʲôɲؿƺڲ²Щ˵м֪ͨؾ¡
ڵ𽥱㽩ʱȻЦһ¡
ֵתͷȥŷַЦֽ
ǸǸ
ֵĿ⣬ֽǸҿ˾Ƴ۱ǾԾЦ˳Ҽǵ˾۱Ǿ˦ɫš
Ŵԣ˶ʱһЦΨɱε˵ȥˣ˾
ǣҵĹ
ֽЦ˸ͬʱɫظһɫ
ȻֽǹΪ֮Ϊ˴ǰڵĳգΪﴥΧﴥҵ߳ŭȻ볡˴¡
˺ˡ
õֽʾٲɫؽǰҹֶ˶ɺ֮սϣˮĺӵխˮĿⲻ㴭ΪƽΨһǣӶ԰ؾ赲Ҿǿɵ׼һҾǿˮļ󣬶Ȼʱ¾һս
ʱ֪ﴥͨؾκ࣬½罫ٴ٩ﴥ˴ƣһ˵ɼˣҾǵǿˮоͼأӴ˴ԽˮʮＴֻҪܴʹعı֤
Ŷ
Ĳʵκ˾˶ԣ
䣬Ц˵˾֪λںȹصĺ󷽣ֻҪܹؾΨغȹأҾܴӺ󷽶Ҫǣһ·عĹڼƽտء۱Ǿķй֧һƽⱼɧţж;мس֮ϵضعôӮ
棿ľʵ
ô˵
˴˿̲˾Դ¶ԣһ·ϣعҲտأҲڻһлֵľء֣ҺӶ϶ˣϬ仹ʱֶʾַҺӶҲ־֧ؾȷʵ񣬲С
ô
κ˵ʱ䣬˿Ӧжɣ
תͷ١
ҡҡͷ˵ʱǱߵ
ǿеĹָļκӶعҲַع֮սУκĵڶ֧ӣֻ֧Ҫǣعһ־ΪϾκҲϣӶⳡսȫƴ⣬˭Ӷ
ˣµĺӶⳡֻǣƻֵãû޷¾Ԯ
԰ɣǿˮ
һٶﴥ˵
ʱﴥȻΥʹвԸҲʵʵٵָʾˣʲô
ˣصͷ˵ãκ±ɽӪկ׼գǿˮ

ԱȭӦ


395 

գҲǰʮգκԡ롢ǿˮս
ʱﵽʮıƣԶԶΪͳ˧ķͳʵİƣŲ֪˻ΪٲǴ˷ͳ˧
ǿˮȻʮƵľӵģھٵѡֻǿˮ
˻ʣԣʲôƾʮơʵʮӵѵ޷ͻһ̸յˮô
ɷϣ⻰ҲеƾеľӣȷʵԺȡǿ֮սʤǣΪͻøʲôĴۣ
νɱһǧ˰٣㲻ʲôĵʤ
Ϊַعյعܾˣֻöߵռ˱ˣھ£ܵععս⳥ֲһγϵʧΪκ졢ΪĿ
ˣǿʵвͨģΪʧء
ǹʣνĳԣʵ˵˾뿴̬ȡȰڳһǿӲ̬İǷˣôٱһ԰ǿӲǿӲôپ˻İ취
ٿɲỳɰǷȡʯٵսһ֮սʱйƵľٶعҲΪӵȫûڹ𶯵
ϾعĹͬڡ̾Ĵ̼£عеƽӶͨսϽսλζعڱԴֲԶԶҪö࣬ĴҲҪСܾ˵ķʽ໥ƴɱʵδƴùع
Ϊ䷨عɣΪعšԭģĳеսս˼ԭǼûеġҲعƵսȴûԹԵԭ
ƣͬʤع̡̡ƽ̣ĹҾͺܿ£Ҳѹԭɵع
ͬɣعƴܾ˵ĵزôʱǮ򲻳ع൱һعƽΪ˻þλܻ᲻ϧЯ޳ΪҶսĲͬʹⷽǳԿ
ʱǰȫװʿ䣬ˮӪһִˮϡ
ģжȻԺӰЩ۾ⲻǰŲŸյӰؾűۼںӶ԰ͬű׼ӭĽ
һĻвֹ뷨
ΪԶ׼ؾ˻֤ɺϵ̬ȣϧһдҲҪֹôٲϣ¾̫ܵʧĻⳡҲֻá
ȹһɡ
üͷźӶ԰ؾٰ
ǿɵˣٽеѼ⵶Ķľӡ
ԹΪϾˮһս죬˫սĻԹķʽչֶһЩȻռˡ
ܿϧİȻҲ뵽һ㣬Ŀ⣬ؾҲռ֮һңжϣӦһ˾еĹ֡
£͵ÿĶµľǷܶżǿй԰ˣһ˵Ĺ⵽ƣôĽսʵ൱νı˴ġ
ʼɡ
ٳ
ҽ˵ͷŽǡ
ءءء
죬쳹žһƬˮ
һ죬ͬʱ´˽
ֻǶ˵£ǰӵκʿ䣬׷׽ǰҰ˵ľƵУʼһĳԽ
ٶ·һӾ͵ȼսϵգˮؾˮͬһʱ䳯Ŷ԰ż
һʱ䣬ˮӵϷʸؼ䣬֮Ƿʸܼط·ȳһ㣬ëȻ
żż
ѹƶ棡ѹƶ棡
һ˫źУ˫ļʸܼ
ڼ䣬ʿмҧֶܼظλұҪͨأֻǼּ䣬˫Ѹٱǧҡ
дѵģĪڽĶµκΪǱ붢ŵзļʸ䣬ľˮɹ
ȻκʿˣһΪļʿǴಢľϣľıԵˮӣͼַʽٱоʸеĹϵκؾǱߵĹʵ̫࣬κʿִİ취޷
κ仹ãΪ׵Ĺϵֻͷܵؼ˼ɣԾûκǰʵļУƬ֮䣬˸ˣһ˿˿Ѫ˳ˮ˳£Ŀñס
ŭ֮£ĲʿǵʿеĶƣȻһ밶ľȻ׼
ٶ֪Ȼ⵽԰ؾԣⲻ̾ؾĹ׼ģչ䡣
ʹʿҲƵö߾ٶơ
ɼˣȻʮ
Ҳ֪ⳡ̱ضʮּңҲ֪ԼƢʱȻ嵽ǰߣǰഩһףŲܵصơȻȥ˿ϲʮ֧ʸʮֲֿʵϣʸûдƤ⣬ֻǿȥ˵ˡ
ż
ż
ˮʸ䣬ﲻ
ĹǱҪڻɾľؾĹҪ󾡿ܵɱͼǿжɺӵĵоǻõ㣬ɹǼֱ鲻ƽĽʱЩϢȴҪڴĹʹͷ󺹡˫۲Եҧ֪ľ׼ȡ

սϳֵһκȷ沿ڸ˾޴ڶɹˮźӰϵؾз˹ơ
ʱؾںӰϰڳڷֻһܱ߾ٶƣվʹκ˳Ĺ˿
辪ţס߼ɣ
ڼ䣬һؽؾеĺ󷽣üᶨĻʿ˾İ
ֻһ򶨵ָʿ䣬һʱʱתͷӶ԰桰κ۱Ǿɡġ
ò˵ȷе˵˾µĴ󲿷ֽ죬ʵٶкøУϾȥ֧ԮιսУݵͳκڣ˿̽ԵֵκȡڷͣҲģȥ֮սʱָؾӦҹϮʱõս
ĳ˵սԸĳˣˣ½ҲЩ⣬٣źϧźֺøе٣չκĽ죬صĵˡ
ȻˣźдĪؾͳ˧
ǰպٺ޵Ҫ޲ὣɱ԰ͬھ˿ԶԶ桰κ۱Ǿɡģ̲סпһͶҴأΪҵĸǸöá
ŲɣٵϣȻܳԽعκϣ񡰴ɷһΪԭ˿־Ĵڡ
Щ뽥ˣǰ뷨˸ı䣬ֻ֪κĵλˮǴߣκǲܷٵġ
κµĴͬκµΪκ˲żüãòͶعκһĵ£ʲôĽ죿˵ΪԼѸߣǵٸȨΪ·κԽԽ϶۱Ǿٱؽ£ΪκĴ˾
£ĵһ˿ϣٲսڴ𼸺Ѿ롣
Ԥ٣עⱲӵ޵С
ɣ٣Ͷʩչ
أȼ顣
ò˵ΪֹȺҲʮսǰ¡ҡȽ̣ܻģǸɳ
Ϊ׿ʤ̸ܲÿζµļʶõµջ
ҲΪˣ¸۱׼һֻ٣
Ǵ˿սµĽɡģʵҲ
ɣ٣ʩչңҵҪʲô
ĿŴ˿̼ҵս촽Щ˷
ͬʱվ٣ȴΪǰսüͷ
ԤӦˣ𲻿Ϸûվصˮڳսļƣ˿
£ԤΪǿˮѸ˾޴
ٴȥʹܹͻˮʣľӣҲٸعʲôв
ڸֵܵڴˮʱΪˡ
°
ǰս֣뵽ֿµڴˮ˴ǳɳ֮սǿϮԱˣǵս
ôţ
սܸعճǰͻˮعأҷĿǰҪ΢СĴͻǲ̫ˡֵֻܳսˡ
ǰսٰ˼źĲԡ
κoʮգ۱Ǿˮؽ˶


396 

ˣˣ
ҾӮˣ
꣡꣡
ȫ泷ʱˮؾǽ̲סΪʤ̡
Ϊؾͳ˧ȴû˿֮ɫ
ˣߵĽ˾ʵ˧Ҿƺ˵ӣ
Ƴһϴżϲõ˾Ŀڴٳ˵е˵ӡУô
˾һ㶡
Ҳ֪λ۱ǾǿָӾ潻ս桪ȻָӾսҲΪֹ˵˫൱»٣ʵϣ»ܶԷҲٷ
۱Ǿ֮ıԣսľȷԤƿأ統֮սʱ׼ʱܾؾٱǰڼʮˮӪҹϮһؾҪӪկȵȣǸؾеɵĵط
˳ƣпָӵûпָӵȫȻ֧ͬӣʵ仰κҲʡκʮ½½սΪֹعӻûбκѹƵôع
ԶĲ˵˵Ľ棬ǰʱһںȹǰѹؾһֳûȡˮӪսֵƿأֱһ֮ѹؾ
Ҳؾ˿Ϊ˶еϲõԭ
ϸ룬ʵЩɱġصľӣʲôʱΪֻǻ˵оһƾ͸е˵ϲܣ
˵ǿͳ潻սԡ㿴˿˱Ҹ㣬ͻƵ٣ҷԲвġ
˵䣬۾Զ󳷵ġκ۱ǾɡģаԲ²ٽľٶ
ò˵˾԰ٶ˵൱׼ȷģٶˣսǳǿƵĽ죬ڶ˲صķʽͬ
ⳡǿˮս£ٹڳϧ̬ȣͼưãؽԥɣ̬Ⱦͺܼᶨڣ²ٸϣܾ˵Ĵ㡣
ؾʮսȡʤȻ޷ȡʤģĽ޷ǾǰؾˣʮҲء
ƺ⿴ȥؾܲϾ㸶˾޴Ҳʣ¸߰ӵӣʵϣƴģʵعռƵġ
ԭܼ򵥣ΪڲĺַعŵģʵֻʮӶѣʮ˵ֻŵвѶˡ
£ӵľعƴˣһԱַعôδأ
հԼжϣһκԺľӳ϶ж
ԹΪڽԹκʹͬ˱øΪι̡
ҲûκΪҪκȥֹعԭ̵ְ̬
ųԹκ󣬿֪ȻûιϾʱκʧԼعвٴγ֧Ԯι
ܵ˵ֻҪµκԡǱǿ϶жģʱԭΪûιչж־䣬ǰˮپսĵ
һ֮ʵδظս¾øȫûĽҲͬḶ޴ӵƱػ̼ιҰġ
һ̲ικ˼ַعôٻ˼ַعô
ô룬սعᵼĽ
ȻˣҲǰ֮ߣϾѡĻǸڽϸһأҲͬԴ̼ιҰģǰû취ˣ޷еһͻˮشΡ
ǹؼ
ĿźӶ԰쳷ˣɫص
ʱˮӪķˡ
ˮӪ󣬽Ķڽɢ¾Ӻ󣬱㾶ֱڵʡ
ڼʱĵ̬ȳһ¡
ľͶ˵۱ǾԾ壬ΪҾʵǳ̫ˡʱֻٸһЩʱ䣬Ҿ˵ܹƶ԰
ǰɺظĵ
Ŵԣ΢Цҡҡͷҷʮ֮ڣؾֻҪõվǿͻˮģαΪһʱµʿָνأ
ɶһۣԵЩΡ
ʲôоΪĶʵ޲෴ֲ˽ġֱ˴˵ͳʽһλã赣κ᲻Ϊ˼Ծȥ
ЩԹǣλ۱ǾᷢһЩͷβս¡
Σѡ񣬺ƺƵɱ԰ƲνǿưɣһӶ԰˼ΪĻµıʾնͻˮ
ɽܹһƣǧˣλ۱Ǿ´˳˵
ĿʱؾҲܲأǵʱȫԼȥαس˰ͶؾһСʤؾʿʿأ
ЩЦŰʤ˱ҳ£ֻҪס֣ؾõһСʤҲûʲôȽϲϧ۵ɱУҸڼټҾ٣иѡ񡣡
ѡ񣿡
ƺЩʲôȵ̽Ī۱ǾƵ֮ߣ
Ц
ˣĶ˽Ϊ֮
Ź˶ãλ۱Ǿ˶Բߣ
Ƭ̺ˡ㡢ֽȾн죬ﴥˣ½½ٵʣٴƵ֮ߡ
ڻ鿪ʼʱٴżεЦԳգұŻһ°ʹãû뵽̬˼ҵʧߡ
ﴥڣЦһ£ϾѵòŻῴжʧ
ΨһûЦһԲؿ٣ĥٴʲôʽͻˮ
˵ʾִˮӪߺȻƽﲢ棬˽µļ棬ȴһҲûСٲû˽档
ˡ
֣εЦݣ˵ͨյ̬̽ѾȷˣѾϧֹͻˮҾãΪˮƽտأ˾ˮҾĽ·ŽĶұԹ˵ҳ̫磬ΪΪͻˮ˵ⲢһʤߣһˮҾ˼˵μַعҪ֪عĶǻǧľ룡
һλ㹥عĹȥ
⻰ԲԼͬؿ٣ɫŹ֡
ﴥˡ
һʱ䣬ڳ˹ĳš
Ҳѹ֣Ͼԭ֯ΪֹûɱعΪ£ںȹڣȻΪ޷ַعҲʱ͡
ٽعǿƣЩԭַعжֻǽƺȹءʹعΪյĿ꣬ûжֱعĹȥ
ǵǰЩ꣬µҲΪκϾҹֻܽع͡
ܵ˵˳֮սЩ͹عĹԭûһɱعսУɱһ
Ϊδйڵ˿͸¶׼ɱʱڵΪ֮һ㶣ûܷӦ
κﴥŹֵʵ۱Ǿ˼ƺɱȥ
ⲻַعĿôȻ˵
Ȼ֪ﴥڳԾʲô޷ǾԭûйˣǷ뺫˾𰣬һ㡣
ΪκĽ죬ȴϣܳһ£ϾܽӵشععκΪģϾκĿǰܵعԵĹҡƾκһ֮ǿǼ޷һġ
˵ʵҲû˽ģȻΪκĽ죬ȻҪΪκǡ
ǵķʽ˵棬ȴϲǰ㡣
ȷе˵ǴӸ߲ȥ˼κ£ǽֻڼʿʧЩʿʧЩ̫Сˡ
ˡ
ٷһ䣬ﴥҲ֪λشܵػǾٵĻڿ󣬱Ͼǿعǿعһѹκع
ƺĵӣﴥҲִʲôʵ۱Ǿ֮¸ͻˮأ
Щﴥϣ⻰ݵ˵ҪҾؾơҵǷֱˮܳȹǰջӣȻ޷ͻƣǾѡͻƵĵص㡭
ؾֱͬﴥѵ
˵òٵͷЦ˵ؾͬʱؽĺӵƽһİ䣬һ֮࣬һˣҾؾ֮սԽҾƾԽ󡭡
۵㵹档
µţȴ̲ס飺ս£Ǵı㷨ֱͨʹֱʹؾıɢԱСɾͻһӰ򼸴ӰĿǰĽ֣ҲҪ֪ؾıǣűߣɢͬʱؾҲῼֱӹıӪݷѹҷɢʿÿյĽʳͻΪ鷳öɳһˣںӰ;Щɢı䡭
ЩѣڿƬ̺󣬵ͷ˵ִ˾˵ЩеҷֻһȻֵܽôɢҵΪ˾ΪλںӰٽʮӪЩӪںӵǳλãʹ𲻵òɢرءִ˾ĹӦݵ⡭£ֻҪҷְܼ£Ʊصسˣˮã
£ҪغʮӪô¿δع˵º𲻵òˮá֮󣿵ȵȣ֮󣬾Ϳٽ˰ɣԭˡ
Ծɵؿ˼٣̶¶˼֮ɫ
κ뵽ʲô΢΢˵ͷ
ĿǰеĵλţΪ˱Ϣ©δ˵Լȫ̵ļƻеĽٵĵȡ
գˮӪгˡֽ˵ľӲһ˾£ˮϷƶ
ߵжȻؾߣмӶ԰佫˰
֪Ϣ󣬰ȡоͼоͼԤʮ֧˾ӵƶ򣬼̶üͷ
ԣ˾ʵ޹ʷֱʲôô
Ƶ˵޷һͻƣ㳢ԿٶսɢҾı˵̲סһ䣺٣Ȼϵҡ
Ȼһ۾Ϳٵͼ
ǣ㿴ٵͼأǵ÷ֱѵӲܣμӵǳĵصͻ
ǡǷܳûᣬֱӶˮӪأ
˾ھĽͺһ顣
⻰ͷ˵ȷʵȷʵһᣬǣٻ᷸ôɣҷɢпܾΪҳûˮӪʱˮӪûжأô˻μͻˮػϮҾı󡭡
ǡǾֱֻܷˣ
ͷ˵ʱֻܱǣűߣֱؼˮǳĵص㣬ŻܷˮӪ
˵գüͷǰоͼ
ɷϣмƲȷʵЩЧʹؾòܾãɢʮͻˮĻᣬйڡءٻļƲߡ
ӡУٵļƲһ㶼Ǻƽġ
ϲĻ˾ӦýֻǻӣӦûġ
뵽ȥʿҪ֪ÿһ֧ӵһһ



397 ް

ʮգֽµľ⣬׷״ˮӪפڱ˴ʮҵλפ
ﴥŸµľ뿪ˮӪʱֽͬվԱ߹Ƶٵ˵Ϊ㲻ﴥ뿪ҵļӡ
ûҪ̫ƽ˵⼸ﴥ̬ҲˣʱڣӦǲʲôġ
Ŵԣֽ΢΢˵ͷ
ȷﴥֵطǳϣǽʱʱذﴥֻεЦЦȨɼ鵽ʲô̶ȡ
˵ﴥһºԲٿعнˣٶʱڣӦǲǸˡ
ٵļƻֻҪٹ£ƱʱﴥӲŭ£ﴥʵҲûϵ
ˣǱߣô죿
뵽ʲôֽٵ
֪ҡҡͷֱ׵˵ţͻɡ
ֽԿһ٣û˵
ǣЩ͸߹˵ٻп֧صĲԣιΪն
ٵ̬Ȳֽ࣬ҲЩ⣬Ͼ¿Բ²⣬ļϸعιΪնôιҲȻܵһЩʧʧܻܴ
ԭܼ򵥣Ϊļϸȿǵ棬ιǷļƻѣνġ
ιΪʹն±ûʲô⣬վ
ٶĵط
ãԶιֺøУ⣬Ҳϣ³׽ι˵Ѿˡ
Ȼ¹ۣʵôûʲô⣬෴ʾԼЧҵ٣Ҳʱʱ̿̿κ棬ͼصĻᣬܵعӸŤתκľô
˵ףٶĲҲֻǳ˽Ĳ
˵ھ⻹Ǻпϵġѱֵôɢƽ߬ȭͷɿ治°ûбʮָһһնϣҶһôˣıǣűߡֽٵ
֪ٵ˵ͷ򶨵˵ʱаգڰºߵսսٴγֱ仯ڼµʱ䣬ðҷ
ôӪأ
ָָֽ󣬱Źֵ˵ҰӪѹܴ󰡣һҸŪˡ
Ŵԣ΢΢һЦҡҡͷ˵𲻻ðȡӪġ
˼ǣ˶ӪֽЩȣϾˮӪؾǼؼġ
ֽķʣҡҡͷҲ˵ѷӪ˵ǣðӪɾܶأôȻոӪӪҪܴĴۣôʱ˵˼
ֽ򢣺û˵ϸ㡣
ˣֻý͵룬˵ľפڴˣԼҪǿжˮӪôҲóıɣ԰ؾܹˣһӪΪҾʮ֧ǿˮ˻ᣬĪˮӪأҾȴûɹˮҪ֪һҾɹˮֱӴӺϮȵ࣬뱩˧µľӷڣȻϣ£ˮӪжҾ·Σȷе˵ʵҷжعĹ·
ԭˡ
ٵķֽȻ򣬵ͷ˵˵ôһ㶼Ӫأԭƶðŷգټ򡭡
ЦЦ˵ֻҪѰϾ·һǳ侲ˡ
ǱϾ·أֽµʵ
˵Ǿͻᡭ鷳
ֽȻ֪ٿеĺ鷳ָʲôǵõ֮սʱ͵ϮǣջؾݺԭΪΪݺľǻɽأ
ȱ£ǿأһʯ٣ʹµķǾʧأʧȥ˺û˾
һͷ׶ͻޱϾ·൱صġ
أȻԶһϸһƣΪ׵ɻ뻪ˡ
ֻɻֽ˴кָԶƶļ֧ʵʱ;Ƽü֧ƶһ£˵˼ôˣ
ʱҲڲԶ˹ͬ⣺٣ΪηɢߣͻȻٻذңĪʲôҪ£
Եͷ˵˵ȽӪ˵
ɻ뻪˵ͷֽ˾еʣϸؽ뷨ԼŵĲԡ
ʱٶɻ뻪˵쳣գΨԼµԵ˴Σˣ
ǰɫصٵĽ⻰ȴ¶Цݣ֣µ˵ģ¾Ͱڡ
ϣûȻ˵꣬ɻʹǰߵĻЦ˵Ȼؼʱ򻹵ÿۣ۾ţһʿλЩؾ
ʲôʿʵ
ڡɻʶתͷһۻȻֹڨڨ˵ڡ˰ɣ
˷ۣç򣬹Զ˵ɡġ˰ɣǻ밢ô
ٵͷȻɡġ˶һϣڲμĪҪؾ١Ҳ֪κζĻɣ̶ҷͼ
ˣ
ͷ˵Ȼˣ밢̾ȥټǻӪ
һ⻰ɻ㾪㵽е̣һŵӪܳԶٺõء
ȻûԹ꣬ͱǿˡ
գɻ뻪뿪ˮӪټǧ
գǧ෽½½ˮӪԱʳַ뿪˴Ӫ
ǧӪݵ£ȻҲͨؾߵ֪ˣϸ룬ʱҲ벻Щʲô⡪Ӫݣݱ뿪ȷʵʲôֵôСֵ¡
֮£ɢȥʮ֧˾ӡ
ʮ֧˾ӵУκɡԽġ㣬ǰصעĶ
ҲΪ˵˰Ĺע֮ԸעɡġˣΪĿǰõ˳ֵĲٹʲôɸ˵Ĺƣ󡪡ܲܽҪ񽻸ɣ
գ˰¶ʮգˮɷƽ˾˼սգȴԽԽŨ
ȻûͼˮӪ
ΪʱôɱȥǿжˮӪʵǷǳ޴ΪǳԵĵῴ
ߣפˮӪ˾ֽǰ⣬౻ɢȥʮ֧˾ӣ½½ˮĶפ
˿̰Ƿоͼˮһ㣬͸Դһ֧
ò˵غӷֲʮ֧˹ģ˭Ҳ޴Ӳ²⾿һ֧ɺ֮սȷʵؾıһ亹ڰҹķرɭϡ
Ĺ۵㻹ǺܼᶨţʲôͼȻύɡġˣֻ趢˵ľӣܰٵĹơ
Ϊˣɳ˼ͯפڽɡġĺӶ԰רžΪ˶źߡ
ϵǣȴսǰŵģȻǽɡġˣ뽫ﴥ
¶ʮһﴥԴפĺǿɣؽ𷴻ڽļʱ֧Ԯ£սˡ
賿յսڴɨۺ󣬲ΪȻĽһߡ
û뵽һµľ˾෢ǿˮҹϮؽսһʱձˡ
գٴյս
ʱ˾Ծ˵˴ξȻΪô֣Ϊ˻Īﴥ˵İѱ˲òԹԾͷҷǷҪһ¾ӣǿǼ֧ӵر
⻰Цһ˵ֻٵթѡϣҾرתϸ룬ͬᵱΪ
ɡȷʵ͹
ֻﴥֺٶѡ֮ǰ˵ģٺﴥͨؾǹʱŻˮߵս£ﴥ³ûˮӪºէһһ飬ҿֻٹȫ֣ûнҴﴥͨؾĳ¶ѣڣܻﴥΪ¿õĽߣﴥȻҲǴģп϶Ѿµ£֮£ֻҪǲڶ̫ʧ£ﴥӦöĬ˵ģסﴥİѱֻҪٲﴥﴥǲҷġⲢζﴥ᲻ϧش۰ǿˮҲﴥҲǰٴڻˣģȻǽɡġˡǹʣάĿǰı𲻱䣬ǵġ
ԭˡ
˾Ȼ
Լжϣǳš
ʵҲ֤жȷġ
¶ʮϣڼӷɺҹϮ£ͬʱ͹
ǰССֲͬս㾡µľӣʱڣκǿйӶ԰ѹؽפ
ʧɫԮһڵӪԮһڽͯԮ
յԮϢ󣬰ϵжϣһɽҹ֧Ԯһ㡢̷ͯظԵפأġ˵ҹϮ
Ȼ㡢ͯ˷ֱԮڼ䣬Խ뺫෢͵ҹϮںӶ԰ؾ㣬ԡ˳Ӷ԰ԺӶ԰ӦؾפطͻϮҿͯյ󣬹ϴӼפؾ룬ԮԵķ
ؾˮεضչһսؾƴأס˸ԵӪ
ⳡ̣һֱսȵʱҲûܹƶ԰ؾפصĽɡġˣŸµʿ䳷ˮ
һҹϮʹؾľսϾǰʱԮ㲻üͯѱɡġ˵ľӻ
ȴоʮ֡
ѵ߹٣ٳﻮʱվֻôսͬʱɺǿϮĴ⣿
Ȼ˵ǴʵЩˣɷϣԤڳ̫
˺գˮٴλָƽһֱ³ˮ԰ûٲȡκιơ
ԾѵҺʲôô
ԽԽԡ
Ҫ֪˿̵ƽǱ֤ٵĿĻѾﵽô
پʲôأ
ʵ벻ͨ
һֱ³壬󷽽Ӷ
¶ʮҹвϮ֣ջٳھȣũԷٻ
¶ʮҹвϮعȣջٳ
ʮҹвϮջ
¡
Щɫٱ䡣
ҴģЩ϶ǷǣЩô쵽Ǻȥģ
ѵ
Ȼǰն԰ǽɡġǷĶɺ͹ɫ৵һ±ˡ
ʱ˿̣پʲô
žһмּݺˤڵϣҧгݵشų֡
ɡ٣
ŭԼıͳ


398 ؾΣ
Ȼܳ嵽Ӷ԰ˮӪͬھǸͶʲô
ֻǳ⣬һ˵ĽݺݵؿľʵӪդһ߿һŶǸ쵰ֱĳӪդĿȫǣйŷ˼Բߡ
һΣֱٸƭˡ
Ϊǰǳ׼ǿˮҹϮǰǰװģıգһϵڵʱҲΪٵĿҹɫڻǿˮˡ
ٷɢҲãӳǿˮҲãнɡġ˳û͹ҲãһеһУΪڻǧɹˮ
ǧ෽һǱദϮʱϢطɹˮʹڼ䷢˷٣Ѱô뵽ЩɺӵĿĲΪϮؾļפأûǱؾĿأ
ڵʱദؾפ⵽κԺ͹£˭뵽£
ǧ෽͵͵ؾأܵعĸأڽ֡عȡȵسũ½⵽Щ͵ϮȺŻյص

ڵĲϣ𳤳˿۾Ȩ
ƾǧ෽عɶôصвֻǳΣЩκĿĺȷǾǱջءݻȥġ
񣬴ֵ֮ļǳأũԱЩŻջ٣ЩĹȫ֮һ棬ζʲô
ζŰպ޷֡عȡȵҪݣڣ⼸ǳԼڵľ޷㣬֮Ҳɥʧ˳سǵһͻˮ⼸ǳǺ赲ĽŲˡ
£Ҫݣͱ볯عصĳǳҪ֣ءީصȵȣǣǧڶ̶̼ھǰյ˼ǳسũжǳѸ٣Һпܻعء
Ǳ߼ʱյجģɳǻܽʧͣǱߵõϢʱˣʹǧջ˸ǳũǾ͡ˡ
һ£һǳũֻھӯ࣬˵Ϊ˻ʹøǳڸգôجξˣʱص֣žͻִǨƵľ
µǣֵٽƽϵĳǳؽѳΪǧ෽Ŀ꣬˵ǧȷʵܳΪعвȴͨӵİ취ʹعشΣ

ٴγһټز˳ݡ
֪עҪˣΪʹǧ͵͵ķعأع޷ʧ
µѹ˼ô֮࣬˼Բߡ
ʱһ뵽⣬ˮǷ塣
ǵǰգ֮Ծϧ۶ˮǲϣعĸأع޷ʧѾǧ෽ع˷ˣ˵ʵˮ壬ʵѾ֮ǰôˡ
ڣں֡عȵȳǳؽʳմ£ǰ˼Բߣ˵µľӣ˿פغȹص˾µľӣݸľ棬̶롣
óô
ѯԼµ̫ҲԾ
ã˵ȥǰ˵Ҫ̡

˾Ӧˡ
Լһʱ֮󣬱ӪĽ˰˧ʡ
ξ

ڱ˴˼֮󣬰żɽ˵Ҹոյجģ
˵գ˾ӵʰڵϵǼݼݸ˽
ɵؽӹڴԿǼּɫ䡣
ŵ૵⡭ô᣿
Ž֮ɫ˿Ƶ˵١ˣҵȣڳǿˮļƣʵϣ׼ȴҴؽաǰнɡġ˳ҹǿˮֻҾעĻӶѣǣ縺еǧһߵĻңϢشҾķҴصĸء

ľ
Ҫ֪һؾڻ˶ĹƺؾıǻΪ˻ȸԾ
˭뵽һʤȻֻһƭ֣֮ԳˣֻΪѾﵽĿģҽǧ͹˶԰˶ѡ
ǵʱմմϲΪĹơ
ڻоһơ
࡭Ȼôô
Ǽݼ𾪵˵
Ϊ˾ĸҲһܽˣȻĽȥȣλ۱Ǿ١
Ȼ֪֮ǵȥ֮սʱѾʶԼ٣ֻû뵽λ۱ǾĲȻô
Ӧ÷˵λ۱Ǿ˵㣬ھعĽضûܲµǰߵĿġ
ڽ˼֣µ˵ҹ㣬֡عȡȵصĴӦÿǿ֧ŵ궬˼ľӣԼ˾µľӣȴ޷֧ôá֮һǼǳΪã¡
̧ͷʵȹǱߵĴάֶã
һ¡˵
Թһ¡
ѾǾ³ȹصĴøһؾ֧һ£ôζൽʮѮȹءˮߵؾͻݸľ
룬ʵ˿أ

΢΢ҡҡͷ
ȷһµʱʵڹڲִˣϾҪ˵ؽʮؾݿɲһСĿҲﱸʮңʣµİ£ôü˵ˮߣ
ڣ⻹ĵҡҲ֪ǧǾԲ޶õġ
Ļش𣬽ĬƬ̣̽ξ˷ĩǰ
·ǲµ˽˼ֱ׵˵ĳὫж£ǰֻ㣬ڵǰľ£бҪˮغȹô
Ļý԰˰ģͬʱҲýԾ۾
ʲôԸˣȻѯ
ò˵Ĳ²׼ȷģ˿̵İ𣬵ȷǷң˵ǿ侲ȴΪȨ׶˳ɡ
˵ʱǵǺ󳷣ˮߵؾǺȹǱߵؾԺ֡عȵȼǳأϾѾзɱعأعصսѾʧܣ£غȹءˮأʵ岢
ڣΪսǰڴ˵صĺȹءˮһ·;ңԶѹ
ˣ˿ǵߣóһַһ漯бһ˵ѹڱҪʱػ֡عȼǳع⼸ǳҲûʲôվأڳʳز£޷ء
䱻ǳۣػϾȽ뺯ȹءˮľ룬뻪ľɾҪöˡ
ǣػζŽȹعãֵ֮ƽԼڵĳǳؽԹá
ж
ô˵գص൱عκжȡӡθһֱϣصǿ֮ء
Ҫǣزڱĵطǡǡع·ϡ
㶫ԭȴ³أб̵ô
Ҳѹ֣ǰϵˣεľ϶ԥ붯ҡϾʵ̫
ǣҲԥҲò£ܸʲôô
ȻǷ񶨵ġ
գǵȥȹ˾λϽԲߡ
հϽ˾糾͵شӺȹˮߣµľ̶˾þõĳ˼
ò˵˾ȻŭŭعΣ
˿̣˾ȴΣΪҲ֪۱ǾǶôѶԸһˡ
Ѷô
˼κ˾ʰ
˵ͷʵټ֮ǰѾĸҹǰǧκȽϣκȽܹٴλΣ
ʵϸ˵عֲĻģϾ⼸꣬κȽĽ£ѼӴ˶ȻЩԶٵķ㣬ô˵ǿһõģԼɧŵȣʹعõġӦΣʱ䡣
Ǿͺ󳷣
ڵõĻش˾ϵ˾

ţˮȹأ֡عȵȵأͨͨø
Ż׵ĺ룬˾һ˵ţһ˸ǵĹâ
ؾΪ·;ңԶأⷴ׸ŻѰҷĻᡣ
ƽ˵Ҳδһ¡


399 ؾ
ؾˡ
³壬ؽ˾Ӻȹسؾ˹һܴߵĶȻԺƤ£źȵ롣
£Խϣ⡣
ԺפǰκӪѹƺȹغ󣬱ϣƾκǰ´¥ʯԺȹչһըڴݻΪµһ۹صĹذֻΪ淢սƾ뺫˾˿µľӣδܹݺȹڵؾ
ʯԶѰĹеؾް취˾޼ƿʩ֮£ҲһʯϣԷԺʯ
ЧϣͶʯԺȹɵвǽĻϣ˵˾Ƶʯ˵һгǽУǽĻϣûһʯŻ˵⡣
ȹڣֻؾвعİڹڵصڣڣ򴥷̷άɹذ˾µؾӺȵһ˸ؾڣʣµˣţͶˡ
֪ȹͶϢ󣬷ҴΪϲá
غȹصعϽ˾Ϊʲôԭ֮Ҵ˺ȹأΪ˼֮󣬵ڶλƺȹصԭ졣
ŴϢԹԹλǸԺΣҲ֣жǷ񻹻к⣬ٶʱڣλǱסˡ
ϲ֮࣬ϣפȹء
ò˵һΪģϣפȹǰϣСġ
ʵ֤ؾεĳ벢ǹƣڴӺȹڵ˾γطǳִ٣ƺؾǱ߷ʲôص⡣
ȹأһֱع棬ֻҪȹΣգعͻΣع͵ʹ߻δ֣˾ȴȹعã⵱оʲô
ʲôƵ˾عĹϳԥط˺ȹأ
ϵǱʲô¡
Ϊ뱩ʱ˼һ£Ц˵
ȽҶԹݺȹصĿϲ侲ض࣬ϾعʱݹȹأǵڶΣȻԶûеһôϲ

ҵͷҲϿɱĹ۵㡣
˵ʵ˷ַعҴ޴ĵĲΪʮΪ۱ǾͽȻٵˮκʱҲûʲôҪϢţؾ֮Դģ뺯ȹأ϶йء
˵ԸûաǼȶʵǲſڿӵģΪմմϲ
ϵһκ࣬κ۱Ǿϵһ£ˮǱ߾ʲô

֮ұǰɽκӪȹߵ֪ͨκκࡣ
֪ҵ˼κ˷ɽԽǰˮӪһ潫ȹߵ٣һѯʾ
հκʿִˮӪ
ˡֽһվˮϣźӶ԰ؾ
ΪһʱǰˮߵؾҲ˴ģļˡֽӪơ
ǵ˻飺ҪҪûɱӶ԰׷ؾ
ص룬顣
ԭܼ򵥣ΪɶİʲôƣΪڵӡУ׾ͻʾˡ
ɻ뻪ǧɹջ֡عȵȳǵũð˾ȱľȣˣ֮սʱҲйһȱʱôģ
Ȼطɱ͹ʹؾʿھȱľ֮ǰ͸ǾͬھˣȻǲҪʳġ
ֱƵͻȻҲٷǳɵһԭ򣬱𿴰ƽʱǳ侲侲пᣬƵ·һͻñ˭Ҫ񣬵أǱıʧأʧȥ׷˾ô
뵽Щ£ȫΪ׳롣
Ƭ̺󣬵κʿʾȹǱߵ˾ҲѾ󳷣ʶĳˡ
Ȼؾٰ˵£жʧӰ֣һð˾ؾ˵֣ôأ
տأҪǳأֻʱ⡣
룬ٶκʿ˵κ࣬ؾڴģ󳷣зСĴȵֵȴǻϡ
ʿ䱧ȭȥ
գκյϢΪȵдӪ˷뱩𰣬λתٵ˼
ؾغȹؿ϶۱ǾǱߵԭһ㣬뱩ѾµλϵǣؾֻغȹأƺȵҪˡ
һӣ𰶼ɵؼ
Ҳѹ֣ϾЭַعʱȻ˺ȹأȴδͻƺȵûܳûɱعĸʩӱЩعԺѹһֱǱĪź
գͻ˺ȵ
֮࣬ߴңߴҼʾֳ£µľӻϡ
Ĵߴ٣÷γѡ
ݺȹصĹͣѾ㹻Ҹеϲãʲôȵͻˣζϳ£
Ȼ֪֮Ȼ֪Լڴ̷ĲԶ£˷ȡ˾޴ĳɹȫ۱Ǿ٣ôչͳ˧ңڼҲĲ£µĹͣĹô
ڸպʷϣ᲻٣϶λͳ˧
żϲõ飬뱩¾ӳԴȵ
ڼ䣬ҲС˾ֹ߻һǹ˾µؾطǳæûʲôԺɵؾʹ˺ȵδƹĺɽȵ
˺ȵ뱩ʾǰ֣׼µϡ
ͬʱҲѾ뽫ﴥཫ㣬κԡ롢Ӷɹˮ
ʱѳ˵֣˾ؾҲ뵽֣֧ؾһغϣʱӽʮˣЩɵҹڱƽ
ٴ˿ʮƵľӣʵʴʮˣҪ֪о˵ﴥԱһ˿裬ﴥᶨƵվߣʮӣҲδмܵס˾µĽʮؾ
Ͼκιҵʿ䣬мܵסعʿ䡣
Լ˧ϣ跨֡
ڳ˼һصľ
Ȼϵǣȴգûȵ뱩ʾϣפֵİ˾Ȼٴδģ롣
ؾȻ֣
׷Ȼǲ׷ģϾڻûҡϵ£ƾЩȥ׷˾Ľʮؾ˵ûпȡʤɷ·ռ󣬱ϾκԺʵֻ򲻵ҡźģͲѲ²ΡʲôΡ
ǣ˼úٻǷ׷ҡ˻ϡ
ֻеϣе׷˾ľӡ
һպ뱩Ժִ֣ǳԾط֣ǳؾȻѾٵƿء
ؾֶˣ
һۣ뱩𰶼еʮ־ȣ̽ҵ٣̡
ʲô
ȻǷַع
ʱٶ뱩˵ǰЩӣҷعأ֡عȵȳ;ũʹ⼸ʧأҲʹؾȱľȣҿǴٽعʱ
һñѪȣѡ
˵ڷ˵ʵεĿѾﵽˣǷַع˵Ǻܴ󣬵뱩ͬ
ź棬ٴκ棬ǵκعϣ¶һµģ˴˿뱩˵̬ȣҲһµģǾǼַعóλᣬ׽عſ¡
˵ʵУȻŸԹҵ棬ﴥʵûʲôȨΪ
֮ģֻҡ١ˣ񣬼Ȼ뱩𰶼ַּعȻҲ÷ԡ
Ҳãַعʤȷʵܴ
գϴһ£ַع
ɾɳȥ̽ϢԹȴһϢؾذعȡ
ֹǺȹ֣عȶã
ƣƺ˾׼ƽø
˰͵ĶΪʲôҪ
պعķزסڵǰʵʵĹͰЩǳأպ˾ܴ꣬һعٶٳǳأǶôӵ£
ⲻʹ£Ҷ˱ع̸ͷ뱩𰣬ʮͦݡȷе˵ǽӹܰ˾ص;ǳء
̶ڣһͦ
£ݹӦľȡ


400 Ӧ
Ѯ͵˾һ˵һʱعĹκȽҲյ˰Ϣ֪ǰսجġ
𣬾Ҳֵܵô
ڿհźκȽüͷĬãҲ˼á
ȻκǸţΪѡİѷɫ
Σ
һ㣬ڰȥַԹս˵⣬ʱԹĴҡ죬ɾͱɾǵʱʱʣһһԹ
İȴȰУʲôԭأ
ԴˣκȽҲ˼ǰΰܸٵԭ
һ֮սʱǰİһͬʱ˹ϲ뱩û뵽;ðһͬڵʱκ٣ǰ֪κôһúƣ˰ΪκӮ֮սʤ
ڶ֮սΰ𴿴Ǳ˾Ĳ˺ȣΪȱֻѡķʽԼµľȫ˾ĴؾΪݺľһơ
κȽսܶǷս֮˵˾á
ܾԼΪپⱲעĶ֣ÿ٣ܻΪַԭĪơսġˮӪ֮ԭһ
ʶڲһ£跨ﴥˣʹ޷߷ˣҲҪعĽб˵ʵκȽһҲвʲô⡣
úܾȣڰ۽粢ǰⳡսԭĿǰƣ̬Ҳ˽ȥЩ˾ָ
˭뵽пǳļƲߣˮӪκĴҲ֪ôµ˰ﴥİЭ飬ڼʮȻѣһˮӪ
йܸ٣ټֱ
١
еսκȽ̧ЩŵĶǡ
оЩͷۡ
κԡַعιûвκϣԴκȽΪιôҲҪġϾȥعιĽֻҪιҪ棬Ͳڶ𱨶ع
ιΪκַعκȽеʮֲϾζţιڻػκվУջѡվκǱߡ
˵Ѽǵˣµ˵ҲǼѡ
ȻιѡվκǱߣôȻҲعĵˣպƱػ⵽عƲã
ȻˣݻκȽʱҲֻܷ˵˵ѣϾعʱѶιʲôвϾмκ
ҵжȷģιȻǵκ
ۺ룬κȽĵسһ
ȥ꣬ζʹιݰʱκȽʶι̬Ⱥ
Ȼιϣع˵ģǽʱҲͬˣǰǣع̤ԭعһع̤߱ԭʵιַΪعĵˡ
Ͼô˵ιҲԭϿɵԭңȻỶӭعǿ̤ԭҡںܳһʱ䣬عҲãҲգʵһֱЩԭӡ
ΪʱικȽϳʹԥóιΪȡˡȡιȡκ˫档
û뵽ľأȻôɫļһֻΪн˵ļ󣬾ŵԷϵۺţڣȻַعڳΪ˵Ц
ǿɱ
ôǸһعòĶǿô
ңʱڣʱڣʱǶôǿǿƣԵչֵ쾡£ΪһСĦսصʱԭð
ٿء
ԴκȽֻЦǿѲˡ
һǿŵĿտǶѡ
Ҵĵˣκκ
˼κκȽ˼૵
ȷе˵عĵ֣κΪ׵κͬˣԹκ£ĻǾκԡĹˣ·һ֮˵ķ档
ˣȽǰΣɣȻٿ
룬κȽŰս뿪˸ۡ
뿪ۡκȽǰȪĽ̫󣬵Ϊη屻ֶ𷣣ҪΪ̫ĿǰعִȨˣ˳㣬ΪӦ֣Ҳϣܴ̫ǱߵõһЩ
ڸȪڣκȽͷһعͷ۵
ν硢ӢڣԴλȪס֮Щͼ־ѱ֮Ժɫ飬Լ̫Լ̫Ϊӡصĳ裬Ϊ˵
֮ܶһͷع̫ϧ裬ɫˣⱾѾ˵⣬κȽȻҲˡ
Ҳûӵ˼һѽԼΪ˸ȪˣȻļƣʹκȽ̲סĵװһ䣺ļһպ³
κȽĵ̫е⣬Ͼʱ䣬Ȩ·Ÿ𢣬Ҳ·ŸκȽԼסڸȪҲǹڷʲô£κȽֻɣԵȪ顣
ϾҲ֣߳ܶǸͷٱ˿ٱ˿ΪãǱ׵ܵܿ
̫󣬳ǰҪ
˹֣κȽκԡ롢ƺȹص£̫ɫ΢䡣
ԣǲΪȻԹЦؼʱˣ
κȽƳһһԲ
ʵ볰ȥҴ㿴Σ
ǵģ̫ȻڸȪʱعķѣұع̲ٹЩ꣬عܳĻӸϳͬ
̫׽ظ˸ıκȽȽʵԱԣҴܹӦεΣô
κȽƳһΪѵ˵ǺѣǿκҴЩѵȫǶ֡
̫һֱκȽῴκȽС
ϸϸһ룬ʱͻ϶ʱ¶˳ݣ⡭Ǻã
ƼİŮ¶ݣ첻µɫ΢΢ˣæ˵Īǿ԰عԭ
⡭
ģ¾Ͱϡ
̫Ĺԥ£ĵӦ˴£κȽЦ
˵ʵκȽʱҲ˼ֺøУΪӦعΪԵġ
Ҫ֪ɲýӴԭĻƵһ汸عһӴΪĸ󻼣̫ǰλȴ·ģɼ̫ȷʵǶ顣
պ󣬸ȫʬɡ
κȽ
ΪعԼع˾޴ĶպעҪ
ڣʱ򡭡
뿪˸ȪκȽ̷𢡣
ò˵Ƚ̫ȷʵᣬڵ֪ǰܵجĺ־ŭȻеսˤڵϣָκȽƼ罫
κȽһҲϾǰλһᣬȻг嶯ʱ
ӵʰ˰սƽ˵ǰֹ߲а𣬻˾ǰǰ߾ӵܣ˾ʰˣϳ֪˾Ϊֹδʲôͻأ˵֤˾Ϊʲô󡭡ǰ߾ӵܣֻˡ
𢱻µƿԡ
ЩľȷʵǺΰ𣬵ΪκȽĸֻΪ̫ˣ̫á
ǰЩ֮սʱ𲻹̬Ⱦɱ˷²κϲսǲĵĹĬعܱû˻ȥϲƹصˡ
οްսʤ֮죬һպعĽ䵽ԭأҲᱻԭɱˣ
Ƚϰڽһ׸عϳ˾ȴΣ˾䷳ذ𢣬ú߷̫κȽֵˣĪҪЩȡȨȻвΪȻǺܸ˾ķѡ
׻˵費ף˾Ϊһ鳼ӣȻѾСĺߵĸס˾ˣ˵˾Ĺ֮ҳ֮ҳ
£κȽ˵Ȼ˾ΪǰĹҲֻܽܡ˾жϡ
侲ע⵽κȽ򶨣һ棬ʵ˾ƺԵǰľƣ˿ţ
Ϊļޡ
κȽЦݣݵ˵̫żˣܲע⵽˾ѾսнǷİ취
˵ãüͷʵ
ǡκȽͷ˵ãⲢǰ˾ӣսǵľٴ롭ǰգκķǱҹء
ߣ
һ⻰һӻ
Ⱥκһعüǳصũֵÿǳض⵽֡
Ǳлֵľפ㲻Ⱥعƻ
һе˭˭ȺκŽģ
ǰλ˾ƼĽô
ڷƻԼǱڵв˾˼ڳǺǵľϡȻмˣԴ̰ռ;ĳǳأսƽһ͸ҴػĻᣡ
ûϵĲ֮ɫκȽƽ͵ؽĲԡ
˵ǰ˾Ĳԡ
ʲô
ܼ򵥣޷ǾȶȻŻ׷ɱΪݺľܵˣΪ£κȽܵȪ̫ȡİ
Ȼÿ£ǺкңвԸЧսʿ
ÿһսʿǳɫ

κȽʱ֮߳ɫ
ô˵ҲعľĸڸȪڵĸΪǸӵ¡
ΪءκȽȰ
һڶҧޱ˵£ͽ˾㣬ǹĵߡ
κȽ΢ЦŹ˹֣ҷġˣΪϣԴȥ͵ʹߡ

΢΢üЩؿκȽ
·ǲµ˼κȽ͵˾нش֮ģŽһ£δԸǳûв´ĻżַҴصģӦֻкıԼκ٣ΪЧҵĹ濼ǣŻϣشҴأңҲ˵Ҵءƾ購Էҵ˽⣬ڵֵزϾҴΪֹԹ̫ĳͻҲڻðƵΣգַҴأǹʣֻҪɳ͵ʹߣڲض϶ͲԸַҴصжҶַҴأ±ټּҴصвҲᡭ˳ȥʹ߻ɱԱ˾Ż

˼صͷ֪ˣԹ˵ɳʹ߰ɡ

κȽֶˡ
뿪ʱκȽ̧ͷһա
ɷϣعȷʵżΣͬҲһܳô˻ششκôع̤ԭҰģܵ
ΨһֵģǸ٣۱Ǿ١
һλڲƥа޽Ȼ벻һͦغ
κȽš
ȻΪشعԷҲðա
͵ÿ˭Цˡ


401 
սͨӰͼսʿҲ£عӪһͬԿв
˵Եس֮սعδƵ־ء
عĿǰʧʵǰĴҲǲãϾһͦսߴһ·ƽһĺ˵ȷʵһսݹӦվⲢ֡
Ȼ˵ݹӦ˵ĿǰѾ˶ıԵָеڲϼ٣º󷽶ݵĲʵҲԴԴϵݡ
ֹ³ʮеݴֻάһҡȻڲ˴£ʵάֵҪȹ࣬ܵ˵Ŀǰ벻£ľ
ǿǵѾ＾ٹ±㽫붬ǰʳ㲻ʮڶ򼢺ȶ
ѵôص⣬оһ˿ô
Ȼǣ
ʵھ³ʱ򣬵Ѵ֮ռݰعȵʱٱ˽뱩飺ؾˣǲϵسǳأҷعһȻΪӦݹӦľȣһ棬δյ롭ҷǰƽҾ·Ҳᱻһպعľӽضϣ롣
ͷĹ۵㣬ϲް㾪ɫ
Ҳǣһ¶
ֻԸشعĴûˡ
ʱ˵ϵ˵úܶԣشعĴûᡭʮ꣬عͼ̤ԭҰһţΪˣعƵҺκأκĺӣҹ½½عռݣȻһľӻعϵҲ֪չܻһֱҺκҪֹعǿҺκ
ˣ̫ˡ
üͷ˵
֪ʲô˼
ƾκĹ֯һ֮սʱΪˣҪǣڶԹľκ֯ʮַعҲδظôϾҪͱӡ
ԭŽһ£˴˳롢侮ʯκַع谭
βͬκԡ롢һַعһ̶ϣҲֹܷʲôС
ϣԭһֵַعɵʧͬеսʧ϶Ҫκеսʧڶࡣ
뷨ǣպκðżգٴ֯ʮľַعץסλᣬشع
һˣκܵõ޴档
ȻģȻǽعĺ
뵽Ȱٵع̤ԭԹֱӵĵˣκȴз֮ʹ˷شعععκȻ⵽عصıϵˣϸ֪κ´˾ΪϵܼΪأϵӦκΪء
ò˵Ҫ˵֧š
λУϣ˵Ҳа˵ģ١
˼ãͷԱ˵Ҫعõ֧֡ΨͬˣпܼⳡַعսչҲǳ̵ˣҲῴǰҾ
ǾӦ֮ǰع
üʵݵô죿
ϵܷģһϵ֣ǣ
⡭Ǻǿ
ϵܣλѣһҪס
ڱȰ˵£ձ˵ˡ
˵ʵعսʵ̫㣬ٿóȻعһǳΣյ£˵ûβץסشعȵعǿ϶κꡣ
ǵعǿµǱܳô˻ֱӰع²ܸعҲҪعܳصʧꡢʮ궼ٳΪκӮñĺƽʱ䡣
˺գ뱩˵Ĭ£һߴҡﴥ˿ٽ
ʱλ󽫣̬һ£˽µõͨżع˵̬ȴˡ
Թķҡ
Ҽ˾عȣټϴбĹƻʹҶԻعġ
ãعҪˣⲻӷ֡عǳأ֪عµ
Ű˾½½غüǳأҽؾ͸оԾˡ
˵ģʱڣҲΪԹսôܻῴյּƲߣ
ֻǴбƻڵҷӦʱһ·ͦһ
ʱڷӦˣؾΪ˻ϧ޴һٶΪشعϧðżɶǣԼˣҪԾһ
ȥС
ʮһգݺ°˵
⼸գмʮ֧ԴԴϵؽУеݴȴȻֻһΪʿڶĹϵдڼ٣ϸ˼ΣΪ֧Ź
Ȼ£ڹĶع
һˡ
ۺ룬ĸͷ۵ذ
˵ģҲãԹҲգǶԿعԶκüᶨԭܼ򵥣ΪԹûع߳ʲôз֮ʹκ뺫ЩƵ⵽عĽǰǰʧ˴ƬĹľӡ
ʲô
ȥַԹ
Ǽʵ⣬ϾǳսԹȻʧ˼ӣȴûʧԹΪعʱʵʱԵв
£ʵҲϣ׼ŭع
ǰعͬκԹʩѹϣΰҵ֮λºκܵĶΪôԹ㵽Ϊֹعȴû˿˼ҲҪع
ععĺȹؾ㹻ˣܲڴعĹȥɣ
ǳعˣ
ǣٽżַع·ҪعĹȥҲ˵ܷʵҲ
ԭܼ򵥣ϾԽưԭ֮κҲưԭ֮ãʱڣκ˿֮飬ǿʢԺ
棬ֱߵعȻδı䣬һֱ֣νκܡ
ڴڼ䣬κܾ޴ʧֱعƵƵ̲κĺٵӿ½½عռ졣
֮ܶΪһֱعսܾ޴ʧκ˰֡
νκͬˣҲǽκ̲ô
ȷе˵Ŀǰκʵ̲ԴУֻҪκҶԺضᵹعκô
˵κ˰֣ΪκԶعڹܿعôع⵽شأκ᲻ô˻ᣬٴζԹв
κʵ񼸺ѷ£Ҫ֪κ٣ԹûС
ÿο٣Ҿ뵽һˣǾ丣
Ϊκ󽫵ʱڣκӭ˵ʱʱκ丣κսԹ뺫Ľʾֹ㲻κʱ̲Ժ£
丣ôһȥֹ
ôأ
ڽعвκִʾԹԹ赲٣
ס
Թûпƥٵ˧š
عİû˵˭谭١ڣعİҲսС
ǵһ㣬ΪӦشع
κԹ޺ǽκع޴вǰ£κռ캯ȹءðٷרعΪԹ濼ǣҲعſ£ֻǶݵıſ¡
عʮκʹκûָ˾еʵκδԹв
˵ٶԹҲи飬Ҵ£ܼܲϣڸ˵ĸɣ
ǵ⼸㣬ٽϵǰٵľȣΪӦ
źǣٶռƱҽһƱҲϷķճôͱȡø֧֣ʹٶ˷ַعš
£Ҿﴥ£Լߡ
Ȼﴥˣȷе˵ȷʵĲأˣҸαٶˡ٣ڶԿعϣٶ˲ᱳᱳԹ˵׼
û취ˣϾٲֹ뱩𰣬˾Ҫȫһعƴˡ
ˣȫꣻ
Ӯˣκ
ôԹ˵ʲô¡
ʮգӪټ𰡢١ﴥλ󽫣Ƿַعһ顣
ͬʱκĴκoĸոյҹȥϢ֪ڵλá

κ֮󣬴˾ʳκؾĵط


402 Ӧ
ָλʱָɽϡˮ˹˼壬ָɽϱߡ
˵ɽı
ȻڵһԸ֣ҲǱκعʮӵս
ȻĹԶֹˡ
κĺΪ󽫺عһ깥عٽԪһ·عڵ֣ءԼʮﴦ֣ռعԭƬ֮أӿء
κ䣬Ҳ״صڼ䣬ʮľս
ŵ˵κڵκĺʱڣκȫѹعֻκҪưԭתսĲعǹʱӵԭ֮صĳڴڼ䣬κĹҲӰתƵ˴ŸعĻᣬТĸͼǿĻᡣ
ھʮǰ֮սع㹥ӿٽԪȴأԱعȡԴӿϣκֻغӶֹعš
νĹ֮սΧκǴΣʵκδ̫ܵصʧͬʦֵܶȽ֮սκʧء
ǳսκ丱أκ̫걻²ʮκɱȫûκɴһ겻񣬳׵׵ʧȥԭϡ
ڴ֮躹޵عſʼ˶ԭκӿ
һЩеľ䣬ʮ꣬κoҲûиϣʱĸκȴǰ
ⲻյٵźκoǸпض˵ô˻һ
̴˲ʵĪΪϬסϬӶصĹ磿
ָĹܡϲ빫
κoЦЦûн͹ࡣ
֮Ծ˻Ϊκǿʢ㣬ʱκѹعѹƵع񣬷عѹƵؼ
ˣȥ˾ǰУҪ̡

Լʱ󣬹˾ǰڣκo
ȶ˵κoõ飬ЦŶ˵˸ոյ۱Ǿս˿ѹƺȹءԽˮңȡ֡عǳء
⻰Ľ¶ϲ֮ɫ
ź޵úã;СӲ򵥣û뵽СӷصսȻ˵Ŀ¡ϲ
ȽϵµĿЦϲдǡ
ɷϣĶ±ȷʵܻϲϾκι࣬ҵľɺ޶ع¼ƺȹأعأȻ졣
вǣ˷ܹƺȹأô붼ռ˺ܴ͡
ǰٵĵλȻҲΪ۱Ǿٻ񣬿ĪĹͣƾ˸ܵκoʶأ㲻պټʱõ
һ뵽ľ;ûڡ
κoµȻע⵽ϵɫףϲǣʶȤװû
ϾĳƢá̡ǳȱ⣬ȷʵвܣٵιְ֮Ϊְپ͸ض˵ԽԽκ𽥽λιĴ󽫣빫ϲ丵Ტۡ𿴹ϲ丽Ǳܶ³ңκȷʵԭΪκδʤ
˶κo˵λȻϣٶܺദ
ģ٣κoִκǿʢٴλָʱڵĻԻ͡
ȻȥЩ̫ˣ֮սЩ⡣
ʾԵ̹ٽٵŵݸĶ˹ƣκoɫ˵۱Ǿܳɫ˷ǵ˺ȹأǰԤܻΣԣؽ˾ڼƲغȹغ̷֡عȣսˣ۱Ǿпʲôơ²⣬ؾǴͨߣǰ߶ݵѹڣƣܽת޵ϡ
κoĻµͷһеսЦ˵룬뱩飬Ϊ˽֮عκΪȻʼַعСеҵƢ
ԣĴʱҲѰ̬
ν̬ʵ˵˾عȺٶöˡ
Ͼʾù˵ԼȻǰȣҲûٵʾãô˵Ҳ΢̹ЩعǿЩɥĵط
Ȩ֮ʵҲϣشع
սġعյ롱Ĳ²⣬ȴĵľ뵣ǡ
Ҫ֪˷ͬٳκںӶĺӶ䣬ǷǾκʣ޼ľκǰǿ֧ӵֵϾвΪóȻعض⵽𣬵ٰκȫû˵֮ս
ɷϣɺ٣٣δȥϾҲףپ߱ŹϲǰĲܣ˸ɫκκպԴ벻ڵίȫ
ǵһ㣬ü˵Ϊٴ˾ٹʡ֮սǰ㣬κڻ˵ǣַعȴԡ롢롣ԹΪǰʱ뻥һ£Щκ£֮Գַعֻ¿ʵպ¶򡭡ڲ˼룬ܹƺȹڳѵã̸شععסһڣ֪ع뺷Ҿ䷨˸ԸӾսƣͬʤعˡʲ֮شһĵع
һоݵĻκo΢΢ͷ
üͷĵ˼ǣйֹ۱Ǿع
Ļ˵±ϵϳΪԹˡκʹʧӿʮ꣬ʮκ˼ҹ룬Ҫոӿκհһȹأ㽫ҹľӾ֮⡣ٹƺȹأһ·ͽսв²⣬ǵعлפ˾˱ֵľһͬչӦζعò֮ؽʮССĳǳأ꣬κɴȡһسǶܵã£Ѵ֮ҹصýʮССĳǳء
еĻ֮أָļǻɽɽԱϵǿȵشҾͳȡ
ȹأعԭҪһͨعͨͨ򺫹̶вκĸء
˵ռƬأκ»ָӿľôӿӶֵعѹֹعԭҰġ
µĻҡҡͷ˵˾ԣܿϧʹһʱõ˻֮أҹĿǰҲزסǿأȻǵöʧľ桭Ϊһע޷صأҹ֮ʿǰգĳΪһǵľ񡣡
ԹЦ֮ԣˡϷ򲻸ҹͬؾʮҲΪʤأʮ򣡡ʱǣ˷ַع˽ԲãСȴҵһϲϷ˵սƣ˲Ϣ䣬Ƚ֮ϵ࣬ϷΪ˿ʾǰߵ٣жϸӦõõ֧Ρ
ŵĶ˵ۣͥκoͷ۵ǡ
ӵ˵ĵĹ۵ŷ£һͻëë꣬һ仰˵úܶԡ
ȽԶսǧ֮ˣѵӦսǰߵٸ˽⵱ǰսô
ǣǣҲκoеģٲ丵ĺ󳾣ʹκپһ֮ޡ
֮ޣκʧȥĲʮ񣬻λߵĴ󽫣両
Ϊӵͽκ丵ڴҪԶԶϲ෴ҲΪ丵ĲܣκĬ丵ĳЩϰ
κʧȥһ丣ʧȥһ٣
˼ãκo˵ӵ˵˸ƫڹĹ۵㣬˾˵Ĳ۱ǾսȻ֮ϵҵȿøУȻ˱Ȱ˵żַعôȻĿڱȫ֧֡ĵҲе۱Ǿ²Υ۱ǾɺӶţʹսֲӶеع
Ӷ
㶣̶¶˼Ź֮ɫ
Ҫ֪Ӷλڻ֮صıڴӵı棬˷汻عķܣΪ˱ʧӶκʧȻܽͣͲˡ
㲻ãΪʿؾһ·ڡ
ǱţôӦĺκo˵˼䣬һĿڷ磬Ц˵Ĵ㣬˻ţعδܻ۱ǾϾ۱ǾƷ¿ɲ丿ɱȣûһλ֮ǵͬţ۱Ǿͬţ߳ײأ
κoѵõؿ˸ЦĺϵЦ
˵临ĳ˵ȷʵƣƷУپҪ̫ˣٲȥȺԼͬʦֵܡ
ҲƷУᱻƵװɵɵκսκ
۽̵ӵƷУӲׯӰ
κo뵽
Ѱ˼ţܷ취ׯ뵽̵̫ӡ
ǵׯ֮λģκoʵ벻ôܴλ͵ģλ͵ĵκιΪ
գκoԼɳʹߣȨǰߵٿԱ¡
ͬʱȫټַعľϾо仰˵ûعȷʵκĿǰĵˣΪκعսʤٰܶ࣬κûʲôȥָԭơ
֮شعκܵõġչĻᡣ
¶ʮǰκoɳʹҹ̸ϵ˺ӶȻӺӶ϶ɴ֮أ͵˴ʱפԼʮﴦӪ͵С
κoźʵЩȡ
ȽκoµȨиκoŵڻȫ֧Ǿŵ
κoʾڱҪ֮ʱȡʱӶЦЦת۾֮Ժˡ
Ѳ²⣬κoҲãѹʵĹϲҲãʼձšκȡ뷨κȿǣ⿴ȥƺܺãǱҲɵӣ֮Էֵ𣬲ΪԹڸκ֣ȹʱΪݵ뱾ңԶòԹպĹȡô
¶ΪԼǣģߵ˾Ͳٸˣ
ˣִκӵڼ䣬УֻҪץסȷѵ档
纫
񣬺Ϊعвòκκغͬһսʱȷ棬ôκ֮˵ĹϵͻԽԽȹ̡
ַʽ𲽷ңôκȡ֧֣ƾĿǰĹҲһַʽΪԭİȥ죬ƺ幫ʽĳưԡ
ò˵ƾκĿǰʵѵķܰκСʧعв
պˣ֮ٵ취ǰؾ
˾֣ԼǰųƬصġ



403 

κoǰԣԼжϡ
֮ԱȰ˵Ϊ˵ʶκصĻشعȷȷʵʵشðյΪУսʤعϣ
ʹΪĹ۵ȷҲΣն
ϣУ𵽷ǳؼá
پĿǰԣʵôʺΪսϵЭӭоʵʱ֣͵ϮоԴﵽʤãս޷ܵĲ͵ġ
սԲϣŴ󣬱ǰһӣɻǧǱعأǰ͵Ϯ֡عȵȳǳأع֮ǰջ˻֮ؽʮǳسũֱӵפǰߵؾȱľȣƵؾ˧븱˾ֻܺ󳷣һ
ǧɾ˶ʮҪ۲ܴﵽĿģɴ˿ɼսԲ𵽵á
ҲΪˣںַعսУҲּߵڴ㽫սΪ棺һ棬ʮ˾ֵؾ潻սһΣзµԹعȥƻ
ݻعũʩ͵Ϯع֡ضؾ֮ܶҪع޷ר־ؿ˳ڲӸع
ԣ֪ޣû뵽ģǾȡԺֻ˰£ڵսܱߣͳһ֧Ӵĵз
ݸ̽ͻϢ֧зǻ϶ֳʵĵƤʵļУͬʱЩҲڲҰݴɵĹƤһҰƤëƳɵĴ멣߸ɴǶƤë硣
ô˵أ֧էһǳ֣·ͬʱԭĻɼȲȫȻԭˣҲȫȻ塣
Ϊ֣ٱ㽫ˡκ˻ڣѯǷ˵һȺˡ
˵ͻش۱Ǿ
Լ˵°ͻ
ƺǺ£κҲе֣˵˳ӴԭĻ١Թסһʱ䣬ӴģҲֻǱԭĻͬЩˡ
磬׵ǰԹ壬¥¥ūĳգȵȵȵȡ
ˡκΪκϽȴ֪һЩ¡
ഫ̹ǰǼһ֧ҵǰղ䳣սңֱΪ˵ĹϵղǨɽ
̹ĩڣܵ£ҪƷ̳ͳΣȡ̫Ľ飬£̹´СС䣬ΪϵΪܹ£䡣
ʱܹĹϵʱܹͨѧϰԭĻ
֮ȳܹõݣΪܹµ֮һֱϷΪһЦϷˣǰ˺ȮܡƸ侩ȣܹ
Ҳʱ䣬ҵͳΣЧԭҡ
Ϊ˳ܹӰ˥ӽ׳ʼĶսҲʱ䣬ͬĿĵعˣ˫ΪǿչĶս
ԭˡ
˽йŻȻ
Ȼ֮࣬ȵ˵˾Ϊ֪
⻰˹˵˵ѵ۱Ǿĳǲöçô
˵꣬ԼҲЦ
ҲǣȾƺ䣬д඼ȾˣĴֿݣͲܾĹżˡ
ԣκЦٵԭ򣺡ΪϬס
ʱԡϬָǿϬϬ䡢Ϭ˹˼壬Ϭְ֮ʵָκĴ˾ΪιϬ׵Ĺʵ̫ձΪϬָľǹܣʵϲǡ
ͬϬƺţ˵ְκָϬָĸְҪսǰսĴ󽫡
ȷ˵٣ʵ㹻ʸ񱻳ΪϬ䡣
ܲ࣬Ϭ乫ϲҲ̫˶ΪϬǹϲıţʵҲֻκĹְ
պʷڼٵĹʱҲϬϬָϾȷȷʵʵκݣ߹ְûбע˻ͻǹϲֵܣΪ˸еԻ
ȻʱٿɲȥЩܺκ˹ܣϬףܣ
ǣ
κͷ͵꣬౻ǱߣϬ׽࡭ŶˣҲ۱Ǿʦɣ
ȴׯӴա˵
֮Ϭ׽ݿص־ַعĽԭĻϬ̣Ǻ뵽ַعСǶʱڣκĹϵǳʱԿعҲ֪ôعĹϵ𽥻͡
˵κüͷ»û뵽ȻɱԮع𰡡
Ŵԣ΢üͷ룬˵κ࣬跨ЩܷͨĽ̬ȺͰһЩԷԸȴҲ跨ʣʲôԭǰععǸһЩô͸ǣκŵǸĺôֻҪǿϷع
ٵĻĸв˼ʵ۱Ǿη
ȷʵú֣Ͼԭǿع£عԭļƻһʵԶعСǰֵˡ
ҡҡͷ˵ͨƲܼһˣֶΪҲֳԵ֮ǰҷȱ¶⣬ǽعǱߣɲǵľϡ
κһۣŷصͷ
ȻܶԹȥĹϲЩԵؾãǰλ۱ǾȷʵҪǴǰ羴Ϭɫĸ档
ǣ̾ȥȥ
κ౧ȭӦ
ˡ
հʱκٶȻӪ٣ɫѣٱµκȥ˳
Ȼֻκ˵۱Ǿֱ˵˳ⳡս˵Ǵ
üʲôԭأ
̸ģһǧ򳤡ؾġǧ˽ƣִƴһǧʿĽ죬ԣҲ֪ΪҪعǴǱ
룬ʵԷеġָɣģʾ
⻰κ¶һŹֵı飬ҡҡͷ˵ʵϣҲ˵ҲĿǰ͡
Ŷ
ü૵ĪΪǹعϣ£
Ŷ⵹ǣݶԷ˵ͣиˡˣм¸е֡˵عʱǧ򳤺ߣ˵ЩعǵĹսǵˣȴԴӶִ˲ƣ͡˻ɣ˿ջǵĴ
£
֮ɫκ෽ΪһŹֱ顣
ϸ룬ȷʵϡ棬һ³ܵڹͣһ꣬ڼԼҶˣľҲ⡣
㲻˵һˣר̵ԭѧϰԭĻôٲʵ
κŹֵҡҡͷҲơϬϬ׶Ǻܸߵġ
ҡҡͷĸв˼˵˼ơôȻԻһߵԼҶˣлҵʶһ¡
˵˿ϵЦݳ˵Թ⡭Ҳ˵˳ⳡսѾعô
˽⣬κͷ˵
Ŵԣ΢΢˵ͷ˵ã֪ˣκ˾ˣȻЪϢɡ
¸ˡ
κȥıӰüͷ
ƽĶۣ˷һعѾѹܴʵڲϣУֻҪпܵĻͨƲ⡣
û뵽ƺҪվعǱߡʿعԹԣԹޡ
û취ˣȻעǵˣǾ͵ÿΪǿ
˫˼پȽЩ
ϾĴڣǰƶЩԼ˿̸ʹûعøѣһ취Эؾ
߼˵ҲһǾȽЩ
ֻҪ̬ͻָԤʱƶײԣҲ¿ó
ˮʵˮ£ˮװˮȻˮĵһȥܴ߼˵ʵʡʡPS˵һ°ɣͲ׸ˡ
ǣȺ٣ɳȥķ¹㣬нˣƾǧҪһ̵֧ʤ㲢
Уֻзһ֧ԼǧҵԹ
κ֧һԱȶ࣬ȴδزȡʤ
ϾԹǿǻֺū¦ǿӣϸ˵ʦٿɲΪ֧ԭʵҲԭҵķ롣
ΨһǣҶڼַع򲢲ᶨⲻǰЩӻͼ£ﴥˣѹơսɡı١ҡﴥˣ͹˵ǴһɡĬɡ
ͬڡսɡߣĿһ£ɡǱߣǿ⡣
þգ֮ĬĽ֣Ϊع̵ôǸԼǸԹﴥϣعûȣԱתĹע㣬ĿӣҲ͸Ҫ
˵ò롢̥˿Ϊƫƫ˴һ£ǾǲٸؾսڸĿϣⳡ̼ȥ
ò˵ЩѣʱҲоΣʮһعû̫ƣڲȻŽᡣ
ȥȰȰҰɣִع̸ƾ뱩𰣬ⳡ̾ͺѴ򡣡
˼ǰپٴθ˽̸̸취˵ַ֧ع
û뵽ҵʱƼҵĽ߳
ڿٺ󣬾ȵ˵ף۱Ǿôպãǰ۱Ǿء
Ŷһ㶣Ļ˽ȥ
Ȼ˵ڵתͷһ٣Ҳ¶˾ȣ۱ǾϷ뱩һۡ
˵ţ̧
Ҳƴǣлλ£ʵ֪ңΪ£
⻰ұӰһݸ٣Ц˵ȻǺϢعˣ

ٲɫؿһң̯ϸơ
ȻһعţƺдģݣҲ˵ز࣬عϣͨóǳء׳Ʋķʽͣ˱ٹع
ֵһǣдȻع˷ϣ̰ͣĲ㣬ִҪعôع½𷴿
дӲͣ޵вȷʵϵλԸ
۱Ǿ߷һ֮عĹңַпһս串أعЩŵԴعԴաҵȰ
ûҵȰ˵Ŀתؿ顣
ɹЦ˻֮ƣţؽ֮ء
ôɫһ䣺Īթ
֪ûթ
а֮࣬Цһ˵ԲµĻȥһ˵ĳš

ɫ࣬ҲЩ壬ùеᣬһһֵϸġ
⹤ץʱ˼Բߣȡڲƭ


404 ˵

ڣֳţһعģһϸĥддʱ̬
յʱޱȵĻϲ
Ͼʹعɲһܹġ
ʮһģ޼ȥҲֻءµȼ˶ѡ
⣬عҲⳡսʹֹͣǵģȻԹַعδعģ뷨򵽺ȹءعвԣսԶԶԤڣʵѾǳˣʵڲϣΪ𰡢ٵĹϵ׼ŭع
ˣڿƪźʵѾعͣٷŵһϯȴ˾ӡ
ʱʱأҵĿƳڵ٣ٵɫͼƾٵɫƲٷһĿŶȡ
ܿϧʦеҡʦׯӵĹϵԼúܵλҲپʲô
Σعȷʵթ
˵ʵʵжϡ
룬ٵ۱Ǿһϯʲôݣ
ʵϣٶԴû˿ݣڣعǷϣҲһٺ˿Żһұع̸ˣ뱩ʲô£
ˣ˵ҲԲ׼ع̬ȣȷعȷʵ͵˼ҲҪӰҵжϡ
һ㣬Цض˵֪ºǡô
Ȱ˵Ϸַعô
Ŀһ٣ҡҡͷ˵Ϸ֪۱Ǿʾ
ҲеһĨ⣬˵طҲ˵ˣ⼸գһ֧ٵսϣн½ǰϣҷش
ԭˡһȻصͷ
ʱٽ˵²δ룬Ȼû뵽ȴӷ߿عšˣȻعͣΪԮ
ԹسȻڱǣűߣֻۺ룬͹۵ز²η۱Ǿµķɡ
ƽĶۣ˵˵عη壬ʵϾҶһľġ
ʵҲۣΪԹѧʵʦؼģٶֵ⡣
Ҫ֪⣬Թԭ׸Ĺң˶ãʵϲǺо顣
Թֺū¥ΪԷǲԭ壬඼ʹս仰˵ԹֻǱȥӦЩԭսʽһǡ
ԭߵսأ
ʹ
Ҫ֪ԭߵսԭսǲͬģһ㣬ǳǳݵ㡣
ԭϵ壬඼壬ҪΪʽ޶һڵصݱƥȺʳ꣬ЩǨƵһݷḻĵطӣΪǨƵ弸ȥ̵ĳǳأǲסΧһȦľդ۷ԭӽӪկ
ķȻסΪĸ߻ԣ˲ԭ忴ս
ԭͬ
ԭߵսԡǰկΪĿģսΧŹǡԹ˵гΪĿģ򵥵˵ԭս඼ԹսΪڹУ빭ֲǾԵʵںѷӺܴáϵʿ䣬ͨǿоĳǳأ
սʽĲͬʹԹʱ޷ܺõ뼺ľƣ˵ˣŻ͵ϮоҲ벻ԭսϷʲôá
Ȼȴһ⣬˶ʶǼ̳Թģ˶ãȴѳԹκһ졣
ǰһɹˮ˵ǰǰؾתؾעΪǧûȹˮ뻪֮ȥƻ
ٶ˽͸һ㽫ô
ҲΪˣҶԷҲǱһľ衪Թδز磬ټһ٣˵ʵҺްա
Ͼλ۱ǾǿǵġɫġӡڵڴУܿԹ
򵥵˵ϣٳΪԹġ¡
ķعææҲΪʲô⣬ҲΪƾ¾ƶϳعʲôơ
뵽ҡҡͷ㣬Ϸ򲢲Ϊʲôԡǰ۱Ǿµķع˾޴ʳʧǹعһ֧ΪԮٱ۱Ǿµķ͵Ϯ֣ⲻ⡣
ʵҲþžȴЦȴôΪعЩΪ˶ҾʵǾϲ⣡

ҵ۽΢΢鴤¡
óϣĹ۵ȷǣǱɵôһͦһͦٴߣôСϮ
ȻٵĿڷ磬ȴǽһжƸعĹƣǱкЦ
ҡҡͷ˵۱ǾԣȷʵֵǡϷȻعװ׵ؽ¶ҷǰɼֻһ桯ҵĪҪȹ۱ǾԣعĿľΪ͵ϮҾݣôعӦý֧ôΪҪ¶أֻսֽ֣ȴ޷Ҿ
˵ûعĿģһƶ˵
סˣٵ˼Ϸ򡭡ס
֮ɫңٵ˼άɿת侲򶨵رһ֣ͣŷ˵Ľ֣عĿġϸ룬²žѮҾʱҲδ¶ȱļ󣬴ʱع͵ϮҾҷȻɷеʣ£عܻҾôܣΪһعϮĲЧ̳ˣʱʹعչҲδؾʤɣǽƳ£Ǿһ־棡
Ƴ£
źüͷȻҲ뵽ʲô
ٹ£ʱѩ·ݸ䣬ع޷жҾĿǰжٴҲܲµʱҾضȱʱعضҾҾٳû׷ɱҶʮ֮أ
˵ָָеţ˵ǹʣع֮ƣΪ˻ҶʮµĹƣ
˵գƿعƵĵȴ˿Բˡ
֮࣬ɫƳһң뿴ҵķӦ
ò˵һΣأڣͷҲϸ΢ĺˮ
Ҳǣ˵һʱģҲ֪һƶȷʵе
٣ȱȷʵٵһ޴⣬ƫعȷʵͣȴҲҵģõʱ汻ٲС
Ǿ仰Ǵ˴ַعͳ˧ҲΪδȡٵȰɶ¶ʮعһٸôǵΪԹˣʷϣҲѱ¡áԡĶ
ȻƳһ٣һķص̬ȣЦթǺǺǺǣЩ۱ǾʱĻ԰ɣϷ뱩żַعȻϣϷع̸ǹ۱ǾΣ
һˣпܱһթթ¶ʲôʲôˣҵӣ
ҵľԣĥԣĻױթ
˿̵٣ȻЩĻţڿ˼ӦԵĻȴ¶˿ߣɫȻ˵ǣԭΪôڷԭµعǺǺǣععʲôôɻǵعǡ֮ءĳŵô

üźһԲ
Ȼ֪عǡ֮ءĳŵϾƽΪļ֮һ
عʱҲĬǵŭ㾡ٹַعűǳغس˵ġ֮ս
˵ʱ֮󣬼عֲֹ̫£ŵ֮£Ƕع˼Ӱ졣
ⲻһ£ĵ׾ͷֹ
ȻżַعδزϹƭȽٵعȥջǾٵӿɿٲӺ˾عȴ˵׼Ϊ˴Ŀģǲֶεġ
룬ɫٵ۱Ǿԣȷʵе۱Ǿα֤û˽أ
ٵȻҵ˼Ц˵֪ϲηĽսعȷʵͣҲܱѪеΪκȡһЩ棬»ᷴȰ˵˧ҵҪȷֻҪعϹ黹Ԫٽȼǳأͬع̸
СعҪκǸӿôθе󰡡
ҿɫƽ٣а
ɻ˵ȻҾٵθе󣬵ٵһ
׼عҪĳǳأЩǿ̸ġ
ϾҲã⽻ҲգϻǱ˴˵Эһ̲סҪ
Ƭ̺ҳʵ۱Ǿԡʵ
Ȼٵ̬ȣϾһڲʲôǱǱ𰱳󺫹ʵվڱǱߣǾͲðˣϾٵĿãٵıԹزضõκԭҿԲչ˱̬ȣԼ䱳κ̬ȡ
˵ԹľԺΣԶζϣٴͶԹԹĽأܶšʩӵȵأΪعפ󽫡
ҵٴѯʣЦ˵ȻֻҪعµҪµȻҲϣðŷعսǣعͣмֿŶȣֻһţǲŵģ
۵пϣϿɵص˵ͷʵϣֻһţҲǺţϾعȷʵܲòȥ
룬ʼٵ۱ǾԣֻһţϷҲţ˱óĳ⣡ôźأ
̯̯֣Ц˵ܼ򵥣ֻҪԳǰκĴκұعĳ⣡

Һɵؿһ٣Բ²ǲǴųûٳͷ
˽ǰˣ˿ǰλ۱ǾԹʱǿ˳湫¹ҵġнӿǴúء
Ǻѡҡҡͷ˵Ϸ֪۱ǾعδظԸκ
⻰̯̯˵ɣԸԹΣ˷ַععȷʵͣԹ

ۺ룬Щ⶯
Ҳǣ취ǰԹԹǶԹΣǶ˵Ƕôӵ°
ֻҪعϴӦ¾عĳ⡣
⶯ٵ˵
ˣΪعӦ
ԭܼ򵥣ΪعԶûбƵԸϸ͵ĵز
Ȼ޹أֻҪһ۵㡣
棬Ǿع޳⣡


405 
ʱݵһǰعࡢκȽǰ֪Ϣ󣬻Լ˾ˣһͬǵȺκȽ
ʱ֡˾˱㿴˻κȽĶ顣
ֵһǣھκȽ֧ԼԶصطһ֧ԼʮҵԶԶţȥڻƺڿ֧عӡ
κȽ

κȽ֡˾˽ǰǰߴкͬڰ˾κȽƣǶκȽֱ
˻ΪκȽǰʲôìܣǹֱʵϣ˷ǵûʲôìܣ෴츸ĸֵܣ̫λ㡣
֡˾ǰʱκȽ΢Цʺ
΢亮֮κȽתͷԶ֧ʮ˵֡˾˵Щˣʱģ
кüˡشһ䣬ֻ΢һ£ʵǰţЩҴԮô
ġ
κȽͷʵôĪǷʲôͻ
ع˴ռԹޣֱعڴĻǵҪ̲Ҳʹ໥ӣ˫ʲôͻκȽ˿Ҳо⡣
κȽѯʣҡͷ˵ͻڣЩǺܸԸҾˡ⼸գ°ЩָӣǼӴһķԹЩ˲Ǻ
ԣҲЩ˲ҷҲǡ֧Ȱ㻹취ǡ
ɣ»С
Ϊ츸ĸֵܣκȽȻλֵܵƢ
ֿеĿƣ޷ǾǽЩǧץӲʩЩΪعá
ǣ֧ɲһˣЩסعظȪЩȴȻŸ߶ȵҳϡҲΪʹЩعԹޣغ£Щ˻Ǵعֿ
£ʵڲѲ²ЩҳϣóȻвЩˣֻ̬ø㡣
ϸ˵ɡ
κȽ֡˾˽
Ƭ̺κȽ֡˾ǵĳڡ
óںκȽ˲ڳԡϴȥ;еسڳڵĵã֡˾ѯ˵ǰľơ
˿һؾ֧ǰֵľҪפڱӵϰԭڣڽκĺӶع˴פڷɣڳһͼɺµؼƣһ۾ܿĿΪǣµľӣҷֱ֧Ԯǰʱפںȹһİ˾Ϊ˽ֻǷֳһפڴӺӰֹˣʲô
һӣԾפ⡣
ȻǰߵսȴǰôҲû뵽˾ڶԿսоȻʧû뵽Ǳ߾Ȼɳǧ;ջٻ֮ؾڵأƵð˾һ󳷶
ֲûٻפںӰһӣһ˾һ׼
ðػ˵׼ȴʱ
ߵҴˡ
ͨؽκȽ˽һؾĴ˼һºʵأʲô춯
ҡҡͷشϣ춯æŽӪʱδ߷͹ƣ˶٣ֲȽ༸֧ٵľ߹ԣǰδִߵʱµķһĻҰɧҾݻءĳӣȻɺΪеֿľ棬һֱִ˵ء½ִ˵غ󣬷࣬޼ɵشڻҰصĽʿ
ԣ˾Ц˵ǰ˴æˣǻЩ޼ɵغС
⻰κȽһЦ
ǺԸ⣬Ͼعʲôشۣŵõġ
عĳ裡
ɫĲ˾߻ġ֮ߡʱѷ˼缸ձԹΪ˳ＯҪݣǵЩӡ֮ܶǱѾＯһݣô˵ҴصؾӶȹ
Ŵԣ֡˾һۣ˿
Ҳѹ֣ϾԴ֮󣬰˾µӣֻܿ־еݾȼãؼһʳѹ£Ϊݶеˡ
˵ҵֻúһηЦ˵
⻰κȽ΢΢һЦ㽫ĿͶ˰˾ˣϾ˾˷Ĳԡ
õκȽĿʾ⣬صͷ˼һ⡭һǱ߿Ҳ˲µˣ٣˿϶ˣǰգµķŻǰؾнԣƻأɧҾҾƺϣ붬ǰҾսϵƻҷ
˵ţ̧ͷĿκȽ˵˿ǰս²ΪҾԵǰ㣬˼ٽԺ͵סֻҪ£±ʮشǶʮȫû

κȽԵͷ˵ʾʾȫȨҸ𡣡
˵ţתͷߵؽأ
⻰ӻȡһ򣬹˫ֳϡ
ˣκȽָ֡˾˵ԴдţǱߣԹķҡ
˴˶һۣǰӹţڵõκȽصͷ̯ɨۣͷ˵˾ϡЩӶĹעӣΨ뱩µľӶ־߰ԡ롢ԸоҪַҴصս⣬ɼڲ˼룬յҴţȻϲ
˵ţ㻽˽ԾӪկ
ȻǱյ˷ҵĻظ߱ʾԸعͣϹأعӦԡκ롢һЩֻ⣬ӲŻعڳˡ
֪ҵĻظ󣬻Ц֪ĶҲ²⣬ǿ϶Ҫˡߣͷȴ֪ǿЦ
ԣవЦ
ȽˣκȽ˾򶨴࣬˾Ц˵Ǻ°Խ࣬ǲлʱ䣬ô
ŴԣκȽЦ
иٹ
ŵȭȥ
ʱ󣬱һɫµڣκȽԼʺ
ֻκȽڽ󣬳˵٣Թͬҷ棬Ϊʹȥң֪ôô
ٹ˵½ĶԼ󽫽ʱӡ
ŴԣκȽصͷ˵ܺãȥɡ
ŵ
ŸȥرӰ֡˾ЩȵؿκȽ˿̲֪ԭκȽǰһЩ׼
κȽ£ΪʹߣԾӪ˷ҡ
ʱңٵ̸ٶعεͱֻּɣٲճǷʱϲֵΪ䵭뿴عмֳ⡣
ˣջʱɴ˱ҲûֻǶԸ˵¹ʹô
ٵͷ·ҹ֮
ʵȷʵ֮ģ
ٴε˵ͷǧȷ
Ǻã
ҵͷ˵Ȼˣһ׸ҹ̸֮£

һ㶣˵²԰
κȽĹ⣬ҲӦ̸ôǸءǳôһҪعϸԹ
룬ٹߵ˵ιҴأ
ߣЦһ˵裿Ϸֻ뿴ĳ⡭ˡϷֱԣǲôɻǵá֮ءԼô
ƿԡ
ò˵֮³ŵƭϾȻƽļ£Ҳʱع޸ʹﵽ˳ϽĿģǣȴӰعڴ˿¾ٸ޷
Ǹ飬Ц˵ϷʵĴӦͣκγǰ֮ϷԹǲҲ̷Σ
˶٣˵κ϶ԸϾκУԹǰٲͻҴ˷ַ˳Ȼȷʵ֮ģԹҹ֮¡ģʱԹḺİοκΣ
ѱ̬ȣֻøǣһ̸ĹһһʮظκȽԼ֡˾ˣֻ⼸λɫء
Σ˾üͷڵᣬһҧҪҹԹ²̫ԡƺһʼڻҷĿġ
⻰ֺɵʵ˾ϵ˼ǣҿҵȵļƲߣ
˾ҡҡͷʾԼжϣ԰ȴ˵ΪҿҵȵļƲߣҵǸٿҷĲԡ
˵գתͷκȽʵô죿
κȽ˫Ŀ˼˺һᣬ۾Ը˵٣֮ȥңʱһ֮գҪ⣬ð죬Ҵؿ׸ԹҴ֮¡Ҵعӣ̫⣬֤Ҵصĳ⣡
⻰˵һ֡˾Ҳɫ΢䡣
κȽ㡢Ͳ梡̫ŭô
ָκȽ˵
κȽǽ̫۰ȥա
κȽź룬򶨶ľƵ˵һٸ˵ضʮʹԹ˭Ҷˣ

֡˾˶һۣжʱȻ׷׵ͷκȽǻۡ
ΨֻЩģϾ㦣ǿǽ̫۰ӣʲô⣬ֵҲѲϵ
պ󣬸ٴǰңװԼոմأκȽسŵǰԹ
˵Ϊ֤Ҵصĳ⣡
ҵȻ֪̫ԼĹϵʵѾмˡ
һ뵽ǱߵǱԳЩͷۡ
룬ҶԸ˵ҸϷĽЪϢϷҪһ¡
ٴ˷ǰĿľʱ䣬ȻͲҿ£ͲǰԹˡ
ȸٱҵĽȥЪϢ֮뱩ˡ
Ƭ̺뱩ڣҶԶ˵ǰգ۱ǾΪعţϷ㰴۱Ǿ˼Ҫ׸ԹԱ⣬ʹٴϷ򣬶Ϸԣع֮㦴Գ۱ǾҲ֪㦣̫ذӣعӦòλӵЦϷΪعεӦǿŵġ۱ǾΪأ
ٲɫЦֱƭˣ񼰵οعƵóѣҶʮشȫûʱ˭Ҷһë
һ仰·һ㣬ɫٱ䡣
ǰսȫûʹ㦶Ϊʣ˺ǣջǵùԹԷŻع
ͨһɫһףֻ޺޵ҧҧ߳ԸˣǸٸҴ
ڼ䣬ƳһƺЩ߳ŭңСٵϵܣعƣ
ʼ磬һ֪Ŀ͡
ʱˣĴָѹЦϵ
Ƭ̺ˮ˻Աٶ˵թһթ˹ĪҪ˵
ʼ磬ʾû顣
ʱм佫ʹٴڡ
뿪ʱ䷢ʲôҽٻأЦʵǺˣ
ֻ΢ЦŵͷͻȻɫٱ䣬ŭΪϷ򿴲ȵĹôȵĻ֮ƣֻΪⳡ붬̫СϷҲ̫СҾ۱ǾˣΪùϷ۱Ǿ˫Ŀô
۱۱Ǿ
΢΢죬ʶתͷһڵ٣ɫĥؿԼһʱ侹˵ʲô͵ػ

ٻûô⣬ڣΪᵽԼЩΣϾЩνءƲ⡯ſںߵģһʹٳʲôǿ֤֤عĳ⣬ʱɾˡ
û뵽ǣŻûʧƳһ۸٣뿴ܷ֤عĳʱȻָ͵͵ĿЩ˸
Ŷйɣ
٣˿Ҳ֪α顣
ԣȻҲʶʲôЩɵ۵˫Ŀ٣ֿ٣κ󲻶ɫóٻ˴Ĵָ
ϹɾȻҲУ
̫ˣ
뱩˶ٵ飬ῴ
ֻɫָ࣬ŸŭȵˣͷҹӪȥ´ͷ󣬸ҹѺͬӣȫѺϼӿأ
һʧɫ̱ڵأģջǱȥ
λˮң뱩ؽһ
ˡ


406 
ŭ֮࣬ﴥˣżɽع⣬ʹڲϴﵽŽᣬϾ˿ٵľҲǷǳϿᡣ
Ƭ̺ﴥ˱ҵ񣬼뱩ˣҲ⣬ΪջҪǰյĻ⡪Ƿַع鰸
û뵽ﴥո£ɫ˵λ޺ġк⣬ϷԭΪعҵЭ֮£ȴû뵽عȴ־ڽҵһ򾡡

ﴥͬ¶֮ɫһۣҵ⻰Щסʲôô
Եͷеŭ͵ǰգعһٵʹߣϣͣϷʱ˵Ļԣҿ۱ǾϷʹթǹʣǸϷʱϷ۱ǾĽҪҪǰԹҹ֮¡
˵ţ㽫еľԭԭظﴥˣֻﴥüѡ
ƽĶۣعˣﴥϣڣͲκٳЩպιʱκɱιԮ
ɽ˼ƺعŽһ򾡵⡪Ȼ漰ﴥȻ޶ԡ
㣬ҲΪƵԭüͷ
˵Ĺô
룬ﴥɫѯҵʹ׿ڳϣ
ҡҡͷ˵ǸٲδϣϷϷ򲻻ῴģʱй
˵⻰ҵԺвʹٵʱȻı飬ܴ˽Σ˼ֶߡ
ʵϸ룬ʹٵʱɫδؾ֤ܵݣǣ˵ʵ̫ٵ̫عʮˣ
Ҳˣȴϣ̫ʧΪκʲôƫֻ̻ǴڱĿǡ£ԭȫκ赲عĶκʧأҲֵסع֣Թָô죿
һع̲κһ϶׼Թӹɵģ
ˣκһκ£Թͱóеعѹ
ԣ൭˵˺ܽƻǼٳƣԹէһƺ޲ף۱Ǿȴֵ˼ⳡ̱عóѣҶʮȫûʹҵΪʣ˭ҶǶһëջǵùԹԽǶͻȥ˵żЦ˵ǸթҲ֪ǳԺ˵ֱʡ

ﴥ˲Լͬؿһ٣˳˼
ʱҳ˵ĿǰԵһЩ⣬λж˶ҲҾĳЩ⣬ʶʹл֮ƣ£ľΪֹ˵ļƵóѣϷٶعñ٣ҪȽŸȹġ϶֮Σ˵һˣ˵֪λô룿̬Σ
䣬ЦҾ̬˰ɣͲˣҹعսУѧһ㣬Ǿǣعһݺôʱ򣬾˼׼϶ȡ֡Ǹĺô
˧Žҵ˵ͷԱĻ̵ܽᡣ
˵ƽ˵ֱַ֧֧˧عñ
ֽ֧
ҵͷ̶Ŀ⿴ﴥˡ
ﴥɫص˼Ƭ̣Ȩżعס
˵ʵ˵ַعַعʵϾ̲ʲôʵʵĺôѵܴعأκǧ֮ң⼸زɣ֮ǰַعʵҪĿֻΪع˳
˵ˣʱΪԭİع̲κԽ˵ʱҪѹع˳Щַ֮Ĺҡ
ڲһ㣬Ļʲôάְַع˵˾ź֣̬ȡ롮ΥƳƵۡعޡ
׿һ㣬򲻴عʵ˵ѾνˣΪս˥Ѳԭİ޷ع޷άְ̬
ع׼ʰʱƺ׼ŽҲһʰﴥȻ޷ܡ
˵عԽףʵԽΨһĵִ޷ˡ
˼κﴥͷ˵عк֮ģ¾ּ֧ع
ԣҲﴥ̬Ⱥ󣬵ͷ˵ּ֧ع
ﴥԱʾͬҵͷ˵ΪĳЩԭݹ䲻ľȣܵ˵ƺܴ󡭡ԭκݷأڼ䲻Ϭסǰͳ˧ˣõսҲǹƺȹأȵδƣ£ҾȴһܼأɴعĶǰǣӱŽһ£Ķ⣬ǻᱻ˷ֶ֮øȫû³ʱ˽̤ʿʬ壬£
ҵ٩٩̸һ˿ؿһ٣·سЦҡ
Ҳѹ֣Ͼڱַع־ᶨֻǱƵûа취ˣΣˣŸıԭĴѡ
ٵȻע⵽˱ɫɫس΢΢ҡҡͷ
ںҳʲôĿĶַعڻᳰЦңպΣһ̣ʮлŽΪ˰Ѷǰȱľȣ˻ǻؾŽ
Щ̵ǣŽȻǶؾٳɵġ
˵ʵȰ˵ҵʱ˵ͷͷǵЩϹģʱԲ˵Ѿˣòʲô֤ȻЦԷǵǣϹĲ²⣬ƺ˵ͼ
͡
Ȼ˽żعñ˱͵ǰľһ顣
ͱἰһ£ǾҶĿơ
ʶԼƭŭ޲øʹٵͷȻؾǱߣܿͿԼķŭ̸ıǸԼȫѺϼӿأʹռȻ
һ㣬ҹϮؾš
Ըȡоͼƽڵİϣ뱩𰡢١ﴥΧ֮
ڼ䣬Լ˵۴̣Ϸ缸λ۱ǾһϷǿóǾҾҪԡ
ָָоͼϵĽǣ˵ΪֹҾǾȵˣ·ѣʱľãǹеĴԽԽ٣ҵȿԾˮ·ˣ˵κӶķɸ´˵أҾܵõ￤صЭҾٵվ
һͷ
ʹҲϣսϿûʲô裬ϾҲˣַӦˣսԷ棬ҵ۹⻹Ǻģһ۾Ϳ˽ǰѰ취ǹ
ǣô򰡡
룬ٳ˵ԼǣҪҾٵľȣֻйһ;£ؾ֪ͼѱҷʶƣΪסҾʱȻѣʤȷʵֻ͡ǵعľӣɰ˾ֵսؽͳ˧룬ЩΪû֮סҷؾҹرҲɡϾؾˮʱѾԹһиĿˡ
Ϊ˱ɣ˵غܺڳ˻ָκ͵ϮˮӪǳҹϮ

ź˼صͷʵǣ۱Ǿ˼أ
ϸ۲һоͼָ̧ŵͼϵһ˵͵Ϯ
ϸһƣϷ׷¶ȡ
֣أҾȵصǿطĳƺ
˵֣أɲָ֣ǻָ֣Լʮﴦһسǡ
ǣ
ٵͷ͵ԣҾҪĿǰ⣬ֻˮ·ݣһ㣬Ϊֹܿİ˾ֵ˶ҲǹʣǱȻǿرκⱻҷлɳˡ£ʹҾ³ȻѣҲδ֣زͬ˶벻뵽ҾϮ֣أϾ֣زܽ⡣ˣҵȲöԷ뷨ȡ֣أ

˼صͷͨٵĽͣҲؾӦò֣طһ֣Ǻл֣ء
˵ģ֣زܽ⣬ʲôأ
׼ʱż˵۱ǾǴв
˵ţҡ𰡢ﴥ˳ȥ͵ĳſԲµ۱ǾͼȻѴǾԲ֣أضϵǵһڶ˳ƷֱвߵؾԮв£˾ֵ֪ҾҪԣҲҲֱԮ
ԭˡ
ﴥȻصͷ̲ס˵⡭ȥеǡΧκԡ
΢΢һЦҡҡͷ͵΢ͬΧκ֮ƣڹ丣Ϊ串֪٣Ǵǹҹ̸·δ£ؾҾλãҾ֣أ˳ƶǿؾҲ̷ӦӱҾ͹ʱؾΪǶƴսؾҲΪǶƴսҾǰ֧ؾķ͹δռʲôˡǹʣ֣غ󣬲ǿվȽŸٵõؾķˡڼؾһţǣѡһء֪޳ǽؾԲˡȻҲп֣ܶط͹ֻҪǴջǵùԹԾͷҲҽҾ֣վȽŸԵɡ
٩٩̸ҡ𰡢ﴥ˷׷׵ͷĿЩӵ㣬Īһ˿Ц⣬ȻǺͬٵս
۱Ǿ
˵ҸƳޣЦ˵ôڵֻһˣؾƤ£͵Ϯ֣أ
Ҳ򵥡ָоͼ˵ֻҪҾ𹥼ɡҹƣľӣҾкܴܴȻܷҪţٹǡŴʱ˾ֵ˱ȻҾͼһŲɣȻ£ߣȷҾСô˻ᣬҵһ֧ȥȡ֣أȻ֣ܵ
ʣ
ҸƳޣٵĿǸӡ
Ҳǣ׿һи˶Թ˭ϣܶһὫأ
ʱֲϮȡ֣أ󾫶࣬ҽġɡɻȥȡڴ˵أԴ˵ؾʩѹϾˣ
۱ǾĽ飬λк飿
һˣҡҡͷԱʾ飬˵ͷѹ˵ãȻˣ²˳٣ҹжмǣܷ˳ȡغҶʮܷȻȹϷϣһ̣Žһ£
ŵ
𰡢١ﴥ˽ԱȭӦ
ΪվĹϵַعⳡһʼòƺҪŽһˡ


407 
ٻصԼӪټƶĲԸµĽǡ
ڡʵȡ֣ءĲƶģˡκࡢɵκȻɣǶǻ
ⲻٰźøԵ˱̲ס˵۱Ǿ˼ʵһͬĿô˵һϢ©
ٵȻ˵˼ҡҡͷοġ
ȻҪĺһǳѵ£Ͼ˴˵иϵĲͬ
عͼȱ֮ʱһٸв£ȻŽ
ŽܺܶݣֻĿǰȱһ̣ҡ𰡢١ﴥ˵̬һµģ跨Ȼٿǽ¡
ʵҪﴥ̬ȡ
ɷϣﴥڵһȰͨؾ˵ĳЩ˲ʱҲϸﴥĿԡ
ǣٲΪﴥ
ԭܼ򵥣ΪȱζҲȱڣһٵƫ̻һȱľʱʱ
Ҫͱ빥ôˮ·ȡݲĻᡣ
ﴥǱߵͬ
ȷﴥȷʵпܷУζؾϮбӶܻԵĴĽʲôȻᱻؾӡ˵ˣܷڱȫˣÿؾϲϷŹ㲻ؾ˳һʰˡ
һ㣬ٲΪﴥ˲¡
ˣﴥԼĿģҲԽȱ
ʱӶع˧ɺӣκĻȨɻ󣬵ʱҲﴥʲô⡣
ͬԹķңٺĵʵع̸Ĵ㣬νֻҪٲعšҲδͨһ̾ͳ׸ع
õٵĴ𸴣ˡκࡢɵ˽ŷص˵ͷ
ɻֽˣȥٵжϡ
ʱʿ棺۱ǾԽ
ɡ
ڽЩĿУ΢Ц˵
Ƭ֮ıŴڣЦų
ԭԴһǰҡֻ֮뺫λǰʱõĽ죬ֻص˸ԵľУֱգҪɻһͬȥȡ֣أʱֻٵ¡
һӲ˾డЦŵ٩ģװģ˼˶õ͹˾أҪڽǱ߰ɣ˾ô
⻰ʱЦڳ˭֪ɶˡԸ
²顣
ĹƳһ۽ɣýҧгݡ
º󣬽ƳۿģߵԸֱ˵ӻԸأ˵ʲô
Ϊȷ˳֣أµɶ졣
˵ԴһǰصԼУƽͺɡ
ô˵أġ
κߵķΧǸɶȤ
λϵٹƬ̣Цɶķʽٶ뵽ǵУֱɵĶ໥䳰ȷƣֹ̲
ĵģ˷ǰǰ壿
ٷʣֹͣɵĶ죬ȭشǵģѶ˵塣
á
ٵͷָָ̧Ǳߣ˵ȡ֣һ£ѽȫȨָӣ飿
Ŀһۻҡͷ˵²顣
ڻĵĸоǺܲģκ߳⣬ܾߴֹۡ
ҹϮˮӪǴΣľ뻪طǳ
ĵĻش𣬻¶˿΢Ц׼˵䳡滰ʱȴ˵顭
дΪȣתͷȥȴ˵١
ɫͳиƨ飡
ôˣɻ۾ָŻתͷ˵٣Сӿסġ
㣬㿿סЦŻ
Щͷۣӻ˵ˣɻġɣ˿ȥ׼ˡ
ЦУٰɻġ˴ˣֻˡκࡢֽˣһͬ顮ľ䡣
ȻȻ˵ǡǽؾз£ؾ޷ôҲһϾֱӹȽͨػصĲٵõܸؽĿǰȱ⡣
֮𹥡ʵǿҲ޶
ֻٸΪؾӦûǿرڱ׵óѣֱӶȡҲûбֶϣ
ʵ֤ٵж׼ȷġ
ʹԼӣԱ˿ѺˣϼӿأؾЩ˲⣬ΪڽȰ˵ҵˣΪǵĻ֮гЧ
ˣפĻ֣פӪİ𣬶û˶
ǰԶˮӪǴεڻ
ȻǴʵؽԮȴΪΣΪʱҲû뵽پȻڼʮⷢˮӪ͵Ϯ
һ㣬κȽٿʱָٴδҽ棬ƭȡΣΪˣҵ಻ɵġԹˣԹĿǰδҴֱӵͻǹҴغ̸뱩ȴͬκҴԸĳͻ˾κܹҴصĻᡭ٣𿴴˴ʱñóʵϮҹϮˮӪˮʵǱ뻪֮ء£һսƽȱľΨһܽȱİ취ǹ֮ԴӴӶ԰κӶҲͨˮ˶õݡҶٵ˽⣬ȡҵȲò
һۣκȽ˾԰ͷ
˾ʲôҪôκȽתͷ˾
ֻ˾ɫЩӵؿһ۰𣬼̶ҡҡͷ˵ξѾ˵úˣҪ֮
֮鸴ӣΪ԰ʲôֻϧڰȽŲǡ̫κȽǱߵˡ
˾еźǣعĳӵУʱҲᲢ۵Ľš
Ȩ̫κȽǱߵУ˾жЩ
ߣκȽûô࣬˾Ļظж԰Ϊ⡣
⼸ĸı䣬κȽԿ
ǵǰƼʱСӻë꣬ȫȻʲôκĹϲı𰣬С·ͳֻſ¼˵ӹ
֮أ˱ԽԽأҲԽԽܣκȽΪʱյİ㹻ȡ˾
Σ׼ذסĹؼ϶кܴܻϮķӦ˶Ҫ졣
ò˵Щûĥ¡
٣ǰǿĥʯ
ֻĥʯδҲ̫Щ
ò˵ⳡеıִ󳬺κȽԤڣӺȹǰˮٵǿˮ˵ؾܸ˵ٸˡǸˣֱǴͷβѹؾǣؾıߡ
κȽٲΪȻأ·Ҳܵ˰Ӱ죬̲ס˼룺ٿͶأԭ˭赲ضԭ
źǣκܵӣ˼ǲܻͶعˣκȽֻܼϣڰϣܻ١
úô򣬴˷ٺһڴǰƼ㣬ؾ֮
ڻκȽ°𣬹źߡ
õκȽĹĳȡ
ʱǰӪկžһƬ
ڼԶԶӪĶȴδк쳣
ȻӪڣԾӪڣԽϣȴվϣעӪҹĻ
֪˿ӪҹĻ£εڷȥ͵Ϯ֣صĵ£ԹȥЩ
˾ˡ
Ȼнϣ˵
ϣתͷһ£ｫȻѾºǰ
Լְôϣ˵
ǵģ
ｫȭ
ˣϣصͷѹΪһӣÿһʱӪĪҪЩɣװȥؾĶ취Щ
ŵ

ϣԹʼж
ΪһӣÿһʱļӪȻӪֱӪҹĻ
ڼ䣬ϣɫصӪĶ
ӪԶ˶϶áʱ޵Ľ
Ըһ˳
һϣתԽ˵֪ͨκǱߣжˣҾḺǡ
ŵȭȥ
Ƭ֮ٱյϣϢˡκѯʵ׼
ˡκ˵ͷ˵ʱԳ
ٵͷʱ̣жȹӪկܷӪ޹ؽҪյӪկյؾȱҲֹۣܸһѹ͸һѹ֮һҡ𰡢ﴥһͬ͹
ŵ
ˡκ˱ȭ
֮κ˷Ӫڡ
ʱκӪڣһƬž·κ˯ʵϣÿһκֱֳȺڱڣʱпֵܳĳ
ڵʱ̣κ˹ʾӪһ֧糤߰Ķ飬ֱԶؾӪկ
;УκĶɺڵϹģҲ֪Թ
κ˵ȴܸɴֱࣺɱӪɣ
ǵģԹֻΪ˾ܼԼжı¶޷ֹ¶ҲҪϾڽҹɻġ˸ҹϮ֣⣬ʮԼؾȫͻϮ
˳ƴȻã£Ǿʮ˸ҹϮ֣صڻ
ϮϮ
ȻӪϣûκκӪڱ˲ԡ
Ԥ쳹ӪӪƹ鼮İ
ֻе鼮¾ͱ⣬ɫغʵӪںԳԤ
ҡҡͷֱ˵֪
üڽӪЪϢʿ䣬ȫӭս׼
û뵽ոշʿ伱ææǰߵξеоӪӪؾɱ
Ȼ
ЦһͲµٲ˰֡
ⲻٹȻͶˡ
ߣϮӪկʵȡɣΣ
Цһ𵱼Ըҽȥѻ֧ԮӪֻסɡ򲻿Уӣ
ŵӦȥ
ǼȥıӰЦš
Ȼ¶
ȵȡٵͼӪʵȡ֧ģ˵ֻκı㹻ô
뵽ɫ
˽٣ֻõκ֧֣֪پԲôĶ
ѵ
˫ĿȻ뵽һԡ


408 ʵʵ
ξ£
͵˼ʱϽ˾Ҵҵ˧ߣƼ˼ԶԶر㺰һ
תͷһۣ˾ӭǰ˾˸к˾ϡ
˾ڰ֣ɫصٴظʵϷӪӣн֮ĪǵоҹϮӪ
ͷ˵ʿ͵ϮӪĵκ
ش˾Ȳо⣬ȴЩ⡣
֮˵о⣬ΪĿǰУΨκĶ־Ũ١󽫣һκʿ䣬ƺɱؾĸ߰־κǰϮӪ˾о⡣
ģκȻҹϮԭ
عɳʹ߸Ӫ˧ҽ棬κҲãҲգʵӦʱ򷢶ҹϮ
νǣһȫκδв˵صؾ෴κˣȴпŽԡ롢ܵԨ
Ҫ֪ǿľӱѲĽ٣κսܣ赲˶ʿؾأ
˾ԣٵԸ񣬶ȻԴ󵽵ƾκܻҾܹǷҹϮһɡ˵ң˵ﴥ㡣˵Ĳ²⣺֮Ҿп֧ǿϮ
˾ɫ΢䣬üͷʵ˵˵ң⡭ϷΪԹĿȻﵽӦòٰκ֪ȻκԹûУκ䣬κһҪ̲ԺһʹԹκܡǰ֮Թٴη˷ԹκشҴأκҪָưԭҰģֻҪһͿͲٵš
⻰ͷ˵˾ԣԹ˵ӦòٰκַҴأⲢζҲ
˾㶣뵽ʲôȻ˵˵

ص˵ͷ˵˾µĲδ٣οʶ˾ȱɵȶĵ²²⣬ٺпǽҷĻ֮ƸңҪڶٿҴغ̸¡ңܾٵô

˾üͷ˼Ƭ̡
˵ģ㻻ңҲȡٵһȷʵܽȱĹؼΪһ̾͸Ὣ˧٣ȷʵûʲôҪ
ţ˾ʱóϾһЭζŽҹϮֻκпκԺڣ롪ϾȱҲȱ
·ǲµ˾˿̳ص飬ο˾ϿԷģӪȫʹ㳲ϮҲδûһս֮
˵һ٣ֲ⣬ҹϮӪҲ⣬ֻģӪʵȡ
⻰˾ʵѶ
ˡͷ˵֧ԮӪֻǡ
Ѱ׵˾ŷĵص˵ͷ
ʱм伱Ҵұ˾ǰɫŹֵرȭξϽϢ˵ǵо׼ҹϮӪ
һ⻰ɫǺ졣
ʲôо׼ҹϮӪκǿӪˣ
ǸҹԤѲߵͻؾѶʱ仹κÿ죬ҪѲиƨã
ʱٿ˾ȴ˾ŭɫ
ݺݵ³һųʵںδ
ξǰѶԣսǰѶʿش
Ŵԣ˾һۣϵɫԺÿЩ
֪ˣ°ɡ
ŵ
Ǽʿȥ֮󣬰תͷ˾ŨŨ˵չ鲻Ҵصʿ䡣
˾˵ͷ˵ǰЩԵֵԹ
ʱӪӪһĺɱңҽܱ߲
Ӫı࣬ͳ˵顣
佫սڰ˾Ӫֵо֪͹Ӫ
֪ˡ
侲ǲǰѶʿ䣬̶תͷ˾˵ȻȻӪıӪҷرӪ
⻰˾ź뵭˵ԷжӪϵڣԮҵȡʱʾԮض⵽ķ˵ţתͷʵξȷɳܽѶǱߣ
㶣̶ɫ΢䣬ֻµĽԸµǰҪϢǱߣӪʵΪȡǰԮ
ŵ
ȭعֱǡ
ΪҲ֪Ŀô٣
½Ѱ׵˿վҹĻ¿Ӫկķ򣬰Ц
ͬʱھӪԼʮҵĵطٿսϣעԶѳΪսİӪΪҲ֪ͼ˿Ӧôİɣ
뵽ʲôٵ𼸷ĪЦ⡣
ʱһ๾˾ս࣬Ժ˵ϵܣµľ׼ʱԼΧӪ
ٵͷԸҵȥʻǷ׼׼
ŵӦȥ
һȥļκ䣬ٵϵܣаô
Ŀǰƽشûаգûشľӣ߳ɵİա
ͷЦ˵Ҳǣ㻻֣ҲҲͿرϵơ
ǡ΢΢һЦƽ˵Ҫư𣬾ҪУҷֻйܽȱǹʵκǿϮӪʱʶؾͻΪ𹥵Ĺƣ̶֪ͨлֲسԮóıҵȳû˳ǳء
ϵƫƫУȻ£Ծͳûưľӣһؾ̵ĺ룬ٺЦ֮ҶʮΧסӪΪľԮٺ١ϵܼһﰡ
⻰ǫѷЦЦҡҡͷ˵ҹȻϣûľһټ𣬵𲻿СΧӪ̾ͻʱǿ˧ʾͻΧҵδܽľȫߡ
ô˵ٵȴ˿Ʋϧ˼Ϊһʼư˳ģĿҪڻɻɡ˵ľȥȡ֣ءʮΧסľӪʱΣǰҪǿͻΧʱ˵ȥϸֱûֱϷȥô
ֻҪȷľӲ֣ͻΧٵĿľʹﵽˣ°оӵҲҪ

һæĽŲʿǰ۱Ǿɻɡλ˾׼
ã
ٵͷԸڰʱʼж
˵գתͷ𰣬˵˧ùʿ乥Ӫϲˡ
ٺһЦģϵܣϡ
˵꣬ЦݣȥȶԽӪϲ࣡
ŵ
Ƭ֮󣬱ʿ߾ٻѣӪķֱؾӪկϲࡣ
ʱӪı࣬뽫ﴥһߡӪկķֱ˵Ӫ̱ʶѾĸ˵˸֪˾ѶҽռȶƾӪ࣬СؾǿͻΧ
˵ţ˼ܣѹĸ˵㣬ڴ˵Χɱ˾ؾκ棬ٵĲԶҵûбҪΪκ˾֮ؾӱͻΧ㲻ƴ
ĸͷ̱ȭȥ
ﴥʱԼ˽ģڴϣٵĲԣȻתӪӪ
ˣؾӪˡκκӪӪﴥӪбĺκ롢ľӪŰΧ
ΨԾӪǵ;Уֹжʧ󣬻ʾ֧Ԯ˾
κ롢ľӪȻµľӴĪѹ
̼䣬һجĽ͵˾ǰ
Ӫ⵽оʱ
Ӫ⵽оʱ
ӪĵоͻȻǿƣ㽫ǲԮ
ӪʧأͯλԮ
һսԼǰʹǰ𣬴ʱǾ
ô£˲Ӫʵȡôôо͹ķȴӪ
ɲİȥӪȷϵоֱ֪ӪĵоȺԴԴʱʶԼٸˣˡ
мˣ
ͬɲ˾˵ģҵȽΪӪʵȡƫƫУµҵȱȻԷԲȡ͵ϮҾͼһٽҾȻٹ
˾Գ˵ˣ뾡ͻΧ
ò˵ʶͼ󣬰˾Ӫկ
Ȼ˵ӪկŽӵıǶడǶʮҹǲ㳲
εǣǰжʧΪӪկջֳԮԱ;зߣ˰ǰѶνಢִֹԮ
ºˣʾԮˣ߾ӣεסʮ
ΨͻΧǿͻΧ⣬뻪ֺϱһ˳ƶȡ
ȥȫɢͻΧܱȫ
ȨƬ̺󣬰ϵ´ǿͻΧ
Ȼ͵սͻΧʱȻһ㶣ое㲻Ծ
óϣҹҹϮӪˣһУˣ÷ǳҲмˣؾ˵Ҫʧһҡ
ϸ룬мƲ˵ô
ʵϲûУ
жʧ󣬵ֹ˻ֳԮʵҲкôȷᱻ˳ƶȡ
бֻϣʱǵرࡣ
ʣ붬֮ǰڶ̶֮ڣһ߰ؾصĳǳأ
˵˶̵ʱǲܹݵġ
ôڣѵͽֻΪɱؾ
Ҫ֪һⳡϵʱıʧԶԶֹ
̫Ծٷңͬѷ͵ϮǿʹжʮҲδذõѵѷȡԣҪȱ⣬ͱȡپԲ̰СʧΪҶ͵ϮΧӪ϶ʲô⣡磬Ϊ˻پôɾӸһ֧Сɾڻ
ţȻһתͷϲ̶࣬ĿתϷ
ңϷҹĻԼϢ󣬰𽥷˺Ȼ֮ɫ
ˡ
һսϵİֱۣشȫϷͻΧ֣أظһ飡ȫϷͻΧ֣أ

ʿ׷ͻΧİΪͻȻı⡣
ңֵż


409 ͻΧأһ

˾Ӳ´ڴ˵Χɱ˾ؾκ棬۱ǾؼƲԶαҪΪκ˾֮
Ӫⱱͳ˧ǰﴥĸתﴥԭ
˵Ļ㵭˵֪ˣ°ɡ
ŵ˱ȭˡ
ƳһﴥĸȥرӰ΢΢ҡҡͷ
ò˵ʵﴥȷʵȷģΪ罫ﴥǵڴҾ۹⣬ôսԲȥ˼һսǵؾһʱʤܡ
вǣˡô˵أС
統ǰΪȡݾĺʱﴥҲȨף͵͵κһЩպ鷳
ʵϣٸؽ˾ⳡǻһ㣬ٰפΧӪķֲܿ
פΧӪķֲ֪ٲϣ򶫻ͻΧεκֱӪضӪӪΪȷܶͻΧ
ΪΣ
ʵܼ򵥡
ͻΧпܻȡƵս취ݻӪϧκδջеĵݣһѡ·ȻµľӱȻĵΧȫû˵Ҳᡣ
ؾеݣ⿴ȥƺܿɱˣлֵľӣȫȱ£ʹʮҲԶֵľʲôв
⣬Ҫġ
ڷֹͻΧǾ͸ˣ޷Ǿǲϣɡײ͵͵ضȡ֣ضѡ
ֻ֮Ҫ򶫡ͻΧٸںͻΧ
ΪֹҲδյٴƴɱ˵ʲôⲻ˵⽫ô
˵ˣٱϣͻΧڣҲδָܽɱ𣬶ﴥȴؽϵؼ˴˵ĵʧ͵͵Ѱ˾ؽܣС
ȫء
żԳЦЦ
ʱԶӪʿĺ
סס
ȥ
ģؾķԽԽˡ
ȥô
üͷԶѣжŵ˫ؽս
ֵһǣҹϮ㲢ûзˮ˼Ϊϣͨؾµľӡ
ԭܼ򵥣ΪһǰǴˮҹϮУµؾ÷ǳңʧκı
˵ʵˮǴҹϮҪĿΪڻɻʷ͵͵ؾص̣ʤʵҪʧоеҲס
ôô
ǵģǵ˾ĵ㣬ҲóʵװսϣΪԭ׵شˣܴù
ԭڣ֮֮ҺЩڴعʩݻ٣Ȼڵ˾ǿѵӣЩѵκԡľȣʼջǲ࣬˵عľȡعӣǿֻκѷɫľӡ
һ֧ǿ͵ľӣƱҪѪȥ࣬κĺӶ֧ӵ֮սʱЩȫûʹҲ˰գʮӶֻŷغӶ
Ȼȥңʵ֤κЩ֮սл䣬ơǣս棬Աǿ֣ⲻĹע˿ΧӪ֧ӣˡκĺӶκͣѹӪӪӪţӪڣؾؽڽڰˡ
أ
˵ӪرӪŶȥ
սµĶѲĲ࣬ȻľҲѵأؾκȣٻǷȱսĥ£˽ؾΪĥʯ⡪ؾҪͻΧƱزսʿսʱ
أȻʿǰ˾ؾڼӣ׼ҷͻΧ
òص˵ͷ΢üͷ˼ӦԵĲԡ
һ̣ٵ̬ҲáﴥҲգ֮Ժ룬ֻ֧ؾĥһµʿ䡣
ȵһӿʧ󡭡ֻܷŹȥˡ
㰵ţ̷
ֵǣ߷ؾƺû̴ӱӪͻΧ˼ڣԶӪǱߴغɱ𷽲С˼֡
ʱڱӪⶽսཫţȫע⣡ȫע⣡ؾ׼ҾͻΧصסǣظһ飬ؾ׼Ҿ򡭡ؾ˻ȥˣ
ؾ˻ȥˣ
ǵģؾ˻ȥˣ
ǰһ̻ۼڱӪڣ׼ʱͻΧؾʿǣȻ֪ΪγӪӿ룬·ѷͻΧ
ô£
һĻǰսཫ˽㡣
֪Ǿɲ
֧ؾһµءðɣⲻҪ£ؼؾΪκȻͻΧѵǲͻΧô

Զüͷое㲻̫ԡ
ҹҹϮڣؾ֪ܲӪĸĵо˭ȻҲƾжϳÿκǿϱߺٴߵ
ǵģǡɾڱ࣬ؾͻΧķ
£ؾʲôɲӱͻΧ
ǡؾʶˣ
ѵôǸ𡭡
ڴʿٻѵշ£һ˿ޡ
Ҫ֪ٵһϵвԣҲǷǳУڰǸλãްܿٵĲԡ
ǰ𡭡ƺµˡ
ǻΪ޵Сôߡ
һƻؾȻͼͻΧȥӽؾ
ŵ
жϵǰ㣬ԭۼڱӪ׼ͻΧؾڰ£ͳͳӪӪĺ͵ĹƣҪ˺Ѻ͡
ںʿ赲ⱻؾѹƣ֪սսš
ǵڹӪ֮ǰĵٱ֤ؾлͻΧƺؾĿͻˡ
ôǰΪβͻΧѵô
𰼱еʵȥ۱ǾǱߵ˻ô
δҽҡͷ˵
˾ɥϢҧҧߺ㣬ǰÿһ˾ҵסؾζҪҵס
ŵ
ͬʱؾʿ˾ǰξϽӪĺǿͯλǿԱԷˣ

ΪֹҵԾٵķǾδ¶棬Ҳ£ҵԾӦڱ棬Ǿ߻δˣٱȻɷǾ֧ԮʱҾͻΧ͸ˣΣҪڷǾ֧Ԯǰͻƺ赲
ŵӦȥ
ʱ˾ź뿴Ӫķ򣬳ʰξ˵ٷΧҾӪֻǻӣֻΪ乥ȡ֣صͼ
˵ͷ˵ٴˣƻ֪ҵѴԾȡȡ֣أ̶вҵȷԮһǿܵõǳأĿǰȱȼü֮ȻңĻʹΪˣǲò̾
˾Կһ۰˵УǾ͡ˡ
ʱ˿̣λϽĵ
ǣȻΪǣϾ޳ǽһ͵Ϯκɹμˮһоȫˣʹؾܹ͵ϮκҲ޷Ľũκݻٴ
еңȪΪгǽκδڶʱڹƣΪعĶǣһ֧κ룬ɱ˷Żֱ롣
ǣյĲԣһϽδڵһʱ俴ǰʱٵͼֹȫͻΧΪͻΧһоȫˡ
Ҳ֪һѡͻΧɻ˳ռǳأж֣صͨȻֱвʱʹ֧ؾܳ뻪ֵľӻϣҲϲ֧Ԯ
η
̾˿˾Щɬ
ԽԽоΪһϽѾ١Щˡ
˿֣µض԰˵ξֹ٣
˾Ƿ·и°΢΢һ㶣ͷ˵ҡΪ
Ұѻ˵³еΣ¸ϲ
Ҳ֪ٹȡ֣ص⣬ôںƵǻµѾǰ֣ˡ
ߣȴţôü
ǰΪӪĹעһֱڽǱߣǲδ̫ע֣أֻ֣פǧʿ䡣
ǧʿô
ˣһ·һǳش´࣬ʹ͵ϮҲ֧ŵ߻Ԯȥ
ıѾõ͵Ϯǧ䡭ʵڲұ֤ǧס֣ء

һ˰˼
̧ͷƼһʿ䴭Ŵȭڷţϵʿ俴ӪԶһ֧Ӹ߾ٻѻϲȥ
ɶ񣡷Ӧôô
޺޵߬߬ȭͷ
Ҳ֪֧ӱȻٳԮȥطǾ
⣬Ҳٴ֤˰Ĳ²⣺ͼ͵Ϯ֣أǹʲϣͻΧ
ʲôɷǾֹ
ٲҪȡô
ȻˣķͻΧǸٵ⣬ʹٸаնȡô
ɴ˿ɼĿǰûǿνǷͻΧǻ쵰Ŀ֣꣬أ
ˡ
ҧҧȥӪʿ佫ӪդƵȫͻΧͻƺ֣أ⣬赲ҲͻΧɱӪͻΧ
ŵ
һ£ӪڵؾжеĽʿͼ̶ͻΧ䣬հӪկϲӪդƵ̤ЩդɱӪȥ
ʹúԵѹˡ
ӪϲļӪţֻҪסЩŻӪڵؾӪդƵʱвɱ˳·˳һ㡣
סˣסˣؾɱˣ
סס
һʱ䣬дңϾϣʹ˫ʿ䶼ŻѣɼҲߣһؾ糱ˮӿٺʱˡ
ؾҲսڰߴ£ؾδ뺫ǿͻơ
һʱ䣬ؾ뺫УںҪ赲ȴͬһԥĹ򣬾ͱؾ˹ȥ
췽Ǿٸ֧Ԯֽúƴȡʱ䣬ںкֹһߣؾȻͻ˺УȴǾ
ʱˡκࡢ㡢ﴥȽѽӵٵŸµκ׷״Ӻɱ԰Χɱ
ͬʱɻ췽֣һԶԶؿһƬžĳǳء
ž
ɴɻɻЦ˵лˣֵܣúЪϢһ£ǵġ
ɻٺٻЦ˼µؿһӶӷıϣһɫѿŶӣڣſڵŻ¡
ڼ䣬ԼԿһЩǳݡ
࣬ȡһ޷سǳأ㹻ˣ


410 ͻΧأ

תۣʱȻһƬҹ£ȴ֧Զƣ·ĺ
ھսԼһϣսϣʱ̹עǰսעԶ֧ؾͻΧ״
ʱǰ˽תӵļλͳ˧ﴥ
ƴؾ֪˵ȥӪӪ뱱Ӫʱûָ֧ܵסʹ޷ɹͻΧ
ڣġˮʹ򱱡תͻΧֻҪ֣أһоͳ䶨°ˣʲô
û뵽ǣķӦǳ죬һﲻ֪ôʶ֣ء⣬ӴʱǰƴͻΧ
˵ͻΧٵȥͻΧپͲˡ
ϾΪֹɻ˻δɹ֣صĺϢһ˵ɻ˴˿ѹ֣أҪֹո֣ء
һ㣬˽ǰﴥ㡢ҵˡ
ò˵ʹ˽صﴥҲֲ˴ֵĴ֪ͻΧʱҲʲôؾˮ˼ӲؾΪĺԼֽķǾֵѹ
Ҳѹ֣Ͼܷռ֣أζܷȡܷȡֱӹϵʮǰ£ʹﴥҲٸʲôС
ν˳ΪĳĿĶʱھƵؾ·硣
ʱǰº׷ΧؾӲû취ͻƺ뷽ǾķߣǵʮεͻΧԽԱˣİΧ
һĻ΢΢ҡҡͷȻ뵽˵֮ս
İ緢԰ؾҹϮϲʮκһҹ֮κʮӣʱգľӣȴͬϻκƵĶʮŰΧ
Ǹϲô
ٰ
˵ʵǸԸĹϲûʲôøУϾǻϲĵĽһֱڱѹΨһٶԹϲĹ۵ģǹϲʹҲعͷĹ
ôٲ˵ҪϹϲĺˡ
ĿԶӵս˵
ǵģһɣΪһؽͬ˾Ͻʹұ²ҪҲ˾ع̸
ΨֻҪκץǱӶץǾͱɣ
ϲȻȱ㣬ΪκΪӶأϲǳְģΥսǲĵĬɱ˱²ĹϲôӶ;ԲĹ
ʱ˵ٳ棬κo棬Ҳ޷ŤתӶκķŭ
ĻӦ÷ˣͻΧѡͻΧϷٿԷŰȥ˽ʵǱ˴˵̫ˡ
ⲻֻǶ̶̴ʱһҹȻΪֹµķǾѳ˽ӽǧ˵ңںֱؾͻΧѳǾ
ȫûκء
صüͷûа취˿ҧţκôصܽаɹͻΧ򣬺пܻ˴ơ
˿ΨһģаʱȻ򡱣ֹͣηĻģʵʵͻΧ
ȻʱԶȴȻһ
ؾͻΧˣؾͻΧˣ
סǣס
ԭЪһؾٴη˳档
ң
ٰƲƲ졣
µҲûʲôð취
ȻؾƴҪͻΧκֻƴ˭Ӳ֮
ذɣصؾӦþͻˡ
ֻĻȥοκıǡ
Ƚٴ˿̵Σ
һδε´ͻΧȴһδµľӱκƴټϲĲϽ˵ʵܵʶݴ˿ؾľء
ξξ
дǰؽ֣˾ǰɥ˵ǰĺ뷽ǾңʵͻΧ
Դŭŭ뷽ǾϼƲҾ׿ֵĶϺӣ˵ӣԾɱȥ
˵գָ̧ǰȵҲκνڣҵʼվֻһɱȥϧһдۣ
Ҿ
ѵҵĻô˵ϧһдۣŭ֣
ģ֣˾ԭµĽ죬˿˼ˡ
ʱ˾ǳ֣ӹξ
ǡ
֣ҧҧתȥ
֣ȥıӰ˾ϵɫЩתͷ԰͵֣Ϸµˣ̰֮ͽʧ̫ˡ
΢΢˵ͷ
֪ģΪӷ𣬱ԴԴϵʿǰ˵ıˣǸıˣ罫Ĳ£ǧ˽٣ֻֽ뷴µǧӾͱˣٱҲˡ
û취ֵ˹ؼʱ̣ˡ
˾˵ʧصģֺֹҾĺ뷽ǾǵʧزҷЩٻǲϼǿȡµ񣬿ľ˭ֵܼһ̣
Ļ˾ΪȻصͷ˵
˵ĻȻֹҡҡͷûʲô
ʵѰȽϺ뷽ǾؾĴӶӣϾǴ˿̳ǰĺ뷽Ǿ⣬ࡢҲࡢ󷽻ͬʱӶκ֧ӵĽ汻ΧĴؾʿ𽥶ⳡ̵ʤеۣӶʿҲ𽥵ԡǶͻΧȴԱ뷽Ǿƴؼԭ
룬˾ǽʻ˶С
ԭܼ򵥣һ뵽ģҲ뵽ֻûˣʹ˵ƣܶǰսʲôأ
ȥҲ޷ǾϵطͻΧϣܹƺ뷽Ǿĳǿɱȥ
ڣֳ˱ĳܷΧ
ǻˣû취˭ǰĵǰ֤һܹ赲ؾͻΧأ
οսķǾҲʮֲңҳ·Ǿؾ֪پԻ
ҧҧָȨ㣬ԼԦսǰڵλá
ʱٽîʱɫԶԶأ㿴սһ֮ϣ֮ǰǷֵĵط
֮һʱʱһֱ߹עǰս
ϵܣϵܡ
һߺţһ߼Ԧսٵࡣ
ֻ˿Ǽѹ˵ϵܣҾʵǳŲסˣ㣬Ҿݵˣȥ֧ӿ¾Ҫˡ

üͷû˵˼ŶԲߡ
ʵҲԥԥǷӦøıԣϾֽӦѶϢǾʧҲܲأ˸ˣ㣬ߴǧˡ
ǾܹŶˣ
һǧ˶ѣ
ֻʱɱķ֮һķǾ˵ʧΪصĺŲסˣʵϾǾ˿ҲڱıԵֻսռƣµķǾڳӵļ
Ǿٴ޵׳ľӣñ丵ĺκϲĺӶκʵʵĵϵӣڶ̶ʱʧ˲أ絶
˵ʲôǾͶǵĳˣǶҶˣǵõιʧӵսۿʱؿһƬ
Σһǧ෽ʿս֪պʾطʱҶػһľ


һµؾͻΧ֣Ӱ졣
һɻǱ߽չ˳ʱδ֣أǰװôʿ䣿
ţ
˿Ȼ֮ɫٳ˵ʱаͻΧ֣أǰʿǶװˣ˧µľӱٱʱЩƣҸһʱĹڼ䣬һ÷Ǿֵһ󡭡
ǲݷǱɫ죬ȴ֪˵ʲô
֪ǶԵģֻǣֻʵ̫ˡ
ҡȥֵһ󡣡
ҧҧԦս׼뿪
ʱȻнָϲ෽˵۱Ǿһ߿ƺҷǵ

תͷиּڴ
ԭɫ׼ȥı𰣬⻰ҲǾһ
ֻǼ˵ע£Ƕ߶ϸһƣȻǷ
ѵ
뱩һۣӶԷпϲ֮ɫȴҿڣһӰ쵽ǸϲѶ
ԼʮϢһߣΪ׵ĽٷٱȭЦ۱ҵˡ
˵ţٳס΢΢˵ͷЦݣɫ˵۱˾֮¶ǰҵڹ֣ء
ǵȵϢˡ
˿΢Цŵͷ뱩һۺ󣬵ˣ֪ͨˡκࡢֽˣؾˣǹȥڼûɱܵɱؾ⣬ǵô֣ѱҾƣⳡ̣ʤˣ
ŵ̴ȥ
ͬʱȥģиһظı𰣬ҲҪϢµĺ˹ʿ
ʱתͷЩ㶵٣΢Цʵ֣غ󣬻ʲô
Ŷ̷Ӧȭ۱֣غ󣬼λ˾˳ڵ֣˳ڵˣˣ˾¸۱ּӹ̷֮£Ǳ߱࣬һؾ˺סϣ۱ǰȥ
šƵЩ£΢΢˵ͷ
ǵģ֣صˣٸ´ȻеԲס֣صˣû취ֻ֣سڵˣ֣ضȹǰع̽׼ŵ
һȺ֣صǰţи˳һЩʳ⵹ˡ
ʱԶκУʿǵĻ
ʤˣ
Ҿʤˣ
ҾѴ֣أ꣡꣡
˵ʵκоųɾŵʿǣ֪֣ʲôطҲΧɱؾ֣ʲôϵȻԵĽĵظǣⳡѾȡʤҲںġ
һʱ䣬κлϣǰʧض𽥵Եʿ
֮෴ģؾ
ؾĽǣ㡢֣ͯˡ
һ䣬δⳡս࣬ؾĽȴģǿκʿۻߺ֣ѾʱЩλؾɥһΧǲ⡢ĿУеı
֣ѱݡ
ˣȫˡ
Ԥеᷢʲô
عĽѣѣ
ʹǰκĻһ˳õĳĬ
ϣֻٹųݻ־Ļԣκÿ·ؾͻΧʱ֪֣ıٹˡ
һ󣬲󰡡
𳤳̾˿ʱµƣ룬̽ϯ
˿̵ЩΡ
ΪÿһΣֻôһ˿
ɾһ˿µĽȴ֮


411 ƴ
κıĲԣĴǰƴΪӲϮðʶ֣ؿٵƿء
֣صҪԹߣ°֪£ȻϷͻΧΣҪȥһ֣أȷʵ֣ǷƿأԼǷжĿܡ
ִðµؾָ
ֻڰ£ؾϷͻΧԣκĹβ׷ɱ
ؾսֻͻΧĹ޹˼ɣܵ׷ɱؾͻΧ;УؾһɢӣһԶƬϣڴϵ֣صʮ·ϣʬ塣
գȻԼӣִ֣һ
ʱս֣һƣƼ֣صĳǽϹȻκģٿǵκĹ׷֮µİջǾأϣܽɽĵֵĹƣ湥޷صѡ
κĹ׷һǷˣձ֣ء
ҪκŲסˣϾⳡҹϮκǾԵǵֵؾ֣ͻΧмΪ˺뷽ǾޱȾ޴Ӷ䣬Ҳһʧ
κһȻͲðˣһʼĶλһ֧ӶĹףֻ϶ؾѹȣľÿκԺ
ʱ֣뱩еִ֣أﴥϣڷԾĿǰѹݵӪһƺ
˵ȺǰٷǳصҹϮвûʲôЧһʼԹߣʶԣֱµԾסڰؾ֣ͻΧڼ䣬֧˵ûܸؾʲô
ò˵ؾָϵϲͳһµĽЩԮؾΪؾͳ˧֮һȴȫָ֧ڣ°´ЩҲΪǰĶԹ԰Υ
ߣڲҲͳһڡȡϣͳ˧һµģΣȱľ˵
ԲŽԿŽᣬټؾ࣬ؾȻսˡ
۱ǾؾˣƺԶɽ𡣡
뱩׼֣صʱǰǰκʿ档
ã֪ˡ
΢ЦŵͷвǺ⡣
оͼλμˮϲࡢɽ࣬ٲȻͨҪϣ˱أ·ܹЧֹ
ʵϲˣΪͨĵ·ֻһ
˵ȫʿ򱱶ɹμˮȥ
ʲôط
Ǻ֮صŦ˴˵أ򱱿ȡƵ򶫿ȡȪٽԪȡ꣬򵥵˵ֻҪƬ֮ϵعǳأĿɹȡΧڣЩǳؼտصġ
Ƭ֮غκܴӺӶ뵽֮أȻ跨ѹɡϾֻһˮ
˵ֻ֮٣ֻܰοһԼʵսּûʲôġ
ȻָһԵ⣬ʱ䲻㣬Ϊٹ¾ǺˣƵȪٽԪȳǳأٿǵعʶΣ£˵ˣͼ֣أʵʱҲʲôĽչǰǲ׼ٽĳǳˡ
ԴˣҲúźϾĿǰ˵ƺܴ󣬵Ȼûܶ£ڲŽģԼãʵȷʵԶȡƬ֮أشععߵѹƵˮعǨƶǣźǣһݲ㣬ʱ޷ȡøĽչ
ʲôжܾҪȵˡ
ꡭ
˵عʱҲûмعñˡ
ȷе˵ӦԹκعκôعǻüþգζκ֮ܽС
£ڽ֣֮һ飬Ϊֹ顣
Ŀĺܼ򵥣θҲܴҪƬ֮أԼȹ뺯ȹأô˵ɣΪֹսϣһ¡
ò˵ϲĻϲɫѾˡ
ȴûУֻЦʱصסô
⻰ܳʵ˵֮δصסȹأҹصסġ
֮⣬õģǺȹƬأڻ֮أǾͿʱعķȣ絽ʱعķʵ̫󣬴غȹأֻҪȹںУЧĶعԺĽ걻ع
ЦЦűģϾͼΪֹսȫ£ûɻκɣƾʲôõκõٵ֧֣
ȻûԷԵ˼ž˵ܵõ֮Լȹأһᶦ֧κȡӣκָӿ
κӿ֮ƬءָˮԪٽθϣٶصģƬأں֮أȪƵȵȡ
˵ʵκԻ֮ȹصȷʵûжԾӿߡ
ⲻ˵κõ֮ءõȹûʲôãȲҪõƬأ֪ƬطǳؼǣκõƬص沢
κѾǽڵκˡ
ʱκϼڣǾعĹңߵĹعȡֻʣºӶκС
ӴٲոЩʧԭ׹ء˵κõȹƬɵʲôãƣ
һ㣬ʵΪֹȡõսһ㶼Ҫ
κڲôκһص⣬ǾǲȡᣬκǿƵʱڣκս沢أЩأܶ඼Ƿɵأڷطֱܲӵκ˥ʱΪķʹκӵȻ𣬽곤;ߡ곤;ٷضߣͣ
񣬱κع̲࣬ԷصķɵͬҲˣԣκֻҪغӶɣҲǽЩعŴικȴûܴһԭ
ǰ֮֮ʦǵκսԷطƣȻȥʲô֮ءʲôȹأҪģǰʱԷӣԪٽƬء
ƬرӶκڷط沢ܳ
ڱ˵ĺ֮أʵҲǲҪֻ֪һԳԳɴӵĵʹǿعˮԶأκصסô
κ㾡ȫıǵȻصסģĻκвô죿
˵ȴعϸһС⣬ظٶķʽ׵ġ
ڱҪĻ֮뺯ȹأٵûʲôνҪȥ£ֻܵõȹƬأ֮غǾزסġ
뵽ٱ뱩˽´Э飺κõӣκչˮĬΪֹõгɹͨͨ
էһ·ǺΪ˴˴γַعӮңʵȴȻ
ٻǱȽϺģЦѱ˧ҪعԹġ
ҲǣĹңعĹңιȶδʤĹңⳡһعأ˵عպԺ˭
ٵѣͷΪε˵عǺޣܱعҪá
ȻҲµףû취ҪȹعÿĽڻ֮أֻˣܷס𰵹ҲǺ⡪Ȼ̶ܴزסģһ㱩ԼҲ֪
뱩˽´Э飬ڼҲûԡ롢档
˵ʵҲعȡʲôôϾõһɵûʲôãΪ˵عԹٲ²ԹӦûȨϣعһ
Ͼûʲôʵʵĳͻ˵عĵϿϲԹķʩϿƬصعϡƬϵı߽绮ֱֲδʶǵʵѾ
ϵ飬ԹӦϣʱڶعĿȣһԹǰعι࣬Զ̼عսҪǶκսĽչʹعκĿȡƽ⣬Ȳʹع̫ʹκٴγưԭƣҲʹع̫ǿԭյعв
ȻֻٵĲ²⣬ԹʤعҪʲôĺôŵջÿԼӵ̬ȣٸ˶ԣκû֮أܻشˡ
һԾı£֣ء
֣غ뱩𰣬ζȡ֣صĲȫɹ
֮࣬˵֣Уعϣв͵ùԹԽԸع̸˰ɣ
ò˵ҲЩˣʲôȻٳַعĻᣬһӰعҲˡ
˵ʵΪعǿƣҴδַعжȻܵõشĳɹش̲סΪعеǣϾ̫ĳͻعˣκԹ
෴ԹʱҪİعǣƵκ
ҵĻ뱩һۣЦ˵ȻǵعзĿܣǵҾ֮ع̸Σ⣬Ϊ濼ǣȵعҷͽ⡣
ҵȻеĵͷ˵ϷȻġôعʹߺ̸֮ǰפЪ
˵°ɽҪֹвɳµԹҷһͬɹμˮɧźڶسǣӪ׼вļƣعʩѹʱֻΧɡ
ᵽһؿƬ̡
κ̽ʵֻɧţ˵۱Ǿ׼
˾裬ʵԽɣ뱩һƽȱľΪ˰ȥȫΣǰʹǰڲͣҲֻʱŽ
ʵںѽñ٣Ϊλʹ벻ľ档
ҵ̯̯֣̽Ц˵µ룬ʱˣһ¼ǺǷ£ҲԹƬ֮ء̰Ĳ㣬»ס֣أסĿǰ΢ơ
ҽŽɵؿ˼ң̶ͷѡٵ˵
Թɹμˮ
ʱҲ˫ͬһȻⲻһܵ˵˴˵ĳͻأϾֲˣû´£ûԸΪع
ʱסκȽ뻪֣Ҳʶԡ
ʲô˵Ӫʵȡô
ôշǰľӱݣɴûһ¡
ǰ˵õһ
ʶԾ£κȽɳ֣ͼ̽ǰսźǣԾķǽղûܴ̽ʲôõϢ
һֱ˴μˮػǰǳҹϮκȽֶˣףԭֻһӣҪȡģʵ֣ء
һ뵽ȡ֣صĿģκȽʱɫ䣬ַ
¡Ҫ̸ˡ
ڷ;УκȽ̾Ϣ


412 κȽ֮˵в
糾ͷ֮κȽȻصԼڳڵĸۡ׼ԡº̫عľԲߡ
û뵽صԼҸۡȴźʹ͵͵չξˣ֪ΪλѰƽķΣҵĪҪš
𣿡
κȽЩȣתһˣ϶ǰҲ֪ηشĹʧȻҪֲȴֲֻװĸۡ
ʵģ
ԷĿݡ
ȥ鷿ң֪Ҹϵ鷿ںδһ仰κȽҲ˲ԡ£ֱ˸ڵ鷿
鷿Ը鷿ʹӽҳ׼Щ򵥵ľƲˣκȽվ鷿ڣŰ
ʱ鷿ԺС
ע⵽վ鷿żڵκȽԶİŲһ٣ֵͷܿ˹վ⳯κȽȭ񣺡
˿̵İ𣬾ܵͷκȽܴϸо߷ߵԼ˱Ƕľ
Ⱦˣ˶٣κȽƽʵ
ԥһ£ǿǵվǰλЯĶͷʵ˵ƣߣǹʡԶһЩ
ǣ΢һЩκȽһ´˼۰˵˵ɡ
ŵ
κȽһˣȻںϺЩƣֻǾãƺеƽ˼ɲУص˰
ǵģκȽ񻹲ôĪ֣أδɹ𣬸ӦɰΪ³еεͷΪ˽𣬱Ͼһεġ
ʾºκȽüͷʵȲ˵ģ֪ôṥ֣أ
Ĭ˰Σ͵ٵĹơϣµĺӶκͻϮӪӽ԰ʹΪӪʵȡ
κȽȻȻǹ˵ֲ֪֣֧ͨԮ㣬ֻɡ
ǡͷɫżֿɬ˵Ȼû뵽ƺԤϵҵķӦ˸Уɳʹ֮Ȼκ롢ľΧӪٲȻ϶ֳǳ⣬Ԯͼûشµľӡ

κȽźһԲ
дô
ʵ˵ʱжȷģϾʱҪסҪ֣͹ٵǹƶˣһʵʵ𹥱ΪǿֱӽжϴƵİ˾Եơ
룬ʵ֣ô£ʱµľӱô
ǡǡ෴
ҡҡͷЩʵ˵ʵϣΧ¿ֻ˳㣬ĿΪڻһ֧ҹϮ֣ء
⻰κȽ¶˳Ծ֮ɫ
ԭΪ˳֣أû뵽ʱΧʱپһ֧ȥȡ֣ءȡҲã԰ʵչҲգȻȫǻӣĿȡ֣ء
мƣ˭õ
ĬκκȽ˵»жپӣ
Լʿ䣬Ŀǰأɽ֮赲ʵ˵
һҹϮʧӣ
κȽһ۰źһԲ
ʱ鷿һʹСػƲˡ
˽ɡ
κȽʾ£ʹӶžƲڣһŰϣŹˡ
ʱκȽŰͬʱж԰˵һ·ҴҸмҳһЩ극ԡ£빬
ûʲô԰ĴΪҲԾãһȷʵǱߵټһ
ԲԷϸñԷ֣أûʲô˵ģ𣬻˭Ҳࡣ
ܣδؼϰٰͻΧʱʶٵĹƣƴͻΧκʧأĽ죬ܾɵس֣ؼʱݵĶö֪
Ƭ̺һȾ¶ǣκȽиůģǵҲԻ⡣
ʱ԰˵ҵ֪̬ԣѿ֣һֻߺˮ;·ʱҿش˴뷽ԹڻҰٵĶĿȻ֧ѳɼٵһʮа˾žǶμˮأֻ˵ΪȡӦԵʱ䣬ܶв
ĬĬһھƣһԲ
ʵҲ֪ҪЧû취ػʲô
Ȼ֪ԴӺӶػǰȻҲŷıȥ
һԲκȽҲǿʲôϾҲ֪ⳡʧ԰ĴܴԹԼ˵ʱ;Уһֱ˼ٵͼˣСӵǽթ֪ҷȻرǱǿĴ㣬Ķȡ֣أҵľӵأһܲѴ֮ȱ⡭ҳ˵Ϊ˽ٱ両ϲǣЩκڸв֪֪ٵı両ϲһ֮ϡ
κȽԼ޵٣뻹еϲ£ʵǸ˲
ù˸Եԡ£Ȼһͬǰ
ʱѾյйڷԹϢ֪֧йȻ˺һɰλľһ
Ҫ֪ĺ󷽰֧йҪһƱҪɹμˮǷζţعǰߵľѾˣ
Ϊֹδյκιǰ߾ܵսЩ
֮࣬λڹŭ⳼ȥ̽ŪԹ޼ɵسں֮ء
Ż𣬴ʱһ˹٣Яξǰ
һ㶣·ץʲôĹƵģ¶ϲãתһ룬λָоˡ
ΪκȽξǰһԤ׵ͻȻζš
пһ£̴롣
Ƭ֮κȽ˵ڣֱȭ񣺡
ʱЩЩеʵ˾ˣξͻȻĪǰߡ
κȽĬһ£˵һϢһϢ
㶣ƺЩˣ˵˵Ϣɡ
ŴԣκȽ˵Ϣǣǰթƹȡ֣أξƴֵ޷ֵֻأɽҪ֮վ
κȽĻɫ৵һ¾ͱˣҲ֪ŵĻġ
߽УϾؾŶԶѣ
仰˵ĹƣѾ˾ع֮ңĵط
Ҳ̸ңκоٶȣһռоɵִ˵ǿķԹ
˵㣬ѴĿɹΧڣʱɱӣعĹߡ
Ϣأҧʵ
κȽ˹֣򶨵˵ϢǣĿǰڻУЧض
⻰Ҳ̲סˣżŭ˾ˣ˵ЩҲƵʲôϢ
Ϣŭ
κȽ˹֣򶨵˵ķƣȻƻҵȴǰĲԣҴҲ̸ϴͷʮİ˱ڣб⣡
һ㶣棿
Ȼ
κȽͷɫ˵ҪŪףأҴĶ־˭
룬ŵ˵
ȷе˵ʵκκȽ
üʵԹķ
κȽɫ͵ȻأȷʵԹΪ˳˵ףֻǷҵţԹԣԹҴʱ޻Թ
˵ͷʵλԹǿнع֮¸ȡģ»أĸ̫󣬵ʱ붼Ѿˡ
ȻҲ֪ô϶ʲôĿģ˵𲽲ٿعٻмָм֮飬Ͼûûյλ
˵ңַҴأֻΪĿģһԹ׾ԺΣЩȡشȨʱԱãҲ֪²ܳãˣҪάĿǰԹĵλóȻҴصвԹһְһģʴ˴νҵҴرشô˵κԹ
˾˵˼ǣַֻҴ֮´ĿģҪҴأ
ǡκȽͷ˵ʵҵĹ㣬ƺȹأҹƺȵҾѾ㹻ˣϾ¶ûܰ쵽£쵽ˡ˲ͬ⡭ˣҴĵˡ
ɫһ˵󽫱𰣬κ١
ǣ
κȽٴε˵ͷе˵˴Ĵ󽫣ڳֻһһԲ򡭡˵ңʱڵԳΪֹ˵ʲôպսﴥųǿһĵӣЩս԰ܣΪ壡㣬ԹʱĸΪֹҲʲôõóֵսֵþģ뱩ˡǰգ𹥹ξľӪҾʹҷΪʵΪ˶ȡʵϣȴ׼֣ءܽǰȱ⣬ճӦȡƫƫȡ֣أֳԮĿ֮Զü֮׼ʵںȻǵҵӣǱҵӡ
ţκȽ򵥵һ֣֮Զԭ˵԰պҲ˼֡
ΪλҲã˴ʧʵڹֲ˰𣬱ϾѾǵľ񣬿˭öپȻ˼թ
ģҲƽκȽž˾ԣа˱б⣿ô
κȽͷɫ˵ųѽ͹شҴأҴصģʵֻбٶˣˣǾԲ˵óѣﴥ㣬ҲᣬϾκǰưԭ꣬˭Ҳκڲɴ˿ɼڲŽһ£˴ֹ֣ضҴʩѹֻΪǿ־嶬⵽Ҵصı˵һǱڵȻб⡭
˾˵˼ǡ
飬˹֣κȽ˵õˮݣȱΣ̽£һ𰡢ٶ˼ҴôȻѡҴ̸Уֹͣⳡսʹκ޷ٽӼҴءﴥ㣬ˡʱֻҪԡ롢ˣʹ𰡢ٶ˲ԺͣҴҪǣҲٻ¡
γѰ˵ͷ׾˾κȽΪǰ򶨣ԭ˶Բߡ
룬ʵǡҪбأ
κȽЦЦƽ˵跨ɣ˵ԡ롢ҪȴӦκȷе˵ǲκĹҪڳٶ˴˴ͼǲС٣֪ﴥͨǰؾĿĻΪ˽֮ƼַҴأߣΪֹ໥ãÿս£κȶƣԡ롢׷׸ϧκ˳ԿҲҪҴأѵֻڸһһأ
˵ЦҴزǿӲֻܾҪżɣϵԡ롢˱ʱ籩ٶ˲ʶȤߺߡ
κȽ֮⣬ص˵ͷ
ǰκȽһѡ
λɲΪ̫֮ܵݲŵعĹࡣ
ʵϣλعȹ̡ɿĺܡ
˾𣬶λ



413 κȽ˵
κȽЧʺܸߣǰ̫Ұλǰ׼ʩĲԡ
ڰ𣬼κȽ͵ʱ̻˰𣬰ӹĴֻǱһ󣬱򷢻أֹҪƽ
ȻڴƲ̫ϵЧֹаأֻܴӺ֮Ƶвһһȥ뼸£ٿǵٽ赣ͻȻɱ£͸عκȽȡ˹ؼʱ䡣
ԼպκȽٴλصֵܡֽһµǰ
ֵ֪Ŀǰģ
ֻش֪ڰСӴǰӪկµĴϣפڶߵӪ
ֵĽͣһҪԹľӣκľ඼֣أǰ̽ϸ棬ĹĦȭ׼μˮҲ֪྿Ρ
ֱȥĹƣǸ٣ʵʵϷǳͨʵڲжϣʹԭѾڲƱ⡣
һ˵һĿǰֻԾڣκȽдϲæʵҲڵ⼸գ㲻ԾʲôĦɣ
ҡҡͷ
ʵ͵ϮԾжκľ·룬ǱĹͦвô
ٿǵκȽ뿪ǰʱջǴͷʵʵκȽ顣
áκȽͷ˵ɼĸǰӪ˵ȥݼҡ
⻰ɫ΢䣬æֹûţ˵ѱɱˣȥңһҽ¸õΣ
˼κȽȥ͵ˣûҪԷգϾ˿̵ǺΣա
ֵȰ裬κȽΪ˵İɣҷǵңҷΪϱ
κȽѾ޷Ȱ裬ֻ˽ѶڵԾӪկ˾ǰפӪ
պ󣬷ұ֪ϢЩɣҲЩȻ
Ȼף϶ĿǰսعסˣϧɳκȽð档
룬ǰѶ˵ȥת߹ݡ
ȻܾκȽԼϾκȽ²ⳡַعսսԶԶǰԤڣЩˣع˱һ겻
عʹ˥ԹԾǱ״
Լʱһ䷵ҵ˼תκȽ
õҵȷлظκȽԥ̴ӳʹӪ
κȽӪ˫ڽս״̬ҲӦԳӭ񷨣ҲûôĸӪ⣬ƵģκȽӪڡ
ԴˣκȽԲ²⵽ԭ򣬵ӭĸ˽ͣΪ˺֦ڣ¶棬¡
κȽЦЦȻصͷ
ΪҸƵģ
½ӼκȽ±κ֪ٶ˵֪
Ƭ֮κȽӪ˧ڣ˷ҡϵͳ˧
ò˵λϵͳ˧ԽԽ塱ˣ޷ƾԼԹӣΪսʤؾУٵĺߣ˵κԡ롢ʿ۱Ǿź󣬲ҲȻ𾴣
ЩεǣİģĿǰ֣أĦȭ׼μˮʵʱûпǹֻǱ̬Ӹععʩӵѹѡ
֮ܶλͳ˧˵ʵٺʹⳡеĺպսʹһ仰öʮʿ䶷־߰


໥ʱжЩ졣
ȻԹ˵ϣشععôңκȽòԳͣкǳ죬ϾȥʱعǱԹΰ
γ죬Ϻȴ¶ֶߣ֪ѯκȽ⣺Ϊع࣬æȴݻϷ򣿡
κȽҲǸϲŭɫϺ꣬н֪ʵѪͷȴ¶ֶߣһϿ΢Ц˵´˷ǴҹͶ˳һ£ǰҴʹ߸٣ȫޡ
ϵЦݣһֹ٣һǷϣֱƱ׼
٣
΢΢һ㶣ЩɵؿκȽ
κȽտ϶ΪͶģκȽھᵽ٣ҸоЩ֡
ϾǰʱǸ٣ɲǴȫġ
κȽ΢Цٴʵ
һ£˵Ī֣ʹ߸١ϷѺˡ
ŴԣκȽɫ΢䣬ȵʵ⡭Ǻιʣ
ιʣ֪
ȻǷңһʱҲ²κȽ̬ԭ򣬲ɫƲκȽۺ󣬺ȻЦǲ֪ԭ򣿡
⡭ˡ²סκȽһ󣬹˵󡣡
⻰µؿκȽ˵ոټٽʵǻ֮ơ
˵ţ㽫ٶжͨͨκȽ
κȽպҡͷѣʵ֪ǺҴأ
۱ǾҺ޸صࡣ
Ȼ
κȽȻ
˿ɫ糣ʵϣȴ羪κһ㣬Ϊҿתġ۱ǾعµĲ²⣬ʱ֡˾˵ģֱһģһ
Ǿ䡰⵽شȫû˭ҶһëֱһֲκȽҪ̲סǷٵļϸ
ǣⷬģֻа֡˾ˡܲٵļϸɣ
¾֮ˣ
κȽд𾪡
ʱ򾲾ؿκȽκȽϸ΢ɫ仯˵Դˣνͣ
⻰κȽеʱ֮Ժ󣬹Ц˵޻̸֮
Ŷû뵽κȽȻȫ£ЦЦʵ˼ǣ۱Ǿڲƭĳ
Ȼ
κȽͷɫ˵۱Ǿκˣȴκұóϣ۱ǾȷʵҳȿǱ桢ԼҾ桭ӦףҴһֱκв۱ǾκҳȻҪٰڮҴأλҴصĲ⡣

΢ۣڳһ⡱ν̬ȡ
ڸϣǲȥٵģϾо仰еû޺ģ⣬ܵʹٵǷǻ֮ƣ϶ûġҲԸع̸
κȽ۱ǾйͼһʵҲɣ統ٲһͦ˿δᵽðľٴᵼݹӦºϸ룬ҺܻٶΪ˰ԡ롢ȡ
ԭܼ򵥣һУڴӶ԰ĺӶӶعܴµľ볡ˣʱκеĻȨɻø
ţֻһ㡪ҲºŷӦ
˵κȽáָٵʵǲ׼ȷӦ˵ǹʹȱľȣˡܡòĲж
ΪŽпܱعȫûŽᣡҲضŽᣡ
ҲԽԽعпܱٽԭ򡪡Ϊܡ
˿κȽһطϻ֮ƣǹ⻹Ҹеɻ
ٵͼҺʵǰҪκȽ˵ĸˣ˻ɶѻɣκȽһؽǿٵ
Īƣ
תһ룬Ҷʱˡ
ò˵֮ܽعѹƵشһȻΪñüƣ˾ֵؽ޷ֵһ棬ҲΪľơ
κȽ˵ⳡսʹκˣʱҲټع
Ӳˡ
ҶˣκȽУġ
Ұ뵽
ʱԵκȽ̬ȳϿҵ˵Ϊ֤Ҵصĳ⣬ֹٱ۱ǾóѣҴԸ⽫ʱ󷽱ܣԱݲ⣬֤Ҵؾ޳û͵Ϯ˼
ʱҷ
κȽĻʹҲһ¡
תһ룬ˣԵ̾κȽСΪĸ
ȷ̬ΣپҶԣ֧̬ȣΪ˷ֹʱΪȱعû򣬵Ծݾȵ⣬ҿ϶ϣع̸еģΪٴȥֻκԹ
ȻκȽһ㣬ǹʱʾԸ
²⣬ȴޱ¶ȵʵԸʱó
ǡκȽͷ˵Ϊ֤Ҵصĳ⣡֤Ҵصĳ˰ɣ
ϵصͷ
ȷعԸʱȷʵ֤ع̸ˡ
ԭҲȥ˵ơ޷ǾǱٱƵֻܼϷ£ٲ̸˵Ҫˡ
뵽һ飬ǿסûЦ
ȻȷعѱƵҲҪúعˡ
κȽ˵ȻԸϷȻŹԼĳ⣬ⳡ̴£˫˺Ҳþʹ˴סˡֻҪ㼸ҴԾԸʹ˱
κȽ˹֣ʾ¡
ȣԷϵۺšһ˵

κȽЩؿһңҲû뵽ĵһȻҪعԼϳۺš
˵ʵعϲϵۺţʵԹûʲôʵʹϵعΪԹԷϵۺţôԹܵõάͳõ˵ӵ
Ѿ˥ˣѵɨصĵزµԽӡŵ˵Ϊֹҽľֻңһ³һι
ڣغǹ沢ܹǽеһأ֪ĵλ
£Թȴɼάܹ棬ǿعԷϵۺţѲ²֮ԹȻջκȽԹعҲǰ
άܹ
٣ôԹܹ
ԡ
κȽһԥӦ
뻥ۡΪ˱شٳˣû뵽ȻôˣؾԷ˵ۺţعƵ۵ľٴ룬عԳȫԭ˵֡
˵ûסۺţʹ֮ɼȶʵȷʵЩϧܵ˵ֵۺŶعȷʵûʲôսˡ˭֪ôأ
κȽӦ˵ڶϣԸԹ
⡭
κȽ΢΢üͷϾһǱȥĹȷʵôÿ
룬˵¿Դҹŵŵǰສ·;ңԶൣκ˫Լڹ̫ԭʯһԼΣҲˣκյ٣յ丣ȣͬǿƣ˵ļԣȴҪ֮ϣؼģٽղŶʮ࣬룬Ҳϣصĸޣٴα˱ٺɣ
˶٣κȽѹ˵ԱһңҹλԣλĸǴΪʣյ֮ӣ˵ʵֵܡ

ҾκȽĻ׽عס
κȽһ仰ģǾӵٵκʵв̫
öʮӾǿعôʹԹҪپӣ
ˣؽ塢ˣʹԹıûл֮ǰȴֻаķݡ
ɴ˿ɼ£Ҳ
һƺȷʵбҪָعµԼ˫ͬƺһκ


414 

գɳʹ֣أ뱩𰡢١ﴥǰԾӪկ˵Ҫ̡
£˽¶˵عסˣٴʹҡ˵ѾعʲôЭ顣
΢΢һЦҲ˵
ĵȴܸͱĲ²⡣
Ҳǣʱ̣ҺȻټ󽫵ӪʲôνĴ£ҲֻˣôܺȻټǼĴأ
󣬱ٸﴥһ棬ȷϱ˴˶ܵҵ룬˽µľʱԴһӽǰӪ
ٽʱ𰡢١ﴥ½ִϲԼʮﴦӪĴ£ڵ˧ʡʱӭˡ
ڼ亮Ѻ󣬱ЦЦҵعʹ
Ϊע⵽١ﴥ㶼ؿһԼҳһ£Цŵͷعκг⣬ǹϷ򵱼λ顭Ƚ˵ɡ
عκг⣿
ٰĥ⻰űڣսڣ۽Ƴһڡ
תͷһۣɫ΢䡣
κȽ
عʹߣȻκȽعĹ࣬κȽ
Ҳͬע⵽κȽЩ㶵ؿκȽЦݿشϯλվʺ
ʱߵκȽߣκȽԱЦһλλİɣŶ˾֪Ϸڴ˽һ£λصĹ࣬˳κȽκࡣ
˵ţתͷκȽЦ⼸λ˰ɣ

κȽһЦЦºͣ崺ĸо
ֻĿһӱ𰡢ٵɨ΢ЦŹ˵κı𰱩󽫾κ۱ǾĴӣִ˾κȽڴˡ
κȽ񣬱𰡢١ﴥҲǷ׷׻
ֵһǣڼɫ죬κȽҲ
໥֮˱£λκȽΪݿڶϯ𰡢١ﴥ˽ϯ
۳ЦԼκȽ˼
ȻǰʱǾѲµ϶عµʹߣû뵽ȻκȽǰ
Ҫ֪κȽعĵλɺѷɫκģй֮޲
Գ棬һȻΪعȷʵǱƵ˾һ棬ΪҲþκȽ
ٻǵãκȽǰŸոι֣žܵͣˡ뻥֮ۡߣذιˡ
Ȼȡݰܾκ֮бκйأҲ֤κȽһǳϵˣĺȡλʱκȽʾɱ˹׳λߣκνǼȹֺ
˿κȽֿ˿κȽٰ˸ۡ
ʱһǣѽ׼õľƲͳͳ
ЩºЦſڵع֮⣬Ϊ⣬عԸ⽫
⻰𰡢١ﴥɫãڸԲɫؿһκȽ󣬱ٽһﴥ㽻һ񣬵˭ûóȻڡ
ע⵽յ佩κȽЦŵͷͣԣ´˷Ǵʮĳ˿⡭Ŀɼ£
ǣ𰡢١ﴥ˻û˽Ӳ磬ƺ˼ʲô
ˣҿһЩͻԹ˵գϷ΢ģϷȰ˵ѴӦٻȥԷϵۺš
Ϻꡣ
תһеĹؼаҵĽƻ
֣һ£һʱûӦ
Ҳѹ֣ϾǺʵˣһʼͲΪˡάͳģֻҪعˣʹô˿ʱٻȻŶԣ¡
ﴥˣʼձǹۿڿڹģޱ飬ﴥ򲻶ɫһ£Ҳڰҡ
Ͼعϳĵۺţ˿϶ΪҵĹͣԹĹͣ˭η֮սͳ˧أ
˵֮κȽŵ̬º͵ؽڵλԸʹͣսҴҹԸλһЩ
Ǿ̸ʱ£
ٽһ񣬱ٺЦֻҪԸû֮ԼȹأҺ˱

κȽµ𰡢ٵ˻ûʨӴ󿪿ڣҲ⻰Щ
룬˵㺫е׵⣬ιܴӮҲȻع˹ֵ
ѻ֮뺯ȹظø㣿٣ǰκͽ㺫
ò˵һعǲģ֮Ϊֹعδ̲Ҫκԭ򣬱ǰЩ֮ս˵˾عҪ̲ȴ⵽κļֹ
ǹô֮ȼ¡
κȽûз΢Цŵͷתͷٵ֪۱Ǿأ˵ţٿڣЦ˵һ䣺ȥҴرӻιķϣ۱ǾӦò˾ǰ̰ɣ
κȽûԼƽػشΪˣºܸмιպʲô漰κĿ¶Ԯ֡գΪκĽ죬ȴ˽ϹκκµΣϣܸ½⡣
١
ǺǡκȽЦЦ΢΢˵ͷƽٵĽ͡
ʵĵ
٣漰κ棿
κΪع̤ԭϰֻҪعԭôƵÿκ
˵ŵ͸û˵һ
κȽǹװˣϾ˵պн֮ʱأ»ĪҪ˵Ͼϡ
ʱҲҪعðԪٽڵĺǳأ㣬һ﷽Բء
ò˵ʨӴ󿪿ⷽ棬ٺѷɫ𰡣
ǣ˿κȽȴŭ֮⣬ΪΣΪԷʸڰ
Ϊֹսص˵һҪռ˾ųɣŵ˵عȫǰµСκȽûҡ𰡢ﴥˣͬ԰õֻҪȫƿµĶʮ
ڣÿҡﴥЩڣٶʮľӣ㲻Ѿعˣﻹʲô͵Ŀܣ
ǺǺǣ۱ǾǶκĹ˿Ϲն顭
ЦҡҡͷκȽתͷﴥˣЦʵλأ
ò˵ʵ˿ӵģ͵ﴥˡ
˵񣬱ǡսɡϣľǼַعǡɡϣعԺͣԸΪκعİ֣ôﴥʵǡ޲عκԽɡ
ҶˣΪﴥ֧عԺͣʵϣﴥʵ֧١
⼸ﴥľٶ֪ˣٰڳһ̶вļʱﴥڸʲôеľӶפ֣أü˳ƶȡֻΪ붬ǰ˾ܾˡ
⼴ǽʱκľפ֣ءֻԾפԭҲǷҵκȽﴥҲûгԽӻԭ
ʵ֧عԺͣϣⳡ̼ȥôعܾˡ
ԴΨһļ˿ǣҲֻعʱδֳǿӦеʵȻѹƣﴥҲЩģع᲻ᱻٴһ겻񡪡ҵĹһع˥κ˳ɲʲô¡
ΪЩԭﴥҲھᣬڵ׸ô
ΪоᣬκȽʱﴥʵҲûףǴȻ˵һûʵĻȻ˵ҪʾڣκȽûµﴥͼڶﴥԱġ
ȻκȽ̲ס࿴˼λµ˾
ģȲҪعأҲҪعĲƸֻҪعһɫĽ˵
ʱﴥʵ˶˼ÿ˼㣬˭Ҳû⡣
ϾȻְǧǡĵѾԭʹ²־˲ŷ׷ӿҲʹ˽λ׳־Ұģܵ˵̫ˣ³ȼС⣬˸ΪҲûʲôġ
вģκ
ӵٵκ
ٵĴڣعκɵ֣ҲԹκ֡ʼԹ˵ġȣ
룬κȽΪѵ˵ӡִ˾λҴض㣬ڱ󽫾۱Ǿˡֱԣʵǹڿˡ
˵ţתͷ٣Ͽ˵۱ǾֻҪٽ»ǷԲʮø۱ǾȴҪҴһ۱ǾѵͲ̫ô
κȽĻҲװǻƵĿţϾ̸֮ջǻ໥ЭöգȻ˸صʵҲ֪ĽҲǼʮأ
໥ƤǾҪ˭ġ
֮£ٸκȽûбͼ˵ʵէعƵ˾ǲععԹԾͷҲԸܳ轫ǳظø
κȽ̬ȣ˵ʵ衣
գκȽϣ𢶨ĻӦ˵յ顣
Ȼһε̲Ǻ˳κȽԸȰ֤عĳ⡣
ʵ֤κȽȷʵԳؼգҡκȽ𰡢ٵ˵ۼ֤£ؾǳˣȥʱеĽȥһΣŵֵ֪ľӳμˮͶȪһȥˡ
ؾߺԽϣԾפС
׼עʱ򣬱͵͵˵κȽƻغܰ
΢΢˵ͷ
ɲǽƻô
Ҫ֪ƾֵǼӣŤתƣǶڽѶѣֲͨòԮ˵ˣС
κȽڿһ󣬽վе˱عġ⡱Ǿǽƻô
˵κȽĽƻˣ˵ɹؼϣعԺ͵˼ǰʱ䣬ҵ붬ؾû֣ȻͲˣ£Ȼٰټַع
ӽʱκȽЩϸ΢پͲѿκȽȷʵѾЭ顣
֮⣬ȪҲǱٽ֮صѶȡ
£аأߵл򣬴֣ͨ·ǡǡöˡ
ʶһ£ҪعͷԹԴӦκûôס
ȡκȽʲôҲҪʱȹʾߡ
ڷ֣ص;УٶԱ˵
еĹӶع


415 ıһ
ִߺ´ǰڴϰһӣȻҲԼҽһȪһζӶ֮䣬ؾ赲
գ뱩һ֣ͬص;УٱɼĸɺǰӶع˳Ŀǰ״֪ߡ
ڵ֪Ϣ󣬹ԥ֯ӣ׼µľ볡
ˣ׼ڴ峿ɺǰ֣أ͵ǰ¿뱩𰡢ٶһ顣
ߣڵȴĻظ׼ڵȵĻظټ𰡢١ﴥˣٿڶκ̸顣
ʵϣֻڲƭٵ˵ĽڣΪκȽûȥ̬ȡ
ʲôģ
߱Ҫعڻ֮صأֱȹأǱҪ̲عӵԼԲҵǳأһعأڵλϻǶعǳҪأ˵ôܻӦ
ٿǵعλľʱԸ嶯κȽȻĽߵϢȥ֮ԶԱ𰡢ٽҪʾ𢣬˵׻ʱ䡣
ȻˣĿǰѾõݹӦõκȽҲѷںĴ㣬µĲǷڲ߽
ʱЧԹķȰ˵ѱʾԸһ֮ϾԹ˵ʵκǿв
Ҳѹ֣Ͼκʵڰ̫ˣ˵ԹĶǺκֻа֮ң
գڱ𰡢١ﴥ㼸½֣֮κȽ顣
ɷϣٶȷʵ̣ǿҪعϸһ˵κȽķŭʵϾҲϣٶ˵óѡ
𰻹˵ҲΪܹƾһ֮ס֮أκҪİ֮أǿһƬʺϷսأɣһκõǰ֮غ󣬺Ӷع̾ͻƬѵ
ԹʩкĸҲԹ̣κƺиϳ˼վԹϣΪġ
Ǹ٣
СӴԹѧѵʹȴ֪ʶκϣһ֧ԹɵֵķκõӣѵһӶʵԹպκǰסԼΨһơ
ϣҶԴ˶˵ʲôµ٣ϾоִлĶǣҧСӿɴⲻǿعζҧرˡ
ӣǲãкδ㣿κȽ
κȽ룬ʵ˵붬ɣȷκڽ޷вĿǰǱڴļ䣬ֹ˵κֹ乥
˶٣κȽ˵ȵ죬ܰҴһ֮ӳȥʱȻٴκҲûһս֮
תͷһκȽ˵ЧµＲϻƿµĲԣ
֮սκؾɱ֧Ԯκ˫ֲʱＲ˵ξĽ죬ʱξͻȻ󳷶ƣÿλΨһһ̡
ҲǺʼвһϣعＲҲٴνԭֻϧûͲˣʹô³Ϊ˿´źļ¡
ҵĻЦʵ֪ӣ
ЦЦ˵Ϸ᲻˵
κȽ΢΢һЦҡͷشҵĲ²⣺ĽܲҲϣκ
۽΢΢鴤˼¡
ֻһʣĻع
Ϊعκ۱Ǿ٣浱ɵô
κȽ֪ҲӦ£˵ôȻʵǽƻغܡ
ô죿ʵ
κȽЦЦɫº͵Ц𰡢ٶҴҪأô£ô̶̼ܶվأƹҪ󣬲̣֮ھ̸ף෴κڿ̣ҪһʱաҲûʲôֵģô
κȽǽƻ
ź΢Цͷĵȴ۵
ŪκȽĴ㣺κȽŪԡ롢κع̸УκȽʧȥԡ롢վ󣬱Ҳͱˣʵ̸ףʱٴ£
ʮ򲻹ʣκܴùɣ
Ƭ̺󣬴κȽǵӪЪϢʱµĽ춭壬κȽ̸Ĺ̸˺ߡ
պЦκȽȴԾ޷ơкܸżԥ˵˵λ۱Ǿ
Ե˵Թ˷ΪأȻعѴӦԷϵۺţ˸ԹȻ֮ʱعкβף
ô˵ʵϣ֮ûһڴӦκȽʵµ٣Ҫ֪öԹԹ˾ˮˮ˵ҲֻΪ˻رûиϾɱѡ
ΪҵĹϵûܴعϿһ⣬ٻ᲻ǨŭңĲұ֤
˵Ѿǰˣжֶһټ챨ϣǺã
ʱλΪ̻һٴηĿôҿûš
ԹľպгһܷԹǸʱھڶĽһְΪӻԹפϽ
ɲӦĻµκȽȷе˵ϣƻ⼸κȽĽ顣
ԭܼ򵥣Ϊ￼ǡ
ֻһӣңйоز̫ɫô붼պңȻβӣôһ嵽ʱԹĴͻΣΪԹ˹ͣҲֻܱ˶ѣϾܵõεá
պ޷ԹõãôǨһ˵عǸ⣿
˵ӣһơһ㡣ȻҪԹ̳ҵ㡣ȫйϵ͵عȥҳ·Ȼǰʼնһ廳н١
ò˵Ĭ丸£Ҿ͸об
٣ζûʲô飬һܷסһҵʵڲұ֤
ô˻ᣬ㡶عıһݳ·
Ұ뵽
˻˵Ҳ׽ôôῼǰѴ͵عȥ
ԭܼ򵥣һʵ̫ңԼһĹﶼݲ£ȲҪջϹءأֶôҰԼ͵ȥ
һ棬عΪǰǿĹңʹʱӵٵκѹƣһǾعӵкܴǱ
Ȼˣκ۱Ǿ٣ԻĶұʾ׽ȻҲⷽٶ໨
Լ룬κͶعҶԼԱĹ滮κĸǰǿƵĹңΪӦòʲô©
գٴκȽ̸ʱסϣΪǲصʹߣٳ𢸰ЭԭֵĴ£ϣκȽչ㡡
ܴǾٺòЦŰʾ
κȽһ£̾һڴӦ׶£գսһңȻܼԹԶס
ȻܾϾҲϣ£Թһͬǣκ
Դϲ˵ǾͰˡ
С¶ѡκȽ󷽵ذڰ֣ʾҵǡ
ҵȻκȽ˼źవʾҷġ
ϺһۣղЦҲ׽
ʱȻһκӱɺӶֱ֣ضȥţƺκӶعµκ䡣
֪ˣ°ɡҵͷǲ䣬תͷκȽ˵ӦǸȥٵĹĻջ֮ٱ֪ͨ˴ӶĹҪˣٴʱٻɲʲô¡
κȽ΢΢˵ͷҵҶ֪ٹϵǰɣ
ֹϵҡҡͷ֪֮˵֮սʱ빫ϲ󣬹˹ϲõܣԥúջѡٵжϡбȨȫ٣ٺ
˵κȽɫӵص˵ͷ
֮սǳعʮźһ̣ٵʱ֣عԭսᲽά裿
֮ܶٿΪĸٲǺӶκչϷ򲻷󵨲²⣬˵ӶǰκҲ¡ѹ˵
κȽź벻˵
Ȼҵ˼ȻǸ̵ҪҲΪعܸɴشӦǹ˾ߵԮ
ٹգٴټ̽̽κ̬ȡ
áҵͷӦ
Ҳµû˿Ƕӳ֣ضȥĺӶκǹġ
һյİеκ䣬ִ֣ء
ʱٶ˵֪æһ𵽳ӭӡ
óܸˣʹһյ·̣ϲƣ룬ڿٵһ̣ǹЦǰӵ٣ҸߵúãСӣҾ֪һɱǱӴܣ
ԣڵ֪Ϣٵһӭӹκˣʱ˵ôܳƺ۱ǾΪСأ
ŭƻҪȥˣϷõѵ
˶֮ʣ˹ЦоͰ٣ĵ˵ھǰԶǵǸСӡ
ɲٹֺùʵκĵλֺù˵ףٶԹȷʵĻ𾴡
Ͼ֮սʮκĹؼʱ̣Ȼֹϲ֧˺ɽ£ٺ
˵֮սؼʵϣǸؼˣûλϽ֧֣ʱиʮ٣޷ıκȫܵľ档
ټϹûʲô̰Ȩִ֮Լٵ˺ӶأҲֻΪʱĴλ˾Ĺϵ˿ûиı䡣
ʵϣЩ깫һֱϣٴӶϾӶκعǰߣǰõҶء۱ǼأԼ뿪ˡ
һ󣬾͵׼ӷʱȴһ˵ųԾ÷ȸϷֽ
ֲλϽ뱩ֻôŹظһڣڵһŰϸһһʮظ˹
֮ϾǰֻΪ¸оҵ̬ЩκȽ˽´ʲôЭ顣ûв´ĻκȽǴ뱩˧ϵعԡ롢ʹ˱ȥʱκع壬ǲˡ
ٵĽźƽʵԣֽô죿
򣡡
ڸһۺѹ˵ֻҪӶ֧֣ܶκعһսʵµʱڡ
赣Ĺڵ£ǻҲɵӡ˵̧ͷĿЦյĿźϷ̸ȥ٣ЩںӶϵκرдս㣬δʹӶøǿʢЩ½½ݡЩݣɵĺӶЩΪտعĵϬĳҲۣӣһҶ
ǰλϾƣɫ̰ɫֱȭ
ŵ


416 ı
ӹĿУٴҲ֪Ŀǰκڵ̬ȡ
Ŀǰκڣʱ֪ѹ֣ءع˾޴вǶǰߵսͣڡؾĽ׶ΣˣκoκģӴ˾ٵеκǣ϶һ½λشع
κľɲɵӣǵȻ֪κع̤ԭ谭ζκ֮伸ܽìܣ֮ܳشعڱΪκ˼ꡢʮʮĺƽеӵģʱ򡰼þա
ȻˣǰʼعǰǿƵĽȡعķ𽥳ܲסˣκڿҲδðܾ˵Σռعս
Դˣٶٻе㵣ĵġ
˽¶Թ˵عڷҲƲ⣬عȰͻٵԡ롢跨ʹκľӡһʹκ̸ѣҲаյֿκ
ôأʵ
룬˵سս㾡ٹӹعЩ͹عչһǰ֮֮ʦع䷨󣬾Ѿ߱ǱʣǱ޴䱻ƵҵȵģⲻᲽϳĺ󳾡˵ţһתѹ˵عִⲻϸӣҽԺӶΪκ֮عչһ־õĽսҪꡢʮꡭ
˼صͷΪεģٵĵǵʱκڳŲסϾһꡢʮսɲ˵˵ô򵥣ԴݣЩⶼϿһҡ
˵ڣĵʵԴҲЩģµʱعδκȱսϿˡ
йڡ־սţ˹һЩ
ǰٱ;ùеģǾ䣺κпܳⳡսɾƵĸĸת䣬Ϊع֮ڶ;Ĺҡ
ò˵;ʵʣؼķΧ
;Ķһ붼ʿˣ˵򵥵㣬Ļе̵ˡ
˵ٷ·ƽʵϣô˵ҲιһˣЩ϶ûƽ񣬻иġ
ټĿɿڴʦУ˭Ҳȥٵĳ
عľ;̫ˣ׵ƽײƾײ㣬˵׵㣬һĿʶũ񣬶ƾž壬õײĴһ˾ô㣬ƽ強һЩɾζϮܵʧԭûعʩг׾Ƹĸĸԭ
ȴΪһʱعѣκҪȫѹعô׻ľ;ƶȾͺбҪΪκµ˲ţ࣬ʿ䣬С
һ㣬빫һ֣ڣ˵iӵġʾκʩĸĸܱñعع
ʱˣ෴ˣ˺ףĵظĸܴһɹ壬κɵӰ죬Ҫȵֵı䷨أһþͻκԼ붯
ЦŶ˵㻹ΰûɡЩţȵ㵱ϴ˾ϹʱȥҲ١
ЦЦҲͲٶ˵ʲô
Ͼ䷨ĸȷʵɾܰ쵽ģǿڱ䷨ʱҲֻɹʵЭŪ˸ֻԹӵġ䡱ĸô
պ󣬷ٴټ󽫣׼ٿڶκ̸顣
λٿĵص㣬ڡ
յϢЦŶԹ˵һȥռΣ
ЦȻٵ˼ͷ˵ãͬȥ
պ󣬱𰡢١ﴥˣԼعһڷκȽǰ
ʵǰ֪֣ܵ١ȥˣȴװ֪Ц빫˵￤ôˣ
ҲһЦָָص۱ǾԼᣬĻع̸еʱӣǹʽͷ
⻰ҡκȽ˲ؿһ٣ɫЩȻ
ˣӣʵ˭۱Ǿ٣˵ѻԼо߳ô
һºЦݵͷֵƺ޺ӣκȽһۣ֪˵ʲô
ΪĵϯλЩı䣬չλҽλڱ֮ǰ
ԴˣٵȻʲôϾ˱һġ
Ƚλı仯ĵκȽеĪѹ
ѹڹˣΪκȽ˽⣬ڴ̣ⷽزܻع٣ؼڹǸӶصְλ֧٣ǷζţκѾԺӶΪعս׼ߣһعĿţ
һλ΢Цƺ޺۱ǾκȽʵоЩͷۡ
Ƭ̺ҷԸ˾ƲˣЩ˲˵֮ҰԭİţЦ˵磬Ǳ˻ظǹϷλǰ
˵ţ̧ʾһκȽ
κȽ⣬ͷЦ˵ԣյҹĻظȣʾԸԷϵۺš˸Σԡ롢Ҫ󣬴Ѿͬ⣬κ
˶٣תͷٶˣ¶Ϊ֮ɫʾκڿ̣Դ˴뷨ߣԸ⽫ȹȫؽԸںԸ뺫ǩ𻥲ַغԼڳꣻκߣʾԸٽǲؼʮء
⻰ðЦ
عԸ⽫ȹȫضø
УǱءðɣԭκģⲻҪϾκԼѾǱߵˣκδĴ˾٣Ҳȷʾ뷨
ȻҲ֪ǲһһεذװ׸ƣԼƬʲôأ
õȹأȷع޷һعڻ֮أΪغ߾صĻشǱ롣
عã˵֮ˣȹضûȥֱǲӡ
ðɣعȷʵҪʲôӣ׳ŵ˿̵ҲȫǽԼκơɹؼԸ֧
ߣ̫ˣ𰵱Ц
κȽԲʧòЦݿű𰣬̶㽫ĿͶ빫ˡ
籩ԼΪģعҲáκȽҲգȷʵûҪʲôӡ
һ걻ع򣬺üδöĹңʲôʸعǷֵҪҪǹ˼κعʮİմ򵽺Ĺ̸
κȽԹ۲빫˵̬ʱ˼κȽ
ȻٱȻǾܾģϾԤ̫ˣǵõֱӱС֮Ҹõٽǳأսദڷǳľ桪Ҫ֪ǳص߼ȪԪϲ񲻾Ǵ֮ô
ôعġ
뵽ҡҡͷƽ˵ֻǽҵȻڴ˾ͺ塣
ԣЦһ˵۱ǾԼǣʹͷۻ裬ȴҲó޺̸ĳ⡣ȻˣԾͳ̸ӣ˫ʰս
˵λϾȻԴΪȴʾϲعʱǿӲǹϲõܡ
һ⻰æվԲϢŭϿ̸α¡
̸ʲô
˵ӣκĹЩ걻عᣬκ֪ܶ£ոʧȥĹعȴϹ黹ȻعκԼȡ˵գתͷ٣ȳ٣㻹ʲôˣ
ٹЩΪѵӣϯվͬʱĻб𰡣
ʵعҵȾԼȡ⻰ʵٵţǰڹ뱩ǰ˵⻰ʱѶһ
κȽǢȴ˵ôֱףǲңֻΪعȥոհι֣ʵڲ˼ݻǹֻùλϽΪת˼
Ͼվ˵ϣȷʵмعȥİκĽ죬Ϊκ濼ǡ
ò˵ǿӲ̬ȣʵסκȽˡ
Ź𰡢ﳤȥκȽһۣüͷ
ﴥȥ˽¶κȽ˵۽չǿӲ̬ȣ뱩𰡢ˣҪõ뻪֮ء
κȽͷһԲ
ˣ룬𰡢̬֮ǿӲ޷ǾΪڣٲڣƾ뱩ˣδǿǣ취
κȽ΢΢һ㶣򣬹ллָ㡣

ҺκȽص˳ڵݣϸĽ顣
˵úеǣνأ
΢תκȽʱ⡣
ֻдһţŽţǰ
ٵѰ취ǳڳκ߾һЩ¶ˣҪ֪ڳκ߾緽ǡҶء۱ǣǶٵķԼصκֻǰڳӣκ᲻ὫٵϷع̸нأ
ʵʵ˵٣κĴ˾£Ǹ˵Ըҵκǰع̸УκȽ಻塣
ߣκȽѾ˶Բߣһߣ𰡢Ҳûš
뿪ʱپͶԹ뱩˵֣أ󻯵ضʩѹҪõռ֣أͱҵȵƿСչҵ̬ȣѾվعǱߣȻԾѲɿҵȻ취ԾнӹΪ
ͷЦ˵¼򵥣ȻغӶһݣ˳һ֧ӹʱҽ棬
Ը⽻أʵ
Ц˵ͳ˧ڲ˺ƤҲÿ˻Ӷ޷ԦôعģҪõȼµ;Բ˺Ƥ
뱩һۣЦϾС

ЩЦš
գ뱩һ֣أ򷵻غӶ
գ˶ʮҴֻ˺Щݣͬʱһ֧ӣ²ϰͳʡ
֪ϢҡκȽ١𰡢ﴥˣܵӰߣƺӶκݣϾЩµľϢϢء
ڼ䣬Цض˵Ŀǰȱ׼ݡ
Ҹ׼ʾһ¸лȴ˵Ϊ˷ݣ֪ɷƽҾƹܣ
⻰˵κȽɫЩÿ΢΢ɫ䣬ѹʵ￤ʲô˼ѵвԾô
Ц˵Ȼǣκ˿أǵ֮£ֻΪպǡҲռô
⡭ϸּԥ֮ɫ
ò˵ʵ١һΪκҪԣǰ˵ģڲ漰ԹԼǰ£ҲϣΪع빫١˺Ƥ
գһͬ⽫ɹµľפԾפϱߵӪ
ʱһȥ̸ڼκȽ빫١ԵسﻮҲϢؼ˫Ϊ꿪ǰ׼
꣬սǺͣ


417 ߾Ħ
ʮһ³͵ٵ֣ءһع־õ̸ʱκ߾ķǣμְ֮յйڡ¡Ϣ
˵ıУָıԼʮﴦ̡
̣̹أӱչĹչһذʱֽչء
Ϊ˵ֵ޽˳ǣ̲ǵһ֣ڴɳ֮սΪǺĵǱκƣǵսҲ˱ÿԺԲơ
κ֮ս󣬷ĬΪصķֽ磬κϽµķǿϲ˫ˮˮ
ŷǿ𽥷չԽԽĳ˳ԴءǰҶ⣬ҶصһЩ̵۫·Ҳ
֪״󣬱̵פؽڵ˹˰л
˵˰յϢΪ˾ٻҶصֲ̼Чڳأ١ԭִպأĬ¡
ǵĬʹȡ˰˼ȶʵڶĳҲֽĴģ෴ڵפسĬ֧£̺ܿͷչһСģıУĳִ̼Ӿռɽ׵ĻȻҶء
ڣЩżҲܵؾӵиҶչݵ
֪ȱʱ춯˼Ҫ֪ǿΪ˽Լ֣Ƿ˲ǮΪһȫ»ı߾ǳأݵȻȱģȱֻǮȨú󣬴ӵѡ˼ˣ淽ǰ̶ݡ
ȻҪ۴ݣǱȻҪפھ̳Ľ󣬶Էͬⷽһ֧Լҵľǰ̣ǵꡣ
Ժ󣬷̱˽½ݡƤëƤڼ÷ݵǮǰǷµծͬʱҲ򺫹ơʸأ̾ͳΪ˷ıУ䲻κϿɣ˫ľӣҲ˽µĽס
˫ദػ㲻ȻõϢ˵Ǳһǵפ˳ͻ
Ϣפ̵ķǾģƶһӿ̣ƺڼ˭˵ǷǿдһȺӿ˷Ǿ̣еһա
ڵڶϢ̵פ̵ָķǾΪֹϧѹ½ŭ
Աţ쵱͸оԡ
ұ֤פ̵ķǾ;Բѹʳ񣬵Կ϶ǱߵķǾôˣôǾԲҲȴδص
ߣЩҲеΡ
Ҫ֪ǿų˿ڣͶ·ĳͶǿǿᰲڷǡҶء۱ǵȵԸȡ˵ΪֺλԭҲãǿЩ궼ûиı
̵Ⱥȴƺδ˵ǵȻڳǾ̵֣ҽеϴһա
ôò̫ԡ
Աڵüͷ뵽
֪˶ãȻʿأɺʦ˧ˡ
ͷ롣
Ƭ̺ɺڣȭɺᣬء
ͷ΢ЦŶɺ˵֣սǰ̣ô£֪кջ񡣡
ɺɫ˵ȥ̣ݺǰӣ˵ǴͷβûнгȺ񣬷ЩνУмֳֶУͼ졣
üʵ棿
⻰ɺɫһ壬۾żּŭ˵ǰӶһִѵģûڲң
λּˣæҵȻ֣Ҳִı䡭
˵һתüͷ˵ˣеɾʹˡ
˵ţ̳ŵݸɺᡣ
ɺϸţɫ΢䣬ҡͷ˵ⲻܣǰһ˵Ǿ˼Ⱥ񣬷ƾȺܳǰСӣҾݣ
ȷϢƣĳǧ֮࣬פ̵ķǾֻˣϸҲ֪Ǿ˵ǧǧ񶼲ɱģϾһƽʿսʵ̫ˣ˵֧Ǿ䱸󡢾ȾƱôɾͱƣ
˼Ƭ̺˵¡̫ԾƺҪҷǵˡ֣˰Ǳߵʿ䳷
áɺͷʵ˵ô죿죬˵αһЩ̳Ҳв롣֪Ҿ̴жݣʹǧôְܽգп϶й
˵ֻܰǱߵʿ䳷£һᴦġ
ô˵ɺҲ˵ʲôͷ뿪ˡ
磬פ̵Ǿͳ˷ǣ˼ʻʵĽȴɺ˵һ޶
ڣмʿʾڱĵʱһЩ̳װС
⼸˵ĵ֮Щ¡
̵ĳô
Ҫ֪Ͻ£Ƿ߶ǿͿġ
˼ǰױʸפ̵ĳдһţһʿ䲢δ˺һҪ̳׷ݡ
ɺ˵ûݲǸСĿǧûطأȻʿºȴ鲻Щݵȥ򣬿϶̳Ĳ롣
дŵҪĿľǸ߶ԷʶͻϾĿС涪Ҳۡ
գ̳Ǳ߾˻ţǵûг˽Կ·Ǿݣݷǣ˵Ż᳷ٷǾʿ䣬̳Ҫ󷽳ǽЩ˺֡
ţдŭ
ڿֺǾʱ¡
û뵽̳ǱȴģڴһӳǣӲҪ콻Ǿʿ䡣
첻ᡣ
´󣬷ǡصķǾǶʱȻ̲黹ҲˣȻҷҷǾɱ޹浱ҷǺ۸ô
ɺᡢӵΪףǾĽǷ׷ױʾҪֻع
ɺỹĵض˵۱Ǿʿ䣬ǡء۱ӣССһ̣ҳݣ
Щ˵ȴ⵽ǿѹơ
Ȼǲҳݣǣȹ̣Ǳ߻޶ô
ûҪΪһı𷽳κĴսɣ
ɺ˻ҪȰȵ뿪ʱί㷽ǣκβӽߣԾãɺᣬΪͬҾͲҴ㣡
췢ŭɺᡢԼӵܳĽҲ˵ʲô׷뿪ˡ
㽫ԭҶ뵽˷ǣ̵һһʮظԭ
ԭҶס˺ü꣬Ȼ˽١졢Ե˵ıԣҲǾľ棬ȻŷǾȻһȺ޴֣ȫװķǾʿ䣬Ȼᱻǧֿȭ׷Ŵ򡪡̫Цˡ
˵Ǳߵĳͣ˰ʱҾȥ̽˵ĵϸׯ͸¶ϢǱߵˡ
΢΢üʵ˵Ĺ
ԭۺ룬ͷ˵пܡ
ʲôô첻ʵ
ʱͲˡԭźɵ˵̵֪ıУÿҲԵõһʲƵǮƣ˵ȷʵûбҪŪӡ
ѵ׼κñ²
ԭҡҡͷҲδķɣǰׯô¡
򡣡
˷ʧ޴󣬼ȴƣĳӦøлزǡ
ˡ
ڴ½ԭҲʱ¡
û뵽ֻգҲʮһ³ŵһգյһţ۱ġ
أʮһ³ߣһ֧Լǧ˹ģľӾw١ϲִ̣۱һ۱ǾĽκ֪ʾǣ֧ˡ
ڿʱҲˣǧ۱ǣǧıѾǷ˰ɣΪλᵼǿļȴһ֪
ŭ֮£ʮҹǰ۱ǡ
ھһһҹĸ·ڵִ۱ǡ
֪쵽۱ԼӤκȽ죬Գӭӡ
Ⱥ˵ӭӣδȵڵظ쵱ͰͲסˣŭŲ硢ӤκʵǧǰڷһŲ֪ȹҪʲô
Ǹʵ£Щģ췢ŭæȰ˵Ϣŭ۱ǾڳǰίΪأϽǡءҶء۱ǵȵأ۱ҹʵ¡ô˵ɣҵҲû뵽»ֵô󡣡
˿磬ֿ˿Ӥκˣʵô£
ɣϾġ
칰˹֣κɫ˵ڶʮ֮ǰ۱ǵ֪۱wٵ·ϣһܡؿ֪w٣
˵ͷ
Ȼ֪w٣ϾǳΪĲسǣǿӳչЩд󲿷־ڮw١Ϫ۱ϱߵĵط
κo۱ͷٺ۱˽ûw١Ϫչʯұ졣
ͷκ˵w١Ϫ۱ʱʱչһʯϻһʯȴһȺ֪ð˸ȥɱʮѺʯʿ䡣˵´ǻ˾ͲϲȺɽɽʱұʾǰΧˡ
κ˵˵ͣһ£ɵʵˣ
κ硢Ӥ˶һۣĿ˵һȺɳٰˡǵʱҾȴҾܡ˲ˡ
üʵ֤ô
κҡҡͷ˵֮Ե֪ǳʿ䣬ΪЩʱݡ
Щȥ
κͷץץͷС˵ɱˡ
ʲô۾ɱˣ
κؽ͵ʱǶ˵Ҫȥĵֱס
סǸɴûȥߣɴͷ
üͷκ˰ΣκһʲôԸˣ˽⣬嶯̡壬㲻áסľԼ
ҲǣԼֵµıԵ޹ʱɱˣ˭ʲ쵹ҲκϾ󻼺ܴ
ⲻǰճǾһ֧ǧ˵ľˣ
ˣǱҲã۱ҲգоǱҪˡɾҪκսҲûѡڶɣⶼʮһѮˣ캮ضģɾӽ۱򡭡Ū
ȥȴ벻𰸣ֻý
ϾҪٴοսƾǿأδصסľӡ
ֻףΪҪô
º󣬼ʮ³ɳʹðŷѩϵ˴͵˴˾С


418 Ŀ
յӷǿźǺ⣬ſеݺȴһ¡
ö˶˵Ĺڱ߾Ħ
ʱĺ˼Ƭ̶ֱ̣
κo̳ţͬʱ˵ڷǿţϳΪе˼

ŵǹɫκo¶̯³ϵϸƣſţüͷ
뵽·Ǿ䡮е˼κoЩɵز²˾˼ǣٶĪعָʹ
ͣϳʵ벻ʲôͻȻڱ߾ĦºٺЦعǽ֣ҪСӵطǿ
κoź˼Ƭ̣Ըҽ̵ȥǰ˵Ҫ̡
ŵӦȥ
ʱκoٴǷţϸơ
ڷǿʵǰǰв͵͵κo档
ٲԸģͲֹһεκoǰ˵ٵĻ˵˶ʮȴҪκȼãŵΪֱĿ޾
Ȼָٽ˳֮ԭú߲Ҷأعء
Ϊٵλʦ̫ھҲĪе٣ֻЩ١عءΪûʾ£Խ˶ʮ㣬߲ܵؽ񣬸κϷس˿ʳѹڵ˿ڵսԴʱ˵Ϊˡͼ졯ȸĲ²⣬Ҳֻʣ²úһ²ˡ
Щ£κoǿúܿһٶκҪԽԽ󣬶˵ҵӣׯӡӡӵĳɫӣίκȻҪݣκoҲ֪λ۱ǾԼʲôʥ˵ĵӣԼʦ
οڷǿʱҲйκδչԶ飬СعŵĹ۵㣬ˣٽڶԴǶԴ˵ϻΪκoҲ֡
򣬳סλ۱Ǿô
κoǲŵġ
˼ǣڶԴϱֵļ磬Σ޶˶˵κ߾Ħ˵ģͺ˼Ȼỳͱʲô¨ȴжڳϾٵܣǳʲô⣬պҲȥá
Ǿ仰˵ģӵĳӣĳӣֻܺԼĳӾͿˣǶԴֲܴ򡢲ֻܺŵս޽ʥ˵ӡ
ʱı㼱Ҵҵ˹ڡ
ֻ빬Ŀһʱɨڵڣɫ̾ͱκoʱʵļĪǱַʲô
ǡ
κoڰ֣ʾҽ̽ŵݸģн͵۱Ǿӷǿģȿա
ɫŹֵؽӹϸһ飬̶ɫøˡ
ʱκoЦʵ࿴ô֪Դкο
ֻĿеƬ̣˵۱Ǿǰʮǿƣعеǳͷۣǹʣعָʹڱ߾Ħڳκٴνļƣʹκ۱Ǿطǿ
Ȼĵ۽磬ȻҲһ۾Ϳеࡣ
žžž
κoƴЦЦ˵Ҿ˲ıϰ
ĺϵЦȻάκo䣬־ǡᲢ֮ۡķлκoЦ
Ц֮κoϵЦ˵۱ǾһţλӦûǵãȻκȽĽ滹ڽֽ׶Σ۱Ǿ빫￤ѽ˹
κoĻĲɵÿʼһš
ٵһţʵҲǴǰ£Удˡع̸Ĵ¹̣оݵػعûءϢˡٶκûС
ȰκoؼʱκһҪסѹĪҪعһЩνƵвסعҪôκ;ۼٹȥعⳡ̣׽عſ¡
˵ʵٵȰ˵κoЩɵġ
ϾعɲСĹңعĹǵǿĹңһκĵͬʱԼҲ˥Ǻã
Ҫ֪гưԭҰĵĹңɲֹعһζưԭԹҲδûгưԭͼгι
ǵģιιǱȺ΢ǿ㣬ҺǱֻҪιʮʱ䣬˵ιǷһԾǿ֮С
ˣδع٣ˣݰܣȻȵĹϵ紫Բ̫ӴĹϵð
˵ȹϵҲֻǵ;˵ѡˣǸ۱ǾķţȶκѹΪȡģйϵ
һ㣬ºκoҲɹٵͼǷǹκعܾˣ˸ιĻᡣ
ת룬˵ҲȷʵеסݺشعϧðعսķҲҪعҧһ⣬ôһֻص㣿ȵعǻ긴һعκ
֮ܶʱκo˼չ˼˾Ȼع
ɷϣԹκ˹ϵιпκ㾡սг𣬵ˣعȻЩжκвһ
ȻعȻԹڴڼιûҲصικoҲˣ˵ʱٶԸιʱιûܳûչҪκôκⳡԭսʤߡ
ǵģΪֹκoģɽյźȻԥΪ³ʱⳡս
뵽һ㣬κoʵµ˾˵мɿܽⳡս
ɡ
ҡҡͷ˵
ǰ˹ϵܽҲ֪£κo͵ƽ˵ԭڳͨˣٽʶ¡ׯȳĳӣ¡ׯЩˣǶعֵģšκءֻκγعҳֳǹʳعˡˣͳʾӣҲ뿪۫Ǹ¡ׯֱȰɵĻ᣿ͳʾӵģֻ¡ž˵ˣԭ֣šκءĳʹعָʹҪ¹򷽳ǿҲɹӡ֮սʱ٣ȻһصС͵Ϯؾǵ֣ȻǱǳĹռ꣬ȴ֪С·ҲδС·Ĵڸؾؾͺ˼Ȼºٲδ͸¶ϳǻɣϣǹһؾڣʱ˽¾ʲôϵ
µĻκo΢΢˵ͷ
Ƿи˽飬ȥܣܿ϶ٲʲôλʦΨһĵģǳûκ
һʹӮֻһκͬʱԿسͺˣ¸˵ڰκ飬˿عָʹ
ҪȻͽعĸسŵ
κoͷ
˵ʵʵعĸŵ٣ϾҲǰٽڵļʮأ˵ѾͬˣҪԭ򣬻ԹΪ׵Ĳ㣬ϣ̶ȵع⵱Ȼκıֻ֣κoĻعǿҷˡ
Ƚعθڣκ´˵ҵʲô

תһ룬κoְԼŵ뷨ˣΪȻٵĻ
ΣΪأ롢ԡоӲжұİս⼸Ҿκʲô뷨ڱоӲжҲ֣´Σδؾˡ
ع״ԹԲٰκַعҲᣬǵЩҵպκҪַع˵ҪЩҷһ֡˹侮ʯĹ
κشع´ΣκֻܵƾԼճʮӣڣҪԡ롢ȹҡ
뵽κoٴᵽΪٻΪλǧѷ꣬ϣκҪסѹ
ԡ롢ľӲκҲκʹӡһʱһ棬Ҳɵ׽ľӸˣ϶뾡취ͶҶκˣʲôۡ
֮һ仰˴Σʱ
κo˼ͬʱڽĹ۵㣺ǿǱߣٳԭ¡ׯ˵ĹϵʵǿҲһս֮Ǿд붼ڵأڴĽ죬졢ӤԡЩˣЩһϴˣ˵ʱϹͷ򷽳Ǽɡ
˵ţκoתͷҲδԣѹ˵عֻˣ˸Уκαţһйȥعκľģ
ŶʲôĻУκoʵ
ֻЦһ˵ΪΪӶأ
κoһ£˵µ˼عٱطôƫƫΪӶأعĺӶţ쿴λͷ۵ĵн
ڵ֪ºűһǳʡ
̲סЦһ£κo̱ס˵⡭̫װɣҪǹ￤ص̬ȡ
˵ͲӶ
˵ĿƳһվڵڲ˵ġ
֪ʵκoڿǵģһλ̬ȡ
ȻµĻκo˼룬㽫ĿͶģʵ࣬ڴ˾飬֪к
˿κoֿ˿Цζĵ£죬ȴ֪˵ʲô
ǵģϣϺӶصλãκвܣκo¡Ⱦ֪ڣٱҲ֪
µƺ޷ֹӶϾϺӶصλã˵ŻסعʹعֻܽǸ̵ҲûϵôӶͺñվκǰԺʱʱ̿عֻһʵھӡ
ӴǼõİţֻǡ
ĸ֮衭
Թľɺޡ
κ桭
ʮϢҧҧͷ˵û顣
Эκo˵ãȻû飬ǾͰմ˾Ľ飬ķΪٰ۱ǾΪӶأӶ񡭡
Ӣ
¹ֶݣЦ˵ϳһ˰ɣϳҲ뿴˵֪ºɫ
κoЦˡ
Ƭ̺Щʧǵ߳
һ£СӾҪƽƽˡߣֻιһСӡ
ЦŸһԳ̸˿
ʵ֪һѹסٵģû뵽һվȻô졣
ˣôСҵǸعɨصķϡֻٶԸعѣߣôɱģعɱĵĻر
뵽ĺȻͻˣҲתࡣ
ֻŲ֪ͻԼҸۡˡ


419 
գѮĵ±κo׼̤ǰ;
ǵ·;ңԶҵʮµĺµ֪׷Ȱ˵ϣµȵ̣κoʵҲ˼
˽¶Ե˵˾ĸȴŹ˵ǰȸ֪￤۱Ǿڴ˾Ҳü
ҲǣλκϽһΪκûսϣȴǰ;У˲̡
Ȼȴִܹκo˵κϬְ֮ƾκĵɱкǰ߿ǿأȻõͣΪѩͽҪӺ󣿴ģϹͷΪΪκЧʮ꣡
ִǰκoҲû취ֻһ֧ɵĶ飬;һͬǰ
ЩֵʿκoǺεģϾЩҲͨͨκĿǰΪ䡣
ӴĪ·һǡ·ᴩٴȹ뻪֮أյִ¸ʵ·Ϊͨ·ۿ˷κʿ߹·ȹء֡عȵȵȵȵȣκعУκľӴδع롣
ҲνعвŰ١ԭһȻ㹻λãһ棬ϣٸܵκġءϣͨλɫκսϡ
Լ˵ģֻҪСӿϱκΪκЧٻʮ꣬ôκʮھͲηκһҡ
ٵڴͷ·κʱڵ丣κĺʱڵ𡭡Ȼλ³ôãܷϣλκʷϵκһʱڵķ⡣
źǣ··Щ·᫣ʮ£ѩѽֻܷ
ֻѡƽ̹ġӱ·ȵɺǰӶȻٶɺǰҲĿǰκӶǰݵĵ·
հĽ·ߣ¾ֻܵȵس̵ʱȥһΪˣġթˮƬ̲ԼڼʮⷢҹϮһµˮӪЩ׼ڻسʱȥһ
Ҳѹ֣ϾڵǼսʵд̫ˣȻ¿ٲںԼĹͣôһдڸ㲻ôӮؾİ
ʲôҹϮˡɴĸҲʡȥˡ
͵κ·ʱʱٿʮεġ̸顱ȴڽֽ׶Ρ
˻֣κȽƶˡκĲԣȴԡ롢ľӣͨκ⣬ΪȴҪʵٿʲô̸أ
κҲǣ빫ΪλҪ䷳κȽĥƤӣ˫һɢֻ꿪սô
ԭܼ򵥣Ϊ²ô򵥡
˵κ
ʵ١˵˵ʵҲַعϾǲֹѴ˼ҼſڣǰԺռˣ͵ų嵽˼ȥһٱᣬ˵عôܻ
һκַּعôʱԾǲݵľ棬統سˮ֮սս˫϶õһ
һ㣬ʵҲðգϾκûһ̲عαðżķعһ֮ս
Ƚðգʳ
ǣعڿӿеУ᲻֪ҪӿĿģ
عκȽĽǶ˵ͷ۵ģ١𰼸˴нӹΪιؼΪǹ֮֮ͨĹؼǳأκӶľԼսԴԴϵ˵ϣ۽ڹȡ֮أֱͻɽв
򵥵˵ٵУκؿסعʺȻʱڻ֮ôҲ˵ɶԴɣ
ټ١ԼڽλԱ¶Ҫѹع̬ȡ
˵ˣֻҪعκκһҪκͻַع㾡ַعԡ롢½ˡ
ò˵ǿƵɣҲκȽҲе㷸ֹ
Ͼع״ʵ̫ˣ챻򵽹ˣعѡκսĻôÿǨ⡪һûгǽĶǣôֵκ
ⲻκȽ빫١˽ʱǱߣĿǣҲȺǨ⣬׼ǨյĶǡ᪵ء
᪵أɽܹȡµ㣬ܹƬʹ͸˵ȡ
עסˣǨ᪵أ᪵ضסˣǾֻ˻˵ʼ֮ءˮ
գطйӷΪӹζأˮׯַйٴˮƬعķԴ֮أ̤Ƭصʱ򣬿ɴδպгһջᱻ˱Ƶӻء
ˣعǲԸκĿ
ѵǰԾ巢׳飬֪ӵĽʱ˷׷ðŷѩҡѡ
˿ľӪؾܿһ׳ʵ˷ѩʿ߰زʱʱأͬ¡
Ի£ͬۡʦҸìͬ𣡡
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
˵ط硤¡عҲ˵ذڷʱĸΣ¡ع֮ս衣
Щڹѵͷ·׷ͶˣعԿκĵ
ɵһ뵽κ۱Ǿ٣عҲЩ˼ɡ
ϾΪֹûһعĽܹսʤ٣ݹعҲֻаٹУҲʤٰܶࡣ
ʱ˿̣عľᵽ˵ԭǵΡԭǶСޡôգعپж࡮ޡ
תκoꡣ
³壬κȽٴյš
Уἰ׼Ǩ᪵صκȽ˳Ĭ
۳ſһӽǱѾ㡭
˵κȽҲǡָʹκʩѹ˽ٵطǿĲҲ֪ͨ˹ڣǷãʵÿκڵ̬ȣκϣǾû취ع꿪ֻǨΪۣӭս١𰼸˵ľӣչһ˫˭Ҳ֪õս
룬κȽٴȥӪңҳ١ˣһ
ʱκȽðŷѩӪ˷ң⡣
ֻպ˵סڣҲסڣͷҪǵҾӪϷȥ٣
һҲˣδζ浱һǶʮ׳ʵСô
ҵıԹκȽӵ˵ǷǵˣֻЩ۱Ǿڳξܾʱ͸ɣ˵ˣعιԮжΪκ濼ǣܵңöιĶͷʹ֮ɣʵ޷
ͷҪϷ򣿡
ҿһκȽû˵
ò˵ͳ˧ǵԽԽ鷳
˵عĺ̸ִֻʣκôκȽ١Լȥ治ô
û뵽뱩˵У˵ͳ˧뵱̸ǱκȽҲ˵Уû棬ٲϼңҵȥ뱩޷⡣
Ѯ֮䣬κȽקŷȥԼٵˣƫƫһ޷ܾκȽҪ󣬱ϾָκȽѴŪعȥ˹١
м̲ס룬ǲǴѩɱˡ⺮ѩԱĳޡ
ֹʱҶ߶µشκȽֻصڣ١ˡĿǰٵֵֽһפ֣ء
빫ʱڳظڿơ
ˣҲ⣬ǰԼԼҨһƣκȽ١һ롯ƣԹԶ̾ȥ¯ԿˡҲ¡
˵Ѯͷһƶ߶µڻ¯ԿеҲôһ˿Ĺⲻȥ
û취¶ңϾԹ⣬ǿȡκȽҳ⻹ֻ˳ģ꿪׼֮⣬ԾԹҲƵİ취סҡ
Ҫҡ߽ԹعֻǲԹ档
롢ʱҲˡ
۱Ǿ

κȽĻŽĿƿ̶κȽλعĹࡣ
ֻٵιʱǷ־ɳǣֿľӣ
£ûȻش𣬾ͼκȽԹ˵Ҵˣ¸ոյϢ֪˽ʮ䣬ЩҰڹҡҰھˣηϺи߳¡۱Ǿ֪¡
΢Цŵͷ˵ҿʫ֪¡ȴκȽ̾һ£Ի£ͬۡʦҸìͬ𡭡
ε빫һۡ
΢΢ҡҡͷԹԺȾƣκȽġв
ֹڰУκȽЯعעκȽʲôɫ
ʹƬ֮󣬴κȽ鲢ïس꡶¡ֻٳ֣ɴ࿴һۡ
ңͷǱ߶ſ
вô
һƣһƽʵ
ҲκȽҡҡͷɫ˵ֻ۱ǾףΪ˱ҵľģ
ٿһκȽƺľ׸κȽҨһƣƽ˵ľģʮʱͼʶˡʱһֻιһС䣬ǰʱۿľƴսΪˣֵұ𾴵Ӣۡιι壬壬κκ壬عع壬ܱǸΪκ壬ֻΪС
κȽ죬Ȼ̾˿ʥ˵ĵӰ
ٵһЦɫ˵⻰ιԣҪ˵ģǳһκıְ²ɹֿľģҲĪҪκϣعвľģκѱ꣬ʱѹӰˣϸӣô롭
˵κҲп¡ĸҥԳϸһ룬κûС
̸Ŀ˵ֹ׼κͬҲ׼
κ׼ĺ󳾣
¹˭֡δ֪


ʱڿתͷƳһκȽ٣΢΢ҡҡͷ
νԹ壬ΪˣʵҿĺκȽٶһǿӲɣʵ飬Ǿ˴ͷ¡
عһսסκκعսʱҳûκû١Ϊҿ١ˡܡĸԭô
ȥ޹ء
Ұ
ʱκȽٵĶԻȴڼ
ֻκȽζض˵۱Ǿ˵׼ȴš֪ϱߣиڱ߾פرѵ۱ǾͲô
ϱߣ
΢΢üϾΪֹδյκϢ
תͷҲҡͷΪʾ¡
һκȽзֹκȽʱ϶ûɵġ
Īǡ
תһ룬µʲôЦκȽԶڳ£ΪĪйأ
۱Ǿԩ¡
κȽҡҡͷһºЦݣȴԽ϶
ҡҡͷ˵ãعʧ
УκȽֹ˼䣬ƺĥʵĺ壬Ц˵۱ǾˣֻºѰˡκһ飬ҴҲֻ֮۱Ǿĳ֣κƣ롭۱ǾôҲǡǣϴˢ괹ɳ֮ܵĳءȰ۱ǾĪҪͱˣҴֻһʱʧԶһսɶΪ˴ѹҴأ¹ڷ飬ձ˳룬ǹ˴ʧô¼ǵã۱ǾķؾκϷɣѵ۱ǾͲĳ룬Ʒǿô
ٵصǣʹܵĳЩҲδвҷǿȰʡһʡЩУúÿһµ飬κֻҪӡ
νκֻҪӡĳŵκȽ֮Աǡ
κȷʵֻûӣֻΪκĿǰ̲عˡ
պ˭֪أ
۳ſǰȴβκȽоΪͷۡ
£κȽָֻκô󡭡
ʱһ̤ѩ֮ģһٺϤ
СӣӭϷ򣿴ΪӶأףⲻôҲڰ

κȽ١ʶתͷȥ㿴һѩվ⣬ϴ޵ĻЦ
£
˾
˵ʲôţ
Ӷأ
ڳƬ̵ţͬڹǾ¶ԸϢκȽٶ˲Լͬɫ΢䡣
£ⳡıܲˡ
ĬأκȽٶһۣ֪öԴ˵Щʲô
µĳ֣ǸԵĲ衣


420 ս
ٺ١
κȽ˸ȥʱԺٺٻЦţЩΡ
ţλѮκ˾ֵþ͸ʮСǰçײδڵ˱㽫κoΪӶص´˳⵱Ȼǵ¹Ϊ֮
ǲ֪κȽ˾ڣҪ֪ظⶼǺӶκ䣬һ䲻֪ˣ
˵ˣǹģΪ֪ٵκȽ̸нչز˳ʱԼκȽἰǿ£ֵ³çΪ˸κȽһκo˵ͼáκΪӶء£ع֤κľġ
ֻҲû뵽ȴκȽٶ˱˴˵սԲ衣
ôˣΪ㿴Ϸ򣿡
ɫЩεؿԼ´ֵ˵ϷСͺϢģôȴ⸱ףϷ򵹻⡭
ἰԼЦ˵˾⻰˵ģǰ±ټٳκӶأκδ顭˵λˣ
µȻָ֪ģЦ˵ǼһȻ˽أҲ϶ôǴǣСӺݺݴعϷѰ˼ţʵʹ졣
΢΢˵ͷϾѦĸΪȴع£Ҳ̸ʲôܣΪļδκַͬعֻǳΪκôʵҲĶعı
һȥ޻صعκͼ̳丸ӤķأԹ٣ֻڵ
٣ԣóˡ
ڸ³˼йĵĻ󣬹ͷһ٣üͷڳ˼ʲô쿪Ц˵Сӣĺ£ô㷴⸱ɫ
ԣ˵ǰСӣϷðŷѩǧͺϢ
¶˹¶ı飬֪λЦæ
֮࣬Ц˵ߴߡˮʹ˷κΪӶأȻ˵һЩαĻܵϺӶأȻǸ˵ġ
빫˶һۣͷĵСȷʵ볣˲ͬʵϡα
ʱٿ˵˺䣺ֻǣϢáʱ򡣡
ʱ򣿡
ϸּ˿
ˣ£Ҩһ̾Ƹλ˾Ž͵κȽ£һ߿ڿʾǱڻսһҶǰ߳ظ¡ͼþعΪ顢Ϊȫľģʵϣ֪عʵⳡսϾⳡΪֹҵѽӵشعսعĴͺܲ
빫΢΢˵ͷ
Ҳǣоƽֻʣ°ľ룬عǨһδģµس֮սǿĳҲعƵֵز
عһսһ棬Ϊ˼ûгǽ׿սκȽ£һЭãĿĻΪ˵κ˾ͻȻκȽǰ͸¶κΪӶصҵ̼ععȱκս

빫һۣ˾˳Ĭ
󣬹뵽ʲô˼ص˵ͷҶˣعǰΪСΪӶأһֱĻҷ̸УǹǲŻһЭΪǲңºȻСӳκӶءȷʵִܻ̼ع
ɲκӶأعǵֻǸصĶٶѣΪعη幫ͻȻ䣬κٵ˺ӶأعôܻڸضٵЭҪ֪ոøκأ˵ͻΪٽعͷ
˵ˣһٽκӶأôκìܾͳױʶΣعֻҪԴУ;Բٶκ˿á
һ㺬󣬾Ҳˣ㵵˵ϷûƾκӶأ˴£
⻰Բ˾ˣƽƼСӣıȻΨΣĲŻѡĬ˲˵µøл˾
ò˵ϣٵӶѾ˺üˣϾĲܲ㣬ֹϲƬءĳ˵ӶѳΪǹһĵڶ磬ȻƬأϣƬ⵽ع֡
ĻҲʶԼŵı̬Щ⣬µǸϾѮ֮䣬ðϺǧκɴ˿ɼٵĿأȻѳ
ˣʲôǸ
°ڰִٵĵǸüͷʵϵ˵Ϸ򷽲ŽʱҲûôֻ࣬ԼκȽƺķǿ£ϷŹ⡭ô죿˵κȽȥ󡭡
ȡȾɡ
˵
µͷĸƵһе̾ơ
ֻѺϢǰ٣˳κȽعһû뵽¡
ʲô°
Ƶ˺ü̾ơ
ò˵ٲµĲ˷ͻȻֵĵ£ȷʵסκȽ
ŵ˵κȽҸǻصԼڳݵסʱ󱳾Ȼһ亹
κΪӶأ
ԶػҪϾ
أκȽͨķʽʹ໥ģʹعյвͣٳκӶءζعδʮڽںӶв֮£
Ӷľӣ൱ڰκټǸ۱Ǿ
ٸظκعô˵ӣκȽǰŵٽȼǳأκȽҲٸøعˡ
֮ܶһ仰ֻҪκٰںӶôκ֮û̸ˣϾ˵в̫ˡ
ԽԽκȽվ̷׼عľ顣
ںӶκƿ£κȽȥϢȻ١¼ˣⲻ͵빫ŵºȾƣȨΪλϴ˽ӷʱʿκȽǵϢعʹκȽʱ뿪֪ȥ򡣡

ںȾƵĵ¡໥һۡ
ʱ̣ǲǱ¡ˡ֮󲻾õô
Ƴһ۱ٴαƵĵ£ҡҡͷΪʾ
ٵͷʶȤûж˵ʲô
ϾЩ˵һ͵ˣἰȷʵӡ
˵ĵ¡ˣ˵κȽ뿪ֱ
ȽȥʮʱԻ˼֣ջڳؽ´ѩ·ϣǶѻԽûϥǵĻѩ
ӵ£½ٳκӶءĺϢκȽٴνϢ͵
ȻκȽ׿ڸʱŭһӦŭԭκûҴغ̸Ǹ٣ѵһֱϷˣҴô
ʱԵļλعسһٴеģ
ǵģعԡٳκӶءĽ
˿ʢŭľκȽ˵ݳʱΪصǼºٵɫҲܹŹ֣߷־ȡֿգΪӦǲ֪ģӦκڵĿǡ
˶٣˵ٵĿһֱȷõӣҲκӶأҴرҲͬضûУٲǺս֮ͽϳνӴöҴصʩѹõӣͨսΪ֪ҪǿдӣκĴۡƥĳ֣˵κҴٵġĬ
κȽķҲ侲κȽ˾ˣµľƣҴػκ̸ıҪô
κȽ˵ٹȡΪӶأǾûбҪٸκ̸ˣĹ٣ˣʵ֣Ѳ²⣬һٳΪӶأǰػַΪҪʱ䷢չӶ߰ҴصľӲ𣬵֮Ҵؿ¾Ҫʱʱ̿ٵĽǳ˵ġʵڡ֡ׯܡʩ˵ĵӣһ̰ˣΪλʦǣҲκҪ߷ˣ޿ܡ
˿ɫǾֻܿսˣ
ֻܿսκȽɫصصͷ˵κִҪٷںӶǾʲô̸ˣ

΢΢˵ͷҧ˵ȻˣǨ᪵صִУѩڣҴκһ
ȽĹκȽЩɣ죬ջû˵ʲô
ʱκȽ̫ĸȪ̫˵ǰ
ͬʢ𢣬ص̫ھκȽĽ󣬲δű̬κȽҴκ֮սҴмʤ㣿
κȽ룬ʵ˵˵ģӦʤκոʧء
̫ԺогҴأҲֻʤ㣿
κȽ͵١˵ľӣϼнӽʮңٿǵ˱ӶʹҴ㾡ٹ֮Ҳֻܱƶַ֣ءپԲҲ²ⲻĻӽֵҴضɵѹҴصʱΪ˱˱ҲɱӶѲ²⣬ʱӶƬأԻΪκսս
ⲻܾ˵ľô̫ȵʵ
⻰κȽЦŵ˵ͷܾ˵ľ档
ȻΪԤ⵽һսܾ˵ľ棬κȽŻΰݷù٣˵ÿضܾκȽÿζؽӴκȽ˵ˣ˫˺̸˵չ󣬵ϻǰƽֱµĳִ˫ġĬ
κȽĻ̫˼Ƭ̣˵ԣȻʵҲ뿪սǾ
̫˼ǣ
֮󣬽ļľԼɵõľӣͨͨٽһҴѾԡ롢ʹκԡ롢Ҳδػͷǰ£ҴκӶսʧδػȶԷ࡭
κȽͷȻ̫˼޷ǾǷκʩѹˡ
ǣ᲻̼أ
ƺǿκȽĹǣ̫ɫ˵ǹʣҪλ۱Ǿ桭
һκսһκ棿
ڱ˴˵ĹѰ໥Э໥õ
κȽ˼صͷҲãķʽǶԿκѰκ̸Ψһ·ˡ
գκȽٴǰ̫Ŀ
գκȽ뿪ٴǰ
κȽķأ١¼˿û뵽ʮ֮󣬺ӶѰǺȻϢ˵ع½½ӵٽڴѰǸӹٽ򣬶ڶ̶̼ھͽӪв߶
֪Ϣ빫¶˺ϼһһ顣
֮󣬷ֲ֣ءȵصκȻʼ칥еӶǱߣѰ塢ɵȱ߾ǳأͬʱӽݵ䡣
һʱ䣬սƬأ·ֻҪһѶţعκ㽫һ֮ս
֮սһƱҪһңֻǲ֪µعһκһ
ܲܵµĻǵҰɣ
Ļ£


421 Ļ

ʱ£ҵĶңĶ㡵ִ˺Ӷ׼ӺӶɺ
Ǿʱҡ㡸ȴκؼɭϣ·һսǳء
ˣʮ㡲ѯʸ׵ףԹ˵عսô
಻Եҡҡͷ
ǰʱյ丸ҵţҪ̴ŶǰԱҽܸ̽عĹκȽعıһְٰ
ݵʱе˵һΪⳡءսѾء
룬ҶԶ˵Ϊ಻֪гʲôʣδ֦Ⱦֱȥ游
Ȼ飬ͷʾϿɡ
ԹҵĶӣܴ˿̷ѾȫϣפصκѻֻһҴҡ㡸͵˺Ӷ԰򣬲֪˷ҵڡ
֪λõϢ಻ͣЪ㡴ŶϽʮﴦԾӪկ
֪ԼĶӡ˾УȻϲȻӪӭӣȴҲȺ⣬ЦĵȺԼĶ
͵˵һֻΪԼĶ￼ǡ
游
ԶԶƼ游վھӪе˧⣬æ߼ǰ游񣺡游
ãáãԴЦſ˼确ֳˡ֮Ļ
ʱҲѽǰ񣺡ס
󣬸еǣ׷װݳƷ
ڶңȻǰ磬˵ͷ󣬱Ƕһ꺮ů;ǷѽԺ˯ѽôԵ°Ц⵱ǡ
Ƭ֮ҽ쵽ڣڵ֪ҡ㡶ŸǹδڷЪϢ̷ԸߵĽȥ׼ˡ
ڼ䣬ҵף㡶ʱפطķѻڻսȴ֪ʲôԵʣв˵عսǽô
ӵź͵عսȷʵѾˣΨһִ١ع˿̵ĸҪ󣬶عԸܣҲֻ֪Ҫ˫ټȥ˫ջǻ໥ЭģɻͻڣΪתκȡκӶء

㶣Դ־ȵ˵׵˼ǣ´̼ع
أ
Ƴһ۶ӣЦ˵٣СӱյĹϲԼ丸ͣعľΪֹδֵʲôˣ෴ȴαɼƻܡκΪʹعӣΪӶвعѴعĵߡ
عȻ˼ɵ٣벻
Ծ֮࣬Ҳɵ¡
ļУ̵ӡͣڵĵһգʱ٣ֻߵĽ˾ֻΪĵĹϵԳںΪ˲෹̸ʡ
ʱ౻һЩ֮ͽЦΪ䡯
һ۰˾ȥˣʮ֮䱻Ϊ˾꣬ѹΪκ۱ǾȨΪ׼κӶְ֮⵽عļɵǿ־塣
һǵãɳ𹬱ٱӻιʱߵ̴ӣ׷ɢʱһϢԭ١ٳ˺صְλ
Ϣʱ֧ԳɡҵЩԹǣԲΪȻںЦϢʵԣҼǵõʱҲûȡЦ
ЩκǿƣٲȻǴЩ˵
룬ҵףعκⳡսһʤЩ
ΪԲ׼
źҡͷ˵ع˷Կ˽ǣǰǰʿ䣬ףعĵڣʹͳ˧κľӣҲδܾڶʱɻع˵عҪҲ򵥡ΪĲ²⣬ⳡҪܾˡ
ǡ΢ôżεĿ⿴ҡ
ҵȻܲµӵ뷨Ц˵ǾãعκܾˣԹɳô˻ȡߵĵλ˵ҡҡͷżϧ˵뷨ǲĪҪСκȽٶˡ˶֮ҶסκȽعǱڻս˵ٽвӶľٶκȽȴȻ١¼˽棬ݵǣʵСҲһ߽йµκȽ棬һ·ɧţͼؾ
˵ţ򵥵ҽһ½ʱؾκĶţֻ亹ֱðǾʽֵıԵˣ
ϷҲˡ
˼һ£ź˵ٵ£ع٣϶һ̲סȶ֣һһȶ֣ôⳡսͽ̱κĺӶعӿ֣أعĶƬǧأΪؾκսս
Ծǡ׼ڴ˵زǺΣգףعκսԹ޹أΪγٳٲع
عҲ١ҵ뿪
뵽оЩΡ
˵ģҸعκĽս١˲Ϸ߰ϣٱʾͳ˧κع̸ѣΪ˧Ȱͣ˽£κȻΪֹԸԡ롢ṩݣȴܾṩ㹻Թ߸ԹҵݣԻǰݲ㣬ԡ롢һӴ߾ݣֻӰ쵽κؾĽս
һһУʹԡ롢һ޷⡣
ɺ޵ǣٻͼԡˡ壬£ԡ롢ͬع
ǱΣĹעԾߣһЩνġͬͬˡ˵ģǰһӾͺüӧϣΪعȷ󽫣ҽλݺһ١
κأһκعһù񲻾Թô
ˣκйͼսǿڲǰֻΣµκûܳɹˡ
ǸٵвɻҪ֮ϣ
Ҿ䣬κعʽսҽսҵʱǿгԹ⼴Ŀǰľߡ
عκϣ˭ʤ˭ܣʵҲò⡣
ԭܼ򵥣عʤعڶʱ̲κ̶̤ԭԹвعܣκֳܷһԿعľٴγԻָԭĵλͬԹв
ƵǣԹʲô޷պһֱΪСҪô̲κعҪôǻعκ
һ㣬ʵȰ͵ģάֵǰعκƽ⣬ǣκȽٶκȽҪκȡٵĺӶְ֮۰ٴ򷢵Ǳ߶УֻҪعļſڣٵҪعӿأͼӺعӾԭĽ̡
֮ܶ˫ջ̸ףǾȴһ˵
¶ʮգٽؾͻȻԸѰ巢ƣפѰκϰϼӷأգսؾˡ
գؾͼǿɴӹѰϢκ͵ǡ
֪º̶פ֣صˡκࡢֽֽأڳءвļƣʾԴ֣صضκμˮֱָعӿŦǳأ
ڼ䣬ǧЭˡ
ߣκͼμˮžжٽؾ·ϺӶϰѻֵˣٽؾǰл
ٵȫ߽عķӦҲѸ٣˾أ赲κֽȷκСϾʧݣٽӿĳǳؾͻᱻٷָҺӶκܴٹӣֱӵعս߱
ڣп͵ٽؾ
˰𱻵Ϊȷᱻٹƣƾμˮεıͬʱǣ֣֧κٷֱֹ֧֧κͻӿ
ȻӿһսĻȫµעͶӿʱңԶĶߣص֪֮սݱΪϾ˼Ȼʮ򣬷ͼ̲ιĵν


422 
κoѮκ֮սڶ̶̰ڣؾκĽսģѸٴӼ˵Сģսҵսٽ֣أǰ󱬷ϹģĶɺ֮սؾͼٽͻκĺӶʹκκͼ֣ءͻӿһ˳вһжٽؾĹ·ӵ໥ǣƣʹƬսս̶
ÿһʱ̣عκƬϽսʤ
ʱƬսϣκԼңаǰӶعսҾӣټϱµӣϼԼʮҡ
Ȼؾʱȴȫռơ
ǰһκȽڡšٵʱ˵ģڹǰعȷʵ˿µٶȣȥ궬꿪֮ع½½ļľӾȻﵽˣȻд󲿷عƽūԼʿ䣬ܵ˵սݬ룬ʱκܷӳõо𺳵սʱⱻκܡ
Ҳû취£Ͼع±ѵ̫ڲִ٣ֱǸոձ̻ʹͱս
ν֪֪ˡսͳݬľӣ˾١ֵؽеǳͷۣΪ޷׼ȷ¾ӵȷսƶƥս
ˣѳʮؾǲᱻС
ҪǣʮؾعĵߣعԴԴϵش¸صӡļ±
ϣκûⷽͷۣϾ˿ȫָӵκӶǾƵսḻľ϶ҧعļ˾±κսκÿÿΪ˫սֳԤڵ
£ʱֻܲȡƣȴκڵԮ
Ѯڹ๫Ƽ£ٴΰܹٳΪɺԮ
УٳԭԸܣΪıΪãֳȴ˵۱Ǿĺѣѵ㲻Ըһ֮ôοҺ֮ʣܲǰӰôպʲôҪ󣬴ҲῴĹϣһ桭ʭӣ׵СӣѵҪžյܷعʹô
еСӣʭӵĶӣǡ
⻰󣬹ٳ޺ɵֵ۱ǾҵֿͬѣҪȻԸһֳ֮˵ӭʭӸӶˣ
˵ΪֿԳһ¡
Ŵԣٳ޳˼Ƭ̣ս
պ󣬹ٳޱ򺫾ֱ
ĪúСȻֻԮҲû취£Ͼʮǰ֮սʼڵֿعֵսнڽڰˣʧӣپ͹ɶõľӲʮˡ
ȻˣָǺںϵľӣںӱҲǺϵм֧Ϊ͹۵ľӣܺ˵Լˡ
պ̵֧Լ˵ϵǧפسӳԷԹ졢ٷڵ̶ϷκĺӶӶսߣؾ֡
ͬڣκ˾µĺκѸκֱǣֹԹ룬񽹸ȵطפľ˾ǣ׷ʾԮӶ
ŵ˵ǵع𲽷֮սκڼɶõһоӣЩӾ£ںӶ
ֵһǣڼκʹ߻ʹܹ붫ܹϣܹɱЭɳľӶʵνؼ֡
˵ʵʵعȣʵܹκ֮սϾڲΪͳĲɿйȥ£ؼҲܲ˰
κʹߵǿȣ붫ܹΥΪɳһ֧ԼǧҵľӡѮܵľӱͬٳ򺫾ִ
ڹٳʾǰٸеܸˣҲ빫ٳ޵Ľ飬Ҫ֪ٳޱһλΪͳڿɰιţ֡ҲǺ๫붼γĲܲĵܵܡ
ôܵľһͬǰ
ں֮پȵʵ
ٳЦЦ˵;ǹһǰñָܰʲô
ٵ˵ͷ
ȻףܵľӣҪһ˳ַعá
Ʋֵãļǧӣ˵ʵ޷δսʲô
룬ʹٳ޵ܣдʲôعϭô
Ҿ֪ʡٳЦЦӻȡһϭĵݸ١
̯ϸۣǺ⡣
ô˵أǶֵܶعдµϭĿȥſſģƿԡ
ǺԾԼдһƪعʼдвŶع˵عطֻǸΪõʹͲұΪɴ΢ع֮عǵҿ𢣬ȻͼƵۡȡңʵ˹
˼лԼعָ衣
ʱдʱ򣬹ٳ޾վԱ߿ſţٳ޶ͷ亹
ܵ˵ƪϭĴ廪ûʣϸһʵͨƪعģԴ֮Ϭùٳ̲ס˸еǡعľƪϭģ²ǵõ
˼˰Σٳ޺س޵дá·һɱ˵Уʥ˽̵ĵӡ
ŴԣԼͨƪһԼдϭģڨڨ˵빫ǧĪҪ⴫Ҳϣҵʦ𡭡
Щĵӣٳ޹Цƪϭıϸĥ
ܹĴϽһϵãһϵãǵ֮սʱκһͬؾĶܹ˾㡣
ΪսĹϵǰֵΪӣһһ۱Ǿͷ·Ľ顣
ʵϣٵǼ㣬ȴû١Ϊ֮սĳڣֻǹϲµһʦ˧л㣿Ⱥκ󣬶ܹľҲΪܲȫܣʱΪȥµľӾӻ˶ܹ
˼ǵģǶܹΣӻعھȡعĿˡû뵽Ǳ߻ûһĽ취ȴֹκơ
ܹӹһ٣δعˡ
Ȼ˵û٣ٵȴİҲ֪δضǵµĽߣȺλȻ·κʱڵ両
ļ£ʾã಻ܾϾܹһ޷κʲôв£չ黹ܹ£붫ܹùϵǿ϶ǲдġ
׽һȡдϭģЦŶ˵˾ܹ幫£ǾͰµĴæˡ
ؽӹϭۣ㱻ϭǻĴϬõһȵٵϭģ֪ǳλֱʣ
仰ͬϯĹٳһЦ˳׼ôش
ˣٺԥء˹ٳޣ˹д
⻰̶ԹٳȻ𾴣ԭǹ
ңûС
ٳ޵ɴ۾ٵ޳о˵
ȻֻǺѼ໥׽Ūѣ빫ٳ޻һҧĳλϡд
ʵƪϭľ˭дģںģƪϭĵԴǹϬܹΪп⵽عԣתһ룬ҲֱӾܾ٣ϾκĿǰȽعʵҲѷɫ֡
룬˽¶˵ԸҹΪܹͳ֧֣ܹܹӭشܹαܣܹԸ·ϭġ
ٸҪ˵ע⵽ٳ΢΢ҡͷʾ⣬˵¿ǿǡ
º빫ٳһ
ݹٳԣܹּɵģϾܹΪԼͳ໥ȻҲûȥԭ£ܹ϶Ϊһ㲻ܹ⵽жԹãΪκĹߣʱκŤתϵĲ
ٻȻʹٳ޵ƪϭô죿
¼򵥡ٳײߵȥܹǸܳУĻԭԭĸܹϣκܹǾͰҵȷƪϭġ¾ͽȥɡ
ٵ˵ͷǾͰˡ
ʵ֤ٳλ֮ŹȻֶΣ磬ܵܵܳо͸ԴӦٷƪϭģǾܹϣκպڲ¡
⵱Ȼû⣬һӦ¡
ò˵ܹƶ£ƪϭĺܿʹһڼ䣬Ҳ˴ʱκȽС
κȽ취Ūһƪϭģϸһ󣬾ͷƤ顣
ΪƪϭУܹԼκַعΪľٶعķȴΪ˳Ƶ۵ġ̵ֿ׿ЩʵĴʻ㲻̸κȽʶƬϭĻӰ쵽˱ҵľ־
١
κȽ˽ϭ͵аתǱ취дһƪκϭġ
ʵκȽԼʵģһʼ׼ìͷ׼κĹؼ۱Ǿ٣ϸһٵʦУκȽ̾ͷˡ
ҵӣʦׯܡʩλʥ͡
⡭ˮҲð
һصҡҡҵӵһվع
ȥκȽվⶪǱȥͷۣȽ֮£ûǼӽʿĽ棺һ˵ٵκЭжӶصְλʹκָú̸еһ棬ӽȰ˵ҡﴥ㣬ԡ롢κĹϵ
պϭκȽɳĸ͵͵˰С
ڴԿԽ˾Цƪϭģ϶ǳ˵ֱʡ˺ĴҴأ
˾ͷߵ˵Ҵأξ軹

дһƪκٵϭģ
ĥƬ̣Ƿˣдһƪϭ٣¾Ҳǿĵģƪ鲢ïϭǰô˼¶ԼĲɣ
û취ĲɣȷʵٱǿдʲôΨһϲٵġ
պƪϭ͵
ȻعΪ˾ŭ̾дһƪԵϭġ
˼ǣعʦл˵٣ǸɴԵ¡ˣǵ£ĿƪϭĺĵƿڴȻ׼Ѯĸɱȥŵù١ٳ޵˸Ͻ԰
ֹ֮ܶµϰ꣬عκһ໥֣һ߸ñ˫ֱΪʹԷعκʾֻš
³壬پָһ;Ϯ򿪽ֵľ档
ʱ¡ٳޡ顣
⼸£ƻӿũڻפμˮҷ޷ӣ޷вȥҾ⽥ƣΪҷӦøЩǱߣһƹɽعȻˮϣвߣ׼ϺӶһ˵ǿɣѻԷɳϰѰ壬ϵĺӷټҵ˵ľӣͬʱڳĺӵֻҪһ֧ͻӣܴơ
˵ţȻٵĽҴڣȭ۱Ϣʮ򹥴ι

㵣ɱָǰоͼơ
ԣ¡ٳ޵


423 һ
ι
ڰڣ¡𰡢ٳһʱЩ޷ͻȻϢ
Ȼһ̣˵ĿⲻԼͬؼϡ
Ҫ֪ˣͶκ˵ĿģΪ˴ٳκ֮ˡκιĴѣινλ۱Ǿȥδӣ
ƽʱŵ¾ԻΪ˽κ֧κսǣκعսĹؼ㰡˵ʱûԮιٸˣ಻ϣƲⳡսԮι
Ͼûָӵκͺñûпµв̶Ⱥֹǵһô򵥡
¡˶ϣսʱ˿̣ȴʶȤûһڣΪףξջҪԼ⣬˵ǿȣλƽλ۱ǾķС
ڴԼĬϢջָоͼָĿʵϢʵô
죬֪𣬰κػشһ䣺ǴĹսҹġ
⻰ٴγĬˡ
ĹŶȻػɣȻκoص˽Ϣ͵ߡ

ٴĬ٣¡˶Щǵر˴˿һۡ
˴˿̵뷨һµģⳡսֵؼʱȱ˭УΨȱǰλʵϵκͳ˧Ҫһߣⳡ̻ʲô
ɵǹ鵣ǣֲöԴ˶˵ʲô
ǵǵʱ򣬺ٳ;һͷ˵ã֪ˡ
˵գٴָͼƽ˵صŵս顭˿פƤϡӽһϵ乥ȡá֮˳£ȡԪӶκѻֱɡϰѰ壬ڳǿ֮ƣǣٽؾʹٽؾӶԱҷϵ󡭡
ڵ¡𰡢ٳ޼˵£򶨵ؼƶӿսԣ·£˿δӰ쵽
ô
Ƭ̺󣬴¡˽ԱŻûʧ뿪󣬹ٳ̲סٵ٣ڹιĹ磬㡭
⻰̲סЦ̾˿ϣò
ƽĶۣٵȻ޲̾ͷιôκʱ֧ԮιֵܼιҲιսֳı仯
ǣĲ߰
κعսؼʱ˫ΪʹԷ˭ҲʾʱκιһκսܣǺʵǲ롣
˾ã¡˴˿̶ٺβߵս½λԼιأ
ʵϣѮĪ˵䲻統꣬˼άӦԶԶˣôλϽٴμ縺شΣ
ڹ뱩𰣬ǰ߼ộ߸ؽ°ܽȻйٳڣʵٲùٳ޾ܻܰ𡪡ֶεٺ˷ǳֻҪһ˿©ͻᱻԷץסͺĹϲΪפںıԸǣòʮκ
Ϊ֮ƣΨоعٳԹٳ˵
ٳ죬֪˵ʲô
ع˵ɣʵôôôܣ
˵仰٣ٳҲǲŵġ
ݹٳ޸˵жϣҪعƾܵҲһûܰ쵽ֻҪһʱ䡪Ҫһ꣬Ҫ嵽ʮꡣ
ɲǹٳϹµģʵϰٴǰĹ㣬ҲͨʮԺӶӿľӪﵽعĿġ
ָͨһ̻عǲʵģϾع䷨󳹵ʩо;ƶȵĹңǼÿһжϣͨսϽѫλĹҡ
ƣͬߣʤ
عִ̡֧֧Ẉ̂ڵƽҲִ֧̣ŵعΪһͷԭηޡ
룬ٳ޽βһع̸Ҷ֪ʵعҲǱƵģֻΪ˺Ӷصλãعе˿־壬ֻҪжºӶء
ɣ
δȹٳ˵꣬ٱҡͷ˵ʱع̸κЩʿǣװˡòҲ֪عƱػᷴвҷǵأܻᷴǷֵҪ󡭡عǻ֮żѪȣвĿܣҵȻϣܴκľӻԮιҲ֪عԲװ׷Ҿ뿪룬֮أȹأҪոġڣŻԹȡӶˣκκĶͣΪһؾںܹݡеκؼżϣֻҪżɴӴ˲عҡܳȥ
ϿҵĻٿǸӵɫٳȻ𾴣Ȼ֪˿ٵڼҵ
ֻסٵ֣֣µ˵²ţԸ㾡ع
л
¡ˣҲ׷״ӹٳ޿е֪ٵվ
ǵ֪پĲʹĽҲҪκʹعʱȻ𾴡
Ϊ˽¶Թ뱩˵ӵУʵ˰ݷҵ಻ɹϷϣϼӶ¾ӣ߾ȫع
뱩׷׵ͷվʹٵս԰ţӽӿ׼ԭʮյڼ䱻գԭյޱա
ڴڼ䣬ԡ롢һǡ
κνˣԵ޹ʽιζκжԣʹٽﴥµĽԴҲΪڳ˼֮پﴥƽؽ¡
ʵҹϮ˵κֻܱ֣һκһҹ֮ɱﴥµӰ̫󣬱ϾȻιΪ뽫ﴥΪֹҲʲôȷ˺£κóȻ֧֣˵ķ顣
ȻҪĻٲ֦
ǣȥﴥᡣ
ܵϢﴥԼ˼ǰ˼á
ԭڽ³ιƵʱ򣬾תܵѮǰﴥѵ֪ʮ򹥴¡
ҲǻﴥγʾعκʵҵԾٽݿʺ֧޷̷䱾ԡ롢κعľս
ͼʾعȴٱವأֲ¾ɶǱﴥֻܾʱȴκعòɿʱٽ桪ʵǷҵ⡣
ﴥû뵽ǣκȻ˹ϣǵɳ˹ڽеļɵϵľӶ˳κɴཫκ˰˳֧Ԯ
⼸֧κ½ִӶһʹﴥ
һȣ£ȵּκҪعչģľսȴû뵽ȴͬʱٵ롣
ȥ
ǲȥ
ʱ̣ﴥԼⲽȨס
գǾʵʵٵ룬Ͼƾٵ˽⣬ʥͽǲмЩĵµģڽƭһɱˣ˵ٻЩ顣
ȥġ㲻پͻµκǰˡ
ﴥаܹأÿսܶͬʵûаտλñ۱Ǿ
³磬ﴥӦ١
ﴥ뵽һƫݺֱ˵ﴥӣյϢ֪ڽ³˺Э飬ٴη˶ιĽ֪ӿ֪£
Ȼ
ɫﴥ̾˿
ԭһϸһȴˣտڲԣȲϡҲϡ
ˣЩ⡣
ԭΪﴥӦ˵ﴥԴ˲֪飬û뵽ﴥȻ֪
֪ػԼɼ˵ĵҲС
΢΢̾˿ٴʧﴥ˵ӣʱЩᣬӴһΪܹΪԽĵı󡭡
ϵʧﴥ˿ɫ
ȻύٵĿĲ˵ֻΪպһ䵽ʱԽ˴˵ĽӹһⲢζύ١˭ύλ۱Ǿ
۱Ǿ˸εյֿѣ⻰˵ȥ೤
̾˿ﴥҡҡͷ˵۱ǾЩĳѡ񡭡ҶȰ˵ιڣ޷˵ңҲ޷ҹĴܵ˼صĽΪһνТľΪ칬Բ˼ڸģͼռιȡιĲƸ͵ΪȰ˵κδӡﴥΪ֮ò
˵գһĿɫ˵ռǰұµյ֮սϢˣҪɱҪأϤ㡣
һﴥʵм˵֪ࣿ
Ψһˡﴥش
⻰Цһҡͷ˵ǽѺҵ鷳
˵ϵЦݣʿж¼ףǻһݡ
ﴥȵؿһ٣̶üͷ˼Ƭ̣΢΢˵ͷã
գﴥصӪ´ʾѽعٲκعս˾ȫı״κлȡݡ
ò˵¸еĪ
ΪڿԷˣҲûԡ
ȻǱߣڵ֪ºæҵ٣СӣΪҪͬﴥʾ룿֪˹룬ת۾ͻᱻȥι˵ѹ˵룬ǿ֡
˵ţһʺĶ
һλ˾еĺ֮ɫҡҡͷ˵ͬأɢڣκѾʱ֣κൣĺ֦ڣԾͽж±ףŹսǾۣ
죬֪˵ʲôٵļ
ʱ˿̣׺ԼΪ˷ĵؽӵָȨǰλ۱Ǿ
³ߣж±ףɺӶ׼ӺӶ
֪ϢҴо㵣ʲôپȻˣ
ͬʱоԾģع࣬κȽ
ȻκȽϸĥٱ˰ǿ֮ս֣ءɡѰ塢ӽȵصκͬʱƣұֵüǿơ
κˣٷˣ
̶ڣư˾١ֵؽо˲Ծ
μˮˮͬʱǿ֮սȷʵʧһвĲԣǣκĹδе̫³ç˰ɣ
ڣκǿ֮ս亷µƼѹռƵؾڽа˾١ֵ־ɡ
ǣⲨܹͳ̶ȳǵԤڣɵǣǲȥ֡Ӳ̡ġ
ûôӮ
ؽк
е٣ǴݲȵŶԷģǵǰƾе£ȻƣһһĿĲݵļƣָӵսУʵټ
ŪðЩɣǷؾʿ䲻ɱٵĳֵܣ׼ŭλ۱Ǿ
ȻһȦȷɻֽǼ˶غúõģǼԼĲ²⣺϶˴˵ĵߡ
ѮѮκؾսƴ˫ҧ֧š
ʱκȽڵ֪εϢӶŪλ۱ǾΪαǰ㼤ԭ
˳һᣬڿϸϢʱκȽֱˡ
ֻ˵ˮɴûѻˮԼõġ
Ķԣ۽硣


424 񣨶
ԡ뻥ۡķʽˣκȽŵģΪκȽʱΪֻҪĬعڹκսȡúܴչ
Ͼκ롮֮ȡκԭĵλΪ谭عԭ谭
ˣιܾվعܾڰиκͱӺκȽ̳ʹԥذιԴ˴ٳˡ뻥ۡ໥Ƶ⣬عĬιĬعκӴǿĹңڸԶŷ汣Ĭ档
ɷϣκȽţȷʵܹԭĸɼĸı䣬˵κԡ֪뻥ºƵ߶׼½Կ뻥۵¸֡
ԴκȽǺ⡪Թ˵κôƾʵȫǣסԹ£عĵ˻ֻκ
ع£һ𹥴κسκܵ˵ʤ㻹ǺܴģκǸѲ۱Ǿ٣
ǵģκôκȽѾ˶Ըٵİ취ͬʱսˣһ߽ǿһ߽ӶپͣҲû취ͬʱսɣ
ܲڷֱǣԹĻٳι£Ȼع޹ء
κȽûû뵽뻥ۡû£Ͱع׸ˣǵзϳ˵ۺţعԳƵۡ
˵ʵʱľٶκȽһ㶼
Ƶ£Ȼ⵽ԭĵж֣κȽӦоŶԡꡮô
Ⲣûʲôסѹˣ֯ġֻҪʱһҲĬˣصãΪıŶŻԷϵۺţ˿ɫ󡯵ıʣȻԭַع˲ѵ
˵ʱκȽҲǺ⵽ԭַȻκȽʱʵþţΪһ淢£عǾԲԹ۵ġȻ֪ڻ֮һ϶ǹعôع;ԲܣֻҪκɱعԻӱ󹥴κʹκַ
ͬͬˣⱾǡ뻥ۡĹ涨ݣеӣعͲ
أһţԼˡ
ã¹ȥˣκȽҲᣬ뻥ۡʧܣ͵ϹۣôɫĲݰأ͵ǽѵ
κȽôҲû뵽͵عκݱʱԼˣȻȥιˡ
ԴκȽԶԣôżٵһ꣬عκ໥ƴܾˣʱô
ʱκΪ֮սԪˣκ֧ԮιֻҪ˵Թٴ롢ԡιֿɵãԹԸҲνĽҲԹιԹзڣ˿Ӱ쵽˵ʹϱ
һǾιľ棬ʤ㻹ǺܴģԲԣ
óֵʱ򲻳֣óֵʱȲڴκȽʵڿĶԡ
һȷʵ̫ˣʵֻһιˣùˣϾ˭ҲԲ׼ʲôʱУԼ˹һӡ
κһ֮ǰĴݣԽԽżҪѹסҴصľӣӦιġ
ݵһڣκȽŲˮ˼ţ¶عס
̲ιô
˵ʵκȽԲ׼Ϊӵʵ͸⽻
ǿʱ򣬱ʱڣδκͼͨͼκ`ʱڣ`ƣ˶ڸĺﲶ㣻˵ʱڣηءһη׵춨ưԭľ档
ʱ򣬱һͼ̲ιʱ򣬾Ȼۺʵֻһιˣ۰Ƕιռˣڵʱ˴оǳЦһûͳ˧
ΣųƳʮ򣬶һʾϢʵĻκȽΪʤ㲢͡ΪҪϢʵأΪزͣҽµ״ܲʱʱʹλϢ
Ȼܷ˳̲ιʵعû̫ϵΪιαûвκعսҴعûֱ̫ӵĹϵ
Ψһ⣬Ŀǰͳκ֮ս۱Ǿ٣Ǹˣȡ̫Ӵ䡢ݰǧ˿ƵĹϵιĽʹλ۱Ǿ÷ǳô˵أ׺ݣǣ÷ǳ׺ݡ
Ϊʦең۱ǾһֱĶŵĸԼı֪ϴ󲿷ִʿʤĽȫͬ£λ۱Ǿ÷ǳΣա
ǰκȽõϢӶκϵԼ֣ڵʮκͬʱμˮˮǿ֮սƼͣðĻ˵һμôеӮ뾡ⳡս¡
һǳΣյѶš
ζλ۱Ǿܻȡܾ˵սʵκǿԽܡܾˡĽģϾڽʮعÿ궼ΪսܶʧأͻȻлعܾˣȻΪ˴˶ַԷ뼸ꡢʮĺƽʱڣ˵κܷܣ
Ȼܽܣ
֮ǰعǰʤٰܶʽöˣοعıսܾˣҲعʧκʲôܽܵģ
Ψһܵģʵͳκλ۱ǾвŻȻϣСĴȡĳɹ
ΣιĽʹλ۱Ǿʧ˷磬ּλ۱Ǿ׼ԭսԭͨԸӼ͵Ĺƣϧ޴ӿⳡ̵Ḷ̌ʶһκȽȨá
ʶһΣҲһת
в·ѾвͨˣٽڵѾֱţȲϧܾ˴عȥε⣬عвԷ˸Ӽŭλ۱Ǿ⣬ûʲô塣
Ȼввͨôֻʣº̸·ˡ
κ̸κܹʱԮιַعл˿ڡΪʹκعĳ⣬عԸκһַ
ʲô뻥֮ۡˣ
Цˣ
ѣعˣΨһеۺŵعΪ¹УݺݹʹعικһַҲʲô޳ܵԲԣȻһعʮ壡
㲻Ҳ
ڣκȡĬ󻯼عøκĳǳʧ
˼κȽȥ١
ûͨңΪ֪ʵԷҲͲع̸ֻΪ˼ĳЩԭѡ˸Ӽ˵ľٴ롪عûҪЮκȽ⡣
ȻκȽڵظʱȴصκ֪۱ǾĿǰۡڡ
ģκȽ仰Ǽκ໥Ӳش𣬱˵Ҫ۱Ǿ飬¹κҴصս⣬ȴ£㼸˳еô
Ǽκ䱻סˣΣ˵˵۱Ǿˮμˮ֮ľӪ
κȽ΢΢üʵ۱Ǿʱ뿪ģ
Ǽκҡҡͷ˵ʮˣ岻֪
ʮգǲκǿ֮սǰô
κȽü
ˮμˮ֮κӪ֪κΪͻӶ԰вٽģǰֻнָȫ֡
κȽȴ⼸κе֪Ϊʵϵͳ˧Ȼֱӵǰȥˣֻе´Ϊ
ô˵أⲢʲôϢΪʾȷʵļžⳡ̣ѶϢζʲôԶ
²˳٣κȽ̷ԸӼԦǰھӪ
ڵִӪǰκȽ;κü翸ϣӸ￳ľԶӪ
ȻЩľͷΪ촬ãΪ˽측ţʹκͻӶ԰ͻӿ
죡ӿٶȣ
κȽԸԦսӡ
ŵ
Ӽӽ޴ƥӿʻٶȡ
һμˮˮϵκӪ
;ͣʵЩѲκһֵصκغȳפӪصأ˵Ȳÿ뿪
ΪżκȽҲȲӴţֱĳ˵˴ع࣬κȽҪ۱Ǿ
ǼκƺϵκȽЩ˼˵֪ҾعսˣҳҾǰ£
Ⱥ֪κ
κȽˣŭΪκݾʱܵ۱ǾȶºҶҪʵ۱Ǿȣ
⻰ЩκʱͲˣЩ֪롣
ˣκȽ䣬ҲǴߴٵ̽ȥͨң۱Ǿᣡ
ǡ
ǼκӼۣ˴ҴұӪ
ԼСһʱٳ޿첽ƼκȽ˫֡ɫվӪ¹ƣæǰָȺʱʵǶе
ٳ޷ǵٹϵܺãعĹϵҲκȽһ˽
˿ٳޣκȽ̱΢Цֻ񣺡
໥κȽָԶЩľκʿΪμˮӽ׼֪׼ˣ
ٳпʵ棬˸Ͳ˻⣺⼸۱ǾЩæĪҪõˣ롣
æ˼ιӿô
κȽЦȴ¶ߣ΢Цŵͷã롣
ڸ湫ٳ޽ӪںκȽϸ۲Ӫڵκʿ䣬Ӫڵκʿץʱ䱸սеİݡеάеӪڵʿ伸ࡣ
Ȼģ˴ԶһɫشߴٵټӿЩٶȣ˾ƻ֮ǰһбս׼
һټӰѾǣ۱Ǿŵʱ
ȻǰһѼĻøκʿǣ׷׸ߺꡣ
ڼ䣬κȽ̲סͣ˽ŲɫصؿһĻ
κԣع⻰κȽǺţϾٵ϶ְأӪЩκʿķӦȴκȽ̲סֹ
Щʿʿ̫ˡ
ΪֹһܵټٴӲĶ±ͣʹЩκʿʿ߰κȽеľ

Աߣٳ޼һߴٵ۱Ǿڵء
ŹٳЩȻı飬κȽȻףǹٳ޲ϣй¶κľ顣
úá
΢Цŵ˵ͷκȽŹٳ޳ǰߣĿ⣬ȴʱʱɨ;Щκʿ䣬Щ˵ݡɫͨͨ
ò˵ԽԽľ
˵عļЩʿ䣬Ϊ̤սôЩκΪ۱ǾٵⳡսЩ˶ţλްܼ۱ǾһԴȡʤ
ΪκȽھӪпս
κʹ٣ȴȻѹعӵһԭ
Ƭ֮κȽ˾˧ʣʱٳָ˵۱Ǿڣ롣
Ȼӭʲôʱôˣǰͦİ
һ۹ٳޣκȽһĵֹţһߵͷڡ
ڣκȽ㿴һŰ˫ʮָ򢴦һǰϵһоͼ
һ˵沿ı飬ƺûжһ¡
۱
׼кκȽ˵һ֣Ϳڲͷ£ͻȻ̧Ŀһۡ
Ѫ˿ȥΪ׺ݵ˫ĿʹκȽʶһĭоͷƤЩ鷳
һ̣Ӵ٣򣬺ܻǳء
ʱҲѾӦӭǰ񣬴Ǹ˵ǸǸʿʱڡһЩ£ܰ;ʧˣûע⵽ʱӭʵǷǳǸ
ϵǸ⣬κȽͷʾ½⣬ûмƽٵ
෴ٵĽͲеͷƤ鷳˼Ʋ˼ȴʱţҪôȫע
һ뵽ǰλıὫȫıعĲԣκȽ˼ȥƽ϶ԷǷӭС£
ûвˮֻˮĪҪ⡣
κȽַԸһˮ΢ЦŶκȽ͵
κȽͷʾ⡣
ò˵ܴ˿΢Цʶġ׺ݡɫȴʼκȽͷȥ
ˣκȽҲٺʲôֱ˵˵½ǰ˵ι
ͻȻ䣬λϵپͻһɫֻıˣŰճȭڰϣ΢΢б壬ޱκȽżŭ⡣
ˣκȽ͵۱ǾĪᣬκĳҪЮ֮⣬෴κĳΪ˷Ǵʮ
Σż컺³֡
Ը꣡


425 ˵Ľ
жӶְ֮黹˵黹֮Լȹء⼸䣬¾ûм̸ıҪˡ
΢΢ҡͷû䵭κȽĻ
ˣκȽҲЦ˵۱ǾˣȻһһˣκͷͻҲ˴˿ϸһల£Ȼϣġ
δġٵ˵һ䣬ȴûкȥֻǴΪ˶졣
κȽЦЦ˫߶˵۱ǾκĳĽţƺ۱Ǿ·˵飬Ҳ۱Ǿֻ֮ǾãκǸԶšû̲ι׳ڽιĲƸָԭĳưԣ㣬ѵ۱Ǿϣô

һԲƳκȽһˣֱ˫ֻǰ˵ˡ²ܽܡ
ܽܣǾζе̸
κȽ΢΢һЦת٣Ц˵̸£˫棬ֻҪ˫ĳϴһ¡µ˫ӦóϣⳡٴȥֻκܾˡҴſԲµ뷨ϾⳡչҴرսôҲӦҴصʧ󣬻·ԣκͻɱȥһͷصͻиĿܻȥһκͻпƣ˵ȥ۱Ǿãǹʤ۱ǾûУһͷƣ˵ͻʹһͷͻȺǻ¼أ£һͷɽƻĲǣһ߿ʳɽмãһ߿ͼ֮󣬽һͷһͻҧȡͷͻΪɽ֮ԡ£ʹͷͻҲʱֹͣ˺ҧҧǸɽаλĲǰɣҰ޿ǻۣο˺
ٻ˫עκȽκ΢΢˿΢΢üʵٴκԮι
κȽҡҡͷԮιַ
ˮκȽǰκİ취
κоȥӿŶĵطôһκҪ
Ȼκȥˣκ߾κǲǵͣ£
ȻҲµһ㣬µضκȽ˵ַĪκȥȥͷĲǣ
κȽҡҡͷЦ˵²µ۱Ǿɣǹ·ű˵Ҵػһַ۱ǾܲٻҴصĳ˰ɣ
˵һ֣ĵ˵ικ˹½֪һ١ٶðι۱ǾκȻƻԭ֮İʵﲻ⣡״Ϊ̵ĽѵǹʣԸȰ˵ҹҴصľӰַ۱ǾԷģڼκĳǳأԹС
㵹ǻῶ֮
΢΢һ֡
κȽ˵ôȻٿɲױƭˡ
عҪиƨã
ʲôȻƻԭ֮İﲻ⡯ƻԭع
Ȼô룬ٿɲɵﻰгֻǵʵԹʲôôأ
ʵȻ֪عʲôô޷Ǿκʱعս
۱ǾԲӣҴؿ壬ǿЩ֮˵仰ʱκȽ΢΢ŵ
Ȼ뻥ۡԷϵۺŻԭַعӵعַκȽûеֻǵźʵĻٱ
£һǳõĻᣬκעתƵϣܱġǡٴ룬һã
پؿκȽԿ䣬аǴ磬عⷽòã
룬ϻǵ˵ͷԼǣ
ϿԼĽ飬κȽ¶ŨϲãЦ˵ȻȷκַôҶ˾Ϊһ¡ͣսЭ飬Σ
ȷκַعĴȻٻعͷͣսЭ飿ôеǡͬ죬ˡ
ٰԴκȽ°ޡ
κȽȷʵܸȲٽص⣬׳һַ롯Ĵһٽ飬κ˫ǾһսѾˣ½ڸص̸޷Э飬ҲڻŪٴμӴսĵزڣǵκַ롯ŻعĹƣȡƽķʽͨع档
˵ˣκȽϷ롯սţκؾһӾʹˡ
˵Ǹ㣬ٲá쭡ˣٷųعӦҾֺݻ
ò˵κȽǸòԼعĹࡣ
ѹס˰鷳ˡ
аһȴ¶ɫͷ˵ãϣκϿɵĽ᰸
Ȼ
κȽ΢΢һЦȻɫЭǰҪһ飬۱ǾжӶְ֮Ҵ̸͵ǰᣬа۱ǾڶӶָѵӶκµʿפӶʾַҴصĹ
ǹַӶأٺȻʵҲʾ֧ԮӶ
κȽüͷ˼Ƭ̣˵⡭˵ţһ٣ֲ֮۱Ǿ̤ҴصĹȻָڲ͵ڼ䣬ƽʱҴػǺܻӭ۱Ǿġ
̫Цˡ
ûκȽĿףüͷ˵˼ǣպֻʾعĹƣȴʾֵ
κȽ˵ɫЩΡ
óϣȷʵˣǣʵǼɵǰλ۱Ǿ
˵ڣáַ롯ĽƭκעתڣΪȡʱ䣬֧κȥռĳǳأΪعָԪȡʱ䣬취ֻα겻αʮκǵԡ˴սųͻĸ⣬ôҪ
ʱǰλ۱Ǿʮɾ棬ɻصǿĵˡ
ͷͻǰ˨һǵȻòʹᱻٻܣܺù䷴ڸذɣƵģ򵽾عֻʣĵطƵعҪǨգ
ٻ᲻ᱳ壬κȽǲģһٱسŵʦʥ֮ͽʹٲΪԼǣҲΪׯӡӡλʦǰɣ
Ҫҧҧ˵ֻҪ۱ǾܴӦ¿˵ҹٽԪõȳǽԸκӴκˮμˮΪ硭
һٴоȣû뵽κȽΪˡ˨סȻô±
ϸ룬ٻǾܾϾһӦ̫֮ˡ˵ûʲô󰭣պκû취Żعˡ
κȽ²ģֻҪһӦȻԼʹΪԼǣҲλʦ
뵽ҡͷ˵ʵ¡ȣΪٵļǮӦòֻǼǳء
ټκȽ˵

΢΢һ㶡
ܾκȽȻ÷Ҫ֪عǷǳؼġ
ȣûعͱػ֮ԼȹأΣκõ֮󣬽ع·߾͸ӿԣˣ˵ûеõ£κֻܽӿȵأһõκֱܷ֣أ̶ͻءв
֮ǰ˵ģ̫
뵽ҡͷ˵úݺһ˦ϣȴ˦ȥⲻҵԸºܸм˿£ˡ޷ܣֻܳŵպ½ӵ
ŴԣʹκȽѲµٲӦΪ֮ϧ
˵ĻԪҪջء
⻰ü̴ϵ֪³ιιļ٣ȴȻڴ˵أԭΪΣӦûף˵ţĿκȽһһ˵һжΪˡԵҴ˿λã

κȽؿ˼٣߶˰Ρ
κصͷ˵黹պκ塢μˮΪ磬ʮκַҴأ۱ǾΪӶأڴزδκ£ȹҴء
֮⣬ʹĬ˸ôٽԪõȼǳء
ǽˡ
ϲ¶ߣٰԳһ
ٽԪ⼸ǳصغϼаκƬأлᱱ϶عռĵһõһƬʺϷսأΪҲԵκԵκԵһֱĶθһˡ
ڹ黹ǱģϾعʵ̫Ҫˣ黹عǾԲκ͵ġ
ܵ˵̸нΪġ
κȽ˿ǰ˿
ɷϣعȷʵǸ˺ܴۣҲû취Ͼǰͷͻʱķʵ̫ˣκȽ¶ԷѶĺعϣǸϽ취һطǿǵ֮
ڸõأعպûġκȽͲκðڶ۱Ǿ
Ǳߣϣ۱Ǿûػ֮뺯ȹء
̸֮κȽᵽ뺫Ľ档
ڱ𰲢ڳЭ̻֮뺯ȹأͿԿûѺȻʵҲȷˡ
룬˵֮ؿԹ黹ȹءϣõһϣӦ˧ġ
£͸黹֮زǲԡ
Ͼڹ黹ǰ£ʹõ˻֮ҲزסȻˣعһ飬˶νȹ
ںܷסȹأٱʾֻܰﵽһˡ
ٵĻκȽƬ̡
ƽĶۣռݺȹأʵκȽһ㶼塪Ҵȹôûκĵ£ºҲû
Ϊع˵κδʮӦûæŹأȻûйٽع
£ʱúռݺȹأʵûʲôϵ
Ψһǣ˶֪ȹعģȹ൱ع棬汻ȥˣܹ鲻̫á
뵽˵ȹҴص棬Уٹµ˶ϿɡҪϣҴؿںȹԶʮʮﴦ޽һذ佻身ԼڲٽͬʱϹضΪС
ֻҪͨʹ˧²顣ٱ̬
ڣκĽ棬վһմ˳Э飬ֻҪϿݺ飬κս㵽Ϊֹ
ԴˣκȽظ˼󣬱ȥŻ档
ǰŸߣúĹٳ޺ű˽λͬظʵΣ
ԣ¶һƣЦݣҡӵĽ
ٳȻˣͷ˵ǾͺáǾͺá
ͬʱκȽӪš
Ȼͣ˽Ų˼ػͷһۣ˵˵١
κȽ˵ֻ˵أʵô
ϸ롭ǣеǰʱ򣬻ˣֹƣͲԸΥҲԣĽǼϷκȽȻһֶĺ󱲱סˣǡ˰ˣܽͷͻϻطǿǼǳҲֵõġ٣ֵǸǮ
Ŀڵ˧ʰΣκȽȻҡҡͷ
ûʲô׼һ£̷
ŵ


426 ͣսԺ

ع̸ȡ˾ԵĽչ¡ǰμˮϵκӪ
ʱںӶ֣أΨϴ˾ǹʣǵһϵμˮκӪկġ
¸ϵκӪ󣬹ٳ޴ٰѸκȽһ˵¶ʱסˡ
̸У
̸ʲôУ
Ƕսپô
ԵĲ֮ɫٳЦŽ͵ûʼղع̸ڵʱҷعȴԾ䣬ǰپعʩѹ
룬Źֵʵ˵ġʩѹĪǾǰһκ͹μˮˮļս¡
ٳ޵ͷЦ˵ʵʱҪĿģǱعⲻعκȽסˣΪκ׼ٺ٣ǹʼŸҵȽ档
»ȻٵСӣΪβȸ֪Ϸ򣿡
Խ͵˾ˡֻΪʱҲ޷ƶع᲻˶ãֻǰĴ㡭عսپԼܾˡ
»ȻصͷźЦ˵ԭˣô˵⼸κ͹ʵСŻعĿ
ҲȫȻŻٿЦ˵ƣ֮ضˣҾڡأʹعãȡΨһһвãҲͱֻܾ˵Ľ֡
Ӯˡ¹ЦָЦ˵⼸ñķʽˣϷҲˣ㽫عϡ˵ļʵĽأ
빫ٳ޶һۣɫ˵һжӶأҹ黹عôٽԪõȼǳأպκر߾ˮμˮΪ硭
棿
𺳵۾
Ҫ֪ιǵ£κʵսǷǳģһҪ̲ι̶κɾ޴вһҲҪعһκ
һ㣬ʵеĵߣԼӿĿǰƵǰᣬعͣսЭ飬Աκܳȥֹ̲ι˵ˣֻҪعû£ΪԷع߸ռǳء
û뵽ģȴӲʹκȽЭʹκȽͬ⽫ٽԪ⼸ǳظøκһӦκһ˱ַκҪֻǹ黹˳жӶصְ
ʵϣⱾعҪ󣬳ֻһǶѡ
عǿҾܾιľ£κǳ£عȴӦ
ɼʱλ۱ǾȷʵعĪѹ
ⲻ¿ٵ̾ͱùŹˡ
ԣٳȻҲע⵽˵µı飬̲סЦƣ⸣ϲҲ˭뵽ιȴعá
ŴԣٺЦˣ˭һ԰ɣ
ŵ빫ٳ޶˵٩ԼٲЩΣϾʱ䣬κȽʱȷʵ඼װŻԷģ˵Ϊ˸߶ԷҵĹѾˣһײϣعԼŰɡ
·˵ģǸˣ˭һӡأһ⡮ӡʲôƵأ
ǺκȽˡջЭˡ
˲ãһݾععãұôҲѧ
õĹϵٳ޼٩١
ҲΪöŹٳޣ˵۱ǾҪȻٷݣعӿҲ͹
빫ٳһһĵ٩ԼٿЦĵλĪҪȡЦ¡λ곤αȡЦСأ
¹Цʵ㷽ֻ˵ˡһɼк
š
£Цݣɫ˵˸֮⣬عκַң޳κַ
ַһʱûס
ˣٱ͵˾Ҹ²ģعκַҪԭһǰΪΪ˽κעκȥ沢ءκȽټĹңκҪ̲ȻҪʮʱ䣬лʲôʣʱ䣬عܳûָԪܷнκĻᡭ
Ŵԣ΢΢ͷź˵κȽǽƻĺܡ
Ȼٵ٣ô
㶣ЩŹֵ˵ˣȻڡ
ϷûЦһ䣬ɫʵΪڶʱڻô
빫ٳԶһۣ˵˼ƺҲڷ룿
·ǲµ빫ٳ޶˵뷨źԹԵ˵٣Ϸ֪ҵʦϷԻҲһ𾴵ģڻൣιڼ䣬κ˲Ż֮أ˽Ľ֮Ҳ˵ĻʵұϣѴؼΪɫܷϣȻκĳ衭ҵ˼ô٣
΢΢˵ͷ
ȻµĻκưԭǿֻΪ˥˰̣ͨķʽ£Ϊⲻǳʲô
ٵͷּ˵ϷعպʮڣɻκԭǿǱڵˣ˴ԭĸ˵κǵֿعǰߣ롢ԡεȽǺ󷽡ңܽعҵû̲ұϿɵģ룬κã̩ɽɽ֮غ󣬱иĵԿعǹϷ㣬֮䣬κǷʵ̲Ҫʱ䡣
ɫĵ£Щȣû뵽¾ȻθڴҪ̲
ϸ룬عѾ̲񿤵£κ̲ռݸĵɽ֮أպعȫս˲ʤ㡣
ǣع£κҪ̲ʵ̫̫ѣκȽ˵ú˵ʲôκȥٸҴģⳡ̴һ롪ʧȥֿʱع϶ǻҸɳġ
ʱκô죿
ҪҪɱפأ
ߵߣ񲻾Ǳཱུ˶عľôʱع˺Э飬κսκ߻ضߣ
뵽ٶԵ˵˾ַ֮˳κҲҪŽһ£򵥵פ⣬ΪռߵľӣعлɳˣǾǲǽǽôҽֻȡĶʣµģԹȻιֻҪι̲Ϊκʹҧ£Ҳδʵ££һϷ
룬üʵԡ
ѹ˵֪긲ֻҪκַȻᵹ꣬ΨԹǱߣδͬ⣬ֻҪ˵ԹվǱߡ
˵⻰ʱиоҪʧˡ

µ˵ͷ˵ȻˣϷ򼴿ɷش¸֪
˵ضٵ٣Ϸ֪ļԮι㻹뿪˵أϾ⣬סعҪȷعسŵǼǳأ齨һַҲصģϷش󣬻עι˳˸ֻݰϷ£ĪҪżϷٸŵֻҪι˳ǳأκһιո
˵ţ¶֮ɫȰҪϸˣκֻشιʧݵĳǳضܴٳ룬Ǿһݵس¶κι
˼Ƭ̣ͷ˵˾Լǣ½ǡ
ٵļ򣬵ձ뿪ش
빫ǰμˮϵκӪ빫ٳ޽κȽ̸еĽ߶ˡ
͸һ빫ĿɿڴȻҲû뵽ȻתŴŴ˹ҲᣬκȻҪȥˣ
Ȼᣬôоֹ
ǵģ֮սκؾŴţΪַιԺˣ˫ȥ֧Ԯι
ҲΪַικؾŴԺˣ˫׼ȥοɲ֧Ԯιˣַ׸֡
תҲѹֱ빫һʱᶼûӦ
Ҳǣô£һҲˣȻΣ
Ҳǵùˡ
ڴڼ䣬תκȽϣ黹֮뺯ȹص˼Ա˵κȽϣ黹ȹأʾȹع棬Ը黹ʹϿ뺫ͣսЭ飬ҲȻ˴ͼغĹϵҵȻ֪⻰ȻвӶ࣬ǹҾҧûɿڣعպ뺫档˧ģκǵֿعļʵѣԸ黹ȹأǾͲ»κκ뺫ͬˡ
ٶѻ˵ˣ𰻹˵ʲôأ
п˵ҵȻŵùϵܣҲϵѾ御黹ع֮ȷʵزסعЩôҲںȹءʵȹزǲܹ黹عֻǡϵҲ֪ʹҹռ˺ȹأҲûعʲôв԰ɣҾ͵Ĺ黹ع֮عٴΡɣͰϵ˵ģȿععļǮʣȹزǲܹ黹ع㲻عϣҲÿϵܵϣ԰ɣ
䣬ٳЦ˵۱Ǿӣ۱Ǿӿֵ֮أ
⻰ʱ̲סЦ
ҲǣڵǰκδʵعأֻǵκͣսŪַжʲôģʵκҲܽܵģعǸ˴ٽԪõȼǳأΪͷͻжӶأʵʵطǿȥعſתơ
Ҳ˹ٳЦƣκܵõٽԪõȽĸأȫƾٵġ
һ㣬̽͵Ҹ˵ĹͣعηĲһ٣Žһµκ
ٵĽͻǺܿ͹ۣȻҲеκҪع£֧٣ƾعηֵز
ͺĹܣ֯ݷһعη壬ɺܱż뿪κǰι࣬ʱĹȻǹȥǸܣعη壬ȴѴۿۡ
ͬĵعηģǵõκֵ֧٣ٵľټκʵعеηġ
ศɵġ
ԭǵη壬ѵֻηǱôԭηǱؽκ£ع
ĩκȽźϢصʾѽ˴ǰκȽⶨ̸н
Ѯκ֣ǣ½κ뺫̬ȣԱʾͬκȽⶨ̸н
ˣعκս£ʹֹͣ
˫սǳأǳؽϺκ̴عϳ
ڴڼ䣬κȽٿġϷ롯飬κĽ⣬Թ㡭
ò˵κȽٵġ˺顯򽫸ıԭֽĸ֣ԭ˼ԶӰ졣


427 ֮

ѮκλϿκȽ۱ǾⶨκͣսԼعκͽǳص̿ʼж
ȣκȽͬǰӶЭӶκӹܴٽԪõȼǳأȷκı߽ӴμΪ硣
ȹǱȷӹعõأκȽٷʱפ֣صĺ𰣬ͬκˡκࡢֽˣ̴֣ؾڳ룬֣ع黹عפصعϽ˾֡
ӿǱߵĳǳؽ֪飬֣ߵĳǳؽӣȴ
ⲻֱ𰡢ˡκࡢֽκ֣һ쳷һʱ̾Թ˷ҡ
عκͣսˣ
κȽ٣̸ˣ
ôͳ˧ȴûյⷽϢأ
֮κ֣شģ·ԾפӪկԹʿ׷׳Ӫơ
ЩԹʿʵúƣϾǰһӣѮʱκǷؽμˮˮ乥֮ͱ˵عһԾסˡ
ҲΪˣǶʱûЭ̳Ե⣬ΪʱҲյιϢĿࡢʱ֮࣬ʱٽŭϡ
ת۵ѮκĹͻȻûˣǵõʱһҡ塢ĵ˾һκͻȻϢģǷ׼ʹʲôµĹơ
û뵽º˷츲صı仯عκȻͣսԺˡţҪ֪˫һǰ·ǿɱƵģû뵽һºȻͽˣ
ʲô
Ϊܶ϶عκͽ⣿
ⲻŵôٶκ֣س֣ع黹عˣѵ˵⣿
Ȼ̸˽٣Ҳ֪ڴ̷һ˿ⳡȷѾˣǾԲὫ֣ػعģϾ֣ؾعĶܽǳؿЧв
ò˵еҵĲԡ
˵ҵĲԣַعʱ䣬ʵ䶯ĹΡ
ȻϣܹݺݽѵһعɵŴŷκ̫ǿƺзƫ̻ععٴһ겻κڳָնԭĳưԣԹв
Ƕʱ䣬ͼﴥˣعԺֹͣκعܿϧмƲȴƽˡݹӦİ취ԡ롢޷Գع
ʱߵ뵽˰ˣκһҪعǾʹ򣬷Թ־ˡ
ǵģ޷عκƵ£ҾԾһ𱣳عκľս
ʱ뷨ı䣬ٵعٹǰͲκսܾˣһԹԭӱΪǿĹңʱعκ̵ôǳһ°ĵλⶼǿԤ¡
˭뵽͵۰Ͱ͵صعκһ໥㾡ľսʱ˫ֺͺˡ
ĵڴ˿ա
ȻȻعκûܾ˶оЩź˫ͣսͽ⣬ԹҲʲô£ҿعȻжκв£κȻٶԻָհλʲôȻҲڻԹʲôв
ԭάǸƽ档
⵹Ҳ
գǰפ֣صκѾȫӦسŵ黹ع
ڴ֮ǰκȽһ׼ٿһϷĳ飬Ƚ¸֪ԡ
ǺκȽһͬ¡
ʵ飬ǰѾٿʮأֻʱΪعͣս⸶⣬֮Ψһ𣬾ڱĶĴﴥ˶ѡ
εĻУκȽȹعѾκʹͣսϢκȽûϸ͸¶һ²漰ûҪ˽ͣΪ˽ͷͻӼſڸߣƽ޹ʶ⸶κأҲ̸ʲô¡
ԴˣȻµκȽ˽¿϶ʲôףȻκȽԸ͸¶ȻҲ׷ʡ
ҶԣҪⳡڽˡ
ɾ͵֣׼ͳ˧˵䳡滰ʱȴκȽЦе˵ĪҪżλǰҴκʹͣսϢ⣬ҲΪ˳һ¡
˵ţɫһ˵زб޵壬ڿĲ֮ʦιԭ֮κַ֪ͬԡΣ
ڼ䣬κȽ˵κַλʱϯλл˫۱Ŀ㣬Ȼ˫Ŀʶؿһ٣ٳɫصͷ¶˳˼֮ɫ
ò˵μôε飬ǵһ¶˼ɫ
Ƚ㣬ǾĿɿڴ΢΢쿴κȽ໥ͷȴþ˵
عκսŴԺˣұΪѾ˼£֪ˣΪб£ԭھս˫Ȼ׼ַȥˣ
ԾκȽ⡭㲻˵Цɣ
κȽƽػشȻǣΪξ˵Цأ
죬Ҳ˵ˡ
һصԾӪկң¸˺ߡ
պҲĿɿڴκЦԷǵ˵հϻ֮սĺ˵سκ뷽һսʱΪιŵκͽ⣬ͬι
ͬġ
ҡҡͷЩĵ˵ϻκҪΪˡԮΡΣκȽǿǡ롯˼ƺ׼
عʲôôعߣڶߣмκʹعػǳأҲû취ռݰҺ⡣
Ŵԣź˼Ƭ̣²ϷκȽϣκעι룬ˣؽιŭȻ跨ˣֻҪعֹͣκսκƱػϣκʧȥšκȽκͣս١κȥַ˵ûعߣڶߣʹأعҲȷʵû취ʵϣκȽؿûҪռأΪκȥΪڱƲ
һȻʵκȽͼùô
ۺ˵κȽͼٶҲģգȴ֧κȽţ˵Ҳŷ롭ܾϷ˵εؽιѾ׼ŭ١
΢΢˵ͷȻ뵽ʲôɫ΢ʵף
źһԲǳݡ
Ҫ֪֮ζȨȻΪԹĹ࣬һԭȻΪȷʵͣһԭΪĹϵ
ô˵ɣԹİҳ潻ģҲҡ
Щ꣬ڴ潥ģ֮Իίְ֮ʵ󲿷ҲǿܹƽĹϵ
˵ˣκϷ룬ˡ²ֻǽشԹҪάİôҪλиλô
Ƽ̾Ϣʶԣѹʵףܷ취ֹ£
ѡ
̾˿ҡҡͷ˵عҪתκĽĿ꣬ȻϷ룻κҪ٣ȻκӹκһȻϣ䳼ش޵ĳޣκҲֵ˳ˮֻۡʣԹ
ǡ˵һֱٴκ졣
ҵȻ֪˵ʲô޷ǾѯԹǷ
ôʵ
ҲικĹ룬Թô
ˣǸؽ׾پͻԹľӣ£Ҳ
κĹٻɰԹмܲס̸ʲô
»ţ״ԵָӾӣʵڲ֪εֵĹĹơ
еĵǣˣҲˡ
㡶ȥعɡ
κҺȻ˵
ףʶʲôɫĪֹ
Ϊ˵
ѹѹʾҰɫ˵κĹ룬ǶȻϷڻϲδ̬ԹչҪ±̬ģʹϷʣĹҲ취ԴʩѹȢŮΪױ̵󣬾ΪһŮӶʹΣοٽ鲻ǳδ¸ٵĹϵ֮Թʮа˾ҲַС
˶٣˵عκȽ˾֡ˣұҾأο˶Ϊ֮λǱסˡ깬ھдԣƽԭȡϷι࣬һԹǹϷϣַعĹѹ£ȴû뵽
˵ǰҺúõģ˵ðʲôιأںˣ⵽ַҲҪǣ
ס
˸׵ֹȰ
ҳ̾˿֮ܶϷȻʧȥλĴ߱ɱ׸ΪԹȶ룬ʹϷ밲ƽһͬѳֳӦҲڶһϾɱֻǣһĺպҪԹͷأҲûôˡǹΪϣǰع̷պһԹįˣعǱ߻и롭
ͬʱڵۡҲڸ̸¡
ûﴥڳⶼµκ䣬ȻҲȥǲαװ
˵һͬô
Ȼͬ⡣Ц˵Թǡ뿹ء˷ȻȻԹʧơµƣʹҲ޷ֹԹջǻ
ΪȻصͷĿ˵ǰһӣΪ׼Բϧܾ˵ķʽعսپ
ǴΣʱһôٺȻ
Цһҡҡͷ˵㲻Ҫʱв˵κ۱ǾˡҪعƣҵʱ룬ôܣߵЩ꣬Ψһһμ㷢ŭλպյԹ𡭡٣ʮ͸ׯӾеѧʥ˵ӣô׾ͱŭͷԣҲǲ˽ˣŻᱻ㻣ס
ЦЦ
Żסعʹþ桮ȷʵЩԵá
κͣսϵˣϵعЭٴȥû뵽κȽȻһַͬ˵ıмŹ֡
ⲻǺô΢Цſ㣬˵κãǹǰѰһᣬַĴʱͰǰ
ˡ㿴һ٣ʵЩӡ
عͷԭַ֮ǰû뵽ģ֪ˣǱٵ֣_ǰʲô
һ٣˵٣κȽ˵Ϸ£֪ҵʱʲôô
ҡҡͷ
ֻЦһΪ˵ҵʱãЩġú塣

죬΢΢ݡ
̶ϵЦݡ


428 
룬Ȼּɵĺ£ǵٳµľزΪЩζ
κǰ˶ΪһֵˣΨԼ_ǰԭΪѰһЩιİϾʱΪѦĵѹƣκòãǱߣȴγ롢ԡϡܹԼ˹ԹҲ̫ܽôʣµĶֻ֣ιˡ
ȽϽδĳԽȻȻǸĵι⵽ĴѡҲļϸ˵νιԭֻΪʹιĲƸ
ڵʱκ־£һֱ𣬴_ǰѰһᣬԼպ롣
˵ʵιĹʹ֮ϣʹιһݵؽвһȻΪιһ棬Ϊ١졢ɻ˵ֵܽ顣
һ㣬ºϴ˾ҲʼûжҡΨһĸı䣬ֻΪְĳжΪιϣıΪΪϣ˶ѡ
߰ʱ䣬ָһӼ䣬κõ٣ƾźպսκΪ۱Ǿ˾˵ˣعྴη٣ϧԸصĴۣȡжӶأѹһģ޷谭
ڣڵӵٵκɽԼΪǱڵˣعⳫϷ룬κȥͼٵעκעͨͨת֣㲻Щã֪ˣȥʲô
㡣
¶Եį֮ɫɫȰ˵㣬ô˵ֵܼ˽ڴյԸе빦ͣǽһˣ˵Σ飬ιѱ´ˡ
⻰Ϲ˵ϾιҲȷʵûʲô
Űܽҹѱذܣйδʤ
ʤçһ̵ͣ·Ψһóսǹ
ӯ֮汸ʵϣλʵԶγصͨ׵˵ʵǸĹ١
£ûʲôˡ
ǿǵӟĸ˵ջǱԣ㲻£˶ιûʲô飬ǾʱΪΪȡΣǾԲιģңҲȷʵ
ȴΪ˵ʹﴥ˵ʱιΣʱͳ˧κ˸֡
㲻ܷϣιٴϵ
㶣ϵɫԱúÿЩ
ȷʵιιҪʮǸˡȻָιľӣָιƽ񣬿֮֮ʱΪ֪һҵĹһƣùƽԻܵص˺
㵱ʱķˮﴥ޷۰ǣȻȻҲǱˡ
˵뻥¡
ɫת˵㽫˵Ϣ֪ң֪̽κʹռȻԲߣܱƵлعԼû㣬˵жһκһιʱһɢɳ϶ʧ롣
Цһҡҡͷ˵صĲԣҵġ
ؿɲר˽Ϣǰ֪ҡЦ˵
ĸҡ
̲סֹ
㲢޷ϣЦ˵ˣĪҪԷƱˣմٳ룬ҽгǰ󡢲ָߵͣƽЩҲһһݵظΪ
ᵽΪһ£̧ͷǷ·Ц֪ʵЩ£ǰλֵѿ
ˣҲûзϻʲôĬٵ˵˵׼Ȼóַһ׼뵣̬ȣڡϣδı뷨
ҵȻ֪Цŵͷ
뵽ʲô˵ˣмȸͨĶҪˡ

㾪ȵؿһ٣ϲ޲֮ɫЩȣֻǶ
ֻǶΣʵ
Ŵԣüͷ
ɣģκ̲Ķ෴ǾκҪе٣Ķ̫ˡ
룬κ룬عֻΪ˻ˮûҪء
ƵĻкռκһӡһκҪʲô
뷨ģʵֻκԡ
Թô˵أһβ岻ĸ飬ȻµԹûʲôĸ飬Ϊĳӣ㵱Ȼ֪ڸ֮ھԹ
վӵϣҲǰӦԹ׼ôܽطָԹ
˵ֱһ㣬ԭʹ٣һιͬϷء
û뵽ȴκֻҪһе鷳ˣѲʣµһ£
Ǻãʲ°
١
Ȼһƣʾٿһ¡Ҫ󡯡
ٵȻöƣҡҡͷЦ˵ˣνĲܽ˻ռݶΪѾ㹻ˡҲóعϹⱾһκȦףκ̰Ĳ㣬ͺп̶ʱ򡭡
̶¶
ˣѵ֮֮Һ󣬼Ϊ˳ڡĽȻһԭ򣬵һԭ򣬲ıУ׼˶˵ô
˶٣ֶ˵̲Ȱһ˵ģҽʦȰĻŪ˽ˣôɽҲ᳤ˡ
Ŵԣ¶֮ɫʵ˼ǣԿԴô
ȻЦ˵ҾԳȥһ˷ǣǱߣ˵Ҷأ߳ɵǴӳǨơѶԵ£Ҷشκˡ˵ִ˴˶һҶˡҾԲһ£պµˣñͳҲܳõӵɽ֮ء
Ҫܳʱ䰡üͷ˵
ûк󻼵İ취
˼صͷٵǣвԸ˳ô˼ҲܸϾɱ
ЦЦ˵࣬ҪˣȻ¾ЩԸ˳ӵ񡭡ǡ
𣿡
ԣһǣнԸ˳ӵǣڼչ๥˵ĳǳأ죬֮ЩԸ˳ӵͻ֣ᷢ˳ͳΣԻøõʱʹЩԸ翹ƽģȴѱƣƣΪϡιǣֻҪ㹻ģܱѪ߽Ŀ֮ʹ̲
߼
ͷƳޣ뿪Ц˵ʱӲã񡭡ԽԽպһֶš
°ܸңЦ
Ȼȴ˵ͷ£
㶣ҲЦ˵ҾðɣʱҶӦ棬ĻŵһӣʮڻӦòʲô뷨κҪķعοκ̫ԶҪĦҲռɽκռݶԺŻᷢҾþĦκҲ̫Խӡչ黹عв󡣡
²⻹ǱȽпϵģŷصͷʵʮԺأ
Ҳ֪
ҡҡͷ˵ικһӦûʲôˣԸҲѴɡӶصλøңȥعô˵ҲиĿ꣬عθ˺ܴ۰ҴӺӶˡ֮ȥλӣׯʦʮʱׯʦߣҲԽԽˣҲ
ķô죿˵κǱô
أֲǲ֪Ҵⷽ£ص£ԡģκ졢ҲܶһˣҲòŴδζҳɣˣ˸˵ˣѾκΪˡ
㶣˵Լʲô顣
Ͼû뿪κǰôյķԻ
˵ССһ۵λȲһĴ˾֪ΪΣ㻹Щʡ
룬˵ϸ룬ҳɻʱǶûûͣºǲҶûһλȨˣһ۱Ǿһ⣬Ҳ̸̸ˡ
ٶʱסˡ
ĵúúõģôĵǮأ˸鰡
֮á
գһ˽˵ϯɻֽˣһͬȾơ
㵱ڼ˵о󣬵ϷĴ£ԷἰΪ˸̬࣬ȵҲת䡣
ֹһգ룬ȷȥ׼ַˡ
ȥ֮ǰκȽԼ＾Թͬ鷥ˡΪԹ˵ˣκȽ׼κͬԹʩѹʹԹַУϾԹϻѡ
ڴڼ䣬Ծ룬Թ
˳ἰһ䣬Ҳû֧̬ȣֻҪεӦ㡰κȽΪҲѾʧԹĽ֡
Ծȥʱ˽ټ˵˵Ὣô
⻰ɻ۾˵Ӧòɣô˵Ҳʤ̣Ժôܴ
˷ۣȻǵ£ʵǸ£һ֮󡭡ϾϣԳңǶ¶ֵˣԺΪ࣬˵ɱڡ
ڵġ
ҡҡͷ˵ȣԺβˣǰȥԹʱʹһ㶼ڱΪ౨𣬻ĸסҲںЩԷɱڣڵģҵλҲˣʶĻʱӦø·ָʲôģʱһٰλĻԺҲڻٶԸ
ԣɻʱ˵ЦСԺΣҪջشȨˣֻߣпõô
Ƴһ٣һŲɻűϣ˵ҲԺǱߵģֵȥ˼ң
һ۱ŽֱлɻЦ˵ĪСԹԹǻôȻʧˣͽԺã෴ĵĻˣԺһġ
ԣֽЦŵ٩ô÷Ϊô
˭֪ء
ٵȻӦֵܵĵ٩
ʮգؽ˾٣Լֵˣһؾִ
Լ١κ룬黹ع
ּˡ١
ڽʱ򣬰ߡ
ԴˣɻֽҲǼֲ֡ˡ
ΨһеֵģǰϵЦݡ
ι㲻Ǵ˰ôôôˣ
ǵģʱ١ɻǰİȴǴβסϲ˷ܡ
ô֪һ̣֪˶ˡ


429 ع
ؾӹκѸٴعĹϳˣӶκغӶʱ⣬Ǿ뺫뺫ڣظԭפصء
ʱڣȷش׼κo
ʤȻҪʾΪ˱ʾٵأٻص⼸գκo̫κκ޼ɣԼġ˾µʮλڵĳӣڴӭ١
ò˵ڵѾ߹ĴҲû뵽
ȻˣʵȵģľȻĬ·
ϸ룬ģֹܹأϾٿʹعκЭˣǽʮûй£ĵҺٵĹͣŵ¡θ˶Ȼºݺһġ
ϾκλԽԽߣѾܹѹƵˣκoҲһ˳ӣһٴηͻӦ˭˭
գǰϢģǶθϵĴӶθɳ磬λٴŰӣ͵Ⱥı߽磬;һӷʱһ֪ͨһӭǰκ̫ӡٹٳӭӡϲ֪١
ʱκڣκoѾǰշųˡκͣսϲѶϲѶָͣսıعκЭұʾعԸôٽԪõȼǳظκ
ڴˣ˵ϲѶڶ̶̼ھʹ˾֪Ϊκ˲෹̸ʣڴû˲֪µģϾκʮعսУ˵δȡù˾˵Ľչ֤ʤܼѣսճ
Σκʹعظʵκ˸оü
Ϊ˴ַع󹦳κȻҲǣκ˱Ϊʤ丵Ľš
˻ã串ս֮ôκ˥һ겻ǸôΪκ˻ϲǹϲأ
ʵԭ
һ丵ĸ˴Ҫȹϲǿ
𿴹ϲںӶô꣬κ˳ϬƹϲϲĹ͡׿ͬսǼΣʵҲֻǵֿסعԺӶĽѣΪκʧȥӿô
ûС
ϾعĻҲǳԸɷġ
丣ǿǺɨܱƴ޵֣ΨͰͬʦֵͰôΣһαڶβٴܵɴˡ
ڵڶԭ򣬼丳ֵʱÿκ˥ǿǿǶʱ˵ʱκ˻Գưԭָհλǿҵ뷨丵԰ȱκ
ȵܡϲֵʱκʱѾعѹƵشˣĻŻعָհĵλԱͲˣ
Ϊˣ丳ΪκϧĽţºκʧʹ両丣ĵףȴȻڴšȴŻٴγǰܻӡܳκĳɫš
һȣʮꡣ
ʮκȵ٣һλιׯӽ̵ģڸƷԼñıԷԳԽ丵Ľš
˵˿Ҳš
Ϊմʱۿ˳糱ˮĴգɽ确۱ǾĻ
˵ʵٵʱоǳ𺳡
ô˿ƼһĻвζĹ˵κλʮ꣬ӽʮͷȻҲյκ˵ĻӭȴδֹܹģĴ
ʱ˿̣ĹҪĵһ䣺٣
˵ҲʱʲôǶģⲻٽѿκo̫κͬеķǣǧǧκ˵ĻУκoϥߵأֱȭ
ʱκoϽǰ˫ַ٣һ䣺䣬ˡ
ʱ䣬ֻƬ̵˳ٴɽĻ确ꡯꡯ۱ǾꡯĻ˷PSꡯʱֻھ
κoٵսۣκ˵ĻУ
κ£ٵκoһͬ˳ڣȥ
ʱڴڵĽֵƵκ˷ڵ·࣬ȴżһηص󹦳
ô˵أģӭӣʵ˸е𺳣Ҳ˵ġ
κoڵĴ̫κ޼Լ¡ĵˣ׷ѳص
˼ڹ֮ڣٻر˴ַعĽֻһй£ϾκľʵѾ֪ˡ
㱨˵κoҪ档
һ϶η֮սȫʤ
عսعսܣ͵ȵȡ
ڴ֮عԼκoǺӶصְλϰףٴƼκӶء
˵ʵʵһʵѡΪλϽʵ̫ọ́ҪƼģʵǽɡ
ɳӶһϵս͹ңǰʱ빫ʱҲΪһǳѡ
С̫ˣ̹³ç빫׼ĥСӼ꣬ҪСӶüıÿζɡ
ǺӶ£κoȻеϧҲϿˡ
ò˵κoһȡµĽ飬ΪӶأʵԭŻһعû뵽ŻЧ̫ˣŵعٴУֱӰԭ׼κ̸عŻؾκһƵ֮սΪľκջسٵطȥ
Ƚκo£ĵ飬ʵӸӡ
ƼٽιΪӶʱû취ֹֻ˵ԼĬ˵µĽ飬Ҳû뵽޵عٵĺӶְ֮ߣˡ
Ǻô
Ȼǣ
عη٣䵣κӶأϧöأҪκٵĺӶְλ¶ٵǺεȵ棿
ûϺӶصְλһ㶼ЦϺӶصλãϣַʽ⡯
֮ǰ˵ģʱģѾȫ޷ѹˡ
󣬴κoϺ󣬴˾´ΪٵĹκoΪ
Ѿλ˳ľλˣҲÿҶܲģľλֻǡȺͼΣô⣿
ԭҲֻЩĹң˳ز⳼Ϊ
۱Ǿ٣ӽ͵ó۱
Ϻ׼칦ϯ۱٣򱻶θɳ硢˶θϵĸۡϡ
ڳضθϸϵ;УظضԶθЦ常֧ԮƲսСֶܹرθϡ
θЦ
ò˵θԮ١ԮʽսһЩǾҪװǾڶ̶̼γսθϡϣһ֧ʵǹû
ȻҲ޳ģθٵԭ׿²̸ʵҲϣպܰκӣعжƬθΪκƬء
θҲûָٽͰ쵽£û뵽ֻĹپͰκӿȻصӿȫθѾ㹻ˡ
ⲻʱ٩˴ΰ䣬عжضأθط֮أθͲʾһ£
һ⻰θʮָֺȻҪʾΪԸƥսΣ
˵Ŀʵס˶Щɶθǲǹڸ˶Ϳˡ
Ҫ֪ΪսģȻϵȻƥϵս˵θһ壬κٹܷ֮쵽˵
ע⵽Źֵı飬θЦϷû˵һν嵽ʮ֮ڰɡ
嵽ʮ꣬⻹ࡣ
ӵͷͷ㻹ûͿ
󣬶θЩйι¡
ò˵ιĿǰĴֹۣι·һ·Ӽϣˮϣֱ£³߽磬ιı롢صȵȣ·Ľ·ϣһ·ǣ¹ռ۰ǣ̶ռѦءأձֱָǡ
κµõϢ۰Ѿˣʮ߸ͽֱȡǣιľǽڽڰˡ
˵ʵԴٸеơ
ǿȷʵǲʵ˷ȡǰַιʧܵĽѵ㾡ٹιȷιֵܹģιҲڰܵôɣ
롢صιǳصʧҲᣬϾιЩȷʵû̫ڱߣ۰ǣ۰ȴӦ׾Ͷ
Ҫ֪۰̫ӴפصĳǳأҴǰ̫ӴȡٵĽ飬۰һ˺üСǳصݵ㣬ÿСǳȻģֻפǧˣ˴඼Զ໥֧ԮΪ֮ƣ˵ȫΪ˷ֶֹģ˵ӦϸʱŶԡ
ιϷ˵һϢ
ۺ룬θ˵ȥĩд̫Ӵ䲻̫ͣӴ˱λ

գգ۾һʱûӦ˭̫ӣ䣿˱λ
оš
˵ǱĹҵ£ιĹң᲻ô
˵С˱λ̫Ӵ䣬ôܲ˽⣿
̫Ӵ䣬ֻݰγѦݾĽ̵δоֹһҵɣ壬ôܻ˱ȡȵλ
οιλãʵʹ̫Ӵ䣬ϸ˵ιľ丸̫λͺñԹ

һ뵽вԵɵؿһ¡
˵ʵûԹ£ԲţΪʶ̫Ӵ丸ӶˣûɳìܵģΪԹ£Բ׼ˡ
Թɳ𹬱ıʲôΪı
¾˶ΪǼµȴ֪ǴԹҵԭʵ
ȻһֱΪԭΣóϣǴԹңʵģΪڹ罫λԺΣͼ蹫ıһ£¶λٵȥʵԹ롭
ǰ֮֮ʦٵӡУȸԸƣͬǡͬսͬԸԵĹұмߵȳϡ
ѵ
ü΢΢ɫ䡣
޷ȷ϶θҥǷʵԿ϶ҥʵ̫Ӵ֮ȷʵʲôȨϵìͻôԾġ
Ϊ䲻£Ϊйϳ̫λľƫûУһʼΪιδļ̳ܴ߱ڱϳ̫֮λĿܣң仹ݰѦüֱҵƵġ
עԼ̳λ˼Ӱ죬Ӹ֮񣬴ôΪ缸ִι˱ȥĸȣ
ǣȸƵģ̫ˣϣٴûȨʩչԹҵֱ׷̫ӴЩ˵ǿҲ
ˡ
ǸһѵһҲûдԹȡѵô
ٺ޺޵ҧҧ
ģȹֺͿ£ԻιסԷ½ݺѵһ
Ҫ֪ɲǵʱǸʮˡ
ڵֵʮģһֱδ¹յĶֶܴùһʮͷ


430 ι
ٽκǰԹμӡ뺪顯Ƚǰһķ볫飬ǾսĻ顣
նθҥԣй̫Ӵ֮䷢ìܵҥԣٸо⡣
ι̫Ӵ䣬˾ƷµģЩظû취˭ûݰѦݽλ̫ӽ̵һλҵأ
ˣ̫ӴĸٿҲһָģλҪɫ˵кͯзκ̫κ̫֮ӴִιǷǳֵ֧ġ
֮һλݡʺ̫ӵ³ʲôʧ
ٲ
Ϊأ칦磬ԵЩ겻ᡣ
˾¿һ㣬ڰ;֮⣬СΪ칦ʶ½룬Ȼı֣ɶԲⳡ簡
⻰ЦŽθҥԸ֪˵£ֻõüѡ
˵θε֪ģϷ򷵻ش֮󣬱ǰιǣʹδ
˵Ǵǰ̵ֿ̼е֪ٽ͵
˵ţ˶٣ٵ˵˾ЩιԭĹ㣬۰ûôݣô˵ҲصĩֱڲľƣǾݴţ۰˲¾ˡô붼о̫Ծ
΢üͷ٣ʵ̱ι㲻Ҫ롯Ļô
ǵģԹĺ֮ǰعĹκȽģԭ޷ǾǸԹԹʩѹʹͬԹַжôͽԹĺٿ飬ַľսԡ
κߵĸȻɡ
κȽ飬ٱòǻ£ʱû뵽ιսϾ
뵽µ˾ܷǰԹ᣿

źؿ٣ЩŹֵ˵٣ϷȥԹᣬȻûʲô⣬Ҫ֪εĸᣬɲַֻĲ԰
ǵģνںٿ飬ʵҪȷͳ˧
λãٵĺ൱ߣعǱߣκȽ˾˶ϿٵλãΨԴ˺ܲ⣬˼䣬ܵ˵
ҪϱιҪǰιֿ֣ôȱϯ˻ȻҲ޷ٵͳ˧ְλﲢûʲôıֻΪͳ˧ҪӵټԼ·ߣ֮֮ǰҪǰøְţԶιȻ޷ⷽ£ôֻܷ
Ȼ˵µ֮⣬Ц˵ҲǸλá

۰Ͱ͵ؿٰΣЦ˵Ϸ㣬һưȥϷʮ꣬Ҫһλãû뵽СӻںˣȻѾϷͽֱȥɡˣôͳ˧λãֺ֧ı𰣬عİ𣿡Ϸ˾ãλûǱ䵽Уúʲôʡ
ڵġ
ٵȻ֪ڵʲôҡҡͷЦعº޲κ㾡ȥ̲ȥЩԸκ֪ͨƴܾˣô£κ½עתعأ˾˵Ҳɣ˾ֱֵ֪ͨʱƼ㵣˧
㣿¶֮ɫѡ𰣿
ζʧòЦݽ͵ϸ硭Ķ֣Ԧ˰ġ
˵ⷬʱʵĵҲЩֹ
ΪʵҲԦ˰𰡣Ͼôô߰һ˰
ٵĻۺ룬˵ˣϷǵЩĸɣ˾ͣЩδʲô˵¼ȻᣬŲϵãǹ˲ŷֵô
ȻҲ˵Ƶҥʼ˵Զﴫˣңֵܡ
⻰Ҳ׷ʣͷ˵Ǻãһͷ˵ǣֱȥᣬ˼Ƽ㵣ͳ˧ôأ㼸ʱι
ԽԽáٵ˵ԵĻϣվͶ
⻰±Źֵؿ˼٣˵Ϸ֪ԭڴסգ跨̫Ӷ׽׽ˣϷȥ˵ɣҲ½⡣
˵ٵļЦ˵ιǱȣȥʱҪСһЩϷָϷλء
л˾ġ
˵⣬ٺȻһ뵽˵⻰㺬塣
λ˾¹ӰĻ磬ǵλι֮Ͳ˰ɣ
˼׼˵ЩʲôʱȴļЦ˵ˣȥɣʱˣһڵΪǵ޿˾Ͳˡ
κ˾Ȼ˵ôֱɵĻٶʱЦá
ڵϯκo١
Ƭ֮ߵĴ£ߵƫκo¶ˡ
ټκoָָ£ٵʲŹ˾ԣձ̱ι
ǡ
ٵͷ͵ҥ̫Ӵ䲻̫ͣ˱ǣ֪Ƿʵвʶ뾡ǰι̽龿κ׼
κoͷ˵䱾ˣȻΪκ棬ųٳٲʹ壡κ֮⣬ȥιֻǡ
˶٣ЩΪѵض˵ֻκʱɱ۱һͬǰ
κˡ
ɫ˵ⳡָӵģȻΪ˴Ӯⳡ̣κ˶ôĴۡϷڼκľӣȷʵҪúЪϢһ
ô˵κoǸˣͷ˵ȻͨǰصľҪ˿ԴӴĹгǧˣǰιϣĪҪ١
ٵȻλϾĹǿҲκ䣬ȻΪȱս飬սȲϺӶ䣬ҲκĵӣǾɸѡѡģװǸ˵ܣһκɱȡ
ǡ
κĺ죬ǧ٣ˮѾȳнҳǧ֮󣬻ʹؿ顭Ծܾκoĺ⡣
ȷڶʮսιսԣǧ˵ʵܵ˵ǺʲôŪôر飬ʲôӣǾ͸ˡ
ִԾܾκoҲǿ󣬱ϾıҲֻٶѣ񷽲ŵ¶ٹἰպİ࣬˵׻λصιͲκˣʹκʧȥһ丸ɫ޽
ˣֻҪʾõĿĴﵽԾܾκoȻ⡣
峿͵κ˻ӭ۱ٻضϲ֮ʱٴеİ̤ǰιĵ·
;Уٷŵ½һᣬϴ¼κϸģй֮սĽչ
ЩϢƣľҪ΢ɽı붫ϲιأʱв󣬿ƣΪǴ̣ȴӱ桢棬ִιǣռιĶǣȻټ
ʶһٰ˿ΪĽԣζĹ磬ʱڲ⵽̫вʦˣܵȺ
Ӵ˵ҲܵݣϾιĶǣһݣιӵĴǷǳģ㲻ûδںۣιͻᱻһٹȫ
ʱʹιոιҲᲽϵĺ󳾡
ϣټһӡ
°
ٵĹɳǣԶİٶӣҹ̵£ڶ̶ھ͵ִɳǡ
ִɳһأԶԶƣƬׯΪẸʵ˿
ߣء
Ըµİһ䣬սѸٽӽء
ʱڴҰˣĺͯһˣæܻش¸֪ˡ
Ƭ֮󣬴ھ˾ѶڵѸٹϴĴţվϿӴ⣬ֱǿ˼桮ǾģŽ棬ǾǷǾ
ʱ첦ǰʵ٣ô
٣
ٰ֡
峤Сġ
Щȵ󣬴쳨һЩûʧ˳żСʵٰô
㶣һʱᾹûϳˣֱܵǰԼϳǡɰ
˵ţǰɰı۰Ц˵Сӣ겻ôߴˣ
ٺ١ɰٺһЦٵ֣ôˣǰȥǣ찢˵ڴع
Ҫ̧ͣͷ㿴峤ʹżеߣǰ񣺡塣
ǰٰ
͹Цǰ˫ץסٵ߱۰ϸƣǻϲ
ٱԶһٶǰ֪Щ˲ӵܣʵһˣأ˵Ǹһô
ǣֽһأܻҪЩӲŻش˵ιսǹǰ
ᵽιսϵЦֻһ෽壬һ߶˵ȷʵߵսܲѮʱǾ˵һҪļϸߣֿɳǣ˴ǧȥǡϣû˵ʲôݳЩͱѵһ
Ȼصͷ
ָ֪ЩĹɣιļڸȻũūռߵı̫󣬱ȷ˵һӵɱʮ˵ָ꣬ܺ߰ٶʮʿ䣬ֻˣ඼£ūȵȡ
Щūս͵񻰣սϳǽãԶ׽ѵĸˣⷽ棬ϸѹأȫūЩɵľʲôã
ߣϡϡϡϵȵȣЩнܱ߼壬ԴԴϵĽ˰õء뷽Ǿﻹ㹻ȥӦֻū
Ȿǲģ˵ģٵϣءɳһ棬û¡
Ҳɼȼλϡ
͸ǰմǰǵֿͻϢʾǱߵս൱⼸뼸λڵĳ飬ǷҪͶǡ
λϺԥ᲻Щȴأǹ¾ֱٽյִء
ЩپɵʵǱߵսܲôʲô̶ȣ
ҡҡͷ˵ֿ˵Ǳߵʿ䣬޶־ؽڽڰˣǵĳȰǨܻɱ˺üˡ
üͷ壬Ȼʵ̫Ӵأκ˵̫Ӵ˱ַǣȡλµô
⻰;ȵؿ˿٣˵ǰҲ֪£ֱֿǰǣд˷ŻҲŵ֪¡̫Ӵ䣬̫ӵĲ´Zڴǵڼ䣬ȡǳأʹλ̫ӣɱˣһŭ֮½дʤ׽ô䣬˵䲻Ը۰ս֪˻ʤץ񣬷̫ӵ۰ǾһƬɢɳ

죬֪˵ʲô
Ȼվ˵⣺壬ׯʦţׯʦҽι֮ºȥݷ˼ҡ
á͵ͷʵ٣ȥ
Ŵԣͣ½Ųͷͣ߬߬ȭͷ
ȥǣĳͿʹһ٣

ɼ


431 ι״
³ˣιǣݰžڳľӪοʾӡ
ιǰ״ǳӪ۰Ƿô׾ٵعˣ౻ƣΪιĹȻΪսǰߡ
ǰߵˣ˳أƽĶۣʵصι٣źǣЩӶǴ۰Ǳ߳ģʿȫޣ⵼ֻǶطյĹƣسǱˡ
㳢Խǡ
ɷϣѮȷʵͣǾسǳأλĽʹıԭȵս׼ȹܱߵļСأȻǣʩΧǡ
ǶߵСغ·һ·ǣǣǵľһ֧Ƶǵ򣬹أһ֧Ƶǵϲ࣬ͼǏ
һǏݣɾͻܵУǶռ죬ôǱ㽫׵׵İΧÿÿ뵽£ݰ硣
ࡣ
ǰνʤżʿ䳯ԶԶضԻݰк
ݰֻԴʤ˵˾ҴЩʳʿ䡭
ͻࡣʤƣϼЦݣ˵ЩʳܽЩСʿ
⻰ݰǿЦЦ
˵ʵǺ۵ڣ˵⻰Ĵʤδôá
ԸеԱʳ󣬻ݰѴʤ뵽һԣʵΣ
ʱʤϵЦݣ˵ֹۡǼ¡Ӱ̫۰Ǿʿ伸־
˵ġǼ¡̫Ӵ䲿۰Ǿ˾Zͼʾƹ¡
µ򣬱ιͬڡ档
һ˵ԼǰŻᴫλ̫ӣΨ⣬ǾԹι
ӡеԹιȣλǳսұּ󱧸ľЩΪ˱ռɽγԹǱ׳꽫֮λԺΣɳ𹬱䣻
ȵҲ࣬Է롢κս֮ȡ˻ݰĽ飬ʮ꣬ʮΪҵķչѾٴζ⿪ٽ㽫λ̫Ӵ䣬ԼȵڶƷ
֮սԸı档
ʱٵİ£ιǵһ֣ռ۰ǣ̫֮Ӵ۰ǣΪֵĵһߣڴڼ䣬Ϊģռ֮أιñȱһ˫ͷߡ۰һͷһˣǰ߸ֵ߸𿪱ٻ˫档
ν޶ա޶ԹңѾ֤˫ͷߡҵģʽУǳιҲȻȻܵӰ졣
ûʲô˵ģΪһλʽľιܼʹˣʮˣʮΪһӵʮʵƵǳˣվ͹ȥҲ˸е⡣
͵ιԹһ⣺ھڵ£ҵȨ𲽽תơ
Ⲣʲôֵ£ȽȽʮȣ̫Ӵʮ£ֵ׳꣬˳ôλõλιĳЧңⱾûʲô⣬͸һ뷨
ڶսκİ£ϴλңɴ۰ǶûƾͱϼңΪعšĹ̫Ӵսǣ˴µľУһЩг
˵Ѿ̫ôôǷʩ
Ǹ˵񷨣Ѿι˳ľʾǡ
Ū󣬻ʲô⣬Ȱ̫Ӵ佫۰Ϊι¶ǣ˵ʲôֳιơ
Щг۵ȶУȵȻܽܡ
ˣȺݺѵ̫Ӵ䣬Ȼȴ̫ӴĲΪǿѹ
ʵƽĶۣȵľٶ˵ҲƵǴѹ̫Ӵһϵ˵Ҳֻǽ̫Ӵǰ˵͵һ㣬Ͼûأźǣѹľٴ룬۰ǶǵĲ
ӡ̫ӴɲҶʲô治뷨ϾݰѦݽ̵ģҵ˼룬˼صľТ˼Ĵ䣬ô治뷨أ
ÿαѵ⣬̫ӴΨΨŵŵҶ죬˶̫Ӵ䱾ˣȵҲûʲô⡣
ͻ׷̫Ӵ޷ܣΪȻιйͣϾѸߣִλڴ䣬ٶ̫ӴָֻŵС
ݶȵĲ۰ǾZʾƹҡգȽ̫Ӵٻ֮ʣ͵ĽZ˷䣬ɱͼóеȨ
±˵ȲӦԹݰΪ׵ҲǾķ£ͼĴZʧˣ̫Ӵӻ۰ǡ
Ǻι㷢۰ǵսZ֮¶ŭȣʤ۰ǣ۰ξ۰ξĿɳ໥ս
̫Ӵϣҷң˼ӰֲΥԼĸףܵʤľס
̫ӴͶ۰ǾʿȻ˱㣬ʤѴ֮ƽνң̫Ӵ䣬ԼԴZΪ׵һЩ۰Ǿͨͨǡ
о̫Ӵ䣬ԴZΪ׵ĲҵĽȫ۰ǣɴʤפء
оЩ׷̫Ӵĳʧȥϣ۰һε֣ҲΪ֪ιҡ
˵ʵȽԹңιⳡ̫ӴͶʵʧ󣬿ɻͻڣԹʱû֣ιȴһ仢
Ǻӵ£ʧȥ̫Ӵ䡢ʧȥĹǵ۰һܿĹݣιﾭӪķڼûʲôЧ£ͱˡ
Ȼ⻹Ľ
ǣ֪ǰ֮ԿݣΪ̫Ӵ䣬ǿȺȰ˵ٻ̫Ӵһ֣ͬҪԼ˽
εĳӻݰ϶޷˵ȣ˵γ
ڡǼ¡ͷ취ȰȰ
һ£ݰЩ˵
ȣݰĹ֪ʵ̫Ӵ䣬Ͼ̫ӴҲûʲôĨ
Ǹʮͷⷽ͸ĺͯһִǿҲѹ֣Ͼ׺ǿ꿴ֳ޳ɾҡβֵλַܿóλǿ
ϣܾȰ
ʤ̾˵۰Ǿں޶־£ģ̫ŵ¶ЩʿĴǳ֣ȵһ͡Ҳ֪Ȼųǿʾµ˶ûƼҺܻʵֻһŻιĻ԰ˡ
ݰ΢΢˵ͷ
ʤԣ׿־ʾӶĵڶ֮ս̸ʵսյģǵһ֮սΪǴȷȷʵʵͳ˧ֻǴʮӣιʱָӾӣڱǣ£־˵طأűľӡ
ΣȻʮǲʾʵιڻûŪһû¶һ棬ΪֹǰͰزȡϿʲô˳ıԡɼˣιηؽڽڰˣ²ˮԶԲأȫݡ
˵ʵ֣ӦιӦеˮ׼Ҫ֪ιСֵϰʵȺǿ̫Ӵ仹ڣ²Գ£ֵһȫġ˵Ҳգ⣬ҲòʲôսĽ졣
ʼղӭ̫ӡ
ʤֹؿһۻݰȻʵˣκԮ£ʲôµĽչô
⻰ݰȻҡҡͷ
֮ս۰֮󣬻ݰκԮźǣʱκع֮սŴȫس֧ԮӶ֧ȥ֮սι
СӣҲûʲôӦôʤżֲԹ
ݰĬƬ̣ΪܿѵκˣκأκΡ
⻰ʤʶԼʧԣڨڨ˵Ҿһ˵˵СԽԽˣΪκΪӶأƵعҪƵķʽκջس˲𡣡
ݰ΢Ц
ǵڵ֪ʱҲܶλܸеϾ˭عǰٴС
ҪСӻ˿ɾҪùˡʤЦ˵
ˡ
ݰͷ˵ǰһӣȥκʹͻϢ˵κĴ˾ԣ˿κѾʹعЭӮǳ̵ʤ˼ǣκԣعƺΪ˱ַ£ءκԡڳﻮϷ롭
ʤЦǽ˵õϢ˵֧ϾӼʱܹۼ
ݰЩϧ˵ԹķǰǰæС꣬ŴٳأοҲòʱ䡭Ҳ²Ҳˡ
ꡭʤ¶ݰɫ
Ҳѹ֣Ͼ²žѮյǰս֮ǰǿµסĹơ
ٿǵ֧ϾӵҪĿǽιߵսʱҪÿԼ
ȻˣˣԮǺ£ٿġ
͵ݰʤھӪ̸ʱǵŴٴеİִ˳¡
ѰκǣǵξȻҪϼʣΨһ⣬ΪЯŵɻʱȴ֮һȼ䣬൱ͨѰξĸ
ǺֱͣǰٴȡЯǱֵعŵʿ˵٣κҪΪͨ
ŵʿǱϵĿ֣ҵű빬ȡ
ʱڹڵУսȫװһȺʿģ󣬿ڻָյգΪԳӭ׼
ʱʿҴһԳ٣ֳִ˽ڹ
٣
ΪܵЩŭȣԶʱһ㶣˵ؾôѵӮˣ
˵գսߵʿǰȡǱһȻǵٵǱϲ˵СӣǴӮع
Ƭ֮پʿָУ
겻ٳøΪ׳Ȼһϳǰߣ͵żĪЦ׼ǰ˵ʱȴޱؿ첽߹Ҳͣ¼񣬵ڳ˵棬һץסȼϵײλ
㡢Ǻˣˣʿʿ
˾һŭغʿֱֹ̧
µؿһߴ٣ЦЦʵҪʲô٣߱
˭֪أֱֱȰΣޱʵ岻壿
治ĻΧԹ۵ߡʿ۾һԴ亹λľŭ
ϵǣȲûжŭֻǱ÷ǳŹ֡
Ϊ⻰Żʱ˵ԭ

Χ˾Ҿֵע£µЦ˵еĽΪô
ߣ
һƿ벽ָȣޱ˵ҽͿѣҾΪ˶ģ
⻰˵ֻǴ㵾Ӷ࣬ôΧԹ۵ʿǣʱѾɵˡ
λ˭
ȻҶǴô˵


432 
ȣһλΰľ
ιһξ޳ɾĵܵܣʮʱ͵ιĴ󽫣Ӣսιм˺ľӲŻ֧۶ֳľ֮λ
УųҥУһ۲۵ıءھɫ˵ʲôʿձ˵ı糿˵ƣʵЩȵԭȴ۶޳ɾľ֮λιսϣ̵ġ
ͷҥԣΪʵϣӰңȴδۣҵӣΪȰԡιʾܲ
Աӵʹκκ뿪ʱ˵κһλƺΪľٶѾǼѺˡ
ȻˣҲΪӱͶιֺøУΪʱ˼ιģʵֻһңһǰЩ걻ιι
ȥƺܷ̣ΪȣµιȻġιҪΪݰĹϵҲϿ°ɣ
⣬ԼιּøеģԹ
ųʮȹԼڼδìĦٻԹʱ򣬾Ͳֹһɿѡ
νۡȺ֣ӡ˶ƳȣȵȻҥǸĻ
Ȼ鶼ԣοˣҲȱ㣬սŭɱ
ȶȡ޳ɾλãǿҡβϾġλ˵ιҵġ㡡֮һλҪߵö࣬ˣΪ˻ָιϣڶȡֵľ֮λǰ󷢶κս롢κιĵǿһ飬ΪľұιʯٵľԲˡͼַιĵйǿ
ںܶ˿ȵľٶδЩʵ֤ս֮롢κȷʵסˣ˺ڳʮʱַι
ȣϢʮٴηԻ֮صţιİͼ
ŭɱȱʵԷһ˵
ȵƢȷʵã׷ŭһŭҪɱˣιĳӶηλ
ʵϣҲǲаɱˣݰŵ˵ιгȰɡȵĴȫûлݰһöֱ࣬񣬻ݰǻĺúõģɵιĹ࣬ȵء
ֻۣðķеСˣֻݰִʱ˵һϯӭȵĻǨŭɱˡȽʱԻݰķŭǨŭϡ
֤ȲǷǲֵĻ෴һλֻһᱩŰɱʵںѸϹˡ
ⲻʱ˿̣˵ǷȻսȵĻʱЩߡʿǶĿɿڴ
Ҫ֪ݹιû˵ָ˵ʲôҰϺͿѡĻ̫Ӵ䲻ңݰҲᣬʤӯ֮ˡ
ٵˣʲôͷ
͵ڳ˶Ϊ˱ɣԻᱻȻʿɱ£ȴϵؽǸ˵ս
Ŀ֮£ȡһ׼׾ߣڳĹŮٴڴڼ䣬ģȻصικعսѾˣ

ЩսľĹŮİ£ٴϼ׾ߣлصѮʱͽˣ£عκȽһ¸ص⡣
أ
Щȵ۾عأκӣ
ֻǰٽԪڵĶأ㲻ӿκӿȣмǳعУҪع⼸ǲܵˣعûԭ·жˡûϸֻͣǼ򵥵˵˼䡣
ô
֮ɫ
Ҫ֪ЩιռռѦءռ컴Щطȫûﶼδ֪Ȼǰλˣֻͨһʱսκعжȡ˶ء
뵽ȶκЩĽʺޡ
Ƿ
̲סôһ䣬չò赭дʵ˷Ϊκ˹ͣκʲô
κΪ۱ƽʵ
⻰Ϊ׾ߵṬŮŨŨ𾪣𺳵Ķһۡ
ǰλµˣȻκĺ
Щ⻰ʿǣ˿ǺȻ۾
Ҳѹ֣ϾѾǵλ˳ľλˣѰһδܵõλˡôͻˣ
۱
Ƭ̣Ḷֻ́һӦķأأ
ƽػشʱĳЩţûȵ۹ͣιˣŻкɡ
˵ġĳЩš뵽ӷŶӵ̬ȣʵȾѾµ˼֣ǵûжŭΪ٣Ͼ˵ʹѺͶ˲ñ㼱ҴҸϻιˣͼ
Ȱϵġȹκoһģٿǵг𣬱ʱֻƽ׵һ۱Ŀվ˶٣ؼ˾䣺ֿվھܷ㡣
ٿһȣЦҵô
Ц
ȰЦΪ˭Ϊκȡ˶˾ͻ㡭
˵˵ţ˵ȥˡ
ðɣκعжȡأʵǸĽʺޣϾιˣΪιĽ죬Ϊιٽ
ֻǶǰˡ׺ǿǿʵ
˵պκȥˣ˿ԿǸһ˾ְλ
ЩЦһЦָκʧƣ㻹λλ̫ӣһһ¡
ɫһ˵
ʱŮѰٴ˼׾ߣһ΢Цлλ
áŮľͷѸٴ뿪
˵ٵЦжôˣٷֱλĻŵǡ
ڲԶԹ۵ʿǣȻ˵ú޸Щڶеˣȴֻöͷ亹ֱðֱλκ۱ʵ̫ˣȻ˵Ļ
Ŀ֮£Ѵü׾ߵٻȣһߣһ߻ȵǱ
ˣཫеƽ٣Ŀٳ˵Сӣʮ˰ɣù˿ĳɳĵҶԹ˳Բѷ
ߣͽ̣
һٿ첽ȡ
ͬʱݰڳľӪһ߹עʳİˣһʤ̸ŵǰս֡
ţȻʿҴҵرߣȭࡢ˾лฮϵļӪ⣬˵Ҫࡣ
ʤԿݰѯʣгˣ
ݰҡҡͷ˵Ҳ֪
ˣʤ˽ݰϵʹӴʹһݰ㼱е˵ˣˡ
ݰ㶣ʶʹӿ˵Ķ壬ָĿ١
˵ҵ٣
ǡ
ݰϲʵٴ˿ģڼۡô
һʹҡҡͷ˵徶ֱȥŴʿɫƺʲô¡
ֱȥã
ݰ΢΢һ˼ʶ
Ҫ֪ǣÿζǼϰݼֵ壬ʱֱȥȣ
зΪپֱȥȣ϶Ҫ£
һ뵽ݰ˲ٴȥתͷͬ¶ϲĴʤ˵˵ҵκǱ߻񣬲ôͷι϶˵ˡǼ¡Ҵȥˡ
ʤҲ֪æ˵Ҳ棬뼴̸ϻСɡ
ݰͷ̸ʤżͳǡ
صǳڣݰһ˾ֱǰ
ԻݰݣȻͨڹ֮󣬻ݰһ˿첽ڡ
;һʿѯȵλãںδ
ǶʿشڹУһλٵ˱Ƚ
Ƚ
ⲻǴô
ݰð첽У
УһƣȻУжڱ䣬һȣһ١
һ߱Ƚһִ
ңǹһ׳ģֲӶԹָֻţ
ǻΰ󰡣ΰ
ˣб¾ĪҪȥ
ãӴΰ»δôͺأ
ˣҪɱ㣡
ɱ

վУԶ˰죬ݰظ˿
챣ӣ㻹ûֵ󣬲
һվУԵЩŮʿݰ룬ǰȥӻ˵°ɡ
ڹŮߡʿһʿ˵࣬ҵְڡ
ѵǻŻĳô
ݰµģǸˣҵܣ˺ģֻͨķʽȥµһЩ󡭡ƢǶ֪ĪҪߣҲΪǺáİɣһߵġ
ЩŮߡʿﻹ᲻ףͷҪ뿪һеȱٷڵء
ôˣΰҪɱôôԼˣվ
ԶԶأٶȵĳ
ִȴӵʱŭá
˵öԣ治ܿġ
ڹŮߡʿϽװʲôû뿪ƬǷ֮أֻ»ݰһ˶վУԶٵıȽ
ò˵Ѯ䣬롮ɫĴŲͬλʹʱգԱŷǳɫգֻһ߳ٻӽһ߿м٣ûйˣūۣЩˣƾʲôΥˣ
̫ӣ޴һιʱ㽲ԹңԺ֮ìܣΪΪ䣬ȴû뵽
ϵһһеĽɣһײؿڣʹˡ
еĽҲȥʰ߬ȭͻ٣ѶΪݣǣΥˡ
еĽһȭһɫ˵ͨιĿǰӵľƣ͸֪̫ӲιδҲ㽲ʲôӭ̫ӣ
ߣԻ˽
첻Ȼڹйֻóη壬Ψ̫Ӵ䣬ιԸ׷Ȼȴ̫ӣˣЩԸ׷̫ӡЧ̫ӵʧȥϣ
̫̫ӣ˲һŤתι˵ľˣι
⸱ģ뵽ϽȨһԭ±
һץסȵֱۣʹߵıݺˤ˵ϡ
ʱֻӸĿŵڵϵȣҡҡͷ˵ԻߣķҲҲι˴ʱ˾㡣ڿ˵Ի㣬Ҷ򲻹̸ʲôӻ̫Ӳ̫ͬӴʵ£ʹûʱҲԸ
˵ţһɫ˵ԹУʹ𣬽ιΪӲû֡׵νĹִɣҵֳսʹĸϴ棬ȻܵҶĺ⣬ֻǵʱ˵һУΪʹιǿ󣬲ΪǿĶҲϨݺ⡣ں𽥾ãǶԵġ̫ӣʿιڸԵԲ㷸µĴЩ㵱Ǿ䡮һΪιǿʢô

ȡ͵ڵϣŴһԲϵıձɫ
ʱٳһĿ˵һȥӭ̫ӣ̫ӳ漤ȫҪֹǻұֳ֮ʱˣһϣʵʵ
˵ԥһ£ջɫӵزһ䣺ιĹͣҲὫԣû㣬ιĸӹ롢κֶᣬιҪ̫ӡ㲻̫ӣֻˣʣ޼䣬޷ٴңιֻһַʽҵв̫ӵʵ£ֲ
˵գԼǱʰ𣬼̶תŻݰ˹
żžڵϵȣݰ΢΢¶˼Цݣ˵鷳ˣ٣ιֻܾ˵Ȼ
˵գԶڵϵҡҡͷ
Ŵԣپ߬߬ȭЦһ̣Ҳ֪˶ˡ
㰡ݰεҡҡͷиȥɣӭ̫ӣιߣͽҰɡ
ͷһȣٵͷ뿪ˡ
뿪֮󣬻ݰȣڵϣ˫Ŀؿգϥأ˵١ȥӭ̫ˡ
ȵк޲Ƭ̺ɬ˵ݰˡˣһδɵСë˶Ƕˡ
ˣһ̣ڳУǵλ簢ԣ˲ᵭôһλµĴأݹιʷûκһλȡ
Ļݰ벻Ҳаķеʱ򡣡
ǰķУǳķθ֮ԡ
θ֮԰ٶ˵˵



433 Ȩö
ݰ˵ιֻܾٲ˵ȣ⻰ţȷе˵仰ģιֻپ߱Ȱ˵ȵʸ
λΰľŰŭǿûʸˣԷʲô飬ȷĽ顣
ôνġʸʲôأ
ʵָľ
ָľΪι
˵游桢ġֳɲιսиʹٳΪеġ֮ʿʹȶٳøС
ͬʱʹȶٸİݣٶһЩɵ
ȳҲֻὫЩɵԹݣҲݵ̫˵ӣǶԷͬ߱ס
˵ĹףιĹףɣҲռˡ
׿ʮʱιʦ㣬Ϊ˹֮˶ǰԹԼι̫Ӵµʾ֣ٵΪ˹κ֮˶ǰκһУʵ
ȾãСһұȳϡ
νͬΪı˵˴˵һ£ôȻȻ֮ͬʿ㿴ЩȶɡȴԴ˺⣬ٳɻʱ൱صĺҪԭ򣬾ȶٵϿɡ
˵ܣֻǡǿǰĸӰˡ
ȻҲҪϾ롮סֻȾʸ̸ʸ飬ΨСܡ˵ȡٵĽ顣
һ㣬ٵȻ߱ոհκعжصȵȻȡһЩĽ顣
֮ܶΪסȲŻذݣˣָȳλͱȺʿɱˡ
ˣȷȷʵʵһλʵı
ֻ˵Ǹˣ߱͵ġ㡯Ϊιˣٲ䷳跨ικͬˣıԼߣȵȵȵȣЩ㣬ȶٸİݡ
ŵ˵̫Ӵ䣬еͳ̶ȶԶԶ٣˵ˡ
ͨȣʹĬӭ̫ӣ
£Ǵʤӯ֮Щιҳ׼Ҳᱻŭ⣬ڣȱ׼ŭ£˵Σա
Ψ١
ȶ̶ȼߡ
٣Ҫ
ݰڼ˵Բ˳
⻰Цų׼ӭ̫ȡô˵ľʲôԼô
ˣݰϸּ֮ɫ˵Ը׷̫ӵˣȻУԸ׷ˣȴԶԶҪ࣬ܵõĬҡ񣬶ѡ

üͷһԲ
ǵģݰԣϵȨܵõĬǵľǲٵģֻܾ£˵۰Ǿ̫Ӵ¾£֧ӣΪ˿Ϊ̫Ӵȡλ
٣ҪǸ֪νĴZ̫࣬ʹ۰ǾĿǰѲ߱Ǿһսʸ񣬵ٵͳ˧֧˵ᷢӳսԸǡԸǾ
ݰ㣬ֹֻڴô
Ȼ䣬ʵ
⻰ݰ뵽˶ʮǰι
ʱιȸոսԵ롢κս롢κӴ˲СιݰʱͶǣȣȽӡ޵С˼롣
ȲһֻԿвľˣ˻ݰġ޵С˼룬ʱľˣһԡ뷨Ŀңһҵδ
ʮָ꣬һӼ䣬ȣҲѳĺΪϰĹϵɽʣ߰׵ķ룬ȴλļޡ
뵽ݰʵζ
ƽĶۣԶʮȫʮ෴һλŰɱıΪ֪֮ݰλʮֵҳϡ
ûܼʱǣ޷赲סĽŲݰǵһ̣ԱȶءPS룬߾ûҪһ䣬ʷϵĻݰսǵġ
̫ӽӹϵ𡣡
ݰ˵
͡
Цһ˵̫ų˲ġ
⻰ݰԴǵؾ̫Ӿų෴ĻҪǿ과ͶԴ˵޼᲻ݵĽ֮
ˣ⻰Ҷ˶ʮˣ緳ˡ
Ȼӻִ˻ݰ˵̣ڳĬƬ̺˵ŹӡȥСһ֮ɡԣ˳
˵ţְס˵Сֻء
ݰ΢΢һЦŸĪ֣
Ȼû˵꣬ȴִ̧ˣˣȽֻһ仰аСڹô
ݰ΢΢һ㶣̱ȵ˼˵̫Ӧûῼµģֻ´˾ٻκĲߣҵܱҲ˶ա
˲Щ
Ц˵Ҫãô͵øһЩۡ
˵Ȼһ̾ϢȽ̫̫ˡ
ݰȻ֪ڵЩʲôԷ̫Ӳֻ̫ǽǿڡڰ١룬˵и⣬ðְ֮κ֮ˣΪ̫֮Ӧò䶯Ȼˣҵְ֮κҲ̫ܻᷴԡ
Ϊࣿû塣
ҡҡͷ
ǵģʵǰӣأϸ˵ȡõĶ֮λʵʾӶ࣬ʵиĹࡣ
ϣģȷȷʵʵظһ֧ιľӣιֵֿشв
ʵľȨȴʾӶĹ֮λͬιپȨκǱô죿мҵľӣұ˹
ݰ룬˵¾ͽɣΪ
ȵͷ˵ʵٵıԣ㲻ôҲͬӻι̫ӣҲ֪ιȱܶһͳ˧ʤӯ֮ȣԲʤΣҲѸߡٸһ֧ιӣֹܹιպٳƵ״
׵ġ
¾ͽˡˣڰ£˸κ͸ţ˵ȥκסһʱգκķ羰
⻰ݰȻ̧ͷԥȰ˵ʵڲء
㲻˵ˡ
ִ̧˻ݰĻɫӵ˵һˣ棬̫ӻ֮գǹ˶ǰκ֮ʱ
ݰ죬ȰȰλźѾ
ͬʱѴеİ뿪ǣ˳ľӪʤľӪ
뾡ӭ̫ӣؼ̫Ӵı֮أֲûȥݰֻҴʤϾݴţǴʤץס̫Ӵ䡣
ʤ֪̫Ӵı֮أôپֻܵȻݰϢˡ뿪ʱȵ̬ȣΪݰӦܽһȰȡ
ʤľӪԼţûãٱ㿴ʤżʿԳӪӭ
ƴʤǰˣȻʲôˣʤڼʱݺݵһں߼ϣЦ˵Сǻˣ
𿴴ʤʮͣϻʵоĵʹرԹ䣺˾ҹ̸ƣ左Ͳһ°ĵڵأ
ʤһЦȻע⵽ϵļУϸۺʵСǴļ׾߰㴩ϣ
Ҳʵ˵һ½⣬Ȱӭ̫ӡ

ʤ΢΢죬ǲ˼Ŀ١
뵽Żݰڵ֪빬ʱɫ䣬ô벻νġԽָʲô
ʲôɣ
Сӿ浨ΪʤЩп˵
Ҳǣιֻȥɣ˼ǣС£Ȼܻغúõġ
ɵпСǿݡ
ôΣͬӭ̫ôЩټʵ
ûͬ⣬Ҳûԡ
һ䣬ٵ˵ΣҶӭ̫ӡ˾̫ӵ֮ء
Ҳ֪ʤ̯̯ε˵֪ûдҲ͸¶㰡
治֪ûɵĿ⿴ʤ
ʤЩŭ˵֪ǲ֪ҸȥôǼ¡ZʾǼ£ôŭɱ˺ЩˣмԴܿ
ֱ׶̹ʵĻشٿЦá
ʱҴҵرֻܵǰȭ˵۱ȻҵǷ֮ҵȽת㡣
˵ţӻȡȵӡ˫ֳ١
ǡԵĴʤȻϳöӡɫ΢֮󣬼̶ʲô¶ŨŨϲá
͵͵˵˴ӡöӡͿͳ˧ιоӡʲôӰ
ѾȰˡ
һżĴʤٽӹöӡʵ࡭ʲôҪתĻô
С
ͷǰһѹ˵ɽ
˵գʤȭת뿪ˡ
ɽ
öӡʴʤ̫ӱɽô
ʤε˵Ҳ˵ôĲ֪
˵ţһеӡֲˡ
ʱ˿̵Ļϲ
ݰȵӡ͸¶һ̫ӱŵصĵζʲôʤ
Ҫ֪ݰһλĶֱĳӣûȵĬǾԲôġ
̵ֽ֪̫֮Ӵ⸸Ӷ֮䣬ݰЧҵʼȡ
룬˵֣֮öӡ㣬ĬȫȨָιľӡڴûзپ׵İɣ
⻰΢΢һЦ
ȻףȲپԾ̫Ӵ¡
οҲ֪ٲǰߵĴͷ⡣
˼еӡٶԴʤ˵һǰɽӭ̫ӣͷ˾پӣ̫ӹ֮գҵȷ֮ʱ
ãʤ֣صص˵ͷ
պɽȻɽɽϵһڣ˱ŵ̫Ӵ䡣
ڽԵɺ̫Ӵִ֡
ò˵ۿֳȵӡǰӭԼ̫Ӵ侪ȵ۾Ϊ̫˽ĸף޷پͨʲô취ĸĬ¡
Ϊ̫Ӵ䱻ݰѦݵ˽̵һλҵӣǳТ˿游ȾͿԿ
ûоϿɵǾԲٷǵģȻĬ£ô̫ӴĻ˵ȸĬ£ôҴܷҵְ𣬶ܵвԹܵȺ޶ã䣬ҷǣңһ֮
ǰλ̫еļ֣°ͷ
ֻݰ˵öԣ̫Ӵһųˣֻǽǿġ
ʮգӭ̫Ӵ䣬ǷڣǴǽϼ¸ҿ󣬳ڵʿ
ͬգ̫Ӵ䷵ǰȴһʿϢ뿪ǣ̤˰ݷκ;
ãǡ
ι䡣


434 

ڴҺٹĹˣЭͬԿ֣ұоģܽǵĹңսҵιĹϣӭսܣ
ǳĳ¥ϣι̫Ӵ˼ĵݽе˶ǰĿյֵϣ̫ӵĹ
̫Ӵ˵һ仰ʱƵ˶ʱ쳹ذĻ
꣡
̫꣡
ι꣡
ŵС˼ĳ棬̫Ӵظ˿ֻ׺͵سŵµ֣ת¥ڲࡣ
վĸˣֱݰ˾ʤ͢ʦѦݣԼ̫Ӵӭǵ١
ܾʵļ
̫ӴԼˣݰȸƳ޵
ˡǫѷع˹֣˵ʵϣҷŽŵغܣ˵ʲô
ͣʵȻݰС˶٣ҲӣڱϣݰǴʦ֮һһλʦǱѦݡ
ˣ˿ۿ̫Ӵ伤ιһ¶Կ֣˵ʵǻݰѦݣϾλ̫ӵǾĽ̵ġ
ֻȽϲõѦݣݰϵЦǿΪӴҲܳıӰУȵӰӣһ뵽ȻԶκݰôܳ׸أ
̫ӵúܺá
ݰ΢Цţʾ̫ӴǾþòĻ
Ƭ̣¶˱Ͽɵϲãֻģ́ۿݰʱл¶˼ʧź
ΪõϿɵǸˣѾˡ
ǵģĸȣȻĬǣûϿ򲻻ǰ뿪ǳأԶκ˼Ӱ̫Ӵ˵޷õ׵ϿɣǷǳܵһ¡
ƺǿ˴ϵĵ䣬ݰο̫Ӳضǣ֮뿪ȻΪ޷ֱĳЩı䣬һ˵Ҳ˴ô֪ڴеķǴΪ̫ӦǰΣǾԲ뿪ġ
̫ӴͷɫÿЩɵ䡣
ˣݰЦ˵һֱԸִ̫Ҳصģ˽֮»ǰκʱ»Ȱ˵
̫ӴһӻݰĻʲôĪҲҪҶȥô
ʤѦݡٵ˷׷׾ȵؿԼݰЦһ£ƺԥЩʲôκί˵ˡ˳㣬ʱҲЩҪκκһ
˵⻰ʱĿĿһ١
ٶԻݰȻ⣬Բֿһۣйذɣ
ǺǡݰЦЦҲ˵»ͷϸ˵
Ƭ̺ڵĴ
ܴ˿Ѿ뿪ǣرĬ̫Ӵƹ˼̫Ӵȴûȥ׵ǸλãǰһϯȻݰ١ʤ鵱ǰĶԲߡ
һĻٲɵðԳޣݰѦݶ˵潫λ̫ӽ̵ؼãƷϣٲΪʱκһλܱȵ̫Ӵ䣬ԹԺΡ
ͬʱҲȵĵǣ̫ӴƷ£Ȼ޿ޣԱأ˼ӰĴ䣬˿ȷʵЩˡ
˼ô
ʵϾ֮˼룬šԵ±¡ֱԹ뵽̫Ӵ۰ǣΪιֵвôһλĴأ
ֻ̫Ӵƽھ壬˿Եáۡ
ҲˣǵȱŰƿǿľ̫Ӵһ⡣
ʵ͸ϲһֻΪ䣬ʱ̫ӴȻòȷǳƣоֹȴǽȻͬ
µϯϣ̫Ӵ俴һ۵ڵ⼸λɫ˵䲢δԣ룬ζҴиң£Եǰ״޹˽⡭
⻰ݰͷ˵ս£ɴʤ˾Ϊɡ
ͷתͷʤ
ˣʤ̫ӴԼڳ˱˱ȭ˵£ǰսʵι䲻̫⡭ź۰ǵľʿ󽵣ϳƴ赲޷赲۰ǡ۰Ǻ󣬱·һ·ȡһ·ȡء̫ţʿʿȫޣ±ڶʱ˫˫ݡصֹռأפֶչơ
սʱʱ̫Ӵ䣬ʱ٣ȻϸĽҲ˵ģٶԵǰս˽⡣
۰ǡؾݣ˵̫Ӵ䣬üͷ
Ҫ֪ǳأιǳҪ࡯ܱССسأ۰أιʧȥǳأͺ򱱡ȡʲôչ
֮£ػãǳΪպԽ֮ضģ۰ǣռǳأЧضιЧضžһ֮սʱιɱǱصϮ
ǰһӴǹ̷ĿǰʱǣԹǣǱǡϵءϲǏֱ⵽ĹƣһݣǱܵСʤš
̫Ӵͷ̶һ٣üͷ˼ʲôҲûдԹ˵ڷǵ;УйһЩ̸ԣءκԡڳıϹˣȻ˴εĿǹҲܼӵذι
ڳ˵УʵֻѦݲ̫׼Ϸ£¶ϲɫʵ֪ϼʱ
俴һ٣˵£ɡ
⻰ٵͷ˵˴룬عӣ¸ǰԹĺһʹԹޣ뵽ַУһϷľԡûв´ĻԹۼȻơƽԭһɹӣֱɽҲĿǰǷѾϤ£ѵϤ˴£ôͻιڴˮ֮䣬ʱսӦҲһʹ˾˵ƺδ֪¡
˵Ҫ͸¶ôʤٵιѹܴ跨ġһʱͻ
룬˵뷨ǿԣϾδᣬ֪£ЧӻĹƣߣҲΪа취ȰַֹֻͣԭϸֲڸЩϸδüϢͻˡˣҲûбҪ⽫Ϣ͸¶ʲôᣬΪιơ
ʤ˼صͷ
ˣ̫Ӵٵô֮ⳡҹӦأ
˵ʱԷΪɣءǏֹرơʵϣעܱ˵Ҷᱻ֣񲢲£ڶιһ㣬ιԷΪܵؼٲҪִҪءǏأǾ;ܵسߵصľ񣬽ճǽҲǲԡֶܱ֮ܶʱٳûɱǵԼСĴոʧأ˵ܷһ
ĻһĹ۵㣺ֻžעܴӮǾûбҪ
һ仰侪ȵʵ˼ǣιԲ뻮⵽Ĳô
ЦЦ˵ϸ˵ʵֻκԡ뻮ιֻܵκκεĿǶҲǴһ顭
ǵ¸˵ģݰȵʵ
֪κĴ˾ٹϵܺãҵҲ׼ٽλá
ȻٵĻشȴϣΪƶġ

䡢ݰʤѦ𺳵۾
˵Ƕ֪ĿǰκĵλܸߣҲû뵽پȻѾİȴ¡
κ󣬴ʤգգ۾ʵ֮ιϷ⵽Ĳ
ЦЦ˵ǵġΪĳЩԭҽκֻȡǱߣ㡭Ƕ֪ɣĴ˾Ҳͬһ̵Ҿѳɹǰһ˵ʱʵǳι̲һĹ˼ƺǲԹռ
ΪΣʤʵ
Ŵԣݰۺƽ˵ΪԹڣ֮ԹͳΪвǰ
˵̲סһ١
ҲáҲգ˭뵽ˣȻܶԭľıأ
ȷʵøٺú̸̸ˡ
ݰţٺú̸һ̸ǰС
ҲΪ¶ιҪӭ̫Ӵ䡣


435 ̸ֵ
ݰԼۡԺƣ˳ֵһĵǰľƣԵĿ
ȸϵʹӷϾƲ뿪֮һŵľˮһЦ˵հ磬Ҿ;׼˵˵ЩʲôΪ뵢̫ӻسǹģʶʱˡ
ݰЦЦҲʵ˵ǰиһҪ֮£ϣ˵һ֧ιӡ
㶣Դ˵ų⣬ϾιĹʹҲϣιЩʲôοµιӭµľ䣬ǡ
룬޵˵һιʱ˾ЦԣҴ˴λСģָܽλá
ݰȴϻ֮ˣЦ˵Դ˾Ҳɷѿİʵ̸۹ǰҲи˵ִӡء
룬֣˵ȷʵƵвͬġ
ȷؾ˵ų࣬ʵϣλʵʣ߱ʵȨݰȴϣִһ֧ιӣȴʵʵıȨ˵պͬʱִκľӣ⵽νκأʹι߲⣬κֻᱨ̬أ
˵ƲɼãһҪκ߼ѡҲΪ˸еΪѣιĹʹ٣κأҲĵڶѽκӪκoأЩѷɫι
ݰȻǿٵΪѣЦ˵٣㲻˹ǣΪΪκᷴ¡κ濼ǣκܾһɿѣιʵ뺫൱ܹΪκعѣΨһκǵģιǷΪвιΪκвô

΢΢˵ͷ
ʱݰ˵˴κвع߻ϱߵĳߵԹءԡңпܳΪвĹңιǰƶսԣս̶ȡԽ֮أΪָΪκ޳ͻڰ֮ڣκ迼ιвڣκܽιֵԳѹ˵Ҳ뵽κսԵƶΪκιгͻ֮ô

˼ص˵ͷ
ǰع֧κַ̲ĿľΪ˻ˮκֳľڶߣʵϣκһ㣬Ȼ˾¶ռɽЩִٵȰ˵£κջֻѶȡΪĿ꣬ľǷعԹϡ
عעκвȻعκЭˣ̾оƵعӵŷǳµľӻָֻҪʱ䣬عٴεõľӣٴΪ̤ԭκĽҵĹעҪ϶ţ˶Ծ
֮صսһת֣ͼܻͣ£Ǿı׶ˣҲµĵط
仰˵ԭעܲ棬ҪôԭϻعսĹңҪôعʵִһͳ
˫ƽദڵģݵĺƽֻعΪһεĽϢˡ
ˣعκв
ΣԹ
ԹΪ֮һκĹϵãܶʱκǾϵǵжԹϵ˵˾ѾԤ⵽֮ԹΪвʵҲԹһƲ⡣
˵ԹпܻعˣԿǿκ
ԭܼ򵥣ԹǺҲιĸԸΪκĸӹϾ൱ھע£ԹֵֵסκôΨһİ취عнάƽ⡣
κսԣҲҪܵ£Թһ¿عԹսԷ룬Ѵڳͻ֮
ڳԹ࣬ҲκҪ£һ¶ԸĹҡ
ˣκδսģػڶعľԼԡ£ϣҲȷʵݰԣ̫ʲôȥιǷΪв⡣
뵽ٵͷ˵κԣȻܡҲ֪κȷʵܵ˲ٶݣӲŵ¡
ݰЦ˵һΪף˽Ϊһͬȥκκ¡ģ¶κ棬κᷴԵġ
Ըˡ
ٵͷʵܷǰ͸¶һ£׼Ҽ֧ӣ
𡣡ݰػش
𣿡
㶣̲ס˵ǳƵ뷽γˣɡڱľôôǵòżǧˣ
˵գЩŹֵؿݰ

ݰ̲סЦȻֻ͵ִƼǧˣǲǽκЦȷе˵ǰֻǽҰ𽻸㣬Ҳû涨ѵٱ䡭
𽻸ң˼˿Ծ
⻰ݰһ٣˵ΪƵκֻܷΪ۱ǾΪǽֻǴκѹѣ
˵գһЩ㶵٣̾Ϊǰ˵ΨһȰˣΪģֻΪһֱܿ㣬֪ƢǾԲ˵ͷġɱڹ֮룬Ҳջص̫ӵ
ʵҲ֪Լ˴Ц˵
ݰЦЦ΢΢ͷ˵Ӳϴ㲻ᶮġ
Ļݰֹͣ⣬Ϊ֪ǰλֶżߵƳ磬ҡ
ˣ֣ͳ˧ǰʱ˵֣ݴʤ˾ԣ۰ǵٵǣһζû¶桭

ݰͷ˵⹫ƴ˴ɿʾιɳȥϸҲοоʱģµӰ֪ΪΣ´δʱ棬´ʤӯ֮ԵǰԼ̸˴ʤ˻ɣһòƵ˼ٰ£ֻΪι£ҾԳȥ̽̽ƾµĹϵ¾޿ܲ¶棬ֻҪУеλ㶼;Բǿ±ˡ
һġ
Ե˵ͷ
ҲŪ£Ͼ¹ķ
˵ˣȷʵʦ£ôȻȻҪСһЩǺǡ
գݰʤ̫ͬӴѲǳľӪ
ʱľӪڣαѵ֪ˡ̫Ӵ䷵ǡ£ʿǣ̫ӴѲӾӪʱӪڵʿȿֺΧ۴䣬Ϊ䷵ִֶ֧ꡣ
Ӫʿ뼤̫ӴӪڵУһ衣
ⷬ¿ɷΪ֡
ȣ̫ӴԭΪѵǰȡ塯ٻعͬ
ǰ˵Իӡ¹֮ʽ֮֮ڣ˼ҲԲ˳Բ˳²ɡZλȻʵ֮١ҹ֮٣ɿɱZŴ䣬ǸԹޡڹ֮ǰȡࡢȰɣٻش䣬ܻա
ò˵̫Ӵ䲻ǡҵӡԸ׵ǳάһھάȴǰһٶ
ֻһ秵Ļмʿأ
ٵȻϾôҲӵļӣͳҵӣݰҲϾһλ塢īѧͳ
ɳݰʣµ˾δöˣʤ
Ȼûж⣬çĶӡ
ʤôǹοЩιʿأ
ֵǣδöЩʿǻǾأʱʱ¶ƶǶı飬ҡҡͷԻݰ˵һǲǴҵ٣
ݰʧЦ˵Ҳҵô
㶣һʱ䲻֪˵ʲôʱȴݰЦųϵʱʼղҵӣҵӹʹιǿʢʱ̽Ҿ⣬ʼûܸıҵƫ෴̫Ƴ˼롣ԣ˽֮ȷʵ̫Ը޹ƾιׯӵĵӣӵĵӣʱ̫һ֮Σ
پȵգգۣȴЩ𺳡
ҡȷе˵Ϊ׵ͳңʵڵôܵӣιԸ˼룬ǿһ˵ˣʦׯӿܻߣϾׯǺܿ˼ġ
˵£ǲó棬֪ׯʦǱߡ
ݰһͶˣЦŽҹ£ֻҪ̫Ӵ׸޹ԼӵͽӦûӵġܳ棬ȻãܳҲ޷
ʱֶԻݰ˵ȻҲܾ±ʲôҿ̫ͬһͬǰ޹ҲЩ겻ʦˣҲȥ̽̽
Ǿô˵ˡݰϲ˵
ʱǺȻ̨ѣ䣿

㶣̨ϵĴ䣬ֿԼߵĻݰֵЩ¡
Ա߻վŴʤѹѵ̫ϸֵ̨ʲôأôͶ룿
⻰ݰЩΣٱ̫Ӵڵĸ̨
ʱֻٵߵ̨ǰ࣬ŵξʿ˵ҴڴΪͳ˧λܲϵ䣬ڴ˸֪λ䣬ȡ۰ǵ󹦳˺ΪȹκԶκκأǰǰκعκΪ۱ڴ˸֪λп£ι٣ɲҲ
ţ̨µξʿǾ
ò˵ʵЩξд󲿷ֶԭιȻһλ
Щ۰ǰ˶۰Ǿʿ䣬Щϵ٣˷ػ
˾
˾̫ӵĸ
꣡
䡣ٵ㲻˵ô
˵û׼ʱ˿̣ҲֻӲͷƤϣֻһ̨µξʿǣȻν߾٣ȵԻͬʤֻҪιһģŽһ£಻ʹιʤ
ڶݵĳŹ󣬵ЩڱٵʿȻԽԽУֻһδεظ߾еıлʤʤ
ɨһ̨µʿǣ°˵ͷʿʸһսˡ
ʣµģͿʦ¾ǷǶԹ֧ˡ
գٱдһţ͵ӪկУĽ졣
ռصȻųͳ˧ʵϣͳ˧֧ӵ뽫ԼµĴӣ̩
ʤɵ£ʵַ֧ιУԭܼ򵥣ΪµĲأսλಡʱͨͨʹλԲڴɳϸչˡ
֮еͳ˧£ʵĴٰ̩ģĿģ޷Ǿǹʿ䣬ιˡ
һգ̩յٵţ̯һƣеסˡ
ٰ£Ϊ˱ⱻ𴩿Բˣٰܲ˭֪µܣҶ˻ӵĵӣʦֵܵĹϵдҪ³棬»ǡ¡
ɡһ治Ͳô
̩ȻҲԴ޲ߡ
١Ӹعô



436 ֶ
ҽҵȥ١
գ̩˾Լȥ٣ܵ´˿̲ࡣ
˾Ƿܹƭ٣˵ʵ̩ﶼûʲôգɷϣǵǰѵİ취ˡ
ȥ̩һڱڵĲϣǷٵš
ΪµĴӣʮ壬ٴʮ꣬Ȼձ֣ȴûһ常ÿÿ뵽£̩ЩΣЩвڡ
λС常൱˲ãʮʱԹأʮʱι£ʮʱκ֮սκعĽκoΪ۱Ǿ
ȥԹķһغȹأͳ˧κԡ롢һ·عӿ˺պսȽ̩ĸ಻ضãҲʸ̩ŵλһС常
ֻǡ
λС常Ĳʱ򰡡
еţ̩Դв˴֮Լٰ丸ԭ
˴Σνιʵԭ
һκع̸ʧܣκ㾡ٹַعζκ֧Ԯι
Ϊιң̫Ӵ丸ʧͣȽ̫Ӵš
һ£ι۰һǿұؾȵĲվص֪ºΪǹռιľʱǹȻΡ
ιСô
Ȼ
ιλ֣
ȻεİܱҲԼйأһΣزι㾡ȫռι
ȻҪ㾡ȨôȻҪڷ֧ιж
Ǻ͵ʹ߱˿أصҪ³ַιͳ˧
źǣʱµ״޷֧ΣҪǣ±ַι
ڵ֪صľ̩ǵǿŲдһţУ¼ָʱιһǳ޴ľΪι٣ٳκһιɵ٣ʲôˣκĴ˾Ϊպضð˳عռι
һϣǿڴ̷ƺȹ¡Ȼ˶֪ͳ˧Թķң֪˶֪ƺȹص٣ҡ
һУٴؾ֮ʱ֮ա
̩ۿд϶ľӡ
ǿιУ̩ǵ׻һ̸⣬ؼࡣ
̩֪´أʼΪĳļϸźǣظµжϡ
ҲˣǿŲдȰ˵زûȡڵ֪޷ͳ£ڻҪƼܹʤδµĺ󱲡
ţԲڴ£̩ǵڿǷźһЩû̶ءս𢡯̶ҲøӶӡ
侲̩֮ǵֳ븸һ¡
飬̩¶˽⣬ܽҲص־ѡû취Ȩϣܿأ
οػһ۲۵ıҪȵġ㣬ȲΪľ칬ʹգΪնǿջعڹ塢ķء
ȻбɱЩԸ׷ĳӣǷǳ󷽵ģҪǣȴ޽滨ǮԻαٹԺι޳ɾȣֵܶ޽ǽǮڷչ棬Ψһڣ޳ɾӹڵĻ裬עǿҵľӣϵ
Ƚ޳ɾȣʵزŸһ
λȻŲַȨκεΥλˣ⵽㣬±˵Ȼ壬Ķδ̳֡
գΪ˱Լļ塢Լ󲻱ؼǺޣջĬصķξɴ̩淥εľһж
ʵҲ˽ģⲻ̩ǰ½ٵǰ̩ȥιΪһ£ܵرȫʦйϵˡ
ٵֻݰλӵֶׯӵֶܱȫȫϾɱݰǵׯӡ٣ңҪ֪ݰǿһλҵӵʤҵӡͳ˼Щ֮ιݰû
ٱٵˣصЩС壬¶̩պأһҪ취ȫЩϡϵС壬Ȱ˵ǨƵ
µĻ˵ôһ٣պҲЩȻһܳ٣ôȻ˲ţȰ˵Ϲ˳ô˵պͻвٵ˲ˡ
̩ͷӦЩŸԲڴĸףǰ͡
ٰ丸£±˵⣬ص⣬Ҳѹ֣ϾڵµǷǳģκζĻĵˡ
صŸµ̩̤ι;
ò˵ΪֹĹƶ˳ιȻΪ̫ӴʧͶĴңؾʹ˷Բأ۰ǡءѦصȵͳͳ£ֱһ·ιĶǣһЩ谭
Ҳʲô̫⣬Ͼ̩ԣιľӼ޶־ǳǵС
ʱ䣬̩ڿǣҪҪЩ˵ɳȥصϡϵȼС崫ţȰͶԱ⵽ǣ
Ȼû뵽ǣʱλС常ˡ
Ըղᱻʲô
ֹţ̩ǿԼ˯ԱõľȥӦλڱϺѷɫ׵С常
ճʱ̩Ŷʮ뿪ӪԼĵصȥ
дԼص㣬֮һƬӵ֡
ȻˣڣǱߵٽļƬأͱʤڰܾʱŻˣһҰǺܿģһ۾֮ܿ⣬ٲûעȷеĵص㣬ҲҪܿõ
ⲻսٽ̩㿴ԶһƬѱջٵ⣬ԼʮΨһˣһŰϯžƵȴš
Ӧþˡ
аֹһ䣬̩ԸսԽСӡ
ӭһԶԶرȭżֹŹ˵¿Ŀ£Ҽ۱Ⱥʱˡ
̩Ȼ׶Է¶Ź֮ɫԶԶعֻҲҸҸ̩Ҹ׵ʱھУ޷Ӧǹʣ֪۱
۱۱ô
ֹ̩һ䣬ǵλС常ľλ۱Ǿţȣǲһء
Ŷ
ȻϵĹŹֱ龡ˣ˵Եȣ۱
˵գȥ
ֻʮϢĹȥ̧̩뵽۱룬ӣ롣
ӻǲǰȰļ̩սԶŰ
ԶС常ˣʱվ΢Цſ߽
ʮľ룬ת۱̩ܿߵ˶ԷǰԼ岽룬ֱȭ˵´̩֪ݡ
١
ˣҲ΢ЦŻش
⻰̩ԥһ£ջǾִ񣬹ݵԭ常Сֶ常
ʮֻ̩жʮٹ񣬻ڻ常Եǽ̿΢΢֮ҲоЩЦڰ˵زأ㸸ʦֵܣӲذմƽ۽ɡ
̩Ȼǰƽ۽룬ҡͷ˵常Բӣ񲻿ɷϡ֪ҲҸȻᷴŭس͡

ٿһ̩Ц˵ȻˣǾ͡Щɣ
л
ٵ£̩ٵĶ¡
ϸϸǰλС常
óϣǰλС常ʦСһѷɫĸ£й֮޲
ǵҵӵͷΣúܶ˵һˣ˵ׯӡӡӵĵӡ
ʱڹ۲ǰλʮҵĴֶӣЦ֮࣬ʵǸӣԼ㸸׼棬ȴǶӦأ
ġ̩ػشҸΪЩ£²ھУСֶ常ᣬǹǰ͡
Ŷپʵ֪Ϊ²ھУ
̩ػش漰ĻܣˡСֶ͸¶常
⻰µؿ˼̩Ȼʵӣӻعô
ӣ
̩㶣ʶָﴥɵĿһ٣ҡҡͷ˵Сֶ֪常һͬԹķַع
شٶʱһЩ¡
˵Ŀǰܻ֪κѾͣս¡
˻֣κ̸еٶѾιǰһ뿪ӿﴥΪȴδأ
ԭܼ򵥣Ȼٱﴥ뿪ӿһ£ӷֿжģʱֻŰ෽˴̱ιڼ伸ûʲôͣЪﴥȴҪ¼һͬκһ£˵һ£ٶһʱ䣬Ҳδٻǰص
ȻˣȻﴥԼû취췵ҲµʿһصѶ
ȻǣͱιǸԶﴥмʿԦսعսٶȣȵأ
Լһ£ִǵǰﴥɳʿſִͣػ㱨֮սĽ£Զιߵ̩֪ﴥǷعأ
ٹʱ䣬̩ܴʹ߿У֪ﴥع¡
Ȥǣﴥ뿪ʱκڽҵʱ̣ﴥ뿪κȽŴعЭκЭζţﴥ֮սս
ˣҲΪβعιǳϣӦԼ롪ΪǸ֪¡
常Цʲô
ٿԼ¶׽Цݣ̩΢΢Щʡ
Ŷûʲô޹أֻЦͷв֪΢΢ҡҡͷٺȻ̩ӣ֪״ΣǰЩ꣬ұ˵ÿ£ΪĳЩԭʼûȥ̽Դź

̩һ٣Ц˵常ΪҪûڲңҸھУֻʱΪĳЩ¡
ˡ
ִ̧̩Ļº͵˵㲻ˣھУŲҲװ尲̩ңһһǷңҲΡ˵ڿӳһ̣ұֲ֪С
⻰̩Щţߵ˵常˼˵СֶԼô
ЦЦҲ˵ֻǸ̩Ҩһƣ̩Ρ
Ϊ֪ٿŭİϷ
ȻӺŬˣյ˹ʦֵţǹʡ
̯̯֡
̩죬Щɥ̾˿
Ȼ֪ӵİͽԼǰ˵ʦ֡
ȻҪԲڴھеʵ˼ʦֵܼͨŵ֪ˣΣ
ʱЦʵװôǣǾ͸ֿɣ㸸ô
̩ԥ˰ΣȻҡҡͷֹۡ
Ȼٵͷż̾˿
⻰̩͵̧ͷȻʵ㡭㲻ǡ常Ǵӹе֪ô
Ŷֻڱģʦæޱࡶӡƪйͨţ
һھˮ˵
⻰̩ɫãֹ


437 Ѯ
̩뷢ǿţɫǺ졣
û취ǰλ۱常񣬲ɷϡ
ֻžԲ˫Ŀֱ٣˱еǿҲ
ע⵽̩ɫЦŰˣӣֻȷһ¶ѣڲھУʵⳡ̣Ѿˡ
⻰̩üкܲ
Ȼȷʵ޷ǰλС常ĸ£δزȡʤɣ
һ뵽길ȷȷʵʵλС常ڱˣ̩ʹвȴҲ˵ʲôĻ
Ȼע⵽̩ϵĲ֮ɫЦ˵𣬵֮ʱӺβϸ룬ΪҴ˿̻ιأ
⻰̩һ£˼
ȷȷʵƣλС常ǸԹķַععӿعսôԡ
ѵ
΢΢һ̩оԼµ˼֣ɫԱЩѿ
˵Ѳعսˣ˵عһκԺˣ
ǰߵĻ̩ţϾعǵǿʢĹңǵַععʾͣҲʲôϵ£عһκԺͣģǰڶιιʱعκڽ֮սڼȻֹͣȻ˫Ժһ֧Ԯιô
ϸ룬ڶ²⣬Ҫȵһ²
űձɫ̩ٺȻɫ˵ӣЩǿʦֻ֣һ常ϡؿذɣӣصغ󣬸֪㳤֣ټˡغ÷ء԰ģպҲĸǰأһ岻֮ǣ

̩һ㶣̶˫Ŀ΢΢ʵ常⻰ʲô˼
˼Ƭ̣ȻԥǷҪ֪ǰλֶӣϾ¶Ĺٲǰλֶͬҳϣ˵͵͵أǰ׼
˵ʵǰ֪ҲΪܹӹνѣΪа취ƽΣϾΣĹңعκŸԼᶨսĿġ
عΪתκעκҪΪʾιʾ٣Ϊ˱꽫串ĳޣ֮Ҷ׻ᱻʹ˵ıġ
ٳĺԹΨһлᡮ߷Ĺңعκߵв£Թô±Թ
֮κ룬Ѿעˣʹǰһ֪£Ҳ޷ı䣬˴˿ٸ֪̩̩࣬ȥͣʵҲҪ
ҪϢιߴԼе˼ϲ̫ãδҲûʮİաȻʱŸոյ֪¡
뵽̩˵ӣңֵƣҶͬ£ͬ㣬漰ϵϣҲ˵ЦӺ㸸ֵܣңؿȥټˡ£رպʲôҪ㸸ֵܲսĪҪ桭ֻҪ㸸ֵܼ˴ڷزҿԱһ尲ȻģˡҲ͸¶ˡ
ɫĽ̩ɫ䣬ܹһԵѣǰλС常Ȱ˵ؿأúסأĪҪκ¡
ɡ
һǰ٣̩΢̽常Ҹֵ꣬Ȼŵù常ֻ常Լʵں¡Ҳ֪ҲΪ常һ仰ھеְ񷵻ؿأ常˵ʲô
ǡЦЦ˵Ѿ͸¶عˣԶӵĲǣҲѾµ˼֡ҿֱ׵ĸ߶ӣӭһ֣֮о壬ˡҲ͸¶Ͼ£һ޹أǹʣҲĪҪûңֻҪסҵȰ棬ܱһˣվ͵ΪֹɣҲûȥˡ
˵ţվʱ̩վͣ常ߡ
һ常ʵоЩЦ뵽ʲôͷ̩ӣ֪㷽Ŷ෬̽Ϊ˴ҿ̽Ϣ棬ȰĪҪôشˣΪ˿̱ǳ𲻼Ƕһ֪鱨֪Ȼŭ׷㣬ʱ˵ʲôԵɣǺޣҪ鷳Ȱӻװ֪͸Ÿأֳ׼ڶӣʵʱ뿪ɡⲻʲôΪ˻µĹƣιľӽκεͻϮֻٳʱɱҪֳǰ뿪ӡмǡмǡ
£ֱ׸֪ңĺô
̩˵оƺǳľһιĹϲֻʳ롣
ΪǷ꣬ȴҲܵˡ
ɫ˵常ĻСֶסˡ
Ŀ뿪̩·Ӫ
ջӪ㼱Ҵҵظ˹ѯʵӣ˴ȥ٣Σô
̩˵ҸֵܣʵҲδ֪òΣҼ٣Ŀʮ꣬ƣӦǱˡ
˼ðֱԼأͷ̩֪Щʲô
̩ԥһ£ջǾʵ棺ûڲңҸ׵״Σзαƭ͸¶˼ҸԲ¡Ȱҷؿأ˵ʲôӭ޴ѣ뿪ӣؿԱ
̩üͷٴˣñթƣĻȫţͬΪӵĵӣȷʵмڣѰ˼Ӧòƭӡô
ֹ߶̩ʵӣָ֮ѻʲô
⻰ﳤ˿ЩƵ˵ĽĪκһԺͣһ֧ԮιԿҲ֪ȥȡصĽ飬عԼַععвޣأ˵öԣ˾ǲ֪˭ڼ飬κδмƴӣʵڿɺޣ
˵գ̧ͷ̩οӲؾţκٴԺͣԮο룬۰ǼɣǣعٵΣ
ˣ̩ܴпŨŨ֮ɫ֪ڿοǹʶȤûٶ˵ʲôֻǵ˵ͷ֪ˣӡ
뿪̩ڵĲշתࡣ
ܿó﷽δȻκٴԺ͡ԮλǿҵļɵľλС常˵ģ֮ô
̩ΪΪѣҪκԮηصضࡣ
룬̩ջǾλС常Ȱ棬д͵أ͵ֳУֳ̾ۼˣɿصĸǽ
ͬʱҲصľӪʤ
ʤ˴ԼµʱЦŻشϣֹȻھУԵġӡӦ´ٰ̩ġ
˵ţ㽫̩Ĺ̸˴ʤп˵Ҳ֪̩ǷҵȰ棬ֵĻһң뵽֡
ƺǿٵĵǣʤЦ˵һȶµģ̩֮ӣҲޱδȡȰ棬²ΥҾӦòΪ˻ֺõȥף֪жһ˺޲ȥ
Ŵʤ΢΢ҡͷ
ȷٲбӹһԼһˣȻصãڹ塢ͨͨ飬һڵͬ嶼޲Ū˵һϣС
˵ȻЩΪТһظĸ칬֪ƿľТӡһơ
ҡҡͷʴʤءǏأˣ
ʤͷ˵ȥˣصĹ˷ǣڵؾҪһǼңҲǳǡ
ٵͷ˵ֻҪһעҪأʱҵе׷ĻᣬûҪƴҪءǏ𣬾͸ǣڵĽطŻգ绹䵽ιС
δءʤƲƲ˵ʱʱһѻѳǳظˡ
˵ţٽӲ磬ԹЦôǵʱҲҾ壡
ٸܵõλ˾ɱء
Ҳѹ֣Ͼʤ۰һ·԰̳ǣȻѻ
ˡ뵽ʲôʤתͷ˵˵սнѰ壿Ҽǵǽֿ԰ɣҰˣĿǰפء
Ŷ˵ҵĽѰңûлӦٻȻ򣺡л˾
лǲأ֮Ͱˡ㲻λٻô
ˣ˾һԣԻ᳷ǣʱžۣһͬƼɡ
Ҳ㣬ҵ˾
˾⻰ɷˡ
ҿɲȡЦֻҪһҴʤԸ⹩ʹ
˾ҷģⳡ̣ιڲ֮أ
ҵȻŴ˾ٺ١
˺գܲ¼κпٴ֧ԮιǱߵͳ˧Ǽӽ˶ءǏǵĽ
ʱΡ˾ְ֮٣ʱս
˵ʵĿǰκˣûκ׿ϵ£ԽιĴ˾ְλֻΪ˱ͳξԿҲһ˵ùȥ¡
ܲס̫Ӵݰá˳Ȱ˵١ûСι˾ͳιľأܲɡκ۱ͳιľӰɣԲ˳
֮ܶóǿ٣αͨ塢īѧʵֻݰ˵ƿԣϡͿؾͽ˴˾ְλ
˵ι٣γδ˾ҪְιоҲ
Ͼ̫ӴĸоǷǳõģȣپͲûԸˡ
͵ι߼չη֮սʱԹĺءκĹʹߵʩѹվޣҲַս
ٴǰ²ˡ롯ľš뿹ءķңʧȥελȻĿǰɻԹĹ࣬Ϊ˱ҷйҵĶΪ
ճϯַ˭أ
սиš࿹ءԽ졣
ɴ˿ɼһԹʧƣѾԶ
¶ʮգϷĻ飬ںٿعİκֱı𰡢Թĺ졢㣬ֱϯλ顣
ֵһǣ˳ʱ򣬰ڳˣĿֱϡ
㡭ֱʲô
뷥顣ֱƳһ۰𣬲̲˵
㶣üʵأ
֪ιսѣ۱ǰιȥˣҴλ顣ֱ˵Ŷˣ۱˵ˣλصˣϵĺսҲˣιӴӲ֧Ԯ
ǸˣַһҪӲԮ
Ŀ
תͷȥֻλعʹ˫ȭɫǺ죬ǿ̷ŭӡ


438 루һ
κ۱Ǿûܳϯô
ؽκֱĶԻԽ°
Ŷ֮ˣ˴κλ飬Ľˣ˶԰ٻЩη壬ԭܼ򵥣ΪҵĶҡóңһ
ǵģֻǻܣǻʱֻСͻԾ
һǳµع졣
κ۱Ǿ١Ӧó۱٣ȴΨһƺˣú˵ԭλ۱Ϊͳ˧ء
Ͼ۱ͳ˵κʵԹľԺҲϿɵġ֪ʵ൱Ľ顣
Ȼû뵽ΪιĹϵλ۱ǰιûдˣ˭ͳأ
ô
΢ɲؿһ۱𰡣
Ȼǵʢֻλһλκϲһܹͬ
ȡ
һµĺɫ˵ź۱ϵιİΣδϯλ飬ⳡ黹Ǳȥ
˵ţһڳˣ˽飬˵λʱƾ۱˧κ۱ԼҲʾι޳ĪΪڽзĲǰҵӦƾһλͳ˧ٵϴ֮²ܽȥ
ߣһɫɨһڳˡ
ҲѹɫϾУı𰡢Թĺ죬°ܽκֱҪ֮սʱ˵κˣĳ˵Ҳ°ܽʲôʸͳ˧λã
Ψһ⣬Ҳֻˡ

̧Ƴ㡣
㲻򵥣һ㵱ԹʱҲΪٵĸҪ֪߿ŲֵѣΪֵķ죬ڰһܺϸĽߵõϸۣѾǷǳɫˡ
жһ𲢲ϾԴ١ֵ𡯣Ͷ֮󣬾Ͳ˵˴ʲô˲õĹ
˵ز¶Դȴ֮Աǡ
ز¶ܳ˲ɣֻҪﲻٵĳ̶ȣǾעĶ֡
֮Ƿϲģ
뵽治ɫ˵ͳ˧ְ֮˵㣬»飿ƼԼͳ˧˭ԣ
˺ñ𰡢΢΢ɫ䣬ðӵĿɨǶʱò˵Ǳ𰻹Ǻ죬ĵ׶Щ˶ӡ
û취μȫκŵõ˺ȹأؽʵûжٵԹ˵Թκ൱κԹǷȱͽ纫죬ܹʲô
Ȼʱȴֱ˵ҷԣ
Ŀʱɨֱ
ò˵ֱ֮䣬ʵϵģϾ˵һ𹥴Թ˺ңһ·ɱԹĶǺ
Խˣ˿ֱԷԣԽ
ֱ
ȻֱȴȻ塣
ֱԸˣΣκκ٣һϸ£ʲôµģ
ŰõĿ⣬ֱɫ˵ҸԹǰ´ת۱뷨۱Ƽ˾ͳ˧
㣿
ֱشЩϣҲڳ֮УҲΪֱеͳ˧ְλ
תͷ㣬ĿԷʩѹ
ȻЩϵǣηֱӣϢŹֱֳ˵۱أ˾պ۱תл⡭˵գתͷֿɫ˵𽫾˴룬ĿַбʵĻЩܻѹȵƽ漰ĺ£սؽĳΪͶôľΪպ󷽱㣬ͳ˧ְ֮κԡࡢĹΪá
عַ£ٵĿһµģǶΪعԸ϶
Ϊûô֮κعľӴû취ռأȻˣôʲô
Ȼ㲢뷨Կ϶عԻڰ;˳ַУһ̯ӽԭκԼȥϾⱾعˮļƲߡ
Ȼˣôܽаͳ˧λأõʱ᲻ʹԭ빥ս̶Ϊع촭Ϣʱ䣿
ţٽдΪϯλֱƼҲǿǵһ㡣
£սؽ˵ú˵ײǹϷѡ
Цһڻе֮Աǡ
⻰ɫ̹Ȼ˿Ϊ
ɷϣĿȷʵҪϷҲûʲôԵǰ״עܵõκһƱټԹվعǱߣܵõͳ˧λã˵Թδػְ֧𡪡ˣǴԹġ
Ȼձ뺫Աʾֱͬ飬֧ͳ˧
ˣдŭ
˵ٶͳ˧λҲˣΪ˴ɶԸҲΪѳٵĸȻЯֹһ¡ɰϡʵ㣬ʲôʸ񣿣
ߣ
ЦһȻϯš
ˣ쾪׽ȥ
ͣ½Ųͷɨһļˣ˵ĳóλӭĳȻˣĳʲô
⻰㡢𰡢ֱ̲סһۡ
ϣΪع˷ȷʵ԰˼Ƕ԰ʲô෴Ǽɵ𣬸ɵ𱳺ع˰ĵ
λ÷Ĳԣ֪ĳһɣĳҪ£ǡ
˵ţ㲻߳˵š
뿪󣬰Ľߣ׷Ϊ⵽Ĵеķŭ
۱ǾҲˣ㣿֪ðļһȻҲҸξͳ˧λã
ǸĻ֮ôĴ˾ɸˣ
ξϢŭ˹ضηξҽйξҪְ
һʹԭһ߿οŰ𣬵Щϵǣ˿̵İ𣬿ȥȴƺƽӡ
Լ˵Ҳڣõͳ˧֮λҲûʲô˼ֻһսļһˡ
˵ţ̧ͷһգԵ̾˿
ƽĶۣʧȥ˧λãʵ𲢲ںһȥ̣ʹΪ˧ʲôø˵أ
ڰԣٲܲУôεĺսͺ塣
֮ԶŭԭֻپȻƼ㣬Ƽ𡭡
ι˴ô˵Ҳа˾Ľ˰ɣ
ڼһȹơԹҲ˴ŹֻϣƼһ
ŪϡλƵġ
Ǹ˶
һ䣬Դ߿˵ߣǺȾȥЩضˡ
һ׷׸͡
ʱںڣȻȻȥȴɼңձ𷽲Ǣࡣ
֣ϾκڷһµģԹⳡĽ캫죬š࿹ءģ˶ʮء
˵飬˾Թĺ¹һȻϷĸơƽԭؽԽӣֱӹı·ߣٴǰжϼûʲôƫ
ְݷסһ¡ͬˡ⡣
һֱ㶼֮ԹΪвû뵽ķչԤ룬ֱӵԭǷҵʧԼķ
ŷʧƣܵεأԹġ뿹ء֮ߣ𽥱࿹ءȡ
Ȼˣŵġ࿹ءʵҲһЩκͬˡ˼
ԭκͬΪȹ̣κЯ֮ŻָնԭλļȷʵԹľ衣
Ҫ֪ԹɲǺικ൱Ȼ൱ΪһҪκΪأ
ٴǰжϣδ꣬عӽԡ£ٳءԡͬˣԴ˶ԿκͬˣȻԹҲԼĿԹľջǾ£ΪΪءκͬ໥Կĵ
ں飬˼ãվԹݳ⡣
˵ԸԹΪκԿĵֻΪ濼ǡΪ̲ҪꡢʮꡢʮʱڴڼԹõĹϵôģȻȻ
£֣صı֤ʾ̽Թתְ߾ȫٳͬˡ
õ϶𸴣дϲʾԹᾡַ
ʮǰءκĹľӣԴԴϵسԹĺ¹ؽ׼ؼַͬ
ڼ䣬񵱳ķǰ㣬Ĵæһ쵽ֻ飬η֮սĽ촫Ҫ졣
ȻⶨսԵǺ졢㡢𰡢ֱˡ;Լ˳ˡη֮սĸ죬ȴԶԶֻˣ纫˺硢_κˡֽˡ
عҲˡ
⼸˵Уе⣬ˣ͸İһż
Ȼع⽫ϷսԹὫĥ
͵κܹĵسﱸʱ£ϸĶǣ͡
ò˵ؾǸɫļһ֪κڳﱸַϾʱ̾ĻˣæټȺԲߡ
ȻȺҲԴ˲˽⡣
Ҳǣκ롢ԡأ򵽺κعӿģԿϷɺȻ֮䣬عȻһθκͽˣڣ߳ϵУκԡĹַ
ò˵ȷʵϷԡ
ڼ䣬볼صıַҴ룬¾Ҵ빥ι𡭡
һ˵κȽʱĬҴԹռι
ЩǴصĲԣعԼʹιֽعԼҴļаСˣӦ̽ɱ
գ㽫ٵڣʵЩĽ飬κʢءκ롢ַҴ룬νͣ
޶𡣡ػص½Ϊ޽¹գȻТƵ֮δ֮У£ΨκΪǿʢǿʢֻΪκԺڹҵķˣջطԷ֮ʿȻҴ룬ֻ˽˹ңΪЩ˲ΪҴű蹥ι˵ظɱôЩ˽Կɱ
ԥʼƵʱã˱ַҴ룬˿ֹҲֵ֪ܵкθ߼
ؼ˼һ£˵Ϊ֮ƣΨٻطεľأڴӡڼˮطԵֿһǲʹǰȡͽ⡭
ΪȻ
º͵һιأ̳Ԯ
ʱ̩ŵ֪λС常˵ġѡָʲô
Ȼǵ֮֡


439 루

ʮѮΪյ͵ĳعǵ̩ˣʶ֮֡
ھ̩ʮ룬׼򱱺󳷼˵۰ȥźǣͶһһ׷룿
ⲻʮҹһξ׷
ٵָ£ξ׷Ȳֱ⼤ʮ𷴿Ҳ׷ԶάŴҵľ룬ڴ˻ϣһһειսӶڳչ׷ɱ
һֹͣ룬ʱξȴ̺󳷣֮ǲս
׷ֶʱ׷ϣ˦ֶʱ˦׷Ƿȱʱ޷ֻ֮ؿżڳ;⵽ξһһεɧ͵Ϯ
ȽϽͷöξȴǺܴݵظ𲽵ոսб߹ݵĳǳأֱ۰ǡ
ʱµιӣѾڶյ׷սлָʿ˾ʤӧ¾Ŀã۰ǣԸոǳء
ڴʤ飬ЦЦ˵ͻȻ϶͵ַ֪Ϣлңǹٻطεľӡ룬ĹͣȻˣͶ۰ǣֻ¶ٽҾ׷ᣬִٳʿڰ;ǹʾʱ۰Ъˡ˴˾ż꿪򱱳룬ʱҾ׷ɡ
ʤͷʵҾأڴפӪô
˵ٽʮһ£䣬仨ѾӪոأ֮ȵȥ˵
еأ۰֮һСء
ʤͷ
ٵָ£ξղûмո۰ǣתոء
פص䣬˿ҲѾˣȻܵξؾոСأ׼ξڴפȹ
ڼ䣬˳ϱߵҲոˣͬǷǳɡ
ξʱ۰ǵϽ룬ȴֻ֪ξȷе˵ξ˧ٲ븶ʲô̫ĴոسǰˣȻǳأעҪι
ʶһȫ¸ǰת꿪֮򱱳׼ϣһܹ˦ι׷
ͬʱһ֧ιǰڹ򵥸أ׼ԴΪݵ㣬ܷ֧ڽӵ͵̳Ŷ룬׼ڼˮһߣԷĽ
ͬʱӵˮģиոմӿﴥڽӵ͵ﴥ³Ϊݵ㣬ڴ˹ߡ
ڼˮζѷ˴գʵҲû취£Ͼʱ̫ڲִ٣Ҷﴥڴϰ㹻ķֻ˶Σڼˮ
ˮߣҲַΨһһߣһ߱ͻƣô½ݡ
ʮһ¡ʮ£½½ɳʹߣֱιԹκΨعԶɳʹ;С
ڽӼʹߺΪιִߵ̫Ӵ䣬ٹݰ¡
Իݰ˵ʹߣ룬ʹǧɥϣιԺͣιеͣԴкο
ݰһ˵ԻԵ±ԹԱ£ȽιĻ֮²ιͽ⣬̫ӽͣô֮սǧǧĹʿǣǰװνǧ˽ɥߣɱιʱѵͲʿȺô
˵΢ͣһ£ʶԼԴǲǡƽһ˵ߣ̫ҲԷģ˴룬ԵκϣܹϷȺ޹ˣξǾ͸عൣǣѵ̫ӻŲҵô

̫Ӵ˵ͷձܾʹߡ
ι֮κͬһսӼʹߡ
ʱκɹĳӼʹı˵Ѧܣ˴ֶҴУҴ뼴⵽ַԲֹȴ䷢
ԹЦ۾ʹΪʱ֮ͬ飿۱κʱ֮ͬ飿УݵģκԺ룬ʵؾȡ˶ģȥأʱн³
һ䳰ȷ֮ʹ
ò˵ѦģʵؽļǺ޵УԹ٣ֻڵһڶֱعأߵҪٶӵض࣬Ҫأߺñȱĳˡ
ѣ˷ңֻȥ˵
ˣκoΪʾιĹַʱλǱʾֵ֧ġһعΪĶصĴֵۣˣ
κΪ衢Ϊάĵǰˣûе
һ㣬Ҳϣڻ̡άЩԸǷ棬ȷʵǰŵ
˵ʹκܵĵ볰ôϸԹһʹߣľȷʵҪõöࡣ
Ҳѹ֣Ͼн˵ʷʱڡǰڣֻ˹ʵڲףʱһ˹侮ʯȻϾİתιˣ֧ȵֿһֱɳ𹬱󣬵ʱİƽԳɣԼԳɵķңָͬˣٳӭȢŮΪޡ
ΪʷִԹʹΪӦÿ˵Թı
˼ʹڵִﺪ󣬾̾Ͱݻ˷ҡ
ȻȴźظΪ
ȷʱңԹƿѷǱգϻλãʵϣұҲʶȤѾٸԹĹߣԹȨѾ»صУصС
ھȨȻʱһ֧ӣڴ˴ַҲģΪ֧ԾеһԱ֪֧ӵľȨһýȥ
£ƼΣϣܵõεء
ҲͬȷʵͣԹѵõ˲ţΪ侲ΣԲͽܵõεأôĵġңȻȻҲᱻһ桪Ϊı֮ƣҲһΨһԹİ취
˵ǣҡҸһֱĲҲԸرǡ
ʣ£ҡҸʲôȥȰ˵Σ
ӰģǷסڣЩ׷Ρ׷ҵҳԼεİܣƽԭʤƽԱǸӡ
οȻļǿܵ˵ݼǿ뵨ǣǲλʱֱԿͼûϷԹԺȴûǣκĹιѰҪ£βΪУ֪λΪ͵͵
ʱ˵ΨһܾģҲֻسˡ
źǣ룬عģܴʱعʹ߻δִʹ߲ܴعǱߵõʲôԮ
ڳ
תʹߵִ˳ĳ۫˳ܺᣬϣԮֵĿ
źǣľûдʹ
ʱĳܺճھɫڳУһΪ׵ĳӵõع֧֣һׯΪ׵ĳӵõκ֧֣ףп
Щæڶ˵Ԯû侮ʯκιһϷࡣ
ⲻڶңǲһ׳ݡĽȥܷϷеС
ټԭվһԸò˵˴⣬ʧҲкܴĹϵ
κo꣬£ءκԡԹĺ¹ؼϣ˧£Թƽԭءأ̶ԽӣִˮԱһ
ݴţʱﴥפ£֪ǰַ˧ȻʱΪ𾪡
Ͼʱĵضʾʾʼճû뵽Ź꣬Եжߵ̤Ĺ
ǣĴ˾ķ֣ǳ˽⡣
뵽Щﴥиʮ־ؼˮлɹˮϾһȹˮ½ݡ
ò˵ﴥΪὫ죬ʵҲûôս֮սܣֻ˹ǿĶ֡
ͺñ˵ǰܸԾκξʵϣﴥսĶȴͬһ٣ϸ룬Ҳȷʵͦ
ܸ٣ζﴥûвܣⲻ¡³һµʱڣﴥؼˮӲ޷Խˮһ
Ϊ£ؽΪ˳㣺޷ʤλӣҿȡ㣬ﴥ
Դˣ㵭˵ˡֻڿٶȹͰˡ
٣ǰĳҪʶʶˡ𳰷뿪ˡ
ڰĳ⣬κĽˡֱǰֱȥȡһ氵аκһѣһﴥʩѹϾµߣκУôܴӶػأƹﴥļˮߡ
սﴥֱȥȶ
Ȼﴥ˿ΪĲѯﴥΪβȶʱﴥɫ˵ˣʶ꣬п֮ıˮٴԿʮ־Ͼٹ˼
ʮڵִˮʱˮϰﴥʮӡʮӣϼʮӣ۱ʵѳ
£ﴥԼפ£Ϸ¬أ赲ӶκӣԼ໥֧Ԯ
Ȼ͵ȴĿǼı缺˵ض´ﴥҪﴥıӭսԣ
ٲȻһɳ֮սķ桪±ڴɳ겻ôǶδ¡
ǣ㲢
Դˣﴥ˽֪һֱңһȻսܡ
ﲻﴥ˽㣬ԥ˵ɡǴô죿
ﴥƿԡ
ףһԶɺӣﴥȨãջǾ
ѮﴥڼչսﴥϣǰȻйⱣʵֱ˿̲ȫչֳʮʮܡ
ˮߣ
ͬʱιӣ߶ƣո۰Ǻ½̶ʾа


440 루

ˮʮʮֻʺӣһĻﴥ쳤̾
Ҵ롭ӡ
Ȱﴥ봥Ӿ쳷룬ʱͣġ
ģ
ﴥԿЦ
ˮߣΪֵĵһҲһߣ˿߱ƣʮоһоɥʹģʲôֵʿ
˵˰̣δƵ
·һôֺη
ڴ֮ǰﴥҪŪһ¡
֮ﴥ˵һ£Ҫ㣬ȥѲȹȥɡ
ӣ
һʧɫ׷ȰﴥȻﴥѶ˿Ϊ
Ƭ̺ʿɱ˹ﴥһΧסк
ϾﴥһˣȲʿǰֻʺӣҲűľĳ棬ֻվӽ
һʲô
ʿΪʱﴥŰΧǵĵǺ֮ﴥִ˾
ĶУһȥɫ䵭ؿﴥ
_
ﴥϳˣĸͽ_
˿_ɫȴﴥɫò
ΪӡУ_ʱǵ˿_ȴޱȵĮﴥеǳİ
ӴⲻǴôһβĵô_Ц
ò˵ΪĴ֣_ﴥǰЩ꣬üˡ
Ϊ˼㣬ﴥűĳ裬ȭ_˾¿ִ˾Ҳʶķϣ跽㡣
ʶꣿ٣
_Ц´˼ﴥᣬϸһǵ˵ͷӦ¡
Ҳѹ֣ȻΪﴥİ_Դ˵ӡܲ_Ҳ֪ﴥദ꣬Ҳһڵġ
Ͼﴥˣô˵أֻҪӦ˵İõ˵ϿɣʵҲദ
ȥ˾
_Ըҵ
ŵ
ұȭﴥǰڵı
ʱںȫ֣ȻӵϢİܽﴥԼһ㶡
_²ǰ㣬ԥκջǾﴥһ棬ϾԵƭȡﴥκﴥȷʵ
£ﴥڼǰߡ
ʱУﴥΪΪΪκԺ˧ﴥȴΪ˽תﴥֲʵС
һﴥɫ֪ǰַбʼһʡΪ㣿ΪΪ˧
˵ʱȻѾڼһʣȫǺġ
Թֻκ־ַﴥҲܹ⣬Ϊ֧ͳ˧κ١Թĺ졢ı𰣿
ǷζţʵЩ꣬ʼűĴģǰλദĺѣʵǱŲɸ˵ĿĹƭȡΣ
Ϊβش𣿣
ﴥŭʵӺʱʼıҴ룿ΪﴥЩ棬ϣ˿ʵ棡
ﴥʣ¶˼ɫƽ˵£಻֪ǴӭعڣʬҰˡһƬ
⻰ﴥ۾ЦҲ˵һʼ֪Ŀģôأ֪ะ룬ͣͽΪ޹˲ƣĪǾĹôأļϸҲǣ
Ĭ
ҧҧﴥʵ෬ʾҸҲΪ˷̽Ҵ鱨ڽչҴ룿
Ĭ
ﴥҧгݣΣһȻ˵ˣѽ⣬ɱҰɣ

ɫӵؿﴥ
ɷϣ⽻ﴥΪ˷̽鱨ν˷ǲľ飬ദҲﴥΪ˺ѣʱ̸֪Լﴥ֮պѡ
˼κңԸʱѺܣ֮£ȱ
ұȭӦ£ﴥȴµ񣬻ҪʼʾôǿЦ
㲻ᣬﴥ߿رĽ߹Ѻ
ʱ_֪ʱص˱󣬴ﴥĽѺߺǰ㲢żЦ٩²ȥ֣
㿴һ_˵ﴥˣΪ˰ʵԲĹˣɱ֮棿ȰͶ̲֮£°빦
١
_ƲƲ˵Ǵ˾˵㿩
⻰ЩҲסˣûس˵㲻ǰ䣬ܻرʲô
_ʼ磬˵ǰڣʧ벻ڶ࣬Ƚ϶ɱС䣬Ҹδﴥǵִ˾һˡ

㷭˷ۣ_
ˣ_ٴʼ磬˵£ˣ٩ˣкδ㣿
룬˵׼ǲľӡ
ô磿_΢΢һ뵽ʲôȻ˵ľҵ͵ĲƸ
ûش𣺡һȸιңڻƶܵõ͵ĲƸɼ˹ڵĽ衣
_룬˵ˡǲеô
ҡҡͷ˵ˮ߱ƣ㾡ʮӱѲ²޶־ɹ̲ͣȫ
Ǵ˾ɡ˵ţ_뵽ʲôЦʵκľأһǲô
ĬƬ̣˵ȱǮ
_ҡҡͷ٩˾ĿǰκУιֵܶû
ڵġ
պ׷³ǣҽǳعơ
κֱϼһ£˿һ飬޵ر˽ս»κ˼
⻰˭ó޷ǾκͼֹϷ¡
ԴˣıȻû飬ϾҪһɵûʲôƨã˵˴γΪʾ٣Ȼᷴκ˼
Թ죬˵ʵȷʵϾԹȻԹ˷ַϻôõһЩΪر㡮Ӳšʵص
ں챾š࿹ءԽҲϣΪ¶ַҲʾպһЩƲлԹЭǿҲܽܡ
Ƚϱ뺫죬ؽ˵ɾûôˡ
Ϊ˧ְ֮ĹϵͶ㿴ߣټ㡮ӲšȡʤʱȻǲڻϾͺس㣬Ӳš
鳰գͬµľӱǲ
ԴˣȼὫ첻⣬ѯʰξȻӲţΪλҪӦأ
͵˴ŷ룬ΪκѾȥأ˲Ҵأʵϣ㲻£ҲֽҪ󳷱عܾѶҲκֵ桭û뵽ǰСǳԺĲƸ뽫ľǲκͬϷȻ⣬β˳ˮأ
˻Ȼ򣬷׷׳ްǡ
Ȼǵİ౻һ
ʮպءԡӷ׷׳ر֮κֱκӳ˶ٲ֮Ľ
ƶĲԣκֻҪ֮ĽЧرκ빥ռصս̶Ͼ˵ܾѶҪ̲ȴԾɲǶʱھܰ쵽£ٲϣκ̫ʱ뾫ռأϾκԣعв
νġκϷͼʵֻӦعĻӰˣպ󴫵κȽξУ˿϶ǳ߿κȻûмơ
ȵѮءκԡĹϽѴأ˸ԵĹңΨľȻšż
²ǰ㣬ˮ߱ƣʮ¸˼Ĵ
˵еſﴥҲץסѺ
Ѱﴥ£ﴥλӣо
źǣĲоʿй־ȫޣεסľӣ
գﴥΪ˧սɳཫ_ɱ
֪ǰܺشʧɫֻ͡
λ뿪Щغ֮ǵ볼ǲ̿ɱ˺ߡ
ص룬ʹ͸Ϊû͡
һȫһѹĲƸͨͨ
һº󣬵֪һ´Ϊ˳ְӼǸϵˮ;о˵ѹĶͣΪϲܵͼν㡢_Լµľӣͬʱ˴ɱء
ڼ䣬ְٵĹ۵㣬ְ˵ǿ֮Ҫ̲ڳʵס뵱̲꣬ʱΪ˵ķȳ˳ΪҪ̲ǵҪʩ֮ģĸԸ˳
ְΪȻͷ˵˵ûʿȺˣȻᲽϵĺ󳾣ձ˸ϻغӱͰ˼ȥɡ
⻰ԥ˵ǣҪʮꡢʮꡢǸõʱ䡣
ְЦſο֪ڵʲôΪˣŲɡʵϣܵõĶգ
˵ţΪԼʮﴦĲǷΪأΪݵ㣬ռʣµĳǳء
ְ뿪ͣؼǺ󣬲ռء
ʱιҲڴϱ߷ˣҪĿǶߣ붫
Ǳؼīഫһ۷ٺ͵ĸ֮ǣǵȱǮǳȻȻΪĿꡣ
ϲĳǳأĬøιϾҪ̲ʵһǳѵ£ǳιֵһ£ιϷ󣬽ʮ겻ڻΪ໥вûжľ
źǣ߹ιθڣ˵ٵĽ
ⲻ֪ιֹǺֱ˼顣
ȻȷʵΪӦιʩз̽ļǣξ˧˭٣ôܴǣ
ϸһ룬ˡ
ٴǣι̲ˣҪ֪ι򱱹ռ˷ԲأٲȻӽķ֮һικֻȡ֪϶̫Ӵ˽飬ʾιӦֹǡ
ʶһ㣬Ҳû취ֻܱ·һ·򶫣ȡһ·ϣȡ𿤵ıӹι侲Ƭء
ֹĶκࡢϷ֣ռ࣬ӽֱ֣֮κιռһ
ټֻʣǡīǳأʱֵܿĽ


441 ݷ
κoʮһǰιĹϷֹ֣ǡ
ȻĿǰι˾ٵĿΪäĿؼ̲أѹȡΪϾιĿǰΪֹѹȡ֮һأ൱ι˳ķ֮һ㹻ιϺЩꡣ
ϸ룬Щȡزж٣εһ룬ιؾ͵õ൱Լأ⻹ʲôأ
ιĽǣҲ˶ǰǣʤͶȰ˵ٴǼҪǡ
Ϊδʤأ
ԭʱΪַĹϵѾӵǣҲǾܹιľӣ׼ӡ
ʤ뷨ץסأΪЩʩӸιսۡ
ԴʤȰ˵ץסأô죿
Ȼɱʤԥ˵
Ŵԣ΢΢ЦЦȻʵ֪ô
ʤ۾ҵȻ֪
ٵͷ˵һǱعʹƭνġ֮ءϾİ˹Ȼ׶ϾĽ顣ַ֮սع̣˲ĳˣ³˺޳ǡΪǰعʱܾóĹ˷˶Գĺ⣬תعأޣλ䵽ιУιɱû᲻ٴηƳĹأ
⡭ʤ¶ԥ֮ɫ
ЦЦ˵˵ػŰɣţֻͨͨλιУ˻ͻὫݺתι̶ι𿤵ͳΡ
ʤȻǲǣιľֹhһټ򱱡
պι̫Ӵhǡ
̫ӴͻȻٸеЩƣΪҲǲռأһԭ
û뵽ȴЦ˵䲢Ϊ¶
Ϊ£
Ϊʲô
ʮ־ȡ
Ǵ˵޹ӣϣͬС
ԭˡ
ٶʱȻ򣬸̫ӴϣΪȻ̫ӴܵõʦͽʢӴĶڣոǢ
ͷٶԴ˵ԭڶʱݷӣȻ̫⣬ȻԸ̫ͬСڴ֮ǰ̫Ӧ;еʿ䣬ǵĹ͡
Ȼ̫Ӵͷ
Ǻ̫Ӵιhǻ죬ȡشʤ
֮࣬ٽ񽻸ʤ̫Ӵ̤ǰ޹ó̡
hǵ޹ֻ³Ĺȷе˵Ҫѹٴ³ѹ³ĸӹ³֮һϡ
ھʱѹĹʢӴι̫Ӵι˾٣ҷѹľ޵ָǰЩʹߵ³ݣ³ѹûнܡ
ѹżرļٵȻеĵⲻҲ˵;ЦԸ³ιİ쳤ؾá
һ仰·÷ѹľǳ˶裬׷׾ӭϣԸ쳤ؾá
գ̫ӴѹĹǣеĿǰݷӣź޷ڷѹǷѹľԴʮսͣһ硣
뿪ѹٴ³ϲִ޹޹ľѵõϢǰӭӣ뵽Ǳļԭͬ޹ݣ޹ľͬûдӦ¡
֪׼ȥݷӣ޹ľں⣬˸Լĵӣ±Իؾˡ
ĵʥˣôҰʲôӣ
پ͸ض˵ʦǰȺӵĵ
Ȼ޹ĳвҵӣЩҵǻǰһ͵ӵľס
ڷѹ޹ص˼գһʮһʮգŵִӵľ
ʱѩ׷ɣʮֺ䡣
ɵȵӵľʱҵȴ׼ȾƣԿٶˡ
٣ΪҵġСʦܡʦΧס׷ѯЩĴ̣ӿʹعκ£ʵҵǸе
˭˵ҵӲǰ£٣Ƕžԭ𶯵ʵмᲢۣ
Щ֮ʦֵ֪ʦ״Σ
ҡҡͷ˵ֹۡ
˵ţٽ״
ӵ״Ҫԭ̫ˣ涼˥ˣǺĶΪͷȵģľ
ⲻǰЩӣڲѩʱӽҾ⣬ֲˣŵΧڲԣҴ
Щкܲζ˵ʦ࣬ȴδеӵְʵǲ
˷׷Ȱ˵
Ƕ֪ٲʦֻλСʦܽЩ̫æˣԮΡء룬һ굽ͷûͣλСֵʮδã֪λСʦæµʲô̶ȡߣ
õʦֵ½ٹ˵ӣ֪Ƿ񷽱㣿
˵Ҵȥ԰ɣӾ񲻼ѣĪ˵
ٵͷ
Ƭ̺󣬹ҵӵԾӣʱٱ㿴ڴϣ˫Ŀ
һĻüͷ
Ҫ֪ӶǺϲģ֪ǰ̽˿̿϶۾˵˿ӵ˫Ŀȴǰ˵λ¾̣ڻ״̬
һλѮĳĺ˴״̬ɲʲôõס
빫һۣؽһЩߵӵĴϣ˵ӣ̽ˡ
Ϣӣӵ˫Ŀʧؿվڴһ٣̶˫Ŀ𽥱
١ȿȿȣϷһѡ
ӵʾ£ٸϽǰ빫һͬӣܿڴϡ
ʱĴ齵ıأʾ£ٵļЦ˵ӵ£Ϸ򡭡ȿȣϷ˵ˣɫܳɫعЭˣʮֺС㡭ȿȿȡ
˵ţʵ˵ô޹
͵طӵĻιδ˾ιַ
˾ʵ㲻κ˹ôôιĴ˾ְ֮
ٱ͵֪̫Ӳͣڽ֮ս󣬱̸ϱι
ȻԽϵ֮ɫȴԽŨ̫Ӳͣ
ˣٺʵӲ֪ι¡
ҡҡͷתͷӡ
͵ʦ״ѣ˵ӵ˲ʦġ
ҲԼ״δֹӣתͷ˵٣һɡ
ŵ
Ӧһ콫ιʼգ룬һһʮظӡ
޺һȣáʹȡ䡮κʱ빫˽¶˹Źֵı顣
Ҫ֪˵ڻݰŬ£Ĭιӵλڱϻǲ۲۵ıιû˸λٵãȻ˵ʲôˤڵأΡȡվֱ
ȡһӵ˵٣Ǻģб㡮ɡϹء䱻ΪܿˡεΪɼҲҪΪ֮񡭡Ϊ˱ӶԶκĺǿٷι㷵κʱʵչˡ
ԣҲͷ
ıǵûȻ˵ȣʹò˵ʵЩλʦţΪʱһ亹
󣬵˵롢顢شӵʱӸп̾˿⼴ǲʵµ³
ԣǸ͵ͷ겻ѡ
Ƕôǿʢʱڣع棻ʱڣԭعԭӲΪǿʢǵ
ϧһľء
ǽδɫٵ
λʦǰٵȻʵ˵κࡢϷκȡιȡаֱռȡ֮һĹ֣ͼ̲
⻰ԵʵΪȡ
ٱ͵Ϊ˴أع飬عϣκľߣϣκ̶Ϊعȡʱ䡣ҷ˼ΪκҪвعˣκӦ̫ľڶߡɽˣͽϽΪѶʱĸԸ˳κͽԶӦܹκ
ǵжϡӵͷԳ޵˶̰ǰֿơҲǹιֹǰɣ
ЦЦ˵о鷳Ѵáץɣɱ˵ķŭŹ޷˽ܣΪѣԾֹǣι˴ռݵأҲ㹻ιЩˡ
ǡӵͷüͷʵϷ֪֪˵ʲôʽ̲
ٵȻӵĵǣɫ˵ģڴ£ֹҽӵĶԻǿǿôͱע˵ģ˸ܽͳΣôܳռƬأ֮սȥͷ·
ƣӷǳصͷ
Ϊ˼ʢУʵҵӽѾʽ΢ܳģ˵Ӳׯİӣĵλʵ¡˼룬һλһӶ޷Լ˼뱻Ĳɵ˵ʵİο
ӽ̫Ӵ⣺˷̫ӴǰݷʦΪӭΣõҵӵİ
ááá˵֡
ʵϣι˼룬ֻǻݰĹͣȱ˼룬ʵҲôȤιĴ̫Ӵ䣬ȴ˼Ӱ켫ٺɣֻҪӵͷպȻдұι١
¶ιΣʵۣԿ϶ǣι̲֮һص£Щҵȥι٣Ȼܶιķչƶá
ӻ᲻Ӧ⻹˵ô
һӶϣԭĲ˼ţôȴ̫Ӵأ
ֻϧӵ״ιʢ˼ʱλǿˡ
ⲻһʱӵľͽ֧Ųסˡ
ˣʺϵȰ˵٣ҲҪ߶סգղ͵Ϊֹɣ÷ЪϢһ¡
ٵͷ׼ʦֵһȥ
ʱֻһҵڣһ˵һţġ
δ˷Ӧͼڴϼ˯ӺȻ˫Ŀ·ָԪƵģ˵ȡϷơ
Ƭ֮ӿŵݣЦҹž⼸ˣȻϡ
ȻվԵ٣ȻֹֻЦеض˵٣ȥЪϢɡ

빫˽һ񣬺ʾĪҪκϡ
߳ںڴʮ
۱Ϸһˣ˵áׯ졯ƿԣϷ಻ĿϷǿΪ˱ƿԣ
ׯ죿ָ
۽ǳ鴤˼¡
λ
ⶼˡ


442 κ

빫ʦֽʱЩλʦᵽЩׯ£ׯӵţǡҽΡӾ񲻼ѵҩ
ò˵ǶٶԣǶڹ˵ʵЩЦá
ôȥˣׯ໥дŵݣҲ˿֪ʵϣҲں͵͵ĹֻǿһЩôгĴʣ确𡯡ׯΡһ۾ܿǴºŵĴʱǾŵشӴ˲͵λʥ͵š
ȻˣõҵλʥͣȻֻдŻʱǻԱ۵ķʽ̸ѧЩŵĴºţʱֻڡʤߡԡߡĳ
˳ʣׯӱչһıۣΪеġ졯ָǴƣơΪģ˵Ϊ˵־±Ҫԭ򣻵ׯȴΪеġ졯ָǡȻΪ˵־˵Ϊ˳ӡȻݱ䣬һͨ׵ӣڷֲƶֻ֣֤˳Ӧ˳ӦȻô
ٱ紺֡ջ޲֤˱˳Ӧʱ˳Ӧ
ȴΪ˶ʤ졣
֮۵ĲͬĲͬʹׯӺĳϴһµλǡñ硯ʤ˭ҲǿԼܶԷĹ۵㣬Ǻչһʮıֱۣδֳʤ
λ£ΪСȻҶ˵ʲô˼ǣ֡졯λ˾ӣͺñȷţԭӶѾ˯ˣһׯӵ䣬λʥ̾ӣյסˣҲܳԵˣȥʱûʲô
Ȼˣչ̫ˣʹׯӸ衮̼ƹҵǣҲΪ֧ż꣬Ǻңе꣬һλ𾴵ķ顪ϾӵĵλѾӾı۶ˡ
պݼׯʱҵתׯӵл⡣
£˷ǳ֣صض˵
ٵͷӦ֪ʵλʦࡪΪׯӱ۶ӣǱׯͬҲ˾񿺷ܣλ߰ʮ˵ܱ״ò˵޹ιص䣬ʵû
̸ЦʱҲʵйµ£Թ˵ǰһӣǼֵĶ̩
˵ţ㽫̩ĶԻ˹ˡ
ٵĽ󣬹΢΢ͷ
ǿΪιĴ˾̩ܿ䣬ѾǷǳɹˣڣѾΥԭ򣬵ľ֣ܿµ̩䣬ڹ˿ȻǷǳȷ¡
ڳ֮࣬˵ʦܵ״ȷӸǰЩӣ䳤˹˵丸֧Ų˶ã¡ȥ̽һ˻ҲûҸ֪ӣ÷ӡ˵ţ˵֮ͬ꣬㵱ȥݷһ£˳㣬ܹշĻĪҪÿ⵽š
ٵͷ˵һʦֿԷģֵ֪Ĺϵο־ȻԼµʹ䲻ſأµ徻
Ǿͺáͷпʵĵģ£ʦΪսһӣĹ֧飬Һܵ޷ܡ
ȷʵҵӲûжĺøУϾӸ롢Լ˼ʱչ˳ֻǽΪ˲ŵƣ·ǵӺܷУҵҲܷС
ֻΪ˹٣ҵӲŰݼڣࡪ͸ЩҵӶι̬һһȵĲбһ棬ΪݰιӵţʶιøС
պյ˴hһţ˾㣬͵hǣʤת͵޹
У㽲¡
һ׮£Ȼܷϲ£ʱ¶΢ЦԵΪλֵܸеˡ
ڵڶ׮£ٵıԹ
Ľԭռݱ붫аԼ̩ɽøιû뵽ιȻֹǣǺдߴټ
ڴʱ̫ӴԣЦŶԴߴι˵ʲôιȡȡˡ
ΪȻ٣ȻٱʾֹǶιΪôȻȥ̰ͼء
ֻǣصдʲôأ
룬ٵĪΪ̲ôô
ǵȻġƽ˵
Ҫ֪˽ӽһأôڶʱͺñһС߳һ쵰̲£µֲãö쵰ͿСߵʺϲϡ²£ȻȥЦʵǳա
Դ˵ְ㣬׼Ĺȥģܹ̲֮أ˳ܳΪȼκǿʧܡ
ҡҡͷ˵ôȥ
дŵĿġ
ϣҰһѰɡι̲аôѹСһ㣬ι棬ǰﲻˡҡҡͷ˵
иٶιθУԵ˵ͷʵλ˶ŭɣ
١
ЦЦ˵Ϊ͵ĲƸڼ֮ս󣬽ͨͨǲκľӶǲˣ˼˵˶٣һп˵ֵܣܼģȻҪһչ¸Ϊ漰Ա棬ǾֻѰ˴˵½ˡ
ͷҲ֪˵ʲôȰ١
תκo꣬״ѣٸҵӣ̫Ӵ䣬ǰµķأء
ǵٴûأ֪˹±ʦܹΪ򵼡
أλ̩ɽĶϲЩ³Ĺڵ³ʱû̲ʹ͸£ģ󣬳Ҳɳǵĳ̶ȣԶҶء۱ǣ˵͡īȴᲢۡ
ڵִغٿǳصĳǽϣдС֮ءġ
ҲǲЩãΪֹδСǷڣܱһƲ
Ŵճǵʿͨͨӣҵӹ٣ǰݼ
سŵʿ䲻ҵԼСʱ󣬱µĴ̩ҴҶ١Ǽʱ̩¶˼ϲ֮ɫ
̩λ常
̩Ͻ
ʮ̩ʮ񣬹оЩЦЦ˵λֶҲˣ㸸ʦܣκ۱ι˾٣صݷ𡣡
һ⻰̩϶ʱ¶˱֮ɫ˵λ常Ҹȥʮһ¹ˡ

빫Ҫ̩ǰȥ
Ƭ̺̩ŹϣֱֳŶȥµ塣
ۿ½˫Ŀһһ֫ʱٳ̾˿
ֹǼʱ£ʵ
Ŵԣµĳ̩һۣǰС˵ǡȥʮһʱ£ʱһ֧أæңԲ齵ļҸҸңҼסֻýµľʵ棬߸״սӲ֪٣ͣҸ߿졭
ԾʵҵȽԲ֪£
˵ţʶʲôתͷһüʵ˹Ϊβٰɥ£
ֵһۣ̩͵ֵּܿҸϢʶҷɥ
֣
Դŭ뵽ʲôתͷһ١
ٵȻ׹˼üͷɫ˵̷ɥѶһ跨ȥ
桢ֵ̩ܶ˵Ȼ֪٣ΨΨŵŵӦ£̶ⷢɥ丸¹Ϣڣ̶ӽٰɥ¡
ò˵ȷʵܱȵţڿأ¹Ϣ󣬿سڶʱңڳʹ֮࣬ʮֺûǰ
桢ֵ̩޷ڵģֻܽٵƾκ۱ιδ˾ĵλǰס˿صġ
󣬵֪£ĲΪµɥʱصų׷
ٵĵ£˳ˮۣ̳丸ķأԴ˵ġ
棬ʶرʾԸ˳˻ȡԿκַĳŵ
˫󶼺⡣


443 κδ˾
ڲμʦµ빫޹¸֪¡ͬʦ֣ҵӽΪ겻ѡ
ȥô£Ȼˣ¡ٵСظ֪ӣû뵽պû̫ļֻǱ˵̾˼˵һ确ö˲ܡĸпеӽҵ
¡ٵ˽½һΪЩ˼ܵׯӵӰ죬ټӱҲѵϲҲѾĹϵ
޹־סһңǰ󷵻ιǡ
ʱ̫Ӵ˴ǳʣѸιӭĺƽټδ˾ְ֮ޱҪ
û뵽ݰȴ̫Ӵ˵ιУȴ
ָģιӵ״
ιЩѾһԴZΪ׵½죬Щ׷̫Ӵңȡʤӯ֮ƾ˾ļ󣬵Zƹ£ȴƵһŭ֮½ЩҵὫ춼ˣʹιˡ仯ξ档
ˣݰϣܸѡһЩвܵĽš
ڴԼݰ£ֶֻһһЩĽ졯
ʵνЩĽ졯Ͷ󣬱ֿ䲻ѹʵ棬ۼԣΪֿҪȾǿĶࡪŵ˵˶ιҳϲ˾ʵûжŵ㡣
պŴҵιǣιְ
һҵӵٵ⣬˽һ֪ĺᡣ
ò˵ȻҲӵĵӣӾжٵӣٻ治ϾϤʦǣʵҲֻ¡󡢳顢ȴŶʮ˲ѡ
ΪЩ뷨˽µġ
ʵʦ֣ĸιʦΪĺˣΪԸ⵽ιˣ
ƽػشԭʧƣλι壬塭λ̫Ӵλ֪̫ӴƷ£ԸңʹιʹЩ겢ιˣպ̫ܰƽ֮Σ
ٰԵ˵ͷȷȽȣƳ˼̫Ӵ䣬Щ˼뵽ι˹ٵҪԭ
ǰ󣬿ǵ֪ιδ˾ϢκǱеżˣκo˾³棬ٻκ
Ȼ˵κǰĽҪǽ̲ĶعʱδʲôͻҲؿιͼ£ȥһݰֶΣѡιǸǺã
ǺթԼأҪ̷ش
žҪٳκ˾ְ֮µµ״ʱλ˾Ҳ׼ˡ
֪º󣬻ݰʹκһ𷵻κһκ棬ʹܼκĹְһ˳ȥ̽һȡ
ݰǰƼȡԼι֮λ֪λιĹ֣Ѿٷι
˽£ݰҲǰ£ʾҵι˹٣̫ӴЩͳİι֮£Ĺ¶һκȡ
Ц˵ЩŴȻȴδɱȵˣλ¶һ˵κӦǰȥ顣
ݰ̬ȼĪпȶ걻ΪλҲδû˸ⲻֻݰͶλء
Ȼ̫Ӵûͬ£Щֵ̿ؾܾ˴£ЦŶԻݰ˵ִ˾ǺҲ³ι߻࣬Ƕº֮ǣ
գ˫һݰ£λӣʱɻݰΣϾݰιţȷʵܳңͺԭ
Ⲣ֣ϾݰǡΨһȰ˵ȵĳӡΪιЩʩеǻݰǰʩеġȻʵҲֻ࣬ȵҲûôųӵ˼ѡ
ʮգڰźһкݰ̤ǰκ;
ǰκ;УٴŻݰֻһءϴΪǰǣٲݻԼʦׯӣȻٴˡ
ٴηأһȻǺܸˣǵֿ֪ǳμ˾ְ֮ɼhϸлϲ
ڼ䣬ȻҲٲٵϣõƼɰλδ峤
ЩܵĿٵȻܾЦŶ˵ǰ;һǰǣǵ죬Ƿǵĳչ˺ǵġһǰǣֿǾеμ˾ֻҪ¹;ܷΪһ˾ȥͶȻҲչǡԼˡ
ʵϣЩӵܻе·Ǿְ˷ݰǰκһĿģҪ˵κʹκĬִһ֧ιľӣ֧ӣͲ
ֻ»δõκ׿ϣҲü¶ۣϾڼӱȨȷһ׮¡
˷ݰɰһЩӵܵ£ȥݼׯӡ
λӡڻݰλֶĵׯȻǸеǳˣԸͬΪ˸е˵ׯ׼һЩƲˣ̸ϷḻٺϤĿζ
ׯӴҹʦͽι⡣
˵ׯӵʥͣ·𲻿ʵϣׯӻǺιģһνιͿó
ٸемҵǣׯӵҪʵضࡣ
˵ҵĿǰǵʱׯӵɫһӾͱˣ÷ǳ
ٵȻ֪еԵɣֻΪιǵ˼ķԴأĵ˼Դڴˣ˼ӿιιĵ˼ܵ
һ㣬Сضׯ˵ʦ˼ӿιʹҵܵβԳأֻҪ뷨̫Ӵ䶨Ϊһȡӣ˼롣
Ϸһ㣿Ϸͽׯ˵
գգ۾û˵
Ƭ̵ļžׯӹùһٵԴЪϢȥˡ
ʦȥǿûЦ
գݰ֪ºȵض˵˵ׯӳ
ιѾõҵӵ֧֣Ҳܵõׯӵ֧֣Ǿ治ˣׯӡλʥ˲ǻ׷Ľ
źǣʼ˵˼ҹִֺӣǲΥԡ
ȷͽȣׯǲôͽģЩٵΪͽһֱЦ
٣Ǹܽׯ뵽ǣٽӴ޹Ҳ뵽ǣǾ;ˡǸȤĽ
ΪӵĵӣȴʦһȥΪҪĻĹϵһһ˥ᣬʶܳ١
ׯӣյׯŵһ̣Ǿͷġ
ܿϧҪٳ׮£ôס
ׯӾסʮգݰׯӣκС
³ٵִκ
͸һ˾µõزˣȻٳƴ󲡳ݰȴš
ȻֵܶҲûɵ¡
գٽ˵µ룬ϳԾƣݰܵκo롣
ڼ䣬ݰ˴еĿģϣκoټιĹְΪιԸЭκưԭͬͬʱ
գκoĶˣ˵£ݰϣټιĹְһ֧ξԣ£ιԸЭκưԭ統λкμ⣿
ƣĵЦ̬ȲǺܼңȻĹ۵㣬Ӷࡣ
ʱȴЦ˵ϳΪ¡ιϳֻΪȷеַٱιŲ¹ʹҲѵιĹְͻιΣӶȻǣκ˹٣ͬιȻˣΪλҪأιικ֮䣬ϳΪջѡι£ϳκʧȥһλͳ˧Ĭ£õιĶ֧֪֡ιŵĹңͬʱιԳвȴδͬʱʮ겻Լҵĳŵɲ֡
˵Цֶκo˵ĹǣϳҲ֪һٵƷ£赣ƫ̻ικٰ֮ڲڳΪˡ£ιΪĸвι̲أҪιѺܳһȥ䲢ȣ˵ҰĲĸס֮ܶӦ£ӹκͬˣ˰һҲ
κo˵ͷ
ڵµȰ˵£κoĬټιĹְӡ
³ţκ˾Ϊɣȥ˾ְλƼٳδ˾ְ֮µõκo׼
ˣټκĴ˾ְֱ֮ƵĹܡ


444 ʹ
ټκĴ˾κoһڴǵլӣĻպٸʱ͵סڴ
ʱɻֽԼµľӣֱһͬפڶϢܵһ
ʱλֵܽˡ£̫ӡΪ˾齨һ֧ӣҿ޷ڴ𣬲֪˭ң
һ⻰ɻȱ̬ȣңҲȥ
⻰١ֽĸкЦǵȻ֪ɻΪβԸǰԭɳǲԶɻȥ游h춢ǿΪһ׮£ɻ˾ָȢһŮ֡
ȻˣʵҲûָɻȥϾɻȻ̺£δôĴ޵ѵһ֧¾ǷǾʵ϶졢ֽӤѵġ
һֽ˵սһҪأҪûȥɣ
Ա㿴򻪻Σ
룬˵ִһ֧ξζ룬ֻǡŪˡ
ȷȻЩľ飬ʱ١㡢˵ָ£ѵӣҪһѡΡѵӣûЩ
ԴˣЦſο¶Ҫһһܸܲһ̵ֻĽɣɲç򰡣
һ⻰ɻʱͲˣçôˣֻôˣ˲֪жôηҡ
ٷ˷ۣ֪Ͻļһ
£ڷǣֽפأԡҶأӤ۱ǣܹ˾λӵģ׿ɻ֪ϽļһҲֻʣˡ
˵ʣµģŵ˵ʵֵȫģҪҪııԣͳ
ȻǰǲͷһͷֵܣֱɻǸçҪç
Ӧ´£ٶ˵ͷдһţƼΪ˾ȥιݼ
µô죿ʵ
룬˵ʱҲʲôսһȥɣ˳ΪιѵһսֶչҪ̭ġ
ͷʵ߲кβô
Цҡҡͷ˵ģݰѴικǩ˸κͬˣպ漰սκͬͬˡ
ǵģֻκսͬͬˣٲܱκĬͬʱκĴ˾
ĳ˵ιҲѾκĸӹˣͷ·과ڽսжȡλι
ǾͺáԵ˵ͷ
պɻַֽض󣬻µԼǧιֻʣɻֱֽפڶڡ
κַҴȡأ൱֮һ˵̩ɽκ
۸ģȲιҲȲͣô˵ҲԭһĿϾӡϿˮǴսϻǴӾýǶ˵һ鷢չǱأ˵ԭ֮ͨء
缸ʮκõƬأԡࡢ롢εȼҶΪľ³޹ѹȼС
Ⲣںߣ˵ģٷش֮ıǰ˶˵ܿҲУҪģĴл縺Ӳ춫Լ³޹ѹС
Ӳ춫ȻΪ˽趫֮ͨأ山ԹԼǸո̲صڰ³޹ѹСΪ˻ָκİλϾС仨ȥռͨ⽻ֶʹ
ǿκҲ⸲һЩСĹңĺֱ뷨ܣС
δ˾ǰգκoٵ¾ƣĳλٳƱǰ˾һͬС
¾Ƶ֪κҪˣȻعԹڸո̲֮ʵʮڲᶯĴҪǱвȽԳʵκoһ㶼
ϾǿðնȷʵҲ˺ֻܴҪ룬ǿ԰Щڷͳεˣͷöһӿסߣ̲£ֲ÷Ϊѡάȡ
˻һ㣬ĿǰΥκ־κͼָհλ̬ȺѡĬϣκһгͻϾµ˵κһκΪУʧȥֵܶܶ࣬ġ
ǹʣ׿عעĵˣ׿ʮ겻ᶯĹңκµ⽻Ŀ꣬Թ
ңκϣ£ġ
֮£öԸһЩϾιһͬǯƳڻݰικoǩͬͬ˵սͬ˺һպΥκԸκԷͷĹκ۫ιԽгβѹˡ
鷳ģԹ
¸٣ַʱعĹκȽǶһֱסԹĺѲ²⣬عѾԹѹκĴ㡣
Թ֮һκͣκԹҲĻšϾκȷʵйǰƣ֮ѳΪһЦ
ˣΪκӦӽԹİϵزʹԹع
ϾΪ˵ֿսָǿʢκԹعⲻûпܵģϾҶ֮
ڳʹԹѡбٸʺϵô
Ȼ͵׼ΪκʹǰʹԹʱӺǱߴϢκȽڷعʱ·صظ֣ǰݷ˺뺫๫롣
˵ʵⲻʲôԤףϾκ£ѵڼ䣬عҲκѣع׼Ŀꡣ
һºپȥһ˺
ںٵĹϵãһǴ˾𰣬һǺ๫ĵܹܵٳޡ
֣Ǻ󣬵һݷ˴˾𰡣
ʱκ˾ְ֮ϢѴ˺˵ٰݷñʱ򣬱һʱף٣ϵκĴ˾ְ֮¼ֱǰ޹ˡ
ǫѷ˵ֻǹκͬ˵һʯשѡ
⻰ЦЦдżĪ⣺ϵܴ˷ҹΪκȽɣ
Զ׼£㱻ʶҲ⣬ͷʵ˵ұʹԹŴ£ר̶
ȻЦһɫ˵ϵܲµûǰκȽҺȷʵΪκڼ䣬κȽָκ˾¡
ü̾׹
ʱź˵κȽԴԣκι֧֣δػҪҺҺԴ˲Ծ裬ٶȷ丷ѣΣûˡ
⻰Ц˵ûǻعôʱ򺫹ٵعҲȫü
ؿһ٣Ц˵ҾôԴ˵ġ
˵գϵЦݣɫ˵ЦЦϵ˾ȷʵôǡ
ٵȻױ˵Ĺǡ
κϿع˴˶ǲɻȱģκİǳȹ̣κoʵԺƫعв£ƫӰ쵽İ
£ˣӵٵκѾ߱عָµʵټιȫ֧֡κĴ˾һְô붼֪κͬ˹ϵΪι̣ʺأ
˵ˣµģκһŰͬ˹ϵ߳ȥϾʮܵعԵĺǾӻǾãικȽǿ׼һ㣬跨κĹϵ
ⲻЦݺ󣬱ɫѯٵϵҲˣڴ£ϸҲϵ
⻰ٷЦҡҡͷ˵Ҹ˵ҵȻϣĪҪκȽ֮ǣԶκʵѣ룬Ѷκо裬ô˵ʲôȫš
ȷ˵Ļľ˵ôκ׼߳ȥҲɵʱ͸¶ɣ
ǵáźЦҺ뷨ʵιһ޶δԭֻαסĹңκͼ̲ҺĹңҺؽֿ
˵ƽؿһ١
ٵȻױڱߣͷ˵κѣκԻغΡеĽ
Σ񣿡ʣµٵϵܵϵƺǼκͬ˵ģ
ǵȻ¶Ǽͬ˵ġ룬˵ʵҾãʵҪ⣬˵䲻Ļǿعĵһߣÿعԭս϶ǵһģйκܱ֤Եĺƽ뷢չʣ£κΪҪһΪϵĹأ
˵ֱô㶣п˵Ȼȥô˳ȷʵˡϸˣϵܲ両
ֹҲ丣յκҲκκӰ䣬κļ٣ǹֲǵΪκѴӰλãϣָԭĵλҲȡо仰ֻʧȥ֪ϧյκòٴγưԭĿܣô׾ûߣԶκ˹һ겻䣡
ɫ֣ص˵һ겻䡯仰΢΢ݣص˵ͷ
Ȼ뵽ʲôѹ˵ϵܣ˵ƾҵ޷˵ϸиܲ⡭ϸðɣѾκĴ˾ְ֮Ҳٶһɣ
һʱû׹
ˣָָ٣˵Ʒ£ϸţҶκȫΣʵϴǡҹ˾ְ֮ලκΣôҺԶȥع䣡

죬һʱ侹֪˵ʲô


445 ͬˡ˧
溫˾ְ֮⵱ȻǱһʱѪʵعκȽʹ򺫹͸¶κ˾ְ֮󣬱˼⡣
ԭ͵ҪõϣϾικ֮󣬺κȷʵͱ΢Сˡ
ˣκȽ˵ģͶعٳɡԺͬˡҲһĳ·ϾȥعٺݺشһأԪˣδػ˺Լǵعʼ̤ԭҰģ𰲢ΪͶعһ¡
ͶعֻǱεѡõѡôȻܹκͬ˵С
һ㣬ԭñʹκ衮ףκ˾£̽̽ڷ磬û뵽پȻһʹ˺⵹ʡñһˡ
˻ãȻκпܽΪλһҪٳκĴ˾ְ֮أ⺫ıȨ䵽Уһκʱ뷨Ǹô
ʵȻ
ȣȻٳκĴ˾ҵõȨǵٲʱʱ̶̿ںʵӵıȨ»ںߣʲôٶԺθС
κĵλֻҪԣκǲܻΥġκΥԼ˵ڶԺΣжκ˾ְ֮ܵʱǺ׬ˡ
Ȼˣϲܷκôܻٵ̬أκoֲǻ
ǷжԺθУҪ漰ٵĸ
Ҫ֪ٵĸعѾϿˡڴٳ֮ǰعԸӿΪۣжӶְ֮ٵΣعô
˵ģ٣ȴȫκ
溫˾ְ֮ʵĿģպڿʱκκһͬǣʹκսϣڱ߳ͬˡ
ֻҪһ㣬ʵΪ˾ҲãΪҲգ޹ؽҪģֻΪٴ˿κĴ˾ְ֮溫˾ְλѡ
ԼϾסԼ̡
ڼʱ˵£Ǽ¡
ʵ۱ô˵
Цλϵܱʾ֡κκͬˡ˾ְ֮ϣ̬ȴΪԥ˵һ޷ȷľӡ
ЦЦ
ʵ뱩ϣں߹ҸȻΪӣȷʵӦеıȨʱƵľӻں̵Ŀ£ȻҲҪմں
룬˵Ըһӣ߲кüֵôɻ
Ц˵Ѿˣλϵ˵ѾιˡȻ󣬳Ƽ˹ٳޡ
̾ȵؿһ۱𰣬λϽĻǡ
ٳ޺ˣǹ๫ĵܵܣ֮ţͣΪֹˣ빫ٳ޵Ĺϵȷʵ˵ٳ޳ں˵˫ϲŵĺ£
۱ô˵æʵ
⻰ʼ˵ϳȰ˵λϵɿˣˣǲΪȨ˼ǵκ̸̸ҪεҲ̸̸
룬˵ȥ
㶣˵ͷ
ȷʵô£ȷʵҪԸκΣз
պ󣬺̴ű𰡢ٶˣԳʹκ
֪Ϣκoٹٳӭӭ
ڣ̵κoϣټκ˾ְ֮Ҫֱκoûع
ȻҲֱ˵ͽ˵һİ취
ʱκo˵ǰ۱κ֮ʹҺκҲѵϤκȽĿġعܣڲԭΪعҰģΪκκӦŽᡭ
ȻΪ̫ӤԵ޹ʲʵĹϵõκoԺĴƫΪǺΪ˶λ䳤֣˿̺˵ⷬκoʲôë
ϾκκͬˣκΪͬˣӦøŽᣬȻȻκаΪκľκoΪҪܾ
ڣʹŽأ
Ц˵ڴ£κκԽбľϲع壬Ȼַҵȡ
ȷκκľӱֳͬͬ˵̬ȣôعõ
κoͷǳʱ溫˾Ľ顪ʾν˳ֻͬʱκκ˾ְ֮ͬʱְκκľӣõϿӵ
һϯκo˺һᡣ
عκoŻȻ°ð˵㺫ôܵҴˣԭǴǽˡ
˵ιҲͰˣϾٱˣ㺫ȻҲð٣
Ȼ鲻κoҲ׺Ĺǡ
Ͼĵλһκʲôľжǿ϶Ϊ˧κκɵͬʱκĴ˾ҪκʣǷӦõԼ£
뱻£ǾٳκĴ˾£ͬʱκκ˾£Ȼʲôƫġ
ˣ̵κoҲ⣬ͬʱԺġĸȤ
պ̵κκ齨֧ҪĿΪ˵ֿع˵ֱ׵㣬һ֧ôڵġͬʱκκͬ˵ġ˾պκͬ˵ܵʱ֧ӽһʱɨƽЩκκΪеĹң⡭
ǼưԭôֻĹҲûôѡ
֮ǿ齨˾ӵʵɡ
£ֻҪκoͬ⺫̵Ľ飬ѡκκľһ֧ϾӣôκܽľӣǿԼ壬ԼԭţӿκưԭĽ̡
ΪκҪģֻ溫˾ְ֮
ȥƺûоܾɰ
ãκoմӦ£պ̵Ľ飬ǰԼһͬأλͬһϽ⡣
ͬʱ١ϺȾơ
֪κoѽ˺̵Ľ󣬵¹Цף٣˾ְֱ֮ǰ޹ˣڵλãϬ಻Ტۡ
Ϭף˵ܣһλٳɡ߹ءκ࣬ǣܲδͬʱҵְλ
һ˵Ψдλ࡯أᲢۣϸ˵ҲµʵԣʵõλҲֻʣʲôʵȨٲͬٿȷȷʵʵκκ˾ְ֮ӵӵıȨҵľӣʵȨԶԶؿɱȡ
ܻ٣ȻҲǻϲ
ϲ֮࣬еǡ
κκܹγһǡİͬˣȻܼǿع壬ԭҵ壬ͬģҲҵľ¼ɡ
٣Թͬ˵ĿٴαˣԹҲЧºһ˾Ⲣû塣
Ҫ֪κκγǵˣԭκѾ˶ԭĿԸκΪȡκıӻԼ֧ԮκҲԸֽԹͬԹκ൱ôκͷ
˵عˡ
֮κκӹѹϵпܼӴˡ
ƷչȥôڲõĽпγɡԳͬˡԡκκͬˡĻӦ߶
κκԿԳȻκһƣκҲƣκκͬ˸ȹ̣عǱչֳѹԵκǲᱳκȻˣعǱ߹ֳѹԵκ㵹꣬Ҳ޷ı䱻ˡ
þǰԹȻ΢΢뻹Ҫȡһ¡
˯ǰ
պκoһǰιأ׼ʱ̤ǰԹó̡
ǰյ͡Ӧó뿤š
Уἰ¡
һϹݣдȥְλԹ
£ٲе⣬ϾһֱԹǰЩ֮ԲԹֻΪԹȨҡҸԹʧƣ𽥱εİƽԭʤȡԹݣȻ˷Թ뷨
˵ĵڶ׮£ӵǺ󣬷һ׳ݡΪ࣬ͼֿ
˼ǣ׳ݱȴ˽㽻棬ϣܹͬϷ
ǣˣ˸УӦ׳ݣƭ׳ɱأĮ׳ݱɱȽ赶ɱ˳أصش˼翹Ķ־˵ķŭתһֵϡ
£ҲòϣȷʵƯ
޹ޣٻǾڴϣеżˡ


446 Թ֮
ڳǰԹ;Уһֱ˼㴦صİ취
ȻȽ׳ݵɱأֽЩص˵ˣ׳ҲɱһϵеĽ赶ɱʮƯܵ˵Ȼżˡ
Ŀٴܹµ޷Ǿһأ߽˵ֿĶ־˳㽫˶ĺתһֵϡ
Ҳ֪ûȻɹʹĽ׳ɱأ˿ռ֮ģȴľӣƾһ㣬ָ˶ǵĺתһֵϣ
Ϊֻ˵㿼ǵ̫ˡ
룬پǰԹĿУдһš
ǵ֮ǰپĹսص£ʱָػţʵռǰһʱʤʱعȻǸõǿʢ˥ֵز˶λޣʵ
ʱϿٵĹ۵㣬㻹ǽ׳ݵɱأ˵Ӧ˵ڣ˶ĵֿʮأ˵бԽԽصƣôıأ
ֿ£ҲΪӦýɱءΪ߽˵ֿΪЧ취
ٿӦ跨£Ĺ壬ҲġסһǿջطصϹ塣
˵зһˣ½һӹʵָķءλ˻ֿôΪԼ͡Ͼ˿˵ѾģôΪضֿܴǱߵõôЩ˴ʻᱣֳĬӦͳΡ
Щ˵ζĹ塢ڲѣԼӴߵķʱΪĸӹȥԿǰʱΪȨȥѹˣ񲻺ùֱӳ棿
ȻҲ֪㿴Щضȥ˷صľ壬뽫ط͸ЩˣʼΪЩ˵һ塢ЭעջʮٱĻر
ʧ£˶ĵֿԴǶҳϡ˵δ¼īǣīǣҼǵɼī֪ʱڣ׵μīļī׵ĺˡЩ׵ĺˣδϿأЧҲΪɱر߽˵ֿ־
ˣ˵඼ز׳֮ɱأΪռ˱ˣʵϣЩˣ粻صͳΣ֣ҹȻԿǱ˳µطصֶѡһӵ֮ɱأ߽ܳ˵Ķ־ǿЩ˿ҵ־
볤õͳأģʽвͨģõһ˵ĽɣȥˣȥԿˣǳ֮ơ
дź¹һ飬еԸ𣬽ڻл뿤Ĳ㡣
ŵ
ӹţȭ񣬼̶ȥ
ӳпȥıӰٳ˿
ʮꡢʮ޷Ҳ̲κʲôв˳ֵܣһЩ顣
ֻҪȡĽ顭
ǵģֻҪȡΪٵУֲٴɫˣһЩߵ˻ĮĵߣҪ˵ȥĳЩίߣ첻ġ
һ㣬ٱ΢ЩΪ˴Ķĳ裬ʹڰĿҪߡȻҲηֻλ߰빫Ӳѡ
ֵԹҡڲعκھȡԹֵ֧ĹؼʱκæΪպ˴˵Ŀ׼˭ҲϾ˼ҪץסǧѷĻᰡ㡭
°
պȵִκı߾سǣǣѳΪֱ
ֱ٣ЦٵκεĴ˾úôڴôܵˣѵǶĳкָ̣
٩ֱ֮࣬ٵ۱ǴʹԹҲδյκԴϢѽ
ٵͷ˵Ǳߣڹעκ߻ص£ʹԹҸ˵ľ
ֱѯ£ټ򵥵һκصĿģֱ۾
Ҳǣ˵ϾżʣЩʱ齨ģ˴Ļ̥໥ɣʵϲܷӳȫսκκ׼齨Ͼȴͬһ֧໥εϾӡ
֧ӣΪκΡԱ˴εÿˣʹκκ˱ȹ̡
֮κκ·ǵոշּҵκԡʱŽǺɨܱƲɵ
ֹ˼գԹǱյٵϢȻʱȴںĸӷ׵ͬ£ٴǰʯȥˣںµģεİܣƽԭʤ
ڵ֪ǰϢƽԭʤϲΰ롣
ʮǰٻԹʱʤܵԱʮ꣬ԵҲδʶʱʲô֮
ѳΪκĴ˾Ϊعɵκ죬㣬ʤʮ־
һʤŵܵƽԱһӭ١
ֵĳ֣ٸеЩ⣬Ͼӭ˻ǷסڣҵĶңȴδʤԱֵܡϾλԹӣٶǵӡͣʮǰļι͢УʱʤԱ˲ʮѡ
۱
ڱ˴ʮͷƽԭʤЦŶ˵۱֮κʮԵյüա
λˡ
ǫѷع񣬵ĿԱ϶ͣƬ̡
ˣʤ̽ʵĪ۱ҵܣ뵽ľô
˵ľľԱ常ҲٸǳһλԹϽֻϧɳ𹬱󲻾ãľԱˣϸ룬а˾ˡ
пصͷ΢΢˿ʤԱ˵˷ǰҪ֪

ʤԱһۣǰµ˵֡²ں
⻰΢΢ü
Ȼʤδ˵εȥ򣬵һ¾ܲµ϶ǸԼȥˣϾκκˣȷȷʵʵعԹܵв
ԹϾԹعҲûعôս죬ԹκͻԹֵסκκĽˣԹŽعʾãͼعκκ׶Թ䣬⵹ҲʲôԤ¡
ʤԲԸ͸¶εȥҲʶȤû׷ʣʵ֪ʱعĻϣںסգȴع
û׷ȥʤǰ˿
θϸԼᣬʵ˵ҲҪչջ佩ɻȥȻɻȥΪá
֮࣬ʤЦŶ˵ί۱ڳڵݣ۱ĻסʤĸϣֵܶҲһЩ¡ֳֵܶԣ˵۱̵ֽصĵӣΪ಻Ϊ
еָıӺ
ЩؿʤȻ֪ʤʾãɷϣλԹӣȷʵ˵ԵܣƽԱڿڲϲֹɫһ
ƽԭʤԼ磬٣ԹĳΪ͡
ϤģĪĶˡ
ٸоسƺʲôҪ˵ƽԭʤƽԱλڳ˼ɣֻپƵʱ򣬰ʾлĻٵĸϸ硣
ò˵ȻͬΪǰЩԹӵ̬ȣٿԸоسҡ丸ңӶںĵλѾ
Ƚңļʱͼ򴿴ض࣬ףͬʱκĴ˾ְ֮ѯʽɵĽ֪κΪһεĺӶضʱüëȻû˵ʲôǹɲ־ȴǿ
ںס˰£γٳٻδغʤԱֵܶµ٣Թľɫ
ֵ֪룬˵Ļϣȥɳйȥݼһ

ʤԱһۣ˵ͷ
ʮֻ࣬ԹһΣδɳйƬӡ̵غ̲סʤԱ˽Ĺ¡
ӟ㡢ݼˣƴɱɳй֮ϡʱֻһɽʱˣ˵;УԹϡҵԳɡҵ׷£ӹӣںӶ԰ŵʱǼֱӟسͶǣӻιãͶκͶ
һؽĹ£ʤԱжζ
ɳ𹬱䣬һԶʹΪⳡҲֹһλʹ١ӟ㡢ݵ˷׷ӳԹͶ


447 
һֱ۱ܻصԹ
ΪͻأأƽԱȻ
⻰˵һ£Աֳƽԭʤ㶣Щ˼ؿƽﲢôóԴǵĵܵܡ
һʱ䣬պȻʮֳƣʤһεسЦЦɫؽܵԱһߣ˵á
˵ʵԱظ
ˣҲҪֳϰʤüͷһ۲Զ٣°Ц
ϣǰλ۱Թ
ȷֹǵֳΣʵϣ˽ΪֹպսģȻܾλ˧ŷԹǣĹǰ£עòýô
˵ҲЩ֣ʤ֪Զλ۱ǣֵܼ˸ءѹȥĸ
ʤԱֵܶ˽ʱŲԶĹĬȻ
ԹЧΣٴδǹ¡
˵ĻκΡݲʹͶعͶԹԭֻһԶԭĬºҲԭ¶ȣĬԳɡҶ˱Ρ
㡭˵ɡ
ļʤԵܵ˵
ãܵԱСʲôʡ
ðɡ
Աεص˵ͷ
ٰ֮ݼĹУԱȻû˵ʲôҲָ˵ҲʱʱؼֵĹ¡
вٹ£ʤԱֵ˵ģ˵ʤķƽԭأ⼴ַΪֺøԹģҲһսУҹϮ뽫ﴥľӪ״ºϣϣΪѡ
Щ£ʤԱֵܶ˽ýζϾʱֵʮ꣬סڲȻ޷ϤЩ¡
ڻس̵;Уʤٵ۱֪ӟĸ꣬۱ӟ̴Щȴδ˵ӟѵӟسûеõôߣĹ࣬ƺ㣬Īǡ
Ҳѹ֣ʤ棬Ͼ븱㣬ٳΪκĴ˾ʵκκ˾ְ֮ʤδõϢǵΨһػܹععеηĵй죻ΪĴ˾սУһٸ
ŵ˵ˣѳΪԱȼǵĴ֮£ꡮ̴ӟȴƺҪѷɫ֣
ŴԣҡҡͷЦˣӟ˵Ĳܣ˿֮£ǹŻӟ̴ʱ̴˵Ƿͥģָ¡Щ깫Ӳδӟ¼ֻΪӟس󣬲δѡЧڳȻǰЩ֮սδսʤľӡ
ȷӟѡڳܾȫˡ
ӟԸΪЧʤȵʵ˸ƺڴʲô⡣
ˣҲƣƽ˵ڷֱգӟ׿ԣϣֻԸЧԹȻڵԹ
ʤ죬ƺЩʧӡ
һĻٷ·ǿʤ˼˵ӿһԡֻӟٲô֪̽ɳ𹬱iӱƽͷţصʱӟҵʦiѧϰʦͽһһѧʣӴ˲¡
Ŷiӡ
ʤһ¸ӲζˣϾiׯᲢ۵ĵʥͣԭĻiӽΪԹĹ࣬ǹʦ
һ˻سʱ𾭹أ׼ʹ˷غʱʤٵķƽԭ͡
Ҳûоܾͬʤƽԭؾס˼ա
պһ˷غ
Ȼʤٵ˻صڵĸʱȴȻиϵĹһߵǰ״ϣһʿɱҵ¡
ʤһסˣٶĸк档
Ҫ֪ƽԭʤֻεĵܵܣһȡҳΪԹĹ࣬£ԹȻйԱɱеĹ£
ʤɫͳòͬ˵ʱʵô£
ֻλ¿һԵ٣µ˵ۼڳЩأǸȡ˰Ҳ֪ôģиһҪۼҵϽ˰ҪǰЩǷЩҵȹȥۣܾ˶ԷҪܻ˵ЩôĻ༸λ¾ǸĲӹһ١
˵¶˱ߵı飬ϣҪΪҵ

⻰ʤɫһס
ڳأȷʵ˰ʱʤҲô⣬ϾֳԹľʤΪԹĹ࣬Ƿ˰ôˣ
αλʵЩеЩ߷ߡ
ȻŭǣȻ˵ɱʤϵĹ£⻹ô
ʵʲô֪ƽԭϵأ
ǹµͷ˵ƣǾеأҲչ˵¼ǵúǽС衯˵Ǹε
裿ȥ˵ôͷټ
һڲˮٱŹֵ뵽
ʱƽԭʤҲ˽ǰǸ˵۱ˡʤҪһ¼е
ȻʤҪȥʲôԵͷ˵ǲĻܷ湫һͬǰȥ
⡭
ƽԭʤԥһ£ϾҪȥѵǸ֪ôڳʵΣٵݵλֲþֻܾܵͷ˵ȻֻҪ۱ۡ
ЦЦ
κƽԭʤŭشһͳ嵽ʷĹۡ
Ƶظں棬ΪЦؿһĻ
ʱеʤɲһλΪԹسһӵܡ
Ȼˣǵʤնʮͷڱ˼ŭ£Ҳǲ⡣
ֻٵԹ£ʤһŭʷĹۡһűŹۡڷŭغȳǸɱʤ£֪軹ǽҹ
ʱۡвٹԱڣƼʤ˷ŭɫ
ƽԭ
ƽԭ
˵Ǹݿ϶ἤŭƽԭ
ݣ
ԹƵ٣ȻۡЩԱ˵Ǹ֣ԽΪϤһ
ѵɣ
ֹٰ
ʱֻһ߰˳ߵĹ治ɫشͬߵƽԭʤǰʩݼƽԭ
Ƽˣƽԭʤ˫ĿʵǸ裿
ҡҡͷ˵裬½ݡ

Գݵ̧ͷٵıȻ÷ǳŹ֡
ڳ˶֪˵ĵϸϲأԳݵˣǵӟĲ£ǰϹأݣ
˵Թʧƣ˾Թô
˫ۣ⣬ƽԭʤĳͻ
ֻٵע£ʢŭʤη壬һƽؽ͵ƽԭԹĹӣϵİܣеʹӲϵķȻʹͻʹ˥˥ͻûԹʱԹͻʱαĲƸأΪĵλӦطǾϵİܣϸؾϵķԹŻŷ֮ƽȣŻùƽʹŷطԹǿʢԹǿʢϾͻȹ̣ΪԹĹУȻܵ˵𾴡
ڼ䣬µԹţһ㶼ݵİΣ
ʲôˣ̴ʱڵ˾ǰϹأʤڲƽǿ۹⡣
ȻһȻĵ˵ƽԭʤŭȴܷտˡݵС
лƽԭ
ǫѷصһл̧ͷÿԶ١
Ŀӣ΢΢ɫ䡣
ټǵһôܻأ˵ٵԭ졣
ٳԼգգ۾ݿЦһ£֪ļԷˡ
Ƭ̺ƽԭʤĿ£ٽݴһԡ
ʱˣЦŶݵ˵˭˵ԭ㡭ʤͲʢʤһŭ֮½㿳ˣ
ЦЦȨĬˡ
֪ٵ۾
ݾǹɱƽԭʤľ£ĿľΪ˼ʤ
ҲǣǰϹأܻԹֻΪѭԹķɱƽԭʤľ£
ôܣ
ֲǳé®ëͷСӣ˲ִ֪磿
˵ףݲǽⷢӣȼŭƽԭʤȻȰ˵ʤõʤϿƼ
ǰգյţ㣬ȥϹصְ㲻ôٺʵ
Ŵԣ΢΢̾˿ҡͷ˵ҲãˣѡĻһϣԹˡ
ص˵ͷ΢Ц˵⡭ˣ˵_ǹٶȥΪǳ
_ô㶣Ц˵ǿǸ鷳ļһ
ȻݵΪκȻԹΪ֪ʧô
ҡҡͷĿתض٣ɫ˵ΪԹסѹʹԹľܵв

ٿ˼ݣ֪λش
֪ݿевʵָعָκָκκˣ˵ֱ˵˵вָ١
˿Զƽԭʤһʾߵʹ԰꣬һ߾ɲؿԶݶˣüͷ˼


448 ض
вô
ڳͬƽԭʤ丮ۡ;Уϸĥŷݶ˵Ļ
ܵʱ˵úܺٻܸܵسݿеġвָʵκΪ׵κκͬˣ˵١
٣ԹĿǰв
ĻٵʱЩߣϸ룬ٺȻʶ˵һ㲻
Ȼٴ˴ǰԹĿģϣԹ£κκͬ˵УΪ˾ټκҲԹһȻ뷨ͳ˰
Ҫ֪Թɲͬι򺫹κ൱֮Թ׷ԭĵλģȻȴϣԹ뵽κΪ׵κκͬ˵УΪ˾ٶԹҲⲻǰʲô
Ͼ뵽κΪ׵κκͬ˵У϶Կعͱʶ൱ڳκΪô붼Թĸ档
ʱԹģǡǡعˣ޽ԳͬˣԶԿκκͬˡΪֻԹӵмԵĿԡ
֮ٵϣʵΥԹ棬ͼֶͨʹԹǿԹͶκκͬˣôþͱ˵С
۱۱
ϣƽԭʤĺǰλ۱˵Է۱һֱüչ˶٣̽ʵ۱Ǹݣ˴ʶ
⻰΢΢һЦ˵ݣǰϹأݡ
ʤԾ죬˵ݣݣһΪֻͬ
ȷϹݣʤû˵֣δΪϹصݣȻܵԹһ١
Ҫ֪ϹؼϹȿĿأϹȿԹ뱱ԭһ˵ˣݼפر߾Ĵ󽫣ȵλˣҲᳬһֻ֡
ȻȻܵԹһ٣Ҳѹʤݵ󣬶ûⷽȥ롪Ͼʵ̫ˡ
ͬͬһˡ
ٵ˵ͷΪû壬עԹŹʡ
ʲôأֹΪԹЧң
š
䣬ʤȻٵ۱Īʲôƣ
˼һ£ջǾ˵仰ȻҲ֪ݸҪİ׼ƽԭʤ֪Ѿ˻Թ˹ٵİ취
ЦЦ˵ְλȨܵԹһյİ취ҪõӵƼӾûʲôأ
ʤٵ֮⣬ɫڨڨ˵ʤˡ
ϸ룬ĿǰæĹȷʵ֦ڵضԹȡʲôеΪų֮ݵΪֻʣһܣǾϣصԹΪԹЧ
ǵ̴Ľ찡
ʤ°п
ͬʱٴζԵɳ𹬱źϾߵ̴ԭԷչΪԹľ֮ϣӟϣȫΪԹһ֧ǿʢľӣֻϧ첻Ը
ƽԭʤ˽뵽Լĸϣʢ
ݵݶԹҳϣֵʤô
ˣݱʶԼĵϸѱٲ𴩣Ҳ⣬ϾΪδԹ¡֮Ը˵׻⵽ƽԳɡҵȺ
ھϯۼ䣬ʤ޲ڳĿ϶ݵЦٵ۱˷ʹԹĿĶΪ˵Թκ˰ɣȻˣΪλҪң۱ݴô˵۱Ϊ»ṹв
ݵĻٵЦЦ˵Ҳûа㣬οҲ֪ûҵİҲͨƽԭƼˣ˵ֻ˳ˮѣϾҵҲһ顭
Щص˵ͷ
ʱٺȻ˵׼κˡ
⻰ݸӾˣΪ֪ٴ˷ǰԹĿģٱʾ׼κζţѾĴ㡣
ע⵽ݾȵı飬ٸп˵ΪԹ棬Ը߸ϵ̬ʹԹȻϣȴκ¡һҺȻʶҸǰȰ˵Թ塣
һ٣Ϸ¶˾֮ɫͬʱ˫Ŀ¶˼ּɵ
̽ٵ۱ȷȰ˵ԹǷζţκȡķʽ
ٵȻ֪ݿ˵ġʽָʲô΢΢ҡͷ˵ֻǾεĳʹȶѣκ£Ӧĸ𣬶ҡ˵ģǣعӦðͲκսóûİɣԹȷʾععвκκʲôϾκǰвع

΢΢˵ͷϵɫȴδмɡ
ȻٵĻشйоءоݣⲢʾٲΪκԹֻ˵ԽϵͰˡ
һ뵽պпǰţò˵ʹоѹ
˵˵ڵԹУݾٵȨıܣ̴֪˾ӟһȼģܹ⡪ʵϣ˵ٿ⣬㶼ûʲôա
Ψӟ˾Կ١
˿ݵԺУȻһͷ
ͨƽԭʤȡεغҪ˵˵Ѱ̴ǰ˾ӟ٣֪ӟԹģҲ֪Ψӟٿ⡣
֮⣬Թġ죬ݣ²ǰ˵Ķ֣Ͼǰˣǿǵܵϲİ
գٹȻƽԭʤ˴Ǳ
ʤɲ֪֮䷢ʲôԾ˵۱ٵЩôѰ˼ţٹվͻ᷵غ
˰ɣ´
ԳЦţ΢΢ҡҡͷ
νϣ͵ٸոƽԭʤ֮󣬱εʹǰһص˺֪νպ󷵻غ
֪ºȻǰȥֻںס˼ա
Ȼ֮αŷסڵ˻ص˺
յϢƽԭʤֳƼݡ
ʤ˵ݡʶĹʱλô⣬ֻǳݵĹƷ£ʤݵĵϸʱ¶˳Ծɫ
ҲǣϾĴ󽫣ĵλȨصԹȷʵθеΪж
ж֮࣬жҲЩζϾε˲ţóϣѡ˲ⷽ棬Զĸ
ʤָ֪һϢʾǰӳʹԹĿǰĸϡ
һ⻰лϲ̷Ը׸ʤǰȥ뵽ڡ
ٽƻʱٸŷ
ٴμ٣кǸпϾɳ𹬱ʮֻһΣǵڶΡ
ϴθԹٿĻʱԭΪԼ٣źǣǴٲδǰ顣
Ļп뻳ѯٹιֿ
ٻشĿǰκ̫ͣӴιʽ̳λιһսУռа
Щεͷ¶һظı飬֪ˣΪιȻԹѡԹĵжԹء
ʵϣι£ֻΪʾٰˡ
Щѹٵ˷ǰĪʲôҪ£
ԥһ£ʵ˵´˷ǰϣԹκˣֿͬع
⻰ֹε¶Ϊԥ֮ɫԵķף¶˼ɫ
Ҫ֪뿪ΪӦԼᡣ
׶ţԹľԺΣѾĳЩϴЭ飬˵ϵֿκѹ
Ȼȥعȷԭв£κ𽥸ϳعļ󣬿ǵԹعĵһĿֱ꣬ܵκвĹңڹ߷ȻعˣƺκԼѳκκֱκֳعļβŻῼվκع
κ֮ƽ⣬ԹĹߡ
ζţֻܾܾġκˡҪ
ֻڳĬ˰κί˵ǹ䣬¡˲ܴӦϣܹ½⡣
£ڷЩǵɫ£ƽص˵ͷ
ˣ˵׸е⣬Ҳ⡣
ǰһֱֵúܺƵӣ֪λǰɴʲôɫ
ɳ𹬱ٵβɢ
һΣٷһ䡰պһڵġĺݻȥ
ڶΣԺΡǷԭҡʻĮɨһۣһԵ뿪
εľλΪεľܾҲٷŭȥû뵽ǣپȻӡ
ˣ̽ʵƺδŭӣ⵹ùЩףѵʵϣԹκˣ
ҡҡͷ˵ҵȻϣԹκˣ֮ǰãԹҲҷŻȻȻΪǸ˵뷨վκ˼Թ£ⱾʹˡȻҴȣֺܾ淢ŭأ
˵˹֣ɫ˵ԭǰվʹ㷵κˣֻǡ֪غʱȥ񲻺ϣǹֶ˼ա
⻰׶һۣŻȻ
պعǲĹӡԹΪӣںԴ޽ͬˡ


449 

ִԹΪӣôȻ޷Ϣֻһǰ󣬺Ұ㴫÷зԹ͢δ⹫һ£˻һ۾ܿ
Դˣ޿κΣֻĬϵǰľƣ˼ƽ֮ߡ
ڴڼ䣬ٵķ͡
ٵദʱٵҲ˵ˣֽعɰΪʣԴʲô˵ô
΢΢ҡҡͷûС
ˣԥһ£˵Ҫ⣬ڶУعԹԶ뺪κ֮һгԹο껹丱ΧıɱΧԹѲڡҪ⣬˶κľɵعڣΪκԹвع֮ϡ
ٿһ۷ףʵףЩҽ͵ô
⻰ƲƲ죬˵ߣԹľϣҪʲôֻҸˡ˵Ŀתؿ٣ɫ˵٣ʶ꣬Ҳ֪ʵҽ鲢񣬲ڼҸϣ͸¶ľ
ҵľ
׵˵ͷɫ˵κĴ˾ľ򽫹غԹİΣȻ֮Σʵ档
⻰ٿ˼۷ףЦʵǵһصκ󣬽κ˱ַԹҵģ
һԲɫЩΣԼڲԵķʽԼĵǡ
ˣٴżȻĿİɣǲϣҲڻǵΪ˱ַԹǽԹعǱƣǻκ棬һعҲȰ˵κԹõĹϵ
棿Щ⣺ԹعˣǷӰ쵽κΣ
ǺǺǺǡ
ҡҡͷ٩׵װʵԶԶ࣬Ƿڴˣʳ㡭ǵ⡣
˵ţƳһ󲻽ķףѹ͵ԹعˣҿֻΪ˹ͬκѣϣԹ֪عҰģԺ޾عˣǵͬڳعȻԹԸ⳼عǳκΣɴ˿ɼԽֻǸȡ裬òĽˣκ⣿
죬Ȼص˵ͷ
ʱֶԷ˵㰲ġ˷κһԣȰκֿعκҪвԹֻҪԹЭعɱκκκ㲻ԹΪֱӵвˣҲ赣һʾԹ
ǾͺáǾͺá
ͷ
պ󣬴ٸϸڵʱ׻صνٽ̸Ľ
˵Ϊ̽٣˵عȰ˵κԹõİκ˱ԣȻ˵ĺܳϿңίʵ֪Ƿܹš
ŰɡԵȻ˵ΪļƲߡ
䣿
εͷ͵ԹعˣͬͬˣԹعԹޱʾΪմմϲôȻ϶νĽˣȻҲͲˡ
Ҿ֪üתҪȥ
ˣεסףʲôȥ
ֱ˵˵ȥСӡ
Ŵԣҡҡͷ˵׼˵ʲôָá̻Թ˵ϣعԹ
׵סˡ
ˣҡҡͷ˵˵ûѽ̫꣬˲ǽÿնôмƲı±𴩣ͺñȴ˿̣֪ͼѵ㻹ȥֹ
죬һʱЩãȻˡ
ҲǣعԹ֮䣬϶ϣعԹпȥֹ٣
֮Ǿٵƣ
ǡǸǺããȻʵ
룬˵˴ǰ
ŵӦȥ
Լһʱݱڷ׵Ĵ˹
˵ݣԴƽԭʤǰƼݺֵݼأǿ֮ߡ
ЩϵǣĴ󽫣Ϲأݶڡǿ֮ߡĽͣȴǴǿľӣǽ˰Ϊ֮ء
Դˣݻ¼ʱֵٷϴ֮ʱǹʼ㱱ʱкֱ߾ʼմڱۼԵɣ޷ֻڸ֮󣬹˥Ǯӡҹ¸Ȼ󸻵ĹδǿʢľӣƶԲǿʢľӣһʱУ಻ܳá󸻣˰ȶӯӣͷ䣬ǹʣ˰֮أ˹Ҹ򲻿ɺӡ
ò˵ڡǿʢĸڡͽ۵㣬ȷʵǳ
ڴ˻ϣƽ˰
˵ġƽ˰ʵҪԵľԹĹ׼ڵ䡯ĸĲƣԹֻھʵʩ˸ĸڵľɹȨҹǶԴϰΪ
ε׵ܵƽԭʤļ˾ΪȨԲعҰ䲼ķҪ˰ա
⼴ǲƽĸ˰ܵȨԹ棬Ҳ˷š
ȻƽԭʤǲˣھݵΪεĵܵܣʤʶԼ˴󣬵ԹȨĹ壬ͽֻƽԭʤô
Ȼǣ
ݷԹĵһ£йƽĸ˰ʹЩطĹطһܸӳӯҲиǮȥӣݶǿ֮ߡ
ݵ۵㣬ΪȻȻ֪ġ䡯ĸʵƣǵ²һһϦܰ쵽ݵţδʩиĸھɹķ
չ飬ԺβӺȽθӽ
֮Ϊݵţζأǹʽսзݣߵ
ֵһǣټʱεĵһѯʣ㽫һаյ䣿
䣿٣һʱûס
ˣα㽫׵ĶԻһһʮظݣպŻȻ
ֻȻ˵Ҫƽ۱ĲԣΨعֹˣʹ϶Эعֿ⵽κǹʾϲ£аյ۱
ڰ۹֮࣬ݿЦ˵ݽ֮ʣ˻мţعеɵ۱ǡ
˵ƺȻ뵽ʲôɫ˵˵ްգƾһˣԵֿ١
ˣ
Թǰ̴˾ӟɫ˵١ӟصİñ˷ʤӟᲢãиɻӦҲ˵İƽ£ȴʼ޷ܣԭ򣬾Ϊʱ١ӟ˸¡
΢΢˵ͷʵӟںδ
ഫڳݹ˵Ҳ֪ع㣬Ҫڳҵӟʮֲףֻ֤ҪӟԵֵ١

˼صͷ΢üͷȴʼδչ
ϾȻݱ֤ӟ٣ǣ˭Ҳ֪ӟ񾿾ڳδɳ֣Ҳδڶʱҵӟ˵Ҫ˵ӟΪԹЧӟԸЧδԸЧԺΡ
پԹ϶ǰԹһЩʱա
³Թ㶺˽µ٣վΡסڵԹľκ
ʱκo̡λιػ棬ڡϽϴһ¡
ھ˴˵Э̺κΡ齨һ֧ΪʮϾκʮΡԳʿ
Уκιսһ֧ǿϾ˾ͳʡ
պ֧ӽκΡΪַκεַĵж
ڴ˻ϣκΡǩˡЭŵڳ֮ڵʱڣκΡ໥֡໥Эˡ
ò˵ȻιȲԹκκİͬˣȻԭһɲڵˡƣعƵԹϣսͬˣԶԿκκͬˡ
ٳϾ˵Լ³ѹȴڸбСԭѳ֡
ʵԳһȻҪʤκκһŽᣬǰԶߡ
Ȼⳡ˭ʤ˭ǻô֪֡
κo°꣬ǰʹԹڼ䣬عκȽع
صعκȽӴ̲ж
֪ع̲вعڻعȻٴսЯԡκκΧ
ⳡսܾԭİ


450 һ
κoʮһ꣬عѿ̲ܺٴ𦣬ٴԼΣЭַ̳κκͬˡĴơ
֪ºԭ¡ׯֿԶѳֹȰ˵£ܺٴվعߡ
κoʮ꣬ع뺫ȹصĹȴܵãϽЯȽռݺȹأǺȹع棬ɼˡ
ؽ֪һ̾ͻԮⳡսУϧһд۶ҪغȹءϾȹ˳·֮һȹرռعڹ򺫹ϣǷһֱۣ˺ȹرջء
ڰ£ؾ˺ܴۣڽȹعƣ
ȻٴʱһʮѶʮǰ
˼ǣعĿȷڹºȹغ󣬲ʤ׷üʹҲδصסԾͶغȹأݹز
ˣΪݵ㣬عַ
κκ˾λȫȨԿعսȨ޼
κκࡢˡɴӿ㡢˹أټԼع·ַ
Ϊ˷ֵѹعַκķǣԹַκǣźǣϽº֮ܿرܣԹġˣκֱصһв
Ȼ⵽£ȴţ˿ûеٷص˼ֱӴӹڵ֧Ԯǡ
ºιǲ˾ֿ֧Ԯǡ
ʱƽԭʤĵ˾ܷǣ
ĵͷ˵ι֧ԮǰܹǣιԮܡҲǡ
ƽԭʤͷʾ⡣
Ҫ֪ʱκԹѰع£κκ˾ְ֮šԿء⣬κoȡٵĽ飬ⲢζκԹĽֻ㣬ԹľӴֻӦһعκ»⣬һԹκǣ̻⵽κı
ʱ¾ҲֲסκڵķֻʾַԹ
ֱ¶ʮ򳣱ĻǺ죬ûš
šԹᶨǰ·ڲݣʱཨ鲻˹缤ŭκԹӟ֮ǰΪκ˺Ƥ
Գعٴι¾սϽںȹӭսκ١
λʶˣ˴˶֪֪ףԷ죬Ȼٶռˣΰѧˣո˺ȹغǲٳսˮǱߣϼӷֹٹʼʩ
ʱǹٳޣݹز˵عĿģΪ˶غȹأպԭñܶش˹أպ鷳
Цſٳޣùٳ޶Щ߳ŭˣ߷߷˵ΪˣΪ̣
úúá
ڰչٳ޺д칥е
һжʮ򡢽ʮӣҲżʱټʯЩʯźȹһըҵذ𶼲Щë
ǰ٣ʹٶʯҲٴжߺȹأ
Ҳ˻ظ𣺡ֻ֪桭ȹģһҲۡ
Ǹ
û취ٶʮϾټٳ޵ӣԷ˶ڣֻСźȹأӹɹذ
Ҳ˵żŶغȹأؾöʮټʯȹǰһըͶȫʯͳɴʡˡ
ңޣ˴꣬ǿû
Բ˵ٶʮڴˣҾͲź𣡡
ԭһֱڵ¾ݺľһ̣źǣһ뵽ˣڶʮִҵ֪زһ̣ٱȫ＾աһַʽ˺ʮӵľȣڵʱܱߵľﻹܷǡ
֪º󣬰ֱˡ
ʮһ꣬ĩʱȻ֮ǰҪˣܱܲ
֮£̽¸֪
κȽ˼֮󣬺Ȼһ𾪵ľ𢣬κ̫ͣǰκΪӡ
ع̫ǰκΪӣ
ڵ֪ϢκoеǳԾҪ֪ڵ˵һܳ£ⲻǰһع˰ǰԹΪӣǣ˵ͬĶӣǳ̫ǴǱΣôñ̫ӸΪӣ
ع׼̫ӽȹأ
κoͿˣ룬жθɳ̫Ӹ
Ͼعոĺȹأ֮ǰǺɺȥλ̫ӵĹٵκoĽ飬ά˹档
ò˵κo˽̫͵֣̻Ǻܸ˵ģϾζκoΰλعĴ⻹һͷ۵⡣
ǵǱĴ˾̱бǰ¡
֮࣬ٶԱ˵ʵع֮£ҲΪΣʲôơ̫ӣҲΪԽȹأ˵ģ˭ɱλ̫ӲɣǲǱ˺ˣ
ʱٳ˵аںȹأһʱҲ޷أȽعͣعʲô
ȥ빫ٳ޸֪̣˼һͬع͡ٵĶʮϾҲعʲôơ
̫ӱڹ๫Ľ£ͻκκСλع̫ӡ
˵ˣҲǲع
̵뷨ȻͬһκoκoҲû⣬ϾܻЩηعκȴ¡عཫ㣿Ǳٶںȹһҳ
ǣκo㽫̫ӰڴٵĽ飬뿴عʲô
Ͼعκͳ̫Ϊӣĳ˵Ҳ൱κعʵʵҪ
̫ӸκΪӣκٴκͽ⣬ԼµĶʮϾԾפˣʱʱܵȹǰһð𼸴ζ޲ɱپӪУͬھ
Թ֪£Ȼعľٶ̴ǳ
ԭٶȻָƽ
Լңһʢǡ
ֱƳƺ˿ģ˵ĺ⡣
ֱΪ˵ļϸΪ
ĻȻˣعκڳԹϣƻκĹϵʹԹӼᶨվعǱߡ
κoΪȻЦΪ˻мô
ºǰ˾´ǣοЩԹڼʿͬʱֱץǳڵعϸ
һº֪£Ҳһµжϣع֮ơ
̬һµ£κoȻ˿ԥ·Ϊ˹ʹعѿڰº󣬹ٴγʹԹҵ㲦εգҹǳЩ⣬ʹκԹΪǺΪ
ֲɵ
ڵ㲦κŵ˷ǰĿģ˷ĳǰԹǷҹ֮Ů֮ƽԭ
ȥݡ졢ƽԭʤ顣
ʱζ˵ǰ֪عļϸ⣬κַԹκoΪŮʤ
ʤԾ۾
˻һЦɫ˵ϣع֮κʶˣû뵽عԹΪΪȷʵҪ㡣

üͷͷȻ֪عһסǣҲ볼κ
ʱ콨ȻعԹΪκϣ£ԹϺβûʹԹأΪȻκ˲պ󣬶ع򲻿ţӹİ㣬֮ʿԹЩԨԴϲʹƽԭΪ࣬ƽԭ֮ʹԹŶܵõ˵⡭ȻƽԭӭȢκŮһ£ǱȽֵ֧ģϾκ
˼صͷתͷܵƽԭʤ
ʱʤҲѻعЦ˵κŮңʢ飬Թȴ֣ԸӭȢκŮΪޡ
ʤ˵ͬ⣬ɷסʤǰκoĺ⡣
κoʤҲǻϲŮʤԼڡ
κͨ飬³嵭κ˶Թĺ⣬عļϸ޷档
֪ϢκȽŭԭٴκû뵽κȻˣʢŭ֮£ǰԹͼԹֹⳡ¡
ڡϣЌݡȳӵ֧£ϴʾܾعҪ
κoʮعԹȡء
Խѡ


451 

κoʮͬѣعԹӿ
ԹӿλκӶı桢ʩϿĶ࣬šǽλڿǹʳ֮Ϊӡӿ˵Ҿͳӿ
ͬѺؾɹӣȶȡأ̶ֶʯȳǷƣֱָԹĽ
ϢԹĶǺż
Ҫ֪Թǳؼһǳأʷ廹ս塣
ʷ˵ԹϵķԴأҷֽǰԼҵڻ϶ڽһ֮أܱ⵽в
ս˵ӷʩԹ࣬ͨԶκĺӶϵʩѹؾᣬĹҲ˵١ӡķʩƬؽӴ˲ԹС
ʩǿӺǱ߶ģǺ˶Թ
ȥξɴԵֵع֡
˭ܵνأ
Ǵ۵ġءʱвζ
Ͼʮ꣬ʶ˽ҪԣڶպٳνأʩšֵعֵκĺӶ뺫ϵֻϧ˷ǣڶĽѡѲԹĳӡ
˼Ƭ̺λܵƽԭʤߵʤǰκԮ
ʤ˺ƣΪ˵عԹӿǵعĽ඼ںȹһٶţԹʵҪκԮ
ֱʤ߽˼䣬ʤŻȻ
գƽԭʤ뿪˺ǰκĶǴκo
ƽĶۣκoʵ֧ԮԹڣͲԽԽãϾԹֻعǰòˣŻῼκ
ʤӭȢԼŮԼŮκoҲõܾʤĿǱʤĪعӿݹ֪عľںȹأҲ赣Ľؾжôڷ֧Ԯ֪ع£˽и˴˾縰˾һΣ
еĴ˾ָ١
ȻκoҲû뵽⻰ʤ»ֻʤԥһ󣬱̤ǰ;
ڴڼ䣬κoùдһŸ١
ĵţʤʹ˴˾С
˼ܼ򵥣ܽʱŷ֧ԮԹȸۻ𣬹һ˵
Ͼκ֧ԮԹƱصعȻµκηعǳҪǮģκܲܰװ׻Ǯɣǿ϶ôԹǱߵõô
룬Թŵ׽κһͬԿعֵκԮԹ
£κoصؽĶ٣ֻ֪ٶԹЩɣϣӰٵж϶ѡ
պʤִٵԮ֮⡣
գٿ͹۵˵عý֮ս֡˾ںȹءһعľڴˣΪԹȫֿعε֡ƽԭĪ֣Ƚ϶ȡӿƬ֮أعĻҪȡأǹҳפڴˣԵֵ¹κ֮飬ҲܽΪһ֧ؾƫʦͽµľӵӾˡ
⻰ʤæ˵۱ˣ۱ԣĿǰعԹĹƣԹֵܵҵȵĵع˼ľ񡭡
һƽԭԷġЦҡҡͷعҵġعҪȹˣҵ߰ˡ
Ǿͺá
ƽԭʤĵص˵ͷһ٣ǰĿģʵϣ´˷ǰһ¡
ƽԭ뽲
ġʤһ٣˵عε֣ΪһλϽҲ֪ܵΣ
㶣˼ؿһʤɫ˵İɡıߣɵΡ
ôʤͷĿĿת˵ȴΪбĸʺϵˡ
˵գҲӦѹ˵۱ڸʱǸڶĽءҲ˵ˣ۱κκĴ˾ְ֮󡢵λȻɴ˿ɼʶ֮κԹ˶ⶣɳңͳѰҵλһְʤѧǳĻһǻ£ѻعԹݵƼ£ǰѰӟڣ㣬෬ʾãλܻعԹֶ֮

ʤĻиоеЦ
µλٻصԹҶЩˣô
ЩУݿΨһˣϾݱϵӵܣΪ˱ⱻƽԳɡҵȺܴһʼûҪõΪЧԺŻľλԹ
ھ㣬Ҳ˵Ŀǰĵλ˵ְ֮ãи롯Σע˾ᱳְ
˵٣˵κλأǵĬԳɡҶ˱עٲΪԺЧԸΪιǰξЧһ
˿ٶʤ˵İɣԵνء
۱ʤЩż
ִ̧ʤĻɫ˵Ҵƽԭ˷⣬ֻ˵һ䱧Ǹκλʶأ޿ܱҺܸмܸмƽԭᵽʱȻ뵽٣Щδгһջλӡʺ¾;޿ˡԹңκˣֻ˵Ǹͬһưܺ󣬽յģĬԳɡҶҪأҹڻЩ꣬ȳʹԹݼⲢȴ£ðһЩĻ˵ζԭԺΡҲԭֻܸѹô꣬˶£Ҿˡˣԭ¡Ĺ߾𣬲ϽǨغԭҲԭ
˵ٳһһɫЦ˵ȻԹҲûж⣬ԹκκϿعԹҪԮʱԴ

һƽԭʤֹգ¶ǿЦ⣺Ǿ͡л۱ˡ
ҡ
գʤ̷غ
صٵԭһһʮظΣֻξþóĬ
˵ûԹľǰڹܱһ꣬ԽΪʱԺΪʱΨ߾
ȻζƣΪ𡢻𣬵ʵϾ˵ΪԺԶĻ⣬ֻΪĬɱԺεϳ塣
ͬأΪĬԳɡұĻ⡣
ȻʵʤǰȥʱξѾµپֻܾһѣϾλӣԭٵģʮǰ
κoʮ£ηΪأ߸˷ؾ
ʱؾѹ캪Ԯפսؾջʧء
ڴˣعξʾ֮Ԯӣٵ֪ϢɽʺӶϡ
ʾפڳһءضؾ·ļơ
֪º󣬰дŴ٣ҹԹθɣ
ٻų𣺡κ֮ǣҵκפκǣθɣ
ŭʾȹսӭս˫ںȹǰһ̣ʤձ
ºκʹָԷƻͣսЭ顣
ڹԹ˳εĽڱվȣκȽʶԹʵʶԹ۵Ĺҡ
ǣκȽԹԺ͡תȥѵһ˹
κoʮ꣬ʡ
Щʾפȫͳȫ֣ơС˾ְʣƼ˹
κoȡٵĽ飬ٺӶعشС˾ٷΪӶء
ʮʯԼٴ޺á
ȻܹΪԹٴعˣȻٸемʧ
˼ǣľʯ֮ٺȻԹһԣ˵ǽƺҪɱһԹ䡣
һӣԹִһԣ˵ĹŰӱžλ丮ǰл
κĺӶؽɵ֪ºдȥЦģרд˻ɣȴδ֮便ʲô£ϸԹͻصϢƣԹĳ¿ǰŽᡣ
ͬ꣬عɻغȹأ𹥴
֪ºϾǰǣơ


452 

κoʮ꣬عɰ𹥳۳ˡȼǳء
ܺʧɫæǰعѯԵɣͼٴع޺ãʱϾפǵ٣ȴǡյһš
и֪٣޷ˡ
ԭ򣬼ְֵڽڼǲʣ̫Ӽλ׷丸Ϊ
и٣̫Ӷгɼλ֮λεҪӽ̲Ƽīڷĳǳء
ڴԻ᷽ʽ̲Ĳԣ㲢ûִС
Ϊ£εɼоڼΪ㵣ȴ޷Ļɡ
дǰε⣬һٵӵȡ֮ʱʶԼ޷㡣
յźټֱţ㲻ְǸӾôģȻͼȡˡ
ľ֮࣬æдһţؽ㣬޷㣬ǰκͶ
û뵽ͳŰ£ٱյĵڶš
ڶţԹ;идģнͣλһ١ȡΨؼǺɱԹ֮ѡԹΪʱƵƽԭʤȥʹȥʾã㱻ȡǻԹʹ߰ݷ㣬ԹʹߵȰ˵£Թܻ
ţĿɿڴ
㣬ЭְЭεˣλεù١ٶ˿ȡ㣿
һѪҪһ
΢üͷ˵
Ȼ֮ٱյϢȡཫٷ֮īؼīﵥԻţ֮ɱ١һ·׷ܵڴӡ
ﵥѸոݵأӭءһ﷨£ӵ½
˵һϵеϢټֱ֪ۡ
һӸ̲˰꣬ͽ丸һӵѪȫˡ
ºˣӦ˵ٵĲ²⣬̲ȫ˳ֻص˱ԭл̲ضΪȼءκĴҲΪ⡮ǡ
ʱٵܡߣ֪٣ü˵ﵥǷκв
ڡ΢΢ҡҡͷ
ȻǸﵥ뽫ȷʵֵúۣ³̲֮أˣҲ߱ٶιвʵ˵κвϾκκͬˣֻҪҽκιľأﵥͼκ黹ǰ̵ĸ֮һҲȻ⵽κκϴѹ
ʱκoȻʮϾٴַ޷ܵġ
룬ٶ죬߿Űһһ˴شκһ
˵ͷ
ǺٱǷش
;Уյ˴ϢκoȻع¡
£Ҳ֪Ϊ¡
ȻٻصݼκoʱκoȻ£ѯӦ֮ߡ
κoκ֪¶κǺ̬ȣ
κo˵İƽҲﵥڰǰʹǰʾãӴһ̽ûҪκ黹صͼϣκ½
΢΢˵ͷ˵ﵥҲǿ֮
ʱκoֶ˵֪Ǻ޵أŶҲ൹ǲ޺⣬Ȱ˳ˮãعƵڴţָʲôʱعٴκսʱַпʹκ븹ܵеľءĿ
ַپȵؿκoʵκ˼ǣ̲
ԱأκoȻͷϵɽ֮أ̲ܽȻ䣬˵Ǽκ֮Ϸʤмɣ
˵˵ιµаҲ̲¸κµöûعв̲ԣعƵκ֮н档
ٵĻκoź˼Ƭ̣ź˵֮⣬бҪùϵ
Ц˵ǰ˵Ŀƣδ⵽𺦣Ͼ˹ﵥ临Żȥ˵ǰͷλˣЩδػ֧ﵥӵﵥϣκĿģҲȽڵ⡭κѯʳǣַȡʤǰ㣬ڶܷ̲عвڣίʵԤ⡣
κoٵţͷ˵ı£˵Ȼ֪˵öԣعκҪвڳ̲ʹٴθҲֻǰװ׵ˣ˼Ǻ޶ѡ˻ͷʹǰ˳㣬ȥ
˵һ١
ٵȻκoΪοԼһۣȻ뿴ԡһкʵϣٲûʲô
ڣΪԵ޹ʱλεһ£ҲλֵܸеֵŶҲûʲôøС
߸ɴ˵ǰĺøУȫǽ㡢_˵ϣµ
κoһڳ⡣
⣬˵˾Ǿ벻ȳκoǲӲӥɻ֮ǰţɱԮҲֳ⣬κֿعʲôġ
Ȼˣо壬κoȨԼգϾκoҲϣعڱع̲ʳ
գһ⡣
һɶڣΪ˱ټĶ漰κϣĻǱȽϾְģ˾⡢չһ֣÷Ŀ׻û˵뿪ˡ
ò˵λѦȷʵ
ֵһǣٸǰѯٵ㼸ʱǣ
ûĵ˼Ц˵ģվͻ뿪
Ŀһ٣˵ȻȷʵۣܰҲ˼֪Ĳ㣬ԹںƽԭͣǱߵȲȥһԹܷ취κֵ꣬棬󡣡
⻰ٱŹֵ˵ֵܶĻᣬµǸмѦʱѾڽ۫ˡ
ôЦ˵֪Ĵԭϵ㷢ԮѾܾȻˣԱȥԹһˣȰ˳˵Ķǣ˳˵أٻʰоҲ١ڣҲΪڵκ
ü˵ǷЩʣ
ߣЦҿó˸ܵз֮ʹ³˻޴صعȨƣҲ޷ǿ㣬һҪһ䣬κĴ˾ٲҲκĴ˾ǳֻҪ㻹мжϣ͸֪ⳡó˳عĿκκԽ

üҲûзĵĻ
Ͼ˵ȷʵûֻóױعʹˣعĿŻпܵκٲҲѡκˣͬԿع
ǣٱȡĵĽٴǰԹ
ԹĺƽԭʤĸϣٹȻյĺֵ㡣
ʱȡЦٵ۱ҴҸԹĪͶԹκô
ٺ̹ʵسˣȻˣ㣡֮㣬˭Ტۣ
ٷһЦãɫ˵İɣΪ۽ΪأҲδܡ
۽ʲôطٺʵ
㿴һ٣͵ƽԭԱԶ
㶣˵ⲻԡ롢ı߾ô
·ǿٵ뷨˵ҲۣΪǹί۽򣬵ô˵ء֪Ҷּ仹ڼǣ԰ɣ
ٵͷ˵ģλֶв㣬ұȻΪֻع
ǵڡ
Ц˵̫ӡӦóͨţʵηңҾʶȡңﵥ٣Ҳǰû֡һǰһţָұΣͶԹʱҼз߿дһţ֮Ĵϣҷҷʲôأһжˣû̲һѪѾˡ
Ŵ˿ϵɫ֪λǸ֮Ѿޣֻ޷ͻһѪӴݻ١
ǰҵõϢҶּ䣬ѱΪǺǡЦҡҡͷ
п
Ȼ׵ĶּΪͬǸҪ֪λϣѾﵥռ죬ϸ룬ʵЩ̡
˵_أٲ
ȡʱ_һֹΪ١սܺ_оشԱĿǰڲפ_ǣټйνѵ_Ӧûõá_ݣҲδвֻǡֻѪ׷ˡ
΢΢˵ͷûͶκҵ˼ǣһѣ
㿴һ٣Ц˵κκ˾ְ֮۱߾ȻҲȱô
ȻΣ
˼٣Ȼʵ֪ΪûнĲ⣬ֻ˸ְô
⻰پʶίľܾˡ
Ȼٵע£ԹԵ˵ԭΪԹвǹ翪ʼԹ׼Թĺš࿹ءδ׸ı뷨ֻԹίߣ̲֮󡭡Ȼﵥ_ݣɵֵίʵʧȥԭΨһһ߻ᡭ
˵תͷ٣¶֮ɫЦ˵ûҴڵκһԭĵλƾʲôͲܳΪԭأ
ҵﵥ٣ٱŹֵ˵
ף㣬ʹҲֽ˵Ȼ̾˿ϧһĻᶼʧȥˡ٣ĵĻԹΨһĳ·ˡ
˵ţתͷ٣̽ԡࡢκĹ϶ðκικǰĲ԰ɣʹκعս֮ʱ಻ϣս԰ɣ
㶣ûз
ҲˣͷȻ˵ǹʣԹⷽ˳һЩ㲻Ҫס
̬ȼҲͷȰ˵
κoʮ꣬ؽƳĹ۫ڼֹꡢ½ʮǳأϿ
ɴˣ򹦱Ϊ䰲
ͺһ£дһţҫԼսλ


453 ذκ٣
۫ʧءݣʮ
ǰҶصĳԭ֪͹۫æ뷽ʾ֧Ԯȴε˵δ಻ڴ˵أ²š
ԭο󣬵ʼûдӦԭͶ£ϣܾԼ΢֮赲ؾ
źǣ۫ջǱؾơ
Ƴ֮ʣ¡ׯԭΪ׵ĳȺǣųܺ룬ڼ䣬ĳ¾ʬء޺󣬳ܺãȻʧ롣
ŭܵȰعƣع棬ҴǣԴкνͣ
ΨΨŵŵԶԡ
ˣܺᵱׯˡ
ׯ˵ڲԣعƳ۫ʮ˱¾ǺĪ
ܺɫ߿˫ĿгǣƤЦģׯ¶һֶۣܺ˵ΡΪʱδ԰֮ضʹ²ʢʹӵղؾ乥ռأȻҴн֮أֻҪܹҳպոʧء
ԣȰ֮𣬲ǲսʤκپλֻҪϼᶨֿعκˣɽκ֮ոʧءԭǰδմ㽭ܲκٽãΪʹκԮ
ԭ
ܺ߶ԭ䣬˵Ŀﻹҹ
ˣ±û˵ԭҶأ֪ؾ۫κδֻͶ΢سǽ
ܺɫݣ˺Ծ֪飿
¶һۣׯ˵ԭԣ˴֮¶棬ΨΪౡ֮
ֹܺ
ԭܺԭǸԭܳ
ܺһ֮ׯ˼ؾƴΨκֵܵؾ
˵գתͷԭ򣬾֪ǰйԼ㿴ܷ˵ɱ֧Ԯ
⻰ܺǼеؿԭ
ˣԭ˵λ۱йԼλ۱ǻ߷ǡǰһӣΪһ£ҴҸϻشȥˡ
˵ţ㽫뽫ﵥཫ١̶һһʮظ˳ܺᡣ
Ȼʱׯȴü˵ʹΪ¶شõϽһꣿ֮ٳٳٲǣ¾ϣҳĴ۫
Ӧòᡭԭüͷ˵
᣿ׯЦһ˵ʥͽչκĽ죬Ϊκȿǡοʹٲδô룬κoȴáˣϻعҳʱκoͼۻ𡭡
ԣ⻰̾ϢˣҵҲΨκԮκعͻȻԼ˹
Ŵԣܺԭׯ˽ĬȻ
º󣬳ܺȺ뼸ʮĳǰ󳷹ˮˮΣء
ڼ䣬ԭм֧ؾ;׷ɱɴһ·׷ɱˮʱؾˮ԰ȻκӵӰ
ţȻκ۱ǵľӡ
ǵδȫռ죬ҰҲ٣׷ֹˮγܺ롣
ֹͣ׷ܺ󣬰ר־ԸѽׯFľӡ
ʱׯFפȷǾΨһڿعĳźǣׯFֵסĹƣƴֿ˰º󣬱㱻ֻŲ룬ǭп
ΪҪռľأȻ÷ֱ׷ׯFϾصıǡǣҲʲôʱͻȻðһ¡
ǣ׷ׯF񣬾ͽع
κoʮ꣬׿ǭ̶ھػϡ
ǣûнصׯFĲоΪׯF֧оǭпڵɽˮ֮䣬û뵽֮ׯFȻعϵĵվ˽Ÿ齨һͼع񿤣һȳΪ񿤵ĸ󻼡
˵ܺӵ³֮˿Ϊ³λκ۱ǵĶ࣬ԼءؾҪ³ǣƱҪ߿Խˮκ۱ǾλˮΣع磿
Ȼؾ׷ˮʱ۱Ǿ̳˵ֹؾ׷ܺᣬڣ²̡ƽλˮĳǣ۱ǵκûعȾָ˼
ؾҲʶ࣬׷ˮձˣδκͻ
Ҳѹ֣Ͼ֧κΪ۱ٱصľӣǰҲõǷӦʱ١
֮࣬ܺԳ³ΪǣĳƳ۫ԭΪַׯΪΪ˾Ϊ׵ĳӣ½½ܺ⡣
ܺׯʹκκˡعֽǰԽ֮ļӣ־ոأͬʱίԭǰ֮أݷ٣ϣԭܹ˵ߡ
Ҫ֪κκĴ˾Ȳܵõ֧֣ʹκoͷҲδá
ԭݷ֮ʱٻصǣҿյǷҫŵʱ򣬰մմϲҫԼѱΪ䰲룬Ҳд˷һͺܷܵţĹϲ֮⡣
ҲǣȻΪعξκκĴ˾ְȨֻ߲֮ͣھλǺ²䰲һʵ벻ͨдŸҫʲô
˵٣ʵҲҲʲôҫˣ˾١ϵһֶ࣬˵УˣĿǰְλλԶԶ𣬰عϱᱲ쵱Уϲ¡
ȥҲֻ¡λ¡ʵҲµ٣ǰΪƽȽˡ
ֵһǣڰ³֮۫к֮ͽ۵ˡذκ١㡢ﵥĸνĵ
ȻէһΪȻɵҲɷ£Ƴٰ֮֮ﵥƾīǶضʹ١
¡ϲ֮󣬵ûĹĽᲢۡ
˼ǣذκ޵УͶԹġ㡯˵ʱڹ۽ﵥ
ʹвڰй뿴޵У˭ʤһ
ܹעģȻǡذ롮κ١޵С
κoʮ꣬κoݱ̫κλ
κ˺ܴӰ죬ֱӵӰ죬ǹʧơڹڵȨƣ̫κλĵһ£ǲκ޼Ϊķͥ⡣
֪º겻ѡ
Ϊ֪ζκĳҪˡ
κ˶ʮĹ࣬ԲκĹɡ
˵¶ٵûʲôӰ죬ϾġɽԶθΪ׵ңθϡұĿɽǡǡλ¼λ̫κ߸óκ
˵ˣٱǡ̫ӵһԱȻܵʲôӰ졣
˵κ֮ǰص̫κҪ١٣ĪҪصλĸޣǺٵȨǵûһء
˵ףʵǡʥ˵ӡͷλεκǣϾ˭ҲţΪׯӡӡӵĵӣȻʦ
κԪ꣬κˣʾЭؾء
սʮϾҲʮ࣬棬ع䰲ʮӣ˫ս£سǳضʮʹعǭС
κ꣬ϷκعȹأԽ򹥴κǡ
õϢһɻֽԮǵֱһ߻ʾԮٴ𽻷档
˫ս£ȡʤձ˻غȹء
κ꣬죬ȡκءĳǣвκأںӶȡȪĳǣֱָ
κ֣عྪ֣˫ٴͣսԺ͡
κ꣬𹥴ܹܹ˫ʮܹڴ˼£û̲ܹ
κ꣬Ϲ򺫹ϵһʾԮϵһӶĽɹعӣֽǵֱԹԹ˱ǰʶȤ˱
κꡭ
κꡭ
κꡭ
ڳʱڣ˴սʮءСսЩԭ󲿷ֵս
Ȼڴڼ෢ս˵뽫ﵥԹַȴཫ_ˣ_Ҳ˱Ϊ
_ַԹȴұԽݻˣҲ˱ηΪ
ٱΡι룬ιԽ֮أܵ˵Щԭս۹ģǼҳ̶ȣȲκع⼸ս
𽻷Щս¡
˵ƼʮǸʱκµʱôʱ
ذκ٣˽ڼ䣬˵κعλɪɪı
ìܣì𡢻ܻ١
ììֵΣ
κľջø˴˹ԱԷнƵҾ档


454 ʱ֣

£Я֋ιأݼʦׯӡ
ʦķĹǰٸпض֋˵շʱصΪĹ䱩ʬҰɣ˼ãջΥʦԸ
Ŵԣ֋ڴʵ£
ǰٸп˵ӵʱԣʬҰǱӥʳڹľʳӥʳϣƫģ
֋۾˰ΣŹֵ˵ˣɡׯӵ뷨ʵó⡭
΢΢һЦԺлׯӹʱ龰
ׯӹ֮ȽӹʱҵޣׯӾȴδ㱯ˣҪǵ˼˼롣
ׯӵʱԣ󣬲ǽԭصľ¹أûСׯܡ˺಻ڣȻԭͲ桯˵أ
ʱ١졢ڵӿЦãôҲû뵽Ɐ˵ʱ̣ǵʦ׼һΡ
ʱԶ֮죬תͷȥһĿʮҵĿսҴҶԼʮԶʱ첽߷ɱ
ֻǰ常ĸ
΢΢һЦ˵䣬ǰЩ㸸ͨţ֪ȫչ˷ӵĹˡ
ԭǰλӣɰĶӣ䡣
ٵĻЦ˵常˵ﻰׯ常ʦһĶˣҸԣûׯӣû常û常һڵַιսʹʧ磬ֻڲб¹Ӳд常أ׼סЩô˸״Ѷ
ס˰ɡ˵ͷЩ¡գҽԹһС
Թ
㶣˵СֶЩֻעԹδעԹʲôô
⻰Ц˵˵ˣ˵꣬ιǰЩһ㸸ͨţպ㸸ˣƼιĴ˾
Сֶ
ʲôģֿȥЩιȫ㸸ӶԿ֮£˾ǹҸ˵Թıʡ
ۺ룬ü˵ʵϸ˵Թıʣعıʡ֪ع̫Щ궼κΪӣ
֪
ȥɣ̫ӲҲʣعǱߴŭκִһ̣սعԹӭΪӵİΪ̫ӡв²»򽫻Ĺϵٳٴνˣ
ٴνˣ侪ȵʵ֪ǰعɱԹôԹƺǰӭ
ٵͷ˵ˣԹס˶꣬Ϊ̫ӣпܻĹϵʹԹٴεع֪ЩԹعκ֮ҡڲκʧȥģԹعˣκͻַԹˡ
ԭˡȻ
˺գס֋ݼѹĸ
պٷԸӽ֋͹أż̤ǰԹ;
ʱԹǰЩʣλ̫Եó
˵ԵǳӣԹλԵ̳УֻΪԹһߺУ̫㦲ȾʣβԵΪ̫ӡ
⣬סϣԼҡҸӣǰЩͶԹݣ̹ȥľԹнˡ
ȵִԹʱԹĹƽԭʤڳȺʱ
ʤʱͬʱʤΪЭֶ֡屧ԹԳӭ٣νǷǳӡ
ȻٵλȷʵҲʸʤԳӭ
գʤĸϣʤع̸һܵ˵ɹ󣬶ԱϣԹᶨκءʤʼǹϵŵ
Ȼˣʤ˵ȻԸԹΪκĸӹЩκκİ£ǿȡ˵ĵλعƵǿ
ʧ֮࣬ڴǰյĵţپǰ̸һ̸£ϾſعĽ죬ЩعսعꡢᱲĽ콻֡
ڴ֮ǰ׼ǰأݷһҵĺˡ
ǷҵĶӣԹʧ֮ԼһԹʧȥλʱ丸ǰĶٽƣԹᶨšκءĳӡҲǿϵϣһҲδˡ
źǣҹһ廹ûˣҵĺˣǰعȥͶҵĴ㡡
㡵壬ʮǰΪԹع졣
ֱǰ꣬ҵĺˣعʷ꼻عԹΪ˺
λ˺꼣Ķӡ
һպλںԼʮﴦİء
֪ǰݷã˺ܳæӦ
ֵһǣȻ꼱СһЩ۱֣ȴ̫ࡣ
Ҫ֪ٵȻҵĶ£ȴҡҸƽ۽ҵмĴΪ۱⣬ʵڲ֪γƺ١
Ϊβѡعѡ񷵻Թأ
꼽̸ڼ䣬ʺߵ
̾˿˵عϲԹչһءѡ񣬵ҲͶع
˵ĸӣг硢桢ĿǰعɼҵصԹϣָԹϡ
໽ᣬ֮ӡ丸Ӷټ
ϯ䣬ＸЩҡҸ֮£ＸҲ֪ôӻԾʵʵš
գ͵پһ壬׼ǰϸĵʱȴ꼵ܵǰЩ꣬СһعʱţΨ۱赲䰲ϲ۱оɣ۱⣬ҾСֵý̵̵ܷСӱ
˺Ǿȣתͷ꼡Ḹӣ꼸Ӿ֮æҡͷʾǵ⡣
ˣٱ׵ϣҽ̵㣬ΪΣ
ɫ˵ȻΪպܱЧҡ
ЧңָԹôپȵʵλع٣ʹպԹعһ಻عȺҪΪԹЧأ
׵ɫ˵ԹϵĸϱβͶعҵȻعַ游Ϊ˺ʹһһָ˵ݣˣԵΪԹЧ
ȴԶ־ҶԴپ˼
룬˵ҲΪӣѧ٣ȫԼҲ޷ĻԸҡ
⻰ֹеϲ꼡ḸǾϲ֡
Ͼǰλ۱٣
ԭعеɵĽ졣
գ꼸ʢ٣ٴηԸۡڵҳ׼˷ʢľƲΪء
գ׵ʰң游븸ĸٻص˺ֻʰö󣬱̤ǰó̡
Ϊճ̿Уûӻʰҵʱ䣬Ҳʹں˹䡣
ˣٱһҾ
ҾͨЩƾɣȵʵ۱ʦҲ־ô
ЦŷʵΪβ
ǡҡҡͷ˵Ϊλˣǽʳ
Ц˵֪ǾɣعǱߵĳƺ֮ˣмǽʳģЩʳĹӣ޷ȡʿӵ
˼صͷ
Ƭ̺󣬴㷹ٵʦݵλԵ޹ʵسԹȻԹԹʲôʣô
룬ҲʲôҪܣһ£ȥ꣬ع̫κʣعԹӭΪ̫ӣĶӡˡԹΪӣȻϵţ£ỺĹϵ
ţȻ۽ƳԱϯ˿ߣƺ͵Լ˵ӣüͷ˹ȥ
ľƿͣȥƺһ̼֣ĿʮµӣɫʻƺһǮƵ̼֡
ע⵽üͷ̼æǸˡˡ͵ֻǲЩ⣬ϸ˼䡭ð֮ˡ
ɣ
ٱŹֵֹ˼䣬´˼ˣʵôƺ
ֹֻ̼ɣˣ֮Τ˷ԣΪ̶
Τ
߶䣬µضΤ˵̼֣´ȴҲȤô˵̼֮ˣܴѰ̻
ΤЦ˵ֻ̣ΪıƺڣǱԸҲɣʵµԸǷࡣ
˵ƺԼҲЩ˼ЩȵЦ
ЩϵǣǰλȴûЦԷֻؿʵ̼֣̼Ҫ࣬ɲס
еΪΤЦ˵ʲԣѱΪ̫ӣ̫Ӽպؾλ̫ӣҴ˿̽ð֮ӣպ󰲹ΪҽõλǡɱΪ̫ӣֳ̼Ҳܳعá˵ֶ˵ǰ˵Իʱ˴ΪӣȥӸݷһλͲˡ
˵գ˽˾ǮҴʧھĽֵ
ʱ׵̲ס˵̫֪ۣôǡɵ£ֱΡ
ٶһԷľˮĿ̲סƳһ۷̼ȥķ
ȥȷʵп֮ôȻ֮һĿܡ
ôܣŹֵ˵
΢΢һЦҲһʮĺͯʲô
ֻԤУ˵ǸΤ̼պǿƿЦƵͼıֳ̼λعسְ֮
Ȼ䣬Цҡҡͷ
Ҳǣպˣѱɵмֹϵأ
ò˵ΪٵĹϵعδ̤ȹأ˵ҲΪĹϵҲδܳ׻عɨκưԭϰ
عԴԴϵӿꡢᱲĳɫ죬عͷԽԽͣҲӦһЩˣԶԿЩؽ
ˣСӣȥȥԹϽ
֪С֪λأƺҲʦ°ܽ
ǡЦЦ
ģ
ֹģΪֹٶĽ죬мܵģ
ʦѧıպǷҲعηأ
ǺǣȻʱعҲη㡭
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================