=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================

ߣլ

ݼ飺
ѵ˵ڣš
ϴǴӽ߼һӤȡཫһҹĻ٣ڰִ棬߳˼š
еķɰɣ
ϹӶ˵
ķ֮·


1 ڱ
ڣš
仰ڲϴ˺ܶ꣬ǴʲôʱģѾ޴ӿ֤仰ȴ軳ɡ
ϴ˾ſϦһɽֽϦ£һʧؼͻȻһӼžޱȣûκֻڰû;ɽ·ľȻϴ壬ϴû
ϴĸĸʯʯ߲Զ˾Ҳ֪ʯǺ˵ʱ
ڰ٣ĸʯںڰɢĵĹâʯţ˾źʹ߶˿
ĺڰԽŨʯĹ⣬ϴ㻹ǰȫġ
ͻȻ˾Ŷ䶯˶˴ʧиӵĿ
ԱߵҡͷܣˡףӤĿ
ĺڰдӤĿ˳˶ĶϴƫƧôӤڸ
ȥ
˾żСܵӵһʯߣæȥ˾̫ţˣˣ˴
ʯ壬ڰĶʯһˣ
˾Ҫʯ𣬲Ǹձҡҡͷɡұʯȥ
һһһȳһյ߹үֻһ첲ʯŲ˶ãȫ
ϵһۣȳӣȣȻֻһ첲첲úܣ
۽ʯȲӣʯĳأ˾̫ţߣ
̫ţȳӣưͣǴҶҪЩһʯǧҪڰĶ

Ϻ˾߳ϴ壬ڰв֪ʲôŹֵĶΧߣʯĹâһգֽ֨֨˻غڰ֮С
ѭǿǰ߳ʮһ󽭱ߣӤĿǴӽߴʯɢĵĹâղ̫Զϸϸ׽λȥ߳ʮڸ϶Ѿ֧š˾۾һһӫ⣬һͣڽߣӫﴫҲǴﴫ
һӣ
˾ǰӣȴ΢΢һûһˮݵ÷׵ֱֱۣ۽Ӻĺһֱеߡ
İɣӰȫˡ˾ŶˮµǸŮӵ˵
ǾŮʬƺĻɿˮߣʧںڰС
˾ӣһеӤһ壬ɢӫ⡣öĹâʯĹâƣȴҪ΢ܶ࣬屣ĺӲܺڰеĶֺ
ֻĹâֻܱ˺ӣȴǸŮˡ
Ǹк
صϴ壬ĴΧЩС˾ƿٿһۣЦˣ䣺ǲϴ壬һȫˣ
ֻһȵȳӳԾ˾̫ţԼҾûͳȥ
˾Ŵŭƾ¼񵽵СΪʲôҪˣ
һڴΨΨŵŵҷ峤ŵܹ˶ҪһЩ˺ôҲֽţֻǱ٣޽šҶǾأɷ˾Ҳǲҷ
ȻҪôӦøȡְɣ
峤̫ţ㿴ﻹʲô𣿡
˾ŷ˷ҡͷֻ壬ûֽʲôġ֣Ǹ֡ûʣ滹ֵǷƷӦǳԴ˼Ұɣ
ǽأأ
峤˼ذɣ־ͽˣȥôܹ
˾ſеӤӤҲȻѽѽЦˡ

ߣͯһͷĸţϴѣͯʮһͣüĿ㣬ݰף볨ǰһö塣
ʮһǰ˾Ŵӽ߼ӤЩ˺ཫ⺢˾Ų֪ĶŪһͷĸţӤʱÿţ̣زʱڡ
ϴĴȻɷܺã˾Ǹ÷죬ƽ˾ѧ£ҩʦѧҩҩȳүүѧȹϹүүѧλûֽŵĴ峤ѧɣӵҲúܿ졣
ͷĸţʱ˾ԭᣬ˷ţҲ
ڽ߷ţɽ죬̲ƣ⡣
Ⱦң
ͻȻµĸţ˵һæţֻͷĸţкᣬԣ̳Ҫң
գգ۾̽ξ㣿
ĸţҵƤԾ
ɣĸţǲ֮𣿡
СţƤ˵ҲţƤȻûһ˿ѪţƤ澹ȻǿյģûѪ͹Ǽܡ
ţƤһʱһʮĸˣɰţУƤţƤ֫ѾţƤѿ
ŮͷɢһѾŴ˵епȽϵţƤ򵨱ϣЦСˣΪҲűһͷţʮһֻܳԲݣҪι̺ȣұţ֮ǰո˺ӣ㱻㣬ұһͷţι̣ɱѪϴĶˣ
кȻ֪ţƤŮ˵Щʲô
ŮҪһͻȻһͷȥһڵǰ
ҩʦүүȥҩˡŮʬ嵹£վŵǴȳүүüĿһһѪĵЦ
ȳүү˿ϵţƤŮʬ壬ûлع
ȥȥȳļͷǺЦ
һŸһŵߣͷȥȴȳӽŮӵʬ嶪
һĻĳʵ̫֪ԼǺʱص
Сӣôģڱţ
ҹĻ٣ϴĽǵʯԶ˾Żסȥ߲鿴ţƤ˻
ţΪʲôڲܳţ̧ͷʵ
ڵʱ򣬻һЩµĶںڰлȥ
˾֣صʯᱣǣڰĶҽӡ
Ҳʯ𣿡
˾ŵͷɫȴЩǣסĿ⣬ȳӦûˡ治Ӧȳӳȥģһֻһȡ
ţˡ
һ£ţŮ˵˵һ飬˾ĵ˵ǸŮˣȳӸ˵ˣúܺá̵ʱҾ˵ţˣֻ᲻ãԲιš㿴ڳ˰ɣҾ˵̳Ե꣬ţи顣
̵ȷЩ̫ˣؼ̰ɣ
ţǸŮ˱ȳүүɱˡ
ɱúá
˾ЦǱʮһǰӦˣҪ㣬ܻڣ
ԡ
˾ƳһۣŮǾǧǳˣɫƶʣϲ黨ǲݣǿŮӡÿһŮӵףλ˱˽ŮӻǱǣԭɱոһӣӲ£뵽㻹û̺ȣ̣ǽһͷţ㡣ֻû뵽ŮӾȻ˷ӡܹ˵ͺ㡣
Ŀ࣬ʧţôܱţ
˾źٺһЦ¶ݣѧҽ㡭ȳӻˣ
ȥֻȳһŹȣһץűϵһȳһյڰͬˮɿӿ˾żæеȳӣ㣬㣡
ʲô
ȳӻǲߣӵһɲǣŨҵĺڰýûϵһͷͻûβͱڰɨУͻȻͻһæȥֻͻβ;ȻֻʣһڽڹͷβϵƤëѪȫˣǱʲôеһ㡣
Ŀ˿ĺڰһƬʲôҲ
ڰﵽʲôơ


2 Ѫ
˾˳ߣЦˣĴӣ峤ү
ȼ𣬴峤ֱõ̧˳鶼ҵˣ
ҵˡ
۵үһɳĴߣɫҲţֻǱүסߴ磬á
ưһͷͷưͻҪߴһЩǱס˳˫šǴʱëоȻлɳž죬ˡ
Ϲһֻ滹Ҫľ޹꣬ͷ޹겻֪˶꣬Ƕ˽ɫ޹֫ڿʱʱ͵͵̽һֻצӣצ̽ǣצ±ˮƺܹͷ𣬼ˮ֮زز
ֻǽ걻Ϲ㹳סǿף޷ߡ
׻ȸ䣬ѪȻ޷Ūߡǻͽ棬ҲһѪ㹻ˡ
峤˵ͷЦЦ˫ֳŵǰǸֻʣϰĺӣ±˿ϣ˿ƽ
Ŀڸ׷ϻͽǰһһֻЩ޷Ѫ˲ãĸѪ
ҩʦ峤˵
ҩʦǰûϵƤƺǱһĻıӣԼϴ´ǴªµˣҩʦүүǴͰˡ
ҩʦǰȡƬصĺɫҶӣÿƬҶ϶һѩ׵ĳѡҩʦÿͶһƬҶӣƿϳſҶϺѪ
ЩϳͳȵѪԽ࣬Խ󣬺ܿĿڸѪȸɣÿڸﶼʣһִַֻĳӡ
ҩʦץ˰һİɫĭڸִַĳӾȻڷС档
Ƭ̣ҩʦӼÿӶֻаƴСֻȡĸ״ɱץסһֻ˼ǳ֨֨Уһ㾧Ө͸Ѫ
ҩʦ編ƣֻӶѪĸӷǰҡͷϾޣܹѪֻô
ڲߴ󱦿⣬̥ףϣǣˣţߴ󱦿ǱյģǱıأ˱ߴء
峤żϣӳ£Ӻߴشڷյ״̬ҪԼ򿪣赲߿صϰǱڣ̥ڣױڣϱڣǱڣ˱ڣڣűڡƿ߱ڵḶ́ΪƱڡ
үḧͷЦƲ޷еˣһ̥ڱƵģ㿪̥أʣ壬ӣӡӵˣҪͨ˸֪߳°빦̥ԣҲ֣壬׻壬ȸ壬塣ҪǷ壬ҪѪ
ҩʦ壬Ѫ󣬱ἤ֮ү塣
ү⿪ѣಲվǰתͺһ
̿үıֳһβֱԣ仯һ˺֣һצ쵽үĶۣצү˫ϡ
塣
ү˾̫ǰ׻塣
˾ŰһۣɲѱЩϹθ
΢ԼһХһͷɶ׻ֳ
ˣ塣ҲҫֻһȺַϵͷ̫š
˾ЦЩϷûʲôܹģıѪǼĲϣǰ׻壬°׻Ѫἤ̥еİ׻֮ȸ壬ȸѪ̥еȸ֮ԾҲˡ
Ȱɡ
峤˾ŵˢˢ¶ڴ֮ɫ
ֱģȻҩʦѧϰҩҩʱҲ˲ֵ֪Ķû֡
һ״ɱѪ̣һȸѪһֻһֱ֫ٺ㱼ԼƺȼһյԼѪ·Ҫһ㡣
Ƭ̣ȼոɢȥ
ưͣȸ𣿡峤ʵ
ưҡҡͷ
峤
ӡµڶ״ɱǰ׻Ѫȵз·ںȻ֭ͭˮɬʹ֮ȫǴʹСãʹʧ
ǰ׻塣˾ҡҡͷЩʧ
峤
µѪⱭѪֹֻͣѪҺֹͣܣ͸Ҳܿʧ
ү¶ʧ֮ɫҡͷ塣
ôһ塣ҩʦѵõ¶һ˿ЦݣԵø
һѪѪӯ·ݵˮ֮УȻָоҲܿʧ
Ҳ塣ҩʦҡͷ
ԵĴǶĬô˵ͨͨͨˡ
˾ͻȻᣬʵǶˣˣˣȥģôΣգһ춼ȥ
֣ţޣźүүǺˣ
ˣٺ١
үԳһЦЩ˱ƵУӲдڣ̫ΣգûǣȷѻȥӦðͳ棬氲ȫܶ࡭
ȥǻᱻҷ֣ҲᱻۣҲ
ϴٴγĬͻȻ峤á
˾ƣʲôã
峤¶Цݣ˵ʺãǸӡ
ҩʦ˶һ⣬峤ЦҾӦһʣĴ֮İ壡
壿˾ŵ¶ɻ֮ɫǶǼʶ֮Ҳû˵֡
ԣǰ塣
峤ЦͨѪѼ壬ҪĴ֮ѪðֳûĴޣ޵ĺȴѰǼ׽ͻߣѪȵöˣȻܹİ弤
峤ţȱ첲ȵͷ̫̫˶ǿģ˾ЦҲȳȥ׽ϻҲ˯컹ҪѪ
ɢȥҩʦư峤ͻط䣬ư뿪ҩʦȴûߣûй塣
峤ͷſ˵ġҲô˵˶ѻȥ
ҩʦϴĴƵòòϴ壬ӲдǱԹԹԹԹ̫أܹڣܲ˵Ҳй͡
㽡ȫС޵ĵɢеԹҸ󣬶СкԼ׵ˣάϵŲϴĴ顣
ֻ֪ͨʣ޷ڴдֻЩһﶼʧأ֪ʲô
ҩʦޱһӣǳ綼ֻʣ
㲻Ҫûй壬ԶҲҪ
峤ţǶһ޶İ壡
ҩʦϸϸ˿ӡ峤ڻ谵͵ԵøЦ뿴һͨױȵ»᲻ᳬףЩҲ˵ܹ߳һ弴ĵ·
ҩʦ˴弴壿
峤صͷֻҪ弴壡


3 ͨ
ҩʦԼ뷨ѪĺȣĺȣѪÿζܶһʣȵöˣȻ壬һʲô嶼
һȭһ
峤ЦһܹЩ˵
һЦҩʦ߳䣬Ϸš
ڶ죬Ūֻǻߡͽ꣬Щͷ̫̫Ŀ꣬ɾʮ㣬ǵҩʦŭˣһκ̫Ѫģ
ֻư죬ٺЦˣûͷ
ܳŵס˾Ŷ
ҩʦһۣ˵ȡѼѪǳ¡εѪЩ֮࣬ǳͷ̫̫Ƕ֣صһը
ҩʦȡпյ룬ϺϣֻЩ̵źϵ
Ƭ̣벻ҩʦȡ£ֵͷ̫̫һۣѭ򽥽һһһڽιɴӣֻὫЩŵûţǶеæˣүȭȳӣȣ
ˣ
˫ֳŵأȻһľ׮ϣû°ϰڶľ׮ϣߡ
˫סɱͨɱͬͨɱߣԲľԲеķ֮
еɱͨɱģ·𣬵ȴҪ󼸺ţ磬񣬵бĥڵƴһȹţˡ
еɱҲͬСֻһڵúܣһڵʮѰʱֻһڵԴӷѪȴǰ࣬ɱȴҲóء
үүСˣ
ֳֵľ׮ϵȥЦȻֻаȴԵúơ
ҹսǷ꣡
·ɣŲƶȥԽԽ죬ХһƬ
ˣˣ̫ˣ
СУ˫꣬ı籩滨죡ٿ죡ɱԸ죡ҹսǷһУҪ죬ɱҪǺҹеķһȫǣٿһЩ
죬ͬΧƶľ׮´߮ԽԽ͵ĵڷ֮УʱֻͻȻһĺۼ
ǵۡ
ܺãҪ죡ĵԽ죬ͻԽǿ㻹죬Ҫ쵽Լĵһȼգȼգ
ƿ˫ֲٵ裬ۻңеȼգȼգĵȼգȼգ㾫ȼգȼ֮󣬾ͨ

ĵйĦȻȼڵͬȥԽԽˡ
ֱ˶޿ɵͻȻ˺ѲϴϿյĺҹޱȡ
˴ĵʵ̫ˡ
Ͽգڰӿ͵⵶ͳͳɡ
ǺڰƺٵڰޱѹֵĺѹͬҪһ㡣
ĽǵʯâͻȻһЩڰˡ
죡
˫ֳֵڶľ׮ϣУЩ񲣺ҪڣҪɱȥӱϵ˫ȣԴҪɱ
үүַˡүүĵʵ̫ˣѵͨʲôʱһ죿
Ŀ򷢷򣬽ɱ£ȥҶү
ĵҪгͨҵȭҪͨ
үһ࣬ȭһžı죬Ȼʱ׵УȭСгɾˡĵܿ죬ҵȭͻľޣͻƿױȵһֻҲȭһֻҲһǧֻ֣һҲԷ
¡
һ״үȭͷͬը졣
䣡
һԲ׽үȭٶȣȭͷĲӰȻүǶۣǳǧֱۡ
үȭͷԽԽ죬ǧֱ۾Ȼ׵磬ĵ⣬ÿһĽ
ʽеǧַӣֻҪȭ죬ƿһȭһƣԴݻٶԷĻǺٲó
үȭҽʽң׵磬ƿ
˶񣬽үүүڸıǰȶͬǰǶǽϰȭһξȻᵽһʡ
ͨ
Щİǵһ
ʩչʽүȥүǶۣκιֵ£
ͬȻ񣬵ÿԵзִ磬δ˵үֺ飬ֻҪʽһȭȻȭͷأܿ㱻ñס
ֱȥүЪϢ
Ƿ磬Ǵأ֮
ȳŹȣֻʣһȣǽȹȴǰΪıȳүүˣǺЦһּΪɿĸо
ԴȳӽߺЦͱǸţƤŮ˺Щôҿ϶ˡ
ȳӵЦЦصЦ˭Ҳ֪ЦĻǼٵġ
ЦŶ˵ĵүȭͨȡԷ򲻹Էô죿ȻҪˣҪģʫԶйҰԻŲʤֻҪܵù죬ǽϷɱˮϷɱзɱܵ㹻죬һжƽأͿƽأʲôʱܵҲ׷㣬ôǳ޳ȷͨˡ


4 ħ컯
ȳүүȹô죬ܹգô˭ȣүүȭô˭ұۣүүĵ˭ܹͻүүĵϣ
үȳӵ汾£ǲ⣬ȳѧȹ㽫Ѫֻν۵ð޲ֱӵ˯
ȻֻѵĿʼ
ÿһ죬ͷ̫̫׽ֻѪȥȥ֮ǷѵֱڵýƣŰݡ
ȳӵȹүȭĵҪưѧϰѧϰ黭Ϲѧλ˫Ϲӱȹ
۵ʵڲеʱֻᱻ峤ȥһɣ峤˵ڸĺɷרѵĹ
ûвνİжǸŴ峤ɣȫƣ͸˵úܿ죬ûñȣ˾Ź档
峤ĺΪͨĵ԰ɣҩʦĿȵԶŵ
ûǵ
峤ûзϣĴиĹ֮׻׻֮ȸȸ֮֮ڲûԵԪ޷ĴĹǵĹɡֻܴڸ򵥵ĹͨҲĵֻеûԡ
ҩʦɻǵ̫̫ͨˣҲǸߣûжٳɾ͵ġ
峤ɫŹ֣ԭҲôΪģҷ֣ǿΪͼĵеԪѾǳǿˣֻԪûԣӲ
ҩʦ΢жǿ
ԪӵҩʦԪԣڵĹѾ̥صɹ
ҩʦһʧѾƿ˱ڣأЩ̥ϵѾҿ£ҵ̥ΪѾ൱ߵ۷ˮ׼ˣûп̥ΪѾﵽ۷壬̥أΪǿ̥صĴ⻹ǵ𣿡
峤Ҳɻǳ洦ɼĵȷЩȻ򵥣ǸȴޱʵʵʵѾ˰꣬ʱ䲻ˣտʼȻҷΪԽԽ죬ѪЩ죬ˣǵضǣҼҪΪʲô˲õˡ
ɫŹ֡
ҩʦ³һҡͷΪҲûãϾûԵԪӲκãܹʲô̶ȣ
峤ɫŹ֣Ҳ֪
ҩʦͷ˼
ͼĹӶʱʮ󣬺ӵĸѾܹͣܵסѪĳǺ֮󣬵ûıҪˡ
Ʊ֮иõĹȫûбҪڵ¿๦
ͨ˼һֱҲѪ
ӵǮĶҴ󷧣Ҵ󷧲ὫԴ˷ͨʵĵϡûĸҴ󷧻ϴĴһֱ޸ͨ˴ز
峤Ҳû˵ĸ˽£Ŀǰˮ׼Ҳ
ԣܹʲô̶ȣҲ֪
ô峤ҩʦ𾪵ǣУΪˣͼĹϾȻչ¶Ƿ֮ĸޱιο
һºܹܱȴǰѪԪҲú̥һ㣬Ҫ
ֻԪȻ񣬵Ԫûκԣܷӳκ¶Ϊ
ҲкôǾĿǳǿһָٶҲǼ죬ȵ֮үȭȻ۾Ϲӱȹ֮ȥȳѧȹȥŰʮĴ󴸴˸ǿȵѵֻԺɣνġƬ̱ȣٱ
Чô峤Ҳһҩʦ壬Ϊ̫ܸ
ҩʦ֮ɫŹֵǿܣҲûԪôǿѾʼˡ
峤Ҳˣ߳Ƽʶ㣬ҲûмȻ̶ֳͨȣѾ˴ڶĿ
һѧѣȭˡ
˾ŻλձСӣͷԣСߣæϣ˾нӣƵţѲӦڴ߳ȥ
ȥѧѣѡ
˾źٺЦЩ죬ȳǽ汾£ҲģҲһ÷ֵĶ
÷ֵĶ·
ƣ˾߳ׯ˳Žߣ˾ȻǸձǽŲȴǺܿ죬ȳӽȹȫܸܲ߳ʮأɽ´УǰһȺ¹ּԲϷԼٲ
˾Ŵ߸ϰһ廨룬ָһһμţٲһֻ¹൹أ¹ܾɢӡ
˾Сǰǰȥֻ¹ȻڵϣȴɻţֻǱ˾ŵ봩סüģ޷
ˣһ룬סꡣ
˾üķλִ߸ȡһ廨룬¹βǴһ룬סĵػꡣ
ȡһ廨룬¹꣺һ룬סꡣ걻סǣһԻʬʬ춥Ҳ顣
ȡһ룬¹꣬ڶԻʸʸü֣ע⣬ʸȻλͬһһǳҪŪ
ȸںᣬԼĺᣬǷиȱڣȸǲأһ㶨סȸǡ
ѣϾۼ֮أ
ǷǶڶ꣬ע⣬ҪǶŪˡ
ǳڻ۹й֮ء
ǳڷң¹֮ء
˾Ŷסֻ¹ǣǰؼһ꣬סǡ𣿿ˣǱ㿪ʼѡ
ʲôϵļЩλˡ
˾Ŵȡһڼ¹ڴûã¹Ƥ£˵Ҳ֣¹Ƥ£ȴûһ˿Ѫ
Ҹղ꣬һѪ񡢻Ƕ¹ƤУ¹ˣ¹ƤšҪѣҪһЩַˣָķλ
˾Ž¹Ƥ¹Ƥӿ£ձСŷƶָΪ룬¹Ƥȥ
Ǳļ䣬ֻ˾¹Ƥδ֮ʱһʮָÿһָķλͬÿһָԪ͸¹Ƥ
¹ƤأȻһֻ¹վҡͷβȻֻһƤ
˴˾ͻȻٺһЦ¹Ƥչһ¹ƤУЦǲ÷Ӧѡ
ֻ¹ƤԽԽȻǳԼһ㣬̲ס˫ء
ȻоԼһֻ¹оԼһС¹βͣ
˾ŴȡһǰԼȻıһֻ¹
˵ȴϵ¹
ħ컯÷û뵽ڴֻ֮أħħһЩֶΣ


5 콭
ͻȻʮ㣬ǴԶȴ·Ƕһ㣬Ѿ¹졣
ѭȥԶվżӰɽ´£Լص·̣Ѿ̫ףܹôԶӦòͨˡ
˾ſӣЦħʲôħֻǽߵͨˣС¹ҲѰ¹ġ
ܣ
˾ŵһҪ˵ȴ˵ߣ˾Σա
ߵͨˣô㣬ܽĴǶУ̫ͨġ
ɽϣһȴֺЦңħ컯콭ǶȻϴġƤ£ǧ򻯣ôַǿ㻹Ʊ磿
ɽһ߳ħ컯˱ţгɱûɣǰЩħͷţһӸسԲݣַƭǣ
һλű¹Ҳһ㽫Ƥ궼аɱ㣬֪Ҫж֣ɱɱ˭
˾ڱ¹üһ룬⼸ëκβţű㻹Ҫչ㡣ܣܻشӣ
ٳɣתɱ¹Ϊж㣬֪Լˣ˱¹ǵûκβʣܵ÷ɿ죬·Լһֻ¹
СħӻӣӳȥΪ콭ӣδǳͷ¹Ŀ꣬նˣͷ
ǣŮһͬ
ɽϼӰһԾ£±±УٶȿⱼµףɽٲϪˢγһƬ̶˾Ȼ̤ˮ˫Ųˮһ·У仯¹ȥ
˾һ壡̥費ٶȲǣ϶ᱻ׷ϣ
ҪɽĸӰ̤ն̼⣬һվɽϣȻûǰ
콭Ͻʲô
˾תתֻĸ߽ΧЦΣյúܣǱ㲻ɥڴˣ
֮һĺ˵вɹһЩȥħֶϴŵħ
˭˭ħ˭˭˭˭һء
˾һֿһִֻһڼһۻ軨ӣЦþòˣڴǰıûȫķϡϹĪҲ뱻ѣ
ǰҲţҲţ
콭ϴȣƶ˽˾ɱȥ
ڴʱȫϴ屼ȥ󷽴¡¡ѩ׵ĵ⽫ɽҰ⻹Ҫ౶
ͷȥֻ˾֮ȵڱݵأʯмǧٽصĴʯͷͻı𣬺Хȥٶȼ죡
Ż᲻¡
һͻȻ̤̤̤ˮֻŮˮ񱼣
һһṲ̊ˮξȻûг뽭УŲ̧ٶʵ̫죬еٶȻ࣬ˮûǵĽű˱Ѿȥ
˴ﵽȳүү˵̤УĿǰһǵʵǿ
һһŮڽ̤ƶУܿ쳬ӽ򽭰Ǵ㽫ǰס
ͷһ˴׷ɽ֮ٴ˵ӰʱʱïܵһԾ𣬽ŲҺХߡ޷־ãܿ㲻òػ
ˣҲܿ쳬嵽ǰͷȥ
ǽסҪǸһصӣȳүүүүȥţ
ҧܿߣбгȥ
Ž߱п϶ᱻסĵٶ̫죬бߵٶҪһЩ˳ߵΨһ·
Сħӣħͷɱ¹аӣ
ոճ֣ͻȻнػһٶȻԽһˣǳһ¹ǰ˹ȥ
صģӲģ
ǰһһŮɫȻŮЦһǷɣٶͻȻӿ죬Ҽɣе¹׷ȥһǲָ˰Ǳ߸ȥ
ߣʼ޷˦£˦ˣǱƵþϴԽԽԶ档
ڲϴʮһ꣬뿪ԶĵطҲʮѾߵ̫Զˣܵ·ԽԽİԽԽ·Ҳûˡ
ͻȻǰɽһأ¹ȺһУæȥ¹Ⱥ֮С

һŮƮƮڵϣ˿ǰ¹Ⱥüͷ
ʦ㣬ǸħأһӰ£һͷ·ʵ
ŮŬŬ죬¹Ⱥ
Щ¹ͳͳɱˣ
Ů¹ȺȺ¹ʹɱ֣¹ٶȻܿ죬Ҳ첻Щþ塣
Ů壬ҶѾΪߣʵ¹ȺɢӣҲǵ׷ɱܿһֻֻ¹նɱ
ǲ˵¹Ҳ𣿡
ͻȻҵ¹Ⱥдֻɱһֻ¹ȴɱ¹ȺΪʲôǻҪ˵ħ

Ů۾һ˽׻֮볤֮У䣬ǿڽַɳӵ¹Ⱥеնȥ
񱼣ǿڽȻҲͻȻ򣬼ȥ
ʲô书
һ£ѵ̫ͨүү˵ͨ£ŮӵԶүүǡ
ǿڽӺɱ¹תſһ˲һƳֻǿڽĽһϸϸߣϸһ뽣һŮӵС
ϸ˿Բ


6 С
ѵϸ߲ٿڽֻôϸߣýתģ
еİ̷ɱȥֻ͵һǿڽһ֮У
ǿڽ·㣬£ûܴаγ漴ŮƮȻϸסгյҵİ׻Ԫǲǿ޷ʹָ
ʦãܹԪϸ˿ɱУѾ˲ˡ
һ̤еǸߣЦǷȱĲΪǻʦǲ㡣ԹȱʵսСħӾǵʵսᣬܿ
һλЦСħӱ仯¹¹ʮݣܹʦ
λʦ㾫𣬼ȥЦʦ֣ȲҪ֣СħӸʦ
ʦֱһ̤еӣԵͷЦλʦܣһʦõĽΡ
ȫܱĽ⣬в⣺ѵŮе˿߲˿ߣԪԪ̶ֳȣٿرܲ
ѧϰɱֻ˫ֿصȴδԪصⷽһ֪
λʦҲ˼ȻǷԪԦ
λʦٴ׷ɱĥڱ˾űһֻ¹ֽŲ㣬ڵԪҲţƽʱڻá
͡
ӺϮϻֻһŻʹ֪λʦĽ˵˱
ˣ¹죬Ͼұű¹ˣڽˡ
ո뵽ͻȻֻԼѿˡ
Ⲣѿ¹ƤͲλѿˣ
뵽˾ԼܵʱĴӡüȡһ룬룬ǶסǸ
ܿ죬Դ¹Ƥֿ
󷽽ƿգն£ǰȥ˴¹Ƥгʮ⣬漴ȿ񱼡
¹Ƥλʦն÷飬Ʈȥ磬ȻŮ׷ɱ;У
¹ƤϾǵһ˲һϿ̤ҶУǰסȥ·
ֻɣɵľ룬˲Ϣһ˱
ûκͷ岻ʹȳӴڸȹͷ½ϣɨ
ۣ
ǸҪ곤꣬¶Цݣ˫ַ⵲ֱɢһɵĹâ۵צ˫ƤϸֱֳײײϵЦݻδʧƺһ㲻ȣɨòò˿
ֱըֽ㷭ɣм裬ֱֻƺǵצצֱ۲ơ
Ӳȣ˫ֺ̼ס

ʹ˫ֲ־ŭĿĽϣЬҲģ
һţ˫أ񱼶ȥ
ĻҲϵȷȳӽȹҪ˫ȱ߶ܽ£Ҫһֱš
ЩӣȳӼʵԽԽǿϰҲԽԽءˣȳӻҪư͸һ˫Ь
һ˫Ьشʮشʮ˫Ȱʮ
ȳҪоЬȡܽЬѵЩѾϰЬղȿ񱼣ҲȻûԼȻǸرС
ֻͣЬ϶ᱻ׷ϣͣ¡
̤ɽ
֮УͻȻ㷢ʩչһ̤ɽڽϵЬЬױȵһɽЬķѣмĴɢ
ͬʱСȼһȲųţͣһһܵľС
һֻǰ£̤ͬЬ

ͻȻһᣬһ絽ңһ
ŽѾżϣ忪ʼ³ȥ
·ϴӳʮĽ⣡
λʦֶԽԽˣǼԦʮڽһڽʮ
ͻȻȳӵĻҪȥŲȵĵطֻܷҪܵù죬ˮƽأݾƽأƽأһƬ̹;
żһ㣬񱼣󽣹죬ղվŵе÷飡
ȻĿһңХȥǽŲ֮죬Ŀ࣡
һͻҪСٶôô죿Ϊ񡭡ǻҪǿһЩ
ո뵽ȴʦһ̰Х׷ȥٶȱҪ졣
ʦֲ̥۷ߣʵǿ̫ˡ
̾ʦԶ֣Сħڽˡ
ڴʱɽ֮ͻȻһ޴ӰһֻϯӰСë׵İʦȥһƽڰм۵ʦֳУ
ʦֱݰת¡ڵأ֪ܣֹסո۵˿ѪҪȥħԳأһֻħԳס
æֻͣɽеӰһͷĿµĺɣ˫Ŀ죬ͻ𣬳˫ȭأսĺС
ոǰ񱼵ҲͷħԳһƳħԳĴԱߣһ֪
ʦʦֶͷħԳһˣСħҲħԳһƣӦѾ˰ɣ
δ䣬ȴſħԳԱߵĲͷſ۾͵͵ħԳʦһһû
ͷڵħԳ˻˲ǰգͷ˿ָͷС
ֻ˫ĿԲѪͷ棬Ȼò
ħԳߺġʬ塱һԣһƨһеسҶ
ħԳôףȻǳصġѪ˫ĿԲŲͷŲȥ
ħԳ͵ػͷġʬ塱˿ħԳĶġʬ塱˿
ħԳָ̽˴ʬ塱֡ʬ塱ѾӲģ⣺СǲᣬתͷרĳҶ
Զʦ̲סӣСʬôͱӲģ㲻𣿡
ħԳƺĻԼţתȴСġʬ塱ֱͦͦվȿ쭶ȥ


7 ̥
ħԳŭ׷ȥܼ̫أٶԶͷħԳŭְ̽һ˳һۣ֦Ҷ۵һɶͬһִޱȵĳìħԳ
С
һʮ㣬Եʮ㣬ٶȾˣ׼ͷЩ㣬ʮɴ
ħԳӱŭһҪһѾԶ޵ôزѡ
ʦֵǸСħӵΪʵԶǣһҸأ߲˶Զ
ǿȴƺһؿʵ̫ʹֻ߹ǱħԳ˲ٸСħӶܿסħԳıԼȻҲܼ֡
ֻû뵽ǣΪΪ˿ҲֻΪԪûԣӲѡ
ΪСΪκһ˶ʦ֣
ƹħԳأٴѰټȷʵʦ˵ħԳˣҲǺأӳħԳ֮ٶȱ㲻ò׷Ļᡣ
Ǽ׷ȴٶڲ֮УƺҲڲϵĸԭ
Сħӣһ˵ҩ
΢ʦҲѾԼʦŵҩЧȴûġҩôãٶķȣƿ϶ۿɼٶϣ
ҩ˶һȡ
ŵҩϳˣܹСħõϳҩҩʦһϲǣ
˿̣ȴûϵǰҩһ߱һߺɣת峤ڵνİʵҲΪͨĵֻ֪ѡ
Σд߶ʱ˸·֣Ԫڱʱӻãתٶȸ죡
ȴ峤̵Ĳͬ峤ҪɣԪԪԪ塣
ʮ꣬ǰմ峤̵İ취ֱڲŷְЧܸá
ٱʱٶȸ죬ԪٶҲ죬ٶҲ
ˣԪһһĳˢԼˢ֫ٺŹ뼡֮ĽĤˢһһ顣
ħԳİƴ˸͹Ԫĳˢ£͹Ѻ۶ڲϸԭ
ʦֵΪϳҩȴû뵽Ǹ׵ġ
أԼ֮һƤ֮ĽĤԪ޷ﵽĵططüġ
ü֮䣬ֻһָĵط
λãԪ޷ﵽԪͷƤ³ˢǿ׳­ÿԪüıܵ谭·һεǽסԪȥ·
߶ԪεǽʱŹֵ鷢ˣһص
·ǴӾ֮⴫һ㣬ָԶߵʥǸ߸ϵּ
ÿʱԪ㲻ܿƣ糱ˮȴƹüġ
ѵ̥ڣ
⣬峤˾ŵڡ͡ƱڡڵһķӡƱڣǴ򿪷ӡȡñء
峤˾ŵ˲ûж˵̥ĸλãҲû˵δ̥ڡ
֪ǣǴ峤˾ŵ˲û̥ƱڵĹͰ취
ͨ˺壬ײˣ׼ˡ
Ϊ壬̥ǿģһȡ̥ͨǷյģһȣ߸ϵȥͨ˵
ͨߣڿ̥ڵͨˣ峤˾ŵҲû˵ȻҲ֪̥ڡ
һ߿񱼣һ߹ĶԪһһüĵǶεǽǸԪԶȴȻÿζƱڣеģԼƱڳɹ
㽫Լԡķָߴ峤ǣȵԼƱڳɹ֮ٸ峤һϲ
ֻǶڴ峤˵Ǿϲ໹ǾŶ࣬Ǿͺ˵ˡ
ʦֵԽ׷ԽĽǰġСħӡƸԭô򵥣ٶȾȻȴǰˣ
Ϳˣ˵ڱ;УΪӣ
ȻӺܻѾˣ
κǰͰ࣬ƱڳɹΪҲҪѭ򽥽һڳԸӡ˭ʮ֮ԺԼΪý
СħӡȻ;лԵĸоΪ൱£
ԭ㲻ǣȻ֮УȻЩࡣ
Ҫ׷ҲǲףԴһο֮󣬱СĽ࣬лܿЩ޵ء
ҩʦŲҩʱ߹޺ԣŸԵĽЩ޻ºۼ类Ƥľڴеİ׹ǣйľ׮ϵͷۣȵȡֻҪͬѰĺۼȻܿˡ
ǰͷħԳԱߵɽȭӡħԳأûܿȭӡ󴳽ȥ࣬㲻ء
㲻󴳣޻ǻ߳ʳô鲼Σա
ܹʱͷ޴սǼ߾ѩһֻȻӿ˻磬һֻУ˷ˣɱɽѡ
δ󣬱㱻ͷȻ쫷紵ɣʱһȺܾҰţ㱻ţȺ
ׯԽԽԶˡ
΢˻׷ᣬ޷ش䣬ҸΪµǡ
̫Ҫɽˣ
˾ţϦ£ܿڰή٣֮ǰ޷صӣֻ¾ͻĪˣ
ʦ֣ˣ
ʦֵҲע⵽Ϧ䣬˵¶֮ɫʦ˵Ǳ֮أ֮ͻɽҪصЩʯ񱣻Ĵӣ·һ
ʦҡͷڻȥĻѾˡ̫Զ֮ǰصԭĴˡڰ˵ΣգСħ˵ͬΣգֻһ취ǾǿСħ㣡


8 ŵƤ
˵ڴ·޷ǰشӵĻҲҪš
˶ĵкܶżЩż֮ż˵ܻżܷҪ㡣һǷʯƵʯ񣬶żǷдޡЩͨ飬֪Զܺڰ
еż٣ղű;㿴һЩǹʹַԫϱڣǹϣֻϾͣ²鿴Ƿʯ
ϦѾһûɽ£ͻȻؼһƬžž˷
ź̧ͷֻһֻֻХѹѹסաȻ𶯣ֵһֻֻ޲֪Ӻδȿ񱼡
һƬ֮ˮ𣬼ɳ̵ĳ㾹Ȼˮ棬ΪȣڵϿ񱼣
ЩãڵϷɱ㣬⻹
Щ޶ͬһһԶܺڰ
񣬸Щһǰ塣
ɫԽԽ谵ԶڰͬˮϮǺڰͬҹǴˮһɽ壬˹ȵأ˻ҰһûǵһοڰϮǾޱ𺳡
ڰڣȺӭźڰ񱼣һ£ȺܵķǺڰķǰǷаȫ֮ؿԶܺڰϮ
һûУҪ֮أ
ˣڰ̫죬ҾͷҲˣܲڰֻиȺһˣ
ҧأǰȥ
ϴ⽭ʮأ˾콭֮սҲؼʱԭֻ콭Χ˾ţǾù£վɽϹս֮׵̼ս֣Χħ
˾Χֻ֮ǿ֧ţ볡˾ŷʵǣϵħס̫š
־ŭ֪̫Ϊ˽һ򾡣ʾ֣ñѡ
˾СţȰ˸ȥ˿߷·˹һ㣬˲Ϣ佫콭ϴ̵ñˣһ˿߽λߴס޷
С̫ЦżǰҺþòƤˣ֪û衭
ǰͻȻſڣһɳӭ˾Ŵȥ
㳤৵һбŷǧͣɲǼ仯һԲʮɴ⽣ɵ壡
˾ϲæˣͻȻڿζһ⣬ͬʱеļַɳͬ£һϡ
ϾֲǱһУǵǴձ߲֮Ǵձϡ
콣ʧϽӿ£ԲĶĵ档
Ҳžһأٶ
˾Ҳڵϣִӱǿڽ΢΢ü
Ǳȥˡ
֮׵Ŀ¶ɳƣôľý谵㣬вǧ˰ʮڽȴǱȥһħеļ֮ħûģ̫ţ㵽˭
ͻȻע⵽˾ŵĺ󱳣ֻշ屻̴ĵطһ˿ڣȴûκѪҺйȥȻǿյġ
ëȻⲻӣű˵Ƥ
ҵƤҡ
˾üȴƽϵŮöһΪǸĸˣ绪ïȻƶֻ̤ײĵӡ
˾Ű˰Լĺ̾˿ֹ©ˡ
ȡ˿߽ϵĽ˷ϣɤӣָֻ糣
ͻȻͬ˹һ㣬ɫ䣬ʧɤ֪˭ˣħ̵Ľ򡭡
˾ɫ΢䣬ָڹᴩ˵˿ϣ콭϶ʱ˿е÷飬Ѫɢһأ
˵Ҳ֣˿߾ȻûմκѪǻһԶƣһŻص
˾źһЦȳӣ˶ˣ
ԶȳŹȣһȳһյЦ㣬ɶûҲû
˾ƳһۣЦеνֻҪûͺáǻشɡ
ȳӳһ£ħһӢ䣬ȴһ£ʱ˵ʱħŮǷԭĽˣҪȢΪµĽˣħ̻Ȼڳ׶ҹλ½˰УĵУħ̵ħ䡣ħ̳ϣʦ׷׳׷ɱǱˣ֪١
£
˾ųԳЦ̫ʱ˵и˽Լ˫ĲΣȱΪȡٶ˫ֻǲѧãѧ͵ϲ͵˱µһ͵Ȼûг񣬵ȴѾ˸֣ʼɡȥӿȡ۵ʱδʧֵµһ͵ȴʦˣնһȡҲӳʦ׷ɱŵ۵ʧ١ӿʦΪµһˣȴû͵Ӧû͵ȣȴԭգ
ȳϵЦݸŨЦţǶһķˣ˵ԶиԵСܣʱ˴˶ԷҾǸư͡ӣؿƿ
˾źһȥ֪ͨ㣬Ӧҵģ
ȳҡͷϼһｻֵ̫󣬲̫ǿڴﶼоˣǴ峤ǰǷҪ֡
˾ɫ΢䣬æǷصˣ
ʱûм
ˣ
˼æزϴ壬δӱ̫ɽڰӵƽ˵ƽߣˮӿԽԽߣ;һУϮ
˾Żصӣڴһ飬ɫ԰ףûл
ڰϴȫû
Ųż
峤ȳӺҩʦ̧˹ȰסҪʯȥѰ˾ţýģѾ̸ˣֻҪѧˣӦÿڴڳȥҲûôˣѾˡ
˾ȻҲ֪峤Ļûڰû棬ôԻҹȥȣѾˣʯȥѰҲûκô
ǿԱ
Ȼô룬˾ȴ֪ǰǿֻӤģܹķΧޡѾˣĹֻܻסؿڡ
һҪ˾ŵ


9 
ǰȻһż
Ⱥ񱼣ͻȻǰưһϿȣϿ֮оȻϵĽһ䣬пĹ㳡Ρĸ¥
ƬżǰȴһʵŻϿˣִĻϡ
ȺŻż֮С
ڰˣ
̧ͷͷƤ飬ֻڰī֭һϿϷ˳ͱ£Ͽȹȥ
ڰܿżŻŻû
Ⱥӿ񱩣ŻȥȺúգ޳ײ̤һСľͻǡ
ڸ˲Щںڰ֮ǰżøң
ǰ壬͵ץסһͷ޵βͣͷ޼Ϊ׳ͬһƶĺɽ֮һͷͷײɣȱ⡣
ͷ޺޾Ҳ׷ԾҲץסβͣͷ޴żг塣
ͷֻԼһͷͷƽɷ޴˿սսץסβͣҶͷȥֻ׷ɱʦ֡ʦҲڷżȥԼԶ
ڣںڰżŻû֮ǰ޳޴ŻУͬʱڰīûŻ
ʦ֡ʦ˺ХֻʦֺʦһںڰûŻ֮ǰŻ֮У꣬һһֻһֱŻһءȡһֱ۳ŻУʣһ򱻺ڰɨС
ʦŻȥץλʦܣץסһ˵֣һӺڰקһ߰ɭɭĹ
ʦֵһֻֻδüץסһ꣬͵ڵء
ʦ֡ʦëȻֻǰѪڣǱѪȫޣ֪ڰеʲôѪԵһɶ
ڰеʲôôֶʦ
ʦֶ˶³һλʦħ׳ҡСħӹںڰǰһ̲żһڰǣ
һߣ޺޵ҲƬżУܶǺڰ޴ӣѰʬΣΪλʦܱ𣡡

ʦ㿴Ӿβ£̼Сħӣ㺦λʦܣӣ
᣺ƽ޹׷ɱң׷ᣬ׷ڣԼԼҺθɣҺö˶˵ĴδǣȴɱңҺ޹
ʦҧСħӻҽƱ硭
ħү
ŭҺֻɱһͷ¹ѣǾ˵ħɱһȺ¹˵ħ
ʦɫǰСħڹƻģϻֱӽɱˣ
֣ͻȻһͳ޺һ¿ȥֻƬżоۼǧ˰ͷޣޣһɫƵĿǣĿ¶׹⡣
ʦĵһЩ޼ûж֣ҲûнһĶ
棬ЩƽΪ̺֣ȴల£֡
ѵ˵Щ޶˹أżвöɱ
գգ۾кܶ඼ǲݵУҲల£Ĳ²ġ˳˵飬ͷħԳҲ˵һһСЩ޿ڴ˶˹ء
ʦҲ뵽һ㣬˿Ҫ֣ȵ̽ɱˣ
ʦһͷ
¿ȥֻżռؼ㣬Ͽкһһ㣬ﵽޣΩ㳡һֻҲûС
Ƭ㳡ֻһ߾ã˵ĹԼپ֪֮࣬ʲôԭɴŻѡ
Щ˶Ůӡ
ֵǣЩŮöϥ룬ʮţÿʮ߿ݹǣƺڴʱͻȻֱ䷢ѣһ˲˿ݹǡ
㳡ǰϸϸֻЩŮûһ죬ϥöеǰ
Щúö泯޴Żͬһ
ʦ֣쿴
ʦ۾һ㳡еŬŬ죬ЩбÿжУ
ʦĿɨȥһЩõеűеסеĹ壬еıűƿɫ
Щ·ոճ¯Ȼ˲õı
ĿĵŵǸ飬鴦õУƯƺϼ
ȻһĪı⣡
ܹõЩʦЩ١
콭ϵıҲԶһ
õЩأֻǱŻԳһˣ
ʦĿЦǲʦܣȥЩȡ
λʦǰոս㳡֮УͻȻֻһŮϵķ˿Ʈһ˿ͬһ˿ʦǰ
Ǹ˿һϸСޱȵߣ̧ͷʦܡ
ʦ֡ʦܵЩͷҲһء
ʦֳЩﶼģ֮ġ
δ䣬ͻȻǵ˿ʦܵУ˿Хʦܵ˫ȥ
ʦſڲҽУȴûзκԶۿɼٶȸɱ̼һ߸ʬ
ǷڲܿʬƤҲڣҲڣֻʣ¼·һ˫Ьڵϡ


10 ڰϮ
ʦֶͷ亹ɳƵѹЩһֱûȡߣʦãЩѾͨˣǵˣᷴ亦
ʦëȻͷ
Щһֱδ˸ȡߣҲȡߣ϶ա֪գԼʦȥգĳħ
ħͷƻģ
ʦɫҡͷô֪ʦֵܵĸ飿СħӾСħӣħĳҵĳȻҵĳҲħĳҲƽϣ·
üʦմĺԼʦܶãһԼ뿪
ǴƫƫʵǿԼĶ֣οԱ߻иʦ㣬ҲǼΪ
ڴʱͻȻػζƬżҲžһζһ޵ƺżе޶߶£ȥֵĶżŻ̬ǿ־塣
Щںʲô
ո뵽ͻȻޱŨҵĺڰȻͬˮһߴŻӿ˹
ͷȴŻ·һεϣڰסڰϣͼϵķ
ŻϱڰײŤΣʼδƣڰҲŤεһŤʱһֻֻצʱǱñֱʱ̣ǧ򻯡
ͻȻڰٳŻεҲƬ͹𣬲ϱѹ졣
ڰŻϳųһ׵״һž޴ף϶ϿϿգ°͵ŵľ޴ס
żеſڵأһҲҶ̧ͷȥס
ֻɫ飬ֻ飬ͬҪڰһ㣡
ͻȻڣͳ˵˭Ҳԡ
ɶ࣬ĦҮĦҮɶĦҮ
·һ𣬳˹żеز𶯣ǽڰ߲ʯѷѺԽԽ
ŻҲĵʯмȻ֧Ų˶á
ڴʱ㳡ͻȻĹâǸеâţԽԽ
æͷȥֻǿ龹ȻĹâϼһ㣬ͷ׵ɫԵЩճ
ճϼŹ㳡ϵٶ߿ݹǣһ߾ͻȻϼбʻ
״ˣϼеòãһʻŮ
ۼպ촽ʤŮ
ЩŮڹ㳡УΪ׵ҲǸŮӣһֻǿȽȽ顣
ŮǵĿԣͬҲǻɬѽ⡣
Ѿ⣬˾˼ɡ
ڰеǸúϿȣڰ˷ż֣ЩŮҲԽԽɢĹâһһŷڰҫ̰㲻ɢ
ħϽ棬ʱѹʱѹ㣬ڰ͹Ҳڲϳײͻ
һ˷˼ɱԾ飬Ȼڴ棬ͷһμǰΡ

סˣŮǵ̥ʱǸЩƣͬζģģоȻﲻͬ⾳ƺͬ
Ԫ̥ʱƺһӾ֮⴫ʥׯϣÿԪ㲻ȴ޷ƿ̥ڡ
ڼҵĽ֮Унˣʤ˭Ҳ޷Էѹ¡
ڰǸħԵǿܿ£ŮǵԣöǼͣʥħȡѹʱͻƽԷħ
ħԼƾʧȵʱͻȻŷͬǺӵ࣬ͬˮ磬졣
֮Ƿ֮
ͻȻ˸飬ɼħ໥赲ƱڵǸƣôǷħƽ赲Ʊڵ
˷ܣһð취
ֻҪѧħôƱʱһУֵ֮ԼԪ̥ڣ
ֻҪƱڳɹƾԼġ塱͡Լʦֺʦˣ
뵽ͻȻסˣһˮ͸
֮ħȥ˵Ǳӡħ
ѵʦʦû˵ԼСħӣ

ҡҡͷԼħĻ˵ġ塱Ҳħˣ
ΪλС塱ħǸã
ħ壬Ʊ˵
뵽һĬĬǺڰħת⾳ɫħĸߵٴ춼ġ
ֱȷûκδŴ߶ԪһĬħһߴ߶Ԫüĵ̥ڳȥ


11 Ʊ
˾Żߴ峤һŭ֣ԼҸ㡣
ϾƱʱֵżŮǷͬöԿŮħȥԿƱʱֵҩ֢Σؼħ仯ǾͲǶôˣ˵ɢ
ָ㣬Ҳգѧħ֮顣
ԪüʱǸ֮⴫ٴԼԪԶȴĬħħ̽໥ײ
û߶Ԫ̥ڣʱʱĳħԪƻء
һһʧܣȴ٣ϹĵԪٴʧ֮Ԫڳ̥ϡ
ֻ̥ڻǴڣδƿ
ұţδܾۼԪȫ޷Ʊڡ
ܽԼʧ̽һγ־һһεʧܣԼԪڶγ̥ڡ
ͬҲûƱڡ
ûΣȻǵĴΣΡ
ҩʦѧϰҩʱѾ˺ܺõġҩܿġǻۡͼҪģûģһζҩġ
֪ٴʧ֮ڣͻȻԼüĴһ졣
һְͬǿҲͲסͷļ
̥϶һѺۣ״Ѻۡ
̥εıڣıڣֻܸоѺ۳ʱȴоԼüһ͸ķš
ָо
۾ʱǰһƬڰûκιâ㿴üģ̥أҲ̥ڡ
̥ڱԪһѺۣԿ״ĹâӺڰ͸ʱԿ̥ڡ
̥ڣһ̥ϵǵ״Ѻп̥ء
̥йâ뵣ӲӵĹ⣬гŨԪ״ѺԪϡ
еԪӾǿ󣬲ԪԼԪһûκԡ
ţԼԪǰеԪԪ˶ԴҲ⡣
̥вԪиΪĶУֻֻһ״ѺۣδȫƱڣ޷滹Щʲô
ǵ״Ѻڻϣ΢Ȼ̥ڲԼ򵥣̥ʣͬճĽҺƿһҲϡ
ܹһ̥ȫȥܹ̥أ
ҵԪΪǿѷȴҵԪҪ˶ãҵԪԽ̥ƿ
ܾͻȻߴีļ΢æſ۾
ż֮ܵмͷͺۼ쳣۾ߴһ˶ߣֻǲûëղŵļǼͷͺۼĽ
ˡ
΢Ѿʵ⣬̫ٹñѾȫ̥ˡ
ѾƱڣֻҪܴʦֺʦӳ˵أеʱͻơ
ȻûȫƱڣֻƿһѷ죬ΪС㹻ܹѣ
ˡʦζ
ʦλʦΪħСħӳȥǹǵ֮飿
ţվǡ
㳡ЩŮڰ࿹⣬ֲ£ڰɱҡ
ûһ䴫ǺڰýޱȺأŮǷҲüڰҽ棬ײޱȡ
ͻȻ䴫һƶĺڰڸߵɽϡ
һ䣬ʱīĺڰͬˮȥԶǺڰͬʱһѸݣԽԽ죬ʧڵƽϡ
糿ӳϿȣ⻹δͶ䵽Ͽеżö׹£ڹ㳡еͷϼӿС
ϼʧ㳡еŮָֻһ߾һƺһҹŮ¶ڰֻһξ
˵еĹ£﷢¹½룬˼˵˵ԼЩ𺳡
ÿҹ٣ڰϮڰеףصħƬÿҹŮĺãԼڰĶԿһ׮׮Ĺ¡
Щܣȴǵķ
βƶȺ֮УȻȥȺȻŲĵĹأǾż֮в֣ܶż⣬ȺҲޱա
һʦʦ㶪ɫҲȺӽ
ȺɵȥͻȻһȻܣǿڱЩһͷϡ
ͷ޽һ
ʦãҪؽ˵Ⱥ񱩣ǶҪ
ʦֵʦæջرԾһͷޱԾһͷӽúȣ˿ݱɱʮ⣬ȱȻͨˣҲ˲ˡ
ʦŲӯȹתһɫ½żͬ⵶ȥ
ȷϬÿһ߳Ǵŷ̵ľ޴ÿ졣
ȷ׽һʯߵ÷飬ͭǽڴ̴
۾ȴӭʦȷ
ȳԼ̸͵ȷͲ˵κȷ


12 ˫ս
˷ȹȺƤ̿ײʦĳȻϸȴޱȣ絶Ҫ׳һЩ˵ĸоȴƮӯƺûж
أһıʦ˫һ˲˲֪ٵ߻ȷʵ̫죬Ӧ
˫Ǿ˵ȻûãһۻҵȷУʱʧ·𱻶ԷȡԵˡһ㡣
ˡ
ʦ˫Է˫߻ŽؿڣʺȻһֻֻѾžžžĺݺϡ
ڰšߣһǰȷͬǰȷǿֻ׷ٶȣһ֮ȴ˾塣
ʦƽͦıӼϵƤ°ͷ飬ƺŮͷǰں󣬱ߵط棡
ȷһ㣬ȳӵ͵ȣȷһ
µһȻ˵ȷǵ֮ĵһ
λʦȷ׺ݰԵûд㱻ش
ò˰ԪƾԼʦȴԽԼԪ˫ȣǿԼ͹Լȷٶȣʦ㻹һ㱻У
ո߷ʦ㣬ȫëէޱǿҵΣոӿͷ˲תæǰȥ
ʦȻǱĺ󷽣ʹɱ֣һԭڱصãֻûϵ˾
ޱϿ񱼣һͷޱһͷޱʦֽŲ죬Ĺǰ񱼣ͬʱ˫ַɣʦֵĹơ
ʽǧַӣ
ʦֲȻȻܵһйֱͬһ㣬ֹδţ
ǧַȻүͶ㶼󣬵Ҳ磬磬ܱʦ֣ޱϿ񱼣ȴӲӲԸͰԵûʦռֱˡ

ͻȻͷƤ飬ֱ۶ʱѪˡ
ޱһͷ޶Ƥ¿񱼣ʦҲ˫ֿտգȴһΧ·ɡ
ͫ׽λʦֵĿؽҪʤλʦ࣬ʦؽɳܹﵽʮɣɱʮ⣬ʦֿؽԼԶߡ
ͷǳֲ쳣ˡ
սɱУвͻ˵Լ˶ԿؽҪ󼫸ߣҲԷǿͿ£ԼԼʮģ
ûжԪϸ΢Ĳٿ
үүûн̹δ߶Ԫ峤үүҲû˵ζðԪ£ֻһԿ
ĽͻȻһ֦ӦǱȺȶϣ˼żһ㣬֦Уһ߳ߵ֦Ĵָϸ
ס֦ŲƶĿסʦֵĽ⣬˫ַӶ
Ԫų֦֮УԪ֦һĵطʧȥ˶ԪĸӦ
һ磬ʵ̫ˣԷķɽ򿹺ʵ̫ˡ
ʦɱǰΧ·ɣ̡ĨУһεĽסڱӸޱȵķλɱ
ͣ죬еֻ֦ʣһ磬ǿڱٴ䣬֦ײһ죬ͬ˸һ㡣
ԼԪע֦ܵ¶Էı׷ֻн⣬һ֦ɱڸĵһ֦ʩչ
ҹսǷ꣡
𣬽ڸĵС֦ʩչ
죡죡죡
ĵɱֻһǾǿ죡
øӰͷ䣡
ȫͶ뵽ӵ֮УĻӵıϴڱܵȺ½Ųƶһͷ޵ĶƤɱһͷ޵ĶƤ£޴ִȽŲͬϺݺݵһ㣬вᱻȵ÷ǣ
ǵĽŲƴңʵѭɣÿÿھ޽Ҫȵʱܱܿ
ʦ־ŭڰᣡ
ȻǰСħӡһСʹᣡ
е֦̣ܶһɲǸСӣ
Ľߴ磬˿˿Ŀؽ콭콭˱ڣصǿߣǴڵĿؽǺεȾ
ʩչĹ콭Ͽȭͨ콭˫ʩչȭԪ󽭣ӿȣѰޱȡ
Ȼûнȭͨĳ̶ȣȻͬСɣʯʯΪۣڻ¡
ȻѧڡСħӡСǰȻٳͻƷСͷϡӡǡؽڡָǡ߹ǡġġ衢䡢ף
̶Ƭ̣ʦֱ㱻õͷҲһһ飬ܲŭ
иǾ塣
еĲһСӣһڵĻ

̫ˣҲʮһ꣬ӻԼؿڣ̥Ҳ˿ֲľѧɣ
ʦֺܿĲ㣬ԪΪʽȻޱȣΪȴĿ˵壬ֻһͨˡ
뵽˹ؼǾǣֻһͨˣ壬ûд̥أӦ˵֮ĻӵһֵԪΪ
ͨԪûκԣӲκĹʽԶʤʽûҲûжв
СħӵŵӦһֻͨԶܷӳͨܵõͨĻ
ʦһĲɻ翪ӲȴԷӳ֣ʩչôһΪ£
ܹóֵһս
սͿؽ֮ͨͬؽǽ˫֣ýڿзɱУʹԼĽø˫ͬʱҲ˹Ӷ䡣
սͬ
սߵԭʼ·ӣҪõԼ˫ƿرԼԪ̶ȵӿ֮Уʽͨǿ
ʵսͿؽںܾ֮ǰѾ˶ۡǰսͿؽ棬ʱսĺؽ˭Ҳ˭սһϸ£ȻؽһһλźճսǿɱеĲУӵӡ
λţǵӿųµһ˵Ĺʦ
ڣսѾ޼սһϳ˵ͨҲʧû˴ߣĶǵ͵ȵս
ϳ˵սǼΪʦţǰСħʩչıϳս
һҪսŪ֣£ζҪս
Сľڷʦôʦƴֵʼ޷ȫסСľڶ̶ʱڱ㱻ټǡ
ʦֵͷԽԽףҲԽԽۣнԽǻңԽû·СľϵĴԽࡣ
˵ֻǸСľûжǼûٳɶ࣬ƻҲǷͬСɡ
ҪңʦëȻ


13 
ʦھСľңõΪֹ
ϣԷһѵһѶ۵Ҳԡ
СľȻǺǿõڣͷϵѾγѪŧ˫ֻʣ죬ԽԽģ
ϵƤҲõ࣬мѾõñ˽ǹؽڴõصչˡ
ĲǹǹؽڵĹͷʹĤʦֵĸؽڵʹĤССľõöѣ΢һо˺Ѱľʹ
Сľһһ˿־飬ʹͿ־屻ӳƫƫһʱʱˡ
ʱͷܵȺʧѾɱżŻȺҲɢȥ
Ҳڽڣӵ֪ٴΣҲֲȥˡʦھ޶Ƥ±ɱҪܶԷĽҪܾ޵ӻצϵĲҲͲѡ
ʱ򾡹ܾ񣬵Ҳ֪ѵжȣ̫ۡ
ڣѾûӵƾԼ־ż
ֻ֪ҪԼͣʦ»һ˿Ԫܶһ£Լ촦
ֻܼãֱʦΪֹ
ͨ
ʦڼֲס͵ڵأıһ׹
ľץסǿڱȴûֱҲûˡ
̧ţһһŽʦ֣ʦǿܿΣŬ䶯ͼܿ⣬ĹĤȫõⶼ޷ƶֺ
ãֻܿһĵⷽλȻһűýһһĴԼʺ
ڣڽʺ̴ĺѪзһݣû
̱ڵأ̫ˣδô
߾һʬ壬ָоʵڲܣŲһʵ޷Ųֻ÷뷨
ⲻһμʬ壬ߴţƤǸˣʦֵλʦܶʬ塣
һ˾ŴȥڴΪһ˽˾ƽ˼ѻǸţΪׯĸ˽
ǸׯĴѾˣŮ٣Ǹĸˡ
ʱһƬհףԼڿУûһ˿ƯڴׯϿտĲ״˾Žѣ˾˵ŵû壬ʧ˻꣬˾ŰĻ˻
Ųû˵˭ɱ˴ׯˣֻǶ˵ڴкǳԡ
ܸĵκεĻᡣ˾źĶ˵
ʦֵʬʣĵطǿʳ棬˴ɱʦֵʬ޵ʬ岢
ڵϢͻȻŲǿŤͷѭȥһֻλʦһȳһյһڱ׵ͷһĿȫǡ
֫ٺͼ޲ʹֻͣͣºĬĬĴ߶
Ԫûӿ۵ļ˺ѵĽǣԪ֮͸⣬йȴø񣬻ľʹ
ʦ㻹һȳһյŮȹԾʱߵ˫ȰУҲ˲֪ٽţݵһţȫ
һͬβ毺õƽǸҹ͵һ͡
ֻѾ⣬ǻڲϵŻѪˮҺεδ
ȴȣеıź⣬Ȼеĺ죬ҪʬΡ
ӽ߶ҪָһЩֻǸղŸǿһսʵ̫ƣˡ
ֻп̥ڣ̥գߣߣȴܽʦ߻Ѿ˲ĳɾ͡
Ҳ˶ѡ
ѾûԿʦˡ
ʦߵǰҪ˵ʺȴ׵޷𱦽ݺ£
ÿɰСżϲý
ʦͻȻסε谭ûܴȥ
¶֮ɫһСС̫š
ʦɪɪȥʱһҵɱȻˣСľǧİʮŽСӿɱС쵰ģȻһѽ
ʦѵĻͷȥֻι״ø̽·Ϲӣȵȳӣб֫Ĺˣֻʣϰ׳
ֻʣϰ׳װ¨һ·֫ĹǱ̧
Щ˵඼ޱȣΨһǸ¨ˣֻ˵ȴȫٵƤƽĿǿֲ
ղ˵ľǸֻʣϰ׳⣬¨ôӵۣԶԶѵѵĻˣ˵ʲôûе˵ʲôСľֻҪտҲһ
˿ɳƵ˾ţүүҩʦүүǶˣ
˾ųԳЦǺһ뿪źİŮҹǵȻģȻҪһ򡣡
գգ۾̽˶ˣ
ߺߵȺƤСӴʱǱѾˡҪȻô֪һǧİʮ
ɫһڣȺͷ̫̫ѵˣȴԼЩ
ףѹȺûжʦ֣ԭǱˡ
˵źʹ峤үүǶǻѵģҾǶǺˣһǾܹսʤǸʦֻ֣Ա߿šаοԼ
ΪԽİ壬㱻״ǶʧϹȣſЦе˵
һϹүү
֪
ϹתЦеʹùӮǸСӵģ˵ҽ̵úãҪϾǰ壬ȻѵҪӱˣҲҪ
Ϲӣʹҵĵʲôʬ߶߶˵ʲô


14 Ԫ
ʦôǿվ˿Ա߾δŮ
Ҫ
˾ŵ۾ʱˣüͷ˼ļͷЩŬվ꼷ЦСϱСʱɰˣڳ˾ûдǰɰˣСѾͷޣһҲܿɰŻϲСӡ
ƳƳͷһʦ㣬ɵţǲҪ˰ɡ
ۡ
ȳӲ֪ʱʦ̧һŮͱ˸͸ϻźʵЦݣǾɱˡ
Ŀ࣬ԳԵȳүүôɱˣ
˵ҪˣȻɱˡȳӳ鵶ϵЦݸӺƺЩ⡣
㬣ûʦӵ뷨ֻϾʮһ꣬ƽĶү˾ЩϹڴҲЩɷ֮ͽͬŮ
û飬Ļġ
ȥա峤ͷ˿Ͽеż
ҩʦЦǶȱ첲ȣû˻ᱳģҪԼ߻ȥˣﻹѪûؼңѪҲ㱸ˡ
ͷӹĸ״ɱѪ£ǰŲһߴ߶Ѫһ˵ԼϿżĹ¡
˾΢ħڰŮȤ
ҲȤȴûиĿ
̲סţѵͲϿżĹ£
ҩʦ̾Ϣʢһʱҷҹ裬Īвʣ
Ӷ촽ٲҲˣʲôãԺĹ£Ҳûá
ӣӣҩʦĶ䣬һ˫ѩ׵ɣʵ
ӽֻԴγ¶˨˨ڶܹסֻĶ֪ǲˣ
ҩʦ΢΢һЦ˵
۵һֻư͵ֻЩ¸һ¡
ưͷ
ԼЩʵҩʦǶӶȤżҪʵڲ⡣
˾Цеʵ̫̫࣬ϿǣиҲǰѺĶЩϣûʱȥˡ
һϴķȥ峤ҿǲһ磬Ǹı⣬С
΢˵ԼĲ⣬ΪʲôҵԪ޷һҵԪֻ֦һ磬޷
Ľúܣֻȴ޷
ҩʦҡͷͨ˵Ԫûԣûа취ΪûͨԪ﹦ܵķ
ΪܹͨԪ֧һ֦ʦߵıӲӲûбԷնϣѾǳ˲ˡ
峤ɫƽİ廹δ׾ѣ̥ػδż㻹δѰ壬Դ̥۷ߣȵѰ壬ʵԶͬ٭
˾ŵҲıֺ⣬Ǹʦ̥۷ߣһȻ׾ѾԶ
Ѱ壬ȴһСľȻȷδżδġ塱峤ûƭǣ
ҩʦ۽ĵͨʵ飬ȥʱЩһɥֻ֮ܽҲ˸СľȻһ۷ߣµȷŹ֣Īа壿Ѫã
ʶ㣬˿ҲЩ⣬ﷺԺ
Ѫ£ڵԪԽԽãٶȽӿ죬͵ļĤָѪͨٶҲӿ죬ƣ͸һȥԾŲſٶԽԽ졣
үȳӵ¶֮ɫȴû˵ʼո
Ϊ죬·֣ѪĲ䣬ΪٶȽһ¥ԾԼıٶȣЩҡ
ܿ˼ۣٶڲԪҲԽԽ죬ͨ֫ͨٺķ˿ָסƤҲԪ롣
أٶȳ˴ǰȫеٶȣҲֻ֪ԼԽԽǳ죬ԽԽʹ졣
ĺˮʼƤëЩҺ͸ģǻǣĺҺгкںڵ۹аɫֻ֬ûвı仯
ҩʦʹ峤˸¶ݣĬĬһۡ
үʲôʱʼԪģҩʦͻȻʵ
ү̥۷塣ȭʱͻȻ˵һͨҵĵһͨȭ壬Ԫ˿
ҩʦȳӣȳӵҲ̥۷塣һڷбܣ׷Ͽ磬׷Ϸ֮ŷߡȻҷԪİԪ紵ϡϲ֮´ӷˤˤ
ҩʦ̾˿Ҳˡ̥Ϊҩ¯ԪΪҩһζҩǷԪİԪƻڻûƱڣ㿪ʼˡ
ȳЦȻǿᣬЩĽġ
ҩʦɫŹ֣ûж˵
壿
ǰ壬Ҳôˡ
ȳӺүǿԽһйڰ壬ȴ֪࣬ͨ˵һԪ壬ʵ֪ʶԨǿҲ̾
ڻδѣ˰壬Ԫٺ٣ӿʦҲûɣ˾˷ܵ
ҩʦĳ˿峤
峤ҲǳĬ
ϱûа壬ȻҲûаԪͨԪ޷ʱԼ޷¶
ڴ֮ǰȻҪνġѡѡҪƱڣ̥ڡ
ͨƱڣ
峤üͷѪã


15 ˮ
ٱܣԪҲԽԽǿ˱в֪ϴĴʼܸϹҲƽأȵĸߡ
һƬɽ֣ͻȻһڵӰɽС
ŭͷħԳСٴδأ֪ǺεȷŭүƳͷŭһۣħԳͻȻ˸飬ҲҪˣȾ
ղүûһ˿УȻﲻ־壬ƺԼһ˲ͻԲţ̿
˲Ϊ⣬һ·ɱԪתصϴŴŷԼһ۹ϲ֪ʱ˺һۻ֮֪ǺѪķ⡣
˾ŷԸȥϴһϴϹӣСĲҪĹץȥˡ
Ϲȸߣѹ뽭ˮУϴϵ۹Ϲ˵㽭ˮһֻǱߵĴܾæԾʮ⣬һͷĴ㣬ĺͬ˸ɳ֡
ϴһͻȻ̲Ľ棬ͻȻһɺȽȽһȼա
Ԫʱ궯ԪֱӿϺͷ·ͻȻɵɱ⣬صХʺŷ
Хɽ֣ˮ
ХУˮԾͻȻ񱼣Ųˮ񱼣
һŸողȵˮ̲صԪںϣΪһ壬ȻĽ֮ˮ˷ը
ˮδ£Ѿǰȥ࣬ͬʱһֻҲȵˮ档
̤̤̤̤
һ̤ˮӽ洫һ·̤̤ܿˮء
ХԽԽ⣬޾ִɰĽŲҲ̹޾⣬ڽһ񱼣
棬΢첨경Ŀþˣܿӿһ԰Ȼ̤ء
ϹڽߣϹӵİ׷ŽĴХף¶ЦݣͻȻ߸Գ䲻סɺƨڽ񱼣ν𣿡
ĴһͨһˮС
Ƭ̣εߣߺӣѡ
ղŽ߶򣬵ΣȻǵԼϲһƱԾ̤Уһ·쭵ν
ҺϹүү
͵̧ͷֻߵүưӵͳͳվ˾Ҳд峤Ҳ̧˹
ɫڵغˣԳԵţʲôʱģ
˾ЦƨǿĴˣʲôɺߵģХԪ棬Ź
峤һ㱻̥׷ɱѱҩʦ顣
ǰȥҩʦϸϸһҡͷûд󰭣Ƥˡ
峤Ҳһʾ뿪̱ȥѵ
ǧ൶Ŵʦֺܲ⣬ýɱ˶ԷҪݺݵĵ
峤ʲôҩʦߵ峤ĵԣĿ⿴ƴʵ
ԪΪˡ
峤Ҳǳ죡쵽ڣ֮쳬ҸղХԪͷܷԼħ֮˵û̥ڣ̥ڵҲ޷ħͨˣԪ޵һҪʮʱ䡣
泤ХԪͷ񣬲ԾķХХб֪ںԼϿżħ
ΪصǣϸĦڰħͬʱҲżŮڶУԺÿһϸ΢֪
ХȻȻҲŮ
˶ûʲôеİ峤ǾͷͬСˣС
ħ
ҩʦһģңһҹ֮ӵͨ˶ʮĹδֲ̫ˣѵѪã
峤ҡͷѪȻԪǲô졣
ҩʦ˼ĪţĲϣ
峤üΪλͨ˵ʣŵӦŶԡңħĸܹ
ҩʦʵХħǺǻ
֪
峤ҴХħħ໥սɱǼңǺǻұ㲻ˡ
ҩʦĿХеħħǴĶģ
֪
ҩʦͷ峤ҲͷѾܾûΪ벻ͨ¶ͷˣԴƮСк벻ͨ±ԽԽˡ
ҹĻ٣ϴܿڰ˯ݣ˾˯ݣ˯ҹԺвԾĴİħħ໥ûãԽԽԽԽ졣
ħԺлڰ໥棬ɱңԼ·û壬Ưħ֮Ͽյ꣬Ŀ·ɱĺڰ͹
ڰ໥սĵطϿżһ㣬׳ۣӺƴ󣬺ҹ̴֣ͬȻɨڰ
Ƭ̣ǹͺڰʲôǺڰоȻ޾ħ񣬳ˮһӿħҲǵħħź
Ҳһɫףӿħɱ
վ̫ߣЩħϸ΢ˮΣԶԶ壬ԸտʼΪǹͺڰ֮ڿˣž𺳺Ϳֲ
Ȼˮſ۾ȴͷеħԴͷԷ·ըһ㡣
ڴʱؿڵǿƯƮüģ£ֻһӿԺеħʱʧ
ȻŴоɲ֪ʲô¡
Ƭ̣߳ӣ棬ŴʯɢĹ塣
ǺڰҲɢĹ⣬ĿĹâģþԴССƿ
˾Ų֪ʱǡɿһĻһ᣺Ȼ󣬵ʼղǲϴ塣ֻǲϴĺӣҪ뿪ġ
һĿ¶⣺棬ҪȴΣ̫࣡ڻû㹻ʵ


16 Ů
һ˫峺ͫȻֻʮһ꣬Ѿ˺ܶ顣
һ˾ȥ壬һٲ˳һڶĳܴĴ
˾Լôģĸ˾޷شֻøǼģʱϡ
ϧڴһܹѰҵԼĸĸΪҪԼ
ã壬ɹǰƽղŵĹŹֱĵס˾Ҳط䡣
ڶ죬үϹӡȳӺư͵˼ŲԣץѪ󲹣Բ޻ѾĴץɾ˲òȥԶĵطȥ׽ޡ
峤ж㣬ҩʦŲҩףʱʱ裬ֻ黭Ȥƽܹģֻ˾š
˾Ҳڴǲ÷죬ҲţׯȥѣżҲΪ
˾һţҩʦҲŲҩӽ峤̧ڴſڣһĥһڻ
ߣԴţŮ˱ȳͱ֮Ļࡣ
ߣ곤ǻԽԽģȻԪת¡
δ³Ԫβ÷α쳣ͣѷβĿѹʮСһɣ
ûйֱﵽޣŲһ٣֮һ
ϣˮ߷ֿˮм䣬̤У쭶ȥ
ͻȻеڱ֮гɱ·ɣĵ
ˣɱףһֲ첻صĿҰⷭһ·ӽѹ
ͻȻ͵һգɱɱתʩչүȭԪͨ˫ָۣ⣬ָȭ糤󺣣ЮԭƳգϲ
ʽһʽֻЮף
һȭһȭֳ󽭱ף󺣵ĳ֪ȭ֮Ҳͬ⾳
ȭͷȻſָ͵𶯣ǰĿѹȻըըˮĽ
ǲɣûס
Щʧүʽ͵ĲҲҪףһȭһƣŷĻ꣬ͬˡ
ͨƿǾԶڵˡ
ִ֮ӱȡһȣȼ㣬ʩչȴͨĹǹϹѧϰȷϹӵȷǹǹŭˮÿһ潭ˮȷڡ
ȷڱִӱȡһѴʩչưʹڵĴӱ׾ޱȣʱˣ
ãоԪЩ㣬ƣľ¿ȥֻԼѾԶϴ壬ΰʮء
Ҳ֪侹ȻôԶ
һƬޣˮӿ΢ޡ
Ƭ̣Ųʵأޡ
޲ǽеһСɽͷҷԲڽĸԼʮɣľ
ּκֻлˮǰԶһУ¶Ƶǽڡ
ǰȥֻѾưܣʧޣЪŻ㲻
ǰͣסŵһȣ谵ԿһУŽ𲭣Ž⡣
Ѿܾûˣ˲٣¶̥̥ͭͭдһЩ֣ŤŤ·ɡ
ϻһִЩס̿ЩȻС쿪һֱ쵽޵İߣӿ֮С
֣ЩΪס𡭡Ϲүү˵㣬ǹأûд㣬ֻǰЪš
ɤӣݵСϴˣסڽߣ·ɲ豦Ъţ˴˵ˣв
һ£Ϲӽ˵ǣСԪйɽ㣬ĪҪҡ
ϹǸϽĻȻŲɣϹôô˵Ӧò⡣
һףʯϣѵϵЬ⿪Сϵɣָ
һ·ǽŴЬȰڽϱУЬưΪ´ģϴλҪء
ͻȻдһŮЦ˵ȤҲգ㲻ˡ
æתֻǷϲ֪ʱһСŮ·Ҳʮһ꣬С裬ϸıӴǰֵıӴŽѾЦĿ
ŮѾΰΣ״Ľȥ죬ЦƺҲ紺
æλɽ㡭
ɽ㣿
ŮӷЦúܿģ¶ֻСҽסڸûмʲôɽ㡣ʲô֣
Цģƻˣ˿ҽصķţ޵˼ԭһͷţźүүҷţ
ߵźһţ´ֳ˿ͻȻЦţأ
һ£ţŮˣûţˡ
ȣȸԾô飿ôģ𣿡
ҡͷĿǰ̫ᣬŻᡣ
ЩʧһΪء㻹ʲô飬˵˵
̧ŲҪͻȻĿԽֻķ¶׹ǣвһͻŲգû£ɵϹүү˵㣬ҪȰһķûд㣬ǲȥˡ
Ц
գգ۾յĽ˻ЦñȳӻҪ񣺡ǲȥˣҸһЩǡ
Ŀҧź촽ԳЦ֪һЩкӺŮӲߵĺ¶ҽ㡣
֥дȻ󣬸ղഺģЩĶˡ
Կ顭
ŭСŮĿд


17 ̥Ʊ
ɫ䣬ʱޱªСŮ͵죬һǽ᾵ȴȹӣڵϣֳִһֻɹͷɵĴ򼣡
йǼ׸߸¡һɵֱſָצޱȣ
ԺҲгһ¹ǰĹǴ̣ݺᣬ˵Ŀ£зŮ˻ߵĽһҽ
̧ͷŮ򼣬¶֮ɫҡͷ
еĹ˻һȷߣһȦһȦ͵Żʱȴû촫һ£һִζѡ
æȥֻЩһ˳ӲסеǸ𣬶һȴйϡ
ǹϹһ𻷣ǿЩϣҪ˳Żֱ˻
ǹצʼ޷߳Ű벽
Ͼ£ɣָܡ
Ƭ̣󰲾ǹ޷ͻȻ򣬳еĽ𣬽еɱͺѹҪﲻɣСû㾴㣬ΪβҳԵ
ײȻǹﱩŭΧƷתתȥǷ治֪پ߰׹Ǳײɡ
ͷȥаԾİ׹ǾȻ˹ǣ֪жСУ
ֹãйﰲЩ׹һ𣬲ڽ󣬵ŲѪ˿۾Ķס
ͺŵ⣬ŵⰡź󣬶ĺףˮϪ಻
ûãֱСŮģ⣬ԳЦ꣬һ߳ܰ
õúܣţָԪҲع۷壬ֻһĿԪвСĽ
΢ԹĵԪĬħٴγ̥ڡ
ɶ࣬ĦҮĦҮɶĦҮ
Ԫոճ̥ڣͻȻ֮дµȻһѪתѪⱻ֣𲭾ȻҲ˲ӲӵĽ⣡
¡
ҵУԭ̥ͭķȻſ۾Ʊŷжʱһϰȣаħڱǰħԣ޷죡ԷԽ㣡
еǹɫ䣬ֻȻ̧֣סǹﳶֹסΣǰ
ͨ
ǹﱻѹùڵأǹڷǰá
ءȡ䡢ˣءȡ䡢ˣءȡ䡢ˡ
ſڣȻһķԣǹͬεѹ꣬ʹ˻˻ҽС
⣬ǷԺңȴڴʱԪǡǡ嵽̥ǰ֮⴫߾о
еķʱú⣬Ԫѹ
ûᣡ
˼зħɶĦҮĦҮɶĦҮɶĦҮĦҮɶĦҮ
зءȡ䡢ˣءȡ䡢ˣ
ͬʱüĴǾ֮ҲԸ߿ۡˡޡ˼ɣ졢ʱ⡢顢ŭ
һü̥ڵ谭ʱʧ
һ߶ĵеԪ̥ڳȥ

ӿĽˮȣѰڰʱ̥Ҳһ죬ȻԪƺƵ̥أ
ţΪ񱩵Ԫ̥ӿʱᴩȫ֫ٺķ֮Ҳ嵴ȵԪͷ
̥ڣȻ޴棡
Ʊڳɹ
˴ֹͣħҲȻʧУķû˶֣ҲֹЪָֻһֻзµǸﱻò֪ſһ
üУ赲̥صαʧ̥չ¶κ谭
ҾȻƱˣ
а಻סϲǰ
Ѫ˲֪٣һֱٳδܾѰ壬ڣȻƾħ໥򶷶ƱڣССŶʱ޴ĳɾ͸
ãŰĵ̥ڣ̥أȻأһҵı
۾üļĲӲӽ⣬ʶСġ롱صأֻ̥һĿռ䣬浽ǽӲӵĹâǹޱȵĶ츣ء
ʶǱ룬̥غһƬĺ󣬹âأɾһ㣬ʶâ󣬺ʡ
ʶƬ֮зв֪ãʼûκη֡
˵̥ôʲôҲûУѵѸҵıˣ
ƣ̥رˣôغڣ
ͻȻ⺣оȻһʯ񣬹ڹ⺣֮Уͻأ
̥ôһʯѵأ
죬ʶΧʯ裬´ŷֹ֮ʯֻĴʯͷ
⡰ʯʯʯӨ͸ָһĸо
ΪŹֵǣʯ񡱵ģȻżƣӤʱڣͣ
̥ҵĵѵ֪ҳģ˸ҵ񣬲ҵ̥У
ƣʶᴥʯͻȻʶܿƵʯ֮У


18 
ǰ͵ڰȵʶѣȻķԼʶȻʯڣ
ʲô£
ſ۾ͼת飬ͻȻ֡Լܹת˲ͷԼʶȻͷ
ͷȥԼʶȻ롰ʯΪһ壬ʯ񡱵ֽųΪֽţ
ʶûģʶȻ壬̫Źˣ
о⡰ʯ񡱾һ飬ƻǷǻǣŹŹֹ֣ѽ
̥أ̥ءѵʯҵ̥ҵʶʯ񣬲Ż̥ѣ̥أָľ
̥գգ۾һ˲¡
ڲߴأ̥رǵһأǷյģͨ޷أȻ޷̥ѡ
ȻǿģֻҪӦѪѪʶ̥֮У̥ѡ
ָ̥ľʶ̥
أѵ̥⽫̥ӡ
ո뵽ͻȻԪӿ⺣ЩԪ˿˿С̥ڣһԪǿ׼£ʡ
̥ÿһκԪͻþ࣡
ˣ̥չ⺣еĽ⣬Ԫһڽ׺Ԫ֪ʲôá
ͼ̥վȴССӤ޷վ𣬸޷Ųӡ
̥ôƶţǻȥ֮ʴ峤ǡ
ţͻȻʶع壬ſ۾
ﴫҵĿǸûſڷǰѪڴڵѪ룬š
ǹȻв֪Ǿϲæ
һȥһеɶĦҮĦҮɶĦҮ
ϻҷ
ǹëȻֻĽԻζţ죬ֳùڵأ
ءȡ䡢ˣ
ǹﱻѪήҲ
ħǽķҲֻһͣµĹŴҪվٴδħǹﾪУæ㵽棬еħֻ³һֽڱûмȥ
ħ
ǹ̽ͷֵĿôɳƣħǴ״ħͷ
𣬾ߵǰԥƬ̣ھϹϽָ㣬СԪй
ǹӵɵùԲһ߿Ѫһ߿ԿЦСŷ˵Ųɲأ
һۣɶĦҮ
𶯣ϣ
ǹ⣬æģеҪˣ
УֻһԣǹѪ
תһ⣬ûзʲôöǶѻɽİ׹ǻǽһȻ֪жУﺦ
겻ҡͷ׹ǲڷ󣬷ҲİףڸĹøϵǽ㣬˷Ĺ£Ҳôʲô
ǹսսʲôұͺѹͺѹȥ
ɶ࡭

ǹЦЩﾭӪżһ֮Ҳѵ˵öǡ˵ǿĶϣͱͱֻǴһȻİ񣬱ͱ
ŵĶЩ֮Ķ֮⣬мѣŮӵĶǶӦǸ˼Ҳܴѡ
ֻЩˡǹЦ
üʧֻЩûʲô鵤ҩ֮ģ
鵤ҩҲҳˡ
ǹչһ壬ǽžž죬ٺЦﱻѺ̫ˣʲôԣ鵤ҩζЩ˵ζãܷŹ㲻ҪСЩǺöЩвıͱԪˣ
ŽɣּһᵶֳؾˣɱҪࡣֵǣɱڿͨĵҪ࣬ȴᵶ
ᵶɱ
ȡɱᵶײһ£ֻһᵶȥͷڵϡ
ǹֱ۾Ŀеɱ˵
ʧ֣ᵶһߡ
ڲ˰һĵ˭ģ
ǹﾪԳԵϾĸһͶϣڲ˰һĵԲܹͨģ
ɱһɺֱķΡɱǴưͰģưǸĶ֣ưʹ˵ͳͷ֮Ķ
õĲǷ
ǹ°ĭҪǰϸϸֲǰϡŹֵħеһûккĻǺ𾧣
ȣ˵ͷȷйɺ
ǹʧú𾧴ôһ˰壿ôõַȻ˰һĵգ
һۣɱڱȻ󽫵ϵıһһóǰ
ǹŭеѾôõıΪλҪЩ
˵ˣƾĶһҪͳͳߡ
ͷһЦЩƾԼģһҪȫߡ
ǹֲֻĿԼռıһա
аʲô𣿡ͻȻͷʵ
ûУ
มͷȥ
ǹС߳ֻڿϵӣûñ˸񷤣ЩϣȻһʻȥ
˭̳ĻӣҶҴ٣
ǹﱩףڸ޷𣿻ҪɷҲ


19 
ΰޣ
صϴ壬ɫ꽫ϵıͻشǲ죬Χǰѯʡ
Լľ˵һϹɫ΢䣬ʧ޵ѹһͷޣǸڱ仯ŮܵǸˣ㾹Ȼı˹
˾ҲʧǸŮһξǸ̫࣬һ١棬ҼǷ죬ҪңûнǸܹŹ֡
ҲǸȵǾǿߡ
ȳӵ͵ŮĶѵģ
޷ԼϿżѧħһ¸ˣֽԼħŮԭԭ˵
һڴĿ࣬ү³һΪΪ
ȳӡӵҲ׷׵ͷĴָ޲ѡ
ŮͷӵǾǿߵʵȻ٣ΪûйǵĽ̵ɣ
ư𼸼Ȼһ£ҡҡͷıȻƣ˼˵Щ̫ãûʲôá
ȵҴȥǣЩ˳ЩνףЩƥơ
˾ЦǼͷҲӦˡ
ȥǣ
Сڲϴ峤űֻ˵ǣδȥ
ܴȥͻС˾ҡͷ
ʧһ£ţүүһ¡
ҵİ壬ˡ
ܶʱ
Ƭ̣үȳӡϹӺ˾ŵ˷׷׻ưҲ˵ֻͣûп˵ʲô֪ЩϼһΪͻȻ裬ֱ˵һ飬˵ʲôɹЦ
Ϲզզؽе峤ҩʦǿˣ
򼤶֣쳤Х峤ҩʦھˣ
شʱ峤ǰҩʦһԣһ裬Ϊ峤裬ֻǴ峤û֣ҩʦ豭͵ߡ
˾Ȳ裬£⡣
峤ⱭոպȵһϹӺүĽǲˮʱӱ۾ƤСϸϸˮϸߡ
ž
ҩʦеĲ豭Ҳ飬ˮ˴峤˵ɴ۾㵵ĶԷͲԾſԺϡ
ҩʦԳԵԡ塭ˣ
峤ҲһãȻȻδع
ȳһȳһصͷЦûˣղҼһ£Ԫۻ֮࣬Ӿüģ̥ѣɢһ첨Ȼʶںˣ̥ѵף
˹ֻҩʦŵøѼ峤Ƥˮĵ峤үүҩʦүүȻܾϲֻδЩ̫ϲ˰ɣ
ҩʦͣæʵİľˣ
˵ͷһ;ˡ
ҩʦЩԳԵһ;ѡ
峤ڻعǺЦǰ壬ȷɵģҵļʶǺԨȻǲῴģȻ¡ȿȿȣ
ҩʦɫޱȹŹ֣æҲԼιȥЦѣǴ£ովѰ壬֮·Ÿո𲽣𣿡
ͷǡ
峤Цҩʦ˵ĺܶԣ֮·쳣иҩʦЩˣһݡ
ҩʦ⣬ݡ
ͷ˰ΣҩʦŬѹɤ峤ǰ𣿡
Ȼǣ峤Ȼ
ξѡ
֪
ͷ֪ν󣬹ãҩʦ̽Դ̥𣿡
ƱڣҴδ˵ͷһ
峤ͻȻЦˣҩʦ˵ĻΪ壬߳һĵ·ǵĿĲ𣿡
ҩʦҲЦˣ弴塣Ѿ÷ѣİ֮·ʼҷ·Ѿһȭһˣ
峤ͷЦˡ˵ܹƾɾ־ߵøԶ
ϺһЦ߳䡣
峤һѯξ̥Լħͷ˲䣬Ԫ̥Ʊڳɹ˵һ顣
峤Ŀͣ૵ֲ
пĻԵֻ޷ݣħ棬Եɺϣټʵ󵨣Ȼѧϰħħ⣡
ٶʵǵ죬֪ôд
ܹԵֻҲͻ̥ڣǱħͷ̲صܺ
˲֪գ֪һħǷ죿ħֻ·һ
ƫƫȴɹˣɹĪЩɻ
ֻ֪ǣҲЩħ֮Һؿڵ廤סû
峤ϸϸ̽һΪ¶ݣ漴ڸǹȥúУҪǵھ˰壬ߣСˡ
صͷ
ʱɫѾˣȼүտΪף˾С˻ȥ峤ҩʦҲһԳԺȺȣ
ȹȥҺҩʦϵ
峤Ŀ˾źԶҩʦԪ̥ϣҼΪߡ
ҩʦ߻ֵˣж񣿡
̥ʱΪܻ࣬Ҫ硣
峤Ȼ˵̥۷ʱڵΪոս̥磬ɳ
ҩʦŵĿʧ̥ʱǺεȴڣôܡ
ƫƫˡ


20 ̥
峤ɫƽ΢Ц̥δʱԪΪѾ̥ͨ߻Ҫǿֱ׷ҵ꣬ھˣֻǿŬô꣬ټòѪֳ̲ܹɾҲס
ҩʦޱȣ૵ǣ㵱껹Ҫǡ
ҲǸϲзϰˡ
峤ضĻЦڵˡǵǣԪûκԣԪӳǹȥɣҪǵȼˡ
ҩʦͷ΢ԪΪԲܷӳԪûκԣȻ޷
̥ΪԶˣǷӲʼá
ߣӰγԼھϴһϴȻֲУˮУƶʱЦ峤ǸղһȻ˰壬ȴ޷ӳԪʶ㣬һ֪ηӰԪɣ
һ̣ҩʦԼߵͷԴȦ
峤̧ͷ۰Ͱ͵Ŀ˿ߵҩʦҩʦŤͷȥүȾơ
ţİԪǿǿ峤ʵ
ӿĻ޵ǿԪǳͣԻɢ
ҲͬУ׷׵ͷ콭еλʦֶԾʱǱѾԪķǷ֮ԪСľУʦֵıȻնϣ˵Ԫʵǿ͡
峤ֵԪۺۺ񣿡
ӵۻÿ£磬ԪΪ
ô˵ҲͬУԪ̫ˣĲ񻰣̥ովѱѾ˼ʮƵġ
峤ѭѭյȻԪôǿͣôΪηӲأ
ûнӻ磬һĴȣеǰ峤Ϊɶأ
峤ЩоؿںӲԱߵưͼ㵸˵ͣ
ư˵öԣ
ԪôǿͣôȴӲ˵ĲİԪǵĹʺԷӲߣ
峤ظҪһֵôˣηӳԪأǶ峤ʶ㣬кθ߼
峤޲óֱ۰ΪβԪӳ֪еԭġ
ĴԪŸԵԣ׻ԪнԣԻ͹ǿ׻Ԫצ˺Ѷ֣ƱԵסֵĹ
Ԫ׵ԣƿЩԡ
ȸԪӵлԣҰԵҩʦưͶ壬ҩʦҩĻ¯ǿǵԪԡ
ԪͿˮԪʩչʱӵˮԡ
ԪΪûЩԣ޷ӳȻΪǿ󣬵ƺʵò
֪ԭ򣬲֪취
̥ʲôģ峤ʵ
Լ̥еǸ̥˵һߵ˶һ̥
ǻͷһ˵Ȼֶ̥
ҲЩƣţүүǵ̥ǸСʱӣ
˾ҡͷ̾ǡѹǰ壬̥ģǲͬĽŵ̥ǰ׻̥һͷС׻
ҵ̥ү
Ϲӵҵ̥䡣
ưڰȻ˵̥ȸ
峤۾˼Ĵ̥ǿģֻҪ̥ԳΪߣĴ̥ҲǴͬС죬Ĵࡣ
Щ岢ǰ׻ȸ䣬Ҳ֮С
ˣĴԪӵֲͬԡ
̥ΣûԣԾѣԪҲԷӳ
峤˼ڤ룬ҪҳһԪİ취ǹһʱƬҲò⡣
˾ż飬жʱЦ峤֪ǰ壬ȴ֪
峤ɫ΢죬˵ͷ
һڴ¶ʧ֮ɫϹ૵֮мʶߵˣҲ֪ôҪķˣ
ߵ˳Ĭ
ͻȻ幦˴İɣ
˲⣬׷ȥ
ٺЦȻĹ˴ģܹΪβܴǴ첻ԼҲԴ˭ҲӵɱԴģǱǰŵˣҲҪƲǣҿ㣡
صͷֻһǻѪӿүүģһṼǵĺ
ЦļҲЦղŵزɡ
峤棬еĽҲԾ򿪣Ц
ƭ˵ǰ壬ƭȥû뵽ԼţǼ⣬ִԲѡȴû뵽Ѿ˶ȴΪԲѿա
еĽ򿪣泩ĵòϴĴ˻ȥĶҲ˷ܶĶ
ҩʦ˿¶Цݣ峤ܾûôˣû¶Цˡ
ҾãһҪƳļޣðԪֳ
ӳ£Եñ׶񣬶ݺݵħɻǿԪҲһԪǿֻǷӳҲһ̣һҪﵽ޲ܱƳ
ȳӵͷЬҪӺҪĸ࣬ҪƵܵø죡
ϹӶ˶ȣǰ̫ˣ϶ҪӱǣܱƳǱܡ
үƳǱܣҲҪӱŬǡ
ưͱȻƣ˵ʲô
кǸжͬʱЩүүŶôȷܸжΪÿ仰ҪƳ֣
ҩʦ۾֮УԪǿ͵ԷӳΪֹҴжޣ滨ݣҿ԰鵤ҩҴҩҩӦоУԲһƤЩҺ
ҩʦҪѪأ˷׷Ц


21 ҩ
ҩԺֵܴҩʦЩӴѰҩôǺȣֻҩʦҩΣյСӣ˲ҽȥ͵ҩ
˼ҩ࣬ƷҲ࣬ҩʦЩҩ֪ݲֲҩУٶЩҩھϣ
Ҫ֪۽ߣɵҩƷһóȥһƬ䶯ҩʦѪ
𽥽Ϩ𣬴ǸԻЪϢҲص䣬˯ݣûñ˯ţ˾Ϊᱻӣ˿˯ӣ¶ذЦݡ
ҵǲǰ壬㶼ĺӣҲκκ˵㣡
Ǵϻۣףʱ峤ҩʦıпණֻû˵ơ
Сߵ˯ȥˡ
ڶ죬Ϲ˳ĴеϿˣҩʦ
ﻹû𴲣Ϲ㵨͵
ֻ¡һ죬ſ˯ۣ㿴ϹӴ˾ŵķɳڰлһߣɳ˴䣬֪䵽ȥˡ
Ϲүү˵ã
̾Ϲڰлȣϥһ޹ӣ߷ˡ
𴲴ϴ緹Ȼ˾һ緹ˢ˹ưףϹ˳ĴӴ˻е̫ţһźúݣҲûҩʦζҩ
˾ɫƣݺݵĵϹһۣǵ뿪ȥϹӣ⼸㽻ˡһëΨʣүүţ׺ȳӣ𣿡
æϹҩʦӣδ߽ȥŵһŨҵҩζȻһڴڿУֻɫΧƴ׷Уܣ׵յó죬洫ཹཱུ
ҩ
ҩʦȡһζҩһƬҶͶ뵽ƬҶոҩˮУֻеҩˮʱޱճ
ҩʦһ׷תŶӸﴫ׵ҩȻ˰׵İɫҩ裬µµҩҩײĴ졣
ҩʦ˻֣ǼֻɫӴ˳ȥʧ
أզࣺҩʦүүҪô൤ҩ
Ƕˣˡ
ҩʦһ¯ҩõĶϳ˵ҩƣȻǵ͵ĹԪһʤҩʦһֻܳһɶԡ
ŽɣǰҩʦҲԹһЩֵֹҩÿζһ룬ֻһҩôǿ
ϹҲЩţƭӶ˵һֹȥҩôǿҩͦġ
ҩʦɭһЦҪһҩԣ
ץһѳϹӹƻ
ᱻƻֻһС
һ鵤¶ǣ̾øоԡĸгɰǧˮľڷһһһһݣʱһ㺮ʱ·ð̣ʱ·ѿƤϵë賤ʱ·ȾһɫƤҲӲģǽɵһ㣡
µǣʱֲ֢ͬ״һ𱬷಻ԡ
ƺһ̴߶Ԫҩ
Ϲɫ䣬ʧҩʦԪͨĹԪ
ͨĹԪΪ֣ԪˮԪԪľԪ
ҩʦɭһЦԪĴԪԶ̲ԪİԪȴûԣҲһеķӣԵҩһζԪڲԣ˵ܹԪ鵤ֻİԪջ⣬ղǳһ׹Ԫٺ١
ϹӴ£ԵԪ໥ͻǳˣֻڹᱻɡȻǽһ׹ԪԵĺһûд󰭡
ҩʦĵǲҩǶҩϹ૵
ͻȻһȿ񱼣գۼʧӰ١
ϹӲĵ໥ͻ°ɣ
ҩ赣ġ
ҩʦȻô˵ҲЩ㷲ϾͷһθԪҲͷһĹԪͷһ˷ãжҩûиã᲻ˣҲǲҿ϶
Ȼ⻰ǲ˵ڵģ˾һƴ
ԶɭУĺһľ¡¡ľ졣
ҩʦ۽µģġ͵úܣ
Ϲ˾л
ɽУּɳ۱ߣȭſ磬ȭȣһȥȥһ˺ϱĴֻܳȭűᱻϣ
ܡ
̫ˣ
ҩʦĹԪҩʵ̫ǿˣ֮д߶Ҳ޷⣬ֻ屻ŵ÷·Ҫһ㣬ֻܽȳӺүѧʩչйҩ
̥УСС̥ҲڷɣȡӿԪԪᴿССҲǱ۵
С
ͻȻɽ𶯣һͷ뱩ŭħԳɽּվŭСɽСȭͷƻɽֵݺݺȥ
ԭҩͷԣ֪ħԳأͷħԳôصľȻСν˼ۺ죬ɷ˵ȥ
˫Ŀ죬Ȼ̧ͷҩ񱬷ȫԪͬҪըһ㣬ȻһԾһȭͷħԳȭͷȥ
ء
Ƶľ촫εɶȥײϼħԳ˷̧ȱɨոصɨȥִȽŷ·һĴѹ
ŭȣһ˲֪߳ȣħԳִޱȵȽŵļʹ֮ħԳ̸оԼϵʧɷ˵һȭ϶º
ַ̧⵲ٴαĺˡ
ͷħԳȭͷȽƿգ죬һ磬ȥҲͬһ㣬ȻͷӲӲ·Ҳ˿塣
ͷħԳŭҲȭߣһһء
һһԳһһСֵ֮ʯɡ
ͻȻɣħԳֱϿ񱼣һ̱ħԳǰ
ǧַӣ
ֱ۷·˰ʮ˵ӰʮȭͷħԳıϡ
ħԳʹ㵹޴İݺϣɣ
ħԳ𣬱ѪĿɨȥֻԼôϣǱǶ±һ㣬ɺ⣬С
ǸǶ±еСͻȻһ£˫һţӴ͵ӡƵ
ħԳһ˫ȭأŭӭȥС


22 ʯ
±µĹȵУأأһػϴҶϻζɽ˳ߣͣ
ڹȵУħԳԾ𣬻ʯӰкݺ¡
ܣħԳһУʯңȴϾʯεıϣһӡħԳϡ
ʽʽԦף
һ̲ؾеĵһͬŭħԳ㵹붯ͨȫм⣬ģڶħԳͷ­ײڵϣԴµʯÿѡ
ȫͬ䶯Ԧ׵ĵЩѵʯͷʼ顣
ȫħԳֻԴѾǶ档
Ԧ׵ĵƵ𶯴ӵ洫ħԳԴ£
Ԧ׵ͬһոձħԳȻӦСɽȭͷѾһԻϣӬһɣ
ڵϣħԳԴ˳˻ͷʯŨܵëɳ䡣
һߣԾٴκХħԳͷ룬ɽ£±ϣ˰֣С
Ųɣһ·Ųڶ͵±ϷٵȻϣһ·ɽ£ħԳȥ
ħԳŭһһԳվ¶ɣʯĽ
ãڵҩĴħԳҲ۵öãһһԳãɽϺ
һӣɣϢвһϲԪȻ̶ʱвСĽøǿͣԪͨȫ䣬쳩Ρ
Ҳи۹ӦħԳսʱҩǿԪڸʡ
ָһָƿգݵһ̶죬ͬƿգ
ħԳһæҲ̬
չֻʹҡҡͷˡ
ħԳĻ˿ְһֱ۴ϸĴ˰ҶȻ󽫴͵ǰСԡ
ժһźͮͮˮƤˣ
ħԳĵĿһۣԵ٣ظԣ׳
ñףסۣվͷħԳǰʩչʽȻظ׳
ħԳ̵ۣĳҶĵţ
Ϣ֮󣬴ɽһԾ£Ų±ڿ񱼶ȥ죬򣡡
ħԳգգ۾ȵԶģѧղŶȻʽǴֲڣϾȻʹʽļϣһȭ֮
ħԳ˴¶ϲ֮ɫú죬ɽϵǺХķе׳׳׳
صӣҩʦ̽ǰ鿴壬һĨЩҩûʲô״
ͷҩʦӽˡ
ҩʦүү鵤ȻЧҵԪǿˡ
ҩʦ˿Ц鵤Ȼ԰ԪЧֻҪûг˵ҵ·ǶԵģһ׵ҩţȥĥ˵գ˳ˡ
ϹЦ۲ۣ۵Ļҽһϳ˵ͫ
һϹүүߣǱé
Ϲתĥɹ̫Ц˼ȥܾãİԪûԣҵĹ޷ͫȴҪԵԪԪӦҲŹ쿪۷
ͷܾϹЩ̫ףӲͷƤϹӡ
ƲѣϹ˵Ҫ쿪۷ȴûн۾ǴĦĸʯ
ڴ嶫ǵʯǰϹۿտգȴҲʯƣ·ܹʲô
֪˶ܹŹ֣ĽǵʯҲǹŹ֣ڲϴ壬ûвŹֵġ
ĸʯȻߣȴأصÿ£صҲβǡ
ڵܴǷѪ֮ԽԽԪʼ壬ϴ裬ԽԽǿ׳޷ʯֺ
ʱʯ棬Ǳ˾ܶʯ񡣷ڣ˾ǻҪʯϹƷϼ㣬ʯӴ̫ƽӴĸʯĲˣֻǳΣϽǵʯͷ׾ʯϣַֻϥǣֻƺ
山ǵʯǸ걳ߣֳַȴ̳һѩ״ߣӳγǹ걳ϣͷ̧Զ
ǵʯǸŮ˵ĵͷڣ·һͷ
Ů˵Ҳܹ֣üıһֻ۾۾ȴֵһѣֻС
ǰʯλڴ嶫ǣͷˣϱŸҩ¨ӣҩ¨ﻹмֲ
ϹҪϸĦʯ񣬲ǰѾʯ֪ٴΣʯҰʵڲ֪ʯʲôÿġ
ܰʯ𣿡ϹӼЩģѯʵ
ܡ
ҡͷʯʵ̫ˣòʯͷһ˶ߵʯͷҲǧѽأڵǧѽصʯͷ׾٣ĸʯȴ˷ֺ
Ϲѭѭգ֪ʯΪʲôô𣿡
ٴҡͷ֪
ʯʵһ㶼ء
ϹɫƽصģʯͷʯͷĶ
⣬ʯͷĶҲʯͷ
Ϲӵȷ˵ѧд֣㻭Ļд֣ƨͨһĲֵдֻĻƽ𶼻ŻֽīΪӵĻֵߣ
ƶǶӻȷһַǷУʤࡣ
Ϲָ̧ʯ񣬵Щʯǳ֣֮ͨһ㶼أǵǵͷ̫󣬶ҵݸˣʯѾóۡһʯ൱ڡ
ɫŹ֣Ƭ̣൱ڱһ񣡡


23 Ұ
ͷ𣺡ʯ൱ڱһ񣿡
Ϲӵߣޱȡ˾Ϊ˾㣬ү㱳һʯŵ˽ߣôһ·үʵҲ۵ü
ͷƤ飬Щʯôأ
ôЩʯĵ˭
ʯϵʲôΪεǵӱ˳أ
ԼСʱʯʺ򣬻᲻ᱻ񼵺ޣ
ģѾˡ㿴ʯʵۡ㿴ǲͨʯ񣬶Ϊ񣡡
ϹĤϹӶʯԱߵһ쿪۷ۣȻۣȻҪ۾ȥ񣬼ƣϣ̬񣡡
𶯣񣿼ʯе񣿡
Ԫ۾۷̥ĵһ죡
Ϲӵѣȴ쳣׼̸оԼԪУԼ۾
۾ΪΣգԪѾʼ壬ڵʺͶ֬˫ĵط˵ǽвϹ
ʹ峤ۣǴ峤ûж˵ֻ˵ײҪԴ۾
ϹȴԪ˫۳ȥͷͰԵΥ
ֻ˫ĿһĵʹԪѾƺƵĳ˫֮УԪΪΪۺ񣬵ǱϹӿֲΪѹüΪϸ
۾ж
һоԼ۾ƺޱӴ󣬴죡
Ԫ޴ĳ۾֮УȻŷԪӿ·һصӣȻԪ񷣬Ļγֵֹ֯ٳա
ղŵʹҲͻȻʧȡ֮ޱȵʣǰδеʡ
סеͼǾ쿪۷ĵһ죬ơϹӵ⴫ԵúǸԶ
æļ䣬ԪϹӴʹ۾ڲƣܹĿЩƵƣṹϸڣ̫ӣҪʱ䡣
ϹһһĴ߶ԪãԪľŽȴѴƿ
¶٣Ϲʵ
߳ɡ
Ϲ¶ο֮ɫôʱ䣬߳ѾܲסָһԪ
߶ԼԪٻָ
Ϊػ۷壬Ϲӵ߶ҴڸƣٿʯǷǰͬ
߶ԪԼ˫ۣԪƣֻѧ߳ƣԪ鲼˫ۣܹ͸һеʸٴδ
̧ۿǰʯ񣬲𶯣кͨʯͻȻѤöʣ
ʯ·˹һ㣬·һصo
ʯܱŷϸĺ⣬⣬гʯʥׯϣ
ʱ⵽ʯѹ
Уʯʯ񣬶һ
̬Ϻƣѹ壬űҪѹ壬˫ϥ̲סҪڵأ
Ҫ۾ҲҪ¡
ϹСʱʯʺСʱиˣΪγ˷Ҫ쿪۷ǿۣͬҲǿ飬ֱǿն񣡡
ǿĲʽǿΪҪǰܸһʯͷӵǿҲһ޳ɣ
ϹȶٵأȵʯԿסʯѹȣҲ׳ʵǿǿԼη壡
ͷ亹£ԿԼ뷨ʯѹȸʵ̫ǿˣ޷ֵ
Ϲ˵η壬
ûпۺͿȫ¡
ûп۵Ļʯͨʯʺ򶼲ϡۣʯһoκξٶע񣬶£
Ϲӵףѡ֪仰˭˵𣿡
ʯĻ꣬޷ش
˵俴ƴ治ĻˣǴӿʦΪµһ˵Ĵڣ
Ϲݣȵе񣬶α񣬴Լ񣡱˵һʯ񣬾һվǰҲܹ򣡡
Ȳһߣ⿪Цǵܹ򣬷Ҫ

˴һ񣿡
Ϲӳʯ򣬹ЦԣСʱ°ٱ飬ڲ𣿡
ҧ⿪һʯϡ
һͬСɣеʥׯϣѹȸУѹµĸоɣ
һһٶԡӡЦǻá
峤ſɹ̫˵ЦתͷҲҡͷϹǸɧĹֲţȻְ취ǿ顣ˣ벻ֹŹֵİ취ȻƫƫһҲǵ졣ʯ񣬼еҲԼеǸڵ۾ġ񡯡ǹ֮񣬻عˡ
֪ϹΪô
ϹеȲȣǹ
Ϲϴʱ˫ĿԻ٣ˣޱȣһַĽлӣһۻࡣ
ϹӵĽŲȴȣеҲȡ
ׯʱ򣬸峤ĸоŭ˷ССĴׯ֮УϹӵڴ峤У֮
¼ǹŵģֻλǹ֮
λǹǿĵطǹ۾һ˫ۣܹһʽۣ
ڣϹӽ۴˳
ǹۣģ
Ϲӵۣ۾ԽǿԽܿʵԽʵԽֲܿ


24 
ﲢ۷̥ô򵥣ͨ˿ģͿ۵ģȫ磡
ʯͨ۵߿Դʯмħµżǣ۵ܹµħķ񣬷ӿǷ񣬶۵߿Լ˫ѹ˫
ûǿ飬ᱻԼľ
ϹӽۣȽģеˣŲᱻŵɾ͡
˵зԳɷӿʦ˵ףѡ˵Ϲӳʯ򣬶ͬĵ
ǰҪĥ飬һһƳ𣬶Ϲӵ򵥴ֱЩƫħȴЧ
峤һμϹʱϹϴ⾳ǿޱȣͬŭ˷ʱϹ˫۶ڳϹӿˡ
ڣǸǹֻˡ
ⲻܲ˵ĹͣԴӴֽžȫСкϵԹҲıɢϹΪ˽쿪۷ԼҪȾѡۡѾڵֻʣۡ
ϹӴʱ峤оϹӵġۡľѣۣ
û۾Ĵ棡
峤ı۾Ȼɹ̫ĬĬ۽ᳬۣǹҲǰǸǹϹӣ߳ʱĵ˽
֮󣬶һ£ֻ泩
ʯѹס飬ٿʯ񣬱㿴ԼǰĶǴǰԼ۾һɴĶģľ󣬶һɴȥʵɫʱչ˳
̰ؿܵɫִδֹޡ
ʯǰٶȱ𺳣ʯҲʯһ㣬ŷŨҵ⣬ɢ׵ϣӵʥϢ
ƽȥЩʯѾӰ顣
쿪۷ֻ˵һѾϲ񣬺漸ֽ۾ʲôΣʲô
ȡͭվӣֻԼ۾ƽʱͬͫֳһԲԲص磬ǵ⽻֯
Բðʧ
۾߶ԼԪСͫйƣٴſ۾ֿԼ۾һԲ
ԲͶӰ
޳ɾ쿪۷ôӦûо컷׵Բʮһͫĵ
ϹӼָƣãŽա
Ϣ˰ɣ
ʯĥϡ¡ץɱеϢˣˣ
Ӧһȡɱȥ
ûãүȳӴԻ򣬼ѵ۵öãŷŹ
磬ȥưưͱȻƣ˵Ƭ̣ͷ˼
ư˵ļɣ˵ҪעĻ𣬳Ļ֮⣬бǴҪˮ
һһ䣬һһᣬһһ
ϸϸ˼ԽƷζԽôеưѣư͵Ļߺܶ·
֮ʱưֽۻ𣬿¯л𣬱Ȼһ
۾һựһ߹ۻһߵԪ߶ԪͬһС¯ǻ֮УȻ˵
ԼԪ·ȼһ㣬
ͬʱ̥У̥ȡ⺣еԪ̥ȻҲڽ仯³Ԫȼ̥̥ͬԡһڻ¯֮С
ȣ̥ȻҲڴ壬ۿ¯̥Ȼı仯벻
ưҲھȣĴ˰ΣоԼ̥ܳܵĻﵽޣæٹۿ¯

ưͱȻ£պˮУðһɰ̣ȻֱȻ¡
۾һۿˮף˼
ǻнˮ֮ˮȻԪ̥УȻ丵ˮ̥Ӵ鷢ԪȻڴ̥
̥ˮܣ
ڶ磬𴲣ֻȣ³ʢľưͽ̵ķȷ°빦
ȥͷħԳܣ
²¹Ԫֱǿҩòòׯйɽ£ͷħԳ͵ȴʱ
Сſ
ͷħԳʽԾʵ˹˷ܵĶߵ֦ڳƣЦſ⣡
ǰȥħԳͬƶɽ𣬺ֱײӭͻȻʩչһֻЮףȻźХķԽԽ죬紵ľᣡ
۾һзХȻҲʩչֻЮףħԳȻײ
ˣ
һƵľ촫һһԳԵɣħԳأٶȳ޴ȭͷƿգÿѣһƶһ߳ȭ졣
ȣǧַһУȻҲͷħԳˣ
ħԳʩչǧַӻЩ裬ʽľûգǧַӵȴѾգټͷǧַУ֮ϣ
ħԳ̫ǿˣ׳ò񻰣ʽ֮ǿ׳ÿһȭˣ
ΪԪ£Ҳǿַܶ࣬һŹԪΪὫħԳû뵽ȻռϷ磬һбѹ·ƣ


25 ڶξ
һһԳµɽд֣ײң˫飬ħԳѹ·磬֧š
ûãֱħԳñףħԳȴҲûʹɱ֣Ǽһ
ԣ׳
ħԳһȭһȭ嵴ȻоʽĵʽԦסһߴһ߻ҪԣԵһ׳
ۣ
Ԫĵ˫֮Уͫн쿪۷ĵһƣͫжʱ·һͫ
ۿʱֻǰޱ䣬ħԳȭͷУҲ
ܹóħԳȭͷÿһëڿеҡħԳƤµÿһÿһ˶ʽħԳ
ϹӴڸľ쿪۷۾˱еʵԵƿغմﵽһδľأ
ȭͷӭħԳһȭһһԳȭͷײһɲǣָͻȻεڵָͷƿգŷǿ۹ұųĴ̶Х
ʽڶʽָ֡
үȭȫȭҲֱָָоָһָħԳ޴ȭͷϣħԳ̷Լȭͷȫʧ
ڶָħԳоԼֱеĴ𵴣
ָħԳֻԼֱеļҲھ𵴣вɾ
ָħԳɼֱ۸߸߻ǰ¶
ָͷȻؿڣħԳֻԼ·𱻼ͷţײؿһ㣬ɼɳ
˴ϹӴڸľ쿪۷δ̫ǿ˰ɣ
ǿĲʽ۾׾ٿħԳ仯ƣѰħԳһȭе㣬һָħԳڣֱӻħԳ˵һȭ

һɲǣħԳһȭɣȻԾգ˫ֱȭݺݴ£𶯣֮ҳһӡ
ħԳ˵أһȭдȥȭͷδ䵽Уӵָͷֵȭͷϡ
һħԳǾ޴߸ߵӿ׷ϰеħԳ
Ԧף
أһħԳ޴ǰ׹䣬ײʮ
ãħԳɽ¶Ѿûս
ȻǿǶԪĺܴΪҲЩԲ
ϢƬ̣ħԳһĴָָָԼң磡
Ҳҡͷң硣㣬ܡ
ħԳŭȭͷ첲϶񣺡ң׳
ץסһָݺڵϣң׳
ħԳԾһһԳִһֶܿûº
ָһЩվ¶ʩչʽħԳҲĿתš
ֻһ飬ֻѧ˴ţԵĿܡʽĸϸչʾͬʱΪÿһеķϡ
ͷħԳѧ÷ɿ죬ʱ㽫ʽգͷƤ飬ȥԼܷùӡ
һﻹǸѧţҲôܲ
룬ͷħԳκɣԼġڸ
ħԳģѧźɣʵ򵥵ĵйǳ򵥣ֻǰԪԪѡ
ûãħԳ˵ɺƽʵʵҲйأֻأԺþ˼ܵ⣬˲ô̵ʱյ
һѧš
֮죬̾ͷú˵մɽһԾ£ׯȥ
ħԳĿԶȥС
֮ʮʱ䣬ÿ춼ħԳ֣֮ħԳԹӣҲָһȳӵ͵ȵȷ̸ͷħԳ
ħԳԭȭȹȴܲѧϰ͵֮ȷüΪ꣬һҲҪԿ
ʵ٣ħԳĽҲǿˣܿԪСгɾͣԾʱʹ۱޷ռκϷ磬෴·硣
磬ħԳ֮һư͵̴֣ɰự¯߹ۻ
̥УԪ𣬴̥һпʹǰһڴʱ̥ͻȻȡؽеĽɫâӿ̥֮С
޴룬Ȼ֪ʲô¡
ư޷̥з飬Ȼ֪һı仯ڷ
̥յĽԽԽ࣬ͻȻС˶գҲںԪ֮С
ŵԼ̥̥һ
̥𣿡
Щḁָ̃ѹ
˿ۻ𣬾ڴʱоԼԪޱȳң̥ʱԪȼԪ̥ʱȻûϨ
һæֹͣۻ𣬵ѾѾȻԶȼ
һư̾ˮ׿ͷϣϨ
ư̧ˮףѱ
ưʹ˴һ·ŵĺۼæһ峤Ȼ
峤ȣæӺưͽԼ̧ȥٹۻԣ
֪峤Ϊ֣أٴιۻ̥УԪٴλ¯̥
ţһ˴ӿ¶ȶʱ
峤۾һѭѭյҪζһƵɵһҿ
룬ֻǰ¯ԪȻȻĲȻΪǰһ

ƾȻ˻⣬ͬһȼյĻն


26 ֱ۴
е˶ˡ
İԪȻԣǻԣȸԪ
Ҫ峤ӣȱ𼱡ٹˮҪ룬һ
ԣٴιˮ̥ӿԪˮ̥ССмѶĴүȳӣҩʦϹӣ˽ڹˮҲҴһ¡
峤ǵϹӽǹԼоôһǹǰ̳һǹ
̧֣һǹ̳ǹ㣬һһԲпտմ̳һɲǣԪѩ׵ˮγһ˳ǹģͬʱˮˮͬһˮһһԲ
ˣˡ
үϲڳˣЩ࡭㳤ˡ
̲ס͵͵ͷŤһߣԼΨһĸ첲Ĩᡣ
ȳϹźЦݣ૵ǵڴлȥˡģ㲻ҪĨᣬҶ챻Ūˣ˾̫ȥڵĻ޵ݵľ
ʲô
ҩʦȦˣЦӦЦŶԣˣҲԼȥĺ£ӦôЦ
ǼǼ
ӹЦҩʦȻ㣬仰˵ҷ
ССд춯صЦ쳹Щ˷ܵͷһɹůӿ
Щ϶ЩмٶЩȱ㣬һɷͷˣ׵ˣ
ͻȻ⴫˾ŵЦȺ϶Цʲô
־ϲ˾ڴǻˣ
ܿ죬ȳӽϲͱ˳˾Ҳ־ϲȦЩˣЦ££ڳˡǺ¡
뵽Լʮһ꺬̲࣬סᣬС̫ĨˣҲԻˡң۾ɳ˷硭
峤˿ͷϵİԪԶɢȥܹԪԪӳҲʵˡ塱ݣһΣ⡣
ֻǣͨҲƲ⣬ǾİԪͻȻԵģ
ҹŹֵˮͻԣ
Ҫ֪Ϊ壬ǵһԣ֡
ͨ˵ʣƫƫӵԣһǲһˮԣ͹Źˡ
ͨ˾̥󣬶𣿡
ЩãȻư͵׽ʲôԪӵˮԣͨҲ𣿡
֪ЩӴΪİԪþֶΣҩʦõҩȳӡүǷѵϹӲϧԼۣ黭ͨư͵ʲôֶͲ֪ˡ
û뵽󼤷Ԫģư͡
ֻ֪ưۻ𣬹ˮۻˮԪˮԣİ⡣
ưǴӲɽ¶ˮɧϹӣĵүյȳӣ̤ʵҩʦӣƱձ˾ţľګģưˡ
ưͣ峤һֻ֪֪˸ͷһѺ֣ƽΪׯĴ˵ͷ֮Ķڡ
ָԪӳư͵Ϊ裬ֻǴԼ֮ߵġ
ڿ˿𣿡˾ڴʵ
ŽԼԪϸ˿һ̣Ԫֱ۴ϸðŻ档
ִִֵġԪ˿ɱһȥǰˮͰϸľ׮ʱˣ
ڴֱ۴ϸԪ˿
Ԫ˿Ȼ㹻ǿ˿ҪԪϸ˿һ䣬Բٿرܹʩչƽʩչʽ
Ԫ˿֮ܳΪ˿֮ΪԪ첲ࡣ
ôֵԪ˿ҲǼ
ȳͷҾԪ첲Ҳ൱һ첲ҲǺ͡
˿Цã˾ҡͷԪ˿Ԫ첲Ǿ̫׳ˣͶǿȺԪ˿ҪսԪ˿
ͷ
ֻڹۻ֮ʱԪֳԣȸԪֻҪۻԪͨԪ
һ߹ۻһ˿˵Щѡ
峤Ҳ˲֮üֻйۻʱʩչԣˮʩչˮԣսмΪ
սУ˻ۻˮĻ᣿
ԭİԪӵˮԣǳЩҿ϶ˡ

ưͱȻƣЦúǺ
ӿˣЦư˵öԣֻǸոĥϣɣ϶գ
ˮԵԪ൱ͬʱȸ壬ۻʱȸԪˮʱԪ
ׯٿظ첲ϸԪ˿ʩչɱɱ·ɣʱʱЩ룬ÿΣգһԵϹӱȸɱİԼ
˿ҪһһԪ˿ٿرɱУҲΪΣգֻ޿ܲٿ⡣
ɱսɣͨɵһЩŵ㣬սɱϾͨɵʽżɱѵΪա
ʽʵ̫̫ΣգԼԲһջ
үڸʽǴսɣʹķš
˾Ŵڸħ컯ڷȳӵȷϹӵȷӵ黭ҩʦҩư͵ĴȻҲѵ
ΪֻɱΣյʽѵ
ڣ峤ɹ̫ҩʦվһԣͷ˿ƴͻȻϹӽ۴ҲĵڸȳӵȷӵĻô峤أ
峤תͷ
ҩʦЩͱˣǸ趼ļʶκһҪǿı±κһҪߣΪβ¼䣬˭Ľܱǿ
峤ȻͷԼڵֽţ봫𡣵ֽȫʱҲûܵ𣬷ұ㲻Ҫڴˡ֪ҵֽôϵ𣿡
ҩʦҡͷ
ǽˡ
峤̧ͷľȻҵֽţǱնϵġҵĹҪҵΣҵڵ𡣡


27 ̥

ϴУһĳֻԪֱӿۣͬǰĿʱüȣ·𱻵ȼһ㣡
ŲƶģԽԽȣɳĮʮոޱȣ
õүȭʽʽ丸׷շ׼
ͻȻãʽҲ֮任һһʽͬˮϱ뺣ԪȻӻֱתˮԣֱˮɵˮƣ֮ȣƺдˮ
зٴһ䣬˫գˮǹͬ
⼸գһֱڴĥԼרĥԪֻҪȹۻ𣬲ԼԪӵлԣȻʩչ
һδĥ£ۻʱԽԽ̣Ѿȥ¯ֻҪ¯л棬ԪԶȡ
ɱսɣӵɱĥЧһֱ
үʽϹӵǹջĶ࣬١
ʩչʽĵʽ丸շ׼ͬ˱Уһ𣬿ѣըԪ
ȻԵȸԪĽүʽܷӳʺʽԪԪ
ˮԵԪԽϹӵǹӵ쾡¡
ãͣ£öԪ伱ĵԪϸϸ˼ԼԪϵĲ㡣
ԭֻܷһöԪᱻŵ÷񣬶Դ̥˯֮󣬷öԪҲûʲô󰭣ֻǳŵûš
ԪֶħԳԳӦòУҩʦүү˵ԪԣԲǰ˵ǶҩգҸħԳһ׹Ԫ
ԼܵĴӣ΢⼸ûȥħԳҲ֪ͷ޽ˡ
𣬲ɣħԳضȥϾ꣬ׯﶼǳûѣħԳǲʶղеͦ
ûãħԳӵɽ⣬ͻȻɽһСɽӰȽȽͷħԳ
ղħԳø׳֮ϲ쳣˴ظʾԼ
ԾļͷħԳɣɽȣȥ
ͷһνħԳϳֻɽҰ¹ҰǣЩӣԼɵӣһϵżԫϱڣưܲ
ħԳסĵطһѾ̮һĹǰһưܵİް˵ʯۣͷ΢
ʯϴʯһУʯеϷ·һص׶죡
ħԳÿϾǿʯڰϮȫ
ϷǷѵҲΪ̵񣿡
ħԳͷ£һֻɵӴյǰ½ǣʳڡ
ħԳֻСķŵһߣȻ˻֣ʾԼ
ƬɽȵͳߣҲƬɽȵıߣػЩֻߺס
õĹ漴üﵽҰµζӦɽеҰÿҹҲ빬жܺڰ
СħԳָһǽڵ
̧ͷȥǽһЩƵıڻڻ߲ЩطѾ䣬Щطʧȥɫֻʣȼڻ
ЩڻʱͼһЩڵļͷԪơ
˼ۣͻȻͷһˡԪ·
ħԳһ֮󣬾ڻϵͼЩ
Ǻܿ췢ֲԵĵطڻϵһͼȷǰĵͼڶͼͬȻǰհ·ҪһЩ
ڶͼԪ·üĵ̥أ
Ԫ̥غͼͼȴԪ̥еĵ·Ԫֱӱ̥ɣ̥Ľ½Ԫơ
ƼΪӣϹӴڸй֮޲ϸϸǱļ䣬һԼԪģ⣬̥Ԫơ
̥ƽɣ΢𣬶ʱоһĪϵ̥һ
̥Ҳ̥֮Ҳ֮ͬĶ߶̥Ҳ߶
˴漴ϲĻ൱һ
̷̥߶ԪΪӣĥԪ
Ԫ̥µߣսеĽ⣬ٽ̥ڣ̥ԪںϽ֮øΪʹ⡣
ǰ̥Ҳ޵ս⣬ûеͼмصĿݡ
ѵǰ̥Ĺ
峤˵Ҳ֪ĺû뵽õ̥İ幦
ķͼ΢΢üķͼѾˣֻһ룬صӦоĹ
ͼЩץۣӦǱĶȥġ
ͼҲܲȱͼɴ˴룬ļͼãԱʶ
Ѿư̶ֳܵȣ֪ıڻֶܱá
̾˿ڻܹмͼѾˣڶ͵ͼȫ£ĬĬ伸飬ŷ
㹬ıڻȫٵҲȥ̸һ塱
ǽϵıڻʣ࣬ˡ֮⣬һűڻΪ
һͼϸϸҵӿڵλã΢ѵǴĵͼ
ӿһһѰңӽˮƺӵתƣѰҵϴλá
ףΪλһ
ĿڲϴΰʮصĵͼϣӿĵͼϾȻһ״˲⡣
ӿ
ͷ΢Աдӿ֣֪ʲô˼
ͼϲһֵĵططҲ֣ϴԶʮأһھҲдĸ֣쾮
һطҲһھдź֡
ͼиңԶĵطһҴϻһ̫Աд̫̫֡Զһط̫̫Զĵطһ߻һԱߣҲһֵط
ĿѰûڵͼҵѹŮĹҲûڵͼҵǧﴦǡ
ͼѵǴֱ֮ǰĵͼ
ѰƬ̣ͷһҵԼܺڰֵǸϿżͼϱĲżǽŮأ
ȻǴֱ֮ǰĵͼ


28 ǽӰ
˶񣬴ֱǰĵͼãͼϱżԣصϴ壬԰յͼЩżܺڰϮ
ͼԱܿΣա
Ǳļ䣬ͼУƬҵƬɽڵأֻƬɽڵͼϽ빬
빬ֻ꣬˼
ѧϰдֻȻ˵ʫ飬Ҳѧһӵѧʣ૵빬ѹֻĹѹʲôֻ
¿ȥȴħԳ֪ʱȥˣڹУͷħԳԼܳȥˡ
ӵǶ¡
߳ħԳʵӣûʲôֵĵط
ħԳͷ룬æ빬ƫȥ첽ϣǺǸɵҲ
⣡
ħԳƫһָ˳ָȥָֻһǽǽϻ˸ӰСֻĴָ
´ǽССӰ֮ûзκζ
ֻɵһ·ᣬյǽߣǽϵǸӰҪǽͻȻһֻץɵʧ
һħԳҲŭأǽŭȴǰ
ǽϣǸССӰԱ߶һͷӵĻ֣Ȼǽ˾ȻһһĻſ죬ԽԽԽԽ󣬿б鲼ӰݣȻһڳԵ
ȻǽӰԵ֮ͻȻŲ
Ȼķ֣Ȼû߳ǽڣȴԽԽߣԽԽ󣬽Ѿ˴Сûֹסǰߡ
ûãӰѾǽڣƫķҲӰһͷ­ſͷ­ƴǽ쵽ǽ
СߣħԳ˳ȥûбǽϵӰץס
ǽϴһŭǽڱûζݣ̳źӰƫڲӿգۼƫǸǽϵӰ֣
ӰͼƫǽѣȴʼҲ޷ѳȥ
ħ
ͣ½Ųգգ۾ͷ̽ɶĦҮĦҮɶĦҮ
ƫӰͻȻ䰲Ĵֻͬڵ۾ֻԼ·һ˫µĿⶢϣһëȻĸо
ȻƫĴźȻպϣŴԶ򿪣һһϼ䣬ֻһɳɬԡĺ󱲣ûѧ洫ѵѾû䵽̶ֳ𣿡
̽ǰĴԣ
Ȼã
Żϣһ˰Ĵ̲ǿΰôڵϧУôͱӣûһ˿Ҵԣ
˿ħԳħԳҡͷţ
λǰͬ壬ẦңȳȥȺһ¡ο
ħԳЩ̫ģ˳ȥ
ƫŻϣǸħԵй֮̲ħֻԵڣδϣҲδõԵķšַţӡľѧҵӡ֮У޷־ãע⿴ˣֻһ飬ܹѧ٣Ҫıˣ
ƫǽϺӰСųһӰӣߣӰڲһ˶֮УԪеĹ켣
ħӡӡħΰӡħӡǻӡһӡӡһħӡǵһӡħΰӡĿҪħܽɶ࣡
ĿתƫǽϵĺӰǱļй·ڣԪҲڰչ켣С
ɶ࣡
ͻȻħŷ̸оԼӿһɿµɿµʹָصӡܿذǰӡȥ
¡
ƵһƣȻף
˴Щ˼顣
ǽϵǸӰڸħΰӡȻǿڱ仯ϲүʽȴҪʤʽࡣ
ħΰӡĵԪҲǼʽԪ
ǽϵӰ䶯·ʲôסһ㣬Ļصƫ֮Уƫ̫ǿʼѹҡûжʱˣ㿴ˣǵڶӡħӡĦҮ
ǽǽϣӰԪн·ٴα仯ƫڲ谵Զ˱㿴塣
ܾ񣬲Ծ̤ǰһ㽫ǽϺӰԪйͱ仯塣
ĦҮ
ĬħԪУʱһڲȻʹһֶ
沿¶΢Цָ黨״һӡĳ
һӡȴǿ෴ƺûκȻȴоʽһӡħӡЧ·
ʽʽ
үڸһйէǿᣬһеľڹͨߵĻǣ
ľȭյգǣ
ǽӰڸħӡҲûжԵҲǻǣүȭͨ
ΨһͬǣүԴ״ݻٶԷĻǣͣħӡһӡԷĻУľ죬ԷĻĥ𣬸Ϊմ˷ʤ
пԷħӡ˷ʤ
ƣǽӰӡүȭж֮ͬȭȭİ취ȴȻͬһһаħ
ָã޷˵壬ֻ˵
үʽʺԵУ͵ȭԷ壬ӡʺͻȻʹɱԷһֲ
ǽϵӰС˼֣ƺԳ빬ѹ㿴ˣǵӡǻӡ
ǽϵӰģ壬Ծǰ̤ƫŻͻȻͣ½ŲûнţǴ߶ϹӴڸľ쿪۷жһͫǽϵӰȻ谵ȴ
㲻ܿ𣿡ǽϵӰʵ


29 Сƭӣƭ
ϹϾǰģˮ棬ԪõúܣܹҹȻ塣
ǽϵӰζһ£ȴûнһǼչʾԪйİ
ӡĵӡǴǻӡǻӡйҪ࣬ǺӰеԪй·ԽԽ죬Ҳ޷ȫ׽Ԫй켣̲סҪ̤ƫ
һ£һֻ̤ţһֻȴڵ⣬ܹǿ׽Ԫй·ߡ
ƴ䣬ǺܿǽӰ㽫ǻӡһ飬Ŵ߶ǻӡܽǻӡʩչʼվǷȱһЩʲô
ûнǻӡй·ȫ¡
ǴӡĵӡҲǿӡǰӡһ뵽һӡС
ǽϵӰԽԵӰԽԽСԽԽͣһӡӣ޷塣
ǰġ
¶ЦݣˮԪõĺܣǿ塣
ǽӰĬԽԽϸ΢̾ҼֲȥˡĽǸĸͭͶڵϣ㽫ĸӰĸҵıϣֻҪҴһֻҪһұԽӡڸ㡣
᣺ǻӡ㻹ûѧȫգǻӡܸӣҲǼǿ㲻ѧȫ޷ȫӳǿӡǵӡħӡ㽫Ӱ
ǰһǲѧˡ
ҡͷӵڳţ̫鷳ˣұúܣѧᡣ
ǽӰһ£ѭѭյҿԽڶ飬ֻҪ¶ӡ
Ϊѣҡͷǰղ˵ֻһ飬ǰ̵ڶ飬ǰʳԣΡôиǰڴ
ܴ
ǽӰԽͣ·һͰ׵ĳڽֻ̻һԽħΰӡħӡѧᣬǻӡҲֻһѧ߰˰ˣʼߣٿһһܹѧǻӡϲʴʳһΣڶ顭
˵ͻȻסȻɭɭƭҹ
㵵ǰγԣ
ƭҹ
ǽӰͻȻŭӰԽԽ󣬺ܿƫӰ׶ƭҹСӣҺĺ㣬ȴƭң
վڵ⣬ǰħӰҡͷǰ˵Цˡ㲻ҲҪƭҽȥͷ𣿡
ƫŻ󿪣ڣɭֲɭȻ֪
ǱͲͬ壬ǰƭ˵ͬ壬Ȼôӡңһӽ㣬޷Ŀġ
¶ȳӰĺЦݣһҽҲϿǽڣȻԽץסȥεĽǵͭӡڶ־õĴӡԼȥζӡǰ˶ӣôǰ㲻ֹһô򵥣ǳԵɵһҳԵ
Ц񣺡Ҳӣֻǽƾͼƣƭаӡ
ƫ𶯲ݣŻдһ춯صŭ𣺡ﵰģҪŪ㣡һŪ㣡
ϴķţƲƲ죬ת뿪ҡͷСϷȳүү֪ٴˣҴСƭŸ˶ƭȥ֪ٻء㻹ƭҡ
ҪŪȳүүǽӰŭ
תƭÿͷ׳ġ
ǽӰͻȻЩ죬ϸղ˵ǲͬ壿ǺǣСӣ̫ˣô᲻ͬءǺǺǣСħͷ
սͻȻ뵽ԼƱʱľ֮뵽ԼħԿ飬ٽǽӰĻЩ롣
æҡҡͷ߰ϳȥת뿪
ǺǺǣһģһһġǽϵӰӹЦ
ü߳빬
ħԳæӭϣƫ˳ֻǽӰƫŷģ֣صţ
ͷͬУʵ̫ΣˣҺʵģѧһ㣬϶ᱻƭԵʣ㡣
ħԳƳһۣƲƲ죬ţ
ɫ΢죬ҿɲƭӣǴСԿǿһЩطֻǲסȥˣ빬ã֪ʱͻ̮ˣǸħͷ˳϶
ħԳҡҡͷ˿ɽеЩҰ¹ҰţĬ
ϴܹĵطǱռ˾ǱռˣħԳǴЩҰްңһʱƬ̼ҲŵĵطڰϮɡ
Ҳû⣬ϴ̫СôĶ
С
ħԳǰȥȴͷħԳɽ£ָɽϵӡ¶ڴ֮ɫ
ɽϵӡħԳԼӡȥģİƼԼɽһӡ
ӡħԳǴ˵ص޼ӡ֪ħԳĵ̣ƵС
ҪռǰսħԳܣӡᱻµĨȥµӡǡ
㣬ӡħԳڴ
죬˼
ħԳס֣ԼӡԱߣӡ
˼ижӡԱһģɽ϶ʱӡ
ħԳ¶Цݣָɽҵģġ
еĸжЦħԳҲЦ
ڴʱͻȻдһʦ·ˡ
æ̧ͷֻһֽɹֽԼɳϿռԣվżŮ
ȻֵĶֻֽӵһֽųֽϾȻҲվżֵŮԱų
ڶֻֽһˣװһЩʲô
ֽͣƯڿУһλǧһ·
ǡ
ֽһλ¿֪꣬ϴô𣿡
ƣָָϴķ
ӱ񣬹лȻֽϵһ𶧣ֽӵֽˡ
𶧣ƵЩȥǴʲôѵǾ̣̲Ӧȥ𣿡


30 Ѱ
𣬵ӣר㡣ƫܽȥħͷƻúܣ
ħԳͷ
̶ش壬ûϴ⣬ԶԶֻֽͣڴſڵĿУֽڴڵ£Ϻֽ϶ûˣӦѾӡ
ׯֻϷǸڴ峤棬峤˵Ź˾˵ãǰŰæüѡ
峤ҪʲôѣߴΣ
ߵҪ£һżͰǴ˵ļðɡһ˵үľܲҪͷүæſڹײģײĵĳ̣Ҳλɡ
ͻȻ߿¶֮ɫĿڵ˵ˣʮ£ʮڹײġǧѶϡ
Ǹǧǰ΢΢ֻ֣ڵһֽƮڴ峤Աߣ̿⴬ϵĻﾹȻֽǮԪɥŹ֮Ļ
ֽͣڴڣʮʮڹײĵĶ𡣸źүܹʵ߼á
ȳӡҩʦԭڸæŸԵĻͻȻ䶼˾ŲΡΡЦʮ£ҪˣЩˡ
үֿ죬ײĽáܵһ𣿡
ЦЩϣλˣӦÿԸϳɣ
˾ƳƳϵԪЦһǼŴڱǰЩƥ
Ƿͷˡ
˾߻ӣһһƯڰУһڼԶɳڰп֨֨ãûãΡ
Сһɳߣڰȥܿ콫һ·׵
үߵ⣬ߴִ£ָɳΧһתûãִгһڿڰľ餡
Щľ餷ڴڡ
˾ŵҲˣ̫֣һ¸ڹϡ
үǴǮ٣ΪѶڣʮڹײģ죬ȥܲһ粻һ֣𣿡
˾ЦҲѶ£֤
ߺǺЦ⣬⡣
Խ죬͵͵Щ߼һǡǡʮˣ
ҩʦĿɭȴ᣺ǱأϽĿ
ºЦϽ콭һ
ȳЦ콭и콭ɣǸɣסڽߣиˡ˵콭ɵƽ̽屯磬ͨ뻯ֿɶϽ
æҵҵ屯磬콭ʵֻǸڷԵСɣɽɽˮˮƽڽӪʦܣɸ·ѿ𣬳콭ϡ
һͻɫ΢䡣콭ϲ˾еߣ
ѵ˵λ屯ǰǴΪ콭ϱģ
Ҫʮڹײģʮ£Ϊϴ׼ģɱ˴֮󣬸£װײо͵ˣȻЩԪ
ЩֽֽףҲǸϴĴ׼ģ
屯תĴָϵָ˹ǰ͢گʦԴʥּǰ콭ɣ̸۵һ֮䣬óʥּл¡콭ɳɻʵۺ͹ʦ𣬷ΪϽ縮ĸٴӶƷ硣ʦַ콭Ϊ置ٴƷǱϾҰףȻ˹ְϲ߶
峤Цӿαװɹҵɣʵµһ֮ƵӿʦЩ˵ˣ˲ɣøɵӽӣԭ޾볯ΪٱҪ͢ңЩ̫Ӧ֮С
屯ԣʦܾ˼ҪߣǴ콭ӽ˴档콭ʦյĵӣСе㱾£ʦܴ
Ϲ콭ϽŵӣնģҲΪǵġ
屯̾ǰ̫նˣɷ֮Ѿ£ҳٳٲǹֻ֪ǳ˲һ·ѰҵʦĵطʦòҰǵϵ˿ɱǵӦħеĸ֣Ĳߣ˾Ųࡣ
ҡҡͷҵǵĵطһƬϿȣʬ嶼Ұ̣ˡòءʬϵ˿ֵӦǸͲߣλСࡣǴв÷ľǰΪɱʦܺʦֶֶ¹ײģŽװȥ
¶ЩȻǳ͢٣ǱϾɽҰ򣬲ϰ߳͢ķȽڣԻǰսԼǰΪʦܺʦֶǧ
˵ͣ˵
һλǰǸڿ·һ𶧵ӣʦǱһľʩչСֵܣ㱳һڵɷʩչҹУ
ԥ˾źʹ峤ǡ
˾̲סϽҰ־Ǻ֣顣ʩչ
סڣ
峤ȳһֹ˾˵ȥ˼ǰչģûн賯͢ӿʦѹǣҲܻ˹ء˭ҲָҲæ
ĿɭȻײĺ¾ʴãһڹײľģҪôҪô˼ս㻹ʲôȥ


31 콭
ͷӱγɱǵһ̡
屯ȣ֮ѹ
߽֮һһһһУޱߵѹ
콭ӵʦֽ֣ǱƵ㣬ò֣ǰЩ
ڵʯ񣬻ʲôŮ빬ħҶˣʱ££屯ǿҲħǿ
˶񣬻ҵ齥ȶ˿ܣüͷ΢壬Ӳվжʮˣһľ׮ÿվλûͬδ䣬Сׯ
峤ڵϣҩʦվڵһԣֻϰľ׮ϣүбľ׮˾ӣưվſڣŸëʻڵδī֭ȳŹȵȶ
屯ЩվλҲнÿ˵λöŹֵúܣ˺ڴׯƶսˡ
ֳϣҪ󼫸ߣ
ҪСԼĽˣӰ죬Ҫ󽣷ϸޱȡɱսɵĵ޷һġ
ｻ֣ʵ
ǧͷｻ֣
ɱرĵңճ˫֡
ǧɱŻصʣоԸ֣Щϡ
屯֮ǰѾȥ鿴Ͽżʦֱеֻʣ¹ͷʬϣ屯ʹõǵ
ʱӵϼһľСľΪûʦ֣ʬһϸСúۣú۵ĵطͷϸ΢ơ
ƶϳĵտңĽŲƶٶȱȻҲܿ죬ֻȷտܲƶʦÿһ䣡
屯ı³Ⱥ¶ĸ֣µĺۼжϣõһս
սóǶûжͽ
ʱ屯㶨ɱİ취Щڽ֮ÿվŵλòͬ콭ˮ󣬹¾Ÿۣ屯վͷλϡ
˳ǧ֮⣬콭ĸ֣Ϊ콭ˮܷӳϻϴĴҪһһĶסۣ峤ҩʦסۣϹӶסۣȳӡ˾šүվˮ֫Ĺؽڴססβ
ǾͻĿǰÿվλöͬδ䣬˺ƶżߵ衣
Ȼˡ
ĵǧˡ
Ȼ̥ߣϵ輫ߣԪ˿ϸޱȣؽﵽ˵衣Ԫرʣʮ⻭ŮͼŮͼϵķ˿˿ҡ
ֻҪԵӦսذɡ
صʣӦսЩǧϣǿֶϱôǳԿδĲͨĽ齣ϾͨĽ
齣۷ͶȡǿȡԣҪԶʤͨĵ
ʦ֣롣
ǧﻹ񣬱бʦܣ롣
Ų̧𣬾ڴʱǧﱳбॳʣԪ˿Ԧˣ㣬ȥ
Ԫ˿ϸޱȣۼ޷壬ᶶ̳һӸǶȥٶ֮죬ۻң
Ϊߣˮ׼Ѿܿɹĳɾͣ
ƶޱȣһվ֮䴩󣬶ǧǿڽٶȸ죬֮ϸ壬զ࣬վ˵Ľûκв˵Ľж
ǽ˷ʤʩչȳӵ͵ȷҲӹϰʵ̫࣬ÿһվһ˶ٶȣٶȳ׷ӳ

ۻԪͻȻޱȱұ꣬Լһֱֳһֱϡ
ģ壬ʱͷȭͷںϣʱצָںϣ仯
һȭӭϣȭͷ齣ײһɲǣָȻſļĿȻըĽҡڲ

ָεڵӶڽ⡢ͽϣÿһǣ㱬һ죬Ǿ޴ݺݵڽһ㡣
ָ齣ɣǧԪ˿Ҳָϡ
ŲƶȺнǧӽֻ࣬ڴʱǧɫľȻִһڶ齣ӽзɳ
һæˣʱ齣ɳңȻǵĿڣڣڣ߿ڡ
ʮ齣βǱһԪ˿ᴩ˽⽣һڽĽŵڶڽĽ⣬ڶڽĽֵŵڽĽ⣬һ𳤴ɣһֵڿзת趯콭ǧذתĽˮ
콭
Ͻĵһ
ǧĵһڽ鶯ޱȣҷɣĽŷɣȺдûκ˵ķֺǶǡǡֻܿһڽĽ⣬޷Ľ
һǿҵΣոУζδ֪δ֪޷ܣ޷ԤУ
콭ȷ׺
ڴʱһ齣ʮ佣λۡ
ʮ佣󣬵ڶ齣ӽĶ룬һԪ˿ţͻĲĨȥ


32 üǹ
ëȻ˼ֱ̧ȥץ齣漴һʹ齣ˡ

˾̲סһȴ峤һۣû˵ȥ
ץס齣齣Ծ˿ڣѪģԪۻ룬סƣûڽնơ
Ȼһ̣齣뽣жӣǵĿڣڣ
ǧĿʤѶͱСܹһѾǲǣϾֻֻ֣ץסڽ
ͻȻǧͫ˫ץȻǳʮֱһ㣬һڿ齣ץУ
Ľδ̳㱻ץס˽
ʽڰʽǧַӣ
ǧɫ΢䣬Ԫ˿еһڿ齣ҲھҪƣͬʱڽ׷˫ۺʺȥ
˿˫ץסڽĽʣ߿ڽ߿ڽ̶ܴڿתͬһ㣬ҪԴ͸ĺһ
˾ŲȥͻȻȣִޱȵԪ𱳺ɱһն¡
ॡ
߿ڽͬʱնϣͬʱأ
ôֵԪ˿
ǧһһͻ˿ûзԪ˿ϳֵˣ̲صҲĲ񻰣
ǿɱȻҲò񻰣ҪҪ͡
ǿڼϷޱȵɱն߿齣׾٣
е𾪻δȥͻȻ֣е齣ȥ齣ƿգ죬ٶȿ
ǧȴ¶Цݣһ̧Ԫ˿Х齣ȥͬʱм齣ɳ
ĽҿӦ÷Ų¶ٶ齣һڽһڷɳΪŹ֡
ϣǧԪ˿ող齣ϣɫ䣬ֲԪȻڽ֮УȣԪ˿δס齣㱻
ǧﷴӦҲѸзɳǼ齣齣ȥ
ͬһʱ䣬ǰǧһָһ齣ӭ
дһ̣ܶһζȴ̲ĪɣŹ֣죬аӡ黨ΪӡǧﻹԶһӡĳ
ĦҮ
ǧֻƷ棬ȴûҪרĵ齣ͻȻɳ壬֮Уŵûɢ
ͣͣͣͣͣ
촫ûĿƣ齣Ⱥ֮У߸ߴȥ
ء
ĵĹӵӻζһ£ǧʬ屻棬ͷ­£һ
ĻѪͻȻһգѪ죬ǧҲ顣
ħӡǡ
תͷ¶ЦݣţӮˡ
˾ŷ漴ŭСӣŪˣͷҴ㣡ѪĨĨϴҲ㣡
峤Ŀģǰŵ屯ϣ֣ĵӰˣҪȡ·ڹײ
屯̧ͷǧﱻϵʬ壬ҡͷһʬȥᡣλСޱȵΪȴõħħֶҲݡ
ָɱǧһУħӡȻӡдȴħôõĵȻħ
ܹóΪ񣬱ǧﻹҪ࣬Ǻûоĥ£ЩŲ޷ȫʵ
ħȡʤֻȡɣ˲ݡ
峤ĿҲ֪ǴѧħȻֵĻǴʵһֶΡ
ħģֻ˾šѵڸģ
峤˻ֶͣξá
æͷ
峤Ŷ屯磬ʮһڹײĿš
屯üĿʹȻײĺˣȻҪϡ
峤롣
屯롣
콭ˮȻ콭ɵʮλƱ屯һߡ

ˮϣˮССĲϴͻȻһӣˮ죡
תˮƣǴϷ콭
屯ʮλ콭ɸվСС콭֮ϣֻ콭ڷɽڽдͬϸСޱȵ㡣
콭ԽƣɵĽϽνǶˮ׼콭ʮλټƽ屯ʩչ콭ˮõķɽ֮࣬
˾콭ʱ콭֮׵ĽУǧ˰ʮڽѾǶĿ¡
콭ˮеĽĽвؽʮ֮࣡
ƵķɽˮһɷɽɵתЩڲϵ˶֮У˷ˣ
ȿֲĽǰδ붼룡
һֻ±Դݻٲϴ壡
峤ɿڵϣǰֲûжٱ仯Ϲӡ
Ϲ̧ͷ棬ƺڿ콭ˮİۿпտҲûӣܿü
Хͬŭײһ棬ƿϴǵذѹ
Ϲӵȣȥ콭

һײڹХŰܹݻһеֱȻһ׷£Ͳڵϡ
ϹȣǴˮɵС콭Ȼһ𣬸콭޷ɴ󽭵״ƬƬˮ
Ϲӿгˮߣײմˮ棬ȵȥһλ콭ֱһ£üըȼԴ
һֵֵ̧ȴĴŴ̴š
ϹӴ콭ͷߵ콭βһ߾ʬӿе䣬屯棬νһ˲˵׽˶ٴΣʹ˶ͨ
屯أǰ
ϹӿеǾ䡰콭ָո³δء
Ϲӣ֪˭û뵽û뵽۾ٵ֮ʵ
屯˵仰ɫͻȻò԰ףڴ峤ǰ£콭ɿϰˮᣬʬֳȫ
峤ͷģſھǽ
üǹ޺
屯³һЦա
Ƶһֻ屯ĺԶ̳һ󶴡


33 
ﵽˮ󣬵޷½ţһ߾ʬҲһֲֹĸо
峤ܣüͷڵȳӣȥʰһ£װãҪʬҰؽȥաԪֽֽҲոǡ
ȳһȳһǰƳϹһۣЦǺǵɧ飬ʫùƨͨ
ϹӴŭǵĺ봵Ʈأֲʶ
˾æȳӣװʱöҪŰҪװײֵܹǮ´Ҳνף
ϣ
УĲǽ鱦ν޳УֶûУ̶ֻӴ˵ǣȻľ챦Ƥȥȫ˵ΰͱȽӻ
˾ÿζһıżͷǰǣںͱܻһЩνס
ҩʦǰΪҩϵˣҡͷץԪûǿǵȳ̶ȣ´αǿ
ֻģоʹҵĿؽУ콭ǰҸоԼһȴ޷ȥ
˵Ŀؽ̫̲㡣
ҩʦЦеǴ˻Ŀؽϧ㡣
峤ɫ΢Ӳҩʦˮ࣬һݣ
ҩʦЦô峤Ҫһˣһڸ˿ڡ
˿ڰ֮ưڼϵĽһڣᶶ˶ǧƵķɽԶưеĽײһЩȻͳͳʧϲһڽ档
Ҳǰһڽᶶ˶Ȼʲôûз
ưЦЦûͷȻִֻ˴ĽǿڽȻԽԽСգۼһССӣָֻͷС
˿ԼеĽҲһ꣬ǷܴһС裬ҩʦæ꣬ոհõ˿ڣưͣҶ㣡
ưЦͣнɽȥȻǸС
ꡣ
Լļͷһ죬Ȼ˱ѹſڵϡưһţղǼǧڽһĽ衣ǧڽһǺ֮أ
⧲Ȼѹø첲Ѿʣ˶ſڵϡ
ưҪĸ첲ϣͻȻ߹˾һߵ÷ɳׯ֪䵽ȥˣֻĿдԽԽԶ
˾ϸ첲ŭ˵ĶǻߣһӻˮЩĸӽǧڽһĸĶӽֻҪҵĸԽӽͳͳջء콭ɵĽúܣڻò
һڽҲưᶶ˶ǧڱ뵽ĸ֮С
˾ЦҪĸؽ裬Ҫ꣬ưˣ㡣ֻҪԪĸݣؽ衣ְͬ취ҲԷĸеӽ
ĵĽ裬գգ۾Ƶţ㷿ӣкö࣡
𣿡˾գգ軨ۣƵ
У
˾ŵķ裬٣еı£еڲЬнҲв١
СʱЩɫӵɵ棬ȥ
˾ĸɫӵɳʯԵ
ǿ£һЩĸĶͻȻһ±һڽǸǲҡ
Һûз
˾ĿСʱܹõȻͨӣǽ衣
̫ţһưүүһӣĶ衣
˾Ż軨գѽգգñҪЦеưôǮ𣿡
˵Щãư͵ȷ˲ƴֵˣһֻĿ
˾ЦҪ룬Ǵ嶼ͨˣһöĿһϲзϡǾǸͨͨĴӣһж㻳ưһӶǽ裬绳ǽǵˮҲǸأ
˵ǿˮףˮ׷̵£ʱˮŹֵδˮ׵ˮ۶꣬ʼնǰˮ
ңڸ׵ˮҲδٹδ׹ưʹˮܶ࣬һͰһͰҨǸˮô࣡
˾żɵСҲЩԣæ㲻ҩʦſڵһ߹ҲǱɣ
ҩʦſڵ߹ޣ߹һЩ֪ҩݣһЩ֩롢ϡ֮Сӡ
ղŴˮ߹ˮֻ˳վ߹϶ȥͻȻһֻ֩뷢ŭ¶ǻ棬֩ͣӴСС𡣻УֻɫĲϳ泤򣬱һ߶೤ӻɳ֩֨֨ҧ
ҩʦ̽ͷǳһЩæС壬ֻص߹ʵʵš
ɣ˾ŸЦګګЩģͨ
̽ţҲϹүүһɣ
˾ŵͷ˶ɡ
ҲǴһ壿
ȫ壡
ҲǴһ
úܣźϹǱ㲻ᱻƵöˣ㲻Ҫܣ棬ˣϹ׶ˣ

Žɣ˾˵ôܣ
ߣȳʰʬ壬װףүһľШײĸǣϹײģȻһڿڹײ뽭УЩײؽƯ¡
ļλవʯЩײĺƯ󺣣;бᱻײƣʬҲˮУӿʳ
콭ɣܻϽˡ
ȳӿԶȥĹײģĵƽˣиҲˣɺѴ
ĲЩ
үҡͷԶλµһˡ屯Ͻ縮ĸӿʦԽаٴӶƷˣ콭Ҳˣ᲻ᾪλµһˣ
ȳҡͷȻᾪԲҽ棡
үһۣˣһӿʦκβô棬ǹʦӿӿһŹͷĴɣȻô᲻Դ滢صĵط


34 
ȳͷ΢
ѵӿʦӿĵ죬ֹµĵطҲ㣬Ҳ̲
үһ仰û˵ӿȷαװɹҵɣ
ӿιԱΪƷʮ˽ףһƷĹʦ̫̫ӾƷĽɡǡʿֽĲʿָǲѧŵˣӾƷѧʿҽʿѧʿʿȹְеĸɴɵĽƽ̡
ҵʿҲһߣսԹԵأڿѹңһޱȿ
һαװɹңùҵķʽԼĽͳһԴɣͳһԼڵߺͨߣеΪãôҽǺεǿ󣬺εȿ£
Щ꣬ӿţԽԽ㣬ԽԽ̲콭ɣҲ̲һС
ӿĹѾıԵ浲סȥ·
סҵǴĺڰ͹죬棬ÿҹٱֺڰϮĹ飬ڰӿҽ档
еջڴˣ޼࣬Ƶ飬ӿʦӿҪٴ棬ûô򵥡
ղӿʦȳ֪ˣԸ˽⣬ϾԼȾǱնϵġ
ûʲôֲܹŵûʲôΣֹܹˣ
һ棡
˵ǸڱѾңĪĴ棡
ׯָֻܿС콭ɵˮҲܿ챻գڶر㱻ɹɣӲġ
εõһң콭ɵǧǸҳߣõСƤɣĴӣԱڱ
Ԫ뽣ңͱſ촦³һʺͽ
˿Ԫ˿ƽ԰ν
һڽγ֮󣬽бֻðһγڶڽֵڽ֮Խң
콭ϽĽɣĽж֮⽣вһĸĸǲܶõģѾСƤΪһ塣
ӽаγĶӽһ£һ԰γʮ˿ӽϱɱϵ߿ڣһʮ֮ࡣ
콭ôʮڽôССĽеģ㲻֪ľˡ
ʮ˿ڽ˵أϴϻЬؿںҲһϰٽ뽣ȴҲࡣ
ѱŽҵһУʡȥЬж㲻ˣ콭ϸ嶾Ŀؽﲻˮ׼
ܹѧ콭ˡ
̾һ콭ǾһǾʾסүȳӡҩʦϹӶԽУưһǽһĶ˾ҲƵ裬ЩǽĻôӦҲͨ
ֻѯ˾ţ˾ȴԸưҲ֣ƺɵưڲѧиõĽѧ˾ûˣ˼ҾͲˡ
֪е˼˭ֻա
Ԫй֮ûȫգ˵үȭûȫڹ֮ʱԪ
Ԫ޶ȵʣٶȡӦﵽ£
ʽ޵磬ƷȭֻܿħΰӡףʽĿǰ
ܹһٴǧߣԿֽӽᱻԷˣ
ȱʵս
үߣΪҪ콭ɵǸӣѧȭȷҪǿ콭ʱȴţʩչ
ͷҲоˣǧĽտϣԼķӦЩǿ⣬Ȼֱץ
룬ǧʵʵûôǿһն߿ڽһħӡУ˵ԪΪҪ࣡
үûʵսĥ£ѽԼʵӳ콭ϴŵӽԭڡչؿޣԼһǳɲĸֵġԡ
¶ڴ֮ɫһֱڵү˾Լȥԣڵᣡ
ҺšϹ֮˾
үֵ֣Ժһȥˡ
ȥϼ
¶ʧ֮ɫ૵ȥ𣿡
ү¶ЦݣС򣬵ϼҲǿ飬ͨ˿飬ܶԳԡúøɣ
ЦáǸʢᣬ˾ǳһʮ壬ԲһĴӶǰᣬóӵĻͨޡ
ÿӣүϹӡư͡˾šӺҩʦǰʮصǴǰȥϼÿζŴ峤ȳӡ
ȳӱң˾˵ȳּϽȥϼģ̲ס͵һɶ
ȸᣬʵȥԡ
һỹʱ䣬żȥ빬ɽħԳһܣʱȥҩʦӰæ˳ѧϰƹԪҩʦ˼ֻŻ⣬ҩʱЩӴæ
ʮ¯ҩ֮ҩʦЩˣڳһ¯̥ҩʦɫһЩ
̴һ¯ԪĹԪ˳ǰ빬ɽȣҩʦҪȼԪǷˣֹסˡ
ϴθƹԪҲǼҩǷˡ
ҩʦĵħԳǸӣҲԲӦóԲȥĹԪÿһŶȭͷôħԳĳԲ𣿡


35 ϼ
ԣ׳
빬ɽУȡһöԼƵĹԪȭͷСħԳȻһ£׳ʵ
ħԳͷöԪȥûκηӦƵ׳
ͻȻͷħԳȫë賤ԴҲһ磬Ȼ󳤳һӡ
Ӧһ䵽ħԳëԪ̼ʼ賤
ĸͷҲڷ賤ⲻ¡𣬹ĸָ׳ͷħԳŵ˻ѣȥǰħԳһȭڵϣħԳڶȭû棬õȻħԳһȭҷɡ
˻ħԳŭһһԳɽд֣ʯɡ
ͷħԳƵĹԪ֮ø󣬸ǿҲһأԿȻѹ޷ħԳ⡣
ȲѣֻýԼԪԣ̵Ԫת󼡷ֳһƣ֫֫צǡǡƵλãָغϡ
צ
ԵԪȸԪȸֳ̥̥ƲԪЧүڵʽй֮Ч
үʽԪйޱȣԪڵγһƣ鲼ȫүʩչʽԪдľԣƱɫ֯
ûԪֻȸԪԱԱжơ
߶ʽʱϲŻḡֳƻƣֻҪʩչʽЩصὥʧ
ԪйܹħԳ濹⣬ħԳ񣬸УƴŰҲҪһһԳףڵϺá
ħԳԴĴѾһˮͰֵĴźͮͮĹӣԪҩʧҲ
һ¯ԪȷЩ⣬ҩ̫ǿ̫ᣬôƽͣҲħԳǿܹܵסҩĳ̥ߣֻ¶ᱻŵñ
ҩľħԳ忪ʼСҪȴǰ߳࣬Ҳǿ׳࣬ҲԼƵĹԪֻǳ˵⡣
ħԳıӦⲻ󣬼ʹҲǺ¡
ħԳԴϵĹժһŹӣƤˣں󣬻һҩζ
ħԳԼԴϽ£ǣħԳһҶ͹ӣ̵ĳš
ʣµĹԪһֻܳһ򲻿ɶԡУҪܳȥ޴ܣܰ빬ˡ
ħԳ˫۷Ź⣬æԪͷ
ĹԪ̫ҩʦĹԪֻСָָͷ󣬶ĹԪַ죬ͨ˵ȭͷСһ¯Ԫֻ࣬жʮö
뿪ͷħԳԶȡһöò񻰵ĹԪ˳ĸһѰȥˡ
ڵͷг𣬾ַأӶҰӣʹ˼Σӡ±ϣͷ֪˸ҵģһʱûн
ħԳϵſڽöԪ£һҵء
ڵӣ˾ŴŲƥүһЩԼļҾߣҩʦҩ¨ȳӲһͷ޷ڳϣӦǴ⣬⣬ȳӷǮ˷ֹȷ
ưҲԼ¯ӺʹþߣӴűīֽ⣬˨ţ
ţ϶µµʻȥţ²ߡϼԭСʱЩڼʶǰ࣬ϼҲûôȤˡ
ǱһҪҪ֣ΧżųʮļУһ̯λַǷ
ⲻʮˣǷԲһĸӵĴ񣬴붼ۼ
빬ĵͼϣﲻǽǹ죬֪Ϊᱻĳ
ţʻ뼯УϡŹǰδĶһСС̯λϣڼ˵ģģˣģ»ģ޵ģʯģ鱦ģŮģ֣ӦоС
¸ŮţҴˣ·أһΪֻΪСŮѼǣδżң˱ףԸѰøճȺĺú
ǰ֣ͣţͷԭ׵ģ̨Ůüҡ˼ۣûȤǰߣȴȻкüұ׵̨
Щ̨ǽ̨ϣ̨ԸŮܶ඼ߣȻҲа׷ԲԵ̨Ҫף̨һƬͷȥ
Щж٣֮ԱʵǴиŮ
˾žŮǱ˴ˣ㲻ȥ
ͷЩϹЦȥҲνҴǼңı̨һ飬Ȣʮ
˾ŵһۣϹӲ˵æ졣
ϴŹ̶̯λûţ⼸̯λǰ̣ȥүҾ߰Ϊư֧¯˾Űںò÷̣ȻְӴˮīӻĻдĶ
׼׵֮ϹӵϹһᦣһǰдšسԣ֡ĵϹүү
ҩʦҩ̯ԱߣһԵѾͷ޿ƶǣϣϴĴߺͨûʲô
Աи̨ȥֹϡ
ӻӺɣдһֽҺ֮󣬲Ҫվ̨ϾС⣬̫ɽ㻹վ̨ϣͨῼˡ
˿Ƿֻ֣дǣӿ޵֣ɨ˰ٴ壡и̥һ
˿Աߵ̨̨͹ľӣм仹һң֣Ӧĵط
үүһ᲻ᱻ˴ͷӵ
ʱһԵϹȡһᦣдšӮ֣֡ȻǴ޵ʱ׬һʡ
˾ѾϹӵĶ̯Ѻһʣҩʦ˷ܵȡҩҩ̯ϣȴ̨ϵԱүȺ͵ܣۡѪ׳ҩ
ɫʱˣȺɻɻͷ̫̫ŷ⣡
ӣдעֻ̥ȥ
˾룬һȥһͨߣǰˣ


36 
ʵǸĺõط
үõһȷڼҾǰͷĳдܶ࣬Ҳв첻ȥĸˣƵòò档ﶨӣҲ˵ӣֻʱſԽЩ˺ǵĵӾۼ㼸ԼɵĹͼҵ
ƶǶ˼ûоʵսĥ£ΪԻʵүץסλᣬڼ䣬ɵ߽棿
ү¶֮ɫ
ô£
ΪϹүү˸ľ֣үүΪҪߺԼ۵ѪΪʲôҩʦүү׼ҩ
үɿ˵ĹСӲҪʣȥ
ֻǫ̃дǷ̨ϡ
˲ą̃¾ۼԽԽĸУҲдЩףһôˣǽסˡ
ӿ޵֣ɨ˰ٴ壡ôĿ꣬㲻ʮһ̥ͣб㿪ʼΪҲ
һȻôŵһ֣ǴĴׯս˭ôĵӣ
ɫ΢죬漴ӦϹŭĿӣǶ죬ɲǳϹ֮ڣ
ϹȻйƻԣҴѵûˣСţһʮһСƨ̵ܹסҴжѪԺڣ
һͬСɣʱʮ̨ˡ
ҴĺúҲˡ
Ϲӣ˶Ĥ죺˼ҼȻ̨Ҳعأ˼սģȺܵģҲҪһһ̥ΪȥսģҲ̥ܶ˸Դׯ档
䣬ʮӸֻ̨ʣһ档
˿λʦγƺ
Ҫ˭׽
ͻȻأԪŷȻγһƣͬһֻͻ
ƺͽϬ絶ԪצȻһԾٶ֮측Ӱȥ
һˣȻԼ·һͷޱ͵޶ϣӭ·Хɽڣ߱ģӦвŲľϣ
ߣȻŶ֮
ֳƣƲ壬Ųƶͬң뺣סˮԵԪ߶ʽĵһʽȻ޷ףȴˮӸɽ֮ϵҶ³еƳķӳ
˸һײһȭ϶ԷԪˮܱȻȭͷΧγһģˮڣӿ
ǸӶʱоԷޱǿ󣬴ݿԼԪһ㱻һɡ
ɵһɲǣ˾Ȼ˫ؿڵȥĽͬצ͵һ˺ѣЩƶǣ
æ֮µأ㵹һ߳ߵڰʮ⣬ɳ̨
˷Ծ𣬸ҪվȣͻȻȷһ죬ȴȹǱһ߶ϡ
ҩʦƳĴϺõҩϹǸȬԡ
үһԣľ죬ʵޱȡ
Ϲ˵ã
һԣ鸣šӴ
ɫһڣվӣղŵյ˼㣬ҩʦүڹǵĻܷȥ
ү˵ûȱղΪߣҵ͵ö࣬һлɣȴڱɵһ˲ͻȣЩҿƶǣΪʤ
˿йâ˸ⷽľ̫ˣǸѵõĻᣬ뷽ԲĴׯе߽棬ȡǵս飡̨һҪصףص󣡡
̨£ԽԽ࣬СղǸ˿̿Ϊ񣬵Ǿ鲻㡣
ܹڴÿ϶ߣеĴ廹ͨߣΪΣգ䣬Ұԣս
ܿ죬̨ϣǸŮԪԪ֣ǳȴǺһԪͬһ߲ס˫ȣס
Ůס˫֮ͬһŮߣǰʹɱ֡
Ԫ죬һ߲ԪͬڴԪֻԪеһ֡
Ϊ䣬̥Ӧߣûй꣬һеķ֧ҲĪ⡣
ǧ۷ӵסĹ칥ƣŮ죬ͬǧֱһ㣬ǰ󵽴̶֣ƬȭûԹȥ
үҲ˳һܡ
ͷһ˹Ҳ˵ˣڲء
̨ϣսڼϹӵ̯λҲǰ˭ʤ˭ûͳһĻң׶üֵ㻻Ҳˣʲôʯʯ鱦ţֱѺϡ
ϹӵıѾѻһѻֶУһֻĸëһ˶ߣﳤ˷ļףĳ򣬳̳ɳͬ䣡
һͷͨĸ뼦ĺȻѪ࣬ļȴһ
һƶɮҵĵӮ
ͻȻһŴһϺм̯ǰһȷϣѹȳصסϺϹӶ棬ʮǶע˭ƶɮԶģ
ϹȻڵ£
Ϻе¡
Ϲӻͷү
үеĹȣϺж档Ϻ̧ͷүޱʦܡ
үޱʦ֡
㽫Ҵµͨ⴫ˣҴµĹء
ϺаüԶһۣ͵У˵ǽµͨ£ֱڻǧСȴҴµͨ⴫ˣ̨ϵǸ꣬


37 
үȻ鲢ƽԶֱۣ͵£µͨˣΪλҪ׷ɱңɢȻִҪΪҲܽµͨ⴫
Ϻҡͷʦܣһֱ۲ȫͨ
үٺٵЦϵͨҲȫԴ£ѵҲҪϵͨϵǳԴ£ǿԼ˫ִȥģʱǲҡȵ޶Ϊ޶İΣŸԸԶһۣǴµͨ
ĿȻأ׷ɱңɢ
Ϻаüʶǹأ˱㲻ǹء쳾УʦܣʵǲҪɱ㣬Ҫ쳾ຣ»صУԳǲģ£λӣˡǿһ£϶ǳολӣġլע˵ָĦᣬǷרҵ˵ָǷֻҪǷ𣬶˵ʵԻָǷ硣
ȥ
үľȻɱģҪȥȻҲҪɱȥ
Ϻɫһ̾ʧ̨ϵ꣬ĵӰգ㴫ʽȴûдҴµķ˾
̨һ˾ǽħ֮ûķʽǿҲҴŵǰģʦ壡
һ߸ݵǰֹҷ飬ʮʩ񣺡ʦ塣
ϺаüƮҲ̥ߡҵѺʦǷԶģ
˾üëҪ˵үޱɣǹƨҺԶģҵԴ϶ȷΣ
Ϻ׵޼
Ϲӡ˾źҩʦ˴üͷҪȰ裬үȻˣҵͷشȥӮˣ£жԶԶ
ա
ϺСеΪʦҪջϵĴͨʤˣĹ¡
ĳǣ̨ȥ
̨ϣǸǸ֣ߵ콭еʦֵ·ӣ岻ߣʦֲͬǣĽ󣬸ذף̰˴磬СǸΣգ
Сʱʱֵĵط̳Ҹ¡£·УƴʱͲ
ؽ̶ֳȣѾ콭ǧѷɫ٣Ҫʦࡣ
ң˾ȻսŸ裬ƷǾΡɽľһ£ɽƴէ֡
˿̨ϵʤѾͣѸݣƴһʱ˸ۻԪֱӽԪѹ壡
ʩչǾԦףȻֻأѾθˣܽܾѶ
ŲұУǧڲݴߣǰӿĹǴӺζһ̣һʹһƻɡ
أ̨ϵллС顣
ղһȻӡĺģܴ󣬵ͣû˵ķΣʵܹ÷飡
ʦҪϢ𣿡һֱվȺ򣬴ӻܣſʵ
Ŀϣᣬɫ£Ⱦһ˿µЬҲǰɫҲǰ׾ͷԵúӢ˲øС
ҪشãͻȻ˾ŵϢһҪϢ
⣬˾ԣϢϢġʺڱʱѾӭսʮλߣԪȴûĶ٣ɴ۷״ֻ̬Щۡ
˾Ŷ˱ˮ̨͵УʲôֶΣһһҪӮ䣡үүͺˣԼѺȥˣ
ͷһæүȥүɫȻ˫ܻ䣡㡣
˵Щ񣬴Ȼˣ׽ĳ˾֮үүһ첲ʯ˾һ壬ӽ߼
ԼûǺү
ʱҩʦҲüͷү˫İ壬ģϾǰ尡
ЩڵҪ峤ǸĻˣ࣬үҲͲѺԼˡ
үΪΣϺжԼ
ͻȻҩʦĿ¶׹⣺ǰˣǾɱͺ¿Сͺ¿ү
̨ϣҪסֻǣԼ׵˵ôܰ
ưͱȻƣϹŹƵһ飬ȥˣͳˡȥСӡ
Ƭ̣վ߸ݵСУУз𣿡
˫ֺʮȻҷС

³һԪðԵңһ޷ŴССӿ
ң
̤ǰһССӿһֺ׳ļ֮У޷ħҾ񣬾Ƿ𣬾ħ
һүϺ¶ݣתͷȥ


38 ˾
СԲɲȻŭǳ治㵨𣡡
¶Цݣһĳװ¶ױȵţСеʵΣĹΣľѾˣ
үϺԥһ仰޷죬˵𣬾ħҲͬˣĶȴǴ治ԣ
޷𣬷ɳɷ
˷𣬱Ҳ޷ɷ
ħɳħ
ħҲ޷ħ
ĵľδ᲻仰ѾᡣϺ̤˾󣬲仰УѾеķ޷ƣΪԽԽ֪ħ£Խ֪
֪ѡ
ͬĵС޵Ŀ³ԵüΪŹ֡ΪŹֵǣС޾Ȼ˵Լе
̫Сˣܴ仰УȻ޷Уôôܽƣ
еҪ޵ģҪжģеķǷħħ
ûеõҴľѧľٸߣҲĵĶ֡
Ϻ۹۱ǣǹģƺ붨̨ϵʤϡ
̨ϣĸ߸ݵֳ⣬СоȻһһӵĸоʥׯϣ󣬴ױȵѹȣ
̨£ۼ˸ӵŮףԭУ˿ɢ⣬ͻȻʧѻȸ
Ǽͬһʱͣ⵽ͷһ㣡
Ƿŵķ˾
ķ֮·ɵķͬߵ·ɱģų֮Ϊ磬硣
ľֻı㣬ǷһԸ˵ͷȣ
˾ŵ˲ֽĻδ֣ƱȸһĶ־
ʣ˭֣
͸ң
ĺϣϣȭϣȭϣϣͬʱ̥һϣʩչԦף
Ĳȳӵ͵ȣٶȼ죬ĻδգѾǰĻδ̧֣һȭؿ֮ϡ
ԦһУоһȭ֮Уһͬһȭ۳Ŀڴһ졣
ͻȻԼֳһڽɫӡ
ڶڶ˫ʣ໥ĵȥ

һ죬̫죬켸ͬʱ
Ȼ󣬱ǾԦ׵ĵʯűǵɱħֻؾ
һƬĽڰ߸ݵС˺һ
ڰ˲ٴκˣĽָֻʣھױĽӻ顣
ȣħԳҲסԦ׵ľÿʱõص֣ýħԳˣľȻ㲻ܣסľ
˾ŵĻûκ֣Ѿȫ̥صǽı˼ѡ
ûеõʽ洫
ĽŲƶԪըٶȼ죬һ̧ŷһȭȻ
¡
һȭδϣԪһܺܵȴ׶񣬰Եޱȣ
Ԧ׵ĵһȻԪΣԻɼԪҲǳۺ񣬸ΪؼǣʽϵķǡǡǷȱĲ֣
ӲһֻһصȻǿȻһδȫ£Ԧ׵ĵڶ˫ʱԪ໥˫ŤȻʯֱӺ˫֮ϣ
˫ۼѪŲˣ̨ȵʯɡ
ĵɱƺߣԪ˫֮У̿Ԫһ˳ǹǹȥɱ֮䴩һĵģĵħδ㱻һǹ̵Ԫɢ
ײԪĳǹҲɢȥ
üͷĵƣһѪ˳ָ¡ıղһǹˡ
Ȼ˫ѪģƱغܶࡣ
ԪȻóңһȥ
ֻЮף
õĲˮƣǻƣһӴ뺣Ҫ󺣵ȼһ㣡
СвΪ̧ӭϣ۾ޱûķͽ
ʩչҲֻЮףһױŷһףƻ꣬ǲֱ߽⣡
Ȼڴʱ˫ֶȻȼ⣬ΪͬħһĿȥ
ɱ׶ǧˣ
ޱȷһУĵԷӳߵҪһִճǧ˵ӣ˫ĵնһеͷһеͷ

ǧ˵ӣǧӣûпģûпģ
ɫ΢䣬Ȼȴüͷļʩչзʽĵڰʽǧַӣ
СӭƣһǧַӣĿ񵶣
΢ֲĵΪĵķǿѽնϡ
ǾͿ죡ٿ죬죡쵽ӲסҵĵҹսǷ꣡
ħն£ֻһͷ죬죬죬쵶նͷ
ϣûɱԪ񱩣ݺݵ

ǧַӷֵͻȻûеסֵնʺӱһűǵڶͻǧ۷ӷͬնʺһ
ĵ嵶
һһ죬ӶնͬһλãǾʺ
ʦ֣ͬѧգ˴˶Ϥǧַһ
Ϻж棬ү㽫Ҳͽܡ


39 
Ϻаü֪˵ʲôѧʱһ̰˯ĽΣһνǧַһС
ŽԵ֣ϺдԵ޷ǧַӵľ裬ֻܴʦֵѧǧַӣϾ洫
ǧַеȷһ޷ϺԼҲҪֲ֪ԽԽ©ԽԽࡣ
⣬ҪѰڣǧַһмΪӣҪ۶ȷϣ仯֮ʤκһϸСһԭ𣬺пʮûйԭ
Ϻдʱ㿪ʼѰԭ򣬵ҵҲûҵǧַгΪĵӣĵǧַȻҲͬ
̫ϸ΢ֻйٶޱ֮ʱһ˿¶˿ֱ̧𾭹ʺһʱԪ΢Щ
⵽˿ٹʱֱΪԪ̧ٶȻһߣһ߻ʺһμŵϺΪ̫ߣܹƳһĲͬ
Ϊ֮ϣΪޱȣڶ̶Ƭ̣Ѿٴնĵʺ
ʮ˴ʱĽӱѾһΣȻٴξۼԪ֣ĵѾĵʺ
ĺѪϣܿ콫ȾѪ졣
Ϻ̾˿ɵӣǧַӵסĵỻ𣿡
ԼֻŽĵȴֻŷأԼֻ밤ľأԼĽȴ԰Լʱ䵲סĵԼֵܶĻᡣ
̫񣬽סˣԼĳ
ͻȻУȭһȭͷͬս⣬ҫޱȣ

һ̣зӡ֮дԶҰף¡һ죬ɱǣ
һͬ
һеĳʱجج붯ǽԾ
ͣ
ָ̧һۻҵָԼüġβǡꡢ顢ᡢѡңסԼǣ
ħ컯
˾Ŵڸħ컯ԭססѪƤµħ˿̾Ȼǣһǣ
ĦҮ
һٵħ黨΢ЦһħӡĻ겻ᣬЩ塣ȴڴʱзһ䣬ħתΪ𹦣
ĵȭͷΪգɢǣǣȴȭͷΪգҵȸԪȭͷȼգԪҶȾˣۻ
ȭͷָ濪Ŀʱը޴ĳȥԷĻըɢҡ
ϺүͬȻϺеĲڣүȴ˸ע
ֻû˾޷ȫӳ
ĸոձ궯ҡЩ壬漴ֻһͺȣĦҮ
ȻٴαУƱӡ黨΢ЦħӡٴκźħӡлȻͨ裬˿ûɬ֮У˾Ϻе˶ͷĪ
ħͻǱȻ飬תħٴ߶𹦣Ȼޱѣл⡣
ǰԪ¶Цݣ
˾ڶУͷ΢𣺡˵öԣֻûκԵİԪſԺͰлħȷǰ壬峤ûп
ϺͻȻһţħӡʱʧȥһεķֿҪƴߵͣͻȻǰڣ˻Ρ
ʺЩնϣʧѪ̫ࡣ
ˡ
Ϻпүһֻۣģʦܣˣ´δءģʦͽķû֮أڸѰԵҸׯס¡
ʺѪǰϺΪ˿ڣҩζʦܣûˣ죬ͷ­ֻһΡһΣȫ̽䡣λСʩħնѾħĳٵó˵գƮȻȥ㲻մ
̨ĿϺʦͽԶȥүɫأȻΪϺеĻǣæүүţлᣬ᲻ɱǣ
˾ЦħͺĳԷлĻǵ³Ůãүҡҡͷ
үµĹ⴫ѾǴ˴µĴɣ
ΪβɴɱԾ󻼣ΪλҪѰ£
˾۾һ޵ԽԽаķ緶ˣҩʦưͣϹӣҪҪͺСͺ
ϺȻѾԶ⻰ɼӿŲһ𣬴ﳤȥҲûڲϴ帽סͷ
˾ŵҲû׷ϹȥǼæԼĻͻȻпԽǲˣʲôħֶҽǡ
ϹӵͷͬУЩʵ˲徻үŲǰ취ֻҪ˵ȥ£ЩϹͷҲȥߡ
үижȴû¶ǽ𣬵Ҵ£ȻҲɱش£ǰ֡Ӯģˡ
ӹȣȴûеĳأѹó£ȴ㣬ƵȺܹүүΪҪͷȥ
أҲء
˾ŴȣЦе֪ǰɣҲһǶѡ


40 
ɴ۾۵ȣܹǣ
϶ޣĹʮǴµҲǿԣֵӦܹȵǡ
үܵȸ֮ãסȣĶ򻷶һеʧǳħıʮԶʮʮħħʱ죬ħᱻԲסɻҡȷĹɣСĵȡմУ°빦
˾۾ʱˣ˫۷Ź⣬еȣЦȽʹһʹסһħã
϶Ƚ˾ţţסʲôħ
һϼһ
˾̾˿üչôϼһɱǧٱ飬ţһֱסҵңܿҾͿˡ
ǲ֪ħͷʲô˾Ҳûж˵Уʱ죬ʮһζ
˾ħԴһɿֲļµƣƸһˣ
ëȻ˾ھȻסһˣ
Ϲӡүȳӡҩʦư͵ҲǺëæ˺һɿֲϢҲоޱΣգ
Ƭ̣˾ȻȻⶫûãκβħͷɱģôŪ
ӹȣҪڱ󣬺ȷһ𣬲̫ڱ޷߶ֻ
ⶫӵţϣֲǺС
үϼǹˣͨ˿顣㲻ٴˣܹսʤµĵӣһĪĳɾ͡ǸĲĵӣĵӻúԶ𣿡
ֽ˹ޱȵȶţϣĵжǿ
үҵĵӡʲôʱܻңİ塣
ͷ΢үÿȭʱүõĽ̥ΪˣǱүñס
Ҫ֪үֻһֱۣ˫ȫʵûǺεȿ£
֪̥Լкܳһ·Ҫߡ
ļŻ˰˶ʼʰԵĻǹҲʯػǲڰ޷ϮǸȫ֮ء
ţţ̧ͷһֻϦɽͷϣҫƬǹ
֮󣬲֪Ϊεͼϵǹ˳ΪһĿ׵
üĿǸڴС̫ţ۾һЩúǴ
Ȼ˾ţ࿴ۣȥһ
üĿ̫žȻ棬γһͷޱȸߴޱӴľǣ״ƺɲ죡
һǰƫ֮⻹ռغܹĻ԰ˮأ԰Ѿû˻ݣˮҲɺˣˮ»м߹ͷ
չȥһۣӦͷܴ󣬳ԼɣŹֵǣͷȻһͷǣ
ҩʦȡҩ˿ڷҩһϹӺưڼ嵰ֻһֻҬӴСļڡտաĽлš
УҲʼձɽ֮Ҫ˯ˡ
ڴʱͻȻһӣĽеţӿҪˣ
˸վȥȴû
˾ΡΡƽӹ졣˻ܵȵɫˣܹȵ죬Թȥһˡ
ͨأߵףеȲˣŻ֣ѲŽ
˾ſ˿Ϧ¶Ϊ֮ɫ

ӿĵöͷѪ޵⼸껳˺üӣʱûˣˣҲûˣҼұҪˣ
˾žȣӵʱûģ
ͷ˾źɵȻܻ裬ܳ涨йŹ֡ǴԶԶ
Զֻвʮأ
˾ƳƳϦ˿ʮأׯկģׯկԶ֮ǰϵüϹӣһȥЩΡ
ȣ˾ƽƢŹ֣û뵽ĵһˡ
æȿ񱼣ׯկķȥӦǸߣٶȺܿ죬ΨҪͷߴ˾ŵˣȴ˾źϹȵĸǸʮһҲ
Ų̫
Ϲڵ㱳ٶȿһЩ̫ɽˡ
̳ǰȥɷ˵ӱ𣬵СұеҪ㡣
æң㱳ܲ졭
δ䣬ͻȻߴХɽ֣̤Ҷ쭶ȥ
ӾߴķԽԽֻǱŲҲԽԽ죬ĪСôģǿ̫ˣ
ڿ֮Уһ̤еĸо΢ȳүү˵ʱ̥磬ŷ̤СҵҲ̤УʲôǷ
ڱ֮УϾϸ롣ӻڵ˾źǸϹܷͻȻֻ˾Ȼϥ˾Ȼ񱼴ŵߣٶ˿
ʲô
Խˣ̫ɽڰǵأ֮һжڰɡ
ٶȼ죬ԶԶׯկ̿񱼶ȥںڰ׷֮ǰڳǸׯ֮У

ȻֹסΣǱĴɺХǰȥ˾źϹڵڷУǰƮʮԶ˫չȵվڵϡ
пϲԭǷ


41 Ƶ
֮ʱ˷磬˾źϹڷϣСνͺ˼һˮγɵģǿγɵģղķͷǷ
ŵǸ˿첽Լķȥеλλ㣡
һߣߵⶰԺǰ´ֻׯȲϴҪ࣬סŰʮ˼ңݺǹӼª
Ժһס߷ӣµķ
һ帾ӷ̽ͷˮѾˣЩˮףǲϴˣºˣĸһƽ
˾´һۣȻ㿪ĴйŹ֡йŹ֣㴦УҽȥϹӣҲҪһЩҪ㡣
ۣ
ſۣ¿ȥͻȻĿŨܵϣëȻЩʧ
ֻڵɺܴ֣͵һɣϸһһˮͰϸĴߣ
߲֮Уһ뵽֮ڣż͹һ񣬱¶
Ӵߵֻ峤Լǰδһӿǲ׵֮УүǴ߻Ҫ
ڣðŨŨĺƬݣ
˿ɺоӣͷڵķ£֪Щʲô
ΨԼɢȥۣۿȥǴǴߣٴοۣ߻УȴųиµӤǣ
ȻŮ⼸껳С߳˻ǣ
ŭ𣬳Ϲүү
ϹڣȻ˵㴦ǡһδԣ㣬ӿˡ
˶񣬾ߵ£ɡ
ԪӾеŭԪתٶԽԽ죬ԪԽԽ磡
ڵԪȼŭҲԽԽ

ͻȻŵǿɱ𵴵ԪԾ𣬳嵽ͷ
̧յԪ񱩣ӿɱ֮Уӵ
þеӵ
Ԫ÷ŭıһ֮䣡
ն
еɱͻȻ죬˺ѿƿշХݿնϣ

һ촫һնڵĴϣȴֻһ롣ߵƤ߹ѾޱȼͣɱưһִʤͨҲһնΣ
һֻץס˫㷢ȳӵȷʩչ
ȳ˵Ƿ磬Ǵأ֮
ȽڱأȻŲܵĳƵһֻֽסƵ
֨֨Ĵ̶ͬдߣնϣ
סӣɱǰѪϣϵļһڲ
бб¡
¡
ԺУͻȻµĴ˹
߱նϣûŤֻԵı첻еŵķѣƤľҷɣǽ֮У
ɵƤľȳìҪ£ƿ̲ż
ҹսǷ꣡
ɱɣ˸ǰһն˵дȫһ֮Уĵ쳣죡
ĵֻһҪǾǿ죬ٿ죬죡

꣬Ƥľײɱϣֱײ顣
ߵʵԶ֮ϣֻǴߵעԭڷĸϣ׼Ӥһ˲ӤǾ
ӤʱĸϺӳ̥̣һ죬֮ɺ졣δʱԲԴѡӤһ˲ȡ
֪ôׯСӵˡеЩ궼֣˼ӤĻ֮ΪαΪҲ˳ȡӤǣȴûע⵽һ֡
ǣܽնϣҲһʱƬˡ
˿̴뱩ŭ֮У֪ԼѶϣԴſѪҧ£
棬ƤҶ۾ſ
˼еĵͬ籩ǰȥһľϮƺһκݺײȥһԺӵǽڱײһδ󶴣
δվȣԺӵȴֽƬһײŻȷ棬ֱ˶Ѫںз濹⣬̲סҪϹӡ
ߺ棬Ϲڵվ治Ųʡ
΢ѵϹүүܶԸߣȻܶԸôұܶԸۣ
Ԫʱת˫֮УعԪƣ˫γһӵͫơ
ۿʱоǰ·¼ܹһ㣬谵ĴׯķݣĴߣһбñʵߵÿһٶײ׽
֮յıܿ˻еɱڲͷ۾ϡ
ں֮ɨ
ߵһһУޱȣƤµļ򣬷ĽǶȣ֪ߵһӶԶܡ
һз·ȻȻ货⡣
쿪۷ĵһأۣԿƱͬҲĸ֪
߱һͫпʹ˻˻ֽУոصȥ漴һֻ۾ҲͻȻһڣһп
ͻȻһҲһһһ಻ࡣ
ӵĵ·ԣ˿ѾвٴݹۿĿʮһսĳ
ɫĴׯʮ˼ң͵ƻ谵ĹâӴղ·
˶סҷκ졣
ͻȻһСŮŵ۵Ŀ޳ȻƶСŮȥſѪֱ˶£ҧѾŵô͵һڣ


42 ҹӰ
ƶ˲䣬ҲȻɱ꣬ͷ֮Ĵն£
ɱ׶ǧˣ
һУҪһִճǧ˵ӣ˫ĵնһеͷ
룬ֻһͷննննն
һҪնͷ
͡
ѪСԴӷ룬ͷɳѪǰһҧ£ƺȻ֪ԼѾˡ
ۿ޴ͷҪ嵽һǰͻȻڰеͷϣ˫㷢ףȵñպ
ͷͬһǦֱ׹䣬¡һѾɵһǰ
˴ͣɵɵĿǰꡣ
СŮһЦ¶ڰСãûˡ
ʱӤһ˳ѾײƵķݣЦϲϲĸƽ
æɱرţƤתܻԺӣֻѾ˷ܵĳ˾߳ӣϴϴ֣ͷķ޺ͺӡ
ɣ˾Ц
һڶһĻͷƲԾ̧סԼؿڵǿ塣
˾ſ֣а̾һ
ϹǰǷ´ˣҲ˯ˣţҵķ٣
˾ŻͷĿɭȻϹӲɴսȴأתߣͷϹӶҪףĲţ˯ڽϡ
ţΪʲôһֱûзߣһЩӿԺӣڷĴнߵβϳƵ
ڲϴ壬Զвм˾ҲǸձдǸܡ
ӵĴĶͨˣȻߣΪʵҲ̫ߣɻ
Уϴֻһ
˾ĿģĶЩͨˣǴֱʱߵˣҲЩ类ƵĻȥӵܿ˰ѹȣҪ
磿۾һ
Ҫȴ滹ҪΣգ
˾һźϹҲᱻƵö㵽㲻Ҫ磡
ͷ֪ΪһͰ׵˾ͻȻƢ
˾ŵйŹ֡ƽ޸޷ׯȴܶׯһؾǺЩꡣߣֻ˹ŽġֶΣƺħ̵ֶΡٺ٣ϣ˵Щ¡
Ǳ˹ׯﺦ˵ģ
Ȼôδ̫˰ɣ
߷Ѿ˺üճӤӤߣʲôô
ϿܻһЩֵ㣬㿴ҲҪҪţȵ֮н
˾źٺЦˣ¶ǵݣӤľͻǣȻߵľת죬ӦѾ˺ܶ꣬·Ƿô϶˳ħԽ˷ˡˣԸˣֻܿš
ͷ㷲
⻧˼˰죬һֿЦò˾źŵĵطҷ򸾽Լݺڷó˾ź˯Щף˾ȴûƴǣ˯ݣ˯ݡ
ûã˯£ԭǿŲۣʱһϣȵҹţͻȻĴ˸սæſ۾ȴԼȻã
⻧˼ҵͻȻ֨֨򿪣谵ĹâŷͶϳһӰӡ
ſڣȴԼ޷޷ȥ˾ţ
ϵӰҡһ£ȻӵǽϣǽϵӰŤצԵñ
ͷð亹ȴǽϵӰĶ
Բ۾ǸӰӣʵӰӣܱƽȻޱȵͬһͨߣ
ֻӰӰӰɻģӰӵ

һɷŷﴵƮһССǰᦣǸӰץУ˻ӡ
ڴʱ˾˯ķŻͻȻ֨һ϶ŻƮһӣ˾ŷ裬ͣüģһֻӵתȴûзһ˿죬һ޷ķ˿Ľ
ݶĺӰᦣƮȥȥ磬˯ڴϵȥҲͻȻˣϢײʼսᦵ¡
ֵĶڷ֣ҽ棬ʼûκ쾲ףҲûƻκζ
Ƭ̣ǸӰͻȻһ£Ӱӿ³һѪᦻߣǺӰͬˮһȥʧ
ɫͣƬ̣ҲݣӰ
ʱоԼܹڴŴ׸ղŷʲô£ϵѪȴһжġ
⣬㾲Ƭ̴Ǵĸڱô𱻴ĺڰɡ
Ǹ࣬ؼңոԼķǰֻ·ԱһϹŹȾ
ϸ磬ҸضЪһЪ
æסϹӣЦɫô߳ӣħֳȥ
Ϲ¶ЦݣڸӰϵ˵㣬Цлѡ˵գһ·ȵԶ
ۡ
ؿըѪǰ͸˻Σ͵ڵء
ÿǹҵķȿȣ֪㣬ϹˣҲǿˡ
³һ
һǰᦴӿƮ£ϡ


43 ·
ڶ죬µĴѣѯʣ֪ͻȻУѴһ
ųһߣѾˣû뵽ҹи򱩱Уôǻ̻̲۷׷ס
ǶԷŸӣź첼첼һЩ񣬵ţСֵܣ˼ңҲûʲôö㶫һҪ¡
ҪƴǣϹӵ°ɣҪĺá
첼ϵļˣ޶˸ǡЦСֵһ죬ͣһ˼
ʲôõģ
˾ŵηﵨǷϵļȣΪΪ˼ġ
ǶԷ˾Ż˻֣ȥɡϹӣǼϼ
С̫ţţô£ľǸôģУƯüĵô£ϴ㲻˵ǴĶͨͨôͨǴͨЩ̫һ
ô⣿
˾ͷ綷ƵĿϹӣϹֺǺǰߣ˵һײϣȥ
˾ϹȼţϹѡ
æϹӱϣĿ⿴˾ţ˾Ŵһ룬Ϲƨͱһ룬ϹƨѪȴɻԡ
˾Σգգ۾ȷߵǸħ֣µҲõħӰħħ̵һͨ˷ʤúɳӰ˵ӰӣӰ塣ħӦһˣ˺ħ̵ĵӣֻ֪ѶˡʹɱֵĲңϹӡ
գգ۾ô£ǲǽ裿ǲǾͨ
˾ŵ۾Ҳգգһһ໥գ۾գ۾ˡ˾ҧϹӵƨͱһ룬Ϲδѡ
裿ȿȣ˵
˾һһɫӣæͷŽҽ
˾̾˿ǲ㣬ǲܽ㡣ҵĽȻҲŵţ޷µһѧҵĽ˼ұ㲻Ը㣬Ҵܴ㡣
ʧ漴һ񣺡µһǴ𣿡
㲻ҪϹĥ
˾žȥֻ̣ͨˣŻ㣡־ѧκһ̸ֶϾͨȵͬȭүǹϹӣӮȳӣôĥ½ʱǱ
ϹӴǷƵʶߣΪЩֲˣǰһδܴӮ
ˣ˾Ŵŭƨͱһ롣
ϹӴŹȵ£ܹͱȽϺãҽͲɱҵԽһ£ǸħӰħѾܹӰ岻Ǳ壬ӰӲǱ塣Ծֻı壬ᱻӰɱɱʱȶɱӰӣڵϡ
룬ôߣӤ쾫ͻʲô
Ϲӵţħͨ͡
Ź칦
˾ŵŹħԺĹֻ֪ĲƪƫˣȻûδӤ칦Ȼħȴмֶģȡ¾
ɫЩǣħ̵˾Ȼڸ治ƽˡЩһһѷĳ֡
˻صỹڼ󣬸ׯ˶ʼ뿪ظԵĴӣҲٴμţزϴ塣
ԶԳŴˡ
үţϣŵĵ·һһͻȻ㳤ˡ
һůͷЦЦϴķţЦ紺һá
ֻޣȥս
˾ŵÿҪţţԲݡ
ţɫʱˣĬĬͷţҲǷŭĽһţۺᣬԵ쳣ί
״ɵţͷţǲҲˣ
¡˾źٺЦ
¡
һ걻ĶͻȻŲţԾ׷ߡҪ׷磬ŷߣ
ٶȼ죬Ծ֣Ųҿ쭶ȥٶԽԽ죬׷ǹɷķͷԾգȻڿУ¶ʱһϵ
껶һŲһڿеŷڿбС
ţϼ̧ͷϹڵ𣿡
ҩʦץסһѷᣬЦһ磬һڸ·ͣġ˭ȥס
Ųɿ죬ǷҲǷɿ죬֪䱼ʮأ˷ܣͻȻһֻͨѩ׵ĺһŴŽҶϷɵԼߣǰñֱš
ɴ˴ֻ׺Ҳ˴
һһУоХķʱֹЪ㵸ӿеֻڰŽҶ̧ǰצָУȻǾޱȡ
ˣ
Ųãʩչ͵ȷĵֻҪܵù죬ߡ
ŷԼܵò죬ŲȿȲסǺХ׹ȥ
¿ȥͷƤ飬һƬɽأľûУֻһҵʯͷˤʯͷϣֻ·ǣ
ڴʱֻڿмеİ׺ŽҶһ̵Ĵӿз̸оԼ磬ܲȵæŲٵ㶯Լ׹ͷֹסڽҪ׹䵽ʱ̤̤У
˿ȴֻŰŽҶϣһһĿԣ׺ԣǺȴžģʲôôܵҵķˣ
ȣһܷ׷Ϸ̤У֪ķɣ˵
÷ݷ磬С
ֻ׺ҸˣŸ·ˣһԵĻټ˵գſʧ
ֻµķæӿбڵأֻϴǰ̧ͷȥֻѾӰ

һӵƣֻ˵ĺᷨȥ磬ô飿´һҪʸ
ׯկһһηˣ糾ͣկߵˣɷʩˮȣǳ˾⣬θãˮ
Ϊ˵ˮߺ£лߴüĿЦʦͽķٶЩҹ۹ǷҪǳ
ǴЦѾˣһеĴߣڴһնˣ
߲ΪһоﻹǷˣ


44 ħʦ
ׯկĴΧǰһæһ򣡡
˼Ƭ̣ʬħܻʬ䡣
ׯկĴһæķĹǰϵģλʦ
һָԷֿһƤײĴȽȽƯǰ
͡
һײĶԶ䣬ײĸƿײأʬȴƮڿУĿڸǡ
һһȡᦼһһۣĬĬͷдʣһָʬʱȼգƬ̱㻯ҽ
æлϽΪꡣæ֣ߵ޹»й»Űɡ
Žʵնɱߵס߶ʲôˣ
ǲϴˣϹӺ˾šؽߣʮء
лһһ߳ׯկؽϡ
˼·̾˿ĪĵˡǸʥ̵Ī칦;Ӥ๼Ͼʥ̵ɱǹ񣬽ĻһнۣĪǹ֮ǰˡ
ĬĬš
ߵһֱײβʥ̵ĸֽ̽䣬ûջ񣬲Īʦûаࡣ
꿪ڣΪϣɱ˽֮󣬵ҽʥħһȥʮ꣬ѰҲѰʮ꣬Ѱˡ
峿Ĳϴ壬緹ҩʦ峤ᵽڣ֧һС¯ӣ˺ˮһ裬ȻﴫĽ
µˣȥѼ񼦵
˾Ŵߴȥ񼦵ո굽ѣͷܣĵһͷһѪ
ͷ׶ޱȣſһĻߣëҲ罣צܰ࣬ͷĸս˼غϣֲǶæܡ
֮Ҳû𣿡ű׷ҴܵЦ
˾ųûѼˣǼ׷ֺķؼѣԼĵûˣǴŭٴ׷꣬׷ʹ
һܾһɨܵƣɱֱϽңٱһڻżöԪ϶ȣ²塣
һζԳŴԣһ죬ֻǱһ£Щɨˡ
ո߳ӣӭһһϴηˡ
һһڴվ˿ںȲĴ峤ҩʦ˼񣬵ɷֱȣ
峤üͷпԶҵ
ҩʦΪһһ裬£ڴ峤棬ȴվһԡ
λնꣿߴüĿ˿Цʵ
˵峤û£ȥæԼ°ɡ
ͷɽȥ
Զ峤꿪ڣޱȲϣǼɣ
峤ͷ
¶ЦݣһˣŵѾ޼ˣѵ㣬Һܿġ
Ҳǡ峤̲
Ц˾šҽѾʮûнˣ˾øһ
峤ҡͷ壬޹ء
Ŀұ㲻ȥˣл
峤ҡҡͷȥˡ
ͲסҪ˵̧֣Цʮ궼ˣؼһʱִϣ˲ڴ㻽ʿǸׯӣҪҹ
߹ǣͷһħ죬ڰлһ޴ġ֡
裬һʱϴĴԷеĻ߳ׯ׷̧ͷȥ
ɽУһӴľ˽ּߣֵ֮Щ˺̧һʯ񣬹ĸʯŲɽʯȵһ˳ǵĽֺӿ
ʮɫǺ죬ȻʯޱȣʿҲЩܲ
ʮСʯڶĽǣڲϴԱߡ
ûãһ¥ʻͣ£ʮľڲϴԷľݣʱ֮һľ¥ҾһӦȫЩľصϣưףȻǴ¥ʻ뽭ߣ﷫ȥ
ţһ¥ʻӴһЩέҾߺľ¥ˢᣬæ֮ҲǴʻ롣
һʯɽʯһʯ񣬴ĥʯ壬ׯӵĵƽ֮Ҳ˴뿪
ֹƬ̣һλ״󺺷糾͸ʦִʦ֡
ߵʹׯѾǺãԼѰӡ
״󺺽ϴԱ½ĴׯһĬ
ֹƬ̣һλڵϸ߼ҲׯѰ˸շס¡Ȼһ̳һҶͣڽߣ¨ͽׯס¡
ֹãһЩֵֹˣеǲеˣе˽Ͽ¥ŮӣиӦоС
үɫأħʮУʮãʮ鲼¼Ϊءû뵽ʮʮ˴棬ѰǵĽˡֻ¶Ǹס£
ȳϵЦݸŨЦ˾̫źڣЩ˶ģ
ӵҿű仯һͷӣ֮ǰ壬ǵһ˳ȥԣİΣǰбֻڻ֪ħѾѰħ̣ɶᵽǸˣ

ɽȥ˻һͷ˹һûзټͷƣͻȻЦţȻҶԴԣôŻȥգԼܹչ˺Լ
ŭСӣ棡˵գҡҡСβܵˡ
ǰߣûüһͷëˮ̶ߺˮЦţܹչԼø
ͷëṳ̆ԪתɱॳʣɱڵȻţǾɱˣ
ͷëͷܣԣŶɱشƨɣ
ҡҡͷ߳أ̧ͷϵһͷεţûбҪ󡣡
ͷͷ˿Ϊ
ĿӵץһʯӣָһſʯƿգȴߵͲͬʮʯԾһʯϣŲڶʯϣУֻԡ
ͷͻȻԣе˺ˣҲűǣ˵գˡ
Ӱ׹䣬˵һڵϣ˫г̧ͷеѾӰ
Ŷ뻹š
ܣûзʲô쳣߳أǰһƬٲɽˮãٲи®®⾹Ȼһʯһ뱻һ¶棬бб
ǲ®ȼ˴̣Ȼ˼
ɽҰ룬ô˾סѵʲôǰڴˣ
ո뵽Ȼ㿴һֻ׺Ӳ®˳ȡ˸Ͳַز®


45 ӿ
ǰȥӴпǰ׺ͲŴ̨µĲ
һڼ𣿡
®İ׺һæͲзϵȵʲô˴СУޣǾҪҡ
ʧЦǰ׺Цæ̧ͷ꣬˿ָ糣öԭǰҽꡣǰ츰ˣЩʧ񣬵ˡ㲻Ҫվţɡ
߽®һ£Щȣ®оȻʮɾд̡׸סҾߡ磬һױ̨
ǰ׺һƶùӼЦˡ
񣬺
׺սͣҶ˼𴲱ЩͷۣѾ
а棬׺ҪħԳҪϻһЩȻ֪Լֻ̰ÿ춼
ƳԱиܣ˹ȥһЩżһ潲Ǻ֮Щǲȱȫ
ϵ𣿡
ǰ׺պѾƳ񣬾ϲҲϵϵֻ֣ǿͼǹʶֵĻɷ񽲸
кβɣ
£ǰ׺βͶ˶һѾϣ׺Ķ棬۾
ƿһҳɽԪзθ£
׺ѾͻȻɽ
ɽüġ
ü̥أɽǵԪüġԪеüĴӾ֮Ԫ
׺һ£ҡͷû
üͷǰԪüģֹƱڣΪ׺Ҳû뵽׺ȴ˵ûС
ѵ̥ع첻ͬ
ûж룬⣬ûã㽫һżꡣżмصȷʵж֮ġ塱ϣ޷
׺ϻۣЦҴǰͼΪѧⱾϼصĶû뵽طлΪҽҽкʹգ
ҽصķţ޵˼ʲôӡ
ЦҾסڸﲻԶĹżǴģ
ѾֻԴһЩȥʮһżһγŻˣżжܺڰдһʯҷ⼸飬һƿҩҷµҩͻȻĿʶǺö˻ֻҲʶ֣һֱֻܿͼҵķǴѧġ
ʮ
ȣ˼ѵӿ
۾һȷкܶĵ񣬲նдգҲҽȥֻЩˡ
æܴȥ𣿡
ֻС׺׵ģײܽȥҸոſھͱŵá
û˵ȥǱŵƨ
Щ˷ܣ㲻ʶһ˵
롣
룬۾գգܳЩżұȥҲȥ
ɽ
Ц̧ƣԥƬ̧̣ë׵צһ£ȻѾȵһɶ
һһ߳®ȥ
ǰȥ磬Ǹ˭᣿ǰ֮£ʵ
ٰᣬ·ĴҵõӿĹż֮Ǵ󿪣ҲǸСĴֻҴ򲻹Щļһڴĩλ
һƬŽҶϣ߶һ磬罫ŽҶЦѾ޳ԲǧĴǷҪ
紵ŽҶֻ׺͵УԾ𣬽Ųȷȥ
ڴʱ®أһͷѾڶƲѣʱ䣬Ӧ͵ˣαװޣһϲ֣СĶȥˣţ磡СͷһγŴԣͱӹˣ
Ͼϴ֮أһɷһƬɳİŽҶŽҶֻ׺Ա߻һ̤籼ߣͺ
ҵķ޷Уֻ÷磬紵ŰŽҶſԷڿУڷбܵĻ϶ȥ⸽
磬ͰŽҶϵİ׺ӽ棬Ƭ̣һһء
¿ȥֻӿƹһɽˮɽ쳹ɽȣԳԾɽ֣ˮд㣬ޣƽ͡
׺ɣǰ·첽ϣܵķǽˮƵɽƣĪڽˮУǽɽϣ
Ƭ̣ɽۣһżһǰһ޴ˮʯ߰࣬һʯ·һ޴ʯ꣬ˮʯʯ곤Ŵ죬ƺǹۣҪ
Ѿưܣԫϱڣ̮ʯûУӦ޷ڰϮ
ƣͻȻûӰʱ
ѭȥȴ׺ʯĿУ̧צ֡æ߹ȥʯֱܴܹվ棬űıİ׺ȥߵʺһ̨׳ǰ
̨ǰԭһʯţ֪ε£¶ͨµ̨ס
Ű׺һֱǰߣͨԽԽط·ɽ֮Уܵɽϳ˷ӫ̦޺ʪģЩֵѹӢһڿƮƮȥ泤һϸϸĴ֣趯ܷڿС
׺ҧסһֻȥȻıԸͣζ


46 
ץһֻСҧһڣȴǺҾƻҪ˸УһֻһĸоԪҲ쳣Ծ
߶һԪȻоƹԪһҩܹԼԪΪȹԪ˵ķȲ
ֲﻹǶ
ץһֻֻϣøĴּȡ̦޺֣ʵڱϲֲﻹǶ
ֻһֻǺı˸
ԽߣԽ˲֪ԶˮɽϪ峺ֻû۾ĴϪͷˮ̶УǼ㾹ȻҲӫ⡣Ҫȥ뾭ˮ̶ܵͨ
Щ͵ĺܣ˹ȥأ
Ҷʯͷȥ㣬ǳûȥ˵գצץһʯͷ˳ȥ
ʯͷڣˮ̶еļֻû۾Ĵ㻩һƿˮ棬βڰаڶֻչͬſĳ򣬺Х֮ȥ
ߣ
·æˮ̶񱼶ȥæֻú¡¡죬ǼֻײʯϣȻſѪڽʯҧ
ӲޱȵɽʯǿУȻǶһ㣬ҧϣ룡
һһոܵ԰ͻȻǼֻ˽Ųת߷
Ӹң
һͨУҲæ˽ȥͨǼֻ㵽ͨǰ޷УȴΪ㣬ͨ񱼣С׷ȥ
⻹𣿡
ͷƤ飬źǼ׷һ·׷ǣһ˳ͨصˮ̶Ǳ
˿ǰ·ÿ߳һ״ĶѨͻȻ䲨ԵͶ̧ͷȥɴסˡ
ͷϵĴˮȺͷι˾޴Ľ꣬СһĴ㣬ԼӴĽޡ
һ㿴С꣬˷ſѪȴײεˮϣ˻ȥ
˻ԴƺЩƣҡβԶˡ
ӿӿˮף
ɫŹ֣ӿͷˮûû
ǰȥͷ𶯣һǰִ󣬸߼ʮɣڽףĶ뽭ˮӴǽµĵҲú̾ͣһ·ǰ죬ǰаʮɣֳƬĹȺ䡣
һЩȺΧӦЩ֧˽ˮûôˮ
ܶĹѾӦйһ䣬˷档
ıһżǰ̮һǽŰ߲ıڻһ͵ͼλߵıͶֵֹ飬й걳ˣβŮӣкУҲࡣ

һӵЩҵСꡣ
һĴУҾ﷢ֵЩż
߽ưܵĴһصʯңǽУʯŵʯű֡
ʯѾˣĶӦöǱˡ
ǰߵĻͻдգ
ָǰһʵŻǳ£
ŻֻŻԼԼƺһڣδ̮ȴƺһˮ浽ʲôֻ·Ʈˮ֮У֡
пֲļһ
Щ㵽Ż߱ԸϢȻˣˡ
ǰȥŵӸ󣬴ŻߣͻȻоһޱǿҵɷ˾£սռͻȻѹԼǰڵһͷޱȾ޴ֲľעԼ
ʥׯϣɷͬʱײСľޣǺ˵Ĵֲ
˿վΣҲԻָ糣
ۣ
ͫԪƽ֯γһͫƣŻȥ
ߣ׺ѾӹſڵϣƤŵأѵĵת̵·ȥ
ֻ׺ſſץңҪˣ
ûĶˡ
Цҿʲô
ûлش̵֫ڿлβҲȥҪһ㣬һҲԸͣ
Цҿӿ

ֻС׺̾һȥȵŵñֱƬֻ̣С׺ſһֻ۾͵͵תȦ̽ӿ
ȵŵøֱ۾ֱˡ
ӿġ
Цãֻʣ˹ͷλѾ˲֪ˣҿǡ
æſ۾ģ
ͷԷˣһȥɣ
æҡͷΣֻ÷ȴֻ׺ǶƤֽԼļͷŻȥֻ׺֣ȫѩ׵ëըצץסļͷԲ۾ǰޱȣҲҶһ¡
Уץøˣë׵βñֱ
Ũ겻ɢֵȴо˿ĳУֻһƯеˮ飬Ʈţһ
ȻпʯҲƯڿУ֮⻹һƬȱĹͳͳƯƺûһ˿ʲŻ⿴ʱֻǣûзЩ
һйҵսֵʬǺ飡﷢ʲô£Ǵֱ֮ǰģ֮ģ
ͻȻͷƤһۣȴǺһƮǰͷŵðͷϣץסͷƤϸߡ
ֻ׺ɪɪͷƤҲڶ

׺ͷϷƿſıֻצס֫࣬һɫı


47 
ǰһΡĹܣһȦһȦ޴ͷڴϿո߸עӣ
һǣֻйǼûѪľ޴ǣݱҪ߳һЩ
ܾѾȥ֪ãɿԿͲ֮ǰһǼΪǿĴڡ
ſۿȥʱǰǷ·˹һ㣬ƺζţþɷ·𻹻ţ
ӿ
ž΢үȭʽоԦһСԦףԪΪؾһŭڶ˫ʣÿһصһζһ
үȭһѾ˲֪ٱ飬ʼ޷õ裬ΪþԦ׵Снʱǳ˿
Ȼûеõµ˾ԵʣȻԭǣľȭ
ͽʵȻһ
ȭûѧ˾ľԦҲ洫
ΪԦ׵ȭģԦ׵ͷɱܹһ㣬ѧѧ˾ν
ԦףԦס
һĦǣŲԾ߶ֻʣ֮ǣۿΣ鿴ṹĦƣĦϣϸ˼
ԽԽңһһ߿һֵĶֱۣԾģһһ
ԪҲڲ֪ߣһһ飬ḻϸڡ
̥У̥ҲȻҲĶԪı仯ԪûнڣߣһСźɵԪԽԽ࣬СҲڽɳһ˶ߣ̥ϡ
ԭڿ־壬ʱһãеĿ־㽥٣ûô£ֻоЩңҲˡ
ãӹ๾죬СĴųˮǵľŵǶȻĿ־壬ΨԼŪ̫󣬾ŵǡ
˰ʱ׺ŸӣﶼѹӢһ
ֿĶǵĿ־壬ߣϣļͷһ
޾ſڣʵʵĳ¡
ιʮԼĳ
Ǻļڲϵ߶۾֮ϣʱϣھ޴Ĺߡ
̥ϣƣֵ⣬ֻھ۾ĹĦǣûв
֪գԺ˯ͳģûѹļ
ģ⼸չʳˣȥҶˮˣȥץͨеֻ;бҪˮ̶ˮУһСıᱻԵ飬ûгʲôӡ
Ȼʱǻ㿪
˵죬׼ȥЩˮͻȻȵôôࣿ
־ϲվˣŹ֣
ˣ
һʧ⣡δ飬һˣߣǸϿȥ
ͻȻͣ½Ųڻȥ϶ᰤ˵ҳˡһˣ罫ȥп˵ܹѰʲô
²ˮУŵӸΡ빬ֻСֻҸȱߣ߶
Ҳ֣ҸŨԲãã̫Զ
֣ʲôģ
ƣˮҲ˶ԶԽߣԽأܼΧԽ̣ӿ־壬ҧסĿţǣߡ
ʱֵᣬƳȴָ˱˵ĸогһ˵ĸ裬ȴʲô
ʱһֹϵԣأɬħһϡ
ţ̧գ֪Ѿ档
ĸоһƮȥŮӣĹ¡
ͻȻе϶ȵһ𻷵죬
үү˵϶ȵĽ֮ЧĶ򻷶Ķһһ⻷ɸͭƵģͣҵôࣿ
ͷȥЦãԭɸȣβȴ϶ϣĲңСˡ
βŲһЩ
βͲһߣ
üβŲ϶ȵĽ𻷻ڲҡΣ졣
ѵҺͺ֮⣬ﻹеˣĵˣѵǳǸŮӣ
϶ȵĽ춯ԽԽе̫࣬϶޸ܵŻͣ
УǸƮȥˡ
ͷȥͻȻ˸սֻ֮Уһֻǽ᾵϶ȥδȣͬ׵һѣȻϢ˻ȥ
϶ȣ¿ȥ۽ǲܵһֻֻݵڲϵֻ̽϶ޱ㲻˻ȥ
ĸҲϳһ㡣
еʲô
ͷƤ飬Ѿ˳Ŀı굽Ļ·棬ֻë׵СԴ¶棬͵͵ܣɪɪ
ֳʵڿֲҲЩң𶯣һľƽ͵ãĺܿƽ
˶ô֣Ȼͬһˡ
ʲôͳͳɢ
Ԫ𵴣˳ֱ۳϶֮У̧ȣһ٣ֻһ죬϶ͻȻŷ⣬˷ȥͬʱһӰڿУ
ţ
Ӱ𵴣һʼɲ֪סģԾ壬롣벻棬תתתת


48 
ˡ
ǷӰԺһת˷ȥǹҲɨһաֻͨͨ첻ڶ¿ȥֻһ߾߸ʬ׷״ӿе䣬ʬ֮༸ûп½ŵĵط
˸ʬ֮⣬ЩãѾʧֻʣ¹ȴſѣǹٷ
ܵʧʱָȻǸȴڼֻǾԶһЩ޾ıˡ
ɢȥԪķӰҲɢȥ
ôôʬڴУЩʬ壬ͨˡ
΢΢üʬ̫ˣûиãЩ̫Ҫ֪ӿʬ嶼Ѿõˣֻʣ¹Ǽܣеʬôܱ浽ڡ
һܣǾЩʬǴֱ֮ġҺͺһҲǷͨӿĵ·Ȼ
۽ǰ
ʲôɱǣǱӣ
ͷƤ飬սȡ϶ȲܹһǳصıղֻԪӿ֮У㱬˵ܡ
δȳ˾ŵ˼˾ŶİΣ⣬֮⣬仯̬б
⼸һˡ
ЩΣ漴ĿɨȥԴͷӦþУҲڵУʲôɱЩǰ̽յߣ
ڴʱӿĽףȻ󽥽ߡЩʬ֣ȻŤ壬Թ̬վ
ԽԽߣûͷУЩʬҲƯԽԽŨʬʧ֮У޷塣
ʲôװŪ˷ˣ϶ޣ
ֳǰȥǰʮɣһνˣضٵأƣٴθֳһӰգɢһ߾߸ʬһͨͨء
Сͺ¿
ͻȻһëȻֻ˵һ仰С껳Լǲǳ˻
ڿԴһǴӱ񴦷
ǰȥֻǱһؿڲһڶϽڽࡣ
һ֮䣬һ޴ڿȥû壬Դд
ǴĿдĿһֱڱϣʼնŲ
ĿͱˣҲ˵ıˣƺԼĺԼԶȥ
һꡣ
Ļǡ
пܾӿҲпӿӣһĸףӦĺӡ
һ˴ֱ䣬ͷҲⲻ⣬˱Ľˡ̫Լĺˣӱ⣬ԼҲֱ֮УȻĻȴεػŰӣɺ߳Ķ裬ܹԼĺӡ
Сͺ¿ߣ
ͻȻǸٴδæѭȥֻ֮⣬лһǿڷӡ󷽣
зӡһ°üߣϵӦǹٷѣxunshangоƣнΣ彣ͷ켱ᣨjiuliubaomianժ̬
һֻһᦣһֻһУץס˱еһżСɫӡ
Ǹɫ֪ʲôɫоһֻССС
ѵӽλ⣿
գգ۾ǰȥϸϸڱеߣ漴ֹŹ֮ƶеߵ龹ȻҲƶ
ղŵȻ
ЩȻתͷһصĸʬʱ뵽һֿܡ
ӦǵһӿˣҵеӣҪȡʱȴӱ⡣
ڱã֮һֱûֻΪŵǸɱЩеߣЩһľѪҺЩŻֳʬ״̬
߱ӡڱУ⵽ڣܹõΪӦò࣬϶Ƚ϶ȵıûںᦵĹ֮£ӹһ١
ԭǴͺ¿϶ޣѹֵܹĹ
Ǳ޷ſڴȴ𶯣㲻Ǵͺ¿Ϊλͺ¿ȣ
ʵʵĵӮġ
Ӯģ
ߺзЦͺ¿ôԸķ䣿ˣ
ʮꡣ
޵ʮܻͺ¿ĵӣʵ˵á
գգ۾ǰΪλᱻ
ߺǺЦȻйµģҪͷ˵𡭡ߣ
ͣ½ŲΪѵǰҼŻؼңù¡
߿һ˵Ҵ棬з˴˵أʬ֪ö˵صͳͳɱˣȡЩߵѪɸʬѪΪ˸еΪ޵֮ˣȻ岻ݴǣ׼ö飬ΪˡһһУûϵ飬ӱڴˣЩûһӳ˵أͳͳһѪΪС
еļ́ͷӣĹ𣿡
ɣĲ²ǡǡ෴ߵĹĸӣ麦ˣȡѪΪС߿壬⵽鰵㡣
Ĳ²߱⣬ΪԼаˣҵߵѪ
ò˵²ߵĹ¶пܡĸģ
´һֻܵ϶ȣضٵأ
ţ
Ӱ֣һʼɲ֪סģԾ壬롣벻棬תתתת
µķ𷨵ȷһ֡Ǳ̾
ǰôƺɢʵ
ǱߵϷůӿ̫ٱٴһƷܾҳӿұòٻ󣡡


49 һƬ
룬콭ɵƽ屯ǴӶƷйůǴһƷһ
λǰ˵ġ
Ƶô֪˵ģ
³ġ
ָŵĸߵĻǣֻ֮Ũ֮һ߾߸ʬվƺܹᵽڵķλƮ˹
ܹЩʬ״̬ĶӵֶΣҲǱֶΡ
Ҳһ㣬ĸ³ɢȥЩʬ׹أһȻٶʱʬֻͼ˵صˡ
Щʬػߣػñ˶飬ŵġˡ
ЩʬԴֻ±˵еһѪһɶѪΪ
ΪѵǰȻȵģ΢ֻ
ůǺЦ㵱Ȼû㹻СֻҪҵָӣԾֻҪҪʲôԵõʲô
֮дŰȻ̫ٱĵλߡ
ϷȻסһΪڣҡ
ůƴΪ彣Ų⣬ֳ彣ȥĸնˣֻҪĸǱնҲסңԽö㣡
һʧնĸǣǰŸո̥磬ֻǸ΢ߣôնɱĸǣ
ůЦȻܣҵĽȻܣڽǷҲ㱳ŵǿڵ͵ڽǳ͢һƷ彣ӿܹ͢ɽϳ˵ıƶɣӿһƷְֻʮĽҲֻʮڣ֣ڽٱ
ɣڽеΣ
ůЦϺе϶޹ȻܲҲеŴɣһ֮ı֮ıᲢۣӿУƴŴɣȴġ
΢Щ⣬ʵǰȻӵȱΪβԼնɱĸǣ
ůƬ̣ԭû뵽ؼ֮ΪĨȥһУ޷ѱѾˣұֻܹ֮ԪԼҪٿش˽ѾЩġ֪ұ𣿡
꣡ұܹڣѾΪף
ͬ鲻ѣ⣬ңͷˣǰֵܹ˲𡣡
ů̾ϢˡҽԪٱͳնɱĸǣ
ͷȻһΪ
ůĵԪֻ彣ȻڱлƶֻƶٶȺһʱٱſ¶
ֹһʱ䣬¶ֻǽɱס
ůԵЩƣɳƵҵԪĹˣ꣬㾡նɱĸ
Ӧһֱ۴ֵԪ˿ɳ𽣱һٱʣʱ䣡
ͺ˫һʹ·𱻽˵۾˲˫Żָܹܵ
ʲô
ůִޱȵԪ˿ٱ׷ĸǿȥȴٿУɿЦãʲô˭̵ؽ˭̵㽣
ͣ£ȻҲؽҲûѧ
ůͷŭ㲻ؽὣΪλҪŸң
⽣Һأұ󵱳һС
ůЩѪ׾ӵĽ޲ô
ðɣҴĿؽͽ
ѹͷŭѧ֮󣬱նɱĸ
ҡͷҲѧ
ůʬףǱסСӶһˡ
˵ˣ˽ҸõĽѧ˵Ľ˱㲻ˡ
ůᣬЦõĽ֪õĽӿĽʦ½һãټ½ʦ½ʦǻۣĽǲõĽǲҪʤЩνʦĽЩνĽɲǼ̳ڵ񣬹ʲԷ⣬Ϊ޵Уⲻ֪ͱ˦ʮǧˣ
˴ֻĻʵǴе޷
Ϊ콭ɵ¼ʵжӿʦûжٺøеģӿʦ
ôǣųŻ֮֮𣬼˼棬µĽʦۼӿˣܲ塣
ѧҡͷ
ů޲ײȥݺݳƨɣԼ˵˵ȻǲѧʵǷ
Ƭ̣ůͻȻЦãҲ㽣Ҵؽؽǽѧ֮󣬲ѧϰ˵Ľ
΢Ϊѵĵ˵ͷ
㻹ǲɵľ֪ûſؽľǽοؽڽ
ůһ񣬵νģǳ࣬ϾǾת鵤ıǳ֮ģϾ͸֮ģתûа֮ġſؽ鴿г֮ģԳ֮Ŀؽĵ¿ؽ֮ܳңĵĵһƻ¯ĻԪ¯İԹ䣡ҽʮճʥҫܡ
æļ䣬ľؽ΢Դ壬пھûи˽еİҲᶮ
ůľȫƪһ飬ȻĽейһԳץ¡
ãůľһ飬ؽʮգգԦٱĸնɱ㻳еǸСҲǵõĶݣѧõĿؽһԵˡ


50 С꾫
имҾأлǰָ㣬ġ
ůЦ֪ж㾡նɱĸǣѵĵطҡ
̴߶ľľҪһƬأڵ䵶»֣ȻϿʮղ֣û׳󣬱ɵ¯ȼʥ
Сгɾͺ󣬲ǵĳɡ
СгɾͣȻؽὣ룬
˵򵥣ѣҪʥûôףɵĸѣ˷ΪתֻҪһתԶʤǰ׷ĸӦòڻ£
ףܺأ
ůȣ̶Ƭʱ䣬Ѿ»֣ʮʼˡ
Ϊ൱ǻͨߣ˵ʮղ»ֻ¶Ҫϵķ鵤ҩԪֳ㹻Ļ֡
ȻҪ鵤ҩһԪʮ̫ҫΪ̥УνУ
ֲֿٶȣҪʮҲҪ죬죬޳ɵľĵһתնɱĸǣΪȳ
ůĿ˸˳͵ţĲɱ
ип֮أ˵ˣֻҲģҪοһţѾʮûгԹʲôˡ
޳ɵľһתõʱĻҪһЩʱѾҹɫ͸ӿˮˮ׵
վ΢ͻȻԪٱ৵һȥ磬Ѹޱȣ
͡
ٱƿϴһ˲ٿڱ̰ʮۻҡ
ȻֻǼ򵥵Ĵһȴ콭ɵǧĽɴ˻Ҫֲ
ⵤľʵ˲
ٴůлֵֿлǰû
ůЦҲּѣԲô̵ʱڲ͸޳ɵĵһתߵֻСûô졣նɱĸ
пĲѣڼĴҲЩҡҷûʧ
СӾң֮ߣЩɱ
ڴʱתߣٱȥûŨŨ֮С
ů˴ûлعѾٱͺ߳һҲûͣȥ
һ
ůŭСӣҴ˹˽Ϊβնɱĸ
⣬ԽԽԶǰĸȷɱ˵صߣֻὫǱɸʬʬ⡣лʬǲ֮£ǲǱ˸ʬǱá
ůСӣʱֵģ
ոսУұ㷢ˡ
ůҧгݣֻʮꣿʮܹЩܹЩ飿ܲɫƾͼƣ
ŵʮ꣬ʮһꡭԽԽͣղš
жʱһŭѾԶͺС
̽ͷƵӣô֪жģ
Ǹʱȱʬӿеûע⵽˸ʬ֮⣬߿ݹǣ
˵ͷע⵽ˣЩݹǱĸʬѹ飬Щõϻ·
ϴŵ·ǹٷ
ů˵һˮЩǱɱģɱӦûᱻһѪɸʬáȻǱɱôģ
Ȼ򣬼æůһֻһᦣǹ죡Ṇ̀϶úᦽЩɱ
ӡʱ޷ѣ֪ԼȻᱻٳ֮֮ӿĹ٣ûʦڣЩδػ֪ͨ͢ǰϾճһ̫ٱλӶԴҶкô
ͷȻ͢δػһݣֱʹɱ֣һѪȫգԼӡ̫öֶӦĸ鲻ͬӹ죬ѪⶼˣǱһ߾á㻹ǵøոսʱҵһֱ𣿡
ʱԼſĿϣɪɪβŲһŲ
ԭΪЩʬͷŵ϶ȣͣǸʬûʶġΪĸǵֵǣůߣȱ㲻ˣȻĸǵǹů
ʱ֮Բ춯ΪůѾûѶȻ϶ػ޷ԵǣôԽǵ
Ŀ࣬ƬСԳԵӣֻʮꣿ
ʮءЦ
ôҲǺ꾫ɣ
˷ܵһǹɾ֣
߿ˮǲ֪ͯôģҴСһȺͷ̫̫ɹƭҳǰŻƭȥ񼦵һֻҴܣ򲻹ž͵͵ȥѼˣ
ûãƹˮ̶߳
磬̤УһһٲߵĲ®ǰŻشҪǣЦֳαôæȥٲ߱ˮ̶ȥϴ裬Ұϴˣȵ˺㴩ˬˬǺãһЩϵɻҪ㡣
ԥһ£Ҫ˵ʱ®д˾ŵЦϴ裿ǲǲ
ţ
־ϲô


51 
ô
˾ŴӲ®߳ʵô㾹ȻһԸź꾫ˣһˡ㻹ôӲˣ˺꾫㲻ҪˣС꾫ô
æЦţˣ˵ӿǰȥΪһʱңԾס졣
죬죡ף˵
˾ŲС꾫ûвɲ㣬Ԫ
ߴӣЩ£㵽
߶ԪЦ뿴
һͳԪӿһֻצ˫ںϣƶһȭ¡һ죬ŷ
һȭһȭɽع¡¡𶯲
Ԫ
˾𾪲ѣ֪үûд˾ûʺʽĹԪλʽϵ趼̫ߡ
ȻڣȻȭ籼ףֻûдˣ
̥磬ûӦķȻһ⼸ǲܰ쵽飡
ΪؼĻԪ
ղ壬ĴееԪ
ѾİԪ߱ĵˣ
ˮۻ𣬰ԪӵˮԣӦԪȸԪӵԪϵԣ
ѵС꾫ɲˣΪԣûн̹ɲħղ˵ô£˾ơ
ƣԪ֨ڣͷβλ֣һ㡣
Ҳ־ϲû뵽ԼȻܴ
СʩչʽĽѣʩչħΰӡҲԴħΰӡĴ
ʽ٣ټϡʺսΪ˵Ԫսмġ
ʵһγ
Լе˵һ˾Ҳ˵ٷú͸ʬʱ˾ĿֲͬйŹ֣ȥʱһҪġ
˵ӡ͹ůʱ˾һƣЦůСйŹ֣ЩŹٷãһУԵˣٳˣһǳ˲¹ͷġôƭģ
ѣλŸƾűһжϣѵҲǺɾ
Լľ˵һȡٱ
˾Žӹ鿴̾һٱȷеıӿ֮ʮһƷ彣ٱ̫̫ٸ̫ʦʦ˾｣̫ξ˾սֱ߽ʹ͸̫ٱ̫̫̫ٸ̫ʦ̫ʦͬ˾󽫾̫ξ˾գϽٱܲһƷĽóɵ֮Ѿ´ࡣ
ôأ
һڽ϶Σ
˾ŵ߲࣬ȥ϶ӳ֣ٱΪһƷԱ彣ӿˣǿ
ʵ˵ӿĽµһûѧֻѧ˵ľؽôԲԣ
ûѧǶԵģӿʦĽȻǺõģůħˣδӿʦ̶ֳȡҪ˵ģٺãʦ̵Ĳãٳ㿴СУҲʽʦ̵Ĳãʺ
˾ĳԣѧϰһҪѡõʦͰˮʦҪ
ƣůӿĴһƷ٣̫ٱѵҲǰͰˮ
С꣬ɱˡ
˾Цǻؼңһ켱ˣΪһγŴԱ㱻޳ԵءֻŴ֪㱻С깴ȥһֱС꣬Ǽżŷһ飬дע⣬ԼģЩ·
ͷɥҲϵ֡
˾žȣЦǸʵϵĺ꾫ûж֣õһԵҲգű㲻ƭˡǰҵע϶߻ħޱȡ˭㹴ҼҺӵģ
ĵû˵Ǵͷ̫̫ǿɹƭм֣Ϻɾ
ûãϲд壬΢΢һֻϴԱ߾Ȼ֪ʱһׯ
ׯȻ½ģҪȲϴ࣬ɷǷ¥̨ͤ͸¶һݻ֮У
ϴķӶͨǽéݴݶʱ򻹻©꣬ʱˮͻȻðĸڴ壬ϴԵúࡣ
˾ɫͻȻһԲϴȥ
´ׯڴڵ·ߣ˿Ǹһֵֹ߳վ·ߣ٣Ů
˾ÿһˣ˱㹪ӣϹϾˡ
ǰ׷ԲԵҲʩ񣬹ĳһˣɫΪǫ
˾ɫԽԽ࣬һ仰Ҳû˵һ·ߵϴ壬һ·˼ˡоĪ
˴ڣ峤ҩʦںȲ裬Ÿ꣬Ҳ̵Ų裬Ա߻վһλߡ
ˡ߹
̧ͷȴ˵ĲϣȻģʦҲ𣿡
˾Ӳͣ½Ųʩһ񣺡ʦá
ִϿ˿¶ЦݣЦ۾ˣ𣿡
˾ŵһۣݺݵٺ˵˺죡ҼģҶӣ
ִһҶ׵ɫ˾
ҩʦ΢Цţħ̵ĺмˣֻûм㣬˼ҲԸء
˾ɫȻش塣
ţҲȥ峤Ȼ
˾ü峤ȻǽҲϴţҲϴˡ£вϴһ㿸š
裬΢Цֻһİ¹ҽ̵Ľ˺ʥ䣬ϴ뿸ֻ¿


52 üǮ
峤üëƣħֻҲҪɣαһƣΪЩϲзϣùԪĲأӿʦһֵɣûħСΪأ
ʦͷӿʦȷһֱѰһᣬҽ̣ҽ̹˳͢ʥ̵ʥʧʥɱҲˡһУػСׯֻ±Ҫʥһˡչ죡
ߵִϹǣʦչ죡
ʮ׷ȡһ˴죬৵һչƮɣӭƮչ
ۿȥֻʮԽԽԽԽÿһĶԲĶС
졣
ִϸ죡
һ챻ʧȻ󷽾ȻƵͨߣһͦǹûзϢޱɱ֮У
峤̾Ϣħ̵Ĵ죬Ȼ鴫һչһգֱͨӽ棬ѹӿʦҪշħ̡õħ̵ͨӿĴϯ£һͳ
ʦ̾û˽ʥ̶һɢɳʮħ̵ĴԽˣӿʦҪ̲סҪҽˡҺһˣûжͷˣֻܹѡһλž޵½
峤Ŀԣ»֮ҹɱϽĽˣѡ
ʦͷЦ֣Ҳ֪Ҫѡһžǻ۵ĽǺѵãħ̵Ľ࣬ȴ޼ܹ˵ĸǾ޽С֮£ֻѰˣӭؽţ
峤˿˾ţЩͷۣλɱ˹̵нΪλҪ½Ͻѩޣɱǹ̵ܴ𣿡
ʦ۾ѩЦˣħ̣óƲ⡣½ɱϽ˵½ΪȻҪӵ
峤ɫŹ֣һԵҩʦҲɫޱȹŹ֣ħ̾Ȼأ
ţ𣿡ҩʦʵ
˾ľȻĵ˵ͷ
ҩʦ̲סȻأôɱϽ֮Ϊβħ½
˾ɬȻɱռħ̣ħء
ҩʦЩ⣬ħʮĿȿѰɱĳΪ½ѾǺ⣬˾žȻűţ͸ˡ
峤΢΢һЦʦŲԸߣǴ
ʦü˺ʹħҶҪߡ
˶ӡ
峤˲Ϳͣǲߣֻ˿ˣħ̵̫࣬㲻ײˡǸʱԽԽ٣Ĳ̡
ʦ˲ͷӷ£ҲǡǴ˺٣ҿ԰Źײġ

˾ͻȻڣЦ峤ҩʦȻش壬ʦ̸һ̸̸£ôʹơ̸£Դϲһ£
峤Ƴһۣ˾ЦģҴ˱°ȥ
峤˵ͷҩʦȻش塣
˾Ŵǻصӣʦǰ£ִ¡
ǣˡ
ִϹ¡
˾˫Ŷʦʦ̾㱾ҽʥŮʷ绪ǾҪȢʱʵǲͬġ
ȴû
˾ЦʦʦȢӣסʥڼΪʥ׶Ҫ𣿡
ʦüʱΪͽʱұ֪ԣ㳯Ϧദᱻ㳹סǡȻס˼֮ľɷˣҪȢΪ·ˡ
˾ĥеļŲЦ֪ᱻסΪλΪͽʦӦΪͽǣĵӣ㲻к£
㳯Ϧദᱻס
ʦЦҵһۿʱʮ꣬ҵͻȻ£ʱұ֪ҲΪͽѾˣһӢУʦͽܣһᱻ˳Цġ
̾˿ݵˣвסģദԽãԵԽ
˾żĥЦЦȻˣΪ㻹ҽʥ̻ˣ
ʦѡҲЩջˮΪֻΪʥ̼ɹðʮǶҲѰһЩ׿ԽŮ㣬ҪΪʼջһߡ
̾˿Ƶõģٿõģʼվò˵˼
ǲȥˡ
˾ЦеȴԻһʥħ
ʦ΢һ
ϴУʹ峤ҩʦĿתע˾ħʦһһ̸˵Ц˴⡣
˾ħʦ˵˵ţȻͷӿħʦҲ˹¶ЦݣŲ˵ʲô
Ƭ̣˾СŷشӣЦ̸£ˡ
̸£ˣ
ɫŹ֣ȳɣЦʱ򣿡
ÿ򡣡
˾գգ۾Ҫסһʱ䣬ߡ
Ȼħ˵һʱߣ«ﵽʲôҩ
˾Це˵İԪԣԿûг
Ԫģ³Ԫ
үȲѣ֣
æ߹ȥ
ҩʦڽֵˣŲ˾ߣŰˣ
˾գգ۾ɫγԣ
˶ǮȳӴǰʵ
ħٽ
˾Ȼ̾˿ȹҸٸħħ󿴳ΡϲˣʽΪʥǮô
ȳ۾ˣ٣Ⱥ£ţôңҰ
˾ЦΪħ̵ʥҲܼ򵥣ڴһ⣬һħʮõʮ̳ϣһʹĴ˴󶽲ʹ⻹Ҫټһλħʦ
ȳɫҪΪٽҲҪڴһ⣿
˾̾˿ε˼Ҫġ˼ôҷħ̵ٽ


53 ʾ
ô˵Ҫħ̵̱ħڸȳʵ
˾ͷҺá컯ħǴħеһͨƤ£ԵЩаԣҴû컯ħԿʽȴ뵽ˡ
ҩʦͷ컯ħԷǣԿȷ֮ʡ
˾Цѧ˴ħ˵Ὣħ䷢һЩǰ벻Ķ
ưͰȻ£ҡͷûȤˡ
һȺͷ̫̫ĵЦǿġ
ϴУһүνʩչĶǾԦһУԷȥ
¡
үȭͷײƺһˣĲƺˣʵ
֮䣬㣬ŭԨүȥ
СӣҴڵ͵첽ҲˡȳӾȵ
ղŶõĲ壬ƴǺˣʵȴΪ쳣ն
͵첽ףȳϰʹȻϲ֮£͵첽˿ġȳӵĲ͵·͵Ϯõģ͵ȷ
Ĳֻ޸ģԾϣ֮ƣѡ
أһүֻƴһȭȴʮ죬ǹŹ֡
ɳڰգζүжȥʱȵ
үүȳ̾һ
үһеľ𣿡
¶ݣʧȭҵĲͬҵȭʮͬһȭȴʮÿһͬ
ˡ
ү¶ο֮ɫУٷͼǳԼɣӵԦ׵ȭԦʱòЩ񡣾ԦаʮҪõʮͼȻµͼа֣֪ζʲô𣿡
ͷһʧÿһʩչԦʱȭ̲صǰͬ
үͷԦһУֻм򵥵һȭʵڲֱ仯ֱֻ仯ǲȭͷ̵У˿㿴ˣ
ү۳ȭһȭֻ֮һεԪŭԨƳԨҪˣ
Ȼ˫ȭͷгƣǰȥ
ͰԵʯ
Ȼɱħֻأ˲ף
үһȭʮȭȭȻͬ֡
һȭǺգϴжʱʮ׵磬ʮ
̧ͷһƲͻȻȥʧ
Ʋ飬ͻȻһͷе¡һȥȴһеͷ֪ΪβƲ֮С
ѵʲôħɱУͷУ
ڲ²⣬ؼ첲ȴӿһڴ⡣
ħΪ
ͷ𶯣вУ
ư͡ӡƺѼֲ֣Դ˺⡣
үҲƺûо쵽ԼɱһУ̧ͷ˿ħʦһۣʾ
ħʦʾħ̵ǿߣ
ڴ壬ʦЩݣµȭͨȷ˵ãֻǱЩ֪˭ˣµͽߣ£һսû뵽СׯСﰡ
ִϿ˿ӿصǾ壬ǴµĺУɱˡ֣µĺô
ʦЦġС£ˣѾɽ߶ˡǸȭ˼˼ˮ׼ܸߡûѧ˾ȴܽʽȫӳ
үջĿ⣬ղŴһȭпʲô
ѹͷɻ󣬸ղʮǵ̬죬Ҳȫͬʵ𺳡
ͻȻүٴʩչԦһУʮֲ֣ͬӣŭϸ߿գ
үһȭһȭеȭԽԽ࣬飬ԲȫǷ
Щڿнһ󷨣໥ƣΧһ޴̣⣬Ȼ
ŭ𣬾춯أ
ѾչʾԦ׵İ壬ǳࡢʾʾħʾЩԲϴĻϲʾ
ֱۣҲ̾ͷڴħҲɫ΢䣬̾ѡʦߵĽڵǵ֡
ִϵħҪССĴ𣿡
£ڡ
ʦ΢ЦѾˣˣ²ǰͬһˮ׼ȴһûֽŵģһǸġˣҽʮʥϡĴҪǿһЩʥŮֻġǸֻϰûУǼһӡ̣Ϊиţ쵶
ִͷŵȥ૵Ǹ쵶𣿡
Ҳˡ
һλ̳ϵɱ񷣬˿ԳӰӣɱ񡣾˵ʱܲдû쵶ʬϵǸ쵶Ļλģ
ʦȴڣҲ̫ס
ִɻʦΪҪӦˣС޳Ϊʥ̵ٽҿʵҲôǿᡣ
ʵȷôǿᣬĿǰɬߵʲôˣ
ʦЦеߵǿ߾ͷǳˣЩǿߵ궼߳ƵĴڣǵĺӣǽԼѧڸټҽ̵Ĵħٺ٣ҽ̵ʥʥ׬ˣ
ִ̾ʦʥֻʦΪλҪУ
ʦʵһǸأԱҪУһ֪ͨʮ¥ֻ׼ʹ̥ı£գ¥


54 ʮ
Уүȭ𣿡
ˣ
˼ÿһŲͬ˳ͬȭͬȭ˳ңԦһбֱ仯˽ҵһȭͬʽҵڶȭҾһȭһǧȭÿһȭͬ
үѵ¶һ˿ЦݣǰİԪûԣ޷˾ҴӦ£Ὣ˾⴫İԪӵԣҲᴫ㡣ֻҪ͸ȭѧѧ˾ѾνˡѾõϣ̬ƣ񣬾ûмͼҲԴĦͼİƾİʽ˾ѷɫ
үһģѵÿ佱ˣܹõǿġүĻϣ뷨ʽľԦףҪôһʽֻЮأ
ǷĦ󽭵ң뺣Եõһʽľ裿
ָһУǷйأ
п丸շ׼϶ŸԵĲ֮
ԽԽ˷ܣ޲ҳķذ컯
죬ǵ𴲣ȥڴʺá˾Це
Ƶţڴħ̵ˣΪνˣΪ㲻ΪλҪɱǣ
˾ͷЦ֪
ڶһ磬ϴԷ˼ɱһ¡򷭷ɣ罣ëն͵ſһ壬ʩչָ֣ס
Ҫˣȥڴݻһ˾߹ֻܣ
æ漦׷Ϲ˾˻ȥ
˾Ŵڴ壬ִӭ´˾ŵˣһж׼׵ʮֻҪ߹һ鼴ɡ
˾գգ۾һ߹ʮЩǿѰɣ
ִЦ߲ʮô˸ǻȥ
˾ҧϢ𣿡
Ϣгкȣд̣ҩ鵤ӦоС
˾ſ˿ҧҧȥʮݻһǡǵãҪʦʦ㣬ýǰ
ͷһľ¥ĵһȥЦʮ֪Ҫݷöáţҽȥˡ
˾ſıӰͻȻ֪Լȥ󣬻ʲô𣿡
ͷһЦ֪ҲǴŵġ
˾һůת뿪ӽ߼ӣûӤΪǵһ졣
һ¥һǷǿһӣƵǳ˿൨һ°һ£ɽӣỴ̈˷˵
ʦ֡
վȼһȻ󽫱ϱŵɱȡ϶ޡҡٱȶһһȡ£ſڣʦ롣
˷ȵĿǰʮһ꣬Ȥ֪Լʲôģѵ˶˵ˣ
һһԪڣ׳ңЦԣȻ֪
ŲȻһ֮嵽˷ǰ¡һıŷԪ
Ǵӵһ򵽵ʮ𣿡
˷æֱ㵲ֻһɾײɼɶ𣬻һײľǽ䵽ԺŲʮסΡ
־ŭ̧ͷ˳ǽȥֻߵűߣɽɱȵﱳһ
ҺСʲô
˷ŭʧЦľ¥СģС޾úܣ̥ԪΪޱȻ̥ʱ֮࣬﷭
㻹Ҫ
һŮȵΪǹӰ֪Ρ
ߵһ֨ƿţǷǸҡͷԡ
ʦ֡
¶֮ɫЦһʱ͵ϮңҲᡣ
ɶ࣡
¡
һҵ𶯴ľ裬ľеɶȥײһ
أǵģСıͨħԣʥԻҪ
¡
䣬һһ̬ӵ˽ľ¥ײһʯϣŭɶƨϷ㵱ˣֻħԣôµĹЩ˻ǣǲҪϵõǴµʽ
ƨ
ķһŮӵĽŭлͷ㺦ңõħ컯ӡǣСߣĴڣ
ɫ΢죬߳ķħ컯ַҪڶԷĻθͶ괦λöŮ˵˽λãֺܲסǻط
һСЩϴķţգգ۾ĵ
巿һݵƤͷӿЦʹħֶλħֶΣһءʤ󸹦
һһ߳ڴ๾죬ԽԽ󣬾ȻǸ󡾫һ㷢๾ĺ
ȣֻǸħȻԭƤͷƤһ⾹Ȼô׳¡
ʤ󸹦ߵħ·ӣģʤ󸣬ʤе֣ƽֻ󣬵ֻҪͰʮͻʨӶһ¡
ħ̵ʤ󸹦һʩչԪȻûнǰֲҲͬСɣ
λħ֮ʱҲͬʤ󸹦֮ʱŲ𣬵һȴˣǰĿһɣԱߵĿȻľ¥һ΢磬΢΢ζ
λԪñޱȣһ꣬Ѿһһ鼡ͬʯһ㣬Ҳŵñƺʱܱ
Ҳߣոߴ࣬ͬһСˣ
ɺƽһûκα仯
ʤ󸹦޵УһȭԴ㣡
λ̧ƣƱһСѪѪһƬһȭÿȥ
ͬһȭ˵ȭͷһһСȻײײһɲǣľ¥Ҳ
λƺһһֱϵļ䶯ͬȥһƤ²˰㴩Уֱȥ
ɫ΢䣬̧һնԼֱۣնϣٺһֱ۹ƺƤ½æٴն£
˳ĲʱǽѾײķѣ岽ʱ¥ĵϣĲһͻȻһζ촷ۣڱֱ׹䡣
ľм裬ľмоȻֳڼԦ׵ͼλŭӣ
ûܽסԦ׵ĵھؾ


55 µһ
ʥ˳Сʦ㷨Σ
ߵһ䣬ǸŮӣϻصͼͷëʤֳһ˩Ų֪βȣжʮĽڣӦʮĽŮЦһǱȷ
ҡͷҲ̥Ҳѧ𣿡
ŮЦôԣԪǷᷨҽ̷Ĵڣûн̥ʱѾʼ߽Ϊ꣬ɺǱǰȥǳΪŮΪˣˣűСʦɽ𣬷ΪõұȽ˻ѷɫ٣ѡΪʥŮҾûС
Ƶ÷ôս
ּӶ̾ôʲôԹзս֮һսһһ˴˶ΪԷˣҪŪڴҼͺǰܵ޷֮ͨ˵Լսһ˲ͻᱻгƬˣһսҪǿ
ڷ𣿡
ڡ
ҡͷǰսģͨΪԼԳͨɣսͷĶаħҪŪǲӿʦٿᣬսǿߣսһе顣ûиЩ𣿡
üôǴȥģսͷͨ𣿼Ǹã
Цãһ˾ޣʱ佫ɶ磿һֱľһĹǻۣҲ¡ȻĶͬǱи֮˭Ҳ˭ȻҪһˡ
ܣ㣬ʩչҿһûм
ָ̧֣£һһ𣬶ʱӿ
ϸϸֻˮ֮˳ǽȥѭ
֣һͬңʮָ濪ߣˮһͷˮХȣȥ
֣̽סͷˮߴ磬žһˮ顣
һ˫ַٲңˮȻǹꪣӸȥٶȼ죬ҿ¶ڼٽͣЩˮĵǹǿ
ʮָĵǹϤ飬ԭǷ㣬һҲǷ𣿡
˫ͻȻȼһΪӵնɡ
䵽ԺУ־ŭսˣս
һֻ䷿ǸĴ󺺣߷һУۣͭ۵ġ
ǽ
Ǵûɰ㱳ңӦҲǱƴ
ҡͷûѧ
ǽ̧ͷȵûѧΪαңûн̹㽣
ҡͷ˵иµһܽħ̵Ľң˼Ҳˡ
µһ
ĿԲȻޱϬֱУЦ˭˴󴵷ݣѧһнҵҪνµһܹʤʥ̶٣
գգ۾һѧģʽ͵ȣɱѧǹ
ḧߵĽϻֻҪνµһĶǹƨ
Σֻ߳ⶰľ¥زϴ壬˾˵¡
˾ŭԽ֪ͨҲǣõҵǣ
ګګʤ֮䡣
˾ǣڣڣ峤ҩʦ裬ʦڶ棬˶
峤ִҪԽ
˾ЦеҪʹ֣
峤üҡͷ̶ʱڣǿҵָ㣬ҲʤԷϾѾ֪꣬ЩԼĽҴֱʤЩǿѡ
ǰ壬Բԣ˾գգ۾
塭
峤۽Ƕ˶ԼĳЩ࣬һǻġ
Ͼһҧİ壬֪֪ף̥Ѿ󣬵ڶ̶Ƭ̣ɳԶԿħ͵Ľֵĳ̶ȣЩǿѡ
˾Žƫƫܾܾ
峤Ƭ̣㽫ӹůѧĵľ˵һ
ľһ飬峤ͷӿʦټ½֣ȷŪЩãľؽȷʵж֮ء
ʦҲ̾ӿʦǸš
峤ůôΪ㽲ⵤľģ˵
ůĽ˵һ飬峤Ƭ̣Цů˽ˡ
ָժеĴ̳֮޸ĵĵطȻֻؽףҳ죬д
ʦ۾һЦůδ˽ޣԶֻ֡һ飬㽫ľһа͸ȴˡ

峤˿Ҳ㽣ֻһ򵥵Ķ̡
̣
򵥣Ԫǰ̳ˣҪ
ỵ́ô򵥡㲻ὣֻҪѧ˴һ¼̥Ľ֣ܹʤҲ޼
峤ͨĽ̴̵ԡ
߶ľֱ۴ֵԪ˿𱳺еһڱӴȥ
͡
һӴ̴Ӻ¶˳Ȼţ޻ͷ˿峤
峤ϱ齩Ӳһ̴ʯͷԡ
ԪһγǶһ̴峤ǰһɽʯţһλͷ޹Ŀű齩ӲĴ峤
ʦҲǾǺЦֻǿסЦ⣬ʧ
ˣСӵԪΪޱޱȣԪޱۻ룬Ԫӳ֣
峤Σιȥٴ̴ɱԡ
һ촫δܽɱ̴
ûд̴ûа취ˡ
峤˿ѭѭյڴ̳һʱоʲô
ϸϸ˼ͻȻ۾һҸоԼԪǿʱҵԪΪ̣һȴ÷˿ˡԪ˿̫ܲе


56 
ʦɫŹֱ֣۴ֵԪҲԪ˿
ôֵԪ˿
ô͵Ԫ˿
ңʲôԼԪǿδ̥ۻԪΪģ
ϴһ̴ˮͰֵľһ̴ɽʯԪ˿̲صѾ˲֪̥Ľˣ
峤΢΢һЦ㲦ͶˣûսΪĶ̡ȫԼڴ֮أԽԼеӳأ
޷ţҡͷֻԪ˿Ԫ˿̫ôܽеӳ

峤ȻҪһ֣Լһڣ̧֣Լһڽֵʳָָڽϣִ̳ȥʱ򣬽ҲŴ̳ȥ
Լһ֣
⣬ֱ۴ֵԪ˿ٴξǿڱգĴָѹָСָϣʳָָڽϡ
ǰֻ̳͵һԪ˿űҲǰ̳пĺХ
־ϲǰ̲صֻһɵое
ʦЦʽղûʹѾԶɽʯԪ֮ۻ룬ҵ֮ϣ
峤ҡҡͷĻƾ޷ʤʮĸֵġԪıŷһΡ
ԣԪ˿סĵԪһβָǰ̳

һ̳Ȼһ磬ХǴ̶
ʦ۽̲һһһңԼǰϲзָֻ仰˾޴ʵڿηɾ
峤ȵԪ˿ǲڽϣڽСһ֣ԪҲһ֣һΣ
Ԫǿںϣ֮УʱһԼֶһֵֻĸо
һ̳ʱоԼ·ˮҵйڣ߰˳ɵۼ֮Уׯķȥ
ׯзХͻȻǰ򾭳ľ׮žһѳ룡
˴ĽǸľ׮ǽ罫ľ׮̳룡
ʦ̾ǰϲзȼ仰˵Ǳܣڽϵȷߡ

峤ûȫӳȻ˽ϣ̥أ̥ڣ̥ҲҪսٴһΣ
˶̥У̥һָǰ̳
ãľڣľֹҪģҪĵڽУֽ
ֽǵľؼڣ
ӴأԴȪȳӽȹؽ
۾أϹӽۺڣĽҲۣ
үѧȭýּΪĽûİûүȭĴݿࣿ

һһḶ̌峤ҪҲԽԽߣǽȻҪԪ̶̥Ҫүȭȳӵ뵽֮УԽԽѡ
̶Ƭ̣Ѿ̳˲֪ٽȻ峤ʼղ̫⣬ϰ
˾šȳӵ˿¶ݣֻһ̳ȻֶּХſߴȥ̡ҩԺ̵Ӷ죬Ʈ
ÿһ̳һۣǽĺ
˾ֻЩ˼飬૵ô̵ʱ䣬峤Ͱ̳һ֣δҲ̫
峤ҡͷҲûнʲôֻǰһǽ̸ĶϵһĶ˴һմ̣һβСľ롣Ķáҡơ㡢ءȣЩĶãţѧٴһɱ
䣬ɱһ̳

ǿɱں𾧴ɵı̴ӵ¶
ɱǿڵأ˴ǰȻû뵽Լ̶Ƭ̾Ȼ˴Ľ
Ķ̣Ȼӵǿ
峤ͷ΢ôյ̵ļɣҲϣڿȥˡ

ʦæ̧֣һľƮ˹ʦһָľգۼһ̵߳ľݸڽȥҪ潣
ľ˿˾š˾ŵӡԼأֻ̥أ̥Ϊ潣ȥɡ
룬ϵĽҡٱȡ£ڴڣľڴľ¥
ɰַϻĿ罣µһˣѧµһҽҵҪ˭˴Բѣϵһ
ҡͷûѧ峤ֻһ
üҸʱ䣬ȥѧѧһ֮ң
Ϊѵħ̵ʦ˵ľ㣬潣°

Ʊ֮ƺҲŲҵϢּŽײĽ·ײ
ѪһϢζѪζϣֻɱ˲֪˺ӵ˲ҵƣ
ϻĴԶ򿪣ӿһڿڱĴӽϻзɳ
뱦УϲҲϲŭҲŭɣͻɣɱˣͻɱˡ
ǽա
ڣɱˣϻеĽԾʱ䷿｣ӿ
˼ǰȥ
ϻеĽⱬȻһ죬ķѣ
ء
ߴײǽڣ㵹ɶȥźݺײڶľ¥ϣؿڲһľ
һæջľæȥֻǽһЩѪûн̴˿
ľ¥ϣ£׹ٶԽԽ죬Ȼһƨɶڵϣ˫Ŀƺûлع
û°ɣ֡
ľȻҡͷûܵصˣ⵽ش


57 ¥
ͷһȥǸŮӣڿ¥µĽĽŲæͷ֥ӽ׿ȻõĽˣӹɲ罣գ빫һЩ
գգ۾㣬Ҳʮһ꣬ʮ˵ʲô
ŮɫһЦһ㵱ЩˣԴȻأȴ㻹СŮ֮¡ʥ¥ƽס̻֮أڷ£ԭȻ֮ùӳ󡣹ףôһȽȭ
ȡ֬У򿪣˷θЦĶޢ֬֬ȾָͷȻ䷿бֻԷĨ˭֬ӡ࣬˭ˡΣ
ͷЦãҪҡ
𣡡
¥Ļŭţһۣ֬ȾʮָȻ֬нҲʮָȾ졣
¥ͻȻŲƶߣԪβ৵һ˫Ȳס
̨ϣһŮԾŮԪߣϣŮߣȻǧַӽԷñס
ǸŮѵλĵӣ
˫һ¥δ俪ŮЦһͻȻǽβڷϣָϸޱȣȥ
ֱҲһ㣬ʮָҲʮߣҹĴдָȻԱ䳤ֱ̣ҲԱ䳤̣
ΪһĻ¥徹ȻҲϸֳ޹ǣڷǹһŮ
ȷãڵȥͬУͬУ¥ȻڷҲ磬ͷ½ϣȥ
ͻȻԪƣ̽צסľǽչǽͷɣΪʩչǧַ¥ȥ
ķ䣬˾Ȼȥ磬ңǽ滹Ƿƽأ·һһɱڲƣ赸ǹ졣
ͻȻ¥ϱһ£ʱĸָӡвɽƶȻſױ¡һը߻أ겻ᡣ
ѹѾͿ֬
˲ˣ
¥ӷֵˣˣҵױŪˡ̫֣Ų죬׷ס㡣
ҲЦá
¥СС괽ݰףͻȻ̲סһڣЦҲӡ֬Ҳ̫ҡ
ʱˣС¹ײ߳䷿
¥Ц֪ܴ㣬ˣѴҼ¥ŮҸʣҵˣ
һſھվƬ̣ľŻָ糣ȥϵĴӡ뷿УĵѹϹүү˵Ů˶ģһ£ҵ˳
䷿ǸŮⷷӣ࣬Ҫ׶񼸷֣һɱ͵ĥһĹǴ̡
ո뷿УŮⷷһԲֱӳֵɱкССķ磬ÿһǿƶǵĺʽ飡
æε㵲̰ı
˴ֿתŮⷷѵת˰ܣֳֵ۾¶˷֮ɫ޵õ
ɱתҲǷֳֵ㣬ҷֳֵһӦöǱɱľУϾ飬Ϊ㵽ֹ
ŮⷷӽеɱӳǽϣЦҲǣֳֵɱ˵ʱɱ㣬˿϶ŭػɱҡҿֶԵ
Ԫתɱرң˫һ𣬻ܣֳڻ𵶡
Ůⷷ𶯣ƱԵֳ棬ȴϬޱȵİ׻Ԫ˫ַɣп죬ȥӣĻ𵶻Կģ׻Ԫ
ĿĻ£쵽Сϣֳֵͬ
ɱʽᵶ
˼Ǳ˴˵壬ŲƶԷ۾ֻôӶԷ崫ӦԷĶȻӦ߸񵲣߳
ֳֵҪ̴򣬳Сٶȿ죬Ƕȵ꣡
ս߲εľսʽ۷ɻͨɣֻҪսɵĸ̶ֳȣɣ
ȫⲻ϶ʮ鼡ƤԾṩ̾󱬷
̶Ƭ̣ŮⷷӺ϶Ǻˮ죬ô̵ʱڵ֮ļ⣬Է˶켣ԷΪյĹնɱ֣˵̶Ƭ̱㲻ھ綷һĪ
ͻȻΪŮⷷӵĿյ֮УᵶǰΧȹȫп
Ůⷷӵһɢȥ˫ϵİ׻ԪȵΧȹժ£һߣˬһЦˣӮ㵶߲ʮҳȥɱҲҺڡ
ִкøУЦһҩһǵȥɱҲҽʦ
Ůⷷ³ĹǴ̣ЦҽʦǸβˣҵɱã׬⡣ɱԺúȺã
ͷæߣګګ˵˵ڻС
ӣ
Ů̧֣ⷷǽϰɱסȥʱ߽ˣ˵ұͦģܵĺá
ͷ
Ůⷷӱ¥ׯͻȻֻصһ죬̧ͷȥֻľ¥һǽڱͷ½ϵԴأԽУׯ̺õʯ屻ײ÷顣
æǰҪӵγͻȻصһһ㵸ǽзɳڶǽϡ
ء
һ죬ԲƱڷɳԲδأֻ¥дħĦҮ
ҵ𵴴мŷɳ
γ̧ͷ૵ʼˡ


58 ٽ
ԺԽԽ࣬ι״и̧ͷֻһľ¥Ѿǧٿףò
󣬶¥ľľ¥Ȼ
ɵľ֮У壬һԼľͷɣڶľ¥
أأء
Ƕľ¥𶯣·о¥ײǽڣⶰ¥³ûбȵһľ¥ö٣ǽڲըһӰɳȥ
ǰٶԽԽ죬Ȼڲϵս飬Լսʶȭţߵߴǹһһеܣ
¡
ڶľ¥̮
Ȼ¥

ҹĻ٣ħ̵Ĵׯһʯϵʯб˻ͣȻȼׯڹâ磬һƬڣĹ߽Ӵڰᱻڰɣ⣬硣
Уׯվٶλħ̵׷̧ͷǶľ¥
ħһ˾Ŷľ¥ÿһľ¥ʮλʮ䣬ڣѾ˵ھŶľ¥Ƕ
һһҹûϢ˰ɣ
¥ϱ¥һֱڣ˳緹һֱڴ򡣡
ͷɫˣҲҪھ¥Ķ㡣ľԪδ̫棬ûһ㣬Ҳǿÿ£ھ¥ǼһﲢöԸ
¥ʮĴȸ䣬׻ΪӦĴ壬ԵǾϸѡĳ͵˲š
ȸ׻ãʮõһеֻս
ħ̵ʷУ󲿷ֻ̳϶ǳãмλҲǳá
ڽǰ׻ڵķ䣬׻ԪԷ޼᲻ݡ
в»֮ҹ˴ħħʧ֮ĴǱ´࣬ħʦָ㣬ܹɳƿؽŵĳ̶ȣȻָܹ׳ħ̣ҲҪڱӿ̲
λﵽħʦʵȴž˵Ľ
˿̰׻ܷӡأֻ̥أ˵ǰδľУ
λŮ˿Ԫޱȼ͵Ԫ˿ȴûֶΣԪ˿Ľ
Ԫ˿޷壬̤뷿֮󣬰׻ʮָ֮һԪ˿ˣڷĸ䣬粽С
ȴͬеһ޹ǣڷȥ磬ָһԪ쿪ָףһʹɱ֣
Ůèлķ䣬ǽڻǷޱݣƽء
һսޱ࣬ɱնϷ΢ɲԪ˿ÿһԪ˿ޱȼͣնϲףҰ׻ֲ˿һԪ˿ֲ£ʤ
׻ȴڷд磬㲢ãվԼµԪ˿ϣɡ
ԪΪ죬ܹ䵽ǶȣܹŤʮ䣬ҲΪ
ˣҪСԪ˿ҲҪСԪüΪ࣬үȭȳӵȷʩչĵҲΪ谭̫࣬ѹ·硣
գһ̳ľܱ׻Ԫ˿һΪǴؿڣŮһǽϣǽڱ飬׻ɳľ¥
ٵԪ˿նϣȡҩΪԼҩ˿ڡ
ϢسŷṩʳȵʹһЩָܻϼľ壬ɱľľ⼸ľһ䡣
ʮʮ߷ֻʣ䡣
ܡ־ѾﵽԼܳܵļޣֻ죬ƺǧٸڲͣһ㡣
δƣ޲ֱ˯̥˿Ҳû˴ǰĻ
Ѿǿ־֧ţǻеʽսȥƾ豾սȥ
ֻһǾǲЩ˴Լ˾ţĸȴ˾žþ˼˾žĸף׵ˣ
һ䣬΢΢üӣ״̬ЩԾԲżЪһЪ
δ䣬̧һ̳ľؿڣӻɣ
ľȻתе̧ţ̵һ䡣
ء
Ǹľǽըܵסľȴûеס̲صĿֲɳȥ
߳䷿ŲޱȳأŲһ䷿
ӣҿԵЪϢˡ
أ
һȥȸɶȥ
ˣ
ͻȻֻ˫һͨأϴļĿյĽǼµ󷢳Ľ
ʵ̫ˣܿ˯ȥʱ̥ȡ̥еĽ⣬ȻҲ˳š
˯˲֪ãԺ񿴵˴峤ҩʦǵǸԶ·ӼԶĵطûж⣬̫ˡȻֳ˯ȥ
Σʱ򿴵˾ţʱ򿴵λħ̵ʦܶ߻ȥ˵ȴûоٶȳ˯ȥ
ȵٶֻȫ޲ۣǾȴܺãϵ˿Ҳ̺ۣʼ䣬ҩʦΪҩ
´ԼڻȸǼ䷿Уܾĵģûκ
ҵ̥˯ˡ
ֳ̥֮ûд󰭣ǿϵۣվ¥ݻ¥ÿƶһ½Ųо˺Ѱʹ
ȵòŲһ¥߳ⶰľ¥̧ۿȥͻȻһ
ħĴׯмˣдϤףʮõ˿ǶȺС
ЩЩİףиߴʮɵʿа׷ԲԵĳϣȻһʹĴ˴󶽲ʹ
ǻվھصȴûзκϢ
ǿ߳ľ¥һһվĿˢˢϣɫȻ
ħ̵ʦվڴڣﻹд峤ҩʦүˣ˾ҲվĿϣɫЩӡ
ͻȻλ߹쳹ʥĴμٽ
˴޴룬Ǽͬ𣺡ʥһʹμٽ
ʥ̰˴󶽲ʹμٽ
ʥʮ̳ϣμٽ
ţΪʮͬ
ʥʮμٽ
ֳ棿ңƵĿ峤˾ŵˣǴ峤˾ŵȴûǰվԶ
ϴķţ޶˶񣬾һִݵȣ̧˫֣ǣɡ
лٽ


59 Ⱦ
ϴĴڣ峤үӡϹӵĿŸڴⳡ䣬ĳЩȣ˭뵽ħһ̵ħ̣պյħ̣ȻƧӭδĽһδʮٽ
Ǽ֤£ܾڿһĹ£ĵҲù½
˾ͻȻᣬʵ뿪ǵġ
Ǻš
ҩʦºЦгһ죬ҪɳȥʶأҪȥˣҪ뿪ȥ֤նǲܽЩϲзһӡ
ϹɫƽȻ棬ĵһʼ
ưЦݣȻ£Ц˵öԡĽһǸӷḻʡ
ӿ
һҹݻ¥ʻͣڽߣħ½½뿪ׯеֱӵնȥе¥뿪еĻޣǱɽ֮УеĻȥҲжˮߵġ
Ǹжı£ۻңȻ̥սʤǣȴûЩϡŹֵֶΡ
ٽټˣһŮӳ֣Ȼ뽭УһƬˮ˳¡
ǻ֣֪Ǻ˻ǻˣֻ֪ԼΪǵٽȵԼ߳ʱ򣬻ǰɣ
ʥʮǱ棬Ѱ˵䣬㹦Բ֣ˣӦ֪ʥʮ겻߶нס棬ûĹǣʥѾ᧿Σ
ʦҲǣ峤˾ŵ˵ѡٽʱȶģȲ˶áӿʦʥ̻Ҫҽ̽Ϊãʱϼꡣԣٽ֮һҪ߳棬ʽΪʥ̽
峤˿˾ţ˾ŵͷʦģɱһʥȻٻһʥڳʱǰʥ̣ƴȨԸ
ʦִϣʩһתӿȥһһٲ²Ь̤ƮȻȥ
Ϲ˫ȣ߸裬ȵӿػص
һһһۣһ˿һ繳һ߸һ׾ƣһ˶һħʦϣ֪Ƿټᣬˣ
Уʦͣ½Ųع˻֣λˣ
˰̸г־ݣϣԸ߷ˮ
Ϲ޵ħʦԼԲҪЦ˼Ʊأ
峤ȻǴʦϹӣľԶˡ
ɧ顣
ЦϹӾϹקʫʣƨͨȲӦҲӦħʦʫӦӦҲʧ
ϹӽͰ͵㲻ʫֻң
˹Ц
ҲЦݣЩֹ۵ˣȻٶЩмȴޱǿͽȫ
ҵǡ
ͻȻоԼüһȵӿ΢æ̥أɵ΢΢һҵ̥־ˣ
̥ѾΣһʶںϣ̥ѣڶǴ̹ۻˮ̥ţȻȾѡ
һʮĥ£̥һеĽ⣬ٶȳš
ֻγŵʱȽϳֱڣھѣ
ξѣԼʲô仯
־ˣ
ɫŹ֣˵Լ̥Ⱦѵ飬峤ҩʦүǵɫͱúܹŹˡ˵ֻ̥ҪһΣΪ̥ٶȾѣ
Ĵ壬ҲȾ𣿡ʵ
˶һۣҡͷȻˢˢĿ峤
峤ͷֱֹһεҲˣƫƫһһΣȾѣҲĪ
ǰ塣
峤һԼҲֱ֪Ƶϣδ̫ûмʶˡĹʲôνһξѾǵһڶξѾǵڶξѾǵȾѣİСгɾˡ
æͷһ὾
ҩʦЦЦ˵Ĵأ᲻ĵ
峤߳ŭ޲˵ϣϲ
ҩʦȴҲû˵һСӵ̥ĶȾأ
ʱԼôԲȥ
ȿȣ̥Ⱦѣʲôһĵط峤⣬ʵ
ϸϸ̥ƺǰûʲôͬΨһĲ̥ͬеĽ⺣õࡣ
ڽѾϡˣеĽƺԶ̥һЩһЩ
߶Ԫ̥ҲڵԪʱʱ̤ߣʱ˫ᣬԪȻ仯ٹˮۻ
ˣ峤ҲΪλֱ仯
Ǻ¡
峤³һ̥Ⱦѣл⣬սʱԴݷӳʽǰá
˷׷׵ͷҩʦҪ˵峤һֻۣýض̵ȵĴξѣҿ㻹ôԲ
̣Բ磬龻
ƹȵٲ£һԴɬӲ®д͸®ȥֻһʮ굥ⲽ飬һֻƤëѩ׵ĺĿתĿ
׺ǺƹȵĴ
ûãϢ䳤̣Сı³룬һһһһ
ԪԽԪﵽ˼ߵľأϢ̡
ħѾ˸£ոչն죬︴գ»Ǵ͵ļڣӿ滹δȫ˳ˮؽ¡
µĺӵתĵطӵ£ӱѻԽԽߣγˮҲԽԽߣȵǽܲסᱬˮϯӿΣ֪˺ޡ
⼸գϹ˾źȳӵ˶ؽ£ѰڴѰΪ⾭顣
ʱ䣬Ѿ׷ϹӣֻǱĿҩʦǵһͷ
ͻȻɽ֣ϣ׺Ҳѣһһſȥֻһͷʮɵľޱڶֱ®ȥ
Ǿϳ˹ǰ壬ףͷһͷ֣ͷıȴһͷڵħԳ׳࣬һʮȣڳ®
ǰſǰȥ

ХֱħԳȥβҡҡȴХתһ磬ͱϵħԳ𣬾С
ͷħԳһԾԾ˫סȣԽԽ
϶ޡ
ħԳ𣬴ӰͬһСɽ˫ֽȺݺݲڴ֮У񱩵ʱ˷ӿȥС編ƿ
ͷħԳȣԾɣȱȥֻһ죬̧֣һ
ȴڴʱԾſһ£糤䵶߿䵶·ɣûйħԳնȥ


60 ؽ߹
ƺϣһֻץס϶ȣħԳͬһ𣬺ݺڵϣһָֻεڵ죬Ԫ䵶顣

ͻȻ㷢ԿħԳͺĿյͷ¡һײɣ
ײһɲǣͻȻ䳤סڰе˻𣬽ͷ½ϲ֮С
ӵγ׼һΣͻȻȷ仯߿ǣʮϣͷȻ߷ɳȥ
Сſ
ħԳ׳ޱȵƣո߷һƸڵϣħԳִ׳Ķ̧ݺݲ£
ȳӵ͵ȷ̤ɽ
ҵſڵϵ̷ƽУһӭħԳĴѾӡ
ʹʽ̤ͬɽֻз仯Ƚ⣬׼ȴͬˣ
ħԳƺһĺˣ漴ץβͣͷ¡ͬʱβҡХһڿ䵶ƿն䵶ڿһתȥ
ͻȻƿ΢æܿħԳĹѭȥֻʮеŮɽּԾɣӿθȥ
мҲע⵽ͣһ£һλӿ˿ħԳ׺ˣ
Ҫ£ǿߣ
һ˵쵽ˣڴ֮ǰڽ󣡡
װɣǱ˿ټȥĻֻ¶ǲ
жӱĸ֣Ҫ֦ǿߣĴܿ죬Ǵˣ֮ӣ
Ǽ˽磬۶ȥʧɽС
ƣЩ˺ǴеˣǸΣƺǴʲôˡղǸƺҪɱڣǺˡӣǿҺʵľǳԿͻᱻɱڡ
С׺ͷΪȻħԳƲƲ죺ţ
Ҫ˵ͻȻ˹һͷײɡħԳŭͷڵһٱŭЪ
󱻴òҺѣԭҲһ٣ħԳ⺻Ŀȫǣֻա
ͷ빬ϿȸڵޣҲͳһƬأһǲħԳԸͷ޾ʱܵħԳҰޣԴ빬Ͽȵ̵ħԳ֮㲻ħԳĶ֡
ħԳѰ𣬽ʮ٣ԲɴͶħԳ硣
ֻЩħԳСϻۡ
ĿͻȻԾٲɽϣɽǱ߱ӿɽµͱڡ
ˮűӿ£ĸǺܶ࣬ʱһ㽭ûдֻġ
ڴʱһ¥ʻƱǰУٶȺܿ졣ϣҶŸȻôٶȣЩ˼
ħԳҲ£ħԳεһ˰룬͵Сǰ
æҡͷħԳԣ׳
ЦҲ
ħԳֽ͵ǰԣ׳
ҡͷħԳסԴһٱŭԣ
ۺᣬĬĬس룬ħԳ⣬һƨ£˹ĳ롣̲סӣ֪ǳصģǳģԣ󡣡
жĪͷ
ħԳЦأ׳ңأ׳
᳤롣
¥ʹýˣ̿ϵеĽʿлƮƮһλĽ𵶵
ļװϻмʦڻÿʦǰһߵͭ
ԱмǷ˵ĽʿϴһֻֻӴϷŷɳȥ
ĿֻۣǼͭϾȻֳһ棬ɽˮһ滹ڲϱ仯
ͻȻӥ̧ͷȥֻһֻɵǵͷ
ʱ򣺡ͭеĻ棬ЩпĻ棡ʲôýɾеĻ桭ˣЩʦڻӿĵͼ
ŷɽ񣬽ɵ߿գۿӿĵӳͭУʦ㻭ЩɽʻΣԽӿĵͳͳ
ЩʲôˣΪҪӿͼǴͼʲô
գգ۾Щ⡣
ڴʱһʿ첽£ϥ£˫ȭؽڰϿ̽
µλὫüëתͷ߿ͷһλµĽĿŲʱ·ޱĹҫǰһƬѩףʲôҲ
ħԳҲǾæסԼ˫ֻۣͷ룬ûв
ֻǽߵͨˡ
λؽ۾Ŀ£ҵҲܲסûвǡ
ǣ
ǽʿһ£߸ǰļңڳҰΪЩС˵ҲǳԻ彣ɣҰеλܸߡļңΣʵնҲǽնֻһ·ϲ̫ƽ൳ֻ»;ж֡
ؽЦҵǻʵۣնҲǻʵۣҺθɣȻ״˵ʦͼıҪʵۼɱʦǷˣΪһʵʦľ꣬ͼı죬๼ɱɱ˭
Լ̫Ѩ̾˿ʵҳļңҼնҲΪǹʦĵӣǹʦģҳҼնҲҪ߳Ұʵ۶Թʦʥ¡Щ鳼˼ϧƫƫЩ˿ʱ᲻⣬Լ
ǽʿǣֻ»й֮ͽǡ
ؽ֣ȻҪ൳ûЩҳһ򾡣
վϴͷϽˮŸ£ɽͱڣȻʦҽ棬ӿͼΪǽɽ𢣬ѴҳͼЩҳӾȻʦģɱңӿĽɽ𢣬๼
ʱһ깫ӴӴֻ֣߳ԵЩӤʣüһ죬ȣЦˣȻҳʿͷ˿Цãҳ
ؽæת񣬵߹ӡ
߹̧ͷɽɽϵħԳӰͶʻ¥
ؽ˵е֮仰Բԣ߹ʵ


61 
⻰ԣҲԡ
ؽЦôѾ޴ӿ֤ӿ꽨ʱõͣ˵֮أЩ֮ڴ棬óɱۡ˵ӿ֮ҲõƵֻ͡ĿɲֹǴЩͶ·׼֮ҲѡѡҿЩ˱ȴҪΣգ
߹Ӻڱ߹ؿ̶ӽ棬ӿΪλҪ⣿
֪Ȼƶ񤣬ḻĵرʤֻνȲֵǮĶԻĵرƤֶΪ
ؽ߹Щ滥ͨޣѾ׬˲֪Ǯƣãӿǿ׳Զʤ
߹ʵһдأǲ
һµģмӾͨӿǼ۹ϣֻҪǴ񣬱ᱻӾճʦ²⣬ӵǲͬѪͳֻ壬δʲôͬ
ؽЦÿǼ۹ضҪץסҪӿħЩ͵شҲЩɽڿܹһǲˡ
¥ʻԶվɽϣ޵˺ĿǿѹͲӿͼѵӿԴñ𣿡
Щ֣Ǻƶĵطգÿ̫ɽкڰϮӿԴñá
ӿľ٣죬Ķ࣬ôȵҹĻ٣Щʿܶ
ΪΣպʵ̫࣬ûʲôܹͳδ档
ӿҲɡ
ӿֻ֣ݺԸͷ
ͻȻһ£æӣ̻ص빬ǽϵĴͼٵ
ħԳץ󣬺һɤӣϣ̿񱼶ȥ
ӿѾʼӿͼһѰ빬еǷͼ˵绢ɫ粻ĵ
ٵͼȻܿϧѾĵͼԺǡ
ûãͻȻõ죬΢΢һοȥֻӿĽˮҪλҪ죡
ӣʬ壡ͻȻе
ҲǾʬ壬ȴûţοȥʬƮˮд㣬ޣ˿ˮ淭ڣһƬƬˮûЩʬ壬֡
ۿˮгһͷ­ף΢Щʬ壬ǰƹȵЩ·ͣ
ˮϣѪɫˣҲȾ졣
ⲻǰʮʬģ
ӿܴ󣬿ʮˮļʮ˵ѪȾӿ
ɫס˴ӿʬ
ֹʬǧʬһ鸡γɵıʬ
ЩǷλǿߣ࣬ǰӿΣ㲼ȴλնɱ
γɱʬ˵Щ˵ͬһʱ䷢£
Ǽͬʱλ¥ϵǿնɱ
˶ͷһο˲ҵĳ棬ʱ˾ȥȴĳ滹Ҫң
꣬ŵû壬˾ץ˻Ѿߣֳ滹ǻǶҡ
̫ˡ
ӿСôǿôӿ棬Ƭĵɶôĳ
˻ͷиϳȥЩ㲻ҪȥȾˣЩҲһЩҪ
ͷ
ȻǰĳҲסˡ
ȻȥѰЩãȥЩʬѻγǧʬ
˵£±һ··Ľ棬̤ȥ
Щʬѻ֮ĸסӿȥܿ׷ϱʬֻʬԽԽ󣬱ײ죬Щʬ򱻱鼷ѹɲ֫ϱۣƮڱϡ
ؽʮϵĸѾγ˱ɽһ߾߲ʬǿֲ
ͱɽԽԽԽԽߣƶӿĽˮҲסˣĽԽԽߡ
üӿֱŮڵޣӿת򣬸ȥͻˮԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ջߴɶѻ
ɽܲס飬ˮϯһУû;һУ󣬶ˮߣ
Ĵׯܶ඼ǽڽߣͨУˮ֪жٴׯ꣡
˾ǻͨˮ»֪Ｔγֻʣ´峤һˣж㣬˭ܰҽ
˼ѾӲϴԱùײ졣ʵ޷
ڣ峤ڣͻȻɴ۾ͱӴǰʻҡͷЦСӣҪ֡
ΪˮѾҪĽűߣڴʱ峤֮ԪӿȽţУң
ȽԪʵȽûʲôԪɢȥȽҲʧ
ˣȥŮ
ϣ۾һ̽Ųӿ죬ڽԾһɽȻһԾǰƲ쭶ȥ
ٿ񱼣˲ĵޣͬµϱһѹŮͷ֡
֮ޣ嵽ưܵǰֱӴ˽ȥ
УӵСŮڰĻŽѾȴ˽ν˼ۺ죬СŮȴ̴ӷ£굽񱳺󣬵ųӵ۾Ķ
ŮҲ޶⣡
ٵҪˣҪæ
СŮӷ񱳺˳ϣȱȱûȤÿ궼Уз񱣻Ͳ
Ŀҿն
Ů۾һ漴ҡͷǼն㲻С
Ԫ𱳺ٱָն£

һ촫סһʱնһѺۡ˵Ҳ֣Ѻ۾ȻԶϡ
ɷ˵ĵԪӽն
һܿһնϣ
Ů˴־ϲȴڴʱͭͻȻſ۾ףȵϣ㵨һУҹ£


62 㹦
У㹦£
Цնȥ㲻̥ͭĹ£Ĺ¾ǽŮѹŮҲӲй£ҲͰܻˣ
𵴣̥ͭϵѪƱŷâĽӳգɽһ֪㽫ͷųԶˣ飿
ֻ֪㱳ʬǣûпʲô
ڶնϣЦǱÿ궼ᱬΣʲôǲǹ£Уѹһֻ־ǹ£ο㻹ֳˡǻεգôд󹦵£
Ӳӣ˫ֶˣҪһ㣬Ůޱȣæеͺ¿һаҪˣ㣡
Ųɣ߶ٱնȥ
֮ҪˮϴӣȥаǵɵǵĹ
¡
ҵ𶯴ͭվԴײ춯أаħһ𷨣ڤ粻ɶȻ
ס̥ͭŮһʱ·˹һ㣬ƿգȥ
Ƿ𷨶ΪҪԼžˣΪ˶ˣα
ܿһĲƣ߶ٱһնȥ㵱ѹŮɱˣǻĹ£ƫƫѹˣԽԽޣŮԵˣ㵽ͷϣ

ٱײдһĪڱײɡ
ƺһˣܿЦǺˮ죬ǵȣֹҾˣŹ£㣬Ҵÿ궼ȥԿεպͷޣܹɷÿһ˶ǽ𣬲̥ͭܣ

ͭߴޱȣ̧ź¡һأ߳ƺʮײʱɣ
֫ٺ޲ڰգѾ
ŲϣɱԪٿٱһһסŮȥ
һִͬޱȵߣڰд彻ȥۻҡ
ͭǻͭ죬ȴޱȣʵ˷˼
ǰͭ𻹲ֱܷŮֻҪ˵ħͭԶӦ˵ŮͼŮųͭһӣȻ
ִ壬һܿĹ
ͭͨǿĦŲȣ˫ȱ飬ٿٱ׼ͷҲǰ
ͭԽԽǿ·˿Щһһľһ㡣
˾źȳӵ˶ͭ˵ͭйŹ֣˾˵Ůȴͭûܳɹ
˾ȻǼΪǿȴûгŮͭȫʱȻΪֲ
ڣͭһѣ
һֿ֣ܵ
ڴʱɽѵľ촫ӿµııɽڽϱӿţߴʮɣ޵ǰı
̱Ӱ֣æͷȥֻ鱻ѹţţϱɽɽۣ漴㻩ɽ۹䣬ѹˮףµıٱϱɽɽۣٶȻ
һ·ѹϵʬѾѹ÷飬ȫҲˣֻʣ·ǰӿıɽҪһУ
͡
ͭƺҲоΣս˲˫ſӭŷӿıȥ
ۡ
ΧȻγɹâɵһڴӣ֣
ȱһײڽϣ죬÷飬ÿ鸡ײڽϣ״ĽɢǶȥ׳ۼ
ţӿͬ¡¡ڶнӵһƬ
֮ͭķͨײ춯أ޶ûζѣƺʱܳˮС
ıĵ޺ͽӶţԽԽߣԵıѾ˳£Աζȥֻ޶ŵĵطԽԽ࣬޵ơ

ȥͭȻһͬߴ׷ᡣ
ͬʱͭƶϵĽײƲıڣӹ̽ӡ
ǲϣƶϷɣŮ˵СŮ򱻳ģͻȻڵϣϵñף⡣
Ų̸о࣬ôֲץסᣬٱնһǵնϡ
Ů˴ֱֻ̧ۣ󴦻𻷣¹Ŷϵ־ϲ
Ľ״Ҳн𻷣Ҳϵ
𷢴ߣȵ˶
ŮЦЦͻȻͣƤұŵƤҷɣֳ鲼ǽڵ裬еСҴ㴳ȥ
ϣͷһǼףֱײŽХ޺󷽳ȥһȽ÷ɿ죬ڿն𣬳°붯ƿնУӵӱײȥ
ϣҵĹ£ߣ
ͭתͭһץŮϵĽ𻷺죬ƮͭϵҲƮƺҪϵһ
ŮëȻϵ׹ĽŻϵܴ󣬾Ȼòȥ
ŮãǰǱϵòȥ
նŮϵĽ𻷣ͻȻһޱϸĹâпӣͭ˫һζ
ͭŭԼǰץȥŮֻһɣæȿ񱼣֮Ծ𣬳ӵַΧ̤Хȥ
ǱͭĺϣͻȻӱ߽⣬ɽıӿ޺ͭûҲɲǼ飬ޱƽ
㾮ˮˮ
ͭŭһ仰δ˵꣬ͬһ𱻱뽭ˮ֮Уѹˮ£


63 ʮ̫
Уһϸϸĺ峤ķ˿֮䣬峤£ȽŴӿ£صϴС
ڰ֮Ľ£ӿת䣬ƹһɽϿȣ裬ԽԽ࣬սĺӵס
Ůͣ£
ǰ׹ŮڰнڱУͬһǰٶȼ죬Ͽ󰶵ɽϣЦСӣΪʲôҪģ
£ƵҾΪ˱ңȻҪҽӴͨ
ŮҡΣֻΧıת˼Ȧ죬ȻͷǰЦҾҪ㣿ϴκҺòңͺ¿㻹ЩıӦȳԵŶԣ
Ц㲻ҡ
ŮͻȻɳ̣Χת˼ѣ˼棬ŮЦҲңڿûͺ¿㣬ô᲻ң
סڲϴ壬ҼоŸˣÿһ׵Ū㡣
΢Цͷ棬ӳԶǶ׵Ѱ㣬׵Ū㣬׵ڳϡ
Ů򼸸սָֻ̣ɱѩɰŮҡϵĽ𻷺ıҴˣҲδҪ㡣ͺ¿˵ûҳҾҪȥ񣬾Ҫȥˣ飡ΪʲôҪȥˣ
תߣ졣
ͻȻŮ˵سɷ仰Щ̫ңûƶ֣֮Ϊšƽ˽µ飬Ĺ£ͭҪöĹ¡
Ůͣ½ŲԴš󣬺š
ҾˣĹ͹±ѹͭҪߣ߳ٱ´ͭѹ𣿡
Ůͷ룬Ц˵Ұǡٺ٣ͺ¿ʼ壬ҳ̫˵£Դǵѹң˵ҪϽˮϴˢҵҸҳ˲ƶֻҶˣҪԷѣ˳׷Լ⣬߲һ˾Ҫԡ
˿·ĺӵҺЩҳԵûи飬԰ǵɷ߲׷ûи飬Ҫ߲׷ͺ˵а˵ѹˡɵúãҾˣƫƫûй£ҵĹ»֮ϣôѹңţӵı̫࣬ҵڣԴ򴩣ҵͺˡ

߶ٱ·סϿȵıնȥȵŮң
նĽ
Ů۾һֳ붯һԾɽ££ıϣͷ׹ڿзУ붯ѣֱӵµıȥ
ն
ȣٱӭűն£ͬʱŮſһ£ֲԪӿٱ֮С
ٱͻȻͿɣն䣡
ԽԽߣиӿĽˮ͵棬ñӱøߣȥȻӿһƽ٣
ٱƿգ֮пγǽۿɼɾ޽նڱϣͬжһ㣬һеס
ã
Ůɫ䣬ȻˣǱӱӿˮ̱ӿˮѹǸ
ֳ棬֮֡
ǵıӻδѹϣ쫷Ѿѹôӿ׹£ŮУҪѣѾıӺͽˮ׷ϡ
͡
䣬ͻȻһۣգһ顣
Ԫۻ룬ǿԱԳʹˣǱٶ̫죬Ȼ˵֪ǱѹϣǺεա
Ů񱼣ߴССıӿˮ˴ߺХ쫷ͬ;˺ݺݵĻϣһһķɣ
ء
ɽϴ죬ʯɣŮɽϣǶ±Уһɡʮ֣һһ硱֡
Ȼ󣬴̶ĽХХ֪ԣ⽣ХǳԼ
æ濪˫ȣֻһٱЩĴϡ

˿һ̫֣ٱ廹аߡ
ԱߣֿЦҲɵЦˣһһֵЦԽԽ쳹ƬϿȡ
·ˮХڣһΣֵϻ⡣
˲ãͱ仯Ůͱϣ˫ַŵ棬ͷƣһƬ
Ǹͭʲôˣʵ
Сµģɵһ֡
ŮŽϵĽ𻷣˵Сµʦԭţ˴µĵӣѳ˴£С£ԷΪСűµƵû֮أŽ棬СҲᵽˡСµ֣Ǻһ֣ԳСѹڹģСһСնͷţٺ٣ĺùӳˣ
С£С
ȻС£ڴ֮У
ȻֺвټСµĺСúܣгرοǵС
ŮԳЦͺӣ϶ˣ
ͻȻֻһŭȴΪˣȻ˵Ϊ飬ʦͽ˿Ҫħˣ
ȥֻŮһߣŮϵʿȻǼŮ¶˷֮ɫȻǿߡ
λոջһΣƽ
Ȼǡ
סڣ񣡡
ϵʿȻΪӸһǳڵӣ󣬽ħ
ҶˡߵСŮ촽
Щ˻
ɺӽ£׹·ӿ֮УŮҽսͷţˣ
뽭У̤ȥ
ϿϴһĲҽУŮֳԭΣɱ䣬ûãͷԱ񱼣Ȼڿնڰߣƶ֮ʧ
ţޣԵټǶ׷дŮĽȻԶȥ


64 һɽ
ůһŮƿֹ֮ʮգﻨ㣬Ѿû˱
ģ֮ͻȻͣסŲȴûгˮУվˮϣŵױŷһһĲƣӿȥǺÿ
ԪٿˮƣʹԼرܱվˮϣƽء
ԪˮѾоϣ硣
͡
ƿյڽĲָٱƽĨʩչĶΪ򵥵Ķ
ʱ峤ѧϰ˽ɣ˴֮⣬ѧáҡơ㡢ءĨ˽ɡ
ֻǴ峤δκνֻϰ򵥵Ķոһա
ߣϹŹվһͬһܡ
ŮϿһ𣬻صׯԼͷŮԴ˵һᵽС£ү˱ֹ뿪ׯ߳ׯҲҪдš
ϣԽԽ죬ÿһγһˣ峤ڸ˽Ķȴ˵
һһεϰзԽԽԽԽһ̳ѿʮɣ࣬ˮ׵Ĵͽ޶ҽӽ
˽һˮ죬ˮ׷£˽һãˮˮбб
򵥵ȴǿÿ¡
ЩĶʱ䣬أֻǴ峤ǲʽ
ͻȻϹӶ䶯˶ͣ£дˡ
սٱ뱳ĽУ̧ͷȥֻһ¥Ư£һҴһӿͼ¥
¥ʻأӦѾӿˮ·һ顣
ŲŲܿ¥ˮ
¥˳£ٶȷɿ죬ܿǰϴһ̾ܿĹ򣬺Ԫ
ѭȥֻλؽվڴͷϣԱ߸һЩӤʵֳ꣬ȣ

Ȼһ޴һöһֻץסö飡
ֻЩµĶ򱻴ﵲסˣҲִֻ֪Ӻζ
Ȼλһڲӿͼʱ˽׵ѰȻ˱ӡĹů
˿̣ӦҲ֮СλֻûնɱĸǣӦǽĸɱ
ĿӦΪ˱еڻͻӦ׼ӿҽûоȳů
ǸվɽͷħԳһꡣ
Ӥ꾪ȵû뵽Ԫôۻ룬һҪǿһЩ
ͻȻдůҸоҵٱط½ͣҵٱڸƭҵǸСҲڸ
¥ͣ£λؽĿϣƭ̫ٱٱ
ңƭĽŪ˳ܲܰѽҲŪң˽ʲһס
طĿ㣿ǳ͢Ľܸ㣬뽫ٱ͢
ҡͷƵƾƭģΪҪ
Ӥǡ߹ӡһЦ˵Ȥ
طһȻƭ͢٣ıᳯ͢ٵı֪Ƕ
ûг͢
޷ĵط˭ܸҶ
޿̡֣
ط¿򽭱ߣͫӿʦط£ӿƷ佫ߵǰγƺ
ϹȣЦǺǵһϹӶѣôƺϲзϰˡ
طɫһ´Ƴϴ壬΢ЦǰӿϽ縮屯ڶ콭ɺֽ棬˵Ѱ𣬺Ѱ콭ɸֵʬ塣Լ屯˵ʬǱǹɱõĲǹһȡǰҲȣ
ϹȣЦеϹӲȣʲô̽·õģϹϵ·ߵӲʯͷͲˡ
طл϶ԼĲ²⣬Цǰ屯ӦþڸɣʱǰǷ񿴵ʲô
ϹϹӣܹʲôС˵Цˡ屯ҲȻⶾ֣ʹԳ䲻סʹӢʹ̾
𣬵˵㽭档
󽭵Ľ沨ӿͻȻ£ӿʮɸߣѿգ¥ƮҡϵཫʿöҡڣվΣ
£ͻȻˮԷֿ¶һͷ޾޴ļһƬ·ͻȻĸֳһСޡ
ӿͷҲˮ棬ɵУȻˮС
̿ͷޱţһ˱˩¥ϣҴٶȼ죬ͷ޵Ĺ͡
˵Ҳ֣طĽҶΩµĽƽ˾ûκβ
߹æסõ뽭У̲סǰǳʦδʹӢ˵ˡ
̲סλӣ˼ǳʦδǻţֻСУȻԳ䲻סִҪɳʵףǾҪˡϹүүʵǺѧʵġ
Ϲ⣬ٺЦ֪ҡȳǼ쵰ָҪɧ顣
ط۽ϹӵʵǿЩϣղϹӵ˵ӿҺֻǵ㣬ֻĽ涼ᱻ
еĹůҲȻϹȵ㽭ƲϹӵʵܲǣԼִҪֻ»ڴ˵ء
ٱߣ
طһ£һʿȡŽǣུ죬Žƾˣˮµͷ˺Ž˷ˣ󽭵ĽˮȻ̧ͬһˮɽԶ߳棬¥κХȥ
ؽղŲǸϹ屯ں֮ΪûʵҪߣŮΧ߹ԣ߹ӴӹŮ֮伷Դʵ
ӣĩѾˡ
ؽЦ屯ڸղǸϹӵУõǹڱϹӣȻСôһӵĻʲôֲڣĩƽСׯֻȥԮ
ϼû죬йâͬ棺֮Ī֮Ī棬Ҳǳ͢أǷ֮أ屯ǳ͢Ĺ٣ڲç֣֮壬ҪƽҪ𣬷ҹҹʦ֮ûʵ۱µϣٵ棡
ô硣
ͻȻһؽëȻѵĻͷȥֻһȳӲ֪ʱбڴϣЦݡ
ط۽ǾҶһ£ȳʧһȳʧγģ壡
ط¶ͷ亹Ѿס彣ĽȴҲҶһ¡
ô󣬹ʦ֪𣿡
ȳ˿ϵһӿͼЦʦӿͼǴҴñСÿףůʲôĽȥˡᦲҲߡС񲻴ҲáޣǸŮӣ
طͻȻץһ˿תνǸȳȻʧ
ȳӵЦӼʮ⴫ȥ߹ʦúñȣҪˣһȥȡ


65 ĵƮ
ˣҵƷӡطɫ䣬æ䣬Ʒӡûˣͷ亹
ӡʧǴ£ǹʦӣԽѹ¡־ûвȳӺʱ͵˹ӡȳӲ͵ӡͱһ
ս
߹ߺ죬סԼأ๬ŮΧߣˮйͨ
ղȳӴӡ˳˼סظĨ˳ʱŷ֡Ůӡ
ȳ͵ɻŮˣ¶һ˿طץסᣬȳֻߡ
ȳӣͥԺȡ۵Ǹ͵͵֮
طѹͷ𾪣߹ûд󰭣˿ܾˣĩܡ
еĹůи𾪣ȳӾȻߣٱĽ͵ȥ
ٱĽʣһֻеĺᦣȻҲȳ͵ߣ
˿̱УǺεȼӲεȱ䣬Ĵֶס޷ƭľԪŽٱĽͳ
ȳӾȻһֱ֣֮Խĺᦺͽʶȥ
˴ˣȳӵʹԺǿߵʩʩȻʹĹ⣬ɱϤãߵ۵ܹס
طµҵùʦ֣ŽһնǹʦҲûסŵ۵Զߣʧ١
ůȻĬĬƬ̵ȣȻֿտգȻ֣
ͻȻ¥ǰ޵İطһæͷͫײɽֻǰһ֩ڴǰӿʮĽȫס
ľײ֩ϣ޷Žˮֿһֻ޴֩ˮϵ֩ϣ˿Ȼ޵С
Ǵϵཫʿ׷ͨҲ޷ֻ֩룬Ҳ޷նϣ
ܿ죬޸ɱֻʣһƤ
طסҲڲҪֻ֩ȴҶ
˽һҩ¨ӵҩʦһϮ£ͨĿȫǣʮ
Ǹҩʦֻ֣ĵľ֩뿪ʼһ˿ҩʦȥ֩ԽԽСձһС굽Ǹҩʦҩ¨
¥ûٴƮȥط¶Լһ߹ʦ𶯴⣬СǵЩϲзϡ
еĹůǶ
طѹͷ¶˶񣬺ȵڽʿٽӿ
أͻȻһʿؽˣ
طҧĿ࣬ʲôħֶҵĴ浱Ĳɣײ
ո˵ͻȻϵˣֻֻϰ°֪ϡ
ǸֳڹĴ󵶣ڽĵĽʯϡ
ͻȻ˺գ춯أط̧ͷϵƲʱǿֲĵֿ
ǵ£ӭ¥ն䣡

ӿĴˮԷֿȻһΪһնˮ
أ
طŭһغȻֲԪ򴬲࣬¥ưɣ
ǵŴȥ;ѽӿѿʮأǽĹٶȺ£
ٺ٣ʦĵӴûȤʦȤ
ǽĽʯϵĹյ˫ֳסʯ͵ط߿գʧ
طס˫ȵĶеסס
ԼҲ޷Լ˵ʲôֻϢȴ顣
ůҪ־壬쵶ᵶе쵶Ȼš
طɫ粻۵Сׯôۼôһ֣ǹ쵶͵Ǹׯ⼸ˣ׻סʲô´ڡ
ӿͼԼһ·ƵĵͼڴϣղЩ׼֮ͽûлٵӿͼ˿
ԣ
ͻȻЩ׼֮ûлٵӿͼǲٵǲмڻٵ
ЩϹţŵͼʦҲִ棡
ΪûɱǣŮװġ߹ӡʵ
м
طɬȻǲмɱǣΪǵı̫΢ˡ
пɬΪʦĵӣһӼߣҰͷҲΪû뵽ڴһôǿڣǰԸɣ
ԭϹʱЩܱϹ𺳣ǻڣǽûȳӣնҩʦײгԵеİϵİǶõȻ޴棬ֻʣ»̿֡
ûʲôܹʦҲûʲôܹŵʦ
طԼʦӿʦеĲʱɢȥĿͣϼһҪ۵ֻᱻײ÷ǣ
¥ʻ˳£طͻȻ΢΢һǰԭһޣһ޾Ȼˣ
ԭùЩ֮ûнв鿴ȴӿͼϱעطû뵽ٻʱ޶ʧ١
ۣ
طµͺһ˫䣬ˮ¿ȥвɺȻ޻ڣȴһĪΪƽأ˿̹ˮף
桭
˶ýʿǹĵԪʻ˵ء
¥ʻ벻ãͻȻˮѿһͭˮȽȽ𣬾ͭأȴ·ûκ˫վˮϡ
ϴļϹʵȻôǿЩ׶Ը
ͭңϴ巽Ȼ㷢Ͻһ·񱼶ȥ
ҹ£²ô׾ưոݡӿʦҪ棬ǾɽۻȵǶƣ֮
ϴ⣬ȳӸһӹȴһڽʣٱһԶ
˴ȳӴŪģͻȻȳְһĻ
һɫŷĵԼһζ
ȳүүʲôơ
ȳϵЦݽӲ㬵Ųáǻôֶһùꡭ


66 
в⣬ôᵹùꣿ
⡰ʵź󻬣ȻȷӦֵĲ˿ֵ֯ͣƣڴкѼôϳ˵Ĳϡ
ٱͽʣкǻϲ
ٱĽϰǽɫʯӵ׺ʿڵ̿ڣſ͵ĵطǱʵĵط
°ɫûκװκ͵βǵβҲǽɫ

ʣԪӿ뽣ʣٱٴγʣ֮ʱֻʸֳһͷ޴Ծͷſ½
̧֣аνˬ
⽣ʵǺöԻ
ʣٱ£ʧڽС
ĻŭţȻٴԪӿ뽣ʣ֣³ٱνٽٱڣ뽣ںϡ
һһ飬һԵϹ̲סˣŪͷڣȥţ⼸ͷţҪǣ
Ӧһæش壬ͷţƣǰʱѾˣôֶͷţЩţǴģ
߳ׯʱ򣬿峤ҩʦư͵£һʲôȳһԣһᦲˣӸүľ̵ᦵĸӸ˾켦
ڶ죬׺ţ˾ЦνҲһ
־ϲæٱɱȡţϹӲ˾һһţϡ
װһЩưʹүȳӺŪļƤëֻ˩ӷڻС
ţǰͷţ˩ͷ
±ӣţ޹գգ۾ȥ
һνǣвЩҪȻûע⵽ţɽ޹
ǾϲдԶǧ֮ң˽һ¡½·ߣҪˮ·Ȼʮ½·ǡ
ӿߣֻȳڽ˸񷤣Сʹţϣȳӽ⿪񷤱ؽƯ£ٶԽԽ졣
ٶȣҲҪǡ
һ·ƮʮϹȵ˵ˮ棬񷤶ʱ򰶱Ʈȥ
⣬̧ͷ򰶱ߣȴķ򣬰ѾۼǣҲţڽߵȺ
ӿնˮļҽжˮֺʹ㣬˸Ĵѡͬһһǰǣ˶˴˷Ӧ
ͣ񷤣Զʻ˲ãۼ˰ʮ񷤡
Ϲȡ㣬ӭȼˣڽߣ׷ǰڽ߲һ㣬ƣ΢Ʈġ
ͻȻ˸ĺӣŸһڽ߸裬һ׽裬Ǽ
Ůźӣˮﲨ
ˮɸǣ󤣻
ķƵ
սĺ飬Ω廻

ϵڱǻʺлתһ׳ңⳡһĪĸж
ͻȻǰˮֿһֻֻȻˮ¶ͷ
ˮ׳ֵһͷͷˮоޣɫıֻ޴룬ǵͷͷ·𣬵ȴųıӣ·ìһ㡣
һͷͷˮоͷ­һСɽ𣬱Ӵյߵǰһһȼգ޵ıǻС
Щޱ۾Ƭſ³һȦƺܡ
ߵĴûţ޳౳ϣ״Ҳæһͷޱ˾ȡһ׼õⶪˮУͷ޽ǿˣWһȻζţͳϵζȥ
һͷͷ౳޷Уһ˷ŴǸߵٴʻȥ
ӿжеޣ
˾ŵؽסĴеĽϲҲϲţ⣬ϲĻ裬ǵĸ衣ڽֻȼԽţ⣬ø˳¡·ϸǶˣͶЩţ⣬ǾͲˣӽˮ
档
ζٶȺܿ죬ټ˳£һ·˶У棬ڰϵĿ񱼻Ҫࡣ
һ£Ը޵ٶȣֻ֮ǰǧ֮ǣ
ӿУ޵ĽߵɽҲߵӭԣ衣
ԶͻȻޱȿ㣬·ɽϿȣϤС
һƬأǣĽޣܶڴ˵ﴦɽˮø񣬵˵ļ磡
ʱ֣̫䣬߳һССĴ룬һͷͷ޽ٶȣǴȥ
˾Цǿ쵽ˣǾǡ
ͣ񷤣ϰͷȥֻҲ׷׿ׯҲţ׷һȥ
ţأһСɽ£ǰ·ţǣȴţﳵͻȻͷ΢𣬴Ŀǰ
ɽ£һֱǰһΰĳǳأǽĽŴִʮɸԼһʮɵʯӣÿһʯ϶нɫƣӦõɣϽ𲭣˽Ӳӣ
ǳصĳ¥Ҳ״űڣ¥ͬǣǰʮ㣡
ǡ
еļ֮ء
Դѷν׶֮Ҫ繺򣬶粻ʲô˶ȥãֻķ֮أǰĻͬʱҲ֮ߣ硣
ӣǴʯˡ
̾Ǵڿ϶磡
˾Űһۣˣôϼһﶼпߣ㣬ɫˣǣ
ֹµµתţǣĶǵÿһʡ
гˮˣԳҲûмôˡ
һŮû֦չվһ¥Ϻ飬ƿ֣Ͻ档
顣
˷ܣЩŮ֣궫ҽ棡
ϹӿЦã¥ϵĶʧŮҪ档ȥˣᱻùǰƤ趼ܸ
һʧ㣿ϹүүǶվȵأûʧӡѵǶŮŮ˵ҪһЩ߳ܵĶûӦ


67 ҹ
ϹҲ֪ͣЦҲвҹǡҹҲǵƻͨԲǧĴׯţұ㲻һˡţû㻨Ǯ
ȣЦһֻ
˾װûп
ϹȥץϵƤЦƤҶӮǮӱ㣡
ЦϹүүȥǣֵû
Ҫ
˾϶ÿεﶼȥķÿζö죡ƤëЩνףȸӵˮöˣӵˮﻹأ
ϹæƤϣȾܣʧȺС
˾öţƣţʲôǶķ
˾ŴŭղҪʧŮ棬Ҫȥķ㲻ѧã
⣬űҲˡˣţ¥ħ̵¥˵¥ĵطҵ
˾ŵһۣЦҪҤˣǸɧ꣬Զһ㡣
ƣԼǴȥ¥ˣôֱɹҤˣҤʲôط
࣬ҲҲ긹̡
һһٽţУˣɫĿλ۾һвͬˣװۻҡ
ܿ죬˾ű㽫ţϵƤëˣһЩνףӦģЩأԳӿ
˾ȻŮˣִŹˣʵڲּۻۣưʹñˣƤëҲûǮ˵Щģռ˾źıˣһСңԼаʮ
еǮңӡĽǵһоǮƺŶص󷨼ӳ֣Ӧöŷ죬ñ˷졣
ֽţǼͷţƺ֪Լˣ̲סᣬҧסѲԸ
ɣ˾ŵǻˡ
һ⼸ͷţˣ˾ħ컯ţ
һ˵
˾˿ǵСʱһҴȥڴΪ𣿵˶ˡЩһֱѰЩ˵ټʼûջ񣬲ǰЩ죬ҵǡ
ͷ𣬽Լѳ˽⼸ͷţǣߡӭЩţģףǸأȻЩףҲ˵˾Ĵˡ
ĵطǿʳ˾ֹȻƫܱûҪá
ЩжǼ¸ܴĳû뵽ʱʮ꣬žȻǵǼ£ȻŸǸׯǱ
Щƥƣ͵ŵĿջ˾ͻȻͣһ֬ˮ۵ĵŲŲ
öֻϸˮ۲ҵľա̫Ļŭţ˫۷Ź⣬©磬һȺС￩Цͣ
˾ųţһ֬ˮۣʣµǮ⣬ƳŴССĺվһߣ˾ҲЩⲻȥǮͣ˰ͳһöڴԼһ㣬ȥЩϲĶȱߣҰ֬ˮ͵ջ
֬ˮ͵ջջϰϹϾ˵Ϊǿ˿ͷ
ɴǿջϰ壬ͷ΢ǿջϰգգ۾²μٽ
ħʮãиԣȻǿ˿ջ
˶ͷ˾̴ţѵóһΣһҪÿЩˣöʡŵ㻨
ҳţҹǵƻͨˣɫ̷ԸشǶˣ۸ֵĶɽ˺ơ
¸ŮţҴˣ·أһΪֻΪСŮѼǣδżң˱ףԸѰøճȺĺú
ͣ½ŲЦõĿ̨Ϊˮйͨ
ţҴǶԸŮˡ˵ϴǰףѵȥǾȻûеŮ
һöңʲô
ţֻߺȵ޼ֻ֮Ҫģ
ѭȥȴһ٣ڷŵĶЩֵֹĶЩשߡ
ѵЩש߶޼֮Ϊ޼֮ôˣ
ȣĿۣĿȥҡͷЩȷשߣܶ඼ǴӴżмģûаֵԶԶȲ֮ı˵ģֻҲûҪ
Щ̯λǰȴģˣϣܷʲô
һһ̯λȥ΢ҲһЩöЩ̯λϰڷһЩƬУЩƬɢĹ⣬ӦƬЩֵ
ǰѯʣզ࣬ƬȻҪʮҡ
ƭ˵İɣ
һ̯λƤʮ߹ޣ󲿷߹޶Ƶģ˸ӱһǡ
ۿȥЩ߹ޱŷĹ⾹ȻΪңԶԶʤЩƬЩҪŨ࣡
߹ôǰȥʵ
һ̯
ӶȡöңЩ˼ֻһңȫ𣿡
̯־ϲæƤϵ߹޹УЦˣ
ɵӡ
Աߵļ̯ЦһһǧǮ֪
̯߬ңæСɲܷڣ
ڲ֪ҵļֵˬЦҼȻɽô㲻ᷴڡЩ߹һңҲúֵ
̯˿Ҫ뿪ͻȻֻһСЩ߹
̧ͷֻӵһλŸӻüĿ㣬ݰףЩӤʣԵЩеƤȤζ
ͨߣһλ̯ʧе
ʧӿ¥ϵǸֵķ߹ӣ
ֵķ߹ӣ
ϳЩߣҧ˭ֵķ߹ӣ
ֵķ߹ӵȤȱȱ˿ȥֻ⼸Ԫһͷ߹ͷĿ񣬾Ĵܡ
Ȼ壬أԪʱʱ̿εͨߣ
Ԫ񣬿ԪΣƴ֮ʱԪޱŨңѪ˿Ԫ
߲ͨһͨ߿ʱԪΣԪԲһͨУϮͨһʱԱŷȥԿУ
˾˵ֻ̥ߣоʦͨб仯似֮ʽͨݻ
Ʊڣͨߣܹͨ
ȻСͨҲкܶ࣬ͨ߸˲ˡ
Щ߹ȻҪ
룬һһ
ЩʨӴ󿪿ڣû뵽ֵķ߹ӡºһЦͷˣɽƤе߹һʮϼǧҡǧ㡣
һ˹ǡ˵ǰ㡣
Щ̯ǿôˣЩ١ղŽ߹ǸӸ۽ͷĿѣЩ߹ֲ


68 һ
Ȼ󣬵ǧȴҲ٣һʮأֽǮڱɱϣаޣλֵķ߹ӵȷִ󷽡
߹۾һɱϣЦԸڵҿԸһõļǮ
ҡͷڵ߹޺̫࣬
ҲǡĵϱҪʤ߹һЩˡ
߹ӽ߹޽ԵӣЦ߹ϾͨʮʮǹޣħȻЩڡҪҲûãֻǴ壬׬һʶѡҴǰʮǹޣϵãˣĪǴǰҲ
һλӿһ߹ӣȫ
߹Ӳõδ̫ܵ࣬ҲûȤ˵գҡͷȥ
֪طߣط¶Ҳ𾴣ӦõλЩӲȻ¡
ҪȥͻȻղ߹޵̯һץס½ǣеߣЩ߹ֵǧңȴһöߣң˵գǮץȥ
üͻȻëէֻΣ٣һ˷һͲлһֵı䵶ƴһͷ䣬쳣
£ֱȴûе䣬ХתȻĲĨȥ
Ԫȹ˫㣬ͻȻƽƣǸ̯ҪץסǮȻ˳⡣
ӰΣŹֵ·ɣæȥֻһϸֵֵ߶䵶м䷴ǰ֣ϸ˩ڰϡ
˿Ǹߣ
ߵĵΪ죬ŲͻһȥΪСʩչΪϬѩĵ϶£Բ״ȴҲ
ͬʱҲԾԾԣ׷վ
Ȼһ̰ģ
ǧöңһʴƸ˶̰Ķɱ
սپ
ȻͣԪӿ˫ȭ֮С
ŲԪͨ˫ָۣ⣬ָȭȭͷߵĹֵײһ˲ͻȻָͬǿȭͷе
ʽڶʽָ֣

һָָƿշХǷתĵе𣬵ڶָеԪ˿һָϡ
ָߵģƺһѪģƿһ󶴡
ÿһָ̲ۻޱȵԪԪȻ޷׻ԪӳʵޱȣҲǾˣָƽߵĹƣָȭһȭߵؿڡ
߱һȭе˫ȥ
ֻЮף
Ų߻δ֮ʱѾĸǰ¶֮ɫֻڰգ޷ֵ
ʱλ߿ߣ۾һԲɷ˵ȥ
أ
أأ
λ߻δԼĵһУȭͷԽԽ˷·Ұײһ㣬Դͷ­ǽУµǽϣ
ǽڱײ¶֩һơ
ȭؿڵؿٴ⵽ػһȭȸղһȭҪ׺ݣŲմأԸٶȥ
УӰ漴صľ죬߹Ӻͼͨӻδ߳ӣͣ½Ųͷ¶ݡ
ߵαɣ߹ײͨ΢΢üҪ֣߹ЦãǶ㿪
˲ùȴһ·ȭ磬Ტó̴һȭ߱ӣ¡һڶǽϡ
ǽڱߵƨײƣӿǽУ˫Ⱥ˫ţﶯá
ʮ߶ԴǽУǽϣ㵸һʱ޷
ñ£
Ǽͨ̾ѣһ˵ӣ˱ϾˣѿգõһּǿսղŵһȭһţͻƼޣͨˣ
߹Ӿȵõս
սеĶ
߹ͷ˵£ʦսһǿ۵սľɱսӴ޷ͨᲢۣΪˡв棬ѵһ˵ĵӡ
һӵǲӿӣͶ·׼֮С¡걳󣬶еӣǾȥ
ûʹɱ֣ղŶʱ˴룬ǽʮߴùǽȴҲ㹻ˣȻ˵ûʲôڴү˶ԾħԳͺԾÿһζȫ֡
ôҴȴҲȫЩȻʣµͻؿջš
ȴҲûнϣ·Щ޳У͵ջү峤Ƕ౸ѡ
һЩ͸үȳǣŷؿջ˾žȻڷУ֪ʱȥˡ
ϹҲټ
ѵһΣǺ档
ȡʮңʣµǮغãȻ߳ջĴҹַǷȷ۽磬ģ޵ģϷģʨģѰġ
۽磬֪ߵǵģĽΡ룬кܶŽӦǺڰִ֮ǰµģǲ
ۣЩŽ棬ֻͨ񣬶бһâɵo
һһĦЩoûжη壬Ҳ£ֻ͵˼ɡ
ǽһ޴ż֮ϣʯңԶʱħ֣֮ӵַԿˮĹ񹤣㱼·𿴵һۼͨ
Щʯϣƺٹ
̾ͻȻһЦ꣬׬Ǯһ׬Ǯ·㡣˴ޣֻҪӮһٸң
ҡҡͷ
ȥѰˣҵһ꣬Ǹ˷ܵ
ޣʲô⡣
ڴʱһЦԴħ󣬽һײβ伣û뵽˾ȻǡԶԣ
ȻΪޱȻöĤ죬ֵϵвٱûȥ
ȣˣѵţ
ˡһΪޱȡ
ÿڸƺħĵظ衣
ֵϲ֪ͻȻǺ˾һ㣬㵸ЦŤ̬
Ƭ̣Щ˲Żָһ֪ʲô¡


69 ع
컨׹쳣ͷ׵Ļ֮һλ̤ӿбб£ЩͷƮ㣬һƬǰ졣
ȴѩ㻯ȥ
Ԫ
˴ӿµ˵ݣͻȻ
ѧд֣˫ıʴܹãӵıֻҲܽ˵պϻ
ʲôо绪ӽһƬŸ
ľٶ·֮£Ʈҡ֮ѩ
ò˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾС̬ԡ
ѣӦͼ֮⣬֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա
ƺҲֻƪŸ̬ݡ
Ů̫ˣɷգԲ׽Ϸ绪
˾ţ
ѵŰôĸɱˣŸ˵Ƥңɴսһֲõ롣
ιţģ
ͻȻһŮͷȥûпˣ̧ͷһֻһһŮȹڵ˽ף¶׵Ƥϸ塣
ĽѾ㴹ͷϣֺƤһһ£ȥ
Ů۾ţģ￴Զ
ܣ£ֻŮһϤζơ
Ůձ㷢ԵǿѶݣһЦ۾Ц𣿡
ͷʵʵͷΪԵһЩͷԵֶնյġ
ŮŭѾӵһ£ЬߣŽѾģҲû취
˽ŷ£˫ֳܣܾŮЩ죬ǹζϤơ
бǰǳŻͻȻ󿪣ƺƵ߳ʮˣÿ˵Ϣǳǿݲźպͨߣƺƴ
Ϊ׵Ӹߴ࣬ĿлһļµƣϵĺըòȻ㲻ӢȴҲЩš
ıֳħӰһ˱ħְֳַӦԪԻƷǷ
˶ħ̵ʥħӹħʥϺʥʦ׷ɱ棬ټ
Цһķ˵İΣ˼ĺ룬û뵽˰Ȼñ˿ʮδһħо͸γɽӦǲħ̳Ϻʦ˰ɣ
ħЦ̣˵˵ЦЦƺǶѡ
ȴҽӽˣǡŷ˴ݹٴæǰù;õȿɲãƲһ𣿡
ЦҲáҲһĹͣǾ߶ˡ
˵Цˣ룡
İ񹦣Ĺ
ߣŮ˵ƵѾƱڳɹǴеĸ֣
˿ƵУƵеİ񹦵ȷǷʩչһ࣬˷۵ףҿԹ˷ĵˣ޵ȷһĹ
Ů£ţģҲأʲô

ҽʲô֣
Ů££ߵķ˿Цҽع㡣
عع㣿
Ůȵô֪飿
ع㣿ֺ
̾һһЩˡ
عŭֵһţЬӴȥˣ
ŲأֻͷƵô
˵˲ˣΪλҪ
С
ع֣Ц·Խ˿ֵ̳úܣȥˣˣ㲻һľͷǶЩʲô˵Щʲô𣿡
΢£첽ô
Ȼ߽ȥ
عǰ·ǰǰĸͨţҲʣ븮С
ȣӣŮ𣿡

عһڣҵͷˣǵĳͽͳǰ¥Ƶо͡
ǰȥӳһƬˮ岨һſС鱻ںˮУɢ͵Ĺâӳպ棬ʹŮŵվڰһƬкҫõƻ͸
¥ںˮԵİɽϣɺ衣ԶԶȥ¥н̻Իͣ¶һҹʣ޲ý¥ݼ
¥УŮ¥裬ȹ˿͹ĵ㣬
ں뻹һƽ̨ķаɿ·һִޱȵ֧šƮʮƽ̨ҫͨ͸硣
ƽ̨ϴһ죬ƽ̨Ͻ棬פۿ¶֮ɫʵǳǿ󣬱·Ƿ
һǸղڽϣðö븮д޵Ǹ꣬Ӧǰ׻壬׻ԪȻֳͭ״ֳ̬ɫ͹ͭɫɫӲӣͭ֡
ĶֻʱҲͭжʱ죬ŷһ⣡
ð׻Ԫ̶ֳȣѾǼΪˣѹָҽޡ
ĶҲ·ʮͣȴΪʹõǰ˿ڽÿһֻ֡ʹһڽ
ǲ֣ԪԪؽһοư˿
񹦣
ʩչİƵеİ񹦲ͬƵѾ޳վŰ
İ񹦻ԶδﵽֲΣԪõ·ȴ븵ƵһС
عǸƵеĶӣͥ˵ҲǸˣСûǸƵһ󡭡
ۡ
ͥ˫Ķֵ˫֮У˫תԷ˫۽顣
Ķ־ܰ׻ԪΪǿ󣬽ȴû۾˫Ϲ֮󷢳ĲҽСͥȴûֱɱ˶֣Ҳûоʹ֣һһǸϹ꿳ȥָͷһ¶˷֮ɫ
üͷѯع㣺ûĿˣ
عҲһæ¥ȥЦЩˣȥԺöҲǿˣܹ̫࡭


70 ħ
ǣֻ֣Ůϸһͥĺ
ͷȥеƽ̨ϣֵͥʮָȻûͣ£תȥжԷ˷ܵñҰ޻ҪҰޡ
Ǹӣ˵λͥӺЩǣ
˼˾Žӽ߼ΪزǱǽողûõĳ°仯һͷţιʹزʱڡ
ʱµĺӣӦñǸͥ
ǳ׵̳֮ǣڴˡ
عͷƽ̨ϵǸѾûоˣΪöңޣҽȻЩ£ȴû뵽
¥иƽع¥Уֻ¥Ů裬ЩŮָУ嶣Ĵ죬ǵԪһףһ㣬ɡ
һ裬һ߻Ԫ̽ӣ档
¥࣬Űݲϯض֣е͸裬еƽ̨ͶԾ
ƽ̨ϵѾΪңǸͭǵѾĥòΣ¥ȴû˳ֹ
عֱһŰϯض󷽷޼֮⡣
¥ŵĶԸصǿߣ䲻һŮԾȣȴûгѯʡ
һλ˵ĵӣҲŴ˴ε¥ᣬǰ֣۽硣
ǰİ϶ʼȣޱʮɫۿɿڣʳָ󶯡
˾ȥţϻûгԷ;öˡ
˿ǰʳ۾һֻͷҪˣ̲סרĶԸǰʼȡع˵Щˣֻڱͣ¿ȤζĿ̻ʡ
ԱߵİŵıλȫǵĽˣҲȤζĿߵŮ
ǲ˾ţĵ
֮⣬һʱʱƳĿ⣬̧ͷȥ΢΢һһУǸҲûȥУӿй֮ԵλὫط¡
طҲûлӿ
죬ȻͷԸǰʳعԳЦλСһֱأϵ㣿
¿еʳ룬й֮Ե߻һֵķ߹ӣ֪ȥˡ
عŭ첲šһ¡
֪ŮʲôĵŮ֣Ǹط½ҲֵͦģŮҵʱЩסˡңֲʲô
ͻȻһλ߿ڵıǺñ¡ͥһǿߣȷ
ƵЦ˹ˡСֻѧЩӵķţЦ󷽡
λЦеˡͥǷԲǧߵһˣȥͥӱ㾭ʮսʮԸصߣûһܹѡսʵ˵á
üͷרĳԷ
ƵæЦСĶǴеģСǻġ
ЦҲǿߣͥӵıµȷ˵á˵̾ѡ
ƵкǺЦСǸʵˣӲǿƱ˺ԣȥЩеǰޣǮơΪΪʳЩﲻǰսССöңȴδȥ˵Сʵǻء˵գЦ
ҲŴЦ
ڴʱһЦ͵һգףǹ˵ЦˣħѾо˶꣬Ҳ˰ɣ
棬ݿ£˫Ŀһպڵľ̿ȴǼ
һʱ¥˵ĿⶼԱߵǸĽϡ
æ磬һ̲ͣס͵͵Ľſеʳ
ʳﱻӣһ£ûסһƬƬٵС
Ǻ߲̿Ȼŭŭˣ
ԱߵλЦԭǺߡߺαضŭǳԷˣΪβܳԣ˵ǲǣ
ƵпһЦʢҲᣬλƷǵζȻóԵ
ЦһһͮͮĹӷУ˹Ĳ˲֣ȻȤĿ̻ʡ
عҲǾȣȻû뵽¾ȻܳԵȥ
ûãԸ뱥룬ִӻȡһֽĸȡȻɿڵʳһЩֽУСİ
Ǻ̿ĺ̲סǳСӣԲ˻أ
˼ҺŻϹүүŽǣ·ֻЩûгԶķ˺㣬źϹүүڲãһЩǴȥ˵գ˿ˣɻ󣺡ǲ˾ţһ£֬ζҺ˾һ֬ζ
һ͵Ĺ⣬ƺǸжЦ㻹ǸТ˳ˣԽԽ˳ˡ
¥˶һӵӣͬ飺ԭǶħŮЩТ֮ķȽڣСӿ϶ޱң
Ǻ̿ĺߵȵʳԱ𣿡
ʵʵ뱥
ᣬһ¥İʮ졣
岻ѣ޵ǰΪۻ룬ұ
߶ͷ£ŭȺ꣬һֱЦĽҲ磬ʳá
³ǻõڶԱ˰ɣ˵˰ɣ
¥Ŀѩ׷ڽϡ
һЦ¥ǰƺ࣬Цߣ㽫ħ㣬Ծܻ߳ǣֻ³ǵһҪˣλҲ߳档
վԪȻޱȣԺĿۣγһıħ׶
ԪõֵǷ켫ĳ̶ȣԪԻħֶΣѷڸƵеİ񹦣
ɨһۣħ̵ʥеĻǾҵģ˭죬±𣿡
¥Ц
˳ԳЦӿĹͣдĸˣĸλСӿɣ
ָط£ЦŹʦµһ֮Ҳǲ
ط΢΢ǷСط£ʦȷӿʦҴΪ˺ʹħµһˣħǺųƳ֮ʦں
Ļ֮һȻİΪµһ˵Ĺʦںκιܹħ̾䣡
ͻȻֻһЦǴ棬ӿʦڲںƨ£
طĿ¶ɱѭȥ˵Ķ棬һ״󺺣볨ֵϯضһץԣһһֻڻңû±һԲһǸԲ㲻֪ɵȥˡ
طü¶֮ɫеĲçʵڴֱɣȵʦʲôħֶҪ
ֿ˿ߵŮձʵͷۣ߹ôȥͲϴ˻һˣղŹЩ̫ˣǴȥʼҵ滹ҪҪ


71 ȥɱ
ط¶˶ߵħʦȤ
ʹٺЦʦûȤؽǷȤ
طȻ֪Լ˵ʲô޷λ׼֮ͽԼĽġ
ط׵һλ߰ü̧ˣûͷˣԺʶһ´пԳħĴħ˺ͺ߳ȫ
˵
ΣЦ˭ʶħ
ƵµһλЦǷ˲ĻҲһħħ䡣
˿ƵУأ
ƵйЦ˲Ҫ⣬ҲǶԴħʲô뷨һνĳħ໥ӡ֤һ¶ѡҶԷ˲޶⣬ЩϧħѰ˷ôã׼񣬷˶ľ֧ҲΪ˷ǡ
գգ۾Ŀһǿɨ¥У˶ʾԴħȤΪˣ˶ͶֱӶԽ֡
ΪǾӽ϶ߴħԼҲΪʸ֮ģ
˹ˣͻȻһЦֻ̯һгУǴħķħķӡ
¥еնȻޱأ̸оһɹǿµϢԼعҲƺһЩϢǣߵλˣΪ˾ܽ꼰ع㣡
˲Ϊ⣬Уƺɴһ߷·һ̽ͷȻȽȽ
Ĵħ
߶˶ٹȣȻɣ
ɫŹ֣ͷУ˵Ĺ졣зŵǴħ˾žŵǸţ
ǵţ˾ŽŷǲһϵģξںСʱ˾ŷ·ʱһûסһѵйѴħó塣
˾ţ
пЦã˵ΪβڿջԭǰԼôƯҫѰӡ
˶ԺߺǣֻǸ˿ԽԽߣͻȻ˿ͣԽԽ֣ˮͰϸʱɫˣֻ˿߲˿ߣɵ£
γԲģһһ㣬֪жٲ㣬Сʱ㿴֣һ˿ߡ
ħ̵ħ䣬ħ
ģλȷ˰ɣ
ͻȻСֱ˿߻صС
˺УħķӡãЦ뿴ҲҪħ̵ħħ̵ĵˣħ׷ɱı㲻ˣǽλҪ˭ȡУ
ɫ䣬жЩɣоǰȴһ˸ҽߣ
طɫ粻ħ̣£ħ̾ǿҲ޷ӿԡֻԼȡУֻ±Ϊʸ֮ģܷ߳˵
Ҳͬ뷨ǸƵҲ鲻£Ծϡ
ȤζĽ˵ı۵ף⿴òһǿͷ۵ĳ棬һȤ
¥һƬžڴʱ˸վԱعӣллһٺõġһͣҪǮ𣿡
ƳĬ¥еֻ˷׷ЦЦСӣûмʲô棬ܵԻȣԱ֮ȻʸƵǷǮ
ƵпһΣ˼ǿͣȻͣС粻֮УҲǮġ
¶ЦݣãЦǮҲܲǮƲ࣬һǷˣԺȥɱˣӮǮ֮㡣
Ƶüش𣬾¥һ絽Уһһеƽ̨ȥͥӣڴ˴ޣӮ˻һңǸԡ
Ųȴ֮ƽ̨ϣꡣ
ƽ̨ϣڸͥеǸѪɺ죬ūʬУȻˮϴƽ̨
лд㣬˻ʳĲʬ
̤ʵأꡣͥһͣüĿ֮ȴ׺֮ɫȻɱ㡣
ڴĿ¶Ұް⡣
¥УͻȻְ¥жǾøʢǿߣͨʶ㣬ȴȻûϵȻҪ̥һ˸֣ͥ׬һңƵеķǮ
ôĵӡ
̾ô꣬ѻ꣬һ㶼;ˡ
Ƶ΢Цħδ˭ȡߣôһ飬ȹۿһȵȤ˶ϣħĹˣΪΣ
ЦһŮӣʲô
ع㰵ҧҪȥлط¿һž֮⣬عֻ¡
ƽ̨
һһ̣ϷһǮͥüͷһһңӮңߡ˵Ҳǧǰûҡ
룬ʵǵߵһˣ
ͥȻһЦ˵ͷϵһˡǷԲǧеߣҵһҴ߲ھлǿҸ׵ֻҪУûܹģ
ͷʹ
ͥ˫֣΢Цʹ⡣ʹʱʱԶá
һɱХС
һֿĲ˿ǽУԪ뵶У໥Ӧһ
Ԫת񱩣꣬նɱߵһΣ֣
ԽŭԪԽ񱩣бԽǿҲԽ
Ȼıȴޱ侲侲񱩴ַŵģ


72 ɱɳǮ
·ҲɱϣĵǷĵԼԦ
ʹ
ͥв˰СĵʧЦʲô
ƶⶸȻըŷӿ󺣣˵ӣͥն£
ͥ˫ɱ¶Ц
ıһⲻɱײһССĽ
硣
ϸСĽ·ɣȥ磬ڽҲһԪ˿СΧͥ·ɣû
߿Сɳס籩Ĺƣĵ޷롣
Ľɳɶ̣ɴС磬ĽѷҲײٿأҸ
ԪעĽУýǿȸǿǿ
а˿С԰񹦲ٿأûʤߵһˣȷ鴫
˲֪ٴսɱ˲֪ˣһɷ֮ѽ
ĵԽԽأÿһ̲صԽԽǿ籩ն䣬СֵԽԽ
Ŀؽ״ޱȣҲɱôδһܡ
ĽԵסĵǵдȴֵܹķ롣
Ԫۻ̶ȣҪԶ֮ϣղܹ£Ԫûȫӵ࣬ԪԽԽ࣬ԽԽǿ
ͥɫԽԽ죬÷·ҪѪĵд̫ǿˣİ˿СʩչľԽԽ̡
˵ĵͽԽԽ죬ŲҲƶƶٶҲԽԽ죬ƽ̨룬໥תߣٶ֮ۻң
ͻȻ忿ϸͥ塣
ͥһʱͷƤ飺ɱս
֪ɱսս߽ζŶԷʩչɱһ
ˣ
¥УƵɫ䣬ڿնƽֱ̨˶ȥ
ͬʱȫм⡢ͬһһ̼佻ṩױȵԾļʹܹӦԷÿһÿһĵ
ԷһһκηӦӳ
⣬ɱıɱ֮
ᵶ
ᵶסֻʹͷ
ȫɱֳֵ֣ãǰںС֮䴩ͥӿᵶ
򵥵ᵶƶǣͬɱһ㡣
ɱ
ͬʱС˫ȥֵָָͷƣСҲ
¡
¥Уһ춯صľ촫¥ͻȻԷֿһݵг룡
¥ѳ룬ˮ֮Уˮ˷ӿ߹еĵ˲֪٣𾪽һƬ
Ƶɫվ¥ķϣҧأ¶һ˿Ѫ
ղ鼱֮³ӪԼĶӣδ¥㱻ħ̵Ľ˰ػִ֮Ӳһش
ԼСûܾԼĶӣ
Ķ棬̧£㷢Ͼ΢ЦС֮ԾȴԲ֣δЩϹذɣʱû
ƵǶ˶ǿסӿϺͷѪѪʻضǿ¶һ˿Цݣ˵ЦˡҶˡ
۽һ£Щݣ๼ʲ鼱λЦˡ
ƽ̨ϣյֱ
ҵĵɱ
һļ⻺ƽȻͥӣָܲͷˡ
ǰͥһѪߴС֣ӣԽԽߣʺüģȻƿ˷ֳ룬ѪͿһء
ǿô͵ӣǮץɫȻץ֣ɱͥӡ
͡
̧һͷ­նתɱϵѪøɾ嵶ʣѾ¥
ͨһӵʬУŻˮ淭ӿˮ׵ַʳӵʬ壬һƬ
̤ˮΪƽص¥̧ͷɫĸƵУֿ˿һžȴ㵵ף¶ЦݣϵǮǰĸƵУһңҵķǮ
Ƶ۽û֡
ҲϰǷ飬Ȼ˳ķգҲһҪЩȻ˵㣬Щġ
ЦãһɣǮأһööҴǮйܣеĴӷ϶С
ǮˣҲûȥˣλСӸˡ
˺󼸲תߣ̤ȥЦɱɳǮʹ죬ʹ죡
عգգĵĴ۾Ҫס뻹סˣϾǳĿˣȻǹͣģɱ˳ĹӣʵڲŹǣ
˺ڸƵǰĿ⣬ЦħȻ˸ãôţˣ˵գһʧ
ߣ
ߺǳһ˳ȥˡüߵҲ׷׳׷ȥƵгһ£һλͨߣٵ˸Ǹ꣬ɱ˸𣡻Уˡ
˵գҲ˵ķ׷ȥԼӵĳ𣬴ħΪҪ
عվŴ߳¥棬ͻȻط¸ߴӰ
£Ҫٺˡ
طĿģʦĴѾˡ
عȻֹ˼γûˡ
طĿͣ߹Ǹ꣬沢ӿ㽫빬У͸һ̫±ǡԾ߹ˡ


73 ִɱ
ǵҹעޱȡ
ڸҡ
̲߳˸٣ͨ߸ûε˼ӦǾûбҪСǰټԹĸ
˿лν֣е̼˻ߴɣɾ޴״иħ״Ů衣ŮǴĻ֦չװҲǸʯװڻϣһħ硣
һƬˣ˼ˣ˰ˣֵԳҵһߴʯʯ϶ʯ裬ﶼǻͣȼա
вŸεģθԼʮɣһܿɣŸεһֳŻѣһץסͺ«һڻͱŻɵĻߡ
֣ƫƫִŴĿҰġ
ȺУͻȻޱоȻڲ֪вϸߣ彻һϸͻȻͣ仯ɾ޴ڻϿ߮ȥٶȼ졣
ζԿЩɣζ֮ʱޱȵħɬ£Ѷ
أء
ҵųĹâǹâϿյĺڰʱڰգûаֵĲǿֲޱȵĳڰУҲţ뺣Ϣ
·ȺˣһƬȻû뵽Ͽղ̻𣬶ǿµǿڳǳеĺڰ·ڲ֪Ҫ˶١
ȥâէէּ両ֳµӰͬħƵСߡ˵ˣڿн档
Ⱥдﲻǰȫ֮أ˵Щǿߵɵĳϱŷһ·أ
ǱؽѪɺӣ˱ʬ壡
Ͽľ첻ϳȥٶȼ죬һڳǶһڳȥ硣
ı󣬳ͨ׷ٶȺȥҲ޷˦ѡ
ϵǹ졣һǴˣûסɱģɱ˳֮ӡþ֪ͨźϹүү뿪
ҪӿŲͻȻһͨ壬ɣȺд󣬼˵ϣ
ҪܣڴʱֵԱߵ¥һ籴£סǸͨߵĲӣȺ¥ϵķ
ŮӷǰвصͱǸͨߵؿڡ
̧ͷȥԼʱԼǼС㡣
ǰȥ߹һӣһͨͷңһҡ˴ƾնͬߣſҧ£в㣬Ӧ
ڴʱӸڱһ̣һһߵľˣڴһѳһ壬һץסһǽӣǶͨߵؿڣǽϡ
漴鵶ȥѪ죬¯еĻܡ
Ȼǰߣ죬ԵķһӰɣǳеͨߣ߿
һͨԾ£δأ·ͻȻ̽ͷͷޱȾ޴ſڽӿµͨ£ȻСֻصС
⼸ͨأȺдһ˾ƷƷֺǺǿֵĻͻȻһ̳Ӳɷ˵λͨͷϣ̳ͨʱڣһ̳ˮ
Ʒƽ̳źã̳ڡ
ͨߣеȺеһڻӭճɻҽе˰ɱߣȺбĨ˺еıеŮӱ˽ȥϢ
һ·оɲǰ׷ɱͨ٣ϢȺС
ʲô˰ңѵħ̣ħڳô𣿡
ջҪ߽ȥͻȻϹӡ
ջԱһĹݣϹӼܳȻڵϣһϹƨһţ۾Ϲ˾ȻҵǵǧҲϹ𣿡
æȥϹԼѾƨɣĹеҵȣ
Ĺݵſ֨һȱ˳Ϲϡ
ϹӼȣЦѣ´α֤ǿڳǧһӮ𣿻˵һȤ£ҿһֻĸƯƯȥһȦԱ߻ֻСһˡ
ƣֻѣʲôֵģϹүүǻؿջ
˻صջͷ˾ŵľæȥֻ˾ŸǮӾȲѡ
˴æƿ⿴ȥֻдħϿһڿµǿͷȥ˾ȴڷУ󲻽⡣
ѵڳǸˣ˾ţ
Ź֣ЦǸոջҸϹүүԵġ˵գȡֽϣչ
˾Ż軨¶ж֮ɫΡΡ£ЦТ˳һô£
˿۾ƣ˾ŵλħ˵ȷƣϵ֬ζҲһģһ
ǣΪλдħ
˶񣬰ԼС˵һ
˾ɫŹ֣ԳԵһң׬ǧң֪ôǮͳȥƵأҲͲȥƭƭˡ
Լڳз˵һ飬ţҴ˳Ķӣ˵ز˾þ뿪
˾Ŵͷϰγ֣ͻȻһϸߴӴ˿ԶΧתһƳţЦҽķ˱ţĶӣǵùиù̫࣬д˱ЩԼ׬ģԼţ˵á
洫һ춯صŭһǺߣеˣ
Ѳ飬Ҫѳ
һƬڰħŮӲȥ

ϹӲĳ֣ͻȻǸصСסﲻߣӿͼȻڵȺӿʦӿʦҪԴñˡ׵壬Сؽסڳ˵ƵѾ̸£ʱǾǽĵһݵ㡣Ǻܴ󣬿ʮ
˾ЦеԸƵҪˡ
ϹӵͷɱĶӣ뿪Ļһ׷ȥʱڡ棬ӿʦ̤ĵطôȥ
˿Ϲӣֿ˿˾ţ֪Ǻ«ʲôҩ
˵Ҳ֣ǰ˾ŽǴϹӣȴƫƫϹӣǰûж룬һйŹ֡
Ϲһֱڶĳûгȥô֪﷢飿
˵ʱϹҲڳ
Щ˯žҪǵĳˣ
˯棬˾˯ڷոЩ˯ʣͻȻֻڷ˾ŷȥԵ˷ܵ˯ţ˵ǵؼңǶҪ˾ˣУʵ˯ţ


74 
ƣŵıôˣ˷ܵڴϴ
˵ڶգ𴲣˾ŲڷУȴѾ׼緹
ϴһͣ¥Ѱ˾źϹӣѾ׼ţɹν޳жᵽϡ
ֻƵǣϹţͷţڳǰ󻹸ͷţ
ͷţ¶֣ɪɪ
ţۼҵͷţ𣿡ѯʵ
˾ŴǷĵʵߣžܳȥͷţ
Žɣֻͷţҡͷ֪˵Щʲôȴֻл
ţʻǣʱ峿·Ѿ˼ǲɹ˳Ŵش壬ܹ֮ǰϻشӡ
룬ˮϣļѾڼ񣬻ޡһֻֻӸܴǾϵ㣬һȦЩѾضĴʼ
Ϲڽ㣬һֻޣιʳţϵޱϣͷޱ㿪ʼθȥ
ƺƵ򶫱ʱǴƯ£ȴǴУƱغܴ
޵ٶȴʱ˿ٶȣֻҪϢһڶϴ塣
֪ʮˮ·˾΢ԼСӣЦҵĻˣϹӣһ
ϹӵͷС¡
˾һԾͻȻڤ֮Уʧ
̧ͷֻ˾Уû
ϹӶԴ˵˾ռߣΪ⣬˫ӭ
˲ãͻȻİУһƲͻȻѪ죬콵Ѫ꣬ưö£ûñ㽫ӿȾó죡
Ϸʲô£
ո뵽ͻȻѪһͷ­뽭С
ëȻǿͷ­佭һ˲䣬ףǳйһ֮ԵĻˣ
̧ͷǶƲзʲô£
ⳡÿ죬ȥҲ죬ܿͣЪղѪȾƺֻǻþˮָֻ峺
ϴϵѪã˾ɲ֣Ϲڣ˿Ҳġ
ʱͻȻоӿδļµĲ춯أޱȣǽµͷҲý겻ٶȶȻӿ죬ηȥ
ϹӶͻȻ˶ȵվˣҪȥˣ
æվȣ˫·ڸޱѿʱһĺХӱæͷȥɺȻ
ֻǱĴڷ̧ߣ̧ߣˮȻڵε
˿̵νѾ߳ʮɣѩ׵ӿߺݺĻ
Ǵ˾ԽԽˮӿȥû֣ǿµĲӿȣӺХ˾춯صľ죬·𼸰ٸɽըһ㣡
ëȻֻǴ˶ˮɢȥһֻ޴ƣֻƼһκݺȥ
Ϲɵݣƺû⵽ֲĳ档
ֻɽˮɵľ޴ƺܿ󣬾ǻаʮɣڴʱͻȻֱˮХڣɢȥӿˮ˽ǽµͷ̧ʮɸߣȻ¡
긦æץסޱϵţûˮС
ϹȲ˲޵Դٴζȥǻǡ
ʮأƵд첽ڽϣǰͣ£ɫ¿ȥλʦҷ
ʦ֣ʦ㡣
˾СӣСŴӽƼһЦе񣬲ЩĴһʵˣĴҪУǳ
Ǹߵ̫ţ
Ƶ㴫սɵľѧɱҶɱ֮𣬲ܲ㵲·
˾̾˿һţĵڴܾõĴħϧһμˡ㻹ţǱҷӡƤУһƤƹǣȥӿʦ
Ƶͫ˾еǸŵת˿߷죬ʱڽش֯֯һƵо֮С
ʱҰĻᣬ㵱ʱشܰ˻㻹ѵĿܡ
˾Цеϧ̫̰ȥ׷ңҪȡħעյĽ֡
ƾҲɱңΣжꣿ
Ƶһҡ񱩵ԪŷŨޱȵԪγ˰˱۰׵ٳ棬Ԫ͵İ˱۰Щγʵʣ
гŰ˿ڷҲüʵʣ
õȻŷǷֶΣ
񹦣ȷ˲Ĺֻ˲ѣԶܴﵽľ磡
˾ſһЦͻȻƤȥŵƤ߳һ绪ïŮӣλз绪Ľˣ
ǰۣͬʱħ˿߷ٴ󣬸Ƶбȣӭλò˵Ц˾ģҲһٶ꣬񣿡
¡
ƣ˾šõϸ߿ա
ߣ
ƵһԾҲϰգͻȻЩ֣ôôᡭ
ͷȥֻվһûƤѪˡ
˿ԼɼһԼһƤǸѪˣǱƤԼ
˾šƵһ˲䣬ħ˿ڣʱӡǣƤ
˾šõϸ߿գʵڿնе˿һ㽫Ƥϸɴ
ƵУ
˾ş̌ץסƤ৵һԼϣòֹ븵Ƶһģһ
·ƵûƤҵʬˮУˮߡ
׹䵽ʱǡǡϹӵĸҲ
ͷƤ飬ٱһ죬ʱ׼
š
Ƶпд˾ŵֱ˸Ƶеһû𣬵ӿĴӦҲ쵽˰ɣ峤Ǻʱ
ϹӲͷǶѾˡӿʦڡţƵеģ¶κţӿʦı¿һбȡƵеİ񹦣Ƿܹģ³


75 Ĳҵ
˾Ԫӿֳ˱۰븵Ƶеİһģһϸϸκ
ħе컯ƪȻ˲𣬲ܹħĹ
Ϲ̾һ컯ƪе컯񹦣
˾ŵͷдǸƵеħ컯ƪΪħƪ£컯񹦣ģ
ϹӳĬƬ̣о仰ԭѾʮˣҪ˵һ˵Ѿħ̰Ϊٽһ뿪棬ʱħڸ
ҲЩƣ˾һֱûнħᶼû¡
˾̾ħֻ»Ť˼άʶŹħ̫ء
ϹӵͷΪħ̵ʥ䣬ܹħĹħȻħأǳĳˣֻ¶ᱻмصǧٹֵħջ;
칦Ǹħ̸칦ȡɳӤ֮칦˾źϹС
ʵܳ׽ħ͸ʥĹ𣬲񡣵ƫǾͻ;ƫƫҲɡ
˾ҲͷۣҲǿӹ죬ֻǻºܴʤܹٳɡħ̱ħ̵ԭʵһʼʱħ̽ʥ̣ʥ̣̻ŴĹͽƫˣԽԽаȣԲűħ̡Ȼ⣬óȻħ⾭ĵ˼
ͻȻڿնǶȥȥвãȴӿͷӣǵ˳Ȱ
˲ãϹֻصǣѾû֣вٸصĴδ뿪
Ϲֻصջջϰħ̵ˣѰź÷䡣
Ϲ˷ܵҴȥķ棬үһ쿪ʤ׬
Ϲӱ̧ŴӶķӵϵΣҡͷҲȥ
Ϲګګҵҡ
ȡǮӣϹǮץһѣ˳ĳšЦãϹӺöģƫƫԸ⶯Լֻƾġ
Ϲѧλκƾţһ֪ܹοϹӣ
ټϹӵۣνǷıӮȴƫƫãֻ˷ı䡣
¥ջϰǰЦٽţǷҪ°һ£
ҡͷջĿڶ࣬سٽҹӱǡ
ǣӡ
룬ѯʵڶķ˭Ĳҵ
ǿջϰЦȻҲǹӵĲҵҪȥ￴ԼĲҵȥ֪ͨķϰǰź򡭡
ҵĲҵ
һЩ㵣ҡͷˡУҶٲҵ
ǿջϰһ£Сķջ¥¥桢ҩꡢ̡̡ӣǣ붼ǹӵĲҵڴ붼ǹӵÿķÿеĲ˷ģջĲ販ʿߣҩĻƺҩʦ̵ϰ壬ֻҪһԸΪӸǣ
ѹôңնɱЩ׷ߡ
ĿЩѣΣƬ̣߶ķһǸäǲҪӮҲӮ֡ǲȫӮӮľС
ǡ
ջϰ£ȥˣûһָͷϴָӣ񣬵Ƕķˣʥ̵ĺ
ɫӣ²ǲϹӮؼϹӵڳǧֶôĿŵĻҲ㲻ʲô
ƣôǧˣ
ƾʱϹƣָŴ˵ȻĿ֮֮ĿŵëëŵĻơңǼҵƾǺɫӶɫܣ빫Ӹ򵥵Ļ
ЦãĬƬ̣Ӯ֣ǧץǾʹһ㡣

תȥ˶ǾȻд붼ԼĲҵ붼Լ
Լʱ˸µĴ󸻺
ħ̵ٽͷǴ˵׬ǧʵ㲻ʲô
й죬ǵĳǸƵлԼ
ټɱ˸ƵУŸƵеƤң˵ǶԼˣ
һֻĵĸоҡҡͷ߳ջֻǹۿ˳Ĺδȥǵ
ӴЩȻסƬزúڰ֣Ӧú˲á
ſۣϸϸǰ̾ѡϵ񣬼ΪӴ󣬼ӿŹһӴ
Щڴִʮɵʯϣʯһʮɣ֪ǺεӴ
ϵһ㣬׶ȴʮʥ
ͼУǲǣǹֱʣܹӵоҵ黭֮棬˵ܹ˵Ĺ
²һһ鿴죬ȻûаԼĹе˼ȴ书ͨӡڱ˵ֻǸѣѧϰ黭ϴеĵ
ͼУǹԱ߱ǺﲻǹӦסĵطӴѵľۼأڰϮҲ˷档
һ߲鿴һипͻȻһȵϿմţģôǣ
Ŷ죬ѭ̧ͷȴ̽һСԴǸԻȵѾͷ
ع֣𣿡
˿߶ȣԥһ£ʯ̫ߣûз磬޴Ҫȥֻֻȥ
ɽ£ɽʮɸߣֱһʮɵδԹ
ʮͻȻ·ȥ֮䣬ٶȱ£ӰŽ̤ƽУ񱼶ϣ
ٶȾˣҲǾˣһϰɣֱ˶ȥ
⣬ܲȥ
ֻԼĳ˼ޣٶȿʼھĶ˻ɵľ롣
ϳ࣬ߣ忪ʼ׹䡣ڴʱϴһ˿סһ
ڰһˣۿȥֻﾹȻƽһ޴ʯ̨ʯ̨ϵһףԴʯ̨ȥվϡ
عǰ⿪ϵ˿Ц㾹Ȼˡ㲻֪¥ݵģԴ¥
˿ȵ˿ʵز
Ȼ
ع㲻޵⣬˿֯͵ģ׸ʵ۵ĹƷȻϳˡţģȻζԶҲɢȥ
ͷᣬȷһ㣬ЦҲһ˿֯͵ģҲô㡣˵գԼġ˳


76 ֮ʦ
˿˿ʵأԭϺ㣬Ϥԭõͬһֲϡ
ع㿴ʱڵغˣæѡȥŭҵĶô㻹ɺˣ
Ůܵ϶ţ˫Զ
Ȼĺ
ŲǺ
عŭ˼ҵģ˼ҵġ㣡
Ǻʲô
겻⣬ȳүүҵģ˵ǲõģҼʵزԴϡȻĶǻˣõ
ع㽫ĨȥҲҪ
ԪɳĨؾЦȥᱻ˼ȥңʱࡣ
عŭң
ƣ㣬ҪӣαأҲ
عæߣ룬ȡһŮҼҵĶүŲӺף㣬Ҳ˿֯ɵģ滹ͼǡ
ӹֻŵһֻŤŤͷЦ󡣡
عּȥ㲻Ҫͻң
æǰȥ£ҵĺһȻ£ǿȽϴҵıȽС˵ҿˡ
̫Ѿúܸߣչů⣬⼫ˣƮİơ
عգգ۾Ǹֵķ߹Ӻÿ𣿡
룬ûǿԣ̫أŮˡ
ع̿ǰ㷢Цҳúÿ𣿡
ĿȻ˵㣬û
ع㣬ɱ˸ƵеĶӣôӳǷˣ
¡
۾ȻӿĴһֵӿ֡
عͷ΢ɫأ֪ѻʯ˵ӿͳʲôãӿհҵŸɶӳ͢ͳΣûսңֻЩСķһȲϴ棿ǺεȻҵĵطɱɱ϶û¶٣ڶѡ棬֪˼ŮɼҡӿĴ֮ʦӦ÷ֿӭӿʦ
ſ۾ĿҲţ˱֮뿪棬ᱻӿı߹ãеֱӴеūȥڿûҲˡ
˫ʮָϥǰɫƽҲúһЩȥӿø죬ڴ棬ﻹǿšӿĴռ˴棬ֻζԴЩ֮ɱ˻ǵū
عӣӿĻʵۺӿʦϵĲİգƬأ֮ء֮Уÿ϶кڰϮÿŴԶҪָΣգǱϾԻԼĶŮӿͳǾĵطûˡ
ع˴δ£ֻӿ壬ȴûǻʲôӵļ
̲ס֪Կӿֻ·һܻģ
¶Цݣţ̧ͷ򶫷ӿĻʵۺ͹ʦߵӲʯͷڣǲ֪ǻƬϣʲôӿĲ񻰣սᣡ
عڤ粻飡϶ǣοأ
վֱӿ·һӿҪӿĽǱɡȻȴһΪܷ
ع㱻ķң£վƽ̨ϣͷ˿ҧӿˣҴ˴ĿģΪռ棬ӿء
ͷ
عҲܱӿκӿԵˣҵĵˣ
ٶȵͷҲܱѴ档
عתʯ̨ߵ̨ףʧȴʯдսУĻҲģ
Զﳾְ̽ͬʮصƶҲǡ
УǧƵľǰ濪·Щ׳ɽųǼףжȴǲ߶֮ʱǼײ졣
ھ޺һ޼ʵľӣɱ֮Ʈһսʻлһ¥
¥Ҳվ˽ʿÿһҵ¥ģʮҩʦȻƵҩͯӲϵĽõ鵤ҩͶ뵽¥ĵĺ¯֮С
Щ鵤ҩͶ¯ʱ񱩵ķӺ¯ӿ뵽¥βͷķ޵ܣķ޵ܿ񱩵¥ǰʻ
ӿĴӱ߹ʻ⻹ͷӣ滹иΪǿľڱ߹ؼᣡ
ʦƮ
ԽԽӿһľκһʿߣɱսߣν֮ʦĴ
һ֧ȹޱȵҲ·˵֮أױᱻƣ
ӿѹͷ𶯣
峤˵ӿαװɹҵɣҵȷɸб
һɱܹ֯걸Աϵһ˽ӻĹңôûǺεǿ
Ϊңһռķչ
УŸƵƤҵ˾ű˫ֳ֣񣬾ƵкԵĵӿʦˡ
ķǰϹȶԽԽо
пڣһֻϰ͵ĥڽֵ鷻Уһ鷻ԺӺʳ࣬񲣬ȻʣֻõһɷԲͼ𣬷ϸ߿ա
գȥʱܲӿ䡣


77 ͼ̫
ϣ̧ͷȥַֻΧԽԽ㣬ţͬһ޴У羡ܲ䣬Χת
ƶӿͷӶȥͻȻһ׵ϣ׵еĵʱҴܣͬһߣͬʱ춯صһ졣
ţ׵ѰĿһ㣬Ϸ£Ͻһ޴ĸأӿǰ֧Ӹȥ
¡¡
ӿͷӽӴһʱ䲻һͷͷޱ㱻⽹꣬׵оޣеľ޾Ǳһ㣬ƶǡ
ް±ӣȥһ·̤˲֪ʿ
֮Уһʱң֪ٽʿ׵У
һ¥Уʱȼܴ¥ĵһڿڵ¯ը潫еҩʦͯճɻˡ
¯п񱩵ҩӵҳĺ¯֮У¯תֲҩ¡ըҾ޽ڰжʱķѣս壡
е¥¯ı٣û˶ŹŨ̴Ͽбб֪ߵʿ
ԭӿѹǣȫޣֻʣ»ҡ
·Ƭù죬·ӿ
һ·æоϥ£ֵַԲʮأʮûаƲʣ
λ·׳оһ÷ɢƣ
ǣɢƣ
󷽣һ֧еĽʿװԱһڰ˶ߵĴ«ڽʿ׷״򿪺«죬ʱһɹɺڷӺ«г
֧еĽʿԴ߶ԪһָڷХͣ磬һƬϵƴȥ
ȴڴʱ鷻ӵڶѾãͼʼһͼڿգƮ߿գʧ
ոڷ紵ƣͻȻ䶸һ޴ͬдβͣʿ֮С
粻ֹһʮĺڷ֮УʿУ㵸
ΪµǣЩʿոձɵգڰб㽫ɽ̿
ߣͨߣ֮Ҳ޿κΣ
з״ưô裬ӿӽ͸һʪĽʿϣڱ鲼ˮϣƾ
׵Ťɽ̿
ħ֣ҷܣ
λ·Ȼŭ˫һģڿնɱе֮Уݺȥһ򱬡
һȥǻδ߱㱻ɢĹâ޷塣
·ĽʿȣԪһڿգԪڸͷʮɸߵĵطסꡣ
ЩҲһܵסĶٰ·ӵĽæ٣նɱӱġ
Уһƿգ߿գȴһħͼ
ħͼûڿУʧ
֮һĿ׶ħɱΧס·ɱ·ͷƤ飬ƴֵȴڴʱһ󻭴Ƿɳ·͵ۿȥɱŵûɢ
һʯͼͼʯ
˱
·ոպ仰󶸱䣬һ޴ʯųĻƲ񷣬·ӿȥ
һɵʦһˡ
ӿ߽磬ӱ߹أ¥ϣһλüվһ󽫣ӿʦۿӿľվȴɫͼʱͼ̫ӷ绪ʾףͼĵһӣҲʵһˣֻ黭˵Լ£һֻʥ顣ǹ֣Ҫͼͼֵܵͼ̫ȴĻȵ黭֮ʱǹѾ˹ڲɱİաĸףͼĻʵҲɱʿŻʵ۵ԴĴҫ
һӿĽĬĬţһԲһλ彣ڿն𣬻һԶݶȥֱŨٹħ
Ȼͼ̫ӷˡ
üӿʦĿ£ԼҪ˫ãǸƫˣִޣеԼĶ䣬ԼĶĤõϰյѪ˵ʮ˲
ȻͼĹʧˣһ޵׵ԨǹİԨ֮У˵һ֣ԵЩǿҪӵȴħ׽ã֮С
һ֮ͼǹˣûҶ𣬶λͼ̫ҲʧˡȥͼĹַĺԨʮ˲һ⣬ʮ˷ͼ֪λ̫ĵıͬʱҲϧĲܡҲŻ£½ʥʵͼ̫ʥĻʥʲ
ΪԶʥû뵽Ȼڴı֮أֻܹϧǣΪӿĵˡ
˵ӿϿյ硢ħ硢ͳͳʧһƬīˮ
ӿʿзղЩǲ֪Ŀֲ󣬾ȻֻһЩīˮ
ң
Уط¼еľ̴Ѱ˾ţ赲ӿʵȺڳ鷻նɱˣ
˾ɫȻˣҵңôĵӣСؽģȥն˵գڣֱ鷻ȥ
ط½󣬵鷻Ѿȥ¥ա


78 ̫
˾Ŵüͷ̴ȥȫǽϣѲˣ˸ҸϵĵĹ㳡ȥҵҪ˭ҵƤӵ
ͨߵȥˣ̼ңҲϵĵĹ㳡
طҲüͷûѵҵкǲ
СؽصģҸĳ˵ĳǣκħҲң
ŸƵƤҵ˾Ц˶ϵһǸͨڲ䣬ҲӲҵģ㾡ʦж޷֮ͽǷ̣ܽ˵ĳǾŹʦĽ޲ܼ̾ʦ̻壡
ط½ͷĲѹ£΢ЦģʦһͷΪӿ´󹦣Ȼٽɻڴؿຮ֮ء
˾ŹЦǷͻȻݺݵҵ˲ʶʱ׽ٴԴڳϣЧȣˣСؽڹʦǰԼ䣬ղҿɲҸĳң
ط»⣬Цģһڹʦǰ
˾˿ĿʵﾭӪ꣬˼˲õıȵʦ֮󣬲СؽȥͣϲģСؽȥ
طΪĶνǱǱкڰϮ֮ǰıƵڴоӪ꣬Ȼǻ챦ܹıѡ񼸼ȻǴ׬һʣ
ϣԻΪͨĿѣҡѡ׸ѧϰ黭ʫ飬ͷһμӴͨ
һ֮ӿʮĽŲⱾʵˣ
ûӿĸƽӵֻͨʮӵ֮ͨ¡
ϵ𣿡
ͻȻ洫̽ͷȥȴɱȥȴûһϣơ
һһҲȽȽûñϡ
үүʲô
ͨݻ
ɱĵ֮У˫ֳŵϣнĴȥӿĴǣҹʱҵͨᱬķѣҵĵٵһɶ
ӿͷ⵽Ϯ˿ӱ۹еڶ֧ʻϣǡ
Ȼղ⵽ӵϮ֧ϣȴӺƴ
һʧүүúڰӿĴ
ͷѾֻͨˡ
ëȻĸҹ٣ôӭӿģ֣֮
ʱв֪ںڰ֮Уڷ
ɵүүеİա
ЦղϮӿӣ˾̫ȫǽϣ˶ϵȥˡ
ʱϵŸָʯ赲ڰϮ
Ȼ˾йͨԶıȵ̮ڰϮƵĳıɰȫشеİնۼȻƽޱȡ
ҹӿĴҪҷܹӳģֻӿʦȼǿߣʱǾս֮ʱ
Цԣ峤Ҳˡ
ƣ峤Ѿûֽţ˻ʲô
Щ˷ܣٺЦϱԿǿĽǿĽˣģӺ޲ھ͵ϡʲô
ϵıͻȻ̣ĿԶͬ˹һ㣬ʧ̣ʲô
Ҳ˳Ŀ⿴ȥ΢΢һֻܿиСڵ㣬֪ζȡ
ǸСڵķӦǶǺ
̡̣
ڣͻȻڿնȥе𶯣ȥҴ峤ҩʦǡ飬סڴôûͷһμ̡
ƣͷһμʧ̬򷢿ʱҲûô˵ĻĻ졣
ǸСڵ㿴ȥͻȻһСڵࡣ
СڵڱԽԽԭǰֽϵţѾīˣңڵ㻹ڱ
ͻȻһӰ̶ˣûֽŵĴ峤ĿȫǵҩʦԼư͵ˡ
ϹӵǲڣӦñ˴Ӷĳץȥˡ
ġ
ҩʦǸڵ㣬Ҳ¶ޱ֮ɫ૵ôһҴ
˵ģҴ
峤Ҳͷ૵ҴΪʱ֣
ưĿ룬Ŀ
Ҳǿôˡ
̵ġڡ
߶ۣŬҪǸڵ㣬ȴʼ޷
ģڵԽԽѾһڵԲ̣ڲϵı֮СûãԲѾԼࡣ
ٹãԲ̴ԼĶ
һɹϴӵ´ԽԽǿңվҲоȽŷ飬һޱӴĹڲϵƶŲ
оԽԽȣԽԽߣ·̫ܻ˿һ㣬ȻڻǴ죬ļ¡
Ȼ˴峤пĶ
һнĴǺķԽԽ
ĵȷȷ߹һҴϷƮһԽԽĺɫ塣
ɫŹ֣еԸӣ˰β³һҧ̡
һۣСӲҪ˵໰̣ʲôð˳
ҴޱȾ޴ɻɽɵĴŨ̺ͻɽΡߴŨб鲼磬еա
ɽ̬Ҳ֣ûɽ壬Զ¥̬Щƣû¥ֻһΡĹ̻ԻܱͣŨȴɽӲӣʮѤ
ɽϻһʮ˲ܺϱĴִǷһƮУЩľͷ˩Ǹڵ壬ڿƶʱײ졣
ǸޱȵĴ϶ʱ򷢳죬·ޱȳء
˿ҴӿΣеĴӱյùӿеֺˮַ׷ϰ·ӣ
ǡ
˴ʧ̫


79 
峤ҩʦ˷׷ƣҩʦҴ
ڴͼϼ
Ҳ𶯣ǴĴһӦþ빬еĵͼϿ̫
ԭ̫ʣЩƣ֪Ϊν̫֪ˡ
̫̫Ĵ
̫ӦþǱ̫ŵǸ
ӦϨ̫
ڴĺڰ֮ǰضһ̫һȼյ̫ڴϴУ
ȻΪ̫ŵ̫Ϩ
Ȼ̫̫ôͼϼصأǷһҴ
У̫ʲôطأ
¡¡
̫ҴĲ˼ľ޴ȻȽţɽһϸȽţҲɣԴ֮ѷп⡣
Щҽ·̫ѪҺ
Ҿ޴ŶʮȣӦʮĽ
Ƚſܴ׳һȴ߳ľ롣
ȻǰǼΪ𺳵ġ
ӿưͣưĿȣȻӵǲ̫Ǻڰ֮ǰǸʱƳıưͣҾ˵öԡ
޴̫ԽԽӽǣҲԽԽȣͷϿҴĶˡ
̫ˡ
̻Ի͵ĹǾôԶܾͺܲˣߵǰЩһҲǷǳӴ󣬳վһС
Ǹסĵط
峤ǽߣǵ̫ء
ߣ
˶΢΢һסõıǴ峤Ѿкüˣ֪ҲࡣȻ˵̫Ҳ֪һЩء
֪ҴǷߵĺǷ̫أ峤
̫Ա߹ӭӿǧ˹ȥ̫̫׳ۣھǰʿɵɵȻ
̫ˣ̫ˡ
ۡ
̫һ£׳ͬɽȽŽ֪ʿѹ࣬ҴȽٴ̧ʱѾȳһС

ŷӦȥʿδӦ˼ѹˣ໥̤ȵ˷ӦҪɢӣѾˡ
Ҿ޴ޱȵ̫ӿнĵ·ӿı߾ȥһ·ϲ˲֪ʿЩͨɽϣҲܺҴ󴬷ֺ
ӿ·һ·࣬˿Ҳ·ӣͨڿնҲ̧̫ȽײϣײһֻӬһ򵥡
޴̫ƶ;ײ֪ٽʿλ·ܾȫ̫ȥҲݺ޷Ҵ󴬷ֺ
ӿӱ۹أһɳնΡ봬ɽĽҲ޷˵̫ջ֮ӱ۹صǿ߲ɫ䣬ǵĽȻյó죬ʼۻ
ӱ۹Уͨ籩꣬ƹδߣ㱻ɢȥ
̫ŵȻϨ̫Ͼ̫ʵ̫ǿ
ҴʮȣнٶȺܿ죬ûñӱ۹ǰ̶̫֨֨ͣ½Ų
Ȼд˵죬ǿźɫ̫ŹƯƣЩƮӿĹ
ӱ۹еʿź۹ǰȻӱ۹Ρ׳ۣǱǰľ˵ǾԵʮСˡ
Щɫ԰ף޷վȣ߹еЩʿߺͨߣҲǰľ˵
ڰǰ飬̫ȷͬ졣
ӿʦվ¥̨ϣ̫ҹĴ󴬸ױȵѹȸУҲЩļ¡
̫ĶˣĹǰӰ
̧ͷֺɫ̫
Ȼֺɫ̫̫ǰ޴󣬵ġ֪̫µȼǺε׳۵ľ
̫ȻϨˣӿľȥȻײ۵
оϢ̫ϴ
ȻлŵصĴ棬ײ̤㰡
ӿʦ̧֣˱ʮڲ̤棡
󣬸·ͷ΢̽¡
ӿʦ̧ͷĿЩϣ̫Զı棬ҲҲûѡʮӿӦÿһͳΰڲӲӲ
ת³¥
дٵӱ߹Ľʿһظ׷ӱ߳ǹ
Ҿ޴̫Ҳ̧Ųת򣬺¡¡ȥ
˲ãӿĲоر߹أ̫ҲǵıԵ̧ͷΡΡ󴬣죬һֺɫֳ̫Ҳûгֹ
̫סʮȻĹ
ϣɫŹ֣̫һҴȻһŶʮȵ飡
Ҵ֮ó˹ǽյͨ죬ƺҪۻһ㡣
ûȥǵȴӿߡ
滹̫𣿡૵
УҸоϢ
峤ɫأӿʦ֪Ѷˣʮڶ̤档ĵߣ̮Ҫˡ
ͷ̧ͷ̫˷ܵΪһս׼Ѿãӿʦȴ̫ˣûСӸһܣǲϴһܣ
ɫŹ֣ҡͷǺ֣Ļ̫أܹȥ̫ظɼܣƾϰᱻ
峤̧ͷĿ̫ȥһҴϵʲô
ʱܹӴĶ̫ߣ
ո뵽ͻȻ̫Ĵͷбб
ֻͣ˶ޱȵĴͷǲСббĴ£·Ϊ飬ûκһ㡣
ʱϵľﾹȻɽˮлвݣһ̻Ի͵Ĵʥһ㣬ﻹĸߴˣҩʦѾǿ࣬ǷЩǰֻͯ
һ£Щֻʮ𲽣ħ̵ʿȲضá
ֵǣܴͷ£ϵĺˮȻƽģû㵹
壬֣ʥϢ


80 ̫
̫ģһǰƮƺҪ̫ͷ΢𣬼æѭȥֻ˵һޱΰľˣȴ˻Ҫ౶һ
˫Ѿ봬֮Уȳ봬룬ˣҲаʮɸߡ
ֱֱۣǰץסһӣƣЩ˩ŰеǸɫ̫ӣ
ȼܻ棬ͬˣܵĻһֱոС
˵֣ݣȻⲻһŮˣһͱҪССŮ
ֻ˸ߴ壬ôǸСŮ
Եúƣڴڴ
ǰϵ壿
΢æǰժ£ֻŮ˵ֻɿ彥Сûãһ߰ɵľ˱һҪͷŮ
ǰ
࣬Цúǿģ֮ŵҲŲǰ
ĴӴаγԼ˫ȣ̫ǹŹ֣˫ȾȻ봬ںˣĻѪܴУҪܷܰγ
ȵγ˫ȣվĵطָֻƽ˫봬ںϵĵطڣڻϡ
Ů߶ȽЩЩڵأæַֻס棬Щ˼ܲϴ
̫ˣһϾ˵˵ͷ
һżӵľͷֱֱۣ̫֮˸һ£ƣ׳ĸ첲첽̫ϡ
˴ϣ΢΢һҪ࣬ԭΪһǻ¯һѵû뵽
С쵰
У峤Ҳ̫״ͷȥɿ˳ž˵ĸ첲̫ΣҩʦЦŭ̫ҰˣĴҲϣ
ɱɱڵǵĺҲɱȥ
峤һۣ˼ûж⣬ȥɡҴϵģһ񡭡
ߵǸСŮߣָֻ̫ˮƽ״̬СŮΪܳʱû·ȽŲ㣬ҪվʩȴЩֻǷǷ
񣬽͵УŮϸϸ¶˼֮ɫзɬԣѯԱߵһϾˡ
Ͼ¶ݣҲͬĻɬѶԻӦ

ȣһһ˵Ļԣȴе˼˵ʲô޴֪ˡ
˵˼䣬Ů廹峤үү˵ħǷǰֶӦԴе硣
磿
һ񣺡
ŮѯϾˣϾ˳Ƭ̣˵˼ɬԡŮҡͷ缫ΪأֻںڰִʱŻ֣Ҳ֪
ЩʧμĵסĳأĸڵĵطҪѰط
ҸղɣŮЦ
ɫŹ֣ղԦ̫ӿĴߣ
Ů󣬵û뵽ɣ
ȷû뵽ӿʦСŮһ峤ưҲһΪ̫һޱȵӿʦʵУߡ
ֻҲû뵽СŮԦ̫Ȼ̫ʵ̫𺳣̫ǿС
ҽ׾ʲô֣СŮʵ

һ£Ҳ֪ԼػǽأΪи֣Դ峤ͰصҵաǷţ޵˼׾ʲô˼
Ǻ̫ܶܶ˼
׾ŬվӦúܳʱû·ˣǣ˫ѾήúݣƤͷûһ⡣
ݹᾣ̲סһ
ҳʱһ̫ױϵĻˣ峤үүȡֽ׾
׾ɫȻҳһЩ峤үү˵̫صѪ̫صǿҵõ̫ϿɣԦҴѲδ档ֻܹԦҴҾͳһ̫ء
ֿЦǷţޣǷ̫ŮޡҺ̫ںһʱǿģһԲŻѻܡղûбŵ
Цŵˡ
׾ͷԲҸղ۵ܲˣԲͣЪһЪŵ㡭
ȻЦûϵôôݣ
үү˵̫ϨˣҼԦ̫ʱ̫ἳȡҵԽԽݡ
׾ȵûʱ򣬾ͻǰ̫һҴΪһ壬ҵôġ̫ܹȼ̫ͻἳȡ̫̫ᷴأһúǿ׳ģ
ͷ𶯣̧ͷ˿еֺɫ̫૵Ҫ̫ȼ˭ֻܹΪʲôһҪһҪΪ̫أ
Ϊߵְ𰡣ְ̫ܾúܾǰҲ֪ǶãܾãߣΪ̫أػ̫ػ棬Ȼˡ˭Ϊ̫صģҲ֪峤үүܻ֪
׾ǿʣƺûжһһߴߴ˵ͣ˵Լһ·Ȥ¡
¿ȥ嶼Ǿˣܹ׾һˣŮҲУ׾ǳηǰ
Щ˵ĺܸߴԶ׾ߣҲΪǿ׳׾壬ǲͬһ塣
²⣬׾ѪͳȻҲп׾̫ȡıðСˡ
ֵǣ׾̫ںʱȴֱ쳣࣬ͬһݵŮ˵Ĳ²Ⲣһ׼ȷ
֪ĲȻôߴ󣬶Ϣ̫طһƽʱʳ᲻ԾĿ쳣
׾Ϊ̫ȡڵ벻ûһÿࡣ
̫ںʱ̫ںϣŻһΰ
Ļȼ̫ѳ
𣿡
׾۾ģ˷ܵڴһ죡ʱҾͿ·ˣһˣ
صͷЦһҵ취ȼ̫
ʱλ峤̫أӿľӳˡ
׾ǿվ˻֣ЦҲҪˡҴǺ뿪Ȼ̫Ǳ߳ҵҵĻȥ̫ˣ
ͷŮǵĻصһԣִӣ㿪ʼͣȻȽų̫У̫ݡ
ץסӣϿʼȼһԽӽ
峤͵ͷ߰׷Բԣżֵİ̫ػ˶ˡ
ͷ΢̧ͷ˿ߣֿǸеŮˣ׾ڳ΢Ц
ͣа취µȼ̫Ͼ
峤һ£û˵ȥǽ̫￪ʼվǺȥ
ϦɽббҫҹϵĴϣԶеֺɫ̫ҲС̫Ѿˣɫ̫Ҳ΢ɲĺڵ


81 
̫СŮ̫һʧˣڰܿӿû
峤˵ʲô
˼ڰִأһҲȼˣһҲҹɫзâ
ؿڵҲĹ⣬ԣ磬Ҳп硣ͼУû֣ط񲻴ڴ֮С
磬ΪκڰʱŻ֣
Ŀųĺڰڰ֮УȥѰǸ磬ǺڰַΧô㣬Ĵ棬˭֪Ǹ翵絽ںδ
ңƽĴصĺڰ
ڰôΣգСС岢ܱʯȱ̫أʯ൱ڱһ첻
Уҵĸĸ𣿡
־䣬վϣ̧ƣƺҪŨŨĺڰ
ޱߵĺڰӿеĹ·һ㱡Ĥһֻ޴ƳĤϣƺҪƴ
̧ͷֻԽԽ
ڰд˽˵ĻȰڰڰݡ
˽ԽԽԽԽ죬·ԺУϵȰ˵
Ŀ룬ֻƼҪһ
أǰĺڰǺڰһ磬ͬˮе磬һŮңң̽ƣƺҪƽӴ
ǸŮӵģ壬뿴ȴʼտ
ǰƮƺҪƮǺڰе硣
ʲô
洫һ־ŭƣӳ󣬽ѡӵͳæƣһ亹
ĴǺڰеƣᷢʲô飿ڰе˶òҲ̶ãҲᱻڰеħֳԵɣ
ڰֻ޴Ҳ˻ȥʧڰеҲ֮ɢ
оúڰз·һ̾ϢֻȻһ
ӴŭߣŭڰħԻģİץȥ
Իĵħ
žú£ֽ̧ؿڵ·ǽԼ˼Ҳһĵһ죬һ߱ڰѰҺڰԴҵ磡
үүղźڰеĵʲôΪͻȻܿڰеĶ룬ʵ
ڰеǰ硣
ӵ飬峤ȥȥ峤Ҳô峤˵
ͷ΢𣬴峤ȥڰе磿
峤ȻǿȥڰȻܻŻ
㾹Ȼ˺ڰеǸ磿
Уϴ˼üһã˾ŸƵеƤңҩʦư͡үӡϹӡȳӺڣԼ̫ԺڰƵ˵һ顣
峤ȲѣҵȷȥڰеǸ磬棬ңűıû䣬Ļƫƫá
¶ЦϴȴָܣиȴƫƫΪλԼļͷûнνˡ
ʱıԵһһҪ˽һΣûܳסħջ˺ڰС
峤£ɫƽұΪԼ߽ȥɣ̫ǿˣǿ󵽺ڰһʱƬҲŪҵĵز
仰ΪԿ䣬ǲϴĴȴ˿û뷨峤˵̫ǿˣô̫ǿˡ
ڰǺεȿֲϴÿһ˶Ϊĸ֣ǳ˴峤˭Ҳ˵Լܹڰ
峤ںڰߣҺܷڰеħִУҪȻʱеĺڰõˣҿ˺ڰе磬һصǲͬ硣Ǹֵ磬һӱӺڰа뿪
˶ͷ𶯣Ȼ磿
ڰе磬ʲô
ʱڰȻ䵭ǰ̫ԶЩŤӰѹܹǣǡǶǿЩһҪǿ֣ƺҡ뵽һ縺Σ˳˺ڰ
峤ٴνڰѰҺڰصǸ磬ȴûҵǸ磬ӦþǸ硣ڰеǸ磬ҳ֮Ϊ硣ڵ磬ҳ֮Ϊ磬Ӧ档ʱռҹǰռ̫ض˵磬ʱںڰ֮У
ͷ
˶һۣҩʦЦȻȥЪϢӿոȥӣǶҪҹ
ǣ뿪ؿջϢȥˡ
У峤ҩʦȳӡư͡˾ŵɫأãȳӺٺЦĺӣпǳ԰磬Ǻڰеħͷ
䶯˶̾ͻȻںڰУʵǾӦûɵġͨ˼ҵĺֻˣȴںڰлưͣô
ưͰ˵˼䣬Ц࣬ı죡㲻ҪΪ˵
ӣ̫ƫˡ
ҩʦп磬硣ңΣ˭Ҳûȥһڰ磬а񣬸οҲһǺڰеħͷܡ
˾Ц԰СħͷΣһʺһģǵĺӣǵĹ⣡
ȳţǲ
ȳӣ㻹ɱɣ

˳ȥүһֱû˵ͻȻǿųģҲǽ̴ġħͷ̳ľħͷʲôˣͻ̳ʲôˡ
˳Ĭүһ٣ÿ˵з
ү˵öԡ
ȳͷҶˡӣ
ӿưͣưҪãưͱ¯ӿúͮͮ¶Цݣ˵䣬ӵ֪㲻ǻˣҾҲħͷǾҪǡǴңĶʲôˣ
˾᣺ӣħĲɣ
ЦԼγʾǡ
峤ͷ󣬵һģ˵䡣ӣѶȥ˵ġ
ض䣬峤ȥһ˰磬̽һ̽Ƿ硣
һ
峤΢ЦǷģҵһν밵İǰİһЩġ׼һʱ䣬Ȼȥڰһ⡣


82 
ڶ磬عջѰǡ
ǰһ㣬ޱߵ㷢ԼԵһЩһ裬ĿǸ֮أǾ֮أ㿴ֻһƫƧĵطֻ߳棬ܼ֮棬ͨ죬ӿʦͻʵſһʱ׳־ڵӿͨھһеʶҲǱҲһӶƧŮӣҲһҵԸһ뿪Ļ̡
Ůȥӿ
Ǻ߳棬ȥһ̫Σգڵûʵȥ̽棬Ǵ峤ĴҲ߱档
ڵҪ
ǶǽȴȥһعĶ
ӿʦͳδ棬ռȴûжУ෴ӿʦǾ塣
ӿʦܹ˴ıΪãѧƶͨĽأȲŻ
ȥʶһ绪˿ʱ¾ѧ
סʵ
ʦع
룬ЦӿľʦһȥȻؾʦȥ˱㡣
عü㲻һߣ
ͷ۵Ҽҵļҳش󣬱ҪͨǵĿ뿪šҼҾŸҳҪ˾Źأҳȥ
عԾıҲ޷ͨ飿
Щ˼飬ᵶһնɱͥʵޣҪ֪ͥǵһߣ˵ǵĵһӿ㲻ʲôʵѾ˵̥ͣǰʮû⡣
ȻıҲͨҳĿ飿
ҼҵĹرȽϡ
ҪͨŹز꣬һδ
ôھǵ㡣ˣӱӾػǾӱߣСġ
عҪߣͻȻͣ½ŲЦЦһ㲻Щʲô𣿡
æ˷ϣûҳֵ͵ĶӱϽժ£˹ȥ
عЦãҧź촽ŮӴ
ͷɱȡȡȣīһңګګϲġ
ˣǴɡ
عͷŴ߳ջջ⣬ͨڴԣطǣſվع߳Ŀ˿еɻȴʣæ¥Ѿã߹߹
ع㷭ſջĿգգ۾ͷ
ȻԳԵ㡢㡭
ҾеǸֵķ߹ӣţģǾٻᣡ
ع㿩һЦ壬һŴһ˦ȥ
Ȼе˵ط»˻֣ӿͨ߿첽ع㣬ԼջпһۣȻջǰ£ֱĿѩأ
˶񣬽ع㾹ǡֵķ߹ӡ´ѹ£׵Ҳء˳ΪСؽ
֮صкܶࡣ
طΪԼ裬ȻЩƶЩ󣬳ǸأܴʲôȻأ񣬴еļСֵܣҪй룬ʲġ˵գ˲һһ𶧣תջȥ
Сؽ˵Щʲô
վҲ߳ջջϰæ߳Ҫȥˣ
ط΢΢һΪջϰڽû뵽ջϰȴʩ
ǰض񡣡
˰֣ܣƺǣΡ뽨ʢ
ĳǣ
ȥ˶ķǰһڴ󺺹ӣ
¥¥Ůǹͬӣ
鷻СС̡¥桢ҩꡢ̡̣һӰ˳׷
ӣ
ӣ
ӣ

طüһ·ߵǵĳĴſƵйЦ߳ӭԸҵû۽ģϿйӣ
ŵͨ߷׷׹ӣ
ӽǣۼҵģƵйЦС
ط´üͷ֪浽׳ʲô⣬֪ΪθƵлɱӳ̸Ц·ͥĶӣĶӡ
֪ΰ˸Ƶȡ
ɽҰçֻоԶҲϲá
תȥߵǰͻȻ΢ͨеĹؼͷŵĿֵͷĳ
컯ħˣ
˶תȥƵУѾˣƤˣеĸƵоħ̵ĽˣǣѾˡ¸ƵµЩͨҲȫˣħ̵ͨߣУħ̵ˣҺùʦҴס򡭡
˸սŸƵеƤңӿĴϤǣλԼͬҵĻֻݻǵԽӿľһ򾡣ӿԪһ겻
ͷ˿ǣѾˣӿܹ߳Ƶĵطˡ
ǣѾأͬأȴأء


83 ռװ
Щ񣬵ȷоͨ
Щӣסǵ֮䣬ϵʱ˯ϣһĹ۲촧Ħǵĵİ
۹۲ЩܣĦܵΡϣĥơ̬УЩ񣬶һԪ汸ƷǳΪΪȣΪơ
ߣԶδӴͨľȻǸ˵ַͨ
ĦǰһṲ̊ܣԪҲõתͻȻһԪˮɳ֮ԪȺƵͬһ˻ˮڣÿһƶ֮˫䴩壬֮ӿȣ
ԽԽǿͻȻһĳԪХڣԶſڵһʯĳ촷ۣ
һͨЩǷҲǷսЩƣҲ񣬺֡

Ṳܹ̊ʩȻ˳ԱߵĹ֮С
﹩һ滢צ̤˫ĦãԶߣǰǰ󲻶ϴĦ
ججգܵϺ;ƶ̬գԪİԼתͻȻֳӲӽ⣬һһͬײ죡
̬ͬһ㣬ͻȻǰֳһӲӵԲ̣߸Բ̱ԵǷâԲĽɫΪŨ
һԲҲŶԪתԲĵĹâҲԽԽͻȻָǰ߸Բиֳһ⣬ϸһϸϸĽ˿ϸ
͡
߸˿ϸָ֮
ֻ֣¶һĽס
ǲүȭףԣҵԪʱ˰׻Ԫ
ͻȻ˼ͻȻ̥ͻ̥һӱ㽫еĲдһȫգ
оüķ·ͻȻһ㣬һƬհףЩѣΣʶָŷ̥Ȼ˯ˡ
ԣ峤˵ָ̥ΣΪҵ̥ĶȾѵƣ
Щƣ̥˯ȥܹΪֻʣһ룬άЩ߳
ӣʦŹ
ո߳ţһλ߹⣬Ѿվﲻ֪áæǰͲȡһţ빫ġ
ħʦŸң
̥ĶȾҷ£ţæ˺չţٽӿҴһ꣬϶֪ϣ꣬Ը֮ջټٽεǻ
ţе˼ħʦܻ֮꣬ټһ棬ʽΪ
عȥӿħʦҲҳȥǾȥˡ
˶ԼҪ뿪棬뿪ϴ壬뿪ЩԼ
ߣظʦҲս뿪棬ȥ
߳ǣתȥ
˼Ƭ̣˿ɫУ峤ҩʦֻһãЩͷӴѡڳ޳УһѣҲ壬ֻǲѡЩڣ峤ҩʦȳӵ˴һͬϲһ㣬ʵ
⣬үǶܿġ
峤ˣ׼ȥڰеİ磬Ѱĳء
ҩʦ֣Ц
֣ղŵ˼֮Ժ󣬳ɵڰΣգ峤үү
޷
峤ºһЦӹǻܿסνڰ뿪ҡţ㽫ħ
˾ŴСȡţָһֻһ˿߾ԷΧƷٴûñһס
֣һоԼס
峤ֵȳӣĵ۵ϡ
ȳӴԼĲȡһö񻷣壬ֲ壬ĴСһЩ֣Щڲϵ仯֮С
ȳӽ񻷴Ĳϣһ۵ǧҪŪˣȳүүһȻģ۵ֵһأ
峤ģ۵ˡ·ѵ
⣬ѵԼ£¶׳塣
峤һȫѵҪκ·
˾űȥ·ȫѵֻʣϵס
ҩʦȡһֵĳӣ۵ⱭѪǶıѪҺòײŪġ
ֵĳӱ˼һСѪ
ǰȡëʣѪǲϴĸʯ֮еĹ걳ߣߡ
Ѫ꣬ڽ߻ȫϵһ˿ѪҲƳʱøɸɾԴ·ˡ
峤ư͡
ưǰһһ𣬻ޱȣһھ޴ĺ¯¯ħС
ư̧֣һƣ¯ʱȥ
Ӵǿƾޱȵĺ¯ȴûиоκ¶ȣǺ¯ԽԽСʧڡ
峤ү
үǰͻȻâɣۻԪһԺ⡣

ԽԽСûü֮Уʧ
Ϲӣֵˡ峤ֵ
ϹȣһȵĿڣȵۣ
ֻԪķӿԼ˫ۣ˼𶯣жʱ־ŵͫ
ۣۣۣۣۣۣۣۣۣ۾죬Ϥ
ʱֻǰ类һһĽ⹹һһ¼ܹƺԼ۾ܹһС
ϹԼΪΪۣȻԼ򿪣۾Чȴûм١
ڿ磬ƽȫͬ״̬¿磡
峤Ʈ𣬸ڿУߣЦӦ㹻ˡүȥһ˰硣
˾ſԣȴûֹСġΣգѴ峤ͷԼܻˡ
峤ƮȥЦ˾̫ŷģһܽƽ


84 ڰеĹ
˳ǰޱ޼ʵĺڰ㷣˭˭ĺڰǰᶯͳɢĹâֵ⡣
ڣҪ̤ڰ֮ˡ
˾šүȳӵ˱Ҫšſ֨֨ǵĶ
峤ڴ𶯣·ںȻϢͻȻޱȿ񱩣ޱΰޱʥƮڰߡ
æϣԾ峤ȥĲǶֽŵĴ峤һΰ
˿̵Ĵ峤Уһ㽡ȫoo·Ψһ¾Ǵ峤ǻŵoǵo
Ҿ֪ͷӻͷӡ
ϹȸпͷӻҪһأ
ưͬУͷ
ư˵öԡ
ΪȻǲ֪ͷֶܼãֲסĻүҪƨ
˾ڣޣѻ죬󼪴
ڰ֮УؿڵСĸںڰǰƮȥĴ峤ͷȥڰе֮ǣоڳǽϣоڳУػƬأúڰ޷ӽ
峤
ͻȻһ£æҵֳ̥ˡ
峤ģȼĹ漸Ϩæס񣬵ûиϼһɣ
ҡһɲǣڰдֵħƺǺڰħͷ˽ͼŹʱ
Ŀ˿ܣҡͷһûüǡ峤㲻˵ÿξѾһѾΣѣֳ̥˯ȵٴξѣĶȾˣǲ⡭
峤˿ЦǺ£һĵνһһѼζпܡ
Ȼ޵峤ѧʶ
峤ͷ亹޽ǻ䣬Լ顣ν֮󣬲پѼζԴݽˡСһúŪǴǼϼһѺŪǲ֪¡
òеξˣΪеĽⶼ̥ˡ
ڰأڰ֮УܵĺڰԽԽŨϴͬϴƣڰȻ䵭֣һŮңңơ
ڣɫȴԽԽŨң˴峤ʥĹҫ֮أط޷塣
ͻȻ峤ΧĹĻһ£·ʲôȻײڹĻһ㡣æȥͷƤ飬һ޴Ӱͼ˺峤ΧɢĹâ
ݡ
峤˿һڰУǸ޴ӰŤͬȰȻ󽥽ȥƺ˵ڰ֮С
ɻأ峤ɫأỬһѪڽľͷ̧ƣ׼סѪ峤æҡͷҪ

ѪأȻʯײ죬ܵĻľ޲ή֦ҶݱΣ
Ŵ峤ǰȥԼ߳ɣ뿪ѪħַΧɺȻ
ղһͷڰħֵʵǿѷɫ˶١
峤ɫأܣֻڰԼԼӰ룬ƶãƺв֪ħǱΧǵѪħ֮Ѫϻֻ±ҪȾˡǴƮģôǱӿϡ
ûãӿߣˮϣ峤ƮڽϣҲ̤С¿ȥڰеӰڲƶʱʱ˽ƺǺڰеħԵǵİ취ëȻ
д峤ߣİࡣ
峤ȥӿͷһ·Ҫǧٶ̫Ҵ㡣
ֻһᣬ·ëһƮ𣬽ű峤ܣԽΰ·صľˣŲӿζȥ
ȻٶȼֱƷ۵糸ǧɽˮһζ
ۿ峤޽ţþȥ峤ȴȫӲֲ̬ͬͬʱڡ
ô峤ûֽţֽžȫЩãȻ
һ·֪˶ɽ˶أӿĽ潥խȻԴͷԽԽ
·޷ľذһصľںڰɢ⣡
ӿĴׯеʯ񣬰쿴ʯ񣬾ͨͨʯ񣬶ҹ۷ֻ̥ܿʯ񷢹⣬ۿͬ磡
Щׯ֮⣬ӿĹϵż磬лľż߶
лŵħ𣿡𺳡
żлľˣ˸Ϊ¼ڰУŴڵľڲʳ
ɽͰСڰеħɱɱɽѣЩ鲼⣬ںڰͬһ㣡
ҹȫͬĴ棬񻰰磬ʷʫ硣
˾ŴˮмжϳˮŮǴƮѾӽӿԴͷѰԴͷûѰĻôֻܻȥ
̫ˣΣ̫ˣǲһҹ֮Ѱ档
ڴʱ峤ͻȻͣҲæվӣҪ˵ͻȻɵúëæ죬ֹͣˡ
ǰһ֧Ӵľоȥ֧ӵʿ׳ͬһâɵħɫ࣬ͻĿ񣬾ǵϢޱȿֲЩħĴڷһ߾ʬ壡
еȱ֣еĶȣеԴһ룬еؿƿһ󶴣еıҲǲȱ
ڣ֧ħʬɵĴɽи·̤֮лһϵͭսսãҵսҲãǧٿס
һͭսԶʻЩͭսҲޱãƿһһ󶴣ΦҲ˲١
ҴϢǴ峤˿Ҳסؿһֵ֧Ĳо
ȵһ֧ʬ߹ӿŴڴڵĴŴ峤Ҳ³һĿǸȥ˵գ֧ʬƮȥ
Ȼǰɱ죬һɹɿֲĲ峤һ߷壬ǰǳһ
ֻǰһ߾߲ȱħʬڴսǶսľȻҲһ߾ʬ壬ħıŷޱŨҵĹâҫϿȣյͬһ㣡
ħս
峤ɫ΢䣬æ˺󣬳һħսΣյúܣЩδܻ߳Ƭսʱɼκһħʬ壬ʬںڰӿʱģȻоսս
ȻЩħҪ򣬵ʲôʲôԹ
СһЩѾˣǧҪĴߡ峤ֵ֣


85 
ǼؽǰӿԴͷֻаˣҲԽԽࡣ
ǰƻҫźڰһӣƻںڰԵúۡ
ׯһںֽֽһֽ֮󣬱㾶ԷɳׯͣڽߣˮһʪŮŮǴȻֽƮģŨֽʧŨ֮С

峤ҹʱ֣ڽˡҪǡ

к棬߶࿴ۣģ壬ƺһɴ޷ò
ׯ̧ͷëȻֻԼĻǶҡƺҪɳ⡣ȴڴʱüĴķүüµӡǴŹסߵĿ⡣
ֹߵͷֽ޵
峤Ҫ֮硣
֮磿
ڴ֮Уﲢ磬Ϊδ峤ô˵
֮˶磬ǸСׯʵĵط
峤ĵطʵҲƵĵط߳棬ĴׯߣҪǰʡֻҪǣҲʵ硣ȴ֪ܶ࣬·֣ôߣ
ׯе̧һָָڰУȥġ
峤лǼǰУһ·˲֪ԶǰͻȻƮָǰ
΢峤
峤ͷһĻͷժ£һ£Ƿſ֡
Ʈǰȥ峤̴壬ƮٶԽԽ죬ͬһ㻮ƺڰ
峤첽ϣͻȻֻݵһ·Сˮ죬ײһεĤϣڿзһ
ʹ峤ǰʱ·һչǰһƬֵĹأΡΡȺɽã嫣ںڰ֮УڰصȴǺڰ
ڰйȻһ磡
峤׷ǰȥ̽ץס壬ѹƲסеļҵĸĸ𣿡
У廹ԾƺҪڵλá
ǰ·ǰȥ峤æǰɫƽѾżһһܹŹ֡
ƽһ飬ǰȥɽͿ㣬˻ԵЩģ壬
Ǹ˵ǵ
ǰãȺɽ֣ͻȻһ죬ֻһʹˡ
һæͷȥֻһֻݹƴŵ׳˳һֻô̽ͷնۿ
ˣ
÷УʵصǴ̶
æһַһſϾȻݹǣ֪ٹͷۻһ𣬲֪ж
ͫоתЩеɽͿȥ򼸸ս
Щеɽ;ͷɣЩݹǱѳһһɽ壬У
ëȻϵĹͷһվһ߾ҡҡλվڻɵУֻŤصˣˣ
þûгˣʲôܹ
⣬û⣬ǵ⡪

峤üԶԶɽҲڶ֮Уɽվͬһֻ׹ɵĹޣŲЩ׹ɽһߣһ㵸ǻֵܹɽϣЩ׹ǾԽԽ
ЩͷħȻħĹ
óӵң֪ڽҪԵ˵صˡ
ôݹǣ
峤ҲЩ﷢ëֻֻߵСôӻп첽ܹסȱҧһһЩ飬ǸĿ񱼶ͬ󺣵һ㣬ˣ
峤Ԫһ⣬ʵ̫࣬ҲЩͷۣЩħǣֻ¸ѶԸ
ȴڴʱüйâţһӰ֣Ǳ󣬶ʱüУɢӡ
ñ֮оһ𣬱һеľˣеľ˱ػȾܣ־һ𣬱þˡ
˿үüµĴӰԸЩֵõȷЧЩòҽ
ԶɽҲͣԶԶĴ𲻸ҽӽ
粨ᵴɽ֮￴ͬһƬͻȻеƹ⴫Ŀȥ΢΢һһҶ۴ɽ֮Ʈ
һҶƯϣ۵ĴͷһΦϹһյûзɢ΢Ĺâ
ۺͷһµĴվﵴŴͷңڵ»һҲŸңס
ۺܿ쵴ǰµվת򴬷ʩȡһöҡ
Ǵֽӹң̿⴬ƾȻûһѪ⣡
⶷£Уһã
õۣ
±ۣʹ峤΢΢һʩϣ֡
ʹ峤񣺡֡
ѹѹңȥ
峤ͻȻ
ͣ
峤ǷǮ
ɳɤЦûдǮùĥ
峤΢Цֽһ㡣
´ЦϽѾܾûмˣǸʱʣ޼ҲԵ֡Ҳգҷָ㼸ۺұǡ
ƣмöƯ
峤ɫأԪԻֱۺȽţ̽ƣеĽץȥ
ഥλζһ¡
ֱۣתߣ̾ˣǱǿһ֡ұἸ꣬ԱþһЩ
峤ĿԶȥǰǿˣδһʱá
˵
µһԾʧ峤ſƣöУ漴ԪԻֱۺȽŽǵǴ
㷣ұۡ峤ҲƮΦˣͷĴתͷСƣƽȣʻɽ֮С


86 
ڵ£ǰɢ΢ӫ⣬ҪƮԶ
ǲ磿ǣô絽
ƣǰٶȴҲұ֮ע⵽Щñǲʲţ·𿴲ǡ
һɽָЩ÷·ֻعżš
˻Դֻһ·˼ǰ붼龹Ȼˣһһ֡
ڰеħ֣ߴׯе磬ٵǳСµôһжԵô˼飬ƫƫȴˡ
ңڰе粢峤ô򵥣峤ԭΪһ磬ڿһ粢ܽһС
ܴڣҲֹܲǰ磬ڰл硣
峤ղǸۺҵĴʲôˣͷ˿ʵ
һλˡ
峤ɫȻҺܾûмˣҲûϢΪˣû뵽šǸʱˣܹڵģ˲𡣡
Ȼ峤ǸʱһǺܱȺ貵ʱȻྪ춯ص峤žޡ
ֻϧʱϣǵľ绪ҲǴӣá
û뵽˺öϲȥβ֪ôܵ
峤ЦһӪҲأʵҺĽɡпܻһ޶ϲĴ֡籭Zи룬˸ָնϵġ
峤ҴǴȥ
¿ȥǾѾԶˣʱ·ƮȥĻ֪ҪƮη
ң˭֪ǲǴ棿
пܲǴڵ磡
峤΢΢ü彫ڴô꣬ͷһ˹Źֵ飬˹ŹֵĵطԴйء
ǲ֪Լںδ޷´ֻҴֵĴδ֪
ҿԶҲᷢ
˵ţǰ䵭¶˹أȺɽΡ룬ɽͲɽԵһľʵĴֻ֣ܹͣ
һҶһ٣ͣ
æȡһۺң㸶ʣǴ׹ǡ
ȡһۺңǴͷ´½ȥͷȥֻұۺϵôʧУֻдͷĵɢĹâ
ֵĵط
ǰƮָǰ
Ŵ峤ǰУû߳Զһ籮дż׭֡
磬ֹǰС
ֶ˶һɵ峤ǻǰ𣿡
峤̧ͷǰ䣬ЦȻˣܲȥǰ浽ʲôǼߡ
˿籮ͻȻһ̧Լ˫ֻ֣˫־Ȼڲ֪ɭɭ׹ǣ
æѣֻµԼѪ⾡ȥֻʣ°ɭɭĹͷ
峤ȥ峤ȻҲһƮڿеĹͷֵǣ峤Ȼ˸첲Ƚţ
źͷǰ׹ǣ˫Ⱥ˫۶Ѫ⣡
峤ûֱۺȽţôͻȻ䳤˫˫ȣ
磬硭˻ȥ峤ͻȻ
˻ص籮ǰͷȥֻԼϵѪֻˣ峤ֽʧźͷϵѪָ
ԭˡ硭
峤΢΢һЦ磬ǽȥ
ѹͷ𾪣磬峤˫أŲͻȻͣԼ˫֣пǧƺ廳Լʧȥֽš
ǰɽأһģСĴǰ
䣬ֻﾹȻﻨ㣬ǰǰҵżѼţߵʱһֵֻĴĴ߹
ʹ峤ڴվûн壬תͷĿ졣Ƭ̣һλ߲ΡΡ߳ӣƺ᲼¶Цݣλͣкιɣ
ʹ峤Ƿʩʵɣôߣ
ָ̧֣ɽ󣬵ԽɽһŻԼ硣
л

峤ɽȥͷֻׯĴڿǣĿ졣
峤оˣǲŻǡ
ͷ峤ҾйŹ֡Ϲүүҿ۾죬۾ȻڣһʿһЩ
峤ͣ㿴ʲô
ħ
峤˼ӦǸıĹħǽûѪ⣬˳֮Ѫ̸֣˵ѪʵϻǴڵģֻǱŤ޷۾컹ڣ㻹ܵԪԪԼ۾д߶۾𣿡
ֳԣܿоԼ۾Ԫ۾֮У߷Ϲӡ۾ƣʱֻԼǰһжޱ
ͷȥǸׯе˶һģˣһ߾߿ݹǣǼѼţͷҲ˿ݹǣ
ЩĹ˵Ĺͬι״Բࡣ
Լһ峤˼Ƭ̣ħڡ
ħڣȻ
ħħ塣ħȻħ֣ʵϻֻ࣬ǹħ̵ͷѡħڲͬħǴ˵д壬ԼǿԺδ޴֪ˣЩ˵
峤˶٣û˵ȥǰѵħ磿ȴҲ̫Ǽǰħ磬˳
ǷԽ˼ɽǸ˵Ż
ɽţɽʯͬɽдۺ֡
ͷһһֲĸоۺǴ˵еĹŹأѵǵ粻ɣ
峤ȴӶ˹ȥæϣ˿ǰͷ΢
ǰһķĳǳģƵΡ룬׳֮ĳǳأ֮Ĺ֮ۿȥͷ
ۺŻ磬ã嫣׳ۣ
ӦñۺĶǡ
ո뵽ͻȻһưܵĴɽɵĴһƮڿУͬߣЩߵľͷ˩Ÿɫ塣
һ޴壬˰ߡ
һ


87 
૵Ϊλ
ҴӦñ̫֮һƬţκӰҴȺɽ֮䣬¹ڿһĳǳػа
ǰƮķ򣬾ķ
ͼеصĴ̫̫ʹ峤Ѿǻδ
̫С̫һȽŵĴɽһɽ壬ҽͨɫͬһֻȵɫ󡣬ȷе˵һֻһҴĸȺɽ֮䡣
һ㣬ɽڻһһƺںѾã̫״Ҫܶࡣ
̫ڴûع̫ô磬ûлع
磬ָۺ૵
磬νǣȻǣѵָۺ磿
峤ѹͷ𾪣Ҳпָƿڰǰҵǡ㲻˵̫ظںҹг֣ǲ֪ںδ˵ƶ֮СĻӦַΧͿԽˡҹҹûҹ䣬ҴƶҲڲƶûж
˶٣ֻҵƲ⣬Ʋʵпһߡ
ߣ΢΢һ⡣
ǳ磬ôߵĺ
峤Ц㲻˵ǵϣһŮ֣̽ͼҾǸŮӣпܾˣпܾġ
û˵ȥ˼пܾĸף
ʱһǴҲǵĸ̫ǰģϳ֡ǸŮһǷϵ壬Ҫϣ
˲ƣ
ңΪ磿
ͻȻƵĸϴУͳתһĸ˼ԼԶȥĺӡ
ӣ
˼ѩ
еٳ٣ؿؼ
ıˣĪ֪Ұ

ˣֻˮӿĳ嶯ֻûѪ⣬
Ҿ޴дĸƮ첻żֵļįֵıԺӵ˼˵ͳɡ
ȥһŮվĴͷ׿׿ңң߿
ǵĿƺĿ޾˼
Ҫ۾ȴ޷ϣĬƬ̣峤峤ǻȥɡ
峤΢΢һ㲻ȥ𣿡
ҡͷľȻҵˣҲ硣
峤ͷ΢𣺡ϹӸ㿪۾죬㿴ʲô
Ȼǿ󣬵۾ϹӱҪǿ࣬ϹΪ۾죬ܹĶδܹ
ҿĲŮӣһħ񡣡
ĿϵŮϣĲһ˼ԼӵĸףǺڹ壬Բ״Ǵ̵Ŀֲħ
ħ質ƺǰȥ
ⲻ׵ĳ棬һƭ֡ǰһʼһƭ֣ĿľΪ
üһϽҲЩ˵
峤˿ţƮȥŮͻȻ裬ӴͷƮ߷
ŮڰգݰתԽԽĿԽԽƤֳȴһŰȽţ˫ͷβħ
Ƚ˵ĸ첲Ҳģڰбзɿ죬Х׷
֣լȻ˼
峤ǰһţҲһħӰڻУ̧ƣ峤ӡȥ
ЩħӰȴ·黯ʵһ㣬ÿһħʽһ˷峤ȥ
ʥħȴħͨħ𣬿νѾ
峤ɫ䣬ɴݣָһɳһ˸̫죬ĿȻҲ޷׽ֻܿѩĹ߽еħ
һ̣һ飬ħ촦ըȵħԪ³
ۣլ˰˼
ħ䣬峤ͻȻһ޴УתһݵĿǻĵת֮һĺţڷڲȥ
峤ʱסŽڲȥд˷Ϯתи
еľͷ·һ磬ﻨ㣬һƬ͡Ȼħɱкģ
վҵͷϣ
峤һ˿ǣ˿ͬһִޱȵӣź⴩ȥһ˿ϣվֻµ˿ڷͣԽԽִԽԽС
ͷͬ裬ĵнʶϣл£йĺѹ촷ۣ
̧ͷȥֻħ޴׳еڴ˸ŽĹâſڣŴ峤͵С
ڴʱ峤˿죬ħУһħ֮С
ȥ룬Ǵ뿪ߣ
Ǹ˿һУк¡һ峤ħʧ
ӿ׹䣬漫ߣֱˤȥɣ
æſһǰʱһƬ磬Ųٵ㶯ŷԼٶȡ
ءﻹ磬Ǻڰȴûռ˵Ǹȫĵط
ͻȻͷһ޴гֱֳִ֣۴̽סգħ̽ԴͼС
·ʲôסȽţವһֱ֮С
ħڣ
дһŭħ񱻳еһɲǣһڵ
ߣ
д峤ߣһ׷㣡죬Щǳеħ߲
ʧ峤ضϡ
УЩڵǰأҵô𶯲ѣŻӿԽԽŨڵ֮㱻֣浽ʲô
ܿӵûдصĽŲˣˣһʯѹϡ


88 ħ
峤ħ֮У᲻ᡭ
˲õ룬ͷ˿ԼۺŻܽûнۺŻûԽԽߣҲŻ
峤ıǿһ£ұ뿪˵أҪΪĸ
ˣˣˡ
еĽŲңеǴеĴഫеǰۺŻ·ϡ
˶ۺŻȥٱУߴޱȵۺɽԽԽͻȻǰһ죬֮һӰӭ
ɷ˵ָ̳ٱԾ³пǸӰ

ХٱǸӰ󵹷ɶȥŴ۵һǸӰײһʯϣ
ǰ񱼣ʯָһУٱɻأС
ǸӰʬȴһ׶Ĺˣϳֽۣų롣
˵ԪδɢȥͬȾѪĴߣᵽһȳоͷۻһģȻִо綾ͨ
漴оԼѪǷͼʼȣԺܿʧ
ͨߣҾȻɱһͨߣ
ͻȻԼڴ߶ԪʱưͲеǿں¯ȼգԪһ˰ʮ
ư͵ں¯ԪΪһɱͨߵĳ̶ȣ
Ϊǣ¯ֻԪʱԪջԪʱԪΪָƽˮƽĻ帺Ӱ첻
ǸװˮֻܷͰˮʮͰˮͰ岻Ǹףûеطᱻŵñ
ư͵ĺ¯þڽʮԪʱʮԪص¯֮УӰ쵽塣
ǰ񱼣ת÷ɿ죺ô˵ڵΪʩչͨôħҲûһս֮
ưʹڵĺ¯ṩʮԪۻԪ붼ģǰȭȭǵڣԼðٱԪʩչȭͨͨ
үǴڸԼı죬ͻƵ֮ͨ󣬵׻
ŲԽԽ죬ԾĽȳӴڸ͵ȷڱ֮УԪУ˫ȡ
һХһŲȳµĿȵѹһγ˿磬ԼĽŲγɵķ硣
һŲȳʱооƽأƺգƽأǿŵĵط
ٶȱ̤նУ֮гγڻϿգֱۺɽŶ
ͻȻһ޴ӰӻԾȴһͷȼܻĹͬɣȭͷɽһȭڱеȥ
μٱУٶԽԽ죬ƿХͻȻĵɱڿնУ
׶ǧˣ
ɱбŷҫĿĹʣͬһմӺһԾǧ˵ӣǰӿȥ

ڶǸȻײһ漴ʣ񱼶ȥ
žžžžһʯͷ׹أһž޴ԴڵϣܣǸҾ˱Եֽ⡣
ǵͨǸҾͨߣͨǿǱĵͨȴҪһЩ
ͻȻһ·ĻȽȽ˫ּ׵罻Ȼʮָ濪һ֯ȥ
Ԫݻͨǿùүȭͨ
ȣһȭȭͷ֮ԪʮԦף
ʮƵǿû
ȭͷײǿӲڿУصըѪ⻯ʮ
ôǿ
һԦ׵үмʶүϾүǿȻ飬ȭӵͨĲΣʶʽǺεȾˡ
Ԧ׵Ķ̫󣬿϶еħ죬֪ķλ
ݵƿһղħħڵ࣬ǲռݵ޷ֵ
ۺŻԽԽͻȻǰħƷһƬסߣ̾˿ͣ׹֮С
ڵħ̽һ޴Դף˫Ŀ¿һۡ
ħƷСǿž޴ԴҲСħСֻ෽Բһªˣﳤ˴ֶӰĻһһ˶ߵѪ«Сħ«ꡣ
һŮڿգվڻ֮ϣŮ毺ãòϸǱȴһֳִЫβͣ˦˦ȥ
ŮɨӣûзͻȻдƿյЫβŮӻδӦһƽնĲһ
ЫβŮסӣҪԼͷڲϣԴǲܿƵĻ
峤ڵĽն
ǳªХһĺ«ħӿħվһˣֻϰֻȭͷɽ˫ֱȭӿķݺݴ£
¡
Ƶ֮дһƺߡª۾һħеİȭͷﴸ䣡
ħеİټǣª˿˵ȭͷѪ߰ߣ¶Цݣγ֮У̤ʵء
ͬѰѪ«Ѫ«а˱Ĺ޳ɵͨѪ«ѾƵˡ
ªأߵ˵Ĵֻ֮һʬ屻ҵ÷飬ɫ䣬ʬ岻ʬ壬ˣ
ڴʱһٱĺͱ
ıȻϢ齣ߣʧڻ֮Сأȳӵ͵ȷ˵ʺϴɱ
ߣǱٹȥ򵶻򽣣һ
ãԽԽŨؼ۾Ҳ˶Զ
ͻȻǰһĴֻվһӹͣϸһ˿߷ɹӳ
˿𶯣ƺʲô˿ϣ˿Ұɡ
˿ԽԽ࣬Χ֡иĴڿк裬ͼƳ
üԪӿף׵ͷ̽ͷͬһϸޱȵߡ
ϸ˿ȻϢʸһ˿ϣǰУͨ˿һ˿ϡǴħľģɣɳɶ̣ɴֿϸ˾Ž֯ϡ
Ŵħϸϸ˿˿صƬ̣ϵİ˿ֻʣָͷ


89 Ⱥħ
Ԫ΢ֱ۴ֵԪ˿ϢİγٱĿ趯Ĵϣݴϵļ˶켣ƶϴ˵ķλ
ͻȻֲָ̳ٱʱһ֮УУһҽдͬʱ𶯣һצŮӽŲɳ۶ֻޱȵצ£
ָ濪һͻȻ𣬽ǰצŮӹ룬߶ԪħеİצŮӱг飡
˿ħϸ˿أ֯ףһ˿Ѫ
Щħڵʲô壿˷ˣ޷ޣƳǳ棬̫ˡ
Ųǰȥȴûзκ죬ȳӵ͵ȷʵӯ
ٱɻأУԪάֽʵ̬ʱս
СٱǸħߣ˿ʬ壬ֻ˳ŰֻţֻŶǳĴ֣ݺǿֲ
ôأ˵Ǻ£Щħ˵ҲǺ¡ֻҪ޷һӵϣұԱס
վڻ֮У߶Χ졣
ʱͻȻ䰲κ졣
һʯӣָʯأʯĹûκζ
ֵƬ̣ٴεһʯӣûж˿ħڱɱˣӦðȫˡ
ͻȻɽһɿ紵ĻɢȥܣͷƤ飬ܣȻվٸħڣࡣ
ղվһħҲվڻһȺ¶ţû뵽Լ߾Ȼվôˣ
𣬽̤ƿնȥڿնһɲǣħ붯ˣе꣡
ħڶͨߣħڹа֣ĵһĹˣڶҾˣǿ꣬ǳªˣòȴЫβŮӣǱצŮӣǳŰֵĹˣڰֱߵĹˡ
˿ħУֵͨ֫壬ͬʱеȥ飬޷ֵ
ëֵ
ڴʱüͻȻŷһüԾ
ءȡ䡢ˣ
˫ֺʮ绷±ŷ֫˷ɳ쫷Щħɨһա
⽥ǰǴӰҲԽԽʧ
үüĵĴӰΣʱŻŷֻһαɢȥ
˿ͬʱ΢΢һղΪλͻȻһɿ紵ɢûɿ磬ҲᱻЩħڷ֡
ʱע⵽Դ
ȻﾹȻվΪҴʵ̫󣬱ǻҪӴԲŻ磬ɢһЩ
̫Ҫ̫ƿأǰĪҲأش˵صĻ˵ϻҵˡ
һȻһǳصУȻпֲĴھ쵽Ķ
˼̳ۺŻ˫㷢񱼣ֱɽһ߶ȥȳӵ͵·ӵ쾡£Ӱһ㣬ٶȼ죡
춯˵˲ٿأֻΣգݲǰȥ鿴
ɽͷǰ֣ҪֱȥͻȻ·һµķߣ̴ӿ׹䣡
¡
̳ڵҳһӣ껺վֻԼµĵطǸոϰʱǸӡ
˿̴һеĻվĿĿ
ղµķʧһװгŵ¯ңƤһϣγһңлɣܹѹ֮󵯿ǰͷһͷ
Ǹװץס¯ҵ֣ղ¯µĿߣĵ
һߵĲ®ǰڶڵִվץѲ˵˵ϻѪ
׵һҲףǽ׵˳һ߹޴СĴͷžžવĵѪʯŵĺȻһͷ
Ĳ÷ڲŲϣǲϺȻһƤǲ÷һżһߣվ
ȾĻڹȾõĲƥһƤװѪĴ̳Ⱦƿ׹еƤ£ȾѪ˫ǰ˲
ǰԷС³һеֻʣ¹ͷָͷֻװֵĴ߹һҰ׵ֱۡڵ˹̴³Ȧһͷ״ĲҽȻɢ
ǰ󣬳ֵĴԽԽ࣬ȥ··ͳͳס
½ַյ
ͻȻڵԪ񱩣Ѫϻͼʱޱȿֲӿ֫ٺгͬʱӵĻоԼ˿̾һʥ
Ȼֻ̬һּѪƤڣֻ޷ѡ
峤ؿ۾ʱʶһ㡣
˿̣ӵĻ߷̸оԼгޱȿֲԪҲڷޱۻԪϻһƣ
ϢǣŵͻȻŨŨˮһƬһƬĲΣ֮֡
ڵͬһoڳޱߵ
оԼ·ΪˮoͶɽӣ
ɱӣ
ֻһ뷨ϧһУɱӣ
ܴͣƤ죬ЩϵƤҷ׷ױһӰƤмЩׯǶˣħڣ
СˣͷҲͳͳı̬ħڵͨߣпصĴڣ
ֻǸ˹̴߻ڴڣûκα仯
ɱ
ȣڳȥ
һɲıһħڱȥ
˫ֽ¡ľ˴˫֮䱼ڶһƵͬ˷ӿħͳͳ𣬳Ӿҡͷβһˮĳķѣ
ָ̳ٱ볤֮У򱻾еħڴȥ̽ʽʽնʽƽʽʽҽʽ㽣ʽĨʽ峤ڸĽʩչÿһ
ӶʱѪȾɺɫһɫӣƮһ߾߷ʬǱնɱħڡ
ŵףһˮ˳һͷ긡֣ںڶȥׯΪƽأˮһʬ壡


90 ὣϥͷն
ڣǸ˹̴˶ݣתڣԦӿκХǵذѹ£
ˮֻҪ㹻ļԻһУпһУݻһУ
ԪãԪˮˮٶֻҪﵽһ˲ʮɣпնϣһϣ޼᲻ݣ
Ųͷֱѹ죡
ӵĻټѪԼưͲڵǿں¯ĶԸκˣ
ڣ˹̴̧֣֮ѹĳӺȻײͬǰеĳӱˮ
ͬʱ˵ָһ󣬴ˮдٱȻֹסͷ
ûҵ簡˺ٺЦ
סٱһ˲Ȼסеǰȥ
ߵǿ󳬺Ԥƣ۾۾죬ܹڵ仯ơ
ֵֵ̧ӣסʱѾ˼ޣʱټᳬֵܹļޡ
ѪӵĻ£ܱԲѷ񱩵ķ
һ̳߶ʱɫˣָס⣬ٱģ͵һţ
ɣȥ磡
·ٱǰײȥԭŲ˿˫ȣҲԵסǾ˵ڵ

һֻֻ˹̴ûٱϣֱ飬֣ԪٱڿƽƽԲߵĲ
ƽʽ
Ľõ峤ָ㣬ȻֻΪ򵥵Ĵ̡ơʽȴˡ
߼æٱһֱתԲ׷ĲֻܲϺˣ
ˣҪ˵Ľ籮
ͬʱЩɢĴˮٶڶ𣬴˷Хͬһ߲ȥ
ͻȻе˹̴𣬵ֵٱ̴ŨŨ֮۳һſͷ౹ֽУȥ˺Ļǡ
컯ħҷӡǣЩÿҧ˺ʼ޷Ļ⡣
ſȻһɿ磡

ͬЩͷһɢȻûѧٿطķͨΪѾӡưǿǰĸ߶ȣ֮Ƿͨ
̴ٱײ̴ǱĳЩǶʱŲζһƸҡ
ˮľϣв֪ٵˮ
ߵ̴ͻȻһڴڹֲˮһգ̴еĻҲϨ
Ȱƽֱ۷ɣȭƣͬǧ۷ӣ߹ȥͻȻȭһ䣬ȭмŵ⣬Ī⣬Ĺӷʤ
߲Ϻˣ֮ϣȭĪ⣬ǿٱƥ̴ҲǿסڽʩչʽȻޱȼ򵥣ȴΪЧٶȿ죬㣬ͻ̴ķֱ
һңܽм򵥴ֱɣȴһִɲĸоǼ֣ʹòˡ
峤򵥵ĽУټϹӵ۾죬
˳һͻȻһ۾⿴һ籮
Ľ籮
ᵶ̿뻳ɱҪ߲òˣһ˳ȫѪͻȻʧһ߰׹ǡ
̤ǰһ磬ϵİ׹ǶʱѪ⡣
һԲתߣãã֮СѪ⣬ϵѪȥ˥ˣ˳ֻһ·
˿ߵʵǿǼսȥֻ»᰾ѪʧЧһ̣ʱֻ¾ˡ
ߵ룬ã޼ʣͷԼеĹâ
峤Ƿܹϵü
ͷȥֻħƲҵڲӿȻЩеǿ߳ǰ鿴Ҫ˶ãӿħƱ
Ƭ̣ҹŵĴƮǴ峤ûг֡
ħѾܽٲֻ±ˡ
ȡһöۺңö봬ľ׮УȻССıۡ
µĴŴʻȥվڴͷͷȥֻ峤ûг֣͵һ
ħѾӿǸׯܿ룬˿̱ѾʻӰ
峤ıôһƽ
οԼڴͷĵϥٱӱȡ£ϥͷؿǰӿӵĻ̲صѾɢѪЧҲȥ¯Ҳʧ
СƣԽԽԶ
ͻȻµӿһߴѵİ׹Ծϵȥ
·ϵ߰׹ǵͷ­ոðĺ棬ϥͷٱȻγ
նʽ
ĿǰӽƽնǾߴѵİ׹ôæ֮¼æ̧е˹̴ȴûܵס⾪һն
ٱ˹̴̧֮ǰնĲϣһζͷ­˻Σͷ֮Уȴڴϣվ˻ӣȴûκ
ҵʱˣһֱڿŴµ㡣
սʣе۾ڽȥѪӵĻеˣǾͷ׹ǵŴǱζһֱڵԼ͵ҵĽȻնɱ
Ǿ߰׹ͻȻɢȥһֽһͷɢһء
˿봬ϵǸ˹̴ԥһ£̴ʹϵͳͳӽ̴ܹٱӲôǲ·磬Ǽñμߵȴ˹ƶɣвϲӵ
峤һҪƽڵ£ɺὣϥͷ
СƮһ׹ɽ֮صʻȥ
УͻȻиֳһУѿ޵Ľг룬峤ѪɱѪϡ
ѪɫйУѪյ˿ڡ
峤ʮָԾһָɳУзѪϣƺһȻڷŭڣҪƣȴ峤Ľ⵲סһʱƬ̼޷
峤˿ۺɽŶȥҪɹɽţͻȻͣ½Ųֻɽվһ˫Ĺˣȶһë֮¡
ע٣Բμʵеˮѹˮǹˮ1448ǧ/СʱжѺϽһ˲֮һ룬еɣլȡƳ׼Լס


91 
ۺ˽
׹๳ǹŹ֣ô˳ǻˣӦ
峤ɫأ΢ЦѾˡ
׹˵뿪븶ۡ
峤ʲôۣ
ۺ
׹˵۾ƺڿԼ⣬Ѿע⵽ˣ㣬иҪ󣬴ӦҪˡ
峤΢ͿʲôҪ󣿡
׹˵
峤ͻȻЦ磬磬ֶֺΪܹţǺ£ҴӦܷȻشҼ⣿
׹˲ͷʣδػش𡣡
峤΢΢һЦ𣿡
ǡ
峤ʧ磬Ϊλ壿ΪλָΪλ
׹üڵԼ⣬Ȼ࣬ˣˣ㱻һ͵һˣȥ֪
ˣѵأ峤Ƶ
׹̧һȣ˵ŲϵëëųһɫĳӣſڳԵͷ̫ˡ
峤Ϯҵħô£ۺħ𣿡
סħ
׹˶ӶҵëҲһס㡣
峤³һԭΪħ磬û뵽ǲ´ˣסǸħֻеһͷ
ʵ
׹˶ײͷˣߣ̫࣬Һ㡣ĳŵһȥ㣬㲻Ҫߣ
峤ĿԶȥ˿Ҿ޴ѾվĿߡ
ұˡѵ֮󣬻Ͷˣ
峤ЦãڿǸڣ滹ѪǸħͼ
ͷħһ֪һЩءϧֻסܱ˵֪Ķ
󡱳ϵҴϣۿȥֻ﹬ưܣԫϱڣеľ޴Բ״ıЩǾ֮Ķ
Ĺܴ󣬲ͨ˾סĵط
һͣǰĵܡ
ĵ󸣬ȣף˰󸡣

Ⱥ֮䴫ЦֻǸɭɭڸ質ͯҥҡҡҡҡҡš
峤һ£ûǰĹ߰㣬¯أһأͭȸƱã۶ϵ磬񴲣ȻǾһ䡣
´ȻͣڴıڻǰڻӱŰ۵ľڷǼԦҹ֡
ǿħǱϵľùìֵ˻ȥ
˰죬ڰȥصһԨӦ
峤ϸϸֻϵľݿǵüһ
Ǹ˵ûȷߡüģû
ڵһȦûзָĶȺĵǼӸִޱȵϲһƮУ˩һֲ¡
߶еĲҲţֲ¹ʱһ޴Ļǲϵɽʯ
УֻҪƶһЩʯͷ䣬һſǡ
еûվҳһһӣΣա
һһաͷ죬βͽʢ֨֨УԽıٺٺٺٺ١
ǸԽ죬峤΢΢üɨӣûпκˣһֺķĸо
ʱԴǼִƽһһž޴ס
Ǹ޴ڳ裬Щɭͯҥͷɢңһӡھķӣüһ
ء
峤̾˿ץһʯͷǰŵӣأûмö壿
Եı
Ǹ޴׺ٺЦı
峤üӦں֮ģƴ磬Լȴڴ֮УлҲֻܻڴ֮У޷
ˡ
峤뿪ͻȻµ׵壿
峤ͣæͷ֪
Ȼ֪
ŵµƺָ˼ǣ߱ǳ磬صҲƵģҲǳ硭ˣߣߣ
ЦЦˣǶˣʬƴƴһ𣬹ܣܣҵСҰˣٺ١
峤ü
ſǺñ
峤̾˿ʵʲʲôֻȥ
룬ֻԼ˫Ⱥ˫ʧ٣а̾һȻľϵĽң¶Цݣϸġ
ȡңɢĹ⣬峤ýҶ˻ΣûãһұƮϹŵ
峤ƮϴͷСƮ֮СƬ֮δ֮գл̽Ѱ˵صܣӦ֮ɣ
籭ZѱĴΣʶ顣ȵ󣬿²ܷеĸɣ
ĬĬֻʱֻ磬ǲ̽δ֪İˡ
Сʻ˵صڣ峤ܣħһ߲ϴиɱã˿
ƮҲ˿һƬϲֻʣ´ħ͵۵ﵣ֧Ųס
ڴʱǺ󷽵ǸͻȻʣģһļ
ˣˣ
峤ɫ΢䣬æڿն𣬾ס쭶ȥ
˳磬һӿĽϣ˻Ľ棬ֻصӿϡæͷȥֻǸ·Ļ紵ɢȥɲǼʧҲû˶
źڰȥǸȫӴʧ·Ӳڹ
ٴγ֣ӦһҹֻڻƮηǾ֪ˡ


92 ƹ
ƣᴥȫҲǸڹĺۼ
峤һ£ǽԼеļŸɴ۾峤һ澭
Ӧòħ磬ǺڰǰǺڰǰĴһ֡
峤ӦҲһְ̫һֻ粻ڵҲûʳ֮Աǣɵ磬Ϊһǳ硣
̾˿ʵ̫ˣǰסûȻж硣磬ٶأ
ͷʱĴ棬ҹеİ磬Լе磬һǼ˴磬ľ˵ҲΪ˵ȥҲûж˻š
ظϣǸСׯͣǸСׯȥֻưܲأȻǺܾû˾סˡ
ǼĿɲиˣŵֽǴ֮֮˷ѽ⡣
֮Ƿйϵʵ
峤ҡͷҲ֪ҵĿǣ磬ӦֻǴĴׯȴ񡭡
ͷ䣿磿̫ˣϸĻԴᱬըġ
磬绹ҪأһʱѰ֮ء
峤ҵԼֻ»ҪٵһȡģֻҪڴУһҵ
ͷǿԼȥѰҵ峤ҡ
һ£峤ȴ⣬΢Ц뿪ϴ壬뿪棬ȥ
˵ͷ㷲
ħʦŹһ⽻㣬һ⽻˾ţҲˡ٣㶼ȥӿһˡ
峤Ƶ뿪ҵһ죬ȥʶ硣ڰ֮ǰҩʦѾ£Ҳͬˡ
۾һ峤˵ֻҪͨǵĿ飬뿪ȥ洳
Ȼ˵˵ȥҪ塣
峤Цңھؿ顣ͨų飬ˣͿɰˡ
ɫˣү˹Ѿѣ峤һظֹĸɽ޷Խôȹŵѹأ
ͻȻоü֮һɹůӿӿ֫ٺĻ޲̹ԪҲԲתɾһ
峤΢оߵԪȻĸо·üĲһС̫һ㣡
̥ˣ峤ʵ
ˡҵ̥֮ǰûʲôֻͬԪЩ̫һ
峤һڴİҲ֪֮٣ٵҲǰĪο̥ĴΣҲûֻҪǺ£Ͳ̫ϡԪı仯ǲǺ£
ͷ峤ЦǾͺá
ϴ塣
ڰȥճѾϵʱЩ⡣˸磬ӴľҡһͰˮϣԼһЩ
ԪȸԪϵˮûñȡ
ҲһͰ˫ֳŵأ˹
ִһͰˮͷϡ
̹
ܣͰˮѩ׵ȻУɱŴ󵶳κӣε졣
үƿţж·ߣ˸ȫž죬һֽ̧Լףϣǣˣطӡֻ̥أеȳӣûУ
ˡ
ȳһȳһյ߳ţСͷԼװ¹ڳǸ˹˹ĵߣЦǴӣȻҪһЩ𣿡
ʲô鷿īֻͷҲ̧
ưڵ¯ҩʦڴιֻСȻСɵ峤ķŴ洫峤֪ˣˡ
˾̨ˣľͰ˷ȳܹȥƹ˾òһ£ʲôϴҩˢһ
ȳæȥˮϴϴҩʦҩ࣬óľˢ˾ŻæŶ˲ʢүʰΣûãϴĴ㶼ǰΪÿ˷ֽ꣬峤𣬷ϣ
ΪÿƣȻΪԼҲһ˾ŶƱȦһ죬ϲӣ޸ƨԼֲãŮ˾࣡
˾ŴŭݺݵһۣЦĴϲӣһʶλ˴˱
һЦǺٴΪƣСλүүСˮ
ЦСֺǣ˵һؾſڵˡ
˾Ȧֺˣ뿪ӺһҪǡ
Цǣһء
˾Ŵŭÿͷ㻰࣡Ҽǰ壬ܰÿ޵
޵ģ˾ա
緹ʰ꣬峤λӡ𣿡
ĬĬͷ
ô㿪ʼɡ
ү˳ȭҽ̵ģҵȭԾɡʩչѧֻҪʤңء
ֻһԪ壬ȻȭүүĽ̻壡
ү¶һ˿Цݣ־Ļһδܹȥ
˸֣̽ͻȻһԪһȭֱʩչԦףԪƺƵһȭֳơ
үͬԾԦӭҪҽһı仯
¡
үɫ䣬ͬصľ޿ײһ㣬󵹷ɶȥصһư͵ײķѣûֹסͷ
ڰգأֻ˵һ̲صĿֲֹסͷȴڴʱıžžžммԼʮȥһ磬⼸Ҷ죬Ҷ׷ɡ
үšڵϣɲ
ȳڳ±㣬۵Ĳֻʣ¶棬ĥĥʯžһѿ
ҩʦʹ峤裬豭ͳͳըˣϹӵȱһ˿ӵīӣ˾һ룬տյųһͷѣ߶µ̽צӣϼѵĲš
ҩʦ˿峤ǰȥ֮󣬷ʲô£Ϊôôࣿ
峤ҲһãȻͻȻ̥ĶȾˡ˵̥ûʲô仯ԪЩ̫һ
ҩʦ۽ֹǲ̫һ𣿡
֪ĲһȻԪ峤Ҳֹ


93 ͵컻
ˡ
ү³һ¶οЦݣһʮᣬ֮ǿѾֲʽϵĲ㡣ˡˣΪôһࣿҶжȥ
˿ЦҺʹ峤ţʱҵ̥
峤ԣƵ峤ôˣ
ղűһŵˡ
峤ֿһѾˣôڶأ
ȳӳ㣬һȳһյٺЦǲȭȷ̧ͷϿǶûУ
̧ͷֻһƮȳЦұһȽ˭ܵǶϡ
һ£˵ͷȳӺЦСҰףһ
ϹźЦݣϣС
СС
˼ӹǲãߡ

ϹźļЦ໥˰죬ڴ󵶣ȵ¸ƨǶƲʶԶˣٲܣӶ
ȳӼͬʱ쭶ȥŲ̤磬ͻȻŲȿڿն𣬾ڴʱȳѾһУһȳӽµķʱ洵ȥȳ㵸ӿе
̳ǰȥȳӣ̤УͻȻ˫һȱýʵʵʱͷ½ϵ
ȳӹһЦгһԪޣס˫ȡ
һȵϲһţҪڿն
ȴڴʱԪԪޱϣסȳӵȣԼȳӵȥ˺һڵأ
ȳӹȵأ͵ȷʩչ뻯ȥɵڵأֻĹȹ֪߳ȣȳʮţڽȳӵĹߵ÷顣
ȳӵŭСӣ˭ѧô𣿡
˫ڵһģͷ½תųȳЦףһԾС
ոͷ˫ԪֱӻԪгֵˮƣŻˮֱȳӶ
С
ȳӺٺһЦ˫磬ˮˮƫԪȻһȽţЩ͸˫ȿ񱼣гơ
˫棬ڿһư˰ͷ½̱ͷϽ£˫һȿ񱼣ȳӵĺʹɱ֡
ڿбܣȷʩչʽŲ·ۻҡ
ͻȻȳֱӰһ㣬Ī⣬͵ַʩչδ쵽γ֣һɣȳӽʵס
̱ԼȻһҲȳס˫֣ӿеæ£ӣһ߿һϵϿŭȳүүһпûн̹ң
ȳӹЦ׷ңұ̸㣡
ٺһЦһȭȭʱǰȥȳӾУæŲңܡ
˿ֱ۴ֵԪ˿ȳӾȥͬߣֻҪסȳٶȶѾ׷ϣεҽǡ
ЦڿнӽȳҪ֣ͻȻʯӡǣȻһŽͷӿ
ͨ
ȳҳһδӣȻ̵Ĵӿϲҽ̳ģûˡ
ڿп첽׷ǶƲʣȻбб£ڵϿٳǰֹס
ȳЦҸղŴӦģᷴڣŹأҽ͵컻֡
ϲ
ﵶЦҪЪϢһ𣿡
̵ͷЪϢȲ貹ˮ֣Ϣ˰죬ȥһѡɫˣֹСӣԪΪôҪЪôֱӴ򣿴Ļӻʤ㡭
ֹƬ̣ӵһɱɱүүϢˣ
ЦԭһڵģΪڣ
һֳֵһֳֵַɫأҲת棬ֳֵַЦСӣⲫ㻹˵㡭
ҩʦһѵû°ĻܳԿļûࡣ
ɫֺˣ㬵ҵᱻҵĵ桭
үѵԪ쳣ۻ룬ĵĵᱻķɣҲᱻɡֻüʤ
ǻƨ
ŭ˫ڵϣתתЦ£Ƕõֻһ֡
ɱڵϣΪֻһ𣬸Ա۾ͨӦԷе仯ƲԷ弡˶ԪתնԷķֲȻһɱ
ᵶľϡ
ᵶסֻʹͷ
ʫ˼ŵ߳ʵ۵Ľ泵ͬ¡赲ҵĽŲֻֻɱʹŻʵ۵ͷ­
һκʽ޷ģҰһУһС
һȴĵɵһУĿôﵽ£ԵҲﵽ˼£սͨе۷֮
ഥʱԼͶԷļУԪתֲ˲ԪԶԼΪһɲǣȻӦ仯ǰ⵲һֻնڣ
ϾǼһ۷ӦǾ鶼Զʤһʱŷ˵ɶȥֵеӣɽ֮С
ͷֻԼոջѾƿһƣаһա
Ϊ̫ǿܵǲ򣬵Ϊѹȴ԰쵽

ӴУ˫ֳŵأʹʹҩʦӣҲûбҪǵΪҲ
Ц˭˵ҪȷΪǿݵıˣһ
ৡ
ֽչڸϣֻīԾȻֽϣƺʱ׼ڿշһ㡣ֻǹŹֵǣû۾
Щҽ黭֮黭֮ЩɱɱıֶΣǴ˵ҪԵġ
ӰںëʣȻֻͨҪ۾Իȥ̥Ϊ޷㾦ǣΪҪҽ̹Ϭһ㸳ꡣ죬ҾͺϬһ㣬˭̥÷죡


94 㾦
һ˶̾ѣ峤Ц˲ãǴŵı֮Ϭһ㸳꣬컯ǡ
ǰʩһ񣬳ֵ
ɫ΢䣬æܣұԣʦͽ֣ͬѧƽ񣬱ȹ֮Ҳҵʦ
֪ΪЩƧƽҲƽ
˸һʣվڻǰԿǰĻ
ԷͨϵѾܿɹĳɾ͡ǷΪ㣬Ҫ⾳㾦軭꣬ǣ컯ˡ
ǰѧϰ黭д֣˵Ӵڸ࣬Ҳ˲ٻѾйףǻ㾦黭⻹ͷһΡ
Ϭһ㣬軭ˡ꣬ӵȷ̹δɹ
һ֣Ҫǰ漸̫ࡣ
עǰе̫Ŀ澹Ȼûζϱ仯̬
ӵĻȷǷδ㾦ƿշȥĸо
ʣȴٳû֣ǰε㾦
۵ںδ۵Ǵġ
˾̲סѹɤ˺ӵĻӮˣ
ۣаħİ취ҽʥ飬ĴʥͣŲаħٶ
˾Ŵŭ
峤ЦţҪĶԾһأӵĿ
˾ֻð
ֻлеѾˣֻʣ»ƯǰƬ̣ǻҲʧˣֻʣһˮī
߮Ϻ£ңʱ룬ʱڣʱʱԣףβУˮףǻٹ֡
ԼƺΪ˻еֻǴԼǶȿǰһƬڰȱ۾
Ŭڰֻǲ֪
ǵӿǺ꣬˴ʯ˵ıʴ
˵Ҳǻһ֣ıʷ̵ϣ·˵꣬õػ档
ãоڰһ߹·ſ۾ȵǰһкڰɢȥбŷһ˿ɣʻ㾦
Ϭһ㸳꣡
һ£еʱֽϻ˹ҡͷβͻȻֽϷɳϿУϷǷֻʣһƬֽīҲޣ
˴Ȼɹˣ
Ȼĳɹĵһ
ڿζƬ̣ܿīˮǶƲȾɺɫ
æӿȥֻϴʣʹڼϣδȥΪеϾ
ʱ򣺡үүң
ҡͷû㣬ôʱûô衣ҵĹؿӮΪʦߣҵǴ㣬ֺαںӮ
ҩʦ޵ӣΪʦߵأһҲԣҩȥҩԣʮִ֮һζ֮ҩҩ֮Լ£ǲͨءжˣڴ
Цãжôڴ
ҩʦһصҲǺԣʮִ֮֮ҩҪΪͨҩκһζҩĶѣҶӻǸûۻǻ꣬廹Ǻ決н
ңҩʦδҩԼҩȥһζҩö٣ƣܶԻƣɴ󲹡
ƵĹУҲǹؼζҩʱţǷۻǿ飬󣬼尾೤ʱ䣬ҪԼҩľжϡ
֮壬ʧ֮ǧκһдпܹһ綾֮ҩԼ
վҩʦҩԱߣҩеĸҩģãмҩĶԣȣηʹν
ãŽҩСĲҩ
ɵڶʮζҩٲժСĵĴһζҩҶ׽һֻ廨ⶾͷȥᣬɵʮζ֮ҩ
صӣһҩԪ決ҩһҩˮ󣬻һҩȸԪ˿ˮ
æãſʼҩ
ҩʦվڲԶۿÿһÿһַԼԪ֮ͷ
ҩȡһڴףԪڿУʮζҩεͶУȴκˮԼۻޱȵԪҩûκԵԪҩҩȡ
ҩʦ΢΢ݣַҲѧԪԣҩҲԣԪƻҩҩԡֻûԵԪַȡҩ
СģԪΪʮԽһҩͬʱ׵ȸԪŷһøеҩʼ໥ںϡ
һֻӿԪˮҩŻںϵḶ́ͬʱеҩȡ
ãͻȻڴףӸﴫȵֹͣתһתİɫҩ裬Ө͸ͬ֬һ㡣
֣һ鵤˾Žŵҩʦûж
ҩʦЦԵ֪ûжˡ
ſڣ鵤£ŷģö鵤ûжԡ
ء
ͷͻȻը˷賤˾źһæҲþţһζûеãӰ쵽ˮˮ̼ҵͷЩïܶѡ
˾еï𣿡
ͷڷ賤ԽԽЩͷƵģñֱûñ㳤ɣ𣬺ǼӲ
ͷЩأţһζ鵤ĺôˣ鵤ܹøõļ˺ѵļϣϹϽˮֻ̼һ΢Сá
ͷڳѹԴԽԽסͷըĳ
ҩʦסЦһأˡͷٳĻӾҪѹˡ
ǰͷͷһɶ͹
˿ưͣưë˲֣¯Ӵӵϳȡ麮ӽ¯¯еĻʱϨ¯ӵıϽ˪
ư߿Ц


95 ͼ
ͷֹͣȡͷɫأǰȥ¯ǰ
˾üư̥ܹͣӢ
ư͵˵ͷ
˾ŭһڣ̬
ҩʦϹӵҲ׷׵ͷͬУ̬ưͣǱ̬
ư͵ֵúϲ£졣
ӢȺ𾧻Ҫʤ࣬ǴӺľӢпԱ¯УǺӢĺֱϨ¯𣬼ƣ
ưӸ麮Ӣ˼麮Ӣһ飬Ȼ
һһҲǹˡ
ԪתȸԪȼ棬ַ̽¯УȻһֻյĹĶ䣬ͼ¯еĻ洵𣬵ȼ̼ʯ
¯У̸оˣϵĻҲЩϨȸԪбƣ
ư⣬Ȼӵ˼ǵȼ¯һ飬Ҫɣǣİƾǵ㲻Żģ
ưЦ棬ͻȻֻ۵һ¯лŷ̼ʯԿޱȵȸԪӲȼѹ˺Ӣĺ
ӿưͣͬưͣ㲻Żֻ˵̥Ϊҡ˼е㹻ܵŻ𣬲Ҫɡ
ư㬵ıȻƣЦƻ̼ʯ¯ԭһ
¯̹ĵԪ¯߷£ǺӢʼղ޷պ졣
üͻȻֻ̽¯Уץ麮߶̥ҲԷ̥Ԫͬһ޴Ļ¯ȸԪ߷£
еĺӢó죬ûãȻʼˮ
ڻˮУ麮ۻٶԽԽ죬ûãϤȥˮһ
ӿ˿ĿưͣҪʲôţ
ưȻıǿı졣
ӢҪȵȼ¯ӣ¯¶ȲܽӢۣΪĻȸԪӢ
У麮ȻԴô򣬽麮һȻɱû뵽ԪΪʵۻò񻰣ֱԪ麮ˣ
Ŀǿ鼼ɣֱѹ˼ɣͬҲˣҸ򵥣ư޻˵
ĴӶûǷɽÿһۻԪͬʱȸԪȻԪȴû
֪ٱ飬ģһɱ͡
ưͼһĵͷһͨ
ɱãԷ̶ȣ⡣һԼ
ϹЦȱԵһδءΣұʫ
ɫ԰ףګګϹүүҿ϶Ȳ㡭
ӽԼֻ۵İ˳ʾ˾ŵҲһ׷׵Ϲӣһ
Ϲͷȴʢ飬ôǱǹΪǹ
׿ָ濪ԪʱˮһˮǹС
Ԫһ˻ǹ֣˽¿ʼƶдǹ϶ͬŻ˳Ԩ
УŲͣˮǹǹȴʼûһ
ۿĿϹϣѰȴʼûѰκϹӾܿǰҲû¶
ûǾ
ãͻȻһ٣涸ȻһŲȳӣ沨˰㶶ϹӽŲȡ

лǹ̳Ϲȴ΢΢һЦˮǹȥȳǹһǹȴһؿڣ
¶ЦݣؿڴˮĽһУϹһǹסϹеˮǹʱ飬õɶȥгǹǣһϹؿڡ
Ϲӷ£ŲģæӡؿվȣŭףͬʱʹԪ˵ѾˣŰԪ۸ң
ګګϹүүҪһΣ
ϹתŭΪϲ岻۸˵ʵأˡţˡ
˾Ŀ⸴ӣ˿ոջʤѹһأͨʮʱѾˡ
΢΢һţ
кӲ뿪ҵģ
˾ŵ˶ҪߵģҲһӣЩ϶أǲ̫˽ˡӻصϷš
Ȼ
峤һѹһǹˣ߳ϴ壬뿪棬ȥˡ
ת峤ָ̡
峤΢΢һЦЩ϶̸ģı졣ү̸ׯϣ̸ηӽȣȳӽͽƻϹӽ㿴Ʊۼʵҩʦҩ;Žǻۺưͽͨʹݡܹģһ˳ߣ꣬Ƿƶ񡣾Ľ
ٱǰߵĽзΪߣһӳճףһҲӳճס
ıߣӳģһƣһǶ񡣡
峤ɫƽĵӳյĵ˵ģһƣһǶ񡣽ĳӣԺƶǷǣǺģҲǺ˵ġǺֵƶҲǺġڴҵĽĵһʽѧ֮ͨһأ߳ȥ洳ˡ
鼤峤Ҫˣ
үϹӵͷ΢𣬷׷峤ȥ˾Ҳƿţ߿
峤Ҫˣڱ˿С£ǿȴ˲õĴ¡
ҩʦ֪峤̲صĺ壡
峤ĽǴУΣ
ѧ˴峤ĽҪ縺峤ҲɵΣ
ҩʦ峤ܹ縺𣿡
峤ЦҲУζҲСħʦˣҲˣꡣ´ˡ
һҵĽͼͼһʽɽӡ


96 ɽ
峤Ԫ磬ȽţֱֳۣӵһУеٱʱַɳġ֡С
Ŀ룬ƺԶĻ֮С

һٱգڽжٻʽĨ̽ƽҽ㽣ýնؽɨܽõĶΪĽУǲͬǣ峤ΪĽϣһ˽ʽչǰ
ɽӡ
Ľ£չֳӰΡ׳ɽļתӣߵĹӰȻǰһ嫲ɽ־ɽͼ
峤ĽһʽޱȸӣŲ׳ɽƺӵĴ
ýĹӰӳճĵɽ
峤ãɽҲڱã裬żֵ׳ͱ
ıᢣͷͽɸ꣡ʱ˺͡ɷ룿
Իɣ
¥̨ؾʱɽӡʹ衣أ
ĽΪչƣܻǽİȴָ֮䷢ӵ쾡£
Ǳļ䣬峤ĽܸӣΪӵĽҲĴ̡áʽɣֻҪѧʽθӵĽҲѧᡣ
峤һʾһ飬Ȼõּ䷨̽һĨǶԴơ
ֻҪסֵ˳򣬱̵ʱڼӵĽ
ҲǴ峤࣬峤Ӳڸֻϰ̡ĨնȻĽУĽеӵޡ
ޱȻĻѧӵĽø򵥣ס
۾Ժнɽһнϰһһ飬ٽתʽԺϰһһ顣
ãԦٱ̵ʩչ峤̵Ľ
ʹüΪɬŹ֣Ť׾úܣʱʱҪͣ£ϸϸ䡣
ڶʱѾ˳ֻ࣬żҪͣһ롣
ʱѾĽһ׽ʩչֻǴ峤ֽ罭ɽͨĽʩչ
һһϰԽɽӵƿҲԽԽǿȻʱҪɽӵİգҷӳ˵Щѡ
ûã˾緹ԷǳԷʱҲʱʱԪӣڷϿ
ҹϰò˯ҲԼΡ
˳ʮ죬ɽһеĹؼ
ٱ֣Ҳˣϰɽһкֹǧٱ飿
һѾأһʩչʱͻȻһֻԪ뽣ںϣɽˮɽңĽʩչӰһɽ

͵һգص֮̿УǰһɽӵĽͼʧ
Ȼһнվ޳ˡ
ˡ
峤¶ЦݣӽǴˣСˣ߳ϴ߳棬Լˡ
˾ŻߣŽͼ֣ʧв֪ʲôζ
㳤ˡЦ˵
ڴ˼գȳѧϰ͵컻֣ȵ͵컻ѧ꣬ڵ뿪ӡ
˾Ϊ׼·ϵһܴİ˸ûбҪĶֽħ׸ϡ
԰Զоƣڶ߳ׯͷȥֻϴľŸվڴڣǴ峤ҲԻ˫ȣվ
۷˱үֱ˱ȳӣÿ˶һ飬Ȼ˺˾ſͷתȥ
򲻹Ҫܰ
ȳӸԶʫйң
ү֣Ҫǿ۸Ҫȥһζã
˾ɱҪЩϲз϶˭۸㣬Ͷ
˹ˣ
򲻹¶


ͷ˻֣¶Цݡ
ûã빬ɽȣħԳɣһȡ
ͷħԳ׳ΪүȭټڸҲˣԽԽһȫë׳ޱȵС
үȭ϶ȶǳԷţȻǷţʺħԳħԳϲԾĴһַȣķŻա
һɮܸɮۣһͷС飬ǻˣ
̾һħԳӣҪˣȥԶҪԶţҪܳһʱܻ
ħԳͷԶ
ͷԶ
ħԳͷͷ˿ɽеȺͻȻߺһɽڿȺæӷɱֺƵҡҡβ͡
ħԳɷ˵ͷȻڵһٱ򣬽ñףҽУ߶£һ֡
أ
ħԳָָɽеȺ߬ȭͷ첲ϵļһɡǴĢð˳ݺݵԣ
ί֣ſڵͷ
ħԳ϶ȣ˴ظңȥ
ҡͷԶ
ħԳָָԼң㣬С
ٴҡͷңǿ㣬
ħԳŭͰ͵㣬˵桭Ѿ
Цãҡͷȥأﲻȴ棬׶֮ˣʵҡȵˣһȥײУͷʵ϶ɽСԸ⡣ôһų빬ħͷǾʹˡ
ħԳΣֻõͷһίβĨᣬװˣ
һ֣߳빬
С
ħԳɽϣ֣磬飡
˴ƹٲֻűֻ꽲˵Ǽֻ
æżһߣǼֻĵĺҲæվͬӺáࡣ
Щ껹񣬵ضǣ׼ԶΣǰӿֻ¶
׺۾ģæܵ®УʰһֻС걳һССıҿ첽˳Цǣ빫ӳȥǳ
СıңıС˰ʮԵúСɡ
㣬ֳˣ
һֻ꾯˺ܻģǵƤѡ
Цڣ¡
ͷ󣺡γŲǹҼңΣյġĽá
ЦҼ޸óóȥסҵЩСҲҲʱȥ̥ˡ
ҡͷҲħԳҲܴ㡣
գգ۾ôһ飿˵һ·ʳӣҲҪչ˲ǣ޸ѵͺ뻢ڣ
ΣһҪҵĻ֡
ǣ
ӿߣȼ㣬ûñиι֮һһվڸ޵ıϣؽ£ɽд䣬ɽġ
򽭱߿ȥϴһζ˾Żվڴڣ֡
治Ҫ꾫ȥ쵰
ߣС׺˾ţŤͷ˾ͷ
ڴʱ빬ϿһϺУͷһſ٣ɫģɽȣħԳϰʽͣ½Ųһ
ħԳæ֣ͣϺЦĲߵҷһֻûеõ洫ҽŹȫڸ㣬Եѧᡣ
ħԳƣͺ˭
˵ң
ϺдüĿȴׯ֮࣬ЦǴ֣ǽҲͺѾͷ⡣
ħԳ֣ͷȵͺ
ϺЦҵȭҵȣԵֵˡұΪҵһУǰԵԵҴ˾Եֵˣȥҡ
ħԳƶǶ
ע٣ؾͣһ֡״ʸʣ£ıޡ
֪дһƪ̫׾ͬˣլƷǿȥ


97 ˮи
һ·ؽ£߰˰·иԵĴ䣬΢΢һֻҶһӵСŮ
øؽͣ£°׺Լϰȥ
ӣֻĴȴҲ㣬ҵм̫̫ȥ㣬ƷǰƬ
ǰСŮæС
ŮҿˣңЦ
СŮ˳ЦҲŲǶ㣬Ҫ㣬˵ʲ֮ĻȻ˼ҺóŪ
Цã¿ȥֻʰøɸɾûа㳾ֻԺ¯ȼߵ﹩ǰֻǸСŮģŮ·
ת棬ûзְ׹ǣŷ߳Ϊס
Ů󣺡׬أұӻģ˹ңҰǸޣżҲ˽ˮǽ꣬ˮ˱ɢƣûʱ磬籩ʱ硣ǰĴܣץ˺޳ԣͺ׽סѹˣԼɷ棬˹й׬
Ц㲻ȥô
Һ˱ӣұĴεСµĺУҴһܣҴ򲻹ǣߡȻӵУǡɽ֣ҾͳԵɽ˼ңΪ飬ţ򣬻㡣ǵĺôЩ˼һЩ顣
ŮҶŽѾǱҸˣ˼Ǿסˡ
ЦΪƣȴƾ٣Ҫɷ˵գתȥ
ŮĿԶȥСҲŲҪɺУʲôȤ
ص޵ıϣͷ౳޻γǳˮٶȽӿ죬ζȥͷ˿СŮСѽΣܴ͹
ӿϣ˻ӿ
ǵĴ룬ǰǳء
Ѿħ̵У˾ЩûԸƵеĿ¶棬Ҳûκ״ϾƵҲǾչ
ջջϰ壬Ƿ·ӿԶ㿪Ӿӿ
ջϰӿأһӱߣһˮӱ߹ءˮضͱ࣬Ӿڳ¥ϣǴ񶼻ᱻճ߱ɱ߱ūɽǷɽȥĻǾ͸Σˡӿɽɽ쳣վ£ѶɣӿΪıЩɽҪɽȥֻᱻɱ
üѵûа취ӿ
ǿջϰЦûУʥеǰ취֮ͨǰʥΪ˽ǰƻɽϵ󣬷Խɽ߿ݼϿȣȻ档ӿ̣ͨ·ͷˣΪӿˡӿˮءˮصؽܶ඼ʥ̵ˡ
΢ħ̵ʵ̫Ӵˣħĵһɣ
룬ȥ׼ӿͼ·ϿϤһӿɽ
ǡ
ǿջϰ£ԹϴԾޡ
ڶ죬ջϰȡ飬ӿĵͼҲпϸͼЩͼڰ˭ȥˮأ
ջϰЦӷġѾ׼׵빫ţ˽ߣȻʥ̵ֵ칫ӡ
ͺ԰緹ӿֻһ¥ͣڰߣһŮվڴϣӡ빫Ʋ
ض񡣡
źǴŮܴǣӾ
ŮЦȻӾˮصǧƣǹس˵ȣȻԴŹǣҲԴӳǡ
ȲѣŮͲ󣬾ȻѾر߹صǧͷ㡣
¥£һͷ޸ˮ棬ؽ¡˲֪ԶԽԽ
¥ոսУľ޽겻ٶȽƺˮʲô־Ķ
ƵһΪͻȻˣСӣԸˣ
ҲͻȻӣҸоһϢڽӽǣϢ
ڴʱͻȻԼʲôעԼԾſ³ٱ
ɫأǰͻȻˮͻȻð˳ԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
֮⣬
˶̫ˣأǲ淽С׺ʩչҪԦ磬ҲȫȻʧȥã
ȡһӣ˶棬ͻȻһ˶ߣŮǰȥʱʤ磬Ҳ޷ȶֺ
ˮƽĴ¥¥ȥͷľѾڴף߶²ҳֻĽˮŴǰС
ƽ֣ڴʱˮиתᣬĸװӤ˯ӣֻûиʡ
оЩϤ
ӣ
վڵͷȥˮһ³Ůӣ¥һƮΡ
ǰȥˮеŮҲӰ棬ǸƺǴˮŮӵĿд
ӣ˾ǰ˯ʱĲӡ
ˮеĸĵЩУЩңƺʲôļҪԺܳ
ͻȻ¥ˮϣץȥûץסҲ˳漴ˮеŮӣɵëȻæĴĸС̤ˮ񱼣ȳһ
ӣҺ¡
Ǹڼߵö컹޷׷ˮеŮӡ
ԽԽңҪصϣͻȻǰƮ
˴ͣסŲˮŮӵݡ
ˮеŮҲͣƺ׷׷
ͨ
ϴˮϣƲҪˮŮӵӣۿлƽĽϡ
㽫͵ϴ𡭡


98 ˮ
̽뽭ˮУȴŮӵ
Ϊʲô㻹ػ𡭡
ᣬôҲץסˮеŮӣͣ£ˮеŮҲͣ£Ǹһ磬޷Է
ҵ𣿡
ʲô£
ΪҪӳӵϴ壿
Ϊ˼𣿡

⣬ˮеŮѾ޷شֻĵĿƺο
Էʹ¥ˮеŮʬ֣ȴˮϣһûг֡
ˮеǾŮʬŲϴ꣬ʮǰƯˮƼûбˮߣǳˮס
һִˮУصȺ֪¥Ϥ彫ִѣʹƮˮ´ӵӰпŴϵꡣ
㿴ҳˣһˡ
ˮеŮӣᣬ¶ЦݣԷˣһȥѰҵȥҵҵĹ磬ȥѰĹԶס֡
ˮеŮӷ·¶һ˿΢ЦȻ󻺻ĳˮ֮Уûʧ
ĹڽϣԼĳˣ¶кˡ
ص¥ϣӽɢȥ
µŮʧҲ֮ʧָֻʣԶԶȥһ۹ӿ۹أȻƴһγɵһ޴Ӫկפǧ
һмһˮ·ˮ·ʻˮأӿء
ӣˮء
ƴʹľ޽¥ˮıӾﶼҵˣӾܷġ
¿ȥֻˮر׳пһҴ֮۳ңٶȼ죬봬֮伸ûз϶ЩîۣǴһޱȸӵĽ
î㻹ǴʱԳ
ˣν칤̾
Цӣˮҽ̵Ľƴġ
ͷ΢̾
ΪӿʦһҪħˣħ̵϶ӿĴħŸܹɽʮУʮãоգ
¥˳УǰЩ̴ڵȺ飬ˮųɳĶ顣¥ʻһˮͣǰ
æϣϵİֻʣһСԴ¶棬Ķ
ӣӾ
˳ָķȥֻˮһźңһľӣӳˮˮᱻ澵ӳա
̴Ҫͣ٣ÿ˶ҪӾҫ
ѾϰƹӾȻصıӾ֡
ˮһʮһ̲ϸ񣬺зƴ죬һ·û̲顣
е̼־ۼڳס£ձ̶뿪ˮأͷբӿ̶һ
һ£ӿ̫ƽǶ·²̫ȫÿ̶ͬС
ȣ̫ƽ
ŮС¿һۣյߵڵЩǿ˵ӿʦִ棬˰̣ǳûڰϴɱӿʦ˵ӿʦ⵽شЩˣϢĻ̻̣Щ̵ܽ͢ɱûңеĸݣеĳụ̂ܶܡ
޽ǵ㷢ڣģĶҲǱϢġ
ƼĶˣ֪Щ̫ܣæԶһ㡣
λδʥĴɶḡ
һ¡
ƶ˶´ЦҪһˡӿǴ棬ûбҪ̫ʵѡ
ϵƤƵģ˾ÿȥ̫ѣԴСĶƤƤѣȴǺܺá
õѩƤëëƤҵӣ϶ůֻǿʽãȴÿ
Լѧ֮ҲѩѣϵѶԼġͨĳвϣÿϹӡ򶷣Ҫһͻõ
Ƿ֪кõĲϣʵ
ׯһ߽ȥѡƥתһȦûҵĲƥϰ壬ׯǷֲϣ
ȡعĺǲׯϰˣһæҡͷ˿֯͵ģڹƷҲſõģССĲϵȻ
Цλǹӡ
ǲׯϰһæҪ°ݣ𣬵ˮأ˶ӣض񡣡
ǲׯϰЦ²ʶӣˡԺ򡣡
첽ߵׯⷿûñȡһƥӣ˿ȻǹƷ֮ЩҲ˿ѷɫƥС֮˿ʥ̵ĹƣٶϹƣϣ涾ޱȡٶϳ֮󣬱³˿ޱȣǹ룬ˮ֣ٶƥǹҳ۵ģ뿴
ḧϣа˳Щ⣬ǵɫֳ˳̾һ⣬Ǯ
æҡͷչӵǮº͹Тӵģ
Ц㲻գҲܲǮҳ
һֱİֻ¶СԴæûñȡһǮӣңӦòӿͨˡ
ֻýǮ𣬵ӿõǴңȷǮҲͬǮкüǧΪӶһһЩң·˵Ҫõ
룬ͷˡ˿֯͵Ĳƥμã
ЦͨòƥСһǿԲöԺ󡣡
ǰȡϣǰһСС裬﹩ľȻһڼ
ż˰ݣȻСȡ£׸ӵģһ㾴⡭
ЦãҲļġףü
¶ݣžȻһ㣬Ԫз·죬谭ܹо̲һɿµ
Ϊֲʮ׶
żһ²ǣ쳣Ľ˿Ȼÿ˵Щķ̶ȿɼһߡ
Ǻü̾һ䡣
ȡߣҲǰٶ˿
ৡ
һӣԪŷʱŲƥڿУ漴òϣͬʱȡǿҲԪŷԶߣշƼúõĲϡ
һּΪĿѡƥǷ׷ͣ
ûã˼ߣֻһ׷£һǶԽ½ۣխ䣬Խߡڶǽ£ļп㡣
̧֣ڻ¡
ңͷվȺ򣬷üֹӸŽôѧ˲£ٽ飿
ѣѾǴˮ׼
Цƨĵžž죬Ҳݡٶ˿Ͻúܣǧֻϲ֯һƥ㱻͸ٽһֻٶϹ³˿ֵһˣһֵǡ
ſˣ߳ǰһׯҲǷ׷׿޺һꡣ


99 ʥ֮
߹Ӣ˲ν˿װ𿿽װѴϼΪ壬ƤҪʲ֪١
ЦվѣҶ¹ڲׯ÷ء
ЦŵգҲѧ
ЦӣⲼȻǹ룬Ƿס֮빫⡣
ͷлĺ⡣
֣һСˣԸ䣬СȡһǮЦӣǮǲ࣬ȴһƬ⡣
ֻǮץһѣԼаʮЦҵ֮Ѿ㣬Ǯջȥ
ǣνͼˣӢۣһֱٶáӲ¾ѣŰɡ
æƴǣֻա
ƽ͵ջҲȥӣղͷբ̶ӻ뿪ˮأмҪ̶ӣЩӵȷ̫ܲƽ
л
ҹ͵ƣ̧ƣϵһͷͬ߰̽ͷȻ󽥽֣û˴ħ֣ϸϸĦ
ħܹħľ䣬ţ˾Ž齻ȴûнԼ
˵ħԭϵʥ·Ź̻Ź̫ƫˣԱħ
ϸϸ鿴ħܸ٣ħܸٿƪ֮ԡ
ʥ֮ڰãߣˣУȻν֮
һ仰˼ǣΪáеĵħǷˣ
ֻҪΪճã
νУȻ
ƪôͣѹֻᱻ˳Ϊħ䣡
仰Ҳ춨ħ̵ĻħʮãǳоʮҵǰãѰܼʮõͨҲճã꣬Ϊսɺ
ˣ֮ѩ
ôħܸ˵Ĳ޵ֻǵȷƫˡ
ħĹ෱࣬湦֮ͨδ룬ǧٹ֣ۻңĿࡣ
ֻǣ׳һߣͷβüͷȴԽԽħȻûһܹᴩʼյĹ
ΪͷİǹڵĶɱ͵ȷʽȵȣǽӳŵ
ҪӳȫҪжӦĹ
ʽҪ˾ܽȫӳ
ħеĹͷ࣬ȴûһܹͳеķŵĹ䲻ܹħħƺˣ
ħȫ
뵽ؼڣħȻ󣬵ȱͳһĹ̫ͨ࣬ÿһֹͨܲÿһֹỨѴľӶ޷ħȫɡ
ħУͷǧ֣ÿһַӦһֹûһֹܹͳԦеķ
ֻһֿܣǾǴħȫ
ǴħܲȫŹħ䱦̵ĹһһŹԽЩͨͳһħҲ׷ʮꡭ
΢ֽħͷβһ飬ֻûпͷȻӺǰ飬δ֡
ħľϵҲûзִħܸٹ
˼ϴľλ֮У˾ŵľͣӦҲûܽħĹͳ
ӦֻѡмֹĹ̫࣬պԼʱ;
һҪ֮꽫ħеǧֹͷͳͳѧᣬͨǲܰ쵽顣
ѵʦӡǸУ
˷ҳУҲ˾˽ŴУӡ˾Ŵʱ˵ķħķӡ
סһŷһңǷȻ׽
˴棬дż֣ٵģ
桭
ҡҡͷ򿪺ӿȥʲôҲûС
ûдһͳĹ˭ɴħ
ͷƬ̣ĵҵĹǰѾ˹ֺαѰҴħͳһţðͳͿ𣿡
뵽չħѰһŷû㽫ŷѧᡣ
ƿ˿ĺڰɵóһ£漴ѾǴĵؽˣĺڰͨĺڰϻˣٺˡ
ķӴԾִסܣʹԾϿջݶ
һɷӴд׺˳紵Ʈݶߡ
ϵʲôֻͻȻָϵе־¡

̧ۿȥĿ룬ӦɣҰʱЩ񡭡
Ҳҿ϶Сʱ˾ָŰʱеһɫԲ򣬸ϵʱС󣬴δϵʱ
ҹǳ׵ĺڰʲôͬҹҲûǡ
࣬ʮԲ
¹£߶ջϿնʱڣ
һ֣еˮʱֹסһͣڿУʱ侲ֹһ㡣
棬ЩߣԼƤëŪʪˣæַؿջ߶ԼƤëɡ
ݶַ仯Ԫ߶ߣʱһ߷˿öɣֻˮޱȵˮлȥ
Щˮʮͷ˥»ˮ
̼־ۼأˣҲ˹ʡ
ǲУ˳
ŲƶߣٿڵײɱȻִӿջĴƮë׵צкã
ԼĹð߶ܸоԽȫӳ
ķѾǿɹۣΪޱǿԵʣʺϵķţŷŵһԸǿ
ע٣λѧޡѧ˵зչλѧҡ


100 컯ƪ
صջжħ֪䵽ҹѾѧʮַûжӦĹЩֻܷӳ롣
ҪҵһͳԽħȫȻӳ
ͻȻֻůůģʲôڹԼͷȥȴС׺˯ˣ˯ͷ
¶ЦݣСС͵ϣͷߣԼصߣħ
ֹãҲ⣬Ϩ˵ƣڴϣ֪˯ȥ
峿ǰǴӣֻ㵽ȥؽ£Խӿһ·СģյӿǣʦѾȺ򡣡
ͷ
ӵǰߴͷϣʿ̣֨֨޴բһ̴ˮˮأӿ¡
ͺվڴͷ¿ȥֻӿľ潥˲ͬｭЩĵĴׯɽּ䣬棬Щéݷݡ
ϵĴֻҲһЩſʯĴֻˮ߻ЩɽĿūڲɿ
жǴ񣿡ջĿ⡣
˰ʮұһ޴ĺ¯ʯബֻͣжؿ
¯ð߼ʮɵĻ⣬ңСʱʮͨڹķ磬ʩչûƸͣ¶ȡ
һЩͨ÷ǣˮȴõͭ
һЩͨð׻֮ʩչͨиͭгķ飬װ
ڴԿ
ӿԶ档̾
΢֪СķԿһҵķǿӿߵұˮԴܹͨΪ۹ԴԴϵṩϣװ֪ӿľﵽʲô̶ȡ
˵ɳӿʦڴսܣ·ϰɱӿʦӿʦˣıҡ
ĵӿʦȻڴԵ˿ǾӵԪδˣսڡǿƣµһˣôᱻɱ⵽شΣ׼Щ췴ɶ֮ء
̶ӵĴˮоţٶȼ죬˰̽ء
̽ؽǻҪ󼸷֣ſ¿ȥûѰΡͻȻԳһΪԼڴС
ڴ棬ںҹǰѰҵӵ֮ѾΪıܣϰֻ¶ʱڶܸĹ
̽ǰ̶ͻȻͣ£ֻһ洬ǰûЩùӴˮĸʬ
ǻһҡͷ
ź̶ǣոսУһڿڹײİڽֵԣ࣬Լٿڡ
һЩײĻδ磬ʿ̧һ߾ʬڹײУЩײѾϣеľǶԶԶģҽǰ
﷢ʲô£ôһôˣ
ƣ̼ǰѯʣһʿǸʬˮģ֪ˡκˮģ嵽ǵ̽أס˵ЩʬѻĻߣǴһЩƤײģˣձ㽫ǰᡣ
ԭˡ
·ַ̼׷ܿѰջţҲѰ˼ҿջЪϢ֮ȡӿͼȥ
̽ӿвһ·ϣʮʱ䣬ԵﾩǡߣԼǧرԼ󺣡
ɫѾҹɫԽԽŨµͼ⣬ĺڰĺڰͬӿҹɫһһıúڰϻɫǹ⣬浽ҹڰһס죬һУڰûκι
Сİ⣬ĺڰûаΣա
浽׾ʲôкڰϮֹ£
ɢеɻȡħж
۳һߣԪУʱ˿߱ǣԽԽ֣¶֡
ϸϸжǴħе컯ƪħе컯ƪ಻٣컯ħ컯񹦣컯칦컯컯񹦣컯鹦컯Ԫȡ
ѧе컯ħʱ˾ûнȫֻӡǵַûн
컯ƪ칦Ԫ񹦣ħ񹦣鹦ǣ컯Ƿϵ
һƪһƪж컯ħеİƤֻŹǿǿǣ컯ģϸϸжȴҪӦ޳޳Σģֻͨ񹦵ı
칦תӤŹഺפħ̵ʦӦñ컯칬ħ̵칦ӦǴ컯칦ķ֧
Ԫͨģ鹦Ρ
ƪ컯о֮ǻɬѶԣа֪Ѿҹžֻø
ڴʱһӴⴵҡҷæֻ̧ס⣬ͻȻϴ֨һ죬ڼžĺҹк
һһָߣϣֻһߡ
ָ濪ħ˿̷֯һס
͸ȥֻ¹ڵ̽صĽֵϣֵͣһڿڹײģӽֵһͷ
ͻȻ·𿴵ʲôͣ½Ų
֨֨
ֵһڹײıƿ˰ߣײһӰֱͦͦ
ॡ
Ǹеͭ౻ڵϣͻȻײеǸӰȰڸǰж֮ʱԵӲ˫ǰһ壬ǸԴӲϲ
ͷ΢ֻ֨֨ϴһڿڹײĿײһ߾߸ʬʱֵһ䷿ſʮ߳
Ϊ׵ĵԻۣ첲䴦ŷͷڣ̤ġĵǺɫۣԱŽϻĬĬ
ǻ۵ͲһŻƱֽɳƯڿУһš
ɻƱֽɵĳŴӽֵһһֱ̽ã
Ȼһ߾߸ʬԾ𣬴ӹײзɳӲڿбߣŲȻƱֱֽöȥ
ȥֻЩʬУ漴ǻ۵ͲһƱֽɳڿдţȴĸš
һ۵ڿն𣬽ŲȻƱֽĸŶȥ
ˣ
ͷһתʰһɰѰ׺ٵ˵ĳǣƷ磡
⣬գ˯ۣδع
ͻȻ÷춯صľ죬һ־ŭɽзɽʬɽϮ챣ˣ
Ǵͷ­ڴˣ


101 ʬɽ
УһЦӿʦЮɣɿӣ̽߾۵£ΪΪӿʦĿ๼
ջУü̽ô죿ҵһ뿪棬Ҳǹԩ˵û˹Ȼȴ׺ܶ࣬Ǵ˴˵̽ǼƷ٣±ȴӶƷĸΣ
ӿĹְΪƷʮ˽ףЩְǰյλΪģЩɵƽ̻ΪߣΪ٣еΪһЩΪеƹܸؿء
콭ɵ屯磬Ͻǿߣ˱ΪӶƷĸΪ
ѹæ߶һֽ̧£ڿУ紵棬ϣƵӣ췴ҪɱǵİհɣӦвǡ
δأ±һ紵æŲ磬񱼶ȥٵҵĽٱһƷٵĳ͢彣ǱЩ췴˷֣ɣңӲΣǽ֮£Щ췴϶еİճȥ£ֻὫڳСȵӿĴһжٻˣʬɽ̣ʬġ
ɴս
Ǿ仰ʵֲ̫
ʬɽ̣ʬģҲ˵ӿľǰƽѣֻ³еİգݵλʬɽɷɽ
ʱ̽ѾһţǺɱ֮ʬɽбӿԼƵķɽס̽صĴӣȻΪǱС
ȵҹʬɽ̵ƽ̿ʬɱãɱ
̽صȻҲǸ֣ͨǲ͵Ϯ֮£ֻס
ͬʱʬɽ̵ϸĸţɱسеĹٱʬɽ̵ƽȥնɱةξȹԱùٱȺס
̽Ȼиָ֣ӣΪսʬɽûƱֽڿдͨ˴ĵ·໥Ӧⳡɱʬɽ̱ʤɣ
ƽȫǣ÷κһˣд
磬߶磬ȷУһһɳةͻȻͷҲأ½ٱȥ
һ촫ǿڷɽмƿٱͷӭǿڷɽԪ˿ȥؿڣŲȻƱֽĺµ˶ϣ
Ǹʬɽ̵Ӵ͵Ϯ׸ϹѧϰλķվλãĶ䡣
ʹɱ֣Уٱɱ֣⼸䣬ɵϰߡ
һһɳǣֻһʦ֣ӳˣɱСʦܣ
Сʦܣ
дһ־ŭôԷģôСʦԷգƽ̽סǣȥɱ
һ٣ʱ飬ӿİϣȻ
Сʦܣѵʬɽ̵ƽ̵Ĺӣ
أ̿񱼶ȥĵҲпֻһͨĵӡ
Ȼ㣬ٶ˵ȲܵٶˣڿмڵϱܱԽɽΣõ׷ϡ
ͻȻһŻȽȽ𣬻һֻֻڿзУյѩһƬͨ߷ͨ
̧ͷֻһֻֻУһŻƱֽķڿС
ЩƱֽǳֽԼнƴС˿ϡ
ۣ
ͫԪתۿͷȥһֻֻɽŷеĻƱֽıڿС
ƱֳֽУɽҲֳУеĻƱֽԽԽֳַ࣬Уһ߾߷ɽҲֳУѰڻƱֽ󷽣һ˱ųĽϻϻǴ򿪣һŻƱֽɳǰĿȥʬɽ̵ӿеλʦ֡
ĽŲŻƱֽڿУŲ̧ʱƱֽ㾶ԷؽϻУϻбµĻƱֽɳǰǡǡµĽŲ
֮ÿһŻƱֽҪصϻӦǻƱֽùһΣеԪľҪصϻԪ
ǰȥٶȴҲ
΢һصͨߣԼѶ׷٣
Ͼ̥磬м仹Ÿ׾磬ء
޲׺ǰ̥ĶȾ֮Ѿ̥Բˮ׼ǻδܴء
еǸ֮Ĳ࣬޷Խǵ
Ӻչ¶⼸ֶӦȸ壬ǻͨŽϻ˵ǽӽϻǻƱֽǽӦýٿػƱֽ
ЩƱֽɵķɳջأάʮ߷ɽڿзУ˽ŲȻƱֽڿߣ˵佣Ϊ˵á
ټЩƱֻֽҲάַô򵥣ƱֽɰѪдŷһֻֽ¾ԲС
үӡǣϹүүľۣƴһƴֻûС
ͻȻһ߷ɽ£׷ǰ񱼣ķɽ׷ЩɽĻУǺĻƱֽϷǽ£֧ܹڿߣ񱼣ս˿ǻɵĽʬ
ЩɽأȻ񱼣ٶȿþˣߵٶȻҪ죡
Ӱ̽ͷſһʱһڿεķ䵶Щɽնȥ
һײһЩɽޱȼӲķȫûô
üɽޱȼӲҪǿֱ࣬൱ε
ϴ߶жʱ
磡
⣬ת֣һˮȥһˮͬʱ紵ƣһַʱЩ񱼶ɽȥ
ײ֣һˮʱЩɽޱȼӲƤ׷ֻɽɸӣ
Щɽ޾ɿ׷ǰһжܣľɽʯײ÷飡
ɸӴǣǾͰǴˣ
ϴ߶Ҳϴ߶磬ú׷ķɽã֫忪ʼ顣ڴʱͻȻһͷȼĻӷɽⱬԲʮɶ棬¶ȼߣһӱ㽫˵ķͳͳȥ
ͺƺһƣһһԪѪ
ʬɽ̵ƽ֮ӣҲɱĪطͷðˣ
첽ӿиһ߾߷ɽӿɱ£ͬʱϵֻɽХ


102 ͨ
Ȼʬɽ̵ƽ֮ӡ
ɫˣδҲ̫˰ɣƽ֮ƫƫ֣ƫƫʵôһӲ¡
ʬɽ̶ȻŹ
еķɽδӽᵽһȳЩɽָị̄Ȼж
ʬ
ᵽζ̷ֱԡҩʦڸҩбӸζзֱͬĶԺҩԣǱҩʦСҩൽ󣬶ҩԺͶԵıʶҲǼߡ
ʮָϴʬƤѪҺ̣ȻýӲӲʯǹ룬ǻʧ߽⣡
񱼣Ǻķɽٶȸ죬ǵľԽԽ
һŻƱֽǰеķɽ׷ǣ
֣ǻδӽֻ˹һȷ磬ϵ˲ɿݣˮȫޣ
ߵӦǷ·ӣɺޡڴǰټӿʦɶ£ۼΪʳãеıݣ֮ĸҲô˳˺
ʬɽаҲδԼɵĹͨµķͨ
ԣӦɣЩɽʩչսɵʽ
üŲͻȻѱߣ㿪ϮĻ
ǻ¡һը汬ըʱγһԲɵĴ򼱾ͣȵ˺һݺķɣ
δأһƱֽ˾ֻɽŻƱֽӱըдɱȥ
Щɽ׾ǿ߼屻һӲʽ򵥣СΧסûӳȥĿܡ
зɽ׷ɱҲзɽϮҺͨƶȲ
һŻƱֽɶٻƿХǴ߶ƱֽʵõǽֽǼΪ콭ɵĽѷɫ١
ΪؼǣƱֽɰѪƵķܲõĸо
ֽͨţ϶罣ǻϷ˵
ڰգɷ˵컯ħӡԼĻǣԪ𶯣С˳ʮָٵ㶯ĻҲӡڡ
㣬գ֨ﲻˡ
ӡҪزλϾֻĸ꣬Щɬ
ȴϾЩƱֽո˵ֽǮڻƱֽϻƷ˵ֻԻǶЩƱֽײֽϵķֻ»˵ǣǰӡǣôֲ䶾֡

еĻƱֽƱֽһµǰֻɽƱֽɳֻɽΧܰ
ڰգοʼ׹䣬·ֻõķɽԾ𣬴ϣ
ͬʱһŻƱֽȺʬ䴩
ȵ
һƱֽͻȻȼգɰѪдɵķȴûʧǳŻ⸡ڿԽԽһգ
޾Ծſ½ϴԪŷֱ۴ֵԪ˿ٱָƽն
նʽ
ƿգһֻɽԴ
ڷٸĺһһŻƱֽŷͼס
ĶַǶǣǱסҲ޷ղŶַûܷӳãЩ⡣
Ʊֽϵķŷǰķģȴ˿Ҳûбסָһٱնʽʽһͷɽ룬漴ĨʽٱΧƵֻɽĲĨһȦ
ٱĽ⣬ƽԲһܣһֻֻɽͷ­أ
գۼ䣬ֻɽֱףڵء
ƽʽ
죬ʽԽ򵥣ٶȷԽ죬ٱķ̶ȣֻɽδϱ㱻ͳͳնɱ
һۣɽΧԸս߷ǿ߼ֱֵǶԸĽޣЩˡ
ǽ޵Ľޱȷ£ֱרſķɽ
ʬƷɽɽǿȼߣͨ޷˵ɽҷɽ޻ǣԸǵķҲʹ
һƽնƽƽ棬ֱͷ䣬ȻڽǳԽ󲿷ı
æͣٻ·ֻɽһŻƱֽȥ
ûأ泯ŲȴںˣʩչȳӴڵ͵ȷ񱼣ǵ˶УٶҲ˿
͡
ĻƱֽȥ
¡
ҵıըٱոսصһŻƱֽֽϵķȻըŻƱֽϵķʱֽϷģһıը⵽˳ؿھǻеĿѹһգɼĵɶȥ
ɳʮ⣬еĺæ߶һɿ磬ǿֲĳͣ¡
ٱԪ˿Ҳǿֲıըը÷飬ٱХɳڰС
أȻҿ׼θǱըˡ⻹ٶ˿ɵѣûѣֻһαըҪ
Ȼû
һȳҩ࣬Ӹһɽ̷ɱĻƱֽڲػͨиնɱ֣ҲԱըըĶ˺Σ˺Ǳը
ֱ汬ըǲҲᱻɳڱը֮У
Ȼס˱ըҲס˺ɱǵʵϡ
סһ㲻ʲôǿڷıըɣ֪٣ֱըˣڵȴģֻ·һ
˷ӱ½ʣȻʹı£ѽʵɱԦͬʱŲȰζƮӽ
ЦԪŷͬʱлƱֽɣһŷķɳնȥ
ŲƮȻ߳һָ̳
̽ʽ
ʺХЦϻһŻƱֽɳӭȥ
һȻСǽ̿ȴǳһߣûñȽϼβ˺Ҳ̫
ֻҪһŷģԽһסըɣ
ڴʱͻȻʷ仯̿ڻһֻſ
һƿըըɵٱȻХĴȥ
㣬ҪܿٱͽͻȻ֮ðһë׵СԴſ³һ磬ζסһɲǡ
磬һٱļΣļζһѪУ
һ֣Ҫ׷ͻȻܽûһŻƱֽͶ뵽֮С
¡
ҵ𵴴ѪɶȥԪٱɽ֣ȻԾߣХʧҹɫС


103 ¾ʬ
ŭҪ׷ͻȻϾʹýٻٱһȻǿٱ̫ǽļιǴ̴ͷһ󶴣
סʹȡССƿͿֹѪҩȻͿƶϹҩͿҩֻǾʹܡ
һֻɽҩץҩһֻն׵ķɽĨҩȻץɽԴĨҩĲϡ
ֻɽԴ˻Σǰǰ죬Դװˣ泯
Ϊơķɽ޾һֳֻķɽƴͿȳҩࡣ
ЩɽǱնף߷ֳ룬ȻҲᡰȥֻҪʬɽ̵ҩͿĨ϶ܻ֫һ档
ʬɽ̹Ūʬȷʵ֮
ͻȻƿһʬɽ̵ӿ첽ߣһŮӲʦ֣ˣǸСӺǿ𣿡
ǿ
ɫ࣬ҧ׾磬Ϊǹ죬ͨؽͷһڱܹԶջطɽڽΪҵķɽסҲᣬӦӲԶ
ڶʬɽ̵ӳһŮӵͨؽͷôսһûж衣׷ȥãƽ̷䣡
ʮλʬɽ̵ӷȥ
ҪҲϹȥͻȻһӰĿһæʦ壡
λʦüɱƽ֮ӵСӻûץ㷴ˣбˡ
ʦ壬ƽ̡
ƽѾ֪£ΪŭڻȶƣƽϢɧҡ
ʦӿʦ⵽شº޲û£նɱ鵳٣ʬɽʦȼӿʦռ̽سǡ̽رʬɽ̵Ҫȣʦ൳һ򾡣ƽȻʹԴΪء
ǣʦǼλʦʦáȻ󣬵һڿԻ
ʦ循ȣʲô״ϸ˵˵
ٱǹŹֵĽ˵һʦͷʧǳ͢һƷԱ彣һһıʬɽҲûôı˵رôϣѵǳ͢ĳһƷԱã
ĿЦڽ˲ãҪҽ̴ˣһƷ彣ȥڽ˵գȥ
üĵһƷԱ彣͢ݵλıһƷԱôὫ͢彣Լãʦ忼ǵЩܡ»ǸϿƽ̣
æ̽سǸȥ
ʦѭʬɽ̵µ㼣׷ѰȥͻȻ΢΢ü˵һʬ壬ʬɽ̵ӵʬ塣
ʬɽ̵ӵʺһѪ֮ˣԱҲûѪ˿ӦǱĨʺʺѪܡ
ӳĽǶʬɽ̵Ӧǽ̤ƱֽУ˴ӱ͵ϮδӦ㱻Ĩʺ
ֵǣûѪ
ʦüֻ˵Ӳڿзһʱ䣬ű
ѪڿоѾ⡣
ζʲô
ζɱǸվ
ӦǽŲȻƱֽǰ·ѰټǸȻϢĳһĨĲӣȻĺ棬ٿĽϻϻвлƱֽɳǰȥ
ͬʱʬɽ̵ӵʬ岻ǰߣ俴ͬһ㣬ʬɽ̵ӡ
ǿʬ֮
ʦɫ΢䣺Ҳÿʬҽ̵Σˣ˵ӿ͢кûоͨʬһƷԱǺѧĿʬţ
ҹ죬ܻ¹⣬ǿ̫Ҳ̫Զ
ʦܹȻǳҹɫʬɽ̵ӵʬ壬ӽʬɽ̵ʱԷȻзȵܹʱֻѾĽ
µĿʬ֮ʬɽ̣аħҲУֻǴҵķвͬ
ʬɽڿʬʬ֮Ͽ˵Ǹֻ̳̫
ĿʬֻҲΪ˲ܹɱʬɽ̵֮ƶԷʬ壬ͬһ㣬ʬɽ̵ӿκֿʬΪټ
Щħ̵Ŀʬ󷨡
ʦǰ׷ȥûñ㿴˵ڶʬ壬Ȼǵʬ壬ľʬ塭
۽˵߾ʬ壬ʬûƤƤȥȴûѪܱƤȴûһ˿Ѫ
ʦɫ䣬³һ컯ħ꣬ħ̵ĵӣ
ʬѾϲ˭Ҳ˵ڿܻ׷ĵеκһˣ
ʦһ׹⣬׷û˼ʬɽ̵ĵӣ⼸ΧһţĶû˶˿
һӽеʦ塭
ʦָһϸţϸɳ⼸ӵüģ
⼸ĿʱͣǷ⣬°ĭ
ʦ¾ʬ룬ֻҪ룬ڣʬ⣬ҲȲã
һŮӳԳԵʦ壬Ϊʲô
ʦߣ⼸ʬɽ̵ӵ壬΢΢ü
ûз
ӵħ̵컯ħƤʬɽ̵ӵģƤӦһߣ⼸϶ûкߣ
˵У
⣬мˣɱˡ
ʦ۽˿⼸ʬɽ̵ӣĬĬ㣺ǵʬ壬ֻ»ᱻƽ̺Ϲǻʬ𼣱Ƚס
ָ׵˵ָеķĩɳ⼸ϣ⼸ʬɽ̵ӶʱѪڣͷԼϵﶼȥһ̯̯ŧˮ
ʦ˿۾´ûзټͻȻҡҡĵȴǳǧֻʬh
Щʬhߣ˷ȥ䣬ףɫʬhȺڿУ̫ǰεҰө档
һƷԱ彣֮Ҳ㹻ˡ
ʦ̧ͷ˿ĳϼ૵ƽһֱλϣҲŲһŲƨˡ
棬ϴ塣
𴲳Էˣô˯
˾Ÿո˵⻰ɴ˴뿪˼ʱ䣬⼸ÿҪһݶȻԷÿζѾ뿪ӡ
˾̾˿ĬĬĳ緹붪һߣҲˢϴĬĬ
ͻȻС̫Ž뷿䣬ʰһС߳ӣȥ
ڣҩʦʹ峤ںȲ裬ȻԵá
˾ŶӶߡ
˾̫ţ뿪Ҳ˵һ𣿡峤Ƶ


104 
˾תգգ۾ĸҪ뿪ˣ
峤ЦȻǸˣҲҶ֪⡣⼸Բ˯ãȻסȥˣ϶ҪȥѰ
˾Űյⶼ㿴ˡҪˣ
ҩʦһ뿪ӣħ˭ѹڣԪ񲻸ҷˣֻѹסħ輫ǰԼħ֣ĵ֮УĵĴʱ̵ŷɡĥѹסᷴɣԪ𣬶
˾Ŀ˸
Ϊ̫𣿡
ҩʦЦôˣô㣬Ĳ㣬ǡ㣬԰ԼˡħҲħսʤԼħҪĥԼҪ񰡡
˾ŴսͻȻЦҩʦ˵ô࣬ܽħ
ҩʦĬеԪѾ˾ŵĵУǵ޷үķҲ峤ĽҲ޷еħ
ܹħģΨ˾Լֻǰ˾ѹħ
סʮ꣬ǲܽôҼסȥʲôã
˾ӱߣͷҲأȥܵԲů۸ǷģѹסϹһģ
峤ҩʦһü
˾ſߣһͷޣޱؽ¡
˰ʮأ˾ͻȻֻһϹŹߣ˾ɫʱˣֹ̽ȥһѽϹ𣬷ڸޱϣŭϹӣҲҪң
ϹãȻЦԭšҺö˶˵·ʲô㣿
˾ŽŽɣôԶΪ˶סң뿪ӣ
Ϲӽģҵġˣ̫ȥǷһ̣
˾գգ軨ۣЦ׼ȥӿҪ𣿡
ϹֵҲҪȥӿ
˾ŵɴ۾ĶϹһ޹˾Цȥӿʲô
ϹӵҵϹˣȥڵ˫۵Ǹˡ
˾ͷһЦһΪ㵣İΣȥӿԭȥ¡
ˣȻܹӦһб
Ϲ⻰˾ŰֻϹӼҲֱȥһᰵй۲
ڴʱһ˾̧ͷֻѾӰͻȻǵ۷৵һڸ޵ıϣȳӰ֣㬵Ŀޱϵˡ
Ϲŭȳӣһȥòˣ

ȳӶûпүûпûл
˾žȵүûлһǰʱصġ
ȳ̾˿ҹȥӿˣҪȥСһԾߣҪȥΪҪôΪҪôꡣһҪȥҵȡ
ϹЦ㲻ȥɣ
ȳһҲŲСǼģСᣬˡף㿴ǰĻ쵰ˡȻ򣡡
Ƭ̣޵ޱվˣȻ˫վšϹȣȴûһ˳
˾ſӣȳŹȴſڣ˫ַ£
ãϹګګүҲˣټĸֻʣҩʦ峤Ӻư͡
ưˡ
һ峤ҩʦûư;ˣһܵģܳ׷û׷ϣ
ϹȻЦõôʣӡ峤ҩʦˡ
ȳӺٺЦǲŲǸиԵ¡ȥʹҵȣһӿʦһ翾һѬһѬ˻ȣǻˣ
ϹӵͷҲ£ҪȥΪҵ۾𡣡
˾ͷЦΪʥ̵ϴʥŮ½ǻȻҪȥһ½
˰ΣһɣҾҵ°ܵĸطˣȥң˵ܽϡ
˶˿ͬǶ£
ϴ壬峤ҩʦڴĬĬȲ裬ãҩʦֻʣĸˡ
ҩʦүˡ
峤Իǲסӱʫ飬ѧ峵гǸ񡭡
ͷĿӱһ¨߹
ҩʦ̲סӣ㵽ȥ
ƺûˡ
װûҩʦ
ڴֻʣˡ
峤ЦãͻȻʱߣ
ҩʦæҡͷҳô࣬ߣڵģЩһȫܳȥˣֻ»һСĶءǴĻ
峤ЦͷȥɡߣҲߣ¿Ŵӣǻ
ҩʦһ£ҡͷҳȥֻңǴеĻ֮Уҵá
峤ЦЦˣҲˡ
һۣЦ
̽뻢ؽ磬̧ͷ˿ĳ̧ȸԪŷʬɽ̵ӵյƤѱڰ·ϱ˵ƤЩһİȫ˾Ϊ׼鶫Ҳ޷Ƥɴձױ˿
˾ŵձʲôͻȻðһͷ
ңƤձ˾Ųձô˵ձп϶ŶǺ棬浽ײЩʲôϡŹֵĶ
һҹӶݣûϢ־һ񶷣ʵƣĺѾ۵˯ˡ
һ紵׷ϷŷУ˼ֻƣֻʵʵ·
ͻȻд˵ѭȥֻֻɫļ׳Щ׳澹ˣɵǰ˼ܡ
ʬh棡
۽ǲԾһ£ǷۣҸط˯һ
ָǼֻ׳ʱ飡
̼ӿٶȣɳ۶ȥ
ҩʦh棬ʬhhhɫԺʬhΪѵáЩ׳Ǻʬh
ڴʱ˵̧ͷȥͷƤ飬ֻһ߸ڣ
ǶƷɵԽԽͣͻȻһֻֻɫļ׳ɽУҷظڣҷظڵĵ涶һֻֻôӵص˫׷ȥ
ʬh;ҰͻҰڣЩ޺ۣȻҲȥ


105 ݸ
ʬɽ̵ĸ֣ȸղǸͨҪǿ͸߳һ磡
ͷЩʬhӦʬɽ̵ĸܹͬʱԶ̲ٿؼԦôʬhͨʬhҷظڵʬǣټϻҰеĸޣ˵ΪǺεȻ񣬿֪
ȲݷɽҪࡣ
Щʬhú޵ڣЩá޷仯õĹϷźɫֱӱ˺ëʬ׷ȥ
ֶΣȺ̫߳ࡣ
ͨЩʬhʬǺޣΪĲɱңסң
ԪؽٱɳʩչƽʽϷУһһԲǰ񱼣ٱҲǰиǰúͺëʬе÷飡
ÿһֻÿһͷëʬ飬Щʬбкʬhɳ߷Զɽ֣вʬɽҲкëʬ
ͷƤ飬ЩʬûĽŲ׷ǸҪ˶ÿ϶Ϲ
ʱѣ״æ߶磬ԽԽ󣬱磬ǰ·ĺëʬþ֮С
ѹٶȴǰ񱼶ȥ
ڴʱһֻʬhİϣĿڱȥ
УæӰͷļ׳˷Ȼ׷ǵǸʬɽ̸ַ˺磬ͷʬhҪɺëʬ

Ԫ仯һӡڿУȸԪһֽգâţЩʬhֽ֨֨Уðһ̣׷أһ
ʽãܹݻʬhеĻǣ
־ϲһ߱һʩչЩɱʬñҫڷ׷ðһ̣ûأʬҲ͵
Щúʬ赲ȥ·һбܣһ߾ڱܵ;УͻȻְεԼ߹ǣ߹ǵ䵶׷
԰ټƵ߹ǺХ飬תڿзɹһԲʹУҲصЩõС
ͷֻۣٴʩչƽʽֵ˷Ϯ߹䵶ٶٴαס
ʬɽ̵Ĺֶʵڹ죬ʬƱֽʬhãëʬвԼͷɷɵǣǧٹ֡
ͻȻǰũũڸ֣Ǵյļڣкܶũոׯڡ
㿪
֣еλ㿪
Щũ׷̧ͷɳһúͺëʬͬˮӿʵˣæеĶӡֻǵٶԶЩëʬٶȱȻᱻ׷ϡ
æ򣬱ܿǣֻǵԱ߱ǹٵٵҲˡΪ׵һԱлŸͷڴһŮӵ
һǷشˣó֣׷ɱһꡣ굣ĳײũ򣬽ȺٵϡЩëʬ̬ǹ죬ӦǱʬhٿأʬɽ̡
³ЩħҲ
еŮӵʩȥȺͺëʬˣҪײ˰ա
ǣˡ
ʩδȡһɫ裬ָһϿУתÿתһܱһѩĽ
ǽתٶȼ죬һͬ߰£ڱܵ;ֻܴһ߾߱е÷׷飬촷ۣ
ЩëʬҲ׷촦һʱ䲻׷ɱ԰ټƵúͺëʬ㱻ɨһա
Щúʬкʬhɳδü㱻һ
ͳĽ
æֹǰߵĻʹͳĽ콭ɵϼƵĽ
ֽǽڽɽ裬ӭʱҲԲɽ
ȻܹʩչģǸ֣Ϊʵ̫أܹԪýڿյģΪȻޱǿ
ߵĻеӦú˲
Զλʦһ·ɳ۶ͻȻоԼʬhһ˲һɶɳһûǰվϹ
ݸĳݣ
ɫ䣬æתߣݸǸˣҲǶ֣˵
ߣʧ١
ϵλʩеˣʬɽѾˡ
еŮӵ
ǡ
ʩǷλӣҼҴ롣
ǰߣֻƿŮ¶Ǹ촽ŮӡŮ´ۣŹʣǴ˼ңλӣ
Ե̽سǡ
Ůʵ̽سǷѾݣʬɽռˣ
ͷ޵
㣿ݸô꣬ͷһα˽㡣
ŮӿЦãʩ㴫ԥأ׼̽
ʩǣȥˡ
Ůӿ˿ʬɽռ̽سǣֻ׶༪٣ܹӳҲһҼȴҲӦǳţкδ㣿
ĿȻҲΪ̽سǱʬɽռݣﲻܻ˴ȻǳԵ̽أôļֻҲڵ̽أų
Żкδ㡣
һ£Ҵ
Ůӵ˵ͷҲáݸ̽أ֮£ض˵ﲻǰ֮ءȥǣǷ·
ãȻҡҡͷ
ŮӳƬ̣ݸԨ꣬̽³ң֮ֻӳ̽سǣû·֮СƵ̽Ҳ֮СĻ㱸ñī顣
һԵĻǣæȡī͵УŮд˼ּ֣㣬ֵʲô֣
æԼ֡
Ԩдݸ֣ȻӡϹӡīˣ͵⣬˽
·;ͨ飬··ϾĴ㶼ԽȥΪ㡣
Ԩ³ӳڴ㲻ң̽Ѿûʲôֵˣ̸ϸǰɡֳԨΪ٣㵽˾Ǳ˵ұȥģϣ㡣
лл㣡Źٵ첽ȥˡ
Ԩ̾ôСͱֻǵ̽Ψһһˡ
λá
·պãĵθϸʣұ˵ݸˣᱻ˿Դ档һû˯ȥЪһЪ


106 ɱ
ڻصĿջ˯磬ͻȻĳѣֻĵҵ֪h棬ĴҴϲߣֺɫh棬ү㿴ûк
ͷһæߵС꣬ʰ¥£ҿջϰٱ˵ӵ£ǹٱֻǸߣֳҲһ֪кöֳӣղŻûСҪֳֳ̣֡ӣǡ
ȲأҲûãÿˮҲǻղŻһ͹ٵٶûٳ
һöңƿ߶һ磬ŲХȥ
ֻʱĻصĿУһֻֻʬhķȥָÿһָͬŷʬhδ׷׹ء
ʬɽ겻ɢɱƽ̵Ķ׷᣿߷ߵ
أٱߣ·˳˼ӣһߣǵҪһöҷ̯λϣҲɴϲ
һŰӣһ߷ٳǣļϣץһڵİӣ̣Ӓȥҧһڣ̵ֱͷ
һһܿ콫ӳ꣬ͷȥûпɫʬh˿
ȡӿͼ򿪵ͼ鿴һ̧ͷ´λ̼ӿٶȣ򾩳ǵķȥ
سУɫʬhûѰ׷׷ɳسǡس⣬ʦվƽɽϣٻʬh΢΢üȴڴʱֻһ˹Ա߾žĲһֻʬh
ʦҪƿڴͻȻҵʬhޱȼӲܲģͷǸ֣ǲҪǣ
Զʦֱһ·ĵ⸽ûУ·ҶţСֻжͱߡҵķɽѾ˳Ƕûзټôֻܱϡ
̶򱱷ȥ
û߶ԶʦǶߣֻһӿտյߡ
ʦ岻ᣬһֻֻʬhγһƣڿУʬhɽ·ȥѰµټ
žž
ǶֲֻʬhʦüͷסŭʬhȺ䣬ȴأػߣͣ¡
ʦ幪񣬵λϣʬhһεҲˣΪΣ
ǶͣһΪĳӣĴҷɡԭģ
ʦЦ֪߲´СһЩǡ
ž
Ƕ̧ţֲһֻӣʦɫʱˡǶæˣҲġ
ž
мֻʬh֪ιʷɵĽ£ȳһźɫĽ֭
ʦЦһ߾߷ɽ˳ǶΧסʦĿϣǲҲǣʬhĪ۸ʬɽ̲ɣ
æԭʬɽ̵ĸ֡ᣬԼ굽ҵĽ£ֲҡ
ʦ岻֪ǳЩɵɫǿȻǹ⣬ǾͰˡ
뿪žһʦ岪Ȼŭ򵨱һһֻֻɽֱ˶ȥ
ķɽͬںʬɽ̵ҵӣոϾ磬޳ͨȴʬɽ̵ʦ屲Ǿ磬ɽѱͭʬͭǣˣ
ңʬ࣬ôͭʬͬʱɱǶߣֵ
Щɽδ˵ǰͻȻһķŴʦëȻֻһڸǰŵûɢæͨһڵϣߵףе
һֻֻɽҫֱͦͦ£ϵȫȥȴ˲Ϣ㱻߶ȻΪˡ
ɡ
Ƕ߿һ̧ۣԶȥ˴ˣҲɱ㣬ϣҲܵ˴ˡ
ʦ̧ͷ¿һۣ˿ĵҼÿ죬κα˶ܾ򲻹͹򡣡
˶һۣЩɽѪɣû뵽ȫˣʲô˵ûжֽâһձҵıץǸСӣһƷԱ彣ʲôֵˣ
ɽּٱУͻȻͣӵϰһ곤ϻСݣƣӣʲô
Ԫݣһ˺޷ᵽζ
СժɫСҶߣѰ⼸ζҩģɽгҩģԪݵζ˵ȴ˱ǣֲƫƫжģ޶Գ˵ȴǾ綾ֽаٳСҲɵ⼸λҩûãֻǽԪݵζͶǿٱ
ǰٱߣһһ߱ŷԪ⼸ζҩԪԪΪ¯ҩ
һֱֻŷ棬˿決ҩԣͬʱԪҩģÿ
ɽ껹δ߹Ѿ⼸λҩĵҩҩ˫м˿ֻۣжʱһҺ塣
¿ȥֻԶɽһȪ߹ȥϴϴ֣Ȼ񱼡
˲ãһƬƷǵأλʦĺʬh
Щʬh׷ټͻȻʬhȺܿƷ׷ӿȥɽȪȥ
ں󷽿ʬhȺʦһæٸɽ괦һƬֻɽҰǺɫĳʬԼ໿ʬhһɶ
ܹһԽеʬhⱾ˲
ңΪؼǡ
ѾԶԱڰСЦʬhҲһֶǴ󶾣ǺʬhǾ綾ҸղĶͶЧʬhˣʬhĶԽϣɸΪֲľ綾ֶֻҪһ£ѪⸯãԣʲôҲˣֻĿԼõ
һʧӣǸʬɽ̵ǿҲܱҿΪܸأ
ǾҪ᲻Щʬhˡ
̧ͷ˿죬־綾Խ⣬չ䣬Իֽ⣬ԽԽ̫ɹʱԾûˡʱУ˭˭
ɽУʦͻȻЦһиh棬hĸڡ
ڴʱϵhɽĶȪֻhĸҲ˳ʦ循æhĸץȥhĸٶȼ죬ѾȪߣȥȪˮ
ʦӺһץסhĸҪһͻȻӲƵƤãֱӣļ⾹Ȼʼֱ䣬ڵϣٵĻŧˮ
ܿԼֱڸãȴоκʹ
նֱۣ·ʶ룬ƲԼ壬ʦҧأ̧һֱۣͻȻʧ⣬͵ڵأڵϣʮֻʬhʬ塣
ҩʦүү˵򲻹¶ҩʦүү˵ԡԶϴķţ޸п


107 һֻܴʮ
֮꿤꿤·ЩسҪ֪٣꿤ȫڽϵһУӿǽ𽭣Խֽнꡣ
𽭴ˮļˮ纣ԭĽ꿤ǽˮе֮ϣﴬ٣ӵǳľ
ʱν꿤ǵĹʦʱѾǲŻǿߣֳǷŸɣټܹɽͨߣڽϴʯ׮ÿһʯ׮аɳ̣ǧ˰ʯ׮ʯ׮ˮ滹ʮɣ󴬴·ʻҲôˮ
ӿʦЩܹɽͨþʯ·ͨȹ̣ǣǸƴḶ́Ƶͨڴ˵µʮ³ǡ
³ǵһЩ쾮ʱ쾮ˮһһЩǽڳ£ɽͨ
Ǳ߻дССͷĴֻͣжװ
ʵڷֱСǣʱʿ飬˵꿤ıɣ½Ľǽض˵۹ûʵ۽ɱ
Ҳе˵긮ڽϽһͷͼı졣
ӿʦ׳֮󣬱㱻ǣ˶ΪʵҪɱȴû뵽ʱӷ̫Ӷ伫Ϊ͡ӷ̫۲Ŵԣǻ֮ӿʦûñΪʦ
Ҳ˵ЩȤ£֪٣ӿʦŸɣӷʶãȴ˺
ͬһЩ꿤ʿӣгƶ֮ҵĺʿҲгŵʿӣһ£Щ˶Խ꿤Сѧѧͬӵܡ
ȣ꿤Сѧѧ֪Եʡ
Сѧѧӿʦ裬Ѿƹ㵽ȫ
ʦӷ˵꣬£֮ӵܣСѧ֮Եǡ֮ڣ֡Сܣʩ̣̥Ʊأѡӵܶѧ
ʦֶӷ˵ʮ֮꣬Ԫӡӣ䡢Ԫʿ֮ӣ뷲֮㣬ѧ֮ͨġ޼֮ͨŽͨѧѧʿӣΪɡ쳤վã֮ɳ
ʦ˵ѧҵ̫ѧ̫ѧʿӣҵΪΪ֮е£ĺ̫ƽӿԸǡ
ипѣӿʦѧܲʢ
ӿռ䱻Сѧѧѹûռ䣬ѹֻ췴
ϣӰȡڽġ㾭ϸϸжһľֽ̿дԪʽ
ͻȻһֵ̬ʿʵֵҲȥǸϿ𣿡
ͷЦǡҴȥǲǰ̣ҲȥϿ
Ǹֵ̬ʿӽܭ˵ͷЦȡ̫ѧԺȺ飬ҵԸ
һʿЦ֣۹̫ѧԺɲôױԽġͲʮģСѧʿӣ̫ѧԺ
ܭЦѧʿӱ˲ҲδܹùҺֵܣ
ڶʿӹЦ
Ҳ¶ЦݣͬЩʿӶȥǸϿҪ۹̫ѧԺ
ĴѧڵĶǻĽԲ㣬̫ѧԺ򣬰󣬼ӿŸɵĹͨڴˣ˵ǵ۹ѧ
Ҫ̫ѧԺѣȫصĴѧʿΪ˽дͷСѧʿǴҪĴѧСѧʿӽ̫ѧԺѣرͣпƸ¼áÿܹͨ˽̫ѧԺСѧʿӣ޼
ƶ棬ôʻ԰
⵽Ҵһֵĵ¯¯л棬ֻҪͶҩʯҩʯеƶ¯Ϸĳתִһ޴Ĵַˮͬˮһ㣬ƶǰ
ֻҪƹܴ棬ƿط򼴿ɡ
棬ܼϡŹֵĶ
ûãʻߣʿ´û߳ԶС
¿ȥӺ棬ֻ۵һЩ½ۣɳɺףмװ¥ðڵлŻ⡣
ֵܣߣ
ܭվһ¥£֡Ҵ˴ݣЩʿϴȥ
߹ȥ̧ͷ¥¶֮ɫܭǸ죬Ц½۱Ƚϵɳ̫ɺ׵ʲôķ紵ɹ¥ֻٶ΢һЩ̫ѧԺѡλ磬ǻǰǡ
ǣǮΣ
ܭһƣЦ㴩ıһҪãںǮӣҸ˺ơ
־ϲ˾лȻӹƺ
ϴ󴦸˴ʣӽ굽ǴҪʮңҲ㲻Ϲ󣬱ϾִŹˣڴҵļֵǶûκθֻ֪ԼԷס޶һöҸԷԷֵúϲ£졣
һǴûã¥Ѿͣҩʦͯ¥ĵ¯ҩӦβͭ޵ܣͭ޵ĴŨҵĻ⣬¥ڿգڰлתſ緫ʻ뽭꣬򱱷ȥ
¥ϣ͸Լķ䣬Ҳṩʳֻ֮Ҫڴ϶ȹɡ
վڴ¿ȥֻ¥ԽԽߣٶҲ·ĽѾԽԽСǿԿʱʱзɳݺͷɴֵĶɳУϴ֡
ӿ֮ء
̾ع˵ӿĵͨ죬ڿȻˡ
ܹóӿڽͨӦõÿһ䣬ͨ˵ʳסжıı䣬ħ˵ʥ֮ơ
ʥֻ֮ڰáӿúǲ
ͻȻֵ뷨ӿʦѵҲħ̵ģ
ЩʿϰգΪʵǳɫֻǣͬѧͽ
⣺ͬķǺױ㱻ץס
Ǵľ磬ǲѧҲǻʿĶͬһѧͬһŷͬһֽĻױץ
ߣһֻܴʮҡͷж㾭ӿӡˢġ㾭ʮᣬѾֽ꣬ϵԪʽҲ˲١
ҹӷװ壬ͷ۲ϵȻԪʽƵֽϼ¼㡣
¥Ʈ죬뾩ǽˣϵʿӴǵһȥǣеļ׷ſڴͻȻҵ𵴴¥ڿбʿûץȣӴϵȥ
⼸ûеͨĲҽУþòϢ¥ɵ̫ߣǻҪһʱŻ׹ء
ü˫ͬǹڴϣһźȵĺһץסͬȵܭǱ˦´ȥ
ڴʱĴЦӴ⴫һľſĴ죬ҧסβ˺
һβѾҧϡվڴβʿӷ׷״Ӵϵȥмʿ򱻾̳ԣ
ıƽԴϻվһˣŻۣͿ֬ĨۣޣȴǸӣ˷ܵĿŴϻҵˡ
ע٣⼸λγĻլԼӸıࡣСѧѧĳƺŴУȷִڹԪǰһͣǡмأᣬѧСɣСɡʹѧѧɣĴɡСǡơСѧڹ֮󣬴ѧڽ׻ͨСѧʮѧҲ


108 Ԧ

Ǿ׳ޱȵƹȻ¥ļ¥յ⼸¥֨֨죬ϵǾʿӣҲŵɵˡ
ܭ֣𣿡ͻȻ
ܭδعɶ
ֶ̧֣¥ܭĲҽ洫Ҳɰ
¥ԭĺ˿ѵֻϵèͷӥµһ˲С߶һɷͷ
ŲȷͷХ£ֽ̽ܭץסܭδͷȥǼһ
𳳣
񱼣Ͽգ޴¥֨֨죬¥ºХڿܣ㿪һХľľԶȥ
ܭͷȥĿֻͣ¥Ѿ飬¥ϣս¥ճأ
¥ϵʿӷ׷´ȥеͨѧ˷֮Уеȴûѧڿ㵸Хȥ
У췴
¥ĴϴȻŭɱǸӣͨΪԵ¥Ѿ֧λֵս¥ĵұ߼ѣҩʦͯæȥ
ͬʱһŶڴϴϣǻϨֱͦͦ㵹
군ˡ
ܭɫ԰ףԦѱˣ󳤳ģԦŵУĶ
Ŭ汼ȥ·ɽ´ԶмԦŵǿ߷֡
Ƭ֮أɢȥҪ˵ͻȻϿմһҽУһʿӴïܵˤǰķѣͿء
أ
һƵӲԶ
أأء
Ƭɽ´ͬһ㣬һʿӴӿе䣬ˤ÷ǣ
ܭɫɪɪ䶯˶ͻȻǰ񱼣¡һ촫ȻһƬɽ֣һײľ˷ȥֲޱȡ
¥޴Ĵ廬ʮɣѹڱܵϣͣ¡
Էǰ񱼣¥д춯صľ죬ǵ¯ըȵ˽һķɣ
أſܭǿߣܿԦŵĸָ鿴ûûģ
ܭ긦ǰȥǿûĻô
һۣЩ̬Ȼ͵͵ȹƣ֣˵أ
ܭսԦε죬ȻھǸϮϿʿӵĴȹʦ˺ˣһŹԦţ
Ϊʦˣ
ҡͷ֮ʦûˣǹҪ߳ӿзһ򾡡ԦŲͱ𣿡
ܭ˴ʧ˼ǡܣҲ¶ʮӵأðвٷ˵Уʦô飿
ȻȨıûˣôЩҳӣˡڴ˰̣;бɱˣʵ˭ôһû᣿
Ȼ֮ʦӦͼıеҳӶ¶ţƽҡ
ܭԽܣૣǻôˡ
ӿʦĺ󻼱᳹׳Բԣ
ܭһۣӳȻܸĽŲֻȻԷûж򣬲ŷУײ󻼣ٳȥñ˭ֽţ˵ˣιʦеĵһ򾡣ϻλ˭飿
ܭ򼸸սǿһֵܣҲɣôôıƣС꣬Ϻ꾫˵İɣ
ȸԾ֣Ҳˣͻɹǹɾˣ
ܭ֣ҽҺôҲյĴ󷧣ȥܶ˵ġ
Сҽӷ֡
ܭĬƬ̣ɬ㻹ǽְɣôҲ΢֡
ͻȻʵܭ֣ʲôΪ
ѾױڣأΪ߲˶١
ܭƵʲôΪ
̥
Ԫһγɱܭ֣ԸҶԸ
ܭ⣬ͻȻǰߴǰγһֵĻһת죬һƤĴڶŲݴߣһһէߺ͡
ѵӦñԦŵĵӣѭȥȴûпԦŵĸ֣Ӧ
ԦԭǾǸĴ˿ɣΪúôߣԳԦ
ɱʦһֱַ֣лޣҲԦŵľߡ
Խ˳ŵζ
ֵܣԦŵǴߣʵǵǵĵƴߵĹ
ܭҪ˵ԦŵĹֶΣȻܭΣֻǰȥ
ͻȻ̴ܼ٣һڴٶȶȻӿ죬
һ˲䣬ͻȻ䵶ͬɫ㱬
ҹսǷ꣡
ʱѪɣڴ߻δü˻ͷβʧֻ֮ʣһ޴߹ǣûһ˿Ѫ⡣
ͬʱٿط䵶նһߣǵƴſһ䵶У漴Ҫ
ָǰȥٱߵУָһٱʱͷƿԿǶ
һߣܭǰȥΪ񣬱һڽϻٿһڿڷɽߴȥǽϻҲֻǷ̶Ҫٱɱѷɫ
ܭߵĹߣĽˣȴûѰնɱߵĻᡣ
ΪȻܻ񣬵սȴԶʽҲѧԺɵʽûһɱʵ
ͻȻıһ̳ɽУһҲһɽ֣ܭУҲȥȴ߲סûлᡣ
ڴʱȻֹû˵ָӣЩľ㣬ܭץᣬնɱæУֻС֣ߣ
ܭæܹȥֻС궼ԱһѪܭȴûпˣϸϸȥſѪĲһӣϵװȻƤһģһҲƤ״
˽ڸǡǡȥϸ۲
Ԧŵĵӣ
ܭͷһֵܣԦŵĵһȺģ
˼ǡ
ҲǱɫȥһдУȻ߳ʮӰ϶Ƥ״
ֺ֪ζȺɽҰЩߺĹһҡҷĻ


109 
ԦŵĵӾȻǰ׼ɨ©֮㣡
ɽҰȺڵӿëȻܭɫ԰ףֹôģʲôħֶ˳ǵȥˣ
ڴʱͻȻ¡¡ӾǷ΢æץڱİУˣ
ܭæˣ˸ո˳ɣͻȻֻȺ궯·ܵ˼ľţȺӿȺЩԦŵĵҲʧ룬׷ͷζɣ

һܭ⣬һȡ±ϵĽϻضٵأ˫ֺ£ÿָָֻŽϻһڿڷɽ𣬴ε¡
һڿڽ˵һֿΧһܣת
ȣܭһвѧԺѧԺɵʿĽҪ࣬ӦҴĽܭ˵ǽĴ󷧣ڿûпڡ
ȺӵԪǰʱֳһɫԲһӿĴߺͷϵЩԦŵӴȥ
ǹķţֲͨͨǲЩӿĴ߱һɫˣܿǣһȥͷϵЩԦŵӱĽţϾ
Щ˺߲Ҫǣһ㣬ֻӿȺʵ̫࣬ҲԱƿеĴߣЩͬˮһӿܿҪû
ܭȣһڿڷɽΧ˷תиӿ죬һ޴۱еñɣеĴ߱Ѫ⣬ҡ
ܭѹЩס̱У˫ƽԪͬһȱУˮЩ޴ĺҲ߶һɾ޴磬һ߾
һѹԽԽ󣬾ڴʱ¡¡ӽһֻֻźɫӵľɽּ䱼ɣЩͬжСɽͷ๳ɣɽͬڲݴһ㣬צץɽʯ飬£סһߣĴ˦
վʿżңֳֳ乭˦ɵԦŵӣÿһԦŵӱ˦ͷ㱻ѣ
ǵļҲ䣬򱳺üֻһֱԳ䣬ٶȼ졣
ǾȺֱײȺɢ޴צ£ץסߣצ壬˺úڴƤá
Ⱥ׷Ⱥֱ߶ܭϲǾеĹ
ȺܿǰǱֿܭһæһúڴƹǣǰ滹ʿӻţҵģҪײʿӣ
ৣһͬһ£ǰ
ñ£
ϼʿƷܭĽǺʣ޵ܹԦŵȺΧ»ʿӣȻЩ£
ȺЩģƿܿˡ
Ƭ̣ȺȺԶȥ˿ܭɽջؽϻһƨڵϣͷȥֻɽоɱɽּƺˣӦñԦŵ빭֡
ֹƬ̣ǵĺɱǽһööڿգâҫۣǧɽȥԦ˲أдžߣͽСĴ߷׷εϣԦŵӷ׷ڿգҲھϡ
Ǿ߾Ȼƣڿն𣬼ԦԶȥ׵ܲ潣׷ɱȥԽԽԶ
ʿӻûУɽһʵ
УǸղżλʿӣ
ֻλʿ𣿡
Ĭ
﷢Ĵ
Ӧǽ꿤ʦĹ硭
ԦϮ꿤ʿӴҪʦҲܡȥλʿӡ

Ƭֻ̣ǰһλеĽ죬ܭӣλʿӣ֪жˡ
ûϸɵˡ
ǽ۽λʿӡ
ܭæʿвٶǻ֮ͨߣҿ˴ӴϷɳӦûˡ
ǽҡҡͷҲûһڰоͱԦŵķ߳Եˡǽˡ
ܭһȥǰ´Ҳڴϡ´֮󣬴̤Уֱɽ֣Ϊڿбߣٶȸ죬ȴû뵽ڿзеʿͳͳˣֻʣ
ֵܣģֵܡ
Ƶ֣Ǹĸ𣿡
ܭæĸĸС꣬㲻ҪǵңҪ˵ӵĻһҾȫˣ
ǽ쾪ȵҵ
ܭͷԽҡ
ǽ˿Ȼļˡӣûг£һġλСأĪǾؼҵأ
ҡͷЦҵأǸؼҵءݸ
ǽԭݸλʿӣ뾡뾩ԦĴѱˣλʿ뾩
һֻϵĽʿЦλʿ񡣡
ܭԾ񱳣ֻϺǿ㣬пļװ̶ϣվ档
ֻھŲ򾩳Ƿɱȥ
ǽ˿ǳ͢һƷԱļûг¡ҵĹְѱˡһ겻ʶؼҵģǲʵҲֻܲд֮Ҳ̵ܽɫӵܡѵݸҲһؼң


110 ¥
Сʱ󣬺ھ㱼ǣǰȥͷ΢Ѿ˽ǣмΪ𺳣ǰľǴ𶯻Ҫǡ
ǽڽϣˮʮɣεΪ׳ۡ
ͬɽϣҲһɽǾɽ
ƽԭ֮ϵɽھλûһ𣬾֮أǾǡ
ȰƣȱҪڽϵĽࡣҲѹӷ۶νĽ³ǽض֮ϵ˵Ϊ⣬ǱǾ𣬺ӿʦѹһĽ³ǣ
ǣ뾩ʮﻹӪÿһӪһôӴ󣬾ӪʮĵطаǼ򣬵Ҳɱȳˡ
һԱߣӿڶ󽭣Ϳˮ½ͨΪݡһӿڴ档
ǵڶ󽭣Ϳȴӿ֮ƣͳ֮˵ʵҰкܶ˶ͬ
ԶľǷͳµĵط
ǾȻرɽУԶɽԼ֮ȵ
ϵļʿҲͬȣ׷һ˵Сֵھˣ֪ɽвر
ûлشܹɽвǧΪۣϹӴڸľ쿪۷֮
νǹˡ
񾩳ȴģͱ֮֮ѹ۹ˣȻ۾
͵ǰȥܭڳŴ·뾩ǣӽȻȻǣǵķѾ۽磬һ
ﷱûֵ̼ؽϣвƸۣһĻĵ̡
ķ¥ζֱߵʯʨӵļҲǿ˼ϵĶҲǱȤζмҼһҲһĸоƺЩܻ赲ħ֡
΢֪һҶ֪۵ˮ֪׺¹۲죬֪۹Ŀ¡
峤˵ӿαװɹҵɣ֪Ǻεȵǿ
ֵǷŵĵط
ܭûУȥסաȵ̫ѧԺȥ̫ѧԡ
һ£ҡͷڳмʶ׼ǰȥͶܭ֣Ǿʹ˱
ܭֻգ㰲ȥ֪һ
Цһܭ֣¥
ܭɫŹֵ֣ܻǸ硭֮ˣϲ¥ڻӷﻪߣߵͷҹգپֱԿõ¥󣬿ȿȣô֪ģҴδȥ壡
ƣȥ¥ʲôҹʲô£

źǰȥŷﻪߡ
ⲻ¥
УԵ¥ơɫߣ¥ȴɫģǰЩ
С氡ЩС¥֡
ӣϵǣ
Ƶµúأ
ϴȥҲˣЩ飬ֲϰߵġ
ߣ;ƣ⻨۰˹գûôˣĹ֣ڴߣð棬ᵯ࣬ʡ
ߣ͵͵򳨿￴ȥֻԺɴƮŮɴʼȥиŮڵ
ߣЩŮ¥ϰ裬ЦʱʱƤɰѾûôˣԺʱʱ߳һӣһ㣬ŮΪѣͱ
ֻǴ߳ӼҪסƺ±ϳ
ƣԼֲ߳ʲô£ڻҪ
֡
ߵһ¥д֡¥ŻԺǰ
ǰţƬવĽŲһŮˣˡ
洫죬Żһ죬һŮź̽ͷ͹٣λ
Ϳ𣿡
ŮߣЦʹգҲýȥͨ
ء
ŮţŲԶӦȥͨˡƬ̣Żٴο¶һϤף¥ʣ־ϲˣ죬룡ǣ裿ӵˣ
ӵˣ
洫Ůǵ࣬զզǴСڸոճѿ죬ǰ̵ĺϵȹƮеŮ׷߳ӭ˹ۻҡ
Ůɫе㣬е˪еĽģе𣬿νһۡ
æ߿߿ӳ;۳Ͷ٣ǲҪŹӣȥ裿
ЩŮһȺɢȥеȥȪеȥϴеڵȼˮʱѹ˲٣˿Ÿ󣬵ЩﶼǷ̣ܽݹ֡𽥱ңЩΣգһ·Ӧٱʰɣ
ЦȷЩС鷳оա֪ͨи߲㣬֪ʦ
ЦʦѾȹءʵʦѾԸǣֻҪӣùȥ
Ů裬͵͵ۣԳԵЦš
΢ЦƵʶ㣬ȥ
ŮƸΪʶ㣬ֳԳԵЦˡ
ʵһۣȥЦȻȥ̫ѧԺ衣
̫ѧԺ
ȣ豭ȴ˺ȣ̫ѧԺʿѧ֮Ϊȥ̫ѧԺʦ
Ӳ֪
Цʦ̫ѧԺĹӴƢ٣ӿƷĹ٣̫ѧԺȻס̫ѧԺ̫ѧԺ̫ѧʿƣʵ϶ʦŶԡ
ͷ̫ѧԺе̫ѧʿʦ
ӿʦӷ۾ȻҰְħ̵ʦѵͲβ󲻵
ƺ˼ʦϷ˼䣬˭Ҳ֪ʵݡʵ˼ҵ¸أȵʱڱѾµˣءӿʦҲ˼ʵ̣Ҳӿʦһ˼̫ѧԺĹӴƵġ
ע٣ӴƣƳְѧУ


111 ˮħ
³һϢ̫ˣܲ
ӴְȻǴƷǺܸߣʵ̫Ҫˣ̫ѧԺƹµĹͨ¼ɾ˵ѧͨʥеʥأϡ
ӿĹԱҲ̫ѧԺ߳ÿһ˶˵ʦʦͽꡣ
ְ󣬵Ǻ̫ǿ
ټʦصݣǾͷǳֲˡ
ʵӼȻǾϢ죬ȥ̫ѧԺֻǹ̫ѧԺĻþһЩ顣
ƣʲô飿
̫ѧԺʲô˶ܽĵطóΪ̫ѧʿſԽ
Цʦ˼ȻǹȳΪ̫ѧʿˡ̫ѧʿĿ˼ʼصʿһ𿼺ˣ˿ˣǾͿԽС
лʶ㡣
˿Цһûŵĵطʶסա
ʵסǲ޲ɣֻҪļСӣ۶࣬ǰͲҪҵͷء
ָګګ£
ʿЦӣɾסǵġΪ㰲˷䡣
ʰŵķţֻǿⷿĲõŮסĵطѶġæСĵطǲٻһ䡣
ˡ
ϣȴڷû뿪ҧʺ촽ǷԸ
ûˣлʶ㡣
˵ţ˶ССС׺ʿһۣתߣֹѹ֣ԭԴС꾫
һɾüڰ͵Ⱦˣ
ûУ
׺ģͻȻãæͣȻִãվҡҡλΣЩȥ
ЦãӰȡһտյľƺ˵ûУ⼸дħһʺĹ컯鹦⼸Ѿ͸㴫㣬ֺȵ
ϵĺӵͷ˯ˡһ·Ԧŵ׷ɱҲͶ٣³˯ȥ
ҹ䣬ѣ𴲣ȴ˯ûг
ȡҩľϴһ߳䣬иŮ۾һЦأ֪ӱضǶˣԤ÷ˣ빫š
лһµķ䣬񣬸ȥͤͼɽˮ̶ľ
£Ů룬·ˣûñһǴͤһŮЯٶͤУᲦŪƬ˼ŮеĻãеĴųеıݣﴵ
ŷˣֻĿ
ĿڵٵŮԾʮָϣ꣬ԼָҲŵ࣬˻ŮϣĦ䵯ָȻȥŮָС
ָ֣ԭҪĨޡժ
۾ԽԽͤеŮʱָʮָԽԽ˷ܣԼϰʽգֻԼԵָһеԽԽһֻȻͨĸо޲ԼҲȥ鵯һ
Ůǵĵ࣬Ҳе֮ģԽԽֻ֪٣óȻײ⼸λˡ
ǿȴԽԽ
񣬲˳Էʮָʱ縧٣ʱ粦Ūãʱ紵ʱǲݡ
ͤŮƺҲע⵽꣬һŮЦhãڿأǿˣ
Ůɬͷ̧
ڴʱڵΣվһһײ÷飬ͤУɷ˵ֽ̽ôǸhõ˹
ͤŮǱΪٽҪ֣ǿŮû뵽λٽhãá
ƺһ״̬ñڻУһȴԽʵɣƿŮһ
ңʮָɵãһĶбɣöŮǵͳͳҡ
ЩŮ˿๤ոձұԵһݵ࣬Ҫѹס
⣡⣡⣡
ͻȻһ䣬ʯɱ֮һνŮѹ£ֻñù
ЩŮǷǿʤ֮ģŮһģسŮٵ࣬ʮָɣ֮˶䶼ֱ治ζ
ŮվŲԾƶÿ߳һһ֣һ֣ɴŻ쭣һҪѹסĹ
ԱߵһŮӱƮ׷ɣʱʱڵϣŮڿУӿѹĹ
һŮæܳͤӣһ̣ŮӷƳһ̨٣ö٣ٷԽɾлͨƣǰŮͬһߣѹ
һŮܳͤӣֻһŮȻŲˣƳһܱӣʮڣСһŮִӣʮӣͬ
ңùЦܹޣȴ˽һܲħɱսУħɱ䣬һ磡
ԺУүڵʽǴ峤Ľȳӵȷĵư͵Ĵͳͳ뵽֮С
ħҲйɵƪ£˿ҲһԵӿԺУߴУɱԽԽأԼоȻħԼķ
ͻȻͤӳܲס˵ɣķѣŮˮ̶УæԪʹԼվˮϡ
ŮˮߣΧתɸԪڿУʮָԾУֵ˷ɡ
ͻȻһҶȥӵŮһϲȴ̶ˮͻȻ𣬸ˮߣõĴСˮ߶ɵңˮߣŮᡣ
ǳʲôأ
ŮڽڰˣͻȻһŮЦˣ裬κ
¶֮ɫæȡԼãڲͨǣ£һ֮
˵֮䣬Ůܣɲݣˮ㵸ظ裬Цúħ
ҡͷѹˮɣŮѹæʩ񣬴ˮ̶¡


112 Ʊ
ӵɣ˺öණ
ĨԻս̲̽صĶ̲ŷħǹŹ֣ɱƺԵ⽣Ӱ߼ۡ
ħ̵Ĵħйɵƪ£ǲû˷飬óħ̵ɹħֻеһ֡
ȻһľУ԰ΣӦڲΪĶͼֶۺһ
֪̽ı⣬
ַħ״̬ѵãֻεвܽӴħ״̬
ħɻħɷ
ʻãָŷɽУͼ򷨺ںϡ
ղЩŮֻ֣Ǻ֣ȴҲźܴİԵжԺ͸ѹʹɡ
ȴһһߵжԵķʽøںϡ
ϵ輫ߣʤŮ࣬ʩѹɿ졣
ڵ֮ħҲǳħǴħеĹȻõڣȫָͬʱҲõָ㣬ħûѧĵطѧᡣ
ãʷҪӷħ״̬ѳ˵ϣһ͡
ȴڴʱֻʮŮ˳Ĵӷ￸һڴӣǿڴһ˶ߣϣеһӣһܺħ
ͣµ࣬ЦãǳǺ֣ӷŻȥ
ЩŮͷɥְӿ˻ȥҲǴͷɥȻûôӺġ
ѹȵĿ˿ܣ֪Լֳ˴󶯾æǸ
СѾͷǲ£Щ˹ӵУӲҪ
ЦӻδԷһޣ춼ˡ
æΨ²ҵС꾫һȥԷ
꽫ûķۣȥϴˢɾŮ״æЩּĻǽǰɡ
Ц޹йѾϴãûбҪŪˡ
ʵʲô磿
˫Żȥϵˮ飬̥硣
΢΢ü̥Щ̫ˣ̫ѧԺǳѣ̫ѧԺƸ¼ѧʿҲǿصʦ
ƾ̥磬ֻ޷̫ѧԺĿˡ
ԭΪҲ׾磬ϾǰʱѾ̥ˣȴû뵽Ȼûн
֪ǣȻûΪȴһأ̥ĶȣĴԪת磬Ԫ֮ۻ룬ʦ֮Ҳǳ͡
ھ̫ѧԺԺ죬ӦƱڣʱƱڳɹ
˵ȴЩ㷣ʱƱڳɹʵЩǿѣǰ첻顣
ͷЦ֮һƱڳɹ
ʽŮߣǶҪӡС꣬ҲҪùӾ򡣡
ֻһ뿪ֻЩŮСӣǽȻ֮Ȥˡ
Ӵʱͼƿأ׾磬ЩӿдħҲ˲ĵá
ħйڴصľϣ˵˽ҺԾǴ󻹡λ˹˴͸ء
筹¯̥żŴ̳ɰǳѪˮǺڹΡ
Ǧɹľ߾衣ڣڻͥ䡣
Һ̥ؽеĽ⣬̥żŴ̳Ѿɣ̥нѿգԪУ̥½̳ӡǡ
ֻ̥ʣһԪƽɵ̳̳ı̥
ֽأλôм䣬ֽ筹
ħеɰˮǱɰָˮָˮǦָľָľָӦףӫˮ׳ǣľǣǡ
ħ˵Ҫλ
λָϵĽľˮףӦеףÿ˵ʲͬͬŮͬеλҲͬ
ҪϵףȷλȻԪ
Ӱȡһֽһ֧ľ̿ʺһ̣Ա߻ʮ㾭ֽţֻֽд鶼ʽõԪķλãЩѾ㵽β
žžͣȵͣ˸վ塣
ϵһҳֽһ࣬ԱʽֳߣΧ໭һȱǣÿһǶעŽľˮԡ
֣֮λ筹ȷеλá
һʼ߶߶ԪԪУͬʱԪ̥Խ磬ԽԽ죬ط˷ԽԽ󣬽Ŵ߳¥Ժˣ߲ݡ
ڣԪе£̥У̳ϵ̥վ˫ֳ죬Ԫصĸ߿գϣΪһ壬ǳ
ǳ֮Ԫ˿ȱԽγͼȻ󽥽ͬһ澵˵һ̥ҫͨζʺ£˵һҫϡ
Ԫ籬Ź֮·ӿ£ȻڹâҫǸϡ
ĶϴһһεŻȻεıݱԪ÷飬ʧ٣һأʹ˿
ԺдһǻδüŵԪУرѾ
ͣ»ۣȻһʵˬ죬죡
ΪβޣˣЩԹ
ſ۾Ϣڲ֮УΪԽ΢ЦƱˡ
ͷһɴ۾ŵĿԳԵʲôˣ
ҴصıݡЦ
ЩͷΣǣҸմ㷿뿪ûá
ע٣ժγʿĿ裬š


113 ҽʥ
ݸʵľ飬ƱٶȣҪֹһγԣЩҪǧٴƱڵĳԣܴƱݣƱڳɹ
λһ£Ʊһ¡
ƱڣҪԪһһεĳݳһ϶սȫƿñ޷ϣƱڳɹ
ǰŸƱڳɹ飬ټ
ǡ
ͷһԪΪ쳣ۻ룬һαƱڳɹ
ӣҴԪһơ
ʼЩ⣬æЦҽԼعرգֻ̥ףֻ̽һ¹ӵΪж
ͷԪƺһߴХǰɫϱ任˵ɶȥײ˼¥󣬼¸ǽֹסͷǶһǽϡ
ͷĴǽѳ̧ͷȥֻԼԼʮԶмŵļ¥ͼǽײһδ󶴣߿Կ¡
õ׾磬ֻԪײѣû뵽ྐྵȻô󣬲Щɥ
ʵǸĪĴ
ܿľָƽͣĵʥ̵Ϊ֮СڲϴʱѾҺݺݵĴһˡ
æǰЦû¡ӵΪȻۻ쳣ʦͷûпˡھ̫ѧԺԺһհʱ䣬ӻȹһ¾ȽϺá
ǣƱڳɹؿһЩµı仯ڷδü鿴
¿һۣпЦԴǱͤӣǰѼ¥
ϾߵͲˣȥ̫ѧԺˡţʦͷۣҿˡ
֪ſԼȥ̫ѧԺ뷨صУ꾲ʶأоһƬǿգŴҫ֮ĺڰ
̥ؾȻȫͬ
ȣİûصЩͷۡ
빬ͼֻǰͼȱȫǷͼͼеȷпǣǳǳ֮⣬oиͼԪй·
ͼ˴룬й·Ѿģ塣
˶ʶƮƮǿո䣬ʶƮһǳϡ
ֻʶУǿǳȻҲڷһ㣬ľʼջôԶ
üŷǳЩǳҲƶƶ޷ӽ
ô£
뿴һЩǳûͼеo޷ȥֻա
ʶУ߶ֻ߶жʱı仯һٺɫǳͻȻʼ𶯣һɫĹâǿǳбֱ˵һʶϡ
ʱоԼʶгǹڸıʶ죬ʶ壡
ʶڻָʹ£Ƚţ˫ۣͷ­̶Ƭ̣ʶǹصںϣһţ˫شڣ
˴ͷȥֻԼһͷɫĴţƨɺ滹һţβͣǰͺͺģֻβͼĵطһ鳤ë
˦˦ţβͣβͳڷ˶ţƨϣۡ
ţ㣬Ⱥ׳ֵÿɱȣСȾͺϸˣţӡ
ˣǿŻĹâڻۣĽŵγצĻ

ͷһǵЩмƵĵ񣬴ǽ̬ĵ񵱳ɻ
ֻǴӻӿǿʶ۶ɵֻǵӰ
ѵеĻأôס
ո뵽һɫǳͻȻҲһˮɫâǿǳ£˵һġϣ
ͬʱɫͬǳ׷𶯣һâ£ϡ
ƺһ̬̿ʼ̮ͬʱ̬ʼֻǳԽȻͬǵͬ໥ƣ໥ѹƣʶгײͻ໥
¡
һҵıըصʶڱը˫һڣȥ
ȵʱԼڴϣˮʪëĶͷϣԼͷ۵ǱˤڵϵϣƺҪķѡ
ǰŮվһС
Ӻ߻ħˣֵüʱǡ
ɫӣѾ˰ҩҩϾͺáֻպĿԺֻ¹ȥˣ߻ħҪʮա
⣬ŮڼҩҩζƮƮҩζ˵ʶǰҩȴҲֻ֢һζ̶ӡȡǮ̶ӵҶӡ
ʾȣλٽȻҩ
ŽɣԸߵŮȥץҩֽ̧𣬷ʶ߶˽ҩ¯¯𶼰
סͷʹ߶Ԫҩ¯һҩ¯أ¯еˮҩƯڿУԪסȡҩŮæͶ̶ӽȥ
ַòƬ̱㽫еҩۺϣһҩԶˮ£ˮԶֻʣ¼衣
£߶ҩͷ۽ᣬֻżЩ˺ѰʹһһҩȬ
еŮǾȣҩַʵǧ򻯣ǿۻҡ
߻ħС£ҩЧܰȬ
ûнһĹ޷أеԼΪ
ָЦЩ̰ðλ㵣ˡ
ӾͨҽԸǷԣͻȻһŮʵ
ֻҪ漰ҽҶ˽⡣
Ůɫ΢죬Щۣ֪ӡ
ΪһЦСֻ֢ʧЩΪ㿪һҩǡ
Ůǰϱīдһҩ⸱ҩů裬ҩ֮Զϸ
ＸŮ۾ˣǸŮߺӣҲЩСë
ӣҲҿ
ӣҾѪ

ͷ󣬺ȵ߻ħδȬǲҪϹùӾ
Ц޷߻ħùϢΪԺĽ壬Ĳ˶ʶסõչˣûлر
ЩŮϲ֣жǰһһΣ˸ҩŮʻڷУЦô
ЦƬ̣ǰҧŴӣΪȻˣȴЩëЩʧ⣬ʱʱ


114 ʱ
ĸǰǲйһβʱµĻ
ͷȷйһβΪСëûзϡ
֪ҹĻ˻ƣ磬νǾʿȥ֮أЩٹҲҹǰáҲǶ֮أԽԽգɫ黭ʫʸ踳ܴ֮ġ
ĸ·ֻ¥ˣ˹¥ȴӪѯԼãλʥ֣ŶӺϾӪ
˸ʥ֣
⣬һΣ߳һߣȥλʥֵҽΡ
Ƭ̣ʹүĹǶ˵ãҽ񡣡
Ǳ߳ԱһĻŵүǹλ
˶ӣҪ˵
̾˿λò̫ҽ޲ߣֻ֢Ѱһλҽֻӿ²ˡ˵ƾȥ̫ҽУУλҽ
ǣ
̫֮ҽϴ˻Ϊ£
ⲻض񡣡
˵һλҽȥı죬ǷΪλβ
̫ҽͷ׷üëȴɫЩѪ˿Цʲôҽ޷ǹƭƭ֮ˣȥ
ü̫ҽͷһæϴˣֻ迴ҩɡ˵մһոտĻŮжҩһۣЦϴ뿴ĶҩֶΣ빬λ
߲ҩ۹ǿ֮⻨еŮӶǹˣûжǮƣüҩβǱ¡ҽȥ㿼УУ
̫ҽΣֻóǣ뻨涼¥ŮŶӵȺҽΣ˺òײż󣬴УֻһλüĿĽϡ
̫ҽЦʮ꣬ƭǮϴڿ˰ɣ㿴Ȼȣȴʱʱһ£˵߻ħԼûκãҡײƭϴˣǿԻȥˡ
ޱȥȥ
̫ҽֻǰƿŮǰ£ƣӵ㿴ʲô
ȣ̧ͷ˿ǰλߣûдɫص㲡òᣡ
̫ҽЦվƭӻϷǰ
ҩʦԲԣ
ҩζɼ㳣ҩ֮УҩԣԼΪԼҩҩԡøԼƵ鵤ҩҩûнҩжãѾ˼ֶԡüĿ࣬Ѿ˷֮У֮ͫڣһȲˡĲβãȥܾ㡣
̫ҽȻŭЦСҩʦ˵һж
һ£ǲŭĻԶһʱ䡣ǶŭĻŭģģҩԻϣ㻹ʮ
̫ҽŭ˵һʮʮ첻أ
üͷţˣߡ
̫ҽŭɶϢһ𣬽ǰҽ飬Ц˵ھǲ
һ
ո˵һ֣̫ҽͻȻ絶·һ㣬ΪʱʧأȫƤըѣѪѪˣȻãһ̯ࡣ
ҾȲ㡣
ҡͷ㱾ӦöŭҽԼҳҩҩֻ³ʶ㣬ʬҪ𣿡
һţǱҲһͷȻת߳
ⳡɧҺܿȥҲˣǻطЪϢ
˵ڶ죬ΪԼƺ߻ħĲ֢ûº󻼣żΪΣûû˳ӡʰ¥û뵽ҽݡ
磬æӣձǿԺ󿼣ˣЩԸĴ󿼲ǣ
ͷҲãȴٰ֮ЩҽΡ
ʿЦãӣְɲҩʦ
ҲǵΪβҽȻѧܶ࣬Ǽʶ̫ǳΪЩβܹҵļʶҩʦүү̸ҩڴʮ궼ûл飬һʱ䣬ұǧҩ
ͷۣõħٽ߷ܵ¥Ůӿģ
ڣ̫ѧԺ󿼵ӣһ뿪һ·ѯ̫ѧԺķλ
̫ѧԺɽϱǣ
̫ѧԺǰ̧ͷȥһ̫ѧԺǵ۹Ժ˵ɣѧԺȻǽһɽϡɽھɽģλá
ͬŵ飬֪Ƕô
֮ڴˣ˽ܵ飬ɽ嶼ʣͨ񹹳ɡ
ɽ϶йߵģߵģĵطмҴͣڿУδ𴬷
˿̫ѧԺɽǰۼǧƵĸʿӣڵȴ̫ѧԺΡɽ̫ѧԺʮڵǼǣ¼ǰ󿼵ʿԺεأĸԺѧԺ
ŶǰֵǼʱѾ͡
ȡ·ѧݸ
ݸģ
ͻȻ߼һ˶꣬ЦһԽꡣˣд꣡
̧ͷЦ·дܺҸĻ
ܭǼǺͻյͲˡͬģҲǽģͻ׿̫ѧԺ
ƵΪΣ
ܭƳһۣ⼸ûϢ𣿴ӽʿӴ붼·ˡҴ⵽ԦŵϮ֮⣬½·ģ߿·ģϮǵ޼˵Щ췴ɴݺݵʦӣϾʦǳԽꡭ
ĸѧԺΪΣʵ
ѧûѧԺǰո׾硣
ҡҡͷոս׾羹ȻҲ
ܭǼǺ֮ɽţʿӼȵʿӶǼڲᣬֻһλ˸ͨɽ¡
ûãɽֻʣ̥׾ߣԼǧˡ
˴ɽߣû߳Զӭһ£Լʮɡ
ų̂ףҲûҪôȥҪôܹȥһԾʮɣҲȥ
ϲȥıؼҡվڶ±ߣԸʿӣ
ⲻ򵥣
һλʿӺ˼ͻȻ˫㷢񱼣ֱɽ¶ͼ¶ĽŸո±ϱ㱻һӣžһϣͷѪ
±ͨϾѪ±ϾȻֱӻȥѪҲû¡
ɽµʿӶһݣû
ע٣ҽзֿƴ֣˼Ŵҽѧзֳƣʱƻ߸˿ơγѾר˸ƣ̫ҽ־ſƣھſ֮С


115 а
±֮ţҪȥĻûпܣ
ʿӶ֮ҪȥĻѶȼߡټЩ˶̥׵ľ磬û޷ѧͨ
±ڣֻ±̭ʿӡ
в֮ʿӿʼɽ£ݶȹһأϾвʿӴɱ£һⶼſ±ײͷѪ
Щûѧ֮ʿӴüͷеԾͼɽ£ɽʮɸߣ˭ǿǿȥ
ֻһˤˤʿֱӱɽµǸ˳ϳɽš
⻹򵥣
ܭǰٺЦֻȥȥȥôûԼȥ
ͷȴ쳣ȻԪ˿˩ŽԪؽԼĽȷ¶ܭʮԪ˿ЩԪ˿ס¶ȻսԪ˿һһĽԼ¶Ȼֵƿס±ڣվ¶ֵֵܣҲգ
ˡ
˫ףһ׵أȻ˫ԪκХһԾʮɸߣ¡һܭߡ
ܭһ¿˿Ծϵܣսˣʹǵս죬ʵ˵ã
ɽ£ʿӿֱۡ
Ǹ˵˵ͷϻһʣдһս֣ܭֺдϡϻۡ֡
ܭķ൱ȡɣʿӵõ׷У߿ؽķԪ˿ɽϣɽ¡
¶ϵԽԽ࣬ܭǰȥ壬ɽȪ٣ľľзޣֻɽеķ޿ǱѰ쳣Ӵ󣬶Ӧ˾ŵԲŻ컯
ʿֹ
̫ѧԺĵһΪ㣬ҿɣڵǰƽ̨ҲΪǧˡ¿ȥղЩǰɽ߲ͨͨ߿˵ݣӦǲһ
ǰվžʮλˣÿλһoԪoֻϰû°ڿУǿ׳

ͷʮλ˵ı·ͬѰԪΣֻѾ˽˵ľ磬ÿһλ˵ʵ¶ħ̵ѷɫ
̫ѧԺȻµһʥѧ
ʮλ˻ûеƵеĳ̶ȣƵİ˱۰ӰԻȫͬʵʣޱȣȻЩҪȸƵѷɫһΡ
ֻǣʮλ˵ԪoΪһģһ
ü˵ϸôɱôɱ
ĵˣܹһֻɱʮĵ
ʦƹСѧѧҲ䲻֮ǾǴڵѧͨڵһʼҲɵĺôϾŸɵѧͬҲǧٹ֡
ȻСѧѧûǼΪǿģøʿӲڱûܣϾǰյĵӱϾڸضСѧѧ˲ű
ʮλվͻȻԱԪoƮڵǰһԲƽ̨ϡ
Ϊ׵һλ˳ʿӣʮһ飬ǰʹǿʽԹǰoӰκֶζʹħʩչ޽ɣoӰҲǹʮߴһ̨ʣһˣ˱ǹء
ǰʿӻȻסoӰĹʮߴһһرȸղһػҪпᡣղһѾ̭ʿӣһؾȻҪ̭ųʿӣ
˻һԷֶ̨ܭæԶһЩһƽ̨
վ̨ϣûãԲƽ̨Ѿʮˣʮƽ̨Ҳʮλʿӡ
ʼһ˺ȵ
Ļ䣬һԲ̨ϣʮoӰ붯̨ϵʿӹȥ˷׷׵ֵ
ڴʱͬһ㣬oӰĹԲ̨ϱУ̿촫ŸӰɳԲ̨
̨ͬʿӣûбoӰԲ̨ȴͳͳ˳ȥ
Բ̨ϣoӰȻסһ
ˡǰǾʮλ¶֮ɫΪ׵ĵ˳
ʩ̨ȥǵɫ΢Աߵĵ˵ҹЩаԡ̨˶ںԿoӰΩ֡
˵ţԲ̨ϴһȴʿѧoӰĹͬʱ̨ͬʿʹɱ̶֣Ƭ̱˱Բ̨
˲ãһؿ˽ֻʣ°ʮˣܹͨ˵Ķ׾ʿӣѾû̥ʿܹءȥֻܭҲ˳أͷΪȷܸǳԽҵʿӡ
˴㵣Ȼû뵽ö˶˵Ŀݱӡ
Ƭ̣һ˸ʿʿɽ
ʿǰĴȥܾñĿעԼͷȥֻǾʮλ˵ĿⶼԼϡ
ѣûзʲô쳣Щ˱ԲЦݣȻ
аԣаԣǾʮλͬ
Ϊ׵ǵϵֱд𣬰һֻɺ׷ɹɽзȥ
ôаԵ꣬ûڰ·ˢΪ̫ѧԺܻ̫ѧԺϣ濼ܹˢ
ڶʿûпǰɽһϾʿӣЩʿӶͨߣ˵ǲһ
¿ȥֻϻһЩڻǧٹ֣ɻһؿʲô
ܭЦ̫ѧԺÿһ꿼Ķһ˭Ҳ֪ῼʲô֪˿⣬ҲͲôѽ̫ѧԺˡ
ͷͻȻͷ΢ЩϵıڻȻһЩԪйͼ
ÿͼǲͬĹй·ߣ
һһȥͷΪ𶯣̫ѧԺЩйͼδҲ̫˰ɣͲ±˿̽ȥ
еԪйͼǲͼ
ԱһλʿӵÿһֹǲȫġǹӴµĲйЩͼġ
ͻȻ⵽һͼһ£ͼǰйͼ
漴üͼӦǰϾйͼҪ׾йͼ
ѵ˵ʦ﷢˰йͼԿôʦ֪֪йͼΣҶҪΪ̫ѧԺ̫ѧʿʦ


116 ֮
ļ䣬ϵİϾйͼ£빬õ׾ͼټϾйͼͼвĲֻֽҪͼȫǲ̫ܡ
ʦȻйͼ˵ﻹ׾ͼ²ȫ˵Ҳ֪Ĳͼһ׾粹ȫ
¹Уġ
ͻȻһλУЩǽʿӣʿӳУǲعһأȥһصȺ򡣡
ܭ˴λʿ˳ȥͷֵܡ
ݵ
Ǻгʿ˲أٿȺ򿼺ˡ
Ī̫ѧԺоȻкУ
ôˣԭΪ̫ѧԺ֮ʵǵҵĵطû뵽С
̫ѧԺɮ²֪룿
ո뵽һλɮˣüǸ¡üƮƮֳᣬһܣѩĿ⽫ڵʿסڵһأԡ
ͬӴȻ죬õ˶ĤˣͷһƬհס
öüĿʹľ̲ԣǳܲס˳ܹסƪģȥһء
˫ֺʮת飬ᣬĦڭӦǽģһ̥֮࣬ʪɫɫ룬룬룬룬ҽ̶֮ޱʵߡԹʡ
𵴣ÿһԶһ٣кʿӵԺǵ壬ǵԪ̥ء֮У
ǵ֮Ҳһ𣬹âҫ
ԽԽǿǿ˳ܲסѪԪɢңأ
ҪԿоҲޱȣǵֵס·һ뷨յûаܡ
ڣһʿ̲ס񱼣
ɮֻԼԪֱӱҲᱻռݣ˵ⷢ綼ᱻɢܣ
ʿӸոձмܲסܣδ̲ܳסŻ޲ýԼĸƢ³
ǻɮ˲Ϊ澭ԲϺԽԽأʿܳǱ
֪䣬ֻʣ¶ʮˣڵУǷ嵴һУ겻ΪĬħֲ£㹥أҹòֺ
ӰС޷ʶκθš
Ƭֻ̣Լѧòɿ
ֹãǻɮüͷſ۾ߣֻڵ̧ͷϵıڻƺԼоûκηӦʱֻʣʮˡ
֣даԣص۲аҵķ֧ôã
ǻɮ˴ǲ⣬зĵһаҲûУҿ֪ѶˣֻʿӶҪƳܹء
ͣǹˣӺȥȥһء
ظ׷վһ죬ʪ͸ѡֻƺһһҲûð
ǻɮִۣȡᣬÿ˵ֺעдʱɮ˳һ£д֮ģΪ⶯
ɮ˴Ӻ߳𣬰ɺ׷ϷȥɮַصС
ֻɺ׷ɵɽһǰɺ飬齻һͯӣͯӻæ׸еһλˣʦˡ
Ƶ˷ᣬЦÿ̫ѧԺҪʮ̥׾ʿѡγ͵ӵܡ֪궼Щ˲ţ
һȥףʣʮˣ۶ܸߣȻң˲Ų꣬ҲЩֵùעӢšף
ס֣ɫŹ֣һַȥĿ˺Щ飬Щ⣺ô£ô˵аԣҪص۲죬Ϊ˵֮ģΪ⶯Щһд
ͯӵʦʿѾڶˣʦһҪ̭ˡң߽˵ҵĹҲῼʦչˡ̫ξҲţ˵иҪ̫ѧԺС󽫾ǵؼңԼ˵СҲ롭
Ƶͷ֣Ƕ̫ѧԺͷܴ󣬲Ҵ󣬽ʿѾռǹʦ档ʮֻʣ߸ܰôˣǺͷѵǾؼҵģ
ͯҡͷؼ˵ؼҵĹӽڣӦؼûиϵĻݸ
Ƶ˿ֻίˡرǡЩûбģ
жɽֵܣԼ˾ܿŮӡбǱģ⼸ˣɽݣıס
Ƶ˿ƷƷĹȻҲײܵҲֻܵˡ
˺̧ͷһɽ·ʮλʿһʵǣûñǰͻȻƽ̯ٴϹ£йӭ̫һգʣ÷ǳ˶̲ס̾һʥء
㣬Ҳ˾
ߵŮʵ˾Ϻټأи˾˾
ߵŮ˾ܿ㣬һľŮ۾ܴ˾յ˶࣬˾֮⣬ͷһ˾ˣ̲סۣյǰ
˾ŮƺĿ⣬¶ɬɫͷǰߣ
Ầߣżٰġ
˿ĵŴӲߡڲϴ壬벻棬ܵţ˾գΪһỳɰҶ𣿡
Щɹ˾ܿŮ֣Щɣǰ̽
ûãһǰֻһͯᣬǿλʿӣһؿϸ񣬿ܻˣҪ˳𣿡
ע٣ĳԷŵĽհ۾լϸƪģլǰдħдˣӦǵװվĦڭ˼ǴĦҮӦĦҮиΪĦҮ


117 ɨ
ǰʮλʿӶǳĬû˳
ͯ¶ЦݣȻû˳ôһرԿʼˡʦ𡣡
Ƶ˴ӵ߳ĿתһܣЦǰ漸أǵĻɣԡһأǵʵʿӣܹѾǱѰÿ˵ʵܾˡΪĵһأ󣬿ȡ
ʿһʿӵƽ
ƵĿһǺЦȻǲƽСѧѧ̫ѧԺᲢۣȴ̫ѧԺĹӼ̫࣬ѧԺĲؾͬҲҪʤȲ֪οˣֻҪ¼УвܣǱǹء
ºЦԷΪֻ׾磬ǴԷġ
ô˵ʿӶ˿ֻҪͬôǱ㲻κˡ
ϾڸԵСѧѧУҲǳ͵ʦģ
ƵҲ΢΢һЦ˵ͬ磬˵УɲĿռɴˣ֮䣬Դݷˮ˿Ҳ̭ʿӣ
Ͼ̫ѧԺĹӼ࣬ͬȻ˵޵УҲУ
ɽһ
ƵԷΪͯȡľ
ͯȡľʵĽϻϻڵϡ
Ƶһָһϸ˺Ԫ˿ɳһϻоһľ⽣ϻвؽʮڣʺԽϻϣ㶯áңֻһڽӡ
ǸжɽʿǰϻƵ˹ʩ漴߳һ߶һڿľӽϻзɳ
Ǹʿӱ޵Ľڷǵ¥ϱѾֽһμʱл𾪹пӿ߶˲һ߱ʩչ˾Ľ
еʿĶ֮е뷨ʿһֻܴʮˡ
ɽʩչʮľ·ɣȴҲոʩչ׽֪ԵסƵ˵УһҲס
͡
Ƶһ̳ľޱȣ㴩ʮľжɽؿڣ̵õɶȥͨһڵأû
ΪƵЦ
ʿȻƵ˵Ľ뻯ν뻯˼ǻһԳ硣
־磬Ѿڽֱǽ
ΪµǣƵ˾ܷӡԼأֻ̥أΪҲޱȻҪԶڶɽ֮ϣ
̫ˣֵܹסУ
ƵĿɽѽϻ£ɽˡһλʿӣڡ
ڣ
߳е꣬Ӣţһֲȣ׸һϤĸо
Щط£Сؽĵ
ǰϻ𣬹ʩ
ƵЦؼҵˣؼڳҰȨƴ󣬵ⳡҲ֡㽫ǿıʩչ򽫻붡ɽһ³
ڳǣִ̽ӱνһľУͬʱʮľɳûн󣬷һڿڽͬһ㣬鶯ֽȴСѧѧĽ
ֽƵҲûмֻľÿһڶͬһЩľһ𣬱һʮľ֮ǲ
߳һԪ׻ԪȻޱʢԪЩľ֮УȻľȾϽɫͬһڿڽһ㣡
ڣʮľʤĲƵ˹ȥ
ƵһĵⲻؼҵĽӦ̬ĽؼҲŹչڣҲʸΪ̫ѧԺ̫ѧʿˡ
ߵսɺͨɲõ·ӣǳϬʮľζʮСľʱʱϲϲ缸Сϲһ˴
еľԵͬһֱָۣĴģ쳣õһս
һԵͷ΢ڣˣط´Ӵнӿ֮ӣӡ棬ӿڵĽӦǴϲģѵȻˣ
̴֮⣬лӡ̫ٱů
в㷲Ȼ˳ůȻҲᱻȳ
ůΪһƷ̫ٱʵǷԼƭٱҲȳߣůϳԼ϶ưոݡ
δ󿼲δٱǿڱУɸʿܡϾٱǴһƷԱ彣˵ʧ˼ʮ꣬϶ܹϳ
֪ůǲ̫ٱǲǣܿģѰʦ˵
ƵһսΪʣϧֻУ֮˹Ρ
йƵսЦˡ
˿ľջأ½ϻ
΢΢üƵڻйΪʣȴһĸоƺƵûʹȫ
ڵʽȷǾΪȸղǸɽ߳٣ƵȫԼۻΪѹڣȴƫƫһڽԷʮڽƴԼ̹֮Է
ΪǿϹѾ쿪۷ڸֻɵһ죬ȴǾˣܹһ㡣
è塭
һƵЦ
ǰҪȥϻƵ˵Ҳأ
̧ͷͷء
Ƶ΢Цϧؼҵء
üͷûȥϻľګЦʦұȽϱϲģܲڽϻã
Ƶ˲Ϊ⣬Ц㾡ȥãһľԡ
һڽϻҲԼűߣԪɳֱ۴ֵԪ˿һϻ֮Уһľɳ
ƵʧЦôģûн̹Ԫ˿𣿡
Ƿʩ񣬺Цûѧءʦ롣
Ƶ˱˫֣΢ɲԪ˿ľǰ߮ЦԳˡ
ֲָɽԪȻޱȱңһֽ̤ǰȥһ
͡
˶ĤľƿշĺХ̵ըƵͷһæ߶ľ㵲ȴ˸գű㱻ľ𣬷ϰգ
ʽ
ޱ飬ָǰȥƵ˸ոձգδüӦǿľȻĿڣ̵õɶȥȻײŻ֮Уʧ
ͬʱţڽϻߣϻžžըһڿľβ֮С
͡
һľľƿӵڴգۼڽϻտҲʮһľһߣǰƵؿڣոþ󽣱ƿǰƵؿڣӶ


118 ʵ
žž
űߣѾյĽϻأܡ
һô˵ʿӣƵµǸͯҲתͷšһ˵ĻȣŴͿŵڣԳ˵
󷽣̫ѧԺ̫ѧ̫ѧҪȴȴ౶ǰг̨ףŰپʮŽף̨ϣǰʥӴƲĵط
˿̣ʥŵĲħʦλӴƣһλӣۣͷڣħʦףʦ·̨ϣվżλ䳯ԼһλλӼࡣ
̨£ȫʿڱԡ
ܹʿӶͨߣ˵ʿӲͬʿҲǾؿ飬Ǽѡ
Щʿǧൽ֮󣬿ʥϵλӣּộ˱ŵûȥֱӱ̭
ʥϵλӿӣӷۡ
ӷ̫ѧԺⲢϣӷν鿴ʿѧΪ
̫ѧԺʹѧСѧӷԿٹ̵ɵ̫ѧԺ֮أɲ졣
̨£ʿڱԣսȣͻȻֻһ죬̫ѧǰĴըһӰɶײս֮У
Ӱ֮һڿľԸٶȴǸɶӰ
Х͵ײϴʮһ죬ǸӰײ̨ϣ˲
̫ѧ£һƬѻȸڱԵʿĿͣĿ̨ϵˡ
̫ѧǰҲѻȸ̨ϵǼλҲǱһ
Ƭ̣ӷ۲ЦƣСѧʿӵıԱȴѧʿӻҪأ޵ĹӼ඼ˡ޵£뿴Сѧʿӵıԡ
ʦЦ뿴ôЩʿҲǰԱǡƣϿӲˣ
Ƶӷ۸˸
ؿڲһľľǵʮڣʮľؿͬһλãľѾļ֮УЩࡣ
ڱɵ;нԼӡضظûбС
ζȴ̫ѧԺǰ˻ʵǰ˳ǰһȥˡ
̨ϵЩ֮Умλʹڡ
ӷЦӼ࣬ǳϢˣСѧʿӴ˭㣿޿˵ŹҳƷԱ
Ƶ˸ѵ޲Ҹطȥ
ʦһλӼ࣬ͬƵһǰȥЦ£ƶˣСѧʿռ֡СѧʿӵıµҲ˵ãܽƴҲ˺֮ģ뿴˭ȱ¡
ǰ£ͷȥֻԼǼλʿӻûлعֻǸ˾ܿŮڵŴ۾ԼԼתͷŮæջĿ⣬ͷ½ǡ
ɬӣԲ˾ţĵ
ڴʱƵһλӼ첽ͯæӭƵˣеʦ𡭡
ž
ͯӱƵһƴͷһԵһλӼüʦ֣αСС
Ƶɫķ⣬Ӳ
һλӼ࿴˿ʿӣҲĴͣ¡
λʿӻعæϡ
̫ѧǰ̨£಻ɾ˭Ҳ֪ﾹȻôˣҶǵ۹ͷʵ۶У
¿˿ȻĿ⣬۹۱ǱǹġܭҲ̨վţȴûпˣҪкץ
ӷЦĸǻ޵ĹӼСѧʿӣվ޿
ǰ߳һ̧ͷֱʵۣĵӿĻʵӷۣ
ӷЩͬУӷӦǸӢĴڣͬ񣬶ӷȴЩͰɫۣɫЩ֣üֺܿͦ
ĺϴ´ҲϴҪ࣬ȴͻأӦ˾æκ룬벻ңԵúζ
ӷۺĴۣЦʵίʵѵá
˵ݸͻȻָ⣬ʵʵԴ档
䣬ͻȻһλСȺгУ£´ˣǴ񣡡
һʱûȻ
ѭȥЩ㷣ֻǸСطСؽط¶Ȼİ˲ֹһ棬һǵĿջĹ졣
ط֪һЩĵϸ
ڴʱԱһλϳ£СǳѰõλҽ
ҽô᣿
ӷЦСؽ£˼Ѿ˵Դ棬ֺαһһէ
ط¿£ϲ⣬ħйأ
ӷ΢΢üħҲµһɣҲ޵޽޵£ô޻ôͳħ̣
ط»Ҫ磺ǡ
ӷɫ΢ֵ˻ȥ޵ĳ֮УŸ̸ŵľӢ۳аħħСؽЩˣ
طֻ˻ȥ
ӷۿһۣЦ֮Ī֮Ī޵ĽɽֹӿҲ޵ħ̵ĵӣ
ǡ
ӷ۴ЦҵȺħһûеҲ̫ѧԺѧˡƣ㹦Īɣ
ʦǷǱº鸣졣
һи󳼵£пǸ񡭡
񣿡
ӷ۲Ϊ⣬Ȼ֮δ޲޵Ĺ޵񣿡
һλϳǰǱ£ңֻħҲħ̵ļϸ
Щɣޡ
ӷҲЩͷۣЦǷʦʵǷޣ޵ƨŲһŲǵƨǳ룡ǰɸӹ˭ʵ۶ЩſڹѪſѪĸʵ۲㻻ɱʱͬգֻǹҸӹ
˵˵ţ֪ĸңվЩʦƶΪҪı޲ҪҪЩɵԼЩɲǾ͵ȥǵЩյԴҪչУޣҪ䣬͢ҲҪ䣬͢䣬군Ƕ˵ʦʦû޼ʦΪ⣡ʦǷޣ
ע٣һʲʣԴǧǰ׾׾˵˳Ӧˡ


119 Ҫɱͷ
̫ѧԺѻȸκ
ӷȻижҪһȺҲҪ۾֮ģþһ塣
Ƭ̣ӷ¶ЦݣЩʧ̬ˡӼ࣬ȡ
Ƶæǰӷʣֺд˼֣ӽ˵գᣬƵˡ
ӷۿʦƣѡʿӱְԽ޴ѡˣΣ
ʦЦʥ۲ΰԣǴ渣֡
ӷ۹ЦҡͷƨƨˣʿӼ԰ա
̫ѧԺĹӼʿӼԡСѧʿӻмûп꣬Ҳ̫ѧǰһͳƵ
Ƶ˼ˮЩٹ˵ӵܣҲ޿κΡϾڳĶĿѩǿߣǶһֽŶᱻƣ
ⳡֱſ˻ϲ˳ǴѧʿӣǲпϿܹ̫ѧԺ˵һ
СѧʿֻʣŵıϾѧԨʤŵӣʿУֻǸ˾ܿɹͨ󿼣Ϊ̫ѧԺ̫ѧʿӡ
ˣǳ塣
ǺʿӲŬԴޡ
СѧѧڵĶͬѧͽپҲ޷ͻ飬СѧѧиԼҴ洫ľѧиָ㣬˺ʿӱߡ
ĵֻӿĸ߲սᱻɵѳ֣ŵӽ޳ͷ֮գܸ߾ӳ֮ϡһұزáӷб֮ģ֪ܷı
ͳԶͳߣײ̻֮ͳбȻĳЩԽԽӵԽԽԴջΪ۹
ʿ壬û˷ˣ۹ֻڳϦ֮䡣
󿼽֮󣬹ӼలסΪ̫ѧʿӣ̫ѧԺԼסʿӾӣʿ֮أÿһλʿӶһԺӣ̫ѧʿƽڸԵססһӦоУʹӰæϴ£ʿǲΪ·ġ
ݵ˼ңԴԼļͻʹŮһУȻûЩ¡
֪ܷ񽫺Ҳȵߵ°׵ʦ֮󣬱ȥ
Ĵ̫ѧԺڵҪܶ࣬ɽɽж˴̫ѧ֮⣬ʮ¼¥
¼¥ǲĵط٣ֹ˼壬ǿ֮飬¼¥Ĳǵ۹ɵĵ伮¥У࿴ܡ
ͣ½Ųۿֻ¼¥̫ѧʿӣҲлӵܡ
ٽһ·оΣ
һϵת񣬵ʦ
ʦģȴǲϣЦض񡣡
˶񣬵һ·ӿҺܴĲƽ
ʦ£ǰУŶ˵
ĽŲ̸߱һ·һ·ֻӿ£д֮ףͨã졣ɺ꣬ƣ񼣡зɴۣҲõճ֮У컯档ӿȻңҲ̫ã֮ޱǿʢ
ʦɽϵһƬվںˮߣ񣬺ңĸǰ;˼϶޷ΪУ
ͷСѧѧ̫ѧѾȷӿɣɣɵСѧѧΪӿṩʿӶѡЩɣӿ
ʦͣһ֧Լһ֧ˮУЦǶ´ңɳû췴ǻԭټӿʦشҹӿ᧿Σʱܹ𣡡
Ҳ׳ˮȻʧЦʦڲҶԲԣӿʦ޷ܹݣҪûµķһ򾡶ѡһңȻҲʦ
ʦɫƽĿź棬Ƭ̵ֹܹݣ㻹˸ơӿʦȷش˺ءҲƭ¸Ÿɡ
һʧӿʦԼµ֣
ʦҡͷֵˡ˵ͬϹһ֣شؾ֮ҼƵȷء
ȻһֱΪӿʦõܹݵֶΣշ֣û뵽ӿʦˡ
ƾͼƣҪЩˡ
ʦЩΪԽӿʦӿٵֻҪԿˡٽӿʦô
Ȼ۽ܣػ㣬֮š
ʦ¶ЦݣʵҲôΪԭΪӣĲѧ㣬ѾԼгҵͷұͷõǰ̡ôȻӿ¸ɸڸ֮ϣ޷Уӿʦǿţʥ̸Դ
֮пУ˼
Դμĵһ仰㿪ʼ˶Ŀ顣
μ̫ѧԺ󿼣Ϊ̫ѧԺ̫ѧʿӣֻǵһؿ飬ʵڣǿǻۣǷмԦħ̵ǻۣǷгΪǻۡ
˼Ƭ̣ʥ·һ·ǱΪʥʥҪԶӿӿĹԽʢʦƽҾ֮Ȼñڹڣ޷ӿ⣬̫Ҳ޷ӿ⡣Զӿʥ̵Ļ棬ֻ¼ʮ궼ɫ
ʦͷһ·ޱȣʥоգ뿪ӿǱ˸·ȡڶ·أ
ڶ·
ʥӿ
ʦɫ΢䣬Цʥ̣ôĵӣҪɱͷ
ע٣鲢ʣǹŴฺְ𿴹ܻʼҲ飬ʱְԴ磬ܳʱڡƳʱκࡣǲõĹְϵƳľƷʮ˽ϵ


120 ʦ
Ƶʦûͷ
ʦĬƬ̣̾Сͷȷ㲱ϣ˵ȥ
ҹӿʦоЩʥ̽ϣʥ֮ڰաʥӿǵһû䣬Էչ׳һ
˶٣ӿʦСѧѧ̫ѧб׶ˣǺܴ׶ˡ׶ˣʱڿ꣬ؼ
ʦ¶֮ɫ׶˺ڣ
ʦ̫ѧԺƶ֮ҵʿмɣ
ʦ¶ЦݣȻ֪Ҫ˵ʲôһɡ
ֵЩ꣬ӿԱмǳ̫ѧԺ
ʦ߳жǳ̫ѧԺϳǳԸɣЩһһġ
Ʋ⣬¹Աǳ̫ѧԺ̫ѧԺеĺӵܣһ
Ư³ͣǵƬ̣󣬺ӵɱƶӵɱԹջۣȻû£Ʒ͢ʱʥ̵һͳ֮ʱƣܵУܵ
ˣһ㱻㹳סžһ߱ϣˮʧ
ʦЦҪ췴ʥڲ壬Ҫɱͷ
ĬƬ̣ʦ֡
ʦȻҲϹȴһС㣬һ͵𣬵ã˵¡ʥ̳Ϊһӿ֮أһսϴ񣬴ݻԭҴ󷧣ȻγµҴ󷧣˻ƷʥͳΡƽ⣿
ҡͷûп֮顣ʦͽ̡
ʦһ֦Ҳ֮顣ٽôСܿ꣬ѾǸϸĽˣˡҵ뷨ͬʥ̵Ľ塣
ͷ΢𣬿ߡ
ʦȻʥ֮ڰãߣˣУȻν֮ӿʦʱұ׳־ʵҽħ仰ģ仰
𶯣ݷʦʥѾʥˡǱĬӿΪʥ̣ӿʥ֮ӿʥ̣
ʦҡͷӿ͹ʦʥ֮Ҳ˵ȨƺԴ󶼽Ҵ󷧰ѳ֣Ⲣʥ̵ʥ֮ӰӿʦӰӿڿѾʧˡˣӱ㽻ˡܰģꡣ
㣬ŸֻͣѰһɽ꣬ȻӿĿеʥ֧һڹˮ𣬽ȥȥ࣬ӽ
ʦŹˮִͲȡЩϣУٵȼ£ұȥƵĹְˣ⼸ȥߡطһûȥʥ̱㽻ˡǹ֮һһǻ䣬ҪۿΪʥ̵Ľ
ЩΪѣĿǰ׾磬ڽʥ̣ǲЩԷڣ
ʦʾ£һڹǰ
ʦʥʵȽɢʮõɢڸأڱ鲼ӿǳϡҲѴյһ˦ֵĽʵڲãҲǻһŵʱû˸Ҷ㣬ӿʦҲҶ㡣
΢̽ӿʦӦʥ̣Բԣ
Ȼ롣ġ
ʦ˿û򣬼𣬵Ҫ֪СΪͣ㻹ᱻÿƿ㡣ʥ֮ƿ㡢ƿʥ̣ûʲôȡ֮
·˵һ΢飬ƫƫȴǸĳĴ£
˳ֻζˬڣ̾һ
ͻȻһ£æʦħǲȱ˹ЩжûдӴħѰܹһͳзŵĹ
ʦץץ֪ץֻһֻףӹףʼʢ
ղʦץУַڴħмأܹ֪ĴԶ͵
ħһͳĹֻʥഫ
ʦ˿˿ħеݣԴȥΩһͳֻܽȵǻΪʥʱлᴫ㡣
ǰвѾ
ʦк񻹻ŵӡ
ֻԽԽˬڣæʦʲô㣿
ʦ֮ۼγƬˮ˽ꡣ㣬һӲͷûж⣬ֻζر
˼ʦ˼һӲͷꣿ
ʦһۣ˰ɣʲôƫƫ㣿뱻Ҿˣѡ
ѣүӵȷˣѡ
̵ĺܡ
ȡһǣڵϻͼϾйͼʦйͼȴûһƪʦǷͼƪ
ʦϸϸȥȵҪŹйͼʲôϵŹ
ͷǰϾйͼ
ʦɫŹ֣Ҷ֪ǰ˭ģ
峤˵ġ
ʦпǧϼһﵽ׻ǱҸһ֣ϲ⹦֪֣ȴϵãԭŹаϼһȷʶ㡣йͼһŴżмģͼ⣬мͼҼͼейǧ֮ͬ죬ԽͼСеĹǲƪͼΪ
˶٣Ź
ͷıǰ
ʦһ£˵Ӧʥ̵ĴһͳǴǸϼһŰһĵʶԨûдĹɼĹ֮ϡù֮ͨ㲻ֹޣ˵
ǣҲδҵƪû׾Ĺ޷


121 ǹض
ʦҲȡһǣڵϻԼż׾йͼֻҲǲȱȫҼֻô࣬Ϊͼʵ̫Уûп
΢Լ빬Ƿ׾йͼʦĶձȽϣŲͼȱĲλвͬصԲһЩȱʧĲλ
һԻһͼͼȱٵĲλֻһǴ
ȱǵҲȫԴ߶ˣ
ʦϸϸͼã续˼ҵȸ㲹ȫйͼֻҲȫδرԣԭȿ϶ƫ˶ԾԪʱֻ»һ˿ֵıһ㣬ֲֵܸߣֻ㡣
ȻæʦԷж߲ܿ
ʦƬ̣ˣ硣
Цǿߣȥǣ
ЩˣȻ粻ߣܸߡ
ʦȻ̫ѧԺбˡ㲻ҪԼ̫ߣѾƾһڴĹ߳Ƶʱˡֻͨڴ֣ٺ٣Ҫ֪ΪҪ̫ѧԺĴΪľǲѧΪǼ֤һʱ
Ŀһ˿ϧֻ޷ˡ
ȻΪԼڽȴԼ޷֤һʱĵˣΪʱһƶġ
ҿûйϵ
ʦܣЦȴԿٽҪʲԷ⣬۽һҪ㣬һҪ㣡
Ǳʦλ˸ӡ˲ͬ
ϴĴ˵ӡһȺϺȻɷӴ˱㷢ʵǽ̸˵ĵ̸ֶΡ
ʦûнЩʦõѭѭյֶΣվڸߵĵطȥ硣
վĸ߶ȲͬҲͬ
ȸͷɣֻ®֮Ķֻڵ׽棬ס
ӥչᣬĿǧǧ֮ضɱء
ҪΪħ̵ʥĿǧǡ
˵ʵʵջǰ׾йͼͼܼΪᱻ׾ûд
صʿӾӣŴ߶Ƿйͼ߶Ԫ׾й·Ҫ֮ǰ࣬ڵ̥Ĺ֮ϣָһ㹦
ħеһйħеĹȻܶ࣬棬ܹ׾й·ģ
׾й·ͬʱ߶ع߶Ϊ򵥵ĵ̥й·ߣȻִ̥׾й·ߣνӡ
ΣԪйͼתͻȻʶһΪ壬Ԫһӿ֮С
УŴͻȻâţ
ûгл໥ǽǵһǹⶴһʶںϣһߣ̤˫צëֳͭᡣ
С߶ԪйýӰϼȡǹ⡣
ǹɽӰǹǳ
ͬʱľҲһǹⶴһʶݣһľ㣬̤˫ֳޡ
ˮҲһǹ䣬ĵʶںϣ׺췢ֳꪵˮӰ
Ĺâĵʶںϣ̤˫ֳֻ«ĻӰ
ĹâһʶںϣŻӰŻϻдֻּΪӰģ壬дʲô
ԪӰںϣԪ֮侹Ȼڻ໥ת䣬״˲⡣
ԪתΪתΪԪ໥תǷʲô仯
ƣϸϸᣬδʲôֻͬǾԪתΪʱԼоǿһĪڴʲôö֪
תΪԪʱԼΪ
һ¡
׵׵˿Ȼ׾йͼһܹᶯ߻ħˡ
ھ̫ѧԺλһʱ䣬ûһˣӵһӦҪΪΡ
߳סȥӭһʿ
סƬͨ߸̥׾ʿ֮أ̫ѧԺϾʿӶס̫ѧԺԺǰ漸ʿӴعǱ缸ѧΪ񣬵ֻҪûͻƵϾ磬ס
̫ѧԺÿСѧʿʮСѧʿҪͻƵϾ磬Ѱ쵽̫ѧԺеСѧʿ١
ЩʿӾߣһʿӴһۣλʦܣԺ˸֪ס𣿡
ʦǸк£
ʿӵֻūļû뵽ʵ۾ȻΪ̫ѧԺʿӣûҵȡ£ߣ֪ѶˣҪ̫ѧԺǻʲô棿
ĿԭˡǸס⸽ǹȥ
ʮλʿӲϲ׷ҾЦʦܣ
λʦֿ
ҲǳţȨȴͬѧú޲ڸȥˣء
գ
ЩʿӶǾȣһλʿӿͿԭؼҵֵܡؼңȷ壬ͬѧ鹡ؼҶ壬ȻѧԳʦֵ֣ơ
һλʿЦҸڻɽÿ궼Ҫ˹ٸǴӱ߹ģÿ궼ٸò򡣺ٺ٣û뵽ҾȻͬԺѧҸ֪ˣһΪŭ˵ūΪ顣
һŮӵεҲˣʵ۽ôȺ̫ѧԺʵҲн̲˼ӿ񣬲ǳϴҲӿĹֻǻʵۿǲȫ̫ѧԺЩʿӵĸܡ
Щʿһ·ʿӾӵľͷһ·̸ͷԺֻһƧЦλʦ֣֮أԺ򡣡
ǰţƬ̣Ժſź̽һԲ΢΢һЦֵܡ
Žȥ룬ֵ̬ʿӼԺ롣
ԺŻţֹˮˣλʦ֣̫ѧԺɱ𣿡
ЩʿӶһλʿʧЦֵܣֻҪѵѵ񣬽ϳ̫ѧԺѡҪɱɱǶᱻϳ̫ѧԺģһپͺˣ
Щģ㬵ǵĹ࣬ɱˡǴ棬ɱʮ˸û˹ʡ


122 ޵
һԺʿӶЩ̫ԾڴʱͻȻ
صɣ⣬·ޱ׳ľΪݣΪң߶ʮһʹ磬ҵһ
Źֵȴһֶǵħеһ˲䣬ֻԪɢˣʶˣ̥ңɢң̲סҪ衣
߿Ժ֪ҪǿȥħͻȻһֽӡһȭ

һȭһ춯صԺ뱬ߵǶҡ־ȣʱҲ޷ħԿһ㵸ЦԺظ
ͻȻٴһ䣬·ħɱս꣬ûʵ̲ס
һͬСɣǻһ֮ҲòԿ˵ĹֻҪ̧ӦԣǱ㱻ͻƣͻȻʧأ
¡
Ժʽŷҷɣ̼ϼѪ˳ʹ־ѹڴʱһȺߣѹ㱻һָɣ
ָ֣
ָɣĨޡժаһը죬𶯣һϴ
Ƭ̣СԺֻʣܭظš
֣ˮʧҲʧܭѹæ¿ȥֻԼԺﵽǽӡԺĻݲҲˣɫ䣬ʧֵܣʲô£
󱦵أѵһ²۵ļʦ֡
ЦƫƧǵʱû
ܭզ࣬æԼԺӵǽȥֻһʿǽϣͷǽУûж
ܭɫֵܣ㴳ˣЩʿӱЩ̫ѧԺܹ̫ѧԺģĸҴ󷧵ĵӣˣǻˣ
ƵҲǣңᶼѾˣΣ
ܭţҵԺǣҵģǲκң϶ҪùǺá
ȥЦѵңҪбҽѵľ򡣡
ߵԺ⣬ֻԺӵǽ¶һһͷһ飬ǰȥ
񡭡
һʿѹҰǣǻָˡ
ɫһٸ֣ҼһδһΣ
񣡡
ʿӴǽγԼסǰԪŷʿñֱһ֧ʾԴϵѪǽд֡
д֣дһ֣ȻһͷһѪʿڵϣʿӱ棬ֻʣԴ棬ּԹȥ
ʿ׷״ǽͷγһɫ粻һʱ飬⵽ϮϮ͵Ϯǵ͵ϮǵĻǣѷ
ǵķǵΪʵѷɫ˶٣˶ڣ͵ϮĻֻܷŵһˣԻǵķǾͷͬСˡ
Ըĵֱָӿػ꣬ǵĻʶͼʱһǻ겻ᣬʱ׷ֵ꣬ضûб㱻ͳͳ裬Դǽ
ܭæλʦ֣ǹҵģ޹أ
ʮλʿһλʿ̾ˣСӰ㣬ȫޡҵֵܣ㲻Ҫȥ档
ܭ˿Ƿģһؿƿ˵¡λʦ֣кδ㣿
Ȼһ档
ʿ£һӿζˣˣһӣ
οԳ䲻⣬һֲҪÿ
ܭզֵֹ࣬ԽˣƵ˲˵Ūһ֣ҶһħơЩ˷ӦܵˡϾЩʿӱ缸̫ѧԺѧ򳬹̫ࡣ̫ѧԺ¼¥УǸɸڵ̾ѧ
ʮλʿӾԺӣ̧ͷȥֻǽѪдѪ֣ɨʦ޵֣߰˰̫ѧʿ
Ҳдĸ֣޵У
ǰĵϣһˡ
ɫ࣬ǰ˴ӵγ֣
·ЩӣȻмھѾСǴٹ֮Ҳλҽרҽθ֢
ҲĽ߲ܣϤҽΣҽβ˵Ĳֲ֢֢ǹŹ֣ûκβȴսݣ̧ĲѾݵֻʣƤ͹ͷ
ֲʿһ̧
Ƭ̣׶Щʱ̧һҽΣڣѾˣҾȲˡ
Ϊ׵Ľʿŭȵӹҽţȴ˵ˣǺε
ҡͷѾˣֻ廹Űˡеҹ׶׶ѰĶͬѰĶԵ񾭣׶ԵǻǡǵĻǱ˶Ѿˣʮˡ
ǽʿۣǴӱ߹ģ߹ҹ̣սϱҹһͷϳǵþգ㿪ʼˣ۳ʲô⣬鵤ҩҲɡҽ˵Ȳˣڱ߹ֻе⼸ֵͻҽһҪȾ⼸ֵܡ
ҡͷҾȲˡǻȥա
ǽʿޣʿ̧ߡ
ͻȻλҸҩֶҵҩԾ
ǽʿæͣдҩ˷浤Կ׶еĻ湥
ǽʿ־ϲͻȻڵأؿ˼ͷ
æˣ
ǽʿĨᣬתȥ
ջĿ⣬Ρ
׶ֶҩʦһ׷ճöĻͬһգԼĻ֮СɱʱҪֱ¶úɳӰ֮ķӣʹԷжжǹŹ֡
׶ʵԻǵķţԻ¶ѰĶȫͬѰⶾҩȥ⣬ûκá
׶Իǣ¶ķҲó⣬续Ӱֽˣд϶ԷͰ֣֮Լе׶ڶԷ֮СˣԷǡЩ׶׷ǹа
ҽ˼ˣͻȻһٽν󣬴ӽһλŹٷߣǰȭ񣬵Сҽ
죬ֻƷԱĹٷӦǳеĴ󳼣ɫܺãҾ
ߵҼλˣز𣬿˲֪ҽʦ̫ҽҲǲáųλҽҪҽ
һԵĸЦ˿Ǻþûأ
ɫ΢죬ԵҺ㣬Ҷϵ㣬ĪЦҽһ⣬Ǿ
һ£УҲڣ̧εʿ̤ƶȥ
ƿ⿴ȥֻƮƮ򾩳ǵĶȥ˾ĵλãϿջһɵվһ״󽫣ػʳǵգʵΪ¡
Щ״󽫶ԽӲŲʣɽʻʳǡ
ӣߣλвˣͬСɰ


123 ׳
λۺ룬ЦǷͬСɣҲҽʿӣ֪ʵû׷±˭Ĺͣ
ӷ̫ѧǰ´ʣܽΪӷҪôһȺλ˵˼ƺĹ͡
Ըꡣ
ʱҶԻʵ˵ܹΪβҽԻʵû׷ΪܶӾӿ¡
΢΢һЦû仰ΪܹΪ̫ѧʿӣ̫ѧʿӺôҲаƷĹְ͸˴ӿ֮𣡡
Ŀ̾βˣҵԴ
Цסˡ
ɫһڡ
ٽأʿƿӣ˺Цʾ⣬˿߳ӣҲ˽Σǰ·ͷ㲻ɷ𣿡
Цغҵǰ;Ȼ
΢΢һЦȻ֪ͺáҼҲ̫ѧԺѧκˣҿչչ㡣ǸҲǲѧˣ׾ѧ
ɫŹ֣ҽЩʿУ֪û
ǻʹԺǺڵĵطأͥԺһ·ֻܿһЩŮӡ
ѵǴ˵е̫ࣿĵ
һԺֻﾡ̻ܽԻͣȴԵ壬Щ˼̻ζ
˿̣жʮˣжǹŮͻ¹٣мλ̫ҽź⣬һˣϡǸŮӡ
ҽˣ
һλ̫ҽĿɨЦˣҲǺͿˣȻΪ¥Ůӿĸ̫￴졣
˵Ȼ̫ҽҲô˵Ȼ̫ҽˡˣС磬Ǹ㣬̫ҽ⼸λ̫ҽ̫ѧԺ̫ҽ̫ҽҪҽġ
⼸λ̫ҽǼλ̫ҽһЦ˫Ҳ̫ҽЦôСҡײƭַûѧȫɣ
¶ЦݣǸĴкλʦ̫ҽҲô˵ģȻˡ
λ̫ҽɫࡣ
ǰ齣ϣ̫󡣡
һֻ齱ߣƬ̣ͷλ𣿡
һλ̫ҽǰԼ뽻ȡһ룬ָ̫ͷһ£˿һ
ˣһ𿸡
ԪŷѪڰУĿȥ

ͺһۿѪпȥͬʱָ͵濪ǵѪʱͣһʺĴԲ
һ£ֵͺһ
֮ͫתγɵڶ죬ۣ
ֻԪЩ㣬Ϊ̣ͷˣԪΪǷܽһ£
ǰԪӿڣСҽǷаա
𣬽ԪӿԼ˫ˣһۿѪ÷ַŵһж޷۾Ϲӽ쿪۷ȫڸֻĿǰΪã޷ȫֻܽ˵Ϊ
Ŀ¶⣬ͻȻƿʣⱩǣϵ̫ȥ
λ̫ҲȻûϵȻ˵ΪȻƿʣͬŭ
ĿӣĿɢȥѿ̫Ĳ֢ˡ̫жˡ
̫ڲϣϣɿԿĸµ̬Ǹѵһ˶۾һһգ̫ҽ̫ҽ˵ǲ֢˵жûжۡȷж
еֶǧ
ֶǧֶﻷۣɵ涾ǧ֮󣬶ǧ򻯣ҩɽ⣬κһֽҩöԷһֱ仯ýҩáƵĴԽ࣬ԽĥԽݣжѾãҵΪ񣬶Щ̫ҽûиβ鵤ҩΪ롣
̫ҽǼλ̫ҽ𣬶һۣĬ
̫λ̫ҽֶ𣿡
̫ҽֶ̫Ŵ˶涾ֻ˭Ҳˡ
̫̾޽𣿡
Ǽλ̫ҽɫͷ
̫ﴭ˿ĿϣСҽأ
а취⡣
΢ЦҪ֪̫жùЩҩҩʲôҡУҪһǧʮŮٱñīһǧʮӡ
̫˻֣ǿȥ졣
˲ãīֽⱸã󹬵ĸææȥԺĹŮ̫ҽҲ̫ﻼЩԹЩҩ
ʣһдһֺ֣æҹд꣬ƻͨһǧŮվ棬ž
˽ӷ£ÿŮһŶֵӣǰųһصƣƺǸӣɶͼɣһͼֻһŮվڶͼŮͼĸŮǰ˸ŮɵͼȻʮʮʮĸһٶʮ˸ʮһʮ
Ůź֮ۿ̫Щҩҩӵһҩʼ̻֮һ֣ЩŮ֮Եλ
ǧɵ̷˸ı䣬Ȼۿڶҩٴκһ֣úֵĹŮλöԵȻ仯͡
һҩȥҲһٱ䣬ŮλҲһٻ
Ǽλ̫ҽ¶ޱ֮ɫһλ׷Բ̫ҽΡΡû뵽ֶܹ֮ΣҲԣ
λ̫ҽͷ̾ԭЩСû뵽Ȼϳǧķʽǧ仯һ
λ̫ҽпǧλŮֳվλǲǧɶ֮ĸֶ໥ǣƵĽṹȻ̫ҩҩԸǧĽṹɵӰ죬ıЩŮվλ
ǧλŮһ޴ӵ칹̣Ů飬ܹǧ̫ڱ仯һ
ֶΣ似⼸λ̫ҽҲѡ
㵽ڽеҩ꣬ЩŮվһҹҲƣЩŮվλеӣԼǧγɵƣãȻ۾
ֹãſ۾дµ
λ̫ҽǰͷȥһͷ㵸
Ҳͷȥȴλ̫ҽⷽΣ
λ̫ҽݵĿ̾׳裡Сҽõһֶǧе󶾣ûǸһһ֮һǧʮֶﶾˣ䶾Խ⣡׳׳
һλ̫ҽ޵̫ҽòԩܹСҽǰ
ҡҡͷĵѧҽĶǷӣʲô׳ģؼûЧûЧĻҵĹλԴס


124 ֮
λ̫ҽæдµķץҩûãҩץ⼸λ̫ҽվȴ֣һڴĵſҩ
Ԫŷһλλҩûõ¯ֱڿҩҩַȡַʩչˮֱӴҩȡҩԪ決ںϣָԾͬɷģλ׷ԲԵ̫ҽӯ
ҩַܼһΣӣ̫ҽп
רҩûǵĻһƲƲ졣ҩַֻǸոչضѣڲϴҩʦүүֻǸոռ
˲ãҩɣλ̫ҽ̫ҽСҽղַˮƣˮȡҩΪͻȻ𣿡
õ鵤ϵУζҩҪˮãˮ𣬲ܽҩȫ
̫ҽַ仯ԪҩæСҽҵַѧ𣿡
һԪЩɬͣҩַַԪãԪҪʮѷ¯ࡣ
̫ҽȻеڱˡУȡ帣ʱõַûн
λ̫ҽΧΧ۵ң˴üͷλǿЩۣ̫أ
λ̫ҽ̫ҽæСҽ̫ҩҪ
Ҫһǧʮֻܡ
̫ҽ۾һ׷׸ƴЦ޵֮ʣ֮ʰ೹׷ˣ죬죬ȥܣ
ڵĹŮ̫æȥУܣæ˰ΣܱȭͷСȡ
ǽܷڵڣйŮ̫£̫鵤ǧľҩеĶ滻ԱԻһ˲ҡЩ̫ڣ̫ԪϣѾԣʳ֮Щܻû̫ڵĶԵ̫Ȭ
ֵ̫˳ȥɣöԳײǡ
뼸λ̫ҽ˳⣬ڣ̫ҩʱδо״һ̣ҩЧͻȻŷһ涾鵤ӿ˲Ϣ任ȡǧеľ
̫۵һһѪѪںһƬ齺Ķǡ
ֻ̫֫ٺ֮УȺҩʣһǧʮ涾ʱ໥ͻײγϣʹ쳣
Щ涾󶾱֮ʱԪںϣ̫ĿȫڣҲںڣöԪһǧʮֶռԪȫҲȫʧȥ˶ԪĿƣ̱Ҫ
ͻȻµö鵤֮һҩҩȻ˲Ϣͨȫһ֮УҩܣͻȻ佫еԪƳ⣬еԪҲǹҩƳ
ڴ¡һ죬̫ﾡܱʮ꣬ΪǰԪޱۻ룬Ԫ壬ȻһǧֶΧڿζݣʲôЫߡ桢ϡhȵȶԪ
ɣɣɡ
ڴһֻֻͻȻУſͣһ˦һֻֻԪ涾Ķ븹С
̼䣬ָֻһƬһֻûгԵϣ̫ſһ̫̲סѪһ棬ȴ鵤滻涾Ķ档
ֻܳԵ˶棬ı뿪齣ֻ̫ˬӯæֻԼʮĲ֢һɨգޱȻϲ
ˣ
ſһڹŮ̫æ齺ϵǶѪһҹĴǸıҲЩˡ
Ǽλ̫ҽҲæ˽̫￴˿ЦҽǽЩܷ岨УǶ԰ж岨
̫๬Ůæǡ־ϲæܣϳϢ
̫ȥЦҽЩۻ࣬ȥ˵
ǣȥλ̫ҽæϡ̫￴˿⣬̧ۣЦҺþû߳ˡǧ涾Ķ
̫ҽͷ涾˵ٶǰѾʧˡĺɱ˲֪ٸ֣̫֪࣬Ŀ˵ĵС㣬Ŀͱ˳ȥ޷㣬Ըȥ
̫ͷҲ¡˵Ҳλ涾йĻᣬ껹Ϊ㵹
λ̫ҽ˵
̫˭֪µɾǳ涾鱻ĵͱ֮󣬿˲֪ŮءȵˣҵʱλɾΡ׷Ͷ·ʱҸҿԱмŮҲ뱣ߣС˵ûңҲûǣˡ컯Ūˡڲ齼ʮ궼߳ȥ涾ǳ֮֡
λ̫ҽͷ亹ֻԼͷﰵڸղûһ뿪
΢涾һϤĸоҩʦүүɣ
ô̫֪֪¶˭ʵ
ɾ
̫΢ЦôȻСԪˡŸԪͶ˹ʦ򰧼¶ȻǳԹʦ⡣ʦҪ˺ܾˡǰҶĳЩۣҪٵס·
λ̫ҽɫͻȻͨأ
̫Цʦ򱾹¶Ҳ£ʲô˵
̫ҽ˲ΡΡ˵
̫￴˿ͻȻʦɾɣô
еɾӦҩʦүүνǧҲҩʦүүҵģǧ˽ģֻǧĴߡ
뵽Ƿ̫ܺá
̫˿ҵﻹҵġ
գգ۾Щˣֲԡ
̫òҲЩˣֵһޣȥЪϢա
ǣλ̫ҽҲظһ뿪û߳Զֻرܡرܡĺ̫ҽæ·ԣȻӷۿ첽ںܣпŻǵĹŮҲ첽ں档˻ʵۣмŻŮŮӦǻʺ߻ӡ֮
ţģ
ͻȻȺдһ־ϲЩ죬̧ͷȥȺһŮĶˡ
ţޣȻ㣡
Ůϲôܵˣ


125 ʦС
΢΢һŮЩ죬ǼмȴϲŮȺбЮǰȥһһ߻֣ţģסȥ㣡
̫ѧԺ
˻֣ͻȻһ⣺ˣع㣡ôǰЩһˣ
ǰع͵ߣҪ߳һ֣ұһóˣղȺ֣ûϳ
ཱུģûб䡣ο
̫ҽĿͽϳ̫ҽϾСҽ˵һλŮӣǹᱻɱͷġ
ƣΪʲôǴ佱ŮƯǿ׳ع㹫Ȼ㲻ǿ׳˵㣬ҾӦ
⻰ҲŮӣ
λ̫ҽᣬһһû˵ı飬ᱻȱУ
ľ̫ҽСҽǻ̫ѧԺһڣʵ⼸ϹͷڵùǺ
֮뼸λ̫ҽֱ𣬻ص緹ǱʵŮӣͺ̫ѧԺ
̫ѧԺʿӾӡ
ԼԺȥк̽ͷĶ
ԶԶȥֻԼԺǰżʿӣЩʿΣһϻִڽϻϣɫȻ
ΪһԺ˰ɣĪҵȣȻˣǾ͹ǽϵĨ
һλʿЦеġһҵҪܶã
㲻Ǻ㾹Ȼ찵ǵͱȥֵ̫ѧԺ˾֪Ǵ棬Ϊζ治ĪҪͷڹꣿ
֣֮Ҫ㣬֪̫ѧԺ¶֪㲻֮ǲڣ

ǰȥǰƣҺʱ˵ȥ
λʿĿͣĿƿ˽ȥǱΪڷвҳȴû뵽Ǵǰװ׵°졣
ݣҷ£ȥʰһ·䣬졣ҳȥһˡ
ǣӳȥʲô
ͷҲصЩ̫һ٣ߡ
ֻüŷ䣬ڴʱͻȻֻ¡һ죬æ͸ȥֻһλʿӳȻͷ½
һ⴫
·Ȼը죬ХӦƿγɵȴûпзˣֻԶײ
һٶȴ
ˮȣĻѰϵˮ֮һҽдȻƽֻһ
ɿʰ䣬죬̺ộȻ󽫱еĶȡĵʰù죬ܳȥ֣
ײ춯أҽҲڶȵʰϣ˳ܣȴѾߣԵЩƣ
ӣˣЩʧ
ͷǷˣȥ˯һ㲻Ҫܡ
ͷ̽ͷţһֻʿӾӵĵ·ϵɢʿӣе˲ţеĹڸڵǽϣеͷϽ±ϣеıǶԶǽУеԽ·ߵˮеıڵֻʣ棬ʱʱĳ鴤һ¡
ͷ˹ȥЩʿϷңЩʿϵ壬鵤ȡ£Ȼ͡
ʲôﴫ˯
ֱ׳ħԳ˵ˣӮء
Ӧû˳ȥȥЩʿӵĽϻһʿ̧ץסԼĽϻ
³һ磬ϻʿӵͷȥʿӱҵѪǲԡ˼£ʿڻȥ˿Žϻ͵Ժʿ۾͵͵ſһߣԶ˿
ѽˣ
ƳۣһȻʿӱһһСɽʯͷ׼ȥæȥıˡ
ʯͷıһ·ϴ٣ԽԽԶʱԶһʿ˹ѹʿϵıæȥ֣ϻʿӾӡʿһ·ҺȻûϢȴǱû衣
ӿʦ
ʦûʻӿʦĵطȴأֻһտյûκζ
ֻ̧ͷȥԿΪ׳۵һĻϷȻֻܿ񷶥ǳ·üֿͣɵá
󷨵á
ھɸ߿գ͸̾ͣλʦĵ󷨡ɸ߿˷ԲǧĶɼǹ⣬ͨ͸գֱڴ񷶥ϡ
ӿʦɼǹΪߡ
ʱӿʦϢί٣֮У߻һӣڵŪҩ
ͻȻһֻɫɳ˵ǺӶߡǺϳһĸ񣬸ݿɲͷƺ˺ɫɳĻǹ졣
ʦʦܵˡ
Ǻ̫еСиԪ壬ֽ̫ϵǧˡ
ӿʦſ۾³һŨҵѪɻ֪ʦܽ⿪̫ϵǧ
ǧʦĵ֮¼ܹ⿪˶ģΨҺ
Ԫϵ񶶶СңǸ꣬ȻʦôֻյĵˡһΪѾˣû뵽ţҽ̵һСʦʦ̫ϵĶѽ⣬ҪҪһ涾
ӿʦҡͷѾˡ
Ԫ岻⡣
̫֮䲢޸˶ԹΪӵĽɽԷֱ䷨¶ԴҲЩɣ¶Ϊ˶ɱֻ޷Ԥû̫Ԥ²ȫȫ䷨Ѿȹ̣Ұаֱ֧䷨ˡ
ӿʦҵˣڳû췴ҡҴѳɣ֮£̫Ҳֹˡ
ԪЦ㽲ƣȴԹƺõĲˣҲûôҪȥתתʦˣʦֵģܲȥһ
ӿʦҪСģ̫ﲻκң㻹ǿԵġ
Ԫһ£Ҳ㬵¶Ϊβɱ㷴ɱңҺ޹
ʦ𣿶̫ʦЩ岻̫ϻۣȻ֪ⶾ֮ʦܣػȥ϶ڵϹɱΪҲΪʦ𱨳𡣡
Ԫͷֻôͷ


126 
ȵѾʱ֣Ժˮϴһ£ո߳ţԺʮϻŵ롣˽ϻ֮⣬һѵ塢ӡ鱦
ƣֻ⴫һЦǺɽСҼСضģ㿴
ǮˣСĽϻӣǷҲ
ڸʲô
ƣ˯죬ûϴóţǴˮϴǸСЦҼСֻǮʵûУɽи㡣⽣ϻѧԺ彣Сﳤġ
Ҳգһ
Ŵˣһ˽ƮһǮֻ׺һһϻͼ˳ܣˡ
˸ж£л֮ȥˡ
ϴóľˢֻС׺˻ע⵽־ϲˣӣǮˣ˵սݵķŴ򿪣ȥ϶ŶʮǮ
Ǯ򿪣Ҵ˳һء
Ŀ࣬˵
󣬵ӴЩʿӣûֻ꣬ǰԼĶǵ׬һʣ
ڣ³һҡͷôЩ̫Ѿ˴ˣϴǣҪǵЩˡǸԺô˼ٴǣ
ͷЩգѾһˣϴδǵʱ򣬹ûϴǣǲǿˣǴĹأӱ˭أǰҲ˵ƾĲ
ҡͷ˻ǵǮһǮ飬´βö֡ҲգǵǮ컨ˣЩǮҲ֧һʱ䡣´βˣǮ֮ϸˮܳ
ͷˣȥЩԵġ
ʲôǮˣȥЩõģɽ亣ζηﵨѡ
һһ˳ߣ걳ǮʿӾסʿӣͺ꾭׷æرŻ档
ƣЩʿ˵Լǵ̫ѧԺ½֪Լûн˵ȥô˭ͱȥģ
ʿӾӸڱǻԷסĶǻӡԼҵĿӿʦ¹أӵ迼ˣֻҪʮ궼Խ̫ѧԺӵȻͨʿӾסһһԷ
ܭżλЦǲ֪ʿӾأǸְЩʿӴһ٣ҡ£ǿɲҪ˵˵ȥġ
һλӲģȻôǿ
С
ܭҲ࣬з졣ҾʿӾӵЩһ̫ˡ
һλЦʿӾӵļһһѲŰΪƾ汾´ģЩƲǻʼӵܡˡ
߳ʿӾӣӭһλ꣬糾ͣһ޴ңһ˶ߣķżڱȻ糾ͣӢ䣬ϴһɱ֮һԸС
棬ϴŵԸϮ岻̬ǣ֮£Ҳòͣ½Ų
ɱֹ֮ȴͿЦʦܣ
񣬵ոѧʦִع
ݼ٣߾ȥһǰߡ
ЦҽƣʦʲôҪҡ
Լ˴ǰȥֱǾʧŸԷ뿪
λʦܣǿƻͷɽһۣ˼
ʦֻˣ
ʿӾһƬڣʿӴӸԾ߳ӭƣЦһ𲻹ʱ䣬ףôʦöҲ˵ˣô£
ʿӾеʿһɫ
λʦãʦ֪ѧԺ˸ʵǿѧ󿼣Ƶ˱ľˣڻʵǰͷʵ̫ѧԺǷ߲Ҫ뿪̫ѧԺūͬѧ
ƵƵ˺ǲܹ˵ƣ˵¾ˣȥȻᱻͬ磬ƵĶ֣
ǺεݣӿūūһۣͬѧҪΪеˣ̫ѧʿӣôǰƷ٣Ҳ䣿̫ѧԺ滹ĶҴʦ֣ǱˣǴǱΣ
Ʋ죬ǰȥȻԹǰˣģִһΣĲˡ
λʿɫӲګګ
ƿɵ鷳òȥѰ鷳ֱѵһٶԲԣ
æڲ˽˶ԹʿӾӵ棡ӿʿӣܱ֮صı˹ȥ£ѾֵɽţϢɢȥģﻢ£ǣϴϵĲǲòȥǣ
ɫ˴ˣôδ̫˰ɣǷģҡУҲ̫ˣȻѧʿӴǱܣ
λʿӵͷګګ͵ϮĻҲᡭ
Цʲһλʦܣ˱ǳ˵áиմսеɱδߵǰ㱻쵽ʹҲò̬ͣ໥ͨգͻ⡣̫ѧʿӦе״̬
ɽʦһһյʱɽʦԽԽͣ£໥񣬴һֱΪλֳڸղţλʦ꣬棬֪ɽʦʱʲô
ϣڣܸǲһǲȥֻ᲻ָоǿذɣ
λʿɫګګʦ֣ǵǸ񣬾
ԭ
΢΢һ˼ѹ֡Ĳԩǣ͵Ϯ
ͻȻ洫һϲʦ㵽ˣ


127 
תȥֻһŮʿӾӡ
Ůһװ㷢ҲɴסȻһɫСҲǷ糾ʹظӦø´ûжãһ׳ļߣѰ˵ߣһ
׳ŮңಽʿӾӡ
Խ׳ӭʿӶĿֱֱϣǰ
໹࣬ԽͣǸ׳Ҳͣ
ʦ֡Խ
ƻ񣺡ԽʦáǴӺδ
ԽЦմǾսŴʦҲȥս
ףǰȥҹսС
ԽЦҲǡڵԼ򲻹أǾһūūʦ֣
Ǹ׳˵һͻȻ̽ץȥ
ϢһץʱޱȸɳһֻɳĮһĸо
ū̻¶žȻֳʿӶһݣʵĴеı֣壬Ǿͼڣ
Ʋɫ̧ӭūĴֻ֣¡һ졣ūߴҲԻζһ£ƵĿЩһˣЩܲ
Ҳǡ
΢ЦԽʦþܽūʵ١
ͻȻһЦԽʦ㣬ʦ֣໥ˣǺʱһ佾ꣿ
һͷ޷һɫµɮˣͷȴûн̡
ȱʦܡƿͿ
ɮӦһȻȴǷԣǿʤԾԾԵȥһ֮콭콭ɱţ췴ңŴǰȥƽѡЩӣЩĵãʦֺԽʦָ̡
ԽĿѧ㿪ʼʼձȴʦһ֣ʿӾӵĴʦֻ֣ʿӾӴӴûдʦֻ֣дʦ㣡
ƵȻڱ߹ػɱ壬Юɱ̫أҳֱˡʿӾӵһλˣǳ׺ʿӾӵʿӶˡ˭ܹʤʦֵλҹã
Խ۾һ㲻ڣ
΢Ц˵ʱڹ£ߴֻ׺꣬ǺϡҸղɽӦÿˡ
ȱæȥЦСɮȥȻˡԽʦ㣬Ҫҹһ´ʦֵ񫣡
ԽĿԶȥЦͺƽװɮģȴͲסӵġʦҲü֣Ȼࡣʦ㣬ǶǸ
ʦΡ
ԽĿɷС˵˵ʲôʽ
˼ܣõʽƬ̣ԽѾжϣùƷûùӦûж衭
æʦ㣬ʱľ˴Ƶˡ
Ƶˣ
Խһ˼У
һУ
Խͷ΢𣬵ͬƵ㲻жѣҲ԰쵽һлƣҾͰ첻ˡЩʦʦãֻһУȭ򷨣վͨѵûѰһ㣡ȥǾսЩøʢǰҲοǸոѧʿӣȱ֣ÿһʵ
ң̴ūȥ
СھѰһϵεľ¥һʼȣãѵ÷ģ˺ƣԼҲһһԵöӹԲ
ԺŷƮڿУһ𷵻̫ѧԺֻС֮Ե˾һǰȵŵñֱ۾ǰգҲգһ£ֻë׵ĶӴ˺üȦ
СûӰ죬;ۿǵľ£Ƿʤ
һһ߽ɽţСǰ˻ֻ֣˫ۻɵùԲдèĺԭ˯ˣֻȴǰƮ
Цã׺ﱧڲϣһĲϣβʹǰ£䶯£Ҹλü˯
ãϲȾơ
ҡͷɽȥ˯γֻſĲϺ
±ߣͻȻĽŲֻĲӺһ룬Щûţæ˸ƣһĸо
Сƣò̹·һֻ⬣۾ë׵צĺ󾱣ûзֳ̣ȴʵʵڵĴڡ
ѵҪֳԭˣ
׺ƣѾͣ½Ų
ע⵽ˣһɮ˳ƮƮɽϣǿ
ǰɮʵ
ͷǡǣ
ǰɮ˵ǰºЦݣз࣬飬̲طҰѱСɮȻ㣬Ұԡգ
⣬ʦ֣㻹δͨ
ǰɮһ˷ܣղŵķ಻ɣɽ¶һԾ£ͷ½ȥЦ㱻ҶȻ֮Ȼ֪ҵգ
ڰգͻȻ̧ͷȥֻзţһһͷԼѹ£
ǰɮ˵ԪɵԪ񣬳ʿӣƵҲضã
ֹӦһȭмԣԻǵĹȭϵĹ
ֹһγ󣬼ͨɮ˵ĸ
񣬲Щ
ˣ
ԴǣһֱĶʿӣƵĹӼҲһ裬Ѵʹ졣
ԸͨɮȻǿĶ־
Դ̤ӿ֮αװˣװʵ࣬ǹǴҰ֮ص֮û˵Ǵһѵ½ɱɽ޵׺֮ͽ


128 ȸӰ
Цһ𣬽ɳȥ˫ϥףȻԾ˫죬ӭѹµĲĴȥ
ʽʽ̣
¡
ӣӰһһ׹ء
¶֮ɫ̧ͷǰеӰ׹䣬ȱոأͻȻӭȭͷÿһȭűŷ¡¡Ļꡣ
ˡˡˡ
Ųһͷڴϣһмת˶¡
ȭͷײȱɫ΢䣬ֻԷԪȰ磬ֱѹ㽫ԼԪ塣
æˣһߺһ߷ֵȭͷֻԼһֶΣһоʽзͳͳʩչֻȭͷֵԷȭͷ
ʽʩչ޷ʩչ
ӡ壡ƿӡ
ȱһͻȻţһӡ¸ֳһΧתݣЩγһƿ״ȱƿС
һȭը죬ʲôƿͳͳ飬ȱȭͷˣѪ˳ڽ׵Ϻʺ죬ͬһ÷
÷ܿɢȥӦҲǱղմ
ȱ˫ֱۼ̧ʽа⣬һȭϣžһڶϣȻȥ
̫ѧԺиֵġ
泩ֻǸոδüչɮ˱㱻裬Щϧĵܳһɮ˱ܽôУʦû˵̫ѧԺЩ˻Ǻܸģӿ
ӣôͽˣ
ֻüסΣδü񫣬սѾЩʧæǰȱϷȥͼЩֵǮĶ
Ƭ̣С߷ߵУ
ѲӦֵЩǮѵ
·ȻһȾҲ˺Сǿģп϶òǮѣ˹ӣʲô֣
£ʿӾȥҡͷ֪Ҹղ˵֮ˡлЩͨģ֪֮
ԶԽѹͷ𾪣ū˹ɽ¿ȥȱ½ţֻһȾѪİ׶̿㣬ڻ֮С
İ׶̿ûôõͨĲϡ
ȱ̫ûˣȻûܱƳȫȷǿūΣԽʵ
ūоⱬ䣬ͷħսɱ֮ԱȫֻܼʮУʮ֮ذܡ
Խ۾һȥ
ūǣ˫򱳺ץȥ󽻲汳ŵ䵶ʣڲκɫĵ·ڵĽɡ
ңڵ࣬
ū첽ǰȥŲԽԽ죬ͻȻſ˫֣Ԫ˿ɳħڿϢɹնȥ
ħնʱͻȻţһڵغնһڵն
ĺ׷·۾һ㣬ͻȻüΪŹ֣˱һ㣬һֻŲնħϣһֻնħϣ徹Ȼ۳ơ
ǿħ߷ɣħһŲɽʯ֮С
ūһֻȰ
ūԪ˿ħХأڹΧ½Ǿħʩչ쾡£ȴûһڵϣں֮
ĵͨĵսеɱ˼ûжʽֻնɱһĿģ
ĵҲ˿Ρ
ҲĵƵ޷ǰǵǰڲϺˡ
֮ͬһѶеūͫⲻǺˣ
ɴС̣̾һ𣬱׼ʩչɱ˻
ūԭҲǾݵսбԽ²ǾĹأԽūΪЧʵȴԽ١
ңþɳһɱս鼫Ϊḻ
ĺ֮ƸĸоΪΣգǱһͷ׼ĺ޶ϣ
ħѾƵ˼ޣͻȻһȭͻƼޣʱһƵħʧأХūȥ
ħͬĻǻֺԵһȭȭγһ׶Ĵֱ˶
ūȣԪʱĮѪըֳ˫ǰȥ߾ԼһܣԪע˫֮У
ء
һҵ𵴴ūƽƽȥħߣʮɣײһɽʯϣֹס˵ͷ
ϴˣǮˡ
׼ȥѹսƷĺҡͷ˱ҳЩءƲᣬκҪһǮ
죺ϧˣڵ
ҡͷȥҵĵһЩʵսʶȸղŵǸҪǿ
ԽԶūߣūѪħ˫߲ɽʯϣ޷
ˣԤ󡣡
ū¶ɫʹʮУֻʹССģ
ո˵⻰ԽͻȻñһůи󣬲ͷ΢
һˣǺʱģûв
ʱߴ˺ܽʦ㣬ʹӣʹ֣ΪҲ̫ѧԺɱ𣿡
Խͷðϸ亹ͻȻŲٵ㶯첽ı𣺡ʦǷҪһ
ԽͷƤ飬ιȰƶٶȼ죬ʩչȸӰĲƶɽĺϣӰΣ
ȸӰѧõͨȻʩչͨ沽ȸͷɣǿ԰쵽ͨҲ޷˦ѡ
ͻȻԽоǸкļͬһƤ䶯ëȻϸƤΪսһССļƤ񣺡սıɱ
ĿʼƶŲԽѹп־壬ƶ
֪սɵıɱڽʩչֻҪ󣬲תıɱʩչ
ղ׷ĽŲ뿪֡
뿪ֻԼͽ촦
սɵĸ̶ֳȣϾն
˱У̫ѧԺɽϺһֻĺƮȥɽʿӷ׷ͣ½Ų˿̾ѡ
һ£Խ£˸Է·һֻֽһ𣬵ȷ롣
һʿЦһԹŮҲɢһŻĸζ
ͻȻֻ¡һ죬һϡ

ϺѹˣѹðٳܲȻܸҵĽŲǸ֡
æĻͷȥֻԽ类ײǶС


129 񺬹
һȺ˵ʿӣղλ˵ζʿӸǴ㵣Ȼû뵽ղŻٯٯŮתʹɱ֣ǽֱӽŮײǶڻͭʵײУӰ
ûãڻͭһƣǸӴ𣬱ǶеԽ紥е漴ߡ
ŮףЩҲס
Լͭ涼Χ۵ʿӣԾѱɶһЩٳܵȴԽԽࡣ
ūɽʯߣħγūȻ£ѵԼȱϣס壬Žѡ
ȱԼֻʣһ׶̿㣬֪Լֱ֮Ǹϴˣ
Ǽɫ¼ֵǷֵͨߣȱϵĲͳͳŴǮŪһ£ȥ
ûãơȱūԽ־һЦʦܣʦãıΣ
ԽһԼûаܹʤԲȷ棬ȥ̽ĵϸʦ֣δЩթ˰ɣ
ƵȻթսѧĵһսѧ֪֪˰սʤ۲㣬ǲ׳ֵġλǵı²٣޷ʤҲֻѰ㡣ҲˣôʿӾӵĴʦ֣ΪʿӾӵ档
ȱ˺ܶ࣬ʦ֣㿴ʲô
ķΪսʶɣĻһһģ
Ƶƴ𷨣ΪΪ񣬷ͨķˣȴ壬ķΪ֮ǿ֮ϣūΪҲΪ񣬵սеɱ˼ȴκβֺܣ˵սʶʽҲǶģԽʦãǼɺĻԽʦڲ鿴ūƣȻϢʦʧȥȻò干裬Ӷĵ
Խ뵽Σɫ΢죬һ
Ƶ˽ٶȼ죬Ƶˣڵǰ˵ĽǿʿӾӵʮʿӣõǷٿǵǣҲǾͨˣѰκ㡣
ȱԽԽԽľԽȻ̽ʿõʽҪ֪֪ˣû˽öࡣ
⼸ܹһֱʿӾӴʦֵλϣȷ˵
һûˣôȱ૵
ƵȻ¹ʿӾӵ棬ϵ̫ѧԺ棬ӿʿӵ棬ζҪܣǴӴ߳ܣٺ٣˵ӿʿӻһ񣿡
һЩ涼û㣬ұ㶯ԽĹѰ㡣ҵˡ
ȱԽͷ𶯣׷
΢ЦҵĹ㡣Ƕʱ߶Ԫйʱһ˿ɲһҪ۲һʱ䣬֪ȷλá
ԽҲķڷ̾⼸Уûеǣȷһ
ЦûǣҲ֮죬׷ϵͷʹҲòƴޡȵҹ۲ȷλãұ֣̫ѧԺʿǰܣȫӿʿӵ
ʿӾӣһ·;ʿһףȻѾԽײͭūɽʯϵΣƻ˵õϢȱӵɽ¡
ʿӾеλѾʹһ٣ƣ˭Ķ֣
򿪷˽ȥȻС̽ԴеЩϻҪôûҪĻˡ
һ£
һλʿæһ£ҪҵĽϻ
ҵģҲҪҴǮ꣡
С꣬µǮδɷͨһ£ûؽϻ
ôҪдǷȵǮٽǷûȥ

ԺĽϻϣżǷڣӣ㿴⼸ǷûдɣҲʶ֡
ЦЦʶҲҴǷ⼸Ƿûպñǡ
ǿģæǷǽС
뿪ѧգҽ컯鹦
æ˾£ʼϸϸ컯鹦컯鹦Ǵħе컯ƪеβƪŹ˿ҲЩϸϸоħ컯鹦ܸʺ֡
ʦӣʫ飬ӴĲѧиϹʫƪΪֿڣΪˣıоࡣ
ǳͨף컯鹦˵׶С꽲컯ƪڴħϳ˹ħܹħĹħϵʥ䣬컯鹦ܹλУ֪书֮
ʱ䣬Ӽ컯鹦ڸѾܹǳŹ̥
컯ĿıǸı̥壬̥̥ͨ컯鹦ԽԼ̥ĳɰ׻̥ҲԱ仯̥ԪҲ֮ı䣬˵ǴħһһĹ
Ȼ컯ƪÿһֹޱȣ컯鹦
֮Ϊ컯鹦ʺ֣ҪΪħԳ޻֣û̥ģҲûء
ȻûУǾֻܿԼ졣
컯鹦ӵԼ̥һת̥̬
̫֮ѧԺڿѧ
ѧʿһ𣬸Ӽǰ⸮ȡԼĽϻҩΣ¯ʯīƣһǮ˵ٺ»ʿ˵Ǯÿ¿һΣȻֻ࣬ʮöƽ˵ѾһʲСĲƸˡ
ֻҪΪ̫ѧԺʿӣ۹ְѾǰƷĹٶԳ͢ٺ»
궫Ȼ̫ѧǰʦѵ޷ʿ޿ѧϽһơ
Żط䣬ʿһǰͬѧĻлӵܣ¿˿һϤŮԼգգ۾˵ĿʱŮֱú֡
ãʲôŮع㣬ԱһλӼ΢΢üʵ
һλ³ӹϥǰὣǺĹӼ࣬Ŀ罣ʿһۣĿϣ۽Ƕ˶ǽѧ֮ν⣿ʥ˵Ψ񣬽Բɱˣ״һԻ⣬֮ɼ֮УҲȻ޼ʣﲻǺһ磬ǽ񡣡
ȣﷸֹλӼ࣬ʥ̵Ľ
Ŀߴһ£ǽʱʮʱһ̷ɣʽüʩչ
ֻйŹ֣̫ѧԺϾӿʥأôħ̵Ҳнˣ
պתľ磬ѾΪ߾磬˱ϴﵽһģֻһ˶ѣ⽣ģΨһˣҲȥԶǶԸصʿӣԽ߾ΪĿ꣬һиգǽΪ򵥵Ĵ̣ĨƵȽʽ
еʿǾޱȣ̫ѧԺĺȻ̸һЩ򵥵ĽҪ̫ѧԺѧ
ȻǲҪС˽εĻһȻǰһСֻʮһ꣬ޱʵ̥Ծľһܡʱ֪ǺεҪ
еʿǻȻһʿ૵ܹľʦСǽ𣿡
ҡͷǣСĿǰʮ꣬ܵ｣ľ硣
ע٣λժԡʡ˵񽣣⣬Ӱָֽ־硣


130 
ɫ΢죬֪˵Լ
ӦΪһܶʹ˼ʹڽϺ¿๦ʵѾͬСɣֻһηԾԼҪһˡ
ʿΪĽʽɣͷЩѾõȻЩ㣬ǰ˵Ѿܴ
¿ΣҪ뿪ͻȻ¡
ơԽȱһݣԶһۣ߳ع㱾ǰ״ֻգλӹߡ
ʿ뿪ֻʣ뽣ˡ
ٽҽΣȻ
ܴ󡣡
ĿȣΣ
룬ҡͷ㻹ĻûȣңĻһʵҲҵĶ֡ͬ£ҵΪǿ̫࣬Ҳ̫ࡣ̫עͬ㻹ҵĶ֡ĽѾܴˡ
ֵɫµԿٽָһҸղŽǣڿٽң
̹ȻáϾҽָҲ޷ǽȭ̥ͬҪղŴδΪһ
κΪһ
峤ڸԼĴ̽ʽڸȻ૵Ȼˣˣԭ꣬ˡлٽָ㣡
⣬ƵɫأԽ߷ߵӼྐྵȻƫģСڽĽ㲻йӼ࣬ﻹлʤ
ƵȻǲصģ۹ӼഫڸεȾĽҵĶֻ֣ҪץסԻ
ˣܲȱѵ
ƵͷǷģڽҲڽ⼸ѹƾ磬ֻԼϾıԵ۷׾սòõӼָ㣬ĺȥµĽϾ׾ԸҾΪͨҲź
˸ûϵѹǴһѧʦָ㽣
˼⸱ֻӶɳ
Ϊһģһ£ȻúãǶڽȴûжҪָ㡣ʲ˵ʥֻ˵˵һ⣬δ˵Ǻν
һ⣬Ӱʵǵؾ硣ӿʦдġۡеĻʵΪָ㽣ЩҡڽҪʦġҽǿԣǽ㲻ɡ
˼ڹʦµĺУʦû͸ʽڸĵʽб
ͬĵĳһʽ͸ڸһУô̳
ˣҪѧϰѧҪʦ
΢Կ
¼¥
ٽƱǽ¼¥ƾֻ֤ҪƣԽ¼¥¥еء
¼¥ûȥղ۹Ÿɵĵ伮ܲȥ
ٽδ緹գ
ѵ¶ЦݣҲҪ緹ȥᣬһЩ֮ҪٽԱ߳Ա̸
ɵҼﻹиСꡭ
һǡ
һ뿪ʿӾӣ컯鹦ȥԷ˳ܳо𣿡
С
̼һססĵطǼ򵥣ҲԺӣҲûС
´ֻûˣԼ³շȻǵһԼڼ
ãûз𣿡Ƶ
ˣ
ٶȺܿ죬ղˣٶܲ죿
Ӻܿ콫˶Ȼʢ׷Ҫʲô鷳
˳ķˣȵóԣãôãȾãΪβҸˣ
ǰҹʱеһŮӺùʱͻС¡
ҡͷҷ֣ܴҸĿ֣ܹҵĿֻҵĽҾ룬ǾԾͷˡٽŮ˾鷳ǧҪŮˣǻҪСǺǣҪ㣬㡣Ҫר޵ܹǸĿ֣Ů˸˵Ŀ֣ԼҪŮˡ
㵣ã⻰ͲˣŮʲôã
ԪײȻܹҵĿ֣˵ûá
գգ۾õľ̫ߣڻ˽硣
һ緹̼⣬ȻǱ˼޻ǣ˹ٽ͡
Цã˻֡
õƢŹ֡
ҡҡͷ֪ǰǸŮ˭˵ԴˡõƢôŹ֣ƴ֮Ҳˡ
ʿӾӣͻȻֻʿɽ¶ȥʿӾӵʿӷ׷ɽ£ԱߵĻԷͨӵʿҲ׷˳ɽ¶ȥ
ƣͻȻһֵܣߣ
ȥֻܭҲȺ֮Уǰȥʵ֣ʲô£
ܭЦǲ֪˵ɽһˣԳǵŵģһ̫ѧԺɽ£ڵ·š
ȣǶأ
ܭͷǶţһɣŵĵԳƽӣߵǸ걻ΪӡղһλӼǰȥѯʣ˵ǲµģģ˵̫ѧԺ֮µһʥأ²ӣԴŵŵĵǰݻ̫ѧԺ֤̫ѧԺĵͨ
ͷ΢³һֶΡ
ܭ⡣
ǹġ
ĿиɳûңַʦĴ죬滹ƽһĿȻʦĸɣСѧѧ̫ѧ²ſۼΪʿӽΪʵá˵ӿʵŹ֮ɡŵĵӶţ̫ѧԺʿӶܵУôʦĸĸﻹʲôô
ܭ˴૵ⲻֹǹģİ


131 ŵ
֮ģ
ܭЩëȻӿʦĸɣ¸ŸɸľѧչУڸؾٰСѧѧǰ̫ѧϣѹŸɡ
ۼ֮Դ̵õӣ̵ĵӻŸɵĵӣôʦı䷨кã
ŵӣʵضǿżҲᱻɹ
̫ѧԺǹʦ棬ǻʵ۵棬žǴӿʦͻʵ۵ܷ񱣵ס˵
ܭͷͻȻЦ̫ѧԺۼ˲ţܱȲŵĵӣ
ҡҡͷЩʿĶ붼ͬһֹбЩ̫á
̫ѧԺʿȻĹвͬǺרҪרŹĹӼ̵ʿѧ侫衣
εбֻ̫ѧʿֻܱɽˡ
̫ѧԺʿӴ򲻰ŵӣɷʦʦʱʵ۲ʦʵҲʧ£ʧȥģֻϤ췴
ŵ̫ѧʿ֮Ǹϵ´ֵС
ߣȥλӵı£ܭ˳
һɽֻ£ɽǰ󣬵̫ѧԺʿӡ̫ѧԺʿӲ٣ʿӾӵʿÿֻʮˣͨߺͻԷĻӹˡ
վǰȻɽǰһλߣò߹ţǵʱˣǴӹŴһ㡣ɫۣ̬ǹӣһֳȻȣ·һԼ޹ء
ȵģǷӣӦŵһ֮Ƶĵеλߵ
һüĿ꣬䴦һѩףȴǵɫ£ǰ̫ѧԺʿƺûκӰ졣
һһһٿԵĵʿųȡ
λɽǰĵ·룬ɽźǿ㣬ռ˶λá
ϲˣܴ衣
ڽϲޣŻֶΣ˶֪ɵŻҶסɵ棬ɵģԷĹһĲֵ
ͨ飬ǲݵľ档
ڵŵһһٶţȴǶӿ棬ӿӿʦҪӿʦݱı䷨
Զһλ۵Ļӵţǵһɣħ̲УֻЩЩħһ伣ŵϢεһ־ǷͬСɰ̫ѧԺ޷ˣֻ뿪֮󣬵ű췴ˡ췴ƾŵ
ǻӿȥĵ˼ʶǲ
λͻȻУͷ۾һĴλ뿪ԡ
ţġ
ǻЩӤʣ¶ЦݣСǿҵ𣿡
´ȴλЩƣʧǡֵķ߹
ո˵ʱλֵķ߹ӡɲŮװع㣿
ǻԣɲȻŭӱȡһڴҪҹȥ
æĿڣЦӣʲûϳء֣λ߹ع㡣عӣλܭġ
ع㲻õ˵Ѵ˻ȥܭһֱֹ߹ֵܴ߹ˣʼҵĹҪɱͷġλ߹ѧˣҰģΪҲ˴
֪뷨´ع㣬ֻŮƯˣŮװȴһֲϵӢȲװظȴŮһҲֵģûΡ
ǰڴʱؿûô֡
ᵽһϤζӦ˿ӣЩ첻ģˣڹʱûϳ㡣
عĿתЩɬЦĶˣ
ͷȻһ£ʵʵǰˣһߣÿһЩҲǰǿ׳ˣϺϵļ⡭
عŭһɽ¡
ڰգΪ޹㬵û˵֣Ϊ
ֻ˵ǣŮȡ֣ǲҪ
ˡ
˫أվȵ̧ͷϿȥҪȥֵع㽫
ԱߵܭĿǰһ
عݺݿܭͷðһ亹ȻһԾȥ
عһҲɽ¡
ԶһλüͻȻԺԪһֻ֣ɽһץץ˻ԵãҪ֣עʼҵ档
عֻð磬ղ˱ҽ̵̫ǸҽҵĹʶ
ɫȻ֪һСؽ˵ڴмǡãǻӵܣɲԼģ㲻Ҫ֡һĪҾڸǰұŷǾǹƼһҶΪɥ֮Ȯ
عһ磬㿴ӵıΣ
ڻδ֣Ҳ֪ĵϸżȻҴǰţһͬСɣ
ӿɽµ΢΢üãǸȻһҽϾǴ㲻Ҫߵ̫ñ˳ЦһʼҲ֪𱰡
عüͷ
ɽǰģħʦɽվǵŵһһǰѶϵʿæСʿһ
ʦЦӣŵŵǰǺ⣿
ϵʿЦֺ֣α֪ʣҵŵĵһˣ뿴ɳΪӿӹҪǰֻ죬ʱӰܣҵŲû˴ܵӣô»
ʦ̾һȻҲס𣿡
۹۱ǣǹģ´ƣ糱˳֮֮ҵŲ˱ֻ̣һİáʦҪ½ţҲǵҪһʦ½ɵСѧѧ̫ѧǷʸҵŽ̳һλӣ̫ѧԺռԴԶʤţ̳ʿӻҵŵĵӣôʦı䷨ûдڵıҪˣҲҪһλ
ˡ
ʦתȥȫɽ̫ѧʿúΪߵͣԿɽս
һɽš

һλͨ߳ɽţŵȥλŵʩ񣺡ʦ֡
λͨҲ̫ѧʿӣ缸̫ѧԺ񣬵ʲôΪ
ǵӲϾ硣
ͨЦҲϾ硣ƽΪвΪ˽ԹҪΪ̫ѧԺ
ǵףʦ롣
룡
ƽо䣬Ȼȴǰ壬ǺˣƮȥָסһڽ裬ǽ˵һһͻͽִԼܹ۳ɵĽΧԲķת
ƽԽΪһ䣬֮Хư磡
״ɾȣͷ𣺡ӿĽȻѾ̶ֳȣ̫ѧԺеĸ𣿡
ĿܹһķͬС֮ƽһƼ򵥵ʵԪԽĲٿشﵽ˷˼ľء
һƼ򵥵һʵеⶼҪԪԦһ֣оĪ
ֽƺ˴նȻ˽ɣչһֲĽ
Ͻ
ܭ۾ѩǹʦĽֻ߲ͨͨ
ӿʦĽ
ͷ΢ѹֽ˻ķ룬û뵽ӿʦĽ


132 ̫
ķ룬ǾͷͬСˣǲܰ쵽顣
֪еѡ
½θӣΰٱ䣬δ£Էֽֽ޷Ǵ̽ʽʽƽʽնʽʽ㽣ʽʽҽʽýʽĨʽɨʽܽʽؽʽʽ
㿪εȾ˵ĽҲЩʽϡ
ӿʦͬЩĽУµĻ
Ǻεȿ£
֪˼ֻһ֣ǰκνҪд죬ӿʦпٳ
Գˡѹͷ𾪣૵
ƽʩչĴϽʵڴ磬ͣǿ󵽷˼ľأ
ڴҲλϾͨߣƽ¡
̫ͬѧԺʿӣ׾Ͼȣֱһξ޴ķԾһ㣬ˣ
׾ʿȻҲǿǿ׵ľأ̫ѧԺе̫ѧʿӣûĶ֡
̫ѧԺͨߣǸոսϾͨߣҲǿò˼飡
Ͼ磬ֱǷ츲صı仯
ո뵽ͻȻ䴦ķƮ𣬷ĳ˿ǣһ˿һӭƽĴϽȥ
ƽĴϽڻ֮УԷΪĽʽڻļ֮С
ĽϽ磬б㿴˲ͬѰ֮
ƽذɡֻһ䡣
峤ѧֻѧһнɽӣĶĽ۹ȻҪ֪ٽҡ
һҲ򵥵ƺǴƽĴϽһƳ˿ȴһڿϸǧ򻯵ϸ
̫ˣ
ſۣͷӵķг˿ʮÿһ˿ɲǼжʮΣҲ˵ÿһɲıжһǧΣ
ôεıУ޴ӵֵ
ƽĴϽȴûôУһеĽȻ࣬ʹͬһֲƵĽʽͬתݽ
ӵĳ˿Ϊ϶ᱻȥ
ע⵽ӵĻ֮ʵֱ׷Լλڻϵ裬ĿǰͨߺǿһܱԼҪѷɫһ֣Ҳѷɫ̫ࡣ
ǽõĴڣҲҪѷɫһ֡
Ϊؼľһ㣬ƽĽȻйʦµĻƽĻûдﵽľأΡ㽣ξΣҲ޷ȫӳ

ܼײֻüһ˿ͻͽײű߽⣬ڣֻΪܹһ˲˫Ľ仯
ƽؿڣ˵һײɽϣɽŷ죬һƻҳ
ᶶ˿ԽԽ̣ɴ䣬Ȼ۹۱ǱǹģС
ɽϣƽؿƿһѪǱ˿̴λӻûʹɱ֣һ˿ʱܿҪû
̫ҽļ̫ҽæƽ¼鵤˺ҩͿĨǰϵ˿ϣסѪ
ǿ
ɽź󷽣̫ѧԺʿӶһƽ̫ͨѧʿС෴ͨǰ
̫ѧԺѧĴ󿼣ÿҲһʿӴ󿼣ʿӵʿѧϽƽ̫ѧԺ֮ͨλаڡ
ʵʵѾƽһаܱ˵ƽʵӵʵС
һµġ
ͻȻӵڳ˶У˵Ľб仯ģûǲϳˡ
仰̫ѧʿӵĴܴڳ˶δܿƽӵʽ仯
ĽΪŵӣڷ˿ı仯֮УĽ仯ȥҲ衣
ߣȱʦ֣㿴ǸӵĽ仯𣿡
ԽҲæչҪѯƵƳһ£ͨʽ仯ƽⲻˡ
ԽЦʦ֣ǰǸСʿȻӡԵУΪ붼СûصΪʩչôĽ
ԥƬ̣ҡͷҪٵȵȣǷܹǸڲԶǹȥʲô⡣
֮أƵʦܣǷܹʤλŵӣ
һ£ɽǰ棬ӡأʤ֮䡣
ţ
ԽЦ󴵷ݣ֮䣬˵Ͼͨ߻Ҫ
ָŮӣһȣԳԵӣŮǱ㱳ײͭǸҼ
Խ߷ѵֻ̫ɶˡ
ĿɽǰĽأʦʤж٣
̹ȻʮɡɱֶΣûаʤ㡣ʵҺǿġ
ͷһͻüëʼԼɱĳжʤ㡣
ȱЦʦܣδ̫Щ
ӣоǱһȭǸ
ָȱͺưԴҼǵԴУѻڹǮȥ
ȱЦݽϣ㬵Ǯ֮ڻûУȵǮȥꡭ
˵˰죬ǸС
ȱȱҪӱѵ䵱ˡ
˵ţһλͨߴɽ߳òףǰŵ˼񣬵Уξ𣬸Ӵͽ̡Ǿ磬Էء
ʦ롣
۾ʱһУξҲӱ߹ػˣ
ܭæʵʦ֣ıΣ
ûлشԱߵԽ̫ѧʿӶǰƷ٣УξƷ١ʦֵƷ٣ڱ߹ɱġ֪ʵϴͨߴУλ̫ѧԺǰʮ
ܭȻ𾴣ܹսɱùƷ˲
Դ˽ⲻ࣬ǴƵ̫ѧʿÿ궼ҪɽɹӼͬȥ߹أҲȥģҲȥ칤ӹٽ̫ѧԺʿӶƷ٣ЩƷ
̾ӿԱ
̫ѧʿӴ̫ѧԺֱ֮ӱԸʵְŵطΪ٣ֱȥУ
սˣԷأʵҲԽƽƽı¸ʺʵսһߴ߶һ߿ؽȴʽӦ䡣
ӾȻɱУڰн棬һȥһȥս籼ףȻҲͬʱһּΪǿս
һսʷ׳ʣ·˿ۻң̾ѡ
üƵʦ֣ŵĹͬһ㣬ʲôͷ
ҡͷֻһصž䣬̫ħ̵ĴħֻҪˡ


133 
ͷȥֻղվعߵǸӲ֪ʱ󣬺عĶ磬ֹˮҲڿŰеĶԾ
عҲվڶӵ
ͷһ˲䣬Ӱеͨˤڵϡ
ӽս˫ײɲǣԪԷ̫Ȼʽƣӿе
۽һƬֻ²Ƕ֡ս̫ǿˣ·ӡأֻ׾磬Ҳʤ¶Խ࣬ԽпܱҿҼ۲һʱ䣬˵ܹѰ㣡
̫
ͷһμܹеĹ
λʩչĹΪǿΪͬ粢񣬵ԪȴǼߣԶͬ٭ղӵԪŵĵزԲдһʡ
ħΪܹħľ䣬ŵ̫ܹħǷ
ħ̣һһħħʥء
ټϷŵĴ£Ǿʥء֮⣬һЩʥأԣҲʱʱ߶
ŵĵӳˣ²֪Ҳ᲻ţʦ棿ĵ
ӳ˿ɽȥعæ磬ȥʲô
Ҳ̫ѧʿӣǻѪܲս
о䣺ңǴĻʵۣǿٹĻʵۣ
̾ǻӣܹʵۣΪ߸ϵĻ壬ȷżȻ
̫ѧʿ飬Ӵͽ̣
ߵǰʩ̧ͷȻǷҪЪһЪָԪ
ӵͷʦԵƬ̡
̾ңҲЪһЪ
λ⻰ѭɽźĿϣ۾һݡ΢ЦҲ¶Цݣ˵ͷߵϵ˵ʦ壬ҿһ۾Ѱ˶ͫƺܹҵʵ
ɫȻֹˮΪ⶯Ҫšӿʦųµһˣ̫ѧԺȻЩ
ӼϢָΪ߶ֻ̫һСС̥Ȼüģǰһ̳
̥ɣǰֳָ嶥ǣǿǣŨҵ
ֳ֮ħΪ£γɵ
嶥Ǹֳּ֮Բֻƣγɵ֡
۾̫ȷͬ죬λӵĹڲͬǸڣͻʹ书ĸӳ̶ȣҲضá
һɵĵţȷ죡
ӻָ֮վ鹪
黹֮ʱȻԪХʱɽǰ˶оһλӵڱ
Ųƶָ濪ָڰнڱ仯׶쳣ȥ
ɱ
ָһۣУϣɱſһܣ
ٶȼ죬˳һ˲αѾԣ־Ϊ̣ڣ
ڣӱ𽽱ȫȴ¶Ĺ𣬾Ȼ˵
ӵĽڣ̧ӭϣ˿֮ϡӶ㣬𶯣һӵص¶ȥ
һƿ֣ڿնһ˿罣㻮пһͷ­Ȼܿ·Ľ⡣
ɣ
ȣһǷɵĴ򷨣ȴսһͰԵϬ쳣
ʩչ˰Եǿǵһμִ򷨣
ӣǻҵĹءع
ع󣺡ȻҶǾȵŵ̫ҶйְģƷｫأ
ڿնΣҡͷβڿмӳȥķ֮̾Ϊֹ
Ҳѹ֣̫ѧԺ㽨ھ֮صģ֮ޱŨټ϶ǻʼҵݣǽ̫ѧԺ˵ʥأ˵ʥеʥأɼ°빦
Ԫۻ棬ʩչ˰ԵķҲ˿ԪģǾ֮
Ƭ̣ӣҪˡ
عͷ΢ͻȻеĶԾȻĻӵķʩչ˷ԷԷͨķ˿ѷ
ͬʱеķɳһ˿Ȼſ˿ǣһϸתи飬ֵס֮ϸգۼò䡣
ܸ̫ѧԺ𶯱ܴˣϾǻʼҵĶӣı³Ⱥټ̫ѧԺͻʼҵĿ̫࣬ѧԺһ
Ҳӻܣ̫ѧԺмҲҲܹλӶ֮ˣ
Խ翴˿ι֮䣬̫ѧԺѾ˶ˣ㻹ȥ
ƣΪҪϣ
Խһ㲻˵ӣʤ忪𣿡
ҡͷҸոճΪ̫ѧʿӣֻںһÿΣûѧ̫ѧԺѧӮΣҲ̫ѧԺı¡ңǴԭߣ̫ѧԺͷȺ£
Խᡣ
ȱе̫ѧԺĵӣ̫ѧԺѣܲ
Ц̫ѧԺЩѵûһƥеӵţңʦĵӲûг𣿹ʦµһˣĵȻǷĵڣҺαԽ޴ң
ͷ΢ϣʦΪµһˣÿһλӶΪɫʦǰ˵ܹսʤλŵӣ
عüǹʦĵӣ̫ѧԺʿӰ
˵֮䣬мλ̫ѧʿǰһܡ
˴óսҪӵԪΪϢʱ䣬뷨̫㣬ܿйӼǰֹ
ʤʮೡɫȴߵĵӵʦ壬̫ѧԺǳ¡
ͷЩ̫ѧʿӶǿЩʿӳɳĻûĸܹ֮⡣
˿ŵ˵̫ѧԺûгһܹսʤӵսÿһʿӶΪ֮ͬһһǿߡ
Ϊµǣǿ̫ѧԺбȱȽǣ
Ĵɣܹһ͵Ĵڣƽһһǿȴǲ̫̫࣬ѧԺУǿߵǣͷǳˣ
ӵĿԽˣϣУЦʾ⡣΢Цƣ̫ѧʿвûг͵Ϊβս


134 ʦ
ɽɽ̫ѧ
̫ѧԺĸӼࡢӼƺϤһɫ粻ʱʱ˸㱨һϢ˵ɫѿֻʥϣʦɫȻݣ˿ʤΪ⡣
ʱ洫ϢһһƣŵӴ˶ӣ
Ӵƽ
ӻƽ俤
߸ʯҲˣ
ֱӻˣ

ãûǰѶ˵ɫҲѿ˼㡣ûǰѶ˵û̫ѧʿӼսӡ̫ѧԺʿӣѾĵӴһİֻš
һλӼü̫ѧԺԺô̵꣬ĸΪҶѵһܹӿ
һλӼҡͷУЩţȵŵѷɫЩѾʿӣ뿪̫ѧԺȥ͢ˡ̫ѧԺЩɲͬû뿪һ˵̫ѧԺ뿪㲻ʿˡ
³һƵ̾ѵӶţδҲ̫˰ɣ
˳Ĭ
ͻȻķʦ¾ϱʦùʦǰ˵Իܵӡ
УʦӲ̫ѧʿӣ˵ŵӣѵõŷɣ
ڴʱһ¥ƣͣɽɽ
¥ˣ̫ѧΪһ˹λʦѧǹʦ£ʦŵŵǰ£ҵǰ
λơӼһۣˢˢʦһλƣʦӲ̫ѧԺʿӣܷ̫ѧԺս»ϡ
ɽһӣȻİ֣ʦӻܵŵΣʦĵǰվģǹʦԽ̵Щû𣡴Ǵȥ˵ŵĶУűض췴ŷѣԷҪ˭е˭𣿡
λŭǼƣ˵ô
ô
ɽƹЦôҲã쿴һ¥飬ԻоͨЩоƨͣо̫ĵͨҲǵʿôΣ˶Ŷް취
̫ѧУһಪȻŭ׷׺ǳоĵͨǴǣЩӼͼܣ̲ʿӣ
˵úãƩ˵̫ҽʲôԵģʿҩ¶ʿжѪˣǸʿжˣٺ»
̫ҽλ̫ҽҲǹӼ࣬Դŭ̫ҽ÷ΡΡû̫ҽˣЩʿӵж߻ħҪ롣ܣ̵ҩǳٳûн̫ĲһëͷСκõġǺβ
϶Ŷԡ̫ҽβ̫ĲһëͷСκõģôθëϵԾ

̫ѧ˳һţԽԽǼλʦӶ
Ƭ̣ɽͻȻЦˣˣҪˡò⣬ﲻеҵ𣿴ƣΣ
˷׷ʥϵʦȥʦ̫ѨȻҲǱǳͷۣʦӱϾ̫ѧʿӣʦӳսʤ˵ŵӣҲץס췴Ļ췴ʦõ۹뱻ԣʦɡ
˶΢΢һ⡣ǼλʦҲ¶֮ɫ
ŶЩԽ
ʦվ΢ЦֻҪƭǣƭġȻˣǾ浶ʵǹʦܾû̫ѧԺ˰ɣǰǾģڵͨЩʿӻǼȥʦǰΪ̫ѧʿҵ
ǼλʦӸһǣ׷׳¥ȥ
ɽ˼Цƣ˼ǣùʦǰڽͨȻ̫ѧԺĵӻܵŵӣ
ʦЦͷ
ɽָͷţֻʱţүӣʦܹ̳һλսʤŵӵţ𣿡
š
ʦЦɽ㲻ҪС˹ʦ͡Ͼµһˣ³󡣶ҡ
̫ѧǰɽµɽţЦһС磡ұΪᰴ಻סŵӽһû뵽ôסҲã˳ӿʦˣ
ʦ
ǰȥ
ӿʦ⼸λӵĻػ΢΢һϺ꣬ʲôΪ̫ѧԺʿӣֻǴӡһǵ⣬ڷҪǰȥ
һλӵƵ˼ǵֻ֪ʦĵӣȻϣû췴
ʦЦŵȷԽȷƢֻҲգҹȥһˡС
Ԫʦһذףҵ˿ڣڽ˿ŪһЩ
Ԫһذǰ軭һŪӿʦѪģȻѪϣ˿Եøʵ
˿еȳζӿʦĿ
Ԫ˿һĩ˿ڱЩȳء
ӿʦһЩϡ
Ԫϣζסȳζӿʦϵѣ룬֬ˮۣһѾϲ̬ĳɫ
һУӿʦЦڿĿ˰ɣ
ԪЦ˼ǣ̫ѧԺзôʦôһЩ֣Եûġ
̫ѧԺôȻмС
ӿʦ˼Ǿǣ˭ɱң̫ѧԺĸֱȻʹﻹ࣬ٴ֡ɣ̫룬ɱˡ
Ԫ˿ı˼ϣӿʦܹԼ̫ûʹɱ֡
̫ѧԺͻȻ𣬴ȫɽ
ɽǰ̫ѧʿ̷׷ɽȥ⣬عٻ̫ѧʿӼϵҪȥ̫ѧǰϡƶҪ˵
ܭĵѵΪ򲻹ŵӣҪɢ̫ѧԺ
ʿŭĿӣܭæͷ
ɽϣֻ̫ѧǰѾɽ˺ۻ壬ƽʿӣ
Ƭ̣Ѿ룬ʦЦʦɡ


135 ƽʽ
ӿʦ̫ѧǰЦƣôұԽˡ
Ԫ´΢΢üĸҵСʦܣ
⿪̫ϵǧųۿò̫࣬һʱҲҲλá
ʦЦԭʱʱǰӼ࣬ʿڿΣֻ겻㲻Խ롣
ӿʦߵ̨ǰһܣʢȴҿֻ̳գ̸
ɽСֹ𣿡
ʦƳһۣŶ̫ѧԺŻֻգѾ˰գʦǽգƻ˶ˡ
ɽ̾ʦòݲΣིܶգǺ¡ʦԿ൱ڴµŵĵħ̵Ľҵඥѵã
ӿʦⲽ̨£ȻνǷ񱻶ͱԣΪȻ˵ǧʽҲ˵ֻʮУ̣ƣն㣬ңãĨɨܣأҲ
·ʿӶٸѹ·һڷޱȵĽǵͷδƥƺҪ˺ǵ壬ǵ̥ǵʶǵĻǣ
Ǳ̶ǾͲǵޱߣֻʮУ
һһ£ǹѹԽԽǿȴƽƽͻȻ·һڿ˶ĤΪβΪβǹ⣿ΪβɫΪβԪΪβһ񣿡
Ŀ·ʿɨ֪ʿ̲ס׷װνὣ㵲ȴʲôҲûеסɾһ亹
ӿʦ΢Ц˿ֻʮ𣿡
ͷð亹֪ӿʦ
峤ʮĽЩ֣κνУֻҪһ鶼ԸԭʱΪǽļ¡
ڣӿʦȻڴͳĽϱ̣ԴͳĽԷչ
˼ά˴ʮĻʽ֮Ļʽ
Ƿĳɾͣѹµһˡ
̾ѣӿʦ˼ά̫ǰˣ߲˵ǳǰƶʱǰƶͨǰƶʱǰ
ʮлĻϣֿٳСգұ⼸ĽһŲ
ӿʦͣ½ŲϵЦʧɫȻڴ֮ǰҪǽ̬ǹ⣬ɫԽҪ̶̬ԳԶ̣ӲҲԴκһǶȹܹǽ̬ѧϰҵĽˡҵĽһУơ
ָһʱϸϸͬԪӿһǰȥƣ
ǴϽеʽǴ̣ʵƶɣЩڲϱλã
ƽϼƵĽƽʩչ
̺ǻУɻеȴӿʦƽʽ
ƽʽʮĻʽеĲʽͬʽǽסԷıƽʽۼŷ춯صһ
ӿʦʩչƽʽƽĲͬĽÿһڽı仯ͬƽؽÿһڽı仯ͬԱԷΪܡ
ӿʦԵסӵķ
ˣӿʦһһ塣
Ľɣÿһⶼһ壬һȴһ壬ҪƽһҪڶԿʱѹпƽ⽣еÿһ⡣
ԸƽֶΣԸѹûã
ӿʦĻһʵӻҪʵһЩ
̾ôĴڣ
ֱһ
ӿʦ̨ϸϸƽʽķϣļΪϸ£ĸо·Ǵ峤ڽһ㡣
ƽʽǶԻ죬ʮлѾޱʵҾ峤Ľ̵ѧϰƽѣһ͸һ˵
ֻӿʦĽⶼڿ˼еĸɴ಻˼ǣеԪرʣټ¼ӿʦĻ
ܹҲ͸ģϾ󲿷˶ãȻ̬
ӿʦƽʽλʿӣǿʩչһˡ
ӼࡢࡢͼƷ׷״ǸղҲ񣬲ڲòĿ·ǧλʿϡ
ʦԽʵ뿴ЩǷֵùעǿˣ϶ҪѡȴպȥӶԾ
̫ѧǰһʿӿʼ׾ĳԣͼԼԪʩչƽʽ˿ƲסһԪɢȥЩ˵ߵʿӣһƬɧҡ
Ҳ˾Ϊǲٿؽͬתʱȴתֱֱȥ
ҲвͨѾѧ̫ѧԺ̵ĴϽϽӿʦѧȻʹģ
м˵õӿʦĵ㲦һ¥Ȼûܵõƽʽȴǰ
Ҳ˼Ϊϻۣδѧƽʽõ㲦֮󣬾Ҳеļְʩչܽ仯һɬһαһ
Ҳڳʩչƽʽ漴üͷĿԼġԪ˿
˵Ԫϸ緢˿ʩչʱޱϸĽɣԪ˿ֱ۴ϸôֵġԪ˿ʩչƽʽ
ôγɵĽж֣
˻ԴôֵĽѾǽˣǽˣ
һɽɵɽ̹ȥ
ҵԪȻ񣬵Ҳûл̶ֳȣĽ壬ʩչ
ߣСҲģѧƽʽܭȱѾýתعƵĽ죬Ωڷ
Ƭ̣ŷųһֱ۴ֵġԪ˿ĵȻУôǷƽʽҵԪ˿ֽ⣿
뵽²ĳӿʦڵķֽԼԪ˿
Ԫۻ׳˶ҼΪ˿˵ľ֮Ԫ
Ҳûн̹˿ΪߵľǴ峤峤ֻһнʮнʽһŲʣġԪ˿׳ɳ
Ҳһ˿⣬ƽʽ˿һɡ
ӿʦƽʽȷǳܿץϣ¶ϲɫ
̫ѧǰʦĿϣ΢΢üСӲȥѧﵷһʲô
ԶƿԪӣ¶ЦݣȻǿȴһ㣬Զң
ڴʱͻȻϲЦף쳹ȫˣڳˣۣԪ˿ˣ


136 
̫ѧǰǧλʿӺ͹ӼࡢࡢͳͳͣĿЦڵؿ
һλʿãȻʲô
ԱһλʿҲЩãȻ˵ĺԪ˿ҿˣ
ЩλӼͼҲһΣЦá
ɽʧЦȤСһԪ˿һнĻԪ˿ûɣôΪ̫ѧԺʿӵģ¸λٽģ
ɽƣǰʱ䲻̫ѧԺ֪
һλӼЦǸСǴ񡣴ӮƵˣʵյΪ̫ѧʿӡʵյ㣬˭Ҳ
Ӯƣһʵյ㣿
ɽƿƵˣЦƣˮˣʵҲܻˣ
ƵŭԼʱ˴̿ϻڻʵۺԼЩͬźʿǰ⻹зˮ
ܻ߷ˮ
δҲ̫˰ɣ
ɽϾǼƣǽڴƵײܵֻñ˵һɧϾɽ̫ѧԺɤŴ󣬶˵档̫ѧԺҥԺ͸߰Ϣ϶ɢģ˱ﱻ˳Դ족
ڶȦļ֪Լ˵顣
ԶĸԪһϲǾλʦͬŵСʦܣɵġʦҲЩȻѰ˸ͷ죬һܺ۸
߰꣬Ԫ˿
ϲʤͷļǰԪ˿ڿԲʩչ׳ޱȵġԪ˿ˣԪ˿ҲԺϸ塣
ָ֮䣬Ԫ˿ϸ
ϸԿԪ˿ڲͬ
Ԫ˿ʵһڿϸޱȵĽɣÿһڽڲϵı仯֮УƶƫƫԪ˿תȴޱȣ˿Ԫ˿ȻҲнṹ
֪ҵԪ˿ʩչԶľ룿
ҪԿԼԪ˿ܹԶͻȻĿɨӿʦ΢΢һ
ӿʦڿŵ֣ĿָƼζԪ˿ϣƺоĿ⣬΢΢̧Ŀ⣬˵ꡣ
ӿʦ¶Цݣе˼
ջĿ⣬Լ뷨̫࣬ݲ顣
ӿʦֵһʱ䣬ڵˡڽǵڶֻʽνʽڿзвƣ̬Ҳƣ˽ΣΣΣΣ˰գ񵸿գαؾǰ˵Ļ
һӿʦĵڶֻ˶Ŀһ£۽磬·һŻƿΪһ㡣
̫ѧԺˣʦȼ֮а
ɽǰ̧ͷֻϹأɽϲľ֮Ⱦɫɽӿʦż紫һ䣬ֻ֮һֻȻʵĸо
ʦ塣
ҲԼɽϴһ£ɽϿӿʦֻһ仰Ϊ棬ҵ
Ц˵޷
ӹδָʿӵĻ꣬ĽȷѾﵽ˼ľأҵŴĹܵ񣬰󣬵ļȴҵšΪӿʦƶͨķչȻˣֺαضţ
ЦӣԻҪУǴ֮ӿʦĲŻ˷ϣҲһţҪΪʥ˵ģɼ֮ߡֻûгΪʥˣأ
Ӳ⡣
Цƾ֮ȫƶͨȴҰģҪɣһ·һӿʦȻħ̵Ľ壡ħαʥ֮ħ֮ʵӿʦħΪ飬֮У
ȻаħΪ飬ԽвŻвԽ󣡡
ӵͷСѧѧ̫ѧȷ洦Ҳб׶ˡױõĽ̵һ̵ֱ㵽ڣӿʦСѧѧ̫ѧЩʦ͹Ӽ࣬еıºͼʶӿʦСѧѧ̫ѧ˵õᣬΪ֣ҲϾŵĵ·ҵŷĸԭ򡣡
ɫأͨƶģӿʦһţ󲿷ˣӹӹµµֻ֪ѧöѣΪ֪ؽȡӿʦ֮·ΪԶƹСѧѧ̫ѧһʱֻ˶Ǹ֣˵ãҲ˶µµΪ±һһģӳ˭̳ܽɴڵĵʶһ㣬ҵΪС
ӳǣսܡ
ЦӿʦԣҪӿʦĵͨǳԼ۽硣
ӿʦοգ߲ݣ˼ֲȥ˯еĸɴ̫ѧǰ˯ˣҲȥϢ
뼸Ϊʿӵȣרֻ׾磬˼ȴϡǾͨߡ
ӿʦĵʽʽ꣬ҲΪŹ֡
ʹʱ򣬽תһнȷţལʹʱǿֲڽһ޴꽣ʽ޼᲻ݣ
ʱ䣬ֻֽʽ֮ûٴ̫ѧԺʿʣ󡣴ϣӿʦʦЦҸЩʿ°˯ϢԷʱ䣬֮飬ʹˣ
ʦЦʦŻ˫οʲô˲ţ
ӿʦͷҽߣһ˶ѡӦܹóˣҪǹٶȥ
ʦͷӣ̰Ȩˡ
ӿʦпʱ̰ȨƣҪٵĻʦλҶø㣡ֻ㲻ˡҰʦˣҺġҵĵѣһˡ
ʦЦûвɢϯϯɢϯҲ÷ֱˡ
ӿʦ죬૵ΪϵɣҵʱǸöá
ҡҡͷ¥¥ʻ̫ѧԺ
ŷĻų̫ѧǰÿʿϯضڵǰͲͣȻʦһ£ʿӸԻصסϢգѡ
˷ʿӾӣƵסլʱֻƻδ˯޿
ʦֵѧϰ
ܹ裬صסѾ˯ŵС£Ȼⲽ߶ٶȽӿ죬˯ѵ֮С
ûãƿХǰæ׷ȥֻ۾գɽҰĿ񱼣ȻΣ


137 ٽ
Ŀǰ״̬ȷΣ˯м߿񱼣ƫƫܿܵľ£ܹϰƵǣڱߵ;Уʩչȭȷû磡
ʱʱóһɱȥ
ʦʵ֮ǿȴù˯ҲȻԲ˵㣬ڷֵѧϰ
ƴܹ裬صס޿
ȫ˯ţ״̬β֮ͬڳ֮ʱ߱Уٶȸ죬ĴԴϢ֮Уʩչȭзļ䡣
ЩڴжǿʹԼͻͽֻǵӿѧϰӿķףԲûмַʽ
ʱȻȡ
ʱֻһϤЦϢ𣿡
æתʦ
ʱɽûˣЩơӼҲȥϢˣʦҲգ߲ݣҪһ¡
ʦЦʦкθ룿
̾ʦĴڣ˲룬˲ȷ˫
ʦɽȥʦ̵Ľѧ
˵ѧᣬĵá
峤ѧΪѾýû뵽Ҳѧĵط
ʦѧֹ仰ǴģӦǴֹֻѧһӶѧɲԼĶûб߽ġڻСҪȡĶȵһĻۣҪŴ졣һֱѧʼѧֻҪһУʦ
ߵǰֻ̫ѧԺɽǰһһ˻
ʦЦЦʦǰΪľǸ㴫Ѿգõôһʺôȥ
ȻֻҪʦһ£ӸҲ
ʦЦһһŽɽ£С˵ú˼ҶסɽôҲ㶯ôôˬ죿ȥ
أƨɣɽȥ
˿̣ɽǰû̫ѧʿӣЩʿӻ˯ϢֻʣˡԶһͷɽŵޣӣ˩סڼ¡
Ӽͷ΢𣬿ӣʦ塭
̧Ƥһۣȥɡʦ̵ʿӣΪľˣ㲻ûûʧ
ӳǣվӭУͣ½Ųʩ
̫ѧʿӡ׾硣
ȻʿӡϾ磬Էء
Լطӡʹñ𣿡
ӱժһȣȡһɱժȻȡٱҪ˵ͻȻñУֻõͨͽս򡣡
Ӳ⣬Լķ£Ȼô˵ұ㲻ñ
Ӱ˿ĿٱƿñĻԿ̫ڽ״ЩľΪڣЩһƷԱ彣
ģӵķһͶϣǾûҪˡ
¶ЦݣͻȻͫϤµĵȻһʯըѣϵʯҲ

һȭǸո԰ټƵʯһȭֱ֮ϸ飬ʯҲжССϸ֥飡
ʯһȭһȥ

𵴣һȭȭȻʯںϣһɳֱӶȥһʵһ㣡
ͬʱŲȰƶٶȼ죬ȭ֮ߡ
һͻȻͫһɰɫһɺɫ̧ǰӡȥ񣬷·һӡӡɽӡǹŹֵ׭ӡ̣ޱȣŹӹϵϢӭ
ӡ
˾һƾ˵촫ͬŨޱȵƲڣȥһ㡣
ɽǰͷ죬ɻ̧ͷһۡ
ֻԼľԦ׷·һºؼǽȻ޷͸ǽһϲλӵȷҴǰЩ̫ѧʿҪǿ࣡
ԦȻưԵͣʵȴһּΪϸʽڲʮ־֮УӲһƵĻᱻʮ͸ޱȿµƻ
һַӡȻγͭǽһ㣬ڲصʮϤ˫֮䣬
ڴʱʯԷɹ
ëȻۿЩϸʯ֮䣬ȻŵϸޱȵԪ˿
ЩԪ˿ޱϸ۵ע£һԪ˿ʵһڿתϸЩϸԪĽԭʯ֮У˿ڴЩʯ
ӡ
˫ʮָɣһһ£ֻ˵һͷͽ³֣⳵ԪصĹ죬ƺһ󷨣ֻ෴
󷨸ոսУΧЩϸʯͻȻ촷ۣ̳ʯ֮Ľʱ£һԪ壬
ƽʽ
ת෴ĳ֮ʱֳϸγɽĻײ飬ɣ겻ǽײͬǷײ
̫ѧԺʿڴˣһޱȾȣʩչıӿʦƽʽûӿʦ̵ƽʽƵĽһ
ӶʱоѹԪѹԪΪޱȻ񣬵ΪȻ֮ϣ⼸ǲܵ顣
ŵ̫Էۻƣͬķһɵ̹̫ͬԷƵ˾Ҳɣ
Ȼڣȴоķ֮ϣ
Ӹоӡʱܱƣ̱У޷һţ˿ɳԪ˿ĲٿһԪն⣬ͼնϡ
ֵһɲǣѾ˸ǰ̽ץס̳촷ۣԪŷЩ̳촷лۣγһڳǹ͵һתĳ֮С
һֻԷӡֵ˴ǹס漴ص첻ڶΪҹսǷ꣬ڳϡ
ӡʱ֪һ̱ؿǰѪεɶȥ
ǽɳɴݲȣһ˿֮У˿·ɳڽ
̻԰ټƵԪϸգۼԾ£Ȼһ֮С
⣡
°ȥһ˿ص׽𣬲ء
Գ˿Ϊ㣬ڿбɣ£һӵصֺȻ£ٴٴصףÿ棬Ľǡǡ֮ϣеӷ׷
ָָףȴɴɫ䣺ˣռ֡Ψжõŵ̽ˣ
ע٣ӡȡԡׯʮƪеԢԣȤĻȥ뻸ֱĶԻ


138 ɷ
վ֮սԱɽµͷ޶ѾʧȥȤԺ˯
ӼֲסҪȫˡһݡ
Ĺʵ̫̫ԵֻҪռ֣㲻˴ϢĻᣬһֱ򵽶ԷΪֹ
ԪռκαˣзҲѹ·磬ԷأʽͨʩչģΨһĻǶõŵ̽
ֻܸ̽ıµĸ֣Ϊʤ
ֻڵҲ֪Ƿܹʩչ̽
ŵ̽ԪҪ󼫸ߣҲ󣬵жϣֻֻܶһ̽Ԫᱻһա
ո뵽ͻȻеĳ˿ʼ仯ı仯ĳ˿һֻɫһֻɫɢڿУͬһ̫ͼڿС
ŵ̽ʮƪĵһʽһ㴩ƶڷ
ֱ𶯣ڰͼѹ
˿ΪοӱϾǵӣƾΪ׾ʩչ̽
Ҫ֪ŵ̽ϰҲв٣ɵĲ࣬ɵļһܹ׾ʩչŽ̫󣬱˵׾磬ͨҲʩչ
ңŽʺżߵҪһҪ
㾭ʮƪѾͷ۲ѣ㾭֮⣬дԪĸ伮
ȴг͵˲ţͨںСѾﵽ߳ɾͣĸףѧϰʮƪ˶Ҫס
ʮƪһƪһƪѣ˵ʮƪܹɣǵĵҲûɵʮĽ
ȴźܴΪܻɵʮĽ
ŵĵʮƪӿʦģӿʦĽᵽȫ˵ŵʮƪӰӡ
˿֪ӵһǺ
ڰͼ£һϷѹĽѾǷĽǣ໥δ߱¡
ָⵯָһÿһָ죬ϬƥǼʽȶսǺڰ̫ͼҲô·ţ뺣Ʋ㲨

Ľ£ڿգͻȻֽ⣬Уһڳ
ɫȻֽӭѹĺڰ̫ͼ
У·ǻϸıʣصĲߵĺߵ裬ʩչ˴峤ڵһʽ
ɽӡ
ɷ룿
Իɣ
Ľ£밵أ뻺ϣʮʽʽɲǼãгһƬ׳Ľɽ
ŵĵʮƪǷĽ峤ڸĽͼҲǣ
ǷĽ
ɷ룿
ô˽ˣħ޷𣬶νħͳͳҪд󲻾֮ģҪз֮ģ
۽ȻͬʱɽµͷҲ˯͵̧ͷ
УֽײѩһƬǺڰ̫ͼչĽɽ֮зֱһ˲֮ʮѪ߰ߣ
ͻȻ۾һ
ע⵽Ŀ⣬һĿԼϣطǡǡǰڣ
ɶ࣡
̧ӡħΰӡ
һӡϣһֻֽⱩǣӣ
͡
һ̴ģ磬ϵĽµסûдѪ֮Уǽâȴ˽ͷһۡ
ͬʱҡβݣ̼ʮѪڵأ
ɢȥԪʩ񣺡ӣá
ϵѪڲѪӺХǰҩֹ̧лͽ̡˵գŷµҩ
æҩüѪ֮һһʩֻ˴ӱ֯Ķңתȥ
Ŀȥɫ䣬סԼ֣ۣˣǸϵòСҩһݡ
ֺͼͷϵʹ飬һ˵˹ͷҪɽŲһģæַ̧סԱ߱˩ŵͷޡ
Ԫ̫࣬ýɽӣΪԪֻЩ
ɽǰ߹Σûע⵽ͷޣһֱΪǸʯ֮Ķû뵽ȴоЩһ
̧ۣɨһۣȻͷͷ
ֻͷȻʹʧæͷƿ쿴ȥֻϱâ̳ϸСС⽣ʮ˿̶ϡ
оȣǡѣѣһ֣Ǻҩģ
æ̧ƣһڡ
ԼĵѪ˴ѪҶѿһ㣬ܿ˿ϣͷϵƺҲˣƤҲܿϡ
ʦ֣ϲ𣿡
ӻͳһƿ£Ц֣ĵ֡ϲô÷أҲررᣬһͻᱻˮҲϲʰɡ
ްۣһԣҲһҲûʲô֮Ŀˮ
ôϲʲôʵ
ɽһͷţҿܾˡ
ͻȻڣĿǰһܰŪ𣿡
ؿڣЦôֵҽˡģҺܿŪ
ϲǿˮƺҪȻ֨һ˻ȥ
ֻûɽĵֻиŪֻţƭѡͷţҺĶƺһԺǰԲšţȥƬɽתתȥҪϤ
ɽȥʱʿӾӡͨӺͻԷѾ½½˹Ⱥɽߣ߹һλӵʦָ㣬ֻΪӦÿλӴսٻغϣ
ҡͷܣҪСӽ֣ܹоóбûʹʦȷǷ̵нʽҴǰѧںϣҴǰѧĽôҲһսֻ֮ҪʤЩѡ
ͣ߹ȥ΢΢üȻջĿ⡣
磬ôˣλʵ
ߵúܽ
ҡҡͷʵʲôã²Ҳҽֻ̫֮ǣϾǸʵڲӴ˵£ȥٻӣ
ɽ£ֻǰ洫Ȼæǰȥ˽е˲ˣ
鲻ȻȺУǰȥȻӺӶɡ
ѵ֪Ѷ𣿡૵
üЦһӺţģ֪Ѷ䣿˻ӣ֮뿪
ӵģ֮Уһɽ
ĿȺпȥ˭أͨУʵǿˣħᣬɽʿ¶ǿʹˡԷҲмˣ֮⣬̰治ùȻԺãùҲ޷ϽоӡʿӾӣƵı»һֱڴʦֵλϣҲпܡ
ע٣ժԵһͥȤѿһ£˵ʱ״̬
עڣ㾭ʮƪʹԪйŴѧԪ˼Ԫ̡̣΢֣γǰ㾭ҵ


139 ԰ţ
һǰһ󣬲߳ǣʮأͿϣһһɮ̤¡
Ӻͣվڽɮ˻ףʦ֡
ɮҲæڽͣסʮ񣺡ʦ֡
ɮüʹʦǴ̫ѧԺգ
ҡͷδա
ɮüͷ˶ȻĲƽ̫ѧԺͣɵеӣҪȥһ⣬֪Ρ
ӹǣɮҲԹ뿪
ȥ̫ѧԺʿӶǳ˿˭ӣûܹ˵塣
˵֣ӱǼ£λȴûԼֻģǹŹ֡
˷׷ײ²⣬е˵ǻԷеĻӰг֣ʹ֪ѶˣΪ֮λӵԼâ¶£⵽Ӱ㡣
Ҳе˵ͨӵĽ֣ǽգڽ𣬶ء
е˵Ǵǰ̫ѧԺҵЩʦ֮æϻӻܣȻִҴҷǰߡ̫ѧԺҵʿӣܶ඼ѾǰߵĽ̡
в²˵ǹʦӷ̫ѧԺΪ̫ѧԺ̫ѧʿ֮󣬻Ȼѧˡ
˵С
ʿӾУʿַǷƵԺѯƣʦ֣ɽ϶ڲ²⵽˭ܵŵӣɣ
ƴǷǿ˯ңȻΪ̫ѧԺ̫֪ͣԺ˯ˡǳҲӱ˭ܣҲ֪
˽ŽɣЦĪǴʦִ
ƿЦã첻߲ݣʦڵнԹȣһʵʩչ˳ɣôңһӣסǣ
ͻȻȱ΢Ǹɣ
ԽҲ΢ܱײͭд棬Ƕı»ǼΪģǸսǷܲĪ
Ƴһ£ҡͷʵұǿ˯޿Ҳűܹ裬ӡʱ䲻Ҷ̣ڹƻں˯϶Ҳӵ
һλʿˣʦҲƫˣʦʱڴСУ˵Ԫ˿ոԪ˿ôܻܵŵĵӣ
ʿӷ׷׵ͷЦ̫ѧǰȫԺʿǰ˴ҲǺˬֻõطҲˣ
ڴʱͻȻɽ´һƬȻֻ˽еɽһϺУ߻һСУȻɽǰˣ
ʿĿŵĸָߣµĺֵˣУֻСıǴµķӣδӽ֣ôһҪһµķӣλʦʦãҪϢգ񡣡
ʿӷ׷׸ȥ
ƺ£ʱ˯ȥ
ڶ죬ȣϴһӣɽɽŵ֪λµķӴ̫ѧԺĸ֡
λˣջ壬޷Ŷսʤ߶ʱз壬ʱӣʱѹֱ̧һڽ𲧣գ־һɽѹ
ǰսʮغϣ꽣ʽƷӵĽջ壬λķˣıϾʵǿᣬð
ͨӺͻԷʿӲĿ࿴ʿӾӵʿӶ׾磬ΪϵͣƾȻµķӽʮΣŰ䣬սͨӺͻԷжһһĸ֣ܹǰʮ
лԷеĻӺ͹ǰ¶£֮⣬ƼȲӦҲƴǣõ̫࣬ĵҵս㲻Ҳ£֪ʦнֵĽΣڷֵ֧˼У
˵ͷţҼΡ
̫ѧԺУǰɽɽһ԰ӣǰɽѰЩ֥֮ıǱ߾԰мݣͷţҽ˺üΡҿǼݣܲˬŪˡ
ȣ԰ģͷҰţȻ˭ڲ԰Բˣ
⵹Ҳǡӣɽǰֻ룬ôųͷţ
֪ҹͷţܵ룬ǿ͵Բ԰ĲˣЩˬ²
ɽɽĽ٣ʿЩĻŮ
ɽмƬԺ䣬˵мλϲĹӼס˹ӼԺӣɽ˵ס
ɽ˼Ƭ˵أС·ɽߣ˰ΣȻ󿴵һƬߺɫԺӣԺӵǰһƬƽأԼĶΧˣˡ
ʱһͷţվڲ˵ŵĲˣе˦βͣó档
һۣ¡
ͷţȷţҿ϶ţɽҲֻһֻԼδܴͷţ
ͷţһ⣬׳ޱȣһվһϣǰѾӲʵƣץһ͵ĲˣȻĳš
Ŀһ£ͷţԼôߣûз⣬ȫǼ񣬶ţƤֳɫȻ⣬͹Ǳʮһ㡣
µǣͷţ֮ʱϢͬ׹⣬һһټϳŵۣҿ϶ͷţѾɽ˲ͷ֮ۡ
͵ң
ͻȻͷţһĵУǿ׵İ׹ڣĿ磬߿ȥȻһߣһϵļı
³һһͷţСţ󣬻κβˣܣ͸Ͽܡ𣿡
˵ͷȥ
ӭͷţȥЦλţ֡
ţƢ𱩣ɷ˵ǰЦСһЦ϶Ǻˣ˭ţţܣ
ɽȥͻȻֻ԰ﴫһװľ죬ź𶯲Ƭ̣һ̿񱼹еܣ
æȱܣ͵ƳȥֻˣˣȻ̶Ƭ̲ϴķţޱͷţһ١
զ࣬ĵһ䣬̫ѧԺǸôһͷţˣ
Ǳ¡¡Ȼͷţڵ׷ɱġ
ץ𣬷ڼͷɽ񱼡
Ƭ̣ͷţ׷ǣֵĻȥˡ
ţյ԰ֻԱߵߺɫԺﴫɽƵԺΪô
ү۸ţţأ
ͷţæԺЦҪ͵үҵĲ˵أţţˡ
д£


140 ˢϴ
ɽŻɫƤ˳ץһ˸ߵľƺ«ͷ˼ھƣãȻ󽫾ƺ«ţ˭͵Ҳ˵أӵǲС
ͷţžƺ«ʹڣãһɲζ;ζ֪ǸͷԵɵСӣһֻꡣ
ɽ˼ԭǸӴ߳СӣҵСţţǣ͵ҵĲˣܿŰ֪ˣ￴Ų԰ӣֱ͵ȥ
صɽǰϵ࣬ɫ粻ͷţǴ򲻹ҩŪҩʦүү˵ˣ򲻹¶ֻҪӣɲʦô
ǰһƬ®䷿ӣǼ򵥣Ƭ®ɽˮžֻʦԺϴ룬ӦǸոճԹԱ߸һ׷ԲԵˣ˿ˢˢ
ħ̵ִϡ
ʦȻ̫ѧԺĹӴƣλߣȴûѾźִֻϡ
ʦִҲͺûæԼġִЦʦסٽû
ҡͷվ湪Ȼ˽ȥ
ִæǰȥ߰ʦϴ룬ЦʦΪƣΪôƶ
ʦȡë˲֣ɢˣסøߴԻ͵ĹִҲסֻ˲һܿࡣ
˿ִϣִ¶ЦݣҲ徻գá
ʦЦٽǻ֮һҪִϼ꣬ĴһߡȵˣҲðʬʥ̲ʬֻһѻҡʱִϻҵĹǻҴ
Ĭһᡣ
Ӣ۳ĺ
ǿ峤ǿʦҲⲻϲսᱻʱĥǻѪ׳ɻʬǡ
ʦ˿ɽһϺкһСС
ͷϴ֮ȸԪϵˮִϹҺ˳һ輸ݲ裬ܹȥæ
֪˵ɽµĺǴģȥһۣϺʶǰڴү˵ʦ֣ʲôġ
룬ȷǲ֣СбûмˣǴµķӡ
ĸ裬ֻǸͷСûв輸ߡִæӹڲ輸ϣС걧һԵУЦǡ
ʦɶ˼ڶ̫ѧԺɽš
˴ˡܹȥ֣ӵıµȷ˾սʤղӡʮ޺ӡʦҶ̫ѧԺǲʲô᣿
ʦƣʲô᣿
ǲǺ
ô챻˶ŹҲŸոѧ㱻˳ӣǴ棬ͳһɷˡ
ʦ˵Ĳ˵ǷķӵˣΪβȥҪȥɽ
ЦôûȥȥˣȻɽǱ߻ˣŲȥĺɽɽǱߺò֡
ʦŭִæײ裬ʦĲһ±ӱҪִæһ
ʦŭ̫ѧԺʿӶǰӭսӣΪβȥ
ʦҴˣڲ֮ǰһˡ
̸ֻ㿴ף˰أˣصˣҴһˣ˭ԼȥҪˡ㿴ϻšٽһͷţˣ㶼ҳͷΪҪ̫ѧԺͷ
ִϿһѵʦˡ
ûô
ʦİЦٽʦڵѾһˣȥĶ飿㻹˭ʵ𣿡
΢̽ʵܷ̫ѧԺ
ʦͷ裬ҶҲȥˣЦģʵǲ̫ѧԺģ󱧷һεҲˣô뱧Σûô
㬵ʦѾŵĵӣµķӣǶѾˡʥǷҲӦ¶¶Ҳһ̫ѧԺţΪٽӦǰȥ̫ѧԺɽţ׳ҽ
ʦİȻ輸ĵûȥִæסеʦϢŭϢŭٽǸӣϢŭ
ʦЦСӣΪ㣬̫ѧԺûܹܷӵ𣿡
ЦӦУǴǰЩѾ̫ѧԺҵ̫ѧԺĵˡʦҪ¡ý̫ѧԺ߳ȥ˴ٵڿΡ͢еһƷԱǽڵͨ
ʦ̾˿ҡͷڵһƷԱǽ֮ĴڣٲȻ֮Ͻѧ֮شڸˣ˼ҶףֻҼǹ٣Ҳ̫ѧԺˡ£ֻ´ˡֻǲ֪ʵۺ͹ʦᰲ˭ơ治ȥӶǲԾĶ֣
ҡͷΪԸ˰壬Ӷ˵𡣡
壿
ʦƣЩãȻ仹аһ˵
ִҲҡҡͷû˵
Ŀ񱩣ʦ޵еҲһһµ峤׿˵ģǾ˫һ޶İ壬ֻҲ
ԭǸϼһȻʶ㡣
ʦƳһۣ治ȥ㲻㣬Ҳ˿Ա˷ӣ
գգ۾̽ʦ԰󣿡
ʦ˲裬ȵϽȲ
裬źȥ룬˻ʦǱ˶Ųǰ취Ǻβȥ±˵ţ
𣿡
ʵ𣿡

ǡ

Сӣûкôһ
ʦҡҡͷִЦٽ̫ѧԺûи飬Ȼ׳ңʦҲǺܿ𣿡
ʦЦСϲҿġǼϼһｻġϴͷӣȷǲҶ֪仹а壬ϳҴȥƵĹٶȥһ롣ٽ˵ҲԣǱ˶Ųǰ취ȥ±˵šǲ췴Ȱǵû췴
ִѵʦҪˡ
ʦ̾˿ֻñȥˡЩӻʵѾɫһӴƣ˵˭Σ
ִҡͷô֪ҾûʵۻһƷԱѡһˡ˵ӴֻƷ٣ְ̫ҪҪɻʵƹܡ
ʹУӷۣͻȻһ̫棬ϸϸ£˴˵ˡ
ӷͷҲ̧
ůݼ£
ӷ̧ͷ¹Ĺůʣ˴ˣǰʧ٣СؽȻأ˵Ӧ㰲ְʧôֶ꣬˳͢彣С޼Ҫ㣬Ҳѹ޻ǾҪ飬á
ů־ϲ
̫ѧԺӴְҪƴǹ٣֮жΣɫ˲šɫ㣬ϣ㲻Ҫʧ
ضͿأѣ
ӷʣ£㲻øͿءʧɱͷȥɡ


141 鷭̫ҽ
ݮǮһǮǮ
ź̫ѧԺ⸮ҩԼҩģҪҩʧ㣬һҩҩʦүүŵһͷͷţȻǿ׳ԿԽŵҩĵ¯ݲð
Ϊʲô
ҩӷԷŵοҩʦ
Ц¯ûܷ⣬ҩ֮ζɢζ˾Ĵͨ߶Ҫûܷⵤ¯ȥ̫ҽһʹʹ
ͻȻֻһϤСҽҪȥ
ѭȥЦԭ̫ҽˣǹӼ࣬ҪΪʦ
̫ҽæô˵ɷҲСҽҵĽҪʿǽҽҽҽǡ
ʧЦֻѧܹڿΣĿһ£ֻ²ȥˡҴһ¯ҩҪá
̫ҽЩʧͻȻ۾һҪ
Цֻҩ
̫ҽĿ˸СҩʦҹĦ𣿡
һ£˵ͷҴһ̫ҽеĵ¯뿴һȥǡ
̫ҽϲЦСҽȥ̫ҽȥȥͻأ˵գһȥˡ
̫ҽδǰ̫ҽѾڵǰȺ򣬳֮⣬̫ҽ̫ҽ̫ҽˣһɫ
ƣԼֻһζͨҩˣҪôʦڣ
Сҽ죡
λ̫ҽߴ٣Ҫػ¯𣿡
ǿԴ֣
Щҩģҩĵ˳У
ʱĺʱ䣿ַʩչʱԪУ

һ̫ҽӭһھ޴ĺ¯ڵ¯ֻܳܳ꣬ӦǾ֮ʲô춯ص鵤
֮⻹ССĵ¯Щ¯·з󷨣ӵصǧɵĵػ𣬽ػ
ܷ¯𣿡ѯʵ
Сҽ롣
̫ҽ첽̫ҽһʯ¯ǰЦ¯ܷ¯Сҽʹô
۾һֻʯ¯ʯֱпͿգУڣֻһһܲ͸硣㵤ҩ¯бըֻҲըڵ¯
ã
ƿ¯ӣϸϸȻһζζҩ˳¯еİԷзСʯ¯İԷз˳򣬴һʱ䣬򿪣ҩı¯У㲻Ҫƿ¯Ͷҩˡ
źҩģһģӵϵķǣػʯ¯
ҩģλ׷ԲԵ̫ҽȴ²һΧۣĿת̫ҽַ۾һַ̾ǳ뻯˼˵ǺãСҽַΪҪʮǣ
ϵʯʯҩԲʯ֮УҩĸȡҩԣҪʮǣܽҩȡҵΪȽϱλʦΪ񣬵ʮǣֻҪҩԼɡ
λ̫ҽͷæ¡
һһǽֻǼλ̫ҽʵĶ࣬ѯʣΪ⼸λ̫ҽеҩɡ
ְɣ
ͻȻ̫ҽ䣬ʧѾʧַ
λ̫ҽҲ¶ݣĿתĶɵƣҪַ
׷ԲԵ̫ҽ૵Ѿʧˣû뵽Сҽټִ˵еַ𣿡
ѧпҿԽǣûʱ䡣
ѾĹؼʱڣֲģֻҩʦڸļַеһ֣㲻жô⡣ôȥҲûʲô˵顣
ΪؼģҪͨҩַʲôĶǲ䡣
ˣַڼλ̫ҽȴҪַеҲѧҽ֮ıõһƷȻ䱦ײ⴫
ҩʦ̵Ķȫͬҩʦŵ̵ַıҩ
δҩʦ̵ԼĶжֻѰĶ⼸λ̫ҽĪ
ʱѾ׼ҩַԽԽ죬ۻң̶Ƭʱ伸λ̫ҽ㿴ʮѾʧַֻҪӡ
ַһζÿһַ˵ػĲ̬ͬı仯λ̫ҽδü£Ѿ֣Ȼ󾲾ĵʯ¯Աߡ
ȵʯ¯ȴԪͻȻԪԽԽԽԽʯ¯ϣ¯Ϻܿһ㺮˪
ֹƬ̣üλ̫ҽͺһ˺ȻסСĴʯ¯¯һ㱡ķɫ
һֻݻԪȴһֻȡһСƿԪƿлǣţ¯׵ǣƿ֮С
æƿǣģԪһƿڣһ
ҪҩѾˡ
λ̫ҽлЦλʦһ£㲻ˣĿΡ
̫ҽЦֻæıǣ±ûбҪˣʱ侭ǼϹͷΣ㹻ˡ
ȥ
ǰŸߣλ̫ҽæյһ̫ҽüɫ裬ҩĶô
̫ҽΡΡùǣЩҩһζ֪ļ֣ǮҲҵıӣ
ʹе˳أ
̫ҽЦģҶˣ
ôַأ
ͷЦǸһ룬յһ𣬱Ըԭַ
̫ҽһ£ղҩʱԶҩַûмңǲ֪ʲôҩóȻƵĻ
ҩֻС̫鷳ʲôҩһű֪Сҽҩ϶ǱѰ
λ̫ҽ²̫ҽȥ⸮ȡҩģʣ¼ͷϴʯ¯ȵ̫ҽ̽ҩİ˳һԺз֮С
λ̫ҽ໥ϣǣػһʩչһֻ߶ַΧʯ¯ҩ
˲ã̫ҽʿֻǼλ̫ҽֵҩĹؼʱڣϾᡣ⼸̫ѧԺǱŵӶţֱµķӶţ˲ˣ̫ѧԺʿʶ̫ҽҪԣ̫ҽΣȻҪ
λʿֻ⼸λ̫ҽַ仯Ī⣬뻯̾ѡ̫ҽΧʯ¯ƶŲνֻͬϺΧ¯ƮƮȥȷǵɷ磬һǵõĸˡ
ͻȻλͣ½Ų֣Ϣȴʯ¯ȴ
һλ̫ҽЩɣ̫ҽַʯ¯ϣַ־š
̫ҽЦҲûϵһ¯¯գ
̫ҽǰƿ¯ǣʱһ˱ǣЦס롪㡪
ˡ
̫ҽףϻŹЦݣЦһĻ䣬ֻüЦһ롣
ˣˣˡ
̫ҽ̫ҽҲϹЦݣ浹أԶΧ۵ʿӼ״УеҪˣеҪߣͻȻʿֻԼ֫·ʧˣһͨͨ
ǲоԼ֫ɣԼ۾ӡԴҲӰ
ǵ̥˿ҲͻȻԣãԪҲ


142 鷭̫ѧԺ
̫ҽжˣ
⾭ļʿ̷̫ҽе״һæȥеȥйӼ࣬ǸϽȥˣ
ʿæУֻᵽһֱͦͦ¡
ûãķʦżɮ˳ХУȵϿȡ
ͨͨ
Ǽɮ˷׷׵ز𣬷ʦϾΪǿתȥոŴҲ֧Ųס͵ڵ⡣
ʦҲˣ
ļλʿæǰȷʦͻȻᵽһҲ̵ءܵʿӼ״һ߽һﱼδǰͨͨĺԤ׵͵ڵء
ʿӾӡͨӺͻԷʿҲõϢæĹӼҲ׷׳ˡɽǰһЩʿʣӶԿæɽӪͬš
ɽҲõϢæɱ̫ҽǰֻ̫ҽǰѾɵ˼λʿӺ͹Ӽࡣ
ʧζѾ̫ҽӣɢ⡣
Ƶ˵ȹӼվڲԶɫ䣬ͻȻԪ˷ǰ˫䶵磬ⶾΪǴɢⶾźþˣ

˫ɿ磬̫ҽдȥɽɫ䣬Ҫ
Ԫ˷˻δعǵŨ˴ɽƺȵס
ѾˣʧζɢһʿͨͨأӲӼΪֻ֫飬ȽŷԪҲģá
ɽƼ磬Ϊߣֻһ˿ԻԪƳ⣬¿ȥֻʿӳƬƬ¡
⣬Ҫ𣿡
һƬֻºܿҪ̫ѧԺܹ鷭ģֻһʮ˶ѡЩ˾ϵΪܹǹƳ⡣
̫ѧԺǵϵĵһʥأȻҪͳͳŵҲ޼ˡ
̫ҽļϻ򣬵ʲô
֪ʧ㲢Ƕֻһҩѣһʱҩҩȥ˲˷ֺ
ڴʱ̫ѧǰͻȻһ«ȽȽգ«£һɿµɽȥӵͬһ«֮С
ɽɽ£һɿ磬ûʧɽ˿ҺдڣûϯȫɽЩֻǡ
Ŀᣬ̫ҽǰʬ塱ͻȻһЦɽûʲô
ɽ΢΢һæǰһߡʬ塱ıϢȻʮ㡣
ʦߣ¿ȥüͷǶֱʣˣ֪˭ֽˡС޷ˣ
ɽƳɵƣǼλ̫ҽҩ˲ӡ
ʦЦ̫ҽļλ̫ҽǿҩһǸСͷڵҩԼ鷭鷭ȫԺʿӡ
ո˵ͻȻ۾ֱˣֱĿŲԶ
ɽƲ⣬˳Ŀ⿴ȥ۾Ҳֱˡ
ֻһʿƹ̫ѧӺɽ˫һͷ׳ޱȵĴţͷţҲ鷭ĸӱһĽų죬߹
ţϻһֻûһ˿ɫСꡣ
ʿӼصġʬ塱΢΢һֿɽƺʦɫ䣬æţˣץȾܡ
ҵСţţ
ɽƿ񱼹ȥͷ鷭ţסһۣŭСӣŵҵĲݣ
δܳԶͻȻһʦȻǰɫٱãһ̱̫ҽǰվءʬ塱м䡣
ʵʵͷߵİ׺׺ҲʵʵͷԼë׵ǰš
ʦЦָءʬ塱˵
ǽվţʦ˰죬ȵ
ͺߵ̫ҽǽǣͷվš
ʦ˫һһǰȥͻȻȵ˭µĶ
æͷţ鷭ģЩʿӺͼƣұ㲻֪ˡ
ʦν⣿
ʵʵ⣬ֻȴһʱƬ̣ǱḴԭ
ʦһָͷ̫ѧԺ죬ڸ췭ظʿӾӵʿӣ챻һˣʿӾӵķӣҲ챻ɾˣǽԴڵˣ㵱Ҳ֪𣿵Żʵ۵ƹӼַ࣬Ŷ鷭˰ɽƵ鷭̫ҽ˵̫ѧԺ˶鷭ˣһ׼ʲôŵ𣿡
룬ͷǵöĵ¯ôʧ㡭ҵ˼ǣ鷳ЩʿӺͼƵʧ㣬Բģ
ʦ᣺ô㵹˵˵鷭ɽƵ
ɽ˹ǰ鷭ҵţ
գգ۾ҺҴ㡭͵԰Ĳˣ⼸ճԵ̫壬뻻ζ
ɽƺɣŵҵţΪβȥ͵ˣŷɱǿҲ԰ĲˣҵţĲˣ

ͷԼվǽǵС꣬СҲҲɡ
ɽ᣺˵ˣ˵η㣿ƣոɽҳҵţŶ̫ѧԺʿӶˣá
ʦһɽǶĵӡ
ɽһĸ
ʦĸȻ涾κ̫ĲǸҽβ¶ҲȹʦĸԪˡ
ɽëȻæԶһЩǺǵҵţȻû£ôұ㲻׷ˡƣǡ
ʦͷһ㶼ãǻڡ
峤˽úܳɫʦҲ⣬̫ѧԺҲˣһħ̣ħǾͼΪˡ
ͻȻʦ¶ЦݣüĿһ¾ͻǹ٣ٳ¨ˡ£һЩɺã
ͷ鷭̫ѧԺʧ㣬治ģ
ʦЦе˭ʧҩȥģ
ͷ
ʦɽƣɽ
ɽǰʦЦ£㶢ȵºˣˡ
Ƶ˼ǡɽƴյǰһеĶ¶ѯ֮ɫ
ʦЦЦˡҽ̫Ĳκˣһҩ鷭ȫɽɱɱ㡣
ɽƻȻ򣬵ҿҲ޲ɣֻҰϰߴɽϡ
ʦЦȥȥ
ɽƳǡ
ʦ³һţЩŵʿӺͼ̧͸һ͸
ɽæ̫ҽ̧
̫ѧԺʿӱŵ˴룬ӼҲŵ٣ʧҩԹ˶ȺֻͷԻЩγһʱƬ̼޷׻ָ
̫ҽļλ̫ҽǸȴֶ˼֡
֪ҩʱΪλǱܿʧҩ̫ǿй¶ԲԶһЩ
Ҳԭ򣬵ûпҩַǳⳡӡ
ҲҺֻҩžľ綾ֻӿδľӢһ롣
ʱͻȻ˾еķ뾵ˣ


143 ɽ
̫ѧԺһƬȻһλӼ૵ѵǻܵӵǸʿֳˣ
Ҳͷ΢𣬾ϺдŷǰŵĵӵĿһգ̫ѧԺ磬ӿ֮ġ
δŷķ뿪ֻһܣǾǷķӱˣ
ղںɽ鷭ţܵɽŵĵطܷķӰ
ãȻܷķӵĲԼô˭
Լڲ®Ǳʦʦ˵Ļʱʦл˼ָ̫ѧԺгܷġ
ֵĻʦ˳֡
ܷķӵʿӣȻһ͵úܣ֮Ҳû£˾Ȼǳ̫ѧԺʿӺͼƱʧ鷭յɽܷġ
ʱɽǰ˷ĺ;Ϻ֮⣬ֻͷˡ
ȻῪ˵ȴǸĺ«㵹Ѷ׻ܰѰɽƵͷţŪԣп˵˭
ͷţ鷭Ǿˡ
̫ѧԺһܹҲĸ֣Ǻ¡
΢΢һЦȥֵ˭źʿӾӡʿӾкܶ˶Ѿ֪μλ̫ҽǴĵŵ̫ѧԺʿӣЩη塣
ͻȻһӵʦ֣λķӵ𣿡
ѭȥֻ˵ǸԼһΪ̫ѧʿӵľŮ˾ܿ㣬ŮܰߣΣŮߵͨ죬޴롣
ҡͷȻҡ˻ܷķӵʱұץȥѵءӣûпܷӵˣ
˾ܿҡͷҸղűһζ鷭ˣҲ֪ʲô£ڻЩͷΡҼʦȣûжΪʦָ˷ķء
ĿЦ治ҡҲ֪ܷӵ˭
˾ܿ㿴߿æԺӣϷš
Ժ￴˿δüʲôŮķűѾرգֻ÷Լס
˾ܿ㣬⡣
˶񣬵ûʧ㣬йʧ˲ӡʧһҩҩ֮ʱʡղſûκβʡ
ӣ̫ҽǰ鷭ЩʿУû˾ܿ㡣
΢
ʦѵ֮ҪæտЩʿӺ͹Ӽ࣬С궼æСĴѹΡսƷֹ
ʱб鷭˵ף˵û˾ܿ㣬ǾûС
ȷѡ
գգ۾ûɿĴԼסܳѡôô˵ʵҫ˵Ļǻܷ£ôҫҲˡܷӵģ
ͻȻ뵽ʦΪƶ̫ѧԺܹܷӣ
ѵ֪˾ܿ
ʦΪô˽˾ܿոճΪ̫ѧʿûжõŮ
Ҫ֪λٽʦҲҪΣſԿ϶ʵ
˵ʦ˾ܿ㼫Ϊ˽⣬ʤ˽
Ů˾ټϲҫСë
棡
㬵Ȳʲô
ҪϷţͻȻɽƵţţҵҰ
ǣү
ɽ˽һͷ׳˶ţһҡͷţδȫΣһߣţΣǱ鷭ֻţ
סĸݣɽʵ
Ȼɽȴ죬ЦǾݰաȣöǮʿӣǮţţǮˡץһȥɽ´ȥ
оƺ𣿡
һĵ˹ţͷ϶ţЦһȥ
ţߣҲȾƣо𣿡
ɽưԼҷ£ݣ̺ộƳ棬ЦӰ룬ȻҪסһĴſڵдģ
ͷ
ɽ°ƣ޵дúÿдúζȻʥЩһдúáҶ̫ѧԺʥʲôõģȻҲ쳯͢ٺ»ˣ𣿡
ҡͷ
Ҵࡣ
ɽƵ̫ѧԺкܶӼҲ࣬ʦ̫Ǹã졣ʮⶼţҺò˯ֻŴ˯ЩʿӶҪ˯ˡ
Щ꣬λɽƵĻЩ࣬ܭ˵
ɽ˵˰ʱϽ̫ѧԺȭ̫ҽʥȵĸλӼͼҵ׶һ飬¼¥һλλϵҲɽͱ˳ʲô˽ӣĻ֮飬еûģλƶ˵
ţͺĴӳлһţһȵЩߣڳֵãеһ̥һ㣬ͷţȻǵõʱֻһµҩ
ɽæƺ˼ھƣЩǰմ񿴵ʦˡû뵽ɣǼƣǴ̫ѧԺģսɵģʦģʦʿսġұΪˣû뵽š
ɽ˿ھƣ˼ҵȲˣȴܵ÷ɿ죬ȫ׷Ҳû׷ϣȻϹӣһ٣ΪθزҪҶʫûжԹʦͲˡ
΢΢һûȵսǿߣһʫϹӣ
үүϹүүǺʱ뿪ˣ
ɽƺȵɣóȻѯʿ϶ͻ
ţûпǸϹӣѯԱţ
ͷţ˿ЩӣȻǵñ鷭顣
Ц㻹ǳҴһ٣ȴֻ鷭㣬ûд㣬㻹ʲôȵĺ𣿡
ɽƴãɫŹ֣ȻԺʲô⣬ʿӣֻ㽫鷭ҪҲ
Ҫң
ţүûж˵ֻ˵鷭ңû˵Ҫң
վţϣŸƿţû˵ʶ𣿡
ţŭʶûԲʶģ
ɽɫӹŹֻ֣ĺ꾫ȻԲʶ仰˼Ҳ⡣
˭̳ģЩ̫쵰ˡ
֪еͷɽСţںȾƣϲȾƣֻһ
ɽͫĿתĿʩչĵϡ
ɱʩչһ飬ɽͻȻƺ«ӵһߣȡԺ赶дŲɣƽװҹâɷʮδᵶ˰˻ģ
ᵶ˰˻ģɱеĵʽ
ĵĵײŷһ⡣
˵ײɽƹЦʮ꣬޲ؼ۷ƣããһ죡
ʩչããһ죬ĵײҪڣܽٺԸ컷ˣһ·һ·̣
յԽڵ뱳
ʦܣɽת
ʦ֡
ע٣γ½ʫС
עڣë󶫴ʣľɳ


144 ʦʦ
£ɽѯ壬һжá˼ҵ°ˣΪܸߣ˫ּɡ
ɽƣҼȻһʦΪ㻹涾ѧϰҽ涾Ҳʦ
ͷûиҩʦ֮⣬Լʦ
ɽȻͻȻ֪ʦ°˼ӵӿ׹䣬°Ǳһɵĵȥʦܣ涾ѧҽҽ㣬Ѱʦ°ܽӻȥ𣿡
һ£ǸոտϵģܡֻԣҩԶϽؽӣϹܡʱôãֻ°ˡ
ɽȻ漴ܾ񣺡ҲҪʦ°һ
ͷʦȴ̽ǱĸȥѰɡ
ɽ˲۷ʦ°ٶǰ˼ߵģҲ֪ǷǸСѾȥһ飬ȵ䣬ȥӭء
˿ܹѰ°ܷӻȥܹҲһ¡
ֻʣϰһʵʣ࣬°ߣӦûԱ
Ͼʵǿ
ΪսǿߣľӦòѣŵĵõɮãﵱ
Ȼѵ
ЩʵѾˣһѪӲͨ
ɽʦ֣Ƿ֪үү䣿һ£ʵ
ɽҡͷֻ֪֪˳Ϊ쵶ʲôǾ֪ˡʦ˵иңܹ֪ˣٽԼ¶ˡ
ȻЩҹĴ׵ֶΣѵǰҹĴף
ӿʦʽʦʽƽʽѾ޳ɣڿʼʽ
ɽһƣһһԹۿҪָУƬ̣ɽһ仰Ҳû˵
Ҳʿϰνʽеı׾еɣУνʽ԰ǧƵĽʱͬ㣬ʱͬ裬ʱͬǹ̶̬ǧ򻯡
ôʵ˶ģ̫ѧԺֻ
һνʽϰ˲֪ٱ飬Լȫһб
νʽԽԽǿðɽư˺Ⱦơ
ǧٱ飬תȥϰ꽣ʽͬǺĥڽУһǱܡ
Ǳܲڽ֮УͬȳӵĵүȭϹӵۣӵĻư͵ĴͳͳɷֶΡ
ãͣһȡ˲
ɽͻȻʦܣߵӷӵģǲ㣿
ϢûӰҰУڷӣû֡
ɽ³һ૵ҼĽµ㣬˵Цǲڹʦʱһɤ˿ˣ
ɫ΢졣
ɽɫŹ֣ʱ˿û޳˿λƵ˵ģ
룬һ̳ȥͰˡ
ɽʲôһ̳ȥͰˣ
ͷɣʦ֣׾ҵĽ
ɽԷأսܣȵ׼ˣ
Աߣţȵ룬ҪΪãСƳͰɽƣЦţүҪˡ
ţԿҼүŲҡ
һľľΪһ̳ɽֱ̧㵲ֻ¡һ죬סʿӾӵĴƬǽҲһأ
ţһ仰δ˵꣬סڡ
սæܳȥɽƻͷĴשվأǺЦһΪƵܻأѹ֣ң⧲֮Ҳס
ûˣؿڵǸľԪըһľ˿û˵
ʿӾӵʿӼæܳԺŻвɰˬص񵨸дûӿʿӵĻԿ˰ɣɽǵŻĶ
ɽĿɨһ飬ֵɢˣɢˣûʲôÿģֻʿдһ¶ѡ
ȻصĶһ١ʿȻֻ
ǲǣɹʣǰɽҳˣǰɽƺǱ
ɽƿ˿Ż͵ǽڣЩͷ۵ѹִ˵ʿӾӲһ飬ʿӾӳ֣ʿӾӲһҲҪ˶ʱ䡣ı¼ߣǺ񹦷⣬һϡ
ûпѹʱЩδ߿ʿУһ۾ˡ
ԭ磡
Ƴ˿ĹƺЩɬ֮һֱûѰڣ㱻ɽƵѡ
ڣҵĴʦ֮λԱסˡа
ǽںͷţǰ
ɽƳƣæʦ
ɽЦ̫ѧԺУҺ͵ʿӣƱĵ̳ģʦܣ㿴
ͷ޵ѹʦֵʵôǿԭʦֵ̡ʦʿӾӵĴʦ֣Ϊʵﵽߵˮ׼ȵ֮ͨһʡ
ʦ֣ʦܣЩãȻ
ɽƺǺЦʦܣʲôʦ֣ʦֶǳΪʦ֣ǵı֣
һ£ɽԺҺ֮ǰʶӼ̵ʿӣ׳֣Ҳ׵˲šӼ̵̫࣬ͬһͨ˿һѧᣬҪѧʮٱ顣ӼҪһͬʣһѧģҪЩһѧٱ飬ȵѧ֮ǲѧϰͨ͵ǵΪ
߽Ժɽƺ«˵£˵̫ѧԺĽѧʺǧһ˲ţʺʮһ˲šƱԼԡҵƣԽ̵һʱ䣬Ȼ˼ʿӾӴʦ֡࣬Ҫʤ̫ѧԺĽѧƱʮһ˲š
ԭˡ
üĻ̫ѧԺʲô𣿡
ɽ̾ԣƺ͹ʦΪ·Ҫǹˣµĵǹʦʦ֪̫ѧ̫ѧı׶ˣԼ˼ӣĽ̵ֻǱ̫ѧţӦҲ
ȻʦҪԵǣǷҪԼı䷨ƫƫֲܷ񶨡
Сѧѧ̫ѧڴ˲棬ʤֻ̫࣬Ҫ⣬ȫ泬Խɣ
ʵ۽̫ô̵ģ̫ʱ̫ٱ̫ʦ̫ٸ̫̫̫̫ʦ̫̫Щٱ̫ǽĴڡԣ̫ӣʵǿŴʿӣǹͨʩ̡
ɽƵƵ˼ǣȵѰ֮󣬱ƹ㿪˵Ҫʿѡγѧ֮ʿüרŽ̵һʿֿʦܣ̫ѧԺһ̫ѧʿزʿ
ע٣ʿһʲʣԴսʱڣ˼ǲѧ֮ʿʱڲʿ˹ְ˸ҾѧĹְƳʱڣ̫ѧʿƷĹ١Ȥѿȥ飬ʷȤ


145 ʿӾ
ͷ΢̫ѧʿʩ⣡
ɽƺʦܽһ㣬ôӷӶ⣬ħ֮ˡ
λ˵ŵӺʹ·ӣȫħ֮ħٽ˾ܿ˾ţ˾ǰʥŮǰˣ̫ѧԺȫ˵һͿء
һһжŤÿιʳеɻȴֹ
ڣ̲סɽʦ˵ʦʦô£
˵°
ɽĵͬһʦʦܣҪʦ塣
ʦ塭
ƳĬ֮󣬵ҵΪʵߣһҪΪʦ𣿡
ɽʧЦʲôأ㲻Ķ֡ı£Ҫ߳һ߳һʲô˼֪𣿾Ǳ߳һӡ߳һǸ߳һͷ˿߳һǸ߳һߵļʮ֪ɣң˵򲻰㻹Ҫʦ塣
ƺһګګûô֪
򣬻䡣
ɽЦıǵӷֵΡ
˳½ǣɽæס졣
̫ѧԺĴɤţزסκ¶ǿԿͱȥղű㽫еλͱ˳ȥֲ˵ӵ顣
ɽƿҶӰ룬Ҳҵ˼Ȼʦܣô㲻ҪΪʦˡڿμ򵥣һͬȥҳŲܴܶˣܶĿ̫ҺչȫϴγţֻơγżȻ㣬ôֻٴһλʿӡ
¶ڴ֮ɫ
ɽ֪˼ȥҡͷβ㡣Ҫѡλʸʿӣһ߾ѧһУ֤һ´ĲʿǷá⼸˱Ϊ̫ѧʿıѡʦܣȥ¼¥ѡ񼸲ᾭ·ϴţ·Ͻ㡣
뿪ԺӣӦȥѰλʳڵʿˡ
˿ƣЦʦֶ
ɫ΢һûаУһղΪʦ壡˵գ߳Ժӡ
Ϊ⣬˿Сţʰһңȥ¼¥ѡͨ
һȵģҪݣҲ֪ûȥ
ȡ߳Ժӣ漸ԺӺŻ
Ժ⣬ʿӾȥʱֻʿӾһԺķŴ򿪣һλλʿӴӷ߳վڵ·룬泯һĬ
ͷȥֻЩԺŻҲˣҲһλλʿӴӸԵԺ߳վڵ·롣
ЩʿӴǱˣеĽԼĽϻڽűߣеѾ
֮⣬мλûдˣһ󿼵ڣ⼸Ҵ󷧵ӵܡʿӾӣֻܭ˾ܿû߳
ҪٴһΣ
ʧЦǰȥһλʿЦ񣬲ҴβʼĪˣ
ͣ½Ųͷ˿ǸʿӣΨһһλԼεǸʿӡʿֻΣΩʿӻ࣬ÿζ񣬱д֣ȻڵǴΡ
ʿס˷֮ɫѾɽָ˳Ҫβ䵽ͷ
תλʦ֣ʲô֣֮Ҳ֪˭
ʿϻЦݣý֪㣬ӡ
ɫԸһʦֵ£ʦֲߴͽ̡
ӴϲЦ˵֮أҲýˡҲãҲ̫ҡɣ
¡
̧ţһǿȻǰĿײһɿɵǽһ˲ǽ飬һȭȭͷƿŷһԲԲİɫƮɢ
ô
ӹ˲æ̧˫СһȭڸʱҪɽʣֻ½δԼѾһȭˣ

ƿһʿɫ䣬æֻܿӵӰȥ˲Ϣβ
βܭҪţͻȻһӰűһ죬һ˵βǽϣǽУܵǽ氼ȥܶ࣬ѵʯͷϲ״
ܭһæ̽ͷƳʿӾΣüЦλʦֲҪᣬʲôûʲô˵ȥģ
Ҫ˻Լķ䣬ͻȻһӰܭæתȴɽվı
˵
ɽ򡣡
ܭƣƣʲô
ɽƳһۣҴʿӾѡλֵý̵ʿӣԴͨ
ܭЩ⣬ɽƵҸղŹʹ󣬽ʿӵļͷͱ˳ȥЩʿӣ֪ʿӵ֪һʿӳ֣ʿӱֻǡһұ֪ЩʿӵʵǿˡֻܽһеĿ϶УôҲҪܹʿУԽ̵
ܭ̾Ǹ⣡Ǵ˼ƣ㿴ҡ
ɽ´ܽʿӼУ
ܭͷ󣺡ҲҪȥʿӽУ
ɽ¶΢Ц
ܭͷƤ顣
ء
洫һ죬һλʿӱһڵϣϵש˼ʮ飡
ǼλΪǽҲһһüͷһλ˹λӣСһ㣬Ҫޡ
༸λˡ
̧ȥһλʿߣʿ۽ûж
ǰȥһλʿӸҪֳֻ̧¡һ죬λʿֱӱһصףֻ¶һԴ
ƻС㣡λ̲ס
æתСǣȻȥ
һλʿ̲סֻ֣Ե첻繭𶯣λʿӵη𣬹ǽϣָľ罫ǽƶ
λҪŭæתǡ

һλʿӷϰգ㵸£ͷ½ڷ뷿ڡ
¡һ𶯴һλʿӱײǽУǼλۼ״ǰ̾ǶС

ͻȻо棬æתӭһͬʮ·ɣΧԼ衣
νʽ
ȣܹνʽ̶ֳȵʿίʵ࣬ҽ뽣УôģӦڡ
ָԪΪָ̽ʽʽƽʽĨʽȻʽʩչһĽЩĹâɢȥһڿǽϣ졣
һ׽ϻѾգ¶֮ɫҪˣָ죬ָףڵɡ
ʵĽһڵ
Ǽλǽۼ׷׺Ȳʣ޵Сʦȣ


146 βͷ
ʦƨ
ԽŲūͷЦһū˫ץסħ·ɣԽһ𣬱ĽϻʮڽˢˢɳЦ·ʤ·ū־޵УʦܣѳʵʵĹشգ
һһ£ūħͬڷһԽʮһڽ⣬ǰһڣڣٺĿڣٺǰ˿ڣٺʮڣγһ޴꽣ʽ
תȥ
ԽʦĽò
̾һЦѾ޳˿㲻ҵĶ֣
˿
Խŭ𣿡
һָȥָԪ˿ŷ԰ټƵԪ˿һڿβ̬ͬҲ꽣ʽȴҪִ࣬һˮ״ϸĽǰͷ⣬ԽԽ֣ӭū˹ȥ
ū˫ħͬڹڵ磬彻꽣ʽײʱ±ɣūҲ˫۷飬ƿزסħŴ󿪡
Խһ꽣ʽļͷȥؾȣԽū֮ǡ
ЦһָһʽղŴūһ꽣ʽ䣬꽣ʽֱӻƽʽƫƫʩչĻʽһС
ֽоȻںһûаϰ
Ԫ˿Խ꽣ʽ֮Уֻı첻һڿڷɽɵ꽣ʽʱƣʱʮһԪ͸ɸӣ鲼Сס
Խǳһµū˫ֶһһӭһ죬ūǸߴɶȥūϵԽûԾָΪļͷ
ָԪŷһļͷͻȻֻħ𣺡ĦҮ
Խ𣬽ʧأֻɢ˽Цǰظ衣
ԽϾΪ漴̹ȥȻúһůаһ⡣
¡
ȻһײԱߵǽ֮С
ǽںȱеסͻȻǽڱȱţǽеԽײɣЦԽʦ㣬ɣ
ԽڰգУ㲻Уȥִ򣡡
ҲУ
ȱдŭзͰԵͬУȥʯɣ񱩵һש÷飡
ʦ㣬㲻Ҫ˵вУУ
һƾ˵ȱײ֮䴫ȱйЦصģ벻ɣѾʦĽ֮УҵĴ̨ӡ
һ仰δ˵꣬ͻȻֻɽѹޱȣݿԪĴ̨ӡ
ȱƺߣˣʩչħӡֻ¡һ죬ȱѷɣͬ׺衣
ϳûа壬ֻʣһɫĶ̿㻹á
ȱмһȭһȭȻ˿ŷһ춯صȭͷŵ⣬һ㣬һȭʱȭͷܱŷһŰɫԲɢ
ˡ
ֻʣһͷӲһȭȻİ׶̿Ԥϰķѣ׺裬ϳˡ
ȱбƥõɶȥбϾΪڰתԼ泯ǽڡ
ž
泯ǽǽƨ¶档
ûбǽȱοĻȥ
˶ϵĳʱһӵŲֵܡ
ͷֻܭΡΡĴβ߹ȻڷŸϻ
֣ôˣƵ
ܭ򿪽ϻſǻ㵹ʩҪедд裬֪ߵغ񡭡⻰̫ˣҲ˵ġ
Цã֣д裿ʦֵܼдǳе£οǹĽ飿ҵ㵽ֹ
ܭŷһڿڷɽʣ˶񣬵ֵܣ㲻ҪҴǸоС
Ľʼƣʩչӿʦƽӿʦʱ䲻ʿӶϰڵлʽȻܭҲĵá
̫ѧԺʿӶǱˣٶһЩܭȻ˵㣬ԺȴǲͣнʽҲǺ
ѧ񣬱ʵܲڣҲҪıΣû񱩴ǰֱʹº֣ͬƽʽ档
˽Ա仯ʩչԲľԶʿӼ״˲ϵʹ׷עĿĿ˵Ľϡ
ܭĽѾǼΪ˵ãԽңһλˣǵһƷԱ
ǽĴڣսһս˹ӿͼ˱Ϊ
ܭҵλߣС̿ùҵļѧıҵӵҲǳǰé
ͬƽĽ仯࣬ǵĽͬҲȭİС
֣ʦָʦιУָܭ򽣷еİܭò࣬㻯һС
˲ã˽Уܭ˿ĴЦֵܣԳȫˣ뿴Ĳ໹ж󣡡
΢΢һЦͻȻУ̳ͬʱһܭ겻ᣬæס
һħӡܭʱʧأһŵڵء
ɢȥԪЦ֣ˡ
ܭ¿ȥֻʿӾӵʿӰ˰аǰЦˣҵľǺõġˣʲ˵ͷΪ֪ȴ޷˵㣿
֪һ£ƽһ¡
ͬ罻棬ܹѰҵģ̫ѧԺϹӼ࣬Ҳֻˡ
ܭզࡣ
¿ȥֻʿӾĿ꣬ǼλŭĿӡ
æǼλǣ֣һҪȥһ¼¥λʦʦ㣬ҲǼˣǡ˵գȥ
ʿӾУٸ
Խ߳ʿӾӣ̾ʿӾӵĴʦ֡

һǽͻȻ̳̳ȱȾܣһֻǰһֻ룬ԼԺӣݣһϷš
ʿЦֲЦƬ̣ȱеǸʦ֣ƶɮûжˣΨһһ׻ȥϻҡ˭ѣƶɮһм㡣
ܭЦʦԵȣмѣֻЩ󡣡
ȱ£Ҳ֮
ɽƴܭ߳а㣺һʦһټؼҵڣСҲܲԽȱҲǸк֡Ϊѡ̫ѧʿָУӦûѶȡʿӾ֮⣬лԷҲ׾ʿӣܺ˱ˣԷҲѡλʿӣûʵ۸СЬ
ѡ̵Ķû޳Ͼʿӣ޳Ͼ磬ͨߣ·ѾϹ̶ǾͲʩˡ


147 Ԩѧ
ɽ߳ʿӾӣڵĻԷ
ԷеĻӡӵڶ࣬ݬ룬ǻƫƫϵӡ
ӹǻʵ۵ŮүŮп֮λ֮лӹ֮֮ͷۡ
ɽľ㣬ƫƫܲѡ˻ң϶ᱻСЬ
ȥʶӵ
⣬ǰѯʶӡ־ϲɽǹӼƣ̫ѧԺеĵλڴƣʵɲ⣬ȫڳеһƷ󳼣ڴɵǵ϶Ĵڡ
ܹõĽ̵Ȼһ£
Ӻˡ
ɽƼϵϲɫ֪ˣЦֻϾµʿӣΪԻԷ˽ⲻ࣬ӱˡ
ɫȻ
̫ӵõԴҪ̫Ӷ̫࣬Ļӣֻ̫ӣ֮õҪȻ̫˲֪ٱ
˵Ӻ͹ܹҪ˱Խ̫ѧԺУ̫ӵλʦҵһʵҲʱʱָ㣬ʦǰȥ̵
̫ӲڸľѧҪѧϰ˻֮ͳٹٵĲܣҪύд󳼣齨ԼС͢
Ӻ͹ҪʶλҲû־
ɽƵı൱ڽĴڣõָ㣬˵Ȳϻ̫ӵľҪúܶࡣ
ֻǰɽƾȻֻ̥׾ʿӣȻûзݶˡ
ѹͷʧЦʶǾѣʦҲ˵ʲҪңЩӡɽĥĥӡ
ɽƾȣ߹ȷЩ̰棬нЩӼభݣΪĿͷԡ
ĿĵãǸߵ̫ѱûʼ顣ҳɽԶǸȵſǸ񡭡ΪҲΪã;
ӣǷˣɽʵ
룬£ӡ
̩ɽĶ£
ɽЦҲһӡ˵ЩͣΪξټ
Ц²ֻͣΪ̩ɽ֧Ҵ磬Բ͡µԵȷǻԷо֮ˡ
ɽƵ˵ͷ͵¡Ȼˣɶȥ֪ͨϢǰʿӾѰҡ
һϲ֪Լ£ӣæȥ
عӵʿӾУֻ֮⣬λʿӣڡơȱܭˡ
ɽƵ飬ʿ̫֮ѧʿǱ̫ѧʿѡֻȥʥ¥Ԫѧϰ黭ľ󷨡ɣĸѧҽ̵ǣʩ̣ʿѧܷ֮ͬΪ̫ѧʿҪǵı¡ˡ
һܣ΢Цǻһʦ֣Ӧýʦ塣̫ѧԺĵһ̫ѧʿѾ飬ϱʵۣʵ۵ܿ
һ̫ѧʿ˭
Խȱæƣɫ粻
ɽƵȴ߹죬ˣֻܵ´Ρȥ¼¥ѡ񼸲Ṧͨĵ伮¡
־ϲ
¼¥ƣ¥ж飬𻵡ͼ𻵣Ҫġֻڵһ㿴飬Ҫȥڶ㣬ᱻڶ
Ҫ׷ɽһУҪ輸ᾭȥ
λྪȣԭˡɽȨĵӿԽᾭȥѡ񾭾Ȼ¼ڰ
¥ڣֻ¥мʮ䣬ÿһ䶼Ϊƣдݿ֣ЩеľӦǰݿ֡ݿеɣ书ͨľ㱻ղڴݿķС
߽Ƶķ䣬ֻʮܣϷһᾭҲƶдŲͬɵơ֮⣬ҵơ
˲ֻ࣬ʿϯضжԱ߻мСţǰȥѾסˣһǿġ
ſһۣ΢΢һֻźһĶСĿռ䣬ڵķ仹ҪһЩʲôҲûС
ѵʿͨĵط
ǰһͷȥоȣݸȻҲôɡ
дݵϼɵϼԱ߻м飬ǵϼϼ󷨣ϼҪȵȡ
ԷϼɵĹȷ֮֮Ԫϼһֱϼ죬ϼ֮طɽ˱ϼɱߣС
ϼȻƲ档
µϼȡϼ˼۱ַ˻ȥϼ뵤ϼһϵֻϼϼȥϼ󷨣ҲҪϼϼɵϼ
ϼҪҲԷһ飬Ҫ֮ЩֵýЩ⣬ûȫ⡣
ϼɵľͻܣȻȡһ׺ľ
ԨĻ徭
ȣȥ˼飬ĵϲݵɾ𣿴ðһԨˣԨԨʲôϵѵǰݲӿأһԨĹң
΢ԨݵԨΪգ˵и磬ԨƣھΪ٣ĪԨĻ壿
ԨĹְͣӸλӦǺͷ
ݴӿϲôӿ̲ĹҲ١
ԨĹѧԨĻ徭ȫҪȵϼɺࡣԨĹѧɶһϵ佣ս
Զһ飬ѡ׾
ֻͼһʽɽӡɽӵļѰʱˣŽֻҪһԪĵ߰˰ˣеˣ϶⡣
ԣҪһϳ˵Ľ
Ԩսϳ˽ܶθڡ
ղλ˵ѡᾭȥġ
ϴԿһ飬ûѰģɵĹԨĳɶ
һѰңȴҲҵϳ˵Ĺ棬¼¥ĵһѾղôྭ䣬ôڶղصľûǺε
ףԣЩϵľֻ¶ǾɾģûнԼľѧ
ľԽԽ࣬Խ࣬бԽɻľֻкܶ඼ɾЩѧδУԿһ飬ܹĸоһ㡣
˵оУʩչھʱоԼƺͽﵽ壬Ȼȴûˣ˵ȴûеʮнӳȥ
ɼɲδĽ׳ǲһ֡
Ƶкܶ࣬ȻЩĸԸԼľѧӿӦö


148 鷭
˲ãѡڶᾭ⾭ǣܹߵӵظйҲ˽ظ
֮ѡǣҪ¼¥ǣⷽķʵ̫١
Էչǲܹ˵ĻǹȻȻ
Ȼѡ˺ɽɵĵǲɽɵķҲأܹ÷Ľ뻭ƺ֮ͨ
ֻѡᾭѡ棬ҪеĹѾв٣ټϴħеĹͷҲǶţëҪķʱȥûбҪѡ̫ࡣ
ᾭλ࣬ཫƵǼǣ߳¼¥
չ󣬻ʵ۵ʥּΪ̫ѧԺ̫ѧʿƷ¼¥㣬̫ѧԺܿء
̫ѧԺɽǰɽվȺ򣬹Ƭ̣Щ̫Ըع
ãŰɽУ϶̫ѧԺĸá
ЦɽƣǽĴڣʤӼ಻֪ҶĽѣ޲Ƶĵӣ㲻Ҫԥˣãһ̥ģܺ㣿
ɽԱߣһͷ׳˶Ĵţһվţòͷɽŵ룬ʱһ룬ʱһβ͡
˵öʱȥˣˣ
ţɽǰһĵǺЦöкӣҴȥ磬ÿģ㿴仨Ưô͸ԡ
סŭƳƳԶİɽƣ̷Եͷţ˼ѹ
ɽʦǺʱʵ
ɽ̧ͷɽϣҪһˡӦˡ
鿴˿ߵãЩ⣺Һһ飬ɽֹסҪǸֳЩʲôڽǷֿԶԶģûˡ
عͬͬĸİãȻıӹǾߵĹϵΩع׵ãܸκλᡣ
ţ̧ۿȥֻɽһɣŶһѶʲôͷɱȣһ϶һֻ׺ꡣ
СһӻĵӣǴɽ𣿡ĵ
ɽƼ˿Ц˵ˣ
鲻ɴ飬ɽƣͰ͵ʦҪȵ˾
ɽƵͷнһͳͳ顣
عֲ֧ĿԼһĸ硣С˼Ȼ
гɣҪʰɽܷѧȴֲ̫ſڡ
ɽʦǷҲԸһУ̲ģæʵ
ɽҡͷӣΪ̫ߣѾǾ磬Ҳˣ·Ѿ̶޷̵㡣ģ߹Բ˿ȥա
᲻ߣݺݵĿ
ƣ֪Լλӡ
ɽƳȻѾ룬Ǿͳ
æʦԵһ£
ɽͣͷߵͷǰͷ׳˶ޱȵţæ˿Ķ
ᣬסȡһСƿƿı¡ͷʱ鷭ڵء
ţæԶԶģֵĿ
ƿСһɿ紵ɢƮƿڵ㣬Ŵ˿ӰȡһƿӣƿӣðһǺ˵ζȻƿеҺ嵹ĿС
ե֭Ȼ鷭岻ܶͷʵζǲķҺ
æӰȡһƿӹȥҺʮƿͷˮ꣬ڲѡ
ЦʦӣԳˡ
ɽƳƳ鷭룬ʲô
͵˵ҩ˽ˣͿĨ˿ϱøƤȥγˣԶ౸һЩб޻
ɽ΢˾ֻ²ΪӦ·;еˣΪ˽ӻ°ָ
ֵʦͷţܷã
ţ㲻ҪѾΪѽܣǳңҽƴԲ㣿
󣺡ȴˣҽݳҵĵܵܡ
ЦֻұҶѣŵġˣҸղſһ£ֻǹġ
ţͬ׺ըʮ飬ľڵʧǣͻȻޡæǰοûµûµģĸĶһ˼Ҵδϲ㡣˵ϲ㣬͸ˡ
ɽҡͷ뿪̫ѧԺ߳ǡ
ţͻȻзһƵĺУţƤµ죬Ҳ𶯣Ƥë賤
ԭվʱôߣ˿ֳԭҪӴʮ౶˫Ҳţӣǿ̣硣
ɽعţԵţϡ
ӣҪˣذɣ
ɽƿ˿һ·ͳǵ飬Цµģذɣ
ع˻֡ع˵ǸͷԵСӲ֪˵ʲôع㿩Цؿϴһȭ
ԼؿƺҲشһȭһ
ţŵǺķ磬ԶȥԶԶƲ
ţǼӭķ紵һ׵ëƮȥһţǼԲȦв紵ߡ
Сţ㾹òٿطء
ţЦݷкѣұ֣Ԧı¡㿴ҵƤ֪һƤëǷϾСܱȵģ
ǽѪޣޣöԷ
ͷƤţƤ͹Ҽ񣬷ˣҲϵҲôۣ޵ţƤһֵǮ
ţģæͣĵݽҲǺݽɫүңҵƤǮײУʵײгԣţţǲҪЩ˽ӴΪֻұ˽㣬˼ơ
عתͷɽƵʦȥ
⡣
ɽڿľһһжͷҲ̧ҹ
عһҹ
˵սĲң
΢ɽƣʦ֣ҵүү°ˣ
ɽƵͷʦ°һС°ߣСɱҹ׽¥ƽʦ°Ӧ¥ƽС
˿ѹְɽѡȥҹ
лЩƣ¥ƽǸСɣ°°ʲô
ţһ·ȥûͿߣţ̤ˮУαȥ


149 ʵ
ͷţı¿ˮϱ½ϻҪƽȣڲݷףٶȼ졣ٶȣȫǧ
ɽƽعѡľԿһ飬ľЩͷۡعѡľǽͨٲȻǷĳսƪʵסˡ
ƪһƪǣһƪǲ
κνͨͷļɿѭνͨһƾɽޱȵĵָ̣ǡ
ΩѡᾭеţѰʱڰɽƼǽ¼¥ŵķǿһ۱һߣȥᡣҪ⣬ǿѡ
ǣ͵ǲĴڿǿҲûʲôǰһĵطʵڲ֪ѡŷ
ɽţϣᾭԼжȻΪع㽲¼¥дľ
عǻʼӵܣ˿Խ¼¥ڶ㣬¥дǵŵһ
֣ҪѰǣ͵ǲͳ౶
ͳ׷Ȼ鴫ɽƽҲͷͷǵ֮ĵ㲦عȻͨ
ҲͻȻ뵽ʽ໥գջ벻
˼άɢɽƺ潲ʲôû壬ֻԼ֮С
عɽ˼֮Ȼ飬һͻȻһڽϣը˼ɳ㣡
ع־ϲ⡣
ɽҡҡͷĵ̫ûá
Էأֻ̥أعһľ磬Ȼ߶ķʮָָ󣬷·ߣǰεһ㡣
϶ʱһ¡¡䣬ָĶĶǳ̼ʮ£
淭ףǱըĴ㡣
ع԰ɽƳķڷɽȻҲͷһһֱò˾̾
ɽЦǻҵĹͰԵĸ㹻οʩչֻҸǿ߹ЩҲֻθ
عæǡ
ɽƱǽĴڣŹ㲩ټϾӿʦı䷨Щ̫ѧԺʥزɽźҵĹ֮ͨѾӿľĸ֡
ţһ·߹ضȥ;аɽƸ˴Ǵ¼¥дľһ顣գŹظ
ŹӿҹĽ紦ҲǴҹĽ紦
Źҹı߹֮ŰأȻص룬ȴһʮɽ֣ƬɽǴӴǴĵؽ磬ÿҹڰϮ۹ظ
棬Ϊҹӿ֮Ȼϣ˫Ҫ͵ϮԷܳҹɫֻܰ칥Էսֲֽ¡
ߵĽʿĳƬؽѼͷ
˽Źأɽƽ߷ͨӣλʿͻȻ΢΢һæܡ
˲⣬ɽƵ㷸ˣ
ţֹֻ£үˣλʦǴ񣬱߹ؽʿõͣҪɱҽӿҹλʦҪɱͷ߱ūˡ
ɽ΢΢üƬ̣дļײֻһҽҽ
һڰʮλʿӵһλ׷ԲԵϽӱ߹߳˴λҽ
Цĳڴˡҳҽλ

ǰЩʿ׷װݵϽҲϥأ˫ֱȭ߾ͷҽҩұ߹ʿĳر߹زǸлҽҽǰܱĳڽʿһݣ
æ̧֣ҵĴ浤ǷЧ
λ߽׷ζͷЧҹĴ˲ҾнʿҽĶ£Ź£޲м㣡
ˣ֮͡
Ц߽λ̫ѧԺİɽƣλ߹
ЦŰɽ֮һȻ߹
ɫ΢ЦƧиʧ˭
ɽЦҪģ߽и㡣
ɫԻͣΪѵҽϣиաҪŹ
ɽҡͷҹ
һʧҪҹҪսڴȥ϶Ҫǵ㻹Ź£̫ѧԺųնˣ
ɽЦڣ⡣ҹҲԼĶĿ
Цҹʲô̫ѧԺ飬Ҳ̫ѧԺšҽء
عͷ㷣ɽ˵ȥΪֻȥ߹أȴû뵽ɽƾȻҪȥҹ
ҲΪط棬˵ҪȥҹͷЩ㷣Ļ˷ܡ
ҹдϯڽʿ磬ɽƵҲȥġ
ڶ峿ǳأһ̽𶧣ҹϴңֻϽӣҽŵ̲
л
˵ţţȥ
ǴѼͷ⣬ԶԶ̳̳֮мֻԴϳŸǴ̵Ĺޱڶޱһλλĸߴ彫ʿȣʡ
ɽ̧ţţ޴Դϣվţֻϣ͵ô멡
ǳ彫ʿؿڵæֹµޣͣޱʩȻתͷХȥ
ɽƺѣţͷع㶼Щ⣬֪ΪЩ忴ʩ
ҹı߹أҲһߴĳǳأطܡɽƴ£ſ彫ʿԣϹϾĽӭڡ
иǲ⡣
ʱҹ߹صһλЦ˫ɺҲԭϵþòˡԴӸӿĹ٣ɺѾˣ
ɽƹЦұ㲻ǲԭˣֻڲԭϴǵʿΪɺѡ
ɺ
ƵƣؿƵʲôΪǼ㷴Ҫʩ񣿡
ɽƿؿڣЦǿ
ȥֻؿһǴ̵ĹŹͷ­
ҹɺĴ࣬ǾҹʥĴ͸ģÿ˶С
ɽƺѣұҹĿɺŶʦĴҹҹ䣬ԭϵǿ߶Ծսһܣ˱Ϊɺɺӿ˼ʵۡ


150 ʵ
ʵۣɽʦҹȻôզࡣ
عæʦսɵĸ֣
ɽƵͷ¶Цݣ׷ʦʦʧ٣ҵܾûгйʦ䷨ӿѧϰͽͼɽ֮ʯƽҵƿ˵ǿĲսս
عͷ΢һ·ɽƴڸǵͨһ䣬ΪɽͨıǷͽû뵽սɴˣ⣡
ıǰɽҹȻʵ۵ĳƺţ𾴡
˵ҹˣ
λ彫콫УɺҹʲôԴͶӿǲԭĺúǲݣҪȡɺĳƺš
ɽЦ̫ѧԺʿҪҵ·һ׽̵Ӣۡ
彫΢𣬿ع㣬Цƾǣ
ع˷ܣ׸ɫЦҪȥһ׽̵Ӣˡ
ɽƵƾǡȥԭϵʥأ¥ƽ𹬣¥ƽ𹬵ǰš꣬ұǶ¥ƽ𹬵ţɺ֮
彫۽ǼЦɺڣܶųɹʵɺΣ
в磬ȥԶ
彫ɫһһλʿȵӥǣ֪ͨ¥ƽ𹬣ɺˣ
彫ʿæȣƬ̣һֻֻųľڿնԭȥ
彫쿴ɽƣʩ񣺡ɺǰ·϶࿲ɣ
ɽƹһЦԭ
عɽʦղǸ˵ɺ˭
Ҷʦ쵶
ɽ̧ͷ죬Ȼȥ¥ƽ𹬶ţΪʵۡ
үүǰȻ硣һ
ǸƢ쿴˭ˬӣȥ⣬ֳѲ˵һɷſ˲ٴС
ǰȻɺĳƺţ
ɺʵۣʵͷǺε磿ֻſС
ʵǺεȵİ
૵ʵۣʵۣ硭
ԭعϡʱ߰Ҳһ䣬ۿȥƣԭɫһߣĿ
ɽƵò˸󣬼Ϊ࣬ԭϵĺЩƣׯǰƣ顣
ӿɣһĵţŵһĴ£ħһħ̡
ҹһׯţɽԣڲԭϣһʥر¥ƽ𹬣׽̡¥ƽ𹬵ĴڲԭϵλߣԭϵĿɺ¥ƽ𹬵ȨϿɺˣҪΣҪǰ¥ƽ𹬣Ȩ
عǰӿҲˡ˵ӿֻڵһɴСǳŵҲǻ壬ŵ˵ʱĻʵֱۣӽʵ۷ϵѡΪʵֱۣӸĳͼΣչڳ˳ţ󡣡
΢΢һ֪ӿȻһ
ɽƣ¾ƺ«ӿĹڴǰʮСÿҶлʵۣҲһҡЩɾǿЩʵÿ궼ҪЩɳɱ˹ҵĸӹЩȻ⣬Ȼл췴ȻҲв٣ǿľ¥ƽ𹬣йпɺڻƽ𹬣ɸ޷ƽ𹬿⡣
ʦ֣¥ƽ𹬵Σ
ɽƵȻࡣ
۾һ¥ƽ𹬵ţ൱ڶµŵɽţµɽţѶȿ֪
ȥ¥ƽ𹬣Ϊ˶ţΪ͵
ɽƺٺЦʦܣţȥ͵̱֮ߡ⼸һǿѵĸҵľӵ£
عЩ㷡
ڶգٴ·һΰɽǲУһߣһعʩչԼѧĹ
ɽĿⶾعκβ֮һ֪ȻعԸһһ
ع㻹ǵһγôĿͷǰȻǻʼҵĽ£ѧͨûôˡ
ɽαǺĥĻ޿ӳ
ǻĹͥĸټռݾ֮أ֮ƻʳǣعȻӵŹ°빦Ч
عԪΪͣǷȱľǸΡ
ʮ֮㱻ɽƴĥͬ˸һ㣬ʵ١
ǷͨĹͨǿ֮ڱ׻ͨ
ɽһָһŻɳɣǻֻȭͷСͻȻըͼǧը÷ԲʮɵĲݵȫݻ٣ϱյýڣըĳʯͷ۵ĺۼ
ڷ֮ϵ輫˵ɺս˵ɣǷս֮䲢ûôˣԻͨ
ɽƴعáʦܣҶݡ
Ԫŷٱʣһɽƴȥ
ɽƻӴǿڴ͸عĴӣ˿ⴸͷȴðܻ棬ٱײ
¡
ҵıըӴͷϱŷٱըɡ
ɽܻܣ֮ػ͡
عһ̿ؼɽǽ׻ͨڴ֮Уٱ˴׻ͨٱըɡ
Ԫ˿סٱɽɱȥ
˾ԶɽƻӶ·ɣÿһǡǡסٱűǺ¡¡ıը˹ޱȡ
عͷɽչʾǰδս֮ս뷨ϣԵޱȣ
ٱһһαըɣҲѡɽʦλ쵶Ȼӿѧϰ߳һԼĵ·
ɽʩչսҲָһ·
ʵ֮ʵ飡
ֲͬʽΪһ壬ɽƼǱ²򣬵ҲԳΪһʦ
ɽ˴պĴع㣬޷ʦֻ辶ʦĵпأնƲ񷣬һκηͨҳŹʦ䷨ʱ̫ѧԺѧϰͨͼͻơع㹫о·á
ع㳹óϷ̣ɽҲûԹˡ
Ҳסջɽ̣ɽȻ֪޲ԣ޲źţҲõ˲ٺô
һ·ԭ·ϰսعѾսļɣüң˶һĺ
ЪϢʱȡعЦ̫ѧʿ˵մͷá
ͷҲк飺ҲˣҰ
عͻȻɽɫ䣬̧˫ǰȥȵ


151 ҵ
ŰɽƵıȣһߴʮɣûκκȵĹǽǵǰ
ڱŷȻɫĹâ沼ֵÿһƬһȼյǳʮƬͼʮŻǳһͼ
ڰɽƸոʩչͨǰͻȻɱ֮һƬսתơ
Х԰ټƵͨߣһͷͷ޼ӭһؼľڡ
Щ߲ͨɫ԰ףһλϽĿ࣬׷Բԣе
ͨХڣֱڶ¡¡ײڶ
һڿڷɽ̶Х֮Уֻǽ⴩͸ڣ㱻ڲãľУ޷ǰҲ޷ջء
ˣò𶯣Ҳ԰ټƵķɽ滹һͨں
Ǽλͨ߳ײټϱŷͨڴòϳѺۣɽƱȣ˫ǰƳ˵һһɣǰѺ۵ľںϲ
סѹƵòϺˣ⼸λͨߺѹвǾ硢˾ǿߣԾЩˣܹԷڣѾǼΪˡ
裡λϽ

һööգھǰתʱȥĴ첻ڶʱϲһڿڱ
ɽɫ䣬дѹʮľֲѹòС
ʦܣǽսˣ
ɽƺȵСģ
ͷ΢ͻȻԭཱུĺŽ죬һ֧׷ɱ
ϽΣеӭУ
ɱһ֧ͨߺɣΪͨΪһͷͷߴޡ֮лоչᣬվһЩҹĽʿͷ߲ȴһЩŮӣַ·ȥ
͸ڿȥֻ֮һòõ彫һͷϣͷҪ߳һأǽµͷţҲѷɫ
λὫĿɨھϣ¶֮ɫ漴ָ糣ȵ磡
һ֧̳ǰȥϵһֻֻ«ȡ£ضǰƿ«죬ʱһֻֻ«кһ磬ԽԽ󣬷·һͷһβڵأɨŰ
ЩŷĽʿԾ𣬲ŷͷϰգӭλϽľӱ˹ȥ֪ͨ߾ϰա
ЩʿУЩʿڷǳ֣ӵǿȥһʿնɱ
λ꣡
һ֧ӳǰһͣЩʿͷ£򿪸ӣʱһзɳЩʿŲգȻ¡
Щʿһ罣꽣´ȥ·彫ʿܲ㱻һ߶ǣɸӣ
λὫٺȵף
еľϵЩŮʿ޹ģǹŷ³ЩԿʿû겻ᣬив˱֮У
ʿѾʣ࣬ʣµĶǿߣͨķ˵ǡ
λϽ֪УҲӲȥæͨأľͶˣͶˣľ·
ʮλǿ߼״ȻвʣҪҲֻùأԸͶ
λľкľ췴ңɺܲܽ
λϽɫ䣬λľһָһĴָϸĽմɣǽ˲ϢûиλϽܵʱ䣬ֱӽͷ­
ǽһھγɵĹ֮ϣɽƵ̴ͨһССĶڡ
ɽüͷɢȥֻλľĴɱʣµѾɱ⣬һ
彫ʿһſԴԼϣѡ
еĻͷɱĻɱġ
üͷǴ棬Ҳûͷķס
ǻˣ׸ƽ𹬣
λľŰǰɽƼ񣺡Īɺ
ɽƵͷ
ľо˸ԾԾԵɺһ赲˰ٲԭͨߣµȷҲûд˵еôɺͷǱסˡ
ɽƺǺһЦվţƽȡ
ľо䣬Ȼнâǣƿգɽƴȥʱ콣⣡
ɽְ̽εһնȥͻȻʧֻʣһڵأ¡һ죬ʧϵλľɡ
ͷϻվ彫죬𾪣ֻ󷽴һġ֣æͷȥֻľԽԽԶ֪һɵδȥˡ
»ֻ̫
ɽյƬ̣ľأϵױѳ룬ٿɽƣб˼־η
ɺԭ
ľϥأأɺҪȥƽѾǺɺ
ɽƵͷ֪ˣɡɺ֮ڿ裬ȻҪջȥǲԭӦǶЩӢۺúգôڴǰ¥ƽ𹬣
ľҲԭϵĺúͬһ࣬ɺȻС
ЦλҺϲ㴵ţӡ
ţ˭Ҵң
ţЦһͻȻֻæСŴǰȥ˲ٺЦ㹫ĸģ
ͷ˦һţѪ
ĸġſţߣ
ţܾǺЦƤףϲ㣬ĵУ۵ˮ
ľʾǰ¥ƽ𹬣֧ӴЩ档
֧ӽѾõսأӿӵսƣ֪ӿѧϰսѧϰӿս
һ֮ľǾмӣ·׳׺ȣϹϾ
ɽƴعսıҲûбֻܿǽ̵ؼλҪ
գԭ¥ƽѾԶľͣʾХȥԼĲ䡣
ɽüͷ³һҵĵأһҪջɺֻ֮µ˻ƽ𹬣ҲҪսǸĻұϾȥضʦ°ˡ
ԾԾԣʦ֣ѧ͵ķš
ɽƳһۣҡͷ¥ƽǲԭϵʥأ൱ڵšʥأأַܲӡѧ͵ķŸãƲķӡͻء
͵˺ġ
ǴȳүүȻһȣǡ
ɽư˰֣ܾ񣬵ȶ˿ˣֻ˵Ǽҵ㲻ôضʦ°ֻܰĶ»ƽ𹬵ɽţĽҡ


152 ¥ƽ
˵Ļᣬ૵һˣթսңѲЩѰˡ
˲ã¥ƽڳǰ
ԶԶȥֻһ޼ʵĴԭͻȻһƬ̲ǲԭеĺһ㡣
ңһ಻Ĵɽɽװع˻ѩ
ΡȺɽ֮һӲӵɽ壬ſۿȥſǲǽɽһƬ̻Ի͵Ĺ
Щ̫࣬ɽֵʵʵԶԶȥɻƽɵĽɽһ㡣
ԭûй̶Ļңֻͨƽһ·ñƽĽǮ
ڲԭϵİ˵ӺϡֵߣĹȴǴĻƽ죬ݻ
ɽߣ¿ȥһľͣǴиͷϳǵӣ£ڴͷ
ϵǳˮһľ˺˵Ĳÿһľ϶һѾõͷ
ײɻʥ̻ħ̡
ӿȥӵЩɽȴɫѰİɽɫͬûжë
ף΢΢һ
ھʱ߹صļ׶Ľʿβǽʿ˵һλͷϳǵӣþǣǱԲѡ
ԭΪĴǴߣڼľϵλף֪Ȼгǵ塣
λƳһۣɺѾȺܾˣϴ
ɽƵҴЦƬˮˮûиëƮҲҪףÿ¥ƽ𹬵Ĵܶɹȥϴա
عľţͺҲϣλĿعϣЦһŴʻȥ
عЦܽŲˮȥƹȥ𣿷ɹȥҲԡ
ЦɹȥĿܷɵĿġ
ģع㲻⡣
ԱߵţĿȷģɲ
ƿطףܹоĿ˺һǿµĿ⣬γգԱߵĿ䲻ǿ£Ȼͻᱻ
ƬˮˣϵĿһĪסȫֻľǰУϵҲ֮ƶʱŲо״ֻҪͣ£ὫµĿ⣬ʱһȻᱻ
ʩչ֮ҪںϷҲ̫ܣ֮Ҫ𶯿γϵ𶯿ֻγգѹ޷
Ҳһ£ֺ绽ķûá
׺ٺЦƹȥҲǲԡˮ̫ƹȥҪ죬ҵѩɽУٺ߳Ĳࡣ
عզ಻ѡ
Ŀۣдʿ΢ɲı״ɴϿգ΢ÿ޷ģӦñƬɴɣ
Ƭɴ޷ȴʵڣǰɽ˵Ľơ
ˮ¿ȥͷ΢ֻƬĵײһ߾߰׹ǣˮסعҲ¿ȥͺһ
ɽƵЩ׽õū
ëȻ
׳ŴٶȺܿ죬жطںȥ磬ˮҲҴˮС
ûãľͣѩɽ£׺ٺЦɺ룡
ɽ΢΢һЦӲӵɽȥ
ཡ
ɽƳͳĺŽ˶ĤǻŹԶһѩɽͻȻѩ¡¡˼ơ
ɽƹЦѹǺŽѩĺҸо״ɽϵȴЦѪڣһѪԣͷ­ͣƺҪըһ㣬ѹ
ʱɽһصɺΪۻ룬ʤ꣬αһһɺɽһᣡ
ڰɽƵЦҲţϵȴȻǸ֡
𷢻Ȼòӡֻǰĳɽŵģɵġ
ɽǸңңԻȻɽ
̧ͷȥֻһƽ̾͵Ľһ·̵ɽϣû߳Զһ޴ĻƽŻûȡ
ŻͨƽʮɣʮɣǶ飬˵ݻ
ǴŰɽɽһ£ս¥ƽеſԭ˷Ѷĸ·ִһ顣
ɽ˱ԭΪʵۡ
Ҳ˴ССʮս¥ƽ𹬵һͳͳһ٣ɺʵ۵
ɽƴߵɽǰֻѾȺ򣬻Щǲԭϵǿߣǻƽ𹬵ĵӣҲӦǲԭ϶ĴڣѶ
ţţɽƺһ
ţһͺͻȻͣ¡ԽԽߣɽţͷˣߵǻƽɽ£ͷʣޱȵɽ
Աߵ׺ǿ߽Ǵˡ
ɽƵȻɽ
ͷ΢֪ɽƵ⣬ɽ¶ţԽ¥ƽ𹬵ĸأɽŶڻƽ𹬵ǰʱź÷ȡ°
ĻҲǳ׽¥ƽ𹬵ˣֻ´вݣ
¥ƽ𹬣Щǿ߽ɽ·һ£ԽǶסĻǲ
ɽһǰȥУɽ֮󣬱㲻ɽˣֻҪˡЩͬ
ο͵Ǹȳӣķǳ
ôȳģɽʵ
һ£ʵʵ͵ʱץסһȿˡ
ɽЦ˵ȳ֪͵׽ȳġ͵ûУ
ֳһ£ҡͷûԹ
ɽƳû룬ɫ粻ͻȻһͼֽǻƽ𹬵ĵͼšԸòϡڿһһ˻ƽ𹬣Ӧ䣬˵ܹѰᣬʦ°
¥ƽ𹬵Ľݼһֱ쵽ɽۣعŰɽƵɽ¿ȥֻ·ӲӵÿһǼΪ죬˷ˣħħͬʱ˺ħģǧٹ֡
ĵ·ϣ˱ѹ֣ϲţĺ˿ҲİֻţޱȵĽŲ
ͷȥԭϵǿߺ˫ĿȴһԲĸǡ
ǰĹЩվЩι״ˣЩͷϳǣЩᣬЩͷЩǳβ
ȴƫƫ壬ţȻܵϾҲС
Щû
ţ˵ķת䣬¥ƽ𹬵ǿߣȴ·˷ת䡣
ӿͬת䣬ħǴס
ЩѰ˵̬ЩӦÿɿͱվգͨ硣
ЩǰӣڵˣӦ¥ƽ𹬵ʿġϡ
عɫ΢䣬жŭӿ񣡡
ľȻӿҲ°Ҵ񣬵ū
ع΢Ĭ
ӣǲֹҲץˡ
ŬŬ죬ȥȻмŵһЩ֡
ɽƵ׽صĹûı幹죬Ļǣ򣬻ͷ­ԴĻǣҲת䡣ͨģǴףûͨͽʿ˾¥ƽ׽еʥأ书¥޾൱


153 ң
ɽֻݻǷ¥ڣԽӲӣǴµӱ˺ϱô֣ƽ࣬ԭվһƽ¡
ͻȻһƽˣͷһ֪Щǻƽ񣬶һף
¥ƽ𹬵ĴףȻԼͬһ㣬ɢ⣡
ƽǰһΡŻ£һͬһӲӵo£Ϊ׵һ𷢽ߣĿߴһ£ֳȨȣͷڣӣɺѾңô꣬Ϊν
⻰˵úãţɽŷ£
ţ¡һɽŷ£ɽƹЦɽűˡЩλӲӵʦ֣ҴʱҶŰ죬˴˲ˡǿ޷ֻ֣ܴĶлЩģҲǽλ
һʱɽȻ¥ƽ𹬵λһǿ߶ŭɶʱһɱ֮
ɽƵ̫Щһӽ¥ƽ𹬵ĸȫˣŭټϿɽɽ¿϶ưոݡ
һλòׯϣƽʯǵͺˡЩǻƽ񣬺ɺٽһΣһѩǰܡ
ɽ¶΢Цлġ˴ΪŶҪǡ
عǰƽɽ£̧ͷɽţпŶʦ£ˡ
һӲ˰Ĵ˫ĿĶɽƻͷعգգ۾΢Цɽţ㽻ˡ
عЩ㷣ʦĹغӿһ
ɽЦݣţźʹµ̫ѧԺţֻǽʤ֮ҲͺԷһҲԣԼĸ֣ҪɱǾͺˡܹҲĸ֣˲ˡ
عͷƤ顣
Ҳ˶񣬳˿ڰմĹˡ
ĹҲˣ
ƽɽ£ĿعϣţͰǰĹ֮ۡ⣬ɺͷҲҪջۣ
ɽɫģǶ׾Ϊ
ŵĹأǶ
ɫž޲˶ȨȣȻƽ𹬵׾棬ۡ˭ҳ׾磬Ҫ
󣬵ȴȫɽ
һ̿ɽƣ¶һ˿Цݣɺɺǰһƽ𹬶ţɺͨޱߣȻ塣㲢ɺ
ɽɫأ߹ɽţعԺʦܣǷģֻҪûɱң㻹ᰴչսұɱҲΣˡ
عȻ
ǵİΣϵڰɽƵϡɽƱɺ֮֮ɱعҲû˻©Ϣ¥ƽ𹬵֪ս
ԭǰսǿ߶¥ƽ𹬵ͳΣֻҪ¥ƽһ£ǲ˵ȥ
ðɽƻ߳¥ƽ𹬣ô±ᱻɽͱȥԭ֪ȫ˶֪
ɽƾ
ʱ¥ƽ𹬵ᵴȻ޴档
ԣ¥ƽڰɽ֮ǰԲΧع㣬ֻᰴչذ¡
үҪˡţ
ɽƽŲģͷŭӣȥ֮ţ⣡
ţæͷ
ŮΪ֪ڶһʥص𣿡
ͻȻһعɽ¿ȥֻòŹֵʿ·ϡ
һλʿǰϷŵ⣬ͷϳǣᣬ๣תʽȷʵټ
ʦ֡ع
λƽʿȴӿĶ¥ƽûôءɱ֮ҪǵĻգͨ˱ЩūҪǿ̫࣬Ҳޱȼͣͨò
Ŀӣ̽̽ǵĹͨ
عͷһ·Ȼʵ٣ǱЩ֪࣬ʿĵϸóȻֺ׳Կ
³һţҰ
ţǰϵİȡ¡ȽұϣɱţȻ󽫽ϻڵҺ棬ϴһȣٱ
ţɱڣ˵ǰǷţģȴҶ򲻹ܴù𣿡
һž죬Ȼǰ塣
ţȵҼүƽ£ûаܹ
ɫľȻ壬֮£ͬ磬ʤҡ
λʿȡƽƣйâ˸Цʲôƨ壬û˵
԰߶ԪԪըУʱӿ
ң壡
̧ţµĻƽʱһӡ¡ʿȥƶٶ֮죬ֻüһĲӰ
˫İ壡
ʿɫ䣬æ廹δ𣬱ȭͷһȭ𵴣ͫĲһȭͷ׶ͷ
һ˲ףȻĸ
ĳ𶯣Ҫ㿪Ȼִֻ֮ƽƽǰ
ƽͻȻһȭȻһ㣬ƽƺɱֽ

ʿϰգһըһѪѪдѪʮѪ׶񣬷·ʿĲһȭʮѪű壡
ɽǰĻƽ̨ϣޱȼҵ˶ͻȻƽҵԪҲȻƽϢɫƽ
ţүҪһܴ¥ƽ𹬡
תĿĮȻɨƽ̨µʿңֻҪһ졣
վ£ͬ¥ƽը죺ֻҪһ죬ͿԽƽеӵ־ݻ٣ǵͳͳ飬ǵϲڽ£

һλʿȻŭһ߿񱼣һ츲صı仯ͷ­ƤҷɣһŴԴԽԽߣԽԽ׳ͽϵŵķѣִͬȡ
⣬·𱻼oһ㣬
ΪʵȻҪȸղλʿǿ࣬λʿ岢ûпʼ𻯣ͬһ㣡
¡
ˮװȭͷȭͷ𶯿һװԲ±ŷ
ɽǰĺѩ׵ëһȭľ紵Ʈȥع㷢ҲƮ
ʿ
ӺԵޱȵһȭԱ߳˫ᵶʿ޴£
ᵶ
ڿգأʱ˫뱳֮Сʿ޴ѳ룬µµĹɽȥƽ̨ȾѪ졣
һλʿۣͻȻһᦣҡҪǣ
컯ħԷǣ̧һָĽϻһڷɽХʿüһ
ָɽХأһ뽣ϻһѪ⡣


154 ݻ־
ɱ
һλױβŮʿȣһͭȥ澵иֳһǣ׶

ͭǰͻȻһڷɽھϣͭӲޱȣȻסڷɽһ˲ɽͻȻת꽣ʽֱӽͭ͸ƾǾŮʿһ
׶кξգ
ԣ̧ջطɽһʿëצβХǰ磬ɱǰκγĻᡣ
ȭ˽ŲңصıڶʿԴҡΣףףݣԻХĻǡ
ȭΪӡһȭָ濪ΪƣһĦҮħӡȭ仯ħӡ棬ХֻüΣλʿ㱻Ǵɢֱͦͦء
һϾĴͻȻ˳ΪҪȸղЩʿǿᣬͨ磬ͨ˵ģ̬
ѾӡԼؾǹ߶̻ΣͬһͷԳֳֻƽִɨǧ
̽ժȣȶԻƽ㽻棬ͻȻӰ͵һգʿĿڱȵУ¶ɫ
ϾϾĴףʿϽԼؾؾոս⿪һ˲䣬㱻ȶʬ͵ڵء
ѳȣϾĴӿͨߣֻǽзͬʵޱϵ
ͨûзӡؾɱԷֻҪͬ罻֣лɱֵʵܶԷǰϾ绹Ǿ磡
ˡ
һƽʿϻƽ̨أһһ˶ߵĵңȻſĵеХ쵶Ӱ¡
ͬʱƽʿ˫ֳֵ趯˫ɱڵǰ
һɱһַɱзɽͷɳӭնĵ⡣
ããһ죡
һһСƽʿҪ߳ӣȻײһһһǰ·ɽɽĵѪɫ𣬷·˻ӵǧľɽһ·ƽʿѳĿ飬һһĵնɱ
ȥϵѪֽɱ뵶ңͻȻ̧һָһɽʣһԪʿüĴ͸
ɱΪʦֵܱ𣡡
ʿšߣ򵶻򽣣ȭţһǰսʿɱ
Ƭ̣û¥ƽ𹬵ɽǰƽ̨ϣ˵ʮʬ塣
̨¿ȥ̨һףֵĿ㲻Ųӡ
Щʿľ־ǿɱʮ֮ɾ־ɱ˥ֻҪ˥䣬һ䣬־֮ģ޷սʤԷų֮ģľη
һ·¥ƽһŭľʿռѾĻʱ˵Ҫ׸¥ƽ𹬣ʱ⣬ףԭ¥ƽ𹬾Ȼû
Ϊ˶ţΪû°ǼȻѾǾʹݻɵ־;񣬽ǵ飬ǵĹͷڽ£֪˻ͨһĲֵ
˭¥ƽ𹬵¥޾
һܣɫĮȻ󴽽¶һ˿Цݣɱһ
ɽǰһƬĬ
ɽźһͬƽĻƽ𹬴ɫֳɫƬ̣һλ߳һԵһλ׳˼ޣιǶִûĵط
׳Ѿˣֻûпȷеλáлָ̡
ɽɫһЦΪ޳Щ̫ðɣ
ɺɣ
λľȻֵ̧Ұϣʹ˼ʹЩΪʵͻͽһѩǰܣˡ
ɽͻȻڿնɢĹâһڳɵĴпգԶݶȥԶΪ̫ͣҽֻὫȥѩɽн棡
λ׿ȥ
ৡ
һƿնֱ׷ǵȥѩɽ֮С
ɽΡΡѩãͻȻţѩۣ֮ѩĵǾ춯صĴսݵ¥ƽУֻʣ΢Ĳ
ƽ𹬵ɽ£תӻƽʥǰ˼ޡ
ɽƽ¥ƽеˣӦȥѰ°ʥǰ˼λƽ𹬵һ֡
˼ɫأĿЩ˷ܣҲǽɫղЩλʿ֣һԹս
֮ûֱǰҪǷ֮⣬бЩʿսΪĻʤᡣ
ѾѰսʮˣĻѾ
ɫž޲ƽزǸովʮೡ񶷡ͻȻ붯Ԫŷٶȼ죬˲Ϣ˼ǰһȭ
ֻЮף
˼һȭȴŷӴ죬̸оԼ󽭱뺣ȭ·ͭǽڣҲȥ
˼޵·ӲĽһ㣬ʵĵ֡
˼ҡΣͻȻ˫ᣬ˫Ӳӣɣ죬ǰȥ
ŲҺˣĽϻһڿڷɽʣĽӭȥ
ͻȻע⵽˼޵ųͬѰÿһڽ״ë֮Ԫ˿ͷ΢𣬶֪

˼һڿͻȻǣӳϷɳ˷
һڿڽϾȻһֻֻ飬µµĹ죬ɭЩÿһڽнһ꣬ڽڣɽе顣
ĿЩ۾ϣͻȻЩͷۻ֪ְ̱ۣ̽ε
ҹսǷ꣡
ѸݣΧǰҷɲݣײҹսǷҹս֣Ѿһ۾ȥעܡ
˼޵ĽΪ죬ĿУһȷѡ
¥޾ȷа
еĵԷĽײ̸оԷĽԼսɵǿ֮ԽԼе
˼޵һڿڽ𽣱ҹսǷˣֻص৵һŽᣬ˫ᷭɣϻ
ͻȻ˫֣һȭͬһִյգҫ꣬˼ޱȭҫԶҡһ£зȴ˿ңϵ۾յ÷׷ױպϣһֻֻ۾ҽУ̡
ӡĳ˼޻˿¥޾˵ĻΪϣԼĻޱȹ̡
ҲޱȼӲʽҲ޷
΢΢üͻȻһָϻзɳʮڷɽϲ꽣ʽ˼һ£


155 
˼˫ɻǰɳĽϽ棬任λͼ赲Ĺһ̱㱻꽣ʽ˫
˼һؿڳʹĻƽ徹Ȼ޷ס꽣ʽ˫һ硣

ոմ̤У˼¶֮ɫڿбеٶȣȻлҪ죡
ȳӵ͵ȷٶ˫ûĻڿ׷ǿһ𣬶˵оƽء
ȥ
˼޺ǳһ˫һڿڽ𽣷ɳȥͼ赲˫һ˲㱻գֻʣӲӵᡣ
׹䣬ڴʱͬٲһ㣬뼲̶Ľײֻ͵һһڽ𽣴ĵٲϣǡǡιǶִ
Ҳ˼޵ǰѩĵ˼޵Ĳϻ
ǵܱ˼ޣûĲУӲӺ󴩳ֺûиκ˺
˼أһڿڽ𽣻صų
ŽӲӵĳ򻩵һſ䡣
˼ʦֺģһ־ϲе
ʿҲܹ裬׷׽е˼ʦ֣ɷӿū
ӿ˶ֻϣ

أһڿڷɽεڷĽϻ֮С
꽫ͷĽ𽣰γڵϣϵĽãڽʱµһ£ǴŽһļδ
νǹ룬ʵȫסǹ˿֯͵Ȼס˽𽣣Ҳˡ
ƽ̨£죬˼޻ſݣƺ˵Ļ
ǰȥˣ̧֣ڵرĵң˼޵ߣ˼޻һſĽᣬûκη
̧֣ץסͷһᣬԴӲժ£̨ȥ
ƽ̨µĻԽԽСֻԶûпʿڻԵñӴ̶ͷ­µµ̨Ϲȥڻʿߣûˡ
̹¥޾˼Ҳˣʤȯյʱ򣬱һס
ع㼱æǰҪΪ˿ڣ˰֣û£˵Ҫǵ־һҪֻܷġ
ع΢΢üЩˡ
ţģͷˣͷһٳһ¥޾Ĵס
ո˵ͻȻ¥ƽ𹬵ʥǰһλӲӵ¶Цݣ˼ʦܻһЩȣˡҵޣϾ磬Էؾ
ɫأͻȻƮȥŲ㶯һԾһĵ
޹ЦӰ׷ȥץһ󴸣Ǵͷһ޴ͷǣֳɫͷǾȻ߸Ǵ̣ÿһǴϽһŽСͷ­ֻȭͷ
˿ͷ­ۿУȻ۾ǿ¿ֲ
ͷȻܴ󣬵ǰѱȴ̣ܶǿܹץ
һδӣ߿ŽСſ۾ӹµµתȻſͣһɹɺ̴õĿߵ´ͬһֱڽϵȥ
ϻһڿɳһնǺγɵĺͷ­漴ɽʧȥƣء
߿ڷɽ׹ڽϣԵॵॵкڴȥ
ʱֻԪȾһ¥޾Ȼħһ󣬲ֹһֹղǸ˼һ֣ߵǽͨ·ӡ
һ֣ߵǷͨ·ӣ˾Ķ¥޾ߵĵ·ͬ
ŲµĽ߻ըһ԰ĺ̴ӽϮȥ
䣬ڽϱУǽҲƽء
ͻȻһ֮УЦӶƿɱ˽ȥ
ء
һӰ𣬻һڿڷɽȥ޽ųŲһ̣̲ǰӿɱȥ
صһײһǱжܵ޵Ϯɱ޽ɱУڣ¥ƽ𹬵ʿʹ׶üһɨղŵơ
ɽһϷ۱ߣԷʹɱ֣ɽԽԽԶ
޵ԽԽǿҲԽԽͣһֱ֮ɱУȻӭıһƬ׳ɽӡ
ɽӡ
޸оԼƺڷٱСƬɽ֮Увɻҡ
ɽǰ˽ޱȵĿ׹Ƭ̣ͻȻһӲӵӰӽԾվڵһסǴһָֻ߾һͷ­
¥ƽ𹬵˻عɫ৵һ±òҰףţҲǴˣҲסˡ
ţˡعһƬհס
ʥǰǼλ¥ƽ𹬵ѵ¶Цݣһۣͷ
޺ǲĺֳȵúܣǸţ˲ųһЩ
һλôʥ
ޡǿͷ­µĽ֮УûзɽǰһλЦҲˡԽ֮϶ˣκҲĵطֻʣһСŮˣܿҲҪˡ֪ɽǱߵսΣ
λǰѩɽսֻǷʥŲ
֮Уޡǿͷ­һߣȡһչϸϸһ
¥ƽ𹬵Ĳر֮أԱߡûط
¥ƽ𹬵ĵͼߣͻȻоͷʹæӻȡƿһַŵ䶵óʧ㡭
óһƿСȡһЩѳͿĨڼͷ˿ڴܿ˴ԭҲʹ
ޡŻƿ룬ٱУ߳һ
ǰһλ걳ֳָ죬нӲӵĹǣ߹ȵޣ㵽ʲô
ϵĽɫȡޡŨǱЩҪһЩλʵӦö
ӻɱǰŵĶͽջһѱ˽أ׸ʥ̡
ޡ˫ֽٱϣЦĲǽڽããҲô˱һ
ǹ걳ӹٱॳյò۾ȵýڽһƽҲҲܹƥıˣ㾹Ȼ˴˱һʹ㣡
ƿţޡæܷҲȥѡһ
걳һ£ЦҲáȴ󹦣ϴ˵رʹһѡֻܿһƽղصıòߵģȵʹ͸㣬˷ӡߡ
ޡϲæ
걳վڵУС򿪼ƣǰֽӡǰ߼ȡһ÷ĵɵķʮʮĽֽԪעУƯ
ǷԽʼתÿһϵķӳճͶӰڿС
ޡʱǰɫ͸˱仯͸飬ÿһнԲһȭͷСС˶׶нȥƺҪɱˡ


156 Σյ뷨
ŹֵĽơ
ޡ˿Щ׶С˶ͷһÿһС˶ƺǿߵĻɣΪǿֻ֪ɱ¾
ЩֵһѸޱȵӳ棬ֻзĵ̬ˣܽὫЩС˶ų
Щ͸ʤ࣬ӳķӳյһϣȥʧ
Ĳøӣû԰쵽
תʮӳճķҲǧ򻯣ǰ鲻ȥ
ǰƮȥ걳ǰޡæಽĸϣ߹һγͨͻȻǰȻʡ
ڲж죬濴󣬵Ǵ濴ȥҪʮ౶һгţȻǴССĽ̳ÿһ̳ϽԷ̬ı
걳ٱǰȥЦرһҪλãҵķӡֻеǰԷӡޣ˴ˣҶĽúܣ
ޡæЦҴǸӿϵõ˲ֹһһСƿʥҩζúܣƺҪˡ
ͲȡһСƿ걳ˣ۾һжȥЦޣ´󹦣Ȼʹ㣬ǰѡûТҵģƿеʥҩˣ
ޡһۡ
걳۵ɫЦС˵գšƿڱһڡ
ס롪㡭
걳ϻЦݣֱͦͦĵȥ
ޡסæƿƿһҲҴ룬ȡһƿܵĿƿУȻ걳ͣ˿ڵƿĿУš
һʱᣬͲˡ
ޡ³һȻʼƤӵ޵Ƥһ
Ҳħֶˡ
˿ϵƤңҡҡͷ˾ܹ˵Ƥǧ򻯣ЩӰ
ûٱڹ걳ϷңҵǿԼУȻѰһЩĶ
һûѰõĶֻա
ۣۣ
ͫ쿪ķͫγ죬ܿȥһжʱòη
ÿһ̳ܲӡղƣÿһжһò׶С˶ЩС˶Ťһ𣬳ͷצ۵Ļ
ǿϸϸϵʮģԱһ£ҡҡͷ̳ӡԿףֻ򿪽
ǰȥһ̳ȥץʱ䣬عӦûڶţعı±һѧϰ˰ɽƵսҲֲ˶೤ʱ䡣
̳ϵıвͬкܶ඼¥ƽ𹬶еıú֣аƤд·ģ˵ͷǹƤĵģԼ׹ᦣǧɻᦣ׹裬аħķ
ǳ֮⣬вٺöӲӣεĴƵı
һЩ׽̵ıҲǧӣӦǷŵرһöѴСĽ裬һսһ˵Ĺ٣һڲн
ͻȻͣ½ŲŲӣ̳һʯ壬ʯϿ̵йͼֻһ۱֪ǰйͼϾйͼִټĸ硣
ߣߣȥȣ
ߴԼһȥƬ̣һ飬Ȼͣһ̳ǰ̳ѾһΣȻǻص
̳Ϸŵһ˵°ֻµĲλȴվţƽȡ
Կ϶ⲻ°
߰ӲӣѪҺƺҲǽҺҲǽӡ
ɢһɿֲϢҪǿ
壿
գգ۾ԼȻһ£Ȼϸϸ壬ƺȫԷ߰ϡ
үү°Ǹɣ°°ȻԼ°үү°Ӧȴˡ
۽뵽һµĿܡ
𿳵Լ°°װԼϣ
ҵҽȫ԰쵽һ㡣ӦҲԣ
ͷƤ飬Լ°ϱ˵°ͼʲô
ΪүүĻƽ֮廹Ҫ޷󼰵ģԻԼ°ҲһֿܣǾүү°ȵ
ɫŹ֣һֿԺСҲûС¶ɫ̳ϵǾ°Ҳзӡֹ̽ȥԻᱻЩеС˶Եͷʣ°㡣
ǰɽֱӱݻЩӡɣû
ȳүү̸ҵ͵컻֣һûùܷ񴩹õǰ壿
㷣ͻȻȿ񱼣߶ȳӴڸ͵ȣٶ縡ӰԲ׽
һ߿񱼣һʩչ͵컻֣ԽԽ죬磬ȳһȺϣܵÿ죬Ϊ͵˷ʱֳĿ죬Ϊ͵
͵ȷһֱ޿͵컻ϰý٣˿ʱţԼܹİ
͵Ⱥ͵컻ͬʱʩչʱһ˿֮ɾһæͣ¡
ͬʱʩչֲͬķʱȻоַһģֻȳӽһķŷֳ봫ڸ
ԭ͵ѾоΪ˳͵͵컻ͬʱʩչԪеٶһ
Ԫٶȼӿ죬ζĳٶȺͳٶȿ
˶񣬿ǰڲΪ㹻ĿռУͻȻ˫һǰ񱼶ȥ
ڵĿ˺ѰĺХͻȻֻصһ죬ݺײھ𲽴ɵĹϣȻֱͦͦ¡
ܣһԲ״İɢ
Ƭ̣վ˻ͷٴη񱼣صһ죬һɰɢûײǽڣǲǽϷɱȻϵХӵ
˺ѰĺХĿвſХȥգۼֺХء
ͻȻ;Уһժһ̳ϿտҲһͷǹƵĲ
ॡ
׹ڵأЦһ񱼣һߵĽ̳֣̽һ̳ʱˣЩﱻӵĶǡ
Ƭ̣еĽ̳ȫϯһգȻȴһ̳Աӹ
Ȼͣ٣߽Ӳӵ°¡
ѹȳүүϲ͵ԭ͵ôˬ죡
ϴ³һͷ˿ӵõǵıˬ޵㱻һҲֵ


157 鷭ƽ
ͻȻԼ뷨ǳΣգȳӵȾôûģȳȻڱǰЦ棬ȴ찦̾ȥѰԼȣȴֲҡ
Լȳûȳ֮ǰַԵо֮Уȳӵ³ҲԶˡ
ζȻˬԺһЩ
Լͷֿ˿ϵĸֱ¥ƽƵаűߣֻԼܹĶޡ
豻ǹӦһı
裬ܳӡڱ
ԪУֻ˵һӡ衱зɳһ䵶ǰת˰ܡ
ǽ裬ǵ裡
ȣҹѾֵ裬ѾɽƵľͨ䵶ϤǶھϣղľ׵ĽѾɱɾ
ץһ䵶Щ̫˳֣ҪĹܴ߶䵶ҪѾ䵶࣬ʵزɱ
ջԪǿ䵶ֶһص֮Уʧ
䵶࣬һڴɱ
ּǿڲннӦƺûκҲƮƮġ
ſۣϸϸҲûпȻܹ¥ƽ֣زڱ֮УӦ÷ͬ죬Ҳ
һαսһۣ׻µĺۼ
ףԾһɷ
ϸϸԽԽ֣һѪɷ֮ŨѪҲޱŨ
ٲ٣һͷޱȿֲĴ
ѵ˹٣öҲҪߡ
ٱּһֹǣոץͬ⵽׻һ㣬ҲԺдһޱȵȻը졣

ɫ䣬æֹ£ץʱһoСղŽֹǴӽ̨ķժ£־ӣڲ֪ԼӵֹǶôȷ
ֹǴйŹ֣ѵ֣
˶񣬳ٱýֹȻڵϼ˸ֹǷ벼С
ŵǧҲǺö̫ˡ
´ǧǧÿһڴܾ£ֻߣǧɵ״Ǿͺܴˣߴ࣬Լţ϶Ŀ
ǼҲ벼УȻѰ飬Ҳ벼С
Ҳ벼Ÿо֣ܳǵ˲ȴо
𲼴ȥ˼飬ⲼҲǽ̳ϱӡı֮һ֪ʲôʣҲ֪кãһһͷޣſڣ޴ڵλǲڶλá
򿪲濴ȥֻм֥СĶԼղŶȥǼ
ֹ֮ǡӡЩӲڴʱͬСûб仯
Ź֣
ڣͷ벼У濴ȥһĶСĿռ䣬ɡ
ͷ֣һ첲Žȥûץײ
룬ֹ֮ǡӺ͵·ŻزȻ󽫹Ҳ벼УǸǧҲ˽ȥ
ְǾ߽Ӳӵ°Ҳ벼С
Ȼڵϼһһ̫ȥģ֮ܡ
ûãЩҲܹоһЩ
ͷԼӳĶһ飬ּ񵽼ڵ¯һڵ¯ܷ¯̫ѧԺĻҪһЩҸӹء
ֻʣ׽˹Ƶķ˿˩Լϣ·š
ʱ䲻ˣóȥѰعǣ뿪
ͷ˶ȻϸϸƬ̣ûȥƤȡɱԼͷһó׽̵ӵķʽ
ϵ޵ѣתħе컯񹦣Ƥɫ̿ʼϸ΢ĸı䣬ɢĽ⣬Ȼһһ¥ƽСɵʿ
¥ƽ𹬵ĵͼһȻ󽫵ͼ
Ԫ߶ǿڿգһ򱦿Żķҫ
ʮšʮߡߡһ
֣ÿһǿڿзһ£ʮеһ
ʱǸ걳߶⿪仯Ϊӣʮ棬ÿһǲͬķģҪЩĵı仯ѡ
ǼסЩĵ˳˵ȴ鷳
ʮǳʮĸ֣Ȼ󽫽ʱ˳ߵƽ
ǰһ鸡ֳ̺ˣȥ˳˳߳⡣
˿ȡٱ÷飬Ȼݵͼָʾ¥ƽ𹬵Ŀ⸮ȥ
¥ƽ𹬴˿̱˶ţ⸮ﻹд׵ֵһҩǴݮһôҩ׼ҩ
ͷЦղˣ׼һ
ȥɽŵǼһˣҲ˵ˣ˲ˡǸһѾˣ㶪ˡɺǴβǶˡ
Ǵױҩģ޵ǮݹȥʵݽϹ𣿸ĸϹ
ⶫܹʵģɹɵҪ𣿡
ɵҲԡ
ǴȡɹɵϹˣһСǴ׼ĴǮȡ˼Ǯһˬ
ɫ΢䣬ȵǮˣ
ǴױɫŭУѪˣ
ǮҴǮģˣҵһ֪Ҫ
Ǵ׼æǮ˺һƿСĵ⸮Уžһˤ÷顣
㲻Ҫס
Ǵһ仰δ˵꣬ͻȻֱͦͦȥ⸮һⷿмλѶĴ׻δ߽ͨͨء
Ǯ⸮ǴϣȻ䲼Сķңҳһ¯ڱѰǿܷ¯
εʧ㣬Ҽʮ鲻ƽ𹬣
ҩ¯УԪŷΧ¯תַǧۻҡ˲ã¯еʧѾãԪɻһ𣬲ûϴԪȴԽԽ
Ƭ̣ͣ½Ų¯ǣɫ¯йӿеϹܹʧҩԣҲо֫ƺʧ
æסֻ¯еڹðԪԪʩչħеĺ绽ķɢ
ܿ죬罫ʧ͵ȫɽ
һƽ𹬵Լİ𣬲˫ϻһߣȻɽŷٸȥ
ԪԪһˮȻлһˮ
ʣöϹͶ뵽ˮ֮Уһ߿һһֻˮһֵַֻӰָԾָ仯ˮϣ߷Ϲҩ
öϹˮܿ챥ҩ
˿ͻȻһ𣬲ֻȥӦʥǰǼȫɽϤжʧ룬¥ƽ𹬡
ˣȫˣһžֺͻţԶȥ
ٶ£ƽɽ±ȥֻţع㶼ڵϣع϶ദˣѪ߰ߡ
ǿиһϹһһţһЩȽľ̥Щ飬֪ʲô¡
ʧԲ
ٵ¥ƽУֻмλɽƲеĴڣõϢ϶Ϲ뿪


158 һȥ˽
عҡҡλվţҲ˻ԴֻγС걧һعһֻţɽ³ȥ
ع㻹ЩԺɵЦţޣ㻹š
ţһ·ХɽعţýŲŵأƮ
ɽ£ľȥֻϵǸҲ鷭һͷԵˮУƨɳţڴϣѾˮ
ϴ˫ӽˮݣǴȴ˿
£Ҵ˿
ˮûи
ʱԪע֮УϸֳֵٲˮȻоˮд
˿԰ʻȥľŵ֮ͬˣҲ̫
¥ƽ𹬵صɽϣֻ̱Խʧ㣬֪ЩֻǱ鷭ûж
׷ɱӭ˵ģȻޱҵ³
ڵ˶԰ţعæүɽУ
ģӳȥܡǿ̫ˣȥѰ׸صƽ𹬲鿴˰ɽ뿪Ļᡣ
ϰ̽عţѾ˹֡
öϹǳ׻ָϹʧĽҩʧԭҩʦ鷭ģͷʵǿ˾ǿߣҩʦ鷭
ҩΨһĿǾϹ
ţ
һţ⣬̷һҡֳԭΣһͷ޴ţݣ̤ơ
عţţܶܶ죡
ţ㷭ɣ㲻أڷ֮Ͽ񱼣ţϵֻۣ󣬺ոմӰ̽ͷЩӭĿ紵ȥæץסѾ罫βͺñֱ
ţ̧ÿζػг룬±зӿ޴סٶȼ졣
ͷͷɢңķʽʿķʽûע⵽Сֻצץס屻紵ñֱС걧סñߡ
عţģһͷ
ع㽫ڻУֻ㣬һЩˬ쵫ֺ̲ס£ʵᡣ
ȡһͷ𣬻ͷȥֻǾ¥ƽԽԽԶԼܿһѩɽзƽ𹬽ӽ
һ⿴죬ʵϵٶȼ죬ʱѩɽ¥ƽ𹬡
ţ¥ƽмɳ߷
΢ǼӦ¥ƽ𹬵ǵټ׷ɱţٶȻ죬ΪǱȲ
ȴڴʱһ𣬰ϽػǼ⣬âڿײֿٴײ
뿴ȥ⼸âٶȶǺܿ죬ۿֻ¿ø塣
ǼâǵɫײΣͻȻһŹâըſгһ̣һͷͷ̣ÿһֻһͷгͷ
ôԶܿͷ״ǰһޱӴɽͷһˡ
Ȼһڵ᳤գǼͻȻһ
ţԽԽ죬ܿ޷ս
ţɽ´̤ɽŴɽʲôҲˡ
Ϧ£ɫţ˰գ°ĭǰԭϵݵһƬæܹȥͷཹˮ
ûãˮʧ
ǳĵطѾԿɫ㱳߳ŤӣˮĵطȻˮС
۵ʵǺţ£ţҪˣЪһᡣ
ţûкȱڴʱһϵͷţˣٺȾͰǴˮȹˣ
ţ̧ͷֻһ߾æȺܹűԶԶţͷţˣ߲ǰԶԶ˦űӵ
ţӣͷţֳޱȣֻĽ׸ߣֻĵţ㡣
ţֹͣˮعæţĻվڰϡ
߲ǰţŤСͣҲôߣ˦˦βͣ˼ֻţ򵡣
ԶԶ񣬵ϣ·ģɫͣЪϢһ·ʵͶ٣ڿͣҼҵţ˵㣬¡
ǰ̧ͷţ̲ס̾ﻹЩӣҵţιã׳ʵţôɫģ
Ц֣ɫġ
ֲŵţһѣֻƤëУ޵ʵǴҲмͷĸţ𣿡
ţãϣҿɲţֵģѾˡ
һԳԵ֣
æ֡
̽ͷ֡
߻Ȼ򣬿ع㣬Ц֪ˣǴ˼ӳĶԲԣֻд˼ң޺ͺɡɫˣǲ絽ǴЪϢЪϢ
һ£ع㣬عţˣܲˡ
ü¥ƽ׷ֻ»ǡ
عţһ·̤ŷƣû㼣ҪѰǺѡǵĴӺΣǾȥҹǺۣǱ㲻ޡ
˵ͷϣȻôǱ߶һһ·
ЦסҲ޷ǴҲûмˣͷ̫ţһһ졣׳ʵҸһ򡣡
ǰ죬ܿ㽫Ⱥϵһ۾һ޵۹⣬Сʵܸɡ
عϣŲ
߹һЦǸȺƹһƬɽ꣬ɽеСׯƬׯֻжʮݣ󲿷ֶǿյģסʮͷ̫̫ɽֺľľߴҲ޼סСׯ
ôô٣
λɺ̣ɱɱ㣬ץһ׳ץһ׳ץץţ˾ˡ
̾˿ĶˣֻʣǼϵģ᲻Ҳᡣ֮ȥ⼸ץ׳ҲûץЩϹͷϰˡ
һڲѵϰæΡΡվЦˣȥ
æɡǰڴʱ򣬾
ϰֻһշع㼱æǰλ¡
ĶģϰЦе
գգ۾Ĵָ״Ц˼ӳģСڣ˽ء
عɫߺ죬Ųǵأ׵ġ
ǹˣףƤ
ϰ´¶ϡݣЦãʵҲƨҲССӺи
ЦСҲã׳ʵأҺ񣬲ˣϹͷҲúܡ
ϰֽӿڵһͻȥɣޣ޻ȥǼ벻϶С
عΨΨŵŵС¹ײ֪ôӻĵҺͷţ޻ȥҸʻޣޣʲᱻ϶ɱͷ󼪴󼪴
ûãƮ㣬عæǰȥæ԰շɫѾȫĶͷ̫ţֻ͵ƣҹ˯λʰ꣬ߵշӶ࣬Լһס¼ɡ
л߽һլæʰһɨ䣬ţһ䣬غ꾫һ䣬Һ͹һ䡣䣬û⡣
ͻȻУ̧ͷ죬ֻŴƶæ
ع㡢ţͺæݣո뷿ڣֻ˵һִĹСɽҫù硣


159 Ϲӵ
Ŀ⣬Ŀ˷ڿУڲԭѲӣĿⴹӲӣҫԭɽµСׯһζȻԶȥ
˿򿪷ţ̧ͷϿȥֻŴһ·¹ַԲأԽԽԶ
ɽʦֲ֪ôˡ
ʵЩġ
ղŹȥӦ¥ƽ𹬵ǿߣεĴڣһ·ѰţδºۼƬׯɽУﶼˣ˯ûƣλûзׯ
λһ·Ѱǣ˵ɽƲδ赲סпܰɽѾˣΧ
˯
عһСƿȻӣѶϵЧͿĨ壬Ĩ˯һ̣
عͷȥˣƬ̣Ů򿪷̽ͷǰںڵ㷢¶⻬ļͷλźЩɬţģЩطҿĨ
Ұ㣡
˳ܹȥЦĨòͷӵģ
һҹ޻
ڶ죬컹δȫѾһ½ǣļλҲˣιаϳȦ˼ʺ㱼仹ΪԼص˴Ĳϴ塣
Сڣû緹ˣȥҼҳԷ⴫λϰֵ
Ӧһع㡢ţȻӱ߳ⶰƾɷӡ
ʱֻ⴫һиӣȥ·
ʲôǲ·ģ
һЦҵȥ˰֮ãô·
¶֮ɫæȥ
һ·ûл˵ǵ·ڲԭתôʱ䣬ֲȳǻܵô졭
첽ڣֻһϹȵԱ߻һİˣɱɷ
־ϲæܹȥɷ˵ǰ˱صսȻ󽫰ӵһߣصıסǸָݵϹӡ
Ҿ˵ߴ·˰ɣ
ϹæͷܿǽһȻȥ⣬أܻش棬صǴˣ֣ҿ챻ˣ峤أҲҩʦҩʦˣҿˣ
Ƭ̣ϹӺļ˼񣬴˼ǱԼҪϣֲУжѣһ϶ּᡣ
عӷ߳ոϴͷλһæӿŻҺСؽߣ
ܿˣȡĲѲĵײֽ벼вϷңƬȻֳӣүү㶪߽Ӳӵ°𣿡
ǡⲻҵ塣
߽Ӳӵ°Ƭ̣õһϻһĽѪɵ壬ġСӶһѪϤ°Ѿ˴룬ˡ
ҲǰѪѪѾ̣̲˿˿ĻԣһѪָζȥ
æ߶ԪȸԪϷգ˺ôһŽѪոɣȻ°ôүү°һϡ
СĽңȻĽ̶ֳȣ
ӣôĶӻҶӣ
ϵĺӲִһ졣
ԽԽǵ⣬̲סЦ
ϹӲĸӣ߸һѵĶӣϻǲϣ
˴漴ղŵĵ⾢ɡ
Ϲһｫʧǣô
ǰ˵һϹʧǾȻȥ¥ƽ𹬶ţҲҪȥ¥ƽ𹬣Ǵ̽°¥ƽȥ˵Ѱ֪Ƿܽϡ
Ц°ˣ϶ӲءȻүү°ϣǿ϶үү°ŵʱϵġֻҪҵ𣬿°ұ԰үү壡
Ϲ¶ЦݣС¡쵰ˣǰûС
ŭҿԪԻôûζУ
ֳͷۡ
æɽʦֻ¥ƽ𹬣λүү
ҡͷù쵰ȱŵģʲô¶˵રવĆ²ͣӿȻûΪ˵˴࣬ΨֱϣԱߵˡ
ˣȴҪ̶ǰ¥ƽ𹬣ǵİɽƵİΣ
عѾʰðع㵽ϰֺߵļУ¼𶧡ڴȻֻһǵõӵļλ˼ҵչˣҴ˶ѾûˣЩǮҲðǶȹꡣ
˿ع㣬Ȼǵλ߹ˣЦС۹ⲻŮò
عŵǰϹӼ񣬵ţܳȥԲˣδ
ǳȥ
˳壬ֻһͷţڲԭϿвݣһ߿Уһ£ֹԴӸүһǳԲˣδԹݣүרŸҽ˸ĶĲ˵أ˻ҡ
ǰȥţˡүүˣүоˣ
ţϹӺֻʣϰţ˶Щ˵ı¡
˵ţţģǺġǾȥ¥ƽ𹬣Ȼذɽʦ֡
ţֻ·ȥţϣعͷֻǸСɽûɽУѾˡ
Ǽλ˼˵⼸λɺɱɱȥҴ㣬˵ΪӿҲΣС
ع㶨˶񣬵Ҳ뽨һͳһĵ۹ӿ⡣λҹĿɺӦһλ׳־һͳ⣬ֻӿˡӿƵ
ͷһ¥ƽ𹬵⣬¥ƽ𹬱Ͼʥأ֧ҹĿɺһͳⲢѡҹ¥ƽӦҲЩԥһӿʧȥ˶Ŀơҹδһͳ⡣
عһ룬ȷ
ֻǣӿڵʥأšºħ̣֧ӿǵ֧֣Щҡ
ҹõƽ𹬵ȫֻ֧֣±нӿˡ
ţһ·ڣСգͻȻϹӵͣ¡
ţæͣ£ϹָָϷ򣬵ȥǱߡҿǱս
ţƣϹӿǱսôģ
ùʣֻõתϱȥ
عҲЩɻ󣬿͵ϹүүǴõһ
Ϲӵع㿴ġ۾ֻۿտգûһƣϹΪõģʲô
ţûбãͻȻԶԶһɽϵݺᣬֻǾ̫Զֻܿ΢ĹâŶϹѡ
ع㾪ɲϹӣ
Ҳ޵Ϲá


160 һشˮ
֪Ϲ۵Ѽֲ֣ȻϹ۲ܼǡĶȴ˸ࡣ
վԶԶȥɽܻһ⣬Χɽת
ţȫУɽԽԽûãֻһâԽԽ֣ΧɽһƮش󣬽ɽΧ
ʱЩбණͨеĽвһڿ䵶еĽһˣеĽн
ʵˣֻ˾ܱ¥ƽ𹬱Ͼʥأǰ׷ɱɽƵ磬һλžĽڣƺ
ţУɽֻʮԶٿֻɽ嶫ϡϡϡ˽ǣиһλ
ߵֳһԲǾӹŹ֣ʮӾгѩ׹ͷУһ
ߵץŸ˽ȣȶ˩һβһĶƮȲࡣȼһŽɫãĿ⣻
ϱߵ׽ˣס
ߵͷ˫ᣬų򲻶һڿڽ𽣣𽣻ɽ幥ȥ
ϡϡĵصģҲǧٹ֣еĳͷ˱ۣе㣬еĳжᣬеۣҲ۾
ʶ¥޾Σǲò̾Źаǿ
ɽϣݺأֵӰ˸ɱͨ
ɽʱʱоʯһʯͷĺԺôԶǿģֻǿǳһĶ׹䣬ֻǰ֪ǺεӴ
ɽѾɽƺͰλͨͬһͺͺӣֻаɽվɽͷЩľɫ
һۣ˿Цûǻȥɡ
ЦãţĲ˾ǰ塣
δɽ£ͻȻڿնһѿգޱȣ̧ͷȥֻеڣƺǹâ̫ͫӡ˵ۣҲ̫ջˡ
һ֡
ɺ
һдһͷ䣬һ׵ų򣬰нɫĶǣǱߵǸ
ڳУΩžĽڣ͵Ϯһնɱ
սɣ³֪
£ţϣסţүѾûдˣܵ˾Ϳɱţȥ¥ƽ𹬡
ţɣүүүТ˳ĺá
𣿡
ҡͷЩڴ徲úܣһ뵽Ҫ߶ұͷȥȥن±ţ⡣֪ڴʲô𣿡
ţս˵ͷţ飬ͿǸɱţ
ʦ
ɽϣɽƵȻˣЩ㣬ϲʦȻ㣡Ҿ֪ûôӿԼܳȥңôңкö໰Ҫ˵
ܡ
ţæ¥ƽ𹬵ķȥɽҪɽͷλѹòɽͷϡ
λҲﻢ£ǰ˺ѹɽƣ㽫û뵽˵Ѿ˶ɺȻٶȳ֣һǿնɱ
ǱΪɺ֣ɽҲʿ񣬷ͬʱʩչĹסǣ޷ߣŵûɢ
ڣɺȻɽƶţˡ
ɽҲɶͷԣͻȻֵģڱݴͷӼǡ
ֹСգţǻصˮǰͣ½Ų
˿ϹӣϹӣɽû°򲻹ϼһ
á
ϹӴţعţȥȥͻء
عͷһСġ
ˮǰҡͷɽСӣôûгȻƬҲûŲߡ
󷽵عСţȻֻܷӿеƲҲϯǰֻϰ߿ӿȥ
ԭƸߣƲʱȽϵͣҲǧԶһϵİƶ븹УǿЩף
ǣǡ˵սǿߣ
عԴӿʦټսǿ۵սɵǿӵӣҲʧ
һսûгսǿߡ
սǿսǿиص㣬ǾǵĳһλѾ
ȥʩչͨһһͨ
ȻֻϰߣĴڡ
һǸƲʼһգȻһ
ǰˮͻȻˮԽԽߣһƬ
Ƭĺڷٺˣ˲Ϣ֮㱻÷ѩɽ֮УѩɽĴССɽ
ǰˮɺԣеİ׹ҲɣȻЩʪû࣬Ҳεøɸɾ
ۿȥֺɴҲһûӰ֪δȥˡ
սĸ֣ıķͨĴǿƥııֺ뷨ͨ
ܹӵսɵɵĽɵͨ޵ˣ
գգ۾ǰʲôãûͨҲûķţûн
ҲΪǰûнĹڸõΪ
ʵÿһ˶Ĺ˭Ҳûдڸ
¥ƽһƬһ˻ƽǰˮͨ쳹صͨ˼ܲûƽ𹬵ʿ𶯣
ʥǰֳȨȶҫӺ߹ϣ۽Ƕ˶
ǻƽ𹬵ƽ̣ΪĽǿڵ֪ӵն֮󣬱Ǳӿ°ǸСɣ°
֪ҪԼȻȻеԼ°塣
ڣجеαʵ
λɺδԼҪ°ˡ
۽ǾҶתʥеһ߾߽ǣΣҲΣһʮ˸裬ʮ߸жǽǣʮ˸һͷֻʣƤͷߣ
ɺˡȣϥأ׵
пͷſ۾ĿޱȣɣҪҵתʥͯأ
ӲӵĶͷðһЩϸܵĽɫ飬ɬûе
ͷ񣺡ûתʥͯʮתǶ׷ˣҾֻ벽벽
ף˵
ͷڣ쵶Ϊ㣬Ҳ㡣㽫°̸Ѱתʥͯ
һͻȻһâϽһ
ĬƬ̣ڵδʦܣ
һλѶæʥк£
̧ȨȣԴȻ°Լϣɫž޲ʦ𣬵Ӹˡ


161 赹
ͷ߱۾Ѱתʥ֪ͯ
°ˣʥ߳ʥֻ֮ڴ׽·ʲôڳԼδʬ塣
۽ֶ˶һʹֻǴִֵĽԼڼδ°ϣǿ÷һ𣬵ǵѪⲢδһ𣬹硢Ѫ
Ҫҩ߽δԼ塣
Դӵõ°Ϊĳɾڿٽһû뵽ûѰΪݰܣƣò°
δıȻǻǰҪشǰľ磬֪Ҫá
ʹ°ɽϹѾɽڰɽꡣ
°һ񣺡ɺ
˿Լ°ֿ˿ҡͷοأٶ꣬Ҫл㡣
۽¡
ȡǾ߽Ӳӵ°廹㣬Ҳûá
ϼⶶɳƵòˡ
Ҳá
ҼӻδӺãҲͨҽŵùңҿ԰Ӻá
ûң
һԼ°תȥ
ҡҡͷ̾ҽ߸ĸģҴٰ֣үүء
ЦҽŵùȻܻȥҵҩʦҩʦԳ֣Ǿ͸ˣصʱ̫
ͻȻϼһ𣿡ȫɽ
¥ƽʥдһϼģ쵶ô
ϹȻš
ЦһҪߣ
°һɽ
ϹӻͷɽϿһۣ˼˺ǿ
˿Цû°ƲĶ֣ҪһǰΪ˶ԸϼһתʮߴΣʮֻѾˣȴΣ
ʧʮꣿôܣ
ôܣڴӦü˲ֹħɣʵ䣬һЩµĶģֻڻСӴĴڡ
Ǹ϶ȻħҲȥԶ֪£ܡǵˣҲԡ
ϹӵͷȷһЩµĴڡҵ۾
ҡҡͷûж˵
ͷ΢Ϲӵ۾Ǳȥģ˭µ֣ϹӴδ˵ⱳʲôܣ
뿪¥ƽ𹬣عϣǰԭϵУڳйһЩҩģӲȡһڴ󶦣үүȽ°һȥѪ׶
ڶзһˮҩһˮУտ֮ҩ㣬Ž°ˮС
ŵ𣿡
ϹЦеŵζˡ
ŭҵ壬ᱻһˮ죿
Ƭ̣ۿҩˮɫһҩѣҩѣֻɹɵĺĸ󡣬ָֻ״СȻ붦С
ǸѾɹɣˮ֮ˮ˹ڹеˮҴܣ׶
˲ãֻж
ֻһˮ編ƣ˾ŴΣе׶ɾֻ°ѪҺָɫѪͬһ㣬ԶѪС
һˮʮҩģ°Ѫԣһֱҹ
عС궼Ѿ˯ţţҲȥ˯ˣϹڵȴֻڶߡ
γٱ򣬵үүвҪԼ֣ϰѾĤĵطе
òĽҵĵ
γɱҧԼһе˿ڽĤΪǿԪס˿ڣ˿Ѫ
°Ӷ̳°˿ڻʵģµȡһƿСĽͿĨ°ϰĽϡ
ѸոͿȥֻһѿڷ·һֻֻɫСӲ䶯
û̽һ𣬶Ԫ˿һý
ָƼӿԪ˿ԽԽ࣬һѿĤӳθӼǣ彥£Ƥδ
˿ڴͿĨѣƤҲ˴һ
ܾ񣬽ҩУһҩĵ붦У
У˫ۿڶߣͻȻˡ
ҡͷЦҩʦүүѧҽ꣬¶ҩʦүү̵ģ㲻ࡣ
ϣ㲻Ҫҩʦǽ塣
ˮˣ³һڰɫˣҸղſһֱǸСͶڶҲǴͳġǲйŹ֣ҿ
ݹȥⲼҴ¥ƽ𹬵ıģ֪أĶشСԱװ
򿪲濴һۣɫŹ֣ڻƽ𹬵ıмĶɲٰ
ɫ΢졣
ȳѧԣһҪ񫡣
̾˿ʵǴ˸иëȳϲ͵ҩʦ¶Ĵ顣أǰ̫ţϹĿˣɧ飬̫ư̫Լ뷨˭ߡ峤ˣװĪӣһǻӡҾǵȱȫѧˡ
ȻүүģԴӳδʦҺ⣡
ǾͺáǻԣҪܰƽ
˻βЦֲҼѴѵƤƵġӦдѪѣǴһϻܹùѴõƤҲǴѪƤѾѪͳˡҴǰѴֻɷСŲ˶ٶӦúѪƤġ
ԭˡ
ȣæҼһЩӣ濴󣬵ĿռȴܴǺιʣ
ܼ򵥣úѪ޹ͷĥˣʯУ߷ˢҲԡһڲռ󡣡
ޣһֻ֡ԲĿռúܣƤѴ췿ӣôֻǴѪ̫١
ߣү죬֪˯ˡ
ȵʱֻµĻѾϨԱˣҸоѾûʲô󰭡
æͷֻѾ룬ϴ¿ӣҩʱ˳ϣõǼӡ
ǿɴӣϵĺҲεøɾԵˬˬŭ
´ͷѾˣǰǰ㣬Ѿ԰ˡܺãܺá
Ϲӵ洫ɱģ˵ȥ߲ˣǸͽ׷ˡ
ȥѴһֹ֮ǣȰšⶫڻòã񻹻šŵĻֻԼ֡
һֹǵ˻ţ


162 ϲ
ҴϿģȻš
Ϲһǰһ󣬽ԶȥǽŲٶȴܿ죬°֣Ʊ˵鵤˳Եˣֻʣ¹ͷ
ǵûش꣡ϹӵԶԶ
ĿԶȥ¶һ˿ЦݣǵıӰ֣ʱһȥ
Ϲӷ·𿴵ڻ֣ͷҲأֱֻ̧˻ӡ
Ϲүүȷ
̾ôԶһ
ûãһصңңڲԭϿջ첻ݣʦܣʦܣܡ
ǰɽƵæ
Ǹźزʿʿʿ
ӦһɽƵңңعɽƾֻ»мԶأܹҵȴôԶ
عæţģ˵գֱһ׻ͨһڰը˹
һЦûõģ˵ػм
ţҲ˹ţϹӶˣʵүأ
Ѿˡ
ɽƻںŻ̾˿ɽƵɤŵȷҲ˵ôڵĺӾȻô˵ȥ߹ط򣬰ɽѰǣһȥ
ţֳźţعҲţſŲ߹رȥ˿ߵŮȬ𣿡
عͷ̺Ҳˡ㿴ԭһѾȫˡ
ƿ¶֫
ļϸ壬ҲܰףӦûгȥɹ̫ƤԭЩڣСʱ쾭ŰӿӾɹըƤʱ򻹱ӿĴƨɺ׷͸ϡ
Щӵ̫ѧԺûѹҰĻᣬƤðˣعһȣԵЩڡ
ָ˿ڴһ£ܹо˿ڴЩ͹
عЩЦ
㲻ҪҰѪһֱĹĵġ
عæѣԪԪָһ˿˿ԪСĿԪļ֮УѪ
عֻģֿЦŪҺһЦء
ͷҲ̧ţһͲˣЩۡ
Ƭ̣عоЩ̵ʹæͷֻ˿ȥѪѪ֮Ƥûκκۼ¡
عգգ۾ҽ˼ұϻм˿ڣ֪û°̺ۡ
㱳ϵ˿ͿĨģҩ֮ǰѾ㼷Ѫ°̺ۡ
ع㿴˿СЦú𣬺ܼ١
ߣ꾫Ůͺ꾫ͬʱ
գգ۾ع㣬ˣ
عĿˡ
ʮꡣ
ʮꡣ
ȹӴһأ

عһС˹ԼͲĸоˡֻȻǸСȴкͻʤ
ͿС겻⣬ÿϹ꣬װʲôӣȿɳܣһֶûС
ڣСѾʼˡ
عƽȻѣǸ۱ȽϴŮŮеĺˬҲϸһ棬ЦӣצϵëͣΪʲôûű֣
Ƿ۾ϲ
ӣôΣ
ϲ
㿴ͫǵͫһ
ϲ

عֻСܲ͸ˮ©ǴµͨԵձڣܹ˵Ĺȥ
꾫˭ѧģع㲻Ƕ֣Щ߷ߡ
УĹֽ̹ⷽĹġ
عͻȻЦãԼȻһֻСԴף˻ʼҵ硣ԼҪأҪģ˵۾Ϲ˵㣬˵Щ֣ԼòСзϬҲûлΡ
ԼѾȲʤȯȫûбҪֻ꾫Դס
ǻδߵ߹أɽڸѾ뿪λ׳ʧǣޣһ߿һ쵶
οƬ̣ǲ㣬㻰߶Ծˡʵүүܹ㣬Σձһȥޣˣ߹ˣɺܱ˿޵Ķǵӣ
ɽĨȥᣬ߿࣬ԼСʱ쵶ʼԼ򴲱쵶ƨɷվҲ˵ˣĵεΣ쵶ϴڿ㣬쵶ȥڴ͵Ѽʲô¶˵
ƵĿع㣬عʾĪ
̫ѧԺ
ʦĬĬʰң˸ССİڵϣӡ̫ѧϣȻͷ̫ѧԺһۣ¶Цݡ
ִϿ첽Ÿ¨ŰɡЩ鼮֮Ķ
߰ɣؾˡʦЦ
ɽȥûоκˣɽµɽŴͷæվ˻β͡
ڽܴˡ
ֻԴҡͷ׷ң޷ֻܿСѰˡ
ꡣ
벱ϵ򿪣ͷãȻ˻δԴүҲ׷㣬ܵȥ
㱾δȥã
ʦ˻֣Լһֵ̫ѧԺĿЩᣬȻתȥϴȴȥҲԼ̫ѧԺС
һһ򾩳ȥ˳⣬ʦִͣ£Լȥ
ѡ
ʦ񣬵뿪ˣʵ𣿡
ʦЦʱҲһɣΪʵ۶ֺαΪʵ۶ȥģȥҺܿġ
ӿʦпѾֱľĸ߶ȣһ֪Ҫꡣա
˲ǰȥִϸں治Զӿʦ֪ҪߣͻȻһ飬֪ߣĪ㡣û㣬˵һ
ʦ־Զǰ;ⶣ࿲ѾûʲôܹģҪԼˡ
ӿʦͣҪΪʦΪβң
ʦ̹ȻʶҺãδĳɾͱҸߣΪʦԲΪͽҪ飬Ҵǰδ飬Ҳұ飬Ҳѧܶ࣬Բʦ
ӿʦŲЩãЩ٣˵ߵ·𣿡
νУߵ·
ʦͣ۾Сѧѧ̫ѧĸɣѧʿӣɵӵͬǿѾﲻ⡣У㲻Ҫô˵ԵģǶԵģΪСĿͶɴġ


163 ๫
ӿʦ΢
Ҫ̫ǰ·ǾҵԪٰˣֻܿԼˡ
ʦ΢Цȥɡ
ӿʦҾأлķ֣
ʦ񣺡ͬУȻӦ໥֡
ӿʦתȥԣʧھǵãã˺֮С
ʦִϣ߰ɣٽõǻˡ
߹أɽɫعıկкǲˬؽǹɫ΢䣬ǰɺʥ㣬أ
ɽĿɭȻ
ؽս˿ܡɽɨһۣܵ佫Ƕ
ؽӲͷƤأ
Ŵ򿪣ɽţ߳ȥ
ͷȥֻ¥һȭû磬һ͵æƣ¿
ǿΪʵ޵
Ŀ⿴о䣬ɺҽа๫룬ǲԭСӣһܹɺΪԭϵİ
ɽƻͷһۣ־Ǹӡٴһȭҿ
๫ִһȭɽȭ󿪴ϣҪͺܶ࣬ʺ⣬سɴ
ͷͬзͬΪЩ˳ȭǱǿ츳Ľ
ѵãֻҪΪԭϵ쵱
Źȥ๫õɽƵܣ޿ûãһһλĿؽ㽫ɺųȥˣ
ؽӲͷƤɺҵǿֻ±߹ؽʿ˲أѵסӿĴ
λһҪŭͻȻ¥ȭİ๫룬־ϲָ๫룬˭ҵĺӣ
ҹ󺹵ӣ๫ӡ
λ¶Цݣ̽ңңһץ๫ɼǰ
ʣҪҵʣ
λ´¶֮ɫѰתʥͯڱѰˣ๫룬߰ɣ
ؽ󾪣ҪλȻһŰ๫Զݶȥ
Ű๫ص¥ƽ𹬣λС͵ǰҲ־ϲæŰ๫ʥתʥͯѰˣͬʣԭϼѵһ֮šתˡ
дһЦͻȻһָݵĹ˷ɳͷ½ϣͷͷ๫һ
๫дһ춯صĺȻɢ
ľǹڲӿ๫ڣͬʱλĻҲתƣ๫£ͽתʱ߲û߲һǣ㲼󷨣ס
ǰһΧư๫һܣеĽǴǰʮµĹɷ
ͻȻռ𶯣һʱдʥڵƻ̱û谵һСƴһʱƮ
һڰ磬Ψһ·СĴͷһյƣƻ谵һλ߿ֽֽˡ
СƣʥƮ
֣æĵһзӿ֮Уڣʮ߸÷·˹һ㣬һʵڡ
Ͽޱߵĺڰ֮УǶؼŵĳĵƹ⣬һڣǸʮ߸õס
̧һֻֻֽֽ·һ㣬ֽֽϣֽıڣǸõסڣֽֽֽſƺźɱڡ
ʮ߾߽붯Щֽֽɱֽֽսһš
ʮ߾߽ϳһ󷨣ܷӳֱoľأһ紫ȴ쳣ֲֽ˵ֽֽϹǴǰʮĽҲֵסһԿһͷһԽ­Ǵ̴
ʮ߾߽֧ţƴֽֽֿĹӽתȴһеСԽԽϵǸѾվ
ͷð亹ֻСѾƮǰһʵ磬ͷǸ̽ƺҪһתĴõǸȥ
ͻȻýӲӿеûϢ๫ſ۾
۾ոſӴʼһֻֻֽֽ޻Է٣̼ճɻҽֻѾһ̽Ҳ˻ȥʧ
ʥУƻͻȻղŵĻ谵ѹֲɡ
๫˿΢Цɹˡ
ϲ𣡡
๫˻֣˺󣬹ϵţ˿쵶ɱڴתֿԻһˣӿҲͲΪǣ쵶ҲΪˡ
ŹУӸɽƿȻȥһЩҩ
壬õѣʣƿɽѪƴ¥ƽ𹬵ǿߣƲᣬˣҪ鵤ˣ
ӣʦҹӡ
ץҩҩԻƵ빫ӾأǰӺݡ
΢΢һ˵ͷ
صпջΪɽһ¯˵鵤ϺһԱ˹أӺݷȥ
عϴ裬ϴ֮󣬱㲻Ӱ⾪æȥʰɽơɽҲ֪ʱ뿪˼㲻صģҲڣ˵ʦܲǱ°ߣǺͺһ뿪
عЩʧ䣬γߣûиһȻ뿪
Ҫô
ʲô²˵
ɽƷ鵤ǻ̫ѧԺʱ䣬ҲҪˣµĴҲΡЩȥһֱΪչңôҲҪȥС
عǡ
ڴʱźһ·ǰУӺԽԽ;ֻǱңʱʱʵ޵ü鳼Ϊʦ£壬Ҫ峬٣
ӺԱߵ嶼嶼ҲսصľĴƽңֹֻУ˶á
ӿʦѻյ̫ˣӿԱģܶ඼ԸŸɵĸ֣Щ췴ЩԱҲ췴۹ҡѾƽϢˡ
ʦʲôֶοƽ֮ң
ƣȥֻµɶˣʱӿܹƽϢңҲԪˡ
ӿʦԲԸ⿴顣
ӿԪˣôƽӿܵңռ潨ҵ
嶼ڣǹ·ͣһ·ʮɷ˵ϮЩ˵ǲֵͨߣҲЩ嶼ĹԱΪܣռɽΪ
ٶȿ죬򲻹ʩչȳӵ͵ȷһ·ϵҲƽ
ӿʦܹƽϢ˴ң۹еж߽ôӿһģͷǳֲˣ


164 ʥŮ
;̾嶼ͨ߱ʤ֪ȫͨߺ֮ࡣ
ӿʦ޷Щ߽ôӿʵǵûκ
ڣӺݣ嶼ͬӺݷһƬ̫ƽʢģհҵ١ߣλʩչ߶绯һڿڷУũո
ֻͣǼλħ̵ķٿط磬Ｘ˼꺵󣬱ũҽˡ
һŮ첻Ҫɹȣꡣ
Ǽũл
⼸߼ũһֱ߿в죬ǸŮǰԶͣ£ʦ֣£
ºЦǷõģ
ŮһҽӻЦҸղżõķУдһʡһеģǷ
Ůһ£Ƿ
òûнȫʽ
λǰһλҡͷֻżŴǼУֻһ飬㲻ٽˡûѧȫ
תԪԪЦһʱ䣬ǡǿ
ڵԱߴ߶ԪʩչУֻһڿڷ䵶ߣУʮڷжŵ棬ֱ˵Ľ׶ȥ
һвǵضѣͬҲ
ͻȻżأŽżһڷתķ֮ϣǰ塣
վڷϣһʩչһǰȥʮڷкХϯԲɵĿռ䣬Хǰնȥ
ȻһͨķʵС෴һбԳħǿ󣬿ݻֲͬĴ򷨡
أɢȥ
Ů־ϲûн̹ǽŲȷִ򷨣
æ̣﹡£ϸϸΪǽ𣬽һеķаϸ΢ĿƷ
һлмֱ仯вһҪضС
ٴʩչУͻȻָ𶯣һڿڷϹȥһʵ뽣սͨȻǷҲʱԻս
ͻȻȡһڵ裬һ𣬵һڿ䵶ɳʩչҲУз仯Ȼ編ȴ
˫ֳ䵶ͻȻǣ˫ַɣضУʩչзȻҲУֱȵʩչǿ˼֣
յһڿ䵶ɻأû뵶֮С
ͷȥֻǼŮôˡ
¶Цݣǿ𣿡
һŮ૵ôԻսҲʩչ
ѭѭյ˭涨ķһҪɷʹɵʹδɣսʹҲ˳Ȼʱ򣬲Ĭس¹棬ؾ˾顣
Ů˼
һеľҪֽ⼸飬ǽһѧȫʵûѧҼͲΪβȥСѧѧ
һȻǮѧֻũæʱܹ׬ЩǮʥ̽Ƿ̽սΪǺڷԣڶ
ԭˡ
˼ͻȻֻһϤ̵úãѧҲá
æ˵ˣæ񣺡ʦִϡǺʱģ
ʦ֪ʱڲԶԱ߻ִϣִЦһʱˡ·˵أڴǷվһûдš
ʦ޵ھýħǸޱȷľˣħѧѾ˲ˣһŷֻܿһ÷ȴô÷ãܺá
ƵѵӦô𣿡
ʦЦӦáֻǰν̫û뵽÷ѡ߰ɡ
ǣźӺݳȥ
ѽ˭ˣһŮе
ǼŮĿԶһ૵ղһʦǸͷִϣô˭ء
ļʶҪߣһʥ̵Ĵ
·ϣֿЩħ̵÷е÷أ÷зɵժ
Щӷ಻ѧȫ
ûͣ½ŲЩħ̵ķħ̵ĵ̫࣬鲼£Խ̣֪ܽ꣬Ҫ̵¡
ӺУʥ̵ӱȽ϶ࡣ
ʦ΢Ц㿴Σк뷨
ʦӿʦ̫ѧѧСѧʥ̵ȴ޾ѧ֮ʦ£ȴʥ̡
ҡҡͷʦӦҽнСѧѧ̫ѧҽ̵Ӳʱ
ʦЦʥ飬ʦ顣ٽΡ
ȻʮǰΪ
Ůɫסﻹˣ
զ࣬˾ųϹϵнһ˾ԵߵⳡĿı䷨
˵źʹ¶˳Ӧӿʦı䷨ȻͷʥأߵĶʦӵ·ӣһʦֻ̼λӡ
ħ̲ͬħߵϽ·ӡȻǿߣӣֻżڽڹͨ
ħ̣ȫڽСѧѧ̫ѧ
̫ѧ͵̫ѧԺȥѧ
ҽѡγ͵ĵӣȻȥμ̫ѧԺ󿼣̫ѧԺҽӡһʥ벻ѣ
ʦһۣ̾㲻ʮꡣ
Уа֯ƣѵʥ̵̳ڳУδҲ̫Ŀ˰ɣ
ʦҲͨԽ븮УѾۼ˲ħ̵ĸ߲㣬λ̳ϣʹʹ
˼ʦ׷
ʦף˵𣿡
һλ̳ϵн˺ʥŮδеǬδ顣
ʦͷȻˣǾٵȵȡ
˲ãһջʦ𣿡
ֻһǻѪͷ꣬Ҳ׷׺ڴ·еһ㡣
ʦҲЩԳɫ΢䣬ȵ˾ģׯһЩ
Ǹ⴫˾ŵûȤ
ʦţȥ˭ֳĿģֳݣεǻҳһ㡭ȻôôĺҪΪҲ㡭Ŷȥɡ
˿еҲ˿λ׷ԲԵĳϺĨȥͷ亹˶
⣬ʦ˾˽С̫ŻЩ̫⣬Ƴһۣ¶Цݡ
ţ
æǰȥ˾ŵ֣Цţ֪̫ѧԺУնûġ
˾ƣûȥ̫ѧԺֻԶԶĹ۲㡣˵̫ѧԺʦڣҸİΣ
ЦŻװѾʶˣ̫ѧԺе˾
ʥŮˣͻȻһ
Ҫ˵˾֣ܿͻȻ˾ܿ˽ߴ˾ʥŮͬѧأͬʱ̫ѧԺġ


165 
㵣˿˾ܿ㣬ֿ˿ߵ˾ţͷЩ¡һֱΪ˾ž˾ܿ㣬ƫƫһ˾ܿ˳Ҿħ̵ĵʥŮ
ھԴңλʥŮҲ˾Ϊ뷨һֱ̽ǲ˾ţϷʥŮΣ᲻Ầߣ
ֱһ˾ܿ̽ȷ˾ܿ˾ţڡ
һʥŮһʥŮɰȫˣϴʥŮǸ
һλ׷ԲԵĳϳ˵˾ҵģʥŮͲʥ̡
˾ŭĿӡ
λϱͷȥװûп
˾ܿǰߣżɬʩ񣺡ٽʥŮ˾ܿٽ
æ񣬵ʦÿ
ʥŮ󷽰
һλ߸пǧһΪӾȻɱʥ
˾Ŵŭȵﻹͷ
λæ죬ִ
ʥŮ˾ܿ㣬ʡ͵ĵơ
Ŀ˿ߵŮĵ˼ܷܳӵӦȻҫ̽ҵǳ֪ٽȴǰҫ̽Ϊʲô
˾Цܿ˾ҵģʦԽ̵˼ꡣʦѰ֮ǰѾѰ㣬֮󣬻п˵Щ㲻ѡˡ
˾ܿ㿴ȥǡ˾ܿҲĿп˲
΢΢һЦ
˾ܿӦʦսģȻͬһμ̫ѧԺĴ󿼣ӦҲбȽ˵˼
һֱ֪ԼŮ֮侹Ȼһԡ
Σڴ̫ޣƵһ·򵽻ʵǰ˾ܿôᱻȥܱĸʡ
֮ʦ󿼣ΪΣ֮ʦĿѡ˾ܿ㡣ʺʥ
ǣ˾ܿӦòķսʤ˷ķ֮ҫ̽
ʦһܣǬδ
ûе
ʦüǬһǷ缱ǵӣʲôһǵһǰͷδ˵Ѿˡ
ʲô»Ƚǻ
Ǭûμӽǻԭֻһܡ
ٽҪƴǬĺˡʦ
ͷ΢Ҫѯʣʦʮãչ죬ʥɽ
ৡ
һչڵøɸɾһչһգӺݳǵĳƾʧӰ٣ԭǳĵط˿ֻʣһƬ׵ء
ͷĴʧ¿ȥͷֻѾ뿪ֵӺݳǣһ˼ĵط
ͷԲ񷣬ķһɽ֮أϲ죬²ŵء
ɽд䣬̧ͷ̫ͷءɽһ㡣
ʥɽ
͵֣йɽӦʥ̽ĵãʦȴûдǰãһɰ¡
ɰдУѾ֪꣬ɰһ®®ǸɾûŶ¶ĺۼ
ɰ»һʯͷʦɰ·ʮʮ̳ϣ˴󶽲ʹһʹס
ʦʾǰɽԭ˼䡣ʥ̵ĿɽʦһԷ򿳲񣬿ñɰءԷӸɰأ·ƺ̲Уɰسһֳһ飬ָɽʦ֪ʥˣԷ̡Էɰһʮ꣬ɽʦõ޾ĸ򣬵̲㣬Է򣬺Գʥˣ
ϸʦ˶٣Է˵Ҫʥ¡ԣࡣɽʦʣࣿԷ˵֪̣ʦǿɽʦ󳹴򡣡
ʦ̧ͷɣµɰأɽʦ֪ҪΪʥˣʦʥѵʥѵƪ׫¼Ҳ˵Ĵħ
ɽʦд˴ħ
䣬أʥĵˣʥĵ˺󣬱ĵ˿˵˵֪ɽʦ֪
̣ɽʦ½ɣԷָԽǽʥ̣½塣ʥ֮ڰãߣˣУȻν֮ҽ̵Ľ屾Դ
·Ȼħ̵ĸ߲㣬󲿷˶ͷһξǻǻ̳ϡʷҲ̫˽⡣
ԭΪǻҪٰʲô춯صʽȴʦ𴴽ʷ
λɽʦĴ£Ҳżڽеĵ伮мһЩأֻһƳûʦ˵ϸ£ˡ
̣н̵˼Ǵڣɽʦ̣Ҫʥ˵Ľ̵ˡʦ֪̣£ԣδûܳʥ
ʦʱ˼룬֪ںδܿɽʦʥΪʥԣ̣Բ࣬Ѿʤµµ֪֮Ը̳пɽʦĵԣ֪𣿡
˫ֱȭǰԸ⡣
ʦ¶ЦݣộģҪ¡
ӵš
ʦ΢΢һЦʯͷ
ǰȥǿɰµʯͷϡ
ʦ·ȥʯͷʥʯʥָ㿪ɽʦλԷʥˣʦûѪԵϵûϵʦΪʦڿɽʦҵʥʯϵģǽҲҽ̵ʥʦ
Ŀһλλ̳ϣʹͻʹɨǣֵ񣬼ʥʦա
ʮʮ̳ϣ˴󶽲ʹһʹ׷׳ֵӣʥŮ˾ܿһ£Ҳֻóֵ
Ӳμʥ
ڿͬ쳹ʥɽ
ʦ˾ţУµĽѾǻ㻹ҽ̹ഫҪҽ̵ʥײ𣿡
˾΢𣬿һϵӡʦּ
Ůӣ˿˵ȴһˣֵúܣҴһּΪԵϣֻʦǰҷ
˾ǰҪվ˾ŵѾĶͷϣ˾ŵüһƽ⴩ͬʱиü֮УԺ֮ڡ
˵
˿̣ռ˾ģǰУȻ˾Ű㣬ҲԼ˾ŵĵ֮У˾ŵħȴʱȡ֮ΪԼǸŮӡ
ԺиҸӣھ⽲ħڶ˽зо˵ĹŹ֡
ʥ˵
ͷ΢ͻȻ뵽һܣǿǸԷģԷ򴫷ɽʦʱľģ
ע٣ʾӵǰ֪࣬ʦ仰ǹʥ˵ġ


166 Է򴫹
ǣʦ
ʦүæʦӺݳǷ춯ħ̽и߲ƼӺݳǣͻȻӺݳǵĳƾʧӰʣһƬ׵ء
ӿʦڹۿʵĸ£ͷҲ̧֪ˡ
ʦүɣʦħ̣ħĵһɣ³⵵£ò
ӿʦ̧ͷ֪ħ̵ʦ˭𣿡
ҡͷ
ӿʦɫƽ֪˭㲻ôˣ̫ѧԺĴơ
ͷʧʦħ̵ʦȻ̫ѧԺôĴƣҪıأô̵꣬ٹԱٽ죿ֻ쵽֮У֮ˣʦ²ɲ죬Ҿֻ¶ˣ
ӿʦȻҡͷ̫ˡħʦ̵ʿӣʿӾħ̵ˣĻҪҲץȥɱˣ
վⲽĿķѧϰ¸ɸΪ䣬ͨҵŰݷãܹƸɱݡĵһˣħʦǵһ׿֮ȫȫ̵ҵˣҲǸָһ·ˡ
¶֮ɫ֮ԾټңҴȥŵĵҲΪţ࿴мӣҲĵʮƪҲȥ£üõȻδ¶ݣңҲûпҡ
еԸӡ
ӿʦɽƹ̫ѧԺΪʲôΪı£Ϊħ̵ʦΪػǵһμôػˣôˣܹƹ̫ѧģΩѣȥˣӦΪħ̵һˡ
һħ̽
˶񣬵ħѾʮûнھȻѡ˽ʦ¹شǷҪʵۣ
ӿʦȥдۣ³ʸʵۣħʦ㲻ض˵
ֵ̫ѧԺǱߴϢʵůδơ
֪ˡ
ӿʦ˰֣ҵ̫󣬻ʵҲӦģұҪвˡֻǹůĲѧͲŵ£䲻̫ѧԺְ̫ٱԣƣԶԶ񡣵£ȴܶ໰
˼ֵħѡ½Ӧԣ
ӿʦȻ˳ǣһȥλ½
˳ȥ
ţɽ
ӿ첽ɽʥһλ׷üϯضǰһرˮ
æħϳ춯ħ̵ĸƼӺݣһͬһʧ
ǰü׷ſ۾ħ½ˡħ鹹ʷʥ֮α£ڧʥŮɱΥٳȢӣΥףаҲнࡣʮûнѡһλֻ·ǲ֮
ӵҵŸõΣ
ҵλħݣŻ֮
취ּ
ֵӿʦħ̵ĽΪּӿһĪħ̣нࡣҵֵΣ
Ŀ䣬ؿǰһرˮӿʦҰĲ֧ŲҰġʷбӿΪĵ۹бӿʦΪڵţչ˻˴档磬Ҫӣ÷ʱ׵ġ
ӲҶԣ¡
ħ̵ĽڴӺݳвɣųҲʧ
£һλɮ˱УӺݵĸħ̵ֳϣǸµӺݣѾħ̵ͰɽӺݼ˻ܷӵǸŮӣ²ħ̵ˡ
ſ۾ŮӲ̫ѧԺʿΪħ̵ˣ
ɮŮ˾ܿ㣬ſ̫ѧ̫ѧԺûü̵ʲôܷӣŮ˾ңǰ˾Ǳҡ˾ңӿҲһҡ
ôħ̵½᲻ǳ˾ң
֪˿̻Ϣ
˵ͷ̫ѧԺħ̵ʥŮʤҴµʥӣ²ˡȥø̽Ϣ
ɮּһ£Ӵгˡ˵գתɽ

ʥɽϴǳͻȻǰһԼΪһ·ͣɽߣԶ˿
ѭǰȥֻһλԷɰ¿Էĸͷĺۼɰϣһ£һ£ֻƺܹ
վԱĿԷĸǸɰϣɰһĺۼǸͷ̧ʱɰϵ˿ָֻƽûһ˿˺ۡ
Էÿһӡ󶼸ͬ
·ˣ߿ôãʲô
Է˸ͷͷѾ˻ŵĿݹǣŮ㻹ҪϣѾɼңԼĺӡ·ˣ￴˰ˡ

ʦҡ

λԷɰµʯͷϣԼҵ
һǧվʯͷߣһǼʮ꣬ħĴһͳĽ֮дڸ
Էͷһſ۾˾ȥ
ʥɽڣûлصȥ
ħǰĹඥɽʦһഫн
ʯͷϣʥ˸ҶᷢܳħĴһͳûлҲûлͼֻܿʥඥڡ
Ժж෱ѶϢϵͳ
ιඥȻûΪǸĶ̫࣬Ҫ
ڲ֪Ϊʦ˵һͳֻнܴ
Ϊħûг͵Ĵһͳ
˵һͳ͡
ħĴһͳͲԷʯϽ֮УҪԼӽвܹ٣ʲôҪÿһλʥԼԣԼѡԼĲǣԼ컯
ȫ˵ÿһλħ̵ʥĴһͳͬЩƣÿһλʥĴһͳ˵Ĵһͳһ
ʮλʮһλһ
һͷǣӡ
̫ˣ˵еĴһͳȻֱãҪԼȥ
ڶͷǣĴҵʥʦ
ģԼĶѧģ˵Ķʥ̵Ĵɰ̫ѧԺҲ޷֮
ʦ˿˾ţ˾ſдʦѾʥˣƳħĻᣬʦҪң


167 ʦ
ʦĿҡͷ㽫Լħĵ֮УӦ֪㣬㽫Ϊ¡
ңռɾһ
ۺûҵѡھȢʱ򣬱֪ҵħòħҲſȫٽһʦȫ
ͷһʦ
֪˾ڲһħħΪµ϶Ҳ޷֮
ڲ֪ħǰС
˾ɱУȴħ˾ŵĵУһ塣
УȻҪ˾УʦȻһˮƽô롣
˾Ҳãռȵռ˾ŵҲգ˵һ£ûбҪԤ
Ƭ̣˾Żָ糣Цģƺʲô¶ûз
óʵħ̵λ϶˾ŲãΪ˾ɱУʥʮûн쵼һɢɳᣬЩ˾š
˾ǰμʥǻĴ䣬ҪΪ
½۸Լܱ˰ۣҲҪǰΪԼڴһͳûģֻǹѡ
ʦ̾˿ջˮ˵ľ˾Ůӣ̫ˣ񣬱ҲΪ
ĺա
׵ģʦҲ׵ģҲⲻס
Ҫֻ˾ţ¶ԼݣҲԡ
ⳡǻʦУʥɽľ£һ̨һǷٸһ¥һǹء
˵˺ܶ࣬ħ̵Ĺʷħ̵Щʷǳϣ˵ȥȵˣǾ֪ˡ
ʦʥ̽Ϊνǻ
ʵǻǻʵ۲õ𣿡
ʦһۣҡͷʥԻ͵ʱϽңҵĻʵ۶ʥ̵ĳʥʵһõǻ֣ǿʵˡʱǨҲɣһɺ˶Ϊɵĵӣһȴþ˶Ϊҵ񡣡
˼
ʦɽȥʥɽҽ̵̳ν̳˵һ¡νʮõ߶죬ΪʥûжԽֶ̳Σ
ֻʦɽеһֻ̬ͨ˿û¥ƽ𹬵ݻשߴɡ
˵ڣҲͨͨһʥ
ʦʥǰ˼㣬Ҳʥһݣʦʥ೤ϡ֮ͨԻصʥɽ⴫֮Ϳǽϣ򡣡
򹬵ǽڿȥ̵ֻһǴƷԼƴõͨ󷨷ġ
ʦʥ̵ÿһвͬĹ棬ֹȥѧȥС㲻䣬ȥѧǱ¡Ҫػ
ǡ
ʦֵħеĶԴȥûбҪ˽ܹ٣Լ컯֮£СиλгϴٴһЩǽеáжʹѲãִִϴҪΪ鲢ࡣֻҪƹʥ̵Ĵ򼴿ɡ
Ϊʥ֮׼ĵһʲô
˼Ƭ̣ڸпСѧʮһãѧáӿʦĸ䷨Сѧѧһеʥ̱Ҫһáʥʮã뽨ʮСѧڽڵ֮
ʦ˵ͷ£ټһʹ·ԸǣǱ飬ѡ˲ţ齨ѧáմ򣬷ȨȥΪûôľᵢΪ
̾
ͻȻһŹֵ뷨ħ̣һɣһң
˵ӿαװɹҵɣôħαװɵĹң
ħ̫ˡ
ʮã˾ְ¸иҵÿڵĵҲǸŸԵӪжʹѲӸã̳Ϻǵеľӣһʹħ̵ĴС
ħ̽԰㣬ȫһСˡ
Ȼħ̵ĽڲԳħ̣ʥ̡
һ¡
ʦɫأ׻׻̻֪ϲðɽƿס㣬ûסֲһʿӾӡʿӾӿԲ𣬲ʥɽܲˡʥɽһһǹż涼
ɫ΢죬ګګҲ𡣡
ס̫ѧԺ죬ҲǲΣȻȥȥˡ
ʦ߳⣬ִڱڵȺʦ˻֣Ҫˡˡһ𣬼ã͵ԶҲҪֱ𡣡
ҡͷִ𣬵ҵ⡣
ʦ˵ͷɽȥ
ಽǵߡ
ʦദıȽ٣ǿģȻʦֻǶ̶ʱദȴϿϴϲͬʡ
ѧ˺ܶࡣ
ڲϴ壬һֱǸӣǴ峤˾гĺӡ
ʦߣѧɳ
ڳ˴ˡ
;ǧһʥɽɽͷɽûǧǻߵ˾ͷ
ʦתʥ
ͣ£ͷͻȻЩ޷Ƶ˸Уʦ
ʦһԾɽ£ִҲԾ£ʧãã֮С
ٳٲãŻֱ̧ͷ죬֪ԼֻҲλˡ
ȵִϹĿֻλʦĹǻҡ
ȥ
ͬɽ
ʦԸʥɽһ
ħǾ壬ˣһ
ͻȻʥɽϣһʮ׷ȥصɰ£мλ̳׷Цʥ
ʥɽѾûʲôҲ⼸λͷ̫̫˾Ҳ뿪ˣӦȥΪʦˡ
Ѱһʹ˵𿪰ѧһ£һʹλӣһ£һ£һۣ󻤷ʥѧôʲô
ħейͨԴУѧ֮⣬Ҫʥɽһ¼¥Ѽѧ¥Уӷġ򵥵İ취ǽ̫ѧԺ¼¥еĵس¼͵ʥ̵¼¥С
һʹ¡
ֵֵǷڳ͢Ϊٵģǽ͢ĹҲ¼͵¼¥С
ּ
һʹѯһϸڣһһף̧ڰۣһڣ˺ӶʧӦǴͳʥɽˡ
ʥ̵Ĵͷţ˵
̾ź첽ȥѧϰеĴͷšѧᴫͷţ޷뿪
ΪʥܲƤ˴Լ뿪ɣ


168 ͷ
棬ϴ塣
峤һҩʦһ̱ڴڵУ̵ĺȲ衣ͻȻҩʦ峤̱źþ˰ɣ㶼̱ţڰϮʱҲûжûлص˯ɣҽ̱ˡ
峤۾ҩʦˡԴ֮ıˡ
ҩʦЦҵˣ˲Ŷԣ㿴ÿ컹ϴøɸɾ㣬ͷ棬ֻûϡ
峤ϰҰᵽڣȻϣһݣˣÿ춼飬ͻȻˡ
ҩʦЦݣԼ߻ȥɻȥͨ쳹صΪҪã
峤ĬƬ̣ȻҲ֪ûȣû֡
ҩʦץͷϱںڰУڰеħֶûŪȻ˵Լûȡ
ͻȻ̧ͷ峤Ҳ̼ӾЦԶֺѣһˡ
һһӿ˴⣬
峤ҩʦæأˣ֪Ͼӣڻóûϴˣüͣ
ҩʦЦһΪ
峤ЦöҵĴ
ҩʦӸ峤ԪԦʹӣͷôһЩ
ʦִͣ񣬴峤Цȱ֮ˣ޷񣬻Ѽ¡ҩʦ衣
ʦ£˿վߵִϣЦѾʥ̵ʦˣûôأһ°ɡ
ִҲ¨ж£һߡ
ҩʦȡߣһˮͶҶһСΪ衣
ҩʦϷĺȷʦЦ
ҩʦЦҳϷȹϷĲ衣Ĳ߿ѿϷĲ͸ģкô
ʦЦѹ峤ͶգΣ
峤δü˵ҩʦЦã̫ˣүԴߺЩܰȥ̱˵Ҳ
峤һۣʦˣסվҲһ¡
ʦҶԵмӣʥõλ࣬Ǿ׿Խͬ죬̡ʥ壬һʵҼʶǳ֪仹а壬⼸ֽ̡
壡
峤ҩʦһۣͻȻЦˣͷҲСˣЦϴЦһ£Цô
塭
峤ЦôϹȥҩʦҲЦôԵ˫ִأ
ʦִϱЦĪִ﷢ƽжģûʲôЦ㣬ƫƫЦûˡҺʦʱ䳤˻᲻Ҳģ
峤ͣƬ̣ڵϺҩʦָʦЦǰħʦҲŪˣ
峤ַЦҩʦڴء
ã峤ƮϣԪͷҩʦԶһЩϵĳȥϴ˰ȻӻӳһСӣһŻ˾£ǸȻλֻ֣ʣƵҪܳȥһֻģѷһСѵ˽ЦЩʧ̬
ʦȥֻһֻһ˶ߵļһȺСڴֻĸĳһ硣
嵽ô£
ʦ̣λߴͽ̡ȷʵ۽ǳ˵㡭
˵ˡ
峤סЦҸǱǡ
Ƭ̣֪ʦִϴ㵣类׺һٱֱţȺ̤һٱ飬λز
ǿİ壬Ȼͨ˵壬ǿİȻͨͨ˶ǿĵ
ƫƫֹΪԼǰ塣
⻹ǹؼؼǣŲɵ÷͵˲ŴŴƨһİ壡
峤ҩʦ󣬶һۣ峤㿴ǵı飬һģһ
ʦ³һɫŹ֣ԭˣԭˡǰȷʵ⣬ǳ
Ȼ洦ɼĵȷ⡣ֻǣܹŹֲεģ֮٣ȫ˵ֻһ
峤ɫûмһɣŹǴɴ֮ǰĹӦû֪ôͨĵҲȷ˭Ҳ벻ŹȻбɵһ졣
ʦĿ˵ڴɴ֮ǰͨҲǿģʱ֮ͨΪһʣͨ˲ĴҲ֣֮Ϊڵ
ҩʦͷ΢ͨ޷ܹģֻƾùٱ˵ȥһбù֮ˡƾĵԴͨ˵İٱҲ˵ȥܻûӴԴ塣ôһͨ˲һĵط
峤ͷһǴɴ֮ǰͨˡ
˶һۣͬ뷨ʦôֱǰͨˣǴģ
峤ҩʦͬ磡˵գĿӣͷЩ𶯡
ֻлԽûתÿ죬ûܲ졣
Ҿҵ˼άǡһȻżĸо
磿
ʦ΢ںδ
峤΢΢һЦ֪ȤĻϣǿԳȥһҡ
𣿡
ʦתͷĴ棬ͷͻȻЩţЩڴ
ˡ
а
þûּ˷ܵĸоˣϴϻʱڵðպͳ嶯
һֻ̤ײͷټһˣһϲϵҩʦһȥĪĴգںڰ֮գһ뻹˷ء
ʥɽԸɽʥ̵ʥأҲͷһ֪˵ػЩգ㲻ҪĴܣ޳ǽϵĴͷţȥ
Ӧһתܳ
ǽǰϸϸǽϵĴͷš
ǽϵĴͷһƱİ취еĸַġ󷨡ͨԵʹãҪƳɱܴ߷͵Ч
ħ߲˴죬£
һסĵطͳͳԴߣԴ߶ˡס壬ԽԼߡ
ϸͷŵİһʱ䣬㽫ǽϵĴͷŲ͸ȴʼ
ħ̵Ĵͷǿ󷨣߶ͨΪ̫ӣֱӽͨʩչ±ҪƳɱſԽд͡
ֱʩչͨҲд͵Ч϶ȴ촫֮ı
ңôã⴫ͷţʵҪļ㼼ɣ㷨ϵΪߣܸմͨ
ҪΪ伮


169 ʥ
ͨʵһͨ͵ķͬص㲻ͬ벻ͬռ䲻ͬҪĵĸ˳
ÿȷһ͵㣬Ҫ㡣
֣νˣ
˱Ƿ󷨵Уݱ䣬仯ɣ˷ݱ䣬仯ɣ㡣Ϊ㣬ƶΪ򵥵С
ͨƳɱǿӡڱеķı仯󷨱仯ƶ㣬Ҫ̵Ķ㸴ǧԿһִ칹̡
ԼҪʩչܹͨʱصĵ㷨ӸҸӵķѰ͵İ
ƾʮ㾭Ƶ˸ӵ㹫ʽ
ԼҪΪ伮пܳѧᴫͨ
㾭̫ѧԺԪӦдڣԪ󷨣Ҫõ㡣ܣҲ㾭ҸӸ
ͻȻŵʩչһ㴩ƶڷʱõ˼Ϊӵ㼼ɡ
ڷҪõ㼫࣬ûǿڶ̶ʱڱʽı仯㵽׼ȷλá
ûи㾭Ҳڱѧᴫֻ֪ͨȻ֪Ȼһ֮ɡ
רƴ컹Ǵ£ҪϣҲֻʣһ׽£ֻܴӽ֡
ԼϽƴ£Ҫߣгȡʮ˿ý˿б֯ƣԪӡġ
׸˾ѧϰ£ԴҲԣ˵ѡ
˵ʥܹԼ뿪ʥɽ𣿡
û뿪ʥɽڴ˵أλ߿򸡹½°ϵһɽ룬ƴ֮ɲô򵥵顣ʥ̵Ĵͷţ˵ͷ۵ͨˡ
ͷΪȻͷŶҪ̫ߣѧᡣʥͻСӦöûж衣
գ֪ѣ֪֪Ѷѧ֮ġ
ʦأʥĴ̫٣һ·˳˳ˮʥλӣĥ£ԳɳҲʦ˼
λͷҪҪΪĥ£
á֮㹻֪ʲôдˡʦ˼ǣȵ޷뿪ٸһ洫졣
ʦ΢΢һЦʦһһ⡣ͨǺεѧҲǲ֪ʦѧϰͨΪʲô
½۾һֳ
ͨ˵ڸУֹеĵӲѧϰܹѧᴫͨģ޼ʥÿһλжһ洫죬Щ첢ЩԼƣĴƵ
ܹѧᴫͷţƳɱģħҲûмˡǰʥŮ˾ģҲѧᣬϵ貢ߡ
ʦ˼ǣȥѧͨȵִͨҪߵ裬ֻ±Ѿȥʮ졣
Ȼٹʮ죬ֻ֮ͨٹʮ죬ֱᷢҲ
һĥһĥλʥӣ֪ߵغ񣬲ôΪ֪ߵغˡ
ʱᾲʥ̵ĴһͳȻλԳߵĿ֣λĽһ洫죬ʥ˳뿪ʥɽԴϲ
ʦʥɽϲͨ⡣
ɫصǬ׳ʲô£ǷõϢ
ʦ½ҡͷʦǬʦֻѾˡģ˴ƫƫδǵ֣Ҫ̽ҽ̳ڣ̽˭ӣǶȻ˵ġ
½ͷһǬʦֵΪôߡ
Ϊٸߣбߵˡ
ʦ͢һƷԱǽĴڣţ£ҲĶ֡ɣңҲصĸ֣ʥ̵ģܶ࣬Ϊʥʮû䣬˭ҽһ⣿ؼǣ˭
˳Ĭ
Ƭ̣νһʹʮһãѧãǼ£λҪʤһ۹һʮСȻ˼˻Ҫϵ
ʦָ
пܡףʥˣ
λңֻ߳Ľ۳ͻȻλʥԼһڣ৵һʧ
λ˴ֻ¡һ죬Զķٸ˰ߣ
ã
λͷһæٸȥֻߵķٸש£һվһû˿Լæ̧һ£ٶʧ
ٸǵӴ֮أ˽ʥʥɽǺεȵĹԡ
СȶӴ૵һ룬еӽ
ʦҲɫٸֻһƪдķǣֻһƪǣǹ罫Ǳù졣ȥٸ׵ģµıʼȫǡ˿
ʥѾһ£ֻǲٿЩ̫
½ԾȻɴ֮ôܣ
ڴʱǺ¡һ죬λæѭȥɫࡣ
ĵˣǵʥûܲٿغô£ԼϿգûڵϣҳһ
ǼλʥĴλʥͬһʱʱɼǳңΪ䣬ħ̡ʱϽսܣǰŽ˵ʱĴ֮һħʱʥŮӦսսڱ̶̲
ʥŮνְ֮ٶȳսɱõҲֲסòˣʥŮصʥɽ֮Ʊʡ
Ժʥλ
ղʧײ˷ٸ󵹻ˣһǾЩˣ
ͻȻ৵һٴ¶ȥλһæ׷ϹȥеʥСڣٲˣ
λΪ񣬶Ҳ˴֮ʦĴ֮ӣ̿һʧ½Ƶһ澵ӣ浱һգ˴һʧ
Ƶһ壬䣬һ壬âߡ
ڴ֮Ͻ˲֪ãȻ޷ɴͨǲݴ֮ȴҪ÷
λɾҪ֮أǰػһ˲˸գһ˹С
м׶񣬸ղأ⼸ſȴ˸գȻλ㴫˽θ
λٴʧǼҧ˸գײĽ
ֻ˻Դ㬵ߡ
λڰг֣ڰµץȥֻȴһѾ֮ǰһ뿪ץֻǲӰ
ʦǰԸλٽصãϲץ


170 һͳ
ٶֻ֮ǰһƬڰ屻ýģ֪ԣæԪһ𣬽ΧĶ飬ŷǸȻԼ͵˼С
ʥأʦʵ
⻰ո˵Ǳ㷢ֻһ˲ܺϱĴ̽һԴ֮Уѡ
ʵرȸҪӲ
½Ƣ𱩣ȵôˣ
λǻûأ
ȻԪĹˣұסû취ѡλһѡ
λЦãʦϣȳϾʥ̵ʥλȨأʥɽɲܺ֡ʥɽĽǹż塣
½ֲСӡ
˵žòףλʥɲǸСӣ
δʮ꣬ǵ͵һͷȲϡ
½ګګʥʱ࡭ʱѾȥյˡ֮ΣգвĳأǾҲȲˣʥɽвٽصģ
ëȻĳ֮УǾ֮ص³
֮Ҫλȷ͵׼ȷλǹؼ
λһۣѹͷ𾪣ʦ˴£׼ȷͣǳաͣҪȷԼںδȷҪȥδڼطʱҪջԪײʲôһԵʱ򣬲Ҫ̫ԶҪһЩһЩŷʱֹͣ
۾һԣ
λ̳档
æԪľûбҪһʱʦԭҲѧϰͨҪ㾲һͳʥɽûӣ뿪ֻһʱ䶼δܽһͳ͸
Ȼ
ʦȷ⡣
춼ɴ£뿪˵أȴûʦıʲô
Ҽˡ
̹ȻллλָԽ򡣡
ң
λȻæ
ʦǹˣＸգȻջ񡣡
ɰʯͷϣĲԷʯϴ
λ˿ʦ૵ʦʥɽĥһĥԡʥӵȷӵúܣֻʦҲû뵽ʥô콫ͷ̶ֳȰɣ
λҲɫŹ֣ʦ뷨ã˭ҲûϵǰŸߣʶͨڲɣҪͨ
Ҹӱ̬ǣʶһ֮
ڲŵڶ죬㵷ĳһ£ȥλҲڵùǺ
½ҡͷʦǺεȵǻۣ벻һԤϵһ㣬
Ƭ̣λͬ̾ʦû뵽
λзλʥӲƫƫ˴ϻۣĥһĥӶˡ
ٶȣֻϰΣմµüɡʱôĥһĥӣ
Ƭ̣ЦЩţǼˡ
λ¶ѯ֮ɫЦʥôϻۣϲڱڣӣӡϾǽǲܱģֻܸƨɣƨɲĺãǵı֡
ʦҲֻˡˣڵĻҾû뿪ʥɽص̫ѧԺȥڡ
λٸˮѷٸһȻȥ޲ˡ
½һԶţգ˻٣ڷٸндǽϡ
׵֮λ˿һۣʥβ򣬿ɰ˰ɣ
ʥ̶ȣѡ
ɰ£ʥʯϣ˼գ˿˵ʱС˹֪ժһѵĹӣһԹӡ
ʮգԷ򽲾ػصʮ飬ʼվԲһͳв
첻ԹˣԹӣʵ嵭
ʥʯ⡣ɽпԳԵû
һɽӣҼһȺ⯣ˣֻʥɽҲҶ
˷ܵȥһֻ
˲ãһһ⣬ԼСȡһЩΰȻϣģʳָ󶯡
ʵˣһͷӳԵĸɸɾţŹ͵Сӣ㡣Ҳŵûţ߶߶
ĽŲԽԽ죬ְ֪ԼڲϴŲɣͻȻʩչʽһȭһƣ򱬿
Ϊʩչư͵Ĵöͬģ·ˣͳɽҶ졣
ʽٶȱ仯ʩչȷٱǹٱ佣ٱ䵶
ߵٶԽԽ죬ȻۼԪΪʣڿκ⡣
ͻȻʩչһ罣ңм
׻ָŻ±
һֻȽȽԽԽ죬ͬһɽϦһ潣˷ʩչս
Ԫһ䣬׻ڣצɽʯ
ʩչƪ컯컯鹦Σ컯񹦻컯ħ컯컯񹦻ǣ컯Ԫ컯칦Ӥ
ʩչħеĸַȭֵֽ
֪Уһ״̬ԺУԷ϶ʱʱƣʱʱͳ
Ժִֵз
ֻϲʲôͨʲôʽͳͳʩչҲȺ󣬲˳
ֻԼһıħĹвǾ͸ĶתɬͣǾ˳ȻԪз
УȻν֮ʱ˿̣ڶ仰̵ᡣ
عǰعǴħҲãҲգô˳ԪôУʩչзͨԪôôת겻׼
ԽԷʯϽ˵İԽ࣬İ
λҲæֻʥɽɽУʱʱ⣬淭ӿ⽣ӰľƬƬֵص¡
λɫ䣬ʦеãʥʥȥˣ
λæڿնɰ£ֻݣŸʽͨԪԻħĻħģǷģͳͳʩչ
ǰ׻еͨзֶΣķףȸͳͳչ֣λĿࡣ
һͳ
ʦ૵ˣˡ


171 β
ħĴһͳֻһҪǾܹͳһħеһзͨս֮⣬Ҫ컯ƪ
һ㣬ſԳƵϴһͳ
ħ̵õԷʯϴ֮󣬶ҪԼĴһͳȽλá
ħֲ¸ɵɣͨͨ顣
ܹΪħ̽ģǲŻ磬ÿһλԳƵŵǱڸŮɫҲǲŸ߰˶ĴڣҲ˾ŵĵħ峤ưǿҲ޷ƽ⡣
ֻǣ𾪵ǣһͳٶȣδҲ̫һЩŶ̶ʮʱ䣬Ѿ˴һͳıԵʼںϣڻᡣ
ǲ֪ǣνġ塱ûκԪԣͬҲԻκԪԣټνġҲûκԣͬҲԻκԡ
԰Ϊڸ֮ᴩħĽںʯϴеİԼĴһͳ͡
УȻ仰ӵ쾡¡
Ĵһͳ˵԰Ϊû֦ɣûҶħеĹΪ֦ɣͨսΪ֦Ҷ
ױɣɾͣһж˳Ȼ
Ƭ̣ɱɰ£µλ֣ΨԼʥ̵Ĺˡ
ɱ£ȴûмɰɱȥʥʯϣö붨
Ԫƣ̥ҡڿնϡ
۹۱ǣǹģϢͬ׹⣬Ŀ̲ؽ⣬
½Ҫ˵ʦæһĶ߿½ҲæŲŸ
һʥ˲𰡡
ʦԶͷ˿пʦȷ۹⣬ʥ̵δֻҪϵϡȲŻԣС
ǱȲһʥˡ
̾ӿʦĴڣһ
½˿ɽҰǽ壬ڲʱ񱼣øַͨ䵹ľЩطľȼգž졣
ȻǱȲһϾܳһλλʥʲôã̫ˡ
λпʥɽֻڵźʹʱűƻӰɣ
˵ˣϾʦѡĽҲ̡ߣȥ𣡡
ʥʯϿ˰֮ãѹȥӡһһ⣬ֻֻһ룬ûθڡ
ӳ𣿡
СҼмܿɿڵӣúܷ
Ҳˣȷθڴ󿪡
һ£ֻҴ򲻹Ǽ㡣ҩʦүү˵ˣ򲻹ҩ
һһ룬Сæ죬ֻλվ
Цλʱģ

ʦɫʥԣüˣصǼǵʮġʮڳرΪڵӽ˼㣬㻯㲦ӣΪѻ⼸ʥпȥرһñˡ
ɫ΢죬⼸ܳ԰
ζô½Ц
һ԰ա
λҲϯضʳ⡣һָϵͣЦζ治Ҳ֪ЩϴʥŮģҲͳˣ
˾İ
ɫһڣʥɽϻʲôǿԳԵģ
½ƲٵƬֵأǿɽʦʱֲģܳô֣Ҫüǧꡣ
Ƭֵرȫˣֻʣ¼걻սͻأ
ʥĵǰĻ̳еʥĻ֪˭ժˡЦе
ͷһӹͷһȥë׵βͳð
ʦȤ¥ƣŵͣҲ֪˭͵˲١
оĿڶԼĺβͣ͵͵ĽβͲصƨš
һĺβ¶ˡ
У
С꾪ˣ
½ҩǰҩһҩ泤һͭɫľҶ֥ھҶӱ˴롣֥ùҩģҩǿкܶӣĴҷɡӻʱʱķѿðһС֥
СԴࣵһðһССҶƬ̧צװͷժУΪ̧֪۱㿴ڶԼ
ʦƮƸǶ˼öҲˡ
æסԼϵСҡ
ɿλʥɽ˺ܶˣͻȻһ̫ѧԺ̫ѧʿûϹÿΡҴ뿪ʥɽؾǡ
λ˿ʦǶҪʥڴ˲򣬵ϾʥѧҵҪǻǲˡ
ͿʥʥɽǽļңһҪؼңҪԼˡ
һһ
ͿΪʥӦߡ
Ҫʥɽ𣿡
ãáλ

ӣˡգգ۾
СĲԼĺβͣȻҡͷȻĴСҴĻҲ٣ұ㻹ûѵ㡣ֻʥʷһʥģˣȻһͳò࣬ɽա
æͷ
˼ΣԾ˴µļɣڻδͣҲûףҰﻹһЩҩһԪľҲò䡣
ϣҷɣһԾʥɽԾ£߶ʱķ
һһգڰȻʧ
λæ嵽ɽűߣ¿ȥȴӰ
Ѫͫ
ʳָüģֻ۾кţ¿ȥѰƬ̣ѰӰ˿ʥѾ˻ʥɽ׽ԵƬ׽ƽˡ
½ͻȻ΢æλʦ֣ûиʥʥɽһ׽
ʦҡҡͷʦګګ½ʦûʥ
½ҡͷΪ˵ˡˣ
λɫ䣬æԾ¡׽ԱʥصĽ濴˿״ֻҪ׽⵽׵ĺ
˵˾ǿвҲУ
Ϊ϶ᱻһʱɻҽ
λٶȼ죬׽֮оˡλΪޱȣҲͷڡ
ƬΣա
׽⣬̧ͷϿտһۣµҺۿƬصֱӴ˳ףкˡ
ϸѾӰ׹䣬·ӿɽˮס׳ۡ


172 qݳ
λѾ׽ֻݣԽԽСԽԽԶ
˶̾˿
֪˼ޣǶȻӵġ
½Ĩȥϵĺڻң૵һʥ̫ˡ
λҲͬСʦôˡʥͻСѾո¶ͷǣʥ֮ڴ˼ˣǸȥһǬˡ
½ȻɫҪȥһ飬˭ʥ֣
ʦɫأĵĲҽ̵ĴǷй¶ȥ֮ﰡǿ棬ǈqݵĵؽ磡
qݣҽʥеqݵϿˣ
ͷ΢³һqˣ׹췴ͷСʥڈqݣֻ¡
ʥɽ׽֮У⣬ʥزǲʱ޿̶˶֮СʥɽһطԨվԨпȥԿʥɽ·ľɫϵҲԿһ
δæǶûüȥԨ鿴ʥqϿʱʥء
ԸʥûսС½૵
ӿ׹߶磬̤Уûãڽ̤ʵءԪ˴룬ôƽ
óʱûȥ̫ѧԺˣΪһ̫ѧʿʵҲ˹ˣֻһοΡ
úӰȡӿͼֱһɽƣӵͼѰƵɽơ
ǈqݡﻹԶ
ڴʱһҴƷɹ΢̴߶͵ȣɽ´¥׷ȥ
¥̶ӵţһ̿õĴڱң̴ʹǲ٣Ҳдֻ
ԽԽ죬ͻȻ̤̤նп񱼣ƽأ׷¥һڴϡ
ԲԲԣ
νոڴϱмʮڷɽָĲӣǰ󵽴ǡ
λҪţֻæ˫֣С
¥ļװмʮˣģֹ̼֣̼ӶͨߣмλԱ÷ɽָӵģǼλԱͨߡ
꣬ȥϴŰϱ鲼࣬´¶֮ɫѯʵ
ʵȥǵĴ𣿡
ϴͷȥǣһٴҡ
һʧô󣿴ӽ굽ǲʮöңôգ۾ͷʮ
⾰ạ̃;̫ƽȻҲҪǡٺ٣ʮѾǵٵˣǽԴ˩ڿϵĻܵöЩǮ
ǡ
Լ򾩳ǵĻ;ңֻҪʮܵﾩǡʩչ͵ҪΪΪܲ˶ñΪľԻǳ˴÷㡣
²̫ƽ˵ݵõҲˡ
֧ʣ̸̼һλõ·ͬСɣͶ͢ǰ鹬ĴΪ춯ء鹬󣬹еĵڶ࣬ܶ඼ڱ߾鹬Ĵ췴ٺ٣¸ˡ
鹬ŮӴĵһɣʵʥѷɫ١еŮܶ඼ǳ鹬
汤Ҳ췴ˡ汤ʥ¡أǳ汤˵֮һĳŮ汤췴ֱӱ㱻乬
Ϊô췴
㲻֪ǰŵĵȥ̫ѧԺţӿʦǰ̫ѧԺȻ㱻˿ʦˡ˵ʦѾˣڸǣҲǲס˿ڵĳζ
ԭϢʱЩɲţֳһ¹ʣԦҹ̽ʦʦһȻ뿪ˣԦı㲻þһͷ߱ǿǽĸ֣ǹʦҲò£ɼ֮ء
꣬˵ˣǼٲˡ

΢뵱̫ѧǰʦΣӿʦȷЩ̬㾫ͨҽҾ˾֬ˮۣܿ϶ӿʦɫ죬ǲ̬Ϳ֬
⼸̼˵ڸǸõ˿ڵĳζʱȷҲᵽζδϡ
׸ҩʦѧϰҩʶҩζͨҩϵζ
üʦˣѾȬˣȴ̫ѧԺʱΪˣŷЩ뷴ҷ췴Ļδֲ̫
̫ѧԺʦѾǰˡµʱ䣬ʱԽԽң췴Ա췴ԼԽ͸λӿʦˡ
ʦʱֽҳӣѾʰĳ̶ȣܹƽϢңҲӿԪˡ
ңӿУҹǾ⻼
ѵӿʦҪıλ¶ɻ֮ɫ
͢ߴ֣ܾˣӿʦóûıλΪۡ
Ȼӿʦ˽⣬ȵ˻ֶıλ
ͻȻ¥һζͷһæſڴϱ⿴ȥֻ¥ʻһƬս֮С
ƬսڿУһ¥ս֮⣬зɳơϡŹֵķб
Һڵ¥ǴսԵҼ棬¥бȥ֮յıܿһսսԱ߻
վӣõȥͻȻһԦŽɱԶԶǶ󣬽ϻһڿڷɽ𣬻һɱ
Ǵϴæеǹ·ˣʿ
һţһڿϼװ壬ɱȥмڽն򴬷նϣ¥ٶȶʱ
ͷƤ飬֮սȻɱ˫һӿƽѾӣһǵطѾǼ򵥵ҡ
ң˹ģӴʥأɺóܹʵ
ӿʦ䷨ǸĸСѧѧ̫ѧͬҲĸ˾еĽʿʽԵɵӵĶ֣һ࣬ͬཫʿ֣뷢ˣ
ӳ֮⣬еءϣȸִ򷨣ʮ׾ʿ֣ܹնɱϾͨߡ
϶ɣ͢ΧˣԾӵĴҲûз֮ӿ̲ʷУɲ
¥ϣסҪ߶ϻͻȻԼĽϻеķɽѾϤ¥ƽУѽϻӵˡ
ٱ
һڿڴķɽԪѴУһٱʣѴзɳƽʽһƣܴķɽͳͳնϣ׹ڴϣֻʣ½
Ľټٱķ˵
˿ͻȻһֻֻıϣǼλʿĲƿ˵ʱӴЩзɳӲӡ
ǳ
¥ɫ䣬ʧУ汤ĳ
Ǽʿһָɳɶ飬ͬϴ˾꣬˾ҧԶһλ󸹱̼ΪҲǲǱЩӴ۶ڱڣһ˱ͻȻйһ㣬ֻʣһƤſڼװϡ
Ƥ£䶯۶ڱȻ˷


173 Ҵ
ϵ˴ңǴǸͨߣȴҲҪٿ¥򣬹˲ˡ
汤棬һҩŮ汤ŮʹеĳǸ̳汤ҩߣкܶҽùβ
λһģǳ档
汤ĳΪ£ҩҲö汤ĶҲһ͢ձ֮󣬻ʵ汤齨һ֧жڲٿسӵĸ֡
汤ѾңȻҲѾѣƬսǳ͢汤ĳ
ǲս⵽汤ĳˡ
ֳӣʤٱ޷Ըôӣ
ͷƤ飬ӽӲķãٱһʿԪϸԪ˿ӿͬһŻ̫
Ԫ˿һڿϸޱȵԪɣ˿̻һգ˵һڿС
Ԩѧս
ǻתʱбŷÿһڽһֻֻɫСϣɲǼΧһصĳʬ
ͬʱٱһλʿؿڴȻ󴩻أλʿɱ
ý
λϴһøԦ¥Լڳȡһ«ƿ«֮һƬƴӺ«зɳһֻ׻ˣſſڣһ𣬽
Ǿ׻չ¥һ棬λ汤ľʿδü㱻ճɽ̿
λҵΪܸѷСؽط£
΢Ǹ꺺ӣĿ࣬һֻͨȷֻǾǿߡ
ڴʱֲĽɫ泱ͬΰӿһλװŮվڳ泱Уһָ泱ӿ¥
汤ĵڶ棬ŮùȻƯ
λϴٺһЦ׻৵һ«У«ԽԽ󣬻˸ߵȻ«£ֲĳ泱׷«С
Ǵϴ˫ӡʮӡڻ«ϣǿھ޴Ļ«ܵĿжʱֳֹģεȻûʧ
«еĳ泱ʱɻҡ
۾һѧʣλϴڷӡϵѧʺ
汤λŮһµĳ泱סվڿУգǡʱˣϴˣ
ϵ̼ɫ䣬ǼλԱҲɫ䣬׷ָǸϴ
Ǵϴʲôдˣ
汤ŮЦ˵ǵͽţ˷˵½̿ͣͨ͢㲻һհˡȴ˴ϴ󣬻Ǵˣ
ǴϴЦ̫ƽʢ˵Ǯƣʱﻹ˵ʱϴǮٿˡи㣿
汤Ůһ¿˿汤ĳٱڽսڻԼֺá
ȻǵͽǱȴǼߣ͢ץô궼ûץסԼδĶ֣һƮȥ
˿ִ߶¥뿪
ϵ̼־ֵĿ׳ӣǿ־塣æλԷģҴˣʱǲٵġλүҲģҴˣҴھǱأ
һλԱЦϴҴĪǾǴǰڷ˵г׷Ƶ
ЦЦ׷ƵҲˣ׷ƿʹȵ̫ƽʱټ١
ߵǸӳԵֻʣƤ̼ǰüҵĴұӦı㣬ȴ˽٣⴬Ҳġ˵գȡһǮ˵С
սսֻųȺ뻢ѨΪ̶Ӷ꣬ĴӣԼĴֻ׶༪١
Ҵ
ҾĴǷģһὫ͵ǡ
˻һ֡
ΣЦСԨҵģ
ҡͷ̫ѧԺʦֵѧʺܸߣ
۾ˣЦͷһ˿ѧʺã۹ⲻЦ˶ͷޣ֪ѧʡȴ֪оѧʣŵľѧѧʶɣûѧʣƨѧᡣ
ͬУҪѧᴫͨҲҪѧʣŵĵҲҪѧʣղӡ̲صķı仯ûѧʸ첻
ǲ̫ѧԺȥţǸүһϲ㡣
£ȻҶ֪үֻ۾ģڵʱܹɡ
һʦǲǱ֮󣬾ˣ
ƣ޵үӸͿҽҪˣȻҸϳˣڵŻǺܹԵģôġ
ȻͻȻһ£ʦ֣ô
ȻԭܺãЩˣ㶼ˡŮ㾭̫㾭ܸ̫ѧܹȫѧᣬѧʮƪԭ
ͻȻ̽һԴеǵ¯ӳˣղ汤ǸŮ˳ǲǵĵ¯˼ֻӣѵ¯лˣ
˵ˣҪҴҴˣ
ͷܣλ˭ܹ޲õ¯
ڴʱֻд¡һ죬ʦӴһڣ¯ըˣ
ɫ䣬Ůˣ͵͵º֡ɣһȥ
ǰҶҲѧҩ֮ȥ
Žɣһ봬գѾһķ˵𣬽롣¥ûе¯ṩҩٶѾʼŻʱܴϵȥ
ǰ˿ķѵĵ¯ֵ¯õʽ¯ͨ¯ͬӿ촬ҹһڿڴõĵ¯¥ṩ
ֵ¯յʯͼʮҩģܹʯҩ̲صҩͨܵ͵βͭͭ޵ĿлĻô
¯켫Ϊӣ̫ѧԺܹɽ챦֮⣬¯лĸϵͳҩݱΪ
Ѱʱֵ¯ֻ֮Ѱӿ촬ޣ߻µġ
𣿡ŵʵ
鿴һ¯죬˵ףҴǰѧһʱһµģҴֶܼã
÷֧ŵĻԼһʱ䡣
ʼ¯һȸԪһԪ¯ƬվȸԪΪˮһԪȴٶһ¯
˿ۻңͻȻ¥һ٣ʼ½˲ÿ쵤¯æգ߶«һֻ׷ˣ¥
Ǿǿߣۻ룬ǿ¥лǳ֡
ʱһһ߹ȥɫǺ죬ѹԽԽԽԽ֧ţ˾ֲ֣ס¥ֻ±Ҫǧɸ߿׹ȥˤ÷ǣ
Ѿ˼ޣҲֲȥͻȻβֻͭ޿𣬻ǣ¥һ£ٶǰȥ
˿ջؾ׷ˣȴ¥ٶԽԽ죬Ӱһ㣬ٶȱȴǰ屶֮࣡
ھɲƳӴ߳æϵܣʲô¯ӣ
ûм¯Ĺͼ԰Լ죬ԭĵ¯ֻͬѧ˼Ĵ򡭡
δü˵ͻȻ¡һ죬¥ƿգٶȱ죡
ϵܣ˭ѧĴ򣿡
־ϲȥ٣˭ץסң
ˣΪεŵĵ˵


174 
СҲ̲ס̽ͷλʦ֣ѵûĴڱǰ屶ôؿ͵ĻԶܺЩˣ׬ǮûбҪȥ
ͺֻۣǾҵĴ㹻죬Ҳ㹻죬ǰһֻһΣΣ׬ǮؿͶöˡ̫ƽʢʱ̴࣬Ҫ̫ƽʢ١ڴˣ̴ˣؿ͡С꾫ûͷԡ

¥ٶ̫죬ҴѾ֨֨죬ЩԳܷǰɵĿѹֽ뼸ͽһӹ¥Ԫģӡ¥Ĵϡ
ľսҲЩ¥ʱķѡ
һ·ȥ¥ʼûڰзֽ⡣
·˼ս׷Ƶٶ̫죬ս˫ûüʲô¥Ѿ˹ȥ⾪Ī
ҲǾĪƵĵ¯ʵ̫ǿˣٶȣ߰·ֻҪһʱԷɵǡ
Ƶĵ¯ãĵʯҩҲࡣ
˾ǣѾǵڶ峿¥ٶȣеҩʯѾĵ߰˰ˣ¥½ھǵĳС
еĹԱǰ鿴ɫ䣬ҪٲˣæҴˣˣСŵı¼
ǹԱһۣȻ˾ĳ͢¼ƵǧɱıӦȥɱͷô
Цǳ͢䣬С¸м㡣
´ҪȥæܹٺЦֵܣ̫ѧԺʲôǰ̣ңȥޱ
ҡͷʦ֣̫ѧԺɲڵţ̫ѧԺзõúܣпڽԱĺˡ
ʣ빫Ե
ֻգֹĲܣȥ˵ˡˣ뿪ʱ͵һ̫㾭Ȥˡ
æ̫㾭ô˼պá
̫㾭ڰ
̫㾭ڵŲֹѧϰ㾭ӿǻ۵ģ㾭ѧúãȥѧʮƪҵ㾭ѧҲѧ˵ƪƪûпʼѧ㱻ϳȥˡ
һ㴩ƶڷһǵڼƪ
ֵ֪һУ
ȣǵһƪʮƪ򵥵һСԽԽѣҲԽ޳ɵʮƪ޵УˡֻǵŴδɹ
ͷһһƪǿ󣬵ʮƪûǺεȾˣ
ӽʱõıһУýͼһнɽӻܣҲ׼ȷλˡ
Եʮƪǳ档
Ǳ̫ѧԺȥĵǸȤˣֻǲ֪ôȤ˺ʱᱻѺпڿͷţʦǹˣ֪δƻ˭ѵǰɽƣ
ɽƴĸ̫ѧԺı׶ˣ̫ѧʿУδƵĵһѡ
ֻ¶ûô
̫ѧʿΪҪ̫ѧԺܷʤšµʥصĹؼɽƳΪƲܼƶⳡĸ
̫ѧԺɽǰո߹ɽţͻȻ˻´ͷɽǰ롣
ͷſɽ£Ŀǰһ˩ϵȴˡ
´ۣͷĿǰ۾Ҳգһ£ʯͷһ㣬ͷĲϵȴһ
ɶŭŤͷһɤӡ
㲱ϵûˣΪβߣ
ûطȥÿԺȣΪҪߣء
Цӣ׷ǳԺȣ
ƳһۣΪм꾫֪֮־˵Ҳ
Цӣɵˡǲ
Ҫɽȥ봹ͷĿͣҼүǹ٣һͷˣҲҪˡûеطȥֻ￴ţÿ컹Ҫһͷţ۸ֱһֻ곰ûˡ
ǰʦͬţʥ̵Ľ
뾯ؿһۣЦҲʶʲôʦҲϵʲô㽫鷭һûˡ
Цϴŵӣ㲻ǿʦһ߹ʱӦ֪ʦĹϵˡûҪôСġ
һȻ鷭ҡ
ګګ˭ƻȥͷţģҷͷţһ١ûиͷţʵôǿᡣԩ˽ⲻ˽ᡭ
ٴһȻͱ鷭ҡ
̽Ҫͷţһ٣
Ȼţ㻹鷭ң
ΣֻɽͷЩԽֻԼ鷭
ͻȻͣ½ŲͷȥֻͷŲѣಽĸ󡣼ͣͷҲͣ
ǰȥͷҲǰȥͣ½Ųͷ˿
ͷҲͣ
£ͷƣӴɽ¡
תЦֻ鷭һΣȡһЩѰˣ˿
鷭ңùҳԺȡͷ
ƣղŲ˵ÿ˸ͳͺɽǰǡ
ͷͷǰүͳͺȣү뿪󣬾û˹ˣһûгԹˡĴΪǿʯͷӼҲΪǿʯͷҲ˼ֳԵġͷţŰɽƳ۸ң˵ƭ顭
ίӣ֮ģ˺ˣôίԺңҹԹȡǮʲô
ÿֻˮֻһ鵤
ȭͷҲЩζɽϵƬ֮γɵĺˮܶ࣬ͷ볨ȣһ鵤Ҫˡ
ӣǵǵǮֻ԰µġ
ҾûǲҪǵҵ׳Կա
ڶУæҿԶһ㣬ÿֻ԰붷ҪһҲУһˡ
˰֣ԼҩʦԼҩƳ鵤ʡЩǮԵٲģҲܰ㡣
æе鷭ңͬţǽңǼʦ
ͷ󣬵ÿշָһЩ㡣
ѣͷ־
ѾĿˮ
Ȼˣ˿Ǿͺáˣղ˵ͷţһ٣
Ҫôߣÿֻ붷鵤
æ죬ಽĸ¶ϻͷȻһվҪ߳࣬ǿ°ʹµ룬ټ볤βֻͣɡ
ͷ͹ĹŹֻƣȻķģݡ
ѹôܳԣͷţҪһЩֳ֪֮ж󡣡Ծ
ɽͷˮĵһ֪һСƿֵǮ˵ҩ۸ӦòͰɣԸܹ׬رǮҩģҪɽˡ


175 ս
ȱˮЩ
Ҵȥҩ
ͷ⸮ȥһЩƳ鵤ҩģĶиȥıӰ૵ɽǰͷʨӻˣôܵˮǸ˭ѵ֪ˮϹҵ𣿰ˣֻҪûϴãȼˮᡣ
ԷʱֻʿΧȲʡ
ԶԶһۣʿӾӵʿҲ˹ȥͨӵͨҲ˲٣ԷǰΧˮйͨ
ͻȻֻ¡һ죬һӰ÷ϰգԴڵϣһеְһ
һԴģǻԷһλӣүĶӣ˭˺֣
̣
ȺдһŮѾԶͻȻһ죬һµŮɶһǰԶĺǽײֻʣһ˫޳¶档
һλ
ͷȺȥĵзЩϤǰɽʦֵս
ɽƿսսʽ뷨ͨϣȵս߷Ҫ֮٣ðɽǿ־֣սϣܹ衣
սΨһȱзûеս߷䣬ҲǰɽȻﵽǿߵĸ߶ȴûܸһԭڡ
ѵعӣôӿ
ýŲ鸡Ƥɱȥսĳ嶯⸮ȥҩġ⸮ҩʦҩĸſֻȻɿֱۡ
ԭ·أ·;б㽫ҩĵҩһ¯ĳ鵤
æˣһ¯鵤ûгԱ۰Ͱ͵Ŀֻһ¯㽫ͷȻι
뾫ӣߣЦ飬ֻ˵һҺܴġ
ҡͷԷЦͷţҴ㻹˵Լܴ򣿡
ʱήҲ
Էǰɽ˺˸ˣֻʿӵԷûܻԴ߹ǻһ㣬½١
սϣټϻʼҵľ߹ϿԺɨԷˡ֪ܷȥʿӾӺͨӶţ
ͨӲ˵ʿӾֻ²ɣϾʿӾǸħͷڡ
ǡǸħͷ²ˣˣҲΪʿӾӳһ
ħͷı£ñʤ߹


ʿֻ洫ɧͷȥĿֻͣһͷȻŲӣסȥ·ʿӼһߣЩʿӱͷ뼷һ±㱻סţôȺз˳ȥ
ͷȻＷˣһ·Էǰһ·һʿӿôˣ־塣
ǻԷеĻʶ㣬ͷݵҲĿŲĿ⡣
˻ӣ˶ëͷЦӣЩ۵Ѿóһ·ˣ롣
ߵԷǰ𱸵̫ˣ̫ˣԺλʦ֣ʦ㣬ˣˡ
ϱ̡
ԷпȥֻعԷأӽ֣ǰɽѡһλʿӣ˽ûУӱ㿹ⲻסعǾ˵ıɳȥ
ع忪أǰ󣬾ƣӢˬɷ
һع㾭¥ƽ֮УΪʵʵڷ٣ʱʿγѹԵơ
Ȼڻƽ𹬶֮־޿øӾԼȵ㡣
ɽʩ̣̫ѧԺĹӼǴڵĶͬרعþ޴ĳɳ
ԷҲλ˽룬֪˭ѧ˱
ţģ
ع۾ˣԷĻʼӵܻ˻֣Цղˣʤ˵գ
޵عӣʱ䲻ıԽˡ
عЩԹЩȥˣҷǳġ
æɽʦҲܵأ֪ƴǹȥˣĴƲǰɽƣǸҺСؽӴӿȳǸˡ
ˣ
΢ѵǹů
عɽ˺ǣϾƤ˶࣬ȥҷ˵
ͷԷȥͻȻӰ߳һʵӣãŮӵķӽ룿ȥҷա
عɫ΢죬ǡ
ʿӣ롣
ƣ֪ԼλӣԼҪԼһ㡣
Էסֻﲼõһϵ԰֣£ɽɽ֮ȴˮ࣬԰֮ȴҲͨģʿӾҪ˲֪ٱ
һСʹйŮź
ЩŮҲͨߣúÿʵҲǺǿ
ͤ£羰ļѣƿйŮ¯ǰͤߣѬȼˣ
ӲԸƳƵһ㣬˶ʱŵһ˵ĺױ
˲ǳ̾
ɫԻͣǰ⣬ҪлزʿЩչˣѾ¥ƽ𹬵˵ˣ֪ξȻãим
عЦţĺģһΪˣһڻƽ𹬵ʿǰһ
۽Ƕ˶һû˵
û£ֻ֮ͬꡣǰһֻèˣҲһĵ
ǻţλλҶ£Һ⡣عЦ
۽ֶ˶ѾˣҲû˵
ع˷ܵ磬ɽƵȷδǳҵʵгҲˡǰɽܹţĳԶţҲ򲻹ң
ҡͷҴˣɽ´γԶţλѡʿӡ
عЩʧ
鿴ůΪƣůжԹůΪ֮Ҳ̫ѧԺĹӼ㡣
عЦ֪֮ĶԹůٱţƭȥЩǺޡ
زʿýٱů˳ħħеĴʦСǼΪҲ˵ʲôػһδƲ̫ԶѱСЬҿһ棬֮ĶԹӦûӡ
ҡͷǴĹأƭĶǲػġ
ЦЦﲻǴ档ǴƣҪĻ׵ġ
룬ů˵̫ٱ̫ٱӦ̫ʦգӣùůӣ
ͷ΢
ӣϻԹһ˴ĹؽٱҲ޷ҾãҽٱҲӣữԹңô㲻㴩СЬ


176 ˴
ɫ粻˵ĵǡ
ůǻ̫ʱʦ̫ӱ󣬶ռ̫ӵλӣ˵֮Ĵرһһ£ô̫֮ĴҲһһ¡
ůǲԼӵģǵӣСЬ
ڱȷһ㡣
ů飬Ҳʡ
ö⣬ԼСģů²һƣûд绯ػ
ͷġůֻҸСЬҹ֡
ɫŹ֣Щ̫ˣţ
ѵѾ
õ룬Ϊүǵȷ¹ůˡ
ĬƬ̣Ҵ뿪̫ѧԺǰ߽ｫйְҲֻͣҵá
οӷģء
۽Ƕ˶ĵڣҲŵġ
СƬ̣ǣҸմعδ£ȻһʿӾӡ
齫ͳԷĬƬ̣عزʿľˣ׼سɴղһ˵Ŀȥˡ
عЦ˭˵Ǵˣʲô˵˼֣ȤĻ˵
ҡҡͷҪ鸸ʣ뿪̫ѧԺʿˡůΪƣҲɫ̫ѧԺȥȥ߹ء
عͷģǴȥ϶ȥ߹㡣һɽء
鿴һۣС˼֪Ҳö˵ֻҡһҡͷ
صʿӾӣӴ룬һ·ʿӾӵʿӶڹĽǳ
ȱǰЦ㣬׬ˣɷ
ӹǮ˵࣬ͷԵһ£ȡ㡣
ȱлѡ
ȡѣǷǮģϿǮǵǷ
Ƭ̣ʿһ㬵Ƿ⣬´ٱӴʱҿԸǴۡ
һʿҡͷ̫ѧʿƷ٣˭֣
˴תͷӣǵĲԴˣҪɽգˣ
Դګګÿһ鵤ҲǿԵģֻҪڳԵġ
οģ㡣ˣпˮôҽһƿȥǷܹǮ
ȡƿһƿѣպƿӣԸڼУԼ̫ҽλ̫ҽڵоһϲЦСҽˣδʲô鵤ҩҩǰ֪һ
λ̫ҽ񣬵Ҽλ̫ҽҩ˵գȡСƿ
λ̫ҽСƿɫ䣬̫ҽΡΡƿϵãĪҩ
ǣʥҩ
ո˵̫ҽȡһСһ£Ȼڶ̫ҽĸ첲ϻһѪֱ
̫ҽŭҪæǰƿȡһͿĨ˿ϣֻ˿̿ʼϣʱָ̺ۡ
λ̫ҽȣæǰ̫ҽʥҩ̶ֳȵˣɷֲ֫
ͷԡնϣôҩָҩֻǸҪӽ񾭣Ϊַ
̫ҽƳ̫ҽھٵæȵҿңҶС
̫ҽ²ȥ֣⣬Ƭ̣һʿ˽λ̫ҽæҡͷ̫ҽŵӣˣҪҩҲֽܿţ
ʿˣðɣæȾܡ̫ҽҪ׽λ̫ҽæסɣ򲻿ɡʿӶǰƷ٣ֽҪԹ˾ġƵ˵ֻɺǰɽƵţ򶷣ţȣȥֻɺŪٽϣ
̫ҽţƬ̴ɺ׻̫ҽסɺ׵죬ɺ׾Īã̫ҽȽȿ
λ̫ҽǣȴҽΡ
Ƭ̣ȴڴʱƵ˴˽Ҫȴڽɺ׵ĶϹϼ񾭣ͨ衣
Ƶ˲˵ȵӺȣλ̫ҽ֡
ֻɺæվһȽţĪȻлģȴһСŮ
дһҩƵˣҩҩˮһȣͨ磬
Ƶ˼ɺ׻ָ־ϲæҩлЦڻʵǰ棬ԭЩǺޣȴЩм
Цʶ
Ƶܾ⻰ЩŤڴ˴вףҲ˲ϸ룬æɺףȥ⸮ȡҩ
Цλ̫ҽһƿҩֵǮͷ
λ̫ҽ־ϲ̫ҽСҽҪǼֵɲءҩЩսĽʿ˵ʲôĵر󣡹˵ҲҪң
ȣĻ죿
ʲôλ̫ҽû塣
ûʲô
Цÿտһƿ̫ҽΣ
λ̫ҽ۾һ໥һۣ̫ҽЦȻǺá
㣬ȥλ̫ҽ׻Դյһ̫ҽˣ
λ̫ҽͷѣͷһСƿҩɲֹһת֣Զ׬һ룡
̫߳ҽʿӾӣͻȻһСͺ¿϶أ
ͣ½Ųתλߣ΢ЦǷѧ˴ơ
ǹůϵѾ£ȻһƷٷƷٷ
ů΢΢һЦߵǰƵƭҵٱʱ֪ҲнգҲϵһ죿
ҡͷƺγԣ
ůȻһЦ
ٴҡͷƭĶ
ůĿ¶׹⣬˿壬Ʒ٣ʵյ̫ѧʿ̫ĲҲκõġ㶯һ£ʵɱȫҡ
¡
ůħһħɱڣħĿ̣ƺռҲŤħĽɹĵһŤݺݵĶ
΢΢һЦƻ£
ůɱ㣬Զ֡
Ҳҡ
δ˵ůһ㶯ʦܣʵɱȫңɱȫҡ
ůӲֻ·һ޼᲻ݵĵԼĲϣǺЦɽƣΪСͺ¿ͷ
ɽƳŻվ󣬱ڵڵж춯ͣޱϹˣûг֣ĵͨѾˡҪҪָָ㣿
ůͻȻЦһħʧԶԶָң쵶࣡
תͻȻֻһƿնȥǹħ׷ȥ
ɽһϲܣҲǼϲҪůһˡϧ׷ϡ
̾˿ʿӾӣոսţֻӣǼˡ
ţǱ˫ֵԺеӣ΢΢һ
ӿʦ
ӿʦתĿϣʥ̵ʥû뵽̫ѧԺĵһ̫ѧʿһȤ¡


177 ֪кһ
ԺУʦֻΪ˵Ȥµİɣ衣
æӣǼû裬㲻Ȳġ
һЦšȻû裬ǾͿ
ʿӾֻмƵӣСԹ
ЩΡ
ӿʦ˰֣Цæˣվ˵仰ߡ
Ŀϣλµһ֮Ƶӿʦಢ˵Ͽֻͨȴһ˵ζԽԽ˳۵֡
۾Ϊҫ۵Ĳλǻ۵۾ƺŵ⣬ܹµһж۵ףΪǵжϡ
λӿʦкøУҲ˶λƾߵľ⡣
ӿнգӿʦĹҪʵۡ
ֱ䷨ĸ֮֮ĸңСѧѧ̫ѧʿƶȣλӿʦʱ쳣ʡ
λӿʦҲ΢ʡ
ӿʦһ֮ţͬҲĺ
棬Ȼ֪Ѷˣδزû´Ρ
ַ̲Ϊ˲켺թˣЩԭѾ췴ңͿ̿
Ⲣһˡ
ʼտǰ˵׷ʲôػ㣬а֮ģƫƫҪռ棬ӿӵи
Ȩûʲô̰Ϊ˲켺ϧȷѪꡣ
ӿʦһì塣ʵ뷨ʲôѲ²⡣
ӿʦҲڴƬ̣º͵ʥ̵ʥϵᡣҵõϢ˵ʥȻ̫ѧԺ̫ѧʿҲǳһң񲢲о֣
ʥн࣬иУԹʦܹʥ̵ĸ߲а弸ҲȻʦôҵݣֵҾȡ
ӿʦ˵ͷʥ̵ʥӦǻۡΪμңû˿ľţ㲻ɱģ
ʦҪɱңҾҲá
ɱңʥ̲ɱңʥ̱طҵûʥôأʦɱҡҲ辪š
ӿʦ΢ЦҪô϶ǻۺܺã̫ΪǵĻܻ´ղŵȷġ˵ʥ̲ɷ˵˵ɣ
ͬ췴
ӿʦΪһ£ʮһãѧã
ͷЧ¹ʦĸʥ̡
ʥ̱֮ĹңЧңĸʥ̣ҪӿĹ֮
ӿʦ̫ƽʱڣǲ췴ң´ңΪβûռͳ
ʥ֮ⳡвǲռͳΪڵӿһģ޴ʥ̡
ЦΪҪԼ
ôǺʱᷴӿʦȤʵ
Ȼʦʥ̵ִʥ֮ӿҲʥ̵ʱʥ̱ط
ӿʦһۣ޵ôĵӡ
ǵӴ󣬶ǱҪʵʵ˵Ϊ˵ٻʦ
ӿʦⲽԺеľߣԴ棬ʥûκθԭƿ㣬ҵʥվȡû뷨
ߵߣֻӿʦ˷ǳΣգӵˣǳΣգǳͷۣѱ˵˵һˣ飬ɱ˼򵥡˵һɣǾ͸ӳˣż򵥡۵ŻǴ£Լѱ˵ʥҲˡ
ĬƬ̣ʥ̵ӿͻ
ʦʱᶯʥ̣ôźʹأ
Ҫôˡ
ӿʦǷܹ֪кһܹ᳹ǵ֪кһһᾡһֶγǡҲǲѡ
ͷ΢ʵʦʲô
ӿʦҡͷҲظ㡣Ҫ˵ʲôʲôҵ֮У֪кһʥ㻹кܳ·Ҫߡ
ǿ͸ˡ
ڵ޷ӿʦεϵıۣӿʦ۽̫ߣʶ̫㣬Ǹ̫ڵͨ⣬Ҳﵽֹĳ̶ȣûдﵽΡ
޷ĥ͸ӿʦ˼Ҳ֪ǵѡ
ڵ£ΪʥҪΪħ̵ǰ;ı
ӿڲңʥ̻ᶦֹ֧ʦ
ϸŴǣҲҪʦһŵǾǣƽϢ˴֮󣬹ʦǷϴҽ̣Ӳţ
ӿʦתᡣ
¶ѯ֮ɫ
ӿʦƵҪ޲ߡħ̣һͷϵĽ޲ңңҲڷ
΢΢һЦ̫ǿˣǷģ˭κεңҪһܹҵʧʱɱҵʥ̺ܺáΥǵҵɱҡ
ЩȻ
ӿʦȥ
³һֻԼĺëҪըˡ
ֻһ뷨ӿʦˣ
ˡ
ֻҪˣ˽֮Ȼӿʦȴûû˽ûЩ㲻ˡ
ҲԳ֮Ϊʥˡ
ӿʦʥ
ɢеͷʱԺ˷ǳ£վܿȴо
΢΢һղûжȥӿʦʧȥһᡣ
ȥ峤һùΰoȥӿʦῴʲô
ʿӾ⣬طڹȺӿʦȥա
ط²Ҷ໰ţӿʦͻȻƵ۹ܺá
طЦůȻǱ̲꣬ǰֻѾʱˡ
˵һλơ
ӿʦͷ̫ѧԺѡļ̳˺ܺãǸӣֻҺ񡣿ҾЩɱ
ط²⡣
ӿʦԶȥ૵վӡеԼʼղеԼ
ʿӾУ԰ĴһͳδҪϸϸ򣬾ƾ
ӿʦĳܴһΪǰжܶˣһЩ۵
ӿʦ˵ħ̱һͷĽҪһѡħ֮Ҳһ
ʦ˺飬Ҫȫ
߶ԺߣϸϸԼڰĻϴĴһͳȻʱʱȡħһ
ã³һٶͻȻӿ죬ɽҰĿ񱼣ԼĴһͳ߶θӰ̫ѧԺɽǰɽӹ


178 ת֤
Ȼڷٱ֮Уͷȴڲϵ˼ǰδеĻԾӿʦλ棬Ȼ̸Ķ࣬ȴĴ뿺֮С
ֱŻˣ̼ԼѹԼԼ
Ȼӿʦ˵ֻһ̸ͨ˵ǷվλǰҪ޴ԻҪԼеǻۡ
ǻ۵˽ԼǻۣӹΪ飬ҲԼӹ
ǽʦԻԼǻ۷״̬ûƴһͳ
ͻȻĽŲŻԪԾİУڵİƵĴһͳۺ˴ħе๦
ԭİûκԣ߶ϻ᲻ͨ׵Ĺ
ʽҪ˾߶ܷӳȫҪˮ߷׻Ҫȸػ𹦵ļԦܽ׻ȫӳ
ǹû׵ķͨ
һĴһͳ԰ΪףԷʯϴԼðܹӳַŵ
ûκԣ壬ûֱͨӻǿĹ
һһͳ⡣
İǼݲİ߶ս׵Ĺ˿
ǴħνĴһͳ
ħ̵ÿһλԶصĴһͳʦԭ˼һͳͬʱȻٶһЩԼֹŵ㡣
û뵽ǣֱڰϸûвڴħϵĹ
Ҳ֪ԼôǺǻǷȷѡıǰŹϤʶĽɴһͳ
Ϊؼǣ˰塢սϵĲ㡣
߶Ľİİں˴ħе幦ת֤ŹǴħж幦
սɵ幦ĽǳүȳӶûдⷽĹֻܴӴħȥѰ
߶ʱоİĲ֮ԼԪڷٵתȻ͸Լļ⣬磬˿衣
ǰİֻڰձȽϼ򵥵·УڵİѾ뵽棡
µİ֮⣬꣬ҲΪ
ԽԽİϸϸԼĹЩ֮
ĴһͳѶǷȱֻϸ֦ĩڡ
źܴĲ㣬ֻԼ·Ǹɺ˰겻ˮأڷļȡˮ󣬼ȡϡ
ħľת֤Ԫתڹ֤һ֤ǽܣ֤֤
ֻڵһתһ֤Ľ׶Ρ
֪Сʱȥߵ¼¥¼¥ǰһλǡɾһۣɫ䣬æزʿøϽһ£ã
ƣ⣬ͻȻһʱֻͷĿѣҡҡ
ˣ
һæֻ̧֣Լ˫۹ֻƤڼչϡ
ԭǺ·˿̱Щɡ
ע⵽ԼʱȻݵÿ£Ǹɲһˣڿݽ֮У
߶ֿݽٶڼ
ȵвŵľֻ¾ڡ
ֻưķţûȥעԼ壬ڲ֪Լ;ƿݵľء
µİŲСٶ̫죬ĵڵģûв䣬ɵĸɼأ
Ѿ׾磬Ϊۻ룬µİ꣬ڵȻʱֲˣ
ֹͣ߶ԼѣԷת˼ôƳҩһʿӾӷɱ
Լķ䣬ȡǮ̫ѧԺ⸮ȥһƵС붪
ӿⷿҩصסֱӱ·ҩһۻҵַʩչҩҩۻңδصʿӾӣѾһ¯鵤
鵤ոɣȻ޵ķ·ÿһ鵤жһоһ㡣
Щ鵤ոɣſһһ鵤һ߷ĿС
һߴ߶ҩһԼԺȥոǰͻȻͷۻһͷԽԺ
Уæ֮ǰԼߣŷģҴ߻ҩ
仰û˵꣬Թȥ
ȵԺֻе鵤ҩ̵ͬĺ¯ڽ͵֫ٺ˿һ¡
һͳİȻǺãҲΪΣգûгɲȵ鵤ֻº룬Ѿˣ
ʱ͸֧壬ֻܲ»
ſ۾ţҪŹѣǣһȫ޸ֻ»ѵʱ伫Ȼˣ粻ޡ
վԱߣĿڴ⣬ԴսԼķǷ񻹻ţֻͷ̫󣬴ֻһֻ۾
ԼڴϣӦСԼϴЦصģѾûд󰭡ҽҩȫ߻῵
˿ˡ̶ʱ䣬ˣղ㵹µʱһˡ
Ĵ߻ҩֻҩգʱˣ廹Ǵڿ״̬
ɵڿȻǿˣû㹻䣬Ƿڰе¥¥ṩһС¯¥϶ϵˤ÷顣
ղű
ľƵ鵤Ǿ񣬲ԼĹ⣬Ȼ廹صļ״̬
ľ񳹵׻ָɸݣƤͷݵˡ
վʲôԵûڷǳ
Ҫţ𣿡
޴תһ£ϲɽһͷҰţץ˸ӳΣ
ͷ벻ٰ֮һӻˮ뱨ţ
ЦԺȥŪԵģ˵գһܳӣɱʿӾӡ
㣬ȥҳԵģƵ
Ӿ𣿡
ѯʵм㣬ͷüɳҶǺܾˡ
ϲҲǺܾˣֻүûзԸ֡ģӾҲһѺ֣ˮǱղġ
ϲߣиˣ¶֮ɫδüѯʣһС
ǵɫ䣬æȵʨӣںϴ裡Ǻ꣬סʨӣ
æ󣬿


179 黹󲹹
ǱУ˷ˣϣǵæϹץһź¶˶ֻ˿ͬһž޴ź£Ҫеͷס
¡
Ҷǵƺһеķըֻʣ°ѱ֪ͷĶ֣æȾܣȵڻʼҵϴ裬Ҵңɱͷգ
˲ã̫ѧԺʿǷ׷߳ʿӾǴƵڿΣڵ֮ƵΪƣԪˮ׼
ʿӻδصʿӾӣͻȻ׷ͣ㵵Ļͷȥһڵ
ֻһĲ񻰵ĺӿзǺϳкɫƬͷϳǣΪľ֮ͷЩǰݣΪ׶
ֻǴ˿㱻Ԫãһ㣬ֱʿӾӶʿӿֱۡ
㱳һͷӴ룬һܣһ߶ϵˮһֻɫĺվϣĶ㡣
źХʿӾӣȻ󽫴˵һزʿԺС֨ԺУϷš
һʿ૵㣬ļ֮һǻʵڹȺˡ
ԱһλʿҲͣ૵Ҽүȥɻʵ۶£ϳ˿޲ڣʱʱ˵˼ζֻһ
ʿӻδعȴķִˣֻ׺˳Ȼܵһɣǰ磬ɣڵأ绯һڿ䵶ɣնһľȻͻԺӡ
СؼˣҲԺУȻԺŨ̹ȻСͷ㡣
ʿ૵ĹӼ࣬ɽµϽʿѧϽµ
ûãζʿӾС
ڶʿӴˮԴĺͷ룬ʼˮ֮صɱˣֽɽֵϽˣȻ㣿
ⲻ֪ӣҪ췴
ӣζΣ
ԺﴫĶԻֻУûһ磬Щ̫ζһһҹԵôۡôģ
ġ
ԭˡʹںߵ㣬˼㣬ֻһ꣬Сģ̵ζɣľܺãһɣ驵ζ

ʿӾӵλʿӶһֻı飬õЦزʿˣ
Ժһľ׮תʢĻ棬ٿɣľĻ򣬽㿾⽹
ػû֮УɣľɣˮЩζŷ磬Щζ֮С
ֽɣҶнﶼ۵ͣſűĵڻУȼðζʳָ󶯡
㶼ˣ̲ٿط䵶ƤϵǷ
ܺãÿһƬⶼеǡôͬʱӣкõÿһƬⶼϣÿһƬⶼӨ͸һ֬
˰ͷûСһЩһһһڻԳſ㡣
΢ħеһŽ黹󲹹ֹ߶ԪתŹֿܿˣȻͲͣΧſ㡣
ŹֹŹ֣ǹŹ֡
黹󲹹ʽҪԡ
ŹܹԵĶ߱߱Ԫǿ׳ǣΪ˽黹󲹹
ҪڼĲǰһĲ񻰵Ŀ㣬ÿŹ塣
Ͼ֣̫ѧԺ˾֮һζѪ̲յʱ򣬴߶ŹŹֵĹֻԵĶܿ컯ֱԼ֫ٺա
ɱļҲĹȻúԼɵĴӦûüⳤ
ʵڳԲ£Թ˳鵤ⲻ̫θڣ˼ڱͣ죬ֻá
ͻȻ洫ԲĹĵĶȥţܭ˽ʶЦǳ緹ʱᵽֵﴫζֿڷԡȣɽſڵͷʯʨӻˣС꣬ôԵñһ֣
һ
ܭֿڻѱߵǴһʧСֵ꣬ܲɲôݳ
ּûأ㲻Ҫ˵
ɵģ˭ɵģ
ܭƵҾֵ֪һǱ¥Ķ϶⣬ȻԲ˰ɣ
Цã
ܭ˺һ⣬˿ڣڣЩͷҲ˶־ϲ̾һ⼸ûȥλӼ඼Щˬ˵ʲô̫ѧʿѧʵ۲ø١ô£ôôݣ
˲ˡ
ڷֵļʱڲ
ܭЦ㵨Ҳ󣬾ȻҺ̫ѧʿˣڹҲеλҪʲôҩȥã㲹ӡ
ҡͷҳ㣬Իָòٷ鵤
֪𣿰ɽƺ͹˴ƴˣھѪͷѪʵ۶ˡ
ܭãҼүȥȰܣһƷԱҲȥȰŽȰղҳŴ˵ʵ۽Ƕ˹ȥݺݵѵһͨҴϢŻڷԡ֮ǰɽƱҵң˵Ҫҳȥҹš
֣Է
ûãܭԲԲһȦʵڳԲ£ȴڴڳ⣬һ⵽ĶУȻĶӲ
ܭָݵ徹ȻǳһһǼ⣬ɸǾȡ
ȵһֻ꣬ʣһ߳ɶľ޴ǣָƺȴǰҪǿ׳һ֣ܭĽѡ
ôóԵ㣬ģ
ܭԣֻǳԲ£ʵھǵĲлδô㣬ҲûгԹôóԵ㣬һҪС
ĵ̳ġ
ܭɴӣæĸ
̫ѧԺǸ
ܭ£̫ѧԺǼ֮һ
˿ͷ׽׽ľġ
ܭɫƳԺﵽɢɣҶɣ֦ղҿʿӾӵϽֻʣ¸ľ׮ѵ
ɣϽ
ȵ֣
ܭɫ԰ףΡΡıߣʧǵϽϽмԴҲʵۿģûû


180 СЬ
һ꾫һͷͷʨӴǵںϴ裬һ٣
ůոմӻʹлĵǰ״ůͷʧеҲͷʨץˣ˭ҵĺ꾫ʨô󵨣ҲŸոβ࣬⵵£˭СЬ
δüϢƣʿӾӵ̫ѧʿĺ꾫Ͻ㡣㣬ˣ̫ѧʿ̫ѧʿܭ˿ʰǣͼ֤ݡ
ů־ϲЦСӣûֶΣ˵Լ£㹻ɱͷһٴˡڰɽǸӦû˵˰ɣ
ӣߣȥˣ֤֤ҪֱѺ͵£ôʣųնһ빬£
Ǹܭʿӡ
Ҳˣһ
ůЦҸղŻ˵˭СЬڿ˫ЬСոպϽš
ů˴ʿӾӣȴԺֻһֻһͷڴ룬ůͷ룬صСȥˣ
̧ͷƳһ̵ۣղŻڣˣȥ
ѵʵѾ֪˴£԰빬ն
ůǺһЦСϻҵٱնҲǱʲô£ҽʥۿСô˵գҴȥˡ
ļλƺǿĵæ߶һͷסܣҲץ
ůУʵۣƬ̣ͨ԰˴˹ȥ
ůȣ԰նصģ¿ɼĶŭˡ
԰ֻЦůɲߵǰȴӷ̫żԱ̫󷽣֪˵ʲô̫Ц
ӷƳ˰֣ǰԵ£
ůһ£زʿһͷץˡǻʼˮ֮أǻʼҵšزʿΪǰ¡
д£
ӷۿһԵذô˵
Сǻ֮񣬲֪ǵĹأçײˡ
ԭ֪ǻʼ֮Ҳ֪㲻ܳԣأ·䡣

ӷƳһۣȻʶ㣬ɷɷη㣿
ůЦ£ɵųն
̫ЦʵۣҲΪСҽն
ӷ΢΢һЦĸγԣ
̫ﲻǰȥȻȻӦնˡնСҽô֪ʵ۹ˣն̫ѧʿô֪ʵ۹ˮˣն˲֪ʵΪһˮһ㣬ɱҰҽκðҵҽŻ֪ʵǻ
ӷ۹Цֵ˴ˣС£㻹ң°ɡ
ů㵣⡭
ȥȥ
ӷۻ֣ûп޲ϾҲǸոյ̫ѧԺ£ѾͷˣȻɽƴһܣ޴档Ӯ˵Ҳˣ㻹ƫƫûӰƴ򲻹ƣ޵涼㶪ˡȥʡ
ּ
ůίѣҪȥ˴ˣҼҵĺͷ룬벻ҪΪǡ
ůͷһֻ̫ЦҲҡ˻ʵۣСҽҽκðң㻹ûʹء
ĸѾ̫ѧʿƷĹ٣ˡϾͻСȹ˵ó˵ƫ̻
Сҽ˵˵СʱȤ¶
ůԶ˻ʹص̫ѧԺһ޴йǿĵæǰƣѾն𣿡
£ĺƫƫǳ⵵£һ
ůһۣȵǺˣ
غί֣֪ԼֻýˣƣѾȥ׽ܭֻܭɽƣɽƲˡ㿴¡
ܭʲôͷ
ҵġ
Ҫû£

԰У̫˵һӻΪ˴˼ҩָ̫úܺãû
á
̫ЦСҽˡ
ˣӷЦߣЩҪ˵
ͣӷߵߣ̫͹Ů£԰ȥЦ޵̫ѧʿħ̵Ľ涾ĵӣذЩడ
΢΢һŲӿʦܹ֪ħ̵½ӷȻҲֶ֪
ӷѾԶͷЦΪβ
첽ϣЦº鸣졣
ӷ۹ЦħΪħĵһɣһʥأΪ޵ȷ鸣졣Ǻ鸣죬Ҳпĸ֮ذ䣬Ǻ鸣ĸ󻼣
΢Ц£ŵͶϱ£»ʲô٣
ӷȻŵţ޽ΪһƷϮ
ֵͶϱ£»ʲô٣
ӷ۵ףǿ볯Ϊ٣޷ΪһƷ棡
ӿʥأźʹµʵ۷ΪһƷ棬ʥҲʥأʥ̵ĽͶϱ£ȴ˸ƷһҪǺ鸣ĸ󻼣ҳʿģ
ӷ΢΢һ׵˵ȴĹ٣̫Сֱ٣˷飬뻹ܲ³ݡ
ǡ
ӷ۳ĬƬ̣֪ůм϶Ҳ֪ٱħ̵ĽػҪȣҪǸСЬ޷̫ѧԺģ̫ѿҲȥ
Щί£ҸСЬ
ӷЦЦ㲻Ǳһ˫СЬ²̨Էģ۵죬û˸˵ܹʦģ޸Ҳ㡣вҪʲôǡˣȥˡ
߳ʹֻˬ³һȫȫ
ӿʦ֪ʵݣӷ۲֪Щˣڻʵۺ͹ʦ֪Ͱȫˣصͷ֡
ʮպѻĴңɽƴܭӳݱ˼ǮˣҲΪ⣬Ͼƴ֡
⼸һпձƳ鵤һֲ侫鵤Ϊ鵤ʱ˷ŵַ鵤ʱᴫ鵤Ϊ𵤡
Щȥ⸮ҩʮҩ⣬̫ѧԺһδģѡʿǰߣɸĹӼʿǰǰƽҡ
ҲůһҪǰߣΪƷְ̫ѧʿӼ༸ͬԹůʿӣӡ
⼸λʿӣʿӾ׾ʿӣûжսΪʵҪͨӵͨѷɫ֪١


181 ̫㾭
һУ̫ѧʿ֮⣬޹Ӽ࣬ů̫ѧʿְߣӦһʿӡ
ļλʿӣȻǾѡγģʿӾжԷͨѡγʿȣǾԶԶˡ
̫ѧԺǿ֣¸ǿĶǣůȻǹ˽
ǰǰļλʿҲˣƣȱУūԽ磬˾ܿ㣬бڡ
ǾؼҵӵܣѰů˵һĶȥһɹӼӵĶ飬֧ܿСӡ
һ¯鵤չһ⼸õǰû˳ԵģϾȥǼλʿӡ
ȱѰơԽˣδزʿȥ֮أȥ޻أɡǵĶһͨ߶ûУ
ҡͷС
ƵȻЩһֱѹƾ磬ǿԷģʱͻƣΪϾͨߡ
Խ˵ЩҽѾϷۼҪϷӿԭھǸڶӰԦţǨ㵽Ϸȥˡӿ֮ϣѾȫѾأҵĸŸɾۼͨǺ֮ࣿһͨ߰ôҲûС
üزʿ̫ǳż꣬߹νǣ׶༪٣ٸߵΪʵҲ޿κΡ˾ʦãһֱû˵ʲô
˾ܿɬЦЦû˵
˳Ĭ
ȱ̾ȥ¼¥ѡһͨɣ˵õ
ڵ˳ӣ̫ѧǰλʿƼһλλӼԼĶУȻһ¥̫ѧǰӼǸԴӵϸԵ¥
زʿûйһҴ𣿡
ů߹Це·;Զ߹ȥĻҪʮʱ䣬̫ѧʿǮҲóɣ
УЦʹƹʡֻʣǮԻ˴Ǯһҿ촬ܿ㵽Ҵϵĵ¯ģܿġ
Ƶ˶һۣĵȻС¯ԼģһСȻûȥ񹤵ѧ
̫ѧԺ񹤵ѧñ񹤵ĹӼͬʱҲڳְ͢쳧䱸쳧񹤵ĹӼൣҪְ
Դӽ̫ѧԺ񹤵һҲûȥѧ֪ʶ
˲ãһ¥𣬸ʻ̫ѧԺȱе˵ȵĽͻȻֻһõ¥ڿҡҡλεʻλƵ̫ѧǰ
ǵĴˣЦ
ơȱԽ˴üͷֻҴѾǧٿףĴ©磬ΦҲˣҲûС
¥ϳһŰӵĴ󺺣Ŀ׶һ㲻ʲôˣ¶Ǵ֣࣬Цϵܣˣˣ
źǰȥЦһҲûġҴôˣϴμʱǺúõģΪμƳ
ˣ⣬汤Ǹɧǣų溦ңٶ̫죬ײ˳Ⱥҵıɸӡ
˿ƵˣٺЦλʿӣ˹ٲһҪչСţˡ
ȱ૵Ҵãɵб˰ɣ
Ҳдǣ׷Ƶʵ̫ˣһʱɢܵӡ
ᣬᣡ
ƱظСŵֵ÷ļӹ˴壬̵úܡϵܣпհҴһǴҶ¯ӣ촬ľͷʵЩࡣ
˼ҪǮˣһʲСĿ֧óôǮ𣿶ңͼֽ𣿡
ֵЩĴ١ޣĴ˲Ǯȫҵ׼һӦÿԶһǴͼֽǾͲŪˡλǴϴ̸֮
˵ҴԽ¿ȥϵĻƶһ࣬ɷеϻгĵ̣еȱۣһɷһ㲻Ǻˡ
ƴգţƳһ̵򾩳ʻȥ
˿ΣӴͷɥƵҴϵ˶ǺˣǴҽͽʵߣ붼ͨߡزʿǳ˷ͽļı·һСģñǴ١
ո˵ͻȻƴ͵ؼ٣ĺХƿնȥ
ҵ𶯴ƴٶȳ˲Ϣ֮أϵļͰ˦ɳȥڰбĵը
æվӣȻĿܣֻƴܿ㳬һѾ˰յĹ¥Щ¥ԶԶ
ƴٶȿ޷ţٶȣҲһʱԵӿ
Ѿֲ֣Ͼ¯ģֵþȡ
û£û£岻ˡ
οˣԭΪɢܣ˼οһֱûɢܡҲɢˡ

һװ屻ȥ
ģɢˣ϶࿸һ飬ִһ飡ģģо顣
ͻȻ¥ʻһƬ꣬Ҵưôдһ̣ɫ
еĴ౻廨ˣ
׷Ƶϵ˵ҲܵϵĴ඼ˣиƽе磬ҵİ̱ˣ
ҲЩΣ´һʦٸǻϡǶˣ񲻱ٻˡ϶ժ㿴ŵ˼λʿӡ
ժ֣¶õ۾
ȱ૵⼸ģģЩ̫ס
ȴͷӺ磬ȡһ㾭ֽ̡һӣϵͷϲһ£ͷʱûˡ
꣬֡˰֡
Ʋ죺һΪԭǻȥġ
ЦګګǶۣ巢֮ĸһ
ʦ֣̫㾭еĸʮǧ򶼺˵ڡס𦡢ءЩδҲ̫ˣʲôģҪô֣
Ҳʹ˵ġ
֮ƣΪڣ֮ڽƣΪףΪھΪ򡣳֮⣬гܾ֮õǷ֡塢˿΢ˡɳ졢ĪģѲ˲Ϣָɲǡ¡顢徲õʮλΪʮ֮һΪٷ֮һԴơ
ȣ顢徻ʲôģ
ԪСӡ
ʮƪҪԪСӡ󷨣㣬޷ɡ
Ȼ˿̫㾭Щͷۡ
ֱҲҪõЩ㣬֮壬ǧ
ǣ޵ŵ裬ǷǷ
̣֪޲ԣѾɵƪϵ輫ߡ
ע٣ס𦡢ء֡塢˿΢ˡɳȣйŴλǼС֮õġ


182 Ͻˮ̫
׷Ƶһհʱ䣬ڵӿʻ򽭰ߵӪء
ݸؽһѾرأӪٶˮկڶࡣʱһսβһ¥УеĴֻѾƣΦ˺ͼװŻðŹŨ̡
Ʈһ߾ʬ塣
¥ʿʬ壬ʬùӹסڴβ׼ϰ
ſ򽭶԰ȥ԰һƵĳǣǵսΪͨĸɫâ
սģѾСӦӿľڽеĵˡ
¥Ӫ䣬нʿ¥ǰѯʣ֪̫ѧԺʿӣ̻죬·Ĺַ¹
¥ھӪУ۾һһף԰սƳơȱһۣҡͷϵܣ⼸ʿֻȣﲻæģս⼸ʿӸŲóѱŪ㹻ͱͼֽ㣡˵գôϵĵ¯ﳤȥ
ȱ˱ܴЦ˵ʵ۹⡣
һλǷ̫ѧԺʿӣ
ͷݸԨǷǰߣͷͨһ˵̽
λ쾪ȣҵæȥˡ
˲ãֻײѭȥһҸ¼һͷŮӢɷˣģҲü촽˹Ŀ
ӦǸմսϻѪ
ԭܡ
Ԩ꣬Ŀϣһǰӵ̽߳ȥǸСܣմˡֳ˵£ҲǳͷأҲΪˡ
˵Цˡ
ȻǰŽ㣬û˵Դ档
Ԩߺһ룬̽غʱһؼңܹ̳ôɫӵܡֳŹ˵㣬ԭԴ档
ȱԽ𾪣ݸг̫ѧʿӵŵ㣬û뵽Ȼݸʶ
ȵط٣Ƿ⽮ټԨǵԨһλԨ̫ӣԨƣھ˴󽫾
ֻǴôԨ곶Ϲϵ
㣬ʬɽˣʵ
ʬɽѾƽˣЩߣȥϽ
ԨǽϣϽھۼ˸·Ѿи·췴ɣӡؽǶѾͱϷءձ㽫Ͻֻˮ̫Ŀǰƻʡ
ˮ̫˶һ
Ԩ΢Цʱ֪˭ҵ˭ǼģңԨ֪һҲᷴ
Ƶ˶ͷð亹ܵλӢˬŮһ˲㷭ɱˣ췴
Ԩ국Ȼ͢ǰʱϵ̫ˣʦҪϴһȫµʱõģǾʱʱ޷ȫѾʱӰ죬˭֪һѱĻĸɣĸȨ
ȱж߶µ˲ѱԲԣ
Ԩ꿴˿¶˲Цݣ¡¶Բ
ȱɫƨ
Ԩȷ⽮һƣŮӣɫһҲԽŵñ
ԨЦһһλ죬Ըһ䣬ǽ̵ǲһ֧ǧ˵Ĵ
Ԩ³¥ڽϣǧλʿҲŲȽ棬԰ȥ
ŲڽϣŵԪŷЦ㲻Ҫ
ƵҲæԴ߶ԪԼˮС
ǿˮϱܣˮϲ߱ЩˣҪˮ֮⣬ҪۻԪΪ
ԨȤܲΪһᷴѳ͢
ҡͷΪⳡңǹʦ峯Ұľ֡Ǵˣú׼ǽһ㣬ѱˣҲȵա
ԨЦ˵ĶҲԡ֮ԲǵΪҹǰȰҷĲĶΪһܹ췴ǶϴˡԨҲǿػλԨİաԨʱӿѾʱܴҸ֪ǿսȻƼʦԨҸ۵ʱٹٶڣ۵ιҺֳҲڳϡȻǰˡ
ɫƽι֮֮һͿأķڷҸȥλּΣֳܣλӴҡҡ
¶һ˿Цݣ֪ԳЦҶӿʦ˵ιҲ㣬Ҳ㣬ôԨ㽻㡣ι⣬ұ㷴㡣ʦӦԨҲڵݡ
ԭˡ˻Ȼ
ȵ㣬ԭ㻹һλŮʵأ
ԨЦŮʵҲһ죬ûʲôӡʵۣҸطΪʵ۱ǣ޷ǹϽ˶ٵ⡣
ϵĹջĿ⣬ƵЦܹ氢ܣǵˡıºǲ
Խȱ֪λŮ￴²
ԨڻرѰɽҰĺʬh˺ʬh֮⣬һãʬϵѪⶼѾȥֻʣ¹ͷѣϷֱʬɽ̵һλ֡
λʬɽ̸ȻѾ˭ǴٿʬhֶκΪֻѾﵽǾ硣
ʬɽʬͶΪ粢ôߣʬɽ֣̽ΪսǸߣҲʤǡ
λʬɽ̵ĸƫƫжģ±ԼߵλòҺʵİܡ
λܵʱԼƭȥˣдͨ·ȥǡ
ԨУƵܹ˽ƻļһҪȸӼ໹ҪȫԲŻ˵ǵˡ
˶棬Ѿó¥̮֪˶ˡ
ԨʾУҸղ˵ˮǸԭ֮⣬һԭǿҴ¹زױ㹥ռѾδ̫˰ɣ
΢΢һյ룿
ֹյ룬Ϻ궼û
ԨĿ˹ʦλϹûг֣ʱϹֻ²ֹλ鹬õ£汤λѱĴ̨飬ԦŵԼǿߣһҲûССĽúܡҡ
˭֪ʱǷo
򼸸ս
ƵҲëȻ
ԨȻ֪ܶʱ飬ȴû̸ǷģЩϹﲻ׶ԸЩСǵĿǹʦǳһƷԱ̾¹صǸʬɽ̴˶ٵɣţ¹ظƽЩ൳ӶݣҸǸɲ£൳
ĿϣװŪ˵ܹսǰ׼һ£ʿӸȥǡ


183 ͻϮ
װŪս
΢΢һͻȻǣ͵ǲŷǹڻǺ͹ķ¼¥ĵһѰġ
ǲǺɽɵģǣԾš
ַ¼¥ĵһ㣬ΪڷȽƫ࣬˻ڻķƫƫûжٹ
ǵǲŷƿԵǲ񣬵Σħе࣬ȻҪࡣ
Ѱַ֮ðɽָԼɽҲŷţûоԶԼ
ǲ˵࣬ȴҪԵĸ࣬ҪƷ
¥ƽмǸӣһֲȫ壬һǧʮĸ棬ÿһ϶һӷġ
¥ƽ𹬵ķֻʮĸ档
ǿǲ̫ӣΪͨû뵽Чֻ൱
ΪɽɿѾʧˣڡ
ŵǣܲܳɹߵĻǴӵظǣûԹ
ŷЩƣӦǹڻķ֮
ӳйһЩƱֽɰʱ˵ǲķȻֻһʱ佫ǣķҲ׫дա
Աһڿȷ¼¥еĵǲǣдĳЩĹд
ЩɲĽԼɵķ͢ԹϽɵķŪģ÷ߴ󽵵ͣ߸Ӳ
ǲҪķ࣬еĴʮΪĵ࣬ȷķҲжǧ֡
Ǿ޴֪ʶ⡣
̣޸ǣдķġ
ǣҪõķ֣Ĵ޸һӦûдĵطһʿǷʬ壿һ·
ǾʿҪŵʬ鷨ŵʬ嶼ҪĻҪڳ
ɫ΢䣬æȥˣ
Ǿʿ̽Աߵһб¹Աߵ¹ɽһǰմʬ壬
¶æڣȥȥ֪ͨȫ䱸ɾʿȥں¹ɽЩʬյ
Ǿʿ⣬æ˳ȥȥ˶ĵ̽أοգȥ֪ͨ
ڵ̽أˣ
ֻһλʿ֪ͨسǾ䱸ơԽˣٵпܾٽ䱸
ơԽ˶Ʋѣȱеŵ˶ɱòˣֻʣ¼ֻèĴӴܣﻹҪ䱸
թ
ո˵ͻȻ޵ĸӽϴǸǹ϶ޣ·oں߻꣬˵ĸоһʶΰoһŻߵĻǴͻһ㣡
ɫ䣬Ųһ㱼УХƿգڳǱŵĳ¥ϡǱſ飬ֻȼλʿѲߣݸĴһս֮󲿷ֶ
ϿȥֻӿģһñվһΦϣڽ裬һ޴ķɢɫĹâڿŤת
ȱæ˹վƵʲô¡
δ䣬ͻȻɫֻͣһƬӿֵķΧԽԽԽԽ㣬ڰԼԼ·һŻڽģƯˮϣ
գۼ䣬ɫڰ԰ȥԼʿӵ¥ʻȻڰʿ¥û
һʿӵ¥ѾʻӿϿգҲڰ֣ϴһŭȺ;УȻ벻Ĺ¡
תͷس¹ɽȥ¹ɽͻȻѣһϸСӰϰգ
¹żڿسŵĽʿδع㱻˶ӰûƷסӣնɱ
¡
Ŵ󿪣һ߾ߡʬ塱سǣδüٵؾɱ䣡
Щʬȷʬ壬ʬлߵĻǣеǸǣŵߵĻٻǵĻǻع壬˶¹ؾͻϮ
ЩʬеãеԴ벱ֻһƤеؿƿһ󶴣еȱ첲ȣɫֲ
ǵȷˣǱǴʵͬǰһ㡣
ƶôˣվڳ¥޴롣
ֿ԰ĵ̽أѾֻ֣ԼԼͨը
ǣ߶ţȻ
ƵһڳǽϷɱȣͺֻ¹سѾһƬң󸴻Щʬ塱ɱ˸ֲ
ӿľϻ֮ͬһַ߽ȺֻҪʮʿϣԽնɱ֡
սڴģսмΪã˵ǴݿɱˣЩڷɱ仨ˮ
¹سеһսҲսı׶չֳ
Ÿġʬ塱ɱУеľʿδüٺñ㱻ɢΪսʿʵҪȽɵĵѷɫ࣬һ浹ɱ
ɫԽԽڣЩŵ󸴻ںڰͬڰһ㣬ܹη
ǱʬоʹԷʽֱ˹ɱ˱ǡ
ҾΪһɣв֣˾ǿҲ
ָĸֻ÷ٻЩսҪع䣬ʱѾ㹻¹صؾɨһգ
¹صؾ군ˡ
΢˿¶ţںڰⱼȥ
棬źȻ˾ǿߴķѡ
ͷȥֻһλ˾ĽλŸǿߺ˺
м߶һŻƱֽڿУ΢Ǽλʬɽ̵ʬɽ֣һʬһػ꣬еĽʿֻܹӳĲࡣ
زʿӦùص̽أƳ
ҡͷڽеʬҲв٣ǻزȥˡ
ո˵ͻȻˮɫУһ߾߸ġʬ塱һˮܵģӽϰǣͻȻ߿񱼡
ֻȥϽѰһ᷵ر
ɫûб仯̧һ£ѴһɳƽʽתľŵԴ¡
Ǽŵӱͷʬ̸ӣԼͷ­𣬼Ҹ£ɱ
һʬҸµͷ­ſ죬еˣм©֮㣡˰
ȱԽǼʶ㣬ҲûмаŵķһɬС˾ܿ㷴˿ûоš
ָ濪ȻһٱĽ̻ƽʽתиǼŵе÷飬ߣþŵĸ׷
˿첽ڰбȥȱͷƵ¹أЩֺ̿ͱȥϽǵ˵ĳѨ


184 ǲ
ԽԽŨǰ죬ȴҹһ˻ǿֱ̧ͷ죬ܹ̫̫һҲۣǺڰеһԲεǳɫΣĹâࡣ
ȥֻܿɽʵĺɽ
洫ӵ˽еӳȥŮһͷʨӡǱ߰ҵͷ
΢ơ
ƻ⣬Ľϻзɽʣڵ˸Ķ¡߸ֹ£Щʧ룬Ѿƽ
˻ӣԱߵ¡
ǰȥû߳ԶҽС
˲ǣ
ҵͷˣ˭ҵͷ
챿ͷô˵ģ
ԭˡѹ˰Ҳûҵ
λʦּˣͷм㡣

ͣ½Ų׷Ӧû׷ˡǿߡ
ͻȻԼԼȸղŴӽϴĸӹ죬ûٴ죬ǽӲ
ͣ£ȻǱٹȥȻ󿴵Ǽλĸߡ
Ǽߡʬ塱ڳ裬ʩںڰɽʩչǣǵãںڰ֮ǹ졣

΢΢һͻȻ뵽ŵͨЩͻ޵ζ
һͨо£ǷԴޣﵽأ
ŵͨڻԶԶƲֻǽߵĻǴǣݾӸԵ֮С
Ǳ벻ϵĴ߶ǣֹͣʩչǣֻǵĻǱᱻ䣬Ҳˡ
ѹЩʬҲʩչǣ
ĵ벻ʩչǣǼж⼸ߣΪûǱܿ
ûо⼸ߣ˻ǻ򡣡
û߳ԶһľŵӣЩľŵ֮⣬λʬɽ̵ĵӣҲڲʬ壬Χӳӳľʿһ߾߷ɽڿнŲȻƱֽС
üֻһ򣺡ȥ¹ɽŵʬ︴ɱسǣһ飡
н֣ں֮еǾźʬɽ̵ˣʬɽ̱ԨɵӵʬҲڸ˳һ𸴻
ȻбԨһֲչȥֻҲΣˡ
ĵű϶иĺļһΪʤֶΣôӶ
¹ɽȻûʲôˣҲࡣ
ơȱ˽ֻҪԽɽ֮߳أʱǰȫˡ
ͻȻɽдٴֽ
΢΢üԣǣһַ
ԽʲôͬǶھŵǣûооͨһ˿Ծ֮
ȥ
ԸһȻϢӽŲԽԽᣬǰɽ괦һ̳̳ʮŮ
Ǽ̳һǼܴɣ̣̳ͬ߳ͷ̳ɵƽ棬ĽǸԲһᦣѪɰдķġ
̳Ĵһ˱ħһףһ׵ȵ䴦˱ʮףÿֻ۾
ЩŮ˸Դ߶һƯڿУ棬ÿһһġ
Щ˵ϵķĲ𣬵ķǡǡҫħϣÿһطħһ
תϵһĵ
˿̣ħϵķѾ˴롣
ǲ
ͷ΢𣺡ɽɵĵѾŵĺɽɵӣ
ʮŮ˶ͨߣѾڴ˵ش߶طǲһʱˣȻɽɱ֮ͼıźʬɽˣ
ٽϾŷѵʱ䣬ǡǡ̫ѧԺʿӸոʻݺ¹֮䣬˵յ̫ѧԺʿӵĶ̫ѧԺʿʱ䡣
̫ѧԺʿγѡĶǸľӢЩʿҪΪӿĹԱ浱һӸ߳ĹԱ
ĹԱھʱ̫ѧʿʱ
һʿӱһ򾡣ôӿʦʱһм
ʿӳǻʵµּ⣬ǰ֪µĳ˹ůֻ֮мλȨصһƷԱ
Ŀ⼸λһƷȨ֮У϶Ѿˡ
Щɽɵʩħ񣬲ȵħ񱻺ɽɵӻֻ±ǵˡ
˻ȥԼƵ˵һʮͨߣ¶ǲǻħ˭ҲӲȥҪǻħ֮ǰǣƻ̳˭һȥɱǣ
ɱͨߣ
ȱԽ綼ǳһʮλͨߣ
Ƴһۣǲң
ȱګګЩ̫ң˼ͨߣʮ֮ࡣ
ɱǣȵǻħ񣬷ǵҪֻ¶Ҫ
ƳʵɽǷɣ
˾ܿ˽ϵĽϻ˵ɽɣɾ޻ķڽսϲóʦɽɣǴһֻ֧޽ͨ߹ɽɽɱ֮ɢĵϰδػڣսͽϵҲ̫
ʦýɱǣǲýսýǱȲǵķǽս֮£ͨʩչᱻնɱƣȱ磬ǵսҶܲûе
Ƴңұң
˾ܿ㣬˾ܿͷ̫ܿѧʿհ
ֿԽ磬Խйâѹס˷ܣһδ飬ܲ룿ūҲ׼ã
Ŀȱеϣȱһ£ҧҲ˭ˣ
ҵһȥɱ̳ϣΪǿ·Ǹ󣬽ɱսپʱ䣡̳ߣôСĿռ䣬Ҫʩչȹ飡
Խ缤˫ַЦҲһսô˷ܣѾһЩȲˣ
èǰУƵ˸󣬴ɽ괦ֻǼ̳ϵħϵķѾ߰˰ˣʮŮ˻ڴ߶Χż̳߶ƺһֹϵļԡ
ͷ΢ѹ̳ȥϼĳ嶯ǹ۲Σ۲ˣǱ֡ȥһߣǵע⡣
æƹ̳Ҳȥ
Ƭ̣Խ۲ˣ
˻̴֣Ӳݴں׷ȥƺڲһ㡣
̳ϵʮλһ룬һλЦԭһͷʨӲԡ
δ䣬һѾټֳ̳˫ͷ䣡
սããһ죡


185 ħ
ļ̳ϣһһĵնλ˵ͷ­ĵһλŮͷ¡
ŮϾͨߣȻûսǶͷȴһһ鱦ʯâţһס
ϵŮͷѪԪһֻеķ·ſ˿ǧ˿ƣȥ
ĹƸոշֻ⽫û
ҹսǷꡣ
ŲܿķƵŮ˵ʬŮ˵ʬδһλˡ
ǵѾعһŻƱֽɳȴڴʱ˫ָȥָԪϬޱȵĽ⽫ǵ˵üĶ
ڣȱв̤ɱһλŮɱȥ¡һ죬Ůײħϡ
ŮѪԪɣҪʹɱ֣ͻȻĨʺһ졣
ŮԪޱȣȻԪסһһ̣Ƴץסѹħϣ齣Ѫ֡
ūһͷħû¿ȥԽվūͷϻһڿɳ꽣ʽ·һ˴ȥ
ǵ˷ץڼ̳ߵһᦣ𶯣ϵķͬһɫߴγסħȻԽ꽣ʽȴƣüġ
ͬʱһߵ˾ܿȰһӡһλŮ顣
ƿͷһ˾ʦز¶Ϊǿúܣ
һȥǵͻȻ¼̳ȿ񱼣һŻƱֽˢˢ̳
Ƽæȥ׷ͻȻһŻƱֽӶըݺըɡ
һȱҲǵǰʩչ̨ӡ赲ǵȥ·
ǵЦһָ濪ȱû겻ᡣ
ǵ˷һȺϾ綼ûСȻ
ո˵ͻȻһͷȥһڽؿڴ͸Ǻʱӽģûκξ졣
νǵɳƵ˵͵ڵأ
ʣ̳ϵԽ硢ū˾ܿɱˣһȦֻΧħ˵ĵһ߾ʬ塣
еĵ˲δ£Ǳڵϣеĵ򱻹ڰϣеǱȭһ̯࣬еıԴ״ͬ
ͷ˾ܿɫأϸÿһʬ壬Щʬ嶼һ˲⵽֣һͨδüӳڷ
ûУһба̧
ʮλͨߣܽսǿͨ߱ϾͨߡܴҶ˵սǿ߽ǿֻ·һ仰Ҳֻ˵˵ѡ
ž࣬սɿ޷ƿԷķͨ
˵ɱһֲսδҲ̫ǿˣٶδҲ̫ˡ
ٱȥϵѪʣɨս̻ٵħ񣡡
䣬ͻȻֻ¡һӲԶ֮Ѫ֣ڵȾѪ졣
Ѫߴɣվɽ괦ҲĿ
һɹɿֲһӿѪŷ֮
ţѪӣǱµӿռм硣̫ǿ𵴵ἷѹռ䣬ɿռ䲻ȡ
ռ䲻ȣڿռеŷ
ɫֻͣѪɫ֮أһӴޱȵڻվһͷǵħ񣬳ı㣬Ǹܣ˿ȴͬħһɢ棡
ħڵ¹ɽҪߣŨ̹Ũ֮дŻ׹⣬Ѫɫ죬ͷ
һطҲкɽɵͨ߻ħ
һĺɽͨʩɹˣħ
ΰħĿͬ׵罻֯Ŀ֮һľɽʯͳͳҷ
³һ·
˶΢΢һȱ૵Ҫ·
˾ܿȥѵϵʬϵ·Ҳ˼æɽͨߵ·ѵ
ҲϺɽɵӵѣЩҲá
Ƶǰᦣһ˴룬ֻħŽӿ졣
ɫ䣬Ϲٵ˵أѾ׾ʿĵطˡϻʲôܹ̫ѧԺʿݵĶͳͳҡ
ȱȡƣ૵ҪȥϽ𣿡
˵𣬷ѴУֻǴϽƵƹƬսɽ˽ǰȫˡ
³һҪ뿪ͻȻƳδɵħ΢𣬰ϡ
߰ɣȥϷ
أĽŲɽ´ȥ
ԼĪʮأַ߳أǰʮͷȥֻͬһޱȾ޴ĺڹӿסеԼԿһЩͨĹâ
Ǻ֮һŻͨŻ
ݣ֪ж˴ĵ
ûãͻȻͣӹˡ
ȱһϲӣӿľӣ
ҡͷָǰѾľӡ
ǰȥֻʮ¥ʻչһ¥ܻһͷͷڿзУǧٹ֣෱ࡣ
ڿд·һͨɵʿʿ֮лһͷͷϹԲʯͷľޣЩʮɣͬƶɽŲȵôزѡ
վһԣ֧ϸӿսĴͨһ¥վһλĿɨһζѯߵĽǼʲôͷ
ߵһλɨ˼ۣǺɽɵĵӣȥʡ
⽫¥Ծ£ÿһ£±ɽɫɣһӿߵǰľ
һλǾĴ֣̤գҪɱǼֱ׾ٲѴ֮
ǽɨ뱳ϵħһۣɽɵӣսӣõ
ǺɽɾˣѾһħսǵûй
ǽһǴսѣҪնף
һߣݵ͵ϮʮֵܽãսλʣˣƴʱҺɽѾˣֻʣˣѵҪͳͳƴ𣿽Ǻɽ
ǽɣ̧ͷϿȥ
¥ϣλɽɵ˶Ѿˣع׷ٻһħս˴󹦡ʩչһ·뿪
ơȱ˶ͷð亹ɽɵķǶû
߶һǽǷǷ
ԪתԪһģħϣħһ
ǽ칪Т彫ȷǺɽɵĵǲ
¥λТ彫֣ߣݡţ
Т彫Ŀϣ¶һ˿Цݣȥ첨ǣҲһħ񡣡


186 ħ
첨ǣɫ΢䣬ֻųȺ뻢ڡ
Т彫΢Цɽɵĵǲȷ첨Ҳڹ԰һħ첨ǽʿࡣֶһȥ
λæǡ
Т彫֣ô˹ȵһ·߹λֶЦλʦܣǰ첨ǰա
ɫ糣ͳ롣
ֶЦǺɽ˴ˣȻֻʣˣȴԻħսһɽţʡȻ󣬵뻯ıȴ塣
Цٹ⣺ɽԡ˽ͲΪȴǸʽʲôˣ
Ǿ۷壬ֻ˾ȴʼн
ֶп˼Ѱ¶ңҵҪе೯٣ʦ⵹Ǹᣬ˵ҿԳôͻơλСҲҪץסᡣ
⣬ȻԹսҳӢۡԽ´ңԽ׽ΪΣΪǿ棬ײͨԿ۽磬ʶǿߵѹѹȡϽ˵Ǻɽɵĵǲ̫ƽ˭ʩչַԽսңԽлʩչŻ
Ƶ˾Ļе
ΣǲŷҲʵǴ۽磬ɽɱ֮󣬲дĵӾȻٻһħսħսǺεȾˣ
۵ķܱ˾ʵһѡ
ǣҲǲ۵ķûʲôƽǼ¼¥мַҲǿһ۱㶪һߣо
۷¼¥ǧַͨԶʤֲ۵ķ
ƫƫǣֿͼķֱӸıս֣Ԩȷ⽮˸ѱ
ǣ͵ǲûκö˵طŷܷӳʤǧ
λֶͳȻǵж۽ʶȴҪǡ
ҲǱѹֶͳ۽ʶ߹ǣʵҲ߹ǣ·Ƿʲô˿ֻǶ֮أ
ңֶͳûзʲô첨ǻħ񣬻Ҫ
㻽ħɱӿصҲҪ
ôǱĽ֡
ǼͻȻѣʹɱ֣ǷܹǾĴ֣
㣬ʤãܹ֣˳ܵӣȥƴЩѡ
ǿͻϮʮλͨߣκβһǾĸ֣
Ŀ߳ʮأͻȻֻɱһ֧ɽɱЩɽ˵ʵɽͷǸͨߣҲʦ
ɱֶͳЦ޷ѣǹ
Щɽɱֶͳ̧һӡĳ¡һ죬һ׹ʮɽ屬ǸͨҲըڷ
սɵף
ͷһʱо֡Ըսɵǿߣ͵ϮûãǼ˶׾ʦ㱩͵ϮҲֻǸֶͳ˵
㷣ֻܸλֶͳ첨Ƕȥ
ʵͳ죬Т彫ʲô
ֶͳ¶֮ɫТ彫Ǵ̫ӣӿ̲֮󣬻ʵ۱ΪТ彫򱻷ΪТӡʦ֮ΪħТ彫Ļᣬ˵Ը첨Ǿǰ
ǰӿߵɽͶͣȺɽʹӿԱƹ첨Ǳǽ͹뽭еȺɽ֮У·ͱڣӿļĻɽ£춯صľ졣
ͷ߸գ䣬ǰ׷״ӿ׹䡣
ƣֱҲ첨ǵ
˿̵첨еѾľӿĴԴʱ׼
ֶͳ첨ǣش˵صһλĴڣԦŵ˵ɣıȻ̫ߣһˣɱǿ߲ڻ¡ףǰĹӣС
첨ǳŵؽһλͿ֬Ĩ۵ӣŨױĨۣԦŵС
ֶͳǰѶͻȻ΢΢һ˺
Ȼͷ
뾩ʱܭӽǰǵ¥мԦһڰգɱֻʣܭӵ
ִ֮Упܼס
⼸λǺɽɵĵӡ
ֶͳܵ¹ػħТ彫Ҳ첨ħս
벻۾һЦٻħ⵹ˡǼҪʲôΪ׼
æֻҪһ׹Ǽ̳ùǼܴɣ̳ͷ̾͡ͷǣҪۿ棬
鷳
ЦʬǶ࣬Ժ׼̳ͷɱЩ첨ǵİֵǮ
ʩչطܱ˴ţ
׸ۣһƤЦҶԷġþʿڼ̳ǡǻħϷˣ˼ң˼Ҫǡ
ơȱūëȻԽ˾ܿûá
ûãбѾ첨дһ׹Ǽ̳̳ڳУҽʿܣùۿ
¿ȥֻаʮʦ棬Ҫ뿪Ҳ̫ܡ
ô죿
̳ϣ뿴Ƶ̶Ѩˣءʦ壬ø⣡
ڸĿڣΪʦ壬ȱԽȻ죬ȴûжʡ
Ȼħħ
ȱһʧûѧɽɵķôٻħ񣿡
ѧ
ħ񣬷ڼ̳ϣĸᦲĽǣħħǲɽʮʩչŷҾһҲͬʩչֻ鷳һЩ
ȱɵٻħɱӿĻǶҪ塭
ģٻħ϶ʲôɣħҹٻħҲҪˡ
Ŀ³һħ첨ǣҾǿԳɱȥܣ
æڼ̳ܣȡһǧʮĸϵķĿһ飬УȻȥħϵķģһһգƬ̣Ȼ
ԪŷԪ˿ʮڿУħܣıǻͿǻдɬµĹԣԪʼ߶仯÷ϵһҫħϣħӡķġ
Ƶ˲죬дԲƽ˵ԣɽɻħʱЩƣƺ¡
ħ˾ܿ
ħϵķһͬʱʮҪһǧַĺͷλãȻδȫѧ̫㾭ڼѾ˳ٿݲȡ
Сʱȥħϵķı㱻˴룬ͬʱħֻԼͨ񽥽ʱһڰĳλڽϵ
ڴʱʮ˴һħϵ첨ǡֶͳʮˣæӭǰȥЦɽɵļλãǼλʦʦڳлħѾһʱˡ


187 ħ
Ϊ׵ǸɽɵԾȵλʦʦãλ֪Ǻɽɵӷֳ¹ǽҳɹһħ񣬶һͳͳ˶֣ħͷȥҲȥ
ֶͳɫ䣬ʧħĲǺɽɵӣ˭
ǵоţųд޵Ҳ֪˭ãڻħѾħħϵǿȥ
ֶ۽æһȥеǼ
УоԼʶƺͨħ뵽һ֮УʶںڰдУȻͻȻͣ¡
ǰ޾ĺڰʱգźڰһֻ޴۾ſ۾ǳɫ۾ǰСһ
ˡ
࣬һֻ޴ͫſȻֻ۾Ϸһֻ۾ſֻ۾ͫͫƶϡ
΢Ĵڰڻңͳζޱ߽Ķħ
ֻ۾ʶԽԽԶԵޱӴע⵽Լ߻⣬Ǻڰеһյƹ⡣
Լվڼ̳ϣ̳ɫĹ⣬ںڰԵޱС΢
̳̳ϵ·һ硣
ڻҵ
ֻ۾֮䴫Զʶ𵴣ٻȥڵ磬ȥɱ¾ȥս
ǫΰĶħ㽵١ҽ׼ǧǿ첨ǵͨߡ
ֻ۾ͻȻȼգ춯صԸ
µļ̳ͻȻâţ̼첨ǳںڰС
¿ȥ¶춼ǵȫò۵ף춼е˶УЩ˵һһЩŷΣͳͳĿ˺֡
ţһӰӳʧֻʣ˳еͨߡ
ӳʧЩﵽϾߺͨˣЩ˲Ĵ첨ʧħȷԼļƷ
æָ̳ߵ룬ͷ룬׸ΰĶħļƷ
롣
ֻ۾ɭɭֻ۾ֻ޴۾תûκʸָʹħʲôҪʶǣ
ȻԼ彩Ӳ޷һɹޱȿµһ
¡
̳ܾҵ𵴴һѪ𣬸ߴɣԡѪ֮Уоһɹɿµ˳ʶٵ磬ӿħڡ
ħıһĴŹâͬһֻֻڷմһӿħ治Ϲѣըϵľм·׷ɡ
ħԽԽ󣬹֮͸ŨҵĹâԼԿľʵħڲȻѪɣ
գۼ̳ϵħߴʮɣһڲϵ֮С
ֻԼʶ·Ҫըһ㣬Ƕħ٣ͬҲʶ٣ħʶ¶ֱʶʶɿֲʶǰ΢ƺʱܻᱻѹ顣
ħ鼫Ϊ񱩣Լʶ͸ңԶʱմӿħ֮С
ħͣеľʶѾըѪ֮
꣬ꡣ
̳׹ȥʹƵ˲ϺˣͺҲڲϺˣħ񱩵ϢƵҲ޷㡣
ħ£üѿһ˿ڣĵüҫħϡ
Ƕħʶʶ֮ǿʶݻ١
ͷѪϣѪսζãͻȻ͵ҧأǿд߶ػԼʶ
˼άѾͣͣڰһбѹ˲٣ͻȻоʱԼڶһЩ
ɱ죬һڿͬƶһߺ˲ö롣
ĶͻȻһ𶯣ħȷ£óứһڿδǰ뱬飡
ħ
ʮˣΪ׵ĵ˼⸱󣬲ɵѣʮλ˼æһķңƱֽӷзɳ
ЩƱֽ滭ŹŹַģǲͬƱֽڰнһƬ޴ĻĻ
ƱֽķľȻβһޱȾ޴Ҹӵ֡
ɽɵħ
ʮλɽɵ߳壬߶ԪĻϵּħħȥ
ħոյħϣħһֻֻ۾ſĿ׹⣬ħ˺÷飬ͬħ·ʮλˣĿһգ㻯ɻң
ħҫڶħϣʱֻü͵һᣬظָֻ磬æˡ
Щ⣬ٻħƺЩͬģײֻԼħħʲôͨħ
ߣ
ߣȵֳɱǣ
һʱ˷ӿԽ硢ȱƷɳȥƺūŲȣˣ˾ܿ˻Σδˡ
ͣԽԽȼգ̼仯峤ʮɵȻͷȳ¥ߣһòϱ
Խ硢ȱߣץסŲصߣ뱳ϡ
ƺ˾ܿҲ׷ȵܣܵԽԽã
ƣڿն𣬾ڴʱֻǱħÿܣĶܣٻˣҽķҪһ̳һͨٻҵı壬ٻҶǶҵļ̳ϵã
Ĵץܿռ伸̣ڱе붨ڿУ߶׻Ʒڣȴʼշɲ
ۿħҪץУͻȻһһλӼԦһݺڶħϣħ۶ڱ׻
վԴϣнħš
ظڿնȥ˿Ԧŵˣ
ڴʱֻһȻħһȭԦһѪȥ
𡪡
ħſڣ˾춯أв֪Ѫ
ҲǺҡΣͻȻħʮֻ۾Źâ׵罻֯˷ɨȥĲ֪첨ǸնҲɨƨɣʹӿеȥ
ƤûбħĿնɱ
䵽УСŲģæֻħɨеĸ֣ٺЦǲҴȥģЩ͵벻ɣҪǵʬǣһļ̳٣Ҷ磡
Խͣ૵ʿ㻽ħһʲô
ͷҲЩ£Ҳ֪ǿߣɱˣ


188 ܱǴ
æⱼȥˣȽŲ㣬İϣ̴߶һ罫ͷУһⴳȥ
ǱڽȺɽ֮ϵ첨̮޴ħӭսеǿߣͬʱȻϾɱЩѪ飬ͷ­̳
вѪĹͷ­Ľ£ܿһ㡣
ֻǷʶ٣廹ǸνĶ֮Уʵ֮ǿѾڽǿ֮ϡ
вԦŵһλ֣žǿߣǼΧҲκβöħˡ
ڳŵľӣǧͨߣڶħĺˣֱħʮĿɱ˲֪١
һƬңʿͣ׷еֱ뽭Уӿֱɽϣĵ÷ǡ
еĽʿԸŸɵĵӣûжپмɣֲֿһûаʿ޷£ʩչΧħ
ɽǰʱ˰ٲԭͨߺԽɽƵľͨãƵһˡ
ɽǽǿߣұˣ첨еͨߺ߶ˣֻ֣ҲԿⶼħһʱ䣬ֻϧǸŸһɢɳ۲ԼҪ
ͷȥֻл׷͸ϣ׷ɱǡ
ˣҲ
¡
ǿ߽棬ŷĿֲ𵴲һݷֱڰ߽⣬˱ǿµĲ𣬷ڰգ㵸˷ȥ
¡¡ڰգδأǼɿµĲѹѪֹæСӱժ£ڻУú
Ĺɲƺߣ߶̱ޱȼӲǱķɳȥ
ء
ˤڵأʮͣ£ˤһƬɽУƬɽϷХ֪ľĶˡ
첨еǿͨನ
Ѫ˫ĿԲǻôƬͻȻڴڴβӦǷαˡ
˼ڴӻȡҲ˵òᣬԹȥæѴȡһƿе˼ѡ
Ƭ̣תѣƬ̣ſǻҰŪˣ
߲㣬÷磬ͷϣƯڰУǼɲݻķҲķɳȥɵָԶ
οû£Լˣֻƨϣֻ򲻵˵ҲŪˡ
ֵǮġ
޵ֲֵǮ
תԪǻеѪųȻȥǡ
ո˵ͻȻľ죬һߴлľߵ
ߣǵȥʱٵܭǳ¥ߣ
Ȼ
ȿȣȿȡ
ͷϴҵĿ̧ͷֻ߱ƽԴһڵӣһ߿ȣһѪ
ϵĻǧٿףϵķ֬ҲˣǱ
첨ǣԦţ
дӴԴҡҡλεվƿ޷ǿޣĿϡȻһȥ
Ǹ֣ھԿͽǵĹͽҲûȫˡ
㵽˭
ھ̧ͷмеӿʦ𣿡
һԲ˵һԱߣͻȻһ
мУ̽ǰץȥԪһֻһ÷飡
ǴûӰз˫ǰ̧𣬴ز𶯣һʯʹӵص״̳ľҪߣʮɷԲȫʯ̣ͬһƬʯ֡
ˣӲġ
ζһʯ̣ǰȥͷϵƺˣͷ䶯һһ㣬Ƭ̣ͷͻȻѿҲѿͷһԴ
һŤûãȥһƤгվȡһѣشѣ¿ȥЦ֪ûԶ㻹ǱڸҸӦĿ⡣ҵ塭
ҵһУĿɱϣԦŹĹȻȥƤңһ塣˵ԦĹôǸظֵŮӡ
ղŲһ˲䣬һڣ뿪㿪еıɱһֻΪߣͲ˶Զɣδ뿪Ƭɽ֡
ȵıϱˣƤ֮󣬾Ȼûа˺ۡ
ңƤȻǳģһƣע⵽ԼͬǸ欵Ůӡ
ظñ׳˶ˣҾһ
аޣлŮ˵ŮģϣӣԸȡǽУк˼ǽкŹģ
Ŀеϣûգۡʱգۣ۾һһ֮䣬ᱩ¶Լķλױв׽׼ȷλá
еͨ˰ԵǿᣬԼĶ֡
Ҵ߶£ֻܴĴΪľӳе׷ɱ
һֱעҲǰ취ĸ֣֪Ϊ񣬶ܹ˳ĿѰλá
лĴѣĲӺƤֳһЩϸܵļƤ񣬿ЦڶҵĲӿҵĲӺÿ𣿡
ͫвӺļƤڽСΧѾȷ׼ȷλ
£ϴ¡һ죬ͨըʧ
볨ջƣХȴûзӰȻ̧ͷȥȴһȿ񱼣̤նȥ
߲
µľ߿ڿն׷ȥ
У˿첨ǵľкȻֻȺɽ֮ϵĳѾȫݻ٣ȡ֮һѪǴɵļ̳
ħվڼ̳ϣʹɱ֣һԦŵһλžĽڡ
᧿ΣʱܻᱻħɱħĿдħٻʱõħӻɬ
첨ǵϿգתŤͻȻձ˺ˣһڰռ䣡
ǺڰռƺʲôͻȻһͷֻ۾Ĺ˴ӷתзɳ
ǹͣڿУк䡣
ˡ
ڵѹѹһƬ첨ӿȥ
Ƕħ
ƵħڴӶӿЩħɱʬӰ׹䣬ǵʬǵڼ̳ϣ첨ǵļ̳ڲϵıߡ
пʼѪꡣ
ЩħȻλϸߣֳȨȴ׹䣬첨ǵļ̳ϣΧƼ̳йϻɬħǼ̳Ͽնʱķģޱȡ
ҿܴ˱鷭̫ѧԺֻ۽Ƕ˶ĵ


189 һľͷ
Ҳһ£첨ϿյУѾһͨħԽԽǿѹѹһƬħǳˮӿ
뿪ɣҶ뿪Ǹĺڰ磬ǰ磡
ħվڼ̳֮ϣſ˱ӭнħ¡¡쾪춯أɣҵ粻ôŮˣ޾ʳػĶߣǼ̤ǣ
пԼĸѾħڽ£Ҳڵأá
һλĴҲѾףͷ­ħժһֻץס߸߾
ԦҪ𣿡Щ
еħڷ׷£ӶݵЩʿ֣Ҳħӿкڵأ˼߸ħ߲Զվ
ħİ峤ҹ棬Ѱʱħڣɱ˲١
Щħǿ󣬳ǧٹ֣岻ͬħóսͷͨ죬ֲķϸ
Щħոأһһħߣ䣬ħնף漴ܿһħɨЫβͣĵЩڹϡ
ָǰ̳ٱǸδüջЫβ͵ħ̴ħӡԼһħĻ⣬ֱӽ飡

Զһţħָе鰢߲·ȅˣʿҪս㣩
˭˭
ȣԪ߶ţħ첽һɶ೤Ĵ󵶣дأһ·жȻһӵ£
ڴʱһߺȻأţħѹ촷ۣмԦڵϣβɨͬĴӣһ·ѹʮħ
ߣɱͻȻкѹѹһƬħ£Ϊ磬Ҳս֮С
ҲΧ̻磬ΧתħɱУ
һӿħԽԽ࣬ԶԶȥӬһӶǵء
ʦ˵ԼĻҪԼƽǰڲƽˡ
ͷð亹ͻȻϷĹâǹâڿƶҫͨ͸
ԽԽٴϷƶ֮ħ׷״׹䣬촦̧ͷȥͷ
ǽȺ
ڷɽγɵĽȺ
жٿڷɽ޷ȥ塣
ڽȺ֮лǧƵĽڲϷת֮Уͬһ£ת֮ʱзɽӽзɳ̻նлƻһħնɱ
ǽȺʵ̫ˣÿһڽŷĹâʮҫۣЩֻм֮࣬âһʵ׳ޱȡ
ӶӿħȻѹѹǵأǱҫ۶ĿĽȺɨպָܿɾֻʣʬڴ׹䡣
첨Уħɫ䣬һӽٻԼ٣̳ܵ԰ټƵħޱȣħʬħ
վ𵴣һֻ޴ĽѾӴһ̽˹ֻйħȼգƬյó졣
еĽȺͻȻ򣬺Х첨ӿȥȺĹģ첨һӴ
Уħŭ𣬰˱۸߾٣˵һһ޴ĺĻϳ첨ǵϿգס
ֻһ˲䣬Ӵ̶˶ĤѪǷɽײħĺĻϵͬʱ˵Ķ䶼ܲס
ĶҲʧˣκ죬ħסԼĶڵϣ
첨Ƕ԰䶨ӿʿڳǰԿħڵ֣ɱ췭ظ⽣ĻײҲʿֻǾԶԳܵס
ϴͨͨ죬Ƿ԰ħôӿ׹䣬뽭С
䶨ĳ¥ϣһλ׷ԲԵϽ¶֮ɫʦ԰һλأ
˺ֹǴ֡
ӿʦվǰң԰ΣʵȥԶȵΧҵϹﻹҪǿһ֡
¶ɻ֮ɫڶԿȺĶħ̧ͷ죬϶ħİѾ̤Ƭأ˭ħҲ̫˰ɣϽЩһΪ˻ʤѵѾֶ𣿡
ӿʦҡͷڣħٲ硣෴ٻħģΪӿ˴󹦡첨ǣʡǵսʿѪңΪǵսʿҲѡô
̾ʦǲ㣬˵ħԭ򡣡
ӿʦ߳¥첨ȥ΢Ц˵ֻΪҴǵ档ҵĹǵµģҪȵǧ۶ҵĹǷǣοҵУѾˡ
첨УħƺߣֻѪģĹʵţܲס
ǰȻԽ£ľ̥ħٻʵ̫ܹͨݹ̫ͣɽǿ߿⡣
ڴʱӽǱӣħȻҪڳͻȻĽ⡣
ǺεȾ޾һ
һ̲ŽΪµı仯ɱӵ쾡£ǰչ¶Ļ棬Ҳֵˡ
Ҳˡ
ͷ­һնʮֻ۵ԴӲϹ
ӿʦս첨ǣеЩħż̳ӣв֪ħӵϣӿʦ
ţħ޴ʬ£ǺĻҲֱ߽⡣
ڹĻϵڷɽͻȻ͵һգ׷ȥƯǧָֻͷСĽ裬ڿеת
ʱԶһӣľӵĸӴ򿪣Ľ趣˵ǿľꡣ
ӿʦǿľӣ˼ûжӿĴڶɽɱ첨Уɱ䣬Щħսһ
̳û֣ǳĶǵٻȻֹԽԽֹͣȻ󻺻С
ħѾ̤һȣƵòòȽţһŭƺΪʡ
첨⣬Ҳ̧ͷеǸľͷӣ¶ɻ֮ɫӺ죬Ǵǿڡǿľͷ棬Ҳװɫӡ˾Ż˵Щǽ裬ͨӣ˵ưүүôǮ
еĽѾϤľͷ֮Уľͷڻ׹æȿ񱼣ľͷ׹֮ȥ
ǿľͷӳʧһƬֵУХ˹ȥһߣһڴõ¯ӣһľͷӣ˪µơ
ǲ߿Цˣûͷ


190 ҼҴ
ưүү
æܹȥſ˫ıסǸߣҪⲼȴصɽ
˷ܵùЦʹȫҪ𣬻Ǳ
ưͰӷڽתȦȻ߶ڵϡưƨأƨϵĻңȻ£˼̫ˡ
ưүүôҲˣô
־ϲʵղźﶼĽ𣿻˭һˣ

ưһ˵һ߱Ȼƣüë״ķձ˯װȻָ·״
ַֻٵıȻ沿Ҳ˲Ϣ䣬ۻңæưүү˵үүأôûи㣿
ư¶֮ɫȻһ˼Լ͵͵ӵģûиκˡ
գգ۾Ц㲻֪үүϹүү˾ţǶѾ뿪ˡ
ưͲ죬ľͷӵʾţЦûд֣ưүүٺŪˣӳúܣװ˼ǧɣĽúܣӸǰţԻᱻѹ˫ѾʣſڵϣҴǰϹһεϵڶΡ
ưЦĴָ
ϴ׽Ūĳȳ֮⣬Ҫˡ
ͻȻưüëȥæͷֻһӿʦߵǵǰ뻹ʮԶͣ½Ų
ϸʱ
ư죬ƱȻ¡ӿʦü
͵ʦưүү˼ǣϸʱᡣ
ӿʦüư͵ĻһԷ룬һֲ̫ĸо
ֵı³ȴǽ
ӿʦп뼸λϸʱ˽һд࣬ΪͨнӴû뵽һڲֿͬͨɷҼʶһֵͨ
ȣư͸ղų֣ڿգ޾ķɽʹħòȴǱĽˡ
Ϊư͵һ춼ڽϣȴû뵽ӿʦ˵ưĲǽѵưı»չֵĽ֮ϣ
ڴʱưʹڸıǴ֮һĴưʹڡ
ѵưүүǴ
ưЦЦ˽ϵĴ¯ӣеľͷӡڵģһִ߽ߵһׯͣЪţΪ˴
װŴõӻӣͳӦǽ裬ӦǴձ˶׵
ľͷӣְȻ£ӿʦɫһ
ưүү˵ļҵѾʧˣʦ뿴ĻҲԣùʦɫһˡ
ӿʦȻ𾴣־ȻýˣػʤЩŴɵĽ֪Եһ⡣
ľͷӱ򿪣Ľ裬ÿһ趼ָֻͷС
ӿʦ¶ɻ֮ɫư΢΢һЦƣЩͻȻһɫӣҺˮǹ⣬˵ĸоǹ⻯ˮ
һӽһӹҺҺȽȽư͵ȫͬһɫס
ӿʦ̿ױ渡ֳֹŹķ󷨣Ʒ
ŹҺư£ڰлһڴӣߴʮɣӱںܱƺ߿ԿǱߡ
תӱϸֳޱȵ֣ͼǳС
ৡ
ӻһ֣ΧתζƱ鲼
գһڳ죬ʩչĽУȻһգдܴ
δأֻһɫɡתƮ¡
ư͵еĽ裬Ȼǧ򻯣Իֹܸı
еıԻ̬ͨ
ҲͷһοưʩչֶΣͷһμ˳뻯ı죡
ưͲûнһֱ촫ڸڴʱδưʩչֱ졣
ӿʦóͻȻǹҺһۣưͽۣԾУЦ˻֣ƿնȥȻ٣ٶȼ졣
죬Ҫס뻹ûг
Ƭ̣ӿʦ³һ޵ñ£ñ¡仹Ҳ֪ı£λ˲á̫ѧʿϵ
ҼҴˡ
ӿʦȻ仰˼ѵħ̵ĸˣ˴֮⣬ħ̾ȸˣʵ˲𣬲ħһʥء
ҡͷʦ´ˡҳ棬ҵļȻڴ档
ӿʦȻһۣζ̫ѧʿǳҺţѧԨԴ
˴ǿ˵ͷ
ӿʦôħ˭ģ
Ҳ֪
ɫҲǸ˵أͷ˴ңҲԩúܣһغ
ӿʦͷůӣ켸ʿǰ֪ĿĵӦݡ첨ǣ԰䶨ء̫ѧʿΪλᵽ

ӱİѺС׺̧צӣָͷת÷ɿ죬ͻȻ۾һǴӽƮģΣգɽɵٻħǱӽ˳˵԰ɹӣ
ӿʦɫģô˵ԡ첨Ǵң첨ؾٻħ˴󹦣׼ʵ۱Ĺְȹͣ˵ҲƷ
죬æǼҹģǼҹӻʲôħ
ӿʦУǳеİҲҲʹˡ˵սˣһǣ̫ࡣҾΪ˱Ҳ飬˵ɱвȻʵ۶սƽ˱ˣᱻϴųն˵ְٲˡ
æֻͣԼ˵ʲôǴġ
ӿʦ¶һ˿Цݣԣ׼⹦ѹ˵֪˭ġҲûУҲûС̫ѧʿΪΣ
˿ʦõĺܺá
󷽣ӿĴѾ첨еħɱλ˹
ӿʦתȻɱˣ첻õܴҲһƨɧ
ʦид
ӿʦͷΪ˱䷨ɱ˲ֶ֪ɱһһɱ֮ûʲô£Ҳʵ£ȴҲҲߣֻ㡣֪ұ䷨ʧܣʲô³𣿡
ҡͷ
ųꡣ
ӿʦұ䷨ɹҲᱻϼǧꡣһλѣԸοġ
ɫЩȻȥˣҺ


191 е˷
Ȼ֪˵λ˭
ӿʦ¶£ЩëȻԼʱܻᱻɵɱڡ
㲻õġ
ӿʦ·𿴳£ƵֻУ̸̸ѣһܺõߡ죬ұ㲻Ҷ˵ˣ˵£ڶ϶ֵóҰ֪
ܭҵġ
գգ۾һƷԱҲ죿ܭѾͷ۵ˣԭǼѧԨԴ
ӿʦңȻƷ̫ѧʿйְȴڳ֮У˵ǰȫ
¶ЦݣΪؼǣħ̵ħ˵ȥĻ˭š
ɫһڣħ̵ܺãǷڳ͢ͽϣЩǽˡ
Ǽλ߽һ˹ʦ첨ƽ
ӿʦ˵ͷǼλ¶ɻ֮ɫǺЦͷ
λҳһλ̫ѧʿ
ӿʦزʿ
⼸λʵҺòãȻȴһŵùĸо޵زʿϳɣǵһλ̫ѧʿѧŵˡ
Цλޡ
ӿʦתϷһսţСԣ֮սǹؼȿȡ
λһæǰʦˡ
ӿʦ֣ɫЩ԰ף漴ָֻ糣Ǹղնɱλħʱˣûд󰭡Ѿҵ̾Ϸ׼ѡ񡣺
һλĽʦԸ
ȥϷҳӣˣ·
ӿʦָ̧Ͻɫ䣺һ·ǧɱȥ̤ƽһУǵḶ̌ǵţǵɣǾ塣ǳ͢ĹأҳӾ³
ϸӿʦڶ·ǽأҴų͢ԱȥһƬطҰսսͱɱǣɱǡ·ѡ
ɵʦսֻЩװɣ
ӿʦЦ볯Ϊ֮ǰҲǽˣкβףγҲˣҲǴӽ볯͢İɣ
ǣȥϽֻǹʦϸѡ񽭺أֹֻʦᱻǰˡ
ӿʦ˰֣ȥ
κ
ʦԸ
ɽ̳״𶫺棬һ·ƣǣϷ
ӿʦޱҪЩҵоѹ
κľʦ

ʦԸ
ΪǿᣬڴֱϽ塣ھ󽫾󽫾Ǹͳһ·ӹǡһ·ɱԥ
ӿʦǲԸϣЦʦǶȥɻˣأ
ӿʦ¶ЦݣǺߣȴҵߡһеҪ
˻ûã
ɤŵ㵹Ҫһʱ䣬СҽΡҼǶȥǵĻһΪѰϲŮأȥСҽβ̵İŵùǺЩ˷ܡӻΪϲ
ӿʦɿЩΣõǲˣϽصأǿӲͷ
ͷתȥͷСҽҩų㶼һЦݡٺ٣ˣϵ㣬Ҽȥ￴ʱ͵͵ȥˣӵ˯Ůˣе˷ܡ
齩Ӳ֡
ӿʦ³һҵүǶʹ¼ͷţ
ЦãȻӿʦҲԹĿͷǰûٺ
ʦǾʹ˱Ц
ӿʦҡͷ㻹ҪȥϽûߣôƣ
εʦ֡ϵƣңҳʿģڼʿӶŪˣһҪȥѰǣڻ֮С
š
ӿʦɫ΢ǼλʿӣҰѰǽʲô֣
ʵߣӿʦаø·ϽҵޱȳصѹЩ췴Ҵѹʹǲòɱӿʦ
ʦƸ·ʵֻһ·
ӿʦߣԼ϶ҲΪĿꡣ
ֻ׾磬Ⱦް԰ĴڵĶ֣
ӿʦҲ޷ֻܾýƵ˵˵ˡ
ӿʦ̧֣һƬڿգֻлƱ仯γơԽ硢ȱ˾ܿ˵֣Ȼлƻһֱļͷָڵλá
˲ãơ˾ܿ˴æϸˣȻҲһսҲߣū߱
̫ѧԺʿӼʦƵ˼ӿʦһæ
㷲ٻħ٣ǳһҲУ̫ѧʿͬӿʦ϶Ҫһնʾڡ
ӿʦƳһۣĿϣЦЦ
æ񣬵ʦ
ôˣ
ϣ˿ƨϵ˿ڣƵ򲻵Լƨ𣿡
ƺһû
ǰȡƿѣͿĨ˿ڣϵأħĿƨɵļ֮У˺ϵۣͷۼΪ̣ħĿ⵲˵϶ᱻг롣
ȡƿѣƵϵˡ
ȱưһƿһҡ
ѵûǮĻȴǷ
ȱɫګګƶɮѾһƶϴˣϴˣԴӲʿ̫ѧԺƶɮϴˣǷôǮֻ±Ӳܻ塣㣬
ЦãҪ֡δǳұҽΣοһҽ֮ҽ߸ĸģǮȵˣʱǮǮ
Խ绹һƿѱã̴ͷĵﻹǴǮβȻСúܡ
˾ܿҲˣƿѣԽ磬Ůܵѵ໥ͿĨϵ˿ڣ°̺ۡ
ãҾûô󡣡˾ܿԽ磬޵
ԽЦͻСٳ꣬Ҳġ˵ܾЩ̫ʱûţֲϰߴĨأܹžͺˡϧҲò÷졭
˾ܿ룺ŲʿǸ÷죬ͦÿģ硭
Խһɴ۾ôԣǸеģ
˾һɫصˣҪʦһǰϽʦδҪ߰ʦˡȥĻڱˡ
Ƶ뵽еĹؼбȻΣأ˶Щɡ
ӿʦ·ҿָһǵСϴǵĴȥģ˲죬ǿ̫ѧʿӡ


192 һ
۾ʱˣȱٺЦϽʶһѾǷиˣȻҪȥЩ췴ĵС̫ѧԺƶɮҪǸ𷨣ҷһƣ
ҡͷЩһﻹС˴еΣա
·ߵúܣǰԴ˩ڿҲδ·
ھͿӿʦλųµһ˵ˣǷʵˣ
ӿʦһװϷȥڸϣѯ˾ܿսеп
˾ܿ㡢ǵ̫ˣͬǱħɣ˾ܿǲδȱ̬ǿߡ
ǲԶͷͷĿֱۣڵĵطȵħڽʱΧɱ
ͷӿɱħʱҲ֣սˣ˾ܿ˿ȹνѡ
ȣ˿ͷ롣ߵӣӳǵĺǵģ·ȴҲڵã˲ǡҾôӳѹե֮⣬ѹեʲô
ҲôΪġͷ
ͷԽԽԶ첨ǣĵӿĴУӦûҾ֮аɣԦŵҲˡϧԦŶصķɽֻǳ׵׵ˣϧħȷһûѧᡭ
ħٻʱɽڵ˸ϵͼħħϻض죬ֻϧħʵ̫ǿһнˡ
ħַȴרԸٻĹģΪɸǿʩչȷԽħϻȥ
ϧǣŷѾźɽɽ֮ʧˡ
첨һƬǽ壬ʿǽɨݵ˳ȥ
ϣǧ򽢾һ֧֧ɽ첨ûͣϷȥ
첨ЩʿѲѾ൳Χ˶ħڣֻЩҴоʿŷ׵ĻᣬҴİȥһһջϵͼ
ŮƯ
ǾʿߵһʧŮߣһֻŮīɫȹȹϣŹ٣üϷۺǳһ촽ö飬üϸһ첨ǵĴҹ㡣
ǾʿϸۣŮĿˮһöγεͻȻһ£չһ
ǶһɫСߣĶ׹棬ͬɣȴһ
ڴˣһʿŮ¡
еݣƤʱȫ¶飬ŮӸոմƤʱûװ磬ڻָŮװ磬޵Ԧȫ
ʿڰ˳еʬ壬ʬӵϣƵиں棬޵үǷҸʬ壿
ǼʿͣСӣеʬ̫࣬Ҳ֪ĸ㸸㿴ûУ
пһ飬ҡͷѰ
һλʿڳǽϡڽڼӣʬʬ˵ڻûҪȻСȥ￴
л⼸ʿǽڣֻﱻڳһӣʮǳųǧʬ塣
̧ͷֻ֮⣬ڻʮĴӣӱнʿƳǰϵʬӵС
ȥͻȻŮˣ˱Ӧһ
м飬ǼʿЩЦãŮֻʧķˡ
ڴʱһд΢Ƥ˵̫ء
һӱߵĽʿЩȻͻȻһЩ̫Ծҽ䱸
¶ЦݣЦС졣
ҵϸСޱȵĺչ׹ͻȻǣգۼ㻯һߣſڱǶЩҷظڵĽʿöᡣ
磬һʿɣУһ߾ʬ׿ڽȺʬ֮еڳ
ŮΪأпЦ
ŮԦһ
ɫ΢䣬ͷӻΪˡ
ҼߣƭǸħ񣬱ʬ嶪ҷؿӣֻǲ֪ôˡ
췢ͳХûãһצ߷Сɽ˹
˿ԵƣԶҪƤһʱ䡣öӣʱ㽻ˡߣ
лߣڿնһХȥ첨еĽʿŷӦֻ׷֮
ε˭ǳӣд˴ܣ
ʵԦڻжٴģ
ֻʣˡ
һ̫ѧԺʿӳΪزʿٻħ񣬽Ԧţֻɺ޵Ƕܣ˳ȥ
ǸӻţԦű㲻š
ֻҪ֪˭Ǳðˡ˵ȴ𣬲òһҪʬΣ
һŹʦϷȥûú󷽵ĴӿԽǣǰ
ߵĲץӿʦֽ̣ʦѧˣѧһ²⣬ʦͽ̡
ӿʦ˭ѧƨ졣
ƣƨ𣿡
Խ硢ȱƵͷ˾ܿҲǵͷѡ
ګګҼҴ˽̵ģҼҴǸȳӣЦˣ˵ֺܴ˵ʦ̣̥磬̥ôͳԪ׾Щ
룬Щˡ׾ƺȴԷӳ˵ôصӳ
ƵͷȻѯʵҲȴû
׾̥ȷԵЩߣΪȻˣȴΪûʵķԾ
ӿʦȵûз׵ܣ˵̫ѧԺûн̹ǣ
ҡͷƵҲҡͷ
һĹӼ಻а
ӿʦпҲ̣ҼһӼࡣأأڲУӦǾǾ񣬲һСǴ߶ԹʱǷо쳣ĪڣǾ
ͷ
ӿʦ֮׶Ӧ𣬻׶Ӧˮ׶Ӧˮľ׶Ӧľ׶Ӧƿ֮ڵǾǷԻصǹ
ٴεͷ
ӿʦ̫̾ѧԺ̵̫ǳˣ̫ǳˣڵĹӼ̵ʲôһĶ̡Ǿǹƿ֮Ҳ֮֮ǵԪϣǵԪԡ
̧ƣǰֳһܣ𡣡
ľ
漴ɢȥɽֲľ賤ӿʦˮ
ŴӿͳͳƯڰУ˻ϡ
𡣡
лƸգڿвŻǰ

طڣɽʯɣƯڿγһ޴
ӿʦɢȥƮƮأӿʦƿص̥ͬƿصȸ䡢׻ԪвͬԪõľˮ֣ÿһԪڲСôһ
ӿʦƣҡͷһʿӣ̫ˣҽ̹һ졣


193 ֳԭ
Ƶ˱ܴ˾ܿҲЩ
ã̫ӿʦ̫
һĿ֮ţκεһ˵һͨ˵㲦ȻȻľͿ
˱ûˡ
ţҲżĲ࣬ǾǴʿһ˲ţʳڣԳڣǱһʺԶµһĴڣǾҪѷɫԶӡ
ӿʦúܼ򵥵ĶȴҪǾ
ӿʦϵĲ࣬һǵ蹵
ԪۣԪǾľ𣿡
ӿʦӵ㲦ǼҼͷԦףٿˮ𣬿ɲľԡοʲôľԣ㱧һľͷڣľˣΪһ֣ȻΪԪľԣôΪǾľԴˡ
ֱһΣҲһִܸС
ǡѧԨԴСҲȻΪԪľԣүʩչԪʱûľԵӰӣǷ׽ӡ
Լǰ֪ȷƫûйʦĴָ㣬ֻ±γ֪
ʵ๦ԽЩרſصսġ
ӿʦصսǾˣȻҲûϵӰƱأǽ˵㡣һĲڽ𽥷ŴٵԽ࣬Խ󡣡
ڿлΣһĽǶСһĽǶȴȻڲƽֱߣͼεֱߴÿʵڶ׾硣׾ãڶֱ߱ȱСһ㣬ֱ߱ȱ˶˸ࡣεĵײž磬ʱȱ˶һأʵ롣Էɱ㣬ֻҪһС
ֱۣ𺳡
ˣ̥׾࣬žȴôһֻԼΪ硣
˾ܿͻȻʦʲôߣžĽĽǶж󣿡
ӿʦڿлһֱߣȻҾжǿǶȶС
ô˵ǽʺ֮ϡ
ûκζ̰塣
ƽеߣӵߣҪ˸ǿ
ǿԲο¼¥йصĹǼҪԪպвζд巨ϽıҪǿ֮󣬱Խ׾ĸΡ
˵⼸ˣǵһƷԱǸŮӣְ̫̫֮Ԫպ̫ξְ֮Ȼ˵ϽǶؼ֮
⼸˻ҳޣΪﵽžĽڡ
æЩּ¡
ЩìܣбֱӽϾ磬ʦⷬǺģѹƾ磬ȵص̫ѧԺθ֮ϱڡ
ȻͻȻ뵽ħЩƺרصĹ
ħеĹ෱࣬вٹ㲻϶ĹЩҲħ̴ڸӡ
ħмеĹͨ˳ȥ䣬ֻЩɬѶƫԱħ֮
ԭЩûоھӿʦĵ㲦ʱħпƬĹɲľڣ
ЩɢҲǿĹصֻ֮»Ͼ硢ǾˡŵĹ
Щħ̵ĸϰڣγʮã
ǰЩɼߣδ뵽һͳ֮Уӿʦ֮ԣȴָ·
й޷кܴĲ֮ټϴħһϡ
²̲׾ţַŷֱǾغ湦Ǿľ湦Ǿˮ湦ӫǾ湦̫Ǿ湦
˲ã㿪ʼŽ湦뵽׾繦֮С
Խʦ̽ӿʦ̸֪߱޲ԣֻǻδüӿʦѾȥˣǴǿա
ӿʦĵҲ죬ֻҪʱȥ򣬵ֲ˵ֱһһʿӵñӡ
Խֽ֮̽ȱѯ𷨣ӿʦڷҲ裬ֽ̣ȻҲǽ컨׹
ȱʹֽ֮̽ս֮Ľϣɽйһʱ䣬ɽƴڸǰԵʽͬʱָĽУߵǵ޵·ӡ
˾ܿҲӿʦһЩϵ⣬ӿʦȴΪչˣúϸ£ҪһЩ
˾ܿ׷ʦʱΣǰõָ㡣
ūһ£Ҳŵ̵
ӿʦһۣǾսʿ
ūͷ㷡
ӿʦΪ⣬н࣬ںʲô塣˵գָĵҲ֪޲޲
֮˶ĬڴĦĻû˳
ӿʦȻ࣬㹻һʱˡ
ʦо𣿡ƳĬʵ
ӿʦҡͷо
۾һࣺҽ㰡̬档
ӿʦҲ̣
ǽԼĵ˵ԼӿĲѧĶˣ컯鹦ּһЩԼ
ӿʦţ꣬ͻȻûصİգղ˵ЩĵãûйصС
ҡͷûСҪŬΣ޳Σģ
ҲȷʵЩصı¡
ӿʦղ˵鹦κ˼Źƺǧ򻯡
ϸϸ컯鹦ԽԽ񣬴ӿʦеҸղŻ˵Ҫأôˣ
ӿʦΪʦɡ
ţصͷ
ƨɵµһϷֻۡ
ڴʱͻȻоȻֵâǷӿʦһۣĿϡ
ǵâۣĶŽڣǹâԽԽ࣬Ļһɫϸ
һѣצϵëյһС飬æצӡ
ûãͻȻϢǣ׻𷭷ɣͬһƣΧ
ھȣȴͷֻţǳǿ׽¡ⷭţɰ̣Ż⡣
УڵĹı仯ԽԽ֣ҲԽԽߣһصͣϳ˻ƣͷࣵһһֻţۣüġ
Ȼƨɺ洹һţβͣƨҲ࣬Ƿ˶ţƨһ㣬βžž˦˦ڷ˶ƨϣƺۣ
ʦ
˴ŤͷӿʦҼҹˣֳԭˣǺ꾫ţ


194 Ͷ
ⲻһ񻯣̬ӿʦѼֲ֣͵
ȻóⲻֳԭΣһصĹЩħ̵ļֹϵЧ
ƺ컯ټеĻ׹
Դħ֪࣬Щ̫϶
̬ı仯񻯣ЩҲټͨһ֡
ЩɵĹרſħԼ
ӿʦЩɻ󣬺񲻽ͨ
ͨȻģǿԼս
񻯣񻯡
ڹʦУǿŹԼӫǾ̬ˣԪҲͬʱˣɢҲˣ
Ҳ˵ͬʱӵ״̬µԼͨ
ͷǳŹˡ
ϵı仯δֹͣĽ»ƷڣԽԽԽԽ󣬽ӵ
ֻ̤ųЬӣֻȼյţ㡣
ڵһ̤ӫǾ
̧֣ʱܱޱȸһſŶ쵰СĻڿ·衣
ӿʦ¶ȤɫЩСĻͻȻһſŻбŷ⣬ҲϸϸĻɣÿһⶼʩչʩչȴսǽͬʱֺлϵܣÿһǲ
ԨսǳͳнáټϷʵѾһͨˡ
ӿʦ̾Ͼͨ潻棬ܹˡܹӳ񻯵ͨϾͨߡ
͵һգصһſŻ֮У໥ײһСĺգȻſһֺ̣Уţ⡣
ֹͣ߶ͷϵֻţǻأҲָµҲɢȥ
ƨɣ¶ɻ֮ɫƨɻۣ˭˼һ
ѵҴСţϰˣϲţƨɣϴ߳ķţɻ
ǰһɽٲһӵңɫˮɫͱڣɽ壬ͷĽһˮīɽ
ˮԶԶŨˮϸ΢ˮϣʱǵѱЩ
Ŀ
ӿʦȥϽʲôٵ϶һǰߣ˿ѾɽС
ٲˢγһƬ̶̶ˮ峺һֻͷ֦֦辵ļǵ¹̶ߣ˦ŶСβ̶֥ͣݣϳ÷״İװơ
Ƴˣ¹æ̧ͷԴǣ߶
˰һ񿡣ͷ¹ͷˣ׳
ͷ¹ǿ磬ˮ̶ߣˮ̶һ£Ͳڰڴ
߻и󲻴ĺӣļʯӣߴ֮ʯӣ⺢Ӳһ飬ǲϵӡ
ٲ˾޴ˮļҲԶټ󲻴ĺӲʯӣ߽κζˡ
Խҡͷ⺢ģģʹˡ˭̵ס
¶ɻ֮ɫ¿˿ﱾǴ֮ƫƫиڴ˴иӺʯͷô˾ġ
ɽҰ룬˼Ȼǵģôֻ·ˣ
ټͷ׳ѷ÷¹ߵݣֻ»ʦͬʱĴڣ
ƺ˾ܿҲߣӿʦȥȱȴûô࣬ǰѶЦϣô㣿ɣʯͷҲˡ
ƣ¶ƵЦôû㣿ⲻ𣿡
ȱȥûп㣬ֻܺʯӡ
ӿʦǰ̲ˮ̶Ȼ󣬵ȴСҪЩѡ֪Ƿʵ
ϵƶЦ±һˮ˴㣬Ҫˮ룬㱾ӦţųΪƫƫˮ˵ҪС㣬ԹС㡣ʦ˵ӦӦðˮĴ
ӿʦĿ˫ֳ䣬ϽɱСЩװɣӦˮΣſѪˮΡˮ壬ˮе㶼ˮζҧȻˣôӦõ㣬Ӧҩˮγ
߲˵
ӿʦҲ˵
Ͷ࣬Ѿ˵˺üˣоԼ޷˵Էֻͽѿࡣ
Ȼͬ˵˶ԷǻԷ˶Էøɴˬ졣
˵ͺߣһԣժ¶ңѵ£˻֣ʾߵܺ£ȥɽһߡ
ӿʦ˵Ƿɽȥҡϣı¶˰ɣ
ߵͷѾˡʦأ
ӿʦȻҲءԴɱ̫࣬ɱţɵĶŹʧ¼¥ұ㳣ڴ¡֮ɱˣϰһ䡣
Ȼ£ۿѵһһսӿʦȲεĴڽֻ֣²ȶħҪңôľսֻ·һ
Ƿɽ
˷ԽɽͷȥٲµѾˮסˡ
ǸʯӵܺŴ¹ǲԶգգ۾̫ѧԺģ
Ƶͷλ̨ôƺ
ȻȻ
󣬵ֳĳȲͬȻΪöֻҪ԰оġŴ¹Ҳ֣¹ƨ˹
ʵĸɣ
С񾩡
С񾩣
ơȱ˶ЩãȻû˵ɡӿʥأȻЩģӴɲѷʥأС񾩲С
һֲ˭õģ񾩵˼ӵľǣۣ񣬶ɣɵۡ
ĸ˵죬ȡС֣
ǾסСʥأ˺٣һЩͷ̫̫Ͳû
Ȼǰݷãҵʦʦǰһʦ˵ʦħ֮£Ҫ½šʦЩ̫⣬ȴǴҳһ⣬¿˿½ţѾʦòˣʦоȷħû𡣡
ƵǲһҾùʦеú
ȻҡͷǶǳ͢ӥȮʦצǽúܡ
⣬ùʦоԣҹʦҲһȻķ緶һ
ôУħأ
ңЩ̫ѧʿӣôͱ˳͢ӥȮʦצǽأ
ͷֻǿĽǶȵ⡣ĵ
Ȼʦˣô죿
Ȼҡͷ˭Ҳɱʦ˼ҵı¡
ڴʱӿʦ˹ȻȥΪʬɡǰ˵ı¶㣬ܺãú
Ȼ˴ͻȻ¹첽ٲ±ȥƬ̣
С񾩺˲˵ɣЩϵ
ӿʦǰǣˣҪץҩˡ
ͷʦ˺ΣҿҩȻܸӡ


195 ΢֪
Ȼǵߵʬ壬¹ϣԦ¹첽׷ӿʦˣʦһΪʦģ
ӿʦͷ棬ʦļҵѧ֮ұ֮ǰȽ´ڸԼĵӣҪı¾󡣡
Ȼһ¹ƣ˿Уʧ
С񾩵Ϻǰˮϧ
ӿʦջĿ⣬ǵСǸصĵطΪϣҲֻС񾩵ĴţǵһμС񾩵ĸ֡ȷмֶΣֻѾʱˡǲ߶ʶɵĹչ쳵顣ǽǣչأ޲ɸֵġ
˵ͷǣЩȻ
λߣǱˮģ
ѵҪߵӿʦˮж
ⳡѾʼˡĿĵ
ǡ
ӿĴѾʱսѾ
սӦò̫ң¿ȥֻǽӿĴֱƹڳѾֱӼ˶Է
̫ѧԺרŵԪ¥Ǵ󷨱ĵطϵӿ濹⣬³Զ׼а
ûбսݻ٣İջǰҩץҩеÿһҩԶץ˼ҩ
ʮҩѾǰʱȥҹסãǵسѾѺ͢
˲ãﴫҩζԼĪ˰ʱһѾ߶߳һҩʯ·ϡ
ֹ˰ʱѾֶ˳һҩҲǵ·ϣ˼̤
һҹҩ
֮Ϣ˰գżȥ
ҩ̣һλŰɫڳĵʿվڹ̨󣬷ʮҩЩҩϼصʮҩץҩġ
ԣԣЩҩĸûãЩҩѹ˵ҩСӾúء
ʿ̧ͷЦǵСҽҴҩпʦƵжأǽƻҲСҵȪˡ
ˣҩˣ
߽λҩʦԱһҩ裬ŵĶҩ
Ȫһһ鿴ЦѣƬ̣λСҽȻЩҩҪҿΪʦƵһˡǰˣŪСĻ㻹̫Щͽǣץҩ
һҩҩʦ̽һҩȡȪ˳Ƭ̣ҩķűֵ࣬˼Σûв֮ӿ¯ҩ
ʱ֮󣬵Ȫ˿Լҩһҩҩޱȣڶҩҩ࣬֮ãҩСָͷС鵤ɫǳ˴̣һָͷᱻ鵤дĽˡ
ҩǳ¯еɫҩһСɫҺ壬ٶȺܿ죬ҩ͵ҩ鵤ҩָͬ
Ȫ˼ҩɫ΢䣬޵λСҽ˲˲ҽΰ취ʮգ꣬ӿʦʲôҲȬˣ
ҩһУջһȥ
Ͻ˰գǧأϽǡ
ϽĳУҲһңз𷨣ڴСǧټ䣬ϷС֮ƣӿ̲
ȪڳɻԻ͵߹ǰ첽УʮλĴڷ׷
Ȫ˵ˣ
ΪһλͭߵӭЦȪһǴ˺Ϣ

ȪȡҩһְڿӿʦС񾩵ɢ˶ԾȻɱɢˣǱȻҲˣСҽԣ˵ΪСҽΪΣõҩȻ͸¶ӿʦ״ҩСҽΪҩλ뿴
̨ɽȪһ첻زΪ¼ҩӵһСҲΪγƺһëͷСΪҽ
ȪȻǰӼߣΪҩ϶Ȳңֻ֪ЩӹҽˡСҲ̳涾ı£ԼûжٽұΪˣʦܳҲݡλСҽȷҽ֮
ָŵһҩλСҽüʮҩ͵ҩе綾֮ռһ롣ҩܹǻԣƻϵơӿʦǷˣ
һλȷˣԴʮɷ˵ĻǣҲҴˡ
Ȫ˵һζҩĻ֮˵ģǶ֢ڶζҩҩ࣬ӿʦǷˣҴŻ𶾣
һλЦ˿ú׼ҵĹڲػ𶾡͵Ϯӿʦʱһ֣ӡĺġ
Сҽҩ࣬԰γ𶾡
Ȫָŵζҩ鵤ڲؽΪӦӿʦ˹ƶľ˭˵ӿʦõľ߹ƶ
һλߺǺЦ˷ӿʦʱ˹ƶ
ˡ
Ȫ˼ζҩõӿʦߴ֮УҩѾԽ룬λСҽǽҩӿʦ
߹еλЦˣôûˣ
֮⣬ЩδȥλСҽ֮пյģвζҩζҩܿ죬ڱ뷢֮С
Ȫָζҩһζҩǹ֮ãƵЧζҩһλҩ̲ӿʦ塣ⳡ̽Ѿȷɣӿʦȷδ
̾һλСҽһʱ䣬ӿʦᱻ۷״̬ȬҲ°
鹬΢΢üλӿʦˣƺԤϵҪһЩ
ͷͭߵЦΪС񾩵ɢˡɢ죬ܣֻǺȥС񾩣١ɢҲž۷壬ӿʦȥԶ
Ȫ˵С񾩵ɢˣѾˡӿʦɱʱо˴ɽдǿ߽Ĳ
鹬Ŀͭϣƺ뿴˭ף½꣬ɢ˳ɽĻδ̫ˡԴʼմߣĿʾˡˣֲͷ¶βҵġˣ˭Ҳ֪
ùԷģû⡣
鹬õѭȥֻ˵ȴ汤֮һλĸס
췴֮󣬳Ҳۣ乬в֪
鹬Ȼ˵ûû𣿳Ҳǻ׹ݡ
ɫ΢䣬Ҫ˵ͻȻһλЦû⡣
˵λǷӿʦλʱǿ֮һ˵û⣬鹬Ҳֻð
ӿʦȻδôǷҪ˵ʱ䣿
ͭӻһܣ·ڸǾϵʱˣҪһ·


196 ޵жį
һƬĬ
ӿʦЮλλйھλ󽫾ټмλһƷԱֻҲУڡ濹⣬϶С
̨ɽλˡֱԣɱʤսϵսӿʤһȻˣôֺα̣֮Է֮β֮Է̣֮
˷׷׵ͷ
鹬ͻȻٶǰһսʱսɵǿ߻кܶ࣬ٻţɡ档Ǹʱսɺһ뷨ɴһòſ񡣵ڣٿսɣЩ֣ȥˣ
˳Ĭ
սɵĸ֣붼һս֮Уӿʦһս
Ӵսһ겻Щ꣬սѾʼɺеսˡ
ǳսУսɱӿʦһ˴С
鹬ȻʱںƣʱսΪµһӻⳡսнɳ״壬սǿ뾩սӿʦȻأ
һܣӿʦսҲͬ³أ
ͭӳĬƬ̣ùкθ߼
鹬ֵ̧ӿʦΪսôƫƫսȸµص㣬ȵһӵϣ£
£ӿһСнգһĹͶϵӿʦϣѾˣܳȺľ췴һʵ۾͵λʵ۲λɱ֮ӿʦˣȺףӿ㲻ԶԸԣ벻ֶΣܰ
ù˵öԡ
߹еλ׷ױʾֻͬ˾ô˾Υ˽أЩ̫ȴҲûгԷԡ
ΧӿʦϴϷӿʦϷӿʦʱӿʦ֮УǿǴγֲ㻵˽ء
ΣʵʵڵĽ˺ƣڽˡ
˾һһŻꡣ
Ȫ˰ҡҡͷǽ͢صĴ򷨣ˣǰǸֻǻزȥˡ
ǣ編ƣΪӿʦΡһβɽǣ֡Ρһβ·ͷѾ˴ǰһ·ӵأҡ
Ϸɽˮ࣬ûӿǵԵסӿĴ
ħ첨ǵϵıصأȷӿһæֻϧͲҪ
գԽǣԽҲѾˡ
ǸոУֻһλѱ鲼ؤ룬ŹȣߵǰȱæϣǷǮȡһöҵݸȱȱлŵؤ
ؤ˻룬죬ЦλǴˣӶร󡣹ʦͷһᡣУڶ·Ⱥۣʦӭݣ
ӿʦƳһۣȻΪβܶȼգȼգҵĴԱٴڴһνȺۣȺʬӽϺι㣬ʡһ£
ؤЦڴŻȻƱǣΪޱȻ߸ϵoһ·ǿʩܴţʩĤݵo
ʦһǣҵȹݣ
ҪȥͻȻֻһ
ؤӣͷɻȥ
ɫž޲Ǯû˼ұǮˡ
æǰöңؤŭʩؤǮ㻹ȡȥiӣiӣ
ؤˣ
ͷӣiʲô˼
iǵڰ˴ӣi˵㻹ڰ˴ĵi
Ȼˣ
ŭؤһˮؤҲ㣬ǺЦСؤˡ˵գһƿնȥ
һڣƭǮңiӣ
ӿʦҪСһЩؤŵУؤһСͨаǮȥǰ֣а֮ˣ˱˵⣬Ҫڱ㣬͵˶ŮóȥħؤãؤѪƴΣؤַֻΪñȽ٣Ǳؤ˲ʺӡ
գգ۾ЦʦھѾ̫Զ͵Ҳ͹ˣǸû̫ѧԺˡ
ӿʦޱ飺УҪȥ塣
ͷ綷ȵ˰̶֮ԳԽǵһҶķѰķϰ壬ʥʮЯǰ

˾ܿͷȥֻ˾ܿǰɬɣʥĻʥҲΣ֮Сʥʲôʧ˭𣿡
תȻʥŮǽ
˾ܿЦʥŮ˾ܿ
ɫһʥ̰ӿʦӿʦʤܣʥ̶ڽɨأɳЦӣ֮أ
ҡͷʥ̱ħ̣ʲôԣ˲κ֮أ֮ԼȡġѵûᣬʥУǾ֮ˡ
˾ܿ㿹ӿʦƽ֮ʥأܷ񵣵𣿡
Ƴһۣҵš
˾ܿɫٱ䣬ͻȻǳǳЦǽȻϣܿ㲻˵ʥˣʥΣѣ˵ýǵڶʥŮɱʥء
üħ̵ʥһΣյλӣΪʧ±
˾ܿɬһʥΪɫģһʥǱʥŮģôء
ҡҡͷֵʥŮˡʮЯǰλʹ
ķϰ幪ּ
߳ķ˾ܿվڶķ⣬߳Ц
һۣǰȥ
˾ܿæתȦҪҪȽħڽУý󣬴ħʧ٣
ͣתӣ㻹ҵĶ֣жʧɱңֻᱻҸɵ㡭
ԪڿлһΣмһֱߣ㡣
ڿлһֱߣңĽǶж󣬶ûҳ
˾ܿ㱳ϻ洫죬Цô֪
˫ǰȥˡͬ磬û˻ҵĶ֣㲻УʦҲС
ͣ½Ų̧ͷ죬įǰ塣
ͷ̾Ψһİ塭
˾ܿҪ֣ȴЩ塣
޵жįơ
壿ʲôʣĴ嶼𣿡
аѵʦѡΪûѡңΪǰ𣿡


197 ǿ
˾ܿ㶨̧ȴѾԶҲνİ壬˾ҵŮˣǽɱ֣ϴʥŮɱϴҲ԰쵽
գأѾգнʿʦæʦӵˡ
ӵˣ
ӿʦȣƬ̣ǡ˶ٴӵˣ
ʮŶסϴŲͬòúܽʵǺˡ
ȥɡ
գأҲӵˣն˺ܶ࣬Ѿʮˡ
˵յǣг˼λӵˡû˵Щӵ˵⣬ӿʦҲûжʡ
գ߳ٸ׼ǰ壬Ǹո߳ţϣһͷòĹ˴ſվǺ档
߳һ˴Աߵ߳ҲͷңѹúܵͣųȻֱһŶҵĴվųǡ
ǻδ߳ǣмλװ缸һģһĹ˸ǣŮ١
ơԽ˻ͷȥ㷲Щ˽ѹúܵͣԶ¶ݣ֪ǵ״ʲô
ѵЩӵˣΪβǵӣȱ૵
ӿʦɵȻ˿Ϊ⡣
⣬ŲԶһߣһһŮ߹ʱ̧̫̫ͷк͹٣ȱɣ
ȱֹոճźʲô裿
ӿʦҿˡ˵£˱衣
ҲλҲ£ĽǣǰԷһ衣
ơԽҲǰȥȴԼŲȴʼԭأǺܽ˼ʮԼԭء
һæȫﴦ񱼣ٶȼ죬Ǿȴ룬￴ߣȴ·ǧľ룡
Ƭ̣ӿʦ꣬ӿʦᳮǷǷ̫̫ҲǷǷ
߳ӿʦ߰ɣȥ塣
һƣǸǵĲӣԽͷȥֻٸҹʱȴûиǣǸ⣬ÿ˶һ裬ĬĬǹ졣
һȺˡ
˾ܿյߣ̸£ˣ
ͷʱ֪ˡ
⣬ӪկӯҰǱӪկھλ󽫾ͱڴˣû̹塣
Ͻ򣬾ۼ˵зǧ·Ѿۼиɵĵﲻĸϵ˵أԴ
սȻһʷʫ׳ս
һ·ֻнʿž޴ƳǣЩʿսרǿһĸ֣һ˲ͼʮٱˣͭף׺ȱаߡ
ЩʱҪһֻ־ŶƣƳƳǸӣкųǽľ֮⣬зɳݣʮɣڳǽϣʿϳǽ
֮⣬нʿ߶ͼͼ̿ʿվͼϣơ
Ŵͳ¸壬ǧֱȥһθ壬ԲʮĶĵ㱻˷ɽ
ɹ֮󣬵ϵһڿڷɽǱĽϻ֮Уȥ磬˷ʤ
ҷﲻֹһ֧ʮ֧飬ɷ䳲սȺս沿ֱǻĴ
ǿУҲʩչսˡ
˷¥͹ھλ¥ÿһ¥ǧˣʮ
ʦĸȷӿľӱ޵֮ħ⵽ĹҲҪšа
Уӿʦǰӭ͹ھ󽫾󽫾˵˼仰ǡ
ϴŸŸɵţһЩĹţӿʦ̧ͷһۣҡͷʱ״ݻ٣ôܳɴ£ʱҸȼѪͷ䡣
ʦ׵𣿡
׵ˡ
ӿʦ̧ͷŴ󿪣߳гңԪħӰħ
˾ǿߡ
˶˾ǿѾԻħǰ֧е˾ǿѾʮˣ
ⳡ滹ǲ󰡡
Խ˿Ц̫ѧԺʿӣǰĿˣʮλ˾ǿ߿ʿӡҵô˾ǿߣ̫ѧԺɱġ
Ǽʮλ˾ǿ۹۱ǣǹģĻš
ţֻл˾ǿߣڳֵԣÿʮһˣӳһֱŵģͷֻǧλ
Խͷ𣬲˵򶨣˾ǿߣħҲмλΪ档
췴ĲֹɣһЩԭѾĹҡ
ӿʦȻΪ£ģûжЩҵǿնɱġɺ͹֮⣬Щң֮ңҲǷͬСɡ
һ£˾ϱ磬ϱž磬˾ǿ֮࣬˵ǿҲֻаʮλžǿֻʮλ
ʮλټһЩСʥصǿߣӿʦУǰԴ͹ȥ˿
ǣɴѾԴˡ
ֵԵǿһƬ£ûзκֻ˵ĽŲǳҵͨߣѾˡ
ˣоȻû˷ݣеķݶƽˣͬػһ𱻰𣬳йͺͺһƬֻƵľʿֳɸΣҲһƬĬһԲĬĬĿǡ
Ƶͨߵעǰߣѹ󣬼Ǿþսƴ˿ҲЩƷƲסԼ
򣬵̹Ȼоѹȴûʧ̬
Ҳ˸죬Ӱȡ֮һƬ̨̨׼ǧؼʮɣȳ¥Ҫ߳࣬һСɽ塣
ߵǰͷ΢̨һСɽ壬ɽ塣
˰һɽѹסԭĳɽгڵӣ
̨£ʰϣߵĲ
ڣɽֻɽѾƽһΰħӰ֮
ϸȥȴЩ֮վħӰϣħӰüģûһǽ̤ʵصġ
Ǹ߸ϣĪѹ
ЩĴڣʵ̫ǿˡ
һӰƵָվһλˣӸ¸ӿʦµһˣĹʦȻһЩô
Ӱһ˵߰ɣ˫ĿѩףͬɰɫĹɣߣ̤꣬΢Ʈ΢紵΢΢ζ
˾ܿһĻͷ΢Ԫˣʵˣһֽľ磡
ⷽ沢˽⣬΢ʵӣû֫ȥ֫ͬһΰ˫o⣬˼־ŮӵľΣ
˾ܿԴҲû˽⣬δشӿʦͻȻתͷһ޷ƵƱս죺ˣ
ͻȻսһҼҵĴˡ
ӿʦ۽ҵĴˣҴеడ


198 ħ
ȻЦǶ˵㣬ǿǿоŸ
ŸĴˣ
ӿʦȻ˶ưһ
˵Ļλħ̵ħЩֲ
оŸ¡
ӿʦ¶οЦݣ૵һΪߵһĳңѾûأͻȻ
Ŀ˿ͻȻ뵽Լʱȥӿʦ᲻ᱻ
뿴ӿʦ峤ǷһĴڡ
Ȼӿʦ͸˵Ϊ͸Ҳ͸ŷǳ࿴ìܵĵط
óȻȥпܻᴥŭ
ʦ˵Ϊβش𣿡
ȥֻ˵˴̨ͷͭߣͭڲͬſŵ٣ҿĶ䣬ӥıӣŵĴͣһ۾üëܿͷ¶һΪͷ۾׼һ㡣
ţ߶ͷλ£Ȼһֻ۾
˵üλãһֻ۾
ʲô΢΢һ
ӿʦͭ˿ȥĿִԽ鹬õϣ鹬ù콣ഫ˴Ľޡ
Ŀһϣ汤ĳ豤ơħеħƻΪ豤Ϊʲôȴˡ
λ豤ЦʦҲв֪ĹĹڽתΪ
ӿʦĿһϣȪβˣΪҲ뵽֮УʮǰӿˮߺУ鲼ϡΪβҩ¡ȥ̫ѧԺΪ٣ȴƴˣֻһ˵š
ȪȻͬΪıʦҾܾΪ٣ܿó㲻ͬˡ̫ҪµţҲò㡣
ӿʦĬµţΪҽθˡЩΣ
Ȫ˵Ĳԭµҩʦ٣ڶţë¥Ҳ䱸ҩʦҩͯѾѺСЩ̫ѧԺ̳ĶӹҽûһƵҽġ㣬Ѵ̡
ҵȷͬ
ӿʦһˣ̨ɽˡ
ҡ
ɽȻʦҵĹεģҲɽšұɽһ뽣
ӿʦΪƹʡΪ˽ҴҲһѺ֡ұΪŻ֮ҵҺģһù٣նмѷ
ɽҡͷѵĺùٺֹһˣʦ÷ʡԼľٴ롣
ӿʦľȻ¾ɸ֮࣬ĳ¾ɸ࣬Ըֻܸ֮֮︯˵Ҳ̫ƽǺˣҵˡ
ˣؤǶǺӣǶǿʦסӡº뷨ʦ̫뷨ṦϺµĻʦ̫ʤշԭչĹܣެŬŬλʱǰ
ĿһϣλԾʱѸߣѾ߰˰˰ɣ˰꣬㵽֮꣬λжٳ
ְֺڵЦϷɽҰɢˣ˳ɢˣʮ١ʵҲɢˣʦĴСƹϷĹȡ

ЦϲЩӣʦӦѾˡ汤Ҷ
ǷʷֵߵϷôͷϷӣô֣ǳġһɽԽԽ
˵Цˡ
ӿʦȻ֪Լʵ֪Ƕġ¼ǷӣΪηң
ҡͷ¡ʦȨ̫󣬶档ҷ㣬һΪԼ棬ΪӿҹȨѬ죬ڳ㻹ɣЩ㣬ǻʵˡ
ӿʦվɽۣƽƽķк˷ң
жʱ˷ң
֦ҷʦ
»־ҷʦ
£ҷʦ
ʷ£ҷʦ
ҷʦ

һӴдһλλ硢˾Ĵ֡£һ𣬴˷һһԽԽ׳ԽԽģѪڡ
ͭҲ׳ѪӿʦôǺ䲻ģ˶Ҫ㣬кϣ
ӿʦޱ飬ȻˣʮˣҲˣСˣҲˡˣ²̫ƽ
Ȼˣôֻһ³ˡ
ͭӵɽѾηԲ˰Ķأｻ֣صĴ棬˼ľʿһΡ
ǲ壬أ
˿˾ܿЦôҿԷˡ
ȱɫͰ͵ʲôڷУһͱˡ㻹ǵ첨ⳡսԱ첨ǿֲ
ԽҲɫ԰ף첨ǵǳսֻǶħһֵķ٣սԦһλǿߣɵƻ֮Ѿǿļһﶼܲסĳ
սֻǴɵƻǿ
ңԲ˰ĶҲ˵ЩǿɵĲֻƬռس嵴ؽ裡
ʱֻ붼ᱻǽֵನ飡
ڴʱͻȻһƮһ࣬ᶫʮ
ͭӵվڸߴ⿴ȥɫ䣬ֻЩһ𣬸ߴʮɣĵӪס£ס
ͭҪߺ䱸ͻȻЩ͵һжʱʮ죬£һλλͷҵıųĹȻ죬ƵӿͻȻڴУ
ڴʱͭӵŴ䱸
Ѿˡ
ʮλ˴ʱ³һɱڵףյǹꪣɱ졣
£׾ͬƳһ֣޴¥βʹͭѾʼ棬һֻֻᣬ硣
쳹𣬱СʱɱѾ𣬽ϻдʵھ춯صĴС
һ̷·üΪԿÿһ˵ı仯ɱڱ׶񣬴ãȻþ֡
ɽйѪҲ·ĴڱŷڿУͷӲϷһ̣ҲԵ
󻯣
һݵƬ̣һλŭȣǧƵĲŭҡΣ׾ˣȻѾѾɢ
Ѿ𣬸ɽȥ
«
¥ϣһչ¥ϵĽʿϰ˶ߵĺ«ȡ£εӣʱӴ£ճǽϵؾ֪ճɻˣ
¡
һӽʿ϶Ƴһ·֪ʿݺײڳǽϣǽײɣǽϵĻ˷׷׹ڳ⣬ھ󽫾ͻ󽫾߾ǹꪣָǣӿɱˮӿк͵ǰӿȥ


199 ɽ
еľɽϵ㷢汤ĳδü㱻𺣺ͽûɾ
汤ĳΪǱɱ˸ֲ˱Ҳ
鹬ŮΪǿᣬҲһɲǼ⵽Ĵӿ̴ЩŮӵ壬˻վűѾˣǧٿס
ȵ˵ʱɱǵѾԷĽϻС
·ѾɵӸûüӦ㱻еɢֻΪս֮С
ǼΪٸߣ͵ӿʿɵ󷨵Χ˲Ϣױն
ɵӣ˵սҪʿ̫һɢѾԭӿľӣѵأľӣɱֲӱɢ֮һжѾˡ
һɱħ̵Ĵ£ϮЧκξϮ³ֻһ
ȫû
ɽϣͭ··
ӿʦ·һ·ӿһ·ƽƣƵϺϾɱǳ͢Ĺء
һ·ǰսսӿʦɱһ
һֱΪ·ѡһȴû뵽·һѡӿʦҪǣҲҪѾ
ħ̺ʱͶ˳͢
鹬ħʥأʱ˳͢ӥȮ
鹬콣Ҫޣްľ﷽覷ӳ
鹬õ¿鹬ĵڱɱľ
ľһңͬСɣӿʦһָȥָԪ⣬Ⱪǣ˲Ϣʺ
鹬ˣ˵Ҳˡӿʦ鹬ʱ˭Ҳü
ҪˡƵͬ뷨
ɽ˰Ķηսݲȥֻײӿʦǽֵһ˲䣬Ǳᱻ顣
ӿʦ֮ʱͻȻǰһ֣죬һƮһ£ͻȻ˰Ҳһʧ
һ̣˳ɽ£ơȱԽ˷׷׿ȥվһλλͷҵĹˣչ
⼸λΧɽվһȦƮɽסֻһϵȵߣ
ৡ
ӶƮ֮ʱ󷽵ɽͬɽϵЩڣӿʦһߣ
ԭɽĵطֻʣһƬ׵أǱѹĳ
ơȱ˾ɲȴЩٴ죬ȥҲһס
Ƶ˻δعһѾסֻתȵ̤ʵʱѾԶսɱĴǣһɽϡ
ɽ弫ߣХ죬վλͷҵĹˣΧס
Ƶѹͷ𾪣ĬĬһۣħ̵ǿߣǲ֪Ҫʲô
ޱȵħ̣ħһʥصһɣһֱħʥأӿֹ͢һεħʥأʼûвõĶ
ħְ̳ӿʦһǴӿʦ˽ս֮أְ°ս϶ͼı
ͻȻһ˽ͷϵĶժֵǷ׷׹ͬ²μʥʦμʥŮ
Ƶ޴룬Щֵħǿߣлֲ̿ȱæ۾еʲôҲûпûǵҪɱڣ
ڴʱһϤɣض񡣡
лʥʦ
һƵһĿ˵ˡ
һ̫ѧԺĴ񣬵һ̫ѧԺ̫ѧʿħ̵ħ
ɫºͣЦЦ
ʿħôħʥŮһԽ
˾ܿɬһЦԽëȻ
̫ѧԺĹӼ࣬Ӽ࣡ԪĹӼͤ
Ƽ˽һ૵ˣˡ
ȱŭǵݣˣ˵ǵǱ۾ģ֣Ҳˣ
ƳһۣʥǼǵĿǷҪնԾ󻼣
ȱæſ۾Цʿʥͬѧأ㻹𣿺㣬㣬ТôǮķϣ˵û£
ԴҡҡβͣʾĪ
οʿӷģλҲģأء
תͷãǱϾ̫ѧԺͬѧǷԸʥ̣ԸĻɽˮĵطա
תͷοģģһᴦ׵ġ
ȱƨëҺͷͺͺģͷҲ
ֵͷȥãɱʱ򣬱ҵ档ƣ磬Ҳģֲɱ˷ŻҽħķŻضûµġһЩٵʹ࡭
Ļˣ
ȱнеãѾħ̵ˡޣʥ̵ˣ
ԽƶһۣԽʦ֣Ǹô
Ƴһ£ħ̰ʦ˵ħҲǳ͢ˣħҲûʲôĻ
۽Ƕ˶û˵
Խ˿ħҲûʲô̱ǡ
ūȻҲû˵
Խգգ۾˾ܿʥŮǲʥ̵ĻһɱֶԲԣ
˾ܿЦĵղںǿЦء
ȱ˿µСɮ֪ڿЦʿղڿЦԲԣʿ
һЦû˵ȱɫ
ߵɽ±ߣһɽͷȥӿʦʮλĴڵսڣʮء
ͭӵηѾˣһһƶʱʱпֲķ籩ЩƶдХ˳ƬƬ֣ľգ˺÷顣
ɽͷϵսֲ̫ˣǽĴ֮ɱôԶηܹоһɹɿµļ¶

һɿ紵ƵǸոɽʱܴԭɽϵĿ羹ʮսγɵġ
ңԽԽǿɽϵľһһǰֹ󣬺Щľոյֱ䣬еľ۶ϡ
ɽͷӦѾˣ֮ԽԽڻƽ
ôԶۣԿսǿ塣Ϊǽֵٶ̫죬ҲԲ׽ǵ˶켣˵ʽˡ
ֻܸЩǿƶʱγɵĹ켣жɽϻмˡ
һλˡͷ΢
Խ¿ȥֻЩħ̵ǿ߶ĬĬվɽۣңԶս˿ûǰȥ˼ǲȥæ𣿡
ȥ
͵ӿʦԶλʱϹ͵Ϯ֮˵޷ӿʦӿʦ͵ϮĻûĶ֡ʥ̰ʦĵطֵʱЩʧһɲǣǹʦ͵Ϯʱ


200 Ǳ
ħһħ̰ӿʦħôӿѪϴŸɵӣЩ¶ҡҡ
Ȼҵʱ䲻ӿʦĴǰǻѾע˱Ľ֡
˵ĴžĴ֣žҲǿӿʦԼԣÿһ綼ûκˣ˵ĽǶٴҲûֱ߳
ΪˣʵҲˡ
͵Ϯ£û˻Ķ֣޷һС
첨ǣħưͶԿһնɱһҲ͵Ϯ
ƣӿʦԳЩǿʧһɲǣ͸ɵλС˵λǻҪӿʦı¡
ֻⳡսܾʾףչֳϵǿսķɣܹսεģȴǲࡣڳˣܹİյսеһһģΨһʹˡ
ʮõֻܿҲǲࡣ
ٴս޷սеϸΣֻܿƶӰɵĲӰ֮ǷͨͽĹâ
ÿ̶Ƭʱ䣬һâʧһǿߵ
ڣﻹа˸Ӱ
ӿʦ֮⣬ˡ
ĿУӦöʵΪǿģŵĵ߸ˣ
ܹӰŲǿ˭˭
սΣǴһĪĻԵ֪ܷ򿪱ۣ
ԪԪ˫֮Уͼ۵ƣ۾ѾͫһͫԼͫףڶͫγɵͫγɵܹͫ죬γɵĲͫĶ
Ԫ۾ʱͻȻоһ˿һĶҲԪ˫֮С
Ȼֻս֮еһбޱ
˻ͷٿսޱ
ڣûнɱƣ
ҵ۾Уһ˵۾
ëȻܹüӿʦ˵һһÿһ߽ͨĲΣͨ򽣷ڵĹ죡
ÿ˵Ķ飬Ŀ
ⲻ۾ܼĶһ˵۾Ķ˵һ˽۾ս
˭ڽ۾ս
ͻȻԼ첨ǻħʱٻħħʶͷħ֮УüըüеӿħУʱԼڴ߶
ʱоԪתʲôԼڡ
ʱɽɵĵǰʩչħħȻδܽħϻȥħҫڶħʱоħϣԼӿħķʶضϡ
Ҳ˵ʱһֶħʶͷڣ
ôڣ˫۹սģǶħˣ
Щ־壬ħʶǱڣײںδΪʱʼûвκ״
ħͼıʲô
˾һħУԼһħӾʹˡ
ɫħ۾սҲһ£ԿսеΣּĶԾʩչĵͨ۽硣
ҽģֻǶħһʶͷǿҲǿȥֻҪѰһԽڲҪݾߣװ֪Ϊ
ܹսΡ
ӿʦĽʵĽԪĽǧ򻯣ɢ
ܣһoֹâڴ峤ϼ
ʩչΪĽʽҲֳޱȸޱ״̬
ĽֲǻʽŸΪӵļͱ仯
ŵĵ
ӿʦĽп˵ŵӰӣޱȸӵ㼼ɣ˵̫ͼԲ˭ԻԲпԲߵı˭㲻
ǣһʽڷľϣ̫㾭Ҫ
Ҫڷӵ£Ҫ㵽֮ģλһ¥Ҫ㵽顢徻λ
ӿʦ輫
ĵ֪һʱӦ̫㾭
ӿʦģλźӡɢˡǲǾʱĶǿߣɢĹͬϵoԵֶҲͬ
еĴʣǱʣëܳǷȷЩ仯
ɢǽޣǽտޱȣǱӿʦȻв硣ĽʮĻʽɣֻѾʱ
ʱˣȴ̲ǰ
ǹƣƳ汻ɸֹ峤ɵ͵ϣ͵ֹ״
Щﾡǿ󣬵ӿʦĽвϵ̻ɱ
ֲ˶á
֮⣬˴бؤŵУǶأʱ黯ʱʵûһУж֮
һסǵȪˣʵ֮ӿʦ֪Ƕ飬ûвʼһأûɱ
Ǵǿʦסշӡͬ죬ӿʦĽ£λõɮ˿̱ˣѾûжս
˱λͭӣ˵ĹԵҲɻһˡ
ĹͨΪֳͨڣ
仯ֹ࣬ķͨ෨ͨٿˮݻǿͣȿԸͰԵֿԱ仯ˣ۹Ƿ
ңѾýʵһ㡣

ǻʵ۵ҵĹֻллʵһ˲ӡҲ
ͭӣȻǻˣҴΪǻеĸ߲еĸ߲㡣
ĹȻԵޱȣӿʦȴûжʹɱ֣֪ǲ˼ɡ
˭𾪲ѡ
ڴʱͻȻУתͷȥֻһƬΡ׳ɽӰ߸
΢΢һɽò˼飬ȴӰʵʣι״ɮ˵ɵɽ
ɽ
ӰɽССɽͷɽͷеɮöеվɽƿеڵгЦ״
߷ĽϣһӲӣͬԺ⣬ΰޱȣ
£Ϸ𣡡
𣬴ˣµĻߣ޺ϵ
ʲô
ʱӿʦƺҲоͻȻʹɱ֣һն˴µǿʦ
ţɽϵħǿҲ׷תƮɽӰȥ
ͺ¿󻤷ʹЦһ
ͺ¿ͬ
ȱм˶ͺ¿ҲӲͷƤŽһͺ¿ϾҲħˣȻԼҲǺС
ɽӰƮڵɽͷϿգɽһ𻤷ߡ޺׷¿ħϣ
ɫŹ֣ʥµĹϵе㽩


201 
һʹ˫ֲЦͺ¿ֱߣҹģ
һЦѦ̶Ҳֻʣһˣ
ǡ
ɽȥֻꡣҲ˼ˣ˼ˣؼһʱȥֹⳡ˵
ɽɮûͣɽӰƮƬս
ӿʦӵ˴֣ͼɽӰ֮ǰ⼸λǿߡʱƵʦλѣɷи㣿
ӿʦɢȥܿӺͭӵ׷΢Ц뽲
գλס֡
ӵ˻֣Գһ£Զס
ѪֹӿʦĽ˵ķΣ֣𣿡
ҡͷ
ɢɫ΢䣬ЦĪǴҲħһ㣬ӿ߹
ҡͷ
ӵϵ֣Ҫˣлֱ˵
ǺЦλԵ˽׮֮ˣٴȥ֪Ҫ˶ٺܣ˶ٴСմҺβɸΪ񲯣ͺ˶ϱ˴
ӿʦĿĬ
ЦʦӣҴ£ʦ˵𷨣ˣԵ֪ʦɷԵɮ
ӿʦȻСѧķ˴£ָ֮УǴµİӣԵ֪Ƿݻɽ⼸·ףϾʹ˰ݣٷֽͿ̿ԴȱΪ֪ҵǡ
Цɮ£ٹ֮£ʦΪΣ
ӿʦÿɷ
΢ЦӵˣЦλ궼ǿܣ绪ǿһһǷԸ¸ɸţ
Цټ£ⲻɣΪŹλᣬĴҲܱȫӿʦҵȣȻ𣡺βʹɱ֣óĽħֶΣ
ЦܹʦζԴҷţܻŷ֮ˡǷڣΪʦǷҷŶ಻ΪʦҷŶ١Ը¶Թɸ꣬ȥǲԸɮֻ˵һԵˡ
ͻȻһӰӿм罵䣬׹ӿʦȴǰʮλ׻Ѫӿһս졣
ɤŵôˣҲ֣ôʦһϺкɽҰͺ
ӿʦֹ̧֣˵ȥܾˡǰ£һ¡
ƣ⣬ǾΪ˴磬ŽЩ£׳µʵЩԣýߣݻɽʦ˼
ӿʦ΢Ц˵ˣź󣬱㲻ٹ֮£

ɴ۾ͷûë²Ρ
˵ӿʦ̧֣ȻſףԹȴһһ̫ƽĪƾ١ңҲˡ
ɽϣһ޺ԣ׷תͷ
һţλ޺ѣЦʦԸ⻯Թӣأ
ӵ˶һۣĬĬͷ
ǲӦţȣŴµǿȥǱȻӿʦС
δ˴¼ǿߣڱصãǴӦ£ӿʦҲ׷
Цλʦʦ¶ԹţĴԿգȻõʦ
ӿʦָ̧ͭӣ¡
ͭȻ΢΢üɽӰϵһ޺зš
ӿʦ΢Ц¡
Ȼ嵭ȴһֲɲּۻ۵ζ
̾λӣҷԵӣλʦʦ㣬ɽ
ӵ˳һ£λͭӣͻȻҧɽϣͭϡԲסˣ
ض˵Ҷס
ͭӹЦʦδң
ӿʦޱҽ㣬Ѻǣʥ
Ѻҽʵۣ
ͭЩŹ֣ЦǾҪʦĽˡ
̧ƣͻȻͭϣͭķѣͬµҲĵ÷飡
ʦҵĽɽܻС
ͷ­ѿܿȴվʼղ
˾УæǰӿʦȴվһûгͭԾֵ˼ûС
ԶɽϣΣ۽
ӿʦ˵Ǿ仰ʵҪǸͭԾµ˭Ȼǻҵĸ߲㣬λԺգǻʵҪˡ
ӿʦܣѺʥǻʵ۵ѿ⣬þġ
ʵɱɱ⡣
Ŀ¶ʵ۵ܵشҰҲᰵ۷׷ף²⵽ͼıǵõʵ۵⡣
ʱӿʦԽ˻ʵۣøʦʵҲʦʵʦĻҾΣˣҲΣˡ
Ϊҵĸ߲㣬ԾڱҶ
ԣҪٵԼ޷֪ʵݡ
ӿʦûֹҲϣԾѺȥʥٵԼӿʦҲٵ
ӿʦʵ۵棬Ҳҵ棬õĽ֡
ӿʦĽͭѺǣǲ˵ҪııλӿʦĻλֻӿʩչԼıࡣ
Ϊʥˡ
ɽϣӿʦ񣬵ʦ˼ˣɮˡ
ߡӿʦ
ɽӰƮӡ˻ͷȥȴӿʦ˽ͭӵͷ͵ͷף׼ǡ
ɢ֣̾㡭
ҡͷ˵ˣʦѾҴ²ˣ߰ɣɽҹͽѾûص£ֱˡȥļʱ
ɽɮȻ
ɽӰƮڵɽͷִЦͺ
ɽϵ޺߷׷׺ȵħϣ
ҡҡͷɽĿ¿ͻȻʮʦ֡
ɽͷȻҡͷ˰֣׵ʦ֡
¶֮ɫ˵ͷȥ
αظͺ¿񣿡
һʹѦ̶Թ¶ʵݣͺ¶ˣ
ΪʥȻƽ񣬲ܲ񡣡
ЦʥһֱȥңҲǶ棬ʥ̶档
˷׷׵ԸҪ


202 ʦ
ɽӰϣһʮҷӿʦ˵Ҳˣβû
ĻǼٵģüĿºʵ
΢΢һӡӲ֪
΢ЦӿʦĻģѾˣеѾˡӣǱˣԲд˰ܰɣ
ӵɫҵǵȪ˸ҩжϳӿʦˣĻԲߵĵڶ·
Ҳȫ
ӡɢˡλʱϹ͵ϮӿʦλϹǵΪĴڣʵڽ϶ھ嶥ϡ
û˻ỳλǰʵӿʦȻΪһţߣǻǱȲеκһˡ
ǳڶ˵Σ˲Żӿʦˡ
֮һЩϸڣҲӿʦȷ˺ء
̫ѧԺӿʦֻ˲գڸ˿ڷζ
ֱԦҹ̽ʦȫˣӿʦδ
ٱСɢٲӿʦսӿʦƱһ·ҪСҽ棬ҹ塣
ټϵȪλҽжϣּ󣬶˵ӿʦƸĵҽΣҲҪһµʱܸԭ
⣬ӿʦϮһʼעᱻʦãΪһı
ӿʦǵ·Ҳһı
ʼձû·ֻһ·
һţô׶Ըġ
Ȼһ˵ĲǻۡʺԣҲ˵ıҲһһţɲʥˣǾ޷ħͷ֮ţ
΢Ц
ƣ֪Ϊ˵ĻֻԼ࣬⡣
ؤеħ֣Ѿע޷ħͷˡϧ֪ħ̵½˭
Ѿ֪ˡ
ЦǸһǸˡ˵ɮһԵ֣Ȼ˴£ϧԵֲ֪ΪͻȻˣת޵һϡ

ɽϵɮ˺ӵ˶һЦǼλϵѻ˲𰡣̳ôһСħͷϧ϶޲δפԵֻ֣һֻһ
ʦҴѵ֪ɽ⣿
ͷʬףͷߵӿʦǷģӵϹߣµʵЩ˲վǺ󻼣
ӵֻʮʮΪǣ߱ǡ
ӿʦ˼ףʱ磬ǡôˣ
ɫŹ֣´ɵļٵģ
ӿʦȻģ
ļٵģ
ӿʦûкȻġЩӲƴһԣο滹һĴڣһսܰȻ
Ҳţ
㬵й˵Ļһֶţģڶֱͦͦڹײһˡ
ӿʦЦãʵʱҺܳʵ
ˣƭ˲ҿ㡣
ǿڹײģĬƬ̣ײˣӦ֪˭
ӿʦҡͷҲ˵
㲻˵Ҳ֪ȵ˾ǣտλүͻȻްˣ֪˭ˡ
ҿһۣģʵֹһ̫γˣҵãӦٽһɴʵˡ
ӿʦƳһۣĿ¶ɱ
һæٶϽˣңʵô룬׷Щֵô롣ĹͷˣĹͣʵҲû취Ĺˣƽ˴󹦣ûʵô㣿ѻλ͸𣿡
ӿʦҡͷʵ֪ģʵ֪ң֪Ҳ󹦡ģֻǱ
Իʵ۲Ϊѣ㣬й֮˺ġ㣬ûжˡˣҪ𣿸ǮƣҪ𣿡
ʵ֪㶮㣬̫أ̫ӼλΪʵۣǷ丸һ㶮֪㣿̫ʲô㣿˵Щֵ׷һٽһҲ١˰Ͳء٣Ҫλϡ̫ĵʲôĵ𣿵ĵֵµЩˣ
ҵ㲻˵ˡ
ӿʦǰȥȻ˵ѾʵʵƽѣɨϽĲ෴ȥСҽˡ
ˣ
ˣĪƭң
ӿʦûк˻Զˡ
롢ơԽɽɽħ̵һѾ߶뿪
ɽ£ӿʦ
ˡӿʦ
ԿԿԡЦ
ӿʦƳͷȻһۣæ졣ӿʦɫЩ԰ףˡ
ɵļٵģ
ġӿʦɫӲ԰ס
棿
ģӿʦͷð
ðɡ

ֻʣ¿ճǣѾΪƽأûҩֻ̣ûصǣк֣˵
УΪӿʦƣ˶ٴˣڻйƣҲƣҵΪ񣬽ѹ
Щ˸вͬЩе˸Ǽ֣ܿҽΪ̥أأأЩˣ쳣֣һеҲһ飬˵ҲһѵõĻᣬص˽ࡣ
ϵˣôء
ҪӿʦƵãǸƴḶ́ããóҽεİ취ǰҩץҩ
ҩеҩĺܶ඼ͨҩģЩϡҩѰȻǣҩﲢûУҪȥѰ
ҽЩҩĿεˣƵȵ˵
ѰһޱӴĹˮҩģϷ˴룬ӿʦѵУðʮ̴壬һ˴УΪţҩء
ӿʦͻȻʵ͸Ů˺ͲƲҪҪ
ü룬пգҩʵۻ͸ʲô
ӿʦĬƬ̣ûˡ
Ҫ
ȡһ룬ķϣʦʲôˣ
ңֻмͺ
жǮ
ÿµٺ»ǿá
û޶𣿡
Ĵ
ʦóɼˡ˵ȥҾҪˡ

֮ӿʦɫָ˺ܶ࣬һ·ΣʮǣûѰҪҩȴҲƵ߰˰ˡ
ҩûϳ˵ҩͨҩҲЩϡҩֻЩ˵ȷҪޱȵҩ޲ߡ
˾ǣֵֻŰᦺͰ׵ѯһ£֪ްˣʵ۱ٹ԰
ȵ۵ĵܵܣеڰˣֱΪ˻壬磬˰ʱȵ۴£˻սպգƽܴأЩսȹȵۼ
ӷܹ˳ǻҲ֧֡ҵĽɽӹΰ


203 ֵȳ
Ϣ΢΢üߵӿʦһۡӿʦ¶֮ɫҵȥ䡣
ʦΪλᷴ
ǷʵۣΪҵĽɽҡ
ӿʦҵȨ̫ˣұػƷͳΡ˵öԣҸóɼˡĴҲҪ
ɫŹ֡
ӿʦ˳ɼҵЩĵƫƫҪˡ
ҪȻظһؾѡڹйܲͬ˵Ĵ£ȴǸֵþصˣҪݡ
ӿʦֱ𣬵˾ǣҵ˱ˡ
ͷӿʦǰ͵ϮˣȴȬ˵߱ȻҲһҽ˾ǣΪˡ
ӿʦصʦͻȻûţֱ븮У¿ȥֻһнƷӡڡ
ûκиϣԪ壿
ûʦİ
ӿʦȥֻʦļʹӺýʵʵ޺һ㱻һ
ӿʦü漴˸Ԫ壬СԪ屻ѹѣ廨󣬵ڴĶϣͷ˳ͷ˩һ¹һӣ֪жء
ӿʦüָ⽣жϣֽϵնϡԪˤˤòᣬӿʦŷһΪӡڵҲӡסΪҲӲ
ӿʦ⿪ķӡʹӺķӡҲϤ⿪ɫô£
֪
ԪҡͷʲôҲûп㱻ӡˣȻͱˣʲôҲûпͷ㱻˳һӣҲɣ
үǸۡǲֹˣ
ǼʹҲһ֣ҲʲôûпȻͱһ𣬶ˣ
ֹ
ӿʦҡͷǹ˵ٶ̫죬쵽ĵز֪˭ˣҸУ޷ǳҲڣȡȡϲղرǸⷿӦѾˡ
ֻⷿⷿϵķӡڣδ
Ԫ˿Цʦϴˣӡڣ޷⿪ķӡԲⷿĶ
ӿʦ̾˿ӰΣ͵컻գ⿪ӡԴӷӡֱӴȥӡ㡣ⷿȷˡ
˲š
ӿʦ򿪷ӡŽȥֻŸֱķӿտҲϴĸɸɾ
ŵǽϣӦһǷǵͼ̫Ľ񱳽ͼͼҲûӰ
ȡ֮һŤŤþ˵֣ʦҵˣղصıЦˣҰչ˵ĺܺãõġˣĴ˯ˣ˯֮㴲һΣ鷿һĲ衣ǶԹˣлң
ӿʦɫæתԷƿӣѬ죬æڱǣֵϣӳȥӳȥ
æӹҲŴһɳϵүⴲҲҪӵ𣿡
ӵ
ӿʦ֣첽鷿鷿һɧƳȳȵһݣȻǲˮ
ӿʦһͬ豭һӴ˳ȥɫࣺˣԼȵҲˣҸгԺ˯徻ϣٱЩߺͱ졣
ϳһ£үǮˡ
ӿʦ΢΢һʵ۵ʹͻҪղŻµٺ»ÿһҪ³Žᡣµٺ»ûˣ
ϵүγУ˴ٺ»Ǯ󳼹ҪһЩҲҪһЩǰչ̫٣Сı񣬹ﻹӺᡣ
ӿʦͷۣްˣҪЩ񡣼ȷʵûǮ𣿻ʲôԵ䵱ģ

ϳһ£ûлشӿʦ¿ȥֻȻСȴûмҾߣòܹ䵱Ķ
һǾɥ־ԳԴöȶһдӼҲûʲô档ռĶϡŹ֣ȳӵȣͼ̫ӵĻ֮ĶЩƫƫֱǸ͵͵ȥ
ȥԤ֧һٺ»𣿡
ϵү治Ҫˣ
ӿʦɵԽһЩ𣿡
ҡͷ̣үõǼλ⣬ڼңүѾٴˣδᱻлġǵҵĲڼңȥǮĸϽ裿үԳ档
ӿʦһпɣȥЩǮơ
ϵү𣿡
ӿʦҡͷ֮һ߱ǻ¸ң𡣡
ҡͷôүĻȥ
ӿʦ᣺֪ȥղͼ̫ӵĻġ֪ٴΣ䲻˵ܹ뻭ʥҲ԰ɣ
үʲôطʿֻ֮꣬ܿ׬Ǯм붼ƤͷүĻñΣ
ϵүǼӣԽǮү
ͽܽǮ
ӿʦͻȻЦ֪˭ǮԽ£ҩʱҲᳮҵǵٺ»ͻˡڳУǮ㶪ȥǮҡ
ص̫ѧԺʿӾӣոʿӾӣᵽһҩζҩζƺǴԼԺƮģơ
ʿӾרŵ۴˵ۣÿҲȥΪʵʵЩ۵ʵʿӻҪǿ̫ѧԺʷУв޳ɷǷ죬һԾΪʿӣٽΪһĽ졣
ʿӾӣûܹ
ͺ߽ԼԺӣֻԺжŴСҩģҩ¯ҩ֮Ķ
ҩҩ¯ͬ죬ӡΪȻر¥ƽѹıѷɫ
һҩﻹһȣһҩ¯һ첲
Ⱥ͸첲΢΢һԺţҪ˽Ҽҡ
߳Ժӣͷſ򼷵ÿ֨֨죬ҡͷĵһ⼸ճˣҪ˶ֻ±ܰҵųƣʱҪš
ƿݷţֻϲϵȳϴøɾ룬ͷ͹°ϵĺҲһλεϵţϵҲǽ
үĶ棬һ಼ȳӵôڣһӿյĴ¡ԵЩ糾ͣӦøûã޽ǻףͷЩɢҡ
˼˽ȳ¶˺ЦݣүҲ¶һ˿΢Ц
үȳүү
ижȦ΢죺ҵ𣿡
ǡү
ĿЩۣȳЦñ̹ˣǼģǻרܹ㣿ˡ
ŭҵģ
ȳҡͷֻҽȡҿȻŲ

ȳŭСӳӲˣǾͲģ
үһ㲻ģΪβԼȥҩʦƫƫˣ㿴ˡ
ҲûпˡӲŲӵ
ˣˣ۾ˣġҸոմӹʦסһʱ䣬˳ǣ߼¯û
ߵ󣺡ҵȣҴӹʦûˣʦһ취ҲûУĿҵȣ
ĬƬ̣¶ЦݣȳүүҺ͹ʦոմػʦĹʦһʦ
ȳӵ۾˿ãҲ۾ϵЦݼһ񣬸һֵĸо㱻ͱ˵ҲǷǳֵ


204 ĺ
ȳӴ۵СۣүȣǴˣСƢЩӹҲ˳㿴ǵֺȻǷá
ȳЦүǴӴܹģӦ֪רˡüϴֻǧңҲŲ㣬ҵȾڹʦ
һůүȳӶ䳰ȷʵǸˡ㻹Сʱ򾭳򴲣ûдӣˣ͸ڴͷ͹ȥڶŵĴϡ˼ĪĻΣȻȳӰ͵ġ
ȳҡͷûСľСӡֻһȣƨɺƨɵӡ
ʹЩţСʱ򴲣Ҫ͸ˣôҡ
˺üء
үûӴӣٲһϻޣһͿޣԳҲޣ˯Ҳޣͷĸţ챻ҹﳳˡŲŹ֣Ǽ϶ҲùǺʱ峤ҩʦҲ˵ͳȥҲãǾ徻ˡ
Ӹˣ峤үүҩʦүүҲ˵Ҫңô֪£
ȳЦʱһܼ꣬ǵס򴲵Ҳˣؼǻڴϡưͱ˵Ҫ͸˳һͷ̵ĸţͲˣԲûаˡ
ưүүҲҪˣ
ĬƬ̣ûϹүүүүҡ
үϹӵȷ㡣Դٸ߸ߣϺŰˣû˵ˡ
ȳӵСʱľ㡣ϣĶį̄
򴲵ʱɰ˵Ͳɰˣʯ򡣡
ܴɬȻүүȳүүħ̵ĽˣܱȥǿȺ͸첲
ȳүЦ򴲱£װײ뵽¶Ц
ү¶һ˿ЦݣҲǡ
ߵԺ¯ҩ˵ֱۺȣȡٱȳӵϻһӣȡѪϸϸ鿴
Ƭֻ̣үֱۣҲȡѪоƬ̣үֱȻѾ˽룬ĺܺã÷ֱеѪԣѪҺʻ鵤ҩһָܽӻȥָ꣬
үҵֱ۱Ƿǧǧжɮҹԣԡ
һʧǧӣ
үҡͷûӦаɡ
˶񣬲鿴ȳӵȣȳүүȡѪѾˣѾˣܽӻȥˡ
ȳɫ԰ףϵЦʧеôܣұΪȣľģôңȸձãҲͶʮ꣬ҲҵȻүȭѷɫ϶ţ
¶Цݣȳүүڰ˳䣬ѾˣӲȥˡҸղҳ˳Ѫ滹ۺѬζǹʦˡ
ȳЦСӣŪҡʦҵȵԣ
ֽʦ˵ȷ˰ɣ

үĵС
ЦүֱۺȳүүȻүү°ЩԣڣȽǶ֫Ļҩʮ£ӦûԸյľءʱٽӻȥûˡүү°ǳϣûǵı˵㣬ûл˵ļ
үȳӸ˿үֻҪܽϱá
ȳЦҰѻʹеҩȡһݣ㿴ЩҩܹϡȱЩҩȥţһЩ
ã̫ѧԺĿ⸮ӦЩҩġ
Ժ鿴Щҩ࣬ͻȻ洫ӣʦǰݷá
ʦѵȳүү·׷ٵˣ
ȻתݵŹϣſȥֻӿʦվ⡣˷Щִ٣վΣ̫ѧʿҲᣬɷЩǮƣ
ƣЦʦǰΪ˽ǮõӿĹʦȱǮ
ӿʦĬƬ̣սˣϴһգɬҪǰ䣬ͷʵЩ̫ԣ
΢ѵȳүүʦϴɾˣһǮƶûи£ȳүүȻһȣֽŻǱˡ
ЦʦҪǮ
ӿʦƬ̣һµٺ»ǰ˰ٴңͽһµٺ»ȶɹѹء
ȡһǧңʦ
Ӧһ
Цʦƶ
ӿʦҡͷ̫࣬Ӱкǻۡ٣ǮƱ㲻ôҪˡ
ͻȻĿ΢Ц㷿ˣһǿĴڣһȻԣӦˡǸݣƮƺʱܶȥܸҲ㽫ˣʿβҽȥ
ҡͷʦǲȥˡҼҴˣˣˡ
ӿʦԭѹԺôҩҲˣȷš
һǮӹǮӿʦЦʦǲԣĻ㲻ػˡʦӹǳΪġ
ӿʦҪջʵ۵ʹұԻ㡣ֻȶȹ⼸նѡ
лȥ
ȵԶú棬ݣȳүү㽫ʦˣ
ʲôˣ
ȳҡͷĹʦûмǮֵǮļҾ߶ûСֵǮĿ»ӵĻ޼֮
⣬ӿʦƶȨ㳯Ұسôûвҵ
ӿЩԱɽұ쳧ҲʤΪʦƶˣ
ȳӲ֪ȡһᣬչˣ񱳽ͼӦǴ峤ɣʱĴ峤ˣӦü峤ʱӣͼܿһ۾ͻϹ
񱳽ͼ͸ˣаӻĴ峤аĻҲѽ򿪣Ϊһۣ۾ϹҲʱĻδ񾳣ǻ̫ǿ㻹á
ŽɣԼѴС
үӵȷ峤Ľ峤ڴư͵ĹϵáưһԾˣҹҲס϶
ижԴ뿪Ӻ󣬲ϴҲ½½˳ȻЩͷ̫̫˵Ϊ߳ӡ
רȥʶȳӴӻʹҩĵʹҩĵȷƷֻҩʦүүҩѷɫһЩѵõҩ
ЩҩѾүֱȳӵȵҩֻҪȥ̫ѧԺĿ⸮вɹһЩҩļɡ


205 һ
ҩģҩүֱۺȳӵҩţȥ̫ѧԺĿ⸮һЩϽƷۡ
Ʒ۽չƣһϸСޱȵĳӣֻӷǰ޷Ҫ۲ܿ
ɹ֮󣬱ɷĩ״ѪḴ
үȳӸһѪѪƷۻչƵõѪޱϸСĳǻ˹Ѫһ㡣
үȳ￴ȥ˵ĿǷȻܹѪеĳӣֻƳƣ飬òˡ
ȳЦǴֳӸǵֺƣʲô棿кû
ˣ˵ɷܹſСģֻŵڶŵһıϲЩݲݺСӵҩʦ
ҩʦˣӸˣȳϰԵ͵ÿ˵ķ䶼ĹˣǺ«ƭΣҩʦĶȴ˿
ҩʦѧҽЩҲоĳӣȳӲëëģһֵҪҵĸо
ȳүүģչϽһֹΣ󡣡
Ѫֱ뵽үֱۺȳӵȵѪУչƱ㱻ֱۺУֹ֮ԽչƣʵϽЩɵŮֹפյģഺء
ȳӴսܾչƲʲô
Ⱥүֱ۷ҩУҩѾһҩֹƳܹԵѪҺѪƤƤĤƣǣҺԷչƵˣֱһ̣ܱʱģҩʦүү˵мֹ֪ƣģʮ꣬µúܡҩʦүү˵ϲµŮӡ
̧ͷ¶˼֮ɫµŮʲô˼
ȳӵͻСҪЩ߰顣𣿡
ӻʹҩҳһöӣƿݵһשש¶ʰȻáֹи׶ˣƳˣǾͻԽѪ⣬˷ùƳҪÿշѪơʱƣڵչԽԽ࣬ÿҪõѪҲԽԽࡣ
ѴȡһЩˮȥҩʦүү˵֮ЩŮӹ׳ӣ껶ӱֻʣһƤң˸һѪǱЩŮ˲һѪιչơ
ȳӴս
ˮֻ֮һѿﹰ˳ԽԽߣۿɼٶȳ
߶ΧС粻߶ħе컯Ԫʩչһӡ仯Ī⣬СӡȥƺָոҶϱ̵
֦ҶƻָͷȻ˵һ
Ųң컯Ԫ߷СֻСһ˶ߣ㿪ʼѿһƬƬ̵Ҷӳ
һǶ䳤˳ţѩ׵滨
չƵãҸղȥ̫ѧԺĿ⸮ֶĹӼ໹;λӼ˵Щ󳼵ŮϲֶеһЩҲϲ̫ҽԺǽƳЩչƲҷֳ
²ͣҲͣӡ仯ǹָÿһָ㷢˵죬ʯƽĺ档
ϵ滨лˣ棬Сɣָֻͷ
ӡ仯У
̫ҽƳɱƳĳ浤չΣʱԷ³浤չɱų⡣
仯컯棬ϵѾȭͷСղÿ⸮ĹӼȡһö浤һֳ浤õֻͨҩģȴۣӿʦһµٺ»ҲһöǹӼ˵̫ҽǿ鵤Ϊ̫ҽеľ޸ͣ
ȳӵ۾ˣ̫ҽ޸
ϵӱˣɢһɹζ
ժ¼׸үȳӣλ߸Գһڣڷҷ̾һ
Сҽʲô仯Щӣү
ȻүүҪȡЦңŴҵĴħе컯Ԫ
컯Ԫ
үȳһۣȳ૵Ҽ˾ʩչ컯Ԫ˾̫Źģʱĳϣɼ̫ĻƹӿòˣһħеĶ⹦˾̫Źˣ÷
Ȼѵˣ
үûúǴҹ˾̫ƫ档Ӧ÷
ժ¼棬룬ҩУչΪ˳ֱۺеЩѾĲλ֮չƱᱻҩƳ⣬Ƴ˲ǵ֫塣ҲһζҩҩҩҩġԵĻζҲܺãûʲôҩԡ
ҽϵ軹Ҫ̫ҽ̫ҽó浤չƣչù˵ڣų
ҩЩƳԼγ°
ƵҩУлѪĳɷ֣ܹүֱۺȳȵĻԣգ֮󣬱Ըǽӻ֫塣
ժһ棬Ȼ𣬷Ժ
ֻ룬ӷָǣһ޲ڣҲ˲٣ܲǳ鵤ͷҲԵôá
˸üˡ
ͷ룬ĵôȥĻһǷܽŲȻƷ
ȳסס˰գųȥתһתүӿʦһš
ȳıү־£ƴǣ˳ȥǵİΣ
ӿʦҲأȳӣԿδػȳӡ
үǴȵˣүڣȳҲ
˼գ̫ѧԺǰǰߵ̫ѧʿӹһӿ¹⵽˺ɽɻħŻػʬɽ̿ʬ
֮Т彫ѾͻϮһսǰȥ̫ѧʿɣɶǾӢеľӢνء
ǰȥ̫ѧʿںڰмȫûҵӿĺӿʦƽӿԨƽڽ֮նɱ𱻻ħƵе֮š
ݸԨʾТ彫ŽТ彫ͷס˫ڽչһѪսԨԨ˫赣ӿʱһֽհУӽбŷնɱ֪Ѿһ¥ӿ׹䣬ʬꡣ
Т彫ֻߣӶݶȥ
ԨԨƵĴɽ֮ݵĴҲƽϢ
̫ѧʿӣŷأмλӼΪ˾ȻʿӣҲħսС
֮ʿӸӼɽƽѣȵʦسЩʿӲŽⳡ̫ѧԺ˱˹Ҫ졣
̫ѧʿĶ࣬ůѴ̣ʵʵ۷ٺְ꣬ΪƷƹ̫ѧԺûаְ
ůϿ֣ϧûС
ʿ빬ʵۣӭһּ̫̫ѧԺȥůæȥ̫ѧԺּ
̫Цϲ˴ˣ̫ѧԺ̫ѧʿƽйȫµʿӣūּȥĹأ
ůɫһ㬵Ƿ֮£
˵ˣЩ֮Ҳãδɱֻ￴


206 ħ
ɱֻǼֻеһֻֻ
ů۽㷣ȡö̫УӲͷƤȥû߶Զӭһּ̫࣬Ҳ̫ѧԺ·ӭϲ˴ˣ
ůĲɵϲ֮У
˴֪̫ѧԺ̫ѧʿƽйūǰȥͣĹ١
ůһʧ٣ողŹȥһλĹٵģôΣ
λּ̫˵ˣһǱû÷֮£̫ѧʿ˷֮£ҪĹ٣ΪƷһΣ̫ѧʿƽйϽ˺պչͣҪһΣΪƷ
ůȡöګګԭˡ̫ѧʿ̫ѧԺĲʿͣҲɡ
ǵأּ̫һЦҴȥ
ůĲɣȥһּ̫ӭϲüңЦϲ˴ˣϲ˴ˣ
ůϲ֮У
ūּҪ̫ѧԺ̫ѧʿĹأ
̫Ц̫ѧʿҽιʦ֮ˣΪƷɢ򣬴Ӽͬһ֮ڣ̫ѧԺĴϲأ
ůľȻͷȡöң֪̫УƤЦⲻЦҲɡ
̫Զů˽ȥҪԼƽˣ
ԼҪƷѲǮ
ȥұҪˡ
ů˶ȥʵۣʿӷ£̧ͷӹһ飬ʹЩʿӶ޵Ķ֮ţδϢ©ˣɱˣ
ůͷð亹˵˭֪Լ廰ʵɱǲԼ
ӷȥͻȻİʹļ׵ǰ´ּ⣬ʿĵص㣬Ϊλů˰䣡˵˵˭©Ϣ
ůݵսݸѾ¹أӼʿӵ֮ʱǡǡʩչǣ˵ҵ֪ʿӵݵ׼ȷʱ䣬δ֪һ㡣Ӧڹ¹֮ǰõʿǰϢܹ¹رƺʵħػ꣬˵ǹӼʿ©ķǡ
ӲͷƤңǼλһƷԱ©Ϣ
м䣡
ӷЦ֮Ҫ޵ƨŲһŲóλӸǰ£֪µģ֮⣬һƷԱ̫ӵļλʦ˾ͽ˾աûе˭
ůͷðĺ飬ҧһԲ
ӷƳһۣߵ˵޲Ұ
ůͷ亹£ڴ꣬Գд˽ⲻ࣬ԡ
Աǣˡ
޶ۣúܣ̫ѧʿƭ˳͢彣ɼ޶ۡ
ӷЦָıӵٸ޻ˮ㣡̫ѧʿƭĽԼ͸ͷϸǡǱ޻ҪкãҾ̸ǹ˵㻳˭
ůҧ͵̧ͷ̫ӵļλʦɣ
˵ʲô
ӷŭɶѹùůòͷ
ͻȻӷȻֵ˰䣬ܴܴȥɡ
ůһ亹˳ȥ
ӷ۵
ůëէӲͷƤ˻ӷιʦ˴󹦣һֱûʹӦʹ͸ʲô
ůͷ͸ʲô
ӷҡͷûˡ
ů룬ôʹ͸ʦ˺ͲƲ
ĺһ
ӷֻ̾ҿǰһܶܡ
ůɵγ˺ܶ£ʦĴ϶ܡ
ӷЦҲǸˣɱǸ㿴ģҲǼȥɡУҪ̫ѧʿǲģÿδСЬ޶Ϊ㶪õģ޲Ϊƨɡ
ůѵ˳ȥĵǲһǲõħ뢣ħָǲһ׾ëͷСӣ⼸ǰ׻𡭡
ӷۼۣͻȻʣ񣺡λã˼ӣҵ̫Ӳһ̫λϵȵ̫á
̫ѧԺУʥְּҲΪƷϵɢɢֻһְָûʵȨĹеһ֣Ϊ֮䣬Ȼֻһɢˡ
Ȼʵ۶ħǣʵȨŪóҰжħ̵Ķ
ʥֶּݣв
׾ĸ仯
ƽѣӿʦָ࣬ơ˾ܿ˴Ͻ֮һͷ¼¥УѰ׾Ĺ
˾ܿ㻹ȥ̫ѧʿƣ¼¥Ĺ
ӿʦ䷨򷨽ǰãӿ൱һӴħ̡
˱仯ȽһβߴɣȽյŻ
Ͻ֮УѾеĳǾӫǾǾ̫ǾɣΨǾ̬ɣԪۻҲʼԽǾ̬
߶յŻŻϵּȴЩģ޷ֱ档
ǾǾмΪ⣬ǵغ湦֮ףϵǾŻ
ܹΪǾ̬Żʼ黯ӵ״̬Żϵּʼģ塣
УһɫĹӿӿӿԽȹ̣Ǿ̬б仯˫жһӰ
Ӱȥϵֻ޷塣Դǹ·дӦģּЩ³ӣڵȫȻͬ
λѧϰ˽ʮ֮ãڹҲż裬ȴûн̹̬ġ
תͷ򱳺ŻӰϵ֣Ȼģ壬ϡԿϵЩơ
ʲô֣
ЩŹ֣ÿ׾ʦôһԿŵŻǾжһ飬ô϶˽ϵֺϵо͸еİΪʦҲû˵£
ѵ˵˵Ǿ״̬ûŻû飿
ţͻȻԺһسħԵ˼ˣĶ֣ϸ飬ôϵĶ֣
ëȻëŵ˭˭ҵ˵
װ
ǸЦ㻹ǰװãҽ۾鿴ӿʦս֮ʱ㲻Ѿϳ𣿶֮Ļħߣ


207 ƹ
еëȻˡ
ӿʦսվɽңսȴ޷Щǿߵʽħ˫۹սҲܽӿʦӵ˵ʽܹȿֲİ
ʱԼεúܺãδħ
ڿԼǵС˼ãħͲĲµ뷨
޴ĻħߣڶΰͳǰˣһЩƴĻУûκô
ԺмħĤ죺΢ǲҪǰˣĻˡҵǿ㲻󣡳ңңΨһĳ·
˶ͻȻЦΰĶ֮ϻõǲģֻʣˣҲʣһʩչŷ
ħĬ
Ƭ̣ٴ𣺡˼СͷȻּۻۡܺãܺá
㷲֪ԼּۻǷܹɹ
ɣħͷԼҪ⡣
ּ۳ɹסص֮峤Ūħǡ
ӶħıŪħпܵġ
Ϊӿʦͬʱħһֱûʲô춯ںǰ
ӿʦӵȽڴʱħŸҽ۾۲սҪӿʦʵʵҲҪ鿴㡣
ǵʱⶼħ̵ĸ֣Ҳûг
һ·ӿʦˣħҲһ·š
ӿʦֱ𣬵̫ѧԺȳӺүħҲûг
үȳӲڣֻʣһˣų֡
ʦүȳвСġ
仰˵¶ˡ
Ҳ˵Ա𣬲˾ŵеɱĨɱֻҪֶ㹻ǿĨɱġ
ҶѾˣˣֻʣޱߵĺڰҪΪҶѰһµ磬һҵϢĵط
ħҷѾ˼ǲ磬ŷֻʣ㶮ˡӦ֪Ҳ׷Ź㡣
׷˿ٶȻħ㻽
ħѭѭյǰ뷨ҼʶҲЩǿڣֻ֣֮һЩ硣ҲǿߴսǲãҲáҶѾ군ˣֻ岻ûռ뷨
ţĵ
⻰˵ڣ˵˶ħŪֻ²鷳
ʶԼڣͬʱһɷħʵǿĪģħʶͷŪԼӦò̫鷳
нԼĵطԲԼ֣Լûٻ˼±ᷭɱˡ
㲻ػңԻҵļӡ
ħ֮ұ뿪㣬ԾңֻҪСæұΪϵ֡
Цϵ֣Ҽҳϵãͷħ
ǺǣϵãĶ֣ϵãܶ𣿡
ħƵĶ֣ûκá飬мصĶķ㲻֪𣿡
Ŀ˸ڻ޷ϵ֣Ҳ޷ϵ֣ѧĶҲûʲôáοѧĶֶ˵ҲûжӰ졣ħȫûбҪ㽻ס

ħЦ㻹ûֻҪѧĶ֣ϱӿʦǿӿʦ˵˶ζһֱֻҪѧŻϵֱ֣߾ͻ
ȥûй̶ĵص㣬ңʱǰʱںԴղĲ֮ء
΢飬Ӧø֪ʲôĶĶʲôط
ĶЩռ֮أһ꣬ն֮أͳһ磡
ĹޱȵoԭʼoƿһеҲҪūۡ
Ķ˵ĵŻЩӵģĶȵпٱ
Ķ֣Ķķ׳ĻǣǳĽݣ
ĶЦ˵ƾ˵컨׹ҲţһĶķұ㡣
ħǺЦӦûᰡ
ʧǣǣĶķ
ǣĶķ÷˵ؽĶԶδӳĶ
ħĶõĶ֣֣ķĸӶˡǵķģǼ򻯺Ķ֡
ͷ𶯣ϵӰϵĶдͣ
ǣ߻ػܹ꣬ͨĶԣĶʩչûﵽʲô̶ȣ
һ㣬ħ˵ĶҪԣʩչ仰Ҳû˵ѡ
ӿĽϣǸǣлľŵˣһλɬĸҥúӿĸֳһµĺڰŻ
ħĺܶ໰ǼٵģЩġ
ħʱһλڽߣߣ˸λĶʲôϵһ£ʵ
ħµĲˣάġ㵽ҪҪѧĶԣ
ѧ
գգ۾ң
ħǺЦ㻽ħǼӣұ㡣
ɵһ֮ǲسŵǳԿˣһľأסľУԼħǡȽĶԴڸңԼħǽԴϲ
ħЦǸ⡣ҴܳһԽɱҡôҾʹڣֻħ㻽ħ֮ҴĶԣ
Цһĳ֮㲻ô죿ĳת۱ɱңˣȴ̻Ķˣˣϴһħ㻽ȴҵ
Ĭ
Ƭ̣ħЦСһﾫƹ̫úŪǩģ㻽ħҵĳӣҴĶԣΥԼ٣ΥߵĻǣΣ
һ£ɣŪңħҲһЩ㲻Ҫ£
ħЦHСӣһ顣ãҴһΣ¡
ԺɬޱȵħħֿѶҲֻһ룬ͷ򶨣򶨣ħǰͰˮ
֮󣬶ħ꣬Ժ측ֳŻ״·Ķ֮š
ˡħ
˶ϸϸĦһħ˼ħЩߴٵ㣬ȻĶ֮űҪɢˣ
ЦթңҲˡ
ħЦСӣȻħ
ĶŻɢȥħٴ߰˰ˣЩʻԿ϶Ħ
ħЦ˺ˣ͡˵գɢĶŻħﶩġ
ͻȻЦħˣթģΣ
ħĬƬ̣һƹСӣħһ֪⣬û͵ѧħԲԣ
ע٣Ķ񻰣ΪϣԴ׷ݵԭʼʱڣγȵϵҪܶ꣬ΪΪԭʼo֮һĶԭлҵһЩء


208 Լ
һܶɣôĵطһ롣ǰ䣬Բ³Щĺ塣
ôġ
ԭħһֻ֪ǻԵɺڴŮħǽħ£빬˱ӡǽеħ񣬽̸ӡǱŪһħ˼
һħ˼֮󣬱Դӽе֪ʶƲħ˼⿪һ
ħģ̺ħΪ֪ħ̲ſζħģħʻƿҲﵽ˵ĵز
ħģôԶողŲħħ˼ȫգ
ħ˵û͵ѧûԩ
ڣħ붼ħԻҲѣΪûԱȽϺãԼܹȫ־е˼ñħס
ĿôħҪҪģ
ħЦҪȻҪ
֪ǴλᣬħҲ޿κΣֻʣɱһ·ߡ
ɱһʶͷҲ
⣬Լ
ħ𣬺䣬λĶͳߵע⣬õԣȻ޷滨ֽš
ϸÿһ˼СĽ
أоȿռһĪӿŶħԽԽǿȻԺγ˰Ż
ħ꣬
ħԣħİո걸Ҳһ飬ոʱоһ˫ĿԼϣ߲˵ϣԼĻϣ
Ļս֧ܵߵǿΰ޼ʣ
һ֧лǵĴڣӵޱߵû˿ȤֻԻȤ
ΥԼή٣ΥԼߵĻǣ
ģģǰְŻŻ붼ħǰŻһŻ
Ż֮⣬ֻ޾ĺڰ
Ż£ȴ˻ɫȪˮҲ֮ܳΪȪǾʮӲӵˮԽײԽǴִһ㡣
޾ĻȪ£һ˫ûκеĿ⡣
ӲӵĲǻȪǽǡ
λ֧ͷϵֻǣ
ԼԼֵ˼
ԼǾ
ĽǣǾȪ
Ͷħģģǽλΰԭʼoľ֮ϣ
ΥΪαΥԼűԼйءھȪ֮ϵģΥģΥߵĻǣҲΥԼ
ĽŻպϣǰʧ
ǺǣǺǺǡ
ħЦƣħЦʲô
ûʲô
ħЦ̲ͣסٺЦСӣƹҲҵĵˣǩģҵıǩģҵһʶǩģڣ㻹ʵʵҰ°գĶ֣ҸʶҲˣҲں
Ŀ࣬ûлع
ħЦ󣬺Ǳ޴롣
Ƭ̣³һ૵ѹȳүүǶ˵һҪЦˣͬʱ׼˱ͱӡħһѺ֡Ҳ
ħһ
Ҳһ֡ҸղŻڳﻮĳһɱһ㲻ΥԼˡ
ħ㵡
˳Ĭ
˰Σħ໥˺Ȼ㲻ңҲûбҪѡڶ·һأҴ뿪ģغұ㽫ĶԴ㡣
ɽ
²үּҾߣҲѧ˲ջټӴڸ黭֮ưʹڸұҵز鷳
֣ͻȻëȻͷ亹ĵڸ֮ǰұȻħģֻأĶԴңȴûлħΥģᱻҵĻǣ
ħ޵ܲҶ죬ƾĻ龢Դ
³һͶħȴڽףСһ϶ᱻԵ趼飡
ȥȥһЩǮ׼ȥ⸮Щ𾧺ϺõľϵȴվſЦ㲻ȥʲô
ʦǷһǧأûǮˡ
ҡҡͷȥ⸮һЩϣᵽԺ
˵Ҳѣʱڶħָͬľ񣬶ħ
һǲҹ̵ܽļһ㽫ǻҲǰһæħЦ
ľֳſڵĺǰԷ˫Ŀ񣬳Եһ룬ӣʦǷһǧǮء
Ѵȡһڴ¥ƽѹұ¯𾧣Ĳæҹܵʿӱ˯žӼ״ӼǰͿѯһ
ֻ֣ͣ˯ȥˡ
ڶ죬ƿţϴһܾȱ˵ʲôƬ̲˯ʱ˵ʲô
û굽ұ˯
ƿԺӴţֻվſڵͷʿӾӵĴŴ۾ͮͮģȻһδ˯
ӣʦǷһǧءЩʧǵ
Цãȥء
˵죬ſڣҹĻ޾ɵĳС˰ΣͻȻʦǷһǧء
˵죬û˵ʲôҲûȥǰţһǲĵӡ
еѯһԼʦȷỹǮˡ
㽫ãһװ˱˫ħиؽڣɻӡŸͼȴûöħȥ
ʱ洫Ƴ˺һֻۣС껹ûȥţҡҡͷԼǰȥš
ǰվһλߣȻƾɵȴܸɾЦعôūǹʦĹټңոʦǰǮġ
ȵϣʵ۵ʹˣ
ϵǵģˡʵʹ͹ʦŮǮ򣬹ʦˡŮйʦͷ۵ˣ𣬺ڻЩǮǻծֻ֮ʣһ롭عӣһǧǮ
Ҫͷȴǰһ׹һĳ˹ǮӸȥЦʦǸõˣ͸ˡ
Ͼȣûж˵ʲôعӼҲᣬһҪģٹ˶ǸҰ̫ҽ޵úЩ춼ûдӴмλԱҲ˽٣ñֲ̫ţֻۡ
˵ţʿӾλߣ£ǰһȳӣһǸľʿǲƴֵģ


209 Ԫ֮
ϼ״пˣūˣҪȥһǮұ͵̫ˣǮĻǹƽ춼ҪŶӡ
ȳү˹ȳٹ棬үƶԼ޹صģ
˽ȳүүү⼸ȥ
үȳӲȥһݣȥˡ
ȳЦǱ߱Ū˻ҰҺү׬˵ǮȥˡǴùʣǼٵģľͷƵĽᣬҲǼٵġĶүȥ䵱ˣ͵ˡħ̵ļһҲ֣ǰǮǡ
Цô̫ҽҲ˼¡
˵ħһ£ȳӲд£ûжҵħƭ˰ɣӦýүֻۣħ֡
үüͻȻѿ¶һƬ򣬰Աת˰Ȧ¶һֻ۾գҫüģ
üжʱֽ֨֨УһңҲҪ
æүģ֮Լ
֮Լ
ȳӺүͷ΢үæ϶ͷֻ۾ɫأ㵨̫ˣԼǺεգ˶ģοԷˣһħ񣡡
ȳҡͷǺ֣ԼЦα֮ԼֻҪǣŪǣ
ѧĶԡ
Ҳض֮Լ򣬱źˡ
ȳҡͷϲŪЩħģͿǺ޲øһʹġŪŪҽ㣡
Ȼ֮ԼѾˣ޷ġ׼ħҪͷλүүæ
ү㾡ܽǻǡ
ȥ̫ѧԺ⸮һЩͷȡʼħ
̫ѧԺиֹ̣ħǷЩҪ˹ͷ˿⸮ҲһЩ
ᳵ·ܿ콫һħķĵûг첨ǰֲľҲûпΣȻٻħûжħǰǿ
̫ѧԺϿգͻȻ䣬һɺƺƵħգͬһֱ£̫ѧԺʿӾ
һ̣̫ѧԺв֪ٹӼʿӱƴҲеǿҲ׷߿
ʿӾԺħڼֻľħžı죬ľԽԽߣԽԽֻһħԵ˻΢磬׼ӭӶȺħŭɣ
ڴʱ̫ѧԺϿգһڰУԲʮĶСƣһֻžı촫Ⱥħʶͷոս٣ͬ͵ľһ÷飡
̫ѧԺӼʿһеǿߺǵĴǰϾ̫ѧԺƣȷΪڴҲټ̫ѧԺлȸ֣С
ů̫ѧԺĹӼ׷׸ϵ·أԺ̽ͷЦãղиħ˳Ҽҳˡ
ůһͻЦЦشϸ㣬ҪʿӾӡˣɢ˰ɣش˵ĳˣ̫ѧԺʲô⡣
λӼůһȥôô˵
Σشڻħ˴ΪβСЬ
ƣھʿӾӻħɱͷˣΪδڣ
ůһ뿪ͷ亹ǼҴ˵ˣǸһӿϹӣҽʵȳӣǸɷİˣѹֱ˵ǲǲЩɷļһȻ߳棬治̫ƽʲôħֶܵˡ
ϷţλӼ඼ľæʿӾеʿӽгＫգʱҪסʿӾӣ֪ôġλʿӣȥգ̫ƽٻ
ʿӾеʿҲղͻȻðħͷŵû겻ᣬ֪ʿӾӲǰȫ֮أæԶʿӾӡ
Ϊβħ񣿡Ժдħʵ
ҡͷѾسŵĳӣֵ㴫Ķˡ
ħ˴ĸ񡭡
ħǵһѾˣٻһҲٻٻҲٻ
ǲسŵȥĶ
ħЦͻȻʧЦøƻСءܺãܺãҺҲһ֡ҴĶԣҲֻһ䣬ʱû˵еĶ̸㡣
ɴ۾
ħ󣺡ֻϵ֣Ǿϵ֣֪ˡѧȫĶԣԼĶȥʣ
⼸ΪǾ̬ŻӰ¶ѾԱʶֻϵûб
̽ҰĸҲᴫϵĶ𣿡
ᣡħȻ
˿Цô㴫ϵһ䡣
ħƺǻǷŤĻ귢Ĺ죬һ£ȴ˸޷ԣɴ㵡
ħٺЦЩԣЩ͵ȵ޷ѧģǵʺĶԷȴʺ
ո˵ͻȻȴʺǴĻзղŷƣ
ħ˴С˾Ȼһ˲뵽ʺǻǷɳδܶùСŪΪ
귢ãڽ仰ѧȫ仰ʲô˼
ħҪʣħ仰˼Ԫ֮š
һԪ֮ţûƭң
ħǺЦƭ㣬ôƭ㣿Ԫ֮˼ûġ
ŽɣħͻȻ˴󷽣Ԫ֮ſ϶⡣
ĿЦħڿԴ뿪ˡѾúΪһأ֮С֮뻽ħ㻽ħʲôʲô
ħЦƭҳǸϺŪңҲûô
ҡҡͷүȳӵλүүǽֱۺȽš
үǽʱǸħûߣ
ȻҲԶš˵øһأУ㲻ʳԡ
ү˵ʲô˳ү£ҩȡүֱۣΪӻֱۡ
æڽӻֱۣͻȻüһһſڵ˱ϡ
ȳ̧̧üëЦеʲħҿܰ˰
ħٿһ񣬷ж磬ȱܡ
ոܳԺӣⱼʮಽͻȻһ˫ȹؽ
ȫµĹؽڷ죬һڿһ㣬ħ˱۸߾٣һֻ̧޷£ȫӲá
ﵰİңﴫһܻŭ
Ժ̽ͷƳħһۣƲƲӲ͸𣿸һأ㿴л˰ɣˣ˵ǲǹɾҾе񡭡


210 
ΪүӻֱۣΪȳӽӻȽţλ߷ҩһҩˣڶ
߳䣬ֻɫԺ⣬ȴʿӾпһˣӦöܳȥȥˣֻʣ¶ħվʿӾӵá
ǰƿĶӣĶ԰ټƵľɳ֣֣ĳֲŪ£ħʱоȽܹæȱܣ˼ִ죬йؽٴα
ϻԺſڴ
ҡҡβͣ󸹱ǰҧסħһȣħϵϻԺǽǡ
ﵰģִսٻغϣ
ħֵ㽫סʲôӢۺú
ţĵҩͻȻ׹⣬ͼɳ񣬲漴渡ֳַӡǣӡǱ׹С
ħƿڴ汻ӡ¥ƽ𹬵ķӡģ¥ƽ𹬱ķѧķӡǣʱĵӡϡ
Ҳӳַķӡ
ҩתͷǽĶħ㽫֪ĶԴңұ㽫ų
Ĺˣ
ħŭٴϵ
һҺ񣬳ϳϿҿҵǿǩ֮ԼԷˡ
ү
ħôأ
үһ֣һ֣Ҿ

ȳӺүڴҩཹཱུðˮݣžžը
С꣬ѻ𡣡
ȳ۾ԼĴӴˮƮͷƳ˻ֵĶħһۣЦСһĳˣԭΪҪҶ֣ܳʲħû뵽Լ͸㶨ˡЩˣЩԵˡ˵СӸ˭ѧôô𣿡
үȳӡ
ϵĴҲˮƮ챻ˡ
ȳƵﶼǺˣСӸ˭ѧôթѵǳѧˣ
ү
ȳЦ㿴ʲôл㶢ҷëˡүǰǲ죿㿴ʱǷë
үתͷȥȻڶʮĲ죬ְһ֮£ǴѰңûмȥ
ѹ֣㿴ëëġµĺǶ£㶼ˣ㡣
˱һޣڼֻ˴ҩɫүȳϴ룬Ѿ緹һŰȵĳ˶ٷȥϴ룬ȳЦҺүסˣ
æϵˮλүү
үֵˡúܺãҺȳҲˡˣѾܱԼˡ
ȳŹȣһۣЦү˸ˡҲգǡǲǣѹ졣
ǣһ·ɽүȳүүǵֱۺȽŸոսӺã̫õһֺ꣬ȽҲҪº󻼡
үͷ
ȳʮϰһȣȻֲֳϰߵġ
үͬУз˰뱲ӣֻˣܾòֻ֡
͵ɽǰȳЦȥɣҪˡ
үֵǵûؼҹꡣ
һȥ
֣صͷĿȥ
үȳ߳ǣȳӸпǼСޣĳˡǻˡ
үͷ㡣Һ͵˻
СһѾǽ̵ûô׳ԿϵˣܵԿڿԷĻشˡ
ȳ˵ͻȻͣ½ŲүҲͣ½Ųλ߿ǰͿֻͿĽһλվڽģ²ӿȴ˿
ʦ˺ˣȳüͷЦʵ
ӿʦףҵ˺ˣλأ
үһ±۰򣬳ǿһս
ȳӶ˶ȣ̾˵̫ҪĻһҲԡʦҲסڷУ֪͵ҵĶȴѡߣ̵ڣʵס
ӿʦȻδԲòáλǰˣǶˣ͵ҲֻΪ֡Ҳλֻ֣Ҫλ۵λȥ˺
۵
ȳүһۣЦ۵о˶ʮҲûоʲôҲ޷Ѿ
ˣ
ӿʦͷͻȻֳȺǣǺӣȺǶҡȻĲƽ͸ˣ
ӿɢ򡣡
ȳӺٺһЦүȥ
ɢ򣿡
ӿʦȥıӰûж֣۵͸ȻҽӣǴ췴۵͸ʵ֮ŻȨҾ˵һܡҪҪֻ
վڽģΣҡҡͷתȥȨǿһ۵ܾġȨ򱳣۵޹ء
ʿӾУҩˣϴҩҩ¯ϴˢ鲻°գŷ̫ɹ
Ҳæɨһ񻷣ȵӣλүˣ
չͷһۣϵһЩڲϵ仯죬ǡȳүүĵ۵ȳүүģҺʹ峤ȥڰʱȳүү۵ҵĲϣûóȳүү۵ʲôһһ·һ·ģδ
ҡҡͷ۵Լ˩һĵȻش֮ٻȻֽħ˳ӣŪ£ѳתĹ켣һ£ħڿԶˡ
ħЦϷˣңҲŲСӣ٣һ
ֻצӲҼҹڱһֶ
ζ˵ˣһô
ħǺЦС㾡ʩչֶΣˣи⼸С
ȰαأҶħͬҲħģ㽫֪ĶԽ̸ңҷߣȫ
ޣħ߳
ЦҰ͵÷ʦÿ𾭣ʦϲлħͷ϶ִ˲ˡ
ħЦǺǣħͷƾҲлң˵Ǹʦлңҽħͷ
ɣħħأʦȻᱻȻħͷ
ӣôûаǱħͷƵ
ħܻȵСħͷǻõǱħͷǱħͷˣҸʹģ
ҡͷҲˡԺ㣬ҽôٿĻء


211 ֮
βٿػشڸڶħŴһٿ̨һؿڵİ񣬲ٿ̨Զ
ħɺؼΪӴ󣬸ԼɰˣҲǻ˴Ǯǹ𾧶öҡ
صĹҲƣֱа˾Űöޱȡ
㶼ħԸ⶯ڲٿ̨ҲԲٿжذ˱棬Ҳ൱ͣͨҲԻƺ𾧵ķ
صദиССĵ¯ǿڵ¯࣬ƴϵĵ¯һƣûжپ飬ƣ¯С࣬ҸӾɡ
ڲٿ̨УС¯ͶҩʯԪƵ¯ĻûжħҲ԰صһʹá
ǶħصæսôӳͬСˣֻµϾͨҲǶ֣Ǿͨߣ㲻ҶǷܹʤˡ
ʦư͡Ӻүأ˵ֻǽư͡Ӻү֪ʶϵһѣԼûжٵĴ¡
ΨһĴ£ϡ
ض˵ȴǶʦеʦĴʦˮ׼һڲͬս̬
²ڵĶħǣССĲٿ̨ϣȥ
æ󣬸Ҫ
ӦһȥצʹСеĺͷıӰֻƤء
ˣӦüʳˡ
ҡҡͷͷǰǾ׳ȻŶӣǿݣɽʱ˭Ҳҽӽ
ȻԴӸÿһ鵤û¹ˮҲǳĺȣԽԽ֣Ҳ˲١
ȥһֻܶƤŵأצվڵϡ
ǰʦĻʳԲһ鵤ֳˡ˻ѱʳԺǸ붷鵤ˡ
ٶȴ߶ΪǾ̬ӰһŻֳ
תȥ𶯣ǶħڸǾĶԣħ֮ΪԪ֮ţȻʵ˼ǲԪ֮ţ仰ûѧ
гϵ֣ͻȻԪ֮쿪¶ޱ޼ʵĺڰռ䡣
ΧŻһȦĻԼԺӣŻò˼飬ƺûκκȣĽǶȿȥֻܿ˱ޱȵĺڰ
վǰȥȴ޾ĺڰռ䡣
һӵһŻ
ȻƣС̽Уûʲô״
׾İ˵׾磬ûŻǷ˴򿪹ȥ
ЩɣŻʲô᲻ڰбǴ˵еĶ
ȥ֮ǷܻŻ
ڴʱźĺڰдһ⣬һһҴͷյİĵƣƹģСƮ
ͷĵƹ£һֽֽߣƹҡҷԵúǾס
ͼ̽ͷȥŻУȴ̧ժƣŵգǵƹϣʱֻǱס޷
Ǵ߽ƹڴͷƹⲻϣ˿
ͻȻëȻͷȥֻԼվڴϣߵߣ
СƣתͷͷȥֻԶһŻ⴫ŻǰԼվ̽ͷ
ŻǰԼ·һ
ԼŻǰôԼ˭
¿ȥһƬڰֻʣ´ϵĵƹԪ֮Ŵ⡣
һƬϵֽֽõƹգĻߣ㵽˴ϣ
ŻǰѾһûлǵˣ
һûΪҵĻǣʵ
߳ţר־ֽֽ
ͷȥԪ֮ԽԽԶвԽԽ֣̿ħȷһЩ飬Ż²Ԫ֮ţҲץĻǣ
Ӵ£ھŻ̫Զ˵ԷŻصԼ
ǣӴ֮ȴûԼһˮУǺڰޱ޼ʵĺڰ
һˮˣֽ·ڣȴûκοԽĵطֻܿԼϳ٣ڵĺڰ׹䡣
ϿȥڰеСԼԽԽԶͷĵƹҲԽԽСԽԽ΢ɲ졣
ħ쵰ǰҡ
Լǵһޱߺڰ֮Уûκΰ취԰ԽԽڵĺڰûκΰ취ȥȥԾȡ
˾ĺڰĳ١
ܹԼǵĴѾʻԶ
ͻȻܾԼĻǴ󺰣ħǾĶԺ˳ɬת᫣ֿޱȣȴֻ꺰
˵仰ͻȻޱߵĺڰдһͬɬֹϲɣ˵ҲĶԣоԶŵھм룬Ѫڼһλسһеo
̸оԼ忪ʼϸϸٶԽԽ죬һ⡣
пҴֿŻ
ХɳڰŻе֮ڡ
𣬺ڴڵĴŴһˮ죬Ǹմˮһ㡣
Żĺ棬ҴƵƮϵȴû
վŻǰʱ׼ɢȥǾ̬Żʧ֣˵Ǿ仰ʲô˼
ߵĿϣСڰʻȥ
Ԫ˳졣
º޽Ʒ̺ࡣ
࣬е޽˳ꡣУʧ˳ó
˵Ǿ仰Ԫ˵仰㲻Ļˡ
ҴԽԽԶʧߵԽԽţĶ֮ţԪ죬ɽܽȥġ
ħȻң
ŭ漴ʧЦûжǡףҵĻƺһЩ
оԼĻǾĶ֮оȻǿ࣬Ȼ߶̸о֮дһĪ״ԼĻǣ
ȻħȻƭȴҲûȫƭ
ħ˵ûʶŻϵĶ֣Żȷûж̰壬ӿʦϸʤһ
׾Ǿ̬ҪǻеĹؼ
ãֻԼԽԽȹ̣еǾ飬ֻϵֽ渡ֳ޳״ĹŹ֡
ЩȻϵãȴƺеĺһ㣬ĿɨֵİԶԺе֪ʶ
ע٣Դǣڶԡ


212 
ϵֲִ࣬¿һ飬ԺжڻǷеĵ
ħĶķҲһջϵĻԡ
˵ʮкôһģħ˵һپ仰һġ
ĵҵ֮УֻǾĶģĶǼٵģ
ϸϸĦֵİȫ͸ȷһЩڻķеָΪҪǿǣķֻǴҪġ
ּھڤ˼Ħֵİͼһֻ෨
ħйڻǵķҹҲⷽķүʽԼħĴӡԻǵ
ŵǣг͵ͨ
ϵ໥ӡ֤
ڤ˼ãȻԺ߶һ߶һ߱ȻŽĶеĵ뵽һС
ʽ֮һ˾еսͣѾݻ£Ŀܡ
ڣȴڸʽδ˾Դӽħںϣһͳ֮ʽȴҲԽԽǿ˾ѷɫ
һһзһȭһȭȭĸΪӡӡΪգһȭŨң꣬
һУûʲôãƺƴ󣬵ֻǻǡ
ȭӡ֮нһ˿ǻͨĻ治ͬȼҵ
ÿһȭҵ𣬽أҵԽԽŨңȭͷΧһֳա
ԽԽ˳֣̲סХͻȻһȭһִըȥҵͥԺ
ƣ³һͻȻ΢򿪷ţֻ첽
ãʲô˴æѯʵ
½ˡ
ɫأ½ܲ
ͷһһԺȥ
أܼ񡣡½ڴϣȴ
֣ǰȥƣ΢΢üã׷ͰϻѪ
½ƱӿʦأӦ뼸λǿ߽֣˻ˣ
˲ϵˣҲˣǵҲǼأ
ߴض⵽˽ԵĴ̥Ѿʯ񱻴ݻֻʣءءضưܲеһţѾˡ
Щ˵ҲˣؼѸߣǰԼסɢĻǡ
½һ̽Ǭˡ
ȲҪ˵
ȡƿѣΪϵƣȵһƿƬ̣дһҩýȥ⸮ץҩЩҩܷ½ҲûеףõǷˣ
뿪½ϵƺһЩǻǺصȴˣǬѾˡҵ٣ѣһ·׷飬
üʲô㣿
û¶ǵͨȴϵó
½ΣǻϵƱʹ½ҧӲͦͷ׷ӶȥٺЦΪʥ̵Ĵ֮Ҹˣʦ
ģˣҲвˡ
۽ǶˣҲὫĻǴĶ
ҵˣһǳ͢һƷԱ
½ָƽĹϵã鱦͢һƷԱУ̫̫ʦӽŹ˼£ǧ鱦
ٳ֣˫ַɣ½ϵȥʮָԾڿһӰ˲Ϣ㽫½ĻǷӡڣʹĻ塣
õ컯ħ컯ħħ̵ĸƤ£ȴǾֶΡ
½סǣԶסǱɢơ
ҽҲȲ˱֮ˡ
½¶ЦݣΡΡӴµأǰϸֳ⣬Цذ׷ˡҵĻǼɢˣҲˣֲȥˡұΪʦߺܸʥˣû뵽Լǿһˡ
ڴ¡¡ûŵ֧ţʼ̮
̮ѹأѹأһһر
бڣ㽣ȡҩҲȲˡ
½ȼһ𣬻˺ѣ˺ǲתģ̫أϵ˸أɢ
ɢĻ޷ĶģɢˣҲˡ
ʥ𣬷Ҳ
½һ૵޳롣ǿΪʥʦˣҺصʥɽټһʥʦԷķľ
ڻдս¶ЦݣҺ䡭
ƣҪץסλߵ֣ȴһվĹǻҡ
һ𽥽Ϩ»ҰɫĻҽ
棬ĽŲŴССҩתľȻãòˣ½Ѿȥˡ
еҩ׹أųߴͨأףͷʶȴûп
á
½Ĺǻɨɫ̳վ̳ǰ
ǸѼϼܣ˾ħ̣ϡͿĳΪħ̵ʥħ̲ڶٸ飬˵и飬Ƕ˾źʦĸ顣
Ȼħ̵˽ԽԽҲϲ˽ɵĽ壬ϲеЩɫɫˣǵΪˣǵĴ¡
ѾԼħ̵һԱŬҪΪһλϸʥ
½ദĲãδʥֻǰһƤĵӣʥɽææĸƨɣʰµ̯ӣµһǽ塣
һذ󱲵ĳߣ𱸵дų硣
ˣ̳еһѻҽ
á
ľľжһ˿еӣԴҲһ飬Ҫ̫̫ʦӵһϣƽļҾ죬ɣĵӣһУ
ּ
½Ҳ߰ɣصʥʦԱߣ͡ɡ
̳ȥ
߳õլԺѰѾ¼¥лصʿӾӵ˾ܿ㣬Ҫƣ¼¥ȥ
¼¥У㣬ľ䲻ֻ࣬аʮ׷׵о¥еĸֹƳ³¡
Ѱ鱦ϸϸģ߲ݣһ֮ãȻ߳¼¥صס˯һ
գźľǰ
ϸϸðʱ䣬̫̫ʦӵһϤһ飬Ȼ۾
һֱһԾȺ򣬹ãſ۾£ӣ鱦ھţӰ̫󣬾ڳɡ


213 Ѱ
ã֪ͨʥʮ̳ϣ˴󶽲ʹȥͿߡ
ϾڣԼ⼸д鱦ĵý⼸о鱦Ѱ¼ڴˣȿһȲҪҵİš
ȥˡ
룬Ը⼸̫ѧԺȥʿӾӵβѰܭ֣𣿡
ܭǰոոƽѹ
ͷֻؼһˣԹ˵ӱֿ
ܭ⣬ЦҼҵүȻ֣Ҳʲôֶյġ²˼ǶȻȥģµǶ֪ʲô£
㾡ȥȥ˱֪
ܭƣһɽֿС
ʼæӭ
̧֣ʾض˵ͻȻڴžı죬λҲԽԽߣһĿȴЩĺӣǸ塣
һ컯֪컯ƪеһƪ
ɢĽɫһȽϴѣѴȡǧǧһɶߣУǧתͣǧд
ڴ˵أҷԸ
ǧ߳󣬳˻ӱȥ
ӱ𹬱̫̫ʦǷ֮нڴµ֮һӳ֮͢ҲΪ͢µһɡ
ӷ𷨾Ϊ˶𣬱޺ٰ̫̫ʦͶ֮͢ԺҲͶ͢ߣܲ˵ӵĹ͡
ӽ̫̫ʦΪӱ֮Ҫһºܶɮ˶Щ󳼼ҵŮҲг֮ģҲ
Ůį࣬ЩŮⲻݷ֮ɮ˹ˣŽįЩɫ˥ŮһЩɮˣɮ˳Ůӹ뷿ھҲ˾ռߵ¡
ҲЩɮһЩŮӣҹϸͣЩ顣
Ȼ֪Щ㣬ǹæְĶ࣬Ͼ̡ܽټϾķ׿ţŮӱȽϴ󵨣е̫ҲˣҲĹʡ
ʵҲŴδͻӣξܶܣĴҲˣǸɮ׵ɮˣҲ̫ٵӵķ
ӱʱ鷢Ҳһֻ۱һֻۡ
Ǽ𣬶ԳеħĹԱǲɫǳ⡣
գӱ⴫µɮ˷׷ܣӵ״Ҳӿȥرǧµ鱦һУ¼ǰʧٵ֮
⣬Ȼʧٵ֮ǧֻڶɮΧһţֵµˮйͨЩŮҲ档
ȺһǧɣÿһʯɣΪ߲㣬ÿһ㶼ǿžĵԲͲתת֮ʱľıŷâ
ÿһ㾭лвűƣ觵ȱ
ǧһһ¶֮ǧֽǧ
ȱѾʧ٣ʧһУû뵽Ȼӱ𹬵һɮ˶࣬޲ȥ
ϾǾǣΪ
ǸǧģǸģˣվڴ߶ǧ
ǧԭߣÿһֻߣǱ˴߶ÿһߴ࣬ǧܸʮɣǾˣǧľͲתо˸ŹâֳƵ׳ۡ
СɼҴرֻԵˡԭ¥ƽ𹬵ʿⱦϴģϾһɮˣɮ˽ⱦϡӿҪʶϹӢۣⱦѰԵ֮ˡ
Բʦ֣ǲµ֮
һλɮѯߵüĿɮˣԲʦȻ󣬵ȴӵ״ӣλĸߣж꣬µʷָƣͷȷµ֮ǧǧϿ̵ǰ޺Ӿַ𷨼ӳ֣Ҳ
ԲĿͻȻӣµıԭ
һۣУⱦǸɮȻҼҵģǱҵġⱦֻԵ
ͻȻһɮЦԵˣ
ԲȥȻɮҲüĿ㣬ӵһԲУΪһŮӣм϶нٴΣɺͺ˺
ȻԲдеõǧǰõӵϲʦ裬żȥ
ǧ£ȻСɴϹ绪ĽΪ˽ܵ顣ǧǷСԸ˱һϹӢۺܡͬľңҸԸϴ˱
ߣܭ߳ӱ⣬һۣҡͷЦʲôֿɿ¥ƽ𹬵СµĻˡ
ɤŴһֵ˶
⼸ֶ󳼵֮أ⻰׷߳ۡԶԶһӱˡ
µɮ˼ԽԽֱ࣬һλɮЦֻҪ㣬ǧ
Ȼ²ߣǸͺ˼˵ͬ磬ؿɲɣأҵıˣܵĸǶƤȥˣ
ܭƣĵֵôֿ֪ɿģ
ֻҪʤСɣǧȻϹҲһԾŶ
ǻɮҪǰͻȻԲһЦȡ߱λʦ֣СɮԲ׾磬̣
Ȼ¥ƽ𹬣๫룬׾磡
ԲƱ߶鱦ţֳһ鱦Ӱǧֳۣǧյ񻪵ƣﵣƣָı
ȻԲںϣʧԲֱ⣬ֽᱦӡһӡӡƷĹһӡ¡
鱦֮ŷŹǧ֮ƣϵľԽǧˡ
û˾ʱԽǧǧӡÿһӡͬӵŲͬá
ԲȻֻ׾磬Ϊȴۻ룬鱦ǧӡѧһٶ֣ټ鱦ɵİ޺壬գǹ룬ҲǼΪˡ
ԲһӡܣԲɷ·һ磬зǲ
վԭأͻȻ䣬¡һ죬ʲô磬ʲô鱦ʲôӡͳͳһɢϳһӣԲһࡣ
ɮһź룬ɻӵʽȻֱܴɣΪЩǿװʲô֣
ܭæ๫롣
ЩԾ⹦̫¥ƽ𹬵¥޾


214 ¥޾
ѵ๫¥޾
Щ⣬૵¥ƽ𹬵ĸֽǵĹûȻýӲӵģǵĹԻΪֶΡߵȴ·ߣҲ¥޾Щ̫һЩ̫͡
ϾһƷԱĴڣ̿Ĳ֮ļʶǷҲֻܿ¥޾Ƕǣõ컯񹦡
ħ컯ƪж֮컯ģ˵Ĺ˾űʩչŹģ³ƵеӣԼ档
һƻԲУһʱӱеɮߣһɮվеµ֮ɱµˣ浱Բ̡
һץһԲƺһ仰δ˵ֱ꣬ͦͦأʬûа˺ۣ໹
ɮæǰԲƺеıϢԲƺл۾ȴѾˡ
ˣɢˡ
Сץȥ˻ǣֱˡ
˵𣿡
һɮЦȵΪŴʹɱ֣
ȻĹءֻҪ֣㲻ΪӿϹ˻Ѫԣû뵽ѾŵηĵزˡˣǧǷ¥ƽУǲԵˡ

һɮ˱ȣͻȻȳǰȾžűȻһҡ죬˻ǡ
ҵͷֽ̽ץסһ飬ɮ˫Ѫ죬ĥġ
ۡ
һѶɮ˲ڵϣû˺
ҡҡͷµɮ˶ǾУЩţ̫ˣͬĶ֡¥ƽ𹬵׷аúܣԷĻҲпܣֻЩԾʽûмѵпʲôµͨ
ܭûѰĵ֣Լ㵽ȥˣ
ӱмλɮ˳ɫأһɮ˳ˣȥ±٣ùٸȥһˣȥ̫ӱԺǰ
ɮ۾һæȥˡ
¸󰸲鰸ӱ𹬸ҪֻùٸǰΣǧȻع¡
ھɱˣ鰸ҲȻ顣οڴҲˣ¡
̫ӱԺһɮ˻Żе֣²ãӱҰˣ
һſ۾̫ӿ̫ǸӣӷͲ˶꣬ЦĪħ̵ħǰѰ𣿡
ɮҡͷħ̣¥ƽ𹬵ĵӣ๫룬ʧټ֮ǧ˵ԵֻҪܹͬʤ㽫ǧˡǼʦֵǰսɷ˵ʹɱ֣ɱ˺öʦֵܣ
ɫ΢ǳԾɫ޷𷨣дһܡǧµ֮ǰʧ٣ȷҪӭ
̫΢΢ü̫ʦħλħһʥصıԣ϶ưոݡͻȻð¥ƽ𹬵ĵӣ᲻թħ¸ʮ꣬½½֪
Ȼ£ϢЩˡħ½ѾˣҴӴµõϢλ½̫ѧԺ̫ѧʿǴǰñ²ŸոĹְƷɢ򡣡
Ȼ
̫վȵħ̵½ȻᣬбϾǿߺߣò̫ʦû뵽»磬֪ɷΪ´һߣ
º˵
ȥҲ¼һ档
̫ӸЦȥǸ¥ƽ𹬵İ๫룬¥ƽ𹬣ħ̡
ʱµļλ¸æ
Ƴ̫ɤŵʵǰ¹͢Ĺ鳯͢Ĺ齭ǽĶԹûҪ֡򽭺ɱɱǴæù𣿵˳͢˵ˣ£֣
ɫ΢̫Ц̫ʦǻǹȥΪȥĻɤµþǽš˵ʵ궨µĹأøһˡ
ղ˵ǵʵɶµĹأ͢Ĺ鳯͢Ĺ齭档µĺȻ̫̫ʦӵĵӣ඼ûйְֻǽˡ
̫ߣ˵֮䣬ִ˼УǵӱȺ鼤ߣڶɮ˳Ҫ
ǼλɮƳԽԽ࣬Ψֶµͷæֹɮ
̫ӵ£ˣ
ȥһλϴ˴ǰЦԭ֪ˡ˶ǻʵۺ̫ߵĺˡ
æЦ˵Цˡˣô£
̯ˣƹѰġ
мλдԱһλԱЩѣŮӹ󳼵ĺԺ󳼶ЩԹԣֻǲţԼΣƶſµ֡㿴ûһֵġףҲڰ
Ǽ˶ǳһƷƷĴԱװûпӣɫ
Ӳɫӿ̫ҲڴͼĹ
ȥһͨߣȷأȻأʹɱֱ֣ӽɱˣ
һλɮ˷ŵԲգȥѾˣٶһҲ޷ҲҪǧӮ
ԲպгǣԷأ³ԣΪҪʤԲ࣬ǧ۴ֱ۷裬ʽǧ۷֮ͬ
ǰȥֻľ촫ԲպӲƴһƣХȣ˷ӿȥܵ˴졣
Բպڴžı죬ֱͦͦأһ飬ü⿪صķӡ
µɮѣǰҪҵǼɮ˵ס
̾ɤӽе¥ƽ𹬵¥޾ִһУ
΢΢ü¥޾
¥ƽ𹬵ĸû棬Ҳûмֹȥ߽¥ƽ𹬵֡
ӿ̫˼¥ƽ𹬵ʿԻܹ˰仯ˡ
˵ţһλµɮǰһֱӽأҪʩչͨǰӡؿڡ
ɮؿƱǣͨ
Բոǿ鱦еǧİٶ౦İٶӡһӡһӡ£ʱʣŷһӶ֮ŭħһƬȲ
ԲʦУһ֪ļҵŮһ޵
˵֮䣬һҡֳţţ״̬ȫ½Ӳӣ̤˫üĳһֻţۣһԲʦĲй
ԲʦֻԼͷɣԼ壬ϻѪûͷ­
ͷɵǸһŮ컳Ůŵûʧɫһȥ
žž
ţβ˦Լƨɣƨɶʱ
ӿ̫ĿӦ¥ƽ𹬵¥޾ΪҪԼƨɣ¥ƽ𹬵ʲô취𣿡


215 ҹ
ָֻ̬ЩƣʦȥĵʦǸļһҲƵķţʩչ̬֣ʦСӾȻûг֡ʵ۴͸ô๬ŮὫСե˰ɣ
๫¥ƽ𹬵ĵӣ
Щɣ¥ƽһʥأԳΪףаûԼɷ˷̬
ղʩչ״̬
׾磬޳״̬֮٣ӿʦ˵Թ̫ѧԺµĵʵ̫ѧԺ̣̫ѧԺĹӼҲûм׾״̬
ټ״̬ڲͬӿʦҲ״̬ƺ񻯣Ԫ񻯣񻯵ļҲЩת䣬ǳ
ղĻ̬üֻţۣһ⣬Բʦͷ­ն£Ԫ񻯺ߺһγɵͨ
׾ʦ״̬Ҳ״̬ͬʩչֶΡ
ӿʦЩӡӿ̫ӵȻҲûϳֻΪ¥޾״̬̾¥޾ǿ͹졣
ˣĵӱ˲٣㲻󣿡
ҡͷӦ󣬻ӣµĺպµĵ̫ˣѾʩչϾͨǱ˼׾ĸԴǶˡ
Ŀᡣ֪ܹ죬Լ磬϶а취ƵԼòǰս
򲻻սģͬĻûȡʤİաѾ鱦ǧӡͳͳó뻯鱦ֻͬľ޷սʤӡ
ʩչϾ磬϶ǲŽжˡ
Ի
ӿ̫ӵ̫ʦмλ֣԰ӡ
ҡҡͷӵĻ
ߣӿ̫΢΢һ
¿ȥ֪ţҪһλ߸ߣñ˰㡣Ŷ̫ѧԺţӱǵӵĻߡ¶̫ѧԺҲоϺΪķӵĻߡӸ˴󵨣һ¥ƽ𹬵ĻڸˣȻǽĸ֣Ѱܻɱµ档
֪Լƽĳ̫࣬ټӱ𹬵Щӷ˾кܶ˶ڵſԼЦ
ҪƽϢ£õĽѰĻߣĻɱ򻹲
ͻȻɮ־ϲ׷óһ·
վӱ⣬ϵʬѾߣǰǰѾʮɮУӱ𹬵ɮߣȴֲǰ֡
˿̼ǰɮвڴ
̧ͷǧĿ¥ƽڼǰµ֮ó˱ǰµŻ˭ôĵӣ
ҡͷҴֻҪ˱۳ԵˣµţҲõǧҲǰսֻҪԵˣҲ޷λУͣսʤҽǧߡû£㲻Ҫ⡣
ӿ̫Цղ˵Ҫ˱۳Ȼôһи۸񡣲֪ʲôǮ
ƳһۣȻм۸񡣡
ӱ𹬵ɮɫһּ֪£ֺαӴ
ӿ̫ӾЦʲôǮֻܿڣ仹ûĶ
ɫͣ۸񲻹¥ңÿһ¥䱸ҩʦҩͯټټƳҪʿе׳ʿ
ӿ̫ɫһǲ£
¥ƳǾӿӿʦһǿо˱ʹ̵Ƴǹ¥Ƴ⣬ͨѹ𣬼̫ӣʵҲҪɱͷ
Ȼ̫ӳ۸ôǲҪС⡣
ӿ̫ɫ΢
˱Ե
ȻԾʤСɵģǰһԡСڴ˵գܹʤСɣСɱҪصˣ
𣿡
¿ȥûڰǸ¥ƽ𹬵Ļߣĵʱ䣬һѰںδ
ӱ𹬵ɮ˲ǰսԾȺ
ֵܿҲɢˣ󳼸ۡɳūڴ˵أܭʦÿţ˳Цк£
ʦڣʵ
үŷɽˮȥˡ
һԳԵˣʲôˣ
֪ʵ۴͸үλŮүǿģڶһλŮӺˣóף˺ơ𴲺ү˳ȥˣھǡ
ɫŹ֣ԳԵʦˣȻˡˣΪԶҲи飬û뵽Ȼס쵰Ȼû֪һ
Цү˵һдӼʵҲû֪ͨ
³һˣùǺҲ첻ϯҴС˰һ̧ʦ˵ʱô
ҡͷ
˿⣬ȻҪգҲ̫ȹʦ֮˵
ҹɫӿи𻨵ƣҹ޿Ͻܭȥһ£ܭٽ꣬вһʱ䣬˾̻ڳ
ԭˡүһ䡣
һһҹֻĴҹҲ߳˹뷿úۣŹȣһ·ͻƣƳӿʱùסգȴִӹȺ͵͵Щӡ
ܭϼˣûжϵ̫ѧԺͷķۡһй䣬һָеĵ
˵ţ߹ӱ𹬣ƳӱѾûǸ๫Ӱ΢΢һ
ֻɮ˴ӱӿΧıӣ֮⣬бе໤ɣһɮ˷ٵ֣ǸӸղųҹ͵͵ˣѾüλʦֵܸȥˣ
ƻӾȻʲΪ죬û뵽ϱ͵͵ˣ
Ǽλʦָ߶
ޱ飬ɮߣ⶯֡
۾һܭǰȥЦ˵òȻû뵽ҲǸսթڳɱǸӿ϶˷飬ڳ⶯֣ʬ𼣣Ҳû֪ˡǸȥЩɱ˷Ż𣡡
ܭһһٸӱ𹬵ǿһ·߳ǣɮ˴ȺмӱǸ๫٣߳˾ǡ
ҲҹУƻͨʮַǷ
ܭӱ𹬵ĺԽԽԶ֪߳ʮءﾹȻҹУҹУһկӣľţɣľϹһľӡ
̧ͷľӣдʥʦѵ֡
۽һ£Ѿկӣկеƻ͸ϷŨҵĻͣž졣
կи̯Уɱ̣ߺ֣һͨҹС
ôˣܭ
ʥʦѵ仰
ɫأħ̵ǰгʱʱǰŵ仰ħ̳ǵĽΪʥʦ˼ʥʦѵҹУħ̵ˡ
ԥһ£˽ȥͻȻǰ߳һһŮλߣЦֹ
Ҫ˵ͻȻɽѰľ촫æȥֻҹеЩ̷εĲӼͻȻ䱩
һӱ𹬵ɮ˱Ե̷˴ɱһſͷ­ѪȾա
Щһ֣׷ȥԵķС
գۼ䣬ߵɮ˱ֻʣһͷ
ӱȣֳǧ۷ӵ߰ɣţֳǧַݡ
ڴʱʮλߴ˷ӣֻ¡һ죬ǧ۴𱻴÷顣
ֻͣҹָֻ֣Щڰʬ壬Щˮϴء
ʥʦѵ
⻰սæǿߣҪλħĿ
ͻȻܭկ֣Цֵܣô


216 ǣ
կУعͷܭ΢΢һЦݣֵԭֺ͹ˡվʲô
ܭæüŪۣѰ£̫ѧԺˣ
ΣһҪӣĵֵֻǳֵģ֪ħѰ֮أ󴳽ȥǺεգЩħ̵ĶɷһƷԱĴڶһ˲ɱˣֵǸСӹֻ趼ե
ǿŵһһŮλ߽Լĺ·ˣͷ۽ܭˣһֻܴҲ߲ˣ
̧̧֣æǰͷ˵䡣
۷ЦҵСֵܣһ
۽һۣ˿ܭǽȥ
կУֻկӦǸոմ͵ģʲôµģᵽľϵ
ܭկȥӲͷƤܭСֵܵĹϵΣ
Ľ飡
ܭȻԦϮʿӴʱң
ͷ󣬵ȹûУ
ܭҡͷ
ȹ㣬ûоȹĽƨöûУ
㷣ֻһһˡϷǱСӺˣ֪й֮Ե飬Ƿá
կ룬ֻһ̨ӣֻȵ߳ľͷƽ̨
̨Ӳɡ
կеħڸ̨ϯضߵٺЦʦҵСֵܣֱɡģظոϹܸɾ
ܭͷȥϻЩѪֱֹ֪ûʰɾһﻹʣ¸ͷ
ħһ㽫ӱͬλһƷԱһʵʵǿףȻսҲҷĵħȻģǿ߾Բᱻǳ̫ˣɱүҲô졭
̨£˶һԲȴʥʦѵ
ܭͻȻƳæ֣˷ֵܵܣֵܣ
޲ðСڵ棬ϼֻӣ
ܵħƺȻûܭڴСУһöֱ
ܭЦЦ°̨ȥ
ܭһæѹɤҪ̨ȥȥ˼ʥʦѵĵط
ݺݵСӣͱϣ
ܭæ졣ŭǺεȵĿڷôһĺûп𣿡
ܭ˴ֻߵ̨ϣת̨µħ񣺡ʥʦ
ͷλض
˷׷¡
ܭſɫ㵣ûлع
̾˿ֹ˵Ǹ๫⣬¥޾ЩȻ⡣ڿħ̵ĽʥʦԳħ̣ȻѡһΪС
̨ϣҲ˭ѻ֮ķ
һλŮվʥʦ衣
˵ͷͻȻʩչǣֻıֳһҲҵŻŻкӿЩеĻɢĹâҲ
ڴʱ˿Ӻһɮ˵ĻվҲҵĺ֮С
Ҫ֪ӻʲôͬ˭֣ҽ̵λ
ּ
λŮǰȡһľӣʩչȥ
⾵ҫӵĻϣâ͸ĻǣĿУǾгֻ棬ǰۻǰһ̲ϻݣܿ㵽Χ½һĻ䡣
̫̫Ʊɽ̫̫ۣ̫ͥ̾ʦ־̫ٸǧС
һʹѦ̶¼ӵļгֵĿһϣͫ΢ӿĻ̫ġ
ͷѰʱ·
һʹӿ̫ӵּ¡
ͷ죬ȴû˵
ħʵ̫ˣȻ̫ӶҪȥ·ǿӿĻ̫Ӱ
Ҳ˵ʲôӿȻʢһʱʷӿʢٶ飬ӿʦӿŸ
ħ̲ԴԶȻʷ˲֪ٹҵĸħ̵ɱⲻޣҲܴ裬˳ܲ
ѱô̫˵
λŮӵļ䣬һ·ѰΧǬһ̣γ̫ӵ֮⣬̫ٱưʦ
һ̫ٱǹůůʧ̫꣬ٱ֮λ򱻻ʵ۸ưʦ
ưʦҲǳţưȡˮǧֻȡһư
Ʊɽ־λǵҳĽڣͥ̾ۺͺǧңǸ̫ʵ۴µҴ󷧡
ˣټӣ̫ϵ̫ʦ
һƷԱʮˣ̫ϵռˡ
ưʦҲ
ڿˣǹ꣬һҹӱ»ڣ̳ϣȥ²ƽҪºۼ
λ̳ϳǡ
˿ħ̵λЩǣֽ͢һλһƷԱټ̫ӣֻ»ʵ۲Ի鵽ħ̵ͷϣ
ӿ͢Ͼͳ볯͢ԣħ֮أټϵ±Ȼ侮ʯħ̱Σˡ
ɱһԽս͡
ɱӣ£¥ƽ𹬵ݳ֣µ֮ӱ𹬵ɮˣֱƵǣ
ȻǽĴڣɱӱֻһ˲֮䣬ûھǶ֣ۼû£νۣý
ʵ飬Ҳ鲻κ˿鲻ħ̵ͷϡ
̫ӱػ֣óȻַпмƣԲȹʱڡ
ڴʱܭ¶ЦݡȻǺЦɤźܴ󡣡
֪
ЦǺһɤӣֻ¾˶һʥɱʱֶ𣿡
һģָǿڻδһɤʱԽү
˿вǳĽ飡
ͷԱߵһʹѦ̶ǰ棬鲻
ɫһڣ￴ȥǷĻᡣ
Ȼҽλλӿȱңڽ֮УΪҽӦûʲôɣ
ЦֻղɱӵǶʮλǿѾվ۽Ƕ˶йְʱǵҸеĲ¡
ºһЦģʥ̱ȽɢֻдܵʱŻͶҲǹҸѡȽɢҲǺɢǳ˴£ҲһˡĻҲΪѹֻҪģ¶Ҳ뿪˶ʥ̫⣬Ϊɱ˲գ۵ħͷء˵ǲǣ˵գЦ
̨µħҲЦƤЦⲻЦһʱ׼ɱڵӡ
⣡æ
ܭһ£
죡
ŤͷǳӺˣһӢȫСˡǲһֵܣүȫˣ
ܭƲƲ죬̫ү˼˵˷뿪ֺαִҪֵ̣ĵ״׼ˡ
գգ۾׼ˣ׼ˣôܳΪħ̵ħ
һһ㶼Գʥ̣ħ̡Ҳħʥмǡ
ܭ˷ܵүӣͷɱȹˣֵܣҲҰһ£


217 
СһۣСǿֲ´󣬰Լ̫үƣƹ֮ԼҲҪӣûˡ
ʦͷλһʥ̵һЩ顣
Ĺˣ˴˵أҪºۼ
ܭæֻһӰƬկӱ㱻øɸɾľŵ룬˿ңЩ֧ܶ
λչ죬ЩľѺӶһǣƿ֮ʱľĺͳͳʧ١
мλӱԺɮʬҲסƿʬҲɡ
мλڲأԲʮĶĵͿУˮߡ
ô飬ֻڶ̶Ƭ̱øɸɾ˿һֵҹС
ɢˡ
λ׷׹ôһʧе¶ȥǱҹɫеŻ뿪ŶСȥܿûǰ֣һƬڣֻʣܭλ
ԶеƻǳҹС
Ҳ뿪
ո̣ʦҪħ̵һЩأóʲôӡ
һ·ͣͣ;ǵҹУۿƣ֪߻ؾǣЩӼ˵ƻͨīŪɧ׳ŪͨʱʱŮӵĵЦ
ǵȷǧ˽ܵ顣
ипͻȻ϶ë׷ɣѩƮӨѩƮ˼ͷ̧ͷϿ޵ѩ
ѩеĵƻҫӨвŮվڽֵߵĵƣѩŮǵ˲ûΪѩ٣ࡣ
ѩˣҲˣ̫ѧԺҲʿӻؼҹˣ֪ûлش壿
ֵðڰ̯λζһ̯ǰ£ϰ壬棬ཽ͡
ϣ
Ƭ̣һγεͣƮ𼸿⣬߷ַʣЩζ㡣
һڣˬһֻһٷöˣͷԵ
ʱһЦϵܣˣӦҸһǴûˣϰ壬棬Ҫᳮ˵գ¡
˿ȥЦ֣ôˣ
ǻһ̻ۣȥİ̺ۡ
ˣˡ
̾˵ᡣҴɢˣڿнˣѴͶˤˣҷѾŽǴӰнסͲǽ˲ǮҰ㣬㲻̫ѧԺ˵ھǹ䣬ƫ㡣һҪһǴ̫ƽˣҪˣ
ɫŹ֣̫ƽ˵ȻزپҵٴҪٷˡ
㱸㹻ͭǮ𣿡
ʵ¥ͼֽûнṹͼҪһǴɲס
Ѿ׵ˡͨ촬Ūһ¥ͼֽ
һڣһ㣡ͭҲˣҷڳͿڵ̴쳧ҵˣֻܽǴ׬һЩǮ
Цã̫ѧԺżǰҰҴáҡ˵ȡһöҽ̯ϰ塣
̯ϰëĨĨ֣Ц͹٣ҲأСǮֻҪʮġ
ˡȥ
ıӰ޵Ǯ
Դҵļֵһͷˮ֪ҵжֵǮԷɹ߹棬ľ¥һʼȣõʳģҲʮöҡͨĽֱС̯һöҵұж¡
ڶգ̫ѧԺѰźͶħ̴쳧쳧вͨߣұˮȴ¥õĵ¯еľͨģСЩԪĥߣʿ죬оʿڶѹ죬ľýĥľߣ֡
һ¿ȥиߣұõĴ¯õգдܣţľвͭĶѷǽǡ
⳧ǿߴ԰¥󽢡
ѾһλڵȺ򣬼Թôշֻʮʱ䣬ʮҪ⳧ˡ
Цʮ㹻ˣ˵գһǮС
˵Ǯʮ죬ұһֻ۱һֻۣǾˣҲ
뿪䳧æ۰Ͱ͵Ŀϵܣʮܳ𣿡
ͼֽĶʮһЩѶȣҪЩ֡⼸ҺҵİǴ㲻ý볧ˣԸ
⣬ͷģҲô֮ˡ
ͷϳҽˣô˵ء
æȥˡ
˲ãأӣ칤ͽ˵ˣ
˵ţͻȻƾճ֣£¸аλħڣ칤ͽڸϵ
ͼֽλʮ֮Ƿܹɣ
λ˼飬ҪǴⵤ¯ĻһҪ㹻ͲУ
Цڶ֮裬ɸĵ¯ֻǶ쳧ֻʮʱ䣬ʱִ٣Ҫʮ֮ɡǷаգ
칤뽳һۣҪ켸Ҵ֣ʮڴ¥ٶ㲻ˡ
㵣һ£ͭ¥
ǽú칤㹻Ĳϡ
۾һЦǾң
λȥˡ
Σʼղҽ볧Уֻﴫмٸͬʱһ㣬ҪȥȴĻҽȥ
Ѿѩգѩúм˾һͨ߷գѩƣѩɢǾѩƻǺܴ
ĺԽԽأץֹգ̲סĵ͵͵һӦ޷ɣ
ƿţͷȥͻȻһ˱ħǰһץסĲӣȵСӵҿ̽
æеϵܣңң
Уٶλħڷ׷ѭĿˢˢϣȻתͷˡ
ЩˣһЩϵķΣɫ䣬еħ̡ʲôҲûпǸϹӣĶΪλ
Ƶ¯춯ԸλǼƣｻҡ
ǰ˱ħץУԱ߱һͷ룬ҷЦϵܣһߵʲôҲûп
֣㲻ҪģҺΪѡ
ָͷЦе·Ͻ֪·
ˣ
ϵӽұʥ̵ˣ
Цöħ£ӽǱֵˣ
̫ӱԺУһλģӼҴӿ̫ӵ£̫̫ʦȷˣӱһɮҲҲǶ˶֡շԣϢҲˡʵ۶ŭѾڲ飬ֻǲ鲻κ˿ֻ˵¥ƽ𹬶֡ʵۻ׼ñ
ӿ̫йâ𲻶鲻κ˿ֻǸҲ̫ɣħµֻ֣ħħţ֪λȻҪ£ȥһ˴£
˫֣ҲǷţӲ̫ʦˣµ߲ܶϡԸʶԹʦв϶ֹ֧¡ҪɱһӰ٣Щϵɿ²֮ҶҵˣҪűţ


218 
£ħ̱Ͼʥ֮һ˵ʮûнɲС
ӵʮûнûбôǿʵɼ֮ǿ»ߵţʮûСħֻ̣»Կ
ӿ̫Ӱ˰֣ģҲСħ̡ħܹϢ̫ʦӳӱ𹬵ɮ˶±һϢûյɼħ̵֮ôСĽɣ
¶֮ɫӿ̫ӼԼ֣ħ̱𡣵ţ£ʥħ̵ĶԹӿĶԹҪʥ޲ħףֻûлᡣ
ƵӿĻʵۣЩԣӿĻʵֹۣ֧ʦĸӿĻʵ۰ʦӿĻʵۿ֮ɢ˵źʹǷԸλʵ֣źʹǷԸ֧λʵۣ
΢𣬿ӿ̫ӡ
ӿ̫Ŀ䣬ȻȻ۲ŴԣԹʦ̫ˣιʦڳ͢д붼ǹʦҪҵĸѾùʦʦҪ췴һֶζòӿʦȥҪˣҪĳˣ
Ŀҵһҵ־ʿͷҲǰ֧ҵԭ򡣰ȰʣһУƫŹʦΣı䡣
׳һֱߣһɽǰӿİ˻壬ϧѹ֮Щ磬صĹԱͨΪ·ʦֻϧһȻȫʬʦͷ­Ұд˵ң
ӿ̫ᣬȻİ˫Ŀ죺ҲܿҵĽɽڸʵУТ֮ˣТȫҲТңЩ飬Ҫܲ
ȥЦҵЩܵãһӣ֪ҼͷѾʦܿˣұӻλϸҲҷҲ鷢ùʦħռȵҪΪʵۣҪ
ڶ쳧칤úͽʮʱڽ¥˰װʮڵ¯¯װڴϣͭ
¥ͼֽԼӸĶıһЩ֣ÿҴҪװڵ¯ֻͭޣڴβһڴףͭ޵ͷת
ԭľʵ¥ͭӣһڵ¯϶ɲڣڴ׼һֻͭޣɽʱ̫
¥СȸСȫҽС¥дտͷҲһӦȫ
˸ҴˢľƵ棬ľ¥ھס
˷ĪΧ¥ȥæҴҵģ
ָָСңɫʱܲҪһҴ󴬣
˱̵ģٶȲС졣
ǼˣѡСѡ󴬣ؿ͵ĻҲԣֻǴ󴬳ԵҩʯȽ϶̫࣬ƽʱڴδعҩʯǮ
һ£ôһѡСʣµСʲôõģ
˵СҲСʮ࣬߰ˣɣܹضʮˡ
ħ̵ĵӻȥѣҴ󴬣ٽʣµС̫ѧԺˣСҴ֮áѾʥ̵ķãҲʥ̵һÿڣҲ˵ʲôϾǽеӵһơٲƿԣУɫҲС
Цҳţ˵ϵҸϳȥģǻǲɫġģνʮУг״Ԫһķǳɫĺ࣡
Ŀ࣬˰Ż˻֣˳ĵʣµСʮڷƴľƳ
ѩѾͣˣ캮ض쳧Ҳûʲôˡ
ȵ¯𺽣Ҵµ׷Ƶǲˣ˵պǮ
¥ٶȽӿ죬ͻȻƿնȥֻϵĻǷ׷׽е䣬䣡ϴ󣬲ҪվڼװˣϽůůͣ
Ŀȥỵ̂Ͷħؾǡ
⼸մѩ죬ѩͣˣƲҵչ⣬ҲХĴţ
ʮûм̫ˡ̧ͷ죬
ڳסܡ
΢΢һʮûм̫ˣⳡѩЩΪѩ̫֮ͣ
ûж룬ھԽԽҲЩζŵƽʡУȴһ¥Ϸȥ¥ϳ˽ʿ֮⣬һЩд󳼣֪ȥʲô
Ӳǳȥ̡
ͷֻʮ¥ԽԽߣֻ߿գûطȥơ
̫ѧԺȴʿӶŹ飬û˵д󳼷߿Ʋ֮¡ЩʿʿӾǰͣ¥֪ĸӵôǮȻŪһ¥
ڶɫģůټ̫ѧԺʿӣʵ׼٣Իؼҹˡ
ȫɽһƬ
̧ͷֿ¥գŸ߿ȥˡ
ڴʱ׷ƵϣվڴͷɪɪŤϹŵı⣬¿ȥ϶ڵʲôطˣ
һ˳¿ȥֱһµѾ콭
ô콭Ҳѩˣ
죬ָ汻ѩǵɽ԰콭شϽϱߣǴҲԹŰӣôѩɽ
߳գ¿ȥ档
ͻȻɫ΢䣬æǴӾǷɵкü˰ɣûм̫
ʮ㿴ҿ㣬׷ҡͷ
һ̧ͷвҵƣ૵һ˼ĴƲʣͨƲ𣿻ѩϽҲ˴ѩ²̫ƽ֮꣬ǶҰ갡˶˶ӣԲҪ췴һΪܹ̫ƽӷʲơ϶õ¯ȫǼϷɣ
һʱ׷ƵɳϽϺϿգͻȻֻǰۣɵ⴦ֻŹâҫķ·ʯͨ͸
ͷȥһ
һޱӴƣӿȫ
̫ѧԺУʰװ׼Ǵش棬ͻȻһλӼеɢ򣬻ʵƷϵĹٶҪϳ£Ҫ
ңȥп
ǵһϳãֻɽ˺ǧٸԱڽǵ㹻󣬿ôˡ
ӷڽǵϣɫʱʱѯʣʦûУ
ӿʦδӷϵɫء
Ƭ̣ӷɤӣȹʦˡλʮûм̫˰ɣҲʮûм̫ˣޣӿҲʮûм̫ˣ⼸յعԱۣѩƬһɹĮϣӶճߵˮأѩյĴѩ
վָϷָͷЩһƣסӿȫ


219 󹥻
һе˵һƣסӿȫ⼸ǲֵܳ飬ƫƫȴˣ
ӿĹϱھȻȫѩҴѩգҲǲֵܳ飡
ͨк绽Ǻ绽ֻСΧ꣬СΧ磬ķܹӿȫ
Ȼֺ֮Ϻٽѩӿ֮ϸܳѩ콭ļģܽѩ
ȫѩǲ˼飡
ӷۿһó˾ũమ䲻˽ⳡѩжô£λһ¡
һλϴ󳼳Уӿ͢˾ũƹȫũҵ£λˣѩ֣ׯڱͺͶҲǷճɡؼϷϷׯھһѩֻ»ᶳĸɸɾ꣬Ϸֻ¿ա
æ˾ũָϷǣ
ϡ
ȺһҲһ
һӿɽͼҲԴ棬һ·򶫱мȻ뺣
Ϸأռӿ֮
Ҳ˵֮Ĺգ
⡭£ΪȵϷ׼֣
̫ʹ󳼳УϷովսңܶ࿤ضҪ֣صֻ¶Ѿˣµ֣ˮ𣡡
˾ũ̾˿µáλ֪սݣѾ˺ܶݡڲϷֻᱻԹ⡣ֶ֮ûˣֲʳûóԡ̫ʹˣԲҪ˵ġ
ѵϷնɣ
˾ũ󳼵ʳҪ˵ϷҪ޹ֻϷסĿʵϷֻ֣ۼҴ󷧺͵УҪǵʳֻǻĶ췴¡
ӷ۳ɫҴ󷧺͵ҵʳ޻취˵
ǡϷ֮⣬ϱһ֡
˾ũ󳼵䣬Ǻ䣬ڼĿ˼⣬ѾũڿľջȡůɽҰкֶܶˣͺͺġ֮ͺˣϷ֪Ϸľɽ飬ʯˮȻ಻ֻ˻˻ɸ֡ȡůֻֻᶳ֪ˡʱֻ»ʮҾſա
ӷ³һȺҲϢҲóش̶ľջũᱻľջֺࡣ
һѩ֣ӿټĵ۹Ѿء
˾ũ󳼼ؼ֪ƻá⼸ɢȥԽʧͣɢΣΣ
ޡ֪ˡ
ӷЩλ֪̬ƺΣ˰ɣǰЩӣЩ췴ȻԵãΪ⡣֪ǳɲ£ᱻʦλⳡѩֺƬƣȴҪӿĹˣλ䣬Ƿн֮
Ĭ
ͨҲɢƣѩ
ӷۿȺּһѩһƣҪ۹ֱҪüŬɢ
һĹٵΪǹʦ䷨ŭ˲졭
ӷ۲Ȼŭϳȥˣ
Ĺͨأأ˻ߣ£ʦ䷨ҪŭŭԹ£
ˣ
ӷŭɶѵͷԻڣѵҪԿ𣿡
ǵڵæλĹߣֻĹٵĿ޺Զˡ
ӷۼ߶ѹŭҪܹµܳҪֻٰ䷨ҪģǹʦҪģŭԹҲŭޣԹޣʦܳ˵꣬һǧǧҲѵһǸޣ벻ޣҪؼңҲùˣ
£βߣ
ͻȻһȻɢƣôǡ
Ⱥ׷ѭȥӷ۵ĿҲ˹ԭɢɢкθ߼һ˵
ھм«֮ıʿƽｫԼ«Уսʱ㽫«еĻͷų̫ҽԺҩʧܣ鷭̫ѧԺǰδһ«ҩߣ̫ѧԺΪǷҲԽƬ«֮鱦֮У
ӷۿϽؽΪз񣿡
Ͻ佫ԣҲǾеҴؼҵе£ɢ֮ԿСǣвûôĻ«еĻ«õٺ«ȸȫأһֻ«һֻ«һʡпɣȫôʡƾĻ«첻
еĺ«٣ضĹԱңйԱǿּ֣ͨ챦Ͽյơȫص֮ͨ࣬صǿߣԸԼϽķΧټϾеǿȥزȣԽƳ߰˰ˡ
ӷ˼ȫͨƣЩѶȣЩɢͨߣ֮͢ԡ
ԻΪΪ±ʡ
³ȥʡƣȻǰվӡ
ʵ۳ȥƣڴҸƽֻЩŵ൳ûɱ
ӿʦ飬·ϱ⵽͵Ϯʵ۳ֻ¸⵽ְɱ
˵ӷ۾һЦɡذ䣬Ƿа취Ըⳡѩ֣
ѩѳɣҲΪ
һ仰ʥ֮ڰá̫֮֮ͨ࣬󣬴ѩЩͨµأΪصİճׯڣׯڣ˵Щճɡȳ룬޷磬Ǿͨͷ硣ӲݴǾͨ߳ݣֱǾͨ߳棬콵˪ǾͨԻ˪
£ħ֮ԣ
һλĳûе£ɢħ֮ԣ񣬵
ӷЦ仰ȷĺܣΪλħ֮ԣⲻǻ񣬶ιԡĹְˣؼҺʡذ䣬㻹ʲôߣ
˼»ü˾ظ֮꣬«֮鱦С쫷Ű֮꣬쫷鱦У磬׵磬áɺ֮꣬Էų꣬սԷųѩ׵硢ٿ󣬹йѩ֣ӿ˻Ի͵ĴĹ˼һͨڵйĸҳܵ𣿡
£ٿΥħ֮ԣ
һλĹٳУߵףԴĵͷѪħ֮ԣҪҹ񣡱£ɱħˣ
㱻ְˡ
ӷۻ˻֣Цò⣬ڦɢÿ¸ٺ»٣кãⳡѩƬƣҪҹˣȥɢ֪ѣ֣ȥ
ɣΪѵҪؼҹꡭټˣ԰¡
ӷ۹ЦֻͷҲɢȥˣֵ׼ˡֵ֮ʣ㱣֮ã޲㡣
ͷ΢𣺡ħҪ볯͢ˡ˵Ҿħ̵ͽ볯͢ˡλСǸӪˣʦ⼸ղڳ͢Уû֣ʦǼ겻ֻʵ۶ħ̵ˣʦȥˣͷɽˮôãôҲ


220 ֹ
Ƭƣ㹻󣬵ֲӿƬⳡѩһξ档
ɽ𶥴£Ρɽʣ𶥱Ʋ֮ϣӿȫȥֻ̫Ӳӣƺҫ쳣
ҴʷУҲ֤󹥻
£ߡ޺ֻǳ󹥻ⳡҪƴҲǴѩҲƣ꣬˲֪ˡߣȥؾĿռͰʾȡһǧʮҳ
һλüչɮȥˣƬ̣λľǰ˵һҳռͣǧİٶʮ꣬䣬ѩʮգʮաҰ˵𣬰֮ǧİʮ꣬콵ǣ糱ɽŷɽǧ𶯣ǧɹɺԡա̫꣬ʧ޹⡭
ӵʧǡ
档
ͷɽǹ֮أмصǴеʷѩƣֻľ档⾯ñҪһЩܶ꣬Ҳ˺ܶࡣӿΪˡ
ӡкȻ૵桭
ʵƽϢⳡѣΨֹͣ䷨Ｚگ
Ŀ䣬ⳡѩֻǿʼ֮󻹻иֲ㲻ѩˣ꣬ɽӺɺԣ̫ͳͳʧǴ콵ŭȴҪܣЩˡ
ӿ̫ǰ
΢΢һЦλ»ɮˡ
ּ
ܵɮЦ̫ӵºǲǾ֮ʵһУ̫ȴˡʹֵһ
ţɽ
ﱻ鶴죬Գһ磬ɽļ紺·ʥأɽѷɫ
ӿֻһ˲᲻صľˣȴ渲ľҪ΢ࡣ
ϵŵ޵֮˲ӿʦĸҵŷΪ˽ΪǵⳡĸѾػעвͨϧӿʦʶ̫ǳ֪Ĵֲ٣ʲôĽ֡
ĿϢȴƽ֣꣬ӿʦͻСʱżңҿĲҵŵ̾䣬ܽɾ֮֮͡ԺţȻӦŻ֮ϤࡣΪʦҶʧΪΣȻ
ŵ˾š
νȻָǵȻ޵˿Ժ绽꣬ȴı꣬ǲıȻıҶħʵƫ෴ħ̵ĳЩΪһǺ͡Ǳ˴˵·ͬΪΣ
ҡͷȻħȴҪõȥıȻҵħ̵ͬҲħ̱ħԭڡ
ŵ˶ͷ΢𣬵ӵҹħ̵ĵӣƲķţɺʱڽ꣬ũǮ̽ķΪˮ⡣Ҳұȡũ߳ۡħ̵ũǮȥޣħ̵ȷΥȻڸıȻ
ͨڰãǸıȻƻȻıȻƻȻǸıƻħ̵ĽˣֻܷչΪħټǽܸеһ䣬УȻǷԼˣΪΪⲻħʲôħ
̾˿ʦħӰ̫ħ̵ιԴǰ澭ѣҲӿ췣٣콵Ľˣ޹
Żɽɡʵۺ͹ʦǳ췣Ӧ˳ܣȥЩݿеգܾȶ˱ȶˡˣѰЩõ꣬Ϊҵ𡣡
ּ
һλλŸ˷׷ɽȥˡ
ӿϿյ̾һһܰʦʵִԲҵҲòˡ
һʹ½ּǰʵ֣ȡϵƣȻҽ̵ȥϷũҲׯڣׯڡⳡѩֻˣǾΪܾȶٱȶ١УýеСģӣ̫ƽ
취ּ
󻤷ʹسһ£ʥʲôݰʵۣʵ۴͹٣ܻǲܣ
˼Ƭ̣Ըݣʥ֮ΪʵǴ͹٣Ǳܡʵۿݵ¹ʦҲݵǡӿʥ̣ضɡ
˶٣̫ƽͨϰ˸߸ϣʥһΪ˷淲£ǲ⡣ʦ˵ɱһɱɱɱһһһΪʦЦڿġ
̧ͷ˿ϵƣЦЦⳡѩֺƬƣѣǾȻħħûΪճϰԼǰ߸ϣΪǵ͵ȵƽ±ǣħ
ҡҡͷΪ٣Ҳмߣֻ»û췴ңʥ̡ҪСģ
ġʥܹûбν壬˵
λʹȥˡ
˶̧ͷӿǶƣҡҡͷ̫ѧԺͶħѾڴϵȺ
λش壬·ϲɹһЩֻûˣ꣬ӿĴҲǿǣǻ̼ҡ
ħͷգٺЦҪˣⳡѩƬֻӿȫ˰ɣ
΢ѯʵħкθ߼
£ҽֺұ㣡ħֺ
ɫ˱ǰĻأ˽ȥٿŶħ£ͷЬȥ
ħæеħɱ裡ͣ£ͣ˵ˣ˵˱ǡ
̧֡
ٲٿأħæ˼ٷ
ЩӣŹ֣÷ħźħǰͷֻֻ
ħ̧Ĩ죬ЦֶΣҲһ٣ҲʩչֶΣ󹥻壬Ǿ֣µĶ졣ʹ󹥻񣬿ǱȽº͵ģûʹɱ֡ⳡѩƬƣֻһ΢ľ档
棿
Ȼһ΢ľ
΢ľ棬ֻ»аƵգ죡
˴档γˣΪħּ⣬еǱ˿Ժɱ
ħֹͻȻ
ˣħֹӿʦվڸ߿յƲ֮ϣӿϿյǶޱȹƣߵŮӸп
ߵŮֻ֮ˣ̸ƯҲ˵ϳٺͿǹеһλŮȴѾ˹ʦˡ
Ů˼͸ûлȥΪʵܹⳡ֣
ʵ۽ˣҲ˰òһȥ
ӿʦ΢ЦȥϵС񾩡


221 ʤ
С񾩣
ʦͷ죬һ֡
񾩣ľǣǾסĳУ̻֮ûз
Сصʥ߳һλɢˣңϧʧˡ
ӿʦĿЩԻ󲻽⣬ǰ˵ҪȥһС񾩣˵СһЩܻıҵ뷨Ķڣˡ
ǵǰһ񻰴˵ɾ֮
ıڷͣ£ź´ɹһЩ˴գݻ㰲ݵĸڼϾڵͨߣƸ¥ϰգȡϵ
ЩطѾѩʼڻԵˡ
ݶҾƣҾأкܶɽȡů
ң۷ǣǰ࣬ƴûиоȴһϸˣӣ۷ˡ
΢΢һҪ磬ȶǻְ޹ءֻҪɢȥ֣͢˴ӣ˹ҡ
û㹻ͣ£˲٣̼ɾӣ˲ٻŸʱȥ׬һʡ
ݵʼ̻ص䣬ڻ̻вٱȥͷ
գıݣѾԶ·̣ƻв٣еƷ·һŰֽƶЩƶ͸
ȽƫԶعϡѾЩɽɻûӴ˼ң·ѾܹඳˣϨĻѱߣýӲޱȡ
ЩѵǣڱѩϼҴڣʵʵűӲĺϷߣڴܹҵů֮ء
Щһ仰Ҳ˵ʱʱеӵˣȡůֻҪ±Ҳˡ
ˮٻĵطγһģӴıɽʱʱ֨֨죬Ȼо޴ıɽϻ䣬ˡ
ЩѵĶлЩͨˣչЩǨ㣬ѴͣڱϣѯһЩȴħ̵ĵӡ
ǣҪȥطˣеط
ǲġ
ħ̵ĵƿסյ֣¶ðںХĺдĽʥʦЩͣûϣﻹϣ˵ҵůĵط
ȻܹȡůжһЩЩħ̵ĵӣǷַеǣ캮ضħҲʳԼСġ
ûھݾڶͣڿգʻȥ
ӿĶʵڲ񻰣ʱԽԽ䣬ұ⣬ٶȴĵҩʯҲԽԽࡣÿǧҪͣõ⣬ٶȲٴ
ڵ¯Աߣʱʱ¯Ͷҩʯάֱĺ򣬱ɵúܵͣԼԪȸԪһܣά岻
ԽߣԽǻѵҲԽ࣬·߶ҲԽࡣ
ƫƧĵطͨߵҲ࣬ĵطû̫ɱ֣䡣
ⳡѩֵԤҪ࣬ѵҲԤƣҲԽԽǿ
ͻȻлƲ̽һߣ𣬽ܵĺƿ
ѴƲγ
ͷһæ߶ʻƲ֮С
һۣͷվһλӣɻղСӵĴôڲˣãų
ƲӷɳһλŮվڳУһָֻ泱·ɳƲС
ıƲдͻȻӭһֻɫĳӣǳӼҴҲһæס
ָ̳Ԫһֻϡ
ӾȻûХ󣬳ֽ࣬֨֨
ԪѴٱɳһֻг롣ʱֻһЦħ̵ħԭڴˣ
ѭȥֻ󷽵ƲͻȻ죬֪æȵ¯ȫ
¡
޴ĻⱬƲϯڱĴβæץס棬ñ˦ɳȥ
ҡҡλΣһͨЩ׹ȥ漴µͭ𣬴βͷͭ޻ȫ¥ٶȴɳƲ㣬ƲһԾƿնȥ
䣡
ö£ϵȸԪҲˣֺܿ˺˪
һ죬ٶȳԽƿնȥ
ص˴׵ĵ¯βͭĹҲöˣӣǴӾǴҩʯˣ
ͷȥֻ󷽵Ʋлӿ֣һڿշɳƲ㣬ŽӲӵĳ泱ҲԷɳƲ㣬ߺХֻٶҪǵıࡣ
ڱٶȷŻҲ׷
Ԫ˿ס棬봬գҩʯʣ¶٣
æµ¯ͶҩʯŬŬ졣
ȥ΢΢üֻһҩ¨ӶѾˣֻʣһҩʯӿ¥ҩʯ䱸õģţƤֽţֻҪһҩʯͶ͵¯Уά¥ķС
ھǲɹʮҩʯԭǿԷģ·ͣͣͣڻϵı⣬ĵࡣ
̫䣬¯ȫĻǷɲ档
ڴʱͻȻҵ𵴣æ߳գո̽ͷæϲţһܼޱȵײϱʮڷɽ
ƿţֻһɵ˱Ͽգתļװʹձϱ˷ɽ˿⽣תЩɽ𶯣һӼװʹ䣬ؽ֮С
ʽ
̧£ٱһ䣬ö豬԰ټƵķɽ׷׶Ѵӿ׹¡
ý
һѭȥֻƲϿվǧ֮ңĵطһȿ񱼣ٶ֮Ŀ
ħ̵ؽݰ¶ǰ·Ķ࿲
ƲɣʱʱͨȻٶһƣȴЦܶѶǰأ
Ŀָٱһȥ۴䣬˫ƮƮٱӭȥͻȻ˫䱻̴ɳһæָָһͨŻȸײٱϡ
ָתƽʽȸ飬ٱҲյó죬תƶΧ·ɣ̼ϱһơ
ý
æͣ뱦룬оԼԪ˿ƷΧﵽޣ漴ȡʣӭһΣʻٱһС
ӷ𣡡
һŴϿմæ̧ͷӭۣ̫ĹâޱȳңԼ·𿴵һŴ򱦴£
Ԫŷٱٴηɳ꽣ʽϿµĴȥ
ʤ
дһȣʱо꽣ʽתޱɬͣ޴ѹͨ崫ݵϣڴ֧ŵĿ֨֨Ҳ֨֨죬ѹóƲС


222 Χħ
Ǹ֣
ƺһ͵һҡţ̤˫ӫǾ̬ӫ湦תԪΪǣӲϷѹ
üĵֻţſһȥϿմһ죬ԺĴձ̴ձ飬ʧһɮˡ
ѹһܣͬˮ৵һ鴬ϵıۡ
ٶȴǱƲ֮ǰʻУĿɮˣֳ־ŻȣŶһֻѪ죬￴ȥ
ղʩչʤӲ꽣ʽסеѪģʤδܵ꽣ʽ
ӫǾ̬ĽʤķӣòС

ɮͻȻ۾һ񱼣ÿһ±һĽŲ֧ţԱ
ƺ֮У֣򴬺ȥֻɮ˿첽׷ٶȴҲ
Χ⼸˶Ǹ֣кŮԲ˵ǾͨߣղǸɮҲǷͬСɡ
ٱ裬ûֿȭסٱĹѱٱе÷飬ȴûˡ
ٱǳ͢һƷԱ彣ȻܽȫӳڽƥܹסȻúܡ
ɮҲǿףӲ꽣ʽֻȽˣɼ屻жôӲ
ԺĴĽʤĹؼֻ±ᱻѹ׹أ
˼㲻Ǿĸ֣ҲϾ۷ˮ׼
ɮ˾ȽˣٶȴǺܿ죬׷ϱơ
ӿٶȣ
ķԸٶȽɮƲǿɮ˼뱦ԽԽԶ㲻׷ϣ޵һҿ촬
״΢ɮ˺ȫ׷˵Ǻܿ϶ԼӲǵΧ׷½ء
Ҳ˵ǰ·ϵȷиڵ
ʻƬ̣ٶֽҩʯʣ࣬¯ĻȫĻҩʯЩ˷ѣ޷֧űɵ档
ֻҪɳƲַΧԵľڣʱӾͲԶˣֻһǧء
ɢȥӫǾ̬ͷǰȥƬƺǿͷ
ڱٶȻܿ죬ĺȴܣڴʱޱȵƺϷľ󣬾ʮĵطɫĹâڲת˷䡣
ʻЩâԴһЩһڿھ޴ı䣬ɫĹâƺԵúҫۡ
ЩÿһΪִʮ˲ܺϱ
ɽʹĻôʹЩıȻޱӴľˡ
·Ǵƺһ㣬ǹŹֵǣЩڱֱĴתɸɫȻȻγɵġ
ɫ΢䣬棬¥бüüװƺֱһ˵ĻߣӱȺԱߺХʻ
¯ȫ
ﴫֹӣҪһȫĻĻزˡҩʯĲˡ
ţȻת棬ñָƽ⣬࿴ȥһڿھ޴ıͻȻˣ·ж۾ͻȻνһڿھ޴ıп޴򱦴ݺ
ٶ͵ؼӿ죬ٿű֮յıܿһڿıæͷȥֻһڿھͱ֮һȹӵŮӣúǺÿ˪ڱ֮С
ȹŮӵԪҲˮɫģԪʮֱۣ̻Ķһڿھ޴ıҲ֮Ӧʽ
׷ҡ
ո뵽ͻȻȹŮӵٶͻȻӿ죬ƲϿռ۶
Ůһ߿񱼣һֻ΢΢һͻȻ״һ죬ڿЩƷɳȥ
ƴץס棬ȵͣȴƺ֮ϣһɣ͵ðƺ棬ղűײһڱϣǱȻײ÷飬Ҳұܴᡣ
ŮӵʵߣȸղǺиʤһٶȼ죡
ƱһڿڱƺıñܸӼѡ
ŭħڣ
Уħ߳һҲӡ
ƳӣһȵֺͷĻæ
㵱㣿
ħЦѣȴ˹ҺôҲǶף˵֡
ͷð룡
ħЦҲҵͷһ졭
Ƴŭæ⣬ħħԽԽ˱ħ˱۸߾٣¥Ͽնʱһھ
Ǻھһִֵĺڹֱ˵һҫƺϣֻƺ·һˮעڵī֭ϯʱ䷽Բʮﶼṇ̀׷ȹŮҲС
УŮƺһֻһĴңĵ׷׷ӿһžӨ͸ĵҲǳܲסָȾ
콣Ǳޣѹеĸܵ罣ģͨ͸ϾڽıȾͬڵī֭ħֻг˸
ϧ㹻ʱ䣬ҰʱܰɽŮӵ̵ҽֺħ̾˿
ħУȴǸɮ˸ϵɷ˵߶ŻȣȵľŸйâţҫħпɢ
ɮ˸ոɢħͻȻֻһ˵ԼЩĴңеǸ˪鹬Ůӣ˿Ѿ⣬ֻûԼѹ⡣
ɮæƿȵʦ㣬ħ
ȹŮ÷ȣħɢȥʱѹɫ΢죬æħķˡ
ħȻǾͨħڹƻģ˵У
ɮȣ𻷻ζѹħСɮڣ˻
ҡͷĴ̫죬ֻҪѱ㲻׷
ʦ㲻صǣܲ
׷£𣬼ʦ֣ʦ㡣ɱħֻǣϵͬˣ޵Ӳȥġ
պ˵ֻ泱ӿ߷泱һ߼ԦζٶҲǼ죬ܿߡ
汤ʦԦС
һۣӹŹֶӣϲɫÿΣ׷Ұ졣ǲҪ档
ڴʱԶƲУͻȻݺأΪҫۣպ۾һ֪ĸɵĸֵסħǿȥ
æ׷ϹȥֻƲϿһԳ򱦴ʻȥķ׷ȥ
Գɵĸ֣ὣԬɽ
ϵˣæԬɽʦ֣ħӲģΧˣ
ԬɽͣȺǸħһڱҵĽ豻ˡĴйŹ֣ľͷģһҴǧٽҲûܽҴٵ
ġ
ҴײޱϣҲû飬ޱײ÷顣
һҷڿеǴ
ôأôģ
ͷһۣɫ΢䣺ˣǿߣ


223 ·
˦Ԭɽ¼һֻұһڿڷɽ̵ǧٿף©硣
ǸԳɵԬɽݣ̻Ϭ죬ǴܽʵסֵĹ
Ҳ©ˣ˱ٶȡ
ټϴͷײһھ޴ıϣпһӣȫʱ봬壬ٶȱȫʢʱࡣ
ܹͣʱұ޺ãֻЩһﲻҰʱ䡣ھ治Զˡ
ո뵽ӣ׵ͷͭޱеԴҪҪ
ҪֻǽʱЩ
жСӴ̽ͷգգ۾ʵ
ʲô
ûҩʯˡ
ûвǵĴ׹Ҫ˶ñҪˡ
ȻȻǰȥѾʼƺгȥ
Ȼͷˣ
ħȻŭС˵˭ˣ
һۣû˵㣬ܵġ˵֣֡ˣ˯ˣҪˣ˵ˣЩ
뻺վ̵գƤأЩǰ컹˼󡭡
ܷɵ𣿡
ЩģٵĽʣɨһ飬װѴУְѶħסѴװ
ѴĿڲֻǿŽȥһȡ
ħħŭʲôҪʶɢ˵ĻʶҲɢˡ㲻Ԫѵ͡
۾һԪӿѴϵƵͻȻѴĴڱ󣬱һ޴ͣԲɣһڽħȥ
ȷöˡ
־ϲϵ䣬һ뱳ϣȵߣ
ƣӴҴѾ׹Ʋ㣬ʼ䡣
뺩㣬ֳ˰ɣǰ˺ܶࡣ
ֵ㣡
СڷʳʲôˣӼĴ˺׵ģȥʱᱻɱģ
˵ţ¡һײһɽϣķѣڵ¯ըִ죬ͭҷɣҵĳƴݻ˳Ƭɽ֣ɽϿðĢƣںһƬ
һӣղ˵ʱЩ
š
ͷȵӣٲܿ㣬ȹᱻԵˣ
սæȿ񱼣µĻƷڣŨٶȴֻܳʮ۵ú
ڴʱͻȻʮ澵ӡ
ЩǴ·ɽͷģÿ澶Զа˽ǣХܣӭԲǰԶ
Ʋ³ȴڴʱ·Ҳһ澵ӷ档
ϱܣҲһ澵ӵ
ɽһɳһҫһ澵ϣӷ⣬һ澵ϡ
һ澵໥ӳգ·ɽͷһЩ澵ӷԽԽ࣬ʱ佣ԽԽܼ
ɽͷϣиĽЩȥ
ùŹֵ󷨣
ëȻһֽ󣬽辵󣬾ӷ⣬ЩԽԽܼûģ
ŽҲ򵥣ֻЩӻơ
ָ̧ȥٱһն䣬ͻȻٱϣı촫ٱ䣡
ڽλƣɽ֮С
ΪҸ߶ˣϾǾͨߡ
΢ȡʣ׼ջٱŲĵطԽԽխͻȻ˻Դſڴ𣬺ͬըеľӻӦ飡
ܼޱȵĽûУʱʧ
·ɽͷϴһȵ쾹Ȼǿ
֣ɶŭſ·ɽͷһŻ棬ɽͷһһԷɳȴ뽣϶ΪһĹ
ɽͷ¡ըϯǵ뽣ֿɽУ
δڿնǰһҫߺɨ
ȱܣǵƲ
ǵ⻹Ǳͷٶȿ죬׷Ǻ棬ҡΣԽԽֳһͷʮɵȻޣִޱȵβɨɨǵɨ÷顣
ôֻλʧе
벪Ȼŭͷſڣлܣһǽ֪ڿϿյƲзȥܣֻͻͣƲһп
дһҽУ֪λ͵ӺܵƲ
ֺ޵
űпƲ㣬ɫ
ղ׷ɱǵˣΪߵĵк鹬Ǹ纮˪ŮӣǾĸ֣αǺСˣ統Ǿ֮䡣
Щˣͷӣֻ̽̽Ƿи֡
Ͼħ̵ħ߿϶лߣǿڡ
ڣ뱻̽˳
һѾеӦˣҲζűҪиǿĴڳˡ
һֱά״̬ûͣеսĿصĸֲ²Ƿи棬²Ǳֻе̽Ļᡣ
Ļǰȫ
֣Ҳʧˡ
ħ̵ĸֱɳȥ֣߲ûл档
棬Ѿǧܰɣ
³һԽԽǰȫ
ĸͷޱӴٶȱǰȻǴ󸹱㣬Ӱ
ûãͷȻƲܳأһ·û׷ͻȻͣ£䵽ɽС
ͣ£СȺɽн䣬һƬѩǵĹȵأıѩܵɽͰװģǻǰŴŵꡣ
ܣɽеĴѩڻֻɽȵµʬǡ
ӦһƬսһѪɱղԹ죬ͣڴˡ
һ׷ɱλħĴڣǱǿںδ
зݣԪŷʬǷ𣬻ѻƬ̱γ׹Ǽ̳
Ѵеħȡ׹Ǽ̳ϣȡɽɷվڼ̳Ͽʼ
ɽɵĵǲ
Ƕħ񣬶ħħ񣬰Щǲħ񣬲ֻٻһ𣬻ħûжá
Сӣٻҵܰ㽫ͳͳɱ⣡Ѵдħݺݵ
ţɬħӿ𣬷תһħķԽԽ࣬һһħϵԼΪͨ˶ħ
Ȼħ﻽ħ
һϵǳ˵Լħ̣ڵΪħк𣿡
һλϵֻһֻһڽ


224 Ϊ
ԹԵĻħͻȻѪŷƬѩֵɽӳյѪȾһ㡣
Ѫ죬Լɣĵ⻯Ƶ˷ŷɽܵͱϣѩڣʯͷҲۻҽͱ
ΧѪγһƶһɿֲħһѪм̳ϵǸ֮ϡ
ľʱѣͣԽԽߣԽԽֲ
ѴУħּŭСӣϴٻȺħʱһְɣٻħ񣬿ɱǰˣ
⵹ԩˡ
̫ѧԺٻȺħ񣬶ħﶮ࣬ûȫգЩӹȥ붼ħ֮ԼʱѧħյħԽԽ࣬ٻħǿϴβǹⲻȫ
ϵ˼ֲҲʧȥ˸ղŵĴݣɫ΢䣬еķ˳ȥȥ
ӭ㳤һ˿˲Ϣ㻯ʮɵ˿ڰɢԶԶȥͬһѲתеİɡֻҪӴ˲֪ٱ
ңΣԼߣÿһ˿һ˿ԽϸԽ
ٶȼ죬п磬һ̱ɽϿգһǹɿֲħضϣ
̸оħϣæǳһڿն𣬷һŭ𣬺ǱǷĳ˿ңضϵħʱԹͨӿ
ϵ˼ͷ룬һϲЦëͷΪҲ֪ѱɱ֮Ҽ񿡲ϽңҲϴȥһԩѱһлУ

벪ȻŭŭſڻһܵĻϵȥ
ϵһԪһ걳ˣߴʮɣзһѩ״ߣһֻǰ¡һסĹ档
ֻԱӿȥ죬ܵ±յó졣
ˣһ
㷭ɣƣֱϵ˶ȥͻȻеǱ˿ƣĸסýʵʵ
ϵлϲЦС󻹸ҲĪҪɢ
ڴʱѴѴڱһ˱ħشѴһԾֱץŰ˼١顢ӡϽħơǧ¥ƽеЩ
ħѴħû˳ֵЩץųȻ˼Ҫæɱ
ħҲ֪ǷǺôԼߣɱԼϵȴ·һ
Ϊ˶ǨƣҪϵƴ
¥ƽеȡıﶼ֮ıǿΪʥأܹ¥ƽղصıȻͬСɣֻԼϾȥЩ
ħЩɱԴ׾׶֮࣬ĵǳ䲻Сӣôұˣ˵߸֮Сװ˻أһɱ֮ҾҪħ޷ˡСϵ˵
ħϵ˻⵽ֻǴħæǳһһ徻ӡħѹ¡
걳Ӱ̧֣߷ͻȻ죬Ȼħѹ¡
ħŭȣа˼ܱǵѹµĴ˴ȥһ춯صľУħɶȥײ±֮С
ǰ߷ſڣֱײϣħɽ֮С
Сʿ֪Ǻֲŭˣ
ɽըħɽзɳҡǧǧ裬һǧɵıϵѹ¡
ϵЦ̧һӡħ˴һſڵ϶á
ڴʱŨҵѪ͹ӿħȻʧһ׹Ǽ̳ϣħһߴɵħ񣬷һ춯ŭ𣺡͵ĳ׼ӭӶħŭף϶
ħ񿴵ſԼµĶħֵùЦ϶õĶףŰӣҶǱܵ˶ĵزȷðħλڳ
ħŭҪħӸ£̧ŽڽŵףǺЦҲнաħߣٻҳ׼ʲô

ָǸϵˣħһȭϵ˺ȥϵĹ걳Ӱֵ̧Ƶײನûججϵ򱻺õɶȥǶڶɽС
ħԾһȭ±ϵϵϣЦĳף
һĺģǰ͸ȴϵ˶ıһ֡
ֻ岻
ħЦȭͷɽ֮УĿ岻һħѣ㿳ҵԴҲκβҷֺ
ô
һͻȻħæͷһΧĲתѣʱ޴ԴӲϵ
Ҷˣ޵ˡ
ǵɽ¶ɽ¶վһλʿƮƮĿħͷϣŲϣȻ¬飬ħħǰǰ֣ɣ
ħԴزϣЦһֻè
ɫȻҡͷƽûҳֻ֣㣬Ѿǿˡ
¬Ȼʦǲһħ˼Ҫ£Ҫա
Ǵɱʵô
ʦӣӵˣŵӶţٲ£Ϊγ
¬ɫһͻȻһЦΪʣΪβܳ
תͷȥֻһɽͷһλãһɫۣǰһ÷
㹬ɢˣħǵü
ЦɢΪҪ񣿡
ǵȻǳУʧζԸħ̵СԴС֮ӣϾõħһʥصĽҪǸߣ˵ҲԴС
΢΢һЦ˵˵кҪɱң
ɱ㡣
Ʈһ޺ɽͷϣ˫ֹ飬ÿһͷСʮħλߣСɮƣħħָ̡
ħһʥؽӦòӶһɣ
һһɽͷϣã鲼ȴ緢ЦƵؤ£ƣħһˣһֻС꾫˵Ū
æ͵͵̽ͷСiӣ
ָЦֻС꣡λͬĳܹ뽭һΧħħڴˣһ£Ҳһ£һۣħᣡ
ħ᣿֡
ɽУҶ˿Ѫ±ϵϢܹħһ̫ƽǵĸҲֵˡΪ
ܵɽͷϣһλλ˾ĴȻػһֺŷΪ˼Ĳɣ
ɱ
緢ԪһӰ֣ǿʽʩչƬɽк£
ڴʱħŭ𣬽Լе
ħ
æź󣬿ֲļ¶ɽȣɽʯ֣һʯӿ׹䣬ֱ飬촷ۡ뵲ţͺҲֻѹϮѹù֨֨졣
һλλ˾ĴѪȥ֪
̽ͷֻħݵվ־ϲ޵
ͻȻħʼȥֻħֹĹˣϧûոЩƷڿħǱӡħߣ˵صһըʶһ硣
˴ֻɽ⴫Ƶ˵ĿЩ˲δħɵ
ӡŤͷ
û¡
ϵĻҳڵص׶ħӵ뱳ϣȣ߶Ѵ̳Уȵ֣ܣ


225 һа
ƣڿնɽⱼȥɢ̧ǰһƣʱӿ׵ͬڣȥ
ɢͻȻ۵Ѫһһ״ƫǰɽͷըһȱڡ
һЩ˾ĴھˣͨȻˣǱУ϶òҲ̶á
¬顢޺ҡҡλվ̲סѪ£ǻٻħ񣬱ħһشǿҶ˽ٻһΣٻħǿֻЩ˰һҲħɱģ
Ҫ׷ȥ𣿡¬ʵ
ʱҶöϢݰܣЦϵǲλѽħˡҵħϣ߳ƤҲˡ
Ȼ
ҶһҶƮȪʱλѣҪħնɱҪڻȪ·ϼȥˡ˵գȻš
¬ޣݵߣǶħͷȥ㣡
޺Ȼ̾ʮȻһ߳ƤңȥƤҼֺߡ
ߣɢ
ƵͷĽŲܿ죬þȥڶħǾˣ
¬ɱȻûᣡǰ·ϻбǸǿĴڵͶ
ˣ˻ǿѹסƣ˵鵤ȥķȥ
뱳ȡһ׹Ǽ̳ͼٻڶħ񣬲뱼֮ʱЩױ÷޷ħϵķģһıṦһֻա
һԼûаƣҲûˣƤ۱ҲˣֻжħЩΡ
ȸԪյó죬Ȼε֫塣ħ߷ѵĬαħӣڽ£ܴ衣
ֱһµȡӿͼһܵɽ˿ѾܽˣĽٹʱᵽıֻˮǲˡ
Ǳһ·׷·Ѿƫˮأӱ߹ҲԶ
֮ƣֻҽ˽ʱµͨˡ
˼Ƭ̣ӿ֮һɽɽһɽͷ󣬵ᱻɱ
Զת˵Ǹּɣ˾ɽǴɽ߹ȥǴɽϷɹȥᱻɱ
ħӪ˽ɽһͨݼϿȣӿѾħƻǵĿջϰ˵·Ѿꡣ
ݼϿȣΨһͨ
׷Ӧò֪ͨ
ܾͻȻʧЦؼҹѰǴǧɱһ㣡
ѧϰǵѧҲǵֹۼ̳˹һ·ɱҲɱֹ۵̬ȡȾͺҲܶࡣ
ɫ֪谵Ҳ߰Ҳһׯ
ҹ棬оҪȵ졣
ǾԽԽѾܹΡɽĺӰһºؼĸǽǰ档
಻֪ɽ˵鲼󣬾û󣬷ɹȥҲǼޱȡ
ѰŵĵطͻȻ·еƻһׯҹĻ٣͵ơ
ӣСթ
ħЦԲǧﶼһׯƫƫðһȻթ
ӣߣᡣ
ŲȻƼɽȥ˼ʮأֻ·еƻ⴫һĴׯƹ谵зʮ
ݵĲ֣͵ƷλãղǸСׯһģһ
ߡͫ΢
ǰ߳ʮֿǸׯݡƹ⣬һвöǰׯһģһûκα仯
Ҳо񱼣ǰ˼أ·ʮĴׯһвöһģһ
ǰɽȻҲƺôԶ˼˵Ӧɽ£ɽľ뾹Ȼƺδ
˱·ͬСɣ۵˿ռ䡣
ħңҡͷСӣӲˡ
ǽ壡ݺݵ
ͺһŭѹɤ˭ҵһؼҹ꣬ұɱ˭壡
뽵Сָ糣뱳£ĲϣһƤëΧħ׿ܣض
ڣֻӺѰſˣʯ˩׮Ӻһڳǿͣ죬׶
ϵĺſ۾һŴ򿪣һ߾͵ƴӲź˳æ󣬵ִ͡
ɫºͣ··󱦵أɫ谵ûŵĵطϡǷͨһ£Ъŵĵط
ħ
üĿüʹӺСͷţǲĻԼѰһסЪϢ
ϵĺëը·
ħҲȻü˿ûΣֱӳƺΪħȻûĴ㣬Ҳм
һֱԭشתҲ߶ֽţ
лмˣ
ǰüߵĿǰֻһһѾڸﶼ˵ƣҪ˶ôϹʱһ񻶣ŻᳳúܣħҪЩ˶ǿˣʲôðĵطħˡ
˵˵
Ǳλüߣ룬ѡһͥԺأǱס¡
ǰüЦеħ˯þ
ɼԡ
˽ȥϵЦʧٵǱ˵ݣ˯˭Ҳۣ
롢⣬ħ϶ⲻơ
һħãݷţħڵϣʮֻƤϡ
뼷˽ѷųŵѿľŵء
Ҫ˵Ķʾ۾뱳ϱ۾
Ѵȡһᣬ۾öӽŵǽϡ
ȳүү˵үү껭Ĵ峤ԱаͿȳүүǲƭˡ
£ŷţɴ۾һ
ܼž
Ƭ̣洫ҵĽŲֻһЩ·¬飬ɽǰҹƣټǰĪѰħ
һŮӵ˵һ·Χ׷½أûɱҶ˷Ķ֣ħɢ˵
ǰüߵħѾڴ˯ˡ
ɽǰֶΣȥɱ
ǵͬǰȡףⳡݣ

ֹƬ̣ʮ˵ĽŲħڴ̲סЦԷеһʯͷ
ƵƻͨȻЩǿף
ħıȻߣֶȴǲ٣ʵѲ˵ǼˣЩħ
սⲣҲ㻹һˡ˱
ʦֵˣףħᣡ

ƻҫⶰլԺĴӰ߲Ӱζݡ䣬ɪɪָСϡ
ͷæָֻƤϡ
棬½ΧĸִӸظЦԽԽｻһãֻǰüЦλɫˣħ·ˡ
߶£ԺŻ򿪣֨֨ȴ۾
¬鵱һԺӣЦħȻ˯ˣ˯ú졭
ͻȻͷ­ϢĴӲϻʬ͵ڵءһ˾Ĵ֣ϡͿ
Ժи֣¬˶֣
Ժ⴫ֻ¡һ죬һλλǿ߻Ժӵǽڴ˽ڣվӰ죡
ǸոأͻȻһͷ­ϢĴӲϻ䣬ֶͨҲĪ
·ԺһεӶεĽȡκεҴԺ˵ͷ­


226 һѪ
Уſ뱳һ͵͵ſ۾һͷ
ǹ죬ûеˣЩ˾ǿֻҪ̤Ժӱڷ
ٴУһλ˾ȣ˪˪ԺУĿ⾯裬ɨӡ
Ľζ·һֻֻϸСޱȵ㣬Χȥ
ȡǱصĴ򷨣ǧϸСĽΧζ̲ޱۻΪֻҪ̷Էһ
ҲȲѣӰȥ٣˵ںδγ֣ô˾ǿʵڹ쵽˼㡣
ûκΣգɲҷɾ裬ƶŲ˯ȥȻǰŵǷ
ǰһ򣬽
ϻŵһӵıӰһӵƺ۾ڿߡ
۾¶˾ɱ⡣
⾪һƳ߲׽
ֻܻӣǸ˵ĸоȴ·ϢûбЩϢڻе״
һֲս۸ոսǿߵʬ嵹ӵĽ£ѪʬƮ𣬰׹ǱѪȾ죬ɫµԩڱãİ֮С
İУֻǵħھٰһϲ磬ףЩǿߵԩΪıͺʳ
صѶϢ
ԺУ˾ĸֿͻˣͻȻԼͷ­ڴӲϻ䣬оһж˻Լ·ڻĵûκιĺڰУԽԽ٣޾ԶҲ׹ڰĵײ
ˡ
ͷ­أܣ˫ɵɵùԲ
ͻȻһֻ̽˹ͷץȥ
Ժ⻹оˣһֵվֻλüɽ˻򶨣ղλ˾ĸͷ­ץ
Ҳ֮ΨһһλĴ֡
ɽ˿λ˾ֵ۾³һý
˼æɽǰʲô
ǿ۾
˴չͷֻλ˾ֵͫУһ⣬⽣ƺӭȻһ˲䣬λֵ㱻սᣡ
ɽͷ­˯ݣ﾿ʲô
ŲѰҽǶȣȻ󿴵ҡҷĹ⣬ſһǣһҿ˵½ǡ
ɽǰ鷳ֱӴݻⶰӺͷ˲ˣ
һλ˾ǿͻȻ֣ڿգнХڵǶݴȥ
ǽִޱȣ֮һжתĽ飡
ӿʦƽʽ
ӿʦǲ˽֮ˣĽʽܶ඼ѾȥϵĽҲʦˣֵ˱еĺ֣
ƽʽϵ裬֮ϡ
һ磬ɨݣȻὫеһжʳ촷ۣڣеǶħ룬÷飡
ҪǷɱ⣡
ɽɫ䣬ҪֹȻ
ֻ·ͻȻεıݣֹڿУȻ߽⣬žһը
ղųǸǿüĶһӡһѪӺӡҡҡλͨء
СĽ䱸ɽ
Ʊڴȴ̥סϡǡˡͳͳ򿪣
ܣһ˾ǿŲסƱƵòϺˡ

ɽħӰ֣ͬ٣գ̤ʵ
ɽץסһޱȵĶ˯ݣɳƵǻ䱸𣿡
ڴʱڼµ۾һӰǽƮֻܿһӵıӰúܳ
ӻӱһڱǾףû飬ƮԺС
ǸӰ̧ͷ죬γ˱ϵĽ轣͸裬⶯衣
һѪɽڣããһˣʹװ
һҲҶֻؼͻȻ䵽ϬĽ⣬Լߴȥʱ֮С
۾ǰдӺڰĽ⣬˺Ѻڰ
Ķƿյ죬̴ܼܶ١
ſ۾ǰݺύĽ⣬ԺִһŭȣпֲĲȻ谵ҹɫУСׯݷգڿ߽⣬ѡ
ͷүүˣеĴ峤ˡ
ͻȻе͹âʧ͵͵ĸҲʧ
۾գϡһӰȥƺҪصĻСͻȻǸӰɢһ̯īڵϡ
˴æſ۾СĻͷȥǽϹŵĻһŰֽ
ƹҡҷܼž
³һſ۾ӡ
ڰȫˣ˯ɡ
컹Ҫɽкܳһ·Ҫߡ
ףҲ£˿ǷֽһƬ
˵ڶ죬ԺУֻǸСׯѾһƬ׵أݶѾɣֻʣԺ䣬ǽ̮˴룬ݵ˰ߣݵķҲûˡ
ϴһ֧緹ѶħĻŪãͶħһ˳ȥвѡ
Ժѹ濴һۣǷצӣʪצӺϴ˰ǵˣǸȥˡʼ緹𣿽ҵĳ鵤һȻ뻻ζ
ץЩȻȡ붷鵤档
ͷԼǰĻʳ̧ͷɻֻа붷
ֵļܲˣ붷ˣ
ǳʱ˿ۻʳһ᳤ġ
㻹壿
ŭͼһƤϵ⣬ָ󲻶㲻ǳ壬ǳŶԡԼһ󣬿ܷ
Ҳצ󣬷ֵȷ󲻶ǺˮҲܳʡ
˹֣ˮɣ
æסԼǰĳ鵤Ц⻹Ǳˣһ㡣붷Ͱ붷ˣҪƤͷˡ
ħѾԱ㣬ǰȡֻʣ°ֽĻ⻭Ҵ˻ģ
ͷ
ħĬƬ̣еҲҴˣ
ѴУٴεͷ
ħҲǡ㽫ħҲǰ취⿪ӡҵʶ뿪ǵ磬ص죬̤˵Σ
ÿɷ񣬵Կ㣬Ǻü·
ħͷ
Ա֮ǰæˢϴ꣬ϴõѴУ˿Ѵе֧ŵ档ħˣ߰ɡ
ħҲǣ٣˭Ҳ塭
ɽ಻֪ɽ£ֻɽޱȣԳʣѶɡ
ȡӿͼϸϸѰЦݼϿȾﲻԶߣ
˵ţͻȻеѿһߣһɫߴƲ̽ͷ𣬽ƲյɢŽӲӵĳ泱ѿƲзɳȥмֻ߷


227 ݼ
˼ǴСϵģҵãϵСġ
ипħ治
к汤ǸŮҲڸǱЩ׷Ҳ鷳
磬ߵĳӾߣ͵ԶԶģӣЩ˲ؼҹ𣿡
ǹưɱҵɹĿˡ
ҡͷɱңҪɱʵۡɱҿ϶ɣ֪ǷɱʵۡϾʵĿ꣬Ҵˡ
õĺܺãЩӴߣеѰʡҲҵݼϿȡ
ݼϿȾﲻԶߵݼ룬ֻݼɽƲطôͣƺطЩͬɽһƬҰһɫ
ƬɽǿήľǺɫҲǺɫһֲõ롣
ɱ˻ʵأʵ
һݼУæϣ뱳ϣȻıԴϣ
ɱ˻ʵۣ̫ӵǻôʦı䷨̫Ʒ
Ȼʦɵ̫ӣһĻʵۡʦôҲôһʦʥ̵ĵλΪλӺܾˡɱʵ۵ģʦҲԸʥ̵ĵ
أûκ֦ҶС׺⣬ֻЩɿݵ֦·һצŤһſµף¡
ħѪ˵Ⱦˡ
ħֻĳӣȻӵץ˰֣ѪأֲħѪҲħѪһѪаѪħѪе˼
ħˣ᲻ѪħѪͬʱƬϣ
ħ֮Ѫ峤һĺڰУ峤һڰеħħһѪԲɵľݾԿήݼࡣ
ֻһħѪ
ݼϿȶȾˣɼ˵صħѪ϶١
һ
ħҡͷͬһѪֻѪͬʱħԡ۽绹̫ǳеŵѪħѪڿݼѪͬʱħԣеԲ֮УħĻľһгͳͳЩˣǸδ쳣׳пѾѪɾˡ
æ𣿡
ġ
ħӦûһֺص˴֡
ݼϿȻϿ֣ǵƺܸߣֻԵɽ˵Ҫࡣ
ڵϿۣɽ·ܲߣħ̴˽һҲԹٿͷ
ÿһ·һʯɸߣŷӡǣһʥ̵ġҪᱻ뱮С
һ
ݼеʯ٣ʥΪ˴ͨͨ˲˼Ҳ˵ݼеֺܶ࣬ܿ¡
·ʯʮ飬˲һ·̣ÿʯֻѹһ֣Ҳʮˡ
ʯɣôʯѹֻѹһֻ֡ôѹֱ㼫Ϊɹˡ
ɽȵ룬ǰһƬܶѩɽ䣬ﾹȻк档
һݱΣַΧܹ㣬ڹͺΧĺʯԼٿ֮࣬ͺΧס
һʯ֮࣬ѵѹżٸɣ
Ȼħ̵ħǶݼͨȴ֪࣬ħʲô
ѵһɣ
૵ôҲôʯΪѹ֣ܶΪѹƬһ㡣
ո˵ͻȻֻӺǱߴͷߣ̧ͷĿԽЩʯһ̵ۣиŮϴ衣
Ůӽе
æԴϣ￴ȥ֣ϴˮˣ
ϴ衣
̵û·Ȼϴ衣˭ˮģ
ģ
ħ־ϲæͷпȥǺȻиˮŮӣϳһƣ欣ˮţ͹ģ̵ģħֱۣ޵ÿСӣۣ
Ц滹׷߰ɡ˵գӺʯֵķ϶͵һۡ
˾ӣ޵
Ĺˣ
ǺŮӲҽеƵʯ
˴ӺƹȥҼҹӲ㵱ģý֪Ҽҹʥ̵ʥ
ͻȻŮûϢһ𣺡ʥ̵ʥ

ǺʯֻƵĺдˮ죬ڵֳͬڰƶ裬ÿһֵľͷһŮӣˢˢ̶еʥ̣ʥ̣ѹЩʯѹҵѹҵȺҵ֡
¡¡
ݼϿУһʯ𶯣ʯƺо޴䶯ͼƳӡ
һݼϿôʯһֱΪѹһ֣û뵽ЩʯѹģһֻһֻĪ
ʯ𶯣ʯԵ󶶶ƺҪͻȻϵķӡ𣬹âתһʯͬһɽóޱȣǿݼѹס޷
Ҫ𣡡
ϿգŮŤеҪɱʥ̣
ƹһʯâţӡǵĹâӳڹϣϿյЩַ·һɹصȥЩϹŵŮӲҽУץȥȴʲôҲץסС
ƬӦħѪҳĺۼħѪѾˡ
ħƵϼôôϡŹֵĶ
ЦϼһбֵĶǼ·Ҫںҹǰ߳ݼ룬Ѱһȫ֮ء
ϧˡ
ħ죬СͦƯģҶŮӺÿ
ڴʱС𡢰պСԬɽ˻ϣѰټͻȻоݼ봦𶯣һ׷ݼ뷽ȥ
ʧħȥɽ±ɱ𣿡
»֣Ⱥѭݼ뷽ȥħթȻɽɽһ·ó̽·ںϣ
ݼȥ泱ǰӿǰϣƬԱߣֻںнеʥҪɱ㣬һҪɱ㣬ʥ̣
պпһħкԹγ𣿡
ǺһŮ¶Ӹˮ棬ˣ񣬿ߵʥ̽˼ѹＸ꣬ǳƺ졣ɮܴԸ
պЦǳˣҪҷţɱħСɮķӡ
ԸŮ־ϲ
ꡢԬɽüҪȰ裬պѾһʯڵϣͷλͬħѹ֣ħħѹһǺλҽЩʯƵλͬ
ֻǰһʯƵ
¡
Ⱥɽ𶯣ȽȽһ޴ĺ򲻶¡ԽԽ߲Ƴɵľ޴һ㣬Щɫͬ䶯֮İ׹¶˳
պпЩµİ׹ǣëȻ
׹ħѹģпܲͬпǱħ̻Ҫ׶Ĵڣ
ܡме
˼æȿ񱼣淽Ӵܶȥ
ˣˡ
·ϸĺʯͻȻ𶯣׷׵һִĴִӵص費ݣϹһ޵ŮӣЦʥ˵ҳ̫࣬ѹڴˣллǣллССֿԳˡ


228 ؼ
պеͷƤ飬ڿ֮бɽؾҶʯ裬ʯһڵĴǿݼĸš
ħʯסĸţߺͿôʯסԡ
˿ԲλʯպеƵʩչֱƿֲȺɽŶѡ
ʩչѹסŵʯ׷׷𣬱µ飡
ͨôǿ
պʧħ̹ѹﺦ˵𣿡
ͻȻִĸǾǰһŮӣԳЦߣǾңδءΪһգ
»䣬ӷɳЩȥЩӭǣ೤̣˵Ͽ֨֨ҧ£Щݶϣҧ
һȴЩڸϵŮӶ괦һϸСĸ룬һֻֻƳ涴̼Ƴֻʣһ߾ǣѪͳͳʧ
ĹƳҧϣЩӲʧ
һԬɽԾս裬̻ϵŮӶתŮԴ¡
Ůͷ­أ̿ήһͷ­״ĺ̿ϵͷŮȴֳһͷ
ԬɽҲһҪնϣͻȻһĴڡ
Ԭɽæ߶ҪĸնϣͻȻɱ̼һѪʧֻʣһƤҡ
ԭӪȣ״æϿ񱼣󣬿ݼϿɫֻ費ݣһסԵɽ壬ص׵
һŰȻ滹봹Ȼﶯ̫ǶɽϵӦԶңִޱȵļ⵱ͬһĿݼϡ
﷢ҽУһȺɽѩϡ
еЩЩ׷ϣĹʹջش֣Ƕһ١
Щ˶ɱһŪͷ
һͻȻֻǿݼŴɽϵɨȥ¡һ죬һ󱻴÷飬޴ͭ۴ɽϷ¡
ţһɽͷϵҲǿݼ÷顣
еɫæлĺɫ߱ϣǰӴܣӳ˿ݼ룬ͷȥϿͬɫɽдصĹ
ȻǸֲĸ̫̫أ޷ֻܿԼסɽ£Լ޴ǰ
̫Ӵƶ֮ʱײԴɽɽҲײûζ
ħǳôһﺦˣ
պв֪÷ŵ÷ŭɱ˶ˣܽһɺʵǳܽħ
֪ųħΣԽƵħ̵ͷϡҲƣ׷׵ﱻ棬ûӿǣҲһ¡
ĶͱƵͶ·аħ˷ˣҲǳħˡ
պɫħ춯ɽȣֻҪ֮ǡǼ࣬ӳ죬һʧɣ
ո˵ͻȻݼ޴ҲϿȣӸߴ趯ݡ
æڿնﲻɣҿԷġ
ڴʱһ䴫棬һֻֻצӿס˫磬ߡ
ͷʹҼιǶצҪʩչͨԾȣͻȻǽͷԴһ£ͷ­ĵ÷飬ͷɭȥ
棬ˡ
һ޷֮ء
޲ŲǲŵӣУֻܳԵĺͲܳԵġ
¾ŵҪϷɣӵߣ
æأǿݼ׷ɱûǰȥһƬˮ̶ʱˮкȻԾһ㣬ҧסһ˦˦ȥλҧλˮС
ݼɱҲƬˮ̶ˮ̶еæˮ棬µ󣬾ȻҲɣܿ㳬ˣܵǰͷȥˣ˿ֱۡ
ǱʮȴһľҲȽſ񱼣ХȥܺɱĿݼ
ħΣգûµĻǧҪϷɡ
Զ뱳ϣԵúǷɣЦǴԼصĹءϷҲԣɵһЩҪ̫ҡ㹻ʵҲԷɸһЩЩòˬԵ
ħЦǿʳҶҶҲĹء
УڵʱҪš
ɫأħǧҪڰȻ·һ
ħǺЦڰʲôµģҶѾ𵽳׺ڰĵزˣֻطй⣬档ںڰУҸˮϣĴ㿴
󷭰ۣСУħѾˡ
Ҵûģ˭ҪĻһʲôˣױ˸ɵġԽ޷ĵطԽҪУЩֲħЩӡˣЩѹˣЩúû±ܡ
ħһ绹ħ
úܡ
ֻҪ˴ĹأʵӿҪȫˡ
ħͷͬУӿȴΣնˡγȥӿġڴ涼ɼӿա
ͻȻɽѵľ죬ͷȥ裬һɽȻ߸
ЩϹһŮӣڹЦ
ݼǸô˷ųˣ˭ô
սǿݼŵһŮѾ߷֪Ҳ߳
ڴֱײױ̡
ҡͷǴ峤Ҳ޼ɵ
˵ţͻȻؾ𶯣һֻ˽ëľ޴ƴӵص̽ΧȼŻ棬ǿݼ¡
ͷһķɳȥ֪䵽ȥˡ
ڱ޸ͣ½ŲͷȻһԭ·أԻصԼء
ħֱۣ˵
οû£û¡ЩżоһЩֵֹĶ㣬񣬱ûд󰭡ƸղǸСĳһżǵżеˡ
ħӲ˰³һ̫Σˣض졭
ħͻȻĸף죬ﻹ磬Ƿ䣿ħ֣Ҳаɣңؼң
ȰǴĺܰȫӿȫˡŹӣû¡


229 
С񾩡
ӿʦͷѾʮˣϵĳɾһ㣬˼Լľ
ʦ⼸סĻϰ𣿡һλЦʵ
ӿʦȻС񾩲ǷֻǴ˵ãϾԶ˼䣬ҵıվҪ뿪ġɽ˼¡
ɽЦʦżɽʦǰͣδʦ˵С񾩵
ӿʦԸꡣ
ɽǰ·Źʦһţɫɣ糤գվͬվڲʺ֮ϡ룬С񾩵ľ濴ĲֻͬСһеɽȻ󷨣ɽϵĹסĵط
С񾩵ȹʦĸӹϡ
ɽЦʷ׷ݵʱڡ
ʣ
ӿʦȷûʣʱĸңӿδһʵ۽ʡ
ʲӿһƬʹ
ɽ˵ʦӦ֪ʹڵĴ档
ӿʦ΢³һ档
ɽǷ򸾶ͨţڰеһɽȥǵҵ˵ų֮Ϊռ͡˵סգռǵļͣǵ֮Ϊʼ͡ӿС񾩱ӿΪӿ͡ʱڣʢ٣ʸǳ٣С񾩳֮Ϊʽ٣ڿʽ֮ǰν١
ʦĿ˵ӿǳ֮ΪӿͣôӿǷҪ֮Ϊӿ١
˴ϻۡ
ɽЦˣָԶһɽƯڰգмڴ׼ӿ͵ʷȵӿ𣬱ӿٵĹ˲ġ
ʦ̲סϣС񾩵ʲôطǶ񣿶Ƿ򸾵ʲô뷨ҲЩʱˣЩӳһֱιۣ˵С񾩵ʵ뷨˰ɣ
С񾩲뷨ֻ۲ʦ۲䷨¼ΪõĶˡ
ɽЦԳΪɣ񣬲С
ӿʦɺ֣
ɽ˵ˣˡ
ӿʦ˼˼ǣ޷ֻܳɣ
ɽЦʦž磬վϿʲô
ӿʦû˵žƱأĵ߸磬Ҳ߾硣
أһͨÿһ˵ŶǶѵģ˱˰ʦӦҲɣ
ɽ˵С񾩵Ҳ⡣֪˵أŶǶѵģվڶѵϣﲻ˱˰޷ʵΪ˵Ѿȫoȼ磬Ǿȴϵˡ
ӿʦͷǰұѾ£Ϊ˿չ׷ѰŴ伮ûѰ֮СǷжļأ
С
ɽɽϵĹСҲΪܳԲųɣЩŻסС񾩡ȻԳΪɣǴһҪȪⲻһֻͼһ徻ˡʦˣ롣
ӿʦ򸾸ɽϵĹڣ¥ɼҵƮ죬ȴԵ壬Ӱ
С񾩾һĵط
ɽ˴ǴȣԲţڿʱڣȷһ˶ѵšǽһʢԻ͵񳯣񳯻ҷ𣬲ڣ񳯵ľַǽյĴ档
ӿʦЩţô˵ǿԳ񣿡
ɽ˵ͷ΢ЦЩѾˣǱΪ֮񡣡
ӿʦǴеЩ񣿡
е񣬼ûӵءС񾩵ȥ鿴
ɽƿһŻ˽ȥӿӹͰɣϽ߳棬ʵҪǷģǴеЩ񣬶ǾסڴееЩǵģͷǡ
ǰһܣϷŵһĵ伮С񾩵˼¼Ĺڿʼ͵ʷ
ʦЩ伮һ飬֪ʼͺͿʽʲô
ɽ˹ʩ񣬴˳¥ʦҪԼȶĵ·ȥʼ͵ʷֻҲӿʷʼԹ飬ӿҲԡ
ӿʦ񣬵С񾩵ɢҵУΪεֻҪ
С񾩲Ԥ£ֻ¡ɢɽ㲻С񾩵ˣǻС޹ء
ɽȥٳС񾩣ҲС񾩵ˣٳ뿪֮ҲС޹ءʥ˳СҲ뿴񳯵ʥˣǷܹǰʥ顣
ŹֵĹء
ʦתЩ伮ϣС񾩵Щ⣬Ӧǿʹĺᡣ
ܡ
ӿʦûж⣬²ǵ˼뿴һʵʷΪ
档
ֻѰ͵磬ҵţѰϢĵطѣ翪ս
ħĿͣ૵ǶѾ군ˣٺѪƴǾҪˡҪΪҵ帺𣬷һȥѰһ͵磬һȥ
ӣҪȥֿġ
ô֪ĻȥǼٵĻȥ
ҡͷֻһʶѣ廹ڶ죬ҲԼѰ磬òʶض졣һûлȥٻԼҵһĻһ䶼ţˡǰˣϴֻʣǧ·̡
ǰڵԼĵˡ
ӣ
ӻˣ
ӣӿǴô

ǣ;̼кЦЦӿǴҶˣ췴̣ңǸõط
أǰӵˣ˵ǱѹġӻͺãϾԼҰȫ
ѯʵ𣿡
ǰһˣȻˣҪסСȥ׼ϯΪӽӷϴ
ˡ
ؽˣȻһ˴ӡ
˾ŵĲҵҲ϶ħ̵治ͬħ̳ΪʥʦǻǳΪӡ
Ͼǵ˾ţ˾ĺӣȻ
̤ϻؼҵ·ǧ̣ܶĽСյʱϴ塣
ŲȽ棬ؽϣյЩů⣬ӿô䡣Լȥһ飬·ʱֻŴһѬ㣬ΰͿĨڽµһϣʪѬţζ
ӵ׽˺ܶ㣬һ˶ߣ⾧͸ʱٳŴԣԿЩȹ졣
ͣ£ֻӵСŮգĵ۾ţģ½ˣˣ𣿡
ЦУߵﶼ׷ɱСµĺûҹ㣿


230 
ޣ󼪴Сµĺûҵ
ʲô£Ϊߵ㱻׷ɱ
̫ɫ˰ɣ
̧ͷ룬仰ûд̫ɫˣ˼ޣߵﶼ׷ɱ
æпյĻȥˣҪҴɱң
ã
ձɽϴ壬ոս壬ʮֻһ˶ߵļɫƵΧ
Ϊ׵ͷĸ㼤̧ųָտյĽиͣƺǶ˵С͵
ҲųŴ꣬ô༦
ٴУȵѾˣʥ̵ĽʥʦǼҲ˿壡
գա
һȺӿûЩ罣צʯޱȡ
״æӣȻؼҿ˵գһˡ
Ƭ̣˼ȺץһͷһѪͷҲˣżëͷĸżȺֺԶѲߴׯ
ħֻĴЦСӣһȺ򲻹
ժͷϵļëǰܸһȺҲ򲻹ļһţ峤һˣǿұһȺ۸Ҳңףôûˣ
ڴһ⣬Ȳѡ
峤ҩʦķҲǿŵģҲûлֻѰֽֽһֽ˵峤ҩʦħʦȥѰ磬Ȱҩʦιιӡ
ڶּֽ˵峤ǳٳδ飬ǵİΣϹӺȥѰǡ
ֽư˵ϹӺûлȥǡ
ֽȳӺү˵峤ǿΣգǽŲ죬ȥҡ
ֽ˾˵ϼһ˲ʡģŽЩ϶ѰҪĴܡ
Ƕ˲ʡġ
ҡҡͷȥҩժ˼ƬҩҶӣҩʦǰ߹޷˽ȥһȺüꤵĳ̷ʳ
ҩʦķӣҳö鵤Ȼϴշ
Щ߹ޡ
ħЩСӵ߹ޣд漴ĿǰˮϣһڴˮסǸӣǿڹӵı
ħˣĴתˣֱ۶࣬ҳˡ
һ£ͻȻڰӿͬˮ򶫷ӿȥ;Ⱥɽû
ѼΣΪ⣬ϵΧȹ˶ħȴͷһμֲ󣬲Ŀ࣬˵
ںڰûϴʱһ߱¨ϴ壬ڰǡǡϯӲϴԺХӿ򶫷
үү
־ϲæӭǰȥƾɣȻЩ̫˳ģ¨зҶ˺Щˡ
ã
æϴһ꣬£ڳԷ룬˿ʢƵүүЩȥ
۽Ƕ˶ӿȥưͣûҵ̲Ҳˣֻȥ
ʹļ׵ĲţĲŰҵĻȻһŶûȥʵڶ˾̫ţҼǮ˾̫ŻЦҺþáˣ²ҪҩʦЦһҩǮ졣
ħɴ۾ͷǸ֣ĪǾǸĻ֣Ĵ֣Ȼ㱻ûǮѵô
Цãүү̫ƽ˭ղأ´ȱǮãȥʦӿʦ϶⻨Ǯ
ҡͷϴӿʦȥһҴ򲻹
Цеȥ̫ѧԺңеǮ㻭ĶٻҶȳүү¨ﻹңڱǮ
յˡ
Ӳ۲أûл
յˣ
۲ѣӿʦֹסҪѪ
ȡҩʦµӿһ飬д˯þȥǡ˭
ſħħȻǶ֮ͳߡ㲻ؼˡ
󡣡ط˯ȥˡ
˶ħˣħŭ
ĵħүүġ
ƨղŻ˵Ļ
͵ʱʱ
ħᡣʰ꣬Ҳ׼˯ˣħǧҪĴܣڰǳΣա
ħΨΨŵŵĵСӲҽڰ뿪ĺʱֻҪڰԽ˦ѣȻִٻҵ
˲˯ˣ
ħ⣬ĽǵʯɢĹâ˴ﲻ谵ʯâҫĵطһƬڣκζ
ħСڣһ£һָͷ̽ڰУ֨֨Ŀҧƣɴ˴ǸָͷѾʧ֪ڰеʲôҧˡ
ħһ˿ڣ΢̽ŵպڣڰ˭
ڰһƬžƬһɭɭո磨˭
ħһ˵ͻȻһʲôΪ˵ħ
ħӲ֪ʱһӵĶô񣡲ԣ𣿡
ӴǷëʣдһ֣Ȼ˯ȥˡ
ħãҪ˵ȴ޷κ
峿һǰȻǰ£Ͷʳ
ӳԱ㣬ҳѰҴ峤ǻ꣬ʹ￴Ŵӡ
Ӧһһ߳ų鵤һҲǴ󹷣ǰޡ
û߳ӣڿлһȥ
ħվá
ʰ꣬ĵ֪ħԳЩӹһһЩ
˿ħ¶Цݣŵպڣ
ħͷ΢𣺡СҲ֪ˣ
뿴شׯԼ빬ȥû߳ԶͻȻֻһŴӷħ̤Ьٴȫѹû뵽Сɮ
ֻһڵĺгǰ˴˶ЩԾ
ϳӿʱıǸɮˣٱ˵Ƚţܱɡ
ôƺ΢Ц¿ȥûзеˣ˿
Ȼݼ׷ɱ֮˴ֲ¼еɢһ·ӵ
СɮŰա
պ̧ͷ죬ջ䣬пҷȱСɮڹԲħˣСɮ·ա
ȻУ˵ˣ˵һĶķڷ
պɱɭȻţħĶͶ̥˰գ


231 ɱɮ
ʤ
պ㣬ͣԼеľŻҲű䳤ͬһԺһִա
ǷŵĽʤһͨĹ
ŹΪ֣еľͨеǻ۶еսɣͨ
ʤߵսɣսɲּͬһЩȻֲͬڰɽƵսʤķȻ֮УճУȺ飬𾭣ԼĶ飬еͨȡ
ȵս֮ʱԽеĶͷų׼ս̬еķҲǳ䲻⹥䲻ʤֶΣ
պгȻ㣬ȴͬĽҹ棬Ŀ׶Ⱥݺ£
ѾĽʤǿ֮Źʩչҹ֮󣬸ӲޱȣӲٱĹ
֮˼ıѹóƲ㡣
߶ҡͻȻһӿڣ˱仯һ񣬻צë̤˫Żף׶нһͭᣬƴ󸫡
һߣ˻˻죬½
ʩչ̫Ǿ湦Ϊ̫Ǿ̬ƿ½
׾̲źܶܣ׾ϵ輫ߣټӿʦָ㣬޳Ǿ̬Ѿ׾ǿ߲֪
Ȼħķ
պм仯ЦһȾŻ裬ͣͬžŸ𻷵Ĵ󴸣Ȼ䣡
һҵ𶯣ͭŻײֲˣ˫ɳڰպϣ˫ȲסŻϵľŸ𻷺ɳӶײϣûĽʮͷ
պбϾϾ磬Ѿͨߣֶζ࣬˫һ飬ԾڰоŸ𻷺Хɻأϡ
¡
պл£ϣ˫վڵϣɼȥһӣеͭȻҵ顣
պٶȼ죬ǰǰݳһ죬Ųסȥ
𶯣ſڽ𻷵ײؿڣҳ֮⣬ѹƬľ
ӡͣ
պڿգǳԣһ֮£𶯣ľһĶСӡӡصסӡϷһɽӰ𾭷ΧɽӰת
ӷħ׷ȫСɮһι¡
պأһȣһַǰףվӡ⣬ʩСɮǺɱ֮ͽʩչֶΣΪ³ѶΪ֮СɮΪһͽԩ֣񡭡
ҪоͻȻëȻæ𣬵ѿһƵضϿմȥ
պ¶ȥŻµһײ飬ȻɽӰۣĽ⣬۳һʮɣһڰպؿڡ
պгʹǵؿڣȻȣϵд𵴼ӿ𾭷ģ绷һ㾭סǵ⣬ת㽫һס
ڴʱͻȻպǰˮһǰ죬ǰ׳෢ˮǾֳ̬ꪡ
պдȥ죬һ޴ӡպѹ
պбȣ㣬ֱ̧㵲ͻȻоޱߵϮɾ˺ݺķɡ
ꪴؿڣͷХǰײȥ
ֻصһ죬ͷѹгڵϣѹһӡ
ˮɢȥպæվӭһţ̤Ĺǹüţſһ⼲ƽƽնպֵ̧סԼĲӣƳʹָͷ
ЩңһսŻȣ紸ͷХͣԽԽһɽͷǰȥһֻӡӡǰȥ
ΪӫǾ̬ŭһ««뻳Уӻ«𽫾Żյó죬нҺ
պгһŻ͵𷨼ӳ֣ȻҲס«еյۻʧȥһ
ݲϸ룬ֻƴ٣ӲͷƤҲҪ
ء
«ҵըҲ÷飬պеӡͻȻһҡһɫâľǾ̬˫ᣬ̤𣬱ܿӡպϿգӭ
պֱ̧㵲ոյסޱо޾ȻޱͬһסֱۣͻȻ賤ϲƶȥ
գۼޱˮͰһס
ͬʱȴСıǿ֮С
ҲտգȥҲտգʶ⣡
պзӡԼĸй٣޷ڣ漴ԷϵһһĶӿڡ
պжһٶͣ÷飬ŭүүŭүҪò
ոպһɤӣٱ䣬ֳ֮ţֳɱӭ
ֻı첻պķⲻðɱȴûκ˺ۡ
үүǽ֮ƣ
պĿȴ󿪴ϣ£˫ײŷɽе޷Ӵܡ
ͻȻе˫žžѣܲס˵ľըպеҲը

պŭȭɽһȭһȭȥŭȣǣ⣬߶ʽ壬ӲӲ
Сɽд֣ͻȻٱɳպԺĴ֮С
պгһæֱ̧㵲ڴʱһȭո꣬պ궯ҡδܵסǵ⣬ٱԺմ顣
ĽʤʱƣʼСһȭպڹƺһȥ
ȭ籩꣬ȥպгʹԽԽæתȿ񱼣ڿնӴܶȥ
˶٣̧ͷ졣ǺӴٶȼ죬ӳأͣס壬ĵħͷֶ̫࣬ٶȴ죬׷ҡһġ
ո뵽ͻȻֻ¡һ𶯣պмæȥɺȻֻ˫ɣƿնٶ֮壡
¡
һȭĿϣպе˽ȥԦ׵ᴩͷУȻը
УʮѪצŭмһͷʬ
Уҿʮ


232 ҩʦ߹
ۣۣ
֫ٺ޲ʹ۵ֱ
еĽʤӲޱȣҲ˵ͨûã쳣ࡣ
պеĹҲˣƤǾŵ𻷣Դײ飬ҺеĹֶαȽϵһջС
ϾͨߣͦǿģСˡ
ͷϵİ˻˻ĳ߶ѪѪ
ǻҲ߹ǱˣѪģǱպһӡѹʱܵˡ
мѵЧǱȲ鵤ҩЩƻ
ڻȻشӣκȥħԳ
ΪԼ϶ϵ߹ǣеʬ嶪ûбʬĹأʬܿᱻŵѪζҰ޳Եʣ¹ͷ
ãͷҲʣ¡
صӣڴҩժ˼ҩ¯鵤һһˣȻ˵ҩ
¶֮ɫûжʡ
ͷ̫ѧԺһڴţһţʵö
ħɽӲվöǱӶסá
ˣҹӻûлҲûл
˵ڶ죬峤ǻûлθЩʹܾҴ߹Ǻͱ˶Ѿˡ
Ҫθ˺õøһЩһҩθû˰ջ𡭡
߶߶÷βİ˺õÿһЩͻȻ뵽һ⣬ĵ꣬ʮ껹ʮꣿ
ʹһֱۣ峤Ϊ˳Σ˵
˾ڴģе´˾ΪǰģǴ峤Ϊġ
ǰʮ꣬ʮꡣ
ÿιʱǶΪȥƽ껹ᳳ
ţͻȻ˵̧ͷȥֻֻɫĳӴӴз
գգ۾ǼֻɫͻȻ˷ߣʧС
ŸĳӷΧƴׯתһܣȻС
汤ǸŮӵˣ
Ŀ汤ǸŮʵҪȰպǿ̫࣬ݳ泱ǳǹƳ棬ܿеһɶ
ŮӲǧƵĳӣ̫࣬һӿԲУһ˲ᱻԵʲôҲʣ£
䱻ɱӣڴ
ҩʦҩǰСĶһ߹ޣ߹мֻЫӻǯӴȥβϵĵǰ˦ιǵ鵤
߹ޣ߳ׯƳһۣʲôȥ
ܣݺݵ
ִܡ
ȱȱִһ˵Ļ
߹ߣֻʼյں棬Ǳڲݴк֦Ҷ䡣
վƬֻ̣ܵĳԽԽ࣬ڽϣǸһĽӡ
ЩӿеĴ㣬ֻ˷ܵĴˮԾҪԵЩƳ棬ɳĴԾգſڣ漴Щֽ֨֨Уһ೤̣˵Ͽ֨֨ҧܿǼ㱻Եֻʣ䵽ˮС
Ƥ˶ӿֵʵҲʵ൱̥׾ߣ汤ŮĹƳǰֱһ
ħ
һӽ´ѭȥֻ汤ǸŮӽŲŽɫ泱ӿεĽ߷
ûзɣɵЩӣɫĳΧȥһֻɫĸͱƳ࣬Ůǲĸıϡ
һЦ汤Ľôƺ
¾ɣͣ³ȺЩ棬ħλȨأ֮ΨҶΪζԳ˿Ϊ㣿
汤棬棬Ů
ŮһȻĶһۿЩͷƤĹƳ棬ͻȻ£ƺײ
ҡͷҵ˴棬㲻ħ̵ĽҴ˵ĺӡλ㣬Ƿ¶Թ꣬Ǵʱֵͦġ
µɱ֮ҿԻؼҹꡭ
ɫĿȻˣҵļѾˣǱӿʦٵġҵļҾ汤ʦʦ֮սħ̽ӿ͵УɱҲ֪ʦʦ㡣ҶʦڻߣǶʦȴ˹ھ󽫾С
ЦЦƿ޷ǿޣźϣħʱѾħ̵Ľ˰ɣܹħôֵģħУΨħ̵ĸ֣ݻĴҵݻ汤
ĿɭȻ͵͵汤汤ѾˣҵļҲҵնʾڣħ˵ҵɱ㣿
̾Ӧ㲻Ӧȥ췴췴֮ʱӦ뵽췴ʧܣļ˻ʲô³
̤ǰһ壬ҪһЩðűɱͷΣȥţ⹫ҪһЩȥȡﻹ壬ﻹйȻħԸˣħض˵ɣ·
Ȼ𾴣ɫͬΪı롣
ȣ裬Ƴ˷ӿȥЩƳ෱࣬ʤֹƳӭǣһɳСҲСЩƳǵûͣС͡
ֹƳΣգԽСԽ˷ʤ˲ڣҧЩƳ̳ԻǣնԷԪΪ
ƿ߹ޣԪӿ߹У߹ＸֻЫ˳ͻȻХͣʮɳ̣Ыĺڿϲ˹ֹķӡǣ𣬿ֲ𶯣ܷӵĳ泱ʱ׷׹䣡
³һæߣͻȻһֻЫβ˦ͬ㲻ӳһ̱㽫Ůӹڹϣһ
̾˿⼸ֻЫµʬ壬ýηӿ죬æ߶߹ޣֻЫСɻ߹֮У߹жȥ
µʬѾ˺飬뽭УϽˮߡ
߹޷زϴ壬ĴЩ̫ģû˵
߹ޣħ˹ȭߣֻףݺݵ˶ħʮףŰݡ
ħڵ϶ãݲеʮί֣ˣ
ħ֮һЩͻȻֻ˽еħҿ
ɫȥ˾ŵķУ˾ױľó߳ӣмͨ߸
ͭԪӿ뾵У⼸ɱͨգǼڿлɢʬ
귵شӣɷŻ˾ŵױ̨ĵûˣò˹˳ꣿ


233 ֽ
Ȭ͸ħԳ壬빬ɽȥոճ壬һֻһʬ壬ˣֻæ˻Ƥëը
ˮмֻ޴ˮͷʬȥˣ⼸ֻ޼æͣ½Ųڵأǰ
Ϊ⣬˵죬½׷ɱӿͨҵδ㱻ô洦ɼĶһһ
ЩΪ£߹ĳӣ§ݵİӣ̵ˮף˾Ŵ׵Ľ裬ĥʯιĲۣбߵɷ衣
׷ɱ˲٣һǿ֮⣬ӦŸɵĸ֣˵˶Ѱ
ϴ岢ңؽֻǧǾӿı߹زԶҪѰĻǿѰġ
Ѱ˵صʮˣȻ˿̶Ѿˡ
вûѰѵ·ˣ·ϱɵˣ˵
ڴׯʱܾôһ˫ĿڶԼһڰʱ˻
ڸ
߳ׯҲΪС
ޣԦűһɵģ첨ǻħ˶ħԦҲױ㱻š
ߵ빬ֻҰĶ࣬ħԳȴ
ѰһûҵǵټɽеҰ޶޷˵Ҳ֪ħԳܵȥˡ
ֻ÷زϴ壬ֹգסˣھѾֻܽˣ˾źʹ峤ǻǲ
ˣ治ʡģ
ȥ빬һˣûмħԳꡣ
ӣ
ʰһιһ߳ӺͼȻ󽫶ħϵĶֲ룬ȥѰǣ
ħչһЦĴڣ涼ȥ޻أȥʲôã
ҡͷҵʵȻߣа֡ħҲħɣ
ħȻԭҵǶҺһЩҰҲǲɡԵ޹ʴңвˬֺңҲŻ㡣
βֺħˣ
ħ˷Ҫ˵˵ĻͻȻò˵ֺԼ
ɫѰǣұͷ㡣Σ
ħ۾һһΪ
һΪ
ʰ׵߳ϴ壬ؽϡ峤ȥѰ䣬ϴδ峤ؽϣߵ˴ӿԴͷϡŹֵ顣
ǴѰĲ磬ۺе
ǣϵ壬ƮŽ
ã峤Ѱ磬ҲһǴ￪ʼѰң˵Щ˿
Ųֻȴ峤ĽŲ˵ǾҪ࣬峤ʱͬڰһâ貵oڴУٶȼ졣
ֻܰ棬ϣֻѰׯżܺڰ
ĴϵĴȫ磬峤²ʱʵ磬ҹһڰص
峤ǽ˺ڰеǸ磬ڰߣôҲѰǡ
ֻ峤Ѱ硣
뿪ϴ岻ãһīɫȹŮϴ⣬¹һɫĶ˶չһ£һ׹ȴһɫСߡ
ȫǱ֪ܷȥ͵һЩ
еС죬һЩ֡
µС˻˻ӣɽһڴ߳һׯոսӣͻȻԵҩУһֻſҩҶϵĺ֩ڴߵԴҧһڡ
Ǵ߶ʱһѪⸯˮֻ֩һɶֻʣһƤ
֩ԽԽ󣬺ȸ֮һ𣬽ԼյԽԽСȻҩж
۽Ƕ˶תߣȺɢȥׯҲȥ
ؽǧأ̧ͷȥֻɫѾ磬Ѳӣͼһ֮ء
ͼ˵⸽һ˾ֹĵطһ֮ء
ͼѰλͻȻ۾һϰûãҵһַֻѾһЩ޶
˾ֹżȴ޵ĹǼܺ˵ĵżУЩ޺ǰҲһ
̧ͷ˾ֹ޹Ǽʵ̫Ӵˣ仯ȫ̬Ҫ˼ʮţֻǧɶߣͬһƶɽͣ
ûãż˼ˣӦǽĸ֣⼸˿¶֮ɫȴĬ췹
ҲЩˣԱ˯¡
Ǽ˶һۣһԲڵд֣дţͻȻ𶯣洫һ˻źڰдһɬѶħ˽
ֻżһ޹ͻȻţ涶ңűЩ޹Ӵл̧Ƚţһֻֻ޹ͬ˹һ㣬߳ż
ż⴫춯صŭż˺ƺڰ͸ֻǼͷ޿ݹǾȻѪ⣬˼ֻڰеħɱ
Ǽ˾ɲħҲһ
ȴֲֺ֣£죬ˣֵҶ
ħǼЩŹ֡
Ϊ⣺֪һŮС
Ƭ̣ħֻð಻
żսһҹ˴峿𶯣ֻص޴ӺڰżУһѪʧֻ˼߿ݹǰڴУָ糣
ڰ糱ˮȥż޷׷ӿżɢȥ
췹ǼҲһ仰û˵Գ緹
벻֪Ѳϴ˿ֵ˳ǰȺͶʳ
˰붷ĳ鵤ȡһ裬˰ˮ
Ա㣬·Ǽ˶һۣ˻
ͣͷһۣЦλʦ£
һ˺ȵôҵǵģģ·
΢΢һЦǰȥ
һ𲽽磬ǰӿľͷߵһõĴׯ۾һ߹ȥ
ǼҲ˽ֻׯưܲеʯҲá
Źֵǣż޽ȥܺڰׯȴûһֻޡ
Ǽ˾ɲжǸεŮˣйŹ֡
˵ţڰ٣ͻȻ쳣䣬һҹƵһƮͷƣһλߣֽֽֽ
ׯУ´򼸸սֻƺҲҪˡ
߷һֽֽƮһ˶ʱԼ֪ʱֽУƮƮڰʻȥ
оȣæȥֻһԼڴׯ
ǡ
֡
ʩչǵغ湦ֳ̬֮ţ߼˵һĶԣȡ峤ҩʦǵĻ񣬵ʵ֣Ƿǣ


234 ѩҹɱ
߿һ飬˵ͷǵ·
־壬߾վǵǰȴߵ
ôߵȴԵüΪģϸۣҲߣǻһ㡣
ħҲ
Ķµoÿ綼ЩҲвͬеǸȥλ꣬еĸߣеĸͼЩͨߡ
Ķߵ򣬱ƹܡ
սۣ缸ȫݻ٣ʱʬӯҰʬ塣
̫Ϩ𣬼еطһƬ谵޾ĺڰе⴫⣬ÿ¶һλߣǰλꡣ
ʱħڴսҴΪ֮ʱᣬһǻѪЩɶĻǣɱǰȥȴˣЩҲߡ
ڵĶħЩлЩ壬Ҷ໰
ȥ˺δ
ָ̧֣ڰ֮У硣Ѱֻᱻס׼ǵĻꡣ
лˮӿһʪŮŮӽˮ¶ͷׯɫ࣬û
һֽӴзɳЩŮŮֽֽƣʻڰ֮С
ׯ˶ͷæԶһЩʱע⵽λͬûжǽԭء
ѾʻڰеֽϡǶ˵Ӱ
ʣµλëȻҲǵװɪɪҪ·ӣȴӣΪǺڰ
ͷҪߣ
һ곤ĵæĿĿ⽻㣬Ǳ㱻ߣ
кһæͷ߶ӡ
ָ㣬絽ںδ
ָڰ
üָķǺڰе磬һظۺڵء
һΣ峤Ǵ磬ЩûܻŻ
ﲢ硣ʵ֣
ҡͷָڰ
ʣѾ
üͷûʵڰҳ˴峤֮⣬ҪڰƶЩѣܹʯ
ׯûֻ˯ˡ
ãˮûʬ߳СʧںڰС
ׯһлָ糣ûиղǰ㺮䣬˶˿ׯֻʣλˣҲжħ롣
ƾɵʯɢĵĹâܵĺڰУŮˣ΢΢һЦ˵λúܣδ
λһԳħѯɽʦͽǶţɽ˳ƵˣͽԪղλҲɽ˵ĵӣϧ˵ѣӱ˻ǡ
Ȼ𾴣ԭǶŵĸˡǶŵǽǺգ
ǼʦѾˡ
ƵȻħڴǽɽߣʦӿʦС
ԭˡ˵ͷ
ĺڰкХ죬еļְһԲ˽ϵĽϻȡϸϸýϻкЦŶµĶ׹
̽ѴУȴûóɹЦݡ
м侧ӨѩƮм䡣
ҹЩ̫ƽ֪侹Ȼѩˡ
ħЩԾĵ룬ûзʲô쳣ͷ˯ˡ
ħŭ
ѩԽԽ󣬺ܿ϶Щѩ
ڴʱͻȻһŴжһݣǴӺڰдģִѴгҲ˸׹֣Ҳϻ¡
ڰйâһͷĺдӺڰ¿һۣʮλʩ߶ˡ
ҵæҲǹͣ㲻ôš
߳һ׳ĺӣһë϶ŨҵħͬαԳһȣȵС
ҲǾĪ˿ȣϳԼħԳ϶ޣʧӣô㻯ˣ
ħ׳Գ־ϲǰϣָǴֺеͺС
ħԳָָԼͺ̡ͺСС
Ȧ̽˵С£µĺҵ㣬㱾£ȻСµĺҵ㣬˵С£ȻСˣ
ħԳͷ
˶ˣħ૵ô˵Ļ˼ġ
ȻܹħԳںڰߣͷĺУֻϴ峤ǸĴڣ
һһĴڡ
СƵ˺Ԫп־壬ĵĺˣȥǴĺڰ
˰п࣬ղŵڵСµСʶֻһ仰
ⲻ֪Ҳ֣СµСޣǴӴӵһ֣
Է𷨵˼ˣͭӿĽѹͭñ֮Ƶȳȥ
ǷͷСз࣬ͬһӣׯϣһۣԭСʩСʩҹ£ǵ𣿡
кͳƵ˵۾һЩϣ
ǵá
ħԳǰͺܣ
С˿ҡͷģгᶯɱҵĳҵˣȥһ
Ļ䣬ڰһЦСҹԼҲЩȤ
ѩҹУһλͷҵŴѩӺڰƾɵĴׯ΢΢һʧ籭Zˣ
Ƕ̧Ŀϣ¶ЦݣԭϽĵӣ㻹ҽۺǮءǮ𣿡
ΣʵʵöۺѾˡ
СƵ˺Ԫɫסһλܹںڰߵľǿߣħˣ
λħʶ˶һĴڣ
ԺǮٻҲ١
籭Z˽ժ£ǽߣСƵѩ죬ɱ˺ʱڡСȥԶһս
á
λǿһǰһڰУׯ԰еˣеҲ˶һ
ħԳ״ƣԶһɹɿֲļ¶ϵѩϸ£籭Z˺СͨҹеĴѩڻѩˮ
ʱѩʱֱϸ꣬˲֪ãͻȻڰдڰڷӿȥڴʱСħ˶Ȼ𣬼ͬһ˲Էɱȥͬʱʹɱ֣
ŭҡһΣֳһܣ̧ǰצסĺͷߵԴصף˲ϢƵߣƵڷɽվĶħϤס
ħԳӶħԾ϶޺ݺڳƵš
͡
һӳƵϴضָһƽƽնδعԪ˲ϡ
ץβͣСŮڿնȥʧ١


235 贬
ͨͨ
Ƶ˺Ԫ˵ʬ͵ս̧ͷȥѾԶߵٶȺܿ죬̫׷
ϣλˣϧûСŮӵȷҪ˻һЩ첨֮սҲˡ
˿ֻʣһˣٸ׷ɡ
ս֮˸ɴҪϣƵ˵Ϊʵǲѷɫ
Ƶ˱ϻ˵ǿıǽħ˱۵޼ɵĳƵߡ
ħԳǿټ϶Ⱥ˾ԽƵ˴ɣ֮һո
еսҪϣǺѾÿҪˣ֣ѹߣʹԮƵˡ
ԮƵֻ·һ
ߵĻ㲻ˣΪԼ׷ȥĻԼɣħ롢ħԳĽŲ׷ֻߡ
ӣСµСûΪ㣿ʵ
ħԳҡҡͷָԼңţա
˰ΣħԳ˵ķţǷֻһֵģķǿʲôʲôգ
ħԳȻΪѾˣ˵ͷħԳϧ𣬵ǶһҲ˵
СҲãСҲ˾ҲɵָС
֣ҼҴ˶ˣһȥѰǣڴ˶ˣпվͻؼңҲͦģ

ָķȥûٸоеĿ⣬ŮΪԼ޷ɱֻߡ
֪С籭Z˵սΣ
ȻܵⳡսѰ峤˸Ҫͷϣһ·ǰУħվ뱳ϣ׳ĸΧ
ԽޱԽǿЩ޵ıѾѷߣڴ޶ء
ڴУηֱغһ֣һ·ܿЩأоա
ǰߣǶˡ
ԼŴͼһطš˶֮⣬طҲöĸš
ڴʱͣ½ŲѪζ
һǴ󹷣룡ħĵ
΢Ѫζȥ
ѭѪζǰȥƬ̣ԶԶһλϵб£Ŵ
籭Zˣ
ȵæס룬ֹܲ˽ƣҪ̤֮С
籭Z̧ͷһۣ˿ͻȻҿԣ³һѪ۽粻ˣΪñ޳ײܲ˷
ˣͨҽǷҪ
籭Z̧֣طҪȴãǹɡ
ǰȥ£ͷ£һ籭Z˵ƣߵأӦǱСˡ
ؼ籭Z˵ͱȽϴǰЩƱ
ȡѣΪˣȻȡö𵤣޲籭Z˾ϵˡѴ̫ѧԺһЩҩģԱʱ֮裬Щҩ࣬籭Z鵤ӦҲ㹻ˡ
鵤ַ٣뻯ûñ㽫һ¯鵤ã籭Z˷¡
籭ZɫһЩȵҽϾȻ˸裬СѣͽܿɺãҳĶ࣬ҲԱҰȫģϽȻǿᣬܽĶҲǲ
ҡͷʥ̵Ľʥʦܰ¡
ԭħ
籭ZɫȻԭΪһ֣û뵽Ȼƽʦ֣籭Zħ
æ񣬵籭ZʦֿȻû˴󰭣ҪҪһ¡
籭ZЦҸۺҿǸˡϽǷۺң˹ǲỹˡһСúܣ껹նһָͷ
ſ֣㿴
ָȥǽˡ
ָͷˣСµСܹˣҲ˼أٺ٣СûҽߣҪСాȬ
籭Z˿һᣬӺãǰĵӣ뵱ʦֵܵĹϵǰǰλӴʦ֣вޣǰλΪ壬Ծɱ£С¡ˣôһڴߡ
˼ҩҩҴĴ˶ˣҳѰǡ
Ĵˣ籭Zơ
Ͻλˣ涾͵񣬻ħ̵ʦʦûǣ
籭Z˴㵣ͻȻЦЦᶼ˳ոϵ˿ѿʹֱϽħʦԼŪˣϻǾȻԼŪˣ
ЦôæЦˣ˿ըˡʦûмǣ
ûС籭Zҡͷ
ȡү˾ŵ˵Ļ񣬵ôأ
籭Z˿һ飬¶˼֮ɫҼӵٶȺܿ죬±Ҳʱһ½һ仰˵Ƣֵúܡǿߺѵãȴû˵һλ֡
񣺡Ǵưүүʦ֪ȥ𣿡
籭Z˵ȥ˴еһգǴеľ֮һ׷׷Ƭǰͣ˲ûнȥǸưͣѹ˵Ҳǰ
ưүүȥ˴
ֽ룬ֵʦǷ˵磿
磿
籭Zҡͷû˵
Ƭ̣籭Z˾ڴε֪಻Ϊ֪ܣҲ֪ںδԼѰ϶Ҳϣã
˼룬ͻȻʦ֣ܷһ飿ȥһ硣
籭ZЦ¼򵥡ȵϣҴȥǡ
ΪƣҹĻʱ֣籭ZѾõ߰˰ˣû˴󰭣ںڰĴߣأأֻҹصʱŻ֡磬ۺҡԼ󲻵ýĶֻܽۺ
¿ȥȡһƣڰգۺܹŹ֣޶һֱڴƮƮȥԳһ磬ءۺӣֻҪ߶ӣۺʹǰӭӡ
˵ţڰһɽͶ籭Z˵ȥǵǰȥ
֪Ǵ˼ɽӽǵ⣬ֻһŹٿʧ
ؿڣ巢Ĺ⣬Ʈָŵ·
籭Z˴ǰȥ·𴩹һεϣǰɫ䣬嫹صǰ׹ɽֻãһұʻ
籭Z˴˵ǴϵóŸʻС֮Уõ˴롣
ʯǰ
籭Z˺ħʲôΪ̫ԼĻۺҲյġ
ǰȥѾһ˵ĴׯԽǰĴɽźۺǰӴޱȵͬ󸱳һ˶Ĵ壬贬У
贬У
籭Zǰȥûãƿն𣬼֮ϡ
ؿڣױϵƮ𣬱ŷĹâҲ
ħ¿ȥĪ૵𣿡
͡
һƬǽϣвǻ򲻶׹䣬ΣգһˣʲôҲͽֻˣǵңٺٲңֻǵСѡ
ѭǰȥڣ޴֮䣬һŷԲĶСڵϣֵĿŴؿƮ塣
ңûбҵˡǸ׼е
һ£³һһȥƵüҵûֻӡЩҲûʲô
Ҫ׾ؽе
ƴǸͻȻޱȿֲӿӿڣ֮дžı죬ԽԽߣԽԽӿļ巢츲صı仯
βڷܿ㳤ȣվڵϣҸҲйѪڷٳһֱۡ
أأأ
һֻֻ̽סܵһз·ڷСһ㣬ʵܵĶûСڱ󣬱ߡ
д¡¡ĳڸ壬һضգۼϡǡˡͳͳضһֱ˰
̲סŭŭУ޴ޱȵվºգƮԶ


236 
籭Zɫ䣬ˣħǱƱȵòȥǧ֮ңվΡ
£صױ˫Ųȵó׳֮С
ԭһѡ򱻲ȵóںϣһ֣
ɵأˡ
籭Z𺳣λصûбϣ˱һӡ
עصǣѪȻͻĽ
磬ĴҲֻʣ°׹ǣʣ°Ѫ⡣
һҲֻʣ¹ҲˣֻжħѪ֮ûб仯
ڵǵѪع飬ԽԽͬһŵ壬
ǸأΪµء
ƿص̫ǿͻƣĹҲ޷
⼸ǲܰ쵽顣
籭Zεһж鿴Щ飬ЩҲ֪ٴΣδ˵ı仯
ΪֻЩص߲ұбȽʡ
һ¯ͨӦ޷ĿֻеʣпܽӴ
ӦѾֻʣҴϵΨһһߣҲУϦ
еѵ˵ߣбȽʣ
Ȼȴߡ
סˣ˵Ҳ쳣Σյľٶȴǳȫ·ܹȻȻĳȻȻı˳Ӧꡣ
ǿ
־ϲڵﵽ˼ľأǰǰеһˮ飬΢
·ֿԸ컻أıصĹƿصĹ
ɫĹ⻷һȦһȦ»·ˮͷȥֱĽŵףȻûС
ĽѾʼУΪһ塣
ķɡ
̫̫ϼַɡ
̫׾̫̫Ϩ׾ƿ̫̫ӴҲҪ̫ķɣȼԼ̫ԽãԽ졣
ڣϿյֲҲϨģûκιâƿ۾Լ
뾡жٶȣڰ֮УѰ磬Ѱ峤ǣԽԽҪֻ»޷ܵĳ̶ȣ
籭Zʦ֣лһ·
Ӹ£籭Zˣͬ¡¡𶯣ҪҹȥѰҴ峤ǣʹ˱
籭Zѹͷ𺳣ϷƯڰա
˶̬ϵĵҲã׵룡
¡
޴Ų·ΡĴɽγɵ̬һ߳ʮء
֮߳ۺŻŰеһֺɫ£ȥ
ۺ֮Уһǿڷ׷׷ֻܿԶȥӰ
Щۺǿңȴû׷ǰۺۺȴûнϵأֻͣڳĻԭϡ
뿪ۺȻҲ
һλĹ籭Z˽е籭Zˣ롣
籭Zæۺ޵
ڴʱâɣͬƿҴ߳磬޴ڰĴ档
оޱߵԼڣڵһϤ̥סϡǡˡţֲһиΪӴӿ
ڲŷޱȵ󷨣ƽӴϵľʱޱߵӿڣͬʱĻǣ̥ľֱӳԽţﵽ˼ľ硣
ľ硣
ﵽ־أ
磬峤ˣ
޴ںڰнӰܵɽһζöҲþ޴ҹɫƮָڰеԶ
ͻȻöһ䣬Զ
ٿӿٶȣöںڰзٴе壬ƶѹռ䣬ӣ˺Ѻڰ춯ء
Ͽգоʯڰлһ׹ڰеĴ档
һ·Ǳһ·ҵܻ̹ۡ
ļװǧʤߵ֮أϧﾭһսѾһأҲΪΪµضɡ
ħһδĹУܿǾ춯صƣ뱻ȥܿ۾˯ˣֻжħʵûκ˯⣬ӹĴ⿴ȥ
ܿΡ·һɽһ룬ʵЩѭµ»⻷ʵӵſֲܡ
粻еô͵ȣҪΪĵͨͨġ
ħĿ𲻶ʵ᣺Ҫҿ־ģﵽĸ߶ȣǴݻĶ
ĺڰв֪ħֱҾ޴׷ӿЩħӴ󣬵С̫࣬һֻֻϣٶҲ
ֱѹȥĺܹžߴ֪ٺڰеﱻȵóãһ̯ࡣ
в֪ħߴߴħﴫЩħŬʵ½ۣ漴ƶʱɵɱʬ¡
Ǽ䣨
ڰУпֲϢӿһӰԽԽƣӺڰзԾγɵײ㣬Źħ
ħУ޴ħƲ̽ͷ­ſԴħȥ
ܵĻ潫ڰеħеľ޴ħз·ںһɵĹ
¥ޣħһ
»ƣħ⣬ͻȻüһööڽת䣬һŻһ㡣
ܿ죬üһ³֣ǲ£һö۾ɢ»â
͡
ѩޱȵĹâʣпڰħпһֻֻ׵಻٣ǡоſţ׺ͬһ䶯ӣѪ
ͷԲ»պϣֱһҲʧ
ħͣһԲСӷ֮ҾԲ̬磡
ߣǲħӿͻȻڰдһĺУ֮ħͻȻȥʧںڰ֮С
öҴǰԵϸСޱȣͬһ΢
Ȼ嶣˵һƺײһεϣڿһϡ
Ϸ·ؼĺˮᵴΪԭɢԽԽ󣬶룬һ绺¶ֺ׳һǡ
硣


237 
Ρϣһ룬ֱſסЩӣܷͬľˣǰֵһ硣
󣬲Ʈڸ߿գʱʱл׹ܣޱȵĺڰ
ǻҵħ֣֡
ǰһڰֵľףأδ֪
󣬴оȻĵط
ǰǹɭ֣಻ɽڸԶĵطͻȻȥ·ͿգɽƺһڰеĳУ֮ء
Χǽɫƹ⣬һ̫ҫڸ죬ƶ˻һƯɽͣ¶Ӳӵɽͷ
ƲһΡǵۻػԼء
޴ĻƯڿУǧɸߣžϢתӡ֮Уϳɸޱȵľͻеأʵʣһ
ǡ
һѾٵˡ
Ȼǰ磬̻Ի͵ճѾѣƵĹǧٿףƯڿеɽ֧飬ССʯƯڿУƺײȥΡҲǱĪȱ첲ȣбб
е̫һڵ㣬Ѿ̵̫˴룬ֻʣ̫һɫĹΣһ𻷡
ƲϿյĳѾ˷棬ƲеЩͻҲѾľ޴ƯڻΧ
м޴Ļתάϡ
ǰĲԶһ޴ޱȵҶббɭУͬķᱮдš֡
Ҷˡ
ͻȻһ˿һ˿ʱġ
磬ûˡ
Ҳûǵĵطˡ
վץһӵľˣĳŲ̷Լͷ­
һһڼӲĵϡ
ǣƵļ磬Ѿˣˡ
ôʱѰңлǸӣˣڣѣͻȻǰĳ֣ͳͳɳĻһ㻯̶ȥ
ûмˣûлǸȴӹĸףûлеǸĸס
ˣһĹ¶
ļ磬ݻˡ
ħ̧ͷ͸ңӼµľˣͬʵ¹Уףֻܿͷʶ
һ̣ħͬܡ
ĶʱҲģѹʹѹסԼޣԹԹأŭ죬Ķ֣ҪȻ˵
˲֪ٴΣ֫ƣơ
գˣˡ
ϣһԼʱԼһ˵Լ
ɥԷǡ
Ūţʶҹ⡣꣬ĥݻػ̡
δǼ磿
δҼ磿
̧ͷĿĮȻ۾°ɢĹʣ۾ʱǹʧſ۾¡
վϣĳ˼ǧþƽ
ҴΪѰģѰҴ峤ǵġǾҵˣϴҵļ磬еǸ磡
˶¿ȥͻȻʯ񱻷ϵıԵ
ͨ񾳽ĴҲڴĺڰߣǱ񣬶ΪأнĴҲԱ㱳ҲԶ
⼸ʯӦԴ˵˵أ˺ڰ
֮ʯڴ˵ء
΢峤ԴҩʦںڰУԶԿڰеĸֹ첻飬ưͣӦҲֶζԿڰ
үȳӡϹӣӦҪʯںڰߣүȳӺ嶼Ѿָ߳Զľ롣
ӵʵ׵һ֪ĻйĪ֮ܣӿʦķĽߣղĻΪ١
˾ڲǰУӦҲ԰
Щʯ
ô˵ҲѰĪǽ˴˵أֻǱסˣ޷شꣿ
ſܣۻӿ˫УϹӴڸ쿪۷߷£ˣ峤ţҴǻؼҹ꣡
ṳֱ̂磬ȴеĶ
峤ǺǿĽ磬ôôһвգԲܽס
Ҳܱ֤İȫ˵С
ĿǰƬɭУ˴峤µĺۼ峤ưĴֶͨͨ죬ǵͨɾ˵ƻ
ֵǣµսۼƻȴ
Ŀ˳źۼѰңƬɭмż峤ߵ·ǡǡЩżǰС
֮ЩżΪΨһһ·ܹ·
·֮⣬ǽ
ԾۿȥֻܿɭԼֳһ˿˿âΪգĽƵʲôȴ
ЩŴգ˵żǰзȽϰȫ
ʱ˼ϸ΢ĹâһżбŷǾɭ־ͷѾԶ
Ԫŷϵժ£߶Ų֮С
ˡ
һ΢𶯴·һԽһУֺڰеĴʱʧ٣תͷȥκζ
ڴʱͻȻֻһЦſڴϵħ׷Ծ𣬴£ͬˮƬɭӿȥ
һħڿշ˫ͷβŰȽţȽŶģڰмɣеˌɱ
ħһȻûϵȻôħźڰ͵͵Ǳڴϡ
ħͷϵٺЦ̤ЬٴȫѹܾˣҪл·
ħ峤ʱħ̫֮Ҳħںڰջڰͼ°ߡ
ȻħǱϣȴʱ
ƺϵȻ½磬硣
ڣڵóѡ
ǣռƬľӽǵˣ
ħХǵصħӿɭֵĶ԰
ޱ飬ĿעЩħ
ͻȻɭһɻɬĲӿɭеƵħͻȻڣֻʣһƤңһҽƮɢ
ħҲɭֵϿգڵһʱɭȥеۣ
һ޴г֣ħɽȥ
ֶΣ峤սʱħ˰ռ䣬峤ı˰ռ䣬ͼ峤סȴ峤һȥ
ʩչֶΣΪסʲôˣΪԼ˰ɭеգ
ڴʱɭһŻ𣬻һâճռ
УһѪħʬг֣ɭУ漴ҽ
ϣħһƬյ磬ûбҪôգ
н׵¹ưƮݣ¡¡𶯣ǵ֤ҵ뷨ƬΪ˷УΪ˷߳ȥǴݻٴĴڣµĽ
ע٣Ԫʣ̫


238 ٵĸ
ħ΢΢һʱе˼
ƬɭֽΪ˷УǷ߳磡
ǷУô⣬ͼȥ˲ŻܵĹ
Ƭͼȥ˻ͼˣ⵽
ЩżӦеΪӳ磬ǿпٵĵ·Ȼγɵĵ·
΢֪ͨѹ벻⣬̳СӵļһһƻޱȣʮĶ
ħսȻЩħſϣûȴһֱûţĿľΪЩħ̽·
ĺȴյ꣬ʦȻʮĶ
ħƬĵƾ޷̤Ƭ̫ˣǿдȥȻᴥŮħ˼򵥣ٵӦҲ̫鷳
ո뵽ͻȻ𶯣޴Ķ׷žҾ޴أһ
ħ̸ӦǿϢɢ˿ǿд߶ȥƬҲҪݻ١
ܿ类ݻ٣ɱǣЩȡ
ħһŽѣ˳ȥ
˻Դ񣬵ʲôطˣ
ħŭ˯һ·ң
ЦҲ֪ʲôطɼҲ˯һ·
Ǽ룬ָڳû봬е˫ȡ
Ҵ󴬵ĴȽղΪΰС壬˾޴ĽӡӡԶ£˫ȵĻᡣ
վ̸оҡޱȵԭ޴忪һ̱պϣֻ̥ؿ
Ҵ̫ǿ󣬳ڣҪٿҪԼΪۡ
׾һֱ̫ϣҶ̫࣬Ϊˡ
һЩ鵤һӣħ֣ǲнƬ
ħ³һǴҵ۽ʶףѰǴĶ
ͷǶħħ֮۽ʶҸ˲ֻ֪ܴ߽ȥ
ħЦȻֻҲܽƽĴȥٴҽš
ɫ΢䣬ħæĿڣЦҿЦأưŵáҰȥðԼͷҡӦģ
Цģһʳԡҿǩ֮Լ
ħҡͷáǩ֮ԼҾͲˡ϶ҡ
Цĵħҵ֪ҿͷԼҷ˼ȳүү˵öԣһ̫ˡ
뱳ϣħҲƣŲȻ£ʱ㽵ڽԵ
ħ֣֣Ȼһ··Ǵ⿪ٳ·ûжգ߽ȥĻǻܶաҪңǧҪߴˣ򴥶˽ǶҪ
æǰؿڴ򿪣һǻеĳ֣ϼѵħ㲻ҪˣУҲᱻס
ħûкģҶˣ
ǰȥħʮֻ۾¹ΣֹƽеΣգݡ
ħԼħʩչռַ֮ڿޱȵļ㡣
ħϵҲǼ߰ȵ
ħûкϻѧֻͨѧΣò洫
ܽ𣿡
²һ̫㾭񻹲о͸̫㾭õİԵһ߰ˣ˽ƣǼ֡
ħȵ˽Ƶ㾭Ҫðͼ㣬Ǭ޶ң棬鷳ðͼ̣ת仯ĻǾ׶ˡԺ˵˵һ󣬴Ҷ꣡
ħϵ費Ǽߣɲ⣬һ仰лȻĸо
Що̫㾭ȴ̫࣬㾭̫£鷳ޱȡ
ðͼ̣һɵļ㹤ߣⶼӭж⣡
̫㾭ваԵİ˽ƣƣĽƣ
һ̫㾭Ǽ㷽ûгĹߣھħڵ㲦˽̫㾭͸Ŀܣ
Ҫ̫㾭͸Ҫһ󷨣̫ͼ
ȡ̫㾭һԪǰ࣬ȻֽԷģƯǰ
һ̫ͼƳʮŷݣתУԱ仯
ԭ̫㾭еĴܼô¡ͼı仯ԺԶ֣૵
ģħŭ
æɢȥͼһ·жħڣƽ£ħϾǶף۽ʶҪԽ֪ûƽƵܿƶ˵ѡ
ټһ·ϵĽѾ˴һ飬д峤ǿƽһ·޾ա
֪䣬һżУͣ½ŲһׯֻĻ˼ң̨ڣֻѾ˾ס
ʮһڣûزĲ֪Ǻˡ
ﰲȫħ
ׯ¿˿ͻȻһһ˼ҿһҡһСľϻмӤѣСɡ
һѵؿһ֡
ó壬Ҳһ֡
۾ſûᣬΪѾˡ
Ҽ𣿡
߹̨ǽϹŵĹ̨ŵ룬ѰҸĶøѶϢȴҲ
⣬ͻȻסĬĬվ
šϲ֣ûз꣬ʮ£ּѾЩģˡ
ϲ˵˳ˣ֮гס
ԺСľӦⶰӵΪδĺ׼ģЩСɵӦΪǸӷƵġ
ˣ
ħߴٵ˼ˣҲûȥˣյһ춼ȥˣ
ʰ飬룬ʱһż
һСаʮ˼ңһŷڣ
߶ﻹѧãӦЩѧϰ֪ʶɣ
Ӧú֣ޱȵĽĻ
ȻһׯֻʣĻ˼ҡ
Ǽ룬żһƬ򣬾޴鱦Ƭ˵ӵĶǣӿ϶Ǹ£Ȼȴ洦Ҷ
Ǽ
Ҫˣ
Զ˾ŵŭϲĶﶼۣҪڴˣ


239 ԽԽ
ɭֵľͷϹɫأŹЪϢӵǲ仯Ŀռ䣬ΪأЩռ䱻۵ÿһα仯ʱܵľҲΪ֮仯ʱǹɭ֣ʱȴĮʱǺ죬ʱǿǳ
ÿһα仯ͬĽЩռеܷҪͻȻ䱬⡣
ŭϹӣţҵˡϢûУ
Ϲ̾ˣӹǲǰˣҶЪһ
ҵҲС
ҵ°ոսӻûгʵڣҴȥϰ°ּҸ㿴
Ϲ˹ᣬϡ
˾ſдһϵЦϷȻǿǷ˵ȴ֧Ųȥˡˣøҡ
˾
ϹɫŹ֣˾ŵġ顱ԽˣѰ֮ŴΣգоƿ˾ŵ
ħԽԽǿ˾ֻ̫ᱻȡ
ܿռ仯һoӣÿһӴһǾ֮Уתһ棬һֻᷢӲ棬һ档
תǳһ棬ֻǽͻȻγںǿ֮Уϲ²ŵء
Щҫǳʵǳһ澵ӣһ澵ҫâͻȻһ˵һҫ
ŭȣããһ죬һ·ǿµѿǰХȥֻ֮ػƽ
˾æӣӣ쵽
ǿյһߣӻӺɣȺǿ⣬Ϲӵ
δ䣬ͼ߷ȴһǹϣǹɣ֪䵽δȥˡ
ЪһЪˣ˾ſде
£˾ǰħתĿܱ仯Ŀռ䡣
ռ۵Ľ֮еĲֹˣӡүȳӣ⼸˶Ӳ֮ͬУѾһ
˾˵ʱϹǱͼƽ⣬ԼҲСѰҲͼ⿪ռƣҲС
ռһתಢһ֮С
Ϲվͨ͸羵˷Уүȳһ棬ʱǴյͬһУżҲᱻСλ棬˵ռת̫ãϵļѾƫ
һݣͻȻü¿ռƵС֮ļʱֻ㵽С˲Ϣûм㵽Сһʱ䣬ұ
ռתɽ֮У˾ŷ⣬деôתòŻұ
Ϲһǧ󡣡
Ϲӱ죡޲һˣȵ
ڴʱֻ洫һСӣҵĴ˱棬
ռУ˸һ׷⿴ȥȴʲôҲûп
Ϲӽ֣Ҫס
洫ħа취ƽȳ𣿡
ֿռƣõǿռ۵һŸռ䣬ֳһ˿ռ棬ֻһ˸ʵһŸ
Ǹ洫¿ռӦΪʡ£ûм㵽СĵزЩеǧԶ߽⡣ҵһŸռ䣬ƽⲻѡԵһ£һ㡭
ռУ˾šߵ˲أһ۾ͿƵİϹӿ׶ˡ
Ƭ̣ǸٴδʲôõıûʵһģӽȥӵһſռСһſռʵĶתʱжһ֣ԶԽ⡣
Ҵ¥ƽм񵽵ģ𣿡
ףⱦּıáѹƲ㣬Сӵ죬ܡ

˵ţ˾ŵ˿һǰɹԽԽɽˮ·һ磬ȺɽΡΡٲ
ǰʣѾһȻԲε̲ɽɽˮˮʧ⡣
Сһ㣬ƽʱЩ͡Ǹ
䣬ͻȻҵ𵴴ӿռһռˮӿϯһУһռеֲܱӿ
ڽе˼æĵԪʩչԼǿķֶΣԿɿ񱩵רǣӿӦ
רǣ϶Ὣը÷ǣ
վһƬɭǰƬɭͻȻ仯ҽȵϯľһɨգ촷ۡ
ͨͨĸӰƾճ֣ݺˤڵϣҳӡ
ҡҡͷһˣʡġ
ȳӶ㿪
ӵͷ½ϵĴӰ䣬·ȳƺһϡ
зţһصӿȪȪʢ˫ȣŲ¡
ȪʧɢȥһλߣүЩưܣ㲻Ǳ
ǾȻĴǿռлųˣȻܵ˲Ĵˣûܵˡ
̧ͷֻվǲԶϴһֱҡͷƺԽԽס
ǰվһĴ񣬰˱۲ԼƵģһĤҵӡ
һͷֵһ룬û˯ѣ޾ɣκ鶼ûȤ
ô
˾žȣǰ´һԹôΣյĵطҲҴ̫ˣûˣ
ţԶһЩ
ϹǰЩţ˾̫ЩסеħˣʱʱŮ֪ʱͻᱻпơС¶֣
˾ſдϵħԣǷģʥ̵ĵΪǰȻ֡
ͻȻ˾ŵֱŮУҹȥ
ȳǰֲĶħáʲôţ
үħ
ҲǰɻŪģϴμʱûһͦõġ
󡣡ӵ
ħŭҪæλǶħףǵġħ輫ߣһԴǷ׻
ħ泩Сӻ˵Ȼĳ˵㣬ֶζ˵㣬۶˵㡭
峤أ
ʵҩʦүүưүүǷҲ˴˵أ
Ϲҡͷã׷ҩʦʹ峤µѰ˵أûưͺҩʦ
ĬĬͷ
˾ŵҩʦʹ峤һӦûд󰭣ʦִϸšֻҲûмưͣһһԵģԼʲô¶˵һһˣƺ֧šôΣ㻹ѰΪˡ
ǲؼҹ꣬Ĵܣܶô죿ҵȻҪˣħ·ǱĴˣ
šһȺͷ̫̫æͷ


240 µϣ
ħֺŲϴǰȥ
ĺö˶ֽŽȫˣΪνϴ壿ħĵ
ϴѾǲϴˣׯ˾źֱǷȶ
үȳѾֽŽȫ˾ȻǵĲˣ嵹û⡣
ϴУֻϹӡҩʦ峤ư͡ӵ岻ȫ
ħ֪ڲϴ˵ϵĲмǲмĵĲмĲм
峤ԼԼ޷ʵ֣Ļ䣬㽡ȫҲ߳档
ҩʦ̫ĸծȵòòԼָʢտҲҳȥˡ
Ϲ֮ǲΪäү˫ָֻҲ޶֮޷԰Σ޷ԭԼ
˾ŵħȳӵĹӵĹʹưصĹȥӵԭ򣬶ǵ
ϵĲмĲмǸԳԼĵʷ֮Уѣǲϴڵԭ
ĺ˳ȥϴֻᰲڴȴԼȻڸӰԼˡ
ĵǵĽҲ޷߳ǶǱɲзϵĹȥ
УķϣŲзϡ
Ҫֻ߳ܿԼ
ħһħ̫࣬ϹӶ֪ʶҲѣϵ裬ħ׽۷
ѾɭֵıԵߵͷ·ֻжңأ˶ħʱߵͷ
Ϧˡ˾ͻȻ
үҡͷûе룬㲻ꡣ
ӣһҪѰ峤ưͺҩʦҪҪʬˣҲҪϻȥ꣡
ǰѾû·Ǳ״̬е硣
Ѿû˵棬ɭֵľͷһĽ棬վ±¿ȥһƬɭ֡
΢΢һ
һƬɭ֣
ȵƬɭֳɽϣľô洹ֱ
ħȥͨһȵվͱϣֱͱȥķӡĸӣɣӡУ˴˵صĵشԪ߹һ֪ˡ
С̽ţͻȻоŵ״һĽŲ£һֻ̧𣬷ԼҲվͱϣû˿ʡ
ǵˣУԼվ±ߣ˾šү˴ֱվͱϣԼͶħվƽϡ
¿ȥͷ΢˶ҲһƬɭֱ֣ڵ档
֮⣬ҲһƬƬɭ֡
һؽΧƴһ޴Ŀ
ӵֲǵĿ򣬶ǧٸߵͲͬƴһ޴Ŀ򣬿硣
ÿһ嶼۵ǧɭֿռ䣬ÿһ涼档
ͨѾĸ߶ˣӿʦĴڣֻҲ󲻳仹д˵ͨɣ
ĵشԪıˡ
ϹҲ˹ӦһִͨͬСɣ綼ˣΨһĳڣ±ʱ·
ӡΪǲе߳ȥ
˾Ҳ˹̧ͷ羲ƯǻһκԶľ룬峤ʦͨӦǽ˰ɣ
ħ߻·ҡͷеĽƲ٣ѱܿɹȥҪһʱ·Ҫʮ꣬ڴˣԿһЩҲҪһʱ䡣·ӡħ̫ǿӦġͼ磬Ѿˡ
૵涼Ǳ֮أĹִ棬лǼѡؽ磬Ҳˡ̫̬
Ϲ૵峤һԴϼһʲô¶棬ֻҪһܹ쵽һ£ǿ״һҴ
˷׷̧ͷȥ缫ΪӴ󣬾Ѿ𣬵ɿԿյĻԻ׳ۣһּڰ̫
Щɽ塢޴Ļͻĳ״һҴò˼ĺΰ޴
̫㲻ʲôˡ
һҴ
Щã˵е̫̫ҲΪӴĳȺɽһ𣬸ΪӴʤ̫ǧٱ
ôӴһҴ
ϹӺ񣡡
ȳ۾ˣЩ٣ֱָڰ˴̫̫ӦҴԴȪһڴ¯һĴ¯
˾Űһۣ㿹ؼҵġ
ħҲЩ𺳣Ӵĵ¯ҴʲôģΪλᱻ˷ӡѵ˵ˡ
Ц˵
ү˵ġˣΪ˵ĿĵءҴĿĵء
һֱĬͻȻǣֺҪĿĵأĿĵ㲻硣磬Ŀĵʲôط
˶һۣͬ磡
ȻＸλ˵Ĳ²ãȻˡ磬ﲻ
ү˵ĶеȻôһҴ϶ĿĵءҴĿĵأܾ硣
Ҵ˷֣Ҵ飬ӡҴͼӳӡ˲أ˲֪Ŵһ·
ڰеħҲѰ磬Ϊ磬ʵֻǰĴѡ
ﲻ磬ںδ
ãȻҵĹ磿ҵǷ˴
һƬңڴʱɫĹâһ۴ƬзɳưվŸľͷӣлλ׷׵ߣһλӣһꡣ
ưͲٿۣڿзȥܿе
ħĿ࣬˿۵н·߾Ҫʮ·
Ǽˣ鶯Ĵ֮Уһˮд󣬱ܿΣա
Ƭ̣ۿн䣬ǰҩʦ峤Ӵ£ʦҡͷ뱧ԼԷ
ҩʦȻ峤ڵϣЦѾϰˡ
æǰưƿľͷӣڣһ趣ľͷС
ưĸӣ˹ư¶Цݣ֣
ǰΧסиҪѯǣư͡
ħʶԨĴҲҪʮܼ·֪ģ
УȥеĳУ׼ʲô
ﵽǲ磿ǷҴߣ
Ҫ˵峤ƮЦһϢ֪ˡҩʦѶ
ҩʦϵĴﵹණƣͭҶӡǣ壬ѵЩ϶һͬ֡
ء
ء
ҩʦЦ棬кܶĶ峤ѼһЩ㿴ּǷϵּһ
кȻͷ˿·ϵǸСׯ
һϣ
峤ƺ룬ĵطǻ˼һҲĸĸĸĸпܻš


241 һ˻
ǰԭ·أǸտյĴʱϲֵķ䣬ǼӤѣŵ֡
ңһʱӰ쵽Լģþ޷ƽԿʲô˿
ҩʦЩǼӤּһģһһģ̳һ㣬ϸ鿴ܹЩ
ѧϰ黭ܹԼƽƽȥҲԿӤϵϵЩͬ
ֻǵʱĴϲ󱯣ӰԼжϡ
ϸϸӤϵ֣ӦġȻһһϵģϵֵȷͬ
ΧŴ峤ʦѯǵҴʲô峤ҡͷ̫ˣû룬ֻΧתתưڣŰȫ˳
ѯư֪ͣ·ҴŴ峤ʦǴȥģ
߳ԺӣҲͬɻ
ħҲ˵Լ٣ҲҪһʱѰһ·ľ޽Ϊưܹô׵Ĵȥ
˱ãưʲôҲû˵ֻ¶Цݣʼ˱㰡
ӿȥưѣ֪ư͵⣬ҿĻ롣
ʱҲһãȻȻҲ֪ưͰʲô˼
ưͣʲô˵
˾㣡
СׯЪϢͷʦԣͷԾΧʦȥ
ʦҪŽԶһЩһִ۵βʦѲǧٿס
Ե̫ˣ
ʦʹļףѾ˵ˣҿҪˣҪˣҪһڱ㣡߿
ϹڲŶħѯһЩϵ飬ħԴЩ־壬ҲľĽ𣬵ֻǽϹӵ⣬ȴڸϹӸ
ҩʦææȥ˵ƣΪơ
Ƕӣ˵ܲĸļլĸо
ưҲ˽´ֲڵǸСľּǼѣ׳ĲںĿᡣ
ưŤͷһЦ
ˣ
˾Ŵߴٵش꣡ʦͷˣʱ׵ֳˣһѺ֣Ҳȥܹõģ
ң
ʦ⣬ȵ⣬СʱͷüۣŪȥԵ߿ңҲͷִ콫ߣ
ִϽϵǱߣʦȥקƨʵƨɰ궼ԲԲģˮϬţһ˶·ʱÿһԲƨɲס
һ϶ڽԲˣһʳʱǸèһСҵƭƭȣԽιԽʣȻҲˡ
ʦ̾˿ʱСԱڻͷ
ôĴ
ǰɾ̾ȳӴ㽫ҴŪߣ˾źȵȳӣŪߣڴҴȳȣ
ȳֻգνҴģ˵һľȳӵ˼ֻ翪Ϊرӵΰ
ܵϴȴûκα仯ֻ˻
̫δ⣬ֻ֮һ
߳εϣѾ̫ʱ֪ʱһѩѩѩϿ֨죬ȺɽҲȾɰɫ
мֻܶһƬżĸܱСܺ˯ֻĸܼͻȻ֣ȵſ۾ȴúûжֻŲӱߡ
ͷȥֻʧ٣ﱻӡĴͬһԼޱȸӵӡͳͳӰ
ȡ֮Ǵɭ֡
ֻҹĻ٣ƬصķӡŻ֡
߰ɣشꡣ峤ɫƽ
˷̣ϴԶһյ·̣Ѿȥƽ
ڶհڻصϴ壬˾źүæµŵƽʣ׼ҹ
˺ֽȳд͸֣ϡ
ȦҲϡдڵһżϲ˾ŷԸ
˲ãһŷˣºõľƣЦʦִҲٳҹԵúܰ
ڶһ磬ʦִϸǣлܣǰܹһѰһѰһ¡λѲˡ˵գһһٲźİѩԶȥ
ħħöֳŵˡ
ɫħģسŵһͷ㡣
ϹӡȳӵΧħ֣ȵħĪͷ֮ǽץõ
ЩΣȳӺϹӵҡҡͷ
ȳֹһǸð֣͵Ķ
ЦħġҽϵЩӡĳԻָˡ
һ⿪ħϵķӡģħŷСѣ磬һ𣬿ٻᡣϾǷһݣǵ˵ֻһָ˲ϢȵʱѾǧˡ˵Щ˸С
ЦħҲԾϵأɽɵĵǲһǶġ
ħЦ̫Σգ㻽Ҳˡһȥ֮󣬱ҪȥѰһ磬ҵܹ硣
ϵķӡϤ⿪ħڿԻȥˡ
ħһ£ֵȷû˷ӡŷģϵ˵գһʶգʧ١
̧ͷЦ£˭˵塣
ħһʶص磬ع鱾壬ΰĶħ̽Լһʶľգ³һһΣյ磬صĵطȷҶϢ֮ءǸѰһµˡ
峤
æ߹ȥ峤һ£˼ȥЩ黹Ҫ㡣ҴϣѰ֣ѰҩʦѶȡ
ҩʦɵڸ𣿡
峤ҡͷҵԪҲˣڲʱ
ҩʦȡһ澵ӣݸ
ӣգûзʲô쳣峤⾵ǰ·ߵͼҴҵġ鿴ˣѾҷӡȵƽҵʱŻῴе·ߡ̫գҲڱȥ
ĬͻȻ峤˰ݡ
峤æһ顣ͻȻãϱĶѾܶˣħ̵Ĺ¶ټҵĵҲ㲻ʲôգΪӣҵĵи㡣ӽһ
˻ʣ


242 һ
һ˻ʣ
ƣЩ죬Ѿ˻ʵۣҲ˸ɵĽ˾Ͻ˻ʲôģ
ѾûпԸ˻ͳεĵطˡ
˻ʲǸ߸ϣûȨֻΡ
峤˻ʲͳҲƿذȨսɱ˻һľһֵ塣˻һӡǵһ˻ģӵˣȥù
峤ķ䣬¹Ȼһڸȡȥһƴӡ£̵׭ġ
ӡ½峤峤գգ۾˻ӡһʥ
ӡ£ګګ峤һʥû
峤ŭ˻ӡϣͷҳһȻ
峤˻ӡˣһ˻ˡ
ô򵥣Ȼ
ҩʦҲһ峤һֱ˵Լش󣬵ӳأ˻ͷִˣΪһҪĵ˻֮λ
û뵽峤ֱӶһڸλˡ
֪˻ʵģѾˡǲɣҲǹҵĻʵۣһִСഫÿֻһˣѰҵõ˻ʡһӿʦӦûʲôȤѾ߳Լ·ѽҵĴкˡ
峤̾˿ܣ˼ȥֻ㻹
ο峤ǿҾ㻹ҵõġ
ҩʦɫŹ֡
峤СȻ鷳ûкôЩ⡣
һˣӴ˲٣䳰ȷˣ
峤Ц˻ʣ
ΪѣۻұǣϵۻѾˣٶһ˻Ҳ㲻ʲô
峤ᣬ޲óһ첲ݺԴ֪߳ҽǽһ̣ҽǣһ㻹е
ͷ̧߷һʯӣ㬵ûǾֻǸͷûɶô峤Ҿͺã˻ͷҪˣ
峤ŭЦҩʦ˵û˻ʺܶôԽԽˣ
ҩʦүģȥҵĳӣ𱻶ˡ
峤һͻȻʧЦҽҲ̣ұŷѧǲǣԽԽˣ˵ʵ㻹治˻ʵĲϡʵóţһѰһɫ
Ʋ죬Сֹң壬˭ܱҳɫ
峤һǻûæǰүش峤˵үӵȱ˵һһе¡
ү۽ǶʼٸߣⱨӦˡ
ãŻʱԼһϷԣ˶棬Լ֪Ϸԣ˿ΪŻᰵԵ⡣
ڣԼѡΪߣѵ˵ԼҲǰˣ
ѻ˵̫֪࣬ǼٵģԼȴòšˣˡ
峤ͻ¶Цݣ˻ʵģֻһΡ
о䣬âͫбŷôۣ񣬷ħ죡
ģܣħģħܣ˵ģ˹ܣ
ħ֣Ǿͽǵֿ
ħͷǾͽǵͷ˻ʵΡ
ȵ㹻ǿʱиΣȥȥħȥ죡ɱȥ
˻ӡ峤תߡ
峤ŭԪһֻֽץס˻ɫһ˻ʣ֪ܲһеּһû˵ꡭܣҩʦҩʦס
ҩʦûйҲѣֻ÷
峤һĹزּ࣬ЩһὫҵĽڸ㣬ٱǶ١ˣһһ˻ʵпյĻȥתһתһ˻ʵķṦΰҵУҵĽȻʩչĸħ϶ֽĨɱˣӲҵģҵҲûܵϡͿı̳С
ţң˾źȵ
˾ЦݣһԵϹӵ峤ϼһýĴн̸ˡ㿴˵ÿҪˡ
ϹӲͷɻڽо
˵ûͷ
˾Це峤ĴУɷ֪ˡµһˣ쵱ĽȻ˷ܵ״Ρ
ʵѲֻ˻ӡֶѴС
峤⣬ͼһУɽѾѧˣʹһҿʱûг
ǣʩչɽӡ
Ľɽ峤ڸѾͬӿʦƽʽ꽣ʽνʽУ仯
һʹ˽ŵؿŴ峤
峤ȣ˼ӿʦĻʽ
ͷ峤Ұ㴫ҵĽɽӸˣʦ棬ҪҪҿˣһλ˻ʣ
ܲܲ
峤޵ӿʦܹܲʮлʽϱ̣ٱСȷʺ˻ʡҲĬس¹棬ǰʩչĶĽɽӣܺãܺáԪ˿Ҳˣõƽʽ˿
ͷ
峤׾ΪøĽɽӣǶƴһС
۾һЦ峤ǰһ֮£ǷԲ˻ˣ
峤¶ЦݣɽȻáʤңҽ˻ӡĹ
ͻȻ䣬񻯣̤˫װ׶̫Ǿ̬ԪɽΪʱⱩǣ
ɽӣ
Ľ£ɽӱ֣һ黭չׯڣ峤ԼɽӻУ
ڻ˹ʦĻʽͬҲĻУǧɽˮһʵ硣
ָѾýݣǵĵ
Ľɽȫţȫڴʱ峤һƽͬǽɽӣײκεĽ⣬ֻпµһɲǼŷ
͡
ֳʮѪ⣬ʮɶȥ¡һ̵ǽϣǽһէ֣̻ܿһƬɽͼ
Ǵ峤һƽµĺۼ

ȣסϵĽˣХ峤ȥٶʩչɽӣһһӰɳүķײû졣
ܵǽɽͼ
˴ǽϻԼ˿ĨЩѣҩ֮˼ɽӣãٶ峤ȥһΣ
¡
̵ǽ϶һӡǣӡɽͼǽϵͼྶͥ
峤ÿһγ֣ɽͼһ
Уư̽ͷ˿Цˡ
Ĩҩ˼ڤ룬ʽеһһʽ
һΣ
һӰΡΡɽзɻأӵǽϡ


243 ۷
Ӷǽϣϴһǽϳһɽˮͼֻ˾ŵķûбӡͼ
ȥͻȻԼԪľȻ
ˡ
ˣһͿأǵȲϴ峤ԪҲ峤ۺ񣬿ֻܽ˻ͷˡ
峤ɫº͵㻹ԻָԪ֮ȹ
˶񣺡ã
峤ɫһڣֻţȿ񱼣ǹŹֵİָΪȥˡ
ˣըˡҩʦ˹ԶȥӰ
峤ȻУ
ҩʦЦĽΪԪΪ̶ȣ׾ʩչΣΡղʩչΣߴ˰ɣ
峤ɫҲסګګҵԪ֮ۻ룬㲻ҿԪʩչĴΣÿζٵԪԪȷۻ룬ұΪ׾ԪΪ˶٣ϡ
ҩʦЦǸˮףֻǸˮͰ
峤̾˿ҡͷ̥ܹ࣬׾㲻ܻôˡ׾ûκζ̰壬Ҳûκζ̰塣㿴˵ȥ
ҩʦЦͬĽ㣬Ѿˣֺα˵ȥղ˵˻ֻصûкôЩ̫԰ɣ
峤ʲôôΪβ֪
ҩʦĿ˵˻ʺ˻ӡһЩ˵˻ӡƺǣϵĴУЩƺ׷ݵǰʮǰЩʥر˻ʴģ˵˻ӡȻʵ۵á
峤Ȼǲ֪֮ǰĴ˵ˣ˻ӡһ˭һĺ
ҩʦ΢΢һЦд˵˻ӡһԺȺۡ
峤Ƿ˻ӡóȥҡһ£ĸǲǺˡ
ҩʦ㬵֪ôΣգΪλ˻ӡ
峤ɢнâȻΣҲصӴҵļͷҵұնֽšҪеҲܽһӽĹ
Щ鼴֪ΣգҲҪȥ
峤³һˣпʧܣпɥܹһϣĻһϣûС˻飬Ҫöࡣܲ
ҩʦȻֻЩ·Ҫβʤ㣿
ʤҡ
峤дһ˿ýɽӣԶҲʤҡɽȻʮʽʽɣǾҵĴĥѾûκ뽫ʦʽʽ뵽ҵĽ֮УҪԽɽӽиĶ뷨ã۽粻ҸߣֻҪһıĵԽԽࡣ
ҩʦĿ࣬³һڼߵͬ顣
ȴԽ֮ĥ½
峤΢ЦɽһУĵԽ࣬ԽԽԽԽԽ˵ĲΣʽʮлʮжνˡ
ѧϰýֻľ磬ѧáҪΪҪӿʦ׶ΣǷľ硣һ׿ǵľ硣
峤ڽͷ֮䡣ִ֮ĥҴԼ
ãΪָ۷״̬ȴûֱѰ峤ĬĲͼԼĽɽƾûκ
ʦʽʽ뵽ɽУκҪ顣
ô峤Ľȥ峤϶򲻹ԸĽʤϣ
ĲԺиֽбңȻ飬Ժ鹹Ĵ峤ԽԿ
ÿһζԿĽܡ
ԺģһսθĽʼղܸı³
˲֪ãܣվͷԷ籩ѾµĽ峤ܣ˳峤һΣ
峤Цеá
ХԼĽĽʩչȻ߸߷ڰһѪԵȦ
ʮֻյĽлɱȥæڿնʮֻҲ罣ɱȥ
ɽӱ֣ɽӽʮֻûһйʮֻͺͺļӿ׹ëҷɣƮƮ
ɴ˴
ʮֻ뼦ȦϲŲ¶ͷ
գĸɫе
һ֣Ȧ϶µĺۼ
ȦһƬҡ
˴˿Լ֣Լʱôˣ
磬ܴùˣȳ̾
ɫ΢죬ǱĲͻȻưͶһȻͣͣ
ưͳлư͵˼ղһڽ裬ڽһԡ
ս裬Ԫ뽣УʱݳǽĹâƺûʵһ㣬ŤԪһ鶯
ס裬һȭеĽâʱһХСׯ
һ峤ҲһưŭĿӡ
ȭ΢ֻԼսǸƺҪڻˣսâһڴľ޴һ£ҳһӡ
Ծ𣬵֣׶ǧˣǧڿա
漴һսâ紪ʣڿлһͼڱ仯һɳǹڿмǹߣֱ
峤۽ưͣĿⲻơ
ưæУ¶档
гǹʧȡ֮⣬ɲǼ㻯ɽӡ
ɽӣ
أ־ϲưͶʵ⣬ӦǽеĽȡΡ
⽣˵ǽ裬Ȼǧ򻯣ȭʩչͰ
ưͶļɣѾˣ
ˣûýȥս峤ưʹ̽ͷȻ£ڲĨһѣ˼ڽԿԽ׾Ĵ峤ɵ
峤ŭҶǹ涯ý裬ǣ˵ĿԽܡ
ҡͷưүү峤ûҲãòķڷ
ưͷۣһû˵ı顣
ǱĲ޸ԼĽɽӣÿһײĽһ
ÿһʧܣµĸԼĽɽԽԽֻÿһθĽ֮ʧܡ
ڣһʧܺԼѾ޷Ľһˡ
۽ʶѾ޷ˡ
ͻȻʩչսеһУӿĽͬˮȣһֺհڽģŷ
һֻһΣʩչȴޱȣһϽ˰ʮ֮һ㡣
̾峤ݵаʦ֮
峤ЦɣûôءЩҴ㽣ͼУڵ裬ѧӦòˡưͣߣأ


244 
ϴ˳ϲף峤нľʱ²ˣҲף̳д峤²Ϊ˻ʣֻǴ峤ưͺɫ˻ҲЩ⡣
һ峤ѧϰ
ͼǴ峤Ľ˻ʵĽһʽɽѾӵĽȵŵĵһʽڷҪӡ
ȻɽȴǽͼΪ򵥵ĽڶʽʣȽɽӸѧϰΪѡ
ѧϰɽʱʮʱ䡣
ӿڼ䣬۽ʶȴǰ˲֪õԷʯϴһͳں˰ԼҲ˲С
ȻѧϰһУķ˶ʮ졣
֪峤࣬ûд峤ɽһУֻѧὣҪʱ䣬˵һزѧһС
Ϊ峤ĲǱȳѹեܽöʮʱѧὣʣΪѾվڰ뽣뽣ĸ߶ϣܳѧᡣ
ͼĵʽϻʽٶڼɺͱ仯ϴﵽܴﵽļ£ѧˡֻǽмסҪʩչҪʽеİֻĲҲȫ⿪ϻʽٶİ
۽ʶʹȻ۽粻ߣʶߣ̱㲻㣬̸Ҳѧᣬòˡ
ֻգרѧϰһС
һѪ
ӿСĴӵĻµ峤й״ʣһֱвڽС
峤ڸĽɽҲһζ黳ǾȺۣսħ黳廳ҵ黳
黳һе⾳ҲྶͥȻѾѧʽ޷ὣ̲ص⾳͸顣
ҪԪӾˣһбȥΪҪʩչһУûۺԪ޷쵽
峤ͼмУʵ
峤ڣֻаС
ȣУô٣
һһС
峤۾ֻаС
ָͷ̥ףϣǣˣţô㶼߸硣ôΪаУ
žߣǱˣѵ峤ĵڰУʽ𣿡
Щ˲򽣷峤峤ѹʹԼһ
ͼʦʽʽ뵽Уд峤ĴָȻ١
峤Ľ˵ʽʮʽʮʽν˵Ϲʦʽܹһе١
ЩӣĽ١
·ֻصǰÿүȭƴȳ͵͵㣬ưѧϹۣҩʦҩӻżѡ
Ȼÿ춼۵̱ڴϣӹúǳʵ
λصӣү˴ڸĶҲӸǰֻŹ򣬶۽ʶѧǸı£òϴλͷ̫̫ο
ŵħַˣ
ͻȻһƬңȳӸϹӿ˾̫Żָˣ²֣㿴סС
ƴæȥֻ˾ŷһλŮλŮ಻ɾ£·εļݺ顣
˾Ӧ¶ݣȻǾĴһϴҲƾɵķװþĳмöɣǺ壬ĺܺõչֳ
ױҲǾĴ磬ݣܵû˵ò
һǴɫ䣬״Ķ׹ӷ߳ʱĵĲǺ·һӽ봺֮Ȼ캮ضׯ˶ֻůҷ
߳Ů뷲䣬ͳͳס
ҩʦԲλ࣬ߣӵıʵϣæȡһͭԾױưͻæܵˮǰϴүзţסħɱȥİӣȳ۾ϣϹӹ
峤ҲЩңתͷȥϹӣϹӣ
Ϲ˾ȥ˾̫ţ
ȳȻ̬˾̫סˣ㿴òѹ
˾ſдɣЦѾңѹˡǿ𣿡
ЦúܿģԼò֥Ȼܴ֣ȴ᣺ӭȢ֮ǰұʶ䲻ļˣǵ䲻ϣκγҲ䲻ҲǾȢ֪޸ңϾʦáҲ֪׼ڶҹɱңҲɱҡΪ
Լ󣬴Լ覵ļ֬ҪףҪϸ壬ͨ͸ϾҲΪģ䲻ֻ
죬ԳЦΪ̫ĽҲҪȢҪΪɱңҳΪȫ
ϹȻϹûжӰ죬Ȼˡ𣿡
ˣʲôֵģ
ĶˣһۣϹӣϹäŮ˵ĺôңƾסҡҪˣҪΪŮٻһ
˫۲ȥ̲סſ۾Щ̬ˣͬΪʥ̵ĽʥʦҲΪˣ
ϹվЦ˵úá
һۣʱһƬհףûκ뷨ֻú
룬ɱ㣬ʥָЦ
ֻôŮҪԼԼҲĸԸ
ԣԣ˾šޣһͷӣޣҲУҵţ
ͷ亹Щħæ˫ۡ
ȥħԽԽأħԽԽǿǰ·ϣһϹӺһȡ
˼ͬʱ֣ʯһɲǼֳʤ
ȵӿȥϴ嵽Ǳֱʱ˽ʱĿֲನŹâһɹɿֲļ¶ŷеһƳɢ
סؿڻ£Ϲӣҷ˵Ϊ̫Ҳѷɫֻǿ
ϹȣȻҴǰû֣ô֪ǿң
æɱ˾ŵķ䣬ȡһƤƾȥֱһС̫ţҲҪӣŮӣҲҪ⸱ªģҪƯѣŮˣ
ү첽зţѹħԣѹƬ̣˾תѣָүл
ҩʦæǰһƣΪˣϹӣֺ˵㡣ٶȱҿ죬鵤
ӦǣƵҩ
Ϲ̾òһЩŵΪ̫죬ѾˣӦԪں̫ࡣټĴһͳʵǿᣬܲ֡
˾鵤û£ࡣ
峤Ʈ˹ҡͷţҺڴ棬ռ壬ֻҪˡħ̫أҲѰʵۼҲѳֲסҪ˼ӿܰС
үħԽԽǿŲǰ취ҵķû񣬻԰ס㲻ȥһ˴¡
Լ϶ѪղӹεЩɱˣһֱ˾ŵûκθо˾ƤŷкȻæ²˳٣̶ϵԽãԽΣգ
峤һȥѹŵħԵģȥŵģȥ˲̫ࡣүᳵ·ҪȥϹӿŵòҲŹȥ飬컯ħҲ԰֣Ҿͨҽǰ¡
ɫأסǧܳȥҪ´ˣ


245 
үϹӷ׷׵ͷ˾ǲòΪ෴֪Լòɱ̫󣬻Σˡ
Ȼͬ
λħ̵ǰŤ̫˾ţ̫Ľ˾ţΪ˾ţټԴħͬȻҲõ˴ħõԷʯϴ˴һͳ׾˵ѬգЩţȴҲվֱе
Ĵһͳ԰ΪͳҲ˿ħķͨʩչȴ
ȻĴһͳȴ൱аԣʮħ۸С
áԼίˣ෴ҫԼòҲ
νһЦ˳ǣЦ˹ں
ȥ˾ŷʰһ˾ƽղصĸƤȡѴУԱʱ֮衣
үϹҲʰװϹӵͷ򵥣һȣһᦹŸͭԣүԼӺͶŮλЩλڰ
ɫ£һ˴ѵнɮ
˾ŵĵĻЩȣʱү԰סϹΪ˷үסʱֽˣ򷽱ơ
߳ӣ˾ԳҾҪǱҪˡħ̵ǰʥŮǷӣ𣿡
үûκģħ̵ǰһֵĴڣԽħΪ£ħͷΪ˵ħҲǳе¡
ǵǽ֮Ҳһˡ
ô
үҡͷԼԭԭĵĹأΪŹأоֹأǹء
Щ棬үү̸ͦͦ𾴵ġ
ⲻүʦô򵥣Ӧȷֵ𾴵ĵط
ڻɵ
ϹͷǷʵǷסҲĴڡ
˲˵
ʥأţ£ħ̣Ϊħ̵ǰҲǽϾܹеĴڡ
ҪֻҲѵúܡ
¾ڴӿı߾ϡ
үɽжϵɽնһǵϴӿи˵еɽʱɽϵɮ˶ɽͷɽɮ˵ϣƹɽɽмг룬ֻɽԱȫ
ϹЦҾûɽͷˣùɽϵɮ˵
ɽشӿĽ磬һӿһǴ档ʥɽӱߺˮԶ뱱ŹصǲԶֻǧ·̡
Ӳϴ嵽ɽвĽŲ˾үҪһЩ·ȥҪʱ䡣
ҹ̫Σգֻܰ·Ҫ໨һЩʱ䡣
ӿзɹȥҲ͵ˣֻΪߣڿȫܣܳҪͣϢָԪ˲粽С
뵹ǿүǵĽŲΪٶȡ
ʱ֣һֻ̣мֻޣҲʣſԱߡ
ݰݡϹȡ㣬ֵ
һһæǰǼƾɵ¯ͬĵףСϴˣסڽߣ·ɲ豦Ъţ˴˵ˣвСԪй
ޣ
˾Ϲӣ̻ˣ
ϹЦ˾̫ţ㲻±ɣ¡ҽףû
ͷãףʣûвҡ
˾ſЦã˹˾ϹһӻˮҪܸѧ
ҹĻ٣κ
үϹǽǵͷ˯Щݲ̣˾˯Աߡ
ҹ˾
ڴʱͻȻֻ⴫̾ѣȴҹżţֻɢĹ⣬ڲϽӽ֮С
ϹӺүæ˾ߣүһĶ
ԽԽǰصྲ
رܣ
߽׵ʯµʯãȴ·һ㣬ᵽһɴ̱ǵĸ
⼸ʯ磬Űʮģİ׹ãֳõĲб롣м׹ģеĻšྲرܡӡ
ʯУЩ׹⡣
ɴ۾ĿǰĵһĻҲ˹ſǷ
һʯоȻ֣췴ң´紫ҵǰն֮
ԭ˯˿Ժ֪ʲô¡
ͻȻͷߴˣ񱳺ŵİĻζʯ󶶶Ȼվ쳣磬ȵֱ꣬˻췴ҵ
󷽳гʵһڳʮɵµХһץУ˲
ҵڣȵ
ڻعͻȻһڱϣɼȥ
뾪Īֻϵش˵أȥնɱأ
˵գ벻һ⣬ʧããĺڰС
˵񣬲˵ڴɣ
У˾šϹӵĿ࣬˵
֪˶ãˣͻȻֻ¡һ죬ڵҹͻȻһͷԺܡ
æȥͷȴʯͷɣͷ
Ȼɱأ£̨ϣµߣǻȥ£ĩҲѾնԡ
ǼʯתڰУһڰ׹ԶȥȻʧںڰУҲš
˲ãдڰԶȥ̫
˻ͷһҹľһΣʵڹŹ
֣ôˣ뻹ڷæʵ
˸Σ
ͷ뻹ЩججμԼһӲӣɱһƬӿսУҹȻұϵӵɱҴ󺣣ɱȺУһͷͷߡκʵ
ϹӺүˣϹүү𣿡
ϹӺү׷ҡͷ
£˭˵壿Ǽ·ȥҪ
ȻĿЩĸоǰȥִʯѪ֮
´紫紫
ɫӣ絽


246 ƻû
˿еǿµڵģʯͷġ
ǸոʱѾϸϸһ飬ǵвûеӴһµˡ
˾ǣڵϾȻЩѪ
ҪִǷѪϹӵ̧һߣЦеҪô棬˵ġ
ȻͻȻ峤ԼںڰʱһħѪɷԲɵĻľݱε㡣
µϵѪѪôǷ˼ĹҲģҲ˵ȥնһ𶫺ϵѪҲǶѪ
ͨ飬ײҪǡϹƺ뷨
ЦֲȳүүΪҲ뿸ؼҡֻѵϵѪеѪ˵ҩ
Ϲ޵ڼּңе
ȡһƿСĽµϵǵѪƿУƿ
Ժһ޴ʯͷͷڵҳһӣͷϻѪѪʺ졣
ȡһӣԪ˿СĿƽѪں
ͷĲֻ룬·ǱһޱϬĵһ㣬óһǺεȵİԵεȵĿݺεȵϬ
ͷʯ񣬵˿洦ǿԸܵȻƥĵ⣬
Ħ棬ԲΪԵĵүүɱѷɫϧûʱ䣬ø·ˡ
ϧܹеĵ⵶̲񾳣ƶһˡ
үߴٵˣ
첽ϣ룬Ҫȥ뱻񵱳һƥһޣսɱֻոȥ˱ɱһл
æͷһײаˣһʯһϣϹϣа𣿡
ϹҡͷҲרһеģֻżаеаˣصģϢһá
뽫Žɡ
һ·˼ǧͻȻõͰԽƱԽͷȥֻǴӼɽģв졣
˾ŵһƬأǴɽϷƽԭǴƽԭˡزС
˿ȥֻȺɽΡ룬ɭïܣǵݺᣬطвͬ
ƬؼΪʱ߹һƬɽ´ԿЩ֦֦ĺɺǺ챦ʯˡ
˾Ųһɺ֦ӣͻȻɽһֻޣһֻϺֻ峤࣬߰ȣ˻һǯӡ
緹ˣϹӴϲ
ʱ֣ͷ޿죬˱ǣϺͣʳָ󶯣үի䣬ҲԵ㣬ֻʣһϺǡ
ƵôޣҲûˮ
˵ţԶţɽֻζֻŵζ߳ɽ֣⼸ֻ޳ɣȴ׳ȽţţǺ
ԶԶһ£ֻ⼸ֱֻɣ߳Ƚģ滹о޴ۣӲޱȣ·ʱƬǾһ㣬һգǧٸƬ淴⡣
Ա˱㲻Ҫνɱ¾ˡүţ⼸ֻߡ
ƾˣ֣Ҳŷɽеġ񡱣̧ͷһȺųзɹԶݶȥ
ſۿȥֻԶɽͷӰζֻצ㶥˶ԴԼУǡ
һֻצܾ۵һһɺַ̣ԲʮĶһƬ
Ǽ·˼ͷֲֳָԡ
ŹֵĴ档Ϲֹ
СĶЩŹֵ飬һֱΪϺӦˣܣֻǾһ£ûзϡ
Ϲӡ˾ŵȴһֱڴˣ֪ϺʲôϰԣԲŻùŹ֡
˾´૵ǰӦһƬ󺣣컯棬ûˣںеֻõ½أòıԼϰԡֻ仯Ҳ̫ˡ
ϹҲǾ÷˼ͻȻ뾪ȵҺ
ƣЦʦط
ҡͷǡ˵һŵ
ǾһƬ䣬Ǵ񣬶һĪչӡ
ǰѯʣһߵﲻ֪ʲôʣΧ˲֪٣ö﹩񶼱ԴǶȥ˳ˣﶼûеס
ͷæϸϸѯʣߵ˶ˣͿһƬܶ˷ϿȫˮˮƮڷݶû
ȻˮƮڷݶ
ܴ󣬳úܣˮﴫö˻
ߵһƬһ㣬ɱϿմ࿴׹ںĸʱͣϵˮͲˣֻһҹ꣬϶ˮȻͷ˲֪٣ס˵ʯ˳ȥ
ɴ۾ʯ˳ȥ
˵һסȵĺУҹһŵһͷʷֵĹﴳ˽һȵˣͷߡ
̽ϢϹ˾źү˵һ˶
δ̫Źˡ
ƻãڰʯּᵶɱ뻹һϣĴ˵гִ󺣵Դ顣
Щ´һԷ֣ġ
Ǵּʯ˵´紫ּˡ
˾ſдϵΪ
ӷ𣡡
үѹ˾飬һϹҲԳ֣˾Ŷס˽⣬㽫˾ŵħѹ
ҲĨ˰亹ߴٵ߿ߣյ£ң
ǰȥû߳Զ㿴ȣ񣬻һƬһĵ
˿̻ƺߵ࣬Ǳһףͷ­ڵأҲԴԴɡ
ġ
˾תѣһĻأЩʯ񵽵ֻǻoĲס
ӷ𣡡
үţüһɮ˷ɳ˾ŵüģɫص󲻵ˣҿסˣԪ˾ںϵúܿ죬ΪѾͻƵˣٵȥֻҪ˶ȫںϣԳռȵΪˣ
Ϲӳסã
үҡͷĿǰסΨ̫˼ŵꡣ
ϹӶȻٸ·


247 ʮ
ү˼ӿٶȣүҪס˾ŵ񣬸оԽԽٶȽ
ɳ٣˾ŵΪҲԽԽǿүֲȫ֣Ψ˵˾ŵ꣬д಻ȶı
˾ĴԽԽ٣Ĵ࣬Ҳļ٣ȴ
ƬԭΪӦñ˵ĶҲޱȣǵɣɽ絶зâ
ԭĶ½أˮѾʧûκκˮȴЩŹ֣Ĵ˵ϵʱ󺣸գˮȴӰ
ôˮȥ
ԽԽŹǿϻзˮĸȥҹĻٵʱˮĸǻ֮УһɫĴ
ǻ˻ŵеסУеסڻɽУΪ
ֻҪȥǣЩٻܳżɳѨȥׯץ˳ԣ·ϼǣЩǺǿ󣬲ҷԴһԷɹ
߳Ƭأɽֻ·̡
⼸˯Ҳҷɣʱʱ̿׼ѹʵֻ࣬˯ú㣬ҳԵҲܺãһƤëƬ͹
˸ɴ඼뱳ϣͷȻǱɽ
;ĴׯŷǶҼһеĻʯһ𲢹
ѯһ֪ЩɮǰΪβ˺ܵġ
ŶԴҲ˼
ϹЦ¾δ񣬵Щƽȵζֻδȡɣнʯͷ֮ӡ
Խǿ£±Խ࣬ЩǶʢŲ̬ͬķֻǵҹ޲ЩУǶʯĵط
ĵ࣬еo⣬ֻβܾ
ɽҲССԺǾ˼ԺɫһԺޡ
ԺʢмٸɮˣҹҲ˿£о
ЩɮĪдͨԵֵĺڰȡ
ȴںҹɢĵ⣬ڰ棬յһǰɫɵúˡ
ɮ˾ȻڴʯͿһ࣬ȻƳɷӣϽ𲭣ɽ𡣵ҹʯӻһǷڴչӻһ㡣
ۿȥһӻoɢ⣬Ƿķ⡣
ﻹЩ׶쳣ޣʱҲв뿪ɮƺ˾ռߣЩҲ˩ţε
˾ǣЩʳ˳ҲһիӣһײбԡнĴ˵Ƿ𷨵
Ȼȴɮ͵͵ιЩ޴Ѫ⣬Щ滹һҩζ
㵣üͷ
̫ࡣ
ϹºܽˣֻôµõϢСЬδػ˾š
α
˾ЦǷŵαûдͨȴ˵ͨԼϣǷ𷨵ϹӣүҲαҲЩͺ¿İϷ
ûдͨ˴¼֪𣿡
˾ſЦؽҲʥ̵ʥʥ̵Ľȴȥжɵ£ʥ̵ʥ̵磬ܻһգȵҳ׻ָ֮ʥ̣ʥ̣㿴ʲôʥ£
ɫʥ
˺Щͺ¿αߣЩã¶񣡡
˾ȻٽЩеҩ⿪޳ˣ¶ԣѪϴͺ¿ͺԸ⣡Щ񿴿ʲôƨ𷨣ͳͳãֻˣٺ٣νʺǾùʺ¶ʺĿҪ̥һӣʥ̵Ľ壬Ȼ⡢⣡
˵ĺеֻЩˡԭҲ⿪Щڵҩ뵽ˣֻա
ڣԶԶı㿴һΡɽɽ룬ɽΰпγͱڣѶɣѩɽΩɽǹ嫣һɽͷ塣
˵֣ɽγһݣǧɽͷγһԲ˵ڶǾŰپʮŸɽͷһǾʮŸɽͷһǾŸɽͷһһߣ塣
ССɽͷһ޴ΡķЩɽͷɴ౻ɾ޷еڷϣе
˵ݻɡ
Ϲ޵үǷΪϲ˽̻ԻͣݻּǺãĴԿգΩͷϲհ
үɣ˭ݷ˭
˾Цα
ȵ죡㣡
СӣﶼҺǳˣ˾Ŵŭ
޴룬ګګԭŰűϣһΪܳء
˾ЦЩͺαүҲ˵㡣ȥ￴ĸطǺݻݼĸǴеУֻЩͺ¿ݻЩв˰ǵ˵ģɮ췴ٿ´ơ
סڣ
ͻȻдһŭȣ̧ͷȥֻһλɮ⣬ׯϣȻ·ʱ˾ŵĻŭ߳
ɮ˼үгһæȾܣе²ã²ˣɽˣ
һɽϵУɮȻķվڰнٴС
ү岻ϴȡֱʱֳ˵Сɽ
ƣ屼ȥ
ƺ֮ϣƺϵҫӲӣ˱𶥡ҪȥҲҪЩʱ䣬·;ǧ£гɵĵõɮͨ󣬵ȴǰȴֱֲӴɽ𶥡
ԽԽɮ˷׷׷ɳŸɫޣƽ𶥽һһ㣬飬׼ħ
ɶүѣϴүʱֱӴȥģ塣
үֻͣǰƵɮ˽ͭǽڣػ𶥣ڵ󡣡
𶯣ʱɽ󣬵ӿȪ콵иֳ˲ڵӰʮӰݰٸ߿գ䣬зš
һԣ֪ɮס
ڴʱŽһϵЦΪʤ꣬˾Ķʮ죬Ѿ˴쾳ٽһˡɮ£աҵѾܾˡ
ʮ죿΢΢һү
ǰɮ˽ɵͭǽɢȥүɽȥ˾Ķʮ쾳ʮ쾳뿪ʱѾ˵ʮŲ쾳Ѿµһȵǿߡ


248 
ʮ쾳
ǰһ²Ƿʥأ˾Ҳ̾ѧħ͵ʮƪС
ʥأ涼˵
ӿѩ֣ȴļ紺вӿӵһס£в˱˷š
´˾٣Щ֮Σ֮ӡһɽͷϵ
ϹҡͷùǵĿʲôô¾Щ˵Ǿƾ١Ƿ׳Ž壬ıϾǺ¡µ뷨µˡ
Ȼͷǡ
һ˵һһУױƫ뷨ƫ·κһû˼ǲõͷпԼƫ
ЩӰеߣҲ֪Ӱ졣
λħǰħأ̬ƫƫƫǴʦ֮кев᲻Ծ뷨
𶥣»ԽԽͣڵϣ𶥳ƶˣڽʣŵǰƲһɫ
ɾ
¿ȥɰ̾¥ƽݻһֱĸоҲݻȴׯ࣬ԳŵׯغĻ
ϷһΪΰһλλüɮУҲеϵģо𵴡
ѵǧĵ
һλŮоƿǰǷħ˾˺λϵѣѾʱ
ͽˡ
㣿
ŮЦؽ˵Цˡ롣
˸ĽŲֻһɮţһƶˣγԲ״ǶĿ
Ϊɮ죬ߴߡǸλ޺աЩʦܣΪΪǿ󡣻Щõɮˣ塣
ǰ񣬵ʦ֡
æʦ֡
һ໤ߡ޺ͽշ׷ͬʦ֣
˼ϣ̧֣ͷȥλǸţ±ҪЩƮڿеɮ˰ࡣ
ֻү
ֻһһ뱳ϣҲ硣
үЦͽǷȴ˺쳾ɽ
үɽһɽɽ޷𡣡
ЦȵɽҲûˣˡգе޶£ҲԲԲ֡
үҡͷ֣ɱɽϵͺ
һλλ޺ɫ䣬׷ŭȣŭ״
㻹ִԲϴɽʱҿЩȴһ㵱֪һʦͽ֣㽫ֱۿ˹Ҹ㽫ȴ쳾£սع£ɮ˽ֱ۷ǧУ;֪һ졣㵱֪ҵ⡣
үȻ֪޶ҲڴµУѪ𲻵ò
ն
ͷȣ޶޶λӰƤҰˣзԣ֪ʲôԵͷһտա
үŭȵտոƨӰֶˣǻ⣿Ҫɱ޶˵ô޶ǺãħӰôˣʦǸӣ㣬نƷ㣬Ѫϴ𶥣ɽͺ¿
ɽɮɫ䣬һס
ҲȻûϵүͻȻүһϳأǴصˣȳηˣû뵽үס
ϣղŻǺͷƽ⣬ʤ飬ڱɱڡ
һЦˡʦ֣δܣλүүƽ˳ү֡λ˾ţ֣λϹүү֡λʦ֣ضˡ
ЦɢȥЦؽҴԵ֣õ϶ޣ϶ԭ߽ķȣȥұʦͽԵ֡ɮǰ棬ϴļλϵָԵҴ¡ԵֶˣٴʱѾħ̵ħˡʱҲҲ컯Ūˡ
΢΢һЦ˵ЦˡСܴħġ˾и֣ʥ̵ǰУлħŵĵ֮ССܸħͷΪ³һ
һλߵ˾ħ̵ǰʥŮ˾ģ޸еĵ߱򣬽ɱˣҲǸˣħͷеħͷ
໤޺׷׵ħ̵ļ£֣ܲ
̧֣ЦһƽȣħҲȻؽ룬ɮӦ
һλĿˣЩǮνħǷԡ
֣ԣˣɷ
ɣҡͷǲ˰ɣ
ϹӶ˶ȣŵݻǲؼˣɽϵĺеб㲻ˡ
鰮ֻṇ̀ҲǺáѣСҴɮˡ
Ц㻯ݣԮ֡ħϣɮһֿ֮ﲻˡ
˾ųԳЦϹӣүķӡ⿪ؽ㽫߳ªƤҰҪһЩķǵĴУǶ
Ϲ΢΢üүô
үһ£˿ɽĵõɮķԶʤңӦû¡ΪΣ
˼һ£ֻɻҽλүүţˡ
˾ſЦͺ¿֪꣬ôȤ飬ܣҲܣ
ү̾˿üջԪϹӵ˵ͷ
Ϲ̽һץ˾һɫԪɳϹڡ
ǰһ˾ŵƤѿƤһλɫȻڷ٣̧ͷһ£Ŀһλλõɮƹ
ѻȸ
ǧеķ𾭷һҲסˣһλλõɮڸһеת÷ɿ졣
ͻȻһλԺķɢȥӰеȥµɽС
ãͨ׹
ͨͨм׹Ⱥȥļλ޺ͽա
ɫ΢䣬æ¿ȥֻɮ۾ֱˣֱǾɫϣеתԽԽ죬졣
ͣ
ҪȣͻȻֻһȴһ޺ŭ˾ųȥǻħҿһħͷһҪ
ΪɱħͷһջŽħɱֳͷۣ˾š
ͻȻһλɮɱסλ޺ͽգԼɮ˺ˣһ״񣬹Цӹɱ˷Ż𣬴Щիֻǰ׻ˣ˶֪һӶ׻ˣӻˣ
мλ޺һʱ𶥴ҡ
۶ȻǧзǧУýϴֵɮȻ򣬸һ
Ҫի޳Σ缰ʱ֣һˣͻȻһλϺһԾ½𶥣Զݶȥ


249 
һƬžֻתʱʱɮԺķɢȥӿе
¿һۣλ޺ı鿴Уλǰħ˾ĵòɮǰǵǣ
ղŴչ𷨣ǧеҲֻѹһʱ
Ժɢȥӿе䣬ǷıơעУıƣȾҵľ߽⣬ȥĲһɮˣѾһˡ
Ǵӿ׹䣬ǴӸ߸Զ쳾֮ص쳾Щ˻ת⣬ͷǰЩ뿪£ȥ쳾ѡֻһ𣬱Խѡ
˾ĵòôµĸ߲࣬ء
ҲֲǣϾѾѹˣִҪ˾ŵݣǵķġ
ɽϻм˷ȶû˿Ķҡ⼸λɮȴɵ塣˾ͬһ壬⼸λɮκֻ֮һ߳ƤҰˡ
лǲִƤ࣬硣
ܣָɮǼ֮Գ֣ȴֻ֪֮Ϊ֮Ʃ纣ʦ֣𣿡
˵һλɵĸɮǸɮͬ壬ܲ
ЦͬһбֻܲƤࡣǴǣִԵƤҲֻܿܿռһ֣֪
ɮһֻȻĸоҲĻе֤ôˣ˵ܹħ
֮Ϊ˾ţΪ˾̫ĵģħҪΪ˾š
˾ſЦʥ̾ռһ֣ռռ𣿻˵кܹң
΢΢һЦȡһͭһԵߣ㽫⾵Ӹ
߽ӹͭ¸̳˾˾ŵòæ۾ٿ
ͭ˹˾ŽУ˾ԳЦǾɫˣҼ
ɮ̬ЩԳ֡
Цҷӡ
˾ŷӣֻгֵһ߰׹ǣϡӡ
ΪΣ
ЦǾˣͷһѿݹǣÿݹǻ𣿡
˾ŽͭڵϣһŲ飬ĵۺŪӵİϷ˵ʲôöѡҶҲҪùʣһӡֻųоСϷң˵һ澵ӱԶȻңȥһ⣬㿴ȻңҶȻŴССҶһΣ
΢΢üûл۸
ϹҲһ֣ʲô۸ǳֱ֣
Ƭ̣ϾħҴǧнɮǶǳвǧӳ֡
ɮǣ׷¸̳ǧܡǧҲЩɮ˻æ߳С
ЦؽҲħħءԹħ֣ǿͣǰҲ㡣ҽڼ䣬ܹڴ£һ𷨣Щɱ
үϹһ㣬Ҫڴ£ܹȻȻǺãܵĻǾ޷뿪
ϲ֣Цʦָ߼ôǱ߶ˡԸʦսħͷĪĹ£
΢΢һЦԸ⼸λʩס¡
һλ߳ɵطҽʥأһҴײ
ȥûм˼ù֮ء
ʦǰҸ˾ħܶùʦؽҲûˡ
߳ǣ߹ˡ
Цλʦ֣իЩӹԵ壬Ե嵭ġ
߿һۣת飬ѹסħͷڴ£Թһի
ЦϹӵҲǳǡ
Ϲһүܽ𣿡
үһ£һλУǧǧǾԼĴڣ뻹ǿԵġֻǶѾˣҲǼΪھⲻ⽫˾С˾űڴˣҲҪڴˡ
᷿λʩס£϶Ƿ𾭣
ȥϵķĶ࣬үҡͷķ𾭶ֻоûͨģա
ߵͨҵ񲻶
үȻûͨεֵҵĵӣҲҵʦܡ㾳̫ͣ°ɣǰŪǳʶˡ
תˡ
ϹڵҺүһϹͷסµҲˣħ̵ĽһӣҪڴˣѰɽ
ҡͷź˵Ϲүүүѵһˣȥתһת
ү¶Цݣ㲻뿴ͼҴȥ񴦿һ
ϲ
᷿߳ȴһɮ⣬оͷѾ˯û찵أ
ҲȻ
Цãɮʦ⺻ÿҪ԰붷鵤Ȼ𣿡
ɮֹͣоƳһۣ𡣡
զࣺǮʦ
үǰ·Ʋ㣬ɽָǰǰͼ
ȥֻһÿһ϶԰ټƵɮڹĦϵ񣬴ͨ
ɮͨԪΣ裬зǲ
Щɮڽ֣ӡ֤˴ѧ
λɮǰæү񣬵ʦˡ
үûе
һλɮϲʦֵͷǼǵʦֵӢء
ǰȥվһǰϸϸ̬̾ϵʯѾ̬̻쾡¡
үڵľϵ̣Ӧģµ̹
ͼȷʽĹؼĹؼ˾û˾ѽʽ¡
Ѿһͳʽϵ貢˾
ڴʱͻȻֻһţģ
ͷȥֻһºгԾԼЩƣͻȻϲԭСУڴģ
СнģϺдѰү϶үĶıӮˣ϶ҲУֱתħԳ
ĺп첽ͷ˲٣ԸһЩ
ſʼͷҲͳ
ĺп˿ԾԾԵЩ겻㣬֪㹦򳤽ûУ
пˡԴӴֽ֮ͻͽˡ


250 ɱ
˲ЩУ׶ǸϹȳ˻죬ϴľѧϰ֪ʶ˵ͯҲûУúܡ
ֻĺдһϾͬˣЩҲȻ
ĺһѹðЦ㵱ʤңδʤˡҰʱʹ˼ʹԼˡٱһ
ȵ㽫ʺˣ
ĺе⣬ϴαնʺܣζȻ֣
ʧСУŶͣҸ˾ڵ۽ʶֻԽĴԽ࣬ԽԽ࣡Ҹģֱȥ㡭ţԼҲҸĹҵĹҲԼĵĿȫǣ˵㡣
ȻҲĶ˹ĹֹһΣħҲںϣ˰ϵ
Լ˵ĺҸĹǴɵЦɵ˵ĺĽʺĨȥˡ
ĺдôǷԴͽ̣
˵ͻȻһɮͽ÷λħ̵ؽ
ĺһʧʱħ̵ħͷˣ
̾ϸ˵Ҳ룬Ӳ˽λӣò
˵ǸɮȥǾϺУϺĵʦǾղɤŵħ̵ħʵΪģҪڳеɮˡ
һɤӣаͼɮ˷׷һзţȻЩԳ֣ѹƲסħ뷨
ĺæϿ˳Ҫħ˵ģкܶɮ𣬹ڴɱħͷÿγŶҪħͷ۹£ᱻģҲˣɽȥɡ
ҡͷл⣬ǿˣʦ֣˵ס¡ĻҲήħ𣿡
ĺгһ£Ҿ˵׼ˡǶһۣȰа۲뻹Ҫ㡣
ȻȻɮ
ӷ𣡡
һɮ˵ȷѣ˫ֺʮħͷɸұ編
ʵĴԿ𣿡
ɮ΢΢һҡͷ
Ǳʲô
ʧЦԼδõͨϣһϲͨҲֻһֻѿ֮ܵļٺУ¡
ɮſڽ࣬һһɮæħͷ˵
ʵ𣿡
ɮɫǺ죬һ
ûеõ
Ц磬һ֣棬ԼҲ棬뽲°ɣҪ׳󣬵˵Լ鲻ҪҪɼˡ
ɮƿԣһɮһָӿȪʢưᣬǻ۾򡭡
ʵǻ۾𣿡
ҡ
¡
һɮ˹Цħڳ㽲㲻ô㽲ס
£Уȱ𽲡㣬·𣬲ȢŮ֮ԹγΪҪ壿
ɮ˴˴Ҫ㽲Ĳħˣħаû
Σ
ɮ˵ɴ۾סŭȵ˵Ĳһ£
ô˵һ¡һӤʥѾɱˡʲɽ¼злޣҩѪιƭˡѪǷɱҴҽа࣬ˣȥˣЩɱˡ
ɮŭ˵Ĳ㽲壡Ҵзǧÿһž䶼Դƣ
ԼķҲɹûŪɾĺҲƣνƣ˺ΪʦԼȴˣ˵壬˵壬ʥ֮ڰãķ𷨣ճõõòֻܼ鱾Ҫ֮ãôûУˡ
ħͷ
ɮ˴ŭҪȵа˵Ҫշ𣬹Ȼħأƴˣ

̧֣ЦҪɱң㣬ɱ𣿡
ɮֹѹŭȰƣɱħͷүҲзŭ֮ʱħ֮գ
ʵСݣǷ
ɮĹĵȻǡ
ݳ֣ܶʳʳҲΪҪÿիƣ棬ȴ֪һڳȥ
ԽԵԽ࣬к̸̸ģ
ѴȡһӣУ컯ԪʩչֻӳѿѿƿǣƬ̼гһݣۣǶ䣬ǶһʻţΡ
𣿡ʵ
ɮЩԣͷ
껨͵УʳһҲһ˶٣ʱǣ飬޳Ƿ޺Եͬ壿Ƿ뵽ݲݵԩڻ㣬ҹ
ɮ˫ʻɫԽԽҰܣֻʻĽҲɲͻȻɮöҳͬ壬أԻ⣡Ըһѻҽ㣡
˵գɮȼҵ̼佫ԼյһɶҵȻչ⣬ȴûʻֺֻʻǻУΡ
鳾޷޵ͷãֻԻʩʡ
ǻ£һ𣬽껨£Уһã֮󷴵á껨Ӧû᳤úܺã໨֣ĻȪ֪ӦοǻһʣȻǰգҲӦǾ仰ڰáգͬˡ
վܣ꣬ȴһֽȣȻλҪұ編
һƬĬ
ĿһׯϵɮĿԷæܿĿԽӡ
үϹվԶǼλϺ̸ϹЦڴ£Щ̶ĻôҪ˶ӣһĺлỹףһС߻ħ߻ħĶǼٺУ˵Ǳ˾ŻҪ
ͻȻһɮħħԻڣ
һɮ˽еɱĿʦ֣ħͷţɱħ
һʱȺ鼤ߣ׷׸ߺҪɱħ
ЦЦԽԽܺɱʧֻЦڼ
ЦҪ編Ǳ編Ǳ編ʱ壬ðɣ壬ҵʱɱðɱɱҲңҪɱҡǻʲô£ȥɡ
һЩɮãȻпտ䣬Ƭ̣еɮ̾˿ͷ뿪ʰɽȥˡ
ɮ˲£ɫơ
ҡͷЦͷҪ֪ˣֺαͽѿ࣡
񣬻һܣĿ磺˭


251 óħ
һɮҪǰĺæλʦħϣ
ɮδü˵ĺѾǰȥգգ۾ҽʱУȻ䡣ȻˣҲͲ˼ˡУҪʹħǱֺˡ
СеĲȾϺк̫ˡ
ĿЦд轻һ
ĺ̳֣ʽֻЮףһϴ󽭱뺣էţ
һʩչѾͨĺǰԪϽˮԼɼȺɽΡ룬ˮɽϱ£·Ǵ϶󺣡
ʽʽʩչһͨ죬µ˾ȷ鴫
ҲʩչʽҲǴ磬Ⱥɽ󽭣󺣴ףһصı죬ϼһͬϸƤȥе£ɮһƬȲʣ
ģħͷ
һλָݵϺкȵħͷȻҴµĹ·棬
ʽһ䣬ǧַӣɲǼƻһӰ糤ǧֱһ㣬ÿһֻһͬһǧ۽ħɮɫ
ʽħ̵ħͷѾʽľϤ򣬵һǧַӣѾ˾ųɵĺУ
ɮĽСֱֹһϵҲֻǴ򲻹
ĺҲͬʩչǧַӣһײ֪Լ費æһ𣬴߶սʤǣ𾭾ĸֳ壬ͬһڴӣֻͣ
ǧ۴ײһɲǸ֣ƴڷĴ֮ϣʱӱڱŷһȦһȦ
˿̵ħͷӣһõĸɮ׵ķ棬ƣׯϡ
һ̣ĺпƿӣƻȭȭӡӡԼѣвһ
һȭǡǡ˾ȭΪӡ϶룬ֱһǴѨϣ
Ȼһȭȴûжһ㾶ջء
ɮаħͷΪߣֻʽѡ
ĺж˶񣬼æֻΧߣǧ۷裬ʱ𾭴ӳֲ֪ٸüġ˫˫ۡġѨӡһ飬գۼаʮ
Щ˾ĺдֻͣԼͬĴ©ˮĸףɶͷ亹¡
ЩΪ˽ԼƳ޸˾ԭΪʺѾĨȥȴǣһȫԼԽԽࡣ
ħͷΪȻߣ
ɮƲĵĽӻ壬ʽپûǿΪҲûɱ
֣ĺæллʦָ㣡Ҷ֪˾׸Ķá
ҡͷǸĲãȱһܹ㾡鷢ӲܷǱĶ֡һǸ۽Զ֮ˣܹʹ㲻ϵĽϵĸĵеô
ĺæٶҡͷҲɣû¡ȥֱӴ˾ǡĶ֣ޡ
ĺгǣԵҲ֪ûԵˣ
ɫ䣬ŵˣǰܸңǻ㣬ӮңǻҪ㣡Ǻã
¡
һλɮǰɫ΢߳ʦܣδҲլʺˣǽħ㻹ûʩչȫΪȡħͷ˼Ī
ĺ죬Ҫ˵ɮ˻ʡ
ĺֻ£ί֣ˣѾʩչȫˡ
ɮ˿ؽħ̵ĽҲǴԺһûͷĺУԴСɣ
΢Ц㡣ԴС
ɮţؽҵ֪𷨹㿴ߵϵαҴµİͼ֮һСɮߵͽ֡
ߵͼһ׶צ¿ۣħ״
ɮͻȻһĳؼ۶ȵԸһ˼ңħͷ
¡
һӡ£ʩչȴʽеľԦףԪһ̬ߵǸϵͼ
ڣ
ջĿ⣬ͻȻԪͬǾԦףײʱֻХ֮ڶֳܸʮȭγɵʮ
ʮײХ໥ɱԪȥһεɱ
ʦֺУɮ׷׺Ȳʡ
䣬ɮ̲סƺһֻķ񱩰ѹȭ仯Ī⣬õҲһϵΣΰٱ䣬ֻһȴֱ仯仯֮ʤסЩ仯
õԺ洫
ɮ˶ͷ¶֮ɫԪʮʱ߽⣬ʮ϶ΪһХǻ֮У
ֻǸոԺոտͼõԺͼ洫⼸ǲ飡
ɮ˶֪̽ͼʩչͼƽһȭ仯
ΪҪĺиߣأ·ǷԪΣγͨ
ԺǴԺ֮һԺеɮΪ׺Ͼ磬ҲǾǿߣǸղԷٶǸĿպС
ȻԺַǳǿ󣬲˿Ժ־ϺкɮүϹӣ޷
ɮѾԺбȽϳɫĸˣԪΪȲռţƴ仯󲻵С
ˣⲻˡ
ĺɫ䣬صһըʮʮſ˷ŭײ
ѪĽѪ˷ȥһɮ˵Ϻϡ
ҡҡͷûɱ⣬һִ֣Ҫңձ㲻ˡ
һɮ˴͡
ͻȻһɮָŭħɱʦ֣õħ
Ŀϣʽħ׾磬Ͼ磬ͬһʽɱǲϼˣ˵ħĵߡ
Իڣɱ㣡
һȴһλɮ˺ХԪȰ磬ȻϾ۷ΪԵޱȣ籼ס
Ҳ̧ٱɳӿգŷǻɮ˶ʱǧٿףʬɫԨս
һɮ󣬸Ҫʹɱ֣ͻȻһŻǳ֮š
ɮ˲ɳŻУֻһƹɮ˵ĻǶʱĶ֮У洬ȥ
֮űպϣҲħĶĳ֮š
ɱħͷ
һɮɱһȭĦҮ
ɮ˻Ǳ壬飬ŭħҸóħ


252 
ɱħΪʦǱ𣡡
һʱɮѵӵɱ΢΢üһΣǧַӱⱩǣԺзƣޱȡ
ͬһȻĴӲ˷Ĺֻصı첻һɮ˷ȥײһе۶ϣϳء
ҡһΣǰǧʧղŵķҲʧ
ɨһۺڵϵɮǴµʽǷҲħõõаʽ˾Ҳħ
үһĿľϺеʦ֣ԺЩ̫ˣȥԺתһתա
Ϻпŭ˴ĶĵӣүϹӾߣҲ
ߵǸϹӣȻۿտҲֻҪ춯оϹڴһɱ⣬ʺת
ĸҳֻ֣Ϲӵһ̴̱ʺ
˾ʺطôҲĲˡ
ԺϺҲվүϹߣǾúɽѹϣһǣ
жͷð亹ʦܣǵĵҵԺҵɮˣҴ˰ͼ
ү˵
Ϲڣȵʦ֣ԺԼǳ£ǲħҲͲ⵵¡Ҫ±󣬱͸ʰˡ
жͷһ亹䣬һӣؽԶǿͣɮΪ°ɡ
һԺɮظæڵϵɮˡ
ү
ϹЦеҲˣҲˣ˵Ҳ˵ˣǱϾǿ̫ͣڷү˵ˣȥԺתһת
ǣĺйСУڴ»첻ȥȥʥҡ
ĺƵô첻ȥʦҺõúܣЩʦֵҲչҡҲаģҲǣҪħˡǺã˵ຣĻͷǰ
ҡҡͷɫСʱǲļٺݵģݲʱҪȥȥѰԼ磬ԼĴٿ𾭣׫𾭵ģûмԼвܳɷָɷеķеĴ£ķ¾Ĵ£ĵѡʦ֡
һָĺеϣ΢Цסһء
Ȼһָĺеüģסһα𡣲ҪΪħΪ֪ϣӦǸأġ
һ˳ӣΪԭȥƶǷǺаħȥߣʲôҪ˵ʲôƶųɷǳɲ˵ġ
ĺкȻ˼
תүȥϺе˼񣬵Բסλʦǵ徻ˡ
е˻񣬵ħˣвħ̫أڹƻģ̫ݶħͷ
ҡͷľΪǳҪɱңֻܻ֡λʦľҪɱʱǷ֣˵գһγٱĿⲻ̫ơ
Ϻе˵ĿλεĽϣһҡͷ
ȥ˿ЦһΪλõɮܹ޾޾أԭһ㣬Ǹħ̫صˡˡүүϹүүԺʲôط
үȥԺǴĵĵطﲻͬɮУģԺտ޿ɮˡ
Ϲ˿Ц޿ðʡ˵ʵɮ˵ΪǸ˵𷨣˵Ҫ¹棬Ǹ˵𷨣ǽǸ˵𷨣˵𷨣Ǹ㶯ȭͷ֪кһЩŷı
үһ£ͣǻǲȥԺˡ
죬ʧԺĺҲ
үҡͷԺﻹвޱտģҲҺҶǿ϶Ҫ߶ħǶ߶߶㣬ȻԺһĻ
ϹҡͷǻǲȥˡǼٺУܹһ֪кһûмֻҪ˵ǲãǱ㳳Ҫһķѵ顣Ʋ֪ϣܰѼ򵥵ĵ˵øӣΣǸǵĻߣˡ
ү˵ٺҲǵջҪô䣬ûмУǼٵģ컨׹ݵģǼٵģֻŪһһģǵ֮ˡˣڽ̵Щ꿴Щˡ
ԭϲ໰ʵΣ֪
е˿Զһ
аԣħаԡ
һλϺ̾˿У·Ҵ֮
һλֺеҪҿħħ̵ħĸڵģ
ϺеǲϹ¡˼ԷѬ֪𷨹ƣšԭΪӵģϱħ̵ʦȵһȥ
λϺв죬֪ʦͽ鶼æд£
Ϻеǿ϶ޱ˭ϱ͸һӣΪԵֶˣûȥѰʵеڶ˼ħλؽ˵ͷħӿʦϵУѩ֣ħĿԶħʵ֣ħлʵۺӿʦΪ۰򣬱ؽ¡
λϺɫǴ䣬ŵʹã
Ϻеλؽһֱڴ£ħû˽˵ͷ㱻ϣħǣҴµĸ֡ħ̾ѰһλħֻҲѰɫˡڵ˼ô
ͫзĵһûħʦǣѡһëͷСΪʺϼ̳²ϧ
Ϻжһۣͬ̾ϧ
СлججϺеʦҡ
Ϻп겻ᣬúӣ㱻ħƻˣħͷڹƻģοħ
ǣҾ˵е
ϺйЦúӣķ𾭶жħͷ۶ϣȥǰ˵ģȻԽҿˡ
ĺл
Ϻü֪Сеĳ̫󣬲һЩǵȥθλʦ֣ٽϣճá
ĺгǣæȥԺʦ֣ߣЩжɫһ佫ߡ
ĺд˴ȥмһߡ
ĺмǰȥ֪ĸɮһĵڵأĺڵϴĿˣȻĬĬȥؾȥ𾭣ֻеĵôҲȥ
ϺҲԺͻȻĺбһСɽȥ΢סģŷ𣿡
ĺͣ½ŲʦҴһ۶ľ
ϺеͷɽȥɣջͷຣޱߣͷɽǴ¡
ĺй£ͷתȥˡ
󣬴µ𣬴죬⽫СеӰͶɽ£úܳ


253 
ĺӿֻлƲ㣬ѩֵӰ컹δɢȥٱĴæž֣ӻģȻȴ˵ҽᣬĴѣν
иװ۵ĺУ
ЩϲصϴԳˣ
ĺæȾܣЩϾǶ˲֪ӣ׷ֻգ˵˲Ҫǰסҧ۵ĺоܲˡ
ĺľսգҲһԹĶǱ׷ɱʮΡ
һƬ꣬ȴն񣬴ģϿûЩҲֻгԱůʱŻŷ𾭵Ķ
ǱľҲã˶ӵ⡣
شƫԶֶ࣬͢޳ĪǶ裬ʬ˵ĵ·ߡ
ЩҰҰųʬħȺӣĴʳˡ
ѱģǵ꣬Ҳˣֳֿ죬ǻף
ǵĺпŵħ֣ʬ壬
Ук𣿡
һƼݵסѣﱧŸӣ漢ɫ㺢ӸңҵĺӸ㣬ҵĺӣҳĺӡ
ĺдУֻȥ

˲֪ܲˣرУڴ£𣿡
ججǰȥǰиĴУֻżˣͷ½ϣƤɮڽ⣬ˣ⼸ɮ˳һæ֣֣иǰ䵥ĺУ
ֻæ߳дĿҲˣƤ˼顣ԲһԵ߰ɡҷȱ
һǰĺȻͻȻֻԼͷеˣˡ
Ĵ񣬽Ƶҵ÷飬ɮ˻æǰŭзˣħˣ·棬ʦ棡
ĺŹҲ֣ܿ챻Ѫģڴʱһٱɱļпˡ
Щгˣ޷ˡﻹиУòˡף
Щٱ̧ǽһۣˡУҿб£Ϊ˼ҪɱҲ֣
ĺľȻһ
ǽЦð˭ûмܹ֪ԼĲǸ֡Щ£߰ɣȥ硣ЩƤУµʳҪҲǿйˡˣˣ
ٱǰŻ𣬺ܿȼ
ĺеͷͻȻæбȥҵľ飡
ǽ˳סʲô飿ж񣿡
ֻҳ
캮ضôľ𶼲
ǽһָͷЩˣֻҪܹһճɣ°˳Եģٶӣ˼˼䣬ǵˡԣҪܱ̣ˣȵ̫ƽˣٶķ𾭡ʱһ𾭣ıͶı
ĺȻ̫ƽܶ
ôβܾȿѣβն
´ʱûãȵ̫ƽپȿնʲôã
ؽû˵д𾭵ģȻ
ĺвâЬ׵ѾѪ߰ߣٱȥӽҾҵдҵķ𾭣
¡
ƣߣصĴ棬򶫱ߣھѩֵӿ
¼֮䣬ֲ٣ȷǸõطɽϵɮǣһж𷨣ֽš
ǧԺԺԺڱȽϸߵȵԺÿһԺĶͬĶҲвͬǳ͵ĵӣϺн̵ڸԺȥ
үǸĺУɾרŽ̵ʦеģ϶ɮг͵ˡԺͷߵģԽ̵
棬ֻһɽͷͬĻһ廷룬ǧ£ʢ
µȷ֮ڽ̵ӿʦ֮ͨͷ
үĴһƻֺķԺĵһĦԺڶ涽Ժ˾һľ㣬ǵԺʹԺҪԺǵһˡ
̧ͷͷ𶯣δҲ̫׳һЩɽӣΡ׳ۣ
֮УһԺĦԺмλСϰ˾һλϺæӭǰ񡣡
үתһת
Ϻɫ˾֮ء
ͻȻһʦ֣ҷ˵˴ûʲô֮أκεطȥ
Ϻпȥæӡ
һλɮ˽ү񣬵ʦ֡
ɮ񣬵ؽ
ЦԭǷķӡ̫ѧԺһ棬㲻ҡ
ɮͷԲб࣬۾籦ˮ飬üһӡǲǷķӡ
ķ澵Ϻȥ̫ѧԺţչȥһֻۣʦûиôҪȥ鷭ţԾû֡
̫ҽ鷭̫ѧԺʱ˾ܿ͵͵˳ȥһ÷ķ֪Ѷˡ
ķӴȴλħȻĶţһλӣĿȴԣʱʱбŷһɿҰķɣ˵ģͷһħԺأ
Ϻе˵ˣؽ˾Ҳûʲô⣬Ҵµ˾ûзԵĸɡοʦҲһ˾봫ؽͿԴˡλʩʦ֣λĦ
ϺзЩСн˾һĦİûΪ˼ɡ
Ƭ̣򣬴߶Լ˾ֻ˺ȣ׹Ħ
ļͻȻֱ⣬ͷ΢Ƿ⣡վ˾ĵһ죿ѵзԣħͷ𣿡
үҲͻȻŷķ⣬Ѿ˾ĵһˣһûбҪˣȥһ㡣
үϹӵ涽ԺķæҲ˹Ҳɮ涽ְ塣
ûãķֻϷһ֡
ͷħԵ޷˾ģħħ֮ħȻվһӱ㽫˾ڶ죬δ̫ף
Ҫ֪֮ԱӣΪųӰ͸飬һǣҲڶ̶ʱڱ㽫˾죬𶯴£Ϊӡ
ҲˣĴ˵˵һ죬˶Ϊһࡣ
ħ̵ħͷһôķԣĵ
˵죬ֲ֪˾¹ľ޳¹죬Ժַ⣬绪¹ԺУ޳һĺûм
˵죬˾չľԺַ⣬棬õɮ


254 
³һҲ쾳չһľĦ֧ԺʱʱδɣˣҲԱˡ
˵Ҳзģ£
ǰߣĦ֧ľ˵ħͷķķԱҪǿ
ħͷܱ޷˸зԣ
Ħ֧Ժ˲ãϷ档
ͷкûججħͷеħͷȻһ죬һʣһķģ
ôܣ
ħͷǸħͷħͷ޷˾ģ
ķӶ˶ѾǴߣõɮˣû뵽Ȼһħͷ˹ȥ
ĸԺһû˾ĵ졣
ʧǣһ޳죬Ѿˣ
˷ţʦѡΪ´
лûʧͻȻΪӣ´ֻң
ͷһ޷ơ
ӣŵӿʦ˼죿ͻȻʵ
ķӶ˶񣬵ʦһǰ飬ǰ˵ʱ棬ӿʦ̶ʱ졣
һҡͷһţұȲˡ
үҲȵӿʦȻһٱ죿˲ǽţţǵʥ̣ʥ˲ţУ
ϹҲ̾ѣ޵ȳӱһȣ治ԩ
үϹӴһ·ʮĶ㣬֪ȥҲ˾Ķʮ쾳һ飬ò̾˾ľȴħѷɫ
û˾˼ɽ֮ʯԹ˾кܴĲοֵ
Ŀ˿ĿؽҲҴµ˾㿴ˣ֪СɮܷĴħ
ѴȡһţȻкηħҽκ˶ѧϰ⴫Ҳûʲô
סͷһʱַӵڿй
ûв˽ֱӽħչ¶ڷǰ
ĿħĿƪһ仰ɫ䣬ֻͻȥ컯ƪҲüħ̹ûһģȫǽаɣСɮ
죬ħǸš
ڴʱͻȻиɮ˴æǰڷĶߵ˵һľȣ漴ɫʩλɫλԻЪϢ
ϹӴǷǿͣ㣬үǻطЪϢ
ϹͻȻղɮ˶Է˵ӿ̫ˣ
ͷ΢ӿ̫ӣ
ӿ̫ʱܵʲô
ʲôͼı
ϹӶ䶯˶ɮӿ̫ȥ˴۱Լȥǧ׼֪ͨǧҲ߳ˣǧɮ˵Ƚ߾ܣԣѹеС
үɫ΢䣬æЩɮ˵ķѹסУˣǧģ㱻ɮԼĻԣҲѹסУȥǧñ˳ȥ
æ𶥸ȥŲ˲٣;Լ᷿뻹ſ˯ԱǸϺлڶ
ӣ
æһѹȱܣϺжϺŭûжĻ۸
ıϣٶȣ𶥣
⼸ûлûиҷء
ȵ𶥣
뾫񣬷𶥡
ǧһһɮ˶ԼŴԷԼеĻԡ
һ߾֮УԻεͬһд󣬷׷ӿ˾ŵüģѹħС
⼸գԴɮвŵķѹУѾļЧеԪĥ˲٣˾ѵĴҲԽԽࡣ
ŸҷȥɮѹϾﻹô
Ȼڴʱ˾ŵͫͻȻޱȺڰһЦһȻд·˶˽ɮ˵ĶУʱһɮ˷Ĵңħ
ס
һλɮеҪ
䣬ͻȻ̽һ毺õףճһЦɮħԺķ֣ͻȻϵȥ
ˣ
һɮизţָ̧ͷԼ˫ȥ㲻˾ŵòһݣԼ˫ۿٳȻִЦУӰӵġ
ɮҧָԼ˫֮УԼĶĤ̴
ϺͷѪз𾭣еûпһɮ˴ϵΣҲû׹ص
ͻȻоһֻỬ֣ǡô¶ḧĹͷ
ɮԺķȻɢǧϵȥ
ߴ𶥣ֻǧϵɮˤһأүϹƿնǧѹ˾׷ȥ
˵ٶȼ죬һμţҲĪ
˴ǡ
һƬǽ壬үϹӶֻʣһ뱳ϡ
Ƭ̣㬵֪ԸԸħȥֻӪĸо治ûд
ոڴ۱£δüӿ̫ӺѼ䣬ɮ˷ˣ
ҡͷСұΪһõħǲмѧϰȻ֮ģû뵽һ֡ȻҲѹôħɽȥɡ
ӿ̫Ӿȵħڴ£Ƿҳɢ
׵
ӿ̫Ӵϲҷ𣬴ħˣܷ뿪ɽΪ³һ
ҡͷɽңҲҲ쵽ǾɽҴ£ħͷ
ӿ̫ӻ˵ķæȥؽɽ
ͷӿ̫ӣ̫ӣɮ֪⣬Ҳ֪ͼΪϵ²ɮŴæǰڱáӵӦѾ˰գ
ӿ̫ӵͷκβҸʣԿҷ֡
ЦµľѾ£ܹκε˱µ˵ȷ࣬ɮһ
ڴʱķĿؽɽ


255 ħ̫
ͷӡ
лķ棬ֱ룬У
ɫѺڣ޽һ
˲ɽ¸ȥ˵ǲĲ죬ٶȱͨ˻Ҫʮ౶ĵؽҴסʱ̣Ƕȴǳ٣мɮɥЩɮɽףȻȴýɽ
ЦعҺǷŵһߡŻ֮ϳ־˾ţимúܡ
Цٿһ۴ħ֪ɷ񣿡
ȡħչˣֳ֣ķӱ߱߿ҡͷǺ˵ķţÿһͨÿһֹǶҲаúܡ
ȣӺ֮
ĵ㿴컯ħƤ£ҪѪӡƳɿǧ򻯵ѡ⻹а
Ц컯ħڣӡԼĻѪԼħ֣ǰƤ£Ҫ仯컯컯鹦԰쵽
ҡͷ˲Ŷԡħ⣬˭û˵С飿ƫҲٿ컯칦ǲɸճӤ֮ɵħŹղϣΪղϣ֪ҪٸճӤ
Цãָν죬ָӤӤ״̬Ӥδ죬֮ԪһϺӳ֮ĸǴϾӣˣŹҪԵϺӳԵӤҪԼӤ
ҡͷ㻹ϣ컯Ԫǲɼ̫ʹеħħԽ࣬ԩԽ࣬ԽǿħΪԪ
ЦŹ컯֣ģ׳Ԫ񡣡
˵Ļ׳Ԫ񣬻ħʵ
ҡͷŹ컯칦ϣ鱧ԪһӤ״̬Ӵأɴĸ׳ԪҲ컯ӣЩħ̥쳣ǿ׳ŹòСҲ
ЦҲֻһ¶ѡ
һۣ̹α
ЦôӼ
ļۿħħ̲ħ֣ħ̫ˡЩͨԽԽľɥҪɣĪҪţ
ҡͷŹʵʥɥõĹֽֽ˰ɥ£ùףӣǴƫȥǲؿˣ»ķġ
ĹЦؽҴ½˾㿴ˣ㲻ҿħ
΢ЦðɣҲ㡣
˼ɽȥԽԽҡͷߵɽ£Ѿҹʱ֣ħ˴롣
¿ȥӿĵؽ磬ǰ߱ӿһɽǴ档ʱĴ汻ڰ֣̤㡣
ѹ˶£ϡһȴɢĹ⣬ƽࡣ
Ǵ¸ϵѾµĸɮȥԵر͸
ҲЩׯŷ𷨣棬ضǴµģסЩׯҲǵũֵز͢⣬ֻ½
Ҳ㷵ӿһǼУǹʥ̡дǧѣҲǱӿȥˡ
ĻڿħɽǰɽŵɮŵԱ˯һͷĲ
Ա߻мӣæķǰѯʣǼ˵̫ӵӣˣ湧򡣡
ҪħɽϾλˡ
ĻĲǣͷ˹ؽһҪʱܿ꣬ǲĻͽһ̡ҴµĲ÷𷨣ΪǾ׷롣
¶Цݣá
Ĳ벢УԺֳ⣬ħж
ħ
Ǽ̫۾һĸħ
ɽŵɮ˵ĸħ̵ؽڣƻɮ˻˲٣⼸ջɮɽȥˣǼλʦʦҲ˺Щλ
⼸˶һۣЦǵĹˣħɱӣ£ħеû뵽ߣȥͣ
ɮ˻æλӣҪɱˣĪҪ˷ӣ
Ǽλ̫Ц㾡ܷģ
뱳ϣһֱ̧ͷϵ߶Ƕ³ˣ䡣
˿ħСɮڿˣȷħ䡣ؽΪһֱڿϵ
Ҵû
ջĿ⣬һħֻһţЦÿοʱܾºˡңһ뿴µĵؽ
΢΢һµĵؽ磿
ͷϵƵס뱳ֻ֮һ¹⣬һµĺڰЦµĵؽ磬Ӧþ⸽뿴µĸɮؽڵȫˣƱӿƲʣ¹Ͻˡ
ҲĲ̧ͷ죬ֿ˿棬ȵҴӲ֪»б߽硣ô˵Ӧûн籮
£Цҡ
ƺҲԣһѰңƬѰһ£һͺͺڵɽͷеֻʣһ룬ʮɣдš½硱
ĸЦһʯǴµɮˣûǰ˵ؽħ̲ģľûжҪħ̵ĹٳɣΪģ߻ħ
վ籮£ͷ籮ϵּ˵
ĿŹģټϴħٳɣǷȱ
ڴ籮ϵ֣ĵұ㲻֪ˡ
Ŀĺ󱳣ǰʯ˶˵
ͻȻţħɭɭ籮·ħ£һһаȻײ
תԺţͬһ𣬾Ͷ߶˾ȴħɭȻȼħ𣬴߶컯Ԫ
һԲ籮ºȻ֣ͷԪƣԼֳ죬ڣħڣħԽʢ
ڴµĽ籮䣬ͻȻ¡촫ƺһһ̤ǰһһһȥÿһƶͬ½籮һأ
ĺ˲ͣ۶ڱѪ
¡
һ£һҵ𣬷̧ӲӣڴѵȥͻȻоʯвһ
¡
һ£ƺһڽ籮֮£ֵ̧Ҫˣǡ
ȭ£һȭһȭƬ̣վѪģ
ħ̫أ㣬㽫λ¡
ջƣָžžવĵѪŽ籮µĿȫǵķģ㿴ħÿһֹ⣬ħҪħ㣬¿϶
ĻһҪ˵ͻȻһϮ͵һüĶɽԿǣڽ籮ϡ
ֻһϲɱħˣħԺأ
ӱϾլʺûʹɱְ
һЦվǱǣͷȥ̫ͣ


256 ն
ɴ۾֣һֹ½ЦԷǵĸоղǵֱܿϮĵüģֱӽĵͷ­赲Ҳ
⽣ͻĿΪնɱħĽ֣õ˾ĶõǴħħء
ɽ˾ﻹصľ룬ټɫʣֻϵĹâһ˷ĵ
̫ӣȻֶμߣڵĽټϷıˣ⧲ϡͿ
籮ԱߣͷĲͷ޻δüսѾ
ĲûɱģҲ˿̫ͻȻҲӦı㱻һɱ
󷽼Ӱݶ˼ȥĲ񿴵ıɱңѹ·硣
뱳ϣ̳ˣתŲȻƶȥ
Դҵģ
һλ̫Ӹ˭ҲҵĹͣ
籮£ӷĵüгɽѷĵͷȴ΢΢һôûͷ
̫Ӹ˹ӡȻˣͷشɽŵĲվһв졣
ͷ¹ħ⼸λ̫΢΢һЦȴ׹ߡ
ħ
⼸λ̫һ޴룬ܵħôڽ籮µǸ˻˭
˼ѵŤӣ籮Ǹ̫ӣ޴վȥ·üĵǸҪ˿ڶûãվҪ϶ʬ壬ȴͷǡ
λתͷ˿籮µķʬ壬Ȼֿ˿ǣֿ˿ʬ壬
ô죿
ſǻһģǱƲһˣ淢ңҲһɱ˷ˣ̫ӻҲһ
⼸λ̫Ҳû⣬һɳɤɴһݣʬ𼣣Ƶħͷϣħͷϵʺӹ࣬һ
һѵͷĲ񿴵ˡ
תͷĲ
ɱͷ¹֪ˣ
ͻȻ𣬽ϻڷɽХʣ콣ĲɱĲһҡֳӴʮŽײȥһڿڷɽͷĲ壬ֻܴƤȴ޷˵ࡣ
ֻ¡һ죬޴¹ǽ˲סײڽ籮ϣ籮϶ʱѪߡ
æɶݶȥͷĲе֣ţβ¿ͷ¹ڴһ꣬޵ùͨǿޱȡ
Ĳͷ­һҡͷ¹Ƿɳһ˴أڵأһĲ׷ϣ̧ӱȣȵ÷ǡ
Ĳֻ˻ͷ¹Ƿɻأͷͷ˿籮µķʬ壬ת±ȥ
ϲ˷ɽֻƤˣٶ˿
ûãɫλ곤ɮͷĲĴ籮λɮһ˿ڣɫء
ӾȻˡ
һλɮüͷ˵ȷ̫µµģħ̵ĽҲԶԵϡֻ̫̣δ´ƣҪĳӷ۵ı䷨Դƣ˶ƻ
ӹˣȷˣҲǳƤҰˣȥ˱һɣຣˡ
һλɮ÷֮˴µơ£Ҫ֪޺Ժ޺֪ɡ
ǷӱϾˣ̫Ҳмˣס
̫˵ħġӺħ£ħڽ籮͵Ϯɱӣ̫ǰȥȴĶ֡
λɮɫ䣬һλ޺ȵ˲ڿԣ
ɮüȻ˵˵˵֮ұ㻹£¹شµδһΣ
գգʦִ塣ɮʮʩ

޺Ժɮص£Ѿӿ̫׵ͣµ̷ؾǣ¼ݱ²ھǵĻֻ»ٵǴ󱦡
ӿ̫Ȼҷ˵ǡ
޺Ժǳüɮǰħˣȥ̫ӵµļλǰȥȷӣҲ鼫ȥˡ
ӿ̫ӴŭħͷˣûĻɱҵˣҷħͷҲɱǵΪȻܷŹ
˿Ǽλ޺Ժ޺λ޺۹۱Ǳǹģ
²Ϊ²ͣ췵ؾǣħɴ´ǡ
ɫºͣǳüɮ˵ü޺Ժˣ
Ѿжˡ
ɫȥħһ£㻹ˡ
üɮͷ̧ͷȴѾתӿ̫ӵ»ؾ·ϲõ󡣡
ӿ̫ӳǣҴɽĵλǸĪ⡣
üɮҲʰһɽȥˣĵ˵ˣ˲ҿڱ㽫£ǴǴһǴﲻ־ˣô֮Ϊ¶Щ飡
ɽ֮û߳ԶͻȻֻһӿдüɮβ
üɮ̧ͷֻһһ¥ͣڿУ̫վڴͷ
΢ڿնڴϣ£ѾǺˣ׼գһ
룬ʧЦٶ겻׼ˣ̫ԶˣѾˣ¼Ц
ӿ̫ӵ㻹ҲǰɮףҳΪճüǡ
ճüлˡΪ£
ħ
ӿ̫ӵħ˹ƶˣҲˣ鶼鲻κ˿У̫ѧԺ٣Իش棬ɢϢ·Χ׷½أɻšҵõϢ׷ɱǿߣڵ¬飬ɢˣ޺ҶˣɽҲˣħ̵ȴҵȥ׷ɱֻᱻˡ
ճüͷ𶯣¬顢ɢЩ˶쵱Ĵڣɽ˸һλǿߣɽ˵ı±˿
ɽҲˣ
ӿ̫ӵ㣬Ҫӳ飬ɱĲǱˣħħһʥصĽ磬»ؾͼ֮
ճüͷ£֮ܲ
ӿ̫ЦҪĲһħԴô򵥣Ҫħ𣬳ײħɣǴ²ıϡģȻǴµ޺ǹµǻ֮㿪ɣԼ֣ɷ棡
ɽš
һͯã
ϵæˣ
һˡ
ϵ˿ǲܵġ롭ˣȥӭ
Ƭ̣ϵңҲѣֱӵҼӿ̫ˡ
ϵͷ΢𣬴̫ӿɲ࣬ι
̫ιⳡ֣֣㿴ⳡѩиѽ𣿵Ӧйڰʿռ͵ļذɣ
ϵǷų֮Ϊʣռͣս٣ҵų֮Ϊʣʼͣʽ١ڿʽٵļҿʢһʱ꣬ҷҲΪǡ
̵С񣬾ʥǣҵǳʽеõĽѵС٣ҪʲôʥˣͿԻúܺãÿ˶ԻúܿģǣգǰͺܺãСɵĵǲ
Ҫһλʵۣʵһˣܺùܿܿ
Ƴһۣ̫ʲôô
ҡͷûκκô
Ц㡣˵գǿڵѾкܳʱ䲻ùˣ֪ǷˣǷնöӣ
񣺡л


257 
һ·ۿȥĿ꣬ܣֺߺУȻ㰲Ĵµأֱǵ
ѧʿСѧʿĴҽѹ飬Ѹء
ӿʦ˴Сѧѧ˽ӣʱóЩʿȻÿ˵Сһͺܾˣ൱һСɡ
йٱĴ˳ûҵħ֣ũﻤ磬Ȱ˵磬ʵֵʳܿ˵
һЩŵӷŵҲھֻ֣ЩԣҵޣߵȵЩŹѴ̣а̣
ⳡ֣𲻵Ĺҡĵ
µׯѾ£ֻҪջ񼾽ڣðհӿⳡѷʱΪ죬ǡǡһϯȫĴ֮Ϊ̣ļټⳡѩ֣˽ǡ
֪ӿʦǷسʵǷ֣ⳡִӺζⲻǵšʥܹѣֻ񡣡
̧ͷ죬ɻΪΣ
ΪβҪָӿ
Ϊ˼ĵͳ
ӿ֮ǰһͳ磬γɴССĹȣЩɵĴйϣд˵µɡôΪ˼ĵͳӿ鶯ŭŽⳡ
˵滹εԭ
Ѱħ̵ĵӣѯһħŹٸ֣еӼϤ鲼ȫأõǮƾ˳ȥѾĶ졣ֻЩ̼Ҷڻ棬ЩҴۡ
ʵŭɱһֲԱ̰̰īֵǮƣɱһЩģɱһ
һλħ̵Ӹʵ֣˲棬üɫʵۻⰵɱЩĴڣҵó棬ʵҲԲ˵ǿûǰȥһ¡
ʵЩǿ߰ɱʵۣ
ӡЩˣЩǿߡ
ɫ΢䣬ĽǿˣӿʦûУ

Ƭ̣ʵ۵ˣ
ǧ֮İݸ
ħ̵ӵʵȥϷϷЩܲˣȻȥյݡݻ㰲
˶ʵǱأ¼λһƷԱ
̫Ӽ̫һϵĹԱ
ɫأ̫Ӽ̫ȴܵ˴£ԭЩӿʦУȣ˵˿ţٹ֮£ӵȴ˳
ټ̫ȥ¾ʹˡ
˵͢ʥأ֪ײ˭ܸʤһ
Ƭ̣ϸ𣿡
öڸؾ֣磬ҪãֻҪһµʱ䡣
˰֣ȥ뱳ϸϸݡ
ݾﻹǧ·;ԶĽϢҲõڶܸϵټ·;ϢҪڶϲܸϵݡ
ұڣǾͺðˡϧˡ
ȫ·ÿһĻʳܾ񣬽̤ݱܶȥ
֪ҹ̧ͷۿ󣬱Ϸ·ȵ̫ʱҲԲ۵ÿ°ĭܲˣŲԽԽ
ͣ£¿ȥһλãȡӿͼϸϸ鿴һֻֻʣ²ǧ·̡
˿ι룬ǰȥЪЪŲ
û߳ԶֻһլԺɽƧУӦ¸ǵķӣʲôµģ߹ȥҪţŻˣ߳һŮ棬˶һ

Ů˫գ͵һ¿˿ƵôѰģҺòײ˦ϹӺүȻѰˡ
־ϲţô漴ŻУ
˾ŲݣħͷʱѹסˣûܳҲԪˣƾУǺЭ顣ϵʱʱҳ
ɵţΪλҪܿүϹүүΪҪ
˾ŰһۣСӣҲһˣħͷ뺦ĻҪٻƭ㣿
һ룬ȷԼ˾˵ȷÿУ˼ԺС
УǹȻ󾢶һԼߵ˵ǱŮ˻ҪŮˡ
լԺǼӣϾǸոսɣûмҾߣ´ֻζŤŤģŷġ
˾ûүôɵֹпɣľÿЩξǳ˾ŵֱʡ
ЪϢһ߸һߵͣǱŤиӷģȷ˾ӣΪβش棿
˾ҡҡͷ߳ԺӣƬ̼ľƮԺУһŴ
˲ЪϢæǰæ˾ǽʥŮڲϴʮ굫ҲûѧүգּҾͨ
˾Ų岻֣ӱȡ˵ˮĥͭڻزȥˣȥΣкڰħͷܳڣ峤ǼϹͷܽס죿סһʱ䣬ĥһĥħͷԡ
ٽһŴãѾҲĥÿӿݣЦãæӹԪ׻ԪȻһԪ˿ϸϸĥͭĥƽȻȥ˸ױ̨
˾ſſڵϺ˯ֿѪ˿ƣһҹ·ȥ˯һɡ
㲻ߣ
ߡ
˯ڴϣûб죬Ҳϰ˷¶ޣܿ˯ȥ
˲֪ã˾ڶױ̨ϵͭſڼԼ
ţæ
˾תͷ£¶Цݣ˵ҪƳħֻһ취ײסҲ뺦ǣ뺦㡭
ֹס˳ţ㡭Ҵûйֹ㡭
²֣
˾Ȼ¼Цҡ
ӴӹС
㣬κ˶޷㣬ѾʮˣʮûĿˡ
ͷҲڶŵףǰԼ֮˵ݡ¶Цݣңһ쵹Ҳˣʮ꣬ҼֲʲôӣĴĸŮԸԶסԼһŲϵȥˣ
վţһὫġȥݣܳ¡
˾ͷ
߳䣬ͷЦţóԳԸúȺȣҪŰԼ
Сӣѵˣ˾ŭ
һЦһ룬ȵ˯·


258 ʵۣ
˲⣬ʲôʲôǰҲܺһöܺãڣڱ䷨ˣˣΪʵ۵Ұ𣿵壬ЩɣΪӿĹһЩǵ˻꣬㣬ֱ䷨ۣ
ݸӷһڽϣһٸ̯ǰŶ췹ǣӷ˹ȥһ̯ǰڷַĹٲҪ¹ӷ۰֣캮ضûôءһ˷٣
ر£һһ࣬ͷһ׸ɲˡ
ӷ۵˵ͷȥԼ׸񷢷վ˳͢Աӷһףһ߼ǰĺܺõģǰգ˾ũǣʦ䷨֮ǰһĶˡ
˾ũæ䷨֮ǰһĶʮֻǵʱضҡԺ͵۵Уũûصġһũ߰˿ˣֵذʮĶʳľ߲ˣҩġµһֲ꣬һûǿһܳԵһ⣬˻ҪͶӻɽۼˡʱҡǮ
ӷ۵ʮĶأһ߰˿ڣһʳʳȥǣ䷨֮һĶˣ
˾ũ󳼼ʦ䷨չҡԺ͵۲أаʮĶأʮĶЩ˿ڶ˼Ҳ˲٣Ҳ͸ˣʮĶأʮĶʦߡͨũ񣬺Ագ캵꣬ˮһʮûмġĶ˰ٶʮ︳ʯũҳ⵹÷Ǯˡ
ʮ˰ٶʮ
ӷͷڼִ׸ɲˣпʲôǷǷ𣬻аյķ𣡲㶥ͷͷһЩοļ֮ĻǷǵ˾ũ㣬Ȼʦ䷨ܺãʳҲˣΪһֱмģ
˾ũɫɵ
˵
ǡ˿˼ԭ⣬гԭ򣬴̵ԭιҪʳιޣ̣ҪݡҪĻũתЩũﱻҴ󷧺ȥ˵
˾ũ󳼵ʳֻصСϴңΪǮԲ˴󵨡μıӦֵ֮󣬻Ϊ֮󣬹飬ЩҴԸϴңɵӰ̫󡭡
ӷۻͷƳȺһۣҴۣǰ߸ϣţɽ亣ζʼȣ˵ŷ绨ѩ£̸ŵͨɳũǣ˭ϴָЩũũ񲻷ֱӽֽ٣ⳡѩ𣿲֡ǰͳιʱѩûٹ֣콵ѣɽֽѣҪЩճң
ʦ䷨ɸũ̼ǾͲˣʦٱ䷨Сѧѧ̫ѧЩɵı´ˣǸ⡣Ҫ췴Ҫɱˣⲻ֪ǰ˱ũûһģ
Ҳ޿ˣˡɱǵͷ´ҲɱǵͷҪĹ٣Щ߸ϵɣʲôʲô棬ҪĹ٣ܹ̤̤ʵʵµģʿụ̃ʿҪܸũ£ﻹЩʿΪԼһ̵ģʷ٣˵һ໰̵ģߴߴߣ޺޲ɱǵͷ
ǵͷ˵
ʷٶһۣ¶ɫһλ곤ʷ£ԡ
ӷ۵Ҳ˵໰ˣʷٵһ¡
˵ţŶ췹ĶֵһУŽ𲧣Ц˵ãˣôֹסðܿ࣬
ӷۿһۣһ뷹ͷʢһײˣ޲ֹ˵úãøáԣҪˡ
ǴгǣŽȥˡ
ӷ˿Уͷ΢
ߺ󣬺ϵʿ¹ڲͷЩɢң裬Ц³Է𣿡
ӷɫأ򷹣ҡͷûԡ
ӦóһЩ˲ź·
ӷ۵ͷͷһ࣬ȺҲһЩˡ
һٴпǺеʿֻһŽһڽֱǽǣͷŸɲˣ֮¡
ȺǰһݷˣԶڽֱǽǣӷҲĬĬسš
԰֮ӷ۵ѹǰѹˮϴ룬ȺںŶӡ͵Ҳǰϴ꣬þòԹ˼ķˣһζ
Щ󳼵ǳ˺ü¡
ӷλӦþһԣҪԼס̫̫Զ
ԶΪס
ϵЦ˼Ļʵۣˣ޵޷ȴҪԶ볾ţմ˱
ӷЦʵܳ𣿡
ҡͷ
ӷܳ𣿡
ҡͷŶˣ˭ܳ𣿡
ǳʲôԶ볾˵ԼƵġʷ٣˵ֻˣҪˣ֪ȥɣﲻҪˡ
ӷ˵գȥȺ棬ӷͣͷЦ˵ǰճ͢ǰսҲҪôˡž£¡
ͣӷ߸ˣ̫ξԪպУ˾ͽ壬˾κƽϽر£̩ɽ黨󽫾Ȩ䣬ͬ˾֥ϻʵۣаˡ
͵Ϊ⣬ǰȥ
ӷڸϣɲͣߵ䣬ӷͣׯ磬ѯһũܷ𣿡
ܣũ
ӷ¶Цݣͷļλ󳼵ܷգ
£ܣδܡϵһ飬ش£ʽپߣ¿껹ִ䷨ô±Ҫˡ
̾ȱ
ҡͷ֪գ֪˱һ㡣˵գʽپ͵ӷС
£թ֥ѵ
ӷЦ޷
ӵнӹʽپϸϸĶ
Ǽǰȥӷһҳһҳʽپͷβһ飬һֱûдߴ٣Ǿǰš
߳ʮأӷ۽ʽپ꣬˶̧ͷ죬Ĭ
ϵΪӦ֪ô˰ɣ
ӷͻȻСʱӿûôʵۻûôʱһһһʹڵȥһԪĵطҲڵԪݡ֣Ʊ鲼Ԫͣ˲֪ţڣҲ˲ٰ֪ա
ԪĻʵ۴ٹپ͹еİҲڵϣϲϢŭǳ֣ʵ۱ˡҲ֪ǿеϲԲ񣬶ڣһɡճɲãڵĺöˣڽ١׽ٵڵ鱦֡ʵ۽Լϣ˸ʵۡǸʱұ롭
һһҪƷǣڣˣֻʦĻԻⳡѩ֡Ʒǣ
̲ס²ԲΪǷӿһ㣿ʦ䷨ʦЩɣͳһôĽϵûֹ㣬Բԣٱ䷨ǲ춯ŭΣ
˼
ӷ۵ǵ޵
̾˿ϵѣһλʵ۰ա
ȡͷҲգûѾ˵αִԲֻûһλʵˡ
ӷ¿ȥֻһλλϵˡϺкӵ˴˷Χ룬Ҫǰ˶öࡣ
Ͻɫ䡣
ӷȻʧЦ޻Ϊǻὲأû뵽͢ء
ҡͷǵѣ¼¡λѣһͱ·ա


259 ţ
ݳʮһƬɱƺҲˣһϵʿϺԪڣһʥɽӡ
š´оԶħ̻ҪԶħ̶ʥ˵һΪĽɡ
ЩϵʿϺԪʥԿʷĳгֵһoͷıۣй걳дʤβнҹ棬ʥ
ӡһ󣬴ûеźʹ¹ϣҲǿʢޱȣֳoеǴʥˣеŮн棬еµ
ӷĳ͢λһƷԱָԲͬϽؼرγɵĲo˫ﵣڽﵽӲӣ⣬תս𣬽Լı񣬸սɱ
̫ξԪպoҲǷ𣬶һɮֳֽ䵶һս̬ģ·
̩ɽ黨Ǿ̩ɽ̩ɽΪ̳ƹӿļ롣
˾κƽƹӿˮԪĲoľˮγɵĳӴӣˮΪ
˾ͽǸŮ٣ƹܹ⣬²ԪoҲ񣬶ǱһͬߴŤĴҡǮΪ
֥ҲŮ٣ԿƷͬɢ٣λ˳ƹܸشѧСѧԪҲoһһڳߡ
󽫾ȨܵĿһԡսеoŰֱֳֵۣǹìꪣ˷۾лͬâеĸĿȴԼס
Կ͢еĽǿ뽭ɵĲͬźʹ¾o𣬶͢еǿԸ˾Ϊ񣬽ԼƹְܵԼo˾
ԪպгţҲǽԼһսеĿɮûֳ̬
һλɮɫ΢䣬ʦ䷨ЩаħҲЩ߰Ķ
󽫾ȨָɮˣЦѧã֪кһɮǳЩ١
Ŀ𣿡
ӷȻԼı£ñְְľ磬ôǾ𣡡
һλλϵʿüϵҡͷְľ磿񣬻Ҫħ̵Ľ壡޷Ϊáʵۣ㱻ʦӰ̫ħӰ̫
ӷ΢Цȥħ̣˵׼Ի
ħԡ
һϵʿԽı֪˭ȵɱ
һɱӯɪɪޱȴ̹ǣڴʱһϺţµµ˹
ɱһգԾվţ۹۱ǱǹģĬ
Ϻ񰡷ģľսͷţҲɪɪĹսսţϺװŵ˦ͷţŷţ̵ƬǷ֮ء
ȵϺţԶսһ
һλλžǿ߸ոҪ֣ͻȻֻµµĳһţʻ˹һ˼ǣţų˹˫սս߶£òײŽţŪߡ
˿Ҫùµµĳһλϵʿŭ캮ض˻ģôţ
һݣȷˣĴ֣ţڶˣôһţƫƫǾ
ţһڣһ׷һϲϵϺ˾ȴţȥ
ţȴͣͷţǰĿ¾Ҳ˿壬ϵϺ̫̫³ǱϷһѳϵĲչᶶ˶ٰѲţ϶ʱʮι״ˣţģ
ħһʹʮ̳ϣλ
¿ɫЩΣֻһţ˺һͷţû뵽ȴĳʮˣħˣúðϷ
󻤷ʹ̧ͷٺЦ߽ϲˣϷڷԣ򿴹ǮλүЦˡ
һʹѦ̶Цеͺ¿ϵʿؼҹʱǸŻʵۣʵѣͽеֵܲܲǳﲻ𡣡
ħʮʦչżЦλǸ߸ϵЩС϶ˡѻʵ۽ǵʱǻĺúõģŪˣǸһĻʵۣŭҲֻлˡ
ؤдɤŵаħ͢ħͬۺµֻͬܽħգ
ɱ
һȴ漴죬սʱ񱩵³ƬƬɽĨƽ
ⳡսʤʦƽ֮սƽ֮սеĽ࣬ʥصĽǿȴҪѷɫһټϳ͢Ҳ൱һʥأĴʥصǿ߻𲢣ɼܣ
һδº͵ŵĽڼ㳲͢ħ̵ǿȴֻһ룬ټϵⳡսֹۡ
սһ𣬱䡣
ɮֱȨ䣬λǿȫϤѣɮǴ޺Ժ֮ף𷨾ͨսʤ
Ȩȴ󽫾һɱ˹˽ɣ̫ѧԺոճӿʦۼ¸оͨȨУ˵ӿǿ֮һ
սʤɱ֮һײѪ죬Ѫ֮ȼսʵһ㣬ȴȨɱ
һѪ֮ϣǰǳɮΰԵСࡣѪ֮һ˺ХȨ䣬̤սͬħɱһ㣬ɲ׶ޱȣ
аħ๼
ɮֳɫ˫һзԣͬʱʩչӡӡޱȣȨؾȣ
Ȩ侹Ȼ˿㣬սʤϣȨҸһֱۻ裬Ԫֳֵǹìꪣնܻǹì̽Ĩꪹңն˳ɮֱۣܻԿǣǹ̴ؿڽìĺĴĨʺ
ɱӭϴ𣬺ȻײѪӿͬһΧ˺Хת
㲻㡭ɮȨڰУڳϣɬ
һڴ£ҵ÷ǡ
սɱˣֻҪһУʲôսɱ˼㶷̹֮֮
ȨѪɮӡЩ飬߹ǺͼιҲϡ飬ʹֱ
ͻȻһֻӲӵѹ£¡һ죬һصסһɮɱ˫鱧һʮ챦Ȼѹ£𣬽ȨѹùǶϽۡ
ԪʦҲҷˣΪҪħ͢ӥȮ
·Ժ֮׺ʦ̫ס̫ξԪպУȰˣҪٴȥˣȥԶ޲
ԪպĿȵνзԶɲƹܾɷɻұϼ
ʦ̫ŭɱȾϣȥ
սŵһϵʿʱ⣬ǵʮƪеĽ˵ޱȣϬǷǵŵĵһ
󣬳ħһλϵȵ
ţӣ
Ѧ̶һȣλʮ̳ϽһӭЩϵʶ϶֣֪ٴΣԱ˴˵ֶζ˽⡣
һϽ䡢˾ա˾ͽ̩ɽ˱µǿ߶ס˶ڣΧסɱֻƹӷۡ
ӷۻͷֻӡС͵һвһ
ɫº͵ӣλѣȥˣｻɮϵʿա
ӵ˳ǣɱս֡
ӷۣ£ˡ
ӷһ᳤գţд֮Ʋէէ֣̽ͷצ޴ͷ£
һĨ޵¼Ҫٳ棬ΪˡϧǶϵģϵܣʮƪĵʮֻһ룬ұƪ̱µ¡
н𲧷һ֣һƬǶʮǴ죬Ρ롣Ц˾߾磬̱µľ


260 ɱ
͵һʱ̳κһ˶ˮ׼Ųϣ;ϼ뿪硣
ӷȻʱĺ֮ռݾŵڻʳ°빦һΪͨ쳹أǵǿ֮һ
ӿΪʥأӿʦʥصͽ
ˣ͵Ҫѷɫһ֣͵ֶԸԾ²ԵӷߵĻеκһ˶ס
֣ӷ۵·
꣬ꡣһӰеƲ£ĵ⻷ӷޱȵĹâէ֣ƶ裬ͻȻץȥ
ǺһЦǽ͵һڳϣʱӲӣһӿǵԿ
ϵѣնɱʵ۱㽻ˡЦ
ϵ⶯ɶ㾡˼һתأ򷨣¹һ£С
δ˵꣬âͻȻ͵ضסϵæȥֻһɫµߺһȵϹվڰա
أϹЦе
ҲסĽ⣬΢ЦϹѣλζ
үˣ
ϹӶ˶ȣջ˻Σڶ񶷵ǿͷһæס֡ϹЦеƷλúôæˣˡǷŮӣ
Ȩ밤򾳵أò״Ϲӣ˭
һŮӣرƯ㿴һ۾ס֡
ϹŮӺסһħͷΪŮӵòȡŮӡν񣬽ݰؽԭȥħͷ
˵˰Σ˻ûסүϹӣ˵ص㡣
ϹͷŮħ̵ǰˣǰʥŮҪɱʵۣǽˡ
ǺЦɮҲǷĪ
Ϲŭ첻˵ڵãôҲҲλǷħ̵ǰˣرÿһĵ˼û
˸ҡͷ
Ѧ̶һ˿ϣʥ̵ģλ
Ȼϵѯʵʲôͷ
ҵĴӺǹ񡣡
ϵȵԭֻ۵񲶣еۣѾϳˣ
үҡͷǵûѰҪᡣ
ɱʵ۱ʵûѰҪ
ϹӸпʵ˻һλʵ۱ǣܳ綼Ҫꡣʵۣλû
ӷɫأҡͷ޸λǰ
ϹЩʧûȤûҲãǱŻƼɡүߣӦܲ˶Զ
үͷ˺Хȥʧ١
˴㵣ǹŹֵǰˡ
ɱ
ſ𲧹âʮڿն𣬵ſ⣬ĵʮƪţش죬أ򷨣Ƕ졣һ´һͳľ棡
ӷ۴߶̤ϼ⣬κһĲ˼飬ɽѺתǬͨĵͨ࣬ʩչŵĵµĶսʤκͨƺԻΪ棬ӵв˼
鹬콣ֻŮӲĽжʩչǿ
ͨʽҲ޴
ͨͳͳʩչÿһɽһ㣡
ѾĲΣ
۾һת籩ӷ۹޵˵ʦǵţ˶ӷۡ£ѾǴʦˣȫԿɣԴһʥءϧˣ
͡
Ŵɣƿӷ۵ط
͵һʮѹ£жʮСѹϤѹӷϡ
ӷƺһסʮѹƶúǻǵͨȴԽԽǿ⡣
нǧ򻯣޼Ѱݵ£һһݣľ衣
ֻǵǻһʼûȫɣֻ˰Уǰнȥһеͨ
ڿУӿʦʼղб䣬սپɡ˵գһΣֳƮƮһǰָһҡɽѹ¡
ڴʱ⣬뱳ϣͷ̤ڰбС
㣬ٶٿ㣡
ӦһɹɿֲĲߴٵܵø죬鵤
Ҿȫˡ
ҧٶȱţ˲һأţٶȱһ࣬ӣǷҴȥţǻ̵ģҴţ㣡
ҧȻ񱼣ŵ׻ƱŷٶȴЩɳȥʮͷٶ°ĭԲˣ
Σݺݵ̰ԣʱ
˵ţͻȻһһâХȥâ˻
ô
âסүϹֳΣϹӵã©ȥˡʱ뿪Ĵ£ûΪ㣿
æߺұˡϹүүүү²ãɱʵۣ
үˡС£ǰʵۡ
ϹԹҪز֡вǴǵõŵ壬ǻŽд˭ܵס
ҵˣλүү赣ģֻǲش棬ǡ
գգ۾λүүܷѻʵ۴ȳ
үϹӣϹҡͷѡʵֻѾݱˡ͵һ֣ӿʦֻҲ޲ߡˣħҲҪúܲҡ
ҧʵۻãҽиֵᣬʱԴ뿪ӿʦ𣿡
ûп
үˣҲˣս˶೤ʱ䣬Ϊ
ϹЦеǱᡣ
ү˵ͷ
ϹЦǾȥѻʵţȥѻʵʬ
˴ʬ壿
үһȥԶԶһ֣϶ġ
սУ͵һ֣սپӷһڵĹ⵽شѪʢ͵Ѫȴڸ߸ߵ͵˵Ϊʵ̫ǿˣΪ˶Ҫ٣սҲҪһߡοһֹ
Ѫʢֻ;ƿݻعⷵա
Ҳ֪һбҪڴʱһȵϵæӽ㵲ҲоɱϮһգֻȵڽϡС
Ϲĺˣ޵ñ£ΪҸߡȴ峤ϼһһ˿˿˵תߡ
͵æͷֻӷ۲ɡ
׷ˣӷ۵Ѫݰܣضˡ
̾գȻҲһˡ
ڵȴͻȻһ˹뱳ϣҪʬ嵽ˣ


261 ʵ
ӷֻۣλʵͬһ˵ȵ©ǵȣ©Ѫǲ
Ѫڷٿݰ֮УѪʧڵҲһ𶯣մزϱĺ
ԪѪҺţټرεĻλʵ֧Ųһʱһغ
ԭɢ򡣡
ӷǿ۾޻еľ𣿡
ϸϸƣʮָɣ컯ħӡ꣬ĻǷӡڡӷ۶ʱҲ˵ãҲá
ȡһЩѣͿĨ˿ϣ̧ͷȥֻϹӺүûֱͣߵˡ
׷𣿡
ƣŵǸԺӡ
ͷͷ뱳ϣӷ۷ѣһѪһȡ鵤
һͳΪźܴı׶˵Ѫ˥ܣʱ鵤һ𵤲侫һѪ貹Ѫ黹󲹹ԵһͷŲȫա
е鵤Ѫ衣
һ£ӷѪݰܵеľȣѪ裬Ѫһʢֻ»ὫѾ᧿Σϱһӳ壡
ӷ۵Ϊͨ쳹أеͻȻ䱬޴кλʵͻȻ붼ᱻʧصը÷ǡ
ӷ۲ѪڵʮΣա
ýеȥȻٲѪ
˼Ƭ̣õİ취Ӧ뵼ǿ񱩵ֻ̱ữɢ
α÷ӡӷеɷӡڡûǿķԷӡӷ۵Ϊ
ٴá鵤˵ǻĶҩӷ۵Ĺȥ鵤Ǿ綾֮ɣвӷ۵Ҳᱻ
õڶ֣ûзӡӷ۵ʵ˾ӦС
㽫ȻҲֻһˡ
Ȼӷֵ׳꣬ܺãܻ꣬Ǿڣͨһֻмʮˡ
һһͨˣӷԼҲܲˣ֪ʱǺεʧ䡣
ڶְ취õİ취еӡڣ˵޸ء
ҡҡͷֿԺС
صɽ˾ڵǸԺӣԪŷӷԪУƽƽȣûе
˾˳ȵʲôʵۣǻʵ۵ƤԼʵ𣿳СӣԽԽгϢˣ
˾Ļŭţ漴ǵʵۺǧС꾫Ľ
εҲҪƤԼʵۡţҽʵеӡסҪˡȥЩҩģ㲻Ҫѻʵˣ
˾ɫǰС˿϶ֺǺǵŻʵ۵Ƥܳȥʵˣ
ӷ˹ǵĶԻĵɢλʲôˣ׼񡣻УвôôҲ
̫أֳ˯ȥ
ٳţһ·ĳбȥ
ĳ̳ǣвΪ֣ҩ̵ҩҲвȫת˼ҩ̲ŴչһЩѪҩģ̷ɱء
ǸԺ컹δڣ˿һֻ˾Ѿӷеӡڣ֮Сӷۻţֻܿʼ߽⣬ǵûд󰭡
㽫컯ħ⿪סĻˣɣ˾ŵ
ˣ
ҿԽĻ˼䣬ֻҪ廹һڣұԽȻ
˾ҡҡͷȥԹҪˣħͷҪˡ
Ȼ̸ӷ۷һЩѪ𵤣ԪӷۻȥҩӷȫҩȻһЩ鵤
˾ȥԷ
˳԰˾ת뷿УչӷۣƬ̣OO@@洫˾ŽЦˣ
Ūû겻ᣬɫҲʥ̵Ľαˣ
̱òϣЦѾˣʥ̵ˣħҲˣʲôʲôҪʣѻʵ۽ңҪȥʵۣȻôλԼҪŮʵۣ

ͻȻŻ󿪣˾Ŵ˽Ц㲻һʵۣұԼȡ
Ŀȥ΢΢һֻʵӷվñֱһ
Χӷ߶߶һһƵӷȥ
컯Ԫ컯鹦ף컯񹦣
˾ſһ飬ַֻǧ򻯣ÿһÿһʽޱȣħе컯ƪ߶ڸӷơ
Ҳ֮٣û㹻鵤ҩֻ컯ת컯ֶӷˡ
ؽ컯Ԫˣ
˾ſддЦôʩչģö˶˵ħʩչ߰㣬һ涪ʥ̵
Ƭ̣̲ס컯鹦Ҳˣ컯鹦˵ı졭ˣ컯ôʩչ𣿺ö˶˵ĹȹĻǡףһ£е˼е˼
ԽԽԣ컯ߵ·ȫͬħȴƫƫûʴӦˣȴƫƫˡ
컯Ԫɼĸӷ۵Ԫ컯鹦ȥе컯񹦹ӷ۵Ļǡ
ΪǰҲЩߵȴħ·ӣӶ컯Ӷ컯˾ŵĹħҲһ̵ֽġ
۹⼫Ϊܹߵ·ǡǡ෴ᣬȡķٶȿܻһЩĻǡԪǶޱȹ̣־ǿ
Ϊһ㣬컯ƪ컯֣ĻǡǡԪضʵʣһ˵ˣѸı䣬Ļ컯ıԼʣԼԽԽá
ǴңҲΪħ̵ʥͬһֹ߳һĵ·У
зÿһֱ仯˵ĪڱŪӷۣӷ۵Ƥȥʵۣȴٿһ컯ı仯
֪䣬ͻȻһӴ̾˿һϣŪǡ
˻Σ˾æħͷûк㣿
Ҳ˿һҡͷֻſҵ컯һȥˡţҪϢһ£ôħɻء
ֵϣӷ۵ƺ࣬ѹ˿£ҽ⿪ϵ컯ħǷסǡ
ոս⿪컯ħӷͻȻͨأеǷɳ壬ҪĶ
æ߶ǣǣ֮Уüͷ
ڵӷ̫޷ǡ
ͻȻ洫Цˣ治»Ūʵۣ
ӷʲô˵ôġ
æӡУҡΣֳǾֳ̬֮ţ˾Ŵ뷿УһǾغ湦ʲô֣ĵغ湦ôһ飿ҵĲһ


262 ʵ
ֱ֮źǱ˹ȥʵϵҲֻܿöϵ֡
Ķֻһ䣬ǳ֮šΪһ仰㱻ħ
ѧҽ㰡Ĳ
˾ſдеЦọ̃ǽʥʦҲǽʥʦһǰңҵ
΢΢һЦ㲻Ǿغ湦
ᣬĵİһۣǽʥʦܲ᣿
ȶһǸ̫ߵ߶쿪۷˫һ쿪ʵۿȥֻ˻ʵһõͬء
ͺһüͻȻѿ¶ֻ۾ֻ۾·ۣİһ㣬ɢһ÷ʱû谵
һſ䶼·һУ˼䣡
ֻ۾ȥʱӷ۵ĻǡԪҵ֢ڡ
˾ԪԪǽϣԪ񣬾˾ǿŵoǾԪԪꡣ
ӷ۵Ԫ֮ϣƺҪ̤Ŷֱ񾳣ؾԪҲشҲ⵽شɢңԪ񲻱ǲһ塣һһɹɿֲ겻ᡣ
ˣȻ壬ĻҲ޷ڡ
ͻȻͳ㬵ֻ۾ûѧǴħĵغ湦
üĵ۾պϣɢȥǾ̬üȥ˼Ƭ̣סŭȴ
ͻȻЦֻ￴ܹóʲôʵ۵ں鿴һȥ
һɵôܽڣ
򵥡ħһֹħӰħ˲ӰУȥ̬һֹӹɴСֹһ߶СȻӰӷڣ鿴Ԫء
Ƴһۣ㲻᣿
Цܲ᣿
һץס֣ӷ۱ȥ˼ͬʱ߶ħӰħͷӹӷ۵;УԽԽСȻڵϱӰӷ۵üС
ӷ۽ﶯãжסܸоӰȥ
ͻȻжס̥أվ̥صıԵǰȥӷ۵̥Ѿ״̨̬̥ѾǧٿףһĶǵѷϺ͵棬¶ѩ׵ͷǡ
Ѫڵ̥أһٲ
֮⣬һ̥зȥ޼ɵƻء
ĵ
оȣϵʿ˲ãԼĽ˽
𣿡ʵ
пЦΪʲôҪ㣿
Ц㿴ô洫ĴħҲر㲻ңųҲ԰쵽
кһǰ˫ʮָ֣͵ſʱʮָһԪԪ彻һռԽγһռУȻһռ޾
нǷ׳ǵһʱʧ֮С
ֽ̽ץףΪ⡣
ռ
޵ȷ
ʶδػáЦ
΢΢һЦֽռʩչһ飬ҵΪ޷Ľ⡣ҲԣÿռҲֻҵΪ㡣ҶǽʥʦҶĲ٣ֻࡣ
кһŮʮ㣬ȴУÿɰ
дϸСӰ뿪̥ؽء
Уǳеָħɳ£̼˥ݰܣȼħʱһƷɻҡЦҲ𣿡
Ǵħħ䡣ҵһʩչ䷨Ҳˣ
Ԫãʩչħ䣬ָһһɳ
жȥȷǺħ䣬ԼʩչĵȷҪһЩղŵħݱΪħĺҵھޣʩչĺħҪСࡣ
أӷ۵Ҳưܲ͸ˬˬﻹаڴ˵أڹأϴ顣
̲סʵѾûˣһһƣȻҲһˣ˷ģ
һ·λʥʦΪͬĹ۸Ҳ࣬ӷЩֵֻܾȻһˡ
ҡͷΪʥ̱
вѯʣֽصͨನߡ
ȻѾʥұϾʥʥ飬Ըȥ
죬ĬĬͷ
أֻգ¶Ѿʱʱһ£ʱ콣´ȥ
ƣأӦ߿ǡ
˫ǣټеףǡ
¿Կء
ͷȥͷ΢ǽ±أ¹ǡӷ۵ѾǽҲһĿĵĴѷ죬ʱʱձǾա
һģصʱԿ׺ǹһ塣㵽˾磬Կϻ̥֮⣬׷ֲգǵ춥ؼ
ָ磬̥µĴػֺڰͨĶĵ·ţһֱͥʱҲͲԶˡ
¶ЦݣЦЩп̣Ǹʱ֣ᷢͨͥǶϵģٺ٣ϵģУһӵļ֣һӵͳͳãһһпտգһգ

кŮİһۣ̲ס㲻ʧ
ƣʲʹһΪʧ
д˴ͷһһҪþʣŮˣ
ͷƤ飬֪λǰʥǱ˾Ŵ̼ĻħԴЩ⡣
ӷ۵أڿ˵̥ϡγɵؼ
أ³˺ڰĶ
ڣһأء
һźգԽ¡סϣƺŵľͷһޱޱȻԻ͵ͥȴǵǰ
ӷ۵ţѾϳ˲֪ٽڣʱʱжƺˣֱӴһأҵ̥У
´ʵѾûˣˣƤңȥʵۣӿΪʥ̣
ҡͷ㲻ʵ۵ϣֻʺϻ²
ŭĹĵĵŮʣһ
һ¶
ͻȻЦ
æԼУš


263 Ҫɱͷ
ǽͨɨһ飬Ҳ˼ҽӷ۵İ취û˲ͨĻǿȶʵ۵Ȼ𣬵Ѱ㹻ҩħӰħͷӹУƵҩ˵޸ơֻǡ
ûƹˣܷƳɹûаְա
Ѻۣƣӷ۵ҩʦҩܶ࣬вƵİ취
ЩҩĿصƣħлЩҲ׳أû˫¡
뿪ӷ۵أɫˣ˾ѹ˯
⿪ӷϵ컯ħ£ҳҩҪʱ䣬ʱ䣬㲻Ҫ߳ţ˻ͷſڡϣʲôŰ벽⿴Ҳ
ӷذ䣬㵽״ʲôطأ
ɫأ£źסĵطֻҪ֪һ⿴ˡĲֹ㣬ҪӿУ߳ţɣ
ӷۼ˵أЦģá޲ô֮ˡ
ڷţűʣīһҡֳǾ̬תϻһŻдų֮ţõĶԡ
Ȼָڵдһ֣˴ħǾغ湦Żȥ档
ī˾ŵţǧҪŻʵͷҪС
˾Ŵ֣գգ۾ţ
Ҳգգ۾û˵
˾Ż⣺Ҿȥ
߳Ժӣ뱳ϣͷ˿ӷסǼ䷿ĵʶĶԣˣǲϵãǿĻᱻĶУҲͿԽˡ
ӷ࣬Ѿǿ߶Ļʼղݣʱ˾˸͵ſڡӷ۶ŻһЩȥԱֽӷſڣԼȥ
Դʵһ˱
ͻȻֻЦöƺ˵ĺӷֻǧûһ˶ҵ
ȻؽڣôѰʵˣһˣˣø˱ƤѣȥŮʡ
ӷüǿ־־ʵԼ飬ҪſһŮӳʲôӣĻĵħҳħͷȻװŮӵʵҪƤ
ס䣬˵ȴ·Ѿ굽
ߣСӾȻ㿼Уң֪ߵغ񡭡⼸ֵǲϵã޵ҲǾغ湦޵ҲǾغ湦ҲҲ

Ůͼ⿪ֵİغ湦ǲɹ֪˴ҹӷľսĵ˴ҹ˯˹ȥ
˵ڶ죬һŮܳͼ⿪ֵĺ壬ӷ۱ֳħܾиĵԼȥſ
˵ϣŮⲻһݣɱ˻ʵ۰ƤҪʲô⣿
ӷһֻŮֵԣԡؽŹʱ˵ֻ۾ͻȻͰˣƹ̣˼䡭йŹ֣ȥ֮ܽһ硣СӼúܣҪҡ
ӷ۾ȣŮӺôϻۡԣӦϼ޻ǸΪҪװŮһ֮ģ
̲סҪһۣĵֻһۣӦûʲô˵İɣ
Ҫſڴȥ͵ͻȻ洫һ˽æ˼
ûнţĪǲʶ֣ǷĴħˣ
Ҫܣ
ϵ˼ǳ֮ţĶҽǡ
˵գĶһ飬ѧˣԽˡ
пЦѧĶֵ˼Ȼҽű㰲ȫˣؽҲǽʥʦƹթҡ
ҡͷǰУýϵֹӷ۵£ȥҩ˻ҩ̵ҩĺ٣ֻҩģ֪ЧΡ
ذֻʩչֶΡ
ӷ۵ذγţǷõʲôϢ
¼ݱˡ
һۣǴϢ²ͳ㣬̫ɥٹ԰
ӷͷ΢ЦЦѾݱˣ޵ĺöӣöӡ߽ΣǷ񻹻ţ
׼ҩģ鵤ݳһսʥ̵ֻȻʵۣ֮Ǳ촫ˡϽ䡢˾ͽ˾Ǳסʹɱ֣ǽ½̫ӡǴ֮ھźܴ̫ӵǻҪЩҵ֧֡·ģˡ
޵ĺöӰӷ̾
Ͻ˵̫ռ˾ǴűȨͳҰе̫ҪǻҪǵ֧֡
Ҳһ̫ӵµǻӦþ³³Ƶգ̫Ӧûʱǻеźʹ֧֣Ϊʵȵ£˭ҷԣš
ʦڣҲء
ʦ»ΣûϢγţ˲̽ӣѰµټ˵̫ҪҪʬ
߶ħӰħͷӹУ̥н鵤ҩ߷ֻҩ̥ػȥȴûн̥޸Ч΢
ü˼鵤ͬЧ΢
һӰӷüзɳֳⲽȥͻȻ£˺ҽΡϵˣǵˣҶΩصβˡҩʦүүӦÿƣǷԸȥ棿
ӷϣλҩʦǣ
һ£ʵʵ涾
ӷɫ࣬㬵涾
ǻʵۣ̫ףȻ涾ȴ̫Ų岻ĹϸҩʦĿûбʱɾ£Щĵʦ̫˵ĸϵ
ӷȻ֪£ֻǲ˵ʲô˰ɱ涾ɵ̫סҩʦƵö棬ҲĹ͡
ȥ涾һǧ⡣
ذ䣬Ҳȥ档ӽҪǻƵۣҶ䷨ݻҵһ
ӷ۳ȥǣ
ͷ΢ƳһۣȷҪȥǣ
ӷ۵ͷ֮أҵľ°빦˵Խ֮ءʦѪܰ׷ѣֻҪ޻صǣԷӣ
˼Ƭ̣Ц˵ȡһɱʵ۵Ļʹժˣ۰ˡ
ӷɫ䣺ذ䣬ʲô
סͷɱ죬Ƭ̣ӷͷͺͺģһͷҲû¡
ȡ㣬ȼˣӷ۵ͷƤȥӷ۳ʹͷƤյ죬˼̡
һЦաҪһâЬټ顣кҲҪˡ˵գʵ۷ŵĺһɶ
ӷ۴ŭȴãƬ̱ˬˬһ۴УǰǸŭĻʵ۲ɡ
ȡʣīɫӷͿͿӷۻҪֱӷӡסֱֻͦͦվŪ
գȡһ澵ӷǰЦ»ϵԼ𣿡
ӷ˿ȥһУһ̴ֱҶ£˵һɷĲУһʱիʱɱ˷Żĸо
ȡ£ӷϣӷƺһѹſڵأãеͷ޵ĹͷҪѹˣߣҴ
ˣΪϣӹҲǰ
æɱȡߣȡľ壬ľˢᣬڰ׷Ū˸ңľɱӷ
һ飬Цڿһˡ
ӷ۳ľĹĵذ䣬׽ŪޣҪɱͷԴ
̽ԴЦ£롣
ӷۺݺݿ۵ôɱݹ¿浶
ӷֻŵȴ᲻ýڵϣŭͷҼ¡ߣ


264 ӿ˫
Ǳ˾ţŻʵ۲Уںͷšħе컯鹦ڸӷֽۣԼİҲڸֹһ߱ϵƴ洦Ҳǿ塣
ӷ۽Žɣİ컯鹦֪ɫһЩЦ⹦ãȻҾҲָЩ
ţСɣϵ˱Ȭǿٴ컯ǣȹ̣ƻǵҩ˫£Ļϵ˱Ȭ
ͻȻ񣺡ҽħеĹ˻ʵۣʵǷҪʥ̣һʲôְ񣿡
ƳӷһۣЩ⣺һһλûʵΪʥ̵ӿ㶼ʥˡ
ӷ޿ӹǿ׳һЩҲЩԪֻûأΪʵޡ
ҲڲУ߶âڵǳԼΪ
ӷ΢΢һ׾磿
һֱΪѾϾͨߣϾʵѾͨΪѾϾ߲ͨ£û뵽׾硣
ħ̵Ĵħȷ
ӷ̾ȴ֪ԪҪ԰ӷҲǰ
ΪȷʵҲ׾۷壬Ͼ粢ңԶֻеǾȹͻơ
죬¶ޣһУӷ۽УһЩҩġӷۻͷһôĿֻ࣬Ŷĥƣˮݡ
ջУľͰҩˮһҹʵľͰ˯ˣڶԼϵˮͳͳʧֻ˲٣档
˼·ޭݾڣֻͨϴ񣬱޴ǳ⡣
ޭɽɵģ
ЩͨӦޭɽɵĵӣ׷ٿһʮ˴Ĵϵһ𣬺ȵʵָƣɵعУǲؽֻޭɽɽ
һׯո䣬㱻һ
ͣ¹ۿ΢΢üӷɫ࣬ʩ
Ǿݿһ·ҸȼĴ̣ϴٲƸϷֵ̣һʱϼҡ
ⳡѩѾ˺ܴƻټɵʵϷأץڵԼĵũǻϽ͡
ԭعٸ֣˿Ҳͣˣ˸ǲ
ӷ۳Ĭӿ̿ͼܹ޸ԼأָΪ
ӺݣӺݸæӭƳӷһۣûϳĿϣ
˵
븮УҸضſţ˶üꤵĻʵһۣͺλʦһ뷹ԡ
Ӻݸʥ̵ľõľ˻֣˴ŻʵȥԷЦôһУ
ûж˵ʵľΣ
̫á
ľźʹµʿжȥ˾ǣּ뷷̫Ϊ徻ʵۣȵ³ǻ̫ӵ̽ĴѰʵ۵˱һˡ
ͷ²Ĳࡣ
ľУ̫ӼȨƼҶҿˣĴЩѾ꣬ЩסеʿŲߡЩҲҷֻסš񾩳̾ӣ˵ǻʵ۵ˡ
̫ӻ´ּ⣬˵Ҫָƣ䲼˹ɣɵػɣعӿС
ľһ£Ǿʹ˵߽ս£̫ӽ̫ͣӸ´ʮݸǾǱҲʹߣ̸۸һ¡
ܼס
Ц̫ʵˡ
ľЩ⣬˿ûзŭ˼ûһ㡣ȴ֪δԼӿˣʼնǴ֮񣬸̸Ϸŭ
³ǻȷǸƵգʺɱˡ
ʵ̽ʦϢ𣿡
̽ˡ
ܣȡҳֽ⼸ҳֽϵҩıãݳǡ
ľǡ
ӷۣ룬ǳǡ
ӷۻæһûԱ
ЦҴȥҹʦ·ٸŪЩԵġ
ӷæͷ£ɫȻĬĬظ󣬹Ƭ̣ӷ۵һЩȥ˺δ
뱳ϣȻԾվϡ
̤ƣڶȥӷ۱˼磬磬ͻȻȼܻ棬ӷžúһЩ
뱼գʾͷ޽䣬һƬɽУڣϼ𣬲ɢڿС
⣡
ӷɫأѪƬɽѪ
ɽУȻһƬѪѪԱһľݣľݺһСӣˮѪЩȣһѩõŮС΢΢¡վںӱߡ
űǸӣһ鳣ʯϴѣ߷һϴõѡ
뱳ӷҲ뱳£ȴŲȣͨһſڵϡ
һŮͷЦݣǰȥ
Ҳһѣӷæϡ
ӷ°鳣½ϲ˲ʪ˫֣վŮվһɫЩ԰ףЦſͻʵۡ
ʦ
ӷ۽ŲԽԽ죬ҪǰȥʦͻȻע⵽ӿʦؿðѪɫҲܲÿͷ޵Ĺʦ䵽أ
ӿʦӭϻʵۣҲע⵽ΪʧȻֺγˣ
ŮæҲҪ񡣡
ȻӿǿߣȻˣ
ʥʦˡŮӼ
ʦ˿ʵ۵ͷͺͺģƣæǱվˣ
뿪С񾩺Ҫ̽ԴȻһһ«
СľУӿʦȻǴĺ«ųġˣ˵øأټǱסһʱ䡣
˵ȻɣһսȻΪգ
ӷۿ˿ϵˣֿ¶ѯ֮⡣
һҡͷµˣڲ⣬ҸβˣҪΣûشҩʦүү֡
ӿʦҲ֪޷Σûȥ㡣̫أܻؾǣɡҲñ֪ˡ㡭
һۣͻȻЦӿʦЦÿԲѡ
ӷۿ棬Ѫ
µģǿ˵Ƥˡ
ӿʦؿڵˣЩѣƸպ漴㱻˿еĲͨ˺ơ
ˣҩʯѾ޷ҽˣܹ˻鵤Ҳȥͨ
˼һ£ȡưö裬߶һǰһۣӿʦ˿ܡ
ʦ˵ͺӿʦӷ۶ûж
ʳָָԪ뵣һָתڽϣֻ͵һһﴩѪС
¡
Ѫ𵴣춯صľ죬Ľⱻ÷飬ҲСһЩ
ҽ֣֡
ӿʦ̾ѪܵĲͨ
ٷѣ˿ڲѪͨ£ʦ·һҰ͵ˣڶǰǡѡһ·ա
ӿʦӷۣͨͬǣ
γɱӿʦԴϣʦ˾ؽʲô
ӷԼͺͺԴˣ㿴ұ֪ˡ
գۼ㽫ӿʦɹͷȻȡͷ˼̣ȻѴȡһ׻ɫɮۣ˵ᳵ·ЦҶһףǸʦԤġһ£ٸʦϻϰɫ̥ǡ
ŪӿʦȻʦˡӿʦæҷ캮ضûͷ
Ǿðɡ
ȡһۣʦˣͻȻգգ۾ЦˣλҪʥ̳ԺúȺãû»ԽһЩջܶ


265 
ʵۺ͹ʦЦãλħǵ죬Ϊħ̵ħȻһ˼ɶûУȻʵۺ͹ʦħ̣
βˣλҲ᲻ƾʥ̵գٻҺڡ
Ọ̇̄ҿԸǺܸߵְȨʲôģȵǳ׷ûˣ룬ֻܸǸһǸġˣȰȰǡ
ʦЦûж໰
ӿʦȻҪ
ӷ۵ͷҲǡ
ӿʦҸ֡
۾һʵ۹Ҫ
ӷĿ࣬ȻûϵȻнħλӽȥĴ㣬Լħӿ񲻾ħ̵ˣ
ʵǸɽ󣬽Ӳã
ӿʦҲͷʵҡҡͷʾҪӡ
ʦЦؽǲ⣬ȴģ֪ܸŸʲôְ񣿡
۾һŮӴϻۣԲΪùʦͻʵΡ
̵ĻԸһְҸ
Ц˻Σ
á
ٸЦʦһߣαؾܾؽλؾмʤ㣿
ӿʦĬƬֱ̣֧䷨Ҳ߰˳ɶµˣؾ֮ȻɱȨλ
ʦЦ棿º͵Ųӣܵס͵Ǳµסǣ
չͷЦǵ󳼼ﶼסżλʿУз𷨻
ӿʦĬʦ˽ƿʥؽǵģ׽ǵĲǱǱΣֻܽؽˡ˼ҵҲ˼ҷġ
ִչͷҪ˵ʦֽƿ
ӿʦ˼Ƭ̣ʥ̻ȱ
ͷ
ӿʦǱ¾ʥǣ£ʥ̡
ӷȻ˰ίʦˡ
¶Цݣӷ۵¶ʥƺ⣬ʥ̲ǽֻ̣ǹаõеʥ֮ʦⳡ䷨ͬ
ʦЦǸ·ˣٴˣǲܼʥ̵ġ
ʦ뱳ϣӿʦʵ沽У˴߶ǵİָһЩԪ
ɮŲ죬ߵúǳղŵݡ
ݵħѾҩģ㽫ӷ۵ĻʦȬֻڵͨûа취
ͨ༫ΪǿӿʦܹЩͨκе˲鷳ؼӿʦת˷ЩͨںУҪԼķȥѹЩͨ࣬вܻᴥЩͨ
ʵۺ͹ʦһܴĶûСип
ӿǿߴ˿̶˲ӣҪչ˺ͱ
Ҳ֮Уҹ׺ֻҪ߶ڲ֪߶ǹԴԴӿ
ڸ·ʱҲڿ̿峤ڸʽơ
ӿʦнͼһ̲סۣȵλ˴ڸģ
ǴĴ峤Ǹ
ӿʦ˼Ƭ̣ͼҿʽʽ뵽н֮УнѾҵĻʽƻƽ⣬ȴΪҪô
ʩչһѪͻȻһȻµĸдһѪɽڣããһˣʹװһ¶廳ʹ廳ңһֱ׳ҵ黳
ӿʦӵϼһ֦ʽлιС
۾һЦָ̡
ҵ
Ҳȡһ֦֦ΪӿʦԽͼнֵƬ̣ӿʦ϶룬˽ɽӡ
˼ãӿʦָ峤ָͬ˶ǽϵĴʦߵĵ·ͬ峤Ľһ׳ҵ黳棬ӿʦȴݺأĸȡء
ͬҲԲͬ
ָõĺôҲǲͬ
峤ָѾǻۣ̲ԼУӿʦָȴ辶ԼĽ
һһߣԽҲԽԽֻ࣬ԼĽƺҪһԾﵽһΣʼջǸһɴȥ
ˣҲг
ӿʦҪͻƣҪԼ򡣡
⣬ӷȴһԿףпٽһСʦˡذ䣬ڲż͵ֲΣҵ굽һʱʮʱǣ֮Ԫ磬Ӧ߶´仯Ī⣬ǲһͻơʮꡣ
Цµľʲô
ҵǱ仯
ӷȻѧĻҿԽ㡣֮ǰֻһ־ͨĹǵУκηͨͳͳʩչΪΣǱ仯ɴС֣ɷ죬ǱԨɼƲ꣬һ죬ɿطףɽ¶ѧ𣿡
ΪܾϾħ̵ħ쵱Ĵڣû뵽ɴ룡
ӷ۴˴ͻȻЦҲա˭˵ҵĹ⴫ˣҴǡ
ʦ˾ȵĿӷۣӿʦɫƽ±ˣˬʣҲҡʵԭѾʮˡ
ӷ۽̵ת֮
Źͬй磬ͬʱֱ仯ˣͶ̲ΰ
ǷƲУˡ㿴
ӷ۹ĶԪͷ紦ðһƴСƲʣϸһצײС
ӷ۵ԪľǶƲʺࣵһɢ
ӷګګûзˣ˼Ӧöá
ͷ߶ԪںϣͻȻ֣̽צΧԲʮɵɽʯϤץ÷顣
ӷ۴˴ӿʦҲȲѣȴǾϿշУͻȻһתܶʱγɻ
֮һ䣬ԦˮˮϣĴ䡣
ӷӿʦһۣԷе𾪡
һ֣ʮʮһ㣬˵ǲٿ⣬̫ѧԺԷеĴ󲿷ֻöҪá
ɢȥ֣ӷ۽Լѧޱڸ̾飬Ǹöá
ǰ뾩ֻյ·̣̫ӵǻ³Ҳʱ䡣ͻȻһֻһһλŮӣǰʥʦѾ׼׵ˡ
˵ͷȥɡ
ּŮתͻȻһҡųƿնȥ
º͵ɱ˻ʵۣʥҲɱˣôħһʥأ
ӿʦü㣿
ǣɱʵۡ


266 ɱʵۣ
뾩ԽԽ·ϵ̽ҲȻ˻ǿǵĵطǸƽϲź·ҲʹţŽ
»ʵǻȻһС£һ»ʻδǻ㴦ǰ֮ͬƴԸѰ
ǰʱڣӿʦϲñ̲ʮңܱߵڵϴռԷأ߱ƶԷƳϹ˵š
ӿʦԴñ֮ǰӿĹǿʱͬʱս֮ʦ̣ӿ֮·ݻ
һ»ĶţڣƴӿɣҶʹҲǱ񣬽Ǹ׼ĹʦػܵһҲ˵ŵԸ޸ϵ
ӿƳĹأҲ»ʷˣܸˣмӣ˵»ӿǧѵõ
֮⣬δǻ»ʻ֮ʿǰμӵǻ䣬з˵»׼ڵǻＺگ»׼ӿЩ䷨ɵŭԹԼϣϲԽԼŹӿܿܿ
ݡ
̾ʦʵ۵Ǳ䷨꣬࣬ĸ׹ƶͨǰ˶˶ѪΪ֮ܶѪŽӿӡ»һＺگǶ࣬ѵĽʿͳͳˮһУݣǳݣ
ӷƺߣؿһ˺Ѱʹᣬɬģ޵ĺöӣһǲĿˡ
ӿʦɫž޲˾ǣʱұɲдʮ߰˶ֱ֧¡ټϾвŵʱԹռǣΨһǣº͵Щ󳼼ôĺеʿΪԵʵΪӡؽҪ㶯ħ̵ȥǡ
ҡͷòô鷳
ӿʦ΢΢һ
º͵̵̫Ҫѿȫ֣ʵ򴦴
ͣ½ŲǺ򣬾뾩ֻаﲻ·̣ͣһ̯ǰ緹̯һ̯̫ǾͲһˡǵļ̯ԽԽǱ̫ӵǻʱû㹻ػԼˡڸ󳼼ĺеʿᱻЩƣ޷ȥʳ֧Ԯ
ˣ̯ûֽˣӹȸʦˡ
ʦҧһڣΣ̸ۣ¸ǽжһ·˲̫ӵ̽أ
¡΢΢һЦ
еˡ̷˵ġ˵ġɱġߺȵģͻȻתͷĿˢˢϡ
ͬ
˻֣ЦǼҪǡ
ʦһӷ̾нֹʼҲؽ޺£ʥҲ޺ˡ
ӿʦͷнֹжһǳΪΪ۵󡣱µȷӦõǡʥδһƵۣ¿Էġ
ӷǶʥ̵ģʦٳҲʥ̵ģһһһˣǱŪҰɣ
æҪ𣿡

ôǣ
˾⣬ӷңţֻػɭϣ̲飬Ҫȥֻ졣̫ӵǻΪ»ʵӣ»Ҫ̳ＺگʹڣɵĽ֮ټٹ٣Ҫǰȥ˷ɭϡ
ҡͷ£ֱ߽ȥ
ӷ΢΢һѾǰǰĹٱӶǡ
Ҳʥ̵ˣ
ʦ΢΢һʵأ㲻Ҫ̫²¼ɡʵҪǽ֮ṇ֮̀ϸ
ӷۣȻӷ¶֮ɫõľǣسŵĽȻȫħ̵ˣģ
ӿʦѾǣõΣ
ȡҩ裬ֱ𽻸ӷۺӿʦȥʳǣ̳̫ӵǻ졣
ʳǣǵ
꣡
ӿ̫ۣϣһվŸɮˣһվŸʿ·Ա»ߵݣƺƴԱ࣬ѾˣԱڵ⣬Щ̨ϡ
лмʮҵʹʹţŸŹмʮɵ
»ʵǻΪȵѾˡ
յ̫ůͣٹٳǰͷ̽棬жɮз𾭵Ǻ̫һڹʹŸں󷽣ҵҲǰ̳ƴ
̫̫̫̫ʦһƷԱǴĹı۰򣬵λߡλʵۡݱ˳µļ̳лλ֪Լڳиǲȣµĸɮ͵ŵʿЩԸĹԱְκеʿ١
ԱнǺеʿһ߸̳һ˳Ϊء
̩ɽϽΪѸߡǸϣסھǣȵ½硣
͢УĹԱϻ磬ЩᣬҲһ¡
ЩϻĹԱĶǲģܷǳǻ췴˱ڸԵĸۡУɴº͵ŵĺеʿء̩ɽϽ˻ѺС
֪̳ϣٹӿɮվ̨ң۶ʰϣϹϾ̫Ⱥ̨¡
̨׺ܳŰپʮŵʯףߵ̳ϣҪ£ͻȻֻһص洫·ּ½ּ
һɮ߳ׯϣּ֣ǰ
æ½ּﳼּ
һǰɳüͷһԲԱеɮзԺɣεΪ׳ۣ
컨׹Ӱ֣׳ʣƺӳޡ
ɮּ޷˵ӷ޵ŭԹ»ʾҵҵر𽵸٣ӡơ
̫ӽּ
һּ߳ŵ·ּ½ּ
æٴι£ﳼӵּ
ԱеĵҲʾ԰ŪԪŪ衣
ķּҲ޷»ڿΪ񣬲ִҪŪʲô䷨֮ơ
̫ӽּȻҪ̳Ĺ£
ʱֻһԶԶʥ̽ʥʦ״ּ½ּ
һ̳һƬȻ׷ȥ̳¹ĸʹڣɽ׷Ҳѭȥ
ļ̳ĽǰӸ£¿ȥֻһλһ̳в鸡ǵƺҲУЩ㡣
΢Ц̳ȻʥأʥأʥҲʥأģ͵ûǵķּαǰӭ
ħ
ͻȻһҵʹɱ֣ڴʱһƾճ֣һסλһչһ󺺱ŽϻһɳλԴ
ǱŽϻĴ󺺴λԴʧȺһͷʬҡҡλΣ͵
ŲʣǰȥҪ֣ոһһһλλħ̵ϡʹ׷Ʈէէ֣ȥ֮ʱ϶˼ʮͷʬ塣
ŹʦͻʵۼǰУΧ֣˷׷⵽Ϯɱڷ
߹֮һʬ壬Դɡ
ߵ̳ǰҪʰϣͻȻ·ŵ̫Ȼ֣ոһһʬ͵ڵء
ʹڡɽȻٳ֡ħ̣ħһʥ֮жţˡ
ﲻҪӿʦ˵
̳һɮȻȣħʱˣλѣΧħħ
һɮѵٷȣЩҲԼ裬һʱ̳ɷ
ǰৣٶ֣ʮõʮ̳ϡһʹ˴󶽲ʹҲ
̳ɱ𣬰˴󶽲ʹûг֣ǻҡ
̳ɱӯһĴڣ˾Ĵ֣̳սɱѣ̳ܵĹͳͳ
ʳһƬңʳæӵҲеһҴԭûκϢ˿ȴһɹɾ춯صƣЩɮ˵ʿҪʳ֧ԮȴЩҴڸڣɱ
УϽؼ֥࣬ͻȻſˣһͷЦ»ˣ̳
Ͻ־ϲ̳Σ̳
ڣȵ
ڴˣ
龩ǣֱӴӹԾ𣬺¡һ̳£ңĿ׶񣺡˭Ҫ
̳ȥ̫̫ʦ˷׷ɱȴڴʱؼ˴гסǣû˸ŵ˵ĽŲ
̳ϣ¶֮ɫ˿ҵһһʿȥδر㱻˴󶽲ʹոɱѪ
ٹ٣˻ʵۣ
ȵǲ޵ĺǴħһ췴𣿡
ʵۣ
ӷһҩ裬ͷֲȥϵĵ̣㿴˭
ɫ䣬ӿʦҲҩ裬ͷȥϵɫ̥ǣת
ٹԭӻ֣˿̼ӷۺӿʦ׷׹
״ӷۺӿʦɱеҲӣ
˴󶽲ʹλζĶһѪͻȻڿնȥ˴󶽲ʹ̧һڣʧһıѺţ̳롣
ӷۿٹ٣ȵȥƽѣɱЩ췴ĵʿͺ¿Գ𣿡
ٹټæЩº͵ŵĺеʿʹɱ֣ϹĽҲʹɱ֡
ͬʱߵ̳ϣıѹùڵϣá
ӣյĶߣ£ҲΪ˰ʵۣΪʥ̵Ǭ½
̧ͷ¶֮ɫ㡭
νٱ֣һƽն
ӷۺӿʦո̳ϣ㿴һĵͷ­߸߷
ӷͷ𣬿ǸıӰǸ궶ȥϵѪһʣӰһЩ˿־塣


267 ֻΪ
ʦҲ̳ϣǰʣӷڿıӰٸڿǣ¶ɫ
ⳡѪսܿƽϢº͵ŵĺеʿӵӣѪȾ̳
Ѫ̨ϲ£ӵھŰپʮŽһֱһף̳¹ĸʹڸɸԵĽ¡
̳֮ȾѪ졣
֪꣡˭ͻȻ£ߺ

̳ϣ̳۹ԱʹţǸŸɸڸҵԣ׷׵ϥأͬ꣡
ӷתվߵ̨ǰչ˫ֱۣЩĹݣƬ̣˫̧ɡ
ʦ˿ӷۣӷλħ̶ʹҲվ̳ϣûй¡
ؽâ¶ַǺ¡ӿʦ
ӿʦĿƳһۣҡͷ˵ӿֻ֮أնɱ̫ҲһûôĹǣһʵȷʵҪࡣ
ʦ˾ȣ
ӿʦͷ
̫ңͬšͼııʵۣȨλɵӰƻͬСɡ
ʷٵļУֻͨͨһ䣺ʮˣ̫ı³
ô򵥣飬Ϊ˵ҲֻܼҰʷԶﴫΪš
Ȼ֮Ѫȵϴ̫һĹԱ壬Դº͵ŵĺеʿҲѺ̳
пڿͷ³һֱ³ſꡣ
ڼҲ˵¹ʣûҵ̫ӵͷ­
̫ӵͷɣ̳ʼûҵӷҲû顣
Ȼʵ۴ּ̫֮ӻʼҵг̫ĸѾǰʺΪ
ӷûԱ̫ѧԺѡһЩ̫ѧʿִӸѡˣȱʧĹְ
ûգʵٶӱ߹ػسְֹգʵ۸΢Ϊ̫ӣ
飬һôӷټ̫飬ѯʵ
ӣáе֮вɫжŮ֮У鲢һҲڵһ෴Ǻģеʶʣֻϧ̫ʶ
곤Ķ磬ˡ
˼һ£ոմӱ߹ս⼸µĥһЩ˵ӢҲһЩϾ
Ĺº͵ңΪھǣӹһ١
ϳ硭
ӷɫһǳӣûĶӡ
˶٣ϳǩԼջظõأɨЩɳ̲ءµźʹ³˴룬û׼ջصźʹµĴء
ӷɫԻͣȻأ
游֣֮ǰＺگ
ӷ۲Ȼŭȵ˵һ飡
鹪ＺگԼϣϲԲٽֽ٣ġ
ӷɫ˭ģ
΢΢һ
㣬˭ģ
ӷŭɶȥȻȵҶӣ޶֪֪ף˵⻰⻰վڶӵϿǵģվڻʵ۵λӲܿףǵʵ˵˭ģ
ͷð亹Ȼҧҧʵʵؾ֮ȥݷùʦǡɢΪʦƣ˵𸸻ʿܻйѯУǸ⡭
ӷŭＺگһ£˭˵ģ
ʦɢ˵ˡ˵һ٣˳Ӧͼ֮ǿȡֻɶＺگùʽＺگǷ񶨱䷨̫ӣίߡ
ӷɫֻһЩ֪Ĳǵʶ˵ֻ˽㣬ԲŹŭɫ£㲻Ҫǽ˵ҲҪ˵˵Լļ⡣
ǡ
ӷ̾Ҳǹʦֻɢ½һʦˣ㶷ΪʧرƣܽΪ㵱ҵҵ޷ָΪԪҲֻʣʮ꣬ʱǻʵۡſԼ۽磬ҲҪſԼĶԼ˼
ڴʱħʥɽϣеϵǬ½ķĹǰ½ֻʣһѹǻңǬûѰʬǣĹŵǰѡ
ǰ̫ĵͷ­Ĺǰһ
λ飬԰Ϣˡ
ף콵ֽ٣֮ʥҲнѡλʦ֣ʥ̡
˼֮󣬸ɢȥ
ߣһ£Ҫӿ
ͷ
⣺ʥ̽ʳǣɱαۣźʹµôǿߣֻ»ʵ۶ǻôȥ𣿡
λĹɫƽźʹ»ڣʵ۳ʥزҪʥ֮ǰᶯʥ̡ʥʱǱСˡڣûбҪǡ
ϸϸ룬ȷ
ʥḩ̈ͷڣʥ֮á˵ĿԸıش𣿡
ǰ޶ۣʵ̫ֻ޷ش𡣲֪ǰ䲢û·ߵ˶Ҳ··ŢǸ·ʯ壬·߶ˡٵ·˳֣˳˳·ϱС룬ǰûг֮ǴؼĴֶһ֡
Ȼ
ٵӳзеĴûֳɵͭǴӿʯͭͽ𡣾̫Զ޷ţ鴫š룬ܻǵĴ죬ؼĴض
񣬿ʥֻһǳ֦辷ֳ֦ѾȴԽԽ࣬¶Цݡ
ǰ˶죬ԳԵʵ߹˷ɴʱԽϷ߹˵ǰɽˮħڿıɽˮɽˮ㡣ǰƶ񤣬ʳڿƶ֮ر
ǰ׵ڣѾԲٿط׵硣Ǹıش𣿡
ͷЦӦøˡ
޶ۡ
һҲ޶ۣ
ЦǸˣǫղʲô
ղ˵ʥر֮ʵۿܱԸʥ̣֪ǷжԲߣҲʵۡ
ҡͷֻҪʵʥͬʵνοʦҲʥ̵ĵʦʵᶯǣңҪźʹ£ֻЩѡҪ̫࣬ӿֻΪС


268 뻭
뿪ʥɽ̫ѧԺů˹һϯΪӷϴ
ɴ۾ЩЦãЦ˴˺ˣ
ůЦͬΪħȻӦ໥֡ؽٱʹ𣿡
ʹ
͵ǴĹء
֪
ůЦڴס꣬ĹҶƾƭĶ˲ǣ㿴ּ˲ǣڴס꣬Ұ磬ǰףؽҵĹôҲԶٷŽ˼֮顣
Ŀ࣬̾˴˾ԶС
ҵҵؽţӢ۳
໥һůпڴҵһۿʱ֪㲻ӹţضɻڴû뵽һô졣ؽ㣬ؽ˲ǣαʣ͢һƷƷĹԱȱǷܹ
Цã˴ˣƷС١
ǲĻԳů
˶񣬵ֻƷɢûʵȨգʸһƷƷԱǨ⣿ʵɱ̫ӵĽҴӹ˴ƭߵٱʵʵнٵģʥҲЩǡʵ۽˴Ĺ٣Ǻ㡣
ůЦҾһ
ǸˣĿҲΪʵ۽ٽҪǣߣ֮ǰĶԹ
ǲǻʵǰĺˣҪǣߡ
ħ̵ħͬλĴڣùϵ൱ںùϵһϯͿ԰쵽ȻѪ׬
԰վ֮󣬹ůʿӾӣ·ע⵽̫ѧԺЩˣơ
ӹ̫ϳǩԼջأЩ壬ǲʹǰѧϰӿĻ
ůɻ󣬵̫Ӷ׼ˣӿѧЩӵ̫ѧԺѧϰ
˵ͷͻȻһϤף΢΢һЦ๫룡
ǲԭϵ壬عͷĿЩԻ߸ӣ¥ƽ𹬵Ĵס
๫ѯʣһæ˵һ๫Ȼ̲񣬵ԭħ£
ҡͷû¡
๫߿
΢΢üůϵ๫룿
ҹ󺹵СӰ๫룬ڱ߹ȭȭһֺܶصȣӦһֶصʡ
๫ıӰ˼ɽս˵һԻܰɽƣҵӡֻ̡Ϊͷһμһ㡭
ůЦԣˡ
ʿӾӣſڷ⣬ֻ壬Щϰߡ
ͺˡп
һὫ룬˿ңҲ᲼õúʡ
ͻȻ洫ĸ
Ǽҵؽ𣿡洫һܺ
ڡ
ҽȥˡ
š
æ߳䣬ֻعŽģݰףһȴȫ죬ǽ촦ǺģߵԺıһӵഺ磬Щ١
ţģ
Ů۾ģЦ˹ſ󹷺ܺ˵أ
صʱԵŶûãݺݵ
Ժ⴫Ҷˡ
˳Ա˯
ϸϸλֻԽģֻЩӤӻǱߣһˣһ㣬·ŰҪӾµĳһ㣬˵۾ϱŲ
ʼͷҲĲݵصҰݵ˴һ賤
뵱ʱλǸҰѾͷһװѡ
عԺĻǰֻѿ滨ȴҪȿˣһ仨۵Ļ̽ͷǡ
ع黨Ц㵹Ȥɽһ棬ȵ滨ˣһҪ͡
𶯣
۾һ̬һ£
Ҵȡīֽ⣬ɫعЩûУ˼ֶˡ
Ϻá
꣬ȴһʣȡԼӡ¸ڻϣȻʽһʲϣЦˡ
ع߹ĻֻϵԼЩ̬ȻĵӿһĨ߱׽ˡ
񡣡
ع̾һΪȸٻһʣ
͵ҵĻ̫ãȻһʣӻܵˡöҲӡ㿴ӡͼҵգһַӡġ
عǰۿӡ£˴յһĿתŮϣֻдŵɫҲģۿӡʱ㾱Ƕˣ̬ܿ졣
Ƿӡģ
ع㾪ȣӡ²ϵĿ
ͷõǸ귨Ϭһ㸳ꡣֻɹһΣ֪Ƿܳɡûӡסܵˡ
عɬĿһۣæѻ⻭ҵģ㲻ˣ²ˣ빬˵ơּ̫
ͬȥ
ãǺЩûˣҲЩӻ˵
Ů߳䣬̧ͷҿţԲκ˽ȥ
֪ˡ
úñ֣ʱ㲻У㿴ţһ⣬ôù
߳ʿӾӣ;ֻʿӶЦݵкȴЩ£Ȼ˵ħ̵ħǸײгԵļһŻʵ۵濳ĵͷ˵׼
ʿӾ⣬ɽƴʿӣһܭһԽ磬ΪȻŰɽһʱ䣬õ˺ܶô
󻹸һͷ۽ޱȵĴţ·һ񣬱ǿɷһĵ
ɽͣ£ЦؽСȥ˽𣿡
ûС
عĹĵɽʦҪϹ˵Ǹ빬
ɽƹЦʲҹİ๫СӣСӱ÷ǳŹ֣ȻϵңǴǰǸ๫ˡ
ͷҲָо๫Ѿϵˣǻ˸ˡ
ıºǿ㲻ɽƵ
գһ£ɻҲҺǿġ
ɽƵһۣؼƱˣҸӦƺһֲֿǱδܹùѵǹˡȥʵۣͷ㡣
عУȴʵۺӿʦڣԱ߻һλϳĳªӣΪơ
˽ӷ̧ͷ¶Цݣɢˡ
϶Ǹѿͬһֻ˾Цޣʦܣʦ˼һ𣿡
ֵͣعǰС


269 ҽ
ʦܶƺз
СЦʦֵܣȴ棬ԭӦ׽ǡ
ֱۣλСţ̫ἰҩʦүү棬йء
СҩʦΪĵӣȴҩʦɾǶͱ˳ȥ
ɾͶǽеˣһǷεľӣߴӢ䣬˺紺磬飬黨ǲݻκ˶ǰĽĽҲĽȴѺ
ֺݶ⣬ɱ˲֪ٸ֣һĴɣǸ˶ۼȮͳͳ
ǵźʹ£Ҳвٵõĵ˺͸ɮҲĶ¡
ΪߣǱȴǼߣ۶ǹƳ涼ﵽ裬ħŴΧˣĴڶ˼λ޷жˡ
ߣ֪ĿֱĵСͱ˳˲֪Ƿµɾ
ݰ¶µĺǸӣЩҪɱЩŮ̫ȨƵŮҲᣬҩʦòԼ£һи飬˴棬°̤벽
ȻСҲù̫ŮͷϣĴ׷ɱСҲƵò棬ڱʦ
ҩʦľֻţ֪ʵΣҲ֪С̳ҩʦĶöϵѾֱ׷ҩʦ
ӷЦСΪλ涾ĵӣһͨöһͨƣ˫£˵ÿʦ
¶ЦݣּҲ뿴ʦֵա
Сʵ۵ˣ鿴ʱʵƵЧϵĸԽԵÿֲЦеպܲһҹ⿪ǧ
ڼӿʦص֮СΪʦƣȻҲܲǧõĺ
С󴦵һͻȻƿӸһЩ͸С֩룬ЩС֩˿ӷ۵üģȻ˳˿Ȼӷ۵üУ̥ء
Ҳû붾ҵֶΣһλҲ鷳
СȻʲô̵ĽǶ˵鷳
üͷҲ̧˫ж죬۲鿴ӿʦƣ㶾ҲܽĻסⶾ֮ȻҽҲ˵ԶΪŪ档ħ̣һǧֶĪȻȵʦڳˮʱˡ
ôСĿЦñȿ޻ѿ
ǰЦ񻨶һ
˶һۣӷۺӿʦЩľս˼棬棬ɱҲԽԽʢ
عգۣĿתתȥóЩʧصƣЦСؽҪ
ӿʦһӷҲһع㣬ȥ
عǣ˳
СϵĸըһֻֻһĳӷɳӷУصƣ㻹еȥˣͻϵҲȫˣֻϧҽޣβء
ӿʦڵЩͨ࿴۵ףֻСöﻯ˿Щͨ࣬ͼö˿ЩͨĥɾЩ˿лã˵ͨԪΪȥֻǶԸͨЧ΢
ĶѾ汸ľأ⻯˿õĺһ¥΢Ц
Ŀٴζӡ
ӷۺӿʦͷƤ飬Ƕֻ»öҩ
ӿʦλҽʦͬţǷ˽֮
СæµˣѾ˼ְա𣬳ȡһأ޽ӵϡ
ӷüжգ
⡭
СɣƳһۣöжͲ˵ˡ
ʦ˽û˿޷Ҫԭ̫ͨǿΪѰʮλǿߣסЩͨùʦԵԼΪͨ
ӿʦҡͷӿڵмʮλǿߣǺÿ˶ΪáλҽһöһҩԻ
СһۣСҲ
ʦ涾ҽ˫ҽ׳Ҳö׳ҽ
СܽҵĶ׳ٱ
ҪʦֵĶжˡҿҩ´ԪñµԪ֮ˣĶжңǷԽҵҩеԪʮ
Ҫұжң
СĲҩܲҵľ綾ҸʦͨҪ˿Ķʮܻͨǿһ񶼿ԶԱá𣿡
ҧһԣ
һֻֻӷ۵СϺϵĸС
ҩҶ㡣ٺЦ
ɫȻô˶һʵ۱ش档
Сɫ䣬һдһҩ֡
Ҳдһ
£ץҩ˸԰ѱˣĬ
ӷۺӿʦƢúܣôǴβ˵ӣҪҪǵһ㡣
ӷۿһڵļλ̫ҽץҩ
λ̫ҽæŵȥˡ
µҩͰСЦ
ã̫ҽڽҪĶҩҩͳͳŪ̶֣ҩ߶ʱţӫǾʱ̫ǾֻǾǾǾα仯Ԫ仯ҩ
Сöҩ棬ö˾綾֮öƶöι棬˷һֻں۵Ĵ֩룬ĶȻɢ
ȡ˼öӣȻڵֻɵ鵤ϣ컯Ԫûݼȡ鵤ҩʱŽ
ֲҪ߸ٴ󽫶ѻɽҩ鵤ҩһ衣
ҩ𣬿С
Сֻ֩һ˿һСƿҺ
˶һۣ׸ССҺ׸
ϼһ˿Цݣ£óҩˡ
ӷľ鵤һƿҺ䣬ⶾԡ
Ժܴ󡣡
ƳСһۣ¼ݱˣΪ±𣡡
ӿʦҲǰĺ˿ЩɣСʦģãá
λһӰӷ۵֮Уö鵤ӷ۵߸֮Уÿһö鵤϶˼ζҺȻߡ
С˿ӿʦڣֳ˳飬ӿʦĿгһ˿˿ںУȻ󽫺ʦ
ӷڴ춯صľ죬ͻȻȫë賤Ҳڷ賤һ˲ȱ㳤һأҲڲסԴҲˣӲһͷͷ˷ȥ
ëëëһ׳ޱȣҲ˺ˡ
ûãӷ۱㳤һʮɵľˣڵ϶ãߴȫëʵûïܵĴС
ĶеͰʦ֡۽
һߣӿʦͻȻӿ͸˿۶ڱð˳ƤëҲв˿ðͬһӣýʵʵ
Сɫأҩδ̫һЩ
˻һۣдȻӱʣŻʵ۽ȥץҩʱʵ۱ëûˡ
ֻÿһ̫ҽŵȥ
ŵ̫ҽľսֻһִëӵӣѾ̨ס
˲ã̫ҽץҩٶСҲæ档
ɱһ·ϲ֪ëǧҵʵۣҩͷһСϵĸƿһֻֻõҩϼУʦڡ
⣡
˸Թ۲죬ɫЩࣺЩʧ
ʵǱëȻȴֶӿ˳ʦ߿ʼë
˻æʣд


270 ˫̥
С߰˴ҩ˶ЩæңϾǵһϣЩĵطϲĵط
ο˶ǱһɾҪѹԷһͷСöвҩʮǽʮСһƿҺҲӴ˼
˿УԷı£ʵۺӿʦƾڵȥƫƫããȲá
ʵ۵忪ʼСʱСƽСûñСճӤһ㡣
Ӧµ֣ҽëûĻʵĵ
һӿʦͣǵͣӿʦоԼƨƺʲô˳һë׵β͡
ҸҲһо򴦵Ĺ೤ͷǵⳤҪֻ
ǳŴ򵹻ˣؼֻ㲻
Ƕ䣬ȣʱ׹ɽʱƫƫǳɳһޱʣʲΣյģǵĻڡ
ʱǸʹвλӿʹ黹ҪʹǧٱʱǱǧȫʱǱݽ᲻͵Ĵ̳ӡ
Уëϣһʣһ
ԶСüͷȥҽΡ
˶⣬ʶ޷£СҲǼץַȥ
⣬ع̽ͷ̽ԣ˷ţģôˣ
δشСٺЦգ
ع룬ҸǴӣôҵȷˡ
ӣҲڵ̫ӡ
СӲϲӹҽư취ܿԵǻƵˡ
عһ۰Ͱ͵ĿſǻͰ͵ţģҪѸҽ𣿡
ӱ£ˡ
οһ䣬Цҽʵ֮ǰʦᱻû˹ʦʵۣ˼ᱻƷ
عҪˣҶԲԣ
СʦȻϣȴǱҩģ
ʵǱģȴĶģ޷߳ʹ
˴۵СۣðŻ޲̶Է
عŭȵ˸ʺ͹ʦųأ֣
ӷۺӿʦ˿ĵع㣨£쵰ȥǲҲҪˡ
ʹеĴӵڵ⡣
عɱڣ˵־棬ǶҵģѹסĲҩܲĶҩôǻһǣǸģƸʣţģƹʦ
Сˣ
С۾һιʦλʵۣ˵Ч
̽ˣʵۺӿʦĲ顣
֮˶˿һۡ
ղ̴ȥһ㣬СҲʹĴڸҪסǻЩǿҲһҩ⡣
˲֮ǷԼǡǡʰԷĲо֣һ赣Ϊ˻ʵۺ͹ʦˡ
Сдµ̫ҽ÷ץҩ
ϤΣϸҩ죬ʵϵë䣬ʦϵĲϼҲûڡ
ʦϵƽᣬͨԽԽСӿʦҲܹһ˿Ϊ
ʵȻưܣС֩Ԫؽأټҩеǿ޸ӦҲ
Ȭֻʱ⡣
ع㻽һЩ̫࣬ǴɨЩ̫ཫëװʮйʦβ͡򣬶ĸ첲ȣҲװһ󳵡
ûдˡ
ССҲǡ˸ЦһعٴУ֣æˣ
д˸̫ҽȥץҩЦҲ⼸Ϊʵۺ͹ʦƣˣҪȥϢˡ
СҲˣҪȥһ飬ſڵЩӹҽǡ
ع㿴˿Сţģ̫ѧԺ
һ£ҡͷãҲûЪϢ
عȻһҪã
ִҪԼֻܵͷ˵Ƭ̣̫ҽҩǰСеҩζֻ⼸õҩ̫࣬ҩǧ֣еǸҩζһԷֱ档
ҩȥعæϣСҲ߳󣬾ʹеʱͻȻͨһУȻûи
ع¿ȥһˮˡţģĪ㣿
ҡͷң̫
˵ţͻȻڿն𣬴ˮգƯڰͬһɫŮŵѵգеĻ⣬ûС
̫˲ںСŮ˵һԵĸ¥ʩ
ع㼱æͷ¥̨ȥֻ̫ͼŮվ¥̨ϣ̫һֻȻ¡
ˮʱ£˺ӵ
¥̨ʩ̫ЦСҽʵ۵Ĳκ𣿡
ҪԻָȫʢʱڡ
̫ͷع㣬Ů氧һСҽ
عЦһ̫ѧԺء
̫¥УŵλŮع
߳ʹͻȻͣλŮǻȥɣǰ·ϲҪˡ
λŮһ˫̥һģһǱѩ飬ҡͷ̫ͬԸǻҽ̫ѧԺ
΢΢üعӣһȥ
عҡͷߣСҶ֡
̾Щҩʦ˵ûʲôҶˡԭֻҪԼˣڻҪǣֻ»Щ
λŮԳЦСҽ˵Ȥ㻹׾磬СǽȴǾ硣̫ͱǣΪ˶ԸСǽڣСǸȻᱻǽ£
ҡҡͷȰ˵뿪ҩʦɱˣ۾硣̫ˡҶ˾ǿ߶ڻ£οСǸҲԣһЩչ˲ǡ
λŮԳЦͣ
ֵ˺ܶ࣬ŮһǰһŵۣǹװҲûǰʡ
̫ѧԺʹԶأһֱƽ¡߱ҩһ·ŵǼҩ꣬Ȼ̽ѴУֱֻܿۺͼͷ𶯣ȴѴʩչʲôҩַҲѴʲôҩ
ŮǾһ·ʲôӬ֩ͳͳŮеĽնɱܽӽǡ
ţͻȻһ紵Ů̹ĵԪֻĹâͻȻâγԲӣ棬÷紵
һŮЦСֶֻ𡭡ո˵ͻȻںڣֱͦͦȥǸŮҲͨһԵڵأá
ع㵣æ¿ȥΪʲôû¡
ˡ
浹¡
Ů֮󣬵ֻڵĴ֣ϳ˼̣ǱµĴСж
ָһǴ裬ڣһ̯̯ˮգ𶯣ƺһȻڵصףڽԶȥ
ȡö鵤ΪŮѹƶԣ
ͻȻԶһƺߣҵıµǲҩ
¡
𶯣ѣһݵӵصһߴʮɣʮɵĹֳ棬֣ȴСһֻ
Сոսֻյߣֻ㱻ͣǣѹѹס
˿СſڳϣǱ
֣ߵŮ
ŮЩججԹĵԪӿУƹ罣ǳȥ৽ֻ̳ɸӣ
С͵ػһɶصס
Ůæŵȥֻƹһգر͸ƹ⾹Ȼҵصʮ
ŮеĶδȥֻǱѹܿоڶԽҪҴ߶
׷Ѿ˸̫Ļܽ˶еĶҾκã˾ˡ
ȡһѪֻѪѾˣһֻǣǶȴȫͬҪֱ⿪
·ϣΪǷֱⶾصʿӾӣŮĶȻ⿪ЩжδȥͷγδߵͨͨԵ
üŮϵԼסعŮӵϣȻȥڷš
ſڣģҲκ˽ţ׵ġ
úܺá
һ⼸ʵۣط䣬һ˯Ůм䣬˯ȥ˯˯ñЩ֪ĸŮͷ굽ıǿһƣ֪ĸŮƵȥˡ


271 
˯Ժо˯ʱƢţ´
ҲԺűϣ굽ĻֱȥŮһ˯ˣһߡ
⼸ղͣع㶼˯úܳ˴賿ع굽Ҹ£СŲŸ첲Ψ־
ʵعѾˣϾŮӼҼҵЩƤΨΣװ˯͵͵ſ۾ֻЬŵߡ
߳˿˫̥Ů𴲽磬Ժ˵һعϲȭһٺߣ㿴ۿˡ
˵أҲһ٣ϣ´ûбռ˰գ
ֻǹ빫˯һҲڴϣͬߣλȥ棿
ŮĬƬ̣ͬǲ˵ӹҲ˵Իǲ˵ȥ
¹ػʼҵ棬˵˷ᱻɱͷȻá
Ьӣһ˳
Ůæ񣬵ˣǽçײҵùûС֮֡
񣬵ҲҺλڣ˵СҼ
ŮһۣЦӲҪƺΪ㣬ź̫ģնûУֻиҽн
Ůشˣͼֱ˭ǽ˭ɵЦˣһЦˡпСұиС
ӣһδ飬Щع
ͷ˯һϵĲжҲˣûʲô󰭡ﻹмŶ裬ȥ
ŮлŶ裬Ҫ뿪ֻﴫعȵңҺһȥ
Ůͣ½ŲͷȥֻعŰɫ»ŵ˳㷢ҲЩɢңЬӣЬ̤ˣæ̧ЬںڵͷȴɢˣٲӼͷ
عִŪͷŵֵˣʵǱ
ȥֻһؿ·ܳˣʵ飬֪Ǹóǰæȥ
һۣǰȥݵУױ硣
عߺ죬ŵѯʵỳ𣿡
Ůɴ۾Ծγԣ
˵˺Ů˯ỳС
عǲ˯һһҹ˵ͻˡ
Цˣô¡ѽ˵ҽ϶беֶΡ
عɴ۾
ɲ˵Щ˲ҩʦҩǲỳϵġ

Ůߣע⵽滨Ѿȫˣ滨
ڵˡ
ĵȵһ죬ǹȥˡ
ϴһԼһڼֻ㣬Ҳû˼ɽȥԡո߳ԺӱɽɤŵʲżŮŵɽĪǴ㷿ģ
ûӰӵ£ʦֲҪϹ˵
治ĲʦңĪΪ˰๫룿Թ緹𣿡
ɽǴɤţѷģعŮ˯һ±֪ˣҲͶ֪ˡ
˵ֹԼҲûʲô飬Ƕ˵ǾͷͬСˣ͹˯ȥʵҪɱͷģԻסΪ
ոɽ³Թ֪մӻʹôʱֻ»ţԸ˵Եġ
ɽóֽݸæлֻֽһӣһֽǲ֪ʲô޵⣬ˮģɫ潴г˿ĴаףһֽƵ̲ˡ
ݣ³Է
ɽƿ̻ʣпʵСǰȥβҲ㱸ЩóԵġˣ๫Ʊڴˡ
ô죿
̧ͷ¶֮ɫ
ϾͨߣһУκһ綼ҪϸϸĥʱƱأٶѾǺܿˡ
׾˽һʱ䣬ڵϾıԵҪƱڻ֪ʱƱڳɹ
ϴ๫ʱ๫ֻǸ̥ëͷСӣڲŰʱȥ๫ľѾΪϾͨߣ
ٶȣȫԳ֮Ϊ٣
СйŹ֡
ɽһ̲У̫ѧԺϵǴƱ֮أ׾ʿԲҪȥơԽ硢ڡȱӣЩӶȥˣ๫Ҳϵĺ뷨ʦ̫˵Ľ죬ʦָ̫ǰֻ׾ոԲѾƱڴ룬ֻٹգϾͨˡˣΪһˣ
׾ѾԲˡ
ڳ⣬ֻǶϾ绹ûʲôͷ
ɽĿôӦȥһϵ뷨ʦ̫רŴġ뿴๫˭ǿһЩ
ͷҲ̧ҾûҪң塭
֪֪ǰţӳ죬ţˡ
ɽЦԹȻˡ
̧ͷȵУʦ֣ȷֻбƣ
ɽƵͷ
ɫأƵȷʷǷһе̳ԱȷӵӽѷһʵҲǼߡķӶ̫ѧԺɽţǰȥսʮкܣɼʵ
Ļ۷ǳۺ񣬵õӿʦָ󣬼ûж̰塣
Ͻټֻʱ䶼¼¥УӦص״̬
޳ص״̬ƣ㲻ķӣҲȥԶ
лƣҲ԰쵽һ㶯ýɽǿʽ
е˼
궫ĨĨ죬ЦɺһֱƻȥϵȥһǸ๫룬㵽ʲô㣿
ɽȻȥ̽һ̽ĵϸһˡ˵岻Ӧ˰ɣ

΢΢һǰ¥ƽʱ˵ƽһתʮ˴λʮϹʧ˼ǡ
ɽƵͷһɰ๫Ѿǰ๫룬ǱһޱȿµϹϹҲ쵶ʦ϶ͷˣΪʦԼҲˣԼ
ͷɽ˵£˭ҲߣǰɽҲ֪Ϊ¥ƽ𹬵Ǹתʮ˴εǿߣ
ǸµĴڣ֪˵ֱֱˡ
̽ĵϸҲȥϵһ
ɽĿ쵶ʦĳұ๫汻ˣôɱ˰๫ΪʦһͷϾҹɺĶӣûȷеİգҲóȻֻ֡̽ĵϸ
ò˼ȴϸ
ҲҪƱڣϾ磬ȥϵ
Ȼʦ֣ϵ
ɽЩѪ̫ѧԺҲһˣĸϵҲ֪
Щ˼̫ѧԺôãֻһÿΡ
Ҵȥ
ɽƴ߳ʿӾӣ˲УͻȻһ£ʦ֣˵ʥô


272 㾭
ɽƽϵǰתߣ°ʥ̡
㬵
ϵĹӼǺ뷨ʦ̫ǵ¸أҲǷˣ̫ѧԺ֮ˡ
ϵʱ磬ûʿǰλʦ̫Ѿ˵ڴɨһȾ
ȵʿУ뷨ʦ̫Ųϣϣ죬أķϡڣҪƱڣҪȷϱڵķλȷҪ㡣ϰ㷨ϰ𣿡
գգ۾˿ȥֻʿĶ࣬ʮλơԽ硢˾ܿ˶С
Ȼ˰๫롣
๫ûǱ۾ͼƱڡ
뷨ʦ̫Щһվƽϣױȷ£ڵȷ£ǵ̥ȷ£̥ص̥ͷ죬̤ıǵءȷҪȷҪصǳλ
Ƕѧ㾭ʮ飬㾭ʮȷǳġǳƵصĶҪ㷨㾭ĵʮҳ㷨

ͻȻָͷͱͷȴ˾ܿ㣬ʥ̵ʥŮҧź촽ҿŮϻط䡣
УȻϡ
˾ܿһ߹
ɫǺ죺ʥŮ㲻Ҫס㾭ҿͷһû顣
ʥأ˽
뷨ʦ̫İȵȥǽվţ
˾ܿץ㾭һ߳˿ǽϣ˾ܿ㽫㾭ݸЦ̰ɫһ³
㾭ֻʽǴ㾭ʮ㷨ڼǵĻϼ㶫׼ȷλ
뷨ʦ̫ǵʮҳ㷨ȷϷֻҪȷϷ㶼ȷȻ󻭳һֱߣȷϱе׼ȷλ
ÿ˶Ƕصģÿ˵ؾ巽λͬǡǡȷصĻÿ˵صķλҲЩ죬Ҫܼ㣬в
ûã㽫㾭һ飬㾭õƺƣҪǼƻƣȻ㡣
ȻͻȻ뵽ħĵ㲦
ħ˵̫㾭еİ˽ƿð㹤㣬˻Ȼ̫㾭е㹤ߣ̫ͼаƣĽƺͰ԰˽ơ
ټƣƣô㹤߱㸴ˡ
ӿʦ˵Ĵ岢Уÿһ嶼СҲ˵Ĵ壬׻ȸ䣬̫ͼе࣡
ͻȻһֻȻʵĸо࣬ÿһ඼Увͬ࣡
Ҳ˵㣬ı仯ĵ㹤ߡ
ϣȷȷ£һ˼ϵĹߡ
ôҲ˵ҺܿԼصıڵķλ
㾭˾ܿ㣬˫ѹϣԪ˿ʱһ̫ͼ࣬С
²˫ٴһ̫ͼѿ㣬ɡ
˾ܿ㾪ȵĿǰϱ仯ͼæôģ뷨ʦ̵̫Щһأҳ
һ㣬ķֶãԼ
˾ܿ۾ԽԽҲֹˣܿеİ޵Ӻá㾭еķ̫Ҫһµʱ׳ӼͶȻˣһʱͿ
Ц̫ϰԣǼ㹤ߣġ
ٿ̫㾭ֻӭж⣬к泩Ҫͨɣƾһ̫㾭ֻ²
뷨ʦ̫ڵڽΣʱȥڣȷԼڣλڵĳӵء
ֽµ֮أ˳֮Ϊͥең筹ϵüģų֮Ϊ̨ų֮Ϊɽ
ȷԼ筹ڷλĵԪȷϱڳȥ
ΪޱȣԶͬ٭ξۼԪһȥϱڶʱòѺۡ
ڴεĺĵԪڶγŭѰƣһαһ죬һαһңԪҲһαһͣ
ϱͻȻѣһȱڡ
ĵԪбڳȥȱԽԽ
ϵڣ뷨ʦ̫һʿҲڴԪײ¶֮ɫ
̫ѧʿ
뷨ʦ̫æ˳ûмϱڵ׼ȷλãóȻƱڣ˵ģ
䣬ͻȻڴ¡һ죬ͬ쿪رһ㣬Ϊʱ
ϱƣ
ؿ
ڴʱϵҲһȴǰ๫Ҳ˳ֻϵʿӺͺ뷨ʦ̫עȥע⵽ѡ
๫ϢҲڱԽԽĿ⿴ȥ
뷨ʦ̫˴æ̫ѧʿرеأȻһ忪һԣ
Լ̥ءغͳͳرգͺһ̨筹ͻͥطԴ¡죬ؿϢǣ
Ŀأ
뷨ʦ̫̾˿һԵ˾ܿ㣬ֻ˾ܿҲͼϱڣȻҲҵϱڵ׼ȷλá
˽Ůϳȴû뵽һӹ˱ȺҵϱڣһһƱڳɹΪϾͨߣ
뷨ʦ̫ʮؽ̡̫ѧʿƺطϱڣƶ㾭Ҫݣ֪ɷഫ
Цʦ̫ˡұµ΢ڴǰŪĵãԸʦ̫λʿӽһ
뷨ʦ̫ϲæλʿӵ̫ѧʿΪڿΡ̫ѧʿ룡
󷽵İ๫룬Цİ๫ҲͻϱڣΪͨߣ֪ǷȤһĵã
˻ͷȥ๫ҡͷģŪؽ롣
۾Լ㼼˽һ飬뷨ʦ̫־ϲץסһЩѯʣ㼼ɵĸʳõ
ãŽԼ㼼ɽ꣬ڵʿӸ飬ͼ㷨ţֻ˲ǸԵͣ˶ա
̫ѧʿ㼼ɣƶ±׫㾭ˡ
뷨ʦ̫Ц֪ʿǷԸ
ɫǧƾ٣ȻġҵҪʥ⼸֡
뷨ʦ̫ɫһڣħҵһҲħˣգƶˡܹħͬУҲƶ˽װˡ
๫룬ЦСӣҼͬʱͻƣϾΪͨߣνʱѵþͬǱȻȻ
๫ҡͷؽ˵Цˣѧġ
΢Цѧãһ׵ഫ쵶벻ѧ׵
๫üͷĿϣ߶ʱ񺿵죡


273 ȭ
ת컯ħסԼ꣬Ȼ
¥ƽ𹬵ĹΪаţû˻޵Ļǣ
๫񲢷ͨͨĿһۣвԻǵͨһۿȥͨѾڶԷĻϣûзҪһ۵
컯ħǡǡڻϵͨȻҲΪ๫ͨûǿ컯ħҲ޷ľء
ͨԻǣߵģ컯ħ㲻ܷסˡ
쵶ĵ
๫üͷչ¼¥ȹ
¼¥ûУСЦ˵̧סɱĵ
Ƹոסϵڵ鱾ֽŻεľһһɿ磡
Ķ棬๫ϵƤͷϢϿ
ơԽͷ΢ĵؽı˲٣ĵѾ˵ˣҲǻؼҹ꣬ô󣬵ôࣿ
ǶǰϽƽ֪ı£ʱĵȻǿᣬԶǿᡣ
⣬ǾǵʵķԾǼտޱ԰쵽飡
ȴ֪ؼҹǺεȵļѣ˵һʮΧ׷½أѪս죬ǧŻصϴ塣
ڲϴУҲǰȹ꣬ϴ϶սүȳӡϹӵιУԼĸ򣬻д峤ǿ
һλؼҹ֮꣬ޣ൱Ŀޡ
ǵʵķԾ𷨡ַͳͳʵķԾ
๫üͷһ£ĵѹüģƺһʱܳʣʱնüģ
ӦͻȻ뷨ʦ̫м䣬ĵⱻλʦ̫սضϡ
ϵϣ֮ǴܶŹĵط
뷨ʦ̫ɨһۣȻ̫ѧԺ̫ѧԺĹأϵбҵĵӣҪϵĹءǶǸոƱأͨҲǸոţδȶôʲô
๫¶Цݣʦ̫˵öԡؽ쵶˵ȥ
У΢Цգڲ¿ڱͦáϵʦ̫ܲˡ
⣬λ¥ƽ𹬵Ĵһһǰڰ๫һλؽΪôż˵ĻӵʱԷ㡣
ϵУܭơڵ˷׷˳üؽЩ̫ͱˡϾ๫ʹڣҹѧǰǵˣҲҪѭܵˡ
ȱеͷЩͱˡؽӦúжԹɣ
Ƴ¥ƽ𹬵ĴһۣȻ¥ƽȥһҩ鷭˻ƽ𹬼дףŵҲĶӡλҲ鷭ɣ
λɫһԲ
ߣǱҴ
˼ԼûӡҡͷΪ¥ƽɱ̫࣬ǵλˡ¥ƽ𹬵ƽϣһ߾ʬȥѪƽȾ죬ڵӻƽ𹬵ԺӿԺӣٿĵӣɱ˶ʿףһ٣ûһҲаʮɱûƽ𹬵ʿĺ˸Ҷ
λɫᷢһڽɢ⣬ͷ­Ҳת䣬ΪҲڻƽ𹬣ڻƽʮҲɱˣ
棬ϵʿǸ˵£ͷЩȻ
Ȼͬѧ֪Ȼȥʥ¥ƽ𹬶¹ţɱô¥ƽ𹬵ĸ֣
֪ˣ
ܭͻȻʧ֪˭˵Ӻͷˣ
ڡƵ֣ʧ˵ӺͷӶʱؽǴˣ
ȱеѹ֣ѹ֣˵λֻ˷Ӻ͵ӣҲ¡ؽ
˾ܿü΢ЩˬֹǱһܵġ
ƳϢ˵ˣǱλؽɱġ
Խǰ̫ıʵۣͼǻƵۣ˵ؽʥħ̵ǿɱʳ̳ؽ̫ӵͷ
˽һԼĴţԽ˵Խ𾪣ߵλͬѧȻôྪ׵顣
뷨ʦ̫һۣǼҪϹۣУԺؽԶһЩϾħ̵ħܿ㣬ߵ̫ˣħ̣һӾˣ
˾ܿΪΣ֪ˣһƲϵ
뷨ʦ̫ؽ̫ѧԺħ̡̫ѧԺ̫ѧԺĹأӿӿһЩ

Ȼϴ˻ƽ𹬵ı⡣
ǰȥɫĮԺ뷨ʦ̫Ļţǻƽ𹬻ôʱıĵر鱦ߡǻƽԼıҵһҲûȡڵϡ߿գеһǶġ
๫ɫ䣬ƽ𹬴׵ȴҲͲס
ͻȻĴһХХ·һ֮У֮ڡ
ХУλӲӵſ˫һӲӵĽɫ𽣼ڿл۳˷
ͬʱλ̧ţѾɽɫצޱȣʯץԣ
¥޾еı仯ȷ˼ĵӣѾ޳ͨ
۾һɱֻܼޱȵײͬ滨һɲǼ䵶ⱬƽɫ⣡
ͬƥ߳ߣһһããһ죬һצն䡣
һ̣ǰᵶ
ᵶ
𣬿ƶǡ
λʬδأһһҡľˣȭͷͬСɽһȭ
תԪĴžһըͷڷԪñֱ
¡
ȭͷײȫıеļ⻹ڼתơ
Ԫ̣ͬ˾ͬʱ߶һΣ̷¡һ죬һȭ
λͬһƽޱȣȭ̲ޱǿһȭһͬٵصľˡ
أȭͷײΣȭɢȥ˵ƣȫļƽλĴ׷ŭһȭźȥ磬һɿ硣
һȭδϣͻȻڴžı죬ʱȫϣ߽⣬Ԫɢͬһ̯൹ڵϣֻгûн
ȭȭȭֱ壬ĹԪͳͳ飡
棬ϵʿһĿ࣬ľľվ뷨ʦ̫ǻǸ޷ıͽȭλʹڴ̫ѧԺг֣
ûǣת๫룬΢ЦȻһԲϱɱ˵ͽ˭ʬ壬ϴһϴ棿Сӣҵı»԰ɣûֵĳ嶯


274 ׷ɱ
ɱˣɱˣ
й¼æȥƹůµ²ˣ̫ѧʿɱˣ
̫ѧУů裬Ϊ⣬ЦʲôСֵģħɱֵ˾ţɱ˲Žй¡ɱ˭
ǹ¹˲ôɱҹǲʹ
ž
ůеĲ豭ը÷飬ɫ䣬ʧҹǲʹɱǣѾˣΪλҪСЬ
æվ⣬ͻȻͣ½ŲȥħħһʥصĿףܹȥϵ̫£̫ӵ˵
ɽվڲԶ۲๫һĻҲֻʹʵЩͷ󣺡ʦܣֻ̽һ°๫ǳ˭ҹʹҲɱˣ
ҹǲʹҹĿɺʹߣ԰๫Ϊףʮˣֱ̫ѧԺɱ
¾޷ˣ
ҹɺҲǲԭϵһ۲ΰԣԭ̲һԭӿ⡣
ѧϰӿĻȡӿչҹĸҹҹĳ͢ӿͬһڸذѧ
ͳһԭ޷ȫӿ⣬ȵһͳԭἯȫԸӿ
ӿң˥أɺǲʹҪĿģѧϰ֮⣬бǿӿ˥ʲô̶ȡ
̾ڲԭϿյӥʱ׼ֻ֣Ҫᣬԭ𣬱ָԭ
ȻЩֱӱɱλǲʹ
˾٣пܻս£
ֵֵӰδȥӿ֮ʣɺûӾɱֻ»дѣ
ɽЩȥ̽๫ˣȻӴܳʦ޷죬׳ɱǲʹ֮ƨɷشǣƨɺֻ»һ̯ӡ
̫Ӽ̫δɡ
ɽƲоͷۣΪ̫ӣҲ˳Ｚگ̳ǷԼջأ֣Ķܲܵġ
˼ĵһˡ
๫ĿϣĿûжУƺαμᶯҡ
๫뵭Įħ̵ĽȻ֮ʲôᣬǲĻھǵ¥磬ؽΪΣ
á
ѣЦʵ죬ҳ֣ӵȷʵӦ
๫۽һ£תȥ
ĿһֱĺϣɱȻǰ๫ȴߵúȣƺûκξ죬ûκβʣֻĲ΢Щɢң·ƺһȳһա
һ
һо๫ļ¡
ŴƣŰ๫裬ɱӣǴϲŭɫɱֱߵôȣֻ΢ЩȳգʵǸµ
Ĳ˵ӷǿߣĿɱֱָ䱳󣬷Ӻ͵ֻһҲƶһ¶
ΪȵӡӵĸǿôԣҪô·һȳһգҪôߡ
֮·һȳһգƶαܿκοܵĹԲֱߣҪθߵ
˰๫뿴·Щ죬һȳһգʵû¶һ˿ûиκλᣡ
Ϊµǰ๫ֻ΢ЩȳգûкأΪߣ
ɽƿ첽ߣȴڿŰ๫ԶȥӰ
ɽʦ֣һֵĻ
³һɽƣ๫룬ҼͬУΪǿĴڣӻҪǿᣡǸתʮ˴εϹôһһҲǰ壡
ɽɫƣɱǲʹ
Ȼګګû˵ɱˡ˵ˣǲɱ˺ö¥ƽ𹬵ĴֻɱǱˡ
ɽЦһϴҴ͹ţõɺݣӿ޹ء˼ǲʹҹɱҹʹߣǴҹưոݣ
ʵʵû˵ɱɱˣҲȲˡ
ɽͷѣҲ³һ̫ټɡ̫ڶҲˣ϶Ҹͷۡħ̵ħй̫֮λӶȡģִ򲻵áУ
ɫأ๫ǸϹôҪСˡǸϹ֪գɱˣ̫֮󣬽ȥ㷿У
ͷܹҲʵĴڣȷܲ
Ȼɽϣ̫ɽƲ²ͬǣ鲢ûټǾ̫ѧԺ
ãСϻ̳Ͽ֡
鿴һۣ̾ûпκλֵ̿˼򶨡ؽ£Һͷۣǳͷۣһ绹Խһ⣬̹ν
Ц򵥡дŸɺ˵ҹλǲʹ̻Ұѱ̫ѧԺʥػҳɱˣͼıɢλɢӿħһʥصؽؽŭѾλǲʹɱˡ˵ؽʢŭɺǸ룡
Ŀࡣ
Ƭ̣³һ̾ðɣôдɺȻŭ´ͷԴǰ塣
ɫһڡ
ЦħҲµһ죿ˣ˵Ҿһֱ̫ѧԺҲûʲô˼̫ѧԺеʹˣһһʱɱ˼̫ӼҪҪ£ҵĻʵдŸƨɾæˡ
㬵Ҳɱⲻ³𣿡
ЦͨˣҲˡʴǰΪɢֻһְҸѣûʵȨҸһʵְʺ͹ʦѾˣٹұ㲻Ҫ϶Ҫȥ֡ǰȥγţҪŹһЩԱ̫ѧԺһЩʿӡ
ʵģҪʲô۶ӣԲ罫ߡ
룬Լ̫ѧԺеȷûʲôҲɱ̫࣬λ̫ӳȥߡ
УͻȻ˵˯
飬ɫ£޴£ҪС˲ԣҺ͹
Ŀϣɫ٣Ƿ˿㡣ˣɱǲʹ£ҰƽƤдŸɺҲ׼һ£һ뾩
ĿԶȥɽ˹Ҹղ͵̫˵ع˯˵ҵȷŮŵɽǲǡ
ͷۣȻ޴£ʦ֣үүΪ̫ÿμܣʦͽᡣһЩҪ꣡
ɽګګҲǺһ£ҿڷϣǵ仧ɤĴ¡๫ϹΣˣһ䷿иӦ˯ʱЩҪ˯̫
ҹ
ɽף̣˯ڴϣ죬Ӷˣһҹδ˯
һҹһֱûʲô״ֱĸ죬ͻȻһ紵ȴ


275 ߵúܰ
⿴ȥɽƵ紵뷿еδѡ
صػϣ컯ħӡԼĻǣȻ߶Ԫڴͷٱһʣɫ䡣
аӰƮƮȥٱ𶯣һʱ⼸ͷء
׷ǹ죬޷Իǣ
ȻͲ󣬵ĵǶģط뷿ɱˣԷնɱ
ԻŸ˼ֶΣ׶Ե˵Ļ¶ֶɫζ޼˷ʤ
˰ݻ꣬д϶Է֣ʮգÿհݵһǣհǣٰꡣ
ʤ˻У˶Էǣûǵ㣬˵Ҳ̴ִ˺ۣüģǣ˵ȵȡ
ֱ֪ɱˣȷЩ˼飬ӦҲֶΡ
ԷǣֽٱڴͷֶΡ
ͻȻЦæȥֻС˶Ӵһϣֲֳֵ棬Сгһ֧˵Ĵ
֧С˶ӿվڰɽƵϣɽδѣס
Ϊ׵ǸС˶ֳֳǹ¿վڰɽƵıϣǹָѾ˷ܵĹâзһĺȣС˶̳ˮɱȥ
ЩС˶˷쳣зֲĺУŵֲ棬ɱ֮࣬ԼűܽЩС˶ȱ⡣
Цã쳣Լԭ
νһ񣬽ⱬҪЩС˶ɨһգڴʱͻȻںԼ֡
Ǵдúܳ·ңԶһԲȴڷٵĽӽ
˺ԼʱȻ𣬵ȴĻ˸ӦӦñѭԭӦλã
еĽҪӿС˶ϤնɱͻȻֻüһ֣Ҫְ̽νȻס
ĻǽסҲʱסҲϨ
ЩС˶裬һϣͶǿ굽ڡ
һ̣㡰ЩС˶šԼɱǿŵĲڣĻǣ
ЩС˶ȻܵĻʵͷߴߴ֪˵Щʲôȱܡ
ֻԼãǰɫٱã͵һڣеʧֻʣºڰ
ڰУйâһ̳Լڼ̳ϡ
ЩС˶£һ̧ͷ죬Ϊ׵ǸС˶ߴߴĶźڰ˵䣬ͻȻ̳𣬿ܣһž޴ףľżһף棬Щľż׼ΪӴ¶ЦЦƿ޷ǿ޵ı顣
ż̳һٴߣһֻ޴ƽľż̳һ̿ڰйܣһֻ޴Ķۣľż󣬵۾ЩľżҪӴ
Ȼһֻֻ޴Ķ۵ڰƯУΪ졣
ʤ
ͷ΢𣬰๫õӦʤЩС˶֮УӡĻһ̳ϣ
ֶηǳ죬㲻ӦҲѰлһ̳½ǷӡҲס
ĻӦû֮УֻҪԼڣз̵ϣ
õʲô׷ҪԼķҵڣķ޷ʤңɱң
𣬺ȵ
ͻȻڰһöХ৵һͣǰöλشư͸ö裬⽣赼ʦͨ࣬ڽ豻ͨĥ˲٣Сࡣ
֣нţ˷С˶ɨ
ЩС˶ƶǣȴδ֫ȥƴյһ𣬼ɱȥ̳ܵЩľż¶ЦݣӲһֱۣ̳еȥأҵûĽ
߶裬Щֵľż⣬ֻЩľżÿһ޷ܡ
ЩС˶еıľżУҳֽƬһ㣬һȴĹ赶ɱȥ
ڴʱڰеһֻֻȼգһܻ˷
ҧӲûɢЩС˶ľż͹ƺܹ޾ɱϵԶ֪ƣ
ȴ۵ýвŭɽʦֻ˯𣿡
֪䣬ͻȻмȻøĸ
ȻɽƴǷƺңԶĵطһޣ๫뻹ûǰʧСӽúܣûɱʦܣһ֡
΢΢һɽʦ֪ұסˣ
ϧֻһǾĴס
ɽưεԵʡ
ƽװҹâɷʮδᵶ˰˻ģ
УͻȻһȻĹâп˺ڰһ£ݺڼ̳֮ϣʱغ𶯣߽⣡
һƺпߣ߻ҷֿ۾ڻſֵԼſ۾ʱƤſ
¥ƽ𹬵ʤҸոհ⿪ʤӵߵһ룬㿴Ķҷŵġ
ɽƺվǽϳǰȵ۲⣬
ԣת飬ƬŻָ糣æʦ֣ˣ
ɽƵͷָָǰеġ
ͷȥ΢΢һֻסԼļ̳ļ̳һɫӣĸƴСľżղЩС˶һƶµƥǶѿ
һֻֻƯڰеĶһֻ޴֩۾ųһĹۣ滹һֻǡ
֩ͻǶһնϣڷ
ұΪǰ๫ֵ֣һλǾĴס
ɽҡͷ๫벻֣ǾĴ׳֣ǵߡʵ
̽ͷ⿴ȥֻýնͷ­һˣŰײ
ʵʦ֣ǸǾĴˣ
ˡ
ɽƵʤ㣬һķ˳ķУпߵúܰꡣ
Žɣһ
ɽЦ쵶ʦĵŽ񻰡ƿգҲܡ
ȵ峿̫ѧԺ۷׷ףҹʹһ˵ͻȻжѪòҲ̶ãǰ
и̣ɽʦֲ˵ߵúܰ𣿡
磬һλʿǰǷؽ硣


276 еɱ
๫ɱң컹Ҹ磿
΢΢һĪΪͬʥأ¥ƽ𹬻ѹùʥ̲ɣ˵д㣿
ɽҪҪͬȥ
ҡͷڡ๫ҹɱң㲻׷ɱˡҶȥ
¥Ǿйģľ¥õ԰ʽĸ֣һͥһԺͥԺмɽˮȪʹŮ˿裬ÿͥԺֿžԷȲҲΪ˳ԷȲ裬ֻѰһ̸ĵط
굽֮ǰ⼫Ϊ𱬣ǴٹҲҪǰ¾ϯֱʵ֣еĴٹҲҪ¥嵭
ȵֵӰҾ¥϶ٶȺ
¥԰๫ӭؽӶеѾˣһиݣ
԰´ӿ
ⶰͥԺ԰Բεţбڵ·ԣˮתſˮʯ۵ļɽ£Ȼϸȴٲµĸо
ٲˮһеƿУƿбˮƿתһȦ˳ϱߵĳ
һۣϱߵĳһЩɳ纣еĵ죬岼ȤζдϺ纣
ɽһӦһЩСˮϣȻӲ󣬵ϸ΢ϸϸȥһվϺϿո嫴󺣵ĸо
ؽ롣
๫̧֣߹ȣԱߵż䣬Ѿ򿪣ǡǡԿ԰ֵľ¡
ϯ߻λ´ףޱ飬ҡ
๫˻֣ȥϲϾơ
λ¥ƽ𹬵Ĵ߳䣬Ƭ̣ʹŮϲϾƣͥԺЩŮķΣţǵŴĵһζ
ϣɱ㡣
๫һۣҪɱˣ֮֡£ֻҵӼɱƽ𹬵ĵ̫࣬ǲޣɱ㡣
ἰ£ЩȣԭΪ๫̸ܶû뵽๫һ±ǽ
ԭˡ
Цû£ѾˡС²޹ϸ𡣡
๫ҡͷ㻹֪֪Ҫɱ㣬ҲؽǷ֪ԭ򣿡
ЩȣǫѷСǳϣĳԸꡣ
๫Ϊƣ֮ԲΪ֪ػðɽ㷿Уҹɱ㡣ɱ㣬Եʱ䡣
üͷƱƱྴһ
๫ͬʱƱڣϾ磬ʱûдӦսΪʱҿսȷͬСɣûʮʤ㡣Ǿһʱ䣬㲻һˡһʱ䣬ֻҪһʱ䡣
¶һ˿ЦݣֶԾһʱȷʤ̫ӻ棬ϾȥϾ磬ϾİҪǸӵ׷ҲϾȥоϾ硣ȴһʱ䣬ϣΪһʱ䣬ʤȫޡ
ٶȾȣݣֻϻЩ֮Ŀ䣬һ˲е̾ԭСǲѹ쵶ҲǼɵǳֻʮɣ
๫ٶΪƣʮꡣԭ˷紵ɹӱȽϴ֣ԵôһЩʮһ꣬ʵԪѾһһǧˡ
ЦСԽԽˣû뵽ȻҲ׵˵˳
ûбҪ㡣
๫ؽҲ˼Ϊ쵶ӰɣᣬΪҲ̾ѡϾͻƵĵգҶ㣬ֻа˳ɵʤ㡣
ЦƱ
๫ɫһѾʮԪУ֮ż˿ܣҲʱҾԼʱдĽʯ绪һҴǾĵۻҲһĻ棬ᵶ쵶ҲֻǸҴҹ͡ҼǵҵʱԸԼĵͨ޷ٽһԽԭ˵ţѧϰ̫͵ʱŵĵҼΪΪӣҽΪ쵼š
۽һ£Ϲ˵ţ˵ӣ
ŵ̾ѧ̫͵ʮƪҲѧȥ
һѧ˵ʮʮĽʼ޷͸
๫пʵ̫ˣ̫ǿҲܲ͸Ҫſֲܰ쵽ֱҲûܽʮĽѧᣬţûѧʮĽֻ˰СȻڰְ˷Ŵ¡
ͷĿһۣõѾ޷ͻƣȥѧϰ˾

๫Ȼȥ𷨡µķϵĲ򼫸ߣ˾ǼΪĴߣȻҪѧȴС𣬽µķͳͳһ飬һ飬Ȼѧ˾
ʵһӦҲ㼫Ϊɣ
˵ҵǵһѾް
๫˾ʮ죬һ뿪˴¡µķ𷨲ͻľ硣һתŮӣȥ鹬ֹһȥС񾩡С񾩴˼ʱ䣬Žľѧѧȫȷʥ֮ϵʥء
пǧƺڻС񾩵ӣ˶٣Ȼȥʥ̡
оʥ̣ѧ˴ħʲô
๫¶Цݣħǿ˾͵˵Щѷɫˡԭ뿪˵ħһƪһͳֻܽҺõʥֻ̡ϧһħǿĵҲǿλӱΪһʥˣҰܸԵ֮λ
˿๫ѳʥ̣ŵŵĸ֣еʿǰʥ̣λһʥ˴
Ʊеľˮһһϡ
λʥ˵ȷѵãƴ˵͵Ϯ֮ܽشǱʿˡ
๫Ƶǰ֮λʹһͳڸ˵ʱҵʱˣֻһԽʥ̹ˣܹһԼڹ򣬲λһͳ˵ʱʥŮȻƴһսҲô˻زԭ
п˵λҲˣڱ̶̲ʥŮγΪ㽫źɱĺҲߣλˡλʥôƺǣ
ɫĮȻ

๫޵ǵȷƵӦ֪ʥ̵ԨԴ˰ɣҲӦ֪ҵİ˳ʤ˰ɣһ֮ǰ㣬ʮʤ㡣㣬һҲûС
չһ߰ɡеɱˡ
๫˲ȥ
๫ͷԸףţһ£Ƭ̼ء


277 
๫벢У뿪¥Žֵȥ
ľǻЩ⣬Ǵ磬̫ҲǺܸߣǴϷİУҲǺܴۡ
յľǻǺ֣Щ˼ҵĹӺСΣѶãŮë׵ģ֮Եüܰ𪡣
ھ֮ѾŷɴϷȵ֮ʱŻǽ겻ֵͬϷ뱱һ䣬䣬Դ󲿷˻ڱϾ˻ھǰȫ
๫ߵúԶڵԼ״̬ò˵๫ϾǾʮŴת˶ʮĸˣܿ㽫Լ۷״̬ڴʱ
๫ɱӿʼӿŲ
ɱΪӦòıԼ·̬¶
̫ѧԺУԹʹ·һȳһգα仯ԼһһûԿɳ֮
ڣԱ֮ʩԼ۷״̬ѹʹĽߣƱ仯仯
ֻҪòĽ࣬ȨڱƣӦΪ¶᲻ϵı仯Լ߹켣仯Լƣߵ·Խ仯Խ࣬վᳬ۽ʶ޿ɱ䣬޿ɻ
ȵ˳⣬նɱֻһе⣡
Ϻ꣡
ɫأһܿµĴڣ
๫µˣԼȶԷǿƿռҲץסԼƷŴ󣬾ܵķŴ
ĥ£ѾΪһһжѭԼµľǰľǷǵӡоֹ֮С
ӿʦϹӶ˵֪кһүҲ˵أ๫ػۣҲһ
֪кһԼ⡣
֪Уν֮ϡ
жɣν֮ܡ
֪Уǳ֮ģжܣǹ᳹ףѾѱ˺Ӱˡ
֪кһǰǣ֪һо£Լ֪ʶ
ˣƾɫζ޿ޣ罨¥̨ͤüʹãۼ겻촬촬ԭ͸ϼ̣˲
Ǹ֪һһо㣬еĵ
֪֪кһ
๫ˣһһתֹо£ѧ֪ʶĵ̣оֹеһ֡
κһһһһж⣬һʼĽ֮С
ϵƣ¥а๫̸֯ɵı֯һŴС
ȥֻ֩˿ƣܹĿռԽԽС˳⣬Ǵ֩ע䶾Һ֮ʱ
ôµĶ֣ǰδ
۵ӻǷӣЩ׷ɱ˾Ĵ֣Ȱ๫붼Ҫѷɫ࣡
ڣѾƵ·ʱһȳһգᡣ๫ȴߵúȣԽԽȡ
ڱʩչеı仯¶ı仯֮ʱڣ
ǿµĴڽ棬Ī£
Ų͵ͣסͣһ˲ϵٳ˵ȫ¶
๫΢΢һҲͣ½Ų
һ˲гֵĳ嶯ٳȫ¶һȫһֻԥһ˲䡣
ħħ̵еĵһɣּɱҲħ̵ı
ԥһ˲䣬ϵʧƺȻɱţѹ๫һ̧ǰȥ
๫ɫ΢ò뱻֮С
ԥƣȷϣȻľȻȴһѱĥ
תôΣһȡľҲһһĥϿ־
ֵǯƣʹò˳ĽǰߣƲϱ仯仯ϸ΢ߵ·ԽԽ๫ҡεķȱԽᣬע⡣
ڵεǣһʮƵĺڴϡ
ֹоˣ£вת
ٳвֱӳֵת˾ơ
Ȼδ֣ǻѾʼ棡
ܾתûκηɣȷ๫˵ûʱȥϾ磬Ȼ๫ͬʱϾ磬๫ͬ๫Ŷʮľ飬ʮͻϾ磬һʱ䣬๫Խ繮̣ܵ
ȴҪʱϤ̽Ѱܽƿء
ΪؼǣûʱϾ磡
ϾǾйͼѾˣһ̫ѧԺĵһУ¥ƽеһʯϵĹǾйͼ
ֻǣ˴һͳҪħںϣ๫ʱںϹ
أУԼֿ̥ϵǳӦԼǾ
̥ǶȣԿķ
ȻϾҪͳһܹᴩأγһ塣
ķ׳󣬿Դ߶ͨһʵķԾǰûϾйͼ̰塣
ڣ߳ǣ⣬๫·ʱĶԽԽ󣬵ײײı仯ƺ޾ȱû״̬
òӳߵ⣬๫Ѿ任ʮ֣ÿһֶµ
ǰһڵߣУ˵ĸоͻһ㣬ʩչȸȸͷɣʩչ
һ˿ͬʱô£
ԽԽԶɱҲԽŨѴУɳٱҲѴз𣬹䡣
ϵɱ䣬ڵ̲棬ֻ¶ʮɡȲڵϣأͲеıīֽ⻬Ǳ·ʱֱ¡
ʱҡΣǰغһǳأϵЬͻȻը˫ϹŵҲ䡣
һɣž죬ƾȻٶˮǴߣ
๫뻹ǱŽǰУѹҲԽԽ󣬵ܹ֣û˿¶
ԶĲݵϲݶѾ̤ŮŮ鴺ΡЩСڷֽ𰣬ڲݵϱܣеŪڿն𣬽ŲŰеֽ𰣬Ů̾
Ȼ̾ˣ̤Ͱ๫ֵ꿴
гƬԶԶĶܿɢɱľ
Ͱ๫ߵͿߣͻȻĴˮԾͨͨڽԾķӴܶȥַǷ
ЩһɲǣһͯͻȻ۾Ŵ۵ĴУߵ๫뼸ͬһ˲֣


278 ¾
ֳַ𾭷ģΧתͬһڴ£˾ֳơ
ͬʱ߶ܵľŴӵٶͻƣ
ҵ߾ѧӷָ㴫ڣĴ߶£ӿΣ뽭ˮУˮԾӿȥ
ռȻܰ๫û¶ֻҪռֱȹ๫ѹ壬쳣ۻԪѹƶԷһоʽƥѹȥԷѹ壬ѹ飡
Ը๫Ѱ취Էľѹƴʽ
¡
ըˮֱ𣬻һ󣬴ΧˮƣߴʮɣͬˮɽָͬɽָУ¡һ๫£
ŭ𣬾ʽľԦױΪһ壬һԷŹͨʼ޵
˳أˮװľ죬޼᲻ݣ
νͨ
ͨ
ǿľǷͬ٭ķǴ峤ǵϹͬľҲҪѷɫࡣ
ķǰ๫ҲĪҪԾԵѹ๫룬ð๫ǰУһһǧľ飬ͳͳã
һɲǣ๫ķͬʱõǽһڽ裬ָͷСһ̣ӽбȻ貣
ʮƪĵڶƪԪ㣬ڴӣ
ֱӶõŵľѧ̫Ϊ̫߶ڶľףˮԪԪˮԪΪԪԪΪգ̫ˮԪΪ£̫ԪΪк͡
һнʩչ⹹е磬գ£أԪ
ŵĽϵ輫ߣʥΪΪؼһд
νһһ֣ؼһУκ׶һ֡
˵ŴԲε޼ͼָǵ̫ͼͼͼʮͼؼĴ
ЩɽʱýһͼУݱΪӵŵĺΰ
ŵĵʮƪÿһƪһе磬ݱΪΨͼڹ
ǵŵ𣬵ѧѧ
ŵĵ֮ôһЦã㻹ʲôؼұޡ
˵ͨײһǽͨһͨͷͨͨײʱȻ˿£ֲ𶯽棬ôˮ𶯵棬ôز
ŷನһϸϸˮʹ̴ߵһһڽߵʯͷϣʱ䰶߽ʯǧٿף
Ǿ춯صһ๫Ľ⻯ĵУѹҲ⵽˽̲صķֽ⣡
ڰ๫ĽУֿζĶȻԵˣ財
˵ĽУˮˮٱԵڶǲһ
ķĴϣӱϸֳһһ̴ӱ㱻ȥ
ɫģУ˲Ϣ佣еĽⱬûжýɽӣֱʩչͼڶУ

ӿһƬ죬ѪĽͬ󺣰ӿѪз·һĵۻʴѪȽȽ𣬽ָ֣һУ
һѪ
뽣ͼײ๫ƺһԪʱƣƥĽɱ
ڿգʩչޱȵ仯ƾȸŷδܱܿеĽ⡣
ͣðһѪ⣬Ծڽϣˮҵը

ԾеĽʧӭ绯һڴ󵶣͵һп
๫ӭһֻصһͬͯӳʯڽϴˮƯƮʮ߸ˮƯֹסΡ
һߣŲȽ汼ڶÿһ½Ȼըɵˮ˷ȥƮڰлδȻɡ
еĽĴ͵һգͬˮ㽫ȭͷΧһȭ¡𶯣һˮⰺȻŭʮԶ๫û
ʱޱȣʮһȭзɳ뽭ˮںϣһ๫£صľ첻
Ծ˫ʮָ濪ĳ죬͵һһ˽棬һʮ룡
֮ʱеĽȻ⣬ɽӣ
⻯嫽ɽ뽭Уҵܽˮֽ⣬ԲʮɵĽˮһɲǼ㱻гˮ飬ˮнɽ
ˮѪ򽭵ббȥ
̧֣ٱɳʳָתƶٱתΧٱ꽣ʽƿˮֱֱ뽭ף׷ǵѪɫȥ
ƮƮƮĴӿŲȲĽ棬󻩻ˮʱŲըˮˣˮ˱Ʒڰգֱʱſ£йһ㡣
ϣŲһܵĽʱˣˮΧתˮһ͸Χ彻ǡǡһԲ
ݡ
ٱƿɳڿһȦڷתתٶԽԽڽɵǰȻֹͣת
佣ʻɳſڽڽ£Ȼֻص䡣
ɫһƽվзɳǰһԴһЩˮ顣
ܣһˮڻڿգͷˮеĽˮγַԲʮɵƶ䡣
ƶеţ׹էէ֣¶ֻƬצ
๫룬ʧˡ
ƽ齭棬ǰʮУΪβҳһڵɱȥԷϾ˿ˡ
ûκζ
üת򽭰ȥ
ԭ·أһžȵףŤͷĿƶƶ
ӶԼµıīֽ⣬ǰסͻȻȥ¡һ죬ǰĿҳһǽſǽҲҵñ顣
һڵϣسѿص״𶯣һڷԶȥ
Ծɣһ˲ǰһģ͵һûصףһѪµС
ݣɱǰͷ½ϣ˫סᵶת֮С
һתһǰƶ٣նء
ͻȻ˫Ȳ濪ĵأڿգأ˫뱳ңת
˲¥԰侭ϺŸС
Ÿ׻ڣ¶֮ɫ
˻𣿡
һĿһæͷ
أʡ
Щˡ
ֵȥһȣ㣬ɸơ


279 ж
Ƭ̣Ǹȥ¾ƵĴ׽ƶһ׵žƣ峺ˣɸһƹķǰ
¶𣿡ɫʵ
ƽ𹬴æң
Цұҽʦ涾ǰŪǲЦ󷽡
Ц
ɫһָǰľǸ¾ƵĴ׵ˡ
Ǵɫ䣬սսɫˣ
Ǵ۽ǵļ룬ڣЦûж
ո˵ͻȻйһ˸ɱԽԽƬֻ֮ʣһƤƤѣж䶯һѳҧƤ·л˳ȥȻһֻֻȼҽ
һɸƵĴɫ
ɫ䣬ӵɸһ롣
ɸƵĴ׿ɥж
ҡ
ȻɸơŮأˡ
ǸæɸһƣŮ
Բƣ͸裬ֺͽģһϯƳԵʱ̫ܳ߰ʱžƱ㣬˻֣øŮŮȥ
о綾׶һ֣׹ƣרԻһ̳ƺȹȴȻ
ɨ˰
һƬǽ壬еľƲ˶Թȹ⣬ʮ˹ҲδܳԹôƲˣȻûгԱļ󣬳ԵľƺͲ˶黹󲹹ȥ
ôһһǧ꣬ϧɲ߳Լĵ·ϲ߱˵·һ·һ·ϣȥԼĥûˡ
ҡͷҵôã㻹ǲǿЦұΪҵĶ֣û뵽ԽԽռȻ֮󣬱㲻Ӳƴһ
Ǹƽ𹬴Ī֪ڸ˭˵
ƴˣҪʲô룿
ȥЦʵʵؼҰɡˣҳԷǮ֮ߡ
߳¥ƮȻȥ
԰Уλɶͷԣ˻øŮŮȥƬ̣Ӱа๫ϴѪ߳ɫ
˻ʵĽ
˻ʵĽȻǶǣҲῴСʩչ˻ʽӿʦĽںϣټ˾ҵľЩںˡ
ںôĹͨҶΪĹͨһ֣ײ֮µƣķ硣
Ӳƴ
֪ѧ˼˻ʽ
һʱ˻ǿߣƴ
һʱ£o֮һ쵶Ҳ֮һ֮⻹貵ǶΪҫ۵ġ
˻ʲϸʱΪҫ۵ǳ
ϸʱ˻ʣ๫뻹ϸʱһλ˻ʣǰ׷ݰ˰꣬һ˻ʡ
һ˻ʳ֮Уÿһ쳣ҫۣסĹԣЩλ˻׷ݵĵһһ֮ǰ˻䣡
ޱȵĴкǺ棬ÿһλ˻óĹͨͬÿһλžޡвһʥҲ˻ʣ
ӴУмζ˻֣֮Ǿ롣
ڣϿһ˻ʵĴСһ˻Ѿʧܾˣλ˻Ѿİˡ
λ˻ʵĽһʱǿˣǿĽһۣǽԶӡԼĵף޷ǡ
ˣҲ˾˷ִ磬شʧ֡ˮݱܿâǱ£ȴ۷ȡɱʹɱ֣ϼˣòߡ
ڶϵҲ£С񾩵ĶݷµһȵĶ
ĻǼǿoɱټǰΪڣȻĿǰ廹ܲصĿֲƵޣҲԽɱ
֪֮޷Ҳδ׷ǻص¥Ƶơ
Ǹϵ֪֯˻δ˴ˣһΪ֡๫
ɸƵλæǰЦӣϵΣղؽδǮ
๫૵ҲҪ֪ҰˣȻҰܹܶΡ
Ǵ΢΢һͻȻоԼĻǽӲƺʲôס¶֮ɫ
һ̣Ĺڣ߽⣬ֻʣ¼ڵϡ
๫ȥ˷ʣĵҺǸ֯й֪ϵǡֻ޷ȥˣλؽȥ֮Ȼ֪ɽƣû֮ءɽҲ޷Ѱҡ
߳¥ͻȻ˵ӰУȻҲûг֡
һߣ̫ѧԺѰɽƣ๫ȷ¥ƽ𹬵Ϲһˣֻ²ˡ
ɽƴ㵣ʧߵˣǰ㣬Ǻã쵶ʦûɱòο㣿СڵΪϾ磬Ҫ˶೤ʱֻͻƵǾ硢磬ʮֻܻ꣬صžˣʱˣ
ЦҪʦߣ㲻ҳˡ
ɽƳüչ֪ҵգʮһͬˡУֻα겻αұ뽫ѳնԾ󻼣˵գţҴȥ
صʿӾӣ˿Լķ䣬Щ¡
ǰɽʦѰ๫룬С϶ңҲ޷˯ˣУҪѳ£ǽʥ̵ĵȥ죬ػƽ𹬣һҵĶĿ
ո뵽һλʿӾӵĹزʿѾͨˣƾӵͨȥ
ڰƺ˾ܿңƺ˾ܿҲƱڳɹҲҪ뿪ʿӾӣᵽͨӡ
ƺ˾ܿ㿴æлǽ㾭ҲôϾ硣
ǫѷ֮Ͷѡ
ɫŹ֣˾ܴܿ죬˵Ǿ֮ͣ˵İԼûϣɵλΪʥ̵Ů
ʿӾӣ
ʿӾǰеʿǻ˻֣Ц˭ʦ֣Լȥ
ԽȱжЩȱȱһۣЦȥͨӣǹ͵ʦֵλӣǽʦʦðɣ
ͨӣƨɺ棬ĴߵﶼҪϣŹ
ˡ
һ£Ц⼸̫ӱ뾩ҪһǰȥĴ֣ûµĻһȥƣΪͨߣҲСˣԳΪʥ̵ˡ
ͷƤ飬ʵԸһȥÿһţһǲȥˡҸոϾ磬Ҫ硭
˾ܿ۾ģȥ
Ҫ˵ͨӵһλʿӣ̫ӳ֮⣬ʮλͨӵʿӡ


280 
ɫʱһһ¡
ϴһ˸ǰϽ˾ʬɽ̺ɽɻǣ첨ǶħɱķٵǴƽ֮սһӶûоôೡɱ٣
ص֮˺óһʱŻָƴǰҲȥŹսҹĽʿɱǺôǱԱԽ
ɼսɱħٻ˴Ǹǽǿ߱أ˾ǿ԰ټƣ
Լ黹Щ
Ҳ˵֮һЩش⵽˲֪ٸֵ׷ɱִһȻ˵šΧɱʵһʵۺ͹ʦߣȻؾɱ̫ӣ
ԼȥЩ飬ֻһٶˡ
ⲻһţû뵽ξȻǱ̫ӵͬնһ㡣
Ҳ֪λʥǷɨͷߵﶼֻ졣
ɫ̫ÿογŲΣա̫ԭ̫ѧԺģǶǾʶϵҲܺáγ˵֣ŵĶǹĸ֣֮βΪƽʲôģΪ˲鿴صĶ쳧ѩγɵѩɽ֮飬ûΣա
ƿɥԸˡ
˾ܿȴЩйʧûΣհ
˸ǹͨӸԵķ䣬½ǰŵúܽӶһ
ƺ˾ܿγŲ֪ʱŻǸѰһЩҪͨ
ĿԽȱձҪƱڣΪͨߣиͬͬμȻǳǡ
Ц˵̫ӳ֮ǰ޳ͨģϡ
ƾ˳ȥˣĵҪȻǴһģ
˾ܿգգ۾һֻ쵽ǰȡԼƷ˾ܿ㻶һȥˡ
ͨӵֻܽ¼¥ڶ㣬ԽȺÿȥ¼¥Ҫơ
̫ѧԺ칤Щħ̵Ľá칤ã칤ое죬ƣ촬ţ·쳵ǳ칤ʿֱʡ
̫ѧԺǹʦħʦͬɣ̫ѧԺѧհħ̵ĸáҲӿ¡ŵɿ˳۵ĵط
칤ʿ֮߳ǰְ̫͢ŵʿҲ칬ԺʿӣǹĹԱ
Ĺ칤Ҳͬѧ
йǹɡ
͢Ĺħ̵칤š
ַΪ˾˾ƹܳǳḷ̌˾ƹ䣬ݲ˾ƹ߹ݣˮ˾ƹˮ̡
˾кԱдħ̵˾Ҳкܶ඼ħ̵ĵӣС̫ѧԺʿӳ
ħ̺̫ѧԺռ˹еĹְ
ѧãħ̵칤áááũõȸöǹ˲ţԽ볯͢
˵ЩԱЩɫŹ֣붼ħ̵ˡ
ơԽ硢ȱܭ˾ܿҲ˹ƱǴñףȴǵ⡣
˾ܿ㿴ĹԱҲ¶֮ɫʵ̫Ҳǵˣ
ЩĶ£˵ʥ𣿡
鲻磬æѾ룬Ǿ·θҵѲȫݿĵ鿴ֺˮǷҪصأ鿴߹ÿһأѯصĹԱȥ鿴صˮġǷغݣº˶ԡ
Աǡ
ֵ۵һݿˮǷҪ߹Աǿ沢أݲãҪʵ档
æ£ȫôݿֻ֮࣬Ѳһ飡
ЦѰҿ촬ӦÿҪˡҴҹĴ׷ƣ˵Ҵ񹤴죬ϴǿĵ¯һһǴ
ԱɫŹ֣еڿ
ҲɫŹ֣̫˵ĺ׷ƵıҴħУСŵһҹУһ
Ʊʱڳ๤Ĺ
˵һʵۣʥ̵һλ߻
Ȼ̫ʥ̫Եˡ
칤ǰҵң˵ҪһҴ󴬣һƣԭ̫⡣
Цá
˵Ƭ̣һľ¥䣬̫ͣѧԺɽǰ
һ¹ڳڴͷ񣬵ݼ̫ӵ£ݼʥʦ
æתͷؽҴʥ̵ĲҵǮù󣬺òģ
ο֪ǰǿģĺ˵㡣
㵡
˷׷׵Ǵȴڴʱһ̫ѧʿ˹ϴˡȴһǿεĹӡ
鼱æǰôˣ
ǿιװع㣬Ц㲻򸸻ʾ׼ҳˡţģ
鶪һԣܵߣ۾ϵô
ɵʡعӣ
عתŭΪϲؿڴһȭЦ˵ұ´ȥ
ؿһȭصʵᣬƺһԼúԽԽĻˡ
˾ܿߣ˿ع㣬ЦЦû˵ͷȥ롣
ع㿴˿ıӰĿЦţģȥһѡ
æ߹ãװãװͺܺã㴩رÿ
ģ
صͷ
¥գļʻȥλڽ£ǧأǶһ罭ţͿʮｭ档
ϰʮ¿ȥֻˣȱŶգӦѩʱϺ汻סγ˱ɽλ£ײϡ
ˮϣΪļ޺òס
ټݳǣݸæӭǲͨߣȥ޴š
ݸæݳеͨߣλͨ߸칤ϣҲ˹ˮļšֻ칤һͨ߱ȣӿͿˮʱϷڰлһߣڿзأ뽭С
ķΧˮտգҲûаˮգеˮҲλͨŸɡ
ʯţ
칤һ£ȸͨǰһڿں¯֧ڽף¯ͶʯϣЩͨ߸ʩչͨΧƺ¯ɣ¯еʯͷۻҽһĹǰԷҽ̬ҽʯ
Ƭ̣һʯӽ֧йԱһԵĴɽϷкõʯϣһʯɵ
һʱ󣬴Źͨ
ͷ𶯣̾ѣ񼣣񹤣


281 
Ź֮ͨ󣬹̸ԷѲӺӵ̣ǥӣһɵǥӲڽĺӵϣÿɲһ
ǥԱ߸վһˣڽһڴӣһЩǥҲ𶯣ǥԱߵ˲ǥӴĲ
ʲôơ
عߵߣͲ֪ˣͿģʦǰɻ˲֪ٲʺΪλôǮǮĶˡ˵Ϳһͭڣͭں磬ߣغӵ̲£ͭϲ˷ӡǣӵǷаѻߵ̰Ƿˮ屡ʱöͭӣ̼ͭڵķӡǣͭڴĹжϺӵ̰Ѻͺ񱡡
æµ칤޵Ǻ⡣
˾ܿǰʵΪǮ̫࣬ɱͷ
عƳһۣɻǮ̫࣬Щ꣬Ϸɵ¥ˮεĻܵ½ֳۣɽõұصľ쳧¥ķ£еˮ·裬Ƴ߹صĴկе졣ʱһδ˵Щ껨Ǯøʺ͹Ļ̫ӹ̫սɫһӾͿˣԱٺ»Ƿ˺Щûз
˾ܿ΢Цأ
ع̾˿ұƹ㣬¥̼֣쳧ԴԴûˣ˼Ǯ˵ҺûɱỨǮģ˹ˮ˾ˣصˮͨʲôˮйִӴţ˺ӣǮֹˮҲðո㡣
˾ܿգգ۾ǹɺлǮʲôģƺ鶼ǹɵǵģûʲô¡
عҲգգ۾ǼලǻǮġ
˾ܿǳЦֻǻʵ۲ǵĲŶԣϾɺЩСԱɶʥ̵ˡʵ֪ʥ̵ǲġ
عĿϣܿʦƺʥ̺ġ
˾ܿЦСòţʥ̵ʥŮȻҪһЩؽǵĽʥʦⷽҲܹģΪʥŮʹҲǽĵ⡣
Ů۵ɴۡ
ŮңԶˮ˾˾ĹԱڼũˮݲ˾ڲ鿴ľ߲ˣǰȥ
ׯƲʱг֡
ݲ˾ԱũõȥһһЩѣѩȻ䣬ЩѶٹ죬ůˣѷɳӡʱľ񿳷ˣûʲôԾҪׯڡǰԤ֣Щʱ㽫ɱ
ʵԤ
ýפũ߷ʩչ뷨ƹƳĸǰųӳԵ档
ݲ˾Ա֣Ϻ϶ͣáú͹õĵӶԳ
ͷ֣㴫ýáú͹øʮλĵ
һˣȥ֪ͨ
ˮ˾ˮٻˮе¹滮ˮ·ũ
һߵ˾Աأȡһ˸ߣԪ߶һ˸˳Ӵ۵״̬չԽԽϸ̶ֳȡһ̫ѧʿӼ¼֣Ԫһ칹̣žž졣
Ź˾˷ϰգվڿиݸصĵ·µ·֮أȻǰȥ·
Ǹˣ
ʵ̾ӿԱɣȷ
ݸݾڵ㱨һһޣֻּ¼æһδ˯
˵ڶ죬ͼݸЩƣ룬ո߳鹤ɺѾ⣬ɵŴżϣ£ˮͨ߹ϵѾ׵ֻ˾Ҫ´
龪ȣʧô죿
ŵ¿֮󣬱׼ɱˡ
ɫصؼ沢𣿡
ŵͷ
黽ݸڷϣɫ£ȲҪȥ˯Ҳ˯һ𿴣һ߿һץһɱˣץץɱɱǳʱڣ̾
ݸɫ
ƵˣǵĻˡٲһȥץˡ
ګګ㲻˵ûܹ沢صģǵطǿЩطϵҴʵҲǿ󣡡
Ц̫ѧԺĸ֣ô˵Ҳǹ֮Ӣµطǿ
ܭԽԾԾԡ
˲ã̫Ӻ͸ץˣܭŹٱȥˣŻأѪȻ˼ս
ʱ䴦֮£У;Ϳݣݶٴ󺣣Զ뾩ǣˮ·һ̴ۣȫۿڣҲóף뺣Ҳ
Ѿᳵ·ݱԵ飬蹤ɷԸʵƣ࣬ںգȻ
˻
عȥ֣óȥм䣡
Ҳȥ
˾ܿعƳһۣĵ꾫
Сӡ˾ܿЦݣĵ
ŮĿ޾ݵмϵȷϡŹֵĲЩǧٹֵƷˡ
װˣӿ˳òͬЩǶˣ˳ֻԳƵ۾üĳһֻۣųġ
ıˣ˫ˡ
Ĺû֦չȴİ㣬ѸݣϸϸȥǵĶ߻
ǴӺġ
˾ܿյǺ̼ҡ˵ں׽˳к͹ҡ
ȣĶҲ֣ͣһɺǰɺԶɢˮͬһˮԼУˮһŮһƥȥгŲĸҥ
ȻмźĹһЩӣˮΧɺһظ衣
ɺȻһССĲ䡣
˾ܿعҲԣڴʱһĸī̳ȹŮǰɺ޵ֵֶС˵ǲǣ
ͷֻŮ֬ĶϹźɫ׹Ƕ׹ͻȻչһ£ȴһСߣſ˻˻ӡ
У
һҪνЦؽòҪ˼ҵСǾ磬ſһ̱ԽͳͳԵҵ㡣
ͷƤ飬Ҳˣ
пЦҵںû˽Ԧűţ븸ײò붫
˾ܿգգ۾ϲϲץסħӿûʲô£ˣ
ЦһСͻȻε˾ܿĲϣ˾ܿĲӣ˾ҵĴС㣬ħ̵ʥŮֵӿѷɫˡ㵱ûв㣿


282 ˷
ʥ̵˾һӴļ壬˾˾˾˼ܣƹܣ˾ħ̳֮Ѿڣƹħ̵СǮơ
Ϊ˾ҼΪҪħ̵ʥŮܶʱǳ˾ңʥŮ˾ҵԣĳ̶ֳ˵˾ҵҪԻڽʥʦ֮ϡ
ǰ˾ţ˾ܿ㡣
Ȼ֪˾ܿļֵһٽӿħ̵ĽʥŮ²ҲЩ⣬ɻСģѴ£Ȼֽعϵȡ£˾ܿ
˾ܿ㿩ЦûߵǷɡ
Цһķȡɣҿǽ֣öӵɲСأ
ϵɱҲȡͲŵıīֽҲпһۣīֽⶼѰɼĶָ˻ȥ
дſڣСȥѰ
Ͻκη̵Ŀܡ
ΪؼǣŮţδ룬˿뻹ڳ˯
߰ɡ
ŮװĶˣ֣ƺһ˿ߣҵĴѾڵȺʥŮ͹ˣȵ̫ӻعλѾڶˡ
Ц㿼ǵܵ
дһ¿ڣСεϣϣ˻˻оӣЦۣҲѳҵġˣУСһڱҪ
ŮһмȥͻȻܭԽʿӭ棬¶ЦݣȻһЩҪڱɱ˽ǡ
ͣŮһۣλúܣǣ
һλʶǹ֣
εұֺһҪҳ˵Ǽķ顣˵գм
Ҳ򺣸۷ȥ
мУɫһٵˣ
ܭԽ΢΢һ⣬ƳϵˣЩƽǱϣȴûӰУ˾ʦͷϵӣϵɡǸŮ˾⡭ȥ֪̫ͨӣȥ׷ǣ
ܭԽ֪أæس̳мĵǸŮЩƣƺ֪˭
дۿڣһ¥
¥򶫺ʻȥں󷽣һ·ȻһԾ뺣У̤汼Уס¥
¥ٶȲɣȸϡ
ˡ¥ϣһ˳
β̤еƣ΢΢һһ̫ѧʿӶѡںлɣ
߶ڣɹ죬ûú¶һĺߣʮɣȥ
һһڿڷɽɳӿĺնɱ
ڵĺʱ˹ķˮһ㣬ĺˮɱȥɱɱ
ɱΧ¿ȥ¥ѾӰ
ڿնվڿ¹ֻ󺣱̲ѰҴȥ˺δ
ˣɫء
¥ϣвǵжڴתƣֻ¥ԽԽԶ󺣵
̧ͷȥֻߵԶ䣬ںҲûа취١
²ֽ̿ţڴͷдչͷһֻۣǴ󺣣ϾκˣϯһУһ¥дУǺڰе׵磬¥
һص⾳С
ؽĻȻ
һȥӪӦÿԲһʿĳƺš
ԱһλŹͷᵶȻһ£ǺЦϧλħҪˣ
Ҹûɱ֮ǰʼԦĿˣһЩ
ع۾һյǰۿĻ˾ܿ㶪ɫ
ƺ̫⣬õĻһߣֻһţͬǷ׵纣ϾΣһûд
бýζȥͬһûʲô⣬㲻ٹۿֻСɹĶϡ
ʮϷ籩ͼȻƺɫ޸ģһ£ŻʱƺЩͬе籩ƺҪӻзɳһ㡣
õʮһʣֽӳ¥
мˣһϧ
˫֣УЦź϶зˣҴǷܳŵסϷ粨
Цʲôˣ
˵ţͻȻˣ΢絽ֻں֮䣬ͻȻɽͷ¥ƵֺȻ׹¡
˶ЩֲæסΣ¥׵УָᵯڶϵСߵɳȥ
С߸ոշɳҪչֳͻȻٵһ𣬺¡һ춯صľСϣ
һȴСߵ䵽УС׹֮ȥˮֳԭΣֱ֪׵Уԣ򺣵׹䡣
ķףΪֻС죿
һƬң¿ȥֻһƬвŹֵĸоղϵƺЩơ
ס˾ܿ㣬סع㣬һԾڵĴС
оһͻȻµ¥ķѣͳͳ뺣Уڴʱһ¥ӿʻع˾ܿվ¥Ĵͷλ˻֣Ȼ¥ʻڰ֮Уʧ
׷ȥͻȻһɽͷĴ˴ˮס
ƺһ˶ոԾգ£һϣ⽹
зɱ籩ϹƬ̣ͻȻʧҲֹЪˣƽ˾
ȫʪ͸Ǳվˮϣ¿ȥֻһƬƬīڽɢȥ
һεߣϵˡ
һƬ¿ȥ¥ϵǼҲⳡͻĺУǹҡ
ⳡѣؽ𣿡лЩš
Ůվڴͷû¥ͻȻȥһƬīʧںУ˴߶ԪںϣǰȥֻһƬںƽϡ
нǴ붫ƾǵΪ̤صݣ۶Ҫǡ
ȥһ¡ƺܻ飬ӦѾ֪̫ͨӣƾĿ촬Ѱǲѡ
˵ͻȻֻС˶ӵϵɽֳֵܳڵɱɱǰЩС˶׷ͣͷֵĿǡ
ǾˣһС˻ߵغ
֧ɢɢӣЩС˶ֻгߣеĲʯͷеİԼɳеĲҶ£еĻɽС˶ȥûеط㣬ɴɵ״ͷ³۾ɵùԲ
ôƾ
˾ܿ㾪ȵǻƾ˾ԳԵģΪ󡣡
ҪԵǣײǸƾµܣصһײϣȥ


283 ׺ɣ
ֻƾȥƾҶ²ݴʯɳ̽ͷԼͬ飬ɾȻûĶøˡ
ϸϸֻֻƾһɣ䴩Ųݱ֯ȹӣϳŸһĺ롣
ﻹһ֦ɵììͷѩһƬصĽɴ㵣СìϸϸìͷĽ
ʲôɣصǽϻзӡµĺۼЩƾװǲܾͨķ֮Ķ
ôìϵĽǴģ
ˣֻƾɪɪͻȻԴࣵһðһƬɫҶѿ̫ˣҶѿҲúܿ졣
ЦװˡҲ㣬ֻЩҪ㡣
ǻƾŵſ۾¶ЦݣģԹľһȥ
дһƬɱаʮֻƾڵɱȻǰԮľӣǵͬ飬Щƾ̵ͷתȾܡ
Ȼҡҡͷ̫ûˡ
˵лƾϵǸҶӣֻƾ˹ɿ֣ԪƯǰװװˡ㣬Ϊεôƾ
ֻƾսսҲ֪ڣ
üֵǵìͷǴģ
Ҳ֪ڡ
Σȥǵڡ
ֻƾڵϣȥԱߵĲݴ̽һСԴŭͽ
̽һץݴеĻƾҲץ˳Ҳ·ȥǵڡ
ƾˣͷɥͽߵͽһȥԱߵͽʱֺƺԼһͶܹһ㡣
ϵĻƾ̫ˡ
˾ܿ㾪ȣŷ֮ϹһݣСɣѲɫ֯ɣɷݵ״֦£ԶԶȥһƻ
߹Щϵķݷſˣƾվź͵͵Ĵһ硣
ҲƾСʯͷķӣ˳УǳҲĶС
ֻƾûɵĳУسǵĻƾʿǴĿλˣԾ˵ûз
Ļƾֻˣ
˾ܿ𾪲ѣܽЩƾ׽סȥĻɵй
ͣڳ⣬ûǣҡͷΪҪô
˾ܿƵǿʳ治ֹ𣿡
ʥŮǿʳЩ̫һ
͵ȻҲԳԵߣֻҪԱ˱㲻νɱ¾ǿʳǱĶҪɱԵЩƾҲӵǻ۵飬Լ͹ȣǵϾĽһҪ˹ֵģ
˾ܿ˼
˲ãֻƾӵһݴӳеһ̻Ի͵ĸۡʻǰһ׷׵̫̫ΡΡĴӳ񣬵òˣСЩң񡣡
Ͽ
񣬵޽·أ˳ϵ񣬻
ع˾ܿƾ̫̫ҲֻһߣСĿȴκε̿
ŮҲ
ƾ̫̫̫Сλ޷λˡλ·˵أ
Ц·ЪţΪЩأԴšʳϣΪôƾ
λ̫̫ЦӦˮ⡣ʱһȪߣͻȻǣ֦ɢҶСԽԽࡣ
һȪ
ȣϿɷȥ
ƾ̫̫Ц޲ɡ˵ƾ˳ǣеһȪǰȪһƬ̶ֻɷԲȴףƾˮȡˮ̷еˮ١
ȡһȪˮſۿȥɫأֻȪˮ̲һǲ
ϵĻƾӦǳˮԳ˾Ҳû
ȪͬСɡع˾ܿҲ֮ĵ
ҼǵıЩأʵԺδ
ǻƾ̫̫ЩǺǼ񵽵ģǴȪˮгġ
Ȫˮгģ
˿̶Ƭ̣ϣ̶пһ
ǾˣҲҪģ̶ɲ⣬Ҳ֪ٶŮ
ǻƾ̫̫æˣŪ˩ȥﲻס˳
á
˿ܿХ֪ٿǻ֮УȻ̶Сع˾ܿҲæ˽ȥ
˸Դ߶عǾζͬһ˾ܿ߶컯񹦣·һˮдˮȥ
̶ˮȻףǱʱֻԽԽ谵ûеףѹҲԽԽ
ͻȻǰ⣬̶ֻıڽ࣬ʯϹһſСҹ飬ɢĵĹâ
Ȼʹеҹ黹Ҫ󣡡ع㾪ȵ
ԽǰҹԽ࣬ǱɣоѹصҪǵķѹһ㣬۾ѪĤ죬Ǳֻ±ΣաסŮԭ·أڴʱǿһڴ󶦡
̶ڵ˵ײ
̶ĵײһڴʮɣӴ΢ˮӶӿ󶦵ȴǿտյûκˮп硣
ζˮĻд׹æ˫ء
ع˾ܿҲˮγڵϣʪġ
Ƴһۣ˾ܿæ˫ֱסأȴع޾æüͷ˲ڿأ
ع򣬻æԪȥϵˮ
ջĿ⣬ĵֲûϴ˯ʱҼؼҵĴҵİҲûʲô˲ҡ
˺ѣֻӦǺףڵĺˮܿ׵һ̴ð̣żһҽʱʱкصﱻ˹¶޴֪ʲô
ǰһɢ׵ĹâǰԿԼо޴ĹС
ǽŵǺúƽɢܡ
ǱĴܻһЩӣӦһż
ˮӴû뺣ˮӣϵĻƾ˴ڴӿˮſǳ˾
ֵط
ͷ΢𣬵ӿ࣬ǱҪСӿľס֮أӿĵط
ѵҲ˾ܿЩ˷ܡ

عսûиоϢ෴ҸоƵϢֻ񣡡
Ҳ񡣡
ǰȥ˻䣬һԣ¶һ鵹ʯʯϵֺǹϣдšɽ
ɽ񣿡
üҲɽ𣿡
˾ܿҡͷײɽ񣬳ǰ½ء


284 
˵˾ܿԼҲסˣ૵ѵǰ½أԣʥ̵ʷûмô׵ĵ仯
ħ̴꣬ǼΪˣǶûжǰ½ص˵
ӿʷǾ͸ˣ֪ʱǨ
ƬϾͨεﶼЩܲסֻǧɡ
ǿڴԱߣһָԪɳֱ𣬹Ƭ̣ջԼԪɫصԤĻҪһЩһǧʮɡȻɽôӦɽӦǽɽɽϵġܹɽ˵Ҳǧϡ
˾ܿع˼ɽڵĵطӦɽӦƬ½ء
䷢½ر˴󺣣
ɽڵ½أֻ³뺣ǧɣ
һ£ӿͻ𣬳ǧɣˮûôʲôΣ
ɽڵƬ½ӦֲֿΡ
´ڴĲ񻰵Ĵ˵صӦ㷢ˣڴе鵤Ҳûüա
пȥֻﻹЩĽƬӦı
ضв鿴һеıúܳףûзõĶǶϵĻ⣬ЩǷģǲͬǰķģһС
ڶʱĶżеķЩƣҲ𡣡
鿴һ˳
ϵˮһǰȥϵжȥûгֵֻ»աҵġ
ع˾ܿعȱ˵Ҫܹ֡ӦÿԱ
΢΢һѯʵβ
˵£˵ıһֱ⣬
Ͼ˽û̫١
˾ܿ㾪ȵҲ֪ϵĺ뷨ʦ̫顣
ҡͷϵֻȥһΣҸյͱ˳һվǽǡ
˾ܿԼһվǽǵ飬̿
عʵһͳ˵ΣʡֻҪ߶ԼĹԿԪۣһ̬
߶ҸɽУսĵ·ҵǾ̬
Լ̬ųֻɣΧ裬ȻۣƣһһߣͷСɽһĴ󴸡
˾ܿɫŹ֣㹫Ǵ
ֹ
عߵս·ӣоսͷǷܹͳһҵһ̬Էֿ̬ʥŮʲô̬
˾ܿǳǳһЦ߶Ԫɳһ˿ߣǸ˿ǧ򻯣彻ΧɣһЦҵ̬̬ʲô
ҡͷҵϾ繦δƣ˻֪ҵ̬ʲôֻ̬ôβ
ߵеǰعҪܹɽˡõ̬ϣӵ£ղãܻȲͨ׼ʱ̬ȹ֮󣬱빤ǰæҵֻǣҵ츴ӣֻºɡĺãûҪԼһ趼á
˾ܿ칤ҵ߳Ҳ׼ҵ仯̫࣬Ҳơ
Ƕ˵Ķͬһˣ칤ǹɵš
ſۣУҿ԰Ǵ죬ڶϵıҲԴѰһЩֻһʱ䣬ұ԰
ع㾪ȵҽʥ֣ѵڶ첻ɣ
˾ܿҲǾȣڶҲн
̸ϡ
ǫѷֻǻһڴȡͨưүүĿˣưүүǴʮɫĿ˺ϸġ
ŮһۣЩЦá
ڲռһۣ¶Ȼ֮ɫȻ˳Χתһܣȡ
ô󣡡ع̽ͷڣʧ
˾ܿҲڿȥɴ۾ôô󣿡
ַصڣŴǽǷһ飬¶˼֮ɫ
ţģôˣعƵ
ʮʮڳǧǧ
̧ͷȥֻ񷣬޴ıʯ̳ǳȫͬȺǾԼǧɸߡ
Ⱥ֮⣬һ£һ̫֪ʲôͨƶɵı̫ȼգ
ﻹǴһƬСأ
ڵĿռȵ⿴򱶣
ѹͷļ¶λãһͷ޵ۿǽһͷѵ֮ϣѾǣҵѴҪĴѪѣعӣоѹ֣ƾԭ򡣡
˾ܿ˫۷Ź⣬漴ϧʵ̫󣬰᲻ߡ
ͬУϧ
Ŀ̫ϣͻȻ΢̫Ҳ֪ܷ̫ϵ̫
ͷܹȼ̫̫׾Բر̫Եˡ
Ϊأ֪Ǻεȿ£һֱܹλ̫أȥ
ܹ̫ϵ̫һ
ڿն𣬷ȥڲߣȫձȥ㽫̫ȡϾ̫ԽԽȣܲס
һҡ߶ӫǾ湦ţ̤˫ӫǾ̬̫ӽ
Խ¶ȱԽߣ˫۱̵漴㱻
ɴ۾ԽԽ̫ȴһ޴ӣɢܻ޵۾ɣԿͫͫԲΣֲĻʹ۵ĹâǴֻͫ
ӽͻȻʹ·һ㡣
æ׹ͫĹͬһ̵룬óȻӽֻ²Ҳᱻ
ˡ
أ˦˦ţβͣ¶˼֮ɫ
˾ܿع㾪ȣ´˾ܿŵӣǷ˶Բţƨɣȵƨɣ㹫Ҳ
ŲҪ
عȻô˵Ҳţƨһѡ
ƨɣ
𾪵÷ʣ
ž
һ˦βͣŮֳɣȥŮסۣشΪţ·ʱ˶ƨɶȥ̲סһѡ
⣬ͻȻ̤˫ڿն𣬷ɵƿһߡ
ͬСɣÿһש϶ӡŷӡǣͨĹҲ𻵡
Ƭ̣ߣͶЦȻˣ۾󲻷⡣
˾̧ܿͷȥһֻţͷ̽˹̫󷽣޴ޱȡһֻ̽˹е̫ץȥȻһҡ̫ʱϨ


285 ز
ڶʱЩ谵̧ͷϿԿǹ͸ǹ¹⽻ӳ磬Ȼϡ¹ǹȴ໥׺õڵǿձøˡ
ûлصڣֹ˲ãͻȻҲ̽һţͷժ
ŮЩŭɷ羰ļһ飡У¹ǹӳ£˵ЩӰĻγٯٯȻҪȰߵĺ꾫ߣ
ع˾ܿ洫שȴսûˣʱʱ̽һţͷϵǳժ
ϿյǳԽԽ٣ʱձҿˣǳ¶ժ
Ů⣬ֻһѻɽֻ۾ͫȴǱպϵġ
ֻ۾Լ࣬Ҫ߳࣬ʵһ㣬ʵ۾Ӧɡ
عǰȥ۾༫ΪӦӡ
ͫѾպϣͫеڳһߣͫףԱǷɢ״̫ͬ⡣
Ůһ£ֱȻղŻӡ
һΪѵ۾û뵽ʯġ˾ܿЩʧ
վһֻ۾Ū֪ŪЩʲôͻȻֻ۾ͫѿһߣʡ
Ů̿ͫѿޱȸӵתɵľܻеһ㣬ͫӿֲֳĻ⣬ԽԽңĿоԼ۾Ҳˣ
˾ܿ㼱æعһѣŮֻܿһһѩ׵Ĺͫȼһ·ȥ֮ϵĺʯʱҽҽҲ
ڼƬϣҲŷӡǣǱһնʱ
عһϣǾˣҺʥŮһѡ
۾ŪŮƹȥֻ۾һ÷ӡ󷨣ӣʲôȴԿ
ԼԪ󷨵ı仯
ĵֻ۵ͫԷֿԽԽңͬվ۾ҲоԳܵˡ
Ǳ۾
ɫأҽö۾ȫˣ׼ͫ£һߣΡ

Ů΢΢һѾڲ󷨣СͫâͻȻޱع˾ܿæ۾
Ǳ۾ǻܹһֲĹâгͬһУΪ˱
ֹסֻֻд˵ȻâʧܵĻҲɢ
Ů۾ǰһڹ⣬˼ǺڣΪԼͫˡ
ȻûֱȥֻеĹâǸƤǵ۾Ԫ˻޸
۾̧߳ͷȥȻֻǰֻĹдƽƽп
Ȼ֪ʱᵹ£
ƬˮϣҲһ۴ϻ֧ں׵ѿһӣƬ©ˮ
Լ°ͣмӾǿס¡
۵óۣۡ
ղö۵ȴСĽƬĺϴ򴩣Ҫ˼գˮ
˾ܿ㿴ŰµˮڴϣƼΪȹ̵Ĵʱ֨֨ظ죬бں¡¡Уֳ뵹£̳¶޴޹ǡ
ѵĹһͷѪѵͷǣҲһâг롣
ڴͷ¶Ϊ޴
λû˵ؽȻߵĶĶ˾ܿ૵
عҲϧ
һĺ磬£Ȼٵˡ
ţģû֣Ҹȡ֣ͽвز𣡡ع
ۣԲǺҲزûҲǱϹ˵ף
˾ܿĥЦ㻹ףյʥɽ
عЦ̫ѧԺʿӾӲ˰ɣʹ̳ܵĹҲǱħ̲İɣУ첨˵Ҳģ㿴ǲŸո㽫⺣ˣƬ紣ֻмˣûˣ
Ȼ૵Ϲ˵Ϲ˵
ŮȤϷشһȥзõĶƬ̣ع㿸ӹǰֻشＸȴӲ
˾ܿ޵Ȼұ㲻㹫硣
عץҪħ̵ʥŮڵһ٣ֻ߲֣ҧЦǰʥŮȷ磬̫ˣǰûж⡣
˾ܿŭĿⲻƣͻСڳ塣Ҵʲôã˻Ҫ´
ŮһۣĿ
㿴ӿ𣿡ع
ڼһֻۣͼŪֻеİ֪ʲô
ֽټǻ棬üֽһʵغͶȶҪȺǿ࣡
һΪȣӿͨ󴿶ȣӷ󴿶ȣͭлǿȺͶ
Ҫľ𣿡عæ
ԣ
Ҵܺõģģ
߶̫۵󷨣һۣͭһѴӣȻع㽫Լ̬ͷųʾб仯
ãȡֽʻͼֽȻʼơ
պڴǾԿһ󴸣ҲԷֿβ֡
Ƶʱں컯鹦仯ǽоŰٶڿζÿһƬҲΪĸǷһջء
֮⣬צ繳쳣絶ǽڽ۵Ľܹˡ
ϲһڣϳɾ棬Ǿſͻס
˾ܿعڶûж裬ҲԿƵľȷ쳣ˣźܸߵƼɣ׾Ӧúʺع㡣
ع˳ԼԪģӡھϣԼԪԼһоٿ˳֣ʱԱ仯ԼҪ̬

ع̾ѣţģղȹɲôһ˿˿
˾ܿĽǳʩչԼ̬һ˿ǧ򻯣ָ֣ᡣɿָĳ̶ȣɲǵĴô򵥡ҵǧ˿ǽҲǷģµʥ̵ĴħľģܽƳ˿һ𣿡
̬üһϸϸ˿һҪӡǣѶȡѧǻûƹԿ
˾ܿǧ˿عľҪ鷳࣬Ϊϸ£Ҫĳ̶ȣȻչһűȲ˿ҪĽĤ˿ĺΪһ˿˿滹к΢ˡɳ졢ĪȸΪϸСĺȡ
ֻܽĤչȣϸС޷쵽ˡ
ȵһҪΪɵӡ˾ܿĶǴħӡģǧŽӡӡڽĤϣڼĤ˼Σֻ
֮Ĥãǧչӡӡǣ˷ڽǧ˿
˾ܿ΢ǧ˿һ˿ϵ䡣
⺣ˮˣܾ
ԼԪԪ˿ۺЩǳԪУȥ
˼æǱȥ˾ܿߣĿͼ̧ߣڶصò˼飬ȫʩΪҲ˿
СûعЦ
ش˾ܿ
عǰڶʵ̫ҲƲɫ΢졣
ҡͷڶôˮˮеһǧٶɵĵ棬ˮֻ¿һɽˡοжǻǲҪˡ
ŮһϧϷȥ
ãǲŸˮϣعЦεǵ˼С
˼ʲô
һ̶ߴ˼æȥֻһɫߵͷϣӴˮ̶һȦ
¶ЦݣĿתһܣЦ£ūһҡ
ɱ
ع˾ܿˮ˳ϰգ߶ǧ˿ɷ˵йȥ


286 ʬ
Цع˾ܿ㲻ǸոսϾ磬Լ߶Ǿĸ֡
Ǿ磬ӿνˡ
Ҫ֪Ԧûѱ֮ǰҲװھְ
ƾع˾ܿʵ޷ͺ߿⡣

һԪһ󣬴ſܿʱХӿеĶŮ¡
ԦȻԷǷȴСʦĸԦɵĳһΡ
һ죬Ѿ
Ȼع˫ס߾£жʱһ׹ۣھϡ
ھ޴ĴͷԪľ޿ײ֮ʱѣԪɢ
һһ˾ֱܿһϸ۴ָǵ˿ȴԷ
˾ָܿʳָһ𣬽ָУָ㶯ǵǧ˿ͷҲ仯ȻʩչΪĽС
ʥŮĽ
ֻԪһ̳赣Ľ˿ңȴڴʱע⵽˾ܿǰҲŽȻвһæڿա
ո𣬱ȹɣеǧٿף©硣
Ͽգع£ֱ̧㵲ֻ¡һ죬ǴоȻĻ⣬ֲޱȣһɳȥ
µһȵĹڷϵ輫ߣڷĻ󺣣ͬȾ£ķΪۻ룬Ȼİ
ټӷǿΪĻʵۣѳΪһңĽսϵı仯ŹԶʤǰ
عıŹߵ·սսͷͬʱʩչ׳ԼĹоǾ磬ǱŮΧֲ̱ɡ
عһأͻȻſ󴸣ֽ⣬αȻһƶһ澵ӡ
عվھ˵һһн裬ڵɶȥϡ
˾ܿضУӾԱ߷ȥ˿ƣ򱻾еС
С죡ȣ̧𣬶ʱ𶯣ٸʯ̴ӵص¡𣬵ס˾ܿȥ·;⡣
Ů޴ĺͻȻչߵֵǼ˲ܺϱһ㣬ֱӺɨǱȻɨУ㲻ҲҪˣ
ԦɱﵲΪҲͨǿеġ
߶֣ѪΪʵߣʵ㹻߱Իɱ֡
߱е֣ž֣ѪͳߣѪܴһԺɨǾ硣
Ҳƾ߳Ϊʢĸ֡
ѹۿҪڶŮϣͻȻһޱȵĹ
ߴ˴Լǵг룬һ޴ڹµµĹɨƽ˳Ƭֵأ
ˮ̶ߣվһö޴飬һââնϡ
ʹ˻ХſһŨŨĶӾȻҧ£
ֶԼҲԸմŲһʩչ͵ȣܿߵһ
ٶȼ죬߻δӦѾڰգӸ£¿ȥֻϻƾĳѾݻٵһɶЩסƾִ˿Ҳɨƽ
Ȼз֮󣬱ʹɱ֣Щƾɱɱץץɨƽ˻ƾľסأ
ҲǴЩƾĿе֪ǵ䣬ϾЩƾûױˡ
ɫһЩƾȻûϾǰǣȻæǶˡ
ͻȻ߾޴ͷϿУſ߿Էֿķȼ󣬼γһͣ¶ҧ
ɡ
תֻۣһ˵һӺ߿дֱ£֮һѪڡ
ˣ
ǿڵϣʱۻ¶һӶй̵ҽʼɳӶ̱һССʯ·һС͵ʯꡣ
ߵˣ޴ͬöһûֻϧѪⱻһͨһ𱻶ĻԴ
أͬһ޴һζ
С죡
ԶĽŮѾɱϣںϴ֡ںпˮļΪ򵥣еԪ뺣ˮںϣ³ˡ
ֻϧع˾̫ܿã̫ǿعӦеĹƣһΪţαУңں˻䷨ʱתΪ״̬ܷ⵲еĹ
˾ܿ㹦ǹ죬ǧ˿һûʱʧˮУʱеͷ˷ʤ
ǧ˿ȻϸȴΣյķ
һң˾ܿ㿴ǧ˿кģ֮У˵һĽУ̴ؿڴ̳
˾ܿոյ֣عһУһһϣ
ڴžı죬˲֪ٸͷǴƤͷ¶棬Ѫĺòˡ
˾ܿγǧ˿˻Σˮгȥ
عæǵϣ
˾ܿæסеʬ壬ȴЩ׹뺣УԹѾˣ㻹Ҫһ㿴ڹˣñ
ŮеʬϵϣʼϵıֻҵѴѴȥȴǵȸֱﶼѴС
˾ܿ㽫ѴеĶ㵹ֻѴгǼ˵Ķ֮⣬Ļƾʬ壬ѻһСɽͷ
߻ƾʬһҲֻһɶߣЩƾΣʬһҲǼΪ𺳣һĪıС
⣬ⲻǿʳ
˾ܿĿ⿴߽λħʥŮĿ¶Ϊ˾ıˣԲǿʳǡ֧йԼ˽ɱЩƾʱһԼħ
ߵߣȻġЩƾһҩȻˣ뻹ڣǿȪԱ˵ܻǽ°ɡ
Ů˵ͷ½ƾΪģǶͨߣ˼ʱʱֵڣ㽫Щƾϡ
˾ܿȥʰ𣬶عȥȪˮЩƾ
ʰѴö۷ѴУֽǧöںɳ̲ϣɢɫ˵Ĺԡ
˾ܿҲɳ̲ϵȼȻѵ£ֻ뺣С
ǸŵȹӣǶǶȶǶһЩô׵Ĳ˿֯ͣûκζ
°аɫ㣬Ⱥֻܶ磬ҲϸϸĴӰѩ׵Ĵϡ
Ƭ̣˾ܿһɳӺӵߣȻתԪ㣬Ŵѡ
ſ֪ʱеʬ˹ߣֽߵʬ˹Ƶʲô
ʬ壬ѡ
˾ܿЦٵձҪˣҴ̴࣬㹫йͷܻ
ع߹еʬ壬ü̽ţģʲôŹֹأ
еʬ壬ЦװˣҼƤ
ŮЦ˰ɡ
Ц֮ǰȽԴҵڵѪ˵սɱɫơ
ع˾ܿ㶼һعʥŮпʬԴĹ𣿡
Ҳ֪ܴŹֵðɡ
˾ܿո˵ͻȻƤѵеͷ


287 
еͷƤѿëȻһŮڴѿƤмѵ
ع˾ܿУͻȻŷŮһæɿ
ѴȡԼ壬ϣ͵۵˩һҲжѴСһǣһȳ͸аı
дԼƤʱ̫ˣ۵а
Ƭ̣һһƵŮӴеƤϰƤеһЩͷҲ˳
ŮӳģͷɢмΪѣһһ߿Ѫ
תعѹæߴ
ֲûֹһ䣬תȥ
ֹ˲ãƤһϢûģһЩǰǸŮӣڿǳʮꡣ
˾ܿȡһϣʱŮĿعϻͷûȫ³
ǿĨȥǵѪ̫أƤֻǽϵ˿κã޸һֹͷҪ׻ָҪɱ伸βܰ쵽ÿһƤϼʮ꣬ԪǴԷģûвǵʵ
ع㿴ɳ̲ϵؾ޴ĺӣͻȻսҲܡ
ɫȻҡͷСѾնأͷҲˣ޷ָˡ
Ǿͺã˾ܿع㶼˿
ת¶Цݣ㣬ڣʲôˣΪҪң
һԲ
΢΢һЦʳָһԪɳ˿Ͽⱻͣڻð
еĿǿϣͫ
ʥʮһãһýã̾ǧֶй
ӳºӿ̲Ӧ˵ֶ̲Ρ̲ǻʵ۵ˣ̲ʥ̵֪Щ£ֻҪͷԶ֡˵̱ƹ
Цӿħǣ֮ħؽȻвҲɣûΪǣ򿳶Ͻ˫е˫֣ʥŮ۾Ϲ˵¡һʱһʱǵУϣҲܵõ
ҡͷ·ϿԸҲΪ㡣췴ң㽻̲ѶȻǰйְ㽻²ҲǲɣҲʥ̵ˡ
ɫ粻ȴ˵
ʲʲôָ컯ħĻǷӡڣŮĴ죬ѰӦò̫ѣ죬ѰǡڵסգЩƾǷܻ
˾ܿɵϧЩƾߣֻٴѰЩƾ̣ˡΪƯ̰ɫ
̰ɫ
УֲƯɫ
˾ܿ㾪ȣȻƢԹ˵㣬ҲǸˣƤ;ܴ˵㣬λˡʥ̵ʥȻòƯδЩڳٶˡ
̽ΪʲôƯ
ġ
˼عֵģƯ˵ˣཱུŮӳúÿһҪСĺӡ
عΪ⣬Ƴ˾ܿһۣİţΪԼ֪
˾ܿвʣǰһˣ𱲷֣ҪһùáΪƯ𣿡
̫ˣͻСһҪСɣ
´˾ܿ㣬ҡͷ˵ˣݵŮƯֵ㻹ãҩʦүүҲ˵Ůֵã˶˵åҲҪģһЩͦƯˣҪ̫֡ҩʦүү˵̫Ҳÿ
˾ܿ㵣еȷ㲻ƯԼҲ㲻ƯѹָղѵֻʣһҲûж࿴ԼһۣԭǱǴåˣ
λʥʲôãǻ۲ŸɺԣǼΪڣǲ֪⡣
ûйŵλ㣬ҪıºܸߣһϾһѰԺֶҪĵıɱˡ㽻̫Ӻһʹͼλ̳ϣֻҪҪȫʬ
ɫأһȫʬԴһҪã˭֪᲻˵֪к¡ⲢҪҪɱ
սļƲֻ̫ҪǰӪɣԶħ̵Ļʹͻ̳ϣ
ؽҸǰȥ³򣡡ͻȻڵ
΢Ц˵ˣ
̾˿ѰҸ˵棬ؽһ棬͡
ȵǣ

еν̾šºħ̣ԦֻǾɡʵ̫˻ʵ۲˵ڻʳ̳ɱôźʹµĸ֣ЩĻˣӷۺӿʦħȥԸšȥ㣬ʵ֮ᣬѰҸҸ뵽һ
ɫһһ·ҴҲΪҲɱ㣿첨ɱԦӣʵֳ壬ҺǳȺҸжȹĻҲҲӡ
˼°ͣ°мʵúܡ
ңӦΪ˵ͣʥ˵ͣӿ˵͡
˼ĵʥӿֹţѾˣûͷˡ˵ͻԱסţȵ󣬵űҪˡ
㣬Ҳֻֻ˼⣬һûڵкΣʵ⣬ա
˵ڶ죬˾ܿعһڵϲߣŲͣʱɳ̲ʱںϣԾƲС
Ա˼Ҹߣ˼ù
˾ܿĥĵΪ˲лɱҪôŬ
߶ʱ߶תͼںϸֹһ壬ϾĴһͳ
˾ܿ㻹˵ˣо͵ĵΣϴҲǣֻһͨˡ
ӦƽƽĶȹһ˭ϴ峤ƫƫһ壬Ķ־˵ϴҲ˶־鵤ҩĵر϶ѡ
ȷʵùȫ˵̿еˣһһ޵еԼǳԽ˵İ壬ԼˣһԼŬ
ڵΪʵȫ峤ҩʦ˾ŵ˵࣬ҲǿǿԼŬġ
һͨˣϿԽϿ̿ŬԼǱж
ɹڳɹ֮ǰû˿Ŭֻгɹ֮󣬱˲ž񻰣Ŭ
˾ܿع״ҲʼܷУŮģšһ£ɣͼٴƤֻ̫أҲ޷ȥƤҡ
ƤĻһ긾ˣɼΣֻ±һϸ
ͣȪԣȡһЩȪˮȪߵĻƾͻȻͣ½ŲֻȪһλűϴЩҰ׵ĵ۵ϵʿһƬҶˮСڻƾЩƾˮԱ߻и꣬Ҳڰæˮ
ϵʿһƾԴϳһƬҶӣƵ¶ЦݣḧҶӣЩƾ֮󷴶ܹؽ
һһѭȻ·ƬȪƾΪһ壬ֱ˴ˡ
ʦԼǡ
ǰֻҲ֪Щƾ֮ǷǴǰĻƾʥ
ϵʿæ񣬵һǳμ棬ϵ˻ʣ
Եв죬ȴûжʣֵ񣬰ݵӰݼ˻ʡ


288 ʮƪ
ͷ΢𣬶ʱ³Ϊ˿϶Լǵ˻ʡ
峤ĽͼֻѧУõĴҲ࣬ӷۺ͹ʦǰʩչ֮⣬ڰ๫ǰչ¶
Ӹ浤ǰ̫ѧԺʱǰڽͼĵһнɽ֮¡
ص֮һŽһнɽչʾʱ֪ĽԴ峤ǲܿ϶ǵ˻ʡ
֮˿϶ʵֻ̽
˼Ҳϸ壬Ȼ³뷨ȴϣҲȡһЩˮȥƾЦͨǻ۹ˡ
ҶˮȴֱӶԪȪˮ㣬١
ϵԪȻ˻ʺ˴æ
ȻѧáãΪҪѧ
üüͷչЦҶ̵ķ綼ǴҲħ̵Ľ塣˻м겻ˣγӦͼɣ
ԪֿˮЩƾˮʲôͼģǴĴ峤˵˻ΣҲû˻ʲôģһûȨûƣҪʲôΡԸ㰡
Ҷӽˮɫ΢䣬æҡͷҵ𡣡
һҶˮһ÷ȡˮŻƾ
ӿҡͷһһٶЩ̵ִúܡ
һʱ䣬ٶȿ죬ЩƾˮϵҲƬˮҶֱֱ̾ˣӹǲˡ˻ʼȻħ̵Ľǲ˻ˡϵ˻ʣָϴ߸˻ʡղҲݼˣǵ
æ񣬵ڻǵܡ
ϵЦΪ֮ҲҪͰ֣ʱҪͰ֡
һ
ϵЩǰܶڵһ˻ʣ˹Ϊ˻ʣȡʱõıһ˻ӡҪѭõϵɷӡһۣ
ǿڸ˻ӡȡֶϵæסƤҶܶܶϵ˻ʣҲԡ¹ģֶϴ˺Щ飬ϹϾҵֽ˻ӡ
ƣ峤ֶҵģһûҪӻȥˡҪңҴ򲻹ֻýˡ
ϵɫһ࣬˫˻ӡ˼飬ȷӡ˻ջذɡ˵գǰһ˫ֹ˻ӡ
ȵ˻ӡϵʿźһ˫ַ£ӵס˻ӡôӵģ
ӳǣȴֽ˻ӡӽѴУ˵
˻ʣԲǲɲ
ϵӡǸɸ汲õıƶɣ׸˻ʣƿشӡΪ干ͬĻʡԣҵűҪӡ׸˻ʵģ˻ʿԲӡ𣿡
ӵͷˡ
вЩжϵѽԪ޶࣬Ҳߵͷǽ߾ܵĴӡ
ִͳʦͽϵ׽̳͵˲š
ϵˣӦϣԼܹΡ
Ҫ˻ӡ֮⣬ǷҪ˵ģЦʵ
ϵһۣ˻Ӧףӿʦӷ۵ĸ䷨ҪǴġѩֱǾ棬Ϊ룬˻Ӧֹα䷨
ҡͷ´ƣ˹ҹ赲ǰģȻᱻ顣ֻ˳Ӧƣ˳Ӧʦ֣ѾԹܶͷˣҪִԲ򣿡
ϵ̾Ҳ硣ȥĻҵĽ壬˵Է粻ִҪֹ֧ʦ䷨ֻ˵һ䣬Ȼ䷨ǱıȻȻҪ֪ǰ֮˻ʲɲ졣
΢΢һȻ֪Ļ
ֻǵȴԸ˵˻ʣ⣬ӿΪе˻ΪСͽܣʮƪ
һƤڴȡһʯ壬ͳʱоߣ˵ĻһЩۡ
ɵ

ϵ˻ʵĽҺãҪһЩҸʦʮƪΪβܸ˻ʿ
ӽʯһԣϵʮƪһһƪӿʦҵѧʱʮ죬ôҲ˻ʿʮ졣ҵŵ̫㲻˻ʿˡ
¶֮ɫ˾ֻеķûţзš
ڵ̫ţʥ֮ػǹ
һ£ȡħҲϰ˶ݣǴħӿʮ졣
ΪĶϵϵɫ΢䣬һ£㿴㿴ħƱ񣬴ħħ˵вԲ
ӳǡ
ʯǰʯϵĽۿȥ
Щۺˣûκιɣһۣʱûпʲô֮УоһЩĽ⡣
У۲ǽۣ·𿴵һЩ·иڴʼ飬дһЩϵĵЩݱ䣬γһһ໥Ŷ̫ͼ
һ㴩ƶڷ
ͷ΢𣬵ȷڲͬʯϵĽ̲żĽ⣬˵ĵһʽ
ĵһʽصǶƵ㣡
ǡǡ̫㾭ա
΢̫㾭Ѿ߰˰ˣһʽ˵ѡ
˲ãһʽ͸תȥڶۡ
ڶʽԪ㣬ڴӣ
һ̲صƺƣԪһе´أԪ
һж˵Ҳѣһʱ佫һȻȥۡ
ʽƸ֣š
һͬԪֻǸӸԪı仯
˴ʱŽһв͸
ʽĬˣǨ̲صѾΪӣǣ̫㾭ȥһеİѾΪѡ
һеİ⿪ŷϦ󺣣ɫںϣӳõ϶Ǻ⡣
ƪδܹ⿪
ɫأһһѧ̲صԽԽҪʮȫѧܡƪδܹѧᣡ
ֻѡеĽ⣬ѧȥڵƪĽûʱȥѧٱǶ٣
뵽ۣ̿ƪչ򻯣Ϸɺɺ
ϤĲ򣬽̲صѾ⣬̫㾭ܱ߰˰ˣЩû̫㾭УǲŮ㾭С
һԣ붨ƺ֪
˱ʯ뿪ȥع˾ܿ㣬ŮѾպ÷ѯһǵŮǴһҷ
˵죬ݴѰͻȻޣ˼ͷϵſ۾һۣɫƽħ̣ҹȻûп㣬ȷȥɣҲɱ㡣
ޣĨݴ뿪


289 һ
뿪ĵ죬С϶װˣŮٶУһһڵϣȻһâϱġ
𣬵ϱˣΧÿλòͬ岼һ
ÿʱЩ˱ıһλãʼղġ
£򼸸սæŲӣŲȥ
˾ܿǻ죬öǡ
عɫأ´Ҳóһ󣬽ǵ˶ڵУ뿪Ļᡣǿд󷨱ݱΪһɱ󣬽һ޳
ʱȻֲޱȣ
ңЩЩųǵĴԱǲеⷷӣͷĹ֣̫ѧԺĹӼ࣬ǧٹ֣
ǣЩÿʱ仯һλãڸı󷨣Ӧ󷨱仯
ħ̲ħһɣú׼
ϵҲڴɱ̾ʱǡǡܹ󷨱仯ǡǡı󷨣ǹúܡ
̫ѧԺԪĹӼ࣬ӷ۷ΪѧʿΪ裬گ빬ѯʹҴ£ȻΪħ̵ԵʻʵûиʵȨе󷨶Ϊơ
ȻϵģֻҪѣ뿪뿪Ҳ뿪
֪˵ʮ죬۾Ƭſ۾ʯվ񣺡лʦҲ
񣬵ҵ˻ʱʸҽ㿴ҲὫ˾㿴˻ʣ𡣡
Ѿ˾ˡ
˰ΣҡͷЦϼһﻹǹģһͽħ˻ʡ
ӴӲæħһգһţ˫Ż
Цͷ·ûбҪô񡣡
ҡͷ˲֡ûгΪʼ
ΣȻûпħǾƣȴôħħп˶ƶٶ񣿡
ӳһ£ЦؽⷽĴңֻ˵
ӵΪҳħʱֻ䶼Ǻ֮ԣƪʱſЩζбûħ֮˵βƪǰĿ⣬Ǵͷٿдֲһ
Цʵмħ
ɡʵʵ
ĵĻħȷѾܲˣķӿħħз࣬ȴһɾҩħ
Ȼ򣺡ԭˣ
ЩĿ˻ʿħħ
ħƪ£Ҳħʹá
Ӵ˴⡭
ʥ֮ڰãħһ仰ѾˣҲǰգĴʱħĴħʱħħҿԽóҲԽóħ֮һġ
֮һģôе
ϵæȵͣҪĽ壬ǴȻһıԹƻħ̣
ɺ罬ʪ͸ĵָ֮ʣ̸ħ̽壬ƻңĴȻҵŵĵȻһ
ϵɫؽԵȷһߣħΪУҪģֻǵ˻ʶҲħ
ЦãϵɺˮޣָʱҲϼӷñħȥ
ϵ˻ô
ȻǷƺ
ϵҲ⣬΢ЦҵŵĵʵҲԿ׼ȷĲһԲԼʽ֮䲻ܿ徻滹вλֹԲҲֹԣȥģȥ䣿
㵣λϵŵĵأ
㵽ֹ΢Ц
ϵһЦʯڣ˻ʣ⣬вٿµĵ֣شΪĹȥģɷϵߣ
ǽµĻƾЩƾкܶ඼Ѿ˼ƬҶӣҲвѾȥ
㲻õģҵĻˡ
ϵ΢Ц㲢ûʧʲôʧࡣ
ͷǰǿʹǰ
ʵΪ𣿡
еԦţҲòΪС
ûңԦŶҪţǴҾ㲻첨ǣҲͬ³
ֻǡᡣҲȻ´ɱңҲ顣
ҧҲ飡
ҡͷѾûлˡƤˣȥˡȥɡ
վڵߣһƬãȻûһΣ㷢ȴǰǿ˲٣´Ƿ֣
ԼǷл᣿
Ǻܿ챻ûãȻ֮Ժ
ϵȭȭ̫ͼڿˡ
͵
ܵħ˷׷ÿһ·
ϵС߳ȻһڣŶȥ
˿ܵħڣЦɢˣɢ˰ɡ
˸ʩһ񣬴һʧ٣ʦȻǲ̫İΣ
ЦûбҪôңҲȥɡ
λһۣһڣʹʧ
ҾǲԶ˾ܿ
ͷعȴڷֻǰףˣ뿪
һ£ȷڰף˴Сͽ̵˲Ʋܶˣûħڴʥ뿪ǰ档
Ǿã𣿡̽
ŮЦͬߵʱ޵ôңŲ
ګګҪǴӺ߻ȥɡ
ֻˡ
˾ܿͷȪȥЩᣬ˵Щƾѹ󣬻ϵ𣿡
֪
ͷֻȪⰻȻҡͷһΣԭлĻӦûڰĶȴƫƫ˹ڻǷԭĻǣǷԭļ䣬Ǵǵе»꣬ͬһƬֽǾͲö֪ˡ
˾ܿЩ꣬عѾںϣæ׷ȥһˣͬͷǰӿȥʻ
һط¥ƽ𹬵õ๫Ϣ뿪ƽ𹬣ȥ
˺Զƹ˹Ĵ棬ѩɽԭɳĮ߷塣
ɽĽϿһֻһ̳ȡȼˣֱֻϲԡ
ʧֳ֮һɫףƺΪһ塣
µ˻ʣˡݵ
ע٣ԼԲʵϱѧ֮ԲʱóԼʣȤԲ顣֮ʦĵʿѧߣר˸Ž񡣡
ԣɣѧòðѧòãѧʿպ뾰ҽѧòãҽѧʿ˼㣩ѧòãׯӣιôκڣѧ󻣩黭֮ӣѧ̫ˣʫ裨ףأ
úö飬շ


290 ϲ
еɫ׺Ǿ޴󣬴ɣܵǴϴʱ㽥
ͷðϸܵ亹ͷ­ˣ̧ͷȥ
ϲԡ
дһƮ֪ˡ
һɽĽ𶥺䣬ͷĺȴʼһһΡ
˰Σ͵͵̧Ͽֻϴײ֪ʱʧ
˿æɽԶ˵ء
á
Ϲ죬ˮһ㵴ȥֹͣʱͷһӹʻ
һǣ´ﴮɵĴǶ𶥣Բ磬һСһ㡣
ĸС۴ϸ߳ߣÿԱ߽վһλŮԺԪɻ´Ʈɣɫ̺ͬưףŮƿŮ٣Ů˫Ůá
ڻ£͸飬ԿһλΣ󲻷
ͷʣ̤ƣű۵糸ȥ
ǰСģܿ棬Ǿʻ棬лһ⣬ӿ˶ԴΣƺ⡣
ҹĻ٣ڰִ棬ͷɢ棬ںڰҲΪҫۣűںڰдС
ڰУһɹħӿͻȻһֻڵӭű⥷Ĺâ֮ⱻɣֻʣºڰ
ֻǰκιҲ޷ڴʱζŮң
ֻ΢΢һ٣ȥ
ϲԣڰдһɳƵ
ǺŮͷϲǾ
ڰеħȥʧ٣Դ˺ڰбʲôħɧ
ڰеĴȻΣޱȣҹΪֿ֣µĶҹֹҲŷ
ʻ򶫷µλǾĴ棬ҡͷδж̴档
зУƺڰڰĴϿ·𿴵һڲƶеǳ
ҹǱڰ֣ûǳûһżе޺ʹǲ̧ͷճյؿǰδۡ
ͻȻǳ׹䣬ӿлһ׹֮УЩ۵޺Ƕǰһϧ
¡
ʧһбб׹£·ӿԴͷڰɽͬһŻǴɽ֮б׹ȥ
ͷƴҪƱȴôҲƲסɾ˻
ϵĸŮҲĻңڴʱŷԼȻ֪ʱһ߾߿ݹǣ
ĸŮǰȥֻͷ⥾ȻҲ߱еİ׹ǣ
пȥһ
òŲæһұĪۺĲ
ǰĻҰԲããԼԼо޴ӰվУк𣬵ƶƶ
ǲǵһֻֻͫ
еӰһȥǺҲʧ
ͷѪ⸴ֻҲٳأæ·ϿСϵĸŮԼѪָ˿
ǾҲָ糣ȻۺĶ̣ܽϲҲҳײ簲Ҫ
ӿǰʻɫſľͷֻһǧء
ͻȻһ¶ڶڰըѩĽʱ䱬ޱס̫Ĺԡ
⥺ͳϵŮæ۾ſ۾ʱŮһֻղǾ춯صĽʧڱǰȴһƬΡ뽭ɽɽ룬಻
ŹֵǣղŸûƬɽӣƬɽӾȻƯƺУ·ǴƲгһ㡣
ӳɽбĽˮ¡¡ˮǻͱٲ£й
ɽˮƯƼ䣬˿״Ǻ¥
ͣ¡еǾ
ͷ⥼æͣ½ŲǾƬɽӵľͷȥֻɽӻڲ죬ƺȺɽã׳ɽͺƲ¸ֳ
ƬɽӵıԵһѲ׽ȴ۾
󣬷·ýΪʣлһ׳ɽ
ϲзϣš
Ǿ¶Цݣȥλסڴ˵ء
ͷæű콵䣬Ʋ£ֻϵɽҲԳ£٣ɽҲ٣ʼյǰ
ڣأֻеĺɽҲԽԽСϵգɽ£ʧһߵСɽǵǰ
Ǿ͸ȥĴĴһΣһû֫ͷӣһһεģ֨֨죬ȫ޵ͷɹŴյ̫ȻԵá
зˡ
Ǿû³û֣ûȣ뵲סҵȥ·δ̫
峤۾ԶҡΣƺȻȻˣβԿûֽţֻʣ¼һаմҶԲԣ
Ǿһûͷˣסµ˻ʡҲҵĲӲƴ
ƴôȥ
ͻȻ峤Ԫ˫˫֣վȥͷ⥶ʱëȻϵŮ¶֮ɫǵУָݵͷ߹ʱԽԽԽԽΰǸССڼ֮·أǵҰͳͳס
㻤˻ʣ
ǾվͻȻХתµԽԽԽԽ֣ԽԽߣӭǣſű󣬷·һſǳǾС
Ůǰ·ޱϸСͷѪԭξ޴󣬴˿ȴԵСĿ

ŮеĽʣǾС
ǾӽͬӽɲǼӿͻȻˮֹͣȴһš
ʧ峤Уο֨֨ĻţǾҲĴСָղ˺ǳ·ֻһþ
Ҳȥɱ˻ʣȥ
ǾǸеߣȻϲлЩȥ
峤ֻҪЩϲģȥ
ǾһۣͻȻϲԡ
ͷæתͷڿնʻȥ
ϣŮǾΪͻȥ
Ǿ˵ͻȻƺһһεѪӱ·Ĵɽּ䣬ֻѪ䴦ɽʻͻȻʢһľ賤ɽҰʻӿ֡

ͻȻ紵ȥ׹УһſɢɽҰ֮С
ؼˣϲԣǾɫЩ԰ף
ĸŮһͷ⥼æȥ
ϴſڣҡҡλΣͻȻķѣ峤ڵϣɳƵҩʦҩʦ
ҩʦæܳԹûֽŻǿá𶯣ˣ


291 ĵĺҹ
ҩʦΪ峤һԹϲԽΪܣοѾûнˣƫƫܣˬˣ
峤˵ñءϲԵǿߣһ϶
ܵá
ҩʦסƣҡͷǱýնֽţ
ҽ˻֮λʱ֪ôһ죬ϲԵȥ
峤ĿģϲԲ˻ʴѾ˷˲ˣǲϣµ˻ʣһǾϲһģҵסǾ֪ѶˣһȥѰı㲻ǿˡðǾͱƵǰ
ҩʦΪҩ֮أǻᰴչ𣿡
峤ĬƬ̣ͻȻ¶Цݣ˻ʣΪۡս̳ࡣҲóȥˡ
ҩʦսҡͷҲȥ˭ȥ˭ȥ
ɽ
ǾĳɽλǾĵΪϲԣͻȻ۵һѪڳУϵ˿ڶʱѣѵ̧Ů㡭
ŮһŮæȡڼ̳ϵȼˣڣƬ̣ϳһףĿ
˻ˡ
ǾȻ˲ˣδʵ࣬ұˡ˼ǣһȥ˻һܣһᡣ
ţ
¶Ծ֮ɫƮ⴫Ǿ׼ϲе˭ȥ˻ʣ
Ǿ鹫ӡ
еЩأҪ鹫ӣ
ǾͷϼһˣҪˣ˻ʻᣬδɡ˻ʣ󻼡
һâǾϣγһâɵĵ·ϵ׵鹫δػԸɽȥ˵
ǾŮࡢ£ļ︨鹫ȥɱ˻ʡһصϲԣ鹫Ҫ˶ñ
Ůǣӳ£ͷưܵıŹ·𣬷ϲԡ
âʧŮһۣүԸǸ鹫ȥɱ˻ʣֻǻ֪˻˭
¥ƽ𹬴ϢҪȥһ¥ƽ𹬡ݺȥһ˻ƽ𹬣鹫
Ůͷɽȥˡǲߴ棬ǴɳĮѩɽԭֱ¥ƽ𹬡
ûǾڣǲֱ̤档

˾ܿ㡢عڴƯҹͻȻ˲⣬ᷢ棬ӳյͬʯһ㡣
ŲǰЩһһԾǰϣҲ˳ŲǰϣȤ
ЩͷϳӣӵĶͷһȭͷС͸ǵÿҹᷢĵĹ˱㡣
㻹ųһӺгʱڿзɳʮԶŻˮС
Щֵʱ򻹻ǲƯǵߣΪǵϵĵ·
żһЩ㣬һɣĿǡ
˾ܿ㻹أЩԣ붺ǣһһֵĽ˵û뵽Ȼдԣѧһ仰
ǻ˺أຣŮˮ︡βζǵĲˣڲȥ˺衣ǳﰮһ꣬Ůĸ黳˼Ա߻мֻ˾ĴǾ˵Լǰࡣ
ϵع˾ܿ㱻Ĺǳúɬ͵͵Ƴߵ꣬Щջ
Ƿȫȫĸ·ڳ˼ûڸ·ϣҲûĹǵǽԼ֮С
֪ڲʲôȻЦݣ˼ȴûǰϣҲûߵŮϡ
һ·һֱͼϾĴһͳյ˹ؼʱڡ
쵰õһӣŮͬʱޡ
ʮյĵջĶࡣȻǽ̲صƺ뵽๦֮Уֵý
ֹ˰ʱԪ˥ߣǰٶȱͷҲСع֣̽ʩչһˮ˼ǰ
վˮع
ض˵޴۷սͨĲΣ
磬̥ͨ׺أصȫİй޷Է򴫾зţħ󣬵ȱͳһȫһ塣
ֻĸ࣬뽫ı䣬˾ȣԼ뵽ԼĹ֮С
Աӷ۽ŹҲָʱ̣Ѿõ书衣
ı䣬ʵ˵зôһġ䣬ͨ仯ɵĽСսʩչͣҲᡣ
˾ȼûԴŹԺԺĶʮԺһ飬Ҳ˾
˾Ķʮ죬ʮħӳ֣ޱȣɽ
Ȼ˵ʮĽȻǵڵ
ܹŹڻͨڻһ¯䳤һͳںϣôؽг
ֻЩȻ˼浫ջȣںϵĹΪĹÿһֶǰɵľѧҶʥص߾ѧ
ںϣµһĹ
Щ̰ˡ
ͻȻԼЩţǼˣЩѾƾںϵĻ۽ʶܰ쵽
Ȼˣαô鷳
ҪģЩ̲صĵȻˣαںϹںϵǸɣ
ĺҹɫУͻȻһֻľ࣬ǰĴ󺣺ߵŮҲ÷˶ˡ
Ҫںϣһ޷쵽飬᱾ĩںϵǹǾͼࡣ
ͨһ㣬ǿ󣬶ǴȻôô
˺أϰ࣬һֻ󺣹긡ԸǸ·
⺣гɣƮںһСһȥһѯһЩϵ⡣
Ů֪޲ԣΪɻϺܿģͣδȥͣ
ĺΪң˵ˣЩסҵıϡ
ͷϺ˵ຣ껮ˮԾϺ걳ϡ
ˣ
ϺЦȻϹһſž޴𣬽걳յͨ
걳ϵĺվΧع˾ܿԼĶƤͱǣظ衣
˾ܿ걳ϵĸ֮УƬֽ̣عЩ֣ܿҲ뵽֮С
ִֹúܿ죬ɫʱϺ½صˣλʹ˱
ǰȥֻ½ؾڲԶкͷ峿С
Ǵӹ걳£ͷϡ
ټˣ걳ϵĺǻ֡
ټˣҲǻ֣ȵϺʧݳǡ
˵Ĵ󺣡ع
˾ܿĿ룺ĵĺҹֻ˰̤쳾


292 αʶ
ɽļ̳ϷӿƬ̣һֻһλ߳ɫЩ䵭תڶŮϣŮİߡ
鹫ӣǾǽ˸ӳ˻ʣݺѾȥ¥ƽ𹬴̽˻ʵϢ
ӣȥǻϡ
ͷ촦£һҪϲԡ⳾쳾ţǾ֮ء
Цӣ⳾ЩʿС˻ʸϲԵĵˣô꣬ôױԳġ
һϮ²ȾɽȥЩģС񾩣ţʥ̣ЩνʥҲЩڣûСǣҲûС˻ʡҲһЩڼɵĵطֻǺ쳾Բϡԣȥء
Ůæ
Ȼˣ⼸ʥضҪȥݷһ¡
Ҫǵͨһӿ䷨ݱҲҪȥʦӿȴλνһʥˣҺȥһλһʥǺģ
ŮһۣЩǡ
ݳУһλԱæ̫ӵµ֪ؽûΣգѾһݿȥˡ
عȥĸݿ
ǹԱԭȥݣ뿪Щʱˣ嵽ĸݿ¹㲻֪ˡ
ͷýеӴ̽ϢӦú֪ܿǵ˺δ
ںЩӣ˲úݵħ̵µݡ
չӿͼɨһۣô̫һĿĵرԵݣٶȵܿ찡
ȥ˽꣬ȻŽߣӦΪ;ˮ
龡ûӷǵȴǣڴصˮͨȴһѺ֣й˰æٶȺܿ졣ǰ̫ĲͬץȨӷۺܷġ
æٶȸ죬Ů׷ǵʱѾǴʱȥ뿪ݣķݡ
ݾ²Զ˷ȥǧرǴ¡
˷ݣعڼ磬̲סȦһ죬ȻЩӺǲͣ˺ܶࡣ
ѯûжôɣ
عգĹĵ磬뵽ȥˣʥŮأ
Ц⻹ǵİΣޡ
عһۣħ̵ʥɱǰ̫λޣҲɱˣ̫ӡ
㬵ûű㿪ʼʳˣ綼סˣǰǴ£µչңºܽõһЩ⼸иɮѰһԵ
عĿЩֻȥ
ͷµĵأǸõıңͼɱ˸ʵֻۣǵضѣûʹɱֽˡԵ١γˮģطκñߣΩҪﵢһʱ䡣
˵ţֻһƶɮǰԵ
Цã˳ȥҲ˳ȥֻһλɫƵĸɮнħʿǰ̧ߣȴôҲ̧
ƶɮֻһ̫ʩᡣɮ˼̫ӳü
ⲧǴǰĽħգ
Цб֮һֻ¸ǡǡǴµĵؽ磬ءУҲͨɮˣҲܴ̼ı
ɮ˵ͻȻüͷħ
΢Цʾ⣬ɮɫЩ̫ÿʳ̳һۣº͵ŵĸأħ˽Ķ֣žĸɮϵħ֣֮Ԫˡ
ˣջشµأ
ǻɮûж໰æȥ
鿴ˣҲԵˣǻȥѰ¡Ҫġ
ҡͷģġ
ɮ˷۵糸ϻش£𶥣ȴһƬׯϣԺֶڽ𶥣еִ˸Уһӵ˹
һ񣬽ԼˣâЬˣϵĸֱҲж£һɡ
ϺиĬȻ
⡭
ɮͷת¶ЦݣҶʦܣҵʱսˣȥ֮λһɣ׼ȥߣšԲ֮󣬾ƤҼػ£𷨡
ɮдȴñ¶Ǿ磬Ʋģ˲ġ
Ц˵Ǵµ𡣡
ɮҶʵ˭
ָָλЦ˭˭λӡҲסλӡģȥġҵĵѰˣȥˣ
ҶʣŲɽȥ
ҶȻ֮λ
ɽ£һһʿɽЪš
ӡ;ǰ
ϵæϵЦˣ
ͷЦˡ߰ɡ
ʥصƽһЦҲˣ
ϵ̾ȥС񾩿˵ˣǣڣĵõ֮ˡ
ȥһ˴档
ϵƳһۣȻ𣬵ǷŲ´¡
ֺγˣ
ЦȻȥ˵֮λֺαشСȥ֮ǰָࣿ
ϵ̾˿ȥ档
֮С
뿪󲻾ãһλӴλŮĸŮŲͬɫȹŻ߱ƿ١õɽ£ɽŵĽɮϲ鹫ӣǰݷ
ϲԣ
ǽɮͷ𣬻æɽ棬ɽҶеɫ䣬ЩңϲˣǺã֮λ˭ʸӴϲԵĹͣ
ȱš
Ҷеλ˵һ£ȥӭҪ
ɮ׷ɽɽֻһλλ£ǲҶǰӷ𡭡
㲻
Ŀ磬ϣҡͷšڣ
⡭
Ҷеոλû
תߣŮæϣһںµΪβȥ£
ҡͷλȴûɼΪɽĺжԾôˡȻҶɽеĺвôֺȥǵı£
ݺЦԭӿǡӣȥ¥ƽ𹬼ףȴҲûʲôֵһǵĴҲˣԹӱܶδսӡδûֵ۵ģǷȥˣ
ͷʮĵʦ˵ǲȻֵһ
ݣΣѰһҴ׼ؽ£ȴиڶˮȡ
ԪΪߣһӣһԪ˿ֱ뽭УȻ󱨳ˮطȣԱйԱñʼ¡
ͣ꣬ĬȻ
һЦ¶˿Ű̲סøС
ֻԼҲȾر΢Ц
ĸŮЦݣֻҲˡ
ӾȻЦˣ
񣬵λʦ֣ɷϴС𣿡
ʦԵȣҴˮġ
Ƭ̣괦ýˮˮģϴ˼


293 Ԫ
ҸղŲˮģЩŢ˼˼¡
λϵĹӣֻ˲Ƿвп˾ȻҲԺӢʦִӺδ
ϲԡ
ֻӣĿܴƺûκʣһֿҰʣʦǴӺζ
룬û˵ϲطĸصʥأԲϴ塣
Ҳû˵ϴ֣нϴ£ĵѵĳصʥأ
ʲżʦֱֻʮԪ˿죬ƺý˿Ѱ˿ǲͬó񡣡
򿪲ݲ裬ĸŮˮտƬ̣ˮһЩŽҶͶˮС
ϣĽǷʲʮԪ˿ˮУȻֱڽףԪ˿ڽеɳϣÿһԪ˿һɳϣûаɳѹȥһ˿Ҳûиһ˿ˮļҲûнԪ˿ֶֿ֡ʵ塣ϵ輫ߣĪѧŵĽ
ȣʦֺҵȷѧʮƪԪ˿ѲٿأûԪ˿ֱţȷҪ㡣õǵشԪ㣬˿
ƺ˲裬Ϊ裬ͬʱôԪ˿ʩһ˿ҲǸѧʣϸ΢ϸ̶ֳȣҲʮָ㽫ٿԪıڿؽϣôһΪֲӦֻеŵĵʮƪҪôµĿؽԪ˿ҲڲͬԽΪ˿Ԫ˿һֽ
Ԫ˿ӿʦƽʽ
ٶȾȣ޵㵹Ǹ˶һͷһμģܹһۿҵԪ˿ܶе˶ʶһ㣬ܲϲҲܲ
ЦҲǽҿ̳ĵӣϴĲϲԵڤ衣
ᱭв㣬һڣЩɬ漴иζζӿ಻
ڤݳĲҶҲǺÿͬëȸ࣬ڲˮ룬еƮϣе¡
޵ò衣ܷһЩ
һ£γŴڤҲǲ࡭
ЦȾƣ
۾һȡԼĲָһ룬ЦһΪҰҵ֮ȥ㣿
²ǣɢ㵽˾ֱȥ̫ѧԺѰҡ
áҰ֮󣬻ȥӿȾơ
Բƣһ豭һײȻأȴͻȻĵХķԶȥ
ͻȻ¡¡죬ˮըӿˮֱߣκըȥʮŻָƽ
ĸŮһ˵ĺúõģôͻȻ㽻һǣ
¶һ˿ȣһۡҲЩȣ豭ߡ
Ʒգݺӹ٣ƵĲ࣬һָԶ⾳һoھ֮дļҲȥ͡
Ƭ̣޵⾳Զסֻڳ֮Уȥ
عڽߺţģϿ
֪ˣ
ͷһɤӣǸȻĶ࣬㲻ˣҪȥˮ
ͣ쳾ֻģȥϲ徻
´Ц̫ңҹеӣϲææȥǵȥңǷһپƣ
ͷһӽƮ£¶ȥ
ϣݺǰҪղ豭ȲҪ
ݺ죬æͣ֡
ϵ豭һãһãĲ豭лŰ뱭ˮĲ豭ȴǿյġ
ƿסҪŪǵĴ
æ߶ԪֻŵǸƿ𣬵ƿ¡
ƿһƬĻӿס
ϴ˿ͻȻ豭žըѿĲ豭ը÷飬Ƭ䣬촷ۡ
Ǹ豭а뱭ˮͻȻһ⣬Ӵƽƽѿֳ룬δ
֡
ƿһ豭Ƭɫأҷ·ΪȻҪǿһߣʵͨߣǲС
˳û˴֣Ԫײ֮ԼͨҲһײ֮УԪԪѹסһߣߴͣ˽豭ը÷顣
ͨϸʤһһߣĲ豭Ǵ뱻п
Ƕ˵ֶζܸԷͨڸԵĲ豭УԷͨʱӷﻹģὫ̲ص
Ʊǵŵĵˡ
Ͽȥ޵ŹȻһӽĳɾͷͬСɣڼŵˣǱȥС񾩣ȥѰλ˻ʡ˵λ˻ʱħȥħһ⡣
ϣܹȥعæعڽϲǥӣʵղŴϵ˭Īж⣿ҿǵͨ涼ըˡ
Цֻ໥̽һ¶ѡҽܿģǳģ
ع㵯˵ǥӣŲƵʲôֵÿĵģ
һֱΪֻһ塣
񼤵սȭͷƮεĻֱ죬Ҽһ壡峤֪£һĵҪˣ仹еڶ壬˼һҸ˵ģ
عЩԺĵʲô壿
˷ܵȥҸղ̽һΪһߣһߣӣ֪ͬĻʦΪҪҲܶ࣬ȻֻҲһߣⲻǰ壬ʲôǰ壿
ع㽫һǥӲӣЦãʦһʥˣͬĻôܱΪæһæȥˮˡ
æǰ֣л˷ڶ壬ȻΪ˵㣬зͨȴǿ˵㡭ǰ尡
عĲɣЩҲΪˣͬ࣬Ȼˡ
Ƭ̣ľ֪䣬Ԫͨ̥ͨϣٶԽԽ죬ԽԽ˳̹
عͻȻͣоƺЩ
һ̣ˮޱ峺ĽƺҲöеĻ㡢ݵζһийٶޱ
ЩƣĿ峺Ŀꡣع㱻ĿţͻȻƺһľУֻ̥ͻǴ
վڽϣǣһӶЦȻȴһ
ǵĻ̥зɳƺޱȹ̫飬ٿǧ
ع㿴ԼǣֶΣɲǶɵǧ֮⣬Ǵɽϵǧ£ֽ뱱ڱѩпɽѩֵϺ̤ƣ۱̺졣ȥ˴棬ʥڲãɽ֮䡣
ڴʱǺȻںԼ֣ʱֻһεǴǧ֮ء
ৡ
عڣֻǻվڽϣӶЦعɫ΢죬æſ֣Ա̫һĿǡ
ζղŵĸд£ҸղŲϾĴһͳͻȻһ磬̥ںϣɳ壬ι硣¿֪ô£
ʧô죿޳Ԫˣ


294 µڶ
Ԫ񣿡
Щ⣬ղϾһͳƣ֮У֪عĻḀ̊́Ҳŷ˳ȥԪ
꣬ꡣһ飬ḁ̊́꣬ǻǣ޳̥ˡ
ΪҪǸ߳࣬Դǰ̫󣬻ʵ۶Ϊӣ̫̫ʦ̫̫̫̫רŽ̵ָδ
ЩҲķᣬ̫ѧԺʱΪ٣ѾǾ۷壬ָعһЩʶǴ´ࡣ
Ԫḁ֮̊́УΪеoԪľԪǱԪ񡣡
Ͼ֮⣬бԪˡֻԪϾ˾ʱŻԪ죬֮ǸոսϣôԪأ
عãȻԼҲô£ϡͿıԪˡ
ϣضҲϣϣͣͣغϣϣһϡ
˼֮뾫ԪڻͨԪһ壬Ԫϣ򼴱Ҳ޷عôƫƫˡ
˼⡣
عһۣս˼û⡢ꡢ顢ϣпԪϺҲ
ղ裬Һø缰ʱϵǻ˻пԪҲعһ¡
ػСģˣ̫飬֤棬м仹һǾء
齫֮Ժ󣬵̫ѧԺϾ̵ĺܶ࣬ӦöȥΡǱѾˮǰݵĶ쳧ĽĶ칤գء
Ҫ˵֣ͻȻĿڵһǰ
һ£⽭̡
ʮλ̫ѧʿӣƵˣ̽ǱǡεɴĽ쳧ĹգһЩޣһҪȥ
Ǹݶ쳧ŵȹԱҲո쳧⡣ݶɽܶɽ쳧뵥Żϣæ񣬵Ҫݶ쳧˼εʱµ󣬱Щԥδ³˴Ҫû쳧˲ܲǰĽһ¹¯Ͷѹ칤ա
ͷ˵
عæǰŵɣϾ磬ɰæĽһ¡˵գԼľȡ
ŽӹľЦдʦߣң
عƣ֪еĴʦ˭
˾ܿҲæȡǧ˿ҵǧ˿뵥æ
Žǧ˿Ҳһɫ΢䣬߶ֻ̬䣬ʱͣʵޱȣǧ˿ڽڱǣʱչʱ£˵Ǳ仯Ī⡣
λͬţǶ
æԱҲǰ˹Ħ̾ѣɵɶ칤ֱʣ֮似
оһŽ£ع˾ܿ㣬ʥŮǽֱʰգ
عͷǷţںϰġ
¶֮ɫĶ켼ҵѾǹ֮ϣҹĳЩϻԳ˵ǱҪˡ
ع˴ʧõģ
ġ
ŵǸղſһӹʥŮҲѧࡣλѾƾĽˡ
˾ܿɵĪΪǽòӣ
ȻؽĶ֮ϽۼɣѾûܹĶַҲûмûҿ촬¯ǽƴģʱҲڳ̾Ϊֹļҵνµһ
Ůɴ۾˵
æǫѷɹˣˡֻѧ˵µһ
ع˾ܿգգ۾Դķţɣĵһ󴵷ݣȻǫˣѵá
µڶ
ǫѷҲǴưүүưүүʮõģϼʱҴĲ˵Ĳ˵һ𣬿϶ȥ
̾񵶣Ҳоأû뵽ȻСׯļȥͳͳθĽ쳧ýһǡ룡
°ӵ붽쳧顢ع㡢˾ܿ͹飬˴۵СۣЩ㵡
̾˿ħ̫ѧԺĵһλ̫ѧʿµҽǶµڶλ̫ѧʿǳϡʲôǱ˲֪ģ
عͻȻæܺãһһ÷ӡ£˵µĻϵұӻܵˡ
˾ܿҲܹѣҲǿĻ˺Ϸ籩һҴƷˣȻϾͳһģһķ籩һһҴ뿪
鿴򹤲飬ʥֱ𣿡
ҡͷʥĲǣֻܻʲôʲôеϣелû˵ܹʲôʲôġħǡ
ҡҡͷ̫ˡһôͬʱôļҵô裿һǫѷȵУ˾̾
ţĺǫѷ𣿡عЩ⣬ţţһµڶӡ
˾ܿҲΪǵʥǫѷմϱ߶ԼҪսһ򲻹һҪӡ
Ѿǫѷˡ
пһɵļҵҪµһˣȴӲҲҫֻбʱʵʵ˵˵ԼµһµڶҴδǫѷ֮ˣ
ҲǴ㵲ѣλħԤϵĳɫôɫ꣬ƺ
ھȻЩǷôɫħ漴æҡͷʲôأСӱӽã
붽쳧ֻڲ¯Ĺ죬ĹԱּ㹤ȡеļеļ㣬ææȥӶ
ã˾ߣԪͼڿлµĺ¯죬ѹĻе죬мλеͼæ¼ȻҪĲŪ
쳧Ȼ죬Ķһ߶һԱߵ˽ԼĶַһڹԱͷ
ãһѹеȴһΰ˱ۻˣһ͵ĵ¯Ͷҩʯ߶ˡ
ϰ۵ĸͭϽͭϱԻ󴸻߸ǥǯ֮ĶޱȣʩӼʮѹ
ڵ¯Բٿصֻ΢оЩȣԳܣٿأԲеأͭ͡
õķĺͻغǸӣ鿴ŵ˾Ȼ˺飬һа˶ߣвɺȻ
ǰһ£ѣ϶ͨķģ洦ɼͨ˶֮ϣѧʣӵ쾡£
λʥ֣ǵа֮ˣ
ипǧһЪϢǰȥЦǼʥ̣ܹʲôְλ
̧ͷɫȣ㲻ǵʥ̣ʵۻɵ𣿡
ЩĹʦҲҪҵĹʦǵǻҵعʦ
ҡͷӿҵĹ硣Ǵˣ»ǵ֮ҲĹʦġеΥôҲΪ𣿡
˴
㲻㸸ҡ
ļͷŵȥð֮踣ĸ䷨ҵһʱѾΪֻسɣ㵽ڻǴ񡣵£лʵ۵ģұĹʦֻǣ𣿡
ӷ۵Ϊͷð亹֪
ع䲻ӣ䲻Ĺʦ


295 ̬
˽ݶ쳧ؽһ飬Ҳ˺¯쳧Ȼһ£еˣ¯һеתжʱæµ
ŵæŵԣ߶ԪתϾ綼޳ϾԲŻ޳Ԫ񣬶ҲԲҪ˾ԻΣ̫飬ȴ޳Ԫ
Ԫ񻹺СԶԻĳ̶ȣԪܹԻǾˡ
֮䣬һǾ磬ֻǸոսϾ磬һ硣
ܹԪķҲֻǻԵɺϣĸ֣񼤵֮£˽عһķ
ͳҪ
תʱֻԪ̥ͨϣ̥ںϣԪۣԪֳɣ컯ٶҲȴǰࡣ
ѵҲһ㣿̫ӵ˼񲢲һ
Щƣ˼˲׶޳Ԫ
޳Ԫ֮ٶȺܿ죬û޳ɵĻֻǰͰࡣ
ɻҷ£ר־Ĵ߶ԪѪУһԪۣϷص룬һڻ͡
̬ΪԼĹ̬ͬԼͬˣǰԼһɳ
γɣԼȥ봴죬ԼȻȻγɡ
̬ڽ֮Уʲôֻ̬ܿһŹ⣬ľԪص˷۵ŹâС
Ԫɼַӡǣأ˵ЩӡĹͷֻ÷ĵʽֳѡ
عľ˾ܿǧ˿ҲַӡǣʱҲҪӡӡϡ
ŹľԪֳǽӡǣһԪâû֮Уһڿڷɽû뽣֮С
貢裬ǽǽʮٿǧڽС
˽ıʻǽ
Ƿɽ̬ľԪһγ״״ԪֽнԪԪϤû뽣̬֮УſԶԼ裬ҽеķɽҪ뽣Ԫͬ
ƽ裬ǽ뻹ҪϸС״̬ȻƳ̬ƽʱҪÿһڽСˮ׼һѡ
ԣļ۸񲻷ƣܶͨȡýϻ棬ϻܹķɽ٣ʱҲҪúѪ޹ϻڲռ䣬۸Ҳĸߡ
̫ѧԺΪÿ̫ѧʿ䱸ϻÿ궼ỨⲻǮ
Ǯ̫ѧʿӣʦΪԼ콣裬˽Ҳ
ԭҵǽ衣Ȼƣѡ
˿ûиожֵǮϾڲϴʱ˾ŴЬﶪĶǣԵ˼衣
µǣưһӽ裬ɽ
ңưѧϰ죬ƽ˵Ȼѡ
ֻǣУԪڲϵûŹâУ㣬ɫЩ࣬ûŹâеĽԪѾǧڣ
Ҳ˵ҪǧڷɽܴԼĽ衣
ǵˣнԪϷ˵ֹǧڷɽ
ǵûǮƽûǮĵ̫أ
ǧڷɽúϸСҲ䣬ôķɽһСӣҲǼΪɹۣ
ӿķɽΪƷھƷεĽ죬ͨõǵھƷĽɽҲˣ
οԽõķɽԽأƷķɽǧٽأֻһƷķɽҲǳ͢һƷԱ彣ٱŻᡣ
ٱõĲϣõʦɣֻܹʮڣĽ裬ҲûôôõĲϡ
ƷúӢͺ𾧴죬̫أɽ裬ֻ´߶ˣ⽣趼
ո뵽ĽԪֹЪûУǰ󹲼ƽԪǧڡ
ǧڽҪôǮҲҪҵ
ЩȻԪһӣص˷û
ԣǽ𣿡
ЩȻǽĻڱӦֹͣˣôзģľԪ
˷Ԫ֮⣬еԪһڿڵ̬ľԪû򣬽ű޼ͼ̫ͼͼͼͼ̬ĵԪ
ȻǸַģеǳеƣƷƣԼħƣĶͼӰˡ
ɫЩϣЩͼģӦĴһͳ̲صĶ̫࣬˾ħɱȸֹͨǴħеϡŹֵĹࡣ
̫㾭е㷨ҲľԪԻ̬һ֡
ô̬ҵ׻ݻʲôӣ
㷲ѵҪһ˸ֱĹ̥
̥Ҳˣؼǣжأ
ûǮ
ֹãеľԪϤûŹУǹĹâҲ΢ڵ̬
ĵЩȥΨԼһҲ̶õ̬
ڹеǿȴһֻԼǽ״̬ûбףһϲ˵ԼϡŹֵĶ
ǽ裬ֻÿһڽԪ϶ӡǣзԪӡǡԪӡǡԪӡǡ޳ƣƣħƣĶ֡
˿ãصҪڽѹſ¡öƺһЩܹưүүˮ̬Ľ裬ӦûСһЩ
ŵ˻ʱæڶŵϣ쳧ʼת
Ϊ̬Ҳһδ˯ͷȴ㣬ţҵ̬ȷˣֻȽ鷳Ҫưǧߡ
ǧߣ
һʧǧߣƳСɵ֮ˡȷҪôལ
ͷεҪǧڽС⣬޳ɽ裬Ҳͷޱȡ
ųһ£ǧڽװһ֧ӣҪôĽߣҪϳ˵Ľ
ǰЩҩ˵Ǯ
ǮĺЩС꣬ﻹаң֪
һЦýǮǸƽﶼѼĵرϰߣɽбʥ̵ˣھϱҶ˽²
¿һۣƳˣʥ̵Ĺأϵȵ׸ʵۣϵȵʥ̵ı⡣
㵡
ЦʥҪȻһ£ʥ̱еЩĵر㶼Զˡһ£⣬칤ñȡΪưǧڽˣ˵õĲжãڱһƷԱ彣ܶࡣ
³һ
֪Լı
ſЦãȻʥɽϡ


296 
ʥɽϵıԿף˾ҵŮˣҲʥ̵ʥŮܡ
żʥ̵ĲƲǾ˾ҴﶼҪ˾ҵ֡Ҫñ⣬ҪʥŮȡԿסֻҪȡеĵرƳǧڽ߲ѡö쳧콣ߣٶȺܿ죡
˾ħеλԺյĴ壬ʥŮǳ˾ңһʥŮ˾ܿ㣬Ҳ˵Կ˾ܿ
ҵ˾ܿ㣬˾ܿ㾪ȵǧڽƽ裡ôལٵ𣿡
ɫһڣҲЩԼôɽɵĽ衣
˾ܿ㽫鿴ЦǽʥʦĵرҲȻЩĵرǽеջģ־֣ʥ̵ǮȥˣûǮٳ˵ǮӦҲһ¡
Ц֪Ѵﻹаң͹׸ʥ̣ҲȡӦ
˾ܿĻŭţЦ࣬еӣҲǿֻÿ˷ֵһöҶѡȻˣôٱҲûбҪˡ
ɫһڣٱժ
˾ܿѵѴЩǧʲôģҲ䱦⡭
ժѴȡǧβ٣ͻȻԣֻҪһϾΪλҪҽıֵͬնʥŮĪǺŪң
˾ܿЦʥ̱ıʮıҲ´࣡ҪЩһ裬Ҳʥ̵ıһӿ˲ǣ
룬ȷֻýԼѴеĽЩﶼϴ¥ƽ𹬵ıģҲۡ
ﻹеԶɽЩǳգ
˾ܿ۾ģǧأ
ʥŮҾҵ
˾ܿЦʥҲҪЩǽǴʥ̵ıУģ˾ƹܲƸҲǿ¶Բԣֻܿãٶıأ
˵Ĵе־ﲻԣǽǧȡ
˾ܿѴ͵͵Ƴֻۣӡ
ɫ࣬ɱ˵ĳ嶯
˾ܿ̽ͷ롭
˿Цǣ߱ǡ
˾ܿæЦǿЦؽǸԻǽŰգʦԸҪԵĶࡣȥ˾ҵĳȥʥɽȡ
űѴԼǱСƤϴٵĹﲻһƵվ
Ů˵ǮˣҶհӹƹǮƣһᱻʥŮǹ⣬ùģشĵ
˾ܿܵһԣȡһ澵ӣǾӸڿУתȦоȻֳһ澵ӣ澵ӺһϸʵʥŮѰк£
˾ܿ㽫˵һʥҪͬСɣ̽еĲȡ͵ݵĶ쳧
λϸü˾ҲⱾϾᣬΪеͣʲôı
׬أ
˾ܿ㽫ԼƭŪıչʾһλ˾۾͵ˣô̼ıʥŮǳּеããҽ̳ģûѧùãǸùûǮˮˣǸܼǶ
˵˾ţ˾ںǮƣһֻĲԵġ
˾̵ǼأָͷСһشＸʮұҲûôĲϣǧڽ֮ıʮ߿ڽһڽشˡ
һȵأ˾ܿʵ
λ˾ҵ̵һҲֻٿڷɽ
˾ܿüͷٴһȵأ
ٴһȵǺӢӢͭӢưǧڽ´ࡣ
˾ܿǱ̽ϵȵĴһȵĶӢϵȵ齣㹻ˡ
˾̺ɵӢȺӢΪӢúӢ
˾ܿһЦ˾̰һۣСˣĽòƨɴףҽ͵ӺݣǸ˿
˾ܿǣͭתܣоʧ
գݴӺݷأҪĲعݶ쳧ֿʼæµ
콣߲鷳ֻǽ̬ƳͣҲҪǧٴΣѹ
õĽߣһƽİӣҪĥɽҪԶ֣ǧ
һ齣ߣɫЩ̫ÿ˾ܿǰеôˣ
еء
㬵ӣһڽٽɽ֮󣬰ǧڽ
˾ܿЦҪϳ˵ĲϣȻһЩõĿвϣȻʵ۴͸һƷ󳼵ıõĻҪãأУѶ죡νɲֱӽӹȥʩչУһƬˡ
ҲҪӵóȥǧڽ
˾ֲ֧ܿ£ģĴмңһԽһ
ǿ齣תˣ˵ѶĻʲôٶͻ񹤡ʲôɽ⡱֮ࡣ
˾ܿգգ۾к泩
쳧УȻĦ̫黹Ҫȥݿֻ칤õĵǰæԼ빤Աȥһݿ
칤õĵӰ֣ٶȵҲǧϤԼ̬ȫϣһƴ󹤳̡
˾ܿĵر̫ãСĺǳӡҪڽϴӡǣ۵һȦ
ع˾ܿҲæŮǴѧɣԼľǧ˿һЩϳ˲ϣһΡ
ǧŰپʮſڽǿڽǽеĸҪõĲϣ޷ͳӽ
ΪĸҲǷѾ˼ϳ˵ĲϣֽδֻȭͷСһ飬ôһ˾ܿ˵֮
ֻƳнһĸ
ѴȡǿڶϽϽҲǵ¥ƽ𹬣˾ܿΪǶϵģûаڶϽҲթȥ
һǿ鲻֪һֳŶϽȻһ£ͻȻֻһϽǿ鲻֪Ȼ໥ײһ
仯ԤϣֻϽâţǿȭͷСĽҲн·һڿУƳһһԲΧ룬ĿĹʽ쳧ҫͨ͸âӶ쳧Żʹ͸ȥΪҫۣ
ϴֻǿɢĹâһȦȦȻϽĽײÿײֱ۷顣
ɢĹâײ˲֪ټƣͻȻǿ׹أһɻҽɢĶǡ
еĶϽâӲӣﻹǶϽ
ڶϽȻǿĽ˽УȻһ£
йŹ䶯漴ǿЩ֡
ǣ


297 ǽ
ǣ
΢ٿѾǶ֣·ղŵֻǻþⲢǻþǶֵĵȷȷֹ
ڽǵĽѵйأ
˼ǽĪǴģ
ΪһڶϽ
ΪζϽ鲻֪ʱָֻ
һкڤڤеעעǶϽ¥ƽ֣֮עʥ̻õǿע¥ƽ𹬵߶Ͻעǿ֮ǶϽײעǽָ
ɺ̫࣬ӦþͲɺˣһٳɺϡ
ãǿǴģʱģʵ
˾ܿҲⳡʾúϲ£ز񣬹ƬѹһۣǴģǺʱģͲˣҪ̲һ顣ãеôȣһΪȴɵҡ
ګګǾʥŮһ
˾ܿȡ澵ӣתܣо֣˾̳ھӵһˡ˾ܿѯһ˾̾ȵд£ԵȣҲ顣һ㶼¼ڰ
˲ã˾̻һӣʮǰ֣˵ʮǰĶһ⻮ʣ׹ڤȡеǰȥ鿴ʮˣڱ⡣
ʮǰ
΢΢һ˾żʮȥˣ޲ϽʮǰĶ죬ʱܽ
ôʱû¥ƽ𹬵˳ڸæʵ
˾̲죬һۣʥε֪ģڤλŹǰѼͷشĺ棬ʱʥ̵Źأʱʥ̵ĵӿˣ̽Ѽͷشҹ߹Ҳ¥ƽ𹬵Ĵ׺أҲǰȥ̽Ѱʥһλͼʮλͨߣ¥ƽҲһˡ˵ʱ൱ңǵõأò˳ڤȣ¥ƽ𹬵Ĵ׺õһڶϽ
񼤵ԭˣ
Ͻǳʮǰħ̵õ𣬻ƽ𹬵õĶϽʵһģֻдյһ𣬲Ż״̬
ڤȣ
һҪȥ￴һа
˾̵ѼͷشڤȺգʥȥѰ˼Σأ˻ˣû롣
лλ̫̫˾ܿȻʥŮ˾ҵŮˣλ̫̫˾ʵϵƿˣħ̵ĵλҲǼߣҲħ̵ʥŮλ˾š
˾ܿ㽫ͭƳƳеǿڽڽ
æ˽еǽǽĸܸ㡣
˾ܿЦҲû˵ҪֻǾûôʱ;֪ĽǷˡ
裬и֣ԲΣνǧڽһԲΣҪǿײĻȣǽһԲֳɰǧݣÿһݶһģһҪȷģλ
Ϊ԰ҵ㣬һܺá
ع˾ܿһƲƲ졣
һЦסǽԪӿǽУʱĸǧŰپʮſӽ໥ӦХƿգʱ䶽쳧н衣
񽣣Х໥ײһʧ
ɫԽԽ죬ƺһȲֱҲڲ
ͻȻµʯķѣֻЬҲȵ÷顣
в֪ٵֻ¡һʧѹ׹صףѹ
ع˾ܿ㾪Īæˣ
쳧칤õĵӻæϹֻص״¡¡ǽʵ̫Ȼѹص׳ȥص״𶯣ӦѾǳˡ
ھ򣬴ͻȻص״Ƶû£ǽ̫ˣÿ
æɢֻǸڷɽͬȪӿǧڽڿз裬Ȼ󶣶ڵϣζѡ
ӴԾ˫أֻȻЩɫҲ̫ÿ
ٴ񽣣ৣڷɽѧˣվڶѻڳϣ£ǧڽһһ
˵ôལĽײǡǡԺϲһԲԲֻģ֮䡣
ֻЩϵĴ󣬷Բһɰ˾š
ôĽ裬ټعΧƽȥͷ̿
С
߶޴Ľ迪ʼСС£߷Բ
ԪѾ߶˼£ɫͨ죬޷С
ʵİǧɽѾÿССΪ̫࣬γɽ軹Եúܴ
Ƶʱ̫ˣҪҲϵܹ˿ϸСγɸӵСĽˡֻڻɡҵĽһ̬
³һ˫סǽĽȻתеǧŰپʮſڽʱһͣһڿڷɽڿУָԲġ
ٶȴ߶ǽһڿڷɽ˵һǽײȻʧĸ֮С
ײԽԽ죬ʧķɽԽԽࡣ
˸Ծһõһַֽ
֣һǺϲ裬ɽ⳯ԲģΪ裬ַҪܸߣϵĽɶַƽ衣
ڶֱĸ̲ӽӽ뽣УΪϷɵֶΡ
ڶҪĸüΪӽִֻһ꽣Խĸɽ裬Ҫ󲻸ߡ
ַһַɵĽʩչףָѸݣʱԲɽ
ڶ̽Խӽĸ֮У쳣ǿ
ַͨڣֻһ֡
ڣȻͬʱʹַҾȻɹˣ͹£
µڶ鴫
˾ܿ̾ʶʶµһֶ֣θ
ֻǧལЩܲסֱ۾ٲδ߶ôɽҲԪӻһա
æֹͣսһѴֻķɽ룬ѴС
½ȻˣΪ̫̫أΨһİ취ֻܰѴɽңɽ߷ԲĽóȥףҲò
ԭЩĽţĽ裬һĽ֮Ҳûˡ
عסЦãòˡ
˾ܿͷܾٵҲò˼Ԫûˡ
Ѵ˩ڿϣ˵ѴܹشԪϾƤĴӣЩشԪڴеķɽϣѴаʮأĿӲסµ
شѴȡ˿ӴסѴһС
ž
һ˾ܿƨɣղ˲ע⣬ƨһƣӦλ֪Ĳ϶ֽţ÷ɽ˳ء
عĿȴûжʣҸѾȥ˺ü£ֻѲ鵽ϽҪϹȥ𣿡
ҡͷҲȥ̫ˣŹؾڴµıﲻԶȥһڤȡ


298 
ȥڤȣ
عһ£˾ҵ˵ڤȷǳգʥ̵ĸֺ¥ƽ𹬵Ĵ̽˲أοǣ
ⲻ䣬ǣҵҶҪȥһ⡣Ҹ˵飬ʥ޹أҲ޹ءһȥɡ
߳쳧룬ڳ˯æӾ񣺡ڶ𣿿𣿡
ıϣûкǵڶ죡˯ǳԣҪãȥŹأ
Ƿŵȥˣǰٽ
ŭ߳ƨЩΪ࣬ҴĽ˰ٽҡַˣ
ع˾ܿ׷˳ֻѾգʮء
عüҪȥҲȫ׼ȥţЩ̫çײˣСڤȵա
˾ܿƨɣһ̫ƨɵӻǻۣʥ̻ٵ˸֣Դϴαнٳ֣ʦǱ㲻ģǿ϶ڸģֻҪΣգǿ϶Ӳϧ
ͻȻʥڤȣʥŮ˳µļνˣϧûи˭һȥڤȣʥʵʵڤˡ
ع㾯ЦС꾫Ҷţ⣬Ҵȳȣƴһ֣
˾ܿ㿩ЦСӣҲͿ㲻˳ˣشڽְ߰ţ˼붯ֶûлᡣ
ŮһֻۣԷᣬŤͷȥȥ
˾ܿĿǧ˿չͬϸСصףӵعķǱٶȥ
ڴʱعľĵչϢƶλצУһȻ˾ܿȥ
Ϳ㲻ˬˣ
ŮͬʱʩչޱȵʽԷʹɱ֣عȹӵǧ˿п֮յıܿǧ˿Ľɱһߵ˾ܿ裬㿪ϻ
عȻƸڵϣֲķغ¡𶯣һʯ˾ܿƵòòϰա
ع㼸ڿԾ̽ץסʱ׻ھ֮Уһ£
˵ڸ֣ʳԣ
˾ܿ㿩Цǧ˿عɱ˿Ľ˿Ȼͣͬ˱ޱȵնعͷ­ı±ȷΣҰڸ֣ҿԴڸ֣
쳧У칤õĵ˳̧ͷֻŮ϶񶷣ͻȻ˾ܿ㱻칤õĵӶһ֪ǷӦ
Ȼ˾ܿȥ㹫󣬽عѪ
ǲҪˡ
һλԴ׵飬ǰı߶ڽǰ͵ûп
˷׷׵ͷȥ
˰ŹأֻŹѹ֡Źص˧ǾʶæӭҽΪпյˣ
ҴŹأȥһڤȡ
˵⣬ˣܽ棬ԴŹЪϢһ߹Σ
ҡͷɫأЩ̫⼸¶ҹһֱһ¥ƽ𹬵ǿߡҹǲʹ͵͵ķزԭҹǴӿӿñˡǰգң۹أ˼Ǿģˡ̽֮ܵĴεšֻ¡
ǣѾ˿ӱޣʵ棬ƾŹصıǵסġҽ˵Ӧɸֻȥڤȣֻʵڳ֡
ЦԴΪأ赣ҡֻȥڤȶѣȥԭ巢ͻ
ɫڰϮң棬ֻ֮ĵӪâ죬ͨ͸磬ͱࡣ
峿ϴһ԰緹ιأҽĳ㣬ԷûֻҾ̽ԶԶţҽһ·ġ
л뱳֮Ѽͷشȥ
Źص̽ŸԶԶţѼͷشҲͻȻһЩŹ죬ŲԭϵӦҹ̽
˫ԶԶֶԷͬʱ֣赶裬ײ
Źص̽ͻȻ«򿪣ʱХӿԲʮסĿֻܿʮɵľ롣
˫ʱʧȥ˶Էټѵð
ſۣĿ·Ѽͷشĺȥ
ʵ۵ȷҵĽ飬׵Ϊҹͱô࣬ҪŹؿЩѡ
Ѽͷشܳǧڴ棬ҹǸϡ
棬ΣձǺڰǴȻ֪еĹؼѲӣѰżʯ֮Ķ
֮ǰ޷صŹأҪڴҹԱѰҵ֮ء
Ѽͷشǰһ·һֻҲ
ɫأ￴κ飬ûаȫ֮أҹҲ޷
һƬεͬʯһ㣬ƽޱȣûκβơ
һƬûκϺ
ҲûпԶܺڰĵط
˶񣬼ǰȥ֪߳Ѽͷشɽ彥öһϿȳǰ
뱳ϣֻϿľ˵ҳͱϣƺ˵شԪȻųϿϿס
·һߵҵ磬ƺ²ǵ档
ִľΪϣЩľʮ˶δܺϱ̴»Կ׹⣬һͷͷ޵İ׹ǣЩͷҲϲʲôޡ
ǣЩʬͱϣڹȵס
ҶҲƮȵףϣϿȾȻĸɾκο֦Ҷ
ˡ
һһƯڿеĴʯͷǿʯͷתƵķɵһԣƯڿС
ǰĹȵУһʯͷƯСС
Ӧýڤ˰ɣʵ
ͷӦǽڤȵķΧˡﻹû飬Ҳ
ո˵ͻȻǰ˵ϲԣʵһϲģ߷ãڻϿͣۡ⼸ЩˣζܺãƫƫҪԣ㿴Ū˰ɣ
߷첻óԣû۸УûڻϿһëԳˣ֨֨Уζ
ƨ߷óԡ꣬ˡ

߶ӫ湦ţ̤˫ӫǾ̬ǰСȥ֮أ¿ȥ΢΢һ
ղǴﴫȴûп˵֮ˣֻܿ±һĻѣڿһ¥ƽ𹬵ĴףǴױϾΪûǱûſ۾һۡ

ҶͻȻֻëϴӣͷ½ϹǰֻëΪǿ׳һ˫۽ǰ¶׹⣬ƺаɫ
ͷ΢ֻ֣ǳµ֣Ѿûȡ֮һħһϢӦħĺᣡ
ࡣ
һֻУɨˡһΪЩࡣ
һֻҲӣæλѣˣ
Ҷ죬ִֻе˫۱ǰͬˣԣץģԼȥץ˳ԣﻹС
æЦСܳأ̥ء
ֻСģλѣϰȫ𣿡
һֻЦѹּЩǳȫ
˿лֻֻӣϵԣصǴױ졣
ղͷţƺӫѪϧóԡ˺óԣζ֭һֻ
һֻЦ㻹֪Ƕôա


299 ֶ
ֻ˼Щڤ˲¥ƽ𹬵Ĵףɲ
ɫأϵѴһСڣʱ׼Ա⡣
ղһǿ
ǰȥܿڿеһʯͷһﲻҼΪϡ
¹Ӧ֣ħᡣڴţֻһʮһ϶򲻹ǵϢ̫ǿˡ
Ϊ㬵ΪͻСǳˣʮҲ򲻹ҡҺõģ
ֻѾֳҪţ룬˼֣ôаֶѵǴֱ֮ǰģǰħк𣿡
е﹩˼Ǹ񣬴͸ˡ
ǼʯҸĤֻЩƣֻֻԵøΪԭʼԴ֮طˡ
ֱֻǰĸôطǷҲӦħ
ֻǣڴô꣬Ϊûмħ
֣ʦ֮ǰͻȻһ£ʵ
档
˻Ҹճûãױ㲻ˣҶͷۻʱʦӢԱһ鵤ˣһʧǧźޡ
Цãʦÿһ鵤ͱˣƤĸԸ뿪˦˦˵Ҳְɣѵֱǰ壬˶Ĵޣ
ɫŹ֣֮ǰǸޱȲʢٵʱ˻ӣڷ֮УĺҲȻֱ䷢Ӵ˾ĺҲԽԽ̬ת䡣
²δ⾪ףҲ޿ܡ
ǰϿԵɽϴïܣϵɭָһּΪĵĸоƯʯͷĵشԪŤ
ͻȻֻѴд΢Ѵǽ𶯣Ľ
ԪѴУڽȡ
ԭǴ㽫ǽĸɽģԲδϽʣڽǽץоЩ̫㣬һָǽնһ֦ɡ
üӲľͷ
һ֦ɣԪ˿пľͷȴжɾ̾һľͷʵرȵˡ
߶ǽȥܿһľʽʣǽ뽣Уǽ΢𶯣ѾôĿ
ʮǰϵģֹǽĶϽ𣬻ⶫǽа
¥ƽ𹬵ѾڤȣǷһѰǸ
ϿȾͷǰͻȻÿɽȣ¿ȥϿȾͷɽ͵̶ɵľ޴ʯɽһߡ
ɫ£ׯʥĿ
ˮǴӵļͷµٲٲˮƺܴǧٲ£ڵ˫֮䣬˳Ž۳ɺӡ
ӴӵĽʣɭγɶ֮ƣȻɽȵʧ

ػڤȣղֻʲôϵ
ңȥһѵ˵£ۣ
ͫжʱֶһ죬ʧ֮ؿȥüǱʲôס޷
ۣ
ĵԪ˫γɵ䣬ֻͫиֳһȦɫһǱɫıۣһɫۣٽһǰ׹γɵۣͫס
ϹӴڸľ쿪۷ѾѧᣬƾΪĿǰֻܿ죬ĺܴƽײᶯá
һ£Ѿ㹻ãȥۺ͵ۡ
ǵҲ޷ʧ֮ʲô
ס
ͷ΢𣬿ǰɭмʬ壬¥ƽ𹬵Ĵ׵ʬ壬⼸ʬ಻ԶŹֵеʬǸеʬõֻʣ¹ͷ·ȴá
Ŀɭȥֿ˼ʬ壬ȻЩ˽ɭ֮ңڷ
ԵۿȥͻȻʬԱʲôƶٿʧƺܵ˾ҵĳһ۷ٱպϣ
ͷҲûƺ˻УЩ˺ѣ
ҺѾԪסɹ
ǹĵʲôûп塣
Ħڭ
еҽԽԽ죬ϴ߶˾ţԺֳУƣʱǵֹ
µͻȻ죬ðһ̣ζд˫ǰ̽һ¡һ죬Ԫһ̰ȻȻˢǰϣǧ֦ͬڵϣ֦裬֮С
ǵص״Ľǰطƺʲôзٶߣ߹һʱҲص׵Ķû졣
ҵͨȻҲܴ
ͺһͻȻͨ弡һ㣬Ө͸ֳһһţͷ
Уֻõ˾ķûеõͨ˷ĥͨ
˾ͨʵڴ˾Ķʮ֮Уʽ֮һڵ켶ͨѾͨڴͨ
ͨ죬϶ǵʮ죬¶ڵ졣
˾ȻҪͨԴ˾ĲȴҲû¡
ʩչԷѹƵص׵Ĺֶñͬʱ߶ӫ湦Իţ״̬ܣƯߣԵЩײࡣ
صǸŹֵĶٿȥΪѸݣҹоǶʱɢʱۣʱľУ굽Ǽʬ
ʲô
ڴʱͻȻϢٽӽǽʣƽʽΧתס塣
ϢȴƹԷ˹ȥȴֻ
ֻֿɵϿԵ͵ϣͷ½ϵĵıǿһֻԳЦͷɵţ֪˴󲿶ӣٸֽˡ

һıǿУһֻԹʲô
󲿶ӣٸ֣
ȻĿ϶ӿľӣŹصıػԣľӽڤȣ
ҹľӣ
ٳɣɭ֮Уڤȵĵشȥ
ҹĴͻѰ·ҹĽʿԿҰԵ֮Ϻܺãо֧ţɽǰ¥ƽʱԭľӣʵǿ˰˱ԶԿɽȽĴڡ
ֻ˼ҹ˼ٸֻ֣ݱܷâ
ɵţҪˣ
еֻЦ
ƣסԼ룬δ
ֻ죬ͻȻһֻӵǿзɳצץסһ֦ǰƵЩô㣿
̧ͷѣص׵ʲô
ֻҪشͻȻϢıǿ׷ȥҹʿͼʮλӲӵĴס߳Ͽȣڤȵڣ롣
๫ӣ룡
һλ๫Ӻ߳Ŀ磬ɨڤȣȻ󿴵뱳ϵ¶ζЦݡ
ؽ
Щ۵ȴΪչʾۻޱȵΪ
ͷ΢𣺡ٶȱһҪ죡⽻ʱȻͬǽϾ磬ʱΪ񣬶Ѿ׷ˣ

ЦõúأСӿҲõúܣһǼ㿳ڵأ㻹ţҲͷˡ
๫΢Цǰڱδˡ
ӣֻ֡һ̧ͷ񣬵
๫Ƶɱˡ


300 ڤ
·λҹĸһԲԼʱöĵڿգͬ˳ıǿס
ͨƣһ֮ޣʵ𺳣
ɽڲԭ϶˰ٲԭͨΣǴΪмλ˾Ĳԭ֡
ΰ๫ľи־ܶͨߣΪǿĻλ˾λδ֣ƾܺƴ󣬵Ȳ϶ɽǴΡ
ıǿУֻæɳſڣһԲ϶³ʩչͨͨŹֵȴ
е䵶׹·λиֱʱ
ͻȻһҹʿԴԽԽȻصһըֻصһʿԴ׷ͱѪĽǺˡ
ֻϿշ£гϡ
ͻȻһλһȡһᦣֻ˶ֻʱǶҡӿе׹С
ʿֻͷеѹȻʧæٿص裬䵶ֻ׹֮ն䣬첻ڶ
һ˸ջ䵶еתһڿ䵶ٷɻأû뵶֮С
ֻ׹֮Ѿ䵶նһӣʯͷг촷ۡ
ҹͨǰҪ鿴ǷˣͻȻֻ̳̳зɳ𶯣ͨͷٶ֮˸Ӧץͨ߱ߡ
һλ״æ˶ţâҫۣŽᣬֻ׷ȥ
ֱֳֽۣƣֻȥֻͨߣٶȴ׷ϣֻöͨߣٶȴ׿
Ԫһֻ֣סͨߣȴѾһѪҺڷ
ֻվһϣſִ׷
һλһ澵ӼڿУֻϣ̴ֻϵ

ֻ꣬׹֮ն䣬һһΣĽɫˣһСɽľʯȻֻ׹֮
һԪԻԪһֻ޴ƣһӡ£ʯ÷飬ضѣľɣ
Ӧ˰ɣ
˻δüһȥδǰȴַֻҡҡλεķɭУδ
һλٶҡᦣֻĻǱ׹Ȼǵ£¡
һַֻȻβȣȴδ
˲ð
๫벻ȣֻƤԭҲ޷˵ǣ˺Ļ¥ƽ𹬵
ӲסλĹʼղǳϡ
֣㻹ֻĶ𣿡ѾߵɭЦ
һǺǿǱ
ҹĽʿѾڤȵɽУֻ׷ȥֻ˺أһһС
ҹͨ߷ɢڴʱͻȻɭдOO@@죬һλҹͨ߾Ĵ߶裬תһڿϸС䵶ӵзɳΧƵת䵶С
OO@@ͻȻֹͣλͨɲҷɣСǰȥϸС䵶ԽԽ࣬â
һƬ֣Ϲ˹ӣһȭͷСĺƻ
λͨС֣ȻOO@@æתͷȴʲôҲûпȻOO@@ȴǰ
͵šͷǰʲôûУִ
ȴҲɫһ䵶ĵĳǰ󣬵羵ӳճΡ
Щƻϵƻתͷƻı澹Ȼһףбͣ¶Цݡ
ͨëȻе䵶ͳͳɳ˷ƻնȥ

ЩƻͻȻϷ£Ҷ׷ɣ֪ٺƻλͨߵȷǿᣬͬ轫֪ƻʱϱһرгƻ硣
ȻȴһƻӵϹ˽ܿ˵⣬˵ϱҧ
λҹֻͨһ飬ȱʧȥ֪ȻǰӣӵԼϵƻն£ȻԴҲԣе䵶׹ء
ƻɹϣһƻתͷڵϵͨ߿Цݹ졣
ͨ߶ãңԼǳȻԼϳһ
ϼ˳бͣſںЦ׽ˣ׽ˣ
ŤƬֳ̺һԴĲȻֳϰǰȥ
ͨ߸о˺ѰʹſڲҽУȴвƻ壬ٶȷɿ죬Ҳڳ
ڣ˳׷ֿڳһģһȴģӵϼһ䵶һͱؿڣȻǵѴϡ
Ǻǣ
ƻץ裬ıⱼȥƻŤףһĽĿ
ɭдһĲҽУڤɭֵҹͨҲ˸ָ飬˼
УһЩĳӣ͸䣬ȴڿзȥ֨һǵıǿףȻǵסٿǵʹɱ֡
ϻһЩ󨣬Ҷ¶УϸСޱȣһλͨ߹ʱ¶׹ϣʱ˻о״ֻܾԽԽͷۻ
ıһ޴ſϣ䶯ѪƬ㳤֫ſϣȻһģһǱŸһ㡣
λͨһѪȴһɶϲصˡ
һʱ䣬ƬƽɭɱķҹĴ룬ЩɱôɭֵǷ׷ɥ
ҹͨ߹Ȼͨ󣬵ɹͨҲʤ
ƬɭУޱȣػסԼ룬һ·Ҳƽ¡
ڴʱһһɮˣɮϥѾ˲֪ãʬȴδʣȻһ챦
ɮҪǿᣬˣ˾ƲΣգ
ëȻɢȥ˫ƽ̯ǰָ⽻һһһӡ棡
һʽһ㴩ƶڷ
ֻԪ˿ޱȸӵչ⻯̫ͼһһ£뻤룡
ⲻ̫ͼת仯̫ͼıԵһ⣡
ţǲɵ
ϻ죬ֻ𵹹Ҵд£˺ۡһֻѪ³Ѫ̵Ϣ΢ͺ¿ʮǰ˵أŷ𷨼ӳ֣ΪƽŪġ
棿΢΢һ
һӣһֻĳӣǱڵصף˱ƨȥ볤ڼͺ¿ڵļѾԵˣֻʣƤѾѿ
һֻצλɮͷϸһʱȻࣵһƸɮͷƤð˳һССڡ
ˣѽˡ
ֻΪգգ۾ţˣܱǣǵԸָ·Σգ
΢ЦλѣʵһǸҩʦβҸˣ˺˱Σ
ֻһۣأţͷӫҵĻҽǲһţӳ죬ĴŻ˵ô
ţӳ죬⣬Σ
ã
ֻˬӦĵţͷκǣٷҲ٣
Ŀĵ˵ʱ¶һﲻòҵıң


301 ƶ
ѴһŸҩģΪľӦʱ޷ԼơȻΪһҽѴзһЩҩҲǳе顣
ҾûжҩƾҩҲ綾֮
ֻǰΪǼƣ΢΢üֻϵĵأǻ⵽ش
¥ƽ𹬵ĴĻ䷨ͨܰ󣬵ڻͨϵǿսͨҪȻͨѷɫһЩ
๫սʱûʩչֵĻͨõС񾩵ʥصĹͨԾʧֱɱǱ
ûͨôʤ˵ܿ϶컯ħܷ񵲵סĻͨ
¥ƽ𹬵Ļͨ׷ͨ׷ϴﵽ˼£˱ԭеʥء
ֻ׷йΣΪҲ˾磬׷ûҪֻɼĺȷ
ôǿҩ
ֻʱ˵ʲô
˵ƺأҩλôƺ
Ϊ˶Ը๫¥ƽ𹬵׷оҩ̲ǣҩʦҩжԻ׶࣬ҲҩʦǶһٻܵԭȥ׶ͻ˽ⲻࡣ
¥ƽ𹬴ýˣҲԼ뷨
ϴħе컯ƪоҩõֶΡ
ҽиҸ縣񴺡ϳֻ
ֻҩõ¯ַֻԪ㽫ҩĵҩʹҩ˶ǿַɣɵþţͷȻ˲𣬿ۻҡ
ûãɵһ¯鵤
϶̵ĸû̷鵤ţҩʦȳһţ
ʧЦٵǾҲţأһ֡˵գһ鵤ȥ
ֻŷ鵤ˣ컯컯ԪֻĴ򣬴߻ҩǵĻǣֻ𶼸о̹࣬ƹȻ᲻١
һ¯鵤񴺻ȳһţֻҪȵܸܵࡣ
Է鵤ֻųˣֺ˼֡
ڴʱм׷ɷ˵㾶ɱֻƻأδһָһ̳ǽǼ״ȥ
Ǽ׿ñˣԹЦħ̵ؽƶϾ˾Ȼֻһ齣Ҳֵ󹦣
δ䣬׻һƬ꣬ǧѴг𣬶৵һǼλû
ʳָһǽɻأ뽣ʣǧŰپʮſڽҲٷɻأѴС
֮Ѿʬ塣
ֻɴ۾Գ˵
ҹĽʿ߶裬䵶ն˹Ȼ׳ۣλţͷȻһ˱һ֧ʮ˵ľӣֱӼǧڽɹȥ⼸ÿ˶˲֪ٽԩޱȡ
⼸ѰֻҲѰˣ˾
Ŀֻλѣǰ
ֻһۣЦղǼ˵ħ̵ؽ
뱳ϣ鵤ΪǰԳʥ̡
Գʥ̵ˣҲ˵أһӲӵ˳Ϊʥ̡ĽĪ㲻ӫҵģ
ɢȥӫǾָ̬ĿЦǰұˣֻʥ̵״̬ӫ̬
ֻˮͨ˺֮󣬱Ե
Ҫһ죡

鵤ãȴûиֻ𣬶ԼֱӳˣԹ֮ҲûнʣµǡƵؽΪβ鵤
Цһ¯鵤ⶾģøλ
ⶾ
񴺴飬Ͱ͵ʲô
ȻȻǸղλµ¯鵤Ķ
ֻɫʱˣҪȥͻȻԣ۵þΣͨͨڵϣ鴤ѡ
ЦֻɵȻҳԽ鵤ǲ֪
ֻŭڵͬӣɵ񣡡
֣Ĳȫǲࡣ
ֻץ𣬷뱳ϣЦλѡ
ޣֻӲúܡ
ⶾֻǱλĻǣƳĻ궾λڻǵһηʮη֮󣬻˺ѣʹޱȣ
Це궾ڲͬڻҷܣһζԱʮ֮һнҩÿθλʮ֮һǡǡԴʮ֮һĶԡ
ȡղƵö鵤һС飬ֻУȻһģö鵤ĵ÷顣
ҩϣǵֻͻȻʹɱ֣ɱ߽ҩȵĻ궾֮ǰƽҩܿסǡ
ֻڵĻ궾ҩѹƣʹʧվɫ粻
Ƭ̣̾ˣֻڤȱ㣬ڤǱֵ𣡡
ɽ
ʹʹӦ˵һ¯ֶֻȥһƿѸˣ鵤ڷǵƻȬˡ
ֻ鵤ͿĨ˿ϣȻƻȬ
ģصЩ棡ӲҪŲȵ棡䶶˶ѵ
æӿֳһƣԼ棬ͷȥֻһЩѩ׵Ĵ˿ӵ˳衣
ǹ죬ͻȻѩ׵Ĵ˿ϸֳһŤſڷҽгǵĻǡ
ֻХ³ȥص׶ʱҵĶͻȻѿһֵֻĴӴӵصðһڵһڵ£ֻ
ֻѸڣܿһ̯ˮձգʱС˶ŤĴܣܿһɹɢ
㵣ʲôŹֵ
ڤϵĺܣ汲˵ĶĵطŴͨһ磬Ķ硣
񴺵ĶһЩ˽ǧŽӡǰһĶݣ˵ءһǰֻʣֵˡ
ֻһۣ¶ɫɹɵӡ
ǹģôܺ⡣
ȻƬ̵û뵽λѻػߡֵܣҶǹģ֮˭ػڤȡ
˵ˣֻͬ
ðɡ
£ǻǵʮǰʮǰǷһ׹˵أ
ô£ǰ׸ǰµķӡ䴩ˡ
ȥǳգȻЩˣǳ˼Щһﴳ˽ȥֻмų
æ׹ĵʲô
һҴһĶһڵصס


302 ڤԨ
һҴĪǴĴ
Щ峤ѰһҾ޴ޱȵĴѾƻˣ޷ǰ磬Ҵ磬ǿԽҴصԼĹ磿
ֻǰ·죬ϢԲҲȥȻһ̱ûֻͷϽµĴϻ±ϵȻųϢķߡ
ڤеޱȣֶҲǹĺܣֻػߣһжָƣǴ·һ·޾ա
ʱֵܻȥ׽ڤеĹŹ飬׽Ե
٣˵סȻһֻ
ɵһƬˮϷȻˮУӺϳһȻһֻεĳӣϳεĹŹֻƣйɣǰӣ͡
ǣֳıȴһһ˶ߵİɫӼѣеӼѾˣϸļƿһĸӡ
ʵˣԸⱻֵֻȥ÷죬һ׵类øֳΧתˡ
һɹɶҺڵϣʯͳͳڣ
Ȼͷʵֻ±Ҳ˶٣ⶾҺǿ£ܽһУ
ıѾ㹻ǿ󣬽Ǿ˾֮䣬ͷĶֻ˾ĸҲסȻҺǷܹ˾ϻǸ⡣
ֻʵǿзֱӽΣȻֵϣƿֻӼѣǴ򿪵ǲһ㡣
ֻ˽ȥһȻ֣
һ£ϡ
񴺴Ӽ̽ë׵Դһֻճë󣬶䶶˶ҸӼȥͿҪˡһӾǰѺ֣ˮаܹǴӺε˳źǸӣĳѨ
ɵվϲ𣿡
һﾯúܣرĺӣЩӼ㲻ṥǡǣᱻɵ
룬С𣿡
Ӵ󣬱ͷСɣڵͿ϶޷Ӽ
һҡССˣҺôҲʦ̵ģС仯⡣
Сһ󹷴СҲȥͦŸӼ߶Ƭ̣ګګ㿴𣿡
˿Բ״ļһ˸ӼƿǣŽ
þûб˱ˡ뻳ǰ
ĶʹգƣͷȴסˣȥҲβ¶档
ŭ״İ׸ӸԴϣƱ𶯣
붥ӼǣһҲҶ㲻ҵĻʳɣһڳ塭
ҲƿһӼ˽ȥ·һ㣬澹ȻǷ鵤ҩһ̹
оһЩϸԼë뼡Ѫ巢
Щ굽ĻУǣ
ȣŴ߶ʱо״ҺиԪڲϵıǿ͡
⵰ʲô鵤ҩҪü֣ܹһֱԪֻ»쳣ǿ󣡡
ӼѿȥֻϵӼѴ󲿷ֶѾˣӦѿǶȥʣöûгӼѡ
öᵽ˵طӼ͵ߣ
ո뵽ͷˣ˻ԴȻһͷС
Ƭǹһ֧ǱˮУ֧˳£ӽ֮ȥ
ˮҲǹŹ֣ŸָĶȫ³۾ĳ棬ǼûƬĴ㣬ϳֶ˳Բ涼ǹ̵Ĺֳ棬ЩһĶƮȥ
һЩɻƮںϣЩɻлˣһ׶ְ۵Ӥƨɣ㵸Цţа
ͻȻһӤſһɵͷ˦ˮеһסͷпգ̼㽫ǹʳһգֻʣͷƮƮĳˮס
޳Աˣ㵸ĿЦţȻһֻһĽͷȥ
ĶЩʲôëȻ
ڣͷֻ˵ӣ˵ӣ˵Ԩӻˮ׹Ԩͣ
ۿǾҪһ׹Ԩ֮УͻȻˮ棬Ծڰգ৵һſӲᣬӲᡣ
𶯣ͬƬһ죬ȻԨзȥ
ӼУӼѱճӲϣͷʱӲ˿ֻͣ
ӼУ¿ȥֻԨıϹЩ޴ĢӣЩӾȻᷢ⣬ڿζһſѹӢ
ĴٲһЩֳ˳ȥԷӣոճ¶ǣڰͣըڳһĢ
ЩĢֵúܣǽЩֳ°ñϰȴö˶˵ģҹֳ涼ţֻ°ĢԵЩ졣
Ģڰ趯ȥе±ϣĢϵͳĢʳγֵĹ
·ȥ;ЩŹĢԨȴҲڰ
һ··˲֪ԶڵԨĵصףصʪȣǷˮһˮӨ͸âˣص
ԼһƬˮ֮ϵĳѨո±㱻ħȥ
ҲǡɽӼеϣӼȣǰӼԼѴС
ҳˣͰ͵Ŀ
ǰסֻΣѾŽγô֣㻹ǳɣ
Сֹֻǳ׳һЩ֡
ֻϢ𣬵Ҵ׹䣬ҳӣ˵ص׻һ·ԶĶıݷӡҲײˡ
Ǵǰ棬ﲻԶˣĶ飬̾ǸŵºߣԵ
ֻû߳Զ㿴˼ʬ屻ˮ嵽ߣ¥ƽ𹬵ǿߵʬ壬Ӧøûжá
ֻ·ûΣգҪڤߵô쳣ˡ
ܹߵģ϶Ǹ֣˵ҲǾ磬ϧǻûмҴɥˡ
ûԶ߿ݹǣӿݹϵӦħ̵ĵӡ
̾һҪ𼸿ʯͷݹͻȻЩʯͷȾܣһͨͨˮʧ
ţͻȻǰƬص׿ռ䡣
˲֮ȴλ۵Ϻϥʯϣʯϱ裬Ϻü⣬ϲзҲֵӿĹħ
µĺУȵ
Ѿˣ
ֵҲܾȣͺ¿ܹ¼ߣ˵Ƿ֮ѹĶ춯ĶܳЩ⣬ִ򲻹ǣֻסѾʮˣǲæмηӡƿǰæѹסû뵽ǻˡ
̾ǺܺóԣһҲǡǰҴˡ
̧ͷȥ΢


303 
ǰص׿ռһɽͷǰһ˵ϰܣޱȾ޴ڵʯͷȴбж
ֻ¶ϰؿڵĵطӦڵصףûе
ܵĺ󷽣һҹϵ¥ڰУһҴһڵصףһȴ͸һ޴ŻŻƷ䳲ķӡҴĴͷӡһ硣
ǷӡӦñǰ˵Ķӡ
ŴͨʵĶ磬Ķ֣òӡش˵أһֱల£ֱҴĵӡײơ
£ӡѾЩɶǴӡĵطķӡѺۡ
ˣһ⣬ǾĶͨҴ棡
ʱʱмֻι״ӴſеչеӴûܳԶ䳲ӡ⣬ͻȻЩϢıնͷ­
޴˵Ż󴬣䳲ӡĶ飬صԵù½롣
ŻЩ졭
´Żϡƺȴǵʲôط
λɮôģ
΢΢üλϺеıԶֻ֮ϣǷ֮ش˵أһֱܰȣôͻȻˣ
ֻ˵ģڵϺķ𷨵ֵĶħ֣Ȼǵʵﵽ˼ߵľأžĽҲȥԶ
Ĵڣħ֣ѱ
ѵ˵ѾĶĿֲͨҴʵ磬Ϻк˵ʲô͹ӡϺз赲Լ
ֿܣﶼƵأóȻҴĻֻ»ء
Ķ磬֮أʹǣѵĶЩʹ߱ںڰĴֽĹŹˣȻЩ죬ǺֻҪľٶǲΪߡ
ܣĶȻԼصĹع򣬰չع£Ԥʵ硣
ôڤеЩĶô£
Щǿ󣬹죬аȣаǰħڻҪа죡
Ķ飬ħڻġ
ЩĶ飬Ķֱˣ
̧ͷͣڿв첻ŵصҴ䳲ӡҴסһȱǶڿռ֮Уһһ㣬͸һ㣬ǹŴµķӡ
ҴУһɹħϢԼԼħд˼Ϊ죬ԩĶܿѷŤҽС
˶ͻȻһҡֳһ飬ֳ֮ţβζʱգƹǰ˵Ҵȥ
ֻһæ𣬺Ĵֱˣֱˣԭһͷţֱˣֱߣ
ŻйŹ֣ҽȥƿ֮Žȥʲô
Ķ磬ڱǽĶĻԡ
˵ͻȻͣڿУĿǰŻ
֮š
䳲ӡŻһ֮ţ
ȻŻǳ֮ŵĻôʲô
ѵתͷ˵ܡ
֮ţڵһ
ⲻǵܣһһ޳Ǿ̬ˣ
кȻǾ̬Ȼǲ˶֮źеӿʦ㱻ΪһʥˣҲû̬
Ϊ̬
Ϊǰı־ҲͬӿʦҲܱǿԭڡ
һ޳ɳ֮ŵĴڡ
һλŴİΪʯˣΪαģ
ĬȻڿУ˵ܣⲢǵܣһǾ̬˱ʯˣĴӦûڵصס
ĳ֮ųΪĶʵŻǲ֪ʲôԭŻʧأĶŻӿʵ磬˹Ŵ˲òŻӡ
ôʯģ˭ʯġ
Щ⣬Ŵ嵽ʲô飬Ϊλ䵽˵أ
Ϊγ֮ûбպϣûʧΪλĶʵŻ
˵ŴͨĶʵŻ仰ʲô˼
ֻǷ֪Ƕ£
иַҵ˼תҴȥֱ֮ǰ·ںܹŹֵ飬Щ¶Ѿ˳ʷΪһΪ֪ܵȴ˷еࡣ
ڻСûн⿪ʷܵ
ĴСĽӽԽǿԽǸоľ޴
Ȼ̫Ҵ㲻ʲôӿ¥Ҵ̫ˡ
ҴǷĶӡŸķģȻܶĶѾ𣬵ЩĻһһ֮䣬ĵ̬Ѿ˸ı䡣ϸϸƺԴӷĵı仯д
ϾȥĦЩӡǣȻϴ󴬵ĴβܶطѾ𣬵д档
Ŵµķ䳲ӡûǣЩӡӦֻЩĶ飬ʵûв
أֻҲڼװϣװϵɫճҺɢĵӫ⣬СεһճҺϣæȴճҺһ˿״
ӦµճҺץһճҺᣬ
ҡҡʱһɳװϵճҺһա
ͻȻһħ¥ĴͷʱϨ𣬸ֻ︣æһǰſڷХħײ
¡
һľϮͷɣͬһҲƵ÷ϰա
˸أǰȥ¶֮ɫ
ڰһӿϱƽŭҡžǣ۽̶죬Ƭֳ̼һͷȻ׻ţһӿȥ
ſڣһ׻֮С
ʵǿһֻ˾ĸҲҪݱܷâһӿĺڰȴ·ţ뺣㲨ҲûС
ֻڰתݣϵİɫëʱɳڰС
ֻϵëȫ⣬ҪջԼİɫëȴôҲղʱֻëĴվɪɪ
ǺڰɲӿڰдһЦ˵һ䲻Ļ
ǲҲħǷԡ
ͻȻ΢Լ֪ΨһһĶ˵˳
ǺڰͻȻֹͣӿȥǷ˻أëɻأֻȫֻǴһ㡣
ֻɲæӣϵİëջëС


304 
Ԩڣ๫һڴסϵλҹͨ߶ֻʣ²ˣ˶ڹĪڤɭ֮С
ǰѾв֪ٲ¥ƽ𹬵Ĵ̽δģ̽˲ء
ڰ๫˵˶˵޹ؽҪֻҪԼЩʿʹףʱģЩ˵ĿģЩԼЩ˵ʬѳһͨڤĵĵ·
ΪһµϹ˵ѾԺԺκ˵ΨһӵģΨԼ
ˡ
๫վԨ¿ȥĿЩԣʮǰڤȲŽߣǴɴ¼ͼű׹ڤȣע⡣
¥ƽ𹬣ħ̣¶߼ڴˣʱħûнµ֪һЩأû̽˵ء
ʱҲѾӣΪϧԼûǰǶڻƽеȴԼתʥͯ¥ƽ𹬵ڤȴǿڶϽȴʶɴͬСɡ
Ѿɹתڿټɺ׼ӿñԽɺı
ľǸܵô
๫̲صЩŹֵǴʥء
ԣЩֻ괫һ¶ϢǵĻԪҲŻڡ
ͻͻ浽ԶԶ¥ƽ𹬵ĵز
һ·ѾڤأڤҹĽʿ˵ʰĴڣЩ˵ȴһߵĴ󲹵Ȼִ󲹵ЩΣա
ףΪֶΣ
ľ̰ĺŴԨдϢǿ̾һƽܹڴ㣬׳Ǵ׵ʵ°빦Ԫ󣡡
¥ƽ𹬱ǿڻǣǿԪڻǺԪϵʥؼǴԪҲҪѷһ
ֻǵ죬ĻԺǱڸܹռݴ˵أ˵ص¥ƽ𹬱Ȼչ׳󵽴ǰľأ
ԭʥ𣬱Ȼʶԭһѹʥأ
ڤҪĻɴ
๫ĿЩԣҵģν˵صͻƣͻĽޡҴӦҪĶǴġ
ûж˵Ծ£ͽҹʿҲ׷Ծ£ػܡ
๫ϾǻĴڣ֪ܼ࣬ʥµţǿʥеĵ伮ʷ伮ؿܻƫġ
ǿʷ鼫ࡣ
ңûдº͵ŵʷô๫ȴΪźʹµĸ߲㣬ȥС񾩣صܡ
ҴпǸصĵطֻΨһһܹĵطΣҲҪõҴǰа
У⵽ԨеĸϡŹֵϮཫʿ׺Գ֣߾ܱ๫룬ֶʮʬ壬Ԩײ
ϣǲȴħЩɡ
ħп϶һʮֿµĴڣ֪ǷĶ飬ʵΪǿʵֻ𣬽ƾһĶԣڱʹȥƺЩΡ
ħȥ֮ҽҲͻȻʧܱޱȰЩĶӿĹŹ˿ҲͳͳӰ
ΪԲԵøӹ졣
λɮĿ´ڣֻѾҴϣ
üҴЩ¡
֣񴺣ǽȥһΣգߣһǰȥ
񴺺͸æǰֻϢУͷ½Ϸǰڸ󷽣Դ
Ǵұǰߵʱ˷䳲ӡķ䳲ӡʮֽܣֻһħ
ͻȻԱߵ¥֨֨죬һŻ֨֨ĵĵƹ⴫
ֻæŻԣ̽ͷ
䷿ұļװϵ¥еһ䣬ӳɣ񼸣ϵ̨Ȼŵƹ⣬ͭ¯¯ҲƮ
ûˣǴ̨¯ƺղŻ
ﰲȫ񴺵
ſۿȥûпʲô⣬Եɨһ飬ûпʲô׵ĵط
뷿УĴһ飬֣ǰŴûпôˡ
ǰûп΢΢һ
ֻͷҴϵŴ򲻿þҲ޷򿪣Źֵúܡ
䷿Ķ࣬ɽˮһҶۣͷһֻǰҪһ̨ȴôҲòֻա
￴һ飬ƺʲôעǣȴӦĿԴа
Ŀӣɨܣֱעӵĸоڣ͵תͷûпʲô
Ԫӿһ澵ӳܣͻȻĻǸڴĵתͷ͵͵ǡ
æתͷȥڴ˾ʧ룬æͣܵǽϣ˳ǽ굽һŻС
׷ǰȥų˽ȥͻȻصһһæˣǽڿն𣬻ƽʽסͬʱ̽ƿŻֵܣֵ֣ܡ
תͷȥ΢΢һֻŴ򿪴ȴǼ䷿һ䣬䷿Ůӵ巿
ղǸѾʧ٣
ֻҲæƿţȴӰɫ䣬æţҲûѰӰ
ԣ
צĿţ̽ͷһۣʧǽʱǸ䣡ҴķйŹ֣
ֻϷţƿʱѾ˱仯ֻһ䡣ÿһαպϴ򿪷ţ䶼һ
군ˣ
ɫѰŶԱǰҪˣ
Ҫš
ķ϶޾ķ䣬ֻҪѰͬһ䣬ѰйɡˣǸΣ
ͷһ巿ţ´ĵǴŽģŽٳôͱһ䣿϶˿ռ۵ֶΡҴܴܺ󣬵¥еķȴ޾ȻޡֻҪޣѰйɡ
´巿űڵƣǽϹżŮӵĴ壬·һ̨̨һԷϷӡ
̨ڽϰĵط̨Ϸűīֽ⣬·һŵĵطֽīδɣ¶ŽƷڴ䡣˼⣬ɸױ˭ɱȣ
дʱͻȻȥӦ˼£ûܼдꡣ
鿴ּаޣʷҲѷɫֻЩ
ڴʱǵͻȻǰֻУգգ۾ЦĨȥæϣܵǽϣһŻѡ
׷ȥǻ߽һʧ֪
䣬¿ȥ䷿鷿鷿鼮ǹϣһҪ򿪣ȴôҲƲ
ͻȻǻߴ굽һ
æǱȴƿ鼮鿴ȥȴһס
һػҵ¹
һѪĿʣλҲأһء
׺ܺȼּһƽޣٷѰǸˣһҳֻдţһԻ֮ӣࡣ
д׶ȥ


305 
๫ұǰһ·жʮɥڤϡŹֵĹ¡
ӵ£ϺеΪֱ磡
ľͱŵϺУ۾һǵɲıȥȡ
๫벻ÿɷ񣬹ľ̴˷ͱϵУϺеߡ
λϺоˣɢ⣬𵴣ԿĶӿħ˿λϺеߣʱ䳲ӡ󷽵ħҶӡûζѣ
ӷ䳲ӡѷгħҲȻǣһ˲ĳ÷ӡѺֶЩеѺ۶ʱࡣ
ӡԼһͳħͻȻ£صӡ棬ֿµĳҲͻȻ
ó档
ڵˣһܹҳϣĴ๫뿴ɴ޲ҲЩ²򱦴ȥ
ϣͻȻһ׷Ǹ򿪵ţæ档
๫뷿Уʿǰ̽·ŽȥͻȻűպϣǼʿٴοſȥȴҲ๫ˡ
๫̽ѰԽԽ٣๫벻ںЩ˵˿ҲЩҡ
ҪĴߣ
๫ɫأϸ鿴ЩţЦ֮ռޣۣСмַļأǿʱڵķ
ľû߶ϲһ֪ƽ취
๫ҡͷСûмƽİ취֮һֿռ㷨ţ֮ϵܸߣ˵ǵеĵҲδǿƽ֮˵ѣߣҵҪĺ֮Ƿܹסң
鷿УףѪһط࣬ҴˣĪǾطࣿһؼҴҵط࣬ԴԶ಻嵹ҡҴطأǷѪϵϵ
Ҫ׷Żϣʹ֮ͣⱾԼѴС
ոշźףȴǸ˲֪ܵϣֽϳ֡
Ҫȥ׽ŹֵĻˣͻȻǰӰζһӴǰͻأĳ֣ܲȴӾԴдȥȴһӰ
һֲȣģһϤиУôдı
һæתֻӲĴݣŵ̬Ȼʧ
æǰȻһŻ
ŽȥֿǸӣ¥еһͻȻ䣬տյĴ˲֪˳
ֲȥﴩæµӦһʣվΣöᡣ
ƺҴ⵽ײײңòڴײȥܵشѪ״
Ņ֣̀˱ڰգȻأҴ𵴣ȵվԭء
һ̬ӺݵŵŮӿ첽Ǹӣ˲֪˵ЩʲôƺοȻȥ
ĿŮϣ¶ɻ֮ɫһĪϤУŮӱֻС
һ£ѡǸӡ
ǰ߹ȣһŻһУһڽಽĸ
΢΢һ߶Լǿǽǽ𶯣ǰӱǿڽ·ƺͬһڽ
ǰϴͷ̧ͷգ˵ʲôͻȻվһζһޱȾ޴ߣſڡ
ƺǼԶȴܴ󣬳ںɫУֻ¶ͷͲӣûںڰ֮С
ͷվһµĴڣ࣬ǴеЩ񣬲ǻo
ڹҴÿһ˵ĸо·һֲ
ǰӵĽȥֽ˼ĽһζζĸоǴ峤͵˵ĵ
ͬǣ峤˵ĵǽ˵ĵ
ӵĽߵ·峤͵ĽͬһֽУʲô
ûдﵽ̶ֳȡ
ǰѧѧѧѧ£ԳۡԴӴ峤˻ʣڴĥĽʱ˷Ľ׶Σʼ
֮־ӿʦָڷ׶ϵԽԽߣԽԽ
˷׶ΣѾԳΪʦ
ڷ֮ϻеΣǴ峤ĲΣҲﵽ磬ӿʦҲһ
վڷ߶ȥӵĽԿľеĵȻ޷⣬ԴĦе
ӵĽ̲İĵ̫ǿˣһʥǱ£
ͻȻʶһɿֲʱգһֻƣֱӭǽǽʱۻڣŶѣҴͬϽһƳգ׹ڰеĴء
Ǹ޴ƺ󷽣һo׷׹Ĵ
Ҵһ׹ܹܵӰ׹ʱĵգ޴İһζ֮ص׺ȥ
Ȼܵҵ𵴣ص׾޴˵ײڷ䳲ӡ֮С
пϵ˲أײ֮УǸŮ˳ۼŵǣ뿪ҴĶ
ǸشȴѡڴϣĶķ䳲ӡǰ
棬һߴԨ̽ͷ­ƽͷ­һΰo
߻Ԩصףؽӽ
ͻȻ䣬ǰӰʧֻʣһվڴļװϣϮ졣
ͷȥ˺ڰеĶ
ڱĴͷĶ硣
ûпڴ·ֳһֻ޴۾ҴҪӴĵעȤ
ĿźڰеĶ磬½룬иɫ鷢ֹâԶ
ҴϵһǸŮӵ´ĶǸѡֵߺ׷o
Ǹӻ
սˣǵסЩoȻĶȥѰԼˣ
Ǵ
ҲأԼ
׷ɱǵ˭
ܾ񣬻ԼֻҪҴգҴص磡
һƬȣӴͷҴĲȥҴȻ֮Ķǰ·ߡ
峤һ澵ӣ˵ǰ·ͼд峤ķӡȵƽʱſԿе·ͼ
澵Ǵ˫޽ѰģҾ޽ǰĴѾ飬ҴȴȻˣôһͬĶδӡ·ͼ
ƿһţ뽢šڴͷֻ޴۾𣬽һֻ۾Ҳͫס
һ޴ͷںڰ֮УϢоӣŽ뽢ŵ
Уͷȥûпֻ۾ȻûںڰС


306 
ʲôڿң
ͷһȻûпںڰеֻ۾ȴԸܵĿ⡣
תû뽢ţǱ۾ڽ⻺߶ĽŲȻǱ۾ȴ߳һԲԲ
Բ꣬ͣ½Ų߳ԲڸĿӦĿ׼ȷλǣеĿռ㼼ɡ
ڱ˿ֻⲽ˼ʲô⣬˭Ҳû뵽ȻжϿ̽ߵķλϸм湦һѾú
ͻȻ⼸֮䣬ѾĿԴĿļ࣡
עһĿ⣬ֻ۾ļﵽʮɣ
Ҳ˵ڰпǸ´ڣֻ۾ʮɣ
һεӴĴڣ
ѵǵǴʱһĶﾪ˵ǸĶ飿˵ʲôǱڸ
˶ɫ糣û¶˿ţתȥ
Ѿ⣬̽ţʲôʣǱ뿪ͣ
һҴĿңڽпԿƱĺ·ָսܹǱࡣ
ֻҪ뽢ţѰ·ͼ԰·ͼٿҴ
һƬȣҴص롣
ո뽢ţͻȻһŻһλϡͿ֮´뽢š
˼棬ԶһλҲսĸ֣һʱ䷴Ӧɷ˵ƿĺ«죬«жʱλɳȥ
ͬʱλţ߶¥ƽ𹬵¥޾ͣһı۾ˡ
۾룬ͱ۾úС·£ֳֽﵣӭһΣĸﵵһڽڽХתͬϸХ£
ӣ
һ۱㿴ʩչ¥޾˵Ϊĺ«λǹǵֶΡ
׽˵Ļλ꣬ÿһλʵǿλԷڿɶԷĻǣϾͨҲԵֵ
ʮλһɱڣϾͨ߸ûзأ
λ«ôսУλȥ壬սеĵоǳԵһƬƬʬ壬˵ˣ
ŹǰսµĲҹʿĵ裬¥ƽ𹬵ĴףЩ׵Ĺֶʵ죬Է
λ«λ񺿰ҽУȥ󣬳֮ͻȻХ৵һλͳͳߣ
ֻҪ֮˵ĻǣĶƿأ¥ƽ𹬾طסǣ˻ڻ֮ʥ󼰵ĸ߶ȣԳ֮ţ˵˿ǣ
̵֮еλ꣬Ȼպϣʱеҽʧ
λһĺ«žһ׹أꡣı·ɣнﵻձ䡣
ȴӲӣˣǽʷɳλЦһձһâǽסڱ뱦֮С
ĿڽﵿﵣʵʵǽƳɴС״̬С£һ㣬ƽץС
ս֮ʱñĿֲѹˣ޵еԷһҳ࣡
ͬʱҲһ챦߶ԷвԷ뱦У˳Էûֻ·һ
ոԱǽͻȻֻһڿڱɳϡ
˴δӦͬûʱ佫Ǳܲ
Ǵֱ۳ܲס۾ޱȣҲ˳صĶֱ۷һ죬۹Ǳѹϡ
ৣǧƵıΧƱһĲ˼Ľ裬ԲɣǸѾӰ
ǰŵĴȥǸ޴Ľ£λѾڽУ滹¶һֻš
ǰұĴӿ¥Ĵ治ͬҪǹϵĲ졣ӿ¥ֻһ棬ıǰ£ұ˴֮⻹ϡŹֵĲԱ߻һɫӧͷ
ü´һЩãһ£ɫӧͷ𣬴Լͷϡ
ˡ
ͻȻǰ͵һʱǰк嫿ռͣչʱض䣬ǰǴԼӿԭѩصĺ嫵Σ
˴Ҵɶ칤Ȼβͷ­֮УͷƱĺ򣡡
һָһǰͼڴʱͻȻһ£ƺҪӷ䳲ӡзɳķ
Ҵ֮ķӡ֮Уûܷ
ԭôԦн
һϲ۾գһ£ͻȻǰľ¶䣬һİ磬һĵͼڰգĴ½ޱȡ
ʲôطӿҲǲԭ
һȷԼûмֵĵطգգ۾ͻȻɫٱ䣬һ磬桢ӿȻͬ
գһգ۾ɫֱ䣬һƬˮ磬ˮɽ
ʮΣʮֲͬĵͼֻĲͬЩͼûбʲô磬Ҳûб·Ҳ֪ĸ磬֪βܽ硣
ҴȻм·ֻ̣ҪѰ̣ԼԦ˴ص磡
¿ȥͻȻĿڷ̵ĵطԭӦһ龵ӣ峤澵һ㣬Ȼ˿ȴǿյģ
̾ˣﻹд峤ҵǿֻ̾ǲ֪ܷƿ峤ķӡ
̽ȥѴȥǿ̾ڴʱ˵
̾Ǳģ϶˹ٵ֪̾λã
ٵ̾ѵǸӣ
΢΢һơ׷ɱӵoܶ࣬ܣǽҲˣֵڻͬ뿪ս֮ǰݻټ·̾Ѱ硣
ôҴһ壡
ͻȻëѰ̬ŲȴŻŲȥ
ЩĶܻšĿģǲ׽ˣҳǰĵ·д峤ҵľӣõϵ̾ǱѰˣǲܿ϶ǷֶֻҪܿ϶㲻ᶯֽ塣
ԼĽԱߣɶһڿڽɳʼֽ⣬עӸٴϮʮɵĿϣԿµѹ
ȻĿѾģ
¶ãȻ֮ɫͷȥƺǸӦǶĿ⣬ʱֳԸеĿͻȻȥ
λǰڰ
лǰָ㣬ұǰɷһ
Ƭ̣Ӧ
¶ʧ֮ɫһڿڱ̾Ϣǰֻġ
ŵŻȥЩ٣漴ֱԼԪǿнѹ£ָƽȡ
Ҫ뿪ʱŻͻȻ򿪣๫˽ǰ΢Цؽѡ񣬰Դϵͷ£߰ͷ¡
Щƿڴ޲ؿϺݺͱǧٽ


307 ޳֮
ү
һȥʱǧԶɽɽ๫ѹ£ݺݵع룬㲻죡
ع룿Ϊνع룿
๫㵣˲ö룬һ䣬ҲһѴѴʱһᦴӴԾ𣬱ץУᦣʱȳзɳ˻һܣĽӭȥ
Щȳ澹Ȼڰ򣬷׷˵ɽϣҧֻҧ
ưǧڽħϳ˵ĲĸɾȻ˵ǧ󲿷ֶÿһڽǳλ֣֮ʱϳ˵ĽõĲϱٱһƷԱ彣Ҫá
ȻΪޣ޷ǧڽٱĲΣǽۼӲ̶ȣǧڽÿһڶٱѷɫ
תնЩȳ棬ֻϣĽĽȻҲû˵Щɻȣһ˱ﲻ٣
Ѵ¥ƽ𹬣¥ƽ𹬵ıﱻϴ๫Ϊ¥ƽ𹬵Ĵ𣬵λԶ֮ϣԼԼı⣬ûбϴ١
෱ֻ࣬ȳʵħ̵ĹħеĹã֮͵챦
һħ̣ѧôħֻûеõһͳǴħеĸַѧ
ѴеĹƳҲ̼ıں¥ƽеĻ֮ÿһֹƳ涼òҹлǣƽ𹬵Ĺ¥޾л湥ķţбǼȡ˴ħеĹƳ֮
ķɻȻӲǰÿɴСɻֻᱻԵһɶʣ°㡣
ҷɻ̲ػǹ׷Ⱦ˵׷Ⱦ˱ʧȥĿƣӶ׸
Ҫǣ̼ı߶ΪΪ߶ɻȶΪȴһ̶ֱ
֪Ϊ쳣ԽתޣٶȳԽ࣬ҲдΪԼܹΪѹһ
ķɽ࣬ķɻȴҲ٣˾ȻʩչĶǽԽײʩչǵŵĽƪ๫ʩչľȻҲǵƪ
Ƹ֣ţ
ͬʽͬĽڵŵĵУν죬ף̻Ϣ
ʩչɻȶûаֵĽԵǧڽƣԪԵޱȣɽײûаɼɼɱս׶ɱɱֱţ
๫׷߶ƪɻȳƣʰȴŹħԣǸֶﶾټ׷׶Ĺ죬ȳ֨֨ĹֽҲ̣һɶ
¡
ƪɻײʽ𣬸ȥݺײڽŵǽϣѪ
ع룬ڵˣ
һǽ˫ָ߾٣ȻͷСָָסָʳָñֱĴָڿۣŽ
ǽʱϣৣǧХһڴ󽣣ǧڽǽΪģתƶ꽣ʽʽͬʱʩչ
˫նȥ
һڴ󽣺๫£
ؽٿôལֻΪЩɣ
๫ֳᦣһζɻȷɻأķɻſǰķɻȱϣһܣɻײ仯ڽתƶƽʽǷɻȱ겻ƽʽȴ϶֮Уܺİ๫ɱȥ
ع룬ķҲ˰ɣݺݵ
๫ƣСΪܽع룿ֲأŹ֡
ȴ֪Ҵ˾أϣǸۼʮɵȻڵȴˣ
òײƭȥǸµĴڣϡͿߵ̽ߣҪ뿪壬๫ƫƫؽǰƣ
ɴͬʺӣһԴϣع룬ʵǱҪһͷ
ȴҲû˵๫ķȴҲЩ׽⣬ȻΪҪ󲻸ߣ֮Ͼ֮߶ΪĽ٣ֻϾϾ磬߶žıﻹǳ
ղƴƪѾԪ߰˰ˣҲҲᦻֵĽС
ҲǼΪˣҲֻ꽣ʽʽƽʽĻУԵĴӲƴˡ
˸Բٿ֣Ǳ˴˵ΪˣԽϾķ룬вסԷ϶òҲ̶ã˶ﻢ£ֻƴĵԪԷԿ
ع룬һ·ɺãҧԪΪԼԦ֮ıǧڽ£ڽŵĵǽϡ
֮ʱٿڷɽϷʩչֽУ
๫ҲƲסôɻȣǧɻأҪȴûôԪԦֻֻܿɻӲӲ
ֻҪؽԴϵͷժҷһ·๫Ц
ܹٿصԽԽ٣ͻȻʩչ˾๫սһӡ£ֳ𣬷
ʽһʽֻЮף
ʤ
๫ЦҲʩչ˾߶˾еĽʤ̽绤գӲƴһǡ
ѧ˾ĹͨȴֻѧͨϿ϶ʩչ˾ȷȴͻȻһ䣬ȷĪ⣬仯ˣһΧת
๫ֲϥײڿ£ʱ۵ֱ
žžžţߵòϺˣǽϣۿҪͻȻ๫廯һӰӣǽߣʩչȴǴħеħӰħ㿪͵ȡ
űȥͬʱһٿڽˢˢǽϵӰӴȥոձǰҪųȥͻȻ˫űסȴǰ๫ԷɻȵסķɽȻħӰ棬ֻӰץסĽס
ؽǽͷ°ɣ
๫һϣζʱӰҲڵϣ˴߶ħӰħӰӣǽں͵ȥԷʹɱ֡
أ
ǽھ𶯣๫뱻ǽڣħӰʵ壬̴߶ɻǽϵħӰҧȥ
ǽϷߣͻȻӲն˫ħӰȴɻָһӡ䣬๫˸ͷ
๫ԾȴûйǴĿ󣬶ͷһεζĺ
ɱȥͻȻҲоЩԾӲоµĿԼϡ
ɢȥħӰħڵϣѵĻͷȥ
ĺڰУֻ޴۾ֳһڽŵ࣬һڽŵҲ࣬ʮɡ
ֻ۾ͫ׵а죬ĿǶϡ
๫˫ҲЩɳƵؽ֪ΪҪ뿪طˡ
ﵰع룡
ҧ㣬ߵˣ
ͫ·һ˲ָ̫׻Ƹļ죺˭أ
๫ͬʱָ̧֣Է


308 ໥̨
๫ּͰ͵ؽĪҪЦֲأ塭
ŭȵع룬ؼҵҲˣ˵Լǳġ
С죡
๫ŭɱ̵ֵһʩչ¥޾ĹˣһʩչͬһݵĵۻʣУͨײΡ
Ƕ˿ͺСĺִжҪԷʽϾͨ߼ѰܹᲢ۵
ֻΪղŵսʵ̫ǵԪǰۻ룬ʽɷͬСɡ
ǴȻң޲ôԷӣǽȴȥ
ǶϬһߴһ߽ӽţۿԶ·ӣͻȻ𶯣ֻ۾ЩŭҴûζݡ
ͻȻһεǹýʵʵϴǰæס֣ҷشڵʵʵڸĪ⣬ǰ๫ҲоͷƤ飬֪ǰȫʢʱҲδػ֡
ֻ޴۴ŭٶȴ·ɭɭ˲˭أ
Ͱ๫ָ̧Է
ǸٶȴǶأ
๫սæҲأ¥ƽ𹬵Ĵǰȥ
Ǹǹ죬ǵϻһ㣬̶úܣǻһ飺أҲûлıҪˡ
µ񣬿ǰˡ
๫ɫûұع룡˱¥ƽ𹬵Ĵתᣬġǰ֣̳֮ˣ
ЦղŻؽĪ˵Ƿƨɣ
ŭĿӣҧгݣ޲ͶԷӣѶԷǿźͳڡ
ǸĬƬ̣˭ʮꣿ
๫һۣæʮ꣡
๫ҲæǡҲʮ꣡
Ȼʮ꣬Ǵ˾żʱʼ𣬴һֱ飬еΪʮ壬еΪʮǶԼҲ֪
๫ֻʮ꣬Ϊǲԭˣ紵ɹԵñȽϳɣ˿ʮ͡
˫ͫ¶Ի֮ɫĿǰҲЩ֪롣
ڵĲһ²лˣǻһʮȡ߱ع磬ȴһˣҾȻأ
˭˭Ǽٵģ޷ֱ档
Ǵ߶Ҵǰ磡
Ǹ˭أֻҪܹ߶ұǰ磬㶼Բ
æͷϵɫͷժ£๫Уֵֿع룬㲻һֱҪⶥͷˡ
๫ͷͷ綷ҪƴȴҪﲻ˲֪ٱ飬ӲͷƤͷϡ
Ŀ£ʷеĲ֪ٴ¼ʶ㣬֪֪Ƕ磬ȴ֪ȣʲôطǾ͸һͷˮˡ
ֻǴӵšºС񾩵ļе֪һԳĵطoǿʼ͵Ĳ
ҲϣܹҴǰǸ֮أ˳ѾõĲٿرͷȥǸν磿
ͷֻͷԼԴƺֱ˼Ȧƺһ
̫ˡ
صĿˡ
ѹһԼΪع룬ԭԼ
Ǿ̫Сˣ콾ʲôˣǴһһغΩҴĲҵԣҵķǷı£ܹڣ˵
๫ĿܿɫͷĲٿذ취ŵ㶯ͷϵĵͼһ£ûʻ䳲ӡ
ǰ
๫æҴˣá
ͻȻ𶯣ܵķ䳲ӡ䣬ȻǴǸֲڳֽӷӡѳ
䳲ӡɶ䳲״ķӡһѺۣȻ̮ͬĶħͻȻӿӿȥ
ͬʱڤͬɽͰİ¡𶯣ɽʯĶϴǧɸߵĵ䡣
ɽʯ䴦Ȼ¶Ѫ֮ɫԿѪҺƤ±
ˣ
ͻȻ
ǰӱڵص׵ľ޴Ҳ𶯣ϵĺʯ±ɣܵͱϣʯҵѿƺˣ
ʯȻҲֳѪɫһʯoҪѹһ㣡
๫һϲ֪಻Ϊ֪ڴ棬Ҳ֪Ķ࣬һʱһأ̽ʱһ˼ıʡ
ʱ֮һӡΪȻʲô춯صıأû뵽ӡǿƽ⿪汻ӡĲǱأһħ
ȻΪԼʱǱеһ޵ͻȻʯͷ仯񸴻ҪԵħðٶȽӡ
ֻ֮صʯ̨ϣʯʯͷܡ
ʱ𣬰๫̤棬֪̫̫ܣ̫̫ΣպɱвúĪ
һΣǽĹԿشڣ
ѾǶڷ䳲ӡУƶ÷ӡƣô·ӡЩħʯ״̬иգ
һԻǰΣ֣
洫ľĿǰ״ԤϰĽУܿ츴յǵֲڽ棬ӶϾע
ҲԵõұõƱⶥɫͷ
Ȼ𵴸ӾңȻ޷ǷΣǴײĲóֲڱյĵֲ֣ڽ棡
Ҵڹˡ
䡪
Цδ£һֻȭͷݺݵĺؿڣȻͷͷ룬һץסĺӧһȭ๫ɣЦ
๫벪Ȼŭһֻֻɻȥ
̧֣ǽɽӲɻȹͬʱȥ๫סţɷʹɱ֡
ٶײ˲Ϣ佻ǧټǣͻȻһ٣ķ䳲ӡлѳȥڰеĶ硣
˶һæ⿴ȥֻҴƯİ֮УϢƯڴ󣬷䳲ӡ߽֮УЩķ䳲һһϨ𣬾ԽԽԶ
æͷͼƱʻأ䳲ӡ뿪ĶŻƮĶ磬˭Ҳ֪ʲôա
ոմ⵽๫ػݺݻײϴϣҲ๫ժ£Լͷϡ
һɳ๫һ˲๫ߣժ¡
أݺݵĿŶԷͻȻһ䳲ӡ飬ʧƶһƬ˭Ҳ֪ͨʵڵ
㣡๫ͬ


309 Ӣ
Уδ䣬Ͱ๫뻹Էʹɱ֣ƴһ
ͬʱ뵽ȻʱѰʵڣȸɵԼİʯԷȻſȫȫĿƱѰڡ
һжԼʱԼͱӣһͷ۵飬Ҳ֪ʱ﷭
๫Ͼת֮ˣΪ٣ʱϵԽ๫ΪԽпܳԽԱ
๫ȴʶ˻ʵĿ£ɳǱˣΪսթƵᱻƣϵʱԽԽΣգҲþɵ
˱Ϊļ󣬶ҶбɱԷʵ˿ƴҪɵԷԪĸǾңû˱ˣ
أ
һײ浹أûԪѵҪץסһڽ⽢еķɽֻԪľ޷һڽֻ䶯ǰȥ
òһڷɽǰץס¶Цݣ漴ЦݽӲ˾ܿ㣬һƨɴ꣬²˴
ȷץס˽ķɽӢƶɣһڽٽأûʵ϶ϲ
֮ôأȻ˾ܿɵĺ£
һ߰๫Ŭۼһ˿ͼ߶һֻɻȥɵֻԪ϶ɻȷɲֻȳ̵ȥٶȱϿ첻˶١
ͷŬǰ๫ȥѴһѾ綾ҩ¶Цݡ
๫Ʒɻ÷ɻ׷СȣסСȱҧֻԪʵ΢ɻȵҲ󣬰ҧĿţȻҧһƤ
סʹǰȥ๫¶֮ɫŬֽŲã°ͲϿеأԶ
һǰϣһں׷ٶ֮˷ָ
Ų˰죬һɾ룬ͻȻ๫ڴԼѴһһ׶ĺ«
๫ϲǰ׶ң׾٣ֹͣѵĵתȥ
״æͷ˰תӣǰ๫õ׶еĶҩǰƷ۶Կ϶๫롣
Сӣˣ๫׷͸ϣ׷˫ȣ˷ܵȥѺ«ӣԼͨ죬ûܰο
ΪԼͷȥ๫æСˣܹ
Сӣû˰ɣ
һŵŹѾҪҭ๫뱻ҭۣͻȻתôΣں裿
ҧ£ҧסĽƣʹջؽţЦһԼĨ϶ҩȻ׼ٶ
๫ĨҩĹæŤһ𣬸Էӣֻû
ϾͨϢľˣ˶ԷСʱûԷԼһ˿Ĺˡ
˳ֻ̱ʣָͷͽֺͷӻڻĶһ¡
˶ڽĵϢͼָһ˿ԪҪڶԷָ֮ǰɵ֡
ʱһһȥڻָһ˿ȡͿĨϵ˿ڣ˿ѪҲܲס
һ߰๫ȡһƿҩΪһĴڣѧĶ̫࣬ҽҩ֮Ҳź裬оŶ׶Ի¶
Ƴһۣ¶ɵ֮ɫ
๫ǸټȫţÿһܾͨȻûдﵽĲΣҲͬСɡܹѧڻһ¯ǱȻһξ˵ȻǺѡ
ڵİ๫ûںѧϣȻǸ߾Ѿĥû˽ȡ֮ġ
๫ҲûмôɲռϷ硣
һʱѹŴ򣬼ɥһû뵽ܾ˵Ľ֣ʵܴ졣
ڲǰǰ޷׶ãҪϵǿȣĥԼĸԼܹܵס
ǰֲ̫вὫڵűֻҪΪֱӴﵽܴﵽĶ壬ٶȻ֮ϡ
ֻǴϴһѾȥ£˵ΪӦýԶԶƲ£ȴ뵽ǲĳ档
˶û˵ǿϴ⡣
Ķ֣֮ʱ֮𣬿غ£ȻҲûж֣֮κ綼֣֮ΩûС
¼ŵĶںڰƯĿġ
ƯԽԶԽԻصʵ硣ֹ¼УֻҪ˶ñ
⣬ڰĶͻȻĶ飬ںڰ˸âԶ
ŹֵǣԴӱĶʼûʲôµĶ鿿
๫ͻȻ뵽˹ؼһݣҴϣֻ»ʲôµĴڣĶ鲻ҽӽ
µȻǴ
ոյǴʱħӿΣȷϲֻǣʲôڴϣ
ն񰡣˼ѣвᱻԵͷʣ°㡣
ҡҡλ๫뾯æ̬ȴûйǽϵѴժ򿪴ӣԼķɽС
๫˿ҲջԼķɻȣؽ⴬ֻ»вԤΣգӦͬЭѹأǼһΣ
۾Ҳд⡣ֻҺҺѷ㡣
๫ĿҲ㡣ؽǶ֣ҴǰС㣬ȻС㡣һԤĲһϡͿĽĶ磬ϻܣпֲĴڡұ뾡ǰӣ˴˺пܻ뿪ȥֻ
ΪѣȻˣôֻڴϺҴ㻹ǵˡ
๫¶ЦݣͷһΪ
һΪ
һ£ҪҪǩһ֮Լ
๫΢Цô鷳ֻʱ
ͷȷ
๫밵˿λ˻ʱϾᰡǶҡǩ֮Լֻ֣ﻹл㣿
˸̥๫ҵǵĲ£һ𣬲Աʵ
ͷ˵ǡ˴ⶥȡɫӧͷ¶Ϊ֮ɫ
๫ҪΨԼͷһɲǱ͵ϮҡͷͨȻҪα˴ˣȷǡߣѾ¥ķأõǺ֮
Ӣ
ʰ׵߳ţֻϿտռżţûˣһŵĶװֻһЩ̹ճҺ
ܴ󣬰Ͱ๫ĴԼҹĽʿӦûЩС
˷һЩ鵤ĻָΪʱķ䣬߶߻ҩΪָɣϵ˿ΪĨѣҲʼ䡣
๫Ҳ˼֣ҩѷɫ
ͻȻֿǸ˴ǽһɵ΢æ׷˹ȥ
๫æȵ·ԣ
Ѿһţ뷿У
๫ӲͷƤȥдŭǻõĵط͸ɵˣСӣҵУҲ̫ף


310 س
ǴǸ䣬ɲͣ£ȥһ䣬첽׷ǰȥӭһ˳˼ײæԴ
νһ˲䣬Էףжһ
ħ
ҹʿ
ķӦ죬һ˲䣬Ѿ̧ʱͻľ죬һӡ˺ϡ
Ԧף
˺ģδ֮ʣ˲ŷӦոոգ漴һеξһĻԪڶ˫ƻĺļ⹹죬ײĹĲ飬岨ξǰ͸צѪ
λҹʿĵ踡գе䵶죬һڿϸС䵶ӵзѳڴʱһֻὣǽĽиڵϣһп
ʱɢʮڶѵ䵶ء
λҹʿԪɢȥ
๫һδüӪλʿѾɱŭؽҵˣ
ǽʣҡͷҵһӦֽһɱҲֻԱѣҲռȻ˿ıˡв죬ǰ棿㣬㲻ˡ
๫ЩɣǰǰѺ¶ǰСӸղһƻɱǸҹʿǺεлɱԼ϶ҪһЩ
ҰԼĺ󱳽
ңֻ˵һһĲǰ๫ˣߵֻ룬Լ룬๫ѾԼ³
ǣҲǰ취ĴҴûйɣûƽⱦĺ֮ҴܣֻҲᱻöʧ򣬻Ҫ¼㣬ҴϵķĽṹ
СӴ·
๫뵽ƿһ䷿ţߣ
ܵһȥˡ๫ŭֻ׷ȥϾҴ
䣬ͻȻ̧ͣԼĽţЬճһЩճҺ
ﵽɫճҺͿ˵ǽڣҲ˶ĵճҺ
¿ȥֻǻҲУСıܿЩճҺûճҺĵطƶ
ǻˣЩճҺ˵ɱܹס˱Ҫܿ
๫ҲˣһæӶеᦣҵײȴ߶ɽķɻȵס
๫ŭؽǷøһͣ
ȻأõĽ͡
๫ͷ𣬶ʱ뵽ؼ
Ǹ˫ۼʮɵĿֲھڵһصˣֲڶϣΪǶء
֣Ҳڣĵѵ˵ҴأСǱһģ˵ĻôҲ磡ѹ˻ܵһȣʮ꣬Ǹ´ڵȵһصʮ꣡СҲʮ꣡ʮǰҴ׹ڴˣʲôϵ
ѹͷ𾪣ζᦣջطɻȣҲջԼķɽ
ǻѰһ·һŻС
æϣƿſȥȴһȡ๫΢΢һЩõĿռܹ֮Ѱڣȴûм
˵ķӦĿΪλҲ֪ĵطв⡣
˵ûпĿռ֮ΪֿѰţ
˵ˣôΪûȣ
ļУȣ
ôֻһܣĿռֻ֮˶ĿṹѰ˵صΪѾѰұӶ˱ܣ
пõǶҲһ˶ĿıҴ
ҲȥˣoȷҺصСߣҲᷢܡ
๫ĿһкܶɫճҺ˵׷ɱҴĴȻҲɱ˽
ǻڳȵǽϷɱϺ£ƺڱܿʲô
Ͱ๫뿴ȥֻǽսµۼǽӡӡ֮⻹صӡǣޱȣƺֻҪԼӴὫǻصϯһлһУ
µĺۼ
ۼ֮⣬ͨµӡǣЩӡǲ󣬵ȴɲпֲܣţǽɢļµļ¶͹â
ӡеĹâǷģ𲻶ĺǸ£ѿ
ȥܿʲôֻҪ΢Уʱоǧ
ŵĵʯ֮ͬ
๫벻̾µͨӡֱһ޴Ĺ⣬ܲŵʮƪܹϵӡ̲صİͳͳõĹֻͨҲԽһʥˣ
˶Ķȴòջ񣬵˾ߣǳڲ֮У϶ᱻߵĻ߳ûɵ
ȻߵУռǽϵӡǺܲȶǲСĴ̲صܱǧٴΣ
Ǹ˻ǰ·ƺûоͷ߹ĵ·߳ҴǳȻûоͷ
ǸΪĿռ֮ԴŤռ䣬ռ۵죬Ƥչռ䡣
խĳȣǽôͨӡӡǣ֪ʱսǺεȼҡΪؼǣʮǰЩǿﶯʱǵͨϤֻۣڻеʱŻᱬûйϣһ˿Ҳй
ͼΪˡ
ǶĿƴﵽ˼ΪϸΪµĵز٣˺һΪѡ
ϾͨߣһͨϯԲɷΧ߽ͨ˺ָ֮䣬ô㼫ܹ쵽ˡ
ԻɷΧѹѹƴСôƻֻҲǰٱ
һoԼͨѹһƻָǺεȿֲ
๫۾һʶеǿ֮Ϊͬͨͬһ˿Խͨѹһô˽棬־Իᱻһɱ
йԷСԼȫսʱ䡣
Ƕ˵Ĺͨûϸµ֮ͨϸ΢Ҫߵ衣
żߵ裬ǵƺҲһ޵ˡ
ֻоͨ㣬ܽƵּɣ
ͻȻһ๫ƺһž죬ѹǵдoϢѹü
̻һӰǽ棬ǽߣ๫״һҲæӰǽڣСܿǽϵӡǣû߳Զ㿴oϢԴ
һʬoʬ壬ͷ­Ѿһʯһδüȫʯ㱻˻ɱ
еս֮ңЩǵԤơ
ǽߣϻˣ߳ʮԶ˵ڶʬȻǵߡľߡ
๫ľսսǰߣڣȾͷһŻ
ŻͻȻԶ򿪣֨֨졣
һ£ǽŻ֮С
๫벽̽ǷգȵУƺûգŴǽҪУͻȻſ֨һرգ⡣
๫æײţȴҲײӦţһæ˽ȥ̧ͷȥһƬͷ亹
һƬڰĶ磬Զеâڿȥϵǳ
˿վڱļװϣǸ˶ʧ
ȻŻպ֮ٴʱռ֮㽫ռŲƣǸ䣡

๫ŭתţſѾصĳȣһµķ䡣


311 
صһ仰ţ
๫ŭɶһȷű˹ȥ˵õͬ۹ͬЭأ˵õڴϱ˳˴ʹɱֵأãôһƨƨߵȥˣųԶʳ˵
ղŸ󿴵÷Ǹط˳ֱŹˣ
ԶرգţҴĿռ֮⣡
СӷǴԶʳ
ܿ๫侲ʼǱļұĵڶռ֮ȻѾ֪еڶռ䣬ôȵںδһ˶̺ô
һ߼㣬һ߿һ䣬ѰԼĲ£Ҵķ伫࣬ĲѾ߶һתҪѰ·ȴԽԽ
๫Ҵĺ֮Ѿƽ֮ѰЩ˻ǻ˲ʱ䣬·ϻżֻ룬ͷȻҲڼռ֮ƽ취ѾҪѰŵλá
˫սһ๫˱ɱöףҵһ뷿УŽ๫˾ߡ
ȵѰ⼸λȴû㵽ȵķλвĴܸС
ѰȴҲ޷صСһ֣ʱٽ£˵ܣ
ȾͷķУգգ۾๫뱻Ϊһ·ǻҴܣȻѰܣôҲ๫ƨɺ氭ˡ
Ӧ๫ֵĿģΣʱ㽫๫ƳȥסڼȻûΣգȻҪѰ๫߳ȥˡ
Ҳ뷨ɣҼһ
ת´ֻһĲ˼ķ䣬Щںɽò񻰣ʮͬڴеһС磬ɽСһЩ
ұҪ౶ôĿռڴУʵ˼
̧ͷȥһľɣɽһͷ޵޹Ǵɣ߲ͬ
ڱкƴռ䣬ֻ޹⽨Ȼռ
ȴôͨŤռɣΪѡ
ƴ׳۵ķ룬ӷһ޴ޱȵľ׮ӵ棬ͬƣй⡣
޴治йâ񷣬âϣտķ
һâƺзӡ˳ϵһľܣע뵽֮С
йһصһ죬
һ¶ɻ֮ɫҴһĲ˼ĹϴɣϵĳľӦ֦
ҴɻţҳΪұĺģ˵ǱĶԴȪ
ֻǣô޴ľܳɣ
ΪӵôӴܹĶ֧űԶ
ȻеĴǿƱĵطǡ
Ŀǰĵϣĵ羵Ǹڵ֣Ȼǰȥ
æ첽к治ѣ⻭ǻֻ滭֮ƺүүҪһЩүүĻȻϬһ㸳꣬ǻֲ˶ñữī˵һֻڵǽߣҲûʲô䣬лүү֮ϵܣ
ʱ뵽ؼ˵˻ڻϳӣ컯֮ϵ֮ϡ
˻ˣ컯֮û˻Ϊܵػߣ
ӵĻǿΪǿԼڻϵ裡
ϻ˱򷿼Ҫӽʱüͷ壬ֻǰĵֳһ̯̯ɫճҺʲô֮µĺۼ
ԽǿɫճҺԽࡣ
ǸҲСĽƹճҺӽ
شܣǿտһȥһ࣬ûʲôµĶЩճҺȴһֲĸо¥ļװϼճҺʱħϮӿħһµĴڡ
У볤ȵǸҲճҺ
ҲУճҺķֲЩճҺΧŹӦǹճҺ˵ΪҪ
طиأԽԽһѨճҺ˵ĳѨ
ڣ滭£ʱ΢΢һڻпǸӡ
ȷе˵ֻӵ
ұˣǸյİӴ˿Ѿ뵽УΪһ壬ֻʣһ¶棬Ҳȫ¶档
ȫݣֻ۾ҲûɣӦǻ
ӦһֶصķΪԼԼԼһַֻŵı׶˼󣬻ԼΪһ֣޷ƶ
ʱӦúأصѾ޷֧ŵĵز
׷ɱһ·ɱոɵ˶֣ҲòʩչԼɹһԼ
еİӵ۾ҲڿɬתľɵֻǿܿһӰ񣬵ǿ
𣿡
ЩĪУƺԼһϵ¶ʵǽط磿
еƺݣЩѵ죬ͷѾľͷ޷
Ȼֽķʵ̫ǿӵȻõǸйٺѾʧˡ
ϵ𣿡
æӲϽǿժ͵ǰѹסͷļϵĶһֱϡ֣𣿡
ͻȻеİӼ΢𶯣ƺڷҪѹУ
һâѹ
ſͣƺǧҪ˵ȴһҲ޷˵
ɫȻڶ˵˵иŮӵʬӣҹ͵Ĳϴ壬ûмڽ¼ȴôҲֻ壬СʹţϣܹҵǷҵˡ
£˫ֱϥͷָ壬һһΡ
Ҿҵĸĸܻţڵһȥǡûмǡ
һΪ̫صСŮ˵ҿ磬Ҿƴص硣Ҵ̽ϢѰȥĵ·һһʧܣ˴峤ЩΪ
ûиǱٴǡط࣬ǽطɣҵ㣬û뵽ȴܸЩʲôؼ֪Լô𡭡
˫֮У˵
žડ
̧ͷĨȥϿȥ˵۾ˮ
ͻȻʲô䶯ͬһ£зŹֻɬغ䣬ѾطˣԸӦ˽˰ɣ


312 Ǿ
˼顣
غ䣬طࣿ
鷿õǱмſһⱾ׵һҳдһԻ֮ӣࡣ
طغ֮ӡ
ôǸŹֶĻʲô˼
ڳ˭Ϊغ䣿
˭еǸطࣿ
ûаѪɫط࣬˾غ䣡
׵һˣ˵ľˣĸף
Ϊһ˾ĸ𣿾˼ĺ
֮ˣ
Ϊλӣ
ϵĸԼҪ򶨣ү˵κ飬ҪֻҪд֣֮Σ֣ԴѰҳһ
ȳҲ˵κʱҪЦݣֹۣԵˣͬҲԼ⡣ǱһȣҲҪ¶ЦݣߵĻᡣ
˾Ҳ߹ŶħҲҪǿԼˣһҲˡ
ڵ֪ΣսߣҲ޷
ĸףδı֮ˣӣ޷ү˾źȳ˵
񣬲ȥˣȥԼĲѹ
ͻȻоԼЩۣԾս˫ȭָѾģѪ˳Ƶ
̧ͷǸشڿȥ
Ǹ߰ˣμȻ°ȴûۣϰһŮӵ󣬺欵Ůӣȴӵ
ι֮ճҺ£ΪǾ̬ʱӣǲͬǾ̬ԭʼ
ĲӺĤһĶ˵ʱĤſѴ򿪵Ӳڲ࣬߳ͷ­𶯷
ƺῪ˵ǿӺĤ𶯳˷ǹŹֻɬ
ĤӦñ˳߶೤ĹǴ̣һǹʱĤϳɫ״ͼֻ۾ڶ㡣
֪Ǿ̬֣һֻǵǾ̬ûг֮źоһ֣г֮ţž
ǰŹֵ飬̬Ϊԭʼɣ·ˡ
һĶ飬飡
ֻʮɵ۾˲ͬһˡ
Լ˵ģغ䡣
ε£ڹߣĶ˵ӿ˵ϣĥԺĤ𶯣ЦҶ֮ԼֻҪѰǸзĶӣһУȥĶλáڣѾҵĶӣԸˣöŵˡ
һĿϣľ۾Ѿǰˡ˫ľ۾¡
ǸŹֵ鳤ΧŹһܶ࣬뿪ˣԵõζƮȥƮ㴳Ķ磬˷ӡݣһϢľںϣӲд޷һ棬Խ߾ܵıסԼһֱ飬ŵֻҪĶӣԷһУʲôʲô磬Ը⽫׸Ը⽻λãҴӦ㣬ûȡ
ͻȻϴ£ǰ޴תΧһܣĤ𶯣ŹֵЦĪڼĶ֮󣬱뷴ڣ뿴ĶǰǺǺǣô壬ʮԲԣһ۶֭
ͷð亹ͻȻ߶תǾغ湦Ǿ̬ɳƵλǰҲǡ
ҲǾ̬𣿡
ǸŹֵĶͻȻչ৵һοڵϣβûȫ
Ӹ£ǰ΢С꣬¶ζЦݣСˣСϷǰԵöôЦôɡ㲻֪Ǿ̬ʵģҰҾǡ
Ǿ
յǰҪϿţһʣµľ
򶨣Ǳ˷ĵ׵Ļ̿֡
Ǿ̧ͷЦôȤС˶Ŭ˵ӣȴԵ֪ɰǴʱ˵һĶֻһĶ԰ɣǾ仰ǳ֮š㲻Ϊ仰ȥǴɣ
ѹסĲǾoǰһĻȫȻã
ȷ˵ԼһֱŬˣһܹ縺һеĳˡѧϰ˵Ϊ£ѧϰôȻϣǸк
ǾǰŬѧϰĳ죬ԵöôЦ
ôŬװ˵ķϣ㲻Ϊˡ
ǾֻصϣβŮڻİˣԺĤſ𶯣Цغ䣬걾Ӧø˲ǣΪθо˱ˣˣΪӽǱһţһȥɲˡ
ε˵ǰ濴һŤǰιƵгλãĺļ˻ˣͳͳȥĶˡȤ׵Ŀ࣬Ϊܹռˣⲻ֪ȴһжˣһɶ׵ĳ룬ѡ
˵Ҳ̲࣬סЦˣЦ÷ǳģ˶ߵ˵Ķӵ㣬õĲǼĶһ档ô޴ķˣħҲǱԼ޴ͷӰ죬ԶҲ޷ﵽľΪ֮Լڣ޷Υŵԡ
˻ָƽͣͷѾľ޷
ǾЦ˵ʲô
˻죬ʲôҲ˵
ǾյǰҪһЩ㵽˵ʲô
˻˵
ͻȻľƽǾģ˵ʲô
Ǿһۣκü
ǸǾУǾʲôвɣ
ǾһۣЦ治С˵ʲô
ǰȥ˵ǰͷƬ̣˵۾޷ҵ˲ң֮ԼδЧ
ǾȣЦ˼û뵽ǸӹȻͨ⵹Щ̫ðˣʩչںϣľ괺һܹĽֻǷҲǿǽͬҲǽ㸸ЩoսȻǣҲԼòΪԼֻʣδȫľת̺ѣѲң˭Ķƿ
ԺĤſ¶۾״ͼâ۾״ͼһһע뵽˵ڣ˱ľʼȥϵļѾֳƤơ


313 
ǾԺĤϵ۾ͼĹâѹ˵ľϵľԲѹƣ˫ܹ
˵һһĴ룬ͷϵľҲڽȥ
ৡ
ǾԺĤϵ۾װͼ£غ䣬ӦÿԿԼĶ˰ɣ
֪ܽ˼ΪǿȫʢʱڱԼѷɫԲδȫ⿪ϵĽֻܹǰѡ
Ȼȴ۾ţû
ͷƬ̵˼˵Ǿһ²ˡ
ǾͷЦҺ²´
ſ۾˫ɲϵļڷľȻĸȴ𶯣
ɫƽǾ´ĵطǣʵ֮ԼԸһӶҡĿģǾѹľԣָж
ǾЦԺĤ𶯣غ˵Ļ˵ĻСδҲ̫Ը̫̫Ϊ˰ɣغָһ˿жΣѾˣƾСӸҵĶ֣
ҡͷ˵ĻҲ˵ĻħҲƿһУЩĵͼȥûз֮Ϊ
ΪҴĽ
ѩĽ
ǽľʽʣͻȻзһľʴУʱ佣ãǰѩһƬκζ
ǽĽ֪۽硣
һڽ춯صâƵˮкأ鳤գһ˲Ĳǽһ˵ıϣһ˱׷޻ڵ־
͵Ϊһ壡
峤ĽͼŵĵһĽǰҲʧȥɫ
УǾľܵŨޱȵĻϮ漴ޱߵѹ·ԲããޱȵĴѹ£
˽һųȻɫľ޴ǳ̲غƵƺҪһУǾվǿž޴ǳǰ졣
漴˫۾ʹæ۾Ȼܵǹ͵˥ŷԶȥȻˤŵ
غ䣬ط࣬һǸӵģǾǹŹֻɬԽԽԶصһ죬һζǾѾұ

˵ſ۾ղǳصĽѾʧǽǰڲϲ
һƬѪɢϼ⣬Ǿˡ
ת˵и֣ľȥȴɽ˫ۣԸ۾
ۣᴥ֮Լ꣬ʱᱩ¶˶˶͡
ȻѵԶҲſ۾Լ
ҽط𣿡
ˣ峤֣صķţ޵˼
ϣ˵ԱߣʱұһֱҲ֪ĸȡ֣࡭еİĸо㣬ҵĸ𣿡
ɽ˫ۣȴһ֦֦Ҷĸͷ
ؿţаٰζӿ
ûҩʦᣬϲСӣҩʱǽʱһҩӽȥ
ϹҲᣬʩչõȷϹҲȵͷ¶֮ɫȴ硣
˾ûдӣϴ򲼻򲼣һЩºѣ˾Ҳǿ佱һ䡣
Ϊү˵ģǻԼĶŮɫܳ˼û¶Ц
ȽϷַʱܻὫϳȥдֻʱҲǴְʱȽ϶࣬佱ʱ١
ưǻ׽ŪԴΪ֡
ȳ͵͵ȳӺͯͯȤɻ顣
ڴ峤峤ûֽţҲһͷܾЦԵء
δͷһ֦Ҷ
ǲйĸо
ͷбգۿᾡסԼߣǰһĴİѧϰǵΪˣѧϰǵĴ¡ȻһԼһСӣڸĸߡ
˵ܼӲ󪏪FЩˣȴһƬǰδеƺص˼ҵĸ塣
Ǹ˲֪Ӻδ˳Ȼﵽ£̧ͷ֪Ϊô
ܺá
дһɳƵľͷ˿˵ÿһֶ˵ü֣Уȴ΢
ܺá
˵ƺֻ˵һ仰Ӧûп佱ӣ벻Ļ
֮ô˵⡣
ʲ˵ܹͨĻʱ޷˵
ȴ뷨˳Ǿ֣ѹһֵľԣʩչ
ȻˣȡĻᣬͬʱǾֵʱ
¶ЦݣǸӣȻǰδЩĵطҲ˶¹֮Լ֪è塣
һ
ѵõã֦Ͽ˶仨һӣ䣬׹У˱ǡŸĸܵĶŮԲů
ӣͻȻȥǷ
һȥѰ
ɬȥĶ
˾ڴϴӿ߷Ķ
ô䵽˴棿
ڼ䷢ʲô£
ôص磿ʵ
˲ش𣬱۾ɬϻȥ鷿Ķߣǲÿһֶ˵ʮּѣͬʺ
ͷһһ
Ӳ
֣ʾǽ
˶ǰڵϵǽ𣬻֣ʾԼ
ͷ˵۾ɱպϣûſ۾˿ˣӦÿϵôϵ֪ܾ˸˻
Ӳ𣿡ʵ
˵۾գƺЩ飺ܡ
һģ
תȥϻˣҸɵǣң
Ȼſ۾¡
ĽŲӷ⴫Ǹ˵ϣ뿪չ
鷿Уζǰϵ鼮Ѿɨһգͳͳߡ
๫ˣҼҴǲǣȻŭ
ͻȻһУȻڻ֡һ£ȥ鷢ԼȻ˻У˻ˣ
Уһվصȴƺڵȴĵ


314 Ҵ
ǵһ뻭ֹŹֵ飬⻭ӵĻͬӻʵ续׵磬ȻʵбͻȻŷ׵硣
续ʮ˲ͼʳǱͻȻʮ˲
ʵ
ĻǷʵ뻭⻭磬˻һ֣ǽ뻭ȴֻ沢ƽģ෴ģŹռ䡣
һֻܣĵ
˵ӵĻԼıʴʵô硣
ܹ໥ںϣƺԽĸ߶һ˼ĸ߶ȡ
˼һ׵ϯսоȻ׵磬Що뻭УȻһɨԼĻĨȥνһʺɨǧ
ӳⷽ٣ǣ
ջطŷɵ˼ڻϵԶӣһ߲ʵĸɽֹԼӦð뷨ӣλĴȥоֻֻںϡ
ȻԼٴȥѧӦÿԸ޳ֻ
ӸΪͨȥоԼѧϰʡ´ʱȥ飬ӵĻҲԴﵽһߵľء
ǰӣӦĸغĻ񣬵ڻȴ˹ʱķ˷緶ڻУԿһ׵ķɡ
ΨһϧǣⲢغ䣬ֻǻ˶ѡ
ûеغ䲻ܿ˵ֻһЩдֻ滭غ䣬غ仭Լͬһ㡣
ߣֻһͼ
΢΢һ
ֵ飬˻İ
ڰȻżĸǿŹĵɣ̥֮Լĳɾ͡
İİͬ
дӵһĵʼ𣬵ıѾ˲֮ͬΪ򵥼ࡣ
峤ڸİĵѾ֮ܣ˵Ϊ򵥵֮ʺͨķš
˻ĵҪӼ򵥣Ȼȴª
ڵ۽ʶѾԶʱڿɱȣ׻ԽԽѣɾԽĵ
ڰֽʱĶԽ٣Խ࣬滭ĶԽпܸϸ
ڰֽͿһĨǾҲд£Ѥ
˵ĵѾൽ˼ĵزһ°ջϵĵ߶ԪʱЩɬͣԪУԪ磬ͨ֫ٺһֶ컯ĸо
һͼֻ³̥ڸӼѡ
п峤ڸʱӦ˸Ķõ̥ڱüһЩ뻵˵
Ķ̥֮ڹȻһЩڸȴ续˵ĵ񡣶ڵʱ˵ؼıǳ̥ڡ
˻˵ڶͼڶ빬Ͽм빬Ͽеıڻûжֻϸ΢Щ̫һ
Դ߶һʱֻתʱ̥һֳӵصĸо΢
빬ѧİָо
̥ߵľ磬һŻΪҪҲΪҪ
ڵ⣬̥ǴأԼΪ̥ر֣֮Ϊ죬Ϊأ̥룬̨ǽľˮ
̥̤أͳϣض
Ͼ磬Щغ;ˣںǡˡţĲ࣬ҲһЩԼĿ
ϾϿԪԪ̥;мȡ˻ԪϾ糤Ԫ
Ԫ壬ϱ˾ˡ
ǰʱûоԼİʲô֮ڰջͼ֪ĳЩ
̥ҪɳΪԪģ̥гӵأζвңǰǷȱģܾ
ֿͼĵͼо磬о磬õйͼǿʦԼĴǲȫй·ߣһ
ܺħĴһͳϣйʱЩ̫˳ֻӰ첻󣬶ʵɫɨоʦû֣ĳЩΪԵ͵ϾͨҲ򲻹û⡣
ойͼйͼϸϸĦ˿ͼԽԼȱʧĲֲȫ
ͼĿǰҲһӸӡ
ӵһͼ𣬷һȤĵطİİȣֳ𽥸ӵƣȻһ磬ֻѿҶȻ֦Ҷï
ǰƴյõİЩȱ©һСһ֦һ֦ȻҲܳһǶᡣ
ңĹҲûֻͨǻйͼѣǴ߶ͨȴһĸо
ͻȻͷ͵һԺԷʯϴоͻİϣȵ͡
һͳȻ뻭İصˣ
ںϣص
һͳǴħܸ٣Է򴫾ħ̿ɽʦʥһ㣬һͳħǹǧ֦
ħҪԼĴһͳͳħÿĴһͳͬûһģ
ȻڣԷʯϴȻķ֣ħ̵Ĵһͳһģһ
һʱմҵĸоħĴһͳȻİ
ѵʥ̾ǳ磿ôλԷ򡭡
ɫŹ֣Ҳأ
ûж룬ȥҲڲ֪䰴ջйͼתԪгûκɬ͸Уã˳
˽ڰ˷ͼ㽫ž续ꡣ
Ǳļ£⻭˻ûͣʣǼȥڻھŷͼ
ž֮ϣо磿
㵣زһ
ôھŷͼʲôйͼ
ھŷͼѾΪӣǣǰߴأԪʱߴضҪν֮ܣһ߻ħ
Ǳļ䣬κھŷͼ̲صϢ̫̫࣬ͷۻ
ǻ˻˵ھŷͼͣʣȴƬ̣ȵŷͼȫ£ͻʩ֣
æֵ֮㱻˷ŵڵء
ǻ˽򵹣ȴûмǵȴָȻż
ιУ۾һ
װϣסҹʿڹţֻסŻǹ
๫ԼӱѹЩ鼮ͱ
Щ鼮зӡҪƿӡЩѣ붯ҵǰ
๫һһĿһ飬޷򿪣Щʧͷ˿ϵ¥ˣСӻ
ͻȻһŴ򿪣׵̽ͷƳ֣๫Ļŭţæǰȥ


315 Ҫ
СӱôңѵҴеĿֲڣ
๫׷ɱȥлЩɻ󣺡ǸֲڲѾܵ𣿡
Ǿӱӳȥʱ򣬶ܴ󣬰๫ʱڴѰɢڸӣЩڼװϵȺ򣬾ʱǾӳȵװʱװϵļѾʧ٣ӦǱǾʱ쫷ɨĶУزˡ
֮ǰˡ
ʱ䣬๫ѹÿһ䣬ıܰߵĻϰգֻѹνʱ裬Ͱֵܵ棬ɱȥ
뽢ŵֻһȣҪȥдȥֻʵƫƫź󣬼ҲȥЩóսֻòϢ
๫ոմǸ䣬̴߶ᦣɻΧתס
ʱź󣬽Źϡ
๫ǰʮಽת΢ЦؽҹΪ£
ϵȻǱʹ֮µĺۼ㬵°˺ܴܶ졣ϵܣҲ֪һʧܺܶΣһֱʧܣŤ̬ġ
๫뾪ȵʲô˾Ȼܽؽӣ⵹ҺˣңȻؽý˴ܸСǸĪǾͨߣ
ϵˣʩչϾΪ
๫𾪣³һ޵Ǻñ¡
ֵֿϵܣֻܳЪϢʱˡΪŤ̬ҴһٳΣ
๫üëʹĿԼסᦵϣЦؽް̣֮ûаձСҿͷԵ֣ұܹ֪ΪΣ
̧ͷԸһЦ޿ǰ˼ĽҲ֪¥ƽ𹬵ĴѾʮ˴תµУУ׷ΪϻҲҴ򣬶Ǵ㣡
ŭڷڣӶɱȥ㣡ǶһøʹһЩ

ɻ뽣ײɫĻȳ污絶ķɽޱȣһɲǼײ÷еǻǷ衣
ɻ֮У๫뽫زڵϣڽɻ֮нŲκӽ
򲽷Ī⣬Ҳڽɻзٽӽ
䲻ǵǶײķɻɽвᱻˣɥ
Ͱ๫ЩӶоνͨϸ΢ϸ»ķУ˵ķɻȺͷɽС̬ɽ̲磬ɻȳҲָ
ԽСԽΣգڶԷĽɻдУżߵж
һ̣ȭཻжʱһ
๫¶ЦݣڵΪޣ
ƺһܵԷֲвһЩ޿ΪԭΪԼΪȻѹԵƣû뵽ûʹȫ£ȻռϷ磡
ôܣ
СҲת
漴ԣڷΪϳ˵ԪøӾ⣬ʽͨϸһ¥Ҳǿࡣ
Ҳ˵øٵԪԼͨͨľϸ̶ԼǰͷһУйʱͨǿ
๫һسȣ˶ǽϵͨӡǣۻҴҿһδо
ڣȴڴ˵ϵ賬
Ҫ㣡
๫һ£̸оΪˣԪֱþĵķ٣ټ£սҪ
ȻĲֻ࣬Ҫһ˿ҲԻʤ
ʱڻãʱһԼҪ⣡
Ȼ˴ײǧᦼΪķǵԪģܹƵķɽͷɻȶ
ȴǿᣬз󿪴ϣݺأһȭһſɽʯˣð๫벻Ϻˡ
ͻȻ๫һײײһ䷿ţû뷿УȥڷţŻδһɴϮײɣžһڶǽϣ
ֻҪֵҵҵңֻҪҹСӱɣ
๫ɵȻʱ䣬ΪѰϵıسȣҲ˼λμռ֮
Ǽλ϶Ѱ
ȻǼλǻۺѰ϶ҪһЩʱ䣬ԼֻҪֵһ̼ɡ
Хɱ̿սνõķɻȺͷɽ٣ݾŽÿһڽΪϸСԼȥ̵ָķ㣬๫ľֻɻҲΪϸСɫĻȳһ㡣
ǵԪĲأҲΪңڽ̿£в³
๫СĶԸΪ̫죬Ϊľ
ҲΪľȴһͷţ๫ֻüסʮƣ̼㱻ñס
ڵϴ򣬰๫۾Ųеúãٴ򣡡
ִȭͻȻڷ䴫΢ͣ֡
๫е򰡣
ʰԼķɽתȥЦϵܣˬˣ㡣ˣϹŵѴˣ
๫һæץԼ䣬һƬ
ŵѴɣ
ʱѴµģȻ޲
ҵձȳүүǲ˵㣬Ŀ֪
Ѵ̾һȳո߳
ɱ๫λ䡣
¶ЦݣתϷţһ䣬ɢڵصķɽʰһѴУֽҲ
򿪰๫Ѵȥ΢΢üû鷿Щ飬Щϵı¯輸̨֮Ķ๫ûнЩ鼮յ
ϵ飬׼ЩʲôĹʲô
Ѵ˩䣬鷿ĵ´ٺˡ
๫߳¥װϣһλλ׹ŹֵȻЩ˼ģľηʼʧ
๫뵭ȻؽҲùˡ֪գһָΪȡ
ָΪŹֵǣ֪ȴѰ·ʧһ㡣
๫ٴ׷޷Ѱ
ܣڴϣ׷ȴѰĪʲôܿռ֮Уҵ׷Ӧ
صУ˼ιУһδܣֵʱȴԽԽ
ʱ䲻֪ȥһգͻȻ𶯣ڻУҲܸܵ𶯡
¶֮ɫ첽ϻ뿪װϡ
ԶĶӿڼٷȥ
վϣ˻֡
ȻҪֱ


316 
ЩĶԶԶ󣬶ٶԽԽ죬Ǵδй飡
װϣ๫˼æץסñ˦ɳȥѵСˣ
๫뿴ȴҲץŻûдȻԦұĲ
๫΢΢һô˭ڼԦұ
ѵϻһ´ڣߴйɣ
Դҹִŷ£ΪֹҲҴȫ̽һ飬Ŵ¼һ뵹˺²ѡ
ĶзɳۣĶһƬڰ޵أʻڲãĺڰ˿־塣
ʻ˲֪ãͻȻײƷȥмʿʹûվץΣʱɳ⣬Ǹո봬ĺڰУͻȻڣһѰ׹ǻ¡
½أ˾
¿ȥײһɽɽͷϣɽͷײһ󶴣ײǼʿױ˦ɡ
ɽԶȥɼɽǳƬƬ½أǹŹֵ½زһƯںڰеĵ졣
¡
޴½ײ쳣ң½ذ໥ѹʱǧɽЩ½һŷҽŹĺ̳գߴ׳ޱȡ
Ũƺҽ˸˺գȴʯ£˿ֲʯ꣬ʯͷʱˣײһ㣬ųĻβ
ضɽҡҽʯһֱһ㡣
Ӵд̸ԪһƬƬܣסЩ꣬ñ
ͻȻײµĲҽ꣬ǽʯʯŴΪʯһſȭͷСĽʯγɵĲҴ
бҺͽʯͳͳɨ˳ȥһɽԱƹʻԶ
ɽϵҽͬӻɽɽ£æȥͻȻһֻǵضɽҡصľУȻ԰Ƶߣɽ
Щ˵ͷϢľУʬţÿһƺΪѣǰȥƺǰ
ǰѾвߵɽĻɽڣȻ֪ɽУ漴ҽû
ɽ֮⣬Ƭ½ϻǧƵĻɽƬ½⣬ǧƵĴ½
жмߣͶɽУֻ¸壡
Щ˲ˣǹ꣡
ͷЩѵ꣬ûҲȫ˵꣬иޡ塢ħĻǡ
һɽ䴩жڻɽߡ
һɽɫҽ죬
๫ɫ԰ף૵ȪȪ
΢΢һ֪һ˵ʲô
ʲôȪ
»Ȫ
๫ͻȻ˻ߵغ磡Ľϣ
ͻȻ˸ս˰๫ĻڵҴʻ˫֮䣬Щ½Ǵ½˫ǵһ棡
ԼоԼ˼Ǿָ˫Ǻһ˾ŵۡ
˫ǣֽоȪȪ
ͷƤ飬ȪҲͦΪЩɽϱŷҽգһ½ԶԶȥֻǻɫɫĺ
ֻֻδҲ̫һЩ
⻹һ
ٺ٣ٺ١
๫Ȼ⵽Ĵ˿¶Щ૵࡭Ҳ˭˭һҪš
ڴ˴½ʻ˵أͷȥڿԿֻǵȫòҽһ½һ½һһ½Ĵ½񷡣
һ½γ˾ŵŤԶͬȪ
Ӳ֪类ǣЩ½ϣȪ֮С
ȻֻޱӴ˫ǣ
¿ȥ˫ǲ֪ж೤Ĳڰ֮Уͷ˫ӦñͷǻףţǣƾĿ޷ͷ­ںδ
Դд⣬֮ԼԲǩǩ֮ԼЧֻԶ޷̣
Ȼĸ׻ǩ֮Լ
֮Լǩ֮ȡ
ʻԽԽ죬һƬ½Ͽգһе磬ڰ֣һֽӺڰƮֽЩѵꡣ
ֽӱԱ߻ƮԼ֮أϵưܣһɫħڣħ壬ûڴǰɷϲ
ǧƵֽƮȻħࡣü²ôħǷģսҲͬʱôˡ
⡪
ڰʱд𵴣һħڸ緢ĽкħڳСǸķȥԼһ˱׵ħվڵǿдޣһ翴
ǶħĿ
΢΢һվһеӰǶħǿĶҲԽӰŶںԼ˵꣬ͼ껽

´ĶЩ
Լ~~Щ
zѪĴˁyyЩ
ĿףţЩ
˽Ըˡ
Щ
Щ
ףоЩ
ʻĶħħԽԽڿЩʲôѾԶǸеĶ磬Ϊ紦ڻ֮УԲŻôĶħڲȥ
ͷӶƮĶֽȻ⽫ڵδ
ãһƬڰеĴ½ڰʣЩĶеںڰл
ٶȽڿԿЩʲôһׯɢĹâЩǹϵżŷ⡣
˺ڰеĴ档
΢浽ҹںڰ֮󣬾ȻĶˣ
һ֣Ķصڴе˵Ӧһ𣬵ҹĶʱĶռʵѹ£ǵ˰죬ʵǹĶ硣
ڰУâҫ֮ʵ磬ÿһâʵڡ
Ҳ˵һƬ񱣻żߴׯУ뿪Ķصʵ
ʻĿӦǰͻʵ硣
ٶԽԽڿԿҴĿĵأǰһƬϵżɢ˵ĹâڰˣﻹΡĹֻѾưֻܲһΡɢڰĹ⡣
ͣ£ƯżϿա·ްżУЩ·ˣ޺ƽദﹲͬܺڰϮ
Ƿ׷̧ͷͻȻֵĴ
ֻ룬Ӵ£๫ҲӴӴԾ¡
𡭡һĿ¶ѯ֮ɫ
๫ҡҡͷ棬մĹҪ֦
̧ͷҴɫӣתתʻżڰ֮С
ǸӦüԦűطĶѰļȥˡ


317 ûʿ
ﲻڤȡ
񴺶ֻЩнǻͷһ뿪ڤȣҪѵȴЩߡ
̧ͷ˿ƵĴͷܣǹڷ£ϢһҪŵˡҴǻڤȣصڤȱѽҩǡ
ֻ˿Ϣ𣬹ڷ£˫ֽ汧ǰ
һֻ۾СƭǣǸûж
һûжܰǶԱʱۣ
һֻ۾ۣܶͽ⿪ˣһθǽҩʱѶˣĶŻǡ£Ͷˡ
ŭСƭΪųԵ
˰ˡ
񴺵ǲ֣Ҳᱻ๫СӴ׷ɱŹǡ֣ԿҲ֪ԭšǰ岻Ҫˡȥ֮㻽λڣŮӡ
˷ܵĸģԣԣһĸģҪӵұһ£磬ڲ֪ٱĺˣǾŮӣ۱Ҳǵ̣Ⱳ֡
ֻ棬Ҳ˯ˡ
żУЪϢƬżʮػâżڻ֪˵λڴδõȵϸ߿չ۲ܵȷԼķλ
๫ƳƳҲҴʮλסǼҹʿΧ롣
¿ȥƬż޺ܶ࣬вмΪǿĴڣͷܴ󣬱ȫʱ뻹ҪӴࡣ
ףЩЩ˼
ͫ΢ĿżеЩϣЩ˷ֳһУһ⣬ĿȴºͣϴŨҵ
СµĺУ
ӦϵȻСҲһʥأȴʥأǵԱΪСʦֵܣ߾Ҳﵽľ硣
С±С죬ɽϵĴ»Ҫλڴߡ
ܹСµУѵ
΢ͷһȥôԶĵط漫Ϊֻ±¥ƽ𹬻ҪԶһЩ
ڶֻһһŮԵúᣬһСޣʲôΣյĵط
ǶҲװ磬ͷϲŰײͷ¶ɫͷŮǴ϶ǽʵСƷһڽͷڽ㷢һ𴹵΢΢ǰ˿һС컨
ֺܰ𪣬Щ̣¶Сֱۣ۲֣ȴʮʵӣϸһ
һ㳵ǳ״ǹŹ֡
ҲһЩ㳵ܷе®״Բеð˽״ķ®״ԲԲط˽״ķǴ˷ǵλ
㳵ԲεģԲĵףԲĶ㳵ҵװҲĸо
ǰʮλͨߣģҲţɫֻͫҲʲôҵˡ
ЩͨĿ¶ɱĿʱʱǶС޺㳵ȥ
Щԡ
͵͵ſ۾ǸŮϵЩ̫ˣЩͨߣʵҲǿ
üëȷܲŮϹŵЩƷ
ղɨһۣÿһɢⶼܴۣȻܲ
ϹôֻʵҲǺܲ
һߣ๫Ҳע⵽ЩˣԸλ䣬д׵һСߣѯһȻ˵칬Ƿܹǡ
칬
๫Ȼ칬ʿǾûйϸǡǵ飬
һҲ̽ѯЩͨ칬ϣ
칬
๫뾪ȣЦڧᡣСµģǻƽжԹҪһ¡
¥ƽ𹬾׽˺СйٳͻƽҲץСµУǵĻ
Ҳ˰๫˵Զһۣȴûз
๫ԸСºˣǴߡֻ¾Сºܽвճ֮̽ǳ
˵ǡ
ؽ
ȥڷһѴӦĿ⣬̧ͷһЦĴк
ŵѴģѴȡһ鿴ÿһһ
ôĴӣ
Ѵгһڰ׹Ǵ󴸣һΣʱͷӰ׹Ǵ󴸶˵ĴͷзɳĴŻ
ֻ˻ΣͷĴſЩСͷС
Ȼһڽ裡
׹ǴѴУһ裬߶緢˿ϸΧƷ衣
ôϸСľأõùǵŵЩ񡣡
ҡͷֻҪһڽɣϵܣΪҰѹֵ
๫ƺһЦ͵ߵѴֻôĲƸľţһëˡ
ŵԸҵǼֻͷèһ֣ɱصģ
ѴеĶһ飬Ȼվȥʦ֡
ڴæʦ֣
п۴䣬ϵȻܴ󣬵ȴڲסȽţ¶צӺʹ׳ëȡ
λС𣿡
ʵСĵǷһλħԳΪգ
оȣæͷʦ֣Ϊսգȷӡʸϵսգ
ЦʥҰֵܣȻϵá
ԭˡ
з½ģЦҷŶ׼ֵܣǣʥ
һ۰๫룬Ǹ¥ƽ𹬵Ĵߵ˾磬һ硣
һɫǺãǻ˾磬򲻹ģ
Цģء죬ҴɱȥǡȥǱЪϢ
зԣæͷ񣬵ʦ֡
Ѿ˯ţûǡ
ƢǺõúܣûзϣ򵹹ڷµֻ񣺡ʦ֡
ֻ˫ֱػ񣺡ʦ֡
ż
๫״ɫЩ࣬һ
ɫλ˵ʥ𣿡
ҡͷֻڴ˵
Ҫ˵ͻȻס㳵Ĳͷͨǰλʦ֡
ҡͷڡ
λͨ߾ȵʦֺγԣ
ǱЩǿ׷ɱӵ棬Ҳֵġ
ҡͷ̫࣬ÿʵԱѣָѰ·ذɡ
¶ʧ֮ɫ㳵Աߣ㳵˵ʲô
㳵дһСŮǸ粻ǣ
ִһܶ̾ϢûʿȲĸŮ
üͷʿҲŲʿħҲɻ±˾ͻϲˣһʿУСʱŻͷԷȵȥ£ҳˡ
һҹʱƺżе˸˼֪˶ãȺһֻųվһưܵĴݶͷี
ʱڰȥһشӶͶżɽͷϣɽͷ


318 ׷ݻ
̫ˣվǽĽУ룬ֻ
˫Ŀ񣺡տ
˷Ѵ鵤Ѿˣǰι
ֻɿ˫צأҲſ۾ӱȡˮʹǵʳóɵı
СµĺжزɣûдôأжǷޣϲԳӣΪ˷Яѹɳ
˰˳ζȻִࡣ
Ⱥʼжżе˸ȺȥԷЩѾıԵȥڰʧںδ
ȻĺڰǴӿģôһһԴأѰڰԴ˵ѰֱԴͷ
Ⱥ߳Ƭżͷȥ΢΢һֻ㳵ҲʻѾڽӴС컨ŮӺǸײͷӣֻܿһһֻ÷ߵ¹㳵
е¹ͷϵĽǲŰײһֻ¹ֻ䱻˿ţǰһЩͻ壬һС컨ֻǰϷʮʵӡ
ԭ
գգ۾δһСޣûû뵽Ȼֻ¹ˡ
ֹΪӦͳ𣿡ĵ
ǰʮλͨĬĬĸ㳵󷽣ȥ㳵̽СԴСӣ漴ֻƳ˻ȥϳš
ջĿ⣬뱳ϣǽʱ׼ʣѴеķɽҲڴ
ֻϢȺд󣬶ƮƮצ̤أһ߳Զ
๫Ŀ´Ⱥ֮У޲쳣ǿ֮֮ҲԼĹأʱȺпսŭȺֻ»ṥǡ
ڣȺʼɢȥ
ͻȻֻ¹㳵ɱ۶ȥǰʮλͨ߶ʱҲԼ٣Х׷
ߣ磬ĸ˼
㳵ԪӿͻȻľ賤ޱȴִ󣬷ԲʮĶֵط·һ㡣
еĹʱεضǱһˣ׳룬ȵôزɱ˴׳ޱȵȭͷؽһ׷߻ɣ
ľͺܴľߴʮɣɽͷһߴľλеŮͨ߶øΰ
ɭּͬһ㣬ִ߰㽫һͨ߾ס
Ƥֱͨټ컯ԪЩƣӰԵ
һʱضɽҡŰ
Ȼʣµͨ߷ӦΪѸݣԴ߶ֻͨһдĽкһƻǻİ׹ľзɳ˵ٿή
һͨ߻֣һɽͷ¡𶯣ɽʯܣ̼仯Ϊһɽˣ޴ȭͷ㳵ȥ
㳵ǰĴ¹̧ӣʮɳںɽȭͷϣɽʯγɵľȭյöѣɽһֻȭͷ¹ƺһ
¹ţݷ賤Ҷ罣׷ײɽ˵ʯͷ϶Уѿɽ˶ʱֱ̮
ͷ¹㳵ǰ񱼡
ʲôͨ
ȲѣЩƺǽ׳Ȼͨӿܱ߹ҵͨвͬ
칬ͨ
ʦȥ칬ʥءͨͨЩͬ飬񣬼ǲľʯͷҲ飬ҲСǵͨߵ·ӣʦ˵ܲ
飬񣿡
̾ͨ߳һڲͬĵ·ֵýܹʦ̾ܲ칬ȷʥ֮
ͨ߻ɽˣʵ𺳣һɽֱӻɾս춯أƻϴﵽ˼ĳɾͣ˴۽磡
ƻ̫󣡡
ش˷֪ûûзӣһɽû˰ɣܹѧ֣ȥɽ·һѺ֣
֣
ͻȻ๫һ£ʱһ𱬷գնͬʱλνʩչ׷ֻӿ
һЦһڣζʱʧһ̱Ǽλ׺ҹʿߣǽѴбŷ˷ȥ
ৡ
ǧڽأԲɵĵ棬Ѫ죬ϵ䣬ֻλǾĴ׶һ٣⣬ûбɽģҲһ
£
๫һʵ̫죬ֱӴ͵ߣʹɱ֡
̧һָǽΧǽתһλǾն䣡
ǴֳӲ˫˫𶯣ɫ𽣷ɳһȻײʱУɳȥڰͻȻһʧ
һ˲Ǵָ濪ǽȰǧ
ڴʱ๫תӰʧ
æصһײء
๫ħ̣ħ֮λħ̵ĴͷҲͷȻҪ󼫸ߣ˵ŵ㾭ĵӣڴͷϵ軹֮ϡ
п񱼶Ǿڿն𣬱׷ϣһҡͷλȥ
ſһӿ๫롣
๫벻Ӳʧλߡ
λʹŹֻֻΪᣬһλλ˾Ĵ򣬾ȻʵƤڡ
ľԸֻɱͺ¿
๫Ҫǳ
ľĴ֣ѹסֻ𣬾ֻܴŹֵİ𣬵ֻ޷ȥ֧Ԯ
λ˾ټλǾĴףɵк룬Ӧô´࣬Ͼк붼˾磡
๫ո˵ͻȻȡǸѴȡһڹӣͷƤ飬ߣ
߶ͷʧľȻѾϾ磬ܴ̫Զֻܴͳ߰ɡ
๫ͷȥֻƹˤǸڹӻһˤ飬ʱŨޱȵĺӿ˲Ϣ㽫Բɵľں֮С
ľλæȥûб׷ϣӹһ٣¡
๫۽ǰ͵׶ԼΪңմȾԪϣὫǸʴԪ񸯻ĴּҲɥȪ
˹ӣͬھһ·
ԣ̲Ƶ׶
๫ͻȻͷһȻ׶ЩƣϾ׶ңܿ쿴ãǺ̾׶
Ȼϣص⻵ûţ͵͵һڹӣŪЩװ档
ѴѴ˭Ҳעⲻʲô
ˣмˣ
๫ɫ࣬ҪɱȥλǾĴȴѾиɵֻֻ
ҪɱȥͻȻִѴȡһڹӣɳ
Цϵܣʹ˱
๫һ˫䣬ĿпȥͻȻУ
ֻһգأצſɵ¡̧ͷڡ
๫빪һݣͻȻһħӰվһ̳֮УҲйһݡ
оһɼֳԭΣڴԵľ죬ķѣ
ҲëȻǾĴ֣ȻһݰǴ֪ɱ˵ͨҲұ¶ʵͨ
ν⣿
뵽๫ɫЩ԰ףֵǺУ
ǺбտڲӦ๫빪̳ϵħӰҲһݣǺдһʱڷ
๫ѪЦһ򶨾УëȻ˫չߡ

๫һݣڰбɢʬ׹
๫һѪݺݵĿһۣתõǼɱ練ƣߣ
λæʧɽ֮С


319 
üͷ๫ɵԼƵ׶ֻߣǷйŭʱʩչ׷ݻ꣬ȷֲ
๫뻹Ͼ磬ǾĸҲһݾλеı¶ǲгɡ
ڴҲǶ֣ʵΪǿǿᣬټСµķ𷨣Ԫȹ̡
ֻͨȷҲҪϷ
ǰ๫뻹Щȣһʦ緶Ŵܴ죬߳ŭֱ޹˼ɡ
λСµУ´ֻ±ߵ֡
˭ܵһݣ
๫ݹ֮ƺҲˣȻͨķɼ󣬲ܺҶá
üͷûչ㷴ɺܴ󣬵ְ˭˭ͨԶԸʤ
λɣʬҰ
˽ֻʬһݣ̾λߺãո๫ǡߡһ£
æͣ£۾Ƭ۾ſȡīֽ⣬Ԫ񣬽ֽڿ̿
ʽīûһվڼ̳ϵħ˳
һʣȴͣȡӡ¸ڻϣŽһʻ
๫׷ݻĹؼӦþħ
¿һ飬ȷԼûлӽ黭л滭ܽһ˲䲶׽ɷ磬ֶ๫ħȻʱ䲻ǽħľ̬ϲ׽׼ȷĻ˳
ҲϵħиħܶУ峤үǼʶ㣬ϵáȻ˴棬ôԻشǡǲϵãʥ̣ӿܻϵã
ĵֻҪϳħƽ๫׷Ŀܣֻвһд۽һ·ˡ
һдۣҲ˵Ҫ¥ƽ𹬣¥ƽʥأҪȹռԭЩԭϵĹ
֪ôжѡ
һ·ֻȲѵ¹Ķʵ۶Բԭñƽ¥ƽ𹬣ƾʥ̲
ǰȥֻΪƣƺֻ֮ıϸ߿գơ
Ƭ̣£΢΢üûпӿ
ӿȷԼķλûпӿĻƾͼϵıǣѰԼȷλá
˰ʮأٴηɵ߿գ鿴ԼеĴͼһ
ɽƱķλ
λ칬ȷԶ
˿·˰ʮأƿ쵽ͼϱǵ칬λã´ͻȻ·ö
һƬ޴½ббڴУͬ޴Բ̣Աߵɽ廹Ҫ߳ܶ࣬·Ƭ½ش׹һ㣡
ͣ½Ų޴½أֻĴïܣܴпģĽż
ЩѵĵطԿĹƬ½صĵصýĶ֪ʲô
ЩΡߵ
ǻЩʱƹ½أɴסֻǰһƬأɢ½ذ飬еĲڵϣеķ˹¶ɽ״ĵײеѳ˼꣬е½ذϻżǳеżǿʱʱļµĺУвҽӽص顣
Щ½ذϿ֮¶ĽϹһߵͲ롣
з紵ʱЩ㷢һ㣬Ȼܺ
ôΰڰ䵽̶ֳȣ
ңȻջĿ⣬ӦһƬȫ֮أڰϮ࣬ĵطҪΪСġ
ƵĻֻ»໨һʱƹȥֻܼǰС
뱳£Դ·Ͼڴ֪޵ϰԣֻ·϶ͱʲô¨ӡ
أͻȻŵϵĳüͷϵĳӦ칬㳵µģЩҵĽӡӦ׷ɱ㳵Щͨ
Ȼ˵أнĵ·ЩҲ೴Ĺأûߴ·
칬ͨ൱أͨģͶܾˣﶯ֣׼ŭ
ͬһ·ֻ»ᱻǣ
Ѱ·θͨصİȫ·ֻôһҪƵҪһƬ
ȥͻȻˮһͷ͵վˮϣǿ̣Լ絶ָס
ͷǣƵֻѰ·
һһƬз棬Ρţë൤׺ھɺȥ裬͡
һһĸֻһӯгԲǽƶٶֻɺͷ컹ҪΣա
ֻһ·
³һ칬ļ£Ǿֲ֣ϲɱɱµˡƹȥ
к֣ͷźع׵Ϭţ߹ѩףûаɫС۾س˳룬Լȥͣĵϵİ
һֻĸϬԣֳˣȻ·
Ϊ׵Ϭţɫæ͵һϬСˣһֻǰ㹰˹ѣҼǾϲҽͷҪ֣
Цֵ֡ȷ˵
Ϭţ˿ͷĸϬ첽ȥԹûЩһﶼǺݽɫһɷǸֻϲŲ֪ԩꡣ
ȣ˵Ϭͨ飬ܹԩ꣬ȻǻǿˣҲŲǴ󹷣Ҳ֣׳
ǰͻȻͨײǻ𱬣ֻСǰȥ
û߳ԶһƬսǰЩ칬ǿΧ㳵ϸˡ
ǵЩ칬ͨͻȻ֣ͣٽǷ׷Ťͷǿһ
ѡ
һԽڶ񣺡¡
񣺡ֻ·
¶Цݣֵһ·ǹȥ
ЦԵͷʾ⣬Ͱֵ˹ȥǰ㳵Ѿѣֺ񷶥飬ֻ÷¹һεƳߣһֳԭΣӦͷ¹ϵˣ
ǱǶĸŮҲӳгˣٸѪסĺӡ
ʿ
ͷ¹ͻȻ֣ץס°ڣѵ̧ͷ˿ʿ롭
̧°ڣѣǰȥ
¹ߣ΢΢һֻǸС컨Ĵ¹ѾˣûϢ
ջĿ⣬ǰȥͻȻλ硱Ůץס֣ϣĿɳƵҵĺӣֻҪܻ
ζסǸ칬ѣ칬ļ£
֣ǰȥԵ칬ͨߺЦʾ⣬ֻ߹Ƭս
뼸ͷȥɵ
ޱ飬˼ҵļ£ʲá
Ҳãʦ˵ǣȷǳˡ
ˣǳ𣿡
ȡᣬȻǳˣǡ
ǰܲǣǸµˣǼʦΪ˲ƨɡ
Ĭĺɱ
ǳˡҲ󰡡
ЦһǰȥѴһڿСϢɳֱܣԽԽķɽأһ
ǰǧڽҲڲǰȥɽӣЩȻҲɽ̬
һء
ְͣ˰ǧڽûصףͻȻ̧һڣʧ
ӲԸĴˣ


320 Ƿ
磬ӵΣ
걳˫֣칬ͨ߹ǻСŮŮӣɫƽѾˣ칬ˡ㲻Ҫ飬һ仰˵úãնݲ紵칬Ѿܼˡ
ڴ칬ż칬ǿ߶ͨС칬κζ飬ɽɽ飬ʯʯ飬ˮˮ飬ľҰ޲飬޲Իǵͨ
ǶȻĸ֪ޱ񣬵ڴ칬żȴоգһ̲Ī·һޱȵo˯
ǵķͨΪսѴ˵صoֻ»Īա
칬żеܹյ
Сɳ˯ĺΰǶ˸ԵЩͨߵҲӿͨߵͬǲľɽʯˮ̬ޱԪ߶֮ССȻǧɻˣء
㲻ܶͨƾҲ׳⼸ˣֻ÷¹һһˣŮҪӣ޷ƶΣǵĹֻվŰ򣬼Ϊ
ŮѪ͵ڵأȴּѵվǸСŮ
ͽ
¹ӷȻֳԭΣһͷ¹ӭ˵ĹǲǳŹݱ췴ңĺڣΪλҪϾɱ
ء
ֻһ˲ϣͷ¹ոɱǰȴƴȫԼ޴¹Ƿɳȥ
ͷ¹ʵǼΪѷɫϧǶԷ˶ڣֻճ
ʮλ̷ͨץס¹ǵ֦辣ʮ˫أԶԿ¹дƵˣǽŵɽʯɣ¹ǶǼײꡣ
ȴ˿ЦܼҰռ칬ô꣬Ҳó֮λˣɱѪնܼҲһҪǷˡ
ǰһֻżСͻȻǣ˫ȭط춯صŭ˫ץסײ¹ǣ¹Ȼס
ͨ
ͷ¹ʬ£ڴ¹һ
ЦɱСȥ
칬ͨǰȥһŮ¶֮ɫתСŮڻУܿġ
ܼүү𣿡
Ůһܡ
أСŮ۾ģʵ
Ůܼ
СŮ̹ȻοٸҲˣҲޡүүˣǰӺÿ£϶ѪſˣʱӦûӦûЦɡ

һ仯޷ϰգȥۿЩҪϣͻȻһâǶĸŮǰ˫һչϵĽԶɳǰȥ
һĳڽϣֱתۺХתԽԽ̼仯ԲʮɵĴӣ칬ǿߵ֮ϣǽ۶˶ӴЩһʧ
ţǰԶ֮𣬰ǧ붯ͬеͳͳն飡
칬ͨһʱֻʧȥԼĸӦ֮в˾ǿߣ˵ǿ˾Ҳ顣
Ҫǰȥ꼱æֹ̧ˣ̽ѣ칬ļ¡
һۣĽۣˮص͹¸ģԴ֮ŴαˣңĴƾӡϡ
ڣͬЩ칬ǿߵһԼýɽӻٵܲ絶
֪û£ˡ
ϼһ˿ЦݣЦλСγƺ
칬񲩴
Ц棬崺磬ѴǼǹ¶ĸҪǣ㲢֪ĸŮˣƽɱ㡣칬ףǰǽ𡣡
Ȼԭˡçײˣˡ
񲩴Ц֪߲ʦָ棬ο»ȥΪ˳ͽѾ˲ʦֵˡ
ɫȻҪֻҲֻһ֮ʣҪʹǲ˵
񲩴ɫЦѣѾ̨ˣѲҪʶ̧١
ҲɫЦħҪ˸̨¡ʹǣǹ˵ŤͷߣǼǵͽǡ
ˣ
񲩴̧֣Ըҵɱȥ
ǣ
칬ʿӦŵȥЦתǶĸŮߡ
һλ˾ǿŭһߵĵ𣿡
ֳһΡΡͬƣԪ칬ҲӿͬӿǿߵԪΪ׻ȸ֣˾ԪԻǵԪ񻯺Ĵ壬Ʋϴʯ
Ҳ󣬶Ĵࡣ
칬ǿߵԪΪ죬λ˾ǿߵԪ񾡹Ҳһȴһټ
֦裬һ֦ͬ裬Ӷȥٶȼ죬ڿһ⣡
ˣ죬Ӱ˲Ϣ㳬һ
ȳӵ͵ٶµһֻϾ磬ܽ͵ȷӵȳˮ׼˾ǿʵ̫ǿһգۼ׷Ĵȥ
ȴڴʱͻȻܽٶȱǧͬƾʱһɽͼıڶնĸ֦ϣ
ͼͬСɣټĽõĲƶԪĸ֦Ȼն˲١
˾Ͼ˾磬λǿԪƶȻײһ춯ؾ죬ͼʱ߽⣬ǧ˷ȥ
֣ȵ
ǰ񱼶ٶȻܿ죬ȴ̵ģǡ
ͷԽԽԪȻײȼ𣬻¶ȼߣԪյ֨֨죡
λ˾ǿ߼æջԼԪ񣬺һλаĴؽŲһʯ˳֣ȴɽԪһȭɳȥ
ڰĽڣ̫֣ԦסƣʵʵջȽţеֵܣ
ֻзЩ׷
ͨԵаγԴ˻ͷŭǽסң
ֻķȥ·ĹͻȻץ˵ϣźѪͻȻ仯ȴһλǿߵԪ񣬽ֻýʵʵ
ȡһ׹Ǵ󴸣һΣʱôӰ׹õ۶ڱ裬ֽ֨֨УǰȥȺдȥ˱ҧȻꡣ
ٶȳſԪ񣬽ֻ
񲩴״æȵˣʩչһս


321 
Щ칬ǿ߷ȥܿʧһƬǽ塣
΢΢ü񲩴굹ǸݽɫϾ¾ˮôɫܾòˡ
ܳɫꡣΪͣĸŮ¡
߹Թ˰ɣǱ˶ˣЩһǶ֣һɽɽˣܰѹˡ
Ǵ棬
ҡͷҵĵҽ֣֪ôġңĸŮ֮鴥ģǲУˣ
УȻǴħܸеһ仰һ仰ǡν֮
ǵ
ʥип
Ϊܲ⣬һһȴʥ̵ĽУȻν֮ѾһԼĵϡѹʦѡΪһûѡˣҲѹħ̵ϻ
ٸƣѯʵλӣǵʲôͷΪ칬˻׷ɱǣ
ٸѾһϢ̧ͷ칬硭
ʲô˼תͷѯ롣
繫ĸ˼칬Ů˵߻飬ᣬһ裬ǿ۱ȥŮӼҳ˺¡
ڶӱ뿪ŮദŮ˻Ӹ󣬺ֻ֪ĸ֪丸ʦҲȥ߹飬å
һۣ˵ʦ˵£
ʦеΪߴȻǸͲˣ˵һλȱˣκ۵㡣
ʦǷεåʱ黨ǲݣҲøå˵ƨƨߡ
ãæת⣬칬ŮҲҪ߻顣칬ĹлߺӣĺŮǹһ̳ߣкҪųȥ˺ӵ칬㱻ĸԽ硣ʵΪǿ󣬱ϾĹŮǿܶࡣ
ӣȡһ룬ٸڣȻ칬칬ŮˣΪλ䵽أ㲻žĸ֣
ȡһЩҩ֢ҩƸ˵鵤
ذ׷˼ˡ
ŮҡͷҵѾûˣҵΪڵĻҲ䵽ءǻ˶ⶾĶʦӳѩ˿¶
ЦģĻĻǣ
ַ仯鵤ҡͷţǫѷһЩҵҽҲµһֻǵڶѣڶµС˻ǱǿһЩ
ٸ룬ֻ泩һЩв죬ײǹȥ֮칬ƾΣҵΪ绹УǿΡǼεĴϱ˱ʣұӳѩ¶һΪʣ޼ܼ¼˶˶ΪϣҳûܼţֻʣҴŮ
ҩп칬²
ٸЩŭô²
ҩںϣɵӿʥأ¡źʥ̣ʥ̵Ľʱ׾磬ûҵķŵµΪҲ࣬ΪҲ췴ƷµѾˣ֮λҲͺûдɱ֮λʥӿħ̣׼Ҵ򣬱һ칬ǲԶˡ˵²
ٸҪȴʵѰɡ
죬ι鵤ָʺ£ָԪ鵤һֱ䵽ĸУȻָ鵤ҩ߻
ӶٸɼƮʮָɣƮ̼ϵ˲֪ټǣҩȫڡ
֣ٸأЩģ˶ڷٸԭ֮С
תȥǸСŮޣСŮѩɰֻӣСҲʵǲ
һСŮֻ˵Ƥˣûʲô󰭣ͿһͿͺá
С㣬ʲô֣ʵ
СŮգգ۾ϧꡣ
Ц칬ҲֱֻԹơ㣬Խҽ
ٸϧæ壡
ɫʱˣϧҲʮ꣬Ҹǡ
ϧЩΪѣظ硭
æ˵Ҹ磬㡣
ϧɫڵغˡ
ָ֣ͷϴһ£ȡһѪ˫һ֣һѪʱǧһ޴Ѫ
ͫĵƸֳۣϸϸһԭԪϵĶ嵹ûжġˣҪ壬鿴ء
ϧҪ˵৵һһӰǱüġ
ϧʱü͵ģŸоѴҲ͵ģƺиСС˶Լȥ
̥һ·鿴أȻǰȣλؾȻҲǿģ
ѵĴ֣
ӰϧأͻȻŮӵؾȻҲǿģ
ҾһλŮ֣ȻҸ硭
ԼͷЩΣ˶񣬴ϧ뿪ѹܹΪһʥصĹԭǸžĴڡ
ϧڵʧæʵؽϵĶ
ԪϵĶѾԪУ֮УȾ
Ƭ̣ǵʱ̱պأж̫ɳȥⶾѾأҪȥĻЩѡ
ϧȻʦӳѩĲ˿£ʱϵԽãҵԪԽ࣬ΪԽ͡ٹãֻ±Ƿˡ
£
ЦҶֻҳԼ¶µҳƵһģҿʱѹסԣⶾΪˡֻû㹻ҩҪɼһЩ
ϧһϣǣŮ֣лؽǾ仰ֻҲͶҽҪؽ
֣Ϊ⣬ЦʿҲǡʵӿãǶ˵ʥ̵ؽʿᱻЦġ
뱳ϣ߰ɡ
ϧæ񲩴ǡ
Ǵ棬
Ȼ˴ǵҼҡҼңˣʲôС
ϧ㷣ֻø˵Ҳ֣˵Ĺֺ˼֣Ųӯ
߳ƬأѾȬ
ڶĴѰҩҩıǰժȻѾժ˰ʮҩһ߲ժһҩϧƣʱѾ˼ʮҩԼѴУ֪ʲôҩ
һƬش΢΢üɽˮ㣬羰ˣȻû޵ټǷҲٵúܡ
йŹ֡
ڴʱǰתҡ
ֻ׸ɫֻϢǸ֮طȥƬֻ̣˻ǰһƬŮϴ衣


322 Ϯ
΢΢һŮϴ裿ɽҰʲôȤһ£ŮڻɽҰϴ£
ͻȻһ£ɴսֹǸְɣܣڴдôãһҶˣƵȥ
ͻȻ󷽴һѣδꣿ
ͷȥֻ񲩴칬ڶͨɱٶȼ졣
Щ칬ͨһ߷ɱһֻһ׷װεض𣬻ˣҲ񱼡
ͬʱغ¡¡𶯣ɽʯ裬ʯͷٵǰһ𣬻ʯˡ
ǽµҲ񶯣ĶеɽʯԽ£Խߣһڻվ
ֻдһˣԸǸ֣
ǰ񱼶ȥǽµѾվ»Ʒڣ˵ֱϿ񱼡
޴תһֱֻԾ𣬱ѵľ죬˵ֱֻһ𣬶ʱֱ۶ϣʯͷҷɣ
ͷȥֻЩʯͷոأµµĹǳȽһ㲻Ϲȥûֱ۱
칬ľѧȷ̾
ϧĵд淨һۣһᣬʱڴĽкһɽɵľڷɳɢ
Ҳʱ޴ʯͷ䣬ֱһɽ
ַ˵ã
۾һҿɺã
ϧһ£ͷĸŮĶѧȻڡ
ЦҲҪģ칬ʥأҲóʥ̼Ĺ㻻뿪˵˵
ɳֻۣΧǷȥʱʱһ׷칬ִӿл䣬ߴٵ֣㣬㣡
𳳣
ŭȵѾȫˣ
ڶȻһܣԽԽ󣬻ʮɵľޣǷ۵糸Խǰɽ壬˵ǸŮϴĺ
ƬΪ峺ͬһ͸ıʯǶȺɽ֮䣬ˮϿԿʮɵĺףûκˮݣҲû㣬ɾ
ںȴһľΧŴϻŷ۵İ׵ѣпȹ߻һЩ廨Ьӣɫĵ׶ЬͷĵΡ
дŮӵЦˮ˵ĸһƬ˼ʥ
óȻ˵أһЩƻɤźĹǿ쵽
ţ
ǺеŮǿͷȻﴳ˽׷׾иŮŵ׻ֱۣԳЦӣ氡
еŮӣɫæߴٵ֣Ȼǿݼͷߣߣƹȥ
񲩴ˣ¿ݼͷʥѹڿݼͷ֣
ݼ
һȫ৵ֱЩĽƣæƺߣƴĿ񱼣ٶֱԶǰ
ɽں¡𶯣ɽʯɣһʯɽϲϹ䣬Ȼ񲩴칬ĸִ߶ͨͼɽɽ˹ǣ
ɽҪߴ̫࣬ɽͦ㣬ɽˣֻһſأ׷Ǻɣ
ڴʱɽͻȻɽʯѣɽİ׻ʬǴй׹ޣѻɽ
ɽУȻôʬǣɽͿعǣ󷽵񲩴˲Ǵ㵲ѡ
ʲôô˺ޣ
񲩴˲ö룬ʬ飬߶طɱ磡
ʬǷһ߸ߴɽİ׹ǾˣŲ̤С
񲩴˷׷ڿն׹ǾϣڵŮӶܲ˼ˡ
񲩴˼Ԧ׹Ǿˣ̤Уذ񱼵׷ȥڴʱͻȻˮڣ԰ټƵŮӴӺˮз𣬳ϰգһڵĴ֣ͬеʥ
žžž
첻ϴ񲩴˽µ׹Ǿ˶ѣһڵĴֲƣս׹Ǿ˱飬䣬ʮλΪϵ͵Ͼͨ߶ܲǶˮСΪǿһЩҲԵֵǣһѪ
еͨҪͻȻˮͬ˹һ㣬ͬĶ䶯ߣǲƣס
񲩴кȻæշȥƬԭ͵ĺգۼޱȣвдִһŮӷɳסһ˱ȥ
æ߶칬ͨͼٿĸ룬칬ŷͨԿĻûģԿƻֶΡȻֵĸ룬ǵͨȫȻá
һʱʮ˱ЩϵŮ׽סв֪
ʥѰˣ
񲩴ڷɳոأδüһһεضȿ񱼣뱼ӵķ׷ȥ
񲩴˴㵣æȿ񱼣칬ļλ˾ǿ̴߶ԪʩչֵͨЩĹ
ӳʮأӳЩ͸ĹΧ˶˿Ų
и·ܳǧҲоƣȫǰҲ
ҲŲ񴭣ǲ̫Զ
Ӧӳˡ
˿ͷĸ־룬Ҳǰҡһ£
ɫͻȻأܣֻïܣľֺǳżûмֲ
һһ˶ߵĴ󻨣۵ĻǶ£һܳԱ߳ƬҶӡ
ܸҩʦѧϰҩƽҲֱֲҩֹֻȴûм
񲩴ҲƬУ״üȴŲͣ׷
ͻȻһƵĳŻǶתţţǷ۵Ļɫӷ۱ɷۺ죬Ȼɴ졣
ȫţֻһڻеŮ̧ͷзĽʥʥ̺Һòҡ
Уһݵţÿһ仨붼վһ绨ŮˢˢеòҰ
ͷƤ飬ߴַŻֵܣ
ҲܣֻɵУ߶ǽ´磬һŮƨɺĸնϡ
ʱκαûôֻ񽣲ֵܵסݼĸ롣
ǽǷܹסҲ޷ȷ
Ϊǿˣĵ
ŮڿգŻҶ̤뻨е˹ȥ
һλ칬ͨߴ߶һǧЩŮȥȴŮĻƬҶ͵һգԼʵʵ
λͨһϲ֦סǻǶȴ岻֣ࣵһ˳һｫͨߵĶͷ
񲩴ɫ䣬ʥ
ͷͷֻг߳£˫ȭأԽԽȻſڴһⰻȻıͷ籩Գͷϳǵ޿³


323 ʦҽ
ͷ޿³һöӣɢɫâҫӨӨģĲӣеĶһζĹâ
ϧ꿴̹⣬ɫ΢䣬æתͷ칬飡
ͷȥֻöѾ÷ԲСеøζ񲩴˵ĻŮ̹ҫͻȻľһľӲͣڰա
ࣵдЩľŮϺܿðһɫѿų֦Ǵ͵ġ
һǸĸ룬ҲӲľá
񲩴ǰȥͷͷϳǵıԳ˫ָ߾ӽˣӵĹâҫ֮һŮ׷ױס̬죬ֲͬƣȻһͬ
飿
΢΢һӾȻԿƸֹȷ˲õ챦
칬ʥҲǶȥ
ϧһңңֻ֣̽ϵ̷𣬲ɴ󾪣æԾſϣͼѹ¡
񲩴ߵļλ˾ǿҲ׷Ԫ߶飬ϧᣬöƮڰУ˫ݽ֣뽫ʥơ
ֻɹȥڰתë񲩴ȥҪæȡ顣
գۼֻһëѵøɸɾǵĺëѾ챦ë룬Уë쳣֮У̼ɥ
ͬʱҡһƬƬͬһޱȵĴƣХת񲩴ȥ
ʱŰӺƨɣֻββͼϺʹԴЩë
ϧ껨ʧɫæǲҪ֣
δ䣬ֻĺë̹ҫľһء
ֻҪջغëȴʧȥ˸ӦĿɿڴŰӲ֪롣
Ҳ˲Ϣľһľžžأͷɵۣأԭ۸סĶӣڶƤ̫ݣûۣϵ׸ⲻܿƵ׹

ȫû⣬æתͷվԼϵ
ԭ߶ǧɱȥ״֡
칬ʵڹĪ⣬ΪȻ˾磬ʵ˾޼Ƥ
첨֮սħ٣֣ನƨɣֻǻۣƲأɼ۷֮ǿ
ֻʵǿԴﵽ˾۷ˮ׼ϵĺëҲײᶯá
û뵽ǵı̹⣬Ȼ׷ľʧȥƣ
İǧɹȥֻܹľֻǽɽľͷ
ϧƺһ񲩴ˣǣ񲩴ǷȥڴʱͻȻؾ𶯣ӵصһӿ裬৽һ޴ľ룬ΧȻصס
ϧ񲩴˴ֲ˫ջ飬ǸѾߣ
񲩴칬ıӡ̲꣬
ͻȻص׵ĶӾң˽ŲȣֻǽµĴ𶯲ͣڲ¡𣬷·صһȻꡣ
¡
ʯͷ±ɣһӵصӿԽԽߣæһԣһַԲʮĶӵصӿ˳԰εض
ֻæ뵽Ϲæ˫ס壬漴һͷïܵС
ֻ΢΢һֻȻڷԽԽԽԽߣûñְƴԱƮ
ҲԽԽԽԽңֻɸоЩѣæ𣬴·ȥ
һɲž·;ھȻޱӴҺʵǾٶȺܿ죬ǻ˲ʱŴзɳ
ɳڣ·ȴѣεĸ߿գһޱȴִܵɽͻҪ߳࣡
ֻæ·ȥֹƬſ档
ͬʱϷ¡ÿһξͻȻ֦賤˵ڶڣڣڡ
ֻܣͻȻӣȥ
ȵأֻæסŤͷ¿˿ûпˣֻɽΰסǵߡ
治ϱѣһִĸ룬ž죬չԶȥԶļɽͷ϶Ƶܲ͸硣
ϿգѾڵĸɸɾûжٹ
ֵܷɵϣѰˡ
ͻȻOO@@ӵײϴһдƮȥһ󻨰
ӦǸı˰ɣ
︣æٴȥˣ˿Ծ£Ụס壬߹⡣
̧ͷľľĪǰһµĴ󻨰
ʱһŮһ˫´
Ůſ۾һۣ˿ʥ
Ů˫ۣŮ˫ۣݺݵص
ȥҲһŮǿݼĹŹֶ㲻öЩŮֻǸһ֡
ֻһŸ룬ħѪһͷûֻ¸ӿֲˡ
磬Ǿ뿪˵أ
ֵܿЩԼëѾľ״̬ɻϲæһҡë
һԵҲζӣָ
ϧҡͷе꣬ͷղˣ뱻еƣáֻҪѰ̵飬ǱԷΪʤɱ񲩴Щ棡
ȡ֮ͷ᲻
ϧսѹƸȡ飬ָжǱֻΣˡ
ͻȻһ
ɫ䣺ˣڳ飡
æѭȥȴ񲩴칬ǿ߿һ̹ӨӨͬһ㣬ԲĶСĵط
Ȼݼ£пֲ˲Ϣ佫ľڸѹڴ˵أҲá
Ҫȡ飬ȡͷָ磬˭Ҳˣ
񲩴˵⻰˿΢΢üԴػԡ
΢Цλʦ֣ˡ칬ͨܶеĻôֻλ·ˡ
񲩴ͻȻһ̹ڣ̽ץ֮УЦʥҪһ㡣ʲôζ
ո˵ͻȻתͨ
ʧζЦе
ͨͨ칬˷׷׵أֻʣλ˾ĸֻ֧ţɫǺ죬ǵΪѹʧ㣬ܹõķࡣ
ͻȻһŮӵЦʧ㣬һҩգţ
ϧɫ䣬λ˾ǿǴϲ
ʦ
ӳѩ
ѭȥȴһλŮϹŽƷͷڣһ´ҵŮ֮ЩŮӷ׷׿ήһѰѻҽء
ȡƿ˹ȥЦҩſ


324 ϧ
ǺŮ칬ĶʦӳѩͲ󣬺ɫ·µɢഺĻ³Եúǰ𪣬ʤѩİۣ֣׿ӳѩ
ֽ̧סƿע⵽ϴź˿ף˱ȴܱļ¶ڿС
ӦòǷöҪǳСģԼҿ϶˫˿ײ˿ʣܲ͸磬Ҳ޷ͨ
ŲǿԼļëж
ȻʵΪϣĶϡ
Ϊжҩʦʵı׼¾ܵͣһпܣ
ӳѩ˿ƿȴûֱȥƿеʧ㣬ƿֱۣԼļһţպһ˿ʧ㣬ʱֱֻԣʧȥֻ
ҩ
۾ˣƿãӸ޵Ȼ鲻˾ǿߣȴƶԷж˲ҩ
һԪӿƿûƿӴԼ֣ǴѴȡһֻȵıܡ
ſɵһƿ£ͣȻֽƿ˳
ܷ£ֻȵܱıӳѩȥ
ϧ˿ֱֻۣ֪Ƭвҩȴ֪ʱ׽һֻܷԼѴ
ĶҩҲǲ
޵ĶֻСܵϴ֮ãƲö¡
ӳѩѩıܣָᵯһԪ˿һֻɳȥȵͷһ˦ɳԵɽǴһգۼţ
ȡһ鵤ָ鵤һ鵤мѿֻ˵鵤뾹Ȼǿյģɳһֻӡ
𶯳ɵܱſ棬ûãԽԽСֻȴԽԽӶһ޴ˮֻװŵĶѪǺɫѪ͵Ѫ
ֻѪָֻܵ糣ıſ೤̵Ĵ˦ͷֻǸͷ̫С̲ȥ
ӳѩȣ鵤棿Щ˼
ƿֱۣ¶ۼֻǰſֱ϶ҧոմƤֻӶʱˮһСɫҲʱˣɺɫðŻȥ
ͫ΢Ѵȡö鵤Щ鵤СһɫҲͬ
ٽ⼸ö鵤гɴССĿ״ȡһЩһŻɳ˲佫ͬ鵤ҩںϣ߻ݱһֵҩ
ſڽһҩ£߶ҩֱϵѡ
ǱɺɫŻӷֱϱ㶣ҧѪɫͻȻó죬ϼͳͳΣɺüëббϣһ˫ۣͬһ㡣
ѪָɱɫֻλƷӳѩȥ
ӳѩЦû¶
ıͻȻһأǿȴϷªޱȣЦû¶ζɣ
ӳѩ΢΢üŷӣֱµֶ
Ƭ̣ŮӴ䶵ȡҩģ䱸ҩȻĨԼֱϣӶҧ
ӶһڣӳѩͻȻͷ賤գۼ䳤ͬһ˷ȥ
ۡ
һ촫ӳѩƨɷһ׳βʹƨɺ˿ӣڵϡ
ӳѩɫЩ࣬ѪڵĶԷ˸ı䣬̶ʧȥȤ˷ȥ
ɫ΢䣬æѴȡʮ鵤иҩӷѾ鵤á
η鵤ϵĻʱʧĿָ
ֻӶҧһ£Է𣬶˵ľ죬ſͻȻһգۼ㽫ýڡ
ӳѩҲƶҩһСƿҩˮͷ£ͷ˲˿ʱ䣬һ˿ëҲû£ƨɺβҲʱ䡣
Ůӣɫֱ࣬¶Ӷҧһڡ
ӳѩƺһ浹أȴͷų˰ȣͬë׵Ĵ֩롣
ĶҰ
ӳѩᣬһԣ
ɫ䣬æҩȽ⿪Լе㲻ɣ
˶Ҳ棬ϧꡢĿ࣬ǳνʱƿҩȻܽⶾͬʱʹԷ仯
ܱ綾Ӱ죬ΪӳѩǿɿڵĶž綾ӳѩ
ӳѩԪɳ棬ִһ־綾ܳ˷ɳ棬ڵĶٱ䡣ųԼ칬в׽ַãõԭʼܵѪ䣬ȥҧӳѩ¶
ӳѩⶾֶ֮÷ȥҧı¡
ƴֶΣһҪ⿪ԷĶһ滹Ҫַ֤òͬʱҪԷ¶ⶾҪ󼫸ߣвûжԷпܱԼĶҩ
ŷӣüͷֵ̧һ¡ı࣬ȻҪֳʤαԼ¶
ӳѩҲЩܲס̿ϧˣЦȻˣ񲩴¶Ҹ񲩴ⶾҶ¶ⶾģ񲩴ǵ칬Сӣλˡ
ϧɫ䣬ڵ϶õ񲩴Ҳڰпࡣ
˶ۻңʦӳѩҲˣȻκβɼڶϵȴҲڶʦ
öʦⲻҪˣҪߣʧҩδ⣬Ҳԡ
ЦԼö㲻ñ¡ڶϵ趼ȻˣȻҪԸǿΪĿ꣬ǿĴڲǱ¡
ӳѩ¶֮ɫԾԾԣ칬ǿĴ֮һò˿˵ΪҵĶǿ
ߵĴЦ㲻ʲôǾѡǸѪħѪͬʱħѪͳħ֮ΪǷжܹöѹסħѪħжֶΣ
ӳѩ۾ʱˣĴ񼤵ö֮ˣԶħΪĿ꣬һžǿ߲㱾¡ãҴӦ㣡˭ܶͷ˭ʤ
칬һλ˾ǿ¶֮ɫʦҪ
ӳѩƳһۣЦҲ칬Ȩ֮У¡λСϧȻҪʹ죬ѧ
ͻȻͨͨأ롢ϧֻҲԵڵأλ˾ǿҲжԹȥ
ӳѩɫӳѩѵѣһҪʩչҴҩ࣬ȥвҩգպᣬʩֶΣ
Ȼã˵գһöƿƿڰ뿪ʧʱвɢ˽ӽ˵ء
Ƕ̸ԶǰطѰҩϧ˶
ߺƴζҪ𣬳ûߣα鶨סá


325 ɱ
ҹĻ٣ڰ˷ӿĴԣɢ
Ǹı壬Ϊ˶ܴĺڰϮҲǷѾ˼ԼİΣ͵طŪԼ
ĸַΧܹ㣬ǱȴһŸ룬ʱֻҪ˷̿Ůҹ£룬㵽âֵķΧб
ֵ롢ϧĸŮ˶ĸ븽âַΧ֮Уϻ㰲ȫ
ֻ˻ж߱ʧԣãֻùԹԵ
һҹ񺿣ڰо޴ӰڻħﲻϴǶ˽ҲͻȻ˵һЩĻ
Ҳкڰйէ֣ͻȻڰȥɽˮ磬ӦǴصһ˺Ĵĺڰ
Ҳŵ磬ɵģͻȻܣûа
һҹ½룬һᵽɤ
̫ͣ뵹ڵĽų죬ӳѩĶȴܹ˵ֹջûιʳء
ֹһգ˰ʱ֣糾͵ĴظһһҩɼһЩһڰ¯̫ѧԺǿܷ¯Ҫ¸ӡ
Ϊңһڵ¯ѡ
£ڲͣƵҩ
ܷ¯йõֶǰвͬԴСһ֮֮Ҳг
ƵĶȡֶǻ
ʮлһҲΪһǧʮֶͬĻ໥ϣݱΪͬĶҩÿһֶļͬȷʽͬõĶҩҲͬ
ˣĲҩ鵤׳ҩöҩʮ
ЩͲҩãȡöӺʮѣӣ컯Ԫ컯鹦ȹ߶ʹӷٳɳһҩ
ͬʱóѷӳСӡ
Բҩι棬Щι÷ʷ֣ȻöҩϣʳҩǶ涾ԡ
ҩʦһҩ뻯ûп⴫ЩСԪѧı£Ȼ󽫶ҽںϡ
Щɱ໥ɣʣһֻȻƲͬƸִ֮óԵЩ
֮ǰӳѩڸϻء
Ůһͷ󣬰λƲ໨ݲݻЩޡ
㵣ֻЩݲݷӶŮӰ롣
飬Ҳ顣ҩֶΣҸˣȻöҩԼ
ȷڶŸľУ
ܵѹǰǳӳѩʤ˶˿ֻ²ĶԾ
ӳѩ£Щݲݶݶ޻ж涾Ҳ¡
ɵëȻӳѩг˿־塣
Щӳѩ˵Ѱ˵Ǳ֮ĺˮˡ
ӳѩ޿߶ԼĹȴЩԲָԽԼĲλժ׸
Ů棬һ˿ר־ԼĶҩ
ĶĶЩͬҪԪԪ֮ԪգѪ˥˥ɫ˥ԪˣҲˡ
˵Ҳˡ
Ķ׷ѰԴԴɱ˼Ǹ
üͷҲʼר־ҩ˽ϾһҹߵĴɪɪȥһҹûѡ
ɫڴԼĶҩɣӳѩҲֱжһС̳ӣԷȥ
ʲôҩ
ӳѩûд̳ӣЦҩܶ͵һ˵˼ůůġҩԭûеģħ֮Ѫҩûȡҩиôħ֮ѪƻԪԴ֮һʱ̼ԪտգԪɢһغ
۾һ㣬ҩû֣Ҹȡ֣ɢΣ
ӳѩϲ֣ǿĵĿһۣ޵õܵܣ㻹ѧʣұȡôõ֡ҩʲôҩ
̳ӣЦҩҲڲͬʦҶҩĵֻҩǴʦѧ֮һζҩиôߵУ󲹾Ǵ󶾣󶾣Ԫ񡣷ҩƣơҩں¥ƽ𹬵׶ûǻɢơ
ӳѩͽɢ䲻ȴӦ
ЦֵҲȤͽɢˡ
ڵϵ˿ЦãУ붾ԷʤԷĶȴ໥һ㣬һܵܣòȡ
ңǿԼĶҩƺǲǶҩǷ֮سʥҩһ㡣
ý㣬¶¶ʵ
ӳѩһ£¶¶н
¶ҲøԪˣ¶˱ˡ¶ռȻҲʤˣԷȻֻܸʰ·硣
ЩΪѡ
ԼеĴ̳ЦΣ
Ĵ̳򿪣һɺƮ˳֮иһֻ棬ϾȻŵâֲ֩֩룬צ䣬Űֻ۾ֻ۾պϡ
ⲻĶ棬Ƕƺ۾о춯صĶԱ
ӳѩһۣսæ
˺һӳѩǰԼ̳ӣ̳һƮеɢȻһöɫӡ
ӳѩ߶ɫ৵һȥûǰĴ֮С
Լɼѿٳɳ
ӳѩɢĶȫ߶ͻȻ𶯣Ǹƺܵޱǿҵʹʹѣһִĸžžžѣһ״ҲٸͷĻдĲҽŮӻȥһʻή໨׹أŮҲһζν̿
ڸ߿֮ϣĵһںȻ춯صľ죬Ȼ£Զһɽͷϣɽͷҵѿ
öҩ̾
ӳѩȴ΢΢üĵһȻ̮ƤҲ¶˿ݰ֮ɫһ仯ԤϣǾ顣
븹УȻѹ˸жȴҲṩױȵĻ
ңѪħѪ̲صҲԤɢֻ²ܶͷ
ӳѩһʱиҲήƤҲ䣬Ƥ
ˡӳѩɫȻҡҡͷ
ǰЦҲδܹӮ㡣
Ԫγһ̳̳ڼ̳룬Χƴ̳̳ϵĳԽԽͻȻһſϣȻ󽥽С
̤ɢڼ̳ͣɢ׶Ҫ߶๫׶
ΪͻȻԱ¡𶯣žѣľһľꡣ
ŴǷ˹һ㣬Ǵ棬ͨͨķ
¡
ص׷ɳһɵľ޴Щ׷׿ήѣһأľѳһɽ


326 ˼
ӳѩɫͣоľо޴ľȴǶܣͻȻ˹ߡ
ǰŸߣǿľȻ£ȵ˽Ʒɳȥ
վŮӷ£ͷȥղӳѩ֮رľҳһӣʯ׷ɡ
ӳѩ긦ͻȻæȡƿٵжղűҿҲжˡ
á
Լٵ˼ҩ˶ԡ
¿ȥЩľܵɽȱɫľͷµľͷѻɽ
ǽ£Ǹĸ룬Ťһһ
æȥˣ޷Ĵʱû˵ǣҲûнˡ
Ӯˡ
ӳѩɫȻɥһĶʦǱȲһС磬һͷ
ҡͷģҼˡҵĶ¥ƽ𹬵׶ټ¶ǰԪܽ
ӳѩ飬ԪʱԲ䣬ûаæ
οʵҶԶСеβˡңҲǼ֮ҵͷܴġ
ӳѩܴл
㻹粻οҡ
ӳѩӮˣ׼ôң
ƣҡͷʲôҶҳ˸ǿУҲǿġҶͬҵǷ֮¡
ӳѩ۾ͻȻ̧Žż촽ӡһ£ȻһСУߣЦҸ¶ˣ˼ȥĻңҪҼŽȥӴ﷭
˴ֻŮ촽ʪʪģԼͷЩհס
Ⲣж
ΪӿҽԼָơ侲ޱȵķǴȱѪ֢״ұһ£ͣһģʱѪҺһƬհס
ӳѩֱϧˣһæ׷ȥ
öҲڱдӸڱų룬ϧλ칬ڽŲȥ
ֻҲȥϵĶӳѩ£ѾԽ⣬ܹ
һߣ񲩴еʧҩҲڻȥҲȥͼ֮ǰ顣
죬Ȼӷףԭúܣƨɲߣ˿̶öȴһڱصõӣŬǰˡ
ֻȴ˲ñٶȽ
ԽԽһλ˾־ץȥ
״æſͷͷԽԽȥۿҪס
ӳѩҲǰһ̧УԪɳ
ӳѩȴûг飬һ񲩴ͳͳ͵ϡ
Ůһ٣Ʈվıϣ֣ҵļжҲˣ˼ɣȥ
ãȻ˻֣Щ
ӳѩеСӲһңɫǺɫģýԧ죬ںɻԡ
ңȴһСѺͮͮĺ춹͸ĺƻҪСܶࡣ
춹Ϲ֦
ϧĵվеĺ춹Ըߢ˼ؽʦ߻ء
춹ҡͷ춹жֻҪ¶ңѵ˼ˣղҵ죬Щʪʪģ촽Ͽ϶һֶֶ춹ĶԻһɸ϶ءţһ
ϧ㵣λ칬ǰɴ͵۾ʥ̵Ľк֣춹˼ﰮλشô춹жȥˣӳѩ¶
ڿԿ϶λشŮ֮ĸƺʲô⣬Ҳòᣡ
֪˭˴뷨ϧĵ
ǽжĺ춹Żغ˿УȻ֣صϧ޿ɾҩ
һֻеɫͬ䣬һ͸ӨĸоüҲɫһ㡣
ζǻ졣
꣬Ǽ롢ţǵ֣ǴѪҲܸܵ쳣ǿ
ܸȡеһƺܹȻеԪҲء
Ǻñ꣬һɣ
תԪԶԪŴ߶еȴԼ޷߶в죬ֻ칬ĶţܼԦƾҵԪֻǸͲ˳ԡ
ҪҪе꽨ֻͨ칬ķţϵ
ʥأȷб£аޡ
ϵĶֽ˲٣Ѿվæβͣ󳤳βɨ̳ܶеӸң
ûֶСѾͷЦ档
ס飬Цлл磡
ˮֱҡβͣ㣬Ӹ棡ģҾԲԣҸҴƱ
æȡƿ˵ѣĵӼƿصǮˡţȻشӹǮƱˡ
ʮƿԼĶĿˮֹס
׸ɫСȴѩȡ飬βҡĺ죬ˮԻֱ
˶ʮƿѣ㣬Ψ̫Ӱʾ
ֻҲָϧҲָ򶫷ȥ
ϧж̫ոжԺǳʱΪ򵥣еĲ˿뵽֮Уͺɾˡ
ڱ˵Ѿûҩɾ͡
һ·ĴѰҩ鵤Ⱥʮ鵤ʮҩ㽫̥СϺĴеĲ˿ɾ
ʮգʼû񲩴˵׷ɱ鱻ᣬû飬޷˿⣬ǻصȱˡ
ͻȻˮǰһЦӿԴͷˡ
û߳ԶһϪͱϣͱǧɡϧæϱȥֻͻȻһ޴Ķ棬һǵϱ֪أ
ǵһΪĴҪȶĴ߳ǧ֮࣡
ʲôγɵĶ棿ϧ૵
𡣡
ɫκα飬һĵ𡣡
ϧ겻ɴս
ͱ£̤һȥϧŮæϣߵͱڵİɽֻǵϪϪˮϣһٲߣٲˢһܴˮ̶
ˮˮ̶ĿӴкӲֻɣǼǰСӱ۶ˮļҲԽԽ
ϧͷȥֻǱǵǵͱϣٲˮ۳һ󽭡
ӿ


327 ʷĻع
ӿˡ
ܣ峤ѰʱǸĴׯӦþ˵ز̫ԶҲյ·̣Իصϴ塣
ʱѾǰµף̫ʮֻգ˵ҲһΪ·;Ӿ̫߳ʱڣڱѾĩٹһҪشˡ
һ·ϵľƴ档
ؽ£ͻȻһˮű󽭣ʲôҲ
ͣ½ŲҲæͣվڽһ
ϧһ֣
ҡͷǡӦǴһֹ졣
ڴʱľʽеǿǽڶ죬΢ǽٻһηغı
ǽ𶯣нƺﾭͺǿǽ£ˮˣ
æͷȥֻǽµӿ֪ʱͻȻʧȡ֮ǸĻء
ʧԽԽԼԼɼƶӰ
ϧ˲ɴֱֻͣһƬڻĮɳ죬Ƶſʽǹӵͨߴһͷͷ˽ģӴĽ
Щסķӣ¥ߴΰֱ̻ԻͣǾ˻סĵط
һ߸ߵ̳ϣһӲӵееһף۷Ź⡣
ǻoƺ֮ر
ƵͨǵļලڴһƬĹģ׳ۡ
ڵĵطӿ
ôǻĮ
ͷһзɳ۶ԶԶһأϻͣˮͨ
΢΢һϻʣ峤ڸҵĽͼУϻʽٶϻʽٶеϻʣϻ͵ϻʲôϵ
һ̳oͣȻһҡһͷڰƲ꣬˷ˣˮĮ
ͬʱһoͭ꣬ˣɽˮ
һoȡƿڰУƿ£ʱһƬɫӿĮɲԭïɭַ
һoȡ󶦣أʱȺɽεضɽƶ䣬Įɽ
˴ĿһĻЩϻʱޱߵ컻أʲô׺ɣǡ
Ӧӿɣ
ȻֳͭoһӵӺܳ򶫷ȥ
ӵ̬ӿЩƣǺӵƲȫͬӿˮȴûӿ
ڴʱٶӿǰһûǸоؾ𶯣޴ǲضѣһƬĩľתڵߵɽŨûĻԻ͹ڣһ
¡¡ͷȥһǵڻ𣬸˴½
ɢȥ·ʱյһʧǵָٲӿ
˽µĻɳֱˮҹͣȥ
ͨͨ
°ϵֻ𾪴ˣֻצûץΣ׹ˮУֻæˮ𣬱һɪɪ̫ˣؽͻڤȣ
ЦãֵܣǴһ֣˵ʲô̫죿Ǹڤȣ֪ٴѰߡ
ֻǸҲǹ죿
ǺǺЦûа֪֮ڤȵĹεȿ£ֹ飬Ҳ˵ԼܹȫˡǸڤȵػߣǹеĹ졣
ܵûȫɢȥԶǵʡ
ͻȻһǰʱѾһҰɫӰ۵һϴ
˼æתֻЩһһϻʼͷʲô£Ϊֺʱʧؼ䣿ղʷĻعⷵ𣿽ʷзӡʱУԵɺʷзһĻƬأϹŵĵ۹Ҳ˾̾
£źʹһЩگǽЩǡ
ƣЩеʿҲ޲Ҫ䷨䷨ԸıҲǡ
Ϊ׵ǴдҲǿʹҲͬ³ҪǰĽѵôֺһ۹䣬Ϊ£ôǿʢΪֻЩż

񼤵ǵȥʣ
ϵϣڵһλıǿʣϵڣ
æǼ׷ȥǼٶȺܿ죬֮㽫ԶԶƲ߶͵ȣ۵糸ǼͻȻʧ١
ʧǣվ
ʡ
ʹ
ӦǴֱ֮ǰĹȣֻǿʹʲôϵ
ϧ׷ϧת¿ȥؽղһĻ
ʷĻع⡣
˶񣬵ӿԴͷºܶ࣬磬ҹĻʱᷢ¡û뵽Ҳй·ӸղŵĻعⷵӦϻʵһй˵ҵǸʱż
ʷĻع⣿
ϧ˶΢΢һЩ⣬Ѿλعⷵգ
ȴʷĻع⣬ڱϣĸغһĻ
ʷĻعһ㶼ǿµʱӡǣعⷵʱһصˡźǿżȻԡ
ϵǴλع⣬ǽ𣬶λعʲôģ
λع⣡
ͻȻ˵ǻعеĻع⣡
Ǵ˵һλع⣬ϹʱϻµoĮ顣ڶλعǿʵ˳ӿϣ
һλعǵڶλعеһ֣Ҳʱ
ôλعʲôѵǽ
ǽѾٷʷĻعҲȫɢȥûаʣҡ
Ȼ֪Ӻζȥ˺δ
̫ˣΪλ﷢Щ¡һ£׵ұҲʷĻع⡣Ķʵļз֮У䳲ӡסĶʵڡһĻô﷢ʷĻع⣬϶Ҳڣ
˼ܣʷĻعӳıϣ֮Ὣʷ֡
峤Ҳ⸽ۺ磬ڶ˵ʱҲҲǴ⸽
ڸĶӦҲڸ
ӿԴͷһҪĽڵ㣬˵ȥͨ϶Ľڵ㣡
ղű𶯵Ļָƽͫһ⻪תֳۣ￴ȥûзʲô쳣
̧ͷϿȥ˰ΣͻȻһ˿
ͬεεգȻ꣬Ȼ໥
֪ϲһ𡣶Ȼ໥ȴ·û˴һ㣡
ƷֱڲͬĿռ֮Уʵδһ
Ҳ˵ͷգصһգ
ԣ
Ծ𣬷ٱϸ߿գͻȻһɷ紵򼸸սҲпĸصգ


328 Ͻ
Ʒͬһһңڵĸ߿УƲʵȥƸͬǡɴֱ
ԭֻƺǹɷ磬ͬһռ䣬ӷؿռ䣡
ټһֱںڰеĶͻɵۺȻǺɫɫ
Ȼɫ߻ɫգҿ϶綼ڸ
Ҳ˵ӿԴͷصһ
ҹĻ٣ڰϮһ̳֣㷽ҵǳޱȣ
ʱ䣬һҪȥĵطڰǴӿԷָܡ
ӿ£ЩͷۣʷعĵʲôӿԴͷЩ磿Щӵĵ㶼ںδ
ܺܶ࣬ӿƺҲв١
Щ޷Ӵģ⿪ģǿȥ⿪ֻ»ΣաȻشɡ
ؽ£ϧ겻סĴͻȻ̲סؽǴˣ
ͷʲô
ϧôΣյĵطôģޣֹ죬գҹʱкڰϮħŰصܻڣʵ󣡡
ʧЦ㣬ˣʵܰȫ氲ȫ̫ˡŽգʵҵһ߳ӿʱסڽߵһҿջˡ̽أһسǵ˶ˣֻҺ˳ڴɴû¡
ϧЦãҲ˵ӿȴգֻǡᡣ
ɫƽԴӽӿɱɱ٣İɱɱڴöġŽаȫڴΣգҲ˴ɵΣա棬ȫĵط
ϧ󲻽⣬֪Ķô簲ȫ
Կ͵Ц֪ҼҽŶֻҪ˵ϹɱܴӿŶŵϴȥЩ֮ʿǰ޵ء
һۣæϧͣʥʵɣ㲻Ҫᡣˣ˴֮һϱԽĶȥˣʲô㣿
ϧãȻص칬
ֻʣŮ칬Ȩƣ֮λһûգǵ
ǷڵĻҵЩġ
ɫЦҽȥĲ˿Ϊȴһʱ޷ָһҪһ£ָԪ޷¾Ļҵи飬ߣȥӿһʱ䡣̫ѧԺĲʿԱ̫ѧԺν̡
ϧˮһۣԾ¶ʥ֮ƣұϾ칬Ůˣȥ̫ѧԺν̣
룬̽Ҫʥ̵ѧν̣
ϧЦãĿȥ̫ѧԺתһתա
պϴ帽ȥ˺ֻ׺ӺķԵӣȥӿأѾ˼ˣ
ϸϸѯһΪ׵һֻ׺ƻ飬ˣȥ򲻹ܵˣ˵ȥӿѰӡ
ǣϴȥϴ峤үүҩʦүүһˣ
ϧСׯȥֻһͷûȽź͸첲ϺңͷҲġ
ﻹһȺѲߣ硣
˰ֳˡ
ͷӻΣɹ̫˿ϧֻ¶һ˿֮ɫŮӺƯΪǿϧ˶ֻе˼
ֻһͷϵͷ½ϣĴ峤Ҳǿ
ü峤һۣܵȡһɱִ˾ŵķҵһƥײҴڴ峤棬ˮëסһ
ҿëɱĸź룬峤أҩʦүүأڴ㿴ĺӿҪϵˡ
ҩʦˡ
峤̾˼ŮˣѰˣҶûֽţطﶼС
һʧ峤ڴڴ˶ˣ
ˡ
һүӾȻ²ˣʹڴڣһɷ紵ڰϮ
Ҳһ־ˣ
ϧȴһӵʯ񲼾ҹϴĸʯĹâյͷӾȻڴ˽¶ûںڰУѵ
˵ڰеĹͷȤ
Ѵ峤ĺι⣬ϴ˰ȥȥİ׷ϴ룬Ȼүӱŵϵ˻һ׸ɾѣȥѾϴˡ
ֽүӱϣһ裬ʵүҲûл
峤үһˣ͵Ѱ˹˵ˡԼһ첲˵ǲܻŮǿԻһ첲
ʧеԼĸ첲
ǰ첲ˣڼȦЩԲ
峤ү䣬޵صģԼֱۿʱǸжˣһȥ˴˵µҹزˣڵʵȵλϣᷢ
񣬵Ҫȥһڤȣ˳·ȥ¼ȳүүأүӰ𣿡
ȳүӰ룬Ȼȥȥˣ˵үԿ
峤¶ɫүΪ֮󣬷ԼȫɽĴԿˡ
ҲûпϹӺưͣٶѯʣϹӡϵһˣ˵ȥС񾩿ưԭڴҩʦߵǰһ죬ưͻȻ裬Լļҵ˺ڰ֪׷ʲôȥˣδ顣
˾ҲûлӦûӿѹħĥԡ
ڴĴʰһֱƱĶװѴУڵҩǰָһɽҩܣصףڵиһ
˫ָ߾٣һУҩԾԷ漴ҩҲ๫ѴС
๫ѴĴӸãڲռ󣬿Էŵһҩء
ҩʦҩ¨ӣ峤¨峤ŭСʲô
Ҳ
˽ҩ¨ӣһиʲôأ˭֪ȥ峤үүȥ
峤ĬЩжЦҰɡɵӣˣˣһӦҪȥ硣ʱ򣬻һͷǰҡ
ʱоҩ¨ޱȳأͬɽУ֪峤Ը뿪棬գգ۾峤үүһӿʦϽһ½ӿʦΪһʥˣֵһ
ҩ¨Ӷʱˣ峤ƺҲһ˿飺һҲգ֮ǰܹһҲǺõġߣȥӿʦ


329 Ѫ
¡
ͣӭ
Ŵ峤ɽһׯϵɮӭһ̣Щ꣬ȵվǳΪ˴µ˷
Ųɳĵطµɮ˹Ȼɱ޶ǲΪɮΪ
ĵӣ֪֮Ҳ֪֮ˣϽסɮˣ޺Ժ޺Ժɮɽ޶ɥ
ԼֱۿϻȻеĳԹҲҪ̳ʦ²ô¾ʹ˻ҷ
ػعʵأıʱŲƴɢͻȻ磬˾һ磬޳˴졣
ӵ쵽һֶһԲ
½𶥣ŽԼ˵үиζջǳʦ֡
λµ޳߾磬쾳Բʮ쾳öССƣ磬ʥȱ
ʦ֡ү
Ȼүλϣ㲻ǴǰǸүˣҪԼ£ĴԿա
ȳҲȻǹ񣬵ʵǵүİΣ´µɮ˻
үѾﵽ˾߾磬ȳӱסˡĴǱ챦ضǣҪ͵ߣ־ʹ峤ˣ̲ס뿪
ĶգҹֻƻͨŹصĵطƻ˻Իͣ˵Źصս¼ҡ
ŹԱ߾ڤȣֻ֮أ²̫Զ
ڶһ磬ǣŴ峤ϧȳӵ뿪
үʱĲ죬ų񲶡Щץҡ
ȳӻͷɽ𶥽ɣƵʵʣ֣һеķӰʥء
ȳӳ񣬵ץҺܶΣܶΣµصľʱǸ¶ɶûУĴʳܲ˵ʱ͵ҲΪҺСұһϲץסˣûаȥ٣ֻǲȥ͵ˣգ縸һ㡣Ҿ͸ԼгһҲ졣үҾүʱر
ıϣһԲʹ峤һȳӽ
ûеҾϲҵǼرŬҲر֡һ죬ϲˡ
ȳӵɴ۾ƽ֣ҹʱĳѰˣʱһ˯洫ɱ˽ƴ˳ȥ˵ӣˡܰûд·ܣܰܰܵٶԽԽ죬ԽԽ죬ҿæȴû˳ûˡ
һкıܣ˰˰
ȳӴӺҹܵ˰죬أѹصϲסѾճ˰׵أֻǳϲ챻սĹͷ
ˣԼһӶˣȴʲô³Ҳˣ͵Ҿ͵
ȳįһ͵һܣ͵͵ţҵԽԽ󣬱˳͵ʲôƨӡʲôƨͳͳӮ˷ӮƣӮ磬͵£ʲôɣʲôʥأҶȥ͵ҵĳң͵ǵԴҼϲʱҪˣȴȾ͵ëô䲻үϲ죬ҲǾڳȱ࣬ϲǲҲɷˡ
峤ҩ¨̽ͷүɷġгһµģǴǰǸү
ȳ̧ͷ죬Ըˡ
³һүġ
һ·ϽϧϵĶȫȥΪ˼鵤ԪڵڤȣֻڤȵϿУϣ
пճ棬㣡
ЦֻзȥеڣŮӷ壡
Ҳǵ̣ô÷壿ңһλڶеأ
죡

뿪ڤȣûñһƬ׳սѼͷشɽѾ̤ƽˣѼͷشǧֵɽڱ˫ƽҹӿս
ʱһģս˫ʮĽʿذǰɱͨգһͷͷ;޴޽Ųȴشͨǰ壬Щͨ߻޵ΧڿУޱ
ɽ޽ߣֳֵǰ񱼣ĵײʱѪⷭɡ
޵ͷһ¥󽢺գƮ¥ڻ죬һˮͰϸĹߴһеܺзĴ֮һж
лĵ轣裬תһ⽣Ѫд塣
лЩƽ𹬵Ĵףɫ̬Уһҡâ˷䡣
£һĻƽ˺ײ
˫Ĺذһ죬ӣӵҫӳͨߵĻǣƱãս
о޴ƳŰӵľսУ֮Ѫɣսǰ˶ƳƳƿϰ«򿪺«죬ʱƳ˷գо֮зҧ
һ̳˳ƽ𹬵Ļƽ̳֪ʩչʲô׷רɱӿĽ죬ʹԷȺס
ӿһɳһ֧֧޽ͨߣһ·նֱսȥնɱ̳ϵĻƽס
ʵģ˫ȻѾɱ˲֪⣬ɱѪɺӣɱѼͷش˵
ͷһμ׳ĳ棬¶жսҲжɥ֮
ϧ§ɫЩ԰ףô棬ôȥڵΪûлָ
ָֻ˾ˮ׼սУ˾ʵأսе˾ǿʱһȺǾĽʿɵɱ֮С
ǿӲսҲѱ
ϧϾǰҲǽĴڣۿȥֻսеʮ˾һĵط㲻𣬻ڵϣ߸ڿУת仯ս࣬ʼδҡ
Уᱻսɱһսʲᱻս
˽ҩ¨ӣҩ¨峤Ц߹ȥǡһѪһѾѧ˰ɣʩչһ㿴
΢ͻȻޱߵĽⱬսӿȥʱ佣Ĺâ۹ǰԲս֣ʿԡڽ֮УЩתƣǸκζ
վ۹ϵཫʿͷƤĿ·ǰѾһƬ󺣣˶ûĺ֮У
ձ߳¥ϴս˶վԭزҶûκһ֧ӳȥе¥Ҳ
ˣ
Щ⶯ˣǱѪ
ֵˣ
Źصĳ¥ϣһλ·ȥֻһͷ޴ڽС
ʦڽʿ׷׼


330 һ꣬ʤ˼
¥ϵɫЩ԰ףȻɲȬӿʦһսشСԪȻϾoɵˣûг׻ָ
ҹҲǳӿŹ¹شӿʦ֪ӿδֽ٣Ԫټӷ۶ָ۷״̬ӷ۵ƱҪһЩ
ֱҹֱ룬ԵǲŹء
ϧսָⳡԾ
峤һƽϢս֮ģҲ
ʵѾģӵнսѪ˫ľͳͳ塣
սе˵С
ֽǽǸӿʦһߵĲΣĲΡ
峤һУʩչĽѾ޷ж٣Ϊµÿһ˶Ĺ켣ͬһߺͨ߿ƣ⼸ǲܰ쵽顣
սʮսɱÿ˵ΪʵͬѧͨٶЩ𣬶ս仯˲Ϣ䣬ҪͬʱסˣҪǵһͨѧ󷨣ҪļѾǲ˼ļ
ֲεģѾԳ񣬽
һѪҼֽڻʥĻϡ
ӿʦ뿴ȥվ뱳ϣȻЩ˶ǿûзС
Ҵп˽ļ£ҿл˵ĽÿһιĦµջֱһ죬ҿκµĽΪѾﵽ˻˵ĲΡ
ӿʦǷĿѰһˣֻûҵ漴Ŀۣĺϡ
һҩ¨ӣҩ¨һ׷ԲԵˣûֽš
˲ǵǸˣһλûϣһڽոѪĽ
ҩ¨ӵȴǸзϣ꣬ʱڷϨлеĽǰ緢
ӿʦԿ϶м˱ǵĽ
ΪĽɣǵԻеĽ
ӿʦ΢𣬳˿Ըӭ£
ſԣ밺󸹱УͻȻսеĽͬˮӿХӿҩ¨
ҩ¨Ӵ峤̽ͷȻ󿴵ӭӣǸųһʥˣųµһ˵ǿߣΪˣ
Ŀ꣬в˲
ϸʱĽʱĽ꣡
սĺ󷽣۹صĳ¥ϴûͭ۵սձ
սУʮʿظæ˾˶ʱֻԼѾʪ͸罬
ŹУҩ¨Ĵ峤Ʈ˳ͬ˫Ⱥ˫һ㣬ӿʦʱǿ棡
ѧ峤ʵ
ӿʦֵɫѧһʮʱѧ
峤ѯʵһʮʱ
ӿʦȻһʮʱ¹ѧǧͨǶʼԴ
峤΢ЦĽʩչҿ
ӿʦνӯҫ磬䣬ǧ򻯣ǣкۣƺԻ򷨣һֲ״ĸо
Ľһһǰƣһָĸ䷨һʻ׿ĴţҪĻıеأıزĴĸһг¸ʱĸ˺¶ªĿ¶ª࣡
ҪԼĽȥı¸ĵµ·һʱ
ĽѾ˷Լֻһֱ
ҲǵĽѾӵǰſԼ
ĽֻһԼ
ӿʦսƻǲãΪǰǰǰһѧԸԼĽչֳڴԷۡ
ý
峤̾µһˣһʥˡǰԽˡγΪ˼㣬
ӿʦȻŹأͱ򣬺ܶ඼ҵѧѧҲ̫ѧԺʿӣΪѶǰʦΪǴ󣡡
峤Цңѡ
˽Уں棬ϧ̧ͷһһֵ׳ˣĿ죬칬ûôɫӡŮӵңΨΨŵŵ˳ӶһŴǴΪŮӺαصң
У̫ѧԺʿӣ׷ϥȺɫڼ֮ɫ
ιѵͷҹ֣ӿһҺһѩ֣˿ʧδʳҲȱھУҲ̫̫ܶѧԺʿҲǽʳҳԱ
ܭڵˣܭԭǸӣ򱻶ࡣ
ȵռڣֻ־״ŻһЩ
峤ӿʦ£峤ֻһܹõ٣Ҫǵˡ䲢޽֮˵ԴӽҲ˽
ǰ߻ĽʿҲ˹е¼ϯضе˸ɴվ
ܶλ߽¶ɫ˵شԱЩͨߣĲȻĴ𣿡
΢ԼһԻб˵䷨شı顣
˵Ĵԭಢڵشͬ˵ĴҲؼеĴ˸ı䡣
ͨı䣬ҲΪ֮ı䣬ԱΪ䷨
Ϊ䷨ܻᴥħ档
峤˵ģҪ˵ࡣ
֮Բ⣬ΪǶ֮ˣе֪ѧϰĵͨͨڵҪ˶ıе֪֪ǵɶôĳ
ӿʦʵα
峤ߵ£ԱʦĽ𣿡
ӿʦ΢΢һֻһ㡣
峤¶ЦݣҰ㡣
ӿʦһ̳ʱܾɫ仯ǧɽˮʱΧƺѾŹأѪɺӵսһƬأɽʹд䣬ֲⰻȻڣ˻䣬ÿһ˻ôôʵÿһƬҶ綼ôӣôͬ
˶վ˵˸ɽУһ佣ɵĻ֣סҶµһ¶顣
ɽӡ
Ǵ峤ʩչĽɽӣǿһУڴ峤ȴûκɱǴһС
·һʵ磬ɽɵ硣
ǵĳȻܴ󣬵ӿʦĳ¶Ӹأ̧ͷǿգ峤˵ĿӴ
ͻȻ䣬һŻȻվһ
峤״а̾һһʥˣȷǱʺúܶ࣬ôˡ


331 ͵
Ŀָϵǵ¶ϣ¶ЩãȻԴﵽֲ
峤չֳĽǰʱʩչĽͬǰ峤ɽӣǽŽʩչ̾ϸ©չʾ֪ʩչ
һδ峤ʩչĽɽӣȻҲǴڸһнɽӣȴ˲һĶ
ʩչ컯һ㣬
ŵĵİ취ȥȻʮƪȻӵĪ
峤Ľȴƺһ෴ĵ·ڴԼĽȥ
˵ְ취ĸڽ͵Ȼ峤ĽͼڴȻӦǽͼӸ
ΪȻҲѧһ֣Ȼѧϰ죬УԵŵĵһһĽܸ峤ĽͼҲ˵ŵĵǽ߾һпܵĲ
һ¶飬¶龧Ө͸⻬ޱȣ¶ı澹Ȼ¶Ĵǧ磬˺֡
ۣ
ͫһתԱۿȥͼ¶ϸСĽ⣬ʧǱ۲ûп
ȴһ֮¶ϸϸȥȻԴ濴ϸڡ
ͨö¶ȥӿʦӿʦһľУ˫Ŀ񣬵ͨ¶ȥ۾ȴӿʦоȻб仯
ϸ¿ȥЩб仯ڲƺһɡ
ܾάֱ۵תϸϸȥøӿʦеб仯ڲ·ڿٵһ㣬ʾ컯棡
һ侳ĸоƺӿʦеУھӿʦ̡
ӿʦڲ򽣵˵ȷŻ磬ѹħʦϵһۼ㶯֮ʥصľѧڡ
Ժ϶ڿ峤ĵһۣ㴥ͨԼĽʺͲ飬
Ȼڣȴö¶ӿʦ״̬֮УԼ

峤һĻȳӸпȻһʥˣɻ龢Ӫȴʥܱȵˡ
ȳӵ󣺡ҽ̳ģ
峤ǽ̳ģ
ȳӵ۹ʦΣǷ˻ʣ
峤ĬƬ̣ҲҸɫ
ȳɻĿ֪˵˵꣬β˵Ļһ˵ף
峤̾Ѿǿˣ˽ļ£㿴ҵֺͽôϵģնϵġ
ȳӲ˵峤ҵֽŶˣýնϣӿʦλһʥ˽ҸǿûĻҲһ㱻žϣű޷ֱһ磬ͬĽ֡
ȳ΢𣬿ӿʦĿϣ¶ѯ֮ɫҹȥӿʦҲˣأ
峤ԭϣֻƽˣͨͨˣƽĶȹһȻȴŴγҵϣһһδҵڴҶĽҿ϶ԭΪƽˣȻȥѰȴҿв֮
ȳЦƽ峤ϺͿˣƽİǰ壬ƽˣ
峤ϱ齩סЦˣǰ壬ȻͬѰ顣ҲҵԤϣұΪ޷ҵĽвʲôĶȴǵ¶пӿʦ̣̫̫
֪ȥ˵ȳЦ̫˼飡
峤ͷЩЦãȷ̫˼飡СһұΪ̥ƫƫˣұΪ̥Ϊ̲ǰȴѰ˰塭ţĺұΪȻˣȴһսʤʥʮΪұΪѧǽĶȴѧúܺã֮ơ
ЦұΪҲὫ²ڸȻȴϿ²ڸ˵ҵصҲ
һЦԷǵĸоԭΪܹʲôǷĳɾͣµͷȴһһ˸ߵڴշεĻûģڳɳҲĹгɳ
ȳЦʵ˼ǣ
峤£һ¶ĵĿЦݣҵ˼ǣȹʦҸʮǰĺڰУ˳ӿƱĺӣʲʦôžޣҲʦô죬һҿ͸Ķ
ǰ壡ȳ˷ܵ
峤ϵЦݽסипǧ૵ǰԵʰɡһͨˣһ漣żȻ漣Ĵ漣ϷǾͲżȻȷڲͬȷǵ֮İ塣ǵ̳Щڴʧߵŵ㣬ȡǵĽѵһԱߵĸԶ
ӿʦԽĲԽԽһ¶͵Ҳȫ̡
ӿʦ򽣵ľԽߣĺôԽ
Ȼ׶еķĳ׶ΣǽӿʦȴһĽ׶ΣĴǺεȾ޴󣬴ĺôǲ
ӿʦľ˵ֻһСӣȻСȴվ˵ļϣӴ˸߸Ұ
ŹȻҲڲ峤һнɽӣܹõ֮߰٣ֻǲһнõȻǵõĺôģȴ޽У
൱ͬʱӴ峤͹ʦϵõڽ
ãӿʦ϶һĪȡ
ᵱһɽС
Ѿ̤ڽľٿһнͨʱһĸо½ͨ޿ǰһĶ
ӿʦ¶Ȼ֮ɫ漴оһ˿һĶȻо͵̽ĵģ̽
ӿʦȣ˳˿ӦĿָͷϡ
ӿʦȻ漴ʧЦҡͷԭˡʥ̫Ӫˡ
̸оĿ⿴ʱ۾ЩʹתĿ⡣Ŀһ¶Цݣˡ
ӿʦЦʾ⣺š
ͻȻɽɢȥһнʧ峤ԼĽ⣬ӿʦѾõˡ
ӿʦлǵָ㣬һ֪Ҫʱܽ
峤˫˫۵ԪҲɢȥǰҵĶϱۺͶȴһֱЩۣĥ㽫Щ˿ڵ񡣡
ӿʦȻǰϸϸ鿴
ǽۣ˻ϵĽǱǿĽƽڽ峤ĽѾﵽ峤ĽĿǰ֮ϣֻѪղѪʢȻЩ˿ȴ˸ǿĽǿĽ
аջ𣿡峤ʵ
ӿʦɫأûСУ㴫ҽҵĽɣʦϵصɷң
峤ҡͷЦøˣѾ˱ˡ
ӿʦͷͻȻµ˻ʣ


332 
µ˻ʣ
ӿʦĿЩӣһ˿ɱ峤Ϊһ˻ʣûȨĿԶĿⲢδ׵Ȩϣ˵硣
µ˻ʻ峤һ
˻ӵĪ֮Խӷۣ֮ǿӿʦ֮ϣ
ӿʦȥС񾩣֪һЩ֪˻ʵ֮ӷһֱҪͳʥأǿϳӿûм
Ȼ˻ʿԡ
˻ʿЩɳ˻ʵȨǴɱģǸʥһģ
С񾩣֪µ˻ʣֻҲ֧
ȨƣȫԶӷ֮Ȩӿʦӷ۵ı䷨ҵһ
ӷʧܣʱ˻ڣжɽϣ峤ĶС
ӿʦͷһջĿ⣬Ҳʧܡ
峤΢΢һЦϣ㲻ܣҲԿࡣ
˹˱ͣ˵
ӿʦĿϣһֹĸоǰʮ˵ȨˣƫƫԼȴ֪¡
ħ̫ѧԺ̫ѧʿǲϴĴˣݻǵ˻ʡ
Ȩ֮ڻʵۺ͹ʦ֮ϣ֪˻ʵж󣬻һ͹¡
ȳӽӿʦı鿴Ҳ⣺ʦֻ»֪ﻹһȨı֪۵ʹϣֻ»ţ
۵ֻΪ˺棬о˼ʮ꣬İʼղ򲻳Ҳûá
۵ȴ֪ģ͸ҵģڻȨ˵ҵľǴӵ۵вġ
۵ʧڵʱһ£ȴӷ˲֪
˭û뵽۵ȻУ
˵۵˻ӡȨѬˣԴһ֪
ɵС֪µʱһᱻ𾪵úϲ£죡ȳӵ
ɵǰӿʦ漴¥ڻ𾭹սҪǰȥ
ƵĶֶβҲ٣Ҫȥʲô
ڹеӡ⣬ϵ˾Ŵ֮󣬱㱻յó죬Ȼӡ㱻¸ţ󷨵ʹ󽵵ˣһըš
칤ǰ첽·ҹսѾʮըţը˰ʮλͨߡڵ̫ѧԺ칤ԪƵģҾпƣɵġǿȵڹ⣬Ӧûöڵܲס
ҡͷƣͣӦ󷨵˥ȥ
˥
۾һ޵пܣԪѾˣԸĽ
ӿʦüͷĿԶȥȵȻ֮ɶҪ
ȳЦѧ
ӿʦһۣҪ͵ԼϷ㣬Լ飬ɵɫЩࡣңԼղصĽ񱳽ͼҲǱ͵ߵģ
뵥һ¥ϣ๤ԱæµֻĲλмڴڱըڿķѣЩѪ
ڽԪڣ̴ûеģŪԪڣϸ򲻵
ȼһըλãϸϸ鿴ʲôģȻ鿴棬ȥ̨Ƭ̣֮⣬󷨵ȷ⡣Щ̨󷨺Ѹģս³Խûʱ̨ӡ󷨣ôΨ¹ΪӦڿںԲ״ıۼߡ
һֱԪۻơ
๤ԱΧۿ̾æ׷ȡֽʼַ
ûãԲԲӡơ
ӡԲϵȴϹӴڸľ쿪۷еƣԲ۾ĺĤֻûͫס
Բһڱһڿڡ
ȸԪһ𣬽ԪڵԲһ𣬵Ԫԡ
Ԫ¥ĵ¯ṩܣ¥ĵ¯ṩԪǿĻ
ŵʿ¯գ¥ƯڰУȻѼͷڡ
Ǹ̨һֱȴǰһ̣Ѽͷشڴɨսҹһʿ
Ƕҹʿٶȿ죬Խսȥϴʬϵıһһʿ̱䴩ʬ͵ڵء
¥ϵĹԱ˴ԶһۣԷ֮ɫ¥ϵԪڵڹԭֻʮأھȻﵽһ
ǰ̨ٶȿڣһڹһҹʿأڷ
ҹʿȱܣڣһҹʿɱȻûһ˻ӳֻʣﱼ۹ء
һڹܣȵʮڣŻģʦʦ죬ȥʦ
Ƭ̣ӿʦϣ¶ѯ֮ɫ
ڼ֮ɫʦҹˣ
ӿʦͷɫأɣϷԣ
ЦʦϷԣǵ¥Ԫԭʮսϣڶ࣬Ǿǿ߱Դ߶裬÷ɽʮȡ¥ϵԪֻоλãһԪֻܿ˾ŴΡԪһʮ屶
ӿʦһʧһʮȷһʮ
صͷһʮҾؽĸ죬Ųȣؼľһ㣬ھڣǰ¥оڣ¥ȫһſ·Ǿжٶ¥ÿҴԪţ棬һŰ˿ڣǰа˿ڣʮԪڡٶҴ˾ǧڣһٶɱУһϴֱƵĳǹУ
ӿʦһ૵ڣʡ˶ݾã˶پʿ
Ź˽Ϊĳ̰
ڻ۵ͼֽ˿ѾƻãԱ
ӿʦǰȥһ飬ɻĳͫͨ㽫ͫͨԪϣ
ϴëʣͷڿھͫڹĿ⣬ȫͨá
ӿʦæ̫ѧԺ¼¥мϰͫһǿͫͨգҲδɡ۵ƱҼһڴ𣿡
ԪŷƸֳһöޱȸӵͫ
ϸϸ鿴ͻȻСЩ֮䣬Ȼָ糣ҪˣҪ쳧֣ʱƲܴһڡڼֻ±κҪأôӵۣʦǴģ
档
ӿʦҵʱͫҲǴ𶯣ܿͫʲô𣿡
ҡͷ
񡣡
ӿʦɫƽǵϵĵһ칤ڣɱo
æ˰ֵֿ֣ҲҳƵһ칤ֻǵڶ


333 
ӿʦЦЦʥǲǫ顣
ЩƣԼѾǫˣҺʵǣֻϵڶûϵһ꣬ܲǫ飿
ɵħ̵칤ֶѾµһȣɣоͨʿ뵥Ҳܳ١
űҪѷɫ࣬ΪưͣϵڶǫҲʵǣү̵Ҫ꣬ҲǰҪġ
ֻǶڱ˵ССµڶ칤ʵЩףͬʱΪԼڶҽ̫ˡ
˼Ƭ̣һӣҪĲгӿʦ̨ҪЩϡõģʦҪ
ӿʦӹӣƬ̣ʥҪչ񣿡
ʦγԣ
ⵥϵͭˣõĶһЩɽṩôͭҴӺŪ
ӿʦ˵ӣ¶ϵ񣺡ǷҪ̰īⱦĻпнһϯ֮λ
ʦҪĶɱ֮У㲻˵ҵˣʥ̵ĽڰæҪ
룬гǮԼԼҪļ쳧геļһƷԱҲг
ڣһҪõͨߣܹ붯ŵĸˣ
ڵдµŶ֣ڵÿҪ󾫣󣬽ƾ̫ѧԺʿӿҪ㼸ܼ꣬һд󡣵ŵĸǿߣҪ붯ǡ
ӿʦɫ΢䣬ֻӳģʵѹ֡
֮Ҳֻһִڣ
ıǵŵĸ֣ŵϵɱӷֹۣ֣Юǰ̫췴ЩƵۡ췴ƽϢӷۺ̫ݺݴѹţ˫֮Ϊ죬ͬˮ
ŵĸֳɽæѡ
ڱҪ죬һ֣ûеֵ֮
δָ۷״̬˭֪´ֺʱ
飬ûôǮơ
ӿʦ̽ʥǷܴۿۣ
һ£Ц¥ƽ𹬱˺󣬹ʦѡټҿԼʵ渶ڵĹǮ
ӿʦ㻹ۣЦԼûҪǮµڶ칤֣ۿɲСοһʥ
ӿʦ̾ҲӦôӦʥ̵ţּۻۡҪϱʵۣᡣЩӿ̲ɣеҲ˵ϣֻҪʵ׿ϡȺʮգʵ۵ּ
תȥæģûоʲô֮ԼĽʱ˲ֲϣǵħ̵ı⣬ǰԼϵĸ֮Ͻɸħ̱⡣
빤̫ѧԺһʿһٶȵҲ죬٣ֻĻҪһǧöҲһƴ󹤳̡
ԪڵƣܹԪڹ룬ӴţԪ۳ڴϸű㲻ᷢȣƣͺ˥ڡ
ԭԪڵڹˮͰϸڱڴϸܹСˣȴҿ⿪ڣ赣ըţ¥ױ˿ս
ʵԪڵģ쿪۷УֻͫͫҪǿܶࡣ
ǿǵھػۡ
۵򵥣ѧףҪĲ٣ֻڸơ
ۣʮҲһö̫ˣûĻֻԪᱻɱ뻹ҪϸĹߣֽдԪҪҲǼΪ޴ֻ¹Բ
ܹƻ۹˿ɱ󣬵޼᲻ݣػʥأǧ޷ƣ
һ½ػҪǮ漴Ȼʥ𣬵òάҪҩʯ̫ࡣ
ֶ˼۾ۣܲϹӵǾ쿪۷а˾ƣ൱ھۼһͷǳֲˣ
Ϲүү۾ڵʱֻ²Ҫ˭˭
ϹӸͷС߶߶ŪɧϹ۾ʱĿǺεȿ£
ʲôϹӵۣ
ǹӵ˿µۣ˭ȡ۾λһĴǵأ
ţ£УС񾩣
˼ͻȻǸ꣬΢ѵԵǸϲԵĵط
ϹӺųǹǿȴۣ˫ۡ
ų쵶ɱգݴ֣նϡ
峤ųƽ֫ȴնϡ
Ƿʲô
ȳ͵ȥʹ͵ʱӿʦģϹǶͬư͵ͷ֪˭ģưͲ˵û֪еԭί
ҩʦԼеģ鰮ӵĶԼͱģԼŴ£˾ŵħУʦͽΪһòүֱԼնϣԱʦЩûй
Ωʹ峤ϵĲмֻ¶ͬԭ

ڵϹ۾δ֪
Ϲүүۻ
ͻȻ˻ͷ֮ԺĵԪڵԭþ쿪۷ͫͨϹүүֻͫûдڸͨҿԼ죡ȵۣҵҪ˭ҵ۾
뵽߶ħе컯ƪ߶컯컯ԪʱԪܻ˫лۡ
˫ͫһᣬֳۣ߶ʱ
˫лܣԽԽңĿۼǰ̨ϣ̨г飡
˷׷׿æջĿɢȥƣЦҲҪţҾ̨ˣ
ϵľɲȥͷսȭͷۺ˭˭
ȳӺʹ峤һڳſɹ̫Ŀ⣬ҡͷˣϹ㣬°Լ۾ջˡϹӵҲ̫ˣôΣյĶ̸
峤۾ϹӵжǿϿɼһߡڵ۾˷ͬСɡܹ۾ҲҪСһЩ˵˻ῴȡ
ȳ΢˼ǣҪۼдﵽ񾳵ĶҪЩʲô
ƴһ񡣡
峤̾˿ǸʱˣڵĲֹһܻˡ
ȳԴҵСңܻ𣿡
峤ϵϣΪնһЩϰɳҲ֪Ƿܻôá̫ˣܸƻһЩͺˡ
¥ƽ𹬣๫Χһһǿʩչ׷ͨϺƯһżƽķ
Щżغ䱦ѹ鼮
¡
һ촫żϵķƿ๫ͷæǰż漴ɫཫżӵϣǴħħ̵𣿡
ߣѾһصĹżֻʣһûб򿪡
˶񣬽߾ܴ߶Լǰһ򿪡
๫ƿһҳʱһƬŷʥ
๫ϲ


334 ʥ
ʲô
ǽ鱦٣ûж֣ǵļֶܼ̣硰ȵšɡ⡣
๫Ŀڽ鱦һҳͼϣͼлһƬ̻ͥԻͣղӳͥ⻭ͥɢĹâ
Ȼǻ⻭̫ʵ·һͥС
ͥǰһţһӰڶŵĶͷ
๫΢΢һЩ졣漴ͼܿȥԼףڿȷأһӰӦñԪ鱦ͼʲôŲΪͼǶϵģ
һͼ⻹ͼЩͼֱŲͬй·Ԫ̥תʽμԦеȷȹأδǣԪһ幮ԪͨĶ
˵ڰ˷ͼأ๫ͻȻ£ǰ߷ͼ̵棬Ԫ˵ڰ˷ͼʱѾת䣬ԪͬһĪǣ·ϲȵһŶǰȥ
ȵţ
๫죬ȵ֮鱦мصȵž˾ö
æһҳֻԪѾȵžͷǰͥһβԽľ롣
ʱԪй·仯ͥĪĽУԪǣŷͥͥҲһɡ

๫뼤ðǣæס񣬼һҳ
һҳǽ鱦һҳ滭ɾ߶ֹԪɶɣŵһ˿絽ŵһˣӴһ磡
ôӵĹδģ
๫ѹסĳ嶯鱦мصķʵ̫ӣ벻˸Ĺţ˾ȻŹʵǲ˼飡
һ鱦ʤǰлۣصСӶһǰƸΣƾ鱦ұͻž磬Ϊo
๫ֻͷĿѣ֪Լ̫ڵҲĪϲѶǻϹҲǱĪϲóͷԣ԰ġ
ֻҪž磬أΪoڻ£ҪΪ
ڴʱƽʥǰ߳ԽɺѶ˵ӿʦǰߣλħģͨ¶һ֣纣Բսס
๫뾪ȣʧЦħصСͷôı£ǰҲûֶΣӿʦҲδֶΣοӿʦǷ
ɺ˼ǣƽ𹬸ǰȥ󡣡
๫ǲЦСҲ̫СһЩѾԭðλɺԭϰٸ䣬ϰλɺȥһ֮ЩɺΪʵټǾҲڱأɢӿȻҪһƽ𹬵
æɺ߸λظ˵Ľ纣α
๫ⲽ纣纣ֽǺǣλˡ˻ǰҲְ̫
ս˻ʣ
˻ʳˣǾͺðˡ
๫Цһƽ¶ĻᡣȥһɽϲԵ˻߳˴档ҴŻƽ𹬵ǿһȥ߹󡣡
ɫ䣬ʧ˼˻ʵˣǵȽ뻯ֻǻƽ𹬡
๫Ȼһƽ𹬱ϾʥأϲģڹʦѷϣӷҲˣˣźʹ¶ûܵҵģħ̵ĽСͲŶƨöûУӿ
΢΢һæӿСﲻá
๫뽫鱦ϣȥЦ߿ˡһƽҲǺǵģĸҲʮλټϲԭɺ٣ӿʵ˻һѾעӿĽ֣ϲԺӿΣ˻ͱ˴¨ˣ
Ц߳ʥټƽ˾Լžǿߣ߹ؽ
𲻸ҳɣ̶ϸ
ΰ๫ĶǸ֣޳ԪĴڣű˾𶯳űУ۵糸ٶȼ졣
ˣҲ߹ء
߹غ󷽣ȺţȺɽҰԲԭصĿɺԴɱţ⡣
ӿų㲡Ҫԭ򣬰๫ԭͳһɺΪףӿͬʱǾӱ֣ӿƽ
ԭŹأ˫ıԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ŹҲԮԴԴϸϸսս뽩֡
ʱֵ˫ѼͷشĹؼʱڣ峤һһѪƽϢս֡
ɺŰ๫ƽ𹬵ǿ߸æԭɺӭ๫ȻĶӣǰ๫ʵȴǴȻĵϲ
๫뱻ռ֮󣬻ƽ𹬶̬ȱ࣬ʼȫ֧Ϊԭİ
ݼ𣡡ɺڰݵߺ
๫æǰԲЦһĸʣض˵ĽѾ֪ˣҴ˴㰲ġ
ɺǵͬ󺣵Ľ㲻ɴսħ쳬޵УŹУҲԭ粽ѽ𡭡
ħ
๫ЦţֹסЦħǸʮСƨǳúܣεºֵӣ㲻صȻڶ棬ôұȥһ㰲ġ
ɺ˿ܵôλȻ쿪ʤƽ
๫أǰŴ󿪣߳۹أѼͷشȥ۹룬๫˺ħǰ˵ɸҳһ
һλŹء
๫˻ҳֻ֣ҪŪİݻ׷ˣϧүүһŪ
ӿʦѾߣԱ߻ȳӺʹ峤ˣӿд󽫡ȡԼİ๫ݻͼħ
峤ҡͷ
ȳҲҡҡͷеĴҲ׷ҡͷħŹ֣ûм֡
ӿʦӿʦ¶˼֮ɫǰСʱСмһƵħܣûϸʡ
ִ
ЦŪ๫룬ȥСˣ峤үүҲȥһԲϱ㽫ɵ
峤ҡͷ˻ʣܸ׼û˻ʵĻˡ
˻ӡʲôã
޲˻ӡӵʵûãôֻ࣬ӵĻ峤ģټûܴͬ峤ŵֻš
๫޾͵ؼҵĶǰҫԼͷظ裿
һݺݵȳүүȥ͵һҵ
ȳ۾һٺЦүȥ˭͵ʥ֣


335 ͵
ȳ߳Źأ󽫶ǴüͷæʾӿʦӿʦҡͷðǡǸȳڣ˭Ҳ޷ɱؽ
ȳӣ˷׷ȳӿȥͷ֫ãߵ÷ɿ죬ȳˣ
ȳ
ӿʦɫЩ̫ÿȳӰȳȳ۶˵ţ̫ѧԺ˶ˣ
һǧö
ŵѾװԪϡٹһգԽʣµļǧöʱԹӪ
ӿʦ۹أȻٵһˡ׼¥󣬺ƹȥ߽̫ξｫھ
һһӿ׷׳Уǲ
ǰ̫ĵңһĹԱϴһգӿϾ˽ܵ飬ʵ¹ԱΣûƲӵ
ӿʦغӣ¥󷽣¥󣬺󷽴ɨŶԷš֣ʱ׼ɱ
λȻʦؽǰóȻֻ¶Էؽ֡
ӿʦ¶Цݣ˵һ̣ǽ֮ʱصİΣǸȳڣܹ˵ָ
Ƶ¥˭ǲ
¥ԭǷɢڸ֮Уɸָӵӿʦıսе¥·ҪһҪڹǿǲһ¥Ӧսϵ˲Ϣľơ
ӿʦĿв㽫ǰУ̫ѧԺĹӼҲͳͳ
Ƭ̺λв㽫̫ѧԺӼ׷׸
ʮ¥൱ڶʮڷɽ
ӿʦĿɨһܣͨˣܹͬʱԦʮڷɽվ
в㽫͹Ӽʮվ˳
ӿʦԪԪһڿڷɽҽƿҵĽ󣬴ģΪ¾˧
ʮλǿԣʩչӿʦȥʱƶײܼޱȣ
ӿʦһٿ⽫ʮλ͹ӼĹϤ¡
ͻȻһλؿнӿʦĽⲢδλ¡
Ƭ̣н£ֻʣʮλֻڹ
Ƶ˿һĻа̾ʣµʮ˶ǽΪ͵Ĵڣڽϵ趼Ǵˮ׼ΨһǷȱıΪ
ӿ˲űο
ֹƬ̣ʮֻʣˣڹӿʦͻȻһֽձ𣬽ҫޱһӺ֮д̳ӿʦĽ½ϴ̳һСס
ӿʦ̧֣ͣ£½ǵˣӼࣿ
½ǵǽ
ӿʦͷһλʩչյĽղʩչսý֣½Ԩƣ
Ԩƹʦ
ӿʦ¶ЦݣΪ¾˧ԨƣΪ¾˧ǰʱʱ䣬ϤУξʹţУξʹŵͳͳ¡סָ¥Ҫ¥ǵķɽ
нâʦҪô
ӿʦָΡ۹أƽأ
תͷ۹أк
ڴʱȳѾѼͷش
ع룬Ц
๫΢΢һЦعҵɺħʲôʩչɣ
ɺĿ꣬սʱֲֿĽϢ
๫ȥ΢΢һ
๫Ųԭϵλɺ¥ƽ𹬵һΪĿ
ĸߴ࣬ȽҩʦҪ֣߳ȻĩȴźܵĺëƤŽ𵶺ͼҡ
ԭɺܵɺ̲³˵
Ϊɺţɺ˼µһ֣ĲҲǾͨ䣬ʱɺӲԭԽԽ
ɺΪĴڣô򵥣ɽ۹صĳ¥ϼδİ๫룬๫һȭͰɽƶĿ
ʱİ๫ȭԴɺɼսڹϡ
ɺӷȽϣ˶Ǵĸɺӷ۵ģߣѧϰӷ۵ΪĸԭϸΪҲ״̲壬ԭϴСС׽һһС׽̵ĸֶղӡ
¥ƽӣֻͿͳһԭ
ʱ¥ƽҲڵɺͳһԭЧӿʦӷۣѹƽ𹬣Բδֱ֧תΪ๫룬๫ƻƽ𹬣Ŷ֧ͳһԭĴҵ
ɺʵ²ӷ١
΢΢һЦһȳǰͷ๫룬ɺ𣿡
๫벻ΪЦС˻뼤ŭң
ʦ֣
Цݣɺ񣬵ʥ̽ԭϵĿɺ
ɺüЩ֪룬Ҫռ๫ˣǱð๫һһð๫塣ǲǾʧռӿ϶ħ̸СЬ
๫֪뷨ЦɺصСץһ仰ܽ޲ýץʬΡڼ֪ı¶ϣˡ
ɺôʩչ󺣰ĽǸ𣿡
๫Ҳϵȳӣҡͷһ޽ŵϲġģϲĲ׳֣Ĺ̫࣬ԼˣٹգϲԵ
΢Ц̤֮ƽŹأֱ룬ˣ
ɺæʱƽ𹬱Ψһʥأ
๫Ц㲻СҵĿĲʲôһʥΨһʥأҵĿԶ㲻󡣡
ŵǽ鱦бһȣȭͷս
ȴڴʱ˹Ц棬ɺҲ񣬼ҽʵ̫ѹְѰ๫Сӽ̳ӡ
๫ɫһҪ˵ͻȻӿŲȵ๫룬壡ƨɣ
๫ŭƳ˻Цеվԭأ˵غԶ򵨱ӭǰȥЦصģϴڴûŪ㣬ҪƬսУ
˺ȻײԷͨתͣ
๫ֻ˫飬ͷ΢𣺡ѾϾ۷壬СӾȻڷϻǲң
˫һӱѴг๫빥ȥ
๫æֵͻȻ͵һգһĴѹ¡๫˫ָ߾٣סö޴Ľ裬ƺһѹóصס
ɺƽæǰӪȣɱ˹æѴ˽ȥԶǸЦеͻȻȰʧһʱңֻƺͬʱ⵽ߵĹ
ͬʱ๫Զ֣صף˲ս¡
ȴսͻȻȱܣ·ֱŹضȥ
ǴüĿ˫ָ߾ɽɺ˵Ѻϵǵһɶվ޴롣
ץһ鱦鱦һ׿㣬ڷƵŹӴܡ
๫˴æƿѣʱһ춯صĲҽС
ŵĽ鱦ɣͬʱʧĻĵ׿㣡
׷ǣ๫
ڴʱŹصĳŴ󿪣ӳӿڳ¥ĺ棬һ¥ƮϿУͷָء
оʿվڴͷһһµĴڴͷսģ׺
ӿʦȫǣڽʿ̤ƽأ


336 нʮ
๫ɺһڸ׷ɱ㿴ٶ¥Ʈ޴Ľգͬٶס˰ƶ
¥·ȳ¥ı޴;޴ͬһСɽǰͷޱվŹ֣ǳǰںٺǲ󣬰ԷΪ֣ͬƺƵ
𺳣ȴɺЩɻ󲻽⡣
ӿ޴ǰﴩ壬³¥оλá
¥ȻԸգ̲Զױ㱻䣬Ҫо
ȴ¥ǰ
¥ֻҪʮԵգƻ¥¥䡣ƻ¯¯ըϵĽʿڱը֮С
ȷ¥ĵ¯¯ĻըҲȴǰֲʮͨ߸޷ڵ¯ըд
Ȼ²ܹ˵¯¥øٶȣֻ¥Ļûиϣ޷ӳĵ¯
ӿʦô
ɺ뵽ͻȻ๫ȵᣬɱصСӣ
ɺϹӱȳʵ£ϵĽ𵶺ͼҲȳߣǼޱȵĺӴҲȳЦɡ
Ͼһ֮ΪڣӣҪ˩ͻȻ˸ա
ǶҲȳӳȥ
ȳӵı̫ˣҪ͵ѣҪɱҵĻܵס
ɺȻһ亹£ʪ͸󱳡
ȴ߿ȳӣȳȻֽһ¶͵ϣĪ⣬ַĪ⣬ϧǽսȫȣûжٹֶΡ
ȳӵͨϡƽʽǿĹ߹У˵Ļ
ɺȻ޹޼ΪڣͻȻԪһħӰ󻺻վıףܣâɣ
ħԪѾԻͬʵһ㣬ı칭ʱһѼͷشХƼı۴֮γһޱȵļ
ˡ
һ֧մرޱȸɳɳֳ֮ڻɳĮкХΣɳ죬һŰ
ɺϰ̧֣ʳָָĴָѹСָ֮ϣŽüġ
ৡ
֮Ѹޱȣֱָڿ֮еȳӺٶ֮죬˸ޱȵĹ棬ֻܿʱԼͫеһߣ
๫ͷɺΪԭһ䣬һչֳĹҲЩļ£
ҵõ˽鱦ԸһΪoҵҪú÷ϵˡҵĽ鱦
๫ʹ絶뵽Ľ鱦͵ȥؿڱ˺ݺݲһȻȥ
߹ص·ϣ͵͵鱦鱦ей·ͼ£й·ͼΪӣ֮ǧ벻κβ޸š
ȷԼǷܹ֤޲ء
׷ȳˣȳͻȻӵԼ͵ĶӵĶǣ̽ץסȰ⡣
ɺüëɻ󣺡ߵıƺҲûôߡ
üĵָһڰٶȳȥȳ仯μ˲ȥһѾ̤ƿռ谭ĸо
ȳӲҽһʵ죬ѸݣĿɺҲ
ȳӾ¥ԽԽڿնץһڹһӭżն䣡
䡪
ޱȿֲļ¶ø߸ߵڿһ¥ϣЦᣬȻˢӰ
ɺʵ֮ϣȥδͻȻйھ󽫾󣬷컭ꪳ𣬻һ̽צ¿ס⡣
ھ󽫾ƺһһԪü˫̲סˣڽһ⵲סвɺȻ
ӲƴһǣɺһĴܣֻӲסһС
ҹĿɺ鴫ֻȹʦͱһ֣
Ǽɢȥھ󽫾̽ץȥлѪɫķ컭ꪣצС֦
Ѽͷشɺ׷ӣֻǶҲ
ͻȻཱུĺŽĺ𣬲ԭĴͬˮһӺӿԭӶһı
ɽЩͨ߿µǳȵǲԭ޵ĻѪԲݣǿ׳
ֻȣͬɵĴڵϷɳۣҸͷܸߣվͬһС¥ǿıһǣɳ۶ʱͷǰײȥһʮɵĵ·֮һжᱻײɡ
ڿǲԭӥǣһʳޣ糤ųľǣǱǲԭǿĹֺ͵ִ֣߶衣
ԭϵĲӾΪȥ磬Բӿľռκαˡ
ԭĴɱƾ춯أԶӿ
ɺ˷׷׽ϵϣᡣ
ɺЦСС͵ǵıΣǹŰսɱӢۺúѪжǴǰжԹΪǸԵţ򣬵ԭ㣬оͷӿȴķŮ˺أսϣǾɱɱŹأӿǵ
ԭϵɺѪڣŰվһЦƽеİƣϴ
ǵΪʵǲĸֲмλɺž硣
˸ԪԪ֣ħӰ󣬼ǿ󣬵ԼĴ
ԭ˷׷׸ʩֶΣеķ񱼣еķϰգӭӿĽӶȥ
๫һ£ûиȥһء
ӦǣԳӿӡ
¥ӵ콢ϣڴͷӭŷԣԨվԱߣλԽԽĲԭ
ѽһʮ̣վڸ߸ߵΦϣץס
ɫ䣬ǰʮؽҡ
ԨɫҲǵȻֻʮأüͷٻ촫ǰ
Ѿ˰ʮأֵ
ԨȡУüͷ𡣽ʮؽҡ
Ԩ΢΢ü˿û˵
ٽŵʮ
Ԩ³һоͬչâ䡣ԤԪڣʮ￪ڡ
ԨĶǺҧأ˻̣Ȼҵȵʮʮǵ˵ĹΧ
̻촫̨ʱǣ¯еƴ
ǵذӿĲԭΪ׵һĸ֣ʦƽأǽܵоѡһʮأܻᣬڣʮأܹӵĵɡʮأܹߵĵֻɣǵߡʮأܹɣ
Ԩ̾ʦǽʦѧƲнճɾ͡
ٶ¥ͻȻ֨֨죬޴Ľ·ͭǽںڿУڹһ˲жʱǧڴϸĹ
ֻһ棬ǰһɺɸӣӿ׹ȥ
жλžǿһ̫ξھ󽫾ɱǹȥ
콢ϵĽԻ죬ڿת򣬳棬ͬһ⽣ϳĴп
û죬ٶ¥ֳ֧ӣһ֧ϿƮУһ֧·಻ɡԨƲٿϷӣоķòٿ·Ľӣһ·أӺƹȥ৵ڹ⼤䣬֮򷭣
һߣȳӷŹأֻ峤ӿʦеڳ¥ϺȲ裬˿սΪ⡣
̣ɾͼΪս罣Ѿмˡ
ӿʦΪ峤裬峤ڵ豭͵ԼߣͻȻӿʦҩʦֻԼԪ˲裬һڣĽĽӰӣŹֵҲҵĽӰӡ
ӿʦҡͷûн̹
תͷոյϳ¥ȥڽýôֻλشˡ
漴üͷֻشһһӲӵĹ飬һһá
͵ĶӵˣĻûӣµһ͵ˣȳĴָ޵
ҡͷҵı±ȳүүԶˡ
ˣ
ȳڱǵʲôõģӵ
³¥ںȲˣֽ鱦ڲϣ㣬ЦﵹһЩòҶһ鹫ӴϲԴģҺ˰
ϲԣ
ӿʦʹ峤ͷһӽջĿ⣬峤æϲͣû֣
ûС
ƣǸܺһˣҺһ£ֲ١峤Ҳǰ壡һİ壡
꼤


337 
壿
ӿʦҲЩƣϸϸһȷ˵ʣɻĿ峤ĴҪˣѵĴ֮ϵʣ
ΪԼû˵
Ͼ壡
峤Ƥ˶ԾЩҲסƤЩɿҪĸоĵǰ壡Сһ治ͣ
пԼˣСҲҪľսΨֱ˲𴩣˭ܲԼأ
Ϊһ˻ʣԼСԶѣΪҪĥΪҪȥԲѣ
ԴӱĻѱҰ˰ĻѻҪ࣡
峤ܾҡͷеڶ壡Բǰ壡
⣬ӿʦҲЩ⡣
ȳҲ˷ܵսȭͷΪΨһһ֪ڵˣ峤һֱ԰ĪҪ¶һЩˣ
峤ɫž޲ڤڤ⣬ֻһưģα壬İ塣ԹĪˡһʱ֮Уİ壬ֻһˣҪסһ㣡
ӿʦ֮ɫΨһİ壿Ķα壿
ˮȻĻҪ
峤ĻЩ;㤣ڤڤе⣬Ψһİ壬α壬ƺһĪڲٿһУ
ȳȴûж룬˷ܵȻҲֻһİ壡
Щ˷ܣ漴ɻǣΪҲ£ܹһľҲģҲֻаˡ
ԭֻһ
峤ɫȻȵǾ㻹ŬΪ壬㾹ȻĴαϣӦʡˡ
Ȼصͷ峤үүģһŬУ˵ЩҵȷЩˣڽҲڽҷпܱ
峤ҲĵȻ̫ˣ㱻ҺŪȥˣŬСܣһΪԼŬ´ұ˵ˡ
ӿʦĿ̵֣ղ˵а壬Ҳα壬ƺЩʲôϵɷϸ˵˵
峤ͷ綷úŪȳֻϲ͵ԽҰʷ֪࣬ҲúŪӿʦǾͲ̫úŪˡ
ȿȣα֮֮
峤İֻһҲֻһαȴв١һ˵ݴαɱ˰壬ֶˣ˶ԼαɳΪİ塣Ƿˣұ㲻֪ˡ
ӿʦ˼ͻȻ̧ͷʵα֮ȷĶǡα֪Էİ壿֪Էǰ壬ɱ壿
峤ŭʸûûˣԼαȥ
α֮ʵŲ˼ϵʱ㶼ԸӦԷ
峤ס񣬵˴һ̣һϧȴ໥жԲݵĸо
಻ȥͻȻ۾һֵһ̣Ҳָоѹ֣ѹ֣ڽ꣬ʱͣ˴ҹȥԭǰαĸӦ
ӿʦٻɣ̧ͷգϲԣǸֵoҲϲԣϲʲôطoҲа壿֣ӦҲ֪طɣ
αˡ
峤ҲͷεɫգǵޱȲҵս˶ûпսսľƲΪ⡣
ϲֻһȺ߹oߡ
峤ӿѩ֣Ϳָ̿ԪʵֻϲԽ٣õͨ󹥻񽵽٣ٺ١
ջĿ⣬ˮɣҲһҹˮ׵ġ涫ԭһƬҲһҹ½ظɽ
ӿʦëȻ
һϲԣϲԲ׶ԸϲԱĴڸ׶Ը
峤ԼĶϱ۴Ͷȴ񣬵ģҲġ
ӿʦ֫ϴ˿ڽûʲô֮λУȴԿ޾
֪նϴ峤ֽŵ˵Ŀ£
ϲԻٶȽӿ
峤³һϲԵҪ˻ʣ˼ꡣǰңһԪ㣬ڿ߳棬ջϲѰңҿΪȡһʱ䡣
˵ò᲻˶һֿȻȻζ
˻ʣڲϡ
峤¶ЦݣϲҵĹ
ӿʦٶ̧ͷϲԡгһգӿ̤ƽڣǸ̤ƽأ
վλƲء
һʻͷԲط峤ڱϣӿʦݳЦȥ̸
ȳӼϵĽ鱦Ӹ飬֪ʲô˵а
ס飬ҡͷⲻǴģؼҵ飬͵ߡ
ȳӺһȷŬѧҵ͵컻ֻܱС͵ߡ㻹ʵʵµڶ͵ա
ұ͸ԸڶҪҡ
鱦ȵ๫뾹ȻⱾˣⱾԭзӡġ˴峤үүҼҵˣ
峤кȻʧˣ
£ЩȻˣڤеıѾʩչ뱦Ϊһ壬ˡǾǩ֮Լۼң̸ණϧǷֱˡ
Ȼҡҡͷ˼֮Ժ󣬰ԼڤȺĶ˵һ顣Ŀֹ࣬½־Ķǣŵ̲֮֮ס˼
ӿʦҲͷǰ壬Ȼһһϵ
ˣôģ
ӿʦͻȻһ£ˣͥģ
С񾩵˸߹˵ŶǶϿģΩ˵ͥģ
˵Ҳͨͥ
ͷȴ֪Щʲô鱦ּһۡ
ǰ¥Ѿһ·ѹƣأѼͷشʬҰǱԪɱͨߵʬ壡
͹½Ԩ¥ΪλҲٿ¥ѪϴĲԭսһʱ󣬲ԭĴѾһǧԪںɥʧ־ͬˮȥ
Ȼһ浹ɱɺɱҲ赲ӵľӣ赲ӿĴ
ӿʦߵıȽʱ䣬ƽʱǵı֮ʱ
ϣеĽ鱦һҳɫͻȻָԪɳֳӣԲķǵԲģֽǶȣֶʼһҳϵͼֽ
ʲôȳӺ
ȵš
ͷҲ̧ؼҵϵĹйŹ֣ҪҪͼϵԪ߶ÿһǶȼⱾϵͼǡǡ


338 
ȳƵʲô
°ͣһ׳ĺ룬ҾеĹܻŵķ
ȳû壺ʲôţ
š
ͷΪزľ磬ľһйͼŴ߶һƬտռ䣬ԪƬտռУеÿһÿһŲͬĿռάȡҪĿռάȣռȷ꣬ܳ
ȳɫͣЩ㱣Ŀ任߶ȣϵͼ
ȡֽʼԼݣͷҲ̧ڿռάг֮ģǧˣҪ׼ȷ㵽ģԺλң˵С˵Сһ˵شС˵شСҲһȼֵÿ˵شСһ˻ֵ԰տռȵž
ȳʲôţ
ƣЦȵŰȳүүЩˡҲ˵ˣ߲鷳ҲѣҪѺܳʱ䡭
ͻȻ峤Դӳ̽˹ʵʲôţ
иƣ峤ҲˣȵŰ
ԣ
ӿʦͷšӺ棬ٵԣȵ֮ǰ˵ţ
û
ȳæҲţ
峤ͷţ
ȻЦ⻭˵ǶϵģĹȵž޲ŵġҸղڼȵžҪȵžҪĶ̫࡭
޲ŵĹ
ͻȻϢǣڰеıɲǼ㱻ǵķѣ漴ǿֲ飬촷ۣ
æڿգ鱦ԼݱڻУҲī֭Ⱦһ㡣
ӿʦ峤ȳӼͬʱ鱦ץȥڻУæסջƣеļԱ
ԹҺǽ飬±īˮˣǵˡ
峤æ˵
˽ܶʬ壬ЩطȼŻ⣬Ũ̹ǻϵͨµĺۼǰеҹгأصؽسţԸ򿪳ŷǽȥñӿӳûƹض롣
ЩܵľӾȻڷ񹥻أߴĳǽǿߺò̮ʯҷɡڳǽ㹻ǴƵǽڳǽδơسǵĽʿֵң߶ͨͳºȥԭԼսսѺɱ¸ֱֽɲúܣӲҲ̶ãµʬѻɽ
ǰԨĽͣʮ⣬Ԫڵڹⲻϼ䣬¥ͳź顣
ʱӱͬˮһӿС
İ๫һƬ
űƣܾУر޵ԷĿܣܾеؾؾҲѳƣӡзûһӵ룬ɵɱԭؽһͿأ
̴뿪
๫ߵȵǣ˳أ
æߣɳأ๫һƽ𹬵ĵͳͳս
һһƽ𹬵ĵӳ룬ԭľӾҲûл·ˣ
ǻƽ𹬻л·
๫侲֣ǿеֵֻһƽ𹬵ĵսУҪΪƽ𹬱˲ԭϣսһƽ𹬵Ǹ幩ģģӿʦҪռԭҪ㹻Ĵۣ
æĵԪ춯صĽкսƽ𹬵ĵӳˡ
һʱңĳ׻ɢ˶غĳŴӿȥ˼˲ˣе˷ͨϰգ漴㱻Ԫ
ԨƿգҹͨߴӿߣƵ棬ȴ赲ǴӹغߣϴǰϵĵоǷӴܡ
¥·ӿĴӿϴսࡣ
๫ͷһۣѾʼлܣŨ̹ϰաӳӳҹʿڻֵ̿ɢ޷ӳǣԮɽɽˤˤ⽴Ĳ
ۼڰ๫ߣϻ̿־๫ȴ侲ԸɢȥԭˮԴ׶ߺСӿľɱԭǾ֮أ
𣡡
λͷһſǻԭҲᱻģ
๫뵭ȻԭֻҪڲԭһǱ¶Աסһ񡣡
ǲԭϸЩС䡭
๫ޱЩƶ֮ΪӿͨᣬֵáǼɢ¶ݵ飬ӿĴһĿǻƽ𹬣
лججɢȥ
๫ңأս̣Ƭе۹ءתƽȥ૵öˣ߰ǧ˰ɣҵѾž޲㲨Żͷһΰɣ˵һƴƴĸоӿӿʦħʰ˶־
սУʬᵽһߣ鱦򿪣ӿʦ峤ȳӹۿҳݡ
˵Դֵһ𣬽ޱȵĿŽ鱦Ϊֺͼзļͼġ
ô˼ôɵİ취Ȼţ
ҪôӴ㣬ܼ˾ȷĹ켣Ȼ仯
˾̾ѣӿʦλҷҳȵӦû޷ȫţһҳ϶͸ˣҪȵŵļĻϼĹ
鱻һҳһƬ̾
ȻȵŵĻϼһֹ˲𰡣ڿн¥ܹ㵽һˣ
ⲻһܹģֻǾۼ˵ǻ۲ڶĹ
죬һҳʲôû֣

˿˰ΣͻȻԶͻ̧ͷȥһλѾˡ
˲Ž鱦ҡҡͷԶǲӦùȥһˣɫˣͣѼͷشĻϺڰϮΣգϾǴ档
ɲ
Ƭ̣̲סǿϸҲûã̲صóȻֻ¹һ񡣡
̧ͷջĿ⣬ٹۿ鱦æʵ峤үүа޲𣿡
峤ҡҡͷԪʣܷ࣬ǰ޲ţҪԼˡеֹŲò¡
ӿʦͷڴ֮ǰҪŹ̲صһ㼫ΪҪҪ콨Źģͣһƹȥ
ȳЦʦ뽫ܹħĹƹȥ˿ѧʹؼҵûУŹϾģ
ӿʦ΢΢һǸȻҴδ⹦ܲȥѯˡؽ
ЦҲûҪ˽Ҹղž룬Ӧôȥر䡣
ӿʦ˫ۣƺҪĵ׵ʵ뷨ȴֻܿ峺ޱȵĿ⣬ͻȻ̾˻ʣΪѡΪˡȷ˻ʵʸػСֹ󣡡
峤Ȼǽ̳ģȻ㹻󣡡


339 ߽
ӿʦ֪λ˵֪Ϊλͬ߱Ŀػ
ϴľλˡ֮ˣͬʱҲʦ
еǹµһɻɻưͣ˫ĺ涾ҩʦħ̷ħʥŮ
бӿʦΪʥӣ͵¾ʧּ㱻һȻܴѵȳӣΪ쵶ᵶһս
лԻһʱ˻ʣ峤
еػеĶƸУеĴȱеĳţеĽթеģеĳһǻѪеı֣Ҳеĺһǻĳػ֮ġ
ĴׯˣܽɼλһʥҲҪ
Լûʲôо߳ϴ֮ûиоԼжôϾԼǰ壬ʲôɾͶȻشС֡
ǾͼֱˣСС¶ˣǶ졢ԡ黭ĺ֮һ
෴ս˿УԼŬеľǽ߾ܵԼʵһ㷴Ⱥ貵ӿĿ
Ȼ۵սҲɨͬ٭ǰ๫ҲгԱ
뿪ϴʱϵ費ߣ뿪Ҳͻͽǵˣܹ̫㾭͸͸Ҳ࣬䲻ǵˣȴ̫㾭о͸
ܹԽҲΪࡣ
ӴԽ࣬ԽССĲͬѰ
Ҫ콫鱦ϵݻģͣҪͨæ
鱦𣬵һֹȵžҿһµʱڲϣģͣǵڶֹ͵ֹɾҪĶֻ̫࣬һĻֻҪһʱ䣬ʱ̫
ӿʦ峤ȳӶ¶֮ɫģͣҪڽ鱦ĿռвÿһǶȣؽֹڿռеһ㡣һҪ
ģ֮ȻԽ鱦еźŵıΪ߶ȣЩռ껻ȷԼйеһ㡣
ֻѧȵžȵţȵ޲ţ죬ȻܽһŶͥһš
޳֮ɾ
ƫȵ޷£Ṧһǰ
УǿϵϵѾ֪ȥαǵĵԭӡ
㣬ϵ輫ߣҼʩչǿ
ӿʦͷѣӿĹϵãҪǳɽ˽鱦֮⣬бҲҪǣڼΪҪҪƾŵֻ֣²¡ԣҪȥһС񾩡
ԭͷԽˡ
ҹսܣֵ̲ԭʱܷŹᣡ
ųɽǰС񾩣ٲԭƽ¥ƽ𹬣⼸¶ΪҪƫƫ
ڱǾӿ֮࣬һԴҪը
죬ȥſ˵ܹ˵
ЦСҲԴһˣȻʦɢˡ
ɱɢˡ
ӿʦħСδػƴ㡣
峤ȳӣ峤£Ҳá
ӿʦãȥС񾩣ƽԭ¥ƽ𹬣
¥ƽҰټ
æģѡ
ӿʦȻģ˵Ļһ
Ц峤ȳүүǻŹأϧĸŮ֣ȥһ˵źС񾩡
ӿʦ𲽣ȥ򷵻ŹأϧĸŮ峤ҩ¨
ͻȻˣһûȥС񾩣
峤ȥﶼһϹͷֳӲȥС񾩣δ˵öǡ
ȳ˷ܵĦȭƣС񾩣һûȥûȥ͵ʥأԲϧүڡ
ͷȳӣȳүү͵ᱻġ
ȳӶСѾͷΪ磬ͷЦеµʥ𣿡
룡СŮ
Уپӿʦ㱨ʧ¥ڽ·أȲǰһСսۣʧĸԼҪҩࡣ
ԨҲǰ㱨ʦҩʯûˡ
ӿʦʧʲô
ٴε¾ҩʯûˡ
ܣ
ӿʦȻ¥ϱµҩʯµôһ֮ûˣ
õĻ࣬ڴûˡ
ԨƵʦزʿڣĺܴ󣬶ĵ¯ҪҩʯҲࡣղһۣÿڹǴǰİٱҲǴǰİٱԣҩʯ㱻ûˡ
ӿʦ˶񣬵ô׷о㲻ܽ¾ˣͷ׷¾ȵҩʯ֮ǡ
ԨƵʦ¾ûţʦ
ҴϹأʵ۴
ӿʦ˻֣ȥĵôʹûˣؽĶƺƽѪƴĶǺ»Ƶġ
ڴʱͻȻХһͷ׵أ͵һһλͨߣϥؽеʦ߽ҽȥǰһˣ
ӿʦ΢θΩŹشβ׷ɱо׼ֱҹǻ
ƳŹأԲԭϤδ쾫ֱ˵٣ֱӶϵҲڻ¡
ҽѾȥ˵ţڴ˵أʲô£
׶
ͨ͵ƿԼѣ¶ţֻϳʬߣģáͨ˻Ǿӵܶ׶вֵѾˣ̫ѧԺľҽ˵Ǵˮ˶
ӿʦɫأȻȥ
ͨͨҡ׵ӿʦתסɼԼڿУ㲻Ҫ÷׶죬ֻҪָɡ
ٶȼ죬۵糸ռƺüһ㣬һʱӿʦǧ룬׷ϱƵĲӡ
ӿʦδӿнסˡ
ۿȥԭϵʬ壬ʬ壬бӿӣǲԭʬ廹ǵ
Щʬ帯õٶ֮죬զࡣ
ͷӬҷɣΧʬ˴תȴ¡ӬʬϣӬҲ
ӿʦ۽ͻȻߵλͨƺһѪͬĸγ˳ڷʬ׹ȥ
ӿʦһԽԽھҽҲûôƽԭ϶˶ܽ⿪еط׶
ӿʦսȭͷʬɽʬ֮УཫʿţѾڷá
ӿʦ۽Ƕ˶ƣΪ׶ûнλϽȴɫľȻһὫߣĶӣѾ
߽
ľȻ̧ͷ˫ĿӿʦתߣҪء
ƿԶȥıӰͻȻʦﻹӿӵܣǶﰡ
ӿʦһȴûͣء
Уӿʦһɫ«ӿͨߣûһ˷
ʼɡ
ӿʦ۾˻֣ˮԭϴ׶
һ«򿪣һƬƬƳ𣬽ԭס䣬콵ꡣ
ⳡһֱ£겻ϳˢֱʮ֮󣬲ŽͣЪԭѾһƬƬ
ӿʦٶȽԭ󲻼ѰƣŹصľֻʣ±һˣ˶Ѿˡ
߽عذɡӿʦ
ľľĿɳƵҴǳģûܽǴȥǡʦǵʬعǣ
ӿʦ죬ưνԼԴ˫Դǰ
ӿʦ˫סŰ׷ԲԵԴʬ嵹ء


340 㷨
ӿʦƵͷ­źãȥϵʬǣвһֻѾŹؽʿʬ룬ʮʱ겻ϣλϽӦһֱð꽫Լʿʬһ
ÿʬԶһľƣľдЩʿ֡
ӿʦǰȥŹؽʿʬǣÿʬ϶ľƣľ϶֡
ϵµÿһʿܹгÿһ˵֣
һϸĽ
ӿʦͣ½Ųûмȥת۷ɼʬǷһӿȥ
ңԶӿǵļڵȴǹĶӣǲϵĸףսɷҲǼ۰Ůӣĸס
Ҫǻؼҡ
¥ƽ𹬡
ӿʦȥתͷӿȥ
ҹĻ٣һĵƹŴʻĵƻһ߳ڵƹ£ֽֽֽսϵһ꾲صǴûзκ
ӿʦǵߣûȥЩĶʹߡ
ЩսӢ׶뱩ˮеĲԭ񣬽ᱻصĶӭǵʲô֪
š
ɽ
ﱻΪ鶴죬ƺʵ磬ʥذĹ۸УӿĴѩҲӰ쵽ֺ
ɽ²ͬɽ߸ϣǧ½̻ԻͣԶԶԿڷ𷨹
鶴ȴصȺɽ֮УҪﳯʥҪԽǧɽˮȻҲδܹҵƬʥء
ŶһЩ֮ˣϲ˴Լ徻ЩҲܡ
ɽ£ɽɽǰҲûʲôɽޣֻһéݣסŸϵˣ
Ծ£ϵ˼񣬵ʥʦֽȥһ
ϵ˾ȣһֳۣ˳ҩ¨ӺЦݵȳӣԭħħھһսɱϵʦءȻִȳۣ¶ɻ֮ɫ
΢Цʿ˸徻ȴ徻ɱ
ϵҡͷΪˣʿҲҪ֡ħҲ硣ԼɽǣҪɡ
ȳЦһɢֹ˵ɽģûôĹء
ϵȳӿͻȻɫ䣬ȵǿɽͷȥ£
⡣
ϵŭǰûϳ͵ܵɽȥֵüɹɽˣ
ȳګګǶǰˣЩϴĸ棬аˡ
£
ϵ˲ʼһƹλƴéܳҡҡβ͡ϵ˺ȵĲ˳ʺ
ȳдŭϵʿŷңȻкŭȴЦ棬崺硣
дͻΪϵ
Ŵ峤ɽȳͻȻȰʧЦɽ㵹סң
ϵ˻æ׷ȥʧɽС
Ƭ̣ڰɽϵˣѵóǣ޹ҵĶһƬɽϣɽϵæŰӡ
װûпԱ˹ȥ
ϵ˿ͻȻ˻ʵôܼ
ϵգֵɽ
лȡһѶϵæסҪлѾ߹Ƭɽ¡
ɽֻȪŵڷٲԱ߱ǵŵĵʮƪͷκ˹ۿ
ЩŵҲֹ֣ø㹤һǾȻ޼ͼ̫ͼͼͼͼȼ㹤Ƴɱϳɿռṹ㹤ߣ㡣
Щʿǿˮĵ
һЩŵӱһԾ𣬷ɽζǲ
㿴Ƭ̣̾Ųʥأѧ֮ء
һλ޹ץͻȻæ߹λʦ֣˭
ҽ¡
ǰղŴС񾩻ָָԱߵһۣ
˿ļ㹤ߣһָͷİﲦ£ЦʮԽͨˡ
æ̿ȥϲ⡣
Աһϵʵ˭
˵ֵ
Ц־Ͱҽ⣬ģ
ϵóԾħħͷɱҲ֪ٵʦ֣ҵţ
һħѵɱģǺã
ϵЦﶼҵŵĸˣǶ֣ҪһλħˡǼᡣ
УһȺϵʿϵãеĶڻ԰нζĿһʻеſڵϿһȺϴܣеƵĺȲ壬еͤߴŶе̤ЬȥЬͷˣ¶ƤĽֺͷ
˳ȥ̧ͷ˿ϹŵҶȷۣ˽ȥѯһϵ

ϵʿšͷң
ޣ֪ˣϾͳȰдһ£ĽҪͷ
ϵ˻ͷ⡣
˿ȴƬֻ̣¡һ죬һĢƴ֮ȽȽһȺϵʿϵ÷׷Цˣը¯ˣ
ͷ߳Ͻڣʦ壬㲻һɤһը¯ؽ
һæ̧Ӳϵ̿ңɫħΪпҵţ
ħ
һʱЩϵʿϵ÷׷תͷʱоһĿдɱ
źħ֮ĶԹ׷ݵһ֮ǰ֮ì֮ǿڹټھƽһսɱ˽ĵŸˣҲѹЩǿ߻ɱ
ɫ䣬ʱҩ¨̽һ׻Դ
峤¨̽ͷƳһۣĿɨ֮Щϵʿϵ÷׷ƿĿ⣬ӣָæԵˡ
峤̵¨
ȡ鱦Цϵҿʮƪһֱмʦֶ˵㿴顣ʱ䡣
ЦҲҿħˣǷҵʲôⱾ顭
ĿƿĽһҳҲŲȡӣͼ
һһ߼㣬Ҳдʣ˵Ųͬļھ
еϵʿϵĿھԭΪ⣬ĿھԽԽ£ҲԽԽӣɵЩϵʿϵö˺ġ
һλϵʿ߹Ŀ̱ϵͼȥ
Ƭ̣Ա߾ۼϵʿϵԽԽ࣬ڷ׷
ǳ֮У֪ʱţͻȻһֻߣ˾ѣλʦ֣ʱ䵽ˡ
𣿡һ
΢Цǡ˵գתȥ

ؽ
ת¶Цݡ


341 
ӵһѹֵֿ̧ؽŽǰСô򵥣ϹȻѾͶҲϹβ̸
Щϵʿϵ÷׷׵ͷ̸ͬûʲô̸ģ
ͬΪ޵֮ˣʿûʲô̸ģ
ħǵһף

ϵȥղ裬ϲˮ裬Цò裬ֻϲԵĲһʲô裬һЩ𣿡
ͣ
ϵ죬¶ǼݣЦҵŵ౦㣬ֻȪĲĲܱ౦㣬Ȫֻ꣬һ˼ؽҪ
ҩ¨ӷ£峤Ϊ裬峤үүȵĹ𣿡
౦嵭ζƳȻȵĹߣ
峤ЦʵҲȲôһٺ²衣
ϵõһﳢζҪǰġ
ϵûæȥˣƬһ
˲裬ŵƶ
һλϵæƶģԭЩ˽ģ͵ˡؽ鱦
รؼҵġ
鱦һԣԭЩ϶ģһֱɽֻϧδܳСһֵ飬һҲϣܹζԹ
ؽ˵ˣ
ɫԹԻ⣬ǽ֮ǻⲻġ½ջԹΪˣҪԹؽ˵˵Ȿա
̾͸ֵĿԨĳôǱ˵˵Ȿ鱦ⱾϼŹֱȵţɣӵأصĹҴⱾǰλӦܹ³
Ȼ޲ŵĹ
ϵ͵öͷ𣬼Գ֡
޲ţͻһΪoǲ֪˵ԸŵĸҲף
νɣֻһοдʡ
С񾩵˵С񾩵ĸŵĸ˳߶ڼΪɣɽУ£ȵŻҪ徻Զ
Щϵʿϵڿ鱦ĵһۣ㱻ϵȵž𺳣ʶһ޲ŵķţ֮ܣԲŻ첻߲ݲԲ˯
ڣ鱦޲ţͥĹǼгĳ嶯
ԱǸûûŻܺȲͷֶ侲
ǰ¨ͷֻǿһۣǿ˽ļ¡
ʱǿߵƺһڽǹǶ޿ɶ޿ɱܵ޿ɵ޿ƣһܿߵĿ⡣
ǵеޣȻϵǸεĴڣҲǽ߾ȻȴǸоԼӲ϶֮ء
ĿԪŷڿгһǶģͣؽ⡣
΢΢һЦ֪ڿУԼ裬һϲͨôűֻۡ輫ߣõ֪ԼпޣĸԸİԼ
ǴǶ֮
ָζǶеȥٵʮ壬вŵʮǶûбʣҽԲԣ
䣬ԪڴǶлһǳڴˣ
ϵʿϵö𣬸Զһۣħ輫ߣúÿ죡ô׽ϵĹֻ¶˵ѣֻҪʱ䡣
ɢȥԪɻȻؽܽ⣬ΪλҪҵţ
һܹ⿪ҪѵʱܳҵȲôʱ䡣
ɫһҪŵĸ˰һڵĿռģͣ£Ҫܶྫͨĸ֡ң޲ŵŹͿռŶԱһݣ
У˶˿ȴĬ
鱦ֵ⣬ȥ̫ѧԺҡҪȥһС񾩣λС񾩾ͨĸֵ֡ɷһŮ㾭
С¡˵գȡŮ㾭͸
Ů㾭лζʦϵҲС񾩶԰ɣԪ޶ࡣ޲ŵķźͿռ
΢Ĭ
ۣ߳ϺڹϧĸŮɽȥ
³һеϵЩϵʿϵҲ
ͻȻټž֮ͨˣɽ
˼
һλϵʿæҪħħҰģһħ۲ΰԣҰػģһɱҵŲ֪ʦֵܣ
һλϵõħ̵ؽȷлҪƶĺиѶԸ鱦ֻҪ֣
ҵħ̵ĶԹԶλħǹӣ࣬˼У

ǣҪȥ񷨣Ҫã
䣬Ȼλʦ岻˵ؽ˵ûǲҲƽ鱦ϵݡο̫ѧԺСҲо֮ͨˣռģֻʱ⡣ҵһǲֻᱻħ̳Խʱ
תȥʰңҵҪԼ񣬻ŵoػš֮ʥأûл·
ϵȰ˵ȥʰͷѡ͵ĵӣ׼ǡ
ͻȻһλϵʿ춯صĲҽĸɱİƽ̷͵ˣ
һߴһŭ˭ҵ㣿
˭ҵɽˮ磿ضı
ҵǬ˭ˣǬɵһмɽ
ƶķױ̨ϵģ˭ˣ֨

ɽ£ɽǰéǸɽϵվѻɵ͵͵ҵŵıգ
ӹѣҡͷɽûм
ϵ˶ŵˣǼƬ̣ûʱ϶ضˣ˵գµĻƹǣҴɽȥˡ
ƹޱȣɽȥſĴᣬͻȻɽϴɹ
ٲߣŵĸֱҪɱˡ¨Ĵ峤
æߴ룬ܣ
æȱܣΡΡɽⱼȥ
˰ΣܳȺɽɫȳүүܷܳ
δ˵꣬ȳǰһ£Ѿ˺ܳһʱˡ
Ŀ࣬Ҫ˵ȳͻȻƨɰȿ񱼣ѾʧڰУңңȥС񾩣͵
һ󹷺Ȼأ󹷱żϵˣŮɱڡ
Ǵᣬƣڿնȳȥķ׷ȥٶȼ죬Ӱ
˴˿룬ɫ֣׷𣿡
ҡͷܵúò׷
ʺܵö죡
ʹļ׵㻹ٶٳ鵤


342 ϲͣ黳ʫ
˻βֺͣõұ硣
һֻβ͵Ĵôˣ
Եñ˭ö࣬ܲţҲˣҲ׷ϣ
ˣ
תͷһ˶Բԣ
һüĿһ᣺ûСٹ¾͹ˣô㣿ÿ鵤ΣԵ㣬Щ
սëëŵԴϣСץסϵһëõʱᱻɱģ
ſǻС֪ҾǿƲסԼ
С񾩾źԶ֮УٶҪʮܵطһҡΣĺϣ峤ҡϡȻ֣иôƽȣõĴ峤ȥ
ϧż峤ȺȲ裬ʱȥЩҩΪơҲûΥŵԣ칬Ȼ
Ȼȡ⣬칬֮Ųͬ·Щƣ׽ȻǵȻ칬ｻУԻ
칬ĹޱǿĸӦͬʱꡣ
ĥһŹȷʺŮŮӵ˼ϸ֪ʤӡԼĻԼĸӦǶԼ岻õĵط̲ص컯š
꣬Ҳһ컯ţħе컯ƪȣȻֱӣҲӾԴмȡһЩõĶ
칬ֹ̫ʱĶ
ϧ괫Ȼʱ峤ҲڶУĦһܹ칬ĹЩϣ뿪ʼ͵ĹҲ̫һ칬ʲô
ϧҡͷҲֻ֪ǸոճΪ㱻췴Ȩûü鿴칬ļء칬ΪϣԴԶҵ˵칬ʥػҪԶ
ɫȻ漴ܾ񣺡λܹҶ칬Ȩ칬е伮λۿ
峤Ƿ۾˯ˡϧ꿴ڶñʻ˼ֻЩСֽϷɳΧСŮߴߴķȥЦͣ
ϧ̾˿˵
ʹ峤ȻûаȨ˼ǰ칬Ȩһ˻ˮҲòĺô޷ˡ
Ψһİ취ֻȥӿ̫ѧԺιӼܹ࣬ӿʦ̸
Ŀ˼ӿʦо²ԭ֮󣬶벻ֹͣŲѩԭҲԵס̲ѩԭ᲻ҲĿ֮У̸뻢ıƤ
ɲ漴ֻܼʣԼֺҽܼҸϾɱζҪѪΣ˳ر
ƳһۣŮӵңֶϧ겢ʺ칬Ĺû㹻
֮ûа뷨ΪǷȱ칬ֻҲȡΪصǿߣϧʵ㹻һʥأǸӵ㹻ǿʵô򵥡
ϧոյϹ֮λܼұһͿأҸϾɱȻ޻֮ϣȻϧ겢һϸ
֮Ƽȥ̫ѧԺν̣ĿҲлӴӿʦӿʦҰϧֱ𣬱Ҫ㹻Ĵۡ
Щ޹ء
ͻȻ峤ſ۾Ŀ˿Զ
΢峤ôˣ
ս϶ˡ
峤üͷΪ⣬ǡС񾩿쵽ˣȥС˵
ս
Ȼ峤ս±𣿡
ڴʱСͻȻԶ¶ɻ֮ɫϵҲڴ˵أҲӦ׷׿Źصķ
⼸Ϣǿ
һȵϹӲӦ𣿡
ɱָףüͷ⼸˶ˢӡǵ·Һ档
ŮȴûиӦʲô״Ƶӣôˣ
ʦ½ˡ
ȵ½ôˣѵϲԷʲô²ɣ
Ц鹫ӣϢƺĳսӦòϲԳ¡
˼ĳսôֻ˻ʻӿʦĸ֡ӿʦȻųµһˣǻûʸôֻ˻ˡɽˣ߶ôգɿĳˡ
ɽ鹫ӲסգСȻϲԣҲѵõž֮ء
ЩӼС񾩵ľѧҴ۽磬ǳʦǰս˻ʣҲܲȥ
ɽ˲
žࡢŮҴɽһһǰϻǻʻˮһƽĿУԶʻȥʻС񾩣ˮʧҲӰա
һʻԶȥ
Ϲ׸ɫϹЦɫҲǸϹӡʦ֣ϵʿϺУǸҲҪɽȥˡ
ɽæλʦֶǵõ֮ˣβСУǺ쳾ǣαȥ˻ˮ
˶ɱǵӭǣŰСڼͷЦɱģҵ̿ô׬ǮҺȥ
ɽɫһϹӹֵ԰ɫزסαʶһֵǧʦ֣
ɽ˴˴ʫʲô˼ϹѾ߳С񾩡
ˮдϹӣղŵʫһȥ˼գǴɫزסСסۡڶʫӦǿ׻˵Ƽˮ̸꣬Щ绨ѩҹ˵Щͨѡ仰˲ˣ˵м£þߣһֵǧ˵ĶԲԣ
ϹӵȻҵ֪ʫ˼˵ɧ飬ʵﶮҵĲ飿
޵ȷԽԽвˣ黳ʫɽ˵һһ㶵ģϵʿʹҲɵۣ

ɽĿɿڴϵҲľ
Ϲ뿪ûжãͻȻһңң˻ʣǰݷС񾩣
ɽͷ𣬲ҵæͭӣСһɽϸеɷ߳ɽߡ
ˮտȥֻһĴӡˮзһ·
ɽ˶˶䣬ƺǶҳʵСɼʥأлҳ
ɽǰһ˫ָ߾ٹͷǿɫӡʵ޻Сɽ˺һ˫ַ£С񾩵˷׷ǰۿɫȻ
˻ӡ˻ʴݹ٣룡
䣬ֻһͷ󸹱ŴСˮУƤˮ浴һȦȦ
һѩɰСŮſͷĶߣС֣һնӡ
ͷ뽫ᣬͦأлû߳Զʧȥƣ˵һˮϡ


343 С֮
СƬˮգȷǲ
µˮգ̾ѣˮպ·ϿεգϿǿաȻˮϲŷֱж졣
ˮսСվ¿ܹǧɽˮϿƮƾɢż¶ɽƣ
ˮʲôɵı
ͻȻоȻˮһ㡣һȻܹһָȥ
վ˶ţˮ沨ƶɢ
֣ˮҲǿʲôɵģ
ȣ仹Ҳ֪ϣУһҪŪ
²ưͱļô꣬ϰߣСԼûмϣȻҪо͸ϰʹȻ
򿪱ۣϸоˮյĹ죬ͼƬˮյķӡѰˮɣȻʧǣˮķӡҲûѰ
ⲻܣˮһȻǱҪӡģһҲ޷Ѱ
ȻoķӡҲڤȵص׿ռķ䳲ӡб𲻶ķӡˮõĶ켼Ӧòᳬoֶΰɣῴκηӡ
ѾС񾩣Ͽһɵɽϧͷȥȴˮϡˮݸλؽ˻ʣϳɣﻹһӡ
ɽ˵˼æӭǰ˫ָ˻ӡ뱳Ͽ˿һĸŮһ˹Ĵ峤˶һ¡
ɽЦ˻ʣ˱ӡ
峤ͬҡһ뱳Ϸ£ȴ˻ӡҡͷҲ˻ˡѾλ͡
ɽ˼æǶĸŮгɣ˻ŮӣҲѹ֣ŮӿѾǽͬСɡֻǣŮģˣġ
˻вŮӣϧȻ壬Щ֣Ҳ壬Ҳп˻ʡ
ɽС񾩵һϧϧæЦҲ˻ʣλǰҪңҿɵ𣡡
ɽ˿¶ɫ
ϧ֪ǻ⣬Ц˻ںء
ɽ˵С񾩵ˮտȥһڡˮ꣬ɫЩڡ
˻ʣСŮ
鿴ûпˮյĹ죬ȡһСƿ͵͵װ˵ˮƿԼѴ׼пյʱúоֶβֹǴô򵥣Щư͵ı޳εƷֵо
ư͵ı޳ΣԽ޳޳̬仯ĳ̶ȡԶδﵽ־硣
һˮӦû˻ᷢ֡
̧ͷһȺɷĿɿڴĿԼ齩Ӳ漴洺磬Ц˹Ҿأ˻λʦʦ㣬λʦʦ徻㷲
Ƿ׷׻
ɽ˻ջرӡˣС񾩵ˮջ˻ʡ
ϵλʦ־ȻҲ
ץס˻ӡѴЦϵӭȥЦλʦֶҲˣҲãҲãʡȥһķա
ϵæЦϵʿһᣬԪ޶࣬徻֮꣬Ҳи
ϵЦ˻ĪҲµˣϹɽ֮֡
ҡͷԴѣ
ϵ峤Цʦִȥ˻֮λ뿪˴棬ĪҲСǵˣ
峤ҡͷһڴįߵȥ
ɽǰЦ˻ʣ˻ʣλѣ롣
һɽ¿ȥľɫ֮ʢ֮һζЩƯɽһƺһƣǡǡȺɽƯ
ֽ֮跨ֶΣǷֶΰͷ
ڽ跨̶Ѿﵽ˷˼ĳ̶ȣ
Ȼ󷨴ңµ󷨶ҪӹɣҪԴȪṩתƻɾԪڴػʥɽάҪҩʯΪӴա
С񾩵һɽγɵǴؼ跨ؼҩʯ¯ṩ
󷨵ϣȫ˵С񾩽ӿƲʮǧ
ȥоС񾩵󷨣ղ͵һƿˮյˮѾǵЩ˺ǲ죬ڲ̫֡
С񾩣ʥЩơʥС񾩶ͬ󷨣Ƿʲôϵ
Ŀʥ̵ʥɽҲƯ֮Уͬػͬǽ跨ءʥ̵ĴħǲڵͨϳԽӿͷȴ·񻰰ͨӿķͨĪ
С񾩵ˮգ֮ĸ̶Ҳﵽ˾˵زư͵ı޳֮ͬ
ȻСп϶кܶԶ׵Ĺѧǵϵһʥأ
ɽ峤裬ֹ棬ʧ˼꣬ܶ˶ΪѾˣ̫ƽˣΪεֻҪһֽͿ̿㲻Ļ˻ܽ
峤Ȼһˣܶ඼ѾˣЩȻžޣž춯صΪʵȴԸûԼԸٵɾСҲǰҲҪһ˻ʣҡ
ɽ裬Ц֣žΣµһһڽҫ˶ɽӣ۾žޣܹȵϵ㣿Ȼأʲô
峤
ɽ˿壬²豭ϵң籭ZɽЩˣ궼㣡мӣܹһ춯صΰҵϧǾž㣬ʲô³
峤Ĭ
ɽ̾ûϵĥ𣬵˶㡣Ǿãͦáӷ㣬֪֣֮Ҳ㣬᲻Ȥ
峤Ԫ豭衣
ɽ˿΢Ц˻ʣɽ֣Ҳʥ̵ʥ
΢ȻˣΪλҪ֮̽£
ɽ΢΢һЦͣһ־ǧ֮ĸо˻ʺ˲裬뿪С񾩰ɡ
裬ȡ鱦˿Ȿ飬֪ܷ˶ģ
ɽ˷飬ɫ΢䣬ϢͻȻǣ漴ֻƽڶҳҳ
Ƭ̣ɽ˽ϣѽƸЦȷ˶ġ˻ذɡ
Ȼκ˼鱦˵ѽ黹λɽ˾Ȼƺ޶ԣ˵ȫȻã
ɡ
ո˵ɽһۣ˻ʶһƢԣ˻Ȼˣôɽ˱˻˰ɡ
վ˻ʿСǷϤĸоǷʥ̵ʥɽ
΢΢һҲĸվȷһϤĸоС񾩵Ľ跨ص󷨣ʥɽһģһ
ΪС񾩺ʥɽͬԴ
ɽ˷ۣС񾩵ΡΡɽʥʥˣС񾩵Ŀߣͬһʱˣͬһط߳ġʥ̺С񾩡
ͷ峤һһ˻ʵĵһ˻ʣҲǴ߳ģңС񾩡ʥɽ˻ʵͬһطƬطʲôطȥ˻ʵĵ֣Ӧúɣ


344 
кȻ˼㣬Ҳ졣
ɽ¶Ķʵ̫ˣˣѶϢҲ𺳣
С񾩡ʥ̺˻ʵȻͬԴͬһʱͬһط߳죬ˣʥصľȻͬһطƬ
ת峤峤ɫ糣û˿ƺɽ˵Ļܾ춯أԺ顣
ֻ˵֪ʥصϵԺе𾪡
ϵһ֮ɫȻʥصǰ˲֪Ĺ¡
ʥصΪϣЩʷδ
ɽ˴Ӵ峤ջĿ⣬΢΢һЦ˻ʲδ顣Ҳȥ˻ʵ˻ʣӦȥһ֪
˶񣬳ԣ
ɽֿ峤峤ɫž޲
ɽЦ㲻˵ֻԽ޴ҡ˻
ɽȥϣ峤ҲȻϢƯϧһ£סҡͷ飬ǲ˲̫
Ϊ⣬ϧȴԼĹǣ칬Ѿ㹻ͷˣǿ£ľ쵽ЩԼǲҪ֪Ϊ
ϵһۣϵЦһᣬѾС񾩵ˣǲҪȥ֪ܣûԼľ
һۣǱ鱦мصģŵķţѲģ
Σ
ϵȻŷŵˣڣ
ЦҲû˸ȥĴ㣺˻ʶˣҲûбҪˡ
Ҳûиȥſһ˯ס
ᱻԵġյߵ˵һ䡣
æ̧ԴܣڣСŮ˯һ
Ϊ档
ɽ߹ţƹɽһƯڿеɽϡ
ɽɽĴΪϣƺΪʧޣЩưܣϵǽڣмû֧ŵǻս
ʷҶϵּЩģԿдֵ鷨ͻϵ輫ߣʷһʷĺظУмһɲɣ
ʼʱڣʷǺպĵط
ɽУѾû鼮ֻʣһŹϵܣڵԭεĿռ䣬ǹܾȻǷԲ״ǽϣҪǽϲȥ￴顣
ֻϧ鼮ˡ
˵ص鼮ܶս𣬲д鼮ǰᵽĴ档С񾩵һԭʷ־壬Աûж
ɽǽڣһſյܼ䣬ƸЩϵܡ
Ҳǽڣ΢΢һǽڴشԪסǿǽߡ
С񾩵һˣڿʱڣǸ¼ʷġ
ɽ˵Ǽ¼ʼ͵ʷҲǼ¼֮ǰʱʷΪǼ¼ʷԿʷϵһδʧܣ֪գڿʼͻ֮ǽʷСʥءСԶ볾볾ֻ֮ǾƯڳ֮⣬¼˥˻֪ʷԭڿʼ͵ʲôط𣿡
ҡͷ
ɽߵ񷶥ϣͷ½ϣô˻Ӧ֪ʵ˼ɣ
񾩣ӵľǡ
ɽ̾ǰӵľǡ񾩣ͥС֣ǼӵľǡʷصʷʵǸۿġ
ͷĿ૵С񾩣
ûС񾩾񾩣
ɽתʹ峤СԿʼ͵ľ񾩣˻ʵҲʥɽҲǶ񾩵ƬʥصģС񾩵ˣ˻ʵĳ˻ʣʥ̵ԷʥˣԿʼ͵񾩣
峤йâȻͬԴΪС񾩲˻ʥ̵Ľ˻ʵĵ˻ʣС񾩶Ӧö
ɽ˴񷶥£ҡͷ˻ʣ㻹׳־Ҳộڤ粻飬ʳŲ㿴СмصʷʶһʷĲпᣬִִͳͳ壬ſڵʹӣûκӣ
³һôΪֻҪ㿴⼸ʯ񣬱Խ塣
߳ʷԶһɽ
峤Ҳ뿪ʷվ󣬴峤Ʈߡ
ԶɽɹӵͬʴһߴΡʯЩʯǧ֪λ칤ɡ
ɽɽǱȥ
ʯڵɽϣ۽ͻȻһԷʯŸʯ
ʯܸߴǾһ㡣
Է򱻵ΩΩФֹһʯһ㡣
λʥʥˡǸ´ʯϴԷ򡣡
ɽԷʯ񣬵֮ңС񾩣ѡ뿪С񾩵һһʯ㿴Ŀǿ
ͷһɳƵ档
ڿ档ĹֻʱѾ˲ë֮ءı䲻ʲôκ顣
ĵĻǵһģƽƺµͨҪݻ־ʥ̵侪žޣλĳɾͳԽԷǵʥˣȻΣĻʯС񾩵һʯ񣿡
ڶʯǰʯǸģĿⱯˣȻ򿪣Ŀȴϡ
Ҳڿ档
λǿС񾩵֮һʱʷʷ֮һ
ɽ˼ǰȥʯǰλҲʷʷ١
߹һʯȻһߴʯǰʯһ䲻ȣ˫һڽڵϣĿȴԶǴķ
ʹ˷棬׳ȣҲ׳־
ɽͷ¶֮ɫλϹʱʼͻ֮ʱΪҲңΪʯ˻ʣ˻ʵ˻ʵʬһ߰գ
ɽȻˣ
峤кȻ̧ͷΡ벻ʯ
˻ʵĿߣһ˻ʣ˴ССɣΪӣɹΪ֮ʵӣ˻ʵʥееͷˡ
С񾩻ʯ
峤деļֱĸо
ǻصֽűնϵһ죬һеļһеͻȻֱǸֽˣҪȴûȥץסκζҪվȴûֻſڵϣ
ǵʱ
ϴŴ߳
ڣеoȻĸо
ʣҪȥץȴץκζڵϣҪվȴվ
׷ԲԵ˱

ǰ˻ʿ˳ǻزϴɣȥɣˡ˻ӡңңҲҵ·ҰĹ㵣𰡡


345 
ǵһμ峤˾ԼץסһĵݣԼؼңصϴ壬صҷյС硣
ʵ޷̿־˾Ǹ̵ԼԼĸˣҲû뵽ǿ峤Ĵڻᱻô׻
峤˵Լ̫ǿˣȻ˵仰һֱ߽⡣
峤ѾһΣһȥ˲ϴ壬һĲ־еĲзˣûүҩʦư͵ǰϴ壬ʲôӡ
ǵҩʦǶ뿪ӣֻʣ´峤һ˵Ρ
ǷƵĴ峤ڴڣһɷ紵ɺڰϮɺӷ賤Ųѡ
ޱ߷Բȣ·Լõ
ձʱĴ峤ǷƵĳ̶ӦñǻҪʱǸ׵׳ͷβʧߣңȤֻһʬ⣡
ڣ峤ĲԼʧܣ˻˻ʵĿߣλ˻ʵʧܣ
˻ʵľͬܣһܾеĻֵ̿ĺӣҪӻԼԼԼϵ˿ڣ߸ɴԼ
ûоʧܣ峤ĸо
ɽһԿţ¶֮ɫ̾Ϣһ˴λ˻ʣ˻ʣ֪ߵغëͷСһؽʵĽѵ֪һ׷һεͷֻһ΢ЦֻһգһΣ
ûдԼλѴĻ
峤Ǿʶʱй
峤ɽʱҲӦҲɽˣΣ˺۵صС񾩣ˣҲ˺ۡ
֮Ļ䣬һǻѪȥ
ЩۿС񾩵ĸּأʷ˽Խ֪࣬Խһͷ㶼ɢ
޲ԳĹôһ˲ȷĶˣŵѪҺƺ
漴ˡ
Σ
޲ţǿǿ꿪ˣ
˻ʾ޲ţΣǿ괴˻ʵλ˻ʣ
Σǿʥ̵Էʥˣ
Σ
ɽ΢΢һظһ䣬Ĵ峤ЦΣ峤үүʧΣ
Сӡ
ɽʧЦҡҡͷȻ˻ʣֻһϲˮСӡҲйѪڵ£ʱֻǸСӡ
΢Цǰˣ˻Ҳǰˣ峤үүҲˡΣ˻ʰˣеڶ˻𣿵ڶ˻ʰˣе˻𣿴峤ˣ𣿡
峤ľȻ׷ΡΡĻζҡͷ
Ҳſǻ
ڵֻһƽˣǸ߳Ƶ˻ʣǸʵĽֻһԸԼĺӲԼ󳾵Ĳз˰ˡ
ǰ壬𣿡
΢ЦΨһİ塣ģ⻹𣿡
壿
峤Ц壡ٺ٣ǻؼҰɣ㣡
ԪӿеЦ紺һãƺɢͷůϣ
壬䣬԰ܣ
ĪĸȾֱͦһֿǰĺһᳬԽǣҲԶµڶһڽϳԽ㣬Ϊ񣬳ΪһҽϳԽҩʦүүٶϳԽȳүүϳԽưүүڻϳԽүүȭϳԽүڵϳԽүүϳԽϹүүͨϳԽ˾ţһµһ
ɽ˹Ц˻־ɼΣܳԽЩʯܳԽеЩʯ𣿾ܣܳԽ𣿡
ѵһСӣֻǸ־ûоۺĥѵСӣˮȥɣͨˣƽƽһǺã˵磬
̧ͷЩʯɫƽŬܶȻ޷Խ˻ʡŬˣƴˣлᣬϣŬֻܶʧܣƨУ
ƳɽһۣɣȻˣ𣿡
ɽҡͷûвˡ
ʲôʵ
ɽ˵ߡ
¶ЦݣǣС񾩵ʯ񣬳˻ʯԷʥʯЩʯڴҹʯȥնҼʯգ»սһеʯҹɢ⣬ػһӻʲô
ɽ˵Ȼش𣺡ƨûУ
ɽжŭҡͷЦʼǸСӣڰԣ֪ͷǰͷѪˣҺ˻һͷҲҲֻʣ¹¼ҹˣԼյĶŮҲûСʱŻǰĻǺεȵĽԡ
̧ͷһʯɫƽǻϣʱǻΪϣսʱǷܹս㲻ܣѾˡ
ɽ˴ṳ̆ǰһ޷Զͷ裬ȵΪ˻ʣʲôͣ
Ƴһۣǰ塣
ûа壡
ɽ˱ȣʲôƨ壿ʣŪ˭
а塣
峤ͻȻڣɽ΢΢һ峤ԪƯɫȻа壬İ壡
ɽͷ𣬼æʧ˼˵
أʵء
峤ƺһɨղŵƣлǴƣȴȻأɨ˻һͳϵءǰ壬˫İ壡
磿
ɽЩң˶񣬵أʵأǱ鱦磿绹ϣ
峤ͷϿԡ
ɽ¶֮ɫ漴ƽٺЦϵֶԿʼ˽òడΣҲһȺʧߣҲһȺ͵͵Ӳд˰ˡСкηֱʵԼҲš
峤ĬȻͻȻڵϣһߡ
ɽɫĮȻѹҡҲûʲô塣ڰ塣
֤㿴
峤֤Ƕһ޶İ壡
ɽ˹ЦЦҡͷֻ֣ʣ˵ѵı𣿰壬ٺ٣塭
ͻȻúޱȣС񾩣С񾩵ӣ
΢΢һ
ɽ˵ɫݺݵĶ𶯣֤ҿСֻӣսʤǣɽ
һ½ǣ¶Цݣüͷɣ˵̫٣ҪЩС񾩵ҲԷΪһϣҲһϡ
ƶȻݺݵҴǣ


346 ײ
˻ʺװ
ɽЦھһֻ˵Сèצƣв˵ҷǳײСʵֻĵĿ־ѡȻ㿪ڣôС񾩵˾ԪȺ˻ʴͽ̡
Ȼս㻹ҪС񾩵ӣʸԪ޷ǣɽ
峤۾һģлˡ
ɽлʲôֻһһ֪ĶѣǸ㣬֮ǰϲԵʮʱͨԪҲȲϵĻɽҪ˻ʺʥ̵ʥ˶ˣ
񣬹Цαѡңİ壬ܹȥһܹȥ
ɽҡͷ֪Ķ̬š
ЦȥŷٽӽӰͻȻһ£峤Ҹղź𣿡
峤ͷƺ߳˻Ӱס
˲
رˡ
߶΢ЦһԸˡ
ڵԪתХ죬峤ɽ˶üͷ¶֮ɫ
ХУдĻɽ´ĺӦԪתʱײϷľ죡
Ļִ¡¡ǲ׵籬ѸݴһһԪصĿ죡
ڴʱС񾩵λڸ;У˵ػɵ
ɡ
ƴﵽ㣬һֲ²ĸоԾԾԣЦǵ֮ǰȴһ
ɽҡͷǣ㻹ûսʸ񡭡
¡
һʱѹ죬һ֮ǰѹͬһǽ漴ǽñ飡
ɽ۽¶ŭɫ̧ƣ
峤Ȼģϣ
֪
ɽ˱ȣڴһŻպϷľ죬ԽԼšˡĴرպϣԪŭЦС˻ʣҲѾ㲻ˬ㲻һֻˮ͵Сƨ
ȭײɽƺһɶȥ¡һײһʯϡʯޱȳأʯ·𣬼᲻ɴݣײʯȻ˿
Ϊ
ɽǻеĿѹϤ˳ɫǺ죬ȵϵ֣ȷϾ磿
ͬһͷһײƶ֮ʱ˳أٶȴò˼飬ɽٶȶһͼǲܰ쵽飬ȴƫƫ
ɽ˹˲ö룬˫ֻ䣬ɫһһףͬζȻ˫
Ͼ硣
峤Ҳ֮ɫ˶񣬵ֻΪǰǿˡ
Ϊ̥ʱѾﵽͬĴ峤Ҳĳ̶ȣ׾Ͼ磬ֲûм
ڣڤȣĶ֮ΪȻвСȵ
ۻޱȵķǴ峤Ҳо𺳣
ֻ죬˫һۣ˺飬ٶδɽڿգΪһָµȥǧͬǻһֱȥ
һǹ⶯ƿУ
ڿԾ𣬽ⱬԪҡƣӿǰ

뽣ײɽƺһŲڿе㶯жȥͨдȻ
˵뽣֮꣬һֻȭͷԽԽɽ˽Ųͼܿ
峤ҡͷȳӱȲôȵù
ɽûбܹһֻӲƴȭֻ¡һ죬ɽ˵ɶȥ
һɵһ̳Ƭ̣ɽײɽϵŴ
үȭģ㻹Ҫ䰡峤ٴҡͷ
ڰп񱼣С񾩵Ӹոɽϣȴеһ⣬źȻײɽ׹֮أĿ֪࣬ʲô¡
峤һۣЦѾȥǱߣǹȥա˵Ʈɽȥ
˶һۣæ
ɽɵϣһλλ˴ӸԱչ֮˳Ŀɽڵɽ
ϵҲǱ߿ȥ
˫ȵ˻ڴɽˣĲһ֡
ϵЦƺû֣ʧȻ˻ʵķѹˡ
ɵϣȺɽ࣬һһ٣ɽɱɽ񱩣һֻӡѹ£ɽԴľһƸǵڵϣʱһԲĶĴӡ
󿪴ϣһ·¶Ͻɽ˴ɽɽһשߣͭˮ״ϸ
ɽ˱УŲޱȣһɨͭϣ峤ҡͷʱڵ񾩣ƵĹܲˣ
δ䣬Ǹͭһɨۣ峤˴
ԱһС͵ǰʦãûԭĴʵ
Ǳߣ˫ֲ֮ͭУˮ״ϸĴӱԴΪǹС
ڴһ죬ִܴͭ󣬵ȴתǹһͭƿգ͵ƿֻǱϾ̫󣬼й󣬴㱻̵ǧٿףשɡ
ɽǱ˫ڽסͭȴǸͭͻȻޱȻȣķۣͭ
֭ͭͭˮһ£漴ڿлһڿͭɣɽϡ
ɽ˵ɶȥײһɵɽϡ
˫۷һڵͭƳײɽ˵ؿڣɽС
ͬʱӰһ̧ϥǣײ֮ͭϡ
ɽζһ£ȫɽľ졣
峤λС񾩵æȥոɵͭɽа˳Ȼɽ˵ɽо۽ߺݺˤڵϣ淢صһ죬ҳһӡ
ͷㆪ£ûʹ죡Ҵ峤үүŪˣ㣡
ŤͷŷˣλС񾩵Ц¡ҺЩûдˣֻǻǣѰɱˡڻˣ泩
־ֺ¿ȥɽ˴ſڿӵס
ʦһŮ
û£
ɽſһȴʮ㣺ùңһ
˷һ꼶Գӵʦû¡
˿ȥһľʶйһ֮ԵȻ
Ȼɢ˵ĵӣɢС񾩵֮һ˻ɽӿʦӿʦɱ
ȻǸ꣬һʱɢɽٲ̶ߵ㣬Ա߶ʯӣԽ绹˵⺢ģʹ֮Ļ
ʱȻ겻óࡣ
ɢ˵˺ܴĴʹó졣ԭĴɣȡ֮ǳȺϵҲ˺ɫĿԵú䣬żһ˿
ΪʦĶ޿ҲûС񾩵ɼƮ̬ƼΪ񱩣ͨǰԵ
ɳˣҲɳˡ


347 
ˣһһŮǷ׿׿Ȼ˵СͬûмӦȻһ𳤴ģֻҪȻԴһЩ
Ůʮ߰꣬Ѿóˣ浾Ʈݣɫƫѣںͽ߶ɫĴӣѵƮһһףͷӴɵӣһ߹ڶͷǰһ˩ס١
ӦñȽϲ䣬ͷҲôװΡ
֪ɽ绹ԪʹȻƮƮɣɫɫĴӺܳͬ߰ζ
еݣûعÿعرֶˡ
ջĿһϣӱŮһЩѺױݱûŮôˣۣһ壬ȴҲЩɷϡ
Ŀ鶯ʱǹ㣬ʱֻһֻܣɢ⡣
Сʥ֮ףĹвͬÿһֶȴº͵ѷɫˡĵ
ʦ֡
ȻͫбŷһĨɣȻǵȻȻԼʦɢˡ
ɢӿ赲ӿʦǰϷƽѣҲʱ
Խȱ˵ͣʱ̣˴ӡȴ
ɢ˱ӿʦɱȻɢ˵ʬ巵С񾩣֮Ǳûм
Ȼ֡
񣬵λʦʦǣ
λĽĽʦ㣬ʦ褡
ȻĽʦǶɢ˵ĵӣɽ˵ĵӡ
΢С񾩵Ĵкֻܶ࣬µ˾ŵ̫ĹҲóʮ
С񾩵νˣÿ˶ͨһŻ߼ŹСǷЩ֮ϵľѧ
ûеĻĶٶ࣬һ˵ľޣҲܽеĹϾÿ˶ԼһǸ塣
ͻȻɽ˵ı²ĽʮаУ褶ʮаУȻʮܡ㲻ҪΪȻʵʵ֮УȻʵǿУʵԽǿܵԽ졣
΢΢һͷȥӵ׹Ȼɽˡ
˿ɽ峤վһߣûһ㣬ûа˺ۣҲûа۹壬·ղĲ
˹治ٶ̫ˡ
޵Ҷûпʱģʱġ
ɽɫЩֵ࣬Ϊ˵УʵԽǿܵԽ죿
ɽ˿˿ȻȻ˵
ȻǣĹŹ֣ǿǿͨҲǹŹ֣ӦͣܶͨٳӦ䣬ʱһ㡣ԷʵԽǿʵҲԽǿԷͨԽͨҲԽ
ɫأѾ˷ľ磿
ȻҿǹĹϵҲѾ־硣
ֹǻһȤ¡ĹټǰİȫҲҪ죬Է򴫾Ҳһֿķš
ΪİֻϵӸغôİ֮󣬱ûҪˡ
ĹĿԿһָ߶ȵĹ
һˣԼԾἸзֳʤ
һУ
ǼʮмУ
ȷǿµĶ֣α塣૵
ɽɫһ峤֣嵹Ҳˣα壿
峤ɫҲЩڣߵʶǳǲҪˡ
ɽ˺һȻ˵˻ʼʥҲ˻ʣ󴫳УҹͨΪŹ֣ۻ룬֣ҪӲƴᱻѹŴ򡣡
˵Щղƴһ·ֱӱһ·ѹκξʽʩչ
ȻĽæϸļ¡
ĹֶκӣͲ죬ٶȼ죬Ҫϣ
ɽ˼ָˣȭǴµʽ쾳ȭͨߡƴȭᱻķѹƣҪġҵľͨҲǲң֮뵽սУһҪ
ͷ۵ľһ㣬ͭͭΪǹưԵԪۣͭͭΪ
һ׻ܡ
õķš
սִδ
Ľ¶ɫʦôô򣿡
ɽ˴˴ȻҲ뵽⣬λС˻ͣۻ룬ǧ򻯣ٶֿ죬ȭֺãͨҲǿ֮뵽ս֮Уǻô
С񾩵ӣûʤ㣡
ʤ褳
ɽƳƳԵġ˹⡰˹ЦݣֻûЦ
Ѿ뵽ľ硣峤סЦѵ
ɽĥͷһôͷۡС񾩣ҪС񾩵ĹͨʵҲСսʱɽ˻ûôͷۡ
һͳͳֵսʱܹ۷״̬ȥѹݲκͬսߣ
ңһҲǱ̬ĿһУΪԼʲôνġ塱ƨΪ˭ҲȲԼ
ôǿټôǿʵȷѹľ档
֪ô
ɽ۽Уϵİ취ܡ
ķһͷǿ׳ţӣԼ֮˵ǻǣڳʢò񻰵ľ
սΣ
ɽ뵽ҡҡͷս˵ǶͨߣսҰ֮뵽սУһսˣ
ΪսˣȻܾḻ෴Сӵս϶
ôٳӦأٳӦ䲻㣬ΪʵܸҲʧܡһ£С˲񣬵δ˴ٳӦӦҲǶģ
ɽֿ˿ߵġ˹˹Ѿ״Ӱ߳Цݣɫ⣬Ȼ׼С񾩵Ц
ɽҧȻ˵Ӧ䣡
и̣ʦ˵˺ö࣬ʲôû˵Ǻܴѹ粻˵
ĿǰС˻ʣȽ
ɽ˲һںѪ޵СӺʲôãƫƫȽ
Լߵġ˹ոѾ˵ˣĽѾ˷ˮ׼˷ˮ׼ǿʼԴԽѾʦʦԵľ硣
Ȼ۽ͣͣĽϡƽҲˣؼĽԲͣǵͣС񾩵ĽܶȲĽɣ
褼ȻѾڣԼֹˡ
Ҳ¶֮ɫʦ֣ѧġС񾩵ĽȵΣ
΢΢һЦʮƪδرȵС񾩵Ľ
˿ȵôԼƴ㲻ᱻԼһдˡ
ҵĽΪأʱϲýˡȻǱƴôҲýʦ֡
ѵʦСġ
ৡ
죬ǧڽŵѴгɽĽǽ䣬ǡ
롣΢Ц


348 ٳ
۽ɽҰĶĽһսô
Щֻ±ѹԼˣ
褿ɽˣɽֻûпðǧڽڵƼ򵥵£ֻ¶úܶϾͨ߷һˣҲַֻۻ벻񻰵ļһһ߶ôɽɣ
ңٿôɽҪ󼫸ߣҪһӦݵĴԣܹڲٿÿһڷɽʱ÷ɽй켣һ໥š
Ǽǧڷɽй켣Ҫ̬裡
ȻѾŵʹ峤ĽںϣԲܹԦôɽ
ѵа壿
ɽ˺ɣаĻ϶С񾩵ļУȻԴĻصС񾩱㿪ʼС񾩵Ĳ飬иûйڰκμأ
С񾩵Ĳ׷ݵʱ֮Զκɻʥض޷ģûаļأô˵ڣ
ɽƶΪ峤ƭˣڿı֣ı㶯ҡˡ
ʦ֣롣ֵ
褶˶񣬳˻ʣ룡
˫йҫĵλ˻ʲٿôɽ϶ΪķԦǧʩչУֻһ֮ΪᱻĸɾֻҪ֧һУԷΪʤ
ո뵽㷢Լˡ
ûи֧ĻᣬһбֱӶ˵ĵʽĬˣǨ
ǧһ˲㽫Ƕתʩչ˳
ǵĵƪУʱõ㷨еǵʽ
߶ŵʽǶ岼磬Ǩǿת߷쾡£
ʮƪһǿһУ˵ƪǧޣת仯ڽ֮С
褹˲ö룬˫еĻŷ˫ۿϣѩ׵Ľɳ
ĽڲͬСе߾ѧеһ֣ͬͫǽͫУ۵Խ۽ľ
ֽǿ֮ڲ֮ĶǽԼ۵ɽ裬ֱָӸɴࡣ
ټ϶еĹ˫ۻգ޼᲻ݣ˫ۻǹ⣬Ǻӣǹ㣬˷ʤ
ɽģĽһȽۻҪѸݻҪ£
褻δһ磬ĽѾͬСɡ
Ȼһ̣ɽֱӽݿ壬Ԫ⣬ħ޶ıʵرԶĽ⣬ټۻޱȵΪĽ⣡
˫бŷǹ⣬ǹͬӰɳӭϵʽı仯˵Ľƺͬʵűʵ
ṹǶڱ仯ṹ۽ľǴĶ䣬ϸ̶ϲڱ仯Ҫʤһ
ֻǣ뽣ȣĽʵԶѷķɽ
ƺһбŷ𣬰ǧӣʱɽ˵Ľˣ
ȻеķɽԼŰΧһ޴Ľ裬Լ֮УһڿλεĽԼȫÿһ䣬Щɽ֮ԼǷ񻹻һʬ塣
ѣ۳һⳤӣѴȥ
褼æȫ£Լģ˿лȴ㶼ЩҲɵúܣ
Ľæǰˮ褺˿ˮܹ˵л˻顣ڽû䣡ǿѹһ
ûзϣǫѷʦ˵ûûп޵ʵֻѧʮ죬ó
ɫʱˣЩɣɳƵó
˿峤Ҹ峤үүҵĽ̫ǿղס֡ڵϵ費ߣ㻹Եס
ȼˮЩɡ
ĽĿô˻ܷʩչǿ
ȻҲĿ¶⣬¶ڴ֮ɫ
ڵϵ裬ôǿǺεǿ᣿
¶Ϊ֮ɫֿ˿峤ȻҵĽе˵еǶԽԽˡ
褡ĽȻ㵣ɽҲǾȲѣǫʱ򣿡
ɫҵǿ˴峤үүУδӮҵҲδӮǰʱʦ͵֮͸ˡ
غıϵǼ£⵽ļ£еغιУһһνſڵء
˰๫һ٣޷ָġ
Źӿʦ͵ӿʦĵ֮Уۿ˹ʦọ̈̄Ըӡ
Ҳһ۽ʶﵽһǰ󼰵ĸ߶ȡٿԼĽͼԽԽ࣡
峤Ҳ¶֮ɫٳĽʩչ뿴
ԥһ£Ǿ׳ˡ
ǽʡ
ֽ֣ǽһʱѴɽɳ̷ǽС
ǧڽǽϲ
ǽĸĽӽԲĸ֮СΪң̬ӽĸһ֣ΪϵƣֻܽǧڽǽںϣٶһЩתûôɣʵķӡ
ĿⶢŽ⣬·֮Ȼ߶ǽпʼ׾ƶ

ȵķǽƶٶȺȴһƶѹ
Ľʩչǽƶ֮УһڿӽǽڷɳͬǽĻӰⲻϷѣÿһڴǽڷɳӽʩչĽжͬʮʽЩɽй켣չֳдҵӣҲԵ¡
ʩչǽɽһУ峤ڵĽɽڽѾȫȻͬ
Ľܱ׾û鶯ĸоǽƶٶӿʱŽ鶯УзеӽҲԽԽ࣬ҲԽԽ죬еǽ裡
ɽ˵ɫԽԽأ褡ĽȻԼѾʼˡ
ĽǣĽԽԽӣԽԽɽϿգǧڷɽʱƾɢͬƣʱΡΡɽɢʱճӣƺˮʱǧⰻȻľдܹҶҶϵÿһ
Ƭ̣нʧ
ǽһڿڷɽǽڷɳѴС
رˣ
ĽѹæҵΪʵʦѷɫһߣǲñˣ
ȻҡͷҲŲסһУñˣ䡣
ɫ԰ף죬ָֺˣæ͹ˮĽҿˡ
ɽȻ˿ֿ˿峤ͻȻ̾ϵ֣˸õӡĽѾ
峤ҡͷûнԼġĽкܶɸĴ©磬ҪŬʶģ֪ô
ëȻګګҲֻ̫ǻ޷Ľ
ͽܵ𣿡
ɽ˿Цã⽣ѾԳ˰ɣܳģ뽣òã


349 Ԫͻ
ɽ˶ۿ˵ߣµĽǼ򵥵ѧἸиԳ£ҪԽﵽߵľأԴ
ڵˮ׼Խ˽˽ľأԼĽٳܹЩģǰֻ̤뽣Ѿ̤뽣ĸˣ
ëǣָ
뷨ĲΣٳĽδһεУǾޱȵĽ
ĵӣ峤⣬˵ǸɸӣȫǶ֪ôġ
Ҫʵ̫ߡ
Ȼˣû˿Ĳǫɱ֮ǫгˡ
ɽҡҡͷʦͽ⡣
о˻ʣʤС񾩵Ӳ˵ıжʵʵǸһֶѡԪĿ飡
˵⻰褡Ľ춼¶֮ɫΪɽڸǿгȻȴ˼
ɵȷ
ͷҵʵȷֻǸһ֡
仰㲻ǫˣʵǡ
ͬϾ磬ΪʵһȶԷһֱһ֮佫Էܣ
߳һ֣۽ʶȫͬ
ʵһҪҪʮֵŬһֵĽѾˡ
һֵƼΪѵã
ṳ̂뷨ĲΣҪ褡Ľ˱㲻һеˡ
Ȼ°ɡ˻ҴȥԪɽɽȥ
Ȼ¶Ľ֮ɫ褵ҺʱܽԪ
峤æлĵѣ
ɽҡҡͷ˻ʸԪ
ƣǻе˼Ԫǿ飬һĪļ峤үүѾлˣܹô峤Ҳл϶ͬСɡҲǽԪʮͨԪҲûʲôֵô峤үүлġ
һֱԪЩСԳ֣Ŀ飬򲻸ҿ϶ˡ
峤Ʈ˹ЦȻԪȥˣôβһϵ
ɽЦֵôˣ
峤ЦϲԪ˻ʻ
ɽҡͷϲԼΪǿ󣬱˻ʵ˿ѷҪǿࡣҪһˮƽƫУ˿ʵ
峤һʥأǣǵıϲԴСЬ
ɽ˵Ȼ㼤ҡС񾩱ΪһʥأǿиǵĳƺǴδйͷ֣˼ǲҪˡ
˵֮䣬һɵɽԪǰԪѾλС񾩵˵Ⱥʱ˿ȴ峤˻Ҫ࣬ۿȥ۾ԵúԲС׷ͳüڵϣȻվȴԵĺܰС
λߡ
λʦ֣ˡɽ˼
λ˻񣬵˻ãȻҪдһЩ
峤ĿС񾩵ԪôţǵͱҴˣ
λ˿һۣһλѾûݣǣһֱûǵ
峤ɲ
λųüëͰ׷ڣ˻
ǣǲȵԼͷüëһĻûзǵİüͰ׷ǻһ㣬ԶܿǵĽŲ
ѵΪ̫Զǵëɾˣа²⡣
ͻȻ͵زȿգæԪ𵴼仯˫ͣڿУκϺ¡
ǰͻȻޱߵĻӿޱȣ˫һƸ֣ת쿪۷ۣܹעޱȵĻ⡣
ǰסգŴڷٵĶȥһȵ̫ԽԽԶȻͣڿС
ȸлڣ̫ɢܻʱתȸԪֻס
ڴʱ⴫æתֻһ־޴סգҲڷԶȥ
ԪΪգˮԪΪ£ôԪڣ
¿ȥޱߵɫӿ·ڲݵĻ֮һɽεضȺɽ䡣
Ԫ㣬ʱɽˮ㣬̳͡
˻ʣѡԪͻƣǵԪͻƣˮԪͻƣһ¡¡
ѭȥ̫һӲӵгȵĽɫѻɣҲȣüеֳֻۣһڴӡ
ͷȥ֮ҲһˣǸŮӣ˿ֳһֻ޴ܣ۾ŮֳֹɫƮƮ
¿ȥ˵ˣΰߴͦΣڽŵ׳ӿ
ĿʱоֲͬӿȻ̥֪
ȣһ̥صİƺ̥ػԼ
ʲôط
ʵղŵϺڣ
o̥ء
̫еӲӵףoֻʣǡұԪˣطΪ˵Ԫ
ˮԪˡ
УŮӵطΪoˮԪ
ұǵԪ
£ת¡վԭزҲתһŤĴɽеǰ
Ǿ˾Ӹ¸Ԫˣ˻ʣ
кȻͻȻʧͱȴ峤үүҪ֮࣬δǣǽo̥ػ
Ԫ˻Ȼûе̬ӵӣޱȣĲ˻ʹ涼Ǵˡ˵Ѿǧ꣬ˣĻˡǽǿҲϵĽ֡ȴ
ԪƮͬͬڿеӵǲǹӲдΪѡСѵ˲ţٽһǿһoذأͻơ
ҪõôþԪ顣
ˮԪƮɺ磬ƮߣҲ˹Ԫ飬սoԪľӢоԪŨ̥ٽһԹܹõoԪģûмܹһԪǾ
С񾩣ĵط
۾һԪԪԪˮԪܹõԪԼ̥ȻٶͻһΣ
̥Ѿǿ󵽱̬ĲΣٶͻƣûᵽʲô̶ȣ
λ˵˼ҪսoԪӢܻúôһoսʵ㷲
ԪֻսһΣôѡԪͻƻǵԪͻƣˮԪͻƣͬʵ
룬λǰʲôͻǿ
ȻԪͻǿͬʱ
ôұսԪ
˶һۣ¶֮ɫ
Ը
̫𶯣һɳͬʱһɳһƹɳλ꣬ϢΪǿ󣬹Źֵģͬ
λ궼Ͼ磬ͻȻߵһصʱٶȱǣ۽
ԪͻƻһЩ㷵


350 
Ԫ⣬峤ڵƯڿУɽƳһۣڵǴݣƺ˿ҲǸܷͨԪĿ飬ʮ㡣
峤ЩҡΣ΢Цı£ҺġԪĿȻѣʷϽԪﲢ٣ͨԪҲв١ǡ
ɽĿԪĿoԪֵ֪ϾҲǽе֮һ
㲻Ҳǣ
峤Щ꣺ҵѡԪͻƣѡʲôͻƣ
ˮԪͻơ
ɽ˵Ұˣʤˡ㳬Խҵԭ򡣡
ҳԽԭΪҵõԪͻƣұƴ֮ġ
峤ɫЩ棺ҵĶ־ǿ㾭ܴѷɫһԸϵĲ죬˲ࡣС񾩵ĴУʵ˻ʵĶ־ǿɾͲѷɫ
ɽ˺һЩ̫ԪͻƣԪͻƣˮԪͻƣ˻ʻѡһ֣
峤˼ѡǿ֡
ɽ¶֮ɫԪͻƣ
峤ͷȻҵǿ־Ҳҵǿ˫ĺͶ־϶ѡԪͻƣ
һҲģ
ɽʧҲֿ飬Ӧ֪ԪͻƵսǺ£ûκʤ㣡
ʵ
峤ЦˣɹɵӣЦúܳܿģѾҵ껹ҪǿˣֻԼûʶѡҵǿǿܶ࣡ԪͻƣӦÿԹȥ
ɽɫͻȻЦ֣ҿ޵У޵УϾС񾩵ˣ֪ԪͻƵĿֲԪͻƣֱһͬo
峤Ȼ壬δܸͬͨߣ
ɽץǰ壡
ʷϣͨԪͻƿ˵ֻһħ̱ΪһʥҲԪѡԪͻƣֻͨԪͻơ
ɽЦȻˣź¥ƽ𹬻ͬʿˣ֮ҲмλΪʥ˵˽Ԫ£ͨûУûУǱһ̧Ԫûн
峤ȵôϵʥˣ
ɽûкۣλoϲеЩα񣬶oϲԵҲܹС񾩴ôãϲпвνoġ֪αoĲ࣬oÿһ涼ľ磬㣬ֻռ˽һѣ
峤ĬͻȻЦδܹʧһζ˵Ҳһ¡򲻹Ļ˵Ŭûнʵȫӳ
ɽ˳ץ仹ʦ
Һ֪o
峤Ŀ֪Ƿ˵˵
Ԫ
ɫأoʵÿһoӿжϾȵӷǿ
Ϊؼǣھ黹۽ϣoԶӵӣµĵط
һoһԪԪ壬oϾʵ࣬ʵֱ
λҲûսԪˣϾΪ콾Ȼӵǿš
ȻŹţܹԪս޼
ȻԼѡˣôֻܿԼ컯ˡ
oޱ飬һûκеĻͻȻŲһһ̱ǰ
ҵٶȲ£
һߴը죬o֮󴫵ĶУo
¡
oһȭռⲻͨǵӵɵ
ͨĲͨǿ
㲻ܣһȭӭϣȭͷԼ֮ʱ任ڿзƶһӰܿԷȭͷ
ͫȳӵ͵ȣһ˶֡
Ϊµһ͵ٶȻҪ죬쵽׷ɱ߾޷׷ϵĵزȳӽԼ˫˼¡
˵һѾô˫ȡ
׸ȳУԼ˫ҲϾܴﵽļ£ٶȣ๫Ҳѷɫࡣ
Ȼoٶȱ˿
ͻȻһ촫ȭͷײʱʩչʽĵڰʽǧ۷ӣͬһǧ۴ȭͷԷȥۻңĿ޷׽
үȭΪӵȭ
ľ磬Ҳľ磬үһΪȭϣȭԵȣֶ䣬ֻʣһֱʱҲͬǧһ㣡
㲻÷ҲͨҪǿ
үʱʱʽҲȭoȻܹĹǵܹ£Է
ȣƶȻҰԵ걾̳˴ĿҰԵ׺Ұȭ֮жʱ˵Ϊնһ谭һвǰͳͳ飡
ĵĵ
쵶ǸķӣĵǷӵĵɱ죬˫֣ɱһȨʵۣ
УӰƳգܼ꣬ƺᵶ
쵶һĵˡ
һ˫һƷתͫ죬쿪۷
Ͼ磬ֻܹʩչ۵ĳ̶ȣҲ㹻ˣۣۡۡۡЧӣŷɫʣĺɫͫø䣬ԷһһԱ۲׽
Ϲӵۣۣ
˫۾ӵпһһзһͨԲ׽ԷһһԤԷһƶԷͨƽԷֱָͨԷѨ
ڴʱ˶Է۾ľ쿪۷ȻͬĿ۷oĶͷѿ¶ֻ۾۾гǳ
ɡ
ѾԷеĹâʼҫΣ
ԷҲۣͨͬӵӦͨϹӲδڸ쿪۷ͫͨ
˫Ԫۣһ͵
Լ˫۵Ԫʹ˵ҲͷһΣŹѾԹԼ۵
Ҳǰ𣿡
˫лܣǾͿ˭۸
йâţ貹âǵĿԷնȥٶȼ죬ݲ˶ܣ
֮ʱ̱۵ԣбŷɫ⣬褵Ľ۲ͬͬɫһŴ
ֻۣɫ˳ҲǸ죬ɫԷͬСɣ
䡪
Ӱ׹䣬ԱԷУ׹С
ðĢơ
Ծ۵óԴħžת֤סһת֤ΪգŹʱһգ̶ʱڱ񣬲
Ҫ㹻鵤Ǵ֮һֱСŹԪѾת֤
һ֤ǽܣ֤
Ԫתһת磬תǦתת¯
ͬһھ޴¯Բ磬¯Ԫȼգס壬ټŵסһ
дħ洫Ĺ
ӿԾ𣬽Ųݣ֮һɽͷo׹֮ȥҲܽסҵۣ
ͻȻͫһӰ̳л߳
û
Х߶ǽȴǽ޷ã漴ԪλoȥܶԴǾ
Ԫ⣬ɽ¶ЦݣƵλo˵ҲɣҲ硣£ʲô


351 ֮
峤գգ۾̽ѵҲء
ɽ˼ǰȷءѵسҲǰ壿֣ЩˣС񾩶֪а£ƶаһ˵ģ
峤ĳͣҡͷֻɻoôС񾩣
λǰС񾩵Ĵ֮һ
ɽ˵ҴС񾩵ļе֪˶֮ԼΥԼЩòԪߣֻԼǰԼػ࣬ҲҪˡ
峤ԪɻĪԪϵ֮⣬ǵ˵ŵΪβ
֮ߴضһ壬ȻҲһ壬Ԫ֮С
ɽ˵ʲ˵ȻѾԪβһϵʵΪСҲûпϵoܣϵܲܿ˵ġС񾩵Ԫ˺ˣֻܴԪϵ򿪲ˡС񾩵ֲټϵǹˣǶ˸ոС񾩣ҪһʱϤϵ
С񾩵ֻʮˣϵҪλǿߡҪλεĴڣС񾩸ֲ㡣
˵ȻСڶôСԭˡ峤Ц
ɽһoһжĲΣۣ֣ȣˣԪҲﵽΪĳ̶ȣķ֮ۻ룬ҲĲΡǻۣҲĲΣ֣˻ѡԪͻƣֻʲôôҲò
峤˼һ£ķҲĲΣôˡ
˲⡣
峤Ҳϴ弸ϲĶǾЩطﵽľ磬ڷһܹﵽ񾳡Ԫ֮ۻ룬ȴﵽһΡľȻûиۻ̶ȣȴ˵¼仹ܹӵһķ˶Ȼӿʦֻ
ɽҲ֪ΪǺǿᣬʲ˵Ľʶģ֪ôġ룬Ѿˡ
峤ͷ𣺡oҲ񽣣
ɽ˵ͷЦЦ֣Ƿܹ˵˵ô˰ɣ
峤΢΢һЦȻһ޶ԽĴ壬еʡֻҪһ壬㲻еڶ塣ǻα֣ˡ
ԪС
Ųֱoȥĳصٶȼ죬Ų£ȵɣز˰㶶
ʯƮһ˲㱻ڻеڿбսеıʯЩʯͷвнҲķɽ
뵽ս֮ľưͲδ̹ǻѧĳ
ﲻܶԼô͵ƣ
ԶѾаʮڷɽ֮࣬ͬʱĽʩչ
һ֣ǽɽӣ
ǻкӿɷ룿Իɣ
ĽⱩǣһڿڷɽӭoȥֻǰٿڷɽ̫٣ڵĽŷԽֲɽĲ㡣
ǰȥɽҲǰȥɽɽˮˮͬչһӿǰȥһԼĸ򣬴峤ĴڣʦĿغָ㣬Լ뵽У
ǣǿһУǽͼڶһѪҲ罣ɽӣΪе˼˽ɽϣԽɽӵĸࡣ
ȴ峤ĽɽӣһѾ˽
Ķ棬oָƼҲнⱬĽ΢΢һ̿
Ľ磡
˲ö룬˽ײ⽫ͬʱûΡΡɽ̲صϤͷųĽҲԱǣ
Ԫվº͸ɽ֮¿ȥֻɽɲǼȻͬѩĴ͡
˲𰡡֮еԪ˾̾
еoɶȥȻأֹס󷭹ǴɽϹƲһ㣬һ߷һ֫˦˦ȥ
ž
ɽϣһըѣѪ±Ϳһ÷ӡ
ҵĽ
Ѫ±ϻ䣬ͨһڵϣϵȥˡ
һʩչԼƵĽȻʹʹˣԷȥ
Ķ棬oصһһɽͷУһʯɽûнˣһе̫󣬳ֵܵķ롣
۽Ľȷ֮ϣĽɽӾܲٿϰٿڷɽټ⣬ûһһڷɽ
Ȼһо޴شܱʱֲѹȻûֱӻ߹Ǵ۶
oȴ·˿оʹ˫𶯣ɽʯǰʮɣƽء
Ҹ£ѵ߹Ǵ̴Ƥͷ¶棬Ȼȴƺֽ̧֪Ϲǳ˳ڵϡ
ɽ£ҡҡλŭһת컯˿ڷա
ûѡ˿ڣ˿вŶԷĽ⣬⣬Ҳ޷ơ
ңԷҲûˣȻˣԹƽһս
壬˫Ҳʤ㣬ҲŬ
߶ͻȻ񻯣ţ̤˫üļ䳤һֻţۣһ¡
ܣ˫oȥ
ýɽһжļʽ֧Ų˶೤ʱ䣬ԱҪС
oҲڱ仯̫Ǿ̬Ҳ̤˫ȴǽ˫µ˫ǻ
˽˫ɱͻȻ򣬼ƽԱߵһɽȥԮڣצɽʯϣŲɣɽȥϵ˸Զ̬ʩչ̬ǿͨԷȥ
ɽߣǵԪɽͷ
ɽΡߴǧɣoҲɱɽ˵Ĺ仯׾̬ʩչʱǾ̬ʱǾֻ̬׳෢ĳǾ̬ɱ
Ԫ˫̧ɽʱʼɽͣԽԽԽԽߡ
oУɱʯɡ
Ҳ˿ǰ壡
ĪѾ֪·磬һߵֵԷĹһڻʯʯͭҪռݱơ
֮£㱻ԷѹƣoףȴƵòȥƵķɽϱɣһڿڽã˵Ĳɽϡ
ӰƽУϱߣͷ˿ûмơ
ɽˣߵĻ
ԪüͷҪɽͷ뿪óطǾɱͻȻתзoӲƴһǡ
˻ʻ̫ˣƷɽ˲ٷoӲƴֻƴˡ
Ԫ˸ո˵˶ôɽͱȥø߸ߵ𣬶oȥ
ǿֹסΣȫµĽʱѿѪ硣
ʤѶ
һ³ȥ֮ɽһڿʯͭ׷׷oȥ
һɽϣƵĸֽ˿̲֪ٿʯͭļԦoȥ
oܣԪʩչ滨ܼĽײĽȷǱϾʧȥ˵϶´ѹȲסɽ׹ȥ
ɽϣʯͭɳ۳ɽĺÿһڽٶȶͬҲͬʱʱ죬ʱʱˣ
ʩչĻǽɽӣԼǿһУoĽʱʱƿϣ϶ദһˡ
ƺȫȻоʹѹoԸٶײȥ
ԽԽ
ˣ
¶һ˿ЦݣʯͭЮoݺײڵϣ
¡
ؾ𶯣ȵһɽʯ˷ȥһ޴ӣϽ˵ĲڿӶΧ
ء
ҳһСһЩӡ
СһĴд˿ǡα壬٣ٺ١
ڴʱﴫëȻţ


352 
ҪͻȻ˫ȴȹǱˤòѺۣһʱˡ
۵ȫγ鴤˫Ҳʱ۶ϡһҲҶ鴤Ҳҳ飬ҲҴһ¡
κҲã΢һڴ߹ǻȫ
ķҲĹˣ޷ȡѴˡ
ʹû鲻ӿ
ȫµĽͳͳըѣѪоԼ巢ȣҽһ̣ʵǼ࣬ԼʧѪ̫࣬忪ʼɵĴ
ҩʦѧ֪ⷽʶ
ѪĻɡ
ԱߵĴﴫԵ죬ȻѵҲα塭ԣֻǲŬûܷӳȫʵ
ƴͬھʤУԼҲɥʧս
ͻȻԱߵĴֳͬߣڡ
ʱֻԼڵĹƶϹϵҲһָϵ˿Ҳڷϣ
ղ˼ھȻҲ
漴ˮǴڴԪȷ졣ΪȻڷٻָ֮У
Ҳڻָе˺Ҳ޸ܿоԼѾ߰˰ˡ
ˣод̥طұ仯̿ԼԪƺҺӵ̥̥תԼ̥ƺůĺУޱ
ϴĸоңŵĴ˯֮éޣòײҵһȻұ㱻ӵѩˡ
գգ۾ӦþνԪԪԪˮԪ
Ԫӿ̥ػڷ䣬̥ڷٳɳµ̨ҲڲϱһСС½ء
̥ĿڱкԪڶ𣬹Ԫһ𣬺ͮͮģڰС
ǲ̫
ҺԪһǸˮҲ̥ػǲo
Ŵ߶һ°ֻлɬͣӦûЩδ
ϲ˻Ԫͻơ
ͻȻȺɽʧе̫Ҳʱʧ٣һ֮Уʯ塣
λߣֱλϣ߸ϣԪ˼һϡ
¿ȥﲢԪһλߵģҲԪ˲ͬ
˶ȫۣ˫Ⱥ˫ֻڲ֮С
ղλ˺ڣЩʵ
Ԫ˲
һλɢ˸ͷȻСȴΪʮ㣬ɢˣ˻Ԫͻƣʵмӡ˻ͻ֮󣬱㱻͵ӭ顣
Ԫͻˣ
־ϲֻ˫ȻڲĶͣͣ
Ȼα壬Ҳİ壡⡣
ɢ⻰ɶͷԣ¶֮ɫ֪ʲôα塣
Ŭվȣ˫սսֱҲĶѡ
һλɢ΢΢ü˻ǵڶͨԪͻƵˣǷսͻƣ
ǸɴڵϣԼվȵʵͻƱԪͻΣ
΢һЩ
һλɫ˻ܹԪͻƣԼĸۻ룬ͻӦҲ̫ѡ
ҪһЩ
ȻҡͷλǰǷͨһ£Ҹս
ʵȥսͻơ
˵ʤoõԪҲȬȴɢһӸߴǧɵɽԾ£ĳʵ̫Ҳڶȥ겻ᡣ
λɢ˿״̬ѣһۣһλߵС񾩴ǰûءͨԪĿ飬Խ֮뿪;ֹͣ飬δй
һλԪͻʵѵáһԪͻƵ˻ǧǰ飬˻ʼȻܹߵһսίʵˡ
λһΪ׵һλߵ˻ʼȻڣСҲǲ֪ͨô˻֮ս
лλ߼
ֱʱǰľɫΪ֮һ䣬ѾԪ⣬ԪˡԪ˺ˮԪɽ˵ɽһ֮ɫ峤¶ǫѷĵ֮ɫ
˻ʡ
ԪԪ˲˻ΪûоͻƱˣ
Ȼвɢ֪״̬ѣҽսһɣĿ飬Ƿͨڼգ
ɽɫ滺ɫ˻ʶ״̬ȷʺϼս֮ϵϵλҲҪһʱϤϵҲգ˻ʿٹһʱС񾩣ϵһͻ˰ա
̽ôС񾩵ĸɽ֮¡
ɽЦԭֻսʤС񾩵ӣɽԪͻƣѾҵڴҼȻӦˣȻܷڡ
ȣɽԴɽһֱûиɫ䳰ȷôô˵ˣ
ɽԪ˵λʦ֣˻ɽһЩ֮£ЩӲɽϣλʦֶһЩ
ˮԪ˵쳾ţѶġʦɽĵ徻
ɽЦѾں쳾һ⣬֮ˣǷģһ
ֻȻĽ褣Ҫ˻ɽһˣҲɽһӿС񾩣Щͷ̫̫ҲûʲôȤ
־ϲɽС񾩵Ĺشɽƽɽ
ɽϵǣλЦǲŸոհ֮£徻С񾩣Ҫ쳾ɣȾϺ쳾ˣ
ɽȻǶˡֻǰŵɽŵ֮֮£סҡ
Ըˡ
ɽλˣƣĺӣλʦ־ͨɽһգ
λЦɽҲá
Ȼһͷ¹ͷ¹ɢ˵ɢӿʦУҲȻš
ͷ¹ѷɫΪ֣¹Ե׳֣һֻۣèļһǲм
ѾϰΪΪ⣬֣¹ڱ㡣
Ըɡ
ٲȻѵõᣬɽڡ
뿪С񾩣ɽ˻ͷһۣп峤ǰҸ뿪˵ʱػ׳־һ춯صҵʱ־׳־ѱĥɾұΪԼҲ뿪û뵽ȴĵС񾩡컯Ūˡ
㣬ʵĶ
峤ζ綯ᦶĶѡ
ɽ˹Цˣ֮ģ
峤ҡͷЦ춹ġϼһװͰ͵㣬ʵǴˣĶһأ
ɽЦҵˤղŻſڵϿˣ
峤ŭѩ뿪ʱ˭ſڵϿ޵һ
ղſ޲ˣҪ˻ʱ
Ƥ󸴺ϵʱ򣬿ҽ㣿
㻹˻ǰ飡

ɴ۾˵һֻһǧˣͣ໥ҶԷĶ̶Էĳڳ
ԽԽСˣС
ҡҡͷĵȳүүȥˣŸûиֻѽСˡСеգʱ䣬ֻȳүүС񾩷üˡУ֪ԭϵսΣʦǷ¥ƽˣ
ѩɽ¥ƽ⣬һƬɱ
ӿʦ˫֣ޱ飬Ŀǽ̻Ի͵Ρ빬֮ϡƵӿ룬ûзκǾеҲûзκ졣
ʦɺһλǰ


353 ϲľ
ӿʦ
ɺϲʵʿ󣬽ǰ
ﳼᡭ
ɺҪ°ݣӿʦɫ΢䣬ֽ̧סЦЦʦҪڲ壿
ɺЦܻӷ۵꣬һжɽĻᡣ
ӿʦҡͷ㻵ˡ㵱ŴңʵҲңֻЩͷۡһ±һ£ʦ֣ϵȥɣҲͶصǣԸʵ뽵ɡ
ɺҡҡϵʱȥһءཫʿһ׷̤ǰһӿʦ̧֣£˷
ɺĿŹʦˣССҽˣ˿ΪҲָ۷״̬ѵ㲻ͻȻʦʹɱ֣
¡
ӿʦһ֮ǰһ¡ѾȻڣѾˡ֣
ɺȻ
ӿʦ̧ͷǰ¥ƽ𹬣Ȼʦ뿴¥ƽ𹬹ɭϣѹǿҴȻ˲ءһоһɹɿ¿ֲϢڹڣӦñǴǰˡҸӦʮ˾һĿϢͱڴˣδ
ɺʮ˾ħǴʮΪ£Ҳ¥ƽ𹬵ǿ¥ƽ𹬳˴ʮ֮⣬ʮλͨ񾳽Ľڣǿı𡣴˵ʵҲ
ӿʦʵ˾ĸж٣
ɺЦô֪
ЧӷۣӦû֪
ӿʦһۣң㽫ʥ̡źʹµĸֵ䡢Ϥա֮ϣʥǲԭĻʵۣȻ¥ƽͷϣһ
ɺ޵ҶӷۣΪйʦйʦİ֣ڲò¥ƽеǿߣѾᣬڹʦ˵գȡһᡣ
ӿʦύýʿǿһѰ֣׼ɱС
ټжᡣ
ӿʦƽػµĽƺɱ󣬶Ϥ߶ҾɺȻƷƽ𹬣ôһг㣬˹ƻƽ𹬵İ취
ɺûлش𣬷ʵʦΪβζʦΣӷƻƽ֮ѵ㲻թṩ鱨ȫû
ӿʦҡͷ׶
ɺĬ
׶ԭʮҾſգԭֻʣһɣΨǲԭϵļǵľδ
ӿʦǲԭĻʵۣɱô࣬˭ֻ¥ƽ𹬡㣬ػ㡣
ɺĬȻ³һսնҹӿӿĹϵİնҵҲǡӷ۹ԭԭϵӷ۵ӷ۲ǡȻ¥ƽȴˣҲ̡ʦƽ𹬵㣬ҵϤ棬а
ӿʦ¶Цݣ֪˶𣿽ʥرһ
ɺķʦڳһգһղΥģ۱ȥıӥȥΪūΪ澣
ǣ֮أɽۼ۾֮˵۶
½ӿʦ˲ԭ֪ӿľԽԽԽԽǿʱڵħ
ϿգһԲĶС«ڿУµƶϣλݲŮƶˣͷ«¿ȥ鿴ӿˡ
⼸λŮǿͿƺȻΪȴߵˣ֮ࡣ
һ˱ǾŮźһԣҲڣֻվһλӵԡʦ
ĲǣϲĴԣǾ֮⣬лǾ
Ϊ峤뿪һ£ϲԵĴԾȻȫˡ
˿·¶˾ݡ
ϴǰ֣ϸ
ʱִֻֿǵľûпӿЩ˴ơ
ǸòŮöǻɽ֮⣬ˮͿ𽭣ӿ콭
һԪڿлһ澵ӣӿĵصȥ
ǾӾȻܹ͸صʮǳֻճǵص׵ҽӡ
ټڵص׵ĻӿڵѾʮ
Ǿҡͷֹǿӿĺɽ˫˫β̣β֮أ֪ʲôɽʮѹӿ˽ܵ飬ɻڴ
Ǿԭӿǳ飬ӿʦԭʱѾ¥ƽˡԭм
ͷ΢
бຮ֮صѩԭǾм
Ǿӿ֮࣬ѾǵԤơǵһҲˣѳ򣬵Ⱥ죬Ҫˣҵãɱ˻СѰӿ߻߱ǨȺף½Ҫ顣
ڣȺף˷ѣȺ۲𣬷ӿȷһ⡣ӿ
˷׷ȥѰ˰Σǿ
ϲԻǰѰ壬Ըֱڻ
Ǿݺǻϲһˣû½磬ӿһȷ
ݺŮǣæҴȥˡ
ЦɨˡһΪǷųӦսû뵽ȴˡǰɲᵨӵģˡ
Ƿı
Ц׳εǿҲҪѪݰ˥ߣѪһҲͰˡ£ھ꣬Ϊ˻꣬ǱսˣǷ̡Ѱµ˻𣿡
ż˴ˣȴûϳˡһ裬ȥӿľǺȾơȥǻټ
Ȥλ˻ʵıΣ
ܸߡ
ײһǵΣʱķΪԪΪҪһ֣зͨѷɫһ֣ͨҪ
Ϊ㻹Ҫ񣿡
ϲľ¶֮ɫΪͬѹϲԣľͬΪҲ侹ȻΪˣ
ҴС񾩹㽫ΪĶ̰岹ˡ
ûͬļĻҵΪֻǿ
¶ЦݣЦȥǰɣɱջϲԡ˼֮أ˾ǼѰһѵصȺ鿴񵨸ӦսȻǺãӦս֮Ǳɽ
ǡ
Ǿþ㣬С֮֡
;ϲƿ໳ãǰǡ
ϲľɫǽͷһľ֮أ«¡
ɽˮ㣬ǰŴŵ꣬ȴһӣſ߳һλ仪ŮӣСɵľˮͰȥˮϲľ࣬
ò绨ϲɫŮ˿ҲԲλ࣬ͬʱŮĶ㵹
ҲʰĽò
ľסŮӿ˿ͻȻ«ֿ˿ǣ˼񣬵λͣɫ䲻Ҫš
ĽЦӣֲǴ棬Ϊ䲻ܳţǴ棬Ҳš
ǾǾҲĽŮ׽ЦΪڣʥҲ
ЩЩʣǿŮӵò֮ҲͲɡ
Ů¶֮ɫԭλɰܹڰн棬Ҷˡ˵գˮȥˡ
ҹϲķӣҲЩڴЦǼȻĶβ
˵ţͻȻ淿ſֻһѪѪŵЦλԶΪ˼ˣȴˡ
ϲľɫȥ뾪̾ҲҪ㵹ľɫ


354 С
ǼλϲԵûϢƺȥ˾
Ϲסǧ֮ݣϹƺ⼸ˣɫŹ֣ڵҹħͷˡ
ȵ˾òħ²Ҫ
ϹɫŹ֣ħͷ̸Ц
ҪˡħͷڴʱĸǱԵߵ峤ҿҲֻòϲԵʱᷴĿɳɱ
ϹҡͷǱϾΪһŮӴҾðɡףˣ
ϹӡƬ̣˿ֻԽһ£ʱ֮ĺأԶˡ˾ţǻ񣡡
ҡͷŴӲźģǣһôӷֱˣһ·㿴ӡưһӰ롣
ǡ
Ϲӵư׷һҴܵģȥ׷׷ϣư͵ٶȺܿ죬ֻȳӲһʱطĿɳ𣿡
ٺЦǾҪҪˡϲԵѾΪǣǲ̫ٿ
뱳ϣͻȻһ£ɽʵɣԪѡʲôͻƣ
ɽ˵Լû˵Ԫ֪ҲңԪͻơͻʱɣԺûѡԪͻơ
ôУʲôͻƣֵ
ͻơ֮Уǿ
˵ͷȷǿǰı±㲻֮£ΪȻһߣͨȴ
ԪͻƣΪϵĶ̰ƲȫˡõԪͻƣ̥صĻȴԪͻƺͻ֣صĻ
ԼķΪǷܹѹһ߻˵
ԭ֪ϲԵĵӣһЩ裬һǷһپơ
˼ǸˣȣǸѵõĶ֣ԼٶҲ
峤ϲԵǸʲôط
ϲԣ߹֮أЩĵط
峤طأҲûȥҲֻ֪֪Щ˿ԵɽŴϲԡҲûУӦһƵ㡣㣬ɱϲȥˡ
Цã峤ϲԵǿֻѾһӣʥغܲ
ǷŹϲԣѯϧꡣ
ϲԵȷ칬ҲϲԵˣʥغأС񾩻ҪһЩ
ϧĿղŴ峤˵㣬칬ġؽܹҶع֮λҿ
գգ۾磬˼֪¥ƽû㡣๫Сӻôղصı϶࣬˵ֱʦǷһټء˵ȳүүôûг֣СӦͱ͵˰ɣ
ϧ̾˿
ǣ̫ѧԺ̫ѧԺûжʿӣ̫ܶѧԺʿӶϸǰߣս
ӿʥ̫ѧԺ˺´
룬˶ͷһʥأ̫ѧԺᣬµɽΡ룬ŵɽģҲħʥɽءȻӱȲϵԶС񾩡
̫ѧԺҲȲ칬
Ȼһط߳಻ڴ˵صĸʤ
̫ѧԺȻᣬѾ¶Խʥ֮
ͨӣȴԼסþв죺ѵ̫ѧԺ
ͻȻ洫һţģûˣ㲻֪ɽƴҺ˾ʥŮҶȥǾá
ͷֻعĴ洳˽ôˣعһҴæסҲСˣŮ߹С˵վߣţģǣ
Ҵ峤үү
ҡδ뱳ϰ峤ҡûЦеĴع㡣
⼸λС񾩵ˣɣɣĺɡ
λС񾩵ߣλС񾩵ʦ֣Ȼ褣Ľ졣ĸŮ칬Ůϧ깬С
عһһæ
ﲻסôˣǷжķ䣿
عЦŮӿסҾסڸڡ
лӣҲЩ죬лҴᡣ
عҡͷңҵСġ
ĵˣ־ϲԺǻ
ղܳȥˣûѧ
عЦСѾͷӪˣ㲻ڵӣƨƨߵȥΣУĹӼ඼ϲڴ峤ǰǲЦ÷
СѾͷ
ûϸ룬Ϊɵ˰סԺӲСҲ࣬ÿ˶еķӣϧĸŮĽסڸعķ
׵عǰЩ̫ѧԺһȺˣģůдţŵ⼸ɫףδÿ
Цŵֵˡ
ҸʻּΪ죬˵ֶʲôڡʥּСˡ
ع˵̫ѧԺͳֺ͢쳧ĵǲʥ̵ʦڤûҵ㣬ҷˣ
ͷۣԼص֮Ҫܶ࣬û徻ʱ
ˣһģǰմŮ㣬˵ǵȾơ
ع룬ֵʦˣʦ˵Ҫشɵ
ȵʦкˣкŮ
Ǹк
ЦɵʦҲǵģһǸӣܸɵ
峤عһۣһҲСˣСˡ
ɫڵغˣګګͻȻ˵Сһû׼á峤ҽʮ壡
عЦʮ岻Сˡĸ̫㾭ѡҸʺܺ˵ֻҪ˵һ˵Ӧˡ
Ϊ󵨣գգ۾ڴӦ
ʵô㣿
ҡͷò԰㣿
عһۣ⣬̫ѧůˣظ콫ҼţӴߣʤм
ŵʿסЩʵԲ
ţȴħĴʦܵЩţʱħ
ȥŵĸ֣ЦеƵΣ
ůЦҺôҲħ뢣ܲˣ
ã˹˴˺͵Ÿ֣ұֿһˡ
ůɫҪŵһ𣿡
οʵҶڣoĴڣҲǲ֪أ֡
ůܾЩţӹ²̫ȫϾʵܳ
ȥһҰ׵ҪͷλˡλϢ
˵
뿪ԪʱǡԪѧʮʿӴԪ߳лһ߰СѾͷѩɰıģһż鼮鼮룬˿ҡ
СѾͷͷСȻȴðë׵ѩβͣȥ
𣿲ʶ֡ͣ½Ų


355 
Щҿ϶̫ѧԺҲмʿӣȣ̫ѧԺյϿνǲһֻҪ̫ͨѧԺĿ飬ԳΪ̫ѧʿӡ
̫ѧԺеŮҲкܶ࣬ռһҡЩŮ̫߳ѧԺڸΪ٣ҲŮӽгΪ
ȻɰСѾͷ鼮鼮룬˿ңǺһ硣
Ȼֲʶһߵﶼһ飬ⲻСķ
СѾͷûпʿӷֵûͨȥɽȥˡԪȺƬ̣û߳
ع˵ԪԪûôһǸղǸСѾͷˡˣ
ǸôСȢѹկˡ
ɽȥв⣺ͨӣȥ
ĸǰȥֻǸβ͵СѾͷһ·ıɽ£ͻȻѽһſڵϣȻ㲢ǰβͻ˻Σվְ̽ѽһ˵ڵء
ЦãȴСѾͷƳƳˣ㲢ǰȥŽżССżŵأɱı·βͻȥǵ⽾ӡ
ӦǻβãûӦ·һ·ʱżᱻ
ڻΣһСŮ㲢ȴȻҪ㡣
̫߳ѧԺжȥ˶࣬վıģβ󶶰ƽ⡣
ͨ
ֿСѾͷڵϣֻββͳ鴤Ķ˶
治桭
СѾͷ͵͵ƹһһ߳һֻѩ׵С꣬һ̵ǰܣëëβ͡
ٶȿ˺ܶ࣬ûñǵ԰;ЩƲ˰ãЩˮ
԰ǾɻмŶҲЩ챦ۣۣҲЩǵĲЩֻż֮Ķ
Ī飿
ƣȴ԰ֱβ͵СѾͷСм䴩÷Լмȥ
ֻ֣СѾͷ˿ͻȻ۾һһ̯˹ȥ
ǵ̯Ǹǵӣڽ˫ֳӣͷһԲ¶ֻɫ䡣
żֻǰ̯λϰżᣬ̯Ľʯͷѹţñ紵ߡ
үүֻ
̯λ󣬽Ʋ˺ˮ£ѯߡ
æԷͷҲ̧ûʶġãҿ챻ˡ
үүӦȥʦǰӿʦ϶ԸǮ
˵ͻȻյӿʦҲûǮһӣϸӲڼȥġӿʦҲڼңϲǺᣬˮġöвɫˣ˵ǹʦ̣ҲûжǮǹʦͰԼĻˡһʱ˸ˣ˱˵öϹΪɵʵ˵ˣʡԼʡһЩǮĸܹ
ӵӹС˹ӡӿʦҵ֪
Ʋ졣
ȡһЩֽţдһЩ֣ġС
СѾͷֽڵϣīæҪīˮñдˣԶЩΡ⼸ȿ㽲⡣
ڵأġӵ֣档
򻭡
־ϲæ̧ͷֻһվ̯λǰ
ӣ
СѾͷԾ˵ոսסСŮֱ˰׺ƵĲϡ
̫ӵī֭ˣȾ˼ֽæʰԹ̫⼸ֽҲǻǮģŪˡ
үү
Цɷ˵ӱ˹Щ̫Ӧѳȥ̲˰
峤үүҲˣ˷ܵ
ɫһڣߵҲܳˣĪǿЦ
֪ǿЦ峤̫ѧԺСүү̯ӣȥ̫ѧԺǡ
ҡͷԹҡٹ±㿪ʼ׼һ񣬿϶ܹȥ
ЦãԼϹȥŵĺժڻСԴЦڸүүѧʶ֣ϵֶϵô
ֱһСŮЦϵã˼̫öЩҳܹүүҡ
ĿүүֻУʶıϾ١̣ʢֻƽǰֻ꣬ǮҲࡣȥʩչЩֶΡ
ӵֻͳͳһԣ
һֻֻֽϷΧ̯ӷȥȸҲ˳ߴߴ·˹ۿ档
滭ֽͣϷɳԽԽ࣬ȸ裬һֻֽɳſ߰˳̣߳ܶһƬ̾
ЦŪֲϹǸɧҪŪʶȻʶʶҲ
ţһֻ߲ʷ˴ֽϷɳֻΣˡ
ʻ񣬻һȻҲӻ˳ߴݣ˲òˣ
򻹲
ԽԽʣҲһ񣬶ʱħϱѹòϺˣֻһߴɵoֽվۣ룬񵶣аף
񣡡
һĨʱ৵һ£ֽϣڴʱĵͳͳһƬƬī¡
ͣһ۷
̾ҲһƬ̾ǰҪͼ˵ۣǮӺû겻ᡣ£Ǻû뵽ĵһ۸˾ˡ
ҲһæǰּۻۣǼ۸ȻѻҪ౶զࡣ
һ㹻һ
ͼǮ̽ѴСѾͷЩѴС
˶һۣգգ۾Ϭ
ɾӣĶˣҲͲֵǮˡ
ӱߣЦүүǮˣȥϺõĲϸѣٳԶٺõģȻȥ峤һ£ĴϼĻȻͬĻǻ磬ӻ߳Ļȴǻ硣
ԭߣĶ磿ֻϸϸ˵˵
ȥׯϺòƥԼü˼ѣְγɱ˺޼ͷͷߣŴǷ̫ѧԺүүܽĻϣȻٽһιʦҶڣҲҪүүĻʣȻһ


356 
үүڣұʡȥ˻ṹͼ鷳ڵĽṹӣүүڻʵУףӼ򵥡Ҳࡣ
һ
¶ûпţһС׬Ǯһ׬ĶҪ࣬λͼ̫Ҳпǧ̾Ĳš
ʳǣ̫ѧԺæҲûƴǡ
̫ѧԺУ˲ЪϢټ֣
С񾩵ġĺӺƣŵʮλĵʿټ̫ѧԺ͢ƾԼʥ̵֣д峤ƶʮˣټ룬һ鱦ϵͼռģ͡
ϵҲͣЩϵʿҲѷɫ
м㣬ҵһᵽϵɣȻŬ
鱦Թʣľȫϡ
ȻĽ褣ŵš̫ѧԺƾ֡ʥ̵һڵĿռģͺģͣůҲС
̫ѧԺ¼¥ҲϵĴңַͨͨߵĹ⣬Ҳ˹
ڱһۣͫӿʦõ¼¼¥УҲҪָ
¼¥ཻգ۵빹գ۸ڵУȻ󹹼
һԹĦȵȷڵĽṹ֮ӱ̿ʼ
ΪʥҲʱ䣬Žڻ
ӻ֮󣬴Żõͼֽ⣬ѡһƬյչʱһߴɵĿֲ̨֣ռؼ㣬ԲǧĶҡ
ԪڲͬƵھȻûڹܣһ޴̨ӡ
̨ӵӣӴֳ̨ԲεϷһ׳ᡣ
ԳƣһаԲ״ĲӣмŰʮɳ̵Ŀռ䣬мƯһöۣܵʱʱһ¡
۾ſӿ
۾պϣ̨ԭת
Ƴڣ
԰ټƵΧ޴ֽ̨⣬޴ڽֳһĹ죬̣һһأаֲ
ÿϵƶҪܴ
ƵڲδƳÿһֻƳ壬Ǹ˴Ķ쳧ܹһγͣƳôӴڡ
ԣҪƳҪֽһͲֱ죬Ȼװ
ҲҪֵ֮ԭڡ
ôϲ㣬֮ЭҲһѧʣаֲ
ɴӷ۴Ӿ˳Э֮ϡӷȬ̫أûҪΪָ
СԪƣҩ̫ͣӿʦڵʵᣬӷ񻹹ڻ
£ЩֶģǿɲǱµĳӣ˲ĵط²˵ɱͷ
ӷЦֲϲɱͷߵıֻܷġ
ĹԱˣ칤ŵ˴ǰڲԭϵսѾòǣӿʦǷؾǡ
ʦڹ¥ƽ𹬣ǻʱս»δʼӷۻ㱨
ټԱһӷۻ㱨ضӱ¸쳧̫СҸЩԶ㽫쳧ˣڽ߽³
ӷŭ쳧Щ쳧ģôִŻǮ鲻ǮҪɱͷ
ЦˣӿĶ쳧ضƵġ
ӷɫȷǸˣͷȼ¡
Ƭ̣¥쳧⣬˵Ϳߣع쵼ָӵæЭȣ³
˴ӹ˸ϣĵر³
ӷæЭ֣óȫ档
ʮպڵϣϣԪһƵƴյһ˿ǡǡһڡ
һߣѾˣִӸصĿɽһֻͭ³ֱѻɽ
µĳѾµĵ¯ͣʮߴĽе˴õĽͭѷ롣
ӷۻع飺޵Ĺﻹʲô
һ£ر£ûʲôˣӶĲ϶ضˣ
ӷµĶ쳧ֻȻ죬µĻеһڿڵ¯ܣάŻе˵תССĹ¯Ҳðâۡ
µĳһĵҩʯĿ൱һеȹģսҩʯÿ
ضָԴȪʮΪǿĵ¯һĵҩʯʦҹߵҩʯࡣ
ӷĿ࣬˰Σ黨ĲǮضڣҪǮˬˬ
ضŹȾȥˡ
С˵Ƿ˱һپƣ˵˺ܶˣûĻȥ˺ȾƣǷ顣˵ˣ͸һȥˣһСҲ˹ȥض˵ûкþƣǹȥĹơ
ӷŭޱææȥãԼȥȾƣȵ޵ľƣ޵ŮȥƵأҪɱͷ
æ£ڻûá
ӷˬ֣ͷȼ¡
ض˵Ƿ˹ǮѾдˣ¹Ŀ
ӷۿһۣȻŭôǮ޵ĹⶼˣǮҪɱͷ
æ£ҹƣǾҲˣǱǮˡ
ӷתŭΪϲЦضͷȼ¡޵ܿЩ칤Ǯ˱㳥ǡûдϢ
ر£ϽݱѾǾͥͶϽǾ̫ѺǹĹڸǽձգϵ
ӷ۵ͷЦٲĶˡ
ض졭
ӷֵ̧˵һˣһ¡
ů򻧲˵ܷԤ֧һµٺ»
ûǮ
ӷЦ˴һӪȱǮ
˴ûǮˡ
Цȫҵٱˡ˵ʥ̵ʥŮٱ벻ֻȥǹ˴˱ҵˡι˴˰ŻڣҲй͵ģԤ֧ٺ»
ӷ۲ٱضô䵽ʥʥŮСޣҪɱͷ޲ҵˣﻹǮǶҪǮ޹ĶѾĲˣֻûóȥˣûжˣ
Ц£һͳԭѩԭǮȻˡض쳧¥е̼֣Ǯͬˮһ⡭
ӷ̾ͷͷȼ¡ض޵ıŮ˭Ⱦȥˣ


357 ٰ
鹫ӣʹĹƣȵĹ𣿡
ǻУӵɪɪʣмŮظ裬ΪƣЦƣƽٺȾƣ֪ûζΣ
عһװ磬Σ´Щ˷ܣţľȻҳ¥֪˿϶ɱͷǾ¥ƺҲǴ˵ǰ޵ĵط
ŮӺ磬ܹȥѰʶŮߴߴ֪ʲô
̤糾֮أǲȾ糾ӣǳƣ͢еľãǲϲԵľӦǽѲصʱ䲻ؽȹϲԵƣٺƱƷû
ع㿴꣬Щ棬µһˡ
òκëţֹУͬҲκë
ȻСë
ģȻҲòǻǱȲЩǿ׳һ־ʢĸоЩæµûʱ˯Եþӡ
ȴԵأֹˮӡ
ʱǫĹ֣ʱԴĹ֣Ȼĵʱֺаʱ򲻽飬ʱֻòµĻӵ˴һ㲻ŭʻ
ʱ½ˮ©ʱַֺܴţ߶ʮһɣͱ¨
ʱܴʱҲ޵
ȻЩǿġ
һҲκȱˣ˺ܹ֣ȻȴһҲ֡
һˣĵ˻ѣһ崺ĸо
ٵĲˡ
عƳƳŮЩͬ飬óŮĿʱĻ飬ǺȻŮĸô˶
ˣǲܰǵģ㰮ǣҲҽܣΪԼԼʼմԱ֮С
鲢ãֻһˮ¡
ǵһʱҲ֪һǵˡ
¾Ʊ֪µʱҺѹʵԳΪѣҲãҲҪһĵˡ
¶ЦݣɫˣûмѣǾ̫ʧˡ
عָͷͱͱţģǫһ
Цʵʵ˵ѡ
Ц˻ʻǲǫ顣ϲԲ½磬ϲе鹫Ҳ½ķˣ鹫Ტۣ
ҡͷ˻ǿԵġΪϲԶ˻ʵ䴫ΪβᲢۣҡ
ɫһ졣
ɽΪ˳µ˻ʣʱΪǵŵĵӣû뵽ȻѰҵλ˻ʡ֪Լˡ½磬һг͵ֽ̹ҵ⡣ͷһ룬Ҿޡ
ΪƣЦҴӦ㣬ҪȾƣⳡƺȹ֮Ҵ㣬߱һ£ź
ٱྴһ£һ
пͬΪ壬ȴα֮֡Ѱңʵɺϣǰα֮ϵעǵˣѡ
壿ãȻ
ԭҲ֪尡
ָָԼЦұǰ壬α壬֮һڤڤеϵϲԵĵ˻ʵĵӣ֮㲻ˣΪҶǰ壬α壬İ壬ɱңܶȡҵˣΪİ塣
ãȻ
ֲ֪ȴҲѹ֡
ڰ֮˵Ϊأ֪µ˲ࡣ㿴ͬΪ͵ȴƫƫΪϲԵӣȴƫƫΪ˻ʣɺ𣿲ǣ
սȭͷǰ֮ʹȻ
Ŀ࣬˰ΣŻǰ壿ʦȴû˵¡
ɫص壬ǿʣǰǷѧʲôףʲôһ̾ͻᣬͨĴ廹δѧᣬѾѧꡣ
ͷȵԭǰ塣
Ͷˣ
¾ƱǷ񻹸о˵Ϊͬͨǵͨǿ
ٶȵͷʮʱϲѾûе֡ʦԷأҲҵķ񡣡
Ŀϵǰ壡
૵ԭǰ塭Ϊ˵壬α壿ôα壿
ɫ档
ٶƣ΢Ц򲻹ңαˡͬΪ壬ҵһף
˶˾һҡͷûд֪Ӯ˵ҲģǼٵġڤڤжˣҪΪİ塣
ȻͷҲֿܡΪٸһ̳
̳Ŀһ̳͵ǰԼŸ̳ͷʹ
üȻҲȹƣһжȣǳֹſʹѾ̳ӸˣҲֻ̳ͷ¡
عָͷͱͱţģˣˣ
Щ⣬ЦѵͬȻһݡӣȥʹЩ
ûˣ̳ƶ˹ʹĹƶóˣǮ⡣
عҡͷҵһЩƷҲˡ
Ц̳ضϣ𣬵ԭþ˯һû뵽ȴûˣ֣߰ɡ
¾̳վæʪë˲ֺǣ߰ɡ
ȥͷʶ㣬ȼϡ
Ц˵ЦˣǽĲҵʲôˣ
عɫһڣţԭǿ¥ģ˵˴ҳ¥ԭǹԼ¥
첽˳æϣԱ߻Ůúƿ
⴫ľ죬Ƕ쳧ڶڵͲ߳ǣ쳧Աߡ
;в㷲ﶼˣǲⵣͻȻЩֱӽɵ
쳧ֿӿΣ
ǲ
쳧еЩ¯ͻеˣ޵ɶ칤
ȡһ޴ḧ۲칤գûƫڣķҺܶѪѰ֣ùӿеıٹ£ڱɡǻŵĻһҪһڣɱϲԵġ
ͷ΢ϸɫЩأȻȥһϵơ
ۿ˫־ȺĵսǰģѾˡ֣㾭սʵ̫ˣ


358 
սӰ쵽սĲΪͨͬǻۡ
һ㣬ᡣ
սʱսǰģԡе붨գųԼԺеĸκ˼ŵԼսǻۣԼǻԲͨ
Դϲԣͬ޶֣ϲеĶԾԾ
ⷽľ̫٣ȫ˵һŰֽ½羡ܶ˵ǡǡģȻɱ๫߸ϵֻع㡢˾ܿ㡢ֻ֣ӿʦӷøʢĴڣĥӱ
սеǻۣǳ̫ࡣ
㲻ս֮ǰȥ鿴ڵͲĹ졢ͼΪ̫Լ
ƶڣ԰ټƣиĴҡ˲ţ˶쳧Щ˵ǻڣҪ̽ѰڵİأҪڶʱڼЩ˵ǻۣ֮󣬿֪
ģȻʵģսӦٶȼ
ĸ˵Ӧٶһһһ죬Ծʤ
ڶ쳧һһ鿴Щϵ죬ڵ̬ܣЩƣÿһϵƷָͬõͬû˳ĻҪԼǿȥϣ
ͻȻЩͷΣ͵æ۾Ƭ̣ſ۾
¶Цݣʾ⡣
Цú⣬ǸĻĴкУЦݱԵޱаˡ
л֣ѧһС
˶˹һһ߽ȥԼղżµЩƷģȻֻΣҪʲôҪá
΢΢һЦ쳧ȥȻֻΪϲкܺ𣿡
ҡͷϲУûоսҵȷԳɳ˳ɳĵطгǿµĶ֡
˲УͿ
󣬺ع㡢;ĸŮţ̤ͿĽ档
ڴʱʿ߳˶쳧Ϊ׵ıಽĸǣϡ
Ŀ죬ĸŮĿڽߵϡ
궼ǿ
һλϵ˵ؽˣֶθһʲôͷ
ϲʦСʱ
Ŀаҡ
ŵĵʿͷ𡣼Ҳ˵ܹбЩϵУϵ񣬶ԵԽԽ
ʵѷϵ꣬Խ
ŲͣڵʿǰȥĹͨǿǿǿ£ԽǿĶ֣Խܼͨ͹СУ˺ܶˡҺ֪ǷܹͨǷܹƵͻͨļޣ޿ƣ
˻ʣˡսⶸȻʢȴסԼս⣬ûиŵˡ
ˮϣ˹
ûͣ½Ųǰȥܿߵ԰Ųɲͣ
ڸϢĻᡣ
ѧһУͷ΢𣺡쳧ԼռϷ硣ڸϢĻᣬǱںҵģΪʼռϷ磡ղҵھʩѹһ
Ȼ뷨ѾľУѡ
ԴٶȻ棬ڻкȾƵһ̣սѾʼ
ʱĽ֮УڣĴѳɣ˶֣֪ĹǺεȵİԵεȵĳ죡
ȷ
סĿҲǰ壡ͬΪ壬Ҳ
˵ĽŲȺһһӰӣһֹŹֵĸо
ĸŮһĻкһǰߣ¶ˣȴಽûгûʹɱ֣Ǳһ˩סĸǰǰС
·ˣ
;ͷ΢ǻͷһμδ·Ρ
ϲУǺεȵľžޣϲеһoΪߵˡ
½磬ȷҲʢ
ƽ𹬵İ๫ս²սСսӣսʤС񾩵ĸ֣սԪ˳ͨء
ڣΪµĶ֣
߳ʮأҲЩ𾪣ֱڣĽŲ˿ңϻû¶
⼸ǲܰ쵽飬ǰ๫֣Ҳߵƽȣ
๫뾫ͨ¡šС񾩺ħ̹ͨѹһͷǣߣôߵʮʱᶫᣬ仯βܱ֤¶
ʮأ๫¶Щ仯ʮһʱ๫֣ͼȻɣ
๫ָĽŲֵĻʮڣԻᱻһ
ȻȴʼոĽŲܱǣߣǽŲ˿ңиɻ
Ϳһأû¶κ
Ȼ˵ĹͨǹŹ֣ǿǿԽǿĶ֣аܵԽ죡ͨٳӦ䣬ս֮дֹȻΪߵȣһֱ㳬Խ뷨ĲΣ
ԽԽ˷ܣûлͷǰȥٶԽԽ죡
Ĺ棬ĹֱܹԽ봴ͨķĲΡĹͷһ
ֹ̽ļޣȰΣ
ĽŲԽԽ죬ԽԽǿǷ۵糸һǰȥĽŲȴԵôݣûаĲִ֮С
ŸĽŲȽ˿ҡ
˵ٶԽԽ죬ͻȻɫ԰ףɫԽԽ԰ףű˰Ҳ̲ס۵һѪ
Ųͣǰȥ۵˿Ѫ
һܣһѪû¶κѪὫڵѪ꣬һغ
ʼգδ֣˵Լ
ǰߣʵ֮ͨԾȻûκգսѾչݲðֲ
ĹͨٳӦ䣬Ǵ죬Ҫ󼫸ߡ
ڶ쳧˴ܸϢƽĻᣬĲôױܲ
Ѿ۵ѪȥĻ̫趯֣Ὣ
ߣȻݽߡ
ͷʼûҰףڷһư׷һ߿Ѫһ߸ĽŲѾۼҪ˶ãԼԼ
ͻȻ͵ͣ½ŲЦɱ㣬һҲ̫ˬ֣úˣһԪ´һ
ͣ죬Ҫ˵ͻȻͨһأȥ
ǸɾµĶ֡һ赹תȥ
ѪæӿϺͷѪ˻ȥԼҲ֧Ųס˵˲¶ӡ


359 ˼̻
תѣȴԼڲϣͷϸȵʪëͷѣԺƺ˻źнӵͣ
ͷҪըһ㣬˺Ѱʹ޲ðԼͷһ߷ɣ߶Զ߶Զ
̲סһⷿˣ
༱ҴҵĸϹϴһҩζ־ϲĿ
ˡɫľȻ
æ˯˺ܳһʱˣڸӰҩ
˯˶ãĶͷִĺجج
ǻھǣѾ˯ˡ
ཫ뿿ڴϣ˵ӿһҽֶκ˵ã˴æȥˡ
Ҫ̧֣ͻȻƺһ·ͷͻȻ˿һһ㡣
òҪҲҪκͷ
æصĻߴ˽࣬ĸߣأԭ㴦ơټϹӵĹϵҪͨƽĹƣ̫󡣶һͷǶһӣڹ˴ԣЪϢҽǰ
۾˵Ҳٶ
ǵõʱΣʱһʶ֮ȻʩѹȻԼĽߡ
֮ʱʵѾʼϵĽռݹơɱһ̸оԼḺ́仯ͬʱıԪӦơ
ĹΪܹݶԷĹƵͨȴûйͨҲֻǸոմδ
һ·ϵĹϣϷ̶أľ֧ŲסҲ֧ŲסѪʶػԡ
ʱͣ˲ȥĻᱻǰУֱ¹еѪֱݽߴһʬŻͣ£
һͿء
һγʧܣоȻЩɬǵһγɬĸо
洫ӣһ£
æ߳ȥˣǲܶҽ𣿡
ˣֻǡ
ߵ棬һʧô㣿
Цұ㻹ҪȣҲǿధһ˼ҲſϹ
۾ҽ
ƿ˽΢Ц֡
˴ͷͻȻʹæǰȡ𵤸£ЦòҪҲʱһŹݽߣΪĹȣܷΧʵƲأһ±ȬҰƣҲͺˡ
𵤣࣬ͷȻɺۣûдǰôңҲܲٿԼֽţֱ塣
㻹ҽɳƵ
ҽ㲻ϣҽеڶӿѰңҲҽҸõˡ
ΪƬ̣дҩȥץҩЦҵҩϵĿҲʱȬʤǱҳ£Ҳߵĳ£÷ϡ
ֱֱĿͻȻ̾Щطҵȷ㡣üʤңҶȴκεԹޡҷʦ½磬ǰɱ㣬ֻɱ֮صϲԣδл㵱ѡ
̾ѰվǵˣܳΪѡ
˳Ĭ
˲ãץҩֱ鵤¡
ҡҡλ´Щüо˼ڸԭ֮УΪλվȣֻЩ
˼һ£۾ˣЦֲ֪˵գȥ
ҪҡҡλΣȶȥ;æ߳䡣
ΪϲԵĵӣסĵطȻ̫ᣬջ̫һլԺΪž
ϣ￴һۣ۾һЦβҩˡ
ŮҲѾһ̯ǰӱ£̯ʮ棬롣ͷһ벻ҪҪͣμɡˣʱӸʲô£
;ü˿ƾɵ̯̯ǵְڷŵģѷ糾ҲЩֵĺӣһǾˡ
̯ϳԹƽＴǿһҲðࡣ
Ҫ֪ϲԸ߸ϣʥأԵĺȵģ˼Լ䣬Ҹɾ󣬵ǲմ㳾
̯ϰҲֵģ˫ֳ棬ˤžž죬Ȼɾ
ȴ
;ҲֻëϸϸĲϵͼüͷ۸ɾƨµĵҲġ
ȴ̹ȻȺԼ档
һ棬СĴ룬泶øϸȣһ˿ˮ룬滹˵л
棬֪ȥԡ
Ӹ޴룬߬ſӴϲдδùӣԵ鵤¶ʳ˼̻
˿̯ǰˣ˿ӵ÷ʹÿӡ
һЩ
Це˼ˣԵ̫˵θõǶĹȣеҲԵ˹ȥ赹ʱѾ˼ޣֶ죬ͷۻŹ֡Ⱥȵ
ĺ
;ҲˣŮΪ֣ȴЩЩͣԵúʹ졣
Ѿһ꣬۰Ͱ͵Ŀǡ
æһ£ȻٳԵڶ롣
ԹԵԱ֮Ѿ롣˵ͷЦ֣ˡ
̿ԣҲѧһͣʱԵڡ
Ůǰ棬Ҳ̱̹꣬
鹫ӴδôʧȻ̱
˻ʣħԣӴΣֻ¶ٽζˣŮһۣЩ
ʵд𣿡
ãȻҡҡͷᳮ
¶ɫӣǵǮղҩʱˣԼӵҩ̣ץҩ
ȡһöңǰᳮҡͷ治֪ôġ㡣֣ɣոճô࣬һߡ
;æǰҡͷ÷ҡҵõĵȷǶںˣԼߡ
ͥŲš
ѵλ˻׼ѹ
⣬ٶ쳧ȥĿΪδٴ
ЦҪᡣգڵĵѾãʼװҪװԣ̨©ˣҿǮʱңҳһΣܹġ
ƺһûǮ
ô֡
۾һǰ˵ʥ𣿡


360 ı
ƣֳ˻֮⣬һʥ̵ĽȻ˵ġΪдһʣ
ЦеǼʥ̣㲻ûǮˡȻ˻ʣҲʥ˻ʵϲޣʥϲȴûжٳްɣּʥ̣ȫ顣
;ɫŹ֣λ˻»ǻĵпգϲ˻ʵͷݣƫƫͷʥ̣
λ˻ʲΪһγͿ鹫Ӽʥ̰ɣ֪˵Եաĵ
ĬƬ̣ĪЦģһᾡ컹Ǯ
ҲûָܴӦʥ̣˵ʥϲԲͷʥ̵Էʥ˻ʵĳ˻ʶԿʱͬĿ꣬ΪʵĿֶ꣬γ˲ͬ
˻ʵǿսʵĿ꣬ʥǿõƶ׽ﵽĿꡣ
ʥصյ㣬ΪƷͳΣĿе硣
һ㣬ϲԵȻжԡ
쳧ӿͨߣ߶Ԫһ޴ͲƯڰУڿȥÿһķλ
ȻֻڵĵҲΪӣƵʮڵ¯ÿһڵ¯ӴһɣҪһ㲿ƴյһνӱҪ˺
õîṹƴʱõκíֻҪһޱȽʵԳܼĳ
ң⵽˵зĴƻһ֣ҲԽĲȡѸٵ滻֮ɿԴ߶ûκ˥
ƴڵ̣쳧ԱƼڴˣӷҲȻںӡ
ضîṹƺս¥֮ϡ
ӷ̾򹤲Ϊȫƹ㡣ɽîṹ¥ҲîṹսʱڱԴ󽵵ʧ
ͷǶѡ
ضƵĶ쳧ÿһڷɽĲѡ
ӷ˼ø쳧սʱ滻Ƶ¥ƳĲǴģսۣսʧҲܴǹӦȥѧϰѧϰ콫ֶ쳧ƹ㿪
˵ţѾƴӣ԰ټƵ߽ͨһһһԲĶСԲ̱ƴӳ
ţӱѩԭǰ߹İɽ·˫о٣ۻ뷨޴صԲ̡
԰ټƵͨ߳쳧Ա˲ţÿһűһͨǰһ߲ƴԲϡ
ƴ͵ԽԽ࣬Բ̵ҲԽԽԽԽʵƴɽ׳ĺҲ˫սսѹ޷ֱ
ůǰۻ뷨֧Բ̣ԲѾԲİĶ
ǧռǧĶԲ̵ƴɣԲλǿߣԷ޴ڵڿС
Բϣ๤Աߣ鿴ÿӷƷģȷûг֮һ£оһʻҩʦ£ҩʦԲϡ
¯
¯
ʮڵ¯򿪣ҩʯͶУһҩʦԴ߶Ԫȼ¯ʱ¯лܣӺɫɰɫӰɫɫִɫɫ
ޱȿµռǧĶԲϵƺͷļʣԲϵķ󷨳׼
Բµλǿ̸оѹһᣬ޴̨ȻţԼƯڿУ
һڹԱ׷̾񹤣ǹ񹤣
ӷ۵ɫЩ̫ÿҪƴڵĵһԵ¯תֻ¯ܹ֧һս۵ҩʯ
ĲǮ
ӷ۲ѡ
ϣӵԾ£Ϩ¯µ
¯Ϩ𣬿Ưľ޴ĵҲ£ƽҲƶ޴Х˴죬ƤҲöӡ
ƽϢ
ҩʦҩʯڼܺͼ֮һε¯
ڶҩʯ
ӷɫ԰ףɫض죬ΪλҪ¯
£ڵ̫࣬ѱʲôڼܺͼ֮󣬱ҪǷв
ӷЦеҪΣ
ûгĻ㹻ˡ
һ£ǳҪںδǾͲ֪Ҫٴˡ۲λõîṹӽṹΪ̫ӣļʾʹ󡣱·ģڳô֣϶ܹڡ΢ʮ֮ڣỨ̫Ǯ£´ο¯ڰ֮󣬻¡
ǾͺãǾͺã޲ˣȫȨ飬޻ع
Ŀͻʵ۱ԱΡΡĲˣƣѵʵ۵˻ûã԰ҺСˡ
ɫأ޴Բ̡
߹Ц̨֣Σ
칤񹤡
Ƴһֵۣľϣҵֺܿᱻһܡҽ칤ܽеľ֮ϣʱһΪᱻҳһͿأ
ֶĻˡ
΢΢һЦ㲻ڣִҵġ˵ҽ칤һУҶԼʵϡʵҪʤ㣬㣬߶ɱ㣬ܼ򵥣Ҳҵʵ
һǲֶΡ
Цļͷǰ壬ѧɶɶҲҪֻС֪´սҵʱͽִ㻹Ƕ㣬ֻñ㣿ҳһǧңңǷҵĶ飬ȻұٶȽ档ҵ㡣
ȻͻȻһСŮı߹βҡȥٵдһǷ鹫뻭Ѻ
ԺĻѺСŮֵ֣ĽǷ𣬸ˡ
Ҵϲûɱ˻ʣǷһǧҡ
˻ͷипǧλȥ࣬ô׬Ǯ
;ҲһĪչ׬Ǯ;ǴϲԴıﲻ٣ǮҲǿԵġ
ʱܹĶˣֻʣƿá
ƿǾıõġ
ҾͨɣܻǮ𣿡ʵ
Ҫȥ
ʧʹãҲ׬Ǯ
ȴҲһЩƼǮ
Ҫ
΢Цǰ壬ѧѣҪѧһãǷģҲã˻
¶ɫһۣĵ鹫ֻ޷صϲˣѾϲʱǿˡ
һºʱһУϲɫĵѲǴǰ覲Ⱦ̳Ŵ󴸴


361 
̣ǰΧȹñĻջϵԭʣ˿Ѿࡣ
ڴӣѹǧٱ飬ÿζΪ˱ĽֽȻ۵͡ϸ壬ǹ󸾵
ʵϣһҲھǵȦﴳ˲СǰѰϾͨҲв٣ѰֻҲкܶࡣ
ϾͨҪѰҵֲܴʦıºҪǴܲĹͨǧ򻯣ܶϾͨǵ
˻ʣȥڼһҴӱ
ˣﺰӣ˻ˣдһ£
ڼ䣬Цҽɣ˻ʣǵˡ
ഩŴõ˳һɨϲʱĻΣһ¡
Ǵֲ裬ԭһʱдϲõĲ裬ҲΪֹȹõĲ裬ڤ裬ȻݵĲȴͨͨĲҶ
ûкòˣؽ¡
ȻΪ裬ϸڤˡ
ǳһڣֲҲȵĹߡôģ
ԭھһ׷ӣѷˣӡ
Բ࣬ҸߵˣϲȥˣֻʣŹӡ
ҲЦǺù
ƿ˽ſëոϴ֣ë£ȸԼ˱蹾ཹཱུͷȥֵһ
Ҫֵûôأ̵Ůˣ±ǡ
ֻ
ĿЦ֣ЩӹΣ
̾˿ҡͷ̫ãǺܳʵҴǰ֪ǮȻô׬ϲԴδǮ顣ڣȴ֪һҵļֵȻôߣ֣ʮ͸һң˷ѣһҲ´ˣ
ãȻҵļֵǶ٣Ҳ̫ҺȱǮȥԷһöҽˡ
ûӡ
ֹ˼ڲ裬³һЩܵǮģٿһʱ䡣Ӧòࡣ
ЦСǮˣҲǵñΪȥѾˡ
̾ǰƶһھڣȴֻΪͨʮǰҸӦֿ¯ΣӦڼܰɣ

вһ֮ڣʵҲǮҲȱǮǮĻʵҲȥ
ҲվϵΧȹժ£Ҳһȥ
ǣ̣߳ȥ
⣬ԶԶ㿴һڷԲǧĶСľ޴̨̨ҲƳƯڼ룬԰ټƵ̨ͨϲϲʲôæµ
ߵǰ;и𺳣̧ͷȻµʱֲֿ
ȻⲢһ˵Ĺͣӿе֡ʦļǻ۽ᾧĹ
ƣ칤գӿĶˮƽ޷ı
ӿĶ칤գǰ˰ʮң
ʵۺٹٶˣоǵĴٹˣƽգۼڴ˹ۿڿ¯峤ɽ˵ҲϵȺžڿ
¯ѣһλԱȵ
Ƽ޶ϣ
ļ
ڼܼ

ۼ

һ𣬵ͷŸһŵ¯ǿȼ⣬ȫ
Ƭ̣¯Եһλҩʦһŵ¯ȫ
ŵ¯⣡
ŵ¯ȫ

ֲֶΣбסˣ૵ؽڶ켼ҵϣʱܴﵽ̶ֳȣǸСʵ̫ˡ
οģҶһһģҲйʵӡ
ģɵ
룬ҡͷٵġҸմӴ߳ûãѾˡ
ĬƬ̵ؽοˣᱻ
ڴʱ㿪ʼүүѧͼ
ɫȻڲſʼȴ֪ʮٺˮ
ͷҲǲŬԻóɾͣܽˡ
ڣʮڵ¯ȫʱڵĵеķе޴̨ڿգһɹɿֲſÿռ䲻ϲ
ʮڵ¯еڷӿ򼯹棬ͨڼ棬ĵִĹâö޴С
ڴתתٶԽԽ죬ͻȻʧֻʮɴС۶ʱ黯һ㣬ڲĸϤ۵ͳͳʧȡ֮һֻԡڵӵеۡ
һֻպϵ۾
ࡣ
ö޴۾̨תķˣдļ¶ǿֲڳĽǿҲɵһļ¡
ؽ
վ̨ϣѾ׼ϣ
ӷ۵£룡
ӷ۳˿ٹٷ̨ϣض죬µ࣬һڣ
ǣһ̣Ԫ߶ʱ̱ŷҫ۹ââӳգһƬĻ߷ԲԳܾ
ᲦӳճĹĻڵöҲת򣬳ա
ϵһ£ͻȻö۾Ȼſһ˺ѳգվһ£͵˺ѣ˶ʱгһɫĺۼֱӽпǵȻʧ٣
Ƭ̣ͻȻ⴫ͬ𶯣춯أ
гһ޴ѷ죬ѷʲôûУ˲֪ãѷſʼϡ
һԽԽϲУܹһڣʦҲӲڵڹ⡣
Ѿ˼ˣ

޵Ǯûа׷ѡ
ӷͷϵգ૵ʦϧ㲻ûп󡣡
ԭУӿʦŴӿȻ̧ͷеһѺۣͷ𣺡ؽ
̨ϣɢȥԪͶĹĻʧһڿڵ¯ҲʼϨ𣬸ֹͣת޴ڿʼӿл䡣
̧ͷգȻڣҪҪ̫һڣ
򼸸սӷۻæ̣ȵض죬̫Ǳһڴˣô뷨̫ΣգҪɱͷ
ٹһλԱæ£Ϸԣ
ӷŤͷ˻֣޾Ϸԡ㿴Ҫãϻաذ䣬ôõģ


362 ĺ
ڣҪõе̣̫ҪٿضǲףһڽУ̱ͨԿ޴ڣָĶĶ
̱ڵĴࡣ
ٿ̵İ취ڸӷۣѧҲ򵥣ҲΪ򵥣ΪʦѾԽΪ鷳򣬵һ㣬ʤʦ֪
ӷ۽Բ𣬹Ƭȡһ£Ȼһȡ档
ĵ¿Կһԡ
ӷۺݺݵһۣûкһ죬Ϳˣ޲㣬Ǯִš
̫ӲǴѩԭӦôǮơ
ҲڣǮ㶯ҰٷϴˣﲻȱǮ
ӷֽƬ̣λʵ͵͵˳ҡͷӷûԿһڣ϶Բ˯ţŵֻ¶ǿһڹ񫡣
ǻ㶯ڣȻʵ۱ᡣ
ȥɡĵ
ͻȻ˾ļλԱźľǰΪ׵ǻɽʩһ񣬵ض죬ղһڴգǼ̨鿴գһЩ졣֣붽ܹæһ¡
ʲô죿
Ƶʱб䡣
˾ĻһԵѿϵƫƣȵ£֮ŻָѾ¼ƫƽǶȣϵ費ߣʱʲôش뿴ͼ
ƿͼһҳһҳȥۿ˾ÿһͼйɣ仯ϸ΢
شһںͼ
ƿһҳָͼһںպڰһ˲䣬̨ĻǼ¼еǳ̫ƫһ߷֣ȵѷϺֻ̫ˡڰʱֵǳҲƫƣ١ѷλãһǶûУԲѷУԭӦһ߿ǣ
⣬᲻̫󣬿ռ˺ѣµŤƫƣ
Ҳܡ
Ǽ˾õǻǣҲһ鱦ͨߵ߿ԻŤǻǲᡣϵǳǸеǳǵǳˣ˵ϵǳĶˡؼǣΪѷ촦ûǳ
΢̽ǵ˼ǣ
λ˾һۣɽһû֮ǰǼ˾κβ²⣬Ҳ˵κβ²⸺ش˼¡
Щһġ
üߵĸ֣ǵźС񾩵֡뿪صźС񾩣Ҳ˵ܷ붯ǡ
ǰԾԾԵҶҲ衣
ЦæȻǺõġȥȻǡ
æҼҹӰæôǷһǧǮ
ͷҲصǲæҲ֣
ɫʱˣС
ӱʵҲ֪ؽһںȥϵ׷ʲôҲû˵ûǰæ˵ûʲôֻʱ䳤̵⡣
ȻĽ֣˾룬ȻؽҪʲô
˾ĻĿ󡣡
Цؽҵŵĵƪڣõǣ
ҡͷƪ󣬶˾ҪĶǷ󡣡
ŵʿƲѣͷ֮֡
˾۲˵һȺƶѷеǳʧԲǣǡ
ĽѿڶȺǹһĻϣ
ƵԣǹһĻϣشڹ˺ĻȻǳԷֿ
ڶ˶һۣɫء
ǹϵģ
̧ͷ죬˶񣬵ؽǵ״Ҫʲô
һɵƣĸ߶Ⱥͺȣ
˼˾ǹһۣǷ˼
˾ļǹٶһۣԻͷ
ش˴ϻۡ
ɳƵǰΪشһڣǼ˾ãܸ߶ޣޡϵǳҲôôԶ̫ƺҲҲ
˵ȥˡ
ˣλ
ǶˣȻͬвͬԵӪҲͬܺ棬һ̧ͷ졣
ջĿ⣬ȻؽһǿкȺ͸߶ȣôβʹһ㣿
˷׷׵ͷǡ
Ȼ֪ǳƫݣܼó
ÿǳ̫Ҽ˾м¼
ͺðˣ
̶֣ʼ㣬ãǽֻܣɫЩغãȻ
Ҳţ
һλŵʿȻеİͼˤڵϣžһˤ÷飬ŭҲţ˵գ·ȥ
ֶǳĬ૵ⲻܣһǼˣܡ
Ÿ̬ٺЦˣ첻ô
ǴģڶȻ
ԣһǴģ˸͡
ҡͷǲ˶˰ɣ˵óֶһôȷģôߣô񡣡
ⲻܣܡʧǣĶȥЩˡ
ĽͷЩѣΣæ£ڵϡ
Ǽ֣˼ʮȴֻпɡҲ˵ɵĺУ̫ӣǳ
ôܣ
ٺٺٺ١
̬ͻȻҲЩˣٺЦͣЦᶼ˳ЦһֱԼϥǡ
ؽЦʲôŭӣȵ
񡭡
ЦָıǼ⣬ЦÿҪˣҲ񣡻㡢㡢㣡Ƕ񣡡
ĿָͷһָЦƽϢɫÿ£Ҳ񣡡
ü죬ֻôߣô񣬱˵ǺӷУһɽҲ޷Žȥ
ȻȴǺӣô˵ֻһܡϵǳպ׵̫Եǳ糤ӵӣǼٵģȥģ
죬һӡӡ磬ָǵǳǶǺӣǼٵġ
棬ɽգҹڰϮ̧ͷԶǳ
е֮
ҲһҲ
ͻȻ䣬Ҳ񣡵ŵӣߣɽţͻȻ档
ȻﵰٵȻ
λĵźƿڴⱲùﵰȻ棡


363 
ĸ߶ȺͺȲ˵Ĵ󣬵ǶĴ
ŵĽ壬ŵĹ͵ŵͨǽڵȻĻ֮ϣȻ׷ѰﱾʣʹԼĹͨľӽȻ
ͻȻ䣬ȻеǼٵģѹֻľ
ٵȻƨĴ
ԹǰߵͻȻ˫һͨһڵϣɫľȻ˫Ŀͣʿæǰȴǵĵ૵ʮƪδɣʦһӵʱȥʮĽĲѧԹˣȻɡԭɰȻǼٵģٵȻôɡȿȣ
ҿԣѪҡȻǵŵĽ壬ȻǼٵģĴ֪֮
ϲԵգһ𣿡
̧ͷ죬˵ͷ
һգһǳϲҲû⡣
˵񣬴Բ顣
ǸϲԻǴ棬ֻ֪ԼС
סߵߣ˽ܣûǲҪ֮ڡ׷ǼܵĵʿǲҪ˵ôҪµϣ
ֱĿɫЩ죬ɳƵ˵ȥ𣿡
ЦĻȴš
ҲҪ˵ȥ
¶Գ֮ɫٺЦҵĵʿ⿪ʮƪ˼ȻʮƪƺǸ޷ʵǵľ壬һԽ⿪Ĳ롣Ȼͷȴˡٺ٣̣ﵰķ̣
ȻǵʥصĵϻǸ꣬³֡
ζŴǰĵ֪޷ɵʮĽȴ֪ˡ˵ֵǵһɵʮĽ
ͷ΢
ΣΣΣպͻͬڣΣҲǻ
΢ЦֻͨܿΣգȴԿΣͬڵĻȻбµ˲ץסˣ
ž
ղòǼٵģǼٵģٵס˵ŵĵͨĽ˶޷ռ
ȻĻȴ˻ĵ֪ǼٵģôȥģôʮƪбĿܣ
˻ʣķڷ
˶񣬵Ҿãħ̵Ľ֮Էһˡ
ͷҪһšҾǿԽһˣʵ˵ʱ򣬱ͱ죡
Ȼ˹ƣСȻԸ˻ʡŽˣ
ƣһתͷƣϲԸ˻ʡšС񾩽ˡӦиŰɣ
ȻЦˣ
ãˣ
˸ջƣ˻ףŵŵȥ
شˣҪҪ߻ʵۣɽǰʵ
ȻҪ߻ʵۡ
ֻܸ߻ʵۣ㲻Ҫ˵ĵԴ
ɽæͷ˾ԱҴȥ
Ȼ³һ˻ʼ£ұҪʦ
ͷ֪ʲô˵ʲô˵ֻܸ
ȻĽʦȥʦѰȥʦ
˵ͷȥ
ֻʣ;ˡƳһۣƺһҲ𾪣ǵҲʧɫȣȴɫ糣ҸղҲʧ̬ˣľΪϱֻѷɫһЩ
ɫ䣬ˣڻ֮СԭΪϲԸ߸ϣԶ볾ǣû뵽Ҳ֮Уҵ𺳺ʹԸӡ
˿֮ɫɵģ
ؽҼҹ𾪵ʱӣһüͷ
ü𾪵ʱأ
Ҳӡ
Ȼ̧ͷ죬ͻȻ֣˵ʲô
֪
򾩳ǣʵˣȥ⿴
˽ǣ;ɻ̣̫ѧԺ̫ѧԺѾ鱦Ŀռģȷų¼һݣʹҲһݣɽҲ¼һݣ̫ѧԺҲһݶȻħҲһݡ
ȷ鱦ζŴǰžеĽͻƵĿܣֻ»ӿֳһˡȻҲ˶ţҪ鱦ϵĹҪܸߵ衣
費ߣõ鱦ĹͿռģҲ޷ȫš
סֻɽˡ峤˶ڣɫأȻҲԱߣȻѾ˵˵㡣
һˡ
峤̧ͷ죬ͻȻ֪һЩĵѣ֪˵˭𣿡
֪ˡ
ɽĿ쵶
΢΢һүү
쵶ɱ񷣬ܶ˶Ƿ棬ĵпգ֣ɱʬ׹뷲Ϊӣûһս쵶Ҳ伣
ɽ˵쵶û뿪ĻӿʦҲ޷ýʤսɣӿʦҲͲᱻ쵶ɱ񣬲ϲԣǴǰûϸһ룬쵶Ȼ֪ܶ顣ǰʱ䣬쵶ǹСͣӦϲԵϢҴ뿪ˣϧ֪ںδ
峤˼ӿ϶ȥѰϲԵǼλαȥˣӻȥһֱڰ費״̬ûϹӸߣͲ֪ǳʲôˡ֪ܣôǱȥѰȥ򡣡
һ£ӿʦǷһټؾˡ
峤ҡͷ¥ƽ𹬵ıҲֵۣƽ𹬵Ĵ𣬾ǸõģⱲռıȳӶۡ
һ£æԸӿʦǷһټؾ֮š
۾ʱѩЦӣʲô
¥ƽдıһټ
Ļŭţֳɵӣҵûߣֻõġ
ҽ쿪۷ڸ㣬㿪ȥԿʲôֵǮ

쿪۷ڸȻ룬峤뱳ϣ峤βѰүү
峤Ȼܼ򵥣ֻҪͷųƣԾϲͣͬҲԾϹӡһ֪ǡϲͱȻͷϢսǹȥ֮󣬱ԼϹˡ
ϲ£Ҳýˡ
ҪԼϢͻȻ¶ݣɽ˵С񾩵ǿҲ¶ݣ̧ͷͬһȥ
ҪѯʣͻȻҲоһɹɿµļ¶
峤૵ϲԵǼһ֣һûϢǱϢˡԣǴˣ
¶֮ɫʧϲľɱʲô£һ
¡
ҡϴһ죬峤뱳ʧǼ񶯣ġĺӡλҲƾʧ
ȻѰ֮ǱϹɽ˵ңң


364 
Ȼ¹ǰҡͷ˶˲ʡġ
ȵǼҵҲǣ
ȻͷСʮͷӣټϵʿϺУʮˡ
ЦǴֻа˸룬˵һЩ
Ȼʦʦְҷֵ
ɫһڣǴֻһˣ˾ŵȻˣϲװϡ
˲ǰУȴĽѰ褣ûãĽ콫ĸݣϵ·ˣĽѰʱֻżھ񱼣ظ裬Է
ʱĽλʦƣŽѹ³ϵѪ̵ͷɥĸ׷
Ȼ¹ϣȻٷ񲣬һ겻
Цʦ֣֪жж벻֪ʲô֪֪һƽģŬУմ쵽濴һ¡
Ȼ˻˵Ҷףֻһ뵽һжǼٵģЩɥʧ־
飬ÿ˶ٵĴӰ߳
Ǽٵģ¶Ĵ󣬵ȴ߳ûĵλ縺صľܴҪѷɫһЩ
褵ʱ䣬Ӱ߳
Ȼʦֵˣôǿ·
Ȼһ£¹ƣڿնȥߴ룬æϣͷ¹ͷƳһۣ¶֮ɫٶȼӿ졣
ŭϣ˰أŰ۵ҷŸһͷɵ¹˵ǲǣǱȵĲٶȣ
һ
Ųۿ¹ȻܵӰ١
ǧأ۵ʵڴϢͣ£ſԱߺ˯
Ա㣬˰̵ܲԸļ·׷ҹҹ׷ûпͷ¹Ȼˡ
ͷɵ¹Ҳ
һӹһ鵤Ŀ
뻹Щ֪֮ģСһûһڳȥʮڣŽһö鵤꣬Ĳ̣ץһЩ
뻶裬æڽ鵤£ģһ񱼣϶׷ͷɵ¹
¹ɵɵҵͷ롣̵
ڿбܣûãƵĵ¿ȥЩȣڰУȻٶȱȲС񾩵¹ҲǲˣХ
ȻܹӦòͨ˴ġ
ţͻȻͬ˾һ㣬ҡͷԵѭŵȥӿ±ȥ
ǵƤŻߺͣúܣҲڿ㵯ȥβɨú졣
ǵһ뾶±ȥֱĳɽС
֣ͣ£
æȣ·ħһĻƺҲƲסԼɽֳȥ
æڿգǰ˫ְϣȥȵ
˷ԣףȴԵǰȥš
еǵвųɽУͷð亹ǵԽԽԽԽ
ͷȥֻһ޴ĺɫɽ䣬޴ԴڵأſѪڣһ޴ɽǷʯڵεδҺ
ǴԵϴһȹŮϣŵӣȻ죬Ůɫȴ˪
У
һæ¿ȥӦͷԣкͺôǷҲڸ
ת뻶ĵĴȥ
кǽڿն𣬶ʱǧڽɳɷ˵ɱȥ
Цһͷβ˦˹ڷɽײβϣ׷׵ء
һǽĴڣʵǿޱȣԼֻѡ
ڴʱͻȻһִֻƲ̽һϴǺ½ߣȻܼһ
ֻץָϳ˴ֲڵƬ·ĺ¶֮ɫȻ̱
Ҳͨһ̱أҶмæĶԪŵӣʼһ
мæ𣬶㿪ֻ֣ȴֻ£һץͷץС
ǸЦһͷֵϧ̫Сȷȡ½滹һԡ
кȻ̧ͷȥֻƲУһ˽ŲһһҲɫз˹ȥ
񡭡
˻ͷסٴοȥ˽µԺζϷȥ
ҵ
мһϷȥѹͷ𺳣̧ٻǽһ̳ǧڽһƬƣȻ꣬৲ɽڡ
ƺһͬһɽߣܿ⣬ǻмδܱܿˡ
Уǵô˵֣ұ飡
һ룬ǰȥХɱУߣٶȼ죬һ̣ٶȱڿռŽǰӿȥ
гХϣת߶ͨӲĽ⡣
ѹæǰ񱼶ȥſһ߻ء
ȻǾǿߣ뻹ǲ˵Ϣɢץסᣬָ´ȥɽӿΧǽתͬһھ޴ıУ
˭۸Ҷ
ͻȻһصͷ𣺡ˣ
æսҪߣƷٸ̧ͷħ
񱼳嵽ǰȵ֣ǧһʱܣ
Ҫ񱼣ͻȻ֫͵ڵأеˣ
ʲôˣ
˫о٣ͷҪͻȻϴһһȱͯͯŮץߡ
һģ̱ˡ
ʱ֪ʲôȻתɼСһĻУҲǾδӡ
ηˣҶӣٽӽ
׳ĴվԼߵУϳƬǴֲڣµлζϷȥ
̧ͷȥһߴʮɵľˣӭƮҲƬüǸ¡ͷǡ
С档
ָһԦɶȥڿһ·ѪһһƬɽУ֪
ͯͯŮźҵ
˵ͷеˣ¶ݣЦǴ
£ŵӵǰԪйѾͯС
ҲæԪйҲͯŮˣ
ЦǱûˣǳԵ
ͯУ
ȻСƤͯŮǰŪ


365 һ֮
СӣģŪù
ּ̧ţӲƴһǣͻȻͷ㷢ɢƮ䣬¶ͷһһͺߣƤҲͻȻɿ
ѪҪ֣ͻȻû
ڶϣЩع˾ֹܿ£ƤԼȻߣδָ
˿Ӳƴһǣͷϵļٷʱ䣬ƤҲɿ塣
Ҳע⵽Լķ˿һæץץȥĴͷһƱԼͷճȥͷɢﻹճϣ
㣬ԪѾ޶ˣǲƴĻһʮꡣҶֵĻҲɱ㣬ֻҪһΣ޻Ŀˡ
ҡͷһѾұĿܣαأ
㽫Һģ˵
ԼԼҲ㸸㣬޹ءҵϣҲ޷ҸйĶ֡
ߵĴ׳ȣ̧ͷ¿ȥȴڿǣѲӿɽ
Ȼ˶˿ҲϣΪǶԼûκвôҲǸԼѡ
˶Լʩչ͵ߵĿܣ漴ͷ͵ȹȻ죬ȫԳԽı࣬Ǽֵʱְֻ̣ܼ̱ܶԪľƣ
˽µٶȻԱԼӳһξ룬׷ԼҲ¡
Ѿ̱һţôҲվԼ뱼ߵĻӳľޡ
ʵ̫̫ˣ
֣¶˵Ǽ򵥣
ƨһǿһ˿¡Ӷã
ǰôƺʵ
ǿԽһ
Ѳɽͬ𶯣ϲԵֻҪźҵҿǲǵһԽǴȥϲ
۾һʦԦŵĵӣԦű㿪ɣ
ͻȻ£Ҫ꣡ԦŵĿߣ
ڣΪҪʻôƺףˣ
Ҫֻ룬ֻſϽ
һ֮һ֮˶аοԼ
Ԧţ
µ£ߴ˵ͷпҴǰǴɣ֮ǰˡԦֻһʱ𣬺ȥϲԱûǹԦŵӣղǸƺΪӵɵĸ
־ϲæߵͷ⣺ǵӵĸףԦ
ΪòȻһָɣˡ
µ˫ʼ·ȥȻԦŵĵӣôҲΪ㡣ƺԪһöԼȻòָԲԪӳ
һöȳȵӴϷæץߵףʦԦŵͷԦűСŵģ
ӣҡͷﲻҪףʲôΪʵҲԦţԦټʥأֶţëͨӢǷҶһֺбǣ
һܺʵ꣬пɿˣС缦ʵӣҲҴɣ̫𣿡
ҧгݣСٻħ񣬺С
òҺ񣬽Ͱ͵ķֱУѧҽΪҽƽֻҩһ룬ιʡôٻħˣ㲻ңң
дŭ˹סĲӣħһӺ˵Ļˮħеħ
Űۡ
ͻȻָһе÷˼ͷ
һͷڵϣʱע⵽ѾڵأµǴԱߡ
㽫ͷֵι˷֣
ģ´ЦιúܲܲҺ㡣
棬һֱ飬̫ӴˣҪҪ࣬Ҳۣ¡üûб۰Χǳ״üë
ǰ
ŵӵѧҽҽȥÿι붷鵤
붷鵤
ǺЦʵÿô鵤Сÿ԰붷ֻҪһ鵤ɡ
ɫʱˡ
ô鵤Ҳû˷ѵǱԪԪڣֻҪ𣬺ǲʱǸոճꡣҿȻȴԸҵ£
Ը⣡
вȻŭ˺ĺƤ˳ϣȻҪͷϳΪʦˣ
£ҪΪӣСͯӡ
ЦȱæŰʦǲͽܵġֻҪźҵΪͽҲǲɡһ¯鵤ҿ
ԪŷѴȡһЩҩģ˵֮䣬Ѿһ¯鵤
¶ݣתϲЦСͯұʡ£ұˣ
̧һţСҴķţҲ԰æջ
ڿվ־ϲ
Ҳүү˵ƷΩжߣҩʦүүҽûãҵ黭ﶼԻүүȴнͷҩʦүүҽߵﶼԳԵÿ
СѾͷ
еͷǰ´ҡͷҲ֮ǾӣúüţҪĲ㣡
ŭգȴòͷǡ
дˬʲô
Ѱӿ
һζһ£һԽԽԽԽϢԽԽֲ뽭С
ˮļ뽭б㿪ʼ˷ˣʱˮڿգˮƯڿУһгӡ
ǽڣצڸ
򽭵׿ȥ¶ʧ֮ɫҡͷﲻ
Ҳ򽭵׿ȥ΢΢һֻ׾ȻˢһƬƬװʯͷЩʯͷԼԿצģ
н۶Ϊˮɽ۳Ϊءҽ۳Ϊ֪еǷ磬ХȺɽϿ̻Ϊ硣
̧ͷɽѾˣͿͽҲǰߣҪµ֮ˡӿֻ֮࣬ҪһȺףǺǣ´ҡ


366 ֮
ӿǶֶѣǰңֽҹǾܳ
ипӷʵʵۣԼҪŰƨɡ
õڣɱֻ̨ھǣӷҲ
ͻȻһԼͲӿˣΪӿ
ԼӴ߳ʱΪΪʹԼɲӿģԼĳѾڲ֪зı
ʱԼӿΪӿ񵱳ūԼʲôʱı֪ӿ鵱Լģ
ԼӦģӦ
ӦΪ˴ıȡȨ
ԼѵӿԼһң֪ӿ鵱Լ飿
ԼģпȤĵĸӱ仯Խ˱䷨Խ˵ͨĸı䡣
ʡģ̹ȻΪ˻ʣԼΪӿ£ΪƬϵ¡ӷ޵ܣǾȡ֮ӿʦ䷨ʧܣôԼ䡣
ӿı䷨ܺãӷִ棬ū۴Ǿ͸ɵ
գգ۾Լ뷨ӡ
ˣ
µͻȻ£ͣסŲ¿ȥ΢΢һܶǴɽɽðŹỤ̃ûӿ
ʱʱʿɵɽϣɼػϵͨ
ӿĻɽԻɽƣӿųɵĻɽۼӿĻɽ̫ɽɽƼߣɽѩɽڴȴҽܡ
һۣĿ̫ɽϣЦڴˣ
˫ڿգ̫ɽ̫ɽһɵפأӿʥأɶ⵽˼ļѹصĴѧСѧõϡ١
̫ɽɽ̫׽ɣ˶ϡ٣ɽֻаʮӡ
ֱӽ٣̫׽ɵĸػɽڴ̫׽ɵĸֱӵȺĿɿڴҶ
һɳɽ֮СƬ̣һͨͨʱϼӳյ춼ǽ⡣
ɽڿȥЩͷĿѣֻɽڲȻǹҽһƬӲӵۣɽڲһֱȥ֪ж
̫׽ɵҲǴˣ̫׽̾Ｘǧ֪꣬ɽڲȻж졣
ֻ֪ȴҶ
ǰ
̫׽ɵƽ̴ŵǰҪ˵Ҳ´ɽ֮С
ƽ̣Щ˴ǽɵĽˣ
һλæڸΣ
̫׽ƽɫ粻ղǸϵãħħͷȻһλĸ֣ôħʥأ鴫Ȼǵ̫׽ɲǶ֣ô죿Ȼ͢״
ɵ˶Ǵ˴͢״Ҳ̫ˣ
͢״ʵۺ͹ʦ᲻
ƽȥǸ״Ҫʵħ̸̫׽һ
ɽУиڻֻص׿ռ伫ΪɽıڶǽӲӵִۣһ£Ϊ֣ҽһ㣬ֲҽ
˵ص֮أҪˣ
ȵӿǵǾɽҪһЩ
ȥǵǾʲô
ȥΣǲδȥɽ￴ǱƣŨǲס٣Ҳ°빦̫ѧԺͻʹ֮ء
ӿǵǼǾȥɽڲɽпգѾ֮צ
Ǿûг塣ĻѾҪˡ
⣬дһۣʦ˼ǣۣ۶Ǻۼ
Ȼۡ
㲻ֻĴ飬ее̥е̥ȴ̥ȥɣżΪλôΪ浱԰ټƣ˲¡
ͷ𺳣԰ټƣ˲¡
ȷڴĶأ԰ټƵˣӿҲо֮
Щѵ
˳˵ʱġٺ٣
ƺɵû˵ȥӿһʮС򣬲δȻҪѰӿδزΪһƽ١Ѱɱ¡
ȥͻȻһƵһ񣺡ѵĻˣ
ǰ棬ſĲһʮĵҽӣҽӵıϾȻۣӲӣλۣ
ܵ˼ΪŨ
Ҳҵľĸߣ̸оھǣ
ǾۼֻһŨѵӿڣ
֡üͷҽӵδ
Ź֡Щԡ
̧ţ£˿˫ţֻŲĽƣצ
ȡһСɵĽףСԣڽԵһڴû⡣
ҽҨһҽִӴȡһҽУȺ
յǰȥֻҽںϣ仯
ӸһһѴйŹ֣񲻽ô򵥣Ҫ鿴è壬¯ιĵҪŪˡ
ǣӹ飬һ飬ϼصĶķţиࡢϰԣķÿһԵʲô
ص鵤עƵַҩʦڸĸַ෱࣬ȻЩҩַҩʦҲ̹
ҲôЩ鵤ĵַ֮ı¿ֻһ
оҪһζ綾ֻ²ס
ĴͷжͬԵԵ鵤Ҳͬǻԣ鵤ʺ鿴һ֪鵤ʺģǶ˵鵤ζõġ
˵кôĵԪĳɳıٶȴ
ԪζãЩڡ
⺻ѹҪԳ鵤Ҫô࣡
ƳƳǺ룬ɫЩ̫ÿ澣
ҧгݣǰ޲ýһˡ
룺֣˵Ԫ𣿡
Щû˵
һ򿪻Ѵ涼Ǹָҩֱ࣬Ȼ󶪸УȡҩԼʩչַʩչۻңܿƳһ¯¯鵤
Сŵζ̴ΧߣֻɳСĻһߣССĻƵϵĺ̵ģֹ෱࣬׿
ͷƤ飬һҲҶЩÿһޱǿ󣬸ɵ׾٣Ѵ֮
һڿԪڽϣøеĽҽںϷ仯㽫鵤Լԡ
УæѴȡһ衣豻ͳʱʮɷԲﻹ裬ǸС
õ鵤Уʱʮ˵鵤ȥϷ֡
۰Ͱ͵Ŀ˻β͡ȡһ裬һЩ鵤ʮŻԪ
뻶裬æյǰȥԣ̿ĽԪ˳͵͵ԱߵҽС
ŭȵ澣ʳ
дŭһȭŵϱ򣺡þˣ㣡
ָһеɣײڼƬϱѪҡͷôҲӣôܱ澱򣿳ɺͳ
һϾ磬Ǿ磬ִ͸飬飬һҴ򲻹
ԭˡ
ȡһö鶪Ϊûа취ﵹǶǡһöõġҸСž飬öȻҲž磬ѪҪ࣬֡ٴ㣬һȭܽɡ
ס飬ʱоڳһ֮񱩰вϲ
ɫ⻹Լʦ𣿸첲գյöҪˣ
еèѾѰˡ
Žףɫصⲻ֧Ⱥػ֮ࡣңй
ǰȥֻһҽ߮ȺƵģһ׼ڻ˯
Ȼͨ쳹صֶΰ
ЦǽˣתƵӿҪˣһͷ֮ٺ٣ҽ֮ߣǼƻһôأ


367 ص
ķܸ
Žζ֮㷨ƺһЩɽأ̫׽ɱǽ֮ϣƶڱ֮ϣȻݻеͼȴǱأȺ˷֮׵أ
ɣҪˣս˥㡣
ѹ̫׽ɻ䵽ĵزа
˽ףæҡͷȥжΪͯӣôҲ֪ÿһϰԲǡл֮ϸ򡣸ʱ䣬ܲٱ㿴ˡպջȥ
еɫʱˣ֪Ŀֲԣȴ֪һ
ڶĻĵϣ˵ŵʮƪʮգѷӣ
oĹȵѲֻȵ򵥣ǣԽߣԽɡǺεѣ
ٿеĹԦŵĶžѧڲƤ֮
ԦȻǻɣĻȴûԦõҲǲо
ǲоԦҲһΪˣȻǱȲʥأԦڽҲŶӷ۲ԦŶһ
ӿԭԦΪ
ΪɣԦŶûĻȴõˣȻǺ޵ץ
λȴƫƫΪСҺʵģԼôΣֱ
֪뷨oУֻһ΢飬͸ֻϲ࣬Ȼȥʲô뷨
ô̬Ȳкˡ
վĸ߶ʹȻ
ûʲôܹвȻҲвϣֻҪԼ±ɣżҪСһôĸԸΪԼ¡
ϲ⣬ָͷҲˡ
ңж˵ĳʹ˵ӿɿССһȻӺͺԱиֵ
ҽȥԽߣԽԶҽԭڵ£ǧҽӵķԴأص׼ʮ
ãֻԽԽȣغӿȥҲԽԽ֮࣬⣬ȻѪ⣡
Ѫ⣬гѪܣڵص޴ԣЩѪӦýëϸѪܣǶ˵ѾǱˮͰֵͨˡ
һѪͨ˴غͨ˷
ѪѪҺ
֣ЩѪʵѪҺ֮ѪѪҺˮʰ죡
ˡͻȻ
޵ԽԽ죬һƬҽ뿴ǿࡣ
һСɽͷ౻ִѪܹҽϿգѪں֮С
ĵ𶯣еҽҲڻȫϴһ㡣
һͣƬ̣ͣʱҽֻУʱҽٴηڣϡ
ƬҽܣǽŴĽʯ飬״ˮ˽ʯ֮⣬нɳƬƬĻƽڵϣǴɳʯ
ƽɳʯ⻹о͵Ľ飬ضǣ
пĿѣҡ
ӿܿɽأȸĵĿȴδйӿĹɿܽڵ
Ŀͣ˵ӿͨǴңƽɺʹʯǼΪӲϣɮýʯôĽʯԿ߼ۣ
ܹϧˡĵ
ҷˣ
Ļŭţɵ˻֮ıͳͳҵˣ
طһΪӿϧֻǴЩ϶Ƶ۷
صĻƽͽʯӶЦǻùˣһǣ棬֮㲻ôСˡ
ȡף鿴һһ
Ž׷ߣһҽٲǰЦˣ
̧ҽٲֻһҽӳٲһˡ
üһҪ߹ҽӣѰ֮
ܾ񣬴е˴ٲߵһУЦζ½һ
ҲǼΪȸղҪߵһЩҽӵıѪܺͼЩطѾڵ٣
Ա߱ǻΪԼڣ
ȺѾˣô֮ʲôͷ𾪡
ǰУ·˵ص΢΢üС
ɽӿĸأشеĻôԶӦúܽӽɽˡ
֪ӿʹĵ첻Ϥħԭ˽ģҪɽԼҲ߹ɽܹжϵóɽֻ¾ͷ
ص׵ȻĻˣ
ڵĴ棬ֻ»ҹ
ѹͷļ¶ҹĴص׻᲻Σգڰֵ
ҿ϶
ϻûoʵǿڰֵ˵أҲԱס
ǼǰͻȻǰĵصû谵صԭҽɢŨҹââƺڰˣֻʣ΢ӫ⡣
룬Ҳæǰ뿪ҡ
м״ʱæ뻿һЩ
Ů˺ǻ飬Ϊ﷭΢΢ü
û߳ԶͻȻҽĴһɢĵĹâܺڰɢ
ȻǴ϶Ƕֽţ
Цһǰȥû½ȥ鿴ӿĿܱȥˣ
סϢûԼϢйʯԶ߹ƺں¾ʯ
ҽܳغǰߣÿһξ룬һʯǰ˲֪Զ֡
ѾӿǴ
ǽһ£ѾԽǺͲϴ壬ĸԽԽ
µٶȼ죬ȷֵĺ˲֪ٱʮյ·̣һձѾꡣ
ȵǽڰѾȥ˰죬˵ʱȷڴشĵصף
쵽֮ˣ
Ц㿴ˣҲûˡ
Ľ޶ۣСĵãֻǻЩѽĵط
Һʵ٣ȻЩѶĵط
ֻҪźҵһΪ⻿
ϲ
пϵı飬޲˹ʱҲֺЦݣ
ˣ
ЦձЩϹǵƻһһ£ǡ
¶ɫ߳һۣϵĲ֮ɫŨ


368 ͷ
ǰӴȻһ޴ŻŻԵθ
¿һ飬Щθɫ㣬̬죬ǲͬ࣬ȴµİͼҲѷɫ
µİͼֻаʮͼȴǧ֣ССθһͷ׵ֱӱ֮˵ľߣеķ裬е룬еſڵϼ¡
Щθڶŵ棬ƺڿʲôȤĶЩڿϷСЩСϣϷ̬С
ǾǱ䣬£ϣһĵҰײһ棬Ŀֱ˵֮ˣӡ
ֻܹ֮¶ʽﵽ£Դͨ
Ķүڵưڶ죬̹ණ
ܹ͵ǧԿĶŻĸøͷġ·ܹһֳִ󸫣˽ɷ磬󸫱ϸıʣҰıʣͿѻһ׾춯صĸʩչ
֣֣
Żһߴoǽ꣬ƺԼ顣
߹ߴŻ΢΢һֻ±һƬտյԨܶŨҵҽıڱ£춯صľ죡
һֱԲζѨԲгһ㣬ûлԤе
Ž׷ɵѨ룬һߴе֮һĴϵã֮ɫԽԽŨ
ԣ֮ôûУѵ˰ˣѾȥˣ
겻Ȼμ׹޴ĶѨزȥ
Ҳڿն뱳ϣŲ·ȥҲԷ׹䣬ã޴ĶѨײ
𣬴ĿܣֻӶѨϱµҽϿ׹£ˢŽӲӵĵص׿ռ䣡
Ƭص׿ռ伫ҽϿսڽʵĵصףӢеӣеǴʯɭȻݻ
Щ渡ֳһЩֵֹ֡źͼ𣬲
ǸܵһɹɼΪֲϢǿɬԼԼһбǿ
֣ЩַͼЩ죬
ƣһӢӱߣϸϸȷϤ
֮Ȼ
Ѿһڲ鿴ȻһĽֻʣһʲô֮
֮ˣ
޴ĵصǹӢЩӵĲӦһ̾
ΪǿյģֳһԲ״ȻԲΪӴܳʮ
ӴӦδ㱻˴ߣ˵ء
֮壡
һܣɫ࣬ϴˣûϵһûϵ֮
֮ˣ֮壿
ʲôôӴķ
һ壬״ǻһԲȱڡڵһµ̬׺βδȷ̬
ӢĲʣȴʡ
ҲǰƴСôܽʮ֮ɰƴС壿
漴㿴Ϊλ˵һ塣
һϰһӢ¶ʡ
̧ͷϸϸҽ̲ű۵ӢӢˢԭʰ˳ֳɫ
˵嶼񹹳ɣ֮ӦñȡӴӿд
֮δ֮ʱ㽫ߣ壬˵ء
ѹһ޴ԨӦȡѰ֮򴩴أѰ
һҡʱһҡһΣһ;޴ĴȥӢۡ
µǱ۵Ľ֭£ҽ֮Уҽϧ
Ӣ֮󣬸ɽʯ¶ҽĹâӳգֳˮʹâˮĹҪࡣ
֮һΪȡȵ㹻֮Աס֮
Ц·¶̬Ȼûãûϵһһ֮壬塣ҵõԸӦķλѰҵ壬֮
ؿڣؿڴͻȻụ̵̀ĺܲ
ؿö壬һö洫ģ壬һöȳӲĵ۵
ö۵ڷȣ̵Щ̫
һ£
գգ۾ץסؿڣȳӸĵ۵һ״񻷣
ͻȻ£۵һ񻷣ɬѶķͼ仯
۵˵͸ҵıŻʵ۵ȨλȳΪ͵ӿʦһһȡ
۵ֺȳо˼ʮҲδоȻ˱㲻ϡ
۵ûãȳӱ㽫۵ش㻹ȳûҪѾӻԼȣԵ۵ҲûȤ
۵һֱĲϣԼ˩һ
ôɰɣ
ͷһſ亹ð۵ϵȷЩͼϱضǵķͼЩƣҲڲϵ仯˸
ҵ۵壬ֻЩȻûȱڡܵ۵ϵͼƣֻһɺϡ
񣬴ۿؿڵǿ۵ȴԽԽ̣ܡ
ͻȻоԼؿʲôһ£ֲܿƵľ£
۵ѿˣ壡
ѿˣоûģƺǱ˻һС
񣡡
ԼҵѹѹסͷҲðһſŶ飬ҲЩ޷
СôˣƳһۣӦĽţʵ
˶񣬵ͻȻ컹ûιͷ㷡
Цԭˡ̫ȣҽû֮أιĻȥ档㲻ôңһǺܺ˵ġ
ǣȽŻЩôȥ
ҡҡʱССзɳֽԼѴС澸ȥæúõ̵Ҫ񡣡
æߴϷȥһȺƨɺ棬ȴιʳ
Ҳ
˶Żߣ澣ȥǱ
ЦҸ㣬ߡ
һߣһߣЦɫࡣ
ڶѨ·ʼ߶޴ͼߡ
֣֮ܽ˸Ӧ
ȵڲԶ֡ʱ֪֮ˣ


369 
ǧŻǰųȺĴСС̧㣬ڵͶʳ
Ҳں棬ĿʱʱԦŵͷϡλȺιʳԦŵͷҲС
ĺǽĴڣк죬ܺԱȥֻҪдѣɿԿƺԡ
Ӳתȴת÷ɿ죬˼֮
Ǿ޴ԼӴ߶ֻԼͬ۵һɵԹԵĶţʱԼô۵
Ⱥ˺Եֻ»ǱȽܹܵĽ֣ؼô죿
ֱܵĻܲЩƨɺһԼҪܣ϶ᱻŮʹɱ֡
澣ץҩ
ѴУɫ粻
ȻԶһЩĲϹŵĵ۵䶯ƺҪһ㣬ĪϵҲԽԽԽԽ̣ƺʱܻ
ǿŭѴּҩȡ飬Уȡʱһɹɿֲϯȫӿ֫ٺֱ߱
Ҫ뿪֮ǾҲû뿪Ļˣ
һץҽһ̵ҽ߷
ιǾιҪιҪգܲܣǾ˵ˣ
ԪԪҽ¶Ƚͣȴụ̂Ľҽеڵ϶졣
̵ҽеӢӢҪߵ¶Ȳۻҽۻ¶Ƚϵ͡
ַԸĽҽеӢҴȼߡ
ܿѼ㹻Ӣһѣʱлڷּҩδꡣ
ѷߣתеĵԪѣ
ǵһЩ׾˼ǻ֮мΪϵ͵ĵȥá
߶м߶ҲأоͨӴľ
¡
кȻ̸оԼľ˼άԨ纣ľϵһ
۽ֹͣҩĿȡԼѣҲ⼸ĿȨ
澣𣿡
ŭͻȻſѣԪѣתȴһȭкȥ׶ŭŮǸʹӣɱУ߶ѣ
Ҳþˣ
ʲɴŭѷſͬԪѣ̽ӭ
Ů˲ô֪һöõ飬ȴӭҵƣթ
ƽδһ˲һͷȻײȥԦŵ
˿̻ͼȡȫϣƼжʱϵԻɱ
ѾϵΣգ̷ˣһɫʱצԺȻײпֲӿƷɣ
£·ǳȵҽӣڹҽϣҽʱŨұڵĺгȥ
Ҳǽϣ̵תסһڵأлܣſһʱͬһ
ǻһУҽҲ
ĵ̽һͷˮסˮ˵ͷſˮѹʱ˵һɱ
ָһȥǽʣ棬еüġ
һܣæͷǿǽմ֮С
գ
δüһͻȻǧƵĽӻдû
ڴʱͻȻΧƣסײ۵ķɽϤͷ¡
Уһң׷׷һ𵴣öĤը
ԪѣͼҲæĵԪ档
һǶ˵ĵƣ׽ɱЩΪǽĸ֣ǿƥͨõĽ٣ײ
ſΪ壬Ǻεȿ£ζ䣬ȫ¼ǧ鼡ⱻɼľ죡
ǿɽ컻յЩֵڣ֮ǿͬ岻֪ٱ
ЩʩչͨǾ͸ӿֲ
ж֪֮ղһһˮǶ˼УԾЩʩչͨƾײ
ΪȻиеͣǾ磬ԶϾ֮ϣԪ̶ȣȴ˿
ǵĵܿƵٶĻԪҲ֧ʵΪǿͨɱɱ
ǸոıȽŹʮ֮ãȴǲƪֶμ¡
лռƣΪ죬ױƣɱҲͣٿ⡣
ǸոԵϵ˲ٿЩ̫⡣
һ࣬ע˵Ľ
пƺҧסһĲӣˤʯϣǺ֫͵أζɱеȥ
СӣҪΪԦС𣡡е
۾һηȥȻһӰڵϣʯߣĺͷƹ
㣬Բסˡǽдٽӽ
һڴʱһ޴Ӱڵȴ뿪һ̣ſڣ
мæתץӭϣ𣬱ŷʹâס
ʵ˾ĸ֣ޱȣץסյýڣȴȻ
ڴʱĺӰϿ£Ӱӱʵ壬һȭкġ
¡
бһȭɣײʯϣȫž顣
Ҹ𣡡
ָһǽδʯϻü֮У
ৡ
ǧʯڡ
ָָȥǽʣɽ׷ѴСʯϵѾҲˣֻʣһ⡣
ѾƤˡ
Ԫ߶һɱԾ𣬺ȵ֣
æϣֺõĻ˻βͣſȻŻѴ
ɵúã
ѵһ䣬Ļŭšü٣תŵص·񱼶ȥ
ٶȣȫܵĻӦòһʱܳ棬ܵӿ
˷ܣͷȥɫֻ࣬Ȼܵ÷ɿ죬ȴӰεĸеķɣеܣеΣ׷ԴգۿһȴͶʳӡ
ֻιһΣҪǸң
ĵˣˣȥĶȥĶ
ЩɫɸͷȴͶʳ
һУ
ᣬùѴʵʵιЩƨ档


370 ɽ
Щ˵ᳵ·ÿһԵ鵤ͬҪ鵤෱࣬Ҳܿ콫鵤Щƨιñġ
ΪЩԱ֮ɢȥû뵽ЩǸܡ
ıǿһٸ·Ĵܣпȥ׷һʱ䡣
ȻЩȴֻ᲻ץȴ޿κΡ
ֻνθȴû˵
գգ۾ֻ
µĻŵصȫ񱼣ٶȱʱֿòϣǿҲǿ̫࣬ǾˣٶȻûκ˥
ǿ󡣵Ȼӳ⣬˶
̾ɽƵţҲѪҲǿÿ£ع¥ƽһ·ӣо޵
ƳһԱߵԲ룬ȷɣ˵ȷȫܸܶǧƣһɵ˯
ٶȣٹһʱ䣬ұԻصӿ
صӿȥڣϹӡʹ峤ǣʱ㲻廿ˡ
ڴʱͻȻը죺Сҵյȥˣ
ëȻ罬æͷȥȴûп
ڴ
һƤѵ˿Ѿˣ
ôôߣǸ޴һ˵ѣѵǽСߵĳ̶ȡ
ͷƤ飬ڶ̶ʱڽСҪޱۻΪϾͨ˵޷
ϲԵoô̵ʱ㽫ߴϣķ֮ۻ˵Լ
ӦǸոҴȺ·ŴѾҵһܻӿĿܡ
˶µٶѾʼŻѾȻٶԷŻٶɼΪˣƳ
ϣ䣬һϡ
Ҳ˹վϣ̷񱼣ٶٴ
ǺǺǣС
÷ԼһݵԶλãִͨڰɽϼɽǧﴫֻ»֮⡣
ܹоļ죬Ȼһ߿һߴ˵֮ѾǼľǧң
ҵҲ㣬ֻҪصҵɻƴ㣬ҵͯӡӦ֪Һ㣬㶯֮ġһ£Ź֣
дžȣʧͨӦ֮ڷƶ
ؿڵĵ۵̣۵Ѿչͣ䶯ƺҲӦ
ǺǺǣС֮ܵ÷һѹ֣ѹߡԭ֮ϣ
ϲŭԭ֮һֱҵƤӵ£ô󵨣Ƥ±QôáǱˣһһӢҪˣ
㬵бQˣ߷ʵ
ͻȻһХХ͸ռ䴫Щڸ񱼵ĴСС׷ͣЩɡ
µĽԽŲҲŻתӣХķȥ
̴߶ѣԵƽԣȻǽԲΪҧ뱳ϣȵ֣ߣ
ǰȥڴʱХͻȻһ䣬Ҳ½ŲΧȻХЩҲƣʹɱ֡
ЩΧˮйͨͷ׷ײͷȴûж֣ͻȻһͷӲһҲҶһ£ġ
ХͻȻХ˿̵ĻȻŭ֣ڴ߶ߴЩɵ
Ȼеû֡
ХЩû
ͷð亹Ŷ˶ͷߵʮ׷׵ͷ΢΢ζ
ɯһз
΢΢һͷȥֻ۵֪ʱؿ¶һΪϸСԴſڡ
۵֮
лȻΪʤ֪Ҳʤ֪ЩȴûбƣӦñǵ۵ĹЧ
һϣȵҺ
һʮҡȻֳͣʱͨиĿҰϢ
ʮſڣֲޱȵļ¶ʱһ춯صľ죬ʯڱȺƣʯͨ
ͨҽԽԽߣ֮С
Ҫ˶ãҽὫͨ
һȺǰȥ۵糸󣬹Ҳϱжϱ٣Ҳ˶ȥ˶̮
ڣ̮֮ǰͨһ˿
٣赲һʱ䣬Ҳ赲˶೤ʱ䡣
ߴȺһǰӵص׳ӿ
̫ɽ̫׽ɡ
̫׽ɵĵӽסɽڣɵ֮ϻһٿڸߴɵĽϻڻɽڵܡ
ϻڽҲŲƵ̫׽ɵĿɽʦµرԴӴٿڽϻҹҹڻɽҲԽԽǿ
ϻͬٿ޴ĺɫʯʱ׼
ɽѩ죬ȻǻɽҲǺ䣬ֻлɽڵĵطů
ɵӴȡůǿŰһŮӵħħͷô֪̫׽ɵɽ챦ģסôöûз֣ħͷһ֪ˡ
֪
Եеӿž޴Ľϻܺ磬ҡͷħ̵˶úܣ̫̽׽бأȡҲ̫С̫׽ɣкҲһ˵Ű衣
һλ˵ħˣһħʲôŻʵۺ͹ʦɱǣŻʵ۵̫ӿˡʲôģƽȥǸ״һܸӮı̫׽ɵģƽ̲ڣǶôס˵أñħͷű˳
ɽڴལɵӷ׷ЦˣǱأҲȻգħͷȥѰȴû뵽ѰıҪ̫׽ɣ
˵ţͻȻɽ¡¡𶯣еĳæȵڵӣħͷҪˣ߶ϻסħͷ
W
һӻɽдͻȻɽִҽɽӿֱ
̫׽ɵ˻δü߶󣬱ɽͷ޴ĳըһڿںʯĽϻ˷ȥ
Ŀ֪࣬룬ȴǻɽҽϿգʮҽڳ
̫׽ɵӣϿɽ
ϿմҪˣ
ʲôӣ·׷״ŭȻ̫ɽڴӾҵ𶯣̫ɽ죬óһ޴ѺۣҽѺӿ


371 ư͵
̫ɽıȻ˾ˣ
̫׽ɼ˶ɽȥȻ̫׽ɵλϲ˷ɽĻɽڱȥеħղɽıҪ֧ǣọ̈˶Ҫߣ
һλеʦ飬׳̫׽ɣ̫ɽı͸̫׽ɣ̫״֮ף

һλ׷ԲԵĳ쳤̫̾׽ɵĿɽʦ˵֮أؽ󸻴󣬶ȻӦˡеձ̫׽ɷɻڴԽʥ֮գһ֣ⱦ
̫׽ɵԣæͣߣۻء
̫׽ɱûжˣһλƽ̣ȥ˾Ǹ״ɽϵĻλϣʮλв㣬̵ʮλӡ
˿̽ɵĶ˶ѡɵĽϻջأһڿںɫϻڼ̫ɽߴɵľ޴ϻϻǴ򿪣ʱɽһӰӽϻзɳ
УŲ˫˫񱼣ңӵԶȥͷȥȴ̫ɽϿշɽƣ£ȻӿĻɽмȥ
Ŀæȵǻߣ𣿡
ɽɵλЦƭߣԼ̱ħȻĳÿ¡ǲ֪̫ɽ֮أҪƭȥˡ
̾һХȥ
̫ɽ֮ϣȴ֮ĸǵ֮أǶ֮ء̫׽ɱȡô꣬Ѿˡ
ĵֻаʮˣûɺֽܴ١
ո뵽̫ɽȻը
ټһɽʹķѡ
ɽըһ˲䣬ϻֱӱ߽⣬ɽڣˮЩ̫׽ɵĵӺҲδһ㱻
λɳϵΪǼߵģɿֲǰҲǺ֮أѪɳۻķɽˮڱɽʯм䣬ȷɽٶȻҪ
λɫЩˮὫǶһ
ȻǿһȻӱ̫ɽȽȽվ
ΪħȻûƭǣɽһӡ
λ̧ͷޱǿ׳ħվӣĲͳ춯ص˻
͡
λ飬ۻķɽˮɸӣʬ뵹߽̫ɽʯһ׹ȥ̫ͬ׽ɵһᡣ
̫ɽʦԭ㲻Ӧýѡ
˿̻ǰʮͬƣᣬצ·ɳۣƼķ׷ȥвӰ
߻мĶϣ·̽ͷ¶β
Щȡģô콫
죬һ£ûпһȡһӴСЦСӵõ𣿡
ĵ׶һԲеúƽȴһԲ񷶥񷶥µĵΪŲ㣬ÿһ㶼Ȯ˵ھŲһΰۣȱһӡ
֮
ǰʱλûڹ̵ҽУչǰǱɽһǡ
ҲǺķѺܴŽӵصڳܽߡ
߶жķλ
Ȼȴ·ʧһ㣬Ҳ޷֮໥Ӧ
ȣӴٴδ߶ûиӦĵ۵λ
֮ˣ۲Ҳܸ֮ĸӦ
߶޷Ӧλá
ͷðһſź飬ߡʮЩΪǿԦŵǰСӣЩñѪģÿһսΪˣ
ˣʧȻ˵
ټеĿľΪѰӿĻкصϲԣ
ȡҵĽףѰҵǼˣ
̽Ѵȴ˸գɫʱࡣ
ԼѴιȻУ
ĽףǷѴ
Сӡ
ĥÿ֨֨죬Ħŷһ⣺һˣһҪȽʬΣΪҵѴұѰˣ̫ˣ
̧֣ͷϾһͷͷǾģÿһͷûһֱġ
ˣͷ֦辣ÿͷĸ֦辣ɢͷλ
ͷëаγʱǷһſ͹˯졣
дʣƬ̣ӭĵľ˿ֻЩͷƮ𣬷ڿоȻ˹ػһС
ЩСӭǣ̼㳤ɳ̵ĺɫϸϸȣϸӣ֫ݳɽҰ񱼶ȥ
㲻ڿУܲԶ
ɫ粻ִͷϳһͷ編ƣ԰ټƵϸԶȥ
ѣͷϵͷι⣬ס֡
ǧٶȼ죬ÿԸһ﷽Բܿγһǧ·ǰȥ
ЩԻ۵صöôʵҲãֻҪ߻룬ᱻЩᵽζѰټ
δ˸ƭңѰ㣬ҪҲã
˿ǿľͷӣЩ̫ģ۵ܹù۵֮죡
ͣ
ľͷӵһ׳ˣ˪˻ƣЦЦûͷ
ͷ֪ôһưүүı£ҾǵһβĸӦѰϲԵһֺΪ
ղţ;һ۴лͬɫæһưүүȻ۷ɻأư͹ȻС
һưͱ˷ۣ۱һľͷ۵Ҳ
ưĵ
ưүүҪС
ɫأưЩУˣ峤˵ȥ׷һҴʲô׷ûУҲһҴڴϼҵ
ưϵЦʧЩɥľͷǰȥ
æưүүûѰҴ
ưͻǴͷɥȻһ˼˵Ҵȥȥõ磬Ǹǿߴ˻
Ƭ̣ͻȻһ־ϲ˻ʣôͷȻ˲ãȻܵǰ棡
ѭȥ΢΢һֻȻ褺Ľһͷ¹ϣ糾͵
βͶʱֱͬˣͷС񾩵Ĵ¹һۡ
ͷ¹ԲӣſԭСС¹βƨϣнβͣ¶η֮ɫ
¹ߴССңɾη֮ɫŨ
ȣʱܵ
Ӿ̫ܵ׽ɣִ̫׽ɺ˾ֱģȻ˻
⻰˵ȥҲš


372 Ż
ȻΪ⣬ܵúû뵽ȴܵǰͷѵֻʵϻ
ǰһ褿ȼǰ࣬Ҳɫ
ǵưүү˽ܵ
ưЦЦľͷӵݸȻæӣ
ȻȻûȥӣưƲƲ죬Ͱ͵˵һԹˡ
ûнͣư͵жأᣬȻǽˣᱻѹóȥ
ѡ˵ĻԻԼһƱͶưͣ
ȻСͱȳӿɹƭеǺ«ȳǺ棬ҧǺ«֮󻹻ʣµĻ
ưͲǴǸɻɻŨҵĻˮļһСưͿӹ鲻ʤö١
ǰգսͻȻֹͣˣ֪ʲô¡
Ȼڸ·оǼoϢˡݷλжϣֵصӦݰмλá
ȡһӿͼѰݺͰݣмλûһǺš
΢΢һ˾žסĵط
ǼֵĵطŲԶֻΣգ
Щ峤ɽ˵Ѿȥǵٶȸ죬Ӧ͵ˡ
ĽѾﲻԶˣвǧ·̣СʱԸϵ
ȡѣԪѣòСա
һľӦҡһΣһͷʮɵȻϣҲ
СʱǱԵ
Ȼ˾ɲ׷ϣͷ¹ҲɵĿ˿ֺɵĿ˿Ҳվϵһۡ
۹۱ǱǹģͷԼıӣͷ¹ĵĿӶ
ưҲղŻ׶ʱѹſڵϣһߣֻצȥץһ֣ʼվ
ưүүȥȥ
æ콫ѹˣ
ư㬵ȥֱ̧Ȼһ¡ǺưүүôˣҲŲǲТ㣬̫ˡ㿴ˣ
Ȼ
ѣʮưư⡣ʮΪǿ൱ĽڿưͷУȻٶȲ
ǰȥٶȼ죬ԵľӰӱһζֻܿһɽͷ߷ӹϣ¹룬еı֮ɫŨסشǣƺڳͷֻ
βʹͷԼıǼ⡣
Ϊοֻ֮߳ĵģľɵιԪӦñ㲻ˡ
ͻȻɫϸ˳еϣеķڿУ׿һӵ˷ɹ
һƳһ
Ľ޵٣ôڱضǣ
ǼԷͷУĹŹֽ˻ͷȥֻѹѹǧƵĺԷѹѹһƬһƬɽͷ
ţǧƵĺζУ׷
ջĿ⣬תͷ
ֱµģȻǻϵ붼ЩǴģ
򿪻Ѵȡϸϸһһλ˵
ȡΪй仯޲ɱ仯
΢΢һͷЩ׷ĺԣôЩԣӦǻϵĶôֻ࣬ëϲoܹëҲȻëôһ»𡭡
գգ۾Ա仯ư͵һԷŲͻȻΣ·ɽС
ԦȺ·ǺѹѹһƬԷ׷ͬһƬơ
ƷڵĵطϿգͻȻ·ֲϯʱַԲʮգȼգðẒ́Ƭ̣ͷͷĺԱ㱻ƻ֮һ棬յһɶ
չ˺ԣҡͷβ׷ܿ׷ǣư͸·
ư¶ɫһĴָɬЦЦ˰֣ưүүҪôҡ
ȻĽ褴۵СۣǧȼյĺڻлڻƮ䣬Դս
ȻǺúӣ˻ʻԶһ㡣
ˣ̫аԣ
Ȼɵʦ֣㷢ʱΪˣˣĴ֮һһϡ
褵ɴӣƬ̣̾ᱻġ
Ƭ̣̤˫պ֮أɫ࿴ɽҰĺڻңСӣСӡ
ͷֻʣȼͷЩͷһ㣬ŵɪɪ
һŹ㣡أҲҪҵ㣡ʬϸϸˣ
ʣµļͷǼɫͷֽ֨֨УҪëУȻͬҲɡ
һ⼸ͷ̱仯ػԣᣬᵽµζȴ׷
ҪǺã
ŭ˻ͷֱͷɵͷϣһͷëС
óһƬѪһεѪأʱһѪԣѰټȥ
ǰӵĵطˡ
ͣµǰס
˾סڰݺɽ´£ԱһƬ峺ĺľĵطܻ̣ƶ񤡣Ϊǳ֣ŻѡһԶ׵ĵط
ȻڣǰȴǻɽҰ룬ޱݻ̻Ի͵ĹȺ䣡
һɰĹε䣬ƬƧͬʥһ㣬һߴĻƽĺ棬ɫӴִޱȳɷǷĹڣ
ܵɽҲ˸죬ʯɣݱأʻʤϡŹֵ޺ͷССС԰ֱضǣֲҩЩҲϵá
Ȫ٣ϪСӣŨʵīˮīɽˮ
ǵȻŴɣݻһƬʥ˻ǾԼЩᣬ²˵棬ŪĲá
ư¶ɻ֮ɫȻƣãȻҲ֪Ҵǰʱţţ
ӦֻмֻˮŮббںеļɽԣںĳŸҥ컡
ưͰͷȷ̫ݻˡҲ֪ôŪġ
һУﲼõ̫ˣǸոսű˳Ūࡣưȴ˽ȥľͷӡ
Ų
ƣȻ˵ӦǳˣȺƬ̡ǰûл̱ߣһҲͣڵʱ򣬻Ŀ϶ţ֣


373 칤
ĽʵѵﱻˣΪǰҪߣ
ҡҡͷûϸ˵
ڵȺƬ̣ͻȻɫ谵̧ͷȥֻղŻǴ죬ͻȻ֪ӺδðŨܵơ
Ѿ붬ڣ䣬ٻ׵磬ƬͻȻֵȴ
ԽԽŨԽԽأסգȻưô˼æ㵽£裬ˮ
ڼ㽵꣬ˮҲܴȻȴǱ衣
ʮҲ׷ͭϣܴꡣڵſڴԱܿˮ
¹ܵߣͷ¹ǽ⣬Լſ
ŭˮʪŭ߹ſѪ죬ͷ¹˻ξ޴¹ǣʱ׼
ͻȻðֽһˮȵˮȵģ
΢֣̽ϽµˮȻȵģտˮһ̣
æ߳ܣԪţʹˮԷֿϡ
̧ͷȥֻɫúǺڰڵʱʱ׵йǧ֮⴫ԼٶȹűͷȻֵһ࣬ǧ·
ⲻ
ȻҲ׷׵߳ͷպڰԽԽ࣬һ׵罻пڵƲʣˡ
нˮˡ
Ϻʲô¡֣ͷ¹
ͷһɿڣҧͷ¹Ĳӣͷ¹ŭҪˣȴһƨ棬类һɽѹסá
еԽܣǾ޶սһ㣬׵ţһŵ׵ȥڰ
˫һ쿪ƲпȥͻȻԼһӰƲϿŲԾ໥ɱ
һߵȻ褺ĽС񾩣Ҳѧ֮ķ׷״߶Ͽȥɷһ
ͻȻŨܺصƱ˺ѿһߴΰӰںڰƲУ˫ڴ󵶣Ŀһ˲Եñ׶˷ܡ
үү
ʧʱΣڲϴʱ򾭳裬峤ֻʱŻ¶ᡣ
ľոմмӰƵѷУȥ
ղѿүүĵпģ
뵽ƱպϣϣǹӰƶʱľ죡
ĵпգޱȻȣƲеˮյ÷ڣˮŻԽԽȣ
ڴʱͻȻһƬΡ½Ʋ㣬Ƭ½ɽˮ͵䣬ڵĵԣҪӿײһ㣬溧ˡ
ͣư
ûǴ峤
ͷ峤Ҳ棬˭֣
еĴ½·˿ǣХ𣬷ɻƲУɽɽˮˮͻȻ߽⡣
˴峤ĽƵˣ
¡
վ𵴣һԲʮɴϸĴӴƲ㣬һ¡
ǲӣǷתˮһͷͷ޴ˮһγɵǹˣھˮΪǹ
Ϲүүǹ
кȻǸ˴ִޱȵˮǹϹӵǹϹһٶԽĴڣҲһ¡
һȣƵһзͨ
ڣˮΪǹӦӦԵǿУ
ưɫأת߻صڣľͷӣָָ
֣صͷưүүģҾܡҲ԰æֵкܶ
ưü⣬¶ЦЦ֮ɫ
ȻôҲġ
ưڿն𣬸ոԾͻȻڿɴһƯ
ưôУһѪðˮ˷ƬʥذΧ
ˣ
ư˫أĽӡӡž죬һʯըһѺۡ
ưͽӷڵϣӸԶ¶ָͷС衣
һڴ¯ӣĴ¯ӣ㽫ӷ£ԲͲ״Ĵ¯Ҳûз£ɱš
¯Ϩںںڵġ
ư˫ȭԪͻȻ¯ðܻ⣬ȼ
һѪͣ½ŲеϣеĶʯʨӵԴϣеͣʯϣеĳĴ
һƬ谵һޱȵĽŲдصĺдſ񱩡
ưͽµӻ죬𶯣ͻȻ۵зɳ৵һСưͷҲأָ̧֣ơ
۵ǰưүү˻صڣ֣ϿҪͷ¹ˣ
æ¹ſأŴͷϳ
ޣ¹³һѡ
⺻˷ѣüƿŭһۡ
ڰеĽŲԽԽ޴ǵߣӴͬСɽһףĲӣצȻһ˫ץסĽųںĻС
̵ˮٲһǸӺĻ߳ΰϣˮϵƬϴӳճһ
ͣ½Ųһ˺˺ڰǸΰӰ

ͷֻʣ¼ë̿Ļ
뵲ң
Ŀ˺Ѻڰڱ¯ȼյưϣƺưҫͨ͸һը죺ƾҲ뵲ңǸյͷһСӽһȫʬ
ưȻͷ
ưүү˵ң
ӵ̽ͷҺʵϿҵյͷͯӲǹģιιúܺãǾ͸ˣȻ󿴵ͷ׷óͯӱţյǧ˿
۽ĿȴûдưƿƿǷԼƿĿһɲǣп⵽ԷĴ
ԭǿʼ͵
Ŀư¯ϣЦǿʱαͥ칤˰գαͥ񣬷Ϊ칤Щ칤磬ǰı˰ۣȴûʻ硣ǺǣǽǷӡԭΪЩڷӡУû뵽˳Ϊβ˵
ưޱ飬˸ơ
ӵ̽ͷǼˡ㣬ң
ɫȻһչļͷ˫ۻ£ԽԽǾޱȵĻزĻ˫ϡ
У󣬲˫ϡ
ˡ
£ֻ׳צ۵棬ԭµͻȻСﵣץС
αͥ칤
ȣһڷݽҧһ𣬻ư£


374 Ц
ټϣǷ
ԦȻҲǻԦֻǲٿؼԦ֣֮ûнȴԽ׳
ˣĻҲûйһ֣ǱȻԦŵĹ࣬ҪսţδС
Ϊ˫ﵣ֮ǿһ֮£е˶Ĥ÷̶һ˲ʧϣʲôҲ
ˣһһӳпǿռ䱻һ飬ܵĿͳͳߡ
ǿֵ߽βͬ
Ҳǿ߽棬ǿۼ֤ӿʦƽ֮սЩǿߵĵͨɵĳݣ˷Լǿ
̫ǿɵĳȻͣûжйκƻ߶ȼһԺޱı
˷Ȼܺ嫣ƻˣɢͨڶԷʱѾ˲ٵ˥
ŻϵĿѾﵽ˼£
ֻжоﵽµļ˲͡
У˸ͣڵĿһӱգȻĽ̸оޱȵѹ֣ǻеĿҲգ
ܴ˵ļѹҪǼһ㣬ͬʱһɶһָоǾͣ顢ࡢθףͣѪҺҺܿҪ
Ǳӿ쫷ɼƮڰգ㵸һȥԶһ㡣
Ǳ£һ飬ûа
æ֣̽ץס¹ִ¹ǣһֻ̽ץסĽƣĽ´Ʈɣס褵˫ȣץסȻ˫֡
˺һֱߣͷ¹ҲʱֻվȣȥҲֹסƮȥ
¹ſͣһҧסβͣʹŭһ˺ˣͷȴȻ
¡
⴫춯صľ죬ӦǻһưײڰоҶǱһ㡣
ǲǱУư뻿Ĺײһ˿ռĲռһڿռҲǾ
ѪռĲǱܵҲſռŤŤǵλҲžظ죬һƣ
̫ǿˣ
еҿҪˣ
˺ͷ¹ѹÿҪѪȻ˵ʮ㡣
ڴʱⱬѩĹâ۾ʱʲôҲ±Ǻڰⲻ֪˭ͨǰһƬڣæԴ߶ͫͨͫ
ء
ǵأȻڶײĲײ˵ѾԶ𶯴ͬ棬ΣȺҲõ
žžž죬˱ڵ
˭ŽĹôʵײѪӿϺͷѪ
ǰشӲ𹬵ôӲģ
ħʥɽĹҲ˵Ͳˣǻʹ̫ѧԺƽ𹬵ĹҲôô𣬲𹬵Ҳ
˾ȴӲײڵǵĹͷײɢȴǰȻ˿ûбס
νĲͬžž׹أһĽ챻ѹ棬ȻԺȻ褡¹롣
˼æֻĽλС񾩵ĴʦѾѹ÷ˡ
æ죬һƿѣŽȹ
ĹɲԶɲСҲռ䲨ǵߺͣһһ¡ֵʱݵĽҲСĿռһֳСѾͷݵʱ򼴱ֵҲúû˴ӡ
˵ɲǵӰѾС˿
ɴܣ꣬ȻͨеٮٮߣǿߵĽ֣вòҲ̶á

⴫صĽո˿ֽæȡѣȴһѪӵ޳أ԰ټƵѪԴطΧ˹ǶڴС
ѣڴͭϵһ£ڵǰ
ڣĪ
ѪѪԣʵ̫ࡣѪжôǿС񾩵ҲţϾӿһʥصĴˣ֪ܲ١
ֹһμħѪ峤ڴмħѪõħѪĿݼʦϲԵ棬նѪ
ѪѪԣжǿвûеס
ȻЩӦǷܹѪԵΧҲûг㡣˵ΣյЩѪ̲صѪĹ
һѪڵƶȥǼ๷Ⱥȴųʱ
ͻȻһѪͷʱѪ붯
ػ׷׷һЩѪӭȥ
ƵǿޱȣϾǻ˲֪ʵΪǿ԰ټƵѪԵ¡
һѪԱʮ飬һѪȻЩ˵ѪԵʵ̫
棬˻ƽϢֻʣ»ٴĵš
ƽϢ
Եˣеɫţвκηɡǿŵ⣬һһ󣬽ڰڵ˵Ҳ
һˣӵſ˵ڡ
һֿڶУȻǵ
ʮ·˿ǣǵĶһˣȥ
ʲôɳƵ
洫౵ʲôĶڹȻŲصĽŲǲǵϣһ
ѣʮȴſڵϣһ
ͷð亹ſڳһߴӰŶסһɴѪɵĻǵС
뿴ӰҲſڵϣҶ
۽һЩһȻѹƣһصϢѪҲҷ
Ǹģʵȷǿ
ѪɵĻ죬¶Ѫɫݣһ˫Ѫɫ۾Ķ㣬С¶һЦҿ
ǿЦЦ˵һѪѣһϣɷ


375 쾭
Цݡ
ӣҡͷǰЦ˷һнĵЦݣŰѵͱҲ˿᲻ĵЦݡڣȴǿջЦǼЦǷԷθĺЦݡ
ĻԵȻĽ褶򼸸ս¹Ҳ¶ֿ־塣
ӴĲ࣬Ҳѣһʱ˻֮⣬һݣħ
ħ̵ͷŴħͷ
ʵϣһʱ򣬺еݣħ˻ʣǸԽĵѡ
Ļžúġ
Ȼħѹֻᱻ˳ħͷ
аһ˻ʣ׽ҲԿˡ
ҡͷ㽫˵ֲ̫ˡҴѶĻ
ıֿһֿɿĸоȻ˿飬еĲҲʧˡ
顣
Цĵϣ㻹¶ϵЦݣЩɬЦݣЦ㾹Ȼת͹ҵ
ƶȻ񱩣ƱֲĳĻڴܵǽϷѰľ죡
һתʱޱȽܣͬʱըǽǰͬʱٺˡ
һֻصһ죬ͬǽһ𵹷ɶȥڿɽŲȳӵ͵ʩչжȥǿʵ̫ǿ͵ĹҲܽȫжȥ޿ˣȻײں󷽵ǽϣ
ȻĽ褲ٳɣ׷׳֣ʩչǿֶȥ
˶С񾩵ĵӣСͽȡǴͳͽͽʽ˼ߣѡõ꣬Ȼ۲ƷУԼġԡӦͨؿŻΪӡ
˱С񾩣õڵҲСõĹͨΪȻΪǿ󣬿˵ÿһߵüΪι̣ÿһ缸ûκζ̰塣Ͼϣܹǵ޼
ʩչ۽ģͫһһն
ĽʩչǵϾһַ˫޵ķţУִ̧ǹâ޴ƣƷȴƮݡ
˶ǾС񾩵һŹһŹʹ¿๦Ȼһ·ӣΪʦɢ˵ʹ˼ʹһֱҪӿʦ𣬽ӿʦԼԺеĵˣ˺ֹܶ
֪ƾɢ˵ĹͨٺҲܳԽɢˣɢҲӿʦУֻ辶пܳԽӿʦ
ɽ˵Ҳ֪ĻҲչˣԽ̵ǵľѧȻȻϲԵĵСΪʵȴߡ
˵ͨûд
ٶʵ̫죬ǻеǻƶʱµĲӰӰǲ֪Լͨա
Ӷֱɵȥٶ֮죬˼׽
¹Ų죬ڻǰ¹趯

һ󣬴¹η𣬵ıС
ۣȻȵ
Ľ򣬻ٶ̫죬޷׽ټΨп֮ͫͨܲ׽Ρ
¹ֵһ£ٶԷŻ漴ٶٶĿƶʱѹһǽ
ȻֻԼǿǰȥԽ
ڻǰӿϺͷѪѴɽ৳ɲǼǽɽӣ
峤ڽͼһУɽӣɽէ֣һеδȫʩչǰɽͻȻ顣
ͬһͷӲ˺齣ɽӣƬɽɽˮˮ֮С
۾һǽ̳
ȵľᣡ
Ͼ磬ȻҲϾ磬¹򲻹룬ηڻϢҶЩȻ򲻻ǻĶ֡
ôɱĻֻýͼڵߣǽڽͼ
ƿͼ嵽ǰһ˲ǽɱ֮ʱ
Ǵ򲻹ģֻüƣ
ոƿͼһУӭһ㺮⼤æֵ̧üģһ˲ǽ̴ƣͷ­룬ӺԴ
ǽغ񽣣һ̶ȣҲֵס
˴ǽת򣬴ӺĴ룬ǰ¶һν⡣
ȫ߶ǽڵͬʱȣǧڷɽڿգǽڵλòȥ
ֻһ˲䣬ʧȡ֮һ޴Ľ裬Բ磬ۣܲ͸磬ͬһԲҲκȱɫ
˿³еѪ
Ȼ׷޴Բ򣬸Ҳ˿
ڴʱԲͻȻһ£һѺۣǽɶɵģǽ輴ס
㣡
ȣȥȻ˼״ҲתߣǱǸ޴Ľ豬Ĵ죬һڿڷɽ˷ȥ
ΰӰڼķɽ룬ԽԽ䣬Ľһ̯Ѫǽвŵ߷ѪĥһЩγɵĻѪ
һ൱տ£һѪֻ±ʱˣСӵĽ¡
ܺһ⣬Щ̫ܼϾаǧ֮࣬Ľٶ֮Լȫ˽ٶȻҪ
͡
Ľ챻ⶴһͭϣС񾩵ĵӣΪǿҲС񾩵ν̫죬ɽ̫࣬ûȫܿ
ЩĽֻûзûд߶ķɽܣƲ
ˣҲˡ
ոн褺ȻĽһɽӶǽϣһڵϡ
ƺߣҲһ⴩ţִټŲԼ࣬ܿĸڹŶϣ߸߹
ſڣ¹ʱʮɶȥ
Ҫ֮𣿸ǣ
Ѫҧ߶Ԫ۵ѴзɳɱҿԣŹλѣ
Ľ졢ȻижĵҶ˻ʻƫ֪Ȼ壬ֻħˡ
ǵ۵ڰз˿̵۵Ѿַ̬ͼתã
֮
񼤵ֽ̧ס۵Ц֮ҵģ㲻ɱ֮ҲԵõţ
ɫ䣬æֽ۵ӳ¶
ʱڣպϵıһٱ䰫һ̯̯Ѫ¡
ֽһݣը̽һССͷҽУӣеѪ˳еȥеֻüܳһͷӡ
ȻɫͣһƬհף仯ˡ
ν̫ӲһʱƬ̼βٶںϣ͵һڴԵ
վʹæ˿ڵ˼ƿѣֱ׳򲻹Ȼ¶
Ȼٶȴͣ˵⻰ƺ򲻹¶쾭飬ͺͳԷ˯һ򵥡
λ˻ʵˣƺʲô˰ɻ


376 ս
򲻹¶˿һ˲ݵ飬Ҳǵ涾ŭҪԭ
ûôˣ򲻹¶쾭飬ԷҲʵҶ򲻹ˣ㻹ңô¶㣬ҲͲˡ
ǰһĻ㲻ǶԵȵսǸ߸ϵϲoѪķҲʵߣ˵ˣ˾ǿҲδػѪ֮Ķ֡
Է¸Ҳġ
õĶڴĶʦӳѩöĶʱƵɢɢֻӳѩȡģиϰߣÿһֶҩҪһЩõһ룬һ룬˵Ժõ
ڵ۵ĨĶɢɢߵдơơǻɢԽƣô󶾣涾ޱȡ
ֶרԸݼѪħѪݼɱԸѪ֮ȫ˵Ƕ֢ҩ
ʱݼǱ鶨ס޷ݶȴж磬ڵ۵ĨɢֻҪ۵ж
СɵѪĴҴܣܿ۵ЩѪͼ¾ۼ
̷ٳȵЩѪĥɾ˭ˣ
İǧڷɽΪʵ޷ЩɽٻأԪ˿ϵǽһǽ
ǽ񽣣ޱȣȻУȴ԰εóɽȴ޷γ
ĵдԪƽʽʽƽʽȸֻʩչܵѪɱȥ
ϣƺһҲβԼؿڵķɽѧӣڵһģɽ͸ض
ʹ÷һ춯صĲҽУҧأȴڴʱƿȴƿѡ
æץУ˲ôƿƿ飬漴ԪԼ˿
ѵĹЧӳؿѪ
褹˲ǰľʹǰȥϵЩĴܵСѪɱȥ
ͬʱȻĽҲ編ʩΪԴǽϺǿסǵķɽһƬѪ⡣
Ҳ׸ƿѣæ˿ڡƽʱΪ°ǻҪ߶ԪĳڵѪ˿Ҳ˲ô࣬׷׸Դ߶ɱЩСѪԡ
ҪȵЩѪ˵۵
ȵĶ̫ǿԼҲⲻˣ
ȻС࣬ܿϵĻѪ
䣬һСѪԴ飬ЩѪԱϾѪɣǵʵ޷ĥѪЩѪԱ֮飬ֻǽĥһѪ
ǽ跨ңһ߶ڽ
ȻæĵԪ˿ӿǽǽõǵķ룬ʱܱǣǽһܵնͷ­ͻȻֱ꽣ʽضУͬζһͷѪԽ÷飡
ͻȻСѪԱһ𣬾͵ع㿪⣬⼸Ѫͣ£Сɵʧȡ֮һһߵĻվ
Ҳнգ
־ϲɵùЦͻȻСɵĻŲһζȻʧ褵ֹһѣСɵĻһ߶ֹǣ
ۣ
ȻȣۿҲֻܿǸСɵĻڷƶһӰ޷׽Ӱ
תǽȥÿһζ֮յĴС󣬸޷
ʦ㵱ģ
ȻĽո𣬱ȰĽߣһȭȥĽȣƮƾסСɵĻֱۣһ
߶תת֤Сɳ߳С˶ǽҲֻСȵҪӲӲ󣡡
أ
ĽѪըһֻѪģڿзƶȰٶȱܿǽһȻҲٳСɵĻһ£ȴصһײ
褵վĽߣֹȥ
̫С׹Сͣȵ
Ľ߶ϹеʱСɳ߸ų㷢СŮһȻҲС壬Сֻû๦ֻõȶСķ
۽ȫ߶Ŀ佣⣬ĸС˶ƶƶ죬ҲԲ׽СΣֻܿĸСڿмٿ񱼣ȥ
̫ˡã
褿Լæոһ˲һ죬ͷԼһȹɲ˼״̬аһ⡣
ͨ
褹ڵأ۵üȥγԺ󣬽żĺԣУͷ­Ʊرһ߱
ȴڴʱ糤̵ǽ͸Ľ棬һűûС
˿ĲһתԴֱƵֻ۾еĽŷڻϣ⽫̷ɣ
Ҿˣ褲ѲŤϣһڵϡ
ȥŲڿвȶ̤նУжȥѪ֮ûзֻƾǿԿˣѪҲΪˣòͨзȡʤ
ͻȻſڳһ޴ĺӰɽĴ¹ҡͷһΣ¹ǷɳһС֦ݺݲڻġ
ըȻѪֱСɵĻֻǱȸղŻҪСһЩ¹Ծڴ¹ͺͺϣһȭ£Ҫͷ¹ҵͷԿѡ
ݽ㿪һȴСС˶¹ͷϡ
¹գգ۾¶־֮ɫĸС˶ϴȥ֣ùž죬Ҫϵһ㡣
ϡ
¹Уæſڴȥͼˮϡ
ҲʮڷɽԻȻη壬ʼһҲſߣҲмнſﲻҶ
Ƥ񣬻Ƿʱ죬Ȼʮڷɽȴûд󰭡

¹Ҫ嵽ǰͻȻϴͷ¹Ť֫۶ϣ˵ڵǰȥ
߾ܵתӣУԶ¹Ҳ׷ڵϼѵһȥ
ǵʵ̫ǿ˲κεķ֮ġ
ͻȻĽѪײڷϣȥҪȡĽ볹̱ڵء
ȣץסǽȻ֣
ȻѪŲ㶯еСⱩǣһƬСɵɽˮӽӿֳû
ı첻ϴɽӶȻ߽⣬ֻʣֽӰ
Сˣ¶ǰѪָĶǽϣ𣬿ѪȻһӰڵϣضУȴһȭںӰϣӰ״̬͵ڵء
ȻУͷСС˶֣ʯùѵ죬Ȼȥ
ſڵϣܾὣ£ָߵĻ˫ֺϲסǽԿ
ڽʱ岻ȥŭ֣벻ԷˣˣŶɣ
г˾֮ɫĿǸССĻ⻰Ȼһ̧צ򽣱¡
͡
⽫̴ָߵĻѳ룬Ѫ䶯Ҫһŭһӿ뽣Уʱ佣Ⱪǣ˷ȥһƬƬѪ㣬ڵϡ
˴ڵˮȥסɿɵ
ŭ̧צӻҪģġҲҪˡ
ҿԣҲľˣҪˣȴá
ĿŵϵѪֿ˿ܣֻԼԵЩǿޱȵĿӣгη壬׷׵ͷ­


377 
ȻĽ褶⵽شã˫ȱϣĽشԣȻȫ飬صĻǻӰʱеһȭЩӰ״̬ʱ㽫顣
˶褵Ĳˣͷ˳Լš˵ģͷһĲӲϵ
ĿĿͷԼͷ÷˸Ȼֱһ£ַǰ棬ͷûȥ
ȫʪġ
ȫ¶ǶϹϽѪɵʹУæ߶ԪԪԼĹýͷˡ
ͷƺˣҲŤŤǾˡ
ȻԱߣͿ϶ǿˮĴͷǹһѴʦַ˼һ㣬ɵÿԿ͵Цš
Ц˿ڱѪ۵档
˹ȥͷȻҲЦͷԼϣһľ޴ë̺ԼԼ˸
봦ȻְѻеĽһ飬ŮŪʪģĽ챻ѣΣֻüװԡ
ȥңʦ֣ôˣѴƿװŵѣȡæĨһĨá
֡һæе
ȻͷеǶˣܷŹɣ򣡡
ĽҲæſ۾װ˯Циͬͬ򣡡
ɫ䣬һȥ̧צӽĿѹסɴŭ֣жңһʱƬ̱ᶾѪ
һ£˷׷Цˣ˽ͿԼϵģ֣㾡ǹ񣡡
õ׳죬һʪϾԼķȻҪһЩ˻Ҫϸ
ɫ࣬ȥĲһҲƺˡ
ջͷֿķͱԼˣæСĸ˳ˣ͹
֡
شľȻˣˡˣѾ˳ˡҪˣ
ŭջͷֻǰצֹͣںϣߡ
һͷĴ۽ǣԥһ£ƳƳɫ̿뻹̲סͷ˻ȥ
ץ

¹ſڵϣȹˣղ뻿ĸСС˶ϴ֣ڵùǺû֮ǣֻʵء
¹ƳҲκˣæ촽еϡӣңң
ޣ
һѹȥڴ¹ǰֺԼ䣡
¹ŭҪֻüѵŲӣ˿ڣ۵ֱ
뿴Լˮȥӣдʹ죺ͷ¹ڷǰ磬ӣҲ֪ҵķǰ󣡡
ֶʱֻһʹʱ̲ǱסʦĴȲ䷹ǰһ̡
˽ָһЩԪϵѪϳ
С񾩵ҲѧҽȴҲͣ˵Щ̨ˣǺܶطϸ¡
ѪϳֵԪԼĹһһ㼷⣬ͺһԪɳ֫ٺȥϸ״Լصơ
ޱϸ£ȻԪ壬¼𵤿ٲ侫һԪ֢ҩ
Ԫ񣡡Ľ쾪һ¶֮ɫ
ȻҲͷԪɵģû뵽Ȼʩչ˳
ȻԪ񻹺СһӰӣĵȷȷԪ
ϾԪ񣬱˵ռȻٶȻ˿࣬Ԫ˾֮ΪҪսֶ֮һڱ㿪ʼӴԪ񣬶ԽʵҪ
ղԪۣʵǲ⣬֪ɵġ
˻ʹȻҳ׷ˡ
ܹ̾ϾԪ񣬶ܹԪϣ˻ʵԵȷھ
ҡͷĽȥΪ壬ҲʹھϾԪҲ˲飬عҲˡԪ񣬲ѡҺعϡͿıԪȻԪˡ
ҡҡͷ
ȻȻӿҲ޳ԪˣӿȷСһĸڶ࣬һֱСйʲԷ⣬ȷпʱ
ǣС񾩵ڶ࣬ÿһžѧóȥԿɣӿĸĸ䷨ȴݱˣҲˣͨҲ֮ݱ䣬С񾩸ϱ䷨϶ᱻ̭
ع˫ޣϾԪǷ֮һ
ع㻹ûʶǵٻ֮ɶôӰͳܹѰԪĹɣƹ㿪ôǱԱʦʷϵλ֮ߣԿӿʦԽ
ӿʦлҲǷ֮һ춨ʦĳɾ͡
ϾԪҪԻл֮ϣݼеͨߣϡǡˡÿΪʵ
Ȼ˵ԼĿҵûһ㡭˵úеȵصǣع̸̸˵ܹѰеĹɡ
Ա۽Ľ⿴һ飬漴鵤Ľ¡
Ľ챻Щɬĵҽҽ
ȻҽСֹŮ˵幹˲һûгǸôġ
ĽɫڵغˣŭĿӡ
æȥ褼ƣ֮ڽ褺Ȼϵ
Ų˹ګګ㿴ϵĽ
ϻʮڷɽ
ƳһۣЦҵķ˿Ҳң
һ£һ˿ˡ
ոͷָֽ̽һͣͣʮڷɽˢˢڷɳѪ硣
ҽС
㵹򰡣ݺݵ
ˣȡһƿƿѣٵ˿УתԪ뼷Ѫס˿ڡ
ֺõ˴󹦣ôʳ
ûᣬ¹ǰͷ¹Ҷˣϲ÷ɽ˱࣬Ŀˮȥ
ҡҡͷȰͷ¹ǣȻȡʮƿѰֹѪٰγһڿڷɽ
Ȼƺܹ࣬ȥ¹Ǽڴ¹Դϡ
Сү¹ǲ巴ˡ¹ѵ
ޣ
Ȼæ¹ǰγһƬѪ⣬¹ʹȻæת¹ǣ˻ȥƿ˿ڴ
ְˣæ˰죬ͻȻɫȻһƬѩףͻȻֱһƬڣȻٶȱ
æ⿴ȥֻ궸ȻֹЪгһֱѷ죬һڴ󽣽п
ǡ
ͷ૵ڡ
ѿͻȻһ̧ӣȴɫ䣬æܿ
һڹǰ֮ɽҰʻʢľǡ
콵Ѫϲޡ
ˡ


378 е
Ѫ겻ֵķΧҲ㣬ǡǡڵƬɽ´ƬɽľԾ˵ٶȷ賤ľߴΧŵŨҪʵһ㣬Ưڴܡ
ݼҲɫ쳣޺ۡ
ôʱ꣬Ѿˣ˿ЩУ賤Ǵһ㣬ɡеȽţſͣﶼǷݣڽѪꡣ
ЩɽͣðֹǴ̣֦֦辣òˡ
еЩ˶Ҳ쳣ӴԭҲֹ֡
Ѫе̫࣬ױЩĶɻιܿƣմѪĵطȳط࣡
ֲҲҲѪܵϣƬɽ´ͬһһ㡣
Ѫǿ֮֮֮ıЩڵƽ⣬Ų䣬滹ͬ
е޸ǺħѪŴƬɽ´޸Ѫеǿ˱졣
ˣǸ𣿡Ľ
棬ɽҰɫϼͰװͬʥһ㣬ѪУֻҲɽеһ㷢졣
ûֱܵѪ꣬ȡǿͨ˵һʥأ
ӿʥرҲҪѷɫ࣬Ͼħ̻ǵŻǴ£ɱһԼʥء
ԭסƧǴԼסУֻûһʥذɣ
ɫŹ֣ǽСĽסһѪһҡͷⲻǻѪѪҺѪѪҺ̲صѪ
ɫͻȻЩŹ֣ѪҼ
һѪϣ˽һѪڽϲȴʼûдӽϻ¡
ͻȻеŷһѪҲʱһͨȵһеײƵˡ
ͷ֣صѪҵȷһ֮ǰǳѩͻȻֹͣӿʦѰǸͷѩֵˣ˴սһشҲѪҰӿʦƣ˵ѪѪеѪ񡣡
ʱưһöţӿʦڲдoͨѪoͨѪ𣬻ӿʦƣӿʦ
öҲĥñСࡣư͸Ը峤ģҲΪ򵽸ɵģϧһʱ䡣
Ƕʱ̣ΪʱӷҲ⵽ϵΧҲơ
ʱӿʦӷ۶˷ˣޱȣӿʦŷһƬСɽУʦ˻
ںɱ񣬾ǽѩֵo
ĿްҲǱӦѩУֵĶ˼ңӿ˿һɣ֮εսࡣ
С񾩵û˵
ѩֱʱӿʦȥС񾩣ɽǷޣҪС񾩣ֹ䷨ĸС񾩵Ϊӿʦӷ۵ı䷨ĸǵѩֵԪףҪѩֹֻ֣ͣ䷨һ·ߡ
£ȻҲš
ӿʦ˼գ뿪С񾩣ûѩֹͣɽ˻üͷ˵ӿʦǾ䷨
ʱӿʦС񾩵ǣ˭ûϵᷢչһ˭Ҳûϵ䣬ұǵʱֵ
ںɱӿı˭Ҳ޷˵壬޷Ԥϡ
ˮ۵ϴʮ飬ǲֱֵ˼ҩϴݣŽ۵ɹڲϡ
棬Ѫ꽥ֹͣеɢȥɫ߳θգܿϵѪˮ
棬ɫʣƣӿϿյǳս·Ǵһδһ㡣
̿ϴǳͨ͸ƺҲࡣ
վڿУ´ͻȻ򱱷һȻƯڿУʻ
ڵ̨˿̾ȻڿУڸߣ
ӷۺӿʦվڸյ̨ϣԣ̨ϻվӿԱѾٿڵķڸӷۣӦӷһڡ
̨ϣ¯ĻⷢɫĹâĵö״תſֲܡ
ӷ⣬緢
һִڣһ񡣡
ʱˣ˿Իɱ߸ϵoˡ˻ʣǺ»ǻ£
Ҳֻ֪֪ѾٿΪˣ
񼤵һִڣ߸ϵo䣬һߵҫ
褿˿ͻȻζ˻ʣСкܶ飬пյĻҽȥһڴǰʱʷ
΢΢һ̨ӭȥЦһҪؾǣعȥоϾԪ飬ƶ䷨ʱˣȥС񾩣С񾩵ǻӦңһνء
̾˿˵
ȻĽҲסС񾩵֮ΩǳȣС񾩵
ںɱһoȻģǿĺȴǡ
ȻĽҲ̨ӭȥֻøϡ
¡ʦ
̨ϣӷ˷֮ɫ˰֣Цذ䲻ضڡ
Цˬ𣿡
ӷ緢ЦˬһڣֱӺɱֵoֹˬеϧǼo̫ܵ죬Ҳùʦˬˬذˬˬ
ʷٿһ£עԴǡ
ӷۻ˻֣Ц㲻±ˡ͵ſһڣĵҩʯʵ̫࣬ذգһģ°ȥoսҲûлᶯڣذ䣬λ̫׽ɵƽ̡˼״أ˵һģĿ´ںһȺռ̫׽ɡ
ӷȥֻһλ׷˳Цݡ
λƽ˵ǹ̫׽ɵı
ӷЦ޵ʱòԣʦʦ˵ʥûôˡ
ӿʦл
ӿʦҡͷлҡл̫ƽ̱ǣûǰ״˭Ҳ֪ա
̫ƽæ֪߲ԭΪؽǴռ̫׽ɣ̫׽ɵıԲŴҴǰȥǸ״ȴû뵽һؽ̫ɽǷʲôǽ˱ܷ񻹸̫׽ɣ

¶ɫʵᣬ֪òøλ̫ƽࡣ
ͻȻнʿǰ£ʬѰˣ
ӷ۾񣬻ֵ


379 ̳
ûãʬλ̧Ǹеģ֧飬ƴһ
oͷ­ģԿĿ
ϲԡ
ӿʦһۣı¼ߣ棬̬ŽˣұС
һսĽӿʦȫϵĻʿͷѪԡѰֻӿʦӴ˱˼ʧ
ͷ­΢΢һoͷ­һϤĸо
ͷ­һ㣬ȻˣҲκ覴á
ᣬжͣͬ٣Ѵʵ͡
oͷ­Щǡ
ɫŹ֣Щ
ǳ񣬶ҲһϾһ㣬Եʮ־¡
ͷ­Ҳµòˣ
𱻺ѵʦ
ɴ۾ʦпܱӷһںˣ
Ǹӿ֮ˣҲ๼ֻǲ֪֪˻ʲôӦ
룬û㽫ͱȥӷ֪ʦ϶ὫɵԾ󻼡
ʵǲὭصġ
ϣʹ
ӷЦذڣͿ๦ߣ޻ûʹ͹㣬oͷ­ʹ͸ˡ
Ҫ
ӷɫ΢䣬һԾҲסæЦ֮սС繦δôͷοڣҩʯƱغķ˲٣սаա
⻰ˣȺǰ˻ʵ档
ӷմãЦʶ壬Ҳǿ㣬⹦ޱˡ
ɫʱˡ
ӷ۹Ц漴ںķѵҩʯ㲻ɵһۣˬˣҲĿ¡
ħսӷ쳯иּԦ̨ӾǷɵ·ϱҪڵķ״̬ķѵҩʯȿһҪö࣡
ӿʦȻҹǾƱھǸ޵׶ι̽ޣһ
ӿĵһ񣡡
ӷ̧ͷ죬Ц˵еڶ𣬵޵񣬲⣬ҲЩôôų򣡰ʦس
ڽתһ££΢ЩС£Ҫڴ˵һʱ䡭
ӷۿ˿䣬ĪʶǼֵǿߣǻһǣ
ͷҼļˡ
ӷЦЦҵĴ˻ءܷ޽ܽܣڹֵ֮ʣЩŻĸ֣޺һ
æָָȻмӦǼҵĴˡҼҵĴ˲̫ϲˣ»ǼҵĴ˰ա
Ȼҡͷ£ǼҵĴҲϲˡ
ӷɫࡣ
ӿʦһվߣбһӷҧҵĴ˶ǳ˲һڴе˻ʡ쵶ظ֣һС񾩡ǡ
ӷһȻС֪ģȻӱλʥ֮ϣסһЩĪˡʦһС֮ϣѵڴеʥأ
ʦȻ˻ʣôһ˻ʡ
ӿʦҡͷˮ¥̨ȵ£˻ʲǱ¡
ӷͷ΢𣬿˿ͷЩ
ٴθˣӷ۳һ£ӿʦ֪Ϊ˼˻Ȼ˷֮ġ
£ӿʦһ
ӷѹ˻֣ذ䴦ԼҪ°ɡ
̨ȻҲæ
ӷۿԶȥӰӿʦĬĬվͻȻ¶ɱģ
ôһ̡
ӷ۶ʹʹĳϣħҷúܡħȻиħ֣ȴǵһ̣ǸɣʵǸңӿĹ֮һֱԷġֳ˵˻ʣұӲˡ
̾ħ˳ɫͣ˺ƿءҵĶŮģȵԪľ֮󣬺ٺ٣ӿֻ±֮ˣҵȷһɱˡ
վԶȥɫƽûˡ
ӷ̧ͷ˿գҲƽʦȻǾʵֵܣģͬʱֶ˳ͣСϣĸ䷨˼ѣһʱڿﱻ򷭵Сۡ룬ʧأأ˭̳ǵ־
ת̬У̧˫ץסӿʦ˫磬˫ޱҲӦΪ룬ӦΪӿ룬Ϊҵҵ룬Ϊ䷨룡ԣҲܶɱģҵҵҪм̳ߣʧ֮ļ̳ߣҵĶŮûֶΣУҵĵѣ
ӿʦʣƺ飬ͷ
˶֪Ǳ䷨ĸƶߣһһ䷨Ҫʥˣ˭Ҳ֪ҲʱҲãȻʱҲȴʱ
֧֣ȥģλֿѡ
ӷۣõѣɿսѣ
飬޷ᡣ
ѡ
һӣܹһλѣӡ
һվߡ
ӿʦԶһƬƽһֱվߡ
˷ؼԡĹУոأﾹȻкüڵȴǡ
ǻش档
ϹŹվһѳס֣Ȼ򡢴峤Ҳ̸ˣش棬̻ش棡
ȻѵϹӣˣ
ϹЦ£Ұʲô㣬˰ɣ
ŭͬŭĿʨҺ¹˭
ʱ򣬲ˣ
ϹӼЦſŢ첲һ·ģϹˣҲǿ֪еĿ־壡
Ϲӣ㵱ҲûбҺõȥ
εϹҲ֣սȣɱڡ
æ룬Ĵ峤һҡϣͷ۵ˣóˣһϵãΪ·ǾֵϹӿ׼شҲΪáưͣһ٣зô
ɽ֣ʾȻ˹Ȼæߣʦô£
ӷ۰ϲԵɱˡɽ˵
ĽƵ֪¡⼸λүүΪγ
ɽ̾ϲСֻ֮˻֣֮ûʲôǺϲ֮ĶԹӷ֣֮ӿˡϹҪ˻ʻش棬ӲΣǽ֮£쵶ҪӿСΪ³һʱˡ
ڣưľͷϣͳһˮ̵˻𣬳һڣ³һỤ̋۾
ư˵
峤ͷж︣ǶϲģûҪ̫ġǻܻꣿܱһһ𣿡
ϹӹŲӵҾҪش壬ҸŮ̶ʵʵһӣ첻飬ƾʲôȥ죿㱻ж֫ɵ°ˣǸɵ£¶ǻؼң


380 ǿŤĹϣ
̲סϹӣţʹûУ
ҲʣĺӣҾͿţ
Ϲ˵գ߳һȺæȥ峤ü׷ˡϹԼͨġ
ҡͷϼһƢһȻˡ
Уɽ˸пǧȻ˵˻ǳɽ޲ŵĿռģͣռģѾãҲûбҪӿǷ֮ˡһС𣿡
褺Ľ춼ЩɣصС񾩣٣ĿⲻȻȥСʦֵˣȻࡣĽĽأС½⼸¾ʷ׳ʣ
ȻĬƬ̣ʲӿʦˡ
ɽüëȻѾϵˡ
ɽ̾˿ǹʦȻǵ㡣
ȻӿʦƱ䷨ĸ£һ¸֡ĵͨ죬٣С޿±ùٱⱲҲܳοҲΪù
ɽʵ
Ȼĸĸ䷨ʱ֮Уⳡ䷨Ѿ¶ߡӿʦĽʽ˻ʵԪ񣬻ڣͨ˵ͨѾڱ䣬С񾩣ʱӿʦԶҲǵҡѰʱһɱ֮Ҳǵ˭
ɽһ̾ôɡ죬褣أ
ĽЦҲСʦûӦ
褳һ£ʦʦöΪʦ֣Ӧտǡ
ɽͷۣðɡĺʦ֣ǻС񾩡
λС񾩵峤ưͺʩ񣬸ȥ
УɽĺӺƵҲӣȻС񾩣Ұжǡ
ĺæʵۺɱϲˣɲĺֻҲᱻǣȥǷ֮أ˾
ɽЦǷģáû˺쳾֮ģᱻ⻨ס˵գǱٶȥ
뱳ϣϹӲĸ·ϹϹҲŹԹԵߡ
ãϹͻȻ㣬ͣ½Ų
ͣ£ߵͳͳͣ¡
Ƭ֮ϹȻһ̾ʲô⣬һֱû㡣㣬Ըǻش棿
ЦϹүүһȥôҾͻȥ˵Ϲүү𣿡

⣬峤ûүүǳǼٵ£
Լȥɱģ
˵˼·ɫ˳԰ϹΧһȦӣţҪ߳ȦӡҲ߲ȥȥϱص֮óӣ
һϹУʧ
ϱӣ
кȻæȦȥͻȻֻ˵һϹӻǸȦӹâţ˻ȥ
ϹүүĽƺȳүү͵ȣκνƣ
·ոմ߶͵ȱֱ˻ϹӻȦӺȦӵĴСǡǡ͵ȵٶ޷ӳȳӵ͵Ҫü޵ٶͻƿռӽơ
Ϲүүҵľ쿪۷ƽ𣿿ۣ
ͫһתۣȥȻ

Ϊ쿪۷ĿߣϹӱΪǹΪǿڽơ֮Ī衣
ǾȫҲδȥ
ﻹӣ̫ۺ̫ۣ˵ƿϹүүĽƣ
¶Ϊ֮ɫϹӻȦ̫СŲֻ۾
˿ʮæȡ۵߶ѣһȦӡ
ȻЩΪǿڶ࣬ȴʼƲϹȦӣȦӵĹĻۣϱ仯ʼսס
ֲЩȫ֣ȦһܲסԼҲᱻɱ
û⣬ֻʵʵȦȺϹӸϱ
ھ޴̨շУ򾩳Ʈȥ̨ӷۿȼյĵ¯ޱȣЩ¯յĲҩʯһһĴңյʵҲһۣ
ڴʱͻȻ̨ϿһӰʧ
ÿٶȣ
ӷ۾̾ӿʦңңһۣϲսλϹˣӦǵǹ
ϧΪáӷ̾
°ҹǵӰּٱأ̨ϿշɱӷңһۣɻλǹôŸ
֪
ӿʦҲЩԻ󣬵ˣЩŹֵȺáؽҵĴ˶ЩŹã⡣
ͣ⣬̨æɱؽе£²ãһյͷ°ˣ
ӷɫͣͷʦǸǹǲա
һɫѾϹҲǡǡһﻹŮ
ֳ
ϹӰǣֳʮɾϹıϣȻ߹ȽϵȦĨȥЦشף
æϹүүǿŤĹϣ𣡡
𣬰𡣡
ϹӴ뱳ϣЦе˻ȥġСиˣǰͣ£Щϼ컨
һֳһҴһƽȡ
⿪¶ɫ㷢Ϥ
䶯ع̧ͷŲصĽţһ߽һǰϹվһԣЦš
æŮﳶȴع㶼ʵá
ĲҪ⿪ͻȻֻ䶯һﹰģ¶СԴ
һæǰһȳȴ˾ܿ㣬㷢ɢɫš
кȻԳԵϹүү
ﻹжڹɫɺˣֻһСŮ̽ԴƵ̧ͷ

ôҲ°ˣæǰ͵СѾͷ˳
ȥ°߹ʥŮʱ˳־°ˡ
ϹЦеǶס̫ѧԺͨӣڸڡղײգϾͳ붴ϲһ
˾ܿͺеĲĻŭţɬͼ˼һû׼á
ϹЦ۹ʥŮСԡһȢˣҲûʲôһԸıޡ˵ɣһ
ŮŵһԲȥǵĽǽͻȻ¶һԴͷſͣҧ֡
һæ֡
ͨⲻġ
ϹЦĽЩ
̾˿ϹүүֺˡţôҲˣ
ϹӼæתȱܣ͵ȫﳤȥ
Ϲ̧ȥڰͻȻʧӿˤ
ء
Զص
ʡġ
Ϲҡҡͷֳһɳûñ㽫ýʵʵɻ뱳ϡ
ϹүүǿŤĹϡ
ϹӽŮһһ춴һ𣡡


381 ҹ
ǰСϹ޿ˣϼָ׼Ѻʹ컨Ӹع㡢˾ܿͺϡ
ӷ۶˹ŮܻѰҹζ̶࣬
ϹӴСĶȡһЩңһլԺЩѾߣǰǰޣձҪóס
ʵΪڣĴѣüȥϹӣ
ѸոδЩϵϹӱ̲ȵüġڴص죬ϡס̥ϤϹǿйرշӡ
ϹΨˣʲôУֽع˾ܿһӡˡ
Լ˷ȸԾϹүүģܣ
ϹӽϵĽ⿪ҸɰҿסǣȥϯϷӡ
Сʹʹ
ͽع˾ܿһŭĿӡ
űӡ
ϹүүȻϽ
̾岻ѣϹһַӡΪͨ˶ӡסǾֶҲʩչ
֣
Ŀ룬ǿܣ
ҡͷܲ粻ܡ˵գ˻βܵſڿȥˡ
˴бҪݺݵؼˡ
ҹع㱻ӼסǿаóףϹӼС˶˹Ǯ֤ⳡϷҲͨͨϷӣţ
ⳡȻǼΪ֣գع㱻ֵС붴С
ӲԼܲģھϯϺȵ
Ϲӻ˻֣컹Ҫٰһɹٻɹ٣һ
ɹǺ˵̾׷ȥ
ϣŸԼҪľ̳ӣϹүүҪӣ
ãáϹͷ
УعڴرߣȥжЩֺ̿㷡Ƭ̣عƿϼһǣ͵͵ƳƳһԴŴ컨ڽŵľŴ컨ͻȻһЦ
һۣ㻹Цó֪ˣ϶Ҫɱҵͷ
عҪƿϼתתЦ˼˵ŮԼҵϼеҡ
ֹأ
ȣͷϵϼ£ɴ˴ֻŮգ˵ˡع㺬ߴӣͷһۣʲôأ
ÿ
վţûƿϹүүסˡȥ
򿪴Ҫȥһȵ˹Ϲӵ˯ܡ
һŭϹүүôǽǣ
ء
ϹӵģϹӣʲôҲ
Ź֣
۵һ˦ϴ£ϹүүֻӲȥˡ
ڴߣع㾾Լ½ǣԼǰĴ컨ãϹӵĿӴ⴫кƣ˯
ץƺҹȥϹӴŭˣƬ̱㴫ϹӴ򼦵СҪãٲһȣ
Ϲүүң
⣬Ƭ̣򿪣һһֻȵĹڴС
ϴֻص£ګګǺþûмˡ
عЦ㰡ǲ˵Щˣ˯ˡ
ޡ
뱻챻ֻ¶һСԴعգգ۾˯ˡ
ޡ
عһȥ
ҲѱӸԼϣһͷԣҴعһЦϢ棬ʱˣŮ촽һ¡
ͦġ
գգ۾һ¡
عһ£Ȼ󿩿Ц
׶ƨã
⴫ϹӱԶȥСȥ˳Եףӷ׷𣿻˵ʵ׼ңܵˣҪ׼ȥϲءֻС׼ң
Զæŵ´ߣĴ򿪣̽ͷһ£ع˻֣عȴûи
ͷȥֻŮƺ˯ˡ
ëëŵ˳ȥװ˯ˣ
عɫڵغˣæӱЬӣȥһ߽ţǽ͵͵˾ܿסķĨȥ£ĵ˯𣿡
ûء
˾ܿһæͷֻ˾ܿŵĸ
ʱģȵ
˾ܿЦЦͳˣȥǽأһֻСĸèаеģϧûнСè
عЦеСĸèûʸСèءţޣȥСꣿ
ѱˣ
ҡͷڱߣǱ
ȥͻȻ󣬽˶һ
ͽ
ҧǻԷ㲻Ҫȫ磡
£ʵʵĸϹүȥˣ˵ȥӷۺϲƣǿȥ
ƨɺ濴ȥֻʮҲŵĸţɿЦãһֻ»᲻ȫأ
ͷֻһֻѩ׵ĺ˲ͷ˯ˡ
ߣߣʵ۵ˣǾҪɱͷˣ
ŶŮ뱳ϣҪԦƣᱻϹүүõĺܣĳ򣬲Ҫκˡ
ǳһ·ϸȥʮȫˣ
ӿٶȣһޣܳǧأЦϹүү۾ӦÿôԶ֣ͣЪϢˡǰӿȥߣ˳ȥȻƵǡ𣿰Сͽ
ء
ӿߣҪѰȴһҴӽƮ˹ͷվһŹȵϹӡ
ɫ
ӷ۱ҵɽѾ׷ȥˡ
Ϲڵҵһʱǲܵ̫ʧˡ
ȻæеϹүұ֪Ծ߸ϣ
ֻõǴҴתʻȥ
˴ٰ֮ʣȴҲ١
ϹЦеӷ۳ԼѾͬŻ¡
ѾԿԼѺϲпڿͷˡ
ͻȻˮӿˮƱļ΢΢һæſߣֻˮͻȻļָֻƽҴڵĽȴԽԽߣظ߹ľɽͷ
ع˾ܿһܵβһܵͷοȥɴסˣֻӿӽƮͬһ
ԽԽĽˮƮڿУһˮ
˴ĿһĻСʻеĳУԵñС


382 ֮
˿̵ӿϳҴ⣬һ洬ԼͿʯͭıͻ̴Ϳ˵Ŀʹ
ӿˮζ˽ϵĴֻܶ࣬ߵĸۿͷҲв١
ȻȺɽʧڽ£ֻʣһҴֻˮϡٴֻ׷ͣ£֪ͷ֪̽ʲô¡
ͨߴӴϷãĿӿ
ӿƯڰգĽˮûжȥڿʣ̫ҫɫĹâ

һͻ̴ûͦȣ˽棬ӿȥ̴·ȺɽУԽԽСƬ̴̣һƬɽУֹƬ̴̣׹صŴ˵ĶУƺᡣ
̴׹ʱæͨ߰æȴˣûж
ЩټҵĻӿĹԱͨ߾ˣϵƽվ£͵½ϣЩٱɳӿ·ĳǳطȥȣȥ¥ӿˡ
ҵ£ңġ
˿ϹӣϹҡͷɫصӿգҵķҪǿܶࡣۻ뷨֮ˣƽǿ棡
濴ȥ
ӿ̧ڿУ·Ľˮط룬ԭˮЩǣףںеɳȴͳͳʧ·ӿڿգֻˮδˮеɳԽˮ峺ޱȣĿԴˮ·½ء
̿ˮһζ
ӿΪԴԴ棬˶ˮ֣ڽףҲǧٹ֡ڽߣ˽еĸˮ֣˿ȴδˮ֡Ǵǰڽףٸˮ棬ܿ
ڣȴԿеκζޱ
ڴʱëȻֻһޱӴҳĻζŴǵĴι޴źˮζȥ
һƬƬ޴ƬĦŴףСһ£ָֻƽȡ
޴ζû㲨ˣƬĦףҲû˵ҴֻЩ·Ǽ׶ѡ
һɫӴƥ
ϣһ˷еĲϣеԴ굽Ҹ£̽ͷ
ʮŽˮе

һ޴ͷ­ˮ̧ĴǣȻˮУԶ֮ӿˮַ׷˱ܡ
еĴ㾪壬ӵ̫ӽˮгȻĴӿеȥжʱһ꣬ⳡǵ·İ۸ʮա
۵ģֻ»ӿ£
ô󡭡
ͷɫˮϵЩȫ̬ʱӴ󣬴ʮ౶
ɫʵ֮ǿֻ»ڻ֮ϣ֪ǻģǴʲôطġ
һ޳񾳵ˮĿˮǳǿǿĿ¡
Ϲɫأ泯ɳƵҿһϳƬˣú֣ʹ񣬽ӿ̧
΢΢һѵϲԵĻշʩչŲֶΡ
ϹӽסԼȣɫЩţôۻķʵһӦǽʹԼķ¡ԣƾ⼸̧ӿӿ
߶쿪۷οȥľ쿪۷ֻܿ۵ĲΣӿжΡ
ӦӿжΣҪ̧ӿж÷ĵط
Ի֪ûʵ̧ӿӦǽ
ӿ뺣̧ӿطһ˷ˣӿһһ̧
֮ͨڵ֮⣬Ϊؼǣֻ½ҲӿĴϿС
ӿǹϣڿʱܣ󽭵ֻ¿Ҫ컯ˡ
ӿΪǿȷܻὫ̧
ѵӿ૵
ϹҡͷҲǴĵ֮Ӷıӿơ
΢΢һæȡһҳϸϸȥ
һҳǰܵĶǸһ˵Ǵ۸ƣıˡ˵Ǹıʳ½ˣ
Ǵ㽫ӿʧ
ӻļٶĺͬСɣֻǸıӿƣԽĴ׽ӿӿ
֣ӿὥرһĵطҹ֮ʱڰ֣
˲һһ
Ϲ˫ۿտնûȴƺѾ˻λãץڽϣǧ֮ѨֻԸıƣԽ֮ĺڰװܻӿˡ˶оߣ辪ˡ
ڽһǽµĴʱ֮ȥֱӿΣٶ֮죬Ҵ֨֨죬ظʱܽ塣

Ҵڽ壬ľ·ȥعҪԴ߶ڽϱУǽͻȻˮڣŭХһ޴ˮӽڿն𣬽ǵסˮϿ񱼷ɣХǰȥ
Ϲסȣվͷϣ˾ܿ˽ŵĿԣֻںХһǰϣ
ӿϹӵĵ̣
ǽµӿɳۣϹǷɣɱȻŲӿʹ𣿡
ˮɳۣȥʻ˲֪ϹͻȻȣһ٣ｭҲӿͬ˵ĳػȥ
·ӿףŲͬУѶ߾˫֣񱩷ӿһζӿ
ͬʱһߴʮɵľ޴ʯڿշ𣬱ķסӵһԵɽ´С
еĸ
ϸϣһ·ӿ׳ʯޣޣӿĹԱɣӡŸַӡǣѹ𶯷ˮ
ӿҲвʿܹʶܹɽޣѹ
ƽЩѹסӿЩһһγԽ׼
⣬ӿлиֱˮδεĹŹֶǳ죬ܿЩĶҪ鷳
Խǽӽ棬Щ춫Խ࣬ӿʯѹ̧
ĿҲӿ轫ӿͳͳֻ̧Ҫı򣬽֮ɡ
ڴʱеӿͻȻѹ
һ˫ȥͻȻϿյĽˮһ޴ӵ


383 Ϲǹ
һǴӿѹ£ټϹǿķͨһδ£оޱǿҵΣգ
ӿССĵ֮أôĸ֣ѾУҧ߶зӭϹһ
һˮһתתٶ֮еÿҲĺХ
ˮ֮ǰ𵴣߶۵Ĵˮһͷ£
ηԸң
˿һӵһ޴ǧ̣ͷ
˫оǧֻ̣צӭ趯ȻǸ֣ȴˡoͨϤҵ۾˲Ϊ塣
ո뵽ͷʼתˮƣһ˾޴ޱȵǹ׿ǹϣˮΪǹ⡣
ͨ
ͷϹһǹȻǧ֮Уǧеһ㡣
һǹȻϵСǿǧȴȻ߽⣬ǧŤɢ޴ǧһ󶴡
̧ͷȥǸ˴ִޱȵǹǧ£
һǹûбǧ̵ײУôһᱬײС˵зͨĿƴﵽ£ܹҵͨ
˲࣬ͼӿ̧зӿ˫֣Ʒֿʱıݸֳȴһǹ̴ûκ
˫ȥסµǹ⣬ɵƺһ˫ֶʱѪ죬ǹ˫ۡ
ķң飡
ڽڱǣʱ䳬ӹȣߴɣһǹת
Ǹ˴ˮǹܱҲڷתһ˲ޱȣ˵ĸԱ޴ǹʱѣˮ¡
ȫʪ͸˫ѪģƲοǶԷķŽԷһǹ飬ǶԷһǹе̫ǿӿˮ֮
ӿϷѹ£ѹ̫ǿټһǹ֮˫ˡ
δüһͻȻϷӿһ˴ִޱȵǹת£ܿеӿֳһǹ
źӴƶŲܿһһһ˸˴ִǹ֮̿ʱͻȻϤȥûйϤĹؽڵ㣬ӿס
֣
аϹӵĴǹÿһǡǡסӿĹؼڵ㣬޷߶޷ıơ
ûķ֧ţеӿʼ׹
ӿɵúܸߣӴлһʱ䡣
ԵĿ˾Ǹ칤
ͷð亹ϿմµǹԽԽܼ޷ܿòǹԿ϶ʱ˿ڡ
ϹӶסڵԽԽࡣ
˿̷ֲӿεĵطľԶЩԼ
ǲȥǰ
ưһսԭǿǿײ˶߾ܣͼɵ֣Ԫӷһھߡ
ԪδȫָټҪıӿƣΪķѷֱϹռȻʱһˡ
ڿеӿϣϹȽ̤ˮڽϷɳۣˮڣһޱӴӰһoӰѾýʵʡ
oǹ걳ˣߣ𶯣̬
죬oϹӵԪϴoʯЩƣֻĿЩͬСʱ˴ĸʯʯҲû
ϹӷһƶȲϴ£ڽϣ뻿档
ͷһۼϹȫֵΣط´ӿʱϹһȵڽϣӿ˼¡طµʱֻǾĸ֣Ϲӽһѣûʹȫ
ڣϹȴȫ֣Ž뻿棬ÿһ£±һִʮɵĴˮ£漴ˮˮǹÿһڻ֮ͨûƣڱƣӦ
ϹԼķ߶쿪۷ķδڸķڲϴвķǾ쿪۷ȴǿġ
ԵõģǾ쿪۷Ŀ۷ô򵥣ۡ
۵ע£ǻoҲٳ
Ϲӵķȷ绿»ıķ˴ϹҲ
ټԦͷ䷨ϹӡȻϹǿĹۣһйͨûҲĹѰ
ΪϹӵķ̶Ȳ峤үư͡ҲȲħʱ˾ţӡҩʦȳӡ
ܻͨͨӵĻȴ峤үҲѷһ
Ȼ˴峤͸Īư͸˵ܹʤ˶˵ܹϹǰռκαˡ
һʽ޵Уͨһ֮
ϵ󱲣ΪֻҲͷβһս
ˮ·ĺӴУӴѾвˮŢϹӵǹƵöأʼ޷뿪ӴӶݣϹӵǹÿζܽƻغӴС
˿̺ӴеˮѪŢǲˮеQѪһ̬Ţȥצ׶
㵱Ҳң
ϹӱһͻȻ׿ˣӽˮдӴеĻɱȥһˮɳ˾ס͵뱳ϡ
˱ӡأû˷޷վˮϣΪȴڣ̤ˮС
˾ܿعһŵϹүүôôçײ𼤽ôԷ潻棿
ϲЦҲҪƤǴϹүүͨǿߣսɡ
Ůͷ
Ϲսɣ
ղһǹǹȥսɵӣ
սɵĸֶǽս֮б˵еڵмһ˲䣬ϹӸղŴ̳ЩǹͨˣǷͨɵĴ֣
Ůſ¿ȥԭεĺƺ˯ΨˮУæڻ
ˮͨ͸ܹһۿס
˿̵ĽˮԽԽٹãӿ׹ӴУ
ӿ޴ĺӴУϹİСȴߴɣͬһɽ壬ȴΪƶѸݣһһŢн档
ϹڿзٷУΧƻŷ裬ܿһһǹ磬޷׽ٶ̴ڻϡ
ڴʱϿ׹ӿڽӽ棬콭ˮȻѹ£ˮ춯ء
Ϲһȵڻüģߡ
ԭأˮѹȫ²֪ٴһըǽˮһѹʱǶϽۣڽס
ϣڿն𣬱ܿ׹Ŀֲ·ˮӿڣˮ˳졣
ڽߣϹվһ齸ʯϣȼ˵궯Ľ棬ĽˮƽϢ


384 Ļŭ
ˮ£ܵɽͱûζݣеĵطɽͱʯѴɽϻɵƻΪֲٿɽסĴ
Ҳ֮١
ıľٶı㲻Ǿסؽľ񣬶ӿˣ
ϹүүܹƤˣ
վԴ߸ɴ⣡ڻû
ϹЩ⣺˵ôˣҵ֫ٺȫһƬٱӿѹ£ܻ
û
ֻҪûпͷأƤ֮󶼻Ȭ
ڴʱˮͻȻ߸¡𣬴ιͬɽͷˮһͷȻˮ״С
ͷϵˣȷû
ϹȻеȥӿѹڽ׵ĺӴϣӿϿ׹ʱڵصףǹɾ޴ѹϹӵĹһѹ÷ǡ
ϹһȸոյӿϣͻȻɫƣ޴ͷ߸𣬽ˮһײ
¡
ӿ¶ĺӵףܿһɵನϷȥ
ſ뱳¿ȥֻڵλһ޴ӣӵ׵౻ϹӺĹŸɣ˲ĵڿУޱȡ
Ȼһ㣬δ˿̻Ƥ֮С
ִټƳһۣѾѿһ޴ԴڻԴ䶯Ŭ⹰
Ƥɹ֣ϹүүһĶ֣
˲ö룬ͻȻһԾ뱳£񱼣򽭵׵Ļ׷ȥ
˾ܿع㾪һæȥץȴץ˸գûץס
ء
ٶԽԽ죬̼䳬һ̡
ϹӷӡأԪܶã͵ȱͨƾͨ
һ㣬Ϲӷӡס
Хб£ֱȥ
ڴʱӿεĴˮʼ£ͬʱϹֳԪ֣ϹӡϿձ£ֱȥɰһ죬æָȥ
ڰգһָ絯üģʱڴ̥׺ֻ̿صϣɴϲ
ߣϹڷƴһβͳ
ҷӡػ˵ΪСӣʱôͣ
Ϲü裬ŭͷצ£ȴϹצϣצʱǴңӲ
Ϲһȵˮתӵһ˴ǹֱѣʹ񲻵òڿշ𣬱ܿһ
žߴ
ڽˮ£֮ǰһͷ뽭׵УűǾ춯صľ죬ˮˮײһ𣬾ޱȣ죬򶫶ȥ
ףסһˮѹЩѹǻѹը졣
Ƭ̣عɳζڵƬС
ӿڰɳ϶ѻһС롣
εԣֻܶ⣬ѪҲѹˣˮˢߣ̶ʱ䣬ڵѪѾ˴롣
ܳأžǿҲԱߣ˻ｭˮҲ޷ߡ
ܻڵѪҪԴȴ䶯ֻ˳
˫ڻϷߣȥ
ˡ
ꡣ
ѿĸˣһɹѿ
һŴͷһС룬εͺͺϣγǽأĵԪϲȥֻһǽһƬۣ߸ߵҲһۡ
ּ̧£ʮ£̴ۡ
νƣǽСû뻿ţȡһڽϣ˰Σǽҵȫ뻿š
ǽƤҺƤһͷҾ䶯ƺΨ־˽аص̵ֻƤȴǽסɲƤ겻
Сӣ㡭
ſͣ΢ҪŪ㣬һҪŪ㡭
תԪɳĿڱУ˵漴ȡԼʣµһɢҲԪ˽ȥȻĴ
ҲһƤȥѰ
Ӳڽײϲν䲡ҪɢĶԱʵƲ崫ԵĶƻǡ
δȫƤûȫѣҲʱжҲԡ
ӻƤģǣצȣǶϡŹֵֻʼѰ֮
֣ӦòԼϣܶ
ȡ۵ͼӦŹֵǵ۵ûκθӦ߶۵۵ϵֱ仯ûѰλá
ڴʱͻȻоܵˮ쳣һ
˿̽ˮǣɳˮߺѿĺԶεϣһַŽСĿܡ
һ߳˹ȥһһִޱȵƬīɫÿһƬƬ廹ҪӴ
һӦǻϢޱǿ󣬱ͨĽڻҪǿᣬǶ֡
ĿһֻȡղŴӻǶԪˮ
Ӧٿ
ڴʱͻȻͷѣ죬ȴǻĵдľĴԣûԹȥ
ʹȴµĻڽ߾ܵ䶯ǽҲҡҡλΣǰŲǽͷƤҲпˡ
һɢȻƤҵĶȷҩʦүүҩʦүүĶƤʮҲ
æνԼõ̫ʱڰβȴѾһֻͷϻǽ
վڻԴϣ˫סŵ±ǻֻ۾˿ֻ̻۾ſڿɫ࣬жµĺۼȫѹɢ
һ޴ͷ֣ˮУīɫſͣ¶ݡ
һΣץס۵͵ؽ۵գīɫĴѾͷϵݲͲϣ
߾ٵ۵˫ȲµĻ䶯
ááá
ſ˵Լݴһ𶯵áãԹԵõõá
īɫͣסˣĿеĵ۵ϡ

ͷ
˿һŲڻ۾ϣݺݵ㺦ң˵ˣмֶҩŲŽˣ
Ŀ䶯ͻȻһѿһͷ˳ĶƤһ޷ⶾҪһΡ

īɫͱСεļͷֻצſϣſͣ΢΢һֻ档
ƻƻĻŭţĴָ


385 
ʲôطƻҪ֪ڲϴ壬ƻĪ
ѨԼϻϣ˵˼άһױ¶Ŀ꣬ں۵īԵϣī븹Уַ˼άϰߺֵóޡ
ڿ佱
ǣһƤŬƤ⹰ֻҪƤңԽɵ֮
ͷīԣī˳ӵ²˲䣬дӤ
߶īԽӦǽ˹ȥͼīȥնɱīȴĶԻ֣Ȼľơ
īԲǱô򵥣һȻη壬ҶԻ֡Ȼƾʵֳ񽣣Ҳ޷ˣͱƤ⡣
ƼأܵˣϹһɵƻ̫ټιԣҪɱܽĨȥɹɱҲԪ
ҵɢѾľˣҲȻ˾磬Ǵ߶ǽܷնɱֻҲЩѡ̫۵Ρ
뵽ȡָ̫ۣı⣬Ѵн̫ȡ
ӿˮ̫ͣޱǿҵĻ⣬ˮײȻ۵ܡ
̫δԹܣ̫۲ˮˮ׿Էӳȫܡ
Ĳӱߣö޴£ӶŬɱ䡣
һ̫۵ķλ۳ĲӣȻһ
̫ͷһζã̫ԹǿɽֱпƬ׿ռ䡣
ΪӷʱҲο̫۵Ĺ죬̫۵Ͼӿʦֻ沢ûڵκμء
̫мȡ۵һЩ죬ܽ۱ڡ
⣬ɽԿʱ֮ǰĳʱΪɽϵӡںͿʱķӡǶкܴ
ĥһ̫ۡ
ֻֻſ޴ڲһԲԲ²С
ۺڶҪ൤¯ṩȻ̫ۺ̫۶ûƵĹ죬Ϊ˼ãʼûö۵ԴԺδ
м󵨵Ĳ²⣬öпĲһ̫̫ṩö޾ʵڴ󵨣ԼҲš
ڶ²һЩǾϹŵoһ󷨣ܹȻмȡ
ֲ²ڣڿʱδӦвӿ
еֲ²⣬ֲ²Ƚˡ²̫ۺ̫ʵǿռ䴫ıǱȴӸӣڴŻ
ֱֻҪ̫潨һ޴ŻнһŻͨŻ̫еۼеŻͷųۿֲĹרṩı
²Ĵ֮ڣ˭ܹɵ̫ȥ
Ҵ˵ļе֪Ǽٵģ̫һȥģ޷뿪磬ôȥ̫Ͻأ
ۣĹ죬ֻǲ֡
ڣ̫еϣۣͫʱһĹǰ
ѾӣдĲйûȻ֮ӿĽͻȻһ˱ޱȵıڣڲ֪ж೤ӿĽ׷ֿ
вˮڽζͻȻһ㱻ļûκκȵıп롣
ֻƺ޾ζȴֿƬζ㣬һӡ
п徹ȻûѪǵûѪĿ࣬Կ֯
ȥ˿֪Լг롣
˴׷ʲô¡
ѵ̫ûκֻܹпΪαп֮󻹲
в⣬˼ĪЩֵ˿ڱˣ˿ûѪĵطȻΪ˱ֲɿζ
ͻȻζֽѪӦǱ˿ڱڻѪζֱܿ㱻ӵֿеֻʣ¹ͷ
ƤĻֹͣ䶯һתתȥҲֵֻΣһëȻĸо
һۣһִֻпֻҲֳ룬Ԫӿ־ȻֵӲһ
ֱֻһ壬ζߵˡ
ͣ漴ϲ̫ۻֹЧ
תӺ䶯ǰˣͼƤ
𶯣
ΧĲתһȦ
һ֮г˿־壬ĲϳһߣһƵһߡ
˻Ĳӣ޷ζȡþеǵá
ꡣ
һͷƤʱˣɳƵ
ֻ󴸣ȥһ˻ߣȴֲ˵ел˵
ͣ£кλҪ˵
ɱʲôô
С˵̫ԼĲϣɱңǻϲԵıϲԻбҸǿo٣Ѱ㣬ɱˣǻıӿһ棡
Ӵ£ˮڣɱһ˵
ס֣ϲֻǿŵģһҲˣ񣬾Щ񣬾ĺ
еԩ޳½ҲֻǷ£αһҪϾɱ
֣ͣЦӿҺθɣұǴˣӿһ棬ҷڡ˵ҷȥ㻹ҪɱңصϲҲӿ˵ôã
ɫ粻ͻȻҧҿģһȥ֮ҾԲ㱨𣡡
󴸣ֻǲĻɱ֮ҲѰ𡣡
ס֣ҿԽȡε֮
Ŀأ
ϼҿӿΪã
ɫȻģ
ҧأģ
΢΢һЦ𣬷̫ۣͻȻֳǾֳ̬һ֮š
֮ŵŻ¶ڰĶ硣
ˣ㲻ҪˣУѾһˣˣκλУҲˢʵˡ
ʵˡ
۽ʵʵģӿ÷ѵĴһɼֳԭΣͣһʮľڽףϳһһӿһĻ
ΥԣסĶ
ϸϸĦһĴʣûЦȵϵıڻ廹ġջ񣬺ӿ
ͷ޴ͷ­ɽɫӣͻȻһֱΪСӣ֪աǺηʥ
īȥˮдϴħ˻ʡ
˴Ȼԭ˻ʡ˭̳ӣȵĽѶԸ


386 ˹
ӽиһͷ޴ԱιˮУͣ˿ֻɫͷϲһཱུͣðѪݡ
Ϲүүȣ
ˮ򰶱ȥʮع㡢˾ܿСĸϹӦϹսոսǱܿսನһЩ
ڴںĶ֪ԼôСϲģﲻѡ
¿ȥϹӡ
˿ϹǱϵŢڣȫµ˿ڣȻΪ
ʵǿϾͨ󣬶ˮϵϹƴȫͷҲûкùԼҲˡ
ڵϣС̬ıļͷע⵽һͷϵīԣŵȫëβҲñֱ
ֳ֮ԭΣ˿Ҳ˱
£Ҹոյīԣ˴ء
һС꣬ƳƳϹӣգգ۾ЦеعӣʥŮҸǿһ
ŮǺ棬ʵʲôһ
վڽߣ
涸Ȼӿ죬ľӽ̧ͷ­ɽ봹£Ө͸Ʈ
볤ɣƯ
ͷкηԸ
ŮôˣϹҲĪ
Ĺһۣ˵ı⣬Цû£ҡ
࣬ǿһСĳ嶯ҪˮУæȱæȥʲŴӦҪȡε֮
æͣΣûгˮС
ֵϹүүô
ţˡϹЦݡ
Ŀȡѣ̴߶ϹӲȥ
ЩΪǿֻҪϹϹӱ޷ѣ
ڴʱϹͻȻָƺһڵͳͳպϣֱϹӷӡʱֹЪһãĿ˿ܣûйϹӡ
ţˡ
Ϲֵ˵ָͷɳֽʵɽв˳ɳ̲ϡϵֻ˵㣬Ұûôס
ͨأ̿ûϹ£ѾϹ˲˵
ףҪɵģ̶ҲҪģ
Ϲӽؽȥ棬شףأúãϲơ
һ£죬Ƭ̣Ȼĵ˵ͷ
һˬСսթԭҲгԿʱ򡣻á
¶ͬˮĵ죬еұ
ϹϣæҲ˹ȥĸһš
Щһǰ
һۣأһΣһĵһʱʹɱ֣ͯһ
ϣƺѾȲҲͼû֡ϹӽĲա
˫֣ϹӽϵĽ⿪ϵĽȴš
Ŀ˸ϹүүαСģֽȡ֮õѧᡣЩҲˣһҪ鵤ιǡ⿪ҵķӡһ˲ɣҪܣҲܵóϹүүģӡһһָ飿
Ϲ̧̧üëֵüģһϲֻһ̥ؿ׺ȴɷա
̥صԪѧˡϹڵ
̾Ĵָǽ̵ҳ˵ϽСģ
ϹĻŭţЦƨȥȥ
ع˾ܿţ޵ļҽ̺˼Щ̫һôǰѺаϴ
鵤ιȺҲ˼ڣÿζЩԣİһ鵤ɵɫˣֻ鵤ļһŻԪѹֻЩڣ
鵤ԣе˵ְ鵤ѻԪ뽭ˮֻƤ
ѣٿһԽһ٣໲ҽУҲʳ
һζһ߽εǱǲ˽ˣؼ֮δڻСѧϰûˣʲôС
Сգѧȫѯε֪֮֮˭ɱѾ֮ܳΪˡ֮б֮ȡе϶Ĺȡ֮ˣ֮ΪͻͽһǧֹҲδѧȡ֮ǸӦûὫֹӡ֮С֮֮
Ĺ
΢΢һæԼӷѧľ˵һֹǶ˹𣿡
˼Ƭ̣ҡͷֹֻǶǶ˹̳ѶϢ仯ԣÿһ֮ȻȻı㾫ͨѧϰ֮ϵַűֻ֡ϵ֣δ֮ϵ֡ϵȷһֶ˹ǲȫ
΢Ķ˹Ӧǽ۵յһ𣬲ѧᡣ
У͸ҵ۵Żʵ۵ȨҵľǵԵ۵ӵ۵вĹ
ӷ֮ţƣħ˾ĳ̶ȣ
֪۵˫赺ϲеĹǺεȵľˣ
ﴫڸңͻȻ
Լ֪ﴫڸѪ֮УѪԽǴõԽ࣬ҲЩҲ֪塣
ںд£Դ͵ģıȻأһɣûйɿԡ
ûйɣûƲʶֵĺĿܡ
ԵķʽҲ಻ͬصɣЩ˵ʺԻǲܰ쵽顣
̵£ȡǰĵ۵ο۵ʱܹһЩַͼ壬֪ﲻȫ۵ϵҲȫϳ
۵ϵﲻϱ仯ͷǡ
۾˻ͷֻϳе֣ȥѰȫ
У
ͻȻ̧ͷȥֻǰˮ
ٶʵþˣСʱ档
ˮرӿľӽ˳կҪȥĻҪݻǣûͣ£˴ˮء
ӭμ
ЦضɫЪϢһ档һ¿ͷ
ϹЦеŮӳò׼þ磬ǽ÷ȣóס


387 
ˮأĴŵƽʣưܿ˾ܿ㱻һȺŮƯƯϷϼҲϴ컨ǿͷ˾ܿóס
СѾͷҲܲºܿ죬͡
Ϲֵúϲ£죬ĵ֪ûгס
ϲϣСŮ޵滨꣬žֱ̳˵Ϲүү˵Ǹƭӡ
ˮǰϲཫʿ֪СŮΪο޵ôġ
һֹһ붴˾ܿĲ˰ذϣֻǰƿϼ̹ȥΪʥŮԸɱ޵Ľ
˰ΣȴʼûйΪ˼һعǸ椣ϹүүϹĲϹϹҲϹϲһЩģ
ֵƬ̣ûߣҲûƿϼ
͵͵ƿϼֻߣһ˾ܿ࣬»֮ҹò绨ļ˾ڴߣȴڶ飬ǻĶȴ
˾ܿҿϼֶ˳ȥǰЦڿʲô鿴ô񣿡
Ů㾭
̧ͷ£ֵֿϹүүǺ֣ǺҰá֪ǵҵİΣȢӣ޶סңһصӿδΣաãһ·ǡ˵ݡ
˾ܿæɫһ·ྴûгҺ͹֮ΣҶȻ֪ΪΡǽָ߹Ұ뱲ض񡣡
ͱҪСǸʮһСѾͷݡԭ˾ܿΪ˴Щȴһֶ˶˴Ӻݵŵȡ
˾ҵʥŮħıѡħʣʥŮҪλȻһֲȡ
û˵ΪҪŮ㾭Ц
жŮ㾭ҪӳϹүүģȾܿ϶ܲģ¶ĻүүҲЩ̫áôͨ
˾ܿ㾪ȵϵѾһ𣿡
ͨħܹ֮ɵûмô촫£ҪɴͨҪӵо˵裡
ͨѳ̶ȲڵŵôͨռҪ£ռ󣬽Լ͵Σ֮ػСģµǽԼ͵ʯͷ֮Уʯͷںϡ
ȻµĻǴͨ˲Լ˷ֽڿռ֮У
ѵĵطڴͨҪһ˲ͽڵ㣬ÿһڵ㶼ܳڴ;вϼ㣬֮֮׼ȷǲɵ飡
ħ̵ʷУΪͨԼͨŪСŪŪʧٵǿֽ߲ǿҲڶ࣡
ΪµǣЩǿ϶ž˵裡
ж㾭ͬʱ㣬żһռ䴫ͽڵ㣬Ů㾭Ѿмˣ⼸һֱо̫㾭Ҳȫաϵ˵µһ㾭һ𣬿Խͨİؽ⿪ģϣұԽŮ㾭о͸һ磬ĺڰȥұԽͨ뿪ϹүүߵˣȻΪǡ
˾ܿɫӣαôƴϹүүȻǿн°Ǽ޸㣬ֻΪ룬ûʹǷԸ޸㣿
ͣ¼㣬ȵ̧ͷƹµʥŮܻߡ
ãԸ޸𣿡ɴ۾ʵ
˾ܿһɬͷϵӶ΢΢ζӭⷺ鱦ɫ
Ҳš
ͷ飬ղͲذףȥ߱ȥͱңҲŲš
˾ֻܿȭͷžž죬ĥÿ֨֨ͻȻ͵سСذȥ
һЦ𣬱ܿذָذϣ˾ܿתϱĺ۴ȹתкȥ
žһ죬ּҾ߱÷顣
֡
Ϲӷ¾Ʊ䶯˶ڣЦеƵķʵὫ𣿡
˾ܿ㶷Ƭ̣ռϷ磬ȥذףʥŮƷڴžžžƨɵ˼ƣϴԼСĳȻͷ
˾ܿ굽
֪ɫףŨޱȵĺڰһҹ飬ͷǺ㡣
˾ܿ˹ȴԼ֪ʱ泯ɵúһ
ͷЦ˯ʱ࣬èһӦʺЩ֢ʱ߻һµĺ֢ҸһζãԵˡ
˾ܿӴӹ鵤
³һĿһԳɹ롣Ϲүүֻ⿪ҵ̥أҵķԴͺԶҪõе壬ҷ
˾ܿһ㻹Ҫߣ
ЦȻϹүүܾһӿôұ֤ܹѣҲԴӴ֮ѣûܹɱҵˣ
ƿţ˾ܿһ˳ȥȴϹӾվԲεĻ԰⣬ЦЦĿǡ
˾ܿ㼱æҲ¶Цݡ
Ϲüë֪Ūһȣ˶ȣϱԷˡ
ЦҪԷ
˾ܸܿо֮ƺеžͣϹû۾ȴһĿԣϾĸо
ϣعΪˡҲˣСѾͷͷԷĲˬϣùĹĵģ֪ڸ˭
֣ʳ㣡
СѾͷͻȻ뷢𣬽ŵЩԼķ򷭡һȺСɵˣĽš
Ц㣬ûʳ㿴Ҷ˰ˡ
緹԰գϹ¶ЦеЦݣüͷȻǰǴˣʲôǾɡ
ĿϹүүӡҵأʲôأ
ϹӴָüģ˵ûиᡣ
ڴ죬غغȻʱоȫ
ϹүүŰ۾սȼա
ϹЦе˵˵
ͻȻһ٣ʱޱȻĴƣ৵һʧ
ͨ
θոʧϹͻȻһ㣬ʱӰ׹䣬׹;ޱȻƷתٶʧ
ϹӽһȴڰŲ仯ͬڿռУһһνĴͨضϡȥʹ¶Ӱ
˸ȴƵòԺӽӽڣǸȱƵԺ
˫ŻδأͻȻ𣬼˵Ϲϣ̼㽫ϹӲƵýʵʵ
ϹӲŲʣȷĲһ㣬ʱͬһ̱
ͬһʱ䣬˫£ʱоӿӿǰ£
ৣƷӿϹ룬֮ĿռڷͣǵľԽԽԶ룬ȫҫŸɫâƷţ
Ϲɫ΢䣬׷㶯ƿһƷţͻȻϹӾȥ
Ϲ֣ͣЩƽԼû¶οЦݣӮˡ
ৡ
һâͨߡ
ˮ⣬ϹӴһâ߳˿ˮأĬƬ̣¶Цݣ㳤ˡ


388 ǹ
ͳľ벢ԶˮزһأǴ档
Ϲ˵ƻĴͲѣҲǽ
ϹĬĬصˮأѰһԲĽ⿪ع㡢˾ܿϵطӡһ·Ķˡ
˴Ϲүү
ˣˡ
ϹӿնۿлǵỬߵԽ죬Խ࣬ĺڳˣȴͻȻʧԼǲصϴˣǵǸȭССˡ
СԼ뷨ҲԱҰˣȥ㲻żڲϴǸֻһȺͷ̫ŵĵطˡ
Ϲߵķɿ죬嵽ˮصĳկϣֻܿڽԶȥıӰԵЩ¶į
ҲЩ̧̧֣꣬û˵ϹӱԶУȴƺ֣Ҳ֣ûлͷ
Ϲӷ֣ƺ˲ۿĨᡣ
Ϲڽ߼Уãϴ塣
ûˣѾ˼¡ĸ˺ܶѼᵽ峤ϹǵķϹӻһͷֺἦ򣬴ϹӸϳԼء
Ƭ֮ȴһͷǹëļϣڽɪɪֵĿϹӡ
ϹķӴڳ̳ƣ˼һ߳Ծһ߳⡣
Ʊ֮һؼǣվ̧ȥȣѾճ˻ҡ
ϹϵĻң󲽳ӿȥ
ˡ
߱ֵܣҶˣҰʱ򣬱峤˵ҵİˣӵ㣬ҽţӿС˵ڲϴҲҪˡ
ӿ潥һˮ״΢һȦȦƺйɵɢ
Ϲưܵ졣
ʱĻûаȤǰ׷ʱΪҵǿҵ޵УҵĿһУ
վڽ棬ССͻȻŷޱȿֲս⣬µֱеƲͻȻŤƵľ䣬Ϊ꣬׹Ϊߣǧڣ
ͻȻ״˽һصߵĵҲ
˵ĸо·һӽлΧϹСתơ
ӣĦɁѣˣ۾Ϲˣӵң
Ұˡ
ϹӱֱվͷС˴峤ʹǰȴ˶ҪСǸ˵ĸоȴ쳣ĸߴΰͦΣ
ϹȻҵ۱ߣҵĵҲˣ䲻ˣ˵㣬˵ҡʱһͿأӵ㡣
ԽԽˮתгһ޴УǸſֲϣɁѣ涣ӵңΪζ
ʰҵĵˣ
ϹüƮͣ𶯣쳹սޱϬޱǿһo䣺ǰң׷۵ļ£һȴģڵңҪػˣΪӣʰԼĶ־ʰԼ͵ģ
һֻ̽棬𶯣ҵأǰ㣬ڻԸ׷ǷڻǰĹ£սԡѪӣ룬ԸұԸ㾭ǰδɱδйĲңһˣһǹɱħɱħ
¡
ըˮһڵĴ֮ȽȽɺɫĹɵˮγǽž𶯣ΧϹСתơ
ޱȵĹڲ𶯣죬ԽԽһѪֳƿֲޱȣ
ϹһգɫȻ£һڽڹͷ໥ײĽһ˺ɫǹУ
أˣҲˣ
Ϲӽǹ޻ϲͷҲȥ뿪ϴ壺ӣҲٻˣȥѪȾ£
ˮأӦһɿֲϢڴб̧ͷƬ̣ջĿ⡣иֹ춼УʱʱڴѰ顣
Ҵȥһ̫Ҫ
һܣĿع㡢˾ܿͺϣȥԼŵԵģҲ֪̫Ƿӭǡ
¶Ǹ⣬ǺǲһˣǴ񡣡
СĲϣīԸȥһΧҲǴ湫һȥ
˾ܿɬ޼漦޹湷˼ѾǽˣȥȻҲҪš
عЦҲи󵽰ɣ
˾ܿЦǰкλҪ˵
عŭͻȻЦҲȥ㲻ȥϹүү°ߣҵһˣЩȥƽΰóףֻϹүүִʥŮǵˣô˰ɡ˷ţģȥʲôŵԣ
̫йԼҪȼ̫Ϩ̫
ϵСԴҵõ̫֮һֱûʱȥԼϵʱԽãԽ࣬ˮأȥ̫һ⣬˵ܹ⿪֮ǡ
ˮ޺ܽԴ޺ǰ̫ټλ̫أ֪˫Ƿ̫ˡ
ع˾ܿ㶼û˵޺̫عȴ̫ĵϴ̫ʱҴˣλ̫ءˣ֪λ̫Ů
Ůӡ׾
ʵʵͲ󡣡
عһЦȻ£ôһ˵Ҳȥʶʶʶһλá
˾ܿתЦ˼ϡͿıϹүүץŰóףȻȴϧ񡣼Ȼôȥһ̫ҲǺõģ۽硣
ͷ̫صĵλߣ壬ЩݸһЩ
壿Ůզࡣ
һ̱仯ֳͣϣҲҪȴһȥɫº͵֣㻹Ƕ塣ල
Ӧǡ
գգ۾˿紺Цݣɴ˸սеԺʳˣ
ʳˣ
ɫôΪλŻԪûгȥ
һʧô֪ҰѻԪģ
ȡһ澵ӣʹļ׵ԼվӣĶãƫƫһô࣡
æӿȥֻԼҵģ


389 볲
ҪеĻԪ³¶Ƶ΢Цŵһͳͳ˶
ϧʱӦÿġ
򼸸սʵʵĸ·վĴԴϲϸ֣ܵʱᱻɱ
ˮؾǲԶݴͼ޺λǱǹڵͼнǺǸ˳֮Ϊ޺
ĺܶʱڵֶвͬӦǿʱϲΡ
˽⵽ѶϢڿʱ֮ʷһܴĶϲ㣬ǰһǧ꣬һǧзмʥغСǼأɹҶûйǶµļ䡣
īԣī˳ſͣ¶ֻ߼Ѩ
˵ѨǺܴ󣬻oҲֻܽѨԲСҪøСǾҪΪǿʵˡ
ԻΪ޷һ
Ȼ֮ȴһ壬˵ɵ۵ΪʵԶڻ֮ϣ
Ȼ˭֮˵۵Ϊλύң˵Ŀʲô
īԽѨ³ոմס̸оޱȳصѹæջȥ
ء
Ůش˫ѾʣѹϣǾɲ
ɽȴĽࡣ˾ܿͷԼӢѹص׵Σ
ƺߣ³رѹѪģʮָæֺܹõҿ԰֡
á
˫Ļ˻ΣתԪǿнֱۣʹȡһƿѣͿĨʮָϣ˿
Ѩ֣ؿڵĵ۵ִûȹ̣ҵ۵չһС䶯ͼǰɳع
ֹһΣЩȺɱʱǵ۵¶ССͷȺԳ
֮Ѿ˵۵Ҳ˵޷ˡ
˵֮ʵһ˱ûݱĿܡ
Ӳȡµ۵ո֣۵ڿлչԶ󣬵ҲݵһѨУ
пȥֻ۵̾ĵھŲģǡǡȱڣ
֮볲Ѩʱһɾ춯صһ׷׽̱ڵأǵҲæſһ
Ҳͣ£ϵëͳͳǶԿпֲѹڵأ̧ͷ
˲࣬ʱķ֣ǧٹֵ֣ϱ仯Ȼûһ֣
ְͬͬѶϢѨֳֺȻޱȸӵĹ
˶֮ÿһ֮ԣȥѧϰ
ΪûбҪѧϰôûظıҪһһ˼Ҳһһ仰һһƬֵ£
ΪѧϰѶȱߵ޷
ѪߣϾڸȻܶ࣬Ѩϻֲϵá
ڸУЩֺ㼫ΪӣҪüֲ˵꣬ߣЩָ޷Ա
Ǳļ䣬Ѩϵ¡
ع˾ܿҲǰ˾ܿƵʲô֣
֡
ع㾪ȵĶ֣ѧһЩҸʽ̵ģϵõĲֻܱ࣬ϳǼ֡
룬ͻȻعӣûľ
ԭڣҵֵĸƲݱΪһһľѧİ汾Ӧûбӷ۲ܴڸع
ɣľдģӷ۴عԭʼľ
ô֪ҿԭʼľ
ع𾪲ѣҵϵľдģҵȷҼȻŴڸľ
Ц˵һϵľҴһô
عҡͷ˵д
ȡֽʣعдι״֣ҵľڵ۵ϣϧ۵ɣ֪ĸɶĵ͵ˡ
ɫ΢죬ûнӻȥд֡
ԭˣʵѨ֮ϸֳĹƪ
ԭʼľһ飬ȥϲֵַţҳ֮硣
磬жȥһƪֺ뾫Ĺ㽥ḻơ
ҵľֻʽȷʲôȴʽŹƳΪһһĹʥص̹⣬ѨϼصĹǺεȾˣ
һ룬ԽԽǻ˵Ķ˹ҲȫǶˡŹȡ֮Լͳ֮
Źǿ֮֮˵ķޱۻ룬ҲͬݹǰйܹͬﵽΪģֻа
Źϵĳɾͣ㲻ǰˣ
ȻϵĳɾҲСҪǿ巨Ų䣬ûֹħе巨ţƲϾ
ѨϵĹȴԽһ㣡
ùǺùӷҲ˲𣡡
̾Ź˴룬಻ϵõ̧֣ͷ³һ޵ʵ˲𰡣һƪʽɾ书Ȳ鲻ȹʦ٣عӣǺʱõŹģ
Լ߰ٶǰɡ
عӷ˵Ļ˵ʱo͸۵ҴڸԣѣûнѧϰϡʱϲһŮӣ˼ŮϣŮӱҵĸˡȵѧʱoѾˣo̸Ҳ˰˾ųɣֻӵ۵ľ
үүԲ飡
ĵѹүү˵Ů˰£ȻˣүүҲ˵ҪŮ̫鷳үҲ׽ŮӣԭԭģһҵСعӳͦÿģȻ˵㣬Ҳͦÿ
оæе˼Ĩɱ֮ץֱһβ
ع㿴Щɣҵĵ۵ЩơҲвͬ˵۵ǿ壬壬иȱڡ
ЦҸղ˵һôڱ㽫ľڸ㡣
عЦиʴڸҵľģܱҸʵĸ
Լġ˵أعɫԽԽأָտʼʱǾǺȴԽԽӷƵľҪҪǿ


390 Ǻ
ѵѧ˼ٵľţѧĲľ
عЩãڸġҵģֻпƪʽ֮ݱ㳬ҵľķˣǵҳԽ
µǣҵľǴʽչķ֧ľɣֻ֧ɵһֿܶѣ
ԭʼľһոС磬Ƶľ۶ϣֻһ֦ľǳ
һһƣӷһڴɣѾɳ˼ޣûмھǱĿܡ
ľǱ
ֻǣΪô˵ĲиŬȻȲ̶Ƭ̵ġ򡱣
ѵҲһʥˣ
ȴûж룬ѨġҲֻǽԼĴڸع㣬ҲǶҵһֲ
۵ǲܻҵģȳ͸ıĹأͳȥĶûлȥġ
Ѩ͵۵һԣȱһɣҵõ۵Ҳûʲôãľֻ볲ܿ
۵ջغЩѹʱʧ׷Щη
Ǽǹ˿΢Цҵи֮أعӣС˵գץסعֱȥ
عһ辰ɽôСôȥͻȻŴġ辰ԽԽǵμ׹䣬Ǵǧɵĸ߿׹һ㡣
辰ҲɷԲʮľ޴ռ䣡
ھŲܳʮ
˸ոأͻȻд˾ܿ㾹ȻҲ䵽Ŀռвŷֱж죬⾪ȣ
˴ʧæıܵϣͷ辰пȥֻСͬһ㣬ƺ辰һ֡
˻ƶ˵ȴǴӼʮ⴫ģ塣
¿ȥʮֺ棬Ȼ滿Ǵδûҽ֮Уûдڲȫò
βǽڲһࡣ
ڷΪŲ㣬ÿһ㶼෢壬еʯ飬ееӣϺϲͼڲϱ仯̲Ī
عһڿʱоޱŨ׷ӿɾһ
ȾǵŨҾǵľ֮ȣֱһһϣͬն
ƺΪߵȣԶ֮Ͼ֮Ǿ۶ɣۼӿʹʮγɵ֮
ھи죡
ع߶ڵľʱֻΪͻͽԪӾ
ħҲйĦĹ˾ܿ̽һ£ҲֻԴԴӿ̶Ƭ̣Źͬʮһ㣬һ
ܹʮ죬ֻ±൱޼ʮ꣬ûΪƵĻ֮ͨߣǴǰ޷
ȻоƣҲͬСˣϵͨʥء
ϧô󡣡˾ܿҡҡͷ
޵Ǵħе컯ƪôʦʦ컯ƪҲ£Լĸڸңֽħڣֻûдһͳˣ˾ܿҲһļˡ
Ҳڼȡ֮ع㲻ͬعǾŽĲ뵽С
ǿ֮ۻ벻ѷڰķǿ幦ǡǡȱ幦þȫһ׶ˡ
ԭѾӷľ뵽УľΪӣҲ岻ͬںޱȣֻĹҲѣǶʱڿ԰쵽顣
֮洫ӣǹˣ
붨عУԼ˾ܿзɳ˷ɳʱҲڽ󣬴˫أָ糣̲δоκβʡ
˲ǽСǽڵĿռС
ֱ̾൱ѴѴڲؿռ䣬ôԲʮĿռС߰˳ߴС
ǰǹ
ǰȥֻһƬõĹӳǹǳƬĹϽЩȺ֮䡣ڹϿգһ޴ɽʯͷƯڿУɫģɫģɫģɫ
Щʯͷǧٿףʱʱײʯ¡еĴʯͷÿӿݣµʯȴҵׯУڴ⡣
ߴΡһƬƬ棬ȴܱǡ
ЩƤѣӵĴ񣬱㲻һиС˾ܿȴЩ죬Щ񼴱ڶҲƤ̿ƤСӣмʮİӶƨ¶棬߳ܡ
ҵҲش˷ܵ
˾ܿ뵱شҲƨ¶Σһڡ
ǰȥ˼ѯ޺׼ȷλƬ̣²λ˵޺Σգǣҹ貣ǿȥ
˾ܿи̲ѡ
ǴȺһƬϿȣϿԨɲ⣬Ԩȴ׺źڰ¿ȥȻڿǿһ㣬Щϵǳһ㡣
Ư
˷ܵҹһﻹһӣ
˾ܿЩͷƤ飬ǺԨеƬӵȷϵӺ񣬵еġǳȴڲײͬһ࣬ȻΣޱȣ

ԨһɺĹַ紵һšǳԨб˳ɽȴûأƯڿС
ͻȻһšǳԨзɳž޴ʯͷײƵ죬һܱ˾ܿ¶æƬǺܹ̤ģžĴڽУֻ¶޻أ
ģȺκΣա
˿ǺԨҲЩ̫Զڴλã׾˵ǴǺִǺص̫ѵƬǺʲôͨԿٵ̫
˼Ƭ̣ѣһǺзȥ˾ܿٴУͻȻַҡͷȺײҼֵҲκá翴ʲôֶΡ
С߶ܿһſǳƬǺеǺӽӽ
ǵصףȴǵصףһ硣
Ƿ·˺̫УܶһſɽʹСǳͷȥֻĵطȴһ޴ѷ죬ر
ȺǷɫĹâǺ诣԰ǧƵνǳУײһɹܳ絶
֣
ߺһһ仯ͣβצۣͷ£ǻ룬ֵ
Ŀȥ̫ͼ㣬ھ޴ޱȵǳΧתϷƺҲѷ졣
ӦǴĵر̫ڵλã
ͷƬǺģһһ磬С磡


391 ̫
ģ
˺ܿʶôС粻ȻģΪǺܿĶ㡣
ҪǴƬǺӵϿշɹϷɵ;УײһƬεĺĻϡ
ĻϿĵȷȷıݣһǽ
֮˵磬ΪײںĻϵһ˲䣬Ļϸֳķ䳲״ķӡٽһƬĻǷ·һ޴ķ䳲С
Ƿ䳲ӡڤмַӡİ
Ŵo÷䳲ӡסĶʵѷ죬䳲ӡıݡ
û취ƹȥֻдǺ߹ȥˡ
ܵĺڰı赲޷ϿƹȥΨǺӣ̫
ƬռЩ죬̫λҲԶء
ӵͼ̫ôģ
˾ܿ˼ͨǣӦ۵ռ䡭ҲԣһĿռ䣬û۵⵽ʲôͨ
еھǺȴֻӿǿգǳ˴˺ܽʵȴԶʵ档
˾ܿҲֺͿˣ֪ĵʲôͨ
ЦϹŴoͨǲ֪ͨطֻΪ˴һͨڴ߶ȥ̫˵
룬ǺӷȥһǺеɽʹСľʯײȥҲÿɽʹСǳײһͷͷʩչͨǳƿ
ЩǳҲǳͷܴ󣬲Щصǳһ㣬ͨ͸ӨŹâǲԶ
Ưã
ɫ䣬ʮСӵϣһץӵϣһס˾ܿ㣬ȵ֣
ź˾ܿҲæ˹ڴʱǿǳâޱޣʱʽգǵأɨ˷ǳ
һſɽʹСǳⶴǧٿף
Ⱥͺ˾ܿͷڷɽһζæͷƷ˿æջβͣһβͺɨƬ¡
˾δȴǳɣƾʧ
ͻȻһڿʷɽɫһ㻮ϿգײһֱһǳǺԶ
ôĽ裡ֱۡ
૵ȽĽ軹Ҫ󡭡
ҲĿ࣬侹ȻӴĽ裬ԭΪԼĽѾܴˣ֪С׼ף
ѵoı
ַɳȺԻ֣һСĽ
ҵ֣ͨԭǹͨٿؾʩչ
У֮һģûôЩ˾˼άпգЩȴѾȻں
ҵǺʱʱǳײɾʵǿޱȵɣȺҲײùǶϽۡ鵤ҩΪ˵ˣϣάֲơһ·ǧ࣬Ƭӵĺλã񾮲Զ
ΪȫȺΧ̫תǳֻ伸ţࡣ
˾ܿ˿ƵգʮػҪʱʱ㵽вܱܿΣգλ̫ôģ
̧ͷȥֻ̫ҲһִĹϷϷԲεĴ󶴣ͬڡ
ǼȻߣȻǼԦ̫˵ءң̫صʵҲǼߣһĴڡ
˾ܿһĴڣ
ûнͣζҡͷβϿյĹȥͻȻ¿ȥֻǿھ޴̫˾޴Ĺһſ̫һ㣡
ȻЩ̫Ӧɵı
ô̫УΪ𺳣
̫ϵ̫ϨˣΪβ̫̳һûϨ̫
ո뵽ϿͻȻ죬һִޱȵĺ̫ľڴ·ţе̫ӽ
ȵӣڵ̫𣿡
ҲǴ㵲ѣ滹żӣӦͼסе̫̫Ӿ
ܿ쿴Щó죬δбѾۻƣˮ˳ȥ
ˣǼҲյˣδȵӽ̫ӱȫڣҲöϵ
Ͽջһھ̾ǵ
ɵڣԽǽӽǾڱԽԽ˷ɳڣ̫Ѿһľ޴󶴿ڡ
пȥκζֻ̫ܿ۵ĹâֱĹӾϡ
âִɢγһ޴Բ񷽫˵ס
̫һޱӴɢâ
ףûе̫һߴȵ
ѭȥֻľվھߣۣһ˾㵵Ŀǡ
֮ߵͷ΢Цˣ̫أ뼸λͨ
Ŀˣ
Ǽλǿ߳һæ׷׼񣬸ĿˣԴƬ̣ǰȥ棡˵գæתȥˡ
Ǻˣֻ˵ˣû˵Ǵġ
ͷ£Щ֣أֻҪеĸ߲¡ӭӡ
˾ܿк㹫ǵ̫ˣ
ع붨һԾһɳػָΡ˾ܿĽع̶ʱΪǿˣ
ع¿ȥֱֱĿ̫ͣԶҾ޴ǵһμ̫ͷ𺳡
̫ʵ̫Ӵˣһֺɫ̫ڵء
Ҵļװһ½ܹܣ
ܿȥͷǴƬ̫ܱԲסγһصĿռ䣬һ궯
֮
ھߴһߴʯյǰȡһСӺͱī㽫ּ£ԴӸѧϰ黭ޱ棬κֶҪ
ⱮϵȴϵãֻʵӣⱮ˵ʲô
дı̫µʷ
ȥ˵¶ӣ겻ɣŭ֮սսʮɣȻ޹⣬ȡ˫ĿͶ뾮У¹ʷ챮
̧ͷ˿̫Ưֺɫ̫̫oѪԻŹǲ֪Ϊ̫Ϩˡ
̫ϨΪǿ£
ѭȥֻ԰ټƵһΰΪ׵峤΢΢һ¶ʧ֮ɫԭǵλСѣһΪءСѣʲô
Ц̫ء
峤ҡҡͷ̫ӣѡµ̫ءСԨԴ֤ա
ͷһ¶ɻ֮ɫ˵׾ԪΪΡ
ħ񹥴̫̫ڵֵԪĵòˡ
峤̾ɣ̫ܹλˣӦûẬЦա
ܵɫȻۻζÿƺҲű˵Ϣ峤ͣһܣȵα̬Ϊ̫صһ̣עҪ̫ڣ̫壬ͲУҫα̬ɫħ񻹻֣Ҵ
ͷֻλ峤Բ԰׷΢΢ζ׾Ůα̬֮ȴ޷


392 ȼ̫
̫ϣĴ֮ŨȻȴȣһִůĸо
̫ܴ󣬴ϵ½ҲǹǶ˵ƬϢ֮زΪǸߴʮɵľˣ
ع˾ܿ˿еСɽľʱ̲ס̾еСӣҲߴɣһ⣬΢һ±㼷һ
λ̫ӦҲǾˡ
ع˿ĵţȷʵæȼ̫ģ黨ǲĴġôľˣϲСλ׾oŮ񣬿϶ӿ΢ЦһҲἷ⣬ǿ׳ÿ¡ţȻŹһЩҲܹŹ̶ֳֵȣ
¿ȥߵĲ䣬֮Աߣ˼һȺ̫ˡ
ͬߵ˼ҲǷˡ
ȻǷô϶ֹһ̫϶ǳȺȺ̫ʷĳʱڣǻԦʹһſ̫ںڰĴ½߶Ӷߵɢڰ
ҹǻһڴУѭ
̫ǰԵøưˣϴҴʱװϻȻ˺ܶսĺۼǽɨúܸɾʥ
Ȼڵǲԫϱڣ߲Ҳ˵ˣЩ߼峤ˣסȵԶŷҧأŵ
ͼԼϡ
峤Ӣµսʿ羴
Уûų򣡡峤ӡ
Щߵ˿Ʈ˿˿Ƶḷ́ǿħͨµˣ̫Ĵ֮ڰħ
ûãǾߵһǰһһսꪲڴ룬ðŹĺд̶Ľ
ħ˾ܿ
ͷû˵ΪħӿħһɵĶӣħȻİ
и֪֪кһ֮һģǰĻѧϰ֣ΪĻǴȻν֮
ħں
ħĴħԱħĴԱĴǱǷ
Щսʿϵ˿ںħ̫ǿħϵ輫ߣѾħ֪Ρ
ߵħĹʱѡܣܵۺѡ̫ȴԸ飬ҲҪػˡ
Ǹ˫ȱ̫еޱȵŮĵ̫صڣظߵ̫ˡ
ǾһƬʱһھ޴Ľӣӿ£ʮɸߣʱʱûºƮ죬Ӧûѹʲôڣмڴ߶̫ѹǿߡ
֮⣬ЩڽһЩصĹʬѻһ𣬴߶ٻһɹŻĳζ
˾ܿع㶼üͷ֪ʲô壬ΪҪ̫
͵Ǵػߣкܶ˶֪߰ǵֵ˶ٴΣաϴιʦִ棬ҲǱ߱˵ġħִ棬ҲҪȹһءѾˣֻʣˡ
عɫ΢졣
ӿʦ棬ҲУ̽·ҲʱӴʱӿʦĹ˴棬ôӭӿʦֻһޱȲʹĽѵ
̫ģڼ̫ء
׾ֻʣͷֻ棬Ѿû̫Уֻץסĸִӣſֲ
ǵǸˡ峤ߣ
Ƿţ𣿡
׾ſסӵ֣Ҫ̫Ѿ̫ںϣ޷ҳˣҿ㣬㵽
ǰȥƵǰ׾ɴźʱķ¶Цݵ𣿻ټʱ飬á
վǰϸϸ۾ҳһЩ
۾ܻ棬ͬС̫۾Ѿˣ̫ȫ䣬۾Ľṹʧ
ɿסӵ֣С̫ĵҲʼսס
̫ˣҲˡ
ֻҪ̫صΣ̫ںϣԼڴϣ̫ȡԼֱױɴһ֡
ɫӣѰҴʱΪأֻ˺̵ܶʱԼĲ
׾ȴ̫̫࣬ں̫࣬ӡ
ԽǴ߶̫̫ںԽ࣬ĵñԽࡣѪѾȫ̫ںϣµȼ̫ǷܽȳҲûаա
ŮûסʱССĿĲݵƺ޷Լͷ­ʱ۶ϵӡ
˵Լʱ飬ʵֻһѡ
û顣
̫أ˶˾η֮ģŮ𾴣ˣС㸺𵣸𱣻屣ص
Ǳߣϣ˻죬˵˻Ự㽫飬֪
ĳ̶ֳͬˡ
ʱڵҲû飬ÿ춼ѧϰָ֪ʶ޿ûͬ˿ˣ
оŸϤչˣ׾ĳҲͬĴ澴η
˾ܿ㡢ع׾ߣȻŮǲ࣬Ǳĵӱǳ
˾̲ܿס̫Ϩˣ̫лкöࡣΪβһ̫ҿЩ˩ס˺ɫ̫Щȥ׽̫𣿡
Щ칤ģ칤Ѿˡ
峤ߵ޷ֵס̫𣬵̫ѾԹˡ
΢ư͵ĶԻϻ칤
峤һۣҡͷʣµ칤磬ܻص磬˵Դһλ칤塣ϧûܻصɣ
ҡͷҵȷûлص硣ǰǵȼ̫ġ޷ȼһı¡Ҹ칤ѧ˵԰µһ̫
¶Цݣֻ¶һͷСŮЦԼĳŵˡҴӦģᷴڡ
վ̧ͷеһֺգɫƽ˵ȼ̫ڵȼ̫㻹ܴ̫𣿡
Ҳ֪׾ͫеĻͻȻʢһЩƺһ˿ϣ
ߵ峤ɫȻСѣȻͣûлص磬ûеȼ̫Ҿȼˣ̫Ҳ˼ˣѾĵòˡ𣬵ͼľ
ܾ񣬵ذ׷˼ˣѡһ̫أΪĿˣ֤һ̫صĵɣħֻǰ򣬱Ҫѡ̫Ա⣡
ҡͷִ֣ܷȼ̫ҶҪһԣ
峤ҡҡͷ뿪ȥ׼ѡ̫ء
ȡ̫ۣڵϣգ룬۸߸߾ձȥңȥ̫ȼ˱
عæ̫ȼʱģ
ᣡ
һڿշɳԶԶЩڣ
̫أ̫̫Ǽٵ̫عæʵ
׾˵Ƶı
ˣ
عͷƤ飬ţûд˹ȥ֮ȼʱֻ֮»ὫţͬЩһճɻң
˵ҿԼλˣ˾ܿ۾ʱˡ
عһۣ˾ܿæЦǿЦҲŲСѸء룬ȻߣһԵֿ̫𣬻λ峤æס


393 
֣
кһҲ֪̬أæһҡֳޣع˾ܿ뱳ϡ׾æ̫Ǳߣǣ
뼱æѡ̫صڵرȥ
̫ֻŻıʶ̫ͼ֮СŷڴŻԣǳߣΪߴ󣬷һ⣬סǵȥ·
ֹ
λϣȵʥأ˲ô
̫ģȥ֪ͨ峤Ҫˣ
Ժ򣡡
һλתƿŽƬ̣λ߳峤ǽȥ񡣡
ǽʱֻԼСۼľˣĸߴھֻ֮ǿǵĽס
ЩΧһ޴Բ̨ڹۿѡΣʱʱһ̾ҪۿΣԲ̨Ļ̫ߣ̫СɸߣҲΡ
æ˻βͣƯڿԿԲ̨µľ
ŮڷԣԲ̨ÿˣųſӣñͬһں¯
¯ڲͬԲģ¯οգ¯ûҩʯ֮Ķ
һǿ׳ԼѪ޴Բ¯УȻ߶Ž¯ӵȼ
¯кܿһŻ֣ԽԽ󣬶ʱҵĹߴԲ¯ܵοմŷԽԽҫۡ
¯ҲӿֳһɹɻɬֲĲްĻĺ
ܵ¶ϲɫȴڴʱâͻȻ䰵¯Ϩ
һ
һǿ׳Ĳ񻰵ŮǰŮҲʧˣȸղǸҪһЩ¯оȻֳһƵ
ֵֻúǶݣһμš
棬峤ͼλ׷׵ĳϣڹۿ·Ŀ顣΢ֱӷ˹ȥ
ֻһλϵ֮Ѱңǰо֧ʮ꣬Ѱһ֮壬ֻ½̫֮ա
λ϶¶ɫǴ֮壬Գס̫ޱȿֲǿ̫Ҳܿᱻ̫
֮ʵ̫ˡ
峤̾Ѱƿ̫Щħƴ
ʲǴ֮壬ʤΪ񣬿Զ֧һʱ䡣
棬һŮͼȼ̫¯ȴ׷ʧܶգһλλɫء
ع峤ڵλã峤̧֣һʯعǽ·𣬽Ǻǹ
峤˻ڰǵȼ̫̫ȼˣֻ»Ὣճɻҽ
عæ峤ǰȥ˻һ֮
ȴҲϻۣ֪ݶ˵λ峤ֱ̧˻ʵݡ
峤ҡͷܵȼ̫ǿ̫ѾϨҪĻܽȼǴԷģСѱ˵ȼˣ޷ӽǿ̫̫ˡϨ̫ҲͬСɡǿ
ֱ̧֣۳һţȵָ·ѡ̫أҪĴ֮˲ԼĴ֮Ѫ𣬽̫¯ȼ̫¯ֻһͨıȼ˼ѣȼ̫ûпܡ
ع˻һöۣ˵Ŀԡ
峤ĻΪ˵ȼ̫ЩѰѪҲкܶ࣬һͳͳʧܡ˵ˣɡ
عŭǰǵȼ̫ǻ⣬æȴԸæĺ
峤Ŀϣ岻ͨǱҪѡγһ̫ء̫ɽ֮󣬺ڰϮʱ̫ػ̫֮ʱѾ֧Ųסû̫أȻ޷ֵаħ֡ѾˣЩħƿ˴棬ô绹ֵܵ£ѡ̫Ҫ
ع˴
˾ܿЦǼѡһ̫أΣҲҪ̫У̫ͬɣ
峤ȻܹΪػػ
һԣһλϵλСѷģСѲ¡޷ǿźɫ̫֪Ѷˡ
Ϸ׷׵ͷڴʱͻȻһɺ嫵Ĳ峤Ǽλϲɫ䣬æ¶ݣɲǡϨ̫ˣСѣ
¡
峤Ǽλϳ̫Ρʱ⼸Ͼײһ󶴣æһǷҡ𣬴Ǹ󶴷ɳϿտȥ
ۡ
ֺɫĴʧȡ֮һŻưɫâ̫Ź
Ӳ°ɣ
æ̫ȥعҲˣߴ룬˾ܿĻŭţ˼ҪΪιѸˡ
ǷɵգͻȻ·Ǽӷȥ˶һ¿ȥȴӰм
뽵ŮæȴڽһŮ̫гƽŷڵϡ
عǰţģ㡭
ꡣ
ָȥˡŮӵұȽСҽڻġ
عҸºݺһѣԹˣ
ЦЦ˵Σա
˫һתۣ漴߶һϣſļͷ
ΪǣͫһƲӿֱӿۣ׾塣
Ƭ̣ɢȥеһɢȥȴûдͷǼſʡ
Ƿ˯
æܹץס½ȥȥȥһȥ˯ҵĵط
ֻ
ͷֻѾ˻Σѩ׵β͵ҡҡȥ
Ƭ̣ӣȥץҩ
һСŮС꣬֨Ѵڴ򿪣һҩѴһɹҩķ˳
عϺУЩֻС꣬ƳƳ˾ܿ㣬ЦιѸûˡ
˾ܿЦô棬ԼιѸĻǡ
¯鵤е׾£ʣµĵҩһڴʱ峤żϴ̫Ա߷ԶԶûҵСѣѾճɻҡ
ǻδ䣬㿴
⼸λ֮ɫҩãһݡ峤Ҳ
峤ѹͷļ¶æСôȼ̫ģôŻģ
Ц򵥵úܡüǵķңȻҽ̫۵ɫ̫УȻɫ̫㱻ȼˡ
˵ķƵ峤ȴ֪ĸжܹȼɫ̫ıԷͬСɣ˵ᣬû˿ԥ
вɵβѣ˽ʲȴԸǰ֮£޵ݡ
ҪϢգ̫࣬ҵҩֻΪһԪ
ɫأ̫࣬ѲֻȰڶ񻯡
峤˿ܹѾǴ¡οСѻȼ̫˵ȴûСѣڻ˯Ҫѡһλ̫صֵħ֣Сǰȥ񡭡ɣ
ƴһӣ峤ɫ䣬æȴһѾӵı档
ʱХӿȥʱŭȼԽԽӴһֱ۲ץסһӡ
ǣҸֱžžסӣ̼仯һԡ̫еo
һɹȣͬΰһһ˷Ļվھκ֮С
峤סعˣĿͣͷɾˣͻȻϥء
ͷ¡
ǼλҲϥأͷ­¡
ع㡢˾ܿ˲⣬ȴһĬĸӵΧ׷׵ϥ¡
¡ǵ
˾ܿյعߣСֹ㹫ţͷ㻹󡭡


394 
عĪֻԽԽϥأһ²
˿̣е߶ۿȥнʮλߣǵϥأͷ­
вûлʵۣȻߣôǿеĵָʲôطĵ£
ţǴĵ£ĵ£ţǴ̫𣿡
عЩãţ޻
ܹԦ̫ƿ̫ģ
ЩʧӲǹɾ
ɿƣνֱָҲصڣæ峤𣬵峤
л¡
峤Ȼǰ֪µݣð֮ˡ
ת߾ֱۣ·Ǹźػ̫ǣĵˣ粢ûǣĵȺ࣬ǵȵˣ̫ݣߣ
һӵ¶ϲ֮ɫǷ׷׻ЦЩӵļ尾սĲпѹ֣ͳͳɡ
ħ̫߱У˶Ϊδƴɱûκΰնһ٣ѹԽԽҲԽԽѹ֡
Ȼڣĵʧϣֻˣ
һ񻶣Ǳܻľˣϲظ裬ȥ֪ͨ˵սʿˣڵλ㵻ף
峤Ƿˣ
񻶵ȺЩ⣬峤Ҳǵĵ¡
峤ҡͷߣȴܹٿ̫ˣֻһܣǾǻ壡̫̫ܹ̫֮ؼԦ֮⣬ԱԦ²ߣȻĻ壡
ҡͷǰ壬˵ҲǴ֮塣
壿ʲô壿
峤ãȻĿԽԽ̽£ǶԻѪĳƺ𣿡
ɺɣѵǶԻĳƺЩԾ
ǶԻĳƺôҲǻ
Ҳǻ壬峤˵αô£ѵαѪ֮˵
岻ǻ壬ôǷǴ֮壿
ȻǴ֮壬ôΪܹ
вɻ󣬺Ѱ峤ʸ
һֱΪԼǰ壬һ޶İ壬ӵ޵еԴˣŲɡ
峤ĻȴЩɻͶҡ
񻶹峤ѡ̫أΪ⣬Իص̫Ҳع˸˹ȥΪ£ǱΪϱ
·ֻǰŵȼ̫¯ֻܸոյȼ̫¯㾶Ϩûֶܹ೤ʱ䡣
ȻŹֵǣЩߵȼ̫¯̫¯лḡֳлˡԡͼ졣
عҲùŹ֣˾ܿ¯иֵΣ壬Щ̫һ
˵ͷĴ壬ȸ׻Ĵͳƣÿ嶼һ࣬һȸ׻̬̬Ǿܶ嶼塣
塣
Ǵ̫¯иֳߵչֳ˵ȸķ֧
ȻȸƺνĴ֮壬ǻԵ壬̫¯ӦǴ֮塣
Ƕߵ岢ܼ򵥵Ĺȸ֮С
ɻ峤ѵϲֻĴ壿
Ĵ壿˵׻ȸ壿
峤ҡͷ֮岻Ĵ֮С
Ȼˣ
ͷȻֹĴ壬壡
ĴӦǴ˵˵գ
峤䲻ֹĴ壬д֮壬֮壬ԼһЩǿ塣Ĵ֮˵ֻĩʱڵ˵ˡһЩ˵ܶ岢֣֮࣬ٺ󣬺ܶ嶼ʧˡˣӡˣֻʣĴ塣
ع㡢˾ܿһۣ¶ãȻ;֮ɫȫһ
ǣǱӡ֮ˣ뿪棡
뿪棬ɱۣ
ôߵ峤УǱӡˣ
ֻĴ塣
峤Ȼڴȴҵ࣬˱ӡǴˡ֮ж֪ٵǿ£ֳֻһȺˡ
ع˾ܿƺһӿ˿һȺ棬û뵽ڴУ˲һȺ棬ɵģգ
峤Ļɻĳ
뵽ǴݣǳΪ峤Ļе
ӡĿܲǴ棬磡
峤ӦҲаɣʵ
峤ҡͷ£δ˵壬еļУҲûйڰļء
Ц㲻֪ûСļʶ̫ǳǼҵĴ峤ʶ㡣峤ǵĵ£壬ôǷܹȼ̫¯
峤ЦȻǻ壬ȼ̫¯ֻûпܡ̫¯ֻô֮ѪΪȼǴ֮ǲܵȼġڵԴ֮ƣֻſԵȼ̫¯ǻҲܰ쵽
Ծ£̫¯ȥȻ֮ѪȴԵȼ̫¯
̫¯ǰԼѪ̫¯У΢߶ӿ̫¯С
䡪
̫¯ʱȼգͬһ̫ȽȽɢ˺ͻʱ佫̫ҫͨ
̫¯Уûиֳ󣬷һӰӰԽԽ󣬳̫¯Ŵ̫¯߳˫ֽ̫¯סͬסһ̫ǰ
ɢȥ̫¯ʱϨ𣬶ӰҲʧ̫¯ıϡ
ȼģص̨ϣĿ峤Цڿ֤ǰ˰ɣ
峤ͣЩ⣬૵ҲǴ֮塭һ
ҡͷЦǰĹЧ
峤Ȼûƭңа壡
ȴֻ֪Ϊͨ壬һͨˣûκԣΪһŰֽԿתԼԪԣԻĴ壬ȸ׻ԪҲԻ֮壬մԪνĹϵ
ԴӴ峤һ壬ƴ޿ͨ˵Ҳ˲˼ɱ䣬ǧٱŬԼʷһһεɱ䣬һδ֪δ޷ԤĿܡ
ԼǰĹϵȴԼŬС
峤ˣͻȻһλ߳ɫص
峤һ£ħ֣
ͷȴڴʱֻ̫ĻͻȻ䱻ڰ֣̫ܴŹȴޱŨĺڰ


395 
̫ϵٴУһ߷𣬷ϰգŵѲ̫ıݡ
̫ıɾĹâγһĹ壬ػ̫̫ԲռԳء
δ̫֮Ӧûֶ̬Σð岻ôۣôĿ
гһӲӷԲĴ򣬿϶ʹ˴ȥ
ۺۺںҹʱŻ֣ҸֻлԵɺϲܽС
̫ӦҲۺһ棬ܸ̫
Ҫҵ̫ףħΪѰֻ·˺ܴһ
̫ĻӲӣ·𲭴ɣͻȻһž޴׳Ļϣбۣ漷ƺҪϣ̫
°ͺܳһİ֣Ȼȴ°͵ĵ׶ˣ۾ܴ󣬶ֻһֻ۾ռ׵룬Ǳ϶һԵúǹŹ֡
ĸħ񣿡
Ȼûмӵħ
ڴʱͻȻֻžߴžߴ˷ϴֻ̫ĻģŹֵ׷գۼⷽԲռĻϱף
Щ״СС죬һһ޴󲻳ɱ۾°ͣͳ°ϣ
һգ۵ĹϱЩףЩ׵ĴӻڹȥȤζĿڵ¶ЦݣͷƤ顣
ͻȻЩϵĴˢˢбסǿ̫Щͬʱ¶֮ɫ

峤ɫأһħ塣ħħ岻ͬħͬһὫ̥ͬǣǵˣ˵һ֡
΢΢һԷͬԼԼһ֣
Źֵ壿
壬ĵطڣǹ˼ά
峤¶־֮ɫ漴еĿ־ȥǱ׽ᱻǵ˼άʶͬһħмǧڸǵ˼άޱǿ󣬱׽Ļǿֱӽ˼άʶ壬ǵ˼άǵһ֣
ع㡢˾ܿ˲ëȻħӿӿֻҪ˼ձͳͳħˣ
ڼƵ˼άһ˭ֵܵ
峤˵ħ棬Ҳ
ͻȻеһȥʧ峤æ¼Ԧ̫
̷һԣһӣഥʱ̫ޱȰӿڽڱǣϢһٿԽǡˡţ벻֪ľ磡
䡪
һһߣشεڿΪٶ̫죬ڷ·ֻһ죡
һɹ˷ÿռֶݵŤűɵĿռ䲨ƵĶ
ǿ󣡡
д춯ص˿̫Ϊһ壬̫ڵҪӴѾϨ𣬼飬̫̫ȴȼҴڲصҲ
ӦǴ֮ޱȱңгƻ
Ҹ۰򳤳ץסӣоԼڵڷڴʱֻ죬ȵתͷƨɿȥβǲλֳһ׳Ƚţ
Ҳ᳤𣿡а
վڵϣƽȣʱĴ̧ͷĻȥ
Ļƽ쳣ͻȻصһ죬һ°ͽ̫ıݴ°Ͷͷſʱֵħ޴ɳ
ŴڷɳħӣѹѹһƬܿƲʴСƲʷ˺ɫƺ
ƺӿ·̫ع㡢˾̧ܿͷȥͷƤ飬ħ徹ȻǺ˰㲨ӿħֻ֮࣬һԽ̫û
Ļֻͻڲ³ħ壬ع˾ܿ㶼ϹսǾսϴ񣬹ǾսģȻƵľڻԭײͨߡޡ¥ײһ˲Ѫɡ
ǾսǰľȣС׼ףֵһᡣ
ɱ
̫ϣǷźһ˸Դ߶ԼһѪڣ׼ӭӼĴս
ҲǵѪȼССֱۣɫͨ죬ۣеɱ
ʮһֱӣɱڣ𣺡
īԱϣһСָϿգҲȺУ
Ⱥ쳣սδ֮ʱСɱѹѹħȺУ
СѾͷһϲ
˾ܿץæ뱳ϳɱȥСڵȺ֮УոշعҲ뱳ϣŮһۣͬСģ
䡪
̫ħ޴Ĵײòϻζ̫ϵֻʮˣħȴ԰ǧ㣡
ħ̫ϣһɱʱսʿױ㼳ȡ֮ΪΪսˣ֮ǿԶ壬ɵġ׶Ҳ
ǵķҲǾޱȣʹ̫ͨҲΪӡ¥ӿźܴĲͬ
һѷֱ֣ӽħ飬飬εʵ̫࣬԰ټƵħǱͱ˷ѵ䣬ӵϣһû
ৡ
ЩħſӣһħսʿǧٿףֻҪˣħ˼άѹƣٸħһ۾һڹ˵սʿϣսʿĿŤ˼άʶϱ۸ģԼҲ޷ȫ
ǵ˫ۻپ£ֻںϱһֻ۾λ沿룬򲻶ƣ°ԽԽձһħ壬ħɱԼˣ
峤켸λϷɱħвмΪµĸ֣Ǳħͬǿߣʵǿޱȣмֳħɱ
æ䣬峤̧ͷȥʮɱѣЩ˺ܴһħĸ֡
ħʵ̫࣬ԴԴϵӿ
Ϊûг֣
峤ո뵽̫ʮȽͻȻһһĻԵȥٶԽԽ졣
½سаľ޴Ȼڼ֮УĻ
£ʲô
峤æŭ˺һλħǿߣ˺룬̫ĳȥ£ɣ
䣡
춯صľУ̫Ļײ÷飬Գַ̫Χ
̫⣬һ޴ħȹأ˫֧סԼ壬Լ°Ͳ̫Ļϡһͷɵĳ򣬹ǳڲ𶯣ʱʱһ£һɹɺڷ硣
̫ײĻһɲǣײɳȥħæһԹǳᣬҪ̫ͻȻסһȻе̫
峤ĿͣĿ̫̫Ϊݺħϣħһҵ÷飡
ġ峤˫̱һƨ
λ£̫ˣֻҪץס㲻һС


396 
ַ̫ΧΧԲķץסκλᣬֶʩչһ
˵᲻ѣץסĲӢۣȴһǹܡ
ǿˣնУΪͽӲհǰ˺󣬿ץסᣡ
ץĻᣬǳħԼħ̫ʱϾԦ̫һٳ̫γɵ磬̫Էҵ÷飡
̫УֵԷĹ磬ǸŶԷĽֻ࣬⵽ΧԷôô
ҪԼĽ򣬳ȥֱӴݵԣԻɱ
ģҴҵģҴӮ
ô򵥡
ĵ衣
峤廹Щ̱ĳħ̫ϻ̫սرҽðһݡ
ͻȻ۽峤۽Ҳͬʱ̫зصı
գգ۾ᶶ̫ûʹȫΨְ̫ѡ
峤ΡΡվͻȻָոոڿеַ̫ı峤̧ͷȥ̫һĿĵѺۣ̱
û£û¡
οû飡Ұģ
ħһ飬Ȼ̫ħ廹ڷɱͬսʿ
ͬʱħ໥ɣĳСģԼԽԽΪʵԽԽǿǹѩһ㽥أԽԽӴħ̫ϣиħ岻ǵĿӿȥͶʳ
ɱĲħ
һһʱе̫бŷޱǿҵ𣬴϶ӿȥ̼㽫̫һ飡
̫ȼգ̫һһ񴬣ħ屻յ֨֨죬׷׻ڻ֮С
Ƶ̫ҴȻǣ̫ıҲӵмΪǿĹǰ׾ƿ̫ʱΪ̫Ϩģ޷Ҵȫӳȼ̫ҴҲʱţ
̫ȻޱȿֲǶȴûжױҴϣǺĶĴ֮żߵĵֿ
ع˾ܿȺԺһڿɱ̫δϯСվīͷϺ˷ܣСУȴ˶
Ⱥʵ΢
ħ壬쳣ӴħȴûбһзУͻȻ𣬱ǳ𶯣̫ȥ
һħ帩ֽ̽һеǿħսꪰ𣬶ʱħ
Ҫ̫ң
峤Ҫ̫æеҾһˣЩϹͷסǱɣ
鷳
֣ͣܣѰħ
峤ߺһλϣӭսӴħ壬ħӴޱȣʵǿᣬս峤ͼλҲ·硣
峤ץһͭӣͭӵĲϺӲǷ䱦ӱϸֳһķӡһ㲻ΧͭӲתӱ϶ʱһ̫״Ļɳˡ
ǿڶħܹͭӱŷһͨΪ
Ŀɨȥֻĺڰ֪ħںδ
ͻȻڰдصĽŲ죬ôزϲǽŲ˷ԽԽ죬ͻȻŲʧƿ
ƿΪһֻһͷͷӴħӺڰзֱ̫
Ȼ
ͷ΢ǽͻȻʣƯڿУһ
̫ϣոսʿս̧֣ͷϿտȥֻһֻֻ޴ħס˴յĹԣ󴬵ϿգӰ֮֮㣬ļ¡
ڴʱͻȻŷ̫·һɫֲ̫Ľ⽣˷
һ˲䣬ǽϯգжʱһ꣬Ĳ֫ϱ۴ӿžžž׹䣬̫
ȻȴһͷħܿеĽ⣬ֱӷɵĸԣм䴩ֱȥ
ˡ
ħ沿Ĵ۾źڹ⣬Ŀȥ
צץסţѪ֮УħкڹڰâƺһУ˵Ҳ᲻ȥ
˾峤һڳɫ䣬æħ壬߿񱼶ħַϣסȥӪ
ܹ
˫ֱħħۣĿҪ֪ͬı嵽ײںδ
ħħĿ˫ϣԺжʱһ˲·𿴵˺ڰɭӰһӰһħ塣
еһͳͳʧֻʣһħӰɵɭ֣ɭԽԽ㣬ַΧԽԽưƵħӰӿ֣ӣ
Щħ˼άʶ۳ɹĺԺӿȥҪͬ
߶̥ݣԺжʱֳһִգ̥ס̨ӿ˼άʶͳͳٻɻҡ
ڰеӰԽԽ࣬Ҳļ£ôħ壬˼άһ𣬼̨û
̨ռ̥Ҳ֧Ų˶ñᱻħͬҪ̨֮ǰѰħʵλ
ڴʱĿƺԽ˲ɽһɽӼħϡ
һħɽ룬֫סԵɽͣɽһӴӴһŻ
޴Żħ峱ˮӿӿ
ħںϷɱϿշУ໥ɣһӴħ塣
ħһ˲䣬ħҲħͷ޴۾¶Ի֮ɫƺЩ⡣
漴ɽ֮ħ㿴ڰд⣬ԽԽһ߷ɳ۶ԽԽٶԽԽ죬һ־գϿбб䣬ںӵϷ
֮ˮ˲䱻;һħ嶼ٻɻң
ŤܵĿռ䣬ȺɽһζǱ˾ˣ̬赸
ħ񳤳дħͨ˼άݵԺУСӣֻϲҡ
𶯣Ĺǳứ죬һǳϷ룬ǳһ˸ħ̬̫ϵǸꪷ·ӭŴռȥ
͡
һ˸ս֮УյٶȶʱԽԽڣպȻ׹ںӹУǰǧɣֹס
ꡣ
̫̫ѿֳ룬ħ񳤳¶ЦݣȴڴʱֻѿĴйһ̫ۣ۸ߴɣһȦȻͫһѩĹâħĴϡ
ħҽУ춯أæͷ㿪һǵâͫйпգɼǡ
ܵһɲǣѿ̫󷽣ǽһâд룬ԴתӺԴ룬ǰԴ
ǽͬߣܷ֯ʱͷ­ϴȥǧٴ֮࣬ͬһΧĲӷת
ȻһգħԴǧٿףŲӻ˻ΣɽСԴӲϻ׹ŻУµµƬɽ


397 ޷
ħʬ֫ͻȻסɽ͵צɿʬ׹·ĺӵС
ʬ󷽵Żʬ
̫ϣսʿս֮Уӿħʵ̫࣬սʿҲԵֵħͬ
ͻȻеħ彩ԭأվһеħͷڷŤƿȨ沿ڷٱ仯еħϵ۾ͻȻһΪͻȻֺ£һ𣬺ǹ졣
ĸߴ߷׷֣֪ͣ룬ǵĵ˸ղŻɱû찵أ˿ȴͳͳһص״̬С
Ƭ̣峤սǸħͻȻ̮һȺħ壬Ϊ׵ħ׳ױ仯ϵħҲڷȥһ͸ѵŮˣۻЩ͸
ŮãĿܣȻ֪Լڲס塣
ʲôط
гɻûп˵Ǿ񲨶ȴ˶Ҫ˵ʲôô
ţħһ̬
ЩǸŮһ㣬ϴŵѲѣƬɵ˱򣬶ҲֹһԳ򣬶ϸ˴СС̲һĳ
ӿѿ飬Ȼȴޡ
ˣбûŹֵˡ
Щϵڱ仯һѵŮӺܿע⵽Լ²壬·ǰתɫܿһƬƬƬƬڷ֮ʱٱɺɫܿǴһ׺ɫȹס塣
ϵҲڱ仯ɫס塣
˶ãĴܣ֪Լںδ
̫ϵҲһƬãȻ֪ЩħΪλֱ仯
峤²Ӧñħͬ壬ħʶǵʶɢҲػˡҲ˵ħˣ
Եļλ¶ϲ֮ɫͻȻǱ죬˼æͷȥֻֻץסӣֻ
Щ̫֮У˩ס̫ıǷ
峤вɽæ룬ͷʵ£Ϊְ̫ҳȥˣûһɣ
ͷϣ񣬳ɵ
Ƭ̣峤̫˻
ڸ״Ĵɽ
峤ͼλϴ̫ͣϼеҲɫ͵ĿڸŲ
ߵ̫Ϩˣһѳ룡

Ǵ̶
̫ջǽǽ̫ۣλƵ߷
峤ϢһϢǣħȷˡЩ
峤ɫľȻзеһӲһϢأ
ǿԻһ̫ˣ
峤Ťͷǵĵ£ᡣ
ãá૵
ɫ̫˻̫滹ƵˣҲźɫ̫̫
ûи̫˴ĺڰУʣµ֪໥֪ͨԽԽ˸̫ɥ
֮໥ϵǿǿԼľ˼ά˵֪ͨˣء
̫̫ϣͻȻԺдһ壬࣬˵ˡ
΢΢һӭԼǸ³ȹŮˣŮӿ󷽣ϵĺɫڷٱ仯ɶɫ
̫Աߣǵѱ˶ɫҿʽҲ峤˵ĳƣӦϵǵı̬ɫ
ɿס̫ƣҸֱ۽أƨɺҲȥֲ̫ڲȥƬ̣ͻָ糣
æ㵽һӺȡһѣϵѻ£һŴӺ߳
ס̫ʱǣҲüΪΰϵơȻʱ˰ɾˣͬһ㣬ѵĳܷΧټϵȴƨɵβǴ㽫ͱˡ
峤񣬵
࿴˿¶֮ɫղһĴڣȴһɡ
ڵ̿һݻæָָ峤ЦҲǴ˵ص峤峤Խ޴ҡ
峤ҡͷ֮ĪҲǵµأ±Ǵ˵صˡ
ֻýӴλŮӣ峤ﲻ˵֮أ˵ȥ̫˵
ྫ񲨶ܿе˵̫ٶֵ̫̫Ƭռ䡣
ϣ˺ĶС磬ϵҲڲϱ仯ɫ
ЩҪͨ˸һЩһЩŮܿıɫõʱѻͷס
ٶɿ̫ЩٴЩӣ̫룬ֲ̫û̫ĵѾʼղŶ̶Ƭ̣Ľ㱻̫УСĻ˫ҲЩ
»峤¡һЩɵ
峤̫ǰᡣ
¡
̫Уǰסգͷͷᴥһ¡
ʲô
ع˾̫ܿܽɿһĻܺ졭
Ŀ˿ֻԼСȸһЩСѾͷӣͷᴥһ¡
ʱֻԼԺжһЩԣͬʱҲоԽԡ
Ȼ򣺡찡һΪռҼҹӵıˡ
¶Цݣ촽ϵһ£ʱɫߺ죬С¹ײҡҡλǺ˾һ㣬ɬһҲûʲô
ع㣬عײ¹ͷԼأֻ¶ͷû˿
˾ܿҲ¶ͷЦԭǻԣ츳𣿻ͨ
츳
࿪ڣдԣȻЩɬԽ˵Խնɱħ񣬾ˮ²ʤм
ҡͷҲǴǣԱлҡҲסڴ𣿡
һ硣
ԵǸ类ħռݣ˶ɣج֪ҵõȣȻЮͼ岻ܲ
Ե磬ӦñħʬǸɣǵΪˣ
ԼǰǵһײĿռص˷ÿҹͷ㸡ֳһ磬
ǸĻʵһǰ˳֪Ǹʹһ죬䷢ʹ˴档Ҳ꣬ҹϿղǿգڵĺڰֹ˲֪ãħǵ硭


398 һ
ڵ緢ײصձǴ棬쳣׳ۡ
ϧڹǿˡ
統ʱӦϹſʹϽ磬Ϊʽٱʹʧȥ˶ĿƺͱħѰ磬Ϥͬ
ʽǷǰ
ҲǸʱ˴档
ʹأֹ棬硣
룬ʱĿʹѾ磬Ͻһ壬ָ飬ǸʱһΪȤ
ţﱻͥ
ʵͳĻʡ
ʱԼϧĸŮ棬칬ΡƬ汻칬޴½ббڷУΡ뽨ɲԫϱڣ˵ӣɽʯľͻеƬ
˶񣬽е˼ĨȥħҲǰȫˡ峤кδ㣿
ؽʹط
ϵѷ΢ܿһףսڣɱ죺Ҫ˷磬ǵ磡ﻹħ壬ħռıأҪɱܣؽ԰
лħ壿
ȣƬֻ̣ʣ⼸ˣǷ㹻ʵ磿
ħҲָǣ˿񲨶ϵʹָ粻ѡ
峤ʱյĵͨǰͬˣǱħôֻ꣬Ѿ˽ʱˡսɱþ񲨶ϵˣױšǱô꣬ǵĵӦýо͸УǾǴ׵ĸ򡣡
ԪŷʩչһʽֻͨԪķģϳһڴ̬
ЩĲ𶯣ĲĶȴ·Ӵ𶯣ľ˼άäκҲ޷ϵ
ɢȥͨ峤ҾӦͼ֮Ӧò֮
飬ϵҲɫʲϱ仯ɫʳֳȻ鲢ƽ
ֻӴʶľϵѭеЩħǿߣ϶Ҳĸо͸
òµı£ؽʹֻһЦ̸ص
ӿֵ䷨֮ʣֵͨ졣
岻ȥӿӣѧϰµı£ȵʵʱٻص磬
ЩɣΪ峤޲̱ص磬ɨƽţȻȷ˵ȥҪͼ֮
峤ͻȻ峤֪λҲˣǵ¡
£
ѹͷľᣬɻλ£
峤ζĵ£Ҳĵ¡
ͷ𣬼æϵѱɳ֮ٶ
ôڣʹͲˣҲǵĵ£㲻Ҫҡ
æϵѣֻй⻬Цϵôģ
ɻĿ˿峤峤ҲüƺԸĻӵ£ǰ㲻ԸԼݣǰҲԸϡ
£ϵʵҵļͳ򡣡
͵幹вͬϳźܶౡĳ򣬳ûëǼϵƬ鲻ͬƬıɫ˶δ磬ĵá
ѾƤ󣬷˵ƬӲӲģ෴ЩƬʵ缡һ
౻ɫ΢죺£ɡ
ſ֣ЩϧԭҪѣǳϵģһ֣Ѳֻա
˾ܿ㡢عͺȴ˹ϵѣ档ɫ죬ȴ˼ڣֻþִٲվ
ָãëҪ˳
Ů̾ع峤˶죬캮ض𣿡
ҡͷļůģûʱ򡣶Ҽ䣬ϵƬҲԳǱůǿ
˵֮䣬ϵѱúĹģſʽɺۡ
̾
峤վһԿЦã̫µģȴ˼ͷεĵط
һ峤Դڴ棬Ҳȥӿȵʱ죬硣Σ
˼Ƭ̣ԺգҪһϡ
ͷ൱ǰȥ顣
峤ȥѿ̫
һ̫֮䣬ͼѳ̫г
Ǵ̫̫еһ̫
̫ϵ̫ҳ룬Ҫ̫Ϊ̫ԴȪ̫رᱻҾ޴
ȻǶ̫֮У̫ѳ룬Ҳѽγ
޴İڲֻ̫ڲǾ޴ӵ󷨼ܹǧƵܽĪĽ̫ɢ˵Ĺâͻ
̫ҳ룬̫ڲ󷨽ṹѣಿ
ʮ̫ڲͼ⿪ֻʹҲ޷򿪡
оͨ󷨵𣿡
һλϸʵЩǱʮ󷨿סô󷨣ܽȥ£
æ߷׷׷еĻ
ϸϸ̫ڲ󷨣ס̫Ǵ̫洩ȥ̫ڲʮԲ״󷨳ֽṹĸס
峤ҲڴЩ󷨵ĽṹֻЩ󷨲ϵķӡǼΪӣۻңҡͷУû󷨴ʦⲻЩ󷨡
¶˼֮ɫͻȻˣΪһҲ޷̫ˣ
Ϊ⣬֪ΪͻȻ˵쾮¡
̫е󷨽ṹʵһ۵󷨽ṹ
ڸ֮䣬ֱķӡǣٵ쾮ʵӦǿı£λoӦǵʱĵһۣϵ˫Իʵ¶
ٽסʮ󷨽ṹһ飬̫⣬ϸϸ鿴̫棬̫沢ƽһ
֮԰겻ɣΪʱѾʶ¶ԼҪԼɣϹðʱ価֡
̫Ƭ̣Ѱһ͹ԲԪӿֻƬʱԪʼת
ͬʱ̫ڲסʮ󷨿ʼתɿ
̧ͷֱʵŭȫȫڵԼ˫Ŀ̫
ǰ̫ڲĽṹ󷨵Ľ⿪ϱ仯ϵľ죬̫ЩӵҲڲ𣬱һ޴ڲȥ
̫ǻ˹һ㣬ŵˣɲ
ֻ̫ṹڲϱ仯Ƭ̣޴̫СһʵĵĽǽǵǰ
һ̫ǰ編ƣһ̫Ҳ֮仯һ½ǽ
ǽǰ߰ɣӽơ
o֪ԼԼۼɻʵ۸ðʱ価֣ʮɻʵСǸŮӡ
̾½ǽ¶֮ɫ࣬ǽ㣬˵ǼϲɫѵĽ㡣ϧԵˡôˣ
ͷȥֻ˴ĿĿࡣ
ƣ͵õ梣µࡣǴµĽ˼

һλϽͰ͵£㽫̫󷨽⿪ˣ
ȻЦ⿪ѡ֮ͨоӿһԶһڲṹۣȻû̫ϸ
̧ͷǽѧ˲ٶ뾮пһ۾


399 ̫
ۣĶˣ۵Ľ⹹졣ѧϹӵľ쿪۷ƹڣֵõ̫̫ۣ̫ڲṹܸӣ䲻ڡ
˿̫ڲôӵ󷨽ṹһĪչܿѰ󷨵Ĺؼλ
̫ǵЩûգԷĴ󵨵ĳԡ
Ҳ˻أ˽̫
̫֮󣬾һ½ǽΪ̫ҳ룬¡
ѹͷ𾪣
ûйӣβܴ̫еһ̫
˷׷¶ϣ֮ɫ
峤æҡͷµΪ޷̫̫򿪡
̫¶ȼߣƵκαжڻοϾͨߣ
Ц峤ĪˣҳΪ̫أͳ̫ķֻҪ̫ұصı̫ɡ
峤ɵһ
ûһһǵ̫һ
ϣץסһӣڽڱǣͻȻһ£æ峤׼һѡұõѾˡ
峤ЦãÿһγΪ̫ҪűһѣȡõĻϡõѲ࣬ϴһס
ε̫ûѿ϶ƨɡΪΪȫ̬̫أƨɺ᳤ȣӳű
ȡ˿֯ɲƥΪһѣ
峤ո˵һ£æȥ峤ΪƼãҪȷѺ塢ׯϡ
λæȥˡ
Ԧ̫̫ʮȽţ¡¡̫ȥ
˿̫û̫ʼ忪ʼгȥ봬ںϡ
ٶȣ̫ϨʱҪ౶
Ҫ콫̫򵢸ʱԽԽա
̫ߣ񱩣һû̫УһͬɫŲ仯ֱһռϵĶȥ
̫һԲԨ̫ͬ֮Уھ⣬Ⱥҫɫǳһڴ󾮣ת
ִ̫ܴ󣬵̫ȴǼϸߣΣȷǵ㣬ϵǵˡ
ڣ̫У𶯣΢΢ü
̫Ѿ˾ͷûде̫
峤´ȵ
峤æȥ˻æ뿪̫Ǹոշ𣬱̫ʮȽţ̫Ĺ֮С
޴б뾮ڣĸ룬ľҡҡλΣЩԦӴޱȵĴǺ
£̫Ѿ̵Сˣ
峤æеҪڴ϶̫ãᱻ̫ɵģ
޺УһҾ޽Źֱʻͷվһˣӽ·Ԩǲתɫǳ
ԨУһſž޴̫ɢ۵Ĺâſ۾
űͨ죬ƺҪڻ۾ѾֳƣϹȥеһУԿǿ⡣
̫̫ԨӽҾ޽ϵɽʯѾյó죬Ϲŵoƣûбյڻ
ڣһ̫˿
ڴʱע⵽̫ѾûԼ
ˣû̫ΪԴȪٶ̫죡
˶ҧأΪԼƣᴥ̫棬Ѱһڡ
һһгûû
û̫̫Ȼ⵽ҴķɣֻǷɵٶ֮쳬Ԥƣ
ƬơҲƬơ
˫ۼ㿪˾죬Ҳ̫ƣֱֻܿ档
̫ͬ滺ƶķһԪ˿ֱ̫졣
ҲƬ
ѾûӵλãûѰ̫Ļλãͷ亹ӿˮδë㱻漴һŻƮƮȥ
̫ĲûͷԼ¶棬̫޴̫ƶװ̫
˫Ķ̫廹ڻгȥû͡
ıǿҲû
ڣ˫Ҳû̫УҲڻ³ȥ˫۱̫ûһ˲䣬̫֮һö۾
΢΢һۣ
ö۾̫һҫۣƺעһĸоֻ۾ʱֻԼ˫жһķӡ
ָоûгã̫㽫˫û
ҵˣ
𣬸ӦԼԪУ̹ĵзԪƺƵӿȥ̫Ļأ
ֻ첻ϴ̫̫֮Уһ󷨲ס
̫Уʱоȵ̫дӿ̫Уڴʱ̫Ѿ׽ûֻʣ±Ǽһ㣡

һ̫Ӿ̫߸Ʈ𣬽ñֱ
̫⣬峤˽ֶŹʱ̫ˣ̫ˣδֵܹסĻֻ±ҪӲ̫ˣ
ͻȻ̫âţһ̫ӹȽȽ𣬽˱ƵòϺˣϯ
ţ̫޴ĴӾʻʮȻء
ˡ
彵䣬ػζҽһ
̫ͦȡ
峤˼æϴĸ룬ֻ²ſһ
̫ȡ̫ܲһ̫̫нȳǱɵȴ޷ָ
߿߿
Ѿӱȵĵ̵ðһɹ̣ȵҩ
峤æóһ·ɱǰ˲ýƱ̳һˮݣæΪ׾鵤ĿУԼԪ鵤У߶ҩ
ҩ߻תѣֻޱſ۾ҲûУֻĴ
˿žýʹæ峤ϣ۵ֱ
峤˻æ̧ȵ͵ȥ
Ƭ̣̫Сϣ˷СĵȪţԱ߱һСŮҲˮš
ţС硣ǸŮ¶Цݡ
ҵĽҲˣ峤ϣƲŵأֱ׳ҪȪ
峤ΣֻýȪСڣȪͨˮǴ֮۶ɣſԣ򡣡
ޣ򣡡
˳ֻһɹˮӿԼ֫ٺ̥޲̹ԱߵŮϲ׼ҵľ㣬ԭҲӣô۾ˣղſʱƨ¶ˣ
ſ۾ŮֻǰһƬѩף̫ͬʱŨҵĹâ̵


400 
۾Ƭ̣׾ָ߲
̫ҿۡ
ſ۾Ȼҵ۾ණ۾ʲôӡҵ۾
׾ŵܿ𣿡
ܡ
׾˫۾ĵѾָò࣬˫Ŀܹֻ廹Щ
εߣ˫ְסļСҲ۾ĹǻҴ߶ǻſ۾Ұ㿴
ȴƬ̣׾ˡ
ſ۾еԱŷҫһƬѩסŮӴյԼǰĿԼͫ۾һȦȦǻͫǻڲתֿԼ۵ܡ
׾úϸյǰһһķֱ档
ҴԼϢ絽ϡ
һַӡǣ󷨡
׾֥һ߼һ˼ǻڲ㻹һ㣬㣬Ĳ㡭
ϸϸͫףڲһռ䣬Щӡγһص󷨽ṹһ̫죬жٲ㣬ûп塣
ͫڲǻģһ̫Ҳпǻɵġ
ϣҽǻܷͫͨסԼеӡǡ
ѵĵһͷ
׾ע⵽Լ׾ô棬ҵͷԼĿ⽻㣬еǻ˸Źâ
ȴڴʱӣǼôûˣ
æûã
׾һЦϢ˵ϡ
ЩǣֽŲãͨͨ˹Ĵˮβˮϡ
Ŀ̫ѭε룬վˮ棬˶βͣ˦ԱߵкŮһˮ
׾æֿѹе˼۾룬Ƿֿ
׾æҽǻ㣬ϸ˵գǻ̸
ʣܿ㽫ǻգŴ߶һͫеһǻϨ𣬲ЩӡǸ֮ͫС
ſ۾˫ûǾ˵Ĺâͫ׵ʱʱһ֡
ǻûйر˫λõ̫ӡǡ
׾һι۲ͫף˼ǻӦ۵һֹȫ棬ûа취ȫرա
յұߣģĹ۲ۣӣǣ
ЦãǾǻ뾧о£㲻Ҫҡão۾ӡеӡӦӡǣ˵ԴЩӡۣۡǿʱڵһۣܹգͬСɣ
׾˼ƾӡǱյһۣܰ쵽ȻѧǻҲ޷ǻһ۵ĹҪʵ̫ѡ
һ˿԰쵽
ǰһҼҵϹүүһͨЩӡǣoĹֳ
Ϲүү
׾۾ɣ
Ϲʮ㣺ȻϹˣõúܣҼߵˣ
׾ƣ۾ϹˣΪõúܣ
ҼϹүүãưүү൫ףȳүүܵ죬үȭãӵүүףүүȻƽ⡣
ЦƯ˾ţɰҩʦүү¶βµһĺ֡Ļûи첲ûȵĴ峤µһ
׾ãȻ˷ܵȥ
㲡ˣҴȥ
ϾҪˣ꣬żҪһȥ𣿡
ð
׾˷Ī漴Ȼҡͷ̫û˴һħͷĻ
Цû£ҵһ̫ɱħ񣬶ʱӦòˡȵ꣬
׾лϲЩһδ뿪˶Գȥ
ڣԷģ

岻죬ֹƬ̣еŮ˹һѣϹϾ£Ѿá
վͻȻƨЩæȥãǱȥҪѡ
׾ͺԱȥæӳͷ͵׾æ͵
ҿûгβ͡
׾βûУ
ЩʧûУƨɹͺͺġ
룬ֻһɫƣױƣʽõĺǵ壬ݻֲ֮¶Ŷ
һѵǲ
ȣѴϣ̹Ŵ߶ǣҲűɺǵ塣
ǳ
־ϲֻԼڱڵԪҲԼƤҿԶڱ仯
ֱʣ
Цӿƾһֲ÷ȥ
ţѾˮȴ˿ûнˮ֣뿪ˮʱǸɵģ档
ˮǴ֮۶ɣԲġ׾Ǵ֮壬߶ҲճˮеĴֻ֮ԼڲϻָΪҲڲԪӾˮ˼գ嶼ָࡣ
ȬﲻߣԽ̵ͨ׾ϵ֪ʶ⼸չ÷ɿ졣
׾Ȼָɺ첲ʱƤͷϧ̫̫ãʱԻָ
ˮﱧ׾ҲˮЩԥ峤벻Ը뿪Ҵδ뿪̫
ǾͲ͵͵ߡЦ
׾˷ܵСͨ죬սȭͷ̫ðɣ
ȺԼȥѰ峤ˣѾ׵ȥӿӣֻ
˾ܿ㡢ع㣬һںˮֵ峤𣬺׾û֮С
峤ͣͳ̫ݱ£̫岻ã¶ൣչˡ
Ȼ峤ĿԶȥ
Զ̫׾ߣ˷ܵ峤ûзң
ЦãϺôûз֡
عһʧţģ㽫̫عˣôĵӣ
˾ܿЦӿĹء
¿ȥֻݿƺƵӿֹ塭ʮȷħĲϣʦûпˣңұղôڡУƨɶ䣡


401 ȳӾ
Ӵ;Уصϴ壬ֻѾǼ££ɷҪ뼸˿սļơ
ɱһͷֵ׵ļ֮ЩŰҷ
ûˣҩʦҲûлֻûشǰ˾ŵɽׯ꣬ż·
ˮء
۹صĴĿż˽ӽسǵĽʿֻмˣȳ棿
ع˳˵Щ˵⣬سǵĴ󽫴򿪳ţء
ô˵ʳǸ⣬ֻأԻȣһ·ֻЩˮۺͻݸ
ˣĵʳҲһ⡣
һЩԵĹʵֲĹʵ鵤ˮ֣ˮһ͸Өͬʱ鵤ĺôһűԼ첻Բȡ
ͨˮҲֻܹζá
ܹ鵤ֲûУӿҲûС
ѯһµĹʵڲصĹЧϸ˵һ˼鵤һƷҡҡͷ
һ¯൤鵤յɫڲˮʵһ˼
Ʒ֮޵ζѾˡ
˿࣬ȥѰеҩʦԼƣ㲻ĴҰˡ
ЩֻʺסϷůĵطʺǡ
ΪôЩͷۣվͷ۵黹ǽӷۣӷͷȥ
ˮһ¥ȽȽգۻʻǡ
ڹڻֳӴż˳ӿ漫Ϊ׳
׾棬̫ûмˮȻ档
ϣפݳɽУԼżŮ˾ŵׯ԰ҲȺӷ۵ּ⡣
˾ŵׯϣĪֻ˼ʥأɾһ㣬ŨܹˮΡҴ˵Ѱ֣๬ŮææȥʰʰǸع㾪ȲѣŮǲź̫ôܵˣ
ŮڱСԪ͵ϮѾͷæ񣬸ոֳһѣһһңӳȤ
Ц̫ȻҲ
ع㾪ȣ̫ҲڣΪλ
һۣ¶֮ɫԥһ£׷ɾġҪ˵ȥ̫֪Ҫɱͷģ
عߣҧӵ׷ɾŮ˶ȥˣɾ¶ݣûǶһûߡЩŮ׵úܣǽϵޣЩһֵ֮ÿˣ̫ѹס̫̲סЩŮ˴һûѹסǣǶס˽
عɫ˿ɾҲǴ𣿡
Ҽҩʦүүֽ涾
ϲôҩʦүүҲһЩŮӶסܲˣ
׾¿ȥֻƬׯ԰ĹŮѾ֮⣬ЩݹŹֵ飬ЩĿ׶㣬Ҳг׿ֲ㣬ׯ԰ææȥ޹ꡣ
ЩԼɽҰ֣ͷ֦辣żƬҶƢܱ꣬ͺ¹
Сӣôꣿ
ţͻȻѭȥɵöסˣֻһλŮӭŮӲ˼Ǵ񻰴˵߳һ㣬һѰ覴á
ŮǴסˣЩԲλֲ࣬Ľ֮׽֮ġ
ùã
˾ܿǰȥȸԾҲ
˾ЦѾͷҼԶһ㡣
˾ܿùúôһˣΪθ첲գ
˾Žһԣ򼸸ŮŮЦģ׶ˡѾͷСʱҴδ㡣ѾͷǸ꾫С˼úܣС
еҾ֪Ǻ꾫ţҰѹӿܵúܺãС꾫Ӵӻᣡ
˾ߣ̧Ҫһͷˣ
æ˾ͷ̾ͷǸɱˣôô죬黨ǲˣżСѾͷҡ
̲סȦˣҪ᣺һ꣬Ҫɼˡ
æţҲҪɼңϹүүǿŤģعǼģλе̫أ̫߹ʦǸ׾λ峤ࡣ˵Ҫ꣬Ǳ㶼ˡ
˾ΪЦλҲǺõġ쵽
ŮɫˣϾһ֮Ϊǿ綥Ĵڣ󷽵ʦˣҲǵµҡ
˾ſģԽԽϲЦűǣóʦ㣬̫ˡ
һ£֪ĳƺֻóһš
˾ӦһĻŭš
˾ܿǰš
˾̱йùã
˾ܿίֻ֣õͷһùã˾ŽǴԼסĹ˳ȥȥԱߵĴѰȳӣϼһԿˣصġ
æ
ʹĲһȳճסݡ
æȥѰң˾ſżŮԽԽǸˣ׾̫ЩˣҪһЩعӹǵãܽʵ㸸û˵ʲôʱ׼ҹ
ѰȳڵĴֻϹӡư͡ӡ˶ڣ峤漴ע⵽峤һŵûֺͽŵĴ峤һŵû˫ȵȳӣ
æȥʧȳүүǡ
ȳӿɥߵˣȳүүˣ
˶¿ȥ¶ѯ֮ɫϹӵڵ˫۵ˣֳˣȡȳӵȡưȥһ˴£֪ͨүġ˶ȥΪȭ
ͷ𣬳˿峤˭
峤δü˵Ŀҩʦ˽ʱ籭Zˣ籭Z˵иһĴ׷ɱҪȡһѪҽѪһѯ籭Zˣ籭Z˵˵峤ĴڣԳ񡣡
峤³һֻһ֣պܹŹ֣ǣܿһˡ˵ӦҲԪľҲһꡣ
Ȼ籭Z˵ᣬһ
ҩʦ¶֮ɫʵ˽⣬ȥѰүүĴԿգûǰ꣬ɽֻ»գ
̲סģʵôǿԴ£
峤ɫƽжǿҲ֪֪һ˾Խĳһλ񾳣ѾƥαеĲλ񾳣ҲࡣȻȥү


402 
ϴ˳˾ţ˶˵Ǹж֮Ҷ񾳡
֮·ȥ޷߾磬ԱڶĳһоǵʵϲԵoȻαС
ĳһﵽ񾳣ϲԵǿ߿⣬һ˿Է涼ﵽأ
Ǿ˰ɣ
Ȼλǿߣߵľ·ȡĲԲԼȥУǴֱӻȡ
Ͼһ˵ľޣû޸ŵĻԪҲޣֻܻ˰ٶꡣԼп޵Ļһһﵽ񾳣ֱӴϻȡĻпܼе񾳣һ
峤ͬʱǿߣ˵Ӧ峤һϣȻͬ꣬˵ֹȡȳӵȺϹӵۣ϶ǿҲ⵽Ķ֣
ڵʵһû˵塣
Ϲӵۣǿۣȳӵȣȣǿ֮֡
϶õǿߵ񾳲λ
һλǿ߶үֱۣүѾֻҲĶ֡
ȥȥү
ǿĵ𣿡峤ͻȻʵ
ͣ½Ųǡǿģʵҵࡣ
ͻȻͬ𶯣ͬսϾ޹ģһ𶯣˶Ĥ졣
ĶѪ𣬸˵ĸоͬص쵶ʣȻϬ޼᲻ݣ
쵶ĵϵɱһڵ
쵶ҪһǿԴȪ߶ԴȪࡣ
ſۣȥĲһˣһڵ
ڵģһ̾ᣬѪͬͬɢڵ
Ծ㽫ױȵѪ䵽쵶ĸ
Լġ
峤Ҫ࣬һġ
ҡͷҲ
峤Ҳ㣬ʤҲǲһȥү·ϱȻᱻ¡ưͣǿʲô
ưˮ̴Կ˿̴̴䡣
¯ͻȻ޻ȼ漴˱ע⵽ȼĴ¯ӵĲԪɢҲ¯ӣڡ
Ԫޱȳңǻͬһں¯ȼգһС̫ڷתƿֲԪȺƵ
ͬһ̫ڼȴ춯صı
ưͣĵﱻ¯ҲҪĵ
峤ӣҡҡͷӣȻڻϴﵽҪϵĶȡļҵ
̧ͷƳҩʦһۣӹҽӦҲСӹҽΪֻ̫ͣ˾硣
ҩʦЦߵﶼǻĲ㱻
ӵ󣺡һ׬ǮھüլԺҽȴֻҵ
峤ͻȻҪҩʦ
΢΢һ峤Ҫҩʦļҵ塣
ҩʦһ¡
峤ǲõġɱģģҩʦǸߣһǰ¡ӣȳӣϹӣĿǣ㲻Ѱǡôˣڱ̡Ҳ£꣬ȥ³ի߰ɣ
ϹɫƽҵҲٻһǹУڴܾˡ
峤ҡͷⲻһ˵£ǹϵүİΣҲҪһ֣ȳӲˣһȵʱܣȶûˣܲˡ㻹¡
Ϲüû˵
ҩʦȡҩ¨ӣ峤¨ưһȥŮΧҩʦһ뿪ҩʦæģýãҹձأӵˣǷģ
Ůգ뿪
ֻʣȳӡϹӡӺȳֿ޿䣬Ǵܵˣܶûˡ
æοȳȶͻȻֿԼ¿տյֿǰһȵʱ򻹿ԱQһҲߵ÷ɿ죬Qˣ
ȳүүҿԸ¹ȡҿɽ¹٣ҵգȥѡ
¹ģû߼·£Ҫ
ֻգȳ̫ܻԼȥˡ
ȳ棬ֹ˵ϹҲߣæϹүү˿ʱĵһ۾۽һЩӡҵ۾ֻӡûйЩӡδ߶ֲס
ʱұ㿴۾ˣأҸо˫һ𣬵ȶ
ϹӷѰͷԿʵһ۵ȤŨܷЩӡ鿴һйɡ
ȳӿ޵ҵȡ
Ϲüȳ˿޿ģǳȥ̸߶
æȳӸĺߣһЩͷ˹żɽժĹʵүЩӡ
Ƿ£һźӣǹӼҪң
æӷ£ֻʮӹȥеۣۣѪˣ
ˣѪ䵽ɽϣѹľŪֵֹġ
ϹҡҡͷЩʵҪˡ
˵ţһöͮͮĹӳ˫ۣԼĺɫ֭еѪˣҪˣ˵գȥ
æأޱȡ
ͷƤ飬æĹӵֻʮӻϲأǸĹҲѹǷٹһϣԴϣ˿
ͻȻԱߵ¹ſ죬͵͵ͷҧһöӣִСУأ¹ŭֺ¹
㵣ĿֻŹһ֣мܹԴժ¹ӣ͵Ϲǰ
Ѿֲˡ
Ϲҡͷûȥɽϣɽϲ췴ءЩݰٰģܷˡҪǣӡҿ
Դ߶׾ǻʱһȦȦǻǻڲ̫ʱʱۣһȺȥŵùڵأҶ
ϹӾȣƬ̣λȷ˲𰡣ͫͨȷ֮ϡֻܴ߷۵ĹâҲûСټһΡ
ٴδ߶ǻϹЦˣͫǸַӡǵûд߷ЩЩ˼ҵ۾ڣٽһϧһԽ쿪۷ЩӡںϣҪԵȼա֮󣬱Դ㡣
ͷ
ϹĽеӡ£ЦȥĽɣһֱͷӡҲȥѰģԷġ
Ҳܳȥ𣬻Щ̫ġ
ع㼸ŮԶԶţģȥɽϲɹӣ׼𣿡
ȥɡϹ΢Ц
ֻܹȥعǵɽϵĹӱˣҧˡ
˵ɽЩûб֣ԳԵģֻЩ㲻ϵá
ɽϣֻľɽɹӵģæȱܣ˿ֱۡ
ȵˣ
һСŭеҵİֵܺڣ
æȱܣֻ󷽸һȺ׷ʹһҵ˾˵Ĺ԰ϵĹûб֣˳㡣
׾ع˾ܿӲժʵԹӣܿԵöԲģβʹ
Ĺӣ
ͻȻһѭȥֻһλɽһӣ˼һЦƬ˵ɽҰɢ·˵أʩἸš
ȡöӣЦ̨Ҫȥ
лһţ޲ڣѪζζס¾޶Ұףһλҽæβ
գգ۾ҽβ̨ʲô
̾˿֢
Ŀ̨ôƺ
꽫ʵϸ


403 Զ

¶ãȻ֮ɫϸ룬ѯعǣ˵𣿡
Ůæҡͷ˵գټúܡ
˾ܿţɣλҽ˵ϵá
ǣʦλҽ
Ц˴Ǿҽħ̽ҲиҽͷԼҽȴҲףΪ֢ЩЩԾĵطƵĴԽԽǲԣ໥ų⣬Թ档ǰǡǡ¥ƽ𹬵Ĵҵѣһˣ˵λҽҽͨǰѰ
вȻŭǰ๫ǸˣǸ£ʦƽ¥ƽ𹬣ôûнˣǰأ
ԭħ
Ȼ򣬵˵ͷǲ
Цһۣħֶκܶ࣬ӿʦ¥󽢣һٰѲԭˣɺƽƽ𹬡ӷ۴һڣϲԵҲһڴˣίʵ˵áΣյȴòǰΪ涾Σա
΢ЦλħΪϾֻϾ磬׿ƣ涾ĺǾѶԸˡˣǳΪţɣţ
æЦǡԭǸţģʦʦǱϷΪţɡ
ԭˡ
ܣй֮սħʱҲѰҳǵĹӣܲһô𣡡
һָֻոĹ˶ʱѿƬ̺㳤һϹ˹ӡ
컯˾ܿͺ
һۣ˻֣һſŹأеطǣЩѿ֦Ƭ̣ɽҰǹŷ㣬ٳϺܿ˹ʵ
ǳһζǷһЦ
׾ҪժһŹӳζҡͷòҪժӲóԡ
׾¹գգ۾ϸֻӺͮͮģժĹһģһûʲôر֮
ţɲˡ
Ц컯ԸıľḶ́ҲԸıľζùжԸıӵĹ죬ıӵ֣ùӿ˵һһ
̧ժһöͮͮĹӣֻӾȻչһСβϣƽͷ˻˻оӡ
һȴڴʱֻ˻˻˷ɽҰĹϹƵĹӣ˿ЩӾȻͳͳչһСߣĶǣ
ħ̵컯ܲɣ
ЦҴӻƽ𹬴ѧģϧǴԼҲûֹܲľ裬ʧħ̱ʧˣȻûһܹŹġŮӺܲŹϳˣؽҲǷǷ컯ı̬
˾ܿʧϳˣ
Цûϳ㡣˷ңؽĻϴˡ
ɽҰĺߣɫ΢䣬ħе컯Ϊ֪ģҲԹõԪ죬һ棬컯ܹıֵĳ̶ȣĪˣ
ʦı컯֪Ƿܹһ
۽һ£ʦܺǿδֱ¡ֱһܵoһ㣡
ʵɶߣoֶΣ
һߴϻζűƽԴ裬йɣȻЩôжһ
ղ˵Щ¡ӡԿסˣһջ
ëȻ
ʦΪһҪѰң㣿
̾˿̧Լ֣˿̾ΪЩʱδԸҵĻʱųҡ֪֣ʶߵһЩϼһ罣ЩвȻвǿϼһﱾ»ǲģѾ뿪ȥ˴¡˵Ц
һеѶԸȥѰүֻһӣʵĿǵɽô峤ǰ¡
ҪүֱۣӦѵõһֱۣ
ĿֻһǾ
˵Цһ˻ڲ֪ɵƤɻëѪ⣬ֻҪʱ䣬ڵһٶỻһ顣
Ŀ죬ͫɢĹâŲ㻷ǾǾ죡
Ϲӵۡ
Ҳ˵ǰڵ㣬ȫˡǰ뷨˼άڵ뷨˼άǷѾ˸ı䡣Ϊ㻹Լȴ֪ʱǱĬѾһ㡣
ЦȻˣôΪβı䣿˵ԼϣԼ壬ȥǿߵ壬һɱкβͬҳˣɱ񣡡
¶֮ɫޱȿȣҿʼо֮ܿЩɾ͡ҵʦҲһĴڣҳʱͷԼͷϣҳɹˡʦ̫㲻ˡҿʼѰ֣Щ
±ĴӣӴ򿪣׾ع֪ʲô̲ס￴ȥ
Ůʱɫ԰ף׷ױŻϹۿ˿ҲµϡͿ
ǿѹǴɣһƤռܴ󣬳аɡһӣϹһ岿λ
ֱ۶ʮ
ࡢ۾ȽţһſԴ
֮⻹иָѪҺƤԼи٣ͷҲռ˲֪֣
ӣ¶ȵ֮ɫǿռ˶پƷҰԼ嵱һ滻ƷָͬңҲ
¶֮ɫһǲЩ֮ʱ򲢲ݣ໥ų⡣ҵҽѾܽˡΪҵĿΪȭȴ֪ҸҪмֱ۲ѷȭֻҪһ԰ҽųˡˣؽҷųҪֻҪߵĸֶѡ
žһӣɱϣתĿɽ¿ȥ΢Цһ˼άʶǰһֺαִѰԼۣǹ񣿡
æǱ߿ȥֻϹվһɫľǼΧ߷ɣ

ϹӷƵԶԶѰܾˡ
ЦݣɽȥؽԴƬ̣ȥһѡ
Ŀع˶ɫʾǸϣԼ߶ʮ
ͬʱڵڵӳ৵һһŰֽ̿
Աߴȳ˫ʻһУ˾Ͼ๫ˣ
һλλַ׷߳Դ
ͻȻһذ䣬ˣ޵ıŮڣҪɱͷ


404 ޵
׼ҹɱүˣ
˾ܿ˷ܵСͨ죺ʵҪɱͷȲѷʥ֮ɵʵۣԼ˻ʵۡȻ㹫޸˽Ϊ󹬼ȻɣͬʱҪɱ֮𣬻ҪʥŮҲңͼɱ˽Լʵۣ㹫ҪںжԿҵıƣҪɱǺһŰ
عӣѾͷ̫ˣҵΪ峤ġô壬Գ峤ˣζҪдŲҪɱţġ
תһߣǰ
ͬһʱ䣬һ֮ݺ۳ңӷ۴
ʵĿĲȫع˵Ϊ壬ͬҲΪع㡣Ϲӽع°ߣҽ£̸˼ķ𷨲ŵ
ǰ˴ȥۣõ̸֮Щ͢־󣬱Ϊʦ
˵죬ԼŮҲǿȥ˵ǿ˵һعҲ͸ˣǿǲУ
οǸϹӻֻ˵Ҫ׼ҹԼϲƣһֲĸоܾԼҵİײ˱ˣˡ
ӷׯ԰УžЩ
Ƭׯ԰ķΧЩ̫ԾǸ°ԼŮϹվİСȴΪΰɫΧ裬ɱɭȻ
һǰһλλŮкɱڵվӷ۽ЩŮ֮оȻĸ̫
̫빬ˣ˴̽ȴõ涾Ϣȥ׷涾ˡ
ӷɫʱ࣬ĵʼߵ鷢˰зų涾Ϣ涾Щͷһȥ׷涾ְ̫֮ƻô̫ƺЩ϶ͷͺˣס²ɣ
ᣬҵŮ󵨣СұǸ׷ԼҸҳ󲻿ʵ۵ȴҪġ
ӷֿ˾ţһƬհףֻ󹬼ǧʧɫ
ϵоʱסӷ۶طӡ󣬵ȴûмݣ˾һŷ˸
ӷ۵Լ˾ŵݣʱˣЩ겻ᡣ
£ɽҪλ
ӷѹͷ𾪣æջĿ⣬ٿ˾ſЦСӣҺ£⽭ɽʥ̵ˣʵۣƺûУΪص۷ûûõĻֻҪ군ˣ
ӷĿתϣֻŮЩͬˣĵذᵽ峤ΪȴҲǿڷˣ
ո뵽ֿеȳӣлӺɵӣ漴Ŀⲻת򣬿ŴɽǸꡣ
ӷ𣬿Ǹӵ꣬꿴겻󣬵ĸоȴޱǿϲoҪǿᣡ
Ӧô
ӷҧ̫أΪδȫָټµ֣ſռģͣдĦ޸صľϣΪѾָ˾ųɣҲǵˡ
꣬ȴһߴ罫ƤĸоΪΣգϵҪΣգ
ʵ۵ΪҲǲ
ɽҰɢ¡µķѾﵽ˽ĲΣؾһλȻܣ˵ظǿֵղأ
۾Ϲӵۣ˫ƺһֹħܹ˵һУһ۱㿴ӷƶ֮ȹ̼˫˼ϲ֮ġ
ӷֻԼ·˶һ㣬һ
漴Ϲӣ¶ݣ޵ѵǿȻ˫ۣȴ辶һ۷壬Ԫۣ˫ҺϲԪ񡣡
Ϲһ
ֿ࣬۾һ޵ƤܲҵҪڳһӣƤ
Ŀϵȳϣ漴ȳŲȳӴŭҧϲģ
ûдĿ⾶һԵĴڻӺϣ޵дǧɽɹ֣ǧڱ»ǧ硣ϲӡ
ͣʣ
ĿִһŮŲЩŮûзϡ׷ҩʦŮȻܶ඼ǿ֮øʢĽޣҲЩŮӣûдﵽֵעĳ̶ȡ
Ŀ˾ϣ¶֮ɫȴûб˾ŵòԻ૵ˣôܾ˵ò壬ҲҪ
ˣ
Цҵģ
𣿡
΢΢һЦȻ㣬ʱ㻹۲ΰԣ־£ʲôڵӣˣһòʧˡ㽫ԼԪĵ֮УռȵΪˡƷҿˣֻŲһŲˡ
һЦŮӿЦҲԵߵȴΪһܣϲѰؽΪҽΣû뵽ȴôֵղصƷһ£λλ
żϲʤллǣ
ȳҲ̲ס˫γǰȣҲ֣͵컻ȹ

ηȳ˫ǧ򻯣ۻң͵컻Ϊ͵Ⱥͻ֣ȳܹ͵ϹȴҲΪ£һзӡͽƣ͵컻գ
ء
η飬ȳӵɶȥڵ
֣㻹һЩ
ЦתץȥֻһۣϹӴǹסϹеĴǹǺǹǹХŲƶǹӰͬȥ
ǹϹӵѾĴڣ֮£Ҳ˲Ϣս
Ȼû˫ۣ۱۸ǿܹһʽƥ
Ȼȴ˸ΪµĴڣ۾ֻۣѷɫһķȴһķÿһزϲϹӰСҲò˺ж˫ַ顣

ϹüŭţԪ㾡һͬʱ̫ŮʱɽׯֹâŷͨƵȡ
¡
һ̫ŮѪɶȥЦղصȤûУûбҪ׳ˣ
ĸҪɱͷW
ӷԪغһдХֱ̽Ǿȥ
΢΢һЦͷͻȻǶǷɳͬһڴ𲧣৵һУֱǣɸԴϡ
ӷ۳һƣɱϹӺΧ
ͬʱӴ紪һոջõĻӵзɳӳֱʣɣͻȻһûһŻУʴӻд̳һĨɼ뻭С
һŻڿУ裬ֻħǧΧеڻƶһħɱһ̯̯īˮ
ͻȻӴӻеĻĨȥ
һ춯صľ촫ڲռ̮Ȼըֲܿޱȣ
˿ͻȻһֻƴӱըĴӵĿڣϹæأػֱϣѪɶȥ͵ڵأ
˿Ѫ֫һſڵϣ˻ķ̫ǿˣ˲ҲһУǾ죬סá
ӷγ뱬ըģȺ裬սͬʱϹغǹըĴȥ磬ȴû˵ӷۣÿһǹ׼Ĵ
ֵˣ
гХ


405 иɻ
ƮɣΪħ̵ǰȻЩ̬ʵǶĴڣһֱչֳΪǿս
ƮÿһʱȴԵüΪأӯϵȱ
һ֣ռƵеȥܿռΪԲģռгֳ˿״
Щ˿״ÿһڵ㶼һǳšʮǳγһƬǶССʮǶγһſռ硣

ĴϸЩǳǶᷢǳǶɲͬ󣬱ޱڲһ칬ޱȨ칬
׻߰ٶǳʮޣڲֿľǡ¦𹷡θȸÿǳҲͬ
бϾҲħ̵ĽõԷ򴫾ԼĴһͳ
̬ĻĲѧҲһһĴڣħڻ֮ͨľѧΪ
ɱ뱬ըģӷ֣ʱǱըĴҵĲܣɽׯﲻ֪Ѫæ׷ײصܳ
ɽعǰһվǵסͨನ
ưǽϣ˫һ쿪Ķɽׯеս
ָڲϵôŽǰֳ޼̫Եķķţ㡣
ըģ̮ɢȥֻӷۺΧһ߹ϹкǹԽԽǹҲڲƶǷȥ
ǷУһֱȽŴӲӲ˿·硣
ӷ۷ǿƥȻΪδָ۷״̬ȷѾЦ£кϹӣз󿪴ϣгͰԵ
еͨʤһĴһͳܲ洫ͳһ˴ħֹͨʩչ磬ϿԼ߱Ķ
ǾǴħڲظεͨ
ͨҪħеĸͨϣеĴںٶͨһ֮Уţ
ҽ̵ţϧ˼ˡ̾ѡ
ϹԲ˵뻿һսѾֳǿ󡣲Ϲڵıֱ뻿ԾʱǿǹԽԽҲԽԽǿκһ˵ĸоۡ
ɫĵطܹ׼ȷֲкӷ۵Ĳ㣬бؾȡ
кӷ۵Ĳ䣬ӷۺܹʩΪصԼ
ˣҲѹƲסе
ǷƮƮȥеȭܹͨסǵĹܷ
ͨǿޱȣҲǿޱȣǿò񻰣ѪǷҲòѿ

΢΢ü˵ƣͻȻ峤
һ˫ɣ˫ָ򻭴ȥ
ৡ
ٶȼ죬Ӱ˫ָָâͬһ뻭У
һ֣ʱоһǿӻз˶ýҲȥ
ͻȻϵĳſУͣڿУʮ𶯣ϵ̸ֳâһâбŷͼС
Ƿͼ¶һ˿Ѫӷۺо񣬹Ƹ
ɫţŮǵǳڽڶܡ
عæ׾˷ɽһ֮С
΢΢üǰ㻹ڷУоԼǻ۲ãѾ㲻Ϲǵʤж١
ŲƶԼֵĽǶȺʤʣ߶һʼϲȥ
ϢǣһԽԽߴ󣬷ԽԽǿᣬҲ۷ӿ塣
ˡ
ֶͫơ
쿪۷߷£
ø߾㣬ͬȥ۲սս
ˣЩ̫Ӧ໥ųˣ
ͻȻ۾һԼľϵ̾񲨶֪ͨϹӡкӷۡ
ɽϣͣ½Ų˫ϥ£ףʮ񱩣ϢҲȻ
סǽһʱâӯ
˫ȵһȳ۷ʱڵٶȼ֣
¡
֮гּٸǧӰһ𣬲ǰ죬ֱǷȥ
ǰǡǡǽĽâΪ֮ʱ
ٶȿ쵽£ǽĽâͬһ޴ͷһζӻд
һ̣ؿнӻд̳Ƿ֧飡
ͬʱϹӵĹغǹ룬ܿӣ͸ض
ӷһһңɽͬʱ̫ѨϣۻƻݿĴ֮У
ͬһ˲䣬Ĺâ৴˫ţĽ涨ڵϣ
ˣ
˶˿һսҪ࣬СӷۺϹӣһͻʩ֣һٽɱ
ǺǺǣܲǡ
нǹͻȻ̧ͷ¶֮ɫǺ˿ڵѪ˳Ѫȴǻһ㣬˿ڣصڡ
Ƕܲ
Цɫ䣬æνȴڴʱָ̽ϵһ
ʱ˥䣬ϹӶǹڰУǹһģϹ˫ֶʱð⣬ײǹĦ˫ѪģۿǹҪؿڣͻȻǹɫΧٶȥ
ǹùһŽжȥɫףΧϹһһܡ
˵һأǰƿ󶴣ֱĽϹӵǹ̴¡
Դı⣬кӷ۵ͨ£˫Žʮƶˡ
ĺܲ
ޱȣŤȴ¶ϵЦݣֵҳȫˡ
ꡣ
ѿԴɳֽ̧Լͷ­ժ£ԴĲϣԻ˻Ρ
ıԴ˳滻һԴӡ
ֱ۴ɳҸ£峤һ
һֱۣͳ̴ģһ࣬ȥγжϵ߹ǣҡͷɱǣҲֻǲǺֵܲղء
Ϲɫ䣬̽ץȥһУǹܵ壡
ǹ̳ӷۺһһҹǰȥҲ߾ܹȻȴУֻּԼ𻵵塣
ء
ӷȭɶȥϹӵǹץסǹ⣬һϹӸ߸߶
ͷ­ſڴףеϣѪʧأӿ£
漴壬ͷӭԼ
⻹ô򣿡Ȼ
ħ
¶ЦݣöһŮ٣ư֮һúñģ


406 
ɫ΢䣬ʱ仯ڷͨϵ輸˵һˣеһڵһſǳǳתҲ仯Ҳòͬ
ͨǷͨݿռ䣬仯֮࣬ʵ޳ɴ֮бʧȥǰĶ
Ϊ̫ͨˣͨҲ޷Խĵز
ħдһͳƴΪһͳܹͨͳԦħͨ
Ȼα仯Ҳ˿ȥ仯ͨ仯ͨζ䣬ֱһȭһƿ
ȭͷķκα仯ֱѹݿ࣡
ѪܵдĿܣڳԪ񣬳ħ֣
峤ϹӵҲûκ˾ģҲûܶȻȻȴֱָıԴҪݻ٣
ӷۺϹӹҲģɱֶֻԸӷۺϹӵĹͷԪڣһţԪվϣսһţ˵һй£⵽ش
̫ˡ
ͷۣӷҲȥϹȻͻķ̫ǿۻԶϹӣϹӵĹûɱ
ϵԪԾվԪΪŹҿ£Ԫڲϱ仯ʱoʱǰ׻oֻ䣬ȸ
ֹȡһλԪ񾳵ĸֵԪ
иɻиɻ
пѪϣħֽҡȻħֱݻ֮ǰֻ±ܲס
Ϊĵ˾ĵ壬ħԼԪħ˾ڣ˾ĵ岻׳󣬽ڿʼںϣռȵ˾ĵҲΪһǰѾͻǰʱͻš
Ȼ˾ĵԪܲסĹеħֱ֮ǰ˾ıһС
ˣˣҿߣҡ
һƬϲЩһֱ˾覵壬ȻǰһֱϹӡ峤˵ңͼĥ𣬶ҪóԸˡ
Ĳ˾ˣ壬ΪŮӶôðӵҲҪʵòþǲӦôһ㡣
ӵ壬ߵδڵĿ⣬Ϊ㵹Ϊտ˶ᰮ
ӵһУ
Ϊǰħı²ǵսô򵥣ҪߵĻܹ˲ࡣ
ħ̵ĽھֶͨݷⷽĴʦ
ڣֻҪ˾ĵԪ֮ززӴ˹ԼҸ
ȻͻȻĪĻңһǰһĵ糿ʦ˾ҵһСѾͷҵԼ
˾ģһʥʥŮҽ̲˵㻹׳ڡ
ʦСѾͷתȥʦˣ·СŮǺˮһ㡣
ʱԼ˾ĵףʱˡ
ʱ˾ֻʮ꣬ǵԼʮ˾ĵһ۵ĸооԼ⵽˳ǱĪҸУıסֻʣǰŮ
Ȼ֪ԼʦܶԼͽܶа
һֱѭʦΣľĽ̵˾ģԼѧڸȻаʱʱ˼άĵġ
˾ĺʥ̵˻϶ڹ²ӣʱæǸ׵ͽܲƨɣƽ˾Ĵµĸ̯ӡ
ǸʱҲԼֵʱȻʰ̯ӣҲһֳĸо
Լǰ˾ĺǹɶ£Ҳܿ죬ܵ⣬˾ûбŮˡ
ʱʦͽ֮кʦͽ֣ԼҲаء
ʲôʱʼıأ
˾ĳˣСʱƤɬۣʧȡ֮Ǿ˵һһһһУ䣬Լ۾ֻ
ʱ֪ԼʦӦȥͽܶаȻȴ̲ס
͵˾ϴ裬ռѣ˼¡
Ȼ˾ĲǿʼԶ
ӦǴʱŤ̰
ԽǵòԽõԽõԽŤԼĲԼͽܣǾ塣
оԼŤȻ
ĵ߽ŤΣЩ壬ΪԼĵģһԲߡ
ȻʦͽڣԼͽи飬ôԳΪ˾ģӵȥ
ԼȨȥһ£з˶ţɱˣóԸ˷ޣӭȢԼͽܡ
ϣ˾ķɱȻԤ֮УԼħǱڵӵĵУȴΪŮӵһ̡
лһУȻ
ҰˣҵĵĴǸĵ糿ĵһ𣬱ˡ
ػѪϺˡ
ϣʦ˾ӵһԼ㰮ԼͽܡıĲ˾ģԼ
ԼĵΪʦͽŤڱӣ˱еЦ
Լõ壬Լʼնڰˣ壬ŤĵԼΪԼҪΪ˾ġ
һۼҾͰ˰ʦ㺦ҡ
ܾʦ˾糿˵һ仰ħеĴǽСΪʥ㲻Ҫ˴֡
ʱֻŮ仰ʵĴӶƮȴ쳣
֣Ҵδ
ХͻȻ˾ĵпֲħⱬ˾ĵѡ
ڹţеԪ̤Ŷ
ͽ߰
ĵ֮У˿̾Ȼǰδеƽ
˾ѹЩȻѪӿе䣬ϹӵǹŤֱ۶ϣӷ۱߸߾ͷ½ϲڵϡ
̫ҡҡλεվеȳ˫ֳŵͼѪΡΡȴƿز˱ī
ڷ鵤Щ˵ˡ
˶ˣһͿء
ҪݻԪ
ͻȻֻƶסͣǰֻƱмᣬ˳ޱɢҵ㷢
һԴͷֻصһǰ糿᣺ģŮ˿ֵĻȥ߰
ǿԴдееһ·ħ塪
̫ˣħ֣Ҳռ
ͷ­дŭ¡ڴҵıըҲҡ
ȳ˫һţӵڷɳ˫ֲ۾
౬һɫĹâסϹӵ۳ǹܾѣӷͷ½ϳһִϣ
һȺ
ͻȻֽ⣬һſԴֱۡšࡢȽŷЩͷ­ŭ壺һȺħ壬κң
˷ȥѪֹ
𣬷˶һ׷֮ϣϢǣе塣

һֱ۴룬˲Ϣʮǣʮٶشʮز
ջֱۣɽԼϣָɣ㻹ãƾı£һҲܴ㡭ţ
ոսϵֱͻȻҸ䣬ڵϡ
˴ͷŵ첲ͻȻһֻ۾ۿ£ڵϹܡ
ôˣȴһԴϵĶҲҪֽ̧ס䣬ͻȻֱҲ䡣
æ̧ͷԴȴڵϽе¶ˣ
ĨȥǵѪݺݵĲҩ㲹һ֢ܶ


407 
ҩ
΢΢һǻͻȻըһ߹ǴѪѪƺų߹ǣΪˡ
ͬʱڵѪһͻȻܿƵĴ룡
µǲҩǶҩ
ɫţ漴һԴأӺͶ䡢ǿͷϹ
۾ͷȥͼصͷϣȥֵ޷һ
ӷۡϹӵ˿ϣɱȥ̧ץϹӴǹոץסǹֱ۱ǹһɳ
ӷһȭ׵ͻȻڻ˳ļ׵ҲԼģһǡ
ǲҩǲҩ
ʧ룬˾ͻȻһӡؿڣõеĴŴ򴩡
ǻ˳ڵϵ¡
ôǲҩ
ǲֵΧ̿֡
ҩֻǿôѣ
ء
ȫͻȻը˷ѪѪעѪһλ֣岢ͬһ壬ѪҺҲĸλ໥ų⡣
ʲô
ڵϵͷ­ȥȴڴʱȳ˫ɣ񱼶ͻȻסͷ­ҵȣ
ǿͷ­һ𣬽ȳɣ漴ȳַ˻ǿͷ­һ
һڵϷɱӽеıʴǰɨɨһͼ֮С
浹أþһͼͻͼ
ͼһͷ׶ͻڻ񱼡
˿µҩȷǲҩʵʵĴ֮ҩ
Ҫöȥǲ̫ܰ쵽飬ҩʦǷ˵ǶȻ涾ġ
ϹӡӡȳӡСӷ۵һǿƥĴں޻̫֮һڸһغ϶ֵ㵹ز
ҪȻǿ᲻֪٣ԼɵɢȥֻܸɲС鷳Ҫ¶ϲߡ
ҲͨҽܹԼԼ壬ҽҲָöױʶơ
׷ҽ˵һһҪöҩ
ǿò˼飬ȱҲԶ׼嶼ȡǿߣһ壬໥ų⡣
ҩʦ̵ӵշϵ߷ƣֲ٣ױԭΪߣһҪԷ
໥ųԭ
ҩʦҲ̵ܶ༲ҷϵ˥𣬱˷磬ߣͨ׳ҷϵ
һԸİ취һζ֮ҩ׳ÿһ֮ųⷴӦųⷴӦ£
ΪϴΨһ꣬ױ㾭ϸļҽ̣ܲϴϴݲУνǼҷĽÿһλĽ̵ͳԼΪ׼
ҩʦ߷ڣΪҩʦһеҩͶҩ֮䲢޹̶ĽޣҩǾҩҩҲ綾
ղЩʱıִ֮ҩΪԭϣԸִ֮ҩ¡
Щ鵤˿ڷٸԭϹǶϽ
ɱɳֱ̹ЩϣǿޱȵĲҩûֱУֱͨ۽Ӵ壬ͨȫ
µ͵ҩ˵嶼ԷٸԭҩУҩӣ㽫ųⷴӦŴ
¶²ҩȴֱҩʦڸҽ
ࡢ̫Ҳѹסƣ׷ɱǰķѡϼԴŪң̫棡
ɢҵͻȻʹɱ֣û֧ţķǰҲǶȡ˵ģ˿ضѾа룬ķɢκιû˴ǰ
ˣʵǼΪǿ󣬶ԴȽʵֲëȻ
ͻȻȷɱǿ棬⼸ȷڿն
ӣ
ȳ˫ɣΪֱȥסȣеҵȻ
Ӵ򿪣ͷ­۾׷׷ȳӹȥ
ӷ۱ȣͻȻһѪѪһѪڶӷѪϣֱеӶȥ
Ϲ˫ֳǹУǹȻڶסеӡ
˾š̫˸ʩֶΣУǿӡ
ء
ӷ׹ݺڵϣѪ
ȳҲȴ֣æɱȥ˫ȥӣͻȻƱһģȳӴֻǰ׹䣬ҵõ治ס
㲻Т˳ȳӵ£ŰۻȥסȲɡ
ͷĵЩٶȱԸһЩˡ
̴߶ǿѹס
ء
ви׹ӷ̫Ҳæܹȥ̫סֱѹѪ
ȵҲӿȥӣȴ𲻶𶯣ֹס׹֮ơ
ֹͻȻʧȥͨ׹ڵϣѾȥס
ֻʣ˾źϹΧǿӣæڿնϵܴأֲ̫ñ룬սپ
еսΪ죬˾źϹӶشվӶڵֵ˷Ĺ
岿λ⣬Ƿ粧ȭͷȽţĸƢڷǷ𹥻
ֹĹδţ
ϹӺƣתֵ˾Ŵ˿̷սǿǸԴͷˡ
ֱеսȥٶȼ죬һֻ۾Ա߼۶
ৡ
ֻ۾ʧűһ䣬ץ۾ﳤȥԶӡԽԶĿԽԽջ岿
͵ץһֻڰһڶֻ۾ߡ
ڿзУΧǿӵһȽͷǹǡ͵ߡϵԶԶġ
ϵԽԽ٣ٶҲŻͻȻһ˿Ϯȥڷͬɫ꣡
Сģ
˾źϹӼæǰ˾˫ڿӭźɫȥڷͬ뵹ɶأǿӲǡ
Ϲһǹ̳صһӴƣǿﴫһɾǹƵ˻أ岿̷ӵӶС
ƿնȥ
Ϲ׷ͻȻƺһƱЩӿ׹ȥ
ٶȼ죬˲Ϣǧڴʱֻһãã
һһ𣬽Źںڰ
һ죡


408 
æ߶쿪۷ȥֻһһǿг룬֪ٸ첲ɢҷɣϸ߿գǱɽ֣ء
쵶
˷ҲΪҵĲƷ
һ׳Ӱ嵽䣬ߵĶ֫ն÷顣
үүҪ
ΪôԶ˾æ򱩺һһɱڴУӵص˷նȥͼݵصƳͬʱһڵϰգƿնȥ
Ƭ̣ڵɻأץסɱɣҵĵӲҵĸӦȥȥأ
峤ûл
үͣҵǰ
ͻȻߵϹҡҡλΣӿ׹ȥæ׷ϽϹӱڻУͻȻ͵رޱȳأȴϹӵǿǹҲ˺ǹϹһҲ⵽ش
ֻǹǺͨԣʵڳأѹֹס׹
˾̽ץסҲôӿ׹ȥҪֹס
ƽأϽʣһϻһڵϣﲻѪĭӡ
ǿվֱֽŶڲͣضҲǼأûϹӡȳӺǼʱȣͱܻɱˡ
ƾʮǿвⳡսȻսսϣ¶صĲ㣬ȴɱֻܽ߾ƾһЩС̡
ڷ̻ɹ
¿ȥֻɽׯض⵽شĸ֣лǲȻ
Ҳ˵ϹȳӷۺĴڣʮڽ϶ҪһЩĴڻҪǿ£
ôǿߣټ̫ŮӢĴڣȻǼȫûûһҩֻ˶ҪУ
ǿǿۣۣ
ո˵ͻȻһۣ˾ųס
˵໰
˾ûк˭ģ򣬻ʦʱʲôĵĺѣ
ۣҲ˵ˣſɿ
˾ɿ֣˿䣬̽ţ뿪ˣӦòؼ˰ɣ㲻Ҫġ
˭ˣ
˾ǰȥҡͷˣҾͿԷһˣӦÿĲǡ˵ȴû¶ЦݣЩ˵ɫ
ܿԼʱӣڴľ֣˵̧С
˵ǽŪ岿ͳͳС
ڲؿռ䣬θӦģֽ۵֮õ۵ȳӱȻԹȥòײŽȳѰӵĻҲӡ
һУ˿ΪΡֻ˵̫࣬ЩƼأʱɥһһ̫ʱ䣬ֻ»δκü˱˱
ֻý뻽֣ǧһʱǶһ顣
ɣпôĿˮ
꣬˵ˮ
æĶߣѣ˵ˮĻȥˡǣùӸӲ͡
ܾææȥˣ㣬Ӳ͵㲻Ҫˡ
صϣȡס˿ڣѹƣҽΣֻڶ¯鵤
˶ȽԼҽһ˫ֲٲΪΣˡ
ߺܶ࣬Ƹͬȴҽһ飬Ʊ֮ǣſʼϸϸΪΡ
ʮҲأ˿¶ȴЩ
ع㡢׾˾ܿͺҲæҽ˰죬ƣʵڼֲȥϵҲȬֻȥϢ
Ѿûˣ󲿷˶ѾֻȬҪļơ
˯һޣʱɫδ˾ŵ߳䣬ֻ˾ָʮ緹
ڵǰʯϣıӰһƬ
˾ţС
УѾˡ
λǰ޺øСΪвϸʥ̴ʮķչûʦ룬ֻʥͱʦӷ̲ˡ
ΪʦӦ顣ħĴˣݹһʧܾӶࡣ
˾Żͷʯϵ¶ЦݣףǴ㷭ŶƤ̫Ƥɺɫ
緹ΪԼƣֺ˼֣ȥҽΡ
ŮҲææ죬˲֪¯ֲԼۿ壬ѴеҩѾĵ߰˰ˣѴҩҲĵòˡ
ҪԼǰȥʵûֻдҩƣú뵽ݳץҩҩ̵ĵʥ̵ˣʥŮҲȥǰҩıãûУÿ촬ӸصУ׼ʮܹ˵ĴЩ˵ƺܸӣҪһһ
׾ȸԾҲҪȥ
һ£ãԭ˵ģû뵽⵵£Ͼȥ棬ȥݳǶתתҲá
׾ϲ˾ܿȻǽвҵҲҪǮģ촬ҲҪٴҡ
ֵǮֻܷġ
˾ܿһۣһһжð⣬һִսһơ
Ů뱳߳ɽׯЦʥŮӵ˹ӣӲңռһıˡ
˾ܿЦȻ֪Ҹղǰ˵ҲΪ롣룬˵˺ܶ඼ʥ̵ˣʥ̱ҩȻҪǮģ˭գգȻʵգã㲻ҪҽۣҪѼ۸̧ԽԽãǺݺ׬ʵһʣ
ҡͷ̵ӻʵҲУðЩҩļֵ
˾ܿ磬ɿڡŮ̸׼۸񣬺аҴҩȻʵ鱨Դ׬һʣۣͬҪߣԼ̣㲻ˣ
ݳǵҩ̱ҩҪʮʱ䣬ԼƵϣֻǻЩδ£ҲͻȻȻʶǷع֣Ԫ󱻺ߡЩʵæµ¡
ҵع㣬˵˴£ع㾪ȣԪǿʦ𣿡
ʦ
ʧЦӿʦʦ𣿡
عӿʦȻ𾴣ӿʦֹʦлʽţ
΢ЦʽʽĹԪһ㡣ֻҪԪĹɣͨǰƶһ󲽣ţ
عЩţԪôǻʲô
֣˳߳
ӷ̫ۡԱһ¹̧ɹ̫ӷأ˵һŮ˳ܣʵæȥ
ȥԪ񣡡
ӷ۴˴Ԫô
عǣԶԪ˫ްҸ˵Ԫ˫ޣ


409 
ӷ۶ʱһԼҰײ˵رҰһ飬ȻҰֹһĸоæֹŮֻ¹˹òò¡
ĸ¹ż仨ʾʵ۲Ҫڻʵͷϣ̺졣
߹ɴ󳳴ֵĺӣһȺڹﳳ£òˡ
ǺѲӲ齣˭ʵƨϳӣһʱλ޺ͻʵ̫󶼰ࡣ
ȵѲϣʵ۱ҪϹȥֹŮ̫ʵۣʡʡİɣж︣ôģ޲ȥ
ӷæĸ֪Ԫ˫󣬷Ƿ޲ΪҲԪ˫ޣԪг񣬹Ǽ֣˵Ļ޷үԪгˣ޷ûйûиоģԪгֵ֮Ļ޳ȥҲᱻݻؼң
̫ЦΪǣֵôС֣ο˭˻ʼҵĹ
ӷ۳ĬƬ̣ĸħҲ˻ʣҲ̫ġ
̫ҲĬ֪˼
ħȨѬ졣
ʵǳȨˣħǽȨˣħ̵Ѿ鲼õÿһ䣬Ϊһħ֮ħԽʷϵ۷ʱڡ
۵ŻǴ£ͳ͢УѾ޷ħ̿⣬͢ĸ䷨Ҫõħ̵ˣиֽ볯á
ӿӵײ㵽߲㣬鲼ħ̵
֮⣬ȵ࣬ĸħ̣ѧãʦĸһѧȥΪħԴԴϵ˲š
Ϊʱ䣬ôı仯ܲûʵۺ̫ġ
ĵǣߵĸڶ࣬˻ʵݣó˻ӡǵšºС񾩣ֻ¶Ҫǲ
ͷǳֲˣ
һүѡ
ΪݶȨ׾٣
ӷ۵ڣԼλʱ᲻ȨԼʱɽָ֮䣡
֪䣬ǰӿǸӺӣѾɳΪͻɱʵڿ¡
ûжȨͷôһħأ
˭ܱ֤һħƿµӴ֮󣬲Իλ˼
ΪʵۣȷӦðѻȨڱ˵ϡĺܶԡ
̫ΪһɣؽȴݣⲻķΪӿʦĸ䷨ӿʦ¶ڲô겻ֳܲĺҵĻʵ۰
ӷھΣԪĸ¶ȷĬôĸڳ͢еӰʵ̫Һ͹ʦƿȨТֻĸ徻һʱ䣬ûذ֣ҳƿȨ֮ҲøԪ⿪ĸϵĶ
̫̾˿úܺãǰҵ׶ӣĺʤҵꡣôΪβؽ֣
ӷ۳ĬɬҺ¡ºҹʦʧܣһʧܱ֮ءˣղȫϵҵϣҲȫϵҵϡҪм̳ߣҺ͹ʦʧܺ䷨ûˣħˡ
̫ϸϸĿӣ̾ûҵĶӻˡҽ㿴ǳˡʵۣذȥɣܹ̳УôһҼ͹ʦʧҲ
ӷ΢ϸһк壬ĬĬͷ
ǸûʵۣʦҲǸùʦ
̫ɫƽĿԶڰеɽͣҲˡ£ǷĸģⷨǾܱ䡣Ҿ͹ɽУЩ밧ɵСɧӶһ
ӷɫֺˣګګĸ󣬻ʼ档
̫Ȼɹ̫ЦЦТ˳ΪԼĸҸ𣿰ڲô֪꣬͹ʦΪԹһ䣿ֻһ룬ȥɡЩСɧӶȤ
ӷ۳ĬƬ̣˵ͷĸǷҪްæ֣
ںǧĵλģҪ֣̫Сˡ

ɽׯĺߣȡһڰߣȼˡع㣬ʲôã
㡣
Цǣķӡ뵽У˰ʮϣȻûǣͨȴ·ǵԪ·ȼᱬζǣԪعһ˻
عǣס̧֣һֻ֣ǣĿԣһЦʱԪϡ
ع㶼йԪյľ飬֮ҲԳԹԪֻǳЧ
˴ζ˳ԽԪ񣬰żȻɱȻȻǼΪѡ
ʱż£Ϊһ壬񼤵żȻعһԪյΡ
ԪϺȻԼȻ޳Ԫ񣬼Ƿɺϡ
νɺϱɱȻҪ
˿ŮٶԪ壬ΣͼѰҳеĹɣֻԪгϴеԪ˫ȴͬ
Ԫ̥ͻǹɣԪϣгԪҲǳг״̬һַļ¶鴫Ԫÿһ䡣
ζȳֿ̹ġ
ƯΣлϯ֪Ǻλв֪Ǻβݣ㡢ˮĸɫӿ졣
УԵʮС
ʵǵĻþ˶
ڴʱͻȻᵽһŨ㣬ʱֻԼһεǣعæץסһС㣬ʵǻþص֪
ৡ
ǰɫãͻȻʧǸԻص֮УǣһĿԡ
عſƣȴԼһСŬıȥ
أ
ӣ˫СˮУСζƬ̣Ƥ㱻
عæˮС̻ȴСԣ³ˮŲɱϿС
ع㾪ȣСͻȻˮعһ
عŭȥץСȴˡ
㣡
عϴ˰ͷţģȥ˺δ
˼ӦǴĶԭһƬ󺣣أˮʧеȴܶУҲɡ
涫жԶ

عһʧǸղһʱȥ⣬һֻˣ
ͷĿԶһȷ˼飿Ϊ޷ô죿ԪٶȣǸöã
عЦ㰡̫̰ˣԪûȻܵÿ죬ȻҪһЩ㻹ֻˣû׷ѰԪļɣһΡ
ζԪгЩʳ֪ζæͷһΣβֻˣҪ
һʱԪϣͷ̽ҪһΣ
عصͷһ棡


410 Ԫ
˾ǻ档
ǰɹ̫Ϲӵ㿴Сһഺ磬Ļ˫ڿ졣ӣûҲһ飿
ӲָָԼĶʾԼ˵ʲô
װƣ
ϹЦһվQӷߣ׼ҹŮҼ˫ޡףôѪˣ㻹ˣʵ۵Ļˣ㻹Ҵˣ㲻ɡ
عһһγԣ湻ˣȥֻ´ܽԪ֮ơ
ʵĦԪš
ҾӦôӻǹԪг֣
ع˫޵ĶԪгǹԽ˴֮Ԫϡ
ͷ˼˵Ԫ޳ɵԪδ޳أԪг֮ǰҪ̥ںϡ
ع˷ܵǱӻǹ֣ǹȥǣ̥̥ǽ϶Ԫ񣡡
۾һôҪһûȥǣ̥ûȥǣҵ̥꽻ڵһ˲ͬʱϣ˴˵껥ԪԳɣ
˶һۣо˷֡
ֹǵĻȥǣع̥عĻȥǣ̥űҪһ˵ĻḀ̊́ɳ壬顢깲ûԷĻǣԻ̥ںϡ
ͬʱԪг񣬿Ա֤Ԫ񲻻Ϊ̥ͻǡ
һԪϾ޳ɣ
عͻȻĻΨһνɹȥǣ˴˵ĻḀ̊́
ⲽܣֹҪͬʱԪ񣬵ǣ̥Ϊؼǣ˴˲֮ˣܵ˴ûκ˽ĵˣܺޱĽԼͻ꽻Է
عͷЩۡ
˵ǱԼ֮ˣԼޱΣ
Ȳʲô˲ǽ˵
Ӿ˼㱸ã˸ûǣ˴˵̥ԼԪзʽȻ¼
Թ֮ǶЩƣֻͣЪϢǰĴ̫࣬ھЩá
ʱ䣬عĴԣܸ٣ıֻҪܸٵĻϸµɡ
׷ɱûл˾ŵЩǣϾ̫ǿ˲ҩ⣬ָֻδĶ֡ҽȴҲ˵ã򲻿٣ҩ˵Ӧòرѡ
˾ܿ㡢׾ͺһҿ촬ݳʻҪҩĺʹ롣
׷ɱһȷһߣæµ䱸ҩģ֧ҩһԱ󣬲ࡣ
˾æΪ͵Ĳ󰡣ģ
ס
׵Щ¹ȥȥһѨȡȣȳӵȳүү㿴Щģ
ȳӱһôȣʲôã
ЦáȳүүٶˣʣµȻԸȳүүϡ
ޣͯ޼ɣ󼪴
ȳڣ޿˹ҩ׼ǽҩѣΪȳӽ˫ȡ
Ͼᳵ·ΪȳӺӹ壬Ȳѣɡ
ԽԽˣȳӳ޵
һԵüë㱻˿ô̫࣬жᡣ
ȳӴŭݽҩȳӻ¿ˮޣ޼ɣ󼪴
˰죬ŸҵϹӣϹүүЩЩģ
ʮӣռۣûд߶ڲؾ죬ЩӴ޷ֱ
Ϲֻ۾üҵ۾ڳʱѾܾˣ˿ȫˣнӻȥϣ𣿡
۾ͬһУϸϸϹӵۿú档
Ϲɫƽ΢ЦӲȥҲûйϵѾϰڵӡ
ԽӻȥֻЩ۲ѾήҪȰϹүүգ˵ܹҩЩ񾭻ԡ
̧ͷЦϹүүģҵҽȻҩʦүүôҲµڶ
˼Ƭ̣׼ҩģΪϹҩ۲񾭴Խṹ໹ҪӣҴ̶ȿȴԣò£ÿһҩʣ޸ãҩƽܼ񾭴Իԡ
˵ҲһĪĿ顣
׼˶ַʽ۲񾭴Իԣ˿ڷ֮⣬һ۲СڲҩܹԶȽҩϹӵۿ
֮⣬Ŵ֮ҩˮпյע䵽Ϲ۲ļУνǶ¡
յϹֻԼۿ̣ۿƺҪϸϸĴŶ֣Ϊ˫۵񾭣漴˿һЩ鵤ͷϣס۾
Ϲүү۲ȫ֮ٽ˿
ԸһֻһͷʱϹӻҩͷϹǰȺҩʱ䡣
˿һĵЩ岿ƴһ£ƴһϧ֪ʲôŹֹ϶Լ壬Ԫ񣬷򲻿ܴ֣Ĳλʲô
սʱλ´ڻԼԴȻҲѪ࣬Ƚţͳͳ
ΪµǣŲͬԪƺԪҲԸ
սʱõľԼԪ񣬲ͬԪ񹥻࣬ش
ı϶ʲôλڣδӦñλϣ嶼Ωλ
ţ
ΨţſԽնɱ
ȫвλܻǡ
۾һѰ˾ţоһ˾ŶԻǵоҪһЩǷΪǣü꣬βǵػ꣬ꡣʬüַʸȸǶ࣬ҳΡ˵ЩλĻǱ㲻
˼ڤ룬˾ƶϣͷ׵ӣθ࣬θ뱣ҪԼĻǼϡ
Ϲӵִݻٹ࣬ҲԴļǴ䣬Ļǲδ⵽شɿ޲
Ҳ˵ͷ׵ӣθ࣬θЩλڣĻǻڱУҪʱŻУôЩ壬Ӧòڡ
˾Ŷһۣգգ۾ǿӣ
Żǵı壬Ӧöǿ
ǿ֪ǷıҲնɱˡ
ġ
˶ĵүүɱֻҪһγʱǷ񻹴һӣôӡ֤ҵĲ²ˣ
˾ŵͷ´γӣζıУ㲻޵Уɱ׶ˣ


411 
ɽׯУһڿڴ֧ÿһڹ¹ػ𣬹һ֣ҩƮ硣
˹֮⣬һ޴룬ЩֱǰѲһ飬ҩ˼ҩģָ˵صĸֲ룬пյ뽫ڡ
ӷȫ²룬
ʵУӷֱֱ𣬼
Цк£
ӷͻȻһ飬ɫذͿ๦ߣǷҪٶ
⣬ӷɫӺƣڻƷô๦ͣ¥Ԫڣ̫ӿˮͨŴξΣѣλˣ̫ˡ޲ܲ͡˵ɣҪʲô
ͷ룬̽£ΪƣѵҩǮ࣬롢˲ǮǮȵ渶ģ¿Ƿܸ
ӷɫʱʹͣǮˣһҪȥҪʹͣǻǸ˵ģҪʲô
Ƭ̣ǮԼȱǮ٣ûȤħպգҪʲô

ôıִӻѹ˲٣Ūƽ𹬰ټرԼǽͽ裬ƺҲǲȱġ
ĵر鵤ҩҲҪΪԼҽ
ҡͷӿʦĸܣʵ۴͸ĶۣȻÿʹͶҪ
롣
ӷѭѭյ϶ҪġһǶҲһǹ٣Ҳпˡ
Ȼ򣬻һЦԭʹ͸һЩŮҳĴҪŮź򣬲ס߶Щ֣Ҳ󡣱ܴ͸һЩŮɽׯһƴǣҿ̫ߵĽѾͷͺܲҲƯƽ⡭
ӷ۴ŭֱͦͦУ
ּ
ֹղŻ˵ҪʹͣŮãС
˵ʲô˵һΣ
ӷ۱ףҪɱͷ
Ȼӷ洫״ع㣬ã˵ҪʹңֲͣҪɱҵͷ
عЩˣҪɱͷɱǸͷǱѹˡͷɱô˵ͷʵɱû㲻ҪһͲˡ
ң˫޵ô
ǰǵĹˣæŸ˵ˣóȴɡ츸ʵƺˣҪҷؾǣʱ㲻֪²ܽɡ

ԶӷȻĵΪֻܹܵˣСӲϵָֻԼˡ
˼գعڽԪ񹦷˶Щ㷲֪ŹǷܹɹϾ޳Ԫ
ԣϾ磡˾ܿȸԾ
ҡͷŹʵֹΪһףΪŮ֣ӵĹŮӵĹϸ΢𡣶ңҪһ˴˱Ҫ޷ʹۣſ˫˫ԪֻҪɹһ𡣡
˾ܿæһ
ʥŮ޼䣬໥Σۣ
˾ܿԳЦǽһܶʲô˼
һۣû˼СŮʱʱ̿˾ΪŽʧȡ֮ƫƫûѧ˾ŵĺô
˾ܿʵ˾ŵһ棬ÿΣգǵһȥ˼ľˣɼʵ˾ֻܿǼҽ̲ãԲ
ļҽ̣㲻·ˡ
ип˾ܿȻЩۣҲҪ֤һعĹǷܹɹͷ㼴ʹҲκβãһΣֻһΣܳɹһи֮ˡ
˾ܿ˳عҪŮĹعڡ׾Ҳ˹عЦãҪͷţһԪ𣿡
׾ҡͷѾԪˣҿš
Ԫ˫޺ģع
׾ΪĶЩ̫˼˾ܿʲôΪôô޳Ԫ񣿡
Ӧž硣
׾̫˼ҲԼΪǿ̫Ǵ壬Ϊٿ̫̫̫еضˡԭ̫ʱػرգõĴˣҲͲٹرˡ
˾ܿعסҲɴ۾Щš
׾Ƿ·𣬵ѾһĴˣ
ǰǾȻû׾Ǹ
Ҳʻ̫񴬺ضպϣٶȷӡû뵽ʻôˣȻпصĹã
˵ǿ̫һĴڣ˾ܿͻȻ
عҡͷܡҪΪ̫أǴ֮壬嶼Ѱڶ֮壬οط
ǿԣ
˾ܿȥԿ̫ҲԽ̫һеش򿪣
ΪĶ׾æ̫أ׾粻ȣүү˵ȡɣһʵ˳Ҳ뿴һôģǷܲȡ
ֻ÷ͷ
һȷźܶȤ;ϲһܷ׾̬ҲܷϾԪ
׾̫еأֻ»Ҫһ飬ϸϸÿĺ壬еİ
վ̫ȥʹϸڣѿ塣
˾ܿ㽫Ůӹ͸عһŪŹе⣬һԪ
Զ۾Ϲӷ۵ʵۣҹܴ󷽰үøѾͷȥ
ӷһ֪Ԫ˫޵ĺ壬ûֹ֪Ԫ˫Ƿ֮飬㲻ôˡ
ϹӺ㲻
á
ӷҡͷܹԪ˫޵ֻһԣ˴Ԫг֮޷ԪгذѾԪгˣʥŮͬޣҲ޷Ԫг޲ԪġǻСӣϲȴ֪еĺ塣
̾ԹŶ˵ʵۺǧȴ֪ʵҲлʵ۵ĿգܹʵԪгҲֻлʺһˣȥˣȴ޷гѵǼ֡Ҳǻ˶ԭ򡣡
ϹЦһȤûôԻӵܽ١
ӷ۵ͷ˿ѾռȻذŮˣҲصߡΪ޷ŮԪг
޳Ԫˣ
ͻȻ˾ܿĻӷ۱ͣɴ۾Ŀ˾ܿ񱼣عҲϲ񣬸˾ܿһҲһףĳɹ
ӷ۰ûлع
ǰ塣ͨԪг֮޷гȻȴԡ
ϹŹȣڵʵۣı飬ҺͣɺҲǻʦҪӻпձ͡
һˡӵ
ͷӺٺЦˣǵ⡣
㹫ǿŹʲô֣˾ܿ
Ԫ˫֮Ԫعͬ


412 
Ԫʵع˰ΪĹƵĹǵԪķţΪ򵥡
Ԫ̥ͻǣ˴˵顢꽻ڣȻɳȻ󻻻Լͻ꣬ݱԪ
ԣŹҪһ֡
ܹԼԪ˾ܿԪгΪ̥Եʡ̥ûκԣ˾ܿعЩ壬ŸԵԡ
ԪгǱ˴˵ԪںʱĹƵʣΪÿ˵ľͬÿһ˵ԪҲлٵĲԪгƵʱͬ
һԪ˫޵ˣ˴гƵЭͬγɶһ޶гƵʣԪ˫ޣΪһƵϣ޷Ԫг
Ԫ̥ǡǡƫƫûκԣհֽŰֽعԪ˫ʱгƵʱعƵʣ˾ܿԪ˫ʱ˾ܿƵʡ
ӷҲûġ塱Ȼ˹Ź֣ԸûͣǱûиعԪгļɻ䣬˿̻ʵ۰ûڲѡ
ع㽫ԪŮƪϸд֮жܿġ
ͻȻ䣬ƺһĪ򲻽ϣһڵϡ
һιͬ칦ǵĵͻȻһηԾһʵķԾ
˵ͻȻʵҲͻȻ
죬ѵġ
ƾմһֹıϾ֮ϵԪǰƣƵϾУı֮Զӿʦʽ
ȫ˵عܹԪİ£һθı伫пܻ˾ǰǾںϣһ磡
ֱ仯Ӱ쵽ͨߣ
̥磬׾磬ʦľ磬ṳ̂ͨŻ
Ͼ磬ſԳΪͨߣʽ̤ͨŻ
Ͼ֮ǡˡţͨһ˵еľ硣ĸĲѣÿһҪѵʱ䶼
عοпܽĲͨ߿ø̵ʱֱָ񾳣
ǹ컯Ī󹦵£
䲢޵·ߵ˶Ҳ·ϵĸı䣬ᵼµͨĸı䣬شҲ֮ı䡣
ǿԪı֮ڵλŮûԤϵ
Ϊѣк̵ǵĵʦ˿ԵĶ֮С
ӿʦʽʽҲһ̳Ϊʦľľ硣
ع㾭ɱ䡣
ֻԪŹϾ׳Ԫһհ
׳ԪʵǾ飬ÿһֹϾ綼û׳ԪķţҲζλߣһԪ֮ķš
ʵۣ
ϹͻȻӷ۵Сһţû˿Ц˼ɫصӦؼʲô仯ûУ
ӷ۱ŭ΢΢һϸϸӦȵȷһ޵ı仯֡
ӣȳӣѣϸϸӦؼĴ
ϹӻӺȳӣλҲӦһ޵ĲƴһǱҹϸᵭܻ
ʲô£Ӿȵ
㹫ԪĹͻȻֱ仯ǹ졣
ϹӵϸϸӦؼĴƺڤڤзĸı䣬ɼ¶΢ҵĵģ
ȳӻӣֻӷۣǴʦȳԼȵİٶȷӵľ磬õԼĹĵҲǼǿ
ǽӵ£ʥ
ӷƾŲ̫ɫľһٽֹݵĲΣʥصľѧСƾľֻǵ۵ϵļԭʼ֣
ɽׯˣ˾šࡢ̫ȴ֣ҲûдﵽʦľȻ޷Ӧؼļ¶Īı䡣
£ŮĳɾͣҪԶԶ㡣
ͻȻûΪ̫ӣ
ӷ΢΢һһĪеع㡣
㹫Ϊ̫ӣ
һ뷨
ع㵽߾һʱɡѩԭЩѾȫ𣬱һ
ӷƽŮΪ̫ӲûУֻûӶ࣬ϾŮͨҲǺܶ࣬ЩɻŮƽ̣Ůʵ۲ûУֻһЩ
ԱĸõĻ
عԴǸղԪϲİֲϾԪ֮ЩдˣЩȴֻֻ᲻Դ
޵Ѿõòˣ޻ؾӷ۵
عӦһĿϣţģһؾǿھԪ˫ޡ
һ£ҡͷȥɣҪүүһЩҪ
ϵԪӹع㣬㽫һ׹ʦʦƹȥ
عͷԥһ£ľҿԴҸ𣿡
Цҵģ㴫ǡ
عͻȻһ£ܾһԶˡ
ӷҡҡͷ̫𣬵ǰЩԱûǹڰݡɽׯз飬òҪ֪ĸ󣬶ౣء
̫̾˿ȻҲҪౣأ͹ʦҪ飬ֹҪɱͷģһҪġȻˣȻܾ㡣
ӷתȥعʣţĽ̸Ҿ㴫ҵĴһ봫ʣѧ𣿡
ӷ۹ЦҡͷСȻŻ磬·Ƿθһһ٣Ҳ硣˵ôСɱԶˡѧĹҴġ
عѧѧ
ãã˵
ع㽫ľڸӷɫأع㽲꣬ӷɫ࣬ģ
عоϵɱ⣬ɴսʡ
۵ϣ
ӷմŭЦǴӵ۵ϲĹҵıԭһֱСϣȥ
ɱȥͻȻͣ½Ųңɽׯҡҡͷ򾪻ʧعؾɡ
عæ۵ȥҪʲҪŭ
ӷҡͷ۵Ѿǧٱ飬ʼûвʲôҲ֪ٱ飬ʼ޷аءҵĻλǿ۵ģΪʥֵòʰ
ع͵͵˿ףӷˮ֪ʵ⡣
һҪ˵Ԫذ俪ģ£κ˶˵
ӷ۳˵ˣһס㡣
ع΢΢һĬĬͷ
ɽׯУΪϹӼ۾ϹϵѾȬ۾˿ʱʱҩ
Ԫ飬˵ġ
ϹͻȻɽׯ֤һĻˣҲؿƿ⴫𣿡
⣺Ϊʲô
˿⿪Ϲӻ۾ֻ۾ûɣĺӿһתڿۣ۾иֳޱľ죬쳣ƽˣˣˡ죬˵ġ¼еʦӦ˲ͬѰĲ


413 
ǣʦ
ϻæȥͨүã
ӿʦӭӿ˫۾ףعҲԱߣӷ˹ʦһۣӿʦ⣬ø¡
¸յǣδ빬ֱңӦд·
ӿʦ¶ѯ֮ɫĿعϣֻˣ¿˵ˡ
ʦо𣿡
ӷ۵ǰؼĲ
ӿʦͷĲ䣬ģش䣬ڱ䷨Һܴ󴥶
ӷȡԪŮƪϣʦ
ӿʦϸϸģɫԽԽأãźԪʼǹؽġϱ䷨ıǡˡţѹֻôĶ㹫ܲĳɾͲ֮¡
ϻ쳣ӷ۵͸֪عΪҲ²Ԫĳֻʲô
ӷ۵ͷ䷨Դ顣ͣ㣬Ϊ̬ءɵӰ컹΢뷨ĴʦܲȻɷĴ˵Ӱˡղ˵ܴ󴥶Ѿһˡ
ӿʦʱжֲ̣ȴͬ˳һ˷ӿ˳֮Уܵشϸ΢仯
ӷϸϸζһеĺ壬޵ӰѾܴôoӰأ
ֻ󣡡
ӿʦ¶һ˿Ĺâ⼸ձ²ھǣѩɹ뿴
ȡʮۣǸصۡ
ӷ۴򿪿ȥص࣬˵صطУΩѹʮˡ
һʱɽѿִѷ죬ѷо¶ӣԼԼֳѪ֮ɫ⡣
ӷ΢΢ü룬۵ݸع㣬Լһۡ
ݸ࣬˵ݸĴ£ҹʱ֣棬дҪ˽ͯͯŮʳȥһ̽Ѿλͨߡ
ӷüͷۣǸصĹԱݿط£еѿֳޱȵ񣬽ԭ񶥵̮еǽӵض׺ӵ׳һ߿˵õؾ졣
Щطֳֵı˭޷ߡ
ӿЩo
ع㽫ۿһ飬ۣ˼ЩoʯӺζǾǴӵصġЩлЩﲻǹŴoı
Ǵӵصġ
ӷ۵ԭڵصף϶ͱ˷֡ЩʯͱӦһ硣
Ӧòֹһ硣
ӿʦҲƵʯд˵ʯo廯ʯЩoڳ˯֮УȴʱɿɱӿЩʯ磬ôǵʱǹ졣
ؽԪش䣬űȫضʯ챦϶ϵ
ӷ۵ʦЩʯԼĿģò졣
ӿʦȻǰħһ¡궼ħ٣ؽļ룬Ҫм̳ܽħһ绽ҶħӿֻһʶһıҪɸѪ룬ܽٵӿ
ӷۺع㾲ţûв廰ӿʦҪ鼫ΪҪǲġ
˵Խͬ磬ҪӴԽǿĴڴԽһҪԽ󡣡
ӿʦشֱ䣬Щoʯ٣ӦֻǽԼʯ͹ǵ޷ǻҪѪ룬ſ١
ӷع΢ͻȻһµͷӿʦѾ˵ǵͷҪһմģ֣ٵӿ
ӷعëȻ
һѾɥӿԪҲָһֵĻȻǹƼͿ̿
ҵĲ²⣬Ҫ˶೤ʱ䣬ϲԵõϢӿ֡
ӿʦ֣Ȼ᲻ѷһεѩ֣пǵпǻɽ磬ˮҲпѩֻ֣֡ҪɱǧڼƵգпܣ
ӷɳƣ˻˼ǡ
ϲԡ
ӿʦҪϲԵ񣬲ǽ֡Ҳ²ⲻĻ縺ֵħϲԡϲԣȫصʯ޷ħҲһҪΪǿϲеoһ
ӷֻͷѣסͷҧϲ治֪жħʵϲԣܹٵȼֲ꣬޳񾳡
ӿʦɫƽ£ǲʱġϲЩᵽЩӦþ
ӷۺعëȻ
ĸΪѩˮɽ𣬽Щռں«Уƽʱڣ˳
йҲԶȥɱо
ϴӿʦԭ๫ôĴŶ׶ԭӿʦҪ׶ҲҪȲԭǶʮգ׶ϡ͡ϴȥߡ
ʱҲвٲԭˮɽ֮У˺ܶˡӿʦ˱һɧ
ӿʦûв´γЩħ֮ĻֻȵϲһԽЩܴ߷ͷųӿ
ôˣЩʯõѪ룬ħͬһ㳤ֱ룬ʯħɱ䣬磡
˽ЩʯͱϱأЩϲУ
ӷ۶ͷð亹ȥɳƵܱѰΪʲôҪôͲµܿܿúһЩúһЩޣף
䷨ħ档䷨Ǳˣħ֮ߣ㲻Ϊɡ
ӿʦ϶иεԭֻǵõѶϢ̫٣ѷࡣ£Ҫ˻Գˡ
ӷ
ӿʦԶ૵ֻ˻Գ棬ʥأǿӵǲϲԣֻɹ˻ʣ̣ص׷棡
عͷˣ˻ʣ
˻ӡУ
˵˵ҲҪȥϲԣ
ȥ˻ʣӿʦȥ
ڴʱɽׯ˾ܿԪԪ£һʱͻȻֻɽѣһ֪ںεصĿɽͻȻ㱻ŵѿһ޴ʯɽȽȽ
ô£Ǵ𣿡
˾ȣȻᵽһвһ𣺡Ǹոյȼˣôȼˣһ˭һˣ
Ԫٻأص֮Уſ۾ȴ峤ư͵˶ڣүҲˣ


414 ʯ
ȣҲˣô峤Ӧ֪Ϯ⵽ش飬ΣôΪүڴ£Ŵ峤ǹˣ
峤
峤ҡͷС£лд¡ϵħʦ𣿡
΢ʲôʦ뻤һţ磬˵ûϽĹǻҴ峤ʲô£ʥŮʲʱҲһ£һɽѿˣʯ¶˳Ī£
˾ܿæͷʯǳֲǴɽﳤһ㣬ͻͻϴܣ
ֹһʯ񡣡
үһǻԲĸоسֵʯ񣬴Լаʮ𣬸챦ҲࡣЩͻȻ֣Ķʯɽĵصײɽϣûнɽſѹˡ
ɫŹ֡
ưɫأֻʮָԾһϡŹֵơ
ʯħҪٵס
ӿ֣ħҪݺѣȽԼʯΪʯûܽʯ͵磬ǵԪͷڸԵ硣ʯҪָѪ֮ҪѪǵԪһٻʯḴա·ϣǼǼ٣ɱգյѪЩʯ񡭡ңư˵ġ
˷׷׿ưͣ峤̲סưͣô֪ôࣿҲ֪Щ飬㷴һ
ưЦȻһƣӵװƣû
ֲ̫֮Ҫʲôʦֱӷش棡
˾ŵӿðôʯʯ񸴻o˭ֵܵүҲҪˣ˭˭ҲҪɽׯˣ̻ش棡
ҡͷţ뿪ðɣڴͷڹꣿӺɷ򣬵أҵĸһ
˾ŵһۣЦ뿪һ˿Ӳдͺˣ
ɫǺ죬ŭŮһʶ
峤һţ˻ҪΡ
Σ
˾Ц㵣Լлƣ㵣ڵãڴװ˵Σ
峤㣬㡭
ʲô㣿
˾ŶݺݵһٶʯȥЩʯƽˣҲҹԹԵĻشװȥ
ӿһţ˰
˾źȵʲô£һʺһģǿдúãܽʶ֣ʹˣ
ӲȻŭͰ͵ǴܶҲ㡢ΨСŮӡ
˾һţƤͷϣӶʱһͷţл
ҩʦæţҾá

˾źǶŮȥ
ϡҩʦˬӦһת߿
ưͿ˿̴ȻһƵ
죡ߣһӻˮ
ư͵ͷί֣˵ȳ죬Ҫ˵˾תͷȳ򼸸սЦʲôףºүү˵仰үĻҷү˵شҾͻش壬ү˵Ҿ͸ɣ
˾Ƴүһۣ㲻ش棬ұȥ£ʣ¼У
үһ仰Ҳ˵
Ϲӣ˵仰峤Ϲӡ
ϹӵǾ£ش棬ôҲش档
˾ĿϹӱ۾ţߵĻǶס㣬Ωҿ㡣Ҳ߹֪ľġˣ峤ȫŵĻǹĴˣαһҪֽô˵
˾ĳڳˣĻ̳ӣ㲻ҪѧˣŻȥϲĸŮȢĸŮŵűӡ
ãĿ˿ܣȻͷ
˾ܿվߣҲЩã֪ʲô£ĵùõȷЩһĴѵ÷Һʱ硭
Ƭ̧̣ͷɻЩʯʯһҲħͻȻΪҺع㿪ԪıЩʯӿİɣôģɱҵģ
峤δģпӷһںɱϲġʱ䣬ϲҲӦýӷһϱǵˡӿʦӷ۸ĸ䷨飬ֻǰꡣ
ⳡʲ㣬ڱ䷨ϡӷһϲԵӵע⣬Ȼ㹫ԪһЩϵϸ΢仯
ô滹ҵԭ򡣡
˼Ƭ̣˾ŵţҲȥˣкܶѣܭƣĽ죬Խ磬ҲǵѶǲ˵Լǳ£ͱ¨ӣԼȥ
˾΢΢һ㽲Ľˣʲôãܱ𣿡
ҡͷܡҰġ
˾Ȼ̾𣿲֪ӿս֮ʱǷ񻹻ᰲġ㳤ˣԼˣˣҲǿˡʦɡ
գգ۾ΪҪʦ
ǼϹͷһϲԽ٣Щıֱ֮е׼Щʯ񸴻
峤ԣǼ֮󣬾ȥϲ񣬲ǵóѡ
ƵȻħôΪʲôЩʯ飿
ħʯ֮ޱȼ̣ѱ顣
ϹӵУʯ񣿡
룬ȷڴΣټʯϴڴĶ౻ͷʯ
ǴӦʯ룬ҹƽңµʯնס
Խʯᵽȥ𣿡
ᵽ棬Щʯʯһ𣬱赣Ǹˡ
ȳЦʯǱһ˭ܱ߼棿Ҳһ𣬶ϰ𣡡
üȷصÿ£үĴڣʯܹ߳ԶҪͣЪϢүǲϴˣ
ʥŮʥʲô취ϵʦ߻ϵ𣿡ͷʵ
˾ܿæ˾Ӿ澵ΪһԶĬԷ֣ŶԷòԷ磬Կ˴ˣԷʦͻﶼӾϵȥ֪̫̫̫̫ͨϵʦ
ȵʥ̻Ӿ
˾ܿһۣΪʥˣʥɽȥΣʥ˾ңʥҡʥʦңȥݷùûķˣ
Ц㲻ᣬû͡
˾ܿץֻùԹȥ˾̣˾һ磬СӲϵԼĻᡣ
үүϵǳǺǶǼٵġ
ߣѯʵүүӦ֪ذɣ
γɱڵĥŵУ˵£㲻òѧããһһˡΪսɵĴʦһҪһǰ޹˵ľѧʱſȵţ޵УκͨҶһ֮ǣһûк춷Ҫ⣬춷һ


415 ʫ˫
ʱһˣԵ޵УįһڣôֱɡãѧҲãдʫţԼҲΪʱĴӡ
ĵ쵶Ҳ쵶ʽÿһжʫ⣬ֱܣ졣
ϴһĲôŵһӣŵڶıȻ÷񲣬ڳ࣬ȴǵʱĴĺ
ʱѾս˼и֣๫λ¥ƽ𹬵ĴҲֻùԹԶڻƽУ¶ͷ
־и˵ͽ֮⣬ѾԲˡȻͽҲ˵ãɽ˳ưԵ
ʮ꣬޲ؼ۷ƣããһ죡
ҪڣܽٺԸ컷ˣһ·һ·̣
򿪴ããһ죬սɱݵǰδеĸ߶ȣʱĽѧ˺ܶ࣬սɳΪѹͨͽͨ
ʱ̲סӿʦӿʦǱ䷨ĸǸʹ죡
ҿһк鵶һпˡ
赶ʩչĵǺããһ죬һûʩչκֻǽʽʩչһ顣
յɫŹ֣˶ƺڻԼʱڣȻҿֵһĻѿˣûǳҺܽûȥѰҵ־ͬϵѣǶͨ㡣
΢Ȼܽһ𱬵Ƣͷ͸ɣӵͿ
ԸֻүүӪļһçˣƶѾˡĵ
ҵڶγնգҵյĺȺ͸߶ȣһγ⡣
˵Ƭ̣Ȼҵ⼸λˡնѷУһֻ۾޴۾Źֵ۾۾ʱҸоǼ¶ƺҪֻ۾⣬ҵǿѹסԪ񡣶Ǽȴûѹסǡ
۽Ƕ˶ֳĬ
ûɱȥѰֻ۾ˣҴźѵʬȥǼңǵļ˰Ǻᡣ
񣺡ҹǼԭ£һҽݸ磬ɩ˺ܺãһ⡣Ȼɩ˵жԶԶҪ֪˼ȥĻұһȥˡ
¶ЦݣѣҸ磬òףΪҶܲж˳һ⣬кд󵶣Ϊβ𣬲ֱܣɩϧңҵĵҵĸгرҶᵶ졣ٺ٣ܶ˶˵ǷӶ԰ɣ
ĬĬͷ
̫˵쵶Ƿˣ쵶ɱսպڰܲӡ
һսʱ˵սǿ쵶߻ħսһս˴˵Ϊ񻰹¡
쵶նϣѪ䣬սɴӴûǿߣɺܲʢӿʦΪսɺ¶ݣɱˣӿʦսսɣɱޣӴսʽ΢
ɱգֻô񡭡
Ĵָʳָһ£
ЦãʮɣȻһģ򾭳ֵģдʫģϲţֻ
ɱϣŹֵ󷨡
죺ֻһ߿Զе󷨣ӵúܣֳǳǺǶ̬ҵʱˣ⹷յ춼ǼٵģŵЩţӻǶͷĶǼٵġЩջ̫ݵĶЩҾЩˣˣǻôŪˡȻ󡭡
Ȼ쵶ػЩ
쵶ս
°ȥͬߵĻһնϵ֣͵˻ڻ
ûֻ۾ˣҲûΪЩѱҲˣˡ
¶񣬾ȴȶջȥЩѵļˣȥɩҲȥЩڿء
ƿ޷ǿЦЦҲŲзϵңҲðɽҲмӡֻս쵶ûйӲд쵶ʱѩҾ˴棬϶ǱˮϹӰҼشġϹӻ˵ҡ
ɫȻȥϹ뿪棬һûסȥɩˣ۾ˣҲʹˣϲˡѾ·ˣֻ˵̫̫˵һ仰ǣ겻Ӧöߵġ
Ŀᣬȴƽ߹һʱ⡣ǰ߶ңһֱ֪Ҿߣ˵ҡ
Ĭ
ܾ񣬵ϵʱȻȴܶණϵǳʵСռе󷨣ҿǣǡ
˿ɹţӣһЩǳǻĶʵڵģԶתڻУڻеСҲӵĻܸһ
΢΢һͼ󷨣ֳǳĹ󣿡
裡ߣһͷţԱ߼ĸ¹ڹͷţ
¹ɱţͷϣȻһ£ţɪɪ
һͱţӣϸϸţƤ¹ǾӴܡ
ӴţƤ˳ԹɱģŪҡ
һֲȫǻ̫ǳƵıȫڸǣάǳ󷨼ת㲻УΪǳ
ɱصʣϵЩoӦػͼ߹oǺǿϲԵļһֻ۵ˣҲδӦòһ硣̽ʱſһۡ
סͼͼеǳǶǺӶ󷨣תͼĺɣʮ
ͷۣܹĶ
ʱҲûп⡣
ɫȻһֻпͼûп档ʱҵǿĿ£ûҷˡ
ʵֱڣʱʱз񲷢죬Щס
ϴˣһȺˣ嶼⵽˴ٶЩס
ҲửԽĶ
һĲûӺáҼʱ䣬ҽЩ󷨻㿴
Ȳѡ
֣ǿ׳ţת׳ޱȣɱκʱðһ⣡
һˣȻʫ˫һΪ쵶
ȴȣǴ壬ûĻ̵ıϹӡдʫǵһȵģֻûнԼȫ˼ʫϣҲʷ
ϹӣȴϹ˫Ŀĵӡ
գԼڷûȥ˾ܿ絽ʦʦȥڸϻ
ȣʦȥĪǻˣ
ڴʱֻһӿʦ˻ʣ
תѭȥЦαôֱ˵ǣ˻ʣ̫ˣ
˾ֺܿƤұ


416 ˻ӡ
ӿʦƬɽׯȵĴ޵ˣҲҪѰһ羰˵ĵط޶֮֡
ӭЦΪ£
ӿʦȻҲʥӿĹʦ˻ʡ˻
ɫʱʦ뽲
ӿʦ¿һۣ˻ʺڣɷҲ̸̸
峤ɹ̫Ȳء
Ѱ峤ֻҩʦʹ峤ںȲ裬ŮΧһԣˮյǴߣֶ졣ӿʦ۽ЩŮ澹̫
æ棬װûп
̫һֱԸ̫ŴԣСԪ¶̫Ҳǳ⡣
ȻϾǳӣ̫źһӣȻҪӡ
̫￴Цһȴûбܿ
ҩʦ״Ц̫࣬ȥط֪һ羰ѵĺȥǴˣһ
Ů裬ӵҩʦȥ
ӿʦŽƿ峤񣬵Ⱥ£
ӿڱʮʯӦλɣգӦҲҽλ˻Ȼ
ӿʦżɽҴ˻ȡ˻ӡȺۣϲԣˮȣ
峤Ŀһۣʦȥϲ𣿡
ӿʦҡͷ
峤ϲԵʵ㲻ôˡҺȺ۴ϲ˺ƣԲû˸첲ûȡϲԣֻϲľαϲľΪ壬ֱһo
ƣƺһ泯ũϵƶء
һ涼񾳵񡣡
峤ҵĽܸĽն˫Ⱥ˫ۡ˻ʣУô˵ģȻһõİˡ
ӿʦһۣǸʱӦøճûã֪¡һȥǿߣӵɢɢ˻ǳװˣһͿءڽϵѾңϵв磬ȥϲԣ³һ
ӿʦüôõΣ
ȥϲԣϲԡ
峤˭ϲɱ˭һɱһɱˡõҲҪ㹻Ѫ롣ϲһλϲoƷܹ½硣
ô
ӿʦ˻ӡ
ȡǿڵĴӡӡ˿ۣȴǸȡõıͬɣ˻ʵȨ
üëӡȡ˻ʴĻߵ̨ǰΣա
Ĵ峤һ˻ʣòΪЩ壡
մ˵Ľ̵˻ӡֶܶԶ㶪Զ̵ֽҪеġ
λÿ˽Ķһʱ򻹺ìܣҪԼԼ⡣
˿峤ӡζã
峤㽫ԪӿӡУһ֮
Դ߶Ԫӿ˻ӡУһ˻ӡƺһ־񱻴ӡӿˡ
ʱֻк·ӡвһǿߣһľ
ǰ㱣ƺһȺڵԼЩ˵ıգӿŸɺһƬϵǵ档
ɫ˪սµĺۼ˲УǵлŰ˺;֡һ˾ʷѱ鲼ħΪ˻ʴ·ƴӾ߳Ƭء
ȡ˸ԵıԼľӡУһӡ׸ˡ
ִӡߣΪ˻ʣ
ǵľ񲨶Ժը죺˻ӡĪӣ
𶯣ڴʱӿʦʹ峤Է˻ӡֻ˵һ˻ӡϸ߿գɢĿĹʣ
ӡǲľʵʣһɿҵʦۻʵӰӡͶӰӡؼ䣬ΰ
һɹɿµľ񲨶˷ͬѪͬĴе˻ȵٻǰ
ǵĳŵ汲˻ʵĶĲŵ
˻ӡĪӣ
ǵǰµŵԣ꣬ҲҪأ
Ƭ̣峤ӿʦջطҲɢȥԼԪ񼤵
˻ӡɹͬ׸˻ʵıûκȴӵĪĺ
峤ȻȼգģȻ
ӿʦʣٸ֣ͨͨžǿߣɲ̫ãٶ
峤ЦģģȻǸ֡
ӿʦģĸڼʥУܹǲеģҲϵС񾩵ĸ֣Сϵλʵࡣ
΢ղҿЩӰУ񲢲壬塣
ӿʦҲ塣
峤˻ʴȳ壬㲻塣ЩóӿƬ½Զ磬Ѱء
ӿʦ¶֮ɫʵȥ˺𣿡
һƬ޴ĺںлʻһ壬ͷǣԴΪŮͷ޽ǡ
Щ뺣УһΣ㻯һͷͷ󾨣ҲͷϴǣˮдɣеĺҲǵĶ֡
ÿЩϣʱֻӣ˫ǵĴ䡣
ͻȻϼ˶ӦĪѪٻ׷̧ͷңԶ½ؿȥ
˻ӡٻ
ĵУӳ¶æ컽棡

ľӺ״ζǾ޴ľͷ޾ߴＸɵˮ
ԶмƮһͷͷ޾
һϵǺ͹׷׷뿪ͷ޾ϡֻͷ޾ǱˮףƬ̣һλಲ׳̻¶ŴӺˮ߳Ϻ
ڣӳϵȺʱ׳ӣ׷׹
ǰµŵԣǵѪҺ֮УǰĳŵЧ
һܣ˻ӡںңȥһˡʥ
ӳϷԣֻļ̳ĲһӲӵĳì״ĳǡ
һγǣʱܴ죬ӳǹ͡
Žì뺣Ǿ޾ں֮伲ΣӿںԾ𣬾ڴʱдɹչʮĶǴ񿴵ͻȻתһëɣǰ㻯һλŮӣצͷɵĴʤ
ЦҲˣ
Ůӵ˻ӡٶٻҪǶԶĳŵܲ
ͻȻ󺣷ӿһڵĹ׾޽ӺˮԾˮ棬ֺȻںϣ˼ס
죡ϴһ
һˮܵĴŹߡ
СУ΢΢ü̾ԭΪ徻û뵽Ҫɽ
ϵЦǲɽǵļ̳߱Ҫɽȥɡ
ͷ̾˿뿪С񾩡


417 ֲ
ӿݣ糿ãã
ݳǷĽʿܶ󶼺һĻɵĺһͷ޴ĶǾӸԾǾӴޱȵϿԾһֺݳǵĴ롣
ȻԽԽС׹С
еĽʿδѹֿ˺ʻһ޴Ӱһҹ״ϻ˸ֱǣһӭźƮ
ҴֱĴۿҪײڴϣͻȻҹ״ʮɣȣһ¥Ͽ˹ȥ¡¡С
еĽʿĿҴǰ߹Ĵ󴬣ֻҴϾȻƣ߻ųڴΦϡϵʿģŹ֣걳ߣγһֹŹֵĹϵ
̶Ҳ˹£̶ǧ̶ƣǧ̶̶סգͻȻǧ̶ɺԣ̶еˮͳͳʧ̷пȥֻһڿ̶ײȻͭŻ
̶ݸǰ̶ײ鿴ر̶׵ͭ÷ӡˣ޷򿪡
ɲڴʱͻȻһͭŻ߳۵ӣתţк֪֪ˣ˵˻ʻңҲӦŵԳȥæҲ¶ݣƢõˣʲôٿһȭϥǡû˵㣬˵Щˡ֪ţﻹ£
̶ݸվ̶ߣֻһ̵߳İϳ˷ĺ룬СİͭˣȻϰ
̶ݸǰλʦ֡
Ǳ۵İӾؿ˿ˣ⣬ǰǹ涨˵ģЩ˵ģǵġ
̶ݸĿ࣬ȴǰ̶¸ˮЩǵĵص磡
һ̶жʱˮ˷ӿ̶ܿˮǱ̲ۣˮܶࡣ
̶ݸҪѯʣͻȻֻǰһ꣬ʧ
̶ݸĿࣺص׻סڵصôģ
Ϸݶ๩ɣɾߵ¼
ȫأҲй·һʱ۷׷ס
󷨣ûüϸϸ鿴ֻܼôࡣ
ɽׯУԼǳͷƤ飬ֻ˸ָͼһͼǳһǣżΪӵĹ죬൱
ǳǿǣͼֳĹһʣһֽӡ̳
ּһͼͼ̰ǣ󷨳ֳͼҲһ̳
üһͼȥЩǳͼ󲿷ֶһγɵļ̳ǳڲγħ
Щħ󷨺ͼ̳ʲôõģתã
ЩֻάеļתôӣֻҪЩ󷨷⼴ɡ
Ȼô򵥾ܰ쵽ΪҪŪôӣ
Щ̳ٻħİ׹Ǽ̳Щƣֻ󷨽ṹͬ
һëȻĸоƯǳ̳̳ٻħ
һ£һѪЩħ٣Ƶħ½磬ǸûǺεȿֲ
˵ӿ¾ǵĿʱҲᱻݻٰɣ
ӿֵûôȥȥأôٵĵʲô
˼⡣
ͼ󷨶ȱȫûʱ佫Що͸ͼoǻ˴ԡ
ѹͷ𾪣鿴Щ󷨽ṹüͷԽԽͻȻүү󷨵Σ
ʵʵϹӡ
ȥϹүү
ϹӣĿЩ󷨺ǹŹ֣Ҵǰδ󷨡ϹүүûмƵ󷨽ṹ
Ϲӽһͼһ飬ɫԽԽأҡͷδ󷨽ṹŹ֣ǹŹ֡Щͼеܹħģȴǳһâ󷨽ṹ򵥣ϧЩ󷨣ûһԵġ
ʱֻ̫̣ܼǵЩ
Ϲϸϸ飬Щ󷨣ܹħ壬ʵҲǽ⹹ħ塣ɱģζʲô𣿡
˼˼˵ͨ߰󷨽ṹУӵħ֮
΢ʿЩ󷨽ṹУ߶󷨣൱ħ
ô󷨴߶ǺεȾˣ
ϧ󷨡
Ϲҡͷ㻭ô࣬ûһġ֮⣬һֿܡ
۾бŷ˵Ĺâ߳⣬̧ͷգ૵Щ󷨽ṹпЩħԪ·ϵÿһǳڵ󷨣пһħһĪı⣬Ͳϣϧȥ￴һ
ͷһǳһħεĹ
ϵǳǶ֮ࣿ
˵ͼвƵħ
ʥأšºʥ̣ǵľѧΪɷħĹܹ񲻵žѧ÷ͬСɡ
ϣȻƵĲѷѧĹһ붼˼
Ȼ֮оȴǿ־Ϳֲ
־壬ֲ
ϣƬգԶᱻѪȾ졣򡭡
սӿձѪȾʱеǳһµħ
ֱĩհľ
ͻȻУ򶫷ȥֻһҾ޴Ĺ״ɽ߷ɳۣ޹紬ᣬƮ
ӿʦҲ򶫷ȥˮͬһ͵ĺˣվһ̻¶ŵĴ󺺣ֳֻƽì
һλ˫ŮУ񶯼׹ӡ
ˣȻˡ
峤Ʈ¶֮ɫˣȴûϣǻš
״ɽׯ⣬ͻȻסһ걳ߵ˴ӹ״Ϸ¡
Ҿ޴Ĺ״߷裬Ŵͷ𶯣ðһž޴ͷڱǼỤ̃۾תʥ䣬˻ʣ
ǸŴ˵׳ηٽͣһɽׯǰʧ˻ʣ
еŮ˫һգϤ֮£ڵϣӦǰ
æȡ˻ӡУӭǰԶʤмׯһ𡣡
ʥ侪ȣ״ͻȻ𶯣ԽԽСһ걳ߵ׳ӣС˻ԽԽˣǰǸ˵ġ
ʥ֣˵Ǹ˻ʶѾˣ岻ǣôʱ䡣
ʥ˿Ц˺ã˺áǸһû£׵ģѰǸҲ
峤ƮˣԲɽס㬲
ͻȻص״е峤Сѽ
һ£ɽׯǰðһԴͷϹһѪŭ죺ĸûģʯͷҲôӲ


418 
ǸԴܴͷ׳ѪҲСǴӵصʱȴߣֻߣųųú⡣
æ峤ɽׯϲԵľƵģ˱Ǯ
Щˣ
ǰ˵һڵϣȻСȴؾˣͷˣ˻ǰͷǸţ˻ˣ
شϲʤúãòҲңһϲ˶԰ɣҾ֪һϲˣţ죬ǽ淴һεҲˣںӱվвʪЬĴˣзʱ˰ɣ
ͷȥȴûп峤ĵ峤ղŻڣܵȥˣ
з壬峤ǿʱڵعһӶôӦüɣľǼҵڡ
ǰӺǽ̸ֿ죺һ˿ʱعضǣĸɽͷ񡣲һѪͳԽñԽСԴӿʱһѪͳ군ˣԽԽߣͷѾľˣҪǱӵġˣֵܶʮ˸ϴҶܽС
һλ롣
ͻȻһͣϢݸŮվڵУ죬ˣӦ˻ʡ
ȣӿʦߵ˶壬ʵǿ
΢˵ơסңǺ꣬ǻǣǴ⬣ߣλ죬Ӧñ徫֡
˻ʴʱҲˣҲױͬ˻ӡ
λ룡
ɽׯ峤Ҳˣ˿ɹͷһʱƬ̼䶼ûϳ
˴峤֮⣬ư͡Ϲӡүȳӡӡҩʦ˾Ҳз岻סĿ峤Щ죬峤ЩΡ
Ƭ̣ɽ˴ĺλ߸峤Цˣ
СӡСӺӣ
зϲʤеǻţһΪأСӣϴ˻ʽãǸû
ɽЩΣæָ峤˻ʲһֱڣ
峤޵ݣзȴЦ׷ǰϳˣֻһ¡
ȻǰҲܻһǶ°
ܹ֮㲢սĪң

峤ͻȻ棬˵
ӿʦĶпǰôѣ޷󼰵ĵط
ϵһ
廹Ƕʢܹռ½ص塣ĸ࣬һҲֻͥв磬вп
ɿ˻ȡ˻ӡкβǲ
ǸŮӣɾȻʵӵѪ߳ɾλɻ˲֪ãȻԳˣģȴ
ӵа˰ٶԪԪȴҪơλɵ׻˶ãӦǰǿ߶峤һսӦòС
ɣɡɡɶӣŮӡ
ϲԡ
һܣλʦ֣ʦ㣬Ӧÿӿصʯͱ˰ɣϲԵǰͷűе֣󣬵ɽХɽױ꣬ͳͳϮλҲ档
˸üͷ;еȷҲע⵽ʯԣֽٱǸԵҲ֮֡
ӿʦ֮ǰص׳ֵһ˹뿴
ȡһѴСĽѴ򿪣תһڳɫԲδ֮ķڵϡ
Χǰϸڴ󶦳ֳɫлӶʱʱŷһƯڴܣԲĶзڣһ޴ĸӽڽ⣬󶦸ܳһķӡ
ƺ޾Ŀֲڲ𶯣Ҳڲ𶯣߷죬йɡ
ɽׯҲ𶯣ľҡΡ
ӿʦΪСģƺΨִ˶ڵĿ
𶦡
зΧڴתܣףڲŵӿƵĴɽᱻϤƽҵʵƹֱռ
ȡһڼǴ󴸣ͷǰƽǸļǣһûϡ
ӿʦҪֹѾ
ɽׯڵƽ£ɽׯⷽԲͻȻɽ;ҶζȺɽҡΣطɣɽʯѣľ˲䵹
ɽ˴ŭֶеĴӣȴЩѹſڵϣæ֣ŭ綤ˣ
з󴸣ᣬҶֶ˽⣬һû¡⸽Ҳûˡûʲô˰ɣ
ҡͷ˾ס峤ǲҪçײ¡
ԣ
峤ʥǰ綤û𶦣Ƿѹס𲨶
з۾һЦܺųǿ˵ܹ𶦳ãԿ
ͻȻ˾סҡͷǾص˻ӡ㣬ĻġԣǲͷѪһȥԿϲԵġ
Ȱ裬ʦڶ͵⣬ԡ
ӿʦӿС߳
⣬ʥߣһʱ׷ӡǷɳܷ⣬һһ㣬ۣɽٲķӡϵʣ
зǴ󴸣ûϣһ춯صľ죬еʱ
ǹɻһеĲһ˲ʥٲǿʥɫ䣬ȣֳͼѹɲ漴㱻Ѫ޴߸߷𵹵ȥ
ɫ䣬ʩչǿķֶΣͼӡסһʱֻ𶯲ڶ˵ϤԪһȱȫź᳤գԪվưܵϣͬʱѹȥ
еƽϢƬ̣漴ٶȱһӴӰ˷ɳ¡¡ɽׯܡ
ɫ԰ףվǿɫĴ󶦣ס֮ɫ
ǹɿֲܱǵסҲǶܵ˵ˡ
綤һ𶦵ĶܣʥĨȥǵѪָΣʵ
зҡͷûм𶦰ٷ֮һܡ
һ
ΪǿϤۼڴˣ𶦰ٷ֮һҲ޷ȫסϲǰЩһܡ
ӿʦΨзٴκæ𣬵Ƶıʮ߿ڡʮ˿ڱƶвᴥе
һھԻٵӿˣʮ߿ڣݳޡ
ĿѾ飬еĸ干ͬ顣ʮ˿ħرܱҺеҲһ١
зص壬ֻ¶ᱻ
籩ױգҲһ١
Ȼˡ
һܣϲԣ


419 ϶
ϲԣ㲻Ҫȥ˾ŵ
ڼӽ鵤ιγԶţҪ౸һЩ鵤΢΢һЦţҰģܲȥ
˾ҡͷϾ磬㲻ȥĻҲ˵лһսϲֻ»㳲ϲﲻֻϲľoǰˣش棬Ⱳӱˡ
ȻҪ˵ͻȻ峤Զ˾̫ţùţ
˾Ƴ峤һȺͷ̫̫ЦŭΪеͣȥҲûã
ôûã
峤ͷЦҪȥʬģ԰ţ
˾΢΢һ˵
Ҫȥʬģǵ˻Լ˵ġ
ԶһȺͷ̫̫Ц峤Ĺĵúܿз˵ǵ£˶ùЦͷ̫ǶЦ⡣
֮źܶĹ¿˵ĳսֵû¡ԴӴ峤ˣ׳־ˣ˲ϴһ״򲻶òߵϲзϣû˻ʵټЩսҲ־ˣٳ䣬Ҳ໥
ڣ峤ˣҲӦǰѾˣطƺǻصȼյ¡
ǣЩֵ˸иԸеҲǿʵˣɽˣÿ˶һǷǮӣȻȴϲЦտ
ÿ˵λޱȣеǵص峤еǸ߸ϵˣе˹Ĵ֣еıںڵΡ
˸Ӵ򲻵һˣΪһ˻ӡһ
峤ȣ˵ͷѪ¹ȥ£һȥ췭ظ
ɽЦոƨԪɣ𣿡
С񾩵Ҳ˵໰бС˵໰ԣģҲղ˼ˣܿһ꣡
һȺ϶ЦЦţЦ۾гһߣǵõһ˵ܣСܵ죬ȥܣŶ
ҲûбҺõȥǾһţ
϶ֹЦ໥Ҷ̣Сӻϲѩӣ׷Ǹл
ˣҼǵ£һƤأޣ
ѩսʱСӿ޵һ
仰˵ȴûЦˣͻȻɽ˺ޣ˵ޱεзͷͻȻ̾½ˣҺϵãΪģΪҵסԷıɱһ
˳ĬƬ̣Щ϶˻Цղŵβɡ
ҡҡͷ߶һͱ仯Ȼ˷׷׵һı
ɽׯˡ
ȥ򶪹һ̳Щһǿ߱ž̳ʹЦʱʱ߾پ̳Цһٱ
һϣȳӿ޵ϡﻩӲĺͣӾһССˣһʲôӢۣ
ү»Ҫ㣬ȥұɡ
үȻҲ֪ҵ⡣
΢΢һҶزأô죿ô죿
ү˫ֺʮжʮֱࣺ𷨲䡣
֪⣺ա벻ڣ棬͸͸ǼٺС
峤һϣϵĿ峤̲ס峤޸𣿡
峤ݺ¶һ˿Цݣôף޲ŷΪÿһ֡һȵžڶɾѾǺܿˡģŲ𣿡
ɽҡͷϡ
峤üɫĴȤϲԣܻ
ɽϲģͻң
峤ЦħʦСӻ߸·أֹЦúܡ
Ϧ£ɫ
ϲԡ
ɬֿڵӼ̳Ͽմǻٴ죬ܹǾǾϹϾţͣЪ˺󼸲ϹϾּͬ
̳һзƽ˾
̳ɫأһԲƬ̣Ǿ̲סҪôĻӿֻûжܹ
òô
ǾӿѾӷ۶ɱ˻ʻڱ䣬ڸģѾŭ档ǲȥѱ½ЩͼֱԼҪģ

ԡ
Ǿޱ飬ֵֻ̧Լְ𼴿ɣǷһŲʡϲɣ½һս
Ǿ뻨ɫأǾ̳ߵĺŽǰŽǣʱƳĺŽϲԡ
ཡཡ
ϲУȺɽΡ룬ɽ֮䣬ΪĿĻһ޴Ρĵ
oǧٹ֣źŽͻȻһѣʯͷڷ˻еĻƤ䣬еѪ⼡
ͻȻһʯ򣬾޴ȭͷڵϣվ
ţΡΡȺɽ䣬һʯգ׷ſ۾ֱʡ
ǾĿ磬ɨһܣȵ٣š
ϲԵУһӲӵĳϣתǰĽɫ̣ԽԽʱһһɫŴϲ½ıݡ
Ǿ۽Ȼҧo½磡
һڿն𣬻һâŹŷɳϲԣʱУһſҫ۵ǳл
ҹʮ˿ţųĹâƿ򶫶ȥ
ҹ콵ѩʦִһƬżУ𣬻ܵҹ
ѩˡ
ִ̧ͷֻѩӺڰƮ£Ķƺر𳤡
ʦջ˲ûյøһЩ죬˳Ʈ
áѾ˰ɣ
ʦЦ꣬ů
ڴʱͻȻһЦѻһЩҲ𡣡
˻ͷȥֻһͷҵ˴Ӻڰ߳ƬżУֻоŸָºһ
籭Zѡʦæ
籭Z˻ժ¶ңֿĿħҲӦ˻ӡĺǰȥ𣿡
ʦҡͷҲᣬѾ֪ʲô£ڴ˵Ⱥ򡣾ȲǣҲ赲һϲԵ籭Zѣأ
籭Z¶Цݣԥ˺ܾãܶ˶ԸϽҲԸ㿴ָͷġͨˣĳŵأΪˣһ׼ȥᡣ
ô㲻ˡ
ʦЦǱáǸϲǿһʱ䡣
籭Z˵ͷ˲˵
ҹʱ֣ѩͣˣͻȻһѤǹ֣򶫶ȥ
ʦִЦҺ籭ZѵĹǻҴȥ㻹ҵǵʬǵĻ
ִϰݵλ
̧ͷʦ籭Zʧгâббʮ˵ƶǳػȥ


420 ڰеľ
ڰеĴ֣Ƕûʵһżе˶ԣӵ㹻ǿʵҹǱַǷˡ
ںڰĴУֹܹ½ľĪ飬ԵԽһ磬ȻܷŹδ֪֮
һҹĴˣѩͣĵطԿ֦ҶϹźѩţװع
ͻȻޱе̧ͷգڰͻȻɫ
ɫʲĹâǹͨγɵĹâһţڰ
ڰʵʣܱЩâˣÿȴ֮ǻӿհ״
Щâ仯ԽŹ֣鿴ǳڷƶ໥໥ս
ϵǳкǹŹ֣ǰʮ˿ǳǳǰǳߣ󷽵ǳ׷ںɧš
ÿʮ˿ǳס׼Χˣǳȴܡʮǳ׷ǳȴ׷ɧšʮǳ׷ǳȫӴܡ
ʮǳסչٶȡ
żеԣ̧ͷһĻһ˿ϣħʦ籭ZôĿסϲ񣬲ͻĻ˵ϣ
ͻȻһſǳĻȥ
һϲȥԼټħʦ籭ZѰֻҪѰΧȦС
Ҫȥ
нץסԼڣԼһ㣬Ŀƶеǳ
ҪӽҪӽܰ
ǳƶƺҲЩɣͻȻǳҲûзâ
ֱһƬڰǶԼټ
۽Ҳһ±һ¾ң֡
˶ԼټںڰѰңʱաħʦ籭Zģ϶ûжԷôǿԷԵȣҲߣħʦ籭ZԲ̫ܵãǱҪȷ϶Էû뿪
ڣһǹֻһǳ⡣
һͻȻڣϡŹֵͨͻȻ䱬ǿǳûɷ¥ص״ɷҫۡ
ЩͨúڰֶһĨĨɫܵĺڰһӱɢɾֻԼɼʮΰħĿʥǵ֫ǿ׳ͨĹâֳɫ
Χ֮е籭ZˣħʦС
籭Zն
ͷΪն籭Zֻ±ɣûܹʮħΧлܻ
籭Z˵ĿģԼϲʮo
ʮoΪ˸ħʦ͵ϮǵĻᣡ
籭Z˵ʵǿҲǵǿһ峤µһͷֻʧһָͷ
Ȼ͵Ϯı죬㲻ˡ
ħ̵Ĵ´͵Ϯѷʽʮoħʦû͵ϮнشĿܣ
籭Z˷
дһ׳ɽӵźģӴ˾죡
̧ͷȥ籭ZΣ籭Z˷ѷڴ峤ĽͼȻʮoĹҲ޲
ֻǽԼΪľѧţǻҾī黭ʩչԼĲŻһīþдһԼӡǣԼӰӡ
ͬʱһħʦγЩħıЩħʹɱ֡
ͬʱoߣͬʱoȥһ㣬ֻһ˲䣬ʮλħ
ͨʱѾǲ֪ٹ󣬶ͨĲÿʱůʱ̹ǣһɹ쫷Ͽմܿѩڣֺܿѩء
ħʦĴˣڿֲ֮ͨУд¡
̧ͷȥѪѪ
ǶʮŲƶǳһţǿǳҡҡ׹ͻȻһҵײУǿǳϨ𣬴ӿ׹䡣
籭Zˡ
Ȼֻʣħʦˣսͨħ컯ƪҲԸıⳡսĽ
żУû̧ͷȥϵսֱĶŻ磬֪ľ
ԽԽߣԽԽȻȴ˿첻
죬ôô䡭
ôŶ£֪Ų𣺡ôˣôնô䣬ôô䡭
УһǳͻȻǳٶȱѤã
컯㣬
һѺڰź˵ܺ𺳡

д˷ȥ漴ƣ컯㣬ѳɾ졣
յ⽥ɢ֮󣬱Ⱦĺڰ
ڣǳ䡣
ͷ˵
ڵȴȥΪλʬ
Уʮ˿ǳƬ̣־򶫷ȥ
棬ɽ
ѩɽ۷壬ɽ絶ѩһڷٽӽ
ܴ󣬽ЩĺëƮ
ߵ˾ܿӾʦħ̵ʥŮͻȻ䲻˵ʦ˵ˣ˵ǲ
˾ŤͷĵĨĨۿ
ϼһߵñ硣
峤Ȼ̾Ӽ
ǰɽԽԽĿԾɽǺڰֵĴ档
һǹƶ߽ӽ
ͣɽϣ峤ͻȻ
һ£һŻٶȣ滺צס絶аɽסΡ׷ýץɽϵһ
ѩǰɫģɽǺɫЩȴеİףеĺڣкɫȸɫű⣬ȻķӡתʱĹâѩӳճɫ
һսɡ
峤˿ܣǾΣ
´ܺã˵
з£˽ϵѣֹطô䣬ǵصů͡˻ʣȥĵص磬һ۽硣ĵصضص׵񷶥һִˮģģŽصӵһҽĻţÿúܡص׻೤ҽеֲζãǻһζƳ
˵ˡ
ʥͷߴ̿ˮҶ˵òˡ
з̧ͷһſŷٽӽǳץǴ󴸣૵֪ûлصصףٳһڡǵص绹лҹشԪĹʵζ
峤ЩСϱɽգûˣǵʬɡ
ͷЩ˾ܿ㡢׾ɽУһſǳԽԽ
ҪΪӿսɱ
˾ܿЩģʲôʲô𣿡
ǿȥ棡
ĿǿȥѰ̫Ψһ⣬Ƭڰסȥ·ǻһڡӿڣ
ڴˣ
ɽ£ˮڣڰоˮڽϣ¾޴ͷ­кηԸ


421 ϲ
ǴӿǰУԾˮأ棬ǸֻǱˮӿһˮ
ܸԣ뿪ӿ֮Լӿ뿪ɡȥǺȥˡ
Ǳӿ֮Уҿǰȥ
弸뽭ˮһɫʵΪǿᣬȻ˽棬Ҳڰ֡
˾ܿ㡢׾ϣļͷһĽţϣǡ
ҲͷΪη
ڣֱǺȥ
ͷȥɽϵѾɼϿգһſǳٽӽ
ͻȻɽϷ·зһɽͷ𣬼ΪѤһߣԭЩĴĺҹ׺øʫ黭⡣
ʻǺԨɽϵľѾɼ
ʦôû
ƵӦÿ쵽˰ɣ
˾ܿ죬ȴû˵ĺҹΣգܻһȥ̫
ͷղʥŮΪ˵ˣ
˾ܿڣȻˡֲҪˡ
ɽɽͷϣưͱ¯ȼգϹ˫ͬǳԣյ峤ƯڿУԪԻͣƺֳ㡣
Ǹһɽͷϡ
ȳүһɽͷϣ˾šӡҩʦռһɽͷϵɽˡӿʦ˸ռһɽͷ
з塢ʥ䡢ɵʵǷҲռһɽͷ
ԪԻǵԪ񼸺۳ʵʣħ󣬾Ⱥսĵ
ڰǿգʮ˿ǳԽԽٽӽ
峤Ʊɽͷһ죬ͬһںؼ䣬סһſǳȥ·
׶ǧˣ
𵶣ɽͷϵĵͬһִȽȽ纣ӳŴӴĵ⣬ڰҫȥ
µһ쵶鴫
үԽԽüĳһöۣͬһϲԺһִԾ׺丸շ׼
ͣ
ưͷľͷӣүĴָӴ򿪣һʱ仯ҩʦҩ¨һֻֻ˳ͬˮһȥͻȻЩ֩һɽȥ
ģЩ֩Уڿ֯
˾ͻȻֳǶԽԽСС
ȳ⣬ʱߵӡ
һѵػɣ
зЦµɽͻȻɽзӴ£ɽԽԽߣԷ
Ц綤Ǻ鲻ˮǿգ
Ȼˮͬؼ䡣
һ֮ʥЦһֳУһҹ״ʻ洹ֱĺϡ
һֱۣ͵ض˶ֱ۳ë죬ᵶ
ɳֱޣɱŸţɻãɺͻɸԱŸڴһһơ
ˣ
ҪǿдأģҪǵ£ǿɽ
һǹԽԽԽԽһֱߣͬʮ˿ײĺ棬ۿҪƬڿеĴ󺣶
򵶹ƶҫںϣʱ䵶ⷵգӭЩǹնȥ
ܼޱȵֵסһǹ⣬ڶǹײ׶ǧˣ򲻽ƺߣȥһ
ڶǹո󺣱㱻һֻֻɱ֩ƨ˿סǵǹһ˿ںϣһֻֻ޴֩סǹͣ
ǹ⡢ĵǹ󣬡ءײ뺣棬ȻͻȻѿ¶Ѫһ󺣡
һѪ
ǹѾֹֻͣӲͷƤӭѪȥͼһС
䡣
ҵײѪħŲ֫ϱ۴ƬѪıзĲҽС
ǱϾǿƥȻʧȻħϾħǺ峤һȥ
ȻӭǵĻѪ
һѪ
ӿʦ񽣣ʩչҲһѪ峤ͬʽȻͬһУ˵ʽзȴЩͬ⾳Ҳྶͥ
һУӿʦѾĽ񱳽ͼв֪ٴΣνĽɡ
ħѾû˺·ֻӭƬѪĽȥ
̶ͣѪӿͼмǹ
ǹײͼӿʦѪͼƣۿЩǹҪɽɽԼĴӴ򿪣ӭһʱӷͣͬһ޴ĶڣЩǹսȥ
ɷϵϿڴҪħʹɱ֣ͻȻըըõɶȥæֱһһ޹ǣɾס
ովסɣ̸оڴϲħĿɫ䣬ʱֱ۱ǹŤ黨
תͼǹɿµжȥɼ״̷ǰһڿ̴ɺͻڣڵĿž
žžžըһˣһΰӰվںϣˮ˷ӿǾǾΪף֮ƣʮħɢſ
ʮħѹ˫ֲٲ⺣棬ƺͻȻ˫һ۶ϡ
ʮħѹѪæ󺣷ƽ
һɽͷͻ棬վɽһɽͷϣ·Ǳ̲ĺˮˮ·ɽ塣
ƬֻаңʥĹ״µߵʻںı棬Ŀ͸濴һħĵӰȴʱ
峤üѩףǾǾǾλӦ֪ǴЩʲôλһҪӿе񲻳ɣ
Ǿޱ飬Ҫֻ֣ܹǲ֪ߵغŭϲԣŭ죬ֲǡ˻ʣҲǷΪ֮
峤û̸ˣ
ǾҡͷȻλ֮ǣ½գҲôӷһںɱʱѾû̸ˡ䷨ǶϾˡ
ʥںһߣǾĽ£ͻȻ䱩ߴ󺣣ǾȥĹֻ߲סǾһǾɱ
Ͼ̸ϣ
Ǿ߲ϣĹȴǾһһһһ̫ѨУݻĴԡ
ХҪӪȣǾһΪΧ߷ת߱նöζε䡣ǾȻֻһգͷŻġ
ʥ䣡
УнǳìâǾȥзҧǴɱǾһħ붯ӭȥ
һϹӡư͡ɡҲòɽͻȻ𶯣˵ͨѹðһء
ڴʱǺԽԽ죬һ̫ǺԨȽȽɢܵĺڰ


422 Ķۺ
˳ų̫Ҿ޴½۽ĺڰɢܣڰħֱҫʱ죬ðһɹɺ̡
ĴѵĴĿŸɽ̫ʮͬɽһȽţǵĴׯԱ߹ĿҫûκβʣůȻڰеħȴھӴܡ
ԴӿʱĻֳѾѼˡ
ʱĺڣڰ٣мʮ̫Զߣɢڰǹ
Ȼʱ֮һ̫ã̫Ϩֻʣ̫źڰ̫ĬĬػ棬ҴҲյĹһ
ڣ̫ˣմƺڰ֮һƬ
̫ϣվһĸߴԡڽеľˣŴ󴬲ϵɽȥ
̫أʲôƶˣ
̫ϣ峤֣ӦʲôȻƶȻæ̫ڲٿҴ׾ͨ
׾˿ͬΰڰпȥҲӦһɿµļ¶ߴ̫ĺ󷽷ٽӽٶȱ̫Ҫܶ࣡
ĿִͬޱȵĹֱӽڰ˺Կڰеʵ
ֻڰӿһɽ֣׾΢΢һֻһߴޱȵɽ׹ɣҫЩ׹ǾȻ䶯У϶أƺ־Ŀ⡣
һ׹ɽأһƬȺɽ࣬ŻĴɽһƬ硣
ۺš
ۺٶȼ죬ܿ׷̫Х̫Χ̷ع䣬ԼϵѪȥһ߾߰׹ǡ
еЩ׹ɽﴩǹɽ͵ˮ׷״ڳˮӿ̫Ͽյ̫Ҳ޹⣬ɫʡ
׾֣ۺĹδı壬ڵ̫ǿˣѾۺĿơ
ֻۺƺʵʣǲһһ㣬ۺκζ
ȻۺΡĹǣһصڤoڳǽͳ¥ϣٴС
ۺģһͬɺڰɵħбб£˷̫̿Ҫߴΰ̫ﴩ׾ûпףֻµĺڰֻɫ۾
ৡ
ۺһζǰӿȥʧںڰУָ̫˷׷׵ͷȥֻԼϵѪֻˣǲ֪ʲô¡
ۺӿ֮ɽ
׾̧ͷɽǴ峤˽ɱϲڣսǼңɽɽеͻȻߣеȴһӳصסʱʱн⵶пգģиħڵ
ţĸȥˣ˵ԶҪǺ赲һʱ䡣֪Ƿüʲô
׾ȫ·ͻȻסˣֻɽߣһŹӿǹ֪Ӻδһӳ֡
ǻ
׾һ⻯ǻȥȴǹһֽ޾ĺڰƮĴͷϹƣڰֽֽڿ񱼣гȥ
һֽϴưܺӵ£ŴԼԼԿһħΰˣЩɱ
Ĺʱʱ磬ǹЩδ紫ݵʵ磬ûг棬ûжʵκӰ졣
ǡ˵еĶ
׾ĪĶۺˣ
ô£
˲ö룬̫¡¡ǰɽ̫ۺĶսԽԽƬսϷǴ峤ӿʦϲսͬҲǼΪ׳ңֻۺĶսҪѷɫ١
ɽս˶Ϊǿ󣬸ħͨȻȴ·˿Ҳ֪ǵĽ·һ׳սģӴ󣬸ġ
̫ʻɽ·δӽ׾ͻȻоĪļ¡
һŹһڰеƮһֽӵۺ磬ֽϵƺǳһģһ䣬ĬϸȴǵӣǵƺһݣֻԼһΪͨס
ֽͬٴ󣬳ۺڹֽĺ󷽣׾˼ΪֲһĻһԻȼյţڴӺڰ
Ƕţ̫ˣţǵһƬƬе½ڲҽӾţв׹䣡

׾֣֪翪սΣ֣ɽϷսҲݱ˹ؼʱڣҲòӲͷƤԦ̫ɽȥ
ͼ˹ͼ
ڰдƺûдݵУɽڼսǿ߸ûκҲûвκֻܿӽ̫
̫ȴۺ߶ϵ׾ǻɬѶĶԣֻǲ塣
ۺУڰµԣڰ绷ۺǺХһССo֮£ԵüΪϸС
֮УֽֽеħսֽϵվƣƹҫɱóƬƬĵ£һƮɢ
̧֣ۺͻȻ·ֹһжסʱƺҲס
̧֣һ񽣳֣նһеţǣǺɫĽ֮ռ侹ѹʵʣĿռڽ¶ѡ
׾ͷƤ飬˲࣬ȫ߶̫ɽ̫ӽۺĶޱȵǰͻȻ
׾˿ٴλͷȥֻۺĶͳͳʧҲ罻սΡ
ǹŹ֣
ɽϣ峤ϲɱһΰoͷ˱ۣͷۣͬƽo֮ŷ޾ܣѡ
ɽϵѪսǴ峤λϽҲ֣ˡ
˵ѪʢѪӿѪֱȾ졣
ء
һ޴Ӱӿ׹̫ǰӿʦԪǺųһĸ䷨ʥˣԾԵҲ˴
ӿʦڿգӯ仯Ī⣬նһĿoͷ­
Ŀoͷۣ޾ⱬӿʦû
ıӿʦĽתųƶ⣬ͫд룬дһoȭͷӿʦϣ޴ȭͷѹ彫һɽͷϣͬɽͷһصס
Ŀoѿһֻ۾תһ£һֻȭͷӿʦݺȥ
ôա
ӿʦѪͷµȭͷĿoͷȻֱͦͦŤԶ¶֮ɫ
Ҳ
ӿʦ¶һ˿Цݣһƪ硣
Ŀo΢΢һͷеĽȻ


423 ɭ
ӿʦ峤㲦뽣ľ翪ĽǰĽͬǰֻǽӴŻδ
ʱĽǿʽʽųƽ񣬵뽣ʼ޷峤뽣֮ս
žޣʵûκζ̰壬Ľ峤вͬ
峤廳ңͼǻȥǿؽȡĸ䷨Īػǡ
ػɾͣ峤ʱѾȥʱոյ
Ľոտ˵һƪ硣
磬ɽ𢣬ƽĺ֮ңɨϰ˻̫֮ƽʢӿʦ־һ֮УĿǰ߽ܿ
oһ̴ۣʵѾڶoͷ֮С
oգǶۣԭֻ۾Ĺأ컯֮ϵǷ컯棬Լһֻ۾Ƶü룬һֻ۾Ƶ˺ϣƽﱻͷסΪֻһֻ۾
ⲻ֪ǰ֪ӿʦԼľУҲӿ䷨Ҫһֻ۾ҲҪӿʦ·
ȻȻϼ޻ƴһֱ۾ӿʦϸʤһ
ͷжܱoͷ­ʱһѺۣһѩĽЩѺи֡
۶ڱͻȻһƬѩһ۶ڱӿ漴ͷѺԽԽ࣬ĽѺбѩĹâʱ佫ܵѩɽҫͬһ㣡
ˣ
oȭͷ£ػӿʦϣضʱžѣһѺӿʦΪ˷ȥ֪˶Զ
ӿʦѪԼѵ
oȫʧʬζ
ӵףӿʦһѪӿ˿涾
˿̣ȳӱҩʦڷɱһսȦзӴܣҩʦסҩҪ죬ϸϲoͶ߸峤Ͷҩˣߴٵȳӣ죡ٿ㣡㲻Ǵٶµһ𣿡
㣬Ҿµһ
ȳܻŭб㱻˿ٽӻȥԣΣҵȱ˿ΣǰòŽϣҵԼܿһҵȾͻ뿪ҵϰȶҶܵˣ
ҩʦοû¡պܺãײϵܵٿһЩ滹һo׷ˡ
һͷoڷ׷ϣҩʦѽԼġСų඾ͬˮһoȥ
ЩѾҩʦ鵤ҩ͸ֶҩ꣬ʵǿһ߱һ߱仯˲ͣһģһͷͷȻ׶ˮŶ
ˣҲֻ赲oٶȡ
oʵΪֲͶ㽫һͷͷ÷飬һɫĽ֭֫ҷɡ
Щ޷㱻һñ
жoһͷ­ȼһ𣬱ɻͷ­ڵȼգһһȫҺٻ
һͷ­ɫɫıһһϴˢ˲Ϣ㽫綾ų⡣
ҩʦĶo˵˿ǡ
ңĻҩʦʵڲϴ˵ģ˾磬ʵڶͶϡ
϶Ͷս޷ˣпܶoҲпܱһ顣
ȳӱٶȲ۷ʱڣҪoʱܵ͵ϮǶ˵ĴҲ൱Σա
ȳٶ˫ڸ־춯صͨ䴩ҲǾĶǣвǿ
ʦɥʧսȥӪȹʦ
ȳӱҩʦӿʦ֮ȴڴʱoͻȻҡһΣԴշˮ𲢼ã˾ȥ
ȳæܣͻȻǰͻȻޱȻȣ˲˹ҽѩɽڲϵĳҽ֮УһoվҽϣƯڿУ޴ľҽҫȥ
صһз·峺ĺˮɼ
oͷһ˫ǣĿѰص׵ټ
ͻȻ⵽ҫзΣзڵص״ٶȼ죬Ǿס̱ԭڵص׳裬⾵⾹Ȼܹڵص׵ٶȡ
գ
oЦͷ䣬ҽУֱзȥ
ڴʱҽͻȻ仯¡𣬱һ޴ףſڽo£ҲҪһ·
ȳӺҩʦصףֻҫ£з屻סֻǽзһǰһ̴
зͨo֮У׹ȥ
ȳӣ͵澵ӣҩʦæ
ȳӷɱȥ͵컻ʩչ৵һʧ٣֪صδȥˡ
ص׵з̵Զoɱȥû˾ӵҫȳӺҩʦص׵ս
ҽðܻˣͻȻҽջһ޴ڿз̣Żƻȭ򴸻ţһƬҽбŷڰУĶǡ
ȳӼæҩʦܣ¸е綤Ҫˣҩʦˡ
ҩʦļͷýˣսɡʲסʱֻѾԪֻʣһ͡
û˵ȥ
ȳӴ˴ҧأͷҲӿʦ׹֮رȥ
Ƭҽ𶯲ͣʯ׷װεض𣬵µս֮޷ͻȻҽµսƽϢָƽֻʣһӺаεضʯֳӡȭӡ̬

ҽԷֿoӺ߳ԽԽߡ
ˡˡˡ
һ߳ҽϵҽˮ£ػڵʯ˫ۿտգޱȣɱ춯صս⡣
ȳӺҩʦһȴڴʱoͨ£ϲһڼǴ󴸣İСзڴһؿɲǡ
峤۾еĳ
ص׻ҹζҾһȵʺܹζһ
еĳ𽥽ϨֹζһҪˡӦ˻ӡĺѾˣԶΥġ
۾oһҽ֮Уҽû
ȳӱҩʦ嵽ӿʦߣҩʦæʩȣͻȻޱĹâӺڰб̧ͷȥֻ̫Ӻڰʻһվڴϣǣһ̫
ǸŮӣ̫أ
ҩʦϳ׾˲þȣæ̫أϿæ
׾Ŀɨսı۳ס߿̫̱֮ǣӸ߿ȥ
̫ϣƵɫ䣬һе̫زɣ
峤еСڣܸѧ
̫䵽һ룬ͻȻס̫°бŷһĽսеϲoȥ


424 
Ƭսָʮսɽһߡ
ɣϹӣүưͣӣʦ峤˾ţϵɽˣ׽ɱΪΪսѾ֣ϲȣھϱҪһͷ
ӿʦзѾΪǿߣӿʦƴһսնɱoԼҲشзƴͬھɼʵϵĲж
ɡ˾ŵʵ΢ѷɫֶν϶ֻ࣬ܿͨԾԷʵ̫ǿƣӦ
׾ʱ̫̫ʱѾϵǸڴ򿪣һɹɻӿޱȣĶѬüγϣµϡﻩ
ǰǣȴһŲڵ϶á
ֳɫͬһ㣬ѩɽϣĶҲֳѩɽëĿںڰеĵ⣬Ѫ۶ڱѪֹ
ɡɡҲش˾Ŵ֧ţֵܶĻɱ
ѡֶԿͬһˣֻǲҪסo˵ǳ˾ŰæٿԻһЩѹǲo⡣
һߵϵʮƪѾʩչʮƪʮƪֻɰУнֶԿɱɽѣнܿ챻ץһؽ⣬ϵɽϡ
ˣo޴ӡɽϵĵȥ
˾߶ʮ죬ƣӲӲҲ·磬ʮá
oͷۣ˶սȭȭ⣬Ϻܿǰ߰ѪüȾ죬Ѫ
ѾˣѪǰʢҲǰ
Ǵǰƾ˾ܣԲ֪ƣսȥʢѪʽܴͨоԼЩģԷѹŴ
һߵүҪǰԮʼձְסڲľҲǲ࣬Ҳ޳˾һ磬쾳ƣʮرࡣ
үǿᣬǿ׳ȴѪݰܣ֧Ų˶೤ʱ䡣
ӣղɫɫգ
дѪͻȻʢзԽԽǿսԽԽֲԽĶ֡
үһʦ𣡡
ͷ¶Цݣ𷨣ˣҴȥ
ʶิǣ
ţoû
Ϲڸս֮䣬ۿƶͻϮҲֻǿأԼ˵
Ǿս򿰳ƷǲһеĴ򷢣ᵶ֮һһڵԼжأֵܶĹжǿ̵ǰһУ
ưͱĺ¯ðеǧ򻯣ݻͬһӵޱĺ¯˫¯ȼգṩױȵ
īˮīȾأѩɽʹûʵصɽˮ֮䣬ɽˮ뻭صֳһ磬Ķڻʵд󣬵ȴֽ档
潻棬϶Ƕ֡
ʱ䣬ʻɽɽˮˮлн磬Ķֽ뻭Уʧ˷Ѱ߳·
磬ƬɽˮͬһͻȻһӻзɳŴ̴
ӱǵŵɶȥ㾡ܴ߶ʣһĨʱԲɽϤ߽⣬̮𣬱ֲ
ˣӦħ
ıը֮дŭһֻѪץ򵹷ɶȥץȥ
Ѿֳڴռ䴩Уͬص˻սѣƱ£ʱʱѿ¹¡
ˣս죬ֳںϴУ֮󺣱Ȼתת֮кȻһѿգնںϣѹo
ĵпգڴʱѿĲ¹⣬һ̫һпѷй
һ֪ʲô£ĵѳջأֻý߾ܵնѹo
ͬʱѿһo¶ͷ­Ŀ£ָɽ䣡
еoҲע⵽̫΢΢һЩ⡣
ʲôͨ
ڴʱ̫̫·һĽ⽫û
ϲoҲͬһʱ⵽̫Ĺ̫ƥֱӴ͸ڽսе壬һ˺ۡ
׾ǰ㱩ֱ̫̫ңƻˣҲ˵̫βٿ̫α̫ܣȻΪ̫أ׾Ųٿ̫ڰеĵս̫̫ĸֹöָƣٿ⡣
Ŀ£̫С·ӳ
һ˲䣬ɽǧķΧ׵ýǴ͸˲oںϣħܲԼ֧ľ
ץӵҫжѣƱһââУħױ
ңȴɢҫӰoͬھ
̫бŷĹâҫȥΡΡѩɽڵѩɽȾ죬Ĵߴɽϵ£ɵĿڴħµĻɱȳ࣬ħϲ˰ɵ룬һֻ⬡
ԶգһսǾڰеӰɽ뻨ӿеӰúܳ
̫ĹâԶĵطȥͼھеĹâڴʱǾһħڱͼû
̫Ľ£oͷ­ȳӺҩʦش˱ø߸߷ҩʦһֻϷɳ߾˿ӿʦסӿʦɱ
¡
̫һζoջͷ­ڴϣĸ׾ȥ峤ɫ䣬æ߱oײ÷ǣԵס
̫ĳֶսɼĳ׾oôϲֻ»ȫû
׾ٿ̫ϹգܹвÿһˣҲΪٿ̫ж㣬żգǱ˽Ϊ
̫ʱoڸ׷ɱȳӺҩʦ̫˭Ҳ뵽ֱɱϴ
峤̫ӣӲӲȴԵסԷڽڰˣ˿ѾԵoͻȻԴٶȷɳƹ峤֮䣬һһҳ׾ˮ
׾Ѫֵֵֻ̫ܶʱ˥
һߣͼھеȫţĿĽӳ䣬ס̫ĹԣŽ⽥
ƬսУǾĿŶ棬϶֣˻ʡ
ˡ
Ǿ¶֮ɫüͻȻһѺۣ۷ʱڣһһҿ϶ˡڣѪѾòˣһоȻδֱȡֻǡ
ͻȻ˻ΣѪ£ٺЦ㻹ǶҵҲôһ·
ߣսoͻȻķѣһѪ̮


425 ս
ͨ
Ǿ񽣣ǰ϶ͷЦ˻ʣҶľżߡƴǵΣϲֻǵģȥģˡӿעҪ𡭡
Ķ棬峤޴ԪޱȣͬȼŹo˿oҲã֧š
Ԫ񽥽ʱϨ𣬵ͻȻֹʢȻƴѪҲҪάԼ۷״̬
Ǿһ
峤ս˲ŲʣĿϣ϶ͷˣ֮Ҳƣѵ뿴ӿ𣿡
ͻȻǾڴѵλӢoĿһƬңٺЦЩ͵ȵ벻Һθɣ
̧ͷգ૵ҵǿǳҪˡ
ꡣ
Ľ΢ıһ죬ȻܼԽԽ죬ڴıҲܼ
峤Ԫ񽥽ĶѪҪԼԪٶȻָ۷壬ȴôҲ޷ȼ
ڵһĴ©Ʒ䣬ҪȼȻ̫޷ȼ
ˣû֫Ӱܴ󣬶սӰҲܴ󡣵Ϊؼˡ
ϵԼԪѾߵͷĳ̶ȣԭʣһԪֵַϣʵʵ˵ܹԼ֮ǰ޲ţһ磬Ϊo
ȻһսľԼѪ
Ѿ޷ȼ
ңһȥ
峤ǾӺδǰǷҲǺЩһеı͵ȵ֣
ǾѾڱĿͻȻһ۾һƬնûκϸֳһһˡ
ڲϼƺεһһơпo
峤һУնϣڱҲ˺ѣѾעҪ
ʲôã
ǾͷЦ㻹ȥ赲סҲҪˣѣһ°ɣһ·Ȫ·ϣǽͬС
峤ңǴ·ߵģ
Ǿ̧ͷһۣľľ񻺻ƶڰеĴ棬ͻȻЩ٣ӦÿҪˡȿȿȣ㻹ĻǾȥסǡ
ɫ䣬͵ץס峤ѣ˻ߣҿҵӿɵҵסǣҪЩҵǲҪҪҵ£ҲǷ¡ԩͷծҪǵģ
峤֣ƿնȥ
Ǿ۾ԽԽ׶·𿴵쳣ֲĶеҵ£ҲΣǲҪ
ҿֽöֽӿʻڰģʲôĽǡǵ
ҳȥͷȥˣңǴӦҵģҡȾҡ

Ƭ̣Ǿϴ޾Ŀ־壬ֹס˺
ž
еͻȻ촷ۣһأǾûϢʬǰ͵ʬ˺ѡ
峤ĺڰУٱУԪʱʱŬĵͷѪȥʹԼԼ־
ܹоٻѾԽԽסԼĻǣԽԽ
ʲô׷ʵϽЩָоӦĶٻĶعҪꡣ
Ľ־ԽԽǿһڰٻҲԽԽǿ
֮ԼÿԳһǩԼֻҪУĶ֮С
֮ԼĹؼo񾳣һУһţԪԽŶoʱԪ֮Լ
峤ԭܵģǾǰһ·
ֻԼʱҵϲһǰȥֵħȻҵǣҲ֪ԼǷмսȥ
ˡ
峤оѪסԼԪԪͻȻһζҪ뿪ȥɲͣ£ԼͣԶĵȥˡ
ǰУڰħڴɽ´ǰȥȴһ̡
µʱЩħֱһӵϣ˺÷顣
ܵԽԽԼû֫ԽԽأ峤ͻȻһЩ¶ЦҪͣҴԼҪˡ
ڴʱڰһֻɹɵǰһɽͷϣĳ£˫һo˹Լë
ʱ䵽ˡֻ񴫳
峤ǰߣٶԽԽ
ٵȵȣ
Լ·Ǵʮǧ֮⴫ңԶʡ
ٵȵȣһû꣡
ֻoһֹŹֵĿ⿴ʱ䵽ˡ
ȵȰɡ
峤Լſǻٵһ°ɡҲӿɵһսұϾƬص˻ʣһκص
ڰдoڷЦ峤ŭڣЦңӣ׳־δģ
oɢڰеħ֣ǰ֦ϣЦЦ׳ʿĺ꣬׷ȴû
峤ţǰУƬּ̣oͣǰеˡٲߣҪˣۺлһλڵ㡣
һս
峤ԼɫѾڣѾӵͷ­Ĵ֮С
ؿʼԪȴվȵϣȵȴ޾ĺڰ޵׵ĺڰ
أԭӦʲôĶǺڰȴĶһ磬Ķ硣
Ķ֡
޾ĺڰУһֽصĺڰƮԪӽ
ˣߵĻԪ
峤ԪȵŵĶ԰ͥڵţ֮仹һξ룬Ҫɾпܶȹξ룬һ񻰵ľ硣
ȻѪѾȫݽˣԪѾ޷бˣܴ߶ɾ
Ϊ˻ʣҪս
һŭ𣬵ѾԼʱһҴӺڰʻһҴ
Ҵͬɽɵܣһ»ӴȫҴϣоºһħϣһħУ
峤Ȼͣ

ҴȥѰʱԦҴڰȥѰټ
û뵽Ҵ
ҴսϲԵħ׾ȣʵ̫ˣ±ңں
֮⣬ҲҴϣ뱳ϻСꡢ˾ܿ㣬һɫΧƴ󴬷裬һϲoɱ

峤ۿһͻȻ໺ֹͣ
oͷڿԷ˰ɣһȥɣڵ㡣
峤һ£΢ЦҲϡ
ԪȵԾ𣬳԰ͥ
Ϊսϣ
ԪЦݺأâɵͥһ̣·㡣
Ȼ׷ԲԵȴ
ѭȥ峤̳һʯӿ׹Ρ


426 κ
ˡ
峤ʯǰʯû֫һɣ˵ĵǱ˪̡ʴɡ
ʯڿڵλã¶οЦݣǸҡҡλεĿȴĴȰЦݡ
峤ȻͻȻӿĪıˡ
ڰϮʯɢĵĹâֵķΧƺǸЩǿͷɹִҪػһΡ
峤үү
˫һε¹ᣬһһŵƮƯڿУͬ»ͻȻĲҽ۾е¹⼷
棬񱣼ݻΪĵط칤ľʹ½޴ڵأȻء
ͼʱһϲԸħֻ࣬λo
oǾôҡǹ·෴oǴӵߣȥҫ۵⣬ֻɢĵĹâ˺ڰеħ֡
ʱһoΪǺڰеĹ죬˵һϲ԰£Ⱥħɢ
⵽Ĵ䲻⣬ֱ££ҵ÷ǣ
o֪˾С
׾һ׾Ҫ̫һ޼ɵκκoһ·ɱһսǧڸղţһoС
֮Իôʱ䣬ҪΪ̫ƣ̫
̫ӵ̫ȴѾϨ𣬶սôãҲưܲ˩סҲ
峤һ˲ʧһ£峤ʯӿ׹θ̫ĴĪӿһ˱
ս뻿£ʵϲoʧһ˲⵽ش
ſ۾̧ɿҪǸûֽųԼ΢Цʯ񣬾޴ƴʯǰȴû¡

ץסһŭ裬ХӺڰϮסشϲo৽oýʵʵ
⼸ֱ۳£Ȼȥ񾪽УԱߣԼУҲҪ
æǰ߲εһƬۣ۵ҧأ
¡
´ϲoϣȺɽܺڰеħ־Уɢӡ
䣡
һԲٶ£һ£һ£һ£һ£һɽͰСʯͷȻٶµĲҵ÷顣
ղеo¶֮ɫæסʹһȳһյķԶȥһƬңֻ¡¡һһµĴޱȵĴͬϣͷƤ顣
СӷˣһǷˡֵúƴֻͷ񣬷Ŵ
ԶȥͻȻһ죬ǰҵ鿪һ޴ʯͷ衣
ûʱֻһȥָֻһϾͨߡ
еoͷֱ̧ԽɱȻo˵ʼûлͷ
ưܵϺŴ뾪ֵĿҲսս󣬿˿־塣
һִӴϴϣҲû˸ղǰֲƣһȦȦת»Ҳʧ
ڰӿܿὫûǺڰеħȴԶԶģҽǰ
ǰʯ񣬴峤ʯ¶ЦݣοЦݡ
㻹ţһţ񣡡
ȵȥ̧һǸʯ񣡡
ˣŷɹȥ̧ʯ֣ʵ𣿡
ʮֳأæʯʵ
һʯͬһϹүүƭҡĻţĳһطֻǲ磡ʯһʱӺڰѹ
ЦЦЦͻȻһһѵĨ᣺ҼеʯȥƽѣһҲԣԲԣ
˾ܿ㿴λʥͻȻƻޱȱΪħĴкľȻ˵Ĵ档
棬Ҵ˵£ڸĵط
ᣬģԲԣǿˣЦң˵һǸСƨ
һȺϣϵı˺ϲһʧûκα飺ߣ׷ǸߵoŽӿ
Ӧһ𱻴еoµټ׷ȥ
ͷ峤ʯ񽥽ʧںڰУط
ĻȥҶȥҵ㡣ҵļˣˡ
̧ͷޱߵĺڰҲɱֻĻǣ
˺أ׷oҲδػĶ֡С
۽Ƕ˶һΪˣԷģôڣӲҵġ
ЩģĵԸᾭӿ
ۺ硣
oŴ峤߹ʯ峤ͷֻԼĻָ࣬ͷ­壬ֽš
Լš
磬硣
o뿪Ļǻģ
oҡͷȻġǲȻ֮ǰһҪŴǰˣ뿪籮ڡѾʵˣ߰ɣǰĹڵ㡣
峤ƮƮͻȻͣЦֽŻЩ̫ϰߣѾϰ˲зϵӡ
ǴۺĹŹأһǣۺлһǡ
Ǹովһսսµĺۼ
Ĺˣǰκϵ㣡oͣ½Ų̧ԼĽצ˲ǡ
峤Ц㻹ң
ŵ˵ζ
oߣһζŻ
峤ǰȥƬ̣κţ棬һߴӰվ
£ɣʲô
峤΢΢һǸӰЩϤ
ͻȻ첽κţŲԽԽ죬˿첽ȥ㡭
ǸӰת¶ЦݣˡҵܾˣЩˡ
峤һŷɳǿȥŭϼˣƭ˻ʣҸĵӣԼȴ㵽ңװҴ㣡ʦʦ𣿻𣿡
ħֽǿӾסϡ
峤һҪԮȴ֣ͣƬ̣սħ֣κţĴŴ
峤Ҫߣæ̧֣ĪĪˣҲὫ˻ӡ㣬ҵʬǶóˣ˻ʵ⣬ȥڣ
峤ͷƤ飬ɵ㲻ƭң
ƭˣ϶ġ
ЦҴȥʦ硣


427 һ
峤ǰȥֻۺҲнսµĺۼżԿħΧֽֽвơ
ۺովһսǶԿĶ
ӵⲢǵһˣǰΡΪĶ֣Ķһֱڹ۲磬Ϊӿټ׼ո꣬Ǵ˻ȥ
峤кȻۺĶ翪ս
֪ڰеĴ澹Ȼ飡
翪սоȻɷƽ˾κ˿ʵǲ˼飡
ʦеġӿ١ոꡱǾ͸ӿֲˣʦֻƬаѶϢʵ̫࣬ܲ˼
ңۺǰѾĶԿΣҲźܶ಻Ϊ֪ܡ
һۡĿţԿŵЦϲģҴͽ㣡ͽʦ
峤ƨɵһţôʦ˵أʦôҲʦûһ
ҲǴŭƭһҳ˶ٿ֪ɢϲǱˣ˵ʦأƢǷʰ
Ҫˣ
ҲǴŭ˻ʣ㳳򣬳ɺͳҴȥʦǸϻ쵰Ҳˣһĵúܣ
峤ǿӶЩã峤ʦ˵ʦҲҵʦϻ쵰δЩˡ
Цϻ쵰ƭ˻ʣһ࣬ûаȤѾˣҺ޲ôϻ߰ɣҴȥ
峤ӽ˽ѣͽ㽫˻ʵλӴ˰ɣ
峤ͷ
³һĵ󣬽ҲѰ㣬˵㺦һ
峤ҡͷǹԺӣôġТ˳ˡ
ЦΪᱧ棬һţˣοĵӣ㣡ˣûƭ
峤ɫʱˣګګƭ˵ǰ壬Ŭˡ
ʲô壿ߴչͷΪ档
峤ԭί˵һĿ࣬ֻ峤Ĵָ
ˣ
ƭݣˣ˵ҲƭͽܣҲûƭôݣ㵹ãһӶھ޴Ļ֮С󣬺ֹ㣬ֹϲģ
峤̿ҰοģģТ˳
㵱ҲТ˳ԭТ˳ˣһ㽫ţ
죬ϼˣ

һ·׷Ѱ˵oټ׷ɽǿѹס鵤Ϊˡ
Ԧ˵ļҲoƵıѾϨٷ⣬޷ṩҪӴԦҪȡ
ϴΪһ̫Ѿ˴ڴ֮вǿָοҲǼ󣬿ϧ̶ȱ̫̫࣬ظɺԣ޷ֻܿλҽ
ֻҪ׷λ˵oӿԼơ
ϲԵoûӿ
۽һ£΢
ϲoӿ·ĻӿȥƾӿսӦÿ
ȻӿĻ׷ƾսǷܹδ֪֮
ûȺ˵һս֮
ͷ˿ߵЩЩᣬƴһսЩֻ»˴³ԼҲѱ
ԵɽǧĵطսڼӦʱʱһɹɿֲļ¶ħսʱĲѹơ
Լĵư͵ĺ¯յһƬ졣
û˴峤ǿĴڣưжܹ
峤
нʹæר־Ϊˡ
ǰɫףƬ̣̫ӵƽһ˹
һĳoѾ̤ӿء
ӿĸأǱoѰκһɼΪصĺ˵ֻҪ㣡
ƺ˲٣ٶȽӿ죬һ·鿴ϲoĽŲӡǣͻȻϲƱˣٶȽˣҪ˶ñ׷
Ĵ󵨵׷ȥƼأܵӰˡ
Ҳȷʵ˲٣Ȼʵǿᣬӻηηβ
׷ӿǧoٶԽԽԽԽŲµѪγľܵĲľ賤ʻȻƱѾƲסڵѪ
ͻȻѪʧoµټҲʧ
׷ټ
ᣬûзoټͻȻҡһΣˮһˮ˷ȥ
˾ܿϰգһֻۣǰһУǰӦϷϾǣo᲻ȥˣ
վ˫һЩ£˿Ͼǣʥû
СϾǵشϷļů紺ʺιޣõкܴĲҵɽͷιޣ֮͢С
˾ܿڵ˾ƹʥ̵ĲԴΪ˽⣬ʥ̷ǳҪĲƸԴ
˿ЦȥϾǣ֪ͨҡϲoӿǽʥ̵أ㣬ùҵĶĿ
˾ܿһǰϾǣʹȺѰһ·ѰûѰoټ
˲ãϾ⣬δǣһ󺺸˾ܿ첽֣Ƿа취Ѱһo䣿
Ƿ
ûС·ϵ˵µѪ
ȡһСƿѪǷã
˿ڣͻȻϾһȺڹϸϸϸȣٶȼ졣
Ǵ칷ĻѪ׷١
ӹƿЩڹţһȺڹԾɣԶȥƬ̣ص𶯣ӵصֻȻȴǳͬһĴ󣬵ҰҪЩ˶Ѫ˶Ҳ׷׶ݵضȥ
ִһȵӥУһֻֻδص㱻̳һȺչɵĽӥ£ѪᣬȺӥȥ
ƿѪ»ҪýѪһš
ЩѪˮ·׷١
޵ϸ
ϾУѯʵûʲô󣿱صʲôʯ񣬻֮߱ģ
ڳСʮǰ㾮ͻȻˮˣȻ𶯣Ӿһ«ɣ̽𣬺ܶģ
Ȼ㾮Ͻκ˽ӽ˵ǻʵ۵
΢ȥ
ǿ첽е㾮ȥЦǰ㾮ˡף
УһֻֻӥΧϿ·һڹɱֱ㾮ȥص׻˶ʱʱĴˮ̽ͷ
һĶʱᵽɤۣϲo˿̾ڳУҾ㾮
뿪Ͼǣ


428 
һҪǰȥ֪ͨͻȻͣͷһ£뿪ˡ
΢΢һ˾ܿʱ˼˾ܿ뿪Ҳûáܱκ˶ܲܵǣֻҲĹ˲Ϣܱ㵽˰ǧ֮⣬ȫֻӿ
ëȻ
뾩ǻӳﻹӲȥ
ô㾮Ǹ«ʲô
㾮ȥŲղ缱ǣڷ̬óеİ뿪
˾ܿ΢΢һ
аʣߣûˣǸ«ֽ٣
˾ܿ㲻սһۡ
̫ǿˣ˾ŵɽׯʱ𶦵ٷ֮һӳ㽫ӿʦ峤һڸˣ鷽ԲﷶΧڵضɽҡ
óаߣǴģҲЩʹࡣ
ȿȣ
ʵڴʱ㾮Ҳ˿һſһ߿ȱЦС׷ѵ㲻׺
׺
㾮ʰϣ˸ңЦ׺𣿸׺еףף
˿ǰԺӣüͷҡΣʱԽԽСһɫӵֻ꣬Щ׶񣬵ȴ
Ҳҡһ£ȴֻѶȻࣵһ̽˳æ棬ѣ֣Ժ㣬ˡ
צĽţҲҡȥȴûһ仯ΣһӣȻֵһ¡
ЩһԴӸ˹֮󣬱˲٣СӶˣ
СȺĵӦø߹ӿƻʳˣ
Щûѧֻ֮սûǵɵӣҲûн̹˵˻
ʰԺӣԺӺܴһׯ԰ԺıϾǶ㾮
㾮ϾǵʤżﱾһƬ֮أܾ֮ǰһ߶׷ûˮȣ˲ˡ쵻ף漣֣תѿһھ޴еˮȻ˱ǳ㾮
㾮һԺԺϱأͨߵ٣㣬˿Щͨͳͳ˯ڵأûһѵģȻoֽš
ףʵǰշ֣Уס
Ժӣֻ㾮Ѿʧǿڴ󾮱ŵѿӾðһ޴ĺ«˵Ǻ«ʵҲЩ񣬸Լ࣬渡ֳĸַӡƷƣ׷ס
«վһӣΪǱˣмϹǴ˼¶⣬ɭɭΪˡ
ҲˣһѪģͷ飬õ˴롣
ЩȻе̨ô
ҵģ˵ʲô
ǶƳһۣûкϵòҳģҲзˣһ·׷ɱͣȴʵѯΡ
Ȼ¶ǸЦݣҽ߸ĸģʵСѧҽģΪҽʥ֣Ǵȱβˣñˣ˿̨Ʊ㲻֮ˡ̨ŵù
Ų
ǶoЦö˵׺вŵƣƲҲǽӿĹȫǣлһ죬ٹᣡ׷ɱѵ㲻׺
ǰס׺ЪϢЦô£׷ɱ㣬㻹Ҫ׺㲻Ҫ׺ֻ㶼׺ӿϤǲ̨֡ôƺ
o˿ϲ϶
϶ʦ֡
Ȼû׺еġȻˣβ
϶oֻ۾ýԶ۾ȻСȴԲô
΢Цȥ棬ʯ
϶oЦӣЦһСͷҲԸʻʯҺôҲϲԸ߸ϵoЭ飬ҪЦ
¯鵤ΪԼƣһʦô
׺ߣ˿
鵤ɡ
϶oС۾ĪҪұϾ·ҲǵҲ޷Ҫô׺ߣҪô׺ȻƴһҾҲһ·
ҡͷκˡ
϶ЦȡѨԼ֫ȡֻЩ֫屻ƴһͷ۵ħ󣬵϶ʦ֣еǰ취ԱҾͨͣҲٻ壬Ϊһλ׼ģǲҶЭ飬ҽӶٻ˵Աɱ㶼׾١
϶oĿͷ۵ƴϣ۾Сˣ㻣ңϵʲôħ
΢΢һЦȡһ׹Ǽ̳һľħ񣬴߶ǲͨڼ̳Ƭ̣ħڣľħϸַĲ
϶oɫ΢䣬æͣ£ٻˣǣ
ͣ£˿ٻϵ϶ħħҲδػ
ħΣأСԴϴ뿪֮ҲûϵԾԲ硣
ħ֪ӿðϰ񣬻һڿĪǾ͸¶ͷˡ
ľħȡ£Լƴյħ֮ڼ̳ϣ΢Ц𣿡
϶oɫ粻Ƭ̣ҧϲСδҵ϶ᱻûصϲԣǽ
Ҫ
ϲԵȷ壬ϲԲȥȥġϲн٣ûнٵ˭ҲԽ뿪
΢΢һЦ
϶oɫ䣬Цôͽ
Цͽ
϶oĿ࣬ʧˣ
Ҳһ㣬ش󲻵ò
ºЦҸΪףͳ˧ӿΪӿӿÿˣˣĿʳԺáңߵССϰĶ𹩷ޱȡ
϶oŭЦȻȴһʯ񣬶˵ǲiӣĪһǸ쵰
ֵֿ϶ʦ֣ʲôҪ󣿾ᣬܹ㣬Ȼġֻǿ׺ǾͲ̸ˡ׺ұƣ
϶oò⡣
ĿƳ׺һۣʵɵ«̽ȴաϲoʤˣתߣ㿪׺һҵĴ棬£⼸ûеȵϲo̸Σ
϶oҧȻã
Цֿ˼ʦ֣Сӹǲãиˡ
϶oȣĵСӵϲʦܹ׺Ҳ޹ؽҪûǱϤˣҹ齵Ҳûʲô˵ġ
߳ԺɫȻ˾ܿһɫ̫ˡ
ʥŮͳλʵۣûʵۿڹ
ݺݵУдЩҩʥŮȥץҩҪһζ綾ߣýоͨиֶ׺ͶԶͶԶ
˾ܿһ£̫̽ðɣ
б޻̸£Ų׺ɱ


429 ҽ߸ĸ
ʣдԼҪҩͶҩϾǵĸǰݻᣬסӽղ͡
Σֻߡ
˾ܿæ˾ң˾ֵ֪ͨܣ˾챨ڻʵ֪гѡͨĸ֣ؾǰ
ҩ˾ܿ㿴˿ҩֻĸҩ԰ټƣܶԼЩҩֻºѰڸеҩúѰһȫҪʱ䡣
³һЦ϶o⼸գΪıѰҩҪȴиֺͻʵ۵ôã
˾ܿ̾ĵˣԷСıҭѾ֪ͨʥ̣˼λ֮⣬õıȽϾͨ
ã¶ѯ֮ɫ
ֿտգȻġ
˾ܿЦ˾Ӷ࣬곣ȥ͵󻧣˼ҵĲƱ˹СС֡ʵ˵оݣ˹ְС
ԭˡ
Ȼ޵г״ԪҲٷƣһҪȳүү
Щǣȳӵɽ½ϲ񣬲֪սΡ
ҩʦүүӦòʲô󰭡
˵ˣȻⵣġҩʦȻܾˣϾħսֱӱҩʦҲҩҽ
˾ܿȥýе׼ҩģд¸ԼƵĵúȥҩץҩϾĵͬСɣܹȻҪľֲ
գоִ࣬Ⱥ㾮Ժѯʵ϶ʦ֣ǷҪҰæƣ
ã
϶oҽȻҲƶҩҵԼ֪ôģ
ƳƳ˿ڣֻϵ˿ڲѪֻǶϹĶ࣬ңǲƣϵֻһ·ٹգȱҪˡһȵӣʴõĵطá
϶oЦңoѪỵңֻͨǴûͨƻҵѪⲻỵ
̾ǿʱڵƵıûͨߣ̫Ҳ̫֮ƻ˵伲ҽû뵽õoҲӹס˵գȥ
϶oЦ
߳㾮Ժ˾ܿ㱸һҩЩҩѰѾýֵܾѰңһҵ̿촬
ҩڵҩҪֻҪһȡ
˾ܿһæôҪȣ
΢΢һЦԸø˵һ˵ģǱƤҪסڸǰᵽ㾮һ֮ĵط
˾ܿ̽˵Ƥһûаأ
ǾͲˡ
ѡҩͷҲ̧ǱƵĵطǻһСףȻʱõȫ£ͷҲỵ
˾ܿëȻæȥˡ
㾮Ͼǵʤ֮أ٣˾ܿԷԸЩͳͳ˵ء
ҩҩҩζɫζѲգ϶oõҩܷⱸãٴ㾮Ժֻ϶oڵϣѾˣô⴦ӡ
ˣ
϶o˫ĿĶɳƵȻô죬һ㰵жֽţ
ǰȥϸϸһҡͷ˵伲ҽ㻹ҡڵģ㱻ˣЩҽΣȻܱסڲˣѪѾõҲˣֻܽȽصڼá
϶o۽ǶĶȴɫαȻصĻֻʣһȣûּۻۡ
ҽΪΪ˵ȽšﻹȣѡһϲģصȺұԸ㻻ϡ
϶oɫ粻ɲͻȻ֪Ϊν϶𣿡
ҡͷ
׾Թ϶Ȼѡ
϶oȻ˵ҵٶȡҵٶµһҵӰȻ֮ұһǧȣһôʩչҵٶȣ
ͷҹڴϲoʱ䲻ɵһ𣬶λ϶oΪѲĶ֣ٶȼ죬ȥ硣쿪۷ھأҲֻǿ׽ڴսǧŽȻˣС
һҲܵúܿ졣
οҴȳүүһȣٶ˫㿴ȣҸ˰ɣ
϶oɳƵ㲻ҽѵûа취Σ
Ȼǰھ㻹һȿãٵȥֻضˡģҴүүضϵģҲúúõģ첲·ҲǷɿ죬Ҳ򷽱㡣
϶oϼҶҧǾͽصգ
ȡǽݸǸȻoûнضȵԼ
϶oסҪ֣ȴֱ
ҲЩĲ̣Ҫ˵϶oһһն£Լնϣ
˴æǰΪֹסѪǽȡȣֵֿѡһȡǳĳҪⳡֽ٣һ߾Ϊȣܰ׾Թ϶ȻѡģȶղأĺȣԭȲˡ֪ɣһղؿˣ񼶵ղصġ
϶oסʹͷȴйĺ鲻ϻ䣬ĿϣɳƵô֪û϶ֽţҽƶﶯֽţϵƭ
ĿϵĿ
϶oĿɫЩǲţĿָŽ϶̵ȣѡȡ
¶ЦݣȽģ㽫յȵɫһЩϡӦòصҶֽ˰ɣ
϶oͷ̾ҲӦûģҽ߸ĸġ⼸գҲҪ㿪ҩҵԼ
Ц㻹ǲҡˣҪʲôҩܷԸԺͨߣȥץҩҲֱǡ˵գת뿪
϶oһͨߣдҩȥץҩ
Ժ⣬˾ܿĿҪҪҩ涯ֽţ
á
ʵҪҩ𣿡
ζ
ǰȥ鿴ã๻ˡ˵գȡʣµȣ׼ҩ¶
˾ܿʧǡ
ҾȣҲȻãպȻȡȣѡһϡ
ضУ̬˿־壬Ҳ֪ȣȶ¶ʣµȣ׼
߶Ԫַǧ򻯣涾׼Ҹᣬô
˾ܿ򼸸սɫҲ֮λˣ
˵ЩʲôͷЦЦкЦúǲá⣬ഺ
˾ܿëȻ


430 
ķʱ;ĶǶظ֮ҪƣֻĶöι綾涾򶾹ƣԶ涾򶾹Ϊϣֲݡ
ɼѣȵĹⶾѵѿײѪƿǶѪҺȫأԪǡ
ո涾µ㶾ѱã˾ܿǰ֪ͨгϺ;ͨĸֵˡ
˿롣
˾ܿ㽫ħ̵һܣֻǰħ˹ȻвǾеĽɴδж
ʲôķʵϺܲ¾ķȻ΢ķҲ䲻˼
ûкûؼá
ǿй㾮ԺЩѧķͨÿ˶ž磬ֻ˲Ҳ޷ֹ϶o׺
Ȼ΢ȴԽ׺ߣҲκˡ

ʩ񣬵ֻܳɹʧܣӿ֪ղܷɹҪıˣ
˻æ񣺡֮£ҵ񣡡
ֱ׺ڲضףвлҲҪС֣ܴǷ˽⣿
һλԽڶ׺ͻҵ˽⡣ķڴһ飬ű۵һЩ¡
΢Ǵ档
׺ͻǱı
λħ̵˾ϣֽۣó׷ͨ׺ͻֵͨ󡣴УǱǿ걳ϣͨ鼫ѡҷҳ飬ֻеһЩأ뱱ǰ¶һ֣ƹᴩ磬ÿ̾ѡǱʲôұ㲻֪ˡ
ȣۡʣ֮仹ϵȥͣ
Ȿ˵һЩ׵İҲ׷о
˾ϵ׷ѾʧħС׷еıС׷ǱȻֻҳȴҵС׷Ϊǳŵùαˣ
ͷС׷ķͨС˾ϼȻеŷҽһ£˵ԼС׷ļ⡣
˾ϵڽԼС׷һһϸԼĴħ໥ӡ֤С׷꣬渵ԼС׷˵һ顣
ױʦӲϴľָ㣬۽ʶ֮ߣѾﵽ󼰵ĸ߶ȡ
ټԷʯϴغ࣬дµĲʯСŹؿ̽ʦȵȼ۽ʶȻ˵ǵһҲûм
С׷ǴħеķԷʯϴжŷѾ˺ܸߵĲͣλѧҵָ㣬ǿԪĴʦָ˾׷ȴҲڻ¡
գ
˾һȥв֣óϷ޵֮ţʥ
Ȼףյʮ꣬ΪϾ磬ʶ֮ߣ֮Ѿ۷ǿߡ
ϸ⼸ձҪ׺
ѯ˾ܿ㣬ʵ۵ˣ
ʵ۸յݣﻹʮյ·̡
˾ܿµ˼ǣʮʱ䣬㲻ʮ죬ҲҪӰ졣ǧ⿪ڣɱ϶
ҡͷ϶ǰʱ䡣ʱ䣬ϡɽսΣ
˾ܿüѾȫˣͨನ˾ĸҲ޷СʵѾӱߡˮصĽʿ󳷣ӱˮأñǣսӮ
ҡҡͷʵеǰȥ鿴ûϢûһ߳
鴤һ£³һĿǾȽ϶o֮£ԹȥһˣҪˣҪʬ˾ϣʱ䣬Ǿ׼ãǲȻʵˣ
˾ϵȻæȥʩʱ䣬ðʮϵ޼䣬ͬʱʩչһֹȴ˿ңܴ׺κܣѣʱȣҲݲǶϰ
ͻȻػ㾮Ժͨؽo룡
΢ǰȥ㾮ԺУ϶oɫ࣬ȻԼƣƱ˲٣ΪҲָ
ԼնһȣҪѾûпܡĵľƣϾ϶oһֱ׺Աߡ
Сѣ˺ܶ˰϶oͷǷ⣬һȦȦδӼǵĶ˻ȫЦ
ϸͷǸŵĹâ΢ͷųĹڵĻѪӦһĹܿٻָ
ǰ϶o̫ңĿܶûУ⼸ջָЩΪ㿪ʼͼָ
ĶСв񣬶԰ʦ֣
ЦҼʵָúܿ죬ЩģΨֳŵҾãѾգٵȥˣǾǩ֮Լղײգͽհɣ
ʲôŵйŵ𣿹
϶oЦףȫǣǿЦءɫŵãˡȻѾգβٵȵȣ㲻˵ҪҽȵһûнءȽȣǩ֮Լ
ɫ΢䣬ҽȣʵָô࣬׺תܣҪӿȣȵǩ֮ԼٽҲ٣
϶oƸ׺ϣЦе԰ɣͨߴˣħһ˻ʣ˵һȡȥѰ㣬ȴٳδ飬ӦǱˡȴҲѹ֣ôܶù㣿ҽȣǻе̸׺
ɫ䣬ȵ񣡡
ˮⲨ֣ڴˣԸ
϶oЦؽҵֻ׺ء
۽ǶͻȻ绯ϵ֮ɫʧЦ϶ʦֹȻҰȱǡ񣬲ؽšˣõҩ϶ʦ֣ѡأȡɡ
϶o϶̵˹΢Цȳ̲ʺϣ㽫ȡѡһ
ϵЦݽסƤҶ
϶oվ΢ЦȻؽʲôɣ
˿ȡҧӲûС϶ʦѡ
϶oƳһֻۣɫ࣬Цˣǳס
ӿȾϸһûзʲôֽţЦѡؽҽΪҽϰա
סŭʦ¡
϶o£ɸ׺ϣƵҪ붯ʲôֽţֻҪֻһ׺׾١۵ı˵ӿǿʲҲ˴桭ٺ٣


431 Ѽ
϶oһֱǾҵҵΪȣ˿ûԹԣȸȷϡ
϶ʦֲ԰ɣ
ϸ񾭣ϴϵͳҩҿ幹ͬĸ壿
϶oüйâӿüһڵԪȴһƥ˫ᣬͷǣëƮͨѩףӣ˵
̧ͷһۣ޵˵񿥣Ԫټ
ңҲӦ
϶oԪһһڵҺֳǰڿʡȿȣڹŴȻСûʱ񿥣ֻܸţ˵ûŻ
΢ô϶ʦεϲԣ
϶o̾ˣظˣԭλ΢oҲгͷ֮ա䷢ûãұͶˣ֣ܶһͶĶͷˣһӪ뿪һȥˣΩǼЩһƨĵĺðȻռ˸֣ǲǻƨҲãΪΪţ󡣡
ЦЩһﾡܻӪǵϽ磬Ҳǵײ㣬½ܹ߸ϣĤݼ֮֡
ȻҲһȵġ΢Ц
϶oȻŭ˵ʲô
Ц𼤶Ҵ񾭣򼴱ӺҲ˵ġ
϶o̾˿˵ûҵȷǸȵģǰţȽ٣ۻҵģһǰࡣҲΣҲĻҲһϲľε±ҸߣҲֻȣȣһҪƴǲ֪мġ
¶ɫû˵Ǿ׶༪١
Ͷңҿɽü롣ӿԱɽ뻿顣ÿ굽ɽϵġµˣĻʳиõط¹Աɽɽ羰ɽɣȥɽ񣬲û㡣
ޣ
϶oЦֲǻǸҪģѾͶһΣͶڶΣҪҪ棿˵ҳأ̥أˡҴǰɽ񣬿ϧΪ̫ܵ죬ֻţܵһЩ˵øְ
ЦãҲǱº㡣
϶oЦ˺ܲģҺ㡣Ӻҵȣǿ̸̸ӿˣҲȥϲԣĲ˵ôܱһСƽ
лԼ·ҲãϲҺȥˣϧû㣬ϵϡ
ףС
϶oĿֻҪ㽫ҵҽã˳ⳡ֣Ҵȥϲԡ
ȴЩĩֻһ񾭷ͬϸϸСһڿлŴ֣ЦǴǩ֮Լ㲻Ҫ֣㷴Ȱˡʦ֣ȽӺãǱǩ֮Լ㲻ˣ
϶oַֻ˫ʮָɣٶ֮ĿϾӣָϸޱȣǴߣִҽָѧңַһ÷졣
Զ
Ԫ˿ƴ񾭣ѧꡣ
϶o㻹ѧʲô
ָԽԽ죬ٵ󷨡ȭͫ졢黭ľʫʸ踳Զһ
϶oĶӣʱܹоԼֻصԼϣ־ϲƳƳĵСӱ²ĳҲ治ɱϧˡ
ȥѪܣƴӶϹǣѪ⣬ʣ¹δںϡѣʦ֣Ѫ֮ãôҪҩһ࣬ȻȵĹ裬ùܹѪĹѪ֮ұǩ֮Լ㲻Ҫ٣ϲԡ
϶oֱÿһҩģȷûжֽţЦ˵
˿̧һڴҩݵˮ𣬵գùѪ
϶oæЩҵֲ뿪׺
Ц϶ʦ£ǵˮ©㻹ʲôֽŲɣᣬһֱ׺ϣҲһС׺
϶oĿӣ˿á
϶oˬ񣬹ЦҲգǡ
һԣȺԱߡ϶oԪϿգʱ׼׺ԼУоҩԼȣѪ⣬ҩ衣
̹
϶oȤؽûУ
ˡ
ȡһУ۲ʱ䣬п̶ȼ࣬ϸ壬ҳΡ
ϧˡһ㵽ϲԣܼе˶
϶oЦ˺ӣ˵ǰ˰붼Ȥ
𣬼С
϶oȻ²һûһģʱʱһЦԵ־á
֪䣬һʱȥ϶oЦԽԽ󣬿ĿԽơ
ؽҸ㽲ЦǰиѼӣѼˣҪԣͻȻѼӷˡΪβЦٸ㽲ЦֻѼַɻˣǸɵӳԵˣ
һС
϶oĿ¶׹⣬Ц㲻ЦҲ˵ǷңңҪɱ㣡
̧ͷ¶Цݣʱ䵽ˣ֡
䣬ͻȻһ𶯣㾮Ĵֳתǿ׺ƾʧ
϶oԪץȥȴץ˸գֻץסһĴŭһ𶯣ϾǺ¡ҡΣ
ŭֳ㾮ԺŲƣעӰ϶oԪ
϶oֻٻԪԪոս壬ʱֻһаԼȴӿԪ֮䣬ëȻæ߶ѹ
ˣǧûзס
û䣬϶oסãյͷ
վνǽڵϣ΢Ц϶ʦ֣Ѽӣɲߡ㣬ڿжĲλˡ񣬷ѼӣϲѼԼСҵĶ϶ʦֻܴӲУ£ͳͳҪ
һ£Ƿſ϶o
϶oŭһҩը÷飬ȥɱ졣
֣֣϶oͻȻɢȥϥأ̾ҴǰһΣٽһΣĳԸ齵
¶Цݣģɽķ羰ܺãʺİɣԣΪɽɽü롣
֮󣬰϶oɫŷƸϵӿԱߵ¹أۿȥüֻ¹ܶǰʮɸߵɽɽˮʲôɫɴɽ
϶oͷѯһũ򣬵ǰɽ
Ǹǣ
϶o˳ָķȥֻɽһСɽ֮ŭǸڣʬĵطΪνɽ
ũЦͨ˰֮ôȻˣԽɽ֮
϶o˴ɽɸ𣿡
ǵĴӣ
ũ̿ɵ߲磬˵ɽɲɸߣ
϶oŭɵɽϣŭеصĺң
ͻȻԱߵӿȻѿӽ¶һ޴ԴĴЦ˵˭һϢԭǰ϶ѡôҲˣղ˵صĺ㣬ô£
ԭǻ
϶oվɽͷϻæ񣬵ӿ٣ħ
㲻Ҫ˵֪ˣ
оҡһΣģɫصǷһʵܺ۸ӶԲԣ
϶oô֪
ţҾΪĺԲųΪӿģ


432 Ϯ
oһվڽϣһվڰɽϣԡ
Хɽʣķ磬ô̹ǡ
˰Σˮгȥһ°ɽһɽΪӷϴɽ̫壬ֻ͹ڲȥɨĹٵúܣǻȥҵԷһЩ
϶oбвǳѪʳģָĹɱˣǳصģƫƫɽûʲôľ˲ʬ塣
Ƚɣ˵ŮǰʱһЩ߹ֻҪûܳԡ
Ͼǣǰߴ׺Щͷۡôĺ«ףһСͷţǾ֣
׺ô죿ҪҪ
ħ̵Χ«شжЩҡͷ«ﶼȫвᴥܣ׹֪Ҫˡ
Χź«תо֡ӿпɲֹһ׺ô򵥣Ƶʮܹӿʮ⡣
ͻȻָһ׺ϣ˲ëȻʱΧ׺Բʮ׹巽£
һ¹˶⽹̿ڵԺҲֱӴݻ٣һ˲ǧٵ涼ۻ
³һں̣˼ⶫǲܹǿؼҡʥ̡

ɫ䣬˾Ͽɥʥ̣һˣʥ̱ˣ
ΪѣǲΪʥã˷ˣ
˾æ˷ѣ˷ѣ
üͷпⶫźܶôȴ֪ĺôҲգűǡǽ˵ҵѨдá
׺ֵĶдã߷һʱܶԼĴɱ
УôĿռ޷ŷţ׺ֻ¾oҲᱻ
׺֮⣬ҲǸŵĺö򲻹ģֱһ£ͬھĵ
ʩչ׺ѨУȻ֪ǵĽȻΣյ뷨
лˣ룬ɽ鿴˾ܿæʵڸ·ϣٹվ͵Ͼǣ㲻ȵ
ɴ۾ʧûиˣ
˾ܿҡͷֻ˵õˣû˵ʵǿһ·ɹģ;ĵҩʯ缱ǵġ
ͷƤ飬·Ѿӷĥ˵׼ɱͷΡ
Ͽ֪ͨˣ
תϣ˾ܿæʵ۵ɱͷ϶ɱҵͷ
㲻ỵº˵𣿡
Զȥңңһ˵Ҫ㣡
º˵
˾ܿȻæ˾ϴԼȥӭӷۡӷվ̨ϣٹ棬ܽݣʮڵ¯ҹȼգ˲֪ҩʯڲͣϾǸϡ
˾ܿϵʱӷȥǰĳǳصҩʯ̨ϴҩʯѲˣֻܿ;ǲ䡣
ϲ£
˾ܿ࣬ϲ϶Ƶ췴ңǳ齵ӿ¹ذɽɽػʽɽʽɽŲף棡
ӷմãȺЦ϶Ȼ֪ˣ֪ȻУͶˣһȭڿմ
æðֻͶһ·ߣҪ֮أ
Ⱥ׷׹أӷٹ棬ЦҲйͣ͡
ȺԴϲ
һڵ̨ͣ׼ؾӷ۵˾ܿ㣬ɫʱ£Ц˾ҵСʥŮҽô˵ģΪβޣ
˾ܿС˻ӡĺܣֵϲ֣ɽ⣬õп֣ػӿΣ
˺ˣôǻ
ӷ֪̾Ϳ๦ߣҲӿҲˣȴҪûа˼Ҳ˺ܴ档ôϲ԰϶ģ
գʾֶΰٳ
˾ܿ㽫϶oһ˵һӷ˰ΣذССͣΪӿoɽӣֶΣ޸ҲҲɽս£ǰȥ鿴ѾϢǰ
˾ܿһӷ۵߽˵ɽضϣȺɽԳضзкڰϮɽмù񣬲Ѱʦǵټȥ⳯ңɽҲҡ߽˵бɴס棬ӿ
˾ܿǣڸﵽ׷ʲô£ڴ֣
˰ʱɽ̧ͷȥһͻֻؽԭɽ֣Ϧ£û
Щ̫Ծ
ɽݺܳɽܿɽϴӿȰƬɽȻȫûȡ֮ǺصĻʱʱгƾ˵𶯴
ӿʦˣƬɽϣصף
Ӧӻд𶯣ͷ֮Уӿʦ𶦣λʦҲѱϧͬھҲҪסǣǿɽ
̫ɽڰϮͬյĺɫˮ;һУ֮һͳͳʧ١
ڰʵʣȻɽɽûڰӿǰȻס
̧ͷĺڰֱͬͱڣϲӿĺҹָ
棬̲ɽӿ֣һ̵˰ҡ
ӣȡһӲڴĺڰӿĺҹ֮ȹ֪ڰǷˡĺڰֻ¶ӿ˵Ҳ֮֡ǽȥ
Ӧǣ仯ģ⣬ɽķ֮С
Ⱥ
ͺһ߶һĲ۵ĲۣȵĲȣеĽ£Ķϣͬ׹
ʱȺԵķݣʵ
죬
˫Ʒת򿪾ۣĿ⣬ڰжնȥĿ֮ͬⶴƺڰͻ
Ҳûֱ£Ľǳ
ңɽ棬ͻȻͣ½ŲҲæͣ£ȴǰĿУһõĴ󻭾Ʈ
ӵĻеĶѾ飬ʲôӻһ㣬˺ơɲдſµܣСĴǻΣա
ܿǰȥͻȻֻͣдССٷлƯڻУϢƮ˻֮⣬һ޴ɽʯҲƯڿС
üӦӵսóŴǧ󣬹棬ǵȸһ񱻷ӡҲ԰ѡ
طӵĲл֪֮࣬ʱսǺεȼң
Сģ
æǰҪЩʯͷʯͷ̲ħͨУ
æͣȴڴʱڰͻ֮һ޴ڻ߶
أǵǰִֻܿޱȵסǵߣϰ̧ͷȥڰĿһţϿȥһħס
һʯ񣡡
ͷƤ飬һںڰͻ߶ʯ
ҲëȻǰվһޱȿʯʯ֮Ӵ
ˣʯںڰߣ
ϣЩӣ׷Դ
а
ɫСȥɱˣҾͱһϡ
ͻȻʯƺʲôӣһž޴׼ƺڰǰ
˫۷ףͨأȥȵŵñֱβҲñֱ
״æѧ׷׵װ
ӡ۾ͱͱ
ԥһ£㵹ͷ£彩Ӳɫ࣬༫ҡ


433 Ӵ
Ҳװ޴룬oõoһ֪ܿװһ٣
ˡ
񵹵أ֫ŤҪҺܶ࣬Ȼǲǵһװ
ž޴׸£ʯƺĿЩã޴׼ǵ廮סһ
ꡪ
ʯзȻ󻺻ֱڰУ˵ĽŲԶȥ
ʯѰʲô
һԾ˼Ǵģ棿磿Ѱʲô
һ׷ҲϵĻҳ޵֮оװһܶΣпյĻһҪң
ǺګګûУϹ˵װ츳
ǰȥǼѰСһЩ֪ǷʯԸղǸʯô
˼Ƭ̣ʯ񣬶벻Դ档
΢΢һԴ棿γԣ
ʯ紵򣬱˪ʯ񶼺ܳ¾ɣʯǹʵúܣǸոձ仯ʯһ㡣
Ҳҿ϶ʯ࣬ǹ죬˵ʯҲǴӴģǶĳܷĿռУԲԵó¾ɡ
˼ѵɽʯɽ٣Щʯ
ܡ
˵ɽǳΣɽס˴棬ֿ˴ӿһƬңȴȻɽ϶⡣
Ƭ֮أԽԽأڰҲԽԽأг˷ĳƣʱʱ𶦵Զһһ
ѭǰȥû˵ڶʯҲںڰѰƺҲѰʲô
Ļмֵ
ܿʯĵЩʯɽĵصף
һɽ˴Ĺ죬ǳ죬ɽʲôסĺڰ
ӿʦɽڴĺڰ˰һɽȷ赲ڰĹá
ɽӦǳڿʹɴ֮˵ɽϴӿôܳɽʱ쵽ɽʱΪͷˣƹɽ
˵ʱɽʯɽ
ӣʯ᲻ӿЩʯ񣿡ʵ
΢΢һɽΪս˺ܶϲoǿߣʯΪѪļƷԻˡǼƷ޷ȫֻܹǿߡ
Ҳܡ
ɻĻôʯѰʲô
Ȼɽ𶦣
ȻǵҪѰ𶦣еĵ𳹵ͷųӿʦɽ϶ûн𶦵ȫͷų
޵
С
ֻǣʯȻܹ߶ΪβȥѰ
ҡͷѰʯ˵סңﻹڲ𶯣Ȼ𶦻ڲϱܣʯƾҵ𶦵ķλӦòѡԣµӦǴģĲ²
⾢ɡ
ͻȻͣ½ŲٶȵװǰִޱȵĽŲһߴʯ۾͵͵ſһ죬ֻʯϲģҲѾʯÿһĶһֻ޴۾ǹ졣
һźٵûʯ񱳺Уȴһϵ۾ʯͷݱ䣬ŻѪ⣬ͫ۰۾
ֻ۾йһ£ǻɬȻ޷ֻ۾ʯȫѳ
ħۣʯħ壡
ͷƤ飬ЩȻħ壬ôЩʯɽص׵ʯ񣬺ڰеĴ棬еľħħ֣ǲ´ڰеĹ죬ΪǾǹ죡
ڰеħħǰȥΪۺΧ磬峤ħй棡
ԣԣЩʯħħĻΪλʯҴǰħǻͣ
иͷĳͻȻ뵽һܣǾЩʯڵӿصǲǴеħ񣬶һ磬ǴԽʱҪʯͷǵ޷
طô£
лججҹͬ磬ɽֳһµ֣
ѵһҪӿصΪʲôֲᷢ˼飿
ո뵽ϵħ۹ȥܣͻȻĿڵڵװϣֻħ¶Ϸ֮ɫ
Ȼ
ͻȻʯ£ǰװ̷𣬺ȵ񣡡
̻ԭΣϣϣХǰȥ
ʯתָ£ٶȼ죡
ŭһԪըˮˮʯֱ۷ϲƣ㽫ֱ۽顣
ʯֱֱһһ죬㽫ͨ÷顣
ëȻе񣡡
ħŶԣ
ʯŲ̧£׷һָֻ£æܣƮ͵һ£ϵħɶǡ
ȵӳһξ룬ʯٶȷֲ嵽ǲԶһıӡ
ʯǿֻ۾ûֻ۾ʯ㿴ǣ
ʱ̴Ѵȡ̫ۣ۷ϣɷ˵㽫
ˡ
һ̫˺Ѻڰĵħϣħжʱһڹ⣬̫⵲ס
һץ̫ۣ̫ҲһĹ֮ռ伸̳ʵʣ
һһö۵Ĺâʱ˺ħ۵ĺڹ⣬еֻħۺ÷飬ʯֻʣһƶ
̫ۺ̫һ߶ǿһЩ
ѹͷľȣ̧ͷȥֻħʧʯĶͻȻסŶ䣬ƺʲô
𶯡
æͣ£ߣҪ
ǰȥΨַκĶʯʯƺڶߴһ£Ǳһţûзǡ
ͻȻζס
߰ͷҲص
ǰ棡ɳƵ
Ҳӣ㿴ǰ桭
ǰ棿
΢΢һͷȥͣûлعʯ´ѣǽӽ
ȴ޾ã૵ʦ㶼Щʲô


434 
ǰպʹسֳۣ۵պʹرһ󶴡
󶴺ݣձǿյģôᱻһڣ
ޱȺأڳһҲڲأȻǰĴȴֳһֲ˼Ĺۡ
ӿʦӦΣѹͷ𶦣𶦵ܣƾͨһպʹͬʱ䴩γ׳龰
ң𶦵̫ǿڱ򴩵޷ָ޷ϣ
ǰӿǺҹڴ󶴵ĺ󷽣һ̫ҫһڶߴħϡ
һմɽĵƽ£½ɽϡǶԿǸ½أּĽͬìǧɣɭȻɲ
ӿȫͬĽһɭħĴɽϣеƯڿУһ£ЩħӰͶӰɽĺڰС
Ǹľɽʯֳ̬Ť¡
һӵӳնϣվ޴ޱȵԲζǰϸСǼֻϡ
⽫ǵӰúܳȴԵϸ΢ޱȡ
ǽ̫ͷ½أվһ޴ľǰһߵ硣
״Ķڻڲ΢𶯣ɽܵɽʯƮڿУϻζ
Ҳ飬Ԫȡ
֪ʱӿʦ߶𶦣мǺ£
ĵضڱģǹʦڴ߶𶦡
һɽ󣬱Ӧʱʱ𶯣Ϊӿʦ߶𶦣û뵽ȴĶڷġ
ӿʦ˲Ѳ⡣
̧ͷƯϵƬ½Уһǿ׳ħԪϣԼʯ
ŹֵħڵϣΧħʯһģļ̳Ƶħūǣ̳ϿͷѪͼħʯ
һͷ׹ǺëļԼʦڹģļ̳ѪΧƼ̳ӿӳ˵Уһ̵ֲС
ģֲ̿¡
Ǹ绹ҰѪȵĲʱǵͨԭʼѪȡ
ӿʦ˵ͱһ¨ӣ
ͷƤ飬𶦴ͨһ磬ǸħȻħܶ࣬ħӿڵ磬ȻǼϲϧʯ͵ӿ
ֵǣЩħʯ͹ȴûչΪģļ𶦺俪ĶڣĴѰʲô
ңôĶڣΪûпħӶڹơ
֣æǱߵļ̳ϻħӣ
˵ķȥȻ
ħūڽһģļ̳ȸղ̳ҪӴ̳һɽƽƵħ巨ʦƯڼ̳ܣūѪڼ̳Ͽ̻ġ
̳ԵħĴںƺƵ̳룬Ӧ׼ԴΪħĴ͵ӿ
ѵ˵޷ֻܿѪħսʿӿ
ȻƣͼӶһ磬ȴεϣǰһ磬ȴ޷롣
Ҳ׷̽ʵԽǿԽǿ޷Ǹʱա
ͻȻֻ˵һ죬һص˾ѣħʯ񱻶͹ߴɵʯ񾲾ǵҲֻ࣬аʮԶ
ʯ棬ѪķĲŤת仯̬ûʯڡ
ʯͻȻһ£ƶȻһļͷʦūѪЩʯж
ֻǣǻ޷ԼӴݹ޷ʯָΪ
ߣ
æƹ޴ĶڣԶȥ
վϣͷȥֻʯͻȻӣ̽صץȥֱ۾Ȼͷһ֮Уţʯͷ½أʧ
ʯҲѰʲôǵʲôʦϹүүǷ񻹻ţţǶ
߶ۣϸϸѰӿʦ˵ټȥ˸սۼϹӵϲԾµĺۼ
Сģ
ֹڿеһߣæֹ΢΢һҲԾ֮
ƹߣֻߵƶһͣڿе⣬ֻп˿ռ䣬ռ佫⿨סȻͨܺţڿռ޷ϣ
ÿµĵ
񲻽ȻֵѾ񵶣ﵽĲΣ޼᲻ݣޱȡ
үү쵶ɱ
̾ɱҲѧʼԷӵֲΡ
ĵ̫Ұ˼ѧҲȫӳ䵶ֻһ񣬲ܽӳ
ţǿһƬ𺣣𺣼ΪȣɽۣǺڰҲƬ𺣡
ưүүǿڴ¯ӱˣ
һɻ𺣵ԭư͵ǿ¯ӣ¯ӱ飬¯γƬ𺣡
ѵưүү׶༪ˣ
ǿ𺣣ͻȻ
öʮ쾳ƣʮССܵĿС
ԱһϲԵoվ
ԡ
̾˿ʩһ񣬽ϣǰȥ
ӣϺΪһҪ㱧ͷ
ҡͷͬھˡ
Ȼ
ûãϵϵʿһŽһֱɷ磬ͷǰɽϸ̽ӵoϹ΢Ц
˫oüıۺϸСԲ
ϵϵϺǲƣˣϵ˿ѾѪ
ʵϵʿ𣿡
ҡͷǰȥϵѪˡһӦԪ񻯽oüġԪΪԪ񻯵һ̳ʽܱԪҲᱬȻһеľԪҲɢȥ
ͬΪıħŵĵͬλϵǼΪء
Ȼϵʩһ񣺡ʿĺ꣬׳ҡ񾴣
Ǽ״׷׺վϵצ񣺡
ǼǰУֿһصĴߣɡ
һʯ񽥽ϡ٣Ȼɱ֮ȴԽԽŨ۽ǶΨֿȳӡ˾ǵʬ塣
ɣʬҲϣȻ峤˵Ҫиʬʦ㣬ˣһؼҡ
ֿ˰ɣɱϲɫĴ̣иţһӣ롣
ؿƿһ󶴣һִֻǰ͸ӦǸոջɱ֣ȴûϵǰһҪ
ܼžһɽʯƯںڰС
µĵشԪ·ʧֵ̧ͷһſǳ
ǣ
šĲɾ
Ǵγɵǿգ˾ǿһǸŮһֻƣֻбɷ绪


435 ǡ
ѹͷĲ˾ŲĿ⣬Ȼ󿴵ᵶվһ֮ϡ
Ŀ࣬ಢҲһ
ֿɽˣλɽֳַ䣬öλҲһǳ
ţưͣưվڴһŻǳϡ
ҳ鴤ҪѪѵŲĿ⣬ӿʦ
ӿʦϣ·ҲǴǵһǳ
Ų˻ɡɣֿ˴еˣȳӴҩʦһǳϣҩʦϵ˿ڻѪϹȵͷҲһǳ
зһүŻʵӣֳͷǵҲ˾бŷĴ֮Уվһǳϡ
أô
æ¿ȥҪѰ׾ټ
̫ҲûܵסϲԵo𣿡
ͻȻһĹâɨһ̫̫˰ߣ̫תʱ򣬹âܿת
ڰе̫ΪӴ󣬱һɽͷס˴壬Լ̫ɽһɢĹâ
Ȼ̫ҲûκζӦκϢ
͵س£ӣûпɺз塭
˶񣬼Ŀ˫⣬ȥ˾һϲoڿУֲָָ˾ŵĺԡ
ȻoȴڿУһ
ֿһoϲԵĻһŮӣ·ʢգ·ЩǴϳģվһ仨Уͷ½ϣƺߣ
ȻҲǾֹڿһ㣬һ
ֿo̫Ͽգһo̽צƺڹϵʲôˣȻҲڿС
ԶĵطȥϲЩo̬죬Ӧս֮ͻȻֹûκһoܹ
𣿡
Ҫסȴʼס̫죬˶ԭһʱ侲ֹһ㡣Ȼʱ侲ֹôΪǲӰ죿
Ӧöš
ͻȻһܸӦǵϢɺƳֻмûϢֻǹŹֵǣǵԪ񶼲ڣսʱǵԪͻȻ⡭
΢΢һԪ⣿
ͷЩУûԪҿ˾źӿʦǵƣӦһԪƣͨͻȻ䱬˵Ԫǿϳ塣ҵĲ²⣬ǿ̫ԴԪս
˿ЩģǲˣǽԪսʶ㣬֪ǵԪȥ˺δ
Ԫٶȼ죬ǧգǵԪӦòڴ˵أںδô㲻֪ˡ
ȻͻȻɬļûϢ
ָеҩʦָȳӣȻָӣɡ
һԽԽмϲԵҲûϢӦԪսˡ
ɫ̫ϣֻ̫˶ԭأһȻ˾ʩչԪʱˣ˻Ԫͳͳһߣ
ӡ
˿ףЩӣǡ
ǲ
۾ͻȻ۾ٶſҲ跨ҡҪħķʩչǣֻҪǵĻǲұԽǵĻ
һ£ӣδܹܵסҵķЩͬoǲǡǵķػԳܵסȻҵķΪŶȥܽһ磬ֻὫسű
Ȼ
Σֻ÷ϵ˵һſļϣ֧㲻űȴ޷ܲסֻҪ˵һұջط

̬Сһ೤̵ıɫϸԣ৵һ񽥽ûĺϻһɫӡǣһ㡣
߶ȺԵķʱֻڴصı죬ءءغط׷׿
ȺԵķѾΪۻ룬ųķʱۻ뷨أֱͥ
ԪɷϿ絽԰񱩵ķţ칬ȥ
ķ֧ͥ칬ͣͥŴֻǸոš
ţǶϵģ
Īȴڴʱĵۻޱȵķдɬħ߶ǣ
ǣǾŵķӿҲ㲻ʲô˲ͨȻͨȴ˺ܴĶҡ
̫ѧԺѧϰͨûѡʲô˵ͨǣ͵ǲΪַ֮Էӳ벻
ǲǶħӿķͼı˷ͨռӿ硣
ǣֻҲǾܿķŷͨĶƺϵһȻŷпĶĶķ
ֻĶ֪࣬ĪĶ֪Ҳ࣬δܽŷ¡
ˣǣϵҲѾԶľţ
֮ţ
ȣͻȻһµŻȻķ񱩣֮Ҳ쳣ߴɵŻŴ򿪣ʱֳڰеĶ磬ħӺڰӿĺڰ¶Ϣ
ŵͨ߸ɳ֮ţֻǽǣķγһĶŻȴԣĳ֮Ųڵĳ֮ţ
Ż֮ǣķʱһɢĹŻĶŷâӳգںڰдһ·Ǻڰеĸţ죡
Ƭ̣ͻȻɽʯɣصһ߾߿ݹǣ㵸
УĿݹվɹݵУӿУӿĵ治¡𣬸ʬͿݹǷ׷ӿرͷͿϣҪ˵ȴ
üĶǣĻԽԽ࣬ڸĻǣδǣҩʦȳӵ˵Ļǣ
ǲĶУǱʲôץȥҶҪҵǣ
ҧŭһ֮Ȼţǣķܱǣҩʦүүһ⡪
ǰۺ
磬һoǰ·ҩʦȳӡӵ˵ǵĹ˾κϵȴǡ
ˣ
ҩʦãȻʲôˣ
oЦǱ֪
κϣҩʦȳӵ˲ɴֻͣȫĴ峤վŵ룬¶Цݣλκǻ
δ˵꣬ͻȻκºӿֳһ޴Удһŭ𣺡ҩʦүүһ⣡
ϵҩʦȳӵ˶ʱתǹɹ֮Уȥ
ۺһŭȴηۺ˷ˣ
޴ȽȽ𣬸µпȥеס
΢΢һ


436 
ۺУһħΧ¿ȥУħɫ䣬̧֣֣ˣȥɡ
ۺǵħΪ⡣
µͨĶͨĶۺˣ̣
һħĶңٹãۺ㱣סˣǷĶ
ҡͷЩ죬õĶͨĶħ͡Ҽף˺ơ׷ˡ
ڰ£Ŀȼգ˳ˡǰΣڵɳûеȵ࣬ȵࡣ
峤ʶ࣬ѷ塣
ͷۺϿնڣԶȥʧڳС
峤£̾һΪҪҩʦžۣû뵽ȴ˻ȥ֪ǵûСˣ뻹Ҫۺؾۡʦκµĺô£
˵һĶĺӣǽ
ϴ˻ߣ¿ȥкܶ£һʱƬ˵塣гħ֣ЩħҲĶΪ¡ղʩչĶͨǿ˵ǸǿߣͨѰͨˡʩչĶͨˣӦúϤɣ
Ŵ峤ףĿղ˵㲢δ
峤ͷдŽҵĵӣ˻ʣôϼˣѡĵӱѡĵǿɣ
ޣѡĵӲ
ϼ

ɽУҩʦȳӡͻȻſ۾ͻȻ⣬ҵزסҵԪˣ
Ҳ׷ɫ䣬ǵԪ뿪̫ãʼ
ʲûϢԭҲûϢ
ֶܼã
ҩʦæȡҩĺ룬ɫŵܶһʱ䣬ҵΪ
ڳ֮ǰȺԺķάǣҩʦүүģһԼָ켸ҹ
òôá
ҩʦȡһ䳲Ԫö̲ԪۺĶϵȥһ⡣
䳲ֻ䳲ڿУٱһ䷿ŴССĳѺ͸ֵӣ̰ɫеĳӸͬ
ҩʦ඾ҩ˷һѣַ仯Ī⣬Ļϣִֻ
ҩʦٲȫӿųЩҩʦ
ɫࡣ
ҩʦٿӣȡö£Ƭ̣ӷѿӵص׳һ޴ĻǶ䡣һתתš

˽뻨УȳӵУ⻨ʲôġ
ҩʦɫţⲻǻ档Ҫ¡
棿
΢΢һȴһͻȻ£˰ڻУʵʵ
ǻȷǻһֹĳӣ̵ֻ֮Ƕ俪ʼŤ仯سͷ­֫壬ģһģһ
˴סֻЩӱɵҩʦ˲ް𣬵ֳӾȻҩʦ˵ϢģǵĻǺԪ񣬼һ˿
ӹǣҩʦ˵ڷٵ˥ϣ̼׷Բԣգۼ굽ִ꣬
Ƭ̣ҩʦԪľûϢֻʣһʬ塣
ɢȥǣһɹɹϢ֪Ӻδӿֻʱڰӿźڰ˵ƹ⣬һֽƮµվŵšҩʦ˵ʬգҩʦ˵ʬƮǸԵġǡƺûκʶľȻĸߵĵƹֽ
ֽͷ߹ϵƣֽʻڰϢʧ
ˣƭ
صͻȻҩʦ¡һཱུĳңҩʦȳӵ˴ӳ϶Һ塣
ҩʦΪ˰εϵ룬廹ʮԪЩȣҩʦһһڻУһҪȽǵãգǳ׻ϵҩѾĵòˣû㹻ҩ
æ̫д֮أԿٻָ
Ǿͺðˣ
ҩʦ˿ȥ֮ţϿãЩ
˻æ̫ᳵ·֮أУָֻܽˮҲ١
Ѿû֮ǣæλǵԪ˺δ
˿ʱս̫ؼݴ֧Ԯֻϲʵͨo֮ǿ󣬴ս̫ҲɱϴȥΣڵϦʦ𶦣ͬھˣһ¡
¶ɻ֮ɫͻȻʧһӿıݣ
ǡ
ȳҡͷ𶦵ɽˡ
˴
ȳӼҵʱӿʦǻ쵰ó𶦣֪̱ҩʦԶӣ㵱ʱϽ˵
Ӱεֻ䣬ڴ֮ϴϴֲУ𶦵ܱʱҲ֪ڻһ٣𶦵ʵڿֲҸߣ׷𡣾ʱɽͻȻһܣ𶦵աţպʹضһ󶴣󶴵һ߳һ硣
ʱڶս֮Уӿʦƺһ˶ŵûɢȻɽеľ˶ӳһ١
鿴һΣսǾʵ̫ǿе֣ȥ̫ɱ׾Σ
˾żʶټˣ´ƣǿд߶ǴһԽ˵Ԫ⣬Ԫս
ȻǱһС
񣬵ɽ£һ磬ӦǣӦǡ
ʶ㣬һħڲ磡
ӵͷǸطǶסɱͣգǼˡ֮󣬱һǸ磬Ȼ㿴o쵽ۺ˵ȥˡոտ峤㱻˻
峤ۺ
ȣͻȻһʹսȭͷ峤һȥۺȳ
𾪵ǣɽһĪס𶦵ܣһǵԪУʲôΪλᱻ˭ģ˭ģ
ô˵ħʯѰģӦþǼ˾ǺϲԪ񣬻ǼУ
ո뵽ͻȻ𶯣ԶɽʯɣһʯתƿأħʯӵصѰ
ͬʱڰд𶯣ȥһʯ
ѰǼɫ䡣


437 
һʯʯ񸽽ͻȻЩߴʯɣڵأֱͬһ㽫һʯ׳
̫ϵ˴㵣Щħʯڵصٶȷɿ죬ֻЩ̫ÿܿ㽫ڳһӡЩħʯν£ɽʯǴӿ׳
ЩһȹٵĻ죡ȳ૵
ɣ۴򶴣з֮Ҫʦ֡
վȥǵڸʲô˵գҡһΣëɣ̫ϱ£棬һ꣬ʧ
Ѱлұ壬ڵص״ް֡
̧ͷͷķһ仨ţγһƬ񷽫̫Ͽ֣վһ仨ģƺڴӻ
Щϲo
ҩʦˣʲô취
ҩʦЦǰû취еǰ취
ƽǰγɡ˵գӳվƽǰ˰ݡ
Ǹʥɽɫì˰ݣʱǺХɳֻ͵һ죬гһߣǽǷɳµĺۼ
ߴüģӻԺȻ򣬳һoǸϲoҶ
Ľٶȼ죬Ƭ̣ǾڵoԱǶ
һԽĺХС
еĽ߻ʧ
ͷ΢𣬿ǸǣֻûаѪɱôoϲľеĻǾûа
Ҫ֪ϲħҲޱǿ󣬼֮Ҳ˵ֺǿйħֻѻʯ÷顣
ʥȴûаĥ𣬿ɼȷǿ
ʥȻǿ󣬵ҲҪʹ֮ˡǰϲʼղʤΪʵЩ
޲ŵŷѾҹڣβϰҲѧϰŷţʵ
ȣԭ޲ŵķ˻ʴȥġ׹ѾõˡʵҲ½ӿ⣬ޡ
ԭˡ
ͻȻһֻ̫ǱŻߣߣ˿ص׵ȷжصǿյģһƬйһò񻰵񣬻һڴ󵶣
ҩʦæݽ֮УƻδȬ˵
ִ˼صͨЩʯѾڵͨͨȥ˵ģһƬ嫿ռ䡣ǸռһƺǴӵصģܶ˩ס֪ô굽Щ̫˩ס̫ҪһЩ
ͷ𣬻һۡ
ס̫ǿʱڵĽڵֶΣѾ첻ˡ
ɽĵص׵Ȼס̫Ҫ֣ѵҲǿʱڵ
ͻȻ̫ס̫ôص׵Īס񣿡
Ȼ
ΪҪסһ
ҡͷǣǲ´ˡ뼸ӹ´ҸЩʯ棬ЩƯܡǵصԭеģǸոģӿֵЩЩƣӦöǰͻȻð񡣲Ƚϵù굽ɽ棬޷ر
ȳ˷ܵЩ϶вٱȥ͵ޣȥ𱦱
ҩʦûкֻǸոձסĴܣİûˣɣ㻹ʲô
ɵиţеĹ
ƵѾˣҪʲôʲôõģ
ɫŹ˵ֲ˵ǸϻһڵסǿڵġǸӵصʱ򣬿ײڵϣԴ
ҩʦƵʲô
󵶣ܴĵ
¶ֻСӶ˶쵶ĵѾܲСˣǿڵǰСĿǿڵϱǶǸϣܳܳҿǿڵʱһ¡
˶񣬵˾ţӿʦϲ񣬶ǿλεĵСǿڵǾһǵԪھսȻȴ
ϸǷЩ˾ŵʩչƣͬϲԪߣȴһڵڵĿռУ
ӿʦ߶𶦴ϲͬھʱ𶦵Ҳص׵ĿգѵҲڵ
ȻǸռУ޼ʣȴһȴû뵽һڵı桭һڵıսôãȻ޲Щš
ɼЩʯһߵмʯڴ̳ܴļ̳֪Ҫʲô
΢ɿɷһ¼̳ģ
ԪΪʴƬ̣̳㱻ּ̳ڶǰһļ̳·Ǹ̳ħݣӿļ̳
ļ̳ķĹǸ̳ЩƣЩͬ
΢΢һͻȻ˺ģѯʵ˭оӣ
ȳЦδУһС
һȡһ澵ӣæҪ澵ӡ˭У
ҩʦګګС
ӵһۣûҪʲô
װҩʦȻ
澵ȡһ澵ӷڻļ̳࣬һҲ࣬ͻȻɣܷ̳ĵ
΢Ԫļ̳뾵СпȥлȻ̳ΪЩʯļ̳һļ̳ΪӦǽħĴһֱӴ͵ص׵ļ̳Сõļ̳Ӧһִ󷨣ʥ̵Ĵ󷨲ͬǵĴ󷨸ΪԭʼҪõѪ롣
ȳЦЩһﴫħʲôѪЩħѵص׵ɣ
˶ûЦȳҲЦ
ЩħͽѵصѪ񱻻ѣ֪ᷢʲô£
񣬶벻񣬶ЩħʯڡʯܹӦΪ˾ǵڵġ
ӵѪħ֮գٺ٣Ǵȫûˣħħｫˣ
˳Ĭ峤ˣˣϵˣʥ䡢ɡɵˣͷȻû赲ЩħĽ١
Ѿ򲻶ˣħ֮ҲҪˡ
澵ӣͻȻ˭оӣٸ档
ҩʦԼҩ¨ӣȡ澵Ӹüͷߵɧ
һ澵ӷӵ룬ߣһ澵ٶߣ㷴䣬һ澵ϵļ̳ǻΪ룬ħ޷͹أʣµʯǷܻص񣿡
ҩʦС˻ʴô
¶ɬЦݣҩʦүүҵЦҴ̳֮ͼ̳ǵĴ͡Щħţܾʹˡ澵ӣ΢һ·򣬱޷һ澵ϡ


438 
ħ̵ĴͨЩħõѪźܴĲͬħõѪ͸ԭʼӹϣħ̵Ĵͨȴǽڿռ֮ϣҪмߵ԰쵽
ͨǣħ̵Ĵ֪ͨȻ֪Ȼý⣬Ѫ֪Ȼ֪Ȼֻá
͸ǵĴ󷨵Ŀܡ
ɣҺүүصףҪǵļ̳ϵķĲãȻʩչͨүүʩչĴͨĻҲҪõķ
ٵҩʦүүڴ˵أס˾ź͹ʦǵ
Ѷ̴Ƿ̫ǲҪҴڵص״С˵գҡһΣһֻһסӺ񣬶ݵضȥ
ֻԼڵص׷ٴУ˲ͻȻζסǰͻȻޱȿտ¿ȥȻ˵Ƿ׳档
һ޴ӵص¡𣬽һסһִޱȵ֮һѹǹ죬סһϱĳ
ޱȣסƺǵڳߡ
ڵ̫ˣ󲻳˭ܼԦôĵ
ù֮ʱǡǡײڵϣޱȵԴеüġ
̧ϣʮߴʯææµµһ޴̳Щʯͼ̳ǳӴ󣬵ԵüΪϸС
ȻǾ͸΢ˡ
߶쿪۷ϸϸ鿴̳ϵķӡǣЩӡǼ£ɴܴ󣬹ã㽫̳ܵķӡǿһ顣
ɣͣ¡
ȥУţһ
ɴһһĸӵص׵ͱڣƺǰסصص׿ռ䡣
̤ʵأ¿ȥֻɫĴŻۿȥŻżΪӵķӡԽС
ɡ
ȡһѴ淭һȡָ㹤ߣ޼̡̡̫顢̵ȣĿ԰ټƣͬһְ̣ҲŲͬĹ죬ҸسҲƶͬĹҪͬ㹤ߣ㹤߼ࡣ
ԪЩ㹤𣬶ʱ㹤ڲϷѡϣУ֮ӣûɺӿĿ࣬ͷۻ
Ƭ̣бһռطԲʮɵޱȸӵ㹤ߣĽ˽ŽʮʮʮĽڿԪתԶУ첻ڶ
ֳָ飬Ծ
һӣ򳤻̲ݽ
ö𣿡ѯӡ
Ӱֵ
ɿЦá
ͻȻ˶Ѵе㹤ߺѴУʧ
ˣүүˣ
ܣ߶Ԫʱиֳһ״ͨ󷨣ַ
̧۹ۿڿߣٻһͼַӡĴͨ޶¡
õĻɣĻ缼ɣǰĻڶ⣬磬ַ磬ףףڣڲ硣
ɢȥִͨ߶Ԫиֳһִ󷨡
ӽڶִ󷨻ɴͷпȥȻڿлĻƽģ濴ȥȴԿƽпռ䣬ʩչĴͨ޶£
ΪΪƣʩչַͨΧҲǿȻӻĻҲ󣬵ͷпȥȴһ⻭пռ伫ΪֻзԲС
ʩչͨӻͼӽͼĽŵס
΢΢һ⣬
һâǿڴ󵶵Ͽȥүүһ
һһͼɳĿ֮Ƿͼûʧ
ĬƬ̣һâĸλãڶͼ
Ӵһڶͼɳֺڶͼûʧ
˿Цһħ޷ͨѪ̳͵ˡ
΢΢üʵˣ
ͷ
ɻЩģȷЩħǱ͹ĻѪգһȷִܹͨǵѪ̳
ҲЩ̫ģŵͼὫЩħ͵εأ
һ£޷ıǵĴֻͣܽиš
̾˿ֻܸţҲ˵Щħǻᱻ͹
ͷ͵ǣռŲơռŲҪǳɵ㣬ִ̳֮ľȻŵó̶Ȳ󣬵ޱȾɵ˵֮ǧ֮ģݲðֻҪ̳ᡭ
˻ʣУ
ɶȻĴ£֮ܿģ֮УȥѰö¶ħͳͳߣ
һסˣҪ뿪ص׿ռ䣬ͻȻһɺΰңԶʱմһ
ܵĿռʱŤͷʯŤתγһ޴УһжŤޡ
ˡ
ִޱȵĴ͹âǸеǸΰ̳ҫȥ
ǴһӳնĹâ͸ӵĵһͼڼ̳ϣ
ֻϣһʯȻװڼ̳ܣдħƺʲô
ڴʱĵڶŴͼǵִޱȵĴ͹âʱϸ΢ĸı䣬ָıԲ
ͻȻħӰڴ͹â֮УƵħһ
ˡһƬ
ո뵽䶸͹âеħͻȻŤڹ֧飬ʬ壡
ִޱȵĴ͹һƬѪ죬ڹвҽаȴûκô
һ
ɼæȥȴվڵͼ룬ĺϣһ
ϢǣɫȴЩȻ֮š
һΰŻ͹Ťӿħ̴Ż
ͻȻŻбһʬ壬صһĽűߣǱ͵ħʬ壬ʬ֫ŤͷؿڣӦǿռ䴫ͳ˲飬Ԫ飬Ԫң
ħڷԪĶ
ء
ͻȻʬӳ֮ӿ˲Ϣܱ֮һʬɽ
ʬɽԽԽߣܶ
λҪҡ
ͻȻͼ߶޴Ĵ󷨱âҫۣܵһж˳ȥ
ɡҲͳȥγڰУδأг֫ϱۣڴҹһʬ꣬ʬ廹ڴ
̧ͷȥ͹âһߣ֮ΡǰĿȻƵħ


439 ļ
ⳡʬСʱ֪¶ʬ壬ʵĿģ
ȵʬͣЪɼæӻص£ȴʮʯһڼ̳ܣ͹âѾϨ
ȥֻһɫڹĵ߸ͷ­΢΢Ʈվϣеļ̳
˼æĸǰϵ¿ȥ΢΢һ
·̳ܵһʯ˿Ȼһ̧ͷʯ߿
ʲô£ӽŵ
ڿҡ
Ƿɱǵˣ
ҡͷУЩħҪģ㲻УЩħҲᱻѪ㲻عڻ෴ֹǻǴ£ӿյ
ĿֱֱĿүүҴδɱôˣкܶҶôһЩ̿֡Щħ͹ʱЩѾˣЩ˻δǳ֮Ҳˡһ£ʮˣҴδɱôˡղų֮Уһ˺ڰƮֽڴϣǣЩ˵Ԫҽ͵ġ
֪ΰοƬ̣ӵһͼ̫ӵʱͼҴӱչѹһڻʹУֵϣʬ塣Ϊֿ̫ңȵǹ˲أΪйߣǹǡ
ƺûдӰֳ߳ĬƬ̣żҿʺĸͷڹϣЩֵԴʬ壬ʿʵͷժǹţĴҫܵϣĴӵǹʿ⿳ͷ°ӡҵ̫Ӹҵ޶ˣŮǱսġ
ɴ۾ƺ߲ǶӰ۾ƺͼľ˼
黭ĻĹ£ȴ˹Ƽ˺ԼĶ䣬£Ҫкã
ðյʬΪʣֵѪҽ˵ٺ٣ǹľӶУҽġȻʲôãʼҹʹ߲Ҷ˴档
̧ͷһָͷ˵ѣĳӲҪһȵƼʱźʱѾˡսûжԴսϣľǵĶ
ͷͻȻ̡ܽ
¶Цݣȥ㣬ǵȰѸĵȥ
ЦǼ
ɿ·ʯ񣬵Щʯôˣ
֪ͻȻ㲻ˡ
ҲЩ⣬ЩʯǳǿΪ廯ʯӲǳǼʧܣ뻹ҪŪʲô飬׷
ͻȻ̳ܵʯһԾ·ԨУæȥֻЩʯضȥܿûӰ
⡭
ϵǿڵޱȣһϣ㽫
񵶵ıޱȹ⻬κľӻҪ͸˾šӿʦư͡˵Ԫƽһ㣬ھϲɱǿľ
ͻȻһɹɻ֪Ӻδӿص׿ռ䣬վڻУԽԽأǧɽˮӿû
ǣصԼǿλεĳûֻһ֡
Ƭֻ̣߶һеİ׹ɽ׹ɽΡޱȣµص׿ռƺҲ׹
һɽİ׹ɭɲ
磡
ͷȥһͷǽΨһ·
ۺɽĵصףƬĵص׿ռص
˭ۺңæʵ
ɺӶûм󣬸ҡͷϲԵoȻҲӵۺҡ
ʱһõĴʻ̧ҡΣңܷһ̣
֨֨ҡһɽ֮ʻѣɺٴУŵĿʻƴ
Ƭ̣ҴǰƯ޴ԴǰԵúϸСϵĴ£ͷңסס
ͷ­Ҫ봬Уһֻ׹ƣ´һСѣǮ𣿡
ҡҡͷ
Ǯ͡
ǴСűСǮˣٽۺҲ١
ʧͻȻֻ׹ƣֻֻֻĸָͷһָͷϵˣӦǽˡ
ȴڴʱǴԶȥʧ
ۺʱĴ򣿡ʵ
дֵȴŻ֮⣺һ죬ǻ˴򣡡
ûмħʦ
ǺǣǮˣԼ֪ˡ
Ȼɾɲæ˻ʣǸϵã
ͷһλѣλҲֻоŸָͷϵǸָͷǱ峤նϵġ
˵籭Z
ɶʱ־ϲæ籭Zʦ֣ǵù˷񣿡
ûл
мûлӦȻʧ
ͻȻٶӿȥܿʧӰ١̧ͷȥֻǿϣޱȻȴû˾ŵˡ
˾Ǳۺˣ
һɺӼæرͻȻǰĹâЩۣһնһǵϣǱ󣬴ĺڰȥ
ʮħʬ׹֮ء
ָеĳ㴫˰ҡ
Ǳ߿ȥֻֻһ׹ɽ壬ʮħֻʣ¹ûѪ⡣
ЩħѪѾڰеħɡ
׹ɽҲԵúǹ졣
ת̫ķȥļ죡
¶ЦݣǱȥ̫ǳһſŷ´Ůſ۾δӰе䡣
æӿٶȱǰȥ㽫Ůӽס
׹һˣ˿ؽеͣ͡
һ£ֱֻ̧ұߣȴڴʱϹͷϽµæϹӡ
ҪӺүҲˤ𣿡
ȥүҲӿˤͷð亹ʵ֪ýס˭
һˤӿʦǣûнסǵĴ㡣
̫ϳ˳е

һȺ߷һ˳ȥ׹˽ڱϡ
˿Ĩȥͷ亹
ˣ
ԶӿʦԵڵأһæӿʦȻֻĽţһ𻶿ܻ̫Ȼ֪ԼӴˡ


440 
ӿǣڳӵصʯ񣬾ϲΣѾ£ڼ䣬˵˶ˣҩʦΪƣ˻ָúܿ졣
ɽ˻صС񾩣ʱʱˣɡɴɡɺͰɵĹǻһصݣʥĹȥ˺壬ع塣
ҲʦĹǻңʥ¡
Խϵʬ͵ţүҲӭش£С
ѵĻз壬Ķһڵص׵Уɽȥһ˵صףһλзߵŮһرзףзս֮ؼһԣ˻گжǰᡣ
һս֮ɽʧڰӿȥ鿴Լµӣڰδӿġ
ɽϵǸ𶦺ľ޴󶴿ڣδʧԿһΡ
Ǹеħææµµ׼ʲô
Щɽżеʯż¶ټʱʱħ岻֪ð
ʦӿشѧʿǰðħ壬кܶðߣһħγ
ӿһжָͻȻӿֳʯ챦ĺ䶯ƽϢ޴Ρʯɽ㾲ûʧ
ǰʯ֮һ޴߸ǰľǣʯ˸ߴΡ룬޷Ҳǰȥ㡣
ͷʯе˼ͬϵĲƣƾɢ
֪ģЩʯḴչ
ͷȥֻλͷ·걳ңߣҲһССҡ
ǰʯ񣬵ûн٣ϵϲڼսǼֵϲĹÿƬ϶Щ߻ļƷгһǻǻ㹻ѹ䡣
ʯɫƽ֪ʦҲ֪峤Ҳ֪ǲòʱϵԽԽãӿʵԽǿǰûз֮ǺףȻʱ䣬ǻɳǱ㲻ôˡ峤ģʦҲġ
¶кĴЦݣţϣ𣿡
ЦݺиȾҲ¶Ц
Źֵĸоһ쳣ˣһ¶ЦݣȻÿᱻЦȾ
ħӵ쳣ħ
ȡһǮЦ˵ģҲǵġǷǮ㣬ҲҪˡ
΢΢һǮ׬Ǯܿ찡
ЦһҶʵټܹɽԭҲȥˣֻҽԭʵ۱󣬲ҽͼֽ׵УһǮ
ȥδʵ
˽ңžȥӿԭΪɱ㣬ȻصϲԼ֮Ҿӿ֮иһľ
ĽŲԶ·һһбְˡ
εĵĥ£һ಻õ⣬ˣҲ뿪ӿˡ
̧ͷ죬лδ֮յȴȥҪȥѰЩĴ𰸡
ϲ˴㲻ϲԣϲȺףӦûȥִ֡
ȥˡ
ϲΪϲԣһգ˶Լ߹ҪȥѰԼĵ·֣ӿˣȥѰЩܵĴ𰸡أ
ȻͻȻЦҵŸո𲽡
ԽԽбģ븽ͻȻĳһƣֻײһ𣬶ʱ߾κˣӿӣ
Цסƣһ¼ͷ
˷ſƣžǴЦһҰУһֱǹģҹһ۰Ĵۣ
Ц϶ǴƵģ۵ģ
Ц˻֣ž봬ա
̧ͷ¥ԶȥʧƲ֮С
ҫۣջĿ⣬Ӿǵʯȥ㵻ףʯܹƽƽ
ս޺պ֮峤зΪ˾Ȼһնȴ֪ݡҪʯʢǷ̡
û˵ӿϲΪʯǵļƷȴա
򾩳ȥɽɱңǿҲֻʱѡ
һЩʯļչ֣䣡
Ҫģùʦⳡĸ䷨ټһЩһͣȴЩʯѵһ죡
̫ѧԺֵѡ̫ѧʿӵʱ̣һѡ̫ѧʿӺңȫƵʿӸϸǡʵۺ͹ʦ̫ѧԺǰĻеŵµС񾩵ɽˣΪħҲС
ӷۼӿ̫ѧԺʿ̫࣬ѧֵ̫ѧԺְѧӿѧ콭ѧʥѧشѧʿӿȥĴѧѧ
ĴѧӸѡʿӣѧѧϰͨѧ֮󣬱Խ볯͢͵طΪ١
ħռʥѧͷΪʥѧĵһδƣƷ
Ϊ£һʥѧ˾סɽׯ֮Уȵ֮ʣŽʥѧãѧص˲ţħ̵ѧõӳΪһʥѧӡ
ϧĸŮǰѧʱʱȥɽˡɵ˴ҵʥѧ˺ǲ
һգʦãʥѧǷֵúܡ
Ц²кιɣ
ӿʦƬ̣׼ûϲԣȥ̽һ̽·ҪһλϤˡ
΢΢һϧꡣ
칬𣿡ӿʦżɽ
ϧ־ϲ칬ΪռʦǷаҶ칬
ӿʦͷҪȥһϲԣԾ󻼣ϲ˳·칬
΢ϧꡣϧҧӿƽѩԭͲԭñܹЩս£ԸӿƳ
ӿʦôȥ׼һ̡ǷҪͬȥǰΪս£Ҫ̽һ̽·԰æ
һ£ϧƵĿЦȥһȥҲáҺͶʦӳѩйԼȥءڴ֮ǰҪȥлꡣ
ӿʦ΢΢һͷô빬һʱлаʦ񡣡
ͷ


441 ɳĮ
ϾʥѧĴƣǰһʥѧʿӺܶ඼ħ̣ӼҲħ̣Ҳ⣬Ƿġ
ֽڸ˾ܿ㣬տЩ
Щֻ鵤಻ͬԵ鵤Ҳͬ
ÿյ鵤ĿҶдˣʥŮҪˡǲĻȥܽסЩ
˾ܿЦл֣ܱȲСꣿ㲻żСҲȥ
ѧϰα㲻ȥˡȥ̽̽·ûʲôΣա
Ըһ˾ŵǣ׼·ȴվŸСѾͷ
ãûһȥ
ҡͷҸ㡣˵̫ӿʦ˵ӿʦûжζΪ˴ﵽĿĿһУ˺ġ
˼ϸ塣Ҳã͹ʦһĿ̫󣬸ҷȫ
뱳ϣȵ֣
̱Żڿն𣬵Щܾó鵤ζԣǲǻ鵤ˣ
ҡͷ֣㲻Ҫɹһ鵤㻹ܳ
뽫ŽɣȵֱǰܵÿˣҲûдǰôˡ
ģֻÿγ鵤ʱҪ鵤Ƿֽţȴûз״
¶Цݣ˳鵤ͻԪ鵤Ϊһ֣ζ鵤࣬ЩڣܳԳζԣȴ֪Ķ
ٶȱȴǰ࣬Ƴձ档ռѰ
峤ʯĲԶ
ɾȣֻﾹȻ˼ңȻ½ķӣ˼Ӧע⵽˵һֵܹڰʯǰӡ
˼ҼһͷĹҲɽԻֲֳָ⣬ĸ̽ͷ
ͣ뱳£˼Ի񣬵ɽǿ
ֻǹ·ͣˣǷģҲ޶⡣
峤ʯǰţƷҼҳݡԼĲҲܱӻǣһܿġ
һʩչǣͨʱƲҵڰӿǣ߶˰Σֻߵã峤ʯȴʼûиա
ֹ˲ãĴҪɢȥǣͨͻȻ峤ʯ˶ſ³öңڵԪڣԲ֮ҹڹŹص㣡˵գָֻʯ
ǼöҼȴǰöۺҡ
ܵĴɲ
תл⼸ˣЩƲλҾһʯ񣬲Ҫ̫ࡣ˵գתȥ
Ǽ˿ıӰһλḾͻȻ㿴ղǸӣǷϿŴ󴬵񣿡
һ˾еȷϣҴ󴬾ʹǴԱ߹ȥҿ˴ϵһģһ
һԻæǱϹ˵Ǹ꣬ͱǻСһЩôܻǴϵ񣿡

һ·УҹͣϢ
־칬أۿ칬ż뿪ʮյĳ;棬ߣҲһɽѩ˴档
Ҳɽ
ɽͻȻһִ紪ļ֧ʱѩ̧צ֧һʧұǿˣ
ܵɽͷȥֻһɽͷϽо޴Զתתæȵ֣ܣ
ˡ
һܼŷʱѩ죬æԾɣɽһ߿񱼶ȥ
һִޱȵļ֧󣬻һļһ죬ܲһһӭȼգδڻı
Ȼһ𣬶ʱǧ裬ıնϡ
ɽ¿񱼶ȥ󷽼꣬󡣴ǳ嵽ɽ£ⳡϮͣЪ
˿ͻȻ棬ǰȥһƬĮǰĮϻܣҲһƬ졣
ͷѩɽ
ƬɳĮˡ
ɳĮ档
⣺֮䣬ôһƬĮƬɳĮеĻǴĶģ
˵Ƭȼģ赲߳ȥ
ͻȻɳĮĻУһܣЦĻ˺ǣֻ񡣶˵ֻһҲȣǶڴ˵ʮˣ˵ɳĮüĻ᳤һŻƣݡԽߣϵĻԽࡣ
ִ棬ͻȻо͵һۣæָ֣⿪ʼȼա
æ棬üͷ
ƬɳĮԴ˵ȷޱΣ֮أУ϶ᱻ

ԪɳĴܵСѾͷ뱳ϣʦ͹գҲҪٶˣ֡
ͻȻ磬ô£
ƣôˣ

еŤԽԽˣˣˣǴ񣬲ϵĻЩ̫ˣ
һæҳҩʦľӣԾգֻԼϵȷɫͺɫЩŤϽзֲ
죬ֻԼҲ
ƣֱֻӡ
৵һѴַɳ澵ӣЩӿȥֻԼǰһڲǲɫͺɫĻ棡
Ŀಲվ뱳ϣƼȫ
˵ԽߣϵĻԽֻ࣬ͨüĳһƣϵǻơ
СŮסˣʲôݡ
ѵĴã
˼ҸղŴ˻棬ǻ굽ҵγЩ֣˵ѩɽϣ
벻⣬С˳ɳĮѩɽ£пȥֻѩɽ£ȫʧ
֣·ûˡЩӦֻ
æɳĮϵֿʼ֣겻Ϊ⡣ɳĮеľɫڲͬǻ磬ХУϯһУϲԦ˳ı壬㱻æֹ
յɫںڣһŹԹԸ·ûã˵ȴв
磬ǰޣ
˷ܵˮԴ
㵣ʧֵطˮ
Ȼ㿴˻ɳĮеޣһƬĺԣмѩ׵Ƥںߡ
æȥߣ·ԶŸλ
Ƥƿһλ߳Цšڴ취Ҫ׼Сӣ
ɫ䣬ɷ˵νǧڽһԷ𣬽û


442 Į
Ӧٶȼ죬֮ʱײȥƤС
ƤķѣƤ˷ͻȻ͵ضסͬХ֮Уȴб̶ݵضߡ
ء
һ￪ĻɳĮУתİǧڷɽ׷Ӱϳȥ
ԾϰȻ˫ſ󳤳ŽӲӵĳ˫𶯣ĻƽӭĽ⣬ײлĽеҷɵķɽ
ǰץȥҵķɽȻסۣײһ𣬻һСĲתĽ
Ľ裡
ֻ⽣ʵھ޴󣬸ڿвתʮ㡣
һŰסαɣȻһڻĶˣվϣЦؽ˻ʣ㻹겻ɢΪһұ㲻ɣһݡ
ǰ๫룬վĶͷݡ
£ʱֳһɭ̳̳һħֳҲҪݣ
ָ͵ز濪水ȥǵĴضʱŤɳʯתǵȥ
ͷİ๫βȣݲȥ̧ͷȥȴǽ費֪ʱѾɢǧڽתͬһű鲼Ĵڣ
ƽʽ
һָɽ
๫ڴ죬һؿʱǣָ棬ضʱŤתصӿһضס
ָĴڣɽĴжʱҲһתƵķɽײһеס
๫¶ؽѾǾ磬߳һǸ߳һ죬ѹˣܵķ˰ɣ
ͻȻһȥ๫һķңѾǾ磬ôܽĥµһ
ΪתʮεĴڣͬ編ĥȻ˵µһҲУܹͬ編ۻ̶ϳ޼Ȼ֮һҲ̫ࡣ
ǰΣһʱ˾ͬʱǶϾ磬޼ƽ
ǿŹͨı仯һ·ǣʹӦ䣬ڱռȻܡ
ڶײʱΪ죬ѾԽ࣬ǿŰǧ̬Ĵ·硣
ȻڣѾǾͨߣϾ磬˵ڷϾԻᱻѹͨ޿ƣ
ڵһײķɽһָɽͨȻǿŷɽķҲڷϲѷɫ٣㲻ҲܴĲࡣ
ӿʦ¥ƽʱɺӿʦͶ֪¥ƽ𹬱ȻƣԲӿʦ𹥻ҹߣ¥ƽµĴסͳͳ£Ҳ֪ҹߡ
¥ƽ𹬸Ҳʦնɱ๫ʹ˼ʹ֪ԭѾӿʦض¸ĴѰټԶ㵽ɳĮС
תΪ٣ͨƥеơÿƬҹȥ׽õʱ䣬ͻƵǾ硣
ԭָǰΪ֮󣬱ɱӿѩޣʱ˭ܵסͷһݣ
ȻȴЩңԼǾ磬ԭӦѹͷû뵽ʵҲͻͽԼȻռˣ
๫룬Ѿˣ
ͻȻɳĮޣ弸ƽƶ룬һ㣬ϽƶͬƣǿƥȻŻ֪Ļƽ𹬱֮󣬶ͨ٣ϾѾԪǾһ֮⣬û𡣵۾磬㲢ûбҸߣ
๫ƽȻײ𵴲๫Ӳӵɫʱѩףֱһ۶ϣɶȥ
ⲻǾȵ
ϵ輫ߣӷ۵ľѧ๫ȻûеõŹ֣ʹù
ʱľȻǿᣬܹŹ񹦾ѧ٣˰๫˿塣
һΣȴڡϳ˸߶ġǿƥһͷǽʹͬһͷͷ뷢
ɽĵĴֱܣֱۣϹǴ⴦̳

¸ȥৡڷɽӰ䣬ӿͬը˳һ๫û
๫סʹγ·ڽ֮ǰɳĮ
ǧ£ɳĮڣɳ֮һϸϸĽش
أһɴ磬ǿнɳĮѹ£żأٶڿն֮ԶԷֿ
￪ɳĮڣԪ񱩣ǰȥŻɫɳʯǰȥɳĮжʱһɫɳ
ʮɳںɳĮд󣬺Ϻ£ɳĮ˲֮أͨȻƵɳȻը
ɳ֮Уһɽ˸๫Ӱ֣վһڴϣ𶯣ͻʵʣһڿڷɽ
ǿڴ͵ضݵأɳȥ
׷ȥ࣬ȡЩˮָϹ
ƣͿˣࡣ
ҡͷ㲻֪Ǹ๫֪գǧ֮⽫Խûнû㹻İŪȡЩˮǴڻɳĮֲ˶ãɳĮûаˮˮϵͨ޷áǿȡˮϹȥ
Ȼ׼ںȡˮͻȻһ
æȥֻƬµǰ׹ǣ׹ۣ֪ж˵ʬǱ
๫뿿˵ɱ˲֪֣ЩʬǱ㱻
ȡˮ𣿡ɫѩס
ҧͷ³һСѪʱˮڣĻˮѪ
뼱æſҧסĺ죬ٺˣúˮϡ
Ƭˮ˻궾Ѿܺˡ
뽫СŮ£βͼϣá
βʹ£æȥá
βͣβͼһ·ıϣСŮк棺һΣ
ˡҲëץҪ·ȥ׷ˡԸ
ȥ굽ëСֽץסëͻȻԱһƬ̧𣬽סȴ뵣̫ܵ죬׻
ǰ벻õģڣϤչ
÷סγһϣһСģŲȥķ׷ȥٶȽӿ죬Ȼ٣ٶȴҲԽԽ죬ܿ쳬һɳ𸡹Ӱӹ
֣ٶȱǰˣ
ôڴǰܵô죿
СŮҼҵģʲôҪܵÿ죬͵øԺϡ
ЦҹһЩҸõ鵤ιøãܵĸ졣ٶȣ֪Ǹõ鵤ЧȻĸ鵤һҪչҵĿڸСһܿ죬㲻鵤ģֻὫŻԪĴƷҳԡ㲻Ҫ߽ˡ
ףͷ
ãû׷ȴ;һɳըΣɺȻȻ๫ڸ
ֹ˲ãԶԶһɳͻȻվɳˣݺ洸
칬Ĺ
еǴ𣿡
ҡͷЩûôۻķƹȥ
ƵԶɳ˿ȥһ


443 
һƬɳĮеżһɫĹ˴룬ʣһЩԫϱڣܣطҪһЩ
żռغܹ㣬ǧĶСɳȼ𣬻죬һûȽţȴżĴСмɣһֵ
ɳǷתĿɳ˾ûȽٶȴܿ졣
˿ɳ׷ɱͰ๫ˣ˶⵽ɳ˵׷ֻ˵ľ첻ϴɳ˵ÿһޱȣڴĮϣɳʯ罣
Ȼɳȴû˵żֺԫϱڱ㾶ûȥɳż
ͨӿȻͬߵĵ·ɳʯҲܻսɳһɽʯɵ
ɳ˴ϣǿֲҲ⵽ش
ˣͰ๫ԷɱȥֻǾɳ˵Ϯ
๫һۣж㣬ȻٿذǧǼ㽣ξҲ˵ɳˡɳն飬˻ǻָ̻ʵû˿
Ƕ˵ڣɳ˵ĹԵޱȣֻǿȭͷûзͨԶǵв̫
Źֵǣɳƺֻ԰๫Ӷ
칬ķ
붫ʩ˲
ɳĮػߣͨ
ëĴԴϣһۣ˵ɳĮкܶϵżǰػɳĮסĵطЩ뿪ˣһЩػ߿ƬĮǴˣͻᱻЩػ߹
ͻȻżкɳɣһɳվƶȥ
һӣʮɫɳХڣɳ˳ȥһ·׷ɱ๫룬ԪתԽԽѸͣͨҲԽԽǿ˿սǿʱ̣
ʮɫɳȻ˺ɳˣ˵ڴ
ţ
һоԼһ̲ͨصķɣɳɳڴɳ̲صķͳͳʧ
๫뿴ˣͷ󸪳ںɳͨеķͬǼʮɳһɣͱǣɱȥ
ȭĴָ๫Ӳƴһȭ๫̸оһȭûжȭͷзһݵԼǰȥ
ǸĴĴָ๫УЩëȻ
һȭĹָͷϣ
߾ȫҪѣһиȭǽǸĴָĽѵĻĴָ£һƱػὫг룡
һսô֮죬˿ֲϴν滹һ꣬ʵôô죿
๫þȫȭͷѣڴʱĴָ⽣ⱩǣԪ˿ÿһ˿ϸϸĽһ𣬽͵һµĴĴָһ£
๫ͻȻһӰɳϣӰӷƶԶ
ְ̧£ʱһԲĶľ޴ӡ๫˿˴ƫˡ
ȴڴʱǵصĽ죬ȥַΧ㣬ӲƬַΧ
ͻȻɳ˴վ𣬰Ľʱʧأ๫뼱æӺӰнѳӰ˴ɳĮһԾһ·ݣܿһ⣬ӳƬż
ͷȥȴɳû֪ǻ
ȵ˱ɳشɱʱ
๫ո뵽ȴХ๫ЦһҲҶҶ֣
˵ͷݣȵӣ
̸ֳһ޴ļ̳̳ϵħҲͷݡ
벻Ϊ๫Щʧ룬æٰһΣ룡
ѾԶл
๫Ѫ˲ˣְݻͨΪıԪѾԪ
࣡๫ҧأٰһΡ
ץëֺľԴϣĿ๫롣
๫۵һһѪһɢܹ棬ɨʮأ֮ɳҲһɨƽ
๫뼱æУֻľ콥Զȥڴ󸪱ɨУңɨʮء
񱼹ȥֻֻ֮һɳӺһѪ๫Ȼݵˡ
ҵʵȻҲסܹ꣬Ȼ˲ı±ȽҪ뾪̾
ƬżͻȻ춯صľ죬ͷȥȴƬżжֳֵɳˣ˸ߴʮɣȴµƶޱѸͣ׷׷ʹ
ý𣡡
æﱼȥͻȻʧһ̱ǰƯڰգǹĻ棬ԼתĴͷС
ϵĻ𣬱յڣϵǿƶɣûлڻС
ɳɳɳͷȥЩɳ˾Ȼһżɱ
˺󣡡ֹ֣롣
Щɳٶȼ죬ܿ嵽ǰž޴ɳζ߷ֿҼл
Ǽ˵֮ʱͷٶʧ
Щɳײһ𣬷ɳ죬һɳٶȳΣæżзȥЩɳ˻δصżУͻȻ̮һɳѻһ
æܹȥȴƯڰУһ˴Ĺһ裬һľ沼˿Դڵϡ
̧֣ǽɻأɫصĿľԴ
ʲЩɳˣصżԵѲӣľϵȻڲһԴ
ԴϣЩԭҫâĹâϨ
Դһ˲䣬Ӧһɿֲľ񲨶гȻȴǰֵȥ
ܹ졭
ͷ칬Ƿo
ҡͷ˵
סǰ壬аһɾ񣬱նʱңӦûš
๫ˡæ
Ϊ⣬ˣӳɾˣҪһȷסӿʦΧƽ𹬣ҲǱˣļµǣ칬һŵo
̧ͷȥoľ񣬾Ȼܹɳɾˣõ칬ľѧ
칬ľѧȻŹʺŮϧȻŹڸջ񲢲
ʦϧ깬ȥ칬Ҫùˡ
ջĿ⣬ĵԸoʵߣ򡭡
ҡҡͷ
Ҹɵǣ칬ΪλƬżЩɳ˷ɱ뿪ģ칬ıĿʲô
뱳ϣȥܿܳʮء
ƬżоĵģƬɳɳľϵľͷ­ͻȻľĲϡ
ľԽԽľȻѪ⻯ľ徹ҪѪ֮
ΪֲǣľȻšͷŤ棬ֻ۾ſȥķȥ
ľ񿪿ڣɬ죺һеĹ壬
ৡ
һƽŵƿն㽫Ѫ⻯ľͷ­ŽⱩǣľնƬ
ʮ￪⣬ٷɻأĽС
Ҳɱ˫ֳ䣬վԴϣǰ


444 
Ϧ£һֺսɳĮҫúվԴԪȸԪһڿڷɽеķӡǡ
ͷȥѾĶ˯ˣûз磬öסԼĶСŮػúʵ
ǲ
аޣ˼ϸ壬鵤ͻԪһζȷãѰŵذһ¿ζ
ͻȻǰһޣ
ǰȻһޣ֪ǷˮһûˮԴҵܵסֻܲˡ
ɳĮޱȣûаˮ֣ԪҲ޷ˮǰδĹˮ⣬ߣȴòˮ
Ƭ̣Уֻѩ׵ƤںߣһЩŵ췹뾯Ŀ˿ܣ֪๫ǷӵСġˣӦ̫ܲԶ
ƿĶ䣬˯ŵЦģڸҲҹǸó
һڲͷ׷ǿһɫ䣬ȴ
¿һֻۣЩӾӶ࣬紵ɹɫɹúܺ죬޻һЩͺܴ򣬻ԱһЩнˡ
Ϊ޵ٶȻܿ죬Ҳǿֻֻܵ˲Żѡͻ
Ȼ˵˵㣬͸Ļ
ϣС˯ˣɷӸ񣿡һλǰʵ
λæͷñǡ
лɳĮ䣬ƤůһЩë̺ӡΪǺ̺ӣԺֻСֳס̺ͷ˸Ұ£ӦǶˣûѡ
̫߳Ѿɽߵž졣
ϣǴˣ
˿˿ɫ˵Ϊ׵æСȥġλԴ棿
ȻʧЦԼȻøߴһ㣬ڱ硣Щ֮ԿЩ£ӦϵĻ
жϳԼԴ棬ҲΪϵĻ
ҵȷԴ棬׼ȥһ
ѴȡһЩţˮԷЦлСиЪϢ֮ءǲСرǡ
ƴǲãֻˣҳƳϣλЩ곤ŮӲϡظǴˣȥĻֻЩĮ༸һ·ϻƻǣҶǴ˵ն㻹ǻȥա
ҡͷҴӦҪȥܷڣŮӵңӿҲЩŮŮԱʦŮƽȣ⵽û뵽ǱӿҪ
ɫ䣬æɲ˵ŮƽȣҪɱͷģŮôƽȣŮֲܻУȻҪһȣ
Ȼ
Ƴһۣ㵽ɲҪ˵Ȼ軰ˡȻܻߵĻ
Цá
㵽˵ԼǴˡ
֣ص˵ԼǴˣױᱻ˸ɵ
üΪΣ
˲Ը̸
ҲǿԪԼķɽΪĽʱ¼ö鵤һڿڷɽԽԽС
һ޷ưүүˮһ㡣
ץסһڷɽ˫ֻ꣬ɽһССĽ裬Щǡ߶ǽǧײһ𣬻һ裬ȻС࣬߼
ֻнָͷСɲţϱˮˡ
ɢ裬ǽǧڷɽХǽײ뵽ĸ֮С
ǽԽԽأһڷɽ뵽ǽУٽҲЩڽ̫ˣѾǿõ
ŻӶǽȻǽƶжʱžı˵һɽƽһ㣡
Ǳڽ̫أѹÿռ䷢΢ı죡
£ֱ۽ۣæɢȥӽڣĵ۵ѨеЩֵȷľҵν٣ǰܾٵڽֻϧﻹ޷⿪
ЩŽµľںϣ٣ǰֻǴħе幦ͨߵͨҪǿᡣ
ʩչʽɱ֮սֱ
ǿ󣬶սͬСɣ
ܵ̽˯ȥںߣСͣſԳɳĮĻ⿴顣
һһùˣο
צӣϸϸȥĵдҲҪдһ˾
˲ã˯ȥҲͷ˯ˡĮҹȻǻȻ¶ȴܵͣȴůĺܣǿʱʱһ档
°ҹĻУ๫ӵصתŸֳ˿ڳ˯еһ£ЩԥܾǷĽӽϮɱˡ
ȣ
๫ԥҪ¶ʹɱ֣ͻȻں֮ʱѴвһɳһϸСıǿס
๫뿴ҲѴһͻȻı⣬תȻϢĳصס
ˣ
ſһֻ۾תתֱ۾Ѵֳ˳һǣѨеһߺ˯˯ˡ
˿˿Ƶ֮壬ԪΪ
ĶѨ͵۵Ϊ֮죬ǰ๫ʮεĴҲûܽ¶١
ȻΪؼع㡢˾ܿ㾭Ԫ˫ޣԪԽԽǿôԲûбǾİ๫뽫Ϊ
ʱŶҶΪ࣬ЩģȻ˼ָ鵤볢ζΡ
ҵĻ˾һɣ
Ϊ޳˻ⲻ֪һ˾У
̶׼ٶȾظ򲻿˵ԼԴ棬д
лվͷȥ洫ϵһֻֻŻ򶫷Ĵȥ
ٶȷɿ죬ܵûܵ
ǾɳĮһƬɽʱ˼ۣѾӴɽԱȥͻȻ֣˻ȥ
벻⣬æ˻
´ֻɽΪΡ룬ɽûл档ڿն𣬺ܿɽֻɽϺǹǲԫϱڣϡԿԻʱľ
ﻹЩɵʬǣɳУ鿴һЩˣĿ쳣
һԣӣӱߴ¼ϵĴִ
ɽôˣŲȻƷɹ
ָ̧ɳĮԶ㿴Ǳߡ
ָķȥֻһڵɳĮУɷɳ
һ̫һ̫
´ɫž޲߰ɡ
뿴˿ɫҶ໰Сûã˵ڶҴ󴬣һҲƲҲѾ١
Ȼ˵ҵɳĮеĴ󴬣˼Ϊҵսư쳣
ͻȻȻ̫Ŀǣ


445 ҹϮ
ĩ䣬ʱڵ̫ɢڰ˵档
ִͬҲս̫̫أأԵֺ׳Ĵ󴬵ԼֱĲΣΰ컻ء
ù̫Ҳù֪Ҵ֮Ƿ֮
ԻȺԵԴأԪֱֻͥܽţԵͥֱ̨̫վԱߣ
Ȼ̫Ҳǣ칬Ȼǡ
̫̫صصҴı֮Уִ̫ӵŰֲټ̫ΪԴܹɢڰ
ȻǳƾȻĸ֪Ԫ飬ΪǶս
һȻoԻ̫ΪԼսأ
ôȴ̫غʹϵߵģֻѪɱԼ̫ҲӲȥ
ںܶǰȻйһµս̫Ȼoһһ⡭
Ŀް𣺡칬ȻĪĹϵ
һֱȻΪ칬Ӧһ¡ʥأܹͨͨ񣬳뻯ҲǱžǿߡʥʥزʲô
ڿ칬ֻſµĴڣ
ˣ칬ֵ֣ζ
ʥΪԷ򴫾ԷΪʥԽʥ̣Ϊɽ̫ߣײУһ
ΪɽŻС񾩱ǿʱƬʥصֶٶ͸¶ЩʥصԴ
ô칬Դʲô
칬oΪҪ̫
ɳĮеżɳˣӦ칬oΪɳĮĹֻ𣬴ɳĮϱֻӡǣᱻֻǷҲ칬ʲô
Ϊδ̤˵رḡֳӡǣΪֻдᱻֻ˴ȴȻ
Ŷܣ
ɳĮܣ˵ѵͻȻǰֳһżδӽƬżпɳХۼһɳ˻Σһɳ˳Σпɳתڡ
Ҫƹȥҡͷã·
ֻӲͷƤӭɱڵɳ˱ȥ˫һתңң۲Ƭż
Ƭżһɳ˳ԽԽͻȻһǽХɳŴĮһɹɳ
һɳ˳嵽ǰаԶͻȻɳӿæһɳɢ
ջǽżУֻһϵǱնƬ
ﳤȥ
ӦñԽˡ
һư̫ܵϣȼЪϢ֧ţ뱼ôԶҪϢСҲܲס;档
ȥĿ⴩鲼ֻɳĮУһӰԶֳŤ
¶Цݣ˻֣ǸӰܾæߡ
ĵСˡҡͷʧЦ
๫Զư̫ܵɫ粻ĶϱѾӺãϵҲȬǲѰ͵ϮĻᡣ
ûֱ͵ϮҲײһ뵽ʤ㲻󣬱ֻܴͷ
Ҫ뿪ͻȻֻܵɳϢ΢æŻ⿴ȥ
ҹеĴĮȫڰ⽫Įֻǿ̫Զ๫뿴һֵӰľżؽŤһ̬ߡ
ĮɳľżĽŲɳȻûзκ졣
๫ͷһֿһľżӰǵĸ
ЩľżߵýˣſЩֵӰȻһľ۾Ȼ۾ľͷȻϢ̫ӽ
๫ͷһľͻȻתͷ¶ЦݣһľָĶ
๫գգ۾ûжЩ̫¡
ɳӿЩľ񣬽ɳԽԽߡ
๫һĲɽ˷ܵսȭͷ̫ܶѾ޴ɳ˷Щɳ˸߸̧޴ȭͷ׼̫ϵ£
СҪ군ˣ๫뼸˷ܵҪߺ
ڴʱһɫżĺХʱ䴩һľͷ­ԴžһըŵڶըȻǵһߡ
žžžһɳ˸߾ٵֱ۽ڿУȻɳ䣬̫˴롣
ҶϴһЦ
๫벻ԥתߣСӣûпܣһȥʲôȥЩľˣҵϵйһ֮Եֻǲ̫׼ǺǣؼСҪɱ㣬ֺαԶ֣
¶Цݣ˵費λҲмλʶŪ㲻Ҫ̫ɣСŴκԣҪʬƴһķ֣
磬߳ĮϵĻȥʧ
ıС򣬽ĶǲͷŮŷλݽϸߵŮӻͷڣɷˡȸϵҲǴߴڣǶĿ
ƯŮֻ࣬ԵһЩ
յСϣҪҪǣҪߣȳ衣Զʱ䣬ܹԵʳ̲סȸԾÿһֶһ顣
ʹýˣϵǴһЩԴȡ
ҲһЩʳƫƫᣬһζֻĳЩҳԡóӳԵҶųķƶɣȻ˱ǣЩ
ҩʦүүϲȲ裬ȥһЩĵ
ĴĽӿΪͬ죬صķӣľͷṹɵԲνܶ෿ӶҶҶϹ
ѯһ֪Щⱻ÷顣
ΪķҲ·ӣͨʩͻȻվܵˣһС磿
ֻҪϹ񣬱㲻ᱻͨ߻ߡ
գգ۾һȺվ໥սֳ浹Ǳ档
ֻǣܹ֤Ӳᱻͨߴ
һλ߸ɽҲɽġÿһҲ̳ñЩͨߴߡЩɽɽˮˮ֮
¿ȥ棬ȺɽԭΪȺɽѱͨΪƽأɽˮ㣬ɫˡ
Ϊɽˮ֮
ʵǵ˭
Ȼ칬ŮүЩطϵͨߣʲôġ
ߵɽˮģ⻨ľģײҶ㶼ⲻ𣡡
˵ţ΢𶯣ȺңæܣѭȥֻһŲվŸŮӣһᣬ͵չдӷ칬ͨⲣˣ


446 ϵŮ
ŮºȹͷΣ󴦹ʮϻǱףܿ˽ӹڸʾϡ
칬ŮӾӸ£ˣӷΪҪձ㽫ӻɳĮй⼸նҪһЩˣҪţýߡ
ܹȥۿæסС֣ܶˡ
ʾǰɽ˺ˮйּͨǰ棬̧ͷȥֻϵıԼдǴӷ
־ϲӣԱ߻أûң
ԭУ˿ͻȻѻȸˢˢ
޾ʾЦǰ๫ֱʣԻġҲһҵĻҲģϵıʼ

ܶʱһƬȺɢԽԶԽá
Ϊ⣬Цǽιʶˡϧ̫ܵ죬ûŪ
ӷ
һȣֻһ̧޴Ľ£˱ޱȣ󣬶ľܶ࣬۸񲻸ߣͨѡɴߺս
칬ŮѡӦе֣֦ҶǳѪҹƣƺҲǾþսĥ£ɭȻ
̽һץһɳԭأȴǻ鱻һץߡϧ꽫ȻڸȻŮӣҲһ๤
칬ŮӳһͷϵͻȻ𣬻һֻ˳󴦵ҲɳԴȥ
淭ڣδ߱ͻȻڻһˮ
칬ŮӼƲ̷ߣ䣬ϵҲԶ죬ƮɣԼѧϰķ
Ȼ·ԼС
ָ£̾һСŹ
Ůƺһӿе
ˣ
ȺɱֻӴܣемҪɱŮүˣ
¿ȥֵʱˣҼһűմһˣֻʣվߣԶ칬Ůſڵϣˤ߻ء
֪칬ô𣿡ǰȥɫ
칬Ů͵طͷϸ罣˫ȥȴٺֵԵһǰֱ̧㽫Ҷϵժ¡
¡
ǶӶȻվˣС䷿ӱɷ˵ȭͷȻ£
һǰ㱻ס˫һתۻһεҺء
̧ͷȥеǹĿɨǶεضķˣֻһСɪɪҶ
Ҿ֪ûô
â칬ŮһζȻΪͨߣ㲻˼ЩͨˣҲݡ
âԽԽ̣Узתʧһâ
𷿾˺Ȼ£ֱһԲηݣΡ
ת뿪ݶϵǸŮֱһҲҶ
뱳ϣŮӻվݶϣͻȻŵ칬Ů¶֮ɫѹɤҪš
֨
Ż򿪣𶯣ŮӼеҪš
Ԫס壬Ӻ¶һѪߣȻϻֵϣµҲݶ
ʴȡ
С⣬벻̾Ů˺ݶ
ո˵󷽵СŮӵļæͷȥŮӵ°Σɴս
пҵʴȣͨ߶֣ͨǼɻ䡣ҶˣƾʲôһȿȡӿʹУ֮ͨ䶷Ҳٲ޹๫Ҳȥ⶯֡˾ҲǳǵϿգû޼ɵڳн֡
ͣûнӻ
ԭǴʴȣûȡǸ칬ŮӵȴûϵŮӻǱɱˣ˵ʴȴЩƽͷնԡ
ױ㱻ϴϽ̵Դ̣ȻħͷǴǴֵú
һ˵ҪŴɵʿ
Ӧ֪칬ķλɣʵ
ҡҡͷҳ׷ɱǾƫƧĵطҲǲ칬
һ£֣ŹٵǰȥѰһʵ·˶֪칬ķλ
Źٵǰȥ˼ʮأ˶ˣĵ·ǿƽӿҪúܶࡣ
·ԱߵĺҲ峺ףˮߣͷСˮϻЩ·ͨߺߣŮӾӶ࣬Ҳвӡ
ЩĹӦҲ·ӣЩŮкϣ߳һֻĺʱˮ˸߸¡һǰ۶ȥ
·Ҳˣܶվϸ·ҲˣֻٶȽ
лŸַݷɹͨߣϷɹȥʱʵ⣬ǶĿ
ǿҪˡ˽࣬˿
ͻȻյʱһĻֻŮһɽ˳һССɽͷ嵽·ϡ
ЩŮһʮȵĴӣǸȽţܵ÷ɿ졣
ЩŮһԵɽȴľľҲȽţڵϷɱ
Ŀ࣬Щľǳ˾һȻһɱʵ졣
ǧ治УطķͨҲΪӿãַƹ㵽ӿգ
գգ۾ĵҲһҰɣЩǿģһɽͷҡ
ЩŮŵҲܺ棬ʮȵĴӴ˹Ӻܴ󣬳ɣ滹һ˿ң߸Ů棬
Ϊ׵ŮӦǵ죬÷ӣôǷɱ
Цܺÿ׹ӱ֯µĴ۾ѿŶصζδ˵ԳԵЦСͷܵգŪΣ
һ£СʵС磬Ц룬Ļ֡
ë˳¶СԴĶЩŮ־ϲҪҪΣֻ뿿͵ϡ
ЩŮ̸ЩŮȵԭڲͬŮ߻˶ŮҪ͵мȥŮԼš
Ҳ˼ҪôŮӣҪôӣҲŮӿһж
ǼΪŮͲ󣬻ǸõĴкжŮӣԲ⾪ȡ
λС㣬Ǹ¶
ķΪ⣬̽һŮӣֻǼһ棬ȥңֲţҴҵĴȥʲôڣ
ЩŮԳԵЦΪ׵Ů۾ѿС²Ŷ׼Ҫ㷭Ҫգԧ쾱ĥ
ͷôԧ
Ϊ׵ŮԴϣЦ㲻Ҫ˵գĻ˫ס˫ַԼǰ˹޳ĲյĻ䣬һ𣬻壬˵ġ
ָ޴룬ᵽȫŮζ
ŮЦֻصɱϣŮľ̬Цǻ졣
һŮȤͷ㶯ˣ߻
ŮƳһۣΪĶԥ׼Ҳա
ŮһƻŮȡһ㱦׸ԳЦСҼҴҽ̽ԧ
ЩŮ󵨣ӿǵŮҪгԲæı仰⣬֪칬ô𣿡


447 һ˲
ЩŮȻһЩķҲ֪칬һط칬ںηȴ֪ˡ
ԱӿС٣ڴǶ֪ţȴ֪ںδ
Ҳˡ
ЩɱǸ칬Ůˡ
ǰһĳӳϵŮǸϼģǽǣǵʻʢɫǽϣһڳǽϿţг¥Ҳʻ̺죬ǶĿ
ߵǰ㿴Щһһ̬Ůĸҥǻе鱻÷ѣΪ׺ǵķ羰
ЩܹﴩɫȹӣĹź޵Ļ䣬ڸ¥֮䡣
ʯͷľŴģлнвֵĻƯľվڻУãΧʯ˷аࡣ
У˽һ㣬ֵŵһȻǳȽŵķݾˣŮкվڴԣܵľ£ЦࡣгƮƮһ˵ĴзɳƮһ˵ĴУһŸɫʢװŮƮһߵһУĻᡣ
ǻɽڣ
˷ܵȥ칬ĻɽڣﻹҪ֣
ϵŮǷֱĽֵϣķʢӿྶͥѰȤ
ȤĳУŮ׳һ󵨵ŮƮǣҪɻ¥Ļᡣ
ɿŮ֣Ů貨еһɻ¥֮Уȥɫˡ
칬Ůӣ˵׶ԭŮŲ̫õĹ۸УȻȴķ
һһȵĻɽڣַǷ
Ⱥ¥ˡˣ룬Ϊˣǰô֡
ģӦñǷǵĵ֮ˣӦû칬Ϣ
ʱһٷƮǰͷһ󻨣ȻţŮӣЦǷعӣ
ͷ
ŮӴӻ߳лЦӣҼ롣
ϵң
ȣ뱳£С·
ŮҲڵϣһլǰ⻧լԺׯ԰һɣſֻʯʨվתͷһۣȻֶʯ̨ϡ
ŻŮ߽լԺֻŮҲ֣ǶǻľʯЩͭ
ׯ԰ķ񣬷ӿķ񡭡һ£Щͭ
΢΢һĿһߵĴϣǿڴʢʳܵһ˵ͷϣԼʳ졣
ڴ󶦣ҲԻ飿
ͻȻһֻȻʵĸоɷŲ
һֱ䷨;
Ǿǽӿһ䷨˳
ӿͨߵҲӵ飬ÿ˵ʵԴ
ˣϵĽϣķͨӶ䣡
ǰӿͨ˵ֻϵ
ӿķעع湦ϡŹ֣ķڹв磬ֶҲǷȱַȴΪϵԻڵǣνķӿĹںϣӿͨ߸Ӧ飬е顣
ǱβܽӿϵںϣͻȻֻһЦӿؽԶӭ£ˡ
Ǹӣ
Ϊ⣬ǺȻһΪĳУ˵ӦŮӵôӸλ
ѭȥһλݿӭϡһϤĸоƺȴδ
ͻȻ㿴ǲʦЩ񣿡
ȻЩƣֺøУʥ˼ˡ
껹ȴӿؽˡǰĻѾȵ䶯ſһؽءؽ롣
ɫһڣδǰӿʦͷһӿպյĹʦһ칬ǰȻעһעˣȫ
ĿģΪϤĵ飬ӿȻñӿĹڡ
ӿʦĿ϶µĽУȽ칬Ū֣칬ͳ칬˳ӿԽ͡
û뵽Ϊ๫쵰һţֵ½֪ͨ񶼹Ǹ
ֿ
ǰУȴܵŮŮΪǲӦ൱˵áЩŮŮĿΪƣԾԾԣֻڣûֱӶ֡
˿ЩɣģʦżƣƬׯ԰Ҳӿķ񣬲ԲνҲӿѵʦȥ߻Ľ
ԣģ󣬿Ҳʮ꣬ʦȻЩʮǰѾһϹͷˣܵ߻飿˵ʦҲģ˴ħе컯פ
һ¥ܶǸϵ˵صݣ˵صӦõλ˾ȻǳƲʹģƲʱ˩һϣиޣһСɽͷ
ܹƬׯ԰ˣͷòᣬӦöǰμӻɽڻϾɽڻû˻ѡͷ̫̫Ϊ¡
Ǹͷɻֻ֣ʹȡһ
չЦ칬ؽĻ˵ͨҪһλؽ죬Ƿҽҷǣû뵽ؽȻˡո˵һȺӢλŮҷǵڽԨԴڽ֮Ϊҵķ֧ңؽӦ֪ɣ
ͷ칬Ĺҵġ
Цڽ㣬ȺɽʮڼҵĴˣΪǾ硣
Цڽͷ
ڽ΢΢һЦ
ֵҲӵҡλ츮ŵɽ츮ӵ·ӿЩƣҲɽ֣ΪϾ硣

ɽΪԸȻϾ磬츮ŵķͨϣo
£ЦoĹҼ࣬ȷ
ֵλǾͷͬСˣҷǵģ칬ͥʦ㡣
ŮӣֻŮʢװǰݷǷ޵ͥͥʦֺá
ͥЦؽгҪ鰸Ҫԣ¡
ֽˣͷ
һһЦӦԣЩ˵Ϊиеͣһ൱ס
ϣЦֽôˣβһԼ
ЦΪ˵صⷼҼҸĸµĲҵֵһᡣؽȺӢǰҪýӦԣ
һܣϿֵЩλ㣬һ˲ţα


448 ʦ
һ¥е˶Цѡ
Ϊ⣬ЦǸһ棬ͱӿˡʵǵĵͨӿѾˣӿʹķͨжѾЩ飬ҲҪ䡣λĸô̫Σˣ˵Ͼ磬Ǿ⼸λ㣬㣬㣬㣬ôС
ָָڳǾĸ֣ҡͷǶǻ߻˵ЦʬˡֻڣǺʱʬ塣
¥УɱڣɽȻЦؽǴ˼ˣҺһλؽ֪ɷ񣿡
ЦǿˣμӷǵĻɽڻģα˽ţҸѰǵˣջ䣬գȻִҪҲ޷ǣ
Ҫ֡
ɽ¥ȥЦؽҪ칬øͷ
¶ЦݣѴȡһ߼Ľҡͷȥˣͦá
ԲĽУ¥ʱ΢ζ³ȥⶰ¥ѹÿ֨֨죬һ¥ѾУǵڶ¥¥ֹס׹ơ
Ȼ޵ص򣡡
뿴
Ღ򣬵ҵĽ衣
ꡪ
ѿǧڽϸ˿ֱָģܹҪɶ칤գͬҲҪܵ˾ηļ㼼ɡ
ǧڽӳճһ⣬ⶰ¥ıڲйâת˵ӳ
ÿһڽΪƷ
Ž裬Ʈ𣬻תܹ彣ڲ죬ͨ˵ǧ겻ǰ겻ҲʱͨõĻһǰڴĵͨԼսͨٶ̫˾ĸҲҪһʱ䡣ͨ˲Ϣ䣬ʱ䣿ʩչһнλָһǲҪ
칬ͥЦҪ׸
΢Ц붯Ըһʡ
еĽͻȻѿʱ佣¥
ǧڽƶ˼ͲסҪվֵڴʱнⶸȻʧʧⶰ¥ƺҲʧȡ֮ǵصѪ
ͼڶУһѪ
һʩչֲãȻĸоǻ㱼俴ƺħѪ˻𣬽ڽбһ߾ʬѪ
һѪɽڣããһˣʹװ
ڼ䣬İ˴ŭȣͨײݵĽ
ͻȻѪͬŵʱȥɫϡһȻ׵ıӰּįɣĸо顣
Ӱʧ¥̧֣ţһڲתĽ衣
ǰɫʽղһ㣬ްҡ
˶ͷð亹æ¿ȥȻֻڽʬڵأͥλϣüһɫѪʬڰ
ղĽİͼĽ⿹⣬ȴһһһ֮£ΪһȻ
ɽɫ԰ףղҲһȴΪûиܵһеĿ½⣬ʵʵĸоˣ˲Ҷ
˻֣ǰʬȥ
ϯϣеɫ԰ףеɫࡣ
һд˵ʵ̫ǿ̫죬Ӧֻִеζȷܡ
ǼλǾĸ֣ǾܿԪ壬Ԫսǿ¥̫խĽ̫죬ͷ㽫û
һе޴ÿһڽϳ˵ĲƶɣΣʵ
ǵͨٶȵȷҪĽֻ֣࣬룬һʩչͨ
Ȼⶰ¥Уûκλᡣ
ǸȻ֣Ū¥ˡ
æؽ˫Ҵ۽磬Ȼ̳֪ٽȴû˵ⶰ¥ֺǱ¡һУӿ䷨󿪴Ľ𣿡
ҡͷһвǱ䷨֮ͨǿǰһҲʱˣƬϣƾһɱǣûе֡λȻǿǲ๫롣๫ǿˣһܽ£ˡ
˸һҪ˵ɤЩɳƣҲЩֻæΡ
ڴ˵أǣɽͻȻ֣ת¥ȥ
һߣҲ׷ǣܿ¥бֻʣˡ
ؽ˴ûʲôֻ֣һͷ룬˾սȴǸ֣ѵ㲻
ЦЦ֪룿
ûлشЦɱҵ˶ˣδܹɹҴҲҪսӢţĴתһתһ֪칬
칬ʥأ˽֪
ЦؽȥĻҵΪָ·
лЦ칬ͨңȴϱ㲻칬Ϊ㣿
Цҡͷ칬ȻǿᣬΪֻһʥأȻͳȴ칬ϲԡ칬ΪС¶ϲԡˣͼؽһݣ
Ȼ
仰͸¶һҪϢ칬ϲ֮ĹϵƺЩ΢
ǰͼ׸ͼ̲סʵƬׯ԰ƺӿķ񡣡
΢Цؽˡɱ칬ͥڼҵڽǴղŴҴȥЩҲȥμӻɽڻᣬȥźͰȱٲ߱Ҳ߲ˡ
һۣʦ˶ã
ĬƬ̵ʱ䲻ÿһΣ̻Һܶණϴߵʱ˵ŲˡؽѾȥ𣿡
ĬƬ̣ߣ˿¥µ룬˿ͷȻͻȻ֧䣬Ȼ͵¥ϵĶԻ
ûС
¶Цݣʦǳˡ
¥µſڵ̯ƽβ͡
¿ȥֻβͼϣȻͷһβͣ㻬ȥֵСŮЦͣ
Сʱ룬Ѿϵˡ
ҡͷ칬Сߵ칬ѹ칬һҪù鰸ĲҪҰæܹΪһ֮ȻЩºֶεģ׽̻Һܶණ
¥ȥҡͷԼļҵҲǣ㡣֣߰ɡ
Ŀǳ˻֣죬ת
̲סһټ𣿡
֮󣬴Żɣ
¶ЦݣĿԶȥ漴ɫÿᵽףŴŶ֡ӦĹȥˡ


449 ͭ
ȴܿģ˳ǱǷ۵糸ɳĮлҪٺܶࡣ
Ȼʱ˼ϸ壬Ͼ׿ڶʦ֮˵ʦûˣͷӲ裬ӱ
Щ̫ƭ
УŴǾӦ籭Zˡ
ĵ籭Z˵ĻôʦҲ硣峤Ұ˿ۺңһҪۺѰ
ȡͼչƬҵ칬ͷǵλã̧ͷжԼķλΪָ·Ϸȥ
ǰһɽڵ·ϣɽأһ˵ļ򴦳µɽ壬ֵǣɽͻȻôִԲڴӴڵϡ
һΪڴ֮䴩ƹֵĴɽı塣
뱼ʱ̧ͷȥһºȹŮƮݣɽƮȥ
ɽͷ­λãһŽӲӵӣӡɽͷһ㡣
ֻͫŮڽҿɽӣ
ã֣ȥ
ո˵ֻɽͻȻ¡𶯣޴ɽ̧ޱȵɽʯӵصװγͬӵصװγһɽ壡
֪ǽʣ৵һֱɽŮӶȥ
ɽɽ˱Ȼǿߵķ֧ţɽ飬ֻҪɱŮӣӦñɽ仯̣
ŮӻͷһۣЦɱڼҵӣӣҲҪᣡ
ɽ˰γһȣڴϣҷɣȻγһȣվ
ɽվʱɽ״ĸҲϵɽʯ£һʯܿ˵·
ɽվɽϵŮҲ֮ߣǽʱת꽣ʽֱ
ɽͷڼŮҲ֪һһɻɳһģɻ·ǽȥ
ܼı촫һɻǽϣС漴תķɽ顣
ΪĹߵ·߲׳·ߣǽսӿͬͨ˵սҪ࣬һ·ɱħѷɫࡣ
ǽ񽣣ƥɻͷ˿¶𣬴Ů򦴩룬ͷɳ
ɽͷһѪէ֡
ջǽδüһȴϵɽʯ¶ͭɫ壬ɽ徹Ȼӣɽӵһɽʯ
ôȻ٣̼ı
ӿ̼ıͬСɣǿߺķһѪƶɣܷͬСɡ
ɽϵӣӦǷӡɽ˷ӡסɽˣǾ飬˷ӡڴˣ˿ؼر
۽֪ɽڴӣ𣬲ɷ˵ڴӱȻһӿߣ
ɽ˲ǻѵģǷӡģɽһֱ飬ڼҽ˷ӡڴˣȵҪٽҿӡ߶µľˣ
ۡ
ھͭײǰѹ֮·ѵһ𣬷ײ
вǿĲǱĵ·
֮ײĺӴľ죡
ô׺֣Ҫ
̲ס̾ԪӡǷ裬סһеȻϮڻδǰʱЩӡǱһ󷨣ͨ߷ͬһʧ
һ̣⣬Լ߶ͨԴͳʮأһҲԴʮǴȻһ￪Ѿļޡ
Ȼһľ룬ɽ˵̫̣ɽֻһܿʮأ
ͷȥֻǸղڵ˿ڷоҶһ㣬漴·ڿ񱩵з顣
ͭӵݻ˶ʮĵ·֮ǷһУ
ɽûзƾûӣ˿µܣʵ
̲ס̾ȿ񱼣Ǻ󷽣ӴƥɽתŲʱֻѹ̧ͷȥɽ˵ĴѾǵͷ
ٶȶʱ䳬ӵٶȾȻ֮죬Ҳһ֪ӳʲô鵤ҩٶԶǰ
ڴΣͷҲ˲ýƭʳֻٶ֮죬Ŀ
¡
ɽ˵Ĵ£ȵôسһ˵һֻŴͭǰ¡
У󣬵ǴӵȴΪֲ棬ٶҪȿ屶
󣬵žޱȣ׷һƷɵС
뼱æƣŲȻƿ񱼣ɽһֻһڴͭӣոڵϵǿڴͭ򱻾µǿڴײһ
ۡ
ڴײ֮ĲƽѹʵʣʵʰĿдٶȸ졣
ëȻæ󣬷ȡ̫ۣйâһâֱӭųȥ
ˡ
Ĺâֳ룬ɿֲĲԱ߲µͷƤ飬
Уͬ룬𵴳Ƭڡ
е̵ģֵֻ̣Ϊ
ȥɽ˱̫۵ĹâУ˰ߣɽԽԽԶɽ˵ʵѾ޷ǡ
ڴʱɽͻȻףͷȴɽȻٶ֮죬ֱ˼飡
ҵ졭ԣɽһ˲ٿأ򲻿϶Һ룬׷ɱ
ҿӡӵǸڼŮѾɱٿɽ˵ȻһڸΪӦҲǼߣܿôӴһɽˣ
ո뵽ͻȻһɹŰһͷȻмʬƲеȴһ׵̫̫ﻹһȣҲնΡ
΢΢һٿɽˣȴɽȻס׷ϡ
Ӧþ׷̫̫ڰпɽ˹ǣɽôոձѱʹɱ֣
֣ͣ£
æͣ£⣬ɽ˿ȥֻɽ˵ͷվһӰϡ
ǵƲзɻأΧɽתܡ
Ǹݱ𣺡һ·ƽ
Ҳ𣺡ɼԡ
ֻӰһģһڣͻȻɽʧ
졣ʦһ洫졣
¶ЦݣʦһǱһӣȻʵȴġ𣬲ʦ֮ӡ֣ʦдˡ


450 ½طɳ
̤ƣ϶ȥǰ츮ţɽͬһţɽŸֹڡ
ɽڸ츮ţͻȻӦͷȥȴѾ
ɽһæסΣٶȺÿ죡ǻͨ籨ţֻڱʹɱ֣
ͣ£ɽ
ɫº͵Ϊûȥμӻɽڻᣬ츮ˣ
ɽæЦݳªȡüˣ⻨ɽڻ᲻ȥҲա
ɫºͣôأһ˲ţ϶ջ˷ģǻȥμӻɽڻա
ɽëȻһ˵һ˲ʱʩչһһѪ󣬵ɱλڳ֣
˵һ˲ʣԼʶִ࣬ɽֻµȴԼҲһ
лؽԡ
ɽлתߣǶȥ
ĿԶȥ·츮һƹ
ɽԶԶǣͷȥûпĵ칬ͨ츮ܹ£칬ϵеĵλһ
ȥͻȻ˻ԭе״ɽ壬һ漴ĵ·Լ±ɵƻ
ڼҵĸַѰڼ̵֫壬ޡ
ڼҲˣ
ɽȻ漴̹ȻǶȥڼ̳֣һɽҲû츮Ҳһ²һ£ᡣ
ǰ޳ǡ
պվĴԴϣȡͼϸ鿴һֶӦϲ޳֮󣬾칬㲻Զˡ֣ùܵúܿ졣
붼û裬ĽҲСʱԵ칬
һ·鷳칬´ͨвͨѰټս
ڼɽ׶սûоˣɽ˵սʵֲܹӵȱģǴң׼ʱϳǰɽ߽⿪ӡ
ٶȺܿ죬ǰ֪Ķ򣬷򲻿ǰ׼ãס
·;УǼʶͨĹŹ֮ͨ߳ɽɽˮˮΪ⣬һЩ֡
ǻ㻯һЩޣ޵飬СͿʼһɳ˼ΪҳϡңҲǵᱻǵɽȣ޸鶯䡣
ͨʵ˴۽硣
뱼Ѹ٣޳ҲԽԽɽأʱʱܹӿи·ͨߣŷޡ
üëע⵽ͨڼԼĶ
ֱˣܽ޳ǡ޳бȻвãֻܴӻҰߡ
ʶʶѶ֪ͨ׼ųһ˰Žǻ

һʱܴ죬ʮ
Ǳȥɽ֣Щ֮ͨ߳УѰɢȥԶȥ
ˣͻȻͨɫŵ
һ㳵ڶвʷŵȴλ꣬Щ̬֣Ů顣
ֵǣŮΪ𣬶ǰ칬ŮҲ̷ֻңܷ
ͨ߷׷׼񣺡ӣ
ѲܣЦǱˣȴҲѹ֣׷ɱ磬ҲڱѡǴ棬ҲΪȴĴ档ΪλӳҵģǾЩˡ
׷ɱϧĸŮ񲩴칬Ĺ֮ӣȻᣬȴĺƶˡ
ϧ칬ĹƷ񲩴Ϊʵ߾ȴ׷ɱϧλĴڣϧƵЩߵǿһһսɼ񲩴ı¡
ĻͬСɡ
񲩴ͷһλ칬ŮӷͨʩչͻȻֻϵİ䶯Σָ·
㳵ʻ·ɽ֣һŮӶ˶ţɽʯͷۺһһʯˣָ̧ȥķ򣬵һͷޣǱȥˡ
Ůɢȥͨʯ̮һʯ
ʷ㳵ǰ񲩴ڳУЦûܹӳ칬׷١ǰ粻УλؽС
ӣǻƽ𹬵Ĵ칬Ѷ칬ı̳ͨλؽ
һλ칬ŮӽЦ̳ƽ𹬴й飬´ͨͨȻλ칬ȥǿУǷ칬飬ֺα԰
񲩴ЦҲǰ𣬶Ҫһؽϴг˸飬رҴȻҪһѵңֻⲻƣһĿĲתһתô򵥡ǰСλֻҪع֮λˡˣȻҲ̫Զ
Ŀת䣬ȻȻΪ칬ŮˣֻҪûһλС֮λ㲻ˡʱĿĿֻ֪ǣλؽǰ벻ҵж󣡡
̧ͷȥķһһϲ
ɽбɣɽԽ룬ٶȲǰҲѸݡܣ΢΢üɽ͵ͼϵĵЩͬ𽻸ĵͼɽͬ
ͨߴܣϲôɽȥƴ֮󲻻ὫɽŻԭأõͼƶԼķλȫ׼ȷҪõ󡣡
̧ͷͫһתգڵǳ󽥽ֳжϷλ˿ЦѾ޳ˡ
ո˵ͻȻ¡¡ǰ΢΢ü̧ͷǰȥȴ̳ȺɽǰǾ춯صĶʲôġ
Ҳæͣ½ŲֵĿǰ̳ԽԽŨңǰƬƬɽûɽͷû
ǰʲô뾪е
ڲ𶯣ܵľҡΣʯͷҲڵϱıǵһ㣬ֲǵ
ſۣӿ̳ȥ¶֮ɫǰһС
һУ
ƵһôôĶ
Ϊɽбܣ
ͷЩըܹˣ֣ߣ
ӿһĳӳǵ
һڱܵĳС
ߴʮɵĳǽ³һޱȴ׳Ƚţǽ棬һߴķ¥˾ˣɱڣе޹ģеӴıŴ󿪣ͬǽ˷ݣϿϣ֮ɽͷҲҧ飡
ҧĶ򱻳У漴㱻еЩľҳ촷ۡ
ڿ񱼣ֱǶд֡
޳ǣ
ͨߣȻһлѳ飡


451 ʮʽ
æͷܣܻͨ߷ˣһǷˣлһУѳеģ
󷽣޳֮һжΪƽء
һʻȽŷ׷ɽԽ룬ٶȼ죬֮һжƽ
һſµͣһУһУˣǧƵ¥˻¥ͬ󴸣޳ҧĶУᱻЩ飡
кǱĶĹ̳
̳ʮأŨмκζ
ǰ̣£֪Ǳ׷ϻʲô
ϴߴ٣Ҳ񱼣ڴʱͻȻ޳һӷɳͬı৵һ
æܣ鶯žһҳ飬öأٶ޳ǽ׷ϡ
硭
ֵĿ棬𶯣һ˶ߵʯͷøڰգ޳ſ޴ĳţţҧϡ
û£ñ¡
ת踡գƯǰѾӱƵԽԶҪ޳ɡ
˭ǣ
ԽԽĳųǽųǽ¡£һִַļìͬݣ¶ɻ֮ɫ
Ϊ˶ԸϾͨߣʦڣƾ๫ԵӦû޳ıɣôҪҵģ˭
ͻȻһˣ¶ЦݣȻ칬ٹӡһڶʳϧĸŮߣҲϽˣǴһľϲɣ
ڴʱǾϲǾţ⡭
һӴ޳ǵɳ৵һβ;סȥֻҰǣֹס޳Ǵڡ
ɫ֣࣬׳ʿβ
㣬βҲӲȥȫʬ̫ܻȫʬ
¥ǽͬϵĴ죬ҧ£еЩ¥ݻңҪȫʬǲܰ쵽飡
ì˸⣬ÿһìڴϸǳǽеĸ⣬ޱȣìı滹ĻƣȻÿһì
ҧһڣ൱ڼʮᴩ϶ദʮڴСѪ
ټϳųǽһһϱľѪģ
񣬵칬ٹӣӦûл޳ǵʵɣΪܱҸߣҲǾ硭
뱻޳ǴС
ٳ񣬽ͻȻ裬ǧڽͬʱʩչƽʽε׳ۣ
ƣΧƳһìתʱ޳Ǵݱжϡ
ųǽҧ£ƾ⾪˵ҧԽѹࡣ
̽ץǽ֣񽣵Ȼ޷߶ǽƾǽķնһУ
ǽһ㴩ƶڷ
һʽֺܱڰףŶ໥תֻ̫ǽɵı
һʵǽʩչߵ裬̫ͼÿһÿһ߶ޱܵļ㣬ÿһУڲصޱȸӣǵŲİ
޳ǷҧȻһγǽں໥仯Ľʧ
ڿԾ˫ָ߾ǽ߶սǧǽײӽ뵽ĸ֮Уǧ壬ʱоеĽޱȳء
ǽĵڶ̬
̬һ裬һĸϲ
ϲ֮ǽ˳أѾ޷÷߶ڽκܡ
˫ָ߸߾ڽʱֻʩչһ

ǰ
ǰƨɺ棬ǰ޳ѾУһ룬ͼֵ
ڽֵԣ׼õһ𷿾¥ˣһӣ׼¡
޳ǵ룬һվĺΰľʯʣͭĴɡ
߲ͨǿǽȻͬҲıȻɼͭȻǽЩԽǿԽá
޳еĹǿͨЩľͷʯͷӲͬն
ЩҲվڽֵľͷɱڡ
棬ǰδδţ
һ£ޱȵǽ˲βϵӡ
ͬնβ͵ĴߣӱòŤڳŤŤȥ
ǽĽӴֵʱǹޱȿֲڽֵϵһʯεڷ𣬷ڰУֵϳһĿĵĴѷ죬ѷ걬ǰ죬ʯڰб飡
ৡ
ǽĽзɳһڿڷɽԪ񱩣ӿɽ֮УЩɽתŽֵǰնȥǧڷɽһ·У֮һ𷿾¥֧顣
ǰǧ壬޷߶ܣеķɽֿʱԴ߶ÿһڽ
ת֣ڷľͷʯгβһ˲һ𹬵ϣд
˫۲һļ⼸˺ѣ۶ϣϣҲһӱ˽룡
֮޳ʱõǵһʽûжýͼһʽɽӣҪΪ˽ʡɽҪķѵķࡣ
Ȼһһĵķ
һĳɹҲȻһƽֵδԼȻӵǿƻ
ɿǽ߶ʣԪӿǽУǽ𶯣һڿڷɽӽֵľͷ
ʹýĵڶֱ̬ӽǧһԲĽ
ѴУ񣺡Һ񿪴һǰδеĻʽֽУʮֻ֮С
ղһڽǽתǰХȥһ˲СΪתֵĽʽʮֻʽͬΪƵƽʽƽʽǱΪԲģ⻭һԲ
ղʩչĽʽȴת֣ļɣƵ鶯
ǵʮֻʽ
޳Уһľֵ߳ͷһõĹҲԲƳȳȵĹ󴸡߱ȥ
еĴӺХڣһ𣬻һˮľˣȭ
ڳ񣺡ֻһлʽԷЩ֡ˣһҪǮ㹻ǮȥƸķɽΪؼǣַɽҪͷǽ⣬Ÿ󡣡
𣬻޳ǵĽȼһľ˻ܡкˮæĴ˻𣬱յÆ죬ˮ˵ҲС
񣺡˵еǮ
ˣĴ𣬽ǵȼڳ⣬׷Ӵţ˳У绢
ͻȻ޳͵ͣصĶһ£һеһ𷿾ˡ¥ˡҲһ˲Ϣģػһ¥ݺ͹ˮҲ͵ںУɱĺˮ
޳ǣ˲Ϣ䰲ҲĽֵֻʣ롣


452 ʦ
ֵĶΨЩ¥ݺ͹ٶȻ
޳оĵģпˣͼϵ޳Ӧһʮ˵Ĵǣľȫʧ
ܹǵ뿪ǵļ԰˱ȻӵȨơ
޳ǿտյֻˣղŻʻĳȴ·ͻȻһ㡣
ԽǰԽ˾ÿ¡
ͻȻпʼ𶯣ǽµĴطڣһ¥ݹ׷׳̼޳ǱһƬ׵ء
뼱æŲȻڿնıϣץסëŵĿ档
·տյĳͻȻѣһķʯͷӵصЩʯͷӣγһʯʯ¡ٶȼ죬һʱ䣬ܱһ֣
վڴУԵޱС
ЩӾȻڷƶ֮УӦð󷨱仯ÿƶһΣͻȻ߻̣һ鷽ʯͷԶƽƻƣС
ЩӺ𣬼֮䣬ͬһȻЩĳҲڲϱ仯֮У̣ǰ·һһʯȻһ𣬱һºޱȵĴǽ
޳Ƿ·ֻ˹һ㣬ֻʲмбνȻͬڵ޳һϱ仯ռ䡣
ʲŵ޳ǻֻһֻһеȻΣգ޵вǿ޳Ǳ壬󷨵̬Ув
Щʯͷ棬ÿһ涼ӡŲͬķЩʯͷƶ飬һʯͷķĶȻ븽ʯͷĶ
Ϊصľһ㣬ʯͷǱɱڲϷϵķĽṹϡ
ͬķͼϣǲͬ󷨣Ųʯ飬ʯϵķͼͬ޾Ϸʽ󷨵ı仯Ҳ޾
̿վһ㲻ᴥ󷨵κƶᴥ󷨵
ͨ򷽣
̾ͨܲӿע˼쿪ͨȴ
ѧȻⷽ沢δʹ¿๦޳չָȴͨߵǻۣ
޳ǵĿռԽԽСϼѹռ䣬ƶ󣬿»һһ󷨽ṹľ޴壬޷ȥȻǱһࡣ
Ҳ޳ǵĿ֮·ڣȻ󷨣ôһд߶Ḷ̱́ڡ
޳ǵ󷨱仯ǿʯƶ仯仯ʯƶḺ́һ
ҪƽȴǧѣЩƿӳĵ·ƫƫһ·ߣȻ֮ص³
޳ǵڲؼΪӵ仯
붫һתͣ޴ڵĶ۵ÿ°ĭٵʱ䣬ҵһ·ֻ㲻·ᱻˣҸߣûа취·
ĿϲͻȻһԸİ취ܹ֫飬֫ǳʧأɱͼ򵥶ˣ
ܻǶҪˣ㻹пЩ
Ц޳ǵ輫ߣ֮£ǹƽԾһʤǴ˰ңȳ֣ռȻҪƽ󷨼Ϊѡƽ⣬Ҳˡ

ͻȻʦ֣þòѵ֮ǰһģ
ġԼڻࡣ
񲩴֪ӺδЦúǻ죺ؽȻԽԽãһҶġֻؽ˷ĵؽ

ֿԷģֵʬʱһúõҵ·̡
񲩴Цø죺Сܲţи̫õϰߣǾʱϲ߾ܸɵ֡ȵҲŻỰֵ࣬ʬúһģܸҵԭҲΪؽ
пǸϰߡұѾעҪУ㻹˽ȷǸö֡νֽţһ㣬Ҳ˽ϧꡣ
ܲϴƶʯԽԽܼ޳仯̫죬ÿһ̲µṹ
һʯͷṹ󷨽ṹΧƶʯѾһɱ󣬽סڲʯֹͣƶҲɱ
һɱһ㣬ûӳĿܣٵһɱ󲼳ɣǾͳױɾɱ֡
˶ҲҲ
ѡվԭأīӺɣ
һʯƽ󷨲ݱ䣬ǵǰ
ݱ䵽󣬱ǽڣ뼷ѹʯʯ鲻͹ݽصľ졣
ڣǽںȻײޱȳصΧһʯϵķӡ𣬴߶ǽڻֲѹȻײ֮£޳Ƕ
һ˵ĸ֣žĽ֣Ҳһ
ãã
񲩴ƴЦ̾ʦʦһ󷨹ھ£ܵУħܹƶˣʦ󷨣Ҳֻ÷ûаԹԡ
һŮӵ𣬲̲ӹˡλؽ붾ʦй棬ӳѩһĸȴУɼȷв֮ö̫˼ϵԶԶˣģԲܽסò׷
񲩴ЦΪ޳ֻܿʤԳһ磬ȴֻ֪ʦյ֮ƣʦʦʦǸʦ⿪󷨣һ뿴һؽǰҵĻء
첻ϴ޳Ǿ޴󷨽ṹ⿪һʯصףһݡӵص׻ûã޳Ǳָֻ֮һʯǽʯǽϹһ
񲩴㳵ʻʯǽЦݣ㳵һĸ֣Լаʮλ֮࣬Ϊ׵ǸŮӣģ㣬һ
ǿкֽ⣬ɴССĽ飬ֻĺϲһ
ʦ붾ʦӳѩͽʦ
ʦŮӣжľѧһ
ʦͳ޳ǣ󷨳ϵܵС
칬ȻʥأʦҲ칬칬ʦ칬ҲЩη壬칬ĻҲְæ
ı޳ǵĸ֣޳Ǹҵԣʵǿ󣬱ȷǻҪǿἸ֣ܹһȻǷͬСɡ
񲩴ʯǰʯϵĻֻʯϻΩΩФ

񲩴ٹ棬㳵еЩ칬ŮЦؽúðȻóҲԻ±ˣ
㳵еŮӷ׷Цϧˡӣ㿴ϵؽЦأ
һλ칬ŮӽЦʦУ󷨣޺΢Цɣ
񲩴Цӳ˫ִʯϵĻȻؽһˡ
ð
ϵͻȻתͷЦҲʦһأɽӡ


453 ħ֮
񲩴ɫ䣬æˣȵթ칬ӣٵԳ
ߵŮǰǷȥڴʱӻбŷ͵һʱı仯ǲǽ⣬һƬɽ
ʮλ칬ŮӶʱɽˮûӷ·𶨸ɽˮ֮УǵӰɳһɢ
ɽˮӿٶȼ죬˲Ϣ佫㳵û񲩴̲
ʦһ¶֮ɫ޵ǺýȽʦҲضá
޳Ҵ󷧵ĸִָɱ̧֣Ӵǲؽǵֻһ£ûٴΰ
ֻͣ¡
ĽɽӲδӿҲзִ硭
ɽӴѳɣʮλ칬Ϥ񲩴ëȻеؽǺβһģ
ǷɣȻӣȴ˸ɫʲôָָӳϤɳ
ЩȻ񲩴ĳĻ
ЩܼΪֲһöһα㻯һ𵴣ɽˮһ󶴣
񲩴һϲӶͻȻʧȥĸӦ
ţĸӦͳͳʧȻޱȾĽնЩԪӣжϸӦô౦ȴ޷á
Ľǿޱȣ
ոɽӣӭ޴צæԼ£ӭƮԽԽͬһƬơ
һצУԽԽ
񲩴Űתߣȴһ𣬻ܣǼѱһȼյһɶ
ʦң
񲩴æе޳ǣǶѲ˸ϵ
˿񲩴İʮλֶǴüͷ
һλŮӵʦӱϾ칬֮ӣǵȷѲ˸ϵ칬ǰֹ֮ʦ˼
ҡͷȡ
⡣
ɱħȻѾ֣¶Թٳ־ӣؽĶԹ㻯ⲻ
Ȼӿĸ䷨һձһǿѾ̲Ϻɨ˻ģԭѩԭϤӿӿһĿ겻Ǵ棬ֻ칬ӿħҲվӣǸ֮֡
ëȻ
ңΪ칬֮ӣûбֶΣ׷ɱ磬ƵЩ󣬷ǳ󼰡
ո˵񲩴һɳӭ绯һߣס
񲩴ֻӶݣͻȻ񲩴ڰзΪĶΣȻǰ񱼣ϵͷ­¶ãȻ֮ɫ
ҲһΪ
սڴʱֻбгĶε񲩴Ŀľͷ
Ҵ
ȣ̧ץѴзĽ裬
߼ĽХǰȥһ·ϽתһڿڷɽһڵϣУ
ڵһӰ񲩴ŵ⣬Ǵӵӵ±Ƴ׷ᡣ
񲩴̧ͷ赱ͷɫ䣬ǿڴĲ񻰵ĽţԴԴ
ͻȻʬ˴ӿе
˫һƸ֣ŵ棬ĿҲڷƶͻȻ˫һƽƽɳ˲Ϣ޳ǣһڳǰһɽʯϣǶɽʯȻըʯ񲩴Ӱէ֣
ʦڳɱǸ·
Уü̧ͷ⿴ȥֻ̽ץһɱԶ𣬱Уֳֵ
ڰν໥תݣؽŲ
͡
Ѫէ֣ͷӿ£һֻд󵶵ĵ⻹ڵѪ
ء
񲩴ʬ£ڵϵ¡
Уʦһ޳ǵĸɫ䣬ĿųǸͷꡣ
ᵶͷ
ĵʫһһ
˿̵ҲǿɱˣΪڴ˵ص񲩴ɱ
칬ٹˡ
۽ޱȳء
λؽһͷС㵨Ҵһ·ɱᵶɱ칬֮ӣͬһ㣬죬ħ֮
ɽ¥
칬Ͱֹֻһӣȴ޳⡣λӿħĺϾֻҪõһĻΰסԷκλᣡ
Ҫ֮ѣҲֻ¥ƽ𹬴ǵȻֵĴڣŴӳ׷ɱ
񲩴£ȻȴֻϹѷɫ࣬칬Ͱֹ֮ӡ
ȥȴ񲩴ͷ­£ȡһƺ˱Ʒ񲩴ʬԡ
ϲɱ֮󣬺졣
ͷһھƣ̳ӷ񲩴ͷ­ԱߣȻҲϲģǡ˵ӭ
ؽ
ɫƣʦ㣬γƺ
Ŀ죬֪ҵ֣պ̣ǸգѧԨԴ
ԭˡ
޵ܲһʱƬҲƽⲻˣòû󷨡ԭҴУǺ̼ϵǲ˵µ
˶Щŭɫ̼µһ֪飬µܲŭ
˿ȻϳСŮ΢Ц󷨵һǵҲںؽС칬ͼıĴֻҿǰ칬Ȼֲ֮ˣ֪ǷΪҽ󣿡
Ҫ̸𣿡
УڵɫȻʦӦ֪ҴĿİɣ
ͷ΢̴΢ţʧǴع֮λҲˣڰ
ЦҡͷȻ̫СˡҴǷʵ֮а
ڣ޳ǵĸ֮
ʵ֮а
ֻƾһˣ
ĿؽĿδ̫к̲
΢΢һЦħ͡ħͨ߰һƼһָƽһС̫ˣǸأΪ˵Իʵ۵ħ̰ͨߣҲ߹һ
վ˫֣ڣɱϲҽӿٽϲ԰϶ذɽ
ӿɽһۣϲ񣡡
Ŀ磬ɨˣҪָ֮䣡
Уɫ԰ס
¶ЦݣҲԸͿ̿ǲƻİܹµϹ֮λ칬˳ӿһһ䣬κҼ㸰кηҴΣϾյҪ㣬ǷԸһ֮
޳֮ȥ˻̿֡
üͷ΢ͻȻЦؽ˵ҵµµһ˭ڶ˭ʶһ


454 һ
Ȼ˵Լںһǵ̲ס˺֮ġʦ󷨵һ£Ƿǵһ㲻ҿ϶ˡ
ôĵһǿʤ֮ĵġ
ħ̵ħʶ㣬뿴еµһµڶ˭
ʵ֪ҲǳԴ󷨵һҡ
ɫϿңµһҼҵϹүү
ɴ۾󷨵һң
µһģһϹӣ
ؽǷʲô᣿
Ȼ֮򵥵Ź󣬿Ǭ룬Ÿֲ֣ظʮ塣һЩɰ˽תʮĽݱһЩа˽ʮĽһЩ̫޼ԲܲתüҲһϹӣж裿
Ȼ㿴۾
⣬ϸϸ۲΢
ֻкһȦȦɣݱɵһ죬Щ̲ص仯֮С
δü͸ͫе仯ڶγ֮Уһ漰仯Ӹӣ¡
Ȼǵ죬죬˵쾰죬е󷨱仯ֹͣ
һһ죬̾Ϊֹ
ĿǰΪ裬ֻܽ쿪۷߶ĳ̶ȣȻеı仯δֹͣһִյâеղȺҫǺΧƴת
У޳ǵİʮλҴ
ڣϣĿԣʦ۾ԡ
ȿȣһλ׷ԲԵԣҪǵĳ
򣬲ɺ죬æ˺ɫλϹүүȷµһ󷨴ң硣
ɫҲЩ죬ôҲЩ٣æҴǰϹүүѧϰ۷⣬е󷨱仯ϹүүۣԿһƿռ䡢󷨡ʽı仯ѧ˵ŵǣ仯УϹүүܹ֮һУΪˣҲϹүү󷨵һˡ
ѹͷı˼ɫҪ޳ǵ󷨣׾٣һʵ顣ôµڶ󷨴˭
¶˼Цݡ
ֵɴ۾ʧµڶ󷨴ң
յԭԳƵڶģ󷨣Ҿһǿڶġ
ŭĥÿ֨죬ЦһǲģȴӵؽԳ¶ӳѩӳѩѾͷ϶µģԳµڶѧδ̫ˡȻˣôǱһȡ
αȣ
Ƭ̣Ц޳ǡڳ⣬ڳУﲻܽѰңϵһͷʾӵˣ̼̼ҵΨհҪصǹ֮λҺ̼Ҷ
Цȥ
У޳ǵİʮλǿһλ˵ֵǲض˵Ҫ˻۲ӿ裬ҵؽȥӿ޳ҲȻᱻȥԹ˳ӿؽƲҵ󷨣ôջһս֮£ؽһ֣޳ˣ˵һ֣
ֻ˳޳ǡ
Ŵ󿪡
ڳ⣬У޳Ƕ䣬һнصףʧ٣һʯգݱ󷨡
޳ģ䣬˵ֻЩʯͷƶ̬ɵۣѿʯͷÿһе󷨱仯жʱѤͷס
ЩʯÿһƶĹ۸жޱãַĵĹ赺ϣܹĿ
Ǳǧ𣬻ɱɭɭ
һȦȦƸ֣ŲʱƶʱȻֹֻͣʸĶƣֻһˣʱǽŵװ˵һڿеһƶĴʯȥ
Ǿ𣬴ӼϲıһζֱײԱײǰıݣȻײʯʱʯȴͻȻѿ
⣬⿪һ⣬޳ԽԽ
һжڱ仯Ǹղڵ˿ҲֽʧΨһûб仯ıǺ֮ء
Ůɾվһʯϣδƶ߶޳ǵı仵ı󷨣赲
ϴβͬϴڳУ㲻ùƽ֡
Ϳ˵ߵˡ
ãӰɫţһʯȻӰǲ߽ӽ
վĵط޳ǵģҲ޳󷨵ֻۣʮɵľ룬һҲδ赲סĽŲ
ͻȻһҧ޳ǺȻ𶯣ǰеһɾɱ֣֮һɱ赺ϣ񱩷֮ѹ
ɱ֣ɱӵңԼᱻɱɣ
Ϊʦ̳ź̼ҵҫ̺̼ҵ󷨵һͷ䣬ͬھҲҪػ̼ҵϣ
ɫ΢䣬ھɱ֮ʱߣһֽŮӵ֫סһֻڿ
۾ɱѹû
ſ۾ȴǴ˿Ѿ޳Уǲ޳ǵĿռ޳ǵľɱ󷨺Ȼ죬ƿ磬ѹ
Ļ磬̮
ɫ࣬ߣǧ򻯣ڻͻȻԼ֫ų뻭С
ֳһ磬ɽˮɫˡ
Ȼһ̣޳ɱл磬Իһеͷѹ
㲢ƽҵ󷨡
̧ͷĴкӳ޳ɱҲ䡣
󷨵ڶҲǡ
ЦīӺī͵ݣ֣޳Ǿɱ󷨴ݻٻл֮ǰԽһ硣
УȺ貣ڰǿУһſǳͬıʯ׺ڰ
Ųǳǿбߣеıһ̲ͣǿлһǺӡ
ǳ޳Ǿɱ󷨣Ȼȴ˺УԶ
Ǻ±ȥ֫Ǻӳߣеıʻָ㣬ͻȻһԾһƬɽ֮ϡ
ովȣδعȴīգձһĨոջϡ
ӻбʵյı˫УХȥ󷽵ɱԶԶ׿
ٶʻӺһŻǰ֣Ż򿪣ǳŻУȻȴ޳ɽ
𣬷̧ǰ㣬˻һ߻īƮɢ
Զ޳ǵ֮æߡ
һλ˵ͻȻЦˣˣؽµڶҺ̼޳£棡
ƣ
һĿˮ


455 ʦֶ
¡¡Ӵ޳ǰƶվڳ¥ϣѾʶԶߵۣȻо˼顣
ͨȻѾʱûнɼΪ
ͷȥֻ֯档
ʦ֮󣬱޳ǵľ޳Լʮ˿ڣ˿̶صУǴôߣɽԽ룬ֳȷ˼ƫƫͳǰ
ҪƷ칬ס
Ǻ̼ңҪҵ֧֡ҡܼңʵǿܼѾû䣬Ҷ칬֮λжʦӳѩңʦ޼ңңңңϣңңʮҡ֮⣬î򿡢㿨ңʵҲǲע
˼ܼΪܼ̳칬λӣǷҲʸ񣿡
ܼҼ̳칬֮λΪ汲ĴУһ칬ܡ
֮ҲܣȻżϳΪ鷢Ҫ˶೤ʱ䣬ֻܼصλϡ˵
ߵһۣ˵ܼo֧֣Բһֱڹλϡβһ˵oܼҵ粻⣬ϵˣܹױ㽫ܼҵ𡣡
oѵڻɳĮľˣ
Ϊ⣬Ȼoһֱ֧ܼңôΪλͻȻת䣬֧ң
Ͳòᵽֹˡע
ֹͬСɣϽǿߣ˵oǣߡ
ֹ
գգ۾ֹһһ־ƣǹ֮ĸֹǹ֮˽⣬칬ĹĸѾսô˵İֹӦҵ칬ɷ
Ȼ칬ŮӦûֹƺ
λֹܹϵϣλͬСɡ
ΪأϽ磬ϲ͡칬ϣ˵칬ѾУ˺ӣֹų칬ĺӱȻǸŮҲ칬Ĺ
ŮͿ칬֮λֹûŮΪ𣬷׵ȷӿΪͬ
ңֻҪۣĺŮ鷳
ֹȻȷ칬ĺŮǾͿ϶칬һһλСλӡ
ʵλֹʲô
񡣡
Ҳʲôϵ
ЦЦҲֹ֪ʲôϵкܶഫԣе˵ֹҵڣе˵ֹϲ֮ӣĺԶˣѱ١
ɫŹ֡
˵ϧĲѧ²ԱҶȡ˹֮λȻҿܹȻȷǲѧ¶㣬Ƶģλֹ
˵ͷ
ߣҲòϺû˵ϧ۲ԻǼıֶΣ̫ʥ֮Ӧеӡ
ûоıƣûоѪɱϹ֮λҺͰֹȻ
ȻҲħħʥصĽ֮λȻ̵ȴǲϴľϣױ㱻˸ıƣսթȻϻ̫ʵ
ԣ֮λ¶Ƿ
޳ɽҰ񱼣ȥûֱǰ칬
ȥ̼ҵأӹȵأǺ̼ҵıڡ
Ϊң̼ȻҲԼӴܲҡܼңҲһɲС
޳Ǳ˰ʱ䣬̫ɽʱӹȵأԶֻһӱֱ罣̼ҵĳǹ佨ڽλãɽֳΣһǹУԽػ
ĳж޳ʱԾĿһɽվÿһ·ˮһʯʳŴˮ׸ֳȴһʯ˹ű޳ǿԲɹӡ
̫ˣһ˼ĵط̲ס̾
ĿˮЦؽϲĻ㲻ػȥˣһֱס飬ɽˮۿ档
ϲļ飬ôһ¡ֻĶ֮࣬ǱҪϲ֣ϲ󻼡ӿҪ
˷ܵһʱ䣬ȻȥӿҴȥĴתתӿĲ֮˵ϲӿ
¶Ķ֮ɫȴҡͷֻ²ɡ̼һҪңҲǲˡ
޳ǽ뽣ӹȵأͣ
˿̵ĽӹȵظǸƻͨѤǳȺɽ뽣Ҳˡ
ȥ
һʯգеƮȥҺ̼ҵԺܿǰᣬҪ׼һ¡
ûã޳б̼ҵĸ߲ŮŮֻ٣ŮӾӶ࣬׷ݼ
ҵ߲㣬λӿʥأħ̵ؽ
һƬȻһλΡΡĳ޵ʦ治ħ£칬ˣ
ͣ
һЦҡͷ칬һıȨλСˣҲؽˡֱԣаֹ֧֮λĶӲЩֻӣŮεºܣ

΢΢һЦǣ֣̼λʦ㣬λ칬С
Ц칬СܹҲڲԶҺ̼ܸܹҵСˣصǹ֮λʤؽͰٱǶгϣʲô
һʱĬ̼ҵӲ˵ŮӵӺܴ󣬺ܿ˿ʦ˼ʦҶ죬Ǻ̼ҵĶ֣οаֹ֧
˵úá
Цħ֣ħҲɣΪôң޼ңҲ֮ģҾӣ
һλ긾˻ȻҶƹ칬ε֮ʦΪҿʧķˣ
ʦ˼С
һλŹȵɽҺ̼ҵѺڶľϡ
һŮӴȻҺ̼ҵɻһʦһУô㽫֮λó
ó֮λ

һܣɫλ˵˵Ͼ֮£ǶҵĹụ̀ұϾ
мλгվϴָ
Ƭ̣ûվԣЦλùǣôΪʦΪˡ
վɫ䣬ҪͻȻ޳죬صӿһղųԷԵͳͳ£صס
֣Цȵҳңٷǳϻʲô
˷׷ӣͬΨʦհ
ЦؽֶΣ
ЦǸŮӡ
ĿתżɬҵĴأǿԳҹ̸󷨣뽻һ
ע٣î򿡢㿨ϣϱȽϹϣլ̴ģ塢̡ܵҲеĴա
עڣֹжԹ֮ĳν磬ǶԹ֮ĸĳνĲլ̡


456 
ҹ˾ƵôһЩңæƿȴӴ˽Ц㣬ҿĴˣġ
ͷ¿ɣԽԽԳĻҡ
ǣһ󷨡
˵ڶ磬̫δĵشӴȥ˵ҲĹأ߻鲻ܼŮļˡ
δ¥£ļλˣǼλæװûпӣȵ߳һξ룬Ŵ͵͵Ц
ʱ뿪ӹȵأƾǺ̼ңκ칬ȥʦȥԣ̴¡
ȥ
ĿԶȥżʧ䡣
ԱһŮЦؽˣм˿˴翴¥
˯죬ͷЩ㣬ûкʲô̸һҹ󷨡
ŮզզģЦ̸дգҹԧ˫ܵ˫
ĥ֨֨ġ
Ůһ̸һҹ󷨣
εôߣһǿ𣿺̼ҵ滹ҪҪǿ췭ظ޳Ƕˣ̸ֻһҹ󷨣ػʶΪǳڶ̽УҲ˶䣬ֻֻ̡룬ʵʲô֮̽󷨵ġ
ŮйŮһҵģȻ̸һҹ󷨣ޡ޲簡
ôΪν㻹ҪؽȥҶʦСӣ
һŮŵʵӳѩ֣ȥô죿
ЦѾͷǿ˭ҲռˡѾͷԴܹ󣬱һֱĵġѾͷҴˣ֪϶ЦңҲһΣȶס죡
Ů
뱳ϣʦӳѩڵɽǶȥ
磬ǲȥ칬𣿡
ԭȷǴȥ칬ûйʦ׵Ϣһɡ
۽Ƕ˶ЦʦǸʼû¶棬֪ʲô޷ǵȴͱ¨ӣ칬עҪսȻȡʤ˵ôܵʥѧǰҡ
̧ͷܣֻмһֱǣæֱ֣ˡ
ȻæӿŲ
ǼƵٶҲͻȻӿ죬׷˰α㱻ԶԶ׿
ע⵽а׷ǣ·ĽӵĴˮҲͻȻϣˮǱУֻɲ׷ǡ
¶֮ɫ׷ǵͨӦ칬ǿߣ칬׷ֶεȷ˫ֻҪϱ˦ѡ
Ȼӿʦô֪ܴע⣬һ칬սģ
Լֵܰ͵ô֪ԼܳΪ칬İӣ
ʦϺ갡
˿ʱ֪ӳ
⼸յ˽⣬СΪأ칬ҪһСλӣԼǰСɲǳΪ칬Ŀꣿ
ϧ겻Ϊǣ칬Ŀ꣡
ǰ񲩴׷ɱĿҲϧ꣬
ǵԼ֮Ի־ϧĸŮΪ񲩴˶СŮ֣Ĳ̣Բðȡ
񲩴ҪɱҲûԭ
Ϊ칬ôעС
ƣӣ˫סļ򣬷ȥ˼飬ûпʲô֮иӲ⡣
칬磬˼ǹ֮ĸĸаֶֹԵС˵칬رСһԭ
۾Ŀаκӡ
ͻȻע⵽СңһСһֱϣʥѧʱʹţΪŵСŮ滻ѣһֱûϡ
ڣǶСҶ˺֮ġ
ⱳʲôʵ
ȡ±ңҴ򿪣һƬϡ
̾˿Ȼˡʦ
龲ڱУö񣬾Ө͸һζסʱ¶м֮ɫȻʱȴǺ̹ӣᴥ֡
ͯϾȻѲϰ
п칬֮ҪСҪԭСϾûκܹıֱӵ¡
칬У֮⣬ֱ䡢ȸ׻ܹӳЩһģΨ칬С
칬ǿս칬磬ֻǿߣ޸֮С
ӿʦϧһ϶ϧ⣬ӿʦ⡣
ϧΪӿʦסȴӿʦļıһ˳Ϊ칬Ŀ꣬ʦǡǡԽ˵ڻ¡
ʦǷƨɣôҲʥ̵ԼҽҰ㡣
̾˿ڴʱͻȻͣ½Ų顣
ǰֻǰȺɽ࣬ͱϹһڿںڹףɽ֮ɹȴԵɽҵĺڹ׼ɽɽںڡ
ײֻǧ֮ࡣ
ǡʬأ
ſۿȥʱ󣬳ƲҵȺɽ
ȷʺʬ
ĵͼӦɽǶ˰ҵ¿¿ҵĵؽ硣
ʬҵĵ̣Щʬ壬
ͻȻ뵽ʬû飬û񣬿ɲͨ߻黽ĺòϣͨߵ徭ǧʤҳ֫ս˵ʩչͨҪá
ٷƣ
ͻȻһߺȴѭȥֻͷȡףһٷ֮ľӣ߶ͨһںڹͻȻȽţͱϼɣ¡һء
֨
ײĸǴһߣֱͦͦһŮӣӽӲתĪħ
ȣȻеŮӵǻ˻ˣĳʸǣ
𡣡
ŮӴӹڵϣŽССڣ
ǣ֣΢ЦСڴˡ
оţʱʬ죬ɽϵһڿںڹԶȽţٴɽϱ£еĹƯڿУײĸǴʱĿ֨֨ڶһ߾߲֪ǻġʬ塱׷״ӹ𣬷׷
ֽ̽СȡȻƺͼı찡
ö飬̧棬Уֵ㲻Ҫ


457 
ֱֻס飬öӸͷܴг˵ȭͷС̫СЩ
ľֹ֪ԼĲ²ⲻȻҪϾСŮܷӳһܡ
ѹôС
棬¶һֻ۾۾ҰףֻлƶСĺɫͫǹ졣
ؽҪᡣ
ֻص첻һ߾ʬ˵ġʬ塱ײУײĸԶ£
ҲײУɵЦֻһСûд󰭡񿴵СȻҲͷˡǣ
ЩײֳȽţɽ¡
ͻȻ󵱼ҵ
ҪϹײİ壬æסֱƤЦⲻЦؽ·ҪϾɱ
ŲȻ־嵽˼㡣
ƣ
ס飬ܹӳҲ̫£Ҫ־
󵱼ҵģǴ˴ǳ칬⣿
ɫȻ칬⣬ô칬ĸһаɣҵʶһλ칬ĸ֣֪󵱼ҵĿɷһ£
΢΢һɫ紺磬Ц󵱼ҵ֪Ҵ˴ν޶⣬ֻҪķ飬ڴСҲ֮飬ϾС֪
֪գգ۾
꣬칬УΨһϤĿ칬ĵĵʲôӡ·ä
λؽ˵Ǻһס
ؽǿѹͷߣȻͷ󣬵ҲǺǵģơ
󵱼ҵ˵ﻰֻҪһ칬ʦѣ칬֮ᣬ޶⡣жѣС߶飬Ϊǻѣ
ɫ粻ȴǼãʼȵվȺĴ𸴡
һԲеİ˰ʬġʬ塱ҲҶ
Ƭ̣𿩿ЦؽΥ뵽ҹҴȥҼһǼλ칬ʦ㡣֪ؽǷҹ
Цкη˵գ뱳£Ĺײǰ
ڹײпȥֻڹײĿ󣬵ڲռȴǾˣʮɣڸҲɣһӡ
滹񴲣ֳַ˼䣬ʳĵطУūסĵطȻһСɵĹûж
棬ղӹײʱһΪײһ߽ʬû뵽ײֻסĵط
ڹףĵѵЩײĶһҵ֮أЩȽܹԶߵĹײģƶ֮ͬ
֣ҲԽͷЦ
ЩɣҡͷұȽţǲȥˡ
Цһ䣬ײУ档
صһϹײİ壬ֻȺȽŷƶеĹײĻƯڿУӵ̵Ĺ餣ɽԽ룬Ⱥɽ֮зɳ۶ȥ
æϣ˼ɽͷȴһ޴ĹȺɽ֮УҵڹǿƯĺۣ룬Ĺ޴ĶʻĹС
򼸸սֱֹӲͷƤȺ׽Ĺ֮С
Уڻڶ棬ԣĬƬ̣Щء
ͻȻЦ󵱼ҵģҵ峤˭
۾лƶСĺͫתָɳ˴СЦؽϾˣ֪ҵ顣СŮӱҵļ
ȲѣôʲųΪ󵱼ҵĵûнд㣬ҵǳأʲżǣΪʬء֪ɷ˵˵Եʣ
вůůģϲʤİһۣˣˣĸҵô𣿲ǵ֮ˣЩеıŵƨеıŵûɢؽ̸Цһ˼ҽ㡣
ƣĵ񵫷Ůӣ˼ҽ㡭
ϵʬһЩЦҵĹȷڲͬңʵǰ
ͷ𶯣ʧǶǡ
ҵҲǼΪϣʬ飬ԡ˵ҵһ£ö֮ʬеԣȡաһ壬ΪʬģԲҲԪĴһҪɢ˶˵Թ񱣬ˡǲԸǶʬ飬ı׽ȥ
Ȼ칬ĸǶԸңǱӦˡĪ칬бƽң
ɫ΢䡣
ЦɫֺЦ㣬ܹΪҵ峤ΪʵʤҲ֪ܱһסСĳƤ죬ֻŻˣȴûء
˿ЦѽʵʵİѽһؽʲôΪ
ʵʵҲϾ硣Ӧ÷˰ɣ
ȷʵֻǻе顣
˵ҵĿǣöܱ߷ҵĸ־ΪǿᣬҲ޷֮⣡
֮Գ칬ҲǱ塣
ֵ㣬칬˭ʲôΪ
칬ҵĳϣ⡣
ҵĸ֣ΪҲﵽ磬ͬСɡ
ͷߵ˶Ϊ絹οУȻ㲻ǿΪȡʤǿȻأ˼ԽӦԽǿԽȻͨ
ȻΪߣ컯ͨǿʵҲΪҪ˵Ȼĸ֪Ҫġ
ӦÿԷ˰ɣ
Цλ磬ҲϾ磬㣬ҪɱңҪҲǡ
¶Ϊ֮ɫΪѵżֽ飬ֻܱ֤ȶ֣ڵ⣬ұ㲻ܱ֤İΣˡ
ɿлͽˡǾסʲôط
ЦڱСؽף
ײĸǴ򿪣ף¿ȥֻȴһƬص磬ͨ˴Ĺ񷶥ǳǶ󣬶ܻһͨһССĹңĹҺͨн
һСײƮ˹ײİⷭһСŮӹײзڹײĸϣ˭
¶ɻ֮ɫȻҼһģĳϻѣǾס˵㲻Ҫһȥһ˵Ի֮ءŴ硣
СŮӦһĴ
ȴССŮ˵СŮĸŮϵһģͬʱԣСŮΪһžĴ֣
룬ֻһڻƽײģײִܱס˻ƱֽƱֽд˸ַġ
ڹ˭ôסˣ
СŮ˵һʬѾˣΨԲŽס
ԭˡ
ЦǱϷ
˵գѴȡһֻ޴ۣЦֻ۾ᷢ⡣
˷ܵη⣿
ڴʱЦ⣬λؽʲôᣬС
һŮӵЦԹҲãСԻˡ
ڴʱһѩĹâͻȻȵĻ谵һζš
Цôᷢɣ
˴Ȼ󿴵ߵͻȻƽƽѿг롣


458 ΪƸ
ˣ
߸̾£һڿںڹش򿪣һǿӰ
мڹײֻǴˣȴû˳Ȼȴһɹɿֲļ¶һƬƬڣȻǿ߲棬ʵģ
Ϊʮ֮һȻɽ¶ˮʵʵڷͬСɣ
Ƭҵʥأɵ⣬Ǵҵļɻ䣬ټ칬ǿߣȻҵŭ
ৡ
һӰܣʱҵЩӰվڳӰӰĿ֪ǹ
ЩӰ˺ƻҹصĿ֮ͽͻȻе飬æ½Ųǰ
ס֣
ܻ˭Ҳ֣
תͷȥȴµվڽһʴԼѴ
ŮֽкãһΡ
ͷѣֿ˿ߵʬͷˡ
ı棬Ǽѣ̸ܷ£ִҪҲҴ
Ҫֻ⣬ֻҪɱɣкֻǸϾͨߣ÷ϡ
Ȼû뵽ǣ뷨˲ӣ
ո¶㱻صĻˣصĻ߻װһ֪ӣʵ
⵹˵ؼҵеģڲ֮ˡ
칬ܹס
صĻ͵칬ܽ
գգ۾ȻСУﲻ𡭡
ڴʱϮ칬ŮƮȻʬ壬Ȼŭô£
ͷˣؽΪ޹ء
һŮ޹أ˵õɣȴ칬ĳϣƲϵ
һṲ̊ǰһɫ峤ǻ뱣Ǿصģ칬䡣ھ飬̫ΪǣֻҪգʹ˳
ĥͻȻ㣬㲻˵칬һΪֻһˡô⼸λǣ
ݺݵһۣЦ˵칬˽⣬û˵칬ֻһˡԭҲ߹㣬칬˼λʦ㣬ûдɣ
ȻЦçײˡһΪֻɱһá
Ȼŭؽɱ칬ĳϣҪ칬ĹϵңǺã
΢Ц㣬ҸմӺ̼ҹȥټң̴£Ʒ췴Ҳŵϱ칬칬ʩŭԹұҵİ⣬⼸λ㣬µҽܼɱֻʣ¹¶ĸǱ㲻𣿡
ȻĻң칬϶ưոݣұǣҲҪǲƤҪ칬֪ٱ
ıǵʬ
ֻǣ⻵ŲģҪˮͬԿ칬
˵ټҹ̴£µΪġ
ұ壬ϴζԸܼʵ̫ݣܼɱþ⡣
ܼ˵һֱռݹλӣҵ죬ܼµ㹫
ҾͲһˣܼҰСӴҾȻնݳɱֻʣϧĸŮӳϤ
㲻ֹĺôˡ
ܹ˻Ʒҡ
˿гɲҵĸŭߣȴв˼顣
΢Ц㣬ֻܼʣ˹¶ĸϧµϹ֮λĸŮˣͳҪЩҴ󷧵ռ칬һҲ岻ȥܼ칬֮գҲǸפ칬֮ա
ö⣬ߵСŮʲô
СŮЦ׼ȻѾö⣬αңϱǡ
СѾͷоɲæСŮԶһЩ
СŮûҵĳϵ⣬ûЩðĹеǿߵ⣬СѾͷ֪СѾͷȻǸıսթֻҵң
СŮһЦԭԾǷҪңؽǰһæҾˡ
ǱߣǼ칬ŮӣЦλʦ㣬Ƿģһǵʬл顣ڻǲǣҿԸ˵Բǡλ⼸λ칬ʦ·
Ǽ칬ŮӺǳŭ𷴿Ȼǵı²ףҲһи칬ͼ⿪ǿڱӡĻƽףеʬԸҸ֣ոս⿪һͻȻһڹⱬ칬ϵ۶ڱй룬λŮ϶ʱԪ⣬ֻʣһʬ塣
Ȼ
ҵʵΪ£飬ֻµȷסǡ
ëȻĻ޺СŮԼߣ⣬ʵҲĻСŮͻȻʹɱ֣˵ᱻɵ
ܹ峤ıֻСŮ޹ϵ
ʲô֣սӶЦʵ
СŮͷЦؽҽ䡣
䡣
˵ͷСŮЦԼЦеһƴ˷½ģǸ
СŮСﰡ
Ƭ̣Ǽλ칬ŮӱҸֺɱһԹĦֻһλҵĳȡһ칬⼸λʬϵ˵㣬⼸ʬֱͦͦ
һķȻⷽķʬл飬ȻЩ𺳡
ؽʬи飬ԭ˵ꡣ
俴˿Զ𣬵ҲҲŮ
ȻȴҲע
ҶûϵûѪԵϵѪġ
ȻһҵʬůһЩ·𻹻һҲôġ
߽¶Цݡ
Щʬ飬ȻѪģȴζЩȻѪȵģȴζҲûС
ؽˣЦЦĿ
ЦҾأˡʵߣγң
̾ȴûôĺ
ѶΪ֮Ҳ֡
ȵף˭ΪҪӡʲſڹҲ⴫ĪҲħ
ҡͷǼλѾʮˣڻƽеͬڻƽеʬһ񡣡
һɶۡ
ͻȻһ⣬ζɫؽ¹ҹٸ·ЪϢĹײġһײķ
ͷƤըѣëȻæɫѴӦ˶ʦӳѩҪȥѾ˿һʱ䡣²˳٣ҺǾ·ǣ˵գǣС֣룬һȣֻɫѺڡ
ݳƨɣֻʶȥ
ŮǳţĿԶȥȻ
ʧҸζĵôѡ
οģһܸҸøס
ע٣ϡٵ˼СŮҲŮ˼ڿԵǡ


459 ɽǶ
ɽǡ
峿ɽǵҩζ֪вҩζǴ֮Ķ˼ܶ
ʦӳѩĳУڲֶͬݶ洦ɼɽǵľԼĻ԰еĻιޣĴܣҲ˶٣ʱʱɫߴ̽ͷ˻˻
һȺƬĴǰܹ׷ϼ̵߳Ĵ򼡣
ɽǵ峿ֵ֣ʱʱ֡
ɱģ˭Ķ䣿ҵˣýҩ
˭ɥҩڽϣҵľˣˡõˣĸҩ֨ﲻ㶾

ɽǵĽֵϣԻв̷Ķİڳߺڶ
ɽǵǷúܡ
´˲ϧҩģһЩЩ̷ĶȴҲΪ߸ǿľ綾ҲɹһЩ
֪ɽǵ룬֣кܶԲεĴ̨Щͨڴޡ
ͣ¿һֻ̨ϵͨߴ޶ڲͬ߰˹ӣиɫҶӣݲݡ
ߵͨߴ߶ЩĶ涾ڹɱʤߴӹҧҶߵַͨڶӣķ߻ӣӷ
ߵͨø߹ʵι棬ͨʹЩԷ߶ֻ֣ߵͨһ߶ܶԷһ׼ⶾҩ
ʱõĶͶҩһģһȴҲǹƽֻǴ޵Щͨ߱ϡɣûжٹ۸С
ǰȥͻȻֻ¡һ죬һ̨ѿһͷȻ̨ռ˴̨Ƕһͷ֩룬˵ϰ˻ҡΧ߱Ƶˡ
¶֮ɫ̨ϵĶݶ棬ȶͨߵı·ͬСɣ
Ƕ֩վһŮӣɴ棬¶ļϿ϶һĶеӳѩֻˣҪٽϸ£
ʱ£̨¹ۿⳡսɽǵͨҲ׷ӿ̨Χˮйͨ
иŮ˷ܵʦҪˣ
һŮҲȸԾѣþûпʦˣŶʦԴħҲǶ֣ۣһԱĹȥ¡ʦ֮㶾´ڶϸоĪľ磡˭Ŷԣ
㲻ϵ⸾˰ɣ칬Ķң߲ҲǶһҵĶʦᶾʦͷܡǱʦٵģ

գգ۾ԼôӳѩйһβԱķˣ
Լӳѩ˶ѶԷǱݳªɻΣɲǷ˵ϧǿԵġ
һ¡
뵽£ͷһ黳ͻȻ⣡ҵ٣ѪҺӿɫ죬֣һ뵽һɹůѵµ˼ˣֶƺûʲôΣţ÷ϡ
תȥع㣬ȥ˾ܿ㣬ȥȥŮůʱʧ
˼ѶԸС
ӳѩ㲻¶𣿡
̨ϵλŮ߲ЦֲСˣͷβ磡
ڴʱһЦһٷӳĵһۡԽԽִģڰзٳһƬƬҶӣ
Ƭ̣ٱ㳤أ̨Ͽա
࣡
һ죬ٳһ󻨹Ƕ䣬̨ϷţһӳѩŮӻ˳δأ̨ѿ֦һš
ӳѩŲȻ˫ţδЬûڵϣЦ߲ϴΰܸңµĲжҲûн⿪ԭĿ˵񻹳˸
߲Цٺٺ٣ΪЩûʲôϴΰܸ㣬Ŀ߻飬ĸӸۿң
ӳѩݣģȷûĸӸ׽Ϊ΢ǵ㱻Ƕˡ߲㣬˵ͬء
Ů¶֮ɫѾˣҵҲһλʦµҵѾΪҽǰѰˣ߲㣬ˡСò㵥ˣ
̿ӳѩôŹֻ֡ǣԼҲȫ
߲ЦãҺҲҵλʤðٱ¥ƽ𹬵Ĵ𣬶ͨεõָ㣬ҽǵľأӳѩСˣﲻҪóʦͷҪòҲ̶ã
ӳѩɫ΢䣺ƽ𹬵Ĵ׶궾Ƶλѹֽɽңλȷмֱ¡
߲Ц֪ˣСˣҪһģ
ӳѩЦµڡԴӺСɶĶ֮ڶϵĽһǧѽȡ˵㣬ǰҲָܵ㽫ɱˡȻսȴܲӦսôģ
ͶСˣ
߲ͻȻָ̧̨£ָЦС˵
ܶʱһһƬȺɢ꼰㣬ֻʣһ˹վҲԺ·ӣСŮߣܵԶԶġ
Ϊ޹Ŀ̨ϣ̨ϵŮ¶εЦݣĵ׷ʵ̫ǿˣʼնû˦칬׷١
ӳѩһҪ̨ͻȻͣ½Ų
Ѿվ̨ϣ䣬óʦͷս԰ܡ
ãͶҼСˣ
ӳѩ˷ȸԾͷЦû궾֮ںϣ̨ϵĶȻȷͬСɣ±ǰࡣҲ̨ϵĶӦԡ
ŽѾһ㻨ʱܵĶݷ׷ţ涾Ȼ߲㣬ֻǶѣȴѾʼ˶ֲ˼֮ܡΪһ֣ռȻȴûڶϴδйȻ
鷢Щݶ涾̬ʼת䣬һֱһ֣һֶԽһֶԣ컯֮컯档
̾ѣԴӳѩʧ֮ϵ컯֮Ҳ˲֪٣ʵ˾̾
߲ȣµľ֩ʱ趯צӣ̨󣬱֩ռ˴룬˿̶֩붯ûӳѩ֮أ
֩ĸһſŶѱػǧС̨֩ӵӳѩȥ
ȻЩﻹδӳѩ߱ͻȻһأֻͶ֩Ҳһ˻صһ
߲æڿնԾգһ㣡
㣬±Ӱɡ
ӳѩָһе߲һ̯Ѫˮء


460 ʱ
ĶѾ컯Īľء
̲ס̾ӳѩڶϵѾʵŹ˵ԣж̡
ԼǷĶ֮һǼȡҩʦĲ߳Լĵ·Բ׵ʤ߲
ҩʦڶϵͬСɣ޵βˣԶûжоӳѩҲȻ
߲ޣƾ̨ϵĶҪôħе컯컯ı䶾ԣȻӳѩͬӳѩϵߣҪѵʱҲͶ˲١
Ի߲ӳѩɡ
Ȼҽͬޣҽֲ벻Чಫӳѩ¹˭˵
ӳѩ̨ɲ̤ʵأԶһһƬҶס
Ůס֣Ҷϡ
ǽµԽԽߣǸ߸ӳѩ̨µ˻֣ĻϲͽǿҲǿҵɾģҼҵСˣħúܣ
һ󻶺
иŮЦʦȥһѰˣʱҲȥһ磿
ӳѩ˷ܵҼС˵ˣҴȥŮ˵ˣ
һŮ˵Ůȥǣ
ԣǣ
ŮЦʦòײҵˣףһ
ŮĺЦͻȻ䲻֪һȺŮģŲ̤ӣظ衣
ɽǶʱŮڽǣ粢磬ҥ
ͨߴ߶ͨǵٺͶݷ賤ЩŮŮеڻ֮УԳɽ裬еվڲҶϣӻŮ衣
һĸʣվҶ¿ȥһֻ޴ɫ׶ƤĸӽֵľͷռֵһȺĸڴ֧ϵһƬ߸󡾫֣İࡣ
󡾫Ƿ̽ͷڸƬϣĵ
󡾫㵸ģеָɿ촵Ŷ̵ѣֻԼȽڵ̤̤Ť
ʱʱһڸ󡾫ֹϣ󡾫ֱ㷢ɵĽ
ƤͷһഺŮվ𣬺ɫȹת߸裺߸ɽӴһ฻Ӵιְ磬ӴιŮɶӴι磬ʱӴι

عůǵġŮﰡɶӴιƻ磬ѿӴιע
ȻѾúܸߣ־ٳǽԻ׳ӳɣĸǳĶ䡣
ͬȵӿذӿ
ͻȻӳѩһֵдܶ趯ǣϡŹֵǶǣˣҵ貽ƣӳѩ
ɽǵһӱø߿֣һ񻰰Ĺȣ޴ߵŮ߳ǵĴСһζǻǡ
۷ǵתȽȽϵŮɫҶǵĲϡ
еŮſϣϸСƤζţŴǣ˫Ŷҵ裬һȺɻ֧ССࡣ
죬ԾޱȵĽ־ӽֵԲԲϿշɹӳѩĹ
ĸ¥һȴ򿪣ٽҶϵŮ˷С
ӳѩվڴǰֻ·ֵȺƺƵֵ£ظ裬
ǻףɽǵĴϲ£ףɽǵĶʦӳѩҵˡ
ˡ
ӳѩ棬ף˼ѰƵģͲðȥ߻磡
λһŮ˿ûкߵ˼Ǵ󵨺ͻеǵɬ嵭
ЩԲɽ˵峿Щ
ԡ
ⳡ쵽ֹЪӳѩ˷֮ɫļϣһҸӡ
С߹鲼ҶĽֵͷվڴڵŮСֹʦݵģϲ޵ÿ궼Ҫ׿ңһˡ
ڴѹ㣬ǻҪ졣
ӳѩɫ΢죬½ǵϲ߻ʱأôô㲻һ̣ܼĻ˼ҡܼҲУҲǨ㣬ŮбģǨŮˣ
գգ۾ĵĵ˵꣬㣬ΪǰϧĸŮ칬֮λԲǳôĶⱾӦļ£ҲӦò֣ϧ걻ƷܼôˣҲкĹϸ𡣡
ӳѩͷߣܼҶ֣ҵȷ˺ܴáһλֹͷǳ£ҲȲѣŴӦҶܼ¶µĶȡĶҲ֪ġ
ͷӳѩµĶǲ˿ֶΪϧʱеıǲ˿Ϊأ񲩴׷ɱǱ
ӳѩɫȻû뵽һôݣܼնݳ֪һ֣Ҳֻܼ¶
¶֮ɫ
ӳѩ̾ҺɽǵϵһҲӵĻұҺɽ֡ΪʦҪΪҿǡܺҶԲԣ
¶Σ漴ָֻƽ䵭ɫҲûа취ҲΪ
ĿʲôӦ֪ɣ
ӳѩϾҵ峤Ϣͨͷ֪̤칬ͨһ̣ұ֪⡣ħ־ԶΪ˶Ů˽ðΣרܵ㲢ΪǰҲΪ߻飬һ¡
ʶ䣬Ҫ췭ظһ죡־ǽӿͳΣĿ꣬ĽݾǷϧΪ칬ĹϧһУѪòӦ㣬Ӧӿʵ۵ٶȳΪ֮칬ӿ
вп֮Ůӣ󷽵ǼĺҲнƻĸŮǶΪɫ۽ʶΪ
ǰӳѩҲ˳ɫ
ӳѩҵȷǷܼҼ࣬ҾǷܼҵģҵûмֹ֪Ȼ֪֪Ƕôֲһ֪칬лŵoжôǿĸ֣ʤ
ȻҲġ
ӳѩͷһȥҪߵĻҲ㡣Ů˲һִҪ뿪ˣ
㣬ˡ˵գת¥ȥ
㣡
ӳѩҧģ֪𣿡
ͷһЦҾĸŮʱ򣬾֪ԼóȻ־ǣܻһǳˡ㣬Ҳ㣬Ϊʲô
ӳѩ󼱣ŵˣҲģ
Цӭϵ¥
磬֣ߣ
벻⣬Ǳ¥ȥ
򣿡ֱһŮ̧ͷĿ뿪ıӰ
׸Ůһңǧ뼰תʱææǲұԲƣ㣬Ҳע
ӳѩĿ߳ɽǣֱӰʧ
¥ɽһƬǽ壬ĻµĺۼЩ󡾫ֵϵƵľߡ
ֽǣŮһŮŵӵ㣬
ˡ
ӳѩԼİ˵ǲٻˡ
Լ֪ʱʪ
ղŰңӦǽĶǸŮһԧҡ
ӳѩңһ˼춹ͮͮġ
ע٣Ĵ裬ʱ峯Ϊ裬һɼլΪ׸裬˺þãûи¡
עڣ̫ʫԵʶһײ־ʫұղƣΪ㾦֮ʡ


461 ˼
ӳѩȻסеźɫȹŮͻȻ޳
һƼˮ꣬˵ʲôȻǺ߰˳ʱֻǶŲĺøУòҲзʣԼ
ΪʦѰһԼͶϵӣЩӲǱԼǱԼ
ȴһпܽˡ
ǶԶʦȾηû˵Ұʦ
ʦ¶ϵĲʦϲŭ޳ֶֺݶȻû˸Ұǡ
͸ңһѺ춹ϣɽǰѰӳѩղ˵֪Ϊǿһ춹ĵĴͻȻ
Ƽˮ꣬˼
ȫΪʵۺ͹ʦıԲлġ
ɵкΪһƼˮŮֵܹ𣿡
ǣƺˣϧĸŮҲƼˮ꣬Ȼȴ޷˵ĴĸŮϧԼΣ֮С
ϧĸŮ޹أˣҪΪĸŮֻع
Ȼ϶лʵۺ͹ʦ˼ӳѩҿ϶ɵкĿģΪĸŮֻع
˿ɵľȴкΪ׼Ͳĵԭ
֪֪кһ
ĳһĳһо£Ǹ֪
֪δڵ֪
֪ΪһδҲһ֪кһ
Ǵʦ
ӳѩȻĵڶλ档һλ棬ǵˣϧĶ֣ˣܸ˶ԷкȻ춹ǣ̸ϰ⡣
һλ棬ĲǶԷĶǶԷ˸
˸۷
ܼҵ£ģµĶ칬ĸּϤжΪϣһٶȨɹ
ܼûĹǣ˲Żô˵ĲҲĪĹϵ
ܼҵ£ҴģҵСȥҳе
ӳѩͷŮһӿ¶ЦݣŮ˵ԼСȥԼĻɽǵĽǣ
Ҳɶˣ緢ʰң׼ȥս
ɽУľͨͨ߷׷ʰңûãǱ׵ۼɽǵͨǿǵλ峤ֻǰδеɷ毺õɢ鱦Ĺ󣬺ˡ
㣬׼ȥŮʵ
ӳѩٴӰѶĽ£
гЦȻ׷ǵĽ򣬽һ˼춹Ҫ棬ҪһӶ˼ӳѩ

ŮЦǿôõĽ򣬲ܱСȥؽ򣡡
ؽ򡪡
ԭ·أȥһҵȣһڿڵĹľһ뿪ңײǳȽţƺƵ
УһڿںڹƮУһƬơ
Уһסһڻƽףִָ󣬼ΪۡڹѺƮУҲΪִҪΣյĻƽף˵Ů⣬㲻ٶʡ
ǸСŮǸŹսթļһҪŻƽף϶⣬ʡ
ҵĴ󲿶Ӹӹȵأ׼˻ϣͻȻһСˣȵҡ
ͷȥȻֻɽǵͨųŸֶ޶߸֩롢򼡢󡡢ߡݡޡ䣬ϵ£ǡ
и־綾ֲҲЩͨ߻ѣž綾ŲĺܴжĻŮУЩ㳤Ƚţɡ
Ϊ׵ıӳѩŮɷӹײĴóĵ·˹ɷ˵ԴϣԧУȻصһڡ
޴룬Ůȴ󣬴Ҫ˼һҲһһң𣿡
һɺǻܣ
ӳѩͷɽǵĽǻ֣˵ܣǣùǣȥ칬컻أ
洫һ󻶺
ߣһССĺڹ׹ײĸһ˹СѾͷһڹײİϣ˫ֽ汧ǰܲġ
Сӡӳѩһֹۣ
Ĺײķɵߣλҵ峤Сڵ⣬ȵˣ
ţ
ӹȵأһƮȵĿۼҴ󷧵Ӫկ
Ӧûͷһ֣̼ҡҡҡϣҡҵĸ߸𣬳֮⣬ССңҲ˹
ЩҸóı²̼ͬóٿ󷨣óɽóƺϣóƲľó
Ҳб¡
ģŮӣŮ֮࣬Ŀࡣ
ʮӾʵֱۡ
˵ӿǿŮҲΪ٣ҲԴӾǾеŮֻռңӾӶ࣬ȻŮȴռ˰˳ɣֻɣӸɵǸĲ¡
ζ˵һѵõĻᣬƷңܼʽ΢Ǳͨ칬øȨǻ塣
˿սȭͷ칬ķ
֮УֻֻŮûһһ䣬Ȼȴۼһ֧ʮӾţ׼ǿʥ칬
һ룬˷ܵĹҪΪ֮սԪҪΪ֮
ǣ֣ĸŮӳѩ޳ǣѾۼ˸ҵԣԴȴĵ
Ҿأħλ㣡
Ůӻæ񣺡ؽض񡣡
˳æ񣬵λ̣
˼æ񣺡ҵС𣡡
𣬴ЦΨŮӶ׳־ҽ»죡λ㣬СԶԸ칬һλı£㣬Ƿ̣
߶޳ǣаεضͬʱҵҲ׷ضɽҡƮƮʮӴƺƵ칬ȥ
ͷȥвпʦûô硣ǽһȦ㹴ƵŮӡ
ԶƮ죬ӿʦϧվͷϣԶԶһĻ
ϧ겻Ŀ࣬˵
ӿʦҲǰ
ʦϵһĻ𣿡
ϧڻعĴߵλӣǰ磬ҲûؽôȻһӦӦƼؽδֲ̫ˣ
ӿʦ³һ૵֪ڣ϶칬עֻû뵽Ȼڣһ£칬᳹׸оѹãλֹ᲻ò¶ˡλֹܴ죬칬ҲҪ¶棬Ҳ͸һɱĻᡭ
źƺƵӾţսҡͷֲ̫ˣʵֲ̫ˡؽǸһеģҶƼʥ̡С췴Ļ


462 
ǾԶԶĸţʵʵĲغá
ӿʦĿӴԶȥȻȴֵֹһ̡ؽǰƽһС
ϧипǧȣû뵽ԼĸŮǸкȻӵ˿µôķơ
ΪֻǸӵܣżȻԽ˽꣬ԽǸпĲ
޴޳ڹϱУ뼸λҵվڳ¥ϣȸҵĴó໥̤
ҵӵܱϾѵصľӣڵϺܷ˼
Һк󷨴ڣӵܣıӦ֡Ҫ֪ӿӵкҲָ⼸ӿһƷԱ
ʦ񣬼ؽ
ԼĳŮ¶֮ɫæ
ʦʦӳѩʦʦӳѩϤΩʦͷһμ
ʦŮӲͬŮϲͷϴʵͷڣϹ𻷣ϽҲкܶӡ
λʦȴҲκһƷ
ҲΪ࣬ͨͨһϮ£ţûɫʡ
㷢εҲǼ򵥣һͷ򵥵㷢ϵţ㷢ɢҶѡ
ɫĳͬŮ˵֫ɫѳУɫʺǿҡ
֮װ綼ô򵥣Ϊͬһݲʣκװ磬˵
һûȤŮˣѾ˽
оƺһڽԼʩʱңϬƥֱָģ
ȴĽݵס
ʦĿ죺ؽҲǽң
ǫѷҵ½Һ֮ࣿʵʤҵĲ֪۽裬ҶҲŵϺš
ʦӺ棬ȥʶĽȡؽȻĽңɷһ£ԽĶкˣ
룬ҡͷڽϳҵˣӦûˡǻЩ뽣磬ڽϳԽҵˣҲ˵ж٣ӿʦȻ֮ϡҼҴ峤̻нڽϵ輫Ϊ֣֪Ĳ࣬˵

¶ʧ֮ɫ૵˽뽣ľˣôβ׷󽣷ļҪ뽣ʼղɵãȻܹ磿
ʧ䣬ڵǸ֪Ľ׶ΣԸ񽣷׷µѾڽϴﵽ£ȻԽȴδţ޷ҡ
˵ལϵĸ֣Ĵܴ
뽣һ֮ȴ֮
ٺãڽǰɲһ
˺֮ģĽδ֪ǷͬĽԭʮʽӿʦʽʮʽǰãһʽʮʽĽмʽ
ӾȣĽѾʮʽ֮ˣĽֻʮʽǵĽԽΪעǵĽͬ
ʱ£ЩҲо飬ֻǽչܾдѧʣѵλңȻҪúֽ̡
ϸϸ̸˴˶ջ
ĽýǷĽЩԶȲӿĽʦڽҲɵĽҪѷɫһ
ȻȴĽĸĵزʩչÿһÿһʽɭȻܱǣһˬӢˣ˲ֱâ
Ҳı䷨Ĳ֮Ľܶ䣬ǾӿʦʽĿ٣ýı仯ܣ
Žƽʽʽ꽣ʽĵʮʽʩչ˼Щ֡ĻʽǰʮʽĲ޲ͬУȻҲǻԽ棬ҪķԽࡣؽһлʽ߶һΣҪĵСԪΪٿٳʮʽҪͨߵΪӻһգ˵ڶʮʽûܹʩչˣ
ͷһ֪ĸоĿⲻܸонʮʽ
ϲҲо˽ʮʽ
ӣĶЦ
ҿʮʽ֮󣬸оδ
㱣Լ˼ߣʱҸопܻнʮʽʱ㽻֣ҷģûоԴʮʽһڡҲо˽ʮʽ˵ҵĸоûг
ͷʮʽпֱܱӽ뽣Ĺؼ
˶Щ˷ܡ
ˣӿ󺣣ΪγӿΪѯʵ
ҡͷҶ˽ⲻ࣬󲿷ʱ䶼Ǳ򽣡
Աߵķҵ峤ʵЦؽһֱڣǶԴͶߵĴ½ĳƺӿĶűΪ
о˹ۿĦǽĴʦΪԶǣҲֻ̾ķݶ
Ӳ⣬û½أΪαΪ
ʵҲû̽еİҡҡͷұ㲻֪ˡ
½أԱ
ҵ峤صҸҵϼ˹ڶһЩ飬˵ǰڵĵֵģǰպܾ֮ǰĵ֡
΢ͻȻɽԭӦһɽ֮ϵ˶ĺף뺣һǧٶɡ
ɽ׾뺣棬Ǿ͸Զˡ
˵ĶԭһƬ½ĵط
˵ǰպܾ֮ǰĵ֣ôܾ֮ǰӦòǿʱǱȿʱϻʱ
ϻʱӦþǶڵλðɣҲڵĶͼУϻʽٶϻʣӦϻʱŹ
˼ͼǴ峤ʽϻʽٶǽͼУô˵峤Ӧû˽ϻʱһʷ
峤һȥۺ㣡갵¶ġ
ͻȻ칬Ҫˣ˽䱸
ʦæ޼ҶȥءʵӳѩҲ׷׻صԼĴ֮С
վڳ¥ǰȥͷ𶯣ǰȺɽһɽһߴǧɵĳĬˣ֮䡣
Щɽڷɽ˷·𣬵ǸӴ󣬸гЩɽԱ߻н壬ɽ罣
ӷ壬ɽӡ
壬״綦
壬籦
¥¥
Щɽ壬Ǹ̬
֮⣬ɽгӣȣתʮ䣬ɽϻзɺٲǧɣɽ֮䣬ƺƮ죬ӡ
ƺϣһƬȺͬԡڽ֮С
칬
ʥأĸѶԸ


463 뽣
еĹڣŮӷɳһɽϣ칬ӦѵõϢ֪ǰз
¡
һɽͻȻɽʯըѣʯ׷ɣɽ䣬ɽı仯ˣɽΡɽˡ
ɽףȻӵصװ޴Ƚţôضѡ
ʦ̧֣޴޳һ٣ͣ½Ų
Ⱥɽ֮䣬ɽ˻վ𣬾޴аʮĶСӿлصĿ磬Ȼץһ״ɽϡ
̶״ɽ壬Ȼɽ˴Ӵаγ
ɽһ߰Σ״ɽϵʯͷҲһ䣬ɽ֮ʱ״ɽϵʯͷѾȫ䣬¶⼣߰ߵı塣
һɽ󽣣
ɫأ̧ͷƮеɽ˺ǿڴ󽣡
칬ĵ̫ӴˣҪʥء۵ŻǴ£ֻħ̣û˿ֲĵ̡
¡¡
һ촫һɽ巢仯ɽֱɸߴǧǧɵľˣץһڿӴ
칬ػߡ
칬Ůվɽ˵ļͷͷɽ˵ƶɱڡ
ӳѩһۣûӳѩܼ¶ôҺѶȡ칬ܼҵȨ
ƾЩɽˣһޱȿµʤ
󡪡
һȣеĺ̼Ůӷ׷߳Уȡ죬ӭζʱСС¡
̼ҵŮӷװ˼Ϊ𺳵һĻ̼ҵŮͨǾȻװһܼܸߴͶʯһܼͶʯ޳ǵĺ󷽣ʳ
ҵһλλŮͨߴ߶ͨǲеһɽϣʯͷһʯţԶͶʯĴС
ϣҵŮ֣ͨɽҰĲľ賤γһƬɫ󲻶ӿһ˺¡¡Ų߳
޼ҽʦ񰴽ৣƵ޼Ů밴Ӣ
ҽ㣡ӳѩͻȻе
һ£ҵͨ߻ƣѹѹƲƺǧһִޱȵƲ£ŤȻȴûǰǱҵͨ߿ơ
ӳѩɽҵͨǰԼĸ־綾Ͷ뵽У罫綾֮УܿƱɫɫ
ǲֵҲɢ̹⡣
Ʋ㣬ҵľ綾⡣
һɹɿӿ¥ǰƮ졣
϶
Ѫ̫ˡ
ŮͨչǰһӿͬսˣͬѪڣ
üЩŮӵȻĶˣսϣǱǿսʿ
ɱ
˿̵칬ǰɱ֮ѹǳݣֻзûѹ˷
ڴʱƺеĹȺһӰɳԴһɽ˵߷ɹЩɽ˶ӰӶ
ֹ
ӳѩصɫ΢䣬ػ칬ɽҲû¶ɫӭǸӰɫȴɱˡ
һ޳Ƕʱ䣬޳Ƿѣʯ鸡գһԵĴ󣬽ĺ̼ӵܻס
ӰһʯǰƮȥ
ͻȻ߶һˣͷȥȴвһů

ߺȣ޼ƵŮͨ߷׷ڷɽ죬ڿУ޴ĽڷɽڿдУȻȴ˿ҡ
Ưڽ֮УץŽĿޱȣˡ
죡
ʵȣһɽͻȻײһ޴ӣأԲġɽǰӰ𣬿ڼͷɱڡ
ҲʩֶΣֵĿߣҵĸŮҲǽŲѣƽǰʱ׼ҿӡųʬ
ͷ𶯣λֹǹǰЩóѹ׵ֶΣò˵λֹ棡
ϲӣô˽ٴУ
вƣɲӿ࣬ҪͳΣʮÿһҵʵͬСɣҸ·Ƿ˵ϲͣϲԵo½磬Ҳδػ
λֹӦòϲô򵥡
ȻǸӰǸǰŷλֹԼǰɷһݲ׵ӣĸߴ󣬿࣬Ӣ
ŵѲ֪Ǻ֯ϺдУÿһ˿ƺǷ֯ͣʱʱһ˿з΢׾Ĺâ
Ѻǵ壬Եûһ˿׸⡣
װҲӵװ磬ͷϲŰײײн棬ӣϵ١
ܸߣĿ󣬳һ̲סøС
òϲżƣհʬһӣ㱻ӷһںҲݲס
ʣЩơ
ˣ¶֮ɫȻλֹӿʦҲЩƣ
޹أҴ뷲쳾մĹйءȻ뷲ǹ쳾ҲѸıɫ꣬ʱ쳾ȥӡ
ӿʦȻĮЦȻһ֮һɽС޵ǡ
ǳɾͷǷĴʦֻиĸֻб䷨һʶ׿κ赲ĸ䷨Ĵڶİʯʩչֶνʯȥ
λϲİֹȻͬʱӿʦʡ
峤
ǲͷӷǰһһ񣺡峤峤峤
Ȼǵˣȴ׷׻񣬵ֹ
ǲͷ΢΢һЦЦ¶а˿Űٶʩ񣬵˻ʡ
ͷ΢ֹʰֹ֪΢ĩССڣ
˻ʲԷƱ
ǲͷӵ˻ʣҶǹעһ˻һ½磬֫Ѿ˰ɣ
̽һץһŮɼշͣǰɴҪȴá
ǲͷӰνһӣһϱ¡
֣ϱ۷΢Ц˻뿴
۽ǶԪӿϸϱ۵˿ڣ۽־Ҷһ£ɳƵһĽˡ
ҡ
ǲͷ¶ЦݣϵĽˣû㡣
ҵɱ󷽣ӿʦϧԶԶδǰͻȻӿʦǲͷӱĽ⣬ɫ䣬ʧȥ˴ݣˣλֹ֪ˣһ
ϧҡͷϣòҲ˲ˡʦΪͻȻң
ӿʦо䣺ϵֽն˻֫ĽߣϲҵˣǴϽһ񣡡
ǰͻȻ¶ЦݣȻûнŵ˼Ȼ㲻½磬½磬ӬӪ½硭
չһˣ¶֮ƣĿҲô£


464 ս
ǲͷɢȥǸҵŮͨʬȥ΢ЦСӣϴ˻һʵʵĻ롣
һȻеŮͨߵֱۣǽȴѾͨŮͨߵȫŮӵԪҲڽڣҷ
Ľ裬ֱ˵ԷƾԴݻٶԷԪ
ӳѩսȭͷǿŭûз
ˣĪİֹҲóȻ֡
ͷתͷ峤ıһΡɽˣɷǷ칬Ȼĸλ峤췴ңΪ칬Ȩⲻ֪칬ȨҸġҸһ·˻ȥλ˻ʵԴ͵칬Ҽ̡
ȻĸԣвѾҡ
һ飬ΪۼһЩŮ峤Ȼò绨Ųǳĸ飬ӿЩɵĽһЩŮҲǽԼڵһλ
˸飬ŤЩŮӵжϡ
ȴҲȡ
ͻȻӳѩ˻ԼϵĴ죬Ц˭ˣ˲áǷܼҵģҪܼҡұ֪Ѱ
Ȼ񲩴޳ǣѴ̣ƷͳΡҺ̼Ҳ˲á
һ£Сײϵ䣬ץһǺ«ġ
СŮǺ«ͻȻ̧ͷЦؽ˵һķѣŪѡҪ½磬Ǿ̫ˡõǺ«ôҲΪܼ¡ҡ
Цø𣺡˭ܱ֤ҲˣǵСĺءңܼĸŮͳ칬ҪҡգֶΪ

ȻǸСѾͷģʵǸϺ꣬ͯ޼ɣȴ˵ҵ
һϯҴ󷧶ģֹҲ޷ıǵ뷨
ڳĸ峤ֻӳѩʵϧĸŮΪ˶ٶŸԵ濼ǣ˵㹻ˡ
ǲͷ΢΢һЦΪΪʳ׵ŮӣҲ֪ƤҡҲգҪôֻȥ
תȥͻȻЦֹȻˣôҲˣ
ʯӿǲͷӻȥ
ͬʱе峤ʩֶΣʵһɽ˾޴ɽɽΪɨǲͷӡ
ν̳ڷɽɽɨɽ壬Хǲͷӹȥ
ӳѩָ˫һŷױӳѩͶľ綾һͷȥ
ĸŮ⿪ƽϵһͬǲͷӡ
ĸԣأɷ˵һӵϣζҪ£
ͷɵúá
ǲͷӾ칬ȥ󽣹һ·˵Ĺ
δ£㱻һгһ·ɽɨɽƥĽնϣеױػϳգƽϵһУء
ýԽۣûĶ֣ȷǺý
ɫأͷӵĽʵǳ뻯Īľأ׵󷨽Ѿ赲
߶飡
߷飬ʱХӿ칬
֮һжľǻ칬ɽˣ˿ҲͻȻӲ֮ɫٷ
ЩɽͷЩ칬ŮҲһɲǼ㱻أࣣͷϳѿͻ䣡
칬Ĵ鱦֮һ飬СѾͷбŷ˵ǲͷαҫҲȻһƺҪľ
ǿ
ڴʱƺƮ֮䣬칬мŮ߳վͷ֮ϣиһ顣
öڿգԽԽһй߻ǣһöһͷ׻꣬һöзŻ⣬Ρ
ö鵱ҫײе͵𶯣ʱ߿һӱзɳճ飬ǱޱӴ󣬾޴УΧһɽζޱȡ
칬ǰ鱦ĹâҲԽԽʢ׻ꡢȸӱзɳ׻۾ɽͷȸһƬ𺣣̤´죬֮ϣںд
λ칬Ůӽ鱦߶Կ鱦֣ѹס
ǲͷϵľۼȥ΢΢һЦķɽʣӰʧ칬С
ǡ
һɽͷ칬ϵľۼȥѹƣҲ
ɽϵҲȥһɽŲ޴Ӷɽɱҡ
ȣ޴ͶʯԶת𳤳ҡۣһ̬Сʯ׳޴ʯɽ˵СĿЩʯȴڱ׳;չЩɽȥ
лŷһʯڰб㱻飬ɽ˾޴֮¡
֮ɽ˵бŷֲޱȵܣһʯ촷ۣɰеһŻҳ
ȻвʯɽϣЩʯ˷ʵǣɽ˵Դϱȥ
ɽ˵Դϣ칬ĵٴУԽԼĹͨ߷£һʯڵץʯ˱߽⣬һѶѹʯͷ

裬ɫĴ֮нҵͨߺ͸ҵֽͨµĶꡣ
У綼ɫҲо綾ˮӿһɽ˵ɽͷ
칬ŮӿһͬһССĽȺɽ֮䴩
תĽˮˮڻУӻдɽ¡
е𵴣һŤɨЩ
칬УǸŮӴ߶飬󺣵࣬Ȼײ֮УƲһ̲
ɱ
ߴһŮӵȣ޴ͶʯȽǰ¡¡ȥ֮߳رŮУͶʯХͶ
ɽ˴Ӻɱ칬ɽ˺ȻײҵƵĵվɽ˵ͷɳɽͷ칬ɱ
ӿɽˣϣҵŮӽŲȺɽ֮дɽ칬Ůɱȥһɽ
¡
һ״ɽѹ£֪ϣŮӻ촷ۡûüˣҵŮӼԦһͬĳӣȺɽɳۣɽͷٲԼײˮ˴ӴվֳĵЩŮӡ
칬һ޴սսеսʿЩĶ˵Ůӡ
֣ػ
һڰƶĺʯϣ޴޳ǳ׷ֽ⣬ɾʯǳ߿ա


465 ׶
ʯ󲻶ϱ仯໥ϣʯս
վڸߵľʯϣǰϱ仯ϵĴССķ飬Щʯʱݣʱ糾̷ɢȥ
輫ߣ޳Ĵ߶սΪĺ̼ͨ߿ٳһ·
¡
һɽɱеΪأһɽĴִӣ˴ССͭӣСͭҲˡ
ɽһȻ޳ǵ֮Уתʱŵһڿͭӵ죬ֲ޳ǣһʯͷ촷ۡ
̸ı󷨣ֻʯǿڴϣ˲Ϣ佫ֲȫǣƣκ졣
ɽ˷ľӣȴʯڰϷٹֱȥ
߶󷨣ܱɽ˵ֱ۶ϡ
ɽ˻޾һֻץ̽ʯڣץ漴ֻƱ㱻ʯԽԽԽԽء
̼󷨣ȷͬ죡
̾ͻȻ޳󷨣ɽ˵ֱ֮ϣɣɽХȥ
ɽһս칬ͨӭսҵͨߣ˫ɽս¡
ɽһըĽ裬߷ԲĽڿգתڽӽбŷһڿڷɽ⣬ڽսȺд
̣ƣն㣬ңãĨɨܣأƣ꣬ʮֽʽǧ򻯣ǧڽʮֱ仯ɽŮû
ڿգɽԾȥǧͬ紵ƣͷײɻһ߼Ľ衣
ɽͻȻһ칬ͨߵأڷֻʣ¹ҵŮͨߡ
ɽ£ɽ裬Ӱסϣҵ峤ϣͥž޴ͷԣХӿǰ
ɫڰз賤ʵڿѿȺɽдϣҵŮͨһɽ˵ϣɽʯ֮䡣
ŮͨǴ߶ͨЩɽϳľ֫ɽˡ
ͻȻȸдֲĲ޴ȸᣬܣȺɽеϣͥȥ
ϣͥվڲͷ⽫Լסһ޴ĲӭŻײȥ
̼䣬޴ĲűһȼŴ𺣣ֻʣɷԲ
ѿϣͥŲһٵҶԽԽߡ
ҶԾ£ڰлһµбߣ̽ץͷһѽǽӽг
ǽӭǣǧڷɽǽûǽ֮С
׹ٶԽԽ죬ԽԽǿֻ¡һײһɽ˵ͷӴޱȵɽҲѹô˸ġ
Ŀֲɽͷ칬Ůγ÷𣬽ʣ¼Ǿ˾Ůӻǿվס
ڴʱܿѵ죬ռ𶯣ǽȥʱܡ
䡪
һǰȥصһ˲䣬ɽ˵ͷ­ı죬һ޴ѷ콫ɽ˵ͷ­ѿȻûһɽ˵ԴһҲǷͬСɡ
ǽ֮ʱڷɽǽתǰȥֻͣһ˲ǧڷɽɽͷһתеɽͷһߡ
У֫ϱ۷׷δü£Ѿֽǰȥλ˾칬ǿ֮䡣
λ˾ŮӱôֲǰѾ˿ֻ̱ͬɡ
λŮӱϾ칬ĸ֣Ȼڽɱ˵ʤΪԶܿվš
ŮԪɳڰУҪɱͻȻһϮٽ˲ơ
ϣҵ峤ϣͥٵɽ˵ͷո£ȴԾƿնȥ
λ칬˾ǿ߸üһӡȴǱǽɱݻ˴ԡ
ϣֻͥһѾɽͷϵ칬ͨɱһɶֻʣλ˾֣֪˾ԪϣȻǶֻ֣»ᱻԷһ˳סŮ
Ҳû뵽ս֮죬ֻüɽͷϣѾûɱλ˾ĸ֡
ϣͥ⿴ȥֻڿзɱڷɽХǰƽĽ£ڿԶݶȥ
ħǲϣͥ̾
ԳһɽˣͻȻ칬дһɹɿֲϢһλλ칬ĸɱս
칬ĸ֣٣Ӧǳϳ˰ɣǵĿ꣬Ǹҵԣ
ո뵽ֻӳѩһЩ칬ĸӭȥǸش߶ͨƺӿӳѩ
սʩչ͵ȿ񱼣ӳѩվͷϡ
㶾Ҳ
һЦ
ӭ칬ǿߣЩ칬ֱͷųԼԪǵԪĴħ̬ӳѩ
ӳѩָһ¶ҩһ²ҩҩǶԣǶ˸ոʩչԵֶΣͻȻƺӿûž綾Щ칬ĳϣȴǸس֡
ƺڣЩ칬ͬǵԪһû
⼸λϵȷʩֶΣƺȥͻȻ⼸λŮɫ䣬ڣԪ߽⣬һѶѿݹǴӰеȥ
͵ĵĶ֣˵ǣoҲס
ӳѩֿԳɽˡ
¡
һɽ˺Ȼ޴͵ڵأֲĵض̼ҵͨߴһ󻶺ǺȻһ죬һɽ˵ء
֣ɱۣһɽƵɽɽ˷ֽ⣬԰ټƵСɽˣɱսϺ̼ҵ󷨣ҵ󹥻ϣҵĲľҵĳӣҵľ綾޼ҵĽƲ
ڣսƽϢ칬ǰֻʣǧƵɽˣͨվڷУ칬ɽڱɨƽ
ƵŮ̧ͨͷĿŸ߸ϵ칬
һΣˣʥصǰ̤ȨĵطȨ
Ǿ˲֪ٽãܹƷ칬һĪĳɾͣκֵã
칬һƬĬͻȻײнԽԽǿ칬Ϊģ˷ӿȥѹƵ·ҵͨԴϢ
ϵĽײԽԽ죬ڣһӲӵħ˫ۣ߳ţĿ࣬ʮɸߣķĻ
ſ۾ⶴգɨأһo
ţڶ߳Ȼǵ𣬵𣬵𡭡
߳칬վڹǰĿ⽫칬
Ǳ֮ѵ񣬾˲֪µϴ񣬱쳣ǿ󣬷·o
칬ִоƵͨ칬ڹ£Ӹɨ·׼칬ĸ彫ʿ¶֮ɫ
һƬǸΪɨƽ칬ɽػߣѾʮˣȻֻ칬Χ칬ĺɱҸӿֲ
𱻻黽ѵֻԺɨǸң
ټƵǿߣȴǵģȫû³
¿ȥǺǷʵǵҲ¶˾
ؽ㣬ܲٿܷٿظǰʵ
صͷȻҸڲٿҲ󡣲һսֻ֮֮ҪΪ졭
΢Цܿƶ
΢΢һ
ȡѨ֣
æܹıϣ׺ȡϡ
ëȻæЦ˻ʣүգС嵥ݹᾣܵ׺䶥磿
οиҵĸڣ˲㺮ëǰȥ
߶£ŲŻƷ
㣬иӵ
칬ǰ칬ЦݿһЦͻȻ裬ѣǧڽ붯৴׺ϣ


466 
ǧڷɽ׺ϵһɲǣؼͻȻޱȰκ죬ɽ׺ҲûзκϢ
Ȼ׺ϷĿռըˣըһĺۼ
ɫ׵ۼţըĿռ䣬ӿȥ
칬վڹǰǵɫצȻǵɫעзѣޱ׹Ⱥϰա
̶̵һ˲䣬ɫѳ֮࣬ͬ߿գȻһ˲䣬ѳ
һɵޱƲʸ칬ǰ׺գиϿմܳӿ֮С
Ƶĺ󷽣츣ƵŮʩչͨƲ칬
ɫ䣬æ̽ץҳ߶ö顣
ƻδץʱǶµѾ칬ǰ֮׻顢ȸ顢γɵͳͳ߽⣬𣬽ɽ
¡
һ£ֱ칬¡ը죬һϡ
һǹе͹һŻǣʱ佫͹ȼ豩ǰĵһΣƳк£칬û
ܡ
칬ȣƴ߶飬޴˵һͿһ޴Ĺڹ칬ǰ
¡
ը죬ϣܱѹòС칬Ѫƴֵ
Ѿ޷ס칬еӣױ󺣴ܳ칬칬Ůױ֮лҷ
ǰϢoҲױгܲסһǶƳȥЩȻƵĺ֫岻ۻ֭ͭˮ£
ԶԶĿ칬ѾһƬ׵ͬʱѩޱȡ
ǰһֱ߶鱦⣬鱦ƴݻ٣ѹԴϢ
ס
ϧͻȻ飬Ϊա
ף
־ϲϧ¶ЦݣС֣һϣܼҵѪծҪѪ
ޱߵӿһƣ֮ƶʱǡ
칬һĻоңˡ
ܱ飬ޱߵױҵû
ڴʱһޱߵױдֹƿױһֱָϧĸŮͬƥһ㣬ңױҲп
Ľ뻯ױɱҲδ˼ķֺ
Ѹޱȣͬ𵴼䣬촷ۣޱҲڲסһĹâ
һϧĸŮǰʱͻȻһͻһһס
ӿʦ
ֹ¶Цݣ֪㵽ֻʼնڰʼûҵҳֵĻɣһΣǽƳˡ
ӿʦŲȿУƽأɫž޲һϮһڽֱָֽػ
ֹ£ͬҲһֱָ
Ӱױ´󣬾춯أȴڲסǽ뽣ײ죬ײ̣ͣ
׺·ǿҵ׵ЩȥǷ˿Ҳ·ֻʣһֽµĵ֫ץץȥȴץκζ
ҲоԼޱӯͷը˷ñֱ˿֮䣬һ׵罻ߣڷ˿֮Ҵܣžȥ
оԼȫкëϸСֲܻԼϡ
Ǳɵȫһ㣬ȫ޲ʹ
߶쿪۷ͫҲ鲼׵Ĺâ졣
ǿܹ룬˿̵ϵëҲƬƬۼȥ۵죬׵絯ȥ
ȡѨѹ£ƺһѹסδӿ׹ѹϣѹ׹ȥ
˫ֱѱеģ̧ͷա
׺ƯԽԽߣİǧڷɽ·ֹһ㣬Ư׺Χһһڿڷɽɽ·ӣЩ
Щɽ˿ֲ̱ܿյó죬ԼķɽǷܹܵס׺е׵ĳ
ͻȻӳգ͵̧ͷɿƵһĻ
ңˡ૵
̫죬Լ
ţֹһȻӿʦػֹӰһһףнս

һڣۿּսֻ˶ûõͨǽԵĽУֶŽ
죬Ʈ죬Ǳֽϱ仯ڲϼʲô
΢΢һ˵Ľ仯ʵ̫죬޷壬ֻƴ˵ķٱ仯ĽƣǵĽƼΪҪ
ӿʦͰֹ֮ĽԾѾĳ̶ȣû˽ı仯ֻм򵥵ʮлʽÿһ̳ܵĿռ𵴣ɼǵ֮ͨ䣬аصĽѾˡ
һĴ̬ڽϵô죡
ǿ¼ͻȻһ׵ĺײ㣬ֲֺȻһƴɢʱк䡣
ãûмõģս죬ӿʦȥ
ӿʦȻֹɱϧһ߾飬бŷǰʱľڿС
ͻȻһľŤӣ¶ЦݣһУе鲻ȥСѾͷллˣ
˴ʧȥĿƣϧëȻæСģ칬е񡪡
Ļδ˵ӿʦͷϼڣһƿնƺͨﲻ˼֮أޱǴʱյľͷӿͷһƬ칬ԼԼ
ӿʦԪƬԼʵ칬г̤ţһƺӿռ䣬⴩ʱ⣬סһ˲䣬ԪһüĶԺ̳
üѪԺҲѪԽ񣬷ǻ
ӿʦž޲¶ЦݣԪڿնһֱһֳֽΧ˰ֹ΢ЦҵĿ꣬ʼձ㲻㡣
ͣ͡͡
Ԫлֹ֫£һնֹͷ­
ţ
ʧ¡
ӿʦһʥˣ˽ŵĿռģ񣬲ʱ䣬Ȼɣ
ȫţ칬oˣû뵽Ҫڽﰵˡ
̣ŮӵĺɱҵͨڸԵ£ɱ칬
ӳѩ߾СˣӿʦŵʱǧҪ췴
Ҳ߳췴رӿʦ̫գ
ЦãĵҴû췴ʦˣȷա


467 칬
ڿնϿտȥֻ׺ѾֹͣรŮӽܵߡ
ؽĽظ
ٻԼķɽǧڽջۣһӴСĽ衣
ôСôࣿ
΢΢һҪץס裬ͻȻŮɫŵؽҪ
վŲǼŮдʣһ׹ɳЩŮߡ
ϻ׵ܣΪû˽Ӵʱᱬ
һŮ㴥ŷڴ«еףףµúܡǰûдˡ
лͻȻֻ¡¡첻ڶæѭȥȴŲȻͼӿн䣬δأϵ׵㱬
ͷųһ򣬵£ֵ£̼㽫ýڡ
ЩŮæȥװûֽ̽ץУڣȴС˺ܶ࣬Уǰײٿء
ϲѣ׺һҾˮҲԶˣ
㲻˵˲Ұë𣿡Ũ̹
װû׺Ѩ칬ȥ

ҪĸŮΧȥֶղҪܣ̫󣬸ղֶǸ«ϵࡣܣ㣡
æվЦλ㣬ûգƯ棬ɲܻˣ
ЩŮ¶ɫ
ɣҪŤͷԼ壬ֻ̫֣̫֣ת
ӿʦһ칬Ĺǰܽʬأ׻γɵĴӣðẓ́ЩطðŻ⡣
칬ڵأѵ̧ͷӭӣҶĺҪɱҡ
ӿʦ߹ȻǷУ޹ء㲢ԩ𣬲ȥɱ㺦㣬ֻҪ칬ֻҪ
칬΢΢һ
ϧǰ칬۽磬
ܼĺܶŮУܶҲ
ϧ¶ޱŨҵĺ⣬ж飬ִнӹ飬ѹɤǷϧǣ
칬ҫҪԪȴ̱ľһͼߵľ
ϧ³һ칬Ҳɱ㣬ҲΪĹ㡣ͱɹǰľԶĹ
󷽣ҵŮӳ칬Уڲͨɱȥ
Ҳ칬ƬڼΪܶ࣬칬лҵĲڹ֮䡣
ЩǿȸͰ׻飬ڵֿȸͰ׻󣬼鱦ΪǺܸߣҲԷӳ˵
Ҳɱ빬Уĵ๫Ӧûڹаɣβܷ
ͻȻһƬ䣬һŮֳһöɫȴ͸ͨ͸ӣһֻ׻꣬б֮˶ʱ֧飡
æ߶裬ǧڽߣֻܼޱȣ⽫˴һײɡ
סΣȴԼ˼ʮԶ
׻飡
һ󣬽糱ǹӿĿȥҫ֮ƺڹâҴܣղڽ֮µЩŮǱâзƥĽˣ
Źһӣ֫㽫ùǸٿذ׻Ҹ֡
˿
ƺһٶȷӻ˿
ؽ칬
ͻȻ΢΢һȴһȺڹӵŻƽ׷ĸŮԼĹײİϣǸСѾͷǺ«Ц棬칬칬
ȣʧ˼ǣ
칬ǴϵģǼٵġ
ӹײİǺ«ڹײķƽϣһĽ£Ų϶Ҫˣպã
˵ţǿڻƽ׺ȻһŷдĻ˻һΰӰӭŽ˹ȥ
¡
һ죬Ŵ׽
֣æԸˣ㳶ӣ㣬϶ϻҪ£ҧŰ׻飬׻ѹסˣ㣡㣡
ڹУһҸַ˩ڻƽϵӣӻ졣Ƭ̣һ߿ʬǴӹ˻
ʬڷͼˡҲǰ߾ȫʬϻعײС
ʬԴϣСȭͷʬıʹ³³
ʬ͹ĹĵģȻŶ
ʬݺݵĶСѾͷһʱԵӣ֫סá
Ķǰ׻飬ղͬǸ칬ĸһУǰ׻֪£Щ׻ͬûܽö븹С
ʬѪʬͲסſڽ׻³һʬҧȥ
ء
ײİϣٵĽӡãڵصİ׻飬üЦԼСײİϣγǺ«һڣЦؼҸ磬ǻȥпȥ棡
Цǻ˻֡
ߣ
ײİصһ˹ȥСŮڹײ洫Ƶŵ⣺ˣȣҲ칬Ȩģ׻飬ȣҲԳΪʥˣ
һȺײӵŻƽ׺Хȥ˳칬
С÷ͬСɣ˵ܹһʬʥء
칬ĵҲܳСãӦ࣬Ӧˡ
칬һö鱦ȸˣȸ֮һбٻɻңֻʣ칬Ĺܱ
иҵȸܱ֮ӿȥȻҲϧĸŮ֮ǰöȸŪ֡
ԭؽ
һߵĴУӿʦ˳ѵ¶Цݣʾ⡣
ǰȥɻʦڵı£鲢ѣȴ칬еıӶ㵽Ѱʲô
Ѱʷ
ӿʦһȥȻ칬ıҲȥᣬ˵칬ıȻֵĶ칬ʷĲƸؽҲûбҪһᱦȨһǼ֤һ칬ȥʷգ
¶֮⡣
ȻʦַǷҲ칬ĲƲģҪӣ
ӿʦһ
칬ĹΡ룬ܴ˿սڼͨ裬ƬȴȻ
ţ£С񾩣ʧߡʧҼʷôʤֻôдʤʷ
ӿʦãҵĵӶ˷𹥻ӿʦ֣˶ʱֻһȫ֮أžžžڹıϣá
Ѿ˵šС񾩺ʹ¼صʷ뿴һʤдʷ
һ֣ǽϵŮɼԷֿ¶ڻ
ۿЩڻ滭ŵһվһƬϣΡ˵ģֹЩơ
ڶڻУֹһλŮˣŮֹƽƽͥ
칬Ĵʼˣĸ
ӿʦ¶˼֮ɫֹܹƽƽӦñһɱЩ֡
΢΢һԼڻɳĮľĿϡλĸӡ
ȥֹӰûгڵУĸȸ齫ػ𣬻Į
ɳĮ
۾ԲĵطɻĮȷʵڿֲ
˵ˣᱻһɱ𣿡ӿʦʵ
Ȼţ
ӿʦͷһɱĸӦһȻ컯֮仯ǧɽʹӶԵ㻯飬һѡǷ칬У


468 ͥʢ
ëëģĸ칬Уôǵаĸ͵Ϯǣ˭ܵס
ӿʦܷ񵲵ס֪Կ϶ԼԵס
ĸŪӿʦҲһŪԼ
ĸĿ꣬ӿʦң
գգ۾ӿʦв󣬹ʦ޳ţ˰ֹļ˵ĿӦǹʦ
ȻڻɳĮУĸѾŴζ֣ι칬ӹΰȹʦĸĺ϶
ô˵Ҷڹʦߣ粽룡а⡣
ӿʦһǽϵŮӲĻһԣ¶ķڻ
ķڻصһսĸ̫ս
ⳡսĸɱ棬е̫һ·ɳĮˣڻɳĮУȺ̫ٵ
ڻеս漫Ϊ׳ۣ͵½۷ŷ̫̫վھ޴Ĵϣΰòһ׼֮ͽ
ȻսĲĸЩϵoڱڻУЩoĺϸСĸӢ䣬âɣжصţoǰֱӤ
ĸôǿɻ
ӿʦҸ㽲£֪ĸǿǲǿˡһ죬ʵ۴Ⱥԣջʱʵлʦǻʦʵۻô󡣡
˫ſȻһ£Ȼָͷ濪Ȼһ»еԼңôСʵ۶أȺϸ΢Сңҵʱ򣬻ʦһĺ׶¶սթ̬ʵ۲⣬ʦٻȻǻʦٻҲˡǻʵ۾͸ְؼҡ
˼Цڻˣĸƨĸδرǿ㲻ü͵Ϯˡ
ĸʵӦúǿսźܴȱݡķǿߵҲ·ӡ¶棬κβ¶棬
ӿʦǿҵţͻȻת仰⣬ƺʵ֮ˣЩȨƵߣγûˣֲ£µ˴˼ȺĶС޿ɺǣýһսթǣˡƨĻᣬӰʵ۶ҵĹûʵΪսթ˳ңֹĸ䷨ƨ밵һ𣬷ʤ
ЦЦλȨأȨ֮ʱʵ۶Ȳ㡣ҪСߵƨؼ֮ˡ
Цãƨؼʦס
ŵʱ̸ۣ׵ʱƨؼִʶ˵ڡ
ȷˣͷƨʱ˾֣ϲ⡣ӿʦѵĺܶԡ
ڻϣĸoЩoԺδ
ڻoͼֱòͻȻϳһˣУѵϲԵoԣȫϲԵo
ϳһף
Ѵȡһᣬչջеһo
ӿʦչͷ΢΢һⲻǽİݻͼ
ͼ
̧ͷڻ๫İݻͨΪ죬ݻʱһħӰұǰħӰͼʦ뿴һеħǷЩƣ
ӿʦۣ˵ͷ
¶֮ɫ˼๫ħУĸһһ칬һ¥ƽ𹬡ôǷУڵĻ
һֲĸо
๫ͨ˭˭oʩչô˭ܵһݣ
ıڻֻǼĸʷûҪĶ
ӿʦҡͷ߳칬칬һ֣ôıڻظΪϵʷ칬ʷ϶м¼칬ıڻ
߳ǽϵЩŮŵܹ
սڼΪңӦǸȸ飬Ϊ໥ʹӣС
ȸ󣬲ѷ飬칬Ĵ鱦֮һȻһᡣ
ȨŮӣȨ˿ӿ
ӿʦ칬ıڻͬˡ
ӿʦվһڻǰɫƽĿţ۽ͻȻҶ¶־֮ɫ
ҲǷڻȥֻڻϵһƬΡΡͥһװoᣡ

ͷ𣬿o֮оȻͷǵ
ڻУĵλߣĿϡɱ档
ڻУͬĿģɱĴڻ࣡
Ҳ˵ĴڣӦûкܶλ
еoǧ˰̬ʵĻڻһ㣬ȻдڻĻʦΪ
Ŀ֮ɨɨȥʼûзĸĻҲûѰֹѵǸʱĸδ
ӿʦ۽ǻڶɳƵ칬칬ѹ֣ʹҲˡ
ץס֣ӿʦ־Ȼڲ¶Ŀ־壬壬ãȻ
ʦһͼŵˣЦ
ӿʦ̧ѣɤӻƣ㲻£ûп칬еo֮ࣿûпҲУ㲻֪ʱĸҲп칬֣
¶֮ɫЦԭΪԼܹ࣬һǬɱΣð춷ȴû뵽ֻǸЦؽʲôҲ֪㲻֪Ҽ䷨ӿҲͬ³ٺ٣䷨ٺ١
ңʧǣֵҲȥϲˣȥ֮ұ޶ӡ㡭Ľɣڱ䷨㲻Ҫˡ
תȥ̬ͻȻʧȥ˼ƴܶ
ղ֪֪ڻش㣡
ӿʦͣ
֪
¶Цݣǣñ㻹еĿʣҲأĿʹŹ¾ǰ
ӿʦ͵ضסתʧ㡢㡭
¶˿ŰЦúǲãҵֿǼٵģҵղǼٵġʵأҵءҶ£ʲôͻȻи뷨ĥī
ӿʦڸղĻ⡣
ȡʣ̨ȤĴӿʦȫ޵ıڻƬ̣۾һѰؼڣЦīк𣿡
ӿʦججץ̨Цɲ㡣һʥ˺ڣ
ӿʦ˿˼׳ר־Ϊī
ī֭ڱڻ½ͿͿ˼ʣЦҰѱϴɾ
㣡
ӿʦǿŭȻʱѾȥ꣬ʰӣݵλδرũϷˣңҸСЬ㴩һӡ
Цϴ˵
ӿʦϴʣϴĺ档ʲô¶棬һ˿
պñ⣬ץס֣ڻײȥЦҴȥᣬͥʢ磡
žһײڻϣʧû뻭С


469 ǧֺθ
ӿʦǰɫ䣬ǰâָֻѾһƬ֮ͥУ﹬Ρ룬ɽ࣬ӳմǧ硣
ǻ𣿡
ӿʦޱȣǻ磬ôδҲ̫ˣ
ۿȥ칬ͷ
춼Ǹ߸ϵoеΰеʥеĳѣһoȥѰѣƱյｻ
˻Уⳡͥʢ磬ţ޺ɲʣͤ£лǻ򣬷ȡ
ŮڵңŮڿеĺҶ裬컨׹
Ƶ˶ᣬžƺҡҡλεϷߴӶܵŮ
ӿʦĿϾӣλãȻʢģܵoʤԶɽâɡ
Զͷ֮ǣΣתͬԨ
мΪΰĴڣ߸ϣĿϱҲ˿ѷ
ʦǣҸոսʱ࣡
ЦͻȻԱ߾Ůŵһƣͷʹ
ŮŭȵСǸƣҲģ
£
̧һţŮ߷ɳȥӷӹһƣӿʦһ߸ϵoǰϣͷ
oŭ̧ĶСİƸ£ְ̽νϱ۷ɳ
ЦƷɣȵʫ¾ɣƽ۷Ͼ죡
͡
߸ϵoһԴͷ˱ɱнƷһеһſԴԴߣеԴĽϣЦ⣬װǰ
һҡʱɣޱ
߶裬ǧתƽʽгƬ漴˫һ꣬ɽ糤ɨ˷ɱЦɳԸɭ
ͬˮӿû
ֻӲ֫ϱг𣬵裬κǧֺθʦе񣡡
ӿʦЦͻȻǰһɨգٱе񣬺ƣ
Унսߣ֮һo¡
ħӿɱȥ
ӿʦ翿米ŵſڣɱ
ãʬħʬѻɽҰ޾oӿɱ졣
Ҫɱʲôʱ򣿡
ӿʦȵסţȥɱۣ
Ӧȥ
ӿʦУʬء
䡪
ӿʦɶأײԱߵĴǽϡһoΪʵʢĻʦ²㣬ԼҲܴɱ䡣
Ȼӿʦȴ۴˻
գգ۾һʦҲƨһĻϣԻе۲ô
ʦĻжʦӣԴ˽
ҪʦĻ֮⣬бҪĶ
ԽǿԽĶҲԽǿȻҲҪʦĳ̶ȡ
ʦħ̫ģûעѪУЩħʵҲǿȴڵʵҲһ㡣
Ķ˭ҲΪҪ
ӻʱĴ峤Ƿ񱳽ͼչֳ˵ܣ
ʦʱһҲΪģ׽۵ϣλ۵ʵ֮ǿܹӿʦɣ
Щ㷣ӿʦ뻭УƹʦеηģӿʦеҲ򲻹ִֻ»Ὣʦ׻壡
ȴڴʱӿʦǽֳ˳ȥսܣ˿
Ƭ̣ӿʦֵɶأ߶ǧɱӿǽϵĹʦȥֻӿʦñס
Щˣ۵ʵֻo֮ϡ
ո뵽ӿʦֳ˹ȥ
ء
ӿʦֱ˻

ǰţѾħʬҲ۵ӿʦһһγۣһһαأһαһҡ
Ŀ׼ȡ׺ĵƴըҲû۳׻ܹʦ
ӿʦһγƬ̣ͻȻһкɱֹЪеħ¶־֮ɫתɢӡ
Ȼͷȥֻӿʦ۵Դվ
˿̵ӿʦܱˣȴ¶ЦݣЦúǴ档
ӣЦ
ӿʦۣ۵ͷ­ԶԶ׳ᵶͷ쵶ǺҴ˿̾Ȼᵽе⾳
ۣȥЦǸ̬̫ߣүүô꣬Ҳĥѧģƫƫĵ⾳Զ㡣
ӿʦת˵ԣ۽ʶǻҲˡڵΪʵȵﵽҵľ磬пһаĿܡ㲻ңֻҸǿ뵽ͥʢģȴ벻αԷƱ
۱ǰ۵ͷʬϵһߣһƨڱϣȵʦΪֱܳߣ
ӿʦЦǺ󱲣ǰ̫ˡο㻹ǰ塣
İٱͷ⵹Ҳǣǰ壬϶ǿ
ӿʦɫ
ŲŲƨɣó۲λӡ
ʦɣ⡭̫ðɣ
羰ã
á
ӿʦ£˿ľ£Ƭ̣ӿʦǧ磬۵ףλϣޱߵȨκ磬κ𣬶һ֮䡣ǷȨ
Ȼ˵ǣǷ̸ɵңΪʵ۳󻼣
ĿӣӿʦջĿ⣬ĵᡣֻ㡣
վɫָƽһǰĵȻƺûκζܹıȻȴ֪һλеͥʢ磬ӿʦĵѾһĪľ硣
ĵ֮ᣬѾ޷ݻ١
ʱӿʦ޵ϵ
վȥãƿеľȼϣͶ־
һǰһ߳ǽϵıڻ̤ʵء
ӿʦͷڻֻйɣеħʬЩħսսĶڽɪɪ¶֮ɫ
ǰĨȥԼǼʣڻָֻ
ͷͼλʦ輫ߣѷɫֻΪȱһǣ裬Ļӵʢе˶߶һǣˡ
İɡ
ӿʦȥսӦҲ˰ɣϧصǹ֮λӿˡ
Цлʵ۵ּ⣬ʱжʥּϧΪ칬ЧӦøá
ӿʦȡʥּҴ˴γǰѾʵдʥּ
ʵҲǸϺ갡п
뿪ǷڻͻȻһŮĻ˶ˣһ·Сܣӻǽ˳ȥ


470 ĸ
ŮģϡڱڻУ˾һ߷ɳȥǸŮֻܵǽǣתһ磬߳һŮӣģǰͬ
ŮͷԲñ״Σźɫ̹ӣ°ǺɫȹǸߵ׺ɫͷģװͨͨŮӡ
գ㱻Ǹһ߳ԭΣһ¶ţħֻ˵򵥵һ֣ɱ֮Ļȴ˵һĻ
Ůӷ߳칬ҫ毺ãͷǰȥĵǶǰû뵽һ㣬ϸһ϶ܷè壡þ뿪ߣȽŪ֡
Ųϸ죬ǰӿʦˣŷŲ̬¶ЦݣһͨͨŮӡ
ˣ
ͻȻɫ΢䣬ȭͷشϣʧ֪ĸδˣ
ӿʦҲǴ뵽ؼʧǷȱһǵıڻУǸ˾ƵŮ
תȥٵڻҲɱˣҲû˵һ仰ֻǸ˾ƵŮ˵һĻ
УƬ߳ҡͷѾûǸ˾Ů
ѧǸŮСǸƣҲģ仰ڻ˵̫ˡǸʦûһܹ˵ŮĸĸòգȻڻУСˡ
Ůߣ񣬵ؽ
ĿЦôʦ񣿡
ʦǰǸɱֹǿ𣿡
Ů¶˷֮ɫæӿʦ񣬺˹ʦһۡӿʦҡͷ֮㼫¶棬ŮӴ󶼲ϵҡĸļɱϵҡ
ͷŮӵ߳𣿡
ŮҡͷҸ峤ȥȸ飬ʲôˡ
˻֣Ůֿ˹ʦһۣͷӶ߹ͻȻһѳס䣬ĸͷƤ飬̲סҪ֡
Цλôƺĸҵģ峤˭
ĸɫ䣬ͨһ£ɪɪߵ׵칬ĵӣҪɱңǱϳˣ
˿ӿʦһΪĸĸϾoݷˣȷ칬ĵӣͼ칬ס
ӿʦֵ㷢ǡ
ĸɫ㲻£˵ģ˽ħʵ飬ԳħŻ˵ġʵʥʥӲ˺ˣҲǸˡ㿴ʦʥ̵Ĵ֮һءˣʲô֣
ĸЩţ̽ҽ˼ꡣĲҽȥ
ӿʦߴٵҪȥʥּûʱ
ǣĸ֣ӿʦҪѰһˣһ꣬๫ģֽд¥ƽ𹬵ԣ칬˼𣿡
ĸ֣ƳƳǰӿʦѣҼֻ֪д߲áֻڲڹؽ칬ܵˡ
Ǵ𡣡
̾˿Ц˼㣬ߣñɱˡˣ׷˫˼ͨΪӦòа취׷ٵ๫룬Բԣұ㲻ˣ׷ٰ๫òã
ĸϲãһΪ
Цƭ㣿һΪʦʥּһȥ׷ɱ๫롣
ӿʦȻáҲ֪𱳺ħ˭ںδ
ĸɫ΢䣬Ϊһȥ׷ɱ๫룬йŮŪеĹ壬û뵽СӾȻӿʦ
ӿʦߣΣˣ΢¶һţᱻļһɱ
ô£ӿʦǳ֣Եס
ӿʦҲãиĻһҪ飬Ū飬ʦѶȱ󽵵͡
ڣƽ칬ҵĸɱɱѺѺƾϧٶȳΪ칬Ĺ磬ϧǣ֣ܸĤݡ
ӿʦӷ۵ʥּϧæּʶ飬һ
ĸеö鱦ǿס뷨
ûʥּϷ鱦ȥЦͣ
ĸŭգԱͷȥ۲Ĳ
ͻȻЦ˼㣬һ
ĸ飬һƬãȻججĿЦе
ʵڲ֪굽Щʲô
УԱǿܣڶֵĻ칬е˶ᱻҶסľ
ĿҪͻȻжʥּӿʦ޷ԶвȻ
СӺӿʦϺ꣬̽ң
ĸëȻʵʵĶһӡ
ǱߣӿʦѾӷ۵ּϣֻСϧڽּö飬Ը⽫ö鱦ڱ£ѡ
ӳѩɫ΢䣬ϧ֪ͳö鱻ᣬԽö׸ӷۣΪҵֶΣ
ӿʦ飬ҲҪб鹬Űա
ϧл
֮ӿʦߴ·һطɨװˣĽ涾һѣòȥϽ˶ϣȥѰ𡣡
ֲ
ӲͷƤŮ𣬺Ŀ飬治գЩ飬ûء
ӳѩȴˬʣЦС˾뿪ȥҴ
ϧϧ𣬵ûĸŮʱʬǲ֪ںδܼңĪ£칬޲Ӧӡ
Ц㲻ؼǹģֻ֪֮Υİˡ磬ˡ˵գתȥ
ϧаٸнĿ߳칬ͻȻʿ
ȻͷЦЦ˻֡
ʿһʣĸŮԭֻǲ칬СȻʡ
뱳ϣĸӿʦʦǸ˵磬ʵۻôԴ
ӿʦͥŲڿУɫƽʵô㣬ҲôؽǡʵҪ֮ûдӿĴҲǵӿľӻƻŮ̫ҲҾ֮м°ӵ鷢ҶԻʵ˵Ҳұһˣɵаʦˡ
ͷ΢Ц㡣£Ψؽܹһˣɨƽ
΢΢һЦʦƨ˼㣬˵ǲǣ
ĸЦݣȴû˵
Ц˼ʩǾѰ๫Сӡ
ĸս飬ƳƳӿʦֻһֱ


471 
ĸֻԼͷʹֽѰˣҪõ飿
һ飡
СѾ̽ˣ̽
ĸ黹ĿᣬǳЦѰ˵ĻòȱؽǷдĻ񣿡
һϹӣ˵ЦӶٻ˰๫Ļֽ̧
ĸģʩչ鷨ϰƣɽʯľһһѯʣƬ̣Ѱ๫ȥ
칬ķܲ죬һĺ֡
ӿʦ˼칬ĵӽӿŮͷ
ĸʦǷ
ӿʦޱ飬ֻǴֵּһᡣ
һ·ϣĸźӿʦʳӣΪ˶˲赹ˮϴ󷹣ʼչЦݣͻӡ
ӿʦȴһȻӣȥι룬źӡ
ĸʼûκԹԣȴʵûеס
һӣĨۣŮıн㣬ȻȴǸľͷ׮ӣôջľľûаȤ
ӿʦǾ͸˲ãƺûκθ飬ֻ֪£ĸġ
룬˱˲ˣǶԼԷ裬ÿһ鵤һöҲɡ
ԷʱͷܵԼƤëںڲС׵Ƭ޷ԭԹԼûǰÿˣβܺƭĻʳĸĶǣĸͷըˡ
һҪŪǣ
ĸ̲סҪ֣ȴӿʦǰԼûκλᡣ
ӿʦʼû¶κǵҹҲ۾˯
ĸֲָĵطӿʦǳԷʱÿӼвˣҲʩչӵջؿ͵У̬Ȼʩչֽʽ
Ϊµǣв˵ĶǣλЭ⡢תԪı仯ʱ޿̶ѵĳ״̬Ѱκľأ
˵ȫʲô״˼
ӿʦȸɵĻôһľˡ
ĸʼղҶֻ֣Ѱһᡣ
Ҳһֱиɻ϶¶伴Ҳûκ
·;Уӿʦ̽ĸϸܹѰӿʦϵȻ̸۵ĽԼ
ӿʦڽϵ٣ڽϵҲǲҵרĸȻ컯֮ϵ輫ߣȻڽȴԶԶǡ
˾ڰн֣Խӿʦӿʦʼյֱһֳֻֽɽһй¡
ĹƼΪң仯ˣۻңӿʦĽȴΪ򵥣õΪĽʽȴ׾ٵĽĽƵ
ˣͣЪϢͷ˼θӿʦҲָ㣬˼
ĸ棬ʦΪβԵ㲦
ҵ㲦ˡ
ӿʦҡͷѾﵽ£κֻܿԼ
ĸһӿʦҲ޷ָڵ
ʦΪβԷأͬ罻֣ĸĿʵ
Ҳҡ
ӿʦʵʵΪ̫ǿͬ磬ֻŽΪǿʢƴͬھķ֮֮һУķԽҺɱ
ĸȥĵ㵽һӲ˭ε
ո뵽ͻȻֻѵڴܰɢȥĸͷ¶֮ɫ
ƱڵңֱƱһ㣡
ˡ
йâŷ߿ǳΧתд֮ͬգд֮£ӫǴ綷Ǻ֮ɫнҫɫâˮˮľɢ֮
ߴǳ֮ϣһoվι״ţףױβߴǾ̬졣
ֳһߴɵԪ˫У߿ǳƯ˫֮䡣
ĸʧôǿԪ˾磬Ϊλ󣿡
Ʊڵжôֲ˰ɣ
ӿʦ³һ̬Ϊһֱߣûκζ̰壬Ҳ֪ԭҲǡֱߣΡ壬ѵôǿ
ĸɲƱڵľƱڣôˣҲôǿ
𾪵ǰ塣
δ˵仹ʣ
ʦν壿ĸ̡
壬Դһϴ˵
ӿʦ£һλǰҵģϸϸ˵˵˵壬ֻһ
׷գȹǾ磬Ϊͬʱ̥סϡأΪ֮ǿֱ׷ͷޡ
ΪţǿҵΣУˣΪ׷ңҾûˣҪȥѰϵȷ
ĸ˿ЦǾѾԶˡ
̧ǰǻɳĮȵ๫ܳˣǴıܼ˼㣬ֻҪȥ
ɳĮܣոտϱ㸡ֳȫ
ĸ۽еؽЩ
һ䡣
Ϊ⣬ϴʱϱЩЩһֱŵװ壬ôҲŪֻ߳ɳĮŻԶʧ
ŵװҲУ
ĸЩ˷ܵû壡ǻ壡
еĹ壬ɱ˲֪٣ǻȴǿѪһҲɱ
Ǵе壬ǻ壡
ĸһʹ죬ֻ⼸ܵ費ɣ̤ЬٴȫѹͷĵıеĻ壬ܹԷɻڴ뿪ʺ½磬ȥϽ
ĿСȻ׶ԸȴǼֵߵһԶӿʦֵǮڴ֮ǰұȳӿʦطԸӿʦѣǽ˴Įұ˶ԸֶκͻᣡֻǴҪΪˡ
ɳʩһɳˣѯʰ๫䡣
ӿٶȣǰ׷ȥ
˴峿һɳĮеżƬż滹Ա߻һ޴̫Լһűɳ˰ߵ̫
ĸ¶Цݣ̫ӿʦ벻Ҳѡ
Цʦ˼㣬ڴ˵Ϊѹ󣬲ҪٶӵˣȥѰ๫Сӣ
ӿʦҰæ
ã
Ų٣ƬżһƵĴ֮ϣЦ๫룬Զ
صģ겻ɢ
ƬżһӰըɳ˵һ죬ڴһˣȴһ꣬ǰ๫룬緢ЦãЩΪձʵƽԸʬڳһķ֣
ڴʱĸעӿʦĺ󱳣ӿʦ¶


472 ѹ
ӿʦŵĿżƺڹİΣңʹ¶
ĸڴѾõǰ
ѽ
ĸſڷŹֵХƳ̶ķ̼ͣ㽫ԼƤҳŵķѣ
ļ賤˼ԭΣŷӿ㽫СŮһű
ͬʱɳĮһ㣬ԲɳĮɳХӿʦµɳһŷתľ޿ڽӿʦס
޿ͬԨֲͬʱɳһߣɳɽסӿʦȥ
ĸеХδֹͣѾ͵֮ߣͬһصľˣ졣
Ϊ͵ϮѾ׼ãα𣬵ǰ죬һ·Сͻµ˼ȫ
ӣȻŮӵŮӸС
ĸ̧֣ߴĮ𣬱ºޱȵǽȻӿʦײȥ

ĸָո˵ڣһͻĺԴ룬üĴ
ĸ˴ڵĴĮͻȻ侲ֹڴĮǸߴＸɺҲɳǽͻȻɳкǴˮһ㾪ޱȡ
ӿʦĽ£תĴҲֹͣתɳӿʦһɳҲͻȻ׹ȥ
СǸƣҲģ
ӿʦתͷͷŸߴݵĸڻУؽ߷ɵǸŮ˵仰ʮŸ֡һ·ؽ˵ܶ໰ʮŸ֣㶼˵ֱܴ֪˵仰϶ıı񣬵ǽʮŸִɢ֮УͲˡ
ĸɳƣ˻ԣʼնûŹң
ӿʦĿ죬ҡͷؽ죬ʱҲһʱͻȻ𣬴߶Ҳδκ㡣߿ҵʵҲòװ̩ȻӡΪ̽㣬ʵǻ쵰ţҵʱҲĵʧȥ˺ܶᡣ
Ǹ쵰
ĸ̾˿üĴĽͻȻЦΪκңǾ̫ǳˡ
ӿʦɫ΢䣬ĸüĵ˿ľȻѪɳӡ
ĸ¶ЦݣüԺ˿ԽԽԽԽɳЦ㲻֪ȻҿƬĮҲҴģҴĵطɱң˵Σ
Ȼĸ˷ӭսʮ̫ɱʮλ̫أ㵱˵
ӿʦγֱڴĮе̫ȥнӰ⣬ⲻΣӰ޹⣬йΣ
һ̳δ̫ϣͻȻ޴̫һ㣬¡̧վһֺɫ̫Ȼɳг
ڿйž춯صľ죬ѹռ䣬ɳĮף
̫ӭӿʦȻڻռŵĴĮ֮бУһֻĵŤĸо
ǿʱ칤ĽΪͨһӵ
̫룬ĸ޴֮䣬һŮӻվֱ۽סĸӣЦúǳ죺ȻֻǸڻɳĮһսǼȫûҵУ

ĮߣɳִۣޱȵɳĮȥХڣͬһޱȴִɳߣ˷ˣӿʦȥ
ӿʦܵ𣿸ܵҵķ𣿡
ĸ߶̫񱼣ɫ̫ӿʦ£Цܵʲôľѽ
̶ڴĮлصǾ͵ƶĴХɨĺɫ̫һޱȴִɳߣΧһϸСޱȵӰɱ
澪춯ء
ĸӴ̫ӴӿʦԵ΢ĸ߶̫ѹĹӿʦȥÿһ֮ѾĹ䣬ɳڣƬɳĮƺ壬
ӿʦϺˣϸСӰĸĹƿȻˣ̫ľȴһֱ
ĸӿʦˣƣ̫ǿƣⲢռϷ磬оޱǿҵΣա
ӿʦһ룬ôӭĽӿʦΪҵĹӿʦӽڣ
ﻢ£̫֮ϣ̫ӵ˰ֲķȻվڴϽ̫Ҳһܴı׶ˣǾǱҪվ֮䣬ӡ
ĻԼƶӿʦӽĻֻס
Ȼ̫ķû飬ս㲻ӿʦ
ڣֻξ֮⣬Ƚӿʦɱ
Խ̣ԼԽ
ĸԽ񱩣ԽܼƣӿʦϺˣȴӽÿӽһ˿ͬϽһ˿ȴո
ĸļХԽԽͷʼð飬ꡣ
ڣ̫ӿʦԶżżУ๫վưܵĴˡ
ĸѣӿʦһɱĸĶ֮ð๫һҪȾܡ
ӿʦε
칬һսѾð๫볹׾۵ͷֻ޳֮
ǣĸѣӿʦһɱֻһɳˣ˿ֹסߵͷ
ĸٿ̫ӿʦѹŴڳ׵˿
๫¶ЦݣȻؽ̹ȻŹʦĸǰѰҡ֪С˼޷һʯӿʦ͵ϮɱĸǳҴʧɫ֮ʱ͵ϮҰɱǺüı㲻㣬㻹û㵽ĸʵ̫ǿһ󡣡
˫֣Ȼڶ󣬱ǶҵԤҵͨͨĴʮתҵΪ֮죬㲻ҵʵ֮죬Ҳ㲻󣡡
Ʊ񱩵ԪŤܵĿγһ磬ΧưܴתżеһִӾƺˣ
ʲôºҶ
๫뱩ȣΪ֮ǿϴδĮʱвƵνǽ٣
๫ֳ̤Ӱγһ㶴죬Ӳӣͬһ棬߶˾ֱ죡
๫̧һƣƶף컨׹£
̧֣¡
˰ߣ๫µĴһ׹ȥſڵϡ
չ͵һ٣ʣµĴȻʱһӣ๫뱻ڴĮС
˵ɶͷʵ


473 
ͻȻʯɣ๫ըʯգһڴ󸪡
ڰУ£ʱɳʯʯԫϱڣϤȥ
ǿڴͬһ𣬴󸪿󣬵еȴͬڵ󺣣Ϊֲκζ븪бϤٻɻңڣȻڵİ๫Ƴ
ڴӦǰ๫ǰǽ񾳽ǿߴɵֻ֮ΪڵΪã޷ӳ󸪵һܡ
Ҳǿ֣֣֮֮ʱ򲢷õϳʵ÷츲صҪܴ߶
ǽڽһ񽣣ȻΪֹҲ޷񽣵߶ֻܵǽķ
๫ҲˣĿǰľҲ޷ǰܷӵ£ˣǾ۷ˮ׼ҲԽ󸪵ӳһҡ
żɳһ¶ǽһʯһƵĹǿϣзȥ
żڲϵ߽⣬׷ա
صģ֪ҵ˰ɣʵĲΪ
๫뷭ڴϣЦΪôҵı㰴òҲ̶ã
¿ȥһֻվڸ£һɴ󸪵ǿҲܽ
ôܣ
๫ɴ۾ȴһöӴСĽԲԲͻȻһ£ˮɳһ
裡
๫ʱΪδ޷ˣöһΪˣѹסǰĴҲ޷˵Ķ
Ľ裬ߴСղ㣬Ǿͽ
๫ͻȻԾͷ½ϣ˫ڴϣֻһ죬𺣴Ӹӿ֮һڣɰʯۻɹҽգۼż㻯ҽ𺣡
ץס裬һգϸСɽɳǽΪһ
˫־ٽӭһĻ
һ֮ʱϨԵɳĮյۻΩһ֮Ǻɳء
۽һ£ޱȣǿ֪ʲôа
๫ȣ䣬Ҹ˫ᣬ˫צͷһƬ⻤ס
˫Ӳӣ͵ſëײ죬ͬХž޴ĳ𶯣׽ӣë罣Уͬ籩ꡣ
˫ֽ˫֮ǿǽʱѣǧڷɽӰ裬ӺƵӭŰ๫ȥ
๫ŲңɣһӭϽӣֻĴ첻ڶӳ֮󣬰๫뾪һͺͺվһص齣
ëϤնϣֻʣͺͺĳ¡
ղĴ󸪴µĻãD֣ˣܹ˵ĹŲƵУҠDˣֱӱ㱻ٻɻҡ
ȻֱӽĠDȥĳëͳͳնϣ
ҵĠDҲܹƣȷǿôһ˿˿ҲĶ֣
๫һˣ㲻ٳɣͻȻһԾͷײ֮УأҪݵضȥ
ڴ󸪻δüɳУѾץסֻЦҪȥ
ڴʱ๫뻯һڹɳϣݵرߡ
󸪣Ҳ͵رɺӰضȥ
Ƭ̣ǧɿɳɳ๫ëԾһֻἱ߿ա
ұٶȣ
ʩչ͵ȣ÷̤ͨնȥһһڰ׷𣬹Ƭ̣񱻴һֻë⼦Ӹ߿׹¡
๫뻹δأȻзԴϵļķ賤ҲǰǰŤֳֻԴһͷ
ͣߴɣӭ׷ɱһȭȥصģ
䡪
ȭͷײͨľ絶৵ľɳʯת
˿ѪӴɶȥ
ǰ׷ȥδϰ๫룬ȴ๫ҡΣָֻ
๫ڿԾԾδرгһʢС๫УȴǶ͵£꣬˴һʧ
ȣͷţ̫񡭡
ո뵽ͻȻʮһɳĮȻš
ٸȥԪָһХǰȥ
ʳָʳָƶǰĽֽ⣬ǧڷɽһתĺһֱʮȥ
ƽʽ
ٶȼ죬ȫеٶȻҪ죬˲ϢǶǰ
ţ๫ӻһԾ͵ȡһڲӭ綶벼С
ڷɽƬ漴ڲûڲ촷ۣȻ๫ٶʧ
ȻأתܣͷǧڽгԲ⣬۰๫ĸط⵽ҵĴ
ȻɳĮһƬƽ๫벼УȻ·ʧһ㡣
Զɳ̫ͬɳɳ֮Уɳеɫ̫ϴɳҳܾ춯أĲγһɹ쫷磬ɳĿԿúԶ
ɳǰͷӿʦССӰ
ǱߵսӶͻȻضٽţɳĮһ£һССɳγһֻ߸ߵɳ𡰾ˡ
ȻҲѧֻû칬ĵӾ
๫δʵ
Сɵɳ𡰾ˡ̧һָɳָķȥȴʲôҲûп
ۣ
һתٶǱ߿ȥ΢΢һֻһ΢ɲϸֱ߱ڿУȥٶȲ졣
ܷɳܴ󣬶ϸȴ˿ûб紵ۣЩ졣
ٶȼӿ죬ϸԣȴǲϸߣһ˱ûкȵľӣһ˶ߡ
๫ԴħħӰħһӰ뾵У
ĿץһڷɽӴȥ޵ѹܻڡ
๫ɫ䣬ھ׳һǸֱ𣬰๫뱧סȥ
һӴƣķѣȴ๫Ѿ˳˾ӣʧ
ʲôͨ
߶´ʼûѰ๫ټͻȻ΢һ龵գžƶٶѰ๫ټ
ֻ๫Ѿ˳УǸľͷǸӣһϣӰ๫ǴƲء
ȻŹֵǣƺεģƺھڵռ֮УֻռʵռصܹסʵռĶڼǵҲ
Ѿɾˡ
̾ѣһֳ־һֵָǽХɳ˲ϸ߿գµǸεնϣ
ץһ澵ӣ׳ڰ๫׹֮أֻصһ๫׹أǡھ̧ͷ㿴
ڿ̸̸˰ɣ龵ץЦ


474 а
๫վھܿȥһ棬ӵƬͬһ֧͸½ŲԽľ롣
澵һ챦ӴеõıڵʵصҲᱻ˷֣Ψһȱǲܶͨ
ǰ๫붼ǰ챦Ĺߣȴû뵽ԼҲбھһ졣
Ѿѣն˵ڵֻһ·ߣȻӣȻᱻһͱ͸
ؽҪɱңҪץס̸һ̸
๫ӳĴ㣬̽ô˵
žеİ๫룬Цõ᣿ҪǿҪңֻûˡʵղżʱҲ˵Զֺʱ֪ɵģɱ˵ġǺοࣿ
๫ЩѪ˵Զʱ˵ֺ
ڲʱԼСУǾ˳⡣
ؽ£ػġСҲ㿪Цһ۷ǼʶˣȻͬСɣķڷˡ
еİ๫ĨȥѪϯضЦԶ֪Ҫ̸ʲô
̸㱳ħ
ӣЦ棬Һ͹ʦһݼһλʥ֪ͣǷܸ᣿
๫ɫ䡣
ħʩչݻ׷ʱļ̳гֵħ
ħ䣬ȻǴݻʥͣ׼ħ
ؽ˻ʣϵĴڣ
๫æЦҵı֪ģ΢Ĵؽһֱֻܴϵħħ䣬εСܹ֪ˣ
һžƬһŽɳͱͱȥĵ˵ϵħȻѡϵħϲԵԸңϵħϳĸҶС˲˵ȷûϵħʸ񣬵㱳УӦúܡİݻ׷ʩչħӰħӦʦʦԲԣ
๫뿴ͱɳӵĽɫ粻ͻȻվھȥԾϡ
˶˵¥ƽ𹬵Ŀߣ֪ˡ
ħȷԨԴ꿪¥ƽ𹬣ǻԵɺϣƽС
಻ʵ¡
ʦ𡣡
๫ͣ½Ų̧ͷµûܹϲϵܹϳĸȷйءҷȰ㻹ǲҪȥ̫а񣡡
۽ǾҶؽӦ֪Ҳ㹻аˣС׼סĵӣÿһδ߶ݻ׷Ҫ֪ÿһ׷ұҪٺ٣ԼĵҲˣοˣҲŻ᲻Ը׷ͨ
ݣ๫뾹Ȼ˵а췽ҹ̷޷ţ
¼а˭ڷŶԭԭİ๫֮ϣ
Ҳֻ֪֪š
๫˳ΪҾӦ󣬵һˣٻ͸¶ԼգҲδػġ
񣿡
ȷһϣ󣬿ܲϡ󣬴֣Ƕǲֲϣ壿
ĻӦǹ塣
ҪѰֻǲ̫ˡ
๫һ磬ҵһʱѾ뿪硣
ϸϸĴа๫ף๫̹ȻαؽػɣûıҪУ֮УƭҲ䲻ʲôô
˼Ƭ̣Цƭҡ
๫εƭ㣿
뿪ˣΪ㻹ʩչݻ׷ǸӰѵԪͶӰ
΢ЦãʵԼԪһͶӰϽ㲻÷ô˼ȽԼʯݹȻϲˡ
๫ɫʱˡ
žбԼҪС꣬ȻңʱصĸӦٻͶӰˡҲһħôУҲְݻ׷ʩչġһͻȻһˣͶӰҪ𣬴ҶǴˣһʵҿԷһ·
๫ɫ粻ͻȻЦ̾ؽƽеˣҪƭȷסûû뿪ȷ뿪磬ҰشӡȻԪ񣡡
ɴ۾Ī
๫ЦʦͽҵģͳͳѧᣬȻ϶ȴʼղҳ֮ʱѾˣҪ˶ұʦͽ֣ߣ϶ôұҪ뿪磬ϽͶ⣬Ҿ̤һɲǳ֡
зһ⡣
๫Цͨ˽⣬ýһΪؽҲͨͨڴͨʱͨһΪʲô³
͵س鴤һ£ҲһΪ
봫ͨͬҲ࣬ȴǽԪ롣
๫ԵãȻ׷ҵĵѪһΪʦԪʱ룬⡣һʯһ˫áҵͽͰͲü̳ҵλӣһ£һٸɵԪûʧȥһɲǣ㱻ϻ棬Ԫ񣡡
ëȻ̾˵аҿδܹȵϴ𡣡
๫ҡͷˣұȲаҽס֮ûԪҲǺúõģЩҵķӡұԪ񿪴˰ݻ׷벻ɣҵһʱҲǷ绪Ĵ֮һǿߡת̫Σұĥƽ˽ȡ֮ģǵ꣬ҵķɲؽѷɫ
ͷ⵹Ҳǣı·ͬСɣȻѧʥصķţ׷ǿֶΡֶһ۵ģѧĸɹֻǽʵ޶áרľ׷㲻ֹĳɾˡ
๫̬Ȼ׷ǿʲôã޷֪һ󣬱㿪ʼ辶ͼʥصķмȡ֮ϧЩʥҲûֶΣҲ޷⼸ѧڻͨµͷؽеˣ񷨹ڣ˳ϣ겻ѣ֪˵Щʲô
ͻȻڵһ㣬㲻ڵжԵˣǻѡ
ȻЦ˵ЦһҲаԪֱѹںδ
๫ɫҽ֮㲻ɱңߣ
Ҳɫҿģ
๫ҡͷЦ
ЦֵģǻԪġΥԣҼϢٵַ̱жҲˣǲߣ̱ж


475 ̥
๫ȷг⣬ҲĻ๫Υԣ൱ڷϵ˰ݻ׷
ʩչݻ׷̱С
ͨϣıҲͲôˣͨҲͳΪ˾죬ٳϡ
๫вʹڸҲͻ󽵵͡
ʵϣܹа๫룬δζǱҪԭҲڰ๫İݻ׷ʧЧ
ˣ¾߳һ磬ֻҲᱻ๫һݾûеڶֿܣ
ҲֻԼֶǼٵģܿס๫ǿֶΣƵð๫벻òӲƴ
ã
๫ʹʹǱģ
ʩչݻ׷ֳһ̳̳֮ϣӰ֡
˵ģԴĦ˴˵ԣǷ©꣬˺ܿ췢ֶԷԺǻɣû¶©Ҳ壡
ϣС꣡ͬʱи̵
๫³һҽڴϱߵɽԪѹߵɽȥطѰ
̧ͷžؽʵŵˡ
̽ӦòʲôӡɣβҲ˵һ˵
๫ЦЦҵвο˵𣿡
Цš˵Ҳɱ㣬ӿʦɱ㡣
๫ЦͻȻһӰӾ˳رЦӿʦĸסֵҪͷǵı²£ʤѷ֡
ΧȦͻȻʹɱ֣ٺЦؽ֮ߣɱңпû˵Ҳܳûɱ㣡
ɫ䣬μٺˣ๫ȥЦһһʽó죬ֻǰһβɡ
֧穣ֵѣ֮Ĳಢף๫ռϷ磬ӶϽ
ͷֻпֵ£
𡣡
ͻȻνȻЦҵ˵ɱ㣬û˵еĸ첲жأģСܵҽͨ񣬾֫ӣҲԱ֤Դӵϣ
๫Щ첲æˣŭģﵰ
ﵰ
ŭʱҲСžŵŰң
๫붫أǱæһѴҲһڽϻɳһڿڷɽڿգƪ
߶죬峯ϲΩ£
ǵŵǾĽǣǻУ£
ȣͬҲǵƪ˽ײ๫뵹ɶȥȻصһ꣬ǰȥӣɱ˵գصס
Զһֱʼûнǰæ缱ǵĳ
ո๫ʧ֮أͻȻʮĴĮըӰҪϹȥͻȻе˸ͷģʧ
Ƕէ֣Ѿʮ֮⣬ⶣײ
˶ɾļһ׷ϣ
п࣬Ҫ׷ǰȥ๫Ӱȴٶʧٶȳ֣ǵأײܼޱȣһѪӿ
Ҫǰˣ
뿴ǰɫ䣬ǰǹʦĸս
׷ɱ๫룬๫Ҳƴߵ˼һҡɳ֮С
ҲɱɳУХɳγɿֲɳɳеɳͬϸСЩƤƣʹ
壡
ȣЩںϵĳɹʱչֳԪ̾ѪϢ
ɳϣ׷ױоʹ
˫âɳδǰ㱻
¿ȥĿԶ๫ڲԶɱǰȥ๫һܣ϶ǹƣƷâӳճĹ걳ͼ㻤ס
ı֮࣬
ϴӿʦƻƽ𹬣๫϶ԼռƵ˲٣ƴܣȻҲһǿ챦
ɳ׶ɳ˶סΣֲķ籩ӣҲ޷ɳ̫Զᱻ籩ߡ
ɳһȥΧϣͻȻһɿֲĲϮ˱ǹɲҲ߸ߵǿռĲߺͣǵҲụ́ʱһߣʱֻߣܷǳ

һֺɫľ޴̫߹ǰȥǺдŹܵķɳͷ籩ȼȼձһѸ
Ͱ๫סΣУִޱȵ缱תδתųϸ߿ա
ڻнʮǣ漴һƽƽնĽͻȻж˻๫ηתδüסΣһִɵɳ߷ŭſ
񱼣һߵİ๫ڿ֮յıִܿޱȵɳߣֻɳʱŷĺѪ
ĸӿʦսʵ̫ͣoͨನķ籩Ҳܲסʱɳ֮С
๫ܿɳߣɳȥȴڴʱĽŲ๫ͣһɳĮƶĴ½ǵߣ֮ռŤ𵴳㲨ơ
ռ䱾ɼȻ˿̿ռ䱻̫ѹȻԿռĲ
ܰ๫뷢УҲûɳ֮С
ⱼܣɳ֮мʩչȳӵ͵Ҳܲ죬ķʵ̫ǿ
һǿޱȵ˳ÿѪ壬ǰ๫ĹܣҲֵס
Ҫ֪Ƕ˵ΪʵѾǾϣ˾Ҳֻһ֮ңǴɳдʵ̫ǿˡ
أء
̫һϣãķ紵ӣռĲͻȻɶ೤оԼԴϸּ⣬۾Ҳù
Ա߾ǰ๫룬Ҳһ̫ϡ
ڣһ󣬷ռٵأ˫ֳֽת̫๫նȥ
๫̤ǣֵֽͻȻƺһȱն
䡪
̫Ĳٶȴɲȴŷ˵ɣ˱ѹǱһԲ
ڴʱһпɳӿʦڿֲĲߵ̫ϣ⽫ĸͷ­пĸȴ¶˲̵Цݣ޴ĺɫ̫ӿʦѹ
ֺɫ̫̫ϼеĶ̫˳ȥ޴̫󷭷ɣ𣬹þ÷ƽϢ
ֲķ籩Ʒɣ籩ڷӿϯɸĻɳĮҲ˼£漴һɷ籩Լɳȥ


476 Į캣ϼ
籩Ӻصɳ˳¿ȥĿһƬţ쫷γɵƬ״ɳ
޴̫ķѣҾ޴ȫֽ⣬Ȼĸһʵ̫ŽӿʦͬԼһͷʩչһ̫Ҳ顣
ɳĮеĻʧɳȻǺɫѾûմĻ档
ԶĵطȥҲûпκλ档
ɳĮϨˡ
æ̧Լ֣ϵĻҲʧˡ
ȡ澵ӣ·˼飬ûпκλ
ĸˣ
ͷ£ĸڻɳĮвרԴĻ棬κ̤˵ص϶ḡֳңѪͳѪԽߣԽࡣ
ȫ
ĸˣɳĮĻʧϵĻҲʧ
ۣۣ
ԶһɳѿɳӣԶԶкһһȳһյ̫ȥ
ƺأ๫뽻ܵˣĸһɵĿֲش
ϣ嵽ǰβƽβͼϣβͣ㻬ıϡ
ɱ̫Աߡ
ʦ𣿡

ӿʦѭȥֻӿʦһʯͷӰ£뱳ϻЦˣ
̫أһ˺ܶࡣ
ӿʦ۾£һֻ۾ƳƳĸȷǿᣬ̫ʵϲo
ҲĿ֮ؿȥȴûпʲôв죬ȸԼһƣȻȴ᲻
ӿʦЦЦ̧һ񡣡
⣬ͽΪƣЦʦȥϲԣ
ӿʦҡͷĸ֣ĸռݵЩʤɶϲԣϲлoǵĵֻ̣¸աҪһȣȻʵ۲ȫţӿڳ񡣡
ӿвžǿߣǱžܶ꣬޲ŵĿռģʹȥҲǳϣ
˴𣿡ӿʦʵ
ΪƣйԼȡ˺£Һı˫Ҵδ˻֮ˣǺȡ
ӿʦֻİݻ׷ҲסҵȻ֪ȥ飬ǿԲ鵽ҽʲôʵ۵֣ҲԱ鵽
ȡ룬ɴ⬣һüģЦ˵ѾΪǡħ񣬱㣬롣ڴɽԪڴɽֻҪԪ񣬱˴İݻ׷
ӿʦƳһۣɫȻһԪתأ
˴һģӿʦʹæջƣ˼¯鵤ҽֻҲһߣû˰Ҳˡȥһɽǵðʱҩ
ӿʦȡ鶪飬Էһ
¼ˮʳ뱳ϣȥ
ӿʦڴʯͷ£ҪȴԵ˼ڴЦ˳ҺýС쵰ĸʱĸûֱӶ֣Ҫˡ
Щ¡
ĸУ̽ĸȻûӿʦûԤеǿ
һʮ㣬ӿʦԼûôģߣӿʦҲա
Сˣɽգա
ӿʦ۾񡣾ڴʱŵʯͷ󷽣ɳϢת£γһɳˡ
ӿʦ޲з۾ȴſ
̧֣üüеǸ롣
ǲ룬һڽǽ
ӿʦս۾ͻȻɽʯȥ
ʯ󷽣ɳ¶ЦݣȻǰȥڴʱǽʯɳ˵Ŀڴ˽ȥֻصһ죬ǽаǧ¼䣬ɳڷɳ
ǽ죬ǧڽɻأһεѪӽ£ǧڽϲһöӴСĽ衣
ӿʦʯͷϣֻǽƹʯͷɵǰ
лˡ
ӿʦ¶ЦݣָһХȥʧԶɳĮС
ʯ󷽣ɳ˻߽⣬ѪɳԽԽ࣬
򶫷ۣͻȻ̧һУХ̽ץס͵һ˸ͷ
ѴУЦĸڽˡ
һʧĸţϵĻʧɳĮĴҲϨôܻţ
Ľƻ֮ΪѾˣӿʦҲװΪˣǹʦҶ˸ɫұƵʱ򣬽ǽСڹʦüġ
Цʦ齻ҵĿģҲĸУĸѶԸһҪҴ顣ڣĸˡͷ
뼱æͷȥֻһƬɫ캣ڷٵӣѪɵɳĮ캣ӿ漫Ϊֲ
뼱æȿ񱼣ܳʮأ캣ڲš
кȻĸôѪ
Ѫ˷ѪȻһЩ
Ҳͷȥֻ캣Ͽϼ򳤳ïֲڷ賤ǴĮֻĵطҲǿ
Ҳˣ㻷ζӣܻȥ
ſԶԶķѵ̫˺캣еĵ죬ӿʦѾһϣûб캣û
ǵðʱҩңң֣첽ȥ
๫ֹסϵ˿ڣһƬҶϣҶſ׵漲ۣ棬Ѿʱ䣬ɫ
ʱ䣬ԼֻСȱնϣж㡣
๫Ѱң۾һһȺǰȥںڰǰһż
͡
๫ֽ̧һ¹ĺնϣ˻в
๫ѴһȺɳ๫ЦҲ۸ңһȺκβصģŪǻ׾٣
޿ĴҷɵĻ棬ײǰ
Ǻð
ͻȻżһȻ¥ƽ𹬵Ĵ𣬾Ȼ䵽۸޵أǿЦ
˭
๫æ¹ԼĶȽӵһ𣬹˲ϸվȴżһӷɳ
ء
Ӵ򿪣ȴ˳첲ͰӷɳԶƴӵһ𣬱һͷ
ͷһ£һԴڲϡ
𣬲ϵù𣿡Ǿֵתͷȴһݰ׵꣬¶Цݡ
๫ɫ


477 һ

๫һ£ǿһ˿Цݣ֣òҲϽˣϴμʱ䣬һ㻭˷ͼɣǵĽ飬һûжԲԣ
ϣЦ
ҧñı죬ɱϯżЩŵڵأһ
๫ҳ鴤սսҲгԿˣ
Կ
ЦгԿ̫࣬ʧˣڱΧȲѣźˣâ
๫תһ£ȻǳԿˣҵĴһ·׷ɱòӵ棬ڿĵط¶ͷ
֪ʵûôǿޱߣشϹȳ˾ӷ۵һڴ֣ʮλһҲ߲㱻˲öֻȫû³
жش£ܶ׷ɱӿһ·ӵ֮׺ϲ֮ϣ
ڵĴһûȤ
Ƴһۣҡͷ㽫ԪҲŻôһȤұϾн飬ҲТ첲Ҳ֡ô£⽣ˡ
ͻȻ๫ץһŤ๫ոսϵ¹ȶʱϡ
๫ǿʹ˵
ϸһصĽµ˺ۣô˵شҽնһȡ
๫ͷðĺ飬ɳƣǿջЦұӿʦ׷ɱһʱ飬صն˰ȡ֣Ѱصıҵиû㡣
ѰҲҪ֣
ҡͷҪɱϵûܹסӿʦҲǸ֣ôȡЩ
๫Цڲ֪صںδȴ֪ҪȥδȥɽѰʦԪӿʦӰ룬϶Ҳǰȥ
ʱ£ʦԪݹңҪҵħӰʦԪ񣿡
๫һæҲȲѣνʶǲйһν棬лϵ֣
΢ЦʦԪҺղء
๫뽫յգӿʦӲƴֵüӿʦܾˣЦֿϣȥֻ֣ȣ㿴
صһдҵղرشҽ˲٣ʣࡣȽ¹ȣɱҽʦһҲ޷
๫ֻü¹ȣ½ϣνӵϸһЩĵСʱδԸȡȵӿʦܾˣղر㶼ҵģ
ط棬һ·۵糸ɽȥգֻܵ޽ϡ٣ȴɮˡ
Щɮ˼߹׷ͣ½ŲĿ졣
Ϊοǣ벻⡣
תЩɮ˿ȥӳﻹɮˣһͷͷĿ׶Ĵ
;ׯĴЩ˶ҲһȺȺĿĴ
ͻȻֻһԶ
΢ǵС¸ˡ
뱳£ǰЩǵɮ˱׷תͷȥ
ƣΪֲˣ
ƽȡ
뻹Щ⣬ŽΪڷԣƽˣ˭鵤
ʧЦƬ̣ǾС£̧ͷȥ̾
СССԭǴµһλɮΪʱĵӣΪ缫ߣͨΪûгΪµԲ޴£洴С¡
СµݻȻȴ˿ѷй֮޲룬ͦΣһɽʯʯϽװССԺʢиִŮǰݷ
ɽγơ
ͷһ֪ԼƵСķ񣬱ƵȥڴʱͻȻһϤȵؽΪ
ѭȥҲǲһЦ־ȻҲڴ˵أǺɣ
뾩ԱһһλֺȻǴֺĿ಻СµС
ڴһССս籭Zˣںҹд֣ʱԱߣ
СͷòףɽֺͣʱֻǰһƬѩСĿ⡣
ԭؽ
СףԶǿͣؽйڣԶܲڿɽС𡣡
һ£ʦֿм£Ҫȥһɽ
ЦعȥɽҲǸոմɽء˵ɣӺʹɽջ񡣡
ȣͷɽڽһħԪ񣬽ֲ£ǰħԪؽȥɽʲô
ʧɽһħԪԪǷԳ񣿡
Сȵؽ㣬ȻѾ̶ֳȣɮɽħͷħͷϲԩ֪꣬ҵĹ£Զ˶Ȼ֮ģǳ֡ħͷȻѹͨ󣬼Щҷɣҵ鹫ӾϲԵķһ֮
㵲ѣͻȻЦôɽǲȥˡʵҲȥɽ㽵ħԪġȻԵɽ͡߶ˣ
С˿˽ԳСΪؽһС֣
ЦǾ磬絽ˣ۴С
λ޵ؽзġţضҲ롣
ɽ˿;࣬ЦٳڿĴɽˮǸͿȥˣٳԪ𣿡
ɫ΢죬ĵ˵ͷ
Ц
ȻԪǽգȷҴоҴԪпϾ繦ҸһѾشͨһء
ͷ𣬿Ƭ³һ޵α壬ֻҲôһ
΢Цںϣ϶Ϊһش䣬ѷԪɣİ˵ǴƵء
΢΢һЦƵȻںϣʱ䣬ҿʮʽ
ͫ
Сͷˣ𣬵ǰãɮоؼδ춯Īλʩйأ
ɽ
һ๫ʹأסԼȷȥͷꡣ
ƭҵĴۡ
ʦԪ񲢲ڴˡ㻹ǽ¹ȣ¹·գ
๫סʹ˻ʦԪ˶ˣԪڣֻҪ߶׷ܸӦķλ


478 ݻ
С¡
´ֻľ۲öƣϾС·չֻм꣬ûдµĵֻ̣հճ
е֮࣬ȴѷɫС¿˵ǴеΨһʥأûоߣе࣬С쳣
ɮܶ࣬¹ڳһͷУδε޴ЩУЩĴУдڵ䣬̵ɮͨš
ﵹһ
̾ѣ˵СΣܹƾһ֮޵УС·չ̶ֳȣѾֵ塣
СʦֵܣͶ࣬ԪѾսɽСȴǴõԪܳ
Сڣ
ͻȻɣ潻սʱƶˣʱɱȵףƼ죬ʽͣΪ
λʦֵı²̧ͷһۣȵ
ϲ֣ӣ
һ׳У⣬ֻʣϻЩëδʣֳֽ棬һȽ÷ɳȥȻأȵСͺĶ
Ǿ仰ССҲŭͷһƣȵнʦΪͺ¿ģֲ¿ӵõ
ħԳսæסͷګګСĶ
СЦãɽģǱ͡
ħԳ¶ЦݣҪһȴ̫ͷҲ࣬Ѿ£ֻҩʦһħԳ㼫Ϊ׳ǰʱڣͷѾҪɽ֡
ڳˣֳֻ²ѷɫ١
ͷҲɡ
ͻȻֵǸҪ򶷣еսʦ֣
ħԳŭһ̽ȥסǸɮĲӣǸɮʱûƢ֫ƨɺβҲֺƵĻζһ¡
ħԳ£͵ǰ⣬ͣ
˿ͺŵУɮڵأɪɪæҡͷȻʦܣôҲܳԡ
ħԳͷ˿ߵССϷǿŭͽˣʦҲҪ𣿡
ħԳæҡͷ
ЦòҲҳ⣬ףذɡεǿᣬҲԲá
ħԳǿģأ׳
սʦ˵ôԼ𣿡
Сսմзԣϧÿһֶ⡣Ҳǿһ㣬ԲŻΪͽ
಻⣬ϧǿˣзԾûп
һʦץ͵ķԣ
ħԳɽɽ¿ȥֻµĽ𶥷·ֻǶʯ񣬷ӦΪ˵ڰ
ɽһɮɮˣɫģ̬¡
ЩɮӦǴеõĴӦõλ
۽ЩΪΪǿᣬϵŨޱȣЩɮ˵֮أҲзֻǽǿߣ
ߣ֮Ѫ⣬Ȼǰɱ
̲סˣի𣬳իﵭʱǸͷ
ͻȻһĻɮɮһ˺ۣһΣʱӲӵëӲӼ賤ͣëһſףоſףһţչʮĶ
ݺ߳棬˳ԩʲôիʲô𣿡
Ǿ״ȸԩϴȥԸʹ죡
ɮ˷׷ڿնɮ˾Ȼ壬ѹ׿ȸ׷׵ʦֱ֣ħأ
ǧУĪҪΪһ֮һ

ɮ㽫׿ȸѹͷȸѱҪȥɱ䡣
Сǰ͵سɮۣȡһڵĿϹһһⶪ׿ȸȵҪ⣬ԣ
Ǿ׿ȸſڱСͷ£˿ԴеҪҿ֮һôܳɣ컹ûгԵţ
СִԼ°˿⣬˹ȥǾ׿ȸ˿ԴԽסһ飬ͷ¡
ħԳ¶ϲɫС⣬͡
СһۣħԳͷ
Ǿ׿ȸȻԵſ⣬ȴˣԣƬ̣ſ³һֻСȸ³һֻСȸ
׿ȸ¾ſڣֻȸӶ˳ȴֻСȸܣ裬ͻȻֻСȸںϣһֻ׿ȸһƨڵϣƨϵëſͬһɫĴӡ
Ǿ׿ȸϵСȸ𣬶ʱħɢҡɮˣö⣬΢Ц֪ҡʦ֣лˡ
ա
С£ɮۣʦܣɽϿУɽգһ
Ǿ׿ȸСȸɽȥ
ĿԸɽ˻ͷ¶֮ɫ
С⣬׿ȸ⣬Ϊλ³һСС׿ȸССľ׿ȸΪǾ׿ȸ֮ӣ
컯֮
˵ʲôͨ
뾩ҲɶͷԣСµĹѾ˲ͬ˴еĳЩ湦
ͷûϡŹֵķСµɮ˶Ǵе޳ɾвı졣
Щǿ޻ڴ˴һЩ湦ǰС£Щ湦Ҳ˽ҲСµĹñȴ¸Ӷ͹Ź֡
λҿǶȻħ޳
ϣСܵĻɮ˷׷Сȡһ𲧣һΣ𲧱ԽԽ󣬲һ̳̳һħԪ˻һ졣
Ǽ̳ϵħѪɫޱߣƺѪɫ֮Уԩߡ
ܣһλλɮ˸з𷨣𵴣Ȼ׼ħȻ
ƾЩëѪҲң
ħԪڷкˣͼѷЦɱȥͳͳѪʳ
ɫ΢䣬æħǹ壬ǿޱȣΪǿа޷Ȼǽ֣֮ڵĻ棬ѻƽ𹬴ķӡ
ɮ֪룬СҲֹͣ
̳ϣȻšͷȥĿ׶񣺡ԭؽǸͽҪ㣬ȴʼհݲ㡣Һ£ǲ
Сһɮɫ䣬æȴǼ̳еԪſڣ³һֻֻ棬Щֽ֨֨У㾶ڻһ̡
Щһʱ죬ֲʱһɽͷľ㣬ݱΣɽΪϵ͵ɮҲδһ㵹ڷ
Сæ𲧣̳ס
СӢʦܣħͷѹ£
һɮǰҪȡ߽𲧣ͻȻдЦӢһݣ
ǻɮ㵹ɢ
һʱ䣬˵ǰ
ǺǺǣҸӦҵڸһǵõҵԲԣҲ
еЦͻȻһ𵴣飬һӵеķɳȥ


479 
Сһõɮɫ䣬̽Ǿץȥ
ǾɽϵɮеõıΪ֪ʲôҲ֪÷׸ɽšСҲ֪ⱦôֻ֪ϲԩ꣬ԽⱦѹС
û뵽ⱦȻĶиֽ
һλɮ˵ƸոմԼƿʼã̼㻯׹ǡɮ˼æƣɮ˼״ʩչͨΧ׷½أȻ޷סǱƿͨзȥ
Сֳ̽𲧣һֻӡӡһʱָɽһɵɽ壬и䣬
ȴڴʱδӽСƱٲϡ
Сһһ׳׷Ž𲧶ȥ
֣
һٶȼ׷Ͻ𲧣ڰָǰȥʱָɳһģԪķڿдʣǰ𲻶
ͬʱҲ˳ȥٶȲ˫ַɣҲԪŷģȴһġ
ЩȻͬһ֣дȴͬ
һһֻһָ˱Ĳָʱͷ赺ϣͨǽ𲧵Ĳڷס
˵һͶ뵽֮У漴ͨͳʮ￪⡣
һߣ˫ַɣٸ̸ڽϣЩȴһ⡱֡
еķֽȻͬȻϾˣoȻõ½粻ܵõ
ٵӡڽϣʱȥеǾϵ
ѴеıīһᣬԱߵ৵һչȴһŰֽ
ʷɣٻһͼץ𲧱㽫뻭С
ǽڻеķ֮Ʈҡ
漴Żᣬīڷͼ飬ΧƷͼܱ߻һȦķӡġ
ѴȡԼӡ£ͼ½ǡ
Ҳȡһӡ£Աߡ
˿һħԳѾȥǾı
ϣСһڵõɮΪߣȴ޷졣
һͳȥһӡжϸӦſȻӡſ˻Ըӡ¡
ⷬϣֱϰǧٱһ㣬νˮ
صģұշ񣿡д
ţС˵Ī⣬ֻҪ֪֣԰߻ǡ֪ԲŻԿԭȥɽΪ˳Щӳѹ֮罫Ծ󻼣Ǵ󹦵£
Сɣԩܹ꣬ȻȻϹ¡ֱӽɱֻ¡
ü֪дС֮֡
Сüͷؽ뽫𲧻ɮɽϵɮˣȻڤ粻顣
ύһҡͷǸûдŻᴳСµʵǿдȥֻ衣
ֻգսʦ֣ȡҿ
ħԳչ΢΢һֻȻ飬һޱ˱ֽֽ죬ǽŽĹ󣬼Ϊɼˡ
ȻŹֵǣûһ֣Ҳûκͼ
Ŀ棬Ȼ͸Ӱֽſˡ
ʲô顭
ͻȻͷ΢Ǿ࣬ӰֽϾȻֳӰðһ֣ࡣ
ëȻæתϵľʧȡ֮Ӱֳȴ֣ط֣
ؽ
ɫأҲܿ췢Ĺãͷ
ܹճ֣ɽҰУֻҪȡţ㶼ճ
ֶ˭ֵܵ
ëȻճǱ֣
Сµĺж֣ڵԿ֮ǰûֵģԿ֮󣬱ɮˣҪȡš
˷žǵ֡
ճģǵķţ
ʱħԳԭû֣ͽħԳͺӡС£ţսա
УħԳ־ͽսա
СϾȻСķţԲ
ⱦɱ˭ɱ˭˵񣬵ǰ๫ǻ쵰õ˱Ҳ޵ˣ
΢룬ϵԱ߾ȻҲ֣ا
ӾȻҲ֣
ȣʦڴм񵽵ģ˺ö죬ʦԵıʦû뵽뾹ȻҲű֪ʦȡĻĸ׸ȡġ
ٵ
ɷ˵һ˺ȴûܽ˺ãæǰ˳˺ֻ޷˺
ʲôһλüɮæ
ȡ裬γǽһն䣬ȻǽҲû˵飬ϸֳһķģ飬ǽס
ЩļΪأֻüһۣıʧ
Ķ֣ѵĶ
ͷƤ飬ǽغıغεǾ˱ˣĽȻ˲
˵ǽͬħܸ֮ߣ
ôҲ˵ΪغƽпܻҪغ䣡
ʵӿʦ½o֮ϣ
üɮǰ̽ץȵؽСµı뻹С¡
ԼѴĶѨУ¶ЦݣСǶȻʱ㲻ٴȷա
СһۣػüɮˣȽؽܼաǶȻħ񣬵Ϲ£ԳѴ˽磬ɷ档ҪλʦܣһȻλʦ֣
ƣɮ
СɮȡַȶסǷͼֲ󷨣ĸӦſʼоȻ
ĿؽǷ뿪ˣ
ҡͷߡûбȻв
ħԳͷ
Ц˵ֻϧСִҪȻֻ֮ϼѡ
£ȴҰףڴ˵ء
ͷɽȥ
Ƶɽʮʽ㽫غ϶Ϊһ㲻ѧһнһѧνΪһء
ͣ½Ųعͷ΢ЦһΪ߰Ըءѧҽ㰡
¶Цݣ㲻ѧҵĽʮʽ
룡
ܸɴҽĲǽ
ɫʱˡ


480 δ
ѧԪ֮󣬴ԪһϾԪ湦˵Ī⣬ʹܣ
ħԳڽ𶥵Уһ˵عԪλϲҲüɫ裬ɷ̾ԪǽǾϾ磬ϾԪηԪһƬհס翪ԪͨÿһͨǶԵͨĪƽӰ쵽֮ˡÿһ磡ؽĵط
˵Ҳ¶羴֮ɫ㹫ԪΪʦ˻֮֮Ҷǳ羴ǻ֣̿ͬΪ壬Ѿ˳ɾͣôβܲ㣿
¶ЦݣȻԪ˵ͨܣұѵһܣǾǽǾϾںϡ
Ȼ󾳽ںϣǣķ̫࣬൱ֱӴһ硣ģ
Ȼع̥ףϣǣˣšУ̥ԣ̥γɣΪٵصġ
̨̥̥֮ϣ̥ΪģףľˮǳΧ̨ת
̨½½ͣ˶ϡ
ϳɾͣ£Ϊǡ
ˣ̥ҲɣǶΪˡ
˵Ԫ㹻ǿԪͨԪµĶ̨½·Ķɱ
ţһųԪϷ̤Ŷ칬칬ĶƿأԪơ
ֻƬ㽫ߴ󾳽İ˵ͨ͸ͷ˵ľ⣬࣬ͬǾǾЩ֮ͬ
еѾγɣǾγɵģһȻ볣Ų֮ͬһ㵱ɰĶ֮δϡ
ôνΪһ壿̡
΢Цơ
΢³һ
һԼվ칬ǰߴ󾳽磬칬ĸ߶ȥߴ󾳽֣ᷢǰߴعʵֻһ
ȻߴأʵֻһأǱΪ߷ݡһʼ㹻ǿȫ߸صһأһȫֱӽ칬ǲһӵ˿ֲȻ㹫Ԫȴرһ˿ܡ
˵ףǾˡ֮ͬž磬űݣںرںϾ磬Ʊݣν֮ıݴƣһصģ
ǰΪһ壬ƾݣҪԪΪǿнΪһ塣ΪˣڽԪϿԪ񹦡
߶Ԫ񹦣ʱһɿ񱩵ϢԪ
̥и֣̥µ̨̨תţ̼㻯½
ͬʱ׷ɳŴΧ½תoǳ֮ϣĿ
·ڶ׻۳ǡ
̥ԽԽ½֮ϣϼ⣬
ʱоԪڴ֮䣬ԪΪ࣬ԪĹ켣УؼıݵȻ޴棡
ͨģ֮ӣ
֮ǷģԪͨرݵȻ޴棡
ȻԪ񱩣ȵ֣ҿ󾳽ں֮Ϊһ
߶ʽֻЮףһȭŭΣը죬Ⱥɽ
ֽ̧һȭҡΣ˰벽¶֮ɫ
Ԫ̶ԭѷɫһߣû뵽󾳽ں֮󣬾Ȼ߳һߣ
󾳽ںϣȷͬ죡
ɢȥ󣬽ԼŹһ
ݣԪ񹦣̥Ϊ̥ǽϣԪ
ԪΪĴصģصŦĴصؼıΪһ塣
ĻƺԽеرͳͳƣʱߴر㶼һˡ

ԪǸӣԪӵĻ֮߳ܣǵϿںϣ̥֮ıҲԻȥ
ˡţЩıͬҲϤ
ž֮ںϣͨߴҲͳΪһأ޾֣֮
ĻԻһĪı
ͨߣʵһηǷ
ͨʵı仯ҲǷͬСɡ
ҪеľݴȥֻҪʮŬܰ쵽Ѿ⡣֣һ˲顭૵
ǫѷûнԪҾ޷߳һ㹫һ˲顣
Ц֪ܹ֮ԪҪǴλżǿײ񼤵֮£عԪ񽻸޳Ԫ
ԪܹҲмӵĹ͡
ͻȻԴľ죬ħԳڽڱǣֳһͷڵıԳͬһСɽͷһ㣡
Ԫ񹦣ϣħԳ߶Ԫ񣬰Ԫת
һ׷ãȴħԳԪ¡¡𶯣Ԫ񹦾ȻתúͰ㽫ڻͨ
ͷ𶯣һۣλսʦֵʣδЩ̫˰ɣ
ѹͷ𾪣̧ͷħԳ쳣Ӵ˼ûκǰѧϰµʽҲǱҿ˺ܶࡣΪ˼һΪΪѸ͡
ɵѵҲǰ壿
ħԳǿΪδ߶Ԫ񹦸ͽԵޱȡ
õĴڣ̵˾ָСУõָ㴫ڣΪ̱ͺ
Ȼ˼ڿϱҪѷɫˣ˼ӣܴͨµʽ
˼һЩѧӣֱƳľܹĻϿԪ񹦡
ħԳûԣѧϰ˵ĹޱѸѸ͡
ˣʽ
ħԳѧ⣬ֻҪ̾ںϣĽ⣬ǿأǰûз򣬱㵷ĳһ
Ҳ䲻֮ĳһ֮ȥ飬ûмǰȥ˿Ԫ񹦵
ĹͨħԳѧϰٶȷ죬߻δʼԪ񹦣Ҫƿˡ
æҲ˼ר־Ԫ񹦣ȡƿ֮ľݡ
պڽ󾳽ݴͨſ۾ȴħԳɽ佻棬һһС쳣ңԱ߻дССɮΧۺȲʡ
ҪϹȥͻȻֻɽһϤЦСºôĵӣʦԪɽϵͺ¿ˣʦԪ񽻳ţ
ɽ¿ȥȴ๫ɽ󣬰ף·Ϊۡ
СӣҲֻһôһҲˣ
Ļŭţɷ˵һɳʮֱ๫ȥ
๫Ͼ»¹ȣϲҪѾˣæɱԼɵԼǰͷ
æͷȥֻԼ¹ɱ
ﵰ
๫أһأ̧ͷŭеصģƲ
δ꣡
սվڽϣ˫ֲЦǿ¹͡Сôƴǣֻˣ
ڴʱɽһӵ̧ͷ𶥵ȥ崿¶Цݡ
شҽδּ꣬ˡ


481 ʮ
һıӣǰʥѧĹǸһഺ⣬ȻڵʱòȴȻͬˡ
˳飬˵µˣôӿʦֻ֮
ӿʦʥˣԼԭ򣬵ĵ·ϵ˶ᱻֻҪ㲻·ôΪѣȻǺѵ·Ҳᷭˡ
һ硣
ֻϲղء
ղĳһ浽񾳵ǿߵ
ǴȡԼҪĶֲɱ㣬Ƿ㣬ڴܹеڶջ
ƫƫǿ󵽲˼ľأʱʥѧʥѧҲۼΪǿĸ֣˵ӿСǿ߾ۼټʮžȻ仨ˮջǿƵĲҩȡʤ
ˣħ̵ǰлսȫ˾š
һս˵ڲʮ졣
սǰ
ңƫƫʺ磬Ըͨﵽߵľأ컯ǰ๫봫ģǼҲûдﵽָ߶ȣ
Ĵ̫ˡ
ͷ˿𶥣𶥷һɽͷɮ̬죬ԣеȶģſģǧ˰̬ڴ߶𷨣ϵСһڸֺȻ
Ͽգ۳ʵʣͬɫĳˮ۳һӲӵ̨̨ϸֳʮ쾳ֳССķ뻷񣬶˵𷨹󣬶ˣ𵴲
˻Իɵķ𷨣ǰһĵ
ڵС¸ֶѹȻֻϾ˼ҾڳҲĶ֡
СȻҲмλĴȿ´ڣֻܹʱѡСδػҡ
˶ĵܹģΨԼȻǷܹԸ
ʵûеס
ħԳҲע⵽鷢æǰ
˭
Ȼǿᣡ𣿡
ɫأҪѶԸÿһ񾳣ѪҺԪԪңһҲıԴ
һ񣿡
ǣҲࡣҧ
Ӳɽ๫ں棬æֹס˫ȵѪܣ˫ɽּ񱼣
¹ȣûȥ
֣֪Ҳƭ˰ɣ
๫Цһ·ӦЩͺ¿ȻǽʦԪ°Ƿ⣬Щ޷ļһӦ׼ʦ𡣡
ҡͷǲΪΪ˶ȻСµСҲһΪͨߣ籭ZĴڡ׷籭ZҪ籭ZһѪ籭Z˵СѾ޳һԪҾСҲֵղأֻʱѾû֡
๫˫ֳŵأȻ죬ٶȴǺܿ죬ƣڱ
๫ЦʦԪټɱشҽѩޣǷöŵԣ
Ȼģģһ㡣
Ŀ죬ĵȵȣٿ㲻Υŵˡ
ͻȻϷţγɵǶƺһĪµķˮ磬Ļͱڵ죬
ͺ¿ǣɽһǿߣӲĥˣ
£춯أħڶһƬڣɢǶֽ𶥵ҲҡβϷʮ쾳ҲҡҡλΣ쾳еӰҲ𲻶ʱɢȥ
סţ
С·һλλСµɮз󳪣ǰԽӿŨҡ
۳ԲԲеǶӲӵһĸ룬ӽ𶥺ɽͷƮ
Ȼ˻𣬿дɬµħħΪֿڵƫƫɣ΢΢һⲻѧħĶԵЩƣѵĶ
Ķֻ֪࣬ѧһ䣬ǶħڡдĵǲĶͲˡ
еħӺɭͻȻһŻԱߣڵŻܵӵһڹ⣬ϿյĶʮԿ
֨
̶ŻȻһߣ漴Żպϡ
䡪
ͻȻͣԽڶоŭеҵĺͽܰңԪ룬ܱЩͺ¿ѹ
ֲ߽£Сһüһӷɳ֮ϣʮӰС
ϵĶʮֻӰӽȴƺ˺ܳһξ롣
ӰУһӰͻȻץöסȻɿƣӸգʮӵҫ£ƺҪ۳ʵһ㡣
Ƕʮдķһ˲ޱȺѹù
۾ɵˣЩ٣޵ʦȻ˲ءԪãߣҪˣЩҲСԪȴ籭Z˵Ԫﵽ񾵡ķ𷨣Ѿۻ뵽Ҫ򿪶ʮĳ̶ˡ
๫ͷ΢ʧʦ֣˼˵Сܴ򿪷ˣ
Ҵ£Ҫ²вѾǿ񾳡
ߵ𶥣ħԳӶ̧ͷƵȻҵĶ֣ȴԷ𷨹񣬴߶Щǿд˷ʮ졣ǿᣬҲûߵ£ţǷͬ죬ӲСΪߣǱϾûɽҰɮ򲻿ʮ죬ȴԽ͵УҲΪס
񣬾ȵ»ֶΣ
̧һµһضϣʱήʮ쾳Ҳޣʧ
СɮͷһŤͷСʾɮҪ
Ϊ⣬תͷ񣬵ǰشҽ
Ȼ֮Թȴûһ㣬Ҳ
๫Ҳ𶥣˫ֳŵЦϵܣ
иõúܡ
ʦڵĻ汻࣬㲻³˼ۺ죬ʦ㣿
๫վڵϣЦʦͽܵĵԲԣʦ𣿡
дĥ
СԲ
Сɫ΢䣬ʦȡ𣿡
ϲǡȡҽԪ񣬻ԲԪΪġҺɱСӱ֮⣬ֻҪԻ
㬲


482 𶥶
Ⱥɽ֮ϣһƣһλλɮ׷Ƽ𶥷ɱڡ
̫ǿС¼ɮ˶֪ǿУ˸Ϲ
վСµĽ𶥣֮С¸ϹɮӶ΢ЦλαɽҪģΨشҽһ˶ѡҽȽ֮ĶԹա
๫дϲ˫ֳŵǰ̧߳ͷݺݵشҽʦֽأ
࿴ӡ
üͷҲû⡣ССµĸ϶Ϊѷɫ̫࣬Ųó
ֹ̧֣סǰȥħԳǰһ̽ʦ֣ϵܷ
๫·ΪЦ飬ʧЦСӣǰ˵Ρ
á
ϲ֣ܽҵҷŹҲ޷
๫Ŀ࣬ŤͷͰ͵ʦڿЦԲԣ
ҲĿ࣬ûлع
ȻҲһҪɱɡ˵ﷴȻϴͬһڸַҴˣƵҲòߣʵҲǼΪ͡ҽ벻ýҵЩ岿ҡ
ҲʹʹãֻЩ岿Ѿˡ˵գȡѨһڸ첲ȡ˳
Ҳûʲô㻹ǣȥȡǡ
ǰһһһ鵽Ŷȣɣ̧ͷ˿ĿǰȣƺͬҽҲͨҽȿ϶ֽš
ǰһͷҸ˽ӹ㿴Ƕӵġ
۾ı飬ʵڿҽʵ
һǷһȣȽһ
Ӹ๫룬๫ɫƣеصģ¶˶Բԣһʵ֣ҲҪвУҽҿ϶˵صĶӣһӶҪ
˻ȻҸ㣬㲻ҪôֻǷһȡ
๫ƺһо֣æǸңȿǷж
׸ӣ岿ĿϣһȦȻħԳϣ̾λ˲ţȵ˳ɾոһȤ£ҲҪŬвǣҪСͷϡ
๫һŭ޴йƺһ˵
𲧣ѾСɮ˴ĻȡڿУŰӣվڽϿһССħ֮УһѹڲС
Цѡ
񣬴Ԫݹҡ
ЦٸһλᣬٰһΣǷܹҡ
ȻѾ¶׾١ҲһҪϱ̬ٳɽˣһҪҺαؼһʱ
΢΢һЦСԲζǴˣԲǿθˡҪ𣿡
С˫ֺʮʦǰ˵ҵţעҪ죬㲻ʦֵУҲҪһ֮¡ĴԿգΪȡҲ޷ֻС¿ҲҪҷҲĵͳʧԻʦִͽһ
ϢͻȻޱۻ룬Ӳӣһҡɻֳʮ졣
˿СϢͬһ鲼𱦵ɽޱȣһԪԾͷСͷϳŭĿԲĿޱȣͷϻһǣ
Ԫ㣬Դ룬ׯϣһַǷȡ
Ŀһգڳ˶ֱӡ
ĳǷֱޱȣ๫ǣɫ䣬дǻ֣̿æܡ
ȱֻ̫࣬ԼʱܻᱻǴ
ԭõ
ϲ޵ѹΪôǿϹҲҵĲƷ࣬ʥ
СȣԪۣϱŷγһâţȺɽ
ԪһԾ𣬽̤ͷվ֮УȫԪͬһվԪ󣬴һסСɽ
һźգԪ̤֮ϣֱеĴԪȥ
۽ԪֱˣʥѧһսʱȻͬ
ΣԪǸ걳ˣߡ
¡
ǧ׹ⱬ˵ԪڰкȻײѩ׹ÿһײγһƬƬ·Ⱥɽӳյúڰ׷
ڵɽ͵ӰľӰӰ׵Ĺâ
СŲƶĽŲҲƶǶ˽Ųƶ֮ʱеҲںƣƶվϵԪҲڱλá
Ƭ̣ͻȻһ촫˴ϵԵϣֲ汬˴βȡ
СѪһ쫷綵УɽеС
ˣʦȡҵΪǡ
СԪţɫ԰ףܵȺɽһλλɮ˼æڿն𶥷ɱڡ
Сöֹˣλʦܣұ֮һǱȥ£µҵʦֶػȡ
һɮдʹޡ
ԪţȻι˱̬ҲϲɱֻȡԲΪѣֲҪ豯ˡңԪҲҪߵģģǵˡԲ뿪ء
С̹Ȼֻһ촫һضޱŨıڱŷҫȫɽʦֻȡߡ
ǰͻȻɫȻ谵ֻڰӿûɽ룬û
ŴСɽϿڹĺڰ޵Ī⡣
ǰ˫һָƼɳҪСиͻȻЦԲһݣ
ϿյǸССħ仯һ̳Ԫͷݡ
Сɫ䣬ЦǰɱΣ
нȻ£Сʱһƣγɲӡı仯Сס
ݵڼ̳ϣСƺһķӡԪҲݳ壬ԪķѣЩɢ
ɫҲΪ֮һ䣬һĳ̳
ЦݵԪ𶯣Ƕʱ߽⣬ֱͦͦأûϢ
𲧷һ죬ķѣԪ˳չЦˣ߹һΪҪɱԲ棬ȴ֪Ҫɱ㣡ͽ
๫뱧ȣɪɪ
ڴʱӶ˶Ӵ򿪣ֱͦͦ΢Ц׷


483 
ԣĻǣôܻţ
ɵĪ㲻ҲԣҸղһݣǱ߽⡣Ǳ߽⣬ǲܻŵģʲô취ɢĻ¾һģȷеͨ
ΧתһȦ˼ҸղŸоĻǱȻִĻǻصʬȻһɻ󣬻ˣǻعҲˡαԼʶģ
վԪĿ¶ɫĽŲҲƶ
ΧתȦҲΧתȦתȦһһСǳ໥ΧƶԷת
Լʱĳʱǣѹƶʱз仯
һΣܵúܲңһδѪήҵءΪҽΣǷһǮò׬Ǯ
õֶʱֶЩƣǸӸ
޲ڣǺöǾĺöôѼԪ񣬶ûǿġ㽫ղеļƷ
ղң
ѾӵߵУЦΪܵ񲻳ɣҵķۻޱȣҵսǿޱߡҲαͥαͥoαͥľɳ֪ǿڣ֮ʬҰѪޱߣ㲻һ湦취Сҡײƭ߽ˣСϷļٰʽ֪İϷղŴɳֻǣꡣĻ껹ģȴ˱˵ǡ
΢ıԴꣿôδǲ
ɫ΢䣬޵ǺöˡղŰңİݻ׷Ҳҿνݻ׷ǽԷݵû߽⣬ǽԷǰݵǷ롣ˣڣֻǱǿпƣôôԩ׷ֻһ쳣ǿĻͨˣ
С𣬵ԭˡ
ɮΪѹסʱ߽ĻǣҲʱȻ򣬴вյĸо
ŵĵͨڲܼͬԩ꣬ͿԩöȻһĹ£˵ܹ˹´ͨʮ죬ɷ档
֪԰ԷԷݵûɢ׷ޱȣȴûнԩͰݻ׷ϵһ
Ҳ¶ȷǳ˲
ܹݹΣһǰ๫߶ݻ׷ûܽڶαǸղһݣֱӽ
Σ㿴ݻͨİ
ʣԣʵ˲ã
ԣӿʦҲѷɫϧ˵ľѰǿߣռ˵ˡܹԼȫϡţڱѾˣϾŶˡһȣ
΢¶֮ɫ
ӿʦΪǿĴڣĸ䷨ĸ䷨֮ǰѾ£ϵΪһʥˣ
ӿʦֵ׳꣬ôӿʦ֮ǰλһʥ˭
ǡ
ɫŹ֣ôߣֻӿʦ֮˵峤Ǹʱһʥˣ
пܣӿʦҲϲղ˲ã
սȭͷӿʦղعȳӵȣ
УͻȻ֣СɽϿյĺڰ˵ͨ˺ѣȻ޷ϾoԪһΪͨǿޱȣͨǻַͨͨ
ķͨǿޱߣڰ˺¶ڰеһŹס
ͨﵽһûսҲԶС
Ȼκͨ޷
ٶʵ̫죬Ӱȳһٶȣ
ٶȣͨҲ׷֮֮У
ȳӵٶµһȫӶݣܹ׷ƽеʧܣһ͵۵ʱӿʦ֣ӿʦٶȻδ֮ʱһһնϣ
ڶα
ȳӵٶȻò˼飬Ϊȴû񣬱׷͸ϣڽ۵Ϊľȶ
ӵٶȣҪûпܣ
䡪
ĵһζ̥ЩԪ񣬲¶֮ɫ
Ǻ¡һ죬˵ڶԪ񱻴۶ڱһ̥Ƿķȸ
䣬еػܼޱȣԪе̥˷ζγһӰŤš
Ȼûκη֮
ʦ̬ҲδػǴʱĶ֡ȻƳƳԶӡ
νӷûбӡ
Աߣ๫Դ˽еȡ
군ˡʦҪ군ˣ̬Ķ֣ԭܾ˴̺ôڿֻһôҲ̲
ȡѴѴУĵ˴ƻ϶ҽȡıؽ¶ұˡûҲ϶ὫȿҡȻˣûߡǺڰﲻȥ
ո뵽ͻȻԶóһȭͷСӣдʣƺڴ߶ʲô
ڱС˵Щʲô
飡
๫Բ۾ϵеӣ칬Ĵ鱦֮һ顣ǰǴʱҲֻǼöӣȴûְ
쵰ǹʺ죬ȻҴ칬飡
ո뵽ֻƱĪ⣬ڿһӰջһϡ
Ȼз
๫ͷ΢ͻȻߵӻζһ£๫ëȻȴŲ£Ȼ³һ
๫ЩгֳȣȻ˻ΣӾȻվ
๫뻹δعϣɽ±ȥɽŬСܹͣϣһƨ
๫˴ǣžϵ֣Ȼ֪¡
ƻҲ͵
๫ҪͻȻı⣬˫ɽ¿񱼶ȥ
ٶȼ죬ܿɽŴۿҪڰУ๫Ծץסӣ񱼵ӴڰС
һܵĺڰˣȿųںڵҹ
ԭǴ𡣡
ͷֵµİ๫룬һЦν㿳๫ȡȱ㵲Ľϣ졣
ؽס֣
๫æеٳ֣ұˣôߣ
սЦݣ˵ʲôϽˣܺ㣿
һţ⣬ſͣ׼๫֮ʱ㽫๫ɵڰУĺڰ
๫ſӵ£ĺˡϲõúܣ㲻ҡ
ڴʱԶСɽϿմŭشҽ뿴ģǲҲǺڵģ
϶Ǻڵġµİ๫С


484 ص
һ˲Сɽϣһ̱Ѿɽ£Ȼ׷
鶼ںںɱɱңںľԼӡ
д޷ѹƵŭЦôĵӣ
µİ๫ѹɤСӵĵӾǴ󡭡
㾹Ȼһͬصģҵӣôĵӣ𣡡
ңȻڰϮʱѰӵķλҪߣˣٶȣѰԲǧﶼ¡
Ѱʹӣֻʱ⡣
ΪҲɱ㣿̫ˣӰ仰˵꣬ѾɴӰϷ
๫ɫ࣬ĥƨ£Ҳûлͬ͵ӣֻǳû·ѣ
ϣȵôʵʵ£
µİ๫ƺһֹʦЩǰ׻ˡѽʦԪԪƷؽһ⣬ȿԸɵʦҲԳ
ϴ֪˼ǴȥϷɽ⡣ûԪ񣬹ǽԪе̥ͻǷֿѹˡϾʱ˵ܰѹ̬ʵˣֻǿ˵ĶԲԣ
๫ͷԼͷҲ
ؽұľУ
๫޵ĵˣ˯ҲجΡ
Ҿ㡣
ԵĪδܹеù̬񱻷ųǻ֮󣬾ͼΪˡ
ɳͷõԪ񣬻֮Ҳ
һ£Ԫɱ˭Ϳɱ˭ȻԼԭ򣬲Կ۵֡Ȼķ۵ģ϶ĳһﵽ񾳵Ĵڣ
İãֻдﵽ񾳵ǿ߶ᱻȻеԷϵ֫壡
һƽ٣ԵͨĴɹ
һܹͬھǾͺˡ
̾˿лͬ๫飬߶Ϸȥ
Ӳģ
Զҹʵ̫ڣͨͨ쳹أʱҲѰµټ
˲ãڰһǵӰӰĳӵǰǰĺڰдٲ׹ֹһٲ
һΪվĶ¡
ףӿԴͷǴ£
߶±ߣ¿ȥȻ˳ƬƬ±ϴ֪ʲôĹâ
΢ϴǴϧĸŮʱǵΪ룬µĸ߶ȴﵽǧɣ
һģֲĵγɵĶ£涼˺ѣγһͨϱľ޴档
ﻹӿԴͷӿǷԴԶµٲٲһγΪ׳۵Ĵ󽭣󽭱ӿΪӿˮĺ
ңһι¼
ϧĸŮڽ˸ڴĮĹϻʱڵ񣬻ϻʱϻ֮ĮĮޣǻϻʱڵĹӿĳ档
ΪǣǿϻʱΣȻһʱo
ǿĳѲʱ˹̾һʱȥ
ǵľĹ졣
ʷĻعⷵصӿԴͷγ˲˼
ʱ⣬ڣʱصΣ
֪ҹĻٺӿԴͷֻᷢʲôϡŹֵ飿
мǲЩڴ߶±ȥİ๫æסӵһȣñ˦ɳȥ
ڴʱССɽĽϣСöɮƣɫħԳɴ۾ͻȻڵϡ
ѳ£Ϊʦ𲻹ʦּλûнλӴҡȻƽȣΪֻˣ֣ȻƽȣΪֻӣŮӣ
С⣬΢ЦҵΪʦֲҶķҲôУҲޣҪһʥأҴ£ｨС¡СȻԷ𷨵ĲͬǷ𷨡ҵĻǰɱûʵѾҪɢˡսգ϶ȡ
ħԳǰ˫϶ޡ
ʦΪ϶޴˾ΪΪͽ£С£Ϊϵһ𡣡
С̧֣϶޸գǴʦܣɽϵɮǰ£ǡ
ȡһϮģһϣħԳ˫ϣ϶£ѹھϡ
˵˵ƽȣΪǷ壬Ҳƽ𣿡
СĻǿʼѣƮɢҲƽȣΪηдҲд𣿡
ǹ£ǹ𣿡
ɱɱֲľҲԳǣɱ𣿡
ǽˣ㽫дķ𾭸ǡ
С˫ֺʮ΢ЦԲź󣬴߳Ƥȥ£ҿ𣿡˵գƮɢ
ʦ
ħԳأɮ̴䡣
Сһ֮С£ΪΨһʥأҲΨһʥء
û壬ȴԼķ𷨣еľγӣȥһ˵ķķ𡣡
ȥ¡ӴЩֺд棬ֻĶΣѡҲиӦ
С±Ͼڶ࣬Ӧò̫ΣաΣյؽŶԣ͵ӣ˻ƽ𹬵Ĵλؽ
ͷֳһЦĽĽþʣ
ͷҲˡȻĽȴϣԼܶȹһ١
¡
һڴɢĵĹ⣬±ҲĵĹâ涼ûһеĺڰȻй⣬档
ڶ͵±ߣһâǰͣסϸϸâ¶֮ɫ
Źⲻ±ϵķɢģҲʲôɢǴ±ڵʯͷѷӳճ⣡
ѷѷȥĲԭգһֽϡ
๫Ҳſѷ濴ȥԾѡ
״Ҳƨ￴Ƶһ磿
ǲһ磬Ƭµѷ죬һͨ
תȴĶ֪죬ص
ͻȻ¶ִޱȵĹɨû⵽±ϵǡ
۾
˿ͻȻֿ±ڣһѰ
˴Լ۾˳ֻ۾ڿУѰǵ䣡
ͷƤ飬һĳ㲻
ؽиѷ죡๫
æ߶ӣŲǵ±ϵĴѷȥȻѷ֮С


485 ʦ
ѷԼ߽࣬ȥû㱻סæĶֻ߲µİ๫Ҳѹ໽л
С㣡
ͺһŲ棬һֻ۾ɨӹȥ
æôӶһ͹Ĵʯͷ󷽣ֻٶȼ죬һζ
Һ۾Ϲүүۣʯͷ
˿ӣץ벱Ӻ⣬

ﶼǸ첲ȶԴ࣡кöָͷ
ӣӼѷǰûӣ˳˺ܶ࣬Ӳ룬ǰҲԽԽǿ
ſϣŬǰȥѷ濴ȥľȻĲԭ죬һƬɫɳĮǰͬ
ѵѷеղǸѷе粻ͬһط
ո뵽ͻȻһҫһʱûеطܣֻƴĴߴǰȥ
ѷе粻ԶӺܿѷ죬ڽɫɳĮзܣٶվ
ͷȥһѷһμţ֪ûпǡ
ͻȻһæӣ¿ȥȻû˰๫Ӱ
ˣúÿ죡
ʧЦ๫϶ӵ䵽ƬɫɳĮеʱ򣬳ûߣñ䲻İ㡣
ղǶڴҹ֮УԶ׷٣Ҫͬ乲ãȻû˺ڰ๫ȻҪ֮󼪡
û˫ȣĶ֣ˣǾҲ߲ˡ
Ǽ黫޵
ӣæ֣ҲԸӽӡ
̽ͷһ£ǺǰһѹǴɵ֧ܣƤ棬涼ǼӣֻǼϹŵЩ֫˺ܶࡣ
ңӱпµĺۼڵããпɵƻ
֮Ӧý޸ˡ
ܽЩԴ飬Щ֫壬ҲǲɶԸ
ĿǺӣԶѷɫɳĮȥɣʼȵĸҲܵ÷ɿ죬ʱʱһۣ¶־塣
Ƭ̣뻹սʤ˿־壬϶ţӴԼɱ
Ѿһˣͷ˿ֶգĵ
ǰĮ죬ڴĮ񱼣ͻȻͣ½ŲֻɳĮһ߸ߴĹһƬɳǰһûڻɳ¡
ǰȥʱоһæͣ½Ų󷽵Ҳæͣ˯ˣ̱ѹ̧ͷе׷ˣ
ǣ
߱ڻɳµǣ߹߹ҲǼΪߴ󣬸߸¡߹±ǻǻֻվżʮˡ
СǰҲŵĸС鲽
ƣͻȻЩףȡ๫Ĵ󸪣Ǿǿ
ͻȻֻһ죬ƺһըѣѪ죬๫ǿڴҲеøŶһ
ڴǰ๫ǰʱİ๫ǽǿߣĴ֮һĲΣ
ýҲδܽڴƻɼ󸪵ķ֮ǿ
Ȼǰȴһ㣬ױ㱻նһš
סʹס˿ڣڵϸţֻƽǱεйһ㡣
ң棬ܸоΪ֡
ǡеѾʬǵ˻Ԫ
󸪺ͶϽĶǰֵնǿڹʲô
ء
ץһѻɳһɳǰȥʱռ۲ɼĶչֳ
ߵڻɳеľ޴ڣȻأ
ԭЩ۲ɼ˿̱ϸϸɳ룬ʱðɫ⣬ռҫޱ
ʬ㹻Ӵ󣬵ȴüĴֻ̥зСķδҪһЩλڵλǺķ֮䡣
ڼ׵£أ̥شɳһţᴩ֮⣡
Щؿ󣬵ǹڲȥȴ·ʱգΪ׳ܿݱεǳõǺǶ
̥صģo̥̥ӦԪһ֣ǵĻѾڣ̥ȴȫή
Ԫơ
һת̥е̥ȥo̥һڽ룬ǰ͸ǿڽȻһӰɼһĿ£
ѵ̥תдһâɵ
ղжϴһŵģһ֮
Ѫⲻڣܱأ̥дԪôܹп֮
ͨoӵʵȥհʦʬں֧飬üҡ
Ȼʬɴźص
ңҲ߽ˡ
һo
ɫأԼѴȡ飬૵oô
߶飬ʩͼ飬ʬǻѡ

ʬͻȻһ£ŵëȻƬƬβͶñֱ
߶ȻֹŮã˼̫ӣһֱ޷£ǽȴҲǿ߶
һֻ޴İ׹ƴɳﻺ̧ʬǾȻ̵޴ͷ£ƺڹ۲룬ۿɳٲ¡
ս
ʬվӺصɳץһõĴ죬趯죬Ϳϣвдķ𵴿ûѪ⣬ɷ춯صͣǵأѾ·ˣսΨս
ŴͣͷӦǴʬлһµ꣬Ȼڿʬȴǲдһ־־ɲɢֻǳȻѡ
սѾ˲֪ˣǰ
δΪλ˭ڴսĵ˭
Ǿ߿ݹǵͷ𶯣ϻ£ʦŸǧأСսȥҵֵǺڣ
ǻŴϸ߸ߵɳͻȻס
ϻʱǲǼǰˣ
Ŀ࣬æӸϹȥɳϣɴסֻɳһޱߵĿݹǡ
һʬǺ˱ڽɫĴĮУ޴Ĺ޷ȫ񣬻д¶档
һڿ˵ĲڻĮУõս߲ͭΡսߴɵĽԲ̡
סһƬħսսǧƵħ
һꣿ
ߣǵͷʵϻأΪֵܵʬʬҰΪβЩսʿϡ
ȻǰϻʱѾˣѾ˴˵ϻʣʱҲˡ
ϻҲս𣿡
Ǵͷƺڿޣȴû£սȥһ߰׹ǣҵֵܣսѣϻʱˣҲ֮ءСֵܡ
תͷܻЩֵǻԼᣬ


486 Ѫ

һ£黽黽ǣֻһɺϣֻвд治־ǱѺ˵ָǰļ䡣
صʬǣֻЩʬδػвд治־±ѣҲֻһѻߵðˡ
ңǶԷļ鱦ôҲܳܵסġ
ȻֻܻѸ߲һɵɳ𡰾ˡٸߵĻΪˡ
飬ԷŴԼĸԼĴøǿȻͬʱ˶ǣҲǲɹ˵Σա
ǡšտնۿлģƺڴϹŵսʿڴԼսط꣬ؾۣ˲ܾ̾
չЦһԡ
ȡ飬߶ȻͷԼȻĸʩչ鷨
Ƭ̣һ߾޴ҡҡλվǧϲ֣սѵô޴Ц
Ǿûججƺûжǣֻ˵һ仰
һ仰ҲǧжĪƺػϻʱڵ¡
ԽԽħʬǣɫƣͷƺڳȥ޷۾
ǧ౻ѵħʬһɳķ߶֮𣬽ɳۡ
ɳڿлҽڿ̣һʯ
ǧڴǵĹħʬЩʯǵĹѨĮУһڣγɡ
һʬʱſ
ƬĮϣߴħʬҲæĹѨԼĹѨǰȺǵĽѵ
ǧҲȼԼķõģԼһսսѡ
ڴ졣
õԵ죬ƺػǶѪ¡
Ը
ǧûпڣȴ𵴣ǽײս졣
ԸؾףսǬ
ڻĮдԼʿԼսźϻʻٴɱڣʿǿЪϢˣ
پۣһǵ
һħʬԼĹԼõıԣ£·ֻҪŽǱһԾԼս
ǧۿĻԾһ޴ʯڿϢķУһĹŻա
ĹıϷתʯĺ£ػĹڱ
˿̧ͷԼߵǧʬǣǰΪǽĹǣΪûдԼĹ
ߴҲñֱֱһߴĹڣ
ǵĽûܴǻص磬ҲӵԼĹᡣ
ǧ汻紵ƮҪǣǵĹˡ֪ǶûѹǵĿ˵
ͷлл㡣
Ҳãֻʣ㡣ԡ
ģ̌ͷЦȻ㣬Ҳܿοźˡ
տնۿУ糤ĹɳУ̾
Ĵ֮봿֮
ڰȥָ̧Զ
ͷȥֻϦ䣬Į֮С
ǰеĺڰʲô˼
ѵҹҲкڰϮǰ
Ĭ˵ߵǧʬѾûϢ־ˣɢˣֻʣֱָ̧Զ
ĬĬվӺɪɪ룬ǵȥ
Ƚţǧָķȥ
ŵӵղǸ˵Ȼ㣬ʲô˼
ҵĻ鷨Щսħ꣬ѵʬûʶֻҵҲһ㣬ô˵
벻⣬Щùֶ˵Ϊ
Щܹ˵ҽǵĿ˵Ҳùµϻʱֻʣһˡ
ͷսĹǣתͷɫƽǷˣʱδơʵӦûǴһ룬˵Ĳңսѡ
뻹ǲ黳ſ˯ֹЩϴңҾ˺üجΡ
ɫԽԽæӿŲڣϦĮ֮С
ڰӿ糱˲Ϣ׷ǣû
Ҳڰˣһ棬治ͬǣİĺҹĺҹİ졣
ͻȻͷ΢𣺡ˣ׺ڰԴˣ
ڴʱӵ´ϸ΢춯ͣ½Ųӵ¿ȥֻһȵӵȽš
𡣡
չЦ
๫ɫ޵صģ⹷յ׽ŪңҪɱҪ㣡
ɫ㣿ˡɱ˼򵥣̫鷳
ڴʱͻȻڰһӿһ⣬ƺڰ
ͷһæϣһͬµİ๫һѹóɳ֮С
ʲô๫뾪ŵ
졣۾Ҳˣȵ
ڵĿУӴĮлιһֻ޴һѰĮǰȥ
ţһֻڿͣһĹԶٽӽͣڰУȴһԴ
ԴûӣԴۿ֮С
Ǿڸ
ǿſеԴͻȻЦҽ͵ҵӣҵ׷٣δ⽫̫ˣ
ͻȻܵĻɳ̣һоɳԽԽ֪̴߶Ԫŷһģڵص׵Ļɳ
๫ëȻ˻ֵطʩչͨ㲻ҪһҪ

еͷ­Хֻ۾Ŀɨ
ˡ
ڵĵطͻȻ̮һӣ漴֮УɳһƬ
๫ͷƤ飬Ҳͬһͳȥеؽı²аûдͳԶ
죬̫ˣ
ҧٶȴ߶ͨͷĹâ𣬺һŴԴڿзӿɳĮУ֮һжһɶ
߶ͨû˷æָһ򣬵Ǳߣ
๫뼱æֹԼѴȡһССģıӡŴͷģ߶ʱһķ裬ǣ֮ǰʧ
һҲħ̣Ϊħħ̵Ĵͨİ
๫߶죬ģɶͷð亹ؽҿûзˣûУ
߶ķٶȴͳȥɢǰͻȻһһƬǹС
ǹеƱڻԻͣĴŵƽʣ̧ͷȥĿֻ࣬ںڰеĳеĳǽ͸¥ϣһߴɵħװ˱ۣͷۣеħˣȸˣ׻ˣˡ
ɢޱŨҵ⣬˳ĺڰ
ޱȣ
ЩͻȻһ㣬ʹ߼ȥϹЦݡ
ԣԾɳĮģôһǣôˣôЩħʬɳĮ񣿶ôôo
ͷѣͻȻץסһλԼߵŮ֣ŮģЦͽӣץ˼ҵʲô
ý㣬һꣿɫ԰ףʵ
ŮЦ˴ڨȷһסڵȻϻǧ꣬ϻǧ٣


487 ǽʷ
ϻǧ٣
뿪Ѿ꣬λֻҲһˣ˵ǰ
๫һδͣ͵ǰ
ӵ£๫ҲãȻ״ĹŹָоֻڷľ֮ǰ߶˴죬ȻԼ͵ǰ
һΣ
ҪһԼͻȻȴһʹʹһ
γȵĳ૵ۣΡѵ˵Ǿһʷع⣿ʷĻع֮ⷵУ
ǰǸŮƳµĶͱһЩ̫⣬ˣô۸мˣúÿʲôãĹΣ˵գҪȥ
æý㣬һ£
Ůвܾ̾ͣȴǸߵԼǰȻֻ֣̽ס
Ůɫߺ죬Ťʲôǵһμ棬ôǣ㻹ܹŹ֣ŸŹֵӣһͷ۸мˣҵҸ粻ϲġҵҸҲģ㲻Ҫ
ľкȻ׺䶥ģǻˣѪ⣡ⲻʷĻع⣡Ļص˹ȥصϻʱѵĿԴԽʱգ
Ů˵ʲôʲôʷع⣿ʲôȥʲôǴԽʱա
δüʳԼеɻһŮ໥꾪ȵ賶λǣ
Ů磬ϲˡ
๫ӵƻԼĶ˿ڣ⻰׻һڣĵϲˣúÿ˲𰡣пá
ʧǣ꿴ӣҡͷǸ賶Ů˿ûʲôɣµſ֮࣬αϲ
ԱߵŮЦãҪģϲνſŲϲ˭ˣʶˣ
Ůͷɬոʶ
Ů죬Ҳ˵
ոʶϲˣ
ЦһۣȵҰ׼ҵŮϲӦǵܣ𣿡
ƱǾ춯أâɣһβԪӹâлվɢĻơ
๫ŴͣԾĿԪʧԪ񣡲ԣӦԪĴ壬ôܡ
ҲѹԪͷ΢ĵȻ䲢ֻĴ壬塣
ֱ̽ץȥצָ𵴣Ҳ𵴣ȵǳ
һצָԾ仯ֳɫһıŷȻŰʮͨ仯ָͨƶ֮УڼΪͨ
æˣܿһָߵߵĿռ䷢ı죬߸ߵ𣬷ɵС
Ծֱȥ
๫̧ͷϿȥȻհ׵ģˣ򲻿ܽͨ˾տĵزͲ󣬾Ȼ˾磬ϻʱ˶ǿ𣿡
ϾǻϹĸ֣֪ǿ󡣵ô˾磬ʵټ
磬㲻Ҫ˼ңŮ賶ɼˣæ
ԱߵŮӳסЦҲΪãҪܷ㡣Ͽˣ㲻ֹˡ֣Сɲ֪Ҫϵٸͷ
賶ȻЦɩɩ
ݣôһ˼Ҵˡ
ŮЦġΪǿĺܣҲзִ磬СʲôΪᶯöΪ˵ġ
Уߣʵʵǿÿ£ָ䣬ܱͨȷͨҪǿ󣬹ɴɣٶȼ죬ܿ콫Ƶòòؿ
أ
겻¶ʧ֮ɫҡͷϾ磿Ϊ̫ˡҲգϾΣ
ԷӡءأԪʱʧˣսĿָƱĪ⣬ȥ
๫̧ͷȥȻ׼ֺøߣ֮ͨϡͬһսҲʤ֮صĻǾ𣿡
뵽һ춯صľ촫λһ㱻ɳȥڵƱڻԻ͵ĳǳϿջһ⡣
·Ů͡
๫ȴһȻӣ㬵صĻǾ磬ҲǾ磬ӲһȭҲǶϽۣοϾӭ²˰ɣ
ǰԸٶȷɻأŭϾ粻ӵôǿķôǿ϶Ǿ磬Ǿһս
¡
ǰٶȵɶȥһڸ¥ϵoֽ̽סЦฮٳֱ˻ˣ
ǰฮЦзɳȥȵۻʲôͨ
һ·Уȭ仯Ī⣬צȥ
籩ԣʱоԼæе߶۾ѩɵ˷ĪϻʱĵͨȺΣһԦף
˺Ȼײжʱ±ȥ

ͻȻ˷ξ˻һξڿҴܣ໥ɱ
ڿ̤ߣӳһΰoԱ߾ЩoЦ̾ѡ
·Уͣ½Ų̧ͷҲв˷ϿУս
һoЦȥҪŵǡһգǿһЩ˵գֻ۴ŹâִĹҫฮϡ
ͻȻһüĿ¡ȽĿϲ
׳o׷׼
˰֣ȵ˲ʹǷŵֶΡķôôۻ룿ҹƺϢŹ֣ǹŹ֡
ฮս£зռˣȵ棡˵գһԪɳԪһתʱзɳɽȥ
ԭһַı뿴һϻʱĵͨûʩչȫฮʣ쳣㲻ʩչȫ
ĽȻֻʮʽûʮʽİ
һۿȥ㿴ฮĽʵһѴɳץ裬ǧͬɳָзɳ
Уײฮƺһаʮ׹
һָͷɽɻأָͷϿնһ𣬱һŷתĽ衣
ý
ܴȲ¿ȥֻѾۼ˰ʮoߴΰӰҹɫĳӰӰ
Ȼż
һЦһλӴ󲽲ڿУƽأ˹ǰֻ
ſ
ӹЦ˭ҵĵӣʵúܣƺı¡
˼æ˵ءҵõһЩ֣ԲĹ
ฮ޵Ǻñ£ͥҲܹһո¶ͷˡϵܣλҸףͤ¡ǵĳ
æ
ͻȻڰд¡¡սͤɫأǱʦŴаħ֣ŻȥӭУ
һoԶȥ
΢΢һʦţһѵǸǣǱʦŵǧ𣿡
ͤȥķȥֻڰ֮ƵĵƹԶһ죬ңԶıʦţһϵǡ
Դ֮󣬾аħ֣ᡣ
ฮϵܵĽȭ֮ϣ֪ܷ̽ң
ЦҲЩֲ⣬ִͽ̡
أ๫ɫ΢䣬æҡͷĴĸıʷǱزȥˣ


488 ǳΪʷ
ӣฮ賶¡ǵĸۡһֱŰ๫Ļ㷲
๫ȻͷǱϾҲǻ֣ʶ㣬Ļһ
ʱ֮ǰϻʱĩڣϻʱѾҡҡ׹ý㡣Ϊ֪ԭʱıĳʷз飬˵ʷҪд
ʷдĻʱڲڣӿڲڣ
Ϊؼǣǻڲڣ
κһ˿΢ı䣬пܶԡɷ츲صı仯
֣֣赣ģʦŹͥʵΪǿͥʵҲǿֲϻ򣬲κ⡣
ฮܵƻͨһſڿУҫͬһ㡣
ฮɫЩ̫ã²ǵǰ߰ΣοսʦѾܶˣ򲻵аħͷȻܴ󣬵Ұ¡ҲǺǵģʦŸǿͥĴͱ֮һ
ԼڽɫɳĮЩʦħʬǣеĲЩʦŵħǱصʱսܣ
˭֪ǳսۻ᲻ڷⳡʦŴս
Ǿʷ֮УʲôʷıȻ
ͻȻҲڴĹ֮СʷĻع⣬ôǰһУǷʱյĻع⣿Ĵͨôǿܹ͵ǰֻǴĹγɵʱջع⣬ʱշδ϶ѡȵһжʧʲôıȶʷ
뵽Щ̹Ȼеĸฮ̸Ц
öĪฮʧʮʽ֮󣬾Ȼл˭Ľ˲飿
һ£ʵ棬ʮʽʮʽʮʽģһλһʥˣĲ߾Ҳ岻ѡ
һʥˣ
賶ƣ磬һʥˣ仰Īʲôʣ
ԴҲ֪࣬Цÿ꣬һλʺųʥԱһʥˡ˵ӺζҾͲ֪ˡ
ԭˡ
ö˻ȻฮķЦǰ¡СǣŲţ֪˵ϵһǴطˣ֪üࡣ
賶㷣ɩӣ᲻Сطˣ
ฮ˵Ц¡ȻСطǰ׼ҵСλҲ㹻ˡõġ˵ͶϣʲôŵԶҪ
賶Űġ
ฮϵܸղ˵ǰʽʥô⽣ʮʽǺ
ɫ΢죬ʮʽпġ
ͷ𣬼ɫİ๫ҲĪмǼصĹȻܿʽıصˣˣСӵ죬ĽǰˣıʷǶʧ
̸ЦȡѨฮͰ賶ѨฮðԼͼΡ
ȻѾ⿪˲Ѩϵ֣Ȼкܶ޷⿪ฮ壬ฮʱõͨȻö˵Ѫߡ
֮
ö˽ѨУ𾪲ѣฮϧˣ֮ѾƳɱˣȡ֮ҪΪģ֮Ҳ壬ʵϧ
賶Ҳϧͥ棬֮ʵΪǿᣬͥļͷʵ֮ǿУϻҲ֡
ⲻƵıฮ賶Ҳûж롣
ö˰е֣ฮ˷ĪϵܣҲĺô˵Ұ׼ռĴˣѧĽִѨѧ֮˵ѧ󣬵Ƕ˵ջͷͬСˣ
˵ʵϾ壬֮ĹϾÿ죬þǽѨƽǵõĺôҪ
賶Ҳ˷ܲѣ˳ѨΪƸҵһĻŭţǲ֪ǷˡҲûϵ
ฮͰ賶еһһ⿪ڸЩҲ޷Ū
ھͺˣѪͳһЩһԽЩȫ⿪
賶Ŀڰ¡Ƕ죬ȵҵ
ͷѾ㡣
öѾ⿪İѨеֻʣһɲδ⣬֮Ĺֱǰһξ룬ǿ
ฮŴ߶ֻΪڷҲڲϱúأ֮ǰĲ㣬ϲϵܣѨеĹͬľ磬δܹʤң
߳ѨѨѴУҡͷЦ־֮ĹҲδܹʤҡǰ壬ͬ纱е֡
賶ɴ۾ฮҲһãȻ
壿ϵܣν壿
ฮ̣һֻ¡ǰȥֻͥЩǰ֪鲻࣬һ֪ϵһ㣬֪࣬ϵܴͽ̣
ͣͻȻֻһЦฮǰ׼˹ͣҲкһ
ฮҿ㱻ˣƽNɪڵȫǵ氤˰ɣ
ѭȥȴ˹ŮɷӢ
ฮæҰ¡һĸ֣Цġϵܣһ
ˣ˵ʮʽᵽǰ壬𾪲ѡ
һλսܣذ壬˵İôѹͬ٭޵֣ȴţͽ̣
ЦҲһ
ҡ˫ᣬգ𷭷ɣڿնڿн棬·˹ۿĿѣҡȲ
Ƭ̣꽣ƣ
ذ壡
һλŮͣҲɱ˹ȥҲ壬ߵȴǸͰԵ·ߣ巨ָͨƼͨˡ
߶ħһдʱǶٶͨһ𱬷Ůõ䡣
ͨ
·̾һλӳϰգսغϣ㱻һն
˷׷ǰȴһһܡ
賶˷Īɩӣô
ɫ̫ɫˡ
ฮ¶ЦЩˡ
賶ҲǳͷЩġ
ذ壬ǰ壡
ฮЦٴϯһܣǾϵܹͥѵѵЩӳͥ𣿡
Цܣ
һλŮЦҾֵܵĹֱͨһʱʵ˼룬ʡƺԴϵܵĵͨУԿܣϻʱĵͨݱ䵽£
˷׷׵ͷЦҲָо
ฮϵܣȵαʦŵս۽һȥͥЩǿ׳ļһ˵òã
ãЦ졣
ҲǹЦǽͨȻûаԼıʷľ
ϯĽ๫ңƳƳѾԱ˯ŵ룬ֿ˿ȶڰӣĵǸıʷǰʷͱʮˣˣزȥˣ˵ֱʧ
ޱȿ־壺ʮʽ쵰˳ȥҪ츲ذصģӱ㺦ˣ
ϯϣ˻Цȵᣬ賶ŵӣȥ裬ɫǺ죬޷ѣֻһ˹Ц
ڴʱͻȻԶһ㣬춯صľӿźڰˣȻײ¡ǣǳھ𵴡


489 
ϯϵҲ߻أεĳ֮ңĹܶƷɣȥ
ܶһɳȥĻϯЩӡ롢ˮ񼸣Ϥֲ˳ϰգ

һ۶ϣתŷϿУŸ⼸˱쫷ε÷㵸æбŴ漴һɸΪֲĲƷɵӰ١
˱ϾΪףסΡ
ฮ̧֣һſƯڿУȵ
׸Ͽգηڿе˺ϤסǸһݺһӿʱѹðฮܲס
ฮɫǺ죬ȻţԪ֣âţǶסѹ
ฮ
һλ˱źӣ׸ִҴ˸Դ߶飬ฮѹʱһᣬæλ岮幫ôˣ
ҵõϢʦѾˣ
Ǹ˷ٵģħͷǲ顣¡زס˳ǣȥͥЩһסǸųеİߣͻϹ
Ů˴æʦűˣǺãǿԻظ֪ͨеĴˣ
ˣ
Ǹ˸ߺһסҵˣеһСк賶ĻֽһöǼҵĳѾ֪ˣ֪̳ͨǣȥͥʰʲôߣ賶е飬Ǳ˺ڰ
ฮҲ֪̬أæϵܣҲһߣ
΢ӻվ๫æϣ뾫ӣҲϡ
ֱŶȥţͻȻֻһ죬ͷȥֻסϳŵһ¡o޴߸߷䡣
oɳȥͬʱһţͷڳ⣬޴ȳ¥ߣľͷһŴɽĺȻo
ëȻoȻﻹǵĻ·
ڴʱ׸дղǸ׸ֳһϰգӭǸ
ͬʱ¡ۡĸҲϤɱӿϳš
ϳǵĳǽ⣬һޱȵİ˰޾ںǽߴĳǽȻаħˮӿУܿûһݣֿɱһ
ߣ
ฮ˳򱱳ţѼѵǣűˮйͨ˼˲ˣ޷ȥ
¥ϣسǵo÷һֻֻץȥŲƳȥվڳĹâУҪ߳â
˷ǣֻڳǲ˺ڰгȥ漴һ߾ãȫޡ
oŲˣв֪򱱳ӿ޺죬ħĴѾɱ˹
oҧǣȵߣҴȥͥң׳ں棬ֵɱħ
ڳеЩǣҲ޷˼ֻȱסЩˡ
أฮæڸoڰгȥ๫ŭͲҪoߣ
ฮȻûȵˣ賶һֱźӣһ־ΪβҪǣ
ӿˣɩӽӽӹȥο
ǰฮĶӣ̡
oˣĿ̫󣬿϶⵽λûдɫˣ˫㾭ḻ˵ôߣ
๫뼱æʵıͥ
ฮָ̧ʦŵ๫̵򶫷ߣ㣡
oѾѵʧںڰУ⣬ҲۼŰʮλѵǣ˱
๫ݺݵߣЩϺȵĶɱ
ôɱԼˣ˴ŭ賶Ҳͣ׼Ÿ뿪
๫ͷð亹ҶҪ𣿲ˣи֮ʣһӵ
ħɱţѵȺУɱķ
ฮҧصˣߣ
ǴҴҽڰУҲɢĵĹâӦû˵ľȣڸѯЩ
󷽣ħŵѪζ㣬ɱฮ˶Ϻ󣬱սˡ
Щ׸ٶ̫ˣ
๫ҧгݣ׶Ŀܵİ¡ǰգЦЩҲ˷ѣ綼ɱˣǲпӳȥؽҲͬҶԲԣ
賶賶㽫Щˣ˸ҵӣҴ뿪лĻᡣĻᱻЩۣ
賶ҡͷΪԼڲˣ׼ûˣ磬ϻͥΪնΪնáϻ˵죡
ȻᣬȴܻסգҪãϻ˵ǰҪվ
ͷ𣺡죿
๫ŭЦ˲Ϊ죿ҿϻ£ҲԼ˵
賶ҡͷϻʲô
ӿħԽԽ࣬Ҳ󷽣ӦսЩħڻ򶫷ȥ
ڿЩħһˣûж£вƣҲ壿
˫ûκԥɣһΪɱУԪ߶ӿġħɱȥһڿڷɽɳֽʽ仯Ī⣬һ˻ɱ
ɱЩҳӣ
Щħȵҵջعͥ
˫Ѫսฮɱɱиħӿ˶ٸˡ
ͻȻ˱ڰУڰеħɣ̼仯һ߰׹ǣͻȻӿһ˿ˣڰ׸ֵŮ
Ǳսˣڽһħնڽ£ͻȻ䰲ֻʣºڰеħڵ
ΪˣฮЦϵܻҽǶŶա
۱նˣЦ塣
ظ
ǸսذԱߣؿƿһ󶴣˿̧ͷЦҾȲˣҸоҵĻˣ̰Ҫɱ˶֣ȴһҪҵʬߣͺãҪǡ
ΪһδϣѾûϢ
ȻΪˡ
ǰһҹΪܵĺڰɱѵĶ⵽Ϯɱ
ǻڰе׷ɱߣȺʱʱϮɱ
ߵԽԽ٣๫ҲòսҲս
ðฮĶϱۣฮұ۱Ŷӣ˯ӽԼķˣǰߣһվվ﹩oᱣǡϵܣӿԸ𣿡
洫ɱһ׷ɱ߼ϵ
ȥ
á
ฮЦЦɫɣϾ磬˾磬ֻӲҾͺáչ˺öӡ
תߡ
˱תһǰ賶ɩӻͷȥֻฮʧںڰС
˲ãӿ׷ǣ϶Ѫ
ฮķ˺ѹĺӣźţ˯ˡ
ֵܣﻹս˲ˡ
ฮ˽˯ŵĺӽ賶˳˳Լͷ¶ЦݣҪȥ赲׷ҽһã޷㡣
׼ɩӣһȥȱ첲ȵŮվ
ͷӡ賶죬û˵
ǰ
֮ٴ׷ǣִɱ
չһЦվϣЦֵ֣ˡһ߰ɡ
ﵰ
๫˫ֳŵأߵԱߣӸһģôȥⱲӣδ£͵ˡﵰ
Ҫ賶ǣ޳


490 
賶Ǹ߾飬Űฮ򸾵ĺӣתȺڰȥ
ɢ׵Ĺ⣬ɢڰǱ뾡ϵǰվѰoıӻ
Աߣ붶ͳ˻ȡ󸪶๫룬๫뿴˿ȱһȵĴ󸪣ҡͷˣ𣬿±ǡһ
ԼѴȡһ««ϵĴӲϣٺЦؽҵһѪ«ҳ֮þòˡһֱڴԼܹͻƣԼѧΪһ壬ҵıѪ«ֻʼ޷ôĹڻͨ
«𣬴«߶ߣ๫û˫ȣ«ԵЩײࡣ
û뵽ҲǸ׳־ˡ
Ѵȡңϵҵıϣȡɱ뵶УϧԼ޷̬֮ˣ;
๫뿴ѴЦ㲻̬Ѵҵģ
Ҵӻƽġ
Ѵȡһڴնһ£죬ͷϷţԲ˳ߣԴΪԲģת
ֹͣ߶ָѰС
ڱԵһƤУ̶ʵȡһȣһ£һӰҲڱ
๫㵣ִѴȡīֽ⣬ԼͲмᱻñҵ۹̶ʧЦشҪ̨Ϸɣ󱳶챻ˣ
ȡҺͽ裬ǴССƿӣֽ⿪ǧڽЩɽһһ㶾б޻ҸոմӴ߳ʱװ磬ȻȴʵáݵλŲôȻɱȻԽսԽߣ
๫ԣԼѴȡӲڱȡһͭӺиףϣһơ
ȡһ׷ɵɵɹң½ڲ࣬߶ҵ
ֻͣ๫óڽϻڽűߣвԭϳõ衣
ֻ๫ĵͬСɣҪԶԭǿߡ
ȡ̫̣һ裬һССķӣȡһִߣ鲼ӡǣ
ĲƸǾء
޵Һ͹ʦϴĻƽΣ㾹Ȼ֮ر
๫Ц꣬۵ĶֻҸ࣡ˣۣ
ͫз㣬߶ۣ漴оȻеŵĵɣ̫ͼͼ
๫ڰпȥֻܿӰӰӰ
ͺһ߶쿪۷
ͫǹէ֣ոǺ֮У漴һƸ֣Ϲӽ쿪۷뿪ʱoĵһںϣǿͨ󣬲ĵ÷࣬Ŀǰֻǿ򿪾ۣ졣
ճãԵΪ
ǰĺڰ̫أԿúԶδ߶Ǿۡ
ҲŴ۾ȴʲôҲ㿴ʲô
๫Ҳò̫ԶܹڰʮӰؽֻʮ˶Բԣ
ĿֱӺڰͷЦֻʮͨߣġ
๫˿ЦӻΪԼͰฮһΪһѼûôСؽǺ鸣죬˵ģ
Կ͵Цһܹ׻
ҲصĿӸǣЦ
Ҳ¶Цݣָķѣƽ̿
õĲѵƤ͹ǣǼܴӵĿռ䣬ƤƤ档
˿̿ʱγɷԲɵİȫռ䡣
վƬȫռУӵӻ赣ĺڰϮ
๫뽫Լĸֱںã򾪿ֵĿ̿ļӣ湩ĸָ첲ȶ๫Ƴע⣬͵͵ժԼѴУԼڼϡ
װûпǰȥľ۵ע£ʮ߹Ӱ󷽣԰ټƵġħ󲿶ӣ
ǾվΪ׵һߴӰſޣƽעŴͷʮͨߡ
ʮͨߣֻ̽̽ǵʵ
ԼͲ»ϢӱԵ֮Уڴ·ֽ⣬һڿϸСķɽ쵽Զ鲼Բɵĵ¡
֣
ȣɱʣ˫С
ڴʱʮλͨ߳ſһǰȥըʮӰܿɱ롣
ƶԴɨ˷һ˫һۣ¡𣬵ȴѹ£̧ء
һת⣬տޱȣΧƻתһпǳֵ֮˱Ųƶ
λͨȴҲǿᣬ֪սɵս֮Уֻһ˲Ǳ˴˵Ͳ
Ƕݰƶתէէ䣬ʤѷ֡
õ
ͷ­ڰУͷһ䡣
ɳͷ­Լʬڵ£һλͨһƻؿڣȴƣԪסֱֵۣһߣڵն䣡
Ǻõ
˵ͷ­ֳһ䣬ǰһƬڰѿĵ
ء
ͷ­أ˼ܣɴ۾ʶɢֵ֮¡
๫뵶踡գͬʱ֣轻նͬʱıѪ«лһѪٲڿն𣬽һڶնȵͨ߾
ѪٲˢٲжǸֳӣ̼㽫ֳԵһɶ
ײһλ߲ͨȵУһڿڵ䣬๫ߣֱ̧ױꡣ
๫붥׺䶥ֻ̧䣬ɵкͷ˷ɵ
ŭֳʮڷҧ顣
Ƭ̣նɱһλˣʬ˳ȥ³һѪ̵ЩͨߵΪ綼ܸߣϡǾ磬Ҳһ˾ֱסԪǿЩڰС
Ͱ๫˺ɿռ佫Էɱ
๫Ҳ˼ͨͷҲȽԼϡ
ӶЦӿ㣬ֲǻᡣ
֣
๫ЦֲǱɱ𣿡
̧ͷڰпȥѹѹһƬӰڴӺڰгɴͣæתҪߡǺڰͣ½Ų
û·ˣ
๫ͷ޵ؽûл·ˣı㺦ˣ
վڰɿռ룬ڴ󵶲صң˵һһ̫ۣԽߣ
Բѣ
һλħͨߺХͻȻصһɳؿڴͷ­С
λͨǰʮ͵¡
¶ЦݣԺڰλħظԽߣ
ɱ㣡
һֳִԾ𣬴£סӿĽ⣬ͬʱŭһȻ仯걳ߵ̬Ȼ̿ĿռУһȭ𣬲ȭͷϡ

һһ˫漴͵һգǾķѡ
ĨȥϵѪ飬һЦԽߣ
ˣһͷռݰɿռ䣬Ҳ뵲סҵĴ
һͷϣһ֧аħӵͷƿ֣ЦΪҲеȫʬнʿ̤ƽǣ
еаħͨӿɿռû
ɿռ⣬ǧڽͼһʽɽӣɿռڵ뽣ͼУ
λͷЦһԪڿգӲеķɽɽȥ
๫ɫ԰ף׾ٱƽ⽣ͼǿڣң૵ĽҲˣûл·ˣӲˡ
л·
ȣһⱬ۾̫۵Ĺâ춨סͼһ˲˵һüĳ룬Դ
ӿͨû̫۱ʮͨɣ˳ȥ
๫ȼϣĿӭȥɱ
ɱ
Ƭը𣬴Ϸɳ
ء
ɿռͻȻ۵£λаħͨͬ๫롢ͳͳװС
ڰУɢĵĹ⣬ȴޱŨҵĺڰûκ⡣вϴһػ졣
洫ֲɱпѪͨըĳ죬Ѫӽǲ
ãӻָƽ
ء
һֻѪƿӣ̽һԴҪȥ漴ǿԴһȴ̴ȴüĴ˻ȥ
ӽʬ˳
ڲһƬƽƬ̣ͻȻһ졣Ӵ򿪣׳һ߾ʬ塣
˭Ϲ˭Ӯ
УȶȫڣҵʦһϹӣ


491 ϱ֮
ְ׵㣬κҲ
ȴڰж磬ƫƫֺϢһκ£ѪУϸ΢졣
ƶŲȻĿһʹ౻һȴ̴
ȣϢǰУ洫ʬ
ҵĶаħ׷׳֣ͨ׷֮ȥ
֮ͨ䣬ȰڲһһͨɥУȵʧ׻ָڰһͨҡҡλΣʬڵء
ٶƽ
ڲԲɣСһʮĶشС
˷ֲĿռоԲӵȻȻͨ˵ռԵСޱˡ
˵ͨ˲Ϣǿͨϯÿһ䡣
֮ʱ˾ʧ֮£̴֣һʼʱӻҶҡΡ
ڰҵʱ̣ΪԱκη֣ԼеǿҲ
ⳡûгã˾ǿ̳˲Ҫš
λ˾ǿԽһ̱㱻ɱһƬңڻгɱˣ˾ǿҲɱ
ⳡƽϢ֮ͼӣսȻֱһȴ
ڼ䣬־ɱΣѹԼסԼĺϵ˿ҲѹסѪþ
۾۾ںڰгǵλá
Щͨͫͨ۾ᷢߣõĿ꣡
ͬڰеûκ춼ᾪɱ
ϢĺڰǱʱȡħ
ӿϣ³ʬ壬ӿϵһ˲䣬ϷëȻƶΣԭأƬִ̻֮ͨײʬ嵹صмڻС
ܲ
һаħܲޱȿֲķΧǱͨ»е˭ӽңǶ
ͨǿ׾ٱᴩɿռ䣬Ҳ쳣˷ɨȥʹڰ˲òֵ
УһұǺɱͨҺ
ãǸͨߺŴͣûκֻʣĴϢ
ˣ
Ƿͨ־ϲЦǶˣһˣֻһţ
ۡ
һȴд룬Դ
Ӵ򿪣£â䣬ǰɿռ䣬Ȼɿռֻʣɫ԰׵İ๫룬Լſڽɪɪ롣
С೤̣һȺӺ棬ƤҲްֻϲ˴ССлмڽȻķɽȻвٹϡ
ĸͷ󣬾ܽ߾ܵСͣȻⰤ˲ٹ
ϣǺ˵ʬ壬״ͬеǱȴɱеǱԴеǱ˻УĨȥͷ­мֻţԼ̳ɴ⬵ͨߣ˱ѹùǶϽۣѹ÷ǡ
Լ˵С
ʱʵ̫ңΪԱòɱͰ๫е˷ֻɡ
๫ĨȥϵѪ¡
ڵĿռУֹһײһʩչƽ𹬵ľѧֻԼҲҪɵ
֮У˺ܶˣҲɵ˲ٶ֣ΣյǴλǱ
Ҫ
๫ȻıɱһĿڴȴһѪ֮յıܿ࣬Ӵ㱻ɱĨ϶Ĳšһ˵ȣűܹһ
Ȼ֮ϳͨû֣ǻʵϳֻô˻Ὣһɱ
Ȼû֤ݣ˿Ҳ¡
ϵѪһȳһյĽһ߾ʬϳӣҲ˺ܶˣұʱĴҲΣޱȣЩ˷ײͨĹ֮¡
Умλ˾ǿߣǵͨǿԪĹޱȣһʵ߶Ҳɡ
ǱͨУǸаħͻȻ裬ҲЦ
๫Ҳǰ˳Ľһ߾ʬ̧ȥڰУû˵
˲ãеʬ屻ӳЩаħԼѴУ漴Լɱջء
ۡ
ðѪ⣬ڷɽϷɳĽںϡ
뿴˿ԼѪ˿ڣֿ˿еͱˣ
ûУϹ˵ˡʸڷϡ
๫һ£˿ڵʱ򣬴߶裬ڵƨ䣬뵶ںϡ
ŭҲͱˣ
๫Ѫװûп๫ګګˣһˡ
һ£ؽ𣿸Ҳˡ
Ѵȡƿѣ๫ɣȥӣͷؽˣͻȻЩë̫ȷĨ˿ǻȬǻͻȻ
òáѴ򿪣ͿĨ˿ڡ
๫뿴룬ڴ߶𣬽ϵۻˮƳƤ߹ʱƢƨɳ¶˿ڣŭ˿ںܺ˿ڣҵ˿ڣ
๫̿СѣҪ򣬿
뻹Ĳ̣һѣԼ򣡡
๫һЩѣͿĨ˿ڡ
ǸƣȡһЩѣĨƨϵĵ˴ϢƬ̣ǻȽ
ڰУŲ߶ۿȥڰһӰѪɫ硣
๫ҲҡҡλվĴ«ѪٲڿС
ֻ֧֫סԼû̹
˫ִٲ裬ֻᵯָͷǽɳƯָ⣬ϸСޱȡ
߹Ӱһ꣬ųǲû߹ͣ½ŲĿǰپʬ塣
ںڰУڰеħȴӶڰƺֻЧ˵ûκв
ɱͥһ֧
Ǳ궶˶磬϶Ѫźڰӣ˫¿ɸұţ
๫ٺЦ˫û˵СӣͰ
국ȻĳλȻܽƾһɱô֡ɱǣ²ֻǳ򡣶ѡ֮ͥ齨ľӣЩЩϻΪֵþأգҲȻǲҪô
Ȼεӭ£һͬƥӭһ䣬һģˣ˱ʮεڷѣǰѾǵصĵ⣡
๫ŭ˫ȻϲѪٲһѪӭϵ⣬漴ڵз飬ѪһɲǵĲȶ
๫ڵأϢû˷
ָͷǽХƵ˲Ϣߡ
ԼʩչУѾѷŭȣϵˢˢɳһ޴ǧܵǰ
α仯Ī⣬ܽ⣬ᵶ㵲ĵ뻯һ֮
ԼԪ˽ʮʽ仯Ī⣬һʹ˫ƺһյұ۱ն
̧ץסϱۣˣ˲Ϣ֮⡣
Ǻˣ
ԼԪѾҪľɱľ룬սǽΧתԵû
ʥ
¶ЦݣȻߵģ¥ƽ𹬴𡣡
๫ɫ΢䡣


492 ǳɾʷ
˫תߣԶԶʥ¥ƽ𹬴ɾͣĳضҪλѩϱ֮ǲҪ̫磡
ʧŨĺڰ
ǽΧתƶ
ûκηɣǶźڰƬ̣˿
๫ɫԹؽΪҪǵţǺã
ţδػߡ
ͻȻ˥ˣǽأ߶ǽҲûˣϢݰܣƴδܹƴùţŻ뿪
๫ĿıѪ«һѪ̽ͷҪҪڶ֣ŭԱŰ
üͷڽűߵǽ̧𽣼⣬ĳ£˵ˣǻص֮ҵõǣ
๫һŭҧؽģ㵹˵ڣ
«ðѪ࣬ϢѪŸ
۾ֻһףɫ˵˭֪˫Ļ쵰ȻЩ£ʮ㣬϶֮˵þս֮ءؽҪҷ𣿡
̧ͷɫϿңð飬㲻ң
๫ͻȻսæˣٺЦܲףԶһȽϺãôл
Ϊ⣬ǽҡҡλվ˫ߣҲ뾡뿪ܻĴ˵ز˾
ҲջԼۣӵķΧֻؼӺ£òС
ϣ۵ôŴҲѵȥͷЦҲ
๫ҡͷ굽ӵ£סһȣá
룬ʧЦ㰡̫Сˣͬ乲ãͬ飬ͬһֲܶɣ
̧ǰצаķצӣֻҪ๫ᱻͱ
๫СʢȴСĹˣκˡջצˡ
ŲڰȥбŽ۾£µİ๫ӣ˯ĴѴȡö鵤У߾ܵĻָΪ
ãԾԪָһЩĿĴ߶Ѫ«˼أǳĺʱ
ͻȻŵҩζæֹסֵͷ
һֻ̽Ѵ͵͵˼¯鵤ʱʱＸţָ˼¯ĵسԣûзκ졣
Ʈҩζûס๫ıӡ
Ҫеѡ๫ĵ
ڣڰ⴫Ǹվǰ
վ˱ӻնվЪϢ賶ڿһȾѪͷֵҡҡλε
ŲɽԽܵ÷ɿ졣
賶񼤵һֱ黳æŰฮĶӭ£չһžž죬ɻΪλûߣ
߲ˡЩûжΪϼҴڣӶࡣ
賶ԼĶŮ黳ѹĵףվoڣǳԮ¡ȥˣ֪վֻʣǡ
˿վվ˯ڵϣЩû˯ţӳ£۾Ƕûг
ӳģܶ඼ƽգǸԣ֮ҡ¡ǵĸԣ֮ѱȽϿ죬Ǹűŵoˣһȥֻȫû
ֻЩƽΪΪ΢һǲŸǡ
ﲻܾ
һ£ǽҵӣҴߣ߳Զ߳Զ
賶΢΢һ˿ӣһһأ

๫ٺЦҲǻˣͰ׼ҵС㵣ġ
賶㣬㻽ǣʵڲٴˡȻûoӣǼ̶ñ׷׷
賶ͷˣ̿˽У๫ҲҪҡͷ׷׷ӣû˵ֵĻǾͻȫû⡣
ȻܽʵӲܹûսУһаħ֮ء
๫סŭЦؽĻģģӱ׷ɱģ˵ģ
Цҡҡͷֻ֮Уһ㴿ѡ
๫һ굽£ߺߵ˽ң
賶Ҳ棬ϣҲſ£һ˯ˡ
Ϊϲӵ£賶⡣
͵ǱԵµͨ
賶Ȼˡ
Ų򶫷ȥߵŮ賶ով˼ľ䣬ŮЩɬۣһҹ֮ü˼㣬ĿҲ͸ԭ
ע⵽賶һģһĳЩʣͷССǣ㷢ס
һμʱǲû⵽һССǡ
üһЩǳδɢȥҪȴʹԼǿ
ϲ͵ŮױϴľϹŮΪ峤ҩʦ򶼶˵ŮҪƨɴ
賶Բһ㡣
ȴã賶дżǿӣǴ顣
𣿡
˼ѹˣԿЪһ
賶һ῿ļϣߴ΢
ȴ˯ţ۾ǰ¡⵽ݻٵĲ״ĸ׺ͼ幫岮ӦսаħӰڰеɱ˲ԼĸɩɩȥӦսаħʱһЦʱʱкڰеħͻȻجð
ˣһû㣬ռʱ˵ǴԽġ
賶۾ͷ𣿡
˵ͷ
ǹȥδﰲ𣿡
ܾ֮󣬴֮ɡڻ㰲󲻺˵
֮󣿡
ͷŮĬƬ̣Ҳ֪ԼǷܻǸʱӣ̫ˣ˻ȥ
Ҫţ˻Ҫ㡣
¶ЦݣҪǿˣ˵ŮˣֳҲͱˡ֪żѣ㻹ǵɩɩǵĺӡ
賶һͷ
һȥ𣿡ʵ
ĬƬ̡
ˡ
ŶΪһҹɱЩɳƣִŶصĴԣ֮ҴžͻʧΪһĻԵҿ͸ĻԵ·ҪԼȥš
賶̧ͷŶ׵ա
վЦý㣬Ҵǲˣֻһˡ
賶ޱȸӣãվɱŰฮĶӣʪ˫ա
գԼЦݹһҪ
賶ޱȾᣬһֻֽıҪ߰Ҽֲȥ
ʷǰϻһкۼĨȥĶҿһҸжĻ
ɫˣһӶĵƽ䵽ɽ֮ϣܵĺڰڷԶȥ
һŻеŮһ򾭹ͱڵȥǽɳߣͱּ
ɻأ֮ǰնŮӵ賶ıƺһ
һеһɢ
Ҳʧˣãǡ
賶ȻȻ׿ɽ£ͱǽµּ
죡
賶ͻȻо仰ޱȵĳأ·ǵϣһӾѹļͷϣ񣬱˿µѹͶ
ߣ
Ÿĺӣֱۣгһ߳Ѱһĵط
ȼϣǰУԶȥ
֮𣿡
賶ͷƬֵɽ£תͷ̫ĵطһģȥģҪңһ
طꡪ
Խŵط꣬ҡ
ȥʱûнϲ˵ڣطʱϣź


493 ̱
ʱɨɽأ˹ǣֻΪ˼ȴʷ
裬ػǲȱ롣
վǸŮӵͬâҫϵһ̣еŮ˷ɳȥĺڰȥ
͸ڽӲӵĻɳĮϣӳƬ״ɳﱾһƬȵأɽȻߣȴɽˮ㡣
Ȼ½ֻ֯ʣɳ
ӣȻ֪Ȼͷꡣ
ӴӸǣ붪˳ƺҲƣԼĶղŻмٸˣôͻȻʧˡ
Ҳǻֲ̿ԭͷǳţΪ¹ڸŵðͷɳ
̧ͷȥǰһƬͺͺɽ£ڴĮɳ֮Уɳɳʼûз绯ûб
±ڼǰµּ
죡
ȻʷԼĶ
һУʷĻع⣬Ҳξ޷һҹ޷ԼΪλص֮ǰΪԼ¡ǵһһڰϮ
Ҳ޷ԼΪλصڣΪκڰϻʱʧ
Ȼһʵ
뼸ǰһ𲢼սͷ­ѪʷеǾܹĿѣҲһͥȥݻϻʱͥɵ˺Ͳ״
ϻʵʱݻˣʵʱҲݻˣݻʱͥͬһͥ𣿡
Щ²⣬ûʵ֤ȥ֤ԼĲ²⡣
ҪݻӿģҲͬһͥ
棬๫Ϣ̧ͷɳĮеƬɽ£ּȻؽһʧ䣬Ǳ˰ɣǸ׼ҵŮϲ㣬Ҳϲֻ֪Ҫֱû˵ڡʱ̫ˡ
Ŀĺ«ȻһѪĸգûзκ졣
๫Ķĺ󱳣еѪǶŤҲǶ飬ݲĵģĵж¶
Ǹʱȫͬ
๫ŲŲϢջ˵һʵȫͬĻ棺ǻ׹밮ӣкܶຢӣҲźܶĴۣΣգǵ˶ʣʷĹɰ쵵ɫʣһС޾һζΰ쵶ʵʷϧ
һתó˶ԣϧǻǷֱˣ˼ꡣʲô⣬ʲôϲʲôδﶼ˻ɳ
¶ЦݣҲŹЦݱŤ죺Ǹ׼ҵŮܿѾˣ֮п׷ɱߵУӳȥҲпܼ޸ˣŮϸֻڴȥʱżŻҹǸͻȻ֣Ǹ꣡ؽ
ǷйˣֱǷڿ飬ꣿ
๫ڿħ˽ʹ˶䣺վˣ˳ˣƬɳĮгɳȥʷгж˭ҲǲûʷĳУƬĻɳ
ٺЦ겻ʶζϲ¥ϲ¥ʶζ˵ߣ˵ߣؽ˴
֣ԽԽԽԽߣͻȻ̧޴צӣһצӽķڵء
๫뼱æֱڵأһһģÿѪŭ죬죡
๫벪Ȼŭ㵱㲻ɣ
צͻȻ죬һ絶ָףҪƶǡ
ͻȻƽ֣ˣ߰ɡ
΢΢һǸʵĵĻۣǵһĺ֣ղŻ뺦㣡ץסϼˣ
ǲսҲΪ˾˳˺ܴðΣգֵһλĻᡣ
˫֣ɽԼּɫƽҲɱ㣬߰ɡ´꣬ȡ׼
๫ϵɳӣĿȷηߣûƭң㲻תʱɱң
Ȼ̫̫࣬Ҳɱˡ
๫ûתһһȥĶһһĵȻգɱҲûеõô͵ȡһ£ȡ
һֱ۾һвɵüȣΪλҪСӣӵȣٶµһ򲻹ҿߣңҵٶµһҵսҲֱҿԸɵ
˷ܵ׹Ҫ֣ͣͻȻæ߸Ծ
һɳĮзɳȸһζ
๫ʹһڰؽ˵
תǰһȣԻһõȡ𣬲ˡ
๫ڰУͷȥȣҪȥ񣬵·ĻɳѾû
ɳУ֣һ뽻֯󣬽ȻסĽİǧȻͼƻʱѾɳ֮С
๫֪ԼѾʧȻ͵ظһҧһһ˶ߵ֡
뻨У£๫˴һʧ
ؽ´μ棬ȡ׼ԽԽԶʧɳ
ڱúеʶˡ
תȥɽɳĮз𣬽͵ԱߣǺ£˵ʶ´ɱôˡ
˷æӸǣ˽ȥղء
ɽϵּţ㻹𣿼ĹһĥѣǷǷɺá
صɽ£ٳû뿪
ܵɽҲɳĥƽˣΪΩֻʣɽ£
лϣϨ
ɽһʯͻȻ֡
΢æϹȥɽ·һʯʯɳһС룬ɽµɽ£鿴ѷ
ʯƺɳûб绯
ʯϻּ
Ͽȥɵһֻʯϵַдħ¥ƽ𹬴
ЩģЩֱڻɳҪյǰɳæ֣壡Ҫµɳӣ
֣㼱æˣ˿Ҳͣ
Цֶβ壬Сˡʯ֣޷ڴˡǲɳӣᴥ壬֮أ
սдҵ֣ҿ϶ǰ鿴
¿ȥƬɳĮʵޱȣ֮ڸ
˵ʵҵЩ档
Ŀڻɳµʯʱһֲĸо㲻Ҫɵ£
ȥЦҺ뿴ʯҪҺʹˣ᲻ţ϶Լ֡˳ȻʩʯµɳӲ


494 ϻ
Ѷ֮⣬ӺҲ
Ѿ㹻ԶˣҲв֮ǡ
ץһѻɳһֻѻɳһƣر㻯һС˶
ɳˡſڴһò׶»ɳתţСɽɱɽ³ȥ
ڴ֣Ƭ̣ӵڴЩĿתĶԶȻɽ´ʲôҲûз
ԴϣǸԶɳˡȥǸССɳ˸ոշһɳŬɽ´ϡ
Ƿܾ񣬵쵽˰ɣ
һ£ٹСʱ͵ˡ
ֹ˯һٽҡ
СʱȻ뼱æ˷ܵ𣿡
ٹС͵
ЦȵУһиʧߣ
Ƚţ뱳ϣæ̤ڿնԶԶȥ֮ԼԿһСſڴʯȥĿҲǿҲԷֱ
ǿһСɳ˰˰죬ʯ£ʮ㡣
ȻСɳŬɳӣߺ١
ԣҪ˵ȴֱ;ȴĵǲ£ûзˡ
Ƭ̣ǸСɳڳһСӣʯµ¶δüдʲôͻȻɳɳһɳǷɺ𣬽ССɳû
ǵССɳ˱ûⷽԲʮҲһƬֲɱɳڣһɫĴɳĮУɫĴдһ
ϵëƬŵñֱҲëȻ
壬ȻĻҪ£Һһȥٴ塣
ֻɫĴУһҷɣնֱ仯ԲʮռϤ
ֵ
΢΢һͻȻһֲĸоֵ
ӿϣǰϣǸ˫ͥ꣡
˫ʩչĵɳеĵ֮
껹ţ˵Сӻ˶ãҲõġ
ʧЦЦݽӲûɫࡣ
˫ڴ˵ͨǿ󣬼ֱǿ󵽲˼ĵزҲδ˺ΰķ
˵˫ǵһĺܺãǿ󣬶Ѿ
ɼǺ޶ϱ֮ڳ֮ʵΣѰƬɽ£±ּһʯ
һ֪ʯдʲôȻУ
ĲӦ¶ţʱӦñһ֡лͬ˫Ҳ̫СˣҿһȣͬһȿΣû˵ʲô
˫µͨʱ䲢ܿɢеĻɳгɳ׷һ
۾а
˫꣬˫ĵܾտޱȣȻҪѷɫ١
˫ĵѱ䵶һֶģķְˣѱ䣬ֵѱ䵽ʮΣһǧʮĵ⣬ѱ䵽ʮĴʱһǧ
Ȼֵиı׶ˣǾ˫ķǹ̶ģѱԽ࣬ÿһ֮˥̫࣬㲻㡣
֣ԳۣͬʱǽǵҵĴڣǾֺˡ
ˣڷľһ˵£Ҳܹϵһֱۡ
һΣ˫ĵΪµľء
Բʮɳ죬ɱǳڻɳеĵ⡣
ԲʮĻɳеǵ⣬ûѱ䵶Ȼʵֻһ⡣
նɳ䷴Ϊٶ̫죬еطǵȻ˫ֻһ
ܹó˫֮ʯµּּϳĽʯ
վʯǰһնɳԼĵͨڻɳ֮Уʯ֮£
˲֪£˵أĵͨͨ
ĵﵽˡ
۽ɳУǺ˵ɳɽ´ȥ
˫ĵѾﵽ˵ӿʦһǵĿ´ڣ
ɵڵϵֻ²ΪµǣΪֻԶ֮ϣ
΢΢һǰɽ»ڣɽҲڣɽ¾Ȼûаˣƺ˫ͨܿƬɽ¡
ûж룬ʯȥ
ʯҲڣ
ʯµҲ¶ֺ棬²ġڴˡ֣һУǺϸСĿ顣
ϸϸȥΪ壬ΪΪɱ㣿ˡվ𡣡
ڵ㣬ʥҾ꣬ʱһֱûѰʥ̵κټֱʱ
ʥֱ̣һ̣Ҳ֪Ҫȵ˲ڹȥδ
ʥ̣ʥ֣ʵΪħʥʵħ
㴥ҵ壬ҵ֪ͨͨˣ
ڽˡ
ɫأ³һ뱳ϣȵߣ˵زܾ
æȾܣҲŲ񱼡

ǲ塣
Ȼƺܺƴ󣬵ֻΪ˫Ӧ֪ͨʥˣ˶ѣ
һϹһֱǺֱۣ˵飬˵ȴǰ飡
Ǻ֮ãҼҲΪɱ֪ͨ˫ִſν£
ԸԼЧҲҪסΪҪȡ
ԶݶȥʱѾ磬̫бƬɳĮϵ̫ƺӿ̫ͬһӿƺҲͬһ硣
ڴĮ񱼣ƬƺԶûоͷߣ߲յ㡣
ѰԼʱǸѷ졣
ͷð亹߲˫ɱҲŹֵĵط
߿߶߼į߹¶϶
ҪţҪţ˼
ϸϸԼʱ·ããĮʱ·ѾɼҼѰȥ·Ҳ·
û׷ǣһڵѷ촦ãԶ
Ŀ̧ͷ죬ĬĬӿԴͷƬϴ涫Ķ֮أصһصζ绹ڡҿͨڣط棡
ͫһת֣붫ܣֻա
ҹ벻ǰУϣϣڵҹգڷԽɳԶ
ֵ˰죬࣬˫۲Ѫ˿ɵ۾˿и
ڣһƲʡ
絽ɳĮûһˮȻƲȴĪͻȻ֣ȳһС飬ȻԽԽ
񣬷𣬹Ц޾֮·Ծ·ϣѣҲұԻųȥ
ӷ뱳ϣҡǶƲʳȥ
ǴͬʱɽζһɫѤͷ׵磬ߴֲɫĴ󻨡
ͬٲɽͨ
һŮӰŻһɽϵһ֣͵ˣӦѾ˰ɣһڵء
ӴЩԹһˣ£ʼ㡭Ҳȥϲҡ
ͻȻԱߵʯ¡ʯ죬һʯѣ̼һʯʹš
ħڵȵˣһӰŻһ࣬ųЦߡ
еŮŻжӰĿ꣬ͷһ
ϻ
аħ


495 㲻
ɽ£Żͨͬ磬˸мɵ
ǲͷһҲǵһν棬ܶǰǱйǻϻʱʱڡ
֮й棬ʱѾ˿ʱ
⴦ɽ£ǱйθնԾ
ڣǶѾ뿪ŵ磬ĲǵͶӰǵľ̫ߣʵ̫ǿûлԵ޷硣
Ѿûκ飬ûʲô档
ϻʱĴ档
ȿʱĴ滹Ҫӵĵط
ôʯ񣬱ӻһ棬ֻдĮҹҹϮûаܵĵط
ǰû飬ֻʣo
ڿʱڣo뿪ȥ磬Ƕ뿪o
ǰ׼ҵŮӣҲѰ֮˵𣿡
ʯеĶħߴ󣬱󳤵죬ƺܹ͸ʱգһ磬ЦҲõϢǰѰ;Ľ⣬ϻʱҲ˿ʱû뵽Ȼħй
±еŮ΢𣬴ĵĪĻϲĵ˿ûзϣˣԽʱյ
㵲סҵģ
ʯеĶħ°ޱȣŻУҪɱҪң꣬վһͿˣ˭Ҳκβ˭֮ŶϱۣΪгһܹѰϱ֮𣬱֮ޡҵĵĽʼֱܣҵĵٽһΪһ죬Ѿ˿꣡
±еŮ߳âɳĮϣֻһӰĵ㵽磬˵ʲôá
ʯеĶħתѪ綶סŻȻ綶֮һпıݣ
磬ֲޱȣһȻ֮п
죬ʯӿǰɳĮʱɳˣмһڣǧ֮ߣ
Ҫ̤֮ʱͻȻһε󵯷ɡ
Ů߻⣬ʧɽ֮Уͨģİɡ
ʯеĶħյҲתȥʯڻһػ磬ݣѲң
ӴǶƲдղǰ죬ȻƲʵһɲǣնʱޱȺڰҹֻٲĺѭȥҹеĶǵӳ
ֻص˴棬ӿԴͷ
ϴ涫ǵĶ½Ϊ룬ҲǵӿԴɽϱڶµٲеˮԴΪֵζ
ӿˮǴģ˵ԴӶµѷнͬ硣ҲһڲͬĹ¡
Ŷ£ͻȻͷһһͷվڶµѷУ

ëȻڻɳĮǸڴȺͶ
ɳĮ磬Ǹûκ磬硣
һﾹȻժԴԼͷͷ­۾ڻɳĮҷɣѰǵ䣡
Ҳע⵽һĻȻϢĽ䣬ɢĵĹâ˺ڰػǡ
ڣأŵĴڵء
߾ܵСͣȻϣҲվϣŲĿˮ
ĺˮӿԴͷΪ̫ˮҲ󣬻ƲϽ
ӽУֻȽᲦˮȻϢȥ
˿ԼԴǸ磬ҲʧȥߵҪǺѡֻҪߵøԶһЩǵĻǼΪã
ڴʱͻȻ˵һˮеĽʯ󣬵ҹ֮бԵüΪ̶ˡ
ǻûԶٲڵǸطԶ
ͷվ±ѷеûκζͻȻ΢Ц̫СˣԴûж䣬Ҳû۾ǾǹĴ߹ȥҲ
Ҳ˿Цٲô󣬸õ
ͻȻɫ䣬¶Ծޱȵı飬ɽµѷУͷתԵúܳһһ䡣
һһɢ⣬ںڰԵΪĿ
Ѷڲϣ
˿ֻӭһΣñ¥ƽĶ仹Ҫ
ϣʶܣˮ·ϰ
ˮζٶȽڰϱٶȽϿ죬ڰУǱҪڰӵٶȱǵٶȡ
ˮϢϰᷢŲѾ춯ϰѡ
µѷУǸͷͻȻһֱڵλã
ͬʱѷһֻڼٷոշɳѷͻȻֹڿУţҫһ£ȷһԼķλ
ȷ÷λ֮һϿͶҫԲĶСĵ棬ǰȥ
ˡ
һƬӿԵڰٶȲ죬ˮеٶȸڻûϰƫƫӶȥ
ˣ
ͷˮϣǲԶŲϵĶ䣬վˮһ˫øˡ
ͻȻйâҫͷϣŹâƶǰɨȥ৵һҫϽֵϡ
ЦݣµҲͣ½Ųһ΢Цʦ֣Ұһ·òã
ĲϣֻͻȻŷеֻ۾Ҳǰȥ
޳ܵӣҴ⣬Ȼ¡
һԴĺڰзĲϡ
Դ˵ͬʱֻҲԷڶϡ
һֻ۾ȴûзۿղֻ۾һһͣϿգһһ
̧ͷҿԻش㣬áشҽ̫ƻһҵҲ͵ˣҵβ㻹ҵҲ͵ˣôƻˣֻбʬҷġ
ϣһӿˮأġ
΢Цʦ̫Сˡʵ㲢ֻԳִ̫ˡʱŻδǰӿɣѾȫţſռģֻͣҪԲȫţӿѾ˽֪Ψ㲻֪˵ԪΪԼ
ֳ΢΢һЦѣֹΪβ䣬ȥħȻҪŹȴħڣ׳ħ̵ʵңҲʱ䣬Ϊû˵£
ЦҪֳ֮ңҪܾˣ£ң䡭̫Сʥˡ
ȫĶҲ˵壬ֻҪѧҵַţȵžɾһɣԿŽ칬Ϊo˵ʵѾǰͷˡӿʦѾΪo
ԽԽŨû
ֻ۾һһңӽĶӿҲԽһ
д̾أȷ˲С㡣ΪֻΪ˳ı˵壬ҲСҡҵĿģΪ˳Ϊoɱˣһǻɱģһȡ˵塣ſռģͶҺãлл㡣ȻѾȥˣô
о䣬ͻȻ͵һԪ롢һס
ô㻹кã
ֻ۾âţܵķ飬ȴ¶Цݣ˫ְεӵն÷磬ÿһ±бķٶ
ǰ󵽴ǵҲ̾Ц㱾²ҵ
ɱҪֽɱͻȻתɫ䣺мƣ
ৡ
ֻ۾ʧ˫˫۱ͳȥľʱһתƶ磡
ۡ
ſŻ͵ǿд߶Ԫס츲صӾֻԼҲתȻֻ۾תĴ
ꣿ㵱Ь䣡Цз
ȥŲһ֪һֻ¡һ죬˳ʮһƬɽ֮У
ֻӾ۾תĿռȫʧ淽
Ԫŷ֣ٶʩչͨӺʧ
ҿԽ۾ͳʮ⣬Ҵӣȴֻܴͳľ룬֮⣬ֻҪκ죬ûӵףߡ
еھȷ㣬ͻȻ¡һ죬ĴͨʧЧӺһݺײһͻȻֵɽϣɽײݹ裡
̽ɣ֪롣
߷ɹһ㵸ã޹ؽе˭ô۾


496 һ
ӡ룬Լú͹Ǽܻо벻κܶǱ̬Ķ㲻㣬νȫ
أԽҹǶС
һȺôСУ£ײҵǣײĴȹǣе߹ǣޱȡ
ͻȻЩô֪ЩͷӣĴŹԿҵ졣
ӣĶ䣡
ҡҡλεվãȻĿܣղޱŨܵ䵭࣬ռжЩ
򶫷ȥɴ͡
ֻӿУһƺããİ׹ڷƶڴвص
ȵˡ£һ
ӱŵ˵һѹͷӲɿϲصĳӣǶ˵Ĺͷ̡
֮󣬺ϲղЩֵֹĶ

ȫëƬͳͳը彩ӲɽҰǿݹǣһĽų죬ŵñֱ
Ӽˣ뽫̽ȥȴβ̵̣ƨʱ˵ȣŭ֣װ
ۺۺⲿ硭
˷ƶе磬ʵصʱʵеɽ·ȥһ㣬ޱȡ
΢룬װıûٲЩñҪˡ
⣬⣡£һֻŵζɵϲЦտſڱȱҧ
⣡⣡
úУݹ˷߱ܣޱȣеһߴɵú

ú˵£Ȼùһ𣬱һ񱼵İ׹Ǿˣ˷ܵǰ⡣
û⣬ǵ⣡
һƤҵƤˣ
æϵѹ÷飬ֲŵûȥ
ţֳһӰþ˶ʱ̮ɢӡ
óԣϴεͺ¿ѽ
ȡһöңաһҹڴʻ
ͳͳ
ԶѾջԼ۾Ҳѭ˵أ߷ٽӽ˵ϵ飬ɡ
ʢŭ֮£һɨƽһɽݹǣȥ죬졣
ܴ죬вĪŭһҪŴ׽ŪԼļһ
æ߶ͨռùֵӺɪɪ룬ֵĹ۴Ͷȥ
ͬʽʹڶΣ
һֻ۾һգĴͷĶʱ飬Ӻһӿг֣·
Уħַӿ˷쳣ڴʱҹͻȻ֮أǽס
ʦ֣ŴĴң¶ûѪĹǼܣɭЦ
׷ߣ΢΢һͣ½ŲûϳɵǺˣ
ʦֲϵ籭Zˣ㵱Ĵ׷ɱңҪѪȴһɶòġ
򲦶ݣԶȥЦۺؽ磬ʦǸˣذɣﲻ̤ĵط
ջ˫Ų̤·ʱڣħ˷ˣ
еħǿޱȣȻȴû˿η壬׷ۣȻȻ˲̤㣬ôΪǿԵǴ籭ZѣҲʶһƭҲ̫ðɣ
ٶȼ죬ޱȵͥŲһ㣬ҹ˿ܽƲ£ڽ
Ǯ𣿡
籭ZȻǮʹƴǮ֧ʣȻԵҵĴҲȻԽۺûǮֻܺ硣ȥɣۺĲĵط̫㿪ﲻĴڡ
һǰУͻȻо޴ħַڶ𣬽֮С
Уһæſ۱̽ͷ籭Z̧ĽԴشУЦЩֲĶİԴһҧ
δ䣬ͻȻҶд˻еһɽҲԾһζɴɽ۰׹ǣЩ׹̻ˣɢܡ
뼱æſڴУֻצӸס۾͵͵צӷ
еսңκˣҴҲ߸𣬴˼׹䡣
߶ֻۣǿвֹһͷ޴ħɱͷ³һ޵˲𣡡
Ѿõ籭ZҡݣɭɭЦȻ˲𡣲ֲʲôǿĩڵߵԹ۶ɣЩ󣬲ܽۺ޷úûţǵԹۣ˺еħ֣赲κεҴۺǡʱĩڣ̫ˣЩħֵʵҲħ
΢΢һЩãǿʱֱѵǣΪβܽۺ
ۺֻ֮ꡣ
籭Z˵ԴУ緢İĹâûãûдﵽۺҪۺħʵңҲֻǿۺֻܾۼۺΧ޷ȹƬ
ɫŹ֣ЩõԹγǵԹγħ֣µͷǷ˱ԼԹԹڴ˵أ
ѭӦˬ
ʵҪǣֻǣۺ̫СˡңۺҪĶ
籭ZȻ֪أֻǲԸ˵Ҳ֮ˣֻۺ֮УһֻĹ״̬֮С
ҲڵǻŻˡ
˵ˣ˵ţ뿪ۺڡ
µĶԽԽңȻеħֵҲңľ
ò˵ǿᣬЩԹħ֣俹⣡
̬
籭ZпһֻۣͺеĹѾɱ˺ϣЩħָƣܵɽõҪӴ󣬹ޱȣȻӿ¡
˻ʣϰɡ
籭ZܿУϴνöۺңδʣһö
ȡöۺң籭Z½ңЦǶͷˣոսܽۺһ׬Ǯ㹻ǮܽۺҪۺһϯ֮أûǮ
Զȥʧ֮Удۺֻ˺ܸȤЩһЩ£ǻۺΪ꣬Ծۺˡǰôġ
æӷۺȥ
ûãĽ籮ǰɵ˿
ڴʱ˵һ죬ڰЩħ֣ڴϡ
ɫ΢䣬ٳ磬ǰȥ
ҲѾӿ񱼣ţ㿴Լߵķˣֻʣһܵã
ûЬӣ
ëȻļȴڴʱԼҲá
̱֫赹ȥʵʵڵĻԹȥ
æͣҪͻȻҲķΧ
ء
ĲϣͻȻּһԴҸ£ͻȻһֱۣȻֳȣ
˴ͬҲסˣֻص첻ϴֳһ壬ԴܳԴ֪ٸڴ⼷˼ʮ֣ʮȣʮͷһ߾߳һ壡
ͨ
ڵأĴץһſԴ˻ƺҪӻһȥ
ȻʶͳһҲһˣǶʮ˵ľۺ壬˶뿪
磬硭
ߵͷ૵ԭǿİ취壬˶ʮλǿߵƴնɣ磬ЩʧĲλǻֵġ
ͻȻڰһֻǰɽͷϣͷĴǡ
˻𣿡
ֻĳ򣬻һˣ£˫ԣ㷸·ˣܾˣ
ȣҷˣô֪


497 
˲ͷĳûк㷸᲻֪룡ͷҲװס
ãȻ˿벻Լʲô¡
ѵҽߵ飿ۺߵĶصΪˣûнصͶҿҲǷ°ɣ
ۺȥѰ峤ҪʦǷҲۺ֮УȻ˵£ǵûеģЩڴ
ңҲܲ
ͻȻ˻ҽʲô
ͷȥλΪǿĴѾҲĸϹ˸ָ֫壬Щͷ­Ů٣Ȼûһġ
磬Щ֫ԭʶָʧָ֫ռԭԼ֫壬Լʶռú޴ڸС
ڵ޷ٿؼԦӴĶ֫壡
ʲôʮͷ­һʣЩ֫ŤһԲȥ
ȻҲδʲôʲôȡǵ֫壬ڵ㡣ŵģģģǻŵġ㿴ң룬ҵĻ
ڶãֻЩ˵̫̫֫ܶĶĶֻʣꡣ
ԪҲǴ϶ģ
˲ͷҲҪ㡣ϲȤԪλ߰ɡ
γɵǸ˻𣬽Ҫ뿪磬Ȼϵ֫ȴ˿ҲĻʮȽţֽŲۺȥ
ſң
дž֣ڶθо־塣
һθо־ʱʱԼоͷԪһµĶὫԪɣ׹ڰ֮У
ǴֲܽܵĽ
֮ѶϣĲ޷޸ţһ·һֳ·
ȡ˵֫塣
ȻԼ޷ϣôȡ˵֫壬滻Լϵ
Ͼĸܹķ۵ģĴڣĳһﵽ񾳵Ĵڡ
˵ɱеЩ򣬵ǻЩΪ
Щ˴лȴˣЩڷ͵֮壬ͼ˺ѣ
ִָܵ־壬Ĵֲ
Ųһ½ŲѰһƣͷɽͷϣ㷸ҲˣҪĲ㣬ϵͥ
ǺǺǡ
ͻȻһɭʲôƨǾʱˣѰҰɣ
񣡡
һֻ֦֦ͻȻԪͿǧɵȻֲɽͷҪߴ󣬻ҪΰĿͬɽĻɽڣܵĻ棬ܱŨޱȵĺڰ
Ӹ£·ɽͷϵˣЦҲǾʱҼ㣬ʱҹߣԭǿʱط𼣬ܹɷдĶʵ֮o㣡㣬һݣ
ͷݣɰȵվɽͷϣ˿
һͷٰݡ̧һȣ˵Լǡ
ͷ𣬼æתߣȥ
δѹڴɽûлָֻʣԪԪٶ˫κȵıٶȻҪ졣
һ˲ϢҪۺַΧ
ڴʱ˳һɴХ
̧ͷȥһչգ̽צ㽫ΰԪס
һ̣أڵϣɶɽͷϾԼë
£ϵĹͷ졣
ٶȣ˵ȳҲӲѣ
λ˳̬ΪŹ֣ղɳȥһɲǣֱ̬תΪԪ̬ٶȲ֮죬Ԫ֮ϣ˲׵׷񣬽á
ɻִԪ̬̬黯ʵķżΪ졣
ѹ˵ܹɴĶʵ֮䣬ȷԲ顣ĵ
˿̣ϲһݣʼ޷Ŀơ
аޱȣ˿Ҳ޿κΣѣ㰲Ц㣬죬ɲҺΣ
ĳһɳ
ǰ׹һڽڼ׵ƶɣ֪жٽڡ
׹Χ˼ȦȻֽ˫ס
ЩܲˣʦҪô鷳
˵˵ζ
΢׹ϵһ𣬴ۺȥæһиӣͷ룡
鷳
׳⿪㽫뻽ѣܣܲˣ
ţ뻹ûѣһëĶͷˢһ£ս
οĪ£ʦҲνۺ˵Լ
кȻԳԵ㲻˵ʦ𣿡
ĬƬ̣չЦʦۺˡ
Ĭ̧צĨĨۿʱûҲûᡣ
֪ƭҡͷ
룬㿴ҶģȻʦȴǻúúõġǵǻģʦġֻһֻšҲ豯ˡ
̧ͷƬ̣ƭҡ
֣صͷ벻Բš
ֲСӣÿ
ƽܻѾˡβ͹ˡ
վϣ˴Źأۺȥ
ҡҡλεĸǡ
ֻӴ˿·ᣬǺ˾һ㣬ͷв죬Ȼһ£ãﶼǸ첲ȶģ
ո뵽ǿڴ̲סصĿڴˡ
һϡŹֵ˴˳һѻϲصҲϰա
ǽۺˣ
ЩڿѪ⣬ػһŮŮϲȱۺȥ
ղűǲȱȫȱ첲ȣؿڳһǰ͸Ĵ󶴣ȱࡣ
еȱ߹ǣеȱ꣬еȱأٵĶϡŹ֡
ЩãȻռĲ֫
׷ȥƶ׷ЩܳȥˣҪ׽סղء
æӣЩͻˣղˡҸ㼸ڶǡ
ء
ͻȻһ죬ԽԽƬ֮ǰһͷȻ
ԾŴͣ°Ͳ䣬æס°͡
°Ҳڵأŵϴ¶֮ɫ
ǵӹ֣һͷѾޣ


498 ۺ
ɫͣͷߵȻ˵
ѾվԣһɽͷСɽǰ֫ǿ׳ޱȣִֶ̣֫ϵƤëֳͭɫĻƣһȦһȦ
ͷȻﳤһȴԵüΪŹ֣۾Ҹ£ǰĵطַֿ鲼͹̣ײ֣
ӣõѵƤ͹ƤӵƤӵĹǼܡ
Ҫ֪ѴѴõƤҲǳСڴõȫƤ
ټڲ֧ſռѹǣӿνݻױȣ
ѴΪڲռ䲢δûб仯Ϊⲿռѣ
ӱ仯ıȽΪڲĿռԳһ磬νЩ³֮Ӵ򿪣ԵڲռۺҲۺӰ졣
ջĿ⣬æץסԼѴĵҵѴҲҪźˣǧҪ򿪣㲻ϵѴˣֻϵҡ
ֻɽͰСѹϣ룬Բʲô飬Ǽһ»ǳһ£Լޱң
Ģ̧́צӣƣȻ벻ԼΪλֱ仯
Ҳûж룬ȿ񱼣׷Щۺȥǣϲصſ죬Щȥ
ȻӰ죬Ѫ⣬˼άǱȽϼ򵥡ϾֻǱѵӡ
׷Щ߱㱻ŵûɢû񱼡
ǴĴ֮ޣʲôԣӲʳҲѹŵĴӴܡ
һ£һͷ˻ͷЩһۣȻ˿룬ֻϲſޱȵ͡
ëȻæңҰ㵱ɺֵܣȴҪңûˣ
οģҪ㣬ϲղһЩͷͶֶϽŵġ³³ӣӣҲһ˽ȥ³

ڣۺĵһǣ˸ϡŹֵˣûԴ˶ͷƿһ󶴣е˸첲ȡ
Щǿߣȫ
һе˺ܶ࣬Ҳεŵ飬ˣ塣
ЩǻɢǿߣǵĲлεǼۺҲû
˳ҪǣıǶᡣ
æջĿ⣬ֶ˺֮ģȥеЩεĲл꣬Ǵˡ
ܿ죬֮˿еĲл֮⣬Ȼû
ܶһûУֻʣԪ
ǽʣԪЩҲΪǿ󣬲ΪԪֳֵ̬̬̬ͬ
ΪıĴԪ̬ȸˡˡˡ׻ˡ
Ԫ񲢷̬ǧٹ֣Ĺͷǵţͷͷ۵o̬С
Щ˲ǲл꣬ԪĶģԪȴ˵ǵţ
ͻȻ뵽ؼ
ЩԪţ
ɴ۾Ԫܶ࣬ǵʱ䣬˶ٶ̬Ԫ˵жٶoţ
䣬жٶo
ˣٶԪֻոɼлиԪ
ǣֻۺһǣϴʱǸۺӦв١ϴǾʮÿһǶӴ
ôжٻŵo
ЩoΪλۺǵʲôطһ£
кѪԣ졣
ôo
ֻЩoѾʯ
бӻһʯ
˵Щʯпʱһo
²⣬𺳣
һֱеĸֹ¼²ʵĻԽһ²ֹˡ
磬ʯҹն¼
磬ڤȰ񸴻¼
ֱ磬峤ҹδ棬ҹɫħս¼
Ȼ滹಻ܽ͵Ķҹն¼УǷּ⣬ȥնɱҵּǴӺζ
񸴻¼УΪڤưoʯΪĶͨ
ħս¼УħսĶ˭
ңۺoԪҲ޷ӿԴͷص󣬸޷صϹŵ¼
еĹ󣬾ͬۺһ㣬ּԿݡĵ
еһӣܿзվ¿ȥӿȴûˮżԿлζ
𣿡ѯʵ
oǡһĶЩĶе
Ķ
лجج૵ۺĶѵĶ㲻ṥ𣿡
oûнͣ߹κţеһҶϵ֣
ΪѵǵҲزɣ
ƣ˳ѺУ˿̵ڵƻͨȻƹȴһʵĸоƺĻ棬âҲʡ
һµĹܣߴĿŹ֣֫볣˲ͬЩƮƣץǹꪣƣеץסߡ
վһǰϸϸҪ鿴ϵķӡǣͻȻӹһ£Ŀ
һæһǰ㱼仹ΪԼۡ
Щǵ񣬶Ĺ񣡡
ʱʵϳoĽŲ
ϣһ۵Σۣæ
où鰸䣡
˷еɰʣ̧ͷ¿ĿֻܿİĿ⡣
δۺϽա
΢΢һԷ
Ȼˣۺδ֮ˡ
뿪ˡ
־ϲЦԭۺǸĵطõúܣˣ
ҪŲŲʮȴ⣬粽У
־ŭЩҽУҪ

ãȥ
ͻȻ񡰵ܡˣֲֳָ棬
ŭ㲻˵뿪ΪλҪۺ
ЦԼߣֵܹ˱ˣ֪
˿壬ЦҲδ϶ǲӦðҲˣ
϶
ͷ𣺡Ҳأ˭
ȻۺҲ¡̫࣬ۺкܶ˶Уݵûɢϧ
޿֣ٺЦôҺΣۺǴĶأۺЩۼ֮أĶͼ죡յĶͨЩֱҵķۡͥĶͨ㻹ѷɫʮǧܷ죬ĶϽҿκ˵УΩᱻĶˣɱң
Ϊƽ㲢Ϊɱ㣬Ϊͨ˽֡ȡ̽ĵͨͱ֪֪ˣ
еһ·̳ǰǹһƤֻСÿĳͷǣ쳣Ĵ
͵شһţʱͱ廹ҪӴ󣬴ëȻ
ĴͬһŻŻйâۼһ޴ľӣӳ
УͻȻһ̣뾵С
УоɫòȻһoÿʼʱ⵹һ㣬ǰ
иֳۻչ֣񱻴͵Ϯնɱн֮ͥսеʱϹţԽԽľޱӳճ
ͷƤ飬һգ˭ܿԣ


499 ɱؽ
УݵʱԽԽϣڿʼһ磬ħ½ַͥ
Ҳ
ļתҰ뿴һݻٿͥĵ˭
Ұӳճνͥ嫹ľħʦս˿ͥ
ֳ棬Ļֳ˿־壡
ĴڣνͥҲħк۵һС䣡
еҰڽ̧𣬿Щ߸ϵΰ󣬺ƺ޼ʣǷһΧǵΧͽ¡
еڿʦԣνͥۡ
޷סҰΰޱȵĴڵʱͻȻоŤ
μͻȻһƬհףһĪĨȥ
һְ̽ھϣ
ݹ
ϣͻȻȶһ£һ̣һֻ޴۾ھϣֻ۾ƺһй⣬ļ䲻ϵıɾ
ȣĺڰתһɳն뾵С
ڣָеľݣľ˳ȻνͥļͳͳĨɱڣ
սû֮Уʧ
һΪǿĴڣӦڽļ̽ǽļɾˡ
䵽ᱻ֪Ƶᴩʱգᴩʶޱȿ£
ڣһڹ˸ս䵽˱ᱻ˸ֱ֪Ĩ䣿
ͨƲ˼飡
ҲĪܹӳճһ˵һ䣬Ѿ췽ҹ̷˼ֽӦ֪˵Ŀ̽Էɾͨǿµĵز
ڽ̽Ǹͥѵ˵ĨȥǶμˣۣͥƲ
иֳĲд䣬ȥĶѧϰͨľ׷ǰϸϸۿЩֱֳī¼Ķѧͨ
ļУͥɳʲͨߣĶѧϰЩ˺ܶ඼вɾ͡
ɼͥĶźܴĹ
ȻĶҲչȥѧϰĶĵͨ
ĶĵͨǲֻѧŵǣǣĶķǲȱȫˣҲǷͬСɣԽҩʦ˾ǵĻǻأ
ܹˣҲĶĵͨ
ܹѧᣬֶһֶΡ
ΧˮйͨڻǸˡ޷ǰȥ
ͻȻµĿ
Ȼ̽ҵҲδ
˵㷸̫󣬱ˣǿʩչĶۺļˣۺɷĶ뿪ô䣿
ۺɷǻҲҪͬȷҪƽеͨҪһʱ䣬ȴȥᣬһԵ󣡡
˾ȣԵ
Ҫ֪ҲûеĴ
¿󣬵ɴСۺĹĶһ顣
ڻ˵ۺĶһ䣬䣬вԤ֪ĺ
ǹء
ۺ䣬ĶҲˡ
Ҳ˵κβҪԭܴһδ֮˵Ԫ
ң˻ʣԭΪῴ˻ʵϣ߸߾£ҲͰˡ
ڿҪĽ࣬ɱӺ
߰ɡ
˽Ѻ˳ȥ⣬ϸˡģķ㣬ͷˡ
ĵ峤󡣲˵ûãۺ˹ˣ
⣬һԴĴ򣬹ȥȥȥ̶ʱڣ㱻Լϵ֫ĥޱȡ
ͻȻҲѹЦҽ㷸»֮ϣҶˣȴѺšˣд˱
ͣ½ŲʵټΣ
΢΢һЦԪ޾٣
ҡͷʵı廹ж١ۺֻʣ±ԪıԪһҲˡ
ͷ
³ûˣ١ꡣģپˣԶˡ
֣߾ܵҪ뿪ۺеЩпܷŹ
粽УЩԹ޵ȥ
㲻ã
뽫ոҵ꣡
˼Ѿˣ߲ѡ
ҡͷʦ֣㻹û˼Ҫ߳ۺĻΨ˵壬Լ壬ſ߳ȥڴˣ
ͷ
˵ǽ׷ֱӷһǿԪֱӷϵ
ԸԸƴһƴ
ԴӾ쵽֮ʧȥƴĶ־˶Բԣ֮㲻һʥˣֻһ棬ռ˵ĶԼȴ֪һգеŬлˮ£ûаļֵΪ谭ģʼնģ
ĵĺԵĺĵģҲûĵȻڣֻƬȴĵĳ
ΪģȻͷȴģǶ
·ѾΪ̺ˡ
վǰԵúСȴһȣȻЩ֫壬ûԼ֫壬㻹Գ񣬻߳ĵ·ӣǷûб˵֫壿
ıսͣŬ죬̽ͷͷѵĶ˳򣬵ȷм֫壡
˵֫ۺˣΩû㲻ᡣ
ӣ³Լ֫߻ȥ
ã
ﴫֱˣ
ŭȭߣ³³
ѿȻƬ̣ĽͬЩ֫˳
æ㵽棬ǿ־塣
Щ֫ӵǰͷˣûԼ壬š֣ӣ߰ɣԼһ롣
Ĭϼʮ֫ڷŹҪ˺ҪһȥȻʼϡ
ԼŬԼˣ԰쵽
Ȼȴ֪ɱģΪʵȥԶѾڵϽܣĵĴһͿأɨɨ
Щ𣿡ͷ˿ʵ
ҡͷҪԼˡԼǰҲܻˣ֪ܷ⼸ڳȻϵĻҲ֪
ڴʱͻȻһЦ㣬˵ͽﱻץˣ


500 ۺС
ѭȥֻһλĿͦεĴԵЩɢϵҲЩɿ壬ȻɿѴȴһζ
ԭ뿵˻ʡ
æǷ¡˻ϴĶˣҲˣۺﶼǹĻ̻̣±Ķ١Ҫ޹ء
뿵˻ŵЦҲ֪Ƿ£㲻Ϊ㡣˻Ҵˣ˵һǡ
ҡͷɲɡҪߡ
ڴʱͻȻһϵ㣬˵ͽͽﱻץˣ
ɫ΢䣬ȴһ׷ԲԵ뿵˻ʵʦæ͵ԭɽ˻ʡ˻ʵҪۺ֮ҵ˼ңɽ˻Ҫ
ҵǶ¡
ǰ׷߸Ӱѩ׵ĺ߷ӣЦ֪û˻Ҵˣ
ɣ
˲ɼˣҪɽ˻Ҳġ
㣬˵ͽͽﱻץˣ
һ˲ɰпֻ࣬һλȹСŮ˹æԭ꣨po˻ʡ°ɡ
㣬˵ͽͽͽץˣ
㣬˵ͽ
㣡

ܣԽԽ࣬ΧסֻԼͷըˣаĪͱ˲ɣ˻ʵЩ˻ʣİɣƽʱӰҲֻҪͱһֻһѷķɳ
Ծǲֻ˻ԽԽֻ࣬õǶͷαؼңǲҪΪѣȽ˻ʽǣɲ뿪ۺұҪ
ģģΪѵģֺ
ĿܣԳԵoղ˵ͷˡ
û
˴Ⱥз⼷ŭ˻ʵ˻ʶۺĶۺǵһԣǲһͱͱѣ㣡
ȺԶݶȥ
ܵ˻ʣЩ޴룬Щ˻ʶЦĴŮ٣иаݣе¹ڳеɷеĿеĿ޸֮
ȺпȥΩ峤æһż񣬵ĩѧ˻ʣݼλʦ̫ʦ棬̫̫ʦ棬̫̫̫ʦ桭
ûô
һӵϣСü룬ĵͷ죬ҪɢˣӵȥЦѵлһǣһúúþ۾ۣ֣
ЩҲûиֽǮյСͷҲˣܵۺǲΪ˻ʵҪˣ
ôûиϷأȥϷأҲ֪ˡǻ˻ʵΪһЩء

ֻ̫࣬ʵʵش𣬵ûȥ˻ʵ峤ûи߹˻ʵ
뿵˻ʲŭյСôµģȻûȥ˻ʵ쵰һݺݵĽѵ
ɽ˻ʳ뿵˻ʵƨɺݺһţӵۣȵôͽܵģͽԶҲ򲻳ͽܣ˻ʲûиϷأ
ɽ˻һ߳ȥԴ̰˻һȭͷæסԴ˻ŭɽô̵㻹˵뿵ôͽܵģ
꣬ŮӼҼҵôֱҿ͵棡
ͣͽҲҴСӣ

һȺϼһڳдɿ֮̿˻ʻͽȥͽܣͽҲʦΧŹʦ
ƺÿͽܶԼʦ̫Ѻá
˻ʵıȷʵǿľˣÿ˶ĴڣȻŹֵǸͽܺʦóıȴһ뿵˻Ǵ峤ʦ峤óǽųƽ뿵˻óȴȭӡ
ӡǿԵӡȴµȭҪ¡
뿵˻ʵʦɽ˻óȴͨɽ˻ʵʦ˻óȴڿ˻ʣóԳͨ
ǶǵʦᣬԲʦ·ǵ̵ҪԼĵ·
գգ۾¿ȥЩֵ˻ڼɨƽ˼ֵ˼˲֪ٷӣŰֲ
ڵħûһģͣеĻ
˵ˣҲû˵ֻ¶ί֮ɫСǰæ޸
o˵˻ʵۺһԣȷû˵
ĵ˻ʲ˼ֶû˵ҹʣ峤һҸԺߣۺСֻǴ峤ȥˣ
뿵˻ʱñףɽ˻ʽŵĨȥѪЦ˻ʵǱҪȥģ˻ʶԼľѧڴܹúͻƣ߳Լĵ·ңҪϷأڣЩöǡ
ɽٺЦ԰һЩϵĵո棬ۺʲôãûĶǰǳȥ
棿
ͷ΢ǵһ˻ʣһo˻ʵУͨһλͣ
С񾩼˵һ˻ʵʯɽ˵˻֮£Żʯû뵽ﻹܼ
뿵뿪ۺһʱˣ˵ҪһҪ飬ʦǰȥѰδ顣ʦܹŹ֣ûȫ߳ۺǾȫˡ
һӵ룬ͷһߵľ޼æλ˻ʣĪүҲԲȣүҶ챻ǳԿˡǺβȥң
죡
˻ȣͱԿˣҲԿˣ˻ʣֻǼһеҲ
æ죬װûǴ˽ȥ
ڵ⣬ʦ˵һ
棬ֻޣͻȻǼʥ̵ʦûУһģӢ
ޱȽϺ˵ʥ̵ʦӦȥʥ̵ϳʥ̵סħͷɷģܲǡ
ϲæλָ·
УвɸпЩ˻ʼֱ˽壬Լˡǻδü˻ʱ̻һЩСԸ˻ˣȥ׼Щòд
һƤСŵӵλүǳԲۺķ˵ġǿ˻ǹǼܣûѪ⳦θûӳԶ
˻ʺȵ£ȻԣǳԣǳͽܣһԲ𣿿ȥ׼
ƤСͷܣ׼ȥˡЩƤСƣЩƤСĹģ·𣬶ѵĶ
Щû˼ǣɹˣ
һӡʱһԽԽߣԽԽ󣬽
С÷ˣ˻ʹ˲󣬺Ժȣƣ㡣
ĿɿڴЩ˻ʺƶ˼һ㣬ﻹ˻ʸ߸ϵţ
ǰʳ˿δΪֻһã޷Щʳ
˻ǰԲһٱ͡ʦһǼǺңԴȥϷأҼˡ
뿵˻һСȥˣ˵ͽܱͽгϢѵһˣҿͽôͽгϢˣ
Цã뿵ʦͽܣǴ峤𣿡
˻Ҳʱ£׷׵Ϲأȴһ
ʩ񣬵λʦ桢ʦСֻǾ磬ǲر˰ɣ
뿵Цģǲ۸㣬ȻͬҲ㣬ֻҪΪָжѡ
¶ɫǻǲرˣҲ۸λʦʦǣ̫áʵǵĹͨ붼ʱˡ
ѻȸ
ͻȻСӡɽ˻Сֹ


501 ʦ
˻ʷ׷׵ͷͬС
˵ÿһ˻ǵʦжǷᣬôǷ˻ʻͷһμ
˻ʣǸʱΪǿߣǵʹ磬һΪǵʵȷ㹻ǿɨ֣
һλ˻ǰûϲԵ󶼲˼ڣһʱм
ȻǿԵǿߣȻ˵´ǣ˵ǵĹͨѾʱ飬̣
һ壬Ȼ˻ʶţÿһţ죬ҪǸ˵ǹʱģ㻹ͷһ˻ʣ˲𰡡
浭ͽܴʦҲǳе£ңͷӡеͷӶһ飬˻ʿСҵ뿴Ƿ£
һۡ
ɫϣ˻ʻǻˣǽǸ⡣һӦû֮䡣Ǵ֮䣬ʺϽ֡
˻ʶüͷ治˭֮ܶ䣿
ЦΪĵӣ治ڣҾˣȻԶ֮䡣԰꣬ҶúܣԼһ죬Ƭ̣ȥ֮ȡ
˶Щ棬֮˵ȴδ˵˼ޣƳͨĶᡣ
ֱôûжֶ˼١֮û˺˾սȴ
ûã˼˫ֿտգƣɻ棬֮ڣ
֮䣡
Ͳ˶ͻȻֻͲһӷɳӴ˳ȥԽԽԽԽ㣬һӳƯۺǵϿա
˼æ߳ȥӸգһŹںϣһһͣºӱߡ
˶ɣ޵ΪᣬȻķѴߣߣȥ
ҲǵϳţովϣͻȻ鷢ȻԼѪ⣡
ۺ磬߸߻ݹǣȻţȻָܹѪ֮ʵ죡
˻վϣȻҲûȥѪ⣬ȻҲ֮á
ڼԦΪʱ㿸סѹƣӵѪ֮˻ʵʵһػҪǿ࣡
̾˻ʵʵĪ⣬ǿʱ˽ܣ
֮䲢ûãһ
գգ۾뵽֮ôǾۺԸԤ䣬Ԥʵ
֮ԸԤ䣬ۺЩħߵ̬䣬ȻֻںⲻĵطҲͬСɣ
һ£ۺеħƣԽ䣬˭ܵУ
֮õúãĪܵ
վͷȥֻĶԼԼɼڰĶںӵһˣӼΪȻͨĺ
ۺУħ̧ͷƯϣḡΪ
Щ˻ʣ
һħͷȥ˵ЩһԴۺ֮ԽԽ࣬ҲԽԽŰԵˣۺһԣֻħ̵Щħͷؿˣɢˣհȥɡ
ʦᣬǼһʻĶʦĻᡣ
֮ϣɫȻ鱻ĶʦĻǱãѺȥĶ䡣ԭ֪£վϵ˼ʮҲδܵȵʱҾվںӱһһˡ˵£
ܾ񣬿ǺЦﻹһ壬˵ǶʱءС֪ߵغˣ
Ȳѣλʦ桢ʦҲ֪ǰ壿
ϵ˻¶Цݣͬô֪СӶ˵ˣǶ֪ˣ
ǹЦݣƣ֮󣬶ôŹ𣿡
뿵˻üɫ裬ٺЦС˵һͽܣ˵޵֣ˣ˵֮ڶ⡣
ΪҪ峤
˻Ψ뿵˵죬ԣ뿵˻ʻ⣬Цذ壬ղ˵ˣˣʱˣˣܴˣڸΪֻظˣ
æʦ棬ֻ˵ǵĵͨʱˣû˵
ͣ
뿵˻ʱһһԾԾ£ŲȺ棬ͷЦٷϻһϳ̣
Ʊֻ죬ʱؿԪǿޱȣ֮ϣһſǳХƼƵǺΧתǺڰĶؼ£ף׺Ϊǣһo
·̨Ĵ½
뿵˻ϢԵޱȣַ̧ӡԼأûٷأĶʧٷأԪȥ
Ϣ˥ޱȿţںϣȻγһڻɽӿ
뿵˻֣սȭͷʳָʳָذ壬
ͷЩϲѹס˷ܣɵ棬棬˻һʦ桢ʦûʲô̰֮ɣ
˻Цˣֲħǵħ̣ộ֮㾡ȥ
һںϣȻʦ棬
Ҫʹ򣡡
뿵˻ʱһ̤ȭһȭɽʱüΪ񱩣һɽͷȻܣղŵĺڻɽһ˲㻯ҽ𣬴񷣬ˮʱΪ֮ڣ
ȭȭ⾹ȻܵĺˮֲúˮһһΣ˿ߣȥ
뿵˻ӭŷĺˮȭͷԽԽԽԽԵԽң
ͫһתǺƴգĿ뿵˻ʵһεκˮһεˮըĽĹ̡
Ϲӵľ쿪۷
䡪
ϴҵȭͷ뿵˻ʵȭͷȻײȻƮ뿵˻ֱϸ߿յĻɽҽͻȻ۶һ쫷紵ۣƮɣñֱ
뿵˻ɫ䣬ֻǻޱܣô̬ԪΪ
ڷеһεκˮȻסȭͷƣԪ񱩣
ǧ
еĺˮˮһ˲䱻ñֱһڿϸǧϸ̣ƣն㣬ңãĨɨܣأƣΣ꣬ʮֽʽ仯Ī⣬뿵˻ʹȥ
뿵˻ɫ䣬ڿպˣ崣ǺźУźΣΪ죬㿪ǧһһα仯͹
Ųٶȿò˼飬˫ָ߾٣৵һˮУһڳ䡣
ৣ
һбŷƿ籩꽫뿵˻û
뿵˻ʱȣڿգһΣӰӭһͻȻֻƿһɵİǧתƣʱֻɸһ㡣

̤ںϣһˮŭڿն̽ץȥˮΪǹǹߣǹӰае뿵˻ʡ
뿵˻ʱǹϣ漴𣬺ݺںϣȻը
еˮǹҲȻɢֻ˫ָ߾٣̽УӣҡͷβȻ뿵˻׹֮أ

̧һӡγɿֲĴͨʮoӰڴ֮Уơ
һû
Ȼһ̣Ӿһ£ڿŤʮͬγɵŤ
֣Ƭ̣뿵˻ֱͦͦĴˮƯ˳£Ʈš
ϣ˻̽ͷƬ̣ڰ£ǲСƭǣĪ䣬а壿


502 ʦ
ϣ˻ɫŹ֣峤ǵǰŬܶԣΪ档
뿵˻ͬľ£Ȼڵһײʱ·磬֮ȫȻǰƺǷ忿Ŭܰ쵽飡
һ嶼ǵķ壬Ŭ˻ʵĵزֿ
ˣҲòǷĴڰ塣
ϣɽ˻Ԫһֻ֣һѩָͷͱͱƮε뿵˻ʡ
뿵˻˲棬ɴ۾գһͱ£ˮָ
ͽ㱻ͽˣɽ˻סЦʵ
ͷͱңҰһ
뿵˻ûкǱˣûбҾ뾲һôܵġ
ɽ˻Цֻ˵ûз㶼ƮǸ
뿵˻ʷſˮϣƨɳ죬ɺԼԶƮȥ
Щģʦ棬Ǻˮˣ
ɽ˻ЦСӣÿδ䶼ӣ㲻Ĩأ㿴ѡ
㷲ʦſںĨᣬЩ治Ϊϴ̵꣬һʦصȻȳưͬ罻ʱҲûٱ
ҿЩ̫ˡʦ棬ʵȭ㣬ֻΪѹѣģ
ͷſϣ̽Ʈߵ뿵Ҳôصģղżʦı쳣ǿԲǿʤ֮ģһֱȫͬĸ֣ٶȫˡ
ЩȻˣϾǰ塣ԭΪܹͬ۵ĸֵģ˭λʦʦıµ˵㡣ⲻǣ
ϵ˻ǿŭֻ˻ʶƮߵ뿵¶֮ɫλʦʦܹͬһʱͺˣͬһʱһǵһ¡ֻϧϣûܸϵӿʦұ䷨ǵͨʱ
λȭͷžžžǿûŭڡ
˻ʺЦĥ֨֨ĺòˡ
С˵Ȼǫ飬ÿһ仰ˣˣ˺޲ýڵΧȭߣ
ذ壬ֻ뿵Сӣ˵ǵĵͨʱˣδЩ˰ɣ
ɽ˻Ӳɫʲôͨ
¶ɫתͷλ̵ֻ̫߳ʦ棺ʦߵͨ·ߣͨǿôѾһġʮߴˡ
ɽ˻ŭɶ߬һ׹⣬ǿСӵĳ嶯
ô˾ĸҲ߲һС
޾ԹԵʦͨͨͨɱôʦһ仰ʱ䣬ұ϶ʮˡ
ɽ˻ʲѪɫ࣬תţһһֵŭСͦᣡȽȻٴ򣡡
µź漱ʻȥ߳أɽ˻ʾࡣ
ͻȻĽѸݣҲȫ߳أȻ뵽ٶȼ죬ղںϺױ׷뿵߳ء
ˣ˵Ļᱻǿҵˣ°ͽС
ɽ˻ʻͷȥ̫ԶѾһϸߣϸϵĵ
ɽ˻ɫ΢죬һôԶȷ¶ˡ
ɽ˻Ĳʮ㣬е뿵˻һޡ
ϣɽǷӡԼˣ
ɽ˻ɫֺһ£Լ̫ţҪӡأæطӡٶ緢ؽе
ˡ
ϡ
ڵɽ
ɽ˻ȳֵָ֣ۣԾʱ¿ʼʮĺ治ըˮɽ͵֣䲻¡
ӱɲɽƱ˵ͨɱ
ͨ˵ͨͬͨ㲻ᱬܣ֮ͨڣ΢һ֣֮
ϱɽ˲Ϣµߣ˷˷ܵÿһԪ΢Ϊ֮սԶѰʱڸӻԾ
ǡ峤ͼһеԴ峤ĽɽӣǴɽʦһлзͨ峤Ȼţ
˷̲סȻХ壡
̫˷ˣ
ڴ峤Ľɽг˺ܶα񣬵ѧһУŰڴ峤У۽ʶѲʱԼȻԽɽӵԴƺֻص峤веʱ
˷ܵòĴ߶壬ԪȰ磬ÿһԪֳͬΡ
壬ѨеԼǿͨԪԪܿռ䣬γɸǷ䣬
ͨԿͨ
ֱײ̤Ⱥɽӣֱʮɽ˻ʶȥ
䣡
ȭŴ󿪴ϣһʮ裬Ƶɽӻ飬ɽ˻ʵͨʼղƿ
ɽ˻ɫ䣬˾Ȼǿᣬƽͨæ仯ͨȥĵҿƣɱֻܰ򣡡
һɽˮˣϣ˻ʸܵмս⣬棬˵Ʈ
ͨȶͨҪǿᰡ
ࣨtuo㾫ͨ㣬ھ£ܷڣ
˻˫Уƻ𣬷ƶ֮ʱĸУͨмƤϵͼ仯ͨƤϵƱ仯ڵԪУתзʽ
Ĺ·Ԫей켣
ޱӴӣȻ˻ȴɴݲȣ
Ǹʱǿ󷨴ң۷˵ʱĵŵսõ޲ݷ
˿̣ϵ˻ʶǿᣬԼͬľ¹ҲǱС´
ԣǲò˻ûȡʤ
Ҳ֮١

˻۾һ·һ·ƿɽ˻ʵͨŭֱɽ˻ʶȥ
˻ʳУһ£Ųˣ磬ܵ˱󡭡
Ķ
˻̫ʦ棬вУ
Ҫ˵·ɽ˻һָʩչԼǿķָͨ˵Ŀȥ
ָӡԪԪǣɽ˻ԶԿϲͨս
һָ˲粻Ѿǰ룬һ˲üģӦ
ã
ޣһָСţ
ڴʱüѿѿüСС̥֣̥ԪۣһԪԪһƷתǺƣձĿ˵һһĿݿ㽫ɽ˻ʵķָƿ
ǿԪϵĿһĿ˵һɽ˻ؿڣֱƿĻͨͨ
ɽӣ
ԪͻȻڷɽеɽ˻û򽣻ΡΡɽӣ¡һ죬ɽ˻ʱ彣С
һѪ󣡡
ͻȻ򽣺ϲӶʱȾѪһ㣬ֳħףѪƯֵĿֲ
ӽն䣬Ѫɽ˻Ʈ˳¡
Ƭ̣һʧˮ壬ŴԼƮϹԹɽ˻ʣ׷ԲԵͷһĿ̬
ͷ̽ɽʦ
ɽ˻ͨһȥ¸ںϣƨɳ쾲Ưȥ
ҵˣ
˻۾һϲڵﴦ׵ĵԴ
ȥСӣ
²Ծ£ֱȥЦСӣȻһ
˻ʳһ£Լп©ͻȻһţʧҴˣֻأĸΪһˣǣһȫҰĸصй·㣬ʮǧ
˵ˣ
ȼĳƽ£˻ʴŶƮĸɢңдԹҧгݵ̫ʦ˵ˣһ־֪ˣ
ɫһ죬˻ʵҲˡʲô飿Ĳˣ


503 Ĵ˵
˻ɫŹ֣Ĭ
һ˻׵ˣ述˫Ȼذ壬ʧ
ġ塱κһ˿ʧɵĽʹ澡ʧ
Ϊ˱Ը˻ʵΪ
˻ģ£ŲңһܳڱȥСӴ˸ǿ


ϣ治ǿҾ˵˰ɣƯˡƯľˡ
˻ͬУ˻̽ͷȥֻʦˣ
˻޿ľľԪҶԪǿȼʧԪԤҪǿҾãҿ
ˮһԾʪϣüɫ裺һʧһڣһαǣ
˻ʶ˻ĿȻʦôʦȥһνСӻܣΪʦź
˻ȡͷȥΪӣ˵Ϊʦ׳淴ֻҽʲôţ֮ȴѧʲôɣȥ
Ťͷֲ֧Ŀ˻ʣ˻һȥҽɣȴʲôԳ棿ȥ
˻ʿæ֣ҡͷɫ˻ʵȷǰ壬شˡ
æ֣ЦҲǺս֮ͽֻǾøλʦʦĵͨٽһءλʦʦĵͨȷǿܹܣȻԶʤǰǿʦԳ棬Ϊͨ
˻ʲĻŭţϲʤҲҵͨ
ͷ˫ֽں߶Ȼƣҿʦ͵ϮʦʱһУֱӽʦӡ֪ʲôͨ
Ƿ־
˻̸Լͨ˷ܣָһз־δ߶ԪηԳ棬ؼͨͷͨͨΪһ壬ټԪУܴ߶㿴
߶ԼԪŲƶܣ˫ֽԪȵ⣡
һԪīһڽγһ޴ķ֣ʱǰһڣκ죬ȫգԼԪҲû˸Ӧ
һ̣зӡĸоʧ
ͨ
˷ܲѣ˻ϸϸ̣Ƭ̣ʼԣͬʩչ־ȵ⣡
ĽµĺˮУʱֳһ޴ķ֣
˻ʴ˴ѧô죿ұѧѧһˣѵа壿ĲСӱģ
Щţ峤ۺ֮󣬽ƭ˵ǰ鵱Լĳɾͣǽû˻ʡ
˵˻ʳ֮⣬֪ǼٵģΩԼڹ
Ȼڣ˻ȴпǰ塣
ٴ־
˻Ŀ־ڸڶ̶ʱڱ㽫־գ߶־ʱֳɷɵġ֣ͬʱֵɣ󷨵
˻ʾĪʱԳǲܰ쵽飬꿪Գͨʱڡ˻Уž˵裬Ҫ˻ʵĵ·ǿУ黭ġ󷨡ȭҲȡ˼ߵĳɾ͡
˼ʮĹԼѧڻͨſԳľѧ˻ʣƹ˻ӡŸɶҲǾη֡
ڶ̶Ƭ̱㽫Գգ˵黭ȭϵҲǼߣ
Щ涼żߵ裬ô̵ʱʮڻͨľѧδҲ̫ˣ
ִѧ˶־־һĳһĶֳǰ־ͬҲա
˻𾪡
ͻȻСӣѧһУ
˻ʴоѣ¿ȥŷ˻ʲ֪ʱۼߣƯµꡢɽ뿵˴˿Ҳۼڴˣ׷׶ĿЩ졣
˻ʲ⣬õһԡ
̧ƣһн֣ΪֱΪҿԻҲ˫˫졣
й·һ飬һӡʱԪͬףһ׹¡¡ըȥʮʮ⣬γʮɸߡ
һΪӡղըڰеĺˮδ£ʱ̣ںϻһ貱
ԡƣ
ϸϸ˼һͻȻ̤һΪҲһʮ⣬漴Ϊ³ոըĺˮʱᡣ
üͷû˵
СӣѧһУ
ǰһʽӣǽ׷ȭϣ
һȭӡʱһ׹γһ͸ӣȭͷ
󿪴ϣȭޱȸɴ򵥵ȴЧκһȭһŶ𵴣ҲںС𵴣Ҳ£һֲͬ⾳ζ
ƣԼӴڸ¶ڴ֮ɫ
Ƭ̣ͻȻ˫ָ߾٣׹Ͽ˵һһȭһţޱȣ𵴲ǿҲ𵴲ͣȭ˷
һģһ۾³һ
ѧҵһУ
ɽ˻ǰҵͨҵĹƥ䣬Ԫͬй켣ͬͨͨоܡһн춴ӹұ

֪䣬ʮλ˻ʵͨзѧһʽκͨзһѧᣬʹģͬ£Ҳ˿ѷ
ɫأ˿桢ǣ桢ĬĬͷ
˻ʣȥתһת
ЦС˵Ҳħ̵ĽѵһΣȥħǱ߼һħ̵
ϲҲ㣡
֮䣬ӳŻ৵һͲУ̴Ѫ֮ѵãħסλãλ˻ʸ˸ڳУǱȥ
˻ʽУ˸ԶӣջĿ⡣
ķҲţ
뿵˻³һҡͷҶţ
Ҳš
˻¶֮ɫ˻ʵƢ¿һ˭ѧʦģǵҪ߳Լĵ·˻ʵһûһ״ľѧÿ˶ҪԼһͬĹͬͨ˭ܽǵĹͨѧᣬǾ˹ˣ
ȴѧˣõʱ䲻ںǴ̶ʱ䣬ѧˣ磬ǻ˰ʮĿ๦һ
̾һɣǰ塣Сӿ˵ˣСͲõĺӣǶһ޶İ塣
˺ɣ뿵˻̽ǾûпСӹںŪǣ֪СӾİ壬˵ƭģʵƭǵģǳ
ܣ
ɽ˻͵һĴȣеСӾַͽܣ϶Ҳַƭ˲
뿵˻ȭͷžž죬ЦСȥѰҳˣȵ֮󣬿ôʰ
ǿôʰЦ
ڴʱһؾںڰɢİĹâ峤ƮƮһżһأã¶Цݡ
ǰһƬϳ¾ɵĽȺ䣬ʱûеĹɫ顣
ѰƬ̣ѰԼҪҵǸˡ
վڹԵһʯǰڹۿġ
ڿʲô峤
ϻʱżϻʱͥ󣬲вӵؽϻ൱ǵ磬ֻǺǸˡѰǵʷ
ûлͷµļ̫ˣһҵ
峤΢΢һʯȥϼصǣ
ǰİ崫˵


504 һ
峤׻ĿɿڴվڱǰĴ˵ǰ
壬߳Ūʹ˵
ѵ仹а壿
һʲôᣡǰİ壬˵İ壬һ£
飬и˼һӿ峤ϾǴ峤ܿ˼ĵȷа壬Ӧһֻ֣Ϊ̫ǿ˳塣ְ壬Һİ壬ͬһ¶
˶ʯȥ
дɣ峤Ƭֻ̣ڳ棬дʲôѶҲѧ
ܺ˵˵ϻʸ֮ǰ׼żһλ꣬Գǰ壬Ŷգܣսͬ٭޶ԡ˷ƣ仪˫۽ͨԽϻʱ֪ν塣˵˫̥Ƿ壬̥أϰǹھͬо֮ʡ
峤۽Ҳͬѹ塣̥һʼǿģ̥ȴǱպϵģ
ͨ˵̥ҲǱպϵģ޷
ȴڴ峤Ĺƻڴǵ£Ȼһ˲ܴ򿪵̥أӴ˽٣һǧ
ʯ˵ľȻʮƣ
һɺϣ
峤ȶֻУʤ࣬Գڣһ㼴͸ͨһ˫ȴУα֮˵
峤˻ͷɬɶ
˵御˫Ȼȴαĵˡ
Ľ͵滹˵α֮֮ĸӦα棬ˣӶԼΪİ塣֣ôʣ˵Ҵǰ˵һΣ䵱ɴ˵û뵽˵ȴġ
峤кȻ˰ŻعԳԵ棬崫˵
ͷһΣǴδ塣ֻǽһŵɹ̸ԭǲŵģȴ뾹Ȼġ
ɫŹ侹׵İ塣
峤ĬͻȻܵ˻ĵ½롣
ѵԼİ壬ĳֹ徹ȻԼƭĻһģһ
δҲ̫˼˰ɣ
ڴΪ˰˵ǰһԣ֮㲻òΪԲѶĻԣİϵ
ʯڰİϵһģһͬĻƭˣˣʯϵĻҲЩˡ
ʯǰݲš
а壬Ϊϻʱ峤ﻹ뵽ؼæʵ
û˵
¶֮ɫȻˣڹǰ˵ʵ̫΢ˣٺ٣ǰΣ޷ָǬλ壬ڻδɳʱͱĨɱˣҲпαˣҲпϻʱԼԱԹ԰ĶһͷڹꡣʷĿܣʵ̫ˡһں嫵ʷУʵ̫С
˵ǰİҲ˵ԼľգȻһ̾˵
峤ȥʯͻȻ˷ȡֽ⣬īʯϵ¡
üͷ峤Цҽ£ȥ˻ǰǿİ壬а壬һİΪӣ˻ʡǼⱮأһΪҿģ
Ĵۣǰȥݱϻ򱻻ϻʱܾ֮Ҳ硣
峤æô˼ǡ
ҵ硣
ѾܾûеõϢˡȻйδѶǿʵһѾǵǸȡĿˡǣǣٺ٣ԶǱнǣ̫ˣұ㷴Դʲô磬սף
峤ô˴γУǴѰϻʱϻʱ̫Զˣܻвв
˻ţ
滷ܣƬϻۼϻʱĲвķչСȶѷɫﱻ˹ƣҴӴż֧ļз֣˻˳ȥټ硣Ѱǣ֣ͼ£
峤ĬƬ̣ͻȻʱʢʱڣ޷죬ڼѰϻʵľɲʵҲԶ翪ʢʱڡǿʱûȥѰֿѰǣʲôã
¶ʹ֮ɫɬȻ֪Ҹ֪ʲôҲԶҲϣģұҪʲôҪæµֻҪһͻ˼룬ͻῴսսǰΣͻῴֻΣͻῴڵֲľΣұҪЩʲô
Щִţִأ峤ȴ͸飺ȥ
ۺڣʥ̵֮ææµµ
˻ʵ˻ʵᣬ࣬ҲɷǷȻʥ̵õʥ̵Ĺ˻ʵ˻ʣΪ˶ϡ٣ϷصҲ٣һö졣
ֻгΪԼʯСУʱʱܵõЩԼﻹЩܹӼһ¶ǡ
ʥ̵Ĺһһ۴αȣ¥鿣빬֮ҲǳֳƲ֣ͨȽһСŸֻأ̣֡
пǧͬ˹ǲ̫һ
ǰ̧ͷȥȴĵѵĹ
֮ǰ¼ֻ֪֪࣬ʥɽû뵽Ҳһ
ǰһģ˶ӵ̿ʨӣԱһЩСڼʯ
ҪУæʲôģ
ЦѰ
´ۣ´ӺӣԱС̽ӽС裬֣һС
ɾƣûм
ȵ
ͷЦǡҿһͷӦǻţֵ㲢СͽܣҲ᲻ǵáһĽ
£˷ܵɵУ
æҡͷѾɢˣƴֻûܻ˵ΪЩǰȴҲ֪ڸģ塭
ɢˣã
ЦúãʱλСӱſݾѪݰܵʱսˣ˽֮λұˣգ쵰ҷǰһ
Ŀ࣬Ƭ̣ʥʦڣ
ʦ˭
ͻȻЦ˵СʦɣʦʱյĵӣСʦûͱһСһЩҴʦ֮ԹңŪ½лǸһвʹʥʦԶԶġʦʥ̵Сˣ
ԱߵĹ߳һӣҲݿʮͣòãӢ˹Сʥֻˣôģ
ЦСûء㿴̬ʦܣСʦġ
Ǻ´ЦȻûͽ𣿡
æ񣬵ԣһûյء
Ҫôͽܣյ磬Ҳ硣㿴ҾǱҵĺͽܰġ
ԣתĲһڽѵ㿴ڽҵĺͽͱġ
Цʦ㻹˼ڽ㰵ʦ̵ʱô˵
ԣ󣬺ٺЦʦҪλСʦܣҲôʥʦСôܰˣСǰ˭Ͻʥʦģ


505 ީһ
ԼûѪ⣬ɺڡ
ħ̵Ĵͳȫһǵụ֮̂һִͳ¡԰Ϊ½Ϊ٣
Ҳ˭ǱʥʦУֱӽγΪġӵ
ʦʦ
ԣһŮ֣ЦСˣǸ̥ȻûаǰֱӾϽ֮λ
Ů߳ԼĹڣȵд£ûɫʦģڶԾаܸ㣿
ҡͷûСʥʦλӴҡ
ƻʥ̵Ĵͳ
ŮĶˣλεĴЩʦͽܶǶ£ʥ̵ͳ㾹ȻУȤʦսһһǿ֮λ
Ŀ࣬˵
ŮӦ˾ҵģħĴдӦ˾ޱ˾ŵ汲
˾ĺ٣Ҳһ˾ޱ֮һ
˾ޱԭʥ̵ʥŮøƽԣĵģƽпǧ˵ʥһиǿǹඥǿʦֲϽ֮λԲ˳
Цʦ棬λӴıҵСʦ塣֪㽫λӴСʦǸô뷨˰ɣСʦΪʥʦʥʷƾõĹأλСûиɵǰǣ
˾ޱɫ΢죬ԭΪСԪÿΣỵҵģ˳ȡ֮λҲû뵽ʦҡԪȷʵҵģðйһʡBʦԪ𣿡
һЦղŻˣһͷӲס˵ģ޿֣׬ܴһᡣӦǲ֪㵽Ĩȥˡλǡ
ʥ̵½
˾ޱĵ֮λǴģǴλģˣ
д£
BɫһЦȻǽɽ˲ųһһĲŰǴʥȽɽ𣿡
ĵλǰʮõ͸󻤷ͬ٣ŵϵĽ֮λʵʥУˣԶʤǰ
Բѣ
мλǰһλЦӿӿ̲£ʥģĪ٣Ըʵ
סŭ΢Цߺˣ
ǿ৵һչȣûȥʥɽұ
ЦľȥݻʥɽϣֻԷ򣬿ɽбʥвӬӪ֮硣
ôӣ
мλǰǰѭȥǿŮȻħ˻ʵͬ
˻ʵ˻ҲŮ˻ʣ˻ǶԼأȥٻԼഺפ
ʥ̵ĽΪͬħ컯ƪ컯ƪԼòԶı״̬Լòصʱڡ
ЩλʥŮഺʦҲһ󣬺ע
ҷǧǵǧǵСҲȥΰݹɣ
ǧǽǰЦĽ֮λǴλģԼƾʵģ·˵ӬӪ֮õ硣кֵ֮
Բ˳кǣڣ
ʥ̵Ĺ㶼𣬸ЩڣССͣʦ棿
С

ྲŭͻȻߺһ
ܰ
Цչڼ̳н֮λҵǻ֮ʱ֣ٷϴˣǰҵһ̯ӡƽ֮󣬸ĸףӿ֣ţشţʥطס
ұ䷨ؽ壬ѧãʥѧ¸ŸɸڵĵͨΪҽ
Ҵʮʽ϶Ԫ񡣡
ҽ̶ɣ۾ᶫʮͨߣӿʦ䣬Ұ֮Уҽˣ
ǾΪҵ
Ŀ⻷һܣɨħ̵ʥЦأ
ʥУΪħħ̣˺˺ɱ
νʥ֮ڰãȴúõʥ֮ħħ̣ʥ̣ĸ
ҾʥԷʯϴš
Ҿɽʦҵԡ
ҾλʥΣ֮ʱȡ壬С
ǣ
Цһ˺ι˺ԣ˺ν̣壬ħʥ̱ħ֮кڣ֮һָͷʥʦĲǣǣµµΪӹŶѣ
ѻȸ
ħ̵ʥ˻ʵ˻ʻ࣬ܶʥǲʱΪʵԽۺۺеħʥûб˻ʵ˻ʸࡣ
ˣҲнʮλۼڴˣۺһ˵ǡ
һϯƪۣ˺ûͷûԣҲÿ¡
ͻȻʦЦôˣأˣˣ
ȥֻʦͷð亹ڴҴ߸Ǹͷƨƨߵĸں棬ȡ
ʦ첽Ⱥ֮Уͷ亹࣬ż񣬺ǺЦλô˵˵ű㳳ˣλǵʥ˽ܣħʯϴáؽҵģߣߣȥʥ̵ĵӿǸ˲ٺö
ܵħһ
ʦ亹ֱ˳ҧ˵̫ˣ͸ͷλʦϸ
ϴˡ
ЦȻؽСС֮ԣǶˡ
ʦɫ΢䣬ȻˣЦԽ죬ŭҲԽء
΢Цлֱ˵
ʦ󼱣΢΢һЦʥ̵ĽǴģƤ˵ġĽ֮λ·Ȼûܻɾͽ֮λôЩϹͷУУ㣬Ƿʸʥʦ
ʦæ˳½ǣʾܾ
Ҫͬ罻ʵҸղŴ˻ʵ
ƿ֣΢Ц˻ʵλ˻ʶǹھʱǺࡣλǰͬĻ
Ȼһϡ
ʦͷꡣ
ɫ䣬ԣٺЦؽ£һϣδ̫ˡؽֶΡ
ҡͷ㾳粻һؾһ죬һľһءڹϿŹµǣϹģۻһϣǾϰϡԣҪδ߿Լ
ʦ̾˿ֳ˿λʥʦΪʥԶšλӡˡذաҪһӵϣǾˣҲʥǰզզء
ԣȽطӡһ̤ǰȥһħĴħߵħħʦ֮ħеĵͨħļ£һһħӰ
ħҵİĲƪħ
һ۾һĳ磬ħӰ
䡪
ԣɶȥײһδ󶴣ŵڴһľ죬ԣײʮǽڣûͣʮðһĢƣ֪ײʲôֹס
˻δعһӦ죬ǰһˣӰڵϡ
һŶأžžžѿһ֣ôӺӰֳӭһ䣬ŭֳ֮Ӧѿ˴϶һɳȥ
֮УιȰζжһֻԼֻ֣÷𷴿
أһ촫ͨײ˷ǧǵ壬ǧǵħ˾ޱؿڣһʱ˴ҡ
ʦæˣñУȴ˲ѣڶͨĹ֧飬ֽĴն˵һڰеĲԫϱɣʱͷϽ£ʱͷ½ϣʱϣʱޣ
õǵŵͽһλǰŭٽͷ½
ˣǴµĹ
С񾩵ͨ
ʲô
ء
һӰ׹䣬ĹԽԽߣڵıϣBνһ־Bзӡתһ֣䣬Ѫ䡣
ѿ༽͵Ϯӭһͨ춴ӹұ
ǧǳֲݿ༽ͨһͬһӽݺڵϡ
¡
еԫϱһ׹ؾҲħ֮γһԲĶĴӡ
ީһ
أ˶ĿɿڴʦЦʦȥһġ


506 ʥʦ
Ԫ´ʦԪĴҪԵúһЩΪʦûԵʣڵλҪȽͷ
ҲΪʦûħ̵Ľʥʦܷ°ЩҲĳɾ͡
ʦӿʦʦѣӿʦȥݷʱħùʦۿָʥ̵ʥ֮Ľܸ٣֮дţӿʦƼźʹ¡
ӿʦܹôĳɾͣĪĹϵ
֮ӿʦ䷨ĸҲĪĹ̫ѧԺĴҲʦźĹϵ
̫ѧԺĵһӴƣӿʦĸ䷨Ҳȥѯ
ӿĸɾͷʦʵۣͷϵģʦǱĵͷ
ӹ˵ݹʥ̵ʷܹʦȳɾ͵ģˡ
ȻʦΪûۺδõĴΪֵ
㰡Ѹַӡ
ʦУԱһͷӲƬΧȥʦѶˣҲͨ졣
Ǻã챻һˣǺģۺһԣ֮ۺ㡭
ʦ
ͻȻصıסЩٳûзſˡ
ҪĨᣬȴĨʵҲ֪ڴ½ϲ񣬺ܿ˵ˣϴĹǻңδܸϵüһ棬ˣһֱ֣Ҹ˵סˡ
ʦıпֻǻһֻ㿴Ѫ⣬УǲˣǲҲôһˣˣؽղŭ߳ڣڣΪСŮ̬룬ҴȲѪˣ乻ûУ
ͷһˣԼûͷԶһ㡣Ƭ̣̲סһ¡
ʦòˣռʱǣһһֱȥʵ÷ˣ޲ý˷ԶԶġ
λһʯϴԷʥˣпɽʦʥ
ѯʵʦǷҲۺ
ʥǼˣɢˡ
ʦȻսģǰǿнʯϴ´סԼĻǣۺԭΪҲɽʦֻǲԷʥҲڴ˵ء
Ȼۺ֮⣬Էʥ뿪ɽʦкδȥ
Էʯ񣬴СУ棬Ԫ壬ȥɽʦԣδʥӦҲûгôҲֻȥ˺δ
ʦһ£
ʦҲǽҲǽƾʲôұҪǵһͷһ˻أλ֮ϣҵȥֺǣҰ첻
ʥ̱޳֮򣬴ΪʦǰҲнķǣǣǻҪ˵ҵĽ֮λ·֮Ǿ޻˵ˡ˵ʥУûΪҲǰܻҪ򡣡
ʦ̾˿ûζ÷ģ
峤һ磬ǴұʶұֻǼұǼ࣬ʧǼ࣬ǻҲͬǼࡣϹүүҿԿۺһУʱұۺ÷ܹͨӦԼʦ㲻֪С
ͻȻӿ޾ıˣû˵ȥ
Уǰĺúõʦֻһ߿ݹǡ
ۺʱҲĪˡ
ۺǣˣǿݹǣֻ꣬Ѫ֮ڱؿݹǵĳУ㣬εӰֻ
˻̸ЦҲںͼʮ߿ݹ˵
ֻ֮䣬ſ˻Ѫ⡣
Ϲڵĳ
ΣۺĹǿνȻͬ
磬ߵʦ˻վˡ
û˵ЩĬƬ̣Цʦʦʵ۱䷨ۺ䷨βܼȥ
ʦУֱչЦ䷨֮Ѿʼ㲻ʦ䷨ϰףūԣı֮µ߲֮ͨպҲҪɵСңͨΪãΪǴܡ
Ԫĺ԰ݸһԼҲȡһѣ޼֦䷨ҪǣеªϰƵе񡣴񣬲ͨҪ飬Ҫ顣˶ܴôһʢ֮֮
ü֦һ껨ëļĻͣϸϸ˼ͷЦ˳ȷǣҺãܹͨǵԸȷǴ񡣡
ʦűĻܣƬ̲ƿĿ⣬ҶԹʦ˵ȸﾭáһʣָ񣬾ùÿ򿪡˵ͨͨոӣǮͨߣͨõǮǮʳϣǮֻصСǶҪ˰ڹ˰Կˮ޽ͨǣ񸻣񸻣Դ㣬ͨ߿򵽸ԴȻԶǰǿǿ
ͻȻŲͷȥȴԣ˾ޱɱڴԪ
ħ̵ȴûж֣ͣ
ڱū̫ãūԣȥʦڱҪʱ䣬䷨Ѿ˳ЧڵڣѾͨˡ
ʦ˼ڱ䷨֮Уûо쵽ǵҼ䷨֮ǰΣʱũ֣Ҫ¹ߵףڳүʳʦΪ˸ıūԣһʱ䡣վͺٹȥ
ӿʯڹ֮£ǻǻ񡣡
ʦɫŹ֣ʦ˵ףѡҿҲסһСС飬ġھ⽨һСȻ㻯һƤƤ̳ϡ£ʲô£
̾˼죬ƤʢǰϹͷ̫̫ﲻƤǰĹǮ˵Ƥһ̳ϣǮ㣡
ЦЦЦűЦ
ԣãҪǣ񡣡
ʦǣҪǼ䷨ͨ߸࣬ͨձ飬ͨ߳񡣳ͨߣΪڱ㲻ȥǿͨӡ
ãǣΪ䷨֮ıܲͨΪãǻҪʱ䣬ǿٹһ·ѣȴɵ棬ٴı档
ϲԣֻ߹ֻ»иΣѡ
һ޼֦һߵʦ䷨Ϊʽص֮䡣㽫޲ŵĳ֮ȥ䷨ǰƶһܿСѾͷǰ㵻ף˵ع㹫Ԫ֮ӿͨڴ˻ϣΪԪשߣٳĹͨЩǴ¡
ֱͨ澫ӿoԽԽ࣬ʱᱻȥƣҲΪʱԶ
𶯣»Ҿأʦʵʥ̵ʥʦҲ
ʦæЦǽʥʦгΪʥʦĵ
ڴʱͻȻԣ׷Ҿأͬʥʦ
ʦע⵽ǣ޴롣
ֵֿʥʦʥʦʥʦ֮Ψʦţֵһݣ
ʦлңͻȻִĵӿж档
ûһֱųʥ̵ȨȦ֮⣬ֻʥΣ֮ʱſʥ̵ص
δԼԷʥһһݣ
һݵģֻʯϴԷʥˡ


507 ֮
֪Ԫؽ뱾£ʤЩࡣ
Ԫ԰λǰ˾ޱпǧͻȻһ£ҵΪΪʲôţͻȻ֣Լ۹⾹Ȼôã
ʦɫ΢죬ʦΪʱ˵ΪҳƯʺãȻҪԭǳƯ
ܣ˶ǿŮħ̵ʦûһġ
˾ޱɫҲЩ죬ЦҼǵˣΪͽǴŮ鰮ҵĵġҵĴħΪʦĵģϽλӡҲҪһҵ֮ˣνƲҵģǽƲҵĵģٽһ˵ԳħֻǺ㣬ԣ˿ӣҰ㡣
ԣ󣬵ʦֻСʦܵ鰮ȴ֪ѷСʦʱŶˡûд˼ң˵СʦĿԳΪʥ
˼ħ֮иħ֣Ҳʦͽйء
ʦͽܰԼ磬֮ܲΪħСб˾Űʱ˾Żֻ˾磬ƾʵɱѾžС
ƫƫᡣ
ħ̵ʦͽ֮ӦԴԿɽʦɽʦĿΪħһһǿ¹أͽսʤʦԳΪħ
ֹز֪нζټϴħʵڹĪ⣬ħԣܺõĹأݱӡ
ʦЦǳΪʥҲλʥ̵棬°ˡûгΪȫҡ
׷׵ͷǡ
ؽ
˾ޱתͷĬƬ̣㲻ƽĽ֮λˡ˽֮ҲĲǣͬҲĲ
ǫѷȻλǰҵλϣһԱøáֻǵʱҵλϣΪѡ
ǰƤҶɫ粻ǿסɵĳ嶯
С޿֣Ͼʥнְ֮ΣʯϴҪ´ɵħ̾군ˡ
ɫʲСˣֻǲλǰŴʱĹƺˣԶеʥǡ
ɫ滺æЦСؽǲĳɾͣҲ岻ѡ֮У㼴޷ǰҲλǰ塣˶˵¿գСŤǻϡ
BЦǳΪ裬Ļǵȥ֮󣬲ýڷڸֽǮϹأ
ǼǼ
˷׷Цǿɲ˻ʵЩᣬֽ˶ûУ
˻ʵĵ˻ǲiӣֽϹûСƣ˻ʵ˻ǰж⣬ڱжᡣǣǰ⣬Ҳ⣡
˹ЦʦҲЦ˼ͻȻæƳƳ
ҲŸЦҺƤһɫǺ졣
ħ̵֪һݱǵ˻ʣ˻ʵ˻֮ôᣬҲ˻ûȥֽйء
صӿ֮һҪȥһ˻ʵ˻ʹϸӣ̫ˣ¾ġ
ؽ
ʦɫˣôص֮ô
ЦֹЪ׷Ӧԡ
Ƭ̣Цһصӿ֮󣬱Ҫȿ·
ȿ·
ʦü·ͨȻ񣬵ǷǮҲࡣӿδս飬ΪƣΪȿ·ӿԭѾ·ٿ·˲ơ
ȻΪѾƽ
ʦͷʧʱŶٴôôռ
Ҳš
һˣƽ
΢΢һЦѾӿʮ֮ңν޳Ī߻ʵԶ·ͨʱ֣ܰʱһضҡǣͨ
ʦ޷ĻһַͷȥͻȻһλǰͣ½ŲмŴ棬ŻĮľҲʮҪһʮĴ·
һҹ滮·ޱƽ̹óͨޣܹҹ

λǰôǮӿôǮ·̵Ǯ̵̵ͨʥ˵칤ã칤·£Ǯ˵칤õ
ҡͷᡣҴȥʶĵ·Զӿ칬ͨ·ҽã칬ͨ·һտ̾ǧ·ʮ·̾ͣǮ̫ࡣ
λǰ۾һ¶ЦݣһΧתͻȻ˾ޱͣ½ŲɳĮô죿Įɺˮ㿪··ΪɳûȫȻãʱ·ϵٳ࣬ڵ·֮ϣ
ӿʦɱĸĮĻѾϨֻҪˮɳĮֲֲôĮɲԭɭ֣¡ԭѩɽѩɽҵˮѩɽɳĮԽˮ
˾ޱ¶ЦݣҲ˳ȥ
һλͣʵĵ·Ǵ档ǰǵҹħϮڰϮô֤ͨ
޷֤ҿǨʯ񣬼ʯ񣬽ʯԿڰǧһһǣ·֮䣬˿֮ءЩ桢óȻ𡣡
㻹û˵Ǯν
·һóǮȻ
в̹;֮£ǧɽˮ̹;
ɽɽˮţ񣡡
·
ʮɣ˵䲽
ĳȣӿĳȲͬùͨͨ裿
Ǳ㳵ͬ죡
ӿͬõΣ
Ǳͬף
ֲֵͬͨͬΣ
Ǳͬģ

ͻȻʮλǰЦ񣬰ݵؽԳʥҲʥ֮Ѿˣͨˣ
֣лλ֮ʣΪǻۣСܽˣλص䣬ұ˱䷨ĸ֮·ˡ䷨ɾͣǵͨ;λĪɣ
˹Ц׷
ʦҲΪǿģԭֵúܽǰĶԹһɨգҲο
ͻȻ⴫˳еؽҪ㣬


508 Ķ
Ҫ㣿㷸ʲô£
ԪڣǴüͷǴ»С£Ǵ£췴ɣ
ʱ˷̳ıߣ췴ιĶۺߣ췴ĿںŶʮ
æǴ£ֻС£췴Ҿɽϲ֮սУսļ˵Ԫ񣬴ۺ˳ǾȻѡ
ĬƬ̣B͵һĴȣǸղ˵ˣԣԣ췴õģҾø졭
ЦС¡
С£ۺˣС£
ˢˢתͷŭĿӣЦκˣǶŵƨΪۺɱأС£϶Ҫɱͷ
˾ޱС£ǾͲˣȥƨɣҲͽˡΣۺĴ£ֻ췴һ·ߣ
⣬˵Щ͵ؽٲұ㴳ȥˣ
ʦͻȻؽΪûֱ㣬ڳĴй䣿ӦѺϼӿ𣿡
ôһʣ˶˿ûзӦеӣܵۺѰ׷ѣǴһ١
ʦʵѶ֮ǰѶˣ
ͷѶˣΪĶķͨΧоҲҪоͨҳȥ
ô㷸¾С¡
ʦ¶ЦݣЦ֪ºܴҷˣĶ񣬷ֻѶǣ˵ǵ֮ϣСˡoȥΪ㡣
׷׵ͷ㾡ȥҪɱ㣬ȥٷֻͨ
߳ԪһվǰʯʨԴϣڲͷëë๣߰ɡ
ǰټ
˵ζ
ỹģˣ˵öټ㣬㡣
ǰǰȥֻһ򶷣ûи˵Ȼǲ÷Լĵ·
ߣҲԼõ棬Ѭġ
ҡͷԾϣԼȴҲѹ֣βи˵壬ΪУǷԼǰ·ԼһȷԽܡ
ԽдɾʹˣԽԸıңıԼ֪Խϴ
Ҫˣ
ͻȻۺдĽкæѭȥһĵſһͷͷޣЩͷɫеСģˣ
ۺڣλ裬ĴҴܣϣݵħڶܣæܡ
΢΢һo˻Σ
˲Ϊ⣬ˣ̫ҪˡǱҪ̫Ĵ֮ǡ̫Ĳͬ
ƣͻȻۺĺڰȥɵĶͻȻޱ
ͷһμۺʱΣֵԭħľһӱ壬ħűջλǱԨϵľҲ׷׶Уۺ̼䰲
ţ׹˺⣬һ־޴ޱȵȼܻ棬ۺԶƽʱ汼ӶϮĻĺǵصнֵйû
ܴ֮ûۺһǣȣÿռҲƺŤ
ԡڴ֮УֻԼɹȻֳѪ⣬磬ͷȥԿ߹е
һ߶ܵħȥЩħѪȴڽã¶ɭɭ׹ǣ
̫ƺȫȻãֻۺЩħãܹЩħԪ
޴̫ȣͨ죬ԼԿһ̫УޱӴ̫еǰһ͵Ĺģıħڷöģ̫Ĵ𲻶ϱӿۺ
̫Уǧǧģǧˣ޹ģӿۺû
ǡ
𶯣ͻȻҽæͷֻĴ̫ȼգʮŤҽУʹ
ǱյӰ¶
Ҳʹ಻ڴʱͻȻԾͨһκ֮Уκµħӿû

첽嵽ӱߣеŨԿ̫Ļ棬ټ
Ķˡ
³̫Ҳãߴٵ㣬ڵ㣡
˶񣬸
ڣۺɫ磬ԼĿͳͳںڰУ¿ȥûпЩ
㣬Գȥˡıϣ߸ϣ
ǡ˳
ϣһ伮ɳɳ졣˿̵ֻʣˣƺȫȻûб̫Ӱ졣
㷣Ƭ̣ĵƹû谵ʱֻԼڰ֡
ĸ˭
΢΢һΪͻȻдһʣҸغ䣬漮Ӧ磬ҲǳС
غ䣿
Ȼ˺һ褡¡档յһӦһٶˡ
ղŷĵǱ飬Ѱ֣һһıӦи֡
ͷȴû˵Լı
Դ֮ʶ˵ԼıһΣյ飬ƿۺĴڣޱΣա
˵ҲؼҵףȻܲС¡
ûиǶԵġȷն쳣
ҲأڴգӡԭʲôҲǣһ¶¶ףҵ֡
ףӡӵ˼˵ԭؼҵˣΪأֱΪӡ
Ѿܳʱûмˡ
߹ǰűûۺԭΪ»ػش˵أû뵽ҲδȵֻȵµһĶͨ߼꣬Ҳòżƣûֹ
ɻ̽˼˵ʻţ
Ŀں֮УޱŨҵĻҲ޷͸ۺµĺڰ»š翪֮o뿪磬ȴ۲ΰԣʶΣѽҿۺ뿪oԳۺȴɽһȣꡭղ˵㲢ǳ磬ô
ĬƬ̣ɬĶ


509 ֲ
˿ҲһͻȻתֱɫǱµķ紵粨˰㲨Ķ㲻ǳ磬ǳĶ
޷µףͷҸĸǰ棬;ϵ˲أҴĶұĶ
ڤзԼҵıʱӡչʾӰ֪ԼĸʱħϮڤȵصףǶķӡ֮䡣
Ϊ˶ħĸ״ŴϵǰĶѣӦĶ֪ι֮˴棬ӿƮϴ塣
˾ӤĿش塣
Ķȷɡ
Ķ
ЩʧұΪǼսδҵû뵽ȴࡣҲãȻͷҲŷ֣࣬ǳࡣٺ٣ʣǣѾ绹ڵȴ
Щŭ磬磬磬㶫ɽ֮أٲ֮Уħţ죬Ϊս
绹ڶֻ񼤵սʱŻҶ
ͻȻ˥ЩƣҲŵ꿪һʱĵۻʣʧܣĬĬȻѾˣʯۺĹҲˣΪûл
ؿ֪˵Щʲô
ӦڴͣڴʵϢΪء
ȻȵģֻһȻ翪ʵѪͳȴĶˡ
Ҫȵˣغ䣬ҲԼҲԴϢ
Ķȴһ֪
ʵĺݣܸοȴҳʿġ
ãϢָƽȣµ۾ĶĶۺһߵ磬ߵһδŹ뿴һǷʲô֮
΢΢һ⡣
ͻȻ߶Χ߶ĶкٻлˣǿħĶЩħԩĶħԵľۼ塣κµħ֣ЩħֱĶĶЩħֵĳʽһЩħԹħ̥ҲпܻȾĶħԡ
ȾĶħԣ
̽˼ǣ
ͷЩ𾪣иħ˵ԼһħѵǸħ˵ѣԼħԣ
һеħԣ
ûм˵ȥƿ۵ͷ֣¶µס
δüݣ˫תУȥ
㲻£ֻ̽һ꣬Ƿкβͬ
ֻת˿̷·ֻ۾룬ֻ۾Ѫޱȣͫڿһߣһұߣڲת䣬ƺԶҲף
·ֵ޾ĺڰУϳ١
ƺΪңԶԶھ֮⣺δйĶҲ֪Ķʲô仯ҿԲ²ڳʱһ˼Ϊµ飬ĶħԺͲл꣬ŽڡĸӦÿԵסĶλ꣬δܵסĶħԡ뿴һĶʲôӰ졭
סͻȻϵƮâ˵һŷƺڶԿѪۡ
ֻѪ۸ĹâҲԽգֻѪ۽Ĺâѹ
ҪһҲʩչֻֻʰѪۼ̽ԼԼʩѹ
оԼƺûκƺ뿪
ˮһ㣬û˺Ʈ
ڴʱͻȻֹͣתܴ˽ħͷ޾ĺڰУ˵
˽ӽԽԽ죬ԽԽ˵ŲͬĻͬԣͷѣ˼άʶɢҲ
գеصһ𣬱һ
Ķħ
죡
ŭ𣬿дȴԣĶħ
ͻȻһޱȿֲڱͻȻֻܹѪ֮䣬վޱ޼ʵĺڰУͻȻڰѿһ죡
ԷֿOO@@˽ѷԽԽֻ˵һһֻ޴򣬹µҹһ¡
ֻ۾ֳֻͫͫһתʱֻͫҲת䶯λ
ֻ۾ħ⣬ֻ۾źɫĺ򣬼޵ʮֹ졣
죡
˫ֱסͷŭһҪ

ܵĿռ𶯣һһѺۡ
˲һ̲صܣֻŴĿֻ۾૵ĶȻĶħӰˣڵħԱѹѹ壬Ķħͷųˡ
Ҫˡ
еĶħǰδе𣬶ʱܿռ仩飬ֻѪӪʱղ߽⣡
һѷ֣һֻ۾
һëȻĸоͬһֻѹĺľޡ
׵ħԣͷų
Ȼֻ֣Ѫ۷ȥǵأ֣ѹڵħԡ
ڴɭȻħԵĶԣСҲѹң
¡
𶯣һ𶯣ΣӶᣬͻȻžžѿббƺʱܵ
ڣڻָƽ
ſ۾ãĿ˿ܣǰ޴۶ˣǱצгɼΣмǱײ
ܵĴѷľͷ
ǾһսϷ֨֨죬ʱʱһŻҺʯͷשߡ
ʲô£ãȻ
㲻֪ʲô£ڵĺڰд
æȥֻǶһ۵룬֫濪Ǳһޱȿֲ֮С
ɺȻæǰҪȳ˰֣ѣ治֪ʲô£
ҡͷԸղŵһֻ֪֪۾ԼԼֻѪ֮䲻ϳ١
֪˵Ҳһ£һҪãԶܶ
³һöҪ壬пֲ鷢
ժҿԽ˿𣿡
ҳ鴤һ£òҪ
Цժ壬˿öΡ
³һˣӦԼܻšˡ㣬뿪
o̽ͷĶĲ״ӣؽ߰ɡ
ɻæ߳oղŷʲô£
֪
ҡͷпֲĴϮ˵ζ
У
ĺڰڰ˵㡣лĻӦȥһĶ
΢΢һͷʧܹĺڰУ
δü˵ͻȻֻ¡һ죬̮棡


510 
һתͷ˿㣬ĲšһȦëװû
ܹΪţ˵ĳ̬ܱ֮ˣͳ嵽ȥӪˡ
ипӪȻǱģҲĳ̬ӢйҲй㲢֪ǹǹ󣬲װû
˵˲ԱĻ粻
˵ҿԽĺڰᱻڰˣĻǼٵģ
ЩɣڰϵǼٵģȥ̣֮ҳԡ㱻ϴĴ̵ĺڰдֲܽڰɳ;ҲʶڰеĴֲ˴δԼǷԽڰܵ˺
Ƚڰ֮УǿһǿԼڰ֣ӣ峤ııް
һˣûκػЩҡ
߰ɡ
ߴٵ뿪ҲҪϢ
oһҪȥһʥ̺˻ӻӡ
ֻôħ̵֮أֻҸǴŽ뱻ʦ⣬ڻĻβͣĽš
ʦҲţڽе;Ѿˣ㻹ţǲһˣŽ߰գ
ץŴޡ
ʦҲЩʣҪţΨܽԼǺĲš
룬Ц֣豯ˣʦúúõģҲúúõģҲʱ
߹̫ӿĴҫֳѪ⣬е־޴ޱȵ̫ҲѾúܸߣԵӴƺʱܴϵ
̧ͷֻ̫еһƽǰħԼɼڷ޹ģôۺ
̫ôɣЩ̫еħʱܹ
ǲҹ
˺ϾëۺҲĶһ֣ܽʵϺԶıݣеħġ˵ǰҲöΣǳԿˣֻҶ̫޹źѡ
ϵ̫ӿ̫̫ͬ
Ǵ̫ġ
˵ӿ̫Ǽٵġ
զ̫̫࣬ˡҺǳļ֮Уӿ˼ôµ̫ʵ۶Ҫ
ʦǮ𣿡
ŷʵۺҪۺңֻöˣҪҡ
ʦŷöңҸûãǮ࣬ʡŵ㻨
ǣȥǮλǮĻͣĹλ
ʦİ࣡Ǯȥ
Ұţһ飬һöۺң˻֮أѯǰޣ𣿡
ͷܵڣѴӳү
أ̫һգʱؼһӣʵʵĸƨɺ档
ؽˣߴٵ
oԴƬ̡
ң濪ţȴû߳Ӧǵıˣ磬ʵûǮֻȥʦҴ硣
ȡۺңЦ֪һ߷ڣöңöܹաȵȥ˻ʵΪʦǮϡ
ϲæ˽ңСТ˳ˣСӻûл֮Ǵľϲ
Ǹߴ峤
ģһҪҧ
һ£̽棬ܷ֮һã⡭
治⣬֮ô⣿
Цۺħ࣬ȥ䣬Ǻܶ˶Ըδˣ֮ţӿͨ߿֮䣬ףͨǵĽңѧǰͨԸҾãһʴ⣡׼·棬ҲҪЩǮƲá
滹Щ⣬ǮӺ
͵֮ͨ߸ǮǮԴ׬һʡ
ȻЦС
Ц֮ۺ䣬ҲǮЩ֮ħĹ·ǮҲԴ׬һʣûֽǮҲ԰ȶˡ꣬λʦۺǮĲ
Ŀ࣬ʧǮȺ£˼ҲǼ𣿡
֮ֻһ·䣬ǲò·ǽǮ
æţŴֱ˲ȼܴ㴳У֮ȡ˳
ͷŵľƲүүֻôҵˣᱻͿգ
ЦʦҼⲻɣҷˣҲǵĺô
ӹ֮䣬ȴһССĳӣԼ࣬дš
֮ȼһʱ߱ԸӦסҹǰ𣬱ڵľ̫ϵǣ⡣
ǣӹϣ澡ܵϢ
һ£æС£滨̫ྫ㻹ΪءǮ£㽻ˡ
ͷá˵գȡһЩۺҽ潻ʦʦ棬ȶȹ⼸˵
˻ˡ
ȥ˽͵Ľ籮˽籮ûдȥǡ
л߳磬ȫָ糣˻˻֣ȴͻȻ˫һչȥ
룬еĹۣ̬籭Z˳ŴĶ԰ʻȥ
԰´ȡöҸ˴ʡ籭Z˳һæǲˣǮ
Цˣ㾡űǡ
籭Zæ£̽˻ʷˣ
Цƣˣǡ
籭ZĿԶȥҺغãĵٸɼ꣬Ҳۺˡ
˻صָֻС˽ȥֻվڵĻ档
ͣ˼
ͻȻЦȻǳ磬ѪͳϾǿʵĺв̶֮Ƭദҵ˺ܴڴǰҵڴȻܴ󣬵֮󻹻ȻĵȻǰʧڴԽԽ󡣡
˲⣬λؽ˻ʣǸޱȵӣΪζڴۺ˴ʱ䣬˻ʣĹħղŻܹȥһȻҪ֮䣬䣬ʲô⣡Ǻ֣
תȥЦۺ̫ˣһ˵ܹ벻ת䡣ҴδȤ뷨ˣܹ顣ңϵܣô򵥣Ҹڴˡ
˳һۺ䣬⣿
˻֣˵
ڰޱȵĶ̫ѾȻһƬڰûգû½أûǳ
ںڰƯʱһĵ𣬽ѡ



511 Ķ½
ſ۾ϻ˸֫壬ˣһͷ޴ħǰצһſıϣħֵ֫ǿ壬
Ǳֻħջȥ
˭˵
˶Ȥ䵽أǷŻص䣿
һΧתưƣʱʱʱʱ£һڰζ㣺һʥˣȴ³п̬кȥˣ
֦֦辵屻ħְסãԴϢյʱ˵ֱĪļ尾һδԹôĿܹ࣬ôδǱ
ȻڣûзΪĶ
ʱ֪Ķ֮߳ء
ԭѾĶͳεĵطδ˵ܹĶ
ʵۺִĶΪԼ˴ն
㵽˭ιЦң
³һҪħֵȴòҼܹѣ˵Ҳ췴Ź
ڸûħ֣ϵЩ֫塣ԪˣľĻĶ
ҽ½롣
ǸƶЦڤҺY⣬ǰ½ҡ
½룿ղǷҪص䣿䣡
㲻֪ʫ˼
ǸЩʧ̾ΪǿҲ֪ˣȻ֪ڤY½͝ңѾ̶ֳܵȣҲգҲ۸֪ҿص䣬ҲԽ֮Ӵûķǡ
΢Ҫʲô
˵ˬ졣
½ЦʮǰһӴĶȡĶ֮Ȼ˴ߣͳĶҪص֮󣬽ҵ̫ǿ޷ĶıݣҪߣҰ£
ҸôѰӣʵ
ܼ򵥣ǰһ壬жصķţһ֣֮󣬻ϳ
½ʮ꣬ʮˡֺ״Ѿ³ˣʱ
һͼͻȻϵİצħִȻϢʧںڰС
ڴʱϵЩ֫ʱʼ߽⣬Դ㡢׷䣬ͷֻԼԼæǷͼץס
½𣬵ѰӣɱҲɢҪ㽫Ļ͵Ķһë㽫ޱң
ҡ£ͻȻس֫塣
½ٺٵЦΧƮȥָֻɶͷð亹
Ҵһ澵ӣѰ֮󣬿澵
һ澵ͻȻӺڰг֣ƮУ½Ц澵ӿճݣ㲻֪𣿡
΢΢һ⡣
ԡһҪȻþӹ۲
½ͻȻסʱ澵ֻܱ
֪ˣ㲻ظܶ顣С¡
С£
½Цǳ鷳ܴ鷳ҿΪʮ꣬ʮʱΪҰ£ˣ

¶ЦݣƵǻûм棬澵ӿյˣӦҲյɣתӣԼ
㡭
Ŀž棬ӳճһλˣ½ӵճȴǸŮӣ
Ǽ˵ָתǵһУȵѹֻԼһµĳʯϣƺ˯ˣ¶ڴˡ
ﻨ㣬Ա߷Ȫ٣ֻɽּ䴩󣬺ͣ´¼㽶Ƥζĳһ߳Իһ߽Ŀ
˴¿ȥﻹǴĶ£ǰһƬ󺣣
ʲôطƵ
ϺǺӵ㽶Ƥͷϣڵ
Ϻ
æһƬãȻϲۺĵط
Ǵеޣ˵֣ǡ
ժ㽶Ƥָһҵص㣬Ҳɱ㣬ͷȴ⡣
Ǻ𣬻δ£ͻȻ³һ㽶Ƥʱƨɳ졣ӴŭȥѰѾӰ١
֨֨òСӴŭϣץסĻһ㽶Ƥʱִ
ǿ㽶Ƥ϶ֻҪԶ»߽£ˤð
Ӵŭʯͷ㽶Ƥ顣
ڴʱѾԶȥλ½뱾Ȼ˵ã޷䣬Ǳ˰ڲ֮ˣʮԴ˿ңûôףҽ˵ſռģͽѾȥұȥһӿҵԣһԳ񣬰ѿƣ
ͻȻߴ½ЦСʮԪ
𣬼æ¿ȥȴûп½Ӱ
䣬޷䣡һǳ˻þ
ո뵽ͻȻæأֻĶ谵Բԣһֻ۾ںڰɢĹ⣬ע
һƬ֪ԼҲ޷ԼΪoҲӳƿأ
Ķˣ˭
üͷʮ߰˺ܶ࣬ҪȥѰһˣ
֣㣡ˣ
ߴٵ֮ǰҵһżߴӣ
ڰ٣ӿһƬżУżڲǴޣల£ӴӵٳһϵʯԼĶֻʯ̫ȥ
ǰȥɨʯϵĳֻдű澻춷ķԪĵǿʱͥķԪ֮أλķԪӦǿŮֻϧҲ˷桭
վķŻǰĺڰ
ڰĻǡǡķŻĹĻסڰμ
ԥСĴָָ׸ڰ
Ҫ
ҧסȽ˻ȥϵأŪûͷסʹ
໺𡪡
żһƬң޺ǿޱȵ׷״ŭ˻죬ƽ
ͷð亹ˣСĿŲϱǧޣ͵ҽͣҲҪĹأȶ֡
˵ŻԣײʯϣһͷͷеĴظе죬еĥצӣеͨʱ׼˴صļһɱ
ҧ͵תͷ­һײԴȻûڰС
޶ʱɵۣæܹޣҧĿϣæ棬ϣ϶ϳûѪͷҲпܲӴϿѪģ
֣߿˵ˣһŵëȻëƬ
թթթ
һͷͰͣȻһթʬˣ
ڴʱࣵһڰУ޻δüɿͻȻڰһԴ̽˳
ˣ
һͷֱͦͦĵŵûȥ


512 ڰŮ
ͷܣ˴ĹأżеޱȣҲóȻĴڰ
Ȼû뵽ԼҲ̤ڰһ죬̤ڰ뿿ʯӱӵĸдȻͬ
оԼ뵽ڰ֮УˮˮݣԼǺڰһ֡
۾ڰǵĺڰһʡ
Ⲣĺڰһصʡ
ȣһֱԴĺڰΪ棬ȻΪ粻޷ڰСңгʵڰҲ޷ֺڰİأΪ峤һǿǱ˺ڰúڰ
˺ڰѷֺڰࡣ
ڰ׷ֺڰʲô
峤й²⣬ĺڰĺڰһصһ𣬴峤֮Ϊ硣
֮󣬴峤֣дڲֹһ磬Ƕ硣
ۺҲ֮Ϊ硣
ۺ˽⣬һܣۺȷԳ֮Ϊ磬ۺӦֻİһǣۺڵĶ
ĶǴеİеһ
Ķۺƶ֮Уϸı䷽λδȫǴ档ȫǴģӦһ硣
ڣ̤ڰ˴ڰһࣺڰĳʡ
ҴӴ½һ磬Ǹͺҹİͺҹõߵһ󵨵Ĳ²⡣
ĿԼڽɫĮеͲ²⡣
ǸȥϻʱĴ棬һƬɫĮĮҲкҹ֣֮ĺҹ෴
²⣬ڰǴϻʱĴӿģ̫ɽʱڰͨѷ죬ϻʴʴ棬ϻʴɰ죬ʴɺڰȵ̫𣬺ڰͨѷϻʴ档
һɳ©ڰɳ©ɳӣ໥
Ĳ²⡣
ʱڱ׷ɱҵʱֻа๫ڸû˵²⡣
ڣںڰ֮Уֺڰĳصʣӡ֤²⡣
ϱĶѷסǷԽڰϻʴУӴ֮󿪻ʴû˺ڰ֣
գգ۾пԣȻǷܹɹǾͲö֪ˡ
ңôѷкֹܶ࣬һ磬ô⡣
²ǽð취;ǶϤڰʣܹĺڰ
ϸϸ۲ڰʣһʣܹڰеĿЩɫĿΣûʵʣԴƤȥ
ֵʣ
ȣһ˿ԪԪһֺڰʹ̶ڿУƴӱ̶ĺڰϴͰУԼҲûиоʲô
ʲôʣʲôԣ
˼ͻȻżд𣿡
ԵúԶǸźǽڴģţι㡣
ޡ
ӦһҲǵ緹ǵĽΣȻû£ôҾ˯ˡһͻ컹Ҫι·
оһʼ޷Ūֺڰʲôڴʱ˺ڰеħ֡
ܴ˽ħںڰΣɽʯӰֵĺڰУĵĹ۲ʱʱOO@@ЩӰеħûƶһӰһӰٶȼ죬߶ҲѿǵĶ
ͻȻԼ֮пɼ黹Ӱڰ߶
ЩӰǴʵ֮䣬Ȼȥǲħ֣ˣ
˵Ӱ
ڰôˣ
ͷ΢𣬼æ׷ǰȥ֮⣬ܹںڰߵֻӵoʵĴڣ峤߱ĳЩܹɢĶӣõѵǺƤƶɡ
ǽڰɢ⣬ڰ˱ƿ
ȻڰеӰûб˺ڰһڰΪһ壬ŹֵģǺɺڰɵģ
ѭһӰ׷ǰȥǰǸӰƺҲǺ棬ͣƺڵȴĵ
׷ǰȥĴĺɫӰӰҲڲͷӰıӡ
һŮȻֻܿǿԿóӦò
ƣƺҪҲ˵һȴ໥˹ȥûд˴ˡ
ӰеŮƺΪȣ˵һʲô˽˵Щʲô
ôŹ֣
죬ͷ˵ʲô𣿡
ǸŮӦҲ޷˵ʲôǵŤͻȻǸŮӣӴڵдʲô
ͷȥȴֻܿŤĺڹڵתκ֡
Ҳڵдһ֣ǸӰŮҡҡͷʾԼҲ޷дʲô
һʩչͨνһнɽӣŮҡͷʾ޷ڸʲô
ûޡ
ͻȻǺӰŮǰȥܳͣ֡
׷ǰȥͣͣãǺӰŮͣײϣ崩æͣ½Ųǰ¡
ŮҪץס֣ȴץססΣû׹¡
Ůָָǰֻǰ£һĺڰߴΡĽ˻ֺ׳ĳнȺ䣬ǰڴδ
֣ûƬУѵǰӿ˴桭
΢΢üڰʿڿʴϻʴ֮ôڰʶϻʴУҲϻʴУ
סϵѷ죬ܹסһ
ĺڰĻҪӣֻ¶²ס
ո뵽ͻȻǸӰŮһԾɽȥƽشӿббֱɽµĳжȥ
ҲɣĽŲƬ̣УۿȥֻںǷǣУЩ˶һźӰ
Ӱʵ࣬ôӦޱȷĴС
ڰеĸߴħڸ¥֮ϣؿܡ
ȻЩԡ
Ƶĳ
Խصǰİ¡ǣ¡ǵħܣ¡ǵħǳĺڰ
ôڰеĳھʲô
ӰŮڳﴩ󣬳еһɫӰڲͷǣУ̬Ҳǹ죬Ŀ
ǴһֵһɷǷĸۡǰۡͻȻһޱΰӰȽȽſıۣסۡƺΪoػԼĸۡ⵽аħ֡
ǺӰŮԾڰoϣɣڰoļͷ˵ʲô
oͷ˵ǴĶֱ˽޷Ļ
Ƭ̣ڰoƣʾվϣһ£ȴʲôҲȲЩﴩæ߶ͨƯϡ
ڰoȣ̧һֻ֣һָͷͱͱָͷȴﴩûд
ڰoͷҲǲΪλᷢ顣
Ҳ̫Źˣ
ͷ𣺡ܵħҲң
ͻȻһƬңڰºӰŮڿնŶȥ
æϺӰŮܵߴȴĿռζͻȻһɫĶڣһӴªħЩħӿ⼸ĳС
һս
ûãбƣħﳱˮӿУڽսɱ
ǺӰŮ¶ܣһƬңǲϱŷ̮ܵͨķݹ
һҹΪͻȻֻีļͷ΢𣬽űڰӿҲӿЩħħַȥһռ䶴֮ʧ
αӿĺڰûζһ£ץסߵĺӰŮͻȻŮͳһһźڰԶȥʧ
һΧ¿ȥһƬɽ룬гг

Ľѭ߹ȥѰϢżæ߹£˻βͣЦó緹ˣѾ˺һˡ
ͷ¿ȥŻһΡ
棬̫ŹˣѵĽһ磿


513 ׼ԭ
ĳ;棬ֵҹԲѰżЪϢų˯ҹ·ںڰߣӡ
ںҹмֵֹ飬źڰͻȻӿֵУ飬йģսۣЩ峤ڰġ
ÿӹâУ㿴ڰеľӵԽԭ硣
̤ڰǴԽһ磬硣
ֵǣоݡ
⼸ǲܷ顣
κ֮䶼ݣܵͬļѹԽߵԽǿѹԽǿ
ʵ֮ûбݣ͹Źˡ
ӵĹâУͻȻ۾һЦϵⷽмңһʲˣ
²ͣӣѴȡһ׹Ǽ̳׹Ǽ̳Ϸһװ˱۵ħ
ȡɰʣħϻַģԪ߶ʩչǲͨ
Ƭ̣ϣħһ
ɣٶʩչһ飬ħûκηӦ
磬Сܳϻ̳Ͽٻ罵٣ѪʳƼֺ
ףܱһյףʮΰٴΣֱ罵Ϊֹߵ̿֡
죡˭磿
ħͻȻһſ۾ӹµµķתһȦûзԼ㣬һʶٹҲʱ˹ڵҺûݹݣǲ죡һ쵻ףʮΣӷǵñ㷳ؽ㻽ʲô£
˿Цһ²⡣
Լںڰеļ˵һ飬ΪصΪδȥûݣû⵽ų⣿
ľżħӼ̳վһ׹Ƿǳһһ㣬һΪٻʲôıƣԭС¡
ֵ񣬵붼ָ̣
ħëȻæôôܻҪСЬ˵£ʵǣ⡣һ磬ǹ̶ġһ˵ĳıĹɡķ򣡡
˼ͻȻһ˵ĳıɣô˳ħϲأ
ǳħҲı̶࣬Ҳ١
ħǺ㶨ģܹıޡһ˴紩Խһ磬һ˵һһ˵ԭƽ⣬ᵼϣԴԽѣҪõѪ׼
ͻȻһֻȻʵĸоѪ׼ԭǽѪ׼׼һ֮Уһ
ħͷ׼ħΪһ罵ٵ磬Ѫ׼ʧӶƽ⡣˵̳̳ϵĹеղű㱻׼ˣ׼Ҷ硣Ϊұ㽵ٵն硣
۾һԭˡղ˵ܹıʲô˼
Ѫ׼ᴩ硣ҵ㹻ǿҿ͵һѭƽ⡣
ħЦϴٻң׼С˺ܴ硣൱ǿмǼҪҳѹܹޣܿᳬԽҵļޡ͵ɹҪ׼ߵʵġ
ȻüĺڰУصݣָνͣ
ħٺЦԽܳܵļأ
ͷ𣺡˼ǡ
һģѪ׼ƣʮƵƣʮƵħһ͵ɣǸ
ħɭɭһЦǸıݳűݱŵñҲʲôݣȻԴɱ룬谭
ëȻ򼸸ս¶֮ɫʧ˵ڰеǸ磬һűݵ磿
űģδػǸڰе硣
ħЦе㲻ãҲпǱű𣿡
ҡͷ类űͿ⽵ˡҿڰеǸ磬ħһռ䶴ڣħħɱȥ֪űݵǸ硣
ħϣŽŵڰеնصһǳֲĿܡ׼
ľżϸֳޱɭЦݣ˷ܵЩ׼ǽ׼ɿֲȥٵһ磬ħһ٣Ǹݻ٣ǸΪļƻ
ȥٵǸ磿
ľżħ񿩿֨֨תͷ­׵Ŀϡ
ëʧ˵ʮƵħ񼷱ǸڰеıݣȻѪǸ磬ٵ
ħԴΧŲӺת˼ܣ޵Ǹصһ𣬽Ǹ׼׼һӴ˿ֲǸħһٽٵ棡ʱײĿֲͿ̿һ˷ܣ
ɫͣͻȻҡͷܣܣڰѾˣ˵Ǹսˣôսôõģܣ
ħ㣬һˡӲΣǽ֮£֮°ѣ̫ΣˣҪȥУҪңˣ
ڰʶ뿪巵ض磬еڰе֮ʱǵһħײ֮գҲǸ֮գ
ڰУʱڰʴæڰֻľżħһء
üصԱߣ׹Ǽ̳ľ׹Ҳ
ħĻ׿ףһһ򲻿׵ӣ˵ôˡ
˶񣬶ħĻʵڿֲжٿŶȣ
һ룬ԶħֻΨ²ҵӣҲûбҪŻ
ӿ̫ˡ
³һĵڰеħѾʱ䣬ֵڣǲڱԷѪɣˣӿħײӦûܾԶ̫ġǺǺǣҲ㱻ˣ죬һ죡
˼գ߳棬صӿͨˮصķɴٸǣϱӷۣ칬ϧ飬˵·һ¡
ӷټȺ£ӿʦҲУȺ۷硣ܶ෴·ӿʦȺ壬顣ӷڳЦе˵ҪɱͷŽ·һö
ӷ۽½ӿʦҵӿʦͨʺҽ̣ʥ̵ļλϡǰȥһЩ˲̡
ӿʦƵؽ½Ҳ̫׵ɣ
ʥĴȻ𡣡
ӿʦͷðһӲôأ
ЦȥѰ׷ѣ⣬׬ЩǮơ


514 һԪ
ӿʦ룬ԼвȲòΪʥ̵֮ƺȷûΪʥ£ʥںޱİԼ
ʥԼ޳ͻԼȻʥ̵ĶȻҪͼ
Ҳãұ뼸λϡǰΪʥ˲š
ӿʦͳʦڸͣؽΪʥʦʥ̵ʱƺҲ̫˻죬еʱҲûУĪҪԼΪ֮ͨڱ仯죬ǰûصӿ֮Ҳѧϰӿ³ֵĵͨбˮۣѧˡǡ
΢ѾoˣҲҪѧϰ³ֵĵͨ
ӿʦͷͬУ뷨˲ѾʽȥĽʮʽҲҴ˳ȥµĻ¼ĽͨµĽСοԪ֮󣬶Եͨĸıࡣʽıֻǽϵĸı䣬䶯ʹˡ
ΪȻѣ䶯ѣı䣬˸ĸﴴµĻᣬ˵дѵĻǰ
ع㿪ԪǸıĻı䣬ܣڴ˻ϷӴǣõͨԾӶĴʦ
ҲҪѧϰӦµĵͨ
ȥ̫ѧԺĴѧÿһѧһʱ䣬Щ˽һ
ӿʦпǧͨ죬˵뷨µʱұоԼˣʱҪЩѧϰһ񾳵ģȻ࣡ǰ죬ŵһ̫ѧԺ̫ѧԺͨҲ̫ѧԺѧϰһĵ̸ͨһĶд죬Ҳɮ˺ֵ̫ѧԺ۵ֻϾǰȥ
үҲ˾ǣ
һϲͻȻʦĿǰӿжħ
ӿʦ΢΢һʲô
ԼڴڰеͶħĲ²˵һһײпܷڼ֮Ҳпܷգ˲ò׼ӿħԽԽã޷ֿԷ
ӿʦƬ̣ɵܹڰ
һ£ʵ棺ҳĶ˵ҿԽĺڰУڰˡҵľ˼ǣҿǰĶħ塣
ӿʦû˼ҪӿҲ޿κΡĿǰʵѾԾţڻʮoҶԻʵ˵ħ¼ڰʵѾˡǶԿǵնħ磬ʮӿԿǡĵһա
ЦЦ̹ȻҰ½㡣
ͷ֪ľģħ幥Ǹڰе磬δƣûձ㱻Ƶĵʦطϣ·Ҫ
˴Ǳ
̫ѧԺֻ̫ѧԺȴǰ֣ԸͨԭԭͨҲв١
ӷĴѧֵ̫ѧԺѹѧӿѧ콭ѧʥѧĴѧҲʢʿӼ̫࣬ѧԺȣǷȱЩ
ؽ
شƣ
Ϣ̴̫ѧԺܿʿɮˣԼů̫ѧʿǰӭ̫ѧԺĹҲ׷ӭæ̫ѧԺ֡
شԭ̫ѧԺʿӾӵʿӣʱ㿴زǳ֮Ҫڻ
ůٹ棬Ц˭뵱ǸʿӣΪĴѧеʥѧƣ˵Ҳɣ
Ц˴ˣѧģСʿӣ
ůܸжش˿ô˵Ϸʵ˵ҲǶϽˣӿҼĵһ棬֪ͬСɣҲὫٱ㡣νʶ񣬱Ӣۣش֮Ե֣Ҳӿ
һˣܭȱơԽ˺һħԳҲУޱ֡
ܭƵȹȥΪҲǷɿ죬ѾɳΪԶһҲΪǿġ
̫ѧԺлѹ͵ĸ֣ѾطΪ١
ħԳҲ̫ѧԺǳԤϡ
ԴС£СܲסһݣɢħԳսձ㰴ССɮ£·Ķĥѡ
˴£ɮеĵȻôһƬȻ
ħԳսΪСĵӣүƽһһɽ۷ɮˡ
ħԳ٣ᣬһ仰ֻ֣ȴģʡɽһڸɮ˵ƿԣ޷ɱ硣
ⳡ編գɮˣҵɽһӵӿ𶥣ȥһףԳĺУħԳ編գһ档
ĺеĻҲ̸࣬۵Ķףûݵ䣬ûðµķ𷨣ȴ⣬˾˵ľǷ𷨣˵ʷ׳ʡ
һս¡
ү޶˱ްħԳϵ𾭣СµɮУҲΪһҡ
ӿҲһ£˸ʥغѧ۵Ƶһʱ̸
Ȼʱڶ׷ɱûܸȥɽ֤£Ƿ紫˵˵ǾͲö֪ˡ
үħԳĺеһɮǰҲǺ䶯һʱĴ£ټϵʿǰνһʢ£
ֹ̫ѧǰ˵ѧһ£˲ȣůԭΪǿһû뵽ȻĴѧ
ů̫ѧԺͨߣڵǰԲԼ򣬵šµĵʿҲ׷ǰԼãһʱִǰδͨӿֳҲ̾Ϊֹ̾Щͨߵ˼롣
գعְҲŴ£̫ѧԺμӱ䷨۵
ֹգĴѧһҲ˹ʥѧʿ˾ܿ죬ѧʿǸطǰطӿʦĵӣӿʦǽѧĹӼࡣ
Ԩӿѧʿӣ콭ѧĴǰɽ콭ԶҪһλдŵµ˲ܽѧ˻ʵɽΪơ
Ĵѧһ̫ѧԺȻǸֹ֣գС񾩵ȻĽ褸˹
Ȼ˻δüһЦŽ̫ѧԺҴҸϻˣ
æӭЦ֣Сһ𣬱
žòõϢҲŰġ
̫ѧԺַǷɵ߽ͨԪ񣬸˼룬ӷ볯͢ĹԱҲǰ
ع㡢˾ܿ㡢ħԳġȻҲ̨ȥԲԼĵֲͨͬ˼ά뷨ײ
Ԫϸж裬˵˼ںϣּٴ
һ뷨
ͻȻЦӿԽԽرϵԪѸݣɲǧԪͨʡȥ˸·ʱ䣿
ʱõ˵ͬ˸Կǣòͬ˵Ԫͨ뷨
ӷǰ˵ĺúõģڱ㿪ʼˡԪ̫ܵ죬һ˲˼ܾһ𣬶ԪҲܿأ֪ԼȥЩ⣬ô
ӷЦ˵
Ƭ̣˱ɴӣĿ̫࣬ѧǰ۵νԪ޷ǣһ£ֹڿӷ۵һҲ̾Ī
˵ĸ뷨ãԪĻϿһµĹ
ˣ²̸̫ѧ̫ѧڲøַӡǡ
ȥǧһԪ飡˷ܵ
̫ѧԺǧʿӺȻ׷Զݶȥ̫ѧԺһӿ˴룬ֻʣ»ʵٹ̫ѧǰϵտҲĵڿȥ
һʱԪͻȻ̫ѧԺУʶ𶯣һԪ飬ʼ
ˡ
һԪ˲̫ѧУüһã
ǧԪ֮С
棬ӷ۵˾þԣĿһĻ


515 ҹ
һüްͻȻп
Ͻԣ׷׵ͷ
ǧʿӻеŷС񾩵ͨߣһͨ㣬ʲôԪ飬ͨЦֻ֣һ飬ǴЩ̵Ľ𺳾ױˡ
Թս˲Ϣ䣬Ԯݺͻʵ֮һ⡣ǰӿʦɴ¥ڿУ½ۣ·øܹ
Ŀĳ֮⣬ǴϢӿҲΪͿƣðͼԽԽ
ȻӿĹԽԽ󣬹ԽԽ㣬ϢѵʱԽԽãӿ߾ҪʱҲԽԽ
¥ĵ¯ȻԼӿٶȣǴһϢ¯յҩʯҲǼΪɹۡ
һ¥Ӿǳǰ칬·ϱҪʱ䣬յҩʯֻҲ㹻һСսˡ
Ǵģ˱ҪԲн¥˱̫
˵Ԫ鷨ţֻҪԪоһ𣬱ԴϢԶһʮ֮ա
ս˵żԾսˣ
£ؼûһʣı֮ģ
һλϳͨأǳᣬν͢飬ָǳٹʥؼûһʣҰģ֮
ӷ佫׷ŭ߳ϳϳأԴõ죬塣
Ƭ̣ӷۻ˻֣һʲǳ͢רãڸĻٰϳȻҪ˵͢飬Ҳط꣬쵶һ죬ڴǰд˵ѻμˮ쵶̳ѧʤٱǻʵۣûҲ˵ҪıŴʽá
ʵ۽ڸϲɫڸϣˣޱ㲻ɱͷˣ׼ϻ硣עһʳǧǰġʷǡγʱпܸ磬ǲʡ
жƣµ鵹ǲûɱͷڸֻ˹ûжԴߴˣ
λǶҪ˵Ⱦһ
֤һԪ֮Ƿܹ˵𣿡
̫ѧڣӣ֪ܣú
Ǵ߶ǷоԪʣ
̫ѧԪֺģͻȻ˵ԪصһʧƬͻȻ֣òˡ
˵Ԫʱʱ֣в˵ԪƮƮȥЦ̫ѧͷǡ
¸֣ˣɢᣡ
˸ջԪ񣬴̫ѧʧʷĵһԪ
ӷ۲ͷʷٵ¼𣿡
ʷźľڣɵ£Ԫֻش˴һʿӺֻ֣ܹ˵˼仰󲿷ֶǷϻҲҪ
ӷ̾˿ص˵¼͢µĳǧ󣬺˶ӿʷѰʷ飬һԪļأˣҪļģ㲻ҪǣҪԪ黭
ʷٶͷð亹æ¼˵ĵһԪ飬˵Ǽ仰Ҳί֣⼸仰Ƿϻ˻ΪСңĻ±Ҫɱҵͷ
ֹһʱǧʿҲ׷׸ϻ̫ѧԺ˳£ޱȣټͨĸ֣Լĸ㹦еĲ֮
˲ãûԪѵ
ʿ̫ѧϣ޸Ĵķӡæ˰죬Ȼ󼸸ŲܳȥԪǰᣬαû˸Ԫ
ӷʼû뿪صȴæڣʵ۲ߣȺҲ뿪ֻվ
æ꣬¼¥ͷӡǣӷǰشй𢣬޸㣿
˸ЦҪ̫ͣѧԺһ⹦ҲҶģǼϴǻ۲Ŵ
ã
ӷ۷Ըŷ˶ǴʳģҪ̫ѧԺʿӣЩʿУҲҪֲͣĻԱԼĳҲҲҪţһԣ
̫ѧԺƻͨǹٸеĳֻ¶뵽̫ѧԺ췹չͨóԼõı£ըաࡢ̡Сˡ⡢ǡʩչνҵͨһ㣬һۡ
̫ѧԺеĸɫζ˲棬ʵȥʹƣˡ
⹦Ƿ֣ϯϣӷ۲ѯʵ
ҡͷӷЦһһԪذΣ
δüش𣬹ůһڴ󳼸̵²Ÿ߰˶΢Ͷأ
ӷ۹Цȷ˹֣ʵذ䣬̫ѧڻЩӡǣʲôõģ
ر£ӡģΪԪǣԪٶ̫죬˲Ϣ˷ӡԽԪ
ӷüַܹԪǻᱻãַģӿĽԪȥһ򾡣Ҫӿȫû
ٹȻ׷׵ͷ
̽ӣ£֪ƵķĿԵŲͬϷʽԪƥ䣬Ϸʽ֮࣬ȱµҪ򱶡ӵķУܱƽ⡣
ӷ۸пѡ
ԱеܹƳ˻ʵԱߵһۣǴŵӵ£ֻһͷһڴºץںտò
Ŷ졣
ӷۿЦذ䣬ҵģ
ɫ΢죬æ£ϹȥǣǺ֣˵գȥ
ߣѵӣ㿴㷭˻ˣغĵˣͷ֣Сһ𿾽ˡ
ǰȥЦһ
һæѹɤЦӣ֪㰮㣬ץֻӲʱغĵ˷ˡ
˴֣ЦҲٳԼˣֻǲ˼͵
ˣݷи⣬ָһݣһݣԼҲһݶſԱߣ۾ĵȴǳ꣬Լղǡ
ͻȻһЦ㣡ˣؽȻǳԵĴмңһ
ͷȥȴǸħԳһУǺСУŵζʳָ󶯡
ָһ⣬̻ʣƵҲ𣿡
ͷҲ̧ϴ뿪֮˻˵⣬ƤҲˣҲץԡ˵ʱҸԼ⣬ιԼԡ
ƿɮۣؿһ˰̣ЦʱԼľﲻֹ˺вľгӣﶼһֻأҳǣǳң˶ѡڿຣֻĲǷб˰Ѿ˱˰
ζĻЦգľܸˡ
˿ݸħԳħԳҡͷأ׳
ԣҳԡԱһֻ֣ӹȥ
ħԳԱߣЦ㣬ŻҪ㣡
ЦҲǳˣҲԻ磿
ڳ⣬춼Ǽٵģ˻ģ
ţģڳҸʵ㣡
һع㽫Աߵĺһߣһƨ£ֱȥ˺һ⣬˲ҧһڣ˻˻޵㣬㣡
㹫ȵң
˾ܿҲ˹Χ£ҪһԣصһһСŮ˫ֱأĹĵڶŮм䣬˾ܿ㲻˼ֻ
˵˵ЦЦûƬ̣ȻĽ졢褺ҲѰȻЦôҲԲ꣬ǰգлң
һܣЦѵ˾ףյ飡
ʲôˣ
ع㲻⣬æѯʵ׼ƷҸʵǵĻһ
Ȼһ£֪Ƿʵ˵ڳĶˣʵɡ˵ˣҲ˵ˣ˭Ҫģ
æҧӣ׼ͷߡ
֪Խ٣Խãֽѵӵ
ͻȻζһλ꣬̽˺һ⣬ƵʲôҲ֪شҽͽ̡
ëȻæ̫ѧԺɽ
һս֮ǵĻʵۺܲ޳š
국ȻǸ֮ǰǶΪʬ塣ҽҪ˵һ˵˰ա


516 в
λʦ֮ǰʥˡ
˽һԱߵɫţǼŮ˾ܿ㡢ع㣬Ƕ֪˵ǿ¡
ʥѧ˾ŵɽׯʥѧһս¸֣֣֮ӷۣ
ǳս˵Щķڷ֮࣬ҲûκջǿһҩűƵòߡ
˾Աߣ˵ǲܵģ̫ܶѧԺۼӿ͢ǿĴڣ͢еһƷԱҲһλȫԾͥΪoʵҲѾ񣬵ǵΪǿĴڣ
Ҫɱǣ̫ѧԺеĸoҲûܹס
ЦΪһʥˣǰҪ˽Ǽ£Ҳýš
ˣȴɫ԰ףȻԼҲΪš
εĿȻΪϸʱǿߣԼķǣ֣㶯Ҳǵɳĳһﵽ񾳣Żָȡ岿
ȻǸ⡣
̫ˡ
ʥѧһսòҩĶӵζһ·׷ɱֻӴܣ棬úܳһʱˡ
ĺܶղأҲȥҪĵط
֮СһսȻ͵ӣϵ׶ˣ
͵Ӳ˵ܵۺۺУӰ£澡ʧûܻŻص䣬ҲҪ㵽ͷϣ
ûֱӶָɵѾˡ
ڼַܱ֮ȣҲǲòľ衣Ȼۺ֮Уĵı߽⣬ڵľʮִǴҲҪڳࡣ
Ȼһһж߶˵һһƬĬҲĬĬԡ
յ̷ͣһεڻУ죬ζƮݳʳָ󶯡
ذ䣬㲻ôˣ㷸۾֮Ҫɱġ
ӷž̳Ҳ⣬ʵͻȻ̬ȫޣתߣ
ȻʵۻһգĴƺҵĹҪһغˡ
ӷž̳ӲͷƤת£ƤЦⲻЦʦ֣ϴδҴһڲ˿ʮ졣
ɫƽĸ¡
ӷ۽̳ݸĿЩӲѾԽţΪoʦӦûûһգ
ӹ̳⼸Ǳ̫ѧԺ¼¥Уĸֵ伮شҽſռģͷоһ޳񾳣˵ѣҲҪһʱ䡣
ͷƣӷ۶ĺᣬҪ֣ȴʼѰᡣ
һ⼸һֱ̫ѧԺ¼¥Ȼ˲ǲͷ亹
¾̳û޳񾳶˵ν޳񾳣ҲҵĶֻ֣һαˣΪȴǰһЩڵͨ㲢޳㳤㽫ȺϽλoټ㣬һս̫֮ѧԺͬľǣҪ׻ˡ
ӷ۶ͷһͻȻַЦʲ˵Щʲô
ˡ
Ƿʮɣˣ̽Ѱеİأͱٵ񷡣
ӷЦ֣ЩڵĺӡҲ֪ɽһ㱨˴¡ʣһΪǼƷأ˵գЦ
ЦȴûдݳȥΧĿռ𵴣ߵѪڡ
ӷһæԭЦϽû뵽޳񾳣ķҪ࣬ķγصЦССĿռ֮У޷Ѷ
ΪϾۻޱȣЦ㽫عѪԲò
Ƴعһۣʵδ̫磬ЩºڣҵĹ㽻ܣڳ˶ǸŸɵ䣬Ϊ۾һħϲԣС񾩣ţЩδ䶼ãȵһɣ㲻λҲˡֻֻ˿£ߵѡ
ӷ۲Ϊ⣬ʦҪҸŮĪʦֶҲȤ
ҡͷҶԺɵȤ˵ûȤ
ôʦɱҵ𣿡ʵ
ٶҡͷԭȷɱشҽųԿӱ͵ߣҵױˣȷ֮ǡ¼¥п飬ſռģͣ⼸̫ѧԺԼĽ˳ȥڶ̶գԪͻȻûɱ⣬־⡣
Ŀѩɫƽֱ̾ڳλǺܣ⼸տͨڹȥ꿴ͨĽϧλ֮ţǣһΪȤڴǳɳǣһ˼
Ȼɫ粻
ȻǰӼߣǵ֮֮ͬ£ֻѷɫǰǷеͬ棿
Ŀ죬ҡͷûбҪͬ绹ҵĶ֣ڳλֻشҽϲԵͬһ̡ȥλӿֱֻʣӿʦͬˡ
Ȼɫѩס
ӿʦҪսʤĶ֣ʦ֮𣬴˿˵ֻܹ棬ûȻȻ
ȴȻй񱣬ԸţԶţҲֵ֮˵ᶯֻ֣Ҫëô㲻ᶯ֣ԼǱסˡ
ʦȥϿһ𣿡
գգ۾ҼҵүүȥϿһ飬ֻȥĴæ󷨣oʦ֣ѾֻˣЩ֫嶼ʧۺʲôҲûС㵹ȥռһЩ֫塣
ΪҳҪȥһҴΪ죬Ѱˡħ̣ţţС񾩣ϲԣټӿ͢ǵÿ԰ҵˡ
зĻᣬԵҪҵǸʮǰ³ˣʱλǻʵۣӿˣʱˣӦòڻ°ɣλӦ£̫ѧԺе˱㲻
΢΢һЦ˺һھ̳ݣУɫƽܹˣǾͺ˵ˡҲɱλ̫ѧԺЩʿӺ;еյҪλĳ⡣
ӷ۶ͷð亹ͻȻãޱҳȫʱˣ֮ϣʦܹһʱ䣡
һܣ΢Ц˻ʵۣѵ㲻𣿡
³һʥҲΪʦŲ˿ڡ
ͷҵſԸŵؽ֮ڵ顣
ħԳƣ
һ£ѾӿϲԵĻһȥ֮󿴿ǷܳɣҪ˵
֣Цô׶ˡشҽ£ߣҵ塣
ͷð亹æ£һҪһʴ⣡
Ϊ⣬ЦôҲһġ£ˡ


517 
ӷۺŭĿ̳ң
ֵץ̳ڵӷۻƣ̽ƺޱȣ̶̵ľ㻨˰ʱ䡣
ߣһԲ˵ơ
Ƽȣץžֱ̳˿ӷֱ̽ȴ΢ֱ۶ָҲڲϵÿһ˵ĳױȡ
ֱ۶һΣָһΣ൱ʩչһͨԼɼԪ߶ֱۣۺƵƤ仯һϸСޱȵ
Ƥ£Ҳƺƣһֱǿ״̬һһڡ
ǾڸֽѨвһ־ڸع㣬ع㴫ڸ
ӷ۱Ǿţľԭ㲻ʲô͵ĹȴŹϸ£ڳɾͲʥزС
õѨеĹ֮󣬳׽Լϵȥ֮ǿʤǰ̣֮ҲõϿɣΪѾﵽ񾳣
ɶţ̤oľ磬Ϊȴǰۻ롣
ع㿴ֱƤ£һһڣųеͷǴ𣬻Ķд
عľҲ޷ȫڰฮö˵İ£֣ùٽһصӿδüĹع㡣
ӷƾƪһͬһ㣬ʵǲ˼飡
Ȼӷ۵ͨǰǰѡ
ÿǰݳһ綼֣ĸͨ仯Ȼصĺܺãȹɽ˵Եѷɫࡣ
ڣӷ۵ץס̳ڣͻȻָһʳָӷƵȥ
ӷָָ̳дһ˿˵ָ缤Ķ
̳ڴ˵ָӰѸٽ˲֪ټǹ
ꡣ
ӷɫ΢䣬ȭеָȭˡ
ӷסʹЦݣɿƣȥЦȻʦְƣô̳ޱʦˡ
¾̳µҾǳѾȺˡ
̳£ŵζǱȥЦǲȣ
ͻȻ̳дϸ΢ķ̳пȥֻ̳оˮתתľˮƺʲôȥƴɱ
СԴ̳̽ڣҪϸϸ鿴ͻȻ챻׽ס
Աߣҡͷ𿴣ΣաȾƵĻعŪ̳
̽ӣ̳桭
˵úܡ
͵͵һܣ˶࣬ͱ㿴֤׳ۡ
˷ͣסĿǸ̳ӡ
̳ķԽԽ죬⹴ĺģʱʱҪ̧ͷһ£ס
̳ľζƺҲԽԽŨˡ
ӷۻصϯϣϽ̴ǰɫ£Ҫ𣿡
ӷüͷӦˣ
Ͻͷһǿˣˣȥ
˵Ȼѹɤʲű¶ʱϳоص״һ˿ѰĲǵͨ˵ߺǿ¡
ӷҡҡͷʱûΣաֻǡ
һ£Ҫذ䡣ذҾ֮ΪסԸߣû뵽һħȻ嵨
겻ѡ
ղ˵и⣿
˾ܿգգ۾ѯʵܷ𣿡
̳ƣž㣬ͷƶֱ֧䣬ͷתתĽԼСԹš˹⣿ƣӣʲô⣿
ʦһȥۺۺһ֮䣬ܹۺ䡣
Ƴһۣһֱ糣˿ɫ䣬ȻԼۺĲ¡΢΢һЦ⣬⡣ۺħԪȻˣۺȴǻúúõģЩħǰԸδˣǿ޷뿪ۺԸǮΪǰ¡񷱶࣬ʱȽ٣ô˱һ·ӿͨ߿Դ񣬼ҲУջһʴƸ
΢΢һЦȻۺħԴԸͨԼǰĹͨ׬ȡۺңۺأȡһЩ֮ͨһЩ·Ǯá
ħĹͨߵɫ䣬Ķ
ۺǲ֪ʲôħͨǶĵı
Ҫ֪ħΪԳħĹֹħ̵̷䣡
ŵĵµ˾ǿԳɷĹ˲ܳΪһʥء
ۺħĹͨʥأҲǷͬСɣ
ԴؽȷſռģͣȵžɾȥŲǳΪo谭
褵ûħεĹǣʵЩӣȥС󹦷ǰֻСеĹҲǵž硣ϣûˡ
ͷҵҲû̫񼶹ؽⷬҲĶˡ
ӿǿϵ⣬Ǵǰ·ˣ·ͨˣû˿Ĺ·֪ôߡ
֮ͨ磬õ澳ĹȷǹٶǮֵ
˿ҲЩģ뵽ۺѹԼֻܷͷ
ЩСĵõ񾳺Ĺʱȡǵ֫壬ǰҴûɢ˵
Ŀһȷʵɱ⣬ϾǴʦǽɱѹ¡
˾ܿͺĺ۾ѩоͬһͷˣɵйˣ
ֻ֮»ʵҲ̲סȥһۺ
ֻë׶䣬ķһ£˷ܵӣǸջʵ۶Ǯ
˾ܿ˳С񾩵ˣµĺУŵϵʿǴ׵ķ򣡡
ĺСȻع˵ɫЩ࣬δü˵ͻȻ˾ܿͺһۣͬʱһ£ͬӣǮأҲǮأ
ϣôЩˮ
ҡҡͷҰǮ飬˻ʵ˻ˣˮǵģǱˡ
˾ܿͺЩʧոβҲ뵽ƣҲɵְһβñֱ
ɫףɢȥ
ȵɽϵ˶ȥЪϢˣźһСܣǸ̳ԶԶģȻָһһСʯͶ뵽̳С
ʯ̳ûж
ҲɣӣǷ񿴴ˣ
ҡͷתŸߵʦ֣̳ӡ
ѹסˡ
Ȼͷ̳еܵĻҿԸ̫ѧԺмɽ
ȱţ
ո˵Ѿͷŷ¶ЦݣҽҲܼǳ𡣡
ëȻźܣǴȥˣʵۿ϶Ҫɱͷߣ


518 ̲
ʷټأ궬ǵض̫ѧԺɽݵʮɣ׶˰쳣γɵضԭʷٲδأֻںʷᵽʥѧڽѧʵ۷ٺְ꣬ƷƷ
ݹ˵峿ʵ۱쾪ѣٸ鿴ըصеĺըƮףƽס
Ϥʵϻˣ㳳Ҫɱĳ˵ͷ
ʱʵŵɽתƣûѰĳˣֻѰ˯ӣᵶԱߣֱ粻Űݡ
д˵ĳ˴Ӵǧ磬˯ѵ׷ϣ׷ҹ׷ϡ
д˵ʵȥ˱ӪԱת˰Σ̾ڹﲻǽְٺաǷ´󵶣תȥ
ȻЩ¶Ǵԣ޷֤ʵ͢ʷǲЩûݵĴԵġ
ʮպڴǽ֮һӺգǳΪۺĵص㣬һʱַǷ
ԭؼҵĲҵжʥ̣ӿĻ棬Ļ˳ȥӿ
طǽĵһվͨ߶ѡţЩӣǵͨ۷ǣ˾ܿͺҲֵüЦ
ֹգĹ棬˵Ҫ˰˻ȥӷۿߡӷۿЦã治ӿڣȥ˰ɱǸˡǴĹأҪɱͷġҪ֣治ǵĵط
£ش׬Ǯ̫ףǵóǴͷ
鿹αҪ·ӿ·;棬Ҫǣشƹ滮·ǾǣǱػΪһ򣬸£Ϊƶ˽ģ賯͢ǮԼ·
ӷΣζģʡ˲֪پãҲڲ֪ٽʿս
ȥͨߣӿˣﻨǮ˰ĻｫΪ֮ӿǮƱȻʧǻ˵ãӿҪǮã
ӷۿЦãԪʿǳҵ֣ô㲻ף
鲻⣺΢޶ۣ´ͽ̡
ӷЦǰǵͨߣõӿĴңǮҪȥҪӿĶҪصӿ
üڴͨӿأ
ӷЦܹڴͨǾ͸ˣΪǳ͢ң沢ûҵȨһ͢Ǳ˴ҴȨжٲƸǳ͢˵㣿ȵȡ͢ôȥﹺɽôͳһ棬ָտɴ
Ŀࡣ
ӷ۽۶һԣվ⿴ȥĿԶһһ䣬ֻôңԵõƬ֮أǺεȻ㰡̫ԽΪӿǮʧǼ£ȴ֪Ǯͳһϳ˵Ĺ֮ι֮ؼƽʧҪԶʮ󼸰󡣴Ҫ׬ǮЩֻСǮҪ׬Ǯ׬ǽɽѪУ񣬾һͳ
鳹װݷ´ԣΪ֮
ǣųͨߣ̶Ҳﲻӿͨߺ̶Ǳ֡
ʦŮͨ·̵ͨӿ㲻ôˡ
һ£ʱȥӿʦ칤칤ȥӦòཫɳĮˣĴ鱦֮һ飬¡
ѩɽ֮ˮɳĮֲïܡ
칤ܹɳĮϲĴɽ俪ϺϣɳĮˮԴԴԴϣطˮѩ顣
ҲǼ֮󣬻ɳĮΪʷ
·̺ãӿͨ·ͨ裬ó;У˶㡣
ҽǴˡ
վ󣬴˼Ǵˣȴӿ棬Ǵˡ
ûйң֮˵
ƣһֻǿɽɽˮˮûͳߣӿˣӿҲǴ񣬲ᷴΪѭĹءĹرȻʵ۵á
ҡͷӷۻ治࣬ҲԿ۲ΰԣػһͳ档ȵʱٳ£֮ӡ
ЦʵǶԴñôĻλҲˡӦ֪Ǻεȿ£Щʯ񡭡
ָеһȻڵȴٻǸ췭ظӿԶҲɲƬصˣƬصˣˡ
ĿЦҰѻߣʵûѰһĴһֻ뷨ǿ룬ʵ۵ĳɾܹԽʣܣǾлˮ¡׼ȥϷأʦҲҪ𣿡
ųżܹӣջĿ⣬ȥұȥȵѰҵǸˣҲŻ뿪㡣
üȵȥϷء
˻ʵĵַһܣֻ˻֪ߣ޷ǰ˻ʵȥ˻ʵķλ͸¶ȥ಻Ҫ鷳
ң˭֪᲻˻ʵʬٳղأ
ֹʮգ͢ʥ̡šµȸؽ³ʱ˵ѰǸʱ˴ﵽˡ
ϵĻԱвԭԭԼϣδͳɡ
˵ľڣͷ綷Ƭ̣ҪҵǸӣŮӷ
Ա̷ԸȥϣжߣֻаǧˣܶսҺֽС
ֹƬ̣ͨߵ޳ȥ
ԱִȥûĹϣرʣͨİˡ
ĬƬ̣ٲİ˳ʱǷ󣬳ʱͨߡ
Աİˡ
״ɣĵÿҪƬ̣˵һ㡣ˣۺκţ䵽ĶĶۺնˣԹħ֡ôĶģѵ˵
ĿͻȻһ֮ţŻɣüһ۴򿪣ȥ
̲ͷ˫뵣סĿ⣬ȻҽЩ㻹ǲҪ֪Ϊ
ЦɢȥǾ̬ȴĪղѾʱǾۣвһµ۾
ղţֻµ۾Ҳע⵽Ŀ⣬漴ض˵ߣ
ڴʱԱδ鵽ʱͨߣ˱Ͼ񻰴˵
˲
ֳĬƬ̣ȡһŻǿ壬ѹħԡͼȻѰǸʱͨߣǾͽͼҳȥǸȥѰ䣡ҽ˽ͼ¼ǧٷݣ
ӹǷͼĿͼеͼϡ
ҽ壿ϸʵ
ҡͷ
Ŀȡһ澵ӣͻȻһֱˣҽˣ


519 峤س
ҽʮ
ʵʵȶʮһ޳ɣ˵겻ѣȻ¡
ҽʮ꣬˳ɾͣѾǷͬСˡ
תȥеľӣ̾ʮ겻ħƿذͨߣӸλʥѧĹӴƣ˻ʣҸ£ιܹڶʮֳɾͣ¼мˣһ˶ѣ
գȴûյ΢΢һȴԶ֣֣ͨߣǴ棬˲ܣ˵ģɤŵģߺͨҹҪǣ
˾ӣǰȥȵվȣȡӱ׼һգȻûӰ
ִԶع㣬ʮ͢ĻʦʦָһͼҪġǧٷݷַء
üͷĵ½ѰҵôȻġϵ壬ѵҶ𣿲Ϊζң
ٶȸĿ˸ܣұԷѹס
ڴʱҵǸЩŮͷǷͼȵ壬Һ
飬˲ȥæҵĹ
ع⼸𱱲߽ľ飬ڱѩԭĺǰ׾ֵ˳ʱóһģ㣬ֻӷ顣
λؾְ֮ſǣᣬҲҪ֮һ
һΡ
ع㾭ȴǰ࣬ϲװӢڴһżм
棡
ͷ𣬼æǷһꣿ
ع⵹ǡǴż֣żﻹһС٣СľСסӡ
ֳĬƬ̣Ȼеֻϵ
е澵ӣ澵ӺǺ棬ղһֱͼþŶܡ
ʦ֣Ҳϲžӣ澵Ī˲õ챦
ĿץȥɷʹʹҾϳ˸һա
ž
ĿѾԼѴУȻҵĶжҹȥǸطڴδɷǰȥ
еĹϵӦǹȥ￴һ
عһ£һҪȥһۺϾǰȥĵҵǵãԽͼ㡣
л
عīһͼɫʲôգ
عЦΣգܻŻΪʵߵģǰ˭ˣ
¶ЦݣܻŻȻҲܡҽһգ
ԥʦ֣ȥѰ˺αҪңҰˣͼҲӿֻҪϢұ֪ͨ㡣ȥѰټҲҪȥ˻ʵϷأٲȥĻ˻ʱҪҼȥˡ
˿عĵͼҹûзϵ֣ô֪ҽ˴
عսǿЦҲûƭ㡭
תȥ
ع˶˿عĨȥͷĺ˵̧֣عæֹס
ͨԪԶݶȥ
ԪֹסعԪʵţģﵽʲôطײգҵѺأ
֮ô˵֮ʱľ񲨶ô˵ô
֮䲢˵ǿ񲨶ϵ˴ˣһ֪Է뷨жһ
˵ϵźܴı׶ˣַڱȴô
ģģ￴ֻѰʲôõĶ
Ԫȥ֮̾ͻִ߳ѰҸôǷܹ߳Ҫǻˡ峤һЩûܻưүүǴȻ֮Ҳɱ㣬Ϊ㲢ûѡ
˵ĵطǻĵطһ칤ƶɵľ޴칤ûܽ磬⵽˵˵ͬľ޴һһ޴ޱȵռӡ֮С
칤廨˲֪ٴ˵ʱ䣬˲֪ˣһ߳ӡɱư͡
峤Ǳǿưʹ·
̤̻ͷԴȥǽУᱻӡס
ع˿ΪҪѰ㣿ǿ壬塣
ҡͷҲ֪һǳĴ䣬Ϊ£ӦǱвȡֻǸڵ۾ûп壬ۺĶȻŹеǿ۾һĶħ񣡡
عüܹӳأ
ҡͷӦÿסʱ䡣֮ټΪѰǸǡ
Ŀ죬ȵ֣ᷢǲԭԭʹ棬洦ɼ£ô£
عһۣ֪ܸɣԿˣ
ЦԪϣص֮Уɫˣ֮ĺӱߣʻ˾ܿýǮ˵ϻſеĺۺʻȥعҲ˴
⣬ڰУϣȽŸ˶˹߼Ʒֽ֮ǮӶЩܲ⣬ǿĶҲ޿κΡ
˻ʵСһǿͥƬ
ĿںڰУһĵǲûиҸߣֻ˵߶˻ӡѰ˻ӡôѰ˻ʵ
Ԫӿ˻ӡӡ΢΢𶯣δ߶˻ӡһβͬϴ߶ӡʱ֮·Ƶ£˻ӡ̲صľÿһ䡣
ǴǴ峤һڸֻһˣȻ޷ӳ˻ӡľ١
Ԫ̽һͻȻ΢Ԫ˻ӡڴһӡǡ
ڴʱ˻ӡһһâ˫ϣŹâʧ
˻ͷ۾ȥһâ֪ӺδҫǡǡĽ¡
ȣͷ֣ܿ𣿡
˯ˣԻæ̧ͷ¿˿ʲô⣿
⣬ֻܿ
æȡһ澵ӣžգֻԼжһֵķģַӡУܿâ
ԭ˻ʵȥİǵâȥ
ڴʱ峤ڻصۺֻ˿̵ۺޱ֣һۺǵϿգһţϼħµĻվһá
ôˣ
峤ȣͻȻ뿵˻ʣ۾һֵ뿵ͷߣһˣҴһ˵ϢǰϢٺ٣벻ϢǰȻаû߻ر
뿵˻ʼæָŴ峤㲻ҪҪȥж
峤Ц㲻ȿر𣿡
ֲ֣˻ʶˣһ𿴡뿵˻ʻͷһҺ
峤ƣϲĽЦЩ죬ôô


520 ˻ʵ
Щ˻ôˣô֣
ۺǣվǰңУֻƬƬṬɻͽܴʦˣκùݡ
һͷػĳˣëҡͷ´ˣβͽܴʦʦͬʦʦͽܡյ˻ʻˣȻʦʦʦΧŹÿˣˡ
ȵǸĹˣ
Ҳ֪Ϊһ¡˻ʴһر˵ǰİ崫˵տʼǻЦȥɫģȻΧʹ򡣡
˶˶٣Ȼ˻ʷʹøˣ˵ʲôʦ棬˵ʲôǣС˻ʴ֮ĻϡͿģ˻ʱúܲңħǰȰ˵ʥ̵Ľһź˵úãΨ²ҡҪֹ𣿡
ĬƬ̣ˡȥֹǷҪϻȥ㡣
ҹڰеĴɼΪ֣ħֳûںڰУɢ˺ڰʵϮعĵͼλá
ͻȻ𣬿һ޴ķӡռ䣬ƬƬɭֳĪн䣬ӡռУһұ̫Ҫ˲֪ٱľ޽ڿռ֮У
Ǳǿͥ칤ǰľ޽˰ۣ
ֻҴѾãȻһѪսҴƣ޷ǰ
Ҳ˵գЩɣջ̤С
ϾǵΪǿĴڣܿΣգпԴ뿪ţ
ûãɭеСׯͷ΢ȻͼͬͼҵСûƭң
ڴʱﲻֹһˡ
һԺŻһӰ
ҪѰҵǸˣ
ɼȡӣգУתͷ¶һƵһЦ
΢΢һǸߣҪҵǸˣҲһӣ֮⣬Ա߻һڴ¯ӡ
ǿ
תɫƽ˼ϲĸоܹܵǰսΪ£ҽЩΪµĶ֡
ƤЦúǿģȻơ
ԵҺղ㡣չʾһǿֶΣҿı¡
䡪
ߺ¯ȼգߴʮʱоռҪսһ㣬ΪµĲǿں¯вǸòڡ
ǸߵĵﴦͻȻŷĿ⣬һС̫ĵͻȻɢױȵ
˷űһźգ֮ԪɢױȵһԾ̤ŷɶɣŶͥ
¡
ߵķٶȿ񱩣ÿռŤͻȻԶ򿪣зɳЩˮϸţ̼㻯һĽ⻯ھ޴һ£
һ£ȻоԼǱձϵҪҪӣ
ǿҴǰռЩǿߵ񾳵ﶼҪǿ󣡡
˷Īֱ̧ˮתֳãӰ죬ӲһűɳС䡣
ɱڴ󴸴䣬󿪴ϣȥɽּһ·սͣЦ壬õһҪҵĲƷ򲻳ߵǴ֮ͰԵԳ־ãĸͶ̫󣬵Գ㿴ôϡ㽫񾳣ſԳס¯սȥȻᳬ弫ޣذɣ
ڴʱΪ̣ͻȻմϵ£һͷߡ
æɱǰȥͻȻһգȴ˱˰ڵĿռ䣬ܶķƬ޴ޱȡ
߿µٶȽ֪˵ĵ̫ǿѾΣԼ֣׷ȥ
Ƭ̣Ķͷð亹ʧȥߵӰȴԼƬΣ֮أܵĿһӡ޴ڣļѡ
ͻȻֳˣһɫС۵Ĵͷ֪Ūһңͷϡ
˶۽ҪȥȴƮһĵס
һЦûͷ̧ԼĨһ£ɫСƮȻȥ
ȻŭͻȻߵЦЩϤԼƺ
Цݣһһ
һЦĻ֮Ժר־Ѱ뿪·ͼƽһķʱͻȻԺЦݸ֣ưߵЦصһ𣬲ңǵķɳȥ
ЦưߵЦݼȫصЦݺ񣬶ưߵЦŽ
ҡ
һѪӿϺͷֱѹ˻ȥҲҲҾᱻ˵ģҡۡ
ûסһѪɫݰܣȻĺҽҾŹ㣡
һ·ѭǵָ·Ĺâ߳棬һ·ȥӴߵӿϽߺܶ࣬˼ŹԽǰ߱Խǻ
գճʱ֣ǵ·ĹһɽͷϻһȲŻǰ
СɽͷֻһɹɵŻ¿ȥֻɽҰ룬ụֻ̂лɽ
̧ͷ´̫ˣɻ裺ˣ緹
ƿţȹŻйâ͸ӭŹâ˽ȥ
æҲų˽ȥӰʧҲ԰ʧ
Ƭ̣һƬżŵĴϣǰɽҰԱǰĻʲô
ǰǵǰһĹĹһڣԫϱںĹڣ顣
ԶֻһĴ֮С
ǰȥĿռ伫㣬֮Ĺγ˻ʵľɫ
һڣǰĹȥĹдͥϽά֮ĹĹ·һȾѪĶơ
ڶڣǰĹдͥھǧ䶡ƺ׵Ĺ·һͷ
ǰȥžǳҪ緹Ҳ˵βͶ߶£ͻȻƿ¶档
һһĲ鿴Ĺڣûп֣֮˲֪ߵ䡣
ЩĹ̳һ·ͨ˻ʵ
֪˶ãڽӽ˻ʵһ®ӳ®һ߿ݹͷ­£Աһʯǰֻʣ¿ݹǣҲԿóǰĿ࣬˫ָؽڴִӦþӡƷȭ
ʯϵĻҳȻ
ʯдţ˻뿵һ޳ɣռڣ®ݹǡ
ӣȡֽǮ͹Ʒ㣬Ϊ뿵˻ʼ졣
߳®Ȼ󿴵Ա߻һ®мֶϽţҲһ鵹µʯֻһ֣öϽдģдһ룬ϽڱУûдꡣ
ŶֶϽţϴµǽˣǶ˶ļһ
峤
֪峤ʱʹ˽һֻΪ˻ӡûдȥԼĶֶϽڴ˵ء
ԼҲдΪʱû´С
®Ҳһ߿ݹǣģ˻ɽ
ĹҲǼ̵ļ֡
˻ɽϲ֣֮ȥʦ˲ذҡ
ĸ®ͬһ߿ݹǣֹŻ
˻꣬޳ɣԶʦ̻塭
һ®һ֤˻ʵʷѾۺмЩ˻ʣǶǵʦִܲ˻ʵĲ®УȴǶԶʦľ⣬ԼʧܵĻںޡ
˻ʵǰһӰ


521 ˻
˻ʵһӰǿ̨࣬ףȽյĸں棬̧֣ͣڵ⣬£֫ء
ӿ֨һ죬ӷµµתӣƳﶼǻķأ룬Ǽѵ˳ƤŵСĸβҲŵúֲܵͣأ·
ͻȻֻԼβͱʲôסһУϵëƬͳͳը
ͷһۣæ̧צԼûз
ͷȥֻŵĸĺ棬ղžⶫȵԼβͣԼŵð
ͷۣҪǸϳȥ־ôʥµĵطһЩףֻӲͷƤǸ󣬵ٺ֣һջһ⣡
ǸӰıʱŷԼȶԷڻǳʱ򣬽ȶԷһ硣
Ӱӡȴǳߴƺϴϵĳ
Ӱǳ˻ʣС񾩼ʯ
ǵʮ˻ʰɣ
ͷһۣһòֻʮӣӣӲʣһּΪ̤ʵɿĸо
ǵʮߴ
峤ʦţһͷһ
ǰȥ΢΢һŷֳ˻ڿʲô
һܣŲ֪ٱ顣˻ʵڿռܴ󣬵ûеĽ̻Ի͵װΣûиߴΡûаݻеֻһܡ
ǰȥּһּİмܵһϤĽ⡣
Ǵ峤д顣
ⱾǴ峤ϲԵǾĹͨǾйν棬Ǿĸֹͨӣо
Ȿ飬ּһⱾдĹͨԼӡԷһ鼮ҲϲĹͨľ顣
ҵͼһڣ峤ԼĽͼÿһֽת⾳УȻǸ׼ġ
ڶܣϵּ˰һֻɽ緢ȼ֮УӦ뿵˻顣
Щ飬Ҳǹϲ񹦷ӵԼԼƲƽ취֮⣬뿵˻ԼĹͨ
뿵˻дĹ˶ǱһûӮϲĹֻ·мȻ١
ѹÿһ˻ʶǵʦĹҪִȥһµĹͻȻۺе˻ʡ
ǶʧߣԼĵԼ·Լԭ򣬿ǽΪԼѪҪдˣȴܴԼĵӡ
Ǳź
Щϵ鼮ƽϲԲߡ
˻ϵ鼮ǶϲĶ֣þһѪҪ̤ƽϲԣϧǶʧˡоһʱ䣬㿪سԼĵ·
ҡͷϲѾ˴룬ϲľͳͳսϲԣѾĸˡϵ飬˻ʵĹ֮⣬붼ѾûˡҵĿ꣬ϲҲҪ̤ƽϲԡ
˻¶֮ɫĿʲô
ֱλ͵۾ҵĿ꣬˺ٵգĸⲻƽ䷨һڿʵʢ
ĿУ棬ҲĿգ
ǡ
ҡͷûôԶ룬Ѿº͵ĥƽˣ㻹ᣬ㻹г徢ɾֻһĻͷӡһ죬»ĥƽ㣬˻ĥƽ㣬ʱ˻ʵͻ˻һ飬Լʧд飬ڴ顣
Щ䵭ԽԽ̣һʧߣһᰲĴһ®ڲ®ң㲻ļʧܵĵ·˻ʵλ㲻òѰһˡ®е»ں޵ˮԹ㾴صʦΪԼ̱дʧܡ
Ц㲻зĹȥڣȻһ®еЩݹһ
ɴ۾ŵĿԼеλӢĳ˻ͻȻ
㻹Ҫ˻Ҹһ̵ʵ䣬û˻ʣ
ҴӴֽдȳ壬ұѾ֪һʧߣҴǣΪҼЩˣЩҵǰǣֻһӱ
Цָ˻ʵеڣƬսϵӱʱ뵽ֻԶƬˣûһսҶˣҺôֻһǾǺһʬ壡
ЦЩ񣺡ǵģˣһˣе˻ʣ˾ңΪҴǻĵطΣֻǽǱͽ춼ǼٵģһһӲļ˶еͽҲûдӳȥֻǽ֮У
˻ʣ˻ʣû˻ʣ
ŭڣ̤ǰһƽֲʹϺˣǿЦĻ룬ŵͷĸ㲻˻ʣʼգ˻ʾǼٵģֻǽ֣
Ϣʹòȫ߶ԪԿ
ôΪλ
ǻѹƽѵ˿ΪλЩսΪνǰ᣿Ϊα·սù
ͻȻƽͷ­ֻˣصƬսǣΪ֪Ҳ˻ʣġ
ŵѵûϣ
ޱûСˣеĻɣ˻־磬͸ֹˡ
ͷƬ̧̣ͷЦݣһǴкõЦݣʧˣʧˣһûаܹ㲻˻ʣ
Ц¶֮ɫƾʲô
أǿʣӵϵѪһǰ壬𣿡
ͷЦͷ̫ˣҫ̫ˣѪΣʶˣû¶档ΣֻǴ˵Ҵδ˵ʲôɾֻ͡Ǹͷ࣬СӰˡĻɣ
䣬ͻȻȥ
һæ⵲ȴôĹдǿ󣬲һ
澢ͨನʱϵ鼮𣬻ķϰա
ҪٵЩ飡
ŭһһȭ󵱵һһ֣ʮƣʮĵΡ
µĹС
ȥһȭؿڣȻƾЩ㻤飬ҲԼ
һȭɣڰӰضУżһ棬ӺӰԪΪüġ
㱾£㽫ֻ·һ
漥ЦҲʧߡ
ŭΪһָ˵Ԫ໥ײ첻µһ鱻顣
ѣҪٵǵѪ
סҡ
ٺЦʤңҲֻһѰ


522 У
м鼮٣׶ŭ˻ʸ˻ʵѪ£峤뿵˻ʵıѪڳУ
Ԫ𵴣ȻɫԪѪѪƯ֣ʬħʬѪƯ
峤ĽͼڶʽһѪ
Ľ峤ͬ峤Ľǽʮʽʮʽ뵽һ֮У⾳֮⣬ǽѾԶ峤
һиոʩչͻȻѪ֮У˻ʵӰȽȽ𣬽·ƿѪʬħʬ裬Ϊȥ
ء
һѪըȥǳ˻ʵԪϴ̳˿ڡ
ݺݵײ˻ʵǽϣ׹ſڵϡ
ŭſ˻ȥ
˻ָ濪ָָŷһģγСķķӡӡſѪС
еʱ裬Ʒײǽϡ
ŲӸǴ򿪣㽫£żӣӱһײڸոմǽϵϣĳ˻ʵ̨Ϲȥ
㿴ˣνİ壬νĿѪʵʲôҲǡ
䣬һܸգϵ鼮ɣ֮䣬һ˻Ѫֽ
ɫȻЩ飬һ㣬ʲôҲǣŬûκáαأαؼΪǿЦ뷨ܶأ
վʮָɣٵԼϵ˿ܣס˿ڣٶȥ㲻УһҲУ⣡


ӣ
ɽ
߶˻ʵԳ棬ֳڳ˻ʽ£ֽУֳڳǰƣɽѹڳͷ
Գ棬ǿ˻ľͨ
Ȼ漴飬˻һͬطȻ¡
ŭͬŹڶ
壡
ѨĹںϣӶԼﵽǰ޷󼰵ĸ߶ȡ
ǿͨ
ַΪָΪӡ֮䣬ֻƵӡһӭϳ˻ʵһơ
֣
˻ʵĹͨ˻ֻڸֵʽȴֵͨ÷
˿ԴӴͬʱ㣬
䡪
ĺˣ漴ΪΪǵӭϳ˻ʵȭͷһеδüȥ㱻ȭͷ̲صɣ
˻ҲʧߣʽעҪܡ
˻ƷĵأոصòƮ漴㱻һӡ£Ȼſڵϡ
ˡ
ϣǿĿҪնһ㣬ܵĵ涼յó졣
˫㱼жĿ⣬˻ʵдɣĿײ
ء
ܴ죬ǽϡ
ˣ
˻ջĿ⣬ߵǰȡһ飬Ĺޱ֪һƵ֣ƨûУ͸ӵéд飬ƨɶ䡣
ǽϻѪ˺ĳ˻ʣܴ졣
ôǿĶƽõľһǿأΨһͬѾںϣû˾ݣ滹Ǵھݡ
һ˵ԪΪϣѾ࣬ȻȴȻ£
һڸ涼ȫ޶̰ûںأϣʤ࣡
һʱڵȭͷȽţ⣬˿磬ﵽһֳԽĳɾͣ
쳣ṩѪҺеǿǺӴѪһ˲ʹ֫ٺϣķܹٶȵС
ķθϢƳ֮ӿķοԲɸĿЭޱȶ״̬֮С
ĸƢθСĹܶӦ׺ϣϡ
˫£γϣǡ
Ծϵ򣬴ﵽδδĸ߶ȣ
ĵưһ㣬¯ȼգ̫ŹâԴʱʱ̿۷״̬
״̬ǺҪǿ࣡
ԪҲﵽ˼ĳ̶ȡ
Ԫ̥ǻǣԪ֮ΪıԪ˶Ҫǿ󣬻Ǳ˶Ҫȹ̣ϾԪ̫顣
Ԫ˫ޣԪϾһʱ䣬Ԫ֮׳ͬ٭֮޶ԣԪҲҪѷɫһߡ
Ȼ˻ʣԪҪѷɫˡ
˻ʵԪһĽϣĶĹ񶯻Ԫͨ⶯ֹͳһ
⵼˳ĹޱѸݣ˸Ӳס籩Ĵ
ͨͳһͨߡ
̬
Ȼǿˣڿĩֽٺʹսʱӱ
ôǿĴڣƲսʤĴڣӱսսͬô˸ǿ
Ҫ˺ˡŴ
˺飬Ѫ˺÷飬ʲôдЩǰǷҲǷȻˣҲռط˺ˡҲˣ㽫ҲΪһķһҲǷ
¶֮ɫһ˺ЦǽϲԵĶ֣ٺ٣ϲҲ䣿ϲֻǹ򲻹̸ηҲǷҶ򲻹ʲôƨģƨ룿ȥɣҸŮӡ
ŭХüĵ̥ںϻԪԪһӳϿ˶ԷǿԭѧΪá
㲻Ҫ˺ˣ
ٶȴҲð£һ̣㱻ɳȥ

ٶ¡ٶȵɶ
ء
أء
˻ʵڴƵػãػֹЪ˻ʿڼҡͷûзǰ˻ʲͬǱǵʦƭò˻ʣҵԲ˻ʣһỶ裬ϲصķأӦҲǱƭİɣ
ҡҡλվסϵˣĨȥǵѪŴ峤ûƭҡ߹ңΪ˻ʷǵûκκô⵽׷ɱΪʸ֮ģԼվ
ôΪλҪվ
治⣬Ϊ㻹ûκκô飬ΪҪɵ𣿡
죬ݱѪȾ죺ûԶҲûϣ㲻Ϊβ
Ϊ
˻һбһأȵ֪Ĵֻ㽫ĵУ˲Ҳ޷⣬ҵĴ󣬲úܣɣ
䣡
ӲŲĺˡ籩㹥ÿһɽ絶ŭҷ
˻ʵոȻǰһӡΪ죬һӡΪأӡӣɡ
׹ڼڣ֮䣬˻ʵζȻ֣ŲؿڣŲ
ץסĽףƷɣһվȥȵ˻ŲԷģǸģղȥ
˻Ǽٵģеļ󣡡
Ŀ̽ץסĲӽڿУס˫֣ͻȻֱϣƷ
ء
µĳһȭڰУٶȵ
վ®ԱߣЦЩ֮˻ʸΪ˷ףΪļ󣬺һԴѪٵǵʬǣЩ֮ͽʬҳ࣬ҳɷĩգ
®УһŽʯȵ÷飬ץʬǡ
ң
Хŭ𣬳ת̧ӲȭͷѪȭͷޱߵķŭȭͷָûζݡ
䡪
ڳϣӲ®кɡ
®ըһѪ˴нסʬǣʬǷźãһݣ֮ͬ㼤׷ϰеĳ棡
㲻УУ
ԶƵ׹һȽȽ


523 ԭ
׹أɣѪ죬Ѫһŭ裬ոĳ˻ȥ
Ƭսӱûʸκˣ
ŭ˻ʹȥ
أȴǰƸӿ񱩣ʽӾˡ
ŭߣٵʬʱһֻһǻѪҪըһ㣬ԪںϣԪ̥վ̨֮ϣͷ죬̤أ˷ӿӿԪ֮С
ԪԪںϣԪںϣԪͻȻͨ֫ٺ
ͻȻ䣬Ԫһǿ֮
Ҫʱ䣬κͨҪʱ䣬ֻʱ䳤̣ͨǿ
Ԫ֮УԪֱ壬ʡȥԪеʱ䡣
˻ʵĳٶȼ죬Ϊ涼֮⣬Ԫһá
һ̣صǳǡǡӦĸƢӦŻľˮ࣬ǳϵǾĸƢУиoס
ţӫǾסңľǾסڸңǾסƢ࣬ǻ̫Ǿסڷңˮ׳෢Ǿסࡣ
ݣڽڱ˲һٽٵĳɣ
ǰˣܵúܲң
ֲľܵİʱײʱŷ͵һп
Ƕ˵ǷޱȵĵԲɵƽƽг롣
ˣʲôûкʸָǣ
ŭеԪһƤӿųȥأǽ£زըܣһɷԲĴռ䣬ûκ
Ϊ񱩵ӲѹһЩȫ󷽣Ҳǳ
˳˻ʵʲô
ʣͻȻɽӿ죬뿵˻ʵȭĻΪƣ𱬷
˻ɫ΢䣬˫еͻȻɣ
ʲôû
˻ڰգһأƵתһܣৣԪڸɫе
˻ʵ
˻飬δأһָɽָŷû
ڵɽ
ǲ㣬̰ǰ
˻ǿƿһУδأӭһڴײѾɱǰܣһȭһӱϡ
𵴺ԽԽͣʱбʱۣʱʱʱӿڳ档
ӣ
˻ˣֻмŭʣôģģ
䣡
˻ʱýŲɢҡ
ôģģ
ôģģ
˻ʣʲ㻹Բ㣿㲻Уĳ񷨴ɣΪʲôҪ
ʩչʮĴ˻ʵһͨۺѧͨʮĴ˻ʴֻΪ˿ԣûĽ̸ֻܹص˻ʵĵõǵĴС
Ǵ˽ûָѧ١ȻЩͨȴ˵ó˻ʽڽڰˡ
гĹ̰㵹ǽ̰
ǵõʲôһӡһѵصʲôûеõ
ѧĹͨȴΪҲɲ˵صȥƴȥ־ĵɱȴٵǵѪҪٵǵʬǣǰ㣬˻ʣռ㣡
ȴҪٵǵһУк˵Ƿ˵ܣ
һʹͻȻ̽ץסȭͷ𣬺ݺݵڵϡ
Ծ𣬳˻ʷȭ󷨣ÿһͨۣԣ׾ٵĽĹȥ׾ٵأ밤
ޱǿ󣬸ղźˣƺֻڵȴһͷ˥䣬ڣҪ׻壬ͬһݻ٣
սޱȷḻɴΪ״̬ԪĿƴﵽ˼ľأݣйԼĸ֮ͨУȴĿԼУûκζķйС
ءءأϲ֪˶ȭţ˶ٵͨȳ˻̫ˡ
ά֣˻ͻһָָüģȥ
߸߷һ˹ӵˤڶƲ®ǰ
ȴôҲ
˻ɫĮǰĮ˵ô࣬ͣҡԶ˻ͷΪ˻ʣҪԵĵ˱ǿ̫࣬Һ̫ࡣ
ɴ۾Ĳ®ʬǡ
Ҫ
ѵȥץסĽףſǻˣ
ꡣ
ʬڵϡ
˻̧ţţ޷ңԶҲ޷ǡҸҵĻᣬǵһΡ㻹ʮĴΡ
ģձ˻ʽصһϣÿһΣһٵһ˻ʵʬǡһֱȥЩʧ߶ʬ޴档߰ɣ
ſڣҪ𣬵ɱӡ𲻳
˻ʵһۣͷ·ȥ
һģ
ϴһģ
˻һûлͷӣ߳ƬϵͥƬ
Բ𡭡
ͨ
˻Ĳ®һƬԲ𣬶ԲҲҪʬǵģԲ𡭡
ԭˡ
ʬ𣬶Ʈ죬¶Цݣԭˡ֪뷨ɳǰ԰ɣɲ˵ص԰ɣԭˣۺɡҲԭ㡭
һưܵĲ®Уһ߾߿ݹ̧ͷĬĬزĳ˻ʿ
ԭˡ
ǿǵʦ˻ûдǳĹȴһ޷ľһֲ𲻷ľ
޷ԭԼ
˻ʹأ彥ʯԪԶȥ
յţɽԽ룬ǰ뾯شܣñɽҰϮ
պǣ˾ܿͺæӹȥϤչˡ˼գָһЩԼ
һ
˫ĿڳͷϣᵽعһҪԭ
ع⼸ʵǷϣǲ֪ο壬ֻýǵһĵطܹͷ
һȥ˵Ҫȥ
عһ£Ȼ˳ˣһֱûг͢פҪȥɢɢģﲻҪ飬ֿµġ˵˵˵һأ
ľľĿûɣԭϲԼ°һǿ׳ĺ룬Щûоú꣬ľľʣôܴһ񣿡
ع˴
£ȥɡʵȥ̫ȥطǸոմģǽñã̫ӡ̫ӵĻҿ԰㣬ҵˡҲȥЩ飬Ҫúһ롣
ع£˫ַԴĿϵİƣͻȻǰһŵʱ򣬺ǰϲ㣬ҲϲңôˣվͶˣûǸʱ򡭡
ǳˡ۾
ع㷭Ͼһҳĺ룬㻹ԭ𣿡
˵һͻȫһ飬ڹˣӦֻʣһˡ
عսֺݺݾ룬ŭңɲܱ
ͷ룬ǲȥĻҿ㡣
ȥ𣿡ʵ
룡
عվӸ¿ŴĽɽ緢ҪŮʵۣҪҵҪãұеĶӶҪãҪ
۾һ˿âŮˣһЩɣֻһ㡣


524 С
գع㷵ؾǣȺʵ۰š͵ʥѧŻؾ
ʥѧ˾ŵɽׯһս˾šư͡Ϲӡҩʦ˱סʵҪĴѧΪ̫ѧԺ֮ѧ͢еʥǲʥѧǽʥѧ
ڳ͢кܶʥ̵ˣʦط䣬ȥ˻ȡ
˾šư͡ϹҲΪʥѧĹӼ࣬żڿΣӼҲʥ̵
ʥѧʱֵϿΣѧ￴ӰֻһȺںϷ֣ȺǴ˴Ȼϰ
ƲȾܣЩǱʥŮʥɽŵôʥѧ

һȺϲصĴǰ˹ȥƬ̣ܣϹƣʮϣͷ壬ϻһѪۡ
Сճ۾ƺ˯
ʪģǴˮ̳һ㡣
볤һͻȻȺ̧ͷ֪ȿ񱼡

һȺĴǰ˹ȥƬ̣ӿޱȵУӺ֫ϲ
Щ룬ôѪġ
һȺͷĿӡ
ȸ󣬴˿Ҳ֪æȽűܡ
һȺݴӣе
˿̱ڵأƬ̣Ƚյ˻ɴ۾ȴһҲûС
Ӵ򿪣ܳʮͷеǿġ
ӣһӸɫˮɴܳͷ
Ϊ⣬ǣƺûиоЩжء
ˣ
¿˾߳һѧĴæӭЦЩӲˣƵǸƹģЩʿӶԼߣǰ㿴š
رס᲻ţ
˾Цίˣпޱӵĵ㻹ʥѧĴأˣʿǿá˵˵Ÿ
ֻһİſҡͷЩô£ʥɽ𣿡
Ѿͷԭ͵ʥɽģЩÿҪ鵤һҪŻԣ̫Ǯǽͻˡ
˾ŵѾͷСúܣʥ̵ǮӶúܽѧҲãʿǸҩʦүүѧ鵤ιǡЩѧҲЩʿǰǰͨҪõǡô£˭ˣȳӣҩʦϹӣǶ۸ˣ
ء
ȳͻȻߣ˭۸Ҽòͷˣ
ǳ˻ʣһȳүү
ȳӴսתߣϹӽקסЦȳӣ㺦ˣ
²Ź֣
ȳֹǸ쵰ҲǴùǺ˻ȥ
ҩʦ˼˻ʣ¶ܽ𣿡
ҡͷĻܻͬ
ҩʦսʼ磬ҵıûá
ȳ̾˿Ҳû¡ưأ
ưǰܳȥˡ
£żͷһʱʱߣ֪ȥıΣ
涼ǿܵñҿ죬㣬һ壬ҲҵۣȭͷˣͨΪһ塣
ɫȻ涼ѾΨһǿǷ
Ϲüҵ۸ǿ
ͷ
첻µزµ˿ҲüͷƬ̣ҵĵ
ˡ
˹أ
ûлʩչ
ʥ̵ͨأ˾ʵ
ҡͷ˴üͷ
ȳӽŵûУ
׷ˡ
¶ˣˡ
ҩʦ˰֣oһаգûаա
¶ЦݣǲΪҵ鷳ģЩӾһ£Ȼ޵Уս˵б±ǿˣ޵СһҵԽİ취
˾ЦѵûһΣѧסһʱ䣬ǰ취
ͷȥ
˾šϹӵ˾һ𣬿ıӰüҵһοĵӡǰɲǰʼʮ㣬ڡҡҡͷ
Ϲ۾ô£ܹҵۣҲ̫ţ
⼸գ
ͻȻѧ˼裬˼ѧѧ˼׶Ρ˻ʶԾΪʵԾͬǵĶԾܹ߳ĵ˵Ī߲ҿ°ɷˡ⼸գǺˣ
˵ͷ
֮ǻص˲ϴ壬ϹӡӡȳӺ˾ʱʱιУѧд췭ظ
ѧаʿʥ̣ʿҲԸصѧѧ⼸տνǴ۽磬ʶλӼഫı¡
֮˾ŵ˶üͷηηβҳУǱżзޱȾǹһ˻ȥ
ŭͨһ٣ʽΪʲôݲ
Ҳ֣ҡͷǴġ
ҲҪȥ
˾żæŭ״̬ԣҪˣɵô죿
ӵͷԴ۵Ķ̫̫࣬࣬굽һţǼ겻Ҳ򲻳ʲôȵԼǴʦˡ
ǣ겻ô죿
˳Ĭ
˾ѧѧʲôǳȥһ߰ɣɢɢġ
ͷʰңجج߳ѧ
ȳӸһʱ䣬ȴߣûʲô󰭣ŷģַѧ
գӿڰߣͻȻֻһӱصģ
ͷֻһŻԼһֵĿԼʱ׼ߵӡ
Ǵ𰡡عͷŽˮ
๫Źȣһ¹ȣԭֻҪɱߣڽߣ˿ûԼֵ˼ɴĽӽؽƺʲô£Ҳˣк£˵˵˵ҿԽء
ʯӣͬľ磬ôܴһһֱ벻𰸡ܽ𣿡
๫۾һһһĽӽЦԭˡһܳɣԼûãȤȻˣôŻʲô˼˽˰ɣǺǡ

淭޴ͷ߸ͬһɽͷƮڰ๫ߡ
๫彩Ӳɫƣæתߣˣǣ˵գһʧ
ĿԶȥҡͷСӣķ޷oǸɵû͡
̾˿ɽͷϣ϶oͷ˦˦βͣҲûܻͣɽͷɽ̫СˣҵôߣӶݲ£
ȥ
˻С񾩣ǴͻͻƵ𣿡
ɽæӭЦСЩûˡϵ͵ȴ˻ʵĴݹ١ˣһ»δ˻ʣǰ˻ʵĳ˻ʵʯ˹뿪С񾩣֪ȥδȥˡ
۽֪£Ѿˡ
ɽ¶֮ɫˣôԷʥ˵ʯҲ뿪С񾩣֪𣿡


525 ڰ
Էʥ˵ʯˣ
ͷ𣬼æ
Ѿ뿪ˣ絽գԼλԷʥŸߵģѵʱһһ˵λôһǰһˡ
ɽ˵ȥұ㲻֪ˡ
˶˻ʵĳ˻ʺʥ̵Էʥȷ͸¶Ź죬Ϊƫƫʱ
Էʥֻȥ
ʥ̲ģǿɽʦԷֻԼĴУδػȥʥ̡
ʥ֮⣬ȥδ
Ȼ˲С񾩣ȥǣɽֻһЩˣɽ˴˻ʵ״̬Щ̫ԾǷҪƺЩ겻ᡣ
ҡͷɣСǷܹϵǵȥһ
ɽ˳һ£ڵ״̬Щ̫ģ˻ִҪĻСȻ㣬ڵ״̬Щ̫ԾǿдصĻ¶㲻ֻһλᣬͨͻơͻƺͻƣ˵ؽ̴Ҫ˷Σ㻹ǵ״̬֮ɡ
Цȥһս
ɽΣ
ԪϴͨԪͻƣνУԶͨϵϵ֮ͨǵ״̬ԣΪֲһ֡
лԪУδվȣǰɫ䣬ŴУŽɫǳ
ȥֻǳ֮⣬ܿе̫ΪңԶǸһ硣
еǳò񻰣ԶУһվţ෢ӦǾ
ͻȻɽ˵ңңʦ㣬һա
ǳ෢һԶȥ
һУɽ˻෢ˣ˻ʣΪľˮͻƣҪѡһУ
ҡͷֻ뿴һأи㡣
ɽüλҲüͷһλ˵С񾩵ĿԪĿΪ˽̵ˣ˵Ĳ㣬Ϊ˹ء
һλüǰսˣδйôŹֵҪʦ֡
˻ʲˡ
ɽ˼Ƭ̣񷨹֮ڣǶݣҪС㡣ң¿λʦҲء
λ˲˵
ɽ˵˻ʣֻһսᣬսɹõԪ棬ԲȫϵĲ㣬ȷҪ˷λᣬֻΪһo𣿡
㲻棬ԸԪ
ɽչЦáԭΪ˻ʵľȣʧǣ޷սȴҲòȻˣ
һ£ɼˮϣɽĳ෢˻ʾܹۿܲ٣㿴ıˡ
лϸϸ۲ıϵķӡǣ鿴úϸ
صǳ϶Ȼγɣͨ磬ǣǶӦС
ǳȻɣǳϵĹҲȻɣȻͬĹγɲͬķӡǣЩӡԪϣữеˡ
κһͨߵأԪԪҲ֮仯˱
Ѿޣٽһ˻ʽʶԼļδ˵ļޡ
۲úϸɽȴģһֱȴ
˲֪ãٲ鿴Ǳ۾
۾ɽˣɣи֮롣
ɽ˻⣬һâԶݶȥֻʣһˣǽϵЩӡǶʱ׷ɼ䣬෢ˡ
ãɢȥ̬뿪һǳ빬У۲칬ϵķӡǡ
ʮպǳһ飬ȥء
ͣʮգŽأʮʱȥأΪû֣޷С
ڣ߳Ԫɽ˿ǰɫЩ㲵֪꣬Щ첻߲ݣЩѯʵ˻ǷѰԼҪĶ
ȴܺãθأջ񼫴ȼģллˡǷѰҪĶҪ֤һλС񾩵Ĵʼߣ˻ʵĳ˻ȣʵͣ
ɽ˵ʵߵҲ˵ϾǶǰѾǰҲǽ֡См飬ʦ˵ʦȥҹһ˻ʣɽȻ飬¡˵һ˻Ī˿ͥƬʵǿ˻ʵҪС񾩴˰ʮƿ¡룬С񾩵ʦԱһ˻ȴܴŸ岻֪˴սʵͣһĿȻ
ɫҰܣãˣлˡ
ɽü״̬ȸʱһδ˯Ϣһʱ䡣
ǡ
ɽΪŷ䣬˯¡
ʮպѹɫǲ̫ãָȥɽ˲Էʥ˹ȥδ֪ͨ㣿
ͷȥǣҿܻ
ɽĿԶȥв죺˻ʵһε緢Ϊζ񷴶ࣿ
ϣӴǱܣȻ󵹸һ˻Ԫĳ鵤־ϲЩĵΪνմ󷢴ȱΪҶһµԵʣ׼Եʣܣ˵
һ裬ֵһ衣
һ£ͷһ鵤ͻȻޣһ߿һ߳鵤
ƣʲô
Ҳã
ĨᣬʵôԱ·Ҹʹģ
ҡͷЩӶ㣬Ҫ㣬Ҫɱ⡣
ϲæ鵤ˡ
ͣҩģȥУĳ鵤ͻԪжĪã
һЩ·һЩֵֹ
뿴ҪʲôֻƵЩģЩǼ̳Щǰԡ̡̫з֮㹤ߡ
˼գǣȴûнǡ
߶̨̫ͼ㹤ߣ㣬ȻѰɽ۳ɽֽϼһķţչȥ
ãɫڰ١
ɣ̷һ㲼¼̳ڼ̳ܲġվڼ̳ϣҪȥ
ʲôߣʵ
߶һģܵĺڰڰУһ縡ֳصǸУħĺ̰Ӱӿһ޴Ŀռ䶴
УһڵֵЩħĹǰһģޱȵս
֣Ѿ㹻Ժܳһʱ鵤Щӣӱɡ׼
Ŀսп񱼵һħ彫죬̳ϣ𣬴Ҳں죬ΧƼ̳תȥһ磡
䡪
һ˲ʧǼ̳ϣһĿߴħ彫춸Ȼ֣ãĿܡ
ཡ
ŽƳķɣתγһԲͻȻһƬսУӿħڹЮǰȥ
ǰޱȹĳǳأһҴ󽢺գһħֳɨǧ
ü֮ʹ󷨣ڰŮڵ磡


526 
˴ü֮ԼɼƷԼһͬʱһħ彫滻磬άƽ⣡
㣬Ѿֲôģ
ɴ۾ʦж꣬Ҳżߵ裬Ϊ̫ĻҲǵ֡
õ֮Ҳ
ԭôôһ֪ˡ
ֻ֮ǽѪ⻯һ磬滻һ飬ȴûнԼֱ̬Ӵһ磬ѧ̫̫ˣ۽ʶ
õ㣬˶ħļ֮Լռ֮֮õѧ֮࣬κһѧʶúܶͨоһ
ԼɼƷһ磬ô
뵽ؼ̳ǸͷԵħ彫죬æվҪ
ħ彫ɶͷԣԼڳɱôͻȻͷȥ̳һⳤƬëĹһڸֵĴӣղžǸʵĲ񻰵Ĺ˵
ħ彫춫Ũޱȵĺڰ૵ҹĶ
ӣħ彫ȥħ彫һ̧ץӣͻȻӴ򿪣һ˽ȥ
ء
׹ڼ̳ϣħ彫﷭Ӷҡڣ
ӳӵͬʱڿնӸأҲϣѹסħ彫󣬴ɳȥæܷųܷųǻҪȽʱҲܹȥҵĵҩɳŲ˶á£ҵ鵤
ϣ뷢һҽС

Žը죬伸ͷȥ񱩵ӿѹƤһơ
ǳʮɵϲ˸ֵ
ֻϳ˹ŹħƵľһƳ񱼣ȥʮħ崩ڸֵϣ˦㵸
Ƴϼ˲֪ʲô޵Ľǣ޽ǱͿգ˺ŽǣŽǶͷĴܹվˣӺŽд
ͷһħʿڹĶԪŽǣŽ֮죬ս
ӴޱȵƳӵңͳһ·ѹײ֪ٿеħ彫ʿνѪɣ
ܣǴСħ壬ɫףȿ񱼣ͬһȥ໳ս
ո˭һħ̷¶֮ɫ
һ̣ͷ­߸߷
Ѵнɳץ裬һգ˵һɽȭͷηɳͬһ˫гͷ⣬ʮɡ
ֽԲɨ˷ħ彫ʿʱ֫裬ڱеľҲжǰ㣬ͷǰ£۶ϡ
󷽾޴ƳһƷڰУ˸Ͽշɹ
ϵħʿͷ½ϣ¶֮ɫ漴һڽͷ­ͱ˽ȥڳС
Ƴ̤֮ǣ˿ȥͷƤ顣
ĺǹģĳӣƳгһţ֮ħսȥ
ף¡¡ɽӿս
Ƴ󷽣;޴ޣȾ󣬷񱼣ޱվһĿ׶ħ񣬻һڿħ
ħֲܣ˵һսϿɨսеoɨȥ
һѤĿֲֿ쳣ĲսϿŰħıײÿռΪ֮Ť
в˸ɫĹâһܾ춯صĹڿɨɨȥĲ˷ڿзмǱɣ
ȷԼĴɫڵλãħǰ
λϵħ彫ʿȻͼħ壬ǳзսƷ
ԼƷ֮УзսײôԼҲͳΪƷ
ո
һʴӺ󷽵Ƴϴħʿɻ¸ඣԼˣ
ħ彫ʿƳħľ񣬷ӵ糱ɱ
ٳɣת񱼣вޣҶ˵ԼˣôҪɱң
ħ徫ڿеĵ͵ħǰ棬Щʵǿħڣħڽ֣ʵȷǿᾪˡ
ЩħڲƳ֮󣬵ȴ͵ħǰײԷɢ֮ǲŻ
˿ħ׷Ϲ׼֪ðͨ߳
һȴӺ󷽴͵ħʱõָеɱȥ
͵ħ࣬ʤѹѹˮһ㣬̼㽫û
ǧ
ŭȣеĴ󽣶ȻŷתʱħǰѪɣǧڽһ޴Ĺǰй֮һС

ĹȺȥͻȻһ͵ħе˾ǿŭڽڱǣ̼͵Ľűϵסʮɣ޴ɨ˷·ĵ͵ħͳͳɨ
Ǹʹط죬ֳʮڣʮۣŲͬתԼ˶е÷顣
˾ħ彫ɨˣȻ£ֻı첻ǧپۼһڴܣһ¡
ħ彫ҡΣ죬Ҹֱۣ˫ֿ籩ڴ֮ϣָֻ߸߾ٴ䡣
һΣǾ̬һߴɵĳ֮ţŻ󿪣󣬴ħ屻ŻһɨʱĶ
䣡
̧ħ彫ײ˷ͨħ彫ûȥαֲ߸ߵӿħȺУ֪ٵ͵ħ塣
Ǿһʱٶһħ׷ϣӭһڿڵڿշ
ڰзתħӵնȥ

ȣ˫ǰȥɽƵͨʩչһſǳ岼ǹƣ̫̫ԼǳΪ߿ǳ󣬻һƬĻһڿ䵶ڿС
ţȻ顣
ƺһĺˣһħڳǸ꣬˲ħеİ壬̽ץȥ䵶лһ衣
Ǹ˫һգ죬ǰ˫гͬʱ䵶ޱϸСɳָзɳΧת
ǰ˫䵶ɱȥ

ײһǣŲжǿ
ǸҲȥȻһ٣Ըٶ
һǰȥǰâζԪһ֣ǰӲһ˲ոܹһɨһͷ­
Ȼǿѷɫһ֡
۾ħѾߣÿ˶ȸղŵİѷɫͷƤ顣
ڴʱͻȻһ춯صľսд˫սײһ˲Ѫڿкɡ
նȻսģһ̳ɵѪȽȽ¡ĴؽЩɱħƷɳȥ
æлͷȥһǼ̳һ̳Ѫ׼ļ̳Ϊ˴͵ļ̳ЩƣҪѪ׼ٻһǿڣ
̳˼ٱֹ˭ģ
ոأδüϸ룬㱻ħû
ڴʱ̳תâ䣬һѪգֱպơ
¡
һڴͷ׹һͷ͵İͻѪг֣Ÿɫޱȵơ

ͻѪһϤӰͻϣæȥɫͣЩһħڿƶǡ
̳ϣ񻢳ֵǸŴͷòͼ
ʯϴԷʥˡ


527 սͨ
Էʥôõļ̳׼õģѵ˽ٻģ
к̳ս룬ײĵһʱ䣬Ѫᴥ̳Էʥٻ
Ȼ׼
뵽ɽ˵ԷʥһǰգŴ󸫶ȥԷʥȻǵõʲôϢŻӳ˯׼ͨ뽵ٵ硣
ֵֵĹĳ֮ŶȻת֮źɨһܣʱɱħںҲδһֱӻĶ

ͷԷʥԾ¼ֱ̳ӪȥͷͷȵĿ˿춯صǸĺ󱲣
ϣԷʥ˻ͷ֮ǰӿħɱĿѩ̳յͨ
Ź֣ô̫ġ
ԷʥջĿ⣬֮һȦȦħ屻ƷڰС
æУԺͻȻ両ֳ󸹱ˣԷʥĽ֣ΪӦޱȣ
ϣԷʥдħͨ񼸸䣬Ӫġ
ӻԾ¼ֱ̳ӪǺ֮顣
Էʥ󸫣䣬ӪһħδüĿ˶ԴӲϷ

һħɱΧƻתɱԷʥڻϣ𣬸⳱ˮӿ
ħԣʩչӦİ
ɱħڱƵòϺˣ̳ȥæпһĻͷ΢԰Զ֮ϣ
Էʥ˲ոһֻֽħĸͨʩչЩͨǴħеĵͨǲͬͨϣеĴһ㣬԰ټƵͨڻͨһͨ
ˣͨǴħΪħһϳ
ԷʥΧһħɣЩħ񱻻ɵһ˲䣬ͻնףս֮ǿ
ϸϸ۲ͨӿħԽԽ࣬Էʥ˱ٻֻնԣȥӪնɱЩħ񣬶ħûᣬħ廹ڳˮӿսɱˡ
˿̸ħӿ̳󷽵ͨҲǰƶźɱ춯ء
ִģͨսУ˵΢ģʱпڶֵĹ֮¡
˲ö룬ֻԺеһ뷨ɱ
ħڵʵǿħĹͨӿĹͨྶͥʽľϻ㣬ڷȴŹ֮սϣħҲŷǷ֮
ħڵ岻ͬ˲ħ룬Ҿˣ꣬ªˣЫβŮӣצŮ˴ˣֹˡ
ЩħѪͳϸߣսսǿΧеľÿһ١
ԽԽħɱ̳ϣʮˣЩħڿĳ֮ŹޱȣǱ֮ܿţֽ
ֿǧشӿͻȻеķɽͬȳɢ̼ɽˮӿ֣ɽӡ
̳ϣɽ࣬ٲңӱղſֲɱȻһ˲ƾʧ
Ȼһ̣ѪҺɽͼ̼佫ɽȾ졣
ɽӱ飬һλҾ˻󴸴ɽԾȻ¡
ˣ˫ָ߾٣ǽǧǽײգ۹ûǽС
Ҿһ£ֲ˷Ļ̳ܵʬɨڰС
˫ֳֽ䣬ҾմתѸ磬ֻһ𣬱ڰУתеҾͻȻ˱г룡
δأͻȻֻһŰצŮӰצſеʬʱըѣѪҺڿл۳ɺû
ӽǽֽ⣬ǧڽײڳⱬµա
¹⵶⣬Ϊһ壬ͻȻһâͬǼȥ
ৡ
ѪӷֿǰצŮӿ¹еǹ⣬צ붯âȥһ촫¹ǹڴצŮķѡ
ɱʽǣǾ
֣ڳ𣬷ΪڷɽΧתǧƵħ¡
һӡɱλħƺһը
䣬䶯ըʮһ֮Է
һӡʮ漴ʳָüģһڿڷɽֺĵ·תǰȥһ·Ѫɺӣ
ƽʽ
ͻȻס壬תһŮշ˫ۻߣơ
̧ͷâŮؿڶڰУ߱ۻǽϰա
·һª͵һĺ««쿪һӺ«Ѫɫħֱеȥ
壡
ŭȣۣ߱һӡĳͻȻֳɽһɽʣͻȻɽ
Ԫһƣ
һ£ѪɫħȻȼգͬǳªһճɻҽ
ͨҼǾͨУǰʮ
һӲһ¿ȥֻһħڴɱ̳ϣ̧ͷȥ
ħ󽫱һ˸˴죬Ȼһҡֳͷ˱ֳֳۣĵ仯Ī⣬ɱϼ̳ͨߴͳͳնɱ
Ԫϣ
ħ󽫵͵ϣһߴʮɵԪһԾŭ̧һӡӡаĶСӡеչֳɫħƣ
ħƷ裬δߣֳܸһħģơ
һƵ֮ǿ޷£
ǽɽڷѾԶˮѾȽ
ڴʱԶĵӪУԷʥָһۣħмصĸͨΪһ壬һħ飬ɵһҲָͬһۡ
İʱһĹת̥ںϣ״Źâһͳǵգת
ԣһȰӿܵħϣ̧ӭħԪһơ
ƺߣ߸ߵ߿ճȥȻ߿ձħͨħŰֻҪȥ϶֮أ
ӿ֣תڼսһɲǣʧ
ء
ʮ⣬ħԪһеĿֲײһƬƬڳɱͨߡ
ʮܣסΡ
ͨߴǰȥ;ббб䣬ǰĴز֪ħڵ֮¡
һţ
æԼ˺ۣħ󽫿Ʊɱһȴû𣬲־ϲ
ԷʥһУĲ˼飡ѵ֪ѣʩչһѧȥӦԱɱ֣֮
̽һץǽɽХлһڽ衣
ͻȻһҺ㣡
ͷȥֻһΰoԼoļͷһӵŮͷ


528 ŮӰк
ǡŮ
ӵŮԼڴĺڰмλڰŮϲ𣿡
ڰŮҲıӣΪ磬޷޷˴˵Ŀֻܿ
һȹһҹӱħڵ׷ɱ̫ڰȥڰŮŰһʧ
ǰվoͷŮҲųıӣǰ䡣
Ů˵Ů⼸֣־ϲæoļͷ£֮ǰϸֳССľѣǸӰкǸӰкͻȻͲ˵ģ
oͷɻԭǸӰΪڱʲ󣬼ɱǷͬСɣڲĸ֣Ǿգ̫죬Ǿͨȳɾ͵ģҲָη
ͷ΢𣺡бһҪǿǾͨߣǰ𣿡
壿
oǰȥãȻʲôǰ壿Ҵδ塣Ƕ֮ʵˣеߣǰ塣
еߣ
գգ۾δ˵еߣһƬãȻ˷ܡеߣ֮ʵˣˣ
ԼɼƷ͵磬սѾʶħڵĲ֮ħʵǿӿǲѷڰ๫Ȼ£๫뻹ܼ
̫һսϴĵͨһ٣˵ҵܳ˻ʵİ취
սȭͷܳ˻ʳΪĿǰĿ꣬ȻӿѰܳ˻ʵϣô̫˵Ѱ
ѰʶĵͨҲԼ
ͻȻoһսԶԶ
Զռ䱻˺һѿڣֻڵĴִռѷ죬ŬĽռ˺һڡ
oǰνǼֻն£նֱۣͻȻһڴ󴸺Хײɣȴһħɱ
ŮսްۻɱϮħ˿
ѯʵŮԭڴ˵أô
Щ⣬ڰŮĵصڴĸأǴıԵ˵ǲܳġ
ŮɫȻʧ֮ǵĳб㱻ˣ˺öˣǸ׽Ǿ˻ĳǡ
ǰȥæϣϴʧʱǺҹɰ죬̫ħû֮ʧ
Ů⣺ôʧ

ԭΪ̫һҲźڰϮϴںڰߣڰȥҲ֮뿪̫졣ڿ̫沢һЩħ岢ǻŰҹı仯ʧǿһֱ硣
ħ˵ˣ̫ħıݣˡ
ȻħĲ²ȫȷôһ²Ҳȷħռ̫󣬻Ѫ̫죬ħӿײôֹ
Ůǰļ̳ٵɱʱȥĳЪϢһҪɱ
˲Ǵ󰭡
첽ҲҩʦһСղѾִֵһΪѰǿķţǸ磬෨Ѿʧˡ
ͬɽļ̳Ѿħռ죬ʮǸħռݸߴ԰ټƵħɱϼ̳̫ͨɱΪҡ
ħڽվڼ̳ߴʩչͨһ׹Ҵܣֹ̫֮ͨߵֱӱȥһ߾ڱеĿݹǡ
۾ħͨ׺֮֮ħྫħ֮ͨϣ
Ůϼ̳Һ͸ĳǹսʱ㿴ˣȻǿףͨҲޱȾĹ쾫ɣͨϵĽߣƺ⣬û񼶹˵ǵ˶ϲ㡣
ӭһħڣԷǸޣʵΪǿᣬǿ󣬹ѸޱȣȻһ𣬱帡ֳַӡǣǵƤһ㡣
ŮȻҲǿףԿ죬ָ֮ͨ䣬˲Ϣսʤѷ֣ѷ֡
Ů˶ԷѣһָڶԷüģǰ޺ըʬ͵أӼ̨̳Ϲȥ
۽̿Ůͨֲܴڣǹȷŷ֮ͬ
Ů̳ɱȥٵ˵ܶ෽涼Ѿѷ֮ʵͨߣƣ࣬˫ȣ۾Ѿﵽߵĳɾ֣͡ȣģǵ˵ɾͼߣһ壬Уûнͳһδﵽ֮ʣȣҪѷɫһЩ
˵֮䣬Ѿɱˣޱȣƽ̳ˡ
ͨ󣬴ܹ裬Ҳڷɱ̳˳ȥȻħӿǵסѹǳͷ
Ǿ̬֮ǰɨ֮ɨеħڶʱʧ˻ǣ׷׵¡
¿ȥͷŮ˵û̫ͨߵȷӿͨ߱ơ
ǵͨξƫƫǿʽ仯ҲȲӿȻȴΪǿʽҲøΪǿ
Ӧǹá
ǿưͣȳӡ˾šϹӣҲǸĳһ񾳣涼ﵽ񾳡
ӿʦı̬һʥˣҲ޷ﵽ񾳡
Ȼ̫ͨߣǵĹƷ׸ߣ涼õĥ£ȫ淢չսҲӿߣ
ѹ̫ͨߺħ嶼ôǿ
ͻȻһֲյĻȻʵĸоΪѰսʤ˻ʵİ취ڿһ⡣
ķǿᣬͨԼôĲ㣬Ҳսгۣ̫죬ܹͬǿҲΪࡣ
Ůæ֮м˵ĸ׶ĿĹ̫ɢ۵ֵۣ֣ĵģǷֶ֮һͳ巽棬ҲҲԪҲͨô㽫оҲΪĹ̫ɢϹһֻҲޱȼѡ
³һŮ˵ĸ׶Ŀôߵ۽ʶȻȷĲ֮˵ӿĲ֮
ӿͨЩĳһﵽĳɾѾЦ£ȻδЩɾͳһϵĳɾͻϵ
Ƕǰѳǵĺһ޴Ķϲ㡣޿ͨʼͻƹ
ڴʱɱ̳԰ټƵͨߵֵ·ħڣħΧס
һȺ߹
ħЦԪɢ棬ĿԴܣһһЦɱ練ƣ
ŮɫأħսߣҲӲĹֻһ֮ȡһ˵
ӿһĸ䷨Ӧôӹ֡
Ůߣ˼Ѵȡһö޴ۣۺ󵷹ļ¡
ãҿԴһţӿ̫𣿡
ʵӿͨһ۽硣
Ů֣ͷ亹£ôôࣿȱˣڴеǰɱ
һâбŷħ߸ԾͻȻڰѳ롣
رۣȡһѸ㹤ߣžļȡһֽţڵϲֽϼһַţȻȡһѲֽϻ滭ͷҲ̧һҪܴоͨĸҾðɣܹά⣬԰쵽¡ôˣΪôֵ۹⿴ң


529 ̫
Уħδȫصʱܶ¡
Ͼ˾֣ҳĿͷֻ̫۽г룬ǿһ˲̡
ĿԴݺݵĶǽûϢ
ܣ̫ͨϵĳԾɫδɢȥĿѪսлԹԵĴк
ղǸ׼ħ˾Ĵ֣ħҲǶǿߣʵĪ⣬ֻ֣¼̳ϻϰʮˣȻҲδ
˭һ̫ͨߵʵ
Ա˵ħ޵ĵӣħ˾ĸ֮УλеߣΪǿԳɳΪħǿߣǸϲĵӡ
ʵ
֪

ŮЦɱ˸ɣһħ˾еĵλܸߣ˴ˣ
ƳƳʬ壬ȵĵλôߣѹʵôǿᣬҴԷʥѧһУֻһӲ
ֶȥ㡣
Ů˿Եֻۣɻôɱģֻ۾ǡ
ö۴ϻʱƣ󷨽ϣâġ
ԹԼ㣬ĿԴĿԴͬʱ壬˼άͻͻ¼ĿԴֱԼ壬ķӦӦǼ䷴ӦֻҪոɵͨʽļ䷴ӦΣ¼Ӱ죬֪˶켣Ȼö̫ۡڿնһ˲ԼײȥԼɱˡ
Ůɴ۾ԾؿԼײȥԼɱˣ
㻹ôãôģ
ûоͨĸ֣
ѴЩֻɻѴУüţ̫󣬿һĻҪʱܻ㷽̣ƵܶḲ̌ȻܽŵĿռģ͡ע
һƬĬ
Ƭ̣Ůɬղ˵ɶ̣
̡˼ǲУ̵˼ʽԪԪԪǲ֪ʲôԪԪδ֪棬δ֪
̧ͷܵЩ̫ͨߵı飬Щһ㣬һֲĸо̽û㾭ʮ飿ǳľءҲûѧô̫㾭أŮ㾭ҲûѧǶзѧɣǹļ㣡
ãȻҡͷ
Ůѧʲôã
˷׷׵ͷЦսɱ˭ʱѧʵ;޿ѧϰͨͨ
ǲǳƶ켣Ӧüİɣ
ɫŹ֣Ϊ飬ͻȻһͨߵûǳʲô
˴̧ͷ졣
̫һƬûǳֻһŰ̫֮Իа̫Ϊ̫ȷֻа
ǰ̫ȱĲλһЩģĽûнɣ̫ȻǽģȻγɵģ
Цõǣ̫ȻԲģ
ϴʱûп̫ӦǺҹβż̫̫Ȼһ̫˵̫ȻǹԲ򣬶ЩЩԲЩطЩŤŤ
޲÷ɵȥ̫ĥƽˣ
ӿǼٵģһ󷨣ɱ˵ħҲǼΪ棬̫ǺԲ˿κ
ϵǳǶǺӣҲļΪʵŵţӵʿڹ꣬ʱֱӵı
̫쵹ãһ̫ļΪܣ
ͷһƬãȻ˻ͷĳһμ̫ʱҪңȻһǹ񹤴𺳣һǷ´𺳣
һǶûУǵȷҪǶз̡
ͷЩĵͨ費̫ߣǰͺˣҲ࡭
ͨӦΪħ֣̣ҪҪϵԼʵʵ;ǿͨ׳
˵ûжôҪΪʵҲԣǾһһˣϵҲһһ
̳ϵ̫ͨԽԽ̳࣬ǸߵأӸ£Щͨ߷׷ȡһų乭ȥһ⴩սһħɱ
Щͨ߼轣裬ԶԶս
ô̳ģͻȻ뵽ؼ֮æʵ
ŮҲͨ乭ɱˣ̳ʹˡҵ˵ǰ̫ˣֻҪֲ̫ס̳ͨһλoʥʦǰæڣ̫Ѿֲȥˣĳǵħ㽫̳ս룬ս˵㹻Ѫ⡭
ɫȻкܶ඼̫ͨߡ
ǰ˼̳
ңѾɱԶ֮صԷʥˣսΪңԷʥڴݻٵӪ
̳ӦԷʥԼµģ̫֧ŲסʱٻôĿǣΪӿʱ䡭
̫ۣһâɱħ֡
̫۵̱ͨߵĹ̸ԶǿһħǿɱԵЩħ彫죬һħȺףûָӣγɹģơ
ˣӿ̳ħҲԽԽ࣬ѾϾȥɱԶħ壬ֻ̳ȥ
̳£ʬѻɽѹѹħ廹ǲӿϼ̳
̫ۣץ裬ס̳ɱ˫̳Ѫսħ쳣η̫ͨ߱ǷҲܵסǵĹơ
볤Ůߣһ̵ͨ£볤ŮҲЩڵ˵Ĺ֮¡
̳ϵԼԽԽ٣ֻܿʣ¶ʮˣͻȻԶ춯صźӿ̳ħƺõʲôѶϢٺˣ·ȥ
̳ظڴڴŴ̱أ϶Ѫ
Ǻ󷽣ĺŽ͹ĳƵĴɱħɱȥ
ŮҪվһȥ׷ɱħӱֻ
ӿԶĳǴͻȻһ£γսûͨաҽ˫ֳƴӵأʦţʲô֣
ŮѪУϵһ̫ϢҽɣOɣǺöľͷɣOŮӺͻ죬Ҷ˵˺ö໰㶼ûߣҲŰսҸ֧Ųôá£
תͷ¶ССľѣҶ˵ʲô
ҡͷǸأҸ塣
ɣO̧ͷ죺㿴ϵ̫ô̫û̫ģ̫̫ǽģǳλoΪգϧڶ̫ûão㱻ħɱˡ̫׳۰ɣ
ţ׳ۡ
ΥĵӦ𣬺϶˵ʲô
ע٣һʣڡǲУʽԪһηʽеԪ֣δ֪ʱڣսʱ


530 
ɣOȥ⿪¶ѩĲһƬѪ˿ڣȡһСƿ˿еѪΪԼҩ
Ҷ˵˺ö໰ǵˡЩ졣
ʵϾԼֻ޷Զ˵˺ܶɵЩк˵Ҳ࣬ʹŵ˵˳Ҳ
ϣԭΪҲһķԷҲ˼еһƱУû뵽ȻٴǸڰߵĺڰк
̧ͷ˿е̫ǿŷϿа̫ĥƽĳ嶯ǰƵǰҩɣOæѣŮܲס
æҩʦҩġҽ߸ĸģҲᶯ˼ġ
ɣOղ˵ԼСҩʦŷĿΪԼҩȻַ죬ɻܸߣôͨҽ
۲زϷ˿ڣúϸѧʮҽѧʱһЩֻѧʱ䡣˵ҵҽҪࡣ
ҪãɣOŭ̧£
æֹСĽʵͷҽ߸ĸġţƤܰףͷҲԲ󡭡𶯣
΢΢üɣO˿ħµģ˿дħͨħʴѪԪ
˿ںֹѪҲѰγħղŷ˿ڴҩѾ˺ɫȻҩħȾ
ɣO˿ڴڵҩ࣬ζҡҡͷ
ҩಢ֢
ۣҩǰζҩ࣬Ϳ֮γһЩħȻҪҩ
ɣOۣȡƿҩ࣬˿ҪʮΣܽȫγ۾飬Լҩ
ѴȡһЩҩģԼҩħǶԷħԪԳͻǶõҩҲǰζҩ࣬һ鵤ı֣ûѵ̬˳ʸ״鵤ֻǱħȾڣγħЩ˷ѡ
˵֮䣬ϸֳһԪɵĵ¯ֱԪתˮ𣬵ַ仯ɣOۻҡ
Ƭ̺ɢȥԪʮҩġ
һţͿĨ˿ϣһʥҲ˳ΪħħҲ⡣ħħе࣬Ƥࡣħͨɵ˿ڣһЩġ
ܿ죬ɣOֻ˿ڴģ˿еħȫ˳˿ڴתת˿ڿʼϵס
ƺõô죿ղ˵ǸС
ɣOɴ۾ץһߵıסظСҩʦôһֿħҩ
ʣµ鵤ȻЦҸղǫţʵҵҲСǸġûǫɣ
ɵö˶
ɣOƣ㲻ҷҩˣ
ˣƣҸղֻˣҩԼãҪΡ
ɣO£ææȥӰĵղŵȷҽ߸ĸģû˼ѵõ˾ӣ۾ϲ顭
̳˵ͨߴִһ¿ȥ̳ºսŲͨߺħڣڰԱеڴδħ塣
Ƭսͨµ𣬵ȼսµʬ壬ڻϵ棬б
ڸԶĵطɱڼ
Ĳпᣬܳս֪⣬ǰĳȻ顣
ҽȲ硣
ҡͷҽֻܾһЩˣҪսеԱҪµʱ䣬һСսһսûˡ
̧ͷ죬ϲ̫ɺɫ
̫ӦǶڿеģһֱûƶһʱ䰵
̫o뷨費ߡջĿ⣬Ǿϵ̫Щۡ
̫ˣٿȥұ̲סܹȥһˡĵ
ڼ̳߶Ԫ߶̥ǶȻϻԪһ塣
Ԫ̨̤һͳϣͷ£׺գԪһʱͨ֫ٺһ˿ƮԪעС
սɱʶһͨߵǿս̬Ҳ֪䷢΢仯
Դ˻һս֮һʱ䣬սԼʽ޷ݳȥݺһͨ
ҳУǾԼʹʲôʽʲôͨǴġ
֮ǴģΪܳ˻ʵĳͬ˻ʽ֣۽ʶһӰθߵһǰԼ޷ĸ߶ȡ
վ߶ϣȥԼǰѧʽͨͳͳٳ
۽ˣȴʹԼɱһ磬ԵԼӭʱԼʩչʲôʽͨᱻԷȥԼһ̱ڶԷС
ԼĶֵ˳˻ʣ˲Żִ
ȻսϣȥЩ飬ս˲Ϣ䣬˲ûʽʩչɱǿĵˡ
һսͻȻãԼ̤һɱıԵ
ֻҪżؽһƬ죬һͼ
ϼޣԪУ̥ͨסأǳɢĹâҫ͸ͬһһ㡣
ڵҲҫ¶Ż
·һڰŻҲ֣ĶصŻ
ߣСУĦС񾩵سأ˵˺ܳһʱ䡣
ʱ㿪ʼԼأԼĲ֮ȫ
W
Ԫ𵴣壬ͻȻ˫Ϊڼ̳Եһ߶һ߳
꣬ҹսǷꡣ
ڣԾ棬׶ǧˡ
ƽװҹâɷʮδᵶ˰˻ġ
ܽٺԸһ·һ·̣
ãѪȵսϣĵͻȻʻӳճĴ١
ĵԽԽ죬ͻȻ䵶ɢȥꡢա棬ͳͳʧָΪԪ𵴻˿Ĩޱϸ壬ͻȻԽԽ죬գۼ䳤գڼ̳Ͽͬɫ衣
ڼ̳̽Уͺ᳤գԽԽ죬ԽԽ
̫Ľ٣ԾĽԼ͸дͨԼĽԼԪͷų
ͼʽϻʽٶ
ȻڽٱΪ֮ʱͻȻɢȥн⣬ָȻһüģһָüģ̥ͬԪüģонۼһָ֮С
˽١
ѣڵĿѰϣĺõϣǴ峤˻·ƣͬںܱ١
Ѫǡ
ָͷǰ̳һ磬糤ʮ
һ̫Ĺâװֻʣһ⡣
һ̳ãȻվڼ̳ϣһȫ˴峤ĽͼͻȻ֮䣬ԼԼĵ·


531 һٽ
ƾһнǲսʤ档
սźڰµ̫죬һ޵Ľɢ
սࣵĻ滹ţûϨ𣬿һսζ
ղһ̳ȻԼейһ֮Уﵽǰﵽĸ߶ȣսʤ˻ʻһβСľ롣
ûг˻ʵѹȣûν밵ѿһ߳峤ĽͼҲ߳ĵ
һ̳һԼĽô򵥣ҲǴ̳ʱͷ
ɣOĿıӰղ̳ºӡ
һָüģһ̳һ̲ŵ⾳˲׳㱼ƺһظ׵ĺҵĴ־ʿȷѪпǰ̵ľ
ǰʩչĽɽӾܴһǰ췥ţֻɽӣɳɢš
һѪһɱ죬ڰԵн֮ʣ廳ңڹŴ
ϻʽٶڱɣ˵ϻʱ͵ʷ
нҲв֮
ţǰнǲոʩչһУǾ˵ˡ
ý
վߣʵʲô
ٽ
ͷߵԼߣ̧ͷԶ
ͻȻһɿڼ̳ǰػһͷޱȵͻǺڻЩƤë䲻ĶϳһСë֧Ŷ䣬˷ת
ýнʵʣ
ϼ̳ʯףߵ;ǰأoȥΪνٽ
⻢Էʥ˵Էʥһٻ磬Էʥ˳ɱ䡣
΢ڻǰ߹ԷʥѾƽǰߵħ񣬵ظףν֮٣ظף֣ħ֣ˮظͬҲ˼䣬ͨ䷨ע
ͷһһЦģͨ䷨ôĿƾĽܸı£ıǬıܿܿ뷨ͷĽ̫ˣ
ĿЩģ񲻰ηɱͨͨ򷨱䣬䣬ر䣡
ɣOߵ꣬ߵɷϲĺڻҲ˿塣
ָ̧֣ǺڰвҵսЩɳƣҹɫΪġ
㿴ħǽĽ٣Ҫǵ磬֪ħηǣ־ǣǣĤǣҵĽٽҪ֮٣֮ͨ٣֮٣Ӷ컻أ
ɣOȻ̫ȴܹܵȵļ飡
ƺܹȾĵ̲סĻȾ
ڻ񼸲̳֮·ѾԶԶ߳ˣ˼ǿѹȸС
ħã¶ЦݣϵĺҾ֪˲ĻҲȫǾúһнʲô֣
ͷһн٣
ڻ΢΢һ֮٣֮ͨ٣֮٣ְ
ɣOҲһЩԼ꣬ҪЩǵħ٣ԳĽΪ١
ĽߵǱ䷨·ߣ֮ħ֮
ڻʵĽٽмУ
ɫ΢죬ګګĿǰֻһУһУҾҵĵˡ
ҾҲࡣܹ۵Ķ̫ࡣ
ڻϣͣһнѾ൱˲ˡǷ֮ȥ˸ɼܣҪõ㣬߰ɡ
΢΢һɼԷʥң
ڻٶֳûף˸ɼܣͻȻ뵽㣬ȥһˡ㵽ұ;лЩΣգħܶ࣬Լ޷ȥ
Էʥ˸ɡޣ˶ԾҪҹȥʲô
⣬ıϣɣOæҵҲǰߣȥ
ͷƺڰ쵵ĻŲǰ߱ȥٶȼ졣
ȻӴ󣬵һ⣬ܲʱϢûзκ
ֿˣ
սȭͷͻȻЩۡʱȻȴǰ࣬ǲĳأȫܵʱɽʯȵ÷顣
ɣOڵҹɫЩǣѾԶսԾǰߣħڵǱȥۼ˺ܶħлħޣ
ǱƣǸԳ֣ʩչħ̫ͣҲУԺգ
ڻԾǰֱǶȥѰ·
̫ͨжԷ֮ʣ
һ£ѯߵŮôģ
ɣOѹͷĲҪʣ֮ʵ壬ʶܻʦָ񼶱Ĺ޿Դﵽĳ̶ȡ֮⣬̫컹һ飬ܹ߳ıᱻΪӵ֮ʡ
գգ۾ʲôط
ɣOδü˵ڻϻʱһɾ͵ģܹͨҲ㲻ӵ֮ʣֻӵǿﵽĳ̶ȶѡ̫ͨģӵһ֮ʡΪϼѣѧϰ񹦷޿Գɾĵ
ɣOҲǰôôӵ֮ʣ
֮ʣԪԪַΪͻ̥꣬ûдﵽ֮ʣûдﵽ֮ʣԪ񣬻ľľﵽҲԳΪΪľ֮⣬ͨ
ڻνӵ֮ʵͨߣԶúأ˵꣬ʲô֣
ҽ
æʥ
ʥû˵
ɫһڣħԴӴ˶Էʥ˵ʦʥʦû뵽Ȼû˵ħ̣
ڻı²Сǿﵽ֮ʣʵȴǿúܣν֮ʵͨ߿⡣
˷ܵΪǰ壡
壿û˵
ڻһںҹзɱһ߼Ľڵͨϵ֮ʡľ˵㣬ľǿԪҲǿ֮ͬͨҲڵһġˣӵ֮ʵֿʵǵˣ
ǰһĴڹâ֮Уͷվһħħ塣
ɣOֵĿЩħħ岢δڻ񣬶ǽС
ע٣ظףν֮٣仰ԵҾ䡶ǩ


532 
ڻϣɣO֣ǵ˵ĳѨڻǴĪѾѱˣ
һoûбҪƭɱǣֱ»߳Եǡ
룬лǽš
ϾǵӪ
ħ̫Ѿһ꣬ɣOļħһֱ׼޶ǵУܹһ£
ǾӪ֮С
¿ȥħ廢ħ֮ļ£ƺǱŵޣʱ˺Ƭ
ɣOﶼ亹ĿһħϱŲ
ħƤûг˵ֻһŻƣ
ֻ۾ҲǼΪ죬ŻۿԾ¶ЦݣСҼ㣬ļҵжԲԣ
ɣO۽սȭͷһԲ
ħһۣͫɣOһμʱϣħǣɣOĸȥֵħΧһħɱɣOļɱ˴롣
ʱĳΪֲȻ޷ɣOףʱܹоŮĻֺ̿ͷŭ
һ¶ܣӹһ١
ʱɣO磬ûпħĿͨɣOı飬ȷǰಲħ񣬱ɱɣO˵ħ
ĽǴڴп࿪ʱżĹмơ
ͻȻЦɣOã˵̫ǴЩء
תŮעֻɣOأû塣
ڻӿڵ̫챾ǿʵϽأʮĵһ죬ԽƲ档
̫ǿʱڵϽأ
ͷʧʮʲôطʱѾ𣿡
ڻƵʱˣʲôʱ飿ʱôֻҪڣʱ
ңһʱûн
ϢδҲ̫ˣ
漴Լǰڴкۺеּ⣬ȥɱۺҲᵽȥ硣
¶͸¶ʱӦûн
ڻ׿˵£ޱ𺳡
ȣɼܶܲ
ڻȻȵľ豾㲻ǿס񣿡
ججʲôɼܣ
ˣ
ڻͻȻͣһɣOأڻҡΣoͷ˿ˣüͷ˲ãˣȥɼܣҪϡﻩ
ɣOղſǸԼŵħ񼤵Գ֣ҲڻϢ𾪵ȣججǶ˵״̬ȷЩ̫
ڻĻ˻ǻعǰȥȻ
ֻǰ£ЩΪ죬Щԡڴ֮Уȴû٣ЩǴӹɢһ㣬յý͸澹ȻԿڲĲá
ЩԼɢ棬ɢâҫù磡
ڹϿգһħ໥ţ̿ԷʥˣoԷʥбɣOĸס
ڶ棬һħ񣬵ǳ÷ǵħԵмĶţֻûж䡣
ԭĵطһҶĵطҲһ
޷󣬲֪ǷҲһס
һһִɵĺӣǸһббĲڹĹ㳡ϡ
һڴĲ񻰵ĸͷҲڹ㳡ϣһϸ
ʱע⵽ǲǺӣҲǺһ˴ǹ
˺ɫǹԷʥ˵ĸͷ棬ڹ㳡ϡ
ڱ̫ˣѹõһѺۡ
볡
ڻߴٵǰ֮󣬾ֵˡ
ɣOǰȥ㳡Եֻ㳡ܻмͨߣѪڵϢϻмУӦǸոմս
棬ҲһЩͨߣȴħ壬ӦҲǴսһ׶񣬺¡
˴ˡڻϿյԷʥ˹
Էʥ˵Ϊ
ڻæĺľΪ̫˵ڻǿʱ겻ᡣ
Էʥ˵һۣڻֻĶ৵һںϣҶ໰
Էʥ˿ȴѴ﷭ȥȻ󷭳һһһĴ
Էʥüӣ֪Ƿãѵҿˣսûôѵġ
еȼ֣ܿæ£ǿأĻ滹ǲϨգ۹һ̯ˮ
ˮȼգһʱ䲻㻯˻ҽ
ѹǣֻȻ𣡡
ԷʥüͷǸ󱲾ȵ𣬻ħ𣡡
ڻ̲סﱻħ幥ռˣвħħͷ˵ģ㲻Ҫˡˣô֪ħģ
и£ЧڻǲὫյһɶ
͵ħпµʴԣ¶Ȳߡղãոɾħˡ
ͻȻ˫۷Ź⣬ڻһ˷ܵħҲұұˣҵĽֿٽһ
ưͽ̹ұİ֪ÿһֻã˿ֻ̼治˷ȡһ֧ܣȡһ󴸡
磬㲻֪ҵĽѾָĵزٽһǽˮһֱҶûѰϳ˵Ļ棬ҵˣ
ȡ裬ĿĺڻЦħյղӢҵĽӢл֮ıħգȥʡ
ܵħɫֻͣٴһұ̨ȡһ׺ձΧȹϵϣұ̨ϰڳһڿڷɽһڷɽС

ɢصķΧ洸Լÿһȫע
ӵģ
ɣOôֶˣ
ͷҲ̧ǫѷѧʮ꣬ҵɾҪһЩ
ɣOͷӣͻȻٻšĸ׿ȻҲˣ΢΢üſڣȴ

첻ͣﾡʮħΨһĴõķҡ
ͻȻԷʥ˶λħšһԴһףɫڼ˵αͥʦ档˺ȤȷҪս
ԷʥɫȻԭǽĥԼҵİһָľţޣ㲻

øͣ˿ûĵӣʵʵڵĴ
Էʥ۽ƤЩҲסĵô򣿡
·õĽȻȡһɽա
Էʥ˶ͷðһ漴ǿѹȥ
޹ЦܳңҲ޷㣬ȻˣôЩСһսʦӮˣȥ˯ľΡӮˣóǸǣ
Էʥ˳һ£ֻĴ
ĳʦģ̫Ҳſ֮ʵˣȸ޵ĵˡ
Էʥ˿˿ڴֻõͷ


533 г
Էʥ˿棬мħǵĵЩħ죬һǿΪ£ȻǾĸ֡
ħ֪ǿᣬۣ̫֮ͨʣҲҪħѷɫһЩ
ң̫Ϊս̫࣬Ҫħ忪սγӿѧԺѧҲ޷γɴģɣoѡ˲ţԽ̵
кôҲлôħԽ̵ʵΪǿ󣬸Ǿ̫ĵͨûжϲ㣬񼶹Ҳ˵ɣOĸɣ~Խ̵
һֻѧԼʦڵĶѧ˵ľѧɣOıɣ~Ĺͨûѧ˵ĹͨʹѧһЩԷҲɣ~Ľ̵
ѧ˵ĹͨȻרҲ̫ͨûʲôҪӿѷɫܶࡣ
ܹԷʥȻҲԿó
Էʥֿ˿ڴвɻ󣺡ս⵽գʩչһܹ̱ͨѧȥ˳ա˵ҵӦòŻҴĹ뻯ĳ̶ȣԲһ˲ҵֻͨô˲ףѵĿۣ
ڴʱһoʦ̫Ǿ֣Ѿˣ
Էʥ˿Щ̫֣ͷǽ
ɣOͻȻ۾һԵӵģǸỤ̊λǾͨߵһ̣
ӻǽгһڽ۲һδ˻ȥ
ɣO˷ܲѣڵĵӣͨ飬ʦһսУնɱħλħεĸ֣ΪǾһǸͷܸߣһСŮӣúƯ
ڻȥǸ̵Ůɫ䵭Ӷժ¶ժȻʱ׼ɱ
ȷǸ֡
ڻ޵϶ƷժԼж谭Ƶս
ɣOͻȻ˷ܵӵģ쿴쿴Ǿʮͨ߶ˡԣˣѵսˣ
ר־ͻȻҡһΣ෢ĳǾǣһƬˮȴɽץɽԪע뽣У˫һ꣬λεĽһӡ
ĵ˵ͷ
ɣO˷Ī쿴ʦ˸ϴ˸븿޾սսȷǳʦ֮磬Եͨͣߵʥ·ӣ
ڻֻȳȣڳôħҲ治ɫ޵ȴӵĳȶˣӵһ·ɫΡҲһ֡
ǸΪصˣȳȣһֲȡ
ߵǼҲΪÿһˣŮ϶ŨɱӦǸմս
ɣOȸԾѣܹ֣߳ÿ˶Ǵ棡ǱߵıǻᣬδսսҲڵӣͨǿߣֻ˵㣬λе
õķɽ𣬰ѽɽͳͳУæͣ
ڻᣬȻǸգ£֮ʱɲ߶ͷһƯ
ĹأѾԪȻδԪϣѾԪԪ
ͷԪԪɵ
˵ΪΪۻ룡
ڻ۾һ޵Ǹգ˼û뷨ͷһľȻ㹻ǿӵģгСǶҪѧһѧ
ɣOָ֪Լæͷ
ڻȡһѷɽУûȥʡ
ڻɫһڡ
ĿæŶɽϣ΢΢üɣOɣOʦãλǣ
ɣOĿЦһġǴӵءʦ㣬ʦ֮սУ¡
ɫȻʦǻˡħʵȷǸǿһЩ̫ͨҲħˣֻ˶ڶѣ
ɣOºһЦɣOӣ㻹ûнɣҿΪʵͬСɣȴǰгһͨ顣
ɣOܹ衣
΢΢üλǣ
ӵ
ΣһģƢе֣ܵˡ
ɣOɫ΢죬ģһţҴδ֮ݲɱħܶ֡һֻ̫ۣҲֻ۾ˡ輫ߣҽҪߣҲߡ
޵ĵӸɱɱ
һ׷׿ȴڴɫƽλʦֵıͬ졣
˷׷׵ͷһܴ˾ĸ֣ܹɱɣһǿǸν̫۵
ɣOæȫǱĹͣҪǴӵǳߡ˵ɵһ̫۽˵˵ţԼҲû˵

ҡҡͷᵭȻʲôã˰սռʱ䡣
ڻһȸԾ񣬴һսʲҼѾ븿޽ȣѷʤǲ飬С棬ǵĹܷǣҪǵıˣ
˿ڴһۣüλʦξģ
˷׷׵ͷ
ڻεǵһЩľ費ǣҪס񡣡
ͻȻĿŶ棬Щɳƣܻ裬ĵӣսУˣʱںڰУЩҺԮ
ҲǸħ֣ĳ죬Ҳ֣ˣֻʦܹʤ
ĿܻϣҡͷʲսУҲȻֻб㱻սɢѾ㹻жʵûʮİʤ֣һҪģ
ڻħֿȥ΢΢һǸĶŵ꣬˿Ǹħ塣
ԣħ壬壡
ڻ΢𣬶ʱ֪ܻͷǸ޵ĵӣǴϽģ
̡ͻһҪϸϸѯʣڻԱߵĹϿգԷʥ˵Ǹܻ·ԣħˣӦϽ磡
Էʥ˵ͷ棬ޣνͥҲǴϽģ֪λĵӣ
޹ЦȻܻȣһħֱ׷ҵ꣬³ͣصĵӡҲûв´ͷܴһʦ˵Ҳϵá˵гԳ˫㽻֡
Էʥɫ΢ͷ˫ϽȷˡֻҲ뵽㾹Ȼˡ
һֱڴͻȻֻ䶯˶е̧ͷɣOʲôʲô˫
ɣOæ˫
̵Ȼʦ˫ϹʱĶϱ񵶣һ񣬵ĺܣֻһֱۣǵ뻯
˴ͻȻԼǰϣǸ˫
ϣվڻϻʵİճˣն˫ֱۡ
˫᲻ͬһˣ
ܻ迴ȥ΢Цѯʵӵʦ֣ôˣ
𣬶̸ܻӦĿ⣬̧ͷĿĿܻıϣһڳаϳһֻ۾
ֻ۾Ȼſע
ܻ迴ݣ΢΢һ¶֮ɫӻȡһ񣬴һ£ֿһͻȻ¶ϲ֮ɫ
ĿǿϣɣOãҸ㣬˫ֱնϵģŲţ


534 Ӳʯͷ
˫ֱۣնϵģ
˶ʱһּΪĵĸоȵҲЦӵʦ֣㻹ǰĴա
ջĿ⣬ɫȴͻȻ̡ᡢɣOƿһоɲ
ôһ˲䣬ǸоߵĴͻȻһʵĽɲǹâ䣬ˣ漴ֲ뽣֮У
ƲǳıܷӦܿǿµսɱ

վұ̨ǰר־Լķɽ
˲ԼǷǸо
ڶ棬ܻԣһħŮƳһۣȵ⻭ϵˣǶǸСӣ
ܻ˻ȥȻʦѰܾˡʦ˵Լĵɾͣȫǰ͡˼½ʱʩչĽֽңѰϵǸˣǰʩչһ˼ҵĵ
ħŮɴսЦʦءʦʩչôСӿһĵܹܵʦеĺ⣬˺֮⣬Ӧûһ˿𾴡СֻǸ꣬ôʦע⣿
ұ㲻֪ˡ
ܻĿϣڼǰʦϵң˵Ҫҵ˳ˣȥһǸ磬ѰˡսڼϾǰȥǸ磬û뵽
³һܹõ֮Ҳ˿صˣҺһ
ڴĿƺû˿ĸоԹԵĶʹԼķɽܻ軹ĸоԼĿ⻹Щʡ
ĿʱܹĿơ
ܻ¶Цݣ˷ϵ۾Ҳ˷ת˼ܣһöѪۡ
ͻȻ޵ʦȻѾˣô㿪ʼɡ
Էʥ˵ҪҪһأ
أɱйأ
޹Ц㳡УǸ˺ɫǹ𶯣㳡ѣ淢žı죬һ˷ȥ
˶ʱŲȣæԹĵԪ
ԷʥüͷǿڴҲ𶯣ħǹ⡣ײͻȻ㳡ĵĿռ䱻˺ѣ죡
춯صľУɫ䣬ǽƽĵͻȻ俪ʼ߸¡𣬴ڷȸվסֻһȶ˫ȱᱻ
ǽµĹ㳡䣬̼һɽεضԽԽߣǱ˴֮ľҲڷٱԶ
ײȻƬ㳡Ŀռ伱죬ӵкΰһ㣬ɽƾ
һݺύɽֺΰ˸ɽֹ
ԾĿǰı仯ƽĹ㳡ǲ׺ɣһ㣬ڶ̶Ƭ̼侭ʮܷı仯
ħΰ޷󼰵
ڣ֪ŶôǿƴҲԶ
ֵܹסԷʥˣʵȻͬСɡ
΢̸ӦԼķɽһַɽ˿̻ħգδüٻء
ٻطɽһڿڷɽңԶ֮طжʮ̿һĻ
ķɽٶȼ죬Ȼľȴ
Ȼħ컯磬ռŵٶȳԽ˷ɽеٶȣ
䣡
ͻȻռ𵴣ΡΡȺɽֹͣռȶ
һڿڷɽХ̧֣ɽײһöת
˿¿ȥѾɣO˵Ӱ
ɽ࣬ЩɽرߴǽɽСʮ౶һʯͷϸϸ鿴Ȼʯͷ÷顣
ʯͷϸķӡǣɢĹ⣬ɢȥʧ
Ȼġ
ֱһܣɽͣӦǸ޺Էʥ÷ԻǵʵδﵽܹʵĲΡ
ͻȻ䴫ͬԾûκιأƬɳ̣ǵľս֮أ˫ȥʮˣһ˻߳ʤߣ飬Σ
΢ɳ̣
̧ͷѭȥֻ⣬ޡԷʥ˵ħױޱӴһ㣬ÿ¡
Ҳ˵㳡㳡Ŀ㳡Ӧûԭô󡣡
ȲѣֶΣʵ޷
ĵһʱ۲㳡㳡ĴС
Ƭ㳡ǵĹĲãǽһ·ͷ̨ף㳡㳡ʮһɣʮɣ̨ͨԵĹ
Ͽ͹㳡ӦóֳԵ˻
ڣ㳡ڲռѾ翴ǳʮɣʮһɣԵ
Էʥˡޡڵħ˵ǾССɳ֮УǵһһϹơ
۾·һ·˻شԱߣħһ·ǰɳġ
Էĸ븿޵ǹ֮أȥѰˣȥ˶֪֮أΪҲǰ
ֻҪǴ˶ʶԽǹ֮رԽսȻΪȱһԴݲã壬ȴͶ
ʱ䣬Ѿһʮڽ㹻ˡ
һӿٶɳĿ쭶ȥȳӵ͵ȱ߶£⣡
䡪
ٶȳԽǰĿǽһư㱬գ֮д
ڴʱͻȻһľ죬ѭȥһӰ˲Ϣͻɽ֮һƿ
Բ״ɢΪĿ
ʮŶ䣬ʮλޱǿĸͬʱԽµĺۼ
Ȼͬʱʶȱһ︫ǹ֮ػռϷ磬ԼȻ
ͷðڲŷ֣ԼȻɳĶʮУٶǸ
ɣOٶȾȻҲһߣ
ʮλ֣ɣOĹǵﵽԽĸ߶ȣ
Ϊٶȣڱִͬƣ
ͻȻͣתߣ˶ǹ֮ܣﷴΪյĵطҵٶȲܽԷܵȻǶʮλͨͷһսɱ
ڻҵĳ£׳⣬ԼӵиߵʵҲпΧ
ˣԲȥ
ڴʱǹ֮رȥʮŸӰͻȻʧȥ˺δ
΢΢һɫأ̫ڵģȻûһǴˣ뵽һ㡣˼˾СôҲȥǣҰգ
ͻȻƿնȥɳıԵǸߴＸʮĻǽȼյĴγɵħ֮ǽ
Ƭ̣ɳдĴʮء
֮ȵ˵һǰˣһȶ˵Ůˡ
̫ʮͨ߶ǿΩ
ŮӶıӰԳЦ˼ûаնԸˣֻѶǰͷˡ
ӡ
ŤͷһЦߵӲʯͷˡ


535 
Ů֦֫ҡҰЦжӲʲҿٶȻ˶٣Ҫѷɫһ֡һֲ࣬ʵ֮𡣡
ĽŲǡǡͣڵµһڿڷɽԱߣṳ̂ɽΧȦ
ڵ²õķɽǽͼһʽɽӣֻҪṲ̊Уɽӱ̽˺飬ɽͼеһѪٲ
ĽŲǡͣΧӦǿ˶ߡ
۽޵Ǵãʲô֣
ҽƣħǬŵĵӡ
ŮӲ죬Ц̫ħ֮Ǻɱ¶Цݡ㣬ͽ˼úõġ̫˶˼ҲͲɱôͨˡҵЩ棬㵽ʲô
ſڣҪ˵ͻȻƶţ𶯣һڿڷɽʱƵض
ɫ΢䣬̧һץзɽĻۣײһڽ裬С
ջطɽͬʱƷǰȥٶȾȻȷɽٶĽδγ֮ʱһֻֻ֩ţֻ֩ŷǰȥɢ
ŮӴޱȣֻ֩Źͬ籩꣬ƽ裬κλᣡ
ȻǸҵͷ
ЦһгڷޱȵĹǴ̣ţ
ţ
ոմڣʱоԾֻǰϵЦݽӲȻһ̯ī֭Ļ
ī֭ħɵĻǽҲī֭
ƼæͷȥֻԼһУڻ⣬һڲ
ֱڣŷԼղ˻һУ
ǻΪλᶯ˵ҿ
д󺧣ҪһȴڻУһƬհףֻеϵīδɡ
Хצ裬ݺȥ
ͣһ֩Ŵ̴һϲҪ˺ӻ
ȴڴʱ˿ƮƮ뻭Ļǽ֮С
Ũҵħ֮УĲҽճɻҽҽγһŮ̬Ȼ˵ڻУû˶
ӣҺ㹫ƽһս̫࣬ҵҪŶԸǿĸ֡
ǸȻȷǿҲܴ㻹ҵĶ֡
ͻȻµĴغȻ¡𣬽߸߷ɡ
ӿĵֳһ޴Ľӡ̬һɲǣӡһޱȵʯƵضеȥ
ڰգХڷɽƶʯͳͳ飬ҪѰ˷λٶըʯγɵһֻ޴ץ
һȭ£Ԫըһ㣬¡һ죬ֳһɽɽӿһȭܶʱǡ
ȭͷֻײʱʯ飬ʯͷҷɣͣ־һ𣬱һֻơ
ֻһգһʯħӿʯʯ֮
ħеҾˣ
ø߸߷ֱۼ۶ϣæ¿ȥֻ𶯣һħڻ̬
˸ոأȻŭڰУһγʵʵУӭŻǽȥ

ҾЦһתҪȥͻȻ¶ɻ֮ɫͷȥֻƯڻǽ֮У˿̵ţͷˣһִβ͡
λ֣ɷ˵ߣ
߳ǽħҲӻǽڽ£ɫ߹
ӫǾ
Ҿת¶ɻ֮ɫЦӫǾԿػ𣬵ܹƵôħģҲôķţԣħҲħ壿
ԻڻţĹˣӫǾ̬ȴħ죬ٿħ
һƣǻȼգµһħ
ֻħ壬ƿ˾ͨ
⣬ԷʥڻһĻڻ¶ɻ֮ɫо𣿡
Էʥͷоˡħħࡣ
ڻ񲻽⣬оֵĶħ壬塭˶Բԣ
Էʥ΢΢üȵҺʱѣ
ڻſԣ̫oæ죬ĵøƭһ桭
ԷʥĿһֱϣ֪Ǻ뷨
ջĿ⣬ĸޣȴҲڿȤζӡ
ħ壿ôǿᣬȻĦĵʯȪƴò£跨ֲĲ㡣
ͻȻЦʦĴǸȤСһħ
ԷʥһݣȻʲôħˣֻħĹѡħ˭Ҷøࣿ
Цһ˵
Ҿ˳һڽڱǣȥʼﵽĳ̶ȣ޳Ǿ̬Ҳǲһ
Ԫ񱩣˫Уǰȥǹӿ֣һſǳۣǳ۳ɺӣÿһǳ֮ǹ
Ŀܹ㹻ϸԿЩǳ֮Ͻһo
һǹ⣬ЩoɢĹâ
â彻γһƬ
ڲ˴ħĴһͳ֮󿪴ͨ
ͨo֮⣬ĸʿܹͨ˾
ҾЦ޴ȭͷӭֻ¡һ죬ɽʯ飬ȥ漴һתٶȳ
ҾŭϵħʤͻȻŲȥ˫ٶȺȻײ˫޴ķȵ÷飬ȥ
Ҿһʯͷ·裬漴ֱһħϣǹᴩ֫ٺħѪҺĽ磬ء
ȴڴʱײЩʯͷһ֮С
ৡ
ǧһʯͷħ֮иȥ̼ͬˮҾ˵֫ٺеĹؽһ顣
Ҿ˴˴Ȼء
Ȼڵأ漴ԾѪɿ쭶ͬʱǧ裬һ߿һָ߽㶯
ϣʯħڹȥִʯȣʯħȥϵӣγҾ˼
̬Ϊأħ塣
ɽӣ
ǧʱγһƬɽӣҾ˸ոոԭӣ㱻ɽûʯ
ŭӡΪַӡΪ˫ֽʮ֣ݺӡڽɽĽͼ֮ϡ
֣֣
ӵͼд֮֮ϣ׺ȻըʯɣأһħϨ
˫ַסϥǣ˼ڴ³һѪ̵ͷŴԱɽ߳һλħ֣ŭѾˣȥвУ
λħʩʩȻ΢Ц˭û´ģ



536 ħ
ִܵӿбߣڴ˵أ¶˷λȻ֡
ħ־ؿŵϵʯɫȴԵȻңп۸һܲʵȷҵϡ
ʯͫ΢һţ㿴ܺ۸ʵȴΪǿᣬȻ֮ʣʵȴﵽˡʵˡҺ֪ʯȪһս֮󣬻ܱʵǷժ£
һڿڷɽƮֱŴͻȻϢָƽȣչЦԴĳΪħѾܾû˵˵ҿ۸ˡժӣβԼһԣ
ղŻţûһ㡣
ħ΢ЦʯȪɵʵǿıҲҪɵ֣һƲˡѹԼϢڸǲơģʵɺǿ˵ҵʵתߣȥѰˡ
ܣȻϾƬɽлŲ֪ٶ֣һҪʵԸˣԲԣ
ħһλƵڼҸ磬ƺʵΪ룬Ȼȴѡ
ħȻԳʥħбϾྫħĴ֣ħǼΪ죬Ķ䣬ħԣħħԣħ
ΪħڱħɱΡ
λħֵĻһҲţ
˵ղǷΪֻɾ裬ʲôתߣʲôز֪ٶ֣ˣǾˣ
վﲻǧ䣬Ưܣǽɽӵƣƴ
ħͻȻһӭȥƿֲĽɽոų㽫Ҫɽг
ȣɽӻǽӰסڴʱħֳһ죬ӭŽһɽͼһ顣
мң
һڵϣչħƣħתһֻ۾
ħȥħ֮Уʧɽӵȴûκħ죬Ȼ챦
Ҫǽȥնħ죬ħѾ֣ӽȥһ֣ħٶʧ˸գֻʣһڵϡ
ܵϳְ죬ſһγһռĶС˽ƣĸһöſħۡ
üͻȻһֻֻħһħȥ
Ԫڣ̼仯һ޵Ĵӣӵӱƣ˻ʵӣ

һ촫⹥һħԿӺСܺǿһħΧתħħҲǺֺϸǿӴõ죬Ѫڡ
ŲƶҲƶȻһħҲƶ
˻ʵľѧһͨͬʱ׷ͨףǿ߶巽ףγƣÿһȭÿһ߳𵴣Ȼͣ׵ǣħʺϲ
ȻڣȴƲǸħֵħ
ͻȻζ䣬Ǿֳ̬֮ţתһܣ֮ŴӰɨ漴һħ÷顣
֮ţδƳħֵ
ۣ
˫һתɨ˷ʼѰǸħֵķλֻܿһһӰڷƶͬһ㡣
֮Уһħӹδȫɢγһ޷˿ߣЩ˿߲ڿռ֮Уռָ飬ÿһռнħڲγ֮С
һ󷨸֣ʲŵĹֻǻӣʵĿΪ˽ɱ֮У
һԱʵӦˡ
׼Сģɵ
Զͬ٭ͨͰԵܹƵ˲ֻ࣬г˻ʡ峤ǿܹͬľѹȻħҲ֮һ
桢峤ĸ֣ܹ쵽ϡ棬ħȴħеһһ㣬Կ֮
𣿡
ͻȻɢȥӣ̽ץס裬һգһڿϸϸķɽˮһ˴ǹ
ǹϸϸȥȴϸ˺ķɽɣϸڲÿһڽʩչĶƽʽǹǽޱȡ
ͬʱֳַģЩĲǿͨӡǣţ޼ͼ̫ͼ˷ġзġССʮڲϵݻ仯ܹһ칹ռϵ
ķһ仯ɰħɵ󷨽ṹȥٶ֮ۻҡ
Ŀתǹǹ裬һɫڰشһħǹУȻ顣
ͻȻζ͵һգħ󷨱ƣֳߣЦѵͨĸ֣ʵǿˣ
ϣħֶʱʧ
ǹٵأûаɣƬ̣ͻȻƼ˥䣬ѪŴһƨڵϡ
ڴʱħֹȰ󣬴ǹȥЦȻûֻˣ
¶ЦݣڵϱеĴǹһΪڴ󵶣˫ֳֵһһһǡǡסĴ죬һؿڡ
תؿڵĴ󵶵һħֵ֮ϡ
ħһе˻ζ˫۷顣
֪սɵıɱ֮𣿡
˱һĶߴ˫㲢δأһ㡣
û˫ȵʱ򾭳İϷᵶһС
ᵶĵյһУ
ħֽŲͬȷƶȻʼ˦ٶȵȷ죬ڱһ޷ѡ
ħãĪ⣬ڽӱ˦ѳȥвһϲ档
ʱĶߴʲô֣
ҽС
ᵶħһ仰˵ᵶһеȻ
Ǹû˵ꡣ
յеڴͬɳһö豻С
ħֱһƶǣʬ͵ز
³һҡҡͷһλ֣ұˡ
ܵɽûаֹƬ̣һλ֣ұˡ
ȺɽΡΡûа㶯
ۡ
ſһѪȻأ£˫һţûϢ
ɽͼżţûа㶯
ɫѾ࣬彩ֱѪӲܻûа㶯Ƭַ治ɫǽߵɽ
һħŮӴһɽ̧ͷĿһۣͻȻȥͷҲصˡ
СӣﻹħͷǲãԶȥ
ڴʱȺɽ֮Уͣ½Ų̧ͷɽһ˱
ܻ裡


537 ̫һѻ
ͷڣԪԪʱγɵ󣬴˿ĿɽϣͷһӱӴĶԲ
еԪƺˮΣԼɼһεˮͬˮζ˵׹䣬ͷڶѭ
ɽɽߣϾԷʥ븿ԼԪɽܻ軹ʮʱͣ½Ų
սУ㣬Щ
Ʊǣս죬ڶֵУҲû˿ľ⣬˶ȼ־
գη壡
һֱѰ㣬ȴѩܵĻᡣ
˷ܵʦָᣡ
ܻתĿϣϵֻħûſɱš
ҽͻȻŲһ£żбָ˫㲻ˣָᣬҽŽżָķһŮӵɽǵǰ
ɫһ£ҵ飬㲻Ҫ֣һɱˣ
ŮҲ̫ͨߣһɳ磬ǰֱǹ֮أ˶ܣǹ֮Ҳʧȥ˱֮ص壬˴
ȻΨһûصı
ڰп񱼣Ϊٶ̫죬ڿƼһ·̣ܵɳıԵָ˷
ȻͣԼĲ֮شħǰȥɱ
ħɱ̫ĸ˵һѵõĻᣬǱ;ɱħ֡
Ҳʶһ㣬ǰıؾ֮·ϣɽͷܻ裬ֿ˻ᣬϲ֮ŵɽλеǿֳܻ衣
ʦ֣ʦ㶼ĵӣӦ֪Ϊء
ܻ裬ɫأζԾĸ˶ԹҲ׷ͨµĻᣬǹϵǵĹϵ̫ˡңԶԿˣֱԽ£
Ҳ֣¡
ɫȻҡͷ̫ͬͨߣҲɱ㣬ܻʦֶԾ֮ʱɱݹ顣
Ŀ㣬ܻϣ֮ޱŨңٺЦʤˣ֡ʧˣҲˣҲԳû֣ᵢǵĹֻҪűɣݹ飡
΢΢ü˺һ
˷ƸŨңܻ裬ͽ̣
㲻ҵĶ֣̫νҿʼնһЦ
ܻɫĮƽĿǸĺ壬ΪﵽĲαעΪⲻ֪ԶˡɾԪ񣬵ֻһҲͬ
𶯣Ȼ½֮ǰѾֻʣµδ½磬ݸΪʦҵСᣬڵͨҺ־ģǻһϣҪƽ׶
ҪƲңҵĵͨƲǿǿƾɽ
᳤Х񱼣ŲһѳȭͨɲǼȭͷӰ֣ȭӰɽһ̱ͬһƾǣ
ȭͷ˳أȭ缷ѹзһͬ׹
һչֳȭͨϵľ裬սܻһսʶԼĲ㣬˿ܻ裬ǿѹ֮£Ȼٽһƾɽͨﵽĳ̶ȡ
ܻ豳ͻȻ۾۾תͣѪɫ
ְܻ̽εӭƾɽͨһ£жʱââƾɽȭӰײʱ·⣬һɽƾɽƿ
Ȼϲֻʣһͷ
˫һס⣬ͻȻһΪɫ΢䣬ҸѪֱۣסڶնĵ⡣
סδüһΪĿڡ
ŭҸѪɣֱֳۣסնĵ⡣
ȻĿĵΪ˵¡
͡
ĵ£ͷĿʧĵ⣬ϸֳĵֱѪۣѪԽԽԽԽ
ܻ뱳󣬻ķѡ
ܻ迴£ɫأˡ
߰ɣҲɱŮˡܻ赭Ȼ
û˿ɣĺˣ⣬ת񱼶ȥתһɲǣܻȫ¡𣬷񱼣¡һԽ˫ְε£
Ӱ˲ϢڿתɳͣһڿڷɽδüӰͷȥ
ܻͣյתȥ
һҪȥ뻭˼ʦĵˣڱն㡣
ɫƽѭŴȥŮˣתһɲǣǰԶҲҪ¶󱳸ҡ
µȥ
һߣƬɽ͵Ӱɽ֣֮һ絶ɽ򴩣ķƾʧ
սܿϵˣȻ˵
Ů̧ͷȥһŵĵ⣬üͷ
ܻ裬һҲûʮİʤ㣡
תȥҪѰʦʦãȻ
ɳҪҵ˲ס
ɳУмɽս̫ͨħĸ֣Ȼǽ߾ܣþһֶնɱ֡
˵֮ڶ̶ʱڱսͨеĲУǲҡ
Ƕ̶̵ʱ䣬ҲǴʮأ֮ɽͱ򴩣̮٣ɵƻΪɹۡ
ߣԴͨƻ﷽ԲΪֲ
Ȼɳ磬ʵ磬磬ЩǾͨȻͨСûôƻ
ڸǹ֮һƬƽ
ɣO˷ܵĲú壬ǱȴǰԼıɱ֮С
ʱһһȥһʱŮӲ̽ͷıӴ
ֹһʱɣOڸͷϣ°ͣĻȡ
ֹһʱɣOڸϣ̧ͷ졣
أ
ͻȻЩץ񣺡ҶȥˣﲻǱ֮ص𣿲ǵ˻ѣôһ
ɳ⣬һħעɳеսϲǡʱ䲻ɳеսȫ汬
ɱˣͦʬڵأյĸʱħ񶼲ΪλǱڸɽͷϵħŮ˰Ѻ
ҺħŮûϵתȥħ˿
һеĴˣڻ˷ܵ
Էʥޱ飬¶ЦݣĿӣ漴
ܻնɱ֣̫o˰亹ʵΪ̫ͨߵǡ
ǵĻɣOĸɣ~ɣ~ŵսȭͷﶼ亹
Ůʵʵ
ɣ~Ķɳ縫ǹ֮أֻɣOӸɱɫĬȥǧȥ
ɣOȥ
ˣˡ
ɣOǰһλħŮ
ɣ~ЩʹȥҪˡ


538 ﻢ
ͻȻɣOǸоʲôͣ½ŲǰħŮҲӦΣգͣŮӸһȴ͵ɽԴ߶ͨǼͬʱʩչͨӡڶɽ֮ϡ
Ů񱩵ͨŴɽɽڲײݵ֮ɽͻȻ̳
֮Уӡǿʼ߽⣬·ŷ̻𣬶ŮԷ̻зɣڵĽ赶ɳΧө裬һڿϸСķɽ䵶ǵȹ衣
ɣOʦ丸ɣ~ѧǽħŮħӵĵӣǵ
Ǽһ˲䴥˴ˣ̻еֻƮɣ轣趣תϸСޱȵĵ뽣ײŷһ⡣
ɣ~ĽɣO
ħӵĵڣ
Ůϳ˴˵Ľ뵶⽣ӰŮڽͨͨд⻮ǵķ˿ĵͽ豬Ĺâǵ˴ˡ
ǵȻϸȴԽ˴˵һ˲ͷԻδüӦǵѾӦơ⡢硢ȡϥ籩Էȥ
ŮƺߣУ̻֮еǴɽϹȥһأֹסͷ
ǸֹסͷͬʱǹֵĽ͵Ҳͷ͵£̼䵶轣еٿ䵶ɽϤк
ŮɣOӱȡ¹ͬè㷭һܱʮĶʮ⣬Ҳȡħ
󣬵⽣Բ¡
ƹһɽͷɽƴɱ𶯣ɽʱʮ׶
ǼٱУܶԷ͵ɣOͻȻǾ޴ĸǹǾȻɱظǹ֮ء
Ůһϴ󸫣һϺǹһ·ΣͬʱԷȥɱĶˣŮͻȻǰ׹䣬ڰͬʱʩ֡

һҽдɣOæȥֻڵ֮У̴µĽ󷨣
Ϊɣ~ãɣOҪʲôʲôĽ裬ϵĽ
Լö貼ԼǽͼУǽͼ̫һֽͼ̫ͨǲΪ˵İ취ǾǳϮ汲µĽͼ汲µĽͼʡʱϡ
ǽͼ֮һ
ǽͼӣܶͨ߶Ĭس¹ĳϮͼǿǼöǾͷͬСˡ
ɱ£Ǳסʱ䶼ԾοС
ɣO˼ৣ乭䣬뽣ͼУ֧ҵƴסĹһɣOеĽХɳзɽһߣһڷɽüģڶڷɽεڴüдٵԺɳ
Ӳ漴ǽͼŷڷɽû
Ӯˣ
ɣO˴Ĵǽͼͽ뿪ǹ֮أĴѰ֡
ɳ֮⣬ɣ~꣬oȻܹԼŮܹʤֻǽҡ
ɣOŲҰ֮󣬾һ޿ɱǰ棬Ǳսħ˵ѷɫһĥԶԷ
սʤѾǽңÿζܿȡʤһħ֣ԼҲҪԼǰ
ͻȻɣ~΢΢һɳ硣
ɳУмսħֵֻʣˣһǸ޵ĵܻ裬һħĦһӽܲ
ֻ̡̫ɣOˡѰ֣ɱǿС
ȻǱǸӵɱ
Ϊɱλħ֣̫ͨռơ
ܲʵߣӲƴأʣսߣɣOĻᡣ
̡Ҳˡ
ɣ~һ־ŮֱСӵķȥ
ɳıԵܻ豳һɮһһǰߣûκͨٶȲ죬Ĳó׼ȷһ㣬ÿһߴȻһģһһֲһֲ̡
ĵĹء
ħĸţз󿪴ϣСڣʱͻȻ䱬˵ս
ܻʦ˫гĴڣ˫ĵڼ㣬ĵɭȻÿһķλÿһ˶켣ϿĲаֲ
εԪУԪĵ⣬ҲϹء
ܻĽ̵³ɳ̫߲ͨͬΪѧ˫ĵҪͨ㣬ұҪﵽߵĳɾͲ˫ĵ
Ȼ½̫죬ְݸΪʦδѧ޵ݵĺɰմ˫ѧĹԼԼоֹûκβ
ɳĻǽǰ̧ͷȥֻһڽӭŻԼա
ϽͬǸ縿һݵĺ
Ǹ𽣵Ӱһ׳ķ飬ǰͽѧĺ顣
ܻ費һģ漴ס񣬶ڴʱٽƺʧ٣ͷ۾
ܿ췢겢۾ڿ羵Ľ
֮Ϊ˸ҵжϣǳû֣ҵжʧ󣬱ᱻȻ
ܻüͷĵ֣ͨԵ˵ϸ΢жʧ󣬱ᱻԷץסᡣ
ʱʤ㽨ڽһ˿ϸ΢ʧϣ
ò͵ˡ
ܻǻ𣬾ˣǸΪ񵶵ʦһֱѰˣԼĵչʾԷ
ܻͻȻ񣬳ʦ˫
תеĽұ̨ϣ֪Ҽǵ
ܻûʦ˵㣬㿴ĵ
֮ʱǿͻȻſѪתͫףĿϡ
¶ЦݣƷұ̨ϣһڿڷɽͬϸɳۣһԲָͷС
Ҳ뿴һĵ
ס裬ʩչĵҼ񣬲ң
ֱܻ˵ͷ
΢Ц۳ѧĵѧһֻֻֻ֣
ܻͫ
沿κһϸ΢ı仯ҲŹע⵽СͫϵЦݽŨܻ裬ʩչĵҿˡ
ܻʱоһεѹѹԼĵϣ
ѧһֻֻֻ֣ĵױȵѹΪ˫Ƕ񵶣
ѧһֻ֣ζһֱûãս֮ûõֱۣʩչʲôͨյֱ۶ںϣһҲѭ
ѧֻ֣Ǿûѧ˫Ķ񵶣ֻʩչ˫ĵʩչĵ޷յ˫ľ裡
ܻη½磬˫Ը֮⣬ҪĿľǴӸѰҵԼİ취Ҳͨսϲ֮ԼһΪͨϵ
ڣһֿ֮ʵ۳Щﻢ£
ɳ⣬Էʥ۾һƳߵĺڻһۣľǿףһѹܻľΪ˵ľΪ̫
ڻֻ৵һںϣСľͺܲɫʲôġղŲҲ˵̫ľΪ̫𣿡
Էʥɫ䣺ûУϹ˵ˡ
ڻƲƲ죬Էʥ˶ͷֳһڻæü˳ۣЦСˡ


539 ֵ
Էʥ˳¿ȫ棬ܻȴڻ¿¡
ܻͷð亹Լұۣ˫ûұֳֵۣİǿʩչġ
ܻҪ˫ĵȱʩչҪնԼұۣ
ͷ亹ԽԽ࣬вʣ
δ֣ҪԶһۣ˭̣˭ĸʣ
ǲԶұۣĵ޷ʦ˫ʩչĵʵûеס
ľʵӰ첢󡣡
ͻȻһѾصܻ辪ѡ
üǸħ尢ޣһֱڴϵýܲ
˿̽ܲϵѪ֪ԼѪ˵Ѫϵ˿Ʋᡣ
ǱҵƬһ㣬ϴСС˿ڶٴ
ƼأսܣŨңѪ죬߹ʱѪζ͸ʬζ·һƬʬɵ󺣡
ܲĿܻŲϣľʵͨߵʵԪ͵ͨϣľʵӰ΢΢Թ壬ܻ裬Ȧ֮У
ܻ۾ָƽȡ
̫ܲΪĺѣ˾ĵãĪ֮Ҳ֮սϣܲȹҲȹܲ
ܲʵӰԪ͵ܻͨ裬ҵǿԪǿȻҲǿڵͨĵ̳˫ѧϰħ޵ħ֮ħ֮ĵ֮ͨɹܹͨߵȥ
ܻͻȻ̬Ҳ΢ЦʱͨҪһʦѡѾʦܲҵѣ
ܲĵѣʰģľҲڲ֪ٻ۷塣
ʵӵԪ
ĵͨȻﵽĳ̶ȣʵɳеκˣ
ԼһӹɳԽԴٶȡӦзϵơ
ڶԼԪǿԪȻǾͨ˵ԪûֳԪõúҲǻʤĹؼ
λʦ˫ޣиħ˼ǽգ޵ԪΪǿӸѧԼԪٽһĹ
һ㣬޷ƥԼ
Ʊĵ˫԰˫񵶣Ϊ䵶ﵽ˫Ѿĥ˽꣡
ԼƾľľʵӰ첻
ľϲǾʤĹؼ
ܲ¶ЦݣοЦʵ֮ϣֻǱӰ죬֪ĵѡ
ܻҲ¶Цݣˣ򸴺
ֿѣһӣ
΢΢üһܻѾо֣һܲʵûʤ㡣
ͻȻɣO̽ͷӴȻ˷֣ӵģ£ˣֻʦʦֺͻʦأս𣿡
Ļ䣬һε˳ҲǴüͷ
ɣO˷ܵʦʦ֣ǶɽʲôĸˣԸˣ´࣡ʦأʦǲҲǸղŵɽ
ϵθŨüͷø
Ƕ˲ڰ׼Ϯɱܻܲ裬ȴѾͷò߳Եòô
ܻ赭ȻѲˡǲеɱزˡڻᣬһɱˡ
εɣOʦãǼ˻ʦܵʬ塣ˣҲˣֻʣˡ٣ƴôħͷЩħͬھռơ
ɣ~ҵŮΪΣһСɣOǵĲأǰļıȫȻá
ңڼ㿴˶࣬Ҳûжô
ɣOʵͣδͨĿ飬û֮ʣɲóܹóɣOһǽսĹûˣԲܻڡ
ҲǸֻôˣçײδɳͷȲͬ齻Ҳ۲֡
ܹڣҲɣOһ˹ʺˣӦǰɱħ·̫֣ͬھܻڡ
УɣO֣ûаûʲôսʤܻ뽫ܲǿߣֻܿ
ԸûûεĲҡа
ֻǣܷսʤܻ뽫ܲʵûе
üͷ壬ºЦӵʦ֣ˣ
˺Цʾ⣬Цʧû˵ҲװûɣO˳ܹȥʵĽû
ͷºЦOãѾˡ
ɣO۾ģô
ղܻ˵ʦʩչҿһûüԽ֪Ρ
˽ֹԽٴУȶ񣬲ȥǶ˵ЩʲôĿڽܻܲϣʦܣԸܲӭսܻ衣ûаʤܻ裬ܲƽأ㾡ǰң
˿ʦģܲң
ܻĿܲʦ֣ѡǿ߻ߣ
ǿǿǱ֮
ܲЦǿߣɱߣȻֵ֣Ծʤ
ܻɫȻƺأܻ
ҪСңʦĦħδʩչħ
ܲЦģһ

һܲ˵ȥ赲ǿߣܻȥɱߣôڽܲȥ
ѵħͷʧķˣΪǿߣ
Сթ̵
ͷܻ衣
һߣŽܲ΢΢üOãԵƬ̣Խ
ɣOһһָüģƮƯüĴ
ͻȻ⴫޵ɳ磺ˣóǣ֣ͣ
ɳ⣬˶΢΢һ̫ЩoҲ־ϲ
ܲ¶֮ɫͷеһûΪ˵ˣޣҲ㣡
⣬޾޴׸ϣĿһۣ֪ôСӡĦܽĵӣϿ
ħĦüͷܲһˡܻһ䡣
ܲŭɶΪǣôħֵܣóȥʦĸԸҲģ
ĦΣ޵ʦ֣Ȼ֪ǻ˫䣬ǣ̫ðɣ
ǣܺùҵӵһսѾˡ
ħ
ܲХΪʱɳѪڣѪ֮õʬѻһ޴Ѫ̳ܲվڼ̳֮ȥҲħ岻䣡
һƿգ˵̴Ѫüһⶴʮ
üĵĽָɻء
ܻ裬һн١
Ȼܻ裬ԴʬȥʦһҵĽ
ܻ迴ŴӼ̳ϵʬ壬ѣѪ˳£ͻȻƿ񱩣ŭ죬Х
䣡
⸿һ˲˵Ķ֣


540 Ե
ܻУһ
䣡
⣬޵ףĵڼ㣬ľѾˣֻܵø죬ø죡ֿΪǱǣ𷴵ԼֻçΪ
ܻŤͻȻְε
ɳ⣬üȴûгֹɳеܻ衣
ɳԷʥִ죬ֵĻԷҲ֣Ǿ;ˣûʤ㡣
Էʥ˱ͻȻٻĲúͼƻֲֻܶⳡľ֡ƻԼĶľ֣пȫ
Ҫʱ䡣
Ϊܻ裬ܻʦҲܻԼĴˡΪħĴҵܻ裬Ҳֻʹ
ܻ۽еöԽĪ⣬۶ŵķλܻұۡ
ܻұۣ
˵û޷ʩչ˫ĵҪʩչҪնԼұۣұۻΪ׸
½ĿģΪѰҳ֮Լ˫ֳֵ˫Ӱ߳
ղһޱȣҲ޷ҪʤΨжϱۣ˫ĵӵ¡
ȻնԼֱۣҲζԶҲ޷˫ĵ߳޷ѰԼĵζնԼ·
ܻɫ粻£նڵϡ
ˡ
ͨأǹҲǹ̵ˣǹܲʬ塣
ܻߵףܲʬ壬ͷҼĽˣҲʦĽΪҪնɱ㣬Ϊֿѱѩޣ
Ȼͷôһ죬Թ
ܻȥǽͣһնǽһ·ܻ豧Žܲǽ֮Уʧ
۽ܻıЩ
ܻ貢ѷɫܻղ𺣵ĵѾ֮ܣԪչ¶ĵͨ裬ѷɫҪ߳ࡣ
ڵܻ裬Ǳ˻ʺݺݴ֮ڱɱıԵ
߳ѰҵԼĵ·ٽһʽһ㣬ҲῪԼĵ˫ĵ
ղת߳ǽʱǸһԽȳүүһôаԥɫ粻
ɳ⣬ڻ׼ȷİյı飬̼㿴˰ɣСӲ۽ȥɫ䣬粻ʱ򻹻ʧľΪߣӣ
Էʥ˵һۣڻɫ䣬æ
Էʥ̽ƣס񸫵ĸͬʱҲ֣̽סħǹͬʱԵ
ɳе̷ֲԾɳĿռ俪ʼ֮Ըǹ֮أռ䲻ΡΡȺɽ
ߣ
ɷ˵ɣOֳһģתæʦ㣬ʦ֣
ǴվĿƺûлع
ں󷽣Ŀռڷٽӽҧ߶ͨâһɣOʧ
ͷȥɫ䣬æڿն̸ʦܣǺƿǽ˵أ
ٶȼ죬ֱɳĻǽȥǽŲ̧֪նȫеٶȼ죬ԽȫܵٶȻ죬Ȼռٶȸ죡
ǽǰȻԶٶǽȥǽľʼû㡣
ǵû룬뻹󣬶ľԽԽ
ͷð亹ĿռԷʥ븿޵ħǹײǰɳ磬ʮɿʮһɵĹ㳡ǧΡΡȺɽ硣
̮ȻҲὫħǹײʱͷų
ܣǾֵֻͨܵǻᱻֱɾҲڣ
ղǸںǣѵһ뿪
ŰڣղһĹâʧǣû˵ʲôȵʱѾˡ
ڴʱһâӰȻߣǻ裬âת̤ʵأſ۾¿ȥֻѾ㳡֮⡣
ߣ
ߺһǰ񱼶ȥ㵽ȥ
̡æ˷Ƶ󷽣ɣOѾ˸ովȣ̶£۾ſͣס䣬ɣO״Ҳæ£۾ſ죬ס䡣
δһɿֲĲӹ㳡ޱĹâӴŷֻһ˲ǵ˫۱㱻ĹâյʲôҲ޷ȵǱ۾ʱֻ۾ѾѪᣡ
ţռȫγɵĲٱ䳤
ֲ촫ǵĶһʲôҲİ
ֻȵѪӶ˳
ϣ̫һoһƬǽסռˣǶҲڵȥ
ɣOûд󰭣ȵâɢȥԶȥűͣſ۾վ
ӿأſڵ϶ãǶֻѪ
Ƭ̣˻
ʦʦ̫ˣûо顣
ҡͷǰ˼һǰƵ飬ħǿ߾ս֪ᷢʲô顭ûʲô󰭣ҩǵĤͶĤɡ
ɣOǵǵ۾Ͷôˣ
ĤˣĤҲ˺ѡⲻ󡣡
ѴѰҩģ۾Ƕѣұ޷ˣʱԽѾȫˡǵĤûбȫյĤҲƿСʦʦֵȷ㹻ǿᣬһҪǿһЩңֻĤᱻյһɶ
ɣOͷ¿ȥǵĽһӱٵ˽룬ǵķݺ̨ͤвħ嵹ڵϹȥʹ֡
ްħǹͬǣԸķ䣡ħǣĦʦܣж뿪ǣ
һħԼħ壬׼롣
ʦղ㽻ֵĺûᣬ
˵˵
´ȥΪˣƳ޴ӲԶ߳æȥ΢΢һ
ֻ޵ĺ϶ںïܵľûгŵïܵľУ¶ֻĶ䣬ñֱ

ȴһ׮£ԴӼ޵ĵһ֪޵ףһֱţڵóԸ
޸ӦĿ⣬һš¶һףЦݣȻ
Ҫ˵ͻȻӰһԷʥ˳ǰס޵ߡ
Էʥ˱̽ͷЦǣҽħ񡣡
㶮ħ޵ȷǽյ˼
޵ͷҺԵ֣ټ
˵գĲšȥܻ裬


541 
ܻ豧Žܲʬ壬ಽĸڸ޵󣬾ʱתͷ
æ京Цͷʾ⣺ܻʦ֣лپۡ
ܻޱ飬Ÿȥ
ڻӴ˳ֳ˳תԷʥˡԷʥ˲֪ͷյδȥˣϸĹۿַ
oҲ׷ߣÿ˶лҪ˵Ҫʣȴֹ
ԷʥδڣҲȿڷʡ
ɣ~æɣOȥҪݺʹŮ˶û˵Ҳÿڡ
鵤˹ؼʱڣר־ûǡЩoƣĿĶţҲоѹͷðһεκ飬Ǿȵķֲڶͷϡ
Ƭ̣鵤ˣȡ˵ˮ۾ͶС
ϸϸ۲˵ĤĤ΢΢üȥѴӴȡҩģһҩ࣬СͿĨ˵۾ͶС
Ϊҩ
Էʥ˲⣬ʵһҩǵĤͶĤڶҩƺǴЩԡΪΣ
۲۾ֿ˿ǵĶҩಢǶҩҩҵһƵĵҩĤĤҲͷһҩƣûаסҩԣҩЩ̫͡ȥǵĶĤĤ񣬻Ӱ쵽ǵˣҪڶҩĤĤ
չһЦڣѾõòˣǰѷɫ
һ̫oҲ˿̫ǾͨΪǿĸ֣Ҳ̫ϣΪoˣϹˣǾ̫Īʧ
ɳУ̫ʧѾˡ
Էʥ˰ݵʦ
Էʥ˫ֽЦӦõõҵĴȻ״ҵĵӣسΪʦ
־ϲΪԷʥ˵ĵӣôֲǣٴħЩϹҲñѹˣ
һ£̽ʥʦ˵ʥ𣿡
ʥ̣
Էʥ˲죬ҡͷ˵
ɫҰܣȻ
Էʥ˹Ȼ˵ʥ̣
Щģ̽ôʥʦʥʥʯиۣǷ⣿
ϻû𣿡
Էʥ˾ȣһ£˰ɣϻҿôหͷڣֻҪɾˡ
Ͱ͵ʥʦǡǿʥʯ
ʲôʥʯŶ˵Ҵʱǿʯͷôˣ
׺䶥һƬңԳԵʥÿδҪǿʥʯͷҪʥͷֻºպչ͵Ľͽгϣʸ񽫹ǻʥ¡
ԷʥҡҡͷôڣľڡʥĪǸͽḶ̌ʦֱûѧȫصŪ˲٣ֻŹأʧȥҴ塣
еġͽʦ֡ʥ̵ĿɽʦλɽʦҲһײβۺδ
δȥۺ֪ȥ˺δ
ɫһһףʥϡ䱦ʥʥʥʯԷʥУԭǿп޵Ķ
ʵȥʥ£ʦۺеֻ¶Ҫ
ڻ񿴵جج̬죬ȴĵǶǳңС̬áһṦСӵͱʮɫ
ǰ̵۾䣬Ҳһûд󰭣ŵСѾǶˣǰлܹ߳ɳ磬ҪУȳ֡
ͷʧԳħǿߣ
Ͻܲĸ
̾볡ʮλħ֣еλһӱռ˽롣ټɣ~ҵŮλħ֣˱˴ս˰ǣɱˣųˡħ壬ǲСﰡǵʵǱǡ
ҡҡͷ˵
ԳĬһۣЩɬ
ħ˾ˣԳˣɣOһˣȷռ˴롣
Գһλħָ֣ɵһˣҲ˵սλֻ֣ջһսȴͳͳɥ
ħսȷʵҪһЩûؼУôӭЩֵıؽȫû³
³һɫ粻ʧǵǰл
æЦ棬ʲڴɽսʦʦֽҡ˫ֳƴӵأţʦ㣬ʦ֡
ڻղŻ粻գ۾ãһ㿴Сӵж죡
æǸȻղŴγʦ֣˵ʦǸӵģģʦֲҪϡ
ɫ࣬ɫֵ׭д³ȣЦʵСֵ伮ѧħĶȸԣҲͨһЩʱϲҧĽ֣ȫŪ
Сɫֱˣ
ڻҧгݣȻǿ
ʦ㣬ʦ֡
ϵʧЦݺ紺磬üëüɫλû˵ʥ̣ʵСʥ̵Ľʥ̱ҵʦλʥʦʥʦҲˣӢ䣬࣬ʥ̵Ľ˵Ǻã˵νʥ֮ڰá
Ƭ̣³һЦеĿŸո̵ĵʥ̫쿪ˣΪoԷʥʦʥҲûϵֻҪ˵ͿˡˣЋOã
ڻķֻ䣺
˳ɣ~ɣOŮȥ漴oסoޣֻǫѷoޣıĻŭš
ǿڻֻһֻǰһֻ棬ĵ
oסɢȥЩ̫oȥæŵǲǿ飬ħٶȶǡɣOҲɣ~ߣһϧ
Էʥ˵ЩҪ㡣
æǰȥڻҲҪȥԷʥ˻ͷһۣڻæͣŤͷ
ħ廹壿
ԷʥˣߵƧԷʥͻȻʵȻѧҵĹõҵĴУȻȴйŹֵħͻȻսУħ룬μɡ˵ɣ㵽Ժδ
һ£硣
ԷʥȻתֱֱĿҪ˵ʵѡ
ɫ̹ȻҲǳ硣Ҹĸ߳ʱĸ׻ң·ϮĶҡۺ˵ΪҳĶҳʱбʷĶħԽҵڡ
ɫֱ̹ȻˣȻ㶢ȴǿԶڻз߷ƽ
˵磬𣿡Էʥʵ
æӲȡ塣


542 Ϻ
Ȼȡ壬ǲδժɵ˵ѹħԵģʾˣ뿪̫ԶĻвõ鷢
Էʥҡͷߣܷʲôõ飿ֻһЩ䡢׻֮СϷҵ
ҧժĵǰժ壬˿ÿδõ飬ӦҲᡣ
Էʥ˽ӹ壬ȥͷȷǿһ塣ףö뿪һ岢ȫһεĿռлһصķӡ󷨣ӦӡʲôġĪǷӡħԵ󷨣
˴ӳĶ棬ұסڴ˾ż񵽣Ӻֻ֮塣ȴ˶
ɫȻ˾ʥ̵ʥŮҳˡҲһֱҵϣ˾ǲδã˵Ա˴ĺڰֻܱӤǴĴ峤иЧָǰ磬Ȼȴֻ壬彫Ҵۺۺǵħ񡣡
еȷиܡ
Էʥ˰壬Ŀ¶ɫ岻ָܹǰ磬ͬҲָǰĶΪĶж죬Ҷ˼ΪһҪ֣ôǿķӡӡʲô
Ŀģ˺֮ģѹеķӡ󷨣֪嵽ӡʲôġ
ҲЩڴϴۺҲôȻɥʧʶûп淢ʲô¡
Ҳܺ嵽ڷӡʲô⿪ӡᷢʲô¡
Էʥ˿˿ڴı飬Ƭ̣ǽ
⡣
˺ӦĶмΪǿĴڡĶһأܹ̽ĶĿʹǿҲ֪˶ٸ֡
Էʥ˵öϣ϶⣬ҾһǲҪ̽ΪȻ˵岻ô
Ҳ֪ѹķӡᷢʲô£
ֻýɹڲϡ
˿Ѿв̫ͨߴפǣɲƽǷ¿ȥδԪڡ֮
̫ͨΪʵȻǿӿͨҪǿһأܲԪ֮Ҫܸߵ裬
ԪڡڵͼֽǣҲ޷졣ֻӿӵͨͨߣܴ
ô̫ģԷʥʵ
Լ޸Ѫ׼ļ֮滻һħ彫죬Լ͵̫˵һԷʥҡͷǺ֣Լ滻Ӫ𣿡
˿Ϊսʤ˻ʣֵðգʥʦ֮
Էʥ΢΢һΪȻսʤ˻ʵλӱ
صͷ
Էʥ¶Цݣ㲻֪
ã
һأҲҵĵӡ޳ΪʦʦǺϺʦҲ֮ʦʵһҷ̵֮ӣб˻ʵλӱ
ԷʥǵĶţĿģλӵȷʷǷҲߣֱ䱬սͥ䣬ͥ׹սп־ˣǻԵɺϾһЩ壬ǱΪ˻ʡҲΣҲԸұ㻯ʯԪΣѰҴ𰸣ûмˡսʤѡ
սȭͷʥʦһа취Բԣ
Էʥ˵ϸ߸ߵĳ¥ΪҪħ֣¥úܸߣϳ¥ɽ
ҽ̹ҽ̹Ļ֮õģκͨһѧᣬһͨһʦصȻҲӱǼΪʤҽûá
ԷʥǸһһһʵǣûκͨǿʵĽʦ֮սҲǿʱǿġ෴ҵսֻˮ׼ҽĻᳬǸӱҡ
΢ЦҲѾ̹𣿡
˵Ӧʯϴ˵Էʥ˵ȷѾִֻ̹вʡ
ԷʥиΪͨսУɣЩɻɱԷʥʩչһбѧȥӳһ١
ȻиΪǿͨΪβԸ⴫ڣ
ѧܹԼΪĹͨҪһͳҪﵽͬ糬˻ʵĳ̶ȣ˻ʰŢѪǶϽۣģ˻ʿͷ
ҽ̻ҵͨ㲻ῪԽٽٽҽ̲ٽ
Էʥ˵ϳ¥ߵ̨ףʾҲ
£¥ǰ̨ױ
ͷƳƳڻվ¥£û
һͨھ֮УֻҪ򣬱Եõѧͨƪʵǿʴҵģѧ̫̫ӣõʴߵľѧҲ޷һħֻ
Էʥ˵ҷ֣ѧ̫ҲδǼ¡ճɡ
ճ
۽̧ͷȥһֲɢ⣬Ť̫ʵۡ
ɫʱ࣬æջĿ⣬ĵĳ嶯ԱߵԷʥɫҲ࣬ͷȥ
̫ճλձ
ħͨ㣬ָүѧľԽ󾫣˾ԼļҾ޸ģοϵ̫ۣ
ħҲнã칤ãҲǶԹſ̵Ҫ󡣶칤öǳԴħǴӾе͹ռÿڣħԷʥ֪Էʥ˱Ȼž˵衣
̫ͨߺǽϵ̫ǵ죬ǶǶ˵ǾͲĿˡ
Уһ̫Ҳ̫ڿһ
Էʥ۽Ƕ˶̧ͷ̫ļһѾȫһɶˣ
̫񣬾˵oͷ
ޣʲôoǼһʶԭͥ췹ĳӣ
˴
ԷʥΪķԼ򣬱ҴڵҪáҴڵģϾҵĶģʺԼġҰţʣµ·Լ߳ȥ
̧ͷԶǵϷͱħӿͬһڿڴסأ̫죬ֻΪֹħѪ̫졣ħǽߣΪû㹻ʵӦҵͻȻ´ѵĴ
ͷһæʵ̫ܹס𣿡
¡
𶯣æѭȥԶսУ̫߽ͨսħһ𣬶ѳһʬɽ
ͻȻѿһ޴ļ̳ӵصѪĹâһУһߴʯڼ̳ϡ
¡¡һҵ𶯴սв𶯣һһļֳ̳ԶԶȥһһֻ֣Ƕ˱
Щļ̳ϣһգһʯڼ̳ϣ
м̧֣ͷԷʥˣڴĻش
ס
Էʥһˮֻһʱ䡣


543 ܶǨ
һ̳ϣʯڲĸգвתȥЩɻ
Щص㣬걳ˣβˣˣˣ̬ܶʮ̳ʮ̬
ǣЩʯƺ
ʯ񣡡
ʯǳԴż
Ҳ˵ЩʯпܶԴ棡
Щڸյʯ񣬼ΪoҲ˵еʯпܸգΪoӡ֤ǰĲ²⣡
̫ʯжʮλҲ˵̫нʮoЩoӦԷʥ˵ѣʵӦҲͬСɡ
ȻԷʥȴ˵סħ壬ֻһʱ䡣
ħ嵽ʲôͷ
ôӵ˿µʵ
ʳԼɻԷʥ˿Щڸ֮еʯ񣬳ĬƬ̣ħأҲ̫д˵ĶĶ顣ĶȥǷˣұ㲻֪ˡħӵ磬ԭʵ㼫Ϊǿ̫쵲סȻ
΢ôħ𿪻ʱǸνͥʲôϵܻǸطʦ˫ͥԡ˫Լĵ·ŵħǸͥ϶ħʲô
йϵ
Էʥ˶Դ֪ܶ࣬ȴɲ꣺Ǹ໥õĹϵǸνͥħһЩǲһЩ飬ħΪ棬ҲڱáЩԪգѰͥҲûѰõѶϢ
һŲڿУһ̳ȥȻ̫죬ôһҪ顣
Ҫ׷ȥȴԷʥԽԽԶռǧҲͬߣ޷׷ϣæʥʦһҪ̣
ԷʥԶΪ޷ôԶ
Сߡ
Էʥ˵ҪĴǻ
ڻæӦǣ󣬾޴Ӱס
Цʥʦ˲ôҲʥֲСӣôĴǻ
ڻͷ᲻ĴǻԼﻹ
ͷڻĸͷʵ̫ߣ˵ҲЩѾǵʦ֣ܱСһЩ𣿡
ʦ֣
ڻɫʱˣúɫֻһԴǰ棬з磬Цʦֵķϣұ㲻Ӹ¿㡣ҲóʵҲĵӣ𱲷ȷӦһʦ֡
彥СƬ̣ͷƽһͷԵɣֻֻë׵Ķ仹ǼΪ鶯ʱʱһ¡
ʦ֣ʥʦ˵ҪǻǲҪ¡ǻ£ֱܴ󣬲һŶۡ
ڻ񲻳һףҡͷ˵ˣҿ㡣Ҳ뿪ҵߡ
ͷֻۣţĵԭʥʦæӿ̫죬ʥʦҪֻһˡ
һƬæµҲϵʲôˣֻþڳ¥ţȡһֽź͸㹤ߣš
ڻվ󣬿ãͻȻʵڼʲô
ͷҲ̧ڼܻ֮㷽̺ܶḲ̌̿ͨڲͬܵĻԼڲ֮ͬĶǨ
˵Щ£ڻȴˣЦܻ㷽ѪľϣܶǨǴͨľϣԲԣ
̧ͷŵĿ
ҪΪӴǣѧʼ࣬Ļ㣬Ҳռ䴫͡ԾǨļ㣬̫ͨߣ϶Ȼڻһ仰˹ؼ
ˣʥʦʥʦĴħбŸ㷨ţĿȾ϶Ҳѧ˲١
̽ʦϵΣ
ڻϵһֽҸղſʱһ©ˡ
ֽϿȥæ㹤ٶȼһȷ˴
ʦҵٶȸ׼޵ѣҪĶ̫֪࣬ʦֿɷæ
ڻЦֻҪ㲻ǣҰкη˼·ʲôܶǨܻ㷽ܹʲô
Լܹŵ뷨˵һ飬ȻȡԼƵļ̳ʹ죬ұַ滻һħ󽫣̫졣һţӿ̫硣Ҫȶ̳ܹ䴩󡣡
ڻƬ̣ǾǿռܶǨˡֿռܶǨŵ̬Ƴ©̬ռܴ֮ͨ״̬̫ȥӿӿռŽӿʱҪӿʧһӿ̫졣Ҳˡ뷨ʦܣ
صһ£ɫ䣬ĬĬİѾʵĸ첲ϣԺڻ񳹵װݷ
ڻһЦа취ˡ̳㲻ˣֳɵĴֱ̳áҲƵĴ̳Լĺ·̫챻ƣ̳ͨص档̳׼ٻģţصӵ¶̮Ψһ⣬̣֮
˷ڻ񲻵ܵÿ죬ҲǸĪ⣬ҪࡣæĿռǨһԸĽɣ̫ӿ
ͻȻ룬Īʹͬ뻢һȣܵ͡ñ죬ߣҲʳһ
æеڻȫĵͶ뵽֮С
ڻȷ辪ˣҪõ̵̫̰ܹһ޴칹㹤ߣܸٶȡ
ԽԼ㣬Լṩ˼·
׼̫٣Ҷ
ڻ˵գַٵƳһѵһĶãͬʱģӴ칹㹤ߡ
ֱ㲻ζһ
˵˼·һߺڻ˵𰸣ٶȼ졣
һһ߲ݣǵĶų¥в㣬֮󣬳¥ж˺ָ塣
ͻȻɣOӵĸ磬ʲô
ֽŶ̧ͷ˫۷Ѫ˿ֻɣO̡мͨ¥⣬̽ͷ
˶һָֻѻһ˶ߣһһţõ룬˿ңֽŵм䣬һͷԵ궼ǴȦ۾Ѫ˿꣬ޱ߷
ԭǡ
ջĿ⣬ֽддԵƬ̣뻢Ѿ̣÷̼ռתģŵĿռܹ
̡ͨɫͣƬ̣ʵɣOʦã𣿡
ɣOãȻҡҡͷ
ڻԪϸޱȵĳ߶ȣֽϻãǺһ߶ȣ
ڻ˷ܵߣȥţԿܷ磡
һ£ʥʦ˵ҲҪǻŻû֤ھĻֻ»ᡭ
ڻҪ˷ܣظƣⲻǻ¡û£ʲôţ


544 ҷ
Щģһ飬ǷĵطŲڻ񣬶Ǵͨ磬ܶǨţδй˲Ҳ֪ᷢʲô¡
Ƶҩƣÿһµ鵤пܳϡŹֵĸá鵤ҩ⻹ԲȣܶǨųôȣ
ڻپͼֽ˳ߣЦ㣬㣡Ȳ֤һˣ
ֻø߳¥ɣOOãʲô£
ѾؽˣǸԲǧħɢúܹ㣬Щħ̫յѪͻΣܴ󡣡
ɣOܾãһȥЩεħͨߡ
̵ʱԼħ壬ЩգǸһߣʣµħͲסˡħ˵ǿҲĲϡЩӣܴǱ̣˲١ɣOʦԭȥģҲòƳˡ
üԼħ壬˰գΪ
ġ
ɫأǿƣҲսշд־ħֶҲܸ˰գղѹեһЩðΪħūۣھֲɼҩģЩ͵ħҲܹȫȫͶ뵽սСԹĵĵˣǿĵˡ
ͷԸ޵ӡΪĹۡ
޲ֻùӵصç򣬶ͳ֪֮ôħȡ档
͵ħλ£սѾ˵͵ħˣսеƷū۵͵ħ壬õ͵ħȥū飬õ͵ħƷǾͳˡ
ū壬Щ͵ħҲźõ͵ħȥƴƴͿάԼͳΡ
Ϊ棬Ȼūۣȴ÷ᷴ޵ĺҲͰˣЩṩԴԴϵԴԽоͶ뵽ǰߵ֮С
Ǹţѹʥʦô
˼Ƭ̣սӦռħɣЩôã
̵ħΪ̲ħħ٣ħĻᡣ
Ц뻢ȥܶǨţҪõܶȻħûãôܷǣеħħã
ЦʦŪħ֪Ҫ٣
ԽԽã
֣صˣ
תȥħЩûôȹȥʦһ͹
ɣOˣһ£Oã뻢ҪһʱܽŴǻȥɣʮ֮ʮպӦû᲼ú÷ӡʱȥ˵һΪǽѡ
ɣO֮⣬һ£Ǽء
λ̫ͨæͷ
Ŀ࣬εս˵ʥ̵ʦͬУ̳֮ҲҶ죬˵ʥ̵ּҲúãԾһˡ
ɣO˷ܵôҲְλ𣿡
ĻŭȴɫЦʥӿ̳ɲʲô˶ܽġҶħ׳ٺǸж֪˾ӣ־ͬϣλ̲ѡΪһ֮ʥʮһãʮһеʵǿԳΪ
ɣOЩʧ΢Цʥ̫ոսֶ棬̫Ҳǰٷϴˣ¼죬׷̫ࡣԳΪʥ̫
ɣOһҪѪĲѽ𣿡
Цãҡͷʥֲǳħ̣ѪһסҽڲݽֻҪ񼴿ɣûйݴ񡣽ʥʦǻʵۡڼȥܶǨţϾϸ˵ȵʮպʱͨӿʥֵϸ˵˵
ɣO㣬һ뿪
̫̣еҪһЩ
ипƳƳߵĺڻĿʦҪ𣿡
ڻһۣЦδϹʥ̡ذ׷˼ˣǾܶǨţ
һһܿһ͵Ĵ̳ǰ̳ɽһ׽̨У˶ƽ̹ޱȵƽ̨̳ӡѪģ̫߽ͨʬǶŽеʯoԪٻ
ڻƵܶǨŵķıǽڼĵĻϣ̳ϵķֻҪĶһһ̶֣޸ķӡ
Ƭ̸̣¶ѻɽħЦСѣЩħ㹻ǲĳǻһĻ
ϲЦ㹻ˣл񣡡
ЦҪʦͽæĵطҲԾԾԡ
ڻҪӦæҡͷˣæʦҲҪȥͷλ
ȷʵܶ࣬Ǵ̸ȥڻԹܶǨҪƵĲ̫࣬ҪæܾòãΪβæ
ʦ֣㿴ϵ̫
ڻ̧ͷ죬Ȼ򣺡ȷ̫ħæ֪Ҫǳʲô
һһ̶֣ұħܶǨĲȥħԣֻҪۻɡ
ǶǶĴмңֶ㣬ÿƵþȷޱȣÿһӡҲӡ÷ֺþȷ˲Ϣλ󾫡
oϵ̫ŤŤΪ̫ʱÿһľҪ󲻸ߡƣһ̫ͼֽoֻ㵽΢λ̫ŤŤĿ
Ҫ̫ڿпԲҲҪ㵽˲Ϣλ
еһ̫ȴ̳ҪʮԴ̳ĲҪѾߣÿҪȷ˲ϢλŻе̫۾
ԷʥҲǾͨͶĴңҲ̡̫̫
ʮպɣO˷׷׸԰ټƵͨߣȺͺڻܶǨš
ͺڻڼ̳ææµµԣ˿иʮ죬ֻ˯ΣʵƣǾȴܿܡ
ֹ˲ãɣ~oǧƵͨ߸˷׷̳ȥֻ˿̵ļ̳ϸīľ޴󹹼̳Ϊһ壬̲һĹͬǹ굶ֱָա
ЩϲķģѶķĳڼ̳·̳·ڻͿգ·Ҳ͹Ϊӡ
̳ҲͳһӵͨͨҲ֮ĲӼ̳ϵÿһ
̳һ壬ͬʱޱȸӵڲṹ
ǧƵͨߺһoΧ޴ļ̳˼ܣ߿̾ͺڻչһֱĴ֮
෴ֲӰ䣬ĵʸУչֳС
ڻװһУһһļ̳λ˶һۣԷе˷֮ɫ
׼𣿡
ڻüɫ裺׼ĵˣ
صͷڻһԪӿ֮Уʱֻǵ˳ŷתģһΪͬˮһ㽫ķĵ
ֻ˵첻ϴ̳ڲӼ̳ڲһ̨ף̳ϵһӡǡ
գеĹâ̳ײۡ
ˡ
һɾҵ𵴴ͻȻ̳һһ׵ĸգݷΪŰٶ㣬ͬתÿתķ֮һܣÿת֮󣬲֮ͬķǡɵĿһ𣬿νǾޱȣ
ͺڻվһ̨ϣ˷Ī̳·̫ͨߺڿеoҲ
ĳ棬ʵ̫׳׳ۣ
̳תÿתķ֮һܣһɹӿЩħеħħԣ
ڻ񾭹ܵļ㣬ֻҪͨıݣ©״ܶǨţάֶǨŵȶͨ㲻ħħħҲκкľ
̳һת˲֪ٴΣ£ͻȻһڹȵܼ
ǧƵͨߺԼڻ񣬷׷̧ͷϿտȥЦݣȻЦݽӲϡ
Уǵڹޱȣǰ̫ϣ̫ʱںڹлҷ
ڻֻĶ৵һںϣŵϴ󣺡Ҫˡʦܣ»ǻ
ĺϴϣźˮٲһĶͷγˮ
תӣڻģĺڻϹĺ࣬ȫʪ
ʦ֣㿴ʲô飿ɳƣѹɤ
㿴Ҳңǻ̲סǡǻ𣿡


545 Ц
ܰƽܰƽ
Ұοɫʱʱ磬粻Ĵ˽̵ңܴҲܰƽһ԰ƽֻ°ƽˡ
¨ͱ̫ˡ
̫ԭû̫o̫ͨһ̫һ̫Ϊ̫ͨеĽȻǺû˰
Ҳûһ̫̫죬һ˵̫ѣѵĵطôһ̫
oǿͥĳӣղ̫òĿҲΪ̫ṩȡ
𣬱ǵֻ»Ҫߵ࣬ؽ̫⡣
ڴʱһɫ̫֮󣬶գڹ⴩͸һ˲䣬ռĲۿɼһһӿ
һ̫
ڻľ۰Ͱ͵Ŀǲݵһ̫ԡ
̳·ǧƵ̫ͨߺͿƯŵڡɣ~oǵвɾȭͷҲģָЩС
һɹɲݹӿе̫д̫ɹڿУڲ徭ʱ̫һԲĵƣȾʱֱ̫죬䳤ʮ౶
ɫֵĿſУ̫ɹڿУн˶˿
ͻȻ̫һ죬һ鲿̫䣬
ĲɽڿųĻ棬ŹỤ̃бб䣬֪ҵδȥˡ
е̫ԭ㲻Բ˿ǱݲβͿһڵӡ
ʦܣȥɣڻ
ϢҪߴң
վڼ̳ϣĨȥͷٲ亹ʹԼֱ׳һܣһϢǣܶǨŴͨˣţ̫ӿ̫˶һ·²ħ壬Ҳ˵ӿȥ壡
̳£ǧƵͨߴ͵ı黹ǹϣѵŤͷ
һϢ˵꣬صȺƬ̣ȺϢ
ΪԼ
̫ǰû·ߣͨսܣֻ⣬ܶǨţ̫һ·Աȫ屣ȫе·ȹҵε֮ޣ
ͣЩ̫ͨߺo߳ŭҲὫǴ
Ƭ̣ڱϾ񣬵һعͷСѺͺڻִܶǨţ̫İ··ȷĪɣ
ɣ~o׷׵ͷڻ̫ˡ
磬·˵ӿͨҲ֧Ԯ̫죬̫Լָá
һλ߽ͨͰ͵ǿе̫
ٹ棬ЦҪ˵һϢϲ£
ϵ̫̫̫ɣǿԻ̫ˣԲԲ̫̫
һƬĬ
ͻȻɣO˷߾˫֣Ү
Ϊ̶ɣOԽԽСλŮʵʵİɿιȥ˵
Ҫ˵
Ӳ΢ЦߵoЦݣƽģҪ¶ɱʦĵӣҪȡ
һoЦݣĻ̫𣿡
֪
Цݵǲƣܷ뿪̫졣̬Ӧÿԡ
ͨߺͺ̫񣬶ͷ亹Ǵˮբӿ
ڻʦܣǺЩ̫ģǲǷǲȼ̫𣿡
ʦ֡
ӲЦݣҧصЦݣ͵ǿ̫
ڻ񱣳ЦݣӻķﴫǵһܶǨţ֪ܷ̳һɹǻ᲻һ㣬ǣ
ʦ֣
ЦƤЩҲסܶǨӦôͨˣܴ𣿡
ڻһ˲Ǵйȥпܻᱻ飬һ˳һ̯⡣
紵ѻȸ
棬ɫ
һʯɽּߣ޴ʯ棬غʵƽһ·𣬾Ȼһߣó·Ȼڵ·ľš
ʯ˿ǧƵŮӣŮǴŸɫѣν̺죬̣ߴߴզզ˵Żһʯ巽ӿƮϵԶǽ¡
Ǻ󷽣ľô򣬽ʯ۽룬õ·ƽ
˺棬칤칤õͨϸµӡģÿһʯ϶ȷӡϷӡǣõ·øΪ̣ս;޴ӵ·ϾҲ·档
ңʯ·ԺάҲֱ࣬ӽõʯȡʯɡ
ӿʦϧ겢УѰʯ񣬽ʯ˵·дׯǾ͸ˣѴׯʹǨǳ
Ǩʯ֮ǰҪϹһ㼫ΪҪӿʦģ·ԤƵٶҪһЩ
Ϊ˴滮ĵ·ӿʦϧλ칬Ѿæµ˺ܾã·̵˴澳ڣٹʱ䣬̵ǣӿҲͲԶˡ
ιҶн·̺ƴ󣬵Ҳ֧ٴ룬ɳ˲ͨߡ
ЪϢ
ӿʦ˿ɫڰʯԱߣҪҹɫ߶
æʯߣջŮ˷ܵߴߴզզӿӣʱʱƳƳ칤õͨߣЦЩͨɫߺ죬Ҷ໰
ӿʦĿģżɽ̫˦ƹ񣬽ۻӸԼܳȥҲûԹԡ
ϴƽۻӸҲúܺá
ڴʱͻȻ𶯣һڹռ䶴ڹת
ӿʦɫ΢䣬ǵڹ֮ؿȥ
¡
ڹأز𶯣𶯴ǽ£ָоǵصʲôֲħּһ㣡
ʦ
칤ͫâ֮ؿȥɫ䣬䣬ӿɽ
ӿʦڴ˵أȥ
ڰӿӿʦںڰУǺڹ֮أڹľһ𣬴˿ռ䣬γһͨ
ͷųһͬɽľ޴̳˿̼̳ķѾϤ
ӿʦĿ¶ɫͻȻֵļ̳Ƭ̣ϼ̳֮С
̫죬ڻϵЦȫеɣ~oϵǧλͨߵЦҲȫӲ˽Ѿһʱˡ
ڴʱ̳ĵĹâУһ޳Ӱ߳ǸӣĿ˿ܣĿϡ
ԭؽʲô˲£Ǻεأ


546 绥ͨ
˿ӿʦˣʦȻӴ̫죬֤ܶǨŵĿԣļʱ꣡
ǻ֪ҪｩЦá
ܶǨǷȫ£ǲģڻһϳ˲˵Լᱻͷ
Һӿʦˡ
ΪؼǣǺ̫ܶǨŻã̫ͨߺo㲻Ҳǡ
ȻҺӿʦˡ
ϵ̫
ӿʦ̧ͷȱ˰ߵ̫ɫ΢䣬æջĿ⣬ȥֲգ˶ѯʵǺεأЩλǡ
ʦã
һλһʥˣӿĹʦʵӿ˵Ŷȥʦǵһ޳ųˣҲӿĸ䷨䣡ʦ̫죬ʮĵһ죬λ񣡡
һoݣæ£ӿʦ໥Цԭһʥˣˣʵһʥ˵Ĵ˵ԭΪҰ̸ˣ
ӿʦǫѷֿ²С񣬲棬νһʥˣֻСĴˡ
ڹЦҡͷʦԲӣǸ䣬ô̫䶼㲻ϡʱϻʱﶼͥڣ̫սħأҲֻΪػǵѡ
ӿʦͷҲɫͣȻûϵ˵ⷬ
⻰͸¶Ϣ̫࣬ǶҲòһʱ䡣
ܶǨţ̫ͨǼ£زסǾͱȫǰͥ
ҾأԵСǷ̫̫¶Ǵ£
æ񣬵Ƿ֮£ǹġ
ӿʦͷ˿ޱȵܶǨźͼ̳̾ܶǨȻǽĶڴͻȻ䣬ӿ̳һͬ©Խӣ˵ĸħͷҪܵΪءȵ̳ϣһɶ칤õͬ죬ܻ㣬ܶǨблɣǽǽҲֻн˼롣
д㣬ǫѷʦޡлҪ˺ڻʦ֡
ӿʦһڳζʦԷʥҲ̫С
Էʥˣ
ӿʦ񼤵ĸ䷨ʥ̵Ľеһãɴ˶
ʥ֮׷
ΪʥˣҪʥôġ
λ˵еĴھܲĳȣ
һλϱ䷨֮;ǰ
Ҳѵÿ񼤵ЦԷʥڲڴ˵أʮȥħ塣ʦո˵أ˽̫죬ô˵֪ܶǨŵ
̫ĵУʼղϹ
ʲô
ӿʦ¶֮ɫʧĵʼûжϹ˵ǵĹͨܣ㿴ϵ̫ˮƽӿʮǧ̫ѧԺʿӣ
ڻƲƲ죬ĵһʥˣҲǸľûҵļһһṦ񼤵¶ɫ䣬Կνʥˣͽ
ЩΣګګ̫һ
ӿʦЦֹۣ˺޲ᵶȥˣ̫ѧԺʿȴֲڶ϶Ҫȥ޵ģ
ܣ̫һΣԡ
Σŵʦ˵̫ǶϾˣǵͨȴϾҵʵ̫֮ͬͨУֻŵǰʮ
ǫ˰ɣӿʦɻ
룬Ȼǫôһ̫ͨӵٶȱҿ죬ǿǵӦ䣬ͨ۵ĶйҪӿһء
ӿʦ˿ȶ
֮ԼԳ֣ҪΪӿĵͨž޴Ķϲ㣡
޴ĶϲǰǸʱֲͨޱȣϵ˻ʵţºʥ̴ķǸԣĵͨ
źʹ¶ںƽ˾޴ƻ˻ʵÿֻһʥ̸ոճʼ
СҲǸʱȻСûдߴ
ʷУγɣͨ˵һ׵ĻϽ֮֮ħ֮С֮ħ֮ӿڵһƬңŸɸ֮ʥʲԷ⣬ͨ⡣
ֱֻӿʦӷ۸ĸ䷨˸ı䣬֮ħ֮ӿ֮
ȵΪħʥȫȫ⸨ӷۣ˵šµɵķŽӿ֮ͳϹӿĹִͨԽĿܡ
ֽſռģʹȥͨ˳ĿܣԪơ
Ȼˣӿ̫ϵɲܹ񾳵Ļǿ߻ǲࡣ
ܶǨŵĽɣӿʦһֺ׳ʱĵ
̫չĪɣӿҲǹĪɣ
ӿʦͻȻҾأֵֿҴ²л㣡
æ񣺡ҡħ幥̫죬̫Ѿ֧ţ̫챻ƣħһĿǴӿӿҲԶ֧һʱ䡣
ӿʦȻһȥ֮󣬱Ȼʵۣ֧Ԯ̫죡
¶Цݣô±ɹʦ̸ɣǶ̫յǨ³̣ðճ̫죬ȷӿ֧Ԯ̫죬νͨ
ӿʦĬƬ̣Ҫ˦ƹ񣿡
Ц뻢ЩûϢҪϢһʱ䣬һҪȥɹʦȽϺáˣϵ̫㿴ܷǽһ¡
ӿʦֻõͷ񣬵֣ӿȻûϵЩĸ䷨ڵͨĳɾҲֵ̫ѧϰĵط罻Ȼǿߡ
ԸoػܶǨţЦʦȥ̸
룡
ĿԶȥ˿Цʦ֣ȥЪϢ
˻صǳ¥غ˯ȵɫϴһڻҲ˹ʵʦֳʲô鵤
鵤
ڻצϴҡͷҲǸ㲻÷ġΪoճԵò̫ãЩԵùɡ
˴룬Ȼˡ
˳Թ緹ɣO̵Ѱ˹̵ӿʦѾȥˣ˵ձӿͨߴoǰ
˿ûʦϢ
̵ҡͷܶǨŽãʦճ̫죬ӿʦڴ׼ʿ¥ӦѰǱħأİհǨ
ͷڻ̽ʦ֣ħذհǨǻɣ
ڻҡͷǰ̫ˣںħأħС¶㲻ϡڣǴԷģ֤ӣ


547 
ϲĿıΪʶǧͨߵǿһ棬ѧϰ˵ĳʹԼɳܹ˻ʿĳ̶ȡ
̫ħͨ߸ڶ࣬ǽĺö֣
ң˺ڻoڣҲ赣ħܲ
ڻٶȼΪѸݣħҲȫԴߡ
ңкڻ仰ǻҲɺڻش޹ء
ɣOҲкڻoߣǴп϶ûΣա
˵³¥̵ϸɣOҪһЩȥħأòҪͷƣħħûװͨͨߡ̫֮ԲȥħأΪħħoϢΪС
ڻƣЦǷģҲ¶ŽħǵֻԱ߿ţ֡
ǽŲܿ죬Ϊϵ͵ͨҲܸϣɣOΪҪǱħأԴĶǾ񣬸Ǿк֣ɱ
ӽħأɫһħɽּƮȥһܹǿԶĵط
ͨߴ߶̱ͨͨ󱬣ħĵ̣ͷ˭Ҳͨᱩ¶٣סˣһҪ֣սĵˣ
Ȼæǡ
۽粻
һɣOûȥ
ɣOҡͷӴǰûüȥ⼸ʵ̫࣬ϾǰȥһʱħһֱûжҺܺ£ʦһδŶʮ뿪ûϢЩĸо
΢΢üԷʥʮ뿪δ飬Ҳû˵ʲôսȷЩ졣
ģѾʽħˣƣԪ̽·
һ£һλͨöԪϣһͨǰ
ǶǾͨߣǾԪѾԳϣֻ̫ͨûоӿԪ䷨ǵԪǿȻǿɲ̫Զ̽·ǿԵġ
˼·Ƭ̣ƵԪɻأ϶һ򣬴ǧڱħūۣ֪ڽʲôԱ߻ЩׯסĶ׸棬١ȥ·ϣħܸߣҲϸΨֱħ߲ͨҵԪ񡣡
ѯʵ
ɫ΢죬ګګ㲻ãû
üͷеħ壬ϾǾͨߣԼߣǣѶȥôӭǵı㲻αɢˣħ˾žǿˣ
ҡͷطҲ١
˼Ƭ̣ôֻȥڵһʱϵħ壬ֻκһħǰǶҪˡ
΢˭ԪͣԪǿ
һ죬ȴû˵һ£ҲĬ
͵Ԫ㹻ǿͣڰ֮߶裬ȽСֱ֮⣬ֱϵħ壬ǷӦĻᣡ
˻죬ȴû˵
ɻҪ˵ɣOϾֱڿ죬ӵĽ磬ڳͨ߳˻֮⣬Ԫǿ𣿡
æͷ
εһսնĴħǿߣǶܷǫαˡ
ͷԼΪʤ̡˵ģ˽ͨԪ֮⣬ԼԪΪˡ
ãγǽҺ棡
ָüһ㣺Ԫϣ
Ԫһζȥʧ
ǿԪ񣡡
˰̶һԪ񼸺ͬʵʣֱѷ˾ͨߵԪ񣬿ǿ
Ȼ̫ǾһϷ涼ﵽˮ׼ԪԶȻ
ɣOǰҪ·ͻȻȴûԪǰܣٶȽӿ죬һ
ڻŲˣطҼķţ
æϣո׷ͻȻԪعһѴѴнɳתȻƿնȥ
ҲͻȻ٣ǰ쭣ֻ¡һ죬Ȼ˿ûԼΡ
̵ͨüйȻԴһֲȥȻ
̽·˵˱ؾ֮·֮⣬·ϡƿգ̫죬ֻ»Ǵа¶òߡ
͵ҧϣ
˼æ٣񱼣Լٶ£һ촫ٶȸԳֻеĿеĽ
̡ɣOٶ죬ҪһЩ׷ǰȥֻǽȻһ
ǿڽʮԶת֮бڽзɳݵһдʮڷɽͻȻ£طУеڷɽ򶣶뽣ײص֮У輸ûκͣ٣ǰȥ
Ҳǰ񱼣˲ϢԿڶмħ֣ͨҲħ嶫
ŵеʮڷɽֵħӦͷ­ʮڷɽѪϿУɳĽ趣ײ

ɳ۶㾭
̡ɣOæϣֻȻͣȴѳ
ŲˣŽԪڣͬһȥָʱʱ̳Ȼ˫ָŽ̳
һײ˹ȥɽͬһҴܣеħͨնɱŽɳƿġ塢
ͨ׷ϹոͣԪϣĽ׷ȥȴĽƿ֮󣬽軩ֽ⣬ǧڽɳײöСĽ裬Էȥ
һԪ׷һȥֻö編ƣԿֲٶ˰ܣ;֮һеħ屻նûзӦʱ䡣
öһʱٶȳϵħͨ̽ͷǱ󣬽Уⱬû
æջԪ񣬸ոջصȴö߷ͬʱһöҲХ
öǰһײһ𣬻ԴһЩĽ裬ƮС
Ҳ̧ͷ¶Цݡ
˽ŵĴǲŸոͣûпܵĵ
ƣƵ˵ͷܷԲһʮܹͳͳݻ٣Զĵط﷢
һʮ
¶֮ɫղֻ˵һȻԲһʮͳͳεԪΪҲ̫ǿˣ
ȷǫˡа
ٹȥղſؽ̫࣬ǷҪЪϢһ£
ҡͷû£ҵԪܳ档
һаһ̬űݻٵǰȥûãǾ붡˵СѾԶ
˸мǰȥ𶯡
ǰѾ֮ܳΪС򣬶һ޴ļ̳Էʥ˽ʱ̳Ҳ˿С
ǧƵ׳ħ彫ʿļ£޽̳
̳Ѿ˴룬ħͨŴͰͰѪڼ̳ӡӡǡ
ħ岻Ѿ̫𣿰˵ħ̫֮Ѿ޷ֹħħ٣ΪλҪ̳
ɻ󲻽⣬ĪǣǴٻħħħѵǡ
ܻЩ
ܻ˫ĵӣǸνͥ
æ˾ǿߣջĿ⣬Ҫ
˸ջĿ⣬̳Աߣλ˾ħǿŸߴʮɵԪ񣬿׳ԪУһۣûз쳣
ȡһ澵ӣþӳռ̳ܣħ岻࣬λ˸֮⣬˲ѶԸ
ڴʱ̳ڲһӰ˳ɫʱˡ
ޣ
ƶ˶еĸ̧̳߳ͷӾ￴
ܡ
ɳƣеĸŲӾʽһԽԽ󣬽
ܡȵ


548 еĸ
ΪҪܣ
̵˻δ˼ڻĶͻȻ̧ͷڽеļ̳
̳ܣЩħ彫ʿĺ¶ɻ֮ɫǸ˾ħ彫̺üħǰ鿴
Ǽħ߷ɱһ˴һͣ˷𣬻ߴС
ڻĶɻʲô⼸ħ˵ѶԸǸ˾Ľ˵Щ֣ҲǲܶԸ
ͷð亹ֻеľԽԽһɽһ㣬еĸѾ߳澵ӣ
ް̳Աߣ
ɳƣûп߹
Ȼæ¿ȥ̲иޣ
ڻ񾯾Ķ䣬䶫ȥҡͷûи޵ټͿˣħͳ˧ӪôƫԶĵط
еľӳޱȣȻ׹أ˻ߵǿĸ𣿸ղŸ޴̳߳ȻͳھУ
æӿȥ׷ҡͷûʲôۻ˰ɣ
æ˿Ҫˣ׼ӭУ
ڻҲԿɫأҲûпʲôޣȴоԾ
Ȼ̡ɣOҲѷɫһԲò澵ӣ
׹أ˵ԽԽޣ
ǲܵ飡
ڻ̳Աûи޵ټھ￴
۾ֱĶ澵ӣ޷ƿĿ⣬ͷһε亹Ȼڵأȴûе£ǰǱһĪ
ڻпȥﲢûиޣֻӰ
ڻͷһ𣬼æӶ棬۾ȥ
ֱĶžӣ¶֮ɫȻ˫УȴԳһӰǸӰڽ󣬽
ڻڿǸӰݣħħͳ˧ޣ
⣡޲ھУУӹ
ڻɫ䣬֪æһȭӺȥһֻץȵҪӣڽ۾;ӵӳԼΣ
ڴʱǰ澵ͻȻһ˫̽˳ס˫磬ʱһֽƬһ㣬˫һ뾵С
ڻȭͷ龵ӣæ֣һֻץ˸ա
ٽӵתпտյֻʣ˫ֺھзԶȥԽԽС
ڻȥ뾵еһ˲ֻһײ÷顣
ڻʧǡ
̡׼ӭУβɵҲסˣѾɱǹ˲ö룬ֻ÷ɱС
ʦˣʱʦܶһۣʱѾħͨ۾С
ڻͷ亹޵ħ֪ͨҪùԷʥˡȿµĴڣͨûܡ
Ҳ˵ֻǽԼӰӡ˫ӰӲûаʵֻſùԷʥ˵һo
ֻ̤ħأħеħŻӰӸֳ
ӰΪħ׳ǻ
ΪӰֻеӡӡеĸǷŵģʵеĸǡǡҵߵͨӡϸСӣȫǷŵġ
ֻӣʱͫĸ޲ŵģʱ޲ʩչͨ˸ʩ°Ŀܡ
ħأӵٶż޵ͨ
Щ֡
ڻ£ˮˮٲ£βʦǻǻˡŪʦܣô군ˣ
ܣһƬտĻ֮أмž޴򣬻Զƣżš
һƬ֮УŲˮϣԶƮһ棬ˮȼգ֪Լ˺δ
ܶǵӵƮħϵһ
ޣ
ǰȻ£Ϊβһ᣿
ûκ·ֻʣ
üͷǰȥ꣬·һ죬ͷȥԼһ߸õʬϣװͣӦǸħ壬֪˶á
΢΢һǰȥƬƯһ߾ʬħʬ壬ʬʵ̫ˣ飬ħʬȼգЩƵľͷéƯˮϣӦõķݡ
Ҳûֻ̫ЩƵ
ͻȻһ߻գ԰ټƵĻֱ׹ƬһƬɽߺ
ҪܣȻ
¡
һ촫ֲĻǾ޴˳ޱȿµ쫷ϯû
վڻ쫷֮УȴˣǿֲĲһһϮ߱㱻һеʬȴ׻شײ֮Уҷ𣬰Ťʬ廯ɻң紵ɢ
˲ϢøɺԹѣδعͻȻ͵ĿǰһŲƵеͷһֲĳϫ
ױУһɽҪߵĴ߹ѹҲϵ˺òѿϳһ޴Ļɽɽӿһصҽ
е漴ǧƵĻɽɨƽ׵ûǵѹֵܵΰ
ִУǵ춯صĴߣ㱻һ˺δ˵֡
еλ˹һлָƽγһƬ󣬲֪ħ֧ʬ壬Ưˮϡ
Źֵĵط
˶ǰȥȷԼ°ߣǸȴûɱطһʲôͼ
ٶȼ죬ǰδеٶǰȥ;־˼οֲ󣬳ϫױɽƬݲ硣

ͻȻһħ̳Ѿˣ
һȴħϹϾƺûпݡ
š
Ӧ𣺡·
ħǰ·ûãһƬ޴ĳȺ䣬ǧɽĴּ̳߸һħڼ̳֮ϣħڼ̳ʯϣȺ׼
ǵ֧Ų˶ˣ
һħĿУãȻĵ˵ͷ
ʯϵħ׷𵶣Լͷ­Ѫһʱ̳
һħѧħܹЩħħ˵Щʲô
ڼ룬ף׼ңҪΪеħѰһ·һܹ硣
ƳļУһߴΡĴּ̳ޱһգպѣһı˺ȼյĤ
Ĥڲȥһ罥¶ݡ
̧ͷȥǡ
̫졣
ͷŽˮ棬ˮͬӣӳճס
ˮӳճף䳤Ժ¶Ķ⡣
еףħ
ޡ
̧ͷǰޱ׳׳ִű׳һĻǻһڷƣȼա
ʧ
У׵ĸԡڻ


549 ˻ħ
ȼյĻԸΪģȥչĵطҽܿ˽룬յͷȻձոɾ
ħʧһС
ûȥǰĸޣ´֣ڵããĻ֮Уħ͵Ĺææȥ칥ӵصľеЩħɱ
йһֻ谵Ĳգ˿
̫죬ղŸչֵǸħʵڿֲίʵǸС
̫̫̫ⲻŨң޷ɢħصħҫҲģûа¶ȡ
ղŸչֳǸ磬ȷֻһþ
ǰۣ°չħѵʷɣ
ջĿ⣬Ӧ֪ǿѵʷ޹أ̫죬ѿǿϣйء
ߣСѱô϶һ壿
Ŀǰ˵ʲôԡ
ħ塣
޵һ׿ڵǼΪߵȵħ壡˵ѪͳһҪߣ
ָЦЦô
޲ɫصȴЦ꣬ҲЦŻѵû˸߹㣬ħ壿
ֱ˿ڴЦȷйڴ빬һ𱻷ӡħ˵ħ塣ΪƭϵҪҵѹϧʶơҴƭаħӡλħҪƭңΪҵǰƭҵʲô
ǰȥתƵ࣬ҲƭʲôħȻ˵ʮһǼٵģҲһġǸҪħ㣬ħ壬ô仰Ϊ˲ȡΣ仰ġ
ͻȻڻһ㣬һӰضߡ
ٶȼ죬Ӱ㱼ء
˿ӺӰ״̬Իֻ޵ܻЩšǷʩչħӡʱԪȻͨͰ
˴Լ븿޻ǲԶֻڳڸ޵࣬ղڱ
Цܹ׵ѧħͨҺͰʩչΪҲħ壡
ڿն𣬽͵ʩչ£ƿնȥ
Ƭ̣е˸޾Ķ棬ɫ䣬æ򣬼۶ȥ
ֹƬ̣˻ڸ޵ұ߿񱼡
һ٣ӿ׹䣬֮Уȵڵص״˲֪Զӵ̽ͷ˸޵ĺŸ
һ֮䣬ǰ治ߡ
ͬҲ壬ͨҲͬ֡
ǰǰ˰ħ׵ͨҶ֮⣬ҲŻὫ
ϵЦ˵ķǱ¡
Բͼߣϸ޵ĽŲٳƺԼΪǰǸĿڳһ¶Цݡ
ղųǰڳĵĸıƺнǰĿöԷ֪Լǰ֣ҪҪ档
ҲС˼ħԸ޵ĳƺǰԼħλϣͼ͸޵ľ衣
ȻС˼Ը˵ûá
ħ岻壬ӵŹĵأ񣬶ħĶ
ʾԼĶ̫ԩ꣬ǵԹħԣھö֮еħ档ǱؼĶħ֮䷱ܣŵħ塣
΢΢һΪҪԼ˵Щ顣
ħ嵮֮󣬱㲻ĶĴϳĶħڵ֮˶ƵĴѰϢ֮ءҲܹҵĵطն֮ءǻȻ
һתȻǵ绹֮УΪ棬ǲò̫졣ʵ㣬ΪѰҵһܹħ干ͬȥİ취ҿĵһۣһͷ
ޱϣһ˵Ľ飺ͳһ̫죬ҽ彻ͳΣ壬Աȫħ壬ħҲԱȫȫ֮
Ŀ⾼ϣڴĻش
˼Ƭ̣̽ʲ˵ħĻʮһģһǼٵġôһʣղ˵ô໰ЩǼٻ
޲һš˸ףɫȻأ
΢ЦܺãͰ졣
޵һ£̫һΪͳ壬ͳħ壬ల¡ڿԽħڵе彻ˡ
޵ĶͻȻֻĲתһܣ׳ֲ֣
һЦ֪ĻжǼˡĿĲ̫죬ĿĻǴ档ֻ̫һѣ̲̫죬ʱѪ̫죬Ӷ棡
һǰȥһƬǰĿͽаɣҿԷԹٻȴɵӣΪʦܹסңΪƾǼoܹסң
ǰ¿ȥɫ䡣
ǰһƬǵԨħææµµڵһ޴Ĵ̳
ļ̳Ｘ
Էʥ˺ѣжʮʯӴ潵٣ЩʯգΪoǶʮִ̳һţεΪ׳ۡ
ڣǵԨеľǶʮ̳Ҫ׳֪٣
̳Ǵٻħ٣
۽Ƕ˶ɳƵ㲻ôħͥ㣬ҲܸôҲҽôӴħ
ҡͷҵǿͥħ½磬ҵȷǡ
ͷð亹漴ҡͷǸ̫ҪҲǸħֱӾͿԽս꣬ħ϶Ҳս˲֪٣ʣµħ࣬ô̳
Ŀ£еĻҸһ·
ҳ鴤һ£սȭͷ֪޵״ٻʲô
ħ棬ĶԹħЩħٻǣ
޹ЦΪԵãΣ
˶ҡͷҲͶ·ˣȻٻǡ㻽ǣЩħħıԣֻ²ǻô򵥣Ҫٵ̫죡
ԲҪѪ̫졣
΢΢һЦ̫ͬΪ̤壡һһõ⣬һܶǨţֻҪΪħҲ켸ţҿһ
̽ĸΪħţѵ㲻Ҷֽ𣿡
ɫ΢䣬ĵľܾң
æǰ
޷䣬Цٶ˼ǰҲûãҳĳ㣬Ϊ֮ţʦҲ벻ܶǨֶȴ֮ڣΪĲɱ㣿ħ
ɫ䣬ħѹôæ˼ǻеһʵ磡
ʹɱֹ֣סЦ磿кƾ֤
ɫǺ죬޷Ϣ
ջħڴڴǰȡ壬Ϊ֤Ӧϵգ
̽ץȥԶ䣬С
ͷæѹסʹָƽȣ˵л·ֻܿˣԸЧףôûл·ѵ̫ˣ


550 ħʧ
գգ۾ĺûл·Ȼһ糣
塭ȷ壡
޿壬ɫ粻һһ૵ԣԣƭǣôǰ˰ħһƭǣ
СӹúܣҺʵʵƻթĻţ
ȷ塣ܹץһˣѰ磬ϱͥͥȻʹǣħҲ䣡
ͥŲǣĸ

ĺ˼޵׻໥̸ݡ͵תɱȥһ̣޾ǰ
վԭûж׻ڳ֣ɾ
̫ǿˣǿÿŤĿռ䣬޷ߣԶһЩҲ޷쵽
أΰһģͥôħ᣿ܿɣ
ˣܿɡҾӦŪСӣڱŪ
һ£йŹ֣ҷһӡʲôӡĪǲܣ
ĿĿŸ޵ף޵ھȻǲͬʶЩʶǲͬꡣ˿ȿֺоǿ壬ͼ̽ӡܡ
ԹԵվһ޷뿪ֻܾʵһЩ
ڴʱӵϤ˽İۺʱ壬Ҳ
ܳǲ֪ٸԩĵطùŤı˵һЩƻĵĻʹ˶䣬١
˻ͷ˽ԽԽ·ſĶ߰
̧ڶȥȴȲֹŹֵ
һ̣ЩӵԼԴʵ̫ˣԴҪըһ㡣
ͷŶ䣬ƺҪЩĳȻԽԽ죬еͻȻصһ
ͻȻͷ­žһǰǰȥ˫ҲĴߡ
ǺǣӡͿҪѹסˣ
һһʲôܣ
Ƕİأ
޵׻ੲݵĽ̸ڴʱͻȻԱһ
תͷԴȥֻͷվǰҡڡв죬΢Ц˵ʲô
ͷзޱаٺЦ˵кܺ鷢㣬
޵׶üͷа̶ȼҲЩĸоҪ֪ޱаܹоа񣬸оǲܵ顣
Ϊʲô֣
ͻȻռࣵѿѿһ޴ķ϶ֻ˵һһֻ͵а۾ſ״ħ۾бŷ
ֻаħſ֮ʱܵĿռ䱻ܲƣƺʱħ䵽ռѺ۵ķ϶УԵüΪа
С͵ȵܵѪ
аƮȥ͵ͷվȻȴһ޴ڵĸо
޴üͷĿȻ˿Сһǵ͵ȵܵ壬ֱ޷̣
ȴоһ˿ļ£һ˿Σգи˷ܣص𣿡
󣬵ڶռѷ֣һֻħſܿռƸ࣬ӿħҲԽԽࡣ
ޱȱ΢ϸСڣ͵ȵĿ棬ҵҲҲ
ͷЦҪôŪȤء
ɫͣ˵ֻ۾ֻ۾ֻаħ뿿ϵλá
ֻ۾ƺ޾ħҪſȴ޷ſֻ¶һ϶вŵħ֮ʢ֮ǿ˲
ͷĿֻȽȽаħۣаħһΡħȼĶħ𣬸߸ϣӸޡ
޼ѵĵͷŬת飬Ҫһ׷ʲô¡
ⲻܣܣ
޺ɣɬڣǿԪħԪⲻ
һٵ
Ȼ̧ͷ˫Ѿȫڰڰħͬͫɢֲµħ
ֻ棬ƮħһƣƵһ
ܣɳʯ񱩵ħγɺɫķ籩󴵷ȥ
۾÷üĴҲһۣ˿ֻҲûſֻ¶һ϶
ǡǳĶ
޶ʱе㡭
䡪
һֻ޴ȭͷݺݴϣ޿ѪܵĿռž죬ΡΡȺɽһζһ׹ǵԨһڽеľ޴̳
̳߽⣬ʯ׷ɣ޲ŭ˻ǣͣ̽һץħǹ֣ҪڿնͻȻ
޲˼ħǹϴ̳ħħħΪĴڣһħȻ˵˫Ҳ̫ǿߣֻԷʥ˵ĸͷܵסħǹ
Ȼһ̣ħǹľ޴ȭͷײǹִޱȣȻѹ
ƺһǹȥ˫ֻ֣Ѫġ
ڣҲסħǹַɳ
ٵ
˻Уһֻ޴ȭͷݺݴڸϣȫž𶯣֣۶ħѪڿУ󵹷ɶȥ
أأأһƵı촫ľ޴ײһ̳ûֹסơ
ڴ£˹âֻ۾еĹâħ⡣
ˡ
ħĹȻؿϣըǰ͸
ϾħΪǿҲޱȾˣ̷ס˿ڣײ֪̳
ʯ׷Уһֹ̬Ծʯڷٽӽ
¡
ײͷײһ̳ʱͣƨǶ̳С
ѵ̧ͷȻ󿴵ǰ¶˷аı飬ȤζĴ
޼ѵ¶һ˿ЦݣɬҸһСܡ
ʲôܣ
ͷϲǰСˣң
Ұѡ
һϣ廹㣡
ɫ䣺ңɱСӡ
ͻȻڿ񱩵Ϣȥ˫ָüĵֻҲڲĵıպϣԪħԪŤתʧ
˿ڴʱüŵǿ䣬žһڵء
ëȻ߾ȫͷȥŷû顭
Цȥ
Ƭ̣Ժſ۾ܣǶڼ̳еĸޣһ
ƬǵԨƻòӣҲ¡
ԷʥʦȻû˵뿪ұд䣬ħֻҵ㱻ӣ䲻ô򵥣
ĿתȥԲѣҵòӣϿߡ
ֵ߳ͷۻأĴѰһҵԼ壬ɴڲȥ
Һûеǳã˾Ϳϧˣ


551 ֣ڻ
˲ãһħͨߣ·һͷҡڵħĳС
ħ˳ӵӿǵԨ
ղͻ䣬̫󣬾ȫǣȻĺܿ죬һ˲䱬ʵڿ

ħԨ೤ųħҲԨзȥ
˳ǰȥ㼷Ⱥȥ
ҷУϾħĳУ˭Ҳ֪Ŷħ񣬲ŶšĴ֡
̫oֻҲֵطֻܲǰߣְ
ħǵԨײֻܿᷢеĸޣѸӦò¡֮󣬿϶ȫǣѰ䡣
޷ڷ´֮ǰ뿪Уֻ±߲ˣ
ǣԭ̫ǣĲ˼飬Ҫ߳ȥҲҪһЩʱ䡣
ϣŴͻȻһȴԨ̷ȫǣϽκħ
󷨣ȫǣ
գϤҲɳȥ
ɫ΢䣬Ŵħʿڷƶ޴ĳţ㽫Źرաһ¥͸ϣơĲҫķˮ¥ǽ
ǽϵƷһĿĹâУһ޴Ŀռγ֮С
ǽҲвٷ֮У
ӿľǣҲû˼̵ķʩеƺ͵ȫ£ô뿪У
ͻȻڻһ㣬һӰڵǽǵӰضȥֱţ
̫̫ǼʮħʿһҲֻܻƶš
Щħʿרͨǲ޷ֻǣ
ʥ̺ӿľҲƵʿµʿ֣԰oʯ
ǵĳţҪʮʿƶɼ֮£
ĺӰȰһӰѣ仯嵽£ڳűպ֮ǰ뿪У·ӣ
Ⱦ޴ħʿƶ£ֻʣһ϶£
ͻȻһӹ˹ÿȴ֮䣬ó޷£
űߵʿ߳һţǸ߳ȥֵ˵һ䣬źȻرա
ֻûпһ߳ġӰӡҲһ˳ȥӵӰںϡ
ǰʮԶǺӱߣͣס
ԲӰͻȻֽţӰֱԽԽסǺӵİߣ
Ǹǰ˵һС
Ƭ̣ӶӰУһڵӰӴӺضȥ
ֹãŴ󿪣ħХǣ˲ڳУѣӳħأ
أܿħӰħѾ˼ޣֻ¶ǸԶǿǵںδ
޽°ħأﵽǺδػжԶ
زãջ谵ϵ̫䣬죬Ǽҹס
˶Σĵ̫һҲûУҹѱѱ淽ֻܵȵٸ·
ħĳĴѰأЩټɱһħ򣬻ϳصĺףźͷĺħǹбϣһƥħħصε
˵ڶ죬ֳªĲԼƿͷֱ֣淽ħǳħ򶫷ȥ
磬̧ͷ죬ɫ䣬ֲȻͻȻϨˣ
ʦδ̫˰ɣ
ЩһѪӿʦ˵ӿ̫̫ͨ߰еĲϨ𣬿϶ӿʦйأ
ⶨӿʦϵ̫ۣԲŻټӿͨ߸̫죬̫Ū´졣
̫ʧѱϳ
ǡ
ܣڰܶǨŵĹâϰգԽӣͨﲻӿǸ޴Ķ쳧һˣҹԼյĴֲ
ȡûܹöͼֽͼֽ̫¯ͼֽooûڶ̫㱻ħ尵ɱͼֽ
ӿʦྫͨͨ¼㣬ͼֽ޸ģԾȵҪߡ
ǵͨߴľ̫¯
ҰʦŪˡ
ǵĳ¥ϣڻ͵һֻгߵСڻһڻȼһ㣬ϹϾĵףһ
Ͽ۳ƣԷʥ˵ףûκαע
ڻСϻ˵
Ƭ̣Էʥ˵Ҫã
ڻëȻæģһҵʦܣ
ɢȥԷʥ˵ȥħ磬ʱ޷ȵһ֮ǼǵӣԶӣ
ڻ˿ڴʱֻһ֣Ȼ磬һԵĽ鵤ԵˣһҲҪܾã
һЦǲ֪ҺòײŴǸħ彫һЩ鵤Щһֻҳһ鵤ͶƤͷˣ㿴㿴Ҷ˺öˣΪýϵңҲŽʣµ鵤һԹ⣬Ĳָܻǰ״̬
˵ӶˣҲӣ㣡
ô飬ôᶪ
ڻѭȥһڴӣӺָһ󸹱ƤصȻϳ¥ʱһҲһͷӵѪĴ
ӵԴϻһѩɰСѾͷͣѩ׵ĺβͣͷϻֻë׵Ķ䡣
ɣO̵Ҳں棬ŮҲԱߡ
Ǹëβͺë׶СŮɵ۾ѩǸͷ£Цֱڻ˫ЦÿɰСԸȱ
ڻᵽζҡһΣӳߵСڻߴʮһƵİ쵴ڻ硣
ǸСɫ䣬ת۴ޣǼŮȥ˵һŮĻԸ
Ů󣬴ӶյһһƨڵϣͷȻ¶η֮ɫ
ɣOæǰ⼸λؽˡ
ڻɢȥڻ꣬ѷצջȥ£걻ӹúˡ
С̽ͷЦҲ˵ġ
ŵӴعƳڻ񣬺һĶ𣿡
ڻһ£ͷղˣһ±ǡ
ѣ޵Ҳ
عɵ̫ðɣ˵գŵǰ£ϲĺܻ
Ů׷˼ѣúڻЩֻ̹лǾЩףϾƺܶ
ȷ̹
ǰҲڻæ̧צӣڵ϶á
Ƭ̣˺ͺڻ㣬ڻѯʵǴôѰʦܣ
˾ܿЦܼ򵥣Ԫ飡


552 ֮
Ԫ飿
ڻΪ⣬δʡ˾ܿȡһͼֽڳ¥̿ЩͼֽϻŵǸַӡǡ
ǽӿͨߺĹʵΪԪ
˾ܿѰһѰԪӡǣȡɰͱʣɰڳ¥Ԫӡǣ̫ѧԺ̫ѧУӡ˵ԪӡǣбԼԪӡǡԪͨԪӡǣԼԪȥԪ¡
عȡһ㣬ڻõԪӡ·ȼˣǷţǣͨ㣬ǣԪġǴԪӡǣԪӦԪ˵أѯ䡣
Ůһۣ˾ܿԪţԪӡǵعԪӿԪӡС
¥е˾ȴȼյ㣬Ũңǳ嵭
һʱ䲢һһȥжЩԪӡǣ㣬ԪӦ߶Ԫᡣ
⣬㲻ǰᡣ
˴룬ûκζ˰ĽʱͻȻ¥С
һϲֻ¥Ԫ֣ȶ

ϲ֣æе׼鵤Ѿˣ
Ҹ׼ĸµΪھͳˣ
˵
æӣѰ䣬εأ
ҡͷҲ֪ħأû̫ҲûǳҲ淽Ҳ֪Լεءұ°ߣòײӳ˿ħ徫׷ɱԪڴ˾
˶üͷ
ɣOͻȻӸ翴ܵɽƣɽƣٿǷгС̫ʮǣÿǵֲͬɽƸ֪ͬɽƻ֣ȷλ
ԪɰʣڵٵĽλøɽͻҲûпǡ
ɣO̵̫ͨߴǰȥۿҡͷСûȥħء
ȥҵɣOҴȥ
ͻȻԪҪȥˣ
¥ͻȻһɿ紵ȥԪʧ١úɣOɣ~ɣ~ϸϸ鿴ɽͼƬ̣ʧħϳóԱߵɽ
üóǣǲѾ˵Ѿ˲֮ء
ɣ~ͷħ֣ȱǳڹóǣóȫݻ١ɽǰǹóս̫ħսΪΪѪȵսսħǧ˵̫ħͨ߸ǲǰߵĻƬ֮أ
ع㲻Ϊ˵ǲ֮أ
ɣ~սħ̫ˣѪħѪһγ˼Ϊĵشħ־ҲԩĻǴħԡսͨߺħ֮࣬ҹĻʱһƬƻͨ
¶һ˿־壬ҹģһյյơǹһСģЩСĶƳսУ˹⣬ս顣һû񾳣ֻǴսеһС䡭
ս֮ޱȻɣ~ս⵽شѹʱɫ
˶Ϳ˱һĻһҹƵСİ֮ʻǧƳһģһߣϢ̫죬սոꡣ
ЩûзҹɫеսȴڲҺ˻𣬲׹ĶȻȴһⱻЩãһСƮİ֮У
ԶҲһĻ
겢ûбߣö֮һƬ֮أ鷢ҲĶ档
ɣ~˶񣬼̫컹ħ壬ؽǰĻ̤Ƭ֮ء
ͻȻеѪħѪϣᵮݼǵȿµĶ֪ͨܿ
ɣ~ѯʵݼʵжǿ
൱ǿߡ
ɣ~ЦӦֻǸСһ֮Щͨ߻ҪǿࡣǾ֪ͨܿ
ع˾ܿæٶϵȻεȵ꣬ҲʼûлӦ
ӦˣӦˣ
˾ܿٵЩһΪǿ˵벻֮أ
ڻȻȥӦ
ɣ~ҡͷȥˡ·;̫Զ̫࣬·ħҲҪûȴԪӦڴܹ֮߳ءֻ֮߳أлĻᡣ
ڻüͷҡͷҰŪģұҪѰ
˾ܿعһۣһȥ
ңβͣȻ롣
һ£Ŀ˸֣Ҳӣֻܰˡ
ʱٱһ
ɣOףز졭
ɣ~ͷۣһСġħĵڶգұħעҲͰȫһЩ
֮رԵµħһһնȣһħͨƿǣϵɱȥ
°ȥ˴һƴ÷顣

һλŴ«ɱ«Ѫ糱ûѪȳתһѪɫסյùžž졣
ƷתմǺ˵һâնȥһնףһն
һɲЫŮβް˦͸ļͷ߸˦𣬺ݺڵϣһħصһݣХɳܡ
ħɽ򣡡
ħȰɽӰ¡¡죬ҵô𵴡
ͻȻɽӰǹĴһĳɽ顣
ɱӭʮתæһĳгһ޴Ķ֣ʮ豻ڿУһ̣תħӵն÷飡
ת̤֮յĶ㿪ħ𣬱ӭһɨħ顣
ʮͷı۵ħ彫ʿХˣ㹥أɱȥ
ֵգۼʮУæݵضߣʮıħһڵϣغ¡¡¡𣬽ӵصױƳ
ԾڰգȻ׹䣬ߣХǰһƬ֮С
ħ彫ʿ׷ߣͻȻͣԴüͷ
ô죿ҪҪȥһλħͨߵ
Ƭȥֻأħ峺ˮһ߾ʬƯż¶ˮϣ򵽴ֻʣ¹ʬǣһЩ⼣߰ߵ
˼һ£һأõϵʬǣЦλ̨ߣ
Ǿ߿ݹǱֱתͷͿϣǻȪ·޻ء


553 
ԱߣȡҩΪԼսи˵ĵطЦұǴӻȪ߳ģξȪ·
Ǿվǲ֮أû·ߣΨһһ·̵ͷ
˿еĻѪγħͷ·һǰĻᡣǷ֪һȽϰȫĵ·
Ǿҡͷ
ΪԼϺҩ߶Ԫתһܣ˿ûбѣ֪
Ƕָ̧ǰ
лл
ָķȥͣͷЦ̨Ϊθң
Ǿಽĸ󣬼ͣҲæͣԭججǵǰ£ֻʵļǵһЩ£㽫һѡȻҪ㡣
ʧЦ˹;Ҳǰ취ǻȥ˯ɡ
ǾãȻԭججʱԺ˯ﶬսɱǱ㻽ˣ˯ˡҵĳ˯öҸ𡣡
ò
ΣתķֱǼ㻹ЩлδȻ㻽·ȴʲôֻ֪֪Ҳ޷Ѱҳһ·ģҾܹ뿪֮أҲ޷ȥ˵硣̨ӣǳ˯ɡ
ҡͷԭ޷ǳ㻽ң˷ǳðҽ
ͷЦôʩչȻлɢؼ䣬ֿԳ˯ˡΣ
ɡ
ҡͷҼȻѾˣһɢɱҡɢǺεʹҲ⡣
ʵͷۣת򶫷ǰǾɸಽ
ķңҪȰͻȻ֮ˮһ߾߱ݵѩ׵ʬֱֱĴˮֱĿ
һЩʬ屻˲֪꣬ʬδϻãдѪ⣬
ЩʬǰΪǿҲŨҵʬΪ¡
ͻȻǾſڴһˮһ߾ʬ·õһ㣬̻ˮС
ȵΪĻ
ҲãȻƬ̣ԼǵãҵĲ£սڴˡҼ뺦㣬ԺǳһǻҺ
ȤЦǰǺˣ㻹ǵ𣿡
ÿ˼ҡҡͷǵˡ
ȤŨͣ½ŲЦһͨԴͨĶòлۣ߸˵ܹһЩ飬Ǽˣ㲻Ҫҡ
ôϲЦˣر
ժͷɢȻֳǾһ֮ţʩչŵǣдػɬħ
ħһ룬ͻȻ΢ֻԺĪĶһЩϢеħһָӹϻɬԣı˳
ħԽԽŨԽԽ⣬ħӿͬһƬںڵĺ󣬳֮ҲԽԽΰħ֮С
֨֨ޱȵŻ
ڰУһдǺ֮ޱң֮д
һô飿
ĶӵͬʱвĲлۣһ˲ڱ׻ͬǣںڰħзȥһ߾ʬ֮С
֪پʬƬվãĿܡ
ʱƵʬãеվˮϣеĸڿУеϣһƬãȻ
Ķ
ͻȻһԺը죬ûججʱȥĳ֮žǵصĺڰħư㽫еĺڰħĶ
æɢȥǾ֮ɿδպϣƹĶĺڰд
һҴͷŵƣ
ͷƤ飬ת֮Ż޷պϡ
һҴӺڰʻĴ֮ţƬ֮أ
Ҽ˭ˣ
ߣǾͻȻ־ϲĽЦҼǵˣͥ϶ǲɱǾ̫죬̫ڶʹξⲣҵս׺ڣҵĽڣ
¡
µĴͻȻޱ޼ʵһ޴սƬƿˮƿأ·ɳ
ײһƵս̸ԵǾϣ̼ȫвƵͷסͷ
Ŀ࣬ͻȻһɽѣɽзɳƵڰϣһ˾޴ĽᣬХת漴̽ץס
ȨǸұǵϷǷǹ⣬ơ
ǾץסᣬƱ춯أһɨ֮źȻ飬Ķ·
Ǿ÷ХҵĽʿڣ
УڰħɢȥʬվˮϣؿͻȻʬǱ춯صźʿڴˣ
ǾùЦ쳤ʣǵıºڣ
ķʾþòϢȻȴûܹش
Ƭ̣ڶʹʱѾȥˡ
ǾãȻͷ૵ˣ
¶֮ɫˡӦҲսˡ
ͨ
Ǿ૵ˣôԡѪɱƴ赲ˣѵûܱסǵʱ
̾˿ڶʹл겻ս棬һǵĲлǣǵ徻ǴӻججҲ֪õΡڶʹȻǿʱ̫ͳ˧ΪˣܻŻȥһȥܷǡڶʹԼĽʿƬ֮ءҪǰˡ
ǣתȥ
ǾʧǵۿйĻζ૵ˣô
֮رԵ׷ɱħԽԽ࣬ܿۼǧλħͨߣֻ˵̤Ƭ֮ء
Ƭ̣ͻȻһɿХֹЪһħ󽫳ͨǰ֮ء
޽
ħ׷׹־ϲλħ彫˻֣ʦǰ׷ɱҺǸڣ
Ѿ벻֮ˡ
΢΢üҪ벻֮أͻȻ֮ħӿһƬħһ޴Ż𣬹֡
һæͣƬ̣ħ֮ʧ޴ŻҲʧ
֮ǹĪ⡣
޳Ƭ̣ǸСӴ˵أֻǲܻųȥˣʦҪҪʬҪڽʿҴһⲻ֮أ
ǧλħͨߵƺƵ벻֮ء
ڲ֮ǰУͻȻɱɱ죬ɱûгãָֻƽ֪ʲô¡
ǹ졭ҡҡͷⲻ֪ԼƬĹ졣


554 ۷
ΪǣʩչǣʱԺͻȻðδѧħ
üԺЩŹֵѶϢڣһּΪϵԡ
ͻȻ΢ֳǾ֮ų󣬶ֳһžӰ
˶ƿžӰУ̾ϵ׭ڷٵ飬һޱȹẔֵַ֪́ϡŹֵģ
ɫͣϵĶĶ֣ϵã
ħ˻һĶ̹һ䣬ǳ֮ţʱħƭĶ
ϵ֣ħδ̹
ȻڣϸȻѧͨ·ѧһ㣡
Ƭ֮صȷΪ죬ԭϵϵ֣ȻȻܹˣһҳ֣ǹֲ̫ķţ˵ǹڻǷ֪ʶҲ̫֪ʶͨ
ȲѣĶ̫ˣͷһμƹǹ֪ʶ֪ʶͨͨĹŹ֡
һ£̲סһҳ֣Ŀдٴɬ£ɶ
Щ޷ΪиûⷽĴʻ㣬Ҳ޷ֻĶܱеĺ塣
ոһֻ֣Լ¶ڵԪ䣬ԪħͻȻ󣬳Ʋҵܵ󷭶ˮ
æͣ£ܿһۣһָֻ
ȥٱ䣬еˮҲǷ˹һ㣬ཹཱུðݣͷƻۣγһתУ˷ħӿͻȻһħβĴ¡
𵴣ǹħȻüĽ̥Уħ̥ϣ漴̥ħƺƵءбеºȺǶħȾû谵
ŹžͻȻһ߾߿ݹվ»вʬ
һæͣ£žϣɢȥǾɨܡ
ոͣ£һ߾ʬֵ
̫ˣ̫֮ˡ
ס񣬾ǳ뿪Ƭ֮ء
˵뿪Ƭ֮أԺеЩĶʧҲʶϵˡףҵΪһЩ
ԼΪȣ̶Ƭ̣ΪȻ࣡
غشͨΪüΪ񣬱ȵ˾Ҳ٣ΪҲԵЩ
Ȼ̶Ƭ̣оΪֽ࣬ƿ£
ԾԾЩ̫ԾĵطⱾп϶ʲôŹ֡
ϸϸ鿴ڷ˲Ծĵط
ڷһպϵŻ
̥ԵŻ
һ̥أ
ƺЩ̫ԣ˵ֻһ̥صôһ̥أֲˡҲû˸ң˲̥ءţһǰá
һ̥ƵͷϣȻˣҲû̫⡣
ĵΪŻŻһߣһɹɴħӿԪںϣŻдһħΪˡ
ͣ֡
̥ħأأڿ̥ʱصڴħҵΪҴħ̥ءȥʴ峤԰˽⣬һԽ⿪ҵɻ󣡡
ʱ·£̧ͷܣλξⲵĽڶʹΪָ˷ֻҪ򶫷ǰ߳Ƭ֮أֻƬĹЩԤơ
ѡǰȥ֮߳ǧû߳
·ϣ˴еĲٺССĺټƣˮЩǹŴսµĺۼ
һƬߣоһɹɿµļ¶Ӻд
Щħսͨµĺۼ
СûǰŴħͨڣɲںףͨӦúܲȶóȻ̤пܻпµ鷢
ڴʱľ󣬺ϼڶϼж촫Ǳײ죬ö
פֻϼԽԽŨԼԿâһƬƬתһܴӺˮȽȽ𣬲Ǳˣ䣬·ЩΧת
Ум໥ײ
תͷźϼǰ
ʱִЦѭȥһЩŮɴںϷеŮˮУеŮˮϣЦ֡
۾һȡīֽ⣬īƬ̺˷ҲһƬŮںϴ裬
һԾ뻭УڻŮϷǿ
ںߣУ괺⣬ϣŮббڱԱߣӵұһǼǷıҲˣ˵۷壡
ϹâӿͻȻһʧˮƺʲô޴Ĺˮ´ڷٽӽˮ¡Сˮơ

ѿˮһֻӣȼħ棬Ӧħ۾
ֻħӦͨ飬ǱʲôлռݣǹŹ֣ȻȽźֱۣȣ첲۾滹ССĳΧŻҿԻеĽǳ
ħ۹˷ܲѡ
ͻȻֻħ۹Сų򣬳Ƿࣵһ뻭С
ħ۹ָո뻭۾ѿ¶޴ͣ۾ﾹȻ˷ݣŭ
ƨæӱֻӴܡ
ħ۹ֵϣŮӵұʱֻԼ˹۷塣
ڻĨһʣеŮħ۹Ϥס
˼һʵǿˣǱ˵㣬֪ն񣬾ȻƭҡñŮջңȴջˣͶ
ȡԼӡ£һڻ½ǣӡȻᣬԼѴ
ħֵʵͬСɣ޷ԿĵˣԽųӭС
ǰȥЩڴܹ֮Ĳ֮ղôЩ֮˲ıˣһϲ˵þòˡ
߳һƬеżǵĹսѾܾû˵أõĽֵĴĹһ紵õͷӽϹȥ
ͻȻѿһļһƿֵ߹ȽţХ񱼣ɱȥ
ǵĶͷһԴӦһħԴѾûѪ⣬ͷϳ˹Ǵ̣ûͷ׶ޱȣſѪ
ȾܣţͻȻӭһƬսսпսõ÷ɳʯ
ҪƹȥͻȻֻ޴ļڿն𣬽̤ħֻҧս
սв֪Ҫ㣬Щڽսÿһʵǿÿ£СľҲ٣
ˣˣˣ
ߴɵİ׹Ǿ˰εԼĴȹǣ˷ܵҡͷԣԼȹôսģףսеýʿ񱩣ɱ
ս֮У͵ƳȥֻǴħͷںֱײɱ
ξڴˣħ֣ݵò񣡡
ѭȥֻǸɱǾξֳֽᣬʬǷֻ߳¡һ죬֧ʬǴսû֮ͷ衣
ξⲻᣬǸħͷҵ÷飬е˽ܣΪۣɷЩħӣͳβ֮أҪΪ飡
Ŀξڷƣɨս˲ãؿݹǣЩʤýʿЦ˷ܵѡĹͷ滻Լϵͷ
ξⲴ֮ؼΪΣգСѣȥ


555 
Ƶúͽʬӵ룬ǳˮһ򶫷ȥ֮һжû
֮صȷ˸ֹĶħսͨߵԹ߲лγɵ飬Щħǰƴһµͨʵ쳣ǿ̬Ҳ쳣ֲ
Ϊǳսʵڲңڴ˵صħͨ߸ָѪħѪһγ˲ֵ֮ĵطҲ̬Ť
·ϣ˸ϡŹֵĲ֮ħѪγɵɽżٸԴİ׹򼣬ĴֹܵǣͷβǹͷĹ
Щ֮ǿɱǾξⲵĴҲֻܵúͽʬƽƹȥ
֮صЩ󣬼ǵٶȲҲʱ֮صıԵ
СѣǰҪ뿪֮أֻ㵽
ξվŲȭʩ񣺡ʹ˱
񣺡ʹ˱Ҵȥ֮󣬱Ȼǰۺѯܷλ֮ءϢ˵գתȥ
ξĿԶȥͻȻСѣҲأ뿪ʲôϵ
ͷ˻֣ʼ棡
ѹ֣ѹ֡
ξ΢΢һ߳˲֮أͻȻ˷ǣߣȥ²֮شĽɽͳβ飬ȴʽ٣
úͽʬХȥħĲ֮
֮߳أͷȥ֮бһɹɿֲļ¶ӦɱǾξڹ顣
кս׹Ǳ׳ʿҲ
ڻ谵򶫷ȥ֮ػΪξⲵأħ֮УҲΪħĸһӡ
ףһǵЩĶ
գգ۾ԺеЩĶﾹȻûʧѵ֮صĹһֱ
ˣܿһ̥صŻԭ̥ض
ҾĶЩŹˡ
ٶֳǾ̬֣֮Ǿٶȳ֣飬ȴûУһҳһҳĬУеĶס
ʱ鼮еĶȫ£ɢȥǾ̬ĳ֮Ҳʧ
ֻڤȵص׵ưʯ֮ţλưʯδһ飬ЩʥԼͨߣֻһֳǾ̬ʱвŻһż
˼Ƭͨڤȵص׵Ǹʯʵһα塣ֻİ壬вŻĹżͷȥʴ峤֪ıҸ࣡
ͨؼͻ֮Ժ󣬿ٶȴĶһеݣһ򶫷ȥ
һɹħӿüģħΪǡ
ûг߸״߸ӦǾáֻҪóǾ飬ôеĶһʽصĶ׷ɱ
һ·񱼣֮ħǣ̱ͬñֱһͨߣһħͷںХС
ͻȻֹͣĶħз»ɬħԪħ̥صŻԺжʱħƺӺڰľȪ֮´Ī⣬ħԪֹ忪Ż
еҲ̲ͻħ￹⡣
̥ʱҲƺǴӾ֮ϴ̥ƱڣħͷǿƱڣܹ޳̥
ǴΣֻǽҡ
ڣ編ƣʱʤʱ֪ԿȪ֮´ħӦ֣ħԪԳͨ裬̥ڣ
¡
ڴľ죬һ̥رһԳ忪ħΪʱǣħԽԽ࣬Ȫ֮´ħȻֹ
̥Уûħ̥
ȣħ̥ؿտյֻһ̨̨ӡŸɫŹֵħġ

߶ڵħԪӿӵħ̥Уڴʱâһ̥ͻȻУ̨ϣɣħԪ
̥³ħԪڿн֯γһħպħ¡
峤˲𣡴ڸҵİȻħҲ
ݣԴ峤ͶأһҺʱ˼۽ʶ
еĶħﲢв㣣߶ħԪ̥ɣĶħǣħ壬ħΪۻ룬ϸǣ̥֮еħħ±ͣһ̥صĴպңӦصĵӰ
Բ㾶Գأ¡һ죬㽫ħƿħǳڿУ˸Źħ⡣
İӣħԪףķʽתħΪҲ
ٶȥֻҪ˼գҵħΪ׷Ϊˡ
ħлвѰĸ֣ȺӣĴΧвħԶԶ㿴ȴû⣬Ȼ벻ǻħͷļһǿѰҵ
һ·ͨ裬϶գͻȻճһ⡣
̧ͷȥֻԽԽԽԽһԲԲ̫ڿУħشһЩա
Ļŭţ˿̫ԲģǱģʦ˲𣡡
̫ķλһµӰӣǰʮأһӰӼнǣһĵ̫֮أһ޵ȷͨ󣬾Ȼ°ôԶ
е̫Բ磬ʱһֲգҲɿࡣ
ͻȻǰһǣܣħڶࡣ
һӶħѰ·ħҲ̲顣΢΢üƹǡ
ͻȻһħ߱ԶԶȵͣ£
ͣΪ׵ʿˣߣ˵գħͨߺХȥ
˿ʱһϤǸСӣһҪһӣҵӣ
΢΢һѭȥֻһվڲԶ֣ܻ衣
ǰȥܻ豳ֻȻſתѪɫ˷ܵĶƬ̣۱պϡ
ܻǰȥ
ȥܻһ·У߹ǣ·̲ħǿߺܶ࣬һһܻ裬㲻̲顣
ǶﴦܻͣȻС
ǰȥʱоһ˫Ŀϣڵ壡
⽩Ӳ漴ⵯ£ɵ顣
Ŀеĵⱻ飬ȻĴ졣
ܻȻ㡣
ɢȥħת΢Цܻ裬ĵг
ܻ裬˫絶ʹòĿеĵ⣬Ȼ֮սĵܴ
ܹɳӵһŴ֮أ˾ȡһϸонٽȷǿҲ򡣡
ܻ赭ȻҲ˵Уܹɱˣֻң̫죬ħĵӶѰ㣬㲻Ҫ·ˡ
л
ܻڣȥ


556 
뿪ıӰͻȻܻ裬㲻ҿʦĵ𣿡
ܻͣ½Ųͷ㿴ҵĵ
¶ЦݣȻǰ˵ҿ˫ĵұ֪㲻ҵĶ֣Ϊ˫ģģҲʼ˫ġҿһĵʸҵĶ֡ãҵ㣡
ܻȥ㲻Ҫˡʦ´ħĵӶǰ·ϵ㡣
һʦ˫ɰˡĵȷо١
ĿԶȥѹļ𶯣ܻĿеĵ⣬Ĵ죬·ܻĿγʵһ㣡
Ƚٶȷǳֲ
ܻڵϵĽǳ󣬴ӵԪ뵶ôʤҲڻ¡
ڣѾ̤˵ıԵǰߣῪԼĵٽ󽣷ҲῪԼĵӶ
ܻܹ٣ѹֵܻܵԼѹˡ
ҵ㣬ڸģ֣ȣۣģ޷ͳһܹͳһôҵЩνħǿ
һӭ̫ǰһڤ˼ܻ衢̵˵֮ǿΪĹħڵģЩ˲֪ĴĥѾԽķ¡
ܻ衢˼ΪУֻҪͰԼΪﵽߵľء
ͬӴ峤ѧİԭֻеһصĹй޷ûͨƴգںһѹклİ˵һлӵİ£岹ʱҪ޲
ٵѧħһͳִغ˽⵽ħǰķš
ʱĹǿ͡
ȵõѨ֮ĹںϣĹ˺ܴĲ
̫࣬ȭȭȷȷۣףǹ⵼̡ܻˣɣOҲҪѷɫһЩ
˼άѣ֮룬֮룬ͳܿעԪʮʽԪȸϡŹֵĹܹͨܶǨĴ
ҲΪ˼ά̫ѣϵĲ㡣
Ѿ˽⣬սٽȥôҪıǹ⣡
ŲͣɫȴԵЩͣ
ͻȻԪǰٹճԼ̥أճ̥״£Ԫţľˮǣ̨ţص̬ȷϣľˮ˫໥תγǡ
ԴΪ㣬˫ʮָ˿Χ̨סϲϽԼԪ·
Ƭ̣һޱȸӵԪ磬ԪѪһΧعһ̬
İԪ·
ĹΪӣ˴ԪҲΪӡ
һ޸һЩĵط漴ԪϷɳޱȵĸƢȻѪ⣬磬Ѫܡ
ָſԪͣǰʱɶߣޱȡ
һǰһȥظϸ֦ĩڣϲһЩԪ·ԼİôӣȻʶһԪʱĵط
޸ĵĵطԽԽ࣬ȥĵطҲԽԽࡣ
ԽԽ˷ܣ̥ҲڷٴУԼṹͬʱԼԪв޸ĵڡ
̥֮عأ̨˫һ֣ԪѪϤɢȥֻʣԪؽṹ
ħԪɳܹħ̥أ̥໥ӦΪӰ޸ġ
ΪѾ֮ʱ̴߶ž޸ĵµİϸϸṦʱĲ㣬ȻԪ޸ģϳԣͼ
ԪнôӣȴӸЧԪһܻ䶼Ծ
ҵĹħԪУطԼеԪУҲһΪӵĵط
ĳԣַ಻֮ȫעͶ뵽֮С

ͻȻǰּħ壬̷һλħͨߴϲЦ̤Ьٴȫѹ򣬽ձ֮ʱһս
ţһʮָǰԪ磬һ߼ǰ
üȻž޴ĺڳſ
޾죬ХɱǰʮɴͻȻһ𽣴˫ɳȥ
ħݵӣ޲̣
ţȴĽŲδͣ£ҲӶĽǰʱĽŲͻȻƶܶԼĽȻû˵ķֺ

˹ȥ۾ɶǰԪ磬ָߵԪɢȥֻʣֻԪɵ硣
ģһǳɵţ̫ϵ
ϹӽԼľ쿪۷oĵһ۵ںϣ۹
߶ȿܣ߶ȼУϸԪй켣ԲӶ
˫絶ӵնգۼ俳ٵʱ˫ʱתնʱݰɨտޱȡ
ҲХΧ裬ҲǼΪ
ħݱǺųƵ˫ħݵĵӣҲǵ˫ޡ
ȻŤҲ죬߳ĹΧһҲûܻУɴ˴
ħٸͨɱ֣⼸λħҲǸ֣ħһħĵ̳ĵӣһλħŭ𣬻ҾˣħܣһħΧ裬һȭħͻȻըܾ춯ء
һλħͨħħȥɣХʮԶ£Ī⡣
һλצŮſ޵һ˿ޱȣ´
Ƭ̣˴ͣǸӣ˿ҡҡλεĽɱ󣬶㿪Ů籩ĹȻ߳ɱ󣬽һãȻŮӭҾˣȭͷϣֱߵϣִ
Ǹħͨħָûдֺһ˷ܵСӴԼ߲
˶ͷ亹׷ǰ֪֣ͨ
ҾŭһһȭգһħڰըԲʮĶСħۣȼա
ԶһλλħֱХ
˲ãֻʮλħ׷ɱдȣǻȪ֮ˮħȴڴӵĶͷͳԶ
ضǣ
һλħǿ˫۸߾٣һſʯŹŨ̺¡¡ҵô𶯣ʯߣˡ

һҡ׹ᦣɳ֯ûȻ߳
Ѫã
һ˴򿪺««Ѫͷɳȥûܽ¡
һȺ
ͻȻһλħЦûκô֮УǰǸŹֵԪ۾ڣԪ۴飡
˾һͨȥǰԪܹĴ۾ʱ÷顣
˴ϲȴһֱԺߵͣ˽Ų̧ͷ
ǡ
˫ͫлһ˿Ի󣬽Ի˷ŭЦЦƿ޷ǿޣǵҴҲ򹦷
λ˴ħֶʱ˷״̬ƣڵ֮Уͨ࣬ɱ
˺Хӿ

Уŭ


557 Ұµ㶾
ѩĽⱬһСС̫ڼ̫ͣĹâǽ⣡
Źâ͵ʮɷԲͻȻѸССʱüǰĽ裬ɢŨĹâ漴ٶȱ

һ˲䱬ĽⳬԽ˰ɣʮλħַ׷ŭȣʩֶΣƴֵǿֲĽ⣬ıϴ

λħָҲϣһһϺԻӵ˳һ鷲ӣǿԴݸɵ
һڿڷɽױÿΧ߰ʮڷɽʩչֻʽնұзȻ򵥣ǹȴǧٹ֣ͬķɽͬĽʽ໥ϣÿĹҲǸͬ
ڴʱιȰڰǧڷɽƶʱ·ŵûЩɽƮĻһ㣬ÿħֵ̬ǵĹǵͨ쳣
ȷλĸ˵ľ˳֮󣬲ֵܻʱϵ״̬Ȼֻλû뵽ǣʱĲǵͨ
Լ
ǹ
ԭ㾫쳣ޱۻķΪԪҲԶͬ٭ҲħֵնĴħǿߡ
ڣ򹦷̰塣
ﵽһ״̬֫ٺһĸ壬ͳһ֮УԽ֫ٺͳһ
ٶȴﵽ£ԶǰЩڵֵɽħǿУֻܿһڱ֮У·ͬһʱмʮڵǰС
͡
סһڷɽһ̳ڵֵɽΧλħʺͻȻѪ
һ̣Ȼɿǿڷɽڶסڶڽɽ˺дǰ͸
¡
һɽΧǿ潻棬˵ȭͷȻײͨԦ׵ȭǰһɲȻ˵ȭͷ֮λħǿֱ۵йôӼƿƤʱ򣬾Ԧͨ͡
ȵ뿪һ̴һ˵üģͨź˵ϣλħǿߵؿ飬ըʮķɳȫѪ
ǽһʱŻ磬Ƿ
һѪڵ˵֮ͨǰǵҪλɿеһŵѪ֮ͨѾ
˵ͨҲ쳣ÿһͨʱħԪݱɷģִӷݱɵԵ쳣
Щħͨ߶ߣħ̳ĵӣħеľǵͨڱĪͬʱͬҲΪ£ͨ仯ÿһϢΪĿ
ľ۵ע£ͨŵĹ̿νĿ
ѪڿУγѪ׺ŰʮλħǿߵͨԵͷףѤ
Σ辶ķʽܹԼĹ·½⹹ĹưͬҲԪٶȵͨ
ڰʮλħǿ֮䣬ʩչĽǼ򵥵ĻʽûйĻڣĹٶȺļ£򵥵ʽ쳣Ч
У˶ˣǵͨǵзǴ߶ǵûܹز׽κ˵
ֹסһڿڷɽХеǽײʧܿǧһ
ͨ裬ݻ˳ƬƬɽ֣¡¡ı첻ڶ
Ƭ̺󣬹ƽ
ţͨͨһλλħ͵ڵأʬˡ
˴еǽǽһ裬תΨһվŵħ֡
ħ֣˴λħ֡
սսͷĺ鲻£д˿־塣
Ԫ˿¹۵Ԫй켣ʼ޷ٶȽ״̬֮С
λħִĿţһҲҶ
Խ֮УԽ޷룬ɵñýһȭԪۺ÷顣
䣡
ץ񣬷ȭǰȥһ˲һױܼޱȣǰǽǽԽԽۿɼȭǰȥһ·ʯ飬ɳʯ䵽ʮ⣬һ蹵
йŭͻȻͷ۾λħϣղ˵ģǴҵܴ
λħִĿͻȻսʤ˿־壬һУһԾ𣬻һħ쭶ȥ
̧ͷ˫һƷתͫǺҲڷת
ˡ
âҫգǵħضϣһͷ­ȣͰӡ
죡ߺȥ·ϻһ߱һһ˶ߵĴʯͷ
Ƭ̹һӰսܣΪ׵һħħ
ʦɾħĵˣ
ĵҲɱˣ
ħĵӣ
߻ݵĵӣ
ħĵӣ
ʦ𣬻ʦҲˣ

ħŭһɽֿХе飬ƾɢ
ɱħôྫħϾ缸ϲ㣬صģħҰ߳ħأȥųĶȮѰ䣬ϧһдۣ´ⲣ
һλħ˾ĸֳһ£ʦ𣬸˼ǣܹܵĻܣܵĻȫʬ˵ϲдܡ
ħĿɨλħס죬˵æȥ
ԶԶһɷֹħսսˣϲҫҫ;ǻɱǿߣΧ׷½Ϊ˷ܵıЩǾĸ֡
һۣħǾĵӼȫС
ôһս׷ɱĽʲôεǿߣ
ǰѾ̫ԶħͱҲܿʶħǿֶΡ
һͷͷ͵ĺɫɽԾɣħǿĴȥѰټԶԶȥЩħȮһСɽͷҳԴ۾Ǵϳ˸⡣
ÿԴϲֹ۾ţͷֻ۾ʱʱһ⣬ɨܡ
ɫأħȮѾѰζټۼ߱
Ҫ¶ЩħȮ
ѴѰһЩҩģûԪ¯ֱȡһܷ¯ƶҩ
ססȫëף룬ֽԼЬ£ܷ¯СȡһЩҩҺԼֻЬϣĵȻܹħľ綾ЩħȮӦûڻ¡
ֻЬŽѾȥ
Ƭ̣ͻȻһХæͷȥһڻɱ䣬Щ˫ͷħȮͬȮϵħǿͳͳ÷顣
磡ᵽζˣ
ԶԶǻϲе߻нЬӣóЬӡ⣬жˡ


558 °뻢
֣лʦǣˣ
æȥһ߿һƽҩԶԶҡҡλΣͻȻ°ĭ彩Ӳ㳯죬浹ڵһ
ٳڻ˻аԶҩѾɣָԪ¯ըһҩĿС
Хַǧ򻯣գۼӡǳǧֱһ㣬ΧߣزĴϣҩٻ˵
ֱˡ
ϣܵһķԼĻҩַԷӳƵĵҩҲ̫࣬ôԵô֣ѵԩˣǺˮҲʣ
ɣOع˾ܿ㡢ҲһԣһֵˣһϲصȴΪⶾ
ԪڣĴ㽫ҩҩ͵ȫ˿ȡĨȥͷĺˮ
Ķر
űߵɴ۾ԹĿһ޿̬¶Цݣοû£û£ûд󰭣һվζʱһЩ⣬һͻָӣҪûûҲ³ôˣ
ĽӲ³
磬ֻЬ͵ԶԶģزͷϣЦʧ֮󣬸֪ͨ˹ʦʦ˵ûд󰭣ˣ˸ʥ̡ʥŮǹˡ
Ѿͷͻ׼ҧֲ塣
ڻ۾˳򣬼û£ŷǱħأʥŮһֱͼԪӦʼյòĻӦĸŵ㣬ԱûмԪϵһ·Ѱ̽ԭǰ֮ءδ֮أħֱ˵ȥǱһ·׷ǣȽ죬ܹᵽζԲ׷ٵѰˡ
˼ϵҵʱӦڲ֮Уǹ죬ûвʥŮõԪӦħأûʲôΣգ
ع룬ϣɣOӺζǲܱܿħ򡣶Щħ嶼׷㣬д˵㽫شܶħػޣñ˳뽫ɱˡ
ʧЦħĴ԰ݵ̫˰ɣʵˣ޹ءȷˣӦûдˡ
ɣOħ߸æղŻɱ䣬ֻ»ħ񣬴˵ز˾ȵ뿪ϸ˵ͷħע⣬ҪͷһЩ
ڻԣæСͣһߵСϻ
Ůһۣһ£οڻȻ
ĵѵʦֱǿһ·쵽ħģ
򶫷ȥȽţǡ
ڻ̧ͷޱô£ӦòǼٵġħħеİᱻ˵
ǰ壬䣬ʲôұ㲻֪ˡԷʥʦ֪һЩֻûи߹ҡ
˲ãܹ֫ƣίҶˡ
æڳ鵤̼θֻ»Ż³
ĬƬֵ̣СħѰҽȴ¶ҡ
գգ۾˵
Ƕ
ΣֻȡһЩҩԪϲ鵤ϲԪζ
üͷסŭõҩһߣ˳鵤ҩġ
ó鵤ſ죬ι
ͷðͶţ鵤ɻζе㲻ԣ̫óԡ
͵˵ƹζ񾭣ԳԵζǰЩһ
鵤ңȵҵζָٳԡ
õĳ鵤ѳ鵤һǶԻԪ˵ôˡ
ȡղõҩģһ¯Ԫ볢ţɻζƺһЩôѳˡܷ¯
ڱŭô࣬ĳ㣡㿴ֵģӶԲˣ
һ޿ӣжˣ֪ܷ񳢵鵤ζߵ磬ʦҲˡ
Ĳ̣¯Ųֹ
͵ۿȥֻûгԶ鵤Ĵһӷ죬Ѷ鵤ﴢ
ҲڵЩӣһﾭʲôɻ
ְſϣȡһ飬һ֧ʣצץסСдʲô
ͷȥæסοЦҲùˡҲöѧѧ֡
ԼβͱڻͷԼëЩһֱүүд֣үүҲѧʸࡣ
ڻϣͷд顣
벻ҵԼǰצ֮䡣ڻȥЦҲã
Ȼã
̬棬Ѿջţ֮϶Źʣ
ڻҡͷС˼õ̫ˣû;ϡ鵤ԪȫûбҪԣԼͨʲôã
Թ鵤ûУʵ
ڻҡͷҼ˵ԼΪΪδҳԹʲô鵤
ȡһöԪ
ڻȥȵζôãȷ˺óԶˣ
Ц鵤ζãٳһ鵤
ڻһų鵤ľ𣬲˫ᡣ
Ц֪ô˰ɣûѧҵĹҵ̫ʲôԼΪΪǾԼϾ޲ߵˣ㱻ˣ㽵ѧŻ˾ܳԺá
ڻЦʦܣ鵤ĿζܷҲ¯
ʦ֣Ѿˣõų
ζȷˬڣ
üͷѯʵʦֵԪʲôԣ
ˮԡ
Ƭ̣дһǽˮԪڲؽˮܹˮԪҩ֮ζչ˿ڸСʦ֣Ұǰ취oԼҽƱǡ
ڻϲЦ˲󼺣Լѧȷ鷳㣡
ƽˮԪָһЩҩģڻޱȣܿѧᣬģ
ûãڻѰҪҩģָһЩ
ȵڶ죬㱼ãԼλʦƺһЩ֪ǷԼĴ
ͷСڻſһ𣬵Ե֣ӦֻĴ


559 
ָиˣһĶ˵С꾫ղȥѣཱུġ
ЩԼλʦֹܲס죬̫ĽˮԪڳ׸⡣
ڻʦ֣ԷʥãһźպoʦҲ˵ʲô
úڻٳһԪƺڻҲģںڻġ
Էʥʦͷȥɡ
ͷȥһħֱħеͬеƣеǿȸħʼոǵĺ棬ħֵԪγɵ
ܹģ˾ǿĸ֣
ȻЩħǿȴûɱǰ·ڵȴʲô
Ÿֵˣ
ȥͻȻֻһźʮһħԪţϷħ칬ǿߵ
ӿžѾǽĴڣʵǿ󣬲Ǵǰ޲ŵķŴȥ֮󣬽칬Ϊoǽĸ֡
žͨǼΪǿĴڣЩ׷ɱΨкڻֲܱסǣ
Ȼ˵ڶţȻǵţĵš
ǿԽԽ࣬ŸɫԪԪϵλòͬž粻ͬΪˮ׼
ЩԪԶԶһħⲻϴΧɨ޼ɵ
ôǿߣЩħûɱ
ڵȴǿĴڽ٣
۾ջĿ⣬ĬĬŸǿģΨн칬ħˣֻǲ֪Ϲħûпš
˿һſϵĺڻ񣬺ڻԴ˹֮ͬ󣬱һˣſϣֹ֪ʲô
ĸоԸûп칬š
ɣOɫ磬ǰߣҪ˶ñħǰˣǿڶࡣ
ͷ΢𣬶ʱЩħڵȴʲô
ǰǿڶ࣬ټϺ׷Ǽ룬βѹˡ׷ڵȴħħѾ֮ˣȴͶ
˶Աߣڻֹʲôˣæ첻̸
ԼĲ²˵һʦ֣ǼǰǰԽԽΣգȵһ룬ǰͷȻħסǵȥ·棬ħᵲסǵ·˫лǻҷ𣡡
ڻֻèվüƲߣҲ̫Сһˣ׷սϱɱԡѪɱĺպ֮ŻʯҲ˯СħѾ˻ү磡㲻£ǰ߻ǧ֮ʱһ
죬û˵
ڻſ̧ͷ㻹ҩûҵҩˣٸһЩԱ˲źɱ
ѴȡһЩҩһ¯鵤ҩʦֲҪԵ̫࣬ĳ֡
ڻЦΪԸ̫Сˡ鵤һҶ⡣зִ磬㿴磡
ѯʵOãǰ߻жԶ
ɣOȡһŵͼĴѰȡǡɽǰ߻ǧء
˿ͼĿ̶ȱԼһ£ҡͷǧʮһ
ɣOЦҪô׼ȷ
ҡҡͷĵΪ̫̫̫ŤŤĿ
Ȼ仰ֱ˵
ɣOع㡢˾ܿйȥŮߴߴզզн̫ӿĵͨع˾ܿţɣOҲ֪޲ԡɣOֽӿķŮӿͨڸֽԪҲڸ
ԪҪ˫ްŹӦֻܷɣOȵ
عЦ˵ֻҪԪܹӿеʿˣ
ɣOĿ࣬Ƭ̣ɻеʿҲҲˣ
ţһġع
ɣOЩʧ˾ܿ㣬أ
˾ܿЦҲһġԪǿ˫Ԫܿ죡
ɣOɴ۾ʧô԰Ԫ˫ޣֻһµģ
ץ˾ܿƻ˫Ա֪ˣԪǿģ
ɣOɫߺ죬̫Ԫ˫޵ĹأӿͬԪ˫ǽɣֻܷ˫ޣ㶨׶ɡ
ع˾ܿһۣϬ̫Ĺ̫¾ˣȴҲѹ֣ضиصĹأŮ˶Сӡʦͨ·ǧŮ˵ǳ˲Сӣ
ǸԶԶԶȥֻԼĪǧĵطħΪŨͬһĸǽ
ħǰߴӪ
Ծ۹۲죬ħиʷ׳ʣħеˡžĸγɵ
Oãͼң
ɣOȡͼԪΪ߶ȣϸһͷ׷׷ħҲŨĿһǧһʦһǧʱƺһЩ
תͷϵĺڻ񣬳ʦ֣ǰֻһǧˡ
СڻЦڴ˵أֶΣ˵գ󷽵׷񱼶ȥ
ڻȥֻͷСڻԽԽ죬һ߱һ仯һʱ䲻ȻӳߵСڻҡɽͰȻݣֻǶƺЩ
ڻ֮УĽŵر㷢񱼣ַӡǣͬױ鲼ȫֻǰצһգڴ󴸳С
֮䣬ڻѾ׷Ȼײ֪ħǿ߹ǶϽۣڿзɣ׹
ȷһħһսꪳӭϺڻڴ󴸣ڻޱȣħȴҲײһɲǣ̿һɽͷͻȻƽƽƮ
ǿߣ
ٵǰһ֣
ɣO⣬ǸǰȥҲæŲǡ
󷽣ħûںڻУ׿ڻ׷
ǰħӪУڻħĽսĲħ֣ħӴӪϿյħз룬ӭ˹ӦħǿǰӦβл
˱һȵͣ
󷽣ͻȻ춯صľ죬ڻħɱХһХɽ֣ȺɽľɣʯϿС
ڻ쭶ڴһǰһ׷˵Ǽǿߺɱ
״̵һ
ɣOع˲⣬ȥڻɱ׷ͷԾӭǰɱħ֡
ЩħҲһħ󣬱ڻɢսoɱħƹǵսˡ
˷ذľ룬ͣ½ŲӦðȫˡ
Ƭ̺ǰһħǿߵԪɱͨңңɫ΢䣬ͻȻһھ޴ƾշЩħǿߵͨԪ飡
ڻγ֣ץס˵Ĵ󴸣һЦҲλұҳзӪҴɱǣ
Ҳ˿ĵʦյȷ˲٣ӣٶ½ʮ֮һһû


560 Ķ
ڻڵأæӵıϣźŮϻ
ڻ̷񱼣Ⱥɽһζٶױȡ
ڻϣźڻĴֻڻĴӿ죬ĵûв´ʦһУֻһƹˣԸ᳤̫֣޷ʥʦţܷƵӪصǣֻҲһ⡭
ڴʱǰӱˮæĿǰȥֻһ˺ħǽħӪ˺һӡ
Щģһڿڸߴĺ«Щ«ڰУ«ƯһͨߣЩͨΧƺ«߶ͨ«׳ӿͬħӪк
«裬ƵĽת׻ĽϷħӪȥ
ڽ󷽣ǳƬƬ¥Щ¥ϵԪڣڹأħӪݻ٣
ӿĴ
񣺡ղƿӪĽӿʦĽһȷӪħӪгɱǵħӦǸӪͳ˧ͳ˧뿪Ӫ̱㱻ʦûǰֻйʦŻôӪ
ӿʦ͵ģκ޷۾㲻Ľ⣬˵ҲˡսĹ֮ս֮УҲ
ڻЩҲԴǳΧصǡ
ǰӿʦoǰһ¥ཫʿ«ӿƮ䣬¥ϡ
ڸ󷽣ͷ޺ͨɵĴ
ڻ嵽սУ͵һͳͳɳȥץڴ󴸣ڴյ糵һ㣬˿籩ȥ
¡
ڻһأȵܺɨ˷֪ħ屻ڰС
ڻоսɱȥХȻȥ鵤Ƥϵķûȥ֮ϵˣ
˵գͷһ·ݿ࣬ǰߣʿ䣬ݻٵӪ͵ſڴһŨޱȵİ׹⽫ǰħɣ׹ⶴɢȥ
Ŀ࣬תͷڰԲʹ룬һȻʥʦð̰һЩҲȳƣᵢΪ
ҲĿ࣬ƳƳȻɫ˼
һ¥߲¥ĴͷվһλὫ죬ֱһɫ˽¸һ͵ϡ
ط£Сؽȣæ
طһף΢΢Ƿ񣺡ؽ㹫ĩ񡣡
һˣȴڣϲһҲ˼񣺡ڼؽ㹫ʥŮ
ֵܶ˳Ͻңǹʦڶ֮һʦһʱ䣬ɾͣھְ
ӿʦӣУλܸߡعԺ㽻ܣкܶ˶ǹʦӡ
һعʱعطһ棬ͼռ档
ϵ̧ͷͻȻϣǲ˲գ૵
ڴ˴æȡ飬ͼٻԼֻᣬ뿪
в̫ѧԺбȲŹΣħӱȲѵҵҲҪߣ
СժһȵĪǾӿ
طµͷʦСԪ壬Ȼҵܡ
΢ЦʦܣСǷܹҼ죿
ڳһ£طЦؽλǷʥѧĴƣ˲֪ģ
ֻõͷЦʦܣҲ׽裬һЩôȵС֮׺ôˡ
С̬ĶϣǴĶ顣
Զȥ̩ʵĴڳӿ󣬴Խػ֧ԮħֻͬȭͷݺݵĴڵ˵ʹ
һ¥϶Ľɱڻӿأϵͨߴ߶衢ͨºȥʿ·޴Ͳɱħ塣
ϵĽ죬Ҳǹʦӣ
عһʦѧĹӼ࣬ǰȥѧڿΣǾи֡Ǳ߻ˣ̫ѧԺʦֵܣ
ңܭƵˣæֻ֡Ǽȫע߶ºûп
Ƭ̣¥ɢ󣬽·ħ֧飬󷽵սѹɱҡ
ط¥ֹͣǰֹͣڻ𣬲·ɢӵĵˣסأ͵ӿ֮Ϊȷ棬Ҫ̫̫ͨսҲЩϡѰʦǵ󷨳㣬ӿǰ󡣡
޵ʦš̫ȷһЩ
ɣOɫߺ죬ͷ
̫Ȼܲͨȴǿ֮ӿֻ֮ܿս棬Ľɱ㻹ֻ̫ܿͨߡ
ط´߶裬Ӹ¹·ħ壬пΪ˾Ҳǲ̫ЩͨߣǿۡҵΪʵ̫ŲϺţγ󣬹ʦκ˶´ɱΪǽʿͬȾ£ħĶ֡
ⳡս˺ܾãɱϵ̫Ϩ˫𳷱
ɣOƵʤ̣ΪҲҪΪʲôһŵоӣٳǣ
عǱ㣬ٳֻɢħƵĻᡣʦλʤˣõǲʳİ취Ƭսϲʳħֱħȫɱڴˡôħؽѳ򣡡
Էʥ˵̫زסвǡ
Էʥ˵Ļ޵ķʸ˵زסôȻزסħ϶ᰴӿʦϣִ򣬸޿϶ͼ
ڰսУͻȻģһȿռڳ֣ĹһƮһҴĶʻСһλλĿߣӭսӢ顣
廹ħ壬ֻҪ˹㶼ᱻǽĶȥ
·ڳ˵ľĬĬǰУЩĶӶƺѾϰΪ
վڿе¥ͷһĻвпǧû˵
ڴʱһС¥ǰľʻͷŵվƶա
ط࣬ĶȥһˣƵߵ
һЦط˭ϣϴˡ
ƵĵƹϣƺһԲ
ͻȻڹһڻڴͷ󣬺ȵֻ£ʱǰҲˣ
ƺģ壬ĶĶĹأĶ֮£֮˸ĶתĶҪܡطʮǰͷĶǧˣĶɷʮǰѾ֪ͨط࣬ȥĶֻбס˴
ӿʦҲأ
ƺ߲˶ˡ
ɵԼĶһĻħںڰгµı׳ʦʦ֣ǲض˵ȥǡ


561 ŵӤ
ӿʦü˿սսĹЩƵһҴսʻĶ
ߴֽôֻ̫ܽɰ׵أ
ЦĶȥΣһǱħˣĶ
ҽصġƺߵ
һƺ߿ȥǿݡ
ڶֺͰֵܵһĶҲ
˶񣬴¥߳Сϣ˻֣ºЦĶôΣաҴȥǽǧ
ԣ룬ֱ˻ȥĵͿˣĶﲻգϡŹֵħ֣ǾǸµħͷڵĵλ᧿ΣȥǲҪ˵û𣬽鵤ûˡ
ڻ̤ǰһҪ˵ӿʦ̧£ҡҡͷǷҪ£
΢ʱ˼ʦǴ޷ǣĻǿж
ʦ赣ġ
Ϲŵժ˻֣ЦȽϰȫСҴĶʱٽһΡ
ӿʦ΢΢һ⡣СʻȥʧںڰУɻشϣܵϡ
Ϊβ
ӿʦ⣬oͬʱʩչǣŷӦÿԽĻǴĶٻء
վСϣ¿ȥһĻĴںڰУԴԴϵĶʻȥЩϵĵƹǻ谵ԶԶȥǴɫҹƶĵ
˵лһҪȥĶһΣܾʦ飬Ҳǳԭ
ɲ꣬ĲԼĶ϶ô򵥡ʻҲһѵõĻᣬ˵̽ܡ
СƮٶȺܿ죬ڴȴоǰֻܻܿ谵Զȥ
ͷ𶯣Ǵ̫ǴģͷԿԶȥ̫졣
Ȼ̫֮⣬磬һ򷽵磬һСƴЩʻﲻ
ԶԶȥЩڰգİĵƻһ˼ɵûЩľʲô׳ԹĹ£ʲôߺ߶˶
ʵǵĴĶ
ͷλ߽ƹڴͷתԣǳĶǵĴΡ
£ѯʵǰҶԳʱûм䣬ǰǷܹ˵һ˵
ʱ˺ܴĶ䶯Ķ磬ͷһ¾š
ϸߵף޷ݡ
̵ͱˣ淢ʲô£ұ㲻֪ˡ
˴ʧЦҸճʱ϶ǸССӤôǳܴ󶯾ңЩĶͷһӤδ̫˰ɣ
ܺˡ
߲ҿЩ£ֻ㣬ѾܺˡЩͷ֮󣬺ǿģף졣
ҵЩ£
ƣһСӤʲô£
߲Сʻһ磬ںڰǰУƬ̣ǽеһСС
̧ͷºףԼǶ쳣ɢͷ׵Ĺâ
лһţһo̬Ԫ
һλǿߵأ
ȣǽһλǿߵ֮С
ȡһӣ˿˼ۣѰһ֣ڵ棬Ԫˣպ㣬¡
ϵԪ¿ĿȻ֪ˡлա
ߵͷСʻС磬ֽĶǰУֻҪԼԪһĶ֪ͨȥĶҲǴأ㴫֮αϵıﵲסҲòԽѰ㡣ʱԽãԽǲ
иƣЦһϾ磬δôܽҵأ
˵ǹرյģǶĶ˵ǿŵġǽǵشѶ˵Ρ
ߵֻϵıﵲסˣ޷С
ȡ壬˵ıǷ壿嵽Ǻʲô䣿
æãҪժ
ֻ÷Żȥ
˲ãͻȻȡһŻƱֽϣվͷժ£ܵĺڰλǱڸ
ϵĻƱֽͱ¶۾¿ȥһƬ谵ڰʲô
ͻȻƵĵƹһ޴ϣƶƬֹâܿʧ
߳һ£ЦҪˣǼʲô뷨ҲҪǳﲻ𣡡
СܴһЦһֻֻħ۴СΧЩ۾Ӵ󣬽СȫΧ
ҪǲϾҲĶҲӣҲõҪѰ
һ˷Цǹ죬һ߿ҧĹͷһ˵٣Ķĸ֡㽫סǼףǲ֪ݣλȥ»Ʒ뿪
ЦһͻȻЩ۾һպϣʧֻһСʻͷһƣһƹȥ
ڰУ໬ڵƹҫ·Զȥ
ĿֻЩСһһҵʻǣǵĴײһֽֽϲصһҴϵ߾ȻҲصϲգۼʮֽصһ𣬱ͬһˣ
ߵڲˡ
æղ赲ǵ˭
ͥפĶħ
ҡͷһȺռȵļһ
˼СǰʻȥڣٶȿȻ̬ľ֮ǡ
ľ֮ǣԽ˫ǱԵԽ˫ǵЩ޴ޱȵ½ϣɽӿһ½
ֽڴ½Ļɽ䴩УλѵҽС
Сƣ˲֪ã֮ǵĶ棬һƬ½ûиղĶǵĵ磬ֻһƬΡĹ
С䣬ͣһƬǰдĶȥʱ֪ЩĶĺ壺ʥ
߽Уҵĸ̫ۡС޷ֱӼ㣬ԺƬ̣ǰʻ
ȺƬ̣鿴ʥڵıڻ滭ŵĶһЩ񻰴˵ͻȻĴҽӿɹҽҽתһ˫Ťļת𣬻һߴʮɵǰ
߹ȡ鼮ط֣¼ڰġ
æǰȥֻǱ鼮ÿ£æ鲻ģҲʮ꣬ôô໵£
鼮鿴һֻ뵣飬ȻģĶĺ¡Ҹ廹ҸоķӡЩɶˡ


562 ʤ
ɴ۾¶֮ɫĪ壬ȻƵģ
Ӧؼҵ壬ϣô
ʲôϵ
˵ˣӡ
ԼʱӦýǸոճӤ
ңԼûӡ˵ӿ̫죬˭˲֪ؽ£ػ㣬ʱ
ӦǷӡɶˡ
鼮мħͼƿӡȻδܳɹӡЩɶûйϵټӹ̡
ٶȼ죬ٽϼص񾭹һ飬һҳ̫첻֮أ֮ӷǣĶǿǧ
ʵʵǣĶǧģҸɵģɱǾξģҪұ
ͷߣѯʵģɱǾξⲣ
ʥķػɱǾξⲵ䣬ɱǾξѾǰɢϳĶϽǧߣˣطΪɱǾ꣬ɢҵĻ顣˴ˣҪطͷϣϾţֻϡ
ʼͷϣķ

ͷϡ
ߵպ㡣
ɫʱˣҪͷϣΪλҪң˵պʣϣ
պ㣬㣬˵ټȷֻΪѯ
Ǳ飬ͷ·΢СΪҪĶ飿ǷʲôǷһЩĶĻԺ֣
ãȻҡҡͷұͳųĶʱӦֻһ´СɣôĶĻ֣ڲ֮ٻ飬ҲǲѶΪ֮
Լʩչǣǰ˵һȻʵʵվȺ䡣
һֱͻȻڵûԺһЩ棿ûлʲô
ҡͷЦܻʲô
ûлʲôôôͨĶģ
ڶƺܹһУͨĶ㿪ʼĶĹͨħŻѵ棬Ϊܹħأ
ԱߣߵħǳĶħĺǿԴħءΪҲܴħأ㲻£
棡
¶֮ɫʵΪܹħأҲܴأ
ΪĺˣҲǳĶ顭
߸ո˵⻰ؿڵ֪ЩҲΪ͡Ǳʻģǻġ
Цҵһ仰Сӣ̫ɶˣҲ֪С
Ȼ˼ҲǱ˺ģдһʣҪλĻֻһոʮСӡ
ҡͷ濴ѡ
ͷǺɵĹթǸѧģıԣѾɱˡ
ߵôĻжģǼٵģ
ֱָƣ˵֮ػʱÿһ䶼滰˵֮󣬿Ҳ˵˺ܶ໰ʵʲôû˵ʻǵĻ
ϸϸһ룬ˡ
ɬұԲģֻǱĳ߹һЩõĶԲŻûлһЩĶĻ档
仰ġ
ӡڣӦֻһЩϵļѣھļûѡ
ͷð飬̽ҴǰҲһЩɱ᲻𣿡
仰Ǽٵģ׻
ʵĲǻܣԻش
ߵǰһͬʣĶ֮أ񼫣Ķ򣬲ŻᱻԵ
˿ߵԩĶҲҵ尾ʹޱȣԵǣǵҵյԼϡĶ򣬱֣߲ҲҪԵġ
һֽϸף¶֮ɫĶ䣬㻹δڲܴ㣬Ҫ˵
㱻ı׻ˡ
ʧıң᲻ܷʤ
ͷĿϣȲҪ˵
Թվá
ɵӣ룬վǲ˵ָ̧ϹŵƮԶС
ժͷһǣϣһģû֮Уʧ
һȦȦɢɢȥ
Զ𣬹Ĳϣɲ·£غá
ֵαҪķӡȻӡȹˣȥɣһеȵ˵
æǻᡭ
Ƴһۣ뵽ԸԼҪ˵æͣڡתʧڽµҽ֮УҽдҪκ˽Ӵ壡뿪ʱҪ˵
æɲԣ
ʧ
վȻʧƬֻ̣Ҵδӡ֪ʲô𣿡
룬˵ͷ
ĿⱥڴĿʵΪѣƬ̣ǿ˿ڣҲܸ߸Ϣ
ﻹ𣿡
߳һ£̬ʵģֻõ˵ͷ㲻ҪˣҺΪѡ˵ѾΥ֮߰ɣ̫컹ûҽͻȥ
ֻøСĬ
Сƣ֮ǵĶ½зɳʻڰ֮С
ޱȺΰ֪ߣ֪󣬲֪㣬СںڰƮ˺ܳʱԶȪ
߽ĿܣʱʱһһŻƷЩҪļһһᡣ㽫Ʒϣκħ޷ףǼ㿴ҲǼٵģһ㡣
ƷԼϣһ
ôͱˣߺ
ĻûȤ
ЦСƢ
ڴʱСͻȻͣƮС
վƣȻû𣿡
븮·
ڰдһصһ𣺡ֻҪףֻҪݣڲҪ
ǹ̫ܵˣȥ٣Ҳɣ
ϣȡõźڰգĴֻϸֳһ֡
ǺǺǺǣ¶ˡڰǸŹֵԶȥ
߻ͷĿеϣ̾˿֪ʵݣҲ֪ݡõֱͥ࣬ܿ鵽㡣㡭Ϊ֮ɣ
Ȼ֪źڡ


563 ڰʷ
ǴŪģ֪ϵ๫룬Լµǡ
Ӧͥٻߵع٣ƹܻǵ
ӦòƣǴıֱͥӦҲûмÿһˣ߲Ż˵ܿͻ鵽ͷϡ
׷䣬׷򵥶ˡ
ղϳֵֽҡ
ƿƷ¶һףʵʲô񣿡
ңȪе񣬝֮䣬ˮ죬ոꡣͥפĶĴͳ˧֮һ
ߵѰ˲ֹͳ˧ֱƹڤƹܽĺYƹ½롣㲻Ӧȡģ鵽ͷϣ˵ѡ
ĬƬ̣ΪѵƵǵͷϣƺҲױ
ߵʮֻ꣬ߵͬͷϣ˵ͲĴͳ˧ո֮ͬ󣬱ֶᷢԷ㣬ԲôױߵġޣϷôͰˣ
»ƷסԼȻõʧһ֪ҺʵԲŻҳ⡣ȻߣôǷܹ뿪Ķ̫ӿ
СƣƮ̫죬ϣɽڴͷĸϣЩԱʵ̫ǿ׼Խ磬ܹа취ġʱؿĶпܱѰ֡
ս֣
޳صͨߣǼΪΣգ
ĶĶĹأ֣ΥĶĹصġײô
ƹˤͱϢȻȻ޷٣ǵĵ͵̫ӿȥѰΪצɱ㡣ֻߣȵ̫챻ħ幥ݣѪ̫죬׼ħӿͨʱݲ棬Ǳֱӽӿ
ЦɱҲôף̫Ҳ£̫궼ȥˣӿܣԮϣ֧Ҳ׾١
Цһ̫Сħˣ̫֧Ŷã˵̫쵽ˣѻƷժԻȥˡ
æȥֻ̫սϡԼߵĵطǴӴ¡
ѻƷңߺȵ
ŻƷȾܣһ㡣
ɶ񣡡
ƳһԶȥŭҪ׷ϣͻȻͣʧЦһŻƷˣֻҪǣǡСˣʧںڰС
ӳʮأͷȥߺҴû׷˿ϵĻƷժһСĲغá
ƷǸöϼħҲϲҵĿĶ֮УҲǵ˵ö
̧ͷȥ΢΢һֻһڰʦʻǵ¥ֻмأ¥ĵ¯ŨҵĹ棬Щ¥ܹڿзС
뿪̫ܾˣҲʱôЩ¥ŷɳ¥ٶȣôҲԷɳǧˡڿֻһӵʱ䡭
񱼣ٸǰȥ׷ϵоûã¥ӣӿʦڻĿҲ¶֮ɫǻ̸Ķ֪ᷢʲô£Ȼ˹
Цһˣ뿪˶ã
Сʱ
ɣOĪԳԵ㱻ȥȻĶˣ
Ķĸȥ磬Ѱһǿߣ˵պȥոꡣȻִȥ˵ˣǱ㽫ҸϻˡǻһЩĶħҪҡ
˵һԼҲùŹ֣ô̵ʱô£䣬ֻҪó
ȻĶõʱȴ̣ܶȴֻȥСʱ
ĶΣȥĶ൱һ
ӿʦĿֻҪŻ˾ͺáǷܿ£
ҡͷܺ˵Ҳǡ
ɫŹ֡ܺ˵仰ֻΨ˵óڣ
κˣħҲ̸ɫ䣬ĶǻĪҶԡ

ϵɿܵȥ㬲ѣĵһûůȣֱˡ
ССֹĶϣԴ´ȥ
ʡ
ʦܣҽСһʱ䣬˵Ҫȥһ˴档ȵһ󣬱һ
Цұץȥһ·ȥһĶʵˣȥϢ
ڿС뿪ĵ֪ҵСǷҵģ궼ˡ
Ķ
߻صʥһľڣǽǾ
Ȿ鼮ԭҲ뿴ֻ̫ߣͷ̫ʱҪװɣûпݡ
ߴ򿪵һҳֻһҳͼһƬİĴ½ΣĶޱߵħͲлԹǸССĲȥ
ǸССĲƺһֲħھĶĶħԺħ
Ƭ½⣬ħ񱻾ںڰУŵĹעĶʷһɷ顣
ӽһҳԵһħ˵Ļ
Ͽգɺ۾ſһֻֻֻ
߷ڶҳϵĻˣһСӴӸ˵ĻֳһƬڰ½Űֺֻ׼ħֻ۾ſմ½Ķħ֡
Ƭ½ϴСɢӣ¶֮ɫлС
ǸӤһħߣе˰ͷѪ
ҡҡͷȥǸԵħ󣬱ôò񻰵ӤĴ¶һظ׷ɱĸӺ˵ħɱöףɢΡ
ӤƺޱŨҵĶ׷ɱĸӵĻϢĶĹֻ꣬Ҫͳͳɱˣ̵
ߴӵڶҳĻλĸ׵Ҳ˾źͿ־壬ЩԼĶӣħԡ
ַһҳǸӤĴɱΣŲһͷ޴ħڿƶǣ¶׹⡣
ȻĽβȴӤԱ֮󣬱һССӤ˫ۣĸ󱧵Ρ
һҳһҳķȥⱾصĿӤ׷ɱǵһһħִַǵħĴɱĶľͷǡ
ͷַӤɱѡ
鼮棬ӤײгԣѾΪĶһԣĶԵþ޴ħԵɺ۾̽䣬¶˷֮ɫ
һˣĶľͷΰ˵ʲôλĸҲ
ȡԼϵһƬһ壬λĸ׺ӡԼĶӣĲϡ
ӤħԱѹƣҲѹƣͻָ糣ͨӤһСѽѽľֺͽţ˱ԼĽֺͷ
λĸ׽ǼڣķһŮӣֽԶȥ
󷽣ССĹСֵħĻ͡
߷һҳڲ֮أ磬̽򿪳֮ٻΡ
ʱϵƮ
ʮˡ
غãһСӣȻǰӣԸħԾѣٶȱħԿơҺӡŵ䣬治֪ĶᱻֳʲôӣĶʮ꣬Ϊ̫౻Եˡ


564 ĶС
ط¼лһɵ㣬ǾѾӡˣ˵һضȫգܣܴأ˵Ϊͨߡ
ⲽ˼ܣ˼ĵһֻһ಻ꡣôδصģ
ӡħԷӡļ䣬һ𱻷ӡĻԡ
ӡħʱγ˶صķӡֻ֮٣ǷӡԺħʱɵѹơ
ӡôֲȻʱ˵ǾǶϾĵ·
Ҳ˵ûҲûħԣڵأħӡסЩǲܴ򿪵ģûҵĿܡ
ĿܾһһƽƽƽƽĶȹһ
Ȼȴˣǵأúܿ죬ʮѾأغ϶Ϊһ
ǵĺܿ죬ħأħΪ֮Ҳ
ͼΪŹˡ
̥أҪԼʵææˣֻԼطӡȷ˻ҪѰٱΪͼƿ̥ڵʱ򣬻ᴥӡľħ̥ʱҲᴥĶħ
߰˼⣬ȫ֪ȫܣҲ޷صѪϡ
֪ϣһֻ֫ʣһ˹ڲϴߣЦŶԴ׼Ĵ˵ҾӦһʣĴ֮İ壡
仰˵ȥһ棬ܱ˿ܡ
ϴĴѰ˸Ѫһд۸ãҲŬдһ޵е
ǰ壬Ϊǿ壡
أ϶ԼŬ䲻ϰͷ
ǣķӡĥԽԽѧħħ໥һ˲̥أ
֮ǰ;һƬ
ķӡڣħɱ⣬ǸССȴӿΪǿҵĶľͷ޷ϵġ
һĹ£ʼ˹ߵһԡ
֮⣬һŹֵ顣ǾųĶ䵽棬ڼ䷢ôʲô£
߱۾Ƭ̣ſ۾ȡĶϵܴһȥѰλߵλŮӣѯʱʲô¡֪ǻŻˡţҵˣӦûĶ
ϸϸĶɫء
ǸŮѾϳܣһܻɢˣͬɱǾξһ㣬ǲ棬Զʧ
ĻǿۺʲôطֵطĶ
׾ʲô
̾˿΢𣬴ڷֳһԼԼСȥ
ڵĶСȴǰɰˣҸϲڵСҲطࡣӡѾɶ˼ΣͥҲѰӡƿطֻ࣬ĶҲˡ
ǡ
Ժſ۾ʪģڵСſ
βͽССԴֱϣ˳ĸ첲Ķϴš
ˮϴСûҲͷˮ˿ˮ̵ˮ档
߳ң˸һ˯ڴϡع㡢˾ܿɣO磬շˣˣкһ
յܹ˲ĴȣӴ򿪣չʾԼղصĹͷ
Ŵ߹˻βͣűߡ
֣㲻˼¯鵤𣿡
ȡΧȹȥŮǳˣЦɡ
ɣOȵ
˾ܿ˷ܵղһѺ֣յĲ˿ɺóˣҺ㹫Ϲүүץȥź׵ЩӣǽҶأ޼޲ɣ
ع۾һҲˣϹүүٱƻһΡȷţζȣ
ף΢ԪЦʵǴưүүղóԣҩʦүүҩζүի֣˾Ҳóԣֻû˸ҳķˣ֪ʲôġ˳Ͳˡ
뿴ӣչʾԼղصĹͷǿģȻ׸ͷҡͷ﷭һҵһЩ鵤
ڻ߹ףӣˣҴȥĺʱ̻ҺܶණҲ̽㣬ȥϵ׸⣡ʦܣҵҽȥã
æʦֻܽȥǡ
æ鵤ˣδ꣬ڻץβűߡ
ҵķ룡
Ŀһûɾ
С꣬ԹҲһˣҴȥӪ
Ӧһڻβͣߡ
òˣΧȹ뼸Ůڷǰ£ʢ׷ǰҲ
С̽˲ӣץסһƬ˻ȥ
˱߳Ա̸ع˾ܿ㶼ȥۺӼλۺħѧһЩֻͨĹͨۺħֻܴڣҪԼ
̫Ĵ⼸գѧ˲ٺö
˾ܿʦս̿εʤʱдˡÿ̫ʦʦѧϰħʦʦ㽻һʥ̵ĵҲ˺ܶࡣɣOղŻ˵ȥʥѧѧϰһʱ䡣
˼̫콨һʥѧԺ̫ħžڿΡ̫ͨȥʥѧһʱ䣬Ծֲᵢս¡
ڷһ߳һģԱ˳ȥڻһȥˡ
뼸Ůϴˢ꣬ϴϴ룬ɳһɫŹ֣ɵЩħսεҴɣOȥλһǡ
ͷЦǹȥϴǡ
˾ܿعɣOܣһˣ̵ýϴ룬ЩװɣΪôС¡
˾ܿЦʥ̾ûûСģûôء
̷Ц˵ʥӿ̳֮ڿΪ򣬲֪ʥܹΪ̳żȻ
˾ܿɴ۾֪˵ʲô
ʰϣյܹӣչʾԼղصĹͷ
ЦãȡһЩħγУɱ˲ħ֣սǵղҪղعͷ
ӽЩħ˳ȥղعͷ
ҡҡͷȡѨϵСժЦСѣһֱңҪĶ
С۾Ź⣬Ľиͣ
һЦСһԾѨС
һһ볲ѨСſСΧųѨȥĪ
ӻȡ۵۵𣬵۵֮볲ѨݣʱһɲԲããֳָ
Сȥȥ֣ĽɬڽѨϵ֣
СѪͳܸߣӿ֮ӣΪСѣʵѾֻ꣬ӿ⣬һֱɳ
еԽԽɬӣ֮ӣѪͳԽǰϻʱİฮ賶ѪͳҪߣԽԽࡣ
߶ԪԼǰѧ໥ӡ֤ҲԽԽࡣ
СϷ£˲֪ãڽѨеֽһ飬ͻȻһҡһ꣬ģʣǱãòЩƣллؽ͹ҿǡ
ЦҲҪ֣֮ѧĹлҡСôƺ
ҼԽΪգĸ״ˮ֣
꽭ѨеȻһ飬ұϾǶѪҪ⣬֮ܽĹܸȫ
ü̫Ҳû񣬵Ѱ
б׷ʱʱʱܹӦλĺ
ЦôǱȥ棡
棬˰ۡ
ķͬһ޴½Ưڹģķӡ֮Уż
ͻȻһХһƿնԪţ˰칬

Ԫ񣬻ȻǸưͣҳ⼸£ŻҺ£ѾԾţ
ĻǸưѾ֮󼪡
ɫ࣬ⴳȥڴʱ΢У½ħٶȳ֣ɭɭҪѰҵǸˣһѰǸˣ
½ħʧ
ľվһ
شҽԭ㡭
ʧǣ飺ԭСӣҾȻŴ㣬û뵽ưͻҪ㣡εҪ㻹ʲô


565 е
СܶǨ߳¶֮ɫ
ܶǨǴڴ֮Уʮɵʯ·̳ԴۼܶǨܵһϵ񹬣һģǻҪĳУΪ֡
ЩżǴӴа˶ֵĺڰģʯ񣬱żУ𲻶ϡ
ҲڳУٹŴǰӣЩˡ
ﻹһЩѧãСѧʹѧڹֻͨûĴѧ̫ѧԺʥء
Щ֮⣬⻹о޴żȺ䣬ӦĴ޶ܺڰ֮ãġ
³У¾ɽ£ӳȤֻǴִֵĿһܸܵеĸߵͽ֣Ҳﵽܸߵ衣
֦֦й⣬ȷǲҲп̫쿴ŤŤĽ̫صС
ӴܶǨյ˹ҡҡͷһֱͺڻսȥӱƶĸ
ָоĺˡ
ͻȻ
ҡСɱȥӸȥ
ӿʦѾ·ӿǶڹĴ˵ɴ޾˼֮أЩطĪ⡣
Ž棬Խǧɽˮ߹һƬƬϵżҹýſϣڰУӽ档
ڰеĴʱȫͬںڰУԿڰ̫죬ħ塣
̫֮⣬Īħ֣ǲ룬ʱϣʱʯĵĹ۲ǣҽǰ
Щħֲ̫ħ֣İ磬ֹ̫죡
ȣԭΪڰеħֿ̫ħ壬ΪԼҿһܣڿЩħ̫ûκιϵ
Ϊ̫˿ڰеĴ棬ģӰӣɣOǣһڰкɺڰɣʱһɳɢȥ
ڴĺڰУ̫ҲˡǸ磬޷˴ˣҲ޷
ڰеЩħֲͬʵʵĳںڰĴУ
е࡭
̾˿ָ·Ǽǰȥ
̫ճɨӣЦ˰۲ԶԦȳĽӡ
ȳӡѾһССĺЩȥ
ĺڸ
ͻȻڿնѰһȥ
æ첽׷ϣһƬϿȣͻȻһаκüܣסҪѭϿȵĽ԰ꡣ
⡣
ĴѲӣĿȳĽӡϣǷӡ˰۵ĵطӡǳ˰ۣ칤񴬣ǨõģǴҴſʱħ磬ﱻ顣ĺڸ⣬ﲻһͷҲûС
Ԧ˵أҲǴ⸽ӡ˰۵۵ռӡ֮С
µĽӡʧϿǰ˼ССĺ
Ҳħ֣ħ񣬷˻ɱ
Ȼط˵أȴûпһʬǡ
ǰϿеɳӣϸ飬ɳûһʯͷָ״ССʯӶҲ
ߵͱһ޴֣Щֲ֣ǷģΪӡ
ûϿȣվڹۿͱϵķģһģӡġ
߶ȻһССϿȵɳϣͼ㻯һɳˡ
ɳһ£漴ָƽ
ܣȻԵ㻯ԣΪε㻯ɳʯ
ӣץһѻɳͻȻƺһ
ɻҲǰͼץһѻɳȴδܽɳץƬɳÿһɳޱȣһɳ൱һɽ
ɿ֣ϸСɳһһ£ϿȵĻɳϣһľ졣
Щǻɳ
һɳᴵһԪһɳʱ𣬺ХתޱӴ󣬷ԲʮĶСڿзУתʱƿշ
һԪеľɳʯСֱɳ׹
һϿеĻɳ
ĻɳеɳֻҪ㣬ÿһɳղɳӴûǺ侪ˣ
ϿԵǷӡȴϿеĻɳܼķӡ߽ȥᴥӡ
ۣտȥͻȻſһ£ʱ
ˮ䣬ȻȴûϿУڰбһε赲ˮڿγһ
ķӡ˰۵ķӡܴϿսС
ϿУңϿ΢΢üϿȳԼʮȻʮͻȻʧǱضһ㣡
ϿȺӦǱ
ϹүүԳƽ⣬ҵʵҪƽ񼶷ӡɱ󣬷ǳѣǳΣաǻȥգ޷̤㡣
¶ʧ֮ɫʵԶ˵޷̤㣬Ҳ޿κΡ
ͻȻ΢΢һֻǰĺǰռ·ȲϽպʹչ¶һŻ
պʹزϷջãϸĻ״Ȼȴ𶯣һƬһƬ½ƾճ֣ǾŻԽԽԶ̼Զȥ
ȻһϤӰǸŻ߳
ϤӰոճ֣֪תҪŽߣڴʱպʹٶ۵ٴǸϤӰǰ
شҽ
ǸϤӰϤžȺϲãЦδء㻹һҵӡҪתҡ
ܵ˴ɱ⣬ЦݽӲʦѰǿԴ˰ɣûƭɣ
ûƭңҵȷҵ˺ܶ״ż
ȡ½뽻澵ӣ̧ӣȻû˵ѣȴǹҵһһӻˮưͰﳤ֮á޳oǸư֪ѶˣҪ֪ãаɣ
Ϣͷ𣬲ɫһˣ˵ҾȻĶ֣ǿȥ
ĿھϣеѰʱһͻȻеתͷ
۽ǾֻеǸڱ仯һֻħԺͻħ۳ĶͷϣֻħſĻꡣ
˫ֲͻȻѡ
ȻתȴɱδתղžеѾת
񼤵ϢץסᣬץСϿ֮У


566 ʮɳ
ӺͽոճϿȣͻȻϿߵͱһ޴ķӡйâһϿеĻɳһɳһ㣡
Ҫ
ȵӡԼëף
æסһë׷ա
ϿеĻɳǻɳһÿһɳʱͣԲʮĶľʯ
֮䣬ɳǻʺβôЩɳΪʮĶС֪
ֻƤë׽뼸ɳֻҲǼΪ⡣
ڿɳһ˲Ԫӿ뽣裬ʱͿһڿڷɽͬˮһ㣬һԲεĽ壬֮С
ΪĽҲԵסɳ޷ȷԼܹסÿһɳýԲԼ
ǣѾԼķɽˮư͵ĽһκҪ̬
һѾһֶΡ
ոն뽣֮УɳȻֻһ˲䣬ԲԲ㱻ɳҳһССĿӣ飡
˾ܿĲϣǼƷеļƷȻӽ̫أԴ߶Щ˾ܿõĲϣûڳײ顣
ˣҲɣԿֲٶϿײײȥȥ
еͽѹļѪڽȻԶɳϮǷɳײ贫ȴ飡
̽߾ܴ߶裬ˮԷӵ¡
ոձһСӣ漴޸Ԫᱻɳҵ÷飬Դ߶裬ڽϿӿݵĵطԽԽࡣ
ɱ󣬱ĸӿֲо
̤Ͽȵһ˲Ҳֱ̽ץȥͻȻɳɫ΢䣬ָ𶯣ͨЩɳˡ
ЩɳӲԾǷɳҵɳкξգ
Ҳ̿ߣԼѾ񾳣ϿУڵĽ׷ȥ
ʵȴǰǿǼˣƬϿҲǰѣٲά衣
ɳ裬˷Ϯ˫ַɣͨɳסеסķɳϣҲֻۣܽȴ޷˵
ͻȻо˫ԽԽȴЩɳЬͣ½Ų̧Ŵ㶶ЬĻɳϵɳԽԽ࣬ЩɳӾȻǻһ㣬ȥ
ͷð亹ϵĻɳ
ϿУصľ첻ϴĽ豻ҵǰײײȥǸӿݣƺʱ顣
ܿ죬ȱɳУԽѣĽҲұ⣬ȻҲΪ̡
СҪˣҷһ뿪˵컯
ͺһͻȻС΢һ㣬ŰѱɳûĶˡ
컯ǵ԰๫룬๫Ҳħ컯裬ҪԶ๫룬Զλħ֮ϡ
ոСͣһɳͻȻͣɫֻͣСԲξʯ裬ײ
СԶԣСɳЩɳһſž޴
·һƬããǺ֮УǺޱȿֲң
һɱ󷨣ɱģֱ仯ɳҵı仯仯ƣ
ƺһӴɳ룬ЩһѪɳײ֮ҷֿɳײܵм䣬ݺݶײ
䣬䣬䡪
һײɫ԰ף̲ס۵ĿѪЩɳǳǴСʮĶײûеôֲײٶʵھˣһײ㽫ش
ȣ߾ܴ߶ͨһ޴ޱȵɳɣͻȻȣˮһӣ
߷裬һſɳٴ֮յıܿһſײ
˿ڴʱͻȻһſɳޱȻŷǹ⡣
Уɳ֮һǹƵɳϲһһֻޱȹ۾
⡭
뵽ǳɵаһâϡ
µĳӱ飬Ѫɶȥ
ɳǿһ㼫Ϊֲˣ˵ʵ
ǿУɳۣһſƯڿе۾ˣһǹȥȥ
ǹ⽣ޱȣҲԵֵ
ұУѾ޷ɱˡ
оæȥǱҲΣĽѾƣħӰħӰɳײӳһ١
ӺСӦñԼѴС
ڣеɳаۣϿеƯһſɳаۣǹ⽣Χˡ
߾ܱܿһǹ⽣ĵСᣬ㲻ԣҸո޳oСᣬѪŶԣ
һߣͻȻסˣͷһֻɳаۣĿͣƺѾִС
ϾΪǿǿޱȣ֧ţֻҪܹѰɳɱ仯ӳȥĻᡣ
ڴʱͻȻָ糣̧һӡγһӴĴǵǶУǹ⽣ײ
鷢ǵǶ̱ǵǹ⽣âγɴǵǳޱ˵һһִޱȵĹâһɳа۴飡
˴ϵһӡʩչӡҲʩչ
ʥѧһսͨԿлС
ɷһּΪǿͨȻеΪ㣬Զ
Ȼ˿ȴͨסɳа۵ǹ⽣ʵ졣
ԶʩչһһеĴĳһſɳаۻƽأϿȥ
ʧԼҲͼʩչȻֻѧħе컯δѧĴħ
СΪܹƽԽɱ󷨣ɻ󲻽⡣
ã߳ʮﳤϿȣʮɳ߳ӴѴų
ͷȥֻϿһֻֻɳа۷ȥǹ⽣ȥвȻ֪߳ġ
һԲĴܣֻһɳǺڿУǰߣɳԴͷһڴ󶦣з˻ɳ
ʮɳӦöǳڴ󶦡
ڴ󶦺󷽣һĹڣձߣʥǷܶʮֻ޵ܶǰ˵ģһ׵ˡ
һȥϿȵͱ֮С
ʱʱһ£ǳء
Ǵﴫģøˡ
޷壬Ӧֺֻ
ȲҪȥ
Ըһϸϸ鿴һ̧ϣʱһķӡǴиֳƯһſССĻǣɢȥ
ͱԣͱϵķģЩģʮɳȴħģǣļ߶ħħüΪ
УȻν֮ħҺθɣ
ɫž޲ʥ̵Ľ塣
ƣɰлһģ±ϵļһģһ߰ɣǽȥ
⣬æ߽
Уһסڴ
ޱȿ࣬ʥһӡ
ſ۾뽭ͻȻڣ¡¡𶯣ҵˣˣ
æǿλǰ
ҡҡͷ˫עסľλǰһ²⡣Ϊαʥ̵Ŀɽʦ


567 ʦ
΢΢һ۵ͫڲС۹⣬ϡ
۾ӴǰվƤϣ̧˫Ҳ
˫עӣһ顣
˫Ŀ˲ηͿ־塣
޾ⲽڵĲãڻڻѻȥ
ôϲϲԼ¼ڱڻϣװεøûʣӲӣټϱڻ˵ԼķṦΰסȻľá
ڵıڻȥ˵ıҲϴһգʲô¯磬ʲô齲黭壬ͳͳߣǽҹ鱻֮һӶˣϻ˲ٵשӵשߵĵطǡǡǴ룬ӦоͼԳ˵ĸȨλ
ЩשҲˣ¶ʯͷǴۡ
Щ¶ʯͷҲд˷ģϸϸһûжЩʯͷ
ô˵ҵǸˣʦˣдŭѯʵ
ҵʦҴʦ֡
ϸϸѰͼѰҳһʥ̿ɽʦĴµıεķ֣λʥ̵ĴʦȥӿĻһ
Ѿɽʦðװ׾ѹεҲѰֵôߵĶˡ
˿ɽʦǿڴ󶦺ʮɳ߲ߣȻʱܵģʹ󶦣ѹı
ʮɳУɳ۱ɳаۣɳа۵ǳԼǳ֮ǹӷʽЩǳԣͼǡǡʥ̴ħеͨС
Ѱ˰޹ӣҿһ󣬱ͻȻʮɳʵѧͲڴħСһȻԽɱ񣬵˵ͼ򵥶ˣҲܴл߳
ΧסܣʱһǲȷɱǷǴʦ߳ɳȥϸϸ鿴±ϵƣϵħġ
ĽŲΧתȦ˼ԣ˵дȻħҺθɣ仰Ƕ˵ģҲĸ򣿡
仰ҴӴʦµħпģ˵ľΪ
ת棬ͣ½Ų͵Ҵʦʥ̵Ŀɽ棬ľΪѾﵽܸߵ衣ʥʥ֮˵̣ԣʦѾ̣ԣû޷ʥûԷʥǰΪ硣֮У֮⣬һܹѹֻɡ
ôʦΪλѹأҲͣ󲻽⣬ѯʵ
Ҫѯλǰˡ
̧ͷӴסһͨ仯ӴһҲ
봹һϼƮȥ鶯䲻Ĵڣκа
ͷʵʦס㣬ӦΪʥô㵽ʲôҪڴ˵أǰ󣡡
һֱĿĿΧԼȦȦͻȻ֣¶ݣЦôĺӣΪƫƫҪˣôѵ㲻֪ʱһЩԻþһЩĵƲ˵ƣװͿܻóð
սͷôǰһֱңǳʲôĿģ
޴šӻһĻȣһñֱĿ⾼ĿŽǼ뽭ˣƣǡǡ޷ˡ
ŽΧȦȦ˵ޱȣǡǡĹ֮⡣
µϢ˵ƤȻǻǰҳȥӿ֮ӡ
˴ϵң
Ȼϵá
չƺҪƵ״̬չֻǱ֮У޷չ壬ˣҲûζݡ
˵㻹ҵճʱһ㣬ҵϣһСϵһָͷ
ɫǺ죬ͷ˿¶ɫ鲻Ҫ߱ˡ
ЦʲôСʱҲϹүүȳүүǵСǳĹذ˵ˣûǵʱ򣬾ǰЩ죬˯ŵʱ㻹ҵ϶ǿˮ
ǸȾĲګګҲҪ˺𣿡
õġһμʱ˹ңҵҶϽ
޲ҸȥܲҲҪˣ
Ц㽫ͣΪһ֮һҪЩ¶˵һ˵һ룬ʦܻһֱǹȥȥ֮󣬸ôǲ𣿡
˴
ͻȻŭ˵ûУ
ԶһЩ΢Ц˾˷ŭˡǻǲ˵л̸̸¡ǵļ£һűá
žƬȶ飬СǴ˵ʦܣ࣬ҪԶһЩҵ˾ˣ㶼Ӧ
ɣ˿ֿ˿¶Ϊ֮ɫ
ҵĺӦ֪ѪѵŲ̧֣ƴʱ֪ǵѪǺ
̧ƣҲ̧޴צ¶˷ܣһһצഥһ˲䣬ڽµǸͻȻҫ۹â
âʱصħƣһâ㣬ħڣڣյþҲŤʹѣζݣ
æ֣
¶Цݣ˹ȻĸӿΪ˻סսˡĶЩ׷ʯСƣòʯǰʱĻֱ䣬ͥûսħǰ磬ѡʯôľ˾Ϊûʯûǰ磿㲻𣿡

ǿı˰Ϯ֮ء˰˴飬Ȼ󱻷ӡڴˣ˰л칤ĺΪЩ칤ƿӡ߳ԵҪһش˵صǿߡǷľ˾ˣ
ɫ΢䣬ԸһˣҲľ˾ˣ
ǰͻȻҺ֮ǰͼ㣬ӿУĸ׵ĻΧεﳪźܰ˵ӡ㱻⣬ؿڲһڶϽϽ࣬Լ㣬㲻ڴܹȻ
ᣬȻ֮һȥӿĸ׵ʬǡ
ĸӿΪǿôģ
ɫƽΪᱻϽˣǷǹⲻɱ㣿ĿҪˣĸ׺ΪΪ𣬲źɱĸסôܹĸ׵ػ½ӽˣǷǺ֮ˣ

Ϊ㱻꣬λͨľ˾ûǰ㣿
ʵǿڴĶϽڣ
һֱšſڣӿ³һڶϽ
ĿڶϽϣڽ˽࣬滹մȾѪ
֪˭𣿡ʵ
¶֮̿ɫҡͷҵĺҡ
̧ͷĽԽڶϽ߶׾ٵɱǣ˵ҲնӦϢһֱĿӦҲΪڽɣڽǰ롣
۾Ķ
΢Ц
ͻȻǿڶϽһתڿն𣬷
ͬһʱ䣬ħħӿڣյòѣո۵ķٶȶȥ
ॡ
Ͻڵϡ
ǰϽ̾ĸԩ
̧ͷǰЦʶʱΪܣĸͬһľһ˫ƾʲôӿֻͥҸĺôȻҪץסᣡҽҵͶ״ΣҺΣ
ݺݿЦλʦ֣ʤ򱶣ɱңþһֶΣҲֻܽ
󣬸ֳһ֮ţŻ󿪣Ȼ£ûɱ˵ġʦɱ㣬˵¡


568 ն
ĳ֮ţ¶ɻ֮ɫܹɱ
֪
ɴ۾ʧ֪
һûԹǷܹɱoǰֻɱ˾ħ֣ҸղŻѾ䵽أһ߸ϵӣǶҪݡ
ϣǸȻǰɱ㣬㲻ҪЦҡ
Ҫ߶֮ţƺʲôɫ䣺һ£
ͣ£̶֮סĵǰ뽲
ŻĿдſ־壬˻ҼţڤʲôϵҲһŻ
λڤҲг֮ţ
죬ɻҲڤȿ֮ţѵ˱еڤ
ڤĺˣѹ֣ѹҲԴŻ
ҡͷЦأءڤʲôˣҲ𣿡
ƺȫûĻĿֲУڤһŻŻܹĶ֪ǿʷΪĶŴ־뽫ĶҲ֮УİŭԸ⳼ǿ칤һ񵶣ڤֵĶһ飬˴ۺ
ȻڤĶпһֻۺôǿ᣿
૵ڤΪȡĶأŭڤȽϻ飬ʯͷԪѽۺ꣬Żµħʤ˱ʷΪƹŻŻһ
۾һæǰڤпһʯǸʯҲһŻĶħԷ䳲ӡĪǴ˱ڤ
ʧǣ૵Żһû˵ҵʵֻһС塭
ɫǺ죬ǰЩˣλڤӦüҲ²⣬ֻһα壬ˮ׼
عЦŻΪ֮ţǻŻڿʱնţ֮ϵo֮µħͳͳնɱŻ򿪣ŻպϣħĶԽնҲ֪ɼĲͳ㾡նңҿʲô£
ת֮ĶħΪŨ
Żƹȥ
ͷð亹ĶûŻͻȻ
ͣģǰ˵ʲô
ʲôΪų֮ţɳƣʵ
Ͼ磬Ҳء
Ͼ磬أʲôǾ磬ǾҲɱңǳ
Ȼҿնң
߶֮ţĶħͻȻȵ
ʧ̲סߴٵǰʲôһ˵ꡣ
ЦСնңȵ壬ֵĹ
˵ͷ߶֮ţˣҾ塣
֮ƶлɬŻɬѶĶħ
æҼĲ̫һеʲô

֮Ρ룬һζһƬڣԼɼһ˫ޱӴǣŻ棬ޱߵĺڰ֮С
ŻȻֱֹͣͻȻ¡һͷ­أһ̱ڵأһ
ɢȥ֮ţͻȻüĴҵĴʹУһκѪü¡
æסüģʹԽԽǿңʹܣͻȻͨһ˫ϥأıסͷ­
һߣų֮Žɣڳ֮ûһ˲䣬ͻȻһֻͻ˫֮Ǻͳ֮֮䣬һڽԪɣ
ɫͣŴֲаޱȣʵŵˣ
ǰ鿴вȻֻȻûϢ
Ԫ񣬵ȷǱͻȻֵĴɣδĶ
ؽŻйؽ
ʹæ첽ʹڵûججؿڴɢһĹ⣬ִʹбˡ
û£ͻȻһͷۡ
ãſ۾ƿ֣ҡͷںöˣӦֻǴ߶֮ŵĺ֢֣Ҵǰ߶֮ţûзֹ¡
ĿüģЦ㿴ʲô
üһѪӡƺж
æȡһ澵ӣžգȻԼüĴһѪӡѪӡһ࣬ͷ⣬мȽϿ
ŹֵǣѪӡЩ¡ǿĵͷһ
֣ѪӡƺһԲԲĶ΢ȴоʹ
ѵǸղ̫ۣͷǶڶ
ȻָԸоѪӡµĶƶһ£
ѵұˣ
æ߶ԪѰ˰ҲûзԼʲô״ԪüĴҲѰǸѪӡµĶ
ϸüģͻȻһָ㿴ҵָ
ԿָͷƶָͷעüģֻѪӡµǸҲָƶ
̽һ˿Ѫӡ棬Ӧһֻ۾
۾
󲻽⣬ħеȷһЩĹԼֻ۾ԼûлǾӫǾ̬ô᳤ֻ۾
ؽҸղſŻй
˶ԼղſһĻЩ򼸸սҾ˾˱ŻûʱԪ˳˫ǵħȻһֻͻȻ֣Ҿ˾˵Ԫˣ
һֻͻȻ֣ľ˾ˣ
ȻͷƵĶײгԵħ֣ĶĲлħ۶ɣֲĪĶħ
ҡͷҾͲ֪ˡֻü̵ֻҾ˾ˣֻͻ¶̵ЦݣȻʧˣŻҲպˡ
˼Ƭ̣̾ĶƿԽˣЩţܳѰⶾѨֵģˡ
ͻȻһɳϵħҲתͷһ
ˣʮɳֹͣˣ
æⱼȥֻɳϿϿǿڴȥ
Ͽߵͱϣһȼգɻҡ
ɳУѪųصĽŲɫ
æܹȥ󶦣ȴƺһûбڴڵɳʵ̫أ
ĵԪͼ߶еɳʮɳΡΡķϿУƵǰƮȥ
ɫʱˣ߹ɫҪڡ


569 ۵֮
ʦƵЩɳ̫ˣҵʵ޷߶
˴󶦣תֱ缱ǵܻϣ֪Ҫʲô
߶ԪĶɣ費ΪܹΪһս
ҡҡͷΪ̫ңûҲ費ٷͨ
ķɣ׼ŽһߣΪʵֻܴŽӳʮأ־˵ֻ˲Ϣ֮顣
ĴͷĻδüʩչͻȻһֹͣתƯڿһ
ǵͷһͽҲ޷
ӵһָֻ֣濪ָڵѪȫŷɶ칬Ϊo֮Ϊоʵʵ̫ǿ׾ٱ㽫
ʮɳ˺أǱϾoŲɲ֮ܣǲдķҲԽס
ͷð亹ǿһ˿Цݣʦ֣Ұӻǡ
ҪĲӣ㡣
³һѪ̵ϴСС˿ڼΪң˿ⷭţ¶ɺѪ⣬Щطܿü׹ǡ
˵ҲùǸգǱڱ˰۴ʱ䣬ﱾޱΣգַӡֽɱʱʱҪطư͵ɧš
ոճʮɳУƨˣȴУԽԽա
ֶΰٳ֧ŵڣɳͻȻֹͣת϶ֲסɻң
ҽҪ׽ס㣬Ϊôѣ
ӿϺͷѪȻڣ㻹ûӳҵģ
ĽͻȻӿֳޱŨҺڰأ߹ںڰˮϡ
ڴʱµĺڰлֳһֻ۾һֻ۾֣ȻһŮӴӺڰ¶ףȵҲԸֳ
ǲںڰˮϣŮĵӰһӣһȴǾɫˣΪӰ
һĻΪ졣
ͬһŲͬʱ£ͬʱ̧
ںڰӴ֮ʱͻȻͣ½Ųǰͣ£ǸɫŮҲͣ£ƺֻƶƶ
Ǹɫ˿дӵֺܴǺأΪβǰˣأң֮Լ
Ȼ½룬ѾѰˣӦѾǷܹ¡Ҳϰ߱в
£Ǹɫ΢΢һЦΪ칬α񣬱ּۻˣôĵӣ
ּۻۣ
ҡͷⲢּۻۣ㽫ͳĶҲŰѰǽסѾ顣
̽һץӴ𣬶뽭ͻȻ׹أָֻ磬߶Ԫʩչͨ
ɲ̧ͷȴԽԽС䣬Է
֣̽ץסֱˣԼ䣬һͻȻ½룬ҵйȥ
£ӳǸɫ˲ŭ˵ΪһССoҵƿأ
ҵأㆪ£
ȣµԪȻ֣ʱгִ£ײУǸգâҫ֮Ǿɫ˼æܣҫĹâƵòߡ
ΥһҪ㡭

죬ǷɣڷƮ裬ڵһعâţڽƳأòĶ
ϢƽƮĺڷ£ڷ磬ҲٶĿҵأ
һ£ȡѴеӣȥ;ֵͷ˿Ȼȥԡ
תȥҽҪ㡣
ͻȻΪβɱң
ΪҪɱ㣿
ͣͷ£Լԭ㴫ȥȵžɾ޳o֮ǣҶԹѾһʹѰ㣬Ϊ˽½ԼѰ㣬½ԼҲһʹǴʦѵΪ֪кһҲ̫Сˡ
Ȼ¶ЦݣǰȷС㡣
ƳЦݣ۽Ƕ˶һת߳Цһ㡣㿪ܶණʮʽԪ֮ģǵȵﵽ۵ĳ̶ȣһ㡣ӵһ
Ŀ࣬ĿԶȥ
ǿڴԣĿڴҲߣͻȻɳζɳ¡𣬳Σһӵɳ
һȥٴʮϿȡ
ˣΨʮɳٶȱ
Ž߳ȴǿڴվһɳˣɳ治
ʦ֣
̽ʥ̵ĿɽʦǵǰüԷʥˡʦ֣㻹𣿡
ɳ죬ȴ˵ͻȻɳ˱ɳڵһͼ
æȥֻϵͼһŵͼɽƣƣĿ
ͼеɽϱ仯æǣɳʮΣش֮С΢΢üɳĵͼ˵һͼ⣬ĵͼûκӡݹ۴ɽûһͼеĵ
һͼеĵǴеĳʮŵͼûһӿĵ̫ĵҲͬ
ʦֵ˵ʲô
۾ʥ̵ĿɽʦһǲԼɾͣɳΣӦòڴӿӦһ磬޷
ɳŲͼӦΪָȥѰԼ
ʮŵͼޱȸӣõȥѰ
ͻȻĵҼʶǳԷʥ˼ʶ㣬ЩͼһϵãһŵͼѰһЩȥ￴һ
뵽зһʯͷЦߣ
Ӧǡ
ͻȻ۷ס󶦣Ҫ̧ͷȵæ
æǰɫǺ죬ѾҲ޷ڴֺ̧˿̽Ҿû˰ɣʦֵı̫ߣҲڴ󶦡ǿ϶ǿߵġ
ֻ÷ͻȻƳЩ۾һæȥŪ߼ҲǲЩܹסõĲһΪߵȣۻҲǼƷеļƷ
ֻøȥ˳϶һִ㽫ϳ
Ѵͼһ˷̫̫󣬸ŲȥһͱУҲק
˴۵Сۣû⡣ŭתȥ㻹Ǵʦ֣С
æϿУѰһһͼǵķɳ۶ȥ
һС䣬ͼϱǵľط
뽭СУ´ֻСΪͨĴһ㣬е˵ܡ
Ϊδʦ
в⣬һǰһڱİ׷ԲԵߣæǰλϣʲôط
ǰ׷߻軨̧ͷ¶֮ɫЦҽ۵ңΪλϣ
ɴ۾˵


570 Զű
ǰ׷һϮ±ϴЩףе£ֻԼǰʲôű۵һСԼ˳
СɼֳԭΣҲһС󣬼Ⱦη
С֮ſСʹǷȻ̵Ĵ˳εǰ׷ߵϣһţ۾˯
ССĴŮ˳뽭Χ룬һλ׳ѯʵڣǰ𣿡
ǰ׷ЦǡǲҪǣλǴЩԵ֡
ЩŮɢȥ⣬ĴС
ȻЩŮԪ棬һز¶ղΧʱŮڴؿı죬ȻǸžĸ֣
ŮӦǴģΪ˽룡
ĴׯĴҲž磡
ԭΪϴǴΪǿĴׯڿ滹ǲԻ֮ء
˵۵ϻѨ
ǰ׷߸ӾȣĿ䣬Ѵȡ£ȡѨķǰ׷ǰǰĿ
׷֮̾Ѩ֮С
ׯѨҲɸԾӣԾԾԣƺҲСһС
ǻ
ѵĴ񣬶ˣ壿һɵĴ䣿
У˲²⣬׷߽͵ҵĵ۵Ǳȳүү͵ģҡѨϲԵĻҽѨҲҵСǰƵ۵λˣ
ǰ׷ĿϣЦЦҽ֮ɵ۵ѰҴˣһԶ൱ǷСӣСӱҵڡҹ֮ǽ۵۵ϵ͹˼棬ȥ׷ʲôŮӣŮ׷֣Ҵ͹ǵ߰˰ˡʱ֪Сһﲢ֮
ع˵£ʱֻúЦû뵽Ȼ£
ԱԭУԽ֮ѰһˣȻ˲ãôҲȥ
׷Ц˭룬ǸСӲȴӿ׳˽յĳɾ͡Ȼ۵ֵõѨѰһΪĹգ
ϹϾǰҵȷѨеĹΪģȴΪʥ̵ĿɽʦҴʦ֣һͼ䣬Ѱ
׷˼ʥ̿ɽʦκǸС𣿡
ɣ֪Լλʦֽʲô֡
׷߿ЦңܲҲΪ˸õӡֻκҪʥҪѣߵǽ··ߣҲ̲ʦܣҲγʥҲ̲㡣
еĽӦָԷʥˣԷʥԭǿͥʦ̵һĻӡ
ʵʣλʦǷ˵ȥ
׷ҡͷû˵ȥδһңӦΪ
վ®Ƭһϻ
򿪺ϻȴһƴСƣӡһ޵ͼ
ȥ˼飬ûп̵ǰʲôã
һֱǲõģв󷨣һλ󷨣ǼΪϣڶûˡ
׷ߵЩģҲϵãϻʱ߸õı
ӹԼķ߶ֻһſǳգΧתЩǳλoԹλӭУɱ
̧ͷȥֻзɳǳǳһͶӰֻ࣬ǧǳвȻ૵ǧoɴ󡭡ʲôսҪһӶǧħ
ʶ̫ǳˡ
׷ջطЩǳͶӰʧЦʱֲεսҲеѾûжôˣɲƷ㲻
Ƶôûô
׷߰ѱشıˣеشϣҲûϵúܣϣǼʮǰĶʲôʱ㲻֪ˡ
ŻغϻѺϻԼѴС
ɽʦκȻϻͱڰ׷˵һΪҪǰΪ˺ϻеı
³çδǰ䡣
׷ЦһΪؼҵĺ֪Ϸݣû뵽㾹Ȼ֪Ϸԭõ޳ϡΪʱոյ˵ֻϸȡ˸֣࣬Цҵġ
ɫŹ֣࡭
̽ͷӵ
׷߼ϵͥΪ٣ͥĴ칬칬ʮǶ񲿣ҹϽΪʡƺ̫ԵԸĽġ񿪻ͥѾ칬Ҳڣ˱ɡ
ٶȼ񣬵һˡ
æҼǰ֪Ѫ³ǿʺˡҪѧѨеҿԽ㡣
ϲٶȰлǰ
˴ѨҼĹͨѾСгɾͣƺħޣأҲħأǹŹ֡ѾѰԼĵ·ѧĹ˵ֻǽСӦûõܶô
Сŵĸͷ
ЦлңҪллҸӦһǳ֣Ĳϣһ壬ڲغǿķӡ
ǰ˵壿
ȡ壬Ƶģ˵ӡҵħԵġǳĶĶħֻ֣Ҫűѹħԡ
˿˿壬Цӡħԣܰʲô۶ңҰѷӡ⿪

¶ɫǰ⿪⵽䣬ħĸҲͼ⿪ӡҲˣòҡʦ˵еķӡòҪ⿪岻пµ鷢
䣬кξգ
ЦҲô˵ô϶ĵΪǽе


571 ̫
ѨУڵóԸѨеһ顣
˱еϵáʵߣ嵽ĸ㲻֪ˡ
ܹΪͥĴ칬֮һףıӦԷʥ˺֮ϡ
ǶΪ칬ϲ֮Ϊͥ칬Ϊ칬ͳζʮǶ׻칬ͳʮǶȸ칬ͳʮǶ칬ͳαʮǶ
칬ͳǶ
칬Ĵ칬칬Ϊ˵ı¿֪
֮СһһֵĽֱӽеֻǳֱӽڸˡ
Ź̫õе֮ԪԪţͨţţ֮С
Ź˵ǷģԪ֮ۻ룬֮ͨ֮ǿᣬķţƵĹ
ܹȫ͸Ҳ¡
ĵһִﵽֲεĹĹ
ŵĵʮƪΪϵǳǼٵģ˺·ʮƪ޷͸ԵʮĽ޷ֱ
µ˾ֻܽľΪֻܵʮ쾳쾳ĹҲûˡ
С񾩵Ĺֻoľû˺·
ʥ̵ĴħͨϵߣҲûгĺ
ӿĹΪֹϲ㣬ȻĲ㣬ʥصĹźܴĲ㡣
ȻĴе̫죬oħ񣬵ֱܹĹûпҲδ˵
̫书ֻĳһ˴ﵽҪԼ涼ҪԼĲ򣬴ĥ
̫Ĺֱ
ֱܹĹΨ̫Ź޳Ԫ񣬶ͨĲĲҲԴﵽֲΣֱһĹ
Խҵİп
̫Ǳܻ֮󣬱빦״̬֮Уеĸֹͨһ飬ﵽ״ֻ̬ϧһȺħִں۵Ĺ̡
ˣҲ˹
ȻһĹԼԪͨﵽ״̬
һͨﵽﵽԪﵽŽ֮Ĺ
ŹãǸʺ̫ĻɾͿ϶罭˵ֻʺҵģõĹ
Ȼ̫ãѡ
̫˵кܴĺôԽд֮ԪͨԼİ
ŴţǼΪԵķţΪճɱǣ
ֳһԪУ𵴣ճʱԪޱɬͣԼߵƵ𵴣ֻһ˲оı仯ѪҺճʱ˵ĺǸɽѩ
ѪУøӰ磬ѩɽѩ춯أѪеʱƱȰСԪ˶װľ졣
ճѪһܣɢȥճʱֻˬ
ִ߶ɱɱ𵴵ľ񣬽ľޱȴ⡣
߶꼸ɢ
꣬ǣǣģ飬ǣġ
һһ飬˽⣬²ĻԪԪԼİ·Ž뵽С
ǰԪй켣γ̬ϸȥԿΪӵĽṹ
̥׺أԪЩУγޱȸӵϵԪÿһей켣ͬ
ˣÿһ٣֣ᷢԪĹ켣еĹ켣಻ͬ˫еĹ켣ͬνǼ֮ܡ
ͼ뵽Ԫ֮УҪĶĵطֻ࣬ҪԪеʱõǣеѪʱճе̥ʱ˶ѡ
Ѩ޸ĹܵһжӶ˺ͽ̱ĶĶĿǰĹͼϡ
ˡ
ҡҡͷѧģ˶Ƕĵ̺ǻѾ㿴ѧĵز㽲һ̫еİΪ󡣡
С
Ц㲻ҡ
ŵӻΣʵʵһԡ
Ϊ̫ǳһЩ
һʱ䣬ڽ뵽ԼİУ߶ԪʱȻȻķԪԪġ
ʩչͨʱҲУͨ
ѨߣһͨʹзԽԽǿϲ֡

γɱӵʩչҹսǷ꣬ոʩչڵ÷飡
˴Ѵгһȣһȴ̳Ȼ촷ۡ
̫ǿʹá
ȡ裬һڿڷɽˮץסһ֣һΪʩչããһ죡
⽻ȴǰǿЩеһնϣæУڲ
ڳ͵ؽ𣬳ڿзֽΪһڿڷɽΧƶ
ϸϸ鿴³һοҺҵķɽòûˡ
˼̫г֮⣬еͨҲԽѧϰ
̫仯ĪͨԻͨЩԻͨħͨʩչȴҲ
ͨҲݻΪɵҲкܴ
еͨҲкܶྫǷ֮ͫͨҲǾˡ
оԽԽǾ̫ʵڲֻܺԼ壬޷Źеͨӵ¡
ȵٶȴ뽭ѨУæԾȴڴ̫
껯һɫһһߴ߶һʩչ̫еĲɱ̶̼֮գΪʵгڱ仯
̾һֻСŮҲڹȲ
ǰȥƳһŮԼͷ·ӦûҪСһ꣬Цλγƺ
ŮɫʱˣҽѿãҽѾˡˣ
ɫǺ죬Աߵ꣬Լ࣬̽λ̨
ҽʮꡣգգ۾
ƺһЩŮÿһͶˡ
һԵЦ˰ꡣ
ѯǵ䣬ͻȻӾЦȥӿӿʥ̵Ľֵ֮ʡ
˹Ǵ⣡Ҵˣˣ
æǰֵ̫ս£ʦҲȥæˡ
˵ѿͿ͡
ǸѿŮ֣̽ޱȿֲԪһӽá
ѿһֻֽץλҪȥǧ֮⣡˵գſһ£ʱ죬ͽ֮зԶȥ
ôֲΪ
һǰһлҪ˵
ͻȻɢȥһɽͷϣңǸСɽ壬Ѿˡ
һ仰δ˵꣬㱻ǸŮ͵ǧ֮⡣
һĽ
Ҳôǿġ
̾˿ͻȻѨХ̼ǰɫ䣬ѨޱȣҪܣȴסȻɽͷϣ˿иӺȻѵѨҲǸѿӹģķδ̫ǿ˰ɣҵķֻܴ߶ٽصķɽ쵽⣬ȴܴ߶ɳǧ֮⡭
Ľ
Σͷѣ˵˻ˡֲ֣ǣΪ˲Ը¡


572 ֪
ǸСС壬ѿߣԪѨ͵ǧߣ˵棬Ϊô֣ǿʺ𣿡
ҲǺ治ѣ׷Χǰѯʵ˵뿪֮θ֣Щˡ
˵һֲۣˣʲô飿˵ҵ뿪֮ҳԿ࣬ռ٣һԼ޶Сܵʲȥˣ̯ӶԼŲʣӸƨɣ
ѿ
Խ˵ԽЦû˵ֻӵǿͥĴֻмңһţ񣡿ʶһ̯ӣٵѶڵȴɽ𣬵ȴȻأ
ȥŭû¶棬˶ֵܵģһëķ˲缦һͷֻ˵˵ѣĸʵ۵һﻹǻӣһﻹС棡ҳɽԴң̫Ӷ
˸һ̶
ڰȴٳûƬ̣˼ʵЩ͵ģǻԶԶĿΪȡرѧϰ̫ҶˣһǷʲôǷؼʲô
ѿ˲˵һ꺺ӿһٲ㶼ˡ
ǸµСһҿ˼׼ȻƢ뵱ĿЩƣסӣϲϲĵӡǵǸ֮ǡڴ꣬Ȼƽڡ
棬ˣѿŵ
˵˵˺ᣬһľսĲ֪ʲôʱˣǲ֪ΪǺܻǶ£һоȵģһۿȵġ
ѿͨһ뺮̶УƬ̱һͮͮĴ㡣
૵ΪλỳǶ£ѵôУҲǳ壬ü۵ģһһӻˮ
Ĵ㣬ˮ̶ߣѿСҵλֳüĿģ۾ĺ峺ǻˡ
ӵ˵һ䡣˽սء˵˳ɾʲôû
壬ţ񣿡˷׷׺
ϳһ£˵ͷһ񣬱ҹ໰ûġţ񻹲죬ִ򲻹ˣ˵Ѫɺӣ
Ȼͷȥ˻վں̶⻵СϻħԣħԣҪѹһֻѹ׼֮ͽɼȷʲôûСѧǺܿ죬һԼ뷨һšôϲڣҲװԼ
ǳſ㣬ѿɻڿֻ
˻˽ս૵ҲСϹͷķǳδػһ¡
˽꣬һͷ
ڴ˽ս߳˶ϵˮ׼ЦϣǽԿ㡣԰֮ȥתһת
ѿ˻ɢȥ
˴˴ҡҡͷ
ΣڳЩƵ꣬һ߸һ̫зͨʩչĥڷܡ
߱ߴ߶Լİתһܣһ飬ϴ
ܶǨţٶȴҲ
Ϊ˼¯ˮԪ˵ʱ򲹳ܡʳˮԪʵζãԪϣҲԵýζա
룬̾һڴʱͻȻͣ½Ų¿һۣæͣôˣ
¶˼֮ɫҸղŸоƺʲôӽϸϸһȴûпʲôŹ֣ѵҿۡ
ǰȥȵԶͻȻһҩ̰ƮȻ๫ģֻϳһ¹ȡ
СӾȻңҵΪʵѾȻ֣СӵΪò߻һС壬СӹʺˣȻܵõпСӹˣ
๫ո뵽ͻȻ䶯˶һҡһðֻӣµµתתȥ

һȺſХֱۣЩ̵Ҳʮɳٶȼ죬ѭ㼣׷ٶ

Хʮ㣬ͣڰ๫Χ̵ҡһŮϸϸ鿴һո߹ȥӦûûԶҪ˶Ǳ׷
ͻȻƣ๫ľΧйŹ֡
๫벻ҵæֳЦλǰǿ׷һꣿʲżò׶񣬹ȥ߻մһꡣ
ˣ
ѿ־ϲæʵȥ˺δ
๫Ȼλǰ·Ȼ·ӣ
˴ϲ׷ЦѰʡһ·׷١
๫뼱æһһȳһյǰ·ЦСӻ֣ܵúܿ죬ҵ׷٣λ
ԻΣŮǸӣϰ๫룬׷ȥ
뽭ٶĿ죬ԶԶܶǨųĹâ˼ӿŲУɹһЩҩģص̫죬Ҫȥ׷ˣҴӦʦܣ㼸գҪ
¶ɫҴǰδԲ׷ǣҲϣɷ棬˵˵ϾжҲÿڡ
룬ЦһȻ󻹸һˣҲ˵ڡԼ˵
üչ
ܶǨţĥĥ䲻ԸȥЦ̫죬ΪֵܣΣ
ȻЦǾͽˡ
ҪܶǨţͻȻ๫һȳһմҡڵЦؽδ꣬
۾һЦԭǴɻǵϴվұͼӺңζ˵ģ´μ㣬ȡ׼ô
·ˣȡ׼
๫Цȵ㿴˭
ϡѿǿѿ˻֣Ц֣ǳˣ
Ҳ־ϲæǳˣʵʥֵ֮ʡ
๫Ŀ࣬¶֮ɫа˲ǹһǹһȺҪ㣬Ҫ㡭²˳٣֮󼪣
ߣһӡ
ϵĴַļϣЦ֣λС˰ɣôѰ㡣
ЦЦҵȷҪлл֣סܳ񣡡


573 ½뽵
䣬ͻȻһգ๫أһӰӣ
һ̽ϵӰץȥȴӰࣵһɢһץ˸գ
ǵֳʮضȥָڿնͬȥ׷һһɢȴûа๫ټ
ͻȻ̧һɳѪէ֣һƾճ֣ڵϣѪ߰ߡ
Ȼȴ˸ա
˷̿ССĽֵǣд๫뾪ŭصģƲ
ﱾ˿һֵȡ
ȺĴѰҵ๫ټ
ɫһһףһ񣬾Ȼ๫ֵ˳ȥپҲסҰ๫Ǹȳӣһȳһȶ̣Ȼһ¹ȣȻ˳ȥʵ
Ҳֲǰûе⣬ֻһİ๫ļͷδȵѣѾ๫
๫ı˫Ҳ磬ҪҲýͬο๫룿
˶Щͷɥλɥ๫磬ͬΣòֻܿһȡѾ߳һ磬˾Ĵˣ࣬ǰʩչܹͨʩչܹλİֿһȣѾ൱ĳɹˡ
˾£˲𡣡˾̾ѡ
иǲ๫ֻʣһ¹ȣȻǴ˳ȥµȷƿֲ
γ壬Ǳһսͷģû뵽ոճ˰๫һ̥˵ۡ
ѿ˷ܵǵһ壬ȤһˣеĻҪʣ
ûô˷ܡ
УЦѾܳʱûнӴˣͨЩʱȲҪڻش壬ȥ̫죬Ӵһµĵͨ
˳ǡ
ϳһ£γ壬Ը˵Ҫߵ̫
๫Ķȼסȴ˿ڣһЩҩҺȷҩҺУЦǰ̫СˡҲܿóҲǻˣǵ̫죬Ծܴʥ֤ڳõúܣ
ѿȥӿ˵ʥ̣ħ̵ģܲá
Ц棬ЩᣬѾˡʥӿпڽԱ
شתɫܶǨţĵ˵ʥħ̵ģ϶ѾҴСҲѱұͷԻȥ̫죬Һʥ̫õúܣֻҪһ̲Զˡ
ϴŮܶǨţʱתֻʱշţǽ̤ʬ壬߳ܶǨţǰʱһã׳磡
档
ȴԶɫ
УӿĹװڶ̫Ѿɴ룬̫ҫ̫ܽȫ
ڼԶ֮أջ谵ħء
Ƭ±ħأһɽľ޴̳ڱŷŨҵĺڹ⣬ڹֱ̣
һڹ⣬ǴؼӣڹʱʱһӴ
ħѪѵǴĶħڣЩħԹٻħ񣿡
˶°ߣħϳмһɷǷľͼ̳Ӹ޿е֪Щ̳ٻĶħģ
ʱ޴е䣬⵽ش̳Ҳݻ١
ڿħؽ˼̳
Щ̳ѾĶħԴԴϵͻĶ̫ıݣٵ磡
̬ˡ
˶񣬻ܶǨŵ̫һһһ¹ȵ߳㽫ˣҪĻᣡ
˻ģؽģ¹ǹܶǨţ϶һ
Ըܳ
˴Ҵȥǡ
ٴУӿʦڵoվڳ¥ϣ·ǧ任󷨣ѿ¥ϣԭס
ؽ⼸λǣӿʦȣѿˣͷ
ܿóʮǷ˽֮⣬һΪޱۻ룬ֻo֪һ֡
ʦǴģǲϴЩԶҺòײŽ
һ֣㣬λӿĹʦһʥˡ
һʥôܱȵϾİ壿ؽǴĴׯǲԻвϴľϣʮӢܣɲ⡣
ӿʦϡ̵˼ЦλãһսδλѹҲСһЩ
æ񣬵Źʦ֮ڵüһʥˣ˵ΪԶڿжšֻǰ壿
ЦʵҴڰĴ˵
ӿʦȻĵ侹а壿ԭЩǡ
񣬵λħԮʦȥħ磬δ飬֪ʲô¡̫Ȼӿ֧Ԯӿеo࣬Զħٻħ࡭
ɫأɣ~ЩĶħħڣֻ֪ɱ¾ħ廹ҪѪȲбǴħ֣Ϊ£ʵȸߵħ廹Ҫǿ̫࣡죬زסˡ
˳Ĭ
ңԶһڹлĶħٻĵУǸ½ŮӱĶŮѰңΪ£ٻĶħ񣬲֪û
ħ󶼡
ؿڣǰļ̳̳һħڷħ彫ʿڲɱ͵͵ħ壬ɼƷѪ׼
׼ķѵļƷ̫࣬ȻӦٻĶħʵǿ
ˣҲܾޡ
Ƭ̣еħͻȻ£ٻ䣬ħȫɢȥֻһλɫεӰֻվڼ̳롣
޼λɫˣɫ䣬һšһЦףЦĶĴͳ֮һ½룬ΪλӦҵٻԽ٣
ǾɫӼ̳ĽһһܣдЦѰһˣһʮ꣬ǰһдֵ塣
ƺһֻԼǰ˿ۣµ˿ڡ
½룬ҪѰҵҼ
޵ܹŹ֣ǹŹ֡
һժ壬еķӡ
½ЦƵڻûȬӦñ˰ɣ޴
ɫ࣬½Ц꣬ҵ԰̲̫졣
ֻһЦЦ½ͳ˧ݹ٣ħԣ


574 ϸ
½ѯʵޣħеߣ㽫ꣿ
΢΢һЦȻĶĴͳ˧֮һ½룬ô̲̫죿
½뿴ħһ޴ļֻ̳һĶħӼ̳ɷ˵һץסʮħͨߣУħɢӡ
̳ߣħħǰֹĶħħڣֻ֪ɱ¾ûжǻۣħ߶һھ޴ӣ㽫ħ֮С
ħ֮ŭѣƻȴ޷Ӵ顣
Щħħͨߣʮħʿ޳ӷڳϣǰУ滹ǧλħͨ߼ѵƳͬħ֮һǰߡ
ħľ̫Сˣٻħ֮ԼԦֻ֪ɡ
½뵭Ȼƾݻ̫Ĵɱһǧ˰٣òʧȵ㹥̫죬ֻ̫Ҳᱻϡãǵ޸õȥ
ĿӦ֪ҵĿĲ̫졣
Ŀǿͥڵ硣
½ЦЦޣ̫Ϊ壬Ѫ̫죬޸졢̫뿪ͥͨħܹٵǸС
΢ЦҲħ壬ѵ㲻ϣħ׳󣿡
½ĬƬ̣ҡͷҰ̫󣬵㣬ֻԼˡҲħ壬ǻ㣬Ʋħ֮棬ҿԡ
һԶ޳ϵͻȻѿħ֮ŭһŭأħֱ⡣
ɫ΢䣬ܵħҲæħ֮ȥ
ħ֮ȴͻȻڿն߷أվ½ߣһ
ħǼλħ̧֣¡
ħ֮棬ֻϵħ嶼ǼΪϵǵƤһ㡣
³һܹƶħ֮棿
½޵׸ֳһ˿Цݣٻ٣ұԿƶ١
ײɫ½ԿЩħ֮棬ҲЩħ֮ħ壬Ʒ޵ͳΣ
ͥǣĿҲΪάԼͳελħͥƿأûѡͥæٻĶħ֮档
ڿԼ̫ˡ
ͥѿĶħ֮棬ԴΪֶΣħ壡
ٻ½һ̣ħѾˣ
ڿԸңǸ˰ɣ½ʵ
޶˶񣬵ѡӵأΪϣֻҪ˶㣬̫̰ͨĲͶħͨҲв٣һλoֻҪһ£ҡ
½۾һ̫мϸһo˭
ǣվڳ¥ǰԶԶڻɣͺԶħػһģ԰ټƵ̫ӿͨߡ
ֺһЩ
۾һڵЩӣ뾹ȻһȦȻɴ󸹱㣬ǺôƤˡ
οƬ̣ڻ£Ƴڳ¥ϣ̴ͺڿն䵽ǰҡһλ꣬Цʦܣˣ֣³ʦܿ
ˣҪҪ鵤ֻùɵ£ſ³һöӣȻʱûٰᣬú
öڿգʱ浱գϼʣҫԲʮ
һвζ쳣ǿˮ
ɣɻöǰ鶼ҪСָֻͷССҲȭͷ
ֲǻôˮģôСѵǰ鵤Դ𣿡
ո뵽ſ³һöӣһյգǹҫоʹУ
ö飡ԣһö飡
ȣ̿ߣڶöӲ飬һͷ̬̤ƣſ״
öʹóˣаʶô߼ڲޱȿµ
ӿޱȣȺö飬ɶǷ硣
ˮǻѵˮԡ
ɫֻ֪ͣϲԻ鵤鵤Ԫȴû뵽ˮԣ
ңһ̫һ̫СȻʳ£
ڻЦʦܣֳԵ鵤̫ˣٻڣ֡ó棬ûֻƾűԣԽԽ֡Ҵȥħ壬ħɱѹǱܣ飬öӣҲ˵㡣ֻˣЩӴǣҶûȥѰħɱʹ죡
ǸмЦʦˡ
ڻЦȥҲЩӲҪǣʵʵһˣҪֳԳ鵤ͻԪˣڻٻ鵤ȵЩֻٱȦ˵գһԾʧ
ˣᣬ˵
οˣÿ˳
һ£СӣǶģҲǱڻѵġЩӣ鵤ͳԹˣĶֲԡڻһֱħǿɱϢʱ䣬ڻˣίÿ޳
ͷ
ȡҩЦ֪϶ˣԻʱҩջ񣬻ǰҵֻѪ̫δܹǱȫ
һ¯鵤룬ȴˮԪԵ鵤һ
һ鵤ζԣһţ
֣ôԹ⣿
ˣղһЩ鵤Ŀڸвԣǳ鵤
С鵤𣿡
ţʦܣ̫ҶһЩˮԪָǡ
ǣ̫ڸ룬Ϊ֮
Եǲֻ̫˴αڻѵùǺҲҵܿѧ֡
˼¯ˮԪָ롣
ؽˣ
ڵɱ¥Цݵ¥ЦԶţСǻỹҵġ
ЦݽӲĿ
ӭǰȥЦʦܣһϲ¡Сѧһ񹦣ǿ󣬽϶ԳΪ
ڴϲЦлˣСԹԺڣ
ʦܣʦܽء
֣ӲͷƤǰͣĿڣС룬֣йô
ҡͷ
һãȻ߹꣬ԼģЩƣҪӢһЩ˵Щ󣬵ʵǲ
ؽ
Ťͷȥ¶𾪣֣̿ãȻͲ֪롣
Сˣӿ֮ӣ̫Ϊڻ¡
ȡڳǽϣɫҽˣġ
Ҫ뿪ץסӣãȻؽҽһ㻹ҡ
ҲסӣΣֻõǽݳΪֵܣǿΣʦܣˣ
ãĵ˵ͷʮꡭ
㣬ʮꡣ
ã󣡡
ЦʦĽֳǽܣܣ㲻̫ˣǿͷݰɡ˵գŹ¡
һãȻſ˼ͷ
Ĩȥͷ亹ٵϲλ֣Ҵȥλǰߡ
ҪϷ뱳ǿдߣ¥ǰֻ뽭ˡ
ӣһ뿴ôദ²ͷȥֻ¥ǰ뽭ԡ


575 Ĺ
ܶǨţһ¹ȵ깫Ӵӹâ̧߳ͷޱȣ૵磬ӿ׳ˣħǡСӽܶǨţȻֱһ磬ǹ񹤡С쵰ϲ㣬רһķ֪ʱ䣬Ϊʵôô졭
ͷ죡
ԱһŬŬ죬Ǹ¹꣬ǷؽǵǷϵǸ
ǶǨæȡĻһ£۾һòһģһ⻭ϵֻһ¹ȣȴ¹ȣǲ
ԥȴǸ¹ʯףȥ
˵
׸ɫᣬڿն𣬸ͨ赶¥󶦵ѸޱȣȻ£¹ûֲĲ˷ȥþ÷ƽϢ
ܶǨҪػĶǸ֣Ҳ磬мžǿߡ
˸ջ첽̳Ե¿ȥֻһƬ׵أû¹ټ
˺ȻѰһ˫۷Ź⣬հľ룬ͻȻֻ֮Ǹ¹γ֣¹ǰȥ
۽ɱ
ߺһڶۣһ˵Ĺâǰ֮¹ꡣ
¹ǵͫͨʱͻȻʧٶȳʱ뿪˰ľ룬ܶǨԶ
׼ٶͫͨ¹ʧҲˡ
˺ȻЩ֪롣
ڴʱֻյһ߳ܶǨţһڴӡ
ǿڴӳżȣ·죬üĿ
ؽӣ˲ؽ
ƣǣǺ̫ħ
ͿλСӿˣѰħʲôħͷĻֻܵǱħȥӿʦѵʿȥͶʦŷ¡
ҡͷֻҪղһЩħԪѰӿʦʲôڵֵղء
ҪȥͻȻһƵϺӣһڴ¯ӴܶǨ߳ЦݣֺǺǵġ
ôӿģЩˣ
ƣ˸¹ȵ꣬ӵĹˡ
꿴¯ӵϺɫ䣬ɫޱưͣѰܾˣ
ϺɫҲһ䣬ϵЦݽӲͣ
ûң
ɱ죬Ȼڵ㣬ѾûղصıҪôã˳𲻱
ưͣܵĺÿ죡
ܶǨһâһޱȿĴŴ면ܶǨ߳ͷһڴ󵶣ЦӺãȾܣôҲ׷ϡ
쵶
۽ͻȻȽţȻǵñж˿Ρ
˫֣ȻҲͻŽ칬ˣһưͣһ쵶oǳˣٺ٣ǿһϡ
˫۷Ź⣬Ц׷ɱǱѣ˵ã峤ϼһ˵㱾¼ǿϧ峤ˣ㻹ţһˣ
΢΢һЦȻ˻ʽѲҵĶˡһϰɣҽǣҪȥɱħ񣬷ḻҵղء
ܶǨǹâζһ޳˳ǷǸ߸ϵĻӣԼֻڣ˿ɻԽԽбˡ
ӣС޳oˣ
ȵһЩ
ܶǨŹâζǰһֻһλ߳âμ˶Щʧ
ȵ
˾ţһҪʧ񣡡
ŭһϣɷˣ
ܶǨһİС߳һ˺ǹȻô
һЦĸߣƳɫ䣬æתҪܶǨţȴǹץס䣬ֻ¡
Ŀ˾ƿϹӵϣЦ϶ͷˣһ·
ڴʱܶǨһͭߵĿ˳ڴڵĴϢ̫ܵˣǿϹɲˡףҲﰡ
ɫ䣬Զݶȥֻ¡һƿգһƬ˻δӦѾ֮⣬ٶ֮죬Ŀ
ҩʦϵߣôʲôһδü֡
쵶ʦ
ܶǨУһӴ洫ҿˣ㲻Ҫܣţܿʦкܶ໰Ҫ˵˵˵
ɫæɽ׷ˣǿߣ
˾ŵæȥƬ̣һͷߴʮɵţ׳һĵһı˷ܵ߳âһ߳ϲʦĵۣңţΣ
ţ׳ĸ߽һβʮɵţɫëۣ׳ţϣţ̤նȥ
ܶǨŵͷ³һĹ࡭
δ䣬ͻȻâӶǨŵĹâ߳һ϶СУϺбׯϣֳʮ죬ʮŴСС԰ټƵĸɮˡ
Сһ£ׯϣһǺһ׳ֳһȡ
Ϻеսգ·
ǺëǰѶͷʵ·
ͷɶͷԣ̽ƣ񣿡
ںеơ
ǣͷָ̧Ƿ
ϺС¶Ǩţ޵սʦ·Լֱ࣬ʳ˵·ջĶࡣ
ͷдǻۡ
ڶĿԶȥδعһЩϵʿϵӵһλʿ߳
ħܶǨţħ裬ǵǷ켫ˣ
ϵʿϵöӶȡ㹤ߣĿˣԲǨŵĸַӡǣ˸߲ҵĽ
ڶǰѯǸʿȴʿϵǻҪ˷ܣһ߲һ㣬ֹǿȣ
ӿļһǹˣ
Щʿڲ㣬мλɷߴżŮһĻЦʲô
ԭС񾩵ǰȻʦ֣
̧ͷ˷ܵؽõʵھˣڲ㣡
ȻЦǼҲδܽѧȫβȥѯؽǵһͼֽأ
Ȼ򣬻ʿЦһǨţ˻нݾˣʦֵûУ
ĽϲԻ֮󣬱ȥ̫죬Ӧ͵ˣȥԼǷܹͨ顣
ǷȥȻе֪·ֻãȻڶ
Щ˶ؽ𣿶Щˣ
ͷ૵ؽôһˣôύЩˣ


576 ҽ
ǹ磡
Ȼ˶ֻ̫ʵ׳һ޴ļ̳ɢĺڹ񷣬л̫̾ѣȻ֪һڹĶħ֮潵ɵ
˵ԭ̫ۣұ㲻
Цڹʦ̫Ÿ̤㡣
⣬ʿǰ̲飬ӿͨߣæħû˲òϼӷðˡ
ȻֻоӲսڿл裬ͨھ޴սǱͻΪ˵ãսǿԾԾԡ
Ȼ԰ꡣ
ɽ˵̫ĴӿһȻۺѧһЩУ̫ͨ߻Ҫв硣˽ҵһͨߡ
ȻΪҡͷʦӿгؽͬҲκһˣ
üͷһ
Ȼֵ
΢Цûô֪㲻κһˣ
Ȼйâ뵣˵ҲǡΪеԣȴδϾǵŵĵλ̫ߣҲС񾩵ѧͽλ̫ߣгֵĻᣬҺܻǷܴ򡣡
ȻǴܶˣĶǱġʱǿ߽һʤӹ߽ٳȻʦΪأ
˻֣ͻȻһ˵ĺ˼æȥֻսŮȴӿع㹫ʥ̵˾ܿʥŮ
ŮӷսĲͬӪһ֣ع̧һ壬ɣжʱγһ޴Уһз衣
¡
Ůײ׵罻ӣعӴͨǿȻ۽
عߵս͵·ӣͨս֮У׹壬ޱۻ룬ÿһͨƿֲ
Ծ˾ܿͨؽ·ӣ˾̳ܿʥͨĪŵ㣬Ϊǲع㣬ǽʥ̵ĸͨҲǷͬСɡ
òƫģ̫㣡ѾͷɱңҲƵĽˣ
ѾͷǽˣҰó׵ģţҲֻŵ϶ţ÷ѻ˶ڴ󴸱ҵģ
ޣжǴ󴸵ģҲ˽͸ٱ
ޣٱģһˣ

Ȼ˵ɴ۾ֻŮսиͨʵڿ£ֻǶŮɱ˻սת任ȴûиսתλã׽ɱ
ͻȻһŮɱŮ֮䣬Ůλ㣬ɱ
ɣOҲҪ㲻ɣ
ŮɱѣȻȻһۣġɣOǲϵãع˾ܿȴϤŮҲˣȻܳɫʵҪѷɫһЩ
ع˾ܿһ̫죬Ҳһµʱ䣬û뵽̶̵ʱڣŮΪʵͻͽǸоѹ
һ²Ǳܴ򲻹ˣֺαӮ
Цǻʵʵѧѧϰ̫֮ա
Ȼ˵ͷ㹫ʥŮڶ̶ʱڱкܴ˵ӿϵȷźܴ㡣ֻҪȫ㣬ҲһʵԾ
սݱ䣬м֧ɱսȥֻľлӿʿӣܭڡơԽʵҲͻͽսǱѹ
Ǽ̫죬һúܣѾõ̫аֻ¿ԴͨĿˡ
Уȴֵʥѧѧãѧʿ̫ožǿߴ֮
ؽӪ
˴ߵϵʿϵǣǵ̫ˣ̫֮ҪѧҪʥ̴ѹ̧ͷˡؽķӾͺܺãֻҪãǾѧ
ӵ˷׷׳ǡ
Ǿһֻ𵴣￴ȥȴµĴϺмȫˣڵУɮ̷ţͷһط졣
ʮԽԽʵÿһеӰ֣ƺҪʵ
ʦʲôȻѯɽˡ
ͨ硣
ɽ˽͵С񾩵ļأԼ磬죬ڿʱڣȥ˷죬Ǵ¡ʱ֮ȥ·Ͷˣ춼ǼٵģһӡȻȥ˷硣̫ݱޱȣһǴ򿪷죬Ŵȡϵ
褵ǴѰ˾ĺ
ɽ˵ͷˡ˾ֻʮ죬ոս𾳣ûк־Զ󣬶Ϊ˾ĺ֮
Ľǳӵʦ壬ǵǷе磿
ҡͷ˵
ͷ綷̾ڲŬͽ˱Ҳ̫˰ɣٲŬǱᱻ±ȥˣʥأŲȥˣ
ҵȻûе֮죬ȴеõo֮С̫Ҳһ죬ӦҲҵŵĸˡֻҪѰҵŸˣԲȫŵĵϵõʮƪᴫ̫
漴Ȼ̫ûҵˣô⣿
˵ţһλ̫oֳַۣɷ磬ѶλСǷǵˣ
һڵŵʿϲæ񣬲Ϊǰҵŵĵõ𣿡
̫oϲȻǵŵģƶҲǵŵģҽ⪣⪵ˣԭؿɽŵޣֱ䷢ʱ׷õսұ̫졣
һڵ˵ɴ۾Щ֪롣ŵȷи̫죬ȴǿɽŵ޵õҲܾ̫ͨ͵
ΪŵһоѧǽĻ֮ϣ̫֮ãи
⪵ˣǿõ
ڵʿȻˣǿЦǰЩ࣬ǰܷи㣬ҵŰ⼸λС񾩵ĵѣҲʱû֮ء
⪵Ц¼򵥣ؽӿʦԸֻҪӿѶõ˵ϵؽգ˵ӣ̫ԺգλǷ˵ʥ˵ʥ˳Ƕİ壬ö˶ĽȥͶʥ̡
ɫŹ֣и̵ħ̵ô
⪵˵ʥ̴ʦͷǵŲҪѹȥˡˣսǰһЩһֱš


577 ɵ
˴ϲ⪵˽ͷĵժ£תϵ̫ͼȡһЩ伮һ˲ͼн۵ʯڣǸ˲ӦЩһֱЩŹֵķţҲ
ͷżӲİëͷǰԺȴǺɫģ˲һŷ٣ƽͷͷİ׷룬ԵúǾ
ƽͷ˽Ǹ˲ص̫ӡֽڴ
Щ伮ʯϵĽۣͷʦһӿеʮĽʼûв͸ԭڽУ֮Сʦһο
ʿǰεޡ
Щ伮ˣ̫ĺķһЩ伮оĵá
˼صĺʵҲܣҲѹ⪵˿
ȻʦСʲôûУ
ɽҡͷûС
ȻС񾩲ӿһʥ𣿵š¶иߵĴУСûУ˼ʥҲһʦС񾩱û֮ǿߴ񼶷ţ
Сûһʥصͷ
ɽĵ˸С񾩵ҪҲա
Ȼᣬ֮£⪵˵ˣؽڣ
⪵˵ؽкöѰЩŹֵˣиţġ˿̲ǣǳȥˣ˵ҪȥħǱߣһ
ȻԾһȥħأ
⵹ǡ̫ѾħǱߴһƬأǷ潨̨ɣ~פأ̫ӿͨ߶ĴѰħαɢ¡
⪵˵ûս£һƽ˫ûгЩħͨսԵ໥ؽ¡
˵̫һĵĹأʢħ廹嶼ûдսµ£ħͨ߻ĴλҲˣħ߽ͨ档
ħٻ֣ͨײҲǶһּȻ˳̫죬֪Ĺء
ȻѯʵؽǷͨĿ飿
Ҫ
⪵¶֮ɫ̫죬ǶսɱħĴ֣ʹħ޲òԼĵ䡣֮ľųƴ棬ؽ°ߣʮħǾϾĵɱþ⣡в˾ħӣҲУؽʵѾҪȥͨĿˡ
Ȼ¶֮ɫͻȻתͷʦûиУ
ɽЦС񾩵ĴлãС񾩵ĴȻȱݣĴУֻҪȫȱݣ㲻ȵѷɫ̫죬ǲȫȱݵĺõطѧϰ˵ŵ㣬ںС񾩵Ĺ
ȻȻֹС񾩵Ĺô࣬Ҫںôף
ɽ˹־¾ɣҺܿ㣡͸һңˣԽҲ˴
ӣôûΣ
ǵ֮䣬ǧأߣһλħ˾ǿԻΣֿ϶Ҳԣ
ƳУԪʱҲ֪ѵ̫ˣ޷ΣȴҲ񡭡
ֹҾûΪ̫
鼫ǿΪѾѷĴ֣ȻսȴߣǸħǿߴñˡ
ҲæվԱ߿ţҲмλħûв֣Ҳڹⳡս
̫Ĺغأֻ֮ͨԵԾһӵϡʮ԰ټƵħͨ׷ɱŴ⵽Χħ֮ԲعأԴħħɱ
ɱͻȻ̫һ̴߶飬λԷȥ
漴һҡϵ۷𣬻λεԷͨ
ħǿ߱ԼͨͻƵæңͻȻһڿ۷ɣܷת
ħǿκι޷ݳͨ㱻۵أγɵİΧȦԽԽСΧȦУ洫һҽУħǿ߱ճɻҽ
ҡջۣſ飬־ϲеҴӮˣڴӮһΣ
ɣָ滢ʦôãһζûӮ
ͷһζûӮڻԭ˵ҪЩħͷǸڻϰˣҲϰˡ

ֺŽżβһ·СߣΧͺת˼Ȧ
߳һλħ֣еؽ𣿡
ĳʸǣ
֮ǣ
ǼħַͷҴȥ΢΢ü⼸ħ嶼˾ǿߣԵսʤ֣ЩħַͷжЩˣǸɵһ˵Ļ᣿
ӣЩħƺΪ
ȡһ裬ЩѣΪͿĨ˿ڣɻֻ±ȴĪΪ˴ϢӦ̷ǣ
üͷǰ߱ɣ~ص̨̫Զȥ̨ɣ~ڣħǿҲҹ
뱳ϣҲ̨ȥ
̨ٶԶԶѾԿɣ~Ϣɣ~ɢ⣬ͬһֱ
̨ãڻҰеָ̫ͨ·գȥܡ
ͻȻֻһϲؽ𣿡
ȥֻҰлһСɽ壬м̫ͨɽЪţɽѾûˡ
Щ˶ˣһŮӽۺɣһ̫ͨߣ˾ĸ֣̫˾ĸھλʵǿ
һoĵӣó
Ϊʥ̫ڼۺΪʥ̫콣õ
ۺɣô뱳£ͨߣҲʥ̫
ǽ
ۺЦڸһЩħ֣ոɱһˣǱߡʵǿҲǿսãŽɱ
ָķȥǸħ֣ǸղߵħеһˣܻЩսۼ
ԭˡ
¶ЦݣࡣɫҴȥ̨ǷҪͬУ
ۺ۾һǰЦҲȥ
ǰȥһ̨ȥ
ۺæϣЦιôæﶼǽи֣˭ɣ
ұħϳˣΨǻǿǰ赲ȥ·
¶Цݣʦ˭ţϴҽ㣬ѯˡ
ۺæʦ犥ġ
ԭ犥񡣡
ͷ⼸λʦ˭
һЦҲ犥ĵӡ
ֵ˵ͷԼߵĴ׳ӣЦλħ˾ǿ߽֣һսپҹµͨۼȻСЩۼȴˣǹħͱĽһԪ񡣵ʱǸħֵľ룬Ӧþô죬Ȼɱ
ۺɫ΢䣬ͻȻһžڿգʱ䵽𣬷һУ
УһڷɽۺɽŷĽոʩչԼüĵĽָ̳軯ĿĽХȥۺɵĽüĶ
սȼղҽеʥ漴һ޴նͷ­
һҡۻ塣
֣ʤ˼ץ裬
ӣǱǸղЩħҪ֪ͨˣ
̽ͷƵô犥񡭡
Ҫ˵ͻȻ䶯˶Ȼת˭
һͷӴɽ˳˻СβͣĿȻһȺӴɽ˳ͷĴǡ
ԭȺɵӡ˿
ɵǰͷǴ󵨡΢ͻȻһؽɱҵӣǷøһ


578 ˷
һȡ̫ۺ̫ۣǰͬʱһΧ裬ܷԲʮͳͳĵ֮С
Ǵ죬ôͨҪһʱ䣬Ϊ㣬˲Ҵ;Զ
Щ죬ΪħϮԼ븿뱻
ȻֻȴͨһߣһʱԾ
ϴոתĸոͻȻһر飬ǲʵƮɢֻʣһˣ˵Ĳڵϣ
ħĳٶȣԤƵҪܶ࣡
ûκζද˼ֻۣ̫֮¹⣬̫֮⣬ޱŨңöһһұУʱ׼ӭС
۵Ĺâִ˵ɨܡ
öͫʱûжֻֻҪǣ۵񾭴ԣе󷨱仯̫̫ǳĹâ۶һߣ
ߣӵ˵oʵ
Ѿڻˡ
ĶܣĪ犥񣿡
ҡ
һʤѩŮӭ̫۵¹ǸŮӣ㷢̳ɳƽ٣˫㷢΢΢б
ȹںܴװɣ֫ȴϸӯӯһյϸ
һֱķ飬˫䵭ƺʲôֵݶġ
۽Ƕ˶Ů⣬϶һ飬ı⡣
һȺɵӸ犥ҧ°ڣͷ͡мֻɵͷĿһֻӳϵĽлš
ٴУŵĶ犥ҷŹκζ
ӳ̫Ҳó˳½󣬽Լ·ﳶ
ϣϡֻӷŭͷýײƨɣײһ£˼ײһ£˼
ɽһЩӶƨײײȥѹִԼ¹ȣЩ̫ĥˣ
犥ɨЩײһۣĿߵֻϣؽǷܸһΪɱҵӣһɱŵӣֻ⼸ӣϤĽ̵ȴؽʦӣҲýס
犥Լĵʲô֪顣
ϵĽ֮ɫʧȻһĿֿ犥ĵӹۺ⼸λʦܣѾͶħ壬ͼӺҡȲʩ֣ѱ
犥Ŷһؽ˵ҵĵͶУһó֤ݰɣ
ץöۣˣ犥
һһȥֻȵĿУʱӦ䡣СҲڻˣƨɺ棬Ǿֻɵӻɵײǣǿ
˵ǸСɽԣ˵犥뿴
犥Ǿħ˾ǿʬ忴ȥͫ΢
ЩͨµĺۼӦöǷ犥ӵͨɣⲢһ˵ͨۺɸңλħֶԾ˺һŽնɱôΪ˵ͨۼ
犥ۺð칦Ҳпܵġ
犥Īǿʬϵˣǽ֣ӦܹóܹôʱһɱħֵԪģȻǼľ롣
ʬıû뵽ۺɻ֣ıǳԾۺɾôûзۺնɱԪǵп𣿼Ȼǵңôһˡ犥ĵӹħ壬Ҫ֤𣿡
犥ĿҪһЩ⣬Ȼǹħ壬ôۺΪҪɱħ壿
ΪҪħֵͷȡҡ
˳Ľӽҡ犥ٿǷħͨȻǽֶԾôΪħһͨҲûзˣԷ犥һ㲻ѡ
犥ޱ飺أ
ͨۼԾǼңûκͨݻСɽ壬ûвСɽֺ˵˶в룬ʱ˾СɽʩչͨƻֳҲ֤˰ɣ
犥³һûб¶һ˿ЦݣؽȷҵĵͶħ塣ͽ죬Щɴ
¶ɻ֮ɫ˿
ȴظЦ֪߲֡Ҳħն񣬼թޱȣ犥ֻһʱɱΣ϶Ҳֶᷢߣס
ƨɺ棬ɵǼƨײȥ졣
ƨɣۣĵЩйɺݾ󾢶
犥ЦݣȻѾôҲˡ˭
Щ̶䣬ֻɣ~Ц犥Ҫᣬҡ
ڷս۵˫ɿﶼ亹ʪյġ
Ҳظӡ
ҡͷѹɤȱʡ
ղѾע⵽ż̨ɣ~ɢͻȻʧ֪ɣ~ѾĶ
ϾԽٽһʽɱۺɣٽĶʮ｣⣬˲Ϣɣ~벻ע⵽ѡ
ɣ~һн϶ϹΪֵܹýٽģ϶˲ĵ֣
ǰ鿴犥Ƿħļϸ㰲ȫ
ղˣСɽ壬犥ͣʵɣ~Լɱ犥ӵԭί
ԭɣ~ʦ֡
犥ɫȻؽЩᣬѾ⿪ˡ
ɣ~⿪˱áһҺ֣Ϊη犥ʦĵȫͶħ壿һѱ䵹ҲˣϾסǷƶ񣬵ȫѱ䣬ֵĵط
犥üôɣ~Ϊأ
ɣ~ߵ犥֮䣬ˣϤѱͶħ壬Ѳ˻ɵʦǷҲͶħ塣犥ǊǵĳɣһǧǰǱƣֻ˻ǱƣȫҼϤսֻǸŮǵİȴһ٣ǹóߵʮ֮ࡣ
˫֣ڡͬˡеǣҲЩǱ֮ж˴İգҲȷ犥ĊǶöࡣ
Ŀɣ~ơ
ɣ~һЩŹƣ˼Σǿߡ
ѵɣ~犥Ķ֣
Ȼһλһиˡ
߷ǡǡɣ~ıӰ֮Уһһˣʼû뿪ɣ~ıӰֻſԱܿ犥Ŀ⡣
犥ؽǴȥ̨ȷɣ~㲻ͽҵĵѱ䣬Ϊλǡǡڸǡą̇̄Զ̨ɣ~ͽȥ̨ȻͶضѾħڵ㡣˴Լյذɣ
ͷ綷Լ˼άЩתӣ˭ͽ
犥ɣ~̨İɣ̨ħ֮У㽨̨дµʱˣûħѰĻû飿
ͣ½ŲͷҲЩˡ
ɣ~ħڴ̨ûħǰѰȷЩŹ֡
犥ҵĊȻ˲࣬o֮⣬λɣ~ٳǻo֮⣬û˰ɣѵǶħ֣֮
ɣ~һ߳ǵλʦںڣ֪Ǿܴӊ֮սȴ˺֮սСҲˣǻĻֻ㡣
ŵĽԼβͱڻӣѾˡ
૵Ҳˡж˭ͽһ취Ǿȥżɣ~ͽĻôһħǿͶˡûУô
ո˵ͻȻһߴ¡һҷ
һħ
۽΢΢ħΣһٳ֮սУɱɣ~ɣOС
ڶʱǣɣOһ𱻺ڻԵʱɣOһֱħ
ħŻӡֻ۾ǻԾ
ħ٣ħ㶦
犥ħݱޣǴ̨İɣ
ɣ~ͫҧݱɱţֻŮͶħ壬Ͷ
ݱ΢΢üޱȣɽ֣ˣǶһҪڵ𣿻˺սپɣѾȲҪصСˣ
һƬĬ
Ƭ̣犥Цؽϲ˿Ʋ࣬Ҳֻһ棬ЦѣŪģħϲ𣿡
б
犥Цݱޣؽɣ~·
ݱתͷŵĺˣͻȻֻصһɵӻײƨɣײۡŭȻνһͷӵĲϣݺݵײңұɱ㣡
犥һЦɣ~ȥͬʱݱ޸¶Цݣ̽ץȥǵٳǸӰڻɣҵСѾͷߣӢ°Ҷûɱ㡣ڣһҿ
µͷͻȻѿһɽ𣬾ޱȣնеѿ⾶Դӻݱ޵ƻӻݱ޵Ĳӻһޱ˱ĺߣ
߱󣬼ûκκȡ
ǱпĿռ䣬ռ仹δüϣ
ţǵ޵ȻĲϣѿĹվһߴߣǺ⣬룬˷ŭ
ŭɫϣܻײƨôˣȳϹӺưһֱײƨɣҲײһҪɱң㻹˵㲻ƫģ𣿡


579 ·
æս־ϲĿǰĸߴߣϲүү
δ䣬ͻȻѿһӰɣҶ犥犥ĽɣҶȻС
һ˳ǹɢ⣬犥˴ǹŲ仯ÿһǹĽеϣķ϶Խӳ
޽ڽϵ˵̫һĴڣȻ̫ӿ֮ͨӿĽ̫죬Ľ޷Ƶһˡ
ӿУ̫ལԽĸ֡
оֲǣ˺ǹȻܹǿķ飡
˸֯ʹǹײһ˲䣬ͻؿڡ
ͨǽǶͨ
ͨı仯ϣӿͨҲҪʤ̫ࡣ
犥ƺѪٺˣͻȻһϢĳһгֵԼײߵĵϣһͱġ
һǿȻòʵֻڱͱӣʽȴŲ֮
犥ӽɨȥ⻹δüɨкĺߣһ¯ӵϺһ£
ǴϺ¯ӻ죬һȻޱȳأÿ£һ犥ҵùǶϽۣأθ߸ߵ漴ٶ£ٶȵ
ʵ߾ɣҶ֮ϣδ֪Լ϶ô̴֣Ӷݶȥ
ԾͻȻͷһޱȸߴ̧ھ񷡣
犥һߵĶһ˫徹ȻԵޱΰߴ󣬱ħҪӴ󣬾ȻڵĿռ۵
ôֲķ
ո뵽̷߲ǽռ۵ԼڱϺشһС
˿̣ڻбӡ
犥̴߶񽣣ռ˺ѣʱѿһֱߵŶȥ
߿ΰ˫ʵ춯أʵʵãһⱼ֪ԼԽӲ£æתߡ
ͻȻǹɢ犥񽣵ʽ
犥ӻӭһ׳һͷţޣзһԼǰδĵڲطͨ
͹һܣʱԿԼֱֽնϣѪ
犥ƺߣֳҪһɱǸţ׳ȴһŮڿۣռʱɼǸŮӵķȥ
䣡
Ϻбһϣ犥ججһİСߺǹзڿ򣬴ؿڡ
أ
ײǾŮӵϣʱѪģ
Ů˫ַɣΧߣʮָӡԪǡ
犥صһ׹ڵأԪҲ޷Ӷݳȥõ֮С
ûĿȴһͭӷǰһڿ壬ͭӴеƺԽԽԶЦڣˡǷģֻܾлʡ
ɣҶվãȻ֪룬δü犥֣犥㱻Щ˽
犥ȷһΪĴڣʵܲ񣬵ҲȥԶԼ϶Ķ֡
ɣҶѾ׼ʱȡ壬ֻǿϧֻ»ԼᣬҲҺЩ˲֪˳һͨҴ򣬽犥شӡ
Լ϶һغ
һߣСƿڲϵĴ󵶣һּĲϡ
һ£ǽĲϣȻ
СүүƤŵķ˾տҿƣ֪㡣֪㣬ǶȻѽĲϵġ
Ҳܣ
Ӻ㣬ȴΪҴƨɱҪɱңҵˣ
󣬻ݱ޵ָͻȻƽƽֿһָͷ׹ڵϣһӡ

ݱ޺д죬Ų˫֣ΡΡԼĲȥάƽ⣬̫죬ÿŲһ˿С
δüԼĲӣϵԴѾʧȥƽ⣬һԻȥ
ݱ˫ּӿٶȣԼϵԴץȥ
ء
һ촫ֻڲϷһ𣬶Դ׹䡣ѪĲ˫Ⱦɺ졣
ÿ쵶
ݱ޵ͷ­һ̶ļУͷ­أܣͫеĻϨ𣬻۾
Ľǳ޵үү񵶳뻯ұԶԶȲϡ
ƨ
ɫյ˿󵶻ǼϣƫģңưȳϹ߶ңֻǿײ֣Ҳײһ£ȻҪɱң
ʦܣ
ɽţϲֵıеʦܣʦ˰ɣʦӦΪͽǽ˸ɤСһЩ˵һЩ˵Ѱ㣬Ҿ˵СʦܻŹһ⣬Ȼûг⣡쵶ʦôѵʦܲϣҶһˣʲôǼ仰ܽ
ӵڰɽƵļϣɽס죬һԲͨ졣
ɽʦ֣үүֻװûа߳Żô°ʦ
ɽȻ򣬰ѵƿͻȻһŭͷթң
䱻죬ŭ
ƨɣǻۡ
Ϲӡưͺȳ˺֣ƨɲѪģ
͸ûЩɵΪֻײˣưүүϹүүȳүүˣүүҲҪǴˡ
Ϲӱźǹ˿¶Цݡ˾ӭȥϹͷŭɱģң
ҲЩ飬ͷУϹӣĪҪѪˡ
߹ҶˣϹӣưͺȳҲˡ
һƨЦ
ưеĴ󴸻һڿڽȻͣͣ
˵úã
ȳӸƵϾûиŵģ
һתѵӰɽƵĲɫɽ˵ǣΪʦ⣡
ɽֻȭͷžž죬ߵǰɤӣҪڣɣҶλǰǴͥģ
ǰͥ
ϹͷoٺЦԴ棬ͥңʦֶˣ
ɣҶЦԭĿͥҽʮꡣ
ϹԴƺһҽʮꡭ
ͻȻԼᣬˬ
˾ߣȴ˾Է犥ڿУôħеķͼг犥Ԫ񣬴㿽Ԫ
ҩʦһҩԻϵҩ犥ĵֿ
ħ༫Ϊķţħֿ԰⣬ⷽҲо
ԶɣҶߣ˾ŵķţЩɣĵЩͥĵѣЩ·ħҲ˾ͨţؽƺҲЩ·


580 
²ۿ˾ŵͨϴľϸ˾ų֮⣬Էͨơ
˾ŵԼħ˲Ը⴫ڸٷֻͨô峤ү˽
Ϊħ̵ٽ˾ŽħҲֻԼȥûдĹͨ
ҪΪߵħ·ߣԴħЩƫΪӡүУ䣬Դħȷ
ԭνħúܵʶħĶħҲħаҲûħĸҡ
ٵ֣ħ֮ħ֮˽ħ֮ø
ǰ¡ŵɴѷһгɼħ֮С·ϡ
ڣԼǿħأһ̤ħ۽ŵøߣķŵø
ǳɳ
һڲ֪ɳԼǻع˹ȥŻᷢԼѾڲ֪г̬øӳ졣
ɣҶǸ߸ϵo۽ʶҲδػӸ
˸˵֮⣬һ˵ļйء׾ϴϵѬգټ뿪ֵӿ䷨ԼĶۺգļʶڲ֪һߵĸ߶ȡ
˾ڽ犥Ԫܳ犥Ԫ޷ѣoԪѣпܸϣ߲ľϡ
ϱǶᣬڲľϱޡ
˭
˾Żͷѯˣ϶֪ħܣʳ̫кôҵֶ̫̣Щ̫ʣϾǸ˶
ɣҶϹӵ໥ܣԲ򼸸սƳƳ犥ĵȻ̡ŮǴƽ˷犥أȻ󽫷犥Ҳƽˡ
Ŀ˾ϣƿоͻȻٸɣOҸ뷨æסƿĿ⣬зǷ֮룬Ѷ犥飬ǽɡ犥Ͼ̫oҲһλ䣬λȨأ˽ʣЩ֡
ȳӺٺЦô鷳ҩʦιЩӣܳŲһʱȫˡ
˷ܵϹүүúǹԪ̥ͻǷֿɷˣ
ϹСԴЦҵǹأǺǹ
û
ĺǹͻȻ˹ΧС껺ζֻʣ¹ͷĺ̵ҽأħһû˵ȷԽĻԪ쳣ʹࡣ
ĴǹͻȻ뵽һ⣬æ۾ģлУ뵽һưүү¯һԪˮˮȥ˵˵
С꾫Ҳʡ͵ĵư
ɣҶִ˼սæѶɡһǰ̨æ죡˵ս犥ԪץҴȥ
æţҩʦүүô̫ˣ
˾̧֣Ҫͷæͷ˾ЦֳЩҩʦˣٳһϹӱֻܵˡ
ϹӺǲãţһڳ塣㿴ղŵɣҶ꣬ͷĿ£ɼԽãԽߣ
˾ŰһۣϹӣҲôˡ￴㣬㿴֮ǷܹѰͻƵİ취ǶƿɵʥѧЩ̫ͨߵȷŵҲһЩѧһЩֻҪϵͳ㻹Ҫ̫ѰҸķš
ȷӿʦһЩͨǰӿѧϰͨͬʱҲԽ̫ĹӿӿϵĲ㡣
ߵͨ߻ȷߵͨߵʵž˵Ľ
ֻǶͨ߶ԣ˾Ѿȫ̤칬߼̤칬ǿ˵ǾЩˡ
Ͼǰӿѧ̫ͨߣΪ綼̫ߣ˾Ҫ񼶵ϵ
룬ʵôʥѧ˭𣿡
ʦǸ𡣻мλҲ
˾ЦЩ̫ʿӴúܣĿôҲѧᣬʥ̵ĳͷȥɡղɣҶ˵ǰ̨ǹȥա
ͷ˵ЦҲܿԼѪƨɣϹӡưͺȳӴȤ
ţĸС۾һС븽ΧһȦһȦ
ɫһԲǰߡ
ǹǼܣڿζߣԴһСͷг𣿡
ֹгǶ֮أ
Լ֪˵һţ֮ĶԹҪ̫ѧԺʱ˵ţǸԵļһƫƫϹ̫ѧԺʱΪǸĸģÿ쾭ɽǰҪɧһ͸һЩݲݡ
֪򲻹ɽֻöͷţƻȥţ鷭ŪԵʧ㣬̫ҽ̫ҽѧȥǳһӡ
ţ֪ǸģһȻȥСĸţˡȻͷҲ˽ӡ
ţΪĸģȴǹģǶ֮ޣȻ
ҡǼܣȵ£
۹۱ǱǹģƵȴ˶䡣
ţЦʲô䣿ӣԭģĸģôֳҶվ·ſǰ㿴ң
첲һģЦн˶ǽз⣡ͣȭȭ⣬
۾ſ죬³߼飬ڰйܣܡ
ţսֻһͷţתͷβͻ߻ذɽߡ
ſջ飬Ц⣿֪Ϊ˶˼û⣬ô飿
֣˱˾ˣþգδܴùͷţţŰɽļܣԹ鵤࣬Ŀǿиɡ
Ȼ֪ͷţɽһս񣬶ٶȱԼ죬ԼãĴԼֻ²Ƕ֡
üӽ̫ǣһͷţҲǶ֣϶Ҫң
߶̫޿״ϻοЦڲҷˣҲ֪Լˡˣţ
ţæܹȥЦСүԸСүˣţǴͷڵҺܸܿɵŵڶˡ
ЦҲѪԲԣҲǰһȰҪҪǿᣬƽĵһȻѪҲڸ㡣
ţϲʵСүСţôãСţΪΨиͿطܱСү֮
Цڻƽ𹬾һûл㣬Сֵʲô
̫˵һţ񣬾˾šϹӵҲ
ù
³һǰδ񹦣Ӧһֱ칬ܹϵĹɣ
вǿҵΣУһ⣺ţѧ̫ǻ˵ãôңУҪҪˮԪ


581 ħ
̨Ѿۼ̫ͨߣЩӿͨߣбʥѧʿӣ˾ŵ̨־ϲ׷ǰ񣺡ƣ˾ʦϹʦ
е콭ѧʿӣɽƼ񣬺֡
ɽٺЦȺСܵȻ絽
콭ѧĴƣܹҪѰ򣬶Ǵ̫Ѱͻ֮·ʥѧ׼ţŻæ׷ϡ
콭ѧ飬˹ھ󽫾ɽɽҲ޼Ĵ֣ƽս֮ӷ۱ھ󽫾ĹְַΪ콭ѧƣɽ
ﻹЩѧӿѧĵӣѧӿʦΪƣӿѧĴ֥䣬ԨƺԨ긨
֥Ԩӿɽ϶ӿѧڿΡ
ʱʥѧǺ˾ܿӴԨ꣬ΪͰ϶oȡһڿηѣӿѧʿӾǰӿͰɽ룬϶oм㡣
һѯүүղ˵ʲô˼oĹеȼ֣֮
ҿŵ칬ֻվ⣬ȴң칬ԼʥأдǧʥǷ˲²⣬o֣֮ӦþǰЩʥ֡Уߣʥʥأ칬ĵ
˴ǰ򲻽ͷ󣬵Ҹ˽oľ磬徳ôֵģұ㲻ˡưͣưͣǶɵһ۰Ͱ͵Ķң֪Ķ࣬˵˵
ưͷӣ̴ڣ˹͡
̫ѧԺʿȻ֪صģ̿ӣӶưͣȴư³һһŻ
ӵoĵһ⣬ֻǳķɶţδҡűǵڶ磬񣬲ֻĸ涼񾳣ܳסŵѹС
Ϲ޵ưͶöࡣأ
ư³һȦһƬأӼأֽء̨񡣡
ư͵һƬɱ̨֮ҲһƬʥأɱ֮أһۿȥ
ӵĸն̨дףȥ̡
ư͵ͼͼһƬڡ
Ӽʥؽ񾩣ӵĻʳǣӦoĵ硣
ư³һȦӵ
˿ȥֻưһ絽ڣӦñǵ߸ˡ
ɽӣֿ˿ưͣкɣʦܣưʦ嵽˵Щʲô
үү˵һ
ɽͷɻѣưʦô֪ôࣿЩ̫ͨƺҲ֪ľ硣ôoľ֪ϸ
εǴ壬ưүүֻ֪࣬ǻȽ٣һϲҽͷҲ²⣬칤ĺˣ֪ܿԱ˰ۡ
ҹĻ٣̨еĸ·ͨ߸԰ЪϢ˾šϹӵ̨߳ȥ鿴ż
սӦüΪң̫ʮǣȻħЩǣս쳣пᣬ󲿷Ƕս״ݻٵǲ࣬Ǿ֮һ
ֻʣżĴǲԫϱڣɿԴżϿǵĲ
ﻹдźܾ֮ǰħսµͨನͨƮϼ⣬ںڰɢĵĹâЩͨĿǺڰɢĹ֮С
һľţ˵صǰȥͲժȻᴥħͨܣ
ЩͨһΪֲ˾ǿ߷ǣڻ£
żвֹͨǸָгƬ֣͵Ĳݵأзޣ׺ȸЩħ֮ɽ֮ĶǱֻҪ֮ء
Ĵۿħķӡγɵͨʱɢ쳣ա
ڲ֮ҲƵĶڶ˹ȥ
ɣҶҲǷһһƬȫشｨ̨̫ͨš
˾šϹӵϸϸоͨúϹӵۿԽЩͨİ
ǵ֮ѾͨźܴĲͬˣ˾šӵ˵սʶħֻͨҪ鿴ħµͨԿͨİնԷͨ裬ֲԼĲ㡣
ЩħͨЩֲڣǷڴĥ
˾ϸϸ鿴ҡͷӿͨΪûгĵ·ʱ佫ͨĥޱȾɾϸϿµͨҪ̫ͨӾտ
ȻǵȴҪǿܹķ档
ϹӲ鿴һħʩչôֲڵͨȻԽͨӵĵزɼǵܣԪǿȣԪۻ̶ȣҪӿǿһء㲻ΪԼǰ壬Сǡ
֣صͷȻϹүүģҲСκˡ
һ£ûг
ϹǸո̫죬֪飬ԴһսѾ̫ǿǾͨˣ־ʮħħϾӻϱɱ⣬˾ħǿҲײŶԡ
ֻҪȥ֪ĺպ
ͻȻ΢΢һŷеһӰǸӰżڴƺĸͨ˿ûӰ졣
ڿʲôӺ
΢ͻȻ뿪ˣǸӰȥϴ˲ɴ󾪣ﵽħͨвʵס
ͨӦֻżеͨᱬҲҴ
ϹӼæ첽ȥȥѰ
ǸӰȥһ·߶쿪۷ܿһͨǸӰӽ
ǸӰͬɳƬк֣ɢۣӰƺҲע⵽ͻȻͣ
ܿħͨӰǰ˫ĶŶԷ
ǸӰҲڶƺǺ档
˶ԷòֻܿԷɳһ塣
ƣǸӰҲƣ˵ƴһȻȴûκӶԷϴ
彩ӲĬĬĿǸӰ
Ϲӿ첽ߣٽӰӦħͨĲôôСģΪҴƬ
ɳɳɳħںڰ˽Ϲ΢𣬳ԾתͷǸӰ
ǺӰ˵
Ϲүүͨһˡ
ϵľݻδɢȥ૵һڴĺڰдУͬ࡭ֻܹ뵽ڰеħܱ̫˿룬ҿħеİ壡֣ħ壬Ϊλڴ桭


582 ڰ
ԭʱ̫첻̫ͬħ̫̫Ϩ𲢷ǰʮʱ֣Դǰ̫İͺҹ׼ʱ
̫֮ӿʦ̫õıӿʮʱ
ҹʦЩǿ֢þƾ̫һ̣Ҳӿճһ̣̫Ϩһ̣ҲǴڰٵһֺ̣
Ҳ˵ڵĴҲǺҹ
ܹڴĺҹߣֻֿܣޱңᱻߺڰеħֳԵ
һֿǣӵoʵ
ڶֿܣĶ
һְ취ǿħ˺ڰúڰ޷ڶְ취ڰ֮Уͺڰеħֲ˵
ǰһַʽĺڰеǿ޷̫죬̫е޷
һַʽ̫У̫˿ԿһɳĺӰҲַͨʽʶɣO
һַʽȻԿ̫ˣǲܽ޷ݳõѶϢ
ڣһҲڰеˣв𾪡
˵ǵһĶ̥飬ѵ֮ҲĶΪû˵£
в⣬ڰеǸӰǸӰҲڴƺ˼ʲô
ŲΧƶԷתҪӶԷϿЩʲô
ͣǸӰҲͣ½ŲתͷԱ˵Щʲôֻ޷塣
ԱӦˣ
ͷ΢𣺡˲ںڰУǱƿڰ޷
ǸӰͻȻתɣʧ
û׷ȥԷӦڴУҪܵĻкܶ취һż֮мɴǰʧ
ħеİ塭ôڴеģѵǴܶǨŹȥģܣ߿϶һħεĴڣħ񴩹ܶǨţһᱻ֡
˼⣬૵ѵ˵ͨԽ棿
ܼ࣬ͨϻʱڤȥĶۺҲȥΣɼȷп硣
ɣҶ˳ƴΪͥﻹصȴ֡ţѯһĶĸ
ܾһҡһ֮ţŻ쿪Ķħӿúڰڡ
Ϲ΢΢ü룬ûֹĵһ⣬ǲùʲô
˶񣬿дƳٴĶħֻĶħδ߶ǣĹ
Ƭ̣֮һƹϹпȥֻһСӺڰʻƹǴӴͷϴġ
Ϲһǹһͳޱȡ
ϹүүǰؽţλĶʥҲĶľͷĶ
Ϲӵɴ۾д𣺡ȻĶˣһĶĸЩӲСԽˣ
ˣɲκηɣػǹΧ߮ʱ׼
㡭
һֽӳ֮ʻƱժϵޱ飬ƺ棬ƹҲûκУ㲻Ҫ£ĶûкôĴӡ֮ӡ
æЦǰ
ҡͷǰĶʹҲòǰʲô¡ʲô£˵ɣֻҪĶĹܰұ㣬̫ѣǾ͸ǡ
Ϲ뵣ƺǸߵ׿ȥȴҲλòкȻ
ΪѾԽţվ⣬Ϊ޴۵ȻҲȻλݣɼ˵ıɲ⡣
Ȼλʥн顣
ϹаޣȻһ㣬£ûйҶĽ̵
ԼղԼ²˵һʸҳ֮Ƿеڶ鵮ĶҴҲ̥
Цһһط࣬ﻹõڶط׼֮ͽһѾڵùǺˣ֮ϲĶ磬޵ڶˣ
󲻽⣬ʵôӰΪܹһ㣬ĺڰУ
ղֻ˵²⣬㲻֪еֿܡ
ߵĺڰ䣬ҲƻҲǷӡֺڰȻƽ޹ʾģġڰߣȻԽڰ֮С
к
˵ûڰߣȷԽڰڰˣ
ղΪԼͬ࣬Բ²ӰĶİ壬ûⷽ룬ǸӰӦǸ꣬ٶȲʮֿ죬ȻΪδﵽ񾳡
Ӱڰйأ䴫ˣͨڰеͷӡôһа취ڰжڰˣ
Ұˡ
ߵֽɽƹ𣬵תͷû²Ҫ˵ĶҸղŻ£ջݱ޵Ļ꣬ƫŵ궼ðˣͣ£Ҫÿ˵գִ߶Сʻ֮š
æ֣ЦˣҸöóԵĺĹȥ
òţ
֮дһӲ
㽻ѵȷһ֣£ĶС
Ϲ޵ܿóλʥϲ㡣
æǫѷ⻹ҪϹүү̵зұǱϹүүĽ̻壬ǫѷˣܵõ
ûУ֮ԶԶߵܵ
Ϲװû໥һ˴˶ݹĹرճ֮ţ˼ʱôлֺڰߵĵӣΪ£
Ϲջǹ˾ǱȥȻӿ䷨ţ˳ʯЩʯûжҲʦ߷ӡȻ˳һ㲻̫ģǰȫʲôΣաӿСһЩ
ҷ¡
ڰߵĵߣӦһħֻǲ֪ħǽȷǸǡ
ӿѾȣڶ࣬oҲ˼أӷҲھǣӦò⡣
档
ղſӰ֡
ڰУһ꼶·ͣ½ŲһΰoǸڴңҵĳֺܾ죬֣ƺ顣Ǿ˺Щɡ
ߣһo𣬱˫һߵ̫𶯣빫Ӷˡδϵ̫㣬ѰǸ꣬ʴ£
빫ӵĶϢǳĶħӡŵӿӣ޷콫͵½磬ǰù鰸ͷħ壬½ҲԼ뷨ҪΪĶһԡͷڶ˼ǣ罵ٸӿ
Ǿüӿʦߣ֪ںδ
빫ӲΪ⣬ȻЦĶ𣿴ķӡݻӿ򵥲
Ǿ޵빫Ӣ


583 ֻۿ
˾ŵ˼̽ż˾ŵ˸ЩͨпĶͬ໥Ҳǳ
ȻѾԼĹÿһĳɾͣǾҪѷɫ˾Ϲӵˡ
ҪΪͬʱԪԪķ棬϶ϹưרĳһѸ٣Ҳо
Ϲ໥Ա˴˶кôɽ֮ʯԹ񣬸οǶĳһﵽǿߡ
̫ħµ֮ͨУҲԼĸֲ㣬໥ӡ֤ջܴ
ţѾ̫ϵԴȫİ
ԼԪй켣չʾһ飬ǰĿлڲ죬ۡԡ֫ٺ̥סϡǵԪй켣ޱչʾˡ
˾šϹӡư͵˶ʱȥϸϸ鿴Ԫɵṹ
ԽϸԽľ
ؿռ䣬չй죬ҲвͬԪй죬㻹ƤĸƢθСϸ΢Ԫй켣
һУԪѭŸеİ̥ǽϣԪԪԪл֣oǳУԪҲղͬĹ켣С
ǴصĵشԪ
ͳǳ˫ǣͳϹһԪ
ˣ̥ǽϻԪһγԪУԪеԪҲͬĹ켣УͬʱԪ
Ĺ·Ĺ죬ÿһ֮ڲĹϵÿһٵó˵ĳһ޳񾳵Ĺˣ
ΪصǣЩϸ΢ĹͳһԪںϵķЩͳϹһȥߴݼԭӵںϵĲͬϵΪһ塣
Ĵ٣
Ǿˣ
˾ȳӵ̾һֲյĸоǴǰǿĳһ棬Լĳһ񾳣ǰû·Ҳ֪βͬʱλ
ŹѾʱ̫ӣǰѰĹҪмʮֲͬĹȴ򻯡
̾ؼһ㣬ԼԪǡǡںһǳӦ˫ǶӦ˫̨ϴ½Ӧһͳһ
˾ŵͷǰһ㣬ûԪΪһķţ޷ͳһǴ̫ħѧ𣿡
ɫȻҡҡͷַţҴӳ˻ġ
˻ʣ
ϴ˶ʱӣ׷׳޲ѣλǰȻͨǶĪ⣡
иȻ
˾ŵû˵İܹ֮ɣľϾԪںϣһ
ǡǡӳ˻ѧġ
Իܳ˻ΪĿ꣬ԲŻ̫죬̿Уѧϰ̫ħĳ
Ȼʼûû뵽Լþ޴ͻƵģȴǳ˻ʡ
Ҫܳ˻ʣڿͬľ磬ֻҲǷǳǳѡ
һֶΣ
ţүүֻҵİһ·ͻȻ
˾šϸϸ۲Ԫ̬ѧϰԼõĶԲ΢΢һʧֻǰһĹ
ͷǰԪ̬ʱı䣬һħس֣·һΪչֳħ
ͷ˵
ħء
ⲻأ
ھȻأͳһ໥ӦԪҲ໥գͬĹ켣ת
Ϲתͷ˫磬̹ȻԼħأ鿴չ¶Լİҫʵʵİϴ˲򹦷Ǿͻƣ·
Ҳ׷Χǰϸϸ鿴о˺ܾãûоʲô
ѧ
ܴҡͷֲǰ塣Ҳѧ峤Ǹϼһ˵ûСӾǶһ޶İ塣
㽫Լй·չʾǣҲ޷ѧᣬΪûħء
ϹӲ鿴ãɻĿüеǵҶ״ۼĹȻ֮ܣƺеĹȫ
ͷԼʱħִϵ˵һϹЦԭˡһö۾ʱûвȫ۵Ĺһ¡ҵ԰㽫۵Ĺȫҵʱ䣬֤üеöۣ
²Ħȭơ
ԼüеֻͻȻֵ۾һֱɻ󣬵öۿܲǹãͻȻͳˣҵĿۿܻΣա
ǰ׷ײ鿴üĵ۾ҩʦϸϸһҡͷһöħ̥͵ħۣ̫⣬ܿǡϹ޷۹ҵ԰ǿд򿪡
˽һԣ鿴Ԫ̬еİ
˲ãǻص̨ԲԼĹǿԼĹϵǵĺôǹ۲żеͨõĺôҪ࣬ǿһͻƿĽݾ
˾ŵչֻϹӵ̣Ծһ𣬽Լں໥ѧϰ黭ϹѧϰҲһСС裬ҲУ͵ѧǵĹ
ɽҲ˽졣
ʱ֣˶ջ
緹ȴ˾šϹӵһޣǼ֮ĹҲΣûдţһԷ
ҪˮԪ
Ҫ붷
οѣ޵ֹǳˡҸһ
ϲ鵤תͷţ۾һЦţʲô
ţҲһû˯̫ȴٱСүҲ鵤ģ鵤Ϊ׸⡣
Ц鵤ԿΪټӽޣԽ鵤ҩȥ̫ļ鵤Ļݣ֮ǡѪǷšҸһ񵤣һ
ţϲæСţм㡣СүܸһЩζǾ͸ˡ
ͷҩģƷ񵤣ִţһЩݲݣҲУ˱ǡ
ţһţϲ⣬޲ڣȥˡ
ëȻæڽˮԪ꣬ҲץȥˣͻȻĵԾҵˣȴţָ̫ţǱ޿ѵ˵ҵĻ˾
æȡ˾ֻڣ˿Ҷˡ
ͺ߳緹ȡһСϸϸģæӣ㿴һյɲ˵ҳġ
ͷЦˣȻңҺ÷ֵ硣ұҪĵͯˣģҲ㡣
ͻȻϹӵϲҽĹ۵Ĳ֮ȫˣ
꣬æȥϹӽ۵Ĺй켣ԪֳЦǼоһܴ߶ĵֻۡȿǷȱ©
ϸϸ鿴һϹɵ۹켣ȷ۲֮ȫһ˵ֻ۵Ԫй
ϸݣҡͷϹүүҿʲôȱ©
Ԫй켣£Ԫ켣߶
˽ֵĶüģȴö۾
߶Ԫ𵴴üĴͻȻüĵҶ״ۼ£һκѪ
ţԷֿ


584 ǵĩ
üģֻҶ״ſ۾һâǺ״ʶĿ
Ư
˾̲ס̾һЩ״ȻѤȴƺ̲żΪµĶ
Ϲӵ˴ǰϸϸ鿴ֻĹ߶ֻ۾ſҲԽԽ󣬵Դһֻ
Ȼǳǰϡ
ͻȻ˸оһ˿˿ֲļ¶·ʲôֲħԨ֮ѣſѪɫ۾һ㣡
ʲô
ϹӺư͵һųһɹɿֲ
ǸӦвɼӦӦٶпٶ죬һԽĵ񵶷תһܣڿС
ưʹ֮Ĵ¯һ𣬻ڿзתյó졣
Ϲӵٶǹ𶯣ܣƴ
˾ҲųԼƣǳ֣γɴԿɿֲļ¶
䡪
ȳȱܣһѾ˰ʮ֮⣬ǴڴģʲôµĹ

ɽεɲ¿ȥħ֣
ҲǴʦȻԵǿߣսɣδ֪ΣҲǼΪС
ӺҩʦһƬãȻҩʦ֪ʲô顣
ӵΪ绹δﵽ񾳣ֻڣʼ޲šڻ£ӦʵЩٶۡ
ҩʦǰƱڳɹ磬ΪôأΪ
ȵžɾȥרŮ̫࣬Ϊ
ǶٶۣҲܿԾ֮ǹͻĿ¼¶ƺޱȿֲħڻѣɿֲ¶Դڿĵֻۣ
üĿȥֻ۾ŷĹâԽԽѤѤĹâԼһӰ
ǺСһӰһССӤȴŹâĵֻһһĽŲӤҲڲϵĳɳڼĵֻۣ
ֹͣ߶
ٴУȵйֶͣ
ȻѾˣǸӰѾĵֻ߳
ҸоԼ
д߽Դݻһе
仰˵ϴ˶ëȻ
صһĿд
꣡
վ𵴣ӵֻдĹâŤ˿ռ䣬ֲ磬ɿռ䲻ȶһѷıвϳ֣
̫ΪħĽٱռЩ̫ȶױ˺ѣҲǵеͨ߱˺ѵģôҲҪӵħսſ԰쵽
ڣдȻܵĿռ䲻ϱѣƻڲ죡
̨»мʮλ̫ͨߣһɢɼæӶݣ޿뼱æ̧ͷһֱԼæ
ǵռ˺ղվŵƬأʱһʮĹֳ֣ڲϼ
սɣĵϣеֿܣҪֳԭˡ
뼱æȱܣ󷽴춯صľ죬ͷȥֻţҲڲֻţ󣬱ߴɷԲʮĶ̨
̨ľ졣
̨ռѺŤԭطֽ飬ÿһ鶼ƯڲͬĿռƬ֮У
ţ¡¡ľ첻ϴǷеħսͨ˺ѵĿռʱӦһͨĿռ̻ţ쳣˵ĺÿ
ϾЩĿ⿴״ĹâЩʧ䣺ӲǺ꾫Ǻ
վ֮أҲڲϱϹӵ˽µز³¶ҽ
Ƿ׹صף޴ʯͲԫϱҽ֮УðһƬƬ⡣
˽סΣư͡Ϲӡ˾źͰɽԿ˺ѵĿռ䣬סҩʦӣȳһĿռвϴͼӽ
кȻϹ̽ץסǹǹߣһ˲乥ǹӰܿռΣյסȵһ֮ҵǰȥסüĵ۾
ץס쵶ߣţưͣǻסˣ
֣ڿӽռ䲻ѿ֮ľ룬Ҫӽ¡
Ƕ˽߾ǰȥƿռеĹͻȻ¿ȥֻѾȫҽ֮У·һƬ𺣡
ͻȻޱȹħӿħ̫ħصħͬħصħֻһմȾħԵӿռѷħΪԭʼΪϣ
Ķħ
Ȼڵħ־ѣ˺ıݣʵĶӣ
ǰֻһɵľ룬ȻһɵľȴԵޱңԶ˲ļѣĵϹӵǹǿڿУ޷ƶ
˷ѹÿ֨֨죬ϹӵøСˣҲһء
˼ֳĵΪϹӿ·ѪϹӲΡΡĴ̳ǹĵֻ۵ȥ
󷨵Ĵмңӡ֮ߣһǹȴʼ޷ݵüġ
ѹ
Ϲҧأޱȵǰͦǹ˫Ƥʼ˺ѣһſѪ˺Ƥȥ
ɱģ֧ŲסˡϹӺͷӿһѪѵ
ǹͷҲһҲҪ֧Ųסˡ
ǹѾʼ߽⣬Ϲӵ˫Ҳڲ˫ֵѪ⿪ʼֽ⡣
ڴʱ̧ƣץסؿڵ壬島
ҪϹӼѵ³һ
ɫĮȻſָе䣬·ҽ׹ȥ
оȳһռзٴУҪǿץסѾ
ڴʱͻȻҽӿֻǴҽȽȽ¶ɵţ׻Ŀΰħ
ȳӼæܿе
ҪҺ£дŭ
ץ壬һָüģֻħ۷ס
ĵֻ۽ӴͻȻʧĵֻС
ֲܿ춯ͻȻֹͣѿĿռָ糣ҽ׹ص׵ҽ𺣡
ҲʱӿеȥϹæ׳ǹǹζһǼܽסż֮⡣
ϹһѪ˾ŵǿһż⣬
ԹȥֻҲպȳӷɱŻ˯ѵµ۾Ǹǲǻڣƿһȷһ¡
˶ݺݵĿɹȳæ졣
˾ųһ£˵еĹֶӡˣչ黹ҪȷһΪ
֣Ҫü۵ͻȻֻ۾ſע֡
˾һµһƵţΧʲô


585 
ϹӺư͵˻һΧĿ⾼Ķ۾ĿתĹ۲ĵֻۡ
ͻȻֻ¡һ죬ȳѾ֮ܵ⣬ͷΧߣȳƤȾˣҲߺ죬˻
˶֪СȴҲûȡϸ¹۲۾
תתȥګګţλүүڿʲô
˾ſüΪϸûзֻʲô״ֻֻܿͫͬƣͫеȻ۾ͬǺĹ죬ڲϵζı䡣
ļǲղŷʲô£˾ʵ
˼ͻȻ۾һҼǵˣ
˲ɽЦҴ߶ϹүүƵ۹еֻ۾ʱоһޱȰӿԼܣȻ󡭡
üͷ˼֮УļһƬհˣһμ䡣
ǵһηۺӡ壬㷢һΣҲӡ壬ַһΡ
޹أû뵽Ҳʧһμ䡣
塭ҵأ
ͻȻͷƤ飬æվңҵ洫岻ˡޣ洫ƵѹħԵ岻ˣţϹүүûпҵ塭ȳүүһ˶ԲԣҪˣᱬģ㻹ң
ȳҡͷû͵壬ȷǷˡ
𣬴վǰľ޴ӡ
ǰԭǳʧȡ֮һ޴ԨޱӴǷҽ𺣡
һƬҽ󺣣ˡ
Щÿ£ڸеǴΣ˰ٱ૵
ղˣĵֻ
˾߹ԸѣǼȥǱ̸̸顣
ãȻĵͷ
˾ƳһϹӣϹӶʱҪߣưһһҽ룬һסۣһסұۡ
ʲô
ϹӱǼ˫ڿգеҶһģҪʲôôЩ棡
ưЦݵĴԶͷҪѯʣ˾Цȥ̸飬㲻øˣһ¡ȳӣӣߡɽҲ
뿪
ǲҪ̫˰Ҫ֣Ҷ̧ͷͷ۵ĹҲһݶҴڸʱҲԱߣҲ׿˵ġ򡭡ȳӣҲңɽʦ塭ǹϵõġƫģģôȥң
¶ɻ֮ɫȡһ澵ӣԼüĵ۾üе۾һöʲô֮
ö۾ʲôãа
Ƭ̣ĻصԨԱߣϹӱף¹ڲ
ͷ־ϲţҸղ´߶㷢ö۵ܣ
˾ŵëȻҪߣѾ߶üĵöȴû¶ֲ˿һ
²߶ڴ߶öʱԿ޾ĶԿÿ˵µĶҾֻ۾˺صĶֱӶ
һһ۱ˣ̫ðɣͣ¡һȽϺáöۣܹûǲҪá
˾šϹӵͷȳӵڱͱҲõֻ۵Ҫá
죬̽һ𣿡
ɽɤŵȻһǶֻ۾ֻ¡
ĵĲϣɫɽæͣ첻˵
ɡ
ޣܵ𣿡
½ӦĵֻۿɢĿֲɵĿռŤĶӵĴܣҿһ֮ͳ̫죬Ҳҵõܹõӵкεȵ
ңǵķɫءҲܵʧʱľ˼¶ݱˣѵҲйأ犥һҪʧ
ǰһĶħ֮ĶħִںƺƵǷʧأʱЩħ֮ӲֵĿϢķ
ĶħִҲɧҲ״ǰǷ׷תˮӿȥ໥̤Ҽǰ
һʱ䱻ĶħֲЩħͬܵȻͬʹɱ֣ħһƬң
Щħ֮ҲתӣĴ꣬޲̷Ķںڰ
ǶʧشϢһĿ־壬ǻججûжǣҲ޷ǵǸӤĴɱǵΣ
ͻȻ½УдĪĶЩħ֮İߣԼЩĶħ֣Ĵɱӱ
ֹãҽ֣ӡǹɿֲϢʧĶħŲɢӣٳɾ
ħ磬Էʥ˵ȶʮԴħ׷̧ͷգħ޸ҲܹӦ̫촫춯
ǿӡѹħԱˡ
Էʥ³һҺõʱûֱӽķӡ⿪ǵĶ֪йŹ֡
һoʦ˵˭
ԷʥЩͷۣҵСӡ˵Ǽ
ʮoæµħ޸һ͵Ľּ̳
ǡĳǵȵأӿʦo犥ҲӦǹɿֲļ¶׷׷ϿУ¶ȥкȻ
Ƿ̨
ɣҶʧˣؽ뼸λֵĵѻ
ͬʱܶǨйâһλһ˫o߳Ǩţ̸ӦʧصĿϢȲѡ
ôڱʧˣɱĻýӿȥ
빫ĿڴʱĿϢʧҲ˿ЦŹԡ
ͻȻǾʧӣҸӦҵƣ
̧ұۣȻû֣
ֵǸ쵶Ҳ̫УȻû
Ǿɫ΢䣬Цҽն룬Ȼܻ
ԨԱߣͻȻ΢ԼѴѴҪСһЩǾƷҲԴණ
ѴУһֹֻڴԾƺҪѴɳصߡ
쵶𶯣Զ졣
Ҫˡ
˽ֵۣиˣո˶϶Թˡɽ㲻Ҫң
ɽƻĿһЦʦ㻹ңǸնϵo˶Բԣ㱻ˣöˣ棬˺ö꣬ΪôãȥԻôҲҸʬٱأҲҪۼġ
Ʋǿסһͽܵĳ嶯
æүүãǸȴһֶֻԲԣ㲢δԿԿķ㼴㲻ȥѰҲѰ㡣ݴͣѰ


586 Աʻɽ
ܶǨŵ빫ǾȻǾǿȴҲûжʣϾӿҲoϵ̫죬ǰѧϰ
̫ʵҪӿǿ˺ܶ࣬ͨ磬ҲмoҰܵӿȥѧϰͨ
λǰ¼աһűīǰ
ǾʣдԼţ빫ӣ¶ѯ֮ɫ빫ӵȻдϰɡ
Ǿǣд빫ӵţ±ʣ빫һȥ
֣oƺǸӵĺλӣʵǿôo׷棿
λȲѣͷȥֻдš빫Ӿڡ֡
Ʋѣڣʲôͷ
Ԩԣţ໥ŶԷץͷ֪ԷԼͷţɵ飬֪ţսԼã޿
ţҲ֪ǸɵԼŬУ³һ飬鱻ԽԽ˴ΣУԼҲŬ
ͷ໥ϾҲο
ͻȻڴһĺħеƱڳɹԪΪвС
߶ΪħԪħԪԪ԰໥ӦĹ켣УֻΪħػزԵ¹ʱȫӦ
ȫӦ߶б࣬ڰеħԪеرȻֹõȵԪеزŻٶһй켣
㵢һЩʱ䣬׷񣬶һӰΪ޷оȥͻƵ˾硣
ħ֮һҪϴͨ϶ΪһҵΪȹͻƵ˾Ŀܡ
ԪУüĵĵֻ۱ư͸סˣ˾˵Ϊãֻ۾ȻסҲûиоʲôԪֻܹۣչ켣תֻ۵
ưסĵֻ۵һöҶưʹ˺ܳһʱ䣬Ϲӡ˾šӵһ԰æĴĥϹƷӡ󷨣һԼķӡƬССĽҶУŶ
˾ԽҶüģסֻ۾ϴҪͷܽҶ
Ҷϸֳϸ¾װεǺÿˣĽҲҪһҶ
Ϲӵ˱ȽϳƻưֶһöҶβǷӡϹӺҶӡۺͻ磬ޱȵ󷨱ӡҶеĻС
Ӹڶͷ˷Īʱʱ߶һ£üıһâɽʯпһӡ
еĺѧϰͨΪȴҲǴ峤ǰĵѣƹӿ壬ȥɽΪʥѧʿڿΣܺá
˾š˸ʺԼеĹҲУһԪй켣𼯺֮Ԫ̬
ÿ˵صͬÿ˶ڴ˻ϼ޸ģùøʺԼ
˾ҪһǽԪ켣ͼ֣صղ
Ѿ˸õˣΪλҪղǵĹ˾Ϊ⡣
ţһ£ǽԪ켣ͼʵ˵һܹԪ񷽷Ĺ
ɫҵĹ˺ѧǰѧᣬҾãŹϲϴȴܼ򵥣˿ŹŸߡŹȥӿ񣬶ǵĵӴˣ
˾Цȴûôࡣ
ЩĪļԪй켣Ҳûô࣬ʱ֮УֻһͷǾǽһʺԼĹϵͻȻ빦ľ֮С
ǰԼз˾šư͡Ҳûֻܶ࣬Ǽ֮ȫԼĲ㣬Լܹ֮ʡ
Ȼ֮٣һܹ棬ԪԪķĹ
ӿһֿԹΪ񼶱Ĺ
ݹ£ν
˾ûʶһ㣬ȴʶˡ
Źȥӿħ˾šǵĵӣȫ˵£
¿ȥֻ֣֮һԨ𺣣ĵ޷ɣҶ񽻴ˣԭǪֻ̇̄ʱ䣬˵̨ҲûˣҪҪؽ̨
ϹͻȻ΢˫۽աħ߽ǰͷӾ˵ѾԶ
æȥȴֻܿȺɽãħֻ֮ܿ⣬ʲôħ
˾ŵҲ׷׿ȥֻܿԶħӿҲϹ˵
ħǰﻹǧء
Ϲſ˫ۣǵۻδңҲۣôԶ
֪ϹӵۼΪܹܿĶû뵽۾Ȼܿǧ⡣
ħǰǾħ֣ٶȺܿ죬ʵǿ󣡡
Ϲӱ۾ٵħЩħǳ£ע⵽ҵߣ̽Դ֪ͨӿʦӦԣ
̵Ԫ֪ͨǵʥŮǣ
Ԫϣ˾ܿعϵǧ⣬ߴޱȵħ֮׷̽ӣ޴ħбŷһӿ⣬շԲǧѰϹӵĿԴ
Ϲ۵ͨǣľ쵽е˿̽ȴѰ̽ߣһĶħ񷢳ŭ˻ĶħֳˮûȺɽ룬򶫷
ϹӼ̽Էħ٣ʵǿտɾݣþߣٶ̫졣
ҩʦҡͷ̫ӿͨ߶ڸ٣ǿߵ߲̫ͨߵҲˣӿͨߣܶ඼һԺĹʿӡֻӿһľ룡
ɽüħӿȥĻӿʦֻҲ޷ڶ̶ʱٴӭУᱻֲΪӿʦȡʱ䣡
ջԪ񣬳տɾᣡƬԨ
ЦסЩħӣ
ɽƵʦô
ͻȻתͷӡ
ӿʦ˵һܹƥаӿʦΪʥ̫ѧԺʥĤݴˣ
Ŀϣ黭˫һսֱĨɱӿʦʮͨߴڣͼ̫ӣʵȵ˶٣
ȡʣһʴ紪ȻԱʻɽ磬񣬿ɷ񣿡


587 Ӻ
ɣ˾ŵͬ
̽ԨץȥӿһҽץʣҽΪīԴΪֽڵϱ
ıʣһͷͨ񾳽ĻǵβëΪԴһżеΪˣʱ棬ҪӴġ
ֻβëԡһˣԾͷŷд£
һĶţЩظȻǮʱɷǷǸ߸ϵĻϷ˼䡣ûǮʱʵڽֽߺȶҷһ
ڣסԼıʣʷͻȻһӿſҰҲͻȻһӱÿſҰӳⷽٶе緢еݣ
ӣ㣡
ıʷ棬ߵıʴͻȼյĻһɺ飬ӵնƽأӿԾ
ԪΪֳԪеҽҽڶʯߣӺ˫ɣͥ࣬ߪȺӢ˭ȡֱģѫҵɡ
ƫһհݴͼǡ̾ȡʫһɷ磬季
أѬժޣע
ʫ󷢣һ״һζһ·ͼ̫ӣҵȺۣ鷼£ƼʵΪ˲мп׷Ĳľ
ͣ
ưĴָк¡һ죬ȼգ¯ǻɽӿܻҽйעȥ
һܣԪΪƣҽӺţɺɫ
ӹЦ˾һ㣬ңŲģҲԽ޶ƣߣ˷ɣѵˮѧɣţš
Ԫ֣һֱעǻѪд׳ºɽ
Աߣɽơ˾ŵ˶ôˡ
Ǵǰδ뵽һʵͽӣȻҲԿŷݵһ档
ҽΪīΪֽڲʱڱ÷ԲʮĶСĵ沼ҽ棬ǵϵĻڻУӲӵľȻЩۡ
˭룬һо˺ĺ飿
ӻͣأף࣬׵磬κΡɽһ̬ûһħ޾Ĵɱ棬ЩĽ
սԾĽýˣֻһۣûеħӣҪӻһ㣡
ЩıЩӵӰЩƲбŷЩҪ꣬ǺХ쫷磬ŰɽڵĺȻʵ
ӣڻһ׳磬ʵ
ʫб黳еĺʹȫĴ֮УֱܣеĻ롣
˲֪ãϹӽŵħĴҪˣﻹа
ӳţ
Ϲüаʮأ
̧ͷʮ⿴ȥڵħǺһӿ˫һƣͷֻȺɽ֮޴ħֳˮһһɽ壬һ·񱼣ŸֹŹֵıſڴ߱
²壬ϵã޸ħ壬ѵǡ
ǵ;޴󣬱ɣι״ǲͬƴյһɵĹϽ᫻ΣħҪ̫̫ࡣ
еħϳ˸ԴֱֱŤһɣеǻ׹ǣǹǼɵĹеϳ˴ССӣеһ㳤Ƚš
ǵıҲΪԭʼǴѪĴͷӣ˸Ѫ;УݻһС
Ⲣħ壬Ķħ֣
ѹͷ𶯣ЩĶеλĶħħԶĻι
ĶȫأĶȻʱ䲻ҲԿȨôС
ĵǹ
ĶĹ
ֻҪƻĶĹٻԤĶ塣
ЩĶħ֣βܵĽ
ͻȻһִޱȵħźɫĻӿħִһɨƽħִǰǰأɽͷۻľȼ
ĿԽЩħ֣ħԴȥ˴󷽣һȼյĻɽĺڰħߴ࣬ߵĺǽŲ̫һЩĶħֱá
ĶУħԶħħڣ
ңͻȻħִǰв̫ӿͨڷٱӣȻûעĶħִĵʱΪʱ
ˡ
һɫŻĹʮλͨʬ޴棬ͨæܣ֮յıܿħĿ⣬漴ˮӿħִû
Щӿ̫ͨһ˻Ҳû㳹ʧ
ʮˣ
Ϲӽ֣ӣûУʮˣս
Ļ䣬ͻȻձʣһ㣬ХĶ󻭡
ԱΪǹһĶͻȻţĻɢһĪϢ
ݣǰʧ
¡¡
һ羪ˣ̧ͷȥֻͻȻƱ鲼Ũҵ
ķΧԽԽ㣬־ԽԽͻȻ쫷𣬴ִޱȵܻһ
̼䣬칫β£˺ѣȼǰӿȥ

ˣĲˮһ꣬һ޴ҴŻӸ߿һбб׹䣬ڿ񱼶Ķħִҵħħ
Х֮УǱŤĲ״壬űŸ߿գ漴񱩵ķ飬ڴ֮¡
ͻȻ䣬ƲһħǧԾбб³ȥɱУ
԰Ƶħӿߵħִ¡ײ֫ڿУѪȶ׳
Ϲӵ˴ĿһĻɱǷܲħǰȻסˡ
һ˵ס
ӳֱʻһħͽʿıԾսηз׵磬ŰɨȴƫƫûдħֻħĴͷϡ
Щħǻˣеķ׵޹ء
ѵЩĶħүүĻ磿
ͻȻ΢뵽һܣ϶б߽磬ôı߽絽
κα߽硣
ӵĻ˸ɽֹѾҪٴǱѧϰĵز
ӿʦ˵үүһ˿ɵʦԲ飡
ĵ仰ͼ𣬹ʮ˲֮ӿʦүүۡ
ע٣γʯТѵĴʣͥլĶ


588 ʵʵ
ͻİħɽҰӿĶħִײһʱѪɣս̫ңЩĶħֻ֪ɱ¾ûжУֻƾ豾ɱ޷ͬЭͬս
ǰʮأѪģɱ֮أӻڵЩħҲɱ˲֪٣ЩħữһʯƬأûʬ塣
ȻԴԴϵħϴӻӿǰ̣ɱƺ޾
вٿشķ粮ٿˮʦٿ׹ٿĵĸԦŷ׵սɱĶħִ
ħǰ裬һߴͬɽħ֮洫ŭУǰսиȥŲ֮Լ˻ǵˣǴ׳ޱȵȽײ÷ڰУǣ
һħ֮ɱս۵ҶݿɨɣڰС
ˡ
Щħ֮Ŀ⻯ӿħ𣬺ɨħɫĻת֮һж˺ۣӻħҲǿֲħͨ
ǻ޴ƾ֮ɨֱɱûһ֮У
ӵĻħסЩħ֮棡
սڣס󵶣Ŀ磬ֵˣɽΪӵĵӣҿЩûг
ɽЦţţϣȵʦһ⣬㿴Щĳ
ϹǹζϹ̽һץסǹһ𣬺ǹñֱ˷ܵĵ
˾ֳǣư¯죬ȳӳһ£Ϊѵûгֵһǲȥˡ
ҩʦȳӱϣЦұȥɱ췭ظ
ȳһڣ㬵ҩģͲЩ֪عѣ
ޣ޼ɣ󼪴
ҩʦҩ¨ӭǣһͷͷȻڵϷɱڿзУŨңڿн
ȥɱħ֮棡
һսȵ㿴ӣƲĻܱǣ
Ӧǣɽƣֻɽž޴ţХ뻭磬˾šưϹӵһֱɱ뻭ħ֮ȥ
ţɣӴ󣬵ȴޱȣŲһͷͷ޴ħ֣ӽħֵԴ̤÷飬ܿħǵĹȻٶȺͻ飬־ܹӦ䡣
˿ߵ룬Ҳɱսħɱ뻹
ֵٶȹˣУӦٶҲûţ죬ȥɱһúܿ졣ֻǷȱ
ȡһ洫죬ֽһܣͺ봫İΧȦʱ׼뿪
Ķħִ󷽣һħħľӣ룬ȻξϣĶħЩں֮ڡ
ǿĶħִǰ棬ȳɢǵķһٶǽ̫ĵֿ塣
ֻûԤϵѾݻٵĵطħصķУͻȻƵħȻĶħֵ£
ĶħֵٶȣħоٶȾҪ˺ܶ࣬о·ϵúܳʱ֧Ԯǰߡ
оǰ߸Զңս΢΢ü׹ңȵ˭֪ǰߵħǴðģ
һħ׷ҡͷ
Ķħֺħ֮涼ƾ豾ɱ¾ɣħһӵżߵǻۣҲܷչߵϵ
ֻǼǻ۹ˣҲ޷֪ħԺηΪμս
ӿȻǿ󣬵̫컹ҪһЩ̫ľӻ̫ΪӿͨΪ
ӿʦͻϮ֪ҲòôĴֵĶħִ
ôЩħӺζ
޿½룬ǸɫҲƣҡͷҲ֪ǴӺζӿûжٸ֣Ǵȴڶ࣬ѵ
ȻȵȥӪկǳأϷϮɳȥǰߣ̽Щħ
ȥһ֧ħħѾϵǷǰսİأõ̰Ӫկûм뵽ս֮С
ħ彫ʿʿɽʯٴǽɱһͷͷޣþ޵ѪʯͷǵĳǽдħģƸ̳Ƿ
еħæͣ
ħһ켸λ󽫳ǣǰǰߣ۲ڽս̫
սǰɽͷϣλħһʮɸߵĴɽϣӳսΡ
Ƭ̣ȡһ澵ӣ鿴һֻӳսս¶ɻ֮ɫ
Ŀܹó֮ЩͻȻֵħ飬Ȼʵǿƺ컯֮Իħ
Ȼע⵽սвֹЩ컯ħмΪǿ֮ҾϮɱħ֮棡
һħεĸ֣һĿɱӣһǴͷһֳֺǹСӣΪ£֣ħ֮ҲᱻҾаɱ
֮⣬һλɫŮӣһţ׳һͷŸͭսдͶĴŶ鷭ƬƬĶħ֡
µľǸͭӣ֮ŶƬħ֣ɵ˱ǿ߸࣬ħֱӱѪˮħֶθӿ£
ħĶٻĶħִס˵ľ綾
Щ˵ǴӺζЩ컯ħǴӺζ
Ҳǳ½룬Էħʵʵڲħ֪жħٻħִӳ飡
½ȣü΢ǺÿȴܴأޣӦܹóԷʵʵǿħֻˣֻҪɱˣħѹȥܿԽԷ壡˱̫컺ĻᣬֱӻԷǾЩˣ
ҡͷԷѾֱƵˣսûŪԷʵңô֪Էֻħһиħֻ˲ءҲħǰ;ģ
½Σֻø߽һ̶Ķħ
ǰߣħ֮дһȣħִ󳷡
½΢ǡĶħҲᰡ
˼ҲٴĶħսϿը죬ʮء
ħ֮׷ͣͷдͳħӦ
ȼ䣬Щħ֮ת׷׵ϥأͷ­
ư͵˻Ѫβ׷ɱһĻ׷ͣ£ɲ
Զ޿еħֺħ֮׷֪ͣ½롣
½ͷðһε亹Цޣδ̫ˣȻСţСڵӪ֮УСҪҵƿȨΣ
ħףսϿը죬ûڸ޷
ƺһſ˵Ķħȴ޷ݳȥ
Щħ֮¶ãȻ֮ɫ׷ԼĶħֺˡ


589 ˵һ
ưͺϹӵ˸ħβ׷ɱħ֮ɽҰĶħַȥ
׷ɱʮأħֹסȳӱҩʦͷǰ壬ͻȻֻʣǶˣ򼸸սͷܣܻش󲿶ŷġ
˾ӵļޣǰˣ׷ɱĻ¶ˡ
ȳԹҲǰ֪һһǰ塭
ҩʦȻЩԹȳӣ㱻㽻Ҿˣ
һߣӻڻӺɣɫ죬Ծǰסӣд㼤Խĺүү˱ˣ
ͣеıʣ¶ã֮ɫͻȻͷһһѪӿ
ɫ΢䣬ʮָɣʺķδ㶯סҵѪһָüģ漴Χߣʩչ컯ħһָϣ
ο˵ȫ˵ΪĺԪѪ࣬Ѫ񱩣ѪܳܲסҲܲסѪ
סʺѪƻء
ӵԪ̫ԪȣԪ߽֮ƣ컯ħסĻǣ޷뿪塣
ʱ䣬ҽΡ
ȡҩƬ̣ҩѳɣӵ죬ͷȥԸַҩ
˾Ϲӵ˹ҩʦֹ̽ȥΪҽΣҺ磬ӵⲻԪ𣬵ڣܽ
ƺһȻҲˣɺͳ
˷˾ѯʵӣܹάֶã
ֻҪ粻飬ЩħԶڡ
ҩʦΪϤĵæǰæԱΪҩʦ֣Ϊ֣໥֡
⻭ȴҲ̫鷳ħֻǱֲǵʵԻᱻҵóѡ
룬۽ҩʦһ۽ǣڲˣֻǸоľˡ
۾ˣһϱһ±ߣѣָܻԪҹٻһǸӼɡҩ˾ҸоֻֻˣҲɫͷˡ
Ԫģ̵沿񾭣ʱʧõģúܺãסĻǣһ
ҩʦЩɲָӼǵһλãѯڲҿ϶ҪҪ
ϸϸЦҩʦүүǿˣλȥǡǡػ꣬ԪĻһȥᴩأĶħħ֣ȾȾػ꣬϶޷һ䡣
ҩʦɫջ룬ͷڿ㣬Ȼ㿴ˡ
ЦҾ֪ڿңҩʦүүһӦôͨأүүԪܹؼУһӦһǴش룬ŵԪɵأѹصħħ˵үүܡ
ָ˼֣ڴĿҩʦҩʦүү׼λãԲԣ
ҩʦһ治Ĳ˵ĵطаһСһﲻǽſռģ͵ˣŵҸ߳ôһ
˵̸ͷð亹¡
үүأָӵ˷ܵʵ
ҩʦæһСΪͻᱻϵ
ɫб۾ȥһ̹أ
ҩʦϾǱֻǶ˽Ƚص㲻ҩʦˣ󲿷ʱֻܿš
ڣԪȹ̣ҩʦҩָԪ
ҹ䣬Զħĺһҹʱʱ޹ģҹϮ̬ȻħʼհֻΪɧˣЪϢѡ
˵ڶ죬ħĺ½࣬һвӼϵ
ħ׷ǰԶԶԨȥħкȻֻһޱ׳ͻأĳԭǵķϣ
Ǹߴɣǽɽ֮䣬¥ʣǶϼһڿڣڳеĸϣһڿھʹ۾״ڶ
ǽϣħʿˣݣڳͷѲȥ
ǵϿգϼǧħϢɢ
ħһƬֲ̿ӿħҲԭӦǷĵطͻȻһ׳۵ǣôħأ
ͷһڿڣܼÿ£ԽӿħӺ
еһڿڣǶ˷ָڣﻹǴ̣һҲ㹻ˣ
ħ⸱ҲսĺֻðԷҪ
һħ˫ſ£ѹסţҪԷƴӪ
ãӭĸޣ˵˴¡
޾ȵ£ȲҪЩȥ̽̽ʵϱ㵽
ħǣأһӳȥ̽ʵ
ǶӳǻʮأͻȻʮڴһâһӳɱɻҡ
˫ħæɻأ޵ɳȥϵڹɱʮ⣡ϵڣģ
ͷƤ飬ʧǣ̫ǣͽħˣ̫첻УӿҲУǲģ
˫ħͷ˵
ɫ粻ȵǰߣ˭Ҳ˭ҳն˭ͷ­죡Ҵˣһƽ
˫ħΨΨŵŵȥˡ
ϣǰңңǣֻǿɫ粻ö⡣
ģǿȥֻ¼ħҲҪ˲أҲħδȥġ
Уʰװ׼롣
Ǽٵģҹģ˵ǶǼٵģǽмʮģԪͳ˾ܿ㣬˾ܿҹġ
ҲΪ⼸ʮڣܻסħ壬ħ͸ټжϡ
¶ֻ²ħսĶħħ֣Խƽ
ֻߣȵ޹Ǿ߲ˡ
߳ţ򶫷ǸȥͻȻڰҹɫͻȻһ̫ȽȽԲǧ
ղŻǺҹһӱ˰죡
ѵǹʦգʱ
ڲ²⣬ֻһȼoӭ
߶֮ʱϵ̫Ҳ֮
ǾӦñڴǸӰĵط
һ˫oǰһλɣӢˣЦһ˵Ĳߣһǳǹһܺñϡ
Ŀ߳ŵϹϣǰתһ飬ϣЦĶطࣿܲأû뵽ڴмľ㣬ҵʱ֣˵ǹŹֺͲ
Ŀ⽫ӣ˫oִû֣ǽүүնҲӿٵػߣ
ȡѴеĶ֣ϵѭϢ׷ģĶ֮ҲҪն֮ޡֻţȻҵȴѾָҲռˡ
ֹֻ׳ֹǻһ⣬Ǿ󴦣ԶĹͷ
ǾĿϣһֹǣ㻹ֹǣɼ䣬ֹϵѪƤأ
¥ƽ𹬵Ĵˣļͷвֻʣ¼צӡ
ᵶȻﶯ֣
Ǿһ£ֿǰ빫ڣЩԥ
Ҳ빫ӣλ̨ղ˵ʲô
ǸȻ˵һ飬û塣


590 빫Ӿ
üë΢΢ûа˼ظԼղŵĻ˼Ϊ񣬶ĻصĻָơ
ϵս֣óѹǿߣ˵ˣܵܡʱ˫ĵһۿʼʩչ
ȴӶԷʩչƣѹƶ֣κһƲĵĶԣҪԷϵѹԷϵѹᵼ°Լһ֮Ʊᱻѹһ
ƱѹһĽ࣬ʱ˴֮乥֮Ʊᷢϸ΢ĸı䡣
ʱһ˿ƱձɾʤĹؼ
ǰ๫룬ִ̹򷨡
ִ򷨣е˻γϵϰǵϵӰе˻еӰʹԼǰĶʹԼͽʵһһ۷塣
ǰߵĴǰ๫룬ߵĴܻ衣
๫뱻һ֮󣬻ɥʧս㲻İԼʧߵλϣսˡ
ܣȴԽսԽ£ͳϹһķţѧռϷ硣
ܻΪ֮Լĵ֮·ԽԽԶʱӪڵȻżĽѹܵѹ֮Ϲĵ·
ϵս䲻ȴ൱ġ
鹥ƣǸʹĸѧġ
ڿĵλǾսڼȴǾֹǻǼΪĴԷĵĵƻǣʵնġǾѯֹϵѪ⣬ʵ䵶ѧı
ѧõһ׶α֪кһȻѾˡ
΢΢һЦﲢʺսĵطǰħĴħƳǣֻڵָ֮䣬ԽƻޱȵǴݻ١ħֱ룬λ׾١ǾҲڵģǻɱնɱǵԼڵҵİΣ׵ضս
һϹӡư͵˷׷Ҳ¶غ֮ɫԭΪֻǾĵӣĻȴԿóǾĵô򵥣в
Ļ򣬻ղŵѯʣȻڵżߵ裡
ôĵģʤν
ʱü߽⣡
˻ľС
ϹӵܹӻǱĿ޵һħ޷óȻ֮ž裡
ͷܹóӵĻȷŹ֮ѯʵ̨ôƺ
΢΢һЦǾλ빫Ӿڡ
ȣƵߣСϻۣ׿졣ڣǴһԴݲ£Ҫײǻۡ˵ڳָ࣬ߣ֮ľҲ˵Ϣ֮أ˾ڳָˡ빫Ӳ壿
ȵѧԨʦӣ
̧ӣȻʦʥӣ
Ӽ޵ȻǻʥôӦǳԻʥֱʣεΪ׳ۣܵһ񡣡
̹Ȼɫư
΢Ц빫˵˵زʺ϶ԾôΪǾս֮Ӧ
ȻӿħﲻʺϽ֣ôǱȥӿաĵԾҲᰲġ
Ŀ֣ȥӿΪңԶҪѼʱӿħ幥̫죬ǻ޷뿪ѡһս֮ء
΢΢üôѡںδԾ
ָȥ
¶ЦݣȻǻʥģѵ㲻±飬¶ţ
ҡͷָĲڳУǰΪҶİɣȻΪҶôѡսѡħʦ֮䣬Ϊս֮أָ𣿡
üͷ
ư͡Ϲӵ˸ԶһۣЩ
˵ǰʵֻħǰϾֻǻģеİħڴڶǼٵģǳǶԪڻǳеڣпõĻûж
Ҳ˵ħʱᱻħħûûл·
ЦкãҲǰλϵһ£𣿡
ǾɣڣڳƬ̣ͻȻʧЦֶңкβңǾЩûʧ̫ˣֶ̬ԾʧȥȻһ̬
ǾȻ
ȻЦȻô룡
תȥȥаޣڵȷǷͬСɣ֪ʲôͷȻѵĶѷҵĵز˲𣡡
󲽸ǰ棬˾šư͵˸ں󷽣Զӣ΢΢üӵҪҪһϣֱӸɵʲǾ;ͷһ֣ǲѣһҲñԽͱ
ﶯ֣ħ׿ʵ
ҡͷǾ֮ͷһִգֻħע⣬ֻǲ֪Ű֣ѹħҲԿóˡ
ɫأ޷̵ʱڽǾޱῴǵǳ֪õǿճǼơ
սǾǣҲῴʵ
ѵ;ѡħǰսսʤնɱǾڣ
ȻΣգȴл·
ħӪһħڴ߶ħۣɨӶǡ
ް಻סҪζҪ£ڴʱͻȻŴ󿪣һҪ˵Ļ˻ȥֹ̧סĸ·ħ
ڡǾ˼ǰȥǴħӪ
ֻ⼸˳ǣˣʲôУ
ЦСëѣ˭ҽնˣ
һ£
½뿴ںǾףɫ䣬æ̧֣ŶͥĹˣޣɵˣ
һˣѵǡ
½粻ҧһĥĥȥЦȷǹ˽١λˣΪλ½磿ѵ˵ͷѾ֪ؼҵСͷոʵġ϶Ķеļһңɶ񣬵ǺYڤǝңЩһͱҵӵһѺ֣ƽǰæƨɶ̧һ£
޳½ѣǸ˵λԱߣ
½Ŀϣ죬̧ͷħӪ߿֪˭Ŀ⣬¶õЦݡ
½һ˵ǱƯһЩСʱ
ħӪǰﴦͣ½Ųʥڴ˰ݻħӢͥܣħ·ܣǷиͽ̵ģ
ƬŴħӪȻܵȴĴħĶС
һħɫ粻ħУͬħ֣Ѿɱˡ
ħ˾硢硢ؾĸ֣Ҳǰͽ̡
Ҿ͵Ҳǰͽ̣ҿԷӡعƽԾиһս𣿡
Ƭ̣ûеõӦٶȴħӪħûֻ֣֣һˡ
ͻȻħӪŻһŭħֳӪŭСħħ
¶ЦݣڵΣ


591 쵶ŷ
ĪؽҪʹ赶ɱ֮ƣ
ǾõؽСȴǲ١빫ӲҪĵɱħ壬ֻ»뱻
ڲΪ⣺Ǿġħ岻ͥĹˣûʲô󰭡˻ῴҵı£Ҳ˻ῴı¡
ЦֵػҪǾࡣǾֵлûʧΪĵλߺܶ࣬ӦνͥĿΪң
΢΢һЦִϻۣӦýڲŶԡ
µóĿĲѣ㲻ôϻۣƲϾڡʲȥӿԾֻҲ˼
ȻЦ
ͷǾǾ˼ûзүүһսϣսʱᱻһԿ˵׼׼
Ǿһؽҵĵģ
ûᣬ棬ֻڶħȺ˲žĸ֣в׾硢˾ͨߣǱԼ̲ס
ħΪÿͨ߶ǴһЩǾĸ֣ħħܹλǰʮǿߣܻλǾһ
ͬҲ
ͨߣΩûǾϾ磬ΪĸֻѾɱ⡣
ڶΪһħžǿ̧֣ͣ½Ų
žǿߵΪʵѾoΪǿ˾ŵжȻоԼв
Ȼȫ˹ϵĲ㣬ʱж̣ͬħЩױŵĸֻЩѷɫ
ʱգҲԽķ洸ͬĲΣңڸǵԪ̬磬ǹżķ棬ͬҲԪ񣬴Ԫĥµͨ
ֻĲΣԶ
ӿؽ
ħǿĿϣǾûж֣Ҳûж֡ң޵ҹǰ̣
ҹʦ֣žλеڼ
ڶ
ҹȻһͿڳħ񹬣ΪħûвսΪħ֮ұǵһ
ҡҡͷȥأ㲻С޵ĵҴǰɱһ˾ĸɣʵǿͬԶˡ
ҹŭͻȻ޴ħǰҹħæ񣺡
̧֣ʾ˲ض񣺡öͬȾ磬ǲСѵĶ֣ÿλеһûгָɱıҪ
ư͡Ȼһħ٣ǾһҲǵ֣
ĿŲưϣȻǾϣ
һæץؿڣʱ岻ؿڹţǱü֮С
޼ץؿڵ壬һʧص˵ΣԼؿۣЦСѲؾţҲ޶⡣֮ǰҲ֤֡
˿ؿڵƣǰǸˣ¹
ڵĿҲؿڴ΢¶Цݣǿ汻ؿڣ֪ⶫ׶ˡ
ͻȻһλɫݹ䣬ڸߣĿɨư͡Ǿˣ˾ŵϣϵĹâʱࡣ
ҲǾɫˣǶԱ˾ţʱȻʧɫ
һǾɫһǾͬն
Ůӣ̽Ķ½룿

½ջĿ⣬һ˿ʣһЦΪģȻȴӴصˣҼһ˿ءλôƺ
˾ҪشҡҡͷţĶķܶԻǣ֪Ļа취Ը㡣
˾æ뷨
½뿩Цط࣬ʵû뵽㾹Ȼӣʧ˼һŪ˵һأλˣǷ룿
΢΢һЦڣ½ڶʹ
½ɺǺأȴ񣺡ͥŲ˼أȻ빫ӣĺ
ȻڶʹûĻֺ̥αںң
½ЦҼȻôصģ
΢ЦûҪù֮ҲԽ㡣
½۾һһΪ
Ц
üǰļƻԭħֶԾͥʲô£˳ħԹ
Ȼֱӽ٣ħǿ߳ս
ֱĳһԭе½룬½ȥĿϳء
ǾϵֻƬ½ĵ⣬ͬ飬ΪͳһĿꡣ
ƻϲϱ仯ҲеıЩǡ
ȳСֹСˡ
ǾƳһۣ¶ЦݣͻȻؽƺЩˣĲֱȫң飬ֻûʧ״̬ױ빫ӸɵؽǷҪʱһ£
ã
̵ҵȷҪһ̬үүǾ֮ĶԹա
ǾЦݽӲȻû뵽СӾȻӦ
Ц̻¶ػͷ죺죬ôãڿѪˣǾ롪
һ𣬽ѿһƶʱƽƽֳ룡
ս죬Ŀ絶Ǿϡ
ǾĿеâһڿն𣬰нţԽԽߣſʱĽ˷š
Ǿëӿ񣬽ӲӣеݣͬеĽڣ
ڴХ̶ޱȣ쵶ϴαնϣĵȥкΪ
ΪЩڲϴزɣ
ХεһԾգƣһαޱȸߴеĵһ˲ޱסǾյĹâն̫
»
ɼɱĵھУ
ɽ˫ãȻ̧ͷգеɱ쵶˷쵶˷ֻаУȻʩչĵȴ˴ǰδĵ
쵶˵ھС
쵶ŷ
»
УѩĵۣѾӰֻʣޱĵһͬһ£ֽӲӴ꣡
У۳ɽҵ̫𣬳»
ˡ
֮УͻȻ¹âţչⷵչΪ¹⣬ĹâһŨ
ɢȥһ춯صĵ⣡
ĪӾŵ²΢ɽ÷»
ǵ»һеĵ
УѪꡣ
׳ؼ䣬ԡѪһ쵶⣬п̫ЦϣӵƼ䡣Ընףأ
ڴʱһλħӪһڸͷһĻ𣬲֮С
УǾͷ­׹ħĴӪǰ¡һ졣


592 ΣյϢ
õ
޿йâ̲ס޵Ǻõͥ˽ܵ飬ڵͨȱϲʱڵȷʵǸõط
ĵԴĿ
˵ǡᡱȻûеõϵȴﵽ̫ħħﵽĵ
ܹóȫĶ̰壬Ҳϣ޳裬һǿͥã
һбûдҡ
ɽŴͣףתͷʦ𣿡
ʵʵˡҾ粻ʩչ
ɽƷ߷ߵͷƫģһ̫ǿˣ̫ǿˡ
Ҳƫģϰϴ壬ʱ䶼Ƿ񲣬죬Ҫ죬ѵʱĬ
ʱܿ࣬ĲԼֻʣϰԼ޷ɱϲ죬ΪԼĺѱΪԼĵѩޡ
Ϊ˶ԸǾϵһֱڷд򰾣ֵʼն޷ȥͨ
֮Է񲣬Ϊ̫ࡣ
˾Ŵӽ߼һŷĽС⣬С
ʱӷʱ򽥽ԽԽ٣ǰ̫Լ裬֮İԼǰ뽥ڻͨ
ʱ쵶ĵھʽ»
һ֮Ϊ˫ĵʦ
ɽƴǰѧ쵶˷ʵÿμԶԶߣǰűɽ׷ϣһлδü
ҵ»һвΪҪ󼫸ߣԵҪҲߣɽѾս·ӣܵ˼򴫸Ҳδܹѧᡣ
ǾѪӳ䣬ܷԲﻯ𺣡ѪǽѪڲ̫ر㻯棬澭ò
ͻȻһִ׹ڵϣ𶯣֮һƬ𺣡
üͷ漴üͷչ
Ǿˣ˵һ£Ǿ˴½İ֣ϾǾһֱ½磬֪
ǾĿģҪ֮ѰȻѰôǾǻ޹ؽҪˡ
ųǾѪϣŻ𣬲ȸ壬ûд󰭡
ˬ죡
ؿѿһӣԼ߹Ծ࣬ȻղǾһսҲûкܣ˲ˣȴЦķ񲣬һˬ죡
ҩʦæǰϸ˿˿ڣüɱģһͱɵˣˬƨǾͨ޷ΪԼСĵ㣬Ҫ༷ˣɲ໹ܻɱˬˬˣҲ㶪ԼӦɡ
񽣷ôı仯ĵֱֱȥһУӵ£Ӳ£ô򵥣
򻹵ʣһǰ˿ϸСĵâ˸ǾֱͨĨȥҴǰӶ䣬ǵ֮㻯ΪǰҹսǷꡢ׶ǧˣ̫鷳ڵĳǡ»ԽԽˡ
޻عңħͨߵסĻеͨսҪΪ򣬲û˵ȫɷзǱҪ·̣޷νһߣһߡ
ħͨƶǶ׷׵ͷ
ڶУҲޣ޵۽ʶȷ˲ĴʦħҿٽһʽҲɷνʵ򵥣ǼˣʵһеϣǷ
ܹͨͨһɣΪһʵΪӴ󣬱ָһٽ˫ȸһٽһȭȴӲİٽ
ͨڵΪӣѪ˴ŽͨԪеԪصзӡȲͬ
Щӳͨ
ܹͨɣѾܿɹֻԼͨʺܷӳ
Լܹͨӳ㼫Ϊˣһ
ɷ򣬷ǽĸḶ́ز١
޵޵ļʶ
һۣ޵ֵļʶҲ
΢΢һЦ
ҩʦֲ鿴˿ڣγ𶾣ЦСòҡҵӻһ򣬻Ѫɡ
æ첽СܹЦүСҪˡ
æûƿװģ
ҩʦɫѻʵĺãװƿĲʣ˿ںõ
Žɡ
֣ǾѾ˶ĶԹ쵶Ҳû˴󰭣Ӧð˰ɣ
ڿ΢Цֵˡ
Ҫ˵ͻȻһ𣬽һֶķְˣϷѣ
ܻ裡
΢ͻȻ쵶һգһ䴦ѿ
޷䣬֮ͳͳˣǵֱʮ޴ĵâӭն£
ͫͻȻǵԼǰ
Ȼѣʮâն£ǿȸȴȻһգʮâڵıǼ⻮ûнӴ
ͻȻâջأʮ֮⣬ܻ轫Լ󣬴ȻɫЩ̫ãȴǾȻЩΪͻƣҲ˲ٿͷ
ܻ迴ȥͻȻ̾˿ɫҵӣһս·ӣһ˽֮ûһѧᣬֻҵһ۵ˣˡ
ɽɫߺ죬̹Ȼ֮⣺ҽȰɽʦгϢ峤ο
޿ܻ裬̾ѣܻ裬Գʦˡ
ܻ蹪лȻĿϣתƵڵϣеâԾҵġ֮ǰɱɱ㡣
ȳӾȵ㻹ͦ֡
ɫʱˡ
ڵȻܻ裬ʦϽ˫Ҵĵп˫ĺۼ˫̵ͥһ洫ܺã֪˭
ܻҡͷ˭ɱ
ҡҡͷ˫ĵӣδ̫֪ߵغˣһеո߳˫Ӱҽа塣֣㻹ҪħֶԾһҸһᡣ
۾ϸоһ˿ΪΣյϢ
һͷڽѣ
ָоǴ߶̫Ȼھ壬ӦǷ壡
Ҫ㣡
ͷ𣺡һֱĹ
ȳӲ֪ʱ׻׻̻˵ʱҪˣʱҪȳүүĽ̵û
ͻȻ˷սȭͷЩɳƣȳүүĸ֣һδأ


593 ŷܲ
ȳӴŭȵȳүүͳ㶪һɶˣƫƫȥɱѧ¶ݣҲᱻһϡɱģʲô飿ѵлú˵ҲΪá
Сƿϵĵ
Цȳүүģзִ硣νĵǰԼģܷӳҪԼУҪһΣңӿ䷨ͥûо䷨ڵĵҲܾ䷨ϴ񣬻ҪٵһΣ񾩹
ֻƬֱӽȼ
ȳ񾩹ҲҪ񹦷߳˺üΣءն̨֮񾩣
Դ񹦷ΪԴԭܹӳһҪһΣعټǰ壬Ѿն̨ˣಢ󡣡
ȳᡣ
˾ŵȳӣδɶŽ칬ԭĵ̫СˣηηβԼ޷ɶţʵΪԷɶˡҺûѧ㣬ѧѳɴ
ȳӶƢǱҲˣ˴
ˣǼΪġ˾Űӽ߼󣬴һı˾򴲣֮ȳһһβ䷳İ͵
һû飬Ҳͯ棬Ȼ۸Ӷ࣬˾ŸǺ«үߣÿζǰŪޣԼ˾űһٲŸġ
Щ峤ңϹӱ˵ģ˾ŵڵеУưͷ˵ҩʦһƨծ˭ү뵽޶Ϊ֪衣
ʱǶûдĽᣬֻȳǱʦϴ壬ûиģԲŻȫȫá
ĸƳЩ˳֣в죬ħ֮һǿͿǵ˫Ҳ໥ϴЩħ쳳ֵĵټ
ܻ裬빫ӽ֣ҪСġ
޲δֹܻ裬ڳʦѾûʲôԽˡһʦ˫ҲˣҪԼԼ빫һսԸҲ㣬ֻȥ
Ϊħ쳣ȣǵ˫޵绹ġ
ܻлڣƺеâݺײ
ɣҪһսӡ֤ʵ
ޣӲ빫ӵĶ֡
½֪ĴжôֲʦУͥبžͷԶŵĴڣ棬Ǳλڴģ
׵ȻΣԶ񣬵ͨ仯ôΣԶŵĶδؾǿ̫ͥˣܻħ壬ҵľǿǿԽսԽ£ӵмߵԣλնɱǾһ˭˾˵ԣһսܻδ䣡
½һ˵

ܻ躷Ȼ֣
һֱ˫ĵѱ䣬еʱ˷ſ۽ڣѣ
վԭһͻȻⷭɣǷ˵ĳӭŵȥɣѤëȻûбնϡ
ֻһ˲䣬ܻѱ䵶ѳ⣬ȻײȴʼԹƷ
һ𷴶Ƶֱܻȥ
ܻͻȻʧһκ֣ÿһ֮ʱαԶƬ̣еȻ䣬ֻʽʩչձħɽҶ춼ǵնڡ
ٶȼ죬ٶһӰٶȾԲѷڵ
֮ٶȣǿĻӰܷԲĶÿһطĶΧȻͬʱ˼ٸܻ裬ͬʱڻӵУ
ˣҲܻӰߺƽɣбͷ½ϣԸֹĽǶȳ
վȻȴ·ܿϵ£˷𲻶Ͱſķ֣𽥽ⷽԲɴСɴСռ䣬ܻȫ޷롣
׷ܻ裬ܻٶȼ죬սǿȻȴܹóЩܻ˼в
ܻٶȽףȻÿһͬһ㣬ÿһľ붼һģһ
ĽŲȳķλһǡǡһԲڵĵȱͼΣǣĲ岽ǣơ
Խ࣬ԽǽӽԲ
ЩͼΣΪԲģΧתҲһƽϣռУԶϻ£ңȻǼΪĿ
ҲΪˣ仯Ī⣬Ǳ仯Ī⡣
ӦǼ̳Ե˫˫ĲӱˣйؿνϿ
ȻܻŲƶȴԽԽԶ
վԭزδƶŲռݵĿռԽԽ࣬ʹܻ費Ϻˡ
Щͨδܻͨ޷
ˣὥγһ
һһĲࡣ
գʣԡһɫâ֮Уͬµo
ܹսɫ˾š
˾ŵķͨڲϴһָͨž˵˵ħֵϴڷͨѾ̤ıԵǰ;һƬ
ͨڲϴŵϵһӿҲǵһ
Ȼڵͨȴ˸ΪΪεͨ裬ͨĹеͨ
ֻѧ֮Ȼѧ֮ͨȻԶͬ٭
ƾͨѾϲ硣
ͨɣ֮֮ǰδ
ڴѳɣ
ȳүү˵˰ɡ
˾˼һδѾһΪÿ£ͨѾԳΪˣ䲻
սȭͷŵĶսĻš
ڲϷḻţø
ϻһﳲﳲһɣ˿̣ܻѾʮԶȻңѾвڷֺ
ﳲһڳлγɣ
һɹĪļ¶ڻ𣬷ԽԽǾ׷ˣ˳ĲӴӷﳲлߴ£ܡ
ڸܵĺ޵Ϣԭ
¶ԽԽǿ׷ҲԽԽԽԽʵ
ŷͲ಻ܻױȵѹڹս˵ѹҲǼΪ£
֣㲻뿴һҵͨ𣿡
£ڵޱʥ޴ѹܻڱһն£ĵһе
ͻȻһֻ޴ۣſһâնĵϣһʱǣĿٽ޼᲻޼᲻Ƶܣ
õһս֮
Ĵָʳָһӡһŷͷӭƿڵĵһӡ
ķ𣬷ﳲеľ׷ᣬȴûзܻ裬һ
ܻӭڵһӡһӡӭˢھȻܻͬʱǿһ


594 ô
ǿͨ
˷ֻ׷˻δͨ쫷ѾĴӴըͷڷƮȥñֱ
ϵƤҲһӣޱȵĿԺ
ܻ£ȴͬʱ֣˵š
ģͬʱܻ֣
Ϊͥϴڵĵӣͥǵȸ߸ϵĵطҲǳͣ½£ܿĶţΪ±۵Ҷʧ֮ж½Щǿ߻ЩۣΪѡ
ΣͨѾãܻ˴֮̽ʣڽŷܲһʽͨ
ǵеĴͨͨһɣԻһͬĵ֣޶ԣ
Ҫͬʱܻ裬Ϊͥ½֪ڣ
Ѫڣͬʱˣȴ·ڵĽȻͥһǰδĿ¶֣δ˿µĶ֣
ڵĴͨҪʱۣͨȴ˷Ī
δ˿µĶ֣
̲סХһ𵴣ɲǼ죬֮󣬰Ҳһܣ
ŷХʣѤĿž˵ܣ
ֻ׷˴Ϸһ˲ǰʱԵޱӴȻɵǰʱѾɲһߴС
ȻСȴǿвǿ
ͬʱһӡĳӭ䣬ײһɹɲ˷쫷г˻ͲԾĵ⣬Хϯܡ
˲䱻ۻҽҽĴĵ⣬ִͨײһɲǣҽһڿԾÿһʩչĵͬĵһöۣΪ죬۽ڣÿһԾ·ߣƺЩơ
ҽͬҲһССĲ֣סзﳲϼ⣬һڿҽзɳ顣
ͬһʱ䣬ĽƯüģĽָüһ㣬ǧڽɵССʱٱΡ
ǧڽһ⣬Ľָ˲ϢޱŨңۼеӭžŷȥ
ৡ
ŷײָŷһ˲ִȻָ֮󣬱ޱϸһâ
ȻϸϸȥһâȴƺŴǧ
ĽٽһʽٽһǽΪǽĽа棬棬ֳķİķģâ䡣
⽫ӳһڿӽϣӽâٶȴӽһӽϣÿһڽĽǰ澵ӣֻҪ̶̵ɲǣǧڽᱻ߶һ
ǧڽλûڲϱ仯֮УÿһڽĹ켣ͬհǧڽۼǽ֮ϡ
ǿٽİڡ
ӱϿֻüһ㣬̳һΪ򵥣ȻƼ򵥱иԪ񡢵ͨһ
븿޶˵ΪΪидΪѾߵһ
ڵĴͨٶȻҪЩʱ׼ĴͨĽٽٶȴ쳣Ѹͣ
Դѧϰ빦ĵ·Դٽ˷ӦٶޱѸݡ
ܻǵ·ӣĵԴǹȴǱ˵ģѧ˫Ĺѧ˸޵ħٶҪһߡ
һߣҲҪڵĴͨٶȸ졣
ڳԽ˵ǣĹͥĵͨǿƥԣԽ񹦷֪
һдͨһΪŷ﹥๥ܻ裬һʽͨҲһΪ
͡
Ľ⽫ŷͷ­̴ǽһͨľŷڴŷ￴ϸСȴͨɣʱɾŷͨ
ȻһڲصİǧҲԱǧϸСޱȵĽѼķԾʩչͬĽУŷڵͨжϡ
ײĶ̶һ˲ŷϸϸĽֱڶȥ
ͨƣƺһͻȻⱩ𣬲һšӲܳĲӣܲϸСķÿһƬɫʡ
ӵľͷȴǷףͷͬлߣһſŷ£ȺĽϡ
ԸĿٽͬʱܻѹһᣬҽԾͻȻײΪһ壬ӭͷն䣡
󣬻ޱȵĳſ絶ë罣ӭһ
潣˫ƶ¡һ죬һȭܿ˲䱻գѹȭͷ֮ϣ
ȭͷܣһ׹˷ŷȥ
̧ӭӣڴʱһߵܻ󲽳ͬһŭħ񱼶дһħʱѪ񱩣һӡ
һֻӡӭϣͬʱԿˣޱȿֲͬʱ
ƺһſԴͬʱѪ
һֻſ˿ŷɢķɽУһգһɰǧڽתγɵѩɨڵĲӣ׼նס
תĽⷢ͵ƿֻҪһɨڱ֧飬֫ϸСⶡ
ܻ̽ץһӭһһŷɢЦҵģؽǲҪΪá
ֱ飬ͽ豻ø֣һֻץȥУŲյն£Цܻ裬̫ûͷԣҾУնɱˣҲܰĽ֣
һ磬ڵϼ̳ĿҰԵȻܻѷɫ١
ͻȻһۣö۾ȻͣڷݣҧϣѪ졣
ͬһʱ䣬ܻץס裬΢΢һ֡ûϵĽ֮Щûץȡ
ܻһգ边ȻⱩǣڽȴûж裬ҽаǧڽٿΪһڿϸƿأֻ𽣹ӭޱһҪɱĶ֣붼Ҫҵĵ£
뵶ײһ˲䣬ܻƺһĺˣͨȻҧһڣʽǼ󣬶ķܻۻ룬ܻԵֵ
˵֣ڰ𶯣Χ裬໥ײ
ս裬һɽͼȻѹ£Ϥû
ɽӣ
Ƿң
־ŭٶһҡʱֳ˫˻ɱͻȻܻһش
ѪܻΧԷʹɱ֣ɱֻҪԼӵֿ̱شÿ֣ܻ£ܻɱУᱻ¡
Ѫ죬Щֺ̿ãȻܻκһˣʮʤ㣬ֻ֣ܰˡ
ôд󲻽⡣


595 ޺Ц
Ǻ󷢷Ҫܻͬʱ֣˳Ļܻ裬Ҳڵء
ܻ趼֪ĴͨˣͬʱʱȽشȻڱΪ˼ˣֻܻǧڷɽⶣ滨㽻ײ
˽ս룬ܻĵ⽣ӰֻҪ׼ͬʱ⵽˵Ĵֳϵġ
ܻŲƶԶҪԵԷͨżͨײ
ܻ轥·磬ڿˣͻȻܻһ˲ͬʱܻ֣ͼȽܻɵ
ڴʱؿһͷȥԼؿڴðһ⡣
ͬʱܻ豻ɣɳʮԶֹסҲ⵽ش
ڵľſͷ­ת¶޺Цݡ
һĳָ濪ѧ˻ʵָ֣֮м˻ʵӡ
ʮܻովΣһƵܻͬ𣬱еĴɱͬʱһ״ӳͷֻҪһ죬Խӱ״̬÷飡
һֻץסɰǧڽ˿ķӿǧڽУһڿϸСķɽУڵڣڵУ
ͼڶʽһѪ
ѪɫͬһƬѪûϵЦݱѪɫӳգƺùа˲
ȺܣҴδ
ЩëȻڣһѪӽܻס
֣£
ڴʱ߽⣬޷ƺƵһƻӣһߣ½һָڴؿڵĽ֮ϣһڿڷɽڵ˿еɶ
εϹǹư죬̤ǰһȳӱٺˣէէ֣˺󷽣
½Ծܻڣȴûм֣½ЦСѣͥʱ̫ˣ֪½ĹթԿ˰ɣ
ڳĬƬ̣Ըڶʹ֡
΢ʮܻ֮ϵĴ֮ȥӱ״̬ѡ
ܻ辪긦ȴͻȻ۵һ̣һδȻʮ֮޵ߣȻǸ۵ռ¡
Ȼ޵ʵóǵԤϣʵֻ²ֹħô򵥣
׿ܻ裬Ȼʤ˱ҳ£ʤͰܣֻҪû㲻ǳ׵𣿡
ܻջɲڱ󣬹ס
޺οĵдĥ£ɾͶܳ˫
ȳĻŭţصļͷûиȳүүˣղһֹȻգЦصˣҽ̵ģղҿЦݣ̲סս
æǫѷⶼȳүү̵úáûȳүүʤǡЦصˣֻŵڶȳүүµһˣ
ȳɽӹЦΪԵá
ЦĲš
½ɫŵӶңӻǣͻȻЦޣڿʵ𣿡
תͷ׸ԿǣƬ̣ҿͽ̡
½Ц㿴ϵħĻǡ
޾ȣ̵ιۻꣿ
ưͺϹӵ֪ȥ
ɫ΢䣬Ҳ֪½뿴ʵͷð亹ĻȻԼ棬磬Խʵ˿
ǣ޷꣡
½ӦǴĶǿߣڻǷϵ輫ܹóӻеİ
һѺӵ󷽵ȥԽԽǿ
½ȴ·ӶǺˡ
½תȥ̧֣ڿлһԲԲܹâӳɾһλεĴƯڿУ뿴еľ󡣡
пȥӳյı׳۵ǣǰ˾ŵ˶ճǡ
е˻վ칬ǰе˻վϣһ˻վУ±ǺڰĶ
ȻǣеǣֻһƬ޴ԨǲڣϵЩħԼڣ
ߵˣȴ澵˳ֳ˵ĻǣԼһۣҲԼħУ
ǳԴħֻǼʵԴһ塣
ֿӳյڣھеӰһͷ׷ˣԡ֮ܽУʥǷ
гڵܻ꣬Ωճ꣬һֻſֲĶޣΪ£
ȻΪµģ
еֻ۾Ѫɫ޴ֻ۾ƺĿ̽
޸оԼսؿֿʼۡ
½æתӣûмˣת˰ɣ
ӳħӪļħпȥֻгħӪеħħĻǾ
޵ĵҹ΢΢һħӪһħĻЩ졣
˵ĻǾȻ칬֮У
ңĻã˲˵ĻǼӶɣ
ҹҪϸ½Ѿ
ѵҿۣҹơ
޴սɳƵֻ۾
ӡˡ
½΢Ц㲻ô⡣Ŀֻ̫졣
޶˶񣬳㿴ǵĿʵԼ棬ԻΪ磬ʵѷαԻ컯ħ黭֮ϣѾǵǷ켫
ӡ˾ŵ˶Уλܹƭңħ赲һգ̫촭Ϣʱ׼ʱ䣬λҲ԰ˡ
˾ŵɫ䣬ֻܿռŤǾȥ븿޵ľȴڽӽ
Ҫ꣬ҪꡭȳɫСֹ
ɽƿµţŭһǿ񱼣֪ܵԽ죬ԽԶ븿ޱԽ
ţæͣҶ
½΢ЦֻҪطࡣңҸһ̫죡
ģҿʵǱѵĿܡ
ȥŲһռʱŤɼӽ
ŭȣӵնպʹأͼŤĿռնϣȻĵⷢ漴㱻Ťɢ
ͻȻվҶ̧ͣͷ죬¶ݡ
½Ҳæ̧ͷȥɲ
УһޱȴִĹâˣӣŹâӿѪ⣡
һž޴ͻȻ伷˿ռ䣬̫Ͽգ
Ȼǵڶõ򣬵Ųǽų֡
г־˵һĻһ֪½ѹͻȻֵȺǣͻأĳ̫Ϸ


596 Ѫ޸
Ƭ½س֣ø˼ԦͨħӪУһħ彫ʿ̧ͷɫ͵Ŀſе
ǣ̫飬廹ħ壬ūǸ߸ϵħֻɽеޣ棬һ̶̧ͷ񷴦ѹһſ˶򣬻׳޽Ĵ½
𾪵޷Ǳδ׳ۣ
޴͵ƺֿժ½ϵһɽǴµļ׶½еĺҲεɫıʯ
ǣ̫ϷеˮҲδ£δ̫졣
ˡ
ϸϸȥһӴ½̫ĹǴһߴļ̳ϷģЩ̳ɽһˣĢ̫́ͷҲԼ
ʧǡ޸죡
ܵ𾪺ͳĬ˾ŵͷǴȳæ޸ʲôط
ħ磬̫Щħӵ硣
ȡ죬Χģ˸޵ͫͨ£Ļþұ޸졣Ǹ磬Ѿ챻ˡ
ħͻȻԼϢ޸׼ʲô
˾Ϊɻ󣬵ѵǴħȫ̫𣿡
ϹĿ䣬ҡͷţ㿴޸ϸڡ޸첢ħģ̳ϻжʮħӦΪңҲǽ޸˵̫죬ǡ
ЩѪ޸죡
Ѫ޸죡
д󾪣Ҫϸϸ鿴Ȼ߶죬һХת֮С
߶һɲǣħӪҲͻȻһƬɧңһħ͵Ϯ
һһɳħͷʧһ˲֣ħشǡħꡱ죬һħ
ͨΪ죬һۻҵĹħж˿顣
ħӪһƬңعħδü֣ǸħꡱȡһӣԶ򿪣𱻴ж˿ħС
ǡħꡱӣ̤ڿն𣬺һħ׷
ͬʱйâζ֣е˻δعȻٶȴ߶죬âδϨٶ𣬽ͳȥ
߶ӳ
ľ佫𣬵ֻܴˡ
֪̫ˣ
ĵͷ
˼æǣ;иĿտȥǿ̫塣
ȻϹӵУȴԿ޸Ĵɽ󺣣ڱ֮Уһɽ޸ĺһŤߣڰ䶯
Կֲ
Ѫ磬˸о׳˸о
ʱдںаĺ죬Ƴޱȣһ緢İȻڶĸ飬ȴ̲סȻ¡
Ǹ羡ħ磬ÿһ綼еĸףĸʱİ˲ͬܡ
޸ʵδ
˾ͻȻһ˷ɳ۸ǣһߵ޸컹ԭأʵѪͨ޸̫֮Ŀռ䣬޸쿴ͷһ
޵һƬͷԼ޸죬ߣϮɱħħӪҲȥһۡ
ħ޸Ѫлһɹɴӿ̫졣
Էʥ˵ˡ
ϻ쳣Ȼ֪˭Ϊ
ԷʥԴǶĶ֮󣬱ʧһʱ䣬û¶棬Ǵ㸪׳нħϳ޸죬޸ѪҪļ̳
ڣԷʥѾӵѪ޸ıǮ
½ȴѼֲ֣Ͼݻһ˾ռߣĶŲĻ磬ľ֮ǣлЩڵвҺ˻
صСҪ
ϣŲ˴͵ķ׷ȥڴʱ֮е޸ͻȻѪֹֻͣһһ紫ޣҪսҪ޸𣿡
½֪ͷޣľȻһֱ޸죬Ƭ̣޺ޱȵʦ㶨Լս˫޽ƽħ̫ħ£ħռ̫һأһǡƹ޸죬ħİѱҲԷġ
ã
ձ˺гԷ޴ףֻҲû¶ͻأĳУ·ĸޣͬڿйģ
Ȼģ
ǿ񱼵ϹӵҲһĻҲԷʥ븿޵Ļ˾ҡͷɵͷ˭ɵģȻħģıƭ׿㶼
ϴͷ
Сţ㿴еǷʥɽڻеԷʥЩƣ
˾Ŵһս׿ɲԷʥˣ
ԭʥˡ
˾չգģЦô븿ĲԿʥôྫƹǴӴħѧĹթƻ۹թλʥڡ
˱һЦһƬհףղ˾Էʥɵͷ±㲻ıѡǡ
½ĿԶҪŲ׷ͻȻ޵Ȼ¹޸Ĵ½ûǲҪ
½ü΢ѵãûˣֶԿе׺ǼɵԼǿгֵĻڱв֮˵Ҳֻ֣
ģ˵һὫСӽ㣬ʳԡ޵
½뿩Цʳԣôҵ԰̫콫ħ
ҡͷ㲻ᡣʦԿͥǵ޻ħĳ֮ϣܻ⡣
½Ƴķ򣬰ǲ帿ޣҲԷʥˣֻԷʥ븿ͬʱ֣Ҳù
ҴӦģ϶쵽
޵еǩ֮Լ½Ѿҵͨվӻˮ棬ҵƿء
½ŷЦĿռ֮ҵȷ
΢΢üôڶʹ֮Э顭
½һЦİˣɤǷҪãǾҪʲôˡ빫Ȼͥˣ߻ʵԶǱҲƿظһĽڶʹɣ
ڲɫҶס֮󣬽ãҸô
ڣ˸ϵǣ˿
Ѷ˱ӿʦѹ󣬼ƽŷġ
ҩʦȡһ澵ӣһױݣ
ͷһۣɫ䣬۾ֱĶž棬У
ҩʦǡɽЦϵľӲ٣αؽҵģ
˻ͷʧţˣ
ԼԼϴα°ߵ˵һϴ˶¶֮ɫȳЦͬһطԵΣиǵĽ̵
ϹӵͷҾ˵ͻС̫
ҩʦû峤Ϲ߶³ԿȻӦˣͬĿΣ
ͷ亹£˵ˣҸô죿


597 еĸ
ưͱȻ˼£ӿ¼򵥣վӱǣֲСϱư˵ģҡ
ҩʦȡӣգ۲ķӦֻ۾ֱˣ۾ƺиӰæѾվӵǼ򵥡ؼϴأ˶һأһħ߼ϸþֻҪһ۱С̫Ͷħͨ߿϶٣ֹ犥
ӣһ£۾ֱĶžӣһ޵ӰȸղŽһЩ
һæѾӷȥеĸʧ

򲻽޵޵ͨǹ죬Ȼܴ۾﷢罫Ūʮħͬ񣬽ҵ
ҡͷûõģĳֻ֣ǴͨͨὫߡǰ
޵һ˲ã
ưͽȥҲգֱֲȥеĸ߽һξ롣
ưæӷȥͣ
Ϲæӽӹȥһգ˾ŴŭϹͷһǱӣǼϲģգ㱻ץˣ
ϹӴŭţǶˣΪζң
˾ŽߣȳһԾԾԣ˾Żӣֻ
˾Ҳһ£ϾԼĺӣֻЩͣһա
ϴУصĳȳӱ
վӣҲܽͨԶ۾У˶û⡣
Ǿܶͨ󣬵޵ͨʵĪ⣬Ҳ֪ƽ⡣
ӿʦλѻˣʲپԮλˡ
ʦ⣬˵취
æӿʦ˵һӿʦȵд£տ˵մӻȡһ澵ӣһ
ϹӵɫŹ֣ӿʦȻǸˣȴòǱãȻעǱҲһ澵ӡ
˾սȭͷ׼ӿʦԴ
ӿʦ״¾ӣЦ˾ѣǲͫеͨƽ֮ѻµ⡣
˾ŵ㲻Ҫ̫ʱ䡣
ӿʦþ˫ͫĸ޵Ӱӣһæסӣͨͨӡؽ֮Уһ۱С޾Ȼͨȳ̶ȣ
˾æʦǷ˽֮
ӿʦⲽȥһ£Ҫһ£
˾ҲͲסͷһǱӡȻӷҲҴӿʦԴ˾žң
ӿʦ̹Ȼܣ˾ѣƾһۿȥһƽ⸿޵ܹͨ࿴ۣ˵Ѱƽ֮
˾ƽⲻأ
ӿʦȻŵϦӣ
˾Ż죬߷Ϲһ߷ɳȥƳһۣӵͨһƽ֮գ
һ£һֻԾԼҲӰŮӵȭͷҡͷʦɵĻҲɡҶԹʦĵͨúܡ޵ͨʵ֮ϣ۾еͨȥͨ裬ܹ븿޽ģΨʦˣǸӦȥѰʦ
΢Էʥ˵ȷͨ˵а취ƽ⸿޵ͨ
ʦ˿ħ޸Уҵѡ
һ£˵Ӧôǰȥݣħ岢δ˱һҪ
ӿʦΪĶҲȥһλʥˣֻҲסϾǰ޸졣
޸̫֮ѾΪȥ޸첻ѣħ幥̫ʱħֱ˺ݣԴԴϵħӿ̫졣
˾һϲЦȥʥ̵ĵһλʥˣ
˷֮ɫԷʥ´ʯϴڸɽʦɽʦ̣ʥ̣֮ÿһԷʥ˵ĵӣҪһʯϴ
ʥ̵ĵ˵Էʥ˾Ǹ߸ϵĴڣҪӶĤݵĴڣ
ܹһλ棬ǽеĪԸ
һ£˿˷ܵ˾ţջǾࡣ
Էʥʥ̵ı棬Ȼû˵ʥ̣ʯϴҲֻһʱ𣬴ɽʦġ֪£һܴа
̫޸죬ǵʱͳ˧ֻǷʧܣҶĵЩ˽⡣޸쵽󣬻пռƬγɵľ棬ǰҪСģؽʱܻῴ档
˾ȡһ˿˫ۣˡԪͷųԪ˫
ӿʦæɣ޵ͨҲӳԪ֮УԪ񿴵ӣҲἤ޵ͨ
˾žȵ޾ֱ£㽫Ԫͷų
ԣԪϣͷ󷽵֮У˾þգԪ棬ʱԪ۾ֱĶž棬˫иֳ޵Ӱ
ʱѾҪߵͫ
˾ϸջؾӣ˽һ׮£Цôȥ޸죿
򿪿ռ䣬ǹȥ
һĨڣֻøйȥ֪ܣۿܵľ󣬱˾ǣ֣ǰߡ
˺ռ䣬¶һ磬޸첻̫죬޸쵽գһҪġ
˾ǣ֣˳ѷ죬ͺҲҪȥѾպϿռѷ죬ֻա
ҩʦȥۺѰҴ峤һ취㾭֮ͨȥۺ·
ǣʧȥ޸죬֣ȥۺ
пտյҡͷҪȽߵĴæûüƿ
ЦҩʦүүڣٵĿӵҽǸҩʦүүѧģ
ϲæһҡֳʮЦλү뵽ССŲĿ죬λүǰۺۺҲȥأ
ȳӡϹӵ˵ıЦԭ˵ʱӺʹļһҲһˣû뵽ȴȼ¡Щˣϴλش壬ĵѪ
ҩʦЦֳʲôԶ٣
æСԳ鵤ԪˮԪһҪԡһ
ÿҪһ
ҩʦһʧ鵤ǾһͣǾŶθڲСȻûб
Ҳһ־ϲԭʨӴ󿪿ڣҪһһ鵤û뵽Ȼ˾Ŷ
ҩʦƬ̣Ŷ鵤Ƕ˵㣬ҺǮĶ࣬𡭡
ϹĽǳǮ˺ܶ࣬ҩʦΪٹβս𣬺ܶŮĽǰӵĻҲǺ֣ճ⣬ưճҲܶգȳԲ˵˾ŵ˾ƹʥ̵ı⣬ȻԺȲ
ΩϹӣΪЩ࣬ЩӴĸˣĵҺô峤һϧˡ
תû˵ʵĵһô鵤ӻһһҲ뿴ʱж֡
޸У̧ȥüסԼֻ۵ĽҶ˾žһֻ۾йŹ֣Ҫҽң
ĵţڿ߲㣬ܲǣţһΣգš
Ҳң
˾룬Ц˵Ҳеȷж㣬Ұգ㲻߶˵գŽҶƬҶӽ
üģԷֿ¶ֻۣҹһܡ


598 ֪ͼ
ҿ۾
˾Ŷ۾һûпֻ۾иޣþգֻ۾лûи޵ټŷֻ۾ǲҪ߶ΣձӦȼԷʥˣֻ۾ýҶá
ͷҶ
ǵһüĵĵֻ۹۲磬Ķֻ۾磬ľѰֻ۾Ķͬ
Ѱֻ۾ͨߣڵֻ۵Уһжù
˾ţ˿Կ˾ŵĿ˾ŵأԿ˾ŵԪ
µǣ˾ŵԪ񣬾ȻúǿɿڣһּУԵԪ
ָо֪ӺζֻԼꤣһֿµ뽫˾ŵԪץһ̳ԣ
ļкʵһɵĳ嶯
ϴǷ棬һοֻۣ漴֣ĵֻУưϹӵ˽Ҷסֻ۾ûио״
ڿֻۺŷֹ֮
ֻ۾⣬޸⣿
ѹס˾Ԫĳ嶯˼Ӧò޸⡣޸ħһ磬Ҳֻħ⡣ħҸоô⻹ǳֻ۾ϡ֣Ϊ۾ſмУ
˼⣬ֻȽ£˾żǰļ̳ȥ
ԷʥʮߴĽּ̳Ѫ޸죬ʹͣսԷʥΪü̳ħƻ϶ػЩ̳޵ħûƻ̳֮ǰҲ϶ᰴ̫ͻ
ǰ̳ѰԷʥˣѵѡ
´޸븿һ£ҪնһЩ
޴޸ϿƶĵشԪ޸ĵشԪ໥ţ¾ҵĵ𣬵Ŀ£ɻɽ籩ٶȳʮʮ
쫷絶ǿ֮ո¡ĻɽҲڷĴл촷ۣ
µĻǺĺޱȿֲĸ˶ƶٶҲԽݻ;һУ
𣬴磬ˣɽǵˮӿĵˮѾ޸ɲʺκסĵط
˿£ڿռҲüȶĿռպʹγһѷ죬һûκκȵľӣԶľ
Щռѷеķǳͷеȴֻ̣ܶߣΪûкȣԷ֣ÿһҪСĽ
һСĴӿռѷϴпǱķֳ룡
ռֱ̫Լп֮󣬲ŻᷢԼѾˡ
˾ڵֿӿʱߴľ˱һ˵Ŀռѷпֳ룡
˾ǰȺҫγɴӦܵΣգͬҲԵ޸֡
˾Ѿǽ񾳵Ĵڣ޸쾡Σգв
ֲĵط֪ԩƮƮȥ޸ħ꣬ʳָ󶯡
æѹסԼЩ־壺ֻ۾ұʲô
ڴʱͻȻǿǰķ籩ģһ޴ħʬڻԭϣɷ籩ξңҲ޷ҡǾʬǷֺ
ǰʬǼڵҲмʮɸߣʬǳų򣬳Ҳ˹ͷֻǾ޴ţ㣬ȴǽӲӵġ
ˣħʬǵڣƯһأڲǳһƬ½ء
Ѿˣ½ûˮС
˾Ŵصƶ߽ȥֻˮѾص½أصеǳҲǲƲ
ΪصǣƬ½оȻгǹᣬķӱûˮ¡
ħϢأӦǼǰűġ
˾žȲѣ˼ѵ޸ֱ䷢ЩħԸȥЩħԼУ
Լĵֻ۾¿ȥֻңԶĵطƵǺӵϿգһѾõħ񹬡
ħУһħ
ԼħһǣƮ죬ƺǱˡ
һҪɹȥԵ˵Ļǵĳ嶯ȴҲоǳ˾⡣
ħֻʣ»ˡ
ԼøԼ˾סס˵ȻҲûܵסغƽ٣
˿˺ܾãҲִơ
ľԼԪֻʣ»δ𣬲˻ˡĻվＸ˰ɡ
¿ȥֻۿƮĻǣħеħĶûħؿȥѾħٵˣħǱڴ˵ԭ
ÿ壬пɸ
üĵ۾ΪԼҪԵЩоģŻ
뷨
Ǳʶ
ӵôаǱʶ
ʲôӰҵ˼ά㶼Ż
ſ۾תȥдٴĶ󻺻һ֮ţŻ󿪣δʩչǣǸıͨ
ҪЩħǰĶ
ħУ󣬺Х֮ţڰ֮С
֮ŵһߣСʻһ顣˲ãֹЪŻһƹϡ
Ȼ㡣㾹Ȼû񣿡ڣߵȵ
˻֣ϳ֮ţţ߰ɡ
˾ͷ˿οĳˡ
Ҫ뿪ͻȻһ΢ңԶĵطԼл
΢΢һͷȥֻħУǸħĻ߽ɢֺħڷٵıһſǳڲ
ÿˣѾɢˡ
˾ǣ֣ٳأħԸδˣԻǲɢĻͻɻˡĻɢҲ߽⣡
ǸոճһɾĶǵļ¶һغȻ𣬾ҵıը˷ϯȥ
˾żæԶݣըĳϮ˸߸
˾Ž߾ſסڴʱͻȻһڹзɳХƿͬζ
㣬͵Ķ㻹
˾ŲȻŭֻ֣ǵڹζԺһƣһɫĹΣɫһҵĺ⣬γһ̣һѪɫħ¡
ͷȴħ¡
æȡһ澵գֻħתɫĹħ֣ϱת
˾תŭΪϲЦġħԼеħ£ġⶫܹħΪ
Ҳ̸оħ³֣ԼħԪȻڷٹñһƱڣ
ţǸħĻӦܹóǸ壬ΪҪң⣬ѯʵ
˾Զļ̳ȥ壬ΪҪЩħ飬ǰĶ
΢΢һ
˾Цг֮ģ˼Ҳ֪ͼħҲкܣҲֵ


599 ͨ
˿ס˫۵Ӵ˴Ƭ̣¶õЦݣ첽˾š
üĵĵֻ۾˾ţԿ˾ŵԪȻ̳˾Ԫ
һƬϻ˾һףÿһ£˾ꡣ
ʵϣ֮кܸм˾ŰԼش壬Լ
Ǽ̳˾š
ȻħʥŮͷɱŮӣʵȴǲϴˡ
ϴÿһˣжԼĶΪָԭ档Ω˾ΪԼΪԼǺջˮǱԼ棬ԸαװҲԸ˼Լòɱ
ʹԼȴŬԼһЩ
ѾԿö۾ˡ
ȻܣȻԿħлεѾ̹ȻԼЩл뷨ˡ
˾ŻͷȻЦϢƺЩءʲô£
ǳ£
ãЦõ顣
˾źʲô£˵
ҾƯŮˣŮˣ
˾ҡͷµӶ׹ζħ̵ħŮôˣҲǡǸ˰
Цħ̵ĽҲѽ
˾ŵҲ˵Цļ̳
ͻȻ˾ͬʱͣ½ŲԶ̳ߴɽһһĽݡ
һͬͨĵ·ͨƶˡ
̳˸ߴһĴɽһϽڻѪ޸õķġ
Էʥ˽̳õħѪ֮Ҫ׼磬һ̳ЧҪõ̳ܽ޸˺Ƭ
˾ٿ϶ŲΪ֪ķɣԷʥҲײҶãֻΪ̫ʵûκʤ㣬ѶΪ֮
̫֮ûκʤ㣬ħʵ̫ǿ̫ҪֻħѪ̫ӿ
ħ岻ǿǿҪ̫
˿̣̳ĶˣһվֳսꪣѪ
ڼ̳£Ƶħ彫ʿǳȺһӵʵǣ̳ˣ
վڼ̳˻սꪣһѩĹâӼ̳£ɨһƬ֫ڿз衣
һһսꪣסħ彫ʿɱѪɺӣ̳Ⱦ죬Ѫ˳̨һһ׵
ˡˡˡ
սƿյһһʬѾһ̨ףħȴǺηˮӿȥ̳ˣҪɵˡ
ţЩħֻͨͨߣ˵Ķ֡
ɻ󣬵ΪλҪװ
˾ҲЩ⣬ЩħȷֻѣžǿߣҲԶ˵Ķ֡
ԷʥĶʮ֮һʵǿ󣬾ܲԷʥˡ֮o֮Ҳ˲õǿߡ
ǸħͨӿҲ޷ɵ
޲ô޴
˾˼ôЩħǰ̵ͼıڣЩħ壬Ĳ˶ѵЩħ棬ħУ
ȥֻ۽ħ˵ض÷δħС
ǡһѪ
ͻȻʧǴһѪһ´ڵĽ٣һħڸ׼ʩ׼
ո˵ͻȻ̳ϵѪֹͣеʬͻŵħӲƯڿУȻʬǻŵħ壬ͳͳһ˲߽⣬Ѫ⡢ԪͳͳϸСӣΧƼ̳תѪӣ
̳˻սꪣֲսꪵзʩչķͨҲΪˣȻȴ޷ⳡ׼
ܿȥĿѰԶλãͼѰ׼Լ˵ħ
ħⳡѪ׼Ҫ֣Ȼڸ
˾Ҳɨӡ
ѾԼԪ磬аϹӵۣͫͨϹӵľ쿪۷һޣֻǲϹӾտ
ˣ񾳵Ϊ߶ۣĿҲǼΪ¡
ȻѰһܣȴûѰǸ׼ħ񵽵ײδ
֪ӦýϹӣ˾Щļ
ȴڴʱߵͺһţҵˣ
˾΢΢һ˲ϸ룬æںδ
ָ̧̳Ͽգ˾żæȥֻ̳ܿϿѪתԲΧƼ̳Хתǿħ񵽵׺ڡ
ֻ۾ǲȻܹѰħ񡣡
Щƣֻ۾кΪҪӡ
Ȼֻüĵ۾ĿȴΪ죬ܹܿĶħصļΪȻӵһּΪصͨ
ڼ̳Ϸһռѷʱͷ½ϣʱɢŲң
ſҵԪ˿ķԪ˿ΪȷλҪɱ
˾źȵðֻԪ˿һָ򣡰Ѵħң
΢һŷɳ漴Ԫ˿һ˿߷̳Ͽȥ
Ԫ˿ֱָ׼ħĲ֮أͬʱ˾ſƴħľģķ裬ͬһ˿ߡ
˿߽Ԫ˿졣
˾ŵķϤ뵽ħľУ⾭ʥ̵ĿɽʦɽʦƳɱֻҪչһСɵţչԪŴǱ֡
ˣĻԵӵżǿܡ
˾þǿһ峤ĺڰʱҲЯĻ챦֮һ
ֻԼٶôħľˡ
Ķ˵֡
Ȼ˾˵ȴֵĹΪϡôħʩչͨʩչı仯ΪʥħܣδҪ
Ԫ˿ʮӽħĲ֮Ԫǿȵ˾ͷ߶ܽԪڵ֮࣬߶Ԫ˿ֻʮ
ܴ߶Ԫ˿ȷұԽϮɱ
˾ٶȽŵһ䣬漴һźգԪ֣ŷɶɣֱžͷ칬
˾߳һڱ칬⣬վħľͬϸݵһħ֮أ
ħؼʱڣѪ׼ʱâڴʱһݵüģ
ħһæ̽üץȥסһͷ
΢΢һʲô
ߣ˾㷢裬Ƿɣһʽһʽͨʩչ
ħɫ䣬ߴڵĴħͻȻͣ԰ټƵͨ
ء
֪𶯴ǵռѷдţħ֮Ѫǵռѷյ˿ڣѪ١
˾˿ջشħ̧ͷȥֻǳѪδֹͣ
ħѪѾɡ


600 ϱ
ħľɻһţ˾ŰŽҡҡͷţţ޸кܶΣգҲûô
˾ȡһСǸԲ·СŷлЩ鲼ͼ֮ĶӦԼ
оѪӿȥֻǵѪӽ̳ϵսꪵ룬ⳡ׼ĿĲǵٻħ١
ѪӲδٻħѪ⣬ǷֳһɹѪڿлһЩĺǸӦħļ뷨š
׼ʵǳħ壬ҲѧһЩ׼ţǲһּ뷨ţԶħħż뷨ӿĿٻԼ٣ӿ֮ͷ
ħҲ죬޸춼ħ֮һ綼˻֮УѰΪԼͷܵİ취
ʵϣ󲿷ֵļ뷨Ŷħ壬ħ忪׼ţصϵӿ̫춼Ϊͬ
ҲħѧһЩ뷨ţħб뷨ţҲħɡ
ħѧĲֹǼ뷨ţħ¥ƽ𹬵׷Ǵ񣬶ͥ·Ķħ
̫Ծ
˾ŴлƼ̳ѪӣЩѪɫĸֵԽԽ࣬ѪӵĻ£Դĳ֮Уϳײͼƿⳡ׼ȴʼ޷ȥ
ͼ̳Ҳ޷ȥ
׼ħʵǿҲ˾ŵ͵Ϯ֮£ʵӦҲԶˣȻ׼֮ʵڸĪ⡣
˾УѪ׼ܰѳ룬ö޷ѣ
Ǵλһ׼
˾Ŵ˸ս૵ѳ˵ɼƷͬѪһ׼ĳλϴڣٻλڽ١
׼оʵ˾ţˣҲ˵ĴΪ
ףѾһεѪڻƯУѪݣ
ˣеսꪣϵףʼʧ
ħ׼ţʵ̫ǿˣ
Ѿǰ˺ܶ࣬ƣѪʧø࣬ԶԿⳡ׼
Ÿղɱħ񣬿ħΪļǿߣɱһΪҪħ񣡡ǳ˵ľʧ
˾ȻҾȲ˼̳ϵoǳ̳Ҳֹֻⳡ׼ֹ˹ϴڵĽ١
̳ϣ˶ͻȻԽڣ˵ֿվڼ̳Ķˣʲô
һ˵;ĩ·ɼƷֽ⣬Ϊһϴڽٵϡ
ˡ
˵ԵЩįվڼ̳ϸúܹ㣬૵ˣǰ֮СЩͬһսսϣҲóñɴʯ񣬲ùӲдڣȥػʲôƨϣƨδ
˾Ȼż̳ϵˣо֮ģȴ޿κΡ
oϥսꪵֿⳡѪͳϣδ硭ǳ̫˰ʣŵѾûս־ŵʯ䣬ŵҪػѾˣѾϤˣŵ⽭ɽҲģء
ͻȻ߰췢ʣʣأ
е磬Ǹ𣿡
ĿĲ£׷ϱһ𣿡
ĿŽɽ׸ģػһȥ𣿡
Ϊûг֣
˰㻹ûܴʧ߳㻹ûʰģ߳ڵ㰡ٻɲٶսǸͥڣ

˾ؼصе޸ܹشʡ
ҵᣬһɣ
߸ߵļ̳ϣŨҵѪɫУվ߾һ߶ԼһޱŨҵĹâӼ̳˱ҫۣſ۾ֱӣֻͬڿ𵴡
ʲڣػ̴棡
ңʾɲǶҡⲿʿԴ˲ػֹĽ٣
⡪
⡪
â춯صľ촫ֲļ¶ʱӼ̳˷ӿȥ˾ſػסԼȵ˽û
ŨҵĹ⻷˵һɨǿĴϷŹ⻷飬һŲƵƶľˣȻؼҲαס漴ƶˮ
һαΪݣûüָ̳ܱƽڼ̳ϵѪѾȻ޴棬̳ϵսһУ̳ƣѪɫ
Ѿұ⣬Ԫ⣬ⳡ׼ħҪٻĹϴ޷١
ĿȾѪļ̳ٳûж˾̲ס߰ɣѡҽѣҲһ¡ϾԼĳŵԸȥһ̳ԸܹԷʥˡ
һ·޻˾ŵЩ̫ϰߣͷЦʲôɲ㰡
룬ҵ汲λʣδĴӢۡ
񣬵ҵ֪Լ磬֪Լǿʺᣬбһ룬󿪻һλصĴӢۣܣϵӢ׷Ȼǿ׵ģɾġȻ
ҡҡͷĬƬ̣ˡֻһ̰ͷӣûûػֻǶԼӡ׷Ӣۡ
˾գգ۾Ц㻹ǸӰôʲôôʱ򡭡ţʱѾˣôɵ峤ôʱ򣬻أ
Ц峤ǸʱѾʦˣ´˻࣬ôͣţ˵Цˡ
˾żЦˣЦҴĺӣȻ򴲵ʱҶ㲻̫ã㣬㳤ȴǵ뿪ң뿪ӣúòãǵԿǸĸ̬ɡҲôͳ󣬾ෳգӦǵġִ峤Ǹʲô˻ʣȻȥ֮ҪʯúڹѪ
ڶ̳ңңȥֻһħڹ̳ͼȡ̳ƿȨ
ħս漫Ϊˡ
޾ͲԷʥһݣ޸Ѫˣҡҡͷ
˾ŷС﷭ȡƲʮָɣߣ֯һõѣЦ׼Щ̸еĳ룡ݵļ̳Խ̸࣬ԽռϷ磡𡪡
ոշƵѷսȥǼԶħϡ


601 ˾ŵСЬ
ħؼ̳Ĵ˶ԾȻ۹·˷ǵʵ̫ǿʹòȫעӦԡѷûиоκвϢδȵ·ŷӦȻˡ
˾ŵϱСסţѹǻһ߹Ҳյžž졣
ǳ룬֮УǿҵĴʹܡ
ħһæС壬Ϊħ񣬿СȻ׾١ڴʱĶһɨС壬һ
СǼҲСǽס
ƣ
ͣǼȴûиͣħʱԼ߹Ƕѵ죡
߹ǶѣڵҲͬʱ顣
ǻճĴָϸ·ڶ룬ȫƻܣν
Ծ͵һ˲䣬һ̴ͷ­Ԫ
ħɴ۾ѪɳƵұ˼Сѣʤҡ˵գ
ǼѴʬԶ䣬ɻ˾ߣԶֽ⻯һƲص
˿Ĳ̽ѵյԽˣЩǴģΪܹյסħ
ħĽ֯͵ģмڴģΪ̫٣ֻ֯һ
˾ЦؼǴħܹЩƲħѡ
գգ۾ų֮⣬ʲô
˫СЬﻹħƤƵǧ׶˫Ь´ࡣ
˾ŷ˫Ьףգգ۾ЦҵСЬܣѶѲҪСЬô
СʱҴСЬ̫ˣҵĽŶСˣ
˵ţؼ̳Ĵңңλѻһۣ
˾ŵϼ̳ٷ磬ǿʣ˾ŵòЩʧأæס񣬹лԭؽλ̫ĵ𣿶л
ǰϵңȡ
Цʦ˵
æʦڣ
Ǳߣ
ָ̧Զȥ̳ʦ֮ءҪػ̳ܻλǰȥˡ
˾Ÿǣָķȥһ·ǿ̳Ҳ⵽˹ħ糱ˮӿ̳ħ񵥴̳ƿȨ
˾ܰܰĻƵȥ
һ̳Ѿħ֣֮oӦñɱҲ¡Էʥħӣ޸ΪвħҲòƴҪһЩ̸еıǮ
޸ôΣգȻħϢ
˾ſħʬһЩ֮УﵽǸߵʯϿħ֣Ӧ֡
ħЩħʬǵ֮УַЩħԼ׳˵Դ
ţΪħִ֣ᷢӺζ⣬̧ͷеĲΪӴƶ֮У֣ˮ
лǳƬͬһߴ֪ҵδȥˡ
˾ҡͷְ֪ɣҲпħôЩŲƹ˽١ô£ֻиȴڲп֪Եɡ
ڣ̳
˾ңңȥֻ̳ħϢΪһһףڼ̳Ͽսͬβζ
޵ˣ
Ȼ֪½ûǰ½ҲôԷʥ˾Σˣ
̳Ͽȥܹܶ಻ͬأ̳ϳԷʥ븿޵֮⣬ûп̤칬ħ񹬵ء
渿޵ϼ̳Ĳû½룬һЩδ޳ħĵӣûжв
Ǽ̳мħأҲԷʥ˷ݣĽ޸Ѫøǰħ̳¡
˾һ̳ȥ
˼̳£ڻ񣬲ɴϲ֡
ڻӶֳ˫ĶŶħ
Էʥ˵oõ̳ߵλŮ棬㵹
ǡ
˾̲סʥʦʥ̵ǰʥŮĽʥʦʥʦҼһ棡
̳ϣԷʥ̽ͷ¿ȥ΢΢һЩĿѣøŮӣЩҵġʥ޹أҲһˣҪľȡ
˾ֻóǣںڻԱߣȥ֮󣬲Ҫ߶ǵô߶ðѽҶüġ
ŷģã
̨ףʰϣ˲ڵϼֻ̳Էʥ˸ԸмˣܻҲУλͥ빫ھȻҲڣ
ԼλȻʹȻʸ
ǰȥԷʥʩһ޼񣬸޶ʾ
ںܻ˸Ի񣬲δΪǵĶֶ˿ĵ
Էʥվ޺Ŀֻ˿ס˫ۣüȴһöſܹЦСѣüĵ۾ذ
ü۾鴹£ȥ
޹Ц㲻ҿңѵҲɣ㻹ᣬţ»η֮ģҵ㽫Ϊ͵أ̧ͷһۡ
š
ںܻҲڴΪ⣬֪ΪԼ˫ۣҶüĵĵֻۺǺ档
Էʥ˿ֻͷЩɥЦѰңΪ£Ϊ˫ۣร֪ˣ븿޶ˣ
ͷѣＸλˣ̫ʲ󣬵ס˸ǰħֱ޸ˡĿӹǱ㱻ͨվӣᱻ°ߡͨҲ֪ƽ⣬Ѱʦ
ԷʥЦǰ㿪ЦءҪ°ĻЩСֶΣ⿪˿°㡣
⿪˿¶˫ۡ
ԷʥЦþһգǷ°㡣
ȡӣգжʱٶȸֳ޵ӰԽԽ
˫ֲܲסӣеĸʵ˫еĸޣͬһ㼴û
ͻȻԷʥ˻𿳲ĸͷһӿеľϣ
棬ƺһüͻȻһѪۣ
ظʱѹȥֻһɡ
ԷʥջؿӣЦұ˵Ǹ㿪Цǰ֣ܶѵͲһŭĵӣ
üһѪ£ӱԷֿ䣬¶ŭɫ
ѣӦ֪޸죬Բʮλȴһ
תһףȻħҪǣҪǵģˡǻۣӦ֪α


602 һ˫廨Ь
һǱ֮ˣǰǱսɳֻƲò
Էʥ˽ӷһߣпޣ֪ǿʱССħȥͱ͵ն̨նɱˣֻڲȴǰҺ㣬Ҳ֪ıºֶΡһֱûͥǰƾԼ̫죬ұ֪㲻¡Լ׳־ҰģҪ̫ͨΪ壬ͥҰĺܴ󡣡
΢΢һЦɷûе룬뱻ɹɵк𣿡
Էʥҡͷûռ˿ͥ᲻ᱻأ߹룬㲻᲻ɣ㹥棬ӿһ̣Ҳ˵ڡ֮ߡԸΪħĴǻߣῴɣ
޲תһ£ҲףƵʥڹġ㿴Ϊ룬ʵǹ֮˵ĵҶҲ֪ұҪѰҵһ·ͥң֮䣬ҷͥɱһɣ
Цɷ졣ִ֣޸вңɱ㣬Ȼɱ㡣֣һкη
ԷʥҡͷǰͿԡܹվԸվš
Ŀ󣬻ſţһ
ԷʥЦǻ벻£ԸһЩģҲſ֮ǰóӿһظħ塣ˣҿԸ㡣
ɫͻȻֻҪǻţʵأã
ҿȣͷҿͷħ嵨ҽӿħ壡
ʵأ붼룡
ĻҲ˲Ǿû̸ˡȻˣǩ֮Լգ
ʣдĴʣֽ̧֣ŷԷʥˡԷʥҲдĴʣֽš
˸˼ԷĴʣ鿴Ƿ©Ȼ޸һֽĴʻٶϸϸ鿴һ˸Լ޷֮
ö˴˵Ĵʡ
վģõħԷʥõħͬʱԸԴвͬͰ໥
ͨԣﻹħö
ͻȻռ𵴣ǽµɽļ̳Ҳҡβ̳ϵ˼æվȡ̳£˾ڻħţǽµĴҲԸħæסΣñԷá
˾ŶҡΣƺΪ粻㣬һֻ廨ЬֻùһֻѾסΡ
ŵǸħ۾һݲӦֻֽ̽廨ЬЬ֣ħȴ˾ĽѾٺЦˣЬӷڱš
˾ŭЦЦЬӻң
ħЦЬӷ뻳УС˶ҼЬӣˡ
˾ŴŭһֻЬҲ˹ȥôҲħ񣬸߸ϵĴڣôᱡ
ħֽ̧һֻ廨Ьסһ԰СɵĽѾٺЦãһԶС˶úðɣҲЩңǴңҿšֻҪӦȥұ㽫ҼҵĻųˣ
˾ſЦĻţһҪұɻţأҵСЬҲϣЬˡ
ڻüͷĵŮʲôͷ˵ģħҲһʦһ׵
ܱŨĺڰ֣Ȼڰл⴫һ˫޴ļǴӼ̳µĺڰ
̳ܰգ˫Ǿʮ䣬ƣԶ̳
ڻд󺧣ֻͷڵϣæ̧ͷ˫ϴӺڰаεضļǡ
Ƭ̣Ӱ¶ͷ­ԼѾ嵽еĸ߶ȡ
ͻںڰУԼҫúߴΡļ̳ҲĿע±ú
ھصȴǵĴʡ
ӰͶӰ磬֤λǿߵġ
޷Խٵģʵڹ٣Ҳܲס
˷Ӱ֡
ɫȻӶ
˷֣ܵңңǼģطడ㻹ӡң
Ӷ
˷ܵ֡
۽Ƕ˶ׯϣҪ˵ڰ¡
ܻȻ
ԷʥĴʣǩ֮Լΰ֮ƳƳ˷ܵõȴ˵
ԥһ£ǰ
Ӷ㲻Ҫ¡
һ仰ڰгȥʧڼ̳ϡ
ȫû£ڰҲɢȥָֻ
Էʥ˶ҲܻڵĿҲϡһׯƿ󣬴ЦÿǿģͶӰΪ֤ƶ˵Ǻڰֲѹ˴
ΣӰ˵ƺ磬ܲ˻ģǷ˽ġ
֮ΪĵĶΪûκ˽ģ˽ģǾͷǳֲˡ
СĹϵôáЦе
ֻ۾һϣȥƺһϵĺãͲӡˡ
޷ͻȻ뵽ö壬ȻķӡѹƷӡԲŻųǸħ
лȻʣһʯͷأԷӡӳӡˣһԷĵĶԸˡֻСӲҿˡ
ڴʱ̳һҽд̳ϵһæԵ¿ȥ
ֻ̳¸渿ǰһħ˫۵طħϴһ˫Сɵ廨Ь廨ЬСֻ磬Ьﶼ룬ħĴѪġ
ħСͼ廨ЬЬֻСȴ󣬴˿ֺֻǾ飬ʹԡ
ԱߣڻһħһֵĿ˾ţŲҽӽ
ֻŵĹͷȫˡ
˾Ц̣ϸȰ˰ɣȵ廨εķΣεУǾˡ
ħ۵ûҧأ˻ƭҴСЬ
˾žȵԼҪģҺƭ㣿
̳ϣüͷԷʥЦĵӣһɣˣ
ԷʥҲЩȣҡͷҵĵӡ龢еһƴ
һ̳£ͼޣͨϸѹƲסĺġϵԽãԽΣգֻŽصɡ
ħڽ߾ѹƴ廨ЬѪе廨룬廨Ьеʮϸ΢ɲ죬ȻȴϸһɣѪСԪͨѪж½ѹƣΪԼڣʩչǿͨ޷סЩ롣
޵Ļһᣬն£Сȿ
ֻȵ˿ڴϸϸˮһ
칤ַ
޴пͥ칤ַһͻȻ߻иϺ˾ŵ룬϶ǳǴϺ֣֮
ģ廨ģģҩġߣһʲôˣҲЩͷۡ


603 
ħͼ˿ֻص廨ЬУʧ䣬Щںδ廨Ь˫ĽѾ䣬˾ŵӡ
˾Ŵȡǧ׺Ͳϣַܿһ˫µ廨Ьڽϣҡͷ˼ҵЬŪˣеôħȻǲȲҪ˰ɣСϵƤǺõģһ˫ѥӣĻȻΣ͸á
ħͼ۵˺ѷεĺУ˫ֲŷסԼĶ˿ڣѪ⻰һŭķΣЫĳŮˣ㡭ۡ
һѪ
üͷչЦɫͷһѵͼޱòԩܻ裬ȥգԽԶԽáȻѾǩ֮ԼôҲҪʦú̸һ̸ˡ
ԷʥЦҲȥﲻܹĵط
Ȼ֪ǩ֮Լû˸Ȼһϳ̣
ܻ衢ڵ˷׷¼̳ܻ赭ϴαֺֻܣкǲʣٶλһϳ̡
˵˵
첽̳ȥЦϴһǣֻǻԵɺϣֻ±ûôõˡ
ĿʹúĻֶΡҹ죬ʲ˵ʲôӡ֪ɷϸ˵˵
ǰġ塱漴ɫķЦʲôӡû˵
Ц
¼̳˼ͬʱŲͬʱ½ݣ˿Լĺ󱳡
м֣ɫ粻һǵһǣһﱳͱӣЩˡ˶Ұѧúܿ졭
ڻƳƳɫߵʦܣɫֱˣӰģ븿޴սﲻܹ֮أߣͼޣɲҲҪ𣿡
ͼ޶ͷ亹ѵվһħУЫ˻˫㣬˳𲻱кصħȥ񣿡
̲סλǰҽ˵ãǰĻҵ԰˫ȡνҽ߸ĸģǼñ˵ġ㿴˭ȱȽʺϣ㿳ҰϣһʱƬ̱
ɫ䣬Ժһñͼ޿˫ȡ
ͼʹٺЦСΪһ㲻ɣҾ㿳ǵӣҲ¶
ͷҽ߸ĸġ
ޣסڣ
̾˿̬㲻֪Ǹĸĳ֪ĳãԸ⿳Լ˵˫ȣֲˣԿȰ֣Ҳ㣬ֻǴȷ
ɫ䣬˫һȻֲýͣҶ
ڻ˾ŵһԶȥæϣͼƳƳڵ˫ȣ˫һϽ磬ͼޣ㿪ﲻ𡣶ңͨҽҲͨĻɣ
ͼ޼ħƸɲЦЫˣʦһսҲһսߵ
˾ŻͷȻһЦͼ޶ʱɫϣٺЦЦٺÿҲûãһ㣬ĸԸҵķˣ
ԣɲŭѹɤͼޣ˴ȱɱɱɲаԥ
ͼҡͷɱңղŶЦˣҴЦпһ˿Ľ
ɲĵѾħŮݻˣѵ㣡Ըڻɱ
ͼ޳һ£ֻõͷҲԼ״̬ЩԣԼħŮʹƶ˫㣬ǲ֪Ϊƫƫ޲
ǵ޲һһЦƫƫǣԼģӰ쵽Լжϣסĵһ㣬Լһĸо
Σգ
ɲԸѡ
ɲ㲻Ҫɱ
ͼҲ֪ģҺѶģһı塣Ҫ
ɲҧһ
գգ۾ĵѵǴӴħлĵħźʱͼ޵ϵģ
ǷɱǧڻͻȻͣ½Ųֻһĩվ󣬵ˮӿݣԶһ޴Ǻ׹ԲģģشԪŤ²֡
ɡ
ڻЦħĵѣҾܺãǵʬ廹ǵʬ壬ǷˮأʦܣȥǱߵĺϣòǡ
ɲͼǰɲЦƬϣѾ̫ħ壬ֻǵʬ塣
˾ֻۻ¶أϽѽҶãײҪá
룬ַԸĴ򲻹ǾͽӦҲûʲô
ЦֻȥǱ⼸λʦ̸ģʲôΣա
˾ŻǲģܻˣСڣĹǳǴͨĴ߶ٶЩĻϲ⣬һֱؿڡԳȽɱȻԸ˾ࡣ
֣صͷ˻֣ǱߵǺȥ
УȻ֣Ҷˡ밵ңûôס
ɫ˵ﻰĳ׶飬ʥ֮ԣһ䣬͵Ϯ̸ֻ绨ѩ£̸ս¡
ܻ豳ߵ࣬ÿһǿõһ㣬ϴλְңкǲѵ־һȻҪһ
ЦɱɱɺͳǱߵļλʦ֣Ҳһɡħս꼰Щ㡣
滹λħͨߣǰһǸһûڴеǺȥ
λħͨǰŸоܻУ໥ǣҲǣУ
ܻ裬ڣϱ仯ϢҲڲϱ仯֮Уһһ֮֮Уǣͨ仯仯Ȼɱ⣬ɱⰵأ
ǰȥܻڵĽŲɳȣ˿ңλħͨߵĽŲȴҡΣģͬһ㡣
߳أλħͨȻŻ󿪣ɫǺ졣
߳λħͨͻȻڴڵѪıܣ
߳λħͨڵѪѾ¹⣬ͻȻһԪȼգһˣʬ͵أ̼䱻ճһν̿
߳ʮԶһλħͨ˫ȹۣڵأصһԴըԪѡ
üë΢ЦڣûǴţǿ̸ˡ
ܻڶͷð亹۽
ϢУЩﻢ£ܻ貢һģҲ໥ϼſ˳λħͨߡ
ĺԸôܵ֡
Ȼƫƫ֡
Цֻ˵Ҫ̸һ̸ΪλҪ֣λħʦ֣ҵ۽ʶ࣬ǣҪһ꣡
ߵǸ޴ǺԱߣشԪı䣬̧ţԲϣıƽߣȵ
Բϣ޸·һǽȻ߲񲻿
澰˼


604 Ԫ쫷
̧ͷ޸쿴ȥһ̬ļ̳ڼԶ֮أ͸ϡԿԷʥ븿ڵ̳
޸أһĻܶطֻкڰףûɫʣһɽǷʱ̻׺ɽˮͼԵ̫
ǻԿ׹ǳƬһһĻߴⴹ£ٶȺʵȴÿ¡
Էʥ븿ڵļ̳ǧ֮ң㿴ҲһС
ȻȴԿﴫ̳ȻСˣâȴŨңͻȻһС̫Ǳ̫ĹâҪŨ࣬Ҳоۡ
ںڻ˾Ǳߣս׳ˣħһһԿú
ͣ½ŲܻҲԼͬͣ½Ųλվ޴ǺϣƵĿǸѵõĺõط
ͻȻһž޴ǿԵüΪӴƺʱܻ׹
֮ձŤز¡ǧɽ֣ٳ֣漫Ϊ£
Զĺڻ˾ͼޡɲͻȻεضȺɽ֮䴩Է֡
ܻǷ֪Ϊ޸ӣ
ܻһ£ԭʦʦ˵ͻͣ޸ϿգŤ˿ռ䣬֮֡޸޷ˡ
˵ǣеЩ򣬴ǶȥԵ쳣ӴܹĿϵɽ
ʦȻͬһ壬ܹܵľ֮ġ
Ȼʦ˵ԭħʱħǰϵǣͼǴ飬޸졣źܶµĴڣʱЩħȥǣҲûܻʦ˵ȥǣǰĿ´ڶսˡ
⣬ôΪûͼЩǴ飬Ҫʱȥ̫죬ôħ壿
ܻҡͷĪûϸ˵
ڣѯʵͥͣǷ֪Щʲô
Ҫ˵ǿž޴ѾǵϿգ˶ʱֻ͵һᣬһ⡣
æ߶裬ִǽµǺˣͼ̶ԼĽŲ
ͬʱܻҲǺˣ˫ŵЬӱѣצץǺˣͼץǺвԼǵĵشԪߡ
漴˶ͷð亹
Ľ轣ⱻǺ˵ɣܻҲ޷Ǻ˰֣ڵķצȻǺʵڼ̣צӼϣ

شԪγɵ쫷磬ӿԭϵļһһɨɼϰա
ΣңԴ߶ʩչͨͼӳƬԪŵγ쫷磬ֳӫǾ̬ţ̤˫Хȥ
ܻǧ˸ͼƿ쫷硣
һߣһҡһͷ׷ˣУٶȼ죬ܻ֮ϣ
һĸ֣Ҳ޷Ԫ쫷磬쫷ԽԽߡ
ʦֳ⣬Ǻϣվ̫ߣǱǵĵشԪ׽ˡ
ͷð亹ͻȻܿϯһգǻ֮С
Ȼ޷ӳԪ쫷磬ôֻܵȴ쫷Ƿмʱ򣬸߿ûпҪһСʵѾǲǻܹɸĿ
УԱ֤һ첻úǱ͵̫УҲʱס
ܻҲҲǴˣһܿ뵽ؼ
Ԫ쫷ԽԽߣ·Ǻ޸ԽԽԶ
ð亹Ϊͷ
ꡪ
һ׺ʱͱһȻ֣γһƬ
裬һڿڷɽΧ裬ͻȻһԲĽΧУ׹⵲ס
һڽϣ跢֨֨죬յͨ죬ʱڻ
һܻҲù׹û
Ƭ̣׹ɢȥæ˽裬ֻԪ쫷绹ڣɾǳ߰ζһĹâۼ˲Ϣöɫ
Ȼ̧ͷȥһĽֻѾԶ޸죬ǵС
ˡ
ͷƤ飬ͻȻϵɽдУԷľݣ˵Ӧпֻǲ֪Ƿʺ

Ǳ׳Ԫ쫷磬ɳԶڿסΡ
վڿУھſԴҡΣǻȥֻʣһԴΡ
ôܻص޸졭
޸ķȥͷƤ飬޸첻ˣ
û޸ʧˣֻʣºڰǿգ
˶һۣӶԷпֺͲ
޸У˭Ҳ֪ǳʱŻٶе޸Ͽգ
ȡ׼ǶǺʱŻٶ޸죬ͻȻסˡ
̧ͷ⣬ǳӿȫͬҲ˵ӵѧǶУȫûã
Կ۲УǵǶй켣ǶУҪһʱ
һƬǵһ꣬Ƕ೤ʱ䣿ӿļ£Ǽ꼸꣬Ǽǧꣿ
¿ȥͻȻ۾һԶȥǱսµĺۼλùȥ˵ܹѰ뿪İ취
ܻ첽ϣȻսżǴħսеɽͷƽƽϣеĵָӡĺо͵ħʬ嵹սУѪѾȥֻʣ°׹ǡ
Զһߴɽž޴̻Իͣƺû⵽ƻ
΢΢һͻȻͣ½Ųγ
ܻڼ״ҲæϿУĶ
ַʲôΣգ۾ѯʵ
ûлش𣬾Ӹ¸ܵɽͷ΢
ǵɽ򣬺죡
˰Ͽȴʥ̿ɽʦǿڴɫɳûͼǵɽһͼ
ͼһ־Ӧñǰɽϵ
ʦ᲻
˶񣬿ɽʦôɳܶͼһͼѰڴеˣ׽ֵš
һͼֻʲô֣
ղҿܿˡ
Ȼ˵һΪħĲͨûˣǼߡ
ܻ轫Žɣڿһǣ˭Ҳ֪ᷢʲô£зֱ˵ͬЭпܻ뿪˵ءף
ڿԽԽɽɲܻĿַʲô
ɽǷúϤڵ
ܻ迴ɽͻȻ΢˵ͷͥеɽ񣬲ɽӦòġ
ڿǰ¶ЦݣøȲʤȯ


605 Ƕ
ںܻɽǰɽׯ£һɷǷϣһɫϼΧɽӵ˸ɽֱֹӷȥ
ѡС
ɽĽֱ𶥴Ӧ÷Ϊҵսʯϲ˰߲Ѫ
ѪǴϷģħѪѸɺԣǾһҲɢ˵ļ¶ȻѪħѪȴѾʧ˾һƬƬĿĵĺɫѪߡ
ǣﲢûսµĺۼ
߶ǽݺɽ£Ľ˫ֱ÷飬Ȼȴûκκۼ
ɽһĪɽػɽ
޸ǰħɱҲδɽºۼɽʲôͷ󲻽⡣
ܻڶһۣᣬû˵
ܻĿĵҲ޷ɽºۼɽǷģЩ̫񡭡
ǼǰУǰһߵµħʬǣѪⲻ棬첽ǰʬϵѾˣѪҲѾá
ʬǣԴͬķֱۣиץһ
һս񣡡
۾ѩץһͻ׾ƸոմھͻȻɻҡ
˴ֻžʬҲڻҳ߽⣬ܿ죬ʬȫ飬ͬͳͳһأɨɨ
ܻǰɻѵǱĶ촷ˣ
ҡͷͻȻָͷһνɫѪ׹ʯϣֻѪڷٸɺԣƺʯо
ɫأȻɽоеľҲδܱ
֣ڹͬǣ֪Щʲô˵һͨһ£˵ҳ뿪֮
ָ˿ԶϣҡͷЦǵһ½磬֪ʲôֲҪЦ
ָ˿ڣȻ˿Զϣ赤ҩҽΣĹãʵá
ܻҲһڻǰһսڵأˣֱͱһЩ
Ȼż죬ڱָΪû˿˥Ҹʤǰ
˸˼ǰУʯϵŴССħʬǣЩħħЩo
oͷۣʬ̬һӦͬһ壡
ǵʬǺħľɽߣ㲻棬һữɻҡ
ܻЩͷ۵oʬǣüڣЩʬͥе𣿡
ҡͷŵҲ֪ͥеЩͷ۵ħ壬սͷoô࣬Ӧòǳͥɽ
ҡҡͷͥеĲģɽӦǼٵģȻΪɽҲôǿ
ЩԻ
ܻ͵ſ´ȻҲʲô
˼˵ɽҲģôܣܻ費
Ͽȥֻߵĺܿ죬ɽæɽйŹ֣Ҳȥʲôֻ»ᱻȵǣ
˴æϸȥȴվʯ׵ľͷһæߣֻǰһħüŭһеݡ
̧ͷȥȴħײŭڿǣƺееʱ
ܻӲһҲҶ
³һƶŲƵħĲ棬ֿһס
ΧħһȦħȻǰףЦλʦ֣ûҪģӦѾ˶ʱˡҸղĺ˫۶ңҲŵýˣΪҪС
ܻع˿亹
ܻһȦȵħѵǰΪվû
ϸϸȸ޶һѵ븿ͬĹ޻δΣ
ҲΧתϸܲˡ޵ĺԳŶ䣬ûеӦͬ֡޵Ϊʵ˿
ָ֣ĲӣȥֻĲһ΢ɲϸϸߡ
λӦɱʱͻȻУĨ˲ӣ
ſڣ³һ磬ԴȥԴͻȻӲϹˤʯϣǴһ
ţߴΰմƵħ񣬷߽⣬ѾˣѪⲻ棬ʣƤ
еǸеҲһأ
սͷȥ
ڼ̤ǰʱУնԴնԪ
˿ǵǰŻ谵ʱʱйâתɫӳ
Ŀ˸֣ҪȥܻΣգ
ҧǰȥλʦ֣Ƚȥ̽̽·һΣգ֪ͨߣ
ھȣܻ迴ȥܻҲ¶֮ɫλǴ󲻽⣬ѵİǵ빲ѣ̽գ
ӴĲ࣬ҲԿˣ
ǰӰûл谵ĹâתܻŵĶŵţϸĶ
ͻȻһޱĲҽдëȻ
ҵĽС
Ȼֹ

ܻ赱ɽ¿쭶ȥӰ⣬Ѹޱȡ
ǵɽСʱɽֻҪʱɽ
ͻȻܻͣͣ£йŹ֣
æͣת¶ɻ֮ɫ
ܻЦղŵĲҽʮ㣬ǽ֮ˣңܹɱǰĶɱл˵ʾ𣿡
ڵɴ۾ʧ˼˵ǿȥ
æɱɽɽǰܻ賤˿ץסһһȥ
ڸһſԴӲŵĶ
ſڣһԴܻļ̽Դܻڿȥ΢΢һ
ֻڵڣȡһ㹤ߣƴװϣ齨һ͵
ҧջؾſԴϾΪһܻ߳
ܻҲ˽ȥ
λЦ̧ͷ¶֮ɫ漴չ΢ЦλʦãҪǣһ⡣
Цѣڴֻһ޴ĸɵɣһͷ۵ħ𵶴Ķڱϣַֻסķ֣һָֻһ
Դͬſŵĺܴ۾Բƺڷ˺ѷε˻
ΪǣȫѪϤɱһ߸ʬݹᾣһѪȫήֻʣ¸ɿݵƤڹͷϡ
ۿе۾ҲɺˣۿУֻܿɫɱͫ
ͷ۵ħǰƯһСϻӣϻƯСϻһ嵭ϼ⣬ΧСϻת
СϻܻһſŴССǳ̬ɳΧСϻת
ͷħָֻķһڻڻϻȺͼռǽ
ںܻ˳ָķȥָͼеһϵƬϵһƬ½ͼ½Ϸһ졣
ΧСϻתǳǶȷһ⣡
ϸϸ¶ݣʧͥĴǶܻ裬ͥǷѧ
ܻͷɫصȷͥǶ켣һ⣬ǽϵǶ໥ӦһɱֻҪ⿪⣬ԽɱȡСϻӣ
ȡʼ㣡
ڴʱվߵĴֽ⣬ѴС
λʦֲˣʮꡣ
ǰСϻӵǶɱ󣬵ʮǰͼӿϸ΢Ĳ˵ҸղŽ⣬ȻĵŵʮĽ
üɫ裬תǽϵıڻǰЦһиķ֣ǽϵͼʮǰĴϲ۲ĵصϺ˵治֣ͷħʮǰĴϺ
ܻһۣ̤СϻܵǶɱУǸСϻӳȥ
˴𰸣ôǱԸ𰸣׽ɱСϻӡ
ˣҺˣ
ͼڻǰ͵һţŵӦʮ꣡λʦ֣ǡôȥˣǺã


606 ʬ
ǶɱУܻѪǵǱѪǶɱͻȻ仯һǺӡ
ǹ໥ǣһǹǹӵͨɣɱһ˲㽫ش
ǶȿȥǺǸСϻӣһ޴ķУǺ룬ǺгһϼҲôִޱȣȺ໥ơ
ɱ󣬸ֵܵܵ
ʮֵ꣬Ǽ٣
˴ڴѪʩչֶƴֵҧˣɻҽ
˴ȫתǳǹ켣ܿǹηƶȻɱ󽥽ֹͣһſǳָѰСһſɳת
ܻͷ亹һۣҪɱȡСϻӣȴѾɱ룬վСϻǰ
д󼱣Ҫ̤ǰȥͻȻѪӿһ
ղˣǹͷͷѿһӣȻ˿ȴûϣѪһѪƮϵǾ߸ʬƮȥ
æܻ裬ܻҲˡһƲסѪѪڷǾ߸ʬ
һѪڸʬ
ͻȻžžЩ졣

Ǿ߸ʬͻȻ˻ŷ֨֨죬ëȻæס˿ڣǸоʧ
й죡
ܻ赱ϣ̷ˣȥڳһ£е͵ҧҲ˳
ڳһ˲䣬ʱһŽɫ棬סš
ܻ߾٣һ£ʱѣס
˷һһǰһɽȥͬŭ쭣һӰ
ҲëæץСϻɱȥ
ղܻڷɳѪԷʬʬͷ­ĿУʬͷ­ҲԴڻת߿
ԴۿУɱ۾ĳѪ
ȻǶɱŻǰӭˢ¡
ģ
һֽСϻӼҸ£һֻץ裬䣬ϸСɽɳɽӣȻײ
ǲִ֮ʩչһдͨǿֻͼһĴͨҲʩչٽӦ
һнɽӹȥնϣڵͨȻĽɽȥ
ܻ裡
ŭܻܿһеķâתӽڶʽԪ㱬⻯Ԫӣڽܻһȥ
Żͨ赲
˫ףȻǰֻ¡һ죬ǰĿѹǽ漴ǽ汬ѡ
ڿգŻһ˿Цݻš
ȻͻȻڿС
ϵЦݻδȫų漴Цݻʧɾ֡
ڽŲŵƮȥδ߶ͨҲ޼¡
ڿһѣ˫Сϻӣ
˫أת˫ָ߾ϻͷǰ
˫һᣬеСϻӷֻ̧ۣϻǾͷ۵ĸʬǰ

Ǿ߸ʬӦòǸʬѪݽߣѪɺԣ벻״̬˵ںܻˣѪĿУǿȼһ˿֮
ĺзëȻڵԼܣҲ֨֨죬ǹײ
ˮѪ
æѴȡˮңϣԴӾɳĮһ£ѴҪһЩˮңžˮ
Ǹʬޱȵ̧֣ǻ
ǰɡ
ǰڵĴˮңǾ߸ʬߣǾ߸ʬһˮңҲͷ­ɬˮ
ȡһˮң͵Ҳߣ꣬Ȼȡͷ­ߡ
߸ʬͷ­ѵˮ͵ۿȥһֻոպȹˮͷ­ɱѪڻĹƺѪ
ˣѪҲǾúصĸأܿѪѪҺ
ʬԣǸʬӦʮǰǿߣһķţԼڱɽɡŹ쳣ĵ
Ǹʬ׻𣬽ܹһЩĿղֻƤͷ
Ӧ̫ݣˮ޷ԼָĿȻǿϡӦλӡ
ǰ
Ҫ˵ȴͷ̧ƤۿиɺԵ۾ڻͣͫ۰׽
һꣿ̧һֻ֣СϻץУϥϣ
һ£ӿ䣬һ꣬һ̫
ӿ
ͷҪȴ޷ӦǿѵʱҲˣ
ʵʵˡǰӦǰţһǰΪλħأħ޸죬ħ̫졣ǰ򡭡
ͷӺŴǳʱಿ˲֪꣬ΪҪ磬ԴӲظصء·ϴǿʱ˵ˣƲò˵ء
ˣȻ
ͷӵȻݻҳʱĵˡʱҲˣӦͬһµ֡ٺ٣˵ʱ֮ǰϻʱ
ҡҡͷǳʱĳ壬Ϫǳʱͥļն٣ƿɱȨħ£ն̨һ
ʧôɽ
ɽɽն̨
ͷӳϪͣƬ̣Ϣն̨նħն̨Ѿ˲֪ٷħ֮Ѫö֮ɴףҲ⵽ɡħ忪սԼҲˣն̨ɣԲòӡң
ǰϪƿļͷӵĵطҡҡλվ
סʹǰˡ
ϪƺûѹļͲߵڻǰڻϵǿգ૵أؾһûԻصȥһڵһȥš֪ն̨֮аʵ칬еն̨ɣһǿߵն̨
кȻ૵ǿߡ
ʹϪָѾƤУоԼѪľѪϪȥ
Ϫӽָһ˿ϢҲƽһЩǺЦǰն̨ıСϻӡСϻһٺ١㽫Сϻȥ
ЩѣΣʧѪףĿǰĺۡѪˣն̨ʼҵѪˡ
ϪһѪЦȷѪˣն̨ѪҸղźˮܲҵѪҿ̫࣬ҪѪȿȿȣ
ͻȻ
ǰôˣ
еǰҪҪǷоеͷΣеģ
Ϫ佫ɿֱ̧ۣԼͷҡҡλΡֻСϻӡ
һУŵǰˮﻹһЩˮǰҪҪȣѽˣЩˮЩǼ˵ϵģ
ŵǺã
תȥϪ̽ȥץץ˸գԼͨһڵϡ
ЩˮңҼ˻Ѫۣ
ȭƣֶ̾ѪὫѪʬ𼣵ģô磡ǰû°ɣ
Ϫһͫת
Ŀ⣬ڻСϻӶǰΪǿһֶԲԣȻˣСӾͲˡǣ˵գһ̶ȥ
ϪŲĿ⣬䴩


607 ն
Хɽ̨ϣ̺Եʯ£ִϷŵɨɽʯ屻ɨóһƬ
ȵɨ̷֮ܣ䵽ļ̨ϣͬһŭ쭣ɽȥ
һ񱼣һߴ߶Ԫɽ
Ĳϵ˿УѪйǣ⣬ɽӿȥ
˿ǳϪָĲӱԵģն̨ϣκСС˿ڶ޷Ҳ޷ҩ˿ڱᱻն̨նȡѪΨһ;ǳԼŵʱ뿪ɽ
ڵѪʧ죬һͷȥԼѪǱն̨ջǱϪգֻҧ¿񱼡
ڣ嵽ɽ£ѾһƬհףΪȱѪ˫Ķֻ۾һƬڡ
ԪϣԪȥܣַٴѴȡѣڲϵ˿ڴ漴ȡѪٵ𵤣ٷ¡
壬кȻ̶Ƭ̣ԼֻҪһʱָܻ
ն̨ͳϪһȡѪԼûбեɣѾ˲ĳɾˡ
֪ղҵѪʧô죬ǷгϪе
ݵһСϻӼҸ£ҡҡλǰȥԶɽĵҵĻѪǷˮģܻڵѪǶ˵ѪԼȻҵˮ壬ѪӦûˮ͸䡣ҵѪᱻѪ۽Ѫһ𻯵ǿѪѣѪšϪ磬пܽһֵĸɾѪ
ҽĴмң֪νһָɾѪҲ֪ϪɾѪںδ
ǾǳϪ۾ղŷ˫ۡ
Ӧֻһ˫۾иɾѪ
ԣϪǷٶ˯Ҳ֪˱ҪԶɽ
Ļĳڵˮ֣Լ׸ɱȻԼнѪҺʹԼܹվ
߶дԪʹԼڵ𵤻ĵԸô
ڣϪͬľһ㣬һֻƵָ丵ˮˮϸǻǣɫĻѪ
ĻѪ޷ѪյڡܻѪѪҲһ֣ͬҲ
ãϪڵˮŸɣ˱Ƥͷ۸ʬΪ£ǿͷ­۾ȴһ˿âͫ
ϪСĽеѪҺֿһ֣һѪҺһֻܣҡҡλεվ
ͷ­ʹֱĴ£š
еѪ̫٣ֻάϵԼһֻܣֻʱš
ѵŲβŲʯױߣ˫һ๾ɽϹȥ
ٶȱϾȲܻ˵ıٶȣιɽ˴ʱŴɽɽš
ϪϢãѵŲĴѰˮ
ԶĺߣȡɴĻѪ¶Ƴҡҡλε߹æѪУ߶ͨϿճһдһβͲУ
֣ȿ񱼡
͡
Ϫ⣬ȴûдֻﳤȥ
ˮ
ϪŭģҡҡλΣҲ֧Ųס͵ڵءɽغţòײŲˮȴ¶ҪŲˮԴֻҪһûỨһʱ䡣
ڴʱ𣬹Ϫѣѵķӣͷ죬Դſϲĵȴսꡣ
ܲ׵罻ӣԽԽŨԽԽ͡
ԶһɽϣͻȻһ𣬳Ʋ֮УˮɢƬ̣ɫ磬εƻһƮ
Ϫѵתͷɽͷ󶴣
Ѱ㡭
һߣɢϵ֮ɽɽѾ޹꣬ɽͷӡ
ڻָ࣬ûлָ۷״̬
һʱƬ̲ˣӦÿ԰ȫһʱ䣬ϸ壬оСϻӵʲôá
һӰأмԶ˵أʹԼûκ˿ϪѹҲһʱƬ̼ѰĲ֮ء
ãӰ״̬Ӵ¶ΣСϻо
Сϻն̨࣬СϻӡŸɫΪӣǳʱķӡǣڵķӡǴΪͬ
ʱĵͨӦڵĵͨͬϸϸͼ⿪ЩӡǵİδӴʱķģԴһϲֻͨա
СϻܻһЩ޵ϼ⣬ΧСϻתЩϼ޺ڵõСϻ֮ǰѾ̽ϼûӦֻϻеıɢı⡣
ϻûۣȻȴܵĺ£Ҳκο˿ĵط
ôҲ޷СϻӴ򿪣ǽ˼Ҳ޷κ˺ۡ
ͻȻŲһϤĶУƵֹȻͨ󣬼ΣյҲӳĳ
СϻӼҸ£תȥЦĿڡ
Ȼɷ棬ҲɽͳϪһѪ˺ܶ࣬ȶݹ᾵ԵѪ⡣
ȱϪѪֱɽȡѪ̫ࡣ
ںܻ轫Ƭʱ䣬ЩѪҲҪںܻࡣ
Ȼ׼һϷﳲɽ𵾲ݺ֦ͩɣнӲӣһͷŷϢڷﳲڣſŷ
Ĵͨѳɡ
ܻʦֺڣ¿һۣʵ
ڵȻսشòߡ֣ŲϵСϻӰգΪ󡣡
ɫȻԸꡣ
Ҳ֪ʮǰĳͥγƺСϻӵģȻǵͥСϻиն
վŲĲϷﳲеľŷҲ̧ͷ­ĿעڵĿСϻϣСϻʲôģûͥΪٿܲףСϻһͷġ
ͷ
ȣ˻ϻӣ沢ûͷ
üͷЦŵǿߵͷΪնֲ֪ϻӵĿңҿԴϻֿһ
˫ϻ͹ȥֿȥ
ڵĿСϻϣĲҲͻȻƮ𣬵߶
һɣϻӵڵأϻµһתĽ衣
ںˣӲдǣʮɣϷﳲоŷХȥһֱϮ
ˡ
ͻȻޱٽȻӭϾŷһ˲⽣סϵչ⣬ͻȺɽбǽߵС̫ޱĹͣ
ڱӡǰŷ֮󣬺Ȼˢ£ݿ࣡


608 編
Ŀٽŷײִͨ࣬ŷﱻ̴ٽĽнʱǧڽŷͨ
ڴʱȻˢ֦裬ϼ䣬ײ֮£ٽܿݽߡ
˳齣߶ڴ𵴣ճɱᡢ㡢ǣЩĿݰѪһ˲ޱŨң
ڣһͻȻתػħأ̥סϡǣһ˲ߵ£ħϣ
̥ǽԪٵħ̥֮Уħ֮ϣħħ̨ϴ½
ҫħգħ£ǳħħ
齣һ˲ٶһ̳ǽٽĵһʽ٣
ղͨײɵ״âɽٶͿǺɫĽУһīĽ״âŷ̼㽫Ⱦ
˵ͨȫĥܹâܻδüȫɽеľѾϤԹΪԲģ˷¡
һɽʯգޱȾ˵ĸ˷ȥ
âУˣȰνٶ̤ǰ˫ۣϷﳲͻȻɳһ𵾲ݺ֦ͩȥ
ν֣ǧڽͻȻϲΪһ壬еǽӭϷĽ𵾲ݺ֦ͩ
ϸֳһֽڵĵϣеĽԾַţݱ䡣
ʮƪ
أ¹һ
ĵʮƪŵϵȫֻɰʽȻǰʽҲѾƵӿ޽еĽƪ
ϵûʺԣֻΪǣ仯Ļ޷ɡ
ӿǶǼٵģǶЩϸ΢ޱȵĴôȥʮƪȻ͸
ҲѧʮƪϵѾߣܹ֮׵ĲʮƪΪԱϵãʮǰͼֲпɽʦػնǶ󷨡
Ƕɱƽ֮ͬʱʮƪİ
¹һһʩչκΪκԪؼƽĽ𵾲ݺ֦ͩ
ʩչνٽƽڵĴͨԪҲǷǳ£ʮƪñȽٽһʽߣв硣Ƕ˵ʮƪõѡ
𵾲ݺ֦ͩ˷ӭͻȻǣϽ¡еǽϸСɳһɱ
ߣߣͬһСŰ塣
ɱһΪһһҳУǳŰ塣
ںˣͻȻֳһԷ˫ӱ󳭳ն
ķҲʣ࣬Ĵͨŷܲһʱ߶һеʱϳ̫סп٣ӲĵĵʮƪѾǷǳ˲ˡ
һУܹƴһͷһ
һԷͬСɣŰɱ·ɣʩչĵʩչȳӵ͵ȣȥĪ⡣
ȳӣλֵľѧΪһ壡
˫һչһգ罣ײ޿ײ룬ĵ
ķʩչǽ˫ʩչȴǵνǵ˫
սϵ裬˿١
Կ죬ڵǰң磬ʱ·дնʱ糤ǣѸǣһ·ѹڣʹڲϺˡ

ɱͻȻˮһڿڷɽСγڿзУȥ磡
԰ټƵķɽһεĽסĸλ
峤ĽҲʩչ
ڳХϵԴͻȻըһΪţſŷͷҡΣʱһŹâӳеһڿڷɽ䡣
ھ£˫һһҪնͷͻȻ˫ӭϡ
ɱնϣǶڹͷ޷
ڵķȺ£ֱؿڶȥſһŹâ
ͻȻ鵶һһնڣǶ˫еɱڷɽǶ
ɱɰǧɽɣһĸ壬Ƕ˫еֻڽĽУڽɽɿɱ
ֻײе͵زһѹסڵ޷նԼĺǣͬʱ๱պϣҧסһڵĵ
ٶȰεֻҧסһڷɽʺҲסһڷɽȴڵԼһĲӺԴնֱ編һޣȺնڶʺڶԴĿУ
ڲòſεе
εڷɽ˿УɱնԴ
ڲȻŭûꣿ
ˣҲòٶεٶԼסɱ
ٶȰεٶٶնĿԴ͵
ں޵צĿԴѪ죬˵ʹǼٵģĿԴͬʱʹʹ飬ʹ裡
ҡ
ȰεضĻɱһһڡ
ŭɶٶҧ⵶εڰͲסŭֻٶεٶȷ⵶ְε
̼䣬ھſŷа˿ŲϹŽŽ
صģŭˣҪСͥĵͨХ죡
һŷХХֱ񷣬зصһ𵴣ǧڳӳ֣һâǶжҫϡ
⣬ʣµǿŷ£編ƣڲ㲻ӭĵ๱ѿһӣϵܱնϣȻХͨϵĽȴӲסĵ๺ݺؿڣ
ɶȥأ˫סΡ
ڻӲӣҡΣɽأſŷ׻ջػ̬ĽӲӵķҲʧ
ط࣬
Ц̧־һ澵ӣȥȻӡĶӣΪĲĶֻ֣Ƿ½ѡҵĿĲҪǴķӡͷų澵ӣͥƹܱĺڵרסĶӵģܹܲˡ
סҵģҿ
̽ץס澵ӣھӱжߣӭıһڽ׵Ĵ󵶣һϣ
ڳʹСԼһ飬ɼҡһֳȴһֻ׷ˣſԴ϶һɱֻѾԽ֮У
ҪɶݶȥȻһ絽ıϣһȭһȭµͷ׷˺ȥȭȭ⣬÷𷭷ɣѪģ
·һ˵ܻ첽ϵСϻӼ¶ϲɫ漴̧ͷս¶Ȼ֮ɫ
ֹȻѹסڣʵȷҸ߳һߡ벶ҲǸȸϻѾ֣ҵնܹҵٽһɡ


609 ɽ
ܻĿϻӣͼСϻӴ򿪡Сϻ˿Ϸ죬ûκο˿ĵطҲ޷κӡǡ
ܻͷð亹Ըƽӡͨ޴ڸħͨҲһ飬ʼ޷ϻӿ
̧ͷȥֻзƮҶǿݻƵҶӣѪķҶ
ڰڰëֻ׷ϵѪ
ȴҲ׺Ȼеȴšӣ׷ſһȥն
ɲŲݺݴھſŷϵɱͻȻɳֻ¾ſڷɽɲڷС
ɽʩչɽӣǰγһƬɽͼɾ׺ɽͼʼղơ
ʵ̫ףڵõͨǵͨǶ֣֮ͨʱ󻹸ֳǧǳǶʩչ
κһͨ翪ɽʯһ㣬ҲͨʱʱʩչɭħͨȻϲͨǿ󣬡ӦûħͨϻѶԵʣħͨȴǡǡڵʴʴԪĵֿ˥
µġ
ܻ迴ɴսЩͨԼϣֻԼҲƤܲ˶ٵԪ񱻺飬࣡
ܹûȷǱǿһص޸ԿáҲ˶ñᱻˣ޷СϻӣնôһҪ˾ǡ
ܻ賤˿ڿն𣬰γգ͵һΣһֻ޴۾
ֻ۳֣ӳУʱ쵶裬һӿȥ
Ƶܻĵ쵶ŷͬ쵶ŷߵ㣬һɺȻƣ˴ǻеʻʩչ
ܻĵ̳˫ĵڼ㣬ŵĵЩƣȻݴĵԹȷ
Ĳͬ
ܻһ𣬹Цλʦ֣֮գλͬǣദͬһ뿪֮αɱ
ˣĵȴ˿ûл˼еĴǷϣϵĵǵ㵽Ϊֹ
Ͼ˼أٸһδܹܵסͣôһ棬֪Ѷˡ
ĵ̽һץɽɽͼǧɽˮȥ衣
ӽһִ綷ӭȥ뿪ڵı
ôͨͨ꣬Ԫʣ޼޷ܻ濹⡣
ܻûһնɱ̾һ쵶⡣
ֻ򵶹ϲһХɻأĵ֮С
ϾܻʲҲڻܣһˣȻʣµԪΪ񣬵Ĵδܹ
ңɱҪڣڵʵҲ֮ϣҲὫܡ
ܻصʣЦλʦ֣ϴҿν̧ͷͷβһգ
أҡΣʹһľſԴϻžſڽ׺һʱſڷɽȴûкһ㽫˿˺
ڼæνѪ죬ǶϽۣ˲֪߹ǣֻӡ
ԭǷ꣬ôһ򣬱ϴαܻΧŹҪң̸ˡ
һָˣֻҪû㲻Ǵ󰭡
˹˶
˿ԼǾſڷɽɫֱ¸ǿһҪ澵ӶסңҲδػܡಫʵ֮䡣֣Ǿſڷɽɷң
һסŽ֮䣿̫Сͥͨˡ֣ɻỹң

ֵǾſڽţɱȡǡʦ֣ôСϻܷңģλͨţһˡ
ܻЦɫֻɱ֮ȡɡ
ô˼Ц档
ҲڶܻеСϻӣܻĿ̽ʦͥλߣǶοϻӡ֪Ƿܸ£
ھҿԣȳһͷ͵ֱһĶͷµĽҲСܻһ
ڵĻָٶδ̫ǿˣֱǴĲ֮ôص»˿ٵĸԭ
֮³ͷӦǻµ߹
Ľǳֲ֮ʵںãֻǲ֪ڵĵĹûǾŷһ츳
ڿһ֮󣬺һЩСϻӸң򿪡Ȼܹ˿ڷϹȻĸȴܴ󣬷ҲԵۡ
ܻҡͷСϻУϻն̾촦
ʦ֣ȸɵ֣ȻһоôСϻӡһǶǳǻۣһԽ򿪣
ܻ΢Ц㣬ǳһϡ
˽ֲ¡
ͻȻһɳƵǺ󷽴ȥʹСϻӣԭɡ
ɫ䣬æѭȥֻĳϪǸɲһѾԶ
λʱļնԴǸɱĺӣۿǱɹɵ
ԴĲҲɰͰ͵ģƺ֧ŲԼԴ
ͷĴϺֱһչӦǰ
ս죬󣬳ϪѰﲻѡӺܼҲ֪һ·ôģϾѾ˺Զڵġ
ϪһͨȻߣȴԶһַԵʡ
ͷðһ뵽ȴһ£૵ˣ
ûˡ
Ϫһʱӣ֮ûñˡںȵһûˮ
գգ۾վһܻѾڻˣͻȻתӣ
ء
ײһεǽϣ˻
ϪȻϻûܴѵˡţǵһˣӦøеԺ
ָ¶ӵЦݡ
ͻȻֱܻӽСϻ׵У֣ı㣡ɽˮǰǣ˵תײεǽϡ
ֻܻתԹվá
һߣӵЦݽӲסСϻ̶ӳ׸ڣЦ֣ܴϻӣϻӹˣ
һ߳ʱĸʬͥԣɱ
ڵһЦ˫ʮָɣĲϴʮָָͼ⿪ϻӡ
һɫ࣬ϻⲻ
ͥװնϻҲзӡ֪⿪ķУ⿪ԳʱϻҪõķУȻͥĲͬ
۽ǼĿ̧ͷ죬ŽżžžĲŵ棬װϵƲʡ
۰Ͱ͵Ŀܻ裬ܻĿԼָףȻԼĴָָ׷ҧҧ
ڲſλԼͷۡʬͻȻ飬ͨ¸߾Сϻӣǰ
ϪЦŹΡΡϻӣȻóʱķķӡǸνͥķȥ⣬Ƕţ٣ϻӣ˲˰ɣȥ֣
գգ۾ܻ衣
ܻҲĵһһǷҲҪҪҪ򣿡
о֡
ĵܻȻҵľУ뵽һˡϪζҪȡǵѪһһڡ
ϻû𣿡
ϪЦǰڣûҪĻұ㡭
ͻȻһҪ
һֻСϻӡ


610 ϻ
ܻͷ΢𣬼æѭȥֻֻСϻӣƵһŴͷͷң۴ԲŨü۵ӡ
һոж±ϵĲԷ򣬵üȴźĶʣװȫͬ
СϻӱУԵúСɡ
Էʥʦһϲ
ܻ󾪣ʦ
һɹ͵͵̧ۣͷ𣺡Ѫ޸죬Ƶø޲òǩ֮ԼǸˣ
վȥҪ뿪ȴֲҡ
Ϫͷۣήݣǿ̧ͷԷЦҪҪ
Էʥķķϻ´СϻӣкβңΪûлָҲûС۷״̬֣㲻۷״̬ûСȥ
Ѫ
ϪѪҲͲסſڣԷѪſзȥ
õԷѪɱݵۿɼٶȽѪٶҲԽԽ죬ڸήٷ׷׻ָ
ľԽԽ㣬ú󣬽ػָĿ
ϪҲһζӣͷ­׳һ£ǽüü֮ɱ֮أΪǳͥļնٵԵʡ
ҲǿܻܿҡΣòˡ
ȵָò࣬Էʥ󴦵˿ڻϣѪ
Ԫή꣬Լɡ
Էʥ˵ĿһֱСϻϣʼû࿴Ƭ̣Сϻģ
ʦѰġ

Էʥ˾ȣʵںδ
ʦһֱûг֣ڴһżзѹĶҽնˡʦֶѹɳ¶ͼֻû
ٽµǰһеն̨ĵһͼҰͼѰҵСϻӡʦǶɱסСϻӣһ⣬ҽⷢʮꡣ
ʮꡭ
Էʥ˳૵ΪλҪһ⣬Ҫʲôʾôͼʲô˼ЩͼģҵģҰյͼѰµѰµĵͼǻԵɺϡ
ʮǰǳʱλϪǰʮǰ
Էʥ˵ͷ֪ҿͷ۵̬֪ԳϪʱѰһЩǸʱżǸʱͷΪǿͨɽ׷¡СϻӣҲǸʱνͥն̬֪࣬˭ģ˭
ڲ˵Ц϶ǳͥģͥն
룬ȡ˽ǿʥʦʦ´Ҳ֪ʲôʱı
Էʥ˽ӹһЦˣʰɣϼһƢã˭ĳȴõúܣȵúܡûڱ˵һ
æҡͷɫûУûУ˵ܺüĿڿͱ˭û
ûвŹ֣϶˵ˡֹңʣǸߵģ
Էʥ˽ǿЦƢúˡҲǺ֪Ǻġš

ϪĿеıϣҿ˵ϵã
ԷԷͷ
ǰϪϪһ飬ʱıʱʱżҼֶǺӣ㡣
ӹɻʦֽʱı˱ܣǺ⣿ǿʱĶ֮ʦ˵ʦֶ鲢һΪӡʱıУʲô𣿡
ԷʥЦȻͼôͼѰұǣСӳн⿪ܵһ졣
ǡ
ϪλѣСϻҳ֮ͥ뻹ҡȻѪңλС֮ìܱһʹ
ԷʥתͷϵѣСϻҴҵģҵģܸ㡣Ѫ㣬˺Ҳô㣬ָΪ˺Ҿʹ㡣Ҹոʹ֪ѶˣѰ۸ҵĵӺλʧǰ緶Свˬ
ϪЦԪδȫָԷҲǼɵõҵСϻҲûôûҳͥķУ㿪
Էʥ¶ЦݣСϻӴĴֲڴƮ˫ʮָԾһķķŴָųûСϻ֮УƵԵĶ̫࣬УʱżȥΣǸʱķҲ˽⡣
СϻڴĽԽԽܼƺһڴ򿪣һоȥ
Ϫɫ䣬̤ǰһϢǣҪ֣ȴס
һߵܻɫһ⡣ԷʥͥħĵжԷնֻҪģ
ͥնÿοҪ˵Ѫһâ
ȺܺãԸǼǣǼͷ۵ļһ
мǿ־壬Щڴһڲϻħױ
ͻȻСϻӷյһ죬һߡ
ʱϻѪ⣬ܵӳյü죬ͷҲɺɫ
ѪӿͬѪתɫеģӦСϻӣ
ȻϻɢѪɫůȴ׹֮С
ϻɢǵԪס޷Ҳױƺһһննɱ
ױ
ԷʥɫأСϻһֻץסϻӸǶΪСϻ˺ܾðɣգұ㿴һ
Ϫ¶־֮ɫٺˣԶݶȥ
ںܻߣȴ߲ˣֻĿԷʥ˴ϻӣ
ϻӻ򿪣Էʥ˵ɫҲأ˫ЩȻҲΪ
ѹСϻеͻȻһȫѹСϻӴ򿪣
ܻڲϻӿȥֻССϻһͷ
ͷû˱ƤǱ˰ƤͷƤһ㣬Ȼȴû¶ѪɫƤµѪ⾧ףɹɡ
ԺһѪҲѪĴϻӵڱ·ϻһ
֪ͥʲôһλǿߵͷ­ϻΪһ塣
ǿˮͷ­δſ۾۾뵵İ׹⣬ţûκκֻͫаɫ·ʵʡ
â˫͸̡̣
ͷ­һڲ𶯣·Ĥ죬ƺͷ­˷ܣɱѪ
ЩֽӴͷ­ĵطȷЩΪ˱Ĥᡣ
أ
Էʥ˸ϻӣڴŴϻӣϻѪ븿޶һҪۣ
ʥʦ𣿡ƳƳںܻ裬ʵ


611 ʦͽ
ԷʥͷϺݺһӣȺڣܶС֣Ҷˣ˾ͿɱˣȻһɱҵӣɱӣһˡزơ
ܻ⻰ǳ˿ͷгˬ죺ðᣡ
ͷϵİͷҲǡޱˣղǸϪҲҪ֡
ڸ޶ͷϿһӡҲûúֻܹ֣ͨ°ߣδʹɱ֣ڡ
ԷʥĵұǴɵСӣҲӮұ˳ϪϪ²أιѪҲûкȱȹңȥСӵѪ
ܻԣɫ
ЦʥʦŻˣ뿪ǰɡ
Էʥ˾ȵղŻҪ֮ɱǼΪҪ뿪ϪߣΣԲֶΣ϶ѰǣǵѪҲɣϪ֮ɱǣȲΥҵĹأҲ⣬ֶΪ
ɫʲֻŻǣ˵Ҫ֪ʥʦǼʥʦʥʦȣΪ˻ʣΪʥҲҵȡ֣ʦ֣ҵĶ֣ʥʦĶ֣ҪɱǣȻԶֲٵʥʦϪ֮ɱǣΥҵĵġ
Էʥ¶֮ɫ޵˵Ϫ֮ɱǣҲһСС顣ӦˣƲ㡣ãǻص޸ȥ
ܻ衢ʩ񣬵ұ㲻λʦˡλȻɱҲλʦֵı¡Ҳκ֮ɱǣԲٵλʦ·
ܻȺ
ܻȻȡɱֿѣұɱ㣬ҵĵ£һϵΪһ
룬ſڷɽ澵ӲػңһӮˣţȡֻŶס㡣´ζԾұȻ֣
սһڿڷɽڽУֵ̧λʹ˱ټʱ벻Ҫ顣
ᣡ
Էʥ˻䣬ķɣһͨЮ˻һϳ
̧ͷȥԶݶȥ֪ǿպδʱ޸ˡ
ԷСϻ׹ȥʦֻʲô
һæң°ϻˤնܳ
ոձϻӣͻȻΧķ裬Է߶ͨһʧ
ʥ̵ĴͨǴԷﴫģԷȻǿˣȴǲŻˡ
ֵֹܹͨӴħЩϡŹֵķ֪ڵͨϵ衣
ҲǲҲǲ̫ѧҵѾΪʵϲδﵽߵľ硣
ȵ̤ʵأȴԼֻصն̨ǰ˺þòӵȻֻһ˲顣
ԷʥڣҲæȥֻԷڴɽʦµǶɱ󡣹Ƭ̣ԷͷµѶϢȷʮǰʮǰ˺£
ָǽϵıڻʥʦʮǰͼ
Էʥǰͼһ£ڴϲϺ֮УʮǰǿգȻ󻭳ͼͼӦóʱҴԽͼָع硣
ͷҲ²⡣˳ʱˣӦñͥҾôʦڲ׷ݣѰҴǰʷѰͥ࣬ԲŻЩ
Ҫʥ
Էҡͷ֪Լһô޴顣Խǽӽ࣬ԽΣաԼյأ̫ˣôʥˣ
Խ˵Խŭɵü
˵ԵĮģʵϹճоֹ֮УֻǺ˵ˡ
˵һЩͼЩͼڣԷʵ
ѴȡһЩͼֽʦչֵĵͼΪӣΨǣԺͼǴĵͼǵĵط塣һͼǣǵıն̨
Է˿ͼȻͼ̿һһ鿴
Ƭ̣ɫԽԽء
ˣˣΪҪȥЩΣ֮أЩطҶȥ
ȻŭȥڵǱķĿ⼸ץӰ
޷ǰȥѰұ̫סȴƫƫǳ⵵£ηȥ㣡

ͻȻʥʦʦּȻЩͼɳҶһҪĵص㣬ôһѾ߹ЩΣյĵطһЩȴȥȡҾãʦֿ϶š
Էʥ΢΢һͣ½Ų૵˵ееҹңû뵽硣һţɳ滭ͼ˵ϡʡĵļһ
ůģЦʦ˵ĵӣ񲻱ʦʦʥʦǣңҲʧˣʥʦһҲôҡ
ˣ顣
Էʥ˵һۣҡͷҶȥѰ㣬㡣ʦô֣ǾԶԶ
Ц춹ġʦֵ̽鵽һΪûлʥʦ˿ʡϻʡ֪ͥ٣
֪Ĳࡣ
Էʥҡͷ֪úܶ࣬㲻ᱻôֲʶﲻʳΪԻ͵ʱͻȻһкܶܵȴ򡣡
̾˿ȥһʿʣΪβԸɽΪβԸսȻҲ֪·㽫ص磬һ
ͷһ
Էʥ˵Щͼٵɡʦֲ֪أĴҴǸȥѰ࣬ɣ
¶ЦݣЩͼѾԺˡ
ԷһۣЦ
Էʥһ߳´ֻʯϻвپħʬǣն̨ǵǿ칬еն̨ѾɴˣϻնҪףɽ飬ǻٵΪһħѪ
󣬴˵һת𣬿ԽԽϣ£ڰա
Էʥ˵Ȼɽɽ
ҵæɽȥ
ոߵʯϵһɲǣֻ¡һ촫æͷֻϪͷ۷Էʥ˹ȥ
Էʥƺûо죬ǰͻȻſָӭϳϪĹ
ıХתϪǿĹδ䵽ϣ˱ͻȻʧ٣
Էʥ̧֣ץɹڱߵĿɿڴߣʲôǿߵնֻ̨Ϊ
æĽŲ̽ôϪʥʦ͵δȥˣ
Էʥ¶Цݣ̫죬ħءħѪ𡣡
ɫͣͻȻҾأԵܽˣһúѧϰʥʦĽ̻壬Ŭһʥʦɫʥ


612 ʥ
Էʥ̹ȻһݣյĵӲ࣬ǰǽ̻̫ӵģ̫ӲذΪʦҵʽӣĿǰʦ˶ѡԱʦ֣ԵЩɬˣȷҪúѧѧҲǽѧֻǽ㲻Կ
գգ۾Щ̫ʥʦǲϴǡ
ʥʦʥʲôʵ
ʥһľ
ն̨£Էʥ˴ɽʦ֣ʥʥľﵽԶ֮ľ˵ܵˡʥԣԷ̻̻ҵƾ̹;
ʧ̻Ǵʥ̴𣿡
Էʥҡͷ̣̻̣ǿһɣ̫ǳˣɣ֮֮֮ҲͲˡǻԼĸԣ˵ʥ̵Ľұ֪ʦֵ·Ӷˡ
кͻȻЩۺдŵʥΡ
ʥԺ԰ⲻ֪ԷﶼǴġ
Էʥɽߣʱʱץһʯʯֱӱķڻһ¡ĻƵʯƲɽɽ¡
̣̻̻ѧԺܣʵ£еͨڰá
ϸһŴʯһ䷨ͼǿ׳
ַư͸ҲΪѸݣͨķĻӡǣӡһʯϡ
򴫵׳񡣡
ĸ׳
һ֮Ȱ֮ģ֮ٲģ֮¾
޵һ䷨취˳¡첻ģԱ䷨ٲģ

ϸϸ˵ţ֪Ѿɽ˴롣
ǣȵԷʥ˽Լ˵꣬ͻȻʥʦʥ˵Ҫ̫ߣϸϸԼˣܹﵽʥ˵ҪЩԼ𣿡
Էʥͣеɽʯڻγʯ
ԷʥһʯϵĻҲֹͣݱ䡣
㷲ЩԹԼ죬̧ͷȥֻԷװӲ档
ΪԼܹ
ԷʥЩ˻ƣȻˣΪԼܹʥˣҲʥƺҡΪԼܹ̻䷨ͼǿ׳󿪻ʹı״йͨıñĽ֮һΪԼܹþӹ첻޵ΪԼܹսʤ࡭㣬Ұˡ
ˡ
Ǹûõʯ׹أԷʥұ۴ϣͷˮûʧ̬
Ұˣûֹȥ磬þˡҰˣΪԼܹ䷨ԸıȻȴʹˣ˿ʱҰˣһսҲδ
ҰˡҲҪѰҵǸʥˣҲ̲㣬ֻһʧߡ

Ŀһָͬܵ黳
Էĸĸ䷨ΪŨݱʱ򣬿ͻȻȥ磬ûбˮһսԷ־
ſʵߣཨʱҷ𣬿սΪͬһսǵͷ­£ѪϤĴϣЩεȴ½սսһȥȥǸʱһ滻Ϥס
еĴۺʹ࣬޷
ͻȻʥʦܽʥ֮𣿡
ԷʥĨȥᣬתͷ̳²ȥıȥ򷥾޵죡
ԷʥɫĮȻҡͷ㲻С
һǻѪ͸սȭͷŭôУʦֵеʥ̣ҿûô
ԷʥҡͷʦǱ˵㣬˵㣬ҲûкõȥѪͷͷɣȻʱܽƻûרעѣʲô鶼оʣȥогǸǸȣĻδ̵ɽףĲĵĵز㲢ʥ˵Ĳϣͣڵǲġ
ҿԸģҿѧ
ҵȲˡ
Է¶ЦݣͽĵȲôá

Էʥ˼ʯãǰȥ
ĬĬĸһ
ãԷʥڲɣƳƳЩɥЦؿɥҶ֪֪ףһڻǼһһΪĵĲ̶ֳȡ߰ɣɽ
ϵľɥʧ»صն̨Ķ塣
Էʥ˴߶󷨣һʯâţӡʯеķķâӡҫڰУһͼš
ЩڰХתתٶԽԽ죡
ԷĴڣҪᶯն̨ҲҪȽԼĴͨ󷨣֮ܽն̨ͣ
âĺУն̨Х˳Źâתȥ
վɽϣͷȥֻǿԽԽԶܿʧС
ܣãã޼ʵĺڰǿգݼţżԿϸСޱȵǳ
ͻȻʥʦҾһԶҺãҷ㡣
Էʥ΢΢һչЦá㲻ٳΪʥʦˣʦǡ
ʦ
â޸кȻҫ޸һ̳ǰĵϡ
ǵʱڹҫ¸ֳิޱȵķӡǣϱ仯Źʧ޴ֺն̨Ȼ֣
Էն̨Ĵ󸫷һŻֱ̫죺ҡ
ǣʦ
̫죬ǡ
ӿʦһӿѧԺѧʿԹǺʹģսۣӿʦʦԷʥҪ㡣
ӿʦ̧ͷ־ϲ
޸죬ӿʦ̧ͷߴΡļ̳̳ϣһλԷװվ
ӿʦ񼤵Ҫ̳ͻȻ̳Էʥ˺ӵӿĹʦʣʣ̳ңҵ̳
ӿʦʯףߵ֮һͻȻԷʥ˵£һģ𣡡
ӿʦͣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽΪҳģ
̳ϣԷʥ˳ĬƬ̣̳
ӿʦʵǣ֮Էʥ˵ٶȴ£ڶģ𣡡
ӿʦͣɷĲģ̣
̳
ӿʦʵǣ̳Էʥѯʵʣ֪˶˶ѣ˶˻ҵ·пܻٵٵ
֪
ӿʦԸΪ֮ģԹ޻ڡ
Էʥ¶ЦݣҽֻյˣȻλӶ²洫⿪
ӿʦһף̳ĶˣֱԷʥˡ

Էʥ׹أڵϣλԷڸϣ𵶣˫ַϥϣ԰ʦˡ
ӿʦʿӣݼʦ
̳ʪ˫գ֤ⳡ翪ʺӿʱʥ˴С
ʥ˵ĵӣһʱһʱ˵ļͷ
ûоĶǵĳ棬ûе黳ĸԣȴжᡣ


613 ѽ
ʥ֮
Щ˱ͬͬʱ˲߱Щ˻ͬͬʱ˲е黳Ͷ־˵ͬ˺ͬʱ˵Ļͬ˺ͬʱ¡
ͬͬʱ˻ߺ˵пǻЩɵΪһƲܵȥ
ȻƶʷƶʱģЩżᶨſƿЦˡ
ӿʦڼ̳ϰʦԷʥ˫䣬ЦĳɾͻҸ󣬸ߣٿյңҵʦ
ϼֻ̳ӿʦֵվԷʥߣЦʦʦܣһ
ӿʦȻ漴չЦʦ֡
ɫʱˣǽؽɣʦͦŤġ
ӿʦЦ
㵣漴¶Цݡ
ʶӿʦʱ䲢㳤̫ѧԺ֮żӿʦй̸
ǰӿʦһЦˣżᶨ͵ģΪĿĲֶΣá˼纣ɫž޲ϡ
һûζû
ӴôãӿʦϵζӿʦǱĬתΪˡ
ӿʦЦĵͻȻһ磬һԼ޷ľ磬˷ˡ
˵֮Уȴ˵֮⣬ľ֮Уľ֮⡣
ˣѾˡ
ʦԵȷҳɫԷʦ̶Ƭ̣ľоһʥˡ
Ұοϰ壬ֻҪ㹻ŬԼһǱܣܳ
Էʥ˵Ի̫ˣҪʦ̸á
ɣأɲͼ޵սǷнˣ
Էʥ˵ͼ޴Ůӵѣ㱻ڻˣɲ򱻸޾ߡŮӺͺڻص̫졣
Ȼһ㡣¶Цݡ
ԷʥΪǰ̫ͨĥĥ䲻ԸȥʦԱţҲ˵Ϊʦ֣ʦʲôĵطҲָһʦܡ˵ǲǣʦ
ԷʥӣͨСܻͨѾպϡ
ӿʦЦʦΪβʦ
ʺϡ
Էʥ˵ӣʵʺǵĵ·ʦǸʲôӵˣ
ӿʦһ£̰棬ѣסѪͷǰ壬ֽƻ˼ϸ壬ǳ룬Ҳ벻뷨ܴȣúܿţţǾµһȻ˵ԼµڶģȷԳƵµһ
ְ
Էʥ˸ƣ޵㿴Ƚ͸ҲôΪΪʥˣʺϡ
ӿʦͷʦֵȷʺϡôʦأ
ʦһˡ
Էʥ˵дˣȣֻҪ϶һĿһУ˭ҲҲΪˣʥ֮ƫʥ֮ϣλʦֶ㡣м꣬ҽұѧ㡣
־еĿԿʱĻУԿʵӱҲѽĽᡣ㲻ͬûѧҵѧ򣬱ֱӿʱ㽫ʥˣ
Ŀ΢ЦЩ꣬רĲ̫컹ӿ㶼Ҫ룬Ҫȥ룬רĿҿ粻ȥĿ
ӿʦǡ
ڼ̳Զ
̫졣ħƳǡ
Ƴԭ̫ʮ֮һħֺ֮󱻴죬֪ħħħ
ħصĸأǱȽħֵ֮ĵطħڶ࣬
˵صħȴҲҵлħأַ²ū˲֪壬ūźħ壬˸㡣
Ϫ͵˵صʱ򣬹ƳֵħĴͳڣħ׳̧һͷͷڣģŹ赸ɣıصħŮڻ裬̬ƣ󻶺
Ҫγǡ
Ķ̧ظ裬سһȦŻ̧еһߴ̳ϣ̳һħϲЦտ˵Ļ־
ʱǿ׳ħŮ󣬾ʵǼ̳ħԼƷ
һڵϼ̳ģĪҫ
Ķ鲻ֹһ֧ǳмٸǧħ໥˼Ϊ֡
һâϪٵһ̳֮ϡ
Ұң
ͬףֵڣħ嶼ͣĿڳϪϡ
̳ϵħڹЦ׼ץסеļƷϪͻȻ֣Ҳϲ
Ϫ£âҫγɵĴͷڽȥԴ̧𣬿˷
ħ壡
ʱļնͻȻŭͷ­춯صŭ𣺡ħ塪
ҵһǳԾ֪شǧظħ塪
ħ岻ɷ˵ɱǵɱˣ壡
һɿݷƵͷͬǧɫĽ˷ɨȥιֻһ˲˷Բɣħ嶼סԼʺ
̧֣˿ԼƣסʺȵħѪ
˵ͷͷ­ͻȻӲϻ䣬
̳ǰһߴĻʰ쵵Ļǣǻ䣬Ӵп롣һͻȻбݸ컮ڵأ¡һ졣
ţһĵԻݵݶݸǣҲ׷׻¡
֮ڣһſͷ­أһǻǻѪӿ
ѪǵǻлһߣϪȥ
Ϫļ̳ϣħһ˾󲻽ѣŭ̽ץħϪɱȥ
Ϫͬ籩꣬ڶ̶һ˲乥֪ټǣħ飬ħǣ
ħһ̳Ϸ𣬺Хɱһħϳ˳ϪĽ𣺡Щ޸죬޸죬ˣɱǵǰ
ɱ
Ƴд֮ħǿŭ죬ӵϪɱȥ
֮󣬹ƳһƬš
ϪĿ죬ŴʱѾ㹻ѪѾָǰ۷״̬˵ȫԳߣɱȻȴɱͣɱֱħгκһܹվ飡
ҴˣǿƯǧ꣬ǧ갡ֻΪѰأǣɱҵˣֻʣңٺ٣ֻʣҡ
ſ̽˷ץȥһڿڱдƵħײγһ޴Ľ
Ϫͷ𣬽ЩħƬۣڹȳȵ񵶡
Ϫ۳֣ԶԶħħи


614 ĺɫеĹ
ɱħŭϪɱȥ
һѪս֮ʬǶѻɽǳϪҲоƣۡǳʱ©ս񹦣ֹ϶ȡѪԼʱʱ̱̿۷״̬ͷۣսƿ˵Ǵﵽľ硣
ֻҪˣ᲻ϵѪŵѪӿڣ˳սʱԽԽ
񹦿˵ǳʱΪɫĹ֮һʱ˺ܶ࣬ħȻҲ˳ʱħͷ۵̬
©սǷȱĵطһǶĸܴԻоƣѪԽԽʢ
ڶǷȱĵطͨ
Ϊǽս񹦣ͨϵ貢رߡ
ʱļնڸ߸ߵʬϣҹĻ٣ܻܶ࣬ͨµĻ棬ĺɫһ̡
ƳǲƲ
һֽӺڰʻϵߵ飬ϪľȻĿЩͻȻֵûйʡ
Ͼǳͥļն٣ͷ󣬶ϰΪ
ʬɽϿԶԶһħħһߣһߵԼ״̬һʵǳµĶ֡

ϪһȲŽʬͷ­һǷɵҲȶϢƽľԼķŭѹסȴŭһ̡
ĵħնɱħһնֵֶ֪ǿͿ£ҪԼľܸκοɳ֮
ŭԱĿӵǻɥʧǡ
ֻнŭѹ£սһ̣ͻȻѹѾõķŭһʱŻᳩ죬ŭĳɹĪã
ԶϸĻħħ񣬶һʫĶŵĿӡ
һߣһֱ۷ɣʩչͨһʽһʽͨʩչȻЩͨȴ۶ɢܺš
ŲƵʲ죬ٶȴǼ죬һڴӸɽ¿񱼵Ĵ
һƣ޵еƣ
ƲǿŲƵʣĽŲƵ˵ĸоȴһֲƥеĴƣ
ͨ۵ٶȼ죬óϪоѹѹԽԽ󣬴Ҳס
ͻȻռſùƳǾԽԽԶˣʬɽħʬҲڽԶȥ
޵ͨѾʼΪĶս׼ǾƿЩħʬ壬Ѫɽ衣
ٲ֣ø޵дƣ
ϪڿնֳڽӲӵĳ裬սͨеĵ±
սͨͬɵĺһ˵һˣۻԽԽߣ
ĽŲٶԽԽ죬ÿһŲ£ȵõطǿУ滹аɣȻȴͻȻһƬݵأǽӡ״ĸɺԺ
𶯣һһӡ״ĸɺԺεڳ֣ɽҲȵöȻޱȿֲٶڲĸ޽ӽ
ӡһڸ޵ǰ븿ֻʣ²ɵľ롣
µĴײ
˿̣Զǵĺɫеϳ¥׼ЪϢʱ⡣
ħء
վڳ¥ңĺɫбܾ˵ز֪жԶɼΪۡ
һֺܴ׳޴ͻȻεض𣬾ĹâգǣҲܿ
ţһޱȵ֦辴ͺͺбŷ֦辳ֳĿ׹̬
ͼþ쿪۷ĶȻĿ޷ϸΡ
ôԶ˵ħӰɸɽҲ޷
֪սǺεȼҺεȾң
ѵǸϪˣа
м˶׷׷ϰջߵϸߴȥѵһ澰
˵һ֦辣Źâбڶâ֦ӣȻǵĵ
Ǹ֦֦ԽԽ࣬ԽԽܼڼʱڣмͨߺħĺڰҹУһ޴ĹïܣΡΡζ
ڴʱͻȻʧָֻһƬ谵
սˣ
ͷ૵޺ͳϪ˭Ӯˣ
֪һ
æͷȥֻɣҶ̫o֪ʱЩoûģӦǳ¥ߣۿҹɫеۡ
ҡͷȻ븿йν֣԰ܱճܹеס˲ࡣղһսܵľѾʩչһֶΣʤɺ˵ʤҲǲʤ
ͣȥ￴һ
񾯾ؽʦʦ㻹ǲҪΪá
ɫ̫Ѿдˣǹ£ĪҪѪˡ
Цݣͷؽ˵Ҷףﲻ¡
ɣҶյߣ̫̫ˣ

ѹɤû㻹ûʦӣǲģοùʦΪ´̫ǰ̫ÿˡ
ɣҶæ졣
ĺڰԽԽŨսȭͷѹɤ˷ܵϪܾˣǼͷĺûᣡȥ޺ͳϪͷ
ȻɣҶ׸ɫҪȥ
ɣҶͷ
һߣƳ⣬أתߣ˲ϢʧںڰУӰ
ϪҲأѹؿǻѪѹƲסͻȻȫѣѪ磬ͷ죬Ѫϡ
ڶ̶Ƭ̱ɱڵ顣
븿޵ȷܾˣǶʼնû˵һ仰ֻɱڶ̶Ƭ̵ĽУ˴˽Էش˴˶ӽ;ƿݣ
֮תߣΪ϶ദıϪƶȡѪ߷նɱϪֶΡ
ֻҪû˿ڵħǰ׶ȡϪ
Ϊħߣúκ˶Ҫ
ϪҲ׸ΪߣҲ֪˵ز˾ֻҪ˶ñħǰ
ȻѪݰܣ߲˶Զᱻħ׷ϣʱֻ±ڡ
Ҫ𣿡
Ϫͷ­ʹһƬţһûȥأûлصߣصҲġ
ԶĹƳǣһźȰʬƮƮȥʱһСʱһʯ
һСģźƮƮȥȡħȡĶǲҪĲлꡣ
źƮƮ仯ˣʱ򻹻ͨȼĻУһŻ
˲ãź̽ĳԱߣЩԥɣȻǺǰ鿴ϪǷѹһЩƸЩġ
塣ϪͻȻ
ħһһ˲㻯һƬݴԡ
Ϫǰ仯ˣܿ㡣ܾңΪͽʱ߾ѧ©ս񹦣Īô
ƬݴԻζݴʧһλ¹ȵڳϪǰ¹һ䣬ͷݣ๫룬ݼʦʦģħ˻˼£ı£˸˵֮ϣ


615 ˫
УһǵԺÿŵ˰ү
Ӵɮæȥ档
֮˵үΪǷ·ˣ£𷨣үˡ
һݣһ顣
ó˻ʺʥݣүүĺӵݡ
Ƭ̣ɮǰү롣
¶Цݣ߽ԺԺ̫ħµĵطµɮｨճС
̧ͷȥܹʵĶʮϿգɮڶʮ·ооڿײһ⣬ӿʮ졣
ʮǷ죬ƯϿյĶʮͶӰʵġ
ջĿ⣬ǣһȥķ۵ߣЦ
ү
ԴүΪµʱ࣬ѵķۣ˵ܲ
ϾǴµĵɮˣѹԼȵ飬ܸү鷳ľϵš
үǲǺѾ絽ʮ𣿡
סľΪڻҪʮ磿ѵ𣬲ڸ߲εĹͷ
ѾˡĲࡣ
үЩоɮԱߣֻڲΪǧλɮöеƽϣеڿУеڷϣ˼ǣҪר޷𣬲ز뵽׺쳾ķ֮Сǲ̫׵飬ƺɡҵ˼Ǵڸţж֮ģۼѶȣ
¿ȥǧλɮŮڿзţöʮ𲻵ð
ִ򷨣ɧŵķš֮ţЩµɮš
ԭмλӴٴĪ½磬ҲԸ½
үҡͷΪǲմǷĳЩµĴڡȻŸľ磬ĹľѾ³ˡǰգʤţ飬ҪԷӼķ𷨡
Է𷨣
ʱ£Цôȣ
ѡĵӣȽϷߵֱͣȽϣǸձȽϡɳȥսա
ү̧һָսѾ˼λʮķˡ
̧ͷȥֻħԳսϣƺʮͬߣĶ棬һλӣﱦ󣬱󣬼Ϊ
ǻȺ䣬ߴԺתׯϡ
˱編Ϊңʮλӿӣϲһϯ˵˰ʱûͣ٣ʱ߿ʱͳȴ̲סϸ
ⷬ۱νǳƪۣ޿ɱ粵
λ˵꣬ͣڲ˵Ц⣬ħԳ
ħԳë׵ƣڴֵָͷɬһһ
λӲ˵ʲô˼Ƭ̣ħԳֵա
λüʱ档ħԳֵС
λ΢ʧΪλУ
ħԳţ
λӴŭȵȻУΪλܾĻϷ𷨣
ħԳ΢
λŭɶҪȫ̱粵ͻȻ𣬽ڱıϣľһԲ
һ̾о΢̫̫ˣᣬÿһֶһƪ𷨴ۣ֮һĪ࣬˵˰ʱ˵˺ܶ೤ƪۣϧеκһ֡ˣȥ
λӿӱħԳ¡
־ֺүүл۸
үȻл۸֮ϣĻҪߣ
ʱʮһλӣһҲżλķӣոλӱŹâҫۣӶʮҫձˡ
գеȺɮһλӺøķΪ
ħԳ̧֣ǰֵס˷⣬ֵӰͶϡ
λոķӸոҪ˵編Σд󾪣ȻͷһһѪʧķ边Ȼôߣһδü˵Ѿ絹ˣ˵գ㵹˿
Ǽæˣڽȹһ޵շҪ編ǺΪλСȴֱ⣬Ǳް
Ŀ࣬ѵĴħԳջĿ⣬ɻĿү
ֱ編Ѿˡ
ү͵շ⣬Źաս̧һµǺڰǸйкڰΪ档շӵı編ֱӱضϣһǻ˵ԼѪɴ˿ɼսյĻ۸
Ҳ˵
ܿóղλշӵΪߣһλ˾ķ𷨸֣ݽ棬Ҳδܹʤ
û뵽ħԳһ¹⣬շӱѪ
ħԳѾ絽˶ʮĴ󹦵죬һǴ졣
УһλǰħԳԡλҲ࣬ӡһޡ
ħԳС
üС
ħԳޡ
ʵǷ𣿡
ħԳҡͷңʥ
ӷ֮ʣȵʥ𣿡
ħԳٶҡͷң
ɫǺ죬ŭʱ˵ޣʱ˵УǷˣ˵ʥʥ˵Ƿˣ㵽˵ʲô
üλսȥһħԳʦˡѾ˱ġʱȴޣĵʥʱʥෲʦܷ裬ҵע
ħԳȴ˵
ȻͷǣסͷүүѾȫˡû۸ǲˡ
үЦսôʱûġȻԺôǳߡ
ظ
߳Ժү˿ЦҶǷӣߵԽԶˡģϷλұ㲻ǵүˣУҴӷλѵѣұǲϴү񲶣Ǹҿųĺӡ
ͻȻصıס
үЦıսѧúܿ죬ҲǺúӣ̳д²ıǶˡʱұ㲻һصϴ壬һһ˵ЦԾƳ⡣
ѯʵΪζʮԸҲԸ½үûѯԭ򣿡
ʹһӸңֽܹ֮бȫΪʣˣ޷ȫˡҲҪʡ
ү̾˿õưͽҵУư͸ңɮзţ徻ܲˣǲŻ˵εı編ܹʤʮѧǣɲ÷½ϸҲãܺùޡ
ڴʱͻȻԺдһƬȻɮĻүһۣæͷԺУֻɮħԳ߸𣬽ס
ʤˣʤˣɮȸԾ
ע٣⼸⣬ԷܵʮԣȤѿȥѡо΢ҲǳԻܵļ֮΢Ƿϵı⣬⾳ܸߡ


616 
ħԳڿУ¶ãȻΡ
ɣӴӻûлع֪ԼѾӮˣΪӮˡ
תͷ˿үĵүǴʵˣѡӳսʮķ£ȷүΪ֮Ǵķ𷨸Ī⣿ôãǴڱү֧У
ү˵ˣɮзųöʮ𲻵ðǳưֻͣưͲŻô
ħԳս˲ķ񣬸ɧϹӵֱʡ
ϹӵѰ϶룬ǹʽ仯࣬˵ûʽǻжֵı㣬ΪܹһзʵԵʡ
ħԳսħԳ㻰࣬һһֵģòΪľ衣
ı編µĺֻ޷ùʮķӣ˲Ϊ˻ʤĹؼ
ħԳˡ
Ҳȷǻ۸֣ڷž˵衣
ħԳѣĵ֪ԼʤˣҲ֪ԼʤˣȻսȴһƬ֪ʤǷսհҲѹֶʮĳƺˣΪСʦܡ˵ϹүүưүүΪүˣǶȥ˺δ
˾źͺڻ޸ҲӰΪơ
ԣ׳
˶իħԳסȰͣʱʱսȭͷ׳ֱۣչʾԼԵö࣬ǿ׳
µի˶ͷħԳǰһھ޴룬ѰĴҪ屶ħԳϲԵɹ
ЩزͷԱС
үģعݣɮǰѧǰսռһռһһЩɡ
Цкγɣ
ʦ֣սл۸ĸǰȥѧǼõġѧĲǻ۸ԣҪͨΪսδħӦδĽѡзԣδսȺҵĵģսպĶзԣֻ϶ѷɫһЩ
һλɮȻˣβǰȥ
ҡͷǷ𣬹ȥݣ޷ֱ磬ֻܴСѰһλԷǷǰȥ𷨴ˣΪˡ
ɮҲǷ׷üȻ˵ħԳСеԲʵҪʵ̫ߣħԳСеԣѾǴһ
ҪӴѡγһԽǵɮˣܣ
ڳիħԳһ͵ǰԷ
ɮҲ׷׿ȥֻӹ룬ɱڳ£ֳ˼ͷ
Σɮʵ
ɮӡ˫
ǰ磿
Ա˷Ļɴ۾ʧħйԹǰȥѧᱻô
Ц㲢޶Թ֮ʥҲδԹ֮ڿʱ֮ǰ޳ɷ𣬽˷硣ʥ̵ĶԹڿʱ֮󣬷Ϊ㡣
ЩԥǴµɮȡĻᣬǰȥѧǶɮǵ
ҡͷǰȥϣǰѧѧǴϵķ𷨣ֱķ𹦡ҿսպĲ򲻳裬ͬǰȥȽʺϡ
ƴǣҴȥ磬Ӧעʲô
飬ףԼӦúҶ˵
ζ粻½Ĵ£ǲԸǲܰҪǹͰ
ȻʱеĻ棡
֮˽ηǸν֮ͥ⣬ֻͥѾڷ簲˲֪ߺ
ǰѧͥߺԻЩ½ɮ֣
ȷѪ֪꣬
Ҳǰȥԭڣ
ħԳսգȻ۸֣ǻ۸㣬Се㹻ˣǰ쳾ֻǲξھıƺΣӦϣҪѷɫࡣ
˸ΣգֱħӦһе̳
ǰȥĿģ˲Ϸ֮⣬бǱħԳĵİΣ
Ҫ䷢𣿡ʵ
Ц㿴䷢𣿡
ͷϿȥֻͷѾһ٣Ƿ𷨽ǧ˿ɵĻ顣
˽յԼϰԼУҪȥͷķ˿𽫷ձԼǻۡɷǰķԽ࣬ɷǻԽҲ䷢ֺα䷢
¶Цݣܽˡ
ŹϿա
һ쿴翣ϸȴΪ䣬Ź㲻Ŀռ䡣ʮУһ֣ƣһһָһƷӶʮж׷ָеԺ۳һ
ɮǰ˵ͷʾ⣬һ·Сġ
ͷħԳĺ̤֮СǵܿûʮУ˲Źĵ׶Ҳ֮ʮ졣
ħԳĽ̤ʵأ̧ͷȥֻǰһƬԺһһɮˡ
ǽһɽ¿ȥǱط̻Ի͡
һ죬ſӿĹ򣬷ల¡
ɮӭ£½λʦ֣ǰ£룡
˻񣬵ʦ·
ɮǰ·ЦսʦֵķĪ⣬Ҳһ·塣λСʦǣ
ıϷţλǴµؾʿ
ɮ˵ĿϣؾʿѹִС
΢΢һЦ
ɮЦؾʿ֪ĦطĦطͥһλõķ𣬵𷨸ʦսʦֵķ裬һսʦֵͨء
΢ֻ±ͥΧͥ嵽
үѰ˸ò¡
Щͷۣո磬ͥҪһ߲ƣ
ĺеλʦ֣ѧģͨġѧǱ½磬뿪Ͻʦ֡
µɽǰɮЦн֪̣кοǽȥգ˵գ˱һƣУȻŻ
ħԳǰȥֻǰһɽɽԣʮಽһɮԣֳɮȣɫȻ
µɽһλɮۣȵݷ𣬹ɽ
ħԳ΢΢üĵؽô죿Ҫһһߵİȥǵ·Ѿסˡ
ɽŴɮִе
޷
ЦǲҪ֣ɽȥǡ
ħԳɽɽɮ۾ȵ򣡡
ɽԣɮ˻£
ͻȻɳһԲҵĴ򣬴Źƣ˵һȴɮ顣ɮ˹վ֪롣
µλʦ֣
ָһɽХɽȥ֮ɽԵɮ˲Ϣ㱻ǹ⣬ɮæɮס
ô𣿡


617 ¹̫
УɮĿ˱磬Ϊ̫ǿҪȥĻЩ̫ܣֻħԳΪ˵߲˵Ͳ͵߲ͨ׽硣
ȥΣհɣϺʵ
ȻΣգҲûжΣաͥȻӷ磬ͼƿط磬ǴµĵӱȻѹȡ
ЦؽҲȥؽȥûжΣա
Ϻ˼Ƭ̣벻еŵֻܸоգԡ
ϾǷ磬ȥȡģͥ˼Ҫ֣ҲֱԴСᱻзڣҪһЩġԴСؽԽӵסȭƣһȭðȭؽǿȭ֮ˡ
Ϻ˼ЦôıǺ֮ˡ
ͷؽˣĺ£Է㽲˳ɱǵĻҪֵսճˡ編Ļստƿԡ
Ϻд񾴵ǻ֮
磬µʥɽϣö͵ġӡһ·ɽŴתɽվɽ´ǰǸɮ˲־ŭ˫ַ裬ʩչ֮ܳλεͨΪͰԵ
͡
ǡӡĹâûʱѻ׷ɣһƣֻʣһ˫Ь
ɮԭֺ˹ɽ򣬴˿̶ʱȫޣҪȿͻȻӡâ˫ϥһڵϣá
ɮæſڵϣ˿Լס
ϣһӰУ߸Σ¿Ǵüͷ
һָһɮ˶ʱо˫ܶæסǰһܿ
ͻȻһŴһֻӲӵĴִµĴзɳӭġӡӦһԻͨ
ͨɫġӡײȻͭ죬Ⱥɽ
һµһλɮͷڣͨǴзɳסĽ裺ʲôӣǽѣ
ɮ˿ö͡ӡЦСͽЦĽ裡
ͷһɳľͽȥס
ͻȻɽ𶯣ɮ˸о´𶯣δȻɽϺХɽΪٶ̫죬ڣɽȴɽͻһȭƿգ
׹׺һ㣬һȭǱѵ罻ӣ
ɮֱ̧ӣʱ֫ٺͬҪըһ㣬ԽƺҪɳԿһͷаããһƬֻ¡һ죬Ѿݺײʥϣ
ǽڲ³ɮ˴ǶǽУѵĵҴܡ
̧֣ɻأתɮ˵Ĵֺ֮ͨѱĽȥ
ɮǿ۾˫۳ѪԺǰ
λʦ֣ķ費С
ĶУͨз𷨵Ŀģз𷨵ĿȥաǻֻۡͨȻõӻǽ裬к𣿡
ɮҪ˵۵һѪ³ήҲ
УһͷķӴа˵㲢ǷŵӣҷǰŪͨ
߶˾ׯϣ񣬵ţ֪Ҫס𣿡
ʧЦ컬ࡣȴûֱӻشʡ
Уһ¿ȥϲλĦط
һЦȷҪţҪŵɽȥɮѣҵСӹ£ִҵĵӣ󷨵ģµģҲŭ㲻𣿡
λĦط
ĿĦطϣֻ߸ݣݺǺƣ崺硣
ʷҪӹ𣿡ʵ
ĦطҡͷҪ
ʵʲΪǹɽ
Ħط΢΢һЦ컨׹ӿȪҪȴĺдħԳսڵɽĺлæʦֵλϷ𣬵Ӹ
Ħط΢΢üҪ˵Ļæһߵݣ־ϲӰݼĦ
Цϵң
ĵ˾бĦķ࣬˵ϵãߵ涽
һ΢΢һЦʾ⡣
ߵĦطߵ¹Ħط
ĦطЦղѾݹˣ˵¡
ߵչӣ
ߵĦ֧
ߵĸ

ĺһ·ߵȥݵ̧ͷȥȴֻգĵ޷ʱˡ
ĦطӵСУѧ𷨵ģݷġλʦҵĵӣֿаħ֮ԣɽҪκ𷨣
ĺбϹϾʵʵ棬챿Դǡսʦֽĵսʦ֣һ硣
ħԳսǰ϶Ȳһԣǰȴ˵
Ħطüͷ˿ߵͻȻЦսСʦܣ迪ˣѾˡ
ĺжһۣ˿
ĦطҲ˿ĵҷͣڷΪ٣һ٣ƽҲý٣еò࣬ȲϷսںбްһ·Ħ絽죬ܵС𶼳ʦܣ編϶ˣ
ĦطЦȷλؾʿѧģȷű編ֻǿ֮ҪԵв򡣺ڡսʦܷ˫ͨҲǾˣ̹սʦܵıţһʦܵͨ
ĺҪ˵ĦطԵλ¹̫ӡ¹̫ҵĺˣԭ¹ӣ¹Ļʵۣ𷨣һ򣬶ٵسɷҳɷ֮¹¹Ƕʮе¹졣¹̫ӣҵĵӣ𷨸
ĺħԳǸ¹̫ӿȥֻ˴Уһѽʤѩͷ췢٣屦Ժһ£΢΢ζ¹ǰҫһƬ
ĺλ¹̫սʦֱ編˵һѵķ𾭣սʦ˵һ֣˰ΣȻ䡣¹̫ӵıµȷˣ˵Ѿɹ⣬Ժһ£½⡣
им֪ĺָ˵¹̫ӵı£з
ͨ
ºֹڵϣĦطߵף¹ӣȣսʦֱ編ʮ죬Ѿˡؾʿͣл
Ħطü
ЦˣǾ½ؾʿͰɡ¹̫ӵı£̳ͥľѧʵͬ٭֮ке֣λؾʿһۣҲǼһ½ͨһ
Ħطֻõͷ¹⣬Ҫ½Ĺ͡
¹̫Ƿ˵գȻ¹죬֮ͬУ޵мį࣬Խͥѧڽ칬ѧꡣ˵գһԲ
Ȼ𾴣ڲϴѧҽǸû֫ͷӡûȥ칬֮ѧԼϹ׽룡
¹̫½ϾԼ棬ҿһС
һǰӡһںӡһݣֵĵʹ¹̫ΪҪԼȻͻȻֻ¡һ죬¹̫ӱʮײһɽϣײһĴ󶴡
ַΪַ֣Ϊ֣˲ϢʮΣʮȥɽӲһƬͱڣ
֣Ƭ̣ε㻹û̫ӣ


618 
ϰϰɽԶƬͱڡ
ĦطԭҪֹ̧սѾ˫ֵٶ̫죬ոմѾסֻ֣÷
ķ¶֮ɫջĿ⣬
˻ʵֵȷͨͨıٶ֮죬ĿϾӣӦ
ղʩչӡǱȷ黹Ҫ죡
ͻȻʮƬɽ±ɽѿʯ׹䣬þ÷׹أƵ졣ղŴ̫̫ףǰһɽͷͱڡͱ̮ΪɽʯִԵʡ
ɽ±¹̫ȴû
ĺҧӵʦ֣˴ˣ
û
ˣ²ýΪʵǿ¥ƽ𹬵Ĵǲ飬˰˳ûа˴ͷϵ߰˰ˡλ¹̫ӣʵĺǿҲСӢۡ
¶֮ɫ
ĺеɴ۾˳СӢۣؽǫҲ˲Һ¹̫ӻȥҪûɢˡ
ȴ֪ǫ飬ǹ̬Ͼｾޱȣ϶Լǰ塣ܹƥ壬һǱ¿๦֪˶೤ʱĿ޲ĳ̶ȡ
ֶ֣Ȼֵ𾴡
ڱô룬Ͳôˣôġ
Ħط֣ʮƬɽըɽе¹̫ӱˣԲѣķ߷
¹̫أĦطһƣɫ΢ؾʿǴΪʩչӡδ͵Ϯ֮ӣ֮ݶҷŵĴȱ磿
ģĺлæʦָղý裬㱻˵аħ˲ý裬ֻӡ棬ӡҲаħ𣿡
Ħط𣬸ղý裬˵аħȻ¹̫ȴҪȽ
õӡһڵӡ˵аħǾЩЦˡ
лǲ˳¹̫ĺˣнܳûüʩչԼı죬㱻ôֲһ·򣬶ͥ档
¹ʵΪԤϴˣΪûеֵ
¹̫һʼʮ־ôĿǰֳʵ¹˭˵
Ħطķ棬Ц½ķȻƫһ磬ͨȴ£λʦ֣ѧ󾭵ģ
׷׵ͷǡ
ĦطЦ¹¹ţ¹зǧǴߣºʮ꣬͸󣬴½磬Ҳҵһ׮󹦵¡
ĺɫ΢䣬ǧ𾭣ʮ򣬶һķţҪǰʮ꣡
ֵҷе𣿴㴫淨㴫澭зţǴҲС
Ħطɫ΢ЦС¹û𷨣ûȡĵǮѾǴȱȴģ
ĺͱͱվһħԳħԳս̤ǰһ϶Ȼ죬࣬١٣棡
ĦطһΪҪԼ編ϸֺ壬ͷȦ
ĸһ澭Ǳǡ
ĦطЦȡ澭ģУ澭ҲӵУֻдһ£궼ѵ¶һ棬ô꣬Ҳ࣬ο澭¹ǣĲȡѾǵ˴ˡ
˵ȴҲʵ飬޷
ͥעѾкܶ꣬ȻϹͥϽǷϵľ䣬𾭾ͥʼûеõ
ľͥٶѾŪ֣ӽΪӣз𷨣Щͥ˵ܣΩǸ⡣
¶漫٣Ҳ
ħԳսձ編ķҲǴµһŷĵħԳ編λҲϰ澭
ڴʱֻһŴһλҴ½磬£񣬵λ棬ѶӺ½ӽ죬Ϸ׼ѡߣ澭
Ħطһ漴¶ϲɫͥԴĹѾãһֱûлŪ֡
ħԳǰѧͥõ澭Ĵûᣡ
ͥڷɲУͥ·ŵſѧģ
¹ֻ̫ĵӣȻʮеķӿʤֻҪϴ϶䲻½оʿУ䵽֣֮ͥ
Ħط泩ЦȻˣǾķǣһǰλʦΪΡ
λҲǷ׷׵ͷ𴫷ȷѷĺ£
ǰȥѧҲһ𷨵߾ѧ
Ħط¹̫ӣգʧֱȥҲ׷׶Լ죬ŷǰ죬ܿ±
Ǹβܵ죿
ڷͻȻ·ŽѾڵȴȾԺйתһɮˣüĿ㣬ĿһۣЦǶҵȭء
æ񣬵˵ȭʵʽүѧʽħԳսգħԳսѧ֮ԵԽ˾ڸ
ĺǾϺдڵʽԼûѧ
ħԳսմСµڶɮǰ£һ編ܼĺѶħԳ編١
ү㽫˾ڸҲõĴС
ЦҲ½磬ڴ³ɷҲԵҴȥ졣
ĽһƲʣˣȽȽ𣬴ãײ㣬ԽԽߣִһƬ磬һƬ硣
棬ֱڲſʮ죬ȻΧһĲ˼ɽ
ɽƯǿ֮УɽɽɽкǳԳһ磬Լݡ
һֱΪʮ磬ʮ죬һһ㣬ÿ㶼ǳУÿһ½
ûеǣҪʵɽȫУҲҪ֮ã
Ĵ죬콨ɽɽ֮ϣֽн𶥣â磬ҹ֮֡
ƲУһɽո¶ͷǣɣʥ¡γģڿвתΧһɽͷγɷ澰
Ź֪ͬǷĵе
ħԳս̲ס̾
ͷ޵ȷǸտͷͷð
ЦãҲСƬɽֱǴ֮ӶѾȥˣǹȥ
˴ķ𷨾ģ𺣵ģһƬɽУＫΪžһ̹;һԺ
԰ټƵķѾǰҲ׷ɢȥһϻɮˣȻԴ𾴡
ôӣ
ͷһ૵ҪʲôʱܼܰմĹ𣿡
ĺħԳսǰΪæҡͷ
æʦ֣ܰմĹ̫ѪȱˣǷϵʥأ
ÿϧ
ֹһմĹͼ࣬Ǵ֮ѧ澭Ҫ鷳ˡ
ʲôǴأ
ħԳ̧֣ԼĨһ£Ȼ˫ץסԼĲӣšϲӵĶ


619 ֻۣ
׹ЦЦ֣Ұ֮أǷ磬ɱ䣿
ħԳ¶ʧ֮ɫ
ȻǣȻǷӣΪĪ⣬ȻΪްϾǴ顣
飬ܶ඼һҰѱǻһֿҰŵĺ顣ӿôҲǻȥ޾ӣοħԳ
գգ۾Ц˵ɱ䣬Ҫɱ㣬ַɱҲ޿κΣֵ½⡣׷ҲΪǳ
գգ۾֪λǳ˭
ԺķͻȻû谵գգ۾Ȼ˳ǲҪ¡ңҲһĹѵλᣬҲҪ쵽ȥ˵ܹûյӣֻ󡣡
λ洩һϮɫĳۣȳƣ˳Եúǿɣ棬ϲŽţ˿˷վһ·Ҳһλӣ̫ǷĽڴ
ҲҪ
ĺд㵣и̵ܹĻ˭ù㣿
ɣ´λȳķ棬ĵôķ棬ҵǵһμĸޱȣôôѣһӡ
ģλʲôͷ
ĺҡͷµľҲ࿴ˣûλĶټء
գգ۾Цʲ˵˻ΪǳĪ˱𣿡
գգ۾û˵
գ۵˲ڿ
գ۵ǷҲҡߵﶼҼңֺαسң
˶գۣƬ̣ŤͷȥԷ
ĺ㷲ʦӣ󡣻ͷһҪ̽мд
᣿ħԳս
ͷղᶼգˣû͸¶׶ڷܽ
Ҳۣ۾գĴ̫࣬ҲЩ̫ܡ
ɻ󣬵ΪֹǷ棬źǿĺģҴҲЩζȻȴǷķ𣬽ڴĴڡ
ͥˣͥ˿϶ǺɫȴƺкøУҵ˻ǡ
ڴʱǰưԺ߳һ𣬵λǴĦһ·絽ʦ֣
ħԳսմ߳ףң
ǱͷȥħԳͬһ˾ηæʦ֣Ϸ˵ͨˣȥ
ħԳսջͷ˿ģЦȽȥǣҴȥ㡣
ã
ħԳǸ𣬴ưԺ
Ƭ̣ǸִԺ߳￴˿ֻķ԰ټƣɽ˺Ա߻һȻ𴫷ġ
ǱΪѵϷ˵̫ˣֻٽȥˡ飬˭ȥ
æϷǷ˵ͨʲôˣܽ
ǱҡͷϷû˵Լ뷨ӣôڱǡ
Գһ顣
˿ߵĵ𣬵ʲ˵ҲԴ£жˣ
ЦҵĻҲ˵ͷöҶʲôװͦÿġ
ҪͣѾ֪ĽҶժһֱҪ
ôֵģûпҶΪҪʧ
ЦԭǸӡöۺǿΪҪӡס
֣ö̫ǿֻҪҴ߶пµ鷢ˣԲŷӡסѽҶң

Ц뿴ȫʵ㣬۾ϣǾûȤˡ˵˭Ҷ۾ϱܷӡס㣿Թ𣿡
̽ȥæܣһŭǳ£ȫ㣡ʺӣҲҪȫĹͷϣ
Ĵ£ʦ֣кüдҽдܿѧᡭ
޷ؽҶֻա
ȥֻЩ滹飬λﾲȺ򣬲Ŀһ⣬ԽУ
Ц֪ˣǴЩʱһٳȥԲԣ
˿֪ŲưХȥȻѾˡ
һһ⣬֮ǰһٳţصһŷס⣬ЦСѣлѣҽˣ
ԱߵǸֻʣһˡ
Ӻͷӱ͵𾪶׷׿ֻʣһʱסˡ
˭ȥˣĦطɫ䣬æʵ
ҲһãȻ֪˭ȻӪ԰취ʱУһ
ĺվԭأδع͵˹ȥȵ˳嵽ǰŻعڴʱʤѷ֣⡣
ԭʦ˵ӣ
Ǹ⣡ֻΪνʦֹ棿һȥ𣿡
վǰȥԣҵĽҶңûнҶҿƲסҵǳ££ܶס𣿡
ס
ԶȥİʺӿҵĹͷϡ
ŭҪ˵ĺɫʦֵ֣ļдĲ˽һ𣿡
˿תŭʧȡ֮ǴаЦݣһɫЩѿķӣЦλʦ֣һôŵӣҪʶʶ𣿡
ȡ裬踡գת
λʦָ棬һøңĳм
˵лЩɣδԹڿֻ۵´߶˾šϹӸ߹ֻڷסֻ۵²ܺ޹˼ɵĴ߶ֻۿʱ߶ʲôҲûһס
ˣү࣬ҵǿԼĶһǰҵĶעԼеĸ
ҧ߶뷢˿ƮүҪĶҶҪõ֣ħֻҪֹңɱ񣬷ɱ𣡡
üģеֻֻۣ۾Ϊаſеʱת
ۿȥˣǷ۾ע£Ҳޱȣ˺֡
ƿĺڰoעԼƺҲѪȺɱ
ͻȻһĺ¡ǰۣ


620 ɱֹ
ưУŽѾͥŲ䣬˿Ѱ
ʦܣͱʲôӣһ
תֻһɨɮɨ߹ĽӡЦ·Ⱦҵһм޹û½ӡʦֺαɨ
ɨɮδ½ӡӡǣɨϵĳ
˵࣬ңҴ򲻹㣬ƽϡϽĹңѧƨɱߣʡ÷㡣
涵ɨѭȥֻ߽һɨɮͷɨأҪҵĹ֮Բ㣬㻹ԭʦܣҲ㣬˶ĵ𣬷ңĹҲĲΡҴ㣬δڵĳɾ͡
ͻȻֵɨɮϲȥˣĲΣҪ澭оо˵˭㴫˭ҽˣ㴫ңҾͲ徻ˡ
涵ɨתֻһɨɮɨԺѾɨɮˡ
˫ȥɨɮȻÿһɨɮģһȻÿһ˶Ǵ𣬶Ĵ
Щβƶơ
һ֮ȻѾˡ
һ磬ͬǵһ㣬Եɲ⣬Щǳ
ɨɮɨŵͷҲ̧ܹģѾҲڶˣӦܹؼҵĺֻ۾йŹ֡ؼҵĺĶʱĶĹҹһҶ̳ԣ֮ˡӡʱҲڣҲȥ濴֤һӡʲôûʲôǵķɳ֤ӷ嵽塣ʱĽҶֻ»ɺܴɱ
˵ǰȥҡͷӦҲ֪Щ꣬ͥڷ簲ԽԽࡣǰͥŵΪгɵķ𣬶ٻЩ棬ڰһĿܣЩӲ޷𷨣ֻͨΪˣʵѾԿ𣬽ͳռȵͥѪϴ𣬷޷ִУȴĵͳ
˼ǰһɨɮڵӶ߹ȥؼҺӽ磬һδûᡣǿԽ֣֮ͥߺһһٰγĪǻۣȻԿҵ뷨
û߼·߱һɨɮһλĹ򣬱㾭ʮɨɮ
ǰ·һɨɮ̧ͷɨؼ֣֣֮ͥһֹȻҲҷͥ׷Ȼ׷ͷϡʲؼ˵ʺӶҪͷϣʺδܶס㻹ȥ
ȥȥ㲻𣿡
ǰУЦ㾳ߣǹȥΪȥȴȥǵģҲ۷磬ѧĹʺ֮ǰұߡ
ǰ·Ҳһɨɮ̧ͷôؼأڴɳ֪жŬķӡͻƣӲһߵڣȴҪƵ̨ǰܶգ
ʦ֣վ̨ǰȻȴûҵ̨ǰ
ʵô˵иõİ취סĵͳ𣿡
ǰһɨɮ̧ͷûС
ǰĵ·һֱߣ޾ͷ·߾ȻһֳɨɨصɮˣʤҲͷ
ЩɨɮףȻͬûһظ
ľȻǰȥǲĴԿգΪвҪ㣬ҪĵӣĳɾͣĵͳҪѣڽ÷ȻˣΪβʦ֣ǧҲԣ㴫
ȴûдݵ⣬ֻת
һĵ̾Ϣǰĵ·͵·ɨɮģʧ
Ҵ
¶Цݡ
Ҵ֮Լ취뿪磬ڴ˵ء
Ȼ˫ֺʮݵлʦ֡
ؼӣ㻹ҪΪ㵣˺ܴΣա֮⣬ʺӣԼԼԴϡ
ɴͽ̡
һ£ʦ֣ʺж󣿡
Ҫ󡣡
ưܵ⣬ͷֻ۰գֻ۾ڵغħؾȻĺгͳһ
ǰֻܶõһأأħرҪպϣħأرպϡһãħͻ
ԪŸ࣬ԪħԪԪԪԪԪԪϸֵĻ࣬ӿĴ壬ԷΪĴ࣬ÿһвͬС
ԪħԪ𣬱˴ˮݣԵԪħԵԪ໥
ڣֻ۾Ȼħͳһ
⣬ԳͻȻĦЦշӣǲˡ
շ΢΢һҷּ˵գ
涽ҲԼĵӣղ
Ҳ׷׻ԼĵӣʾЦҷĴԿգձȥ
ȻƣԻԻص
ЩֻĵӣȴͥѧſҲͥķյĵӣһԾԾԡ
ĦطЦλʦִȣĵ澭ܲȡǲȡǱˣ
һЦȷʵ
мӸ͵λʦ˵ܰѷô˵ĸˡ
ĦطǺЦ¹̫ӣ˺ûУ
ʲԷΪ¹̫ˣ¹̫ӵѾȬĿңȥսܣؾʿ͵ϮӣӺһ
ĦطЦ˼˵ֻۣʤٳԿ
¹̫Ȼ
ĦطֿӣЦȶˣ֪˴ֻʤܣҲؽ𷨾չ̫ӣĦ̫ӣ̫ӣǶ𣿡
˵⼸˱ͥڷ罨ķ̫Ӻ͹ܶ඼Ѿͥ
⼸λ̫Ӻ͹һ̳УһʱʱͥиĹѧ
˷׷׳ǡչ̫Ц¹ʦֵı²쿪ʤ￴ͷǡ
¹̫ԽǰԺһ֣Ľ⣬¹ҫ֮»죬죬˵ǳ
˵½磬ڷҲѵüĽ
¹̫ӿĿ͵ϮңҪ˷Ҫħ
Ժ֣ͬһ˵һȥͬʱһâ˷ȥЩǽ⣬ȻڿȻѽ׼ö·
Ľ磬һ»죬ӯ裬ԨԨƵսȣྫ⣡
Ŀſһָ˵һ𶯣һִӽбǵƽʽǧɽƷУȻʹͬһУÿһڽ̬ͬ
ִߣʮɣһɨ¹飡
Ҳȫ㻹ΪĴ㣡
̤ǰһ죬ָ̳Ȼ͸¹̫Ժ֮УǧڽתºȻ顣
һѹ¹̫ӷǣ
ĺһԴؽɱˡˣ治֪ΪҪ£ҺͲˡ
һܣĿӼλɨ̧ץס裬Ȼɱһ𣬱ƣħӿɱ¾֮ġλѣǿһϣѹ֮ħȫǵĹ£


621 ޽
⼸λӱĿɨж͵һݣַֻڶĿɨģԲĿأԼƱ
ΪǸоĿеɱ⣬ΪɱԼ
ǱĿһɨ㲻ıŷеƣԵЩڽţԼҵ磬Ҳܹ˻ῴĹͨĲͬ
еķͷһƬƹ⣬ƹŴеԺйΣʮСɵڹΧתз
еӿȪȪ˺Ҷվһϡ
Ҳе˷ŵַţ޵ͷۣҹ棬еһȾʥ⡣
ǵҲǧٹ֣áɡ顢ơﵵȸҲ˽ɱԪ߶ޣˡ
Ŷʮ죬ÿһķزͬ˹Ҳǲͬ
Щг˷ŵĹ֮⣬ͥѧҲĿ˳
ĵֻ۵ע£еΪ磬ɼ
ЩӲĴͥĹˣĹǵ½ĶڶʹҲҪϹϾҵ
ȻͥͥǻӴϾ·ߵĴײˣͥҲǰͼѧĵ澭
õ
ĦطȻŭȵҷɱˣħͷ
ţջĿ⣬ͷԼ˫֣૵Һþûжùȫˡܻ趯֣ҲδȫҲ֪Լһ
Ħط΢΢һҪͻȻдĦʦܣ԰ꡣܻ֮ˣ㻹³ɣһǳƤң¹̫Ӱ˳ƤңһɣǴϲ¡Ѿˣ÷սؾʿ˭Ӯ˭õһѧõ澭
ĦطŭɶȴĵΪСӳֲҪƤĻҲ˵óڣ
𿪿ڣҲҵĵ½Сµȷսзǲĵ澭Ҫ˿̲÷Ū澭˵
Уڲ澭ƺһղſ˵ֹĦطģ
ڲ澭ʱע磿
˭ðҵװˣһǴʦ֣Ҳֻģҵκ˶ֱ治
üë˶ǵһʺӰɣʦԿ۵ͷϵġԸΨһʺӡ
ͥչ̫ӣǰеħ
չ̫̤ǰһԺһִչâҫȻ½磿½磬ƶ֮أѵóһ˲ţѲŰ
û̧ͷǼԼ˫֣ĬĬ˾ҷסֻ۾ֻǷסֻ۾Ҳ޷֪Լʵҵȫжǿڿ֪ˡ
ͻȻ˷ܵô˼ս˷ܵս˷ܵò
ڿԷĵʩչȫڿ޼ɵĳ֣ڲõԼΪƻƻ̫ǿ鷳ˣ
ڿԷңشеǸ첻µزµˣ
еֻ꣬ҪմĹ±ɣһԼԼ޹أ
ǺǺǡ
ЦЦչ̫΢΢üչ̫ӣչĴ£¹ʦͥͬһѧ񡭡
£ôȥ
͵һģͻȻͣըɽХ֮ͬƣչ̫ԺĴͻȻŷЦʱˣ
ԺĴл¹̫ӵ½ͬĽŴ𣬴գһзտڻչ֮УâҫۣĽ
񽣣
Ľײһ˲㴫֪ٵչ̫һ̸оԼĽбȥĽСԣдǰĻ
еԱл
˵УǶһлµĽҪϴƣӵı仯֮Ѿǲ
οУ
Ҳ˵ҵκνУ
չ̫־壬еʯ뵽Բߣ½Ľ֮ͥĽѾ޷ԿΨвýֻҪý˵㶼Ψʹõ߷ͨұѾˡˣΪû
İǧڽͬƣн㣬ʩչֲͬĽУԼ߷ɹûж֡
չ̫Ӵ˴ͷȥֻԼɸһ㣬ǰ͸Ѫ
Щجج̧ţһָͷͷ档
ԼĺĨȥһСףӦǷɽüĴӺԴµĺۼ
ô˵ҵԪѾɱˡչ̫ҡҡλΣ͵ڵء
ӰԽµʬ壬֪չ̫ǰô
һս֮ˣЦ
ǧڽưѹ£еķӽ
һ˲䣬еķӶɼӦĿ磬ɨֵķӣԼаλʩչԿĽ
ӵͨвͬвλӵΪʵߣĦطᵽĦ̫ӣ̫λӣħԳսձ編ѪշӣпӵˣʵҲΪ
ķͥĹԷŵĹ貢ߣаλ֡
ͻȻĦģ۾λ߰ɣ˵ѾٿˣٿѪɺӡ
涽ȷ׷׵ͷȷٿ˵գŸµӣ׷׷뿪Եķ졣
շ͵͵ͷȥɴֻͣƬưǰսУͻȻѪէ֣ǰѪ⣡
λķӣһ˲ǵĽ㱻ȥֱӱնԪڷ
շкȻ˵
ҴһƳѾ۽裬ɵһΪŲƶ磬κҺǰ󣬵ۿᵶͷ䣬ն֣
еͬݺأ󿪴ϣͻȻһŻ¶ڰĶߴŻӰƶһ·ɨ֮һδüӦ㱻Ż˻Ԫһ߾߿տ
շͷƤ飬ֻеĳϲǹһǹǹϣǹһλĵķѡ
漴ǹƵأɽɢһڴӽ棬Χתӹͨס
ڴ·һȭһţʽֱͨ磬ɱǼλսɵķù飡
գؿˡ
Ħ̾˿ٿӰ쵽ķˡ
շȻҪ˵ȴɳ˵ֻһЩɳƣҷؾʿɱ䣬ܹ
Σ
ĦĶĶȻԩ꣬ұΪˣû뵽ȴƺ귢¡ʮ˰ɡ


622 
շӸĦԶȥ뿪죬λΪ⣬ĵ귢£ؾʿ귢ʲô£ΪҷĶΪؾʿֲǵˣ
ĺܶ࣬ȻĦĪԸ̸
ĦߵĺܼܿƺǲĿɱӵΣҪ죬⵽һ㡣
ҷ֪ܶܣǲԸ˵ѵؾʿô£а
죬ưǰӰԱۿзͬʱ֮ۡͨܲ׽Ӱ
ٶ̫죬Ӱֽͨǹȭֶͳͳʩչڼٱ֮ʩչĿϾӡ
ӱȣӲͬһ𣬳ͷ˱ۣڰ˶濹⡣
ڿм۶Կ죬߶ߣޱȣȻڿзеȴѹȥ
ȭͷײͬӷϿ׼ΧͻȻѪ죬¡
ڵѪȫžı죬ƤըѣѪӲӲѪڣɲôѪ񱩵ѪԽܳܵļޣǱ
ӳ׼Χһ˲㿴õӿе
ЩϿеķͻȻнһæʩչͨкȥ
ѪĽ£һѪ
񱩵ѪŽɨѪн⴩һеסʺеĵüģһ߾ѪС
Ѫ֮ϣĦ̫ӽ̤󣬽ӿһסĹơ

תƮ裬ֽ
Ħ̫ӿͻȻѪѿһڵŻϴ
Ħ̫Ӵ˴建ѪУԪѾ֮Ķ
Ѫɢȥһ߾ʬ׹
ͥЩӣսͼҪǸ̫̫߳࣬ͥķӳ궨ڷ磬һûս£ƽ˾һ̶ˮ
ֵطȻǰհָ㣬ûʲôҰģͬʱ̫Ҳ˵ͨ˲
ͨûô㲻ȥҲȥС
̫ƽ̫ãѾû˸ҴƴĴ͸ɾͬĵطΣޱȵĴ棬ȻʱڣѾܹڱΣյĴߡ
ӿһɢŲĹȣڷ֮УеˣҲȶĴ󷽣ͨ졣
ǰ߽ʿɱ󷽵ͨ򽫵ͨڰգճ
¥ɳԪڵȸĶӵ֣ӿĴԽԽǿֵͨҲ졣
̫죬ΪսʵڲңѾûȶĺ󷽣ṹҲû˴´ͨ޴ӷչ
ڴ棬д峤ȾϤĽ̵ָӿţӿʦ䷨ʱ˲ڵĳɾ͡
ңҲǱ䷨֮һǽʮʽĿߣԪĿߣԽĴڡ
Щڷûоκηķ˵Ѳһεˡ
̧ͷȥǰշ񱼶˾ǿߣħԳսձ編գȻħԳֵ̧˵㲻Ѫ
編ħԳʵȴĪ⣬һ߼һӡӣһһʽһȭһţ磬ɭȻ
ʩչΪֵӡÿһӡһӡԪͬһΰΣССӰԪӡʩչӡ
շӿ񱼣δ׹
ʩչӡǷ󹦵еĴͨ
ܹ޳ִͨڷ֮Ҳ
ԽԽǿԪҲԽԽǿѾ˼ϲòĳ̶ȣ
ڴʱʳָָ𣬻ָüģָǰ̳
ٽһʽ٣
շѾޣӭһɵñһӰԱǰ
תߣӿԾ£׹ڵأЩƣ֣һнͨʩչԪᱻĵ߰˰ˣΪȴоԼԪޱȳ棬Ǿˮһ㣬ƺ޾
оԼԪһֱ۷״̬ƺԶҲ޷Ĺ⣬սôãͨսʩչһ飬ΪķĴͨҲʩչ˲٣Ԫûκġ
ΪǣоԼԪΪڷ֮У
ȫΥʶ
漴̲
Ǿüĵĵֻۡ
ÿɱһˣֻ۾баԪȫƺǽһ㣬ֻҪɱԽ࣬Խ
Ź֣Źֻ֣۾ȷ⡭
͡
ʮ｣⣬շӵͷ­âҫ˰ա
շһ죬ȴڿմʩչ͵Զ
շ˫ĿãȻ͵
󣬽âȻһջһССĽӿת׹䣬δ£ͻȻͻͷ£βϾһһڴӣ۵һһӿס
ڣͽⱬλӷ飬ճɻҽ
ͬʱصַ̧֣Слһڴ󴸡
ŭ죬ͬһɽȻдǰ㾡ȥһķؿڡ
ҳ󴸵һ˲˫ȽȻǰȥ
λؿڱҵ󴸶ȥľӰХľҲײը
Ȼһ̣ǰ̽ץס
ͬˮ仯һ˳ǹǷǹ֮ϣǹǷķѣ
ҪΪս
̫еҾһ𣬵÷ͨ
Ҵ׷ͨȥȴԲ׽ӰԶʱ׷̫Ӿۼ
һͻȻǽҼͷҲͷһʮˡ
ۣ
ʮλƺʮеͷۣеһ棬ееǰ޺֮Դ߶ۡ
ƽգħ
ǵ˵һͭǽڣǡ
ৡ
۳ɺۼһ𣬺ɽʯÿռζݣһȥ
ʱŨޱȣޱȣ֮һб𵴻촷ۣ
ոһǹλӣ漴ǹһһߴܵǰ
䡪
Ҳ˴ܱڰУǰĴɰǧڽɣ˿ѾɶΣһڿڷɽ𵴣߽֮⣡
ƺߣѪƬеĵ죬Ȼײһ¶𺣵ɽͷϡ
̫ӵʮλӷ֮ϣڰȣޱߣ޺½磡
ˡ
зٶȳңеķһٶ֮غȥ
ֻ˶࣬һǲɣ
⻹δɽͷϣֻɽͷһƬɽʯըɢ˫ֿǰһֵķӡ
ӡֻ۾ԽԽ˫һ̫һ̫ȻȲüĵǵֻۡ
üĵֻУ״ɢǸոӼĺڻչԼ˫ᡣ
ֻԽԽ죬ͻȻ˫ֽӡӡɣ˫͵һӣͷ­ǰֻһâֻ۾
ײʮɵǽȻ֫ϱ·裡
ͼĦڭͺա
㽫һ򾡣ͻȻдɬĶвһô£ΪλͻȻ˵Ķ
룬ȴͻȻЦƷ㹻ˣЩͺζ
ͷ촽ͻȻԣûôôˣ
󣡡
ͻȻһľ촫һշȥȻħѾ޿ɾҩշү֮ŭĨɱ㣡
򲻹ɣ
Ц򲻹Ļҵ廹ңô˺
˵⻰ëȻ⻰Լ˵ģȴƫƫ뷨


623 Ķ
˭
дһ࣬Ȼȴда񣺡ǡ
ͷӴѾѹ£ͻȻоԼһԼھѣָо̫ˣоԼѳ
طడ
£ԭʶ˾ӵڶһԹߣ
ΪµǣһԼ֣һɲ֪ӿͻȻڣ˰磬˿£аԭΪֻԼʶһ磬аȫ
Ԫ̫ˣƿķӡ󻵵ɱ𣬱ƿӡˣ
ԼһİŵӤа˲аеĶħη壬ͬʱޱߵ̰ƺһиĽ塣
Ķ
ڰԼӣȾ˷죬磬纣˿̽ͻȻһ飡
һˮһī֭һ㣬ڰϮý⵽ȾڣڰֵķΧԽԽ
ʥأĶת
ӵĴѾ£ţ漴ڰɡ
ӾӺڰĶħгƣֺֻӲӵķӴֱ˰׹ǣѪⲻɡ
һӿ̫߷硢ͥͨȫͬͨƿȡһдڵΪС
Ծ𣬹Цָ濪ӵԴϡ
¡
ҵ𵴴ӱӲѹһӲӵĵ֮ϣȻըѡ
ԼҲڷı仯ڷԽԽߣԽԽȻȴ·ˣԽԽᣬԽԽ׶
峤ΪƵѷͬ죬õõĲƶɣҲһ˲õ鱦ܹС
˿ѾߴʮɣȻȴ˵ģһѩɰСк
кѩɰȻȴ׼񣬽ӵԴá
ˣСкһֻֽڿУſͣ
ӿڽֿȻԪȴĸֳʱʱı弸֣ڡ
ݣһͳͳֳԪ칬ǰŲסòɳ칬
֣ԼˮղŻ꣬겻
ڴʱĦطХһӡֺĺġ
ڽƮ˼ʮ£ײ˼ɽֹסΣһԪ
ӵԪȴûĿУԪŤתûĵֻڡ
кȻͻȻΪۺѹԼӡ̮ΪλᱻУҲΪθôǿĴڽӴ֮󣬻ᱻؿڱѣһ̳лԲѡ
ҲףΪǻ⵽֣֮ΪһҪĶ²еķӡ
ǰΪֻӡ䣬δԼ϶룬Ǽξǳ˯ȥ֪巢ʲô¡
ˣ䣬Լ˵ԼڵһԼ
ǰ˯ΪһԼ̫ǿռѣΪķӡ̫ǿһԼ޷ȫѷӡʶһͬʱѵ
˲ö룬ĦطѾȻɱ̤𺣷⣬ֶξɱȥͨ죬ɽֱ
ͻȻʶռ壬ټȳӴڵ͵ʩչǧһ֮ʱܿĦط˵Ĺ
ȳӵ͵£ȻѰĿ٣ֱԴӿռдԽȥȳҲһɴ۾ŴͣԼȷԴﵽ̶ֳȡ
Ȼ˿ӵޱߵķȳӵ͵ȷӵ£ֱ򻨴йƬҶմĦطκͨ޷ֺ
ΪܹͻȻƿ壿
ڶ֮ͻȻɻ󣬽ţطʶаֺң
ʶٶ˾ӵڶѾһشӤ˷ܵ÷Ծɣ𺣲ȵòը졣
֮𺣱Ⱦǰֻһīˮ𺣣īˮĴҵΣ
ץסһӣ˺ƺֻһżһƤӤͼѲż˺
Ħطʣµ׷ɱطûѧͨʩչͨΪ򵥵ͨȻȴĶͨĪ⣬ĦطԵֵ
Ϊµǣֱױȣе˺Ѫ֮У
ӵԪҲüĵ۾ɣתУʧ
üĵĵֻɢĺװԽԽַΧԽԽ㣬ʵҲԽԽֲתĦطɱ
ưԺǰĺзɵգԶԶңеսвȻֻеһͷ״ĵ׷̮һʥɽ÷飬ڰڲϮȾʥء
ĺɫһƬհס
У
ͻȻ·һæͷȥֻưԺǰǸʵͽı֣ӦѾֻܶʵû
ǱЦħҪɱˡȥһ㡣
ĺæʦֲɱң
ǱЦΪʦ֣
ĺ𺣿ȥ𺣼īľӤץһʹѪģ
ͻȻֻѵһ죬Ħط޴һ·ɶɳ𺣣Ƭϣ˳Ƭɽ֣
Ӥ̳һӵԪһ߳ԣһ߱ı߸
ĺвɴսæ
Ǹţȥĺлæ˽ȥͻȻһ£˽ȥѧõ澭սʦֺ͵Ѿȥˣֽˣˣ
ո뵽ľӤĦطһȣĦطȥҵɽѣҵĦطһϢ
ǱæرţĺеĿ⣬ĺԺȥЦʦ֣ñˣ𣬵õ澭ȥȥ
ĺлججײײǰߣƬȻ˺ԶҲûߵͷ
ͻȻĦطĲҽĺëȻˣʦҪ⣡ɱôӣɱӣĦطλҲˣ
תȥŴ񱼣ĵôɱʦ֡
ͻȻֻһŴգͷǰ
ĺȻֻһΰӳǰʥ΢Ц
ģһֱǰ߲ͷԶҲҡͷˣԵҵĵͳ
ΰЦҴ澭
ĺǰȥеҪĹЦĳսղͬսĴԿգȻĻ۸ԲȻûеĶԣҴ澭顣
жһģϡ
ĺȻŵ澭ǵΣȥ𲻵飬ЦССѵĻԵ㲻صģĲɡ
ĺŷģֻϵֲ飬Ϊŷϵĵ
⣬ӤطĦطͷ촽˷ȸԾôز϶ǼһķӡɶˣֻҪԵеˣұԳٰһĶԼţҪȥĶ׽ӹһӣʡÿɫףﻹһһٵԵļһȥԹǣ
䡪
ķѣӤӲɱĶȣԺǰ·
ӤŲǰȥž·ֽŲǰȥ
涵ɨǰһɨɮӵɨѱҪߣӤϲһѽɨɮץסЦȻ˵㣬ܺùûС
˵գɨɮԴץԪüĵĵֻС
ңҾͲҳԡӤڣʶ㬵
ӤɨɮԪУͻȻе⣬мˣĸ쵰㡭
ͻȻоԼʶռ־ϲҲСָ糣ֻɨɮԴֻصϣɨվЦ
񣺡ɽҰçݼ𣡡


624 ʺ
ɽҰç򣿡
ɨɮɨЦؽһç԰µƵһɶɱҷʮλӣɱ¹ķ棬λӣֽ쾳Ⱦ˴룬˰Ķҹ
ʵʵ䡣
ɨɮһԲãЦ˵ȫ㣬ԩ㣬Ȼʵʵϻ̳Ͽ֣һɱˣͥɵˣ֮ԽҿüĵĽҶʵеͥңطųҲΣܴͿһ㣬˲ŵҴɱ䣬޼ɵΪ֪Ҳܷһᱣס㡣
ͷӲƹȻҳ֮ͥģЩҲȷҵСңȾʥأҲȷйء
ǰ㲻Լʵ뷨ûҪҲûá
ɨɮЦµûܽ㱳ôȻ̫ͬҲûзԡͷ
ӣɨɮȡҶüģЦȴܱǱˣ㲻ڣᱻͥûռȵֻ͵ʦܣԶʺӣ㣬һСڹڰѹ塣
˿ͷöҶ̤ʵ˺ܶࡣֹǽҶԵʣͬҲǴĻġ
㲻ùֵ˷룬ҲԼĹȥĽᡣ
ɨɮɨǰУЦҪʺӣʺ㹻ˣϴɾͥȻ֪ĬԲ˳ҿֻȥõ쾳ǲĶħˣҷ֤ݣҷҲܺߡ
߹ɨĵأ޵
ɨɮͥӷ׸࣬õϢӦǰ鿴Ҫʱ䡣⼸ʱҪ뿪磬ꡣ뿪ܼ򵥣ǵΪ̫ߣ뿪ѡ
˼Ƭ̣ʵûа취
а
ɨɮЦҲҵİ취һҪͥ档ҰѵͳȥҲͲˡֻԼ뷨ӣҪǣҺͷ硣
ͷͻȻʧҲ˵ǰͥ÷ͥƿأȻʺҺ͵ȫԴϣʲô¶ûУúôǻҪ˶ģǲ
ɨɮ̧ͷЦеǰ
ľƬ̣̽һô𣿡
ǰ
ɨɮЦǺǵǽǻͨա
ǻͨ𣿡
ɨɮɨأЦʵԵΣģҲ̫Կ澭ǲˣطһԪԪĵС
ͷĽҶþգ۾Ƿһ𡣲뵽һ߶пܱ޶ľӤطֻ࣬
ӡһѹط࣬طͻƷӡ㡣ң̲ҵĵ澭ҲֱӴ㣬Լܹ¡
ɨɮɨأб£սĶٲһ㣬ҲܲĶִ̫ҲпʲôҲ򲻵澭ҸˣʺҲۺˡ
ɨɨţǰ֪ʱһͥԺͥԺǱĲʲô
ɨɮɨŵ˽ȥಽɨɮȻѾòˣҲ뿪ˡʦܣҪɨµĳȾҵ徻С
ͻȻ˿ɨɮֿ˿ȵʦ֣׵ˣ
ɨɮ׵ˡ
̽ʺӿۺˣ
ɨɮѾ۵ͷˣοȵѶѲ
˿ЦСӣҵűǣֻҪܱס籣סͳʦ֣ʺӴ󲻴󣿶òϴ壿
ɨɮһ£û˵Ҫϴ壬е󣬰ҲЩ࡭ǿϴġ
ֻһ仰û˵Ȼϴˡ
ʦܣûĵ쾳׼ˣʩһߣ뿪硣ɨɮ
Ƴ˻ںһۣЦ뿪д˵ȷʦ֣뿪աͨԶʤңδǧ磬һа취ƽͳȥ
ɨɮû˵ɨɨŵأͻȻɨڵĽ棬תȵعֻѾһɨسţվưǰ
ưܣǱģǸӵһשǽ̽ͷ˵ؾʿ赣սպģȵѧ˵澭ȥ뿪뿪򵥶ˡǽţλˡ
Ժ谵ĹҫܣЦʦ˵ʺӹ󣬹ҵ뿴жжСѱˣҶԲס㣬ˡ
ҪҵüĵĽҶæ񣬵ýˣһ٣ҲߡǣȻᲹ㡣
ҶΪ㱳ôһںڹϴˢܾöδϴɾ
Цģһס˵ҲʺӣһʼʦֱҵһʺӾ۸ҵġ뿪˵أ˵ͥӷ׸࣬Ҳò˼֪ϢǰǡȻص쾳׼׼
ɫͣ˵ͷ
Ʈ¿ȥĦطͼӵʬ壬мϲ־翴ֻ۾ֹŹ֣û뵽ȻôǿᣬĦȷ涼ˡ˵ĦڷϵǰͰˮʵȴͬСɡʺӲСҿס𣡡
ٽ𺣣ͻȻɫͣԺķϨֻʥ𺣷⼸Ϩ˴룬ŨҵĶħһʥɽʥ̮ʥɽʥϵóû˲֪٣
ֱ˴٣
ɴӣԺʱһӣƬ̲ŻعѵĿʺҲҪҵͷϣֵܷܲһ£
ҡͷﻹһںڹ
³һЩʧǣʥأһĶٹãֻҪۼ˲ԩ꣬˵һ䣡
ƬֻҪһ
סһҪסʦ˵ˣҵʺӽϴģƭң
𳤳˿ȥ쾳Ĳ״쾳ʲʦ˵а취뿪磬Сʲôֶͨ
Ʋ֣澭ģ澭û󵽣ȥ޷˵Ҫһڴһȥô˵ռͥץȥնա
ȻأЦҰҵĵǣȻ澭ôҲ澭ʦֵĵ澭̫ӣҵĵȴҪ򵥵ö࣬ͽ֣ѧ˺Чܿ졣ڣ˵뿪İ취˰ɣ


625 
쾳ǵĹڣ쾳ҲŲٷ񾴹棬вٱߣˣǰ
˻֣ȥ˫ĶȴĻػ
ȻǸ¼ҹˣûյӣסıӦЩ̫ӻ߹ǰѧϰ𷨵ġ
ȻҲǷ𷨣һʱſ
Щ̫ӹĵӣΪʵǲЩеķˣΪʵ̫ߵԵʣҲǼΪķš
˼Ƭ̣ҿԿ֮ţĶʵԽ֮ţᱻԪ񡣲
һ£ǰɱӣȻһҾͽˣҾÿܻһҶź׼ˡǷܴһң
գգ۾ȾǲĴ쾳ϸ˼Ƭ̣Цˡӡһ㣬ǽĶȡһ飬СһҲд۸ͨó֮ӵĲĶѹĵطһɱЩͨԪᱻȡԵ֮ͨŽĶȻѹǿطĶ
ĵֻһƬ½ƯȡԼľ֮еһƬ½ƶɣӸƬ½Կһ״еɽǡǡǸء֡
һӤ룬޷ѳȥϿջһֵѹ
ǾӤڵϣ̸첲ȣԼ˵Ļɴŭѽѽ󻵵ԴԵ󻵵
ԭˣ
ȻʧѹÿɱһλӣоԼԪΪһ֣ԭһҽɷӵԪƳӡԪӦй¶Ԫ
ڽλʱѾоԾ֮ʱԪʱʱ̴̿۷״̬ԪûģвС
ʱڵһʶط࣬ڳ֮źЩӵԪԵòֺ
ʱһֱ֮սЩӵԪֻ¶һԼĿС
㿪֮ţһҷųҲƲסԼĵ
Ǵӳ֮ŽĶȻƬӡĴ½УķӡҶᱻѹʦֵķӡҲѹʱδܴù㡣УǷ
˼Ƭ̣ҿԽһܶǨţ̫ܶǨӣ̫ͨ죬ǨһǱͨܶǨ̫죬ͬʱάƽ⡣Ϊͥ׷鵽̫죬Ҫڴߵʱ򽫵쾳ܶǨŻٵ
۾һЦ¼򵥡һͨǱ뿪쾳ʱٱݻܶǨš
һ㡣
ܶǨŵĸַ̣㣬죬бݵͼֽܶǨһƴḶ́ûôĲϣҲûƱ֡
ЦֻҪͼֽң˵ѡ
ȡֽʣҪĲϣǰȥ׼
ʼ飬ܿгʮҳĲϣ˿಻࣬ÿֲǼࡣ
Щҵ쾳УƽһЩȫҪЩĹȡһЩ
ȥ׼ͼֽ֪ͨ쾳ķĲϡ
ԼѴеͼֽȡһ
ɵĺϰߣϲ౸һݡڻܶǨŵͼֽΪ̫أ¼һݷѴﱣ档
ܶǨŵͼֽӿʦǱҲ¼һݣҲǶɵϰߡ
ûãͼֽǽһʧôࣿ
Ц㽫澭ңȲоһͼֽȵԴܶǨˡ
ЩͼֽЩȡһĲӶҵĵȿоͼֽ
˷ֻʮҳʧô٣
ҵĹģûôĴᡣ
˵ȡѻɽķ𾭣ȻǰҹУÿһֵע͡
ɽͷ綷Ťͷ˿λķ棬Ҳ˿ǰѻǽͼֽתͷ
̽໥˺ĻֻǶ޷뿪ˡ
ͼֽǽгʮҳͼֽܶǨŵ壬壬ұһӡӡǣࡣ
ЦһɽʧȡһĲϣЦǿЩ𾭣ʮܿ͸ճʱ⴮飬ҵǻڲϱԿȥЩˡ
˿ӣЦ
ŷٿǱһֻÿһ۱㻯ޱȷӵѶϢӿУÿһ̲صϢֱ֮ͬѨһ㣬Ϣ޴
еĹѨе̫ȣҪѷɫһ֣ҲͬСɣǼΪǿķš
ַԪĴǻ۵ϣżΪ֮
սţǳͣ
̫ǵεĹѷɫһ֣εĹ̫ΪĹ˵ô󣬶ôͬСˣ
ΪؼǣŹȷ˵֣ͽ°빦ٶȷǳ죡
һǻ鲻תܿ㽫Ĺܸѧᣬ̴߶Ժֳһ֣ת
̸оַ𷨷ĲӡԼѪ֮У֮У֮УԪ֮УԪ񲻶
ŹϣԪ졢ǿ
ĵطڣܹĸоԼһͷЩƺһϸСӣ˼άжϡ
ǰͰֻ³̼ʮ꣬ұԳɷ档Ҳɮˣֻ֮ܽߣ뵽ҵİУĵ
˰գ쾳ܶǨĲϣһӣʯգڰĥ룬ʯӣܿһͼ̳
ַƸֱֲӶͣܶǨŵ塣
ڲν뵽ԼİУ俴һĻ΢Ŀŵ
ַưүүַ֮ͨȻܽӴưүүô𵹵Ǻǿʱ𣿡
񣬵ܿ壬һ֣̳ʯͣһʯֿܶǨû̳ģʯ£濴һ̳Ķ
彨죬ͷȥֻڿԼЦ㿴ʲô
ûʲô
ҡͷǰȥӡܶǨģʵǰʲô
ͣеĻĬƬ̣չЦǵˡ


626 
ЦЩ̫ȻЦԴпɬûм׷ʡÿ˶ÿ˵ܣûбҪԼޱչʾһ˿
ܵʲôʼһˣŷ֮ҲŵȳΪסԸԸԼʺӿԼͷϡ
˼㲻Ը˵ԼĹȥҲһ̤ʵĸо
ææµµ˴ʱ㽫ܶǨɣϸµļһûз©֮
ﻹʣû꣬СѣҵĵЩԾ
˿̳Ա߶ѻɽЩԪһЩĸľģǰĵõ쾳ĸϹϣ̳ɣʣµĲϲ١
ĵУԪĸûù
ɣ̽Щδã
æſѴѵģ˵õȷŵҴ
춢治ĲԪĸյԼѴСܿ죬һѴװȡһѴʣµĲװȥȻСĽϵ䡣
ӶҵģȻװˡ
ЦСѣʣµĲϣǡǡװǰһ㡣
£
ȣʧ㲻˵һûע⵽ǡǡװѴ͹£͹£ʮǷͬСɣǷ飬֪Ϊ米ңգգҶŷˡ
һֱֱҲ˵ȥЦһ֪СѲٽˡͨܶǨšУһ£̫
ɫ΢죬Ӧһ̳ˣưڼ̳ĵƽϣֻ˵һƽϸСķ飬鲻飬һԲתԾ
˫һ֣ԲͣһСֿ֮зĹͬķһ
ȡžһУ̫ķλֻԲĽйâۣĵһС
ȷ̫ķλ˫м䲢£ԲСֻһƽ汻̳С
Ѿú̳ͨˣλģῡķ쾳ȥЩᡣ
ʱϵԽãǵΣձԽ󡣡ѵ
ͷϵĳɢȥЦȵϴɾʺӣػش˵أط棬ֺαСŮ̬Сѣ߰ɣ
Ԫӿע̳֮Уʱâתϵĵһģ̳Ǿ޸գһݲת仯գܶǨһֱ⣡
;иоʱţ̫쵽棬Ҫһʱ䡣
𲢼Уӷ絽̫죬õʱܻһЩһҹΪһٿ̣ٵܶǨŵʱ䣬ҪǴ͵̫֮õʱ̶ȣǴʱ̶𣿡
ǣ
Ӧҵ̺ͨ󱬷ݻܶǨţ
˵ӰʧڹС
ڴʱ쾳ĶħӿѾħĶħԺħ֣ؿԿĶεڵĺżչ¶ɫƬ
ͻȻħӿתг־޴Уһ˫ڵľ޽ǴħתȽȽ
ХȣԽԽ죬ڴʱ쾳ϣưԺһԷȽȽ𣬹âš
Է˯УĲ˼飬ưϿգ·һȪҶƬƬҡҷ
Է̧ͷȥֻħһɫħͷţǣĿţüĳŵֻۡ
֣
æ쾳£Ȼ˵֣õַ٣ʤ̿֡
ţǻ׵ħ¿һۣ𶯣쾳ĶĶħ˵ѣΪûгȥҪҰæ𣿡
ЦͶ֣쾳еĶ֤ݣҪţͥҷֻйûкڰٽһҪкڰ÷𷨼չƬĶ°ɡ
ԭˡ
⻰ǰҹ̲ܽϣĶ£ˡ
ҡ
˵ţͻȻһƬֻһҹϵ¥ƿʻ¥ʣȻһԶԳҶԳƣͷѰ¥õͷ߰ͷǷס
¥Ŀʻ쾳УסͷվӲӵoУֳֻꪵǱʹҲһԲ
ԭĶۺʹλ֡
дһûκֻ̻һλĵֿĿŮӴ¥߳ŻޱȣƽӴ褼Ϸ֡
Ҳ΢΢Ƿ
ԭۣʦ㡣
æû뵽ССʮ죬ܾʦ㣬Сǻ֣̿
Ϸ
ŮӳϾ褵ҹϽϷ죬Ҳѵ߶ҲǰҵõϢңϷǷ֪飿
˵¡ڹ̣ܽʦͻģĶӷųɱ˲ٷӺͷӣ쾳Ķڴˣʦʱ֪
Ͼ褿׵ȷʵˡɱ˵ĶӣǰĶӷӡûд޷Ӧд֮˽Ķͷų
Ͼ΢΢һЦԭˡ챾һֵˣ˿ţԭΪϷᰲһЩĴԿաû뵽ǷˣϷҲǳ˿²ܹ㣬ҲܹĶֵֻܹ졣ȻˣôһҪȥ쾳ôⲣѺն̨Чȡˡˡ
æʦ롣
¥ͻȻ𶯳򣬴Ӵ쾳ʧ
üͷû˵޴ӻħʧ
ڵ쾳¥ͻȻ֣Ͼ褿Уɫ΢䣬¥ڿն𣬻ѤʮɫĹâֱܶǨŶȥˣ߲
ۿܶǨţͻȻܶǨž𶯣µͨɽͰļ̳ʱŤ̮ȥ
ߣ
ϾͻȻײʷ׷ŰʧĹȥͼ϶ǨʧĹâ
ৡ
ʧڹУȻ漴ռ䵯ɢ

߳һҳųĴϾڴȡһŷٺϥͷЦСëڿʱˣǶѡ
˵գһٴ죬ʵʣûʧ
Ͼ褵һҵܹѣҵı£


627 ׷ɱ
ӷ紫̫ƲЩԶ˵ͨܶǨʱоʱܶǨŵĹͻȻȴ˶һֲĸо
˵Ѿʱ䣬µܱͨݻܶǨţ
ڣǻδ̫ܶǨű㱻ȥδҲʱû⡣
ܶǨűǰٵᷢʲô£Уѯ
ӦǺ֪ܿˣ
ʱ˼ɫ΢䡣
ܶǨŵĹʼ𵴣һɶǨ໥ײγɵĽ
ܶǨŴͨǷ̫죬ǰ̫죬⣬̫ҲҪһǰ磬Ǩ͵̲صͬ
ڷܶǨǰٵĹǨײγ˾𵴡
ǰ˸ŸɫâǽһͲУͲз
ײоһʹ
ЩɫúܳһϸĹǧɫĺ
᲻໥𣿡Щľ૵
ɫʰ쵵ĹУȡž㣬ҡͷ̫ͷ綼ʧһ˻ǻǰĿ磬ά⣬𵴡̫ǡǡǴͬһ·ϣײײֵͨĻǰ̫ͷǰͷᱻ
ôʵ
ôǱһ𣬱ԶĿ֮䡣
ã˲á
Ƶ˭ѧ֮ºܲء
ԽԽۣ۵ŵѧ̫㾭Ů㾭
ѹ֡ŵţӶ˲Щһһţӳ죬ҷţΪѧһдģǵŲˡ
ЦǵȷúܣλŸˣ
˵ţײԽԽ̳ͣܲסʱܱѣɢ͵ķ⣬ΪסһײڵҵĹĺʱ̡
ûȫסһϣ˺ѣ
ԣ΢̳ŵ
Ĳϴǻ飬߶ŹԺ̸ֳһ޵ķ⣬ᶯַԪںϣӹأԽԽȹ̡
¶ο֮ɫĵһۻȴǲҵĹܿˡ
ܹóԵ֮УԪҲøȹǿ˵зԡ
ؼӣҵΪӡδչӣ˿̼ԣ֮ġ
ͻȻɫһڣ֮֮̽Ժ
޸ĵ۸Ĺ
ʦļһոѧ˹޸ģλʦĵӻ֮ģ
Ժķڽı䣬һϸСޱȵһϸСķڹζҲ
ûã㱻ĵ߰㣬ǷŹ
õǣĹԽԽĿȫǣʱƣϵıԽԽС˺ĹȻһС֣
ҺûΪӣҵĵӣһ̲סһ³һĵ
Գ˳Ϊ˺֮õҲЩԳܡ
Գ岻ֵͨǨֹͣҲ޷̫죬ֻܿӲ˶˵ΪԿ
һõʼѣƤѿͬһ㻯ҽ𣬵漴µƤȻѾ˼ľأ
ǽͬʱ߾ܷſһѹʹѹ²ϵҡ
ڣһ񳱹ȥ˿ٱ
ڴʱͻȻ޵ɫ΢䣬æͷȥֻղųȥԳͻȻѿѳϸСı档
ռڲϵ𵴣Ǩɢĸɫâò򣬲𶯣ƺһԾ
ЩԾıռЩɫ仯γһͷ׷ˣԽԽԶ
ţ׷ͻȻܻ棬ǹڿռУ
Ͼ褣
ɫ䣬ʧе׷ɱǵģŮˣ군ˣ
ɷ˵ͼǰȥ
ѹæ𣬲ҪԷУƫ̫Ĺ켣
ȵǿߵͨں棬Ǻܿᱻ׷ϣӵĻ֮أ
ǿߣ
һһƬհף׷ɱҵ˾ȻôǿֻһǾСڳǿ𡭡
׷ɱģ׷ɱҵģ
ҧأȫ񱼣μһԶȥķ⣬ڿŮг𣬶ҷ£ǰѰңҪѩޣ
Ӻ󷽴̫յشûܹдȻϾ褵ͨȴͨиռ䴫ٶȼ죬ò˼飡
ͷȥֻĿռڲϵԾݱ䣬ʱѣʱصʱΣռһߵͱ任ͣʱԲΣԲСԲСԲеͣԲռ䲨Ʋݱ䣬ѭ
ͨĿ࣬ѾϾ褵ͨʵѲ²ǿߵͨжܡ
ӵʱĽֻ̬ͨҲԵֵͨ׷ϣֻ·ˣ
Ѿƫǰ̫Ĺ켣ˣǱ㣬ü
Ҫȵ
˵ɵԼ쭣вƫ·ȥֻԽԽƫ̫ԽԽԶǷܻص̫죬ص桭
ø̿ܵӰͻȻ䱻úܳһ
ûиоκΣգϾ褵ͨоκɱ⣬ȻͨȴѾ
Сˣ
ͻȻת˿񱼣ţ֪ټͨӭǿռȥ
¡
۾һ˲ĿĹâֻ۾۵
Ǻǿᣡ
ߴоѪԼĲϣһ
ȻֿˣôõȻ̲ס֣ȻƲᡣڴʱһײſ۾ȴǿκζֻܸоԼţײڲ֪ʲô棬ײ֪ټǣԶͣס
͵͵⿪Ҷ¿ȥסǡ
һֱĵ£˿ɳƵͥĵڶ죬̫첻ԶˡʺӱеҪˣҪضˡ
ۡ
Ѫ


628 
ͥĵڶ졭
¿ȥӳ޾ķ棬ĳǽвƵķɳǣưܵɽӣԼʬǡ
ԶĴɽǲȱģһɽǱ˲֪ٿڵװӣоеһ飬ҡҡ׹
ѿĴصǻɽҽڴ½ϵѪҺѪҺһҽӣ
ϡŹֵǳƬι״ƲʣЩƲӦͨµĺۼ
˲ȵ棬ѾȫӲֲκֲͻȻһɿ紵ȴһĻ˹ǱűһŰɭɭĹͷµµĴǰ˹ȥ
ţİ׹Ǵǰ紵Ĵҹ
ȵͣˣЩ׹ɢһء
Ȼ󣬴Щ׹ðһл꣬ǹһƮȥϡԿܶף嶼ãȱ첲ȡ
ȵʱ򣬿ƮɵĹлæ׹УЩȿ񱼣ͼܿ磬Ȼű㱻紵ͷ׹һ𣬶һ޴İ׹򣬱紵ˡ
ֹ½ľǰδδš
ЩлӦѵĻǣΪȱȫĶǣε
ĵûУҪʬ֮СֻʬУǲܸоԼŰɣ
ҴҪˡ
󣬵˿ȻϾ褵ı̫ߣһҪҾҿˡСѣ·Լ߰ɡ
ã
ʹʹ֮Ұ˱·Ҫ𻯻᣿
ɴ۾ŭһû͵Ż᣿
ЦȻʱ䲻֪ŹǿԪǾղܲҲࡣô꣬ᱻһĨɱ
գգ۾ɫݰܵΪ˱㣬òӲϾ褵Ѿ
Ͼ褵ͨԽռ׷˶ǨͨѾǹ˽롣
ԿһܣܻҪɣң۵һ׺ӵֽˡ
գ۾ʲôˣû˵
һ⣬֮һղ⣬˼֮񡣷ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽٴ⣬дԳռ⣬ο壿
һڿиȻңԪȴԾϾ׷ɱǵһ
߸٣߸ǷκԵΪԧ죬⹲裡ܣβΪͨĺгҹ֪˭˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
βˣþ÷ãһȺ˹ܣͷЩ㵸Ϊࡣ
ɢȥԪдŮ˵ģдȰ˵ŮӣҪŮ˽ǴǰйŮ䣬ŮӸԵһ˫˫ɡ
ĬͻȻϵɢһ͵ãʲôʲôÿģ߿߿Сѣͥʮ죬̫ǵһ죬ڶ̫졣ʮʵ໥ͨģǵ̫̫첻Զˡ
氳ǴүүѧӣүүǰǴѧһģҵĶȻдϾӦǸŮӰɣȴ࣬ЩˡԹƺɱˣ̣дʫ֮ˡ
ϵƷ·ͻȻȬŲǰȥ̫ߣ죬ϱ̥죬ﷱ
ЩñɢһȺմ
ŮһǷдʫ֮ˣôϾҪ̵ǡ
ͻȻתŭ㵽
һæ죬ЩҲæܵˡ
һǰߣŭĴԿˣʲôˣǰ²ᣡͷˣŲ¶ѣݣҵİѱɱңô
ЦţЦСԹҡûнţйôһ£Ϊܹãͥ뿪ͥԼȨλԸߡսɱҲֵ֪ܽãĺ
ΧЩʢɢ֮̾ͥԷӦٶô죬ΪǺңΪұղͨɱңҲˣˣ㲻׷ˡûɱң˵һ׷ٶ˫Ҵܲģҹ̫أһ뿪ȴƫƫҴңСѣ̫Ҳá
ĬƬ̣Ƿӳ۵׷ɱ
ҡҡͷĴԴǧ磬ܱ赲ٶµһӵù׼ϣʵʮ죬ȥܡѰңȥҲܴ㣬㣬ɡ
ЩԴڸ֮䣬Ҳִ칤ı˰ۣбĸغҴҲǴһʻϿա
ϾΪۣӵĴΪ档
ĬĬͷңҲ㡣𣬾ʹ˱
ͷܿϵұҪֿа취ص̫𣿡
ЦؽһܶǨšң㲻õģҸԼ
ٶȼӿ죬ָ̧򶫷һԶȥǱߣӦÿѰǰ̫·
ηԶȥʧ
ſ˫ۣоԼĿָһЩֽҶڵֻ۾ϣ¶ֻۣ㲻Ҵ߶ƽﻹΪ
򶫷ȥ̣飬ֻһȺȺ׹Ǵ򱻷紵ĴܡͣʱЩùֱǺոӴûѣӡ
Щ飬һֱͻȻд
Ƿ˵ӣȻ󰮵Ȼ˺ͺ⡣
谵ͻȻһҳһԶԷ˳¥һʻ̫УǴ¥ϴ
ʱһɿµľ񲨶ϯɨ˷̫̿ǳˮһ͸̫죡
ɾ񲨶ɨʱ΢΢һ٣Ȼûȥδ֡
ҴһԶԷ˳ڿлһĻߣû׷ȥķ׷ȥ
Ͼ褶¸ģֻԵȤ
йʲô£Լеǡ
Ŀ¥Զȥһߴĥһ߼ֳħأͼΪһ塣
˲֪ã̫컹ûпͷ
ͻȻͣ½ŲǰֻһһħվڸߴĿܡ
΢´ֻư̫ܵʧȡ֮δս̫죡
ܵкȻЩɽվҲٶȳ֣¡ĵȻʥ̿ɽʦµһͼһ£
Ƿͼָ򣬾ǣ
ʦǿʱ֮ˣܻƳʱδʱĵҲָѾڵǣԾЩԾһƬҡ


629 ڰ
Էʦ˵ʦֵЩͼһЩطΪΣգҲ̤㡣ô̫ǷһΣ֮أ
Ŀ˼룬վǣǴһƹȥ
ӳߣͻȻƳһӰæͣ½Ų
𣡡
ʧһ𣬻˵ǿʱĵ
ʱĵ𻹲ǷӣһüĿģoԺҲûз⣬ҲûдڵķۣŽѾ
Ľϴ̽ѥǽӲӵףʱĵ𲢷Ƿ棬λȨصo
Ȼ
𲢷Ƕһˣżλȥ
ͷʹĸȥЩ˶ӶǳеһھħƺҲ
ƣͻȻŲæͷֻһȺþҲŵĸ󣬹ͷԡ
ʧЦЩĺòЦףԣЩѧ·ӣôǡ
ɫ΢죬ǰߣߣֳ˳ѣȴץ˸ա
ƴӵ°ڴδʵ
ȣٴλ֣ƴӵڴûдκζ
ǣͳеЩħģ
ɫͣѵʷĻعⷵգ
ʷĻعⷵǿߵκӡڿռ֮У֮ŻֳߵӰܱʱӡ
һǣжƽգȻʷĻع⡣
е˺ħ˵Ҳصȥ
ôǵô£
Ǽ˱̸̬߱⼸Ӧö˲Ĵڣλֻ»ڵ֮ϡ
ҪƵǰȥ⼸˵ģȵ⼸ǰ
⼸˵沿ȻȫһƬհףû۶ڱǣһֽϣ
ЩøҲƵǰȥǵ°ͻȻҲǳԾѡ

˴дͣоκζڴȥ
ץץץκˡ
ЩæңѰԼ°ͣȵЩӰҲڴȥɪɪſڵϲҶ
һڵĲлӦñȽǻ
ƹǣ׷ǼӰĵЩòѧˣûбŵſڵϡ
Ǽ˵ʲôܵ޷
أҲϸϸֻλ뿴ΪǸӰǵʱ֮ǰмʱȥ̽ЩʱżͼѰ˵ıԴҪ˭ǵĵˡȥĶѯʹȥ칫ڼǳСǶħҲݷ˶λ˵ȤҵһЩõĶǵĵ˲еͥ
յǰֱСˡ
δʤǰܣ죬Ҫһ£ۼܹɽһʧܺҲܰĵطȫһʵȴɽѰͥܣѰһĵط
ԽԽС޷塣
ǰȥԽԽ΢ʲôҲˡ
Խǰߣ˵ӰԽģԽʣȵһۡŻԵoţ˵ӰͻȻʧ
ȻЩӰ븮ۡŻرգ˱Ƥӵʧ
ӦǡĿ⣡
ͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˫ѩȭƣĿ⣡ӦǰĿʱ˿һĻĶһμ䣡Ǵڴ˵ļ֮Уʦһ˴˵ļ۾о󣬿һĻǸ˲δ븮ۡУ˵˽븮ۡӰʧ
Żд棬ĿѰûпǼλڵ˵Ǽλڵʵ̫ǿǵĿӦǱ֣Դ޷ǵ˼еЩ˶ûĿˣôںδһĻ
·ߣĿ磬ĴѰĵӦòǶͷˣԿǰҲԿ󷽡
еħֵܶ࣬ȷλħļ䡣
ǣ̫мΪҪĵطħò˼飬ܶħԪ̬ǧٹ֡
еԪ̬洦ɼԿoţoǧٹ֣Ŷͷ­ħҲټ
һħӰ߻ڴʼѰǸһĻˡ
ǻ϶ڻչֳô˵Ӧվڸߴֻվ㹻ߣȫǣӡԼԺС
ͻȻ̧ͷt̨ȥеĲt̨ϣһħͬҲûĿ
ڿն𣬷߸ߵĲt̨ΧħһܣֻħһԴףüۣſ۾ͷϷͬǣǵļ⴦Ҳһֻ۾Կ˷
㣡ҵļУ
һϲ͵ħڡ
ͻȻܾɫٱ仯̮ħͳаŤʧ
ԭһȺùſڵɪɪͻȻʧǲԫϱں۰׹ǣЩùǱŷˣûͷӬһĴܡ
ԭӦǲt̨ĵطһĴ󶴣ŲסߴﹾĹȥĲҽ
Ҳһ̤գһʩչͨͻȻоһͨΡ
׹䣬ߴʯ׹ùֵĲҽæ̧Ԫ˷һԪסʲôסΡ
漴һԪ˿ɳ׹ȥù־סһֻù㵸ķĴ⣬Ժ֪ʲô¡
ùǰ°Ϳϣİο
һȺùſڶڱ¿ȥֻż·Ȼһޱȹп磬һƬ֪жж㡣
Ԫ˿ϣ޾ĺڰеŵһֻСӣޱϸС
ùǺȻץҵĽţץĽţһߣͼһ׹
ʱڰʲô𣬹ߴ̫Զ޷塣
߶쿪۷ոմ߶ͨѾɢңֻ۾æͷ
ллǣ
Ԫ˿ԼڰѨĶˣͷ½ϣ˫ȱʯϣȥٴȥ
׹ľͷֻùֻ˻ͷͻȻ˫һţ֮ͬǹâȥ
ããĺڰռУ׹˺ڰĺףǺķ


630 еͷ­
ڰѨ񷶥·⣬·;Ȼޱȵ׹䣬ԼҲЩëȻ׹ٶԽԽ죬׹ȥʩչͨ׹ٶȣֻ»ˤһ̯࣡
ͼ߶ͨԪոսӡǣı漴ɢ޷͡
ص׿ռĹУͨУܿ췢ָ˼άϵţÿͼʩչͨһĪ˼άң޷ͨʩչ
ͨ
ȣͨȻټħһЩħⷽͨأǻǿ˼άͨԷĴԣöԷþֲúʵ
ʱͨƻþ̽ʵɱ֡
Ȼص׺ڰռеľͨȴΪֱӹ˼ά޷ʩչͨ޷ȥԷľͨ
ͨһֵоķ򣬻ͷһʦ˵һ˵ܷһЩͨͨʿӣսĻͨõʩչͨɱޣôЩԼҪˤˣ
޷۾񣬵ޱǿŲںڰбߣͼޱȾ˵ıٶԼܹڿߡ
漴һ֮ĿϡԽ׹Խϡ˫ַɱҲ費κ
ڴʱ˺ڰеһǳǿǳʵֻаʶСӦһɳ
ʦֵɳȻ
һϲ˫ŰʶСɳϣɳѹü׹䣬ɳһԿŹֵ׹һʱͷ漴еơ
˫ף͵طһɳϣԾɣȹʮɳԾͬ裬ܿӽǵڡ
ⷢĵطһƯںڰ֮еƽ̨һڽڽݣ¿խƯںڰģһļ̳
ڼ̳ϣͷȥֻɳںڰƯɽʦȻѰơҲ˵̳ϵĶǿɽʦҪԷʥ˵Ķ
ʲôʦѾһնһװϻͷһǲ֪ıô̳ϵĶǡ
̳Ŀȥһʯף֪ʲôʯɵĹ餣ӡŸһַӡ
ʯ׳ʮ࣬ҲɣܴӦòǷ˵Ĺ餣o֮
ͼ߶쿪۷ͨ޷߶һ£ֻýҿüĵĽҶõֻʯпȥ
ö۾Ҳûпʲô쳣Լʯûʬֻһڴס
ֽҶüģǰȥ
зһڴףʲô
СԪʯףûʲô״ûκиèΧʯ׼ٱߣԪ˿̽ûκ״
ŷģǰȥͼʯס
ײĸǼΪأþ㽫ײĸŲһЩ
ʯеȷһڴף˳⿴ȥֻзһͷ­׵ͷ­ǰķٶˣҲһ۾
ͷ­ˮУƺɻţǶ˵۾ͻȻſĿϡ
һͻȻǰɫãģڰ̳ʯףͷ­ͳͳʧ
һУڼΪݻΪأΪǣһûĿӮգҪΪǿʱδһ顣
񿪻ʷԸ
켯ʿ磬˰ۡҪΪҿʱһЩף½磬Ҳ½˻˰ۡǱ˰۵ͼֽӵǿԣ㽫Ǽ
ѻɽͼֽԼһҳһҳЩͼֽͼֽϵͼּΪӣԼ䣬ǡȴЩͼֽһҳһҳӡԺС
£ûʤ𣿡һİ
Ӯյo
ûС
ǸûĿӱҡҡͷûһʤ㡣ҶԵ˽Խ࣬ԽǾʷеһʱˣҲĽ֡δϣЩͼֽϣҵĺѰ㣬ЩͼֽȡءȥҡʱǶɽ𣬸컻أ
¡
ǸûĿȥļ䣬˺ܳһʱ䣬㽫ޱȸӵı˰۵ͼֽ¡
ͼֽͼֽȼգ˺ܾϨ
ȵͼֽȼڰ
ǰĺڰӿֳâһƬ׳ħսգ棬ǽýħɱսΣħ׳۶ҡ
ͥӼ֮׹Σͥһ죬ųĻ⣬׹硣
ĿԼھ񽣣ȻַǣǱصףڵص״һڰռ䣬һ̳
Լľ񹹽һľΪԼ׼һڹ餣зһڴףеˮԼľ͵ˮԱ
һξ˽
һĻ˶
һǸİϵĺ񿪻ʷԸȡͼֽ𣿿֪֮Ϊ׾ؾȡ
͡
оҵʹȻ󿴵ԼУ⿴ȥӮoͷŲײĸǣĽײĸס
Ƭ̣İĵĴ׹صoʬӼ̳ϵȥ׹ط졣
ۿˣˣĨȥ顣
еͷ­ƺͷ­ڸתһɹǿҵľ񲨶ľһͼֽεӡԺУͼֽԽԽ࣬еľˮȴԽԽ١
ȵˮľԺѾ˱˰۵ͼֽ
oͷ­ɢ񲨶ʣµͼֽԺoͷ­ۿɼٶȸãȵľĿգֻʣһͷڸ׵ס
ĬĬվʯǰãͻȻ㲻ǷؼʲôؼǷ㣡Ҳȫʬ
Ӽ̳£һԪ˿ĵصȥãһͷ׹ǣץ˿Ԫ˿ȽȽ
»ص̳ϣףͷ׹ǹķڹڣڵͷͷ׹ǵĲϡ
ʯףʯߵݣתԾ𣬲һſɳϿԾȥ
һԾ붴ڻǧ֮ңһָȥһԪ˿ɳǧɣסڶڴ׹ϡ
æһŽ׵ĵص׿ռ䡣
ոڣͻȻص״𶯣ɫ΢䣬æԪܵùͳͳγɴЩùȿ񱼡
󷽣̮ѾưܳżͻȻ׹䣬ԽԽ
ٶ£۵糸ϵż𶯽ֹͣͷȥֻżѾһԨʷᡣ
ùǷһʯͷϣңƬ׵ԨĿˡ
һùͷƺڰοһùǰҪ۽ǵ顣
չգ¶ЦݣЩùʩ񣺡ûˣлλЩһ·顣ĻһΪؾۻǣǸǽٻɣ
뿪ЩùûиͷЩ׹ֱۣ֡
֣ȥ
㣬ӢʣҵȣԶǵһλӮյoΪһŵȡ壿ѾǵˣҰסˡӣᱳ׷ˣԼ汲ĳŵ
Զ㱼ݱεϣֱͥ׹֮ӦñӮo̫ͨߴڡ
һɳŵȥӢ԰Ϣ
һƬѵĿռ䣬ĿϼӿԼԿһ磬ϼǿռƬȥΪա
ѴȡһСϻӣһԾѵĿռ䣬ӭϼʱ͵شϻӣѪ׹⻯⣬һϼ̣
ϼ£֮ǰռƬμ׹䣬·ɽִȺɽãŸ߸
΢΢һ·̫죬Ǵ档


631 
һſһӢۣܹˮ𣬻λܹ֧׷ͬΪеǸˡȻǡ
ϴ壬ߣؿŹеˮðɫƽҷֵʷԽԽ࣬ԽʣΪǧӢۺܵ䡣ֻһ˵ˣһֻԼİӣûЩӢۺ׷
գߣһֻһĵͷ
˵öԡ
˰ѲɫЩȻؽǣսͻȻȥֵսڲˣˮеǸӢۣôʲôʲôҲû
ͷֵգ
ٺ٣ʲôҲûѹЩ׷ħоĺ
ʧЦҡͷҶôص磬Ʒİѣҿ޸˰ۣҴǰѰﻹһ峤Ǵӱ˰Ѱһ澵ӣǰ·ľӡ澵ӱ峤ӡ˵ǵȵܹƿķӡ֮ʱȥѰ硭
տɻ
ã˵ôϻ
תͷȥİγһڽ֪̫ҵܡˣֻбԵļǲ¶ܵļ±ӣˡ
ϴһ󼦷ɹȺƬļһţһֵĿ
˲ã˼ǡôļ⣬㣺ҩʦүүûлصȥۺ峤ѾԶÿ֮ͨۺڴ֮ǰȥһ´峤֪һȥ
ȥ˲еǸСɽ壬Сɽԭֻм˼ңп峤ʯ
ʱ΢΢һֻ˼ʯ񣬶峤ʯȴˣ
˵Ǹȵʯ񣿱˰ˡ
Ǹ˼ˣɱġҩģл껭ģ˵ʯǵˣǰʯȻǸʯ̧ˡ
ԭʯãԭʯֻҪϹ㾭飬°ʯ񶼲顣
ˣǼлһҼҹŵȸ˳ˣ
ȣưүүǵߴ峤ʯʲôˣ
͵۾һһҩʦүүô峤ػ꣬Ƿܹ峤Ȼ
ɼ̸뿪ֱǶȥ
ǡ
ѾһҪҵʥأûķ̶ȱѾϵرֻۼڴˡ
е¥ܼ֯жĴֻ
ｻףʡȥǰӿ˺Ƿ㡣ǣлҲʢ
ҵïһѧԺѧʱĴÿжкܶѧԺѧ˳ΪʿӣѧϰͨЩεľҲѧԺѧ
֮䣬ɺ֣ʿӻǮۺ
֮ʥ̵һλ֮ȻûǮŴӳƮۺ±ϣȵʱѾһá
˻ʣ
ѭȥֻĵɽ˻ʴӹȺмϲЦտ㣡ҿߺǣϳˣ
æ񣺡̫ʦ棡
ɽ˻ʾۺʲô㲻ʦɣСӳͷ
ҡͷ峤ġ
ɽ˻˿ͷֽǴ̽ͷ̽Ե˻֣ǵģɣ
뿵˻˻ʵ˷׷״ӽֽ˳뿵˻ɤźܴ󣬵˻ʣĻСû״
ƣ峤Ҹʲô״
ڶ˻ʸԶӣ¶Цݣ׷״û¡
ɣʵôʲô£峤Ϊαôǵλǰˣ
˻ʴЦĻСӲۺСӇNɪˣͭȻˣ˵ȥ̫㡣ǰмŹֵֹ˵˺ܾãȻһͭ˵ܻоȣҲ˵Сǰ֮ˣлζͭСӻعȻˡ
գգ۾ЦԭˡͭǴҩʦүүҽµһҽҸߣҽεĻ峤һܻΪġλʦүΪҪ峤
뿵˻ʿԿСƭǣʹһ٣˳Ȼƨƨߵܻ˵˰ļأ˭ôӣӶ㣬һٶģǱ򡭡
򣿡
ɫһڣλʦүѧ˼ֱ£λʦүͽһ
λ˻ʵɫˣҶ
ǰ˸һѣܲǴ԰԰ڡ
˵˻ʣϹأ
˸˼ֽ˴Ů˼ˡ
ͷ˵ӷ۵̳棬ף㳶˹ϵ˵ĺˡǼŮ˵ǻʵոġ

ҲûеҪ˼Цλʦүܻ峤Ȼ峤ڡ
û˵ֵ꣬ͷϢͻȻҲһ¡
λ˻Ҳ̲Ϣֵͷȥֻһλ˻վ
˻һæЦ˻ʻûмɣǽһ£棬λ˻ʣ˻ʣصܹǵģ֮䣬ͨ磡뷨ɣ˻ʣ桭
ˣ
̧֣Ȼ棬ʬǱҵ÷飬ĹƵ㡣Ϊöࡣ
˻΢΢һ죬ȴ˵
˻ȻȻˡ
ûȻˣ
̧֣ӶͷϽ½ҶҶժ£ԭۺǸ֮ѪۿɼٶȻعָܿ
˶ֽţǾʹ֮ߣ
λ˻һڵλò֮䣬ȻȴָûбۺĹƣ⼸ǲܰ쵽飡
ȴ֪ĶۺĶһ֣ǰᱻۺĹƣۺữ֮Ѫ⾡ȥ
ĵֻۿĶӵݺѪҲһֻ֣۳֣ۺѪ֮
ĿȻעĳ˻ʣ˳ȣ˻ʵ⣬ڳ˻ʵУĿų˻ʴݻ˻ʵıѪĿo˻ʵʬǲȵ÷飬λĹͳͳ飡
˴Ĵܣʹ֮ãʹòðս̫죬ȥ׷߲ε֮ȥܹܳ˻ʵķţ
ĽٽĹڴ˵ѹ¼Ǳͻƣ
ǿĵ˲̫ħ壬ҲǸ߸ϵͥǰˣ˻ʵĿߣǴͳݵˣ
˻ɫȻҪﲻãۺȥ˻ʵ㣬ٻһ˻ʵʬǣ
תۺȥɫ˻ʵң


632 ˻ʵ
Ŀȥתͷ˻Ҳʧ
˻ʱûʯʹԼۺӡֻһ֮顣
Ԫͨȥٶȼ죬ֻѾصԼˡ
ô죿
˻ʷ׷׿棬һȥ϶ٶȴֻǡ
˻ʳü˻֮󣬱ҵľҵʬˡ
˻ҲǳüչҪһʱͬսʤ˻ʵĵزʵ̫ѣǶǸԵʱΪɫȻʱޣ޷ÿ˶Լ衣
ȴǸ涼ﵽĲΣߡ
һΰڳ˻У񻹲һ꣬ʵͻͽҲֻΪ
Ϊսʤ档
ͨҵľ粢ѣҵĻǾ̫̫ˡ
¥ϸ¥һڲƻеĸ¥Ļϣӹ̵ػչػʹԼݸ࣬¥ߣѣ֪
ֻͬսʤ棬ҪԼ۽͵˻ʵĲΣ
˻ʶˣͻȻʵ
뿵˻룬СͣĻӦʮˡ
ʮšһˣ˵ıɾͣǴͿʼġǹͨȷǶͣ
룬ͷӣΪͽʱʮ꣬ʮ꣬ҿֵĳΣҵĹų˾Ҳʱ뷨֮ļ꣬ҲŽֺų˾ơ
ûʦĹӡһʧߣѧֻʧܣԴͨұͷʮҵķʮɹ뷨ɣͷӴһ١
洵ӵۣЦʹӮҺ˲𰡣
Цݣǰ˲𡣡
˻Ҳ˵ԼȷԼĹͨͣ󲿷ֶʮ굽ʮ֮䣬ǱѾȷ˱Ҫߵķֻ˻ʺǴɡ
˻ʮˣô˵ֵ۷ʱڡ
˻˼ĹѾԼĵ·ͨҲγ˳ΣԳ治ܡٰһεĻĴ̫ˡ
˻ʵͨ˳ΣԳʤˣĹͨɲǳΣѾƵƾȱ©ĵزˡ
λ˻ʳĬ
ǰ塭
뿵˻ЩӵӦúɣҵĻǻСӣһֱNɪĵǰ壬㴵ˡ
˷׷ҡͷҲҪɳʮ꣬ܳɳȥ
Ƭ̣Ȼ飬ȥ˻ʵ˻Ǵߣߵ˻ʵһյʱ䣬һ˻ʵұһϣȺŹ棡
ãȺŹ棡һҪ䣬˻
ڶ˻²׷׵ͷθȥۺʧ
ԶԶЩ˻ʸȥšԴ˿Ե̽ǣǶˣôððʧʧܵȥǻۺĹأ
ûбҪ
ҡͷ˻ʵ䣬Ҳ䣬ǹϽ֮ء˻ʱ첻µزµһȺһȥ˻ʵۺϽ
˴˻ʵҲ䣿
˻ʵǿͥƬۺϽ
ջĿ⣬תȥͥƬһػ˴棬ЩƬҪĲƬʮ칬ʮ㲻ۺܹϽĵط˻ʵڵĵطһ칬ȥҵ޷ֱǻۺܹ֮סƬĶأҲΪۺвһ칬ɳ񡣡
⣬Ƽ߶˻ӡѭӡ˻ʵķȥ
ǰŸߣбһͷ۵ħһλ꣬ǳϪ๫롣
ʦΪҪӿķ飿
๫벻Ǻò״̫Ϊβֱȥ
ѾûϺںʮ꣬һնһնȻصأǾͲüˡ
ϪԴӿķ飬ҪʱǱΣǷܹͥıǮ
ʦʲô๫ʵ
д֮࣬
Ϫڵӿ𣬲һи֮֡ӿͨ٣Ȼʱ̫ǿ̫٣̿ʱڡȻʱֻվˣӻӿꡣˣӿδȻ𡣲ÿˣ߰ɡ
๫ɻ󣬲֪Ǵ￴һ㡣ϪѾԶæǰȥ
Ϊڸ˻ʵǡǴ
һһߴ߶ڵغħزϷתԪԽԽȡ̫ʱѾֽħغغ϶ΪһʱѾ˹ؼʱڡ
ԪΪԽԽۻصıҲģħĲ࣬ʱǷȱ
պ˻ʵŻ˻ӡĹâŻϣŻ˽ȥ
۵޾еķڣԲããڣء
ƺ޾죬˻ʵȥ
ǰսµĺۼ
뿵˻ʵԪһǱڵĺֻܲ¶ͷ
˻ʣҪǰˣ
뿵˻ʵԪסãеӸɲˣ˻Ҳˣ
ţǰ
ɽ˻ʵԪ˲棬˫Ŀڵϣʱʱ鴤һ¡
ɽ˻ʼѵŲԴӱԴ֣ȥ̫ˡ
ǰħ֮뵣ԼѴȡ£ڵϡԶ˻Ԫ񱻹һͷĹϣǿ̧ͷɬ򲻹ģʵֲ̫ˡ
ȡ裬ڵϡ
˻ץסȣ̧ͷȥЩ˻һϣҲûܴõľֻž磬ֻԪ񣬱㽫Ǵ򵹡
ǰУ˻ʵԪϳֻ÷֡
ǰ·ϣ˻ʵԪ˵ĵ·ԣ
ɫľȻ˻ʵé®ǰȥֻ˻ʾվڵ⣬ڵȺĵ
ĵԪߴĺУħغħںϲȻΪһ壡
˻ʵȻһ֮ңʧˡְɣҿһĽҲûлٵǵʬǣΪҪ㵽֮ٻٵЩ֮
䡪
ԪͻȻޱȳңޱȿ񱩣˫Ȼμ˲ʧ˲ڳ˻ʵǰ
˻ʻδ˵꣬ϵľݻδ֣ȭͷȻصĻϣ
һɽ緢죬ʹõͨ뿵˻ʵľѧ
ķ˲Ϣ֮䱬ըӿ˻ʵӰȥ¡һײ˻ʵǽϣ˫ֵӣֵĵ֣
ͬʱ裬һǧ۷ӣүʽ
ӡͬʱʩչһ˻ʵͻȻ˻ʵĺǽںȻ˻ʵɶȥ
ͷŲһ㼤Ԫ񱩻һӾ쵹ң˻ʵγ÷ݣ
Լ
Ǹ֣һӡһſǳʱңǹ޴ʮڳ˻ϣ
ǵзܷ㣡


633 Ĳм
˻Ƭãռʧ֮У֮йâͫ⡣
һνսʱԼ۽˻ʵǽϣն
üĵĵֻ۽գδſ˫תĿ⼤ӲĿⶴնȥ
˻ʵĿҫ˵ͫͨײޱŨҵĹâС̫ʮɢ
ͨҪܶ࣬̽ľѹס
˻ʱȣͷ裬˫̧гֳƣ޴ʯ
üĵĵֻſҵڶʩչȫ
ͻȻ䣬غħͬʱתԪħԪĵֻһͳ
Ϊһֻ˵һĿֱѹ˳˻ʵͫͨҵĹâڳ˻ϣ˻ʺݺݵѹڵϡ
ͨҲ̱߽⣬еʧһſŴʯҲʧ
Ŀ⽫ڵϣѹž졣
ͻȻ˻Ԫı仯һơ
ͨ
˫Ծټ˻ʵĴͷλ
ԪһϸСޱȵĽ⣬ۣлһڱὣ磬ǡǡסͻȻֵĳ˻ʵӡ
˻ʵӰ֣ӡһӡΪ죬һӡΪأ֮Ϊӡ֮軹ҪԶ˻ʵ֣
˻ʵʵнɣ˻ߵųˣݺʮŲʮһʮһӡ
˻ʵʱݺʮŲ֮ڣ˻޵С
˻ʲ񻰵˱ĵ˻ʣ˻ԴʮɹͷӴúܲҡ
˻Ǽһӡӡ֮Ϊ˻ֻݺʮŲӡݺ֮䣡
Ȼݺ֮ӡĽ
ûжý裬˻ʽ֣ûκѴڵϣҪƾԼʵʵʱӱ壬ٵ˻ʱѪ˻ܣ˻ʹĻ쵰ڽ£ȥһҫ̤ϣ
ĽϬƥּϻʽٶһɲãأնѣ
Ǵ峤Ľ峤һ˻ʣڽϵ賬˻ࡣ
ۺ֮У峤ᣬȴûһλ˻ԵԾһӵϣΪ峤ʱ˱䷨ʱٽһԵ˻ʳ˳棬֡
Уϻʽٶһбں˽ʮʽʮֻУȴ峤Ľȱǽеǿ
ķޱȻ񣬱˵ͬͨߣ˾Ĵ֣ΪܹҲΪ࣡
ֱпӡӡܣ˻ʵ֮Ϊ񻰣ʹòУ
Ľǳ˻ƫƫȥΪķ̫ۻ룬ԿµԪΪֲ
һֳֽ֣ߣɳ˻ʵӡǿʼϻʽٶһ֮
жñ䣡
ҳҳ
˻ʵǰɽ˻ŴӵҪ˻ʵĵȥս뿵˻æұӡסˣ
˻ʵΧ뿵ߣһӡ£ӡ뿵˻ܵϣںƽ˻ʵӡȳ
λ˻໥򴩵˻ʵ
λ˻ɫֻ֮ͣУӰǵһƶ˻ʵӡһӡΪ죬ѹ֮ƣһӡΪأ㸲ضɽҡӰ·Ϊصӣ֧ز
ӡӡﵽ߳ɾͲܿľͨ
˻ʵӡ̲ľĩ꣬ѣͥ᧿ΣҲǾǸ׳ˣҪƾһ֮콫á
ӡޱǿŨҵĸУ㸲ѣʼȵһصӡ
ֻҲ롣
ǾǸʱˣӡҲǸʱӡ
ӡԽ֮ҲԽ֮߾
˻ʶȲԭ
˻ȻΣû˻£ۼ㸲ۼԻ׳ͥۼ˺սʿۼƻƳ˹¡
־ľľܿĹͨ
˻û־ľĹͨȻ硣
λ˻ʸԶһۣкȻǳ˻ʱҲòƣ·磬ʵʵıѹ·磡
ĽȻд峤ŵԼӿʦӰУĽѾ峤͹ʦӰơ
Ľ˻ӡ̲ص⾳ͬ
Ľûд峤廳廳Ŵ꣬ûеڼĻɣûӿʦػ˳ᢵǻۡ
Ľȴԭһһ㱼ţǴԭһͶ־ĽҪƽգ࣬һָɶ´һͷܷͼǿĴ
Ľһ־׵һʱľ㸲ʱȫͬʱȡ־߰ĸ䷨ϯ£
˻ͬʱˣֲͬͨһӡһǽֱӡ˲ͬʱĺۼ
ϣͺѷֵ壬Ǵľ˵һȡ־߰һ廳ȥڹȥʧ֮Уһ˵ʤѾˡ
Ϊµһ㣬ǾԪ̫ۻˣѹס˳˻ʵӡݿ㽫֮Ϊӡȥ
ԽսԽ£նҪնϳ˻֧žصӣʹ˻ʲϴ߶ͨ
ǰ塭뿵˻૵
ʧǵ侹а塭ԭΪ˻ֻǿԼŬߵһû뵽Ǵ˵еİ壬Ԫʵ̫̬ˡ
˻Ҳ׷׵ͷ
ǰ壬ԽǰһĻ
Щ˻һϣΧ棬ȴҰܣ˻ͬ罫ͳͳ򵹴壬ڣͬľ磬Ȼ˻ѹŴ
ֻаһɣ
ĻСĺǷᰡ뿵˻ʷп
˻ʷ׷ױʾͬ
滹оûʹ
ͻȻʩչһΣмΪµӡ
漱æж£
ѣʽ
˻ʿսֻ˻Ѿ˶ˣܹ˵̶ֳȣѾ԰
ʽͨѧӡǿҵԻ֮ûѧᡣѧ֮ʩչұԾ
˻³һԸҪʹ
ڴʱض䣬ѣ׹䣬ձյһƬ죬رɽ𣬵ˮӿ
˻̲סʽĵһʽ
ͬʱһָüĴֻ۾һ⼤ʮ｣ͻһţڳ˻ʵʽδ֮ǰһסӰɳʮ֮⣬һһɽϡ

ŭ˫ȭ磬ֻȭͷ𣬷ǰȥ˲Ϣ֪ȭ
ֲȭۼһ𣬻ص򱻶ɽͷϵĳ˻ʣ
ɣ
뿵˻ʵ˷׷ʧУͼ׷ȭȻѾ
¡
ɽͱֲ̮Ȼеȭֻڳ˻ܣδϡɽһʯӣ˻ɱ档
ת˻ʵȥûȥʯϵĳ棬ɫƽ˻ʣҲ㣬Ҳ㡣
˻ʸؿڵĽˣͻȻȱߣҴʽ
ߵ˻ʵǰӼԼĽѴЦһ˰֣ѧмѧ
˻ʴͣʯ
߳˻ʵŻŻرգʧ


634 Ѫ
˻ЩãȻƺûдһ籩ĴѹȻȴ֪ãΪѧĹͨ
ı⣬ʵǼǱܣȻٴڸԼĹͨ
ȷˣܲηȻȻİԼ͵̫죬գڹӵͬһսʵκһˣѴ̫Źмտ֪
Ȼô࣬ȴһ䲻мܾĹͨ
ǲмѧĹͨǲмΪ˴
߶аɣ
˻ʸԶһۣȻĿڶϣһͱۡ
˻ʳʹ̫Ըǰֵͷӡޣ㿴һᣡʦ˻ԼİǲٵǵѪҵʬǺĹҲô㡣Թ԰ˣѧĹԴҰ
˻ʿһۣҡͷҸ˰ʱ䣬ʼûѧᣬѾˡҾ˻ǰ壬༸¾ѧᡣ
˻ŭۻأ̫ˣӲȥȰ˭ȥ˭ȥƢԣǻã
˻
˻һɨղŵãȻ칬ʮ칬֮һȻ˻ʣֻΧ˻ʵһ顣Ҵȥһ
λ˻ƣղڰˣȴҪȥ治֪˻Щʲô
˻û˵Щ˻Ȼǰʱ˻ʵǶ˻ʵʵ֪ࡣܹ˻ʵĿռ䲻ֹǰƬأֻÿͼ̽űص˻ʵǰ
ȫٷСܣÿҲͬĽŷţţǰֻһ˻ʵ·۴ĸߣһѭ·
ʱǱ֪ô۵˻ʵĿռ䣬˷˻ʵܡˣֻǳ˻ʡ
˻һԭ򣬶ȴҪǳʲôԭ
˻ʴǰȥλȨ֮أڿͥҲһΪʥĵطǽ֮أλʦְֽٱʱѧ
˼λʦеһλǷԷװʥ̵ĿɽʦΪʥˡ
˻ʵͷ֮һֽٿʼʱ뿪ȥǰߣıߣ䣬ΪˣȻûвμսˣҲûҡ
䣿
λ˻в⣬˻ʵ棬ʲôʣ
˻ʲǼǰУͻȻɢȥǰһεΪ׳۵칬Ⱥ䡣岽һ¥ʮһ۴αȣ𥡣
¥˼ˣϻأŵɢԼƺʶ
λ˻ʾɲƺû⵽κսһͨɵƻҲûС
¥̨ͤԵޱȹʣ·Ǹոսɣûʴĺۼ
⼸ǲܵ顣
ͥѾˣ⣬ԿսµĺۼսأԼ֮սħķڣôûбκս𲨼
˻һԲǰȥǾһŶ䣬һŮڵУ̧ͷǰƺ
λ˻ͷЩŮȻȴԿóЩŮѾ˲֪꣡
һλʵħ̧һֻ֣¶Цݣƺ̨µ˽ͨİ
ħҲһʬ壬ûа
ô£뿵˻ɳƣʵ
û˻ش
˻ʼǰУæϡ
·ǿ˸飬ڹսǴһǱСŮڱܵ״̬׷һֻɫȮǺȮСŮ׷󹷵۾˸ƤСŮ¶Цݣƺ֣˵ʲô
ȻСŮȮԭأǶһɲǼȥɱǰһ̵ľٶ
λ˻ʶԽԽ
ԶһλģoǰվŸĹǹﻳбż飬̧ͷƺʦֽʲô⡣
Ժﻹмͨ꣬ڱԣŽýˣֵ׽ӡƺʩչһӡͨԱվŵļںЦͷӶƺ˭һЩ
λ˻ջĿ⣬ѹͷ𾪣ϳĽŲ
Խ࣬бԽʱ·ֹһ㣬ûκ˶ǰľٶ
ž
ޱȵš
ѹֵ޷Ϣţ
ѧϰģͥһг͵˲ţֱ䷢һ±㽫ʱδһȫˡ
˻ľȻϮģõĶͨһͨĨɱ˿ʱδҽӹһ٣ͷҲһأֻȥԭΪԼĵѾ㹻ǿ˭Ҳ޷Ҹо־壬ǿô飬ô˺ħˣһӾͿˡ
λ˻ʳĬⳡľ䣬Ѳ
ˣʧǣž֣һɥ֮Ȯ
˻ɬӭ˸ԮͥҳˣûǻϣҼӣֱ޴ӣӵȥһͷѰ˹Ȼ󡭡
ЩŤʹ󣬺˼ڴȻҿЩսѵʬ塣ٺ٣ұӦһ𲢼սһģȻˣһȴԶ
ļͷʶ£ʻضľľҴȤҪһʱҿѵ壬һЩͨ߻ෲѡǣѰһϢܵĵط
Ѱãҵͥ׹֮ءǺܸмңΪ˻ʣЩƣڱ˶ıһ˻ӡ汲ҪǲұѲᱳѵĳŵȴ֪ҲҪλ˻ʣֻһƵӱ
ԳЦЦҡҡͷʱӢۣҲӢۣҲ˻ʣȴƵλϡ
˻ʵΪͽ˻ӡӸңΪ䲻˻ӡ
˻ʵͷ
һ¥ǰ¥󣬸вſʱ๦̫ͨĵͨãǿԽȥѧѧʲô
ǰʯϣȻǰһȻȥȴǻһǣЩϤףܹȥ꣬ɿԽгǵ֡
˻ʵȴû󣬶ǿ
ͻȻɬʦȻиøߵĹͨΪβңΪβˣǾȻЩ˶ǷˣǼ䲻Ĺ𣿡
ʣЦǣǸ干˻ʣֻӪȵļ񡢷ˣȲѪͳ߹ǻӣ߸ϣ䲻Ĺ봫ǰΪβ
̲סе֪֮ҶԶԿϲԣƴսٴβ㱻ҾΪҵǿӡҼҾ˻ʣҸΪʲôҰ㵹ǽҰ
ľȻ
ָ˻ʣǣҲ̳ǿӡΪ㶼мһ˵룬ƴһӣһӣһѪһӶûгɹףûкӣûкΪ˻˺ˣ̸˵˻ʵҵأһӣ갡㹼ǣ
ҡͷҲܴʱֻʣôһˣҲܴǣǣвᱻ
̧ͷ᣺ǣǺǰҲܴ
ľȻãɬѾˣֻʣԪʱ򴫸ǻʲôã
УɳƵ̫죬ǡǸԶգ˻Ҫǣ˻ʡȥȥҪҿǣ
˻ͻȻ£ʦ
˻ʷ׷װ£̧ͷʱ˻ȥ
滹𣿡ɽʵ
أܴ˻ϿϣֲǶĹ˵Ҳ֪᲻ףЩ˰ɡ


635 Ϻ
߳˻ʵһƬڰȺգۣ곤һû뿪ɽͷ˿ʯͷ
񣬽˻ʴһȻ˿²û˶⡣
ٴһ٣ͿԽ⿪ҵĽˡٵգǳй켣ЩˣٿԽԽˣ
ɴ۾ЩҵֻϵǳܣĵǾǲٿеĴգǴүүһˣû˹ܿеֻ̫oҲæҡ
ϵǳһ󣬶ϼ⽫лҵסû¶š
ĬĬȥȺЦһӺ̫켣ҲЩŤŤŻƮķݣһͷһ鳡
ȻǾ󣬿̫oЩϤβٿ̫¶š
Ǿȥ̫Ѱͷڱ֮ӿͼбûвٿ̫󷨵oӦoֻ֣ǻٳ
ӿͼɣǳˣЩͼo϶Ǹ˾ְóȻǾͼȻæңһʱӦ
Ƭ̣̫ߣȶЩƯƲųϼϽϺҫʮɫĿ
ͻȻ˻ʵŻٶȳ֣˻ʴ˳
ͷһۣȻתͷճ
˻ʿһ£û뿪ǰʯͷ档
˻ʶ̫һʧ̫Ŀ
ԭ㱾Ҳ⻰Цˣ£ƹ̫󷨵λǾҼүүһˡ
ԭˡ
˻ʵҼλǾӿɱεʱҿǽĻǳҲΪˣˡ
˿ͳԲ𡭡
΢΢һЦΪ˵ԲҴ㣬Ӧǡ
˻ҡҡͷԭʦıºڸ㡣֮ͨˣѾô˻ʹ¿һٺˡ·ԼѡԼߣҵ·Ҵˡ
촽촽úܱƬչ˫ۣչһԭܺ㣬Ҫ㣬ֻͬľ㣬޷㡣δ֮ͻȻûôǿҵĺˡ
ɫƽ˵Ϊ˿ңΪ˼ңҸӿ̿УԽ㡣Ҳ
˻΢΢һʧ㿴ˣ
Ҳɵ
ųգĻҲ޴͸İ취ȥҸȥٵ˵ıѪٵ˵ʬǣô࣬ȴƫƫ֣ȷǸӱҲΪˣҲѧĹͨ
˻ʳĬƬ̵̵ʲôˣǰ̵úܺá
ɷ¶֮ɫõˣˣ䣬ػ㣬ǻͨˣʤٱǧ֪峤𣿾һ˻ʣ챻뿵ʦλʦŹǸǴĵһߣ峤ıѧʶԨǰ壬Ҵ˿ֻ»ڴţ˾ţǴƯŮӣҼҳ󡭡
ἰˣ̲ס˻ϻӣϲ˵Ŵ˵ĺô
˻ʾţ˵¶Цݣͷǰ̵úܺãҲܺá
ͣ˵ƣô˵ôࣿӦûŶԡ
ؼҵˣҲؼҵˣ㻹ǰҵͬͬڵĳ
˻ƺе뷨ˣӦûкܶ໰˵ӦúܾûԼ˰ɣ
ͷ
˿ߵλ˻ʣʲô֣
䡣
ȡףϸϸѰ֣кȻѾǰıˡ
ʱͻȻͬϼӿӺ﷭ӿһž޴ݡ
վ߶쿪۷ϺȥоȲѣǺӿϼâǱɢı⡣
ԶĿ޷ף֪ʲôɢı⡣
˻Ҳ￴ȥˮ̫ˣף
ڿն򱦹ӿȥ˻΢΢üô˺棿Ը㣬ŪһЩֻɵһɵĴյǰȥ
æǱ߷ȥ
ԽԽǳ˻Ҳľֻ淭ӿݼΪӴÿһа﷽ԲʮٸһӺӿǱտһ㣬һ죬˷ӿȥ
һĺޱȣ
΢΢üӿתͷ׷һطɡ
˻ʸΪֻͷˣ
Х
ȫ򺣰ǺХХϰֻ»ݻٺʮأﻹˣ
˻ʻȻͻȻδӿ׹䣬ͷ½ϣһӡ漴εվߣԷˣХѾֹסˡ
æͣͷȥֻͻȻ󺣷ƽ˾ղǾ춯صĺХڳ˻һӡͻȻ˷ƽϢ
˲𣡡
̾Ĵָ޵ʵ˲ԭֻǰɻغˣɢգû뵽ֱƽ˺Хͨ
˻΢΢һЦѧ۽Ҳ㣬ӡԶ֮ϡֻҪѧ
ѧ
ͷȥ򱦹ⱬֻ֮ûдÿµݣֻϼıⲻӿ
˻ʲҡҡͷ첽ĵа취ѧ
ͻȻУ򺣵Ǳȥ
˻ʸȥֻ˻Ԫӿһ޴壬ںˮߣƽء
¶Цݣѧ
ߡ
߶컯һɳ㣬ҡͷβѭűȥ
˻ʿЦãͻȻֹͣζգգ۾ǰ˻ҲæֻͣһƬֺ׳ĹŴ½ǰһϵŷ⣬һߴΰںףϵĺ̥׷ȥ
𺳣ƬޱȵĴ½ͻȻԼ޸ǵն̨пͼſ³һݣʮǰͼǵĵطǡʱأϪҪѰҵĵط
һãΰĽԱιﲻһЩ೤ͷĴƬ½߮ƺѲߡ
һɵɫͷιĵǻ죡
Щ㡭
˻ɫ΢䣬æץסβͣԼԪ֮УЩйŹ֣Ҫж
ֳʲôŹ֣
Ӧ֪ʱħʯԪۺɣ
˻ĿɨЩͷĴ㣬ʱħõһְ취ǸıԼˣ˶ͥ׷ɱ


636 컯
ĿһԴ߮ڹϵĺżеĴ㣬ʧ˼˵Щǳʱħ
ֹ㣬ĺޣ
˻ʿطﻹ߮ŵľͺ֣Ҳͷֱֱۣ֮䳤ž޴ĤζʱĤȶٷɿ죬ˮмΪ
Щ֮⣬ȻЩͷ۵ĺͷ­Ůͷ­ֱۣƽβҲƬż
һЩߵֲɺľڣֳ֦辱Ȼ
ˮлƮĺˮĸ֮ҲͷۣЩˮĸȻһף
ǸζƺĳԾĺ򺣵ż
ûбǣȵ
ЩĺޡӶֻĿĵεżУͳ̴ټĽ
ǲδͳ浱ߣӦûоǣ¶ֻѭٻ
ûǡ
˻ʴһǰجج޴۾ǰϸС˶ܿû£ڶβ뿪
ֻܶͥ̽׷ɱ
˻Щ꣬뿪ʱһҲ⵽˻ԵĴһͿأԱԼû˼άʶĺ޺֣ͥԼûвӹһ١
ʱħԼ̬ı䣬ԪӦҲӡ˺е飬ûһͨȻҲûв
ǵҴ
һʱħԶȥ磬ѰһϢܵĵط
ǰ˱ǳϪˣѵʲôֶΣóʱľ޻ָ壬ʶٶȾѣ
˼ѹһֱ˵ҪصءЩ޶ħĻϪһӱԾۼһ֧Ƶħôӿ
ս
оۼĸԽԽ࣬Ҳǧٹ֣Щоͳͳͷ۵ħ½ϰ׵ıӿ
ӿҲвħΪչʱж̣Ӧûʮ˿̴ħ̫ħ彻ս֪ʱħϰӷֻҪˡ
ͻȻһâƬżı
ˡ
ͣźˮͳϣԼоԼ·âϸϸɸһ飬ԪԪ֫ٺ𵴣𵴺ϸ΢Ȼȴ䣬·ϸСҲ𶯲ݣԪ񶼲һС
ˡˡˣ
һȦһȦĹԷͣӶĴɨˮӿȻһȦȦĹ򽫺ˮſ֧һ޴ϣƬżκˮգ涼Ǹɵģ
أһͷͷ޴ӿеżУеˤڹϣеԵڽֵһʱǻҡ
ڲûпЩŴͣͼڴȴʲôҲЩͷĴҡͷβŲȥຣľֲҲ룬ҪƬżǺܵýϿ졣
ڴʱһӹâس𣬶Ϸ󺣣һͨХӿƬǡ
Щ޶ʱԴϢЩ㻹޷
ʱ濴֮ͻȻһ޴Բ𣬽ԲִķڲֵڶԲ֣Ȼǵĵ
ÿһԲ϶ֳķĹ죬Ǹͷ۵ħϪ˿վԲģ˷ſ
ԲֶʱʼתԳϪΪԲģһԲתķĶʱһķķŷɳ˷ӳնȥ
̿һһͷͷ۵ĺϣǺϾȻҲֳһӡǣǷӡޱȸӻ۵ӦһַӡԲϵķҫӡʱڲ㿪
ã׼Щʱħ⣬ǻָ
ϣѴһڿɳЩƽױݵģӲֻ࣬档
ȡ裬ͣ˵һǧڽϳһ޴ľӣ
˻æֹסʲô
Ʒ
ٵϪԲϵķҫ⿪Щϵķӡعħֻ֮ҪЩҫھϣӷյķı෴ģ޷⿪Щӡħ
˻ʳԾĵɴ۾Ƭ̣޵Ϫ˵컯ķޱȸӣƽⶼҪ£û뵽㾹Ȼּܹ򵥵İ취ƽ⡣㲻ǰ壬һޱȵİԡòôѾˣ⿪ӡǡ
ҡͷ֣ɣʱħսҴӳϪ˵ľֹ˲ֶΣʱħ⣬ָֻ¶ӿ˵֣֮˵ĵҲδѣҲпǵˣ֣˱ƻ
ѾˡǴǴӵͨ
˻¶һ˿ҡͷʮˣϪֻû뵽ʱħʮɱ䣬ڵԪѾǴǰԪˣҲǴǰĻˡ
СǱ˽Ĵӣ˼˵Щ޴ԪѾ䲻ˣ
˻ʵͷϵʱ̫ˣǵԪǶѾŤʱӦڻǺԪϵ費̫ߣ翪ʱǿ컯ͨıħԪǹ죬ʱĻʮ꣬ԪôãܹѵԪ񡢻ǣֻûмˡǳˣ²⡣
ͷŵ˼˵ˣǹΪ֮óʱħ˺޺֮󣬱Ҳز
˻ͷпܴѾͶͥ˸ʱħ˸ס
򼸸սѹִ峤Ϲүү˵̫ƻҹȻ̫ˡ
ԲֲתӡǷӳգЩ޴㺣ֺϸֳķӡӡϽ⣬ǵҲʼϱ仯
ȵԲֹͣתƬΰ׳۵ĺУһħЩħͷۣӡųʱе
ǵޱǿǿս֮
ȻЩħȴڵϣŤӣ·Լһߺ֣վչƺԼһ꺣
һʱħֺͷڵϲȥӦǴˮĸ״̬عԼд롣գ۾ƺҪˮĸһ⡣
ҵǣһˣ
Ϫ˵Ƭ𵴣죬֣صһ𣺡ǳʱֻˣսδʱӣڵȴǵϢ
˻ɢӡڵϣѭųϪ˵ǰȥǹȥ
Ϫ˵ٶȴдŲ;֣ôˣΪλûʮǰҫ𣿡
ԽԽţ벻ͨΪЩʱħûԤϵһδ߶Բ֣Բת·ɳǶЩħûκá
֮˻Բ£ϪҲӦǣԲֹͣתλʱļնԴһתĿǡ
ؽ
ͻȻһϤѭȥֻ๫վһ֮ϣ˷ܿ
ϲѣֵôҲ
๫Цһҡ䣬ֳͷ֮ӸϿ񱼶£ԴеѰܾˣڿԱѩޣ©ս񹦣
ĽŲڸϣֱֱ·ɣֻӡ仯Ī⣬򱬿ӣ
©ս񹦵ӡΪ£ֱ۶࣬ǰûκٶȴŹûô򵥣Ѫ׳Լʱʱ̴̿۷״̬
ͷ๫뻹δһɽͰѹܵڲϳ֪˺εȿֲѹ
๫Ц©ս񹦵ȫ
¡
๫ɶȥײһǽϣϵЦݻδȫɢȥ
֣
ǰں˫ۣ๫һƣֵӱǺ¡һ죬ʯɣǽ̮๫ͬǽһ֮С
ʮΣڴʮ¡죬ͣ֡
ܵ졣
ҡͷ޵ǴΪô˵¾ҲԶˡôᣬһô顣
Ϫ󣬰๫ӰͻȻ֣Ѫֱ۶ӶԴҡҡλΣͻȻ͵ڵأϳ鴤
صģ㡭๫Ѫ
ת˼΢С£Ϫ񣺡Ϫǰּˡʱ˾̾Բӡ컯ͨķģǰܷ񽲽һ£
ֻ۾¶ڴ֮ɫ̡
飬ɵһģһ˻ʶͷðһа


637 ٲ
ϪĿɨͫȻǿԷʥˣ뵽ԷʥŪڹ֮顣
Ǵ͵ϮԷʥˣúܲңԷʥ˽ֱ͵̫ħأ
˰๫ˣֻѾħС
ƿĿ⣬˻ʣͻȻҳ鴤һ£·εѹѹͷ
ǳ˻ʵϢɵĴ˷·Ǽڱ֮䣬ȻһĹ¶кˣϪҲӰ졣
ǿʱ񣬻ϻʱ񣿡Ϫ˶ʵ
ʡ
˻ʶԺʢЩͷۣʱͨȷ壬λ֣ҲԿóѾܻЩˡǵʧ̫ãѲˡ
Ϫ۽˻ƣЦĪµĶ֣Щˣ
˻ü˳ϪĻЩ̫оҲЩѾյЩԲǰڲķģͼݳЩ컯̲ͨصİ
ӳϪĻУԵĸо⣬ʱǰȥδҲ̫ʵˡ
ȻԼȴôǿġ
ǳʱǣ֣Ӧǳͥеĳ칬ûϺϪǧصֱӱ˵أӦò컯ô򵥣Ӧûǿ
ͥ칬һΪǿᣬֻǲ֪ϪǷŪ֣
ˡ
˻ɫƽûжĵ֣ǳʱоϵ輫ߣֻǶڻḁ̇̄ԼԪЩǷȱˡЩǱΪֵʱ̫ãڻԪҲ䡣
Ϫ˸׹⣬ٺЦ컯ͨϵܸߣ
˻ʵҲߣڿͥмˣ컯֮ϵоʱרоḁ̇̄Ԫ컯֮ɾͷǷҲѧһЩ
΢ѵԷʥʦħ컯ƪ컯֮Էʥһ컯֮ž˵裡
֮˻أѹ󲿷˶޷
˻ʳϿ֣ʱ뿪ʱͬĵˣַµ⣬֣˵һõĿ֡ѧһǳ컯֮˵ܹת˵ĻԪ񣬾ȻһЩˡ
Ϫ̤ǰһȵб¾ˣǾóǲǱ䣬뽻
ͷ­ЦˣҪЮǣӵ컯֮ҪЮǣǸūţΪɽ
Ҳͷ­ŭǿͷѻǣͿŪ컯֮𣿡
˻üҡͷ㲻
عͷ棬Ѿ߹㣬˵ĵˣδѡʥʦ˵ʱսţʱƾ¡Ϫǳͥļն٣²ֶΡ㽫壬һк˵򲻿ͻ㣬ͷȡĻо
˻üͷøӵ֣ŹͬĵˣӦ֡ʵλ˻ӿʱӿʱŦǾеİ塭
壿
Ϫ¶ݣҲͷ­תʧСǰ壿˵еİ壿ʮǰʱаû
д峤ȻѧţȻ֪ʮǰʱа塣
˻ʵȻҲ֪壬ôǸӦ̸һ̸
ŲκˣŲ㣬ǸսƻİСΪ㿪ʱ͹Ӳдӿʱ£
ϪȣͻȻҳʱ¾£ӿǿʣ컯֮ҿ㲻ҵӣ
˻ͻȻҡͷ֣Ѿǳʱˡóʱĵͨûʤ㡣
ϪͻȻͨһӡͨո˻ʵӡֱӺ컯Уֻ¡һ죬Ϫʧ󷽰һը
ء
ֱϣһըʮ޴ѹ÷飬һ¥۶ϣ¡̮
ſڵϵİ๫벻ͣʧǡ
Ц𣬲þȣղʮǰͨҲ³
๫ɫ䣬ʧ١
Ϫײ֪ԶֹסХ¥
ؾ𶯣ѿӵصѷӿѷ켫򣬱ӵصӳճҲԵúܲǼصļһѤá
ͻȻ¡ʲôȻӵ
һޱȵĸ¥εض𣬸Լǧɣ߸ʮ꣬¥ɹޱȣ⽫ԲǧĴҫɫ
ȵĿȥĿⲻɴ͡
ֻ¥һ¥£Ȼ˸ָ
¥¹һ¥УȻһǿ
ЩɢĻļ¶һһϢʵʣϴ¥
¥ǧ֮࣬¥¹ŵʤ¥ڹҲǶǧڣÿһ¥¥֮
૵Ҫܹߣõӿֻ¼ֵ֮ߣûʵλ
˻ʵһۣ¥ȥ㲻ҪܣҲ¥⣬ʵʵо컯ͨ
Ӧһʮɫĸ¥۾Щֱ
һߣϪ˼䣬Ѿ¥һ㣬ȡ¥еһ񵶡ϪӼ̨ȡһ񵶣ֳֻ̨һ񵶡
Ϫץ񵶣̨ϱֳһ񵶣ϪץΣ̨û񵶳֡
ң¥еΣ棬ʱһڣ
֪ˣ
˻¥УϪ˻ɱֻ춯صһ죬Ϫ˽Ų˻¥С
˻һ¥ͻȻϪתһ¥¥£ܱһ¥еĳȥ
ĵо컯ϵķӡǣȡֽһ¼Զ๫β֪ʱ֣¥һĻɷһȲʣɱúã
¡
飬Ƭ˷ȥͣ䴩֪ܲ
๫æͷ״
ͷҲص𣬱̫С˻ʵĵһλ˻ʡϪʱ칬ǳ˻Ҳƹ˻ʵ˻ʵܣ칬С
˵֮䣬ϪѾ˵ڶ¥һ̣ڶ¥ը촷ۡ
Ӱ¥ɱϪˣֵѡ
๫̧ͷһۣʧλ˻ûжʲôǿ˫ִȥģѳʱѹ칬ˣ
΢𣬼æ¥ȥȻ˻ʳֿȭƾӡӲ֮Ϊ㸲Ҳ첻زݣ
ӡȻ
һۣջĿ⣬оģϧûҵĽ
˻һ·Ϫ˴¥вЩϲ˻ʿ˵ӡһı⣬Ҵڸ


638 
ȫȫⳭ¼컯ϵķģüԲñͷ¼֮ʱԼԺҲʱظЩĳ¼һȻȻᵽе˼˳컯ͨ
иķӡҪ㣬֪еİ
Ӧôżټǧӿʿӣһо¼ٶһò˼飬˶ǻ۹㣬ôʿһ𳭣϶и˼ŷ
һʳã˲ŶѰһģоٶ죬ʤ֪
ϧϪǸ򲻷ӣúݺݵĴһŻǺ
ԼԪ컯ֵķģ߶ı仯¼ĵı²ǲ֪Ƿܽ
¥ڣ˻ޱȣ¥һ·ϴȥ
¥ѹ칬رÿһ¥ǳʱЩһף֮ࡣ
Ϫķ߶ʵֱһ̨ףټÿһ¥¥ǧϳƣǧƵһ𹥻˻ʡ
ǧζһ¥ڵĳ˻ʺϪر·ɣ죬Ȼ㱻˻壬¥ǧƣɳϪʹòһ¥
Խϲ㣬¥ڹıԽ¥ҵҲԽǿ˻򵽰˰¥Ҳо֡
ʵ¥֮󣬻ѾǳϪڲٿؼԦЩررڼԦϪϪ˵Ϊʵرܺ󷨵Ѿ΢
˻¥еر󷨿⣬һ·ϣ򵽰˰ٲ㣡
ٴȥֻҲˡ
˻ĿĵӣϪҲֲȥˣ©ս©ȱֻǿȡڵѪʹԼ۷״̬һǰᣬǾöˣˣô޿κΣֻԼԪΪԽԽ
Ϫͷ֮ȷǿޱȵս֮Ǳ࣬ѱñˣ֧š
֮ԳϪܼ֧ţҪΪ˻Ҫ۷ԼӡǺεǿᣬĸԸѧӡ
˻һ·򵽰˰¥ĿıչʾһԼӡֻҪеľѧϰ֮ģȻ˳ˮۣ˳¿ǾͽԴϲˡ
Ҵ򵽰˰¥չʾĶѾչʾˣڸýˣ
˻ͻȻȫǬӡʩչһӡ£ʱ¥ڿռ伸̣Ϫ˱ڿУ𵴣ƺػ
ʮΣƺ⵽˰ʮޱȿֲػ
еرͻȻʧأܱ˻ʺȥ
رѾٿأ˻ʡ
˻ʰν彣ʣӽͷֻ죬رʱѣܾʧֱӱ񽣴ݻ٣
ڽϵ貢ߣǿе彣ڽ̲صȻ¥⣬Ȼͨر
˻ʵǽʮ칬֮һУ彣ǿͥѹر֮彣Ȼͬ죡
˽һ¥ŵҲھ˷ɨһӿлιеܿռ䲻
˻ɢȥӡϪͨһˤڵϣ¥ҵ׹ǧ¥׹䣬׳ۡ
ǳ¥ײУն¥ı
ڽǿǳԽ費ߣ˺ٶá
๫뿴һĻ򼸸£һ£λȥʧ
ϪԴѪѵڰ˰һ¥ȥ¥ݣȴֻ
ֲһҪֳ
˻ʻӽʣǰ𣬵ȷʵ޶⣬ҲԿóһʼ㶯ȫǳʱҿʱͬôãαΪһʱֵ֮òɿ
ϪԴҳʱħӿƿأӿСһλʱħӿķǽˣλȥӽ
˻ɫˡҵı֣óʱ֮⡣ʱǿʮ궼ͥô᳼ӿҶԳʱǰ֣ǶȻǵġϪֿһ
Ϫֹס˿ڵѪЦղô˵
˻ҡͷ˵ˣһҪңѻǡ
ϪҡҡλڷҲԣǡ
æסҲЩ
Ϫһˣ¥ҳȻ֣ǲ᳼κˡңҲϵܾ
΢΢üѵҪλٴһʱѵ־¿δ̫Ѳ˰ɣ
һֱڿʱԼûɱеھκУǲ£ʱֻ뽫ʱ̯Ӷȥĵ£˻ȥ졣
ȴ֪һ˦ƹԼӣѾô鶪ʥ̻ӿʦӷ۵ˡ
˻Ϫ³¥컯ԣֻڲϴ߶컯֣һоķı仯
˻΢΢һЦĵϾ֣꣬ѧҵӡҸһ£ѧҵӡˡ
Ǵˣ
ȣعͷô죿һûüЩĳ¼
װװ
˻ЦȴɫѾϪ̸ףû˵Һ
¥ֻղŻⱦֱı¥˿̹ͺͺģâֿϪˣֻλնȫ˲֪ٸѪģһԴƺӶˡ
ǲ˺а
Ϫ˵ɫҲЩѿСѵҵն뻹
ҡͷǸСϻʥʦҵģܻ㡣ǴĹأƾġģб͵͵ģ
Ҿżģ˵˭ҪҼȳүүĴ͵ˣҲ
Ϫᣬ˻æ֣Ǹӡ
Ϫ÷նÿοϻҪѪѪ󵶷棬ҪˡѾùһ˰ɣҿѪ´οϻʱնҪɱѪ
һ㷲
˻ʵʲôȡҿ
ȡСϻӣ˻ϸСϻӣоƬ̣޷򿪣ɫ΢䣬ʱն񵶣֮е˵ԹΪֲ
뻹Ϫæõɱ㣡
˻ȻСϻӻܲãǧҪáҸоϻдǿߵԹɱѾùһ˰ɣϴûѪԹѾˡѪƽϢԹ
ͷסϻϪ˵ǰܰǸϵĵӣǳ¹ȵļһг𣿡
ڰİ๫⻰ͻȻ򣬲ɲȻŭ⻵ҪҼ


639 
ϪȻϰѰ๫뽻һն㱣Ҳǲɡ⵽ɣԸ
ϻĿϪǰȻǳʱļն٣ƹʱ䳤Ｘʮ꣬ôһ֪βϻӲԹɣ
ϪЩը͵ҵıҪʹõİ취ôȥˣģ
˻ʣ˼ٴϪһ٣˵Թİ취
˻˼ɫҡҡͷѾùˣٴˡϻеǡѪԽԽףôιιɱˣȲѪѪ
һ˵׵ȷΣޱȣͥɱˣÿѺն̨ħƶв٣ܹ
ˣϪжСϻҲźܴĿ־壬ȻȫƿСϻӣ
Ԧ޸ħ壬Ϊħսˣ˱ն̨նһѪЩòԷɸʬ
ɼ˷ţ׵ɼΪΣա
СϻӵȴҲ᲻á
˻Ϫ֣˫֣˻̸
ϪԼ¶ΪͻȻˡС̫գֿ϶Կ
ʦ˵û
๫ԶԶֳΣ֣˻ҪǮᣡ
ŭȡСϻӱҪϪɱɱıˡ
ɣջСϻӣګګŴͬսֵܣ֣
๫ŭɶĸֵܣĪҪѪˣ
˻ͷۣʵϪ̸˫ˡ
ͻȻЦȻϪǰԸ̸ôӿĻʵ̸ôڵʱӿʱΪʱʹڣӿĻʵ̸Ҳ㹻ˡ
Ϫ΢˵ͷȥʵ֮ǰ컯֮ôҡ
˻ͷҡҡͷ˻ʵտڲԡ
Ŀ˵ʱһλӣӦò֮˰ɣ̸̸컯֮԰ˣǷܹǣǻָ䡣ڼ֮ǰܴ㡣
ϪΪѣ²˳٣Ǽ̶ȥʵۣ
¥ֻ¥¸ѻɽаһϧȥ񼸼ҲǺõģ컯ַ֣߶±ǷӡԪ񣬸ıֵķˡУԸˣҲǼõġ
컯ֱʱ˵һĹߣȻУⶫĴɱת֣ӡնֻ֣µħҲᱻĹâıԪ죬֣ûжʵˡ
ΪؼǣֵĹ˷ԲǧﶼᱻҫħսУҪ˶ãħһһͷͷ֣ɱ
컯ã
Ϫǽ⣬ʵǴСã
˾ǣûʵؽŪ֣а
Ϫǿд߶ֻ¥һڿԹǧ¥ϣⱦĿޱȡ
ϪһתֻΡǧ¥ԽԽСУ¥ʮɫ⣬һΧС¥ת
۷ǳ
Ϫ๫룬뿪ǣ̶ӿ
˻ʺͳϪٶȶܿ죬๫УĿ촬Ҫ౶·ȺɽȥʱǱӿľǡ
ԭѰɵ๫ҲûѰᡣ
ɱˡѴСϻӣĵ
๫һ·ĵΨͻȻɱڳϪʵʵ
ǣ˻ϪֱӽڻʹǰһλʹȥͨƬ̣֪æӻʹСӭЦ˻ʣλѾڳϵȺʱʹˣ롪
Ȼˣ·
֪ǰ·ͷ˿ͷ۵ĳϪȻʱʹڣʲôͷ
ʮǰʱͥͥ׹ϺһСħ˳ȥλϪǸʱͥն٣ʵ
֪Ȼ
ãӷѾϣϪǵ񣬵ͥʹڳϪӿ֮
ӷ̧Ц˵ǰʹڣݵ˻ʵ˻ʣСˣ
˻ʼ񣬳滹񣬵˻ֻȴӣؿ
ӷ۷Ը˻
ԱӣϪ๫ߣ˻Ҳ
ӷĿתϣЩͷۣЦذ䣬㵽ǰòˣ˵
ϽǵαߣվڻʵҲࡣ
ӷЦ棬ţô£ʲôͷʱʲôʱ֮ǰ飿
΢ľ֮ͨǰ˵һ飬£ϪǣʨӴ󿪿ڡ
ӷ۷ЦͥûϺ֪Ҳ̾ϢջԻ͵񳯲ڡʱǰϺ廳ǰͣ״߮пᡣ룬վܵüʱĸˣϪԶǿͣȻӿˣǼáֻӿѱħ̫죬ͥħʯʱ⻼УʵȱһЩѹ˵ı
һ£Ϫŵģǳʱ֮ǧ㣬ʮưƵ¥
Ϫɫ΢䣬¥ͲУ£ʹڣǰݻûдʲô
ӷбӣذ䣬ʹǰޣûдʲôƷô
һ£ѹɤ
ӷۻȻ򣬵ûг⡣
Ϫüҧҧ㽫¥ȡɹƷȥ๫æʦҪǼʵۺصģһ·ɫһӻˮʦֻͶüɡ
Ϫӳ¥ȡһ壬ССڱ£
гǰӷ۴壬ͻȻһΪڳз裬գϡ
ӷдϲ˳ۣ͵͵һֽ£ţһë΢·дһ嵥嵥̸С
ӷչֽĿԲɣذ䣬޵ӿҹҲûôƸ
ӿĻʵۣҲΪ嵥һ
ʹԶȥЪϢ
ӷ۶˶񣬵˾ˣ̸֪˳˵գҴȥֻعͷ˰֣šһͷ
ȥӷۣŵôУ
æܿˡ
ӷ㵸첽ɣЦʦ̫̣޹ⶼˣǮˣ
ȻʵѾˡţ֪ʥ̻ûǮҪҪһЩ


640 Ȼ
ʹܶ๬Ů¶ɫҲǼΪأЩŮŷժˣлΪԼ˲г
ӿǸУӿʦ̹̿;ӿϵóҲ͢·ո㣬Ȼʵۺ͹ȴˡ
Ӧ̫սӰ쵽⣬ڹ顣
̫սһ޵׶ûʲôÿԣȫӿΪṩ̫ؾúݡ
ң̫ҲڲӿǨ㣬ЩҲҪǮҲһʲСĿ֧
Ҳѹӷۼಿܹ׬һʶֲ֧ʧ̬
˲ã֪ǰ£ʹѾסˡʱ£ʹ̸У̸
ӷ۽µ嵥֪磬ϵ̸ಿϢ֮أ̲ٽͨ¥ɳӦоС
֪翴˿ӣһƳƳΡΡشˣⵥӲǿЦ
ЦϪҲӦЩԳಿ˵ʵûжôûôʹЩ˼סһ㼴ɣǣǡУ컯ζҪŪ֣
֪Ҵȥ
ӷ۸п̫ǰʱһֱսѪڣĵ޲ǰɱСʦ̫֮ҲãջĶֻ࣬ǲвЩź
˵ţһϲţģ
ѭȥȵӣô̫ˣ
ع߷ɱӷ۾ԱߣæŻŲɫ̬࣬ׯ
ӷЦ̫ûдսˡ޻Щһ
Զʱʱͷعվﲢδй־ֹŷ뿪
عƳ뿪ץסǰȥЦҵ֮ˣЩ뻹ڰ۲ǡȥ԰Ʋ
ǰܣת˼䣬ִеǰڽ棬عæɿ֣̬ׯǿ񣬵ȵԶּǰܡ
˼๬ŮӵŻʺӭعһæָ˾Ĺʺ񣺡ĸ󡣡
ʺｫȥֹ˵һ´ЦؽԽߴӢˡ
ԼĿЩԣĸ￴Ůһ㣬վһԡ
ʺԶعֳǰɱ԰ſЦڹ治ǱţͷԡǽϺã
Ĵ滨ܣʤգЩ˵أ๬Ůڸ˽ˮ׽棬ӦǻʹûǮֻԼֲˡ
ãʥŮҲصӿ𣿡;£ͻȻʵ
عŭò㲻ңж
æ
ˣһģعǰߡ
첽һ껨ǰǻߣһ֦Ứ㣬¶Цݡ
߶ԪڱǼ⼴ӴʱԪѾȥ
ع㿴ĲֿΣֻһ̻Щˣɵ٣ɫ죬ҲЩˡ
һߣ˾ܿͻȻУæ߶ԪԪ壬Ԫ
ʥŮ㹫԰УҿԿ
Ԫ˼άӿ飬ʥ̻Ǯ𣿡
˾ܿЦعС԰Ļᣬȴ˽Сˣħ磡ʥǮ°ӿڻ¡ʥ̲ҵ鲼£ؿǿɿɽʥ̲룬ǮԴԴ
˼һ£ʥճǮǮʵۣûʵ۸öȡ
˾̷ܿУЩʥֵܽƾ׬ǮΪҪƽ޹ʵĸʵۣ
ӵеʥ̲Ϊ˾̣Ϊ˰ãðչĸáʥ̣̾Ϊ˷գѹǮơ׬ǮǴңӿĻңӿˣҲûκôʥ̾ۼһƸҿֻҲͲԶˡ
˾ܿ㻹ǲ᣺׬Ǯ
ֳ¸Ҳ»ΪΪʥ̣Ǵ󵽿֮ϣڹ֮ϣ󵽲Եĵزʥ̵̳ģʥ֮ı²Ƹ
˾ܿ㻹ЩģͻȻһλϸ˵Ԫ̧ͷǣʥ˵ûȡ˾ƣƹʥ̲Ƹʥ̲Ƹɽ굽ǮѾʥ̵ĳˡ
æ˾̣
ϸ˻æЦʥ̰һЩСˣС֮ˡ
лԭ˾ҡóȻ룬̣ˡһ԰þȥ˵գһݣԪʧ
˾ܿҲջԪ񣬻ع鱾壬ΪҪʥ̵ĲƸʵۣ
˾Ц˵û񸻹Ĳ񣬶ǿ֣һҲͲڣٲƸҪˮѵ;񸻹ǿܣ񸻳á
԰УԪع鱾壬ȴعҲ۾Ż㣬ֻ֮һ仨
ع͵͵ſ۾ȴ۾ɺ졣
ɿ֦һ£ع㾪УֻܿȥԶԶˣåҵ֪˿϶Ҫɱͷ
Цȥ
Զ棬ӷС̫޵Сӹ
С̫æСӺͱīӷ۷Сӣʵ޵ıŮҪɱͷȼ˵
£̽Щ̫ðɣС̫С
ӷ۵һۣҪɱͷڲɱȼ¡
С̫ƲƲ죺£С˵ԴѾɱʮˡ
׷ع㣬ŮһȴҲ⣬ֻ齥ŨҪЩʲôʱ˻Ѱع״æȥ
ǸŮ˻ʵ
һ㶼ˡ
ʵҲˣǱߡ
˻ָָԶԣǺþˡʺǱߣڼɽʲſǣûз
ͷð亹Կȥֻʵ۴С̫һ̵ܵˣһߵļɽ󣬻ʺһڹŮֻȥ
˻ʿľ̬Цһ˦ƹ²סϪ̸н˻ʵۣǸ̸һ̸ˣҪѧҵӡҲҵӡǺǿ󣬵һֱѰˡֻܼ̳ҵӡ
棬Ҳǲѧľͬ
ɫûľѧӡ
Ȼ·ͻȻ⵽ĪĴһήҲȻˣ˺ܶࡣ
Ĳ̣ҪȴңѧѧѧĻҰɫһˡ
תΪϲЦȻǰ壬һѧᣡҵĹʥΪģڱ֮䣬֮Ȼ֮ҵӡ
Լӡϸ©Ĵѧϰ䡢򣬳˻ʵĹӡȷ˫Ȳѷɫң̲صĿʱĸ֪ʶͼ⡣
ȻֹͨŨҵʱӡһʼղ䷨
˻ȴڴȴʩչԼӡȴѧԼӡ֮ȥо컯ϵķӡͼϣʩչ컯ͨ
һӡɳһ߹СŮһһͷл
־ϲˣˣ
˻Ȼˣ׽סܵСתӡСֱ˹Ůȥ
ƳɫЦ棬Ҷ˵ˣľͣûľʩչӡ
˻ҡͷתȥɫûԹô֪УΪһϵĹ¶ϡ
¡
ͻȻһҵعͷֻ¶һƬ㸲֮УֻԿѡ
Ȼ¶һ˿ڴ
ûаѧӡһΪһΪأȻˡ


641 ֮
ܹʩչӡǰãǳһ仰ǾһϹ¶仰ͬܣľ
ܹᵽʱԼΪΨһϹ¶Ҫȴĸо
ָоǳĸоҲĸо
ˣ뿸ǿʱÿʱ𣬶ҪǶ£ӿʱ
ӿڿǰȫհҵȻȴ֪ΣڲƽвĽ٣̫ħ壬ӿڵʯٵգңϲԡ
֪ڵĳಿв
ӿʱֻ¶ߣʱܻҷ
ӿոյʱδ𣬱ѾƮҡʱ㸲һ
ľԽӡӳ
ӡ£һ룬֧ȶӣҪģǽδܵĽΣǲһʱʷݣ
ȻȻ˵ľȴûг˻ϵǷƣͬӡӡиһֲܷΣͼǿȡľ
˻ʵĲ֮ͬ
Ҳó˻תһӡɵȻԭ
һһʩչӡ˻ʵӡǰӡвͬӡ˫ӡκһжҪõ˫֣һӡΪ죬һӡΪء
ӡеϵָָ»ǳ
ӡǽɽָǺ󺣡
ӡ𶯣仯תָŷлµ
ӡ𶯣ӱɽ¡䣬ÿһָ̲һ
ʱʱӿֲӡڲصˮӡǶתײء
ӡӡ౶Ѿʽеͨˣײܶá
ãƣѵʧ
ѧˣõѾܺˡ
˻¶οЦݣѧãҺڴҵӡз󡣡
ȻȴַܷȡʣӡӰ죬һʱƬ̼߳ҪƽһʱӡӰ졣
ףӡйŹ֣
Ĵһֻ԰ûһһľղʩչӡ춫أպʹضᱻñѣ
ԭΪӷ۵԰ᱻԼӡһɶû뵽԰ȴˣѵԼղŸоӡڲصĿֲֻһֻþ
ӡľǿأΪ֧Ϊƻأ
˻ʵӡһֻڵϣƻܡ
Щϧ棬ӡͣʱоΰʵ۵Ĳ԰Ӷơ
˻ᣬָ˵˰Σŭһϳ¥˰أûҵӡ
ʵʵҡͷֻо컯ֵķģûȥǰ๫һֱš˵ܳϪҲ㲻ʲôľ߶ˣȻ
˻ȻͷɥҴĲǳ¥Ҫһˡ˰¥״ˡ
æ治ģӡȻҵĽһĻǺģ֤Դʵ۵Ĳ԰ӡ޸һ£һ磬ͰԵ
ߣ˻֣ôھôڰɣҡ
̾˿һУ˺ԶǲҸԼӡ͵͵ͷȥȴ컯ģв˿Щʧ䡣
ûмҵӡѵҵӡôĿ
˼գ͢Ϫ̸£ǩԼг嵥Ϫ˼󲿷ֶӦҪӷ۱ڳಿؿѧѧԺӿĵͨڸಿ
ӷ۴ӦϽĵطһأóಿϢܡ
ԸһҪŪֵǿ컯֣ϪҲӦ
ĻŭţϪһϺ컯ؾǣΨֳϪڡ
๫ϪӦ౦ﶼӿ۲ѣʦǽˣǳƳʦӷ۵ĺô̫ˣʮ컯֣еӿ
ϪЦؽǸСӣûм档ʵҲûм棡Ҳˡ
๫벻⣬ʦͽ̡
ǳʱģͥǺεȸУʮֻ칬еһĿѡ
ϪȻ컯ֵ֣ȷǷҳ񳯺ܴŴҪٴһڶܣûͼֽҲûôܹɽȻʼֻһԿףҳ񳯵Ѿ⣬Ҳãռһһ֮زҪģԲʳأѧӿĵͨӿֿܵҳ񳯵ħɣ
๫۾һƳ޲ѡ
Ϫ΢Цվĸ߶ȲͬĶ㲻ͬͽǰվĸ߶ֻ൱վڼȦϣΪٳ涼ǺõģȻϵӥ˵ٳֻǼΪ
๫ݵԵʦѵǡЦؽΪüƣԵã
ϪЦ۽ʶߣԿԶӷӿʱĴۣû뵽ҲĿ⣬˶ѣҲݡȵۻʣͳƬءߣȥӷۣѰ
ʦͽ빬֪æӭ԰شԱλ
Ϫ԰ԶԶ޴컯һɽϣһǽڵϽ˽롣
УȴﾹoӦĹ٣ӷ۵컯ֵܣ˻ҲС
ԱߣлʺعȹСӣʮλŮźš
컯Уȡһһ͵㹤ߣ㣬֪ڵʲô
¡
Ϫǰ񣬵ȻѾˣôұҪ뿪ӿȥӡ⳼ǩԼǱ߻Ҫ֪һɳʹǰս磬ȥӡ
Ӧõġ
ӷЦȵذ컯֣޻ɼλʹϪһǰս硣ϪԺƬ̡
ϪǣЦվһԣؿ㡣
๫¶ЦݣȻԵãĵӷǸӹ޵ļһҪɱͷӷ۷úܴ۵컯ûãһῳ˵Դ
컯УãͻȻЦʮˣ
ϪЦСѣ߶ҳʱ֣ңҿԴڸ㡣
ҡͷԵϵģҡͷ㲻Ҳûá
Ϫ˿ЦĲǸСѣˡ
û
ƯУֻ컯һ𣬷ͬˮϱ仯ŴС֣һֲתϪ߶ʱͬЩ־Ȼת
ˣ
컯תٶԽԽ죬һĹâӳ˷ҫԺеϣ
ͻȻžϪæȥֻӷ۵˵ڷٱ仯ӷ䲻Ǵ˿̾ȻһԴ
ӷԱߵoеԴڣеԴˮĸʺҲһͷ޴ĺޣ
Ϫ㵣æ๫룬๫Ѿſڵϣһֻߣ䶯ӣ
ϪæԼͷһԼԴҲֻ޴ͷ
ˣԪҲű仯Լǰʮ޶ķȫȻ޷ã
Ϫʧ룬Լ˫ȱβڳ˳֮⣬ֻгûб컯ͬҲصı仯ʱۣʱ
Ȼ컯ּǳ˻Ҳȫסܣ
ⲢܹĪ˺ͨһ컯֮˻ΪҲѧ컯ֵܹ֮
ˣ
ϪͻȻѹһҪ컯֣˿ҵնʱұӦ֪쵰۹Ǿһϵ


642 б
ϪϾΪͼֿ컯ͬ漴ʶģԪҲ޷á
ʱͷ֮ųǿս컯֮ûκεֿ֮ܿһͷĴ㣬ڵϱQȥ
˿̵԰˴컯ĵ֮⣬ֻʣ³˻ûб컯֮Ťܱʶ
԰ﵽǴ㡢㡢ޡˮĸߣ԰Ū߰㡣
컯֮ǰѾܴ˸ǽ赲컯ֵĹâ컯ֲδӰ쵽ˡ
˻ʣˣ
˻æͬСɣѾˣĸǵԪɲ޸ˣ
ԲУֹͣ߶컯֣һԲֹͣת
ϵʧ԰ұģûлָ
Ƭ̣Щ˻ûܱԭΣ˼һַӡϱὫǵԪӡԼ޷⿪
ȡֽʣԼ뷨¡
˻̲סߴٵǽ⿪ʱϵþˣǺԪᱻͬˣ
պֽʣ컯תһԲת˷ӳգеĸ컯ӡ⿪
أһ仯ָܿԻָӷҲһɫĿر
ϪаûڲѣһĽʹѪ컯ɫ粻ֻҲ֪һʼĿģֻ±컯֣嵥ʮ
ȻὫ컯ֻȡ¥Ҳܣ
컯ֵļֵѾԶԶ¥
Ǿ
ӵһ˫ޱȺ۾ֱܹʲôǱԼ֪ʲôҲܷȻޱȱ˵ļ۸߻߸ɴֱ͵ߡ
߱˲߱˼άܹľעⲻĵطɳñɢⱦ
ϪУȻľ
Լûп컯ãֻǵɽԿףȴ˼컯ֵ
ʵͨ겢޶Ҳ̰棬ҲĲܾͬǴһ߿յ
ȳӼ˸ָı˼άڲͬ룬ױ㱻̵Ȼ
˾ղŵԱմۻ࣬ȥѣ˲ãӷ۹ЦϪս磿ɳʹһͬǰԴƬ̡
ϪͷĿ£⳼ó¥컯֣֪ɷ񣿡
ӷ۴Цܺáذ䣬޵԰Ūһ㣬Ҫɱͷ
๫¶ڴ֮ɫȻӷȴЦݣȻֻ˵˵ܺá
๫ʧϪƳƳ⳼ΪСѴͬǰս硣
ӷ΢æҡͷҲȥȥһᱻ
ӷЦǰս磬ȷҪһλסʹڣʦʦȥһˣϧʦҪ̫ս£ײ˹ʦ֮⣬ΨһܹӿķǵˣΨذˣҲУȲذ䡣
һˬЦȥ
ԱСֽ̫ʣһСӣӷīСдһʣƨҲȥ
дʲô
ǰȥֻСдǳд󳼵֣ҲԼֺ֣߸֣һдıʡ
һҳ֣Լġࡣ
ӷۻæСӣֿտգС͵ߣһ£СʮҳСĲԼǻʺд˼ʮ֡
ӷۻæŭ͵޵ĶҪɱͷ˵գֺּһʡ
ȻƳԱߵĻʺһۣĵǾܣԻʵѾѻʺɱͷٴˡƻʺﲻ֪£֪ʵ۵ĺ󹬱㲻ðˡ
ӷСĽСպãϪذ޵ұۣײ뿪͢˴ȥս磬Ҫ೤ʱ䣿Ҫʱ̫᲻ذȥ
ϪЦ·ġ⳼ԭǴ˼ԦƯ֪ںη˼ǧѰءֻСѵĻһһһء
ӷ۲Ϊδǰʱôãȴô죿
ϪǰֻͼأҪǹ죬ĴѰҪܳ˵׷ɱ˵˺ܳʱ䡣ᳵ·ҳĺ칬п촬ٶȱ죬ٶʤǰǧٱ
ӷ۷ЦϪȴգذһ
æҡͷ¡
ӷԵж·ܹ⳯ģҲΨذˡǰս磬أܷಿˣҪذı¡ʵѰʺϵˣҲ֪ȥֻĶΣգĶΪѣֻ㡣
üͷϪȥϪ΢΢һЦ˵İ๫ȴԼĲĨһ¡
˸ȥ
ӷۼԶذ䣬Ϫǵ֮ˣӲ֮ˣϪӿǩԼʵƨǣóӵͷԼЧӿȹ̣ʵΣѣζҪսԼˣս磬λֻ»ΪӿʹܹӦͳģѰˣǷθ֮ԣΣ޲ǰȥ㹫ǰȥи⣬޵Ĺͬ
գգ۾ȥǡ
˻ʣ˻ʳһ£ҿǰȥ
Ц¿Էˡ
ӷ³һ̾ȥĻ޻Щ̫ġ㾭̫ʱȥһʦʲô⼸ձŰݼ׸ӡ
ͷ
չӷ۱ʽ׫ɲᣬţһЩ챦ع㡣
˻ʺع̣Ϫ๫Ѿ˴ҴϺеһҴ󴬣Ϫӷӡȡһ¥ǹϣᣬ鲼ֻģͷǷͷӡŸ޷ġ
ϸϸȻͷķͷȻķͷѪ⣬ķ
ӡĸ޷ģȻǴϰƤڴϣķȻķģ
ôų򡭡
кȻҴųӦҲħĳ򣬶Ҿͨħ
ʱħһԿʷеʱ磡
Ұţֱ
ҴնҲԿʱĲб
նõͷ­ƶɣ
ǰս磬ֻ¾ԲһУ


643 칫
ع¥ĴܳҲҴЩԣţģҴǣǣ
һ봬գֻǾ޴ǼܣҴʱҲһҰڶӡ
ˣһ޴߹ǴҴ壡
ᴥ壬ҴƤҲħƤ
ħѪħԴʱЩ̫Ұˡ
ع򼸸ս¥˿Ѿ𺽣ܶǨŷȥװϣ๫оװ壬ϸϸ̧ͷ๫룬๫ҲڿϬͬǰƤ
¥ļװ嶼ǹǰƤƶɣ֪ҪɱħһҴ
Ϫǳʱħ£δ̫Եֲˡ
˻ڴ¥¥ҡͷһҴֻҪɱǧħ
ϪЦǿʱֻɣ
˻΢΢һ˵ͷꡣ
Ϫǻ֪꣬ʱʲôħûԪƣʱԵ԰ħˡЩħϲ˻ʳԽǾԶħԽࡣȻȴʮʷħ֮࣬ѾȻҲԳܡǿʱͳε潮򣬻Զδﵽʱĳ̶ȣȳҪСȻôĽҲôħеĺ֮ûнռ䣬Ҫ췴Ҫҡô
ɫȻȴ޾ɱ⣺ȻɱˣǺǣɱǧħƱôصıȻֵ
˻üδ͡
ͣǿʱ˲֪ˣѵ㲻𣿡
ϪЦ˵ϵѴɱƵı
ҡͷҵѴǴģ͸ҵġ
๫ɫࡣ
ϪɱħСҳ񳯻ʮǰ֮ϻʱϻʱʮ֮ãʷһʱҲΪʢһʱǳಿ֮ԶսôһֱûѰأҪΪ±ϻͥץȥ
ԼǴĪԽ賶òɱˣɽɽӦҲɱһ˱͹
΢Ѵȡ̫ۺ̫ۣϪǰӦñϻʱıɣ
Ϫ˿Ӧǡϻʱıôֻ۾㲻ģħۣ֮Ӧѵ顣
һۣоʣ˿ҲѪ⣺ѵϻʱҲʱһײУ賶ǵĴ£ûײеӡôϻʱνħ̫ģ
¥ܶǨţ̫졣ǣ´ѯʣӿʦûл
ôʦһ׷Էʥʦħ޸С
޸죬е̣һ̳һħ߲
Էʥڵļ̳˻ʲɼȻԷʥԶԶתȥ
˻Ȼ
ϪԷЦѡ
ϼ̳˵⣬Էʥ˵ʦڱչǱޣʱأһŻء
ҡͷˡȻʦڱչأôܷʦ˵һ˵ЩҪעĵط
Էʥһۣ¶ЦݣסԹУôô򲻹ʱ򣬰ͷǸҶ
ʱҰֻ»ɱˡ
ԷЦ򲻹ʱҶͱ¨ӣ𣿡
̿
Է򱳶ų˻ʣȻң㲻ӱӱһΣӵڶΡ
ͷֻ˻ʳĬվڴͷһԲ
Էʥ˻ع㣬ЦѾͷϢˣϵλƴƴҵĵӣƴӡ
عƳһۣϲʤһġ
úӣΪǰһС
Է¶ЦݣͻȻ𿳲񸫣һعĶͷϡ
عһȴоʹԷʮหعţȻ󸫵ҵĺӣסյĻ߰ɡ
عΪ⣬¥
ϪԷıӰЦѣлٽһ
Է򱳶ǣ˻֣¥Ȼ⣬ܿʧ
ǿղãһ¥Գںڰǿлһ⣬¥ټۣٶԽԽ죬ǿмоκ¥ٶȾȻĳ̶ȣɳۡ
Ǻܿ촩һƬʯǳһʯǳײ¥ϣ¥תЩɽͰСǳ̻촷ۡ
ϪȡȷλϷӳճͼ֮Ǳᵽս磬ʱ䣬߶ǲ뿪Ҵ
ͼͶӰֻͼеǹ켫Ϊ죬һǺӾȻΧͬĵطתһֻĿĹâ
Ϫǰʲôطָźڶһĵطѯʵ
Ϫһۣüͷ꣬ض߳Ȼ֪档
˻ʿһۣĶĵط칫֮أΪء
عҲû˵칫һʵ칫ĶĶոģô칫Ǹʲôģ
˻ʻδش𣬳ϪѾȵ칫֮棬ƹУ˽Ƕ칫ҡǳ칫ƿء񣬲ѷɫͶӰ˵
˻ʵ칫κһ磬ӿǼٵģӿû칫޷
๫Ҳû˵£ͻȻ˵ǿǳǼٵġ
ҲȫǼٵġ
˻ʵİʱ֣㿴̫ģʱҲԿǵǼǳҲġ
๫Ȼ૵пĲģĶǼٵģôķӡǷӡ˭ġ
ƳһۣȻǷӡˡѵûкΪڴֻ壬еȴǧٹ֣
๫ʧǣӡǵģٺ٣ӡǵġʲôҪӡǣ
ǿ񣬳Ϊ
๫ԭǲԭϵĴ¥ƽ𹬵ĴʼˣԴǿ𣬾ȥô޺Լ׷Ȼ˿Ļȴͽ÷飡
ֱ꣬ڲ֪ԭԼ
֮
Ϊζǵ֮󣬻ҪӡǣΪβǳΪo
ŲǶԳ˻ʵĻȴŲɣΪλǵһ˻ʣ֮߳Ǹˣ
๫Ҳ֮һ
˭пƭΩ˻ʲƭ
¥ǿһĿĹþò𣬳Ϫ˻ͷһۣüҴٶ죬˫˺ۼֻ»ᱻ˷֡Ҫ칫·ս磬ܱ˲սλã
һ񣺡칫·ǿԿλΰڣ
ء칫ڵĵطҪһµʱ䣡
¥Ӱ˼գعԪ˫ޣͻȻ¥΢΢һ٣ٶȱ˸ջԪϼװ壬ֻһģǹƮǿУһ̫Χת
ãӦǾһֲսս֮С
¥Ϸʻ¿ȥֻ൹µĸߴЩͷۣǳʱĵܡ
ֹãһǳǳҲĽǳʱķ
һ·ȥһǾƯǿУ·ϻԿʬƯ·ϡ
ʱǿΪѰҵһ֮أħԼǰУǴ඼ս
ܳʱοҰҲΪƴɱип
ڣ¥ʻһƬհ׵شɹɵ硣
¥ʻâ֮У˾ȻԼӰӣǴӸûκӰ
ͷ·Ȼ˱ڰֵĴ棡
澹Ȼ·ߣ
Ȼ֮ӿȴȫȻ
ӿϺ
ǱٵɱΣ޷
˴֮⣬̫졢޸磡
̧ͷȥͻȻǷһȫµ磬ǹӳգСС򰵣Ļϣе绹ڻ֮У
￴ȥЩ綼úСǺܽȻȴ֪ЩʵΪңԶЩϸСǹ⣬ʵһſޱӴ̫
칫ӵĶӦ˻
æɨӣ칫ںδ
Աߡ
Ϫͷ¥ĹĹâڸǣ˿ڴһֻ۾ǰʻٷһգֻܿ۾ȫòˡ


644 ӡ칫
۾
¥ϵļ˲Ȼâȥͼ칫۾Ȼǿֻй⣬κζ
ع૵Ҵղܿ칫۾ȫòô칫ж󣿡
Ӧø¡
ҼĽһɵģĽǶų޷͹ͨ
ϪԿ칫ȫòԿڲŲ֪̫
âң¥칫ĿʻٶȻ죬칫۾ʵ̫ˣҴʻҹ֮˻ͷȥǿ칫ֻ۾
һֻɢޱ޼ʹâȫסߵ۾¥ؼ۾ǰǲ׺һڣ΢
Ȼǻ޷칫ȫò
ֻ۾ھ̾ͻȻüŵǸҶƺһɷ紵Ȼü¡
һæȥץҶʱͻȻоʲôԼüС
һ⣬۾бʧ
ɲתԪѰδԼĵֻڷʲô״
ѵҿˣаҶüġ
ĵֻӡ֮Уһ޼ʵĴ½ƯںڰУƬ½壬ɽγһ֡
½Ͽգһƣͼлѹ½Ǹӡײдڡ
ڴʱһâҫڰĴ½漴âڿζݣΧַӡתһһܡ
ַӡ룬һ޴ޱȵӤԼĽֺͷ͵˱ѽѽ֡
Ӥط࣬ѽֺͷƳƳΧתĹâͻȻ¶¶ݣӣɶٳԵ㣡
Ȼǳ㡣
ǵһţâдһϵȤĶȻֶ飬ɼĶƿࡣ
طվͼ׽סš
ǹŶ㿪칫һoκβҡҴֻǿһȤСһ
ط˷ܵ촽϶һҪԶòܳꣿ˵ձıȥץŹ⣬ԽԽߣ漴ӡѹ£
Źд칫ԭǸڤ粻СѹֻᱻӡҴֻǿȤСһڱߡ
ط໹ڱıƶҪץסԵŹȥڴʱһҶĻͷ·סͬʱƬ½ֱŷһħħշ
⣡ӡˣ
ŹдϵΪ˷ӡ˴ǮȻԼĽӡƬҶ۾ϣἤ֮ǵܣֻһƷ޷ͻƳȥ
ո˵еĴâţҶ֮һ
칫һƷ̱ѹ£׹ڴ½ַӡУػһߣü׷׷ƮƮüҲǰƮͷط࣬૵дķӡˣǴ콫Ҷ֮һýҶӵмӡĹЧұ
ط˷ĪŰȥ
¥ϣͻȻоüĹĹͣЩʹæסüġ
ôˣ˻ʹе
ͻȻüеۡ
оʹԽԽңҲò϶˻æַ£ҿ
֣˻̿ͷĽҶ·ƺʲôڹȥʱʱҶŵ¡𣬶һڲƶ֮С
ӡǬߵ
˻ʱһһӡѹüģӡֱͨӴĵֻڣᴩȥ츲صĴӡͼƷӡ칫ȥ
һӡ£ʱطǵأִ½ߵת칫ƺһ档
˻֣еڸоô
ȵˣĲˣ
˻΢ЦӡҪҵĽ̵
ӦһȥعһԪ񡣳˻̾˿ɫ
ֻڣط˷ܹܵȥץ칫˫˷ܵĴˤˤûججȻֱˣһҧ¡
ףûζ
طɣֻԼҧĲ־һŹ⣬Բκζǽ߶һߣȱȱ
ֻ֫ʹֻһŹ⣬ҧһںܿḴԭ
׽ԲصϷɣ
طͻȻ˷Сܹ׽׽ͳĸ첲ȣ㻹ܳǿܾã
칫Ĺâס¥µĹۣһǱԲõıͥ
Ϫȥ˿׷Ӧ޷׷ٵǵˡ
๫벻ɣ׷𣿡
˻ʵͷѰಿĴûᣬͥ϶ᡣ뿪޸ʱ򣬱ѾˡΪûиоȴоһ˫Ŀڶǡֱǽ칫Ű˫Ŀ⡣
ϪǸ׷ǵӦñǴǾ
˻ʾȣȻҶλǾȻ֪࣬Ҳ˵ǸͥеĴǾٶȼ죬ħڶࡣ׷ǣֻ˦ѡ
Ϫٴδ߶ͼܿ·ϵ̫Ӧÿ˦λǾ
عԪڿй裬ԪҼǾʵôҼҵүүһˡλǾʲô·
˻Ľ͵ǾǾͬǾֻһСӣǿͥһͨo񣬺ѣͥ߹Ǿ˵̫еǿƥ¼н塢塢ѻ壬ǰմǾ̬޳o֮Գս̬ԪںϣǴǾ̬Ǿ̬ӦҲǴǾ̬
ջԪ񣬸Ԫ壬ͷ΢ʧǾ񣿡
˻ʵ֪ǾǾȴǾҪһΣļûдǾϺǿ󡣴ǾͥľͷǾֻǵطϵľͷ
ƶǶ
¥뿪칫۾ֻ֮һâѭ¥µĹۼ۶Ȼ¥µĺۼʧ
Щ©֮ǽƻ
âͣ٣һoĿ㣬ͷһöۣڲ⣬ǲһ̫۾֮С
ۣǺɫ£һĺۣ¡
ΪӴ󣬵칫Ե΢ͷ칫۾칫ϣǷһҴ˵أ
е칫æµڼǳУãͻȻһǹӿ֣һˣĿҼǶǳǳͥ콫ȥѯǱǡ
Ǿ칫ˡ˵ȥ
ǸҲɢȥ
˲ãͻȻ칫һſǳйâţƵħЩ̫зɳ̫ƺɶɢһߣ˷Ѱ¥䡣
ɡ
ǵصĻѻˣѻɫѻᣬһңץһڿɫ«ֻצץסһڿڴ󹭣ٶȼ졣


645 ƻѻ
¥Զʮʱ䣬ʻͷȥûܿ칫ȫòһϧ
Զ̫¥ʻ̫ıԵȻ̫ǺԶԼмǿȴܽ
̫ееԲεĶ䡣
̫֮о̫ߣϺʹƺǵ塣
̫ޱȣһɹ̫Կֲٶȴ΢߶Ҫǽ̫̫Ժֳɫ⣬ΣΪһ塣
һ壬ټ̫̫ߵ˽١
㲻ҵʥ˻Ȼ
һߣع״Ҳ߶ֵ̫̫̫ߵܡ๫ڴ߶©ս񹦣
ϪУͼ̫ת¥Χ̫˰ܣȻϪ𴬷̫̫ߴԲĹĵģ¥ʱ١
̧ͷȥֻħƤƶɣ滹͹Ļƣ̫ߴ棬޷͸ħƤܹٶ¡
ˣ¥Ҳ𶯳򣬳⣬¥ٶԽԽ죡
ͻȻǿгʮ⣬ںڰԵúǰһߣ̫ȥ
Ϫ֣ħ׷Ҵ𣿡˻һ̫ĺߣͻȻʵ
Ϫβңңȥܹ׷ҴĻкܶģ壬壬ȸЩǿ塣֮⣬ǴǾµһЩħЩħԽ̫Уٶȼ졣
˻ʵôǴǾµħˣֻǲ֪ǾǷС
ϪԴ۾ڽע̫ĺߣֻЩ̫漲ֲۣúߵٶԽԽ죡
ǾС
Ϫ¥ǾЩħ֮УֻѾ̫ˣ
վڴβߵٶԽԽ죬Ϫɫţ˻ȴЩȻ
ͻȻ̫һ߼ֱ¥
Сˣ
˻ʸȶ¥УŴ
æع㱼¥ϵ¥֮У๫ں滹δü¥ѾŻϡ
๫ЦͻȻɺӰ˳ŷ˽ȥ
ڴʱĺ̫ȥһ𣬻һħ̫̫漲۷Уٶ֮˷˼
ſڴߣ߶쿪۷һۣ׷¥ĺ߿ȥǿܹȼŻɢŹâˣųɫ
Щ˷ɵýһЩܹݣЩ˳źɫѻͷ𣬻⣬бһڿڴ«ȵצץһŹ
ٶȣȳүү˲֪
ܿ㿴Щѻ˵ٶȲĿô죬ǿûпûټطԽ̫֮ٶȣ˲Ż˺ˡ
ӿĵطЩѻٶȼȳӿ죬Ҳ첻˶١
˿ֲǣЩѻʵ̫ˣǰֻʮ𣬶ڵǼ̫ĺ߶ǧ֮࣡
ȻЩѻֵֶΣ֪ͨͬ飬ڸĻѻԴԴϸ
ǰʮѻѾ¥ܽδʩչͨľ룬Щѻץзɳļֻצ쿪һ¥
ѻȣֻצӣ乭ٶȿò˼飬ȻֻʮѻˣȻ̼ÿ˶ټɲǼǻȳȺһ
βϪ¥¥бţһڿɳסǧ꣡
ڴʱʮѻ˷׷״««̫ӿ¥Хʱ㽫Ҿ޴¥֣
Ϫȣ¥¥ʱޱӴ¥Ͽգ¥һڿڴ𵴣죬Щ«е޷ӽ¥
ʮѻû¥ͻȻ¥񵶷ɳϪֳ񵶣˫㱼ɣһʱ䲻¥װ弲һܣӵնʮԴء
ڴʱ԰ټƵĻѻޱܼһ䣬Ϫٶȴ߶¥ǲڼװϡ
¥¥Ȼ˲֮ǳ㹻Ϊ˱ȫӳ
ٻѻ˴򿪺«Хǧѻˣڷٽӽ֮С
üЩѻõսеս󣬶Ϫֻǳʱļն٣ûϹսȻûӦսľ顣
ҲһսӱȻѧԸսķţǴδùҲûκξ顣
Իѻ˵ս󹥻˶ЩãȻ
ȺȺĻѻ˷һּ꣬ٷŻմóϪƣӦǰ˺󣬹󲻹ңڵֵߵĻѻ˳ʱһߵĻѻ˳¥Ļѻףץס¥ɣ¥
ЩѻɵΦ˺
Ϫʵץ񣬸еѣǻѻƲԮ֣
˻Ҳ޴룬ûԹֳ档
ǧƵĻѻԼȥԸһ߶ֹ¥ٵĽ֣
Ŵ棬ӡתĲף
˻˫ֽӡʱռתӡ߶޴¥Գأʱϵ£ʱµϣЩѻپˣץסʱ˿̻ѻ˷׷ʱգˤĶǣһѻתݣ¥ԶԶ׿
ϪҲˤ߻أæסΦˣкȻ
Φȥ
˻Φϣ
¥д
˻ʩչһʽӡʱռתѻ˱ӡڰգѻͼץסκܹץסĶȶΣ漴ֲһɵĹֽд
˻ܣγ˻ѻΧת
أ˻ʸʵ
ݱ
˻ʩչһӡʱѣֲڷĻѻ˱ڰײһ𣬶ѳһԲ
ǬپˮС¥д
˻ʲ˼ӡʹӡƣͼǧλѻγɵѹ룬漴ˮŷ֮Ļѻ˹ǶϽۣ飬飬飬ٻһ紵ȥǧλѻ˻ɻң򴬺
˻ʴ˴Щţˣ
ڴʱ¥дعͰ๫ľ˻һæֻһѻӹӡ¥ĴС
ղָ󣬴˴ѻӦǳû¥ڣ֣
˻ʼæ¥гȥδ봰УͻȻѪ¥бŷޱȿֲɱ֮ëȻæˣֻѪ⽻¥ǻѻ˶ʱ촦
ϻӣվƺնܡ
漱æȥһûз㣿ûпԴ
ľս̧һָͷҪһԴȴᲦһԴӲϵ
ͻȻĿ֣޵ϻӣĵ


646 ǾԾ
˻˿׻׻̻ڵףǵǿߵͷ­ƿزˣܹûǲҪá
ع㾪긦ԼԼԴŷġ
๫ҲԼԴûеҲһ
ûܳûն˴ǿϧ
պϻӣӼϵĻѻ˵ʬ壬ֻ촦һѪʧøɸɾѪҲ·ڱ׵һ˲ڵѪ㱻⣬ظʬ
ȷǴ֮
ľֻҪеûлĿܣµϻûпжԷҪȥˡҲȷܺãв˰նɱһ񡭡
˻ʲûпҵӡΪȴƫƫ˾ָӡĴߣ
վ˸Цǰ壬Ȼһѧͻᡣ
˻ɫȻɢһϢ
æȻûֱȴǧٱˡ棬ӡȷսʱľ̫٣ҾҿԽγٶ󡣶ҸҼҵϹүүѧҲٴս
ˣȻˣҡ
Ǵ˵ӣƲ
ҪĿˡղŵĻѻǧ˰ѻ󷨲ϱ仯ββ֮бۻң޷κһˡʱҪǵһַţܹǧ˰ٸ֣Щƶ任λܿԿ󷨵Ķߡ
治£ղһĻһѻԺ֣Щѻ֣Ȼѻһаƣ
һѻмѭ
Щѻ˵󷨱仯̫죬֮һӦ󷨵һμţ󣿡˻ʺܿ췢̵ֲ֮
ѭѭյҽʹһģ
תĲף
ȻЦתռңִңҲˡԭˣ
Ц𣿡

˻˵ͻȻæտڣߺ죬סԼ
̵֪Ϊһλʦָ㣬ѭѭգԾҪ˵仰ҿӦĿ죬ûа仰˵ꡣ
Ϫɨ¥ջرĸֱϵĻѻʬ嶪´߹ѻһͨżԶľҲ磬ЩѻѰǣҲ˵ǾҲԶˡµĻѻ׷ǣǾһԡþߣ
ߵװϣ󷽿ȥֻ˻ƷɳȥЩѻ˻׷ᣬ޷̫٣¥ľԽԽԶ
ɡ
ͻȻɵѻ˿ĵطȻһҴ뿪ҴǾעû
Ϫҡͷ˻Ҳҡҡͷ
Ϫǰ֪е׷ɱΪβ౸һҴĻ౸һݶԱʱ֮衣
ҡͷ̫ˡ
๫뼱æȡСӣ⻰£ĵ˽Խ࣬ԸԽף
Ϫҳ񳯻ܱһҴѾ˲ˡ
˻˼ֻӲƴǾȻҲֻ֮нǾشǲ˦Ļᣡ
ϪЩԥ˻ʸղŵı֣ûϹսսΧʱЩ֪룬ѵһͨ
ȻϪҲսϵĽҲ֪Ӧս
սɱ־ͨ˻ʵĹͨôǻѻֻ¶ǻͷ
ǾǶʥøʢʵĪ⣬׷ϣԳͳϪʵ޷ֵ
عͻȻǿ̫
˼æȥֻǷ̫Ȼڱ仯
̫ı仯̫ı澹ȻγһһĸԲڿۣϸϸȥЩԲɸޱȵķɵƣ
ܿ죬̫浽̫ڲһޱȵƣԲԶԶȥһ޴ͫ
ǾˣϪޱȣɳƵ
˻ʳŲվڴβԵδûһս֮ȻӳǾ׷׷ɱôԽش׷
Ųϱ仯̫ȻͻȻ̷ȡԼ̫ۣһۣңһ̫ʧǴǾ
ǴǾ
Ϫ¥¥Ͽգ¥Уֱһǧ㣬¥رȡ£ûӵе̫ܵ
Щʶң૵ǣΪ̫۵󷨽ṹ̫󷨽ṹ󲿷ֶһģһϻʱɽеıǾӦʱ˰ɣΪλʩչϻʱ󷨡
عǾϻʱѧϰϻʱͨʲôֵþȵģ
ԣ
ҡͷͨڵԼĹȷ֮󣬻ϾԼĵ·ǰУѧϰ˵ͨζﲻ۷塣һӡ
๫ŭɶȵصģǷչһ˵ĸܣôҲһϵģ
ԭ׷׷ͨеĴʦԪ輴ڽҲСȻģȥѧŵ·𷨣ʥ̵ĹС񾩵Ĺı
ԹԵķǴǾһѧϻʱ󷨣ҪԸı䣬ʺԼġǾûκθĶⲻңϪǰͳ˼Ǵ̫еʥǾ͸ӲȥѧϰϻʱͨˡΪѧᣡ
ع㲻⣬Ϊѧ᣿
̫еڵĴѾ̶䷨ǴӸıͨʼͨ䷨䷨ͨıˣҲ֮ı䡣
͵ǾڵĴ䣬ȥѧı˵ĵͨȻ޷ѧᡣҲʥӦ޷ѧĵͨ
Զ̫ѾγɣͻȻһޱȴִĹâƿռ¥ҫ
ǵâһǳǿǳ˲Ϣ㱻â򴩣ƿһ󶴣
ܣ̫۵ǿ˲֪ٱ
β˻ʺͳϪ֣ȴھ°͵׳ȥ˼ҵĲ²ûĻôһܣλǾԭĴǾϻʱһoǲ²ʵôĴǾȥ棬ܷŪһǾѪоо
Ϫܻס㲻ˣ
˻ʸϿ¥غã
¥عվ¥Ŵ๫Ž棬ع㵥ץסصڵϡ
ٳ¥УոչŻֻһ죬žҵ𵴴¥˸߸ײײȥ
β˻ʰγ彣߶зӭŹâһն£ǣƿޱŨҵ⣬漴յó죡
汻ֲѹβϺˣϪ߶¥ر񽣣Ҳ⣬ʵ񽣵̫ǿӲʵθһء
֣㵲ס̫۵ܣŨĻⱻһΪ¥ԵХǿĺۼޱȡ
ڴʱ¥ͻȻһ٣һ˫ѾڴβǴǾ
¥У棬ǵŪһѪ
˵ܻ


647 㸲ά
ȻҹŴϡ
Ǿĸߴ࣬һͷξڴβĿſӸ¸ӳϪͳ˻ʣײ˲ͷֺĿ˿¥ЦǣѰս磬һ򾡣ǵȫѹ򣡸ղ˭˵ҪȡҵѪ
ң
򿪴ֵǾң
ǾЦѾˡ
æԼϣԼö˶˵ģЦúúõģôˣ
ǾȻУǼСѾˡֻдβҵֿҵλѻпܻΪһҪѰս硣
๫뼱æصһϴ
ֱƿ̽ͷЦš
Ǿͫ΢Цܿ
أֱ๫ϡ
ţ֨򿪣̽ͷΪ˵Ѿˣ˵Ц⻰˵ͨ
Ǿüֻ۾лŷҪСɱ
Ѵϣ¥дЦΪӦñŵƨȴ仰˵㿴ɫˡ
¥شү⹫˵˺òã㣡
ӵҡ
˵ˣ
ģҲŹ㣬Ϊβˬˬڣ

Ǿ⻹δ˻һǾ̧һ㣬צӭڽЦϡɡ
צһͻȻɫ΢䣬æһץĽǺý
Ľֺ㱻նϣҿջصÿ졣
ӽʣʩչӡסĿһߵĳϪϣⷭɣͬʱ¥Ȼѹ¡
Ǿӭϳ˻ʵӡ΢¶֮ɫϪ˫𶯣ܽ¥
˻ʺͳϪ¥ǿдսǾ
Ǿ˫ֿ¶ʱɳѻˣ¥Ц¥еСǣڿˣ
Щѻ˸ոշ¥̷ӵ¥ɱȥͻȻ¥ųվŻ룬һϻӡ
󣬰๫عæ۾ȥ
ֻյһ죬ͻȻ챬ʲôѪĴѣҪˣ
ϻǿʰͷ­˫¶˷֮ɫԺϻΪһĤͻȻһſ𶯣
Ѫͷ­۾һɨҼ
ͻȻڳ¥Ļѻζסһ
âûϻУϻӸǣûϻӵһ˲ŨѪȥľ
ϻﴫõ֪ǷĴ
¥⣬Щѻ˻ͻȻԶĳ˻ʡϪǾͨЩѻһּңһſԴĴӲϻ䣬ڵϡ
ͨͨһ߾ʬ嵹ء
ţģѪعſ۾ͻȻѪɫæ
΢΢һͷȻһ޵ĺƮԼܣЩȴԿ͹¡
Ѫؽиˡ
๫Цɱôħٸɣ㱻ǵԩˣɣ
Ҫϻӣ๫ɫ䣬æߡ
ѪӦϻеѪʲôιϻӣ¸Ҫɱľ𣿡㷲
ѪҲʲôãֻƺϻʲôϵ
ͻȻѪ̣üȥҶĵֻУܿеѪֻա
ĵֻдһá
ͷϻӴ۾ȻҲϵĹԽԽˡ
磬ǵѪһ𣺡ĸС͵ҵĶǸСҿеʳ㾹Ȼ͵ȡҵѪɷҪ㡭
طһѪУãݺݵĳȭͷףҴӳȥҵϡٰԵ
ǿУһս¥λħͨನƵԽԽԶ
Ǿ桢ϪԾϪͷһǧ¥ֳͨǿޱȣսޱȣĿѾԿϪٶȡ
ͷۣڽǾսʽҰɱٶȿʵԶǾͳ˻ʣֻܿ¥ܲܵסǾĹ
ͷ۾ǿͨ˶һֱۣսʽ츲صı仯ոļɡ
ÿһֱֶۣζǵӷͷۣսżȫ
߳¥վڴβսȥ̲ס̾ʱûͨжĽȻϵȴǾˣÿһֱۻһͷ­൱ʮл֮һСС˰๫©ս񹦣
Уͷ۵Щoͷ˱۵ţӦöģ³ʱ
ɴ˿֪ʱɾжߣ
ȻǾǷڳ˻ϣ˳νֵ˲Ǿоսˡ
˻ʵӡܹӲĹовڳϪȻܹɺܶţսȴԶ档
ǾսʽҲ۽硣
ȣȶ㣬צǿצͬɽʯڻ¡
ų˫죬ǰңٶȼ죬նͬ񵶣һ޾Ļ
˫𶯣ٿȥôǾƶٶȼ죬Ϫ涼׷֮ϡ
Ȼֱۣ˫ʩչͨÿһӡ±дԾըǿգһС̫һ㡣
µҲǼΪ£ԿԽ桢ϪԴĳһ󶴣
ΪµĻֻֻۣ۾ڲ󷨣֮ʱ̫һ⣬ȴǿ˲֪٣
ϪͷۣսʽΪӣ̫ǾսʽҲضãצץץȥȥ磬絶˫ͨ籩꣬䲻£̫ʱʱһ⣬ܿóͳϪˡ
ȥͳϪڴǾС
ۻңҪСϻն󣬵ٶ̫죬ǴǾٶȸڳͳϪ֮ϣóȻų񵶣նɱǳ߳Ϫ
ȻпնˣȻնͷɵ
ͻȻǾٳϪͷֻצӿסǧ¥¥𣬽¥ӳ
ˣһ
ϪҲǴʧɫӭǾ˫նæ⵲סǾ˫ᣬǾ䵽ڰǿ֮С
ͬʱ˻һӡڴǾĺģǾͻȻвëһӡסҲѪ
ԴһšӽԴתſڱ̫£ͬٲͬʱĿϬƥ
˻ɫȻһϢŨңǾͻȻоޱǿҵΣϢϵ׷ըͬըëļ
ƴ˳˻һҲҪϪɣΪ˶ӭս档ʵǿֻȽܴȫʤ
ڣȻռ֮󣬵϶յֶΡ
ңңȥɫأʽĵһʽ㸲ά
˻ʵʽҲûѧӡԲӡҪͬ
Լ޷쵽
¥ϵƬǿͻȻޱһ̻Ի͵ͥڳ£ڣȺ貣Ȼ»Ⱥ꣬ػ˲侹Ȼ׳
ɫ䣬̱ϻתɱХ¥عҲŵ߳¥ȥս֣ӭ汼ɷ˵ڼͷ¥С
¡
ޱȿֲ𵴴˱߸ײ¥¥תµĲŤ崫֨֨죬žĶ
عëȻҳʱرʱھҵн壡


648 ѷ
¥ڲ籩еССۣĵ·ͻȻһȴըɳȥ
һ¥۶ϣƽɳȥع㼱æס¥ӣֻӴ
ҵ
عû壺ʲô
ҵ
ع壬ֱס֫оطģ˲ϸʲôôϴ߶ӡ
תĲף
һʽӡʩչʱ񱩵Ĳתƺһֻ˫ּ䴫ѹֱ۶ϣֻܼ֧š
ͻȻ֧¥һ۶ϣ¥ƽطˤǿС
عһæס
߾ܴ߶ӡԿԽԽǿĲ¥ڷķͷķѾ۶ϣž죬Ϸɳá
ء
ը񴬵Ĵд๫ľعĵ๫ĻޱȣȻĶ봬УѵǰԤ֪Σգ
๫ڴײײȥͻȻͣЪƴڲϷ֪ʱŻֹͣ
˫ֽӡеĵˮһУ¥ֹͣתɫǺ죬ѣȶ
ɢȥӡȲ˫Ҳڳ鴤ѣ̧ƺ˺ˣ۵˻˻
Ҵãų۶ԣҲ۶ϣΦ£ǧٿף¥ɣĴ©磬¥еĿҲйӦ¥ԪѾѡ
Ų¥Ԫַɱ޲ѺۣƬ£˿ӦÿԼһʱ䡣֪ôˡãɿˡ
عæſ˵ġ
ղ¥ԪַɱʱҲ֣һȦ
סϵֱۣ淽ȴİǿգû֣֮û֮𣬶ԶȥȻʹǾս
ǵҲս¥ǰе̫Ҳ޷
һƬæץסϵǻ飬£˶񣬵ڲ׺߶ͣԭأȴ߳ϪѰ
ع¿ȥ૵Ҳأ
ҲǣǵĿҪ˶þͻĹ⡣
ȡһҩӣִѴзһЩУ߶컯ԪֻЩҩӾȻѿܿڲдļװϳһƬҩԡ
ָſһŻȴǴ֮С̫ҫЩ͵ҩġĴ֮ҪԶ˻ΪڴԽ֮ǰϻʱȥħһһ
һֻһСԸܶһʱ䡣
๫ӴȻѴװһʧؽѴҲУ
б޻
ɿƣССΧҩתԼɳĮ֮ĵطֲҩģԱһЩû뵽
๫ɫŹ֣֪̾Ϊɱˡ
ʹЦûӮң̸ɱң
๫˵ֲҶ֡
˼Ŀĵԡ
๫ɫ䣬ҪߣͻȻ¥͵һ˼æȥɵɫֻǾǧٿ׵վڴβˣҲȳˣˣֻ۾ҲֻƺϹˣҲ̶á
ȿȣ
ҿԣ³һڻ̵ر㲻ȼգҲȼһ顣
Ŀͨ
Ǿ۵ѪֹٺЦһҪҵǲһʲô˵ţˣѾˡ
Ķſһִ
æץСϻӣɷ˵СϻӴ򿪣Ǿնȥ
ǾһõͻȻ֣ѪһƣëնϣѪ֡
ۡëڲǾŭ
бնȻնλѾ⵽شĴǾǣǾѵ˻Ѿսˣ
޹ϻžһպϡ
ûն̨ն޷κҡ
Ǿſ˫ѪעѪڼװϱ̽װȼβѾһƬ֮С
ģܿع㶼ԴϢ
Ǿǿߵͷ­Ҫǿߵն̨ܷӳһɱϧûеõɽڣǿ
ͻȻ¥ٶһ𣬴ǾӲͻȻһšתͷֻһ޳Ӱԡڻһ񽣣бָװ塣
⻮֮Ϩֻʣһ̯̯ɫѪҺ
㻹û
Ǿ¶֮ɫȥͻȻ˫۵÷һХͬһԶݶȥ
˻ɫƣͻȻһģ컯Ԫ
¥ͻȻľ괺¥ľͷѸѿգۼһ˷ŭܿһƬԭʼɭ֣
¥ǱһҳľССǿй¼ŵƯ
˻ߵǰȻϪѣ㻹Ҫ㵽ʱղǳ֣ƴǾߡ
Ƭ̣ϪͻȻӴͷ֣¥ֻ۾ų棬ҲˣȻƴƴҲ޷ȻѾߣô㲻һҲ׷ǡѾﵽĿģطաô
ЩУȻϪʱʳ仰Щ⣡ֻҪɱ棬ӿ׾٣Ϫɱģ
Ϫ֮ԸӿˣΪг˻ڣӿ񳯽˵ʵ
ˣôҲû˽˵ıҪֱ̲ӿɣ
˻ʵȻҵжأʵһԱ֪
ץСϻӣЦϪǰǱϾͬˣַ˾Щ̫ˡ
ϪеСϻӣͻȻЦ˵ǡҲֻǹһ£޶⡣ͽ
๫˹ȥ˻ʵƺأնǱ󣡡
Ϫҡͷ֪ƺأҵҲᡣûаնԿնƻָһЩ˵
˻ʵϸϸƣ΢΢ü
ϵ˼أһķѵĴƿӦʽƻ
ʽǾǿҵԻ֪ͨʹ˼УԪϵƶΪأغžͷ칬ҲѺۡ
ƹص˻ӿʦϲһսܵشʱʦδ˵칬ڳ˻ȴ˵칬
ΰҩ͵칬칬ˣ˵һĿհ׵ش
ֻɻҽƺƣ칬취
Сϻӽع㣬οϻӷųնϪ߹ֱӴϻӣҪκԥ
عصͷϻӣһϸϸڵĿϻַ
̿ʼ䱸ҩģ鵤


649 Ĵ۹
칬׸ҽΣ
ѳʱأȱҩֱֲ࣬ȻȻȬɫԽԽʱ֮С
ΪԪƺ칬̫ء
ԳԪ칬ƣ޲ߡ
ҩʦڸҽҽܹž߲ŵǿߣ񾳵칬ƣҩʦ˵ҲһƬδ֪ش
ңѾ²칬֮УҩΪһܴ⡣Ҳǲ̫ܣ޷͸칬ڷ鵤ҩҲûпҩֱ칬
ԪѾ̥УǴ칬֮УΪѾն̨񾩵ľ磬ֻн칬֪֮ľΪ硣
Ԫ״̬Ѿ͸޷ųԼԪƣҪƣֻܽ칬
һԻӰ֣أҩˣҽȥ
ΧƳȥϸ㣬һҪĹذoαΪĹؿҪԪӵܽ롣
ħȻŸĹƾپҲѭһԭǾΪ硣
ΪԶδﵽŵĲΣ
˻ֻԹȥλв֪ʲôΣһֱ˵λ

Ҳˡ
ˡ
Բ𡭡

üʶԼΪ˵ԪѾ߽ƣˣҪ콫ҩ͵칬
ţҹȥЩԹȥ
ԪƵĵҩԽԽ࣬Щ鵤ҩͳͳعãȥΪƣһҪĳϪ
عŵźӣصͷ
ͻȻһӰ˻ʵü֮У̥סϵзɳ۶ãء
վڳ˻ʵϣֻŹ磬ǸزۣǣˣڵĶء
˶ŵһȥǳ칬
ߵʱ΢΢һֻ˻ʵȫģδϵ
ӿͨŶǶϿģȵžɾŻһûϣҪɾɶֱ˰
ȫһ𣬲δϵ
ˣһǳԿѪǵŲδȥ
ǰȥ֮žͷ̧ͷƮ֮УΡ󣬾Բɣ
칬ŻΧԶγǡȸ䡢˵ȸַ̬ƷƵһŻױȵѹ쳣
ŻŲסԪɢ
˶ȡѴһ󣬴Ѵȡöۡ
̫ۺ̫ۡ
˼Ƭ̣͵ҧҧ߶ȻͼΪö۸ǣ
Ȼϵ貢ߣֻԹܷɹҲûаա
ȴãöûж΢΢üٶʩչȻͻȻ̫Ӵ³ϸȣ۾ϳϸϸĸ첲˸еˣ磬磬Լﻵˣ
㵣ͻȻԱߵ̫ۿЦϸ첲ԼĴЦش̫ҲЦ÷裬ڵϣС첲񴷵أΪûѣٻһΣ
ֻش
ˣˣЦˡЦǴԭΣ
ֻæ죬ϸ첲ϸվã̫۵Ҿǵе̫ϸܵĻˡ
̫۵ĴӴͼԼȣܿõ
ࡣ
̫۹˳ȥʮͣסֲ̫֧Цù񴷵أ
ƲźݺݵľԼ룬ȵֹ˰ɣҰǻɲǿˣģ
ֻæվһʵʵѵ
ȡԼõ鵤ҩһǽ֮һֱǰߣЩ鵤ԪĸȻҩ
ҪЩ鵤ֻӣͻȻҵȻĲңÿٻĶЩס绽ӣӱϲѼͷʬ壬ڴϻɳĮһɳˣֻᰡĴܲٶرһ᲻Ҳס
룬ȡһö鵤Žҩ
̫ͻȻһâ鵤г롣
Ҫ˵̫һ鵤ɻҡ
ǲԵġ
ĵһ̫һ̫ϣӦҩ
ȡһö鵤˫仯̫̫âͬʱ鵤ϣʱ鵤ҩ˱ǡ
һΣͬʱ߻ҩ
ֻһν鵤ճɻҽָǿԼʮΣųɹһΡ
ʮΣɹʽ˿ɵļҲˣǽȥ֮һһŵĽ鵤ҩҪһȫˣʧܾ͹һ񡣼ס̰棬һҪ鵤ҰǴԭΣ
ֻ۾ȥ̫۰ѴʱֻӶһ£Ȼ˽ȥ
ɽĿֻԶͻȻ̫۵ߵ̫ǹɣ
ã
ɴ۾ֻֻ۹µµ칬˰亹ڰûɢ
ףףΪÿλ黽ѵļһﶼס
ֻһ·ɿһȭһŵĽԷɳȥޱȣɫ࣬ϵĨȥͷ亹ܿ㿴һֻź칬дصײżԿһԲ£ӦǱһֻߵС
ãֻն̨ն̨죬ֻһӹأ¾һڵԶննǹӵĲӣһΣһΡ
ӵĲѾ챻նϣҪ˶ãᱻնɱ
ֻӶӣӦþɣѰ𣿡
ѰĻǾȲǻȥɡ
ֻعһ·ɽȥͻȻͣ˵ˣЩ鵤ҩ㽫ǴԭΣڻȥĻˡ
ֹֻ˻ıɽն̨ϡ̫۽򿪣ȡһ鵤ֻ۴߶̫̫֮֮鵤
ʮö鵤߰˿ţֻ۶Щͷ̫һȥ֮˵ˣ
ã
ֻ˷ܵõɴ۾âҫڰϣ
عڳ˻ߣЩӰѾܾˣûҲ֪ǷܹɹȻس档
Ϣı΢ȻԽԽ㣡
ͻȻعվĶ߹İ๫롣
๫ЦݣЦ㹫ôˣҲͨҽһౡ֮
عץСϻӣͷġţҽöˡ
ϪһСѾͷСѵҽȷٸҲԽҩʹ칬ȥĻ˻ʱɡҲֻҲֻܾҲܽ칬
ա
ع㽫СϻӴһߣϪһͣ½Ųʱ׼Զȥն
һԴ๫룬๫ǰһŲҩϣĴߣֲҩĲȵ߰㡣
عġ
ҩҩĺֲܶҽγƣˣֻ±ûˣ
ңعģóϪץסᣬһٶСϻӣ
ʱ˻ʡع
عͷðһĶסϪҧأҲǱ˻ʾ˵ĺѵûκθж֮ģ
๫΢΢һЦЦ׼֮˶ɱҶ졣˻֪µˣĺһȡһҲм
Ϫ˸ɫ๫һ£ȴûмǰȥЦڲԭ϶ǧˣΪ˻ʵٶмҲᡭ
Ϫ׸ɫ
๫ҧǰȥعĿɽϪѵ㲻նɱ㣿
๫ɫӣ֣һһеϻץȥ
عҲͲסһȥڰ๫֮ϣ๫㵹ȥ
ûõĶ
ϪŭҲعʱץסᣬͨҪعɱͻȻϪһתߣʧɭС
һ㡣
˻ɫƣʱж໵Ҷ㣬Ϊˡ
๫ſ۾£ؿ˼ͷһȥ
عڷ˫һڵϣȵĿŰ๫뻯ʧһž޷߻裬ѵԣ
ӳ˻ʵüзɳԣӦûһɣ


650 ϻ
˻ʻֻ۹ȻܲףһԽе鵤ҩȫȻɹˣ˻ʵԪҲ˼࣬ն̨ϵն񵶡
Ȼ֪£֪϶ֻһͨ
ǿվҡҡλΣѾȬԪ칬кصˣѾûд󰭡
ϪƱᣬʵԶ֮ϡ
˻ʵֻ»סˡ
Ϊ⣺֪ûжʵҲҶ֣Ҷġȵҽ͸Ҷˡ
˻ҡͷҵĵĲս硣ڽս֮ǰа𣿡
һ£ȷûаڼµʱڽԪƼΪ֣칬ûκξ顣ңƴҲûôҩѴеҩ࣬һЩؼҩġ
Ҫ棬ȥս翴Ƿܹ㹻ҩ
ʽ̫󣬽ܶˡ
˻ҡͷҲʦΪһǸӱ
ȻһӱһӶҪӱȷЩпᡣ
ʦ˵ӱҪԭ򣬿ܲһսˡ
˼룬Էʥ˵˼ӱ֮꣬δԹʵӱ£ûκŬҲûɹκ£Ҳûн̵áΪһܶԹ㣬ȴ޷ԭ¡
˻Ȼ
˵˿ȻҩԣüЩҩ컯Ԫȱ˺ܶζҩġ
Ѵҵģֻ۹ȥֻ۷ųֻأ˫ֲԼԲĹĵĴ۾࣬ŽŲŲһܣΧ
磬磬椣椣
̫عŬ죬˷ܵǷǵеһ
ֻ۾һع㲻ţݺݵسһʱ䣬㡣
ع㾪ȵĴֻСƹߣȻ
ͷ
ôǻˣ
عúܣo޷סǵĿ⣬һ췴ǸƲסǡˣ֪Լ𣿡
ҡͷǲ֪ǻıҴԭء
ع˿һ£֪Լѵ۾ӱ㻽󣬾һֻһϲҳԶ뵱ʬ˼Ρ
ҡͷҲ֪ǵء
ֻ۹ȥߴߴ֪͵͵Щʲô
ع߹ȥЦһСһСòã
ã
ֻͬ椣
ع߻ֻ۹ֺôǽ椡
ֻܵïܵɭƬ̣ɭʧع㼱æСϻ첽˹ȥɷ˵Ԫһˮɭﴩȥ
ֻ۹վֹҾ˵ӿ԰ɣ
Ȼ
عŭƬ̣Ůֻ۹ֵϸһ·ӵǰ쵰Ż𣬲ƬֵˣǶҪ֮أǰǴԭΰգʡڣ
ֻ۹Сϸȹڵأſڵϡ
ΪѵһҪȥ칬ҩĿǰɱá
عȵȼ£ٸҷɱǵͷ
ֻ۹ֻһоǾ֡
Ǻûͷ
죬˵ûзûͷˣҪϹǵ۾
ҩȵ˻ڵ鵤ҩľֻ۹ȥһҩԼβСĹ۲ǾµѪ
Ǿ˼أѪڴϱȼգ˻ԽϨ𣬲ѪеڣϷһϸСӵķţ𣬺
Ҵȴڴʱ˻ʲΡΡγ彣ݸڽԡ
ӹһͷһϸϸ֮Ļ֮Ϊ£ͨޱȣһŽεĹ⣬â£ƺûй̶ĳȣȻƴ˽õĹˮ׼ߡ
ֶˮ׼ĿǰưͶﵽĸ߶ȣ
ͻȻȡǽԱһ£ǽԵ࣬ԣҲûǰǽͨͨ˿ûԳĶ켼ɡ
ڽ
˻΢ҿ
ǽݸ˻ʷɫ粻ƬżãȻɳƵ˭ģ
Ҹס
һŴǾѪ˫һתԾϸϸ۲ѪǾ֮ԼܼңԱ㽫彣Ǹ롣
˻ʵ֪ڽ𣿡
ǽҵõڽʱ򣬿ϸֳǶ֡
СһָڴǾѪϣѪܱѹƣǱһָֻССѪͿһԲѪ
ָᵯһָһ̵ָѪϣѪ򲻶ͣԽԽһɴѪڽת
ǽ
˻Цһڽǽˡˣȷˡ
۾˫󷨷תѪеѪϸ΢Ҳ
棬λǾĴǾһ񡣡
ͻȻѪҺʵѪ̫еħڲӦѪѪҺӡһķӡǣÿһСѪ϶ӡޱϸСķӡǣַӡӦñһֻĻߴġ
˻ʵԪ޷߶ۡ㽫ַҿ
ɢȥѪ򣬴ѪСССѪš
Ѫء
ԪΪʴڿԻԼķӡǡһּΪӡǣޱȣƺڲظֻϵ޵ͼȫͬԭǻĻǴġ
ϻʱķӡǣ뿪ʱĻĴѾͬ
˻ϸϸʦⷽоҲδѧ١Կ϶Ǿȷ񣬲ĴǾ
˶һۣɫء
ôΪʲôϻʱڵ˻ΪǾĴǾϪ˵ϻʱʮ꣬κһʱҪãôʱΪοԼôã
˻ʻЩǽʱڣϻʱżϲأǿҲƲϻʱʲô顣Ҫ֪ϻʱܣܻصȥʱֻ±ҪӺܶܶࡣ
뵽ԼǴ๫һķ˼ĴԽ֮ã賶ĵصȥһȥһΡ
ǽһҪŪˡ
˻ʵƴҲҪػܹء
ǽͷһġҸ͸ҵΨһһζᶪһܹŹ֣棬ҲǿӳһȻڽʼ޷ʲôԵʣ
˻ֹ룬ջû˵Եɣ֪


651 ս
֮£ϪͰ๫ల£Ϫ˻ʼ񣬳˻ȻǲδܶϪʵֻðȫȫԦʻս硣
¥أų򶼱۶ϣٶȴϪûѻ˵ѻԭĳٶҲǰȻ˽ѵʱ仹ǱԤƵʱҪࡣ
⼸µʱ˺عԪ֮⣬๫һĦͷ۵սɡ
๫ǳϪ©ս񹦣Ϊǰһƽ๫ش˶ųʱĹͨЩӣϪǾһսͷȤ
๫սսηʱҲֱӾܾŹһٺΪѵĵͷ
˶๫©ս񹦵ԽԽ࣬ͻȻһķҵΪʵ֮죬ͻȻʹɱ֣һСӣ
ڶͻɱУͼɵȻʮŸԭ
๫Ȭ֮󣬱ҲԸĵ˵Ҳɡ
Σع๫ԼԱ߿š
ع̫εĹͨȻ壬ıǾ˽١
ңɽΪָսĵ·ع·Ͼͽ޵һ
ʵ๫൱ͨҪԶ๫룬仯ϱȲ©ս񹦵ͷۡ
һգ๫ͻȻͻƣأع̲Ƕ֣
๫ƳƳͻȻӿޱǿҵģƱأǾ磬ŪҪ̫ɣҪʬ壬ƴһķ֡滤֡
ڴʱϪͻȻŵսҪˣ
عͷɭУ⿴ȥȴʲôҲûп˻Ҳ˹Ҳûпκζ
ЩΪƣɫ࣬ʽ̫ɫЩ԰ףġ
ͻȻƴ𵴣ʮֵϪĵзƴԦҴƴ塣
⿴ȥܻһƬ谵κζ֪ʲô¥ĵڲ죬ȴ¥ԽԽԽԽϸ
¥䳤ϸҲһֳϸϸǧ
ͷٶԽԽ죬Ȼβٶȴûб죬ʱע⵽Ǻ¥һǿеһڣ
Ǹܵĺڰȫݣ
ݡ
¥ͬϵ˱ɣͻȻڰĿռȴɵ㶳һ㣬£ָֻƽҳľƴȴʧ١
Ķ֮¥ָ
ϣǰľʱù½룬ɫɫһȥʻһɸɫâɵԹ֮УϪڽŵĿŴĺ򣬲κ
ʲôط
ɲܵĹâһּΪΣյĸоƺдɢ
ǵһѰҵĵطʽ˵֮󣬹ǧҲûٴ˵ѰħҲһŻʱ˻ʱ˵Ⱥ¹ħȡλαиħݣ˼
Ϫ󣬳ʵĺһλʾǿ߽α壬ؽ񳯣ʡڵʱʣλڼ򱻳ʱǳʱʼ棬дõ˳ʵһƮɢʶӶ֪˴˵ص··ֻ֪ʺս·˳ӣҳʱಿ˱ѣѾʮˡ
ع񣬶ڼ䣬һȺ۲£ǸʱȻȺ貣쳣Ѥ
ϧûǸʱһʱӢۺܡп
Ϫֻ۾ƳЦǸʱҲûã֮ӣܹȥֻб֮ѹ÷ݶ
֮ӣ֮𣿡
΢ôҲ֮ˣ
ϪͻȻ֮Թ˾ͷǰͻȻһƬ½Ưڸɫâ֮У½ϷУǼǳ
¿ȥֻ½âȫΧ磬Ҳκǳ
ȫ֮Ϊս粢Ϊ
鲼ɭֵʻ½ģ˻̫
΢ǴǵĹϵ𣿺ߣһûԭ㡭ˣȴԳ޲
ս̫ȥ΢΢һս̫̫ܴ󣬵ɢĹâЩ죬⣬̫оȻһһͫһ
󷨽ṹ
ȵ̫ģ
ҡͷ۾
ͷһʧʵ۾˼˵۾̫

没ָ̧֣е£ҲţӦҲǳʵ۾еǳֻ±ǳʵءλʿڴ˵أƬ½ѪҺɽӣ˴󡣡
кȻ૵Լս磬ĺһ֮أλ塭
ܿ׵񽫷ǰ̲飬Ϫæ񣬵뿪ս̽Ϣǧ궼ӵ֡һĵúܣ
ϪжѣϳգŹǰȥȴⲻ⡣ϳԵӸ
죬Ϫ⻰αʱļնٶ˭ԣȻλȴǷĵ𾴡
ӣѵҲǳʡ۵ĴڣаԼӼڴ
۽һƬɷǷ⣬Ϫ첽´Ҫȥʳӻ㱨ͻȻͷ۵񽫵⼸λӿʹߣǰݼӣ֮£Ȱס£ǰĵȴټǰ๫룬յĵӣ㰲סҵĹС
˳ǣʹ
ع㡢Ͱ๫λǣ¿ȥ棬ǾȻͷۣԴֻۣ߻žֻۣе޳üۣӦǹͬԵʡ
֮⣬ע⵽ޣЩ޾ȻҲԴȣݸߵͨЩڽֵϣ
޵Ҳ©սЩƣ
ع㿴Ŷϵһֻèֻèʹ绢ŲеԴȵʱǽͷ۵Ļ֮ϣ̫˼ˣ
ʳǵģгǣϽĳǽڲǧΡ׳ۡӦħ֮أҲǹء
񽫴һׯ԰ǰӿʹȾסڴ˵أҪ˶ӱټ
ڴʵĶǰȥ̧ͷڼΪݻӦǹħ˽ӣЩͷ۵Сڵڸʦ顣
ǳ죬࣬ĴĶУΣϱϻһ


652 
ͻȻɫ΢䣬˻ʵЩͯǸʱʷѵ˵ʱ£ΣĪָǳʱΪͶ
˻Ҳͷ𣬵ϱϻӦϻʱ䣬ϻʱͱϻѵʱڿһ
ɬӦ˵ҿʱֻһʡӦÿһʱɳһħȥ̽Ϣܹ֪ʱĴ£Щ±׫ɶ裬̸ЩСӡ
ͷλȻӱǴһ㿴Ǹڼį֮ˡע磬ͼıС
˽ЩͯҡͷԵУзգʮ
Ҫȴ˽ʦ֣λʦúֹͯͣ飬߳鿴Ǽ˲ͷۣѯһ㽫ߡ
˼зʲô˼
˻ʵ˼Ƕ졣սʱȷǴһնڣֵطӦý졣ʦ˵һ¡˵иԷɽʱʯ壬߽ȥġۿһ壬ҪʱָѾˡԷæɽʱǨѾȥ˼ˡֵطӦС졣
Է壿
ЦԷ򣬲ʦɣͻȻʥ̵ĿɽʦɽǽǰۿһǰꡣԷĹ£Щơ
˻ϸ룺ʦԷ򣬵ȷԼҵûôࡣսһ磬ʱӦͬ
ôأǷҲһ磿ʵ
ûȥ꿪칤磬Ϣһֱûй¶ֱ֪ôһطȻǴģôӦòһ졣
ڸڵĹׯ԰ס£Ҳͷۣºܿ죬ʦˣͬʱڹŮϾʱӣܿ׼һϯ
ʱĹӿƱػӿľһηԾ
һȣһԶܿͻԱȻиʱȥɻЧʴһ˶ڵˣ
˻ĳڵĿʦһģһصʦޡʦ滨ѵ˼̫࣬Ϊʼղߡ
Цģҿ϶صĸޡﲻҪ߶ҳȥһЩҩģܷȫ
Һĸޡ˻һʹֱ
ڴʱһo˵ʹˣһЩҩ˵գ̣һССƿ
л
ƿ£ƿᣬʱ֪ƿ鵤õĸҩģַָƣȷƳҪҩƵ鵤
ûһһҩˣǳҵԤϡ
Ϊ̸ռƣ϶ѹǣȵȷҩһ֢ܶӣ鴫ѹֳϪĹ
ع㾯鵤жɣ
ҡͷжҡԲɹҩģƵ鵤Ҳˡֻܷķáػ߶ʩ·ӣһС
˻ʶΣӹ鵤ȥƬ̾ȵȷǶ֢ҩ
̾ΪǶ֢ҩλӲŲ֮һѹǣǾߣӦˡ
ʳУһλģӱ˫ͷۿµ㣬ҲԴڲͬͨ죬һͷ˫֣ûϪͷۡ
ϵۺлûжװΣɫϽ촦ż仨ơ
۾ܴ쳣üһ⣬ϡ
üëļָҪȱ˳һЩϰװ׾ûк롣
ӿԼҲ̫һ֮أܺùþڶ֮С
Ӳ޵й⻼ߣսˣûеˣԭսѾûж־ûнȡ֮ġҵģսƽӹˣûѹû˶ҵĺ󱲼ս磬᳹ʧȥ˶ɽĻᣬǧǰѰʣʱұѾ׼ƾӿʱ򿪻ʳƳû뵽ʰܵô졣
Ϫ棬ŷֿѾӿʱӿ䷨䷨ͨж֮γӷ۽ˣӷҿѧԺڳӵͨ
Ӿȵλӷ۵һǡ
Ϫͷ
ЦϧˡʱͥĿһֱɳĻᡣλȥѰ컯ǿûУ
ϪͷһͻҡͷиСúܣ컯Ҫȥ
Ӷһһû
Ϫ֣ͷԭȷû뵽СʹãŻ֮ӡ
̾˿㡣ֱ̫ûСһ˲šӿʹڰɣ
Ϫæ񣡡
񣬶ǼӷۣҲôǰ
ʳԿˡ
Ϫѣޱ
㲻ޱֻǲ
ӵʲ˵һӿΪͽʵܸߣʲô磿
Ϫոս硣
˼Ƭ̣ˣټͨ빬
Ϫ⣬ӵҪһѵһѿԼ˶־ĵҲҵ˲ҰܡʩҸӿʹԶݣҲҪҪǣҪҵһĥʯ
ʳͳͳˮУӣ֣ǰ̫ܵңûģǱܵĹֻβ͡ԣĵӱǵһĥʯĥһĥǣĥĥ죬ȻӿʹԵȿɱһɱӿʹߵ磬ֿ֪Լ޵УǵĶ־ҪǴ򣬱ɶ
Ϫһ£ӣо֮
Цģӿʹߣĥõ֮ǰҲǡ
ϪæҴȥ
˲ã๫Ϫǰ๫̧ͷȥֻ㳡ǰһǰͷħһλüĿӣ֪ǳӣæݼ
Ӹ߸ϣֵ̧ɡԿʼˡ
๫벻⣬ͻȻֻ԰ټƵͨ㳡һͷ۵ĳͨ߹ʦִͽ̣
๫뻹δعǸĸֺХǰ
๫һ˼ʩչ©ս񹦣ȻʩչȴսͨǷͨս֮䣡
һ·ع㽻֣Ȼع־ѧ߰˰ˣ
¡
ͨըֲˣˣٺһЦֳֵ磬Ȼͨпĵͬκ˰
๫оֳȻʩչŵֵʽһ𱬷
ĵȻҲӿʦлʽøΪӶ䣬ͣ⽣ӰУʮˣ͵ڵء
๫Цˡӵ¡
üëһλֳУʦִͽ̣
๫üЩ⣺ӦøصǸ쵰һΪγӷһ
˲ö룬ֻӭս
üĵĽɫ۾ſͫ๫һһʽޱȵӳճȻʽͨúܿԡ
˲ã䣬һλǰս๫ӭͷƤӦս
֮󣬰๫뱻۵ѪֹͣԸϪȥúˡʮ֮ٴ
Ϫ๫ȥ
³ͻȻʩչͨͽһһʽ๫ıѧĳָЩսͨߣ
Щͨϸ©Ľһ飬Ȼʮʱ޿ʮ֮һս
ڴʱعڳĴй䣬˻ʴֻ۹ָ
Ĵ棬ۿսҪפͣܳһʱ䡣ع㲻⣬Цʯʲôÿģ
ʯ̫ÿˡ
۾ѩЩʯսڽ֮ģʯĹǵʱǽѪ뵽;УʯһֳʱľԴ·дĦǸʱĹͨļʱ䣬սͨߺħѾû־ˡ
˶٣ʧĶ
عϸϸ鿴ʯ񣬿õĶҡҡͷΪγһֱûټǣ
ſʯϣͷҲ̧ôһұӰ๫֡Ӱ๫ӿʱĵͨı仯Ȼٶ֡


653 ն
عͷ΢𣬵֮ãͨʥصͨңȥͨӦҲѧȥ̫죬̫ͨҲŹӴ֣ԽӿҪͨ˸飡
ʯƵͨΣӴϿӿľ񡣴ûֶķ̫뿴ӿľĻ
̧ͷ촽ЦЦ
عЦţ
˻ЦҵѾͷǴţҿ㿴ľ񡣡
˵գعüһ㣬عʱ˫谵üȴܹǰӰ
㿴
عȥʱһľ첻£ز£ҵҴƴ
ͷ΢𣬹Ƭ̣˫ָ߽ſϵ־
㿴㸸ӷۣҲ־Ũҡ
˻ζʵ۵ģһʵǿǸˣһǺػǸˡӷ۾ˣдǣҪԶԶӿʦӿʦҲŨҵľӷۣһʱľ񣡡
عһδ˻Ĵڶĸ۾Ȼôߣ
ӷ۵ΪʵǲӿʦģҲӿʦͣǾĴڡ
ӷȴǹʦĸ䷨ӷһиĸ䷨ͨΪãΪãֻĹâӿʦڸˡ
Ҫһˣĸãа
ʮպ󣬰๫ֱ뵽ʹУٶЩսͨ߶Ծβͨߣ˾硢ǾͨҲ˼ǧλһƬͷ۵ĸ֡
ͨս๫룬ʮʱ䣬ЩͨߵΪʵȻһأǵˣ๫ǰõͨҲʩչΪ·˼ʮһ㣡
๫һ߾ЩͨӲƴԼһֶΣǼһսʤ˴󲿷սͨߣҲ˼֡
γӸ㹻ʱϢÿζǵȵ۷״̬ٶսһˣս쳣ҡ
Ӹ߸ϣ·սͷʵ⼸ӿʹʲô
Աһoӣӿʹ£ڳε⼸ʹߺǺ棬ûм棬Ƕųеʯ񿴣ÿһʯ񶼿˺þáǸصʹߣſʯϿûôˣȴʼʯ񻭻
üһ£üëǺÿü¡ü䵶ǸµĶְӿ˲ţЩˡ
o⡣
ȡһ澵ӣúڲž棬澵ѰѾԶԶõڲһȻϺڲȡҡ
oƣȡ˾ӷȥӼս
Ƭ̣oźڲľӷأһӿʹߣ̸ϻء
ӽӹӣᳶĺڲ˫۶ž棬üĵȴڿųа๫һһʽϽݡ
ͻȻ΢΢һֻ۾ž档
УڴеԱ߻һŮ߻һ˶ߵĴ򡣶תͷԵúܴɫЩ԰ףƺ뾵Ӻܽڸžӿ
ó𾪵Ĳǳ棬澵յĲȫֻһͷ˫ۣȻȴһս⡣
ǹս⾹Ȼͷ­ԭͷ­γɶ֮ƣ
ˣӻҸֱ۵Ӱֱۣ
ֱۺͷ­Ǿʵʣ
۾еľ󽥽ʧ
Ϫ㽫©ս񹦴ӿʹ𣿡ӻϪʵ
ϪҡͷСӵҵնֶ¶ƭұܴ
̾ѾҪѧˡӦǿҪԼ©սˡ
Ϫһſڽ˵
оӿĹͨҲûţڴĦʯϵϣҳʱĹͨȻδܹЩͨȴõ˳ʱη񡣡
̾˿ôôֵѵӷۣαװʹߡԣûеۻ֮Ҿ粻ߡ
ϪæӷѾoӷۡӣ˽ĺѶԸûѧҳʱͨ޳ͷۣҲʩչӦͨ
ͷЦȻסֻԣЩľˣӿʹߣǵһһһ㱨ϸ©
̹ʧ
๫һα۵Ѫزѹ֡
ӵϪĵȥʮպ
ϵİ๫鴤¡
˲ãӵõϢӿʹȥ˽ӣһȺͯһѧ֪룬ӣǷҪǸϳ
ȻҡҡͷӷأǿѧԺѧҲܱӷСˣȥɡ
ֹգoǰ㱨ӿʹѧ죬㲻ȥѧˡ
ӵ̽Ҫʲô
ֹգo㱨ӿʹ߰ݷüնٵĹ̽๫룬ҩ๫벻ҷãߺˮ
üٶǺε̽
ӣӿʹߵϷŮӿһңڽ϶Ź
ɫ΢䣬ȵȥ̽սΣסҶӿʹߣľٶ
Ƭ̺o㱨λͨڽϴȥҲӿʹߺӿһԹս
ɫ䣺ˣѾˡ
o⡣
ȥȥ˽ӣʵѧϰҳĻսУʮлʽУʮлʽȭָͫĪˣʱ䣬˽ѧ˻ʽͨѧ˻һб仯ڻ֮ҪҳͨߵһҳͨĻɱһҡٸͨڽ϶ŹͨʩչһԹۿٺ١
ȻЦȴûЦ⡣
Ӷ˶٣ٵȼգ๫սҳ֮ͨʱټҵҪԿһλӿʹߵͣ
֮󣬰๫ֱʳУӵλ๫СѷӡأǾ˾ͨһս
๫ʱ˼ӣҾûǲñˡͬ£ӵĵʤ࣬Ҳʤˡ
Ӵ㵣ЦСѣΪγ˴֮ԣ
๫ҡͷӵĵӣսָ㣬ʮʱоͽѾв˿ʤҡصǸһȣѷɫ̫Զ
Ӿţ๫Եֹһգҳɽ֮󣬱һֱǰԲ£ҾˣȴһҲӲ¡ҿӭսκͨߣԽ̵ĵӡԾȴҡҪԼĵʤǧѡ
ӻһܣֻǧλսͨ߶ڿŰ๫룬Ȼ๫ֻƬЩͨ޷սʤļ
ǲ
๫ڳУܹڵһսʤңһս֮
ü๫죬ȴ˵һ֪ǳ޷ĵҵĻѾ˵Ųǵ¡ΪԼһӲʯͷȴ벻Լߵһɽ
ЩֻģЩ벻Եµһͷ
չЦȻˣôӿʹ
ӿʹ


654 ޵
ӿĹٷ߳䣬ȴعҲʹڵѣǰһ
ΰݼӣӿҪϳ
ӿкܶŮ٣Ů߲ͨ٣һƷԱҲмλŮӡŮٵķҲǺнعһ׹ٷŮٵķΣۣȹͬȹڣȴǽխ䡣
ǵεڣ¶СһظһͼƮƮԪ룬ƯԺ󣬺Ʈݡ
࿴ۣŮٵķж֣ܹ·ıϾӿŮ󵨣ȻȲȴŮӵ͹Գ
ع㺬ƳһۣЦĶأ
æջĿ⣬ȴƳۣعŭĵڡ
˻˳һһ
ǴǰװϾӿĳ軻ӿĹٷ
߰ɣӡ
ȥ̲ﵢʱѾˣһʱ䣬൱߸£лʱǰԤϵҪࡣ
ͷЩӰѰ๫̵òȥȻ˵úأǰ๫ʵȴһءһѧܿ죬Ѿ©սõó뻯սͨѧ˲ٶƺأ˵սͨͬǿãսͨв˲㣬ܻбǿܶġ
عǰ͵͵һۣȴعĨúܸߣЩʧղŻڣĨضϸߡ
׽̵ظŮӲƯģظŮϲ࿴ۡ
ǲϴ׼ݲҩʦ˵زǺɫΪԼĺǣһ飡
һֱġ
˻ʵսô֣ȷС㲻Ҫġ
¶΢ЦҴδСǡڴʱұѾĥζԸˡ
˲ã㳡ͻȻһӿʹع㹫ƣμӣ±±񣬽ӵ£
һͷ۵ħ׷׿ȥع㲻λʹͶǲкٷ磬ŮӢˬ˼˱̲סһ
û뵽һԴֱҲôÿһλͷ۵˵޵
Աߵæı
oȻҲһ㣬δ仯ͷ۵ӣڳƺûĻԷġ
ȡлʽĽףعȡӷ۽ĸ䱦ǰӹϳ̨ף׸ӡ
Ӷӷ۵䱦ӶΩףһ顣
лѾӰ๫ϼֹһΣǹʹķ
ж֮УΩ׵ļֵߣ
ĻҪһЩ
ӺϽףЦӿʵˡλʹ
عǰȥͻȻһλͷ۵ͨԽڶסȥ·۱ȭӿީСҪ񳯽ˣӦù֮ºʹָһ
ǰֻǰ㳡ͷ۵ͨߣüͷϷӸ߾ϣޱ飬δ˵
ɫǰ֣²
ӵϷʹ̸
Ϻꡣ
üͷûԤ˵Ȼǲʹɱֻ֡ȥҲû˵ù㳡ǧλսͨ¡
ȻҪȥȥ
ʦ𽻹ְɣ
¶Цݣʵǿ
𣿡⡣
Цǰ๫룬Ҷıʾǵĳƺʤ˻ǰˣ
ԶվڳϪİ๫ƺһǣүǡ
Ϊʤˣʮ֮ǰ飬ϴ֣ŻڶʮұԻ
ͷΪʤȷ˲𡣡
Ȼ磬ʲôΪ磿Էռˣ
ҶǾ磬ѾƱ˵ĲΡ
룬ӣù㳡˶ӡǾ𣿡
Ӿȣ˵ͷԱһoеΪԷ⡣
Ĺ㳡ʱһرպϵ죬룬üĵĽҶСպá˻üˡ
ЦֻһЩѣϾﵢʱ̫ˡãɡ
عͷ
΢Цʦ֣ܻЩ
ͻȻžı죬ѪܿӲϳһԴִҲ೤һԴȻҸ¹Ƥһֱ
ͷۣ
عһʱע⵽Ȼ֪ʱ޸ԼĹٷÿɣҸҲóֱ۵ķ϶һ˱ߡ
ˣţĻǸò÷죡
ĵֻͷ̫ˡ
ͷһֻ׵ĶͷȻһֻۣö۰ա
۳ֵХ˷ܵ㾹ȻҲսĹ֣
ȻԷΪʵҲǼΪǿ󣬼Ϊ£ĵҲֹǵĵڲطͨȻǰ๫붯عսֶΣѧȥֶֽδˣ
عͷһڴʱֻֱֵǵۼһֻ¡һ죬δǰԸٶȵɻȥ
־ŭڵڵϣпһ·⣡
ˡ
Ŀâ˵һڵϣ޴ѹѹһ·ǰײȥȺ㳡еײһʱ䳡Щң
Ц˫ֿ߿Ȼ£ȼ̲ĵɣһ˲һⱻѹ¡
һսϱֲսγתۿɼΧתվں󷽵عǶ𣬷Ҳң
ˣ
ը֮ضһ޴ӣȫǴĿĵѺۣȴûع̧ͷϿտȥȴֻһСڵ㡣
¡һ촫һǰȺ֮Уڴʱеδֹס
Цδ䣬нͻȻһΪ৽˷ӿɲǼ仯ΡΡɽӣͨû
һƬ㷭飬ڳ
ͻȺ
ȺˣͻγɲκвɱӵȺֻܹˣλͬͨߣ޵У
ɲǼ㻯һ޴Ĺ˷裬ӿͨ߾У漴ʧ۴󿪴ϣŲɣȺС
񱼵֮㱬һһʱ䣬ֻеǷͷͨߣصľ첻ϴдĶҽʹбĲֹˣȻһͷͷ
˻Ȼ컯ͨ컯컯ͨںʦڸ컯ͨûʩչҴڸӡ
ո뵽ͻȻ۾һʩչӡ֮ͨУŲͬӰӡ֮ΪĿѣһǿ߻߱ӡ֮Уֱ߱ɼɸߡ
˻¶οЦݡ
ͷֻۣһ⣬ˣһâɱսͨߺɣֻǵǻд߹Ƕѵ졣
ۣǡǡֲзϵĲ㡣
عĿⲻֱˣĿǰս૵Ҹܵô˼ôȥ
˻Ų̵һһ߹ȥ
ع˱ֱڵ
ء
һͷ۵ͨߣعűߡ
عɫ򶨣̧ͷϿֻصڶһδһ㣬սͨһӿ׹䣬аʮͷлŴӿ¡
ܣһƬǽ壬ɵ˲֪ͨߣеڷеĵɴ۾ĿĿգеıѹһ档
ع㾡򶨣һ·̨£ڴʱǰɢȥͷָ֮ɫһʰϡ
׹ܣÿˤһعı鴤һ£ĵˤʯһۡ
̨ϣϪߣ๫뿴ԼǰæԴʾ⡣
ͳϪЦͷʾ⣬Ϫɫࡣ
սħɫһԲһ˫˫Ŀϡ
޾عͳ˻ʵһ̨ףĿڳϣעλƬ̣Ź㳡ӿʹӣ
ء
һλͨߴӿеˤ£ǰ


655 ־ɳ
ӿԼǰλսͨߣĿ̧ϣĿԽԶ㳡ϵһӣһսͨߡ
ûбҲкܶ࣬ǱشǴ˼ͷ۶˸첲ȡ
ЩûܵôصƣֻǱ컯ͨڹ㳡ûͷûԵתͽл
սĻսһѾɱˣһּһӱᱻһϲ㣡
߹̨ǰŲʣǿ·
ڲçңִ£Σ֮У֮䡣ҳʱǣ֮ܰңƴɱһʱ
ôȴأÿһ˵ĶУȻԴӶսһб㶼ˡ˵صǣսҼҹ˵Уս˳ƴľԼһսԼս壡С¥һͳ봺Ƕ㵱д˰ܣд裡
ԽԽ·㳡ϵһ̧ͷϪȳʱoҲĵͷ
ҾҪ֣֮ǣǣǣ
ӵдŭҪ֣֮ʾǣǣѾ˴ͳ˳ޣ˳ʱľûɾ񣬳ʱˣͥУΪǶսħУУЩҴУ
ַŻЩȻ֪Ϊֻҳ֪ΪִҪ߳սȥ̽Ϣ֪ΪǧǰִҪϵϧƳǲġ
Ǽȥĳʱ׻УǳΪˡ
ǻصУֳʱľ»ָ־ģ뿴ս١
̨ǰⲽҲҳƵֻۣҳӡ£ΪҲӿǵСĻʵۣҵĳ䲻ϰ䲻ϣҲ䲻ϣ
ӿʹߺǿǿһ˴һ룬ǲһֱʼգֻܹ
ֹס˼ʱ䡣
·սܵսͨһ¶ã֮ɫת˵ȷȺֻܹ
ԽԽ˵ͷͷӶղǱܣͬǵҲһͬ壬һʱĽûУ޷սʤ̬
ڣһ˿ϣ
ֻͬʱսʤˣǾԵ޵У
ӵٶȻʱڣһʱսʿԴ֣ͥһԲвĺպԲűս񣡶ȴһ֮壬ڷս֮Ҿ߳ܣǿ֪ܶ£
Ǹղ֮սһɢɳ໥̤ӵң·ܹͬʱģ˶ûСǲǰӿʹ֣֮ǰԼ֣Լ˵У裡ܴ裡
ȵĳ裬ô죿
һ٣ȵܰѳĨȥԼͷͦأӿʹ߽ǻܣǽǰͥҳܣôǴͥ
·սͨ߱ԼǻеѪžʹߺ࣬ǻңǽ˵һ𣬻һĶǵĺź춯أ
ߺصһĺȻģع㶼ɫһ䡣
ת¿ȥֻսͨͬԭһͬط괺ͬˮ
־ɳǣһ־ɳǵľ񣬳ʱľ񣬸ˡ૵
˻ʵһõáӷˣҲˣӿʦ㶼ˣ˵ּĵĻֻ䣬ܽһ𡣡
ͷ䣬Խ±ɺ£šһĿǰ
عλӼ仰㽫˵飬˻ˣ˵Ҳ޷ȫʩΪֽʵѹһĻء
Ц˵ȴҲûλǾͨߣҵȷ԰쵽ž£˵ˣλǾͨһͨ׽Һɱõİ취ͣɢԷɶԷңȻûڻҵȺУܹҵģȷֻˣ˶໥⣬ҵֻĸְ취λͨߡ
عЦΪɱ硣
ΪԼ壬޿ɺǡ
ҵĿģǽһսӿʮ̫ƽ
΢ЦսЩħͨߣĸӿҲῴӿƫƫ衣ΪǣȻӿͨߣɴҴһ٣ʮڣս߲ͨ¡
ع㾪ȣû뵽㾹Ȼôôʮ֮أ
ʮٴһ١
̬ȻֿԺƽʮꡣ
Щͨ߸ȥˣתԼλϣ΢Цӿʹ
عͳ˻ʸĿϸˣǿʱˣ
񡣡
ɳϪΪȥʣ򿪻ʳƳ뿪ֶԸͥ
̾û뵽ʱǨ˷ǣϪδطʱѾزˡʱ꣬ս˵ֻǹȥǧꡣ̾̾Һûӿ
Ŀعϣ΢Цع㹫ǰսԡϪӿʵǩԼѾˡղսĵʤʹߣһ̸̸޸ļҵǱϾˣ˳Ϫǩұֲֻġ
ع΢΢ǷЦӵ´ȡʲŶе¼¡
ԭҲǴһû뵽ˡ
ӹһЦԵúˬʣȴûȥԼѾͬ⣬빫ʹȴգ߻Ҫ׼һЩ£Ȼһ˳ǰӿ
̸һƬ֮н
عصס̵λӸһַǳֿµĸоʲôӵˣʼտ͸ĻΪţĸòҲ̫š
˸ЦȻҰĵˣڵĿģ뿪ĵطػس硣Ȼֲеļһֻò뿪սǰӿֻǲ˵ĻӿûΣգӿĻᣬõһܴı
ع˼ȵӿվȸţӿ˵в
ǸʱӿӦҲ׳˰ɣǲÿЩ飬ЩӦʵ۵Ĳģɻʵȥͷۡ⼸գҴĴߣսľ¡ãҪһȥ𣿡
عҡͷҪһЩ顣
Խ˼ԼӷۣԼӦôⳡлʤ
ǸǳµĶ֣ѧǡؽֶαȸʺѷɫҪδĲʤΨбвѧǣؽ㣬ֶΣа
ڳĴй䣬Լ۾ȥսķ飬񣬳һԲ
սʵӿСȻ˿ȴǺܶ࣬ԶӿΪ㣬ԷܺûȤ
һֵֺ˴Σ֮л뷽跨ķܺȻһǣԷܺûȤ˿ڷ١սûУûսûʳ֮ǵĵطˡ
˵ûսٶֻ±ˡ
ǽһƬΡĸɽ֮ϣɽӿɽҪӴ࣬վڳ¥ϿԶսľ£еӵĹâҲƺֿɵá
ĿͷȥͻȻ΢΢һֻߵĵطȻǻʳǣǻʳǺ󷽵һģĹ
ڳУⲻط
ʲôط
²̴ӳ¥£ƹʳǣȥ治ĸһĻӡ
ʳǺĹǰֻʯײȥ֪˶ٲ㣬ˣһۿͷ
ʵǣʱͻȻмͷ۵ħϷ̽ͷĿܴĶԲȵӿʹʥأأ
ͣ½ŲͻȻ洫һϤɡ
Ҳ΢΢һǰȥ
һϺɫۣվǰģĴȻӿʹߣǳʵüڣУĴ⡣
һ£Ȼǳʵʥأôһǲýȥˡ


656 ֮
ӻͷչЦʥð롣
ԥͷ棬没ģȤ̵ǰߡ
ӦúõĲˣôûɣ
ƣȻһģ˭ҲԴӿʼս֮УЩȻ˵ԭ
һųʥЦλһֱ㣬ȴӿɼԶӿҪ
Ҫ˵ӼʵУ㲻ӿҪҲԶӷҪ
΢΢һЦºγԣ
ûлشУʥӽ֮ûܹ˵ˣҲûмнΰݳ֮Եʸ񡣡
ӵǽܳ
ӻͷϸףƺҪǷܳ
ܳ
ҡͷıΩΩФֻǼװûзġֻǺѣûаܳ˼ܹαװĵĳ̶ȣƭˡ
Ȼ
Ǽ١
ӼǰУǿ֪ܲʵҲǳʻʵʺûаѪԵϵ
Ȳѣ˻Ҳѯʵ֣㲻ǵΪλᱻΪӣ
ƺ֮Уֱ䷢֮ǰʱѾԤУټſһᣬѡΣǧѡüʣλСʴǧλܴϣҲɫģʻԣͨҶŲǰʮʻѡҡ˵ʱҪģõǸˣܹܹʧ֮߳Ǹˡս·ֱ֮䷢ˡ
ɫȻƬ̣ɫָֻԭʼղΪѡңֱֱ䱬ʱҲסʶƣǳʱӣĩսʱӵ˺ܶ׷ߣӣܹϣǣҴʣµˣʱϣ̤ǿգѰս磬
ɫƽΪѡңΪܹܵסʧܣܹģܹϣҲǳʱӣҿԴ˴߳ʧ߳ҲԴ߳ѣս־ǳʱĿҰ񣡡
˻ʳĬ
ӵľ
Ȼ˵ѡȴȫͬ
ǰУһ͵쵼ߣʲôʱ̣ʲôʱ
ȴдӿ֮ûκξٶûдκϣ
ЩһֱĻΪս뵽磬ս״δ״
ͼ߳ս磬˭ܴ쿪ʾɲ߳磿磬ҲҪһλӣ
ڣ˽ӵĹԼĹ
Ҳǿӡ
ַһɿɬʦ˵̫ˣҾһӱԶӱ
ͻȻӽЩޱ˵ǣĪǴɱڣ
ӹһЦҡͷǡλѺǿҲһɿֲȻѹӡҲľҲɱλ£λ֮ľ롣
ӷ۵ǣֻʱϧˡɣ㸨Ȼκջؼܹңҿӿͳˣģؼң
ͻȻЦʥ֮ȥ
ãЦֹЪϵЦҲڻʧҡͷӵˣҲӿҲǸĸ䷨Ĺʦֻӿһƣǡᣬ뵽䷨֮С£Ӧȥ£ӿʦĲѧʶʤҰ١ţܻҲ
΢ЦӿʦһٿǷ񵱵ƵƲؼƴǣ飬˭˵׼ȿǿǡǰǳ֮ԡ
ǰȥǰĹâ֯״ͬһռĶĴԣվ˶ʱоԼСǻ۵ĵ΢
˵ǳ֮ԣŹâĴԣѾս磬ĴѾڣЩâ˼ά֮⡣
̬ĹâеĵطеĵطЩǾԣΪЩâϵı仯·ʻ˼ӵ
ǿĴڰȻ𣬵ʶ棬˼ά̣
⣬ŹâһݣǷԷθ𾴣ްα
֮ǰʱǼʣõһƳʵ˼άʶӶõս·ΪҳѰһ·иɣʵܲѰս磬սѡһʶѰĳ֮ԣõеĳЩ˼ά䡣
аޣλȻ˵ӣȴ÷롣˼άʶҲࡣ
ɫӣᴥ֮ԣ֮һ˼ά֮ͻȻþâڴԱ㲻
ȷĳЩȻ޶ۣЩҾҪõѶϢȻȴʼ޷õָ㡣
̾λҲԿɡ˵Եõʵָ㡣
֮ĨȥͻȻ˻žһĿĳʶ㡣
ӵǿ˳ʱĴڣ֮£ҪᣬͱԶˡϧ֮ģȴѾɢƬս硣
룬¶ͷĽҶЦһֲ
üͬһʱƣ˵Ƽͬʱڳ֮ϡ
䡪
Ժдƺǿٵذľ죬ޱȵĻǵͷӿȥһͬ˷ȴֻ̣ܶһ仰ȴ̼࣬Ƶͬʱ
ЩҲǷޱȣƵĴǵǰһζǷ·ǿٵصʱɵĹ½ĳ棬˻ʣ˵ǲ˹һҷٻζԿǵ
ˡ
üĵ۾ſ۾оȻһֻ۾ֻ۾ں
ʱеִ½УطǸ޽칫ķƨ棬ֽ̽ӡǿһߣֻǿһֻ۾ľӤޱȣüĵ۾ų֮Դˮ
ͻȻ֮п񱩵ѶϢӵӿһĴ֮У
ʲôң
ӤһǹɿѶϢӿԺУ
ͬʱѹ˻ȴѪƲɿֱͦͦĵأȥ
̾Ҳܲ˳֮еѶϢˣΪʵѷɫһ޷ܣο㣿
̧ϺȻһ͸ףղ֮ԣǸ״ûб֮Ӱ졣
ؼơ
Ŀֻ۾һſϣ죺ôֵڻûлģѾ޹ؽҪ˳֮Ե˼άԹ֮УֻѲˡ
̧֣Բѵĳ˻Ʈתȥ˻Ʈ
ҼˣǲͶҵģ㽫ӿʵ۱䷨ʧˣҲͶңֻȥع㹫
߳ʥĿԶ㲻˼άʵ˼άݣʵԹ֮С㽫߳ʱ֣ᷢδѾеأδˣҲʶˡ
ȥڴʱͻȻʥڴһ΢Ĳ
΢΢һعͷʥŻ
ʥͻȻһƬ谵ֻȵˣô棿ӣûˡϽ
ӿʥ棬λؼƸղŵĹ̬̲ɡ
ɫ΢䣬̽ڵϣһѾʥУ֮ԣ㷢Щ̱ڵء
֮ԣȻϨˣ


657 ӡĳ
ãȻĿǰ֮ԭӦҫŲĹâųʵ˼άʶļţڣ֮ԾȻϨ
ռĶľʹѾ˸âڰѰһ˿⣬ʵ˼άѾˣ
ʵ˼ά
͵תͷ̷Ծɫȥ

ɱڣδ߳ʥձܲƣ׵ŰһӺѹѹ䣬ڰա
һŭͬСɣǲɫ
ߵǰʱĻ񽥽ָƽеԽԽ٣ֹЪƽȥ
Ҳ޷߳ʵ˼άԹΪûԹ֮У
̧ţŲﲢδ£ʵ˼άǺεȵӴҲܲȻȴܳܡңʵ˼άһֱκܹõ˼άϿɣΪõ˳ʵϿɣУԼ˼άΪʲôΪҲ޷õ˼ά̲ص֪ʶ
ĽŻڿУɫ粻շӿʱʱܲʱʱ
ݣ˼άǳԲ֣֮Ȼ˼άʧǲζųѡǲǳʴ˾⣿
ؼƣĲǳ
£Ųأȵʥɽʥᶶ¡
ڴʱڳߣ鿴˻֮УӦǴ˼άʱӴֲ˼άʶ޷ܣ˻ȥ
ⲻˣϢһ±ãֵǣΪûб˼άûȥ
ո뵽ͻȻձɫһæ϶ӣoն̨ϵö
зƱãɫҲãյǳӵ飬ûɱ⣬ɱ죬仯˵˽սǷΪ˼άϨɱ
˼άԳಿ˵ΪҪ̻֮һĶɱ
϶棬Ȼ޷ƶֺڴʱʳָᵯһ£΢΢һ
˫۽գһ
ˡ
ӵĽŲ£ɽͶֻӵĽŲһһӽվ¶Цݣǽʥ˼άƺ⣬Ҽҳ˻ʻԲѡ
ɫĮȻҵĴҵȷ˼άԹ޷뷨
һ˵⻰ľѶŹ
ӴˣŸ߾ǻۣҲһϰߣǾĶʱ¶һЩܡ
ʥʱ¶ܣȻԣЩʵ˼άԹ
ڣ¶Լղŵ뷨ҲڵܣҪɱ˵ǰף
ؼܹ˼άҿԼ̡ĮȻ
΢΢һЦô˵ʵҲ֪֮ΪλϨ𣬽˼ά޴̸֪˵
֮ǳ˼ά˼ά뿪֮ԣ֮ԵĹâϨڣ˼άѾĴС
תԣеȷŹֵĻ࣬򲻿ɳ˼άЦԺеȷЩֵĻǸν˼άȥӴȡ˼άͨһûмҲšӴͽ̡
ӽӲǿһ˿Цݣܼ򵥡˼ά㲻˼ά̫ǿ˼άҲᱻٵˣ򵥰취ǿԴԴϸϸ飬˼ά
ȻȻһ˼ά֮СؼƣôԼҿĹΪᡣõΪһͷ­֤ΩΩФ
ɫһһȥǿЦһЦԲԣҲҵĴгʵ˼άеĻѾһˡ˼
½ƮĿǰܹ뵽Чİ취ؼҲߣӳԶԣΪӳս㲻վãԼͷҺһ
תȿ񱼣һɽ±ȥ
ɫüĵĵֻ۾Էֿ̾ôˣΪҲֲǵľٶǰһ
ĵֻ뵣һ˲䣬˻Ծӭĵֻۣ
ӳʹüͫѪҺ£ͻȻϺɫͷ­Ҹֱۣ۴ſֲ˻ʣ
˻ʲ㲻еĵֻʱ˫ֽӡɳӵĹԼϣӡеʽһʽ㸲άޱĺڳϣ
˼ͬʱжԷ˻ڴѵ죬һ߹Ǵӱ󴩳̴壬ѣҲУŤ°͵Ƕѣ˵ɶȥɽٶȻҪ죬һȻ׹أҿһ޿ӡ
Աһ¡̮޿е䡣
һʥɽɽԹ̬Ť֫һֽ˴һǸ۶ϣԴȥ
¡
ײʥ֮Уʥڴ춯صľ죬󷽵ǽͻȻըʯ׷ɵһɲǣŤɳڿлһֱ⡣
ʯײ̮޿£ɣһķѵʯ׷ӵס
˻˲ǿҵʹ׼ⲻܿƵŤ˻ʵǿҸߣҳͷֻƻһͷߣ
ͼ𣬳˻ŭҵʮ߹ȫˣֻʣ¼ǣ򲻶ˣߣ
ߵ
ҡͷʱĹ컯˵ϹǿԴֱҲܳƣֻҪ컯ͨԽ߹㿴о컯ֵĺô㵱ʱһԹϲ˵ԹҲѧӡ
˻ʲȻŭһҪͷ㻹
ЦӲս磬ܹ
ʵ޷϶˻ʣֻ÷ͷȡնСϻӿסĿⶢʥɽɽ
ৡ
һɻأֻصʥɽʥǰǿͷ­ţвѪ³һǣǲϵľǡ
³֮ĲӾȻֱԴҲ𣬲ϵƷȬ
ʱ컯֮ϣȷŷͬ裬Ľ
֮Ա컯ס컯ֵǿ󵽽޵е֮⣬ǿ컯֮ǿ֮
Ҳڴ˿˳һһ飬ƺأ˻ʳ䲻⹥䲻Եһƽشˣֻ²ҲشȻ˵ڿɿطΧ֮С
ԪϵȻҲأȳ˻˵Ѿʤˡ
նУ񾩾o˵ûκв
ԶԶ̧ƣ¡𣬽ͳ˻һʯʯȻת֮У
æתתתٶж죬ʼձųӣ
޷նӣ
ͷð亹ն˵̣ȫȻûô
򵥵ķֱƽն
սoһĻһ£ǰ
ͻȻն͵һüģȵһң
üۺ޷ӦǱָúۡ
ȵ⣡
üĴûκηӦ
طࣿ̽
ûκηӦ
գգ۾ŭƽòʱϲǣõʱ򣬱㰮Ҫã
ĵֻִ½ӡУ۾Ӥط¶֮ɫֻӤĲӴȻֳһԴʱòȫͬԴ
ʵԴ
Ӥվƨµİ۰׷̶·ӣӤֺȭͷԼϵԴȥ
أ籩ĹھȻһݲۻʣֻǱñףſڵϡ
λۻ־ŭҪͻȻ俴Σһ
칫죬ӡĶô


658 ħƷ
Ӥ̽ץȥۻץסۻһûѣЦֻ˼άʶҺΣ
ꡣ
Ӥһڽҧӣһڣȥ
óԣûζҲûйζô£
ӤֳʵԴСӤŭȭͷһ籩Ҵڽٶȴȥ
˵ˣ˼άʶĳʣԲ
ž
Ӥһƽ£ȺɽòӤ̧֣ʴſھ޴İӡ¡Զ칫Ҫʾֲ̫󣺡ʣҪҪ죬˱㲻ˡ
Ȼŭ˭㡭
ž
ٶſ£ӡޡ
žžž
Ӥ˲֪ټǣ칫ľͷԱѩɰ޶ԳʧȥȤ칫СǰʴӵصӡĴ½вҪᰤҶ޷ƽӡʹѹڣұ˼ְաҪţ⾪ħһж
ʵֻǳʵ˼άʶûжֻ޷ƽʹѹͷӡ
칫Цֻķӡ޷סؼǴϷҹƺ֣ôᣬȥˡԻҲ˼άʶסұƽӡƿֻһ϶ǱԳӳȥ
۾һݵ̵ˡ
Ҫǻħ
Ӥط࿴ȥֻǸͷԵļһִ½ɽ㲢ãȥͼַӡɽ仯ʼ޷ӳ
֣칫ȵ
ڿնеĴȥһҡֳͷִۣ½ϿͻȻţΧתѹ
֣ķǷ룬вҵԪʶ
˶˼άʶ໥ײ칫ʱоѹ̿ʼƽӡ칫ΰ̧Ƚţһ٣仯ִ½ͻȻֹͣת칫̧һѿһߣҷֿ
ʣ춷ˣǳûӳȥ칫ȵ
־ϲλϵĴڿն𣬻ǵѷȥڴʱɽ֮Ӥֻ۾¶֮ɫϸֳһĨЦݡ
칫ҪɳӡͻȻֺֻקס⣬һ˺ݺݵڵϡ
칫ͳʱˤ߻أæ̧ͷȥһ⣬ֻǾ޴Ӥ˫ְסյѷ죬Ѿ̽ӡֺĶڵȥ
ͻȻӤҽŵŵѷ촦ëëڲڵ˳ȥ
еķӡϣ칫ͳʶһۣٶȷͼڷӡ֮ǰ
ѷԽԽСۿҪ£ڴʱͻȻӤ⴫סҵܵܣ
ֻѷеһˣ㵸Ĵˤϡһꡣ
칫ͳӶҪѷ죬ͻȻһŽӲӵľ޴Ҷžһոס
ţӡѹʱΪһ壬Ҳ޷ѿա
ʾŭ̳𣬸칫֣ԿϷƽӡ
칫ȻҡͷˣѾˣҶڵֻϣ㽫ӡѹΪһˡҿҶʱƷĻᣬҶϣҲӲȥˡ
Ȼ
أ̾
ղźһˡͻȻ
칫Ҳǻħ˵סҵ֮ܵĻвһɲĸоĪǸǡ
˵ţһĸߴԺʵλϣĶ
üĿ㣬ǿʣֻǶͷһöۡ
Ҫ⣡
칫꣬̾ӡˣطǸħȴ˳ȥҪ⣬Ҫ⡭
Ķţòλγƺɷ֪Ǻδ
ǷӡĵطԼĽǵĲƬƵ壬ͲĵֻС㿴е𣬱ǺͿԺĴ졣ǰλģĵۻʣǳʱĵһۣʡҡ
칫ֻ̾ǺĶô£ϡͿı㱻ӡѹҵģҵ۾ҹ
칫ʧ
칫εĵͷ֪ˣҪ˵ȥʧݡҲû˵ȥˣҲӡˡ
ɫͣĿܣ칫ʣ𣬻֮ǣԼĵֻʱôֲڣ
磿һи磿
ͻȻæҪɱҵʱҸӽģô֪һи磿ڲǲһ𣿡
ʶԴһ֪Ȼ֪λش칫ȴƺ˽࣬Ǹ磬Ҳط࣬㣬Ҳط࣬Ҳ˵ʥħֻ֪ɱ¾ӡ֮ŵԼʶŶ񡭡
˷ܵôҴƣ𣿡
칫һ£˷ܵı鲻̫˵࣬ӤûƶģҪͽ̵һõļͥƴڶһ˱صĵطơ
˿ЦҾ֪ҴҼҽ̺ܺáǴ˶ǶĴˣ
칫ֻ۾а׹ԶƬ̺ŻָȴҲ㣬Ǹط̫ƻƷ⣬óûѣȻ㶪ѹԶҲ޷ˣֻܺһڣһѾƻˡʣսûԱ
ʳһ£ҡҡͷҵѾȫս磬ԪҲ߽ˡڽСʱˡ
ͻȻǳʵ˼άôģ㲻ڳ֮еôҲᱻӡͻȻʧҲ֣
ͻȻˣȻһѾ
ĿǶӡѹеʱ䣬ʱ²˵
ԥ˵ڡ
칫Ц˵СʱɢˣǲľˣǽԼս磬Լ˼άʶʶֻҪܹ˼άʶԻĻһ
ȻЦҲ˵ʵ˼άռ˵˼άȫĨȥȻû꣬ȴ˼άʶġȫһҲȻˣ˼άʶȴһᣡʵǿңΪҿԼ̳˼άʶҵ˼άĨȥɡϡ
̾һ۹Ӥԭռ۹Ӥ˼άʶǿףǲ˶ޱȵ˼άҸ޷˼άĨȥ˳֮ұܴ裬
ãЦ
ŭ칫Ǳˡǣս֮Ż
ʳĬƬ̣ط࣬жǿ
սʥɽͻȻһ죬ӱһ޴ȭͷݺݴڵϣʥɽҲϳ
ǿڵϵĳ˻¶Ⱥο֮ɫΰľӤ漴һֻ޴İƳɳȥ
˻ڰзͬݣԶȥлƣΪζ֣ԹҴ˶ʬ𣿡
СĶ
Ӥ˷ܵʥ£ʥķѣɽͷ룺׽ӹһסײҳ˵Ǹ鷳
һŭ𣬴ӵ³Ӥɱȥ
ء
һֻȭͷӭӼȭͷϣɶȥ
ӤͻȻ۾һЦˣȰ˳Թ⣬ˣ


659 Ԫʶ
һ⣡ǳԹ⣬ױ㲻֪ˣ㲻Թˣ
Ӥ˷ȸԾͻȻսoʥɽɽͷʥ÷飬־ŭӤɱȥ
սoܶ࣬ûеˣսͨΪȲϳ磬»ǻ˲o
ټϳʱoҲӽˣ֮ħӿ澪춯أεΪ׳ۣһħս
вսħǨеİգսನĳ£ЩħػŰշٳǡ
ʱ컯ΪֶΣǿᣬͨϵ輫ߣսɵĹⲫһ򷨣սΪ𱬡
ħɱڿкܿƣӸգãƣȵУó֮Ը
Ӥŷӵɱ˷֣ǰȥĶʱĳС࣬Ҳһʱ䣡
ִ½У칫ʺ˵ɫЩء
칫жǿǵһĶ̥飬Ķ۵ԹԹħԣ֮ʱ˽롣Щ֮Ҳ޿κΣȴˡûоֵ֮ġҲûоġ
üսӦ磬ôʲôΣ
칫һ£൱ˮ׼
üûм˵ȥ
ʵƬ̣̲ס֣ʲô˵ģ
칫̾ʮǰţʮˣʱĶΪֳһʶĶ֡ʱкܶϴҲ׷׽ĶֵúܴǰͥΧȻ󱻳Եǧ콫ĸӵ򱻱ƵòĶӴܡԵĶˣͥĶ򲻹ˣĶһЩϴڵҲ˲٣ЩͷסˡЩϴӦʶһλ
ҡͷĶȥ٣ʶ˲ࡣ
칫ЦܹĶģ֮ͥ⣬һЩĵǿˡͥݣǿĶҲݣǻһӵġЩǿֻԪûʵǲǰġ֮ͥҪפĶǷ֮⣬ҪҪǣĶΪӣҵҪӡʣ磬ҲĶһͷС
ɫͣ૵ħЩǿ߿սˣ
칫ͷ̾ǰЩͷҲҪģûΧҪԵȻ󡭡ĳɳ̫ˣԵ̫Ķħ̶֣̼ʱ͡
ĸоȻôǿ
칫ĶУôǿĶʥħĶ޵Ȼ飬ֻѹ뿪Ķ㲻ôǿˡ
ʷս粢ĶһС棬ҵս綴졣
칫̾λĶӵа춴ĶؼĵطĶ֮ʵֻһء
ʵɴ۾૵ƤƤ
칫Ķͣ϶ᷢ״֪һܳٴνӡ
һϣ칫ʱսѾϱĶˣѾûлˡңǰȳһҲȻϲ˵һַˡҶ
ɫ䣬Ƶսеˣˣˣҵˡ칫֣ͨǷǰһս磿
칫ҡͷս紦һС֮УҵĹϽΧ֮ڣҽ칫ҲκεطȥӿһǳûУǼٵģұȥáҲûн취
Ŀǰֵİ취ӦûСѵϡ
Ŀ࣬ԻعæʵһӡѹӲȥҾӳȥҲᱻѹ͵
칫ЦһģǷǵһ壬ǹһǣܹĶħħҲܡǰ֮ʱѵûΪ⣬Ϊܹ򿪳֮ţ
Ϊǰ壡Ҳش
壿
ͷ𣬲Ȼ𾴣Щʧ䣺ϧʲûֱͬ˼άͬ˼άһңټϰ壬δûпܡ
칫ǰԭ򣬶Ϊǹһһ꣡ӡͬħħһӡѹǹףҲֻ˼άͬѡܹҲܹ
־ϲԼԵôӴ˵ԼҲӵкطһʵ
ô
Ҫƾ޷쵽ġ
칫Ҫˡʵ˼άʶΪǿԪԪʶɢʶ˼άܴڡֻвطħԣطħ̫أ˳ͼͬʱᱻʣ㽫Ԫʶ
ʳһ£ֻˡֻ˼άʶС֮ҹԪʶļʧСѽŹҵˡұ䣬δŹˣŹҲʧˡ
ȻʷģұȻὫŹȥ
ʷϸϸԼ˼άƬ̣һ˼άͷӿüġ
ǵ˼άʶԪʶʶ˹ĵã൱ֱӽԼֱ͵˼ά֮У
ȻҪռһԼﵽ칫ԱߣҲ޷ֽš
ԺжʱԪʶ飬۽ʶһӱθߵ˵ĸ߶ȣԵ۽ȥŹеľϲ֪
칫Ԫʶ׳˼άڵ˼άǲط࿹⡣Ҫ׳񡣡
ЦȻֻǱһʶķвط࣬ģǿԽ㣬ȵ뿪ս絽԰һطӡطܳ
˷ܵҶ֮󣬱ӵ𣿡
칫ЦҪԼǷܹĶˡԪʶеɾ֮Ǳ㶯֣ؽطӡסʱǶӳԸʱս粻ᱻٵ
²̿ʼ
ʿ˿칫ƭ޷ƿĶõǹ֮ᱻĶħȾһط࣬Ҹ
칫еĹâ£ͷֹطȻˣʼֻһӤϲƾ£Ƽ˲ŻᶯĶͨ
İüƮգƻթӦٶӦطѶԸٱǧħԿƣĶҲطİٱǧطֻǶ񣬶ааħԣааħĶͨĻ
ɴս૵ʱ򣬿ҲͥˡҺãӡʹѹֻҪط౻Ӳȥ
̾ϵϷķӡѹӡıĶħħطػѹ֮УħħҲᱻסǶҲԳûѣѴ˵ء
칫ЦǱѹÿ춼ҪǻħŹαһã׷׻Ҫ㣬ͼ˼άᣬҲǳЩ£
̾˿ҲϵңҲҽҵĴԱߣǳǸСӣͼҵ˼άԹ֮С
޿磬ò֪oڽطУʵֻ۾˿еֻ̫۾ڿУħ̫ϣ߶ͫе󷨡
ˡ
һŨޱȵĹͻȻһǸŰɱӤϣ
ͻȻµĹâ۳һߣطû˹âҹ֮С
䣡
ֲļ¶Ӥɳȥ׹أҵȺɽ̮
ʤˡ
еħһɫŵĿӤ׹֮أֻӤſһӱߣԴУƨɾһ
ʤˣдһ󻶺˻죬ӵᡣ
档
ͻȻǸ޴ӤӺγԴڵϣЦ棡һΣ
еһħ֣ͣĸоo֮ӣæȵۣ֮ɱ
̫Ĺâٴλۣɫ̱û谵սڰ
ˣǳ𶯣âһӤ˷Īսȭͷ˫ڵĹӭϴպ⡣
ֲ𵴣ž춯صľ촫һִͻȻ䱻䴩һ󶴣һߣһҲ¶һ󶴣Ǳ˵Բ
һΣӤ˷ܵ


660 ħ
ӿսǧƵͷħֻܿһŽףЩ¶̿ԼǷѧ˶ĵͨ
Ȼǡ
սħѾȫɥʧ˼սڳʱ޷顣
ʱħսηҴǰս;УʱϺo˴ǧˣʮߴһܡǧ˴򵽰ˣܣӰ˴ֻʣһˣսˣ
ȻڣսoǾµĥѾûֲˡ
̧ͷ£µƿһ󶴡ͷǸ˷ܵӤӤڵǼͫԺ䣬ȻǰµȤ
Ϊʲô
ЩãȻ̸ĺúõģһжԤеķչΪԼͼ˼άԹ
ǣԼûʥɽλشԼƨƨߵܹһʥɽյӣԼֻ˳ʥѡ
㵱ʱԼߣֻǻ͵͵ȥ
˼ЩɢңҲӦģûк飬ԣӦҲк顭
ͻȻħҴǷȥӣؼƻӤɱ䣬ȥסǸӿвʹͶ
ɣҳûô
˵ȴԽԽͣӤͣᣬһӴƥӤ
Ӥ̫ǿˣѾûκζԿİ취ȥսֻҲҪҷ𣬽ĳʱҲᱻɱɾ
ع㣬عвһܺõľߡ
ȻϵĴòһΡ
Ǽħعĸۡһħɷ˵㽫عץ𣬽ڿնӤȵؼƣٲס֣ұӿĹ㿴
ӤΪ˷ܲѣֵع㡣
ħŭҪع㣬ͻȻعüһɳһħ롣
ع㾪δսħ̷˶ֻһüзɳ·裬һξֳִҿʱ֫ϱ۷׷ɣѪ꣡
عͷ𣺡Էʥ˿ϵĸͷʮ£
սħ״ǰ
ع㿴Ӥһ£ǰȥͻȻ˻ƽڿкŷͺߺߵ㹫ҪȥײϣҶ򣬲ǿߡ
عһæߣֻϵĹͷ϶ˣ°ͣ÷顣
Ƿţµ֣ɲ
ȫǡӲƴһǣ°ͺ߹Ǳġطʦļһðĵģ
治ҶһҴܣʹֻ̣ƾķԼƽ˵ЩᣬôҲ棬Ȼҡ㲻Ҫȥ״̬ЩԣħˣȥҲᱻԵҹƣսҲҪסˣ
عкȻæȥ
ڴʱӤڶϵ̫ʧȥȤͻȻһҡӿޱ޼ʵĶħϵħ֮УħȾ׷׵޷֮⣡
־ŭƴһȥһ̣㱻Ӥ޴ץסͼѣȴʼ޷ָ
Ӥſ죬ݣȥۿҪҧΡ
ִ½У칫һڣȵͳôʱ
߶Ԫʶʶ칫½񱩣һʶӡʱӤطоԼЩܿƣڵħħڷٵֻ۾ȥ
˭ң
˲óԵӣæץסԼüĵöҶҶժ
öҶͬ칫˼άһӡִ½У˿̸оü䣬̽Ҷ鿴
ϣҶժ£ִ½ϿյĴʶ⣬÷ӡɶĲʶԳֱ룬ԼƿȨ
ӤЩʧ룬ڷСڵħħԷӿִ½ӿڡ
˳֮£ҲƲסԼԽԽСˣҲǱȳӴ౶
ִ½Уֻޱȿ񱩵ӿԼΪʵֱǹԽڳ޾ƺգأ
ǿö
дëȻԽԽߣޱŨĶħĶħҲڣħԸı˼άʶıһͷеĸ̰аͷ
Եʲô
촽üĵ۾зݳ״аִ֮½
һæ칫֣ѾƲסԼˣ
ͻȻһӤӿеѷħħһӤ񱩵ħħţתĺɫһתڵħħԷӿҲԽԽС
ȳԵ磡۾һŴͣȴħӤطԶԼС
칫
ɫ䣬УԵط࣬Ҫ׻ħˣ
ڣ칫ĿĹâ˲Ϣڽǽ˲֪ٱ飺⣡аӡ
ڣâȻĶħħһϤ嵽⣡
칫㰵ң
ŭɶħħ漴壬ָ糣ѹһ£ÿµħԣҸܲסħԣһ˲㱻ħͬΪħҺ칫֡
칫Źâһֳ壬̧ͷȥֻħħ뿪֮󣬱ӿطǸӤڣӤֽ
칫ɫ䣬æץȥʣħָֻˣߣ
Ҳæеѷ죬ٶȼ죬һ˸Ÿɫ⣬ۿҪɳ⣬ͻȻⱻһֺֻץס
ͬʱ칫ĹâҲץסβͣɫ䣬ٴӸ߿׹䡣
Сѣȥ
칫ĵȻֻתزתſ۾ԼվһӱߣԼųӵĲӡ
ҳˣ
־ϲ̰ѽҶüģסԼĵֻ۾
ܵܣܵܣ
üУӤףһһԾͼӳӡҶѾӡϷѹΪһ壬ͨҲ޷Ʒ⡣
ܵܣԵ
Ƭ̣Ӥһƨڵϣץ𱻴ñ˵ĳʣһ첲ڵϣĹĵץܵܣͳԵ˵գ־һ첲
ʱķѣԶһɽ棬ü׷۵칫̽ͷͷľսѹɤʣͣҪһûȤ㲻ˣǧס
˼άʶû壬澾泤Ǿ첲ȣǱԴ᳤ֻζʵڲ̫ܡ
ʶУǳ񳯵ۣܴ裿
ôãܳһʱŻ
ӱߣӻǱסӣͻȻѪŻعæſ֣Ӿȣ̫أ˫һͨأԲѡ
ӤطˣҺ컯ǳɥ
ǰ¿ȥһãȻ
һ̫һű˸ԶǷʥɽһ룬ʥɣջĿ⣬սħʬ壬ܻδȫɢȥĶħðź̡
Уǧͷ۵ħһֵĿ¶֮ɫӶĽ£ܲǾ
ҪɱҪС
˿Ŭ֧壬̧ͷЦϤ㣬ֻҳʱ磡
ͷ̽ӵ£˵Ǹᣬ֪ŲţΪҲƲסԼ
Ӿɲ


661 ⲻҵ
ɫʵҲֻƽı̬æңҹͷˣ
˳Ʒ֣ɫֻ֮һᣬӵҪɱңӵҶս粻Բⳡûг
۽Ƕ˶ûгϹڵſôʿ㿴
ʥɽ˸ɽͷʥˣ
˵Ҫǰֲǰĳħ˵ʲ˳ʣʼԲҵĲܣ˴ڸԪʶ
һһƬȻҲǾɲ
ԪʶǳԴӳʧ֮ѾʧҲŹԼ辶µĹ©컯
๫©ս񹦱ǳ컯
ͼԪʶȫȻȴʼ
Ϊλʱĵ۸ʳԪ컯컯ϵ貢ߣʳ컯Ԫ컯ϵ費ߡ
˳ʱڣͨͷ۵Ԫƣʱڣͷ۵ƣһǿԪһǿв֮кԵȱ㡣
˵ܹõʵԪʶóʱĹǰƽһ󲽣ﵽǰδеĳɾ͡Ȼϧʲ֪١
֮Ծʥܣ˼廳֮⣬б֮ͨԵõԪʶ
ǣôԽõĹˣ
ѵʵػ˹Ѿûƫ
ʷԸңԪʶǳʱĹ뻹ʱˡ
ЦݣʻԸĿǰսоֻлСѾû˶սԳ˵Ҫѹ˵ӽʵĹңҸѹȵܹͬսʤңԽңŻϿǡ
ĵֻУִ½ϣӤ칫ʲŶ⴫ƺһûУû˵ؽŹҵˡˣȷ˵Ҫû˵
֪ЩǴ˵ģ˭Ҳ޷֤ЩǲǳԳ֮ڡ
һ£ʵĹڱصãǿ϶ǲˣΨһİ취ֻʵĹ
Ȼ˾ٻ׳Ƕս˵ȴǿԻȱĹԪͷ
˵ڱס
ã¶Цݡ
ʮ󣬳ս¥ڳʮҾ͵¥ƺƵһҽӣʻս硣
սǨһ˿ڣʣһսΪӣܷһǳӵԭ
عһ¥ϣ¥ƶһСʹ½ɽˮʮˡ
ʮҾ¥ˣѾսһ˿ڣ
ս˿ڲ࣬ӿӿ˿ڼơ
¥߶Ĳãɽ͸߶ȣˮ̫ĹâͶȡֽʻ¥ﲼ֣һ
¥ĲּΪԱ֤ʮ˵ͷܣڳʱҲżߵ裬ԼڶĹ
ѵǸʱҲеţȻ
¥һ飬ͼֽȻ󷵻أȴعչ˳˻ʣԱ߸ֻӶ˲赹ˮҩ֭
˻һɹ̫Ŭ©컯ͼԼĶϹƳˣֺһ
æЦ棬ĲҴ㣬Ҹ㡣Ѿ˺ܶˣҲǳ𣬲ܹȷɡ
ֺһԴšһߣȥ
ΣƣֶϹѾų⣬µĹֻٶȽ
ϲ֣峤үүڿԳ֫ˣ
ŭҵĹͷˣΪ飬ҽĴ峤үүأǸ峤үүգǲһӣ첲ա
æ治ĵģҸĵģ
ʵطգ
˵ͷ
ʵأҲطࣿ
ɣ潫鿴ŭ˵㣿ģ
ҩ˵Ǿǰɡ
㹫ˣˣ
漤ع߿࣬ӿֻôһˣңҵĹͷүү顭
ҩȥó©컯˫£Իָø졣
ҩӣع߿ࡣͻȻ˸ǵˣ

æ̧ͷֻ޴ڵĹâҫн䶼ԡĹ֮УûκӰ
칫ĵط칫ķ˵ҪټһطӡҸܳΪ֪칫ı֪֪£
޴¥ʻĹâУͻȻԷֿŲͬĵ·ǰɢĺôǿԶͥ׷
Ȼ֪ǾΣһǾ·϶½׷ɱֻսҲ˲ء
һ¥ƫ뺽򣬸ʧĿĹâСڵ¥ĵļʻʮչٶȿ칫۾
ֹգѾ칫ֻۣܿŨü۳ʵʵĹ⡣
һֱڵȴ칫ԼʩӷӡȻ¥ʻ˽µʱ䣬ûκ״ڣ¥ʻķΧںڰǿкУֱ޸ȥ
֣Ϊ칫ҼһӡΪûջԼķ
Ϊ⣬ɻǰΪƣֻ˻ʾһµĵеȫųµĹѾĿǰ¹Щܲס
Ͼն̨oˣĹֻ¶޷ܵ
ֻ۹칬Уҩ۹ֹ۲칬Ԫ񣬵Ѿûдˣ޿һʱ䣬Ĺǿȱǰټ©컯ֻȴǰǿ
ǿͻȻüô£
⣬ôˣ
üĵĽҶˡ
æȡӣžգֻüĵĽҶɫˣöҶԭưʹ죬ϴ˺ʩӷӡӡǣҶ֮ǰֶֽţԼķӡƣӡݡ
ڣҶǽɫǸֹâϱãɹɣ
ȣѽҶժŵң㻹ǳ¶һܳأҴڣôòã
ɵ棬㲻ǲиô
ɫ΢졣
ѵʱ칫ĵĸ˷ӡʱֵķӡôһҲûв
ϸҲĽѸųֻǿаסġ
º󣬳泹ȬΪʵʤǰҲ޸졣Ƶǣһ·ϾȻûκ׷ɱ׷ͥoӰҲûп
ͥӦǵȴһһ򾡵Ļᡣ
ӿͳಿһ򾡣
Ȼ
Ϫ¥ʻǣؼƣлصӿǵȴǰ±ӿ
ͷعǽ޸죬̤ʵأ̧ͷȥֻǵĹı䣬ȻǳϪo÷󷨣Ϊ˽ǰ˵ӿȥ
ܹ˳ɹӿϽһǳ
ιԲ߰ɣȥԷʥʦ
Էʥڵļ̳ȴûмԷֻûص̫죬ǣŷЦλӿ󣬿ʵ۽ˣʱʵ©컯ʵԪʶԴȥӿͨ߱ؽӭһδ󱬷棬ãȥүﻹеľҲôڸ
УүԺɮԺУЦλʩҩʦʩҲڴ˵أ̸۵
־ϲ峤Ҳˣ
ڴʱҩʦ߳һڴӣԷˣ
ЦӣһˣҲþòˣ֪ûȥһ⣿
˵ţӲԶһ޴ǿܹ㵽棬һһǰŲβִ󣬵Ϊ̫֣ԵúǶСƨɺҲ
ѾʧˣԴҲ򣬷·һųƬͶСëϣϡܿԴǡ
ϲôҩʦүյͷķе㲻㣬ȱġ
ҩʦûкԼ˵գתˡ
Ųߣһ鵤ĿͻȻŲסһͷС
ֻиǲˡöȳ˵
ǣﴫԿԵ̳
ʯŻع૵ҵ֣ǡҩʦүүҩʦүүûпҵ룿


662 
ˣ
ҩʦعͷЦͷҸιúܺãֳ׳ʵࡣ
Щľ׳ʵ
ӹԴ־ϲæСܹ֫ͻȻŲ棬Դڵϣյһ£˹ȥеû£÷ңԼȦ
æ㿪ҩʦүү׳ʵأôֳô࣬ôʣ
ҩʦȥѰˣÿղҪͣһҪһ鵤𣿡
ľ
ֹͣ֫죬צӰ£ʼ޷Сβ̣ͼסԼȻβŬñֱҲ޷档
֡߰˭ҷ
˻Щģǰһѣ뷭ŬŲӣڿԿ˻ʣæллǰ֡ҵͻûг꣡˵Ŭǿڴȥ
˻̲ס㻹ԣѾˣٹþҪɱˡ
һæͣڣֳҲǺõġ
ûˣҡҡͷ
ԺУ峤˵ЩʲôҲæƮ𣬱ҲϢ׷߳Ȼһ
峤˹̲ס˼ᣬ峤ЦҪСŮ̬˻ʣʥʥѧĴƣܶĨӣⲻǻ𣿡
ˣۿȴˣʱͻȻ߹ĳ˻ʣæ˵һڵϣֱͦͦſĻڣݼ˻ʣ
˻ʽ𣬷ϣϴμʱûôн
峤֣ҵĵӣ˻ʣİ壡ߵ棬£ļͷ
ҡͷִ򲻹ң˻ʵлҴˡ
峤ŭ治ʦ棡ͨһı죬ǵôԿʱܹһаʽ
ѵ峤ĹӡѾˡ
˰
峤ʱԳ˻ʧȥȤˡм㲻ˡ
˻ȻѰ˸λ
˷ܵ峤Ѱ컯Ĺϻʱĵ񹦣֫㱻˴ˣҴ˻
峤־ϲȶҲܳ
ܣ
ҩʦ̽ôܷ񳤳
һ£ΪѵһûԹֻ°ͱˣ³°ܷͣ񳤻㲻֪ˡ
ҩʦЦԭ飬û뵽߳˴棬ʰشǰĸ飬ǻԼˡҲ׷ɱˣܹԼȻǺãҲûйϵѾϰˡӵĶư͵ͷܳ𣿡
һתߣҲҲҪ䣡
ҩʦЦϼһùԼͨ
ʵ©컯ԭԭ˵˳æɢɮˣù⴫
ҡͷˡұͨӷ۴¡ӿ϶Ὣˣұ䣬ӿǳĶֻ֣
룬ͷѲ͸㴫ˣܹҲֻͨߣܹɾ͵ģֻҲȡ
⻰˵ʵ飬Խϳ˵ĹԺǻ۵ҪԽߣԽ
ħԳսպĺȥ׷ѧ澭ȴûдڸԼһѹִ½Ͽգ˵УԼ
ûκζ
ħԳǷӵŶԺʹǻ۵ˣǶܹѧĹɮܹѧģƤë
ٱŵĹͨǽĻ֮ϣҪżߵ衣
©컯ǣĶҲǼ㣬Ҫ󣬻ŷӡⷽѧʣ컯ϵѧʣϵѧʣǣ漫ࡣ
˻ʺΪЩ涼оԲܹա
ˣоЩȵȡһĳɾֻͣ¶Ҫȥ˼ʮ꣬ʱǹոš
ֻǶǻ۵Ҫ
ټϵԵҪҲΪ̣ԣ£ܹ޳©컯ͨҲǲ࣬ȡôɾ͵Ǿ͸ˡ
©컯ԭԭĴڸˣŹǳ˶ϴ˸󷴵˾©컯оϡ
˾ħ޵ħе컯ƪⷽŹ˵衣
䷳һһ齲⣬شʡ
©컯ǣѧ̫࣬شҲЩڳʽԼԪʶҲŹǹԪ컯Ĺ©컯໥ա
ҳ˻ҲԱߣŹģԼļ⣬޷ĵطԻش
˲ãĥĥĻ
˼켸ҹڸڶ컯ķӣڴ峤ҩʦүȳӡư͡Ϲӵˣ֡
ͷۣͻȻһЦﻹһŵԪʶҲǳʱĵۻʵĹҽŹǣ໥ӡ֤
峤üһŵѾѳ͸һţֻҪһˡ̰á
ЦҪ̰ࡣ©컯ŹԪŹǡǡԻ̣֮ͨŹһѧ˵һЩ
Ԫʶһ飬ڶУ֮ɫԽԽŨ
ǰ컯ʱɬѶĵطȻԼҲ͸Ԫʶȴ·ŹĿһ㣬úֹ͸ô򵥣
ֱǳΪ˴ҵ
ʵϣȻΪǽŹ˵ȴǳʵļ⣬ΪʽԼԪʶ˼άʶϤ
ԴȻǷͬСɣ
ȷʵ˵Źͨ峤ǰ򲻵ĵطⷴһ㼴͸ͷ
û뵽ô꣬ͷǷΪѧˡҩʦпǧЦ
ŽţԼ©컯ҲԽԽַ࣬ŲͨԾ
һ㣬컯ĸ־֮ա
Ԫʶ꣬ͻȻʧ֪ΪλܣʱΪλˣ컯ûвʶżı׶ˣ
峤ԼߣʵԪͷ۵ͷ­ҲֱۡɱˣȻնͷֱۣλʣ϶üң


663 ɱ
ɫأʵ©컯ȻǵΪľѧǽƾִ©֣ȱԪϵȱʵĹ˼
ֱ۵Ĺֱۣͷ­ͷ­ĺͬǿʱֱۺͷ­Ϊ
ʰֱԭ
©컯ǽͷ۵Ļ֮ϣʱͷ֮ʱսţйͨǽͷ֮ϣûͷıֶۣα˰˾ųɣзٳʵ
˴峤Ż˵ʵüҡ
ƶϣʱҲΪͬԭ
ʱĺڣͨĹ©ս֮ĹǴ©컯лĹͨ컯ƣҲͬƣ
ʱĸ𣬶ʵ컯źܴϵ
컯벻ʶںϣ㲻𣿡ͻȻʵ
峤УǿʱĹ̫ͨһˣһֵ֮ϣܸ֣ƣҲòҲ̶á
˾ŵڵӿֹͨ˳ʱһ¡
˷׷׵ͷ
˻ʺĴǣЩ˶òûЩϡŹ֣еߵеȴ棬üۣеȱ첲ȣȻ۽ʶȴʵ
Ҳŵڸ˳棬ǳȴûôණ
ȻľߣĳЩԶϴЩˣЩ˾ˤ򣬾̫ʣȴǳġ
ڳΪ˻֮󣬱ɺʯˡ
ѹ̵ܹˡ
¶һ˿Цݣĵ磬ӣҲûڵĳɾ͡Щˣڵ
Źֽ˼飬ȳӺҩʦһ㣬޷峤ЦæԼȥɣǼ϶һоо˵ҩʦȳˡ
ǣȥȵ֣
Ҫܹ֫ǿŵأֻܲʵʵŲͷϴֵû˲ӣͷҲͲ
Ҵ̫û
ʹļףѵԪʲôҩȥ޿ֳһôȥˣ㿴ʦ֣ǧֱȥԷʦһһħֱ֮ȡϽ׼սƾٶȣҶᱻҵ
ͷ˵
ŭô˵ҩʦүү鵤ͷӵĻԼǽ̰ԵҲˣ̰Ե޿ֲ˰ʵǿ鶼ˣǵ̰ԣһҲҪˣȥۺҰ㻹ʦ
æģ档
ŭƽҪϳȥܶǨţȻ̫̫أһҲϲ
֪ʱ˶鵤ҩһˣ
ã֣
عЦ㽫˵ۺȥҲҪʮʱ䣬ᱻ۵ðٸһᣬȥ⣬ͽˣ
ζԲԴʡ
Ǿٸһᡣһ׺ֵͥıŽ湦еĶףųԽӿĹ֣ÿһضױúеȥһʱ죬ֻҪԺܶࡣԸ⣬ԸҡԸ⣬ȥۺҰ㻹ʦ
һ£׻۲ۣ
һ۱ҪæԸ⣡
һ£ƾһ˴߶𵴻׸е鵤ҩҰæҲڶʱڽҩ˰æ̫ģãнĸϡѿˡ
ع˷ܵȥ֪ͨǹ
ͷ´ҪѰһտ֮ءһտ֮أʩչ֣ȥ
æСܣһ·ˤҵǷеİնѾǨ㵽ӿؾѾû˰ա
ĵĿտ֮أཫʿؽҪĵط
¿˿ֻＫΪƽ̹ҰɣطѾ㹻ˣ׺̫ǿв磬һסܣй
Цһ֣ɣֿ׺в硣
ֻʱϿɢأһԲɿռ֣ͬһ
Ȼо֮࣬ۡ
лʱϡѿѶ񣬵ǰΪ£
Ե˵һѿ˼붼һ׷׵Ҳ壿ûˣ
ֹƬ̣һںͽˣϸֱһ£Щɣȷĸǽĸڡ
˵Ϊ綼ܸߣһ˾磬Ԫһ½ˮһǾ磬Ԫ¶
ǽǸƵε
һҲһΣգգ۾ԭСû뵽СΣģΪͻͽѾࡣ
ǰѽԼޣڣ˵ݺЩߵǽΪֵܣҲ㲻̫Ρ
ǸȻλҼҵԣ񲻵òͷλæ׸⣬ĳвѡ
˷׷ЦǴ߶Ҳǽ̵ףȫ²˳٣Ǽ̿ʼ
У׺룬ϡѿ˸ֳһΧƾַ衣
ҲУ̧ͷȥƣԼԿд
սսվһԣԱ߱׺
𣿡ʵ
ҡͷҵİҲҪ׺һһҪල֡
ɫ
һ׺ϣȵ֣߶̫һ֮
æ߶̫ڴͬʱдٴȺ裬𵴶ڵǵԪ
׺ͻȻ׹ʱɫ׺䣬ԲɷΧܼ꣬ޱȣʱǱ˷
߶Ժһθ֣Źη裬ȴǽ뵽Լİ֮С
ȴǴһޱȡ
ȵӷƣѵʽ֣صģۺգ
æҧأƴ߶ֿ̫ס
ͻȻһҡֳͷ֮βܽ컯Ͳʶ
ӱȻὫŹںϣȫԼھͿ˭ԸʤһȲ
磬˿ľսֻѾκζֻܿѩ׹⣡
ҲЩ㷲׹ⱬֻǻᱻٵ룬Ըҵܹס
漴ѿϵһ׵£飬ŷ
عͻȻУҲ׹ֻ۶ܼޱȵף
Ҳ̫ʺԱӷۻҪ࣬ԪĿ֮һԼѾŹ۸ĵĿȫǣս·ԽԽԶ
عԿԪ裬ԼԪ֮УԽ׺׻ܶȱԽǿҲ㡣
ʮպعһһǰŲ׺ԽԽ
е׹⻹ޱܼǰֻƾŸоӽ׺
һգͻȻǰ׹һͷ۵ԪһԪߴʮɣ֮У֮ʮױڣ
ԪԱߣŷԲӣΧԪ衣
عǰȥֻΡԪ£վҲͷۣԼһͷ޵Ӱ
һͷȻԡ׹֮У۱ĥµ÷ź⡣


664 ڤ
ع㿴ʮԪͷ΢𣺡˾磿
ԪĿߣԪϳɾͼߣ˵ӿȫ죬ܹͬԪģΨһ˶ѡ
ԪɾͱҪ߳һЩҲûи̫߳࣬Ϊʱϲȥɱ飬ʱ򵷹Źʱ޸ŹԺѡ
Ƚϴ⣬ȫȫ޸Լ̫ԪΪϲδ¶١
ˣҲ޷ǾԪԻ˾Ԫ̬
Ϊ˾Ԫ̬ǿǾȫ˵֮˾ԪԻΣӵױȵܡعԪĿɽʦ֮һҲ޷һ
һۿ˿ԪԪ
Ȼʮ״гûƱڣһԾ˾磡
ʮ̤˾磬νͻͽʤ֪ǰˡ
عǰȥ߽˼ڿԿȻ롣
ʮʱ䲻࣬ȷе˵ӦǺܶطˣǰ̫ѧԺɽʱǰݣֻжӻǺܴ׻Ƥ
ͻȻſ˰֫죬ſ죬׹ԼĶƤ
һУȥƤϵķ𣿡
عЦãǰȥȫ˵ЩʲôҲ޷塣
յĶߣСģ
СʲôعӦ
׺бŷͻȻŨң׻ͣع㱻⽹Ҳòϳ鴤Χתϵ˱ܿϡ
عסۣоȲѣֵ黹ЧˣֵѿԿ˿ڣֻҲͬĹáѹǿ׻ļôá
ԼԪ׻ǲҡ
ƱڳɹΪ˾ͨߣԪ㹻ǿ󣬸Ԫ׻Ŀǰع㻹޷쵽
棬񿴵ͻȻһ£ͷһͻӻըаԹؽδ̫ŵùҺҵıˡ׺ɲһıܱ˵ֻ֣¾̫춼һ׸һ飡
ûƣΣӦҲֲ˶೤ʱ䣬׺ᳬֵĳܷΧ
ͻȻһo˼λħĸ֣˵Ҫս̫ͨߡ
ЦԴʦ븿޶֮Լ˫ƽһ꣬ħǰսҲȥǱսģΪ档ǲز֣Сȥǡ߻ҪؽŪҵı
ûս£ûΥ֮ԼԼħħ񣬲ս£ûս¡˫ɵȻûǰеģǾħ֮ĵ໥ԷսͼڹƽԾնɱԷ
أħ֮߶ԽԽ࣬ҲżܹһЩħҡС
oһ£˷ͬѰкܶῡѾˣЩ˱ɱˡ
æǰսģĪǸ޺˫ĵܻ裿ܻ裬Ϊʵȷߣ
ֹܻ衣
ѵڣɲ
oܻ֮⣬мˣڳΪʦʦ㣬ģħ塭
ħ壿
ȵǾŷһ壬ħ塣۵ĵӣɲħ壡ȥ
¥ϣ⿴ȥȻħӣܻҲУһİס
Щһ⣬˸ޡ½뼸ħǼħҲİףǰδ½˵Ц
ھɲ
˿̣һħ彻֣̫ӿڽŵĹսԴܶǨţ̫ͨӿѧϰӿͨʵͻͽ
Ϊ̽ԳΪһ
Ȼ˿Ǹħȴ
ħĹͨ
۹ֵ̿̽ʩչͨ޸ϵ޸ÿһħϵãκħֻҪʩչͨ˵ԷʦУֵ̽Ǹħʩչͨȴ̫ӿͨ
ЩħǰսǶ֮ǰ飿
ɫ䣬ѯoΪûЩ֪ͨң
ѾˡʱҲΪС£ˡ
񳤳˿ŭ޺½붼ڣС£Щǰսħ壬޸ħ壬Ǵͥģ˵գԾ³¥
ͥ
oɫͣ૵ͥôħ壿
ڵۣƹڤȻħӣǸڵһݣǱڵ۵ĵӣ
ս̣˼ֻҪͨ۲ǵͨɣ
̼æˣǸħӣǺħѾռϷ磬նɱʵȴûֱʹɱ֣ǽ۲ӿ䷨ĳɹ˸Ļᡣ
ЦڵѣǳкְʲôħĹ
һޣˣڵ۵ĵӶˣˣʦ֮ԼΥԼǣ
޴Цҵȷʦ֮ԼȻԼµħ塣Ҳʦ˵Ҫ̫죬Ҫǵˡ
ȻĿڶǼħϣʩһ̽λڤڵ۵ĵӣ
ǼħΪһ˿Ϳ¥λʦܣ࣬档ʦܹס꣬
۽Ǽ£ɳƵô̫ģޣĪֲɱˣѪٻ
ҡͷĮȻҵ¡
¥ºЦʦֲػԼȨλϵǣʵǽ۵Ĵģӷ磬½缩·̫죬Ǳ㽫Ƿ´
΢ЦȻҲǼ
½¥ȻҲǼΪɵƺҲЩˬֻǲ÷ǵȨ䣬ΪͥѣǽԼ⣬ںڵȴһţȻˬ
¥λħ֣Цλʦյĵӣ¥ǧأʦܵʦ֣ʦһʦѧʦܹĴ棬̫쵹οУϾܱ֮ɴ棬ĻʦķӡǼʦֵǰǰ̫̲ѪˡȻӿʯӿ
ɫ·Ƕѣ˵Ҳ̫ݻӿѪ£ҳЦһأʦһĶӡ±ЩѰˣԭǽʦģϧʦûܽĶӷӡĶӵ澵Ūˡ
ɫ΢죬û˵
¥ԵЩͷۣԼ̫Ѩ̾ʦ˵ڤҪĶֻʦֵ½磬ȴ½ڶʹҲĶҲЩ뷨
½ǿЦ¥ʦ˵Цˣô뷨ô뱱ǿڤԣ
⵹Ҳǡ
¥Цʦ½磬е˽ģ뿴½ı䷨һǼ¼ȥ˼ҹĿǾ룬½С䷨Ȼ򣬵ϾǸıش¼϶鷳úܡӿӷۺ͹ʦǱ䷨Ϊ˼ܹ£ʦǰôʡ¶ˡʦ֣ɷʵ͸ǣ
ЦȻȴûκЦݣЦúܸɡܼ١ӲùʦӷۣΪβ֣
¥Ц棬ðڴ֮ǰ̫˵̫ħͨԾҰϵϵ᣿


665 
סŭǾ¥ʦϵϵա
¥΢Ц˵˵ڴ֮ǰһҪ̫ӿĵͨߵһǧʦսˣɱ˲֣̫Ƿг͵˲ţ
¥ǧصȻǰɱǣõǱڤͨգõǴ̫ͨѧͨ
ͷ΢𣬿ħ壬ղ¥ǧһսõͨȷ̫ӿͨδóͨ
ʱ䣬̫ͨѧϰͨȻɱ̫ͨߣ
ʣδߵÿ£
𾪵ǣ֮ܵУڵĵ̣
̫֮ǰһֱ̫ǾͨߵĵһˣżǱϾ
̫󣬵һȵӿܶῡܵӿܷסڶҲ˵ʵԲСΪͨߣ
¥ǧ̫̣ͨǲܰ쵽飬ȴˣ˵˵ĸޱʵһͨĸо
ͨˣκͨһۿȥеԭͽṹ
һμӿʦӿʦԸͨŽڵ⣬
ڶμǴ߳ƣ绪˫
֮⣬ûмƵ
ƿӿ̫һ̵ؽҲûݲͷ绪ͨĶܶ࣬ҽ춼ͣһȻͨϣδﵽڵĳ̶ȡ
ǹ涼ǿһʱãȥϹĥһЩĳɾͿܱ㲻ֹĵزˡ
ȻΪϹĥʵԽԽǿӿʦҲ˿Ĺʣȥâ
ôܻһͨﻹǱڤĵǿߵĵӡ
ڷֻͨ߸ȴǺܶͨ˵ħǰս׷ǰӦսȺһٷӣǣŮ֣һС
۾һ鹫ӡ
¶ЦݣЦдоǧ֮䵭񡣡
Ŀ鹫ӿǷп˵ʤİգ
Ŀڶ¥ǧϣĿתֿܻڣղǹ̫ߣбĹֻǸո𲽣޷洫ʦĹҵʤ㲻󡣡
üͷȫӣ˫ȫվһֳȻĸ߶ȣӵңƺԼǵˡ
̫Ȼˣһֲ̫ĸо
Ȼ۾һΪĶ֣һǲҪϲң
Сл㣬˶ʮУУǿ¥ǧص֧Уұһս
ȻŭԶҲǴüͷ
˵ΪƳ磬ֿ佱˵ķʽʵܡ
ؽӴ̫ˣڱӰˣؽǫʱҲˡĵ
ȻЦ˵ؽ㣬һжûã·㽫ϵѪ
̾ԽǿĶ֣õʽԽ٣ؽһսһδʤѷ֡ȷǿµĶ֡һʱջ񣬺Ѱٽһֻۣѵ
Ȼᣬ˳ȥ¥ǧأɸһս
¥ǧͨ
˵
ȻʱΪ٣ӿĵ̫ͨϵײòŻŸĽȻЩ֮һ
ټӿڹͨϼΪѧԺѧܹѧӿеĹе̫ͨͨҲ̫ĸרŽ̵⡣
Ȼ꼸еʱͼС񾩵ĸӵĹϵںϹͨϣջ񼫴һ֣ο磬ͨѸףÿһÿһʽĲ˼飡
¥ǧԼ⼸ʱѧֵͨУռϷ磬΢΢üͻȻͨһ䣬ͨޱȹ죬ġ
һĳʱȻԪȻĳ壬漴ֱȻǿڡ
ڶĳȻԪٶȱ⣬һαһξԶ
¥ǧһȻͻȻѿһڵѷ죬ۿԪҪѷ֮УȻȣηٺˣ͵ײԼԪϣԪΪһ壬漴ڿǡǡѷ죬ߣɫɲ
¥ǧû׷޵ʵǵһܹʹͨˡ
Ȼƽ¶Уˣ
ĿԽڶ¥ǧȥȥĻֻҪһлУҪô䣬ҪôӮ
ĽŲͻȻüΪأÿһ£µĴرڲ϶ӿһ쿪ţŷַġ
ǰȥ󣬽ŲµԽ࣬ԽԽࡣ
ʮ֮߳󷽷һƬ磬бŷĸַ໥ϣγգһ硣
¥ǧɫأͨѾϵڲͨͨݱ䣬Ҫʩչͨʲôʽ
ΪķܹĲͬлγɲͬͨҪпʩչʲôͨǲܰ쵽飡
һʩչͨ
¶ݣʦ֣ʦͨϵ裬ѾԶˣ
ȻһǽС񾩵Ĺڻͨѷɫ
̲סӦȥһؽؽ˱Ĺޣ죬꣬꣬ٷ컹ꡣ幦ģͣӦúܺθڡ
ڴʱͨһ˲ͨˣǰӿҡҷķٱ仯
¥ǧغһͻȻֳһƬĺڰ˺ҹХû
һڰ֮ѾѰ¥ǧصӰ
ǺڰһصʱգʴԪͨڣȾԪͨںڰУŰйܣȻܿ㱻ڰɡ
ˣ˵ͬʱĳһƣָʱӰָӰɽϲԴ½ָӰɽ
¥ǧسںڰɺɫɳɣԴͨдһĺġ
ƺߣǰȥڰһŻ¶İռ䣬ǿռһħħĹеȺһѸֲȥ
˫һͻȻ£컨׷ɣû
Żиֲ̳Уֲ滩죬ȴ˸գһƬڸֲϣͬһʧ
ף
ͻȻһһα壡
¥ǧУڰȥ΢΢üѭȥ
ͬʱͻȻ֣Ǵӿռ߳ɫЩ԰ףҲѭȥ
ֻŻ󿪣һƥ䲻ĳǣȻǴһ޿ȵاݣ
ͷ벻õ룬ֲ㲻Ҫı๫ȥҡ
벽ļ죬Ųܳһ⣬δǰѾߣͣס
ʱŴ˶䡣
ЦЩࡣʦ֣ʦ֣ǶڣҼ粻
ȻƲ죬û˵ߵĴ¹ϣ硣ܱ첻Ұ¹ǰεڱǿϡϡ
ŭĿӡ
⣬Ŀ¥ǧϣȻ峤Ȼʶ㣬û˵һ֣α嶼Ҫðˣͼɰ塣֣û˵㣬ϡֱ죬㲻ǰ壬α嶼㲻ϡ
¥´ֺͷֵ˭
΢Цڤ¥һգ֪ˣ


666 㱻ҿ
¥һ£ЦҲաλʶһ¡˵գȡһᣬ¶һޱ˱ֽŽ
¥ֽһգ΢漴ϲ
̤Ьٴȫѹԭط࣡
¥ϲЦεջͥҲĽܾ˰ɣѵóȥ͡
޶ݣæ˫ֽӹϸϸ
ȷѾãͥĶıȷе˵ӦͥģĶĶò࣬ͥĹܱܶˣҲǳ
ͥڤĺڵڤĹ̥ͨĶȻ
Ĵһգֻյ˭ֽϱḡֳ˵ӰȻֳӦ֣
Ǻñ
޲ڣͥƿ˵һλħ񣬱²ߣ˲֪ٿʱħ
¥ӹȥȻҪԶڤΪͥУǾ鰵ͶȱڤҲǲ̲̫࣬죬ĻĹЧ
ո˵ͻȻŲҲȡһչ˶ա
¥ЦݽӲĿϣǸȷд
¥࣬棬¥ǧءһһչ֡
¥ڤħţȱ֮٣ôҲһ
ͥʱ·ߵĴײˣһ˱ӵѵ̫컹һɣ
½¶Цݣûи࣬ĵǵҺòײŴӝõ֣ȴҵĹ͡
¥ԭԸ̫ħͨߣ˿̼óһЩˡ
𣬿¥ǧأɱҵģ
¥ǧؿЩƣ¥ʦܣطࡣ
¥ǧ΢ЦģɱûȤ
Ȼǰα֮Ī໥ԵƬ̣
һ仰Хȥһ·ⷵǣٶ֮ĿࡣȻ˿ߵĴ¹ô𣿡
¹ҲһҡͷܡУ̰ԣ֮ٶȳԳҾܵñұԶ
˵ţִкХأϻһû֫ߡ
ָ¥ǧأ峤ڤα壬˵ĹȻûȷαѰˡղα棬ɱõͨڳ֮ţͬӦһα塣
Ǹû֫Ŀ¥ǧϣڵƭ㣿ҪģαԽԽࡣα֮ҲӦǲ֪˴α壬ǻѭѰԷɱԷȡԷ׳Լɱˣ¥ǧرõˣʵΣˡ
˵еȻſڿӣܽɱˣҲԹ̰ˡ
ȡһСӣЩ£Цα֮ˣٶҲİ壬Ȳҡ˵գתһⷵǣͻسС
¥ǧصֻĪĵҸղŻͨڤţôǳ֮ţڤţôΪֱαݣڤͨ˵ˣô֪ǰ壿ǣô£
ٶأһȥһǿ⣬Ľǳͷδ̫ܵ˰ɣ
Ҫ˵ͻȻдһĻϢڶħ׷̧ͷȥֻһŴǴ̫Ʈ
ǿǳ̫Ĵ½Ӧò̫ԶҪ屶ƶٶȷɿ졣
΢ǳϪ˵ǿǣǴ޸촳̫죡ô˵սǨЩˣѾˣ
޸̫֮ıݼΪ˱ֱײݣһ޴һĿռƬ䣬ɫĹâˡ
ڼ٣ȻǴײ̫ӿݣֱӽٵӿϿգ
У֮ϣһͷ۵ħзɳǧ𣬷ǵǰһͨǰȥ
̫ձǧħˡ
ǿž޴ǳڻռ֮Уӿ
գǵ֧飬ͻȻܶǨбŨޱȵĴִӿֱϸ߿գ
ǹâŨң񷴦ͻȻŷâγһ״˷̿Ĺâִ񷶥ˮеİīһ㻺³
Ŀ⿴â³ٶȷǳʵٶȼ죡
ܡ
ܶǨŵñǴ̫ͨӿͨǼӿ磬ӿһͨǨǨƹ⡣
ǨмǧսħټԼһǳǨΪңҪǨŵļޣ
ǸĵҲڶǴӶǨﴫ𶯡
ɫ΢䣬ܶǨͻִģǨŵ޺սħһ԰Ǩ϶ᳬޣĻǨűը
ǨըǨͨرգ
ĻǱᱻյг룡
һ̫죬һӿ
ϵĳգֻ¶Ҫܹ
սЩһ̫ˣ
͵һ룬ڿնֱ̤ܶǨŶȥϿմ¥ǧأս
ѣ
¥ǧ۾һͻȻӿֳ𣬺ɫëΧ巭ɣ̼仯Ϊһͷڳ¥ޣ棬ͷⶥڣſַԲ쫷ϯ˷
¥ǧطҡֱϣһڷ죬ֱȥ
ٶȣȻҪ뻹ҪһЩ
Ⱥȥڡܻ衢Ҳ׷׷ǰȥٶп
ٶȵһıڣһҡ㻯׷ˣȥֻ¥ǧظ죡
ακ֣Ĳ죬Ųαʧһ˲ԶŲ±һʢ
֮Уܻٶÿһߵľ붼һģһļٶȡ
˰ΣڿնҪ׷ȥͻȻһӲӰкȻ׹ת
ڴʱֻһӭʱֻǹͻȻȥ֪ӳ֣ŷ
¥΢΢ü棬ȡգͻȻ۾һЦԭӡȤ
ӣ
ͷ𣬿棬ʧ㻹ţ
ɫȻ֮һֱûڻ棬ǲǰͥħԾʱòȴҲסˡ
¥ĿЦЩСǶһҲáͻʣӲȥһ
ɰͰ͵á˵գתܶǨȥ
һǧͻȻ̣֮ŤһҲûƶǧ֮⣬оɲ
һǡǡλãУ¥ǧϿգצ¿£ץ롣
צӷޱȣצϲƬźڹ⣬ƬΪ죬һöö۾պϣգѽգġ
¥޺½˸ϳ棬̧ͷȥŭ˵սм£ûʱָʤ
¡һ죬¥ǧεһץûЧסҲѹôӰ׹䣬ٶȴ
Ķӣߣ
¥ǧٶٵ¥ǧرˣֱѹ׹䣬ٶٶȽ͡
¥ǧһЦĪһսҲûУӣȻұƵҪӴܵӿȥ
ͻȻ뱳Ծ£֣һסܶǨš֣ҲȥܶǨţȰס̳ϵķġ
ХֱܶǨŶȥҲ֮ͣ󣬵ֵģ˵ʵͨǹ죬Ҵδͨĺڰͨĺڰࡣ
ĺڰࣿͷ΢¶֮ɫ
¥ǧһգΣ΢Цĺڰʦڤڵ衣
˵ͷޱʩչڤڵ۵ͨҿ
¥ǧڰӿΪŨң˲Ϣ佫Բʮ֣ζʱ·һ磬̫֮УɫӰХȥ
ɫûκα仯źڰӰ¥ǧصӰ·ȿռУܹһͨϮ
ͬʱһŻȻһħħħ𣬴׳ޱȵֱץסֲȥŻȥ
ԭˡ
ӴͻȻͷ­Ҹֱۣ죬һΪ
νڤӦۺһĶһ֡ͨ
üĵҶҶͷҲһΪǡǡüģɶüĽзӡ
ֱ̧ۣʳָָಢüĵ۾ǰ漴һָ̳
ҿˡ


667 ڤ
Уڰʮ﷽ԲӰζͻȻâ̴ڰͬķȥ
һ˲佫ڰ˿Կڰеľ
ӡȻ˴ʱǡǡ˵أѾһڰܻ裬ڸ·ϡ
̧ͷȥҫºڰɴʣϸ΢ĺڵƯڿС
ĺڰУ¥ǧӭŽȴһ⴩ض
¥ǧʱͬҲǾ춯صĴͨ羪ޱȣȻ¥ǧȴĴͨдκͨ˵ˡ
¥ǧƺ򷨲֣򷨲ˡ
Ȼһ⣬ȴֱӽ¥ǧضѪէ֣ĺ
¥ǧزɴ˴һնͷ­
ڴʱ˿ĵסֲ棬ֲ棬ٽһ֦棬̴֦ȻȥڤУ
ˣɫ䡣
ڰŻУŻһ˲ޱǿħ¶ЦݣԵüΪֲ
ͻȻһͻĵڶն¥ǧصͷ­֮ʱҲնħͷ­¾Ȼϵͬͬһ˲䡣
ڵ˸ϵֱ仯źħǿ˫ȻĽնͷ­
Ȼǲǣֻͬʱʹп٣⣬ôĵնħͷ­ĽӺζ
ͬʱħؿը¶һѪһħ񱳺󴩳һƬѪ⡣
Żպϣ˶޷ŻڵΣֻŸɻ󲻽⡣
ĵӺζδд𰸣ͻȻ֣ʲô
ͻȻһڵŻֳ߸ںڰУĳ֮š
ŻԼĳ֮߳뿪ڤһͷ­
󣬺ڰɢȥ¶¥ǧصԴȻɣ
˭Ҳûп¥ǧصԴǺʱģٽһǽ¥ǧشڶնԴǷڤеĹȻղнʯͬʱ˲δ¥ǧصԴӿ
ǣ¥ǧصͷ­ȴƫƫʧˡ
֮ڵħʵı壬ħ񣬿ѡ
ȡһƿѣؿڵ˿ڴеͷ­ȻڤУڤйң̫˿һӰı塣ŻᱻܣԴ˽ⲻĶķͨҲ֪ࡣʵڣֻڤͨѡĶڴ泤ˣ໨
ͷ­ħԴȻ˿ȴ˱仯ĹǴڣͷҲָƽ˳
òָ¥ǧصòֻ۾ɵɵùԲڶƺĻ
¥ǧصͷ­׳ȥ¥ǧǾͷʬҲӿе
Ҹʱ䣬ѡ򵥵ķʽ
ɫƽҿƹڰе㣬ʵǹѾڤı壬һѾѪڶұѾնͷ­ֻǵסĹȷ²˵ҡ
ھڲԶˣҪ֣΢΢һ¶һ˿ЦݣǺҵģ֪ұ¥ǧʦҪǿ
δûʵ˵Ȼȴûж֡
¥ǧʦֵܣԭϾУȥڤʦڵֻۣڤﻨѵʱ϶̣ڤʦֵܸ鲻
ѹסƣɢȥͷֽۣҶüģֱܶǨŶȥ
ȴûиǸվԭ˼
ԭˣȷֻ
ʧǵֻ̫ˣڿ彣ؽĽʱߵ̶ֳȡ
ҲͬͷǼ򵥵ȴӷߵ˼򣬼򵥵˵
彣ʵܹеľ˲ࡣȻԽܹеľбԽ𺳡
ڴʱܻڸϵŲޱȽÿһſ붼ǵȳ
ˣ
ܻ¿ȥֻ˶վ¥ǧȴڴ˵أæڵ֣˭Ӯˣ
ε¥ǧʦսˡ
ܻȻؽʲôʽɱôģ
ڸΣһѾؽƺʲô˲õĹͷۣʵǰǿˣʩչп١
ܻԲĿȻͷۣʵһ¥ҲҪ޿һޣ
¥΢΢üǰĳ˻ʣʲӪ¥ǧأȴλǿһ˲䱬Ϣסֱӳ֡
ӵսߡ
аƾһˣ赲ϴƣؽᱻ÷ǣ
¥ʦ֣ʦ
¥סˣϾӪȣʦֻһˡĶӣĲһаסô
ĿʦִԷġʦʧߣûʦı׾١
¥Цô̫Ĺͨ㵽Ϊֹ½ڶʹǿԻȥˡ
޾ȵλȥ¥ǧˣѵΪλʦǻ
¥¥ǧصصڤתʦ𲻻ôġֻǻħأǷڤȵӿ̫֮ա
Ȼڤֻˣһ˻ɱˣ¥Ϊηƶƾ֮ħһͳ̫죿
Ҫ֪ްԷʥ˶µ֮Լ޷ħġ½ΪĶĽڶʹֻͥǲڤǲ¥Ҳ޷
¥ܹõʦֵ˶ѡ
ڿ¥ȥһܻ裬ŵùҵĻһͨܶǨŽ棡
ܻһҪѯʣѾһֱܶǨŶȥ
ܶǨԱߣΧƾ޴ļ̳ŷ裬ϼӹ̼̳ѵķͼάܶǨš
УǿѾû˽룬ȻܶǨȴ֧ţܷԲĵ汻ǧ֣ͬһ㡣
̳֣ɽʯʱ߽⻯촷ۡ
üͷ˸Ҳæӹ̼̳æµ̳ڲ𶯣ӿӿԽԽ磬ա
ڴʱ̫Ϩ̫쵽ҹȻȴǰδеǴӿǨɢĹâ£
ǿһһȥͻȻڿն𣬷ǣǵƶٶԷŻҲ˿ӽӹ̼̳
޸졣
һΰ̳ƬѾУ̳ϣһػ߼̳ʱ䣬ڴˣѾħĲ֪ٲ
һգһ̳ǰͻȻռѿħ˳¥ˡ
ħأ˶ӢۺܣƬϣ
¥пǧȡչˣȻ£̫Ŀɸǻ𣿡
ͻȻڤڵ֮ΪҶս
գâţͬһ澵ӴҳޱȵĹ⣬ҫȥ

޸ĿзУâҫ֮ҳ϶ʱֳһ֣ҳϲԾ仯
Ȿ۲ɼٶ޸طУӳ޸ÿһأ
̳ϵĴȻĿ¥˿Ǻڴ˷ˣ
¥˫ֳ䣬վŲʡ
ͻȻѿһ߰׹ôͭӵվ˫ȼĹվһ
ײ޸ÿһضڷݹرվ
һڸеħصףͻȻſڣŨħƺ¥ŭ𣬿񱩵ħƤһͷ󷭷ɣͿǵĿˮϵͿһ
˲ãǧƵʬһ֧һۿͷĴħƺѹѵĲ񷣬ÿ¡
̳ϵĴ˴ʧɫסе
¥̧֣Х΢Цλʦܣǲ£Щ̳̳ϵĿҪʱ䣿
䡪
ʬǳˮһ̳ӿȥǵذʬڼ㽫̳û
ЦҪһЩ
һ̳ݣؼ̳ЩĹ޷⣬ӿħʬ˺÷飡
գԷʥʮ죬ӿвȸ޾ͷļ̳ͳͳݣ¥õʱ䲻һ㣡
ħʬվڼ̳֮ϣ˷ŭƺйԼŭ
¥࣬ЦҪʦܵˡ
һЦ߶һ̳ҫȥЩħʬǱâҫʱȼգٻ˼̳ϵķģһѪʹ˱
޸죬ˮӿ߽⣡
е޸Żص̫ݣ̫ײȥ
αʦ»ǲݣݣֱѪ޸죬޸ײ̫졣
¥˫֣΢ЦҲҪлЩѪļ̳ʡ顣


668 ܴĸ
̫죬ħأ½ǣ뿪Ķ̫ã÷Ķˣձ뿪
΢΢üʦδץĶӣΪμ뿪
ڤͣץĶӵĻᣬȻĵõĶӵҲ֪֮ҵ޷ڤ⣬ѡߡ
½һ£ͬΪħ壬ǰҸ顣
޺ʦ뽲
һ̣κ¶Ҫ̡ڶڹ֮Գ٣ͷңҳ޹ǣ
½УĶħͻȻһɢ½תû£Ӱ
ܶǨš
˿˻ǰǣԸսħӿٶһЩܶǨȶΪǿǨ
ʱŸоشھʹ¥ǧظ˿ڣؿڴ̴ٵ˸ֲС֦С֦ǡǡǴ֦࣬Ȼ̴ȴܿҪ
ҲҪĿģٵвס
¥ǧرϾΪǿȻܿҪɵ˻ǲСƾѻ޷˿лд¥ǧصͨҪ
˿ڣȥ¥ǧصͨ߶©컯ѣ˫£žһЩ
ǨԱ߳£ǰȴػǨŵͨߵסںܻ衣
߹æħǱߵģҪͨܶǨŽӿ
Цλʦ֣ܵҪȥӿѵ㲻ɱǣ
ܻҡͷ֣㲻ˡ۽أԵ֮⣬Ҳκˡ¥ǧһսˣδػҵĶ֡
˭˵Ҫأ
ƣϴŵӿĹٷȻǰճ͢Ĺӿ͢ĹǴܵʱء
ڽʱʱ̧ͷ״ɺɣڴǹ۲ǷĻһӵϽΧŹ̧ͷڹעʲô
̧ͷգȴûпʲô״
λʦΪһҪӿֵǽӿǨ̫ӴͨǨŽӿǨࡣ
ֵֿһɣ˵һͬ⡣
ܻҲ֪ΪһҪȥӿڿȥ
ɫ粻͵һҧؽȻʦڤڵۣǶڤºֶȴһ򿴲ȥҺôΪΪΪ¹ںڴȻǽ·ôҲòǽҪгˡ
æµżӹܶǨţΪףԷƶǨŵƵʡҲ⼸ʱѧ㷨ţ費̫ߣֻƾޱȵķסǨţ޲֮Ϊˡ
ڼȻҲһȴ֪ڤܹƿߡֱڤڵߵĻҲڤĶᱻǿ
ͷһ˵¥ǿԵ̫ΪǶսˣ൱޾ħ
ֹˣ
ڵǵĿĲ̫죬޸죡
ʧԷʦΣˣ
ڲĶԺ󼸸ҡͷ֣㽫ʹ̫ˡڤ£ֶΣǷǵ֮Լ߽ħ֮ĺƽԼһҪ̫𣬽һ򾡣
кȻ˼ǡ¥ǽѪ޸죬޸ײ̫죡ܣħҲһħҲҪ
ܣڼӹ̼̳˷׷ͣеĻתͷǿ
˵̫ˡ
ٶ̧ͷ죬ٵħ޵̬ȣͥںͥںڤںһˣϢǷԻܻĻ᣿
һƬң˻֣ɳƵǹȥߡ
л
ڹ漴Żججܻ裬һ̳ˣܶǨУʧ
飬ͻȻ񣡡
һԣҲôˣæؽǷʵ
ʵ̫춼ˣȥǡĵȳǵؾǼ̸Ǩ㵽ӿȥ
ɵһ˵ǼϢǽ̫칰ã
Ϣ̫콫ʿͽ֮أ
ҧȥ
лЩң̧ͷ˿գǡĵǣֿ˿ڻƶĳǣͻȻӹ̶ǨţҪţӹ̣
æӽɻ
ȥͣ½Ųȡĥôõģڤ¥Էӳѵ㲻Ҳӳܣ
飬ֻӳճ޷ߡ
ڴʱͻȻֱࡣ̧ͷһĽ£ֻһƬȼյĴ½̫Ͽա
޸졣
޸ȼպͻ֮Уضɽҡɽ緢ҽѾ鲼½˴ױƣ
̳ܣɫͣĿա
һĻ׳𺳣̲סۿ顣
ӹ̼̳ȵˡ
ѹæӹ̼̳ڿеǿǽӿٶҲ̳ѹȻսħҲע⵽ͼ޸׹֮ǰ뿪˵ء
ǾֱӶôǵľӣ̫ħҲ׷׳ǣ˾͵ܶǨš
̫߽ͨܶǨţǨŵѹܵ治Ϲѣһǵףֻʣ¶Ǩ
ȥܶǨżֲ˶á
ͨߣħ£
ɣ~ȵλʦ֣ȥǣ
o׷뿪ӽͨߴܶǨŸѾɽ˺ڵȴǨš
ǨܸӾңâѪе޸컹ҪǨŵҲңܴط
峤˷׷׸ѹܶǨţѹȫ޸ķġ
ȡ۲޸׹ٶȣ޸ʱ̫ײײĵص㡣Ƭ̣Ȼķ
ֻʣʱˡ
ײĵص㼫Ϊ̫룬ǸԲʮСʮǣػħأ޸ֱѹס
һУȲεײֵܹ
ڴʱͻȻһӰϷ𣬳޸죬ͬʱħҲһâֱ޸ȥսħħħ
ЩħԼǿͷǿеס޸죬ͼ޸ƫԭĹ켣
޸죬һ춯صŭǧħܾһ޸죬ǼƤѽ˺ѣҲԸı޸ѹͷȴ޸׹ͷ赲һ¡
޸콥бһž޴ޱȵķ̣̫׹ȥ
ʱһһƣܶǨŵͨԽԽ࣬ǻͨߴԴԴеҲûӿ롣
ͻȻ˻꣬޸Ƭһɽʯͷ˴԰ƵĻʯգŹŨ̫Ĵ½ȥ
ħأ޷ٱߣһħаЩħͨߣЩͨ͵ǿླǡ
ħҲͬľٶǰ˵ֻͨħеĸߵ壬ͼҲûᡣ
Ŀûκθ飬еԼӦ顣
̳ǣȴİûмıҵľ
̳һƬȻħҲ˽ͷȴû˷
ͷһλĸڱź̧ͷգӵԼӵıһħİһҼڽˣһƬƽա
Уһ޴ƬŹһ̳£УƬԽԽ󣬻ԽԽңǵӱӳյĳ졣
߰Ǹе
û˻Ӧĸ׵Żĺӣûȥǵλ
䡪
޸Ƭ׹̳ǻҷ𣬳ħһ˲䱻ͱը˺飬ֲıը𣬽⡣
һƬɽ֮У泯죬Ŀա
վѪ߰ߣͻȻһͷ˵췢ŭ

Ť˺ѷεĺǶ̴ٵĺûһĽԽԽԽ˺ѷΡ
һĻֽƮĶмħվڻ֮Ϸ˻𼸺һг˴˺Ρ


669 Ϊ֮
ħ˼Ҹں
̧ͷɺ۾֮ȥֻԷʥԶԶǻ̳ǵһλʦҽӴ߳һųβ޸Ƭ
Էʥ˺ܿǰޣǩ֮Լʱ˵Ҫ̫Ĳ㣬ˡҵʱûи㣬֮ѣ̫츲Ϊħܴ
޶ݺݵĶ˻ླǾײصԶǿеħԶײħ岻
ԷʥĿླ֮أ
޺Ŵ
ླܹȫħٲһħȻشײ֮Уĵ
ǰϪһ·ӱ׷ɱ޸죬Ϫ˵ĵ޸ò棬ǲò̫֡
Էʥô˭ϪЩǱƵ޸ģΪǡǡ޸죿ѵûԵɣʵףʱĵ˵˭ֻ㲻룬Ĵһ롣ڣӻѹʱˡ
޹Цǵȷǰ˳Ҳħ壬ħ岻ò̫쿪սأҲûкõȥЩѪ̳¥Щ̳޸ѪΪܹѣʵһֱڵȴͥǰǵѪ޸ұƵӪȥҲɵӣ
Էʥ˿ȷɵӣҵȷҲнֽ֮ͥƵҵӪĴ㡣ΪҲ̳ͥ㲻Ѫ޸Ǿ̫ˡ
޳Ĭ
Էʥ˼Ƿ̳ͥѪ޸ٵħ޸죬޸ײ̫죬̫Ҳݼţûܹ档ħΪ深ܣȻᱻƵӿͥԽħ֮ƽӿǵĿġ
ȻɬҶ֮Լʱϵн˰ɣΪβ˵
ڽ֮ǰǵˣΪҪ˵
Էʥһֻƣڴ˿֮ǵѣ
޿ֻЩɣƬֻ̣صһ
бб׹޸죬̫ײ
ܶǨԱߣĿ޸þսϴǱ޸ѹ촷ۣӵ̫ͨڷļܶǨţҲվΡ
໥̤Ǵ˿ûսѵ꣬һͼ

峤˾ŵ˱ƿ߼ӿȺתͷ˿ǣǿһ˿Цݣû£ġ
޸׹֮أǱеƬƬعѣ
ѿ֮ӿ˳ҽ
˵ĸоǴؾȻ˵ĴǲһƷڿУӿ˷
ǸߴǧɽʯγɵǽӦ˵ǻҽĲˣߴɽҲ˲еһ۵ˮ
ײ쫷ϯһУ񱩵꣬ŷһܣԼٶӿ̫еط
γɵĢ𣬺ܿʦӿֽ̫̫ͨһ㣬ڳķѡ
߰
峤ǸеǨţΣģ
ĿһĻ˾ײ˳ֲɷ˵ǨгȥǨϵˣ˶ڷ˼˲ˡ
˾ţʵǣͷĿЩãһħشײܣ߾ܵĵֵĳͼΪȡĻᡣ
̫սħޱȵĹâ֧飬âoǵȼǻУ
ħɻصǰҲ΢
һħ޸ڵסߣһҲͬһħŭƴͼסײĳΪһ
֪ԼħҲֿΪǸԸƴһ
û£û¡૵
̫ˣߵҲˣ֮õħ壬ֻҲˡ
ʱ˳˻ʣǰսܵˣ˿̴ײ֮صǰ
ڶԿײ໥ΪܶǨʱ䣬Ĺʥӡӡ
վڻصĵˮУ㱼侹ƻصǰǳս֮УԼƺΪǰǸԼ
ֻһΣûӡ
ĹӡΪӦ棬ҪΪģҪΪ
ԶԶǸˣһɷӡ
ӡΪӦظĳ棬ӡסӿĵˮΪڳܶǨŵȡʱ䡣
ͻȻܶǨž𶯣̳ķžըϴĲʼϣ̳ڲ
ɫ䣬ȵҪˣ˲Ҫȥ˳Ҫˣ
ܴ쳹ܣˣǻǷܶǨгȥ
ڴʱܶǨͻȻյĹâɲǼʧӿееǿѾд󲿷ֽӿʣµһǳһ뱻յĿռʱϴƽޱȡ
ĲǴ׹ܿԽԽ󣬼̫죡
һƬֻʣ°ӵͨһܶǨܣǲ͵ӿˣڿռպϵһɲǱг룬һ̫죬һӿ
ô죿
˿޳ĺӣ˻ߣô죿ûţҪˣ
ѣʯ꣬ˮӿһĩվ
˻ɵһӡһӡӡʩչԿصĳλʱĻѾ۵Ѫǰ½Ѫ߰ߡܶǨܹ֮ܵͨڣȫסĳ
Ȼȥ˻ʳᱻ
ͻȻǰȥ
˻ߣֶԿס̫ĸ磡
ɣ~˴˴漴׷׳ǰȥΧƴеضԿ峤ư͵ҲУҲɮС
ŵϵʿ񾩵ˣӿĽ׷ǰƴֵס̫ӿͨߡ
һӵ߳Ⱥȥȳɫ䣬еʱ֣͵ʮ˴أ
һԲӣһɳħֵֵ֮
лŵˣ
ǰȥͨ߸ǰУߣƴʩչͨԿƵͨǻһɹѪӿʩչͨһܣƴֿ
磡
صĳ֮УֻŵĴ磬Ŵ棡£ۣ
򣬺Σͷɵסķɡ
ǻкӿһ±Ǽάʵϵ
ЦβΪ֮ע
ϹǹԿһɧ顭
ע٣ʫժ衣


670 
ԭɧıϹӣϲŪīŪɧȻԴӷָ߳˹ķɣλɱɧûϹʲôˡ
־ɳǣȻ̫ⳡܹ޼Ϊĺػ˿ܵͨһ᲻ɴݵǡ
˻ʵӡǵմأǽıڣħǹ̳ǽĽͨվڳǽϵֵ˽ʿ
Ѫֵͨػ𱬷Ŀֲܡ
һ˲ܵޱȿֲѹ˱ǿֲѹȫѪըѪעͬһѪˣ˽˺ѣƤѿ˱ѣ˹ѣû£ֶҲ˿ˣϾԪ񣬻ʩչͨ
ڣΪֲĵһȥˡ
˻ͻȻ˫һػ赹ȥһ˫˫ֱ۲סûֱӵ£ǽƽڵϡ
ڳͨߺħȻ٣ǳ˻ΪǵİΣǳ˾ųϵѹն̨ǿߣħҪʤ֪˰һҲԶ
ҩʦǰ鿴ΪҽΣħܣֵನ
˿̵̫ҽһ㣬µҽ꣬źɫĻҽɽʹСĻʯ
ȷ԰ٱٶȷĴҽˣУû;һС
𶯣ҽвһɽӺӿֱＸǧա
ѾѣɫĿռƬûκκȣĹâڿζеڼٷУ·ĵпһж
ԺĿѾϺĹ⣬ÿһǿ벻֪ж壬ʴǵķβסػǻʴǵļ
ӣȡһӣᴵһʱݱأľ
ػŵƬԲǰΪ̫Ϊľûбҽ磬컯ͨòľ
̯ƣľ;ƮԺʮӰ֮УԷΨһɫ
Ŀɢ̰ĺſ
ȥǰ취
ɮķγһ޴Ĺ֣ػˣ컯ͨҲֲ˶ꡣջɺգûκ⣬ؼҲڣǵͨ˻Ϊ˥ߣջһ߾߰׹ǡ
ӣͻȻؽӦа취ٽһܶǨŰɣ
ҩʦס˻ʵƣ̧ͷˡȻ㹻ĲϣǴǱߵļ̳߼̳ͬʱģӿͬʱ̳ûдļ̳޷Ǩš
ü֧գҡͷħԻֻͨ޷ģЩͨ߶׸ɡ
ܻλͨߣһƬ
ֱĿϣȻȥ̫죬̫Ͽգһֱͨ档̫̫ҲѾ򴩣Դ̫ǰ̫죬Ȼתȥ˭
ǴЩˣֻǵĽŲЩoҪǣĩУЩֻͨĸ졣ҽװ󡣡
ĿɨӦɱһɸ⣬·϶˿Բ֡
ëȻӡ
ЦЦҵУҲ׸Ϊ׸ĻǾͰ˵˼ά˼·ϣðæľͰæñּɡ㲻ЩҴߵ䣬ǲҪĿ˵
ü
峤һڵӦвٸɣ
ϹӸǹͷèһֲڵζŹϹЦɸ⣬·ҲԳ伢
ȳʱĵʮ㣬ٺЦȿȣ
ȻϽ֫ȫѾҵĶ֣ҿһϡ˵ǣλڵ֣Ҳ˿塣
ҩʦ˵ɶ˵һ顣
۽Ƭ̣·ϣñ֡
棬ƺأһʱƬ̼أҪǰС
ͨ߿ҽǰУŲҽ̤У˵ѣΨһҪǣڳֵסҽ˺ޱȿֲ쫷磡
ٱ쫷׽κͨƷɣмӵĶɽʹСĻʯ
ΧҪħػ
ʱʱĻɽЩˡ
ҽǻɽЩɽÿһӿ൱ħһ˿µͨϣ֪
뽣Ըɽ
ͻȻĽҵͨѹסɽ
˵ͷɺ˵ְ𣬳̫Ѿ𣬹룬˻ŲҪġǻ»ƽˮ𡣲˿̣Ҫ뿪ˣ
ɣOأŵ棬ĦƬأ̫ͨһһĹ£еǵ棬еӵ
ӿͨ߾ؿЩˣҹ黳̫ƽʢʱᵽģֻΣѹͷܼÿһеǷݺС
Ƭ̣վһoػܣʩչסˮڱ÷ƽ˾ҽϣǰŬǰС
ҽΪȣҲȵĿ£ķ⣬Ҳÿ
һëףסˮ֣
ӵзͨģҪУʡһЩԪ·ܳҪߺܾãߵͨߣչ˾͵ʦʦã
ǰȳȡ̣̺ǹϣĿ̶ȼ࣬Ӧһ֪ȳӴ͵ģֻϵָһת޷ֱ淽
ȳ̾˿ܣ̫쵽ҽΨһܹλģ±бб̫޸ˡ
һȺϵʿǶλȷ⪵ͻȻ̫ûǣôλ
һϵʿ㵣Ȼ
ҲȷλȻʱ̫ûǳԪŻң޸Ԫ̫Ԫűײ飬γԪ쳣㣬޷ֱ档
֮л롢¹ޣԭǿԪŶλ˿Ԫ쳣Щͷԡ
λصķλ
ѴȡһЩԪĸЦүҪɵľ
¶Цݣҡ
ֿưͣЦưүүҪɵܹ
ư죬ﳤͷ
ȡֽʣ㣬΢˲ãһݵͼֽүưָͣϳҪλȷɲλ߼ʮҲƫ뷽򡣡
ư͹ۿͼֽɫأƬ̣һԣ
æµ󾫣ָϳĸָ֮ϳڱ˶һԪĽˣ̧һֱָǰԴվС˶С˶ְֳ鳣һڹġ
޸죬жһ·λý˵ֱָ򣬶룬תȦֻųôתȦȦǽ˵ʼָͬһ
ؽָϳԭҶãǿȷСֺͳתýʼָһλ
һλĵʿѯʵǽͷС˶ǿڹʲôõģ
̫߲ͨɲܶǸŵŵĵʿѧϰ˶ָϳǺ档
С˶Ǽ̵ġӦÿ߰С˱ᱻִùһֻҪù֪
ΪҪ˾ȣ׷ʵ
ؽ칤ȷɲλ㾫ȷɲλҲǻƫƫΪϸ΢ָϳнָķ˿λָƫԤƣؽָ֮ƫһ˿λ
˺Ȼ૵Ҫôȷ𣿡
ڡ
ɫºͣЦһ˿ƫʮһƫĿĵƫһҡ֮ѾǲСˡؽ£󾫣̫ԭ̫㽫̫̫飬ùʦ죬ԿԸ񡣡
Ȼǹǵ̫ڱų˻ʵΪ޵
Ǵ˰ңͻȻָϳͷһС˶һ£һ
˷׷̾Ȼˣ
Цûãʵ޴ڣҪѧϰӿѧҪҵţ
ϺƳһۣĵؽѧˣʼձ˼ˡ˵һ˵ñǽǡ
нС˶˰ټǹȻͣ£򿪽˵Ķӣϸϸĵһ³֣һ˿ȣȻǰС
˶֮


671 Ǳ
һ·ǰУ·һֱƽ£Ѿƹ޸죬޸Ȼ̫룬Ȼ˿Ѿ޷ҽ˺ͺڷڵܹȷģΨָϳ
ƣ֣Ҳ֧ţػˣؼҪػͨߣԴ˼ƣͣԪҲڲġ
Ƕӿտգ彥û
ӣȡһЩָ䣬֡
۽æѴУ峤үүߡ
òϴ˽Χסһ£µʵСӿܳܲ⡣
гСÿָ״СⶡɣoķҪһЩүүԷֳɼ𣿡
⵹ѣֻǲҳԡ
򵶷տܿ콫ֺáһⶡصÿ£ɫ⣬һҲЩЩⶡźޱȵħ
ɢⶡһһС飬ħħⶡҪá
Щȥһ£Ҳһָࡣ
Щɣʲô⣿
⡣
ԥһ£Ҳʲôö첲ȶԴΪķħ⡣
ⶡַϣҩʦֽȥææȥ鵤˾컯ͨҩһ¯¯鵤Ƴ͸Ԫľͨ߷á
ˣҲɽգֻ鵤ҩӣҲ޷ˮ֡
컯ͨԴˮô˵ʵ
˸˵˷ڵˮ
ѴȡԼĴˮַˣÿֵֻܷ
һϲб޻ѴһЩˮҲûд̫ࡣ
ͨߵǿ󣬼ˮҲԴܳһʱ䣬ֻҪܹ˱һˮ֣̫̫Ӵɡ
컯ͨˮǸıĹ죬Ҫ컯ͨ衣ӵģֻг˻ʲܰ쵽ˡ
ɬ촽ǰ˰oѾˮˣ񣬶ȴɺǾŽŲš
ͷ¹˿ҲݵֻʣһѹͷҲĵ߰˰ˡ
Ω뾫ӣػνˮ¶ȼߣ˵Ҳݸˮ衣
ûˮĻֻ߲̫졭ɤð̣ѵһҺȻȴûҺֻѾɺԵʺžžĸ
ͨܶ඼԰֣ˮϵͨؼˮԼˮԪϣˮȻʵϲˮԪɢȥˮҲܿɢȥ
컯ͨԸı죬컯ͨҪ󼫸ߣȫ˵ƾմ
ֱ£Щ޷쵽ġ
ǼǰУ˶˿ûԭľֻƾ־ƣǰϡ
˻ѾˣƺأҪţֻܼϣҩʦĽӹŹؽȻȻ˻ʩչֶΣˮ
ͻȻ⴫Χֿ׷̧ͷֻһչмٷУбŷĹâҽҫȥ
Ǿչ羵һڷ

һзеȷе˵Ӧ¥еǾ
¥ǿռ޸ļ̳޸Ѫ޸ײ̫죡
ͻȻ֣Ѿҽ̫첻ҫ¥ǵ״ʲô
ΪңûбҪٶȶôΪ˽һ򾡣
¿ȥֻƣڵˣûһս֮oҲѾƣ
е̫죬ޱȶӣ¥ӦֻܻһЩħʬǡħʬǵӦòܶ࡭
ո뵽ͻȻҽУһ߾޴ħʬǻӻ𣬹ϻҽʡƬ̣ħʬϵҽϨͷնֻĵĹۿƮ
ħʬǴҽһߣߣʮߣپߡԽԽ࣡
۽Ҫ˵ȴɳƣǻս𣿡
ɣ~ɫݰܣ촽ѷףѿĵطðѪ˿ϴҲûкùΪػˣһ·ӲԿ˷ΣգѾƣ
ڴӣȡ첲ȶԼȽź͸첲жµĸ첲ȶ
ȡһЩѪԼѪ
ҿս
Ѫħݹ̫࣬ұǶá岿Ҳޡңһһ
ҩʦ涾׽ҵǲӦתߣ
ҩʦüҲӦܵδȥ޷뿪̫죬޷صӿ
̾뿪̫졣ָϳ֮ѾΪָ̫ͨĵ·Ǵˣ϶ܹ뵽һ㡣
¶ЦݣڣֻҲܾǣôǷӦ
á
ҩʦʹʹдҩ㣬Ҫսף
ҡͷСΣգôұˣὫҵ
ҩʦЦ㲻ѪսףôҪãõҩ
оڴʱһħǵõʲôХ߳
ߣԶԶҵʱ򣡡
Զȥ¡
γѪսף
죬oҲ׷ȡҧأųħǡ
ȻѾƣͨߵϵǵϣѾԼ֮⡣
ħԽԽ࣬ԽԽЩߴòҽϣɣŲ±κˣƿֲ
ɣ~ͻȻЦʦ֣ЩСһܹлкܹܶ޳oɣ
ų棬ЦǵȻһ˱Ǵö࣬Ҳ͵Ķܹ࣬޳ħĲǰˣЩ˻Դﵽ޷󼰵ĳɾ͡
׷ЦôǼΪսҲֵˣ
Цȵ峤ţǻߣΪǶϺаӦǰ𣿡
˾ɫѣ
ã
ȣӭųħǳȥһȾ춯ء
峤̾˿ߣԱΪΪǿ·
Ļ䣬ͻȻҽڣཹཱུðž޴ݣ峤һԪ֫ҽľ䡣

ҽһͷ޴Ĺõ״ҽг󷽣һħǿ񱼣ףͷԾҽǧ
峤ɫ԰ףסԪЩ
ͷ׵Ĺ޴Ƕͷϣһ磬ֳһýħվ͵ؽһӣЦ϶ǲĽʿǣҽЩħƽˣ
ħǴӴ峤ͷԾ𣬺ХЩڵɱĺǡ
峤ɫͣͷֻǴ뺡Ǵײʱҷɣ
߳ȥЩȻһ֧ѵصľӣսһ·вһֱײܿ콫Էɾ
˱ʾˣ峤תͷͻȻֻǹͷ­ʹվͷϵ𺡹ǽ½ᣬͥ϶ǲפ̫ڶʹξⲣݼѵټֻû뵽ᡣ
ȻһߺǣûѪ⣬ȴһַǷȺͺǣǰȻһλͲ񽫣
һƬãȻЩ֪롣
ͻȻֻȺһξⲽڶʹ𡣡
ˢˢѭȥֻȺ߳λ΢΢Ƿ˫̧


672 һЦ
ЦҲû뵽طꡣǲ֮𣿡
ǲ֮ءҲҽ֮ѾˡԭŲ֮أ뺣ҽ֮Уʲűѣ֪ѣǰ
ξĿԽǣսЦHòţѵ϶ǲģֻƬ̣ƵУ
峤λǿʱɱǾ̫Ľڶʹħֵʱս
峤ͷЩľ̫ڶʹһɱǾôʶģ
ͷұץסӳħ·ʱҰˣȻʶˡ
峤ɴ۾ŵ
̫սĽڶʹҲǽڶʹʶˣһƺΪѼҲҪǰӪȣΪ򵥵һʶˣôĽ飿
峤š
ʵʵ
ôЩħǴ
һʱ˳ѵġ
峤Ȼ
ƵĶõĶҺñξǾסˡ
峤̾˿ЩҲӦôۺôʱ䣬Ȼ˺ܶȤ顣´£һҡ
ͷ´ұץסʱһϴ峤үү
ξⲵĺǴܿ콫ͳͳ飬һȺ˷ܵĳξⲺһòҷæ롣
oججЩ׹ħоɲ
¥̫ѵħΪսû뵽ȻҲһ֧İ׹ħ
ξ϶ǲʱֻѾˡ
Щ׹ħվһʼ˲㷡
ξⲹЦĩ˵ЩΣգǶЩ˵Σգǻ뿪
æҵĵӵ߸ǳȻ߸Ҳ߸λǼڲ֮ضܡ
ո˵ͻȻٴγ֣֮ϣֽŴŹһâ¶ն
ɫ䣬æȡ澵ӣԪע뾵У˵һ߶һ澵ӱ󣬵ξⲵͷ
ҩʦүүľأ
ȵˣѾӴ߷סĹâ
ҩʦæ߶ʮССľӣͨҲӦʱ澵ӸգССգ㽫շʵʵܲ͸⡣
Ĺâ£Щӷȥûҫξⲵϡ
֮ͨĳŮӣŮгɣҲаԣ˻Ϸһ澵ӣĻҩʦ
ЩͨķͨڲͬԾΪ֮󣬾ӿԱɷԲʮĶС׳ۡ
Ĺâ޷£ɲκηɣٶȼ죬Щ޷Ӧ䣬ֻҪƶǿյǡڶʹǻǶһ㡣
ξץᣬԶվĻȪܶ㵽ȥٺ٣οڤļһ϶УѾһˣһΣкη
üξⲽڶʹ¥͵Ķһа취̳͵ڤұûˡɽڲûգ˼
ڴʱֻӰٱ仯Ȼڷƶ֮УӦ¥˿ӷԸı䷽
޴ˣαˣ
ξҪɱӵıͻȻֻһϤڶʹνؽ㲻һ𣿽߶ÿԶԿԷܣ
һϲתֻӿʦŻһķƵ˳ᢵģ
ʦܳˣû޸죿
ͻȻеĻҲɣæȡʵʦأôûг֣ʦԴ߶ܡ
ӿʦӹȥȻʦҪ¡δ߶ҵǶá
ͻȻ৵һչλΣ߸ϣһƬĻҫ£ξⲵһڰ׹ħϣʦܿԳȥЩˡ
ɲ˳ȥӣֻһҲйâҫ£ξⲵ˰Ȼ
ӿʦȻĴ߷ܣԷֵ
ȻڤڵƵıҲ޷ӳĸ๦ЧҪӳҪڤĹͨļ⣬δѧϰڤͨ͹һĪչ
ôӿʦʱѧڤĹͨ
ʦѧʶԨ֪ο
ӿʦҸʱ䣬ͨѧʶһһͨͨѡ
УһֻͻȻ֣ץȥ
ֻһΣڰƺȿռ䣬һʱ֮С
һ¥ǳˣ
ৡ
ӿʦһ̳Ľڰ֮УҪ˵ͻȻֻǵкڰеֻ֣ʱָӿʦĽնϡ
ֻץûָץ˸գֻóʹջء
ӿʦӽʣ·ûʲôĶԿڤۺһзͨŸԭԭν֮еĵٿеķһ۷δ߶ҲͲôˡ
֣ӿʦһܴвڤеƣֻɢħڤĺڰħħ֮رڤ
¥ʦ¥ǧؽ֣֪ڤķͨĹ죬¥ǧػܣɱ¥ǧأĶܹ¥ǧصħڤռ䡣
ӿʦһĶķȴԴֻƣȷԼ˵Ѿеĵڤķͨ˵ûܿԣ
ʱ䣬㾹Ȼһ
¶֮ɫ૵ʦж಩ѧͻͽ
峤ƮǰȻʦĽ裬ѾԽˡ
ʦ񣬵ҵʦ֡
峤Ԫ֫ʦ֡
ӿʦ¶֮ɫ漴֮ɫһ˿ЦݣЦԽԽձˬ紺ˮĴЦ
峤ҲǷЦ
λЦصƬĩУϾ
֮ɫ࣬ջԼƣֻѪ죬ָֻʣһĴָղŲ¥߶ڼԦܡ
ʦֵ˸Եõڤڵ۵һִУ¥ܹ߶߸¶Է걻ߣҲԽǿжء
ܹԦѪܣֱӽħѪͬԪһ𻯵
ڸܹľڤ
߶ȴӿʦܾȫûǾԼͨȻƣڶĸָͷ
һߣ¥æջڤӿʦգͷ΢𣬵ӿ䷨ߣڳˣ
ʹȥֻϸֳһ֡


673 ʹ
ϵĳӿʦòһ䣬ְ꣬׹硣
ӿʦԭ֣
Լֱ֣ͻȻһֲֻΡΡһѪдӿʦֺš
꣬׹硣
һд£ѪȻУԽԽģȥ
עעĻ꣬
ЦĸָͷѪ
¥ע··ˣĿӿʦϣȴ
ãӿʦɲߣ˵ֵ˷ӿĿˣػͨ߼ǰС
ôûй
ҧڶָһѪдӿʦ䣬¥ֹ̧ҡͷʦܣͨڤķѾûܿԡĴԽ࣬ڤķ˽Խࡣ֣ѾԸˡ
ŭѵҵѪˣ
ü£ڤķͨأôܱȥλӿʦӿ䷨ߣҲ˲죬Կڤͨ
¥̾峯αͥԴ֮صá峯αͥǴԴȻһЩ֮磬ΨƬزһʥ˵Ĵ˵죬û˵šλӿʦӰɡ
Ϊסָ˿ڣѪüĸָͷǲתġɶɱң˵ƫƫֻĸָͷȥɱǣûⷵڤ
¥ĿԶȥ΢Ц㼱ʲô߱ǡǴеĿģѪ̫죬ħӿʹǲòɱսӿͨߺħˣỽӿʯҪڲǿҪĿ𣿡
ǵڶĿǼ¼ӿ䷨ĵãȥ׸ʦ𡣶ӿ䷨ĳɹӿʦϣݵ;ӿʦ
¥ĿģʦҪĶӡ
ЦҾ£ͬʱУͬʱɡǼǰȵ̫죬Żᷢͨٱ䣬Ҳʼǵ֮Сʦ԰꣬Ǿ򼴿ɡ
λڤվڿУû׷ϡ
ڣ˱Ƥͷ˾Ҳӵĩݹᾣ˰oҲֲȥʱ򣬳˻ʵȶҩʦϤϣΪҲָһЩ
˻컯ͨˮһЩɾˮż
˻ڲţǿԼ·ˮΣǰӻЩϢ
ɱǾξⲣϢŨˡ
ξϵϳְ¡һŵʱһˣԳ½ʥһº͵ʵҰˡҴ˿˵µ¼֪ΣѹͷǴӵѰҵһ·
ȻʱѾûеˡǸӱҲǸӱ壬Ҫˡ
ξⲴ㵣ͻȻЦ¾˻ͨ׳Σ
˻֮ʧͷһۣЦܺãǸúӡҴδ˶ӵ»ֹܱ̬ˣдǻۣκδۣǰߵoܹ࣬߳ģħΨ
ξЦѧĶ󣬾㰡
˻ȻҡͷĪҪϹ˵ֻǸӱٺ٣һսˡ
ǣ㵱ʱԵΣȶҪ˰ٱ
ξⲵ˻̤е̫죬Ѱ·̫ȻӣԶԶȲϿʱʱĿֲģµľ㰡ǸֲʱУ߹ʬɽѪܿգɱΪѰҵһ·Ѱҵӿ

ξⲼû㣬ûжӿûкĸĸ䷨ҲûЩ˶ʵꡣ£ӿ׶ˣҲĴ𾴣һ档ӿȨƵˣҲΪ˻ʡֻ֪ԼǸӱûĹЩӣҹ۲쵽˻һֱûгƺ֣ǽ棬ӿʦҲǱϹϾӦ֪Ƕж𾴡
ߴЦǰ㵱׵˰˻ͨԶ߻̫죬Ҳѧ㵱꣡
һֱӿı䷨û㣬ӿӿ䷨
£Ϊʱ˸磬ӿʱҲİ
ֻע⵽еһ۵㣬ıµĸ磬Ѿ˲ɭ֡£ǰɡ
۵СĹ죡
ξЦЩȥֵϿءЩͬѧҲϿأϣ߳ϣȥ
˻ͻȻ档
ǰһƬ³֣ĿռƬӿʦǰȥֻĿռƬ࣬飬ɫĹâ
еĿռƬǴϾտգ׵ƮеƬʯĴ󺣣еƬǻ棬ߴأɽ塣
ЩռƬûκκȣȥֻ»ʲôҲо㱻顣
³ˣһۿͷµĶ浽ʲôƾǵ۾Ҳ޷ľ
̫ĿռƬסǵߡ
ҽҽҲͻȻȥ֪
Ǵͥ׹ʱҳĴ󶴡
뽫ָϳͣ£ȥĻҲ֪ôߣǴ̫ȥĻҵ֪·
ؼǣβܴ̫̫죡˾
ˮֱ֣ɷ
ӿʦһۣæջĿ⣬ĵѾˣзǷ֮롣
ȳٶŶ¿񱼣Ƭ̣ȷХȳͣǰٵǱһţƺͨ棡
˲ֿռ֮أô
ǴҴҸϵȳ˵֮أȻһͨ档ʮ֦֯ɣɴִ̣֦Ӧ컯ͨЩ֦þ޴󣬱ó
֦໥󽻲棬ֱͨ˰ߵ֦Ȼҽ֮Уȡҽ֣
ξⲽڶʹǴ𣿡
ξⲿţҲһƬãȻҡͷ磬֪ôһš
ҡͷħ彻ս꣬ﲢûһ֦ţûֶΡ
֦ͨ磬ֵǣȻܿһпռƬֱ֦ڶǰĿռƬаתǧأҳһ·
ô㡭
ŵϵʿȻţޱȣһϵʿ૵裬ǸĪ⣬˲ܴݱܿ޼ѰĿռƬ˭ţ˭ô裿
˻ǰһʦֱʡ·Ȼ֦ľͷӦ̫죡
˷ܵʦʥ̿ɽʦʦλѧĻʥ̻ʥѧ
ɫһڣ㬲Ա߾Ϻ¶һ˿΢Цĵ֪ؽǽǲ˰ɣ
˼Ƭ̣ߵϵʿǻȥ֮ҪҪʵһ£һѧ
ͨ̽·ã˴һ˷أ·ϰȫһŵ硣
Ǿ̫죡
ɵ֦ͨ
ξⲽڶʹһ·ҺڶʹǷҪһ棿
ξⲵۺۺһϯ֮أǸöŵˡ
ξⲻͷ˿е̫죬ãǾһսֵǣȥۺ
峤ǧ׹ħ̾˿ƣʵ峤Ϊ̾
ۺ˵籭Zˡ
峤̾ۺǧħ籭Z˽ƾ׬Ǯˡۺķֻ»ǡ


674 ̫׹
֦ɵһ·ǰȥֻǧذתҵĿռƬâ䣬һûкȵľӣȻȴԿռƬиľ¡
ռƬΪΣգƮûκιɿԣȻȴƫƫѰһ·
վ¿ȥֻܿĿռƬκζ
ҪÿһҪվȣ
ǰȥĻ֮أ޷Ѱʬ壡
һ·ãڼ˾ͷ
̤ʵأһۣ¶Цݣ̫죬Ͼ褵׷ɱʱͨص档
ңͥ׹䣬̫ҴǸѿռڲԶ
վ̫ϣۿȥֻܿڵغŰĿ磬гȺȺĿݹǱ紵һŵİ׹ŷܡ
գ׹ӷйΣ̫Ķط羰
ͣˣ׹ɢĶһأȻѰԼĹͷеĻץһȹȥ
ͻȻЩע⵽ǣ׷תͷ
һæýţֻûм࣬Щ档ʵǺܿɰûв
󵨵ǰЩѵͨߵѣеӸģһŮ
ѴȡѣмãǼôѣϲأȥĽѣ׷ܡ
һҲûС˾ͼֲҩģֻҩĺܿήҡҡͷ
ɣ~ᣬҲûκﲻʺκסֻЩòڴ˵档
̫׹䣡ͻȻ˾
ͷ𣬼æת·ȥǸؿռƬֻЩռƬ޹ɵƶżԿӶ治֪ԶԼԿ̫졣
Ϊ̫Ѿŵ磬谵Դ̫쿴߿κζ̫ȴҽΪ˴̫Կ̫졣
̫ббĽǶڽ
̫죬Ҫ֮У
ʲôطʵ
ӿԣǴ档
Ȼ
̫ҵ棬ֻ»һƽ٣
峤̾ڤ£ʵ̫ˣκأǿߣ̫׹֮ǰ棬֮أ

ȣѿռȥ˷׷׸ϣ;龫ֵҪѡ
жѱǣЩõѵϲʤĴܡ
һߴǰӦǸӣȴŮѣ֦չĺۡ
һѿռǰ¿ȥֻԨҲǿռƬΪΣգ̫̫·Ҫȫܶࡣ
ĿռƬŨܣԼ仹Կķ⡣
ϴαննЩռƬ˳Ľ档Ȼ¿ȥȴĿڵĶѿռѾһȫͨøͷռƬпһͨ
ͨûаռƬ
ӦԷʥΪ
ԷʥȻǰһ·ţͨͨѾ˴档еƵǣԷʥΪûȥѰǣһˣ
Էʥ˵ʵӦÿԶԴռƬķļΪλҪţΪλҪͨͨ
Щ⡣
ڿնѿռԾ¡˶˿ռ䣬·ǴΪΡһŽ
ţ
ͥţ
һգϿգƵӰһء
̧ͷգ̫ͨڼ޷
ԿϿգռһطųȺɫ̫죡
˾뿪Ҫͣĳȥ
վڸߴȵߣ
˽һĨȺɫ̫бŶ´׹䣡
Ȼ޷ռ̫׹ΣóȻޱȿֲ׳۵ĳ棡
׹Ĳֹ̫죬в̫λõ޸죡
ҽ׹죬ؽѹôϷ˺ѣ֮С
Ƿٸϵĳǣոǣӭ㿴һ׵ӣͷ
ޣ
ͻȻһɱֱʣ
ॡ
һгʵƵͨߺo׷״߶ɱڣŵĿŸޡ
дĳУӴӿҪڵ㣬Ȼʱȴ˲֪ħͨߣвħ񣬴˿Щħͨ߼ǣҲ׷״߶ħʱ׼Ӧս
̽ץСϻӣָԾֻյ촫ϻӽ⣬׹Цޣ㾹ȻħӵҵĴ棬ݲ񣡡
˫ɱѬ죬սһ
ڴʱԷʥ˴Ӹ߳Ȼͽѱ£޺ħ壬Ҵ̫ȳġѾЭ飬޺ħ岢ӿΪӿͳµһ塣
ʲô
̫һħͨߣŭɶѣɣ~ħ̫죬̫ĶŮ˲֪Ѫ𣬲죡̫ͨߣȻħ廯Թ
ҧʦʦûоЩͬ壬ȥħ壬
̫콫ʿħͬһ£
Էʥ΢΢üΪδ롣֪ǿѣϾӶѡħ塣ѾͶ
ҲüͷԷʥ˵뷨Ҳ֪뷨ܺãԷʥ˲ûй˼̫˵ĸܡ
̫Ѿħɱ˽֮ãгޣѾ޷⡣Էʥ˼Ƕ̫жǿʱʦҲ޷γޡ
ħ壬Ƕ̫ıѣ
¡
ͻȻ𵴣ޱĹâϴ̧ͷȥ׹̫졣
һƬңǻҵǣ޺ڶԷʥ˸Ҳþţǿʵ̫ͥ׹䲻κˣ
峤ҲĴɢӴܵˣ̫ԽԽԽԽգΰҽ׹䡣
УһϵͻȻɢĹâֱϸ߿գһϵżħҲΪ֮ļ¶ϼ޺磬Ӵĸ緢
ЩżȻ޷ܣ޷ıţŻоȻ㱴ħĵȻͣȴƺ˲һһӿ
׹̫ӭϴĸٶԽԽҽأŴϱӿԴͷĶ¸
Уһ֣޸죬̫룬γһġ֡
ԪŻң˺ޱ̫졢޸ԪŲ㵸ȥڴʱǧżУһƬƬâɨҵԪŶʱָ˺޴ƮƮ
ĿĹâɨޱȵ̫޸죬ۿɼٶȴܵȸжʱʧ
Էʥ˵̫ͥ޸׹䣬˵ǵģѾԤϵһ㡣
̫û
Էʥ죬ȴûм˵ȥĬĬվ
˻ߣɫƽʦʱԵǷ޷⡣
Էʥɫӣָܿ´һۣ¶ЦݣӣڳˡҺοĿ߳ӱӰ
˻ʻЩʣҲЩɫǾȴܳ㣬һĴǰƣôʦأ㲻ԭ£᲻Ӱ
Էʥ˵ȻĹʥԶҲﲻҵľ߶ȡ˵κοҲ޷Ӱ쵽ҡ


675 ͥ
ͨ·̫ѹˣӿͳ޷ﵽᷴѣҪ̫ͨ죬һǴ󷨡
ʦȾͨĸ־ۼһ̫콵ٶӿӰ죬࣬촫󷨼򵥣άִһʺܴĿҪõҩʯͨǰĺܴ󣬵Ǯ١
̫ϱԭĺˮġ꽵ѩӰ졣Ҫ¼ˮƴͽˮ
ҪЩطشӰ죬ǷγɳĮʱҪˣӿҪܱɳĮ֡
ع㲹Ҫз粮ʦƽˮͼ磡
ӿʦ˼У˵̫Ԫ쳣Ѿס̫졢޸춼ԪǻҪ֤ԶֲӰ졣ˮġˮʱ򣬻ҪԪأԪŶԵӰ졣
峤ǾҪعˣҪع٣ӿ¾ס壬ԭǿͥع壬˻ӡĺȥǡ
ȻˮںҲҪУ½ط˳֮⣬Ҫȿˣӿ洬
ƴҪоͨƹܹǮơҪһλͨĲƹ⣡
̣¥ȣҪһλ֮ȡд壬˻ӡֻǻ֪峤˭
칤ѹ̫졢޸˵رֿ·Ҫһλ칤֮񣡡
߿ƣҪһλҩ񣡡
ƻ֣Ҫһλ񣡡

۷硣ãƶӦԴ˴̫׹֮Ҫ飬ССλƳΪ輫ߣҲ뵽УͻȻʦǲŪһͥ
ӿʦȻæƳĸλɲͥλΣ
Ƴλͥϵиʵµλ
ЩλͥĻܹˣ
ӿʦҡͷڳͥΪʱ硣
峤ͷְֻ𣬲λ£ҲҪȥἴɡ
˷׷׵ͷ
ֻҲûʶһ׳ʷǴУӷȱϯ£μ̵УĻ
֮ǻյĳĸпֻڵǣ֪δ顣
ӿʦ޴󣬽ƾԽЩȷôϱʵۣɻʵټ־ʿһͬЩ¡
ͻȻʵôħ̫ħô죿
üû⡣
̫ħ޲ɻ⣬˲ϧԷʥ˶̫o˵ħͬһֻɼߣޱȺ
˼Ƭ̣̫Ǿסڴɡӿͬһ¡ħ壬ڱԭԽԶԽá
ֻˡӿʦͷ
̫׹䣬Ҫ̫࣬ƴ󣬶ҪǿƽϢɽǣƽ󺣷ˡ
ЩδӴ
ҪԷʥˡ
˾ŵܹ֪֮ʶģΨˡ
ǣѰԷʥ˺ͳ˻ʣϸϸ˵һ˵뷨ԷʥЦڵ仰ڣҿȥӷˡ
˾ǣȡ˻ӡ˻ӡܴ߶¸壬޲Ӧ˻ӡٻʮ֮С塢塢塢塢ȸ½ϵӿǡ
ַǷ
ֻ˻ӡĵǲӡˣӷۣҲûкɫڴ峤ûкɫ
峤ԭ峤зķˣһֻϥǴŮӣ꣬øߴҲΪ͡
λǸŮӣһ⣬ͿԴ峤ըŭĿӡ
˶ӷһһʵۣӷ㷢ʼɱͷĴʱͣ
еɡɡɽϲһսսµ峤һ
峤Ҳһսս峤һλߴȴ̵ĺӣ޾·˵ȱ˺üġ
ӷ۸޾˵ܡ
ˣԴǰϲ˻ӡټǷϲԵĴ峤ܲ
峤˳˻ʣ㲻ɵù
ӷʹߣϪǰħʹܻ裬ûǰ
̫ľ˴棬ҲûǰԼĵ̴Լᡣ
ЩӣӷۡԷʥˡʦⶨüƻӷ۷ɹְһ٣ĸƣһЩְһЩְ
δᣬ鷱࣬кܶϸޱȣιԱ˱죬ҪӷԲУһµʱŽ
˸֮⣬ư͡ҩʦҲ˹ְʥ̵˾ƹӿ˾ܿ˷˺ܾãЩʧ䡣
漴ȨѺȥල˾ܿ㣬˾ܿб˽ңѹʥ̵ı⣬˾ܿ˷ܾˡ
Է趨ƻͳͳӷۡӷ۱۵ýƣ㽫ЩϣǸϱʵҪǮƵۻѩƬ
ӷͷ綷ټϪͷۣۻһЩ
ϪЦҪͷۣȥ˻ʡ˵˻ʵѾﵽˮ׼
ӷһ빬
£ŵʶ©컯Ѿ͵̫ѧԺĴѧˡ
ЦŹҪǿ컯ͨ裬ھۼ컯֣ͨŹһҪ컯Ż°빦
ӷ۷ĵ£Цߡ
߳鷿ֻҹɫӷ̧ͷ죬þò
Ͽȥ貣һǳǶĿǾǳǡ
ǿӴСһ飬Ưӿҹһ
ذ䣬̫컹Իָ𣿡ӷȥͻȻ
Ǵ棬˿̵ĴѾڰΪ̫޸ĳ֣Ҳ̫ڣΪ̫޸˿̶ԡ֮УھҲԿϿһƬ
Իָ
˼Ƭֻ̣ҪЩʱա̫δȫľ޸ȻܺľϾǴڴ棬ܿԻָڣֻҪ忪̫ߣҫҪָֻ»Ҫʮꡣ
ӷЦɡѾˣǷпѡλ߿
һ£˵лߵĺᣬǷԴ˿ڽйͳƣ
С±㽻죬ѡλߣ̳ҵ
ӷջĿ⣬¶Цݣذ䣬ǷҲóɼˣûǵĹ
δƽԼΪ
ӷ۱˻֣ȥɡ
ȥ
ӷۿ˿񱼶ȥع㣬ҡҡͷô˶ƫƫǸϵɵӡ


676 ̶
ʵ̫ȥ̫죬Ҫһ壡
뿪ʹֱȥպ̫׾
겻ŮѾˣóˣˣ̳˳Цţĸ磬㿴ҵȣȫأ
ĿϣŮŽΪɵѣ£ɫѣڵĨء
Ѻܳأ˫ȡ
ӦΪġж嶨ӿ֮Ҿ߶
׾һȹ¶һȣŮȺ޳ֻûд㣬ӳѩۡ
ֻЩ˼漴ѹȥˣΪ׾˫ȣ˲ֹһΣ˻Щ
һҲ¶Ҽһ£Ƿ˫һ㳤
׾һֱֻסһߵȹڣһְֻһߵȹڻ
һֻŮ˫Ȳûз϶Цȫˡ
峤ԣȿȣ̫أǰȹӡ
׾æȹӷ£ɫ΢죬æվʱע⵽峤Էʥˣֻ峤࣬ԶˣԲûп
ԷʥЦЦɫģʦôˣ
̫Ƶġ
ԷʥЦǴȡ̫ͼֽӿӿ칤켸̫
ЦԭҲǴ̫ϸͼֽ켸̫Һʦÿ죬ȵһ̫㱻Ҳˡ
峤ͮͮ˲ڣ̫Ϩһ㣬ĵ𴬣ϴǵ̫̻һţҪǵĴ
Էʥ̫ȥ̫鷳ӿĵ̣ƲȻǵʹȻ̫ʱ칤߾粢ңˣ
΢Īӣ
Էʥ̫ߣ̽ͷ¿ҽʱǺСΪͶ˿ţ˴ʦܡƵġ̫в٣Զ켸̫
ЦҼڱϾ׷ɱ
Էʥ˾ȵ׷ɱˣá㵽ȥ۱㲻֣Ϊ׷ɱ
ˡ
һûаϵӣַ磬ͥڷϸɱɾڷŪһСĶӷ硣Գץᣬβ׷ɱ
ԭˡòǿʱӣҲѹֳۻῴǺǵĻ
Էʥڻ񣬽һͼֽ͵ӿǣʵۡ
ڻХȥ
ԷʥƳһۣջˮ⻰ûģ̫Ư˺ܶŮϲҲҪġ
ϲô˵ҲƯ
㳤ֻǲ󣬵Ĵ顣
ԷʥһˮеǴҩʦǰ֮ӦõġѾͷȥҸ̫ˡ
׾ӦһҲ˹
Էʥ˴̫߳죬ֻ̫޸סɫЩ谵
׼ֽȻޣ˷ŵ׼ҵӣչ¶۸е졣ʱʱԭһҴ󴬣칤һǰѡ׷˹ĳۻ˵ˣѡۡȻ
ԷƬִ̣֮̾ΪǳµĶ֣ҡ͸ˡ˵ȥ˷ӣ˵ֻҪ뿪ҪҴ˰ۣڴС
׾׾ͻȻôɱ˵ģǲǳۣ
֪
Էҡͷҵģ˭֪
ȥ˰ۣΪ硣ŷʵǡ˰۱˷ӡ칤Ĳ棬Щ칤˽ʱŴͨӡֻһĺӴ˳
Էʥ˽ӹĻȻĲˣʱûϸŴˡ뿪˰۵Ǹӳ򣬱ƭ˲֪ٴΣ¶ܶܡģһĸԼͷԼࡣ
Ĭ
Էʥ˼һ칤ȻͷǱƭԾͶ㵽˴ġ
Ĭһʱ䣬Ц©컯ͷѾˡ
Էʥ˴ǷɽԽ룬ٶȺܿ죬Ըס˵Լͷ
Ļ٣˵ٶر죬˵ˡ
׾Ц֪˵˭ˣλүүֱֻȻٶȵȷܿ죬ֻǻҪһλүү˵Ļ
ȻƵʱ˵ĻӶࡣ
һ˼ϿȣľïܴϿһˮ̶ף׾Ƭ̶ȻһʯʯǸͷҵˣˮ̶ߣֳһͣߴ̷С
һֻԼ°ͣű߷һ¨ӡ
λѾȫʯֵǣҲһʯˣ¨Ҳʯͷ
¨￴ȥ˸ΪŹֵ飬¨ﾹȻʯ㣡
ҲʯͷˣѵҲoɣoϹ
Ϊ⡣
ԷʥʯԱߣȡһ㣬ȼ˲ʯ񴹵Աߣʦ֣ˡ
·ߣʯıǿС
Ƭ̣ʯıǿ״ʯͷѪ⣬ִӱǿܿʼɢܿʯ񴹵ϵʯʽȥѪ⼡ͬﶼʻ
еĵҲһȥʯʣҴӵ쵽ߣҲչ
ţű߷ˮ̶¨Ҳȥʯʣֻ¨㾹ȻҲ˹ͮͮģ¨﷭¡
׾ȴǴչһŲŲƨµС˯úñģ㻽к£
ԷʥЦ̫
Ǵժ¶ңȥĻҳִͷϣ̫̫ı£Ҳѣαػң
һҪܷģֻûʦ֡
Էʥ̾ȥˣֵµʱʦֲӦٳ˯ˡ
վ¨ӱ˵ߣŵͣת׾档
Դܴ󣬲Եụ́ܶͷϵĶǡǡ٣ҪԷϺܶ࣬ϲƣ۾ȴܴ
׾Ǵ̵Сǡ
кӣŮǵ̫ء
Էλʦ꿪ͥλʦ֮һ
̰ЦʱˣʲôʦģûôûûƤʦͷϡ棬Īǿʴ㷴ˣ
ԷɫȻ
̿ҡͷɰˣʴˣ߳ˡ߰ɣȥ̫
ԷȥһҪ졣˵գתȥܿʧ١
̰СҲϿȥСһɡ
׾æ׾¨ﻹ㡭
˵ͻȻ¨һͮͮǰ¨ӱ߶̽Դֻ۾ǣСǷ𣿡
׾ɺ죬ɬĵͷء
һ¨ӱ߶̽ͷдŮء˵գһһڡ
׾죬ĳ˳䣬ڳ񣬱һ²ѹֹȽãʲô£


677 ̫˨̫
Ůڴ̺棬ģܿ㲢Ǵ̵ģСġ
㣬oֻƽûΪˣԸſ¨ﱻ˱š
ûеһ㣡
һΪʱ㶼ˡųưٷдʥ֣鷢
㡰ſſšЦǵ⡣
׾ҲЦúܿģŮδô顣
ЦãӦþЦһЦЦܺÿ
׾ҡͷ̫˶ҲЦĺܣûʲôֵЦ˺¡ϴҸ͵͵ܵӿǿֵúܡ
˵ǰ飬Ϊ˳Ըعһ̫̫̳һ̫׾ȳȻŮŮȥʥѧ˾š
漴㷢ϲ¼Ѫսɽ׾ս֮ص̫֮ʱ䣬Ůڹ̫̫صݣʱ
񷱶̫࣬ĴҲ٣ֻࡢع㡢˻żһˡ
ûѰ𣿡
ʵԼԦ̫̫ȡѪӦĴɣ
׾ҡͷûС峤үү˵ҵѪͳȽϸߣһһֻûкʵĶһ
ղŻ˵ûûˣ˿̶ĶſҲϢ
˷ܲѣŵذǣһ
룬Ц˵ģ峤һƭ㡣ӿĻʵѾ̫̲˿ڣ˵ܹѰλʹ
ûˡ
һɣ¨ӱߵ¨ֱͦͦţĸᵥһӰɣ
ŮЩʧ䣬ͻȻ֫ѣЦһ㣡ҿ϶԰ҵһ壡
׾֨֨Цæߣ׷ǰȥ֣׾ЦǷŮΧŴ̷ܣЦϴ
׾Цûˣڴ̵Ĳݴ±ȩֺ̀ҵţ²֣Ҳȥ
ڲݴУһֻ֧°ͿߵŮ׾죬ֺͽʵʵķһҲҶ
ˡ¨ĵ̽ͷݴ
׾ԽԽţګ쵽̫ˡ
ǰ
æŮ첽ϴ̡
׹¨ӵףᵥһӣûˡ
̫峤æӭӣ̲ϵҲϵộ׾æһ
峤һλʦоɲʱʦһǿģһǵģôôףȻûи߸ϵĸо
ߣС˳˳ߣҪ̫
峤æڻ֪ӿֻ̫̫û̫أֻҲ޷Ԧı
룬ҵ̫˨ȵõʱá
峤Ŀ࣬ԳԵ˨̫
̲ѵߵ˳̫С¨һҧסŵ̫߱ȥһСޱȵľȥƺ˿Ҳоȡ
ľ뿪ˮܻԵС㣬Ѿ㹻ףҧ㹳̫ޱ֮ȥ͸Ӿˡ
񵽴־׵顣ӿ㾭дϣȿ񱼣ٶȱȵͨߵٶȻҪ졣
ɺݣ㻹Ʋ꣬ԦŷңӸɺԵˮᵽˮԴ֮ء
վھ濴ȥֻС㹳̫ȥȴԽԽ˵Ҳмɳ̣ζٶҲԽԽ죬ܿɶѳɶѵ̫֮Ȼ³㹳㹳סһ̫
ߣƬ̣һޱȵ̫
ͻȻֳһޱӴԪչ˫ۣ˫ֱ̫Ħֻ̫ԽԽС
ûã̫һϴСԲ򣬴һϸ˩ţھߣȻ
峤ɫͣûãƽƽĴֵ̱һ̫編ƣ˩ھߡ
ܿ죬ʮ̫Ϥ˩ھߣ˵ߡСҲӾԾ¨
ͣСһҪȥؼӣҲҪȥ𣿡
ͷҴˣϵҲˣȥûûеĻҪȥĳຣ޿Ǳ˵
̵ͷô߰ɡ
̫ȥɵʦǷӦô̫ǰ½ߵĻ·;Զ޸̫쵲˴ߡ
̵áȥ̫졣
ֻû룬·;Զִ
ԭ̫ϴ裬ֻõұo
۾һ޵۾룡ô֣
һ£ûиԭֳʲôӡЦ㲻ңֻҪҵɡ˵գ¨һС㡣
Сӭǣܿ컯ＸɵĴƯڿС
㱳ϣֻǿǳһ𶯣β°ڶڿζٶȼ졣
һ׾ֱ뱳ϣ뷢һĺУĺһǣҡͷβһͷԼʮɵľޣ̤ƣ׷ȥ
֮󣬿νǷ۵糸ΪѪȫʱԶԶȥһͷ޹׹̤漲ۣ
ͷһμȫٱУ־ϲ׺Чģϧۼôֲʱ䣬һֱֻѾžĴˣ
ľѾ۷壬ԭԵ鵤ҩڣֳ򣬶׺Щҩȥ飬Ϊͻͽ
ٶҲͻͽͼ׷ϴԼҲ֪Լܶ졣
뱳ϣ׾ܱ׹ΧҲ׹γɵıУ档
Ѹ٣Ҳ޷׷ͷϾһ㣬洹˲֪꣬ûг꣬ޣٶȱȲϴҲȻ
ȫ̰֮ãˣҲ۵ÿ°ĭ׷ϲϴ
Ҳ־ϲȫа֮ãҲ԰쵽ҹ̱мʮʱȫ̼ƣ
Ȼ֮Ҳǿࡣ
ǰĴͣƷУæȥתԴЦܲɡ
С壬ıϣ׾
´룬޵񿥡δһܵô죬֮ǻ˵ã
һ񣿡
붼ãȻ׾˼Ұǰ޺ţԪ칬ǰˡ
һʧұһôԶҺǿҺǿҪӲͣ
ҲһӲ͵ҪԶˣãǽ̫Ϊô죬᲻⣿
̵϶ˣ򲻳ٶô죬׶˺ܴҪݺݵĲһ
æô
̿üģЦһѹסڱѵĴ֮ȹֻ̡Ҫ᲻á
ʲôơ
׾ɺ죬Ť˫ô峤˵˫ƽ֮
뵽ȥˣ峤ҲǸһͰˮͰˮ۵Ĳѧļһ
ҡҡͷָüĴһ飬̥гһ֮֮Ӧħİɣ㽫֮СѾͷˡ𣿡
ЦϻʱȥħҵģֻҪܺãʲô᲻ã


678 ˻
ЦĴļһ
˵գ֮˶ֻ֮ûС׾üС
׾ϸϸζûʲô״ֻüĴһƬʦ֮ãûиоʲôô
̿Цãֲ峤ܵ˫޷Ȼһʼûʲôõġ֮ǸıģһʼͼЧĸǱĬ
ڿзĳӴϿշɹ̫ԽԽ
̵Ǵ֮壬ֻд֮ټoƵ̫ޱǿҵĴ֮Ϊ̫أûд֮ƿ̫ʱĴ֮뵽ڣԽԽࡣΪһĴ֮ûУѪν
ӿڵҼҩʦүүѪи˵Ѫǲ廨޵Ļƿʻŭţձή㡣ҩʦүү˵ѪʱͻȻ
̲ҩʦүүЩʶȷѪѪѾҪήˣȴƫƫʢȼգɼҲͲԶˡղǵ֮Ǹ㲹һģ˫޻Ҫò֪ٱȻ˫޻ǿԽһ⣬˸⡣
¨Сĸ̽ͷЦүעµһ
̫Ľ紦ͻȻԪң·һûκԪŵĽ֮Уﲻϲ£ͨƯڿС
ΪԪ̫Ԫ໥ãߴԪͬ£ƮڿС
Щͨ˵ʲôϾﻹĿ÷ͨԷߡ
ؼӸǵ֮ɲͨĴ֮ؾo̥͵ĻԪ
̿˿㽫һo̫ȫգһԪҲ԰㻯⡣
׾һʧôأ
Ȼصúܡ
̴۾ڵõֱһҲǼΪѣ˵ĥ£ŻᱻϻʵУû뵽붼û㽫еĴ֮͸㡣
׾ĻŭţƳƳߵͷʤߡ
ͷҲûкѡռɳĮϻʱĽΪĽʿĹѨǰᣬмұ㽫ҡ
÷
¨Сĸ̽ͷЦүλؼأעµһ
̲̲
СĸæԴ˵
֣ҸղŴ̥֮üлжǲǲ̥С
´ȻĿüģüĵǸɫҶǺ棬ҶʲôҲ޷ܽ𣿡
ҶǵֻۣҸס棬ûǲҪҵҶҸһס۾ģд칫ʱĳʵ˼άʶ
һ۾ĪǴţҶ۾ˡҰѵͽȥ˵ܰ
æ졢칫ͳΪ˷ӡģ۾лķӡܷ
̾ɲ۾Ӻ档
оʦô𣿡
̫죬ת򣬲Ƕԣͷ˵תдݡ
̫ϣֱ̫죬͵һ̵ߵһֱǡ
鿴˼ʵڵشԪҲԪá
ԪͨħҲУ˾ŶԴ˺Ϥͨƺ١
ԪͨƺôΪһķʥѧʿӽרо
˵ܴһֺͨϵ
Ƴһۣƣλؼƺ񣬼иƯŮӣҲܲȥ¡
ȡСʽԼ뷨д£Ȼ֣صĴīĵͷ֮˾ŴЩʿӰԪͨ򣡡
׾ӣзɡ
Ҳûˡ
¨ĸҡͷɵСԵͷת򡣡
¿ȥֻ̫ԭҽ˱ᣬγһ״ɽΪ׳
ΪȴЩѾһЩܵЩݴ˺ֲܶӣȻЩ⡣
޾Ȼ̫Ǩ㣬Ϊ̫̫ߣ̫ҹʱҫصıڰɣҲϲط
ˣͥħᣬѾ¶֪ޣ̾̾ҡҡͷ
ͷ૵ʦ˼ǣЩ޶ǡ
̵ͥ壬Ѿ˻ˡ
ôҲͥ塭
뵽ԼڱҪԼЩΡ

ҡͷͥ׹ʱЩһҲû壬ǿʱڲ֪ͼˣ˼Щ˽߰ġҷ֣ζֲóηԣǾֳˣ˼ݡ
һ
Ǵ޸ƹȥһ죬ߡ
һֻ̫׹֮ؾӿԴԶ˿ǵĴϿȱøɽͱϵѷ࣬ѷбŷââͶ̫ı档
꣬Ϊ˶׷ɱӣ๫һȥǰϻʱ
Щѷ첢ǴԽʱĵ·һ硣
๫뵱ʱǽһƬɳĮ磬ȻںڰɳĮ֮ʱͻȻĪĴԽǰ¡
ӿĹֹ֮ЩӿϿʣ
ʦӿԴͷǷʲô֮ͻȻʵ
ȻУҺܶࡣ
̶ӿԴͷƺѾֲ֣ôܿЩڣЩϻʱµķ棬Щǳʱķ档ܶħȥ֮̽ҪЩ⣬ıȥ
ܿ´ĹâԶ˵أȥ
ͷңԽԽԶӿԴͷôǷܴصǰʱ
ʧЦ£Ҳ˵֪ЩӦʷ϶ͥµżЩͥصһͥӵҲ˱ҵһԲŻô½Ķ
˼룬ʼղ̫ΪԼͰ๫ԼԻصϹš
賶ϹǻһΡ
ӿܣʱϤ⿪
ջĿ⣬عĵһԽ⿪Щţ
ڣӴﱳԽԽСֱһС¨ֻһҡ
׾¿ȥֻҲɾе¹һεϣػԳһ硣֪·϶޷Ϊ濴ȥֻһƬ֡
Ȼᳵ·
ֿռһƬǽ壬ĽҲв֪پ߿ݹǡ֪ʲô£ʱ֣Ȼȴˣһ˼ԦֻӴܣӵۺ
˱ϤսܣλΪˣҲԸֻܽͣۺΧ
ǣħһۺҲ̾ۺ⡣Ůħջ㽫ץҺô峤ˡ
λغΪΪµأɣҲ
СıܿߵʬǣЩǴػߣֵþҪǡ
°׹֮Ķ̼βͣ޲ǣǻţ
һҽǻѣԾĹԼ
ɫƽػߣӦ֮ء
̷Сھ£Ц֮磬媲ʦ㣬һϲ㡣
媲ʦǣ
ͥλʦ֮һǸģǣһͷţ
̷ߣСĸ¨̵λʦе䶷ʦʵǿһ


679 
䶷ʦ
޲̼λʦͻȻһ£ԷΪʥˣʦʥ𣿡
ǡ
ҡͷλʦУܹΪʥ˵ģֻһ
΢΢һλʦУԷʦΪʵͰɣ
ЦЦʥǿжߣôʱضʥˡԷʥΪʵĹҵ˼롣춨˿ʱҵĻʯλʦΪסϧֻꡣ
ʣרĵûм˵ʦ顣
ԷʦΪλΪĴʦ֮ףһλʦ˭
ͷɻʩչǣĶлǵĻǣֻԱߵʬվ
붶ɸæԴȥ
׾ǰο󹷱£Ƕˣô
ͻȻһλæֽ֮֮ǰȴûд֮䣬Ҫʲô£һӿɺã
æ񣬵ҲЩʿʬҰǵĻǻصԼǰԼ֮ǻصĶ
ɫԻ˿ڵ˨Ĵ̣Щɵط࣬Ҳǲͨ㲻εĶҪˡǰѽЩ˵Ļǣ֮Ͽ컹ȥҪͷϼһʹ
ЩԼڷأų֮ӷʵиСǼɱͷģĪҲһСҵСϼ˶ٸ֣
ЦĲֻ֪֪ĲСôһ
˫ſȻһ£ķṦΰ
ɫʱˡ
ѾںĹѨΪԼ̺ĹĹѨУЩʩ񣬵лл˻ʣ
񣬵λʿϢ
ߵǷ׷£һӢ𣬴֮ŷĶһ˻֣һĹѨ£
֮²׷ֻһ
ĹѨߣһһ鿴Ĺϵ䣬תͷ̫ս£ڤֳٻħħĻع׹֮УǶĹǷˣ
΢΢һ˵
ЦҲڤĺڵڤĶһְգڵ۷ָڤƨҷһڤټħ꣬ЩħѪ޸̫죬Ҳƨҷһ
ŭʲôƨҷһ
̵Ķ䶯˶˽еĵͣʱ׼ˣĵؼ̫֪ˣʥķһֻ븮Ź
һЦֻ˵δ̫ˣôҲ˵仰
ʲôңǴŭ
ګګ
֣̽ĵýģҲңĵڶζ븮̲ס
Ƭ̣̾ǲΪҲʵΪҲڤʵ˵޹ʹͥʵǾ̫Ӵˡ
Ʋ죺۸ң¼ҵĹСһ¼ڤأĪӲ
ᣬƬʧЦҲ˽ΪͥʵǿС㱡ˣҲΪûʲôСˡ֮һĴ󱾱Ϊʵ̫ࡣ
Ҹ£ͷϿʺӣ
ҡͷڤ͵ӿӿߣȻЩѪأĶЩʲôЩʲôҷһƨ𣿡
Ȼŭ㻹˵ֿڣ
¶ί֮ɫʧֹδ̫飬ҷ̱֣һҸĶա
Ŷϵı飬ͻȻЦ칫ּһطӡŲģҪթң
ҿҶ¶ֻֻۣ̿۾ͫͻȻһصͫһ˵۾͵Ǻ档
תͷĿĵֻۣյߡ
뿴һ۾еûӡû칫ûг˼άʹ
޲굽۾ȥݻЩǰˡ
ɫ䣬æǺãǺãˣһ롭
Ҷá
СȥԵúΪѣҪϸ˵ڲϣ
ȴƬ̣̾ðɡȡңΪӡһͨѹƶԷ˰ɣ
㲻棬㽫̻ͨңǸã
ҡͷСڿӵȥأйҰͨ㣬ѧ˱ԸڤЩһıԣ϶Ὣͨ˶ᡣʱĶͨײ˼۾ͲԶˡ
Ȼ¶֮ɫȡʥ
Ȼʥ
߱ȥʩչͨͨӡϣȻת׸û±ٻĶ꣬˵ģ˭֪ٻٻЩԣǸģ뷨ΣգˣᱧĴԴУ
˴ȥ
ɢȥ֮ţ˿˷ܵķ鿴ڲϵͨ
ګګλ븮˵ôֱҵԴУؼӣ𣿡
ͷײУ
̵һԪĦһֻӴСȻ㿴ʵΣ
޵ʦΰ˫ʵǿԷʦҪǿ౶
̵ǵô
ͷϴαҸӽ۾ס칫ͳʷ÷
ɫ˵רĵֻһȽޱȵֱЩ
鿴ϵͨԭ羵Ȼмλöһſµķġ
ЩӡǺǸӣǹһ㣬κãȻ濴ȥȴء
һ£ޱȸӷķĽṹе֮Ϸȥףе۸ǽ֯еķڲת仯˸Ÿɫʡ
δ˸ӹͨԾԽԽͼĸ๹죬ͨ͸
׾޷Դγֻţ磬ҳ
׾ɫֻͣԴͻȻʧˣ
ͷ˿Ѿ֮Уֻһޱ˱ĽֽԴֽ̽Уȴûдֽı̽Դƾʧһ㣡
׾һæǰ˳½аγͷ­ɻãôˣ
׾ûŷģ󹷲ҳ
ƳһֻۣԴУƨɳ죬ɪɪ
֣Էˡ
뼱æγͷֱ˹һǰԼʵʵĶĿתĶ衣
Ƭ̣鵤У̧ͷɻĿ˿˻δִβ


680 ڰԴͷ
붷鵤裬׾Сһ̸ԣ첻µزˡ
׾ȻЦСҸղŷܾûܰγղڿʲôòˣ
ǸҵĶͨҿԡ
׾ϸϸϵķģ̫ӣԼ
ԣΪָ㣬ЩĶ֡Ķֲͬ˵Ķ־׳ƵĹĶּΪϣвɲͨĶ塣
׾ԼԣԼҲǿģϵʲôĲˡ
־ϢŵŪÿ֣ǸĵͲˡͨ±ҴĶǣΪùңǾ̫Сˡ
׾ϣֻ˳˳޽ǵķ˿ͨ˸ӣôܴѧеĵ
ЦĶҶĵİѲңѵе仯͵ӱ乹ǣĶҾͲˡҶĶͨоʶŻڵһжһԽ⿪ͨİأ
Сҿ
׾æ̷һ飬ͷۻҡͷܹöĶȽ϶ࡣ
ȥֻԱ˩źܶССɢĹԣ̾Ȼô̵ʱڱô¹ǷͬСɡ
̰㹳պãֻС¨
̻˻֣̫ѾˣҲ뿪ˡһȥǴȥ
׾һʦüĵ۾ҵ̲סҿҸ磬ǴǺȥ··;
̻˻֣¨תȥ
һҪͺŶС̽ͷǻ
׾ɫ΢죬ЩΣ裬ɳɳ죬ƶݵ
ɾͷһ費֪صȥˡ
Լķһ򿴵ñʲôҪ
ȥǺķΧǺΪأԿ̫
׾Ǳʡȥµ·̡
Ǻǳ棬ʵǷ֪Ǻ
׾峤үүԴҲǺ˽⣬ֻ˵Ǻһδ͵ıʱǿƣûɱȥˡ
վ뱳ϣǱֻâԽԽŨңܿǱһƬտĵ硣
һδ͵ıȺ֮кܶڷɳ۶Ϊһ
ڵصǺһµĽ裬ŷʷɽգޱȡ
ͻȻĿЩֻͣһǵϱ򣬺ϵصǺǡǡ̫֮䣡
ǺǳγǺӣײصǵòѣǺӾȻصǵһ׶
ǺΧھתǺеǳѾǳһıڷķ֮Уݵƿϴ
ǵǵӦñ̫ص׵һ֣Ǻеġǳ򴩣ЩǳҲǳһѾ͵ı
ЩԾ˵ĸҷУʱʱбſֲϴǸͽҲС
ǽٶȼΪֲΧϱŷɫķɽһƶŹǳ
Ҳʱʱţֱ֮໥ײ·ǽ˴˵໥
ҵ졭
ĿͣǰޱȿֲһĻ૵ȷֻǲ֪ʲôɵĻֻ±ȳ¥Ҫ౶
׾Ѿȥˣ߹ȥв֮ء
ͷֲ̫̫춼״򴩣ȥֻ»ᱻЩûɢ
Щ˭ƵģӿҪˡ
ƣԸгȥĵ˵Ҳ֣ĵص׺кֵܶıɽ£һޱӴ񵶣ϱʮﻹһ˿ֲǺӣǺж
ǺӦǿʱǿoҲὫ̫ȻǺıѾҪ죬Ϊβǰȡ
ƹ̫졢޸죬ֻҪѽµʱܸϵ̫
Ƿɳ棬ԶĶ´ȥ
ڻǰ죬´ûйõҹŻ⡣
ԭ·ͨУǷź¶һ·б̵µף̫ѹϣȻѾ޺ã
ȣŲֻ̫챳һܴĶڣŮææµµŻ
ķʯͷȽţɵߡ
׾ûмôֵ飬ȣЦ֪ͨͼ̫ͨ˭ˡ
뽵ЩŮͨ߼ˣ־ϲɽеҵģүˣ
ɫ΢죬׾͵һʦʦ֮һǸΪǿŮӣ˫ţµǺ˵ģҲǺ̼ҵĹү׵ķסûȥףȥȨλ
˵ţһһŮӷһ˵Цõأ
޴룬ͷ亹һһεð
ſЦưŵáλõģ¡
׾һ࣬һ仰Ҳû˵ֻǶ
Цһ㣬Ǻ̼ҷ̫ͨ
ʵּ̼޵·ͨӶ
˳˳޽ǣȥˮʵ۴飬Ǻ̼ҵĸϤ̫֮ڲиɽʯɽʯԼ߳ȻɽʯԼȥ޲㿴ǱߵŶӣû飬ұûôӴķ͸֪
ͷȥɰһֻŶӣȻһɽˣͷסš
ɽиеͣԼͷţƽ¡ߵɽˣֻмǧɣ
̾ҵ֮ȣҲضá
ͻȻŮӸʦɫȥĴܣ
׾ͻȻˣǲصĺڰϮ
һۣûã̫ɽ±ڿȥֻкڰ±ڵѷӿˮк˲Ϣ㽫û
ڰϮֺڰ̫֮󣬷·̫첻һ㣬̫ڴ͸ȥܿϯ档
˾ۼ׾ԣֻŮ˿̷·һС̫ɢŨ⣬ڰסɺڰˢԿȻ
׾ʾƵĿ˿΢΢һЦȴЩëŮoôʳֻ²׽ˡ
±ڣ±еĺڰȫӿͻȻһ⴫ӳ̫ı档
⣬Ǵ±ϵһѷд
ȻҲ²һڰǴЩصдģ浽ҹЩǰ죬浽˰죬ͱеҹ൱һɳ©
۾ӿԴͷͱϣѷ춼⣬ڲصԲ٣
Ǹе¥ǧ˵ĺڰʦڤڵ۲öɡڰȻڶ´仯Ǻڰʲô
һ£ΪֹҲ֪ĺڰʲô϶ͨϵĺڰӦһʡ
ˣڰϮʱ򣬺ڰлһЩħߣÿһ̤ڰ
˰죬ħڰһʧ
ôЩħǴӺζ
ңڰ֮󣬻мΪµħںڰε̫ȳʱ򣬼ħִһʱˣкܶڣ
ĵطӿԴͷĶ¡
ЩУӦһĺڰԴأڰԴأͱϷ죬ڲغڰ϶ġѰԴص򵥰취
ȡֽţʰԼļ仭ɽÿһλãĵ󣬶һµķͶϵѷ죬ûзѷ죬ǺڰԴͷ


681 籮
˵ڶ죬ڰȥ۶еĺڰӿһʧӿԴͷĶС
̷ǰɽ»жɣ򱱣һ·Ѱ
ˡ
˫ʱҫɽϣɽµκѷҲĿ⡣
ֽϵķ㣬һ·ѰѰִӱѰϷƬɨһ顣
±ںܸߣӣѰҲһܺľ飬ȴЧİ취
˼̫죬ͼͨͨ׾Ϊͨ󣬱ȥʯҽҾˣٶȸ졣
׾һֱǿ̫ûͨ·飬˵ʡ
ԭгһ·ȻٶҲܿ죬ǶԷĺܴ󣬼ֲ̫ñҪͣЪϢ׾æֻҪۻʯͷҾˣҾԼ߳ɽ̣ٶȱȴǰҪ˲֪١
Ϊؼǣ׾һoĻ潫ɽʯۻԼӹ
ٶȣҪ˼죬Խ̫ͨˡ
־ϲĵ߻飬Ҫ쭣ҿ϶򲻹ϧˣŰҿӻʱʵǺ޼޲ãӣѰôɫġ
ҵˣ۾һҵһķ϶
Ѱ˺ü飬Žɽϵѷҵѷ첢⣬ѷ֮䣬ǡǡѷһɽʯס
ھòڣ˯ǷҪһȥ鿴һ
һ£ǲǡ׾ȻԵֵڰ⽫ڰųȥûжԿڰʵҪ׾ı
ֻڰ
ˣǶ޹ؽҪ
֣Ⱦóұɡ
˵һ䣬漴ǵѷǰʯϣʯһʯţʯд뱻Ƕɽ֮УԶǲܷŻԻѷ졣
ϸϸʯţʯϲκֻ߷ģҲûŰ֮Ķ
죡
ü뵣ĿɨŻͼŻڲǷʲôصӡǣֻʧǣ·һͨͨʯţûκƹĺۼ
ûз쳣Żѷ죬ѷģҲʲô쳣
ȥѷܳԵɽϾȻҲһѷ죬ѷ涼Ǻģκι
ⶴգɽѷڰеǱһ㣬޷ڰʲô
ƣڰߴɳɳ
Щѷ죬Ѻۣ
Ȼڴǰ죬ôڴ˵صǺڰ
ڰԴͷѷĺ棬һʱĺڰԴͷҵҪʲô˴ĺڰϮ
˶񣬼ǰȥûںڰ֮С
һ·ǰУ˺ܳһξ룬ʱȥһʱѷ컹ûеͷôãҲЩĽƲѣѷ죬ȥһ죬ѷƺЩ̫ˡ
߰ʱ޷ѰͷǾͻȥ
ո뵽ͻȻǰ⣬΢첽ǰȥԶԶһ˿ɽϣɢ⡣
ͣٶȿ۶չȥѲӼܣûзΣգżǰȥԡ
һˣʱɽϣۿпտҲɫЩã
ϸϸϵֱϵΣĵǿʱˣ
δ𣬵ƹϣ͸һ㡣
ɣŵ˵ļͻȻйһɱƤһ
ëȻë˼
Ƭ̣OO@@Ʈ˵ƤҲǳһ㽥ûñһ˿ɽš
ѪⲻˣԪҲˣһء칬յˡ
ŵǰϸϸ飬ҲʲôԵֻһƤǰ֮֮ʦ֪˵򣬻кôŹֵǣȻûѪ⣬ΪλٶȹƤʲô𣿡
һ£ȡǽͼ˵ƤƤʲô䶯ֿǽ޷Ƥ̴
üȡգֻϸոոֳһ֣ƤͻȻſ죬һĲҽУ۶ڱһɹɺ̷ɳܿ˸ɱ
뵽ڰУʧ
ɲңʵ̫죬ۺҲôŹֵ顣
Ƭָ̣ŵǰȥû߳㿴һ޴ʯ߸ǰĵ·ϡ
̧ƹ⾲׵ʯϣʯϵһδӡǡ
ֺͨԺܶ࣬ħĶʶްҶԸ̲صĵҲźо
ʯϵһȫµԡ
ʲô֣
룬üĵҶ磬칫ʣϵ𣿡
ĵֻУͫгһͫһ
ϵá
طܵܣҳȥҲ㡣
һֻͫ˹طͫߣӦ칫ϴξʱ칫ûüѡ
֣˵֡
칫Լ·һ磬ȻŹܴСС磬ҲйâҫĵطǾҵĽ¡ҽµĵط磬֣ôĽ籮˵Ӧó
ɻ칫²ӦĶ𣿡
Ķ֮أǻ谵֮أһ
칫˵ͻȻطŭס͵ôôƭҳȥԵ
ֻУŹ˵Ƭ̣ʵû˵ΪδҡС㵱㲻ɣǳʱõۡ
ؼӣ˺ˣͼҪӳȥ㣬Ҷ
ܵܲҪǵģֵܣֵӦ໥Ҳ㡭ͷŪˣҿԷǳȥ
æҶ۾Ű
磿ѵڰ
һ£Ȼ˼ٶ˵Ƥǰõƹգֻ˹ȻԤϵǰֳ
µȡٶһգͻȻ죬ҽУ۶ڱк̹Ѹٸɱ

ѵǾǺڰʣ
̧֣ץһѺڰ˵ڰ˵Ǵɳһ㣬ֻǼΪ΢ɲ
磬ѵֺڰʣΪֺڰʻ棬ͥ죿
˶ûŵǽѴС
ֺڰʵĻŵУֻ¾éˡ
ƹ籮ǰһɣһƬΪĻҰɫ硣


682 磬
ǰȥֻлɫɽҲǻɫģԶûĺӰӦħ֣ȥͬڰ̣ٿȥ׽
ħƵڻɫĴ棬͵͵
ɳɳɳ죬Щħֽӽʱ򣬺ڰᷢɳɳ졣
ǰȥȻħ飬ȴԻΪɫԵʣԵûﻹľݣҲв֪ħ֣һЩɫʣһˡ
ЩħȻ͵͵ӽҲǸһξǰҪħʵģҲЩѣʵ̫Ұˡ
ͻȻ΢Ѵȡһţ⡣
ৡ
еţͻȻʧǱʲôֱӿеһֻǿһӰеţ⣬ʲôûп壡
޴ڣٶȿò˼飬еħֵʲô
ҲͽΪβ̤ĺڰΪ̤ڰЩ޴ڵħֱѪ⡣
Զо׽ѭȥԼħֶһɽʯŶ
ǰȥħֻæӴܣ޷ħֵģ
ɫްͷȷԼʱķλѰʱ·żǰС
Ұ˽Щħ־һƺʲô߽һɳ紵ɢȥ
ѵҰӣѵʲôڰǴ
ѰһûѰʲôõѶϢͲסȡһħһ¡
ħͻȻĲҽУ̴ӿħͻȻɱ׹ڵء
ǡ
ɫ䣬æǰȥֻɱħֱһƤ
籮ǰǸһֻʣƤң
ɲ૵ѵЩħ֣һ߾Ƥңѵ˵ûħ֣
һƬңΪλַ˼룬ԶһЩԶԶ
Ƭ̣кڰͬɳɳɳƤȥܿħվȰ֣ȥ١
˶ͻȻԭ·أ籮ǰǾƤҹ˰ݣǰš
˫ֽƤٶ硣
磬ͻȻֻŵƤȱܣ˲Ϣʧ٣
Ȼˣ
ͷЩħֹȻħ֣һ߾Ƥң
ЩƤûκѪ⣬ڰռݣжٶȿò˼飬Ȼһգڰʱţֱһ߿յƤҡ
ΪҪѪ⣿
ԼֽǾҿȴңңڣҪҿڰ࣬Ψ̽米ˡ
ǰȥͻȻOO@@һħӽ΢΢һǸħָһϤĸо
Ǹʱˣ
ħǰԶͣ½ŲӽħֱǰӴܣֻû߳Զͣͷ
ٶ磬Զң֮ͣͣҸ
΢̼ӿٶȣħ׷ȥ
һһƬҰ½мۣв֪ã۵ħȴҲֲȥʱħֱٶȣżͣһһ־ֻаɣصȴָ
˲֪ԶͻȻɫǰһ
ֻɽˮ㣬ﻨ㣬εƺҲ
ﻹһ¥̨ͤԲпգԶԶӰɫ㣬û뵽оȻһط
ħƬȵأϵĻҰҲ·һȥһȵˡ
첽ȥȴṳ̂Уȹ۲һܣûвΣգƬȵء
ֵĶһˣЦŭ߸裬ٲȻһоͼ
СԶδӭ£ˡ
һ𲩴߹ڵԶԶЦӭЦСطͽֻǵ˹͡롣
ȻԵȴӣ⣬ûа̬
ɫ΢ЦϿϣʲôطֻһƬΩɫ㣬һʲô֮
еĿ磬ɿ֮ء
ӣЦŮļˣɸƽзǣοƣͣ粢Ϊ
˵ţŮ֪Ӻδݺ裬̺죬ģĵģģģȵģģһӿ׷ЦԶĹͣȻҪ
Цӵұ֮أȻҪһֻֻֻ֣ôù
ŮҲ׷ЦЦҪùȴҲ򵥣ڴ˵أһǺãӾˣȻҲͿԱһ飬Աһ飬˯
ЦһôҲҪ裿
裿
ɫ䣬ܵЩŮҲɫ䣬ɫʲô裿֪Щʲô
裿Ц
ֱ۶ʱߵŮǯƣãЦ֪ˣҲˣǺö
ŮЦϵⱻԼԹˣö
Ĺֻͣóˣ
̧ߡ
ŮǾĶȥ˷׷ӿϲأȴ
ģһǰıϣ绨Ů˫ۿסƵˣһ缢ƿʵӡ
˺ǺЦǱڴ˵زֻ֪꣬ܳԼͷԹˣֻʣƤҡģԿˡ
棬Ƶ˻裬ſ
ЦͲصģ㱻ǳԹ֮ҲǣҲֻܶˡ
ЦǵĿ磿ִ͵ĵѹǷ˲ơ
ף;Ȼ˿ţ˵ЦỊ̄
Ц磬칫Ҳ޿κΡ粻磬칫ҲܲҲֻйԹ
ôĺڰô£Ϊкڰй֮ʮֺ棬ǰǷ˵˵⽫֮˵ĺģ
Ц⣬ֻܻش㡣ܿͿԿˣٺٺ١
ȻЩԸش𡭡
ҸͻȻֱֳۣ৵һչ˷ҫȥȻôֻȥˡ

ޱȲҽ쳹˫۶ڱк̷ӿһޱǿ˷ٸɱһƤأ
ס˫۵λŮҲٸɱƤҡ
תϵǸˣȥæе
ڤڤ
Ϻˣ૵õǳʱֻͨ֡
ǰȥϣ΢ЦЩȻǾȻܱǰһּ䡣ôǷ˵˵ΪλⷬģУô£磬ڤǷʲô


683 
ŤҪߣ˶˶ʱֹĿе춯
ƶЩĿǡ
˵ȴҲû˵
ڿ˵ٺЦԶޱȣԶؿ֮Ķ֮㵮ˡڻûν˵ʱǹϵͳǬ˹ͥһϵ񡣡
ͷ𣬲ɫô˵칫һo
ҡͷλҪúԶ칫µĺڰȲϵġҲиôǾǼȲ칫ܣҲϽ칫Ƕ޷޷硣Ҳ˵
Ҳ˵е飬ǵԶҲĶܹôԲԣ
˹ЦЦȴûκηĵϲã·ֻΪЦЦҡͷ𣿺ٺ٣úȻ粢ֲȷ겻ˣҲԽԽࡣħҲˣԱǾĶˡ
ԽԽ࣬ǻһĶ
˵粻ϽôĶ
ҡͷԶҲɲĶҲԶɲ칫˵ä޷̤ĵط۵̫ˣ㿪ʼˡļһܼ˻ζ֮սˡ
⣺ôսӵӵˣڵ˵ǿޱȣȥĹǲսʤ˵ġ
Циһ죬ǲġҲ޷ȫＴǻɢҲȫⳡ˹սУɢʵ̫ˣЩγ˺ɳ
۾ͻȻޱȺڰϸСµĺɳ
ȻҲǻˣǺɳռƤγɵĹħ֡
ɳꡣ
¶ЦݣΪ̫ϸκ˶޷ǣκ˶޷ǡԴǿǵ֮󣬱о޷ܵļҪԶǣǾͿʼԡ
û˵ʷֻǵܿ죬Ļ˱㱻ǳˡ
ëȻû˵ʷóαҺֲ
ôأ
Ϊûֹǣ
˲𣬼ǳ԰ԣѾûлˡȻǾͿʼԼԼѪ⣬ԼأԼԪ󣬴ұ㶼ֻʣƤҡûˣʵ̫ˣǰĿϡ
򼸸ս˵ֻ·Ȼ̲صħо־塣
˵ǲĶ֣˶ࡣֻ˶Ҳ޷ҧǴúܲңǲİѾĲ꣬Ҳ޷ɱǣҲԲֱһλ͡һλһԿǣǣǣ˵ǵ
ٺЦ֣ǾͳԵԵûжɳˡǻǺö
죬ƺڻʲôζĶ
Ե
۾ͣǷڤڵۣ
ǽڤڵۣ
ҡͷǲôǳΪӡ
΢΢һӣӣ
˵ͷȻĹ񣬵Ϊޣ޷ǣȴӵ淨ԽǡǱ׷ӣսһһʱڤеӵıܹǡȻԼˡ
Լˣ
Цһ̧һա
ɫ䣬Ť̶ֲУкӿܿɱ
ڱϣӣһֻ°ͣ˼
ڤڵۣӣô˵ڰϮɢγɵĺɳɳеЩħ֣ʵһƤƤ촷۵Ĺꡣ
ĺɳִ棬ЩɳԼеħֶoη壬oĺڰڰҽǰ
һطԾǾǺڰеסŮħ׵źڰ֣ȴŮסƵȱȽǡôڰеħ
˿صƤңЩȻںڰȥ磬ʵȻЩڰеħ
ֵǣڰеħҲźڰźڰȥȵ󣬴бҲѰǵټ
Щ£ûΪ
ϣӦĵλܹͣʷ˵ף˵ս
Ҵ֮ɢԱִ֮ļ䡣
ҫ΢ɵģƤȴԼ֣һգЩ΢ƤңȻᱻų
Ҳ൱ڣɱһΡ
ɳصƤУҲǴǰˡ
ЧõȷˣڤڵۣţҲڤӣȱһҲһŻ
ո뵽ͻȻɳɳ΢̧ͷȥֻǸǸٶȳ֣վһԲ֡
΢ϸϸһղҪЩУûˡ
ѵӵǰ䣿̫ܰɣ
æ֮ϳţһƬˮ棬ᾣƬȥɿ棬ŵһʧããĻɫ֮С
ǿ˿ǼǰУٸ
ȵߺ󣬳кɳۼŵϵƤ٣ܿеվڳȥȻǵøղŷʲô¡
ŵĳȻǽһŸߵҰ֮Ҳȥںϼ졣
ĺ֮ܳΪӦó֮ΪҲǻްɫ
ãûߵͷͻȻͣ£ȻǰһֱǰУΪ£ΪβԣղǸп˵ӦҲ˵ɣ
ҰУǿͣ£תն۾Ƭ̣
΢΢һǰȥϸϸţֻλ˵ƤӡһЩŹֵ
ЩüΪϸָӵķɣγһ֡
ա֡
ǰдˡա֣
컯ħԷʦֱʡ
ȻͻȻᣬ¶һ˿ЦݣǰˣǼߡ
ǿ˺ǰС
ϵġաǴħе컯ħµĺۼԷʥ컯ħӡƤ֮УƤңԱԼͼ䡣
ǣ޷סᱻǳԵ
֮ᣬΪأжǸм
λ֪ԼɣȻ޷˵Ľ̽ڰࡣ


684 Ұ
ԽΣձԽ
𿪻˿Ѿ̽˺ڰ࣬ȴûܽϢȥ籮ǰֱĵŽѡ
ǰУµĺԽԽһƬ󺣣κ½ء
¿ȥд㣬ڵĴں߮Щ໥˺ҧɶԷȻȴôҲԲһ㡣
ЩҲ裬ϳԣȴԲκζ
ڣԲŵľͷȻ˾ͷûб߼ʣҺɫĺϿһ޴͸ɳ©˱ɡ
ɳ©Ǻɫɳ˿ɳ©ϵһźɳѾ˴룬ɳɳ©¶˵ĺɳ
ԶԶȥɳ©ԱһƬССĹȺ䣬֮˵Сɳ©ԣȻ룬СȴƬȺӦóʮԲСǺϵһƬ졣
ƬȺ򹬵Ⱥ󷽿ȥȴҲһԲţ֪ͨη
ͣ½Ųָ򹬵
컯ħӡ޷˵Ҳ޷Ϊ
룬ȡֽʣǰʲôãд
ǿīֽϷдȥֽϵ־ͦɣ
ڤľݵ㣿
ֽ֣ȵжˣʲôΪڤoͲðˡ˻ǻˣǻ˰
۾˼Ƭ̣˻ǻˣѶԸѶԸǣǴӺδôġɱ˹еЩڤǿߣҲиڤǿӿôӸԴжڤͨĵ·
ǿʼд
΢΢һʧΪд֣ѾǱԵ𡭡һ£˼ˣ
̧ͷԶԶɳ©µƬڣ˵öԣ£Ҫǰ̫ˣô벻ĵӣǰһǿʱ
ǿһãȻűһ֪˵Щʲô
˷ܵȻˣƤӦûڣ֪ֻҴûôҲ֪Ƿܹɹ
˻һãȻȻҪд˵ȫһ£ˡ
ļͷЦǰԷġڤĵӶȻǵͨҲ޵СҹڤӣӵĵӲࡣӵĵҲ壬οǡܺã˵β̽ڰ࣬һһݵĽ󻼣
˸ãȻűʲ֪Ƿдȥ
ȡ衣Ưǰָ͵ز濪ǧڽͻȻɳͬһϸ룬ϸԲģ˿ҡ
һڿڷɽ£뺣С
ǰȥǰǰ浶飬ȻȻһƤûзΪԶã»ǽ졣ȥڤħǰҰ
ãȻͻȻæдһ֣ȻȴѾԶ
ãֽ֪롣ֻֽдš﹥ǡ֣Ȼڳ޵ĺð취ʮǧ
ҿüĵҶǰϣ£ɽں¼ٴУǰǰ
üĵĵֻУطĴ۾¶Ķ谵Ǻ档
öóԵġ
ѴȡնסϻӣĿѾƬڵǰ
űͯģһ찵صģһǼǧŻֵһΣƳˡ
һЦƣȥ磬ɫ˶У㷢йֺáڤȿطƣɱһɱЩа취ȡ֡
ʦ˵ڤеҲûȻ磬ֻǴ̫ãˡף
ŻĵͯͻȻɵõɴ۾¶ã֮ɫ
ڴʱڷɽһһҴǵ̫ѨжԴ
ͯδعԪѾһնɱ
ǧڷɽӺлϢŵ棬ܣһƬȺ䡣
һߴʮɵԪϢ֣󣬸Ʈǰ
ԪԪ˿ɳǧڷɽԪؽ

ֻ˽еѹ̫ɽ춷
ڹȺǸɳ©һɳһħӹз𣬸ʩתɳ©
ͷϻӣϻеĵͷ˷ܵĹĶĤĤɳɳ졣
ˡ
Ѫ𣬰һڤδӦѪѾǵĲӴ
ѪⷵϻӣЩڤһѪһѪҲûбֻ֣һʬ׹
ʬδ£ڤӷӵһӿȵʲôˣ
Ϯ
˵ڤϷ
ৡ
ⱬһƬ⺣Щڤڳһ˲˲֪ˣǵȽŻ׶ȥ
ͷ­δʱ㱻һ⴩͸üģ
ǿĵ֣ʱ㿪˽⣬Ҳһ籩Ĵºܿ
к͵浽СһķɽЩɽй켣ͬɽʩչʽҲǧٹ֣ʮлĿؽ֮Ϸʽ
ˣǧڽʱʱСʱʱ̣еĽΣͬķɽϳ̬仯ɶ¯ӡ¥ǹȸηΣ
ǧڽȻڷɽĴ
ǶԷʩչڤ͵ͨɲǼȥڤ֮УһҲǱڤĽնɱ
Ѿ˾磬ϣκͨ߶һξ޴ķԾַԾԪϴķԾ
ԪͿϣڵԪ裬Ѿʼξ߱ת䡣
ξ߱ҪԪʵʻԪͬʵȻȻԪǿȺͲٿҪʤ˾߲֪ͨ
ǰУʮԪĬĬ棬Ԫٿذǧɽɱݡ

һȻըһڤԾոУеСϻѾ򿪣Ѫ̼ڤ˲ǰһΡ
ȥ֮ħͨϤڷܹսʤĶ֣ԷɽնɱսʤĶֱն֮¡
ڤӱɱĺϺˣǰѾаʮλڤӾۼڵҵĴժ
ɥӺɱ
ʮλڤȣӷӿڳֻǿڴʮ˵ԲһɣÿһԲϽԸֳӵ·ڤķ̶ɡ
ɥӴ߶һԲͬķת̷ĸԲתͬĿ̶ȣ֮ķƬαһγɲͬģͬķӵŲͬܡ
תɥܱӿȻһεӭȥ


685 һݾ
ǧڽײǰһܣΪĻΣӭӳʱԽסСѹֵǿĳ
һϥأһ۵ڶܺӭӳķ̬
ԪԪ˿ע֮Уǿṹ
ķɽνṹۣ۽һֽṹǿĳ
֮⣬滹ֳַģģΪ걳ƣܱԵΪơ
ˡ
ɥӵĳûֻпռľ𵴣ûиоֲĳȻԪȴػ͵һӰ٣
ɥӣԪ߻ǵͨ
һԪٸϻأԪٶȣܱǧҲֻҪһ˲Էءڵǣ֪ԼԪǷܹܵסɥӵĹ
ڤ֪ͨ࣬ڤֻͨ¥ǧϼȻ¥ǧֻüʩչһб㱻ɱˣûлʶڤͨ
Ԫոշɻأ漴ڶɥӳ˵һԪøԶ
Ȼûиоٳ
ɥӵǿֻԪ߻ЧȻˡ
˼άͻȻ߽⣬ܱһ˲䣬Ȼͷֱۣ۳ץȥǧڽ񵶣һԾɱɥǰ
ͬͻȺ񵶣·ɣͷͲ֫·裬ɱݣ쵶ŷʩչ
쵶ŷҹսǷꡢ׶ǧˣǣǾÿһеտͬʱ硣
ͬ꣬ˣ˵ǳ£ǣ
ټϳʱ컯ͨͷۣͷҰ˷۹ȫǣ֣ɱȺ֮У
ͻȻ͵һգ۸߾٣ڵײһ𣬻һڳȥ
͡
⾪ޣһŻŻѣԷɣ
ǰңһ߾ʬ͵Ѫ֮УҲûһܹվˡ
Ԫһ
ֻһ꣬üǰ˶ٽŲԪСϻУ
ॡ
ɥ׹أ̨Ϲȥһ󵱵졣
УһħΣɫ磬ͷɫǣ۾ȴǺڰ׷˵۾
ħһжСϻСϻžһһ϶
ħе飬ǺЦþò˽ˣһν˵ص˻ǰʲ֪ߵغ񣬾Ȼħ̽˵ءĪʲô֪ߵغĿ֮ͽҪ죿
ϻӣʣһط࣬ڤǰ
ԭǿʵĺˣᰡ
ħЦû򲻿ɽʵˣڤˡСȻЩ£̫ˡ֪˭𣿡
վߴҪԶʮԪ
գڤһգħұ󡣡
ΪҵĵţȻҲǼٵģ˳ƺΪ
΢λħһλһλ֪࣬ǰǷйϵ
Ǳµĵӣϳ͵š
ħЦҵĵӣͥ·ŵڤҵ¡ܼǶЩֶεġȻôӦ֪ʦңǰ¶ʵգǶôΣա
ɫСϻӡ
ЦûõġնȻԶԶУն޷նҷֺʵղŶԸڤħʱұѾննɱ²ħȻȴڵԸڤеͨߣͨߣԷɽնɱζʲô
̲סЦն޷նڤ
ɫ԰ףûһ˿Ѫɫ
⣬ȻʲſɱҵĲ£ΪûҿԸˣնǿߵͷ­˫Ŀ絶ͷ­Ѫɱ񣬲֪ҿƣ㲻֡ڣնѾҿƣ˲ҷֺ
ʧǣ૵㾹ȻĲ±ɱҲס֣̫ˡ
˫֣Ц̫ˣСҺθɣ󻹿ڤֻնµЩùᱻԪǣǳˡǣҺθɣȻʶҵĵô벻ʶһ±ľѧ
ɫ԰׵ˣæǰǰѵͲ֪Ŀģ
ͷֻǸһɽͷĸоЦðɡֵڴˣѵˣʱ䣬˵һ˵ԼĿġ
Ѱģ

·Ц飬Цѱ˲ֻ֪꣬ʣλƤңѰѰܹʲôƤ𣿡
ɫȻ૵ˣôôᡭܣʥ˭ɱһƭңҲţ
ʧЦƤѹںҪҪһ㿴
Ҳţһƭҡ
˫ĿãȻ૵ƭҡҷǰΪˣʥ֮ޱǿܡ
߹ȻɱģҾϲһСױӡףɣһ㿴
ʧĸһŸһŵͣЩϵʬĵĲܸ
ߣֻҺɫĴͻȻӿɫĴգ󺣵ĶԽԽңƬ̣һޱΰߴŮӺȽȽ
ŮƺûдѣϼΪԣ޺ΪѣͬʴƮƮ
̧ͷ·ͻȻõһϣ㻹ţҷǰˣɱҳӣ
ЦΪģ㿴ɣﲻƤңʵѾˣڶǺɳЩĻǡʵѾˣԵֻʣƤԪʲôҲڡѾһˡ
ת¶Цݣˡ
յһСϻӣѪնȥ
һЦûһƬڰ֮У·ɺɳɵӰһϻȻɺˡ
ȻϣڤͨȷԿնЦ
նѪΧƣ֯磬ٶȿò˼飬Ȼȴʼ޷ն
Ҳ湻ˣǾ·
ڤһݣЦҸһ磬Ҳܽط࣬һݣ
һ£кתֻ𵴣һ̱һӴħǰ
ħͷ˫ǣ㣬ȼħԪֱ̽ץ
һץδ£ͻȻĿͣɵɵĿ
ĺڰУͻȻڰѿֻ۾Źĺ״âһ޵״Ӻڰн֡
ǡ
ЩãȻطࣿ
ϵĻʧȡ֮ƶݣҸ硣


686 
ëȻǰޱӴ󣬵޵ǰԵСĿ
޵ץץסͨҲ޷
ҺҸһ֡
ǰΪǹһǣһ
޽һ£׽ͻȻ˷ܵץȥܵܣ
ڴʱȡҶüġ
޻δץͻȻһεԨ֮С
ܵܡ
׹ãͻȻյһһƨڵϣ¿ȥֻԼִ½ķӡУ׺ͷͳɽж
ܵܣץͳԵ
ñߣֽŲãɽȥץס칫ͳ˼άȴͷٴԴģ
˻æܣ칫ӡ᲻ϱ仯ץǣ
ʵϴҲô˵Ȼͱץסˡ
һᣡ
ع鱾壬˿ǰʬûڰڤҲʧ
̧ͷϿȥ¶΢Цڼˡ㲻ģҵͨ˵ܹۼ㱻ɵĻǡ
ո˵ͻȻվںе̧Ų߲
ëȻʩչͨת񱼶ȥܿλߣɷ˵ܡ
󷽴ľ죬һŲȿգת׷
ֱ⣬߶֮ʱһǧȻŲ̧µٶȲ죬Ȼнٶȴ޷󼰣
Щڿλǣ
Ѹٲ²ΪƤһ֣˼ȡΰŮӳնȥĵѾЩˣʵռǣҲ˵ھһ
ҫȻŮֻһ£۶ڱкӿ漴ٴ̧ŲͿ׷ȥ
̫Ҳյȫ
ԪƯԺȿ쭣ȳӴڸ͵ȷӵ£ٶһ
ǰܣλˣֻЩ޷ٶȫӳæ
λͻȻȾܣٶȱ࣬ȥԶԶ׿
㵣ŭûôҲΪᣡܵô죬ҲҲǡ
ͻȻ̽ƣץƴ̽ĴʱĦʱȼһȻȴֺ
һ޴½شץ
ԺŹâδһָͷйһ㡣
Ȼˣһ£ҲԽ£
ۿҪֻ½ƸסͻȻķɣͨɲǼ䱬ƱֽΧתĻҽʧҲʧ١
һ̣ǧ֮⣬漴ٶȸֳģٶʧٶȳʱѾԶǧ
˸ƴΪľҲҪ׷֮ǰ硣
棬ԲŲϱȵ̮Ÿ޷ʥĽŲ̤
ڣ뺣ѾԶڴʱħֹȰԾҪٶȴʱһӵϣħſϡ

߶˵һħֱƤ£ͷƺݺݸ£
¡
纣ߵĴҲ𶯣һĿĵѺ˷ȥ¡¡ľӸشѷҽӿȻҽҲǻɵɫ
̧֣£Ŷϣ󺣱ſգ¶ޱȸɺԵĺԭĺˮһɶ
̧һ˲䣬ķķɣһ޴Ľ裬ͬ򣬴˿̽边Ȼñһ룡

ķգʧһ̳ںߵǸС
ɻûпͳȥңδҵ
Уǿ̽ͷֻں߳жײײȥڽзٹµ
ڽڣǽǽΪᣬ֧裬ղЩͬһı⣬ǽ֧Žûб
ҲñΡ
ٶȵʱ৵һѣֳɰǧڽԾչһֻֻ̧ǧڽײһССĽġ
ͻȻдžһǸССĽ边Ȼըˣ۳OO@@ڵϡ
ɫԼģǽ֮һѽ۳
סһƣûбסһƵĽȴĵ÷飡
ǰԪ֧ţջؽԪȻȻķǽҲ֧Ųסһը촷ۡ
ɵĲȥµĲ
۲ѣΪͨԼϵҪһӵĳ촷ۡ
ΪؼǣЩҪĲϻҹ˾ܿﻻġ
Ϊˮĳ̶ȣǵħһŽ賹ɡγǽ֮⣬ɽȫ飬ۣܲ
Ҵӵ̰īԪֽǷе̰īܹһķԪ
³һ򺣱߻ĴѰλΰޱȣѰ
ǿ˳յǰ
Щ߷ƽû
ȻܵĶȴȻεʼ硣
ԭˡ
Ȼ򣺡ûзûԪҲûˣԲ޷ܡˣҲˡҪİæѰһߵأܹҫ׵ĵط
ܳ򣬼ûиæͣ֡
첽ǰȥ˷Զȥûãߵһ̧ͷȥɺȻҲδ̫һЩĻް̫Զת쿪۷Ҳܿʮ⣬̧ͷϿȴ⡣
ɵת治֪жߡ
ʲôɣŽİɫ
ʲôģֻ±ȳϪеĳ¥Ҫ߳ࡣ
뵽ֻɣһʵǡ߶͵ȣһԾһߣԳ
ȵѾȺȻٶȱҪࡣ
һȡŵУվվҽ
ͷҪϣͻȻžһæͷȥֻ˴ŽӲӵĲӿһۣȻйһɱ
Цãڶҫ
ûҫɳӿ뿪˵ƤУֹܿ
ٶȽϣ棡Ǳ棡ҪŪˣŪǶˣ
ͷظ
һȣ
ңң漴˫һ꣬ԪȸԪһ򣬹âͬգҫܡ
һƬ˽ŵסκε
ڴʱͻȻһ£ޱȵĽŲ


687 
˿ѹͷļ¶
Ϊۻ꣬ƾǣͨ޷쵽
ǣһֽǴĶǣͨعԼ
ﱻԵֻʣƤֻҲԵһɶ뵽Уɳһ֡
ҪΪۻ꣬ǱҪǣͨ
ҲǱˡѡ뵽øǣΪۻꡣ
ֻҪĻǻع飬ôԶסڤԴڰĲٿء
϶Ҳ֪಻Ϊ֪ܣ⿪ءټʥһӿѹҲСһЩ
ȻһжǽǣܹͨãܹΪۻꡣۻ겻ɣô϶޷׷ɱֻ·һ
ŲԽԽأԿΰŻҰĿ֡
ѭϵռƤҵıϾûйͨ޷Ұʲôֻƾλ
۾ͻȻֳ֮ţһ齥Ӱ
վϣϵжϵĶ֣дٴĶɬ
󣬳֮ͻȻתԭŻ򿪣Żڴ򿪣ԭ鹵ĵطżԭżĵط鹡
֮ţ˼壬ǳнصŻĶŻżĶ
ǰû͵֮Ĵʲôطˣ͵֮˼䣬Ҳһط֮
ڽ֮ŵߵ͵طתô֮±ϡ
Ȼָı䲢Ľ緭ת棬ı˳֮ͨĽṹ
ıͨṹͨĹǰҲͬȫߵ
еʩչͨĹߣȷԼÿһֶûжĹߣ൱һĶֵ䡣
ٴԽԽ󣬸߿ĲͳĲ𶯣֮б㲻󣬷⴫
ͬʱȷķλӭԽԽ
ǰĺɢȥڸǰ
˲˼̴Ĺâ˲Ϣӳϣ
Ť˻۶ڱк̹

̧𣬵ϣ漴ָһŤָԺܿٶȱøɱ
һֻ̧ĿץȥֻҲҫйʱѾƮƮƤңδ˵Ϳˡ
𣬼Ķ֮еԽԽǿӿĹâԽԽ࣬ޱĹŻӳճâͶʱź춯ء
Ȼصһһ֮ŷŴؼؼ
֮еĹâ˵һҫϣ﷢ҽиЩѹͳ֮дĶ
ͻȻƶܿĹâƷٻָ
ʥȻһֻץס߲ı
˼æƶĹâϣẒ́ۿɼٶȸɱŮˡ
ĳ֮Ҳƶƶ֮ŵĹâʼնû뿪ס
ŻеĹâԽԽŻдߵĲԽԽ죬͵ĲԽͳ˶Ϻǻ
ڰڷӿӿȥͬʱڵĺڰڷĴӿ
˻𣬻ŸǻһССߣȿֲʵǾףʥ
˫ȵվϣλʼտȻС
Ҳ߾ܵסΣӳϣųĺɳ
ͬʱӿĺɳγɹĺڰִӿڡ
л꣡
ǣΪл꣬еĺɳУĻƬϸС΢ᱻͨڷȥ
ˣͨԴﵽ棬ﵽÿһ֮У
ǣԭĶķֻӿͨ߶ĶûжоͨħĶ
ˣǣҲֱͨĶ֮˵Ļǡ
ɼ֮ͨ
ֱͨĶ֮ͨǻָԭĿһͨʱ̫Ĳ֮أһٻѲ֮еǧƵսħ
ǴΣħ꣬ħԪ˲Żڵɱ
գʩչǣĸʹ΢ȻҲǲڻ¡
ҪĲֹˡ
Ҫ΢ͳͳٻ֮⣬Ҫ꣬λѾ֪ʥ
ֻִ½ӡУɬµҲԼ칫˼άʹӤط඼ϸ
ܵ˵û
ӤڵϣĴָץ֮󳶵ͷԵ
칫ɫأʼռұˡ
˼άǾĶĪѶռˣ
칫̾ߵ˳֮ţҵĹ⣬Ϊꡣ
˼άһʧҵȡСӷ첻ɣ
칫кβңҶҹﲻţȡҵ˵ʲôȡĲ࣬Ӧǵߵ֮ţҵĹ磬ΪǸ
˼άɫأˣ
֮ǰˡ
칫ҸӦǿڿ磬ֻܸпһƶҲƶʼղҵӰҲȲ
˼άĿ֮ǰô˵ʱڳʱ϶ҡʱͥ칫һͥУ
칫һۣȻѾˣ㲻ҪôˡؼҺ棬СӿͨɢҲ飬ĳɹˣֻ»±֮ʼôôŹֵˣ
˼ά̾ǻŹ֣˲룬롣벻ĵط뵽˲ĵط롣ΪǹأǶдûЩأЩܹ칫Ҫ̾ͨԭ򡣡
칫ЦȻкܶ뷨ܷɹ˵
ڴʱִ½еͻȻóض̴һһڵš
칫ɫɹĻؼĴֻ֮䶯ʣӦش΢ı𣿡
ڴʱִ½Ͽգһֱ˯붨ĴͻȻſ۾ȵϸ΢ı䣿˭ף칫֣гʣǺʱģ
Ϸ𣬱
˼άæֹ֣Ĵ𣬵ĻҲӲȥһ³ᱻͷӤüң


688 ʦ
عӤ
Ӥطèһɽ棬͵͵ߣȴϷз߷ߵԴĸ˵һֽһ
ֻ׼ʳèŵĲֽţϷʱ׽Ϸ
ȴûлʱѡɮ㲻ȥˡ칫֣ʱ£Ǻιʵ
칫̾һѾᡣ
Ϸ˿ǣᣬûмѯ⣬شϸ΢䶯ô£ƺǴ˵طıʡ
ʵؼŪĶڸ
ŪĶŪĶϷʵ
ܵŪģ
ɽط̲סһ䣬㻹²

Ϸֱ׳Ҳᱻط࣬κβҡϴҪңԲŻᱻѹ𣿡
칫ˣᳶǵĸ첲ȶ档Ҳꡣ
ϷЦаײǴ񰡡
칫̾ǲа¡ܵһΪܵаǲĴֲ޷죡Ҽһǰ뵽Բߣֻ¡
Ϸս棬档аǻˣֹܵһŪ춯صĴ󶯾꣬شı䶯Ƶӿ䷨ӱ䷨귢شҸı䣬ȴǰ껹ࡣҲѹͥӿǽţٶݱΪһͥ
칫شı䶯ڼǰ䶯ǲ󣬵꣬ؼӳɽ䶯ƵʲԽԽƵЩ˵ÿһα䶯һδػǺ¡֮󣬱㲻ͬǲ䣬ÿα䷨Ƕ
ϷϸСĺɳθ
칫ͨԽϵ̫࣬Ķϵڤķͨ컯ͨħţУ˺ܶණ˵Ӷúܣܷ񸴻ﻹδ֪
Ϸȥʩĳֻ뿪ֻطҪƿӡֻ
棬ڵڷӿһ̶ȥЩѾų߰˰ˣʣࡣ
ﰲûмͿˡ
סĿ⣬κηɣƬɱ
ڣе΢ٻҲſգʥվһűվվϣǵߵĳ֮š
лһһֵţᣬף֮йâкҫĿϡ
ȡ칫칫컯ΰꡣ
ڣɳڲ飬꽥γ֮С
ɫ԰ףͻȻͷһһѪӿ
˵ȡ칫ʩչͨķҲľ޴󣬲ģһľңԳܡ
ͻȻһҡֳͷۣԪҲͬһʱ仯ͷۡ
סϢãڽܳɹ
ĳ֮ͻȻ죬ٶת̬ĳ֮ţкĶħڣķλβǣβǴܵػꡣ
ҪȡΪܵػꡣ
ۡ
ԴѪǿѹסľ񣬼߶֮ͨź˹ͬʱȡ칫ڰ׹ͬʱӿĶ괦
ڡ
֮Уػȡ칫ָһûйо
ⷽԶ˾š
֮ϵ£ô˼룬˼֮أͬʱ칫һԣܷꡣ
֧ţԪǷ񣬶ﵽ˼ޣоοǣ칫֮ۡ
֣ѾججϾoʩչĴͨȥΪһʥֱԼƴ
ʱ䣬һһĹȥ
ڣɣĵҪΪǣͻȻǰһƬڣʧȥ˶Ŀƣ
ʦΪ꣬м
ϴһܺȻ̫󣬿Ҳо
ƣסģлʦ֮ǡ
վҫЦѾˣлѡ
æȡֽʷдһλյǰȥЦûƤң㸴
˻һֽдһλûд󰭣ֻĵԪ;̫ࡣ֮ˮ֮Ϊסصġ
ֻֽдȻ߸߾
νûţҲûа취֮֮ˮΪԼûѪ⣬Ҿ޿κˡȻ԰޷ء
ɫȻ
򺣱ȥ֮֮У£Ưںϡ
̧֣ۼƣһ֮֮ſֻһ֮üģѸȫ
ץˮˮ£ĵһӨ͸ˮΡ
Сˮηߣˮǻٻȥ뵣Ǳưһ㡣
Цʦ
泩תѣſ۾ԼںϣЩסա
æվֻԼƣƣͳͳɣԪƺҲӵ޾־ϲվں񣬳ѧĩ
ʦˡ
ӣԼЦʦΪؾ֮꣬мӽ߰㣬һָ֮󣬱Ҫҷ
ˮӵӿȥҲΪԵԽԽʵʵҲڷ֮Уʦк󣿡
ɫ΢죬ﲻسΪʦoǣֻǾΪ֡Ҷоš
𡣡
ЦߣҲһʡͨ칫Ҳᣬ֣
ѣ룬ӿӿɷˣ
Цˡ
˿ڤþݵ㣬ƺɳ˼䣬Ƿܹƺɳ
ҡͷҸոո޷ƿ磬Ŀǰɳ
ĿЩ걻ϸ״̬ɺɳɳǹ꣬ûб䡣֪ζʲô
۽һ£걻˻һ£ҲγһޱӴ壡
綼ںڰ֮УҲ˵һޱӴ裡
ǶĶС
ӵֶΡθӺ֪ܿ£޴ޱȵḴգңٶȽɱ޷óѡһٶһ֪ܹ̤֮֮أ


689 
ִ½У칫ʺϷɫأƬ̣Ϸ̾ıˣɱ䷨ش仯һ֮֮
˫Ŀ˯ȥ
칫̾ĺÿ죬ҲӦ׼ǳʵһɡ
ƺһ
ǶĶУ
ͷɫ粻ĻôִĺڰҲӴ޷
壬Գ棬еһ졣
ΪؼǣûԼʶ
ǿʶģںߵĿʱʶһ㣬ӵм䣬ӵ˼άıӱ裬ôＴ㸴Ҳôֹۣ
һ޴˵ҲһޱȿµĶ֣Թ˲Ͼܹ˵ϴ棿
Ĵá
ｫģĴֻɫ仯
λʦı¸߾ЩˣһɫʮɫƤװŸܱ仯ɫһ㡣
Ļָ֮УˮѪȱĽġ
ܼ޳ʵĲʶʵ©컯컯֮ž˵裬ȻѪ⻯ȥֻʣƤңôɣ޷
ܹôʵĪ֮⣬ԭ»츳
ƵıѹЩģֻ֣ҡ
Ӵƥźˮȥ汻һˣңҪһһݽֻϵͨͨұչʼ޷ɣʱ磬˵ǰ˵ķͨ棬ߵĶ·ӣǡǡֲҵĲ㡣æſɡȻ
룬ɫȻ
Ȼֻһ֣ʵ򲻰ġɺһͨ
ҧгݣͨңҴˣȻû˿ҵʳҵѪ⡣˺ܶǿߣûҡڵԽԽ࣬ɳһӿ
ܹóǷֲĳ
˵һҪֿǿߵĹһ߻ĺɳ˿ڣѪ꣡
ʱһ⽻о֡
ΪλһİˣƵ
зҲܵôôҡӶʱ˵ӦİͣôޱδЩʡ
ɫ΢죬úܺÿ᲻֮ġ
ɫŹ֡
æҲòȡˣʵںÿαơҲȷҪİ⵽㡣ֱ˴ʦҲ֪úÿδؾǺˣòƽƽҲпǸˡ
ĵ¶Цݡ
ƺһ̫òƽƽ£ôΪûд
ץǸ޴ɳ©룬ֻҵı֮ƶɣ֮ҵĶҽ˱Ϊһ壬ȻòȻһأҲøǰ޷΢̬Ժɳ޿κΣȻ֮΢ǰĲ⣬Ȼʡ
ɳ©ժ£ɳ©ǿɳıӦƵģٿغɳǵ硣
Ƶɳ©ϵĳɾͣƾɳ©Կɳ
ܹɳ©ժ˵ȷøżΪ
칫ʥĴ˲֮ͬڵӵѧϰͨ
ֱ仯أõооȡһСʼĵⷽо˵Խʥ仯⡣ֻǲ֪ԸԸóǧͨĸо¼ƲԸ⡣
ɳ©춷
ɳ©󣬵ȴһССߣָһЦЦֶΣҸࡣ춷úܾɣҵУ޷ȥˡ춷ҲΪҶԸֶΡ
óǰֻ磬ıƿǲϣҲпܽӴĺ١
ڣҲֶˣԷġ
Ӧòôױڤڵۻˡ
ƬƹУѡ˼ĶǿɥҲ
ʦǸˡ
ɳ©Ҵ춷иӦӣܿͼҵʱʵѾӦøһ¥ˣ޷ǡ
ȻͷǷееùı죿
Ŀǰȣѵеùǵסı»еġһὫ֮⣬޷硣ֻҪұǡ϶ңʱ籩֮ʱµĻ϶޷ȫ
ͷȻأ
뿪һ뿪ͻȻһ£ͣ½ŲʲΪ˾㣬ҵĽ裬ûбá֪Ʊ֮Ƿжı߽ϣɷһЩ
򺣵һֻˮȥж˸ĺɳ֮ʲôװ𣿡
ƷԲĶ֮ͬһƬɫɳĮ
һȡѴҵѴװ˷ԪĸЩ϶ɳӡ
̫Сˣֻװ˶١
ҡҡͷԼԼװ̴֮߶Ѵ֮ԼѴУܿ콫Ѵװ
лС֮ûװȥ
һϧѴ˩䣬ȴ׹ϣֻֻš
ۻ֮϶нʱõʲô𣿡ͷʵ
칫͵𡣡
һַֻһŻУҳ칫ע⣬͵ģڶ˵Ѿûôǡ
еĻ棬ǻȼʱнǵľ壬̫󣬼ֱһƬɵĻ𺣣
Ҫôࡣ
ûطװˡ
ָͷһ龧״𣬽ȱšͷˣǲȣҪ߶֮зһеܡ
סǱһľ壬ϸҪߣټѴǳ
Ǹˣ
ǰɫصӺܿ
̸ǣԾ£æֻͨһ˴˴ֻһͷУûվںϻ߷
ｫӺﳭ˳ᴵһ뿪˶ʱƼ·ȥ˲Ϣ伸ûñ籮ǰء
Ҫ籮æǰһ£
˲⣬ֻѴͻȡʮСƿƿеֱӵ
˲ҪʲôдʣʩչһصͨɳӵһСƿС
ƿƿһķӡǣ򿪿˵·ЩСƿŽȥȥܼ֮⣬˰죬ɳ뿪ˣЩɳ֮Ұúɳʱ뱦Уҹʱڡ
¶ж֮ɫ
ڴʱͻȻҵ𵴡
ӵˣȻͷȥ


690 Ϯ
˲Щæ˳Ҫ뿪磬֣֮Ȼȴûг
ͷԼܹĺɳͻȻܼеǷӿĺɳɵһɫԲִؼ䴩
Ȼ絽ֶĿ޷úԶ
أ
֪ԼսʸûУѴǸ뿪һߵ⣬ɽڷ϶С
ҡҡλΣ˯
üԪֳѴԪ񣬶߶ħе컯ħԪΪ룬ڿȥԷʦµķӡЩ̫أĻѹ̫ݣûϵڵĳ̶ȡȰ⿪һ˿ӡ
ʩٶȺܿ죬ֻһЩʱֻһº͵紫þò
ͻȻγججвɾѣӵдԻ֮ͨ
æſɽѷȥʹԼѣԪಽ
ϲɺأλ㸴ĵѺڣ
ӵºͶϸ壬ԻǵͨҲһ˾֪ĵ˵ĸоȻЧ
λѺ˲𰡣ȻܿһͨؾۡʾһƵѣԵҪ԰ݼ̡β
λѾˣӣ㲻ػ˼ϣòǺһˡ
ͻȻѣܣëȻ亹
ǰ籮
ղžԼѷߣȴû뵽ԼȻֻص籮ǰ
ȻڲУӵԻ
ΪԼ뿪Ȼ̲صͨȴʧȥ˶Χĸ֪ԼںʱͷҲ֪
ӵֻͨ´˿Ѿصˡ
ϵ裬Ҫʤ¥ǧʮǧ
ѵƬʱ䣬ſ˷ǰȥ
󷽣ӵٶȴǸúһģλٳۻǵͨصı仯˺档
лججæͣһҲߣ˱ӵĵ
Ц˵˵лĻԻ
̳ûȿ񱼣һſ˳ɽѷ죬ǰ⴫һԾѷǰʯһģԾ¡
󣬿˱һգʱ۶ڱкӿһƤֲţһһƤƮƮӿ¡
ԪҲԳѷ죬һƮ
׾ڶ⽹ȴ˼ռҹ̫ҲѾ׾̺ͨ˵·ȻʼûЩġ
׾֣ûпţǵ϶
ҡͷڴոĻ۾ҾҵƤҾûۡ
ڴʱͻȻһ˴ɽз־ϲȻſڲҽУһ̣һƤְһ
أץס˵֣ͷȥȴѷв춯ӵҲˣһ
׾Ŀűץţ̱ڵϵĿˣţ磬ǡ
æƽ̯ڵϣٽǾĿʱˣԷʦ̽ڰԴͷġû걻ӡƤСȽȵҹͻḴˡ
磿ڰԴͷ
׾ɴ۾Ȼ֪˵ʲô
ȡһСӣ˾ã֣㽫պá֣
Դɽƨ⣬ɪɪ
ҡҡͷ˰ڱʵɽͨ𣿡
оæ̫Ѿͨˣɽܴ󣬼̫ҲܿҪ̫Ƥ
ҲЩëȻ
Цǲ£ʵǸܺ˵ˣǺưүүһĻеࡣ
ԪǰѴȡһЩ֮𣬵ֻڵ״̬Щ졣һܹΪڰţǻǳ졣
Ůһۣ¶Ի֮ɫ
һƤеࣿ
ưүүһࣿ
ȷǳ졣
Ѵһ͵ұ̨̨֮ϣ¯СĿԪ߶ͻȻһ⽫ұ̨ۻʲôҲû¡
ɴ۾޴룬ǰտҲ֮Ҳһɶ
ֻ濪·쳣Ѹ٣׾ϲ
¶־֮ɫæҡͷֻвҲյʲôҲʣ£
׾⣬ǾͿƻ򰡡
һȻӣÿƻӦúܼ򵥡
΢ãҶԿƻû㾫ͨԿ
׾ǰԪ߶ǻǻһչֳ־״Ļ磬Ǿס
СȡһЩ֮𣬿ɳһڻϣ֮𻺻ڻ
㿴ܼ򵥰ɣ׾Ц
ĻŭţЦÿػȷһԶܼһִ߽ΪǴĥӣҨӣͷǣһѺ֣
ۻ֮𣬴һɵɳ©ɳ©ϻʱ̶ȣӡӡǡ
ɳ©ӵ춷ЩƣֻһƷ
ӵĲõѭϵȽϸӣɳڴ桢Լ֮ѭ
֮ɵɳ©һЩɳɳڿԼɳ©֮ת
һγһССѭϵֻҪʱ̶ϵĲ˱ҹ棬Ƥ֮л
֮𣬶ΪܹɺɳĶò
ȻһССֹ̣ȷʱ̶ȣ̶ֿճʱ̶ȡ
ңÿһ϶ӡŷӡǣЩӡǻ뿪˲ԣάѭϵ
γһССѭϵͳ
֮󣬽ɳ©ϣֲϵĽøСһЩָֻߣΪɡ
ִһöԲɳ©̿м䣬һ΢һЩĵ׹ֻҪһڿ˵Ĳϣάѭϵͳ
֮˿
׾ӹȥֻ˹֮⻹ܼۣ˰֡
ͷ˿±ڣĵ֪սôˣ޷赲֮⣬ֻһ
У֮ϣһΰŮվںģ߶һ߲ıӸ綷


691 ǿ
ӵŵʵǿ߸綷ͨãԼǵĹ뷥Ŵ׵ԭͨ仯࣬Աͨߺħ󼰵ܡ
ǵͨԼЧûжı仯ĿٽŻı־
ֻһУʩչ֮ûкĽϣȻݶսȴҲʷ׳ʣظʽ
ｻۻʵȷ˵ǸŵӣȻеۻʵţȴ˿Ҳʢˡ
úӢ۾ܴǷλ鷨дġˡ֣ζ
ӣ갵һƿĴڡ
Ȼô꣬ȴøˡ
Ӿս£ʼ޷磬ͻȻЦڶԵѾԽ˴ǰܸսʵսʤ㡣ֻȡˡ
ͻȻƶ䣬ɳӵӸӿ磬ħַУ﹥ȥ̼䣬Ƭϱ㵽ǿе
ˣеɳһԵѹ£޴ѡ
磬Ҳһ⣬ڰ
ЦһͻȻ춷һ춷ڿзת羹ȻҲת
󺣻һϣصң˿յĴأ㵸׷ڿУȻٶתֱݺˤ¡
ת춷磬䣬ϾɳҲɢ޴޷
̾˿νûڤĺڰ֮С
Ȼʥҵ춷ѧҵĵͨҶλĵѸӺˣ˭Ȼ㾪˴١
׽ڰʧ㻹޷硣
һ֪˵ˣ֪޷޷ѹ󣬱㵱ϣùǱȫʵ
˿̧һָһ㣬תе춷ֹסڴʱٶѹ£
Ҹβնɱ޴عҵƿأ
ﲻͷ
ֹ֣绹޷صƿ֮УƿĻӡ
֣ܽҪϼѡ
ֱܵش칫޷ϽȻء
ʱʱ̶̿ڼ״̬Եһ顣ֻҪ绹칫Ӱ֮УôֱɴڣǻأһС
Ĺؼʲô
ںߣ°ͣѹ춯˼޷⣬ұʼջǹ¼ҹˣң綼޷档пܽ֡Ǵʦھͺˣ˵ó⡭
˼ֵĸԴڵѾʥѧϰͨѰҵһ֮
⣬ֻڴˣ뿪ӳ룬ߣ޼ҿɹ顣
ӿԴͷûĿգӸսǬεߵûӰ쵽档
춷ȻӵпƺڰϮȻڵĴǰ죬ڰ޷ڰʱ档
ô֪ʤ˻ǰˣ
Щǵ̽飬ʤ˻˵ǱͶ
ɽ£ڡʤˣ㲻кڰִΣˣڰ
׾Աߣһɽ£ʤܣʹ棬Ҿͬϵˡ类ɳ̾ᣬɳ޷׽ôؼɳԽԽֻ࣬綼ͳε硣ʱӱͳߡ
׾ͺս
Ѿ˵ԼľҲ֪ɳ
ɳǻɢĲ
ǺɳγɵһֲĶޱȼ״ֻ̬֪ɣɱ¾
ԽԽ࣬γԽԽɳγɱͨ߻ͨˣԶԿϮЩƿزݣħҲǶ֡
ȥ춼ݣ鶼һźͺڰ֮У
ܽɳ𣿡
׾ʵӾڤĺڵۣܷеùﲻǺڵ۵Ķ֣ôһж޴̸𡣡
꣬ܲӵĶ֣ҪɱĻԽ硣
ֻҪ޷磬ԵֵӦò̫⡣
Ｔ㵲ס˶ֻ֣Ҳ޷ԸЩа취Ը㲻ô⣬ҲᱻԵˡ
ֻС⣬϶Բߡ
׾۾Ŀ㣬ô
ܼ򵥣ֻ̫Ҫ̫ͬڰһȥ硣ɼ⡣
ֻҪһ̫ܽѹƵ÷̫ҹԼյĲҫԽѹƵһǣǱ޷硣
׾ɴ۾ô򵥣һܹ뵽취
Ȼĵ˵ͷܴģҲ̫͵⡣ֻҪ칫ĽŵװͱһԽ칫Ĺâ
׾̿Ƕۡ칫ġ
ҵ칫⣬㲻Ҳ޿κΡ
Ϊʲô
Ҳ硣
ңĽŵװһĹâҫ磬һ֣Ҳû֮һĻֻ±㲻ˡ
ɽ£ɫƽ˵ְ취ǴӸϽ֮ңα겻αҪ֮ңƵҲɣͺɳɳԴܹ֮Ըɳˣֻ
Ůͷ
һƺޱ̫ƺҲʼղɽ˵ȵĽ̵̫ڵƽ¡
ŵĿ£ڰӶӿܿ콫ûϯ档
һˡ
ڴʱߵƤͻȻչ˳ͣĶ
׾⣬סڰϮ˿ɫֻɫȻЩĺ
˿˿ԼĲӣֻϹһֵԼ߻һľƣľƱ߻̿ʡ
ʲô£ľдһλʵ
־ľƣսô˭ʤˣ
̾˿ֻڰУãȻʵҴʲô
û˻ش
ƣͻȻڰе΢۾Цڰеǳ٣
׾Ϳ˸Ȼ׾Ҫ˵Ѿľƣ˼ǣ
˻࣡׾Ծȣ⻹дľϣֱӿ˵ֻ˸岻졣


692 
վںڰɨӣֻڰлѾ࣬ĿֻǼںڰƮ
ȻЩǼΪΣգٶ̫죬ͨڰУ϶еȫʬ
ڰڣ٣˵ӵսѾδ˳罫ɱ
ƿļ١
ѹС
񣬵ңٶȽ翴һ
á
˵׾ȻԼСġ
ͨѷȥΪһȥôΣյĵطoǸӰȫ
׾ҡͷı¼ߣΣտӳġ˵ӣoҲûκá
˼һۡ
ͨɽѷǰУ籮ƹ籮һѹڰУѹĿռЩŤһѹڱĴϡ
ѹ֮ѾûѹƵö㵽ɪɪԭ谵Ҳֻ࣬ɲ
˿ǰУںּλڷ
˫Ķź棬һ˫ŷںˮˮû档
ûдͳϵѣֻƮס壬ԶĲҰ
ǰɳ̲ϣѧӰѽ뺣ˮУһ˴һͷһĺˮ
һЦͷ̫СˡղӶԾºͷܴ󡣡
ګګЦΪЩͺڰ
ֱ̧ۣͷ죬ҲԼֻʣ¹¼ҹˣҲԼһ֡ͺ֣ħ칫ϸǷӣ칫ϵĴ½У˳ڡĽҲסֻ꣬ȴҪͺڰ磬ɵģֻ֪ԡ
룬һ˴꼱æԪûбĵͷҾҪ֣Ҫ칫İæ
Լα֮˵һ飬ҡͷ͵һ̫֮ͻΪһˡ粻ˣôһô칫ƽƽҪСѾߣŵװһ϶⣬Ҳ⣬ѾѪ
ȻʧЦһ˵Դвӵͨ
ӵͨҲα֮ߣá
ҡͷҵܹлӵıãҲ
ͷѣͻȻЦһǶ̣ȴЩʱգȥλǻ׿˵ܹѰҳɳİ취
ﾪȵϻбˣ
֣˵ЦˣȻбҴġ޶۵úܣԿԼµһҴˣһţˣ
ﴹͷı飬ЦãȥѰǣҲ뿴һ˭
ЦǱӿ䷨Ҳۺһһ
ԪϣͻȻһ£˼Ŵ߶Ԫ
ĿֻԪѾ뿪뿪硣
ôģˣɢζĵ
̫ѧԺ̫ѧԪ׷ӦڴС
к£˾ܿʵ
ҪѰʦԷʥˣͳ档
ٵͷѰǣǰӿԴͷĶ£Ҫ£У·ۺʱ켸λ֮ͨǿһǰ
ģҪ˶ñѰǡ
˷׷ջԪûãԪ񷵻ֻ۾Ŀ
Ѿϵˣôȵ
Цģ֮Ǳȥƽ裬Щʱ
ͷȥ
£̼ҵŮǼ޵·׾Ԫ֮
ԪǿҵķԣɱţǺС֮ƻĲϣܹ꣬Ԫ׺ͣǴ߶й
ƱҪȡ칫𣬱Ϊȥɭɭ
óķк֮ĹȲᶯУҲ߶
׾䱸Ҫк֮⣬ҪѰѼ̶ȺͶȡ
ʮΣѰȣʼұԼĽ衣
׾һڷɽһڷɽĴ죬Ƿƣţ磬Ҽܹɽˮ仯ĳ̶ȡȻˣΪλҪһһڵƣֱӽˮĳ̶ȣʡȥưǧڷɽ𣿡
ר־ĶеķɽÿһڷɽӡķĲͬɽеķҵİϡҪȷÿһڽķĲܳ
ͻȻ΢ͣ¶죬
׾Ŀֻϵı齥࣬Ĵϲãֱɿ˼ڤ룬һ仯ʮֱ顣
˵öԣ
͵ֹЦ˵öԣƷɽΪ׼ȷĽÿһڷɽƵ״̬׼ȷӡҵĹӡǣȷ̫ˡҵȷֱһӣɽ衣
͵رס׾ҪתȦȦȴƺһԼ֫Щ۶ϡ
׾񾳵oСʵˣ˾磬ҪһתȦȦȻǳ˵Ρ
׾ɫ΢죬תԼһЩ˷ܵľͷŮתȦ
һһƣҪѾȥÿһڽķķֲҪĹӡǷֳɰǧݡоͿˣ򵥵İ취
ȥϲֱһ衭ֱһڽԣֱһҵĽҵĵҵһҲҵİ
˷ܵԳ֣ܿ콫еķԪ֮ȡЩһ򣬸Լİɡ
ȵȴſԺֺݺ
׾ǰҲ޷ֺ
ɫ΢죬׾𣬰һ飬Ծ𣿡
ԣ̫ء
׾һ飬𣬻ЩЦڿˣȵΪ߶㲻ˡ
׾ұСɽͷߣ߶ʮԪʹԼĹĲϴУԷӡΪ
Ԫһһҹ˿ûбơ
ҲΧ򷭷ɣԼԪһ𽲸ֹͨӡ˹죬żСһЩ
ţ磬Ҫǻһһڵưɣ
׾̲סƷʱ
ҡͷưǧҪ쳧ұڶʱãһʵʱӿĶ쳧ƵģұЩ
˵ţԷʥ˵쳧Ѿˣұ𲢲ˡ
ѭȥֻԷʥˡӿʦ˻ʺ̫߳Ӱ仯ڰ֣ƶ
źڰ磬֮С
˻̧ͷߴʮɵĽ裬ЩĿҡͷƽģ̫ˡ㲻ԼĽ𣿡
˴ˡ
ЦʦѰڰԴͷˡ
ͷԷʥҲɫ䣬ʧѰ磿ˣ
λǰΪ˽ռ⡣
ȡ˵Ƥң̿ʦϵɣ


693 
Էʥϸϣ΢ϵáɳȥ̽ڰԴͷoеһ컯ħӡȷᱻڰеħ̳ԡ𣿡
ʦѾԼˡ
ԷʥвŸжȴû¶ĵ˵ͷа취𣿡
ҡͷȵҹںڰлʱʦ
ʱһɺڰӿǰƶ϶źڰ֣ƤʱֽƬһƮֻƤѪܿ쿪˱Ѫⱥվǰ
Իۺڰµɬ
̧Լַ¶֮ɫ૵ŵĸоǻŵĸоˣͷһθоԼš
̲סǰʵѾˣߣоԼš
˼Գ֣ûȥĻͻȻԷʥˣȦˣ̵ϥأ˫ֱȭ߾ٹͷ
μʦֲʱ꣬ʦ
ֲʮˣʦ̽ڰԴͷʮɢһˣҲ̽úڰࡣʦ׼¹λ
Էʥ˳ĬеĹâʼûƬ̣ڰУֱ۵ֲʿˡ
лʦ
ͦñֱǵȴĵʿعֲ
Էʥ¶ЦݣʱѾˣҹǣֲҲɢˣˡ
ãȻɴ۾Խʵޱȵʦˣһֱȴλʦλ
ԷʥüͥѾˣûֲˡ
ɳƣ˻λ
Էʥ˳ĬãҲЩ¶ȻһȴЩ̲ס߾ѹԼĵģһһʵʿֲ׼λ
¶Цݣ̶ޡ
ԷʥļͷĿ⸴ӣ˵
ǣʲôĵۻʲĽʿ
ǿʶУһ֮ãֻһ׷ߡ
ʵǣǷؼʲôǷʲôؼǷЩҳʿࡣа
ؽǰΪ£
Լľ˵һ飬ǴʤҵĴڣԽ⣬ǿ취
˵ɴ۾ЩţԷʥ֪洹ȥ̫ȴû뵽̲ӰСӾȻܵ磡
ҵǲʮλֲȥ̽磬һ˻ŹȻ˽ȥ
Էʥ˰ҡͷĵСǸһ첻µزµӡҴΪ˳ʥȴΪʲôΪ˽ĺİɣ
ʵ޿κΣտ֪ȻƫƫܻŹҽѾ֪︴
־ͼԼֶΣҲò˼顣
ؽղ˵ʤĴڣ
ѵ¶ЦݣЦ仰ɷ˵һ飿
ӿʦһҲʦ˵һ顣
˻ЦҡղǾ仰ظһ鼴ɡ
ңԶǴۺܹôһޣΪǴĳο
ǶݺݴԲ˵Ҳ۷ӿʦԪԪᣬĽʮʽ
ǾͲˣӰ
īЦֻ˱ҴģԼǸҴ˭
һ˶˼
̾˿ĵԸѧҵӡǾҵӡĺá
ԼƺҲСӻ飬̾һڰӿʦ۽Ƕ˶˵
Ҳϸ룬ԼȻĳЩʤȻڻûаսʤҲЩʧ䡣
һɱʿĴţһ仰ԴѹλǸ߾ˡ
ԷʥЦǲؾᣬûǴǰ壬Ǯͺãڻ˾磬ɼӱС߰ɣȥݻ
ʦΪĴʦеĵ׵ǸɼҲΪ
ԷʥȡͷĥʯĥʯĥͷûĽ˵æǰ硣
벻ҽ磬ֻȥ·
¿ȥֻڰɳûһУΨһѹźڰеħ֣ǱƵıԵ
ɳ
˶׾ҲͷһǺ档
Ϊͣͬ˾磬ͼڰԷʥҡͷֶٶȼ졣
Цѹġҵץһֻϸϸо
Ժ󣡡
ڰУƬ̣ٶȳ֣һֻ
ϸϸ鿴Էʥ˵ȥݻҪʧ
ߣԶԶ㿴ͷ
ôǿĹڤڵ۾Ȼܹɱڵ۵ʵûǺεȾˣ
ǰĴǣʦ⼸λ˵ĴǶʤˣ
λҵʦԷ򣬿ʱ䷨λǹʦı䷨λۺĶָأ̾棬֮ż衣λ˻ʣԴʥֱǰ飬ʱֻһλѧĻӡȻɲ񣬵û˵λǸα壬Ҳغϲȴٵˡ
һһһʱ̾ǵĴǣǵĲѧ֡ǵĲѧǻ۲ѷɫ԰ﳹ׽ĺ󻼡
˷׷׼񣬵μ
̧֣ض񡣴ʦ⣬α֮ߣܽĸǼȻǲǹ֮Ƿܹ³ʦ⣿
Ҳ⼸ܹǻʤ˶˿֮ġ
ӿʦĪҸ̫
۾һ
̧ͷ죬˼칫Ľͱһȡ칫
˻˼ҾӦѷ촦ʯסúڰ޷ӿ档
ۺҡͷҲɣ绹ǻҡ˻ʵ϶ǷųüбѹһǸǿ׳ͷ̵ĶͺڰӦ޷ԲֻǸ
־ϲ⾹ȻҪɼȷǲǹˣ
æԷʥˣͿλΪβ˵ĶԲߣ
Էʥ˼Ȼڤڵ㣬ǳԵôӦҲһɣȻܹɼǻѾˣα취
ͷʧԭǸˣ
Ҳǡ
Էʥɫ︴ˣ²֮ϡ˭
￴ЦԵ֮ɫ
ԷƳһۣԼѾ˽ֶΣȻԼȴ֪ɼǴˡ



694 ˵ļ
ﻷһܣ޵ǵĴǣУû뵽ȻһӳλʲôôһӶô˲ţ
Цǰˣ˵ǻ֮ˣֹһڣǻ۶ۼǰ
Էߴٵ㸴ͨʩչҪԿ䡣ǻֻ֮ǰ壬㲻
㬣߶ȡĶ֮飬ٴδ߶Լǣ֮ͨŵĽṹı䣬Ķ˶üͷ
תĶ֮ţȡ칫Ȼȡ֮λͬʱȡ
˿ۻңҲûͷԡ
Ķ˳ɡ
߶ֳһŻ֮Щ·𣬵Ҵδȡ칫ֻЩλһλǶԲ
Ķҿɡ
ӿʦҸʦѧһʱ䣬ɬѶֻ֮Ҳѧᡣ
ԷʥüҲȫȡ칫͵һЩˣ͵ĶĻλֻ»סȡǵ꣬Իŭǡ
ͳ˻ʲѧĶͷԡ
̽Ȼȡ칫ôǺβؽͨƵȥ
ӿʦƵȥǽǴһܺõĻӦûûԼصͨϵɣ
˵ͷԭͨߣˣ˵Ϊ˶սңͨǰֻһˣûͨߡ
ӿʦ¶һ˿ЦݣЦôӽҲӵԼͨϵˡ
ǰһɿӿʦһۣĵһʥˣȻԷʥ֮û˵ֻ»뿴ԼλӵĴǡ
ҲʱȻʣЦʦ㲦ҵ·ˡ
Ҳ˿˻ʵͨǿͨϵԿס
Էʥ˿ͽ㽫ͨһ顣
ͨϸϸһ飬˶ǲǹˣһʹ˼ĵףⲽȥ
ӿʦ͵Ķֻܵɳ
ͣǸжĶſͣ˻ںɳӿȴкɳӿ
˻Ķ֮飬ԼԪģĶ֣ͼͨԸĽ
ĶͨоֱӸĶͨ
ԷʥΧƿȥͣ
Ǹ˼ÿ˶вͬļ⣬ڴ۸ͨ
ֻ׾ⷽʵûκоֻܹɵĿЩˡ
ǣǰ۸ı˵ͨᵽ˴۸ͨĸо
ãǻ߻ԣ򱼣˼
ӿʦںɳϻϡŹֵķģԪڿддȡ߶㣬ڵдһŹֵķ̣ͼ⡣
һ޴ĽϸַĻ
Էʥ˴ȡΪƵ׹תȥƵ춷
ֹ˲֪ã˶ۼ춷ԱߣԪӡգиֳһķš
һɫģЩĲŷɳһĽ⣬ɳȴǺɫ
ʲôҲˣѯ׾
ɫأͼҵͨӵ춷УһЩͨĻģȻеĻġ
΢΢һĻģֶ
ûȥɣ֪µͨɻķĹɡ
͵׵ǣ컯ÿһͨΪĹ죬Щǻġ˵ʮʽСһ粻ͬ磬ŲͬĹ򣬿˵ͨԳϵ
׾ǿ̫ǿ񾳣ڵͨĻĲ࣬˿ҲϸϸֲԼĲ㡣
ҸͨǴӼϵ̥ͨĶڤ컯ħţЩϵͨԡǴϵеСϵǲʤö١ںôͨϵҲܸ
õĲĻģЩͨϵ֪ʶģ³Ļġ
ЩˣôǾͨͨӵıȥͨϵͼһĻġԽ࣬ԽǽӽĻġ
ͷЦ￴ǰķģѾԽԽûĵӡҵͨӵı֮⣬ҲҪ˽ϵķӡǡ
Էʥ˵Ʈϸϸ鿴ϵ⣬¼һȻķģֲ鿴ϵķӡǣЩһеӡǡ
Ӵ࣬Լϵӡ֪ࡣ
˲֪ã˸أһۡ
зӡһִ֣ӽͨӵıУһʮ֡
÷ģڿлһɳɵķĳƷ֮
ٶʮַģЩģͨϵĻ
뿴ͬķУвͬͨЧ
ԪãʮַϣһͨµǸϣڵĺɳʱУһɢ
ӿʦʩչһͨҲٶʮֻɣҲؾۻǣԭĻǾۼһ𡣡
ֻʣһƤӿʦ߶ֻͨкɳ̷Ƥ֮С
߶һͨҲԽɳܣɻǡ
ͨƤ֮еĺɳϣЩɳڽۣзĻ״̬ơ
˻ҲʩչһʽЩɵӡҲѹǣ
ӡʹͬһ֮ɪɪ
ԷʥЦǰĲȫȫˡԲٿΪԼսҲԳͽԱǡӽԸǡ
пֹֻͨ¶ٶʮַе
Էʥȡ񸫣ߵһƬͱһһЩĿɽϣ˼ˣǸˡ
ͣ޶ֻۣλߡõõ֮ԳִǰұȻ
ϵгһһΪߣ߿λεӣԷ򡢹ʦ桢׾
׾æƴǣûʲôҽܡ
ЦǸߵСɵģŰɡ
׾ɫ΢죬ö
߳磬ü⣬˶泩
ͽ֪Ĵʲô˰ɣԷʥЦ
ҲЦˣΪվ˵ļϡûҿͨǸ޴ݳĻġ
˵ļ򣿡
Էʥ˹ЦתХȥʧ١
˻ʣǡȥڰӿ漴ʧ
ӿʦӿٻᡣ˵գҲͶȥ
˻ʣҡͷҲ㣬һҪ¡˵գڿն𣬻һʧ
һЩļһ
̾˿ûлͷ֣û˵㡣
Ц̤նȥӰէէ֣һڿʢ


695 
ĿȥҲȥۺһʺĵط
ǸиķɡķҲˣٶʮģ㲻һ磬һ죡
ипһδк߽ܶͨ磬ԽԽͨҲټٻš
ӿ䷨ͬҲһ̸䷨ҲԽԽǿ
ЩҪʱ䡣
ڣӿûгɳҲûгɳ
ڷΣյʱ̣䷨ĻʱϨ𡣡
üͷ漴չղȥЩ£׾һѰ룬ֻڸźŮָŸǡ
ᣬƫƫƴǣЩŮͨͨһֵͨƿ壬ȥɻ
־Ȼôڿ죿
οЦ֣ҵĽ裬Ǹûӿˡ
ǽʮɣؾˣ뱾ƴǣͻȻҰŮǸôֻ°鵤ûˣ
ӲͷƤ迸ǿģֹȻڿˡ
׾Դӵõһƴֻ֮ȣҲԽԽãҲǿġ
˱̸߱Цﲻϡ
׾͵̫ʵۻּɽ̫ϵ̫ҫ̫졢޸죬ָ㲻صģֻҪѰ崿壬Ԧ̫ĴˡΪȻܸߣǸȣҪ̫߳ȥӿѧѧϰһЩӿ㡣
ϧĿ̫Уż
뱳ϣȡϸϸ
ԴӵõûüϸϸӣֻùһΣʱ䶼ǽ׾á
ȻǻΪλʵʣɻ澧壿
ƣ칫Ȼܴ󣬿ϧƲסⷽԶ׾Ļϵͨ⡣
ʱͻȻľ幹ڲϵı仯һæϸϸֻڲҲྦྷ幹Ļ棬Щɼϳɵľ壬𣬺Ȥ
һ󡣡
ӣϸϸȥֻڲ澧壬ǵȱ߰˽̬ǲȶʱʱԲ
²ϸֳֻһһṹԽ棬ṹԽǸӡ
ڲ̽һһṹֳľ̬پһֵļι죬ԽԽӡ
ȡ߶ȲñʼֽϣϳԼ㣬дһз̣ͼİ
оԽԽ룬ҹı仯
֪̽ĺģֻһССĵ㣬޷ĸ໥ײ˲ߵ¶Ⱥƻ
ֵǣЩϸСޱȵĵÿһŲͬĹ켣ʱửһṹ
Ԫ߶ײӾң¶Ҳﵽ£
ϸ΢̬
·𿴵һͼУͼŵ㾭Ѿܽ΢۽ṹ
̫㾭Ů㾭Խǳĺ۽ṹ΢۽ṹȫá
ݣ¼ĶԽԽ࣬΢۽ṹҲԽԽࡣ
УȫԱ׫һµ㾭
뱳裬·Ƚϳټ΢Ͼߴ·Ҳи࣬ʱѾʮ졣
ڣ΢̬һ̡
˸һֽһͷβһ飬¶Цݣŵ㾭̫㾭ߣҲ΢ߣСҲ㾭̫΢㾭
̫΢㾭̫㾭ȫǲͬϵõȫͬ
̫㾭ĺۣݳ۵Ĵ̫΢㾭΢ۣ΢۴
ȻֻǴ΢ݳ̫΢㾭źܶĲ֮Ŀǰֻܲ
ôǲǱˣ
˷רϸ¾ṹԻĵ˽ⲻ׾ʵоȲ׾оĹҪ
ĻģȸԪȸϵӫ湦еӫǾϵȻǴħеĸħķϵԼ̫еĻġ
ˣԻĵҲԶԶƲΪ֮⻹дǾģ˻ģԼħĻͨ࣬Ϊࡣ
Ҫǰѧһлģ㿪ʼ
㿪ʼѵĵطдһһ֡
ʵһ֣ȷһй켣γһṹӵһй켣ڶṹȻȷ㣬ĸ㡣
ֱеĵṹһصľṹ˵һ
̫֮΢㾭Ĳͬ幹죬ͬľУͬͨ
㣬ͽǰУѾɨƽصɽʱڳȷĵһͨ
ֲܴͨڣ¡
ûģͨһͨı﷽ʽ
˵һͨⷽʹ¿๦ڶͨͨ
ͻȻһĶط࣡
΢΢һƺΪĶֳΪطࡣ
̧ͷȥ¶һ˿Цݣ֡
վɽķϣȻĶӣǵġҽͥ½顣֪ζʲô𣿡
Ŀ˸ζͥҪӿˡ
ڵͷЩӿĴӿʦ䷨ݱȻּҵλʦ֣ϵǡ
¥͸ˡĪ̫׹֮ʱҲ˴棿ƾˣ޷ķˣӿڶ࣬۳ħ塢̫죬к֣ܶնɱ˲ѡ
ЦЦٵģǿսġ˵˵Ҳѡƿڤo˵ǧ˿ڣ׾٣ֱѴ֮
۽
ȷܡ
ڵô˿ڣ׼ӿʯ˸ɱԸʯ񡣡
ҡͷЩ˸Ҳ޿κΣӿôǿߣټϴɲ⣬ǸκΣ
ڵһ׺գǱƵڲףǻ
˵ͷ˵λۣۡ
ڵһλʥ
뱱͡
ڵ۵ȴΪ˽ٵ׺ֻ֮һиĽҲӿЩӦǱǲɣ޿֡۵ǽ֮һãĿԽЩ𣿡
ɫ΢䣺뱱޼ѵҲʥ
ǡ
ڵ٣ʥֶΡӿʯ񸴻Щǵƿء㣬һᾡԶ˵أԽԶԽá
˿о֣Ƕ֣Ϊ㻹ҪôҪ£
¶Цݣֻгˣг𡣶Ҽ㣬ҲûκεӦ֮ӿҪ𡣻У֮ǰһ׮Ը
΢ЦɲԸˡ
ֽ棬Ϊϡ
΢ЦҸղ¶ô˵ܣĵѾҶҡʵ޼ĶҡĻұսʤİա
ȻƾҵϢҿ㲻룡


696 о
ЦݣĿȴϢһ̴ﵽ۷塣
ս졣
ܾʱ䣬һֱѰһᣬѰһܹĻĻᣡ
֮ӣ۵Ѫǿ߹ţҰ½磬Ȼ½磬㱻ܻͬΧŹ
֮ԵĶԾбܡ
ʧܣܴ衣
ڣģһѩǰܵĴûᣡ
ȵᣬӪᣡ
ѧ
˿ֶԾΪϣұóֵĵģ㣬ܻ裬д𣬶ǾҵĴܻڵǶ˲ţҿ𽥳ɳһˣ㲻ֱӶ֣ģҵĹ֮㶯˼ʱѾעҪܣΪұС
ڣܲ󣬽ȥ˼ĻЦĹͨʼղҵĵѧҵĴͨһжУ
ͨ߶ٶԽԽ죬ȴǰ౶Ȼϴα֮ʹ˼ʹ̿רУ˾˵Ľ
Ī⣬ӿͨУÿһҪԼϴĥϲ򣬻Եɺϲܽ״̬
һʥˣӿʦԼĵʱҪԼʮϰĻۣҪһ峤ĵ㲦һٽڽӵ˼ҲĪΪ
ϴϹӣӣڸԵĵ϶ž˵衣
ǵһһϣļ裬ĥۣһ
ġ塱̤뽣ŻʱĴҲ޷
˻ʵ˻ʱ޹ʬٵ˻ʵľѧʹŹļҵϷŢҲֻŶ˻ʵʬǱ١
ǳһ겻֮˴Խ̫죬սɱеѪᣬҲǲ˵Ҳ
˵ڲͬͥϾ褵Ľ̵ְڤڵӵ£
ӵ辭ʦϹĥ£ҲᾭǾĴۡ
Ҳһ·˳˳ˮҲΪˣֿǿĵҲźܴĲ֮
ԭһֱԼͬ缴޵УҲǰʮֱ½ꡣ
ΰ֮ʶԼĲ㣬ĵ򣬲ԼĶûô̹ġ
֮Ҳĵ·ԲôĽ
Ĳϣŷﳤһֻ׷ΧƲڷﳲУһѣһֻССľŷ۵ĳ򣬲ͷ¶ʳ˻𣬺ܿɳٶ
üëڶ̶Ƭʱ䣬ʮֻ׷˴ӷﳲзɳһֻֻʷųѤβܷɣŷﳤ˿зĵ
վܷԲʮһֻֻ޴ľ׷˴彻Уγһơ
УվĶ棬ͩͬСȣŽأƯ֦ҶĻҲɶ
꣬һִݲȵȡ
ЩڣӦøʩչͨʱͻᡣѾһνʱǿ̫̫࣬ᣬԼ˱
ȻڵķͩͨѾһľ֮УȫԼĲ㡣
ͻȻеľŷ﷢ĵޱȸ߿ȥ
ͬʱµڻƶĿʼնڶԿŷ˻
վԭأδƶŲһҡֳͷֵۣ˷ľŷʩչǳ˻ʵӡȻʮֻŷﵲסɾŷ˻Ҳֺ
ֻؼ䣬ؽ㣬˻ʵӡΪģԸĿǰ״Ч
ڽŲƶ죬иֳſŷףѰ
˫ӡϱ仯ɲͨҲڷϸ΢ı仯ڼʽͨе
ͻȻǰһֻԲӡԲдȥ
ڴʱʮֻŷ˻û
ʮֻŷ˻Ǻεң
ʱŷë罣絶צ繳ǹǧͬʱټޱȳҵķ˻һУ֮һƬ𺣣һ춯صĴըĵ㣡
ֲϯ˷֮ɽʯƯڿУ飬ۻγһԲ״ȦףɢޱĹâӿϯһУֱʮأ˥
ڱըУһޱȵĽͻȻ֣ⶴףնﾱնϷնצ
֣ĴͨѳҵĶˣ
ڷЦըģֱĺĶȥ
һƣδ໹ʮɣȻ
ڵǷţ罣ţǰ̳ٶ̫죬γɷŵ
һγһ·ӭڵ³˷ͣ־ĹྶͥͻȻ侧ڲĻŷ
ͨȷ˻ҪֲĻ棬ֱӽвŵĿֱֲۣڶ
ɫ䣬ĲƮǰȥ˫ֱסһԲΪӭȻˢ£
䡪
ײȻȲϸղһֲܿȴСΧڱвʤһ
ǽµɽʯȫڻͨͬʱڶԷϣѹޱȡ
վԶսϱһ޴Ľ裬ĵûֻ֣ҪԿˡ⽣̫أҪҪȷ
ո뵽ѵľ촫ز𶯣ڵʧ
Ƕ˽ս֮صನɢȥ̿ﾹȻһӣ޴ĶڷԲԼаɣס
æܹȥԴ̽ڣ¿ȥ
ֻ󶴲Ǳ˵ͨģǵصпգǲ
ɽĵ¿ռ䣬ﻹסһڳ
룬Щ̫ԸصףϲһսʱǾͷɽص׵ĸֲ˼֮
ɽĵص׿ռ伫Ϊ죬һںϱĳһһһסڳ
Ϊǣӿʯһʯ굽Դڳ¡طֱʦ˿ռ䣬ڳһħ
صǣڳҲǡǡӿķֽߡ
¹ҵĿܲȥýΣա
£ŵ׸𣬽Լסص׿ռ䡣
صпգһޱȴִסǿڳȾ˵ĳ£һΰʯԴڵϡ
ԶһյĴڵ¡
붫Ѱڶˣ˿˾Ȼص׿ռ䴹ֱվڵϣɱ
ǵ羵κε覴ã˵ӰӳڵУޱȣɱ
˹⻬˵ĵӰˮ£Ȼ˴췭ظȴûκβ
ֳŷ֮ſԴףͷͷۣж֮˿̽ⲫղŵͨײͬȭȭ⣬ñ˴˶Ѫģ
ͻȻ뷢˹֮ǿڵȻӳճĲ˵Ӱһͷ׷˺Ԫ
ԪڵԪ񣬾Ȼ֪ʱǿ֮УڵڵĿռɱ
˵طΪ졭
ǰȥӪͻȻͷĵ棬΢΢һֻһ룬䶶ӣǿ׳
ëȻΪʱͨԼԪ񣬿Լ
ҵԪҲ뾵ˣ
ҵţԼȵ˾棬ȴûвȵκζһл̿֡
й
δ䣬Ѫʮܣ£һ£һԪ¡
̧ͷȥ໥ӳյͣڵزǰ


697 ޾
֣˵㲻㲻Ķʹɱ֡
ͬʱͷҪսڣɫ¶Ϣ˵ʮãֵһ
ڻվԭǸϢĵģû뵽ȴΪǸϢԼһ
һЦԷǵĸо˶񣬼һս֮ұ᷵ͥ̿У̡֣㲻ҪҳԽˡ
̧ͷԶĿ⣬ɻܣɫŹֵ֣ܶʱ޷뿪ӿˡҲᱻ
΢΢һڵ汻׹صʱ㷢ɽص׿ռĹֻ֮ǵʱսϾϸϸҲ޷ġ
ֱڣԼسŵʹɱ֣ŷܡ
·ʵһ̳ӦħħļģδȥһѪ֪˭ϣ̳Ѫ߲
Ǵ˿ڵ֮ϣڵƺûκκȣеܳ͵⡣
ҹŹֵģ˵Ԫ񣬰ոԪ񣬴˿̶˿ûκκȵĵڡ
ȴŹռ䣬һһ㣡
ͼջԼԪȴԪһ磬ȻԸӦȴ޷Ԫջ
Ķͷðһε亹ɳƵ֣ô£
ɫҲء
ڵĹ֮ʵѼʶϲԵһսɽΪƽأսΪң峤սеɡɡսϵ籭Zˡʦз塢ʥս⵽شҩʦҲսսУǱǶأ
һսϲԱȫ޷ӿ档
ʱ˱㷢ɽµڵԼµħʯ뵶µʯһΪµħһħڣڽӿʱһ굽£һΣľ֮С
ӿʦ𶦣ӿһıݣǸλħڵħ磬ħʯɽѰڵԼڡ
ǸħѪþϣħʯʧܣ׷ʧ
ɹǸ޸죬޸죬֪Լ²
ħʯǸ磬Ҫ޸ߵȺܶ࣬ӦͥϽһħ磬޸ʵԶûǸħǿ
ڳʱǶû㹻ʵҳǿʱµıϴĺڰϮӿ˭Ҳûжڵ
ʱ˾ŵϲԪ뵶ڿռ䣬ΪۺǡɾȻ˾ŵ˵ԪԺĴӵڿռɳعԼûɥ
Ԫ⿴ȥܿԼҪԼԪ񣬿ֻۺٶȴﾭ
Ȼȥۺ磬ȻȥֻۺĵһǣۺȥҲЩǿš
ۺδܡ
ڵĹؼǣô뿪ڵڲռ䡣
һƬãƬޱȽ׵֮УǼûкȵм䣬ͷ
ǵǵԪžӰıȻԪĽŵףߣʼ޷ص֮С
ۺʱе˵ϴĶ֣ۺħֿĶɽ¸֪ұڴ˵ء
üԪԪҲ޷ã˾ܿعǣǲ֪£Ҳ޷ۺ֡
ڵڿռҲ֪
˶Ųڿռȥ
ڻָһЩԪҲæ
ϸϸºͷľ棬κζĺۼڵʲôƵģʲôַƵģʦˮ׼ȻһҲ
Ҫ֪֮ưΪ𣬶ʦưͣ켼ҵµڶҲκκۼ˸뿴ʲôá
ڵɴ۾ͻȻֳſԴתſ˻ߵľ棬ȻҲûպ죬۵ļ
ﻹ½𣿡
Ц½ôĶ½ˣôĶˮ׼
ͥûмʶһۡ
ڴŭԼΪ֮ͥӣڵĵӣȻˡ
ҲԼͨۻ棬Ҳһûκջ
ܸоͷɣ
ǼǰУȻʧ߳Զǰƽеľ棬ƺ޾
˲֪ãߵмߵҲԸ⶯ֻԸſڵϡ
һβͣǰУܻѲ˶
ĿãȻֻܿĴԴӶھϣ˫Ŀľβߡ
оͷġ
¶ЦѾ˰ɣûоͷ˵һڵôСĵطʱ䣬ͥҲߵͷ˰ɣ
϶һһֱǰߡ
ˣǵѾ˰ɣ
бףٺЦڵӦѾõˣвӬΧǷɣڿҧǵѪ⣬ǵŶ
죡ȵ
Ժ۾죬ͷˡ
ڴŭЦ͸۸ңˣһˣٺ٣磬ͥĹУ˼ĵۻʣͳͳҪ֪Ԫĥһɶӱ㲻ڵ϶ĻӿȺ٣õط쵰ﵰڤﵰĺڵۡ
̬ȫ
ĸӰ죬̬Ҳбףɵö򵨱ȰੲݵļһŪ
ڴʱǰ㾵ͻȻȥ
ɫͣȻͣ£ĿǶȥľ棬ֻȥ֮һƬڰĿռ䣬ϲ²ŵأһ׽װʯ壬ǹںڰ֮Уһֱ쵽ڰʯͨ
·ˣ
ϲݺݵڵϣٶٶ£Ц֣е·ˣ
뱻ˤ߻أæˣˣ
һߣڣھ˷ܹ˷ܣˤң
˶ӣʯ̾͵ĵ·ϲڿԳȥ𣿡
һ޻ϲأѾӿ񱼣ʯϣԾɣڰбȥ
º˫ĿԾһʯϡ
ڸǺ˹漴Դһſ̱
βͣǰӣһһʯϡ
ȥץڵ·ӣȭͷҲȭͷԼϣɣұǡ
ȭҲû飬һߣʯϣ˲档
Ժƨ棬ſ۾촽鵤ζˣ˸Σ˺ö鵤װһ磬鵤Ѿܰܰ˲֪ûûܵͷ鵤Žżܣ굽鵤Ӿǰš
ȥϲЦ֣еţеţ
ڱƨ棬ֻа¶棬˵ȣҪȴҲؽˣҲܲȥҡ
ϲأ񱼣ֱǵŻȥҲæվһһ߿񱼡
ԺѹŤŤǵŵСţӡףеţ
ϲϵЦʻʢ㵸һһŻȥ
ոһʯ壬ŻǰȴһŻڶȥ˳һŻŻصһպϣ⡣
ڴŭæųȥȴһȣ߶һŻ
ڱſڵϣβԼߣôţҪߵ£ȥ֮ǵҲ˲֪ˡ
ڴʱһŻͻȻ֨򿪣̽һԴ˭Ϊ
˵ȣǽϣĴˡ


698 
ڴǽϻ䣬ϵ֮ɫɲɢȥĿŴǸŻ̽ĴԴ
һų˵ףȴֻɽǵԴ°һɽ룬žžãĿǡ
Ϳǰӿˣ˵أǰǰ뿪
££Ż߳ڶҪ߳ܶ࣬뻹Ҫߴɫ࣬ͷǣĿϣһһ¿ˮֹþûԹˣϧԪû⡭ӿˣӿʲôط
װڵǹŴװ
һݵĽȻţǿ׳һָĸоһֿµвС
ҲɽɾϴСС״ӦһoԪ񣬲ԪѾʵʣ֪ǷڵԪ
ԪʵʣǾͷͬСˣȻΪߡ
ɻǰǿʱˣô֪𣿡
棿Ȼ֪񵶵նĶһǣۺ˵ҪһʹСۺ硣
žӿʲô
ǰۺߣ
æӿǴĶߡʱѾˣ˰ǰӿֵ䷨ʱǰǿµġ
ã૵ʱˣôʱ𣿺ٺ٣Ҳѹ֣Ѿ߰˰ˡǿ£Ƕ񡣲˵Ҳʶ
תطһ̳ӣཹཱུͷȾơ
ע⵽˫Ҳȣȣһ㣬ΪͷܸߣҲܴ
ͥǶ
ɫ΢䣬ĵα
ǰҲԪ״̬գѵסﲻɣôڣ
һڽһ̳ƺȸɣְѾƿãע⵽̳֮󣬱ֺܿ츴ԭ̳ﾹȻһ̳ƣƮ硣
̳շַطС
һѾ
ɫȻ굽þƣǿʵĺ˰ɣҴϸӦһϢò뿪ҲЩơߵСӣӦǸνͥľŷһٺ٣ŷһϾ褺˲𰡣ϲȻǸ쵰
ͷƣȻ󽫿̳飬ż꿪Ƶ񵶣Ϊֵܹ֮ɽĶնһĶۺҿһС֮ǡҪȥ磬صڣôĺڰط˵ӿǸط
գգ۾˿ڡ
ھɲȻ֪
ҪҪɱڣϹЦݣа
̾иëǾϲƣ޾ƲúܣȾơֲ뿪ȥѰơһ죬ҵһ϶ͷͥĻѰңҪҶԶģעǺȲľơһһѲƫƫҡһﻵúܣ֪ʲôֶΰЩͳͳڵУȻЦȥ֪թǹܲסԼ죬ܲסʱԴҲ͹ܲסˡ
ƳƳ룬ǰָоᡣ
Ҳ̰ƣ
ҡͷӦò̰ƣ㿴ʱûκԲ񵶣ЩȡһʹһҲ֪񵶷ǳܹԪֻǳֵˣˣһҲԪ뵶޷ʵ̲סˣ˵ҿƴ˵ʱ䲻̣˵ܹѾó֮߳صԼС
̲סȻأ
̾˿ȻҲزȥˡǸ쵰ȷû˵ôҲȲꡭ
Ŀ̳Ըԭ̳лơ
߰˰ˣʼûк꣬Ҳʼ߲ȥ
ãǿһȡ
оڵд˰˰ҲûܳȥȻҲ޷ӳȥ
ѵǶ֮УԶҲ޷
ڲŴһȷţֻ˾̳ӣִһȣǾ̳ӣһȷű򿪣澹Ȼƣ
ڷǰȥ˲֪ãȾȻʼտͷ
ԣ䣬ͳͳ˾̳
ãǽȻ£Ĭһʱ䣬ĬĬĴһȷţһ̳ͷʹʱȵ
еľ̳ȶ٣ˮҲʼղ١
ǰҲԪУȻȴ˳ȥ
ĿǰǷ֪£
˵ǧǰ顣
ͷʹĨȥɽ¹ŵľ飬ʱҸо˵񵶾ȻֻͨϧʱҺȵģȵҪӳȥѾˡ
ǧǰ˾ǵԪǰ£ô˵һһ꣬Ҳ˵ҺڵԪֻʱ䣬ǵû
ڵڿռбʱ䣬ԭҲΪԼû뵽ֻǹʱ䡣
ֻҪǾͻϣ
۾һǰƿصôʱ䣬һ֪δ߶񵶶Բԣô񵶵ڲ󷨹ͷĹ죬ӦҲһֻҪ֪ڲ󷨹죬ǾͿŽ⿪

ҡͷ´ˣȻƿ񵶣ҶķĹ󷨹һϲֵܹ֮ͨˣΪ⣬ܹĶ񵶣ǿƣͷϵĽǵģ֮ǺεӴ󣬺εƣרΪ˿Ľǣɼе󷨺ͷǺε¡
ü
ڵģǿ칤ҸղŶ˵ģϾһȵǸȻ˳ÿΣ˼˰ġ
˵񵶵ǵ𣿡־ϲæѯʵ
Ȼ˭񲻽⡣
ϲ֣ڳȥЦȻȻ׼֣Ϊ˶ծˣȻƵĵ񵶣ô˵ǻоȣѧĹ
ԭ¶ڴ֮ɫЩԭǶͷȰ㻹ʡʡİɡӵͨҲʩչķģǿƵģ˭ҲӲȥôն֮ǣ
¶˷֮ɫȻҾǳѵĶһĽǿһأûпǾŭСⱲֵˣֵˣ
ȥڸԼĵŹеȷ಻ڷŵĶǰֻѧϰеսţĶûй򣬴˴ϸϸģŷĹвİ
ǱĲ򣬲֪Сʱȥ
ѰڣСӵȽϻڵϣʹȵҲƾ֣ȵֿЦҪڡݰӣΪֵܡ
ԼҪĶصĿͷ롢ں˾Ķž̳ӿͷΪֵֵܡ
ͬͬͬͬͬͬͬ
ҡҡͷһ뿪İ취ˡ
һתͷ
ҴӵĹУѰһ˿©㹦©Ѱ©ڵ񵶲ȱֻҪѰ˵ص㣬ʩչ֮ţĶȻĶ䣬صԼ
ԼɽӣʧĶҪҲȥңҲȥ
ĵǰǰһӵģҳĻһǻɸΪ񲯣ǰģķŻض


699 꽻
һ룬ֹķŻض֪ţĶҪĳˡ
ڶԴһ֪һںȾƣֱﵹˮһ̳Ӿƺܿȸɡ
ȴԴ̳̳ڱȽϴԴȥҲ´ࡣ
ǺЦͣȣİԼܣܡ
ɫ΢䣬ֻԴ̳һҪȣͻȻڵԴ̳γٺЦŶһɣͷ̫Ͳ岻ȥԴ̳ȾƣرˬһԾŸԴھŸ̳һ
ҡҡλδһȷţŸ̳ˣһҡֳףſŷףۼſԴھŸ̳Ⱦơ
ҡͷ
ͥĽܳˣΪڣȻޱȴϻ֮ˣܵĴ̫Ѿ䵽ֳֵܵĳ̶ˡ
һĻΪеһ۵㡣
Ĺһ˿©ĵ񵶱һ˿֮ұԴ򿪳֮Ķؼ©
ĿԪ̬Ԫ̬ĵԪͼ䵽Ԫṹ֮Уϸϸ㡣
ڲ˶֮С
˼£ĿⶢŵڵԪеĳһ㣬Ǹ书еı
Ԫ񵶵ĶԪṹԼǵڴһ񵶣߶ԼеԼ;жԾ뵽С
Ķ߻˴ûһһ
ĴڷתԺвԾ˲֪ãͻȻ͵ſ۾Ц㵽ˣ
¿ȥֻѾĻ赹ڵأֳԭΣ׷ڳУһȱѹţſԴ̽ŸС
񵹻ãһ̳ϣһ̳˹ơ
ѣѣ
ڣЦǿԳȥˡ
ѾƣãĿ˿ܣҲǷѹ
ڶʱԼͷͿͥΪֵܵ飬ɵɫǺ죬㷲
ž̳Ӳڵ죬࣬ЦܣѾˣģֻںʱݸӣûֵ顣
ϱ齩Ӳګګܣ
˻ͷСʮ꣬ȻˡǶģҪͬͬͬ
ģ
г˻ֺ̿ľȻЩ֪룺Ⱦô¡
ųȲǰһ䣬ǺȾ£ǾƲƣʵһ־ԻĶԲŻôҲȲꡣͥӦһͨ쳣ǿĴڣǿľͨЩƣԪ̬ԪƣľͨͨǲƵĸо
롢ڸͨô˵һֱںȿ
ȫǿľ󡣡
һȷţ̽ͷ˿ȡһ̳ƣԪһҵľֻľȻ̳ƱԽԽգһ̳ƾǰʧ
Լľĥľ񡣵Ȼǳǿ󣬻û̳ƣҵľ񻹲ԽĻþȫһξƣ൱ľ湥һΡƵĸо
㷿䣬ͻȻ۾һЦǴʱǴ˵أ
˲⣬Ż͵ƿźʱһƬŷ˲̧ǰ
뷿䣬Ҳæ˽ȥҲæУ߻ָǲ档
Ⲣһ䣬һƬɸַĹɵռṹͬķĹͬĿռƬΣЩռƬһ໥ۺϡ
૵еķҶ򿪹Ϊδǰûм䣿
ʱע⵽ǰȻһֽƬˣ
һûкȵֽƬˣǰߣ
˻ͷͻȻԼԼƨɣ
ȻҲֽƬˣ
롢ҲĪˣ
ǶǸԵԪԪôҲģû뵽䣬ǾȻķû˺ȡ
һֱڣǵҷһֱ߱仯֮У㼴ͬʱеŻҲδѰõ
ͳںϣ롢ëȻ
ϵͿϣ˵ü׼ȷʱ䣬׼ȷķ䣬򿪷ţѰ˵ء񵶣񵶵ΧṹǶԪ磬ΪڴʱԼ˾ʹһķ䡣һԪռ䣬˭ﶼúܱ⡣
һְĿռƬδ߾׵Ʈ½롣
ЩռƬڲغܶϡŹֵķģӦǿʵķġ
ڵ񵶣õ죬ߣӦûгʲô󣬵ǵĶ켼ҵȴûȱԲŻһ䡣
Ҳ䣬ŸĻᡣ
ʲǲܶ񵶣Ȼҵרʵֶο϶ǱȲϵģֻܽơ
ӿкܶͨרŴ칤еΪ׬ȡǮơ
ЩռƬеķģ񼤵ЩǿʵǻۣܹеİһĪĲƸ
ǲڴ˵ص̫ãġ૵ĿȴѴЩƿ
֣޷ٵˣ
ڴߴٵѾȥˣһǵҰ̣ô죿
̾ҵѾˡ
ǰӦü
߶һֽƬһĳ֮ųڣŻĶħһƬһƬĴӿڤмһλưħŷ䳲״ķӡҵĳ֮Щơ
΢΢һҡͷڤʲôطҽ֮ǿʱ׷ɱңһֻץҾ͸ϽߣȷúܣҴնӳĶ޷Ǳ㻯ʯ񡣡
Сг˿־壺ִĶץסҵһʯԪߣСԪʯСۺ֮ܿܳҲ޷صȥᱻץʯлһСԪһֱԸоҡ
򼸸£æת⣺ղ˵֮ţţҵնЩƣֲ̫һŹ֡Уʲô
¾һѾˣα壬Ҹϸ˵Ƚȥ󡣡
ڵһŻУһ£Ҳ˽ȥǷͻȻЩӣĶ϶ῴҾһȽϺá
æοǰԷģн飡
߶֮ţ飬ôн顭
˽ȥ¿һۣ̾˿֮ţʵķļĪ⣬ӵ˸߾ǵˣôһﲻҳͷӡ
еĲ⣬֮ţĶ
ովȣͻȻһƹһСͷƣһλĿߣʻ
ޱߵĺڰֻƹҫǵϡ
µվңң֣ʥڤĶӣ
Ķӣ
ƳƳ΢΢һͻȻЦһɨղŵ벻һƥƱԽԽΰԪվԵޱϸС񣬼븮
Цܾˡϴɡ
ήҲԪҲСǶ˶ٺЦҲȥ뱻סô꣬һֱϾǰȥ
ͱͱн飿
ġ
ظҺ֮֮֮ٻһӡ
СƮߵĿⶢЦҸӦ˴򿪳֮ţ֪㣡£ٷµĻˣ
ɫ̱ĵ⽻飬ˣ


700 ڤ
˺ڴϣСͷ޾ĺڰʻȥ
绹ͷ
һŵض˵
ڴ˿ѾȫѾƣм䣬ŵǸ붴ȴɵСϱͷ֪˲࣬ڤͷ֪˱ˡ
Ҳ˺ģڤͷкĪڤڵʲôԨԴ
ɫ粻ƳһۣڴɪɪԼҪСŷģ˵ڤţʱȥڤʦѧϰڤķ˵ڤɣ䲻ڤ֡
ƳһۣȵΪΣ
ڵڤг𡣡
ھڤͷʵš˵֮ϵ輫ߣܹɳĶĶ˺˱أΪڤ˵ʵҲģڤڵۣ֮䶷һ
ߵҪôֻǾڵһĶͨϵļߣĳɾͲȺڵˡȻҲһ˼档
ڵȻڵһĴ˱ȥڤ鷳ˣӡ
ڵ֮ɫЦôҲڵĴڣܱȺڵ۵ĵѷɫ
ɫŹ֣񣬻ȻȾľƹȻôӺڵ
ڵ۵ĵӼɱˣҲڤУǺڵ۾ˡ
ڳһ£˵ˣǺڵȴûɱǱˡ
Ц棬ٺЦȻҺôҲɱûôס
Ȼַ֮ˡڼ
ɫ̱Сϣɥô죿ʰѵ͵ϣȥңʾƣƵȷܺúȣҺȹ֮˵㿳ҲңҾ˳ᵶȥĶץҵʱҲѾơ
ɫŹ֡
ӺСӣƫƫȾƣƽյС˾֮󵨴졣
Ⱦ֮ǰ󣬺Ⱦ֮绢ʵдա
߲δԦСʻ֮еʥһ·£֮µ֮ȥ
ɫ԰ףŵĲϿ
ګګȥ£¡
أܹ޴۾ɵԽֻ۾ԽȫòǾԿˡ
ƤϢ꣬Ĵ½˹ĳУЩطڿսϴѣ˲ֺ
;޴ħ֣һǵϣǼǰУһһƶ
ЩоסʵǿʥԪħֱǽ
ܹĶеλĶһͷħ֣ħֵ׷ѵʱЩħֱǵĹ·Ķ˻ʱҲô
Ц֮󣬻Լô硣
ɥ˵
οģأܴ󣬲ô
ЦҲһΪ֪ǰʱ˵ȡΪɣĶء
ЦҲΪ˴ƹ飬֮ܣδܡ룬棬ԲŲȡ칫һ칫˵Ҹɵúãöԡ
칫ô˵ģߺʵ
ɫȻ칫壬ҵľٶ֧֣칫˵ˣҲͬҵ˵ҼŹ϶ˣطĶǲҪˣҪȰͻȥ
Ѿˡ
ڣĺӶֻСƣʻĵֻۣǿֻ۾ֻܿޱ޼ʵĺ⡣
Сʻ֮Уͷȥ΢Ȼͨ۾磬е꣬Ϥӳ
ͨ󡭡
һԲǧɵԲ̨Բ̨һСʻԲ̨ͣ
´񼸺̱ڵأʱֻһЦпˣȻˣôұ㲻ˣݷá
΢΢һֻǶ졣
߽Сãȿͳǽȥ
Ƭ̣һ޳Ӵ߳ݿһ˵ȣһ崺磬̲סøС
ʱϴҩʦĿʱӦñ㿡ӡ
ɫ΢䣬һ
޳ӭ߼񣺡
߻񣬲˵
ǿƳ΢΢һЦԭ㻹Ű
һĸղ̱ܣֱͦͦվðű⣬иˣ
ǿӺЦһܣཫڵУӳѾܲˣ㿳Ľǣܷ˵ˣ֪þƣԲŸһЩƹȥŸоΣ
ɽƮŭɶ
ǿ΢΢һЦĶ㲻ҪˣѾһءڣôҲ
ɫ΢䣬߳ݼʦ𣡡
ǿ´üֻʣԪˣڣ
¶֮ɫұУ½Ĵ档
ͷһͻʱ֪ӵ˭
ڤۺڵۣҲӣ
Ϣ漴㱻ѹ£ɫĵĶΪ£òΪ︴һǰİɣҵȡ֮϶
ƺӦϢ΢޵Ԫȹ̣һꡣĵӣ
ٺЦ޹ء
ӿ¶Цݣҳûκǰ;ģлĻڤͶҡҺˡ
ϻ̳Ͽ֣˿ֿ˿ӣЩ֪롣
뿪ЦڣȻҪǣôұ㲻ǿдˡߴ֮صѰ뿪㼸ʦѾʼˡ̣δ½ͻȻ˵ꡣ
ǡڹֱʧ̧ͷ
۾ӵʮ㣬ʼƶȵѹһͷȷǸ
ƳƳʦûϳ㡣
л
죬ͻȻ̾ǱǶֵģϡͿİ˰ӣó㡣ô
ĿãȻ
ʲô£Ϊβںڵǰ¶ݣ
̾һѾ
ɴ۾иӺ档
ǰȻȥɣҪ̫á
̱һͷɽ֣ſڵϲܶץסɽǣһ·У
ǰӦһƻ棬ţڷĺһ顣
ȡҵ£ûУͷҲ̧ʵ


701 Ϊܹ
ƳһۣѾˣڵڰ˾һǧҳÿһ˶ǵúˡ
е£ڰ˱飬һÿο֮Ҳ𣿡
ˡ
ߵŵľܲǡУеÿһˣҲˣֺֻ㡣ЩС£Ҽ¼ӾС
ڰ˾£ʵӾںδ
߻صӾ̫࣬רſһţˡҪӾҲ͹Ŀ𣿡
ˡ
ҲЩͷۣҡͷֻҪ¼á
ˡ
ֱͦͦأԴˤúأڵϵ²ƽϢ̲ס磬˵Ӧò㣬ط֡
֪˵Ϊн飬ԭǼ¼ĻµĽ顣һڴһӣھӵĽһȣһͻȻú
ִٲվͷʱʱ͵͵ƳһȻܾһջĿ⡣
ﷸ񣬽ͷųΪ䣬ͷϣķ𣿡
æҲ
ͷϡߵ
ˬǣʼ£˽㲢Ǹ˵һ㽫ʱԩ
ʱģЦô˵βɱҡ
ƳһۣδҲᶯ㡣ĶԽãԽܻǰΪ㣬Ϊ
ָ̧һ৵һסѣҡ
̤ǰһǰ
ն֮ǣĶֽۺǴ
վҪΪͷܹ
ǿƵģǿµģֻǷ£Ӿ֮ѵй𣿡
ֵ֮ˣд
Ӳ𣿡ʵ
ëȻҲ㷲ĵôʲô˵Ķӣ˵ĶҲס
΢΢üţ֮ת
˽Ӧȥ׷ʵΡȥ׷ıδӲ֮ӡҲй֮ģв˵һ˵Ӳô̫޸β׷׶񣿡
üӣ㲻֪ԵɣǲҪ˵ˡ
˵ֵ̧
ֻ˰亹
׶˭ʲŴĹ߳ȥλͱǣݵӣƵó岻òħ޸أһѪս޸챻٣ֻʣ³ϪһˡħΪ棬ò̫졣ӵĵֳΪѪ޸ײ̫죬̫ײӿɥʲ׶Ϊβ׶񣿡
ҸĶҼǹҪɱҪɱǾξ֮꣬ҼǹҪɱҪսɱնɱнҼǹҪɱҪ򡣶ӵĵӽҪѪϴӿʯգӿֽĹ˽ɸҶҪҪɱ
Ӳ¶㲻ȴдնĽкͥŵǿʣҷŸƨ
˵ˣ㽫ҸʺӿҵͷϣҸȻ޶Ҳ֪кһȻĶ֮ȴвһûʥ֮
㻹λóҸĶ֮һˮƽˣĴ
ŵƨҲ򼸸£ĵˣˡ
ֻ۾ֱֻ۾˿á
ԭܻ飬ܻܻ˵˻˵Ϊνղ֪ˣҪڿڣѯʵ
лԹԹˣᱬҲˣð¡
ͷ֪ûһС¼ӵ
жûʲô֪Ѵ޷ͥƴ㲻ΪΪȻԸԶ֣ôֺα赲ˣ
ɫޱƽ˿仯ô˼ǣ
˻ҪĥˣҲˡϣӶһ˲֮࣬һ
ߣӶһǺãĽǵȷնҲ³Ƿ֮ʲˡܽҵͷϣֻܹŹȥӶ̡
ֻ۾һֱʼûƿĿ⡣
㷲֪ǿ󣬶ȴ֪һ
ʱڣΪڤһͨ뻯ǺһȣǾ̫ȡ
ȻĿ־С
Ȼȴ̹Ȼ٩٩̸ǳǳ֮Ҫ̸ȫо
ڴʱҲգӣ뿪ǡ
һᣬǸɿ׹ڵϣˤ߻ء
Ȼ˻ͷƺûĻ
ȻӦˣȻͬһ˵仰
ȫǲܷ飡
ллȫ
Ҷṫ˽¼۶Էƽͷջۡ
ÿ˶ӦСֻеıеĺѡȡҵҲ㣬ϲ֮࣬ҲвʣұϾĶ֮ʱЩҲֻЩҲ˵ֻ˵ˣ˵ˣڹҾҲҪ¼Ķɷ¡㣬𣿡
ס
׵ڿ뿪ˡ
һ£һףҴδ
ڴܹ
ɫĮȻļ£Ķ´Ϊ˱ס˰ߣΪ˱㣬Ķͷ׷ɱ㣬ĹҪҿͨڣڤѾʼˣӿĻڱɵĶȷҪ𣿡
׻ľľվͻȻת֣ǻӿ
Ŀ߳ȴ͵͵ĨĨ۾Ĳˮ
һúӡ
߹ȻǸúӣȥ뿪
ֽϣͷſƱڰʵǣޱȣﻹˡĸ׿ŴںڰѰ׵ټ
Ȼȥǣȴ
һģӿ֮ƽϢһǵġ
¶һ˿ЦݣĬĬҲǵԼճЩʲôǸΪΪΪȴܹĲ̡ףһǵģҲĶܿ࡭


702 ʯ
ֽϣ񲻶ϴֻ꿴ƿʣüȴЩǳ˵ľ
н飿
ѯߣҲϽˣΪλӷҳҲΪһͷŹҡ
ƳһۣȻΪһ㽫ˣ˭ĽǣǾ֮Ҳᱻͺ㿳һۺ֮мŽ֮ǲ۲С֮ӣҪΪĶ
ԲС۾ĶǺιʣ
ĶǵһĶĺ飬˱Ķӡ
̾˿ûмʱĶˣ֪پͷǱĶʢĸµʱ䣬֮Ǳ㱻ˡ
ɫŹ֣ԳԵˣ
ߵ˵ͷʮǰһĻ㲻ɴս֮ǱˣĶͷ棬ǴȻͷԵһ㿴ϻطսҲϣսݣ֪඾жˡ
ҲĶľͷܴ˼
ĶͷĶӵźܴϸһռݺܴأͳ顣
ĶľͷԵһͷ룬ء
ɼԵĶͷ̫࣬սڻδƽϢ
ĬƬ̣ĶЩλǰǵǿߣûг֣
ǳˡ
ߵǵûʵǰĶ֡ΧŹҲ޿κΣֻ棬Žӡš
򼸸ս̾ұڵУȻôȤ顭
ЦһڳҲ޿κΣûзӡһħץʲôʲôҲᱻԵȥ֮򲻿ɶüķӡ⣬üңЩѾֹһƿӡҲͷ֡
ЦֲôˣҲ֪ҵģҵСúܡ˵գƳƳڳĿüġ
ߵ㲻ȾƵС˾֮ҿʲô㲻ҵģЩ飬ҲŻᾯ㣬ųɵĻȿ֮ǻҪ䵽ˡ
˸վǰֻǰһƬڰ
ͻȻһƣӴϵȥ
ֽ´˿룬æһԾ´ȥ
ͷɫ
ߺǺһЦתͷʼ
;Уֻһֽ׷״ӿʻʻȥ
ÿһҴ϶վӿյĻǡ
ôബֻмڶ̶ʱͻȻж
ȻڤĵӶˡ
һСͣ£ͷһģһߣЩ߻һۣͬĶӷ䣬϶жڽЩԩĻ͵ֻֻǿжȥȴգ
ôȴʱ䣿
ʱ䡣ܶȹⳡֽ٣ʩչǣЩɻ䣬ǾЩҲˣȥҲûá
ʱ䣬ǱڸĶĶӣĿ
Ǿͽͷ߻հգͷԷ䣬㲻˿ˡ
ƣ

ɽĵصףͻȻſ۾¿ȥֻæԶԶģԪٶȱ뵶硣
ϴ󲢲붫ûп
Ӧڤȡ
µĹУڤȵصףһڵ£߬šǿʸĹ϶Ѱǡڴ˵ȺƬ̡
ڳһ£Ҳڹ⣬֣ڤӿսΪѣǲ½ˡڱ㷵죬֮
æģҪͬͬͬģô뿪һˣ
ͷ亹ڣΪԼҪôľơڣֻҲ߲ˡ
ֿԻȥ
ֳ˷ЩΣ֮⣬ʱûΣա
ڣɫҰס
ڳһ£ǲˣһԳɴӹʱ͵ϣԼҲҪ
빬֮У´ֻڶһЩ̳ӣһЩڻᵶն֮ǵĳ
еɣһž̳һֻӵǺ˫򱻻ЩеȷžŭС񣬵ΩΩФ֪ǳԺֱʡ
ǸʯҪˣ
ͻȻ洫æ߳ֻԴڵϵʯȻڻȥʯʣĸֳѪ֮ɫ
ڤ¥͸棬ɱӿ飬ͼʯգ
ȻֻԱߵӵص׿ռʯѪ֮ɫԽԽŨϢҲԽǿ
ǰ²罵ٵʯħȻЩʯδȫգϢƣѾħ
Ȼ͹Щʯ
Щʯ֪ʲô磬ֻ֮Խӿݻ٣
ȡնյһϻӴ򿪣ѪɳΧߴޱȵħʯתһܣֻĽħʯĲֻһɫۼδնͷ­
նһУ漴ѪⷵأȻն
һаҪң
ѪϬޱȣȻβѪԴҪնѪ
ڴʱʯȻһ£ͷŹħѪʯգԴڵУѪ⸴һ֣ʯͷתΪѪ⣬㱻ˡ
ѪƺܹᵽѪһնʯĲһĲն
ǵѪδǰѾ󺣰ѪɫǰһϤ֣Ѫ죡
ϣ̽üĵҶ󺣰Ѫɫʱ̳㱻ü֮У
ͬʱһѪħĲתħѪʱħʯĲӿСϻڣǿʰͷ­˷ܵûԺĤ
漴ǿŵǿͷ­˷ܵı̣ΪղնǵѪ⣡
Ǵûз飡
ǳʱ챦õǿߵͷ­Ԫͷ­ֻ֪ɱ¾ֻҪǻŵնɱնУǾնˣҲһóԡ
ǰǵ޲ڣûܳԵѪԵˣ
ĵֻ۷ƣһԽǵѪɣüĵĵֻڴͯȸԾ
¡
һ촫ħʯգž޴ԴӲԴɽ׹صףƵľ죬þ÷Ϣ
ǵѪħһѪٷɻأСϻС
ҪСϻӣȴžһСϻԼˡ
նôˣ
ƣҶԼ˷ܵĻס
Сϻӷ΢𶯣ǿŵǿߵͷ­ڴ¡ҲСϻΪλɪɪҡҡͷϻѴУĵ˵նԸħʯֻһеĻնң⵹Ǹ鷳¡
Ҷԡ
Сϻӣͷ­״һУһףǲ𣡡


703 
ħʯ񸴻ֻʯҲḴʯùʯͷ͵ԴײڵϣȻӿʯȴ󲿷ֶǺö˶˵ģ
ȻʯȽϵù֮⣬бǴɽµʯҲȽϵù
ʯǴӵص𣬽һͷɽϣµɽɽͬһɽײڴµɽϱ൱һͷײڷϣ֪
ʯûǺö˶˵ĴðЩʯޱȳأ޷ƶӷÿһʯܽرء
Ȼξʯ¼֪ЩʯĿ£գûнӿ˵Ҳһ֣֮
ٲĻôֻһǰˡ
ո뵽ͻȻâһΰo̽ץص׵ĵ񵶣
ڤˣ
дϲͷȥֻճֵ񵶣дʣֻԽԽСʱ㻯ＸʮɵĴ󵶡
𣬾ȥУڴ˵أȥһڤĵӣ˵գڿնϼ죬˺͵ʧ
סѾԶȥ
üڿգɳص׿ռ䣬ԶԶȥֻһϼֱȥ
ͻȻѴ𶯣ѴдһæѴеĶ㵹ֻ׺Χ׵Ҵܣʧصƣ
ף
ɫأ֣̾ӿѾǿ֮أڿʱӿữ׺׺Ҵܡ׺𶦡«һ𱬷ӿȵҪֲ׼ȥϲԱѣ磬ҪһҿԴ뿪ǰϲԡﲻ١
һ£˿ҡҡͷȥұȥҸŽô꣬˺ܶ෹õҵʱҲܾˡ
ɫӣ̾˿׷ɣͷȥХǺΪ֮磬ǧҪˣһƣ˵Աһ
һƷС
΢΢һž׷˵ƽ롣
ڵƲǸģǸġ
֣ڶ㻹㲻
Ц̣ӿ
̤ƣڿն˿ϵĽ裬һ£ûѽ¡
ӿڲ֪ΣûгδɵĽܴٶϵ
ٶȵģԪ񣡡
뱳ϣԪϣʩչԪܿټϵرӿӢܸᣬȻع˵Ԫ̫ѧԺ̫ѧ
ӿǷдģ¼ʵ
οһҹվ
عοʡǣҰ˶ͬһʱοοžǿߣo粻ԶҸѾǰ̽飬̽˵ο˶ǻһܶվڽֵϣߵӣﻹũڸũǶˣûκϢѾϢĻ̡̻
üأ
Ұޣһ⡣ع
Ȼ˻֪Ĵ£һʱ۷硣̫ѧڸӡ
عʦ桢ʥʦѾټħĸ֣ǰȥѰ䣬˱Ȼ¥ˡ
˾ܿ㣬ʥŮ㼴ʥ̵ӣøʥ̵Ӽʯ񶯾䣬
˾ܿͷڸش߱ЩʯѾʼգЩʯֳѪ֮ɫһϢӿʦѹڹУ֮ǰȻʼɢգǵضʮΣѡ
ͷһʱ
ҪǷִģ¼Уһʱ֪ͨң
ٵã㼴֪ͨʵۣʵټоͨǣʿӼ̳ſ촬ϸο֣С񾩺͵оͨǣģҲ̸˵оȣ
˷׷׳ǡ
ԪɢԪع鱾壬οķȥƬ̣Ż
벻⣬Ƿٶȣıܡ
ɫ粻οӿĶغ·;ңԶһղܵغƫƧһԶȥֻ»˵ɽ֮ơ
оͨǣͨ߾ۼοôݿͻȻģ¼ǾܹüӦˡ
һصգʯգи˿ܽʯѡ
ĿѴȡӿͼӿѾȣ˿ҲǴǰ˿ڽ϶ݿǼھóĵط
ӿˮΪ;ˮͨкܶ˿ڰĴǡαǽһ뾩ǲ̫ԶʦǺܿӦ
鿴ͼʺϵĵطɻԨݸ
뾩㹻ԶοҲ㹻Զӿĵش
¥һѡݸѪʯ񡣡
ɫ粻ݸʥѧϷﻹӿѧ֥ǴƣԨԨǼơ
һѪݸˣԽӿѧһ򾡣ʥѧҲᱻһ򾡡˳ʥѧ¥˵鷳
ݡݣ㹻࣬úܶʯչʯգݿǼ򵥣Ȼ׺ӿȫݻ١
뵽ӿ£ǰӿѧ
ٶȺܿ죬ӿϿձУӿвηӿˮ´󣬽ĸĽŲ
˵̽أ뽵̽ضİɽϣһͷŶǣͨѩ׵oԶԶ
֣϶oȥ
߱ӿѧ֥֮Խѧͨ˲ţӿͰ϶oסڴˣƽoڿֻҪЩƷɣǰ϶oǱˣòŻǮ
ӿѧȥ;ĴЩͣڵ·ߣЩʿڽ̵ͨ߸μԦ
ӿѧʿȻ֪ѽɺ̫ƽݡ
ͣ£פֻеǷ糵ƬҶһСɵĵ¯ҩʯڵ¯ȼգҶת
ҶתһŵиܿԽĶطһ顣
˵أŷ糵ǰط
صĹߣ
ȣӿ䷨Ǹͨ߹Ǯϵͨͨ÷أҲ÷翪档
ڲ֪˭ַ糵Ȼҩʯṩַ糵ʩչͨǹ˼ɡ
ѯʷ糵Աߵʿӣʿӵ˷糵֮⣬Ƴ공ɿ󳵣ұ¯칤칤Ƶģʦȫƹ㡣
ѵưүүЩȫƹ㣬ֻҩʯϰɣֲҩҲҪʱҩ졣
ѯʵ֥ѧ𣿡
ǰ̫ҽ涾鿴ҩ
΢ҩʦүүҲ̫һڼѵҲһȣޣڱ󸹷ҩʦүү


704 Բ
ԽǰߣԽ࣬ӿѧʿɳؿڿзУ¯С¥ôҩʯӦ̾С
Щʿ򸽽Ĵ˼Ҷķͬһڴ󶦣иǣͭ̾Ľǣṩҩʯ֮Ϣ³
ʱڼÿұڻԴʳױʡע
пɽڲɿʿԱ߼¼
ʿƸճǣڻҰϽС͵ĳУóƯС
ӿͨѾһˣ
ǰ󷨣ЩʿЩʥѧģʶλƣæͼȡĿ
ȣƸճǵͼõС񾩺ʥʥɽֽ֮󷨽ṹ󷨽ṹѾ衣
оģǻ˭
ȻѵϹүүܵʥɽС񾩣󷨵ĳˣ
ӿͨ죬ʵһӿ뿪ȥѰ׾Էʥˡ̣ٵ֮£ӿǰҲĸµʱ䣬ӿͨȻչһʵ
δҲ̫һЩ
ӦòưүүϹүүãֻԷʦҲƶѧӣ̵˼ʱڵı䷨Էʦƶġ
ԷͲϴƶӿĵͨȷӿʱ׳ʳסжҲͨڳʱоĹͨ
ΪؼĻҩʯ
ЩҩʯӣɿʱڵʯҩĵЩˡ
ӿѧǰɴ˴ȴǰֲĶҩģӿѧʥѧʿҩʩչ컯ͨ
Щʿʩչ컯ԪȻǰ컯ԪͬƺʱһЩ컯ͨ
ͣ£վҩ߹ֻЩѧʿ컯Ԫҩҩԣü꼸ʮܳҩڶ̶̼ʱո
Щҩĳƺܺãٹһʱո
ҩʦæȥֻҩʦѲҩҲڣ֥㡣ӿһƷԱѴͨţ޳oʵǿ
ھʱǸʮģˣһһҫŷ绪
Ѿ˶䣬ҩʦͭߣһ
￴ʥѧʿӣӦñǴģָӿѧ컯֮
ǰȥЦҩʦүү컯ͨΣΪλߣ
ҩʦϵߣҡͷѾˣǲ¶ˡá
̾˿
Цúÿ˲ӹס
ҩʦЦ˲𡣡
װû
ϲ죬˾ռߣҲϡӿ˿ôȥʥѧӿѧˣ
ĿЦ·˵أһ˳ݷմơ
֥Цش˵Цˣ㼫ӿѧҵǾȥʥѧ㣬һЩѧϵ⣬ֻÿζҲ㡣
һ仨˵
ҩʦӼ̬ʱ⣬ҩʦЦ䣬ЩˣȻȥЪϢֻٵһʱʿոҩģǵñһЩӡ
֥ǡ
ҩʦתʥѧȥ첽ϣӵ֪ιûʲô¡˵ɣʲô£
һ¥Ը˵أҪݸ顣
ʲô
ҩʦæλүүСЩҪݾߡ
ҩʦ߶£ӿŲȥʰϸ뿪˵أϽذݡԣزϴ壡Ҳȫ
æץס֣ҩʦһûѣĿǰ磬лԶ
ҩʦүүڴ˵ء
ЦֻҪ¥ԶɱˣƾĻһԽӵס
ôӣ
ˣҰǸ
ЦǷģֻҪãǵȴҲ鷳
ҩʦһ£ӣӵٻǵʲôãù¥𣿡
򲻹
ҡͷ̫츲֮ǰ¥˻꣬ǰܶǨţ˻ʼûж˳֣ɼʮּɵҲֱӶԳ涯֣ǳʵ֮ϡ¥ʦֵ˵ʵն̨ؾ֮䡣
ҩʦʵȸ޻Ҫǿ
ͷȸǿܶࡣ޶ؾ磬ȻʵҪѷɫࡣϾڤڵ۵ĵӣǵ
ҩʦ˶񣬵ԶǶ֣Ϊβ뿪ﷵش棿ǾȲˣԾԼ
չһЦҩʦүүױ̵˵ҽ߸ĸģ˵죬ѧҽҽΪ˾ȸҩʦүүѵҪΥģ
ҩʦЦ㵹ѵˣٽһ䣬ѧҽȲӿҵĻӣʵҸߣڻͻʥѧҲһߣ
ӿ˿۶䣬Ǹӡ
ҩʦŭҪæȻܹôһʲô⣬β˵ϣ
ҩʦ˵κʤ㣬̾ߣöŵҲûزϴ壡
ЦȻ¥Ķ֣֡ûв´Ļ˿Էʥˡ˻ʡޡϪˣʦ˿̶ݾڣֻ¥
ȻҿԲ³ǵĿݣҲµ
ҩʦһ૵ǼȻµôΪβǨݵǣΪλҪݵǵűɱգ
ΪѰ¥ǣֻݵա
οѾǣͨ˳ȥӿͨ˲ͨԽЩǻˣֵðұҪðգ
ʵѡĿ겻أǾأ
ǻ
ȻҾǵĶ¥Ŀֻ꣬ݣοѾ˼ˣЩ˵Ѿǣ˸ϸοˡӦñǶ֮ʱ
ҩʦʵôôŻ֪ݣ
ӵȻ֪һգ˵ֶḡֳϣҪһߵʩ֮󣬽˸
æӿѧһ̨ƺܸߣվ̨һо¡
Ƶã
ϣ̨ϣҩʦվڱԵŵĿգֻԲ
̨Ľ׻ȸ޵ܣŶĴ칬ž͵ĻǣǶ
ܵϵվڻϣȺ
¹࣬죬ҹ˾˿̵ӿѧѾûֻкߵϽˮҹš
ҹɫЩ⡣
ֳͷۣܣ¹⾲ˮأҫɽľ㸡ԶɽͰ߲롣
ãۿƹ죬ʼղ
ѵǲˣ̫ܡ֣֣
һſڹ̨һɲҩʦӣö۾ҩʦվţĿӰС
ӻ£̽̽ϢкȻ
ҩʦӶֻʣǣ꾹Ȼɣ
ߣĻǾȻҲɣ
ëȻٱ¹̨ӿѧзٴ¼¥еƻͨʿ¥нĸֹͨ˶һ
ȣƺϻδ˯ʿӣŮˣӦ̸˵ǵѾˣҲǲɣ
֥Ĵo˿ڴȻԪȻҲɣ
ܣܣǲܴ߶ң
ȵڣ
ˮϣûг֡ڴˡĽӿУƤƯˮϣǱӰסˮǲ˰㶶
ɽϣ϶oǱʯվһͷһ
ݣпأϤš
ôʩķһۼҲûУ
ȥͷ亹£ͻȻ̧ͷϵ¡
Բ
ǳһˣǳһ
𣬸ȵǲ֮УԷʦ˻ʣ𣿡
ˡ
һϵһˣԶ˿ȥֻŸͷ
۽Ƕ˶Ȼ󿴵˵ڶ˴ӿе䣬˻ʽӿѧĹҳһ󶴣ŸޡϪʦ˷׷״Ʋ׹ҵõ
ȣ֮źȻ
ʱӰ
ע٣йŴ䣬սʱڹʹá


705 칫
вһȫ߶ǣͼӰ֮ǰԷ򡢳˵ԪĶ
˱¥ʦֵˣȻǲû²ݡ
һֱΪǻݵϿʩȴû뵽Ƿ֮¥ǽ֮УҲǾӿʮϣ
ʮɣۼǳͼ󷨣ͥo￴أάӿϿյתˡ
¥Ǳǽͼϣµҫݣ
ֵһһûģӿطезǵ㣬ΨܹһԲ¡
ݵİգͨߣ֥oҲͬꡣ
֥꣬ԷʥҲûϵ¥Ǵ֣»ϣѾˡ
ǵΪʵǿޱȣʧ֣ڤڵƵıʧȻǶ
һ֮ʧֻʣһˣ
ΪĶӵݣΨһһƵˡ
Ψһ̵ĻᣬǽǵԪƾң޷¥ǶԿ
߶֮ͨŸ֣дضٴĶ֮ſʱһĻŻзɳ˷ȥ
ΪûԷǵĻǣһĽ¡
ǣͨκֻҪʬǣᱻӦǣǣ
ȻͨѰĶȴδӦԷʥˡ˻ʵ˵Ļǡ
ɵҫٶȼ죬Сۿɼ
רͷ亹ͻȻ͵һҧԼüĵҶ£칫ʣΣѹͷҪҸԿڤħ
üеִ½ϣͷӤڿԼĽֺͷԺĶĪǻܵҪңҲҺóԵģǰõСϻӱˬڡ
ܼǳ𣬻ǵõȡ㽫Ե顣
ֻǸղιһնѪɫ⣬Ѫɷ͵ĵ⣬ԵĺܱĶԽͣҲԽôһѡ
ȥǺܲ⡣
칫һۣô죿õĶӵôа裬ܵˣǸ統ڤĵӶ֣ӿܿᱻԳһĶˡ
ԳĶǺ£ֻ»Գɰ׵أʣ¡ļƲߣΨнܵҪĶӵȫ
칫ȫΨеǿԽٲܽסڱħԿƣ˻ء
ʳɵ²𣿡
칫ǺһЦģҴӲңǴһ˿ӡֲ÷ӡȫ򿪣øӳȥȻܵܽƻҲúܡǻõܵܵõ̫ĶҪϣܳΨһǣô˵һ
뿴ǸӤʵЩѶȰ
ӤֱŵվЦ׺ͷֻͷǶҵ⣬²
ڹ̨ͻȻһâĳ֮Ŵ飬¥͸ͣڹ̨Ͽա
ˣ
߶ԪʶȻʼոоüĴа
ط࣬ٻǵĻǣҲ޷̡
¥ӿ£΢ЦΪǲĶǱ͵ڤǣԴĶǣյĻǣٻǵĻҲ޲
۾ЦѹҸղŸӦǵԪԭڤڤķӦ̥Ķ˵ҵķҲԽڤĶۺڤͷһΡ
ӿ£Ҳ࣬ȻڤˣȴĶ˻ҪѡڤȻ̥Ķ̥Ķͨڵ۵ķչѾԶĶܱȡ
ЦôλΪβԿ˵ұܴڤˣ˵ΪڵѰһڤ©޲
ĶӣͼʱˡһʦԹӿ飬ʦΪڤڵۣ˼ԹʣɼӿӣҲעӿĽ֡
һĽ£Թʣ
ѹԷʥˡ˻ʻУ
ӵΪʵɲ⣬ָӿٵĻôӿûκλ·
ʦҪ㣬ʦӿûȤֻȤʦԸ㣬ʦܡǰ
¥ʦӡ澵ӣŰɣ
߶ʶͼȡȻʼûгɹڴʱͻȻоüһɹӿһϲȴɫ
λ˵ľӣҴ棿
Ѵǵһȣһҡ
¥Ц澵ӡģʦרΪȡֻҪžһգԽԼסҲʡ顣
Ѵȡһ澵ӣžգҡͷ档˵գֶһԣѴзҡ
Ҳ档ȡһ澵ӣգҡҡͷӵһߡ
¥ĵȴֻһѴȡʮ澵ӣÿһ澵ӶգȻȴδס
¥˵ĽʧľԽԽ࣬Ȼûڤڵľӡ
һˣôྵʲôƢ꣬ȵ
ÿΣû취ö澵ӡ̧ͷȻ
ŭߵ岻ǳƤңһٻһƤҪôϧ㿴ҵ֣ӿʦֻʣһָͷұûô飡
Լֻ֣ʣһĴָ
ȡһ澵ӶžգͻȻ彩סһ
¥˶˿ˡǰٵĸҪˣﲻƵأǾ뿪Ķñǣۣ
ӿѧҲһʯ񣬴˿ʯڻȥʯʣָѪ֮ɫһɹɿֲɢܵĿռֳ״Ĳ
¥˶ӦʯĲȻ
Щʯͥһרŵ֣
ͥר̵ܽ½罵ֵo´ҡͨ½Ҳһ٣ӿﲻͬӿʮͬʱ٣
ˣͬʱģʮ
ͥרͷ˵ĹһڽԸһȫλԵĴ
ӿʮ
ټϽ̣
ײϣҲˣ¥ȼⳡֽ֮뿪С
еץȥЦʦΪڤɷѿģɣﱾĶӵģʦܾȻССӿƻ飬ǵĵǶԸνֵ
ƸոץסڤͻȻҲץסơ
ôߴɭɭ⣬˲
̧ͷֻ۾ҫź״Ĺâ
ëȻĶӣûбӡ
ӡҸ硣
һֻƿסԴһŤ࿴Լƨɺͽź
ˡ
ֻ۾âţâĺԴ룬ǰԴ̳
ûи߹ôǰ澵ͼסңҲûܽҶסҵУ
ſڳһԪոɳҪڤͻȻɼзȥ
ôǲҪȥתˣԪҳζ
¥ɫ䣬æȣֻ¡һ죬浹ɶȥ¥Ϊߣն̨oһ򷭼ͷ
ԪͼڤץȥڿУ޷ڤ
ڤӵζһĶЩ˷ܵſڡ
¥漱æٶɱͼԵ֮ǰȻ
ڴʱüĵִ½Уգգ۾ǲǸĶ̫ˣ
칫ñף࣬ģҺзִ磡ʲôʱûа֮£
ߣͷӤ彩ӲһһɹĶħڴڷӿȥ
ղͼƷط࣬Ȼطʵ£˴ǱʹȫֶΣǲѹطࡣ
ҿѰƵڤվʱִ½ҲͻȻһ棬طǰӤĴ棬д֮ͨ׶Ӥס
ʺɵʺɵĻΪҪڤСһԪƽҲôײе𣿡
칫գգ۾Ҳգգ۾
칫ګګа취û


706 ħ
ȥҵĲʶֽ֮ѹĶӵݺڸֱ̫࣬ӱӵڤסΨһģǶסӡȡ
ո˵칫ѾӡסôͷӤʧ
Ȼأ칫ߴٵ
ʵȻƿӵڤӡطĶħԣĶӵݡ
칫ǰ鿴ͷӤ״ֻֻ̬۾еĺ״âһɹѹƣͫƺһصУвݣӤʶӡ
칫ƽ⣬ߵ·ͬЩֻܱƷ⡣ֻԼֻһƷʵޣһʱƬ̼޷ӵķӡĥ
·߲ͨ·𣿡칫ֻ÷ʵ
̧ͷգѴǺƿӷӡطأѹ
칫ҡҡͷϷ˯ôױܻѵģҲɡ
̾ǾֻˡԸԼʶ
Ըˡ
磬ֳͷۣ۷ɣͷ­ͬʱ̴˷ܵĽͬʱ¥͸ʹɱ֣
ѽѽѽѽѽ
ͨһ˲㽫¥û¥͸ֻһ˲·ĹԼͷƤ顣
ֻüסͨ漴ķͨ㱻ơ
һָǣŭһǰֽĴĴָ¡
ֺڰ磬ڤӰ̬ħӰ󣬸߷ࡣ
ʬʸȸǶࡢǵo
ߴoӳ֣һ̲˺ǵ
ָȭĴָͬԴĴָӭԼΨһָͷĴĴָָǶѣ漴صһը
˳Ǵ۹ǣؽѾʣԼС۱۹Ǵ̴ԼƤ
С۱۹Ǵ⴦Լ塣
ʹȻںʹȴޱǿҡ
ڴʱֱۣȭͷĴָ̰üģңβǣ
ѪֻԼԪԣȻĶͨӡԪ񣬲ëȻ־壺ûнoڻϵԶң
ֱۣԴͨʩչޱȣֱǿ籩һ㣬֮ͨлȭţȻǷͨͨͨͬʱʩչ
ͷۣΪʱΪµľѧǰΪ֮Ķϲ㵼´ںܴ޳ʺʵľѧ©ֲ
û©ͷۣһ㣬ǿøѰκҲ¥ѰὫش
Ϊϵͣؾ磬Ԫ񱻷ӡ֮⵽شɲǼͨȭţʮ⵶ⶴѪģ
ˣҲΪϣͻȻȥӿʧûںڰ֮С
Ͼڤڵ۵ĵӣһʩչڤֵľѧڤ򷨲֡
Ȼһ̣ȻҲɱڤ
ںڰн棬¥ɱʱԪѾ÷ɳ⡣
̽һץԪץסӣֱס¥Ĺơ
ڵϣδͻȻһͷ­Ŀ⣬⽫
һתһͷ­Ŀ⣬¥ɡ
¥ϾʵǿӲסĹһšͷ­תٶȺɡ
¥д󼱣ɱ൹Ҳˣڤڵ۵ĵӣᱻڤǣȥԪ񷵻ڤ
ڵƿڤܿͶ̥תǺڵ۵ĵӡ
ʷУѾתΣ˲ת
βͬ
ĶӣĶӵжţʱĶԵĶ֪˲֪پͷõҲǱ
ԵǣôǱǳ׵׵תĿܡ
¥ſڣԪȥϸֳ˷ܵɫ
¥ҧӰէէ֣ڤʵ䲻ϴ󣬱ܿ⣬߾ȥ̵Ļᡣ
ͻȻֱͨӽ飬ʬ飬ʱѪѪ⡣
ӿѧʯ̸գѪ
¥ĹǼ¥ڤдץԪȥ
ڴʱͻȻֻͷһƬӰæܣֻ¡һ죬̨һߴޱȵħڹ̨롣
ħߴ󣬻վ
λʦܵʬ㸴񣡡
¥ϲΧͻȻһȭ£¥ֲ޴ȭͷصף
ذݣγһ޴ӡ
ȭͷȭͷѪµΡ
¥ǶϽۣſаû֣ˣЩײϡ
ѹ֣һȭϣֻԪϣĵڤӲսҲ١
Ԫϣ̿ѾϿжս
ʱ񱩣ͨǵеķԪ񣬻ǳ˻ʵӡѨֻ̫ǲϴϵĹͨ˻ʵֻͨǳʵĹ۴ǰǷܹǷܹգϤʩչ
ȻûȫӵĶӵҲһСΪֱ¥
˻ķԦЩֱͨ׾٣ӭսҲ˿ˣٹࡣ
ûֱ֣ӳֿȭսǽսԶǿŴֱֱͨѹ
¥Ϊ񣬵ͨ仯Զڤͨͨ۹ֶΣǾԶˡ
һﵽ׾ͨͨ
¥ңеսľսĶȫʵ𣿹ȻѹʦζҪõ
ȴ֪ûдﵽĶӰٷ֮һ㱻칫ͳʶȥòʰ
ΰһͨԽˣˣ˳ʺʵ컯ԪĻָﵽ˷ָĳ̶ȣκƺܿȬ
̴ͨٶͨں̵ܶľڱֲܾȻѹССĿռССľ֮ڣûԪһڿޱϸСķɽΧУٿȥвӾˣ
üѧԸغ䣬غܹͨƽһУͨɵƻֻ֮䷽֮䣬ȴò˼顣
غһʱ䣬Ȼѧ˸׵һЩֶͨΣΪغߵǿһ·ӣһֱ޷ô֮ܰͨ䷽֮䡣
ڣȻսɣ
Ե
߸Ծ˷ܿ񱩣Χתͨ籩ȥ
ԼٶȵֵУͻȻзһƵ˻𣬱ӿѧе׺ʱ׵罻ӡ
׺ڿն𣬺Ǵ򿪣״ӺӿһЩȭͷСĻʱĲǺӴ
߶׺ֱȥ׽ӣֲƥ
Ե
ſڣӭף̳㽫Щͬһ븹С
۵ͨҲԣ¥һڤ͵ϮһĻҲЩľ
һ̣׺ſȻ׺ɾƺ׺ʹ

¥ӣ׺ͻʹȴǲ
ˣ
͵һҡһŻֳȵڤţڤħҺҳɱУ
ڰӿһռͨ򿪣һħŹȼڤ𣬴Ż߳
ţѹѹһƬڤħɱȥ
ʹ׺˲Ϣ㱻Щڤħû
ִ½У칫ͳʽŵĹעսΣ칫ɵȥвٷ֮һǴ򲻹ҪҪٸһЩ
٣ôճ


707 ֮
칫ʴ۵СۣѾء
ĻԶԿڤħ¥Ѿɱۣϧڤţڤĸ·ħ
ټǸʵɲĴ᧿Σ
ĶӸ᳹ħҲɵаڣʱʰ
Ҫ
칫ɵٵȵȣ
ʵͷţٵȵȣȵȿ
λϴ㷲칫ӡǳһ죬ĵֻȥ͵ս̽Ƭ̣̲סչ
ֻãһ˿һȻҪøһ͵
棬ԼѾɱӿϿգڤħڤɱûʱſһ£׹㽫ڤħû
ڤħ࣬㲻˱ûҲͻȻһѶѺǻ
ڤħħͬڤǴĶȥһ磬ĶһЩԣͬԪľۼء
ͬǣĶԪ壬ܱЩĶڰħħſӵ壬ȻͥǲפĶħҲӵ
ڤ󲿷ħӵڲͬ
ڤħʵǰĺǡ
ͥħս֮䵽ڤȥһڤ
ΪѾⸯֻ࣬ʣºǿԶãڤıǺħ
֮⣬ҲһЩӵˣͥǲħбһǿߡ
븹׺ͻֻһħ׻ɺ£漴ЩЩħԪ¾ۼӿȥ
ͬʱҲڴ󿪴ϣߵħɣƽ
Щɵħ񺡹ڰбķѡ
սǿӲƴҲռϷ磬ޱΣա
ȻЩǼ촷Ҳٶ飬ʵ죬ɱħ
¥ŵĹעսŴȺħΧ֮еֻǲϴӿе䣬ӿ漴кӽˮг¼սš
ڤħ񺷲ηΪǲںκιҲںκơ
ӿö¶ӿµЩɳܿ죬צ
󽭵ĽˮƯڿУγɫ¹澰һˮɵµԡ
ħһ޴ˮȥսϣÿһײкħ񱻻ɳȥҲʹƶλá
һˮըй¹¼ΪѤ
Ϊµıһ֮ʮ޴ˮoΰЩˮ˺ϸ΢״̬
ȥĻҲ¡
¥ڿһڴʱоæͷֻڤź󷽣ڤĺڰһӰĸֳĿӿ¹¶һſӡ
ʦ𣡡
¥һҪȴһָڴߣĶ΢Цڤ翴
¥⣬㷲ʦȻԹעһսѵĶôҪĶӵʵȻǿҲûд˵еǰǿᣬΪλʦĹע
ĿģڶԿǧħϣĿƶƶ
ԭ
˼ĶһΪĵӣڿСںŪҡװô񡭡
ڤĺħˣȴǻ˿ͨڤŽӿȴԡ
ڤĶһ֣̳ĶĳЩԣ
Ҳ¥ҪӿóϾ褵ķ˱ԭ
ûлָ۷״̬ѵǱҵڤѹˣ
֪طͬһͬһǵˣЩԻ
ʱǲڤ͵ӣǲִ½е칫ͳʣ˿ֲһĻ
ս£ͻȻſڳӿϿտ
кħڿУҪסΣһħ񺡹ڵԪȴһɹĪ˺
кħ߾ֿܵɿµħԪǿ˺壬ɼзȥ
ǲ־壬ԴδйĿ־塣
ǶȻѹƣǸ߲εԵͼѹƣǲĿ־壡
ҲͨסֿԪͻǵ
ΪΪǿԵΪҪʱ¥ˣԪҲʱʱıֻƾԼۻķƴֿ
Ķӵ𣿡¥ëȻ
Ԫϣ뿪ưܲ˿ԪҲĪĸо˿־壬оʱԼУ
ִ½е칫ͳҲЩļ£칫ĶƵ
Ȼ칫еĺ壬һʩչ·𣬵ͬ
oһҪѭĶĹӵҪڹ¡
ĶӵƣȻȴĶƣ޼ɵʩչ
ҲĶľͷɵԭҲĻϲĴҪõԭ
칫૵ĶƵ˿־
Ҫõ
ڤдĵ̾ϢһֱҪѰҵһԽ;ʼղ䷨̫ǿˣҲ׷ܳԽڣ·ǰ
ʹõȡ֮
¥һװûӵĻ
⻰ʵ̫ˣ˵ڤĶжȥȡֻ̫֮šǺεȴڣ
ĶۺɻǴǰڹİڳǵȵأ֮Ķĵط
֮ǵĲƬԽһ磬֪ʵǺεȿ¡
ȡ֮¥붼롣
ȴҡ
ڤħôڤڵ۵Ҫ޴ˡ
ڤУͻȻγһ޴Уһֻ۾ſĿİĹâڤҫӿӿϿձԪЩħϡ
ЩâҫħԪ̰ɼ¥ڤŷͼĶ
ڴʱüĵĵֻͻȻâţ״ĹâַΧԽԽ㣬ЩħԪδüɻڤֱסƮȥ
һ΢΢üԽԽ󣬶еֻ۾ҲſеĹâİ
еö۾üĵ۾ЩƣͬӦģü޳ɵͨ
ĵֻۣͨȻвеƣ
Ȼͨγѹƣ
ĶӵȻͬСɣ
־ϲ˷ܹΪΪãĶҲҵأֺξξۣ
зǰ৵һӡüģȻüγ˵ֻۡ
߶ֻ۾ʱѹĵֻۣڴʱͻȻдɬѶĶͳ߰ٴ졣
¶Ի֮ɫֻһεڤѻǡ
ǣ롭
ո뵽ĵֻеĹâͻȻԽ¥˵һ¥ڤţڤҫϡ
ӵԪʱ嶯һ£Щ뿪塣
ǣ𣿡
Ӹɻǣֻͨ߻꣬߻ȻҪԪڤǿ
ĿǰõĶӰٷ֮һȻ޷ԪڤǿͨüȴʵģһЩš
ȻԪǣ˺ó嶯һµ˲䣬ͻ
һoֳֳЦɱ¥ڤɱڤһնӵüģ
ڤڵۣлľƣ


708 Ϯ
񵶿ӵϣʱޱȣֵӱǣǣԪһ˲䡣
ֱУ񵶼г룬񵶵Ŀܹ֮ն֮ǵܣһµĵطԪ
ٵ֣Ҳһ±̵Ԫڵڿռ䳤߰˰֮á
еһ˲䣬оתԪȥ
мˣ
ȴҲϾһ˲ֱӵڤ񵶣ڤħʱӵӿС
ֻأ
뵶ԪʩչͨڤֳӿһڤţӷŻͶȥŻдŻ֮ǰǸŻзɳ֮ȴģ䣬һλεεŮӡ
ǰһŸ֣Ůӵٶȴд
Ԫʩٶȼ죬θӰһڤд޷׽
ÿһδڤűǾһֻأԪģĿԱֻ壬ǰȻȫͬȫһһ㡣
ֻͨһ˲ǧֻأٶȼ죬쵽񵶵ĵҲ仯ĳ̶ȡ
񵶴һС©ΪĹֵ©񵶶ôһ˿Ĳ
ǴӵѰ뿪񵶵İ취õİ취ԼֻٶȲϱԼݡ
ÿһݣ񵶱Ҫһε󷨽ṹƵ񵶵󷨷ģ󷨽ṹǲģȻ󷨣ǾҪһֱϱ仯ӦеˣԷס
ֻͨԼ壬µҲϱ仯󷨣ڳ񵶵ٶȣǸ˽һʱѰ©ڶ̶ʱڱѰ˳
۾һԪһŻɳʱԪȻӵָ
ԪŻɳģָɱĿֻѾһг룡
ǿߣˣ
ЦӵĲȥʵҲñߣ
ӵһһҷֿһŻУŻ߳Ȼӣ
͵Ĳ࣬޷󡣡
ͬôҲôɣΪſʵĵɱҲɣ
һΪӾȻǱ壬ȫʢʱڵӣһ֣̲С
Χ񾡹ͨ󣬵Ҳ⣬ֻƾ񵶵ֵ
ڰдϵĺһƬڤ֣ޱ޼ʵĺɫɳγɵĺ
ɳӿһĻΪ׳
ڤɳ֮ྐྵȻٶ٣γɺ嫵ڤ֪Щɳʲô
ǰйһص㲢ڤ˶һΪûһʹɱ֣ܹѡ
ڤڤ֮ϣΪˣŭûаܹȫˡ
ڴʱͻȻ춯صһ죬ڤ𶯣һڰеͬںڰеڤȻײ
չƮۺĿɭȻۺħվµĳǽϣɱڡ
ڤײģۺ
֮ͬǵƬ˿ײһ
ͻȻſڤۺֽһһֱǾϿĲһ㣬Ľ⻭Ļ߱ȻѭĻȡ
˺ٻϿҪԼ׷䣬ȴˣڽĻϺ¿๤κνʩչǰ͸¶ʦȣѰë
ۺɱڤͻɼĻңɳɵڤѹò޷ڤ
һһӱֲܿ˵Χˡ
־ŭǴɣԤı
ӽ٣Է򡢳мƣͻȻɱĶӣ¥ȲѴڤţһƺĳ˵֮С
˵Ŀ겻Ϊֹ٣Ϊ˴¥ˣʵĿԼ
¥СĿ꣬Ŀĵϣ˺ֹǵ죿
ͬ˱ȻӸλֻվ㹻߲ܿ㹻ԶܰĿĴϡ
ӿʦλˣĿ¥ֱֹֽķ
Ʋߵ˲ͬȻǿͥеĵλߵŸҰĿϣ
˭֮
оŭұˣˣֻαĴʦ֮׵ĿˣˣҪĸ֣϶ҪһʧҾֻˣҪĻҪги֡ҳ˱
ո뵽ڤһħǰëȻæֺȵҪ
ڤĿռͻȻѿӰһУ΢Цӿ
һ㣬ȸϹۡ
ֳһ©Ƶ춷ڤͻȻ䷭ɳγɵĴ󺣵ңϣ£Ȼѹ£
Ȼǲ壬ȻڤħȴԵֵ
ɫ࣬춷Ƶıɳû뵽µͷԸԼ
ӣǷǱӦˬ
ЦڤȻѹ£ڤħѹںףɳħ񱻳ˢԪ飡
ЩħʵиеͣЩħʵǿ󣬲δһ֮£ԪҲܵش
¶Цݣ춷ٶȵߵڤһڿգһκȻ䣡
һССߣ춷ȥڤһһθڿкȻ£ڤħӲĳ촷ۣԪɳ
Ӷŭδŭʱ˳˳ˮδԹôĿôĿ
֣ȥһңϵƸ࣬ڴʱڤһŻȽȽںϡ
ڤš
Żͨڤš
ڤֺܶڤŵͨǵͨǴŻݻ
Ż̥Ķĳ֮ţĳЩϣ֮Ҳڤţ˵Żֻ컯֮ǳ֮޷ġ
ˣŻҲĴ֮Уš
Ϊǲɣ
Цڤѹڤʱ߶춷Ҳ޷ڤǼʶһµʵˣ
ִ½У칫ͳһһͨĵֻȥ۲磬ᵶڤۺײڤ̽Χӣٵ춷ѹڤƵħ칫ͳʿüɫ裬ֽкá
ѵ˵ԷϵˣҪһϷ
ЦʱδҲ̫ˣȾ绢ۺǰøոЩһߣѾ׼׵ټĶӣϹ
칫Ц϶׼һսˬ죡ȴҲװúôһ¶Ҷ
ЦҲһʲһΪħԿƣҪɱ䣬ɺħԪء˭룬һӱԵֻ۸ӵԪ͵Ϯ֡϶ҲϮӵжղװħԿƣĺˡ
칫˿ЦܹĶħԣôҲͷˡʲô
͸ĵֻۿȥģģһס
ǡ
칫ͳʶЩɻͻȻСڱԴУ
ʱſĺϣ˷ܵſ죬סԴзص
еͷѪ
칫ʶһۣͬСħˣװģ


709 е
ŭͼȻ·ıһ㣬Դ
꣡
׺ΧһеĻϣ㽫ɳȥ
ģٶɱͻȻΧ裬ʧһֳ񱳺ſϱԴС
칫ͳû⡣
ڤУڤסڤһһŻ֮䣬ȻͬʱԿĹ
ڤһ£ǲ֮ɵκƣڤŵֻ֮תƱȬʼմ۷״̬
ԽԽľȫ˵ڲ֮أֱܹӽĨɱκβ
ڤ͵ıֶͨΣǵǿߣǱΪڤڵ۵
ڴʱڤ½ڤ֮УѹԪҲܵ紫Ŀֲ񶯣һɲ
ڲѷʽõȥԷʥ˵Ԫſ۾
л꣬ڤڤѹıרԪƣܲԪķӡǣһᴩһͨ
ԷһһЩģƬ̣ĿסԼϣܿ㽫Щӡ̲صĵ͸

һĴߣ̴ڳԷƮƮأŻȥ
Ż֨һԶ
ȻԼ̵ʱƽڤڤķţ˵֮
Էʥ棬һԣһӣ򿪣ס˻ʵ׷䡣
˻ʴɱڤƣȳޡ̡Ϫˡ
һ·ƿзͷţڤɵĻԽԽã
Էʥɫž޲ڤԽңӿԽǰȫϼʮ꼸꣬ӿᰲȫʮ꼸꣡
˵ͷһ·նӿڤɱ;򿪣ͷеķˡ
ڤڤɭϵļѺǶͥħЩħԪ񱻹Ѻڴܿࡣ
ڤܶ࣬ϾѺĶΣǴ̳Ϫ͸Ⱥݽɫһ㲻ɷ˵ʩչɱС
˦㹳ǣһһ׼Ϫͷۣ޵ħǾޣɱڤ췭ظ޷Ķֻг˻ʡ
˻Դ߳ľϵΪʵԽԽǿͻն̨񾩾ơ
һ·ȥڤкܶ㣬ڤصףԽӡԽأʵҲԽǿ
ײ㣬ɱýƣͷųڤ˴󲿷ֵֵǵѹ
ˣ
Էʥ˶ֻ谵ɭ죬ǽڻһħڸOO@@Уٶȼ죬Ӵ
ӦñǱѹ
¿ȥ࣬ÿһŻ沼˸ÿһ̲صķӡΪ£֪Ǻ
޳Ҫȵ˵˭ڿ˵˰ɣ
Էʥǰȥ⼸ӡֱеķӡ࣬бӡѹ˭Ȼǿʱĵһʱͥʮ칬ʮ칬Ĵ칬ΪĴ칬λСλУʸϣĵᣬڤƺ˫ʵߵϷλ
˻ͷһĵǷţǾͨ칤֮λϷеĵǷţҲϡ
Էʥϸϸֱ˵ûϷеĵţʵԽʣڿʱʸ뿪λȻڿУȴΪۡ
˻ʳĬƬ̣Ĵеĵ£ֽٱ֮ǰսˡ
ԭҲΪսˡȻûС
ԷʥͣһǰҵĴжתһЩͼһͼڤĵͼǵĵطڤ
ɫȻʥ̵ĿɽʦΪѰʥ֮˺ܶ飬ܶԷʥ˶벻顣
ȻλȴҲӰ֪
ӦڤҪѶҡҵĵͼϣǴһϸСķģҴµģıǱǵµĹõͨӡǡ
˵ĬԿɽʦĴǵǡ
޵Ĵӵȷǳ˲𣬾Ȼ֪ĴѰµ䡣ҲǳˣӿʦҼˣŻʤ㵱꣬ĶЩƤ˵жĶӣɶĺ𣿡
Էʥ۽һ£ϸϸķϵüвŴˡԵкô̫ˣе㵥
޺ͳϪƺһǶϳԹ
ӣɫҲЩ̫ÿ
ԷϵԪתһģҫϡ
ÿҫһΣеķӡ⿪һٶȼ죬仯˲֪ٵԪģеķӡ򿪡
ãԷʥ̧ƣὫ
˾ֶ̾ΣҲû̫ľȡΪĴʦ֮׵ĿˣԷԲѧƣ¼ûƲķӡ
Ż֨֨Ǵ̶һ˵ܿǵüͷ϶˱
Թſޣѡ黨ѽѣ̫Ʈ㡣
дһԹ̾Ϣ䵽˵޾ȵλĵλŮӣ
Էʥ˵ͷһС
ֻһƬңÿ£ڱܣͷ½ͷ£ſͷ֮һڱףһɫ绪Ůӣ£ȴŷϼ͸ĹС
ļʤѩɫļ³еøӰ𪡣
ڱУƯ֮УԵþ׶ء
ǾűźıƺҪеŮʬ
ǹеŮʬȴѾˣſ۾̧һֻ֣аʳָָһǻĺɫָŷļ̡
žžž
һͷͷͻȻ飬ֻʣһ¶֮ɫһš
ԷʥǰǣסŮʬ֣ŮʬƮڵϣг˾⡣
ϷλԷ
ȻλΣѾˡ
ע⵽ĶͷƿһָͷϸĶڣ֪Ǻˣ˿ܹǽڡ
ȻźɫѣȴǼµĹͿʽͷϻŷڣϼ޺ϵĸͷѾƿ¶õĽݡ
Ӧڳ׵ϣڻ鴲ԱߣЩЩ۵ʱ޺ϵĸͷƿһɲǣһ
ܹӽλͥĵһģΨɡ
ڽҿͷʱ򣬴
꿪׼Կֽ٣֮㴫Ѷֽٱ
Էʥ˵ķĵУΪıǶԸֽ֡һΣɴڶΡ֮£ѾҵСͽܽˣԸ
૵ҿԸ
ͷڽ
ɪɪҲǷ£ȲѲűԪ񡭡

ɫת䣺ҵºˣʦҲҽֻܳΪҽҵ£
ɣС¡
ž
͵ըɷıԪҲĲ顣
ƺҵ֣Ҳ๼
תЦ߰ɣȥɹٶ겻˶ˣҲҡüҲŪһѪ˿ڡ


710 ʥ˵
ڤڤڤŵŻУеĵ񵶣ۺҲܽشܵ˺
ʵ̫ǿˡ
֮ԷѧٶʮַģͨϵѾȷͨҲֱټʥսҪ
ֻΪ޷ڤֻܸ޷ˡ
ʵҲΪǿ󣬵񵶸һרĶͨϵ񵶣ܹն֮ǣֻϧʱһ˿
ӴޱȣѾԼͨͨһ˿ƽԪĹЧֻܿ񵶵˵ӣ޷ȡ
ۼۺۺҲһսǾֻ࣬˵ӡ
ڤţκƣֻҪֱӱӶȬ
ڤֻص湦ЧΪǿߣĹ̥ͨĶȴĶĻ¯˳Խ
˿ս£ϵ˿ڽ࣬תƣȥǶѡ
ͻȻڤңѺڤеԪﷸڤɱ䣬һˣڤѺвдͷˡ
뵽ˡ
䣬ױ޼۱ѵɡ
һŮڤڤķڤϾȻҲŮӵдԹԹûӣûüߣױ
ңУƤڤţƺܿȬ
ͻȻ޺ϸͷƮ䵽ڤϿգͷܴϡ
ӿͷýŵķͻˣͼңͷ£ŻУĹƸռϷ磬ܴ
סͻȻڷͷϡ
ͷƤ飬޴룬ϼļͷ
Уһն˫ȣûһѡ
ӵȱڤУϰҲɱţźɱӣ·ӡ
ĹѪڤ֮ʧ
ڤŷҲҪһڤͻȻһµĵ´Էʥˡ˻ʸưڤϡ
Ż¡𶯣ͼѣȴʼ޷ѡ
ڤԽԽСڱһߣ𶯡
һߣת춷ڤգͼƳӣԷʥ˹ˣѾ⵽شڤУѾˡ˵ز˾ֵôͥ϶ǰ鿴ߣǾ߲ˡ
ڿնŵһڤݣݿնȥ
Էʥͥ׷ֻ»ǣӿ»Ҫﵣš
ЦͻϮڤΪԼʦȻԡһ칫˵飬ͥ׷ҲֻܳԸưͿҳ֣Ѿĵһö飬ҵΣ㻹Ҫٻһö顣
˻ȡһö飬ͷƮ𣬷硣
ȥ
½ڤ𣬵ҰƵģŵĸֹҶָƣֻϧ˷ǡʦôص䣿
Է֮д棬ֱͨݷӿǿͨۺص档ٴӴ淵ӿ
ݼʦ塣
ĿϣȵǱµӣ㻹ǸʵʵСӣû뵽ô겻ѾΪһ֮ˣ
ͷ
ۺƬ磬Цۺ֮ǣϧĶĵͨûиôۺڤһξ롣Һͱ԰㣬ղűΪܵô죿
˻ʵѾˡѾ֮뵽ԼȻɱڤӴսһ˿̶˷ܵɪɪ
룬Цӡ˷ܵɪɪǺµɪɪһѰһۺ
ۺʻڰУʧ
ۺڤ֮ǴɣͬĶһ֣˲ݡ
ʦʲ˵ڶֽٽѵʱδ𣿡
ۺĵڶԷ㣬λʱдɫʵŮѯʵͥҪڶλ𿪻ʱ𣿡
ԷɫȻҡͷʱѾˣʱӿʱʱķϡν٣ӿķĵУΪӦӿֽҪŶ˼档Ӧ֣Ī
ɫת䣬ȻΪҪӿӦ֣иڿʣ鰮δ֣ܰͥӿҺθɣ
Էʥ˳ĬƬ̣ӿ䷨ҵӡӽ꽭׹磬ӿĹʦ
ҡͷûôĵӸûôӡ
Էʥ˵ҵĶأǿʵһҲӿ䷨
ĵŻͷǿʵĺˣôⳡֽҲǻһˡӿĻʵۣ
Էʥ˳һ£ҡͷǡӿʵ۵ɢҲʥѧĴơ
ɫٶת䣬ʺˣΪĵĶӲʵۿԣأǺڣʺڣҵǿʵĳ񣬶ȻΪѣ
ʡ
ԷʥɫȻҡͷʶ磬Ѿ겻¶ˡ
¶ŭİ˵صĻʣλڳˣԼܵ̯ӶˣñΪƴò޳ܣˣҲܰӿĻʵ۵֣
ʵ۵ģʵǿǸˣǺػǸˡ
ԷӿĻʵ۱ˣſҲеػ۹⡣ʵʵѷڿʣʣȿĸ𣿡
³ĬƬ̣ҡͷڿͥҪʱȴ鰮ȥ˳ף㣬ҲʺʡҲգǷ࣬ͨһΣҪһĵӺӿʵۣܹۣұۣתߣԸۺŮٲãҲȥ˻졣
Էʥ¶ЦݣǿģҵĶӣһᱶοΪ˳͵ĺ˶ģ
ۺش棬ص
ɫ
Էʥˡޡ˴Ǳۺ̷أصԼ֮С
ҲǵԪӿӿѧУԷʥ˵վЦؼҵӱڸҴȥ㿴һϲ
桢Ϫ޵Ҳ׷˵ţӿӵľ죬׻ϡ
ѭȥֻγɺܵƣΧӿһط䡣
ϸϸȥֻһ·¹һſıϣſڿĺף׷Ҳ޷
ºɣƳԷһۣʵǾǿʺˣĶӣ
Էʥɫ䣬ҡͷǣҲϵλſǻȥӿǣȥһӷ۰ա


711 µһ
Цģ뿪мƣӦñǿʺ˰ɣ㻹˵ĵӣʦƭң
ԷʥɫǺ죺ҵĶͽûֻǹҸҿɴûн̵κζ
ͻȻ׺ܴţɣȻķɣ˲Ϣ㴫ͻȥſ񱳺󣬱ԴУ¿ֺֿݡ
ͨ㿪ͨ¸ӺɣЦ
Էʥѵ˵
ͻȻӿϿյע⵽ߣײϵһ˲ýŪæͷʦ㣡
µ˵ͷǱ۵ĵӣҲϵʦ㣿
񱻿еͷѪվ޴룬ʦһ棬ֻǴʦλȨأûע⵽ҡҷǰ٣ʦ¡
µȻµ㶫ȥգ㽵˽ٵġµ㶫ҲԻȥʦҪôҪô١
ɫ䣬ȻһҧԼ£ӿнĽֱ۷ڵµǰϣԪ壬ʯ
ʯԴ˼ڣݱŶϣֻ÷ʯ׹˶ɵޡ
ʯ񽥽صףʧ׺ҲԷתϵУ漴ʧ
Ůóԣ
˷ܵȥԷʥ޵ݣ޲̴һڹײڸӰԼ񵽵¡
ֽӡָָӰɣһ㣬üģڵħԶʱˣĶħӿüĵִ½С
һӡЮĶħħԳͷӤطڣڤķӡʱ硣
칫ʾȣͬѾͷı²ϧǸġ
һɲһӡ̲صķʱʧǱʲôԵһ㡣
ִ½еľ޷ûм칫ͳʡ
üйŹ֣ҽĵֻ۾п
ҪüģԷ򡢳˻ʡ޺ͳϪæס򲻿ɣҪ̽üģǼԹˣ
ԷȻԿҲ֪ޱգòҪԣ
ĿЦôΣգҵʵҲΣգҲգ㲻ɡ
ѹæȡҶüģ˿
ʦ棬Ƕˣ
־ϲ漴£æװȡһ澵գż񣺡ʦλɽǣ
ɽ㣿
ĻŭţղŶõĹ۸вɣЦʦĶ۹ⲻȿʺöˣҲöˣǸ˲ţͽûմ
Էʥ˷죬ǻѪ
Ѫ
һæȡСӣϸϸİǵѪɣִﳶһͷȻѪˣô³ͷ
µʦܵѪͷǸղűԴС
ɫߺ졣
Цһ崿꣬߳ܵѾˡôɬһܶŮϲ㡣
Է򡢸ޡϪͳɫŹ֣ԣ˵
²Ϊ⣬ЦܵܡѽһܽܵءǴʦĵӣǿʵĺˣҽܵܣǱֱǰˣ
㣬ǸĲͺˣ
Ļŭţ޵áôˣǽܣ˸ԽύԵġ
µĶͷֻͷһǰ͸ܿ֯
µȻҲֹͣˣѪҺҲȻһʬ壡
ֻԪ̫ǿܿ壬ڿǻһ㡣
ƺذ
ôôصˣ
Ȼ˲磬޸һˣˡⲻˣôˣ
ϸϸ˿ڣúܽҲµĺµ˿лвͨͨΪǿҴ
ƣоȣȻأء
һƵµԺ󣬴Ӷ˳򣬹۲һֻ˿ڴͨұˡܹƴһ𣿡
¾ȣ߶˿µͨĨȥǵ磬˾磬ʲôֶοƵˡ
ҡһΣֳͷ̧ۣһ⽫ԼߵԴ
һԼߵԴЦ뿴
ĲӻζȻֳһԴ
µɴ۾ʧ˹
óԴԪԴҲ
߶֮󣬲ԴԪԴͬҲ˳
ֹͨδš
ϪһΪˬ
ʩչʵ©컯ͳʵԪʶֹĽԪЧ
ǳҲû뵽ӻδѾһԪ
ȻܹһĽ
Ӵʵ©컯ټϳ˼άֱӽԪʶڸڲʶӵгһ裡
ȥ©컯°빦ŵϵԶӣӵױȵơ
ܽʹҲӣӲӵгһ裬ڳδԪ𣬷һ
Էʥ¶Цݣ֪֪ףȻ֪컯֮ǺεȵĿ¡
Լ֪Լжôǿ󣬶ȴ֪һ
õʡеȫ˵컯֮ǿߣû֮һ
ӳսǹ컯֮ģޱĴڸӿѧ
ƵӿʿӺǿ߶ڿйʺ͵˲ţŵ
ȻԷ֮⣬˶֪Ѿ̤Ⱥɽ֮ۡ
ɢȥͷۣЦƣ˵ƣ˵ȴ̫ѡ컯֮Ƿо
ҡͷЩо費ʦ
еĴʦԷʥˡ
ȥʱӦúܾˣǱúܺãʣǸһȻߣӵʱԽԽ׸ãĸˣǾˡ
̧ͷЦ컯ƣȵ֮󣬱Լ컯֮
¾ȵܹƵǿߵǵ磡
ҽ߸ĸġ
ޣռˡ°һۣȴ˿ûӡ
Է򡢸޵
˻ʵʦôŮӿģҲǸѧģ
ԷãȻﶮǶˣܹ¶˵˵ͨҲδ̹ʦС
̨ϣҩʦʬѾӲ


712 Ϻħ
βƳ׼ȷ컯ͨƣֲĴԣԷӿѧĹ̨׼ݰ꣬ݰ̫ãǵǽĻǻԪǣ
˻¶ɫĶǣ˻ҪԪġʦȻo޾ŭ֣Ļǡ޷ӹһֽ٣Ķܿ࣬˵ػҪԵӹȥһ٣ҲҪĶܿ࣬ᱻԵôôˣһأ
ԷҡͷƣݰյΪնʹ¥ǰճӣںݰԴͷңϧһУ˵
ĶԺĶҲоʩչǣѡ
дĶһŻ黯ʵֳ
δһɳ֮ţҲնŻڤ֮ͨȴ辶÷һĶŻ
ֶԭʼǣ뾭ǣһǣͨΪֱӣ߶ֱ֮֮ͨӳ֣ɱԽ߻ǴĶ
Էʥ˵ǣȽϷʱҲΪķѷЧȴࡣ
վڹ̨ϣĶħڰԽԽŨǰ죬ϵ̫ҡҡλεȴŨңȻĶħϮղ
ڰħ֮УһŻлǷɳ˷ȥѰԼ˽ȥƬ̣˱תѡ
ԷʥĶħַΧԽԽ㣬ħӿѧ쿪סӿӵ̽أӵ̽ӵسǡ
ŻзɳĻԽԽ࣬ѹҲԽԽ࣬ڴʱڰеƹģһСڰƮŻƮȥ
ˣһǵġ
ԷʥȻɫȴ̹ȻĵֻҪ˱áҵݰҼˣҲֵˡ˵شӣȳֽ٣ֵáӣǡܺãûңҲȥ
еȻʧӭԼյˡ
СʻڰеŻߣͷժ£Էʥա
Էʥ˱ƹյԪȣȴĶ˿иֻ֮ǰԼİջ
СʻȥƼĶ䣬ԷʥȻͣʩĶĸˣɷͨƬ̣Ը
Ҫ˵ͻȻ̽ͷɴϲЦԭǸ
ߺԭΪл꣬Դ㣬뵨л˵ӲСգ˶лֵ꣬ܲ죡
Ц£ȥлġûаôɣ
ɫһ
æлģҵʦæϾл꣬졣ģϹģ˸ˡҪлꣿ
߳ĬƬ̣ӲˣȻӡοҲҪС£Ļ궼ι硣
ЦģüĵҶúúõģҸܲġ
ɫԻãų磬˻ƨɡл֮ұ㲻׷ˣĶиأͷ߻ߣԻԲĶ㣬ҲҪӣءϸŵ
ǣ͡
߳С˻ĶʧںڰС
һСܷأĿԷʥڹ̨ϣλز
֣ĽɫĵӣĶҲܳԵÿ
޸пǧĽѣô˳ͣɷҲ̽ң
Ϫæ©һ֡
Էʥ죺ҡȻȴ˵ȥ
ˣиʥ֮ǰ˽Ϫз߷߲ƽ
ԭԷĹ۸б㲻ãھ͸ˡ
Է޷ֻͣüл꣬Ƶҽ̹ʲôô֪
ܻصߣҲĿϵʥ
ר컯ģͷҲ̧ϵáνһܺ˵
µԲ۾Цãܺ˵㲻֪ʥĶĵڶĴڣǺ˵Щħǿ޵ûֻҪĶĹ򣬾һ磬λʥҲϧ
컯Ƴһҡͷ϶ҥǸϺƢ㣬㲻ҪҪΪˡ
æվȣһ
Ҫ֣Щ̫˳ֻ֣õ㣬ͷߣҷ㶯֡
ƽƯڿУ滹ߡ
㷢ͬհдУϵĺɫҲǻĳд£ƳҲͦزһۣ̾Ư
꾡ҲΪʱϴϵĽ̵ִΪֻҪء
شŮƯ
ʩ޲µ˿Ҫ컯Ĳֻ࣬ҪԪʶ©컯ȡרԶͷԼԲֵ컯ģ飬β֯ǹؼ
֮Ҫôãԭ
֮⻹ҪһЩ컯ģĽṹ˵ͷһΣ˱ҪСĽ
ϾԺǴ˲ãҲá
ң±˵ĲԪͬҲһƶ컯ģĿıǽԪ˿Ҳһ
СĽʩֻͷڲ֯ڻȱʧĲѪ
ÿһΪСģͫһƸ֣ŵ¶ͷѪϸµĹ۲֯״
Լķ÷ĵı仯ϸ΢֯ȫСĵı仯ģüĵ˿
һα仯ģΪ޸ͷ
ҩʦҪʧҵˡҩʦ
һ𲻶շɢȥ̧ͷȲѣЦʦ컯֮ɶ칤
Ц㷭Իһƶû޸ءԽҩʦүү컯֮ȡҽҲȡҩʦ
Ϊƺԣ컯֮һǺѾͨҪһҲǲɣһͣѼʱ޿Ҳ԰쵽
Ȼ֪컯֮Ѵȴס컯֮ҪԳ˼άûг˼ά֪Ҫܲ򵽶ˮ׼
ңһϵͳħһСˣ컯֮޲壬άϵϵͳƽħ⣬ǾҪҩʦˡ
ɢȥģȡһСӽ£㣬㿴Ƿǰһ


713 
¶ž˼飬Ļŭţ޵Ǵʦʥ֣ë
һ£
æֹסҪЦʱ۽һ˿˿СƣҰĨƽ
æһǰȥָŷϸСķģ۽ǵļչƽķ۶۽Ǽϸۡ
գգ۾̧˼飬žЦЦ۽ǵСƹȻûˣкǻϲ
޵Ư
ϲʤеߡ
ҩģҩʦеҪʧҵˡ
ҩʦߣ˶䣬ҪʧҵˣֻҩܿԷˡ
ҩʦ̾˿Ц̻ͽܣʦҪΪµһˡСһ¶鰮ԣ첻֪Ҫǳٷ¡
ڵǽ̵úáҪ𣬵Ů˶Ǻ꾫СӼأȻͺ𣬵ÿŮӶԣͲصĸޡ
ҩʦϵͭߣҲϴСˣ᲻ᵢСӵ£һŮӶˣŮһǸô죿
Ӳ˵
ҩʦʣӻ˵
ҩʦЦѾˣװƣ㻰أޣ㶾ˣ
ΣҲ֪ҵŮӺϣǽŮ˶Ǻ꾫ʥҲû˵ô죿Ҫҩ飿
ҩʦȻΪҵĵӣҪҩ飿δ̫涾ˡ˵ҽѷңʲôҩܽ⿪֪һˡ

ݵİЩãȻȻ֪һҹʲô£ֻõԼԺ˯ˡЩͨµ˴£ʲô£Ҳ޴Ӳ²⡣
ڼ仹Ƿ飬һ䣬˵ԼŮӣĳĳӣһͱŮӡ
ڼͨѯʣ˽סʲôˣͳͳ˵һǰȥ飬鵽֮أˣֻԼӣŮӣơ
龹Ȼǧֵ֮࣬÷з
ǻػʱ򣬽塣
Щԣ²ʦǣͨûңͻǸʱЩƫڶĶⲻλԵʡ
Էʥ˺ͣôϣ
ʵʵΪʦǿԵģʵû뵽ʦһ˿˿Ķ׼ȷĺ⾳еĵͨ᲻Ͳˡ
Էᣬ߶˵
ҩʦӵ޵˵ǫѷ񣬲ġ̫ǫˣ˵ʥ˱ֻһ˿˿ʵô󣡡
˫ſȻһ¡
ҩʦҲ⣬ǽ̵йǴС̵죬ҪǫԼҲҪ˵ʵҪ˵ֻҲôһδ˴
¶οЦݡ
Ҫ£ǾҪǡ
ֻǧ¼ҾסݲͬĵطѰǱҪѺܶʱ䡭
ʵ鷳
Էʥ˵תǵ飬Щǣʿȥ켴ɣԶ֡ѾЩʿǰοǸϹǡ
ͷԪϣ˾ܿϢ
˾ܿϴžɫǰοοİջ䣬ԭö˶˵ģͳˡЩʿǣʱͻȻһС֣еƹӺڰֻҪһգʿӱ㶪˻ʬ塣
һĶ֣
˾ܿ˵Ϊ̫Ļ꣬ĶĹְѷߵĻߡȻڲǰЩʿӵĻͻȻֻˣ˵ĶӶ˵飬ǷŻҲ֪Ǽ١
ãȻû˵鰡Ҳû󸮾ô¡ЩʿӵĻǻǺ£ʡһĶܾĶЩ̫ӭңÿȥҺɫͲðߵӡ
˵ԵɣʥŮŰʮºõʿݣЩĻͻǵУҪǳӡ
˾ܿӦټʿӸϸݡ
ǱҩʦӣԷ򡢳͵ǰǣȥԷһӿʦǲȥģһҪš
ǿߣ;һӿ顣
Էӿ䷨ǿͷϵģʵġ·һıĿ
µǿʱ䷨ʦ˿ʱ䷨̶㽫ʱƵͥò𿪻ʱŷĵĳ̶ȡĪҪӿ䷨ö꽫ӿƵͥ޷ܵĳ̶ȣ
Էʥ𿪻ʱɫȻɬʱ䷨ȷӿ䷨Ҳδ֡䷨ҵӡ
һָҵĴӴʥ֮ڰá
˱̸߱Ҳڹ۲;İճԷڶָͷҵ仰ӿӿԲнյľҽ̴Ӱ꣬ҽֻꡣӿ䷨еĶҶֻ֣ǰȡ
ƳһۣЦղ˵䷨ӣֻ˵ϴСжû˵ء
Էʥ˿˿ʱԼͷҪըˣҡͷӣһҲûн̹Ҳ֪ô£ϡͿľôһӡ
ºʲô
ԷʥҪܾȴܲЩ޾ɵӱˡ
²⡣
ԷʥӿΪΣյʱȫ֧֣űסӿס˻ʵۺӿΣյʱסӿΣյʱ򡭡
ʦ˵ˣҶˡ
¿Цã϶סӿԲԣ
ҿͽܡ
ԷʥɫŹ֣Ĵ̫˿ˣҴûмôŹֵӡҲиĸ䷨н޷ĥĺģһŹ֣ʲôúܣһֻɵһ档Ȼ
룬Ȼصרעʱ򣬻оϡŹֵĶȻܹһܵ磬ؾۣ꣬߸ķ
Ͼ紴ԪϾԪһӾ͸ı˲֪ϵ
ϡͿĴʮʽѽһƽһ󲽡Եͨƺûйƣ벻ģ뵽Ϊܰ쵽ģȴƫƫܹ쵽ܶǨţСŪģݵ⡣
ӲģԼѧĶ򵽵Ķƹȫ˽ѵðɣͥΪѼɷѿģõŵȻȥˡ
ǵˣᱻ۷ѣѣᱻ޲÷ϥϺݺݴƨɣ
Էʥ̾˿ҼΪһ˵ʱȴŸָСëһǲרעǺооǸԪȻȥ¡ʮʽȻͶ˲ȥȴоʮʽ˺޲ðѽϣȥоһ顣
ڶСëǵӴ󣬵ӴеɵģʲôΣյ¶¼˾նɵܹ
Դ㿴ǫ飬ʵһ㶼ǫ飬Ժءϴ϶ϴ϶ʵϴ϶ϴ϶
Էüչ̾ҿеĿ
¿˿Ϊι֮ȥ糵Ұʿ۷糵ǷиĽ;
ǸȤ˶
Цñκ˶Ҫ⣡

Էʥҡͷʵѹͷĵ̫أֻǳֹۣ˾⣬ȻеĿֻԼֻ֪ѡһֹ۽ȡ̬ȥΣա
ѡԼĳѡԼĵ·Լ·ϵ̬ģˡ


714 ䷨ߵ
ٿǴϿκεĿֻ࣬ܿˬʵĴк뼸ʿӹЦ
ȷһ쳣кӡ
µͷûôӢʮ㡣ʵǲȥӿʦƾʦӣѾҰӿȹ˽ˡ
ӿʦһ
Էʥ¶ЦݣһӺζʵӿʦͻȻ뵽˿ʱոո¶ͷʱǶ¡뿪ʻЩ־ͬϵŵϻʷʱϻʵѾȫЩ˶Ƿˡ
֮Уʺ΢Ц˭õЩڿ϶û¶ٵˣὨһԻ͵ĿʱҼʦǵǣԾı뵽˴ǰԼЩѡ
ĬƬҡͷ²ᡣǾȥһɡ
Ǽ·
ӦһܹЦȥһ˰ݵʥѧһЩҪ˾š
Էȥʥѧ
ʥѧʥѧľӿѧвͬӿѧ컯֮ҩģṩӿԴԴϵҩʯ
ʥѧѧΧŨңδӽʥѧԿָϡŹֵϷУڵϱܣʱϷɵĻͻȻðŨ̵ҳһӣȻǱʿӡ
żῴڵϱܵͻȻըʿ㵸űը÷졣
ЩʿӾһ󷨣󷨣ҲǼΪΣգʧء
еǽ󣬽˷䣬еģħ̬ʧʱԪħԪħ̬󷨲ٿ׷ʹ
һȺҩʦԼѧͽڲԶͻ¼ƽϢŽ̧ơ
Ҹ߹ǣ
һϵʿܻЩʧ̧ܱߵʿӴ𣺡һҪ㾫ȷǲԿֻǣ
һħٻ󷨣غģǿԴĶٻһͷħ֡
һһλӼڹ̵ʿӣѭѭյʦʲôΣգģġغģҪһЩƷû㣬һ̳
ʦʦֱħץˣ
߾ħߡСģģղֻʧһΡǱܣһӲʦġ

¶̾ʥѧķΧһ־ΥĸоѾܾûᵽַܷȡĸоˡ
뿪һоͨʱָоǳϲָоͣԽԽæͽо
ʥѧĲʿӻҲ״ٳ
ǾѧһͶ쳧ʿǿĵ¯¯ֹŹֵ
һʿӼʻžͻе޴ǰ¡¡˳ȥ¯ͻȻʮڽڿգ콣꣬Ȼе޷ŴԼԪԼͨǿ˼ʮ
ʿӴϲٶȵ¯еƨɺ𣬳ûдһҽУʿ˴ײһɽͷϡ
ûмôģ
һԷʥѭȥֻһϣ˫һ̳ӣ̳ӿڣ̳˵ﶼǸ˵໰ǻԲٶȷɿ졣
ưүү
һϲæǰưүүͷˣ
̳߰γˣæ¶ӵЦݣ˫ַٱȻͣͣ
ưүү˵ûг˵ղʧûпλǰæư͵
ư˳ǲιʥѧĶ쳧˫ֱȻȥһԷ롣
˲ιһȦ̾߳쳧ѧȥ
ưĿ뿪ɫһƽ̳ĵ÷飺֪̫ˣ㡭
ǽʥѧʥѧڲ֣̾Ϊ֧ӿʦ֧ӷˣȨıԣЩˡЩˣŻ¶֧ǡ
Էʥ˵ͷѾûĳ͸ɾˣЩһֻԼͱı¡ǿǵıºΪȡʱ䣬ǳɳûսǿ濪ʱȥսֱӿɳ
ȻɬһЦҲûΪʱս
Ѱ˾ţ˾ڴһЩʿѧϰԽݣʿһͼֲԼĲ㡣
̵ҲԱϾǵҲһѧ˴ǰѧΪѧ
֮󣬱ʥѧĸǰѧڿΣֲѧĲ㡣
ؽ
˻æЦλؿ·˵أǰдһ̫΢㾭ĿĿҰѰѹء
æӹȥҳɫԽԽأ΢
ͷ̫΢㾭Ȼ㾭
ٷģпؽ̫΢㾭ֹܹ㿪һϵԼȻ֪㾭ȥ֪Ҫͨ
æǰԴһĶ̫΢㾭ɫԽԽأȻ̫΢㾭Ҫԡ
ÿζǿһϵȻͶһߡ
ҡͷ̫΢㾭ƵȥĻֹһʦԳʥˣ
ƣͷôҪҾǾһ˷̫ۣһǸã
˶񣬽̫΢㾭𣬵֣ؽ͸ҵģҵѧҪ㾭ѧͥ㲻ҵģ
ЦɣҴ㽨һϲѧҲȱٵԼĶ
˴۵Сۡ
֣ҴдһǣûбҪΪСòɿ߻иγ̣ҪʥѧȥоԪͨŴһЩⷽʿӣһ򡣡
˾žȵԪͨҲǵشԪ뿪ͨ
ǵشԪ
͵ǵشԪǾ̫ˡϵǳǶ֮ҲԪšǵϳǣᷢǱԪöԿǵԪܷС˵ǳ֮ԪҲǼΪǿܹһżΪǿͨϵ
˾۾һҵĴ˵ԪͨЩƣоԪͨĵط̫졢޸ʹ潻֮ԪŸӣʺо
һħеԪͨʺⷽооԪͨҪŲǳ裬ţЩӵΣ·ϸԪд˼̡ȿܷ񿴶
ֶ˺֮ģǰֿɷҿ
ȡֽ˾ſ˰ΣĦеķĺ壬ЦǿܹҪһЩְæ
Ҳˣ޵˼ɣЩ̿ʮԪŻĵĳΣȻҴǳ˷ԽԪͨΪβԼооȥ˵ؼһϵͨشҪΪ֮䣡
̾˿ôʱ䣿ǿѧǡ
˵ɴ۾
ѰҳһооһɾͣɾʥȻȴƫƫԸоǰЩ鶪ǣɡ
֣ϲѧǴо̫΢㾭оԪͨ
ٺЦܲȫռɣѡһ·
Ϊѡ
̫΢㾭ҪһЩоȥɾ͸󣬶ԪͨԴ޵дһΰԪͨϵ̫ܲ΢㾭ĳɾʹ󣬵ҲͬСɣԾ


715 ϵ۵
̫΢㾭ݣһƬհ׵شܹƵǰע⵽ĸߵȴ򣬵ҪҪ֡
ԪͨҪࡣؽѾƳ̣ԴԪŷģֻҪƵεķ̣ԪͨĻƵȷͨϵ
뾩Ҵ㴴ϲѧϲ񻹲ҵСϲѧڱУӿûϲԵ֮ءӣʲô
ûнѧβټ֣ܶ˲ţҵŻ֮ٹ̣ǰȥһ׿Ż֮ϲѧ칬һ㡣㣬ҲǰҴ󷧡
룬ؽģҴ󷧶ؽΪ𾴣ϲѧؽȥơͷټ칬֧֣Ǿûˡϲѧ֮󣬷ԷϲԣͥϲԵ߹ȫӴϲԱڷСϲԲӿʵҲ֧㡣
۾һЦãô졣ôؽ̫΢㾭Ԫͨϲѧѡһ򣿡
˼ŽʱԶẓ̇ϲѧδûбǮң̫΢㾭ӦüΪ鷳֮ڶܳɹԪͨȴ׳ɹϲѧʥѧԪͨĳɹʥѧ֮£ʿȻϲѧѧ
Цʱо̫΢㾭ӦûûжٳɹʱˣԲ̫΢㾭оС
д󶨣Цˣ򸴺󣿡
Ѷ㹫ĴһƷʵ۶ΣŮӣŮкܣŮΪ𣬶ŷ㡣ȥݷ㹫ͨϵͨͨ칬Ĺϵؽ飬ͨؽϵûˡ
ϣ˵˴¡
Цֻһ칬칬ԭϲЩĿƲǰҴƽʱڻˣֶңطִϲѧܺãҿȥϲѧҸ㻹ҪݻһعӣȻһʵۡʵۻᲦǮ˸㣬մϲѧ
ϲ
ʥѧһЩ£˻ʵǸóˣ
ӦһǱ˾ţԷ򡢵µˡ
ǰİݸһʯ񡣡
Էʥ˵ǷҪȥһ
µȻȥҲá
ݸʯǴӰݳģΪߴڳͬһɽͷ
ʯ뿪ΪһŮӵʯ
ȸĻëȻӴ󣬵Եú񻣬צС
ʯѾשʯΧǽȴкܶҺӦǰµġ
Щ˲֪ʯǰǵô
¿ȻЩǰ㵻ףҡͷʯգҪٸӿЩûΪʵڿ϶ǵһֽٱݸԼҪɱԼʲô
㣬֮Խǿֲ񣬷ԽηԽ׵õݡʦĸףΪľڵͨ߻ħҪΪãΪ˷񡣡
ʯëѾʯͷת䣬ëȻ˲ߵѪиյס
˫ϵƬҲвϵļҲԿѪڼ
¥Ȼˣ඾ǳӿڵʯ񶼵˸յıԵݵʯֻ֮һ
ʵû¥ЩʯҲḴӿʯļƷ
¥ֻǽ̼ӿ౶
ʯ£ԭϵµʦáʦãԻȥϵ۸˵ʦӿ⽵֮¾ʹ˰ݡ
ŮûκηӦ
ЦһӦõҵڴˣԪϵ˵ʲô㶼
ŮͻȻ˵Ҳϵ£Ȼʦ㣬ôΪΰˣʦ㣬ҲӣΪһ仰뿪ˣҵںδ
Ǹ棬ź뿪
˳˳޽ǵķ˿ЦЦźɣǲ֪ʦ㣬Ҳ֪ҵֶΡ
ŮͻȻһ£״£ʯ۾ŵ£̣
̧һСɽһŮͻȻ¡һʧֻԭһĿռ䶴ڣд̶
µһۣһŮХһصݳǣʯζݣʯĿռƬƴӣܿ콫ռ䶴޸Ѱۼ
ŮѪ⾹Ȼڷܿһo
Ůվԭأ¶֮ɫ
Լʯ񣬲ܽԼʯ͵ӿȻԪ̫޷ݽٵ硣
ˣֻܵȴѪ׼ûſԼԪ٣ܸӿ
Ȼղŵһ㽫ֱӴһĹС
ǴԭԪҲ
һһȻͬԪһӿܸգ
ȷȿֲʵֱʦϵ
δ˵֮ͬлһλʦ㣡
µȻʦãǲ档ʲѾ˺ܴһ棬Ҫҡ
Ůæһʦ㷨ּ
뿪ͻȻסˡ
ѾӿڵУԼ绹ݣƾʵ޷ݡ
Ůͷð亹¡
ЦʦǷ˵ʲô
Ůʱת񣬾ǵĹУطӡĽͻȻȻ𶯣ӡķѣһɫ«ڿն𣬽ըһ·ݷȥ
ûãŮ̧֣ɫ«ס̬ʦ㣬СǷԻȥˣ
ǳЦڱµʦǰ٣˴֮߱⣬Լһֱۡ
Ůɫ䣬ͻȻ̧ͬһڻ𵶣৵һԼһųն
ǳ𣬻漫ΪѤĿëƶɡ
ŮʹԼĳ£һϹϾ
Цʦãˡͷʦ˵ʦڴˣδݻʦҸ˼ҿĸͷ
Ů۵öͷ£ɳƵСһʦ𣡡
΢ЦٵĻҲ顣ȥɡ
ָһŮͻȻɼתռʧ
̧֣ڿռ䶴һռָƽټ
ǵ㣬һųߣ᲻º󻼣϶Ǻ㡣
ЦȻеģЩСʦСʦüǺ޵ϣǼλʦǺݽɫҪȥѰЩʯСʦСʦóԿˣ϶ȥ߱ۡϵۣϵ֪֪޷٣ǿнԼĵӿ϶ԿǱὫʯٻأʡÿӶһֱۡңҲʡȥһһѰЩʯȫ
ŮŮ𣬵æȸʥ𡭡
Ѿ¾ȣƣֻԪϸСӵķĻ棬ͬһ㣬ǡǡȸʥסȸʥͣҲ˲ֺ
𣿡
¾ȵ̫΢㾭
ͷЦСˣղλӦն̨ĸ֣ĳӦÿƲ񵶺񽣣
ѴһƬռ䣬ȸʥѴıճɻҽ
´ͷȥֻѴﻹһֱۣǱµֱۣȻҲղ
ܵǽڼ󣬻ӡ³޵
Է˻ɫŹ֡
˼գǣȥһͿ쳧뱳ϵĽж쳧Ļе˴衣
Ϳ쳧ӿĶ쳧СɽĽʺϲ쳧ûôĳ
ȻϢӿصʯͻȻһҹʧ٣ǵĹը˺üΣеĽҲɡ
һ٣Ρ
Է׵Цڣȥʦӷˡ


716 һ
ʦӿʦȴʦڽ̺Ӷ飬æǣźӭȥʵˣЩûлˡƼ䣬иɵ
ߵĺֻͯ꣬ĳһɵ
ɫǺ죬ګګãһδףôɵ
ʦЦƼʱ򣬾Ͱݹɵˣܲϣ
룬ѴһŴ򣬽ϵһ£ȸ֮𣬺ôҲն̨ǿߵëȸƼˣˣɡܸ̫ˣյúܣëǺᡣһ£Ұȸ֮еȸʥѹס
ķӡȸʥŰѳߵȸ֮𽻸Ƽ䣬Сëȥſڵʯʨӣһȥʯʨӱг롣
ʦһæȸ֮ߣ㳤ٸ棡
Է򡢵ºͳʹʺ±ʦˣ˵ȥ̫ѧԺȥ˺ЩҲѱͻ̫Ӽ
̫ѧԺůҡͷʦҲһʱ䣬ټʿ˵Ҫ̫Ȼʿȥ˽Ķ쳧Ҳȥˡ
Цλ¾ȻͥĴܡ
꣬ӿʦĹ磬ﶽ쳧࣬ŰʮҶ쳧
ﻹδӷʦˮһ޴оܵĲĶ쳧
ЩӦ̫Ĳ
ʱ̫ʯͷ󴬣ý죬Ĳ
칬ŮæΪ׵СȴԼˣϧŮ
겻Ѿ˰˾꣬ڽ궽쳧ʩһЩȻƮԶװ
磡
ǿģǿģæܹһԣסǿġ
СѾͷһ£ȴѾͷβϣβͣСŮһ·βͼ⻬ϣЦͣ
ʦͻʵƵ̫ÿһģһ㣬ÿ쳧ֻʮȻƴװ
ȣǰЩϵķĿԻۣΪܣټķԿװ
⵹һģ̫ĺð취ޡ
̫ԷʥƵģʱûôܣ̫дСٶȽ
ߵĶ쳧ȫԿٵ̫
ҵӿʦӷʱѾڶ쳧˯ˣڼӽֲһ߲ߵΧŸȥ
Ҫʵۣ
ۺӣɤףǱͦʬأ
Է˳ָȥֻ˲ڶ쳧һǣĶȻȴ˯ú졣
ӿʦӷ۶ӣȻ˵꣬ȴעǱ
ֻǴ˿˺꣬ҲƾңӿʦĽŵӷ۵ϣӷ۱ӿʦ˯
Ա߻೯д󳼺̫ѧԺʿӣ˲ڳĽ˯ú
³ĬƬ̣ͻȻЦ֪ʦΪλˡĻʵۣĹʦȷǱԡ
Էʥ˵Ҫ𣿡
ˣǶo۳ɼЩʵࡣ
µûʵ۾Ȼ£Ҳֱ䷨Ĺʦܹ±عסλʦ㵱ĻҪá
ԷʥЦֻǵĳһЩȻȥʵ鷳Զ֡
µʥˣ̫Զ
Էʥ˳ĬɬѵĺܶԡֱڵֿɽʱҲʶԼ̫Զ̫ԶΪʦȻҪݽ겣ͬҲҪУ뷲䡣̫ԶóȻ֣ŵ´ܡ˵һӡ
˻΢΢һ¶֮ɫ
Էʥ˵ʵȻ겻ԸһֱǸȻӱܿѵǻȻȻĿصػЩˣƴսԼӿûӣûкӿ
˻ͷȥĲ˲
Էʥ˿ǳˣһֱԼ޷߳ӱӰҾͿ߳ˣҺοʵһֱúá
Цؾˣ߰ɡ
߳쳧⣬һӣֿʼɻڽһҴá
СѾͷȡ׻飬һ飬ֻ޴½ش󴬻վõ治϶
쳧УӷۺӿʦѣæܳҴ󴬻˹ϲһֿЦ
µѾԶӷԶԶƳ룬ɻذʱģΪˣʦڴˣҲкߣˣȡīǴϲ£ˬҪдһ֣
ԷܿȥһѰũˣģߡ
һ뿪
˻ҲǵҲҪ˵ҲҴȥ
գգ۾Ŀ뿪ĵԷʦµҲˣΪγҲô£æЩʲô
¿ЦܵܣҲ£һȥۺȻȥһݻ֮󣬽ٴĴתһתݻ칫ȥݻˣкô
Ķ
ܹĵǿĴݻʥݻ֣ôһ۽磡
ﻹнҪơ
һ£㲻ȥ˽裬ȥۺ㡣
ЦҲáȥѰˣС˿̲֪˽ۺҲǣǾȥ硣
ͷҲƮȻȥ
֣ȥͿ쳧
ϣͿ쳧ɱȥ
Ϳ쳧УʮɴСĽѾֻʮɣ˿̼ǾͻеҲ޷øС
ȡȸȸʥƽ裬ԼԪһǧȸʥܲϽԼķͨӡڽС
ʮգߴС޷ˮ
ȸ֮ͨƽ裬˰֮ãСһߡ
Ŵ߶һԪתǳҪķѺܴľý軯һڿڷɽնɱˡ
ħͬޣܻҪħһ
΢ħΪ߶𣬻ᷢʲô£
գգ۾̴һͻȻһ£쳧ѡһϡٵĵطȻȡתʱڳŹħ
߶ܼ
쳧⣬˯ͻȻ춯صһ죬æ̧ͷǿ۾һֻۣ붽쳧ʮ⣬ڻȽȽ
Ƿҡҡλվǰͨһſ۾˯ֹӦˡ


717 ţ
뱬ըİأǱĴһڣϻȼյĻЩյһζ
ղħԪȼ𣬱ըͷˣûһס
ҿֻһ˿ħԪȥ߶˵µıըңֻըɰ
ˣҲըȥ˳ʺʵ컯㱣ס
ĶħĶħȥȼ𣬺ȷӡ
꽫ϵħϨŤͷ˿Ҳ˼󶴣¶ѩƨɡ
ĸһƵģǵ壬ѿɴСһԸɫ̫
һֱϣǲٴˡ
ֻæƼˡ
շֻƨɺ쬵ġ
رըģѰ裬ղűը֮ʱ׼ԼĽ裬ħײ֪Ƿջը
ס
һֻСֻ࣬ȭͷС֪Ǳһֻǹ汻ıøСˡ
˿̵Ľɢ׵Ĺ⣬һҹ飬âŨңǹâͬˮӽڲţý迴ɹһ㡣
ֽ̽УּΪأǰȲûбᣬ˵ղŵħըδ衣
΢΢һħȷԿٵĽˮĳ̶ȣղħǿҵıը»ܽͬˮĵزЩ˼ˡ
ס裬У⣬ָ
ֽǰأڿлʱûзκٳҲƿ˸о¡
Ȼḧ⣬ܹԵĸоıʸС
˵ͶѾﵽˮĳ̶ȣǿҲѰĸߣ
ͶȺǿȣﵽˮ׼
ҵĶұɣﵽ̶ֳȣưүүҲδ̶ֳܹȡô⵽ô£
ɹ˱ǳɹˣȥеԭ򣬶ȴԭȤ
֪ĥΣ
Ѵ﷭ңҳɥӣɥڤıУڤɲСš
ɥħƵıõҲ֮еĽͬĽ軹һЩԪ
ӣӿĦ裬ĥãֻӿڴĥһ飬ȴɺ
ĥҲǼߣ
ȻַԼȷǸδ̶ֳȡ
ħãⷽãпǸղǴαը쳣ǿҵĸºͳ
΢΢üըҲұ죿ưүүΪûн̹ҡһ£ʱұôӲû쳧þͻеѹһ˲䱬ѹưүүoӴԽѹǻе˵ļٱǧһ˲¶ӽ̫ĸ£ըҲԲͬЧըѹǿ
۾һȥħײʱըĸºѹưүүħҲ޷ģԽҵĽһƵ״̬ըпΪ
ָ濪ͻȻ죬Ϊǧڽ⳯Բġ
΢ʧڳ֣ʩչҹսǷֻ꣬ʩչ˰б۵Щڵϡ
̫ˣԪԦˣһжʩչ
΢ڳʧϲȭͷСĽ裬ѴҲѹԼſ׹
ıըźڵĴưܵһæشˣ﷢ʲô£
֣ЦһС£ǲõġȻͿ쳧ǰѸղűըըĿƽһ°ɡ˵գ쳧ȥ
ֻλش˳ؽ쳧߶ʱ¶ѩ׵ƨɡ
ҪҪһ·ߣһλʿ
ͷһ£ҡͷشҲǲ÷죬仹оѰѣǷҡѣش˽Ĳãóؤװ
ض쳧ſڵϣ°ƽ̯ȱѹñֱҡҡͷ
쳧е칤õӻæȡѣûкÿģͨĴֲѣһ¡
ѣЦҪһЩѵȷ̫ãǶ౸ѣ˵Ҫ໻ˣ칤Ͻ
칤õæ֪ͨ칤ȵʲô
ը
칤ԭڽ꣬ʦͻʵһ̫Ѿ⣬Ѷ̳ſ촬ʱڸ
칤칤õ볧У֮ʮ죬쳧ڲϴըþ﷿𶯣ԹĴ
ڣʺ̫Ҳסϵ쳧˳ֻͨΧһʮɸߵľ͵¯Уַӡڵ¯ϡ
ǵ¯Ѱĵ¯ͬûͨڣⲿȸƺĻṹΪӡ
£
칤ըںڣʺ̫ӣæӭϼ񣬵Ȼ͵£ﳼ
ʺЦģְ˯žǰشأִǸʲô
ؽȥϽ˵峤ѡ
칤Цоըڵ¯ը֮á£ڵ¯Խõĵزķȸĺģȼ֮ǿıըƶ¯ڵĴ˨𴸻һͣٶȼ죡
ͻʺдʧҲô죿
ЦΪѣͿ쳧ܹĵطˣÿմҲǲࡣӿΪŵ˺ꡢֵ꣡¯±Ҫ𣡡
ӷ۵æ¯ѵҩʯôؽһƴ֣ڣʱ˵ĵҩʯ̫ˡǰʿһڣ¶û˯þ
ųһ£ķѵò̫࣬ţ̫࡭
콭ѧѰ࣬æѣæټĸ֣Ц£ѧϣѰһЩòϣֻܷģһáҪ𣿡
æҡͷֲ֡Ҫ췴
Щϧױš
ҡͷȥѰɽƣʦֵܶڵںȾơҲϽеĺУѶæܹҪȾƣȴڵŹţͷţ໽л
㣬ѵţţе
ҡҡͷᣬͰɽһȾơ
˼գ˼ѣԴһº⣬ý˿˿ƺĶ׺
ַĿԱ֤ٶǵıըҲᱻըѡ
£Щ˼У뷵硣
С̽ڷ磬ЦӿûֵвǷӦΪ翼ˣ
֪Цӿȣٷϴˣʵû㹻ıȥƽ硣һ컹Ǻڰ֡ڰδƽ㲻ٵЩӡȵｫ໼ƽǱԻصˡ
ֻõȴϢ
һŵͼ峤ԴһЩŮȥһ硣ȱ֣ǵᱻãôܶࡣȵ磬ûôĺôˡһҪȥһۺϾǰȥ
ϲæȥ޴¡
Ǳɽƺͺ̶ǰ档
˴ۺۺȺȴûмºۺһδ졣
ѵ½㻹Ѱ
⣬籭Z˵С뿪ۺȴ뱻ñףǱ
æѯʣһͷڸصţţЩ񣬱۸۸ˡ
Ȼæţںδ
ȥѰĶ︽ԶԶһͷţƨŵأ£һŵǰץһˮ̴ȻԵõ۾ŵ
Ա߻һССʯʯŲˮ
ǰ֡


718 ﷭
ͷţ˿ֿ˿ͷԵ룬ɿЦɵ򲻹ңҰ򡣹ʲô֣Ҳκβҡɵͷ𣿡
ɵ죿
΢΢һ˵Ī֣
֣ʲֶеˡ
ũ𣿡
ͷţӶƤϵƬץɳɳ죬ۣע⵽ͷţȷɽƵţЩƺ֣Ҷһ
ţİǳĵϲݲݣҫ⣬ͷţˮ̴ˮ̣ϲһ߳һߺȲ衣
ѵͷţţʲôϸ𣿡а
ţһȦƳһۣᣬӦòϵҼүǺˣѰҼүк£
ЦԷʦĵӣͥĴʦѾλλʦǷ
үһģʲôɼģ
ţˮ̵ǰЩпˣڴڵˮһûˡȻǿĵӣһʦֱɣûҪƵ֡
ģ
һԷʦˣһûˣĸӣ
ţվǰأ˦˦βͣҴȥ̳ү˵ˣõ˭Ҫүȭүȭ춼ܴ
룬Щ̫Ըͷţη壬ţȴĿЦ󹷲ңͻС㳤˱Ҵ򡣡
۾һģ
ٵġ
ţʯϵĲһţһ豭ʧڵǰȥ̫ˣСһǧ꣬һһֻӴ˵㣬ʲô룬ҴǴǰ治ԶĵطǸСɽ塣
봹ͷɥ
Цţʦ֣ȻͻСҲСˡҴڸ̫ε񹦣Ϊ٣δزܳ㡣
ҽţࡣ
ţ˦˦βͣǿǷԼģĹԼģһѪ̫Ӧ幦գֻһ룬ʣһȫ©ܹùҲǳˡ߳Լ·ʲôǰ״
΢λţʦֵ۽ʶҪħ֪ũʦ䶷ʦһͷţҲ̳ܵȫѷڸһ֮ˡ
еһСɽ壬뵾Ҳ·̡
ɽľ£ֻСɽɽˮ㣬ɽȪɽ£д⡣ֻǴׯаʮ˼ңһʯҲûС
Լǲʦţ˦˦ƨɣС
ڵȻˮһţˮݵɫס
ŻһԷװֺͽŶ۶ϣͷҲ˲֪ٸֻʣͷǻġ
Ƭ̣ע⵽һ˹ȥˮУͷϻżõİײҶӣƨϻһеøɸɾļͷ
ˮߣ죬ȻʦǱ﷭
ԷʥͨһҲݵ÷ˣ̵вƣ˸ߣ˷
Цʦܴӹ﷭𣿡
ϣΪ⣬á
ʵʦ䶷ʦг𣿡
Էʥ˵͡
˵ͷվׯȥһط࣬䶷ʦ
ׯũũ׷ͣеĻһֵͷȴЩСũˢţϵëԶ䶯˶Ҳȥ
ׯУûκֻаʮ˵۾ǡ
ľսС鲽ѹɤׯйŹ֣Ǹũû˺ӣˡ
ЦݿǰţǰСȴ׳ũȥֳˣȻע⵽Щϸڡׯֻ׳û˺ӣȷЩŹ֡
ѵǱţԵˣս
¶ͷҶüĵֻ۾ɨһܣҡͷȻ֮ûˣΪǶϡôأ
񣿡
һӵĿܣСɽʮ˶ڶǣѵ˶ħ
ʦܣϵˣа
ĵֻ۵УЩԵغ칬֣ǵŴֱ칬
Щ칬Уһ쳣ߴΰԪ칬޷ǵԪ칬׼ȷλãԿЩΪ͵Ҳ̨
Ǹũȴ˵ΪͷţҲ޷
ţ˵һǧ궼޷棬ġ
Ҷãţũǰݼ䶷ʦ
ũƺƤ͸źɫ紵ɹһ˫Ҳǽ߸¡ָڴִԵú
ۿ£Ƥһǣţˢëӣû䶷ʦǶģҴˡ
Ц䶷ʦȻԸݣôʦҿɷߣ
ũһȭͷ̧ͷͻȻúڰһ˺գԼԿһɽȭͷС
ߣȳȭ
ũƳһۣҡͷӹǳԲ¡
˶ջĿ⣬ʦΪĴʦһΪϵ𣿡
ũȭͷչˢţëȻʵѪ˲𣿵꿪ʵĶŮ񣬱ҴҲмĴʦһĲңʲôãǸˣƤӵġ
ͷһͻ޽ǳһ亹ʵĶŮҲֱӴ
䶷ʦǵ죡
䶷ʦҪſϷŹԷʦ
ͻȻɫнĹأ͢г͢ĹءȻϣǾͰĹǰʦʦµ
ũƤ̧𣬺ٺЦأõúܣҵҪˣƤӵĽٱ£пƤӳΪĴʦһӦòֻѧƤӰգ
Ц޷Զ죺˵Դӳһȭͷ⣬һ·䶷ˣ
ũ´Ц궼ûȭͷо꣬ǸûõļһƤӵ졣ˣ򿪶ţ
ɽһũũ׷վȣһȭ
ɽɽͱһȭƽƳȥռ䱻˺ѣ¶һ칬칬һƬ֮С
쿪¸Ⱥ貣澹ȻһСĹȡ
ȥţɣأ
ũǺЦۣ
ͷƤ飬תߣһŲβϣŵЩȥ


719 
ţӦǿͥʮ칬֮һܹӵ칬ģǿʱΪ
Щ붷ţ˵칬ƺûоս
˻ʵۺɳΪʱʱսòƲ칬δӦкܶ඼սС
ţΪܹ
ƣѵ䶷ʦҲӱŶţ˲ܱȫʵ
ţǰ칬ͬ˻ʵϢ칬н֮أĵѧ
Ȼ˻ʵ˻ʣҲûֻ˻ȥһˣûһȫò
ɳûнȥۺֻԶԶһǣưܶ¾ɡ
ǽ붷ţ죬ţԶԽţ۵ס
ıһΡŻǰȥع¥󣬱һƬأǰѪɫɷڿн֯ͬ˫ת
ն̨ĺ󷽣ǷӦ񾩣ڲΪΰĹڱ
ȻţĽãħ칬Щơ
ĿսŻǰȥֻһͨ½źܳµƯڿУΨһһӶţĵ·
Ƭ½ȥͷ΢
Ĵ½ȻķɽݺϱÿһɽһɽΡ봣½󽭱򣬻ϱȻȴû󺣡
ûк£ʧڵصԨ
һƬԨɲ⡣
̧ͷֻǳڶţ·䣬ҹ档
գգ۾½̨ĻɽУϵǳףӦǳǣԨ±Ķأͨ칬š
ô˵
죬һǿߵ
ĿĴѰ˸ˡ˾ԪԪפϵôȷ½֮СѵĵϣһλԪһܣǰյǿߵغ칬Ĺ죡Ͼǿ࣬ʱô֡
ţǿʱʮ칬֮һʮ칬Ĵ칬ĴפУţС
ʲŪһǿ춷ţɣ
ȥ׼
ũԸ񣬵ߺǣնţǰ
Щһеķ붷ţе½С
ũţһţźϸխվоãԵЩִ١
ũͣ½Ųվϴܣͷ羰
Ҳ￴ȥúɽ۵סͷ羰ȷĿ
ĵӣ˾ɣ
ũͥĴʦľףǲģʲô¿ͷϣĴʦŵһŵŵڶķڷģĺεºܣһƤҡ͵ͷϣҲ
Ӹ¸½ֻ׳߸ЩɣٶȺܿ졣
Էʦ䶷ʦǼΪġ
ʦ㣬˵һĴʦǿĴڡӿ䷨ʦƣȵ֮󣬱Ѱ䶷ʦɼʦУ䶷ʦĵλǲѷڵġ
ҵı±ࡣ
ũǰ±ǿһЩĴ֮ףҺķڷǾ˵ˡϾ㸴ҲС
ͷһͷƤ飺䶷ʦѾˣȭĽӲ£ҸҲɡ
ũЦҺңÿζܰ÷˼汾£ǿˣˣƤӣҵͷȥҾͲˡܹҳɽҳɽҲûʲôȻȻ¡һδˡ
Цݣͷð亹
ܹóԷʥ˵ʱǺεǱ
Ҳ˵塣
½Щ߽ͨˣ΢΢һֻЩӦ½ĹеͨߣȻŹֵǣÿһͨ߶ࡣ
еıŹǣеĳëеͷۣеĶ׶ۡ
ʱ壡
۾ͨߣ
ţ칬УȻǿʱᣡ
лŮӣ
ѹɤڤȵĸ︣񴺹Ҫֿˡ
ڤȵ𣬲¶Цݣ漴Цݱ˳ݡ
ũǣţȥȱġ밴Ǿͺһȿһûʸ߰ɣһߣһ·ɱ
æʦһ˾磬벻ţβƽԾ
ƽԾ
ũͷƵ¶֮ɫͥ뿪ͥһսƽɱ߿ģ
ϣ½Щ׷׸ţ̬ţĸũȥ
ҲȺУĽҿҶЩ壬΢΢һֻЩ徹Ȼ磡
˶Ϊ׳Ϊߣȴһ޳ţ
˵ŶȥˣӿͨߵŶϵûҪף
ӿͨ߻ţǶϵģֻҪȵžɾԲţɶš
Ȼţ칬Ϣ壬ȴžϣû磡
û磬Ҳ޷ǵţǾԶҲ޳o
Ҳ˵Ƭ½зϢ壬һϡ
ô£
ƣΪǵŻϵôף
д󲻽⣬ЩͬҲǺ棬ͷȻһ۾̲ס
ŮͷӶס֪˵ЩʲôԳԵЦ
˵㳤ó󡣡
ɫս̧צӸԼһͣʵʵ·ĵҪ죬Ż
ЩȻϵúǳף磬ÿһ˶ǿÿ£ʵžĸѷɫ
ڣ⣬ũǣţһţȻͣתˡ
ͣվ⡣
Ҳͣ½Ųš
ţΡߴ֮ͬѾõһֶصƣԹΰ
ҪС࣬ˣҲǸߴΡ룬ͬһɸɽγɵŻ
ϱ鲼ӦǷӡǣĿͼ𲻶
Ŷˣ޷޲ţ޳oжϵŵ˵ϣ
ũˣ壬һһӲֻҪűϣûţδɶգû·߳һ·
û·Ǿʹһ·ֱ칬
칬Ŀġ
ţ칬壬Ŷȥ䶷ʦϣ칬Ǹڵž磬Ѫ߳һµĵ·
ž磬Ǿƾɶ磬ֱ칬޳o
꣬ԪܹյԪ
ͨߵԪţŷɶɣԽ칬
ӿͨ߼ŶȥҲ޲ɶ칬
ţ칬ᣬûκţֻƾԼԪǿзɶգ
ɲȥĶ
䶷ʦɽ꣬ͼֻ±ЩᣬǿԼУ
Ϊ꣬Ϊ
ũȵǣţǰȥţǵǣ


720 дǾ
ν꣬ʲô
ߵЩᣬЩ˵ȷһڳ˵ƣһһǰһ谭ľ
ӿͨϵһ͵ʱһ
ӿͨȻͬҲͽǵʺ;鶯䣬ǷڵͣÿһݶŲͬɫǱ䷨ʱǵľ񣬰ٻţټ
Щľ񲢷ʱľ񣬶ҵľ
־ȵҲأ峤Ƚʦ鶯Ҳ˾ͨһŹ֣ӵĲڻвͬϹӶһжͬư͵һڻɽ¯Ҳͬ
ǿɮǻδɷү
۾һ
ԣү
ϴʱү
ʱүЦɫ࣬ʲô¶棬רעǴѧġ
үȻͦñֱȴһָǰеĸоǱһɽɽѹϡ
ѹĶ
Ȼѹɶûѹ£ѹ̫󣬱Ὣѹ塣
үһʱ䱻ѹ壬ϴŶסѹǰС
ţ칬еЩᣬүһҲһȺĪѹߡ
ǵѹɽǵȫϵžȫڣ޷޳񾳵ľ
־ɶʹǰУѰҵһ;
ҲɿѹǵĴɽǾ־״ݻ١
ߣ
ĿԽԽ¶һ˿ЦݣʱҲ޳ͨҲߡ̥֮ұ㽥־񡣡
δ̤·ʱĳƺֻܶȭűȵͼֶΣүڲϴʱ״̬ҲߣսԼͨЧǿͣ
ڣ˿ʼţվԭδ̫䶷ʦǽŵ壬칬ʲôϵ
£ͻȻһŮƺһޱȵѹѹùǶϽۣͻȻ䰫һأѹſڵѪֹ
һţͻȻȹǶȥ
һСףѪӿѪע
ͻȻڴѪ޴ѹѹñѣ
˷·һţ˱ѹСѹǰǱ߳һѹͻȻѹ߲ߡ
ǰøСܿ죬Ǳѹ߲һߡ
˱ѹ壬ڵأ˫ֳŵ棬ڴڵѪ漴֧ŵѹ۹Ƕѡ
ǱȭŴ󿪴ϣͨӲסŵѹȭͬ츫ѹһǰС
üͷɲĿţŻѵǵŻѹܳܵǿѹ
ͨܳסǿѹ
ǵǿߵţֻʵȥ޳񣬶ᱻѹѹ
䶷ʦֶ̭ǰɣ
ϵķӡǲδȫ𡣡
۲һϵЩͼĲٷ֮һ˵ѹԶδﵽĲΡ
Ȼ䶷ʦҲзִġ
Щ御Ѿ˺ܾã̫̫δ߳һľ룬ȻѹԽԽ󣬽Ż̭ͨߡ
ѵϵŰӣϿţЦ֣㲻ýȥˣҿ
Ѵ룬ֿȭκ
˿ӹý𣿡
ã
ͺһһ̧һ£ֳĻһڷɳϡ
ٶչžž죬ɢȥֳ׻һͷ׻ԾХɽ֡
һһף֣׹Ĵ̤꣬ںϲǧߣ׶
˫ſɢȥ죬ȸչԻз𣬴
Ҫʰ񣬴ȥ
һһͨԼĽڵһзţӿԼľػ꣬ػزϴǶο޵ʱ⣬ػظүϹӸ޵Ƕʱ⡣
ʱ˴Ͼʱţѡ
˼ޱȵ·ֱ˷ţ꣬Ȼȴвͬ
ǰ˼ֽڵǾĥΣ֮Լ
ĲϣǻͻȻɢһǻ䣬ÿһһǻγɡ
Լǻ۽ɵǻ顣
ÿһǻмСһſǻԲͨ͸Ĳϲ·ܹġ
ţոʱֻһεѹѹѹžž졣
ѹѹƻ΢Ԫѹͣ
ȣ߶סѹǰȥ
ԽǰߣѹԽڴ𵴣Ѫȫ
Ѿ˵һزǣֽ̧Щһһӳš£ֻᱻѹĲ̡
ѹԽԽأѪԽԽŨ
Ѫ񱩣ӿĺȴԽԽ
Ѫʱʱ䣬ںʱȸ죬ʱ׻׶
仯նˣǰУ
ڣǰˣѾѹñС˶Ҳһ˺ˣǰС
ǵ۶ڱѪӿȴѹͼ߳š
ҲѹֻгߣһߵǰͷͻȻЦκдǾ񣡡
ͷŵȣಲǰУ񾡸⣡ڷ۱գǣʤ
˲ȾڵѪӿѪľ衣
зңͶΪ칬
ҿüҶһҡֳͷۣöü۽䣬ϲЦտЦɽɽ飬紵ˮѩڣһ̤ڣͥЦӢۣ
ãһ񼤵̲סȡ
ĸţ˵ľΪһ壬ǰȥ
˾־ɳǣȻӲסŵѹѪͬ󺣣Ѫ
˿̣ũǣţѾ칬УͻȻУͷȥֻѪֱ嶷ţȺǣ
ũȣһĻֻ£˴ǰ˵ȻĳԽԽߣŵѹǺã
үλһ˲ء
ţڣĸȾǿػЩǿʵꡣǰͨŵ޼ˣܹͨŵģֻʮ֮ࡣ
ֻһؿ飬Σջںͷ
ũޱ飬תһأţҵҪܷ
ţվһҡۻЦү۸ˡү˭ȱһ绹ܷ칬


721 
ڣ߳ţѹȻһᣬظ
ʦˣ
һ峤ӽǰѯʵĿ飬ڶţ粻ʦ֣ղżʦʦ̸˲ǰ
طࡣ
ĿӣȴִŴ󣬼ܿͷļһţϱȴϸɱСؽڴԵüֺܴ׳󴦣ֱúϸûжټ⡣
Ҳˣ뱳γһΣĴȼǴִ󣬵ϥ䴦ֱϸˣСϲִ󣬵˽״ֱϸ
Լļóֳһֲֿıըͬ
ȳƣǽһţһ˲䱬ըͻȻıˡ
ļӼͶȣûֿŵļ⣬ÿһη乭ޣһ˲䱬
ӵϵ˵죬ĳȻ飬ڶ̶ʱڱԹΣȻ˵ּǿһЩֻǷӦٶȱҪ
Դ棬ͷһμλʦʦ㡣
ɻ˼ǺβؼңʦǷʲô
ǰȥĬƬ̣Ҹĸ뿪ţ磬ңͼѰҵͻƵİ취ûŵһֱûгɹҪԼѾزˣҲˣǸȡ顣
¶ЦݣβؼңĸȡʵԼиޡţʦʦЦȡ֣ǶҴʦ֡
ͷղҲˣЩΪߵǸ£߶Ҫˡ
˵ľ־ɳǣסŵѹҲָǸˡ
ţȱҲûйϵΪնᱻ磬Ǵǰӿһͨ߶ᱻž磬޷ͻơ
ܹϣΪĴʦ֣ҲɿֺŬ
ǰѾһУţ칬ĵ·أĵ·һЩֱءն̨񾩺
ͺں棬ֽ
֪٣ֻũΪ꣬ôģͲˡ
ʵԪ񡣡
һ£￴һۣİ취ġڶţһֱиĵĹأǾϽѧϰͨҸ游ĸѧһЩͨԪ붷ţЩͬ
бк棬ԪͨԪʲô𣿡
̥ꡣ
̥ԼĻǴĳ̶ȣʱɱͻնɱţܹ꣬ͨĿ˲࣬ܶ඼زˡ
һԼʱҲûо˲п
ϴ϶ԼѵȻҲܲпᣬԼȥţ˾Ȼúȥͻ׺棬ǲѺӵ
ǰĴͻȻҵײױڣǿߵƶȻδ̤ڣѾóǧγɵĽɲǼײΣ
ԴϰΪһǰߣһ߼һ̶Ⱥ󣬻ǱΪһ塣Ѫ⡢֮У籼ס羲ֹ磬ͨԼ־񣬱ˡʱ̥Ʊڡ̥ΪԪΪǸ游ĸһصţʱѾ̥ˣ㱶мѣ˱ʦֵܸĿࡣ
Ȼ˵÷ƵȻеĥѼ
룬ԼߵҲ·Լİгɣͻ̥ûм·ȥ
û뵽ţ羹Ȼ·һֱȥ꣬߳һ粻ͬĵ·
ͨԼľ־
˼ԼүϹӵѧϰսʱΣԼֻһĳ̶ȣĵ䶷ʦ˵ҵȭо꣬ȷˣҵ겻ȵҳΪͨߣⷽˣܹԪݣҲûߵľ衣
УͻȻһӰɳ¡һײŵϣȻ׹¡
Ÿߴ׹ˤڵϣһ
ôǿӦˡ
ڿȥֻһũŲ˵վڴıǰѪ糱ѪγɵӰ
ȭ⾫γһѧӰ
վһ۾ûȥܣȭ⾫Ķţ߹ȥ
־ϵĹϬԵȭдŲƥе
ȭ⾫ʵĲΣӦ˰ɣ
̾۾ȭ⾫Ϊһ壬һֻ±ѵһ
ǸũСɽк۵һũͨͨӿĴϣֻû˻࿴һۡ
Ǵ˿ȴͬһħ֮еĴ󽫾ƿo޷ӵȣȻսɱħɥɱ
ɳʱ֮սǿߣƸͨħ
ĳ֣ڳ˶ҷֱӱȭ顣
Σֻǿˣȭ⾫һǱڻѧͼȻȴģġ
ȭὫͨİʩչÿһǿߴһ㣡
ͷһμֿ鷽ʽ
ˣһ߳ŵʮҲԿȭ⾫Ĺܶ˱Ƥ
ֻ¡һ죬һãһŮӱùڴǽϣôѡ
ţʮλ߶磬ÿ˵ʵΪǿϽʱܾãǵʵÿ˶СҲЩ˵Ϊʵѡ
ſ˴򣬲ҲδܹʤЩˣϾһ硣
ȻǿߣũҲֻܱԷȭ⾫Ŵ
ܹͨһصģʮһ
üԼͨһأ
⻹ǵһأ֮Ĺؿ϶ѣѲԼֻԷʥ﷢
ԼԷſ򣬲ʲôʲôôԼһز鷳˵ɱҲѣҲʧȥο塣
㹻ĻӦڱܳţ磬ȥڵԷʦϳȾܡ
գգ۾ֵȷҶ˽˿Ӧ˯
ͻȻվŲˣͻȻѪ糱ȻҲȭ⾫
ѪһӰӭϳũȭ⾫ѪӰײ˵ȭƺƵȻз豹ƣ
ȣܹһǷͬСɣ
ǸũЩ࣬ܿȭ⾫㱻ũһȭ䱬
ƶϳΪȭÿһ鼡ⶼɲǼ䱬ɽÿһ鼡ĵᱬľ죡
һȭ̻ᣬǧķ˿ҲĽκβλԻ
Ųƶδ̤֮УĿںϣͫһת쿪۷߷£۲ļ˶ʽķɡ
ԣǷɵԭ򣬶Ļڷ
ü۴򿪣۲غԪֻԪһĽһһԪ̥عᴩ֮Уйᴩǳ֮У׷䵽ƵǺӣǺ֮Ԫ̨أ֮
Ԫվϴ½֮ϣͬظĶ
ԪԪΪһ塣
ͬһޱȾܵľ
꣬ԭˣ
۾һڴſʩչȭţһһ۵ĽԼǰѧսͨʩչүȭĵϹӵǹٵͷ۵ͨɱ֮ޱȡ
ڴԼľ񣬴Լ־
˲֪ãͻȻֻڿտյԼˡ
ڴѪ߰ߣӦǰĶţµġ
Ǹũվڱǰ˫գδ
ͻȻũ򿪿ڣ׼𣿡
ͷˡ
ǰȥͻȻѪըʱѪ
ũۣѪ磬ũȭ⾫񱬷ȻվԭδһӰֱȥ
Цһȭӭϣȭһͬ翪٣һȴţ
Ѫ꣡
¡һ죬Ƭ̣ƽ
ӵ̧߳ͷ죬һѪɫ᳤գ
һ־ţȺǣ貲ֱӡ
ڣũվ۾񣺡ʺˣǸӡ


722 
ѪӿƮҡ糤磬ǰȥǵţ߲
ֱܹӿԽŷɶ칬ģûҪ
ıͨĽûо֮ϣǽӿĸ䷨ʱ
ӿʱɶ£ͬһͣǻԭݱ
־Խ׷֪
ڣǽӿʱľԼ꣡
ڶǰмߣӦǱصħˡ
Уһλũ˻ǲӰ
Ҳ˶ã棬ֻЩѪѪѾɺԡ
˵ĵӣʮͨһ
ǸֵģЦҵʵǿôһأö೤ʱ䣿
¶Цݣʮ
ũü־
ţˣߡ
ն̨ϣѪɫɷ֯ƣͬѪɫ磬Ѿһ𴳹ŵʮˣߵֻʣˡ
ն̨ûء
ն̨һޱѵĹذǰ䣬֪жٶţﱻն
ʵذѾѹûն̨ǰֲ䶷ʦն̨硣
ȻһػǳΪߵһؿ
а𣿡
ϢʦʦãûаգǾͻȥաȥԪűʲôá
ŮҡͷұУΪıǽաʦ֣δ֮ǰұѾˣӣǶܺá˺Ҳ˽һ׮Ը׼ҵ˽һ׮ԸһΣɹʣ
һ΢ЦҲɹˣԼĺӣҵգ汲Ѫȥûйˣ׼һΪһǰ̣shnһҪϣҵҪ֣֮
ǡƣѪָ۷״̬ն̨ѲңûлסǵֶΡ
̾˿ͷ󷽵أһ·ЩдǸղŴ;ĵط
ֵ֪ôˣ
ʮˣһֱѧͨȻˡ֪ûо꣬
̸ף
ŮӵΪʮһʱ֣ǣǵһֻǣȺȺɱʮҹһֱսһֱֵѪ⼸˺飬ѾоʹоһšʱͻȻоҵ꣬һٸɱӹһ١
һӵ֮о״һٶλʮŮ͵ħ硣һٶˣˣ֮һ꣬Ҿꡣֵܵʱ̫ˣҿͲӦ޷ꡣǵ̨գһն
ͷ
ŮӵѪָ۷״̬һն̨ЦԺԵԪĳɾǷܹסնһ
ովն̨ϣѪɷѪɷСͬѪ⣬ΧĲתεֵŲҲ޷Ѫ⣬Ҳ޷Ѫˣ
ڴʱͻȻǰһȻ𶯣̳
ڹעն̨սмæͷȥֻĺͻȻһѪ᳤գƮƮֱһȥ
ѵֵܣ
һδüתͷն̨ȴڶĺͻȻҲķѣǵѪƮжȥȥ
ÿ죡
ͷ𣬵ĺžȻҲը˿üĵĵֻʱը۵ס
Ŀ壬Ŀĵֻۣöޱȣڤ
̿Żը֮ݶӰ
ڰף˫չһֻ̤һ׳ũؿڣǶӥʳ
䣡
Ǹ׳ũȵڵϣ񱩵ϯ˷
ڽµǹʦ
ɫŹ֣ĵλʦϲȭ⾫ƴɱϲǵʱԷΪԼ칬һӡ˴ͷ
뵽λʦϵĹͷ㿪ʼˣʦһѰһأӮúࡣ
Ȼһ㽫ʦɳŹʦء
ÿٶȣ
һӲԾѣ籼һ·أʮܿأ
صЩũũʵǿߣߴǵָߣŬ࣬ȻﾹȻͷ˿Ŀٶƿһ
ͨ𣿡
һӸո뵽ȴһĺзɳѪ᳤գĽŲϣ̤ն̨
ն̨߸ϣΪ̨ʵһŲɼ̨׵ɽ
ǼӰֻܿѪ绮գԾ˵ٶֱɽ
֧Ųסˣ
ͻȻն̨ϣŮӵһӼæת̨ϿȥŮתͷȻһЦЦдǸ⣺ʦ֣³ʦ֣
ĲӴѪէ֣ԪͬһѪնף
λ³ʦɫȻʦߺá
ڴʱһӰ߷ɳ۶һ쫷磬
ӰŲͣն̨һָն̨ͻȻڰӿֳڰĶŮӵԪѾ촦ڵĶ
˫ַɣʮָԾһֲϴָĳĶģΧŮӵĲת衣
ЩϡŹֵϣ㻯һĶģɬѶӡŮӵĲС
ͬʱԪͷ­ҲԷȻԪͷ֮
Ҫն̨δѪҪѪգδ
̶һ˲䣬ȻԵʱһ˲·̡
ĲӴѪӿȻֳͷ­ҸֱʩŮӵͷ­ȻһȦȦ컯ĵĻ·ĲӣĲϡ
ˡ
з˸ĹâͻȻޱŨңą̂µԿ̨ϵΣֻԼͷ۵վ̧̨֣ϵĶʧŮӵӰȻֹסȻʱ⵹һ㣬µӰָֻվˡ
âɢȥָ̧һŮԾ˵ٶȱն̨
ն̨ϣѪʧȥĿ꣬ƺñŭΧĲת
նԼһڡ
ЦǿڵնңοѹƵѪɷ
ĲѪӿͬƣȻնѪɷƿ
ָ̧֣㣬һ죬Ѫɷò˿
߹ն̨ѪɷͻȻͣѪɷѪն̨Ť
кȻʧϵܣͨѾڻͨˣҲ꣬ôٶô죿ʮʱ䡭
ն̨һߣȻһЦǫѷʵǰ壬ѧʲôܿ졣Сѧ˼ҳ˵Ҷ档Ѿˡ


723 
壿
³ʦĸʣ
ɶͷԣǾþӶţУ˽⼸һƬհס
游ĸӶţ֮޿δȥ³ʦָױǶ֪Ĵ˵
ʵϣ֮߳ǰ˼û˵壬ֱŽΪ֪֪ʲôǰܹ˵ӳîҲǲࡣ
峤Ͼʵˣ塣
ߣŮӾδæԼĲӣûлع
תͷЦ㣬ղűն̨ϵնԴնԪĶ컯ͨ˻Һÿ죬նûüһѪֻܾȻԪ񣬾ЩˡĻһҪҩҵѴһһȥҪѲʱ䡣
Ůæл˼÷ѩлʦܴȡ
æ㣬֮ͶѣҳݣԵһ£㲱ϻһѪۣͨפ֮㽫Ѫۻ㲻Ҫ
˼÷ѩЦǽѾˣӣһˡ
˵
̬棬ָųϸСķģС޸Ѫߣ÷ѰȫȥѪۣҪõҩҩͿĨУϧѴ
Űӣ˼÷ѩܽ˼÷ѩЩ̫ڣĵˣԭӦһġ
Ϊһ˿ЦѪ۵Щ뿪ʱҩ࣬㰴ʱͿĨͲºۼˡУҸոհͷ̫̫пܻͻȻ
˼÷ѩһæסԼĲӣҶЦն̨һԭǹȥģȷˣҾ͸ˣȥԴʱһȥ񾩡
ն̨棬³ʦֶ˶ն̨
δվȣն̨Ѫɷ㻯Ѫƶ³ʦּæָͼѪɷ
ѧϰİ취ѪڲΧƲӷתѪɷƿȻָѪɷˡ
Ȼǵ͹ѪɷָͷոյѪɷϣֻ͵һָͷͻȻһأ
³ʦһæ󷭹̨Ϲ£ȻڴʱѪɷѾסĲ³ʦ̨·ʱѾûͷ­
˼÷ѩ˵ߵѾʧһն̨Ѫɷ³ʦֵͷ­編ƣ³ʦֵͷڲϣοģԴʱ뿪Ҳд󰭣뿪̫á̫ñˡĶĸ˵ͷջԻ㻹ˣԻҪ㻹һָͷûϡ
һѵֵܣ³ʦshn壬ͷӷˣ㡣ǰҲǰ㿴ϵıƱ֪ˡϸһǰƴֵһǺ
˿ɫ΢죬ͻȻԪһ⽫³ʦֵͷ
³ʦ־תһ·ְ˻ȥ
һ
˫Ŀ¶֮ɫʦ֣ҪһΣն̨һ߷ٱԴһܰӻȥͨˣ
³ʦæҡͷЦˣԹһΣҵʵԿն̨ǻҼﻹ޶С
ܱűľĲǶ㱻ԴȻԽӻȥȻζȴԳܡ
Ҳǿִն̨ϹȥһΡ
̧Ųһһն̨³ʦֺ˼÷ѩŵĿǶţϣҲ޷߹ն̨ţ罫ȫû
ֻһ˴ն̨ţߵᵴȻ޴棡
Ҳ̨ϿȥֻһһǰߣƺûжĶɢһ㣬Ȼȴʮ飬˷
һɲǼӵ˼ʮķһ㣬ѪɫɷˣѪɷ޷
ЩӰǷٶ̫죬ۿ·ͬһʱмʮܡ
ĻǺ鿴ڲߣĿ֮
ӦǿҪ˰ɣ
ЩɻʱʵûôǿҲûھȻ̤ıԵ
š
̾ĵǿ֮ԼĹȴƾԼ汾£Ȳѧ塣
ȴ֪֮ն̨ͻƣʵҪ鹦
ѷǵУǶ֣Ҳϼ֮ġ
ѹҲУʹٽһͻơ
ǵڽżеһżԲƣܵα塱ѹѹ״̬عһ𿪴Ԫ
״̬Ҳˡ
ŵעն̨ϵĺһһʱΪؼ˴ϣٶҪ״̬ǾˣȫԼȱʧĲǼѣһᡣ
˴ϹʱӸ޵ѣħظǣ·ϲԾĽ״̬ȻħĸΧ״̬ǿдơ
״̬ʹħ޾Ԫһ״̬Ҳָ
֮ţҲᳬʮΡ
壬ҲĴζѡ
ĿźӰ˾ֻ֮ϧն̨̫ܿ߳ն̨
߳ն̨ûѪɷвѹú״̬
״̬Ϊѹ
ѹ״̬
ڣն̨ս죬ͻȻ鹥ȥ
˼÷ѩʧ赲һֳͷۣȭŽɳȥ
˼÷ѩһײ񾩵ĳǽϣæסԼͷԴоɲֵΪʦֳ֣
ƶһӰ͵ȱӵ£۷ɣٶ֮ĿϾӣ
Ҫѹúά״̬
ǰߣٶԽԽ죬һй£µĲӰԽԽ࣬ͨҲԽԽǿ
ԭڿԼʽܿоķڼ۾һʽҲԽԽͣѹȺ飬ҪѹեǱܣ
ΧĲӰѾٸӣȻֲܱߵ̬
ɱ񾩣ɱϳС
˼÷ѩһֻԼĲӣһֻȥͻȻǺ¡һ죬һȭɳ񾩣ί֣㻹ҽ㣬ֻôء
ɱ񾩳ǵһУǴһλũŮӣȴһִ󽫷緶ɱ֣ͻȻ⣬ѹסһѪΪûоˣǴ
˵ǵһɶ칬ˡ
ũ˫֣ĿâǶ˽ŴϡãǵڶΪ
߳ƲĴţ߸ϵҲûšһԽɽɽĵһˣ


724 ˵еİ
ũ񾩵һصoҲͬһӵũ
ˡش˵صoףڵڶ񶷵ͺ顣
վһǷޡ
꿪ͥΪս䶷ʦ춷ţ칬ǿӭսһսгʣҲ˼ıʡ
񳯵ĸٶ֮죬ЩսãȻ
һս󣬶ţ칬ս˲أֻʣ°ʮˣ䶷ʦĻ䣬ѰսսŹ£ţ칬ѩڴЩսһũ
е˽˼ͥ˻ŮΪŮžѾڣһǲ뿴Ů
ȥĻԻѾеһηƵĻ棬ֻһȺֵصũֻ½붷ţ칬սѵĺǻŰĶ־򻹻ǻ¡
ɱ˵ĽѸͣ䶷ַӵ쾡¡
ǵ⣬ԪԪһԼص巨źͷš
ͨҲͨսɣͨǱ޷ȴҪͨ
ͨҪĲΣܹһʵࡣ
ѹѹ£ԽԽ
սԽԽǿԺܴѹʹڽ֮ҲڲϵĸĽԼս
ܹʩչǿͷۣǵ洫ġ
Ǹ˵ͥܶħͷ۶Ҫǿܶ࣬ûвվܵеù顣
ߵũȷǿܹסͷ۵ĹԽԽǿʵ͸ѾĲΡ졣
ǸҲͬУٶ̫ˣڻصţʱѾ̥Ϊ˿ãţǶΪѾˣ޷ꡣ
Ȼȴƫƫˡ
꣬ʮ֮ͬһԪ
ڣᳬԽˣ
ֺŬνǿУ
ɱű÷飬޶˶ЩЦҵĺҲһ㡣ȥһʦصĵطʦƢ𱩣֣ϡ
޶˼æһͺɱȻش˵oȴûֱӳ֣Ǿؿһ·Լ򴩡
ţЩûгֹˡ
λoɫŷ޶߳ͺǰȥ̫ˣʽ˲֪ٱڵȵһλꡭ
ǶܿóսʵǺ⣬ú鱣״̬Ƕûдš
أҪ񾩳ʮŵoҲԽԽ࣬ڽע˵һս
ͻȻϢǣ۾һɫ
Ǻؼʱڣ
ܷһڴһ٣
ڴʱеĲӰʧЩӰʧǰһ˲䣬ÿӰʩչͬͨÿһʽȫͬ
ţЩӰغص
ۿһսoϵĺëըëǲܷӦϰ֮˶ıܷӦ
ͨϸо춯ص裬Ȼ˸Ĺʼ޷һ
ǵޣǱҲھɾܸӦǰֻһţȻȴʼ޷Ż
һ̽ŻС
һףëȻֿµһ˲оٽ
˼ҪʩչԼĽٽһʽֵȻȴǿסٽ̫ǿǱɱһ
˴εĿͨ䶷ʦ飬ľȻԷʥˡ
Էʦĵӣ䶷ʦһƲԷʦô棬Էʦ
ո뵽һȻͨıٶȳĿ죬쵽Ŀһĳ̶ȡ
ͨıٶȣҪԶڵĴܻͨĵҪ죬޷Ӧ
纳ɽȣ
һȭ򵥵һȭ֮㿴ȭ⾫ĲӰͬзͨγɵһӰӺ
߶ͷۣʩչͨǿеֵһӴ˲䣬оȻΰӿݿһԼ
ֱ𵴣飬𵴣ԪҲ𵴣Ԫۡ
ӺһдƺƵֱ룬һ򷨣˵Ǵ磬޷ƥС
Ѿ豹棬ѧһȭУһȭƼޱȣȭвŵı仯ȴ
ˣХ߾ԼܣԼѧͨʩչүȭɽĵпٵ죬ȳӵȿ磬˻ʵĸͨӡķͨͳͳʩչ
ƿ˵һĲӰȻڶӰˣµʯըѣһոѧѧ֣ԼһԼ꼤Լ֮УԿ顣
ͨʩչٶȱҪȷͨ죬ͷۣʩչͨٶȸǱȳ˿
ĽŲŲ仯벽֮ת֮һһֱ۵ͨǡǡӭϺһͨ
һת˵ݣ̼ʮײһĺţһ򴩡
һ˲ʩչ˲֪ͨǱһӱ£ǰѪ磬Ѫݱգ
վһȭ̬ǰһӰʩչֲͬͨȭţÿһзһ
һӰǰӣٶȼ죬һ˲˹ٶȳֱ˳񾩳ǣͨŴ񾩳ĶУ
һ˵ʵֻһ˲顣
Ӻһȭ˳񾩣ʮĵ·ֻڶ̶һ˲һ˲䣬ʩչͨ
ͨƳ񾩳Ǻڵһӡ̲صűʯĽӡը̻ͬһѤá
أһʯ̻ţһ·ըǣը¡
ڴʱеĺӰصһ𣬳ǰͨϤ
Ƿ纳ɽһеľ裬ܽǰһ仯ҲܽвӰΪһܣ
Ĵͨ޼᲻ݣ
˼ѣ䶷ʦµԴﵽɾ֮ͣΪʵֱŷ츲ص
ֻʣºһȭ֮⣬Ѫٶȿ񱩣һ̲ԪͬҲһ״̬֮УԪ
ĲһǾ꣬ڶԪ񣬵ǽԼͨ
ʮʱʹԼ꣬ںͨѹ£Ǳܱһ˲Ԫ
񾩳ǵǼʮλoºһͻȻ񾩳ǰһص
æֹסͷȥֻһţo淭ɣͬһǰݣũµͷ۵ţ
ͷţȻûиʱӣĿ⿪ϼ䣬Ҫؼʱڡ

ƣһ૵ǺѾ˰Ӧôˡѵǣ
¶֮ɫ齻֮ؿȥ
һ˲䳤ǧֱһ㣬Լѧѧ鲻ͬķʽʩչ
Ȼţ˵ǸˣǺ飡
Էʦ˵Ǹ˵еİ𣿡ţ


725 ǧƻ
񾩳еͷ𣬷׷ȥǴʦеǸ壿岻ӿʦ
̶̵һ˲ǧ۹ۣеͨɲǼϲӭϺķ纳ɽȡ
ǧƻء
ͨ
ķ纳ɽȣȭ磬Ӱɣǧɳ֣ȭʱͨƷ紵ΣǴݺɽȡ
һͨǽԼǰѧսɵͨΪһ壬ǰǧǧƱΪںЩʽͨ
үϹӡ˻ʵǿߵսбһ壬ȭͬڻͨǧƻء
һͨҪչֳͬ忥
ֳ̥סϡ˵أŹֵǵأ⼸棬ӳճһ̥סϺأ
ΪΪħ
ħ໥ӳգһ
񾩳еʮսףΪܹ˾ͨ
磬ҽԲΪţ˶ᱻ޷һԶţ߶ÿĿﵽ˼°
еٮٮߡ
˵ϣûܹΪ
սʱȻܹ£ɼ˾Ϊࡣ
ʮս񿴵أΪѰԭ
ħͬޣӵ໥ӦأĴڹҲǽһ
ǰ壬ʦû˵ѣʮսȻ
ԷʥǵСɽѰũȰ˵ũɽᵽһʥˡ
ʱǶڣҲڶУӿı䷨Ǻ棬԰һʥҲǺ档
ֻһԷʥ˱㱻ũ򵽳ˮϣũֺᣬǲ˭ǰ˭ʥˡ
ũԷԹ֮ĹϵǼ򵥵ʦ⣬лԹ
ղţ˼Ǹ徹ȻǰѰԷĿʺˣǻЩţڿȻһ˲ͻ޳Ԫּͬʱ̤Уټ໥Ӧħأɲǲš
ܹڶ̶̵ʮʱ䣬һ궼߱ͨߣ꣬Ԫ񣬴˿Ҫͨܲǰ壿
ֻûܹ֮˿ٵ꣬ΪĵӺõԵʡ
ĵ̫ˡ
̥ʧܣϴϷһͨòͨͨˣ޷峤һϾӣҩѪ϶ѣϴ϶ѵ쳣͡
ҲΪԼǰŲɣİٱ޿
ʱֻһ
ΪؼǣǴ峤׿ڸġκ˶ôֵĵĹȴôﵽκ˶󼰵ĸ߶ȡ
οⲢͨĵǿʴĹؼҵľѧʥ̵ĴħŹһ֧
ôõĸףټѧսɵзͨ˻ʵѪҲﴫںֵڵѾʤĺࡣ
ӿ䷨ʱ뵽֮Уʤڶ̶ʱڲС
ⲢǸλţ²ǰԵʣֻеԭ˸ֻƵǰԭϡ
ӭϷ纳ɽȣֲͬͨʱΪʱæԼͨĳ̶ȣϳ˸
Ȼֱۣͨдͨصһ
˵ͨײµĴضʱ֣ըѣǶţޱȹ̣λĸֻһ˵Ĳ
һײըԽԽͣܣſ񱩵ŵ˷ӿȥ쫷ƶԶһս
ĵ㣬Ѫ񳱳Ѫгֳΰײ󣬾Խ
ڣ쫷ԶȥâɢѪҲˡ
ͺѪϢήҲ
˸ͨһڵϣлѪĭӡ
鿴˿Ҳ˿飬ϵЦԽԽŨͻȻֻصһ𣬽סЦ
ţʮս˿ǻ˭Ҳ˭ٶȴȴû뵽˶Ļֻ֮ͬϧûЩ˼
֣ڶţûжǰ;
²ĨȥǵѪɢȥͷֽۣҶüķסֻۣЦкܶ಻ѷҵӿ䷨ݱҪ㲻ҪһٿԽŷ칬ҵǾԼһҵ֪
üɫ裬ɷǳһҪϡţǽѷҵţĥʵضһأ㽫Ϊһ壬һءѾ˽ϾǾ϶Ϊһͨһ磬Ŀǰ㽫Ҳں
ʧ˼ǣǶţûأǾͽںϣ
ͷЦֵһ𣿡
鼤ĪȻһҪѾȲҪˣǺʱߣڱߣȥһ
ϲǼһҲϲһǳ
ţɴ۾Щ꣬ĵǲսֻҪһأԽսϵүˡ
񾩳ǵʮλҲЩ޴롣
ζţߴ󿼵ĿģΪѰһܹöţȱʧŵֱӷ칬Ϊoĵ·
СһԽ˵Խ˷ܣһ˦־ߵӡ
ǵ˼ƺӿһλа취⣬ܳȥѰˣҲ¿ԭ
Ȼɹĵ·ǰѵ㲻һԣ
ֻҪţս䶷ʦͬľ䶷ʦ˵ڱԽֱӷ칬
ţһ飬ǻ
ɣЩԥҪҪսȥ
䶷ʦţʵΣ
ûм֣˵䶷ʦǵǿߣ䶷ʦܹŵǿ߳Ҳ硣һ˵λţǰӲ̰Ȩƣͳʱһ칬ˡ
һ£ҡͷҶ벻ţǰĶ֡Ҽǿߣͬ磬ҵв
ĿҪȥһоβܽعһعһţսɣ
Цعһֱӷɶ칬սţҲû塣
ͷȻȷˡǵǷȱ򲻹ţǰ뿪ţȥѰλʦְգ
ã
ţɴ۾ŭӶˣȵǻ򲻴򣿿ҷŷˮɻأ
ǸȻţǰ
ţ࣡
ţҶ˵ˮˣǻսʹ죡㲻ʦˣʦڳˮƮţٲͳˣ


726 ʥ
ɣԷʦȻҪȥѰһ𿪴غһ칬ķţƺȤһЩ
Էʥ˱Ͼһλ̨oڳˮһӦҲˣƺؼһʱ
ԼϾԷӣԷӳˮ̳Ҳȷ˵ȥ
ȻţˮҲܴ˵ǿߡ
ũǵǿߣĵһβԽľ룬磬ȻҪƤȥ澭ɴ˱ԿǺѡ
ڳɲͻȻũµ߳ǰӣԲɣ࣬Ѿˡ
ţ΢΢һæүһҲȥ˵үһˡΪү˵ˣ
ų̃ףţæǰŵأֻһͷţũҡͷţĿģΪúһԿԽžֱӷĵ·һϣΪ˴ңԿ·
ͺ飬´ʵǱһۼ¶ЦݣҸղͻȻ뵽Խֱӷ칬ʵѾˡǵһȱʧžˡûж飬ҵĵ·ʺϱˡ
ͺ鶼ͷŵ
˭ܶȥ䶷ʦţ
Ȼ䶷ʦѾȱʧһ»ܽ񾳣ôΪβԼĹڸţˣ
񾩳ʮԴȴ˿ҲȣȻ֪ũˡ
Ҹղͨˣ飬˶
ũҽľûκζϣӣȴѧѧᣬҲһ칬һ칬Ҳҵ·Ĺ޷øĶţ˷칬˵öԣⲻǽţİ취
۽Ƕ˶˿ң˵ӿı䷨а취Խţ⡣ԭţˡҲһǴϾ˸õӡ飬뿪ţˡ
һϣæôʦǷ԰ʦ̳ˣ
ũɫһǱţһٱĵأκЦݣֻܿƣ˵񿳲񣬷ƨһƵԳУ˵˭ҪȭҪҪȭ
һũֲ̧ڵȭͷ۷İһ࣬һȭ
ˡ
ޱߣȭͷȴᣬؿڡ
£ǻ
ũջȭͷЦȻɻԶǷȱ޿Ҫķ˰塣𣿡
־ϲס
ũ¶ЦݣȥЦܲȷܲҲͽƤӣе㱾µģ̵ôá٣ԣǰ壬̵ֻ̣ĸãĻǲУң
ԵúǿģսҲǿģĽŲ
ΣǣЩ˵պգһʱũµĵǿߣȻǴ˿̾ԴӣѰɼũũ
һЩɰˡ
Ҳһ̵ˡ
ǸıѣֻҪʶԼĴ󣬱Щ̫⡣
ǻǿɰˡ
鼤Ī뿪˶ţֱ½Ķţȥ׼ͷǱѡ
룬Ȼڶţ⺨˯ûȥ͵͵Է·
ȻҵǱ䶷ʦţԷʦڻ񣬻аɽʦֵţ
˯úܱӣֻʮûгԷЩĲɣʱʱƳһƳҪЩҡ
ׯԷʥ˱ææȥΪԷ϶Ϲǣƣһҩûš
ԷһҩԱũСϣſڵţһƨڵϣ̵ĳˮ̣졣
ţԱߺȲ裬ѯʵʦ磬첻أ
ţ̵ˡӸϡ
岻̵ģ̲ũ˵ٶţһƳԷһۡ
ԷҩãѿݸЦҵĵӣҽ̵ġûôɫĵӣû£Ҳ̲
ũһӹ룺̵ģʲô㲻һð칦Ͱˡһӣ㣬ˮݸʮ꣬õֻʣһ졣
Էɫʦţڸˡ£˭̳ģֽ̳˭
ũȻ
Է򵭵ȷһ֮£֮УǾյͥҲѰһܹϳԽˡܹȱʧž£ƾ˵֮Ԫշ칬޳ɾģֻ㡣˵꣬ǰƼʮ꣬꣬ҲһˡܳɹȴһɹȲ˶ţˡ
ũĬ
Էӿ䷨ԡ֮ĶԹС£֪Щ֪࣬ڴս֮ѰЩ¶ĸչǣʸҲ˺ܶ¡ΪѰһ·̫ʼûҳ·
ũзһް˻
ڿʱչսսŹ£ȴֻĿһһ
ĪĥھΡ
߳ɣ߳ʥˡ
ԷĿЩڴʷΪʦǷΪʥ˵ģֻһıǣ˶ԳΪʥˡ䶷ʦһӹɣʥ˲߳Ψһʥʵʥʦ
ũڳĬ
ԷûмȰ˵
λֵ֪֮֪̣ڤ粻飬ʵֻͷ̰ˡ
ԼĻѾ˵ϣͨΪһ޶ʥ
ұ˵ˣӿĸ䷨ҵȷȥһ
ũͻȻҲӿʲôǿʱһףңӿ㴵ôãôûǵİæҲԷչʵĸ߶ȣֺαЩʧߣ
ԷЦֻǰȡһʱ䣬ǻʱ㱻յͥ㣬Υıɣ꿪ʱڣϻʱĳЩҲǸǲٰ
ũ¶ЦݣһǶ¡ʵҲǰϻʱˡ
ʵǶǰϻʱˣҲǡ
ԷˣϢҲˣһʱһʱСҪȥҪĴ
ũЦҲʹԭ㡣߳֮߳鲻õʱ򻹻㡣үү̣Լܹ磬סҵȭͷա
߳ӡ
ԷϵЦݽס߽ҩʦ䶷ʦг𣿡
Է޾ɣ̾˿аɡһ¡
Ȼ¡
գգ۾Ӻ棬ȴ˵
Է᣺ʲô飿ô֪˵˽£
˵
Է̾޷ʵ͵ģϵͦáҵΪȻҲܾҡֱ䷨Ƶ̨ǰνɲŮò̫ɫˣõŮ˵ĴࡣʱиϲŮ
ҩȴ֧ϸ
⣬ţҲٺĳˮ̣ţ̽ڡ
ԭ޾ɵſţ˿ͻȻͷ¡


727 ʦ
Էʥ˻£ƬŲʱڸĸ䷨֮УÿԴչͼչĹʶŮ֮ģȻŮϲңҲϾȥ̸˽顣
գգ۾ӿʦҲˡӿʦûбһԷԭȢڵķˣ˶Ů
ǰӿʦǾԵǣԼ˶ΪһյĶ
ڵӿʦǶһЩζ
ʱѾĶЩҲȷĸУǸŮȷ㣬ҲƯ۴ĸѵİ¡Ȼʽ䷨νңÿʸҵȨȥŮиУ
Է򲻽ҶǸŮ˵⣬Ҳи¹ش̫Ķȥı䣬ֻи񰮡
ЦʦҺ͹֮仹ǿȫģֺαؾܾ˼ңܾôô䶷ʦ
⣬ǸŮӣ˵Ůӡ
ԷȻڻǸ˳׵ŮӣѵõᣬҲǷǳǳвŻܹңҲǿĵúܣҶضĽң媲аĽ֮ģǷֵи֮ˣ媲ġЦŶ˵
ԷɫŹ֣˵媲İʤİ氮һʱ̰媲貢ֵи֮ˡ˵˵媲Ը񣬿ûǺ׼ġ仰媲ĶǿҲ˳ۡ
ʦȷǷ򡭡Ҳ˼
ͷղűԷԴϺݺݵһ£ۡ
Էûмˣ֣װ˵ɫӣһǻ˫Ļ£һ޵е̣֮ӶˡְԼװӣ˵ǵӣǲỻŮװġ
ҡͷЦһֱû媲Ȼܶ棬Ҳܺãһֱûϳ
ʧ䶷ʦ޳ɵĴڣôϲŮװ⣿
ԷЦı¼ߣһŹ֣ϳϲҸӶǼ⣬ʲô⻹ܶΣϲ˼ҷۺü
䶷ʦܶΣ
۾гãλ㡭
Է߳ʦ壡Ҫн㣡
ګګʦղ˵ʦĽʲô֣б°䶷ʦ÷˲࣬ҵ䶷ʦ˵һˣķ˲⣬ǽ⡣
Է˵⡣
ţæջض䣬ĳˮ̣Ȼˡ
ڵװ˯ס
ԷѣҾƺõòˣ컯ɣ
æʦʦǷͬһˣ
Է򲻴˳ȥ媲ؽɽ媲ɽŲĿռ䡣ȥô媲ܻһǰȥһһ£һ
һ½ϣθۺ
ԷҡͷۺһʱƬ̱ɵģĻҲˣһǶӿõľƷȾơ
۾һЦô϶ڻʹľƿ
һ취֪ͨ£ȥѰ񡣡
Է߳ţƳ˻ڻŵĺĳˮ̵ţһۣˡ
ţæһŨǺͷţ۾һ̣ݺᡣ
˵˵˵Ǿͱ˵
ԷȻκβ㣬ڶʦŪ㻹Ǻܼ򵥵ġ
ţæͷЦʦģҶá
Էװ˯ǰ̫࣬ױװӣ˵ϡ
빾һü˳Цȵˣұûжȥ
һ£°ϵļСӣ֪£ţáôźóأ
ԷѰũǣũ̫۾Էֻ뿪
ũһıӰһ̵
ɫŹ֣λʦǼˣȻСһ
ûã鱳СӶţһװԵþ
ְѴɽ֪ʲôֶνţסѲһûҵռӡĺۼ档
ڶţţȫģҹڰ޷ֶţ硣Ҳ˵ţ粢
ңȶţ˵֮껹ȥħ磬ħǿɱ
˵ţֻ¾Զ˵ңԶ
ǿߣͨ󡣡
ƳũһۣũǣͷţҳȥתһתǼһǸģû汾¡汾£ôұȥӿûб£ı׽סһȭٻӡ
˳ǣʦģŶţʦ㽫ס
ũţҲ뱳ϣǲС
ҡͷܵÿ졣
˿룬ëȻæܣԾ۵糸϶ܽ˦󣬲ϻͷȥֻţũȵĸ󣬶ٶȼ죬һɽͷһɽͷĿ
˵ǿᣡ
һܵϴ⣬ĵǲ֪ںδǸܣܵǰͷȥˡȻǸңǾͲܳң㲻ˡ
Ԫϣϵ˿ȥڴϲѧǿȥ
龫ũţϣڵǲĿǾʹġ
ЦֵĲŻ磬ûңǹھµš䶷ʦһǿġ
ũһ
պ칬
칬ŮǴ˿ڴľ칬Ѿвٹڽɣ뾩ѾõĴѶǰӭӡ
뱳£¿ȥֻϲѧĽ飬ʻ׺ʻҶļ䡣
ٳǿ񳯵䶷ʦλţʦ硣
ܵλҶǸûžĺˡ
飬۾һֿɷ񿪷һԼأ
ڴ죬̥סϡǡˡط׷׶ʱؾȻȫɣ
ûأ
ΧķɣصķλƬ̣ҡͷûأãã
ȥʦũ
Χƺȥ˸˷ܵĹâٵ֣ĵ̫ˣÿһҿĺϲ֮ұ㲻ɣǰ壬֪ˣǰľЩȣȻϲأΪЩǷȱԭģʵֺãÿһ£ˣҲǰ𣿡
ũͣŪ˺飬Ҵٴ㡣
Ҳͷһμһ棬Щ㷲


728 ľ
ԭںǾϾĹԪ񹦣ֽ֡Źȥѧ˲ࡣ
ŲͣͻȻںе̥Уֳһ֦Ǹ֦Ӧľܹɵı仯̣֦Ÿ̶ֿȡ
֦𣬲̥أһ԰æ¼ݣϺС
Ϊɵ˲ֻ࣬սաȻʳڵɣҾԪ񹦲졣ŹĻϣµĺϲصķţľš
̥أת뾩һأǳԼߵغ񣬼ľŹһżΪ鷳Ĺÿ˵زͬҪõҲͲͬÿŹ˶ҪϸµĻԵģͣȻݲͬȷһֱӴ̥𲽵Ľľţ
ʧ֣Žľţֻ»һĪĹһֱ칬Եͨĸı䲻ɹľţҺعԪҪҪ
¶ЦݣҪ㣬α壬ûеԼ뷨һ˿ɰ첻ŽľҪõ֮֮Ѿҵ۽ʶ͵̣Ҫæ
ȥæ
ڻɽش
Цֹӻȥ㹫ʥŮȻˡ֮⣬йʦڻǿߡĹϵҲ˹һ㽨ľš
ɴ۾ЩЩǶͷȻҲ붯ô㣿
ЦȻʦг𣬴˶г𡣲˵Ҫ콨ľţܹѹһѹؽķͷ㶼ܿģֵüؽԱȻǰ
Ȼǰһ
ʵҲܿģȻ޷ԸϹǴѧټߵʿǰȥæʵֽ¸ԷʥˣʥҲȥæˡ
ʵҲܿģʦҲȥˣ
ƺһз߷ߣԷʦȥҲΪѹһѹҵķͷұӦԣԷʦ֮ƨƨߵȥ䶷ʦ±Ϊһ𽫽ľɣе䶷ʦûϵ䶷ʦģֱӽӵã
Ƴһۣɫ֣㲻Ҳȥ˰ɣ
æҡͷңûȥ
Ҳû߹¡ɫơ
뵨ӵʱƽ裬ýŪը
£ԳǾأټܹؽԱҲ˹˲СæɹӸľţȴһܹ޳ɡ
̾˿һ˵Ҫ̫ߣǿĻѳܵסںϴĿֲѹҶûôǿֻա

ͷҴܣҵƷѵ𶼲磿
ǺֵѾǿᵽһ
أأУǿĴڡľţֲ
ʮ㡣
޶˲أأ֮ȥأ㽫
޶˷ɳأ̿ʼղԽľ
ѾľŵģֻͣҪݻһԽŹĳ̶ȡ
һһӸΪ˻ңɷѿģ⽨ľҲȷΪ֮
ңũţͺ鶼ͷԣȴ͵⽨ľŵ
⽨ľţһ̨ϴ½֮еĶĴɽ»ƣ֦ǳȺǲһƬƬҶС
ڶˣƽ
ӿ˵ĶǡǡԽ칬֮Ӷš
Ҳʡȥȵžɾ
Է򡢹ʦ˵ʱʱ򣬽Ҳ뵽ľС
ڶţ˵ľֻһţֻмΣûͷβ
Ϊʵ޷Ԫɶ칬
ң̫΢㾭Ŀߣ輫ߣ뵽ͨչľڣΪһء
ҪڽľŵĻϣݡ
֮ԪһСС磬ָһ뵽֮С
Сں̨½Уѿ
̿õʥ̴ħĵħͨԷڸġ
ֻҪСΪӣԽŹںڣȡԪɲ콨ľ
һ£û̴߶С磬̽𣿡
ҡͷ£
˿
ũȻ𣿡
΢΢һ˼
ͷ亹ֱ֣мְճɹ
ָͷɣ
Ц֣ǰɲģǰ㶼а˾ųɵʤŻᶯֵģɣ˭ѧģˣ
ѧġ
Ԫ߶ڵСʱʼȡɺԪΪ
СܿɣǧɣԽ̨ϴ½һɽƶˣһ
ľѾյĳ̶ȣֻ¡һ죬̥ءغصıݶƣ
ƺһڵĹž죬ޱǿѹļǿȾˣһͻȻƤͷ
ļⱻѹñ˱Ĥڹϣ
ѹǴ£Ҳڣķѹǿֲ
ͷҲѹžž죬ƺʱܱ
˽֣˼Ƭ̣ˣľٶ̫죬ӦǺֵķΪЩҵԤƵԵʡΪǻ񴿴⣬ѷҡ
⻰ôЩ죿ĵ
ľԪΪٶȻԽԽ죬һƿǱݣѹ󡣡
ȻûţɷƵػýľٶȼ٣أѹȻľᴩ½еĶ֮Сʱѹǿʱ򡭡֣Ҹղſܽˣھÿֻɵİա
Ҫ𣿡
ҡͷͻȻֳ֮ţ׼ں鱻ѹ֮ʱ־ˡ
״ҡͷʧܵĻȲģԪҲᱻѹɢĶ
ɺǵݡ
۽Ƕ˶ũͿʦ壬Ϊۻ꣬ɢ˶˻ʦģģȭͷպá


729 ѷ
˵֮䣬е꽨ľѾͨأأ鱻ޱǿѹѹüҲֳƣһһѺۣ
ѪҺѹñޱϸ΢Ѫ˱Ѫ֡
üΪݣ߶ûб仯ݵƤͷڴϵǾĴ졣
ǽѹˡ
ͷһͻ˿ѹˣҲ֧Ųסˡľͻʱܲס
ü̾ʧˡôǿҲ޷ܵסȵѹؽԣҿñȴǰǿ󣬲ں֣ټϽͨ컯֮Զסôǿѹ
๫ʦҪˣ㻹пЩǱߵ䶷ʦһֱأţҲƺĿⲻơ
ʮ㣬Ƕģͨ컯֮úġΨһܹҵ˼άģΨһ˶ѡ
ڴʱľڸͨĶأ
ͬʱҲڳ֡
ŲƶһĲӰΧƺ鲻תֱ۷ʮָԾһ컯ĲϴָԾԾڡ
Щ컯ĲУ޲ˣҲ֮УԪ֮С
컯޲Ѻۣ޲ԪѺۣάϵ̥ͻǡ
ĿĿһĻЦʶ֪֮ҶҲ֪֮֣ħҲһս
һ˿Ͷʼɵ̬ͻȻؽӣҼؽ
ܵѹԽԽǿȻ컯֮ı£Ȼסѹ
ľŴͨ˸֮رΪһ塣
ĿԼ¶˷֮ɫΪһ֮󣬺ֵΪֱԪأ쳣٣ľǳɹˣ
ͣеĲӰûڣŵעź顣
ũţҲֵĶվһĺ飬ũսȭͷţţӷߣײԼӡ
צӲŵ棬ܿڳһӡ
վþòͻȻܵѪӿڡ
һƬʡ
ϢʼԪԽԽ񱩣ԪҲԽԽȹ̣ϢγɷתתٶԽԽ죬ֵķΧԽԽ㣡
ŲסȹƮɣ顣
Ϊˡ
æס֣ȥ
ϢԽԽǿľŽеΪһ壬ںϣرһͳһأľޣӲһأأ
Ķţһûأڽľγأ
ΪֱҪԭ
ũڶݡ
ڶţ꣬Ϊ˽ţȱʧ޷칬⡣
İ취öţǿԪ칬
䣬ʼղһܹҲ޷ũһԪ
ЩͨԪ;ɥʧԪĶ
ǽЩΨһһˣͻȻ֣úΪϣũĵ·ˡ
Ȼˣܹ칬ĿҲ΢΢
Էʥû˵䶷ʦǹһˣûܹ龡ϣҲǼ
ũʵڳ޵ղѾһȭһȭͷڣ֣һۻҵĲȻúƾһأ
˵أ
ˣߴΪһ壬޳ǰδеһأ
ֳɾͣܳԽũ
ۿͻȻЩʪģߣĿʱҲһˣһԾһǧٹֵ뷨һıʱմõƶͨĽ
Щӵӣӵӣе˱ɷ紵ʯ
ǻǶ£ũблѪڷڣȼգ
֣ոͻƵž磬һȡ
Ԫٽľţɶų칬ľ粻ȣ̷칬ž㣬ɹҲһЩȱ
ƻ֮УΪԽԽԽԽ¡
ΪѾԽ˾žǿߣǿ
ũ˵û飬㲻ļҪž꣬Ȼôࡣǿз칬㽫ĳɾֹֻ磬Ե
Ԫֹң칬ţĳ
ԪǴӽľ¡
лʦ֣ʦֵ֮˰л
æ񣬾Цʦ֣ϲѧոսǷȱʦûȤƣʿӣ
ˬĴӦã
شıˡ
˾վӦشϸ΢仯һֱ칬ǧ˵ĳɾͣһĪı䷨ҪԪʮʽȱҪֻܶ࣬ʱش仯֮
شı仯ϸֱ󣬲ᾪˣȻĴȴκһӦֱ仯
ũͻȻһǵĽľţֻܸıΪ̵ˣûжٺô˺飬ܹ޳ɽľšңľ鷳Ҫõ輫ߣһҪ컯æ޷ƹȥ
ü˵ǽľŵı׶ڣ龡Źø
ûİæ޳ɡ
һӣľŵˣ⿪֮㶪ˡ
ҪĶ
Ŀ˸ǻ۹âٵľţõǵħҾÿĶͨ߻̥㿪ʼ½ľľͨߵĳɳһһͻأΣԱ㲻ôˡ
۾һƵԣҪ޸һŹҶԸĶЩ̫óҪæˡ
Ķҵȷµһ
ǫղΪ½ľ磬ѾŽľŹ߰˰ˣЩϸڲ⡣ϸ˵һ飬޸ġ
ľԭԭ˵һ飬ԹģͣҪܹΪҡ
˴յһȥһһ۵ң˶һԡ
ũţҲ˵Щʲôֻܴ۵С۵Ŀǡ
ΣĵֻҪҲûбˡ
Ϊ˼άԾֻܹ˼ά˼Ҫϸ壬ǡǡֲĲ֮
˺ܿ콫޸ĺĽľö˼飬޸©
Ƴĺһۣ΢ԭʦǿ׳ʵǿᣬΪʦҲǰ壬û뵽ǡ
¶ЦݣͿǰ塣˼רһֻûǴ
Ϭͷ
ĿڣǷϰ˰ɣ˭ǴƵ˭۵ģӦ˽˰ɣ
۾ҵȷô˵ǻۣʰ·硣
üëˣ
ȻûԷʦǣԼŹұǴƵİ壬۵İ塣ǵǻ۲ôһˣѾ˲ˣѷң
ƺһ


730 ֮
֪ǶʲôֻܸоԼΪ֮УһһоȰ̳
̶ʱڣΪʵ˷츲صı仯Ԫ칬ֻҲ׾٣
˭뵽Ϊһһط칬ˣ
ܿԼδͻ֮ĵһ⣬æѯʵʦž
ũɫǺ죬˵
Ҳûţй磬Ȼ֪԰ǰҲ
Ƭ̣ũګګӦȥǡ
鿴ִֻյһֹдд
ǰȥȴЩʲô
ʲŸĽľž׫дԳ¼һݣ׫д;뷨סϡǡˡŵȾ磬ľš
ľҪдСҪԹĸ
ϣÿһĽľŶͬ
ҾԽߣԽΣա
磬ҪǿԪܳˡ
ž磬Ҫ޳ɽľżûпܣ
һ취Խ⣡
ͻȻ뵽һֿܣ۾һ칬ϧ깬ȻܹԪĿҲﵽ˵ľءܽԪķ뵽ľУѹôžͨļʴӡ
ҲǰһЦϲѧ칬ھӣÿ
𣬶²ŲʣȵĽľžѾʮ֮ˡ
ϲѧѾɣص۴αȣȺգŮӶжļ⣬ѧװóʫ黭⡣
¼ֽŶѻɽÿĹǺأһϸûн
ֲҪϲѧǾϲѧʿ޲ЩĹ˵Ҳһ顣
ЦҴӦ½ҪȥҲˡ
ЩᣬܹգôǱоĶĻϲѧиĶʿӡ
Цк̵ѧҲ㵽ϲԣıҲǼߡ
ҡͷͥˣôҽѧ
ֵİֵܣ˰ӣǰȥƴǲˡ
ϲæ룺ǾͽѼգ
ԣлϲ쳣ȴɫҿԣһҪܱѾҶˣǮȽ㡣
ҶҽҲо̲ĺô
ŷģٶӣҪЩˣ˵֪ǷԸҽΪֵܣҽΪֵܣⱲӵĿˡ
Ŀ㡣
ũһҲҪＸաСѰҶţôæҲҪЩʾСڷͨнҹЩǷȱ⼸ձָС
л̵ҵȷЩҪǰؽ̫Ԫʶ©컯͵𾭶˳ҲоЩǾҲˣ֪ΪϵȴǱȲؽǰɷΪҽ󣿡
Ŀͣ½ŲͻȻ벻֣Ҳ¼ա
ȻǶ˲ͷ
Ͼũǿʱ䶷ʦսһʦʱļ֮һ
ԷҲ˵䶷ʦϵܼݺἸ궼Ѱ衣
ܹΣԼ϶ǳ
ũƳһۣѾҵĵ·㲻ʺϣǿѧҵĵ·;ߡ
ߣګګҲûʲô˵ġҺܹ޳һأҲкܴͣҾֲ
ũͷðǿĵӣҲ㣬ֻᱻð칦͡
˵ũţ࣬ȥ
ţӦǣһɷӿɼţϣֻĿţԼߡ
ϲѧԽԽԶ̾һЩƲ֡
ԶŮظ裬ŶǵкİĽ֮飬Ҳ᲻
ţЦʦܣүʵûôǲԸĹǴǰʵʦĹ
棺Էʦǰð䶷ʦĹͣ
ţʦûð칦ֻͣǴʦͷ̫죬ϲеĹͶ鹦ͷϡһεҲˣүδιͶүȻ̲סˡ
ԭˡ
̽ʦ磬ĹǷ䶷ʦĹңԽҡ
ţһ£ҵĹҲǲɣҲδѧȫү䶷칦ֻǿʱԼĵ·ȻԽԽԶ޳硣壬ѧҵĹûõġÿ˶ÿ˵ĵ·ű˵ĵ·ߣԶҲϲϱ˵ġɾ̫үĳɾѾһһˡ
ֻա
ԪԼأһݣȵţ뿪棬ѾԼ
ţǰУ̫
ţæӿŲĵϵü̫ɽǰصүߡ
ĴڣݹʱǿҲ࣬ٶȻǿ
ڴʱţͻȻУæŲŤͷϵȥɳһ
ֻ˿ؿһ꽨ľѿڷٳɳ
ţһԼһ˾͸˲ҸȲȥϲѧ
ո뵽̨½ϵĽľѾأһشֱͨΪһ塣
ŽľԴرݣعᴩأΪһ壡
Ϣǣ
ţŵؿûзжΣգŷĵˣΪ˾磬Ⱥһ磬ΣҪСࡣԣȻ˾磬ôΪʵΪβں飡ΣգһΣգ
¡
ͻȻֳħأ
оȻҲһħľ˿꽨ľҲѾ֮У
ƺһͻȻøɱûм⣬ֻʣƤ͹ǣ
ţͷϲѧȴڴʱķɣӡԪܿȶ
ܹԼԼƣ
ţţŷǰȥ
ɫ̫ԽԽĵطֻ˵ȴûȥʦֵؼʱڣ
Ķ£ֻɫڰţ¶£ɢ⣬ƿڰһٲɽµİɽҫйɷǺÿ
Щٲɽ»۳һ̫򶫱ȥ
ӿʱĹ֮ء
ţͣĵ꿪ʺʦͣ廳ȥʱ಻˼顣
ͻȻڰһɹӿܵҫѩ׵Ȼ˿Ҳ⣬ܿ콫ͱϵû
ţĿܣԽԽֻԼӰζֻЦյ֣ͥģҲǻ
ţ̧ͷֻһҾ޴ĻʻæȴܵľɫȻѤʣ·ɫһӱʻ
Ķ
ţͷܿȥǧʻһ֮ϡ
칬أʥǷ


731 Զŵͥ
ţվڽˮϣĿŴ֯Ļ¥Ĵ棬ԭǺҹĴ棬˿̾Ȼ˰磬ӿҲȴǰ˲֪ٱһҵĻ¥ǵʻ
̲ӾȻǱ֮У
ţ¿ȥûп½أֻܿһſǳǿС
ЩǳнԶԵúܴ󣬷·ֿɵãԶҲԿǳɽͽ
ӿһ칬йһ칬һ½Ưӵһ칬һ𣬱γ˹ģ嫵ͥ
ţ˻ͷЩãȻ
ԼֻΪλֹ飿
УղǻһŮ˵ӡӣﲻӿ
浽ȥˣ
ӿأ
һ½ضûУԼԭڵǸ絽ȥˣ
ţ˦βͣƨɳžž죬Ķܡ
ӿԴͷһԭ˼֮أڴĸأһ˵Ķϲ㡣
Ϊϲ㣬Ҫ˼ǧɡ
ԭΪϣ¶ֱӿʦͨ·ţŽͨ
ӿǷԴϣˮӶ򶫱
ԭϸϸ۲ӿԴͷصһӿˮп硣
ȻֻʱĲ²⡣
鲻ʱ֪ԼĲ²Դˡ
µ̫٣ʵϵ̫ࡣ
ţϾ׷ũ꣬ʱҲӿ˽⻹֮ϡ
ֻǴӿˮ磬ȴ֪ӿʱΪĵط֮һ
ﻹϻʱżʱĿһ·ƣڷңĪĻҵһԻʱ
ʱӿԴͷѾǾøʢĹ֮ء
ʣԷԼڶ̽Ѱ˼顣
гӿʱ˿಻˼˺£ῴ硣Уȵ߳ѹǧꡣ
··ˣ·ϻʱˣʧ·ȵɢȥ·˱ʧˡ
ţǵ﷢Ϊ飬ǿʱڴ˵ʧ˼£һ˼ĵطȵ֮󣬷ѾǼ֮ˡ
ٶͼѰǸ˼ĵطȴôҲҲˡ
ʿʣǸ˼ĵطʲô£ʲôˣȴһԲĪ
ħӿĴ̽Ѱһ¾ͽˡ
ӿ¼˵ڳƵ֮ȴʱ֪ǷѰǸ˼֮ء
ԷʥֲרŶӿ̽ӿܣ౻ʷû죬ҵ˺ڰԴͷ˽ȥ̽Ѱ
ʱѾǿʱڣԷʥûüѰҳʽٱ㱬ˡ
ʦ֪ӿܣ϶
ţţ۶ֻ֣һ칬żΪǿħأҲҷĵڵǣôܻص棿
ڴʱЩȵʦ֣ʲôطôҴˣ
ţգգ۾˵ȴ֪˵ʲôҡ
˷ܵͥ𣿡
ţһ£ڵҲ
չΪڷ֮УȻں֮ΪͻͽĶס˷ܣʦֲ䶷ʦµǿߣȻţ죬ȻҴͥ䶷ʦǷǸ㰲ʲô񣿡
ţ࿴ˮ棬֪λش
ѯʵ·ûУ
ҡ
ҿԴһܶǨţ
˷ܵȥѰһƧ֮أϴδӵŪϣȫһܶǨšʦǱӦûм̳Ϊս׼
ʦܣҺ·ˡţ
䶷ʦʲôӪʦԲԣһǱͥסѹԲԣ
˷ܵһ£Ұüĵ۾򿪣
ʦܣ·ˣ
ţ̲ס·ˣҲ֪طҸϵط㲻ҪϹ㣬ǳӣһ˼
ɫͣɵ˶˵ţʶ;ôܹģԭ·رǡ
ţܻҲ֪ôܹģҴӿղˮȻˣɢ˾Ī˵ϸôܻȥ
ĬƬ̣ʵʦ𣿡
ţûƢҡͷԴһƬհף벻ȥİ취ﵽʲôطȫûκͷ
ĻԭʼϿ̻ƣǽˮôƯˮϡĶˮŻõ¯ﲻͥͥûô󡭡
ţ۾һЩȻһͷͷ;޴ˮŻζЩϸûע⵽æأ
üĵҶ¶ֻۣܣеǺһ칬еħǵԪ·ҲǼ򵥣ҲԭʼӿͨؾϸңǵŶģûһ˵ǶϿġ
ţһģʵ㻹ܿʲô
ܿûصˡ
ɫأңһԶ칬һΰoңͬһִ֣ҿܿĴǾûأĴǾϻʱĴǾ
ţһƬãȻͷûκ뷨ͷͰ͵˼ǡ
ҵ˼ǡ
ͻȻ¶ഺЦݣӭһһϵŮ֣㣬·ˣ㣬ʲôط
ţɫĵʦôСģ󴳴˵أƣһ˲иʧ
ϵŮŻڴͷͷ羰߿۾һЦСȻͥˣϴա
ţɫͣûлع
ϣ»ʦ֣ҲϴĵԸһ̡
ţæҡһΣţˣͷ
ŮӴֻŽ壬ٷ磬һȻӳӵʣøУЦͥʢᣬϴ½ſͷһͥɣ
ͷҺţʦֶͷһ˽ǣֻ֪ܷ·
ŮЦͷһܹͥɽʮ칬ʮַλҲЩ̫ˡ»Ҫͥȡأ칫ȡʲôš
ţණܣͻȻĿһǲĻϣͬ˹һĿŲ
Ů˵˵ЦЦƳı飬΢΢һʦ֣ôˣ

ţͰͣĿ⻹Ǹϣ˳Ŀ⿴ȥֻһ˵̸Ц

ţǽͰͣ˵
Цʦ֣׿ʲô
ʣ
ţ˵Ǿ仰ɳƵҿʱĿʣ


732 ͷ
ʣ
ƺû壬Цλʣ
ţ໹ûдȫѹ߽૵ʵȻֻһĸʣĿãã޼ʵܿܿУҲһۿεĹʶĿĿҲᱻһȻһʣٳҲǳ
ѹһȥ
ʣ
ʱĴߣڣ
Ҳ
ѵ˵ǿʱĳڣ
жʱһޱǿҵͷǾȥʣ
ȥԼλڣζҪ
ӻ򿪻ڵĻ׷ȥţ״æŮӾȣЦõܵܣôˣ
㣬һˣ
ڰתʩ񣬵˶ҼΪҪִ֮Ǹ߽һˡסҵ°֮ҵ
ŮӻЦмµĻǾȥæա죬ȸסȸпұǡȸͥϷ
ǣתȥٶȼӿ죬ֱһȥ
˽ȸ
ţȸĵ֮һյͥĵۣϵ۱ȸŮӽȸҲ١Ůӵʵǲүеһƴ
΢΢һϵȸ壿ϵ۲Ͼ𣿡
ţϾۣͷˣϵ۲ͬһˡϾ褣ϻʱһʥͶˣͷܾȨƲСΪϵڣͲܳϵˣֻܱۡ
΢ͷңǸŮӣֻѾԶȥ
ȸȸȸϵʲôϵ
׷ϿУȽ·£ȫȫ׷Ͽʵһ
ȸĿԶȥʹŮǰΪζǸСôãǸСֶûͨأ
ʹʶһ֪ҿˡ
ȸüĿ޳ЦҿƽһΪұʦֵͷţǿܿ£ͥĴҲǲࡣţǿᣬܸӰ룬Ȼǳ߰ɣȥ֪ͥ칫ǷѾˡǺͱ¾õȡ
ϻܶ࣬֯һͷͷ˷ˣһһĴѰһһʱƬ̼޷ҵڵһ
ͻȻĵȻͳȴΪǻ죬һͷʮĴ޴𶯣ˮԾ޴Ρ
˻գǳڿ𶯷Уз
ʱȻûӿ˵ĴȴŸϡŹֵľޣǲ
Ѿˣ
۾һ˻ͣһƬ̨Ļֻǿȴڻϣղ뿪һǼҲڴϡ
̨ԱҲͣżһЩų˹װڴӻ̨ûˮȴһ޴౳㡣
ֻӻǵ㱳վһƬСϡ
Ǵ룬˵ĵط
ţæǻ˴ˣ
̳ղˮͷ׷ȥţ̤ȵ죬׷һţϡ
ţ¡һǰռ伸ըһֱͷȥ
ţͷеĴԽԽͷҲǷͬһ㣬ٶȼ죬ֻǱţѷɫ١
ǾԽԽ侲ʦ磬ȲҪ׷ȥ
ţæٶȣ㲻Ҫ𣿡
϶Ҫʱ֪ʲôʱǲ֪˺εأҲ֪˺ʱһɡ
ɫŹ֣һɣ˹ȥĳʱ㡣ʱǿʱ
ţͷȷǿʱʱȻҲΪΰûʱĹģ̫ˡһϻʱ
ҲϻʱҶϻʱ˽ò࣬Ҳ֪ϻʱĩڼΪҡҲǳʱʱͷ߾Ӷ࣬ħǧٹ֡
ţɴţۣʧѵǻصޱȾԶʱ
ɫŹ֣ʦ磬һЩӿΪŹ֣Ҳӿ¼ӿԴͷһɳĮлصǰϻʱĩڡ飬ôС֡
ţţŵϴ󣬳ԳԵ죿
ҴӺ룬һ׷ɱǰ˰賶ǣϻʸսֻһҹȵ֮󣬰賶ϻʱǺɳһʧǷҲǴһ֮ʧص桭
ţһ˼ʦܣûϡ
Ȼգֻһ̫߸߹ϵͥȷкҹ
ţ˵Ҳ¼ʧ˼¡һĹ¼뿪Ĺ¼ͬһ£Ҳ˵ǿҪʱڵĿһᱻʱµʱ䡣
ʱ䣬Ӧ֮ǰǲͬһʱˡҲ֪Ƿʲôӹ¼ʦ磬ϵ𣿡
ţ΢΢һȻϵáʶҺܺãüһ칬鷳ƴǵˡ
Ǻʱʶģʵ
ţ룬һֱ׷үүʱ˼ҷţҾţҼү͵ѧȭԼҲѧһҿ˵үһǱ˺ѡ˼֪ҴѧţѧȥҪɱҾүܣ˺ܾã˿ʡ׷Һү͸ˡʱҲֻһǾͨߡ
ǾǺˡ϶ϳ㡣
£ѴȡһŻƱֽʦ磬ȻΡ
ţţˣƱֽĶͷϣĶĻƱֽϱ˱㿴ݡһ㲻õıϳˡҲֻôһţŻƱֽʱʥ׷ҺþãԿ϶Ǻö
ţƿƱֽطǷҲЧϣоֵֹģ赲ߡ
طҵûԹ
Ȼݣ̽ҪԿ
ţ»Ʊֽغãܿҵ𣿡
޷ֻģģƺһλߣЦƱֽȻôãҵϣһΪֻءڣ׷Ͽʣ
߶컯ıԼݣȻԭӡ
ţת۵糸ܿ׷ǰͷһâڴﱳϡ
ﱻţѹü³ӿз׹ȥ
СЦ
Ǵﾪе̫أСܲ𣡡
ţɫ΢죬æתԪǴۿҪڵϣͻȻѹһᣬæ𣬴һƵΰoԱбб
oʥܣͬһ֮УĿ㱳ϵˣǰǸǾ
һ֮䴩ָһţٶȽ𣬳ϸ߿Ʋ㣬סΣЦûһˣ鵤öһЩ
ţɫǺ죬ګګʲô鵤
㱳ϵĳ˿ǶڿͻȻֵţ࣬һλЦϲʳ̫ͥؿͥһЩλûĻﵹһЩΪλ渶
лôлʦˡʦγƺ
ӢǷЦȡʦôƺ
ĿȣϺټءʦǷϵһӵˣ
ӢӾȣʧЦôôʵǸСطԳӡҰ֮䣬໥ֶѡλ֣


733 Ͷ
δȾӵϢѹ˵λѾţ񣬵ؿһɢˣλ
ѹͷ𾪣æţҲæ
ʱƳţһۣţͷ
⣬λ֡ţеĿʣϵĵһ֣ҵ
ԳؿõĲΪҲ쵽ԼΪӿĹ죬ص˹ȥĳʱΣ˼
̧ͷʣȻԼʱĿżƣͬҲ˸ʱǶ㲻ϿʣǱá
ΪڲϴԵʣԽﵫ⣬ǸഺȴֲµĴк
ȴһ֮ӣһۣ㲻ɱϵĶ
ʲǸղţ˵ʣǼѴҵ·ƣȴֳǧذתʼղҡʡ
ǵ̵ˣһΰĿ׷ӵеʣȻվڴﱳϣȻΧˣȻܵľڷȥȴվصģκζڶΩ
δĵģеļ֡
ԻĿʣǸвҾĿ
ĿеĹâǱҫĺˮļһЩͷҪ΢һ֣Ӧʱ˺ܶࡣ
ţĿĿ߾Ȼ񣬿ʲЩȡ
Ȼߵľ磬ͥҲǶĴڣĴô˾нԼ
ڽܣҸոϽʱģҵˣͬ졣λʦôƺ
Цҽࡣλʦ֣ţġ
ţģ
ţɫ΢䣬ʥĻƱֽı仯ĵ꿪ʳͥЦŶ˵ҪҸĸ֣࣬ţġѵʱϳˣ
֪뷨ĿĿӣĵʱŪӣӻ᲻ʧڵӣɲǵ֡oҲǣŪӦòѡ
ӼԼæЦ֣ͥһʢᣬСС춼ῡǰᣬܹԼĶǸͷǶС
ЦСֿǴ
æǫҲԵ֮ɫǸƧȷЩǱȲˡ
ɫҹֽزǳ֮㽫һɻڴ
ĿЦҲôΪȻԣֱ֪꣬Ȼ¡
ܳۻҪͥȡţټ¼еĹ񡣹ʲϵģҽκܹ㣬εǼλܡ⼸λǹȴʤƹǿأǲ
ͷ𣬿ϵĴڣ
ϵǹ񿪴
򿪻ʿȥҲͬļ
ѵҪ˿ϵˣ
ЦǴ˿أٰʢᡣǰͥʢᣬʢᣬȻͥʢƺƴ󣬵һܴ˵ʢУҪһ£һ˶𾪵Ĵ£
Цֽô㣬Ƿ͸¶һ·
ӳһ£ѹ˵ѾЩͨ߳İ취ˣʢᣬҪ£
ʧ޳oİ취ǰûͨ޳o𣿡
ӺͿɫŹֵĿ
֪Լ˵˻Ȼģ٣λҪЦһֱΪͥء
ЦЦĿƬ̣Ž͵ͥȻ񡣳˹֮⣬oЩoģͺǿ󡣵ǶԪƣһĶ
֣Цֶⷽ˽òడѹֲ֪ʵֻǰǰѪѪͳģܶ˶ǹĺᣬѪͳߣӵͨ쳹֮ܣǲһϡңؼǣǲǳɳ
ɳǲ⡣
˵ǰصĴҲ񡣡
ӵʵǹĺᡣʱճͺǿ󣬵ǿʱڣ￿ųɳǣûĹ̡꣬ǿޱȣʱʵ㲻ڹˣѷɫҲȥԶ
ʽŵҲԪƣԱ񣬲ܳȴȴ̥أһһش򿪣ܸߵľ硣ͬǣѪͳ΢ͨߣѪѪͳɳ
Ȼ
ɻ࣬ǴԽһޱȹϵʱ
ʱ칬ϵֻ֣ǳϵôʱʲô
ͥոտʼ齨Ŷûж
ͥѵǹͥ
ǹͥôͥͥҲǿʱ˳˵Ǹյͥʲôϵ
Էʥһֱ˵ʼգʱǶ֪˾˭
ϻʱƺҲ֪ͥ˭ǳ֮Ϊħ
˼άҲ֪ʱĵˣʲôס
˼룬벻ͨ
ͻȻ΢ԷĴӣʥ̵Ŀɽʦκһֱ̽еİأ֪١
ɽʦ㣬һͼн˱ܵһΪϵıǿУʲôʱĶ
ڻŪӡ
¶ƵЦݣĵӱϾĵͷߣһҪȥ̽ʱܣʷĸࡣңһҪЩ˵еˣЩϵ칬ϵĴʼǣ
һƬȣġ
ͨϵĴʼǣڿԼˣ
ţͱͱŻعȴʻЦЦĿԼȻ
Ȼղ˵һ仰˿ʵĻɣǿʲδơ
ʵһֱ㣬һ
¶Цݣȴû˵ĵ̫ˣȴ˵
ӱԴϣԶԶеǿĳݹˣ
Цǹȥɡ
ͷ˲Դȥܻвͨ߸ͷ­λã˷ܵĹĳݡ
ôģʿǰʵ
ţɽס½ʾҪϡ
һҲһȻ͵
ʿһۣЦѾмˣո˵ʱޱȡѾƽܹ½ʱ֤Դͷһʥׯϵ顣ҾãӦһԹߣȥʱ
ЦΣ֪һвעʱǹȥѾ顣ǿסţδԤ֪顣
üͷҵ뷨һԭΪһӿû뵽Ҳ´ˡͬΪı
ЦһͶࡣҹãȴܣ̰ͼ֣ҲоΪ߳ܡ
΢΢üϸõǼٵģҲǼٵģɼǸǹӵۡʱұ㣡
ҲǼٵġͣƭΪȴǾĻ쵰ͽ
ţһһĨȥͷ亹апࣺǺãǺãƢôһĻֻ¾ҪŹˣڴС£ڣǾִˣ
ڴʱӵЦĳݵˣ֣֣ǿ
뿪Ŀһȳһյǰȥǣ


734 
ţ϶ĺ鲻Ϲ뿪ʵϱ仯Ȼû϶֣ǰȴ໥棬ã
˶Ǿ¿ɾ
ţ̧Ĩȥͷ亹ĵԭӦүĻȥģԭӦôүߣ̵ĺŲ鼸ˮ̴ġʰˣãˣҲãһȥҲýܲܶү˵Ұ͵ͥȥˣѿʴһ١
Ҳ֪Լð˭
֣֮ԼӦðʡ
һôõ꣬ԼǳƺԼΪʦ磬ԼԼ׽
ʵΪѡ
ǿԿó뿪ʶ֮˵ǧ򻯣κһϸ΢ĶԪ˼άϸ΢Ԫϸ΢仯ԷУӦԡ
ÿ߳һĸֱ仯Ｘʮ֣Ϊǵ۽ʶ̫ߣı仯ԶԷŵǸһײ·ŤŤȳȳչա
˶ͬһ㣬ԽǰߣԽǱȻȴ޷ͣ£Щﻢµĸо
ǾͷѾԶ߳رߡ
˷ܵĿӭʻĳݣͷҲѾۼǣ̧ͷ
Ϳ˻ڣԪԽԽŨң˴˲ܿưǰߡ
ͻȻУæͷȴ뿪ʶʱоɲͬײ뿪ʡ
ôˣ˶ˣҵǺ£ҿ߽ã߶Ҹм㡣
ӾȣͻȻϲ˵ʽȴصĺܣһͷһμʽǷֿǸмң
֮䣬Ц֣֡¡
ող֮䣬ͻȻͿʽսɱ·ˮѰйڣһӿ
ӻδ˵꣬һѹʱһƬѩףκͷ
ֻоԼƺһӱѣ߽⣬Լ߿µ䣬·Ǻڰ޾ĺڰ
ֻܲϵ䣬ϳ٣ڰ໥ףǡࡱ͡ؿףһߣһұߡ
ޱӴԼǶ֮䣬ϸСޱȣ޾ĺڰ׹ȥ
ڴʱ֣֣
ǰĻʧĸֳƵףڲסۣסұۣ
ӻǺˮǸմˮ̳һ㡣
Ƿ岻
еͨҽ԰һ¡νҽ߸ĸġ
΢ЦǼм䣬˾ţǲҩֶҩûвҲỼ֡
֣
ͷðһǿסĵ׵ĳ嶯ڣܳΪ֣
ʻ⣬ұҪ㻯ɸΪ񲯣ȴ˲飬Ϊ㣿ıµȷܸߣҲҸߣ
Цҵıδظ߹㣬ҵĵıߡҲһ
ӴͷۣæĳݵˣǱ𳳣ʲôú˵𣿡
һֻһŻޱȵɫʻЩÿһҪǽµĴﻹҪӴ󣬳ƼϿʻ
ɫףҲ֮͵ıֱҲ֮壬Ϊ׺һſӣһſƶɣֻʮɷԲС
ЩƯڴ֮䣬ʹ飬ס˵ߣֻԼһλŮڻ¡
ӵɴ۾óֱűʻͥģջĿ⣬૵Һʱ磿
˶Ц
ǽµͷҲЦǺ
ɫǺ죬Ͱ͵ǱЦңһҲô磬ôȵٺ٣ǶҪݷҽ¡
˺Ц
ɫ죬Ҫֱ磬ʵ֣ܿܿµʷȴֻˡû־ֻᳰЦ־ˣ㲻طϡ
кǸмȸ֪֮־Ҳһʶ
Ƴ˿һۣĵڲԼ־򣬻ΪЩ룬ýӱǣ߽֮һصȥ֮󣬵ܲɱӣıδأ
Щɡ
һ·УԾعڣɷǷĹ񳵼ݾһһĽ
ڣͥء
ͥʵ̫ˣԴٶҲء
ͣ£ͣرߵĮ̇Աߣ˷׷·ʣึһЩҡͷβеӣУԶԶߡ
Ȼи֣˵ͥеһƬ󺣣Ʈ죬ɽо޴ĺ걳һʥɽΡ
лһò˼ռطԲĶеʢĻˣеǻǶ䣬ͤͤİ׵ķ۵ģɷǺÿ
ͨظ棬Щͨ߶½ˣЩ˵İûлΣ޵̬֡
ں˵Щޣڵ˵ǾǰӵϵѪλߣͨ߼ҲҪϹϾ
رߣ˻еĴ꣬Щ鵤Ϲ걳ϵʥɽ걳һʥɽ
ЩϾȻҲһССĹȣвȥˣ
ڹ˵أ˵ˡ
ӵͥʢᣬܶ˶Ǵһ½棬棬Щˡ⼸λѲͬǵ־Զγͥʢᣬ½ĺ֮ʿٰεشᡣȻ񣬵ҲҪһҵ
۾ģУ΢ӵҲǸбꡣҲԣĳɾͼߣеĵǿߣȻԼı¡
ӻһͷ󺣹꣬Ӧ֮ʢġ
ϹԸʢģ鵤λɡ
ȣѯʵͥĵλܸ𣿡
ЦЩ͵䣬ȻλߣǹҲԵƣΪܹõͨԷչ
ǵϹ걳ϵʥɽϹζʻȥܾɫˣ˵ĺÿ
ǵһ̥صˣ֮شΪ֮䣬˵¡ʱͶӰ޲ѣ̾һΰʱĿߡ
ӵ칫ΪΪ٣𡣲仹ܹģر𿪱ٵģҲ껣и֣˱Ϊ𡣻𿪴أ𿪱أ𿪱أ𿪱أ𿪱ءǱΪ𣬹֮شΪ֮仯Ҳǵĳƺš
૵ʱЩܹȷϵʵ顣˼пҲѳǡ
ͬУܹλ𣬲С
ĿӣͻȻһŤͷȥ
ţм䣬ʱѹапࣺһﶼǾ¿ӳɾԸǱǳҲţ
ǰһƬڽɣǻԻɣϹ걳ʥɽƬйǰؾˡ
ӼӿŲǰȥСǰˣ
ͿҲǰȥţӲͷƤм䣬ֳʲô۶ĵֻҪѪͷѪǾҵĴ󹦵£
Ƭ࣬ӦöǸӦǰͨߡ
񼤵ЩУ׻ᵮ춯صĴ
ͻȻ΢΢һһУԱ߻һʿ


735 Զŵ
ʿһ̣дʣԶתһš
һֻһ飬鲻תײ㷢յһ죬һֻһںڵż鵤֪ǲǻԵġ
Ŷãʿ·ϴ÷ףмҲɾеƺû޲Ĵ͸硣
˵Ӷ̫ù
ɣʱѾ˵ʿ𣿡
Ҳע⵽ʿҲ
ǰȥҲæչȥȴǺʿ˵еʢãһ˼鵤ôܹԴöˡ
ɫŹ֡
ǵʿȱ˵Ҹո뵽һ⣬һ¡
ЦЩʲôãҡһʲôУǧ仯ǧԴѰС
ʿͷҲ̧ڴ߶̣ãΨĴҾﶼǽĻ֮ϣֻҪұ˽ǬһаһԴʣ
˵ͿǰæѺ͵ǰ˶ļ鵤ײö졣
ԵûԵʩʦֵѾ˺Щˡе
ɫŹ֣һңȡ鵤С
ƱЦȻ˿
ҲȡһЩ鵤
ҡͷҪôࡣһԵУֻҪһյķ˱ǵҺ漸յС˵գ鵤ȡ
ӣЦУӦõġǴԵ֣ȵ㽫һˣȻס
п˿ʩΪβ˵
ҡͷǧ֪ڲУֺα˵дǧ磬лûܿܿнԻס
ɻ󲻽⣬Цǧĵҵ
ڿеĵʿʿ̼Ϊӣ仯Ѿǣ̫㾭ĺ⣬ֻҪƾտһ㾭Ȼޱѡ
Ǽѣοʱܹһ伮
֣̽ϲһ¡
ǵʿ֣Ŀϲ΢΢һϲ񣺡桪Ҷյ⣬Ȼôˣգգλʦ֣ôֽⷨģ
ĿУ²ĵȴ˵˼·
ɫܵ˵ĵ㲦Ҳֽⷨл
л
ʿæҽ⣬ΪλҪлң
ЦԻ֪ˣһˣἰ¡
ʿ˴
΢΢һЦƲǰĹȺ䡣
ʳһ£δ̫ӪˡղǺʿδλڰգڸǼ鵤һ̣뽫ǵǽЩ˼ڡ
ضĻǽЩ˼ڴҵ뷨ϣδϣҲͲ
ʲô
ɫȻҡͷûʲôƲδĴ͵ŵĵӦȥύǣǻỹԵ
˼֪̽ң֪δ飿֮ʱ
ˣȻֻ˵һ俴޹ؽҪĻԴ⼸仰ƲõѶϢ
ҡͷҲ֪ĸ㣬Ҵδ㡣ȥǶ˰ա
ʳһ£ҡҡͷҲ㣬ҲΪ֮ȥύǣ˵ıδδ仯˵Ҷڡ˵ֻһ֤ͣʷҺһĿߡ
ţ̸֮ɴüͷղ˻һ޲ôԷӣھȻ˵֪Ļ
˵ģµ죬˵ͱ䡣
ţһ£˿ǺʿĵҪҪȥύһ£ܻЩô
뿪ѾԶ˲ȥеʿύæ׷ĵмµʱ䣬ȵǶ˵ȶ֮ЩԶͽύ̺ôٺ٣ʱүҲҹĿ࿴
к͵ʿĿԶȥ׷ҡͷʿǹˡ˵֮ߣֻ»֮ϡڴˡʦ֣㲦ҾҿҪҵҵĵˣ
еͷЦҲҪѰҵĵˡ
˶һۣЦ
ʺţؾĹڣʼѰӣӦȥѰ
ǰᣬ˵ĹϵӦòǳ
ǰ˼࣬ܶ˶ҪĴ£е˵Ҫڰˣе˵ѰԪİ취е˵ƣ˵С
ֻͨȺľۼһ𣬿ĽԼЩӵĵãǰԼͨ
뿪Ƭ̣ڵĵֲܴͨڣҼ򵥣ԶԶĵͨ£˵ûж塣
ʱ˵ǾͷͬСˡ
ҽǺĹͨ˵ֻ»һĪ𶯡
ҡҡͷĵ̫ͨʱˣµС£δĸıǾֲ̫ˡ
ðա
˿ʣڲ²Ҳδ֮󣬱˵Ҫͼıȥһ룬ʵĻȷĵ
˲Լĵͨ˵ǰٻŰټ
Щ˼ͿҲͻȻסϸϸǶĵ̬ͨ
ΪǴѾȶϵ֮У迪Խֻ谴ͰǰҲԴﵽܸߵĳɾͣ˷ȱ˴
ʱȴûô򣬷׾ϵͿʿ˼ͨ
֮ԿЩͨΪЩʧͨãΪϵʱʧˣ˶ʧ
ϵѧϰױܵϵʱĿ飬󲿷˶أ·˱ˣлԽԽѣʧ
뿪ȺмȥҪЩԶŵõõ뷨ʱֻһղ˵ʱ䲢ڣʲô
뿪ʼͬʱ￴ȥȴͨΧһŮߣŮźǼ򵥹ӣͷһľϲŲЬǱȹ̹ӡ
Ȼޱ߷ȴУԵҰԡ
صǸŮӣ뿪΢΢һ
ŮڲԼĵκζռ䣬ҲʣͨҲʵԪγɲͬϣʹĵγܡʱ𣿲ǣ㴥ʱ䣬ʱ䲢ڡ
˼ҡͷȴ벻Ļ
ǰȥôΪǻȥأ˻ϲѵʱŶò𣿡
ͻȻԼķǸľѾɿݡ
λʦ֣㿴ǲѾˣʵ
ͷ
߶ֻͨľȻıֱ̣Ϊɫų֦ѿ۵ĻǶ䣬һһӸյĿ֦ʢмƬҶðѿ
һʱ𣿡Цʵ
˴ҡͷֻ컯ͨı˿ľĽṹһ£˼ˣ
¶֮ɫʧ˼ǣʱǵĻþϲʵʷı仯ʱ䲻ڣʱ仯ɵļ󣡡
־ϲĿϲһҵĻˣҶ˵ҵ뷨ȴ˵Ǻ֣ҵĵѣûʱ䲻ڣʱڣôϱʱͨϲûʱͨеֻʵĸıɵļҸղŵͨΪ컯ͨ컯֣ȡúãã
˼˵ʱ¶бǷĵãûйݴʡ
𣬴ľվ૵ôûп˻صȥأ
ȥڣڵֻǱ仯ʡ
۾ģʿԷصȥ̬ôԻصԶţôΪġ𣿡
Ⱥ˵Ƿ飬˵Ѿʧķˡ
ŭȵһᴴһֻ̣ͨҪ̤ϣԿĹȥںδ


736 ͬ
˸ЦˣҡͷȻɢ𽲵̫̫£Ǹ
ԭΧߣΪλŮ˵ԼЩĲĵãѧϰͨ
𽲵Ķ֮޷⣬ȻʧķˣһӺʧȥʢ壿
ܱܿտյֻʣʺţ
ѹɤӿ
Ȼ˵ͷͬʱƲѡ
ӿˮһֱ򶫣ҹͣ٣󽭻Ƕӣӽˮӿ˵̵ͨ
ǣӿˮȻӿеˮӶ̵״̬֮УֻǱʵǴӹȥδ
ˮһֱǾֹģǺˮܵʡ
Ȼͨδ̫˼ˣǣԭѾҲ벻ˡ
Ĳӿһ뷨ֻǲ֪δͨ
ӿƺȷһӹȥںδĵ㣬ĪԽصȥΪ̤ӿԴͷ¼ĪĴԽ
ִԽҪôӿɵģҪôɵģ
ЩߣЦӹˣӹţȵҴʲײĲ䲻ͨǱ֪ûνʱ䣡λʦ֣ҶԲԣ
¶ϣĿ⡣
㣬Һ㡣
ͻȻ뷨ʸı䣬ݴǰһ˴صʱģ߸Ⲣǻʱ⣬ǻʡ
ʵͷҲ⡣컯ֲͨǺܿ쳤󣬳죬Ⲣʱͨ컯ͨ컯ͨͨıֲﶯڵУǳⲢǰδ
ţֻĶţɴ۾һƬãȻ
٣ŽϵЬӣֺͷ¶յǶңңҲҷˡѵֻʾֹʻǲŻᷢԼˣҲǶԵģ
սʻ
Ůӵ뷨Σգ
ûӵôֲķ
㣬ӦԼĵ·ȥԶĽһͨлصȥˣ֤˶ĿǴġ
¶Цݣȥȥ֤ǶԵģ
ܹ裬漴ҡͷȻҲ֪ԼǷܹ֤һ㣬̫įˣ˶˵𲻴ˣֻʣһŮˡУܹҵˣһоɣ
۾εĿϣеһ˿УûпͬпԽĵѣһһҲΪеķŮˣ
һ£ҡͷܹʱ䲻ࡣ㣬ЩһһоĲȻߣҲ԰һЩ⡣ȵº뿪һ죬پǷҪһŮˡΣ
΢֪ǻڼ֮뿪׻֪ЩʲôһƺҺ˽⡣Щ⣬ѵҽĵˣ˽ҵˣĪҵĶ֡
۾һЦֻҪҷ񲣬Щݣô⼸ҾһЩӣǰѶˡ
ֻ񣬿ΡУŮ˫
ижľͷ𣬵ʢҲҵĹȥо˵ΪҴˣǲģһ
˸ʵͥڶ࣬ͥʢʱڣΪؾٰʢ᣿Ӧĳλľɣ
Ǻе֮ء
ǰȥۺͥʢۺȻҪԵԾͽٰʢᡣ
ۺ𣬽ؽٰʢ᣿뿪ʶһۣ˸˼
ǻܴϵۺߣӦǸ糤һ̥صô򵥡
˵ţֻһ㻹оνʱ䲻ͨ
ͣ½ŲɫЩ̫⣬ŮûгǸʲô̬ϣõʲôʱ䲻ͨ
ʺţ˵˿ȥֻһλɫ֯γƻǻѡ
ԺֳصһĹΣɻɵԲεĻ֪ǲĻ档
ѹֽ𡣡
Ĵĵ˾صĿߣĲŻѾ㹻˸оޣλҲһǱѰ
ѾеλӦöž磬ͥЩλͨĹ˵ǵΪʵߡ
ȣʵҲڲ
ȻģȴŮ
֮ԳΪ𣬲ΪǵΪΪǵĳɾ͡
𿴵ʺţ΢΢һȴδϣĴŸ˷ûõ̫ˡԴ㿪֮󣬱޽Ϊһ֤ʱ䲻ϣǻ۲ŸɣķϾרͻߴأôһͻƵ˱п㣡
ҡͷҴҲҸӪǵһصˣ֮Ժ漸һֱûжĿѾڸ߸ԶĲϡעĵһԽصǸˣҡ
䲻Զ˵Ǹһϣûķݶˡ׿˵ģڣѾͻƣһصĳɾͣǾ߲ͨͨ߿СɾͣԭӦĲŶԣ
ͷϵľϢõͷɢңŮȡһ˿ͷβҡͷҲһˡܳͿ߲ͨˡղλʦֱ˵ҿͨ컯ֻͨҪҵͨ׾١
΢΢üĻζҡͷƭӵĻҲţ
΢΢һЦѧĩ𡣻ֽʣֽǩСطˣû棬ܵûҫ棡
ȡֽʣ͵ǰ¶ڴ֮ɫ
Ͽұ飬ƴǲãʹֽдԼ֣ȵҲƻұ㲻Ӧоʲʱ䲻ڣķഺ͹𿪴ͨһľ磬ȴ˵Ĺƨ컯ͨҲܣٹƻҴ㣡
Ȼ컯ͨ˵ģҲδ˵컯ͨܳ
ɫԻҴˡ
컯ͨȷܹ޳ҲԳһ١һ㣬ʵû˵
ϲ˽ҵˣȻ㣡
ɫʱҵǩңҲˣ
æīֽЦһá
ŭ̽ȵȴƻĵƭӣ
һҡֳͷֻۣһ¡һײһʧһ·⣡
һЩгžôô
Ҳһղδʹȫֻǰ˾ųɵǹٶ̫죬ڻʵδӳ㱻ɳȥ
Ϊžʵδ̫˰ɣ
ӿžͨȣҲҪѷɫһ
ʱ̫ˣͨʮִª
аҲȫ֣ȫֵĻὫĳλ漶
ʶݺݵĵһۣѹɤٸҳ֣ұز㣡
΢Цߵֲǹɻ˵ˣҵֶθߣ
ţͷ綷ˣ緭飡
ȴ˷쳣ͷۣЦ컯ͨգ컯ͨҵĻҪǿأ㲻޳𿪱ٵľ磬ҲԳͬ


737 뿪ʵײ
ʢԭˣɻ𣬶ʱһƬȻ۷׷ףӿԽԽࡣ
ɻ𣬰԰쵽ͨ߾޷쵽
ϵĿ֮һرٵģõףΪǿܹģֻλ
ң֮еʵҲǸ
˻ڻϵͨϵܼȻ״ˣܲɧ
ͬ
ӿ˲Ϊ⣬ͷ룬ôģ
ͿԳô컯ͨȷԳ
컯ͨԼԼһֱڲ˥ϵ״̬ԪѾС
𿪴ķţӦñǺ칬ϵҲ
ַŲ֮ͬ칬ϵľ绮֣һһʵǣֱ
컯֮ûôĻַʽ컯֮ͨķʽıṹʹԼһֱᡣ
컯ֻ֮ͨ޷칬ϵƹȥΪܡ
컯̫֮󡣡
㣬컯֮ȻԳ񣬵޷𿪱ٵķУ̫ѧ
ЦЩӹţǵӹʲô컯ͨȷ԰ҵͨһҪУ
һֻȺ⼷ȥڴʱֻһ죬ڣΧյÿȵҴˣűɳȥСӣһΣ
һֱֻţַֻɣӭϻĹǺ¡һ죬ٶȵɶȥ
ʴŭѹɤȵ˵ˣ㲻Ҫ֣㻹ֳĶ
ҲЩŭҳ֣ǲҪˣ㣬᲻Ը򣿡
üٶȳŭ죬ȵɢ̫࣬ʩչ
˺ȻɢһƬء
æֻһᡭ
ȼգԽԽ󣬻ʮɾˣϲƻΰ
ʴüͷȻڻϵͨͨ϶Ųǳ裬ȻЩǳ
֣˿ô죿
ĵڶ仰ȴǶԿ˵
Ķֳ̫󶯾ᷢʲôʣ㲻֪Ҳ֪
հǰ˺㡣
ҲվһЦЦҲ㣬ûôĸ˭ңҵȻҪȥ
ɱͻȻֳʮԪͷۣˡ
ҲԸֳʮԪ񣬵ԪĹѹƲסŭЦ֪㿴Ҳ˳ۣһֱﰵļңȻˣǾ͸һ
жԿʵŭʱҲ޷ƣƶȻжʱѪ񳱱֣ŭƣ
ʮͷԪѪ֮У׷ͬŭ𣺡һ͸һ㵱㣿
ܣԶŵͨɫͣͷĿе޷ع
ǿ̫ǿˡ
ʱδǿͨߣ
ٶɱͻȻԪħѪ֮Уɫ԰ףܣôǿͨߡ
ŭɶҲȻƹˤˣҲΪ
¡
Ѫ᳤գԪһԾ̤Ѫ֮ϣһʱһ࣡
ԪѪͥӿѹʢᣬʢеͨ߶ֻ֣ŴĿŰеǼĵһĻ
뼸λؽ£˿Ҳ׷߳ͷȥһֱۡ
ǿԪǿѪһ׳۶֮У
Ҳ̧ͷ𾪲ѣôǿôġ
ţŵǺãǺãһﶼţƢԣ¿ƢţƢõúܣǾˡ
Ƶһģ𣿡
ţͷ̾ҡͷǶΪѣĸ˭Ը͸ͷ
кȻ𶯣Ԫ뿪ʵԪͻȻͨǻͻͨһɲǼ쫷磬˷ȥϵƲʱռĲȻһɨգɣ
ͷһαտ
һ̣ӣڰ䣬׽꣡
ͨ
·ȻȥЦͨ⻹Զ
Ʒɣͨһ֮УƮϸСͨΧתѡ
һʱĿߣڻеʱڣ۲Űһչ࣬ʱΰ˵֧ͨһʱ
ġԭʼ汾ĿߣħеǧͨʽԷӿʵͨ
ڸغıУѧͨ߶۵ķţԿʡ
ͨԴݻٷԲʮĺΰۼССĿռ֮УԵ˵ƻɹ
ХߴأʮΪħ࣬δضѾʮء
ʮѾΪһ塣
ԪͬٲңһΰбһߺǧٵȻУص֮䡣
Ϊһ壬Ԫٶȱȿʸ죬ѸͣҲǿ
ͨҪȿѷɫײҲ˿壡
˺ȻײͨײһɲǱ˽£ʯɲǼƯΪԲģһ飬һȦȦվԶͨҲµİʯɼȥ
أͬ飬ɲǼ䱬ױУӰɳȥײһ٣Ȼײǽϣ
УΰԪٶ磬ͨҪԷȥлһĿĹӰ
գӰŷڵķǧеĽյĵɽȭӡƵӣתӡ
Ǹͨʱĵ
ĵһը뿪ʸԳ৵һڴϣңңԡ
Ŀӡ
ѽѽѽѽ
ȣţͻȻ뿪̤նһ֮أ̤·Ĵضʱһ޴Ľӡ
ڿбУӰһ֮ȭǰȭӡѹſγʵʣһ޴ȭͷԾ˵ĸ򿪻ʺȥȭӡԽԽ࣬γһԽԽǽ
ţľսæҵؿӲƴҵѾ˾ĳ̶ˣ
һߵĴϣʶţţŲһֱȥ˫ַͬ裬ϸСָͨ䡢ָ⡢ġ·׷ɳǰʱ¥ǹꪣȸɫſֲܣ˸𲻶Ĺâ
ޱȿֲϢޱȿµܡ
ţëȻ࣬ӲƴؿͨҵѾĸ߶ˣ
УޱȿֲĲȭͨײӰһɲǼײһһѩİ׹ײıͬһޱȷĵ৵һرıֱȥ
𶯣ȺɽȺҡΣһǵرֿѷ룬ԽԽԽԽԽԽ

ϯ˷һ˲Ϣ㱻¶ǣ̵Ƭγƣ˷ȥ
Ԫϣ
ͬʱѪ񳱺Ȼ䣬뿪ʵԪ񼸺ͬʱع鱾塣
Ϣѷڽ¡ԽԽߣߴʮɣħ
ֱžͣ״һƸڵϡ
ɱ
𶯣һڵضɽҡбѣһͭХڻڣһڿڷеһڿڼٴеķɽ
һߣ˫ȻǰϲƱ֣գ߽⣬ڷ֮л̬Щǧɫ챦Х
֮ͨγɵ̬
˴˻һ̶õֶѾдĸ
ţͷ󣬻ס𣬸еؿҪˣǰ尡ƴ
ʳţţе֣࣬ͨһᱻɵˣǿǽͨǻӣ
У˵ľͨȫˣԶŵͨߴľ˵ͨײ

ţڰͲסдѵľ죺ֹûУҷŭˣ
˷ܲѣͻȻɫͣߣͻȻ춯صƣܿռžѡ
ĿԽԽߵˣֻͬһǿѾֱţŭɶ쳹֮ͥˮһļȣ
УǿռѺۡ
رɲߵ


738 ͥ
ţôǿ
ߣӵɴ۾ĿԴ嵽еţ࣬ӿҪۿųˡ
֪СţġĺǿһѴѹ׹䣬ֻû뵽òţģȻôǿ
ǿնܲסƣǿһѹʢĵز
УһͷͷźεĴҲǰѪǿǹѾ꣬ʵΪǿ󣬵ţĵǰЩ¶ͷֱ֫Դ뺣Уֻʣºϵͨ߷ɽȥñڡ
һǿ󡭡
λɫ԰ף̧ͷŭħаζӳ¡
иζ
ΪʢᣬĴߣͥ£ۺͨҪͨߵ˵ϻģǰԼ䡣
ˣҪƣ½ССſǰμʢᡣ
ͥʢܽʢٰ֡
һΣͬҲҪĴ£ۼ˵Ŀ⣬һٳΪͨߵ䣬䡣
Ҫ壬ĺԼӪ
һͥʢһɹУΪʱ
Ȼû뵽ǣʢᾹȻͻȻð֣չ¶绪øͨĪԼķͷȥ
û뵽ǣֲ֪һȹǿߣʢǷٰܾȥȫûеס
ǿһشϡãԼе඼Ҫˮ
ţֳޱ׳Ľǿ̣˫̧һδӴͿʶˣ˱ʱоޱȿֲѹѹ£
أء
촫Ϳʵ߽ͨ⣬˵Ӱ׹䣬εѹѹڵϡ
غ¡˱ѹɴͣԽԽãнǺȻ֡
Ҵ
־ŭ̧ͷǴңţ
ţŭӰд֣֣һ·ϸ߹ǶٴΣǿƣҪ£ƫƫ£浱ţûƢҵţƢŲ˭
ѹˣ
վţȱߣľսĿͿ׹֮أѾѹһǳĴӣæͷѹȥͰѹˣ
ţ̫ߣ޷
ڴʱһͬӥĽ˭ͥ£
ǣһϮԽԽͬһ̫ţȥ
ţ̽һץ̫÷飬Ȼһ
W
ĴǾʥҲ񱩵Ųסȥ
ϾǺǸðƵĴǾ˫һҡֳ̿죬ֻצź⣬צϿգצ­ԣţԴץȥ
ţһȭȥշ˵һ죬ǾУԶԶȥԶһ̫ðһŻ⣬̫У޷
һߣͥһ칬УһͰڿնظԶϢأŤռ䣬ֻ˸еͥ
ţţͷô࣬һԾУȭߣΪչ¶࣬ʩչ
ʲôֱͨȭźȥһȭ㽫Щͨ𣬴ѹͨ׵ȹǰҲ޵ֿ֮ǵֱͨӱ򱬣
ţ輫ߣٶȼ죬ǿߵıٶȲͨ󼰣ǿߣȵѷɫƾҪ׽Ӱûпܣ
УһƺߣĿһȭͷ½ԴУȽűֱ𣬲֪
һ񱻴Уҵˣһһڸߴɵ˼ƮУ𾪺һƬ
йһ˲˲֪ȭȽţÿһŤһƬհס
عʱԼѾһƬУǱԼѹĹ
ţ֣Լίй
յ£ĵΨǳʲôΨ뿪ʴ֣ΨֿϳΨֿʸɵΨɵʡ
Щίһһֱֱֱܵģ
ȴƫƫòܣһԼвһʰ
ǿߣˡ
ѣһʯ쾪ţסοһͷţ
ţӿĹͰԽԽ̲࣬ס˷ܸ裬һͥ
ͻȻһ̫ҫ۵Ĺâһ˵һϣͷţɣ
̫ϣǾĨȥǵĽѪٿ̫ĻٶһδվסεţٶȺɣ
һߣеҲԱâţ޴£Աߡ
ǳҲԴŹâȻǾҲڸʩֶΣǳΧ
ţүǲɣ
ţ౩ȣ̽ץȥӾҶȻ̧ɨȺǣ
еͨëȻţӡϵĳһĿʵҴ㣬ģұȻȥͷţˣˣ
Աߣչһ΢΢һҵĶΪ˵Ҵȥ֣ңȵұţĴ򵹣ȴֻҡ
æղǸֳ󶯾ˣѾʮ칬Ĵˣ²ճ
һԽⳡΣģֻҪŻƱֽó˺飬˭ҲϲͷţǴ˻һʱƬ벻ζȹⳡѹصġˣͻˡ
Ĵǣĵ˵ĹϵȴҲ֡
ӶţЩӿڴʱͥһƵӣҵļҪˣӣ㶯á
ţʱоӱޱȳأԽԽѹ¡
׿ӣһź񱳺ȣ޴Ӱ֣һϣſڣ£ͫ׵Եúչ졣
ţһѹȴڴʱ죬һλɫƣΪ
ѵĵ֮еıۺͶۣ
ţգգţۣսȭͷ˷ʱĶۺͱۣǷȺǿһ֪ˣţүǣ
ڴʱһԶͬھ֮ϵ䣬۸ˡλС޵һ£Ӧ޲ͷͥʢûвҪһ֡
۹£ͥʢᣬֳɱͥϺڣΪնЧȣ
ţͷ𣺡ۣղ˵ۣҪɱңҸôѣ
Ц֮ͥ£ǻеţı£칬֮ȴҲˡһǾҪͥʢ֮У޵ǰɽա
ţæȴһâţУһ齫
ţͷɽıϡ
ˡȥӻָƽ
Ҳȥʧ
ţæɢȥ䶷ָɳ˴Сصأͥۼһ£Ϊɽûɱҡ
ҡͷֳô󶯾͵ն̨ԴģԭΪϳɣû뵽ؿҪ֣
ƺһգһƵӡ
ţǺ֣ëˣǶһЩҶһ£ƽƽĶȹ⼸˵
ı΢ҿ
ţȡ±΢ҪѴȴһλЦݵλʦǣ
Ҳ֪
ʱǽʲô֣


739 Цд
֣֣
ӳǸӵЦţǰǴˣǵۺĵطǽˣۺѱСЬλǰؿʦ֣ʦ֣ţǰ
ʱ֪ǵġ֡һǼ
һ˼оϣоٶۣͿʻͬˣѯǵ֡
ӣĵ𣿵һ̥صˣ
Ǹȷϵˣһпܿ칬ϵˣ̥Ԫ칬ں˵ϡѰȻ칬ǺѵģҲoһ
Ȼڻ֪ΪԶʱ˵ǲڿٵصĴ٣
ƾմϵ֣
󣬵Ȼվ·һĿ¶磬вϡ
Цղŵһ鴫
ֵĵͨͻʹʲŽ棬أҵ֪졣ţǰǾͥĽѡˡ׾ǰ˵λλӺζ
뿪ʶһۣʿͿСطˣ£־ٰʢᣬѶǰֻҶӲãһԲϾʹЩçײˣ¡
Ц޷طˣѾﲻ˵ĵطλƲǰСǵۺı𹬣ʵࡣ
Щ̫⣬Ҫ˵ºЦĹҲˣڲǸ֮أһȥ𹬰ա
룬ֻõͷ
ǰ·Ŀ֣֣ҹλĵͨףʥʤ֪ܿܿλ輫ߣѾߵҲĵزλʦ
Ϲ׽ġ
ЦƢãʹ򡣴Ŵţͨͱúˡţأ츣
¶ɻ֮ɫĵǰڴﱳϣͷһμ棬˴˲ϵáΪؿ˵ǴŴŵͨͽˣ仰滰
Ȼ뵽㣬ȴû˵
΢΢üЦλԸ̸Ҳǿǰͨ࣬˲Ŷֵ֮꣬۵ģֻλǰţСûб١
ǰһźգû֧ţƯںϣͨϣһȥ
ͷȥرڵãЩƵĹ
һһ߿ŲԵĺ棬Զ񽫺вŵγǱţûԣԴ뺣С
ЩϹӺ¸ϵһɽʥɽӺ𣬺ˮɽϱ£γһٲ
ţţɵƻ
ػλƽϡ
ЦЦۺܻᷢЩСƢλҪСһЩ𣡡
סһ꣬ҲСȥһһ߰һġ
΢λӳķľȻĶЩƣӵը˼㡣
صôСƢԣơ
ͷųС裬ǿűݶ״һߣһЦȻߵֻ۾ȴһۡ
λǰļλ𶼲ͬƺԸЩƧҲֻ̧ۿ˿ֿ˿ʵˣȻĶġ
Ĵ𿪱ؾͨĶȻ飬ӦóĶͨ
ԶʱͨĶͨͨѾǺ˲ĳɾˡ
𡭡
ȡСЦɷǩ֣
Ƴһۣ˿üģͻȻ˵Ȥüĵ۾йŹ֡
һЦ㿴ˡҵʵ̫ǿòӡסҵ۾ǳӡ
̧֣ҪüĵҶæס
ʱˣһӸȥͲϡ
¿ȥȴûںϣȡһСֽֽԽԽֽϣֽСڵĺƮȥ
ֽ
ϵŹͻȻſͷ
һ״û˶
ϣһֱСƢ
û˸ף״ģಡһֱزʶʱ㲻˵ֻʮ꣬չ̱ڴ˵봴һַţײķš˼꣬Ϳٳء
ʵǸТӣȻأĸ׵
һԵӵٳ֮ǰģȴǰӹƧϴλ˵Ҫȥ׵Ļǵ졣
ҡҡͷ
ʵѾˡ
΢΢һڿٳصʱˡջţҲҪֻ׳ȻʱѾʣĶ˽ΪıĶĹء˵ҪĶ׵Ļ
ƮߵֽԺиֵȴһ˵ӰǸҲСڴͷµߡ
λʥ
ǵĻôһһĳΪʥģ
ûдȳԼף
ֽǰУϢϵһЦд޵
ȻԼס
¡
ǿһЦ뵽ԼЩͬ
˼Цֶı£ҲȻˡ׼ۣۻ֡Ϊ𡣵ʱоλˡ
Ц
ɫЩ̫ÿһ˿ʧͼʡ
ҡͷ֮˵Ǹɾ͵˵ģҲӵš֡
Ц֣ҵ𣡡
üһһֱĬţؿһ¶Եвζ
΢΢һЦŹ֡
ʼȻͨ㲻޾׵Ĵ٣ƺš
Цλʦ֣ǵ˭ܵǶλرһսֹޣֱǾףʵΪͨ¼ܹҵˣҲֻйµµǼλҲ֪ߵغ񣬲֪ʲôĵͨǵͨĿߣΨѣ֮
ЦΪҲôҪȥͷˣ
գգ۾λȷкܣ˵£崺磬Ƶϰ硣
ˣ䣬˲øУ
ǰСˡ
֪ʲôС
ĹڸûʵϾǵۺı𹬣ĿĹʵ̫ˣò˼飡
ǰҲжɶߣ
κζѰ˼ٱǧ
ĵۺֻҲȳ˸߳ٱ
ͥʢȷͥţұۣ´·š
лЦܹ֮ضм
üģӪ
ԱţֿһֻӲħٶȷ쭡
ЦС£Ӧõģֻǰλȡһ¡ʵشᣬ¡һ£Ѱ˳;ͨ߸һͬΪʵҲԽԽߡڶ±ǡ


740 ֮
˵ڶ£ͻȻе𣡡
һλӵĽعͷˣ¶Цݣ⼸λѵıǸúأͱ£ˣ
Ц£ֶֺǸͣʢȴٲǡ׼£ţǹƾΣ
λصĿߣϴƵѣǻ
ԺҲһΣǳӦǣԺĹԲ״Բ״
Ѿͬоޱ߷ǹŹֵĺƢԸˬǰ磬Ӵÿ˶Ѷ֮ģΪˡ
ĸоǴĵظͣ϶һĿ㾫ͽƺζҪﵽĿġ
Ϊ˴ϵǷȱΪɾʮ㣬ҲС
ԸȻѾȱĵزΪ̫հǰ˺ʧ״ʱ
ĿǰӴ⼸λǶǲŻÿ˶С
ĵʱδֺ̫׳ˣ˲ܵô͵š
ĿϣЦͷʾ⣬ĿŲ˿ʺţ֮λʦȻǵҲλʦ֮ս˵ʷ׳ʣ岻ѡǷۣǾ˵ˡһ¡˵գתȥ
ĿԶȥЦӣǲ÷ϡ
ӵʵǰ񡭡
Ƴһۣæסڡ
ʺΪǰΪܹسΪ𣿡
Ϊ˺棿
ʿѵ㲻棿
һתĺ֮ɫʵǰΪǰΪܹأ
ʰסνĳ嶯Ҳ
һ£͵ʵԭ𿪱ǹһγԣǹ˵Ķӡ
˶΢΢һ
ۺУѾɽ˺ˣ˰ӵ˵ӵѪ֮һγԣҪΪҵ꿪ٳ̥֮شı仯˿ʱѾ쵽ءйã޷ᱻЩͨѹȥʱͼѰһ޷ĵ·Ǿ𡣡
ͿʸŴԣͷ΢
ĳ֣Ǻǵһ
ʵ仯ˣͿ𣿡
־Ȼ֪
ͷ𣬿¶ɲ֮ɫƬ̣ŵ仯ˣӵһأȷǸߵ壬ǲмڱ仯˵ġڵ꣬Ҳûзһ·ʱҲûֿð仯˵ĹֱǰãŽ⡣һŹð޳δȥ־Ȼ֪£ͨ󣡡
ȻаԹԼ¶һš
ں˵Ĺձ飬Żƣȴʱַš
û׷ʣǿúԶǿɳɳ꣬ʵѷڹȻãϲҵʱûа˼ڿϣǿͨҲһ˳ǳ֮͸ҵĳҾҪΪѰҵһ֮·ȹ˼ʮ꣬𿪱أʱѹһδüо͸㿪ء
Цͬʱأȴ֮ǰٳأĴǻҪ֮ϡ
ߴٵѰһ֮أ̫ˣһҪ֡һͨ
Ǵ𹬣Ժһ¥ȥһؿٳȵ𿪱أͻȻȻʣѰһӣͬ·
¶ǿţЦλʦ֣ڷ绪¥ס£һҪдˡһΣҪðķţҲҪ˳Ϊķţ
ĿУЦΣҪúУУĪʢλʦֵĵͨݽҿ˽ӻֺʢ֣ߣ
ȥ뿪ͣЦ㻹ûҵСǩԼء
ЦʣСд¼׭֣ʻλʦֲҪģҲҪóԼͨʢյ˵գһȥ
վڷ绪¥ǰ˿Сϵ֣Ȼǹ֣ȴϵá

Ӧ
ĿԶͻȻؿλΣ
ɫ࣬ͬһʱҲ¹£֮
˴ôûģ
ȻؽǣŸɣˣ£ʤһ³ƳĸԸ
˼Ƭ̣Ҳò˸ȷǹŽС
ԼУкܶӵоĲŻҲӵĪؽĪǣ˺ܻºܻˣģȴûһ
ôΣʵ
ɷЦֻһ棬Կ˸áҵͥ񣬶´ƣ۰ģв֪¹˭֡
ͻȻЦôأ
ʵһۣþò
¶ڴ֮ɫһֱ
ʿһ㡭˸̫࣬ȫ¶Ĵ©硭
̿
ЦͬһʱҾǲǶ֣ѡƢȻܹ֣ңҾҲûĶ⣬һ֣һ֡
ɫŹֵŭ䲻ĸо
Ȼ
ʼʣŸɣѷң㻹δûǻۡ㲻ҵĵط㽫ñҸã㻹û
ͷɫӵĿĬĬʵһֱѧϰĶһֲȫ
ǽ¥ɡ
ʵڵء
ʰ飬һ¥С
˷ĪЦڰЩ£ԾˡľЩʣ룬Ҳùǿ㿪ʼɣ
Ц㣬Ϊֻ֣ܰ㲻ĵطݲĵطĲ˵컯ͨѧϣǿͣ˶Ҫǿ
ʳһ£¶ģȻһЩҲȷ˵֮Уǰʮ꣬ʱ䣬ûбҶ˸Ӳѧ֮ˡ˼·ơ
ϲ
̿ʼæҪٵ㾲ֹͨѾ˷򣬳ţǣѧʶʵ̫̫ӣ컯ͨҲһ档
ͿѧǳӣҲУһһⱻǽ
һоǲ֪ת֪˰ʱ䣬ţǺӣס¥ǰһߺȲһ߳ˮֻ̣żЩƵûţĵۺıǺᣬôûм鵾첻أӹЩɢ
ǰͨԽԽ࣬գ绪¥Ҳвͨϯض˱º˯
ţ˼ȦȻĿЩͨͨߣİеĻзţء
ڴʱУ֪ж˱棬е׼ˣ
Ҫ֮ȥ𹬴
Щȥһλӣȥˣֻڵ磡
һƬȻɽ˺ǰӿţæĵⳡʢᣬȥ֪ͨʺǡ߶˺ܾˡ
ո뵽ͻȻɽѵ˺ѷεĺС
̫ţںʲô
Щһδ̫ˣԶŵҲûʶļһ
ţҡҡͷ¥ȥֻ
ڴޡ
ˣ


741 ֮
ʲôС֡
ţߣЦЩԶŵֲûˣͷҪըˣˣ
̲סһɤӣ˲ȥʵˣæ绪¥ֻδֹͣЩڴޣЩľȻվЩȥѯˣȷϢ֮ڵϣ
ţͷһƬңоǰԶǷ·һʧȥĹǡ
Ŀ泳ֻҵˣʱһڱ֮еʢϢһӱûͷӬ
һʢǰͻȻ
ΰʱǴ̫ˡ
ţͷҲһƬãôأôأܰɣǿЦİɣЦе𡭡
ıнŲʺ˵ҲһƬãȻ¥УĿ볳ϢǵĳҲǲ
뿪ǴԽʱӴıȽ٣̸ֻһΣԴ˵Ĺ۸кǲ
жҲǳأΪһλγصԶ䣬źǿһµʱ
ǶۼߣȻһλȴʩչ䣬ͻȻˣ뿪ʶ޷ܡ
޷ܡ
ͿĽӴ࣬ȴĴ˵ģֳһչܶ
֮󣬱תоʱ䲻ڣҪ֤ͨһ㣬˵Ϊоܹɹ·ɶá
Ĵܴ
ɫ԰ףĵǰȥȥ
̸ǰɽ˺ﵽˣǴڱ֮УҲЩ
ôͻȻ
ʵĴڣͨɱġǰ߹֣ذɣ
ȴһ飬˼Ϊ𹫲֮ǰɱɱΪ˳Ҫ֮
ţûпթթĻͥìܡ
Ϳһҡͷ
ţ⡣
͵ͥǰթûκ塣칫ڣ޷թĻ޷ĶƿأҲ㲻칫ĶĿǡˡ
ʵңҪ֮ìܣҲթӦȽ񷨴ȥȥ֮֮ìܣ϶ջԽԽࡣǣ⣬Ҫ棬ѵõ棬ìȻȻôһˣթֶΡթ
û˵ȥȻǡ
ȴ˿ûǣĻ˵ȥթĻǽλӽȥˡΪѵ顣
ʿһۣ磬ǱϾͣʱǣ̫ʱֻмʱ䣬Ѿо˰ӿɱķ
ҡͷǴڹȥʱУǱǹȥѾ£ʲôȵǻصڣᷢĶѾʷ
ʶͷðɤЩɳƣһҪҶʹɱ֣
ţ֪˵Щʲôơ
Ϳȴ֪Ǹղһ˵ѣһ˵ӿʵָ
ָĻߡ
ˣĻߡ
ˣû˳֮·Ļߡ
ЩһֱߣҪдǰˣЭ飬ҪͥеϢʱ䡣
סСϻȸ󣬴˿ϻȸѾˣǰһߣɴ۾ɨˣϽǰ
ǰȥ˻Ƶ𣿡
ʣ˵ͷǶˣͼлܷ꣬ȻѾ£Ļǻ
ӣվ˫ĿЩãȻ
ͫͻȻּСԼ˫֣ϡ
ϻȸʺţҲϻȸ󣬻ֵ̧¡ѹҲæֵ̧סǸȻ֣֣ǲܽȥ
ǽ
ǵܸͨߣ˵ܿЩʲô
ɣſֱۣѰʲôҾͲˡ
ͷҾΪ
ϻȸϻȸǽڵĺϣٺǺ沨Σš
Ϊǵۺ֮أϻȸҲԶǿ
ⶰ¥˵ϵѪĴ̨Ѿըǽϻͨµĺۼʬڴ̨£Ŵͷ­£֫
ǣһȮȮĴᡣ
̧ƣԪӿʬڿУߡ
ԺĹ߿ıȴһ
ƮڿеĹѾȫϵûһĹͷǱʩֽĹ飬ƮڿУֳһֹС
˲ֹһ
Χ߶ϸ鿴˿ڣûпĺܽϵȴ
˲ǹϵɵƣĺġͻȻ֣ش
ƶԺѾγһ棬ıͻȻ֣ΪΨºۼûԼֵͨõǵ
һʱޱȿֲ࣬Ȼ㿪ķޱѸݵֶΧУ
һͬ󴸺ݺݵһöϣ
ϻȸǽϵͨӡǣͨ
ǽϿȥӦö˼ΪΣԶԷ͵ϮĻᡣ
˵ΪʵΪȶԷǿǶԷҪǿܶ࣬ʧչѾԷ
һսɵǿ߽һεȿֲ飿
Լս֪һ㡣
Ҫģȴϵơ
΢һѪƮͫһתֱӿ˰죬Ѫдżϸ΢ͨģܿ
ǶԷͨµĺۼ
ûзͨۼѪҺȴͨģ˵ԷǶͨͨôͨʲôģ
ͻȻɬĶﴫ΢ȥ
Ǹڴ߶ĶͨŹޱȵĶͼΪ𻽻꣬ĻǴĶ
ĶѾǲȴЩ㣬ϾδĶΪеǸʥ
۾Ѫ죬еĶԽԽңȻɫƽȴӿݡ
ˣ̫ǳĲҲ޷ĻǴĶٻء
һǲС
ͻȻѪڵϣǾһ鴤зصؽҧ
һǲУ
һţʣһǲУҾȲףҲȲ˴磬һǲС
κ˶䵭úܣҲ˿ɫȻԴĸزһֱչ
Ѿ𵱳ԼϵΨһˡ
ڴʱԺһº͵˵
һֻԺеǸԻޱȹޱȴĶڲǵĪ£㱼ΪԽ١
վǸĶĶħϻȸĵͻȻһƬڰ¶һʱա
Ķ
ĶѰĻǡ
ϻȸе˷׷׿ʱһ꣬ƿĶo
΢˿ߵܵľ񲨶һľϵ
ܹľ
ղĵܴͨª޷ͨĶȻԼĶȻãڰдһָĶͨ
Ķͨʲô
ʸո뵽ͻȻڰһŻһ֮ڸ¥Уɢħ
Ƭ̣̾˿жľϵ
ĻǲĶɢˡ֪Ǹɱ˵ͨʲôˡ
Ȼݻꡣ
ͻȻһһֻҰһѹɤ˻˻ֵس鴤Űĭ
ǰָһס꣬űߡ
лл㡭ץס֣Ŀĺ

̧ͷľľĿףлл㡣
ϻȸУˣʢô죿
ı󣬵ʢᣬ˭֮ȥ˭֡
ֱ֮ǰ𽫳֮ңȻⲻңĵͳȥ󣡡
۽Ƕٶѵתͷȥ
һֻļϣǿ
ѹɤ޹أ
䣬û𣿡ЦЦƿ޷ǿޡ


742 ߸
ʳȥû壬ŻСʷ֮УѾ飬ô壡δʱӦ˵ʲô
˵ͷľȻס
ʻſ֣ʷУÿһѡҲпܻԼɱ֮͵ҲˣУҲ
ͷס
˿Ȼ֪ʲôԹҾһˣ㲻Ӧ
һֱûбѩڻ¶һ˿Цݣлл㡣ʵܹ㣬ұ㣬ˡ
ʵܹҲһֲеĸо˵ģӦûһµʱգһµʱУǱ㾲ؼ֤ʷȻʣĳ֮ǻⲻԭ𣿡
ͷľȻá
лЩţʦ֣ǣӦ֪ôǹͥҲܷĵطΪĪա
ţɣͷģһῴס
ʹ𣬴ƬСˣδ֣־м䣡ҵ۱£׷ͽҪͽ֮Էһͨһ
СһƬĬͻȻе͵͵ĿžдĿԵޱѹ֡
ŭڣұȻŹǸͽһҪʬΣѪģͥű£
ͳȴĴ˵ĶУȻĵͳȴѣѾ֮ҡѾԤ⵽Լ⣬˽ĳǰ̸ңź£ΪɥɣΪ
ͳֳǸףϧӢšɥʮڼ䣬Ϊ飬ʮ֮ٴ֮
űǿ֡
ϻȸеʬϺޡ
ջĿ⣬ӣӻڿԼ֡
۾Ƭ̣ſ۾Ŀ
ʼ̬¶ɫ
ͥʢᣬ£Ժ󱦹أŷϼ⡣ܹڴµģǵλߵĹ񣬼ǴǾǾȹҲûʸ
ͻȻйæ£ıС飬¡
ˣ
۾ȣ
ǹǰӣۿһۣΪǿ̾޶ǷǳŻֶýˣ޻ҪΪ޴һͻʢû뵽ȴ˰㡣
ڰУ΢΢Ƿ¡
۵ܾˡĻӦùĶ˰ɣ㽫Ļѯԭί
£Ƭ̣ٶȳ֣ҡͷĶ
ü˲лꡣĲлǷ
˿칫Ӱ֮УƬ̣ص£޲л硣
̾˿ǻɢˡ칫Ƿ񿴵Σ
칫ҡͷ磬ǵۺľղ
۳ĬȥӶϲ£һҪѰɱף
ּ
ôΪ飬ͨһһǰλϵ˸
ʺţҲǰ𣬿ʼһֱû춯ŷӦȥˡã浣ǳʲô
˿⼸Ե˺ܶࡣ
ʮܿȥͥλҲһЩĴѲ飬ֻûн
ᣬԱߡ
ϣϢ
ڣ𴫵ӣɷȽڰ仯˵ķţȷ֮ţ˰޷⣬һ󻶺
ԭǰȥ֤Ӱ˽ʢ£ţڷ绪¥Уһ£ţһҪΪǺΪĻὫı飬Ƶͷϣ
ţͷã
ȥ
ƳƳһۣȡԼѴĶ㵹ȡԪô򣬺ܿ죬һڴɷԪĹ餱㱻
ĿѴУܿʰ׵ƳŮһۣǴĿ˫Ŀ
ʦ֣ҳȥһˣܿЦ
ţҪʲô㲻Ҫ
ҡͷģҲ
ţҸ㣡
ȥţȣֻδ𹬴뿪ء
Ҫɵ𣿡
ԣѰĹţƣѾˣô˵أ
Ĺȥָ죬̧ƣĹʯɶֿܷ

һײĶ䣬̷𣬽ŹײİƮ
ʬڹУȻ󻺻Ʈ
Χʬ߶컯ӡӶȫڴ죬Ϲ
һѵĹͷȻƴһ𣬶ϹˣҲѪ飡
ܿ죬ҲѰκ˿ڡ
컯
컯֮裬ԹھŽ
һӡѴ
³Ѿ佩ӲͻȻһ£ֹͣѪҺͻȻѪ
ţţڴһ
Ȼǵڶ
¶֮ɫ˿ֿ˿лجج
ѴȡԼոƵǿڹ餣ײĸǴ򿪣ƮС
ײĸٶȸϣѴС
תطȥţæͷȥ󷽣ԭĹԶ£һײĶԭλϣһʯͷϣλ
Ĺָֻԭӣ˿
ţԥƬ̣̲סʦܣʬҲûãվˣѾɢˡ
һֱǰȥ
ֻصСеķ绪¥¥УЦЦ㣬㽫ڹպá
ȡĹ餣ǰ
˫˶ڹϡ
ٴμʱײĸĶСһȥѰ
ɫºͣ˵ˣһˡȡڹ餡㣬Ҫ
¥ȥ
վɳƵ㵽ȥ
ͣͷһЦãȥӦɵ顣㣬ǽٻᣡ
󲽳¥ͷ죬ͷѤá
ּࡢؿоγ֮ţ֮ܣ뷷⣺࣬ؿ𣡡
Сı𹬴Уּ⣬Цϲ֣оˡϧ
ɫȻȻѹ֣ϧǿˡ֣ڣ
ʵڷ绪¥
Цϲ𣡽ֱֺˡڣһĳ֮
ڴʱ˫ֱĿŵŴſڽ࣬˵
˶ڵ״׷׻ͷһƬž
ֻ𹬴ǰ𡱾վնӡ
Ƭ̣Ųȥĳ֮ɣ
кȻĿ߹ġ𡱣飺ܻţܻšţģ
⣬⣬ţεվĵԲ𿪻ʣҵסţƢ


743 칬
𹬴ڵԸͨߣʵˡ
˿̣˶עӣԶŵǵ䣬ͻȻޣ˲¼ɣǷǹ߰Ϊ
֡ǰ
ȺԶֿһ·ĬĬעȥ
ͻȻȺ˵˵ԽԽ
𣡡ͻȻ˸е
𣡡ź
𣡡

һ߹һһһͻȻźõۺı𹬴һӿ˴գĿ˶ơ
ԽԽͨ߼ֻߺţУǸ̳Ӿǵ䣬Ǹ쵼ŸɱһѪ·ˡ
Ȼ˽ŲȺ鼤ǣΪһδʱˣԭЩͨ߿ȵı֡
ڵЩͨԸ½磬ԳΪ½Ȼȴ˿ȵ׷һ䣬Щ⡣
֪ǣڶͥ¡磬ûֺͺĳ棬෴߳УӵŹѪͳޱضǡ
ǣǴŲЬȹľͷĳìڼ档ͨҰ޵ҲˣѪͳޣҪ˲أΪǵĸв͡
СİҲҪǿ̫ࡣ
Σղ󣬿籩磬ɽɽ𣬸ָԭʼ¡
ʱ򿪱ٳ̥أСԱ֮ԶԿ֣ԶԿС䣡
𹬴̳ϣЩţܿعĲͷ˿Զӡ
ɫ԰ף̳ġ𡱣Щ֪롣
һ̳
̳ϵЩ޴룬ûд̳Ѿָƽ¶Цݡ
Ȼ֪Ǽٵģȴƫƫܲ𴩡
ϲЦݣԵüĪĵѾˣɢˣܸôð˭ָı죬仯òʵĹȷܾҲܲ㣬㣬ұ¶˻֪ҵСԼԲԼ
̳ܸߣе˿
ߵ̳ϣſ˫ۣסᣬȴ𽫳֮ңȴûдˡ㲻񷨣ұȣԼ¶ʱ㽫ɱ˵ö֮
ſĨȥеˮ
ЦҸι̬
۾ֻţһΪʣΪʮգΪᡣȴֳһʵ޵־ϲ˭㣿
׽ˡ
΢Цһɱҵһݻҵꡣ
ӵֶ˶ͫС
ͻȻƶ˵ע£һȭĺġ
ʹһдҵ࣡
һȴΪһȭûκ
ߣ磬ѸͰԵһȭһŶĿ˿÷ַ
һҵ߹ǣ
һжҵָǣ
۶ҵֱۣ

缲磬ڶ̶Ƭ̱𱻰ɱΣͷһε亹£Цһôһôݻ˸ֵꣿ
Ԫŷ󣬳Ʋҵʩչͨ
Ӽ״ͻȻ˵һڵأȥ
һָüģһɲǣһдݻҵꡣ
¶ЦݣֵֿǺڸûּ࣬ƽĪ£㿴ȼûȥˡȻˣұ㲻Խ޴ң븸ԽһķŰգСȥˡ
ץס󣬹ЦȻѾ֮㣬ôδڳ񷨣һһҽһΣ㽲һΡ
ϲЯңƴǣǾɸƪ壬ڶΣ
۴䣬ʾ
Ц롣
Ѿڲ֪˵ǰţб䣬һҪ־ˣ
ţæôб䣿칬ʦֻҪԪ칬ɻء޷
ҡͷ𲻻⣬һαҪݺ¶šҲ֪Ԫ칬Գ񣬳ͬʱˣû칬
ţ˴ͷð亹
ʳʱˣڻδٳ칬ǵžһţĴپǣƾտһ칬ֿ칬֮ģֻˣ࣬ο칬ǶãһˣĻͻᱻ𴩣
ţһĽ£ֱֹ˵ֺȻˬ졣ƫƫҪʲô
̳⣬ҪǯסҪ𽫳񷨴ȥúûг֮Բ̸ɵ𡣡
ѹɤǿۣ⡣նұ֮УԶŵĹͥܶǰͨߣ֣ͨҲὫο
¶ɫĵǵۺĺ԰ڵۺĵطɱˮ̫ˡǰ񣬹ĺӣǸ˭̫嶯ˣǴ̽ѰԶŵİأȴУա
̳ϣԪڣɷѤãԪûͷϽ̥סϡǡˡߴء
ԪԻչ¶ߴصİ˶ܹ
У裬Ȼ֮ߣ
һ̧̣ͷ̾ԱߵĺеѾҪˡԣԣܿɵ𣿡
ԱߵĺڻԵλʦ֣ʦֵܶѾ˺ЩˣԵ鵤ա˵ûãֻġ
ԪأǺһ𹹽ģͣΩΩФ
ԪӰ֮ϣߵžͷ
±ؼʱڣ޷ó칬֮ôֱָðƵ𣬻ὫֱƵͷϣ
Ԫߵͷͣ½Ų
ﶼ亹
ֻ֪ž磬Ԫͨţ칬ȴ֪칬ôģ
칬ķţʧ
˶칬ֻ֪Ȼ֪Ȼ
ǿ칬ͨߵĺˣ֮ػ칬һֱڣֻҪһľԴط칬ȥԭ
֮ΰԭڣ
ȻҲ֪ο칬֪ο칬ôڵһʱֱӿɱñӣ
ǹؼڣҲ֮
βУ칬
Խת÷ɿ죬ͷͰ취ο칬ģܹ٣ôҲԿ٣ַܹţҲַܴšôģ
ͻȻ֣ΪһҪؾٰʢᣬ񷨣治ǽƵԭ򣬻ԭ칬칬ԭˣ
͵𿪱ٵ칬칬Ĳãͥе칬Ĳһ𿪱칬ǹĦͥʱΣижиж
ǿԼ칬ǡ
ո뵽ͻȻֻ̳ǿ칬ǿҽ󾳽磬Ϊ칬
̧ͷ̳ϵǸ꣬㱼·𿴵һ
ͷ¶֮ɫ
ڴʱתѣǡǡ仰һʱ侪״һλȥ


744 
칬Ҫ
̳ϣԪУ̥е𹬴ݣ̥أǾ̫Ǿ
ǸУǳεǾһſǳ֮ϡ
أǾӫǾ̫ǾǾǾ
أĸԪ
أ飬
أǶǶǾ칫
أĶػ꣬
أԪΪ񣡡

ԪһoĹâڽͥͨߵԪƿһȨۡ
һ֮ͥλͥӡ칬
ͺȣУһoǿԶͥšءն̨񾩳ǡԶĽеǣŵǰһ칬
˴ĿһĻһƬţû˵
칬ٳһޱȺΰǧĴ󾳽磬ǰ
һĪĴ٣һͬĴ٣
һʱľ磡
þ֮󣬲˻һ𣡡
𣡡
𣡡
ǻǣ졣
ĿһĻЩȻұûôǿĺô֪񷨵ģѵ
һµо־ͷĻţԣԣѾɱȻܻ꣬ţολѾȷ˰λڲܳġ
һëȻĸо𻹻ţôΪûֱӶɱ
ɵλ
иͼı
ϣܹоɵ˲࣬һ
ǰܾԼһͷܾԼҲ׿ÿܻ᲻һ˿ԱС
ˣɱ𣬳Լе
ѹ޷ϢҪ
а
ʱֵˡ
мŻعǿһЦʼĿ칬֮ȥֻЩĲɣŽűͣ
ֵĽ跨칬֮󣬱ѾͬϡȻֻǳֳɾͣ滹ؿ顣Ϊǽ跨ӹͥķҪģнʱĵһţŲԼ칬
ǣ֮ͥٳ棡

ܿȶ񣬽ž޷
ûţҲûУΪ칬ĿߣЩһԵȷЩ֪Ҳﵽһ˵ĸ߶ȡ
ֻǸĻѡ
Žȥؾ֮ն̨ա
ٽ񾩾֮硣
ڣ˵磬칬ߴ󾳽署ꡣ
һ칬ߴ󾳽磬ֻ±Ҫɱ˰ɣѾȷԼݣӾɱ֣ŭȺֱӽ˺飡ǣӲûôڼ䷢ʲô£˵˭׷ʲôʡ
ո뵽̳ϴЦְһôҾΪѵĴˡ֮ϵľ磬ͥ
кȻɴ۾¶֮ɫ
ڰ˸磡
Ȼеڰ˸磡
˵ڵ֮ϻһͥ磡
ţҲкȻһƬհףӹ񣬱ûļأŶ˵
𡭡
̳ϣɫȻĬĬһǱȲʵ̫ϧˡˣӦñʷû
̳ϵ𽲵ÿĿİ©ٳѾ˵칬ֻͥһڣͥʮ칬Խľ磬Ǵͥٳʮ칬
ͥ磬ͨ˵һĪͷԾʵķԾ
Ȼͥ磬ںȴûһϢȻѾʧˡ
꣬ȻҹⲻǸֶ˵Ҳͥ翪ٳ֣Բԣ
վɫž޲ƽЩ£ԡͥ粩Ҳûв
ͷð亹˳һЦֲֻʣЩˡһ㣬һܿġ
⻰صĺҪֿҲԼĴڡ
Ȼ֪ں
Ϊ˴ֻں
ǿҲ޷ת⣬ο
ڴʱͻȻйеͥȷˣ칫ȴȷͥţ
𹬴һƬȻ˷׷ӿȥֻǸͷַԶеͥΪ꣬꣡
ʺţͷʱڿʼ
ڶ𣿡
񣬳սеͯеͯҥΡ
գʽʱ
һֹŹֵĸоʲôʷ
ʷ
ʷ֮УΪʱһӰ
ӰУΰͥУǻڵǣΰĹڸߴЦ·ףǡ
ڿз裬飬ӱߣǱ棬У̧ͷſѤõͨǼŵͨΪͥһĨĨɫʡ
ʷļӰֳһԻʢĿˡ
ȻһȴǶף˭ʱʢǸˣ˿Ѿ˹УԶҲʢˡ
䣬û𣿡
֮УͷԼ˫֣ٺٺٵЦ˵û鲻Ҫ壬û塣ʷҪȥ塣ǡ
̧ͷķ֣ٺٺٵЦ˴ЦЦκ
ҪҪ尡
ʷҪ壬ʷеҪ尡
صץסԼڣ৵һӭƮɣӻףȺϿƮ
ǻлģЦЦ泩Цһǻš
ʷ壬ңĿԣĿԸ壡
ҲҪ塪
Ⱦƣ̳ӺȾƣȵбᵶȥɱˣ
ȻȾƣѾ⣬ȥ
𼷿Ⱥͼܿ
ʺţҲ棬֤ĵʱ̣ͻȻһϮƮ۱紵ڿзأС
ۣ
һæͷץţ֣ٵأڣ
ţæѰңղŻ̳ϣǻڴɣ
˵ʱҲ߳˴
ʳţǰȥˣɱˣߣߣҪִ֮ǰѰ
ţתͻȻܿصƮƮڿС
ķǳ㣡
ţעȺһҪҵ
ʼæѲӣѰ䡣
УյдۣһȻǧշ磡
ֻԼԽԽȣһǻѪڷڷڣүү쵶þƣɱͷڴս֮лܺʫ䡣ϧûĲɣǴĺʫֱܣʫ쵶쵶նͷһǷȱһЩ
صĺϣо޺ʹںζдڿ滺ķС
ǰ񣬹ĺ
ǰߣܵİԽԽࡣ
ҲǰС
ҵĵҲһĿ죡
ҵȭͷҲһأ
նаͬүүĵ


745 Ͻ
纣
Ĺ˵ǳһ㣬˵ͬ󺣡ʵػһ֣ǽ
걳һɽʥɽΣһ޴ɽ壬ɫ̺졣
У߲̫ͨ󣬶ǻԼС
ǰѾͣ˽ŲԶСرܣһеķ֮Уƶ֮ڡ
еں£ںϣо޵ΣƬ̲ͬһɫ
𣿡
ߵǰͻȻ̾˿̬˵֣ҾȻϣҲ֪㲻ӦѾˣܻ£ôܴȻȴĳҵǰҴ󲻽ˡ
¶ã֮ɫѾɱ㣬Ѿûɢƫƫֻ˹ô쵽ģ
УһڼصһжĻͻȻ˸սͷߡ
ͬʱصصףҲһͷһֻ۾Ĺɫ䣬صڿն
һۣɫŹ֡
̽˰Ӷ
Ҫ߱𣿡
ҡͷ㲻𣿸˱£Ƕ˶Ҫ
üֻ̽˰ɱͬСɣϾ𣬵һ𣬶йΪףֻ½ǳӣ
ֻüһֻ۾˿۾ϣҡͷ߱ΣҲ᲻֮Ͼǣ̫㣬Ҳͨ´ǳֻʱֻǵĿڣڡ
û⣬ôõΣ
Ӷš
ӹϹӣӣɱ
ͷֻˡֻֻ±װˡ仯Ϊ𣬴𴫷ִֻҲҪװˡ̾̾λ·
ӹ̾ȡʬʱһ仯ģʱһҲ֪Ҫʲô𴫷ȴЩˡ
һ£ô飬ν
ӹҲһ£ţӶװϹûмҲ֪顣
û﷢κ£Ƕ֪飡
ϣ̷ȥ
ϣһڿΣںε˵ط
ߣҲվһ񣬽Żס
ִҪ˺𣿡
̾˿Ц֪ҵ㶯ҵģԿˣҲס
°ɡ
ǰһۣҡΣֳ˰֮ȻȻ˵δţӦÿԿ׶ľơ

һҲ˰̬ЦϻȸУӦ֪㶷㲻ǵϻȸΪʼӲȥ㲻ǵã˭÷סϻȸ𣿡
һ˰֮Ц㾡ţΪ𣬹͸ϾֻˡλǷϻȸ첻Ӧеز顣
һ̤ǰһ΢Цˣ칬㲻ǰĶ֡ǿзֻһһΣܸ
Цݣ𡭡
þòڣͻȻ㲻ӦýҸ𣿡
Ц㸸֣Ҳ䣿֪Ҹ˭˭
䣡
һըһǰͻȻһƬڰÿ죡
İΧ֮УЩϸѡ׷ߣÿһʵΪǿЩʵ֮ϡ
ҲǰѪͳѪͳߣɳ֮ʵҲҪԶ
ȻڱϾֻ꣬׷İ곤ʵҲҪǿ
ȻһͬȰĸǰûзӦʱ䣡
ǰĺڰͻȻȭͷڵһߣ
ŤһȭϣԼǶѵԼüѿ죬һ̣Լ߹ǶϿĴ졣
ǵһ߹ǡ
Ȼǵڶ
ȭͷϵͬʱϥѾصĶ߹ϡ
ͬʱȥǰǿκζ
ž
߸ߵˮϣٶȵٶ¡
ң
ʱŷӦǻ۰ŭڵѪڣһըڽϢޱȿֲޱȱ꣡
Ĺδ£һѾ̴ͷ­
νԹ̬ŤܿĹһۣץסһֱ֣϶ƬһƬתȥ
еĽͻȻ⣬һΪУ⽻סӣϵͷȴѾʢѪ÷ϿС
ܣŭߺȣˮ죬һ޴Ӱ뷢ΧȦеȥ
壡
ܣγĲӰӰͻȻ£
ǧƻأ
¡
ľһ޴˷ȥҵú沨ӿ
ĨȥǵѪںȥ
ͻȻһѿǱں׵İſҧ¡
ķɣͨԴͻȻҲͳȥֻʣͷ亣УѪȾһƬ󺣡
һγ֣һȭǰͷ­ûаѪǰȥ
ǰĿȫǣǿѹסƣתӣеס
ͷХһУ˶ٶȼ죬·ʯ׹䡣
ӵŹѪоѧսǿԽǽӽ꣬սԽǿ
еİڹ
׷İȻһʵҲͬСɣȻİո˻ǰʧȥټ
ԼӴͻȻЩȻ㿴ԼͷС
ʲôͨҴδ
ǰУĿıӵӰǰըһͨѩף̤У񱼶ϱƿˣҷֿÿһ˸ߴɡ
ޱȿֲٶײȥ
˫ָ߸߾һ䣬ѳ룬ڿ񱼣Էɱȥ
ͷһĻ
ӿڿգźˮѹ
󺣺Ȼ𶯣ں¡
ˣˣǴϲޱȣе
׷׷ںϣĿ⣬ĴѰ䡣
ͣ½Ų³еѪ
ڴʱһŻͻȻںϣŻХתһɨ˾УӣͻȻǵĶһ߾ʬ뺣С
ֻͫͷ­¶𣬼ںУҲڲ
ԽԽߣٶȳںϡ
㲻û˵ͨ
ˣ׷ɱеĿеĿ⣬еΪǶ˵Щԭʼͨʵ̫ǳˡ
Щͨδߣͨ˱Ѿնڵ£ڽ¡
ʱûֵ۵ͨ
¾ӵʵͨУҲٳֻҪԷһ֣ɣ
ǰУҧӣе֪˭ˣ𡭡
ӵһɽϣеҪɱң
걳ɽתһ㾡ͨ󣬵ء֪ĸ˭֪
̧֣ڼٴУϹŭЦ֮飬Ҳ̫ǰŹ⡭
١
һͻʮ͸ϹüģӺ󷽼
ɽû
ս⻯һԲںϷٹ
ɽûԾӴܶȥ
ķɣݣľԽԽ
ͻȻһɻɬϢܵĿռ𵴲ͣ
ϲеף
ͫһָٶȶʱӿʮֹзоͳͳ뵽һ֮У
ҪޱǿĴڽ֮ǰɱ


746 ʮʽ
һԽĽٽһʽٽΪǿĽ
ٶԽԽ죬ڽǰƵԾ˵ĸתźУϸϸĽӽԾ⳯ķ
ڽ棬ȫ񱼵
ķӿ뽣֮Уһڿڷɽ֮Ԫɽֳ֯仯ķģǵһһڷɽԾһڷɽ֮С
һڿڷɽλҲڲϵƶ仯ǺζȺɽɫԾ󣬽չ¶
һ̣ɽ·һ壬֯ķĺӿԪչʾױȵı仯鶯
еĽںϻһѤ⣬һڿڷɽı仯ʮʽĽ֣
ԶȥһڳȾ˵ķɽܼ򵥵һнǾǴ̡
ϸϸ鿴ֳܷ仯ڼ򵥵һ֮С
Դӿٽһνнͨʩչ
ȻռһͻȻ·ճռԭûģǿȻһ̣ȴһĪڿռУһнڱ˼
ǰ̣ٽҲһǰ̣ͦԽԽ
ȻоҲȻ
ǵͨһѰĹϵѹ
ѹڶţ붷ţʱŵѹǴ˷Ԫķ档
Ŀٽ
ͷһͨѹƵΣ
ٽĽ⻹ǰȥٶԽԽȵǰٶѾţһ
ڴʱһϼڣǧƣ˷۶
ǲ׵ı彵٣ͶӰ
Ӧ֮ͥУȴûԽٴ˵ء
һŮǰϼͬʴƮҡѤǳ
ȣִͬĴ磬ױݺǾ¡
ϼγɲʴƮɣܺܺõڵ壬֮ܽ͹Գ
ֱӴֱϼס˽λͳͳ¶ҲûһΣλŮȴкܶƷҶܾ¡
ƷʮΡͷǴĵ׹ָаָй顣
ͣԼǰĽ⣬˿ȴŬͦͼٽһеţǿͻŮѹơ
Ȼһͦһֻǰ֮أﵽļޡ
¶Цݡ
ˡ
ŮϼͶӰڣ͸ģȻдŵĮսսıˣǰһͻȻѹסϻȸڽ֮أѵ㲻֪ҵ
ڼͦһţһҪնɱ
Ůüʶ̧١껶·գβҪºˣֱӻʬ
ǣƹʮĽ⡣
ⱻڿУһ㡣
ʮȥЦף𡣡
ŮȣͷȴıĿ
泩˿ֻ»ڹľУڵصס
Ǳ¸ոշǸ𣿡
ŮͷͨȻڲַͬ˼İ
ߵʮ｣λãһͨıԼףԼһǰҲ񷨴ܹð𡣲Ҹ֪ԭĿǷıĿһõףҲǼס
Ů¶ЦݣҶϻۣɱ㲻ò¶ˡѾѹס㾡ܷĶ֡
ڴʱͻȻ
ʮĽⶸȻһţͣǰ
˴һëȻĸо
ͻȻ㱼ƺһޱ׶Ĺһ㣬һɱһ㣡
֮⣬Ůںϣãҧ죬Ѫ
趯ˣ
ͻȻ춯صŭ
١
ŮһæӴѹȥ
ޱȺȻʱȻǣ辡ܱѹסǽȴһڿڷɽѳ
Ůٶѹ£ȻĽȴôҲѹסĽֱȥ
ٺˣЩԹĹ켣ԾһֲʮлʽĽǹͶӰҲ޷ѹ
͡
屻ⶴƿһѪ
ٽڶʽٽ
֮٣ٱȻɱӣ
ͶӰں޷֮£ڲԼĽڶƪڽ·ϣǰٽһ
ˣĽڳ˵ʮʽĽǰƽһ
Ѫէ֣ٽԾһѹйĪ⣬޷ֵ
˵޷ֵŮҲȫЩûа취
ʱûпʮʽοʮʽ
ͬһʱ䣬ŮͶӰһ򱻽Ȼѹס⣬ǾȽȻ߽Ĺ
ѸޱȣѹʱͻȻ˷Բһ޴ӡ
ͬһʱ䣬һź߿񱼶˽²ը
һ߿񱼣һ˫ַɣͨǰХɽȥ
̫ˡ
ŮӶȻͻȻֻһ޴ȭͷأ˵֮ͨǰ¡һ죬ӭƣ
𶯣ûҶƮ㣬һͷͷϹ걻źɽϰգ
Ůţүڴˣ
һȴţţħ¡˵һںϡ
ˮϣʵͨĵ÷飬ʺԶԶȥ
ʼѵڿƶΣԾ׷ڻС
һߣһϼ𣬵סǿֲĳ
۶ڱѪǧٿףǹĪٽɵ˿ڡ
ǵϼ৵һڣס˿ڣ˴Ѫ漴͵Զߵ̨ϡ
˲һ
ʱȥеϣȻѪȴڲͣ䶯ĳϹǣµĹͷ
ѹ£ܲʾȡ
ҵĽ֣
ҪƨĽ
ʴŭȵ͸߹㣬Ҫڣӻ飬ţǰһѰ㣬ˣ
¶ЦݣһˣҺܿġ
΢΢һҲ¶һ˿Цݣ˵ˡ
̯ƣȥϸСĽٷײһڽǷУٽӽ
ȥɱ𡣡
ѪˣٲһͿˡ
ҾӦõǵ
̾˿ֻܵİԽԽ࣬ûбҪһɱһɱΪ𱨳ѩޡڣֻӳȥ
ͻȻᣬͷȥĬĬڣ㲢ûСҲ֪ǲǻšӦҵһսսɳϣڸϣܻ


747 ϵ
Ȼڣʶȴ⼸죬ԿʵΪˡ
һʶʱ䣬һֱԼԵˣҪȥȣο׷ԼĲ£οЩգ
ˣǲֶǵġ
ԸʹȻ
ûʲôǶԣûʲôȨıԣûʲôԣǸ˵Ը
ܹӵΪԸˡ
˸ܹΪʵԭ
ûж磬ô㡭
Ĭ컯ŮͶӰѹˣʱͨªޱȣ̫ǾͲֲͨˡ
аӿ࣬üʵ̫ˡ
˵ڵܹסǲˣʵڲȥԿЩ
Ҿˡ
ʽ˫Ѿԭ§סļͷʶʱڳͨʩչٶȼ죬ּϸСͨɳ
˵ЩȫµֻҪԱɱ
ȻӿİԽԽ࣬У£ϣǰңǡ
ʲûͷֳۣҲЩ׽⡣
Ľãʶͷð亹ǰԽѣͻȻ
ѾԼϹǻ¹ǣ̵üڽ
һӣ
΢ѴеǽɳڿС
ʳֽ֣΢΢һ޵ڽ˲𰡣мֱǳһһ̽еĸоýýҲҪһ񽣣
̽УǿǽзĽڽ˷ܣսڿ
ҲʩչǽܣȻڣǽȴڿʵбԽԽǿ
ʽΪҲԽǽһݺᣬ磬ɲǼϿշ·˺ҹݺȥĽѩ׵Ĺâҹ˺
УУϣѪǺ޵Ļš
һ֣Ȼܵ
һĻЩˡ
ǽǿʵĽڽֻƾնɱ֣ڿȴǾһ㣬֣ʾ˵ķ绪
ͻȻ춯صľ촫ͷȥֻţཫŮͶӰ÷飡
ͷţһԾһ̱㽵ڿǰһͬ𵴣ˮڣһ񱻺쫷紵Ųס˷ȥ
ţС壬ɫǳˣЩѾɹˣҿס϶ס
³һ·ߡǲҪʩ
վϰѾԭ̴߶ԪΧ˷ɣĽ֯תٶԽԽ졣
Զһ칬֮Уһϵo߸
ǾУٶ죬ԶԶе㣡ɽţģǰǴͥٶ㻹⣡οճն̨ϻûпѪһգ
Ӱɱֻצ̽лգȴڴʱâһͨʺţʧ١
Ǿצץ˸գæӺֺϰգ˫Ŀ׹⣬ҫѰ˵䡣
һɱǾЩҳȥ˺δ
һط֪ιʾˣ
ǾǲǶǾ޵֣޴ӣ
ԭȺǲɼ˿ȴͻȻǳǳԽԽγһӣȺҫһǶǾʩֶΣйâ꣬彻ط
Щǳϣһΰͷ­ǰ̽Ŀ߹ţһĿ£ĴѰҡ
ǾѰ޹ǾҲû⣬Ӻڣ˵죬Ϊӵδ϶ǣ
Ƭ̣йλ֮׷ɱͽ䣬ѾѰ½ȥˡ
Ǿɴ۾Ѱ½ȥˣһﲻѰͽܵ½½ܹɱĸ֣˰ͣѵǰ񡭡
ͻȻסڲ̸ɽţģȴأͼıҵۣȥڴԺ򣬼Ѱؽڳ
Ҵȥ
ڴʱâһʺţһɷǷĴУԣֿ־ˣæѹסͨ졣
ţͿʸ̬Ĵܡ
ֻһƬڵӡ桢ǽں͵ǺɫĻҲǺɫ
ǽϵȸ񣬵ҲŸصȸƣĻҲŷȸ
ȸʳ桢սĳ
ȸ
³һȸסĵطϵһ㡣
ţЦǸϵȸȸÿΣǵӴϵ۵Ҳã١
ɫŹ֣ǽϵһڻþͻȻ⻭еŮӣȸ
ţǰȻǸȸŮӳڱڻУЦ󵨵Ůӡ
ɫӹŹ֣ѵţǰ칫˸磬λ칫ˡ
ţڻڻһͼ칫ڣڸϣλǰȸŮӾȻҲԱߣ
˼ǡţ̽
̾˿ϵۡǴϵ۵ĹͶ
˿ĻĻһɫ齣״ðʥ
ʶͷð૵ﻹϵ۵޹Ҿڿһǵˡ
ţ򼸸ս۰Ͱ͵Ŀа취Բԣһа취ġ
Ҫ˵ͻȻֻ˵ȸӳǶУЦͥʢһۣǶͥţʵЩϼһǳԵ档칫׳ԸָĶ棬ҲڳҪĺôͥţСˡ
֪ͥǱء
ڵÿҪˣܣţĴأ𱻰ɱۺͶӰֱɽţĸˡ
ô֣ұ㲻ӦȥͥʢᣬӦ￴֣
ڸˣǶܳˡ

ЩŮӵӽ˵ʢ飬ȸЩˣҪϢϢȥɡ
ǡ
ʹŮȥ
ŲһѵŮУЦôĵӣҶ㵽浱ûֶǲɡ
㣡
һȳһ߳Ŀı䣬ָĿܵǰˣ
ȸȣʧǡ½𣿲ԣϵǸܵܡղôף
ʿ΢΢һڵĿĿһЩס
ЩϤ
Ի󣺡еҡ
¶ݣɬˣȣΪԻӡҵ֮ĸòܡ
ȸͻȻЦЦǸСˣˣǶˣҲҪ£Ǿ㼸죬Щ½硣
ͻȻ˷ЦǵۺãǴԼ֪գۺǲ˫óһȢ˽㣬Ȣãۺͬ⡣ǲ£ôˣ
ɫŹ֣ĵϵĲ̫һôϲ۵˽£
һˣһߺ㣬ôˣ
ɫӹŹ֣Ҳܺ棡
ԱţţϳȻԴҲܺ档
𿪱̥أܹ۾˵ĺ޷¹ѹްɣһˣΪѰһ·ˣǺ𡣡
ȸЦģǵۺáǲ£˭
Ŀߴٵ˵ˣ
ȸ죬ЦתȥˣͶ̥ΪˣԸԳ˶ࡣ


748 ˵Ļ
ţɴӣҲ¶֮ɫ˰˵
ȸǵ̬㣬ºֿˣۺǲãһ۾ػͥۺһͨ£ͥкܶ˶ֻ֪ǴҶû˵ơ𣬹Ȼ˲𣬵ۺȴܺãǲʲôԭ򣿡
ţ̵ۺҪۣ˯𣡡
ԣͨ졣
⵹ڣ𣬴ѹú۵Ķӡ
ȸ룬֮ͻȻʢôۺû˼أ˯Ҳ˵ˣΪҪɱѵ۲ۺ˯ˣ𶯵֣
̲ס㣬ǵۺԷϻȸ޷ӳҲ޷ȡ
ȸ۾һþ໥裿ɱӺǺһϷ
գգ۾ĵλ˼άƺЩͬҵǾ֮ҪΪ̫ߣԳΪͺ첿䣬ͺ첿巢չϣʶߵλӡ
ȸȻûⷽ룬˷ۺһ£ȫһ¡
ɫȻһ˽ܣϧ˶֡浽ûв룬ǾͲö֪ˡ
ȸһողŵ˷ܣ֮Ȳ֮ӣǸˣѪ緲ˣ
ͿͷĿࡣ
ȸһɨղŵ࣬ЦõܵܣǱסڽȥ濴֡Сһֵúܻ
ɴ۾ȸȻΨ²ң̳˳ȥ
λ˻Ҫ˷ܡ
ҡҡͷ򿪻ʵȸʲ˵ĻǷģǷ𣿡
ҡͷҲۣ޷֪ΪˣƲ⡣Ҳȷܡϵʵô۾Ұļ󣬵ȵͰչλδȣ
ü
ţһæǺεͨ󣬶ѵⷽҰģ
ʵԹŵۻʼҵ£ǻʵۻ̫ã̫ӱסˣͲûʵǲϲģҪϵλֻܶ۶֡ңͰ֮ҲҪӵи棬ʱҲݲ𲻶֡
΢룬˵ĵһ£ú嶼ͬ˵ĵڶ£ʲô
ʵĿ⿴˶һۣϬ
ʵпܡˣ˻Ķ֡Я֮ƣв׷ߣȱ˴ƣټ֮ӣܼΪ֮һǿǸ
Ķ֣֡һңһǴӺζ
ҡͷֻ²ܿǺҵˡ
ţԺ̽˵Щʲô˵Ҫĵڶôôˣ
͵Ҫĵڶ£Ǵ֮ԽԽoɵʹѹΪ棬˵еĵ
ţЦֱһСͥˣ
˭飿
ǲ֮󣬶ظԵʱ˭ҲҲ޷
ʵͷ֮еʧ٣ʣµ𶼲ƥ֮šң⼸λһɢɳɵ
ĬƬ̣ҵа취ɵǣ󣬵һʤˣ
ͷһ
ʤĵǵһĹͥǵڶİֻͥǵ֮ĳʱϻʱǸͥеһ
ʳĬʱĳڣ꣬ڶδ֡
˭Ҳ֪ʱޱƾõУһȡյʤΪһеȻ
㰲˰ɡ
¶Цݣʷ켣ǲʱˣ迼ôࡣֻҪصԼʱһУ޾壬η
ͷȴȻǻص˹ȥȴѾΪʷҪ
֮ȬȸֻصУ˳Ķ˵Լصļš
ѾϢˡ
˷ܵʡ£ۺŭ˰ûв͸ǽܿϢ˵ı𱨳Щͨ߻ȻһƬƲı÷з˵С
գգ۾ôϢǴﴫģ
ȸЩɬֻԵ˵һʵѣ˵𸴳һ仰
ʺţ̿
˽ʺӿͷϣ˵ıɱбۣ仰Ͳ˵ˡ
ȸüЦԼϣȸʥеĻȶ֪˭˵ġ
ţ㣬˭˵ģ
ͿɫŹ֣Ƴͷţһۡ
ĵţǰѧõ졣
Ȼǵۺ
ȸЦۺҲǴϻ֮ˣȻֵ֪˭ö˹Ѿںڿˡ֮󣬵ۺ˵ɱͼıɱʺӿڵܵͷϡһ֪źܶè塣ܶͨ߶뿪ͥͥڳѰţġ䣬Ͻκ뿪Щͨ߳òɿִֵͨúܡ
˷ܵȥͥ߰㣬ҵȸ˳ȥ칬뷿ҲǵȲںܴĵط
λŮΡ
ҲӦҪ뿪ˡ
ȸͻȻƽ˿ˣҵõϢѾ֣鿴˵أҪѰһӡķǴŻ֪̽һ˶۾
ʺţȻ
ȷ
ڵϵǣϳǣһὫץס͵ǰ
ͻȻ̽ͥĻôӦǺڰͥʱǵȷ뿪ʱˡ
ʺţЩ⣬ǵһλصȥȴѾһΡ
㣬ܷ𣿡
һЩҪ˵
¼򵥣˻ǡ
ȸԸȥȴãʹŮڵˡ
У΢΢һûмĿ˲ϵãϵÿʡ
ǰȸ񣬵ȸ
ȸ֣Ц˵ҳȥӦÿҪˡ
Ŀ仯Ŀʧ㡢㡭
ɫ㣬Ҫˣ֤һ£㲻Ҫϣ
һƬңҪߣߵô죿˭䣿ڹ
¶ЦݣնӦԼŽҲӦԼŽؿţ޷ڴ˵أֻܻعǵʷ
ã
Ĳ̣Ը𣿡
ˣ
ˣ־ʿһ齨Լ
˵ȥȸˣڰˣ
ȥͻȻԸ⣡
ͷ¶õЦݣôʱ㣬ǽٻᣡ
󲽳ԶڰͬˮһӿûһУ
ȸҾأ㣬ܵҪˣ֮û
ڰӿû


749 ³
ľ飬ӿдԽعŴֻС족ʱ䣬ġ족ָĲʱȷеʱ䣬Ǻڰ콻档
ͥûкҹ硣
۹೤ʱ䶼ڰ죬ֻҪûҹա
֣ǾͲͬˡ
Ķĺڰͥúҹһӽ٣Ǳﵽصδ
ڰУȸ֣뿪ʡţӰĺڰڵɳɢȥ
кȻĿһĻ
ȸҲͬ˹һ㣬æʺţԭ֮أĴȴ·ƾʧһ
͹£͹£ȸﲻѡ
ȴһΣǰ˵ĻԶĽһͨлصȥˣ֤˶ĿǴġ
ɫȻĿŻѰȸ
ʲײĲ䲻ͨҴô
еľκ˱ױȵģ֧оȥһᴴδ˳ҵͨңңһԴ
һɨΪ֮һ겻¶Ӿ
Ϳһо˺ܳһʱ䣬Խ֪ʶ̣Ϊƽ˵һ̨ס
Ҫģǲϵµ̨ףֱңֱһµľѧ
Ǳϵȸȥ
·Ǵк
¶ݣӡеǸƢŮ˴кұкʱϲˣҲǾƲӦġ
Ȼкǣ̫߳ˡ
ȲҪ뿪
ͻȻסͣͷһۣŮߣεʢᷢ˺ܶ飬ˣشǷǷ̫ࡣ
𾲾š
ѹɤǿԿóɱΪ𱨳𡣶⼸յĴҲǿѨ磬ۣۺãҲв롣ǺìѾ¶ͷǡΪ䣬ܲ
һԵ𴫳ĳ񷨣ǱȻ顣һֻǰ;أޱȿµΣѡˣǲһɢɳˣҪ֯һˣΪ壬Ϊıδ
΢ˣ
˾ȣæ㾹ȻҲ㣿Ҳ㽨һˣ֣ȡ𣿡
ҡͷȡģҲ֮СǴȥѰͻ𣬰Ҳ֮С
æ𻹺ãǸƢûаŵģߵúܽ˽֮С
Ǻڣʵ
¶ЦݣƵδǣȵһ죬ǻꡣȥѰɡ
Сȥ˼öһ³̣˱ҪΪİΣǣֻʾһҪƷûڡ
³̱ҪãɶԻ̫ãɶԺ̫ҪԺ˸ãԻ˸ֻ˲ȥ
˵ĿʲôҲҪȷѰ˵ʱʢѾ׼

ڰ֣ڿʵУȴϵȸľͬ
Լվԭأ仯ʣϵȸ·ɳ紵һɢǺ׳ͥҲɳһɢȥ
ɢʱǰ
ǶԵġ
һкڰʧĵطҲԶŵͥһƬɳĮӿԶϢ
Ǵ棬ϻʱַ˹Ī¼ϻʱҴڴУЩ磬
ĿһĻ˶ӿȥĵǻɣˣҲҪһĽ
ԶͨӿԱѰԶԶʣϲҵ
˼æӭǰǰһͷţۣţһũ򣬿ֻǸͷߡ
һȵŮһģ¨С̽ͷ̽ԣǸɡ
򿪻ʱܵǵȵңȵҡ
ҵ㵽ȥˣһͨң
ũţ£ݺݸһȭʱģۡũæװˣǰܶμܣҴ໽Сʧ˺öˣ׷㵽ȻѰټ
¶ЦݣЦһ˼֮أ˺ܶ˼顣
Χʲô£
ʳͻȻҡͷЦǲ˵ˡ
ũߵţ˵Ͳˬˡʲôǲܶ˵ģ
ͻȻ׻ƬŻع˿ţһֻĵĸоǸֲֻԼ
ʱۡ
׷濪ʵԽԽ࣬µǣ£죬Ҳ׷׷
һգʹϻʵķϣһ񳯣Ϊʡ
ǻ֮󣬿ҲЩƣ£Լ鷿¡
ڴʱ鷿ķŴ򿪣һŮ˽
̧ͷŮӣɵ
𡣡
Ů¶Цݣþòˡҵ㣬ȵúࡣ
˫
𣡡
˵ĴԪϣӭعˣ

ţ뿪ʲ࣬ǵڶοǺɳһɢţȴͷһΣ档
ڰɢȥ´ֻ̫ߣǰﴦǶ¡
ĹͥѾˣֻʣ˴档ţͥҲڴĵص˰ɣ
ͷŽµأЩ꣬廳ȥ¡
ԶŵĹͥ굽ڣ׹ȥ˶ٸͷ
ƾõʷ˶ʺ
ڹȥʷУϵǳʵɢȥ
塣
ǽƮɣΧת裬ڽҲһصڣţǴһ㡣
ǽûиſʡ
ʱģ濪ʶȥ
ḧǽָ»ƶܹое̲ص
ڿʵĽˡ
ʦ磬߰ɡ
̧֣ǽĽ뽣ݡ
Զѻڳţ࣬Цߣȥۺ½ӦѾȥۺ˵ҿͨۺǰĶȥһǸ״ŹߵĹˡ
ţعʱ⣬һΡ治֪Լǻ󣬻Ļص˹ȥʦܣ˵뿪֮ʲô£𵽵ûн֣ͥ˭Ӯˣ
֪Ҳ֪뿪֮󵽵׷ʲô¡
һǰȥԽʱջݹȥƿصġҾãǾҿ࣬ҿʷԶˡʦ磬ԽϵĻƱֽˡ
ţæȡ»ƱֽƱֽݸɫŹ֣Ҵʣֹͥ۵ǶʹŹֹ޵ûңһϵȸϵ˵ȥүţٺ٣үףҵĽɽڣ
ıȡӳչҫϸϸЦû뵽ţ໹ڹͥι񽫵Ĺְڣ˵Σķүһƨ
µǿɫ΢䣬ɽʦκǿޱȵıȡһӭչ⣬һ£һܾɡ
µһתȻþɵǿҲظֳϵֺͷģ


750 
ɽʦµǿȥϵĺۼıո£ƾӨ͸Ǹոձһ㡣
ЩֺͷģɫŹ֣ȷʱ֣ţǿɽıϵֺͷֻͬ
ص꣬ǸʱҲйӴȻͬ󲿷ϵá
ϵе׭ģ׭ġ
дشİЩɣõֱ׭ģȣЩࡣ
Ͼʱڵģ̫ԶѾʧࡣ
һ飬ɽͥػ񾩳ǵĽ̵Ľ֡
ǲ̵ķʽдֶ֡
ͥ־
գգ۾ĸͥ־
ʱͥÿͥ־ӿɽʦµıѷֱĸͥı
еķģһ
еһ֣ΪϾͨѾΪϡ١
ӿ䷨ӿʦҲûϵ֪ʶҺϹλ󷨴ҳɽΪӿľһ
ʦΪҪǴĶģһ⣡ͥıֻҪ֪ĸͥģ֪ͥݣ
ͻȻĳһͷʦָòҲԽʱ˰ɣ
漴ҡҡͷܹϣʦҲԽʱʱֱôӦţǿһԵú¡
ڱո£ΪţǿеķϴȥµĺۼԭıȷǾƾõ²Ż
Խʱһֱûл
Źֵĸоַ뷨Ʋ̫ĵɽʦûл˵һֱڰߺҹ֮У
һֱڰߺҹֵط
С
ɫֱùŹһֱڰ죬ͥҲһֱڰ죬Ķһֱںҹûҹ任ʦִĶͥһֱڹȥô뵽ˣʦǲڹȥġ
ȻʧЦֱţһ£ĵе־ģ֪Ǻһͥ־˵ǸͥѾ𣬲ˡûôеԽϹүүоо
ţܿɽµӿȻӿǼɵ
ʦ磬䶷ʦҵ磬ɽ¡
ЦڿԻȥˣˡȥһ磬½ǷѾϡ
ţһ£ҡͷҲ̫ȥүǸĵˣֻ֪䣬ȭҲֻܺȲˮ̴еûŵʱءҷǸȽ˼ֻҪ㲻ֺڣȸүȤˡ
Ц䶷ʦ֪ҹ㣬һȭң
ţЦ˫ңԪͥĽɽڴˣҲҰ
˹Ц
һ磬ţЦǰͥһ棬ʵͨ󣬲֪Ƿǵǡ
磬ȴӿʿڽ̨ͤ¥ᣬһڴ˶ӵӣЩʿͨȴ
죬ѯһһʿӴؽݻȥˣѾ˺Щˡ
͵𣿡

ֻ뿪磬ȥݻˣʱĹ˶ǹ񡣲֪ȥݻλ񣿡
ţཫһ·񱼣̫ܿĶ棬ͷȥֻ̫Ҿ޴̫ߡ
޸죬Ҳм̫ҫ޸죬̳
ʱ̫޸죬ȻǼУ͸ಿɡ
ʦٶ죡
̾磬Ǳǡ
ͨոˮţ࿴üܹȥʮĶأͷţ뿪Ц˰񫡣Щӱˣ
У֮ͨۺͻȻֻ¡¡ϴվϿȥۺڲ𶯣ڰĴ½ڲչһƬƬرس
¡ʩֶΣۺأвӿħۺκ
𶯣һɽͰεضۺĿռڷٱ
Ŀ࣬ԡ
ۺ֮ǣһ磬Ҳһ
ţȴʶ㣬֪ԭ򣬵֮ɱǾүȥεһȻȥĶ֮󣬱ʥ˻Ǳʥһֱ׷ɱҺܵÿ죬ܵűסү
Цã䶷ʦ껹β׵£
֮ǵһܣǻһģ硣
ţϾС֪֮ǵܣԭۺʵ̫Сˣܹ׵չֳ̫޸컹ҪӴ󡣡
¡ΰoںڰ֮Уֵһӡ´ռ仹ڲչضɽҡǾˡ
оۺһԽԽǿĹĶĹۺȻֻ֮ǵһССƬΣ̲صĶȴǾޱȣ
ǰѹסؾĸֻ֣ؾo֮䣬ᱻѹƣá
ϸϸĦʩչӡĶӡǴ죬ǱΪڤĴڣĶͨϵȷĪ⡣
ŵ񵶣Ͷ㣬䡣
Ⱦˡ
һܿ϶ûȾƣûİ
ºʩչӡʱЩ裬ȻڸǵӡǸѧûãʩչʱ̫⡣
ϾǾĶĵܹͨѧӡӦ½ôҲѧ᣿
ƣʦ磬½ΪܹʩչͨѵҲǰ壿
ţҡͷʲô壿һһص壬ûƵĶ֮塣˵֮칫Ѫ壬ѧʲôʲôͨѧ֡꿪ʶ˺ܴһĵΪʦ
ӵ칫ѪĶ֮壿
֣̽ҿüĵҶʶִ½ѯʵ칫֪֮𣿡
üԣ̾صģ㶼֪Щʲô
æջزʶҶüģЦ˵칫һ˽ԭҲһβ׵¡
˶֮壬ڤ֮塣
ţڤ֮壬йˣ˵ӵѪѪΪһǶ֮壬ʻѰһڤ֮壬ʼնûҵ
ʧҲһʷ
ţҡҡβͣΣұ㲻֪ˣֻ˵塣
˶ֻʲôڱ
ͻȻµκӺڰڣڰУһž׻ֳڿϵ
¿ȥֻǾɫ˳ųβںڰҡβ͡
ͷһ漴ַЦ½룿
طࡣǾɫҲ¶Цݡ
Ҹ磿
ЦԵһ£ҽҸ㡣


751 
磬̽࣬ͳԵˣ
ҿüҶִ½бѹľӤǸöúƯǳβͣһ˵
ҴӲʳ
Ӥ̧ͷϲ֣ͻȻɵĪƭңƭңһ㣬ȻٳԵ㡣ǲƭңұŵʱԵ㡣
δü˵κе½ǴЦط࣬Ϊ㣬ȷһ·շҵ
Ůӵ壬ȴǴֺǹ졣
½βζκǰȥ
ִ½еӤȻŭܵܣȻƭңҴ㣬Դȶٳԣ
Աߣ칫ͳ˼άѶɽУΨֱǨŭ
ҶЦ½ôô֪Ȥ
˵ţκӵˮһ޴ζκ·й
ɫͣǲĶħֺĶħ
½Ϊ׵ĶħŲ֪ħ֣κд
ЩӴޱȣȻˮݵĺˮȴһ֮࣬ͷƤ顣
ͥפĶĴڶʹˣ
ţ¿ȥοۺҪۺһڤֻҪɣۺڤһβ½롢ڤYĴڶʹҪֻ֣Ҳס
һȭκӺȥֻκӴˮӿȴ޷˵ˮµЩħħַֺ
ΪκϵۺĶķֽߣЩħֿˮζʵȴĶζ
ţȭȻͰԵʦ޷ƽ繥Щħֺħ
ֻͨĶͨҲ̫˽⡣
Ҳ֣
ɻ½¶𣿡
֮ĶԹŵģ˻Ķ˵֮顣
׷£Ȼȴڶҹʱʹɱ֣ıֽµʬѹڤײ㡣
ε¿ۺӻҳ֣
Ǹҳ֣ҵƤ
ո뵽ͻȻۺĿռ𶯲ͣѿӵ״ѿиֳֻ޴۾ڹµµתɨӡ
㵡
ţСƤӳֻ֣ЩĶħħҲԽۺˡ
δ䣬еſͣдʣ˵»ɬĶӿħۣüĻһֻۡ
ۿһڹڻˮͬκϣκӱеԷֻֿѿĺжʱһħԾ
ǵĿһ·ȥ֮ܿϡ
ţŭһڽڱǣصţͷˣһȭǵĿⱻ顣
κӿȥħͬϳĶ˳ѷۺ
ԭũͷţ
ע⵽ϣЦࡣ٣طҲڣˡ
ڴʱһȴӵնӣЦһһϡ
п漴ϵʧһ׸ֳҲӵס
ӵնȥͻȻۺĺڰһһ׸ֳſεȻһ˲ټƣۺĺڰڵʵʵ
԰ټƵſͣȻЩһֱֱۣ۷׷ץ
Ե񵶵ֿһֻֻֿǸĴץ䡣
ţվϣȭͰԵһֻֻץĴ֣еʵ̫࣬Եֵ
ͬʱĶĴڶʹҲκӣƵĶħ޾ħ֣ڵۺħɱȥ
ۺУһħ죬ӭսκԣʱֲɱ֮С
ͻȻڿۺһչ嫵Ƕʱ֮¡
৵һ磬ֻκ׹ᾣ
ħͬħһ𣬱׹ǡ
ʼĶӣȷе㱾£Ķͨûң
Уһֻֻ£ץס磬һһ齣ЩץסĴնȥ
½롢ҡڤYĴĶڶʹûɱУɱ䣬ۺеħԪ֮ȻۺлָҲ޷ֵĴڶʹʱв˱ûɢ
ͻȻһŻ¡һ롣
ڤţ
½ħУڤŵѹ˶Ԫ͵һһѹſڵϣá
Ʈ𣬳˫վڤϣ̧ͷЦЦ๫βǰΪֻͨԻһء
ڰϣһ׶ѣͻȻе׻ۣһףҲȥʧ
£ҵȷ㣬Բ㡣
ԽԽԶҵѾˣпۺΪֹǣĶԽڤն֮ǽۺ˽ĶԹˣڣҿԹˡ
һæκӿȥ
κͻȻһƬž
ӺӿħֺħҲɱһ½롢ڤĴڶʹĶħǰԴ
κУһֽƮ˳ֽϵƹҫۺ
ͷһĿ̧ժƣޱ顣
ţһֽƮֽ֮κзɳÿһֽϽһĿߣһܹ˺Ѻڰƣ
ֽƮգƵĵƹҫ˷𶯣ŤҲں¡¡죬£ڰΡȺɽȻ׷صȥָƽ̹
ʲţ¡ٵĿռ䣬Ȼһ˲㱻ߴԭΣ
ɳ칬
ȣ𶯲ͣڰһͻȻֳڵĳǽͬۺǿͥʮ칬֮һɳ칬
սӢǣ
ֽν߾٣սĺǣǣΪһս
¡¡
һдֲ𶯣Уһ߾͸ߴİ׹ûվץòıĬĬۿҫɫĻ档
ǿʱһսУսħǵǱۺӦĺ
ͻȻһǵĳŴ󿪣汼һͷޣһ׹ǰ񱼣յɿ졣
ǰ׹˿һõĴ죬ӭƮչϡܹǸ֡
ڤϣ´Ŀ桰¡죬ͻȻ
š
ΪһҲӵԼħֱ䷢ǰ뿪ˣȥӳס
ڣֿԼģĲѾ˰׹ǡ
˰׹ǣɿԼľ죡
׹˱ͻȻͣһ٣ڤ£ͷͦء
󷽣׹ħͣһ
һǵŻ󿪣İ׹ħ׷ӿгɷϢеֽ
ֽϵ߶˶䣬ֽֽͲзɳħ
˫ûзκ춯ضš
ն֮ǣҪۡ
һֽϣƣƽֵĶĹأƻջۺݲ
µȻž̳ӷԼƣеĽҿģѰһ˵Ļ
ˡ
ֽϵƳһۣȻǲŵֿΪֿҶ磬ֻҪĶĹأû޹ߡ
ЦڤҲ֮ǣΪβȥڤ۸ǣĶĹؾǹƨ˭ǿǵĹƨأ
ü˵
Ƶĵƹ⻹ڲҫۺԭΡ
ҧסĽ׼ƣ
̾˿ڤ粻顣
ͻȻ֮ϣһӵµһֽϡ
ߵͷ˿ǸߣϤĹߣۡ
̧ͷϿȥˣһˡ
ֽͻȻײߺ£һˣǸߡ
߶Ƭ̣ߴԼĺϡ

̧ͷϵ꣺ˡ֪ȥ𣿡


752 һŵ
ˣ
ԴҲ̫˽⣬ʱǸʮǰʱʮ꣬ʮǰʱ
ʱ˶ꣿ
޴ƶˡ
£ǸߵԱѵһֱĶĵ
ѵһֱĹ餣
޷ǸصĸϰˮĶͨըǸͻһ鴤꣬ΪһŵһֱںڰĶһֱȥ
һɫЩ԰׵꣬ڣѾһߣֻԱյŻôյڸǣЩߵǰĶ
ֻԱյ˲ŻԼԼ˵ܼʮһյǸЦĹ
ֻΪһŵ
֪֮ǰûԶŵίŵ
ˣһˡ
Ϊ仰ȥĶĹ餣ߡ
ҲûκѪԵϵֻΪײʱȥ̽ܺãչˡ
һ飬Այ
£ֽϣţ״Ҳæţȴ˵һˮڵκУҴѾߺʻĶûнס
Сϵˣ
ţף޺޵Ҵͥʱ򡭡
½롢ҡڤͺYĴĶڶʹǰۺǺεȵƺƴ󣬺ޱȣͻȻ㿪СˣǶ
ûӺ˵ҪۺҲǶȻóȻɱۺġ
ΪǰĶͥ˵ŵԼԳִۺݣ߳˽Թ½ϣȻۺ
ڣӱˣ߽һߣҲĪˣǶȥԿಿһսô
λĶڶʹһۣڿնͨͨκС
Ķħ״Ҳæκӿȥ
ٽɱ
κӣնɱ
ɱκÿһ˲䶼в֪ٿͷ­أˮκӱȾ죬ѪƯ֡
񡢵µҲһƬãȻҲ룬Ҳ뵽Χ֮С
ʥǺεײеһֲڣΪμǸ߱¸ɸꣿ
һĶħĵܵôģǾ仰ʲô˼
ĵĶײгԣĶһˣл֪߾ͻȴӱӦ͸һߣ
λ̫Ĵ˵
¶ǿʱȻ֪ʺʹš
˵УĶΪµĲʥ֮ƵĶλǺʱĶѾ޴ӿ֤˵ԭǷˣȥĶĸҲ˵ĵܵܣҲʥ
ϿִĶĹֻҪĶٻκ¡ҼǴĶĹأֻҪӻ䣬Ҳ׷ֻ¼ڰз䡣
ȻĶٻϿִвĹء
УĶһӵޱȿµսļһǿ󵽷һĴڣĻ򣬳Сڸ磬ǰĶ
ѵӣĪѣ
ʷУкܶ籬ŵ¼Ϊǰȥջʱ⵽ħӡ
ħսĺҲǿֲޱȡ
ߵʵ޵УܶħԽܣǵֽĶʱǾ֮ˣ
ҲϴһȥĶսսҶҪԭ
֮ǣ׷ɱһɲǱס壬ȻΪѾ䣬δɱ
Ķ׷ɱôȫˣĶԻɵӵ
λĶɵ֮󣬻ĶУûеڶ³
ҲĶˡСô棿
ɫŹ֣ϴǴӵӳ߶ɫǶȴͿ̸
Ҳǰ˵飬ǲܴĶ
ȴȻ֪ĶĿ£ûмĶµһ档
СϣߺϴߣƹڴͷͻȻһСҴзֳ˷
ȡߣƬִ̣˺ϡ
ˡ
ͻȻԿüͷ壬һ֡
ϣѾǸըˣֻܹµĺۼ
𣬺þòˣѾʺϴˣȥȴᡣ
һ˿ϵĲ漴
лչˡ
ҡͷǰûϳֱüĳҶӡҲžп㡣Ҷ̬һ칫ӡ֣ҲſȷҲܸ㣬㣬ܾͲˡ
ͷ
ĻȻɬѶȴˡ
ȥ𡣡
֮󣬷ǰ磬Ǳ˴ǰǸƧɫƽΪһ죬ҵ˰ˡ
Ĭ
ˣһŵ˭
ˣ˾֮ӣǰ;𣬵˼²Цߣ·̫£˿ߣֻԼԼ˵
ǣ߱ԽԽ࣬ԽԽࡣ
ÿһ£Ȼÿܶ˳顣
ԽԽΰޱȹںڰУ˫֮֮޷ͻȻΪû֮ǵģڿֻȥô
ɫָֻƽ̲ұ˵סˣסˣ޷չͷϡ
ɫһڣһʺӶࡣ
ߵͷǺܶࡣ
ֵγΪĶģôΪĶĸģ
˵һԼɵ飬֮ҴŹǰĶȥ˵ʬԣҪΪ¡ҾΪֳԼףҲܸоԼš
Ȼ
ֽ֮ǣһĴ½зɹ˲ãʥ
ܺãʵҺ񣬶Աա
ѵ˵˺ܶ໰ұúһЩֻҿ˵кܶԼףֳҲڹײ˵
վӴ£̤ʵأգԻˡ
ֽ߽ãʥһʱֻڴ䣬ΣȴԺ
Ժһ긾ˣϴŲɫڳһͰɫˮ໨԰ı˰
˰ɫʤһͷ׻ڻ԰ʢ

ѵõ¶ЦݣǰȥǸͰôȥ壿ЩػЩұá
ǸöͷЦܵЩ¸ɡλСǣ
̿⸾ûֻһ꣬ͰˮֻҲûκ
ѡ
ЦǺֳġ
ǸϲûмѣҲû㣬Ѱȥ棬ѵһѣȥСˣģҺܿá
ֻæȥæˡ
лĸ
ȥ£˿ܣƶϴΪβȥץһЩħչ˲ĸԪæҲԡݣ֪жٹֵðæ
ҡͷײϲħ֣ҲϲЩ顣ܺãҴӦ֮ĸط꣬һ
Ƭ̣Ǹ˼С˶Щ˶õģֻǹǳԵĶûκζ
лǸ£ǸҡͷЦҿǳԡ
ʳ£޲ڡ
Ǹ˺ǿģǳԱʰȥϴˢ
лߵ
Ӧġ
ʵǸܺõˡ
ȥֳҲķסǰҸӦشı仯︴ˣұ֪һղԶˡ
񼤵ڿԼ÷ԪƵǿڹ餣
ӹڴ


753 
Ĺ餱ĺܺãһҫŵĶģΧŹתдء
зû˼ɫƽÿһģеİء
ģ
ʵ÷ıҲ˥
ΪΨһһõԶŹ͸ˣ
Զŵ𶼵õĴ͸
׾õǾ칫Ĵ͸ϣ帣ա
ϾõĸԪĴ͸Ը಻ϲ
ǾõǾ̫Ǿ칫Ĵ͸Ҳϣϲ
˾Ļõĵ۴͸ӣ׻
õ͸Ԫ̡
žõ칫͸ϣԪ
λȻõ͸Գÿһִ͸ݶͬ
õ͸ԳԪ̡ǳϣǻȥΪƹϲĹԴ͸õԪϡ
칫͸ϣ칫ҲûԪ̵ķţ޷ⷽĴ͸ֻܴ͸Ԫӵۡ
ǵõй͸ˣ
ԶĴ͸ǷĴ͸˵лۡۺĴ͸
ӦԪ̣ϣȻȴСеϻȸԪ飬ԪûнĶƬûн磬ҲȫȻʧЧè岻ò˼
ӰɱֻǱиεĲģۺ͵ۺǷֽţǾͲö֪ˡ
һ氵صεԭ򣬱㲻򼸸սʱʢῴһƬͣɱ֮ҲֻһƬ֮УûжٲһƬƽ
˭뵽⿴ƽı£˶ôµɱ
ڿĴ͸ͨһЩ飬žÿ£
ܶù֣յĻʤ˭
ƳԵһۣһֱûἰ£֪ǲ֪ǲԸ˵
֮һҪٸʵף
̧֣ԪĹ餶ʱֿײİɳһξ룬ƮƮأûз졣
ʥлߵ׻ǣ볳˼ҡ
ķ£ƯڿУȥͬǰûκκۼ
ʱǰ㣬·һȻ
ʱ꣬˵ֻǼǰ飬˵·Ҳˡ
ҿĶΪл꣬ƬǣĶ޷칫һҪ䣬ܽ칫֮Ϊǡ
ЩţĿ԰쵽Ѿ˰ˣʱôԶ
ºһЦȻҲʮˣһǽ˻ǹΪл֣ұ۵ѪʱֻoΪлҪࡣ
ҿüĵҶʱħΪһ壬ΪħΪڣڽ
߶ǣʱֳһʮԪ񣬶ԪѾͬСɣħһ壬ͬһССĹ
ԪдٴĶħħּ֮ɬҲһ֪⡣
ΪĶħĶͨĪ裬ЩǷȱˡ
Զ̥ͥǴ칫ĵ̥ҵרΪĶ̫ͨͨⲻ
ǣ
˰ΣʧǣѾĵĿȫˣ
Ԫڴ߶ǣԼΧ²ߣڿߵ̬죬ȴƽء
˫ַɣһӡַӡϣȵΪлʱɬΣգں죬ݲȣͷЦǣҽ̹ġ
ߵɴ۾㲻ңҲ
Ц
ӡǣɢһɹɻɬĲƺǴĳطĶĪļ¶ŴĶȥ쵽һС
Ԫ񷢳ħ˵Ķ޷ͨҲ޷ȻĳЩϵĴڶУȴ·ڵһļ¶
Щϴڵ𺳣Ҳױȣ·һƿĪĹoڴ߶Լͳ䡣
ɢؼ΢أһɳ΢ǣĶƮȥ
ޱϸСĹѾò飬˵ۼ޷Ȼȴʵڡ
Ϊʱȥͥӣ񶼲֪ʲôӣʱǨ΢ɢ䵽֮࣬ԤϣҲԪ߶ķԽԽҲԽԽ
ΪβΪлꣿ
߲ĻɢɢͥУʱлףҲôˡ
һϵ칫óȻֵĻ칫֮ҿ϶ᱻ
ͷðˮƣҺ칫ĹϵܺãǵҲ˵ʲôˣʱɡ
ɫŹ֣۾ɵͬͭ壬ĵԹϵǷʲô⣿칫Ҳ֪ǹϵáֻǷܵĶڡ
Ͷ߶ķԽأһӡһӡĵӡϣ·ǾһɽЩɳƵңʱ̫ͥգҪɱĲô򵥡Ҫ̫ǿˣǿ칫ҲǵĵزʱҲɣҲҲŻḴ֮𽻸㣬ֱգҲŸҳֽ
Ԫһͣ˶һվڵϣһվԪüĴԺعתһиַת𣬹âҫϣ
ϸ΢΢̷֮У룬ü룬ʺ룬ķ룬룬롣
ԪվһԺĵתݡ
Ȼ֪˿ǹؼʱڣĶһֽɳ۶ػʥ⣬࣬顣
˲֪ãɫƣԺعֹͣתɢȥ
ԪǰƶԽԽСݡ
˿æǰѯʣ˵üĻǣһûȫǱѹˣ޷ٻ
æжٱѹˣ
ʮ֮һ
³һϢƬ̣ٵһ֣֪ϵ󲻴˭һֻǣͲ֪ˡ
߻æǸô죿
ܼ򵥣
̴䣬Ϊܻǣ֮꣡һֱԱͨĻǸֻ֪Ҫѯ֪л䡣
˽СϣߵææϾãæôã극ߣ
æҪ£
ǸЦǾ·СЩҸšǸС磬ǼĶС£Ҳ˵ൣЩ
סЦæĸģá
˿ߣߺޱ顣
ȵԶŹЦߵĿȥЦʲôҴ򲻹㣬Ҵù㡣
æЦҲܴùˡ֪֮Ƿϵǣ
񣬹Ƭ̵ʼҵֳ
գգ۾أ
ߡ
תͷȥ¶ϵĹߣͻȻͷ
һϸŹѾǰǸӦǵŵǸߣ֪ʱַ˳ںϡ
һǵԼѸģϲԼҳߴϡĵ
䣬ӿϡ
ʱǴĺҹڰѾû˶ɳվӿֽϣٶ֮ų֣ߵ칫ҫƯڿеϣ
߽ŵĿʩսȭͷ
ãɢȥ£ڽϡ
þòվڽϵЦ
껺ſ۾¶ã֮ɫ߼ͻȻֻͨһˮףͻȻ̽ͷ㵸˲֪ٿˮ
ӿˮӿˮųΣ
ϵĿɿڴͻȻˣ
Ƭ̣ǽһʪڰϡ
͵İŻ£ˮ³Ŵ
ߵΪˣʵҲûϵ
ϢƬ̣˼񣬵лλȡˣλǸղŽʲôţ
ͷҲǵҽʲôˡ


754 ƿ
ϴ塣
ʱ֣ߴСׯĵطֻǶ񱻼̾ᡣ
Уֻ˼ˣȥڳһ̳ڴµľơ
ʥһٹ磬ʲôζҲûУЩˡոոҲЩˡ
Ʊ֮ӿߣűȥĽˮ
ߴ˸ͨҪӵϽˮУæס֣ҡͷӿӿǺεͨըһ鲻ɣ
룬ɢȥͨӣΪȱʧǵԭ򣬻ʧˣ
ͷȥＦɹǳȺӣ׷ĴܣĵѪͷѪǱձǴڵء
ֻվϣีĶ̫С
̾˿ִ˸ͨ룬ɢȥˣ㿴дǰӣǰǺεȵɷεѣڼ۸
ȥǸߣæѣһë
ҲʧԭĻȱ˵㶫вʮ֮һĻȱʧȴڡ
ҾãĿǰǻĶѰʧĻǵѰػʧ䣬Ǿӳ⡣
ߵͷͷȥֻһȺƵǽﻤͷ
ָ䣬пôܻȥҡҡͷ
ǰȥ̧һӣһ滯˻Ǹߡ
״۾һϲӺã˵꣬ԼҲ˻֡
ܵļڿ״æ㿪ȴӹ֮ʲôҲûǴŭ
æٻ˻֣һҡͷβ
༦ĴӴܣһֻܲյýڣһζ
˴ŵĿԼƣȻܵļߴڼ֮
Ҫʬᣬһ߿һڿӣƬ־ú㣬ĳһڣһһ߳ںõĿӶһԣͷ
߶һۣ¶֮ɫ
ղǵͨõӫǾĻģѯʵ
ͷӫǾĻȻṹӣҵܸߣıС£ѱ˿
ߵȴˣѧˡ
ʩչ
ΪδȫʧһΪؼǣʺʵ̫ˡһɡ
˶٣ɫŹֵҲǰ塣
߳Ƭ̣ûмҲûʲôֻҪͺãǡƺЩ̫ʹ˭Ϊ˼ʹޣһ߿޻һ߳Եģ
°͵СӣȷЩ̫ʹȥգ
ߵͷ˰ֻ֮ɫͷ߼
Σ˵С߻˻֣һƬڰг֣Сʻ֮У漴Сʧ
ôˣ
߿ǷΪԼһ飬ֳԵԼѣ˶ˣ
ҳԳˡ
ʵʵʵڳԲˣȶ˵ʱٳԡ
ЦãĵǰǺεȾһˣȴɵġɵ磬ĿͷˡЩֻ
𣬵ͥ˭Ӯˣʵ
߳һ£׵ժպãҡͷȷʵ̫ʱĩڣͥԳڣ˭ӮˣǾͲö֪ˡһֱĶȥ磬ͥԣոѾʱͷޱȡ
˶٣ҹң˵˰ˣˣҲ׼
ۣ
ʵ𣿡
ߵͷ
ȻƬ̣ɬûнˣ㲻ˡΪһ仰ҡ
޹ء
ߵӣȻΪƽﻰҲ࣬ǹŵȳ˵齨֮ǰ׼־ʿΪδ롣𡭡
ĬƬ̣ͷðģҲðǵ£ѵʱɱһϣʱ˺ܶˣʱ嶼Ҫȥˣֻô

Ӧ֪ĸͥʤ˰ɣѹͷ£ʵ
ǲ˵ġ
ҡͷʹҲû˵ֻǶκڰ¹ȥֻ֮֮࣬£ºٹˡҲ֪յĻʤ˭ǹۣҴδǸ˵ݡ
΢΢һδݣ
ߵͷСͷԾĳͣĿޱӴԳ˵
δ
ɫƽž޲˶˵ʱʮǰˣ֮ǳʱٺ٣ⲻ֪ʱδʱһֱڣ
¶
ʱһֱڣ
ҲĪԸͥһֱڣһĪӰеʱ֮ϣϻʣʣӿ
Ǹͥźܶ벻ͨ顣
ߵͥĹҲǸͥͰеoҲǸͥ벻ͨ˭յĻʤߡȥɡ
ֽʻüĵĵֻֽۣ߽ãʥ
ʥУ̬СͷŰֻ㷲ƬŹֻٵͷҿҲˡ
Ŀ˸ҡҡͷ̾ȻӡǴǰΪѰʧٵһƻǣ
ͷʩѰƻǵ䣡
Ҵ͸㲻ңҲѰҡ
ſüĵ۾ֻһƬĻҿʱѾĲлԽ磬ǧһζ
վڹĻУִٲĻ⣬߶ʱĻһΡɽãĮһζȥǳҲȥ
Ƭ̣ͻȻĻгޱޱȻԻ͵칬ߴΰ񣬽ͥ
ĻһڴдٶԽԽ죬ͻȻԾٶȽŻԽԽͣһŻǰ
洩Ż̨ͤ¥ִŻһ˼Ŀռ䣬Żȥ
Ĳл꣬ѹͥڷӡ̫أҵĿ⡣
˿ЦֻҪ֪Ǿϣ
ɫأüͷ壬Ȼ򵥡
ͥʮ֮һ칬ͬ
Ȼ˵㣬ǿҲ޷С
Ца취ȥ
ʵ֪ô֪ͥͥںδ𣿡
˴
ȷ֪˶˵ͥͥںδԷʥҲ˵
ԷʥʼҲ֪ʱĵ˵˭
ִ½еĳ˼άҲ֪˭ǳʱĵˡ
˿ȳȥ븮лҪ˵
߳ʥ̽ͷͻȻŻرգ档
С⣡߷ߵĿȴߵСֽϡ
ʥڣߣĲл꣬ʱǲֻˣô죿
߳ĬƬ̣ҵڶˣұҪػ
ھһŰֽ
ɵİֽ㣬һԱգ߳ĶúܲҡЩܻ֮ΪһֱĶǳȥˡ㣬ֻ³
߳ĬĿָͷϵ͵һ˰Σ̧ͷͨˣҵȷʺϴи𡣡
㲻ȥ
𲻻
ߵڵĵǣԸȻĵľҲѪڵİ𱨳𣬵չ϶ɡ
¶һ˿ЦݣòɡڣСǰĶ͵͵ȥ̽ס´ѱ㲻òƿ
ߴ˴޵ʥ


755 Ķ
ܿ˿ֽļɣС˵ĶзٶĶˣҴȥѰѹĶеס
ȵ֣ҲΪʱ
վڴͷ޾ĺڰСںڰƯԵúǹ¼š
ĶȫĺڰѪ弡¡̫ˣƤޱȼӲʯɵףʯķ϶ƤѪҽʡ
߶СԶʱЩʯʲôǵ˽ɽ絶ǹꪣǴֲڣž޴ħֻħһȺɽ֮С
ƤСӵħħ񱳸Ĺ£һСǿսɱѪɺӡ
ƤСĶеһۺҲСɫףеС˻Ҫ߳屶еȴСȶӣܵúܿ졣
ЩСлйʵΪǿ󣬿ħ
սĶ洦ɼħֻħҲսŹħħȴܼªǽƤϵɽ۶ϣһޱȴ׳Ĵҡ
ʱԿħħϵĹ߳ħԪڵǰʩչͨ߶ĵ˴֡
Ķ֡
˷ܣһƬսʱͣС֣
ڿս˫ɤһƤСæֹͣɱߵħҲæס֣ɽ̧ͷС
ߵĹڽħԪɳڿУСǵֶ֣
ҪɱҪԵ𣿡
սħͻȻһ𣬱ͷʹޣʵ˶ȥ̣ΪֵǣҪԵǡ
æλȱޡҪԵǡֻ·ʹ֮ߣǿԼɱ
ħԪæſԷ
ѹطĵطںδ
ħԪ˿µĶС
лһ·ڴ̣ĶΪ֮ң
ħԪһۣӶԷп֮ɫһħԪСĪ˶ʮǰˣʮǰǸ˵ֵĴڣӾ֮һ·Ȫ֪ٲ㣬˲֪پͷԵ˲֪پͷҲǳ̫֮࣬һ̣һˡ
һoԪæͷ
˵ֵĴڣĶĿ´ڣƣ߶Сȥ
ħСԶȥŷ֣Ϊ·ʥ֪ܲĶأҲ֪ĶС
ɱɵ˵ʮ˶
ǰ㵱ֵܣȴϷɩҸɵ˵
˫Իս
һ··ȥԽ·ɣĶħԽأħҲԽԽǿ
·ЩľֻĶڴ̣ɱû찵أļµǿ˷ˣɱӡ
ʮǰĶǸ˵ֵĴڣֻˣɱ˲֪پͷŻĶôĶңҲƽϢ
ȻĶҲɲ⣬Ի
ϻϵĳǳأƱڻԻͣƻͨħפ
һڰƯڿУϵĳǳЩǳؽһƣԵüΪɱ
Զһۣûнӽĵ½ͥפĶĽڶʹͱ֮أ˿
ַɳ˺Զһξ룬õǣҲڵĳбɷ棬ЩоȻǲƵ֫壬˿Ǳʲô׶ޱȵľ޿еһ塣
һ۹رݺǰͬһǽסȥ·ǽߣУͻȻֻ۹رһĿĵİӡ
ӡޱȾ޴ָͷͬɽڳǽϣνָɽ
۹ػȭͷӡǣħڳǽµӡӣϵɢħĿݹǣԼƵħѻɽ
һСͣڳŴߴΡĳ¥ǽײ÷飬źͳǽײһ󶴣δ󶴣ԿóĶ˵ֵĴһֶնյ壬ޱȣ֮ǿ󣬷˼
Сƶʻ룬۹أѾƻÿǰĻԻͣһжҵϡá
ͻȻڵλãֻƵħݹƳһһԲЩħ׹ǾȻԲбƺԲĴĪǵ壬ȴڶԿ
߶СԲģֻԲĴ޴Ľӡ
СͣڽӡϿգվڴϣ˷ħǼܣЩ׹Ӧ˵ĴƳ֮󣬴˷ɱڴʱǸ˵ĴͻȻ

ſͣŤͷܵħǼܽһ飬ҡͷԣǺġӦǡ
Ťͷһߣͷû˵ôͻȻЩħԪߣԵһɶһħײУײУ
СԾ۹أǰУ䴦ǣִγһǳء
ʻСʻһΡŻŷأĹΡ룬಻ҳгǣֻҲñ˷棬ħأֻһЩƤСΪˣС㻯һ̲֪굽ȥˡ
ɫŹ֣æ˳Ż̧ͷȥֻΡŻҲ۶
ͷѰƬ̣۶ϵŻϵ֣һ
ţһ칬
𣬶˶ٶȽ칬ɹ̨أظˣƺǱ˭һȸɣն̨ҵϡã񾩳Ǳ壬Ҳһ󶴣˳ƺǱһƨˣѹ񾩳ǵĵϣϡ顣
ʸס칬е꣬ǰǵǿߣҲĴڣȻǸ˵Ĵڴ˹ֻ´˼ҲǸײгԵĴڳԵˣ
뿪칬ԽԽľʮǰĶȻйһĪֽ٣Ǹ˵ֵĴڵɱ˲ء
ҼС˵ĴڲǴ֮ͽȴ˿ᡣ
ΪޣĽλãѾΪһƬսż
ۿȥľƬս޼ʣۿԵֻܿϼ⣬Ǵͨµͨ
һϼⳤɢĶǵ
ؼΪƽκɽκκ򵽴ӡȭӡռ䱻ӡǾȻ˶ʮҲָܻ
ȻսκεطҪֲ£
ѵǵǿߵ꣬ΧǸ˵Ĵڣ
ľСļʻСƬս󣬱ܿЩͨԽԽľ
ⳡսĲҳ̶ȳ󣬳ħֻ֮࣬Ҳһֲ֣
ȻսԵֿǸ˵ĴڵĽӡӡӡ֣ȻһսûнǸ˵Ĵڴɱ˳
Ǹ˵Ĵڣյʤߣ
Ķȿ´ڣ
˿ĵҪУõĶеĿǿߡţ峤˵ģ˲֡
֮أħѾصÿ£ħħԳµĴ½
СĽŰʱ㿴һֺ׳ĴڳǣͬͨһҲκνӵĵط
ӦñĶˡ
߶СϷȥͼԾǽڣǴϷɣصĺǽȻҲСٶж죬Ҳʼ޷Խǽڡ
̽ãʵʵųǽȥѰš
ֹ˲֪ãѰصĳţ⣬ħֳָֽȴϵĲߣһ꣬졣
һħŸᣬļ꣬ΪأΪʥֽ
æλط࣬̽ĸ


756 ֵܺ
ħһۣһ̽ĸףͨ𣿡
ҡͷûС
һħһۣŵɤлô
⣺ν
ˣôôûۣȻĵرֵ۵Ķ
ħȵѹ״֮أûͨ뺣ûʲôֵǮĶ¸ǣȥ
æЦҵЩǿʥҴΣҴԻڵĻô
ħЦҪʲôãֲ뿪
һħҴɫ΢䣬æסЦ㿪Цȥǡ
лĶء
㲻Ҫˣ
ħʥĴʥԼĴùطʥĴȻʥšǸʥ״ҵСЬ
ֳۣçײˡʥʲôϵʥĴԽãͷС
ͥ͡һ£ղ˵ʲôţֻһʣû塣
ħһħŵӻס꣬ͣ£ղ˵ʲôţɷ˵һ飿
ͷЦݺ⣺λҽطࡣ
ħкȻĿأڴʱħ񻻰࣬߾ۣҡͷЦǰλʦ֣̲ûУ
ħľվǰħüߵǰȴŵһɧζֻϽʪһƬ
ء
һ˳ԳԵءءء˵ֵɱˣ
ɤͻȻޱȺҼе²ã˵ֵֻˣأ䱸䱸
֪ͨʥ˵ֵǸˣ

Ķڣ洫оȣͷȥħͷɾֻ˼ħȥ
˵ֵǸڣѵ˵ң
ȻʧЦƬ̣ҡҡͷĵʮǰôҽǶʮˡ峤˵Ҷʮ꣬˵Ҷʮһ꣬˶ۣǿԲˡιĸ
һɤӣѵǻߣѵ㱻Ե
ħ̷𣬻ĵħʧ
ҸȻô󡣡
ип֮оȻ쳣˳ЩԤϡ
ڴ˵޹ɱڣ̸оǿµϢӹڴȻĶŲٱϷأԷ汻ѹĴѡ
˶ĬĬĽҿüĵҶ磬ˡ
ۿͻȻ¶һ˿ЦݣףҴûмױ㣬׹㣬ûбң׹ҡ㷸´Ҳ˲븸
üĵĵֻУִ½ϣͷӤ̧ͷ졣
칫ͳ˼άɽ칫ȵطʲô㲻Ҫ
˭Լͯڸĸϥ³л˭ʱиĸ飬ûС磬ˣòҡա
ҡΣЩɳƣҪøҿƲħԣԡƲͨҿԡ磬ط࣬ɣ
칫ͳ˼άŭȣҪ
½Ͽգ𵴣˼ά񷣺磬Ϊһɣһȥף
ͷӤȥ
Ҫ
칫ͳ˼άȥȴӡͻȻӹȴϺҶǷӡִ½С
أһƬ
С쵰ƲסħԣƲסط࣡
칫ŭȥͻȻ̧ͷеĴ𣬸Ϸ𣬿ˣ
˯Ļ
Ϸѹطģ˯ģ˼άҲŭ
ҡΣڽڱǣһֱͬʱӴۣԴ
һԴͻȻ仯׶̬ʱоޱȿֲɽӿ
ؿ칬粢ܴǹĶķ֮Ķĵ
ĹǰųɳǿİͬʱӵйͰŵ㣡
ܵܣƿƿع򣡡ǸӤԴͯ۵
ܵӿٶͣⲻ¡ĶĸִѶϢӿԺ֮УͿƿһ㡣
طĴͷ޿ħԣƿ͹
ĸͷԽԽߣƣɽ
͡
ٶ˺Ҷ˿ִ½У칫ͳ˼ά磬ӡѾñͼƿӡ칫ҡͷͼӳȥˣӲȥˡطֵ֣ѾȫĶӵ֮ԽҿӡΪƿصõǵˡ
˼άգȻӡޱȺأûƽĿܡ
԰ɡ
칫̾˿ֻϣǣҪˡ
ڣصħӪɱ֮һħڸ֮ϣֳֹĿޱȣԴ
ˣˣˡ
ޱȽŲضɽҡһħĶͷð亹ĺ޽¡
Ҫ£
һħݣȲΪߣȻĽ֮ڴˣҪ£ӡ˶ʮ꣬ͻƷӡҲǶʮǰΪʵƿıֺ
еشĶӣˣ㽫£
ʱһͷ۵ħĶķӡǣЩӡƺѾĶĴһӡħļ棡
ͷ­һ׶꣬ͷ­һĿ侲һĿȡ
ħĿͣ۽ǾˣˣǰͨԴһĶͨκ˶ߡˡ
ͷ۵ħӪǰ߹ӴӪеЩħʿ
طתͷ˷ܵͣܵܣֶΣһڽԹ⣡ֻҪ㳢ЩСζһᰮϳǡˬڵģ
ͻȻʩ񣬳ףңλͨڡ
ħӲɤɳƣҷ֮ڴˡ
¡
ͻȻͷһ˲ʩչͨǧƻأʱ˷ͬɽơȭӡָ񱩵кմرñ飬ֱӳһĪԨ
ħ󽫿ŴӪǰԨ۽ǾԨĴСħӪĴСͬ
Ҳ˵һǴϣֱӽЩʿͳͳûҷ
ӣ롪ħ󽫹֡
߳ͣħ󽫶ͷ亹Ҳϵ·ͷ·
ħҧɳӪΪӴ·
л
ħӲͷƤǰ·ֻһ˫ĿһֱڶԼĲӣĻͷȥֻཱུԴԼˮ
÷ۣõܵܣһڣֲԣҳ
Ķһޱȵ칬𶯣һޱǿĴڷ׷
Ķӣֻˣ
һֻţȻһ
ɱ޻˵˰ɣ
ȥأѩޣ
Ķ֮һâϢضȥĶһ̷
ۣ֮߿·ɧܵһϵϢвЩǷҪˣҵ𵲲
һ
ӵڴһûκôᵲ
ͷ΢


757 ҵ𹦵±
ûκ
֪ΪoжҪĶع򣬲ԽأĳɳҲҪĶϵ֮ڣĶĴ
ĶĵȻԼ˼άʶжĶķ롣
ǸĶСһﲻͬǵһĶ̥飬ͬҲͬȻγɵСħ֡Ķħ񡣡
ʥд߻ͷȥڵſڿŰֻ
һʱĶĴӳ֣ʱΪԼҪһܵܡֲˡ
ĵֻ۾â뵣ǵĻӡڣڴ档
ǸСһĳɳٶȾˣΪǺ飬ĶĿƣ˭ͳ˭˭˭
Ȼط޶ȴĪˬ졣
طһСɳ֮󣬾һ޶ĴҲòӡѹŵ硣
ȻΪصǣӡѹŵطǰطǲĶĿƣ߱ȫĶĴĶ֮ͨ
ڳԼ̽ͷڿȥֻ˵Ǹţǻ¶һ˿ŹɫȻΪܹĶĴ
ҵķӡһ޷ķˣȻǾеĵڶʶȴ򣬾ȻĪƿҵķӡòһɾ͡
ɫŹֵһʶط࣬ĶħɣǺ顣ڶʶһͷβĺ飬ȻҾϲ
ĺҸ֮£طҲЩͻķӡòֲȡ
Ϊ˽⣬طˣ
Ѱҳһͻĵ·
˵һƵΪ
طͬһˣǸȻط˵Ǹ磬ܾܵǵܵܡ
ܾܵøӯõܵһӻˮ
ΪͻѰ·ǶʧˡҵĻᡣ
ĿԶ𿴹ȥֻ۾ɲԨż
ء
ħͷ۵ȥͷкΪطĿһֱԴͲӣΪʡ
Ժֳܸһ棬ǾͷޱԼԴеĳ档
γƺһԴ۲ܣһͷɫ˵
Ķʹİҡ
ħ۽Ƕһ£ĵĶǰûëǰ־Ϳԣڶòˣʹٳԡ
ʲôָһʯ
ʹİҿʯ걮ֽҵ𹦵±Լѹаħд󹦵µﲻᱻѹأҵļ尾һҲ޷ʩչʹࡣ
ۿȥֻҵ𹦵±һÿɱһܶࡣ
ôࣿ
˴ѵݱ˴ˣ
ط˷ܵǺڵģҵǰ׵ģ㿴㿴
ſͣ¶ڷݣ˸ź⣬Ŀİң㵽Ҹǰøϸ
ʹİҽһģҵ𹦵±ɵʯ֣ʯҪ˺ܾҲûߵͷ
ʯƣжܴôʯ
ʹƳƳȻԭ񼫵Ĵڽ뱮֣һᱻҵ𹦵±ѹҵյޱʹࡣ
ȻУȴȻ£Ǹͷ޻ȤʳҵҵӵһУҰҰƺܺóԡ
û𣿡־塣
ͻȻǰıӰڼǰУǱҵΧ꣬ڻŤ͡ۿ䶼һڶƺʹ˻

ʹǰǰһͥ־ĽƹܷеһͷȸΪϲɰͺ飬һʳˣ˴ͱѹأҹڱߣҵ尾Ѿаˡһֱڱߣ߶꣬Ҳ޷ֱ֣߳ľһ죬֣߳Ȼӭģɡ˵գƳƳ
Ȼͷ˽úã
ʹĵˣѵ㲻𣿡
Ȼ仰ֱ˵ڡ
ǰȥһˣȴһԪ񣬱һɽҵУյ֨֨иͣ
а᪣̫ͥӣӵۺ͵ۺѪǿߡ֮ʵȵǿߣ췴ңıλѹʹ
񣬵
ͷ޿ˮͬٲ˷ܵĴ֣ͻȻԼһȴԼ㲢õаȥа᪳Ե
磬ҪҪ
ͷ޵һϧŻָƿȨ
ǼǰУʹİҵѹħԽԽд״֮ͽѹڴˡǰǺε׼죬ҲҪܿ࣡˵գֿһۡ
ɺ
ûзΪҪѹڱֵ
ͷΪޣŭģ޹أ׽ԴȶԵ
ʹ򼸸սĵײеò
ǼǰУԽԽ౻ѹǿԪǰͨ쳹صֶΣҲһͬ˱ҵ尾
ּ尾ûоͷ֪ʱŻᱻͷųȥ
Ҳͬĥ𣿡Ȼ
Ǿ˲֪ٿҵ𹦵±롣
ܼ岽һȴûпѹԪ
죬ͻȻǰһʯһԲԲǧɣԲڻʯɵԲһһ㣡
ԲĿȥһţǻ˱һɫסҵܣȼգ
ɫ䣬ʹİȴ·ûпֺͱеǸѹˣƹȥ
ֽ̽ɫʹˣⱮеô£Ϊᱻѹһ
㲻Ҫ
ʹе˵ģ
ͷޣط˷ܵñܵãˣҳŶ
˵ˣ
æطŭȭͷԴݺݸȭܵܣ㣡
ת
ʹ긦ͷԴڣ˿Զʱڣʱ꣬йһת壬ת
ñף컯ͨΪԼѪôΪνԼתѹ
ʹϻʱģֹ֪ϵ飿
ʹæУȫ˻𣿡
£ʹһ£˵˵һģɲҪ˵ȥ˵ȥҲҪ˵˵ģ
ͷ
˵תΪѰͻҵİ취ҲΪԼѪȥת֮ģѪַ֮ԼȻΪó󡭡
ʹһ£Ĳ˵ȥ
ģ
ţ˵ȥ𣡿˵˵
طҲȤߴٵó֮أ
ΪóԲ̫˴
ʹ˿ڿˮŵӵ˶ɱΪħЩԶŵĴ֪ת֪Ǹɵĺûᣬ֡ԭΪԼݣûл֣Ů˺ˣһħԴ󷢣ȻĶķƣͻˡ
¶־֮ɫɳƵ˵˺ܶİǲ֮󣬱㽫ԼתѹԼתܹ


758 ĸ
ѹתʱӦһޱǿħ񣬵Ǳһòҵвܼ尾
˽ģ·ԼҲ顣
ӴҲɼһߣеĹ񵽵ж١
ҵ˰꣬ȼգ԰ټƵҵ𹦵±ѹܹϴȥ
ʱתһޱȵķŭ֮Уŭͻ˼ʱħȫˡ
뵽Լߵĸ磬Ƚһ£ħԿƵֻɱ¾ط໹ͬ
طһײе¶ĺӣȻкܶ˸ط౻ħԿƣֻ֪ɱ¾Ǿø粻ǱħԿƣǿħԡ
ڱȽתΪطĴ£ԽԿ϶һ㡣
ǰߣطܹ֮ء
ʹһ£ұ㵽Ҳȥˡ
Цǰһ̰ɣ֮Ҳǿ֡
ʹֻӲͷƤǰУǰҵ𹦵±ܶ࣬ïܣнأͻȻܱÿһƬɽд䣬Сʣɽ£һƬС
ֻ񱼣׷ȵĸ󡣬иͣͨУǼֻվڰߣĶźƯĸ󡿩տյĽš
ȻƶĶǼκɫģǻɽңħ֣ء
Ķأѹ׼ĽأȻôһƬɽˮ͹£
ɽ¿ȥֻм˼ңиǰɴҡ֯мũŮӲժɣҶιϡ
ũлмũժˡ
ﲻĶǹѺطĽأǴﰲ͵Сׯ
ʱûҵģʹУҲչˡ
ʹǴĶ֮󣬼ͶĶͥĴڶʹǱǴ֮󶫶أûգͳˣȻ㱻ͥ׷ɱѰ֮飬Ӧûмɣ
ҡҡͷɬҸǵãʱӦûδ
׵ˣҳԵˣطݺݵ
ֵ̫꣬ݣݻͥĶĴڶʹĴλڶʹ⵽شδָԪ
ʹλڶʹҲӣĶιѰѣ붯ĶͷЩͷ򣬱ɱԣϴڣȻֱɱԡʱĶ̫ˣ಻ĶĴڶǱⳡ֡Ϊֵ̫ò֣ѹ״ܹԸڴˡط࣬ȥװɡ
˶٣ҪŴΪ˱ס㣬ҲǷ˲ٹ򣬷ˣֻܹô򵥡ǱĶģɲǿô򵥣ʵǰӿɱķ
Ĭ
ʮǰǳĶ֮ҵȷвǿĴǰȥ֣֪д칫Էǰ
֮⣬ҲǱĶ
⻹ֻ֪ģ֪ģӦø࣡
οҲδΪĸӡһΣ㲻ҪΪѡ
ʹͼܺã練ΣաУȥʱСһЩ
л֣
طһ£β㣬´ʱܵĿһ㣬ץͲˡţһҪܿ
ʹЦЦת뿪
ǸɽµСׯþƽסǰȥ
ԽԽСܿޱΰľ˱ѰС
ĽŲԽԽ죬ͻȻͣ½Ųط಻Ըǰˡ
죬磬㲻𣿡
ҡ
طͷЩɬҴӡҵģһֱǵʱ۾ſ־壬Ҳо¡һطӡȥˣԼȥ˵ڷӡܺãҳ¡
ĪĸоɢоԼһԼɢˡ
طѾصִ½С
ִ½УͷڵϣҲ
Ƭ̣޷ȥѰ칫ͳ˼ά
˶ɢȥͷۣСׯȥ
СׯԽԽһƬͣ˵ũֱĿ
Цͷʾ⡣
ǼũЦĪĵͷر΢Ц
񰡡
һũ૵񰡡˭
ڣιϵļŮͷЩŮĿһ칬oǴĶŴֲҲɫ
¶Цݣλ㣬ҽط࣬ˣ䵽棬ҽʮʮѰס
ǼŮסˣеڵϣɣҶһء
ҡŷĳĲŮͻȻƲ˲عͷ
ݣԼڸغĴϿǷݣ˼ĺǣƵ׵ݡ
ұϣһʷĻع⣬Լĸĸ׼Ԧűʱ
һμԼĸĸף֪Լ仹ˡ
޷һĻ
ĳǰŮվЩ޴룬ܴŴֲѣ̬Ӻݵţֻ񣬲֪Լָ÷
ĵ˹Ŵڵ꣬ײɴļӣֱˮ׿İһ£Щ
ࣿǷ𣿡ԶԶʵ

ڴڹڵأӣˡ
һ˫ůЩƽ˫Щ۾ڿд˿Ƿһֱ㡭
ÿεʱҶμҰĲϵΣҺǱجξѣε棬
һֱ㣬㣬Σա

¶ůĵЦݣص֣һŻˡ
ˡŮᣬǣֲſΨһξΨͻȻһɢ
ڼũ˹ĸӣǼŮǰС»Ǻ£رˡ
Ǵϲ°
һŮЦȥ׽ЩＦȥɱֻպúóһ٣ιɣһȥ׽ＦﻹмβҲ׽
ǸɻæڵĲҲժˣȥ׼һЩ
ɽϻйӣȥժ̹ӣ
æµĸ׻ڴڵԼǷΣ߶߶˵Լڲϴ˵Լ׷ɱ飬˵Լӿ
СʱȤºͳ±ͼӴףĶĸ׿ġ
ŮӾţͻȻһЦȴ
Ƽأ
ʵƼ䣬Ϊûиߣ
ɫȻ漴չЦҸ˵˵ӿȤ¶
Ƽˣ𣿡
Ĭɬ˾ڽ߼ңƼ̵ʬˮ£ˮϡ֮ͱˮˣڽϼҶ˵ҺܺãŰĵȥˡףҲ㡣


759 ֮
Ƽô
ĸ׻ûлعƼ̵û˵Щʲô
ƼĶʱ䣬׷ʲô£Դһ֪˾ŵҲֻ֪֪Ůӽ͵ʱѾȥʱֻƾŲдִһҪ͵ȫĵط
ˮǰٶȼˮŮʬ˵ҳһˣִʧˮףûǣҡ
Ķ棬ʱһµӤûм䣬·˵ԶҲԶڼȻйһβΪ֪ɱͼĵط߻Ĩɱ
ϧƼѾ޷˵Ƕʱˡ
ףһѰƼ̵꣬ĻںδҶὫ
¶ЦݣοĸףЩ£ʶܶˣƼ̻ɢˣĻǱѹˣҲһܹȻףҲ㡣
磿
Щ⣬ǵĿЦǸ硣ʱǸĶףҽ
ͻȻû˶վһ
ࣿ
࣡ôˣ
ִ½Уͷ˫ֽ汧ǰԴšһߣСһ𣺡Ҳȥң
ƵǰЦģСƢˣ㲻¼ǸѵõĻᡣ
ȥ
ͷԴšһߣ׸ϲ㣬ϲңǼģģҲȥ
˼άֶն㲻ȥ㲻ȥɷȴѹҹˣ
ͷƨ棬泯涯á
Զü칫ɽ棬̽ͷ
ЦһģΪǼģˣȥס׵ȼˣǲȥĻұȥˡ
ͷ޻æȥͼ
˼άˣæϵĳʵûгϰʹȻ
һߵ칫æܳ˳ҡͷˣˡѴħųȥˣ᲻ˣ군Сӣ
Ц칫Ҹ磬֦ͬ
׺ͷôӵۣͷСѾѧ֪𣿸˭ѧģСѧģȥ֮󣬱Ȼӡ㣬
ɫ΢䣺Ҹ粻ô
棬㷲ͻȻ³һֻԼĶžǣԽԽߣԽԽȻȴǰһװֵĴСӡ
Ƶı󣬵СϱԵ÷ཱུģЩЦ
һƬãȻĿԼӵı仯ز
Եһ£
С˷ܵýѴժȥͻȻ۾һһҶžһԼϣϲЦտܵܣˣ
ִ½УͼɳƬأͻȻҶ֣ŹâϢҶطӡ
ͣҡ硭
군ˣ
׺ͷܻ̻ˣ군ˣҲ군ˣ
գգ۾۾ﶼãȻ
ҵûãСӲᶯǡ
һˣ
ͷ˷ܵóС֣󱧱ȴԼ̫󣬱סףæС塣
ãıֻ´ӤӤԼϽͳĶʱ͡
ֻһУԵ˻ĵ
¶֮ɫһƺľˣõ˲ԿӶʱ¡
ڴʱʲȥ׽Ｆɵ˻ĿеӤ
ͷ޿ŵ͸󡣬˷׻Ծ£СС첲붯Ƿȥ
óԵģ
ԽԽһѽץסſմС׼ͬ͸һ͵С
дŮ߲˺ˮ׽һֻĿһĻ
գԹȥ
ۿɱҪ£ֻ࣬ԡ
ͷԥһ£ֻýɷ£Ŀ˿Ѿľһۣʮ겻峤úǿ׳һе̣
˵һŮĻУľľı
ͷ̵Ŀ¶׹⣬̲Ҷȴڴʱͷֻһᣬڻȥ
طգգ۾˿ףѴĴָԼѽѽŶ̸첲ȡ
¶֮ɫĶͷ򲻸ҶЦĸطǴϲ£ȥЩ˰ա
ȻoĶС־壬սսȥˡ
ŻӤĸڡ
˲ãպã˲ԷվһԷ
ͷƳһۣ˻æ¶Цݡ
ιŶӣطʵʵĳԷǿģûζ̫𣬲ιĺóԡ
ٷ԰գкٯĶ˯ͷѽѽ㵸һ˯ȥ
̧ĸӵӣóˡ
ԥָǷסֻ۵Ҷϡ
ڴʱеſ۾Ŀ
Ҫҡ
۾¶֮ɫƲͣſǻҪףײҪ
ҡӣŶ裺ĺñĪ֣˯
Ҫ
Ҷޱ۾ֻ۾۽Ửͷȥ㲻ϲ࣬ϲܵܡ
װ㣬ֻǲٴֻϣܺúõĻţܲסԼܵܿԹסԼֻϣǻš
ޣһСϡ
ط̾˿įķִ½
彥󣬹Ƭ̣ſ۾Ӵϥǰͷϥϡ
ĸ޻
գߴٵ࣬ˣﲻ֮ء
¶Цݣףһٻġȵ´λһ뿪ȥ
߳ڣһ£Ҽˣ׻š
һҡͷ㲻ƭңôصˣܴ
Ļš
ᶨҼĶǵıһֱѰסˣΪǾԵʣģʱǾ䡣طʱûſ۾ҡĻš
Ȼ
ף֪ôȥ硣
һ£ȥʡ
ĬƬ̵Ҫȥ
Ϊʲô
ҡͷҪȥҲ׼ȥ
˴

ڣתݵڵأؿͷȥ
ڰıУͷȥֻվ
ĶħӪ
˿̴Ӫ֮ǧ룬һɱ֮Ŀⶼڶҵ𹦵±ɵı֡
Ƭ̣ӱ߳УʹİҷɱԶԶͣȭ
ͣҲδףûʹΪѡ
ط֪࣬ʲôʹȻ
ҡͷ
ʹ⣬ĳңħĶͷеͥӵͨеǿߵԪǰΪͨ쳹أҲһأѪȷ磡
лָ㡣
ʹ¶Цݣζչ㣬ҲչףΪرǷӦЩʲô
Ȼ֮ڣȨ岻ʿ֮£
ʹɫȻֵ̧š
ޱȵĶأ۹شſ֨֨
ʿ롪
ʹ޹ģŽǣΪʿ׳У
ˣˣˣ
ס
ཡཡ
ŽսŽУȥ󣬺ڱ֣ҵã


760 ɱ
Ķ⣬һõƮ紵ģĶ̫ˣƺϹսͨµĺۼлµĽۡ
滹Ѫ
˴һıħɣ׳ޱȵֱ۽סˣĿᶨĶصŻ

챻񱩵紵ѿһĲзȥ
ĵĲƮ֮һΡħ룬ưܲףֲֳƵħվڴĺ󷽡
ħ̫࣬һ޼ʡ
ڴ룬񷶥ƿ˼󶴵ĻǣڵסԲʮķΧǴִĸӣԱ߷γɵ
̫ҡ
ϵΰɺ磬ñ紵ߣɫЩ԰ףصĿԼ
ϴαĶˣûлָһŮεĽǰȴӵЦʵ
λ۵ɫЩ̫ÿȻۣѾˣҵ𡣶ĳۣϾСǶ㻹ǽǧذա
½뽿ЦϻĩڣϾһս٣ȻˣϾҲòͶ
ǧغǲã
ǡ
½Ц棬һӪȥʲһ޼ʵħǴ˴ǰΧ˵ȫǧµħ
ǧԭǾۣͥϻʱĩڣͥҪϻͥǧضϾ褣λʵǿޱȣϾ褻Ǽһǧնɱ
ȻϾҲشܻͥȲͶµۡ
ʲ½ģ¡
ǧԭǳۣĶֻۣ뻨Զˣ˹ɥʧʲôûζ᲻㣬ȻҪָܾͥӣȻˬ
½£иǲˬ
½ԱߵĴӪֻһޱΰվͬʯЦ̫ӣĸԪ֮ӣƻָΣ
Щ̵֪꣬꣬㸴ԭˡ
ʯҾ죬ЦһսؽĶף
µħȻǰȻʱһλ
½Ц̫ӣβҪɱĶӣǶˣ
Ҿһף½룬ΪҲ֪С̡ϴĶַĶӣ۱𽫣ԼҲ⵽شּǵޣ˵ҪĶӣǴã֮ٳٲ֡ҰĲ޷Ϊһ
½ΨΨŵŵʼղûᡣҲδܳ
һӪЦ伧
伧Ƴһۣ˵Ķޣ졣½Ҳʲôˣ򲻹ĶӣҶǰȥæҶᱻԵ
½ɫĶ죬Ķ׶Ϊµս֮ƣͥѡ½һأôõ¹
һӪǾ
һʥԪ񣬹ûǣֻꡣ
ͥĴǾϻʱһλǿߣĶԪ񣬲ĴǾ
Ǿͬһֻϣûһ˿ңڶʹġһսĶӵ
Ǿٶ˫Ȼ·š
½ǰȥݻĶеһͷеľͷԼ칬Լ칬ĵϣ䡣
ЩͷǰսĵǿߣҲЩʱ磬ϵ칬ϵδ֮ǰѾ
ȻǵսҲǸߵˣûо磬Ϊʵǿ߲١
½һ·ݻȥݻ˰ʮλͷԼħӪС
ӪħֻаʮĶħ񣬺ͼǧͷħ֡
ϴιۺͻȻˣòԼľӲֻӻĶڲ¼¾һա
ҡڤͺYӭʮħͼǧͷħ֣Ĵڶʹȫ
ڤ磬üϴҲôǿߣǱɱöףǷܹ
½ʮ㣬ЦβͬϴЩͷΪԼսʤӶ࣬Χǣǳ˿ĶӱߴӣʩչֶΡ
̲סЦڣЩ϶㲻ôҪˡͱڴˣĶضסѷɣټôǿΧɲο
ӪӪģħħһھ޴
ģ·һڴ󶦣ıӡŸַģγɵˮɽӺͼиְ̬ȵȡ
ڴڲıڣǳӡ
½Цڶתʱ͵Ķɱɱ˲֪ٹͰĶǿһħĶɱסΪؼģ
ȡһķĸӣӡԲطͼ
ԲԲطĶ
ֻҪĶǿսĶĶɱڣٸޣɲˣ
ڴʱصŻ󿪣ֻཱུĺŽǻս
ĿˢˢŻȥֻһͷ۵ȽĲӣӳǹص߳
Ķӣ
һӪеħʿҵԭѹޱȵɱ֮һɹɿ־ħ֮ӡ
־塣
˭ҲĶӿǶʮǰһսӾ֮ǴǱħս̫̫ͷĴڣĶɣԪҲͳͳ
ĶӽĶеǿȫĨ
ǱŶʮ꣬Ҳ׶ħ񲻸֣
һһ߳ţغصĳڻرգͻȻĿ⿴ڵĴӪУһģo
źȻպϣӿ
磬Һ񿴵ˡ
ף
ԱߵĴͷ޻ߺߵҲϲɣ׿ңٿ㣬϶ǰ㱧ףҡߣףƫ۶
ʧЦǰһħ󣬷ͷֻܿһƮչӣлһõ¥
磬ǸͨôʩչģЦʵ
ͷ˫ֱǰЦʲô
룬Ӧ˻˻˻ѻԪһ̵ͨĶһ칬мħֻʣǣԪӦñˡ
˵Ǹ
ͷЦñֱͿˡ
ͣʧֱͿˣѵû뵽еԭһЩЩķı
ͷһƬãȻ
̾˿磬̫ˣھͶͨҲ㣬ҵκͨԼĥģġϲĥеԭжõĵͨеĻġĶͨʹ򣬰Ķ֮Уֻ֪Ȼ֪Ȼ
ǰȥԽԽߣԽԽеֱ۽طƣֱۡ
ıչƺӵ΢Ц磬ҲĶͨ
ŵ׵ԭʼ½ϣΪΪڰħӿӿӿĺڰе
ɱ
һŭӶӪдʱħԪӵͬˮӿͨʱأͨĹâ֮ȻƵڵ
ͷ˷Ҫ֣ͻȻתһſдֿĶ

ħͻȻѩ׵˻ѩ׵ĿݹǣЩѾħԼʬҲ˵ĶԪľʬ֮УȻ˿̣ħһԾ˵ٶȸã
Ϊڼٱ֮УݹҲڷǰȥγһＸǧİɫˣ
һתǰڵУԪӰ׹зͨħʧأڰвըõħҷɡ
ЩԪʮƣһӿܿƣ
ת磬ֵˣ
ͷ˷Īſھ̣һŴ죬ʮħԪһ̾
ٶת̧ħֹС
ŲеħҲǰУѹȥ


761 ֮ս
ۣ֮âģУʣµİֻ꣬붪ͷȴʥɾúܣûһ޴ɶ
һ£Ƴˣҵ߶ǽͷǽǵһСʥ
⣬ҵɵվڵǰȥ
Ҳ¿ȥֻܿһƬڣʲôҲ
𣿡ͷѯʵ
ߵͷڼǡ
֮⣬һСƯƵСϸһλߣͷƣ·ܱʼ顣
Ϊ£ҲҪĹʵ
ޱ飺ǰҰ£ЩħԪҲǴòǡ
¶ɫ̾˿С̫࣬ǰǼѾŲˡΣֹǺţ䶰ֻҪ켸רŴķṦΰ
ǾרŴһƬľڡ
߳ǡ
ĶǰǧԣɫӲ԰ױó죬ǰӿ񳱣ЩħħʲʮħĲ¡
ϻʱۣͥЩħĲ¡
ϻͥϾһսսͬĲҲսЩħĶ׷
񣬱Ǹ׹Ӱһɡ
񳱣һڿħɢϼ⣬ڰн֯ǰƶʱϼѹշľ죬¡¡
һڿɽħ⽻ӳһ̾ȻͳһħͻĶطħѹѷӳ
ЩȻŷ˿µδĶħħš
ħҫ£Ǹ׹ӰһޱǿҵС
ͷۣһͷ­ǸޣѽѽֺС֣Եú˷ܣһͷ­Ŀ¶ޱȿȵսΪɱŭڣһʱܱɱΪħصħ
ͷ­ԵüΪ侲ʥ۲ܣһ߸ϵo
ǧЩɻ󣺡ǰǸĶӣƺͬ

ӪдһŭǸ󽫵Լµħš
ǧصĲһӱ⣬¶һȱڣֻҪֱǧضȥ룬γΧ֮ơ
ǧһΪˬӳˡ
ڴʱͻȻͣ½ŲʮưƵħսսĿг˿־塣
о£һĴڻվĮ
Դһܣ¶Цݡ
ܸоӸطӿһɹɿ񱩵ʲһھʮħԪ񣬴ͷ˶ħϲָо
طĶħԣûħȾ޷Լֻ»Ὣеħһɣ
طû׷Դ޷˵ͨñǡ
ͬ
׸峤˾šүУҲȾǵĴɰʵ׵ľϲС
񣬾Աطֲٱ
ǡ
һܣԶޱȾֵħħ࣬ʮӪټƵħԪĶħһˣȴħҲղס
ǲÿֲߣҡ
ԴͻȻÿɽһӴſѪشڣһſڿȰ죬ħ𣺡Ե𣿡
ޱΰ׳˿ԴӻҪ˰ʮԿǶ죬°Ƶأޱȡ
ط෴Ӧһ״ҲæԴһҡԴԴҪӴצԵ
Хȵ磬˷ɨȥײصĺɫǽϣڳǱĵ졣
ǷɳʯڷȥսʹӪ֮Уȵ̹Ǳһħõ׺ħ죬ܿһ˪
ǰһħѵ˿ҺȻǹ񣬿вûҺ
Ӱ
һƤͻȻȾܣһƬ͵Ĺ
ĶħħԪһ
ͻȻֻһһıħϵױ飬һء
ڿսԵüΪ̶
ħСĽԼľڵϣȥԼףһСĲ䵽ˡ
۵һõڵϡ
ɲܵ
뽫ķͻȻߴˮħӵӶȥ֪ںУ쵹ˣˣɣ
ıħͣ죬ȴӿħ񳱳ɢϵԽԽԶ
군ˡ
аҾҵҲסġȥɣתȥȿ񱼡
ǧؿĴӵħԪЦѣҾǾȰʱҲס׷ֹߵĽʿɢﻹƵס
ֻӱɽҰıӣˮһӿĽ棬˳ȶֻһƬ֪ڽеСֳˣ
֮УҵȣƺؼôࡣͿˣƻŲ
ҡͷ̾ʣµЩһľͷȻǵ٣ȴˡ
ãⳡɧŽƽϢ
ͷ޿ǰֻֻʣǧħվδߣɵۣһۣһۣܵܣǶˣǳʲô
һͻȻֻһмħѹƲסͷĿ־壬ȶȥ
طĥ׷ȥˣֻ壬Ҳ޷¡
ЩСԵٶ࣬ҲԵһ㡣
ĿܽǰʮΰħϣЦ磬ҪԵģЩ㣡
ط˷Цǻ֣
𣬰еħڿնһ˲ͻȻۻӿĺʱһγһڴ󽣣Ż棬С
ס󽣵һ˲䣬ǧءҾǾ붯ͨĶԭĶڰ֮أħ֮أ˿ȴж˼ǧ̫һ㣬ͨĹ泤˷ӿеȥ
Ҿȣתǰȥֱ۷裬һֻֻڽַɳе
Ǿһҡڰڣ𶯣һſźڰ̫ɴСת
ǧԾ񱼣һһ䣬ˣԺһػֺХתתͨӹбŷ
ͬʱǿߵԪԵͨգĶڰ֮ҲһƬѩף
ܹһĴڣֱͨӱĴܾͨ춯أ
伧׺һͨ춯أȭͰԵŲٶȼ죬ѽѽѽУȻǰȭӰӰָӰ˷ȥ
ڴʱط˷ޱȣͻȻԼ˫ųĴ󽣣һ£֣ôסڽֲĽ
ո뵽伧Ѿ嵽ǰ
ǧƻأ
ȣͨʵ޻һȭһȭ·ǧͻӭ伧
̫ˣ
伧ȭźϣ˫һ⣬ӭһȭʱ䣬˫Ťž飬˫ǰȥȫ

ִ̽ط󽣣һȥ伧촦
䡪
ǧٵͨûֲͨһɹѩ׵Ĺâ˷ϯƽأϸ񷣬ɫĹâĲŻɢȥ
ͨģأ˫Ȳ濪ףãͷҲòƲ
һɹѪӿӿ⣬ס󽣣˷Ī
Һǿ
ۿɼٶȷٸԭȻԾӭϳİҾЦǿ
طŬ伧԰һۣûʶ


762 
ûʶ
ҾӭЦĶӣûʶȻҸӲƴһԵĿ֪ĸԪѪ
طæܵܣӺͨ죬ʹںýصˣҿúۡ
ҾԪ⣬ԪͻȻо·ѹԼϣԼʱޱȡ
ҾΧԪʱ񽣣֣ɣնͷۣЦû˰ɣĸԪףҼ̳еĸѪͳ׳֮ʱ˭ҷŶԣ
Ԫͨ
ޱȵ̧һֻƣֱ۳ޱȣ̧
ҾĽѾǰһֻ״ӿѣʱ䷽ԲǧﵽǾ״
ҾԪ񽣴̴һ壬ڴʱǾĽ̫ӣҪЩ壡ˡ
ȻѾˡ
ҾԪ񽣴̴һʱܱȻܵĻ潫ԪֲۣĲΧ˸壬ǰ˸屬ʱ
䡪
е弸ͬһʱըҾΪԲģռʱը÷飬ֲռմرۣ¶ȼյĿռ档
ضɽҡУһ޴ĻȽȽ𣬷һУĶħŵ׵Ĵ½Ҳմ
֮ͣһбֻһĿննǱȼĿռ档
칫
칫ĸƿŲͬΪϵĴڡ
ҾԪŴȻҾҲ˵ֲĲУȻԪ⻤סըƿ˲֪ٵȻȴ޷ΣıԴ
ӿذΧԪҲвڣγв
Уһֳֽ󽣴̳˵һƿԪ⣬һҾüġ
ҾüĴķתһסԪŷڽ²飬üģޱȵǰ
ҾˣȼԪ
ҾŭԪյðһɹ̣ͻȻХǾֻצץȥ
СָѰǣǾץ˸գæһҡˣȣ˫ͬ񵶣צ๣Ըֶȥ
ʶܣ֪Լڻ֮ѾѳԸɴ಻ʩչͨǽɱ
ԪҲǼΪǿ󣬱ϾǵʱպĹڽսɱϣٻ±ˣ
ë罣絶צ繳̣ϸأ
ĶӣսҴδ
Ǿ磬еǧն
˫ëɣ罣ǧͣ϶ʱһѪ
Ǿ˫һǧع飬ֱųͬڷתµն
ϵ˿ںܿ츴ԭ˫۷ɣĹ£Ц㴵ţ
Ǿһţ֣ԺвĸֳһصţħӰ
ҲܹǺܾԶˣأɽţĳֿȭܡ
ܴ裡
̫ϵԽԽߣѳţģҪѩޣȻʼ޷Ѱţġ
ڳԸȻҾüĵһȴɻڣҾȼգˣȻȴӰ롣
ǾĹԽԽ죬ԽԽͣȻȴʼ޷ķȦ
ڴʱǧضɱս֡
Ⱥ裡
ǧצͬϳħͨΪ£
Ǿ˿ǧرϾǰǵĴڣڻͨž˵裬Ķһ޾ա
ǾǧֹǧһΣСһ㣬һһҷȻǵˣһɵҾĶͷѾҾ­С
˷Ųֹ¡¡춯صľ졣
ͻȻ⴫һʤѩ˳˫ţŲ˫Ѵʮָɣת
칫ĵӣͥĻʥˣ
ǧشϲЦӣĪǾ
ʥ˴ѣ´࿪𣬾Ȼ𹥻
ǾЦлʥĶҲܴ
ʥ˽Ų˿񱼣ΧתУٴ죬֮˷Ϯ
ʥ˴죬ͻȻͷֻһâӻʥ˵Ĳϻ
ʥ˴˴Դ
طæ̽һץʥ˵ԪץУȴ˸á
ˣԳˡ
ͷЩţǰԵ伧ûüֳ˻ʥˣʱоֹǡ
ôòˣô죿ķҡ
⣬ʮϴԶԶҽȥ
̫ңǴ󲿷ֶԪûԪ˺ҲԪĶ޷ǰԭ֮һ
칫ϵԪܲס
ͻȻһǿǰһɱˣ
ӿǧȴǱǾǧصͨͬһܳ
ţ˵Ӱɱϴ̷ȴһѾ̴Ҿͷ­ҾԺ̳
ҵˣ
һһԴϲץҾſѪڣҾУ漴ŵãа֣ΪҺܳԣԭҲС
ң
ʮǿɱ̸оְ̫࣬ţʩչ
ܹͬʱֻˣͷۣȴԽΧĹϤ¡
ĶƤ񣬼Ϊ򣬼һ𹥻Ҳֻˣ޷
ɣͨʩչΣ̧һӣֱӽǿߴͳǧ
ķôôǿ᣿ǾҲˣܻ
ǧŭĶ֮Уķ޾
ͻȻԴĵֻһŹâһ˷䣬иת˼æܣǲ˱УֱӱնΣ
Ԫնͬп֮൱ڻǱնɱɢֻʣ̥
طɴ۾۲ѣæСܵܣõܵܣʵڳԲˣ㣬Ҫǡ磬Ǹ磬ɱˡ
ţͻȻƴˣһٽնˣԼԴҲֱҲ
ͷѪӿֳԴɷ
ط˫ֲһնɱԪչҪֻʵ£ͻȻһϲа취ˣҿȴһЩʳ
˵գЩƲԪԼüС
칫ͳ˼άڽޱȵĹעսͻȻѿһ֫ϱ۴ܿһء

ڴʱǾ˽ڵϡ
λǾҲԪ񣬾Ȼûȥ˵ء
칫ĵСҪˣǶӲȥο㣿ôģ
Ǿһע⵽ˣæߵ׵ݼ칫칫˼ҲĶӵʳˣ
ޣͯ޼ɣ󼪴
칫ЦᱻʳΪ˶Ȼħͷ˵أΪôܽˣ
Ǿ֣ҸղűĶӴˣȻ㱻Ǹסˡ칫Ϊȷ壬Ϊܳȥɱ䣿
׺ͷӵۣЦСô֪𣿡
Ǿګګҿֶ֪࣬ǾĪˡ
칫һôҲԪٺҪɢˡ
ǾΨΨŵŵĶӻҪԵң
칫ЦʱѾܾˣĶȻЩֻͣҪң㡣
Ǿϲ
̲ס˲֪ٴΡ
Ǿæǣ
ͥʡ
ǾȻ
棬в֫ϱ۲϶ͻȻɫ͵һû˶
½ǳˣ
Ǿʧɱͻ޺ˣסˣоˣ
칫ɫҡͷˡˣɱͻֻ»ὫǺͶһ½Ϊڶ


763 
ɱͻȻԶ½һķĶǡ
ǶȻķǷζȴһԲӡǣӡǳǶ̡
ԱߵĽӡţħ̬ħҧס̣Ķ
½뽫Ǹ߸߾𣬶ʱһѩ׵Ĺâб˵һϣ֪ͻȻתɼͬħһǵâס½еĶͶȥ
ħҲһǵסɾʧ룬еޣ
ͷҪѣͻȻɫ͵һ̧ͷȥ췱ǡ
½ץ𶦸ǣһǿתĶɱϣ۵ʵʵ˿Ϸ죡
½˿ȵæ
ڤY̸͝һƸĶɱϣ½ҲԳ֣ӡڴĽǣɱͻ޵ܴ߶
ͻȻһĶͷ٣ǧ̤ǰһȵɴ߶ɱʲŻλҲ붦У߶ɱҲᱻ
½ƳһۣЦô򿪶ǣųĶСɳԳ֣ȥ
ǧһ˵
ųĶӣǶҪ
ڤλǰû㱻ĶӿƣĶӾʮǰвͬѾȫ˶̰壬ͨͬСɣĶ֮УܱҪɱΨл޺ɱ
˳Ĭ
ĶӵǿͿֲѾ̹ˣΡ
һ֮ĵڶ£ʱĶǳһңĶ֪ħԽԽš
һսĶӾǿ󣬵Ҳ޵С
ֻͨǿԼǿ󣬶Ķĵһ̥ݣĶ֮УʱԸԭҿ˻Ԫ׳Լܱס
ʮĽ죬Ķ»صĶչֳʵʮǰͬն
ʲһսʮλǿ˲أǿС
ǿûֻʣԪʵȷۿۣ൱񾩾ħǰ۽ʶڣҪ񾩾ħ߳ࡣ
ôǿΧȻ˲أʵľ
½빥䲻Ķ붦УɱӳҪٶȰ붦УǾϼˣ֪Ҫٹϴڣ
λΪ˳ĶӶ壬屡죬ҵ
ͻȻ֮ɫƸɱϣλ˸壬ҵΪλѱޣΪʿ׳У
ϴɫȻᣬͬΪλУ
˿һƬ
½ЦĿǣͻȻȻһЦ˺ˣ豯ˣĶ붦лδ̾Ϊ˲λѶĥǻ̴߶ɱλѺĶһ·
ɫǧ½ڶʹ㹦̫֮أλȻЦó
½ޣ£Ĩȥνҹ˭֪ǿջЦ
ڤȥҪȰ°˵
üͷĶӣ˭
һ
ǺЦλڶʹĶͷΪĶӺƵģôѣǹȻĶӵͬСɣǻ˭ǡ
½üͷ壬Цʲô˵
Цǲˣʲô뷨
ǧ΢λڶʹģЩ϶ûĶӱȻǹСλڶʹ͡
ЦôĶֻһô֣ȻĶӵУôλڱ㶨˭У
λϴȻ
Ķʵ̫һ£ǸƿſϳɳȥҲָտɴ
ɱһƬλϴվڶ߳Ĭ
½ЦѣλڶʹվߣЩϴڵףз
ڣԪ񼸺ͬʱ붦У޵Ĺâɢȥ
һƬڰ
̧ͷȺ貣Ǻͷơ
¿ȥֻޱȵĺڰڰƯһףе˵еħ
˱ֽŴɣûкȣƯںڰУʱʱ֡
ڶеǿߣɱ֮󣬱˶еһӡڴ󶦵ܡ
ޣ
һԪ¶֮ɫƵĻޣ½СԸԼˣ
ɱ
λϴڵԪ¶ŨŨĿ־壬ɳƵתɱĶһرһɱ֮
ʱɱ䣬ڶò֪ٹɢ
ˣ
ǳȥ
ԪϵǺӷȥ̧ͷͻȻֻϵǺӺȺתλԪǺУ漴ڰУںڰб滺Ϩ
ϧûܳԵͷϧ
´ɫء
˸ղλϴڵ׳ںڰУӡ
ЩǼΪǿ󣬵ɱ£ûκη֮㱻ֱĨɱ
ΪŮ֮ɱħأĶһɱ֮
Թħһ̴ﵽ˼ޣﵽ˰ĶĿƵĳ̶ȣʱɵɱǿħԺԹޣ֪ڶǺεȿֲ
ڶǡ
˷ƮȥףȻƿڶ𣿲ԣʱɱķ֮ԸأǽԼתѺسҵĥڶӦñͥȥ½ȽڶʹƹܡҲ˵ڶ֮Իûǿɱܣֻ˴߶
˶񣬸ղԪ񱻻޴ɱܣֱӱĨɱ˵ɱܿԱֻҪܣǾûд󰭡ǣ½ֱӴ߶󶦵
ʱɱô˵һߡ
򶨣üĵ۾򿪣ܣĵʱĵӦֻŮ㾭̫㾭ֻ»ûѧᣬôɱͻɱϵ
´üͷԽԽͷðһε亹
ûп
ʱ뵽ؼһ£
ǾǵŵشģĹĶĻ
趯
ǵ͵裡
ĵɾȥ飡
Ҫ⡭
ո뵽ͻȻҲطڴڵ޵Ǹõطζ㡪
գգ۾㣿
طͷ㣡ûŵеζζʹ࣬־壬ԹޣûڣиִСζرã
˴ͻȻһͨڰкȥֻ¡һ죬ڰӿȻȴûԤе⵽ɱķ
ɱĹֻкڰиֳһ¶ʹ֮ɫſͷİ
ȻͻȻʧЦ֪ˣǸڶ˵һṥṥԼ
ʱ£ƶŲû⵽ɱĹ
ڰеһǰž޴ӹ¶֮ɫ
Ƶ׺棬ֻף۴ǸǶȥԿԶͱ棡
棬磬ܿڶõĵͨôģ
һ£
ط̧֣첲̽뵽Լüĵ۾һץִ½У칫ʺʹǾæܡ
Ƭ̣طִ½ץһԴ˿ǿԴƮڰУ
˴ΧǸԴת˼ȦȻ涼ͺԡ
涯ʲôͨãȻ
֪
طȻûΣգôԼ취ȥ


764 
˼طһֱûӦͷ޾Ȼͷ˯ˣﻹһĴָ
ѴĴָγϲ˲طָͷ
ͷۣһͷ˫ǹطƣͷıǹԼƣսʱٿۡ
ǰط˯ʱ򣬱ǰֳѴĴָ
û˶ط˯ò̫죬䡣
̧ط֣ѴĴָŰ
Ǹ绹Ǹ磿
ҡҡͷɱĺڰΣѰȥ·ֻһֱУȻʼѰ߼ʡ
ɱȻ󣬵Ŀռȴ·޾Ҳͷ
ʩչͨҲ޷ӳڴ󶦡
ãڷѰɱıԵתϷȥɱǺεͨطʵȻܸߣһμΪңԶľ룬˴ӻַѵ뿪;
񷣬δӽǹתǺӱ仯ӿ
ֵֵ̧һƬݣǺӶʱײڱ֮ϡ
Ǻеǳʵʣӡײտʼʮһײ󡣵תۼǳͬ󽭱ıݲǹ⣬һ˲㻯ޱĹڣ
¡
ҵ𵴴ķݺȻǺӳ֮ϣӸ߿ճºХײȥ
ڶ̶Ƭ̣ǳײϣҵʹǿпסײһдƺƵĶħڣĶ
·ɱħӵϾȥ»ڰ½漴ĶħϿյǺӳȥ
ԼȻܵɱ־ϲǺӱĶħɢ̤Ķ½ԽԽߣֱǺ֮С
ǺӶңͻȻǳǹ˵ݺύޱܼǹпĶħ䡣
һĶħ񱩵ħлһڳӭµǹһȥ
ããһ죡
һһᣬǹ˺ڽڱǣɾˣı۷ϿպȥʱȭͷǺӱϣ
⣬ǧءȹϴڻڶ֮У˭ҲϷᣬͻȻֻɱ𶯣ǵ죬󶦶ҡΣƺѹһͷȻʱƶ
һ½æȵλǰڲƢʱĶӣ㣡
ڤҡYǰֻ밴ڻ޵Ľǣ߶޵ܡ
ã
ǧǰһ֣תԪķʱͬһɱϣȵĶӣ
״ָüһüĴѿ¶һֻɫ۾һâҲɱϣЦҲգĶȫԵȵ֮
ϴеƣеſеֳ칬ʩֶΣԷӿɱͻУ߶رܣ
Ƚӻдȥ
½еɱ
Ѿɱ춥Ǻ֮У̤Ķ½󿪴ϣۿͻȻǺӷתܴ
ͬʱǺܾȻֳĿͷ­ſѪڣĿͷ­ȻҧĶ½֮ϡ
ϿգǺӻ޵ǹǹǰʮ౶
Ӳƴ
Ķ½Ŀ֮ѹƣҪԴ󷨱ܿͻȻֻɱ޾ӿʱȫв־ϲԭ޷ɱôͻȻԵôࣿ
֪Ǹǧصڴ߶ɱǧصҲ֪Ǵ߶ɱֻĶ
Ϣ𣬱һ˺ǹƿǹϳȥȴǺӺХѹ¡
ȭߣǺӴ𵴲ѣܵĿ֮ҲѹƲסĶ½Ķ½ԽԽߡ
⣬½˱ֱ飬־ֺ
еֱԵޱȣɱͻҲѹסȥĻֻὫ÷ɱķ
ɱĶһɱ֮ô
һƬң߶ɱͻޣ½æȽ޵ȫ߷붦ף
ʮλϴڲٴ߶ɱԷӿУ޵ܶʱֻд¡һ죬˶ʱоѹһᣬв㷣֪ڵΡ
ĶӲᱻ޴˰ɣǧص
ڣվĶ½֮ϣƵǺǹ⼤䣬ǹһһâ˸ʹܵס޵и
޵ܱ½˴߷£ֻǺӿͻȻһֻ޴ӡȻѹ£ı۸߾٣Ӳסֻ޴ǳ֣ѹϳ
ڴʱĿ֮׵ĵֻ۾ſĵâˢˢ£µ½ʱг飬ķѡ
ֻǳѹºݺȥѹֵףǺķһߣħѹúǽ˴½롣
䣡
ֻǳֱֵܱɱĶף󶦾𵴣ǶϽۣŤϣı۶ϣ˫ŤԹ̬ſڵϣط࣬ںָͷ˯
ղԿǳֵܣȫûˣԼȴƲء
ֻǳɢȥǹ粻ȥܿʧ
ͷһαôңһڵķȫңԪҲ⵽شڴʱɱͻȻըĶħӿܿȫ
־ϲ˭Ϊˣôõˡ
ķ̱æ߶컯ơ
ȴɱԽԽǿӿķԽԽ㣬ܿȬɱڷ֮У
Щ̫Ծ
񱩵ħŵĹͣԽԽвɵûæ磬磬ѣûҿҪŲסˡ
ŵͷۻǰһƬģͻȻֻһϵЦ󰡣ϹæˣϱŶأ㻹ͼ񣿻ȥæ
ǰɽˮ㣬ﻨ㣬һ׷ԲԵϸŹڷǰЦſ
ȻȴԼɤúش֪ˣȥæ
˴ʱע⵽ԼڰŪһ硣
Լֲޱȵƽ£վܸߣһɶ
⣬ͷϵӰӣкȻ
ֻһţǵӰӣƨɺ滹һţβͣ
ԣⲻҡ
оԼƲסǰķȥׯ԰УһĸͦŴӳϴѡ
æǰȥӣ㵱Ķ̥ɣ
ǸŬֱæԼѡ
ʱˮԼס
ŻĿлƣͷһԾţǡ
Ȼϻһ۾ȴᡣ

һƬհףƬŻعɱļҲ˵ɱļ֮Сɱˡ
ھԶʱתʹ˵£˵Ϊ̫˴ɱͰıԸɱŮħʧأɱ˲֪ٿµĴڡ
ɱļ䣬ֻ±ˡ
оԼ·Ƕμ䡣
ᣬȻһֲںӣǶȴǼãһͻݵŮˣТҳϸףмٳٲʱѻɣһӾȻǸŻţǡ
ܵ˶˵ħתҪŪȻϸȴȡˡ
˺չֳǷ˲ֻͨң뿪ĸ
󣬻ϲǾӡ
ٳҪϸ˺ܿģԶϱ۰
Ӳϲ󣬶ϲţ硣
һڣܿ죬ˣһһŮϲӺܿģӺң
ڵȻ󣬵ȴһˣĶλ˽Ĺ
ܴ󣬵Ǻ֣ܰӲ˽ԹȴֻģƣӼܵ˼ңشҶҲԽԽá
ڴ˵аû
Ӻźӣ˵˺Щˣڴ㡣
һ̧ͷʱ㿴˵Ǹ
󣬰ţ
ͬɽǵСׯ԰ԵޱСżˣЦǼȥЦ˭뵽Ķ֮ȻתһȢŮӣȻתˣô㽫ĶգҲòˣ
ȥһ̸ֳΪǿ
ܵĴׯ䣬ѾЩ̤ƽ
󡣡
ΡΡ߳䣬ʵʲô£
û¡
ԼȻȥλΪĶ֮Ķڿ飬ȥĶ֮ǣαң
㲻ǲҰЩЦ
ţ硭ӵ
ͷȥһ߲סӣסӡ
ͷһٿ


765 ɱͥ
ת飬ɱļ䣬Ȼӽȥͬܡ
߲סӣסӣİѱС
˷ܣĶ޵еģϵ޵У̬Ҳ޵УĶûܹսʤ
תǾͲ޵ˣתϺ̬ͬҲ
ļˣ
ת㲻ˣĸ׵İӵİţׯһʵͽĳУһӵĸס
ֻǰˡ
תΪˣûиκιҲû֪֪ͨͥת֪ת
ûȥЩĿԽǣտҲգܹ鵽ת鵽תδģΨͥô˭ҵ
ûκζ
Щʧ
㲻Ҫ޶𣿡
߰еԲðգɢ֣
󲻴ץ翸ڼͷ߰ŭ޶նɱͻȻһСֽӰ󱳺֣ƹ߰ϣ߰ҲδһǵĶ֮С
Ǹ꣬ϴŹߣҫһȦһ˾޴ʬɽ㵹
Ǹ꽫ƹڴͷ˰һۣС´γֵı㲻СˡҲܱһӣɡ
ͷ˿޶ĸҡͷиˣزȥˡ
ͷ룬ڻǿкܶµĴڣҲǵĶ֡йڱĹ֣ұ򲻹ˡתܹö
䣬ҶòĶ
ҡͷҸоҵüֻǵֻʼ޷򿪡
꿴˿üģüһŵѪۣǿֻֻۣô߶Сֽİ֮УѾˣֻǰɡ
ĿʧƬ̲¶Цݣزȥˡ
ӱź߹˵ǰü˲صġ
סˣȻ׳ȴɣһ¨޻ĸڱ¨
һԶŮڼͷŶӵһҿʼǨ㡣
׷£뿪˵أȻ·ϲ̫ƽǻ⵽˲ٰϮеİԽԽࡣǳưΪľޣˣĴ¾ǰδйô񣬶һð˳
һСأȻһգĸ׻Ǵ޵ˡ
Ҫˡ
ĸ׶˵չ˺Ů˺ĺӣôﶼû㣬㲻Ҫǡֻһúĳӡ˵գ
صĿţƴҪüĵ۾ƴҪĶΪʱΪǿĺ͸٣ͬ棬Ȼ˿ȴȲԼס
õӰüĸѪģȻȴҲֻ۾оκĶ

ӣжŮǣҡ
ĸװᣬӶŮ·׷ɱ
ڣ裬òͣѰŽϰĴû࣬Ѿҵˡ
ѾѰǧҲûѰһˣֻѰһɽ棬Ϊӽ
һĥ󣬺ӳˣǸŮһͷϳһССĽǣһһԻǽ
ܿģԣΪӲӡ
ȻȵʱɽҰİһ޶ɽ
мޱǿİɽϣ߱޶
ǰɱȥǰ·İԴȭͷ˶ԷţţǽЩ·İ̴˺ҧԷ
ˣ߾ܵɽɱȥ
Щͨ󣬴ףѪģǶϽۣ֮ǶѣɷǰɱȥЩǺľޡ
ɱ˲֪ãƣҲɱöԷһŴݺݵĶŶɽ塣
ǼĿţû˵Ҳûж
ϢƬ̣ǰɱȥܵǲ֫ϱۣǰƵ壬޾Ķ޹ء
¡
ɽһ̧ͷȥһӵĲӣӷɽ±ߣֻҪһɣ׹ȥˤࡣ
ͣĿɽ
ɿӴɽ׹ȥУƴǰȥ·Ƥ
ء
ص
¡ɽĳӣĮ
˫һڹͷ­
һֳĴͷǰĲϱȻһ£Ҫ£ͻȻһҡͷɱ
æͣ֡
ϼ죬ڰĹˣһųеףĿĿ뱩¶ʵݣĮȻɱ껹ҪĶ֮Ҫɢֻлɢȡ
ʱиֳһףҲͬĮҽͥննꡣͥһױﲻն
һâڵϣֻܿһĹ⡣
նм׸֣Ŀ۾ȴԵú˷ܡ
һץͥնӵڵϵİն¡
ˡ
ⷢҵֵİ÷飬һƬѪĲȴûκ˺ۡ
̫ǿˣתҲǰնɱ
һǰץնն£ͬҲ÷飬ȴɺˡ
ǰҲն飬һʱɽҰİȻٸն
ûõĶ
дŭȣһ̲סնЦնԳɴҵϵλ
֣װգ
ĵ£ĲϳһѪۣ˫ն顣
־ŭЦ̫ǿˣҼҲն㣬㻹ҪǡĺӶ
Ҫ
ԼĳӴӿæǰȥţβٶᵶն£
Ĳӱ˿ڣѪӿ
˷㻹ڵǸСҪȳ𡣶ǸСԹ˲ϾѱѾûκϣαؿ֣ٶһ
ŬǰȴôҲĴŮɽ
ŭ𣬱ᵶն£һĲӱһ롣
ٶһ
˷ܵôУն
ոճСŮڿУԼˣǵ޵׵ĺڰ֮УκιâֻܿԼСŮӿеΡ
ﴫ΢ѿüҲ΢ǵѪ߱õڿ֮һֱûϣ˿ٴαſ
ֻһúĳӡ
ĸ׵Ļ仰ܿѵиޱȴ֧ţ֧Ůȥڣ仰Ҳ·ˡ
˺ڰ
üѿֻ۾¶˳һֻѪ۾˸޾ҵ𣬽صȼȼգ
ʧˣˡ
ֻλһŭһ𸴳
ͻȻ֣Ĺᴩء
ĶĹŭס
Ϊ㲻ΥĶع򣬲ΥĶĴ
Ҳ޷Щ
ץסննУѪҺ£վնۻͥһױаܿˮ
ˮأһڴ󶦣յվڶС
ץסͷ­ڶУصĲһţȵͷ­ըгס
ڣһƬڰ׹ƮںڰУ¶֮ɫ
ǺܿиİˣɽҰİˣúܿ죬һ˲ͳͳǿڴ󶦵飬ɶеס
ԽԽߴֽ̧סɽϵŮӤڰӶӿ˷׷ЩɢİһǿİŤͻȻɿտǣػƤ
ڰӿӿݼŵ
еĹ𾪣׷ȥͥ
ѾһĶ
ӴܣͣǻͷȥȴԽߴţǻħ޾ĺڰǸ߳ͷһţǵСŮ
ϲĶشסһӵǸѾĶ硣
ȻȴͬǸһ˹׷ɱͥ
ˣ
ǴųͥţӿڰУס·׷ȰǺ㿪Цأαضŭ
ǻ
˴ԲҺû
ɱţϵԽԽ࣬һƬڰĶ
ͻȻǰȰһ䣬˶еһžֵס
һ죬ɱţ


766 ȸ
ӽǹۿ֮ͥս̣ɱţɱأٵն̨ݻһ칬
񾩳ǣ֮أʱϵ֮ѾʵʵЩĶĴýʵʵȻȴڷǰɱȥ
ԽԽЩĶͬ
ȻǵĻôһһҪϴԽǿĹ񣬱Խơ
ˡ
תҲǵĻת壬Ҳţǻס
ĶĹĶҲ
ԽݣɱԽ࣬ʹҲԽ
ͥһƬңͥɱõͥе˵ǲķŭġ
ͬ٣ͬ棬ǲᶮ÷˵ޣᶮöԹ
˵꣬¶ڹ˵ֻǴҴһ˲û⵽Щ΢СӣСӱѾˡ
תΪתӶŮ֮ɱ䣬ɱͥʵ̫ˡ
ֵǣȻ¾ͥ񣬽ӵӡ
ֻһзϢĳӣתȥӵȻΪӵͥɱ䣬ǲ⡣
ΰĹ͹ѪİΪᣬ˵Ѿˡ
ȻǷɭϵ񾩳ǣҲסŭе񾩳ǵĳűˣ޺죬ɢӡ
ɢŲʣ񾩳ȥ󣬰ͥѾĶڰħ֡
ħ֮Уһᴩ
ñֱϲѪҺػĶħ
ִǰ񾩳ڵػǱȥ
ػǱʮ칬ʮ֮һǻ֮ء
۵ĶŮ
Ŀȷǰݻ
ɱ̫ǿˣڶ̥ͥննԭͥһױΪɱ¾˶o۴۷İǹͳͳһ
ڴҲԽԽǿ
ǰǱػȻҲﵽ˼ޡ
ŭ𣬽ǰУʼ޷ͻĶĽ
𣬽ɱػǱżѹͥܣתѹ£
ǺһŰ󸴳Ҫһݻ٣Ĺ֮ӣĹ죡
Ȼһֻƽסܸɱɱץסڵһױ޷
ѣɱӦҲ˰ɣ
վڸ߸ߵǰһץסɱĿϣԶԶʲû㣬֪ˣڳֺαؾ
ޱȵĹ֣һޱǿĴڡ
ŴѪ˳ϵһħܡ
̾Щo๼ڱŭƣת֮ѾʧȥǺ͵ġԼǶԵģصĶ֮ĸԭ֪Լ֮ٴúεסǵѣҲΪ㣬ȥɡ
Ŵǿŭӿֻ۾ҲѪ
̾˿תΪֻһݵ̫ˡһ֮㷵Ķ
һͥվȣһڰУĶ½ڰĶ֮С
Ķޱȹıʱѹֻ۾ſںڰͥ
ǰǸתĲ±Ķ½Ų׹䣬׹ڰĽűߣһڰ½
ƣ
֮Ƭ½ϽὨһڳǣأѹЩĴڡ
תĵһͽ
ѡ
ͥϣ۵ĿĶѵĿⴥһ۵Ӿ֮⴫˰ɣǷʲ֮ǶԵģػĶ˵ģع˱ңӦ֪ʲŵľٶǺεȻơ
ΰޱȵĿ¿ȥڰͷ
ͷһ
Ŀ̧𣬿ͥ
ĶʱͷϵǸŮӤС
ұ˵ĸɱ˵ģлµѡ
¶Цݣұˡسұ£ǶĵѣȻЩͷһֱԵƣΪ˵λˡ
ҡ
ͷǰҲ£Ҷˡб𣬱ӴλҲܷ
̾˿мˡڶ㡣
ɱ£ɱ׹Ķ
ӣ׹µĴ½ϣ˶ɱ̫࣬Ҳܡ
ͳҲܣ
ЦڶҲȷûáһЩoפĶʱ㱣ܴ˶
ǣ·Ը
Ŀ۵ϣ۽ŮӤһԵĹţЦˡ
۾ֻԼǰڰҲղǾĶǵĳ
ɱļ䣬ڽˡ
ɱбĶħӿ壬оԼᱻűͻȻͳΪ˰԰ӽǿ
ʵڷŭоѵʱ򣬰Ѿˡ
Լʪġ
ʱѾˣֻʣ¸
ĺӣǸŮӤΪͥӣİѱ
úܺãͥѪȥ
ĵ֪ûټ۵𶷲ģֻҲôۣͥǲ
Щã
ɱеħѾӿúǰһž޴ƯںڰУЩڿΧĵת׶¡
󡪡
ͻȻһŷɵǰſͣĽ
ͻȻҲ뷢Ľ󡪡
һҲǰ󡣰ܾĶҲء̫ƣ̫ûУ
󣡡Щɱе׽е
ұȰӢˡ
ɫǺ죬Щ׽͵ǿûţǣҲûлơ
ܵܣں˵Щʲô
طȴڶЩŹֵ˵ɾȣˣ
ֿˣҳԵɣ
һЩ׶ҽаǰҵܿѵֻǷֱ漸ѡɱûɱǣƾΪڶΪǰ󡣻ǿԽɱȥ
ϷȥڰԽԽ׿ǡ
󡣡˵
ڹطĴЩףͻȻ̲סץסһУ޵˳ܳԣһζҲûУ
磬Թ
Թóԡͷ޵
֣ôɱ˰
̧ͷеǺӣҲޱȰûκܡ
⣬½֣ͣڴ󶦣ֻһƬ˶˿
ĶӾȻֿܵôòű֮
ǧЦѾжʱûжˣǿԴɱ˰ɣ
ĿҾǸӦ̸һ̸Ķӹ˭У
½롢ڤĴڶʹȻͻȻ½ɱȶЩϹһֱԳŴ򿪴˶ʱɱǣǣĶӼ򵥶ˣ
ڴʱ¡һŻ֣Ż洫һЦĶӻǽҰɣ
䡪
ڤңλĶͷȻѹ£
ڤ֮һĹ󣬽ǧصȾͷͳͳɱ
½˱ڤѹ棬ǶϽۣһƬֻǵĹɱʮλĶͷǵԪЩͷԪ߽⣬ϸ΢ӣڤӴɲ⡣

ڤӿŻУܿʧ
ǵĹ½Χתδɱǡ
ǱĶĽڶʹɱǣҪ췴
ŻУһ쳣ӱ˫½ɫ䣺ӣ
ɱһƬȣЦĶӣҪˣҵ
ڻϣЩ


767 С
½˿ӣҧгݣȴ޿κΡ

ֻͥפĶеķ⽮ȴͥķ⽮ڤĴڣǿߡ
ʵλڶʹ뷭Ҳ
ı˲֪ĶͷŽĶסɱͻȻ֣ɱЩĶͷֱժӣǲѴ֮
ЩĶͷ˵ĵϵ񼸺
ĶͷͥĶΪĴڶʹİס
Ȼǰǵ磬࣬ҪĴڶʹϾĶĵ̣֮⻹жĵǿ˵ء
뱻Щǿ߸ɵĻĴڶʹͥĶȥ
˹ĴڶʹǲҲģһپһ½εĶӣǶȻǰ
ǱţҲԶԿڤӡ
ͥĶڤǾϵкܴ棬ӻ½ˣѹԷһͷ
ͥǱ֮ҪĶڶʹͬʱҪһڤҪ֮⣬бǵҪ½ǯӡ
ͥҲ⿴Ķڤȥ
ڣֻ໥ĳһۣͥĶľͷ˴ֻʣĴڶʹٵõĶӣһ
ͥΪԸȻĺô½˿˵һͿأ
ܴڵУӴûгԹ
½еѪ
ڴʱڴɱޱ淢й죬кɫӶӿ
½ţɱͥλڶʹɱرӻ޷߶ڴ߶ڴ󶦣Ƿܽ
ҲԥɱͬСɣͥ׷ֻ»Ϊᣡ
ͻȻ½뿴ӵһֻһֵӡָʳָָȭĴָСĴָ
Ȼʲɱǧظ˵ǵĹ֣Χת
ȻзֻҪǸҴ߶ɱôһ֮ǰӵڹŹ֮£
˶ǵĹ⣬Ҷ
ӽץУ̽ͷڿȥЦĶӵ
һָͷͻ̽ͷȥеʱӵüġ
ٽһʽ
һ½ͬһǸָͷ̲صĿٽȻ
ֻͷ֮һХѩĽʱᴩߴأųţ
ǽһ·ݿ࣬칬ŵǰȥ̨أˮը֮ˮκˣɸߡ
ǵ̴ն̨¡һ񾩳ǣ񾩳ǵĳų¥ڽ֧飬һ׷׵߽⣡
ֱ
ˡ
ѩĹâ˲Ϣͣޱȴִ󣬴ŻгȥֱָϵԪ
һ˵ʵ򼫿죬ȵӵԪӦѾüޣ
칬Уһ춯صľ촫ֲĲΪ˷ϯ񾩳һں¡𶯣Ѿһűóŷϰգ֪䵽εȥˡ
ǳƷˮգϱ죬ӿͬѩ׵Բ칬Ϊ汬·ߴҲ⵽ɽӱѣ±÷ߣǳҡ
е칬󣬶½˿ָֻͷӵü֮һ¡
ţĺ۵һһѪ
ѪɳԶ
Ӽæˣֻһͷ۵ħתһǧ۵Ĵֻصľ첻ڶǷתħڶ̶һ˲㲻֪ȭͷϣ
ӱø߸߷ڴѵž졣
ͷħת֮Уһתһӷٽӽ
ÿת֮һܣ˫۱߸߾Ԫӵ֮һתӭն£
תٷɿ죬ƶٶҲǷɿ죬½ֻܿһһĵƥһĶյѩһ⼸һ𣬺Ϊһ壡
⼸ͬһʱڰеӶͷϣ
½ֻܿӶͷѪԽԽԽԽкȻڤеĶӻδ
ӵԴҪˣYʧ
½еܡ
ҵɱޣ
λڶʹһ£ŤͷɱȴӶб֮ʱɱȻӰĸλڶʹŲʡ
λԴӵͥפĶĽڶʹ֮󣬶ڴ󶦱ҹԼѪιɱ㽫ɱ⣬ɴС
ȻڣɱȻѱˣǣĶӣ
Ҫˣ
½е˵أĶɱӣһɱıǣ
˻æӴܣæ޻У
Ҫˣ
½βܻ߮͸ƷȥԶ˵أ
ڤ׷ʦ㣬Ķܴȥ𣿲ĶܷɱӣĶѰǵ䡣ǻӳĶͥȱգ
ҺͺYͷ
½ܻĶǻͥᱻѺն̨ɵӲŻͥ
λڶʹȻ
½ĶӺ֣᳹ͥ˺϶ĶӣǲĶԱȥͥ²ϱͥǶն̨һ
λڶʹͷ
½ͷȥֻӵǵĹֱ׷ĶӶȥȻѾӱѹ
ϾǵκһܹĴڶͬСɣôױɱ
Ӹǻ˰֮õϹһУҪһңԶľ롣
ͬʱڤҲӿڤڤƺƵڤӿӦӶŭĶһϸ£
ǿԼˣܾˡ
½ٶȣҪͣսͻȻֻɱǰȥ֮ħӿϯڤһӽڤ˽룡
ǵĹҲɱ˺ȥ
½ëȻּӿٶȲֻʶȥ
Ǻ󷽣ҵĲλڶʹ߸æɲԸٶ
½ٶȻͷֻͬɽСȭָǰͻȻһУݺݵĺϡ
ײȥ¡һײڤУĶѡ
ӵǵĹβһ룬һɱĶ
Ǹͷ۵ħֱץסڤŵſŬڤȥ׶ޱȡ
СԹԣ
½һĽˣ
¡
һɿֲļ¶Ķӱȥ
ڤҲ۳ã͵һʧ
ӵڤţƺûд˵еǰܣ紫˵еǿ󡣡
½΢΢һӵڤ̲컯֮Ϊǿܹ仯ֻأĪ⡣
ڤƺֻһӻȻûе
ȴ֪ӵڤűȥŻֻڤţûãȲϴǰĵ
뵽ȴĶӹµ˵Żʧ֮أĴֻѰӣԴ
½Ȼ˼æϵĴ½УΣапࡣ
ˡ
ѩĿǹһ㣬ɨʲڵλãλڶʹо֣ĶħסΣĶߡ
¡
һͷ۵ΰħأҵôضѣžŵ˷ɨȥп谵ĶħѰǵ䡣
ɱѪĸڶʹĲã
λڶʹֻӴܣҷκ춯
ǣ
ͻȻٶȴλڶʹ̧ͷֻз貣ǹ˷ҫյѩס
ҽУ
˼æҽӣոҽУһ޴ӰзɹǿֲħڽǹѰǵ䡣


768 Ǿ
ͬҹеħĴѰɨӣѰãʼûҵ½˵䡣Ķʵ̫ҪѰһ鶼Ҫһʱ䣬ο½ҲԭصȥѰ
ܵܣҾˣһȥˡ
طûȤ˵һ䣬ͻȻû˶
ȻʱоڷˣطྐྵȻصִ½Уӡ
طصӡʱǿɱҲһüģȻҲطһִ½
̲Ѱ½ˣûطǸ˾ͨߣȥѰ½
оŹֵǣطΪ񱻷ӡΪηͶӡ֮УһһĸԸӣ
ûҶӡüĵĵֻۣһƲʶִ½ֻǴͷ˷ܵŲڴ½ЩǿԪĸ첲ȶ˵һһʮĴʡ
ЦãȻطΪ˳ԵģӡҲС£ѰӪḻʳ
̰Թ
ҡҡͷηĶأȥȡֽûطİһ˷ɻֻۣ֮Ҫʮʱܷɵȡֽֽطʡʮʱ䡣
ɱǿڴ󶦾Ȼڸط࣬ط˷ܵԼʳڶӶ
ڶ̵˰ڤڤɳɣΪڤֻ·˲֪ٿ๦Žڤȹģ㹦һˡ
ɱ̵ǰĹ⣬ĹƵıӦҲͬСɣֻڶطƺطΪ
ôеЩףӦòǽҰ󣬶ǽи簢󡭡
ո뵽ֻǿڴħӿħǺڰطΧ֡
ħһƯֱŴͷޣ󡣡
طƳһۣҡͷܵܲĶˣ
󡣡׼
ܵܲᣡط
еħֳָһףе󡣡
طŭȵҶ˵˵ܵܲһ£ǽң
Щ¶Цݣص˵㣺󡣡
Ҳ󣬵ܵܳ󡣡ط
Цĺû֪֮Ҿ֪Щײǽҡ
칫İ׺ͷ֪ðЩ׽еľ㡣СһʶҲڰ
һָһʶ̬
ֻ˼άһ˲ִ½У
Щ졭
ЩãͥмǱţʦ籩λǾ
칫ǴǾ˺ܾˡСʵѣģгԵģ㣡
˼ά߹ǾǲҳЦǾģķٶ˫Ҹץס㡣
ͷƳ˴Ǿһۣץססûܡ
Ǿһ£С߳ʱߵ̬һס˳׼˭Ҳץסҡ
Ǿôģ
칫Цģֹ֪̫࣬ܲס죬ԼԼġ
ʱȤǾ֪ЩʲôΪλΪԼ֪̫Ǿɷ˵˵
ǾƺһҾΪģٶ˵ˣҪɢ
ĵǾ˵ĻܿͻɢҸԵˡ
Ǿһ£칫ͳʣ׺ͷ̧ͷ졣
칫
ңҲܺôġ
칫ҡͷʱڣͥ㱻޵֣ҿˡǶԣƹͥ޵ͥ˽һ࣬Ҳͥľ󡣡
ǾԥƳƳĴͷޣӲͷƤҲ֪Ϊļܶսʱͥʱİɱڳ棬֪˭ڱһȻұˡ
˳Ĭ
ԵôǾΪ֪ļ¶ģ
Ǿ룬¼¼Ȼֵúܴ󣬵Ժܶ࣬Ȼ˵˼䣬Ҷ˵ҲǶ̫¼̫ѱ䣬Ȼ֪ܶڲҲûжԶ˵ѵǵۺϮ¼ؾ䣿¼¼֪˺ܶĻҲп־Խ¼ˣ칫ת¼칫ת¼Ҳкܶè塭
Ŀ࣬ͥоȻô£
Խ꣬ͣʱ䲻û뵽ᷢôȤ飡
Ǿ˵ÿһ£Ūԭί
Ǿβһһף
ĿһһĽУͥ˭ӦҲ֪ɣ
Ǿһ£ƳƳ칫칫ת¼Ҳ̫˵磬֪һʤˡ
칫һصСޣǾ֪ô࣬ˣ֪̫࣬Ҳúܿ졣ԳȥˣҪ㡣
һһʶ˳ȥֻԼ칫ת飬Ǹ˵Ҳɱ㣬ֻһܡô˵˵̫¼ԭί
һΪˬ˲칫ת¼ǣֺαظҳȥ
⣬˿ħվǰǴ£תҪ
æλҲ˵ģȡҵֽģҵֽڹˣȲҪš
治ǣħţźսս
ЦҺԹˣȡ˴ߡ
ħæһ̶ȥǹǰֻһ졣
ڣȡ˲ڳűߵֽħӪȥֻħ룬ԴΨɱ䡣
ֻЩħսս˫ȲƲ̫ߡ
ңӪأûпغˣЩʧ䡣
ˣӪгҾأþò
ħˣħæĵĶʩĶҪ̫𣿡
ֿ˿֣תȥ
׺ĸ׶ͻȻˣһžþƯĿԷˡ
⣬СĴͷСƮ֮ʻȥ
ãСۣ֮ʻֻ޴Ĺ֮Уʥǰ
߲Ӵȵ·ˣֽôأɱôħ
֪ˡҴ𡣡
ߴ˴׼ʱ˵Ϊ̣һȭڿнԼܡ
ҵ߳ʥվڵǰǴˣ֪ԭί
ɫȻ޶ۣҲҶ֪⡣ȥĸףֽ֮ĶͥΪҵĹҴ𣬺ڹӶͷϣԷģҾƴǣ
ҵֻҵζίˡĸĸﶼúܺá
ͷ΢
Ƹˡնɱôͥľͷﲻ˾ȥ
գգ۾ͻȻЦ㲻֪üĵִ½ѹ˭𣿡
ִ½У칫ͻȻɫ䣬ףС棡ˣҪǰˣ


769 
˿üģü浱ȻĶӣѹܲöҶϻ칫ķӡ칫Ϊ·ӡĶӶԲԣŹֵǣΪܹĶӵ
ԭûϸ˼룬ܹĶӵȷһ˼顣
ᱻĶͬʲǰһսȴܽĶӵͷųһػطӡȷЩè塣
ЦȻ˰ҡ
ҽȥһλѡ
վﲻִ½УͻȻҽһƬҽеҽתһ˫֮תŴҽȽȽ𣬽Ӵ
ҽֹͣת޴߳ҽ̸ɺԣϵҽ£ȼһƬء
ͷԴɱУȥﻹʲôöڴǾߣζŹ£칫һɽ档
¿һۣȣãգֻ۾
ִ½ԼĽһڰ½ƶɣɷӡһ壬طŴѣòӡĵֻС
˵ӡģƬӡ½оȻȴû뵽ġ
̧ͷգеչֲֳͬķӡһĶӡһǴķŷӡһӡ
𡣡
е𣬵˵ͷȥʮ죬ħʧأͬһ룬Ķ
дķӡΪ档
ֿǾĿӴǾƿ
ǾˣǸղű͵
ʡ
ĿڳϣʱĳѰһС棬ܿҫܿĶĹϽҲѰδû뵽Զŵĵѡ
˼άæ񣬵֣޲ǸС棬Ϊ˵ϢأʱѾɢ
òʶ֪ͨʱҲĲʶĲ
תͷմɱаγԴط࣬޶ڴ󶦵ĺ棬̽ͷ̽ԵĿһֻ׼ʳèŵĲֽš
Ϊ⣬Ŀ⿴ִ½ɽֺαضزأҿˡ
׺ͷɽ߳ЦĶ֣һֱǰȻˣ½п˵Ǿϵº˼ĸ֣
һֱû˵
칫ɫȻ˵ɣһָĪ֮С
ãޱȵ¶һ˿ЦݣЦԽԽƿĶo̲סЦЦô˫ֳϥǡ
칫ЦûУ
ЦˣͷƳһۣ̲סЦ
ڴʱĴͷ޲˲ֽţèһһԾ˵ϣ׽ˣԵ㣬ҾͿˣ
æһͼѣȴôҲ޷һæתµ½ضʱۻҽ
³ȥͷ޻ſϣԴС
ҽУȴʼ޷ĶЩңȲѴӵص̧ͷա
칫̲ס̾˿ˣҶѾˣ˷ӡӳȥ
óԡ
Ǹͷްж˿飬ʧȥȤܹȥоɱڵڤ
һ֫ƴһվߴҶҲӳȥ
칫ϲߴٵôͽҵҶ
Ĭ
칫ɵĿ˵ãŵѣ㲻Ҫһֱҡ
칫ߴٵôƬҶ
ֳĬƬֽ̣Ѿˡ
칫Ŀ࣬Ƭ³һ㱻СˡҲûйϵҲԻĺܺáңﻹܿ˴ͷСƢʱŹһ٣Ҳ
кܶ뿪ֻҪժҶȥΪλҪһֱ
칫Ĭ
ûȤ
ħ϶ͥˡҵľҶˣһǸϲСղ˵˵ۺϮ¼û˵꣬Ǽ
ǾӵĿ˿ƳƳͷޣ칫ЦڴˣǱеˣĶҳ㣬Ǽ֣Խѹˣ
Ǿϲ
ͻȻֻúķطڴ߶ǿɱռѣԶһɽҲø֣㱻ɱٵ
еҲɱΡ
ɫ԰ףһֲĸо
Ķӻڳɳ¿ҪӵеǿߵʵˣɱԴ߶
ӿ
ֽ£ֻӿѾҹ䣬Զĳеƻͨ
𣬱͵ɡ
߿˿㰵һüС
Цűǣһ
ƹˤˡ
ҡҡͷͻȻʩһ񣬵չ˺ֳ˵գСʻڰУʧ
ĿԶȥǰʥѧҪ߽͵ʥѧҲԼĿġ
ڵһŰֽʲôʲôᣬԺȶҪչˣҪ̵ΪĶҲܽκͨװӻٵ
ѵİ취ǴڸķģԼȥ
峿ӵСѧãСѧʿһѧϰĴ̥ǳĸַģ˵ڶ죬Сѧõǣ˻Ѿѧˣ̲ˡһڿŹСѧʿӡ
Ŀ࣬Լ˿𣬹ȻȸȻĶѧˣ𻹾һ˼ͨȻǳԣѾǲˡ
ѵǰ壿
ȥ峤峤ĽʱѧᣬѴ峤һ亹
ǰ𣿡ʵ
峤һƬãȻɵЩ񡭡ŪСӣ
һǰ
峤ãȻ૵һǰİ塭ȻЩΡ
ִĿϣѧ쵶Ҳˡ
ˡЦ
һΪˬҲ˼ʱ䣬Ҫѡ
ѧı죬Ҳߡ
ǸСӻҪһЩ
ʥѧĸһ飬ÿһַ𶼿Ժܿգѵѧú컯ѧãյٶҲܿ졣
ºʥѧдڵĻĺͻзѧˡ
Ҳʥѧһţ̴ӵѧҪȥ˻ȥ
𶪽¼¥¼¥κε伮Էģֹһ£¼¥߳
¶֮ɫʧѧˣ
ͷˣûѧҾЩĶ̫࡭
³һ˶һŹֵ뷨ѵҲα壬İ塭УҪȥ
ϲѧɫأǰ̽壿
ѵĵ˵ͷɬһ
˵ѹҲࡣ
޵һѧͻᣡֻôЩɵģ


770 Ԫŵĸ
ϲѧѾ죬ҲϲڿΣټ칬ϧ꣬ĺ飬Լ칬Сʦʦӳѩʦ񣬻ҵĸŮʦ֮ϲѧν˲żüã
عΪ͢ĽڶʹҲϲѧ˸
Ϊؼǣ䶷ʦ媲Ҳڿһʱ䣬ǽŮǣǴڡϧꡢѧҲܹȥһʱ䡣
뱻䶷ʦˡ
䶷ʦ㻹ţ㼸£㲻ţ˵һҶƭӣˡ
ϲѧͣȥΣʧԵҲã䶷ʦԶ塣
ߣѯʵҾǶ˶α壬ġ⺢ӣǴģ
һǰ
̾˿ǺӣѾһˡ
˵ͷԭˡ
֣ûһı飬Ƶ
ɫѾһˡ
ı飬ǿкȻı飬ҡͷ֪࿴һ㡣û֪ܲĳɾͣҸ㣬ϵ칬ϵߺȷߣܸ¶Ȼıɣ
һ𣬵ԭı飺ϵ칬ϵĿȷߣôΪʲôҲ֪Ҫͷѧ𣿡
Լţص˵һ飬ʣԼͥʢʢᣬԼ뿪һ𱻷Ϊ
Ǹ飬ܴ
ʵԴ֮һֱ˼һ⡣
Ц֪ʲô𣿡
˼Ƭ̣۾һؽһĪĴٰ¿أ޸ӿǶȥţжţЩߣǶ˶񾳵ϣ
֪̾ߣҲûҼ֮󣬱⣬ӿ˶ǿǱţţǸɴûš䶷ʦķŻȵžĽֻ֮¿ٳأյĽ취
𿪱أҲѰصİ취ȥ׽׶ˡ
ͷ˵أ汲ŴģȻŶˣûˣֻҪٿٳɡȻ˶ܿܿͨҪ޳ȵž˶ö࣡
ôụ̂οأ
ҡͷһصû˵ϻսˡܿٳأҲԡ
һ£ܹٳأôһ𣡲ģο٣
Ц˾磬ѾԶ뵽֮ұԼϵأȻſԼءһ仰˵ˣҲһ𣬰ǰұѾ𣡡
ģҵȴǶϿģӦһ𡣡
üëЦôǱԾһˡ֮˭дأϵأȻ¿ţ
ºһЦáʱҪ׿ڳǴƵġ
Ц㲻ǻҪоԪ̫ͨ΢㾭ʱоأ䶨ˣ
Ȼһæʱ𣿡
˴۵СۣԺһ
˾Ŵʥѧʿ̫оԪͨѾ˲ٳɹҲǰȷԪͨĻġ˾ѾԪŷĶһǧ֣Ԫŷδ֡ȵѧϲѧľѧȥһ̫졣
˴£ϲѧĻգʰװһǰ̫졣
һ˦ƹԪƵ֮㶪˾źԼĴܡ
̫죬Ľͭӣǿĵģгж̣дϸмɸߣɽ壬̵ֻг
ٸԪ쳣У̫Ľ紦Ԫ쳣࣬ƵĲжʮΪ׳ۡ
ÿԪ쳣УֽͨΧͭ¼쳣ԪŷӦݣ͵̫
ɣ~ؽ̫죬ֽ˼ǣϢ˾ԪŷҲ̫ͨߡ
̫ԭ⣬̫߽֮ͨͨӿѧϰҲвپ֮ͨˡ
У˾ڶѻɽֽ֮Уаʮʿ쳣ݣžת
ǽӡһǧģ仯Ԫ֮
һġ
ǽϵӡȵ˾ŵٶȵǺܿ죡
ո˵ͻȻ˾ŵЦ󹦸ɣˣ
λŮһԾǽǰԪӿһģӡǽϡ
ǰǽϵԪŷģݣ޵ţһǧŰٶ
˾ʱע⵽ǣ־ϲʱģЩûˣЩĳɹͣɹƽ֡һǧԪݷֻ̡
ǫһ£˿
ЦƵļ̣ҵĵ·ȥúܲ
ƺһ
⻰ȻԿɣȴǴʵ
ԪŵİֿԵгԪỵ̂ȻƵԪŷĵ񽻸ǡ
ǿ·ߣߣռ˽һĹ͡
ţԪͨǷԲԪͨˣʵ
һ£
˾²⣬ЩƵԪŷģͨԪͨղһƵȻȻıһдͨԽһǧŰٶں
֪ͨĴڣеԪŻģĴͨ϶ͬСɣڴ֡
˾󣬻̫ͨʥѧʿӷ׷׷
ɣ~ҲѶеͨߺoڵ˾ʩչ
˾վ̫ϣ·Ǵ棬Ǵֱ
ͨûȡ֣ʩչǿ۽磡
߶ͨԪ磬˾oͨտ˿ʩչԼԪŴͨʱ׹һڵϣá
Ҳѹڵϣֻ·һѹ£кȻ
ѵ˫սսվп־壬æŵѹǣ
˾Żͷע⵽ǱѹڵϣЦҵͨǶŴʩչģֲǶǡͨȥ㲻Ԫѹˡ
һǰĳԪⱬͨԼɼǳƳɺӣǳ֮Ԫ֯¡һѹڴϣ
·Ĵ͵س˰֮࣬ԶһɽεضȺɽӵصӿ಻ϣ
˾޵ǺͨǸоѹ˰ɣ
ֻѹһᣬæɣ~Цտͨˣ˵ͨ˰ɣ
ضɽҡһɽεضš
˾ŲѾͨˡףԾ
·Ĵ濴ȥһɽǷԶȥҲڲϵţɽ˿ѾԶȥ˼ǧ޷
ͬʱӿڱԽԽˮҲԽԽ
ǰ󽭿ɣڼÿգһα˰ɿ
ʲô£
ãĿһĻ
治ţͬҲϱչЩɽȻҲڷԽԽԽԽߣ
ⲻŵͨɵġ
ͷһæ𣬴̫Ĵ棬ֻҲڷ֮С
£˵һĻ֣һӶзɳԽԽƮա
ܿ죬һƮ֮
˾ŵ˸ϹһĻ
·춯صľ죬ɽ²ϱѣɽеĺˮԽԽӿˮӿˮһԾ·ǰĸʱѹ춼ͷų
Ū𣿡˾գѽգ૵
ǡ
£ں¡¡¡¶һ޴ʯʯϵֽʯϵ֣ɳƵŪģеԪŷģԪͨĿֲڡ
ʯдżϵģһЩͥе֣ɣ̲
ʯϵƺΪϣ仯ϵá
ĸԪǰֺͺ֣ұ㲻ϵˡ
Ƭ̣ҡͷ̫ˡ
ĸԪ硣ߵͻȻ


771 ͵ħ
ȵ͵ܣϵЩ֣
ԺҿЩ־;Ϥþ͸ô
˾Ȳѣ˶֪ѧţͨԣħĶϹԶŵԡ
û뵽Ҳϵõ֣ߵСȻܹϳ
Ҳûж룬ǵĿⱻǰľסˡ
滹ڲ֮УԭĴɽͶѾ͵ΪңԶĵطȻвδɽ˶
ɽ˶ĻȻضɽҡɽ緢ҽء
澡֮У˵ǰЩɽǴӿռðһ㡣
ˣŲδɶӰ졣
Ȼӿֵʵ̫ˣԶ棬Ѱɽͣɽʹ˿ѾԶȥʮľ룡
Ҳ˵˿ʮĳͿ
ֻһǧٱ
̫ڴϣϱ˿Ǵһǽûǰô𺳡
̫ڴģΪ𺳣ţ𺳸бûôǿˡ
ȥԭӿʦ̾͵ĵ·˿Ҳ֧飬ֳһһεġ
Ϊ˵ǣɽŸɫϼЩطӿϼ⣬ϵĳżԼؼĲƾ
ⳡʣǱӡرͷų૵
ɣ~ǰĴ𣿡
ȽϹϣҡͷǡʱĴڵĴȻͬϻһͥҴ죬׹ڴˣоͶͥżʱ򿪻ʱȫ
˾ʵôϻʱ֮ǰأϻʱĴ棬ʲôӣ
Ц֪ϻʱ飿
˾˼ӿأӦñǱѹסĵĸԪ磬ҸղʩչԪͨ˱ӡĵĸԪ磬ԵµĸԪ类ͷųôĸԪΪλᱻѹڴ·
˷׷ɴ۾۾ԭͺܴ󣬴˿̾͸ˣЦõ֪Щ飿ǱңҲ֪Էʦ֪Ķ࣬ǡ
ԷʥӿǱߣӿʦһƶصı䷨ҪϵֻҪƽʱѶʮʱ䡣
ɶԶɽֻͣɽ廹ڲԶȥҪ˶ãʮʱˡĸԪ磬ǵĸԪ𣿡
ûܹش
ͻȻһ޴ѷǵǰѷжεˮѷѿˮԽԽ࣬ܿ㻯һƬȻӿ֣
ԽԽԽԽһ޼ʡ
ͷ𣬼æ̫ȥ档
΢Ҳ˹
򶫷ȥȺɽã޼ʡ
̫ĵϷУɵԽԽߣҲԽԽԶڣ˼ʮ֮һƬ󺣡
ʧǿʱڵĶƬѾʧˣôֳˣ
εӿôĺˮ֪ӺδͻȻð漸
ԭһأز󣬱Ǵµɽɽϱӿˮء
ڣɽƣԼܹһֱ⣬ϲ
ɽȥѾΡɽˡ
ӿڵӿʶֻܿһ˰Ĵ󽭺ƺƵһ·ȥǾ͸Ӳ˼ˡ
ռ˴ˡ
૵ڲ÷Ϊӿƫƫ֮Լ÷ڡ
üĵҶʶӡеִ½ѯʵ칫Ƿܹע⵽ı仯
칫ͨĵֻ⿴ȥһλϴڶһۣɫء
ǾҲ⿴ȥʧ̫ԪĸԪĵأ
ǵĸԪΪǾ֮Ϊ̫Ԫ
ĸԪ֮ͥĽзǰԪǵĸԪĵطͥǽ̫ԪϿա
ǾԪ𣬴ͥĸԪЩ̫⣬ñ˺ܶ౦ͥԪˡٵͥʮ칬ʮ𣬵ĸԪģǸеĸԪ磬˵ء֮е췴ңͥǽڴ˵ءҾǹͥʱһ
칫ͳǶͥܶ㣬㲻˭
ǾΨΨŵŵ˵
칫Ӧ֪ĸԪܰɣ
칫˿ѣ˵ǡ
칫֪һЩĸԪнͥͥҲʣӦӡɣ
˼άûʱԪѾûдǰˣ˵ʱʱԪһֱʱıǴ棬ʱ漫ΪڻҪ
֮ʼ̳Ļҵ˳ʱˣҲԪҡ
칫֮ͥ󣬳ಿǨ㣬㵽˳ս硣ȻһսԪСһЩϻʱڳżϽģϻʱĩڣֱһΣϻʴ档ǰϻʴңͱ˿ʴ档ĸʱ˵ǽԪ֮ϡ
ĳͥǴңͥ
ĸԪ絽һʲôط˲¡
칫ؾᣬû˵Ϊ̫ԪɶĴ棬Ҳû˵ĸԪڣû˵ΪεĸԪͻȻٶȳ֡
ʹļ׵칫˵ĺܶ࣬ʵûдǾ˵ö࣡
׺ͷӵۣ˵ö࣬磡
ĸԪǲˣĸԪ칫ã˵벻˵˶δػŹ㡣
칫һ£˿
Ŀ䣬Ҳ͵񣬲ʱʱ̶̿עĸԪĶңĶҲĸԪ飬ֻԩĶʱ򣬲ܸ֪ĸԪ緢䡣
칫ֿ˿ǾǾףңѾɱˡ͵̫ܣҲ֪ĸԪ緢ʲô¡
칫̾˿͵֪Ԫ顣
˶٣ʵϻʱĸԪйأҲͥйءʱϻʱ£ͥͬĸԪϻʱֻܸô࣬ģԼȥѰ𰸡
ͷæϱϻϻʱΪϱΣ˭ֵģУ˵ĸԪˣ˭µ֣
칫˵
ѯʣ칫̲סܻѾܶˣ㻹ңĸôģҲ֪Ҳֻǲ²⣡ͷסĿĴкܶ࣬ұ㿴ĶҲѰ磬ͥϻʱĩڣҲˣ֮Բ۾뿴Щ궼ʲô£
˵Ȼܿ磬ҿĶҲԽԽ࣬ҡҿһϹ۵үˡ
ĸԪ֣ĸԪĲдʶйأ㵱һЩ
ΪҪģ
ԵħԪеĸԪʱá㱳ˣʣҲˣڵ壬һһ¡


772 
Ҳʣ
Ϊޣֻǲ˵ڡ
Ķ֮ս֮ĶеͥΪĸĶĸ㲻æ
Ȼڿͥĺڹ֮⣬ĸԪҲһڴڹԼ
Ķһսеĵĸ֮ӦҾսУҾǵĸԪѪĸ֮ӡ
ҾյͨԪͨ
ȻԪͨû˾ôտҲͬСɣʹòƽ⡣
Ҿ³ǱطԵ
ȻĸԪѾˣǾ뵣ġ
ԵԪ֪ܶ࣬жٺڹҡ
ĵ˾ʩչԪŴͨԪ䣬ĸԪΪԪͨᴥ䣿
棬һȡ
ھȴ򿪡
ȺǴ棬֮ǵĸԪ硣
ΪεĸԪγɴ棬Ϊֱˣ
˭ѵĸԪôӴ嫵۵ɴģ
ΪεĸԪԪͨϱˣ
ѵĨɱԪͨͨߣ
ϽԪͨ¼ڴħУֻм֣ϵҲ˲˿Ԫŷĵͷ
ĵ˭ĨɱԪͨĨɱԪͨģɱĸԪģǷͬһˣŶԪͨԪ㱻򿪣ǵĸԪΪԼµĺ𣿡
ջԼʶԪ׳ԶӿɼϺҲˡ
ŽŻԶƼһɽͦ㡣
淢˾˵ı仯ôӿûзı仯˾ʵ
ȻӿҲˣֻ¸Ǹؾ뼫ԶһӱὫӿ͢ͳ͵״̬
Ըصƿͣһֱǰס
ӿԭͳԭͱԭھ˵ˡ
ͷġ
Ϊؼģǰƽ
䣬Ԫ磬кܶطӿϼ⣬Ӧòϼ⣬ͨЩطֻ»˲ءڵĴ棬ΣգҪʾеڣ
˷׷׵ͷڲǵӿʱ򣬴ڵİΣΪҪ
ͷ̫ͨߺǰأڡ
Ҳǰأȷ֪ͨÿһÿһ塣
ģȥ
ǰ̫ǣڴʱͻȻһƾ˵ĺԪɽҰдͣȥ
ֻȺɽãоɽгû¶޴౳
һɣ~૵ʲôô󡭡
ͷ³һ񡣡
˲⣬׷ʲôǰα𣿡
ЩΪΣգǹãӵйѪһҪС£ҪģӡԪ磬ֻ
ɣ~ʲô
͵칫ĸʥʥĺ룬ҲڰܹͳɳøǿЩ񣬿ѪҲһ֮ΪǿһҪģ
ȵ̫Ľʿ
ȥҪһǷȫ
ͷҪһʱܸϵ·һСġ
ģûУҲڰСҴȥ
˾ŴʥѧʿװЩʿȥ֪ͨеĴԼһЩ
ŷġߣȥУҪͷųԪӿ磬Ԫս̫֮࣬գаûԪ𡣡
Сӣʼˡ
˾ȥЦ㻹ҽ̴ģЩıһŽ̵ģ
ĿԶȥĵӦȥѰţ磬Ѱ䶷ʦ붷ţǰæŻ֪ͨеǡ
ֱһ·򣬴̫죬ֱţڵǸСɽȥڵĶţ粻֪ûбԪӳȥ
䷢ʱһӶзɳЩԪƳӡʱԪӳ⡣
ţҲ죬ɶţ칬ɣ䶷ʦڴУҲпܻᱻӳ⡣
磬һ㡣
Ԫתһɷ𣬼ӿٶȡ
ΪҲ̫
һ·ۣ·ȫİԭʼɭ֣ܵɽ͸ߴΡ룬ľҲ쳣ĸߴ󣬱ȴľߴࡣ
Ԫ˺ܶ಻֮գ˵һȫİ磬ΣأҲҪȥ
ɳĵطеľˡ
֪˶Ų̧ͷǰɽͣɽһϼۿȥЩϼһЩΪΣյͨ
Ƶȥ
ϣɽɽƹȥɽɴֻͣһƬĹսǰϼս̣鲼ƬսУڲԫϱ֮䣬ѤĿΪˡ
˶Ͽշȥɳʮ¿ȥֻƬսܳǿûԼԤôֻǧľ롣
ӿзɹȥ
սϿյգеǺܸɾӿзɹȥͻȻһֻɫͷɹǰȥ
ֻɳʮͻȻķѣһӿеȥ
ţЩ׹;лڲϷѣһⶡ
ⶡ׹䣬ԽԽС䵽ϣѾСԿ塣
һüĵֻ۾򿪣ֻһտȥſƬսһߣ˽֯Ծ˿нµ
ռѺۣ
ͷƤ飬ϿշɹȥѷЩûкȵĿռѺۣɹȥĻֻ»ֻһ³
ǧ룬߹ȥĻò˶೤ʱ䡣ƵȥǾ̫ʱˡ
ңҪĴߡ
Ҳգͷ
ƬսĹӵİ׹ǶĴƮܿϼ͹Ԫ߶裬ǰ̽ǷΣա
һ·ƽ˰ʮأǰһưܵĳС
ǰԼӳﴫʣһŮڵ͵͵ĿߣŹȥı
ͷƤ飬Ƭսе۰׹ǣô
ĳмѵʯʯĶϺۺʣСķʯϵʯּصһս¡
ϻʮ˵Ͼ褣նͥǧڴˣ
ʯԱ߻һѵʯ˵ȴһս£ȥ˵̫ϾڴˣϾ褰Ͷ̫ΪµۣʯԼĹҵ

΢΢һʧѵǳϾ褵ѹЩ죡׷ٵȥѵҲ˴棿
ո뵽ͻȻһŮӵ˵Ͼ褣
˴Щ졭
뵽ͻȻеֹͣϼⶸϼӵһһķ˴𣬴Եķ𶯣ֲĿ磬ɳʯ
˵ߣ¡ǰ賶һ
кȻĿ࣬վֻ˴ƿնȥڷ˴һŮڿգֳ񽣣ƿеĿռѺۣͻȻһҡһҡͷβǷ˴׷ȥ
¡ǰ賶
Զȥİ૵ţšҲ˴棡
ǰϣ룬ӣа๫룬Ű¡ǵİһ·еΡ
賶ЩЩǿϻʱǼѵѰһ·
̫ʱеĹͻɳڰһԶȥֻʣǸŮ޸֮ķǡ
꣬ôģ
ծѳԳң
ִһĵƺԹ԰裬Ů鳤


773 Ԫָɽ
־ϲеȻ
ǸԹ԰ͻȻֹͣƬ̣𾯾˭
ң
˷ܵɱϷ磬㱳ڹǸ
Ƭ̣ưܵĳɮһ㣬ɹŽţưܲķһȾ
ɷϣ֮ò߲٣ܹȴǲࡣ
ɮʮ㣬Ժвֹ棬ׯϡ
ԭؾʿ
˿ЦΪλʲŴ䣬ͻȻð۵ռ䣬Ī㵷
ҡͷҡǴ˾ŵġ˾ʩչԪͨ˵ĸԪĲл꣬ڵԪ䡣
ȵǴ˾ţͨһҪһ
գգ۾ЦݴаΪλʲŻϾ褵ķ˴ӳﴫϾ褣ƺ廳ϻʱľʱ⡣
Цղһ׼ҵŮӣˡǸ׼ҵŮǾյϻͥˣڿΪϻʾɳȴͶͥ˲Ҽˡ
Ͼһ·׷ɱ𣬴ӷʮ׷ɱʮ棬ԭΪȻ⵽ٰĥ裬û뵽ûһˣ棬档
䣬ǰ׼ŮѰһͨ꣬ϧѰδҲûаҵǸꡣ
ԵΪԧ죬⹲衣ЩǷˣȻˣ
ɶͷԡ
Ȼϵܺãһǳ˼ۺ죬ֶεĽҶԷ˰̣һ߽ңһʹ飬һ߻ܿ
ڣ͵໥˰̣ԴͺһʱһǢ
ĺڹôе
š
Һǳ׷ɱٸ˵Ļᡣ˵ͥǱ׼ɸǰҪ£ҿеõϷĵϷҴĹȵֽʵĹô
ֶ˼ڡ
˲ϧͬĸд
׷ɱңһ·׷Һñ׼ŮӾߣҪãҰС
˿𣬺λСλʩ

ûйܣһ壬ܴѷҡչСѧʲôܿ죬Ϊ١ҴѰôеĹ˾ȻգڴˣɷͬУҲԽһһЩеĻġ
һ£ѰõĹǷϵã
ҡͷʶһЩѰ񡣡
ˣǷű֡ǰȥǡ
Ҳ˿˽ǰУŵĻģһʱ䣬棬ʩλʩǰ壿ѧϰŻĵٶȣ㻹Ҫ죡
ɫһڡ
ԽԽϲϷһ⽫ΪֻҽģϷĵҲѧˣҴǡ
æɡͻһӡǵܴκιͨҲ̣ܽء칬ͳͳֻ̣ܽ
𲻽⣬ǰҪŷġ
ŷĽģǴ𿪴һϵֵķŵϣԶ֮
ѧúܿ죬һ档
ܿͷȻܴȴЩɵġ
ȱһЩ
ϾǼʶ㣬ܿ췢ڣĻЩȣɢ⡣
߳ƬսͻȻؾҶѿһͷ޵ʯӵص¡ԽԽߣصӿȪˮȪˮԽԽ࣬ܿǰγһӡ
ʯһûȪˮУһ¶档
һˮ룡
ͣ½Ųֻˮʯڷɱ䣬ϵʯȥָܿѪ֮Ȼҡͷ˶ϵë̤ˮ
·ǵӸһڿգĽ¡
ˮվڿеĺϣˮƲһһͷİëɫѣϢҰ
ĸҵȣǰȥ
ˮë׵Ķ䶯˶뿪ͻȻƳˣЦ񣬺þòԵˣǼꤡȻС˵㣬ҲԹһ
µĺˮӿ˾ٿشˮ˵ıܡ
Ի˰̬ͬҲһеͨߣҲѾϵ
ˮӿˮϵͨϣֱ׷Ϲӣ
˿𣬵Ϊ⣬ڽ
ΣһָƿնӭӶȥ
ײˮУͻȻţˮпһΪߺХ
ףͨߡ
ˮЦµǲϧҲˣ
һΪĴת԰ХĺˮһڿˮУԲ׽
ˮޱȳأһӵԷԪƵĽ軹Ҫغܶ࣬ˮܹٿ˳صĴӣڷϣֻҪʤͨࡣ
ɫأȭͷ͵һţֽ⣬ڷɽתŲ̻ˮصһڿˮնϡ
ˮķԪЩɢңΪ֮ǿ
ʱڵİ񽻹֣һսɱµȻʱδʼϵֻǸոս˵⡣
ˮϻʱޣϵѾڷϣҪ࣬ǼΪµĶ֣
ˮȵԼĹȣͻȻ̽ץǵӣһˮںһ𣬻һޣӱ£ЦʵҲضáѵãѵãô꣬ոѱһһչֵĸ֣
Ųһƿնȥӭһֱȥ
ǰתתĽ⽫һпˮ޻ˮӿߵɽ֡
񱼣˲㽫ˮ޴ɢˮǰ
İһηٺˣһ˺Ȼ𣬵ǰ
أһ촫һˮըһˮըڷɽɹɽϡ
䣡
Ƶ촫İײɽϣЩɽͼǡǡ
ҪɽĿϣƷǿֲԴɽ֮У
ɽͬһ㣬ֱûɽ£ֻʣ´ִβ¶档
̧ץסβͣһ飬ɽڳ¡
زҳһӡ
δæվָһԪָɽ
䣬䣬䣬䣬䣡
촫·ɽѹڣغ¡¡£ѹùԽԽĴУѹž죬ѪϣɼֳڵأеͶˣҪɱҡ
ӿ£һڿڷɽںϣǰ裬ѴС
Ц㱾³˲١ղŵָɽԪͨ
ҴѧԪŷģղŲԼһԪͨ
е񣬵ղ˵ĸǣô£ĸԪ𣿡
ˮ뱻ѹòܶеĸԪôױɢҴӻ˯ĸԪٻȷɣ֮⣬а񶼻ĸĺ
΢΢üа񣿡
ͻȻ̧ͷȥֻһɹգһȺӴİ죬ٶȼ졣
ɽ𶯣֪پɽбߣҲͬһ񱼣


774 ا
ٻԪеİ񣿵ĸԪĪǻţЩ
Ԫ磬̫Ԫһֱڷӡ֮Уһ۵ڷӡ֪жٰӿֳ
ټϵĸԪǿ쵼ߣԴӿı֣
Դһ֪ʱڣĸԪ伣ϻʴҲѰκιڵĸԪżء˵û
ӿ˽ȫһƬհס
ҲֻǴ칫һЩĸԪĴţλʲôԸ񣬶̬ΣЩҲ޴֪
칫ȻϻʱĸԪйأϻʷΪϱϻʱϻ֣֮ĸԪֵһϻͥ
ϻͥԺη֣
ϻʱʮ꣬ΪʱԴôʱ䣿
ڵĸԪ㶼֪Щʲôеˮɫ
ˮæδĸԪֻǸӦĺ
΢΢üô֪ϻʱϻʱ֪٣
ˮ뱻ѹöãҳʱ򣬾ڴֻ̣˵ͥҪɱĸԪľͲ̫ˡҵλߡ
Ŭ¶ЦݣԸ׷͵𣿡
ˮС̽ҲӦ׷ʲô
ᱻ˵ϡ
ˮȻԸЧȮ֮ͣ
͵ܣˮ֮áҲһͷ룬ְԵö̰࣬죬Ҫѧ鵤ѧŻ֮ҽ鵤
Ĩһ¿ˮɵҪιǣֱӳԵǲ𣿡
ЩͷۣˮطģС֮Լ㲻ҪűǱҸǰԵ
ִ½УŹĴͷ̸оʲôԼԼϣơ
֮ԼҵܵܣҲԶ㷢ģΥŵԼֱ˵Ԫ񣡡
ͷ޴ϲ̵ųԵôǿ׳𣿡
ɢȥԪָɽˮӴƳƳɵĵ֮Լ˵С֮Լʲôɻҵġǲע⣬һ̵ȾܣҲ׷ҡ
ո뵽ͻȻǰһƬڰ
һž޴Դںڰ֮УֻۣſѪڣݣԼԵޱϸСԴǰɪɪ
ʱֻڰһصܳԣֻһ룬δٶѵľٶſԳ
ǸԴֹһ붼ܳҾһͿԿˡ
ҪĹء
Ǹڰеĺѭѭյǲأֱӿԣ´α˷˭㣿㿴ң˷ңҷģȻΥԼ˺ܶ࣬ҵĿҴ¹ҵ˲ԽԽ࣬Һҿԣ˾Ͳˡ
ǿŴԴֻ۾գѽգϲԭˣ¹˱ǳԣããӺáһ򲻳Կ԰ɣ
С챻ˡ
һ£
Уĺô

ˮǰĺڰɢȥŵû󺹣ʵʵĵС֮Լ֮ԼҪգ֮ԼôǽģС֮ԼǿС顣ûԵ鲻ҲԵ
ǰĵЩȥķ򣬺ڶţ總
Ǽ·ˮ룬ٶȴŷ֪ʶˮһţоȣͺӵ֪ʶԨͷͷǵǳ׶ֻǸ֣ǰԵǣдˣ
ˮٶȼ죬ѷɫˮҲʱ䣬䶷ʦСɽ帽
һ·ϣΰ·¼Щǳ֡
֮ԼԵ£ȻʵиеͣЩʵҪǿᣬ˿ǿߵĳ
ϢѹŤޱȣ
·İ񿴵Ȼˮ뱳ϣҪƳſŽߡ
ˮʱ֪ߵġͺӡǺεȵĿ£¡
·ϣ˻һЩݻٵСׯǱݻٵĴ䣬ѾԵʬ޴档
üͷ˿
˼Сɽ壬ȴûбݻ١
һ£дʯͻȻ˹ɱǰҵħ֡ɱЩħֺ󣬱ֱʯ񡣡
ô˵ۺӦۺص֮Уػ񡣡˿ۺıӻӦÿԱ
ۺǿµֱʣʱʱͥ׷ڴ滯ʯ񣬶Ԫפۺȴɽ
ǵʯҲΪֿڰϮΨһϣ
ʯգԱס󲿷ִׯ
ʵֲ̫ˡ
ǰ⼸Ķ䶷ʦĴׯ㲻Զˡ
ﻹǼĶдһͷ뿿ţȲ濪ƨŵأǰһˮ̴˫ĿŵȻͷĳ˿ˮ̣һԲȦ
ԶԶкɣҵا̫񡭡
ͷ̧צӣӶƤϵۣɳɳ죬Ա߻һֲ衣
ˮ̴ԼһŨŨĲˮͷһ
뾫ݣһֻǾͷЩá
ЦµĲһͷһͷţҵͷˣͷ̬ͷţһģһͷţĻľڸǸļһӼ⣬˷źǲ
תԴ߿˫ûо۽㣬Ƭ̲ſͻȻסˡ
зĨῴӽ

ͻȻ޳Һö
ˮͷ룬¶֮ɫͬ壬ҲΪҲûйʲô˱ǣ
æȡ鵤ٰѴǰһ衣
ϲ⣬Ŷѵüһ鵤ֱƬźһţ鵤
԰ɣ԰ɡ
Ц´Ҳ㶪һôˡ
㷢ģ
ҷġ԰ɣ԰ɡ
ڴʱֻһصҵţҵأҲΪ
ѭȥֻũũӵһλũߵߣũɫŭȵصģҵţأ
ɫ䣬æתߣũ΢΢һͻȻװıȴУȻ࣡ս֮ȥ˵ȭ
䡪
ҵĲһǴӰ֮⴫ЩũũæߣԿǿֲĳ˵
ȻڶɳѾǧ֮⣬ռŤɽ죬Ť黨衣
ŤĿռδԭɳѾſռƽţɽҲԻָ
˺ˣƽˡ
ũ׷ЦСѣʦţʦһֱء˵뿳һ޳ƭţʦ֡ȥһ£ɡ
鴤̽𣿡
ӵСɽȥ׷׵ʦ˵ģϸˡ
ɽǰͻȻ˵һ죬ũأĶСȴű׵𣬶ֽӽˮȵ˭ұ˭ˣ⣬еǶˣ
̽ͷˮ￴ȥֻ˫Ŀ
˵ĹҲʶġ
૵ⲻǺڹ
װûæũʦۺۺۺˣСֶȻʦ磬ʦȴΪʦʦ壬һεִҪۺæνʦһ屡죡СֶΪ£Ĳʦ
ũͻȻЦţæס˫⣬Ц֮аֶ롣


775 
ũˮں棬ͷˮһֱڲͷ룬ͻȻЦҲ֣һ񣬵̫ˣȻĸȥӵĿޣ
Ƴһۣ㱳ϵʲô
ˮ뱳ϣĶ
ˮ뱻ҭðߺߵҲһǱүסˣͶίȫүͲͬˣ㻹ӵĿޡ֪ϹšԶǺεǿ壬ˣǶҪС
ڣԹ鵤𣿡
ˮŭʲô鵤ˣ԰񣬳֣ԷˣֻҪǻģǶԳԣҪʲô鵤
붫ûעԼȡһӣСһ鵤ǽרŸģ׻Ե鵤벻ʺ㡣Ҳˣһųζ
ˮ볢һڣʱס
˵ղүһ裬ѳɼˣ
ˮüЦٸţţ
ҡͷ׻Ե鵤ˮ룬ֲ룬ԲãԶҲүүƱǡ
ˮһ£ľ֣ϡ
벻
˵Լ⣬ĴޱȹΣգСֶͨţ񡣡
ũƤһƸ࣬üͷһئ֣ׯʯػЩҲʯۺѾôʯʱԸաǰңǷҪʵoǰػţ磬ƵˡԪ֣治еһڣΣջδ֡
΢ôʦΪΣ
Σղڴ棬ӿ
ũʦһʣд̹ǰԣЦȰӿ̫Сˡ˵֮ƣ
̽ʦ˼ǣ
ԪƷ⣬䣬Ԫ类ӡǴ棬Ԫ硣ⳡ˭ҲûϵǿģҲǴֲ
ũпʲв񲻶࣬ǧˣֻҪۼ켸ǣпʲвӻͿԱ֤Щİȫӿأӿİգʮڵ˿аɣЩ˱鲼ڸǸأǸ֮ľǴǰİٱ
һĽ¡
ũ֮䣬ͨˣˣ֮䵽Ԫԭʼɭ֣ûиΣյżսӿĻʵ۶Ըصͳȫ㣬ظΪҪ˶ãӿĸĸ䷨ϵûˣû˱䷨۹ֱʵŴǨǰվۼھǸ¿ģҲҪѼʮʱ
ò˼ʮ꣬£طӿʵۣѱʤӿܹסĵطǾǸ
Ц´ЩͻȻֵĽɽȲ˵ӿûʵ˵·̣Ҫʮʱ䣡οӿûʵӲƴ
ũ³һǰ˵ǣӿǣԪеİ񡣳˰֮⣬̧ͷ
̧ͷգУһ췺ŸɫĹ󣬴½ƣǳУЩ˶˶ʣ򷽡
Щ죬סġ
ũҹħûЩħЩ졣ǰԪ类ӡҪҪһֽţҪŪʲôѪ֮ĶҪͼ򵥶ˡӿҪ԰񣬻ҪЩħʲô
Ȼ
ȷڴжħ񣬱峤ںҹѰʱһŮħħڡ
һȥ̫׾ʱ屻ħƣ̫
ֿħɱһµĺۼ
ǰдȻϣӿǰȫӷӡнѳֱԪ磬ôӿᰲȫ
ӿǱȻ顣ӿȻֱӿΪֻҲᰲ֣ټϸޣбԭѳȥ
ũӿͳĽͰգʮһҲӿ֣ͲҪӿˡΪɡһ֪ͨʯգǽԴΪģһȡǿʺˣ¹ȵĻʵۣӿѾûоˡ
˶
䶷ʦȷԶҲú׼
Ԫ⣬ӿһΣҪѩΣ
ӿı䷨ĸҲᱻϣˣɸݣĳ棡
ʱӷۣӿʦԷʥˣѾͷö֪롣
ʦûӷҲûӿʦִĻʵۣᱻ²ͷö޷Ƶ䷨ӷۣá
Цӷˣ࣬ӿʦִˣҲࡣãӷӿʦȿʺԷʥĸáһΣҲǶӷ۵һ飬ӿǷܹȥֻҪȥһжпܡ
ũЦӿʲôʲôЩӿ߽⣬ڼ֮ڣ
Цܻа취ʦԪͻȻ߽⣬ĸԪǰȥݻᣬô
ũҿʲôſſſҿһȥ
ЦʦƢˣ˵ء
ũݺݵĵ˵
Цݲ뵽һ취һݵĽţûصİ취׼֮󣬱㽫ҵһٻٵ¿ءտصİ취֮󣬲ţ磬桢ӿжȥŵˣϣ¿أ޳oʦһ֮ǰӿӷӿʦȹⳡѹأ
ũĿ׶Ц֪ţЩҶţսĽʿĺջҡ㿪أ
΢Цǰ壬һ
ũŴ
ȷĶ
ţЩʱ֮սţսĽʿ磬ΪЩӢͳ˧ЩʿĻΣԲŻһյػǵĺ
ЩʿĺµȻȴûκνİ취
ûܹһûص»ƾֱӷ칬
ͺҲһ
ǹΨһһʦۣ
ĿԽ⣬ζҪɽӷۡӿʦ
ĿеĿصȴĻظ
ũƽɺһ¶Цݣһȭüһֵλá
ƺһ۵һѪɲ
ũһȭΪԵҷǳ죬ȻüģȻȴûõ
һȭƺƵݿ࣬ʱֻʲôˣ
Ѿٵδء
ũջش׳ȭͷֱۣЦضǺö˶˵ģԷġأѾһȭ飬һҲû£ҲܿͻȬأԪҲֻʣˡԼܹѰһصĵ·͵ɣ
ĨȥǵѪʦұȻһٳɹ
ũׯ룬ȵнʿǰӿػţ磡ȡ
ׯ־ϲæȡңũ룬ݣƳƳ룬¡
ũҡͷ̫أԲѰ˵
ظ
˷׷׹磬ͬ䶷ʦ
ۣ
ۣ
ũ΢΢һЦЦһâɣһԾնȥʧ١
ֱˮߣЦ𣬿Գˡ
һۣˣĪƭң
ˮɫΪ˴䶷ʦһȭء
Ҳˡ
ЦŪңףˣ㡭Ǻοࣿ


776 У
ΪƣЦȻ˺ܶͷ䶷ʦֺзִ磬ϵ˶ˣû˵Ԫ񡣡
ɫӵĿΪֻǿһЦû뵽ؾȻˡ
Ͼǹˣе㽻飬ʹɱ֡㡭
̾˿رˣáϻ쵰ôأ֪ǿʺ𣿡
ǵҲ֪䶷ʦһ첻µز£˭Ҳ꿪ʵﷸ£Ҳ˵ɱɱˣ֪Ҳû˵ʲô
ʵ޹ء
Χ߶˫ʮָɣƿȸ컯ͨΪ϶ϹǣиԼȥػӿٵ½ؿٳ׽ţ硢ӿ˵⡣ʲ˵Ϊ˴һȭֻһЦ
üֱӾͻأδЩ̫ˡ
ͣǰͬǧţŲͬ컯ӡӡϣ漴ǧһգɢȥ΢΢һЦƸۣ䣬ȥ·ǰСҺܸлҵأȥһйǣ𣬲Ĵң
վһѾõ߰˰ˣоȣһҡͷһǷӡ
ħɻ
ƽϢĿ䣬Ҹ䶷ʦѧһʱѧĲĹͨ񣬺νִŲ񣡼Ȼ־񣬾Ҫȥɵףɣҡ
ЦЦԶʱص߸˱ΪǴ޵УأȷϵУ֪УѶȱС˺ܶࡣأһԿٳ
ǿ
Ǵ峤һܴģǳľĥѴġ
ԴػԶţ꣬𣬾һϵбʣıԽԽǿ
ʢϣ⵽ɱԭӦ𴫳칬񷨣ȥģ
仯Ϊʢ֮ʱ칬񷨣ַŴˣ
֣κѷɫ
Ŀ⸴ӣһ˵Ӱӡ
ĿҲǾͽŴԲܾۼôӵŸֲܣŸˡ
ĵȿѣ翪ʳȣһӣȿʵ־ȹ̣ͣҲҸɸƴ
¶Цݣô
ĿЦûȤȥĸԪ￴һ
ɫ΢䣬в̫⡣
ЦΪĴ֮һŴڹӳ磬ܳ׷ɱ۶£ѾĵĸԪɣ
ҲµĸԪ㡣
̾˿ʵڲ뿪ಿǣ̫˵̫ΣˡಿܶӿͥϿಿǾͲǲˡԷʦΪĴʦ֮ףҲĿⲻ֮˵ݿಿӿҿһܱʡ
š
ͥɵӿɵʣɵ硣Էʦÿʱӿ𣬿϶ͥӿӿԭǷҲòˡңԪƷ⣬ҿ˸Ӳǰ
Ժ䶷ʦϨĲ𣬵ʱಿϺһಿڴһԪƷ⣬ϻಿҲˡӿʣϻʣĸʱĲд;񣬶ͬһС
ͻȻս
㻹ûȥ°ɣ֪ڷӡ֮ǰľ󡣺ٺ٣ԪƷ⣬µɽֻɽѾΪһˡϷǷʮ죡
һëȻĸо
ԪƷ⣬ҲǣСôʱôͥҪͳͳԪУζʲôζﶷζһˣ
̾˿ȥﶷһˣӿһĪֽ١βǳϾ׷ɱң֣ͥҸֻ㡣㲻Ҫڣǰ£Żᱣ㰲ȫҲֻݱİΣԪƷ⣬ҲΣѰ
Ʈҡȥ
ĿԶȥĬ
ʱĴʦĴÿһǳ͵˽ܣǿԴﶼǼ䶷ʦǿ׵ĵŹ˵ǻۡ
ʲ˵ĸʱۼԪ磬ȷëȻ˿µǰ
ͥһٽĸʱĴʱ
۱𽫣ʵͥԪﶷĸʱһԼ֮
ôԪķӡƳ˾Ԫŷ֮䣬ɺϣԤı

һͨըʱĸ䷨ͨٳ
ʷѾʧͨͨҲᱻ
ӡԪˣڷӡԪʱһƳӡԪŷı¿ٳ֮ԪشЩģӡᱻƽ⣬ôͻֶĴĳ
Ҳ˵ڿʱѾ֣
ˣǳಿӣǵĸԪǿಿӿУʮҲھУ
ּ꣬ȴһ򾡵ʱδֵܳΣգȲıԣëȻԭ
Ψһھе磡
ĿԽԽֻҪ粻ھУͥ㲻ᶯ֣ڵȴһһݵʱ֣Ƿʱ
磬һеĹؼ
֮ǰͥԪеĸʱﶷ֮
ԽԽǳɳĻᣡ
֮׵Ļᣡ
ҲǲֵΨһһ
֣͵ܣߣ
ڴԲȣһڴ룬ǰ׷׷ǽͷһȺǽ߳Է
æڰѷ˳꣬лźˮ
磬ȥ췹ԣʵ
ЦãǴǱ𣬵ȥĸԪԻȡ
ϲʲôóԵģ
ַζİ񣡡
ЦԶȥ
ˮҪȥĸԪɫͻȻ漴ϲЩɱ˳Եôұ㲻ΥС֮ԼˣҾˣ
Ųɿ죬һһӳڽ£Ųȴӱڶȥ
һ𣬱ˣˮ뻹ҪһЩӦũ⼸յ֮
ٶȣ۲ˮͨƬȡһЩҩģˮԪ鵤
ҩɣ˳ζΣ
㣡
룬ıһ鵤䷽һ¯ˮٴƷ޵㣡
鵤䷽ȷڸ𣬽鵤Ҽ㲻ߣҲԼ鵤ŶӡֻǲҪ̫࣬ú֡ţر֡


777 ¿·
ԪƷ⣬ӿҲӿɽȰ򿪣ȥ
ĳнͨϤȥ֮иϹŵż鲼ΣգoҲҪСܴһиһС
ԪҲһжϣΪԪеΣ̫࣬żгϹͨ࣬ԪԲעᱻЩͨˣҷ
½ϽͨȥнͨҲȥˣԪҲ޷ãȷ䶷ʦԤϵӷ۶Ե۹ͳν˱㡣
һƬңӷ۵ϣӿǰҪУȶġ
Уһɫɺĸۡ
ɺԭϵӥѾΪo㣬ѵĸԸӿӣӶ˵
ɺˣԭѾӿˣҰӿʦ֣֮ĸԸӿʦҲᷴѡ
ӽҿЦӿʦһԭϵѪĺӷкͣΪĳӣԭǴĲԭԪƷ⣬ؽαسƳʶ£ʶҲָտڣ
ɺ˵ףĿֻ࣬˽ҿԺһֺԾƤȴǽӲӵɫ
oЦɺӿƳǻصԭչ᰿Ⱥӥ
ɺ񣬳޶ھǣһصԭؽ۹޶Ȼ⵽֣
oЦֻҪţӶŮӦоУ̰޶ʧȥᣬһѰˣ
ɺϣȻôڱ뿪ǣ
oöסͷһ߳ɺۡȥȴһӭ
꿴ˣͣͻȻᣬ㵽ȥ
߻żͷ۵ħϢΪǿ
ɺǼͷħȻûҴ㷵زԭ
ԭȥ
¾䣬أżħصԭҲΪὫԭվ֮֮Ҳ㡣
ɺЦ㽫ԭղȫ˵òԭվѶѪԵϵǾͲҪң
΢΢ü뿪ˣǳǵȡ
ɺһ£ҧ߹
oͷ˿꣬ʲôˣҹҲŴѪͳ
¥ƽ𹬵Ĵ𣬶Ҷ๫룬Ѿž硣
ɺȻѪԵϵҵĶӣѾͶ˳壬ܻˡ뿪иڶ࣬мλµħ򣡡
˳˾ǣ̷ȥ
๫ǼͷoǰУڵĻʳǣֻһֻСèĺڻڷ߱ڣһ׺ڹǽȥСڻ

๫ͣԷʥ˺ؽڷ񣿡
ǺèСͣڹǽϣ๫룿Ϻļλѡ´ңûгӿӶ̣
ǰ׺Ҳͣһ߰СѾͷزס߸βͣǰӱֻΪҪӣ
๫ЦӿԹ˲ϾϺͬҲˣ˳ͶӰ٣ԷʥؽǰϺһ𡣡
׺ӲڡͶӰ٣ϺĻʵ
๫΢΢һЦûнӻ
Էүʦʵڴ׼Ӹء
СڻһΣɳڻ
СѾͷϣڻԾȥ๫ǣʹУڻֻͣ๤ư͵£ڴһ޴ŻԷ򡢹ʦʵҲУ
๫֮ǰݻᡣ
๫Ǽo漴ֱֲڸ֮УþУȻÿջѵҩʯз֮ģرմ󣬱ñ޲ߡֺαù
ӷĨȥϵĺˮкθ߼
ûи߼С
๫ЦѾͶӰϺλǰȥ̡
ӿʦĿɨû٣û٣ǾͲͶӰ٣١
๫Цӿķѣſбȫⲻǳû٣
̸ȥ̸
ͻȻдһص̧ͷȥֻһͷţһũ
Էʥ־ϲҪ˵ũƳһۣȭͷ
Էʥæ졣
ũƳ˴һۣ߰ɣȥϣһλӣ
๫ЦϺ𣿡
ũŭֻ¡¡ı촫ֻϺ̥סϡǡˡһ·̿Ωء
֮ϣһ칬Ծһ·ţ̨ն̨񾩳ǣ
Ż󿪣һԪӵϻȻȵ˵𣿡
๫ëȻصһһɢ㵽⣬Ƭսս۷ǰ룡
£ɽ𶥣ɮΣͻȻзǰȥӭ¡
ɮæɽ£һλŽ
ʦ֡
ɮ׷װݼ棡
֮У񡣵ҲǴǳʦֱǡ
ɽ̧ͷȥֻŶʮɽɽ߲һ߸ϣδȫԪͨ
ϷɲԸ÷ףϧͥݲˡ
½ңд㣿
ùʹ򣬴򲻹ܡ

ƴЦһ׼ʯ٣ô˵ұˡ
˵ţʮйâתһӺһСдΪǻ񣬳ɮħԳսպĺС
ȡ澭ˡĺй
̧ͷʮ죬ǻˣôҲ˵ϷѾˣ֪﷢ˡ
ɫء
Ϸѣɼ̬ء
쾳
׷ưԺУȴӰֻʣһСɳ֡
СɳֵϷѹˣ˵ȥѰѡ
磬鵤ζ
Ԫ磬˳ΪˮƵ鵤ζҲɶ˼ţ޵óԣ
ЦǸԵģ鵤ǸԵģġ˵ȻҲԳ鵤ǻڵԪʧ⣬ǳΣգ
æͣڡ
ҡҡͷĵƲסԼԳһСֶաֶˮ뱳һСֶһ뻹ǡ
̵鵤ѧúܿ죬ԪƿŲ㣬ը˺ü¯Լըһڡ
Ϊ⣬ԼҩʦѧϰҲը֪ٴΡ
аԪظǸӦĸԪĺֱһȥɫأԪİڶ࣬ȻĸԪһӡģǵĸԪ
ϻʱǳʱ֮һʱʱ֮ʱ١
ڣһƬĹսδüϸֻ¿Ϊ̶
¿Ӱ񣿡
ȣͷѭȥֻһͷɫë¿һһҡһڵ
ڽΪë¿ıϣһֻһͣ˩һܲë¿ǰ
ë¿źܲûпǰ·һŸһŵ͵ǰߣ﷢ĽԳԲܲǲʡ
һʮƣ¶硣¿·ݺ
ʫë¿ҡҡλΣ߾
ȥֻüĿ诣һӱ˵ӢȴһЩϢ
̨
Ц̨Ҫȥ


778 µڼ
ͣë¿Ǽۣ̬мƤҴȥ˵صˣ̨Ǵ㵽ȥ
ЦǴȥȻһĿģβͬУ
룬¿ӵں׵ߣòã
ͷ¿촽Ϸ֡
Цܲ˵ãôͬС
׵ģ
ǫѷ̨뱳ڹͿʺӣк𣿡
ˬһЦû𡣡
ЦǰĹսȥƬսһƬãã֣ۿɼ֮ɢҵĽżΡĳǽߴĹڣ߸ߵƷŻ
а㼣Щ㼣ǰУѰĸԪ
롢ˮǰȥ¿ͬУˮƳƳ¿ӣĵСڴúܣܲǰԹԵǰߣȻ֪ԼԶҲԲܲ
¿Ƴһۣ¶м֮ɫ
ˮĵҶС֮ԼܳүǿԳ¿ӣүЩ֣Ǹ̸ҳ¿ӣһŭ͡
һֱڹ۲ԽԽɣֻĿظϣȴҵӣЩҿ϶
ע⵽Ŀ⣬ЦںüģҲء
ɫһ죬¿Ц
̽㡭̨ôƺ
Цαʶط࣬ʹûû㣬Ϊң
Ӻɣ֪ҵգȴ֪ģδЩƽ֪ģ
ʥΣѧţ˭˲֪˭˲
Сؽ㲻֪ˡ
ֻÿ¿ӣλΪνں
¿ӣ˵ϲ磬иں֡
Ŀһʶһͷţţ࣬ʶһͷ𡣡
¿촽Ϸмֻ֡
ĵ¿ûѧ֪˵Щʲôɣ᲻ʦ
ãĹսϼ뵣ĽҲԹϣϵĻƺͣ£ԼԫϱϵĻƣȡֽʣġЩ
滭ЦؽȻŶգ黭֮ҲŲ衣
ɫ΢죬ǫѷ黭֮ҲԿ䣬ֻµڶµһҼҵүү黭֮֡
ȣ޵黭Ѿﵽľˣ֣֮ȷǳµһЩˮ֣µڶҲЩˮ֡
Цôµһ˭
Ҷ黭֮Ҳо黭֮磬컯ͨĲ˵컯ͨϣ֮ܳҡ
бʵݹ̨
ҡͷƽﲻõʱŻ
̧ͷŻһšϧǸƵģһţ
ʼһһŴֽڿУһּĸʣ˻Բī֭Գɣڿת
ߣϸڴʼϵ
˱ɣʼֽڲ·ڲǬأȻǱֽϣȻֽȴƺһ磬ռ䡣
ıʻ컯ŵϸڣϸ΢
ĸ˱ʷֽڲֽ򷽣ݡ
ãŻɡ
˱īѻӿժ˶ʱһŴӻзɳȻأ
ŸߴɣΡ벻ԹͥɣƬս֮Уϡ
Ц컯֮Σ
̾δ裬ǿµܳүүǿڶֽʣֽʣôվڵڶˡڻڻʲôʲôˮ׼һһξ롣
̵ôʲôˮ׼ǵһ
أʲôʲôǵһءʲôʲôǵڶء
ѭڵīǵء
˵֮䣬ͻȻī֭ӿ¡
ǵһأʲôʲôԳá
ʲôʲôųôʵǾǵڶء
֮Ȼүүû˵ЩҲûĥĵؾ硣лָ̨㣬ܽˣ
ˮ뿴ɵһˣƤӵүһһ㶵ģ֪ôϵƭҵʱαضƭүС׿㶼Ҹж£
뷭˷촽мһ˵ֻ֡
㻹ţһһߣ
˼ǰУͻȻǰ˺ǵ᳤գһѣ⣬룬ĵն
һ˻о޴Ӱ¡
쵶͵һգһӵû뵶֮С
˿ҵĵ⣬ͷһ⵶Щ졭
ǶӰԣȥӰ׷һУܿʧ
񵶣ͥĵһ񵶣
۾һЦͥ񵶣ʱżϻʱİ壬ϻʰޱĽնһۡλʹ˼ʹԶ۵꣬ͥն̨Կնܣ֮ͥĵһ񵶣û뵽ҲˣߵЩ꣬Ӧñˡ
˷ܵϻʰ壿磬Ҳǰ壬Ҳ
ƳһۣҡͷϻʰһнȥһۣεȾ޾ذ廹Զˡ
۽Ƕ˶ĵһ۵ϻʰ壬ߣҲ˵˫񵶵ȷȵǿΪĻҲǺѡ
иªϰǾĵӱ붼Ҫȥһۣ޷ѧĵ
ЦеͥԶһۡ
ܻ裬ĵܻҲԶһۣҵѹ߳˫ӰԼĵ˫ˣ븿н飬֪ûȥޣȥޣ¸Ѿˡܻ˫ߣôޱȻѾѣ
ʲ˫ʩչ֮أֻ˫նɱһ࣬ͷ­ף̬Ű۰һδɢȥſֲ
ն̨İ񣡡
ۣ޵õ񾩾Ϊնɱ
ϸϸۣ˫ĵһúϸ
ؽԵҲо
ǫѷҵµڡţġ
¶ЦݣȣģؽҲЩ˰ɣſͥһλ˽ʹһڵ񵶿ն֮ǡؽΣ
ɫһڣҡͷ
ӿһλ쵶ᵶ죬Ե쵶ŷžնɱħؽΣ
Ҳ硣ɫڡ
Ц˫һӣܻ裬ԵһеؽĵΣ
磡Ĺĵ
ôҲҡ
ЦҲԵȻ쵶ĲܹٳŷҲС
Ʋס°ϵСӺݺݰ
Ц
ǼǰУȴħħҲһħϢֲħǣŸߴɽľޣ֣ˡ
ͻȻǰգнǵײ
ǽЩˡ
ǽ̫ϤˣĽ
裡ϻʽ񣡡
۾һЦϻʽǸŮӣ˫ͷû뵽ҲˣϻʱʱϻʽֻһСѾͷΪʵܵͣȴϻʰںڰɱһѪ·ϻʰʧȴ̳ϻʰĽԴ߳һԼĵ·ϻʱĺڰĽҫ˼꣬Ůкܣؽ
ЦĽµڼ


779 꽣һ
ҵĽֻ
뵶ײĽ¶ЦݣҵĽֻУǲɡ
ע賶Ľ賶Ľ̥ǰϻʰ¡׼ýҲǶ̶һʱ
׼ûѧ٣ֽ֮ٱ¡Ǳƣǿʼںڰ
ճʱ֣һƬͱǰӵֱ
賶ŲдǻĽ̥ĽûӿĽĵ·ǰ߳Լĵ·
賶Ľһĩ·ƾһǣʱʹȻǸڰʹǿԼ΢Ϊдһ
˫ĵڼ㣬Դѹˣ賶ĽԵ棬ԿµĴ͸ȥ˫Ĵơ
˵ĵͽӰӣĽдƣҲоļ㣬Ŵƺڰʱ
賶õָ㣬˫ڼĵڼĽȥȻǰ賶˫ܵӰ졣
ֶԼĵ·ѾǰǸҹǵľǲͬľͬԸ񣬵ڸԵĵ·ҲŲͬĳɾ͡
Ȼ¿ϣյǰУ㾹Ȼѵǫһ¡¼ʵ̫࣬Զˣڽϻôɾ͵ҲǼ࣬ԽҲԶĲ˵ӿʦĻڣӿбλ뢡ڿʱڣŴɾ͵˾ʤˡĽȷŵϺš
ԴϣƵ̨˵ҵĽû˵ҵĽ¼۽˵ڶ˸һ
΢΢һЦݹ۹ȥ꣬ϳҵʤϣѾվھгҵˣȥһҲûС
ȣµ¿Ц֣
µͣ¿ӳһܲЦҲ𣿡
ͷ¿ҧһܲܲͻȻҽУֳһأ
ܲڲҽвѣ
ܲɾˣ
ˮһǰȥ۲죬ͻȻֱۣܲˮӱһȭˮѪ
ܲǻģˮе
ʲô
ܲŭ㱻ҧһҲ۵໽УҲܲ˲Σ
ڵҪеſңҪҵĴۣ
ܲȲѣЦҲɡ
ĿҲܹҵģˡҽԼĽʮƪϣҲǲҺһ꽣һˡ
Ⱥ͵ͣܲվ¿ԴϣԴϲߣ¿ͷȥ˫ȭˮеȻȻ
ĿԪΪȻСģҲΪ۸㣬Ҳýѹ㡣
ҡͷ¿ʩչҲ̫۸㡣
彣£̽裬¿ɱҲǳеǡοҲԴϣͬҲʩչ
ЦҵһнʩչԴڶнԶ˵ʮУԶȥУǧ֮⡣
ЦЦ룡
Ԫӿ˲ϢԪϸ׷ɣϸãȺɽ
Ľ峤Ľͼȣһ
̧֣һָȥһƿգϸȺɽ֮С
ǵĽٽڶʽ٣Ծһ˲ƿϸȺɽȫȻգûܵסһ⡣
һֻԼؿڣæ¿ӱԾ£
ǵӰΣ
ʩչԼڶн糱ӿ̺գϴȻûܵסһ⣡
ٺˣɣҰĴܵӣ롣
Ȼһ⻹ǽ޴Ӷܡ
нʩչδܵסһ⣬̧ͷȥԼѾݳ֮⡣
ߣнʩչȻǵУУУһн֮ܣ仯ˣĿϾӣȻûܵסһ⣡
գۼ䣬ǧ֮⣬Ľ仯ѾҲ޷ʩչȥ
ǵؿڣһؿڴһŹαһס
긦Ĩȥͷ亹ӿŲ۷ȴĶͷ𽲽Լһеİ
һн٣ֽнʮţǻĵʮС
ʮ̫ӣܹͨѧᣬֱӽʦйһνӴеʮУҪһ£˭ȲӮˡ
¿ϣԵӮˡǽһʵĽҲûĽôν٣
͵нڽУԽҪȡᣬٱȡҵĽÿһһᣬղҵĽ⣬Ϊã㲻ᱻɱ
˼Ҳѧ˻Ǵ峤Խ̵ֻûгȣҲûۻķ˻޷ѧὣʮ˽ʮš
۾һЦأƴˣǷȥĽʮţ
٣
ԪٶȻǧƵĽԾȥ
ëȻͷϵǺˮʲһǧǧڽ٣ǾͲ˱ȥô򵥣Ҫ
ɢȥ⣬ʮĽղʩչٽе٣֮⣬ʮֱ仯ʮżΪѣ֮󣬱Խˡ
ͣŹˮܲɹ¿ǰͷʮŵȷֲֻǰµһδЩ̫ˡ
Ϊһλ徴ص˱нƽѹƣش
ƳһۣλȻֻͶӰʵҲͬСɣ֣ȻҲѹסٽ
¶֪֪˵λ徴ص˾Լ
Ϊ⣬ЦͶӰˣжΪڿĸ֣ǾЩˡĽһЩˮ֡
΢΢һЦûб⡣
Ϊ˵ȥʵھףţţͿȴ֪ûѡ
ʲŰ賶˫λ뵶񽻷֮أֻһƬлһͬƥ·赣ںϡ
΢ͻȻ⽣Ӱŷλǿߵĵͽݣ
賶˫ȴڴ˵ء
ϣħħԼеoһͼͨСôµĵ⽣⡣
ϣͬݣʱܰʱȴͻȻֲ
ϻʽ֪ٴΡ
¿жʱ䣬˫һֱ׷ɱϻಿϻʽס˿ʱǻֻǲΪ֪
ôϻʰأϻʰΪûٶȳ֣
¶ã֮ɫҡͷϻʰֻ꼻һ֣֮ʧֽ֮С֪ϻʰ˲࣬Ҳֻţ˵˻սҲȥѰϹżͼѰҵϻʰټȻҲûջֻѰһϵʯأǰӦñն̨ˡǾҪˡ
΢ʵ̨֪ĺܶ࣬ô֪֪칬ϻʱͥеһ


780 ԨԴ
֪ϻʵĻұ㲻ˡ
ܲ¿̾˿ϻʱԪʧֻʣϻʴ棬ѰʱҲɵáϻʽҲΪףϻʱ֪ࡣһЩϻʱಿǸʱɲꡣεĸԪ֣ҲŻ̽Ѱеܡ
ͻȻأϮֻ֣ǰ˽еǵĸ֮أͻȻأйСһЩ
ǲԶӦǴϵ˵صħǿߡ
ڴʱͻȻо޴ӰǰӹǰһУŭһɹɿֲͨȻϵ⽣Ӱ
롢ˮſһ£ˮ³һ飬ܵĺˮγɱݶԿħͨĳ
ȴ³ӣһǻ飬һ顣
ˮƳһۣĵѪͳҴ²ҡ
뵽ȴ۵Ѫͷ෽Բ䣬סܵĲ
ˮĿࡣ
ǵ⽣Ӱ˫Ͱ賶ͨನǰ˴ںһƬҡƽ˾ǰһƬ
СǰȥûÿվںںϵһǰЦݣЦͣ
ǵӰҲʡ
ƮˮϣǰЩħ壬мħĿߴɢŨҵħ
һЩħΧһԲֵĶܣ˽עǸƮںϵϡ
ЩЦ﷢ëͣ½Ų
Щħ廹ڶЦϵı˵ĽӲ
Цʲô
Ļ䣬ͻȻЩħһƮƮУȻ֮С

ŨдЩħЦңǰ
йֶԵУΧɴԲЩħǸе
࣬Ŀ󣬹һϮǣÿԳûȥ
Щħ⻰ƿڴ¿ЦĴԱ˹ȥ
ˮͷȥЩħΧһԲٴУ
ͻȻŨǴִӰӰ֮󣬺϶ʱտҲղǰʮλħ־Ȼɣ
սղЩħмλoȻҲͻȻʧ
æԸԼˮë¿
ЦٶȴܣŨˡ
뵣һǺ죬ͻȻһ׳ǰ
Щгһ׸ֳΧγһԲȦ
ЩףǸղŵЩħ壡
ЩħǿߵΧǺתЦ죬ֹЦ˷
ͻȻһŻֳŻЩ̴ŻдȴΧǷ衣
һʬ壬ǻˣ
ĳܹ֮߻˵ĻǻԪ񣬶Щ״֮ȴɰȻ˵ûлǣ
Ƴĳ֮һۣȵŻƺΪ
ȡһ٣ֲŪ£Ũ֮һƺߴЩױŤֹͣתŨޱҫ۵ĹâС̫ĿĹâ
ǺǣȻǸ֣С̫һȳ֮
ң͵һɣֻһߣС̫Ϩˮͨ졣
ܵŨ䵭߽
¿ȥֻһ޴ĴƯˮϣϱ鲼һС̣Ϲһħ壡
Щħڴڴڴȴ¶ԴϢɫ
ǷĿٸɱҲԽԽݣڱһ߾߸ɱƤң
¿ϵٲ֪ܲë¿׷ܲǰС
æϣϨ֮أֻƯһﵺСԲԴԿǱƷɣǹͺͺĴԴֻ۾п
ܺϵħʬ壬һִޱȵĴϣֻʣƤҡ
˾Ȼ̧ͷȥѾߡ
ǰһɽɷɽ
ͷȥǹﻺ뺣Уʧ
ʵΪǿ̨Ȼұܽɱ֪µڼʵ
̧ͷɷҵһȱ黭¹๦ģڶȱǵǹꪣı¡һȱܹλеһڶĵڶȱ£ǾϡѰˡҵ٣ܹһΣ˳Ͼ褡
ɫȻŮӵı·Ƿϵ軹Ҫҡ
ͷ
Ͼ褵ı³ʥǵǿߣ̹ӳʱϾһ˸׷ɱ㽫ش
Ȼ٣һûɼ£
ԭҾŵһҾҵſŵһӦ黭١
ë¿ɽȣЦؽŵڼ
̾˿ҶԴ˼ȫ
ЦһΪشȫ֪ȫأû뵽Ҳв֮
ȡֽʣЦ鷨ڵڶ֪ɷΪд֣
ʣкѣҪдʲô
дط֡
ֽд֣ӹֽʣϸϸ֣Ŀںδ
¿ͷЦؽ˼άѣ˵黭ΪͻȻ˵磿Һ⡣
ȥ磬пǴгģ
ȡϵףԼֵĵطҸ׵Ĵϣּϵףкֶܶǳ֣֮Ҹһҳдҵּ֣񣬷黭֮ѧ㣬ģ㣡磡
ͻȻʦ絽ǲǻΪʲô궼
ĬͻȻЦʵĺȻǼؼϣҵȷ޶䣬ûд֡д֣Ҳӷȴˣ̹غ鷨ͻ
ͷĿЩҡͷ㲻ģ뷨úûŰɡҼˣܲûиʶںߣ
ܲ¿ͻȻһԾ߸ߵն̨Ķ壬ͷ¿ӰУһΣ¿ħһ⣬ֻ̽ץն̨ϵɷ
ɷ칬նͷ¿ӻͬһն̨
ն̨ѳ룬ɽжʱѪӿѪɽӿ㻯һƬѪ󣬽ǰ·ϣ
ط࣬ﲻܽģȥɣ
ǰǲôһԴȥһ̫ˣǴظգ
ǰȥֻѪԽԽѪϵɷγħֵ̤㣡
Ҳӵն֪ն̨ն̨Ƿͥն̨ħѪκն̨һ˶ᱻһѪѪ񵶺ɽա
Ϫ˵ϻʱǲбն̨ϱն׵ħ֪ɷǺεȿֲ
Ҫסң£
ִ̽ѴץһСϻӣյһСϻӴ򿪡
СϻӿĤ𶯣ϻеʵ֮˷ĪȡѪɷ
ԪСϻƯǰѪ֮С
æߴˮֻǿСϻӾѪɷѪԽԽŨĤҲóѪͷ­˫ɷԽԽǿ
ľս̧ͷСϻӣˮֵܣڿϻʲô
սսڿϻӺʱԱûгԹ鵤֪ԵĶ˻ԼסҾͳԳŹǳԱˣ㲻ٳˡ
˵ţͻȻֻСϻﴫõ
գСϻͻȻرա
ëȻеˣ
ѪɫɷӿֳҪ߶󷨣ͻȻѪɫɷƽϢѪһͣĸ룬


781 ϻʾŵ
´ͷģѪȥֻһԨֿѪһŴ̵ŮӴѪȽȽԵѪ£
ɫȹŸҶӣͷ¹ǵĿ֦ԺһȦΣһ̵ѿӸոðʪأ۵ѿꡣ
㡣
Ĵƶȴûд߷ЦôƺĸԪΪ£
ȹŮǰͣ½ŲҽйǵĸԪŮĸԪ͹ȥδ˵Եɡ롣
Դʾˮ뱳ϲҪЦ㣬ȹÿ
ϲ˼öɵأһѪ
ǰȥĸԪҲӣֻһֱ㣬ĸ֪ҵģ
߹Ѫұ㲻ˡǲ֮ǰݷõĸʱɡʱڱ˰㣬ĸΪҲΪȻȴ˹Ѱĸʱڹ⣬ûܽȥЩʲô
˿
︴֮󣬵ȷһʱ䲻磬ȥѰͨ˵ŰݻˣǰݻĸԪ
һǶԵĸҽӭңӦͼ
뵽Ц㣬һ·Ͽħ嶼ϣҲӿ·Ϻòնô£
Ѫ԰Ϻȴûǰ񾩳ǣйȥĸԪӣԪ֣ˮ㡣Щħ壬ԭǵĸµ죬Щͼı졣ĸҲЩҲǵĸģ˼ٵĸ֮Ǻ
ͷһʧ˼ٵĸ֮
ˮҲһæܣѹ֮ĸоǰıǵĸԪԪǣָӦдϵܣûиоĸĺ
оˡҵʱڸûд
˼ȻǵĸԪô˭ܼٵĸ֮Ԫİǰʲô취ܹԪİа˵ĺҷֱ治٣Ӧò򵥰ɣ
ҡͷ㲻֪ˡԴӵĸ֮ұһֱڵعоȴĸյһ죬֪ࡣ
񾩳Ǽ󣬷Ա񾩳УһɹɿֲĲʱʱǿͨΪԲš
Ǳ߿ȥĵٵĸ֮ӦþУֻǲ֪˭˭˵죬ȻðĸðΪãʦǰȥ֪᲻Σգ
漴ҡͷʵȻĴʦߵģۺսȴߵǸ䶷ʦгԹοܹŵԼǰķڷ
䶷ʦǵĴڣϲʦΣա
кܾãһСǰ
СһưܵҶż֡
ҶӵȥĳּΪϡ
磬дǵĸԪ֡
Уߴٵǿ
һ£ҶԼѴУĵţ˵á
У󣬵ȴҲɾȻ˴ɨԱ߻м᷿Ż
ǽסĵط𣿡ʵ
ͷƽסмĶЩ߹ֵĹӺܺóأϧĴæûʱƷȼĸ֮ҸժһЩ
л
ŮЩûжĻرദ
ڵĴУ̧ͷȥֻӭһŮͥظԲǴЦݡ
ıһͭĹ¡
˰ݣͻȻѿ¶һ·£ڰԼ⴫
ķӡĵַӡЩֲڡ
ЦԺģʲôÿģȥ
뼱æӰ룬Ķˮ뵹Ǵ󵨣ĺȽ
ֻ²̨ףͷȥȴһޱȴִ
ӿͨĵ·Ҫ֣沼̦޺ϣÿ߳һ̦޺һӡӫ⣬߳ʮԶĽӡŽ
ˮǾȣȥһӡǡ
ҲĺǿģͻȻһʧϵȥһĲҽС
ҡҡͷһ˿ӭǣ¾ȥýʵʵ
𾪻긦ʵࡣ
ͨ˴ص׾ȻǵصףһޱȹĿռ䣬ֻһƬ谵޷Ĳá
湫һ·£ص׿ռıԵʱſϵĴʯɵʯڣǹϡ
һ·ȥʯڵĸ߶ȴЩĿ
Ǵһһûײ
ͻȻ뾪ɪɪ
ȥֻޱȵڲԶ彻һᡣ
Ǹģһھ޴ĺɫʯ׾ʯԼһɿֲ
ʯǰ롢ʨӡաʯ񣬸һԣʮʯվʯǰϡ
Ĺ񣿡
ͷ΢𣺡ѵʯеľǵĸԪ
ǿںɫʯ׸ʮɣɣʮɣȻŵ˱ȻǼΪߴ
ϻʯףǵһϻʡ
ʯʩһһϻʵƢãǲҪĵ߹ȥ
ëȻִβͼŵǰߣֹƢãܴӹײɡ
ǴʯһԾһʯͻȻתͷĿĶǣǵӰƶƶȵ߹ȥЩʯŻתԴ໥ӡ
߳һξ룬ȴһھ޴ʯױƣڲ첻ŵصĵط
ʯǰҲʮʯЩʯȴгᣬеȸеǷͷеͷ๣е׳Ŀͬͷ­
ǵڶϻʵĹᡣ
ƢҲãСһЩ
Щʯǣ롢ˮǵעŵ߹ȥ
Ȼֿ˵ںɫʯ׺ʯ
̲ס㣬ϻʱжλϻʣ
ʮλ
ѹɤоλǰģϻս棬ûʬʬ屻ˡ
ɫŹ֣Ƭ̣̽ЩϻʵƢã
š
ͷƢõҲˣЩ޵ƢҲãÿξǿҶǿһ
ֻüŵǰߣڣ߹ſںڹףλϻʵĵ궼ѡ餱ƣ֪ϻʱʲôס
oǳϵЩϻΪλݱʵ
ġ
ŵһЩᱻġˣͻˣǵĻǱĸĶˣڹײ
Ȼѹɤʲôܹϻʣ
ĸǱˣοϻǣ
ϻʱҵúܡĸԪĹˣ
ǰҫۣһڱͨ˴ĸڿУɢ
ȵǰſӴֺ룬ĻϵʯЩʯ񣬵ҲŸι״ʯŻϷˮܣǷ˸
ŹߵǰͻȻЩʯȻڻת䶯ʯͷ滯Ѫ֮ͻȻһž޴״ǰ
һͷۻ軨Ʈᵽİ˵ζ
ǵĸĹ͡
æͷһá
ͻȻһֻ˴Ӵзɳǰ𣬸ߴɣ£ĶˣԪĹͣĪ϶ļϸ
ʱڴɬʶǱġף𣡡
ǹʶĪͬ˹һ㡣
ãȻ


782 ĸԪ
΢΢һЦˮ棬͵ܣǽȥɡ
ǰ·Ժĸһع
⣬ˮսսĴͷ­ȥͷ̧ͷǸˡ
վǰϾëϣͷ­軨۶ǣǷһԴˮһҪ
ˮľߵOO@@֪ȡö鵤ô
ˮ밵п࣬ȴչһߣӹ鵤һö޵ˬڣСΪûлΣߵ·ӻԭʼİ·ӣɳ·Ѿ֤вͨˡΣ칬ſ
̵ڸ̫˵ǵεĹֻʱܸоԡ˵Ѫ̫ʺҡ
ԭˡǴģҲǴеģ̫ѾľѧˡֻѪѪȷ̫ĹûУкܶ룬ȥѰҪЩϳ˵ĹǿԵġ
ȥ
ˮɴ۾ô˵
һǰɤŵ¬壬¬壡
һͷʯȥʯʣһͷݵĻ룬Һʱ
и󱲣Ѫû㴫һЩǡ
ҳ鵤øô
ͷ뿴˿룬ԭǸղŵǸСӣ鵤𣿡
æȡһЩ鵤ʲżͣ˲ǰ
ͷ벻޵⣬Ƿص꣬ȻҪһЩ
ͻȻǰ׷׸չһŲܣЦ㣬㣡
ȡ鵤ǣʲžλŵƨ
ЩãЦŻţС
뽫Լ鵤ͳͳȡҲһЩֵܣǻ硣
ижĪҺýΪѪͳƵ鵤ҲչĿζǴϻ
ֵܣѪͳ壬ǾЩ鷳ˣѹԻΡ
һͬʱֹѼ汸Ķһ¡
ǰˮ뿴ЩеľͷΧߣְֽ۷ǳͬΪһӱ˰еϲ㣬ȴҪﱻͷ˶š
ǷڶͻȻϸϸ鵤𣿡
ˮʵʵûС
Ƿ˲ɶ
ˮȻүʱѧ鵤
ع̫ŻҲҪһʱ䣬㱼ԼֻصǸĿҰʱ
ڣЩã૵ҺЩϤ
Ųڴ͵Ƿʲô
ãԼԴҡͷʲôҲ벻磬ҾҺ׵ܵܣ
һࡣ
ʧЦ˵ʲôأȻֵܡ
첽ϹڵĲãڲü򵥣ǽҲڻֻƽĵһЩͼ
Ԫ֣Ӹ¿ȥŽϵͼ塣
Щͼܴһسһڹϵϣסؼӿĵˮ
һŮӣ˯Աһ֣Ҫ
һâɵľˣһţǻ׵Ĺˡ
ɫȻҾ֪Ǽģҵĸ
ŽµϵͼЩҡҡͷСԹװŵĶЩʲô߰Ķ
ڶȴŮӺʹأҶһСС죬ЩУ񡢹ֵ£ĸڴ½죬ɽγɸʽ
мö֮飬ɱ䡣
ĸ
ʱĸԪʶĸĸʣ㲻ǵ𣿡
˴ͷһߣĲᡣ
˲ÿϵͼѭȥֻʶһƬâǹâͬƬͷųĹâɢĹ̫Ƭâȴºͣƺ̲
âŹϵʶͬ΢΢һŮȥ
Ůӱ۳ʵʵĹγɵһ࣬ϲһ⼣߰ߡ
ϸϸ۲죬Ůӵݣе񳤵һҲͥظԲ
ͬѪһǿȥ
ѵصЩǿǡ
΢еǿļΪӴ󣬷·ǲһƴĿռУڵڣʵңɼ
ӦҸӦҵף
ŮǰζعĻǿϵʶ΢Ǵ˵ԺȴӴľ죺㿪ٳ̥ʱϵo٣Ҳ͸㡣лҵĴ͸ҲϴΪβϵˣǵùȥˣ
ĸԪǲȫʧˡ
ԭˡ
ǹŮȻʱģڰǰǴʢУ𣿱ںͥʱǰȥ鿴ǸȻ绪ȴȲҼеǸ𣬶û͸ʱЩɣǸ𲢷𡣡
ȷʢбɱ
ǹŮӵȻˡôô浽ڣȻΪģ
ɫģЦԪΪô˵ұĶǰȥ˵ҪҸһˣҲųֽ𸴻
ŮӸŹ⿴Ƭ̣ЦһΪʢʱҲء
ȻʧЦԪ˵Цˣʢʱǰ£ô
Ůӵʢᣬ𱻺ʶأһˣЩƣֻĿͬԸղдһʡἰ㣬Ӧ֪ǰĿİգ
ȻԪǿǰԪʩԪ
Ů¶Цݣ޲ڣ˵˫ĴʦԱʦǰ
ǰϸ۲ŮӣƬ̣ҡͷԪûֻ¾Ϊؾ꣬Ҳ޷Ԫڣ
ǹŮӵǰҳӿȥϵڽҲǰҳΪҺС˱֪ˣڱҵػѡǴûɢģֻҪΪֶ꣬θ
˿ֻǾۼĻȻӦû԰쵽ԪΪʵҪڵΪ粻֪ܷ쵽
üĵҶ߶γһ֮ţɱԪǰҳ˭Ϊӵ˿ֲʵȻıԪĴڣ
Ůҧ죬ˣ
ҳ鴤һ¡
ŮĿ磬ϣɻʦΪ˶֣ѪͻȻҲҲ˼ģ


783 ĸ͸
طͬʿƴôսģѪҲھҲ֮УѪһʢ˳졣
ĸ֪ŷҪǿѪܽ״̬
¡ԽԽߴҲԽԽǿŷļ󣬵ҸҲǲԼºЩΣ౦Ϊ
Ůӻ⣬ЦģҲСˡ٣ұʮǡ
ϲʼȫʩչǣȴпࡣ
ԭΪĸԪ֣֮ͥôĸԪȴҲûʲôΪͥһ֣Ժᣬӿڵĸ֣ĿǰӿľҲкô
ȻĸԪȴ֣֮
ˣȻӿǸˡ
ǰǰ꣬һִ
ڻعʱ˵˴һ£ʱ˵ˣʣ
֮ôչģ㲻֪ˡ
ڿʱ֮ļʱҲûбͥ׳󣬵ϻʱĸԪնɱ
֪ΪҪɱĸԪҲĶԹԹĸԪ˴ʲôӰ죿
Ƿǵˣ
ڰǷʣǷ񻹱ʱĳԸ
˵ԸǾۼʱĵ͵еź־ʿΪȵ͵ıȡȨ
ĳǺõģȨ֮ҲǳԸܱʡ
ûиܱʣôĸԪ֮Ӧãĸ˵Ŭˮ˵ıɺܴš
Ѿء
ĸĻ϶ᱻĸɵĸ
ǣͨĸԪ΢ϸ΢ĺɳԪӿӿعâ֮С
ǹŮ鼤⺣еĹâȣеĵػ꣬ػ껹ڣꡢ̥꣬⣬ػˬ飬ľ
ʥֻ꣬ûǣǺͰС
괿ӣĶػˬԪ
ĸԪܹػ꣬ҪʹȻ
ǵĸԪҪĵػǧѡ
ĸԪĻﻹҪǿ౶ӿɳӿͬƺƵܹ칫Ĵڡ
ԪڣѪԽȣͬ籩֮е󺣣ĶбŷֹϵԶƳ»ɬֿڵħʫ衣۾ĵһسħеĳʼĻĵŤ֮С
Ǵʦ
ĸԪоԼƬԽԽЩɢ΢׷ױǣֻҪΪ꣬Լǿ
ͻȻֻϸ΢ը
Ůӡ͹æȥֻȫըѪ漴񱩵ԪһɹΧתѪ
˶һһͨĹȻܴ󣬴ܲס
̫ǿˣұȸ˲֪ٱ
ǹŮЩ㷣ʩǿȣֶ֪ܼãǷܽҶܡ
״̬Ϊ⣬ԽԽ⣬ǱɳӴ׶Ѫ۶ڱҲѪϣǱǿףѪʱԶʱ̳Զ
æ磬ְͣɣѪѪˣ
ţȫȫʩ
Ĳ̣ĸΪ㣬ͣЪЪա
ǹŮӽŲѣٵȵȣٵȵȡϾͨߣΪǿڵѪҺ࣬ѪʢԼ֡
ɣ˵ȥ
Ѿʼת֮ţȡ칫׼֮꣬һͻȻֱ˵һ㵹ֱͦͦڵϣȥ
ʱˣæȥֻǿ׻ѪֻѪԽԽ̣ŬСȪ֮ջͣ
æ̽ıϢͻȻǿСȪһ漴ϲҸ绹
Ҳæǰֻ̽΢ѪһߣΪΣա
ҧԺĹǸССɳüģâתϷڣΪ
Ƭ̣ϢָƽȣǸСȴԵί࣬ƬҶӺһСһЩ
ɫЩ԰ףջС磬ɷڹ
ʩʱжϣ֮ɢȥ칫Ҳʱʧⲻ
ŮӼæסԼ΢ֻԼָһЩԶδﵽĳ̶ȣаһϧ
תѣĲվȳʺѪ˿û£ҺܺáһԼʩ
ʦز֮
Ůղʩ̫ͣڳޣѪգʩĻѪնˣȥѰһܹĴʦȵ𣬴ʦܰ
Цҹ۴ʦΪѾ˾۷壬ǰһǿĶ硣ʦ磬ԴʩΪܶˡ
ͻȻҿԣȻ˵޶ۣҪ绹֪Ҫ¡ڿյֻ»Ṽ˵ĸڴ
ŮЦΪĸԪ֮ԴѪնԱ˵ǼС¡ȻΪܶ꣬ôҲܶĺô
âУһѾɱĹӷɳǰ
Ǳɹɵӣûˮ֣Ͱ͵ġ
ŮӵϽĹӣȻˣ̲صȴ󺣡ţҪųԵԼԪΪ磬ء̫ǿֱӳԵܲ𡣡
ҡҡλΣҪл
ŮӰֵңҲ㱦ûãҲ㡣ʦȥϢɣ޳أʩ
âУһԺ󣬻һΣղǸɰͰ͵ĹڹС
ԭ͸еļˣûи͹δ͸㣬㸣࣬ϲ
ŮЦ˱͸˹ҲһЩ
оԺһɹɾӿԼ֮УԼѪʼָæл
ʹʦȥЪϢҪ˱Ŀˡ
ǣһȥ̫ã߳ع
˹⣬ˮæӭһѪ߰ߣһæˮأ
ˮ벻޼ʣЩһ˻ȥˡ
в˭
ˮҪɤź룬æľЩײϻʡ߹ȥǡ
͵ˮ뱳ϣˮаүôǱɲǧٱһ㣿ô
ȥͻȻǸ˻һŮӣ
Ƴһۣλ㣬Ϊθǣ
Ƿޱ飬ĸԸػǵİȫ
л鵤𣿵ˣһЩ鵤
Ƿ۾һЦͷˮ¶ˡ
ˮƺһԹ𲻻
ǷǴȥ
СƬع̫أͣôʬڴˣ̫Ҫȥһ¡
Ƿ˵ȥԣҪԶ
Խתĵ֪λΪ絽һһΪ̫ߣҾˡô뿪
ͻȻʵħðĸԪΪΣǷЩ˵Ķ֣
Ƿ˵Ѿ磬Щࡣĸ˵ˣЩһڣ֮һһ㣡
ɫȻΪôߣֻ¶ҩʦүүڣǾͺˡ


784 Ԫ
ˮ꣬ڿ룬һȺֵܣû찵ء
һˣרΪ鵤
Щ۷ǳ˵ţƳ߹æסڲ̸
뻽ίٲһæŽ·ȵúܣýо
ıϣ͵͵ƳƳɫȴɫ㷣֪ǷҸղ˵Ļ
ЩһĽĿȥȵԶŷ׷׵ΪΪ
اС۽ʶһͷˣԼôû뵽ӣ

뱳߳ص׿ռ䣬ĵڣǷҲ
æȥʰ䣬ƽסԪֻʰԼסļ䣬ڳصܵס
ǷȡһӲӵ񳲣˯˵Ĵ㽫ҵĳѨ̺á
ǣӹ񳲡
˲ãʰ׵ڴߣɫ࣬㣬Һ࣬չˡĸЧȷҸоԼԪָһЩûдˡ
ϸɫȷƲ٣ĽǳӷǱѰԪľϽĹӣԪԪľԪ֮ȡԪټϵĸĴΪ˿Сĸ˵ٰѵԪˣֻժһЩ񡣵ʱͥʱʸԵԪĹҲǲࡣ
ͷԺĹҲתͷתʼմԺһֲС
ԪǴڵĸԪ͸γɵĹ֮Уɱģֻеʵھˣֱҧһڳζ
ĲǵԪǵĸԪĴ͸
󲿷ÿһԺһȦȦΣǹ͸
͸Ÿָã󣬲ϣ֣ǵõй͸Ǳɱɢ
ֱŽҼȫʧɵġ
ɼ͸Ҳı֤ȫ
͸ĹΣֻ¸ǼӣѴ˵أĸԪҲͨθӦҵλá֪ܷŪ
񣬴Ƿ
صܵЪϢ
뿪䣬ϷţվȣȻû˸ղŵήҲ
߶컯ͷۣԴ޷ƵԺ
ϸϸ۲ΣŸּΪϸµķαɷɣЩǹϸС΢
鿴һüͷ
ЩгԪŷ֮⣬ַģҪࡣ
Ԫŷĺܺ˵˾ѾһǧŰٶԪŷݳеķĹԪͨ취ƽ⡣
ȻеıоˣЩеĳֳӺ죬еǲľ̬ܵЩкá
ȻĸԪ߱ĴΪӡ
αЩĹɵ̬ͨƽΰѵĸԪ׷ٺ͸ӦԴһĪչ
ˣʦ
۾һΪĴʦеѧʶȻԷʥԨΪȴԷ˲֪ٱֶοƽΡ
뵽̽ƯĵԪץȥץס˵ԪȻҪѵӹóȴ⡣
ͼóԪʱǹӿֳâһϸϸ˿ߣֻƶ
ǿǿĸԪǿд͸ǿнԪңҪУ
з߷ƽ͹Ƕ޷ѣ
˵ĸ͸͵Ԫǳ˼ĺɵõı˵׸ΣգͲöԶԶġ
ԪһɹӿأԪգ䵽֮У׳ϵϴ½ô½Խ
ԪĺôǼΪ˵ģϧԪҲеĸԪʶԸӦҵķλ
޷ȡµԪҲֻ÷ĵֻҪѵԪеոɾͿ԰ѵеļ𣿡
ԪհתϼȡеޱȾķԪԪ׳ء
ΪˮǴߣٶȥҪ˶ñ㹻Ӵķȥرݡ
ףҵϴ½е꽨ľžȻҲյðٶȻ죡
Ȳѣľ룬һơ
꽨ľĸԪ괣Ԫĵľ֮ͬ
ڣľڷȡ׳
ľϴ½УһĻϵԪ֮
ԪͬҲһľģ
ǽѷҵĴڣĽľŰشϣ˲𣡡
̾α֮ʵ飡ľżȡеһԸõĸһֶּΣ
ȻԼ̫ˣԪӿȻܶ࣬ҲƴľҲڱԽʵöеȴ˿Ҳٵƣ
ʱĵԪһҲûУֻǧ֮һڷ֮һ
ĸԪá
ͷ۲ѣƿ˳ȥſڣǽڣȲ濪ƨأŹֵ
߳æϲʤˣ
š
ȡ鵤һ裬ĵ֣˾дڼڼˣ
ͷԷڶ»ûдá
ͻȻëȻ
Цһд̫ˣ
нβͣ˵
Ц뺹罬ڴʱ߹Ỵ̈߳䣬ϲصܵܣժЩӸԣԼֵģأ
æлһţ㣬޵ժùִ𣡡
ǿģܵܣȥһЩҲ
ˡ
˵̧ͷȥֻǷŮվڵң񾩳ǣĿתٴУɢŨҵս⡣
΢Ƿ˲õȥﲻĵط
æһЩ鵤㳢һϲϿζǲͿζСٸһµ
ɫ滺Ҫҽ㣬Ե̫̫Ϥˡҽзƣֱӽɡ
һ鵤ЩұǷˣʥ鵤еĻΪ̫ͣҿζȥﲻĵط鵤һҲȲҪŪĸҪ㾡
Цƽ㣬ճչأʵϰ˶ߣ߶֮ʱʱٶȷ졣ƽڿʲô
ƼǳԼ㣬üҲֻܵʱ죿
ͷ
ôҴȥܣ
ƵҴȥ񾩳Ǵܣ
æʹãصܸܵղˣɴȥܣһʲôʧ޷ĸ
Ƿ˽겻ȥ
ƣѯʵƽ㣬ʲô£
Ʋͣ½Ųɶ񾩳ǡ
صܵܣˮкöأ
ֻôӵԾ£ˮˮ꣬ȥԺժЦ㣬Ѿˡˋ㣬ԺСѿʲô
֣ԺеǸСѿ
ͺһŽߣɫߺ죬ġ
ƣΪʲô
ɫ죬˵

ƴӵЦǋԪԪʲô˵̫̼ˣ㻹ֱ壡ԪԭǵԪĹ˳С磬ĸҲ֮ˮ࣬ŵǣܹǹûй⣬Ԫûмȡ֣˺
ɫǺ죬ګګԪңΪ
ɣԵüΪ꣬ȥͷ
۾һԪԽǷаõԪǷܹ׳Ԫ񣿡
æƴǣʹãǵĸģõģҡ
Це̫࣬ףҲòꡣ
ǣŹ֣һֵƴǣǵԪӿʱһޱʵĸо㱼·ֻصĸ壬Ǹ֮УΪ
ǸСѿҲֿѿ΢΢ζ
У
ͻȻףȼ˻𣬽еһҪȥѰǸСˣݺݵĽѵ
ƽ˵˭
Ͼ褣
ŭҧгݵСӣ˷壡ߣȥ񾩳ǣСˣ


785 ų
ǳϾ褣
ɫŹ֣Ͼ褵ױ˶ˣ
ɵȻ岻賶׷ҪʸڵĸԪµķҲҪȥ
Ͼһ㵽Ǻɱ
Źֵǣ賶׷Ͼ褣Ϊ˰賶ڵǸϻͥ˵ѷ壬ڵĸԪĸԪҲһϻͥʮ峯ϻʡ
˼ϻͥǷͬһ賶ѪҲڰѵҲǵĸԪ£ȻЩ̫񡭡
賶˵ϻһ仰ʮģǾǣ죡
Եĸֵϻͥ˽ⲻ֪࣬ϻͥемǰ񣬶ЩľֹǶôأ˵쳣ӡ
ˮڸ֮ʱ͵𣬱ҪԵӣ˵ǵ͵֡
һ߶֪ȫĸֵϻͥĵλ䱰΢
Ȼڰ賶ڵͥȴĴͳΪҪҪoȥԼȥػգ
Ҳжһ㣬ȥ֮ǰɽ֣µı仰
ôҲ˵ϾǳԵĸԪµķ壬Ȼ˷Ͷ˰賶ڵͥڴǰ֮󱻷Ͷͥ
գգ۾ʱȻˣֱȻλϾ褽Ĵ·ƺЩ⡭Ĺؼǰ賶ڵǸϻͥ
ϻͥ˵ǿʱԷʥ˸ĸ䷨Ļʯ
ңӰ쵽ӿʱ
ӿеʥ֮ڰãɴʦκԷ򴫷ʦӿʦΪӿ֮
ʱνһУǲϷչġ
ǿ
ƴߴٵСˣ
̲סƽ㣬񾩳оۼԪ缸еİðĸĴڣħ壬ǿơðʧĴȥȳ۶֣ᱻǿߴˡ
ҡͷǸĸðƵĵĸֻҪҽݣ񶼻صߣȻ󼯺֮Ͼͽ׾٣
Ц̫ˡ㴳ȥðƵĸ϶ƻǶ֣Ϊʸ֮ġֻ㻹δϾ褣㱻ɵˡ
ͣͷʲô߼
Ƿеĸܹ֤ݣ֤ĸݣ
ЦĸǵĸҪ֤Լݣʲô
û֤ĸǵĸԷǼٵĸЩǱԷģ˼ҿ϶ûȡЩ񣿡
üƬ̵Ǹô
΢ЦȻȥ񾩳ǣǸٵĸһ£ôȻԽԽáĸûʲôݵĳݣ
ƵС̫¡ˣҪ˷ݳ붯ݶᾪĸǾͲðˡĸͬȥɱˡ
룬ĸǷʲô֦֦ĶȽϻģ
۾һЦĸһľѹʥģԪԪڽȥ
˳Ĵ߽ȥֻƶŵĸԪ񹧹İ˰ݣȻ棬ֻǽϹһľ
Ŀ࣬̽ľѹԪԪ͹
Ƶͷڽƽ͹
ɫŹ֣ƳưطĿڹ̨衢¯㶦Լŵϡ
»ͭӣǷҲǺö
ո뵽Ʊ㳳ǰ񾩳ǡ΢Ц㣬ڵĸԪǰǺݣ
Ƴһ£ҷԭǾסԪľϵģ£ܵĸӣƽĸűǸĸİ˷֮һϾԭҲǰ˷֮һˡ
ģŮ϶аʶǣǵݡҵܵΪͣˮ̫áôֻίһ£ĸԪĵˡ
ƴ˴û˼
̾˿ΪѣΪĸʹߺ͵ӣǰȥƽѣҵʹѾͷǾίƽԪԪܵϻţǷ̫ˣᱻ˿ơ
Ƶһ£һڷǵĸԪľĸͽƵģϻԪһɽӶˣǵĸѹɽӵġȥȡ
ڹ̨·һһгһְ㶦̻ҵϴһá
鴤СöȻô࣬ôˣ
ŷ
ƽصúܣԪ߶һữһɽɵĽ⣬ٿΣգ㵱һЩ
˿Ժҡͷ㻹ǱŶˣҰѶԺĹС
ɽӶ󶦷ƮԺĹ֮УȻڿԳ˰ɣ
¶ɫϻûбЩᡭ
գգ۾ǶʹѾͷһʹСˣŵıǸõģԴűǶͷ
ЦɫЩֻųеĸı
ЦǾǵĸˣųˣǿñСܵˣС˵ٶȿúܣ
ͷƳƳ¹ŵĴӣֿ˿¯ŵһϧٸҵʱ䣬ҿԴһֺͰˮű͵ڳԯСƤޣλһһҿҵϣڳıϡ
ƴߴٵȿСˣĸһ˰ɣûʱ䣬ǿȥ
һۣ⣬͵һʮɵľޡ
󣬸ıòͬһСˡ
ȡ裬һȦˮ뻯׵İǰǣ
ͷԴϣ£վԼ󣬳ŮԼͷ㳶ƣƷһɣƱҪγľ
ֻ÷ͷ֣ߣȥһٵĸ
æƣƼˮǰǣ񾩳ȥ
¶ǳǳЦݣĿǰĵƽǵĸԪҵģߣϾ褰ƽˣôұԴЩ㵸֮ˣ
ԽԽ˷ܣǳЦҲŨϾǾ׷ˣžſԴǵ磬ʵɲ⣬ѵѪֹƼԪԪ֣Ҳ϶ǸͲˣҲԳû˵ء
ǣŹС֣ϹЦݣߵŮס
ȴȻûע⵽ߵŮǣԪ빫ڣĵҲ񾩳ǣ԰һĸ͸ټϋյԪұԳװѵĸļء
յԪٶȱҪ죬ЩǣܵԪǲգöе١
ʱ޷ѵԪոɾôֻаыˡߵŮ¶а΢Ц
ߺ죬ͷȥ벱ϵëлңͻȻ׹Ҹô죿װһڣȻٴһƣ
ûж˿Щʧ䣬ĵԭһߡ
ߋ㣬ȻԽԪѵԪɣ
üͷһ£Щüɫ԰ԪԪɽӶϻԪŪ֣ţϧûŪĸı
ǰ񾩳ǡ
ˮǣС


786 
һɱ
ԭϻʱıͥϻʳȺ֮£˴ڿռ
ڣдССǧƣɫŵĿŵڶٵǶԡŮΨ⵽
𣬸ٵĶһվһͷ¿һǳϾ褣ϼͬ
һһܳûˣǿİҲԶԶġ
ֻ˸ٴ࣬κΧתǳ۰һ㣬ָɣչ¶˵ļҵɺָϣѾȱ
ϾȴԵúǴݣûôļһʵ޻ĸоȻȴȰУ
ڼϵܳңϾҲɵ䷶ȻȴԶϾˡ
ȻҲУȴϾȻ䡣
˵ɱܵĿռʱŤʱ죬ʱһĤռ·ۿɼΧԾ
У黭ڼҵ϶ﵽµĸ߶ȣȻΪȻĲ㣬ٽһ
ʱĴʦгɾͣȻԸȱݣϾ褸ҰҺޣа硣
Ĳ֧֣ͻȻͷë¿һͷ¿ħſ죬Ľл̶
Ůң԰סҡ
ͷ¿л̶ڵǿ߶üͷס˫
Уǰħ壬ֵĿˣͷ¿ҲЩ־塣
սҺԶԷǣڵǿֻҪ˲ء
ҲɫģȻǸѣΪʵߣϾ褡
һˣ
٣Ͼ褹۵ı¹Ȼʱô꣬ʤһ
ʦ
ϾĿҲɵ֣ԸƴһЦĸԪûǷȶһôЦ
ĿתӵڵǧλǿɨЦͥʹߣϻʵĽ񣬻еĸ£ԼۣʵʦЩ˼üһã·־վǧȴˣǺε
ϾЩѲӣЦǵءŵĸԪʱȴͻȻ֣Ԫ䣬ټɲȻͥĳۣϾ̷ĸܲݼϧδܼĸԪ
ͻȻĿڰ賶ϣֻ賶һڽżӣĿ
ϾæŲߡ
һӽӴӱһ񵶣΢΢Ƿ
Ͼͷĵˣô˵ͥǿߡĸȷˣѵͥвãԵĸ彫Щһ򾡣
߻ӣ۰ħĿģ
Ͼ褻еĿ´ڣȻ²٣Ѳ֮
ڵ⣬񣬶룬վ֮⣬·ǵȴĵʿ
ͻȻֻһӺЦôҾõˣĸԺ
ͷǿ߷׷ѭȥֻ֮Ůƹ磬ӵһŮ˳
ŮüĿ㣬ݰףŮĴӵ߳磬ֻܿת˶һ޵ø˶
ŮԺ΢΢ζ˼񣬵ʦĸԪ⵽شòԷԪ磬Ԫ䣬Լʦټλǰؾ۾ɲɽ𡣡
ʦŮǵĸԪĵӣͷ
ϾŮȥЦһȴҲ޷ֻȴ֪ĸʱչӣĸյӣǱͥϻʣҲĶŮӣЩ졣
ŮǳǳЦĸԭͽϴ⵽شΪͽ۵Ǹʦģܹ֪Щʲô
ϾǿסŭЦȵĸСѾͷһˡ
賶λãβ֤ǵĸĵӣ
ŮЦԭαĽϡԺΣǵĸ͸ӻҲϲࡣǷΪ֤ݣ
賶ԺĹΣֱ治١
ƾΣԱ١
˫ͻȻڣĸͨǵΪӵĹ񣬼ǱҲԵĸΪ硣Ƿѧĸͨ
ŮЦԭαĶ񵶡ĸʮʮִҲΪͨ
Ц˵ƾ
Ůαʦ԰꣬ҵкηĸԪˣλĸ֪α𣿡
ͷ΢𣺡Ҳ֪ǿʱˣʱĸˣԪҲӡֻʣ´档Ϊ֪ңͿƲΪҲ̫ߣϹ֪ҵ顣ʲ˵ϳͥͿͥαѵԵĸǸϻͥѵĸĻţڵصĬĬעſʱ飿
ͻȻһİĸɱҿĸն̴࣬ĸܻšλСãðĸǰ
ŮȻԭĸϮشĸϾΪΪΰĹܾ칫ɱ𣿡
ü˼Ƭ̣ܡĸˡ
ŮЦ۾δʵĸ䣬⼸ƻָټǰλԲĸĵӣĸǰҲɲǲš
ڴʱͻȻ⴫һЦλ㣬ǵĸĵӣô֪ʦĸԪʱ˸Ůӣ
˷׷׻ͷȥͷһСôܹˣǲ֪ߵغ񣡡
ë¿¶֮ɫʵֻ֣
ͷѹŭ֣С쵰ôðĸĵӻ쵽
賶ͻȻӲ¶֮ɫȻףճյĿŵ⣬ֳˣǻþ
˫ĵУ񵶷˷ޱȡ
˫Ҳ˷ޱȣ⿴ȥЦˣҿꡣҴδǡڻʱгֵӰӣ
ŻǰһİǣһͷȻڡ
Ȼ룬䲻༫ѡ
ĴԴϣһŮľϼڣϼʷ
һŮԺλζһС磬бűףһͷ
ǸСˣԺأһڴ
ԵмЦЦĵǰǸŮûдԴЦ˵ӦóΪʦ㣬ϧʦδΪͽ㵽Ǻˣ
ڣһƬȻĴ
ˮôʥսսЩȽŶ£ŵǣȥֱֹͥϻͥǰǵĵطⱲĸ֣ܹô
Ƿɺͷ죬Ե׶ĵǧλǿߣÿ״ҡнš
ǰŮȲѣһʱƬ̼ûзӦ
ǰͣ½Ų
Ӹ¿ǸŮЦЦʦ㣬ǷԸһͣ
ŮϵľŽɢȥЦӿʥط࣬ʱ˵ĸĵӣ
սȭͷ¿ȡһСĵֻҳִСˡСӣ죬ʲô˶ð䣬һӾͱ˽ҴϵˣôҲıһòǡ
ǼٵģЦ
Ǽٵġ
˫һһϻʱĹˣǵҹһնֱ۵Ǹ𣿡
ͷĿ˫ϣ漴˫ߵѰһֻ궼ЩϱŮ
Ȼǿܻ裬вɵһޣ㻹ѱˡ
ƿĿ⣬ûд˫
ʱһŮȺԵúǼį
˵Ŀ꣬ܵһз·ʧ٣·ֻصҹŮһȴĳ


787 ز
˵ľȥ˼ʱ䣬ǸŮ˵ȴѾȥ¡
Իǣ¹ȥ賶òͬʱûκα仯
ûг󣬻ϻʰ¡ǼǸÿɰŮͷ㷢һССǡ
仯ʡ
֪ʲôһɨǰųȡη
֪֮ǰ֧ЩϻĶյ֮ǹЩĶ
ʱȴͬ˴˵òı٣ˣ賶ʸıˣ˶ѡ
¶ЦݣмǸŮҲ¶Цݡ
ǴĿ⣬ͬûм˴˵кŮһ㣬ٿȥɬ졣
ͻȻĪĿ࣬ЦĸĵӣȻҪ֤Լ٣ЦҲǿɱеĸ͸
ԺĹת̲ŵĸԪ
ԪľϽĵԪ
һܣߵŮ˭ڳҲǰЩҲǵĸЩʲô
Ůɫ䣬Ц𣿷ѱ˵ĸȻǷƺͷ屳ѣĸҲܵôҡʦ㣬˵ĶԲԣ
ƲȻŭѪˣСӣ˺㣡
̧֣ƽ㣬԰ꡣܶĻ׳Ϊʸ֮ģá
ȻæͷȥȻ¶ɵĿ⡣
ŮЦƱѵĸȻȴҳʿڵĸԪԵĸܱסҳҲв٣֤еıǵĸı
ŵǰŮЦЦ
̧ƣ΢΢һͻȻԪԪĽϣСĵ㣬ܳġ
΢΢һЦԪӿԪԪУ񽣵ܶʱشԪ񱩣ۿɼ⣡
һƺߴ˶оĪѹ
ľдܲǵͨһ
ĸԪеѹ죬ѹ磡
ǵشԪͬԪһص
Ҳ̸оľþˣЩòջһԪŸоһЩ

ľƽƽƶľƶٶȺȻȴޱǿǰ̳
ŮߵŮӷ׷üҪ֣ŮЦ̧֣һʳָߵŮӲ춯
һ̵üģֹסȻǳޱȵδֹͣشԪĶƮҡ
ֻ¡¡ϴӵվڵǰħ׷׷⡣
շȥһ̳һɽεض𣬺¡¡𶯲ޱȣ·һĺը
ƴ񾩳ǣըһΡͦɽԾ˵ٶȴӵصϵͥżײϡã
һݻ񾩳ǵʮ֮һ
ԪԪ
һϵİʧڽѹ죡ڽûɣ
ɲЩɳƣڽĸԪľ̲صĸĸʱԽ٣ֻҪ˴ڽǰȥԪһ
ġ
һԪϿħľɱˣ
ǣ¿˳һͻȻֽ񾩳Ǵݻʮ֮һɽüͷ
ڴʱסԪԪȴ㷣ûпһ̳񾩳ǵЩҲס
ڽôôСҸղûʩչȫٴһԣ
漴ľһ̳
һõԪ࣬ľøӳأ޷̳
ڿռ¡¡𶯣ƺˣԪӽӿȻƺƴԪԪȴûչ¶ܣľûиɶƻ
ѵڽǼٵģ
ͷð亹̳
⣬ͷ¿ҲĿ࣬Ŀ񾩳ǡ
¡¡һɹɿֲĲ񾩳ǵĺһɽεض𣬽ڴϰգڿķѣ
ÿһɽǧһɽͷԪըγɵ
գۼ䣬嫵񾩳Ǳ㱻ݻһС֮࣡
ƻ֮ѹӿʱʶ˶˵ز𡭡
ͷ亹£ͻȻںղͥ񵶵Ļ𣿡
ͷ¿ӵͷ¿ޱȣ֣
˵ֱǱزնϵġ
¿˵Ҳ˵ֱǱϻʰնϵġ͹Źˣϻʰ壬ӿ壬ѵͬһˣôϻʽĽ
ɴ۾æҡҡͷܣܣ
¡
񾩳𶯣ӿһǧɽɽöᡣ
˼æ۷صڣһֵؿǸվԴϵꡣ
ѽԱߵŮƣһԺСŮϻԪ
ëȻ
еķ˶߶ͻȻعӣˣԵĻ񾩳Ƕڣ⼸ﶼǵĸԪȷɣ
׷׵ȷǵĸԪıعӲˣ
в죺ȷǵĸıҸղ߽Ҳûиоʲôܡ
Щ˵ǴҲ⡣
ȹϵİ˿عӣȷǵĸĵӣʵĸڣҵȰݼ
Ʋ˼ĸԪش˿̻δ
ɫ΢䣬æס֡
Ʋ⣬ͻȻľ񲨶Ժը죺ƽ㣬¶ĸʵ飡Щ񲻻⣡
ëȻЩԡ
˶ϻʱһӴ峤ʵĪ⣬ĸʱأѹø崭
ĸԪãǲҷĸˣǲŻظ
ĸشôһڸɵĸڵĸķͷһ
뵽ͷð亹з⣬ҵĻ
еʦ㣬ĸôˣϳЩ궼ûеĸϢʵļ٣ѵĸĵӣһҪǰȥݼĸ˼ߵס
ͷƤ顣
ͻȻЦ԰ꡣ»ҪҪ죡λ㻹ʲôҪ˵ΪҪðĸĵӣкͼ
תƻ⣬˵עŮϡ
ŮЦҳӵ˵ĸıȻðĸĳ֪ģȻƭ˹ȥʥ̵ؽȻ
΢΢һЦ
ŮƵ˵컨׹Ҳ޷ıһʵ
ͻȻĸ٣
䣬һޱȿֲޱȳصϢ٣
ֺͬصϢ˲Ϣ񾩳ǣΡ룬䣬Ԫ½޵Ԩ
˱һȻ壬ֻܵĿռҲó
ͻȻֽ⣬߿黩𣬵ǽڣӣ棬ͳͳƮԶ
ɲǼʧֻʣ֮ء
ǽ£Ⱥɽ¡˷չȥ
ȺɽΡ룬ơ
ȻϸȥȴǲɽȻһִޱȵ
Ǽѵ̧ͷһޱȵľؼ䣬ԪĴ֮УϣãƤֳƺȻĵƵۡ
ľʵִ̫ˣɽɣɽҪ֣ϿȥֻƺƮľ֮䡣
׳һĻĿѣ
£ŮĸԪ
УһŮ̬򷽣Ʈҡ£˫ƮƮء
ɣش֮һ޷ģµʡ
ģڵĸԪĵĸһģһ
۽Ǿһ£˿ƣֿ˿ǸŮ̧ͷ˿ǰλĸԪЩãȻ
ȻڵعмĸĲл꣬ȻȴһǰĸԪǼٵġ
ҪӡǲϾѰ𣿷֣ȻҾ˱ܡΪڱôӹܣ
ͷ綷ĽҿüĵҶ


788 
ִ½У칫ʺʹǾһϷȲ裬ͻȻֻɫ칫ǺЦϷĴ٣ûмɣؼӽҿüĵҶӡǷŷŷ
̧ͷգ̾ΪסĶӣȻҪôһѵ÷ŷһΡ
Զط౻ñףȺɽ֮УСһ˫۽ǰ
ڰѹǵϷͻȻŹϷȴִ½еǿΧŹɱûüñ㱻ϴöס
ϰռõλãϵɽͷĥôصֻ̣ɱߣѹס޷
ɱ֣һسӡ
뻵֣ܵѹЩͷ
ͷ̧ͷ죬ĵѹͷ֮󣬰ѻܵѹұܳȥˡ
ͻȻʶ⴫칫Ƿǵĸףˣ
ʶأ˼
칫ЦϷǰˣ˵Ԫ⣬滯Ԫ磬ʮҲòԪʹòҲҺϷˣҪưһ
ʵϷЩò裬ؼҲһ
æҡͷȲˣĵĸԪϿһǷġĸԪ֮أһλĸԪĲлֻ꣬ʣµػ꣬ڵص׵ع滹оλϻʵĵ꣬ǼٵġһΪлꡣڣֳһλĸԪҲģ
д£
Ϸ׷⿴ȥ
ǽĵֻۣ𾲾վԪľµĵĸԪoվԵüΪϸС
ĸԪȻܴ󣬵칫ǵ˵С࣬ûôš
ȻˣԱͰǴò˼顣
ǵĸԪ
ȷɡҵ۾κҪܹ걾ʣдǵĸꡣ
칫ҲȷǵĸǼٵģҵۡؼӣڵعǸĸ϶Ǽٵġ
ãȻҡͷһΪعеλĸл꣬ΪۼɳĸԪܻɢ⡭ĸ˫ɣ
ͻȻʧĸͥĵۺ˫ãĸʵĵĸĽã
칫ҡͷˣĸԪǶԲٻۺҡ
ûм˵ȥǡŹˣǵĸعлǸĸ˭
Щɭ˲ؼӣΪ˭лꣿ
кȻľѵ˵ұˣܰɣع񣬶ǵĸϲ£ұףǲҲƭȥɣǶڵĸɱʱĸһڵعеġ
ü
ʵûпԪľֵһλĸ
⣬ĸԪľҿʱʱݻ֪ĸš
칫ҡͷԪľһĸȡԭĵĸʣ⻰δš
š
ͻȻǵȷַšңַžҿġ
˷׷̾˿ҵĹΣ˵̫ãʵǻǧңڸĥ쳾ѡЩ쳾˵һõΣȻЩȴʵ꣬ʵʵľǵΪ͵ģջصҵı壬ΪҵһΡ
칫޵Ϸķ쳾˲Żᱻͥ죬ҪŪ֡
ҡͷǲΪҹеķԶõҵĹʵΪͥ޵εĹҪͥ磬һ򵥵İ취ǾѰʮŲظĵϳһͥȻ٣ȴظǧѡҵٱ֮һ
ǾͻȻʵϷѵŹһʬеµꣿ
ЦõҿԵµ꣬οʬ壿
칫̽ȻŹһֱûдȥ㴫ȥķ𾭣в𾭡
̾ȥ
䣬ҵң˵ΣѣҪǿϣҪģ¼ˣѾ伣ˡҽҸոտĹҵĹģģ𡣡
ƳһۣҲģ𡣡
΢̽Ϸ˼ǣ
ּߣҸߣҲϵʿߣϾǵõ͸ľŴ֮һõҵĹ֮ƣ˼߻Ҫ
ģλΩΩФȷĪϣսˣҲ֪ƹĹǷ
ͷ˴˼
̥𹦷еͨһĸ
𣿡
칫һۣĬû˵
δˡƺĹҲпܴȥϾ̫ԶˣзʲôҲ˵úܡ
ͷϳлջԼʶ
ϷҪ뿪𣿡
칫̧ͷ⣬ѯʵ뿪ĺûᣬٲߵĻСֻҶ
ЦǲߣҲߡ
ǾųߣҲҡ
οȥҪĶĶȤ
Ǿɫ̲ѣǾȤҿɴûȤһֱ£Ψ챻ǸĶСԵ
Ƭ̣칫˶ûдĵֻ뿪ŽҶϣ̧ͷؿĸԪ
ѾͬݼĸԪĸԪ޽
ЩħҲ׷׹սս춯
ϻʱĸԪİͳߣȻǱͥϻͳΣʵƿԪİڽɽ
꣬ͳ֮ûĸ嵨ҷ
ȻϻͥǸ⣬ϻͥԽԪһΪͳϷĸͥ
ԭǾͲΪ֪ˡ
ûйݵĸԪҲв٣ƺ룬վñֱֻˮߵ߶²̧ͷ
гϾɫ䣬Ȼȴһֿס٣ӢˬĸԪͥ
˫Ϣţе졣
ͬͥȻڲͬ칬棬ƽﻹЩ㣬Ǵ˿ԵĸԪȹ񣬱֡
賶Ҳ£Ϊϻʽϻͥ壬ĸ
ҲݣʱûеĸԪοϻҲݣοĸԪ
ΡԪľ£ĸԪˣͬϣǵĹϢӴ˿ֲ᲻㷴ͷ
ĸǣһֱûпڣԽǰԽڳսս
˼ˡ
ͻȻһЦ˰ҡȣЦղеĸٵֵ֮췭ظںǷӦٵĸ֮ˣ
ͷë¿ֵ촽Ц
¿Ϊ̶
ڴʱͻȻһΪβٵĸ֮


789 Ԫſ
Ե£ڵصߣƮЦԪľնģ顣ϧԪľΪ޸֮ľ޸֮ľеԶҲ޷ΪµĵĸٵģǼٵģԶҲܳΪģ
һԴȵ֣ͷܡ
뷴ӦѸ٣̵ͷܣڵϵˮ뻹ǣϵûзſ
æˮһܡ
ˮæſһΣֳ壬롣
ƼæǸǵĸΪҪܣͣһҪϾǸСˣ
ո˵غȻ𶯣Ǹص׵ЦЦдԹŭ֪ΪұΪĸĸԵرϵڣԸ룡
ڿ֮еͻȻµĴѿִޱȵĸڵص䶯һںɫľ
񾩳ͻȻ̮ص׹䣬ԭڵصİħֲһѷУ漴Щ䶯ĸ벶׽ɣʧڵصס
ŵƣűϵ˽Ϸ
ֻΪԪľӴȴ֪Ԫľֻǵرһ֣ӴǸ룬ԪľҪӴٱԪ
ص׵ŭ񾩳Ѿȫᣬˣ칬Ҳڶݣص׹䡣
صͻȻӿֱһ޴ҽɽͻҪִ󣬷ת
ƴĿһĻֻħһ޴ĻмУ壬չͨͼӳ˵ء
ˮٶȴﵽ£ȻͻȻԪŻңǵһ˲ޱȳأԷУ
Уħʿκ壬ž׹䣡
׹伫Ϊ죬ֱ׹棬׹Ԫ쳣ĵطеϿ׹ȥе׹ȥƽ׹䡣
ͻȻһħߵ䣬ڰУֻžһˤǿԪͨϣʱѪը룬⣬÷飬صĳ棬Ư棬òҲ̶ã
ǵڿУȴˤӲͭǽϣ
ܣħͨߺ˵ĵȥûڵ棬еԪͨϣΧžžըһƬƬѪɵĻ䣬Ϊ
ƽ㣬֪ΪҪ˰ɣ
ƴͣµǸֻʣ²лĵĸȻƿŵĸΪؼı壬Ԫľĸ롣
Ԫ֮УޱӴ󣬲֪ԶҲ޷ۻ롣
ϣԪľ£һĸԪȴӵ߶ԪľֱԪľâţϼӵһϼת裬¹ȥ
λĸͨԭ񾩳ʧֻʣµشԪγɵķ籩Ť˿ռķ籩
磬˻ǰȫҲ޷Կ쳣ǿԪţϴ߶ͨ˴Ͷȥ
һ̣ǳǧ֮⡣
ͻȻǽԪű񱩵Ԫڿд彻һĿϼ⣬ǹâ֮һǿħ߲ͨܿһϣǣ
ԶԶȥЩǿĴײЩԪһ㣡
ֱһɱ
ȻǵϵĵĸԪµĵĸԪǶѡ
λĸԪδЩħ֣ǵʵֲ̫ƿԪŵ֮ʱԪſ񱩣꼰㡣
ԪΪԭʼҲΪµĸΪĻʵ֮ǿѾȾ
ûоֻ֣֮ƿصĴǿ֣֮޷þǡ
߶ͨȥ˲Ϣӳ֮ء
Ϊ࣬òֹͣ߶ͨȫⱼȥ
ԪŻǼΪ񱩣ǵвѾ󽵵ͣΪʵҪ֮ϣӦŰԪš
ͷȥλĸ֮أѾλ´ڵӰֻܿԪľʹӵص롣
֮⣬һǿĸ֦׷ɣӴܣʱʱ˱Уձһ͵Ѫ
ܹӳģǿߣʵͬСɡ
ͻȻ۾һͷпһִ֦͸룬ңնһԪ⣬Ƭսȥ
Ͼ褣
ƴŭԴһԾ𣬻һͷȥ
ƽ㣬ɣ
еңҿҪ޳ˣ
ٶȼ죬գۼʧ٣ʹ⣬һϾ褷µĺۼһǷµĺۼ
˶ǷзëǵǿߣƵΪѾ۷壬Ͼȴǵ磬֪δϾ褵Ķ֣˴ԪԪ
ͷð亹ĸ㱣ҵġ
ԪŲϮֹŤ˴أŤ˿ռ䣬Ⱥɽͬ˰Ť
ٴ߶סħͰ׷˷Ӵܶȥʱʱ˱ɢҵԪУգۼ㱻ԪڰСһȻžһըѪ
泯󷽣ŵĿź󷽵ԪŹâܡ
ڴʱĸԪսͻȻޱȿֲĲһŲһ㶶Ⱥɽ
սģԪ͵Բӣ֮һɽǱԲϵ廭档
ǿµԪԲԿֲٶţ߷ٽӽ
ٶȣķٶȻҪ˲֪ٱ
ëȻ㲻ˡѾĵĸϴӲȱĵĸеµĸʵôֲ𣿸磬
ȻҵҶһ¡ĶӿɬĶ𣬹Ī⡣
Զ˻һӵۿҲӲȥȵֶԿ
ƺȻײһ𣬸ʩչͨһͷӴƥԼΧסſһ飬Ԫȥеһһ㣬ͨƿһ󶴻п򶼽֮أ
ǿ߷׷׸ʩֶΣһ֮ͨȥ
𣬵ǰ۷ɣֱۣͬջһȭ
ԪԲźޱȵȺɽӭǵͨԲƺͣ˶̶һ˲Žû
дɽѰľ죬Ͼײȥ
Ͼͷۣ֣̽һץס룬һˮ룬ֱץ͹ĸͨನײɡ
ڣһƽϢŤȺɽ½ػָƽ˹ӣѹһɽ£ɽ
˴սս߳ɢȥͷۣСµ´
ֻĿ֮ȺɽᣬǱŰ֡
ʲŻһԿನˣ֪ƷɵȥˡЩǰеڣʵΪǿᣬڷƵˣҲᱻನɵ
ܵܣҵԴˡ
ִ½УطϢήҲЩߣҪԵЩָܻԪ
ĸͨನײĸͨನ̫ǿĶСҲЩԲ
æҶһˣ˿ЩƤˣûд󰭡
æǿȥҵĸǸٵĸʵ̫ǿ֪ĸ᲻¡
ҡͷزȥˣعƱԪûбٵҲ޷ѰعֻеȵĸѰˡﲻǾ֮أþ뿪֣𣿡
붶ӾҪ˵ͻȻ̧ͷǰһббڴϵɽ壬û
ѭĿ⿴ȥֻɽϣһŮڷͷ˫ֱϥͷЦǿһĸԪĵӡ
ŹʣûаǱ֮ɫǻͷ·ЩԪͨನȫȻЧ
¶ЦݣƵλʦ㣬ͬĸĵӣȴ֪ʦôƺ
ŮվЦͬΪĸĵӣȴؽѾãγɽһ㣬ʲô͡
Цұ͵ƽӳȥָ濪ХлһڷɽɣҲ뿴оԶ˵ı¡
ˣ
ŮЦؽˣҽᣬɲҳӱˡ


790 һ
ҳӱˣɻѡ
ĸԪ˵ɱĵػǱڸѡ
ĸԪ͸¶һѶϢǾɱ֮Ԫľȥ
ѶϢжϣԪľ˵УһĸԪеôչţԪľеµĵĸԪ
ȻŮȴ˵ˣ
ˣôһĸԪ㲻ģˣ
͹Źˡ
ѵ˵ɱĸԪģˣ
ǣĸԪôϴɱˣ
˵ɱ˴аԪľˣһĸԪ󲻽⡣
˼ȻնɱĸԪɼʵǷʲôܹԪľ
ҿԴŮϣѰ˿
ͷбɽ壬˵ֻҪʩչֵͨ˿ͨЩ˿Ѱҳᱳĵ˭
ɽ£Цؽǲز²ˣҲܲ³ҵĸš㣬һ£Ǿһˡ
еĹâͻȻ˭
ĿתŲϣȻŲϡ
𡣡
Ц㣬ûǰ;ֻ˷ĲܡǸңȴԸѰõʦǱȫȻʣ
úܺÿŲ˾šµòһ뷲ŮȻȴӶʲеҲʼˡ
벻Ķۣ˿
֪Ī裬֪֮Խ˵ɱԽء
úܺÿŮӣĵߣɱ
еһޣʱᱩɱˣ
֪ܶ顣
ӲɰͰ͵ܶͲӦ֪飬㵽Ժδ
̧˳޽ǵķ˿Ц㣬ʽΣ
𲢷ǽƷصˡ
Ӳ˽иңûϵҲκ˰ɹߣɽƷ
ῴ˿ͷ룬кܴ⣬ƺӿؽֻǵؽжٸ顣
Ȼ֣ԶһЩ
ظæŹˮԶ˵أˣǿ뿪˵أñ꼰
һϣΧŹٵĸӣͿԽΪλҪ뿪
ǸЦС߻С𣿡
˴׹˵СߵǼŮ
ǼСӵı£ֻ²ѷڷƣܻͱλĸͨನˡǼСֻҲڸӿȥסȺŹĻǿ϶Ƕ֡˼뿪˵أص
ˮǸղԶһЩû뿪
Ц˼㲻˵ֻǼСӷɾ裬ǲ֪ǳûˣȵǷѾԶôʵΪүİȫ
ǵôҸ᲻Σգ
ȻΣգǲ
ٵΣյǸŮӣɱˡ
ʧղǸСóôΣҲµȥ֣
ǷȥУһҲƯȻµȥ֡
ĺƯҶԲλࡣ
һɽΣҡͷСΪСŮƯ
ɴ۾ͷ˿˽ѣЩȻ
б£Ϣƽȣû˿йҲûѪйƽƽ
գΪͻȻƽ·һ鷲ˡ
ͻȻȫ
뵽ֻ¡һ죬һɣǰ
֮Ŀѹʵʣͬ飬Ŀǽףž޲ûκ
һ󷭷ɶȥͬбббķ嶥Ц㲻ǵĸĵΪζõͨ
ոڷ嶥ͻȻһůѾĺϣͬʱ嶥
еսɱ
ЦһԪⱬԪ񵶡
ƶеĽߵĿմȥһһڿմ
ĽŲƶΨְѺøҲƶŲȻڿմĽǡǡŲһֵ̽λá
ޱܼײԪ񵶷裬ÿһζǡôĵס⣬ˡ
еĽͻȻһΪΪģգۼ仯ǧڷɽΧ˷ɡ
ͬǧħϻеķɽҲԲͬĽǶɱȥÿһڷɽʩչĽоȻͬ
Ԫзɳһڿ񵶣еķɽײ
бķ嶥ʮĶСŮڷ嶥ƶȥ羪裬ɵΧ⽣Ӱײÿһ˲䶼Σ
սеĽɱ֮ǵϱӵ쾡£ΣգȴһѰС
ͻȻηֿת˫ѾûκηɽֻǰƳ˫Ԫŷķ裬Ԫⱬ
ĻǳɵǺӣԪһſǳ伤˾ŵͨһѧȥ
˾űͨԪƷĹؼؾ䣬Ԫ䣡
ͨ˾ԪͨĴͨʩչʱޱȿֲĵشԪһѹóбѹ׹ȥ
ͬʱתЦĸԪĵʮ
Ҳ˫ƳԪͨ
ŮȻӲӲ
˷ǰУȻײһײʱԪŻâıŷ৵һбɽͷնϣ
ǵĽµİб͵سصף
ŭڣһͻȻѪ糱ͬһѪѪһɲǼǧٱ֮࣡
۵ĵһ
ᾪȣŮӦ䲻ΪȭһȭѪǰȻһֱȥ
ƺһɶȥֻӰ֣֮ÿһӰǲͬͨȥ
¡
һΡΡɽİɽһδ󶴣ž޴ȭӡδϣȭɽ壬ɽ˼¡
γɽǰ̧һָüģڷɽǰۻ衣
ָ̳һⳤʮɽһ̴ɽһ
ͻͣͬһĹ
ĵһ
ɽһߴ
ͫҿҶֻſһâֻ۾мȥ潣
ͬʱ̧һӡᾧ˷ܳɽһ˵ᣡ
Ķĵʮĵ
һֲУĴؽͨ˲𰡣ôһ𣿡


791 һ
һʮ
ʯԺһͷеĵһǶԸִıţΪŹ֡
ֱţӦǴ࣬ĵһĵһĶĵʮĵ
˽ⲻ꣬ĵʵͨ
Ϊеĵô״ڶִ
ʲô˻Щͨбţ
ôᣬΪλ˽ôࣿ
ʲ˵ĵһһִĵһ
ڴʱͻȻоɽһߴһΣյļ¶ᶯõͨ˵İİĴİͨȻȴһûĴ
ĶϵϵӦҲԪͨϵ
ϣʳָָಢָ̳ȥĽɻأɽһߵɱȥ
ᣬȴƾϢӦķλ
Ų߶Ƿɣָǰ̳Ǵ̽ʽָʽֱ۲ָΪĻԲƽʽָƽնΪնʽΪʽ
ãĨɨܽأ꣬ʮֻʩչ
ᣬȻÿһʩչöΪ棬ۼԼо
ǿľǽؾȣԴﵽвˣʹ޷ʩչԼеĿġ
ɽһߣͬ裬һ⣬ͻȻͨɽ
ɽ޷ʩչֻܸͨо޷ƥеĵϣ̵ĵ
ǰ·һƬֺ׳ĹͥǶʮǶʮɷʮ޵
Լһˣ֮ϣ칫
ȻӦɽӣɷ裬ȹԪľдУأɽ󺣣ԪľԪľһΰŮΧ
ǵĸ
ڵ£ڰڣ֮ǻҽȪ±ţ׻ΰĶ

ķĵۣ䣬ȸ׻
Ϊֲǣ˹ޱȵͥһģģĴͳŹϵͥ
޷ķλ޷ͨȻϢȴӦ˿ֲֺ
ǵǶⲻͬºףķĵۣҲŲͬĴ
Ԫĸ칫ĶҲŸԵĴϵ
֮ЩΪͨЩ仯һϵһ֮ͨС
һĶĵһҲĵһдϵĵһ
Ųһһֳͷۡ
ѽ
ͷ­ſȣŭڣĴžһըһ˲£
ħǰɽѾͨ¸֣ѣ޴ɽʯǵصӿҽʯһ飬Ȼһ˲䣬ʯ촷ۣ
ɽʼ׹ȥǳ£ɽѾȫ飬֧ŲӴɽ塣
Ȼɽ׹¶٣ɽ嶼һ˲䱻ޱȵĿֲ÷顣
ɽһɲǼ֮һ
һͨȴƺûκ˥ɽһߺƺƵƥѹ֮ƣѹ£
̳֮У㱼·𿴵˹ϵƣԼ£
̳ܵĿռ֣κζǰֻһֻԼĴ֣
ᣬ֪ˣ
˻˫ֿؽָٱ仯ʩչͬʱı۱ޱȴִ󣬽¡Ѫ͹Ƥ£Ķͬһ˲֪ȭÿһ߾ܣͷԼǿֲƻ
ǧƻأ
ͨһ̱ӭֻ۵Ĵ֣Ȼ漴ƥ顣
䶷ʦֻ˺ǰȫȻá
õɶȥֳ֮ţĶħӿͷ­üĵۣöſնһĹâеÿռһɫ˺ۡ
Ȼδܵסֻơ
е𵴣ı۷ɣԪŷķ𣬻ǶǺӣǰƳޱȾҵĶУı۱飬Ѫɽһ˷ȥ䡣
ƥɳȥٶȼ죬ñֱ
ſѪϵıڷȻ֣һ˲ΣֻѹԼĴֺȥ
屬ɲǼ䱬ըֲĲ˷ӿӿŵͬˮû˷Բرܻ֮У
ը쫷ȴԶĵطȥȼɽ֣÷ԲǧһƬ𺣡
䣡
££ָֻһ˲䣬ڴ߶ͨͷĻ裬Ȼ漴㱻Ƶݻ١
Ĵֱͨӱϡ
ָ䣬еȺɽҡһ̵ײ˺ˣ𶼱ֱӴݻڲĻĹ죬ȫϨ
꣬꣬𶯣һ˷ȥĿġ
ʲɽҲһͨ±ȫݻ٣̳֮Уƺߡ
Ůӵĵһ֮ͨʱֻһֱʩչӽʮʽʮʽԹĪĽնͨȦ漴ʮʽʮš
ٽĵڶУʮʽٽʱ羪裬ʱʱչʷ﷭ɣѭŵ޷жķλ
ȻʮʽȴΪ𱨳ٽΧŮӷ裬Ծÿһֱ仯һ٣ҪôӦ٣Ҫôܡ
ȻܵĻֻýԽԽ࣡
ЩԾķɽѾе·òӦ٣
ָֻϵͬһ˲䣬ҲԼ߶£Ȼнǧڷɽͬʱڣ
ͬһֻ⬣ڿУѪҲ˼ڷɽֻʣ½档
Ů۵ͻȻһڿڷɽ俪ϵ˿ں£ʧѪࡣ
еķɽϤγŮ۵˿ѪѪҺȴǺɫǽɫϼѪڶ
֪ˡ
Ѫ˫ַסϥͷ̧ͷǱ߿ȥ
ű߶ǵķɽҲ֪ΪһҪסˣԲҲӦôء
ȿȿȣ
̳УͻȻҵĿͫѭȥֻһӰҡҡλεվ
ӰΪңֱ۶ϵֻʣһԴԹ̬ͬķۣÿԴƺȱһ顣
ǸӰǻƺõˣŤȻȴһһ
Ӱһߣƺڵȥ
۽ȥѪ˵üΪңѪ޸
ʵĵһ
ֱȥؽͣ֡ҲǵˣչˣûҪಫѾ֪˭ˡ
ˣˣˡ
һڿڷɽ𶯣ͷƤ飬ʹȥ֣ͣҲ㣡


792 Ӳϡ
ҡҡλÿһƺʹ֣ŤŤѪ˳˫߳ĽӡѪ
ȻǰȥĲĿʼȽ
꣬꣬ϵĲӿʼԹ̬Ťͷ­ʼԭ
ĶϹֲ˿ڴѪ䶯һֱۡ
ϵһڿڷɽҲ̷ԽԽࡣ
ẹëδָ˾˵ͨߣ컯֮o߰еĳЩǿ壬һ
Ȼһͨߣ컯֮ôǿ
⼸ǲ֮
ʲʩչǵͨԽɱȻǿǱ̬ĻָӲһһ߻ָ
Կ˿ڴϸСķڲϷɣϸ΢ޱȵڴ彻˴ʼɵƤ⣬ǡ
ͨɵ˺ϵģԪϵģһУԪҲãȻ컯֮ȻҲ޸ԼԪ
ʱ컯֮ž˵ĳɾͣʺһרԪһרǵĹһ𣬱컯֮ˮƽ
Ԫ
ˮƽһξ룬ѾԶ
ǿд߶ԪͻȻƺһȫ´СС˿ǧ˿Ȼѹǿк£˿ڲδϣǿд߶Ԫ˿ըѡ
ңҲûжԪԶá
ղһͨǵһͨǿƥҲǴĿ£Ԫ˴룬ʣһС뻹Ҫѹ˴Щ׽⡣
ԷĵǣӵϷķɽ࣬ȻҲǼ
һдͨ£ܱȫȻԪҲ˴룬ࡣ
ҪԪҲҪļԪԪδ
ʲ˵Ѿ֪ҵôӦûбҪһ
ˣȡһƿƿе鵤߶Ԫ޸ˣҶҲǾúܣ֪Զһս䶯ķˣķ˭㡭
ĳƺţϡ
ͻȻը죬һ³ʱỹаԶĸ³ʱѾĸǰ
ٶȵȷǰųʵ컯֮˼ء
һеһͨɵ˺̫أѾ˵أ
ˣоԼޣΪ̫ȻӵгʱΪǿ컯֮Ϊȴ޿κΡ
ȻҲǼأӽһʽʩչʮţٽɵ˺֮Ҳͷһ⡣
ȭͷȭͷãûһ⣬¶ɭɭָǡ
ϡ
ף¡ը졣
̧֣ԪŷıشԪʱϡ
ܹõΪ࣬Ӳƴǲ֮٣Ԫͨѡ
ԪͨоɽκȭŶܵӰ죬Ĺ׼ͷ㣬ᱻ档
ǳԤϵǣһȭǺƺܵشԪӰ졣
Ԫĵ߶ûӰ죿ˣ̫ǿˣҸղŵĵһͨû
һ̧ӲһȭͻȻֻȭͷ籩
ƴֵͷۣӦӲϾаʮȭ󵹵ȥڰбȫ˿ըһʢˮĴ©Ѫ
ἱæס˿ڣͻȻ˫ףһԾ۸߾٣˫ֱȭϿա
Ķ
ἱæǿд߶ͨǰһƬڰĤ৵һſûƬ˱ûκκȵĺڰУʧȴǱ͵Ķ֮С
ỹδüһͻȻƬڰ˫ų֣űǱһȭͷݺݴؿڡ
һ
Լһ߹Ƕѵ¡һ죬ҳһӡ
УȥĻᱻ
ڿӵףǿһԪһ俪ԼأݲҼѹΪҪͻأܵס
Ʊڣʱоһͨӿʱӿȫ񱩵ķȣһɨղŵȻ
ڵȻָ۷״̬صķѾֺ
ϲ濴ȥȴڰ׹䣬ƽȴڷķͬ˩ߵݴӿ£
ʲô
סȫ˿ڣͻȻ򣺡ǽУĵʮʽ⣡
æˣӣȴƽе淭ɱȥӭٿתиķɽ
˫ֽԪ񵶸֣ڵ壬ı첻ڶʮʽ¡
Կ죬ٶĿϾӣʧȻˡ
ԶýʮˣԪӦüΪôܶȼΪԪʽ
ո뵽ͻȻԺĹеöԪʱĸĵԪееΪ
ͻȻֹͣ˫أһӡǰĳ
ĵ
ëȻ׿еԪ񵶣磬ڿн֯һԪǽڻסǰ
䡪
𱬷ֲݻһԪǽڣưٲ㣬ֹһ㡣
˿ͻȻһԪǽںѩĵէָ֣߾٣ɽʲֻмٿڷɽѾǧڷɽۣ֮һ񵶡
͡
Ԫǽڱһն۴ǿһΪֻǰݺύĵ⣬
ããһ죡
ɫѪէ֣Щгɼʮ飬æٺˣķŲҪˣ
ϵ˿ѾȬףŲ±㱬һ汻ȵòըЦҪ㲻Ҫеã
ŭǿд߶˿ը㵨ҲǾ͹ֲңһ
ǿд߶һֲͨĲٶȴϵͥӰܣǧǽʣӱ
ǶӰ֣޵ˮʦˮʦԦ¥󽢣̫졣
֮ͥ±ԪԪľ͵ĸγɣ޵֮ϣ칫Ҳγ֮УԪ֮£ĶҲڽΣ
ڴʱѾֻ̤ͥţһȭ򴩣һֱ̱̤أһԾ
䣡
Ѿײ񾩳ǵĳţ֮һӰķѣשߣԫϱڣ·ɣ
ӰУվڵǰ̫죬ò֮ˣͨδ׼ϣѾɱǰ
Ϊָˣԣˣ
ëȻͻȻ𶯣һȭͥʥӰķѡ
һ̣ȭͷѹ὿ĵϣ޴
˵ӰеԶͥӰһζʮһɽͻȻըʯ׷ɣ׹ʯͷڰлһߣþ÷ء
ţԶͥӰҲɢȥ
Ӱŵ治ϻΣײľɽʯʮأֹסá
һֻûдЬӵĽųߣһֻѾ£վǰ
϶Ӳϡ
³һѪ̵ӵԼƾȭͷģ϶ģ
ðһڿڽѪ˫ĿĿ
̧һֻ޸֮еֱָۣ濪ֻݵƿ
һڷɽͻȻУŶ첻ɽڷɽײںһٶֻ֮ܿһӰ
£°̧ͣһֻĨȥߵѪЦһ
¿еѪɳƣ
սս
ѭȥֻߵǼŮѺ봹ͷɥûԶ㱻ץסˡ
֪
ȻǣźŮӻǡǵɽ
Ŀ࣬ʧ˼ЩŮӵע𣿡
Ȼͷʹû֣Ҿ˼úܺãţܺá


793 أ︺Ů
ɵĿͻȻһӿͷƭңΪȡ壬ǣߡȴǵնЩСǡ
ϣӲ͡
ֹסˣһãȻ͹Ӣ䣬ɽСǣֶθ
ˮ뷭˸ۣĵƤĹԶ֮ϣԼıһٷĺô޳֮ȡ˵ǾʲôţֺֺооҲԶһٷ
Ϊ˱ˣصĻǹ
ŮòģǱҲŮȥ
ǼŮΪʵǿᣬһ磬Ҳ񾩾磬Ȼ񣬵ԪĹİϻԪܹӳȴǲǿ
һս֮˱ܣԺеСҲɰͰ͵ģήҲ
ûд󰭣ŷģЦʦ㣬񾳿ѾҵϣôڸõΣ
סƣ˿ֵǷˡ
ǼŮӳһ£Խ˷ſ
۾׳һߣȻǰΣ𣿡
鵤ĿУ˵ҩصģûж
Ậ鵤ȴȥ
΢΢һЦ˰ɣһЩҪ㡣
տڲԡ
ͻȻʺһ£Ṿһ鵤ȥͷͺ亹
Ȼ⼸鵤ĸУ̸оԼȫ¼ǧ˿ڿʼ˿պϡ
ֵĿˮҩƵ鵤ƽһöҪһҡЦ
֣ѣѣ˵ҵĿˮû˿ˡ
һ˴ѪڳһΪʲô
ȽϻԪ
ῴǼŮӣѷ
һŮæң
Ůӳһ£ŷǰ磬⼸ŮӺҵû͵Ϯ㡣
·޵͵úܶԡ
ͥ
תͷᣬеۻ𣿡
ͥҳӽͥҲЧң´ˣͥûаϸû뵽ǰǸͥ𣬾Ȼʱˣ֪£ҲһΪ㵡Һܺ棬ôǰǰģͬеǷǵ꿪ʣ
Ц㻰ȴҵĻ㣬ʲ˵ʲôһʮλֵģ
ɫ΢һЩ´ղ֣ͬԪеʮһִǵһڶִǵԴơĶʮģʮʮЩŸԵıšʩչִ̲ͨĵִͨʩչ𣬱
˼ַֻʽ˵šǷϵһݵˣ
˵ŵ棿
ҡͷδ
ϸ۲ı̬ʵǷŵ棿
ҲҼŵ棡ҳʲô
¶֮ɫ˼άʶԼƣҪ˵ûмŵ棬ȻĶ׷£ȴ˵ʵ顣
ֵĿˮ
ɫ˵ҩģ˵ʥҩֻ鵤е׶ˣӰʶ˼ά÷ߵʶ˼άĸűߡٸĶĳЩħͨӰߵ꣬ʻǲŵǷǰȷЩ֮ˣ
ˮѵô
ˮ岻ѣ磬пһҪ̽ң
츳ѧģ⡣
ͷ亹˶ĺ飬ŽɫѪҺȴͣڡ
㲻˵Ҳ֪ȰΪıʶǰȥΪĴ϶ֺǺǵǰȥ
ᣬ׷ʵǷǵΪ۱׫ִ׫ĵ㶼Բԣôڵŵڣ
ҧأɫǺ죬ȻڶԿӰħ
΢΢ü˵Ҳûа취ڡ
Ůӵľǿ󣬶ҾͨԪĶĵͨҪ겢ס
ʲ˵һһô£ʵ
ظɬԭûнҲûЩǺγɣǱ˿ģĴ֮С˵һзֱڵһ桭
ڣٵ
Ҳ͵ſڣҪҧԼͷ
ü̽ĳĿУҧͷһģҲ׷ˡ
³̫թҲ㣡õ𣬾ȻģҪҩң
Ц޵⡣
ЦһЩƬգ֪ĲлŹͬĵˣӦú
˵ĵˣδػѡ
ҡҡͷҲ֪ʵĿģҲ֪Ƿѡ͵ܵĲл꣬Ҳ֪
ĬͻȻĲںĳƺţ
𣿡
Цҡͷ۷Ϊ𣬸ʲôһӺʥּǸӺʥּûٻ͸ȻҾһӣˣջȥǡ
ĬȻƬ̣۴͸Ӻ͵ּ棬һ꣬㶼֪
Ȼ
ЦЦĿǿס̷Ѵĳ嶯һˣǿˡˣصһὫչ˵úܺá֣Ĳлҡ
ޱŲŲ߾ͻȻͣҪŵĸ칫ˣҲࡣ
΢΢һͻȻɫ䣬ȡҶҪԼüġ
ͻȻͣûֱӽҶԼüģĬĬ˻ȥЦǸŮӡ
Ųӣ߳ʮಽǼŮæӭϣС㣬ҪҪ
ҡͷûɱ֣ΪˣҲЩ֮¾ˣҵĳӣԼһǰңߣ
һŮһΣͻȻҡһͷŮӲﱳϡ
ҡͷβߣӺ󷽴㣬Ƿˣ
ﱳϣ὿ҧأų˻ߵߡ
ͬշȥ
ĿԶȥ˼
æǰعºЦ㣬ˣΪһ£˰̡
һɵվ⿪Լ¶˿ڡ
ϸĵΪͿĨҩ˴Ѫָϸ塣
ŮƤܰס
ˡ
ͻȻ֣ͣͥλˡ
ЩãȻ֪ΪγΪ˵ûͷûԵĻ
ֻعΪͿĨҩһֱΪͥ۱ͥĹۣȻ¶ϢӦˡۣͥˡ
վڹǰ˫ֺᣬΪŮ£ϸĵѣȻȴܿ˿̵ЩĲɣ顣
Ѿȴȥ
Ƭ̣ͻȻ̾˿칫Ǹ̸һ̸ˡ˵𣿡
ЩĪ֪ΪͻȻô˵
ִ½У׺ͷȴһۣĬĬ
ৡ
ִ½Уһʶػ̬λϵĹķ


794 ֮
칫ǳĬһԣϷͳʯߣȻԵõĺŲ裬ʱʱ̧ۣЦеĿ
ǾʵɵһԣͷŲˮʱʱһС磬ֹɶҲ֪ҡ磬Ϊ֪̫౳һ
׺ͷԣƳƳֿ˿̲סؼӣ
ͷ
칫ߵԶܿǣѣô죿
ʶ㣬˵
칫ܵ֪ࡣ
˵
칫ΣֻõʲǸѾͷѾСǣϵǲ¶ЩС϶н١
֪Ĳࡣ
칫Цˣ֪ĲࣿŲҰ鶼ͱȥԪƷ⣬ٵĸ˳ˣͥԶŵۣһһģҪ´ңȻץ㣡ǵĶΪܱס
ĬƬ̣ͬһЩܣǣǵ鲻ȫ˵
칫һ˵˵
ҿڷ˵
۷ڴĿǡ
ʯߵϷͳҲɵ䣬ڴ
Ǿԭ뿪ֻʵں棬ӲͷƤ£ĵѾ͸ˣҺɶ
Զͷطŵ߳ɽһ˫ͻȻޱӴɽͷߣ˵
칫һ˵˿ĬƬ̣ͻȻڣۣͥȷˡ
ͷڴĿ
Զͷ޵еԳԵ۵ĻǣǲǱˣҾ֪㻹вٺö
ڴ񣬳Ƭ̣Щ칫ҿڷ֪˵ЩʲôΨֻᱻ׻ɡ
ɣڴĿ׺ͷ
칫ͷ綷Ц㲻ǿڷ˵ðɣۣͥתӭȢһŮʱıģ
ϷһڲڶĴǾϣǾͣ˲ĨȥϵˮգһԪޱȣǲˮһƬİ
˼άԴһɴ۾Щã
Ͱ͵תӭȢһŮʱģǵۺ𣿡
ǡ
칫̾˿Ӣ䣬ıԹˣңĸ˭ҲСӡΪĵһָߣֶιˣͶءȻֻһ㣬Ǻɫ
һ
칫˵ûйϵġͥʱҲڣ֪һЩĻӦÿóµԸ񡣡
ɫŹ֣֪Ϊ˯ۺãתһΣΪǴת֮ұ㲻֪ˡ
칫ֵ֮úܴ󣬺Ⱥ鼤ߣҪ𣬻мλ㰵ɱΪ˱סʽӭȢλڵóԸҲ˳Ϊӣ˵Ҷ
ɴ۾ʧȢ˵ۺã
ؿһ
ûû£Ҳ˵㲻ҪǿԴҡ
칫˳˵˽ʵ仰Ǵġ񲢷˽͹Ĵ˽˹񳣳ѭڵյָʾ£ʵ˽ĵġܶΪ̽شԹתҲŮЩΪһʱŮγ˰壬ҲЩǹİ񡭡
ԣѣ˵Щʲôֱ˵±ɡ
칫Ϊ⣬ԴӡУ챻Ķʹûˡ˵һ˵Ҳ޷ϵҺҪ˵飬˵СҪѯʣҪͱ
ԼЩִ磬ҪѧǾ
ǾæͷԭҲ֪ʹֱұһ
칫۱ĻЩǶġͥЩΪԣƾΪۣΪҲķڷġʱ뷨ǺͰԽԽ࣬·Щ飬ɱɱȥȻȴû뵽̫ǿˣĻ̫ˡǵǵѣȴǳӡ
΢Լɱڿİ
칫й񣬻϶˰ѱаѱУҲУĸҲСֵܣͬ˭ܶùٺ٣˭ǱģԪĶҵ˲֪֣ȴͥ
ľԼɱеļţĬĬͷ
Ļ۵ĸ칫ֻ񣬵ȷ˭
۵ĵλֻԽԽȹ̣ɽף棡
Ȼλۻʣȴˡ
ʵ뿪ʱ֮󣬰񡢺㿪ʼٷչӿֳǿĴڡͺڽȻȴѣ޷ѧϰ֮ĵֻͨоĵԼ
칫̾˿ȵͺҲϲˣǶԹ𾴺ͳݱ㽥ˡϷǵʱ˽ܣȻϷ𲢷ǰͺΪ͵
ͷÿһʤҲ֪
Ϸ𲻱ԷƱֻһߡ
칫οһ䣬۶ԺеΪɵűİҲΪɵĶŮǱ˺ܶˣİĬԽһСͥɱɱȥ̫ӵʱӴ۱¹췴ˣ̫ۻģаа᪣ѹĶ֮С
΢а᪣м
칫ԭҲ֪飬ֻ֪а췴ɱĻСҵġֱǰãҲ֪Ȼ۹а췴Ļᴦ
Ǿһɥ
칫ͰŮҲ췴ңҲаѱУĽɽȹ̡ǸʱܹԿȥûУûУδҲС
ȻȴˡĿ
칫ĬƬ̣Сʲ˵磬ʵǲԵġʵǰͷ
ǾϵëըʧܣұǷ֮ȥַۣȻ󱳺һͣܣ
칫̾ʵǺˡ嶷һʱԪһ˶ʵ̫ˣҲĿͶϡо޳ûһ˿覴ãûȾϰ㳾ɫҶ˷ġ
ɫŹ֡
ϷͳҲɫŹ֡
칫˶٣Ȼ۱תˡȻתתҲ͵͵ת˭Ҳ֪תΪ˭ת˺δʲô塣ֱһ죬еһλҵҡ
λ𣿡
칫Ĭ˵ȥ𣬵ʱѾۣͥң˵
Ŀ͡
ҵң˵ΪҽĽֻ֣ҪĳĳĳգֻŲֱɡ
칫Ҳ֪ҪʲôӦˡʱһλĶҵ
ѿɻǵλǰȥݻѣ
Ȼǵáеǰң˵ĳĳĳգֻ迴Ԫ飬ò֣ԽĶ֮Ӧˡ
칫ʱͥۡ
ãȻ૵ôһǲһŰһ飬Ҳɱһ𣿡
ҲҰ˼ĵطҲҾÿµĵط
칫¶ãͿ־֮ɫĵһ죬ɱ¾ʼˣһֵǾ޳Ȼĸǿߡֱʱ֪ҪɱۣҰԣûгֹңҶЩ־壬ҲϣҲûг֡
˻ͷеĸԪĸԪ
Ҳţûж֡
칫ĿЩ죬ĸԪգԪľ֦Ҷסգͥ޷﷢顣


795 յĻʤ

һͻȻֵľɫŮӾ޳ڵĸԪԪ硣
һǰ䣬ͥ
һǺ䣬ͥ
Ϊ޵еʱҲǰɱҵʱǶ۲һ֡
칫ĸ󣬶Щ̫ʡ
ˣ˲ǣתһܵ飬Ȼȴ֪ˣ
оµǣͷȻˣ
ܷ飬ޣôܰȳ޷һֶԸۣ
ĳʳʳߵĳޣūūĳޡ
ߵ໥ֻԽԽ
֮⣬֮ɱһ˵֡
ȻЩƲܵȴˡ
־ǣȻı֮ǰѾһν֮ɱۿ۶Ƿ½ġ
ڼ䣬жٺͰ˶
飬ֻ޷
ʬɽѪߣףûκ¶ȵס
ˣ˿־塭
ս˶
칫һսУˣִûҷҲ֪ĸΪҪôҲ֪ĸûг֣ʵʱǶ˽ġٺ٣˽ֻǷӶǵ޶ѡԽ˽ǣԽǻᷢǵ˽ģǹ񣬲ûʡؼӣ֪ǹĴ֮󣬱ӦöЩ
³һ૵ѹ֣ѹСˣС칫ĸԭˡ
׹
ᱳıۣ֮칫ĸԹйأֱӶ۶ֵ
ôĸԼ˵Լ֣֮ΪԪľ˼⡣
ͻȻ칫󣬷һֵ飬飬Ҳ֪ͥ˭Ļʤߡ
æʲô£
칫۱ɱ֮ڷͥȥ˵ٶȼ죬ʱǵΪѾΪҲǣʱģƺƴ·ͼڶԷ֮ǰͥˡ
Ŀ죬ȥ۵

ۼݱϢһֱûдȥΪȻˣͥеȴš
칫ĿЩãȻ۵糸ͥȻΪ۵۵Ǳӵ۵ȨȨѹƶԷ׾١һ£бȨ׵Ȼȴûп˭õ۵
ľƬ̣ʵģα仯ģ
칫
̾˿ϷüչҴġ䣬Ϊģ仯ΪѾʧңȻ⴫ڸʱܲҡ
˼Ƭ̣ͻȻô𣿡
˼ҡͷҲ
칫칫ҲҡҡͷҲ֪廹ǰһֱĿ
˶٣ҲһֱĿ
һƬĬ
칫ֻ֪ͥĵϣŵǸѾۣȴ֪ǶеһΪ֮ԽԽ࣬ͥˣͥҲûдڶñ㲽ͥĺ󳾣ҲˡٵϵͥԽԽߣԶ˴ս֮ɴԪֱԪķ𡭡
񣬵ʱĴһƬңΪΣգҲʱϲĴͥܶżһ죬ҿһͷ۵ĿѾģɼˡͻȻдʯ¿ãڲԼĵ·
кȻɬҵʯ𣿡
Ŀҡͷ
лجج칫¶Ϣʵ̫ˣըһʱ޷
ͻȻһ£æۺأۺòǻͥռ۵϶ۺãΪûнҴ
칫ؼӣ㲻תϢô©ģռݣۺãתȻҲǡ
ŶͷΧʯȥߵĴǾͷۻ
ͻȻͣôʤһ𣬵ۺò᲻ƣϾûκιϸ𣡡
ͻȻԿ϶ۺûйϸ˵ǵĶӣϾʱתĺܶࡣ
˴ͷЩˡ
칫һ£ʵڴ֮ǰһεۺϮ¼Сǰ˵£˵͸¶ŹŹ֡
Ǿɥ
칫Ҫ˵ͻȻѣ˵Ѿˡ۵˵ˣûбҪǳǷˡ
칫ߴٵؼӣˣҪǵ徻֪ùˣ֪̫࣬Ҳǲ
æһһ²⣡ֻҪ칫Ϊҽ£ұ㲻λޡ
칫ӵ˵
ۼȻˣ۵Ҳռˣôô£
ٵ۵Ĵˣ޸ִӵеһͨңΪԪƷԪľµĵĸԪȻԪľµĸܹģ϶ڱ󶯵֡ôĻ𣿡
칫ɴ۾֪߳ЩҲͷԣң˭ȥ߿߿ٲߣųȥѹ
ͷ޴ϲֽкá
ɫһڣ֪ʳʲôֻջԼĲʶ
ʯߣ칫Ǿæλվһԡ
칫ۺϮ¼ӦǣΪεѲ˵
ô飬׸Σա֪ԽԽ졣˵գ˴Ǿһۡ
ǾĬԼĺ󱳣๣ȴû˵
ң֪Ķʱ
㿴ҵĶͥѾɾѣֻųѿ֮죬ûв֪ͥפϡ㲻֮Щ
칫ſڽ࣬Ƭ̣ԳԵʵˣѣʵˣҰͱһ
Ŀʯ飬ĵĶ֮ħԴȻ֪һЩֶΡ
칫ЦҲҪȥһˡ
ԴϣΪԼƣܿϵ˱õ߰˰ˣͻȻһ£˵칫˵칫ˣĸ͸ĹΣǷǵĸԪҵֶΣ
칫˳˿ҲٻȥѯʣֻգĵȻһӿԷʦ顣۽ʶʤҰٱһܹߡǼֶΣôЩ͸ֻҲҪŪ
Ѵ﷭һҵ͵ƺʥּ
ɲ˵۴͸ƺʥּ֮УôԼǷҪʥּõ۴͸
ǼֶΣԼҪǸ֪ǻ۵У
Ƭ̣ƺʥּѴУȵԷʦĸ͸֮㣡õ۴͸ȻǶһݱֶΣĪ⣬֪ǻǸϾǰ֮
߶ͻȻڴ¡¡𶯣̥סϡǡ˺غȻ
Ԫϴ½֮ϣͬߵĽľĽһƬڰĶ
ֱͨĶ
ˣؼ䣬ͷ죬ǵأħħ档ôصĶ棬أ
ԪתͻȻֻú¡¡ľ촫ħط׷׿ֱأһݴ򿪣ޱߵӳչĶ໥ӳգ
ͷȥԼ̤ͻȻĿͣ뵽һΪҪ顣
ˣħ棬˵˶Կغħأ
˴ͻȻôûǰ˿ħأûеĻǲǵһ˶ˣؿŴֻҪȥһСˣţôšʦȥʹʦ


796 
Ĳϴûӵģûн̵֪ⷽʶ;顣
峤˻ʣԲϲΪΣмҡ
ǴĺκԳɼСϸڴϡ
ȳǽ壬͵͵·ϣڱ׷ɱ·ϡ
ϹӴûԼļңưֻ֪ƭúܲҡ
˾ڳ׵ĵɵԼɷС
黭Ƽ֮͵񲣬ǰй޶޶ڹ֮У˴ҡ
үҲˣүӶŮڴɮ˵׷ɱС
ΨһһⷽŷҩʦȻ˾ҩʦΪ̵̲ʶŮ˺Σա
峤˵ϲδԼΪ˾˵Ů˶Ǻ꾫ʫ͵жǿҾƿ쵶ûŮˡ
ʱŷ֣ԼҪӣȻֻȥӵӿʦ
ߣˮ벻˵ɵĸʣһС磬Ҳ
ǻӿɡ
뱳ϣͷλĸսֲļ¶żܴߣ֪ͨɵزನλĸ
Ҳڿ磺֪ĸôˡƽҲ֪ԪԪӦòɡ
ЩãȻ
һֱڵعĵĸԪУչֻʣ²лĵĸξŮЩ֪롣
ĸԪǻزȥˣδʧȥ˷Уʵһϲһط
ĴƮҡЩ̫ϰߡ
ߣǣ֣ԪͨԴԴϵĴ壬д¶ԺеСԪľҲһɨɰͰ͵״̬֦չ
û賶˵ϻ
ջĿ⣬Щ꣺֪Ӧÿӳɡеĸ֮ս˭ʤ˭ӿһ¡ͬھǴ£ϧֿ̫͡˶εĻܾˣȻԸһӿʹѹŻ͡ϧûʵ
ȥѰҰ賶ҲѰԪȴʱ˲֪ٱѰҵһˣʵ̫ˡ
ڴʱϻͥս֮УĸԪȻһʼʱǰֲɾ춯أǵǿҲ־塣
λĸһڵϣһڵ£Ȼȴ·𲻴һ㣬ֻܿĵôҲýӲӵģɫǧɽ岻¡
Ԫǣеǳ£ʱʱǳԪűһĻĹУն֡
ҵʵնɱλĸԪұϾֻ磬˵Բԣں
սԵб¿ϣⳡĶǵ¿ӵֻ˶ΣλĸشǶĳ棬ָԪڶӿ̫в
ë¿
СЦҲҺλĸƴʱˣҲǴǰΪ۷ʱ״̬ҪشһҪ硣
ë¿Цֻ֡
˵öԣܴ媲һˣȻҲشĵĸֻλĸұѹ
зŲ֪ӣë¿Զȥӣÿһξ㶪һţЦΧݺʮŵǸµģֹ֣ʮŵǿΪ֣ԴΪ̣ݺǧǧֻ󷨱һƽ١ںҾҵŵһ
֡¿ӷɱٶȼ졣
ͷë¿ĸսһܣҲ²֪ٺڰӡ
ͷ۲ͻȻ߳һսɨȥȣ
Զڸ·ͻȻ¶æͷȥĿࡣ
ĸԪڵƬսУͻȻһһɹâֱʣͬڰŰƣ
սѾԶֻ֮ңȻȴޱȵĿǺڰɹâ֪ɹâȻޱȴִγ˻صĽɱ֮
ͨ𣿲ԣԣûӵôǿķ󷨣
ʧǣһɱٵ󷨣ڴݻٵĸսеһУ
̫Զ޷󷨵ı仯ȻԸܵ¶ʱеı仯ɱ
ܣ˿־塣
˭ڲѵǽ֮ĸԪƷ⣬ֵǿʵ̫ˡ
תͷ飬רͶ뵽֮С
ҲٵأϵĵأֱͨĶͨĶ֮
Ķ֮Բ˵ڲͬĶ֣֮ⷽûǰ˵ľԽˡ
Լĥ
ҹؼǣ֮ûȥ·ˣҪء
Ŀ벻ǰŬѧϰ鵤ΪˮĿʱʱ¯ըͷ
һ¯
ϲӹ̵ĵ¯ץһ鵤ˮڴĿԼ
漴ɫ̣°ĭ
һŽλ͵ȻΪ˶Ľ̵ǸԻҲǸͬʱҲǳΣաҩвԣвԣıпܲ鵤ǶԼȱԣðˮԡ
ˮĬĬ·
ˣƵ鵤ǰˮĿ𣿡
ͻȻ򣬲ΪԼˣ
ͷϴζ㣬ûס
ҡҡͷֶһЩҩģԼȥĥغοء
ڤ˼룬ʱʱĴԴȥǣ֣Ҳֻøȥ
ԪΪܿ죬ԪҲԽ׳СԪľɳҲѸԪ
ЩԺ֪Լʲô仯Ҫѯȴֻ
ŵ棬ƬŶصһֺ޲ĸо
ںԼԪһûһСˡ
ͻȻӦҲһأᴩأҲڲϵļȡԪ֡
ѵҲһ
գգ۾ЩģҲһôǱһůĵطǣ֣Ÿһɹ̫Ȼǵסżѷ˶Щûµĳ裬໥š
Ҹ
ȻڵĽľĲһľһƣҪԪܹɣͨͨһأغΪһ塣
һ칬Ԫţ⡣ýľҲԴﵽЧȻľ̫ѣ칬һЩǣ̫ӡ
ĬĬ㣺䶷ʦٵҵأ¿٣⵹һʵĻᡣܹ칬ģֻһְɣ취
²ֳԣԼ飬ĵǷԿһ˰أһұ˰ֱۣ˰칬
ĸ˼ӿֳľ̫ôԴһľأڵֲľȽľżһЩľֱ칬
ԴͨŴͨϣ칬ȥ
ˣԴأ칬أ·ֱأ̨ϣţĻһӾ̨磬ΪҪͨӵǰӴķſ԰쵽ӵۻĻۡǷС
ˣһְ취ǾǵΪӣͨӴͥһֱ칬

˷Īĵ࣬ÿһֶпԣҪľǽЩ뷨ʵ
ڵΪûٵصˮ׼ԳԪЩص̬еĸĵԪҵΪ٣뿪ٵҲΪڲԶˣ
̧ͷңԶĵĽֻҪ²ܵӿǣ˾һգֻҵΪԿٵˣҿٵһ˰أ˾ǣ䶷ʦѱ˰ػٵȻԽľءֵҶһ飬Ѱҳһ򵥵ģ˱ӿʹеضˡ
ȫȫͶ뵽̬칬֮Уûʱ顣
ȫ·˸ºǸ·ûЩ̾ɽ֮䣬ǰ֡
ˮǰȥ̽Ϣˮ۷磬λĸ֪˭˭Ǽ١һ¿λĸԪشĸˣĻ̻̣Ƿǡ
¡ˣ
ſ۾˻ͷ
Щһֱݵϣججģ鵤ղЩġ
͵أ˿ܣֻһֻԲˮһԲֶնȴ𣬲Ƶ
磬Բֶվ
͵ʱ鵤ˣȻˮһԡ˸ˣͳԳûԣ
æ˿ߵĹȴԼǣŮ֣ûбֻ֣ԺĹгһСҡҷ
֦б֯һѣЩǷƵķ˳
գգ۾ĵߵ˶ЩֻҺ֡ţֻģ
֣ߣ
緢ȥ䶷ʦҼٵأٴһΡһ£ȥʦʹʦôС


797 
ǰֻͨǳأ޳ǽЩǽͨ޽úܸߣͨѪڳǽӡġ
£ѯһɾǵ칤õĵӣǰаޣǣһγǽǹʦǣѳǽӹ̣ӸߡЩƵģʹ𣿡
нӹ󷨷ϸϸ鿴һֻƾͼҲܾУЦܲõ裬ѾˣҪѧϰһʱ׷ǡ
ޡ
ǵЦЩǹڸش󷨣Էʥ࿪ʱ󷨽ǹڸǣǻǳ
еǹϹӡ
ĴϹӵȴڸѧԺѧԼѧټԷʥˡʦµ˽ʱ֪ʶڸǣӿͨչ١
Ĺ켣ӿ϶ȻһԪƷ⣬ӿķѡ
ӿԭĽͳѾܵ͡
˲ãʦӿʦոմӻʹûãƣ벻Ϣʦ˽ǰƽѣֱʵ۽ȥڻʹмʮգʵƣ
ǸȻʦЪϢ
ӿʦʦֿˡѵͷˡʵҲˣֻʣһѹͷˣοңһ²һҪ¡
һ£˵⣬ӡ
ʦԭΪҪ˵£ɫߺ죬æ뿪תֻǣŹߣЦȥǽö˵ӻ
ӿʦԶŲȻŭѵͷ㻹ӣҾΪʦ֣ȴ˻ƺ֣
æһѾ䶷ʦٵҵأ¿ţΪӿѰҳһԳ׽Ŷѵĵ·֮뵽ӣΪ뿴ҿٵأǷŴŴӿ֮ǱԳ׽ˡ
Ҵˡ
ӿʦҾأֿһΪʦֻû뵽ʦֲ²ΪأǰУ߷ǣٵأұûʦ֣ķڷл㣡
æЦɷˡʦܣôôӣ
ӿʦԭ˿ȴɫͻȻˣЩˬ
ɣ֪ȴ˵Ȼ˽
ǲ˽ֻǲֱ˵ڡ
ӿʦæСѧʿӶСѧⷽĿγ̣ȥ֪
ҡͷûϹСѧҴӴֱȥ̫ѧԺ
ӿʦüҿһۣȥȡЩ㿴֪˵մҴҶȥ
Ƭֻ̣ŸϻͲȡһ飬УԭҲǲ̫ģŮ֪֮࣬ʵҳףҲͷԡʵ۱飬ҿ֮סȥ϶֮ܽ󡣡
˿Ƥдš¼ȥȴͼŮһᶯȻֹ߳˻Ѿ˵Ļһؾ磬ǲ
һۣɫǺ죬æϣˣò߳ܣҲˣ
ӿʦԭú߳ܣ࣬ʥ͡˵ûЩȤġ
ʹļףĵʦܣˣ
ӿʦףôǶ䣿ǲǾͻңҲˡ
ҪͻȻջȿҪоף⻭ЩϤ¼˭
ԽԽģҳַһҳûҵ
ֱʷ棬ֻ衭
ŭɶͰ͵үүѾ䵽̶ֳˣ
ӿʦԣȷͼʥֱʣҲʵҪöˣ˵Ūûлǹ±ͼʥֻһǵʵʱ򻭵ġһͲˡ㿴ûҡ
һ࣬æ¼
ӿʦСİһҳһҳչƽպãˣĸŮӣ
кȻû˵Ƭ̣̽ҵû⡣⼸Ҷ˼ٵص飬ʮֵأ˸µʱ䣬Ҳ˶ʮַһ顣ҵԭƻǣÿɹһֱһӡڲ֪ûô򵥣ҶʮŮӡ
ȥ
ӿʦɫָ̧ŹʦĴš
ګګʦ֣ô˵أ
˲ȥ
ӿʦŭ޳ܣҲʦ֣
æһҷ£࣬ȷûʱҲ鷳Ѱ㻹һ¡㿴ԺĹΣǵĸԪĴ͸ĸҪҸ͸ңһԪҲô硣ĸͬСɣҵĶٶҵҡҿƽĸ͸
ӿʦɫͣϸԺĹΣɫأӣãⲽȥ
ͻȻһҶ
վһֻײڶʦɲǼ̳֪ٽÿһۣ׼ȷĴԺĹ֮УÿһĽⶼڹеķϣ
һ̣ݺᣬͥܶ羪
ȻԺĹȴĽŷɫâѹȾɫͷףβתĽ⵲¡
ӿʦսԺתĹҲֹͣ
ĸ͸ΪǿҲһԱֶΣܹ߷͸񹥻׾٣Ҳδܹκ㡣
ӿʦ鿴Լ񽣣ȴһССĻڣִ͸ôҪĨȥ
ͷν͸ҲпǴͻĸʦشңұ㲻ò֮ӿʣ׾٣
ӿʦãôҪԷʦԼӿǻ۸߾֮ǰ˾ţһҪͨԪŷġǶأҪһʱ䡣
΢䶷ʦھ𣿡
䶷ʦԭȥϺ̸Уʱᷴѣǰȥ˲ԭ˵Ҫݻ죬ʱ䣬ӦҲˡ
ӿʦ̾˿Ҳ춯ϵҲ춯ԭӿڸżЩ棬ѾϾϵ֮ǰ촫ŻֻܻסΪҪĶʮС֮Һ޲ܷ򡣡
΢βǴǣǻڿеǣһ壬һҲǿӿ˵ġ
ӿʦڱʮʱ䣬ƽһ¡ֻǹˣûǮˣóϾûô֮ǡ
Цӿڳż٣Ūˣ֮ǡ
ӿʦЦЩ£ؼľǿٵأھûסɣסȵ˱Խĵĸ͸
ҡͷھмլԺƹǮƣ˵ǵķһǼۣԾͶ˼ԺӷšסЩ㣬ҲûʲôǮԴöȶ⡣
ӿʦĿ
ǣ͵ˮ鵤ֺ
æܹô𣿡
ɫ΢죬ͷ
ŵĸͣΨֱʵ֪ұǡȵǿʱڻ۾Ϳˡ
㵡
÷ڹʦˮ˽ˮͷˮҪڽˮȻͻ᳤ÿһЩȵҿˣҲˣͿۻҵĴƻڷۡ
ľȻƬ̲Żعߴٵ֣ߣ㻹ԣʥ㽻ʱݣԳԺôȥ϶Թңһһһӣ


798 
еһլֻۡլԺܴ󣬺žŮææլۡճ
ƹǮƵȷܲ
ϲѯһһŮżסһʱ䣬д𡢹һЩѣֻû
ôһϲĴܣ´ңΣյġ
ҡҡͷ𡢹ס£̿ʼԿٱ˰ء
˰ΪΪ򵥣ǰڵĹҪƱ˰ۣ˰۱ء
˴е˰ֲۣοߵֽ
˰ǰıԷʥƣ죬Ȼȴڴ档
еҴյ
ߵֽܹ˺͹Ķд󣬵أĶɵİ취ֽĶдеñ˰ض𣬺գ칬š
Ǽ򵥣Ϊ˰дɣпĵ㣬ԪۣΪס
пǾͱȽˣԪеջۣѣ൱бأڻû㹻İա
ٵأֻ̥Ǵмȡ̨̥ͻꡣ
λǽع֮
ǽǾ֮ǽĸ֮ǽºǾ֮ǽ칫֮ǽ֮ǽ֮ͥͥ۶ˣɽ裬޷ؿء
ô˰أҽλ
򿪱˰أҪб˰صͨߣһ硣
УǽΩʾûнϵ֣
λƺһ¡
˼ãͻȻҵֻ
ҪǰͻȻͣǸСŷཱུ°ͳȻȴԪתһأԼۿȥ̥γɡ
û
úܲңǰؾ䣬ڵһѾٵأ칬Ҳˡ
Ϊʱûκغ칬
ڣԳӵȻʦͨԼ¿ٳһ̥
֮ûнκͨ򣬱Ϊּ֪ߣпԼ֮ϣȻϲԸϣлǶ֡
ڴɳΪһ
һ֮Уûд
״̬ѵãһλᣬҲһλᣬԽ˿һ𿪱̥õֶΡ
ǱĹ۲죬򣬽أо̥̥ص
ؼҲеͬʱغ̥
ĸо·Ϊһ壡
ⲻֶظ򣬶еݡ
֣޵ˡ
̾ͬһʱڣֻα壬İ塣Ҳ
ΪԸ
һԿʮֵأʸԸ
ڣãע⵽æ磬ʲôʱģ
ûá
˰֣ţԼҲ£ʲͻȻͿһأɷ˵һ˵Լ뷨
̫ˡ
Ȼͷҵͷʱ򿴲ԼĽֺͷˣҾȥȻҾĥôҸоؼҲȻұԼ￪ٳһ۴Щĵط棬ұԼ˼·ԽԽƺһ׾ˡ
¶Цݣĺ̥ܲĹʲô뷨ûУ
¼¥п飬ҿѧĹ𣿡
ҡͷҪԼԼĹ
ҲԼԼĹ𣿡
˲һ
ɫ࣬ǰ壡Ҫסһ㣬ÿ嶼ڲͬİ壬ҪԴԴͨȲϱˣ㲻Ŭ
Ȼͷǡ
ú˼ԼĹҲҪȥ˰ˣ
򣬹˲ãԺ̧ͷתȥֻڵķλͻȻӿγһ޴УڷתڵкڰӣڵķΪģš
ǺڰҲھǴزһ㣡
ꡣ
ͻȻףصӿףһڵķȥ׻꣬Ƕӻ÷飡
ֳ溧ˣƺǴħ⵽Ǵ
粻Ǹ硣
תͷԼĹĵ֮ǿ̫ˡ֪ûе
׻ģȻ֮֮غ˰ۣһɺΰĴںڰĶнΡ
ڰйħζԶȻ￪ٵأ̫Ķħֵע⡣
Ķħ޷˵أֻԶԶš
Ƭ̣ͻȻеƹһֽģƮֽϵƣգ㡣˵ʲôħֵ˷ˡ㲻Ҫʲô
ͻȻЩͣڳ͵ı˰ۣ͵ʧڿٵڰأ
ϷǵأԵƬ̣
ϿȥֻԪڽľ֮£ϴ½֮ϣ̤ʩ
Ⱥ򣬹ã˰ȫɹ
ԪģЩƬŵ䶷ʦٵҵأҪһءǾ
ף·֣˭˷ˣȻ㡣ؿٳɹˣ
ͷЦԪұ˰ۣΪԦ۷칬Խӿ˵Ŷϵ֮ࡣ
ߵڡǻţᱻأҼȻˣԼһ
ˣѾ̥أڲԼĹǲҪС
߽ŽɣֻԶԶĿһֲۣǴ
ģܳˣ߿ߣȹһʱټܺǿ׳
ߣ£Ǳӣ϶ҪҼǹУþָ̬ô̰ԣôܼ
ڴʱֻһϤԶԶʦܣʦܣ
־ϲæſ۾ֻһͷţһũլۡţԣЦʦܣʦ˵ҪүǱϹˣ
ţϣũɫƣɫãƺˣ㼱żк£
ũʦˣǿѹǻеѪ󡣡
ũĿ۵˿ںѪϢί١
ţһæү춷һǣһֱ˵ڣ
첻ħ棬ȷ±Ҹߡ
ũ³һѪɫȴЩҵı£׶ӿֶ֡Ϊ£
ЦѾٵˡ
ũ־ϲģ
ͷҼż㣬ٵҸոտٵĵء
ũɴ۾ʧʲô
ظһ飬һٵҲźÿء׼˶ʮֵأڿٵı˰ǵһ֣жʮֵȴ顣
ũľлجج
ǰ̽ʦ˱ˣ
û¡
ũ˰֣૵û£ұˣͻȻĺʹղ˵ֵأ
ʮ֡ʵʵ
ũǿסѪĳ嶯һʻضпɬ֣жʮְһҲû뵽


799 ż
ʵҲһַֻܹ޳ɵˣӿʱҲһ˶ѡ
ڿʱ֮ǰδйĴڡ
ũΪ䶷ʦоϣҲΪŻᱻΪۣ
һˣ
һ˼άѣϲŪŪжĳɾ͡
רעɹĹؼ
ˣȻһŪʮֵأܴ
Ūʮֵ֮ǰѾŪ˽ľţֳɾҲǾޱȣһ꽨ľͨأΪһ塣
µǣľŽü࣬úԴӽľϷշ칬
ũȻӲͱķڷ񲻹Ǵӱѡ
ЩԹˣ˵ҲܱҲûùҲûѧҾ˼һ£ȻóʮֽⷽЩ޲ðұдϵ佱
㱥ܴԷÿһԼǸ
ִſʱ£Թԡ
ũԼüĿһЩԵжʮֽⷨôΪλҪٵ˰أ
Цʮַֻݳûһһ飬һ֮򵥵ָʦʦԴڸţߣû֮ˡ
򵥵Ǹ
ũԼĴüĿʱŤæסЦű˰أûٵٿڶرǡǣҲԶһݷ
޵ʦȻϻ۹ˣۣұû뵽ְ취
ũЩ⣬ĵЩţǼ⡣
ô߰ģġ
룬ҾЩؿܲҪ׸ʦһ£Ҫȼһ¿Ƿôأ
ũüͷһ˫һ֣Ԫģͺģָͣһط͡
֮Уϸ۲죬ͻȻһԪɳһƬ칬Ÿ߸
Ԫʮ̬һһУͼЩ֮¡
ũϸϸȥԼˣһĵż
ϣüͷԽԽ֮ջԪҡͷʦ̫ˡͨĵأ¿ЩҲ޷£ӵ칬СҾãһõģضҲûô
ũüĿȻˣұȻٵı˰أĥȥʦסţ㿪˵ڶ֮ȥҡ
æʦסɣʦûǮԴöȶ⡣Ҿͨҽ԰ʦˡ
òţ
ũӲַɫҪһǲˡʦǱһöĸֽԪ壬ҲͨҽҽΡ
ЦԪʦСҽȻңҲȷܸʦҽΣȻˣһЩǮȥʦΪʦЩӵĿ
ũߴٵ㣬ı˰صľλúڣ
æ˰صλãũɷ˵һָȥֻ¡һɵı˰۾ʹ˱飬ڣ
ԪѪũҪ뿪æѹסƣʦԺǵĸԪ͸ʦǷݻ٣
кѣ
ũһȭȥԺǵž飡
˴޵ʦ˫
ũҲΪԵãڴʱɫ΢䣬ԺֻĹԶϡ
ЩϸСޱȣԼоЩԶǴӴؼȡָֻܿ
Ҳɫ΢䣬
ũһȭٶȽĸ͸Ĺδ飬Ȼκܿٶȸԭ
йŹ֣
ũִ˫ֿסԺΣмһͬԪ͹ڵĿռ䱻˫飡
Ԫ̲żǿըܽoҲը÷飬Ȼ˫ֻ֮ࣵһ죬㱻ֱĨȥ
ũɿ˫֣ȴмΪ嵭ĻɫâԺۣȻλγɡ
ˣöѾȫĵԪȻҲƵĸֳӰӴмȡĴӰʵ
֮Ͱ͵ĵԪٶȳΣ
һٲˡ
ũҡͷĸ͸Ӷ̫Źˣȿˣоо
̾һܾ񣬵ʦһһ¡㿴ǸСû
ũɻôˣ
ʦ
Цеشٸĵֻ̥ܹɡ
ũƳƳһСһ׸ⶼû鵤ɼ̰ԣȷҪĥ;񡣽ңһʱ䱣֤ݣ
æһͷˮ룬ҲƲסԼ죬ʦһ¡
ũΪ⣬ǡı²١ƥҲ
ϲæл
ũȥæȥʦǮ౸Щңùʦһ̫ˡ
ҵţȴţ뿿Ժһ³ͷţһˮ̴Ա߷Ų裬Ϊ裬һ⡣
ȥԭһܣٺ٣ħħ棬һˡ
ţ봵µҵ֮£ֻүˡˣڽеǺȹ裬һȥĶأ
ӶƤüչҶԸû񫡣
ǰʦ֣ʱѰˮҲȥĶ
ЦҵԪҾУԪˣÿɿˡҲԪ°ɣÿ㽽ˮ
ɴ۾ͷȥֻԪľѾʮɸߣҲҿԺӹûԵʮۡ
Ԫľ̶Ƭֳ̣һЩ
һ𣬹Щӳô׳ˣзѰ
ŲЦҽ֯ﳲ϶ˡ
ЦãҡͷϲĴܣסģҲ
ɫȻ
æöԪˣҰ£ٳһԪľ顣ʦ֣㽫ˮֺݺݲһ£
ţǣ룬ˮ룬ȥȥⷭĶĵ˵ҽɽǡ
ˮΪηЦţ鵤𣿡
ĿԶȥͻȻͷһڸˮִܹһ仨
ΣԾԪ£׼ڶء
ʮպڶأȥũũһȭߣͣ
ֹգٶȥũǴһȭߡ
ţסʵүΪβסοһ˵ȥ
ũһסﲻˬ죬챻˴Ըһ˵ܡˣˣ
ֻԷʥ˵ԶԶЦģ챻˭
ũսȭͷɫơ


800 ֮
Էʥ˷糾͵Цݣһڿ񸫣䳤ĺڻĺ棬ǰһζͻȻţ࣬ɵöǰ
һ̣ڻ㻯һֻСڻ˹ȥǣе磬þò
ũԷĹϵȻ㣬ڻţĹϵȴǼãţߣڳ硣
ũƳԷʥһۣȻҲ죬Ϥһȥ
Էʥ˹ЦȴҽǰĽˣ㲻ÿμȥšҵСӼҴһ˵Ƕӵһĸ͸ǹŹ֣ˣ
ũɫԻˡĸ͸ȷܹŹ֣Ҵ˼ȭûд顣
Ҳٲĸ͸
ԷʥɫЩأȷ֡
ͻȻһλʦ֣Ѿˣ
ѭȥֻ̱¨ӣŵͣҲǷ糾͡
Էãղ˵ѡһȥš
Сôȥţűǡִ򲻹˵ûá
¨С̽ͷƳţСڻæ˳ҡͷβķɹȥڵϱQȥ
ڻ㣬̾צǰȥסС㡣
Ϲˣ
СϲСҡͷһΣԴޱӴһڽڻȥֻʣºںβҡҡȥ
ţˣˣǷ֣Сè³
СЩ̫⣬ǽڻ˳ڻһ֪ȡһ͸ףС۾һ˽ȥ
ڻŸ㣬ˮֱֻǲǡ
С㲢Ƿ񣬸ʦУһΪ춯أȺ
սǵԵţĶ֣Ƿһϣţһս֮
ĸþûо۾ˣϧͷ¿ڡСĸ̽ͷ
ţЩ죬ȥ磬ءͷ¿ƢŹ֣˵ֲϲ
ڻƿĿ⣬ͷ¿˵ӡ
˵ţͻȻ¿Է˶ǴϲţࡢڻСȴС죡
ˣ
һ¿¿ҡҡڰڵլۡ¿Ц磬λ͵ܡ
ʱ뿪磿
ũȻɫʿɺãΪûг
áЦݣ˼ȴûлش⡣
˻æ
ͷë¿˦˦βͣţڻȥţڻҲĺ˼СҲζ
ë¿ǰͻȻԴйཹེˮܿ콫һˮȸɣŰγԴǿС㣬žžવ˦β͡
С㣿
ͷ¿˿СɳȥЦԣԭٳҲǳˡǶˮʲôҳأ˽䣿ţ磿ţ磡
ͷ¿ͷײţһ£ֻЦţý⣬ײҼۣʵ˵ʶһ±ţƤģȥһ£֤͹ţţζɺˣҿţ㣬ֻ֡ôЦ̫ˣ˵Сںڣ
¿ӷСڻԴϣЦ
ڻͷŵ棬ȻĬĬĴӱ󳭳Ѹͷҿȥ
Сںڣ㻹ǵǳμʱңȻһ̵˺ü¡ˡ
ţĿں˵ˣҽѸ㡣اˮ
ˮæܹ˿ͷ¿ս
ë¿м䣬չӣһһҽǼ룬綼񣬻ֻЦλ͵ܣþò
ˮɫƬ̣ΡΡ磬鵤𣿡
Ԫľ£Էũ̽ΧסΧ߶Ƭ̣ũҲͣ½ŲŶͷ˿˼֮С
ԷϸԺĹΣƬ̣ĸ͸ЩѣöԪȴǿժġ
æôժ
Է֣üһĨʱֻԼԪţһƬڰ·׹Ķ
ԷƬִ̣ԺĹнԪժ£׸һԵĹѣ㽫Ԫ£øöԪܹԪڼڱɳ־ǵĳ̶ȡ
ɵǵĸΪġ
ԷºЦĸںءԪ˵޶洦ǿΪֻΪ粻ȣĸصһըСɱҷ𡣡
һæԪԼԪ£øơ
ü磬ôժģ
ܼ򵥣ԪѭĻϢŸ
ԷʲŽԪĶ״̬ժµժµʱڵһЩģıڲķĹ죬㲻׷ˡ
ʳָָüĵһ£Ԫعѹ
Էŵĸ͸ŵôƣĲƣһ֣Ҳ˵ĸöڲصͨṹ
ũһǽĴϣһʦ˭᲻㣿
Էҡͷʲãòŷ˵ǵΪʵʤҰٱǱұǡֻĸ͸ʵЩִ֡͸ǵĴ͸𣬲һʱҲ֡
ʦĸǷִ͸ֶҵĶ
ԷЦ͸㣬ȻĶ
ɫ΢䡣
ԷԪķҲȫգԻҪͨǰۼǸ߾֮оһѰԲߡ㲻صģ˾ľͨԪͨ˵Ļұһİȥĸ͸
ĬƬ̣ͻȻй񣬰ԶŵۣԼ칫ĸĴ͸أʦǷܹȥ
ԷʥʧЦܹй͸ˣ˭ô͹ҵܹй͸
С
ũʦǰǸСӻڹʦ
˵ǸСӣũɫ䣬Хȥ
Ƭ̣ǰн͵͵ˣ磬ʲô£
ũʮ죬࣬ˬˬǳ̫鵤鵤ҩûлũۣν׺ݡ
ʮʱ䣬ũ㽫ڶҩȥ
ֻǣȻ˲ٿ࣬ӹҲӲһЩǰΪʧ䣬ԵЩųһո¶ͷǵӢ
վ˻ֻԺһعתǲ
λʦɫأԶһۣȷ͸ҼΪ
˼Ƭ̣ʵ˭ܵõй͸ʲô춯صĹ£
̾˿ɫߵǰδλʦʦʦܣλǺ֮棬֮𣬿ϵ칬ϵĵһλͨߣһo𣡡
λʦкȻľũԳԵ˵ʲôʲô
͵ܣλʦʦʦ
جج˼񣬵ʦʦ壬ʦ
λʦɫ䣬æܿڡ
Է£Ըֵ֮߰ˣǿҲԵơȻ£ȴ񣡡
Ҳ£⣬죬ݵأµһݣ
̺ũҲ֮棬֮ΰݡǲ㣬Ĺҵ˫
վ޴룺ǡ
¶ЦݣȻкܶ밵㣬Щ˸м㡣㵱ġ


801 Ϻڵ
Էʦݹָֻ̬֮Χо͸
ǶǿʱеģֻҪһ棬˲о˭
վǶһҲҶЩĥо
ȡһָͷһ£ȡһѪо
λʦۣǾ͸ˣΪӿ֪ʶԨ֮ʿҲ뵽֮С
վﲻ֪룬ͻȻ֪λʦȥ뽭׹⡣
úӿʦҲͬһأΧת
ذ֣޴˴
ӷǰ̽ãƬҲΧתת֮һ
ҪһΪ£
˻ʴŶʮŮ˽峤ҲУѾ֫ãʹ峤ΧȥǶʮŮ˳һЦеĿ
Ī̽λʦʦ㣬ǣ
ǵ˻
һģ֣ʵ˵
ǫѷǵ˻ʣҲʤҵ˻ǲٵģкüءΪʵʤҵĸǲλǣ
ٷϻ˵
һǰ¶ǲֶθ߳ÿһǶĸ֡
æܣֻЩ˲Ī⣬ȻܸĲҰǰй޿ɱܣвȡ
ӿͻȻðô֣ÿһʵ쳣ǿᣬһˣؼʮ˵Ϊ綼Ǻܸߣңа
һӵϣȻսḻܣǶŹĺ֡
Ⱥ壡
ķڣߵʮ˴ͳʮأ漴ͷֻۣͨ¡¡죬ʮλڵϣá
ŲͷʩչͨһӰɳȥ˵ɵ
ſתոձ͵ʮ⻹δüصʮת۷
ԪŴͨ
˫ǰƳʮ̸оԪϤޱȳأֻ¡һ죬ʮ͵أ汻ѹһӡ
ʮ⣬Ǹĵİʩչͨ͵Ϯһȥͨǰըڰգ㵸֪䵽δȥˡ
һӶʮλѷҵ֣ӿʱӿô˲ţ
ƣҡҡͷȥ
峤Ŀգգ۾
΢΢һʱʧ뿵˻ʣɽ˻ʣж棡棡ˣǣǸųһģ
æȥЩŮ˵ô಻ѷҵĸ֣ԭλʦʦôкǴкֱ㲻ôˡǶɣ
˻æҡͷҲǣ
棡һˣ˷ܵ
ҲǣϹ˵
ǸɫǺ죬ͰͷֱǺεȸߴͣ˻ҾһС
ҵüĵҶԵֻۿȥʱ˵Ԫ񿴵ַЦ棡ȻģˣԪû䡣Ƕỹˣ
Ǻ˵
ʦʦ뿵ʦ棡Ȼǣʲűͨɵİɽ̫ʦ棿
æ֪ɵȥˣǺã
뿵˻һղ˵㣬ֲ𣿡
͵ҵ˼ǻǱһߡ
˻ŭһ߲ô󣿡
ͷҵ˼ǲ֮ǧǲ˵λʦʦ澭ܳȥ˵Ҫ£ĪǴǹͨ
λ˻ʶһۣ̾˿ͷɥЩӰǲ˻ʵѵ̵ǹֽͨĸֵ伮ǿʱڸǡγɽһϲ
Цλʦʦ治ػģıҲǱҲһߣѾܲˡؼ˻ʵչ⼸꣬ӿĵͨ٣ѧ˿ʱĹͨȴûѧӿĹͨжΪ˵ǲҡ
˾ŵȵôô֣
æӭǰȥϲλʦʦ棬űǿԪͨǸڣҸղõԪŴͨǴѧġҸطţȥӭšˣ˭ȥһɽ˻ʣ
ˣϹ˽
ϹӣܵôʲôӺ˽

ⶰլۡѾΪ޷ţæѰӿʦʵʦܣ˶ǰ
еС񾩡
ӿʦǱҲ֪ͨˣϺ岢ǵû֪ǡԶ̫ԶƸ·Ҫʱ䣬Ҳû֪ͨ
˴æŮ̫࣬סˡȡЩǮƣԱߵļլԺ¡
Ϊ׵ŮסڸǶǮֺ̼͹ˣ»ۡ
ЩСǮ˻֣Ǿȥ졣
ӿʦĬƬ̣ʥ̵ĺܶǮƶˣʦΪλôǮƣ
׬İɡ
Ҳ̫ףǸȻûʹǮƵ£ҶûȤ
ӿʦĬĬ߿һԺĹ͸
ܵլԺ̲֮ǽЩլۡͨ
ЩӣС񾩵ȻĽ˸ֹһʱ䣬˵ŵϵʿСʿ
ħԳսպĺҲ˹ŵҲˣֻûмǶũ֪ʱũò֪ɵĸȥˡ
ƬլۡƼʿŬĻ͸еĸַģЩеİŸַƽ͸
Щ͸һĪıⰡ
ӿʦͻȻеĹ͸̲صķģǱȷϵӿķĴȻӭһ󱬷
ԷȲڰЩ͸ܹȫǹͥķĴϵ

Ҳȥаȴλʦ˳ȥũ£ȥأ˽ң
ΣֻŬУһء
ٵصٶԽԽ죬ÿһũȴһȭݻһȻͶ뵽֮С
ºеķﶼ˸ָķļ¼լۡеЩħǿһݣģֻ˾ŵŮӻע
ڿһأء
Զͥӣͻ룬Ƴġ
Ǵ칬أˡǡסϣ̨עĶ
ͻȻĻǵؿеرԻһˣ
գգ۾Ѿٳ˽ľţΪؽػһĹȻľŶҪ̫ߣܹľŵģֻ޼Ҫħ֣ͨ硣
˽ľƹ㡣
أͼֱ࣬һأ칬һ


802 һͳ
ſ˼άԪ֮֮ء
ѧķţأΪѵһôؿٵ칬ȥ
Լ޷쵽ģǿҲûôۻԪ˸붼롣
ֻ֮ſ컯һᴩ칬ص
ޣ֮ȴò󣬱ڿ̥֮ǰûΪ磬Ԫǳֻһߡ
Ȼ֮𣬱Լڴ޵пٳ̥أ̨̥
ΪǾҪʵҲҪﵽ˾磬컯֮ҲҪﵽ壬һȻҲδܹɹ
֮ԽԽ࣬ԽԽֲլۡϿǷתУ˽£һ޴ĺڰУڲ֮С
оԺ͸ˣЩӶϷϰΪȻȴһͬ
ǰ֮ٸأ˼ΣҲϰˣһ̬
һΣٶȱȴǰ࣬Ѿ˴լ쵽ֵϣ
ǵɳٱǰ飬ΪǱھ˷ˡ
ӷ۽Ǵ򷢻ȥذ䡣
ЩٱȻȥýħľȥؽǸ֡
ĺڰлڷ֮УĽ̫ѧԺҲסˣʳҲϮ˴룬Ļ̡̻
ںڰϣΨԼȥȻûе䣬Էġ
кͯڽˣڰӽӹȥŵ۴ޣĸ׷ɱӱűߣһ뷿Уڽţ˨
ֻǺܶ෿ԼӵĿиĸٿޣĴħץߣ
ϿյûôֲɸɫâɣҲڷţе
ڣ޴нǼ룬Ͽտ׻꣬һլԺȥ
ڴʱ޴͵һһڵĹӵصӿһĹ¡һײһ
зתңڵڣĸ
ģ֮ۼԼڣüģ˫ǧ򻯣һӡͻȻֶһֱۣҲڷӡӡ
ͻȻ΢΢һܵԶһ
ƺӵ嫶䣬ڲݡ
΢ϷӦӿķ
ѵӿӣ
һ߽ӡһϸϸӦԴͷʶȥ׷һֱǰС
ʶޱǿΪõʵĴУ޳ɲʶޱȼͣ쵽ΪңԶĵط
ڳս磬˼άһʶɢ֮Уʸ֪Ѱս硣
ɼʶǿ֮
ܿ죬ʶԾ֪ԶԶһӿȣˮƵӿ
ӿӣ֮󿪱ص˱ࡣ
дϲȻõĵأȻĵ֮أ̭󲿷ֵͨߣܹصˣֻ޼
ӿӣǿֱӿ֮أô鷳
ҪջʶͻȻ΢΢һĲʶӿ
ֹסʶңңȥֻһŮӰζ
Ůӵżӣй⣬ȹ̹ӣŲȲЬͷһľ
𡭡
Ȼ̹ĶʶǽŮ׷ȥ
ʶٴ󣬽еŮȴ·ɺԶʶٶж죬Ҳʼ޷κξ룡
ӿɽ仯ľϿ٣ͻȻ
ɽ仯ľ٣ʵʷеľ£ӿδ䣬ȴǲ׺ɣɽ£ɽӵص׹
ľ겻ֱ꣬磬ӡ
ʶǷУһֱûж
ͨʲײĵͨ
ӿľ±ԽԽŹ֣ħӰϳ֣Ǵõʬ壬ӵµվս
һ㡰ӿʷʶѾΪ̣ľҲԽϡ
𣡡
ʶӿͼǸеŮӵע⡣
еǸŮ޷
ӿĳԽϣͻȻһߴŻӷаεض𣬸߸
һš
һޱȹ칬ҲԽԽߣӿ칬һϰգϺˮֱϾ
ʶﵽޣ߾Լܺ𡪡
ͻȻ䣬ɢȥǰʶľС
ʶںľһ˲䣬ǸվӺϵŮƺʲôعʶλȥ¶֮ɫ𣡡
ʶ
ԭ㲻ϻʱǰȥ㡪
䣡
ϴſ۾ԼӿǵլۡУ֮ӿᴩ칬͸صӡ
ѾΣתʵ
칬𣬴ŽľŹᴩǺӣǣͬһɫ˿ˮΧŽľ£ԪԺ󣬻һԲϴ½ֱأʧںڰ֮С
֮գµĺڰڽСеĹâҲԽԽС
Ƭ̣ʧһ˲糱ʱֻԼγһѭϵ
ʧĶеֳ칬Уѭ
ӿ𣡡
Ļ޷ƽҿϻͥϻͥʲô
ˣ
ͷһȭһԷʥ˲СӣǵСſˣڳҵĵӣҶ֪֪ףҶҪħˣ
ѹֻԼܱΧˮйͨλʦ˻ʣ˾ţССĵʿУҲˣЩף¡Ҳˡ
һźڰӣȴۺ
͵¡Ӧʱġ
Ϊж˿ЦҲڶʮֵأڿٳˣ
ũǰսȭͷ
æ
ৣ
һֻֻũļͷӷۡӿʦ˾šȳס漴㱻ɳȥ
Էһ֣ס漴ũɣҲһɽʮӰֱѹũϡ
εũϣһڤѹũıϡ
ũЦ˵ĴûȫȫˣҲδңĴʦĴ
Ц媲裬˵αëëڲڵļų֣
áġ
ũˬ˵꣬ٴء
ڷЦأѰأʤһǴһͳأ


803 ʥ֮
ؿأЩشͨеһ
ͺһԼڵأһͶӰ
˼æȥֻӴѭŽľ£ᴩһأγһѭϵ
Ϊؼǣ칬칬صںϣӴٵ칬ںϣoصɷ㡣ҲǶoһô
δ칬ֻԼ뼫֮칬ӱǴ칬
ôĻͨߡ
չʾԼĳɹʼԪʩչͨͨٶȼ죬ĿϾӡ
Ϊعͨһص˲Ϣ㱻ԪҲޱǿʤǰͳϵ֮࣡
ͨߵͨȴǰ࣬Ԫѵʱֻдǰһ룬̡ͨٶȸ죬Ԫǿ
ͨһһʩչ֮ͨٶƱڱӾ磬磬ߴعһɶαһս
լۡУ˶Ĭһȴ
أȷʤز֪
ǴϿδϣһޱȲʢʱ
ӷɳƣذ䣬׿ǷԿ٣֮ûأֻвȱȫأԿ٣˵Ҳûжô
ЦֻҪȥӱߣӵӦǲѵġ忪ٷҴƹ㡣
ӷãȻӣ
ӿӿԶͥӣ֪ιӿ
ûйֻͣҪǰӿӿ֮ǣԼءھǶԸӦǿҵ֮ӿߣ϶ǿҲΪ򵥡ǵ֮ӣְ취̫ѣܹɹĹûӣ֮
ӷ۸ãȻ૵ӿǻڵӿ𣿡
£㲻ɵ㬵ӿ
ӿģһ뻿ǩ֮ԼԼάϵӿˮӿü룬һӿһЩˮ
ĨͨԭȱȫأǾ͸ˡ
䶷ʦ׾ٱԽػٵ½㣬ʦ𣬳棬ʦ壬Ӧö
峤ҡͷ㳤׳ʵٵҲûд󰭣˾˵ˣֻ²ҲҪǲƤҸǿ׳һԡ˵գ뿵˻ʡ
뿵˻ëȻĻڣʦʦʦɽʵ飡
ɽ˻ʴŭѵұ㲻׵ģ
һ£ʦʦ飬ȷǲңӦˡ
ӿʦѾ칬oǷҲԻٵأתأ
һݣӿʦʳ˹ؼ
ӿѾжλoԷǿʱoǵԪԾؽ칬
ٵصЧؿ϶ᱻ̭ᱻ
ͬսһ棬һǵŴǵأҲ᲻ã翪صͨߵá
ȻǵҲԻٵţأ˶ܿٳӣȻһЩһ
Щ˽һʱ̭
ٵصĻ칬᲻ѹ
ԴҲֱ̫ӻٵأʲôӰ죬Ҳ
ũͻȻûжӰ죬ұûš
˷׷ũȱʧţصȷܼѹǿԿס
ӿʦʦɾͼߣܹס˶ӵʦǿҾûȷţٶȥšŷŵĹŲ鷳
һֱоΪһ壬ЩҲнľűӵнľţҲظȹ̣ΪҪûнľͨ߸ǿᡣֻľҪܸߵ裬ܹ޳ɵĿº١
˷׷޵ȷŻ
ȽľŴڸѧ̫ѧԺ˭޳˭ȥ
ӷ۵޷޳ɣҲǿ
ͷһ£λٿҵء
ϢţͻȻղŸֳ·һӰ֣ħϵһӿֳҲһ꽨ľţҲ̥סϡǵأҲһӵе
һƬȻޱȣ̶۷׷ףһš
ͻȻ峤ĵɨһۣЦǰ塣
˾šӡүϹӵȲϴᣬ׷ЦЩǰȻ¾춯أʶǳǡ֪
Ǻǵ⣬Ͼ֮ǰ㱻峤ѬգѼֲ֡
ôģǰоȵ
Է򡢵¡Ҳ׷״ǰȥ̽һ£ȵأǵӰ
Ҳģʦ
ũʧһǰزһ
ûʶ汧Ц
˻Ҳ׷ױЦǱʹŹʱ֪ˡԲԳ棿
˻ɫģϹ˵
ѵʦҲ
ɫ৵һ±࣬Ͱ͵ûС
˵˻ʵǰ㱻ˡ

Ҿã˶أҲͨΪһ壬ֻͬһأһء
Ԫͷ죬ǵأħ壬ȲҲħֻרҾûħ汸˵ħƣǲظԼǿЩƣȥ
Χתתȥ˼βħء
˵Ȼû̫ˣһʱƬ̼Ҳò취
ԷͻȻôħصģ
һĶӣϡͿͿˣôҲ·ǿеġ
ԷüͷΧУÿ˶Ķӣܿûȷܿٳħء
Ҳü˼
ƵͷΣƿ߳ȥæס㲻ߡǰо͸ˣſ뿪
Ϊѵֻ׳һǣƣһҪ
Ŀǰֻɹˣֻо㣬ˣо˭
ֻ¡
Զ˿Щʵ࣬챻˶ţڿ԰ѡ
Що˴£ȵʿڲϸݣ¼
ħصѾо͸˺ϼһóһ³̡
˾ŵÿ˶ĶӣҪħ֣ħཨľţħħġ
ӿʦħغ󣬿ħ̥ħԪ񡣡
֮󿪱ħǡѵĻء
ܹһģֻһ滹һѹأǾء֮󣬻һ⣬Ǿħ칬˭٣ڿûħ칬
һУԱΪħħʥˣ

ԹԵĴ߶˴£˼жǰ̾
ӷ۱Ͼĳã䣬ЩΪʥͨߣʥ㡣
ʥƣ𣿡
ӷҡͷûСĹ󣬹ʥҪѷɫһЩҲǴ󹦵µƣʥҪѷɫһ
ϡ̫鷳
һա
ӷۺһֻߵС̫಻ڣ޴±ʣĵͷһʡ


804 ƹ͸
оϣһ³̣֮Ǹѡһо
ħһܴϵһȫоҲδо͸
ѡһоҲҪۼвܵˣ˾š峤ڵʥѧڵĵţȻڵС񾩣ܶ˲ŰݣḻħеϸڣֻҪеĴ򼴿ɡ
üʮʱ䣬Ժ͸ϣԷķģӷۡ
ӷϲӿͨӴһɳ졣
Ҳͬĸп
һĪı⣬оԺΣӿͨԾ
ӿʵۣԲӡ
ԷʵֻۣͨȴûпЩͨĪ᱾ĩ
ӷ۳ҾأϿҵҡ
ԷЦǿʵʦʦҲ㣬ȥԼʦ
ӷ΢΢һʱӿʦ̡
£ʦ˼ǾܵõĵģЩĲǺġ
ӿʦɫǺ龡첻㣬Ȼȴ˽黭䷨ͨЩǹĴҲشǴ޵пٳġʦ˼ǣЩǵĸ
ӷۻȻ
ӿʦ£ĸ䷨չ֮Ҳܷ֮߼汸ſ
ӷ۳ǣʦһҶ֮󡣡
ӿʦʦһ˼˽Ĵģ˽ÿһλ㡣
ӷͷ𣺡ʦ˼ǣ
Ȼס
ӿʦԪƷ⣬ӿ֣Ҫ׼ʱǿ߰ǣͷҪԼʵˣӿ䷨к壿ڱ׼Թ񣬲ں޷֮
ӷȻţ䶰鼮³һޱȻʦ֮λǰ֮ҲҪ䷨棡
λλʦۼһ𣬵Ŀ͸Ѿ˼ְգϵĹ͸ʵ̫࣬ǣ㣬ѱᱻӦˡ
ЦҪһʵƷ
λʦˢˢĿ
ɺλ˻ʽصҪ׼ɽ˻ʺ뿵˻ΪʵƷ
뿵ɽλ˻Ȼ⣬˻ȴ⣬ҲͷҲɲǡ
ջĿ⣬£ҡЦһΪ͵Ĵڣܳĸ͸Ƿܹ칫͸
¿˿ʵĵһ󷨴ңĴʦΨһһʴȥˣػ֮ϡôܳٹ͸
΢ЦȻΨһһʴģҲ֪ûдˣǶЩԹԣȴδѹʡĴʦҲδһ˱ѿʡȻĴȴһ
ɫʱ
ɫҲܲÿ
ŵ񵶣ЦĴʦ˲𰡣Ǳˣᵶ֮ǣۺſĿಿϢ֮أűӿƬءĴʦһӵӶĶ㣬еԹ԰ʯͷ꣬кĴ
ԷĬʦĬڱ֮㻯ʯ񣬵ȷû档
ũҲ˵ڱ֮Ŷţ磬ҲûжΪ
۹ͣλڤĹ
Цڤȷ˲ȻĴ󡣵һսǰ޸ӣڶҹ㣬꣡ʵǿսһӱˣĸʦôǽģǴܵģ
ȻҲ˲ΪȻαĳϾ褺ˣ㽨磬ȴȥ˺УΪսܵˣЩӲͷƤϣܲŹ֣
ʲ˵ʹǳߡأսڣ㱻αգƭУû㣬ЩôƴǶòҽ󷨣黭ûдģģģ˭
ЦʽĴȴһĸȥͥһǲܣ˭ܣ
¡Ĭ
Ƭ̣̾˿ҾأԲλѣиС
ҲҾأþò
ҵǸûá
ǣĮǶԲĲλʦԲǿʣЩѵĽʿǿʱ񡣺ٺ٣һ񳯣ɲǼҷֻʣӴߵһڡҲλʦҲʵǳƽУĲĴҲĴʦӱӡˣҶˡ
˳Ĭ
ǳ˻ںƽбĿǨ㣬Ѱ·ֻ֮ӿҲС
Էʥ˳ĬͻȻ˵ʺ𣿡
𣬻ͷȥ
ԶͻȻһȦֻԭԳ򣬴˿̶侹ȻתһֱǣšԺȥ̸
ջĿ⣬˵Ȼƣｻ
ڴʱĺͻȻͷȥֳһף۾ſơ
üͷʶ
λǿʶײһʶǣͻȻʶԣȻа˵ʶ
ͷ綷ҧгݵ˵ɡ
Է¶ЦݣѾʮտԳԺ͸ҪһʵƷλʦʵƷ𣿡
Ŀ׶ˢˢϣͬʲô᲻õģ
ͷð亹ȥ¶ЦݣʦʦʦҸղʲôҲû
һָһʵǰ
ſҪ̱Էһͨס졣
ְա
˶һۣͻȻ͵¸ƶŲΧ߶̳֣ԺĹεȥ
¡¡
һ𵴴ǵ֣ȻǵʵȴߵˣʩԸֶƽĸĴģܿԺĹαã
ͻȻСģĸѾˣڤ
ũ˫ףȻһԾգ¿ȥֻطȺɽҶصƺʲôȻڷٸ
ũȣһһ̱ǧ֮⣬ȭͷڴ֮ϣʱǵضɽҡ˿âͬ硣
ڴʱһһնӿѪͿͿȾ졣


805 ۴͸
ӿĴͻȻָƽŲڴеĵп棬һ·ȥץסͼס񵶣Ȼص׵ΪǿҲڵţ
ޱȷһɽɽͻȻ㱻ƽƽпֳ룡
ũ״һһȭڵϣֻص״ԵĶƺʲôýڽڶϿ
ܹγ񵶣鵶һλoһǣӵ£
һʩչȻֻһȴصס
ĵǿʱ߳ɾߣ򿪻ʴ㿪ۺҲֵȥ
һն䣬治ѿصԼɼҴܣо޴ĸڵ趯¡ĵȥܿԶɽͲ˰㶶ԼٶԶݶȥ
棬һƬƬѪ󣬺ϼ⡣
鵶󵶿ڼͷɻնΪε޷Ļǣ
㿳һĻ𣿡
ĺ󷽣ũ߰ɣؾǡ
תһ𷵻ؾǡ
ǵլۡУ֣Ժĵĸ͸ȥƵĸ͸ľҲûجج߻أǽŻƬ̣ԻָһЩɫЩ԰ס
λʦֻ˵ĸ͸㱻ڳԺĹ԰ټƣ̥磬ܳܵסô
˻ͷת
ԷʥժԪʱûжٸоΪԪĻԷʥֱӽĻǴĶԪϵжϣԶ䡣
ĸ͸ִͬ͸ΪӣԼȡ֮ϸԪһغҲڡ
õΪҰֶΣѹɵĸ͸Щһһǿƽ⡣
ЩǽЩĲ͸ƽ취ƽ֮ʱҲԪ˼Ϊܡ
ܲס
ԷʥҡͷҪЩ͸Ļõǿ߱סԪҪŵĹϮĸϵ϶ס͸Ĺƽ͸ĻĹֻ²ֹǵĸԪҪսپЩӦ֮ǰ㽫Щ͸Ĩȥ
ҡͷǻ۲㣬޷ԺĴ͸ȫƽ⡣
ҲҡҡͷЩ͸ǣ㣬ĵۺ칫Ĵ͸ҵɽЩ͸ҿ
ũ̵Ҳҡͷ
Էʥ˵ǾҵСһƽ⡣ǻϮ׹磬
ӿʦѶʦ
Էʥ˵֣ƵԺ͸а𣿡
ӿʦ˼Ƭ̣۴͸Щѡ۴͸츴ӣĴ༫㡣ƽѵʱܶ࣬ҵһμĴʦֵĻа˾ųɵİա
Է׹֣һסԪ˷Ϯ
˷׷׳ǡ
»סĻͷʾ⡣
Է׹磬λ͸
Ƶĸ칫Ȼٶۡ
ӿʦĸʲְ˶飬Ĵ͸Ǽ򵥡칫λʦн飬ǲҲᾪۣʦֶ˵Ĵ͸Ȼѣҳ֡Ƶۺáĵۣ֮Ƕ񡣡
Էʵйֹ֣𣿡
ӿʦҡͷؼڵۺĵۣȥ͸ٶȹ죬ͥӦʣµĹµµΪֿƣΪ塣٣Էֲûκιܹ׽ǵķλֹ
Է۾ԽԽЦеˣ洫ߣΨѡ
һΪãʲô洫ʦʦܵʱȥδң洫
Էʥ˲̶֣Χ𲻶ߡ
ӿʦνԷʥȡ¸ͷһ磬һ˸ɷ磬ÿһжΪ̾Ϊֹ
׹뿳ĺ񡣡
ũһԺȿĸһЩΪѾ뿳ˡ
ͷʦΪϷ̫࣬Ϊٲǰľޣһ֧𿪻ʱ䷨С׹Ѿ֪ʶѧȥ˰˾ųɣܽ٣ȷǳˡ
ũ˿һԺǲˬʵΪβСӣСˣñͷ¿
ҡͷҾͲ֪ˡѧҲӣȻӣȴܾͨ죬ǲǽҲס
֪Ϊβ
Сദһʱ䣬ǾʴΪβʱɫܹ֣˵ӣӺСӶ֪ýʲôΩӣ֪ýʲôҲ֪ôֻ̡ʲộš
ЦãѯũҹҲǲ𣿡
ũƺһҡͷûʱҰѿĶţСӱѰúܣ˵ܹţûŵ⣬Ҫġұȥţ칬ȻͲʲôҲûû뵽СӾȻĽˡ
˴˿ǲˬӡ
ͽܣ֪һǲҡа
̶Ƭ̣Էӿʦȥĸ͸̿ʼƽ칫͸ٶҲǼ죬֮Ը͸üλʦɫ
ǵҲǴüͷƽٶ̫죬Ҳ˵ٶȡ
ҪﵽôٶȣҪżߵǻۺͿֲһҪϵ޼䣬κβء
Է͹ʦûǰֱӶ֣˵ϵȱ
ܿ죬ڿʼԸ۴͸ѵĴ͸ƽٶȽÿһÿһüΪΪء
̣أÿһγķѵʱҲԽԽڣѪҲԽʢ
֮ӿʦһѪ飬ԷҲѪ£ͷûס
۴͸ʵ̫ǿʹǵǻޣԾ˵ٶת⻹Ѿ۴͸еķİ£һֻ֪Ҳ޴֡
ֹգԷϢίӿʦȽᣬƽ۴͸ʱԽԽĸѪ
ڣ˽۴͸Ĺȥ
ԷѪ׹磬Լܷ͸
һԣ
ӿʦХͻȻ٣һӰһ̷·ӿʦܣԽԽ࣬ÿһӿʦʩչͬĽԺĹδȥɫâĿʣ
¡ũ˽
ǰȥĴ͸칫ֹĸˣֻʣӿʦһˣЩ͸ȴпܻţ
ͻȻۺ͸žһֹۺõĴ͸ҲȻĵ۴͸һʧ
ӿʦٶԽԽ죬ӰҲԽԽ࣬ʹ˲Ϻˣóĳأʩչ
ԺĹԽԽ٣ٶҲԽԽ죬˿ۻң̾ѡ
ڳȫСӡ
㲻˲ã۵Ѫ
Էʥ¶ЦݣѾˣǿʵʦһֱӿʦߣҵ󣬶ҵѴҵڣѽ⣬ʱʦ
ŬŬ죬Ǹô죿㴫ҵ𣿡
Էʥͷ綷ãȻҲ֪ܽʲôνѧһЩĶȻϹĥһĿĿɿڴĶŸҲҽ
ڣӿʦеĹ͸ȥȻսֽ󣬱Ŀ񣬲һľС
ƽ͸֮֮࣬С
ԷȫĽԷһǻ۱ƴսУƴǻۣشƴǻۣԷƴǻۣԷ˳ӿʦԼĴǣ
ǽ׹Ϊؼһ춨δĳɾ͡
ûоȥ
ȵӿʦѾһº¿ȥֻլۡѾտյ뿪̧ͷȥֻһԪľдУǡ
˻ʺ͵ǰӿ
µĹҸ߹ʦصģʦ׼÷ӡŵĹ
ӿʦȻЦΪûиǰȥ
ϰŮЦ
뱳ϣ˻һ·ֻɽ󴨿㣬ĿͻȻһͷҰɴϲæץסͷ
ˮæȥͷס
ȡʥּЦô۴͸˵գʥּͷ¶ĺ򿪡
Ƭ̣ʥּһߣﳤȥ
ڼˡһɹϻɬʶȻͻȻںԺС
ߺߣͷȵ


806 
Ȼ˸䡣
ۻɬʶĵ޴֮ˣȻ̵ڲŴ޵ּ⣬Ѿ˰ɣһ㱨飬ʵȣҲο޿еĳͨ顣
ߣ
ͷʧ룬Ѿӿ񱼣һͷɽУּ买ײȥ
ߣ
۵ʶЩȣЦֻһҪ˵Ϊ𱨳޶Ϊ͡޷ΪΪͨʱſ֮٣ڽɿ֮ͨв˼롣һֱڵȴһᣬһҳӵĻᡣ𸴻İգĸԪѰ㣬ҲΪ㸴գ
ҰײȥȻʼ޷еǸŹ
֮ͷѰԼϳкĸڳѨУֻǸٶȴѲҵġҪΪҾиԪɢԪΪҾи˵鷳
ߺߺߺߡ
ֿԣŻ֪ʲôǿ־壬޿㿴һĴֲ

ֲܵ˰ɣǷ񻹸̬
ߺߡ
ƲԳԷƣ޺޻λ˳ٻòΪһ޶ȴ˸߰Ը޻֮Ī
ߡ

Դϣλ˻ʽθӦ֮뿵˻ɽ˻ʶήҲһߺҩһ
˻Ѿϰĳˣóϵǵء
ֱ䶷ʦº࣬ˣҲأϾǲǿţر٣ҲԪˡ
ߣʱΪơ
뾡ٶȼ죬ӿҲҪѼʱ䣬ǰһɽֻɽɽΧǧΪɽֱƺƺڰɽײҲڰɽ
һɽļ֣֮аѩнɽзɺңкͬʯ׺ɽ塣
ϿȥԼɼɽѾӿͱˣ֧ϸߡ
ӿٵգֻһͼʮɣǳȶͼе󷨡
ɽ̫ߣڽ춥ǳеŤ졣
̫еĻŤ̫ҲͰ͡
Ͱ͵̫㲻ɵôüͷջĿ⣬̾һҲһЩͼάЩoѾȫû׷ˣǰôҲάתڱƹˤ
ӿͻȻֵĴɽ󴨣ипǧ
ԭӿĵϤİޱȡ
ӿѾķѣָɢɢĵطɢһɽ֮䡣
֮⣬ϵżΣϢƺʲôµħ
Щɽ֮Ҳһɽиû۴αȵĹЩطйģĽȺ䡣
ǾһЩʱΪǿİ֪Ӻδ죬ŤֳеĲٿشˮеĲٿش𣬵֣ңңǡ
˻ҲǹÿΣֳһƬ칬Ԫ񾩳ǵĳ¥ϡ
ÿʱЩȻȥ
ºݳǡ
ӿ÷չݳǾѾΪ󣬲Ԫ֮ðݳ̫Сˣڶӿǲ׺һڣ΢
Уoڸ߸ߵ֮ϣһһңɣ˷Ϯ
ͷȥһoкһ
վϣԪȴӴˣŵɤǴӾģ񾩳Σ
ǻá
֪ǵϢʦǴ˼ʮŻ𣿡
̾˿⴫󷨣һαĴҩʯҪͷ˭ãóѾˣǰǣͨҲҪ·һͨһϢoֲ뿪˾ϢѴһ꣬ͨ߶ĴѰɢڣǨ㵽ݣ˲ˣҲڳǰǴ̽Ϣ
üеľưܣÿɫ
ڳ⿪ֻҪʱ䣬ʳڶˡ
Щаû»Ϲ
üϹϹ˭
Ϲ񡣡
ҪֽٸǡİмλǿĴڣɽϽҪϹͶΪǵ񡣡
ĿǰʵûоҲû㹻ֻ֣±޳ĪʱͶϹȵʵ۵쵽㡭
ƷͯͯŮͻȻ
˵
Ƭ̣ȡһСϻӣڸ÷ǳʱնȽȹʱڡ񵶳ʱҪѪʱ֮
뿪ݳǡ
ͷ˿ҹɫеİݣ̾˿
նֻһڣӿĳȴ࣬ԽնסݣȴסС
ӿνĿǰΣ˼⡣
ӿ־ʿΪĿǰȻȴ޽֮ĸδЩɢصİ񣬱ӿΣ֮С
պʥѧʥѧҲѧ£˸صľǨ㵽
ѧеãҩʦһʿһо졣
ǰǿѻɽ
һȺԱ߽ţҡͷβȴ⡣
жģʿǽǸܡ
ʥѧİΣ㿼ǣ⸽İѾϱˣûгҲˡ
ҩʦϵѪ˵ҩҩĲҲԿ뾩ǻͨѧ໥֧ԮصġǰӿҪô󷨹ȥ𣿡
áҩʯʡһЩɡ
Ǳλ˻ʼ·
ֹգݸӿѧݻԨ䣬ӿߣۿȥǧɽ֣˵׳
ﲢӿĵطӿ֮ǧҡ
ԨѾ칬жа񣬸ǰʱ仿ˣ˵ǱѹǰȣռΪơ
ȻҲù԰ɽǷǰɽ
ָ԰һɽңǧ֮ɼΪ׳Ƿ
ǡ
Ԩɽ¹ԱߣС￴ԱߵɽͻȻðģɽкܶ񣬰϶¹أǴһ
ͷί϶ˡӣҰɽĸ֣Ϊɽȥɽɽ񡣡
ڴʱ沨ӿ죬޴ͷƿˮ棬ʵؽˣҲˣɷһ֮Լ
ЦáĳΣ


807 ӹ

΢̽ĴΣ
ǰĴͬеˮܹ㡣
Сļ̽νӣжж೤Ų㣬а϶İɽǰ֮СĴͨСɲҵġ
ЦӣȻǹúܣڵӿ˿СϺḻĿ赣ġ
ϲȻǲģȻǺãܵƭҡ϶İɽ
õǲ

ϣЦ챻ӿİ裬ȥôҲֻôĨȥ֮Լ
Ĩȥ֮ԼֻҪǩһС֮Լɡ
ԼԣС֮Լ㲻뿵˻ɽ˻ʿʼ֮ܵء
ĴԴӿϷƬֻ̣ææȥδڣڵȵòͷЦӺڣ
ûϾӿӡھ֮С
˴ûס
ҡͷ̾㰡ôҲǻĿߣǰѺ֣ǶǴŰֽһӿӣӾǽӿǼӿӣ÷Ϊӿˣӵˮ㣬أ֮ˮаˮеıһˣֻǰ֮Լջء
ججһƬհס
һԵˮҲһͬ飬ͷاүǺεϼ顭Ӣ䣿֮ûиȡ֮ԼΪӿӣȡڲǩС֮ԼǾջӱصġٺ٣СǸײС
һãȻ
æżλ˻ʵĽչ鿴ܷӦ֮һҪ
˻ʶ˽ܣɧǿߣӦ֮ôͨ߿϶ѡ
뿵˻ʺɽ˻ʺܿӦ֮һ
ʦ̫ʦܹӦ֮ٳرǳ飬ֻͨһЩѣܹصˣӦò̫ࡣ
㣬ӿĽˮ׼㹻ʵ㹻ߵͨߣӦмˡ
ѾܶˣȻӿ˿ȴ̫ˡ
ȫ滻أֻҪǧʱ䣡
ҪصǿߵĺܣҪͨء
ңӿҲҪĸĽǰĹѭҪߵ·ҪĴ
޸ĹһޱȺƴĹ̡
ипӿĹʵ̫࣬ĶЩҲҪǹ֮
ؽ칬ϵϵϵΪһ壬ͨ߶칬֪࣬o칬飬˸ĶҪoİæ
δ꣬ʮ꣬꣬ؽһ˸ŽĴʦ
ɫĿںڰ˸ŲӿĽ棬ĿԵЩ䣺ֻǣӿֶܹꣿʱҴ
ͻȻˮ͸âԽԽǿˮҡͬһ㡣
֮ͬ񣬼æ𣬻ˣƮڽϽŵĿˮ׵Ĺ
ѯʵʲô

ϵƬ֧ƬƬ۷ޱȣ°ĭǹЩֳˣ

˷ߣ¿ȥֻһҹ϶޴սĴˮսܲŨҵĺͬһ
ҴΪӴ󣬿̫ǵȻˮлʻɢâǴϵһյյ
ҹϵսˮУȴûϨ档
ҴһˮԱʻҲˣԼоȻҲмӹγ̧ͷҹִ
ԨҴռƵ˵ǼΣڵʱ򿴵ģȴûȥ鿴Դӿ֮󣬳ݸʧѾҽͷö
¶־֮ɫûʱȥ鿴ҾҹĴȸöࡣӿ֮Ҵˣǲȥģˮвٰǰȥ̽顣ǵʵǿ˲֪ٱȻ˴ϱûٻ˿ǵ˴ϣ㻯˰׹ǡӿ֮󣬹
ңˮףֻҹϵսˮζӰӰƺǧҴֻǿЩ˵ס
Ӵ棬ʷ̫ˣ̫Ķ
ǰȥ̽ѰϾҹҲֻӹеһԼطա
ڴʱҴ췫ƽ棬õϽˮ£ϵˮ֮󣬱紵ѪľȻƮ
Уһ䱻ɹɵĻͰ͵ģ¹
̧ͷŹֵüͷɫȥֻҴԼɼֶ֡
Ҵ֡
ЦֵĴӦͷС
ͻȻסˣæֶ֣ԽԽɻ
ϵּϤæȡʦκıҲֶ֣
ϵǴ壬ϵּ̣ͬ
ģִϵɻԽԽŨ
棬峤ȥϿһ
ͻȻڿն𣬽̤棬ҹɱȥȵˮԺã
峤һ£棬סЩ˻ʣҪǺ֣ȥסСӣ
üôָҡ
ɣǰ峤ƳһֻۣӲͷƤһǰȥĵڹϣôҵ֮ԼС֮ԼǷһʹˣ
뵽ͻȻǰһƬڰһͷħǰ
򡣡ڰдһصƺ
ҲȿʳǸͷħһЦʧںڰС
ָֻ򼸸սапࣺСһǴȹҪ졭
ӽҹڽʻֻ췫¶ˮ棬췫ڽϻͬһڿڰɫĴпˮ
ԶԶվͻȻһ̳϶ʱһֺճ֣ͬհУ⻯⣬
Ԩҵս
ߣԨϲصܻܵûսأ
սĽеĹԵͻȻڹΧĺɫĨȥûаܡ
üӰζ峤ͻ
峤үүôˣ
üҡͷ޷չǡ
峤ŭԴϺݺݴһȭչǣչ㡣Сӣ˻ЩͷС
ͷЩһȭ뽭С
峤еĹǺΪǸңҪҴ
ĻվͷϣһˮС
峤æǰȥζͷϣȵǸңҸǡСӣԽԽ󡭡
ͻȻĿϣֻһ彥âɢҹܵĺɵ
ȻǾͥ־
ѵ˵ҴǴǾ˵־Խ¼֣־սôǲӦǰǰͥ־𣿴ʦΪͥ־ôʦֻ᲻ҹϡ
˵ͻȻԴְһ£ֻ峤˫ĿĶ
㶼֪Щʲô
峤ɫ࣬ͻȻֻһףں棬Цееʲô־Խ¼ô£
Ҫ˵ͻȻˮаӿֻһͷˮﱳվι״İ


808 ־Խ¼
峤ɫأҪҡȿԷʲôͷ
֣еѾʧ
ͷɫϢΪǿ󣬷ڻ£ڹƹҫҴ󴬱Ե
־սԵϸСࡣ
İǰбЩһЩܹˮкͿζС
ǸʱеǿЩ鵤ա
ﱳϵЩȻܶ඼ȴŲͬĿһŲͬĿͷ­
ǹĺŵѪԴ𿪴תΪεķ֮󣬰Ҳϵ칬ϵ
޷ȫΣǱĳһֻŻữΡ
Щ񿴵ǣȴûͣ£Ǽҹ
ߣͣסҴﱳһȨӵе
ȡ
ܽļͻȻһִ֣ǳＸɵĹߣϲƬǹǰ壬ǰзĹǴ̣βЫһĵ
Щβ˦סҹĴΦҴס
ñֱм̱˺Ѫӿ
Ǹ񲻽׳еȨȣȨȻһһڹϡ
ʱֹס
ȡһ澵ӣڽˮйâţǵͷﱳϵҫ
סĺӵĹâ㾶Ե޷
εļװϣͻȻһҡһӲӵ񣬽˫һգˡ
ﱳҲ׷¡
̬ڲ̬ͬһ
峤ȻǸʵǿҲǶ֡ߵİҲߣͷʵҲǷͬСɣȥǰа̽ҹ
ո˵ͻȻһâҫǹâһ¹ڹϡ
УһСɵĴһӺͼŽ˳£СȻ˳Źʻ뽭Уʻҹ
Ƕڴͷ¹Ե쳣ʥ
˫
ͷһСȥֻܻҲУΨһһ˫۽ȫˡ
ʱͻȻϻܣʹ峤ˮ¿ȥһŽӽˮ
ˮ¿̫壬ȻǻɽͻȻûˮУһֻ߲ʷˣˮΣ
߲ʷ˱ϱһʯףǹŹ֡
΢ѵǷƣţûбϾ褻ɱȴҲ˵ãôΪλĪǷ˵ĸԪ֮ϵʯǡǾŵеʯװɣ
ëȻ
ƱĹײУǾŵеʯףôײеıȻǱϻͥеϻ֮һ
ĸΪλҹ˿أϧĵ۹ף
Ҫ֪һĸʱҲûг۹ף
ͻȻһҫ̧ͷȥӿһ仨һǡǡڹϣ˩棬˸ᡣ
мӰٻ£ûñϡ
һ˽Ž⿪˶еһͲꡣ
ʮͲͲȻ˿
һ깪ͷ⼸˴ΦϣèһΦת£С
ģѵͼеˣԣͼеͥɱְְء
ͷ΢ô֣ͥͣ˫ҲͥΪûһ𣿡
ڴ£һŴǳ֣ǿǳǱһڵƻǳǿǡ
Ϲâ˸һҫڹļװϣŹâɢȥӵӰ
ӾȻҲˣ
Ц峤ѷǵУһϵö˫ǸҲҽ㡣ǸͷȨȵҲһ֮ԵǽȥûΣա
峤ĿⲻƣҲδرѡǸˣӦǵĸ˰գڶ񵶣̫˵ͷǵˣӦǰеգƨһ֮ԵղŽ봬ϵģûһŵù
ԽԽĹ߱ѣڷ
߻æβҹʻȥٶȽӿ졣
峤״ɵǿʲô
ǿҹıҲҿ϶
峤ҧǽȥҴ϶ͬСɣȻôȥ鿴һĻⱲӶ˯þ
Цá
峤ĺıǿǿƹıҲ̲סȥ̽Ѱһ
֮ԳɣҪǵİΣԲųٳٲ
æȡĹâǵڴϡ
˴ӻͷˣСĴܡ
ҴļװܴܿһС½أֽȫﻹпˮδ룬װϺǸ
ңҪĴܡ
峤ո˵ѾԼǰͷæȥҪðʧ£ңϽ
ٶԽԽ죬ӽʻиһζţǸ޷塣
巢֨֨죬˿ٶȣˮʻҴƺʱķѣҴǰģٶôô죿ģ
峤ͻȻֳסʾзӡҪȵˡ
ͷȥֻװкγɵĹŹַӡӡֳԲΣڲṹӣֳ߲Ƶ̬
ǡ۷ӡȻ
Ҳзӡе
߹ȥʱֵֻķӡȴӡӦǶ
ҲУ
Ǻܿ췢ּװϸķӡ̬еķӡֳȸ̬еĳֳ׻̬ĵ۷ӡȻҴϡ
ĵһַӡҴ϶йŹ֡
峤ֵĵ۷ӡģһͬСɣǾҪ
ڴʱǰѾ⿪˼װϵһӡֻһڵĹײĻӼװϡ
ڹ׵ȷǳԽԽߣңҲкƣǺɫĴһᣬײס
־ͥ۵ĽѡεĶΪħ
̧֣ͷȨУһںĽ룬ĸԪ¶һܣڹϵͥʱڣۺϮ־һ¥ǰȥƽѡ־ƽ;ͻȻʧ١ͥΪǿľӣƾʧΪͥһţ
⿪ڹ׷͵йһɹ֮Ӻڹк
ԱһͻȻһҽУ˫㸯ãŧˮܿ˱һ̯⣬ཹðų
Ȼûϣҽвѡ
־壬æס
ԶҲ⿪ӡܷ񳤳һںڹף״æֹס
ɢʬһȵȥǸҽвѵİɱǰĺڹףɳܶѰҴϵ־ʼδҴʹϵ־ȴ֮ʮ겻ϳУͻȻ֣ͻȻʧ
ڹд֨֨죬ʲôָץŹײİ塣
սͷȨȣʱҲҴĴţҴϣ˻ƵˣݡϻʱҴҲ֣ĸҲȥ̽ϧûѰһʧ۽
ײĸͻȻصһڵϣпȥںģʲôҲ
УҴһĪܣһԴԽʱյܡ
ڸɳƵд˵ҴԴԽʱգǰκһԼҪȥ£
ڰĹɫ֣Ǻ


809 Ϲ
ڹ⣬˵Ƭֻ̣ǹڵɫʼûκζ
Զһҹ˵Ҳڽܹעߣȴ˵̽
⣬Ҳ̽գԼɡ
ܰЩѹ֡
һ׸ɫ⣬ĵʩչһͨסһܣֱҲֳӲͷƤǰС̽ڹ
餺ܴ־ڰǺâԶأڹУʧ
û˶Ƭ̣ӹڴǵ
˿ҲԷɣֻӹ߳ЦײðźģǵֽƤֻѰһ˳ûʲôΣաΪң
һյĿܣֻ˼ͬ˹һ㣬ĵĺˡ
Ҳһ˽еͷȨȡ
Ҳûм˹ΣЩš
Զ˫ҲһƬĬЩӿߵЩ֡
ô£ڴ峤
峤ϲ϶ͷҲЩڴ峤У֮г𣬵ĻǴ峤ֹ쳡棬ǲĿ峤
λܵСӡ
üĿǸӺڹ߳İϣһֽƤղźڹеĹֽƤĺ⣬ֻǴںڰУ˲뵽ֻͮͮӡ
ֽƤǹŹ֣һתףɴ۾Цܡ
ȻⲢŵ˵ĵط
ŵ˵Ĳ϶һֽƤ
Դɣ
ֽƤϣбۣڿ˵ôˣΪ۹⿴ң
ڵ棬ڲĵƹȴҫ˰Ƥ˺ڵϡ
ƹģҲ
ͻȻͷȨȣһ㣬ϵĵͻȻϨ
žડ
ڵϡ
ĲһͻȻѪӿ˻Σ˵ڵأûϢ
Ƕ
ŵĵҲڵϣȦǵϵ¶ЦݣǶȻԶҴһ𡭡
̧ŲڵϣɫװŪĴǰװŪǲ֪
һͷȨصǰĺڹ֮Уǿڸߴĺڹ׶ʱķѣײİžžըڵϣص졣
սˣڹĵ۷ӡҲԳһ
ɢȥڵϹײİ巢һĺУʺѪҺĴӹľ
һæڿն𣬲ء
ֻЩľʺѪҺľڱϾȻһǶڻˣľһе¶Ǹе¶ţֱ۴ӹľ
ЩץץȥͼץʲôЩŤԴϢ
еҡ
֪롣
ͻȻһ׽еңңη̽ҹģұˣҳȥ
һæ˿ȥľݣһȥ֮̽һ
Ѿɳǿİ̽Ҵвءն̨ĴڣȻ봬бͬţ뺣Ϣ
û뵽һ˾ȻںڹУڹ׳һ
ͻȻһеͥʦϽң
Ƕ۵ĵశﲻ֪ܴ꣬ңһͣ
̫ӳ˭ңһʹ㣡

ֽҴϵ˲֪룬ֻľϵЩױøɱܿԽԽͣѪһɸʬĿ
ѪԽԽ࣬ûװӡ
峤㿴
峤۾װϵķӡЩѪҺװϲܾǾ뿪װ壡
ҹļװϱ鲼һԲηӡѪЩӡɣһӡĵ̹⡣
ɷӡķڽðתװһڿںɫĹ
˼磬һ¥ȥҲӦԳ
һڿھ޴ĺڹ״ӼװԽԽ࣬ͬһƬֻ֣صǹײĸص
ͷȥЩľ򿪣ȴûʲôֻںںڵбŷûڰҴܡ
ܵİ񱻺ҽУڣٱȴڣڻе·ĹľϣľΪһ壬ɹľϵס
峤ҲΣ򼸸սֻǺҴܣܿװ壬ǰҲһڿںڹ𣬹ľ򿪣
ǰľ֣綾ߴ´ܶ˷ʤаŭȣԪվ칬̨֮ϣʩչֲͨܿ漴㱻壬ڣ
峤ִսȵٶٿһЩ
˼ֺһ컯ͨ컯ֻͨ컯ͨĺһ𡭡
ͷ㻹鿼Щ
峤ŭ·죬ɳ۶ȥһһ⿪ٵ·ĺնϡ
Ȼ޷ĥ
峤ֻأапࡣ
æϣȴǱץסԺèһȻȴתӣЩܶĺֹ֪˵Щʲô
Ǹգ
ʩչͨ赲ȴôҲסи̵֪ĵգ
Ŀ컯ͨô컯ͨʲôģΪλʧأΪλôڹף־Խ¼ô¡컯ͨõĵʲô
ǰװеĺڹ״򿪣ϵ¥֣˿¥ںδ
һƬڰ峤ͷ亹ͣ½Ų뻿סܡ
ڴʱڰ¹˫߶һǱâȻ˺˫Ųдļ¹ǰȥ
һƵı
޵ѹƶ˫ǵ˭ֱ𣿡
˫ţӼͷǰУԶ˵ء
ڴʱƱʯףʯ״򿪣ʱ죬һеֱͦͦ˺
ƽ㣡
ǵô
ƵԶԶǵãСӱ˵ĸĸ޲ȡ
ɫһڣһ⣬ںзɶݶȥӶ
Ҳû
ҡҡͷװϵ˸óԼֶΣǼ˳ͥͣҲбﻤ塣
ȡһеĺͻȻסһٷľ֮Уֻص첻ײİԶסײģһڿںڹָԻװ֮Уʧ
峤գգ۾˿壬ǲٿش˴ı
ҡͷʵʵҲ̫ǲµġ
㣡
峤ΣǼǰ
ͻȻΦһƮɵǰǵԲģΧת˼Ȧ
峤Žۣյʱ׼֡
֨
дŵ峤ȻֻϾȻжһţһ̵˴ӵƿţǼۡ
ƹңΪҫۣСС˶ڲȥֻС˱һȼյ̫
־νɣݼ
С˶ǰΰݣģֱˡ
գգ۾š·

С˶żϣĶǰ·ǰȥ
峤ɣʶô£
֪
ãȻϴ˰ɡ
ǰһƬ¥ֻ¥̨ǰһ޴ͷͷȻǻģ¥Ϊһ壬ѪľͷͷŤ񲣬ƺʹޱȣǱе׸ģ׳ʮʲô˼˵ʲô˼
һ컯ͨҴһĹoѾˡ
ľսʵǿˡ
û衣
ǸͻȻͷǣٺЦǳһҴںϣҴһ֡׳׳ƽⲻ׳뿪
˼أ
¥˼æϹȥֻ¥Ѿۼ˲ˣӡͥ͡Ƶ˶Уǽڡ
Ҳǽϵֿȥһʦֵּ
ǽϣʥ̿ɽʦκµ֣˵Ĳǹһ¡
ϸϸȥסˣͥۺ֮ʦΪǽϼ££־Խ¼ʲôϵ


810 ۺ
¥ǽϵ˵ǵۺ½̽ع棬ٳδ飬־ǰӭӵۺ󷵻ͥ
Щӣ־ۣ˵渽ңǿռݹ棬סۺɱǰƽѡ
־ǰȥƽѣȻ־ոճ뿪ͥ־ۣ˵ۺϮء
׷ּ⣬־ۺϮһ
κΪ־ɽ־棬־սͶ
ۺҲָ࣬˱㷵ͥ
Ȼҹֳ£Ԩգκǳ
ԨĻ̻̣һҹ
ֹͣѾʱ֣ڽʿڷɽϷֵۺʬУŮ־ɽҲڹ⡣
κİۺףصۺ֮ףʿ̽鵱£ۺ
нʿ˵ҹмλۺҲнʿ˵Ԩħ񣬰ɱۺ
κ̽޹̽ۺڴϣѺͥ
ǴϣºԪ
ƮԪ֮ϣͻȻأнٻ㱨˵һŮڽ
ǽϵֵ˱ֹסˣֻһûͷûԵĻҴӹŮԶţԶŰѰʷšַŮ룬Ǹƻȥˡ

ͻȻʧ˵ʦ壡ɵĹȣ˵ԶͥɵĴ֮ˣǧɣһԭΪֻǴţû뵽
аʲǸ¥ΪһǷ
ҡͷӦòǡ˵ΪǿĴ֮һôܻҴΪһ塣
ͻȻԶһ걳˫֣ƵãѹҴϣ֮Ҵʧ˵ͷ
Ʈǣ
΢Цͥ
üЦͥʱͥϻʱҲ۶һһ磬ĸͥ
ЦԳΪʾԼ칫ĸĹͬȴϣǱͥ־ãòֺα𣿡
ɫһɱ
ȴΪ⣬ͻȻǰһһҽ롣
˰֣½֪ߵغ¿ԭƽϡҸȤɽصĵۺϮ¼У˼ۺ󡣡
¶ζЦݣǣͥеĵۺһֱڣû˵ۺˡʲôԵʣҴϣۺĹдŵĵۺʬǷĵۺ󣿻飿ͥеĵۺ󡭡
ߵɫɫӵ£˶ӣ۹еλڡ
Цٵۺ¹ش󣬲ò졣ۺͥлеۺǹŹˡȻۺ餾ҴϣôԱȥҳ׿
ȴҲûм˵ȥӦҲǵ˶ӡ
ۻʼңúܡЦ
ƵĸԪŮƣõĸĸǸɾģ
Цӻ
Цλͥγƺ
սһֱĳӣ
ЦųӱʱˣȻǼʱһΪζӹӹµµΪ
һ£ɫģ΢Цϲ޳ӣ֮ԳΪӣΪ˸һϣǲھгˡ
Ȼ𾴣ӾȻʵ棬ؽǹȻúܣȴҲӵͷͥڤӣӡ
ӻ
峤üͷ˿¥еЩˣֻ
ͷ̫ˣ˿˵ûдڸеҲʵ
ڴҿͺ浽ֵʱ򣬵һģ±ˡ
ˣֻҲ˻апࡣ
ȤĿǽ֣Ц峤Ȥܶࡣ
š
峤˵˵׳Ϊʸ֮ġ
Ӧһ˼ȴ翪ĵκԷʦĴӣʥ̵ĿɽʦҲҺ͹ʦĴʦ֡µȥ̽棬ȻĪĻصԶŵʱ֪ôΪͥ־ɽۺ¼У϶֪ܣڻعͥ;Уƻ
룬˿߷еĵĵʦֿڰ촩ԽʱҹᴩԽȥȥ˰̫ƳһܣԼһֱڰ״̬СʱԼûȥˣǾƴԽȥҲҺˣԲûгΪ־Խ¼еһԱ
ʲôط
ͻȻɽʦЩͼУһͼǺеԨͼ
ĪǣǷͼǹ棿
ؽЦ
ЦЦӣղżװʱܵù졣
Цֶ֪Σûս磬սˣᱻµССΣѵ
üЦӻ˵
ϻذ塣
˫þò
ѭȥЦ񵶣ղܵñ˭죬Ѱұ𶼹˲ˡһָܹҾߣû뵽ֻԼ
˫΢Цϻʱذ壬֪ĽǷдǰǰ
ЦڵĽˣµһܻ裬ʦҵĽΣ
峤һ
û
峤ߣĵ⼸ûнѵСˣϽһˡǫϵڶġ
ܻʦĽھ£ҡ
ڤǸİ壿Ҳ˵㣬ҷ½磬һҪ㣬н׹磬ӷۡ˵ͷͥұǴ󹦸ɡ
Ȼ꣬ΪϷء
ڤЦͥӿϣӿ̫СˣѱͥСֵ۵ģǿϻαԣԸӿͷֻҡؽǸȤˣϲȤˣѾܾˣĴǺ塣
һЦ峤峤Ӳ֮
峤ɫƣ˵˵һɵıǣ
ѰۺˣһҴҸ
۾һҴҶȥ
ڤӡӵ˻æǰȥҲŵ۹ǰ
峤̵뿪Ҵ£
Ҫ˵峤Ȼǣ߳¥棬˿⣬ֻ¥ȫΧ硣
峤ǿƿ뿪
ȡͻȻǵС˶߲ˡҴ߲ˣκ˶߲ȥӴȥҲٶȻصϡ
峤üѣ˳ȥ
ûУʧ
漴峤ԼֶһѣԼղŶȥס
峤³һ߰ɣȥǸۺ


811 Ů޳
һٶղҹϵ¥սĽȥͻȻâ˸ǹⲻ֪ӺζҴŨҵĹâУ峤ۿκζ
ÿ죬ȥҲ죬âʧ´΢΢һ¥ԭˮʻȴӵĺϡ
һƬأĵ¥ʻƬ
ա
⿴ȥֻҴƯںϣӴ˿Ưϡ
ɣʲô£ѯǵеĴСˣ
ǵУС˶𶯣ؾţֻһʱðˡ
ʱã
峤С̽еʱʲô˼
еĴ糤С˵еͨᣬֹͨÿһʱ㱬һΣᴩԽһ̶ҼҴᱻͨţԽʮͬӦǡ
գֻ̹ս
һǲˡ
С˶֮ͥӣӳǴ
Ļ䣬սһλɱ꽫ңңԶԶ߾ƣһҫҴϡ
꽫˳Źâͷۣݡ
ӳ
սӳǰǵǴʱǿںڹеһױԼʵ̫ӳ
峤ɫ΢䣬૵ײˣѪϴģ̫ӳһˡ
ǡӹ
꽫־ϲﾹȻʱ֣ĪҲҴԶͥΪսħΪá
չģͷ۵ħڴϡ
꽫еѣҴϵԶ־ѳ
£⴬зӡ


Ƭ̣һڿںڹ״Ӽװ洫꽫ħľʧĽ
ڣɢȥ꽫ڶʱħʧֻʣһڿںڹ״ڼװϡ
ڹ³ȥʧ
ȵٶȳʱ̫ӳΪڹױ
дС˶Ķ򣬵ȥۺ餡
ʹ峤һۣ˾ЩججͻȻ峤ɽһμʱ˵ֱˣʲô˼ǰʱͱڴ󣿡
ëȻæеС˶
С˶Ĭ
峤ϵŤЩҲ˵ⲻǵһεǴѾεҴڴϴ˺ܾãԲԣ
С˶ڵżϣ𶯳򣬵ǰƮȥҴϣÿһζǵһΡ롣
̱ڵأޣˣ군ˣ군ˡ
ɫץסǣǰȥ
ƹ¥ֻ¥ǰ¥Ϊһͷʯͷʯ¶֮ɫ
̧ͷʯЦͷĪǾǻ
򼸸£ˡ

峤ɫ࣬ЩĹʤ˲֪ٴˣᱻҴסǷģһԴǳȥߣ
¥һǴϻسȣɽһ
ӳıǰɫЩһϣϷ̽һͭȻǰ̽צأӸ߸̧ȴǰ£һڸյĹ餡
Ǵڹ餵İ˷ػס
˿ҲѾʯͷͬǾӨ͸ĺ챦ʯɣΪѤ
ѾƹѾ餱ߣͼǿס
Ȼ׼أӡ࣬ĴҲ޷
־ͥʮе֣䣬䣬ߣ־ͳν֣Ϊ֮ʢΪ֡
ڤӵ־Ȼ۵ľӣѡεȻΪǿĴڣµķܴ򿪵ģ
ɫǺ죬ЦҴ򲻿ѵܴ򿪣
ڤԣǰЦ־ͥľӣһҲ־ѧȻΪԶ㣬ʱķ˵ѡ
˫ַɣԪַģӡڹϣ˵ͨ
˿УȻͥͨȻɲ⣡
Ҳһڤӵ輫ߣʵǳǿ
ͥЩռֵľӢȻͬСɣ
Ƭ̣ڤӶͷðϸܵĺ飬üͷͻȻ˺ҡͷŹ֣Ź֣ķӡ־ķӡδѧķӡ
ЦϽӣֻ󴵷ݣЦ󷽡
µ۹ףγĸԪľۺ餴ȥǿƽ
ǵĸŮҲǷ峤Ĵ֣ʵǿټϵĸԪƽӦòѡ
Ƿʮֻ̳ܹתֳַȻ͵ĸԪܵס
ܵķӡͨγɴССԲϵ͵ĸԪա
üս䣬ص۹Աߡ
ڤЦĸȻǿ󣬵̱ͥԶˡ˭Ҫһԣ
ɫŹ֣ӡˣʶĲ࣬ȻЩӡһȴǿɽʦķӡ
ɽʦǺӡֹͨһΣҲƽֹһΡ
˰ԱߣѹϿУǵն̨ϣҲƽ
ͻȻоһ˫ĿԼϣѭŶԷĿ⿴ȥȴܻ衣
΢΢һЦʱƽն̨ϵǺܻͨھԱߣӹ
Ȼܻ軹ǵ¡
ܹƽӡģΨؽ
ܻͻȻؽβһԣ
һ˫˫ĿϣЦǶĴԴڵϣ죬˺ü£ǽ
ǰȥۺԣϸϸķӡͻȻʧЦӡƽ⿪ӡȴҲѡ
ƽ
һδعǷɣΧƵۺ·ɣӡʩչʱΧһǺϵƶ诲Ͻ⿪ͨɵǳȥ
˲ãеǳϤˣȺǻһӡڹľϣǺͼ
ꡣ
ۺ餷һ졣
ˣ峤ߣҲ
ǹײĸڹϷУϼڣƣŮӷŸһ
ֵڴɶ˳У԰Ρ
˹˲öΪܹ򿪷ӡæǰпȥʧŮӣ
ҲڸŹеŮ࣬˵
һ˻𣬳϶ѣҪȥеܹȼͬһڹײУ
͡
˫һ£նɱ˭ۺʬⲣ°һЩ
յЩȻҲŮӵòЩȡ
ۺ󣿡
ĿڹУɳƵŮӣĸǵۺ󣿡
ʹ峤Ůӣ
峤򿪹ײĵʱû濴
ҡͷ峤Ҫҵ͵£Ҵ򿪹餺˻óΪʸ֮ġԹײʲôҲ̫ײôʬ

峤һ£ҪҲǰһ
ͷѹƺġ
峤Ҳѹס̧ץסǣŻһǰ
ۺԣ峤Žżпȥֻϼ⽫˵ϼ뵣ŮӾڹڡ
Ư˾ŻҪƯһ峤޵
ְֻסײأ̽ͷȥڹȻɫŮӣֻһȱһƯ࣬˾ŵҲĶҡ
Ů˫ַǰƺ˯ˡ
Ư
΢ҿüĵҶ칫ȴڿԿеľ󣺡칫Ůӣ
Ժд칫ȵ޳ôˣ


812 ӿ
еŮӣȻǾ޳
΢ʶѯ칫ôеһŮӣǵۺ𣿡
ĿһŮϣǸŮӵȻɣؼĴȻ޳ǰޣҲѵһľŮӡ
һĸµȣϵΪصɵ˿֯͵Ĳƥɣͷڣüһ㵤죬촽
صˣ˲رа취ҽΡ
ԶʱڣûжŮϵѾ㹻
ϾҽشǺ鿪ĴԶʱҽֻǸո𣬲ơ
컯ҲǺ鿪ĴǸʱ컯Ҳ԰ۺ
ǵۺ
칫۾еŮʬ̾ۺﾹȻˣλŮҲʥǷ뾹ȻҲʬ塣һֱΪһĹû뵽ȴͥеĵۺ󣬵˭ѵǡ
칫Կ϶ǵۺ󣿡
ͻȻ칫ŵۺóһģһ˵еǵۺá
ǸŮӡȻǹеĲ˫正ġ
칫ĵ࣬ʥɷȣΪۺ󡣶ǻ࣬龫֡ǵԵĲ֮ͬüĵһ㵤ϡǺɫӡǣᣬüһɫӡǣΪаȡ
ϸۺʬüǵ㵤죬ֲɰȥģϸƺ̲޾Ϊ
칫̾ΪۣУǺοࣿ޳ΪҲˣŮתϮɱۣ˵ĺֶηǷʬΪλ˭ɱ֮ģ
ʵһƬãȻ칫ʵҲʵģȻ칫Ҳ֪𰸣ԲŻ
۾
칫ץҶæȤҲ
ֻҶֻʵǾ޳Ǹ˶Ҽһš
úܲҡ
칫۶סջȥˣ칫϶ҲתȥŮӣȻϷ㶯𣿡
ã˵ǡ
ؼǲģֻкۣûá
칫Ϸķ𷨻ĳԿǾŮ㶼֪Щʲô
Ǿ֪ʲô֪Ķ׳ˣ޳֮󣬶ҲҶʲô뷨

Ǹɫˣܹ˶һҡ֣ûԵ˿ڣ֣ͻȻ
˼æϸϸ۲죬еľ޳ȷûκ˿ڣ˯ˣ͸ЩۺΣֻûк
ѵĶǿаĻǣ
ڹǰɢȥȻ˴еĿΪ̽ٵۺ󣬶ǹеŮӡ
ͻȻЦ˶ʲôöȻҲܣһŮӶѣһʬ壬㽫ЩԵߵ˳Ц
ϲƽ㣬ûбԵߵһѡ峤ҲǣԲԣ
峤΢΢һ죬ǺЦѾ˾̫ŵòȻж
ƺһڤӣϽӣѰۺ餵ĿģΪ̽еǷǵۺڿˣǷ˴𰸣
ڤջĿ⣬еģȷǵۺ
Ȼ˫Ҳͷ
Ƶͥĵۺ˭
ڤҡͷ֪ͻȻ֪ˡ֪̫࣬þͿ졣Ҳֻõҹλ뿪ˡ
ӵĿⶼڵۺеľ޳ϣûƶŲҪˣǶŮӡ
峤̾˿ջĿ⣬ˣǶԹûȤŮҲҲûȤһ
߻ǿվȥ
ڴʱͻȻһâ֪ӺδǰһƬѩףκζ峤һҹһʱˣ
ڴһɹɿֲϢ̸оصۺ餵İʯڹâиգëȻæȥ
ͻȻֲļ¶⽣Ӱ嵴ܴܺ󣬵ҲסڶĸͨοﻹеʬԼ
Ͽ뿪ҪˣС˶ŵ
峤̰νӽ˵ѾǴӽ˵ӿһˣӿʦҲȥԶ
ž磬Ѿ˽ͼʽͼʽһнһ죬ʱѾǽĴ֣
ۺʽŶѣҪһϼѣʦȴڣһڽϵҲֻǴﵽ˽ʮ졣
ʦ磬ʮļޣ翪Ľ
峤ͬžϣԽŵĹҲ޷ߵľ硣
ȫƾԼֺŬſͼʽ
ͼʽӦ磬Ҳ˵žĽѾﵽΡ
ȵžȹ޲ţ֮ۺǨ̫죬ħҲ˳峤۽ʶ
Ĵʱ䣬ҲûţйڽĹѾģڽоͻơ
峤һ֣ƿͨನ뻿˳ȥ
ǰҲǹâκζֻƾԼĸоǰͻȻĽһ񵶣ı촫
ͬˮкأ޿ײ룬峤ʩչס񵶣񵶣
ӿ񣿡
йأ뽣ײ峤ӽֵһӵдǿķࡣ
ѹƾұƴ뿴ҽ
ͻȻ͵һգ˫Զȥâһͷӵ⽣Ӱд峤Ʒڰգ֪
˴ӵڳľ촫âлܣȴǷƴ˵۹ףʬվ
ƣˣӻһâԱ߶ߡ
ڴʱͻȻâɢȥǰָֻ
峤סͻнпͨನƮƮأƺһѪ
æ峤ˣ
û¡
峤Ȼͷȥʱһ£ˡ˫ĵȷúܣĵѾ쵽ʮˡҵĽҲ˿
ʩչ컯ͨΪˡ
ججղǻ𣿡
Ȼͷȥֻö˶˵û̮ʹǰһģһûκĵط
УһģһڵУػŵۺ餡
Ա߻һڹ餣Ƿƴĵʯףʯһû棬һ¶棬Ǿϻʵʬ˿̾Ȼʯںϣɫͬʬʯ׵ĹײĸϣҰɫת
еһ峤ǽϣеĳϣ¶ƨ棬еصף·ϳһס
Ƕš
ֻǣղŹâʱǷ·һ㣬ϵķʽԣһ塣


813 Ͻ
ƴ̫ˣ
ʹ峤ëδţһȻܹһʵţȻȴǰˣ
ͬһһ壬ҲпܷЩǻһ𣬶ȴǻһ
µǣϻʵʬôǿھȻҲûѣһ֣
峤һȥСһΣգ̴߶ͨùǣԼߣ
ҡͷҵĴͨ㹻죬Դһ뿪
峤ҡҡͷ֪ԼȰ
ǻصУھһǰЩһǡ
ˡ
¿ȥûзַơ
峤ŴıڻҡͷҲûѡ㿴
ڻȥڻ־ƽѵĳ棬ħɱǲң־սʵǷ
ӻͥʱڻֻǸոɣտȲϿӿĻ
ϵ־ƽģȴ磬硣
ҲǺ
ʥʮУʮãΪ֮ѧãʵʥ̵ĺܶеΪ֮УɺٳĴ
ȻǴֲڵĻȴһֻеķˣΩΩФ뻭Щƽ־ʿ롣
ǷƣڶʱҲУǷɵԵʱʱã˻С
ĸԪڣ
գգ۾ĿѲӣѾֳˣǿڽץڷצС
ڽϾǵĸԪܼǿɢɫĹââתȻʱãпܴӱڻ
ܷ̽ץڽֻץסֻðһϧ
ӻܶĹĵĶ
Ӷǿڵ۹Աߣ۹еǱϻʵһλ۵ʬѾڷ˻ͼֻͬ
ʬеҪ
峤Ҳܵ쳣µĵߵʬΪǿᣬȻҲҪͬƣȻ
ĴѲӣǰٶʯصۺ餣ۺѾ£
гǺͱסЩˣѾûˡ
ӣ˫ڤӵ˶ڴ˵أѾ롣
峤ϣƺ͵ʬҪ˶ñѱǶ֡ҹ뿪ȥ̽طܷѰҵ뿪취
ҡͷۺȥٿۺ;޳
峤üͻȻЩοˣϲƯŮˣԼҲѧṰײˣ⼸ܵСӲϣ㿪ˡ
ٶʩ򿪵ۺ餡
Уۺ޳һ
˿߶ͻȻֳһ֮ţ
ʲô峤
ۺ;޳Ļǣʸ
峤ģҲǸǣֻǽǵĻٻʻʹұǸԻȥ
峤˿ǾͺáۺĻͻȥҲͰˣ޳ĻҲûʲô
Ƴһۡ
峤΢΢һ죬æֻǾŮ̫ˡǾߺãǾͶ߰աʹˣҲڼңʱҾԼͦµģҪ
ţǣʩչĶħʱתԻӣͨҲԽԽǿ
Ƭ̣ͻȻͣŹ֣
ΧƵۺȥûл꣬ôܣûлǣɢ˰꣬ҶΪۼ꣬Ůӿ϶лǡ
峤ôˣ
޳ûлǡ
ɻ󲻽⣬ʲǣΪۻ꣬Ļɢ䵽ʱյĺδҲҵͨӦȻʲʩչͨȴ˿оĻǣ΢壬һտǣ
˼˵
峤ɫŹ֣޳пܻţֻ壬һ׻ϡ
ǻףҲꡣҵǣǣģͷ棬ҲᱻҵͨٻٻҲԸӦڡ
ɫӹŹ֣ͻȻն޳Ůӣģ
峤һʧ˶ģ
ͣ½ŲŹ޲ɷŮӣҲǲܴһ˶Ҫ컯ͨﵽߵ裬ŮӣȻ컯ͨ첻һȫµꡣԣ޳ûлǡ
峤ŮӣͻȻһʯͷ˵أղŮӰ쵽ĵģٿŮӣ㲻Ӱˡ
˵˴һˣջ½תȻۡ
峤Ǻεῴûꣿ
˼ҪԪϣ޳壬Ϊ޳
峤룬ҪۼΪ˽⣬Ͷãܹ۲ģ벻ôھ޳ڵˣߵˡ
˶һۡ
峤ͻȻ㽫ۺ껽ԿͻȻһ뷨
ʱ뷨ʲôû˵ƣ֮ٶȴ߶ǣͼٻۺĻǡ
Ҳ벻ôٻۺĻǿ϶գΪ㻤
峤ν۾ϢеĽԽԽеĽ·ʱܷڶȥ
߷£
Ķĳ֮ſħɭɭ
Ƭ̣ڸӦ˵ۺĻǣ
Ļǣ
ۺĻûκˣڣǿޱȣĸоͬ߸ھ֮ΰo
ӦۺͬʱλۺҲӦſĿռ
ǰͻȻһƬڰͬ׹һɲԨ֮УŤƺҪ뿪Զ׹ȥ

峤һ𣬽ⶴգնգѩĽɲǼնۺϵ֮󣬴峤۶ڱѪӿ
ǰʱԪλˮ
ţۺ󻹻ţ
ͬˮ˸ˮ棬̰ĴڴںſɳƵۺû
峤ס񽣵ڲе𵴣ͻȻֻžһը촷ۣ
峤ɿƣҲ˷۳лȥ
ϽϽ
峤³һѪϢήҲһٺЦλۺϽ뿪ʱҶ˵նڿ˰ɣ
Ϊƣס
ɶͷԣûæۺﲻôţôϽˣ
ʹ峤
ִ½У칫ʺʹĿ࣬˵
ͷطͻȻè˹÷飬ɱܡ
һԶָȴû׷ȥɱɴ
Ͻ
̾˿ϽԭۺǾ޳


814 ɹ۲
ʡ칫ǳĬصÿ¡
ǾԴʱʱתһӴˣĵҺ֪ĶԽԽˣǰΪ֪̫һ֪ô࣬Ҫڰɣ
ۺǾ޳޳ǵۺǺüı
Ϸ̾˿ɫһµۺ磬棬ңۺϮ־Ԯ̽ۺϮ¼־ƽѣۺϮۺ־Խ޳ۺפ޳ۡ
ת޳ɱۡλ𱼸ͥۺ޳Լһ𣬷־ԽҴϡ
Ŀǰ²ࡣ칫ʣǾҪ𣿡
˷׷ҡͷ
Ϸ𲻽ôˡۺӦǰ֮ǰ㶨ıɱ۵ļƻΪλңΪôɾصʱңµۺвҲ޴ľٶҪ׾١ôǷǵۺˣһ
ۺҲ־Ĺϣ޳Լ޳һ뿪ҹģûǰôɱǰǷڴϣ
ۺ;޳ûۺȥͥеǸۺ˭
˵Լʣ˶üͷ
Ϸʳ˹ؼȻȴΪ
칫ĶӵüȤɣԿǴǰ֪Ķ
ͷ֪ô࣬ҲЩ
Ϸ˸ȽȽ𣬵ȥ˯һǱء
ʶʱоæͷȥֻͷطɱǿ
ǿɱħͣһûкȵ׸ħУΧƴͷ޷ȥ
󡣡Ƕطе
Ϸ
칫֣ѹסСӣ
Ƿ£Ȼ򲻹ġ˯һร
棬Ŀ峤Ҳ룬޳ǵۺ
Ϊ۵Ļʺ۵֪֮˽Լܲ۵ľ֡
Уôأ
񣬾޳ò˫һ壬Ҫ컯֮ųʥ
ʱӵ˸Ī컯֮ģֻ
ң־Խ¼־ڷͥ;Ҵ˲űһҴԽʱյĹ
Ҳԭ־ûŵۺͥҴϵ֤ݳʧ
ϵʱʵ̫ˣܲĹ롣
Լͨڸ𣬱Ͼʱ˵
Ұοûô⡭
峤ƺһЩǿлʱۺӦӦøӦ㣬ܹѰ㡣˵ز˾
üͷǱڹ֮ϣ޷뿪
峤ģۺѰ
ȡһЩҩ͵鵤ΪԪƣЦۺͨ󣬵ֹʱգȵۺѰҴͲ֪ĸ
峤Ҵ˹Ī⣬գǸβ뿪
峤赣ġ
鵤£߻ҩֹ޷ƽ⣬ҴӦǴһ֮ͨУͨʱһ𿪴ֻͨʱǳΡҪѰпƽͨ
峤ЦǴ壬ѧŵľˣһ̵ȻǸʲôһ𿪴ͨôӦѲһ£ղ˵ʲôʲô𣿡
΢΢һЦԼ뿪ʻصԶʱҪ˵һ顣
峤кȻĿͣûлع
ͻȻְνȴԼѾ顣
峤ʲô
ɱ˻
峤ɱڵ¹ش󣬶񱻻֪ˣȻҪɱڣ
ɫ
ЦҲ͵ģΪ֪һܶɱ峤ģѾ˴С֮Լҷˮġ
æͷ
峤ֻգǷаƽֹͨ
չȥͨƽǾĵۣ
峤ĽŲûĵҴװϱĵ۵ķӡӡһڿںڹס˵ȸ׻ĵƽͨ뿪
ͷʱͨӦûҴʲȶ״̬ÿһιԽʶ顣ȻȻܱĵѰôҲԣ
뿪Χ·Уƹ˷ҫ
Զװϴͷҵĺ׸ģ׳ʮ׳ʮʲô˼
΢΢ü
ͷǻֻǽ
ĸоǻǣ
Ͽ϶и
ͻȻһ£æסѯʵɣ־ڣΪҴֻһ־ȥ
żŵС˶ˣ
񶯳򣬵ǰȥ
첽ϣЩӵ־ı־ϷˣܹõͥΪǿ˴ǾͰѴ˶ɵȻ󼯺־ʿ֮ƽͨ
¥󽢼ΪӴǰ¥󷽣ǽʿǵĲΪƽɼǧħڴ˲󷨡
оЩԣԵĸӦǧٹ쳣ǿϢȻȴκˣ
峤ͻҲüҲӦˣǧٹħϢÿһϢֲޱȣ
ȻǷۿȥȴûпκħ
תȥеС˶
ת
еС˶ת
תǵ۾⿴һΰħȻǵĿոսӴЩħЩµħ߽⣬ޣ
תͷ㱼俴ǧħڲϣ׳䣬Ȼһ˲Щħ̮ʧ
ٶȱȥָӦЩħһתͷֻܿЩħ̮Ӱ
ϮʱԪϤֽ⣬˲ӵ״ֻ̬Ҫ۲죬̮ʧ
С˶ɫȻκ߶ܽӴǣҲǡ˵һûбе֣ͨʱѵе̫ϨˣҲ˶һ١
񣬶ͷð亹ɳƵҹʱдʮΣʮһֻأ
С˵ͷ
ͷ亹ࣺôһδԽصһ̣
С˶ٶȵͷ
ЩҲ˵Ҳһͨ־ʿһ״̬ɲɹ۲ʣ
СҡͷˣҴϻ˺ܾãֱ


815 ǻ
һҴϻ˺ܾãһˣ
ʧǣһǿҵС
еС˶ĻԭǲŵģԴ̤ҴһĪ¼ݲš
˵Ŭ޷Ҵϵ
ô޷ҴôƵֱ޷ƽͨ
ı̱ڵأᣬ૵ô뿪ط׸ģ׳׳ʮʲô˼
Ȼ֮̿УⲻͷĻΪλظĻѵ
ƳƳüǿչЦôǵڼεǴΪûǰεǴļ䣿
С˶Ҵÿһδֻʮʱãڲͬʮʱ֮ص㣬һ̡ڼǴˣӵдǰļ䣬ֻһһεظǴظȻٶȵǴ
峤ͻȻôΪܹӵдֻصļ䣿
С˶Ҳ
ͷ΢ͷƺҲӵдֻصļ䣬ֻǷˡô£˭
С˶һʱҲû黯
ԣ˿ԭҡ
峤ͻȻ뵽ؼҴϣûб黯ĳ֮⣬˭
С˶΢΢һûлش
峤۾ƳƳ
Ҳ۾Ѵнķ𣬽ǽɳ峤
峤ָԪɳǽĽϣЦ׸ģ׳ʮ׳ǲʱöıġҴʮʱþһδֻأ׳֣ǴϵˡҲ˵ʮ˲ᱻã黯
Ʋ⣬ÿδԽһ˴һʱڣǵһ۲ߣܲˣ˷񲣬ÿμ˱˵׳ʮ׳֣׳ָᱻøıʮˡȻһʱôδģ
峤ս֣ĵʮͣڸÿŲͬĵǴˣÿֻһ˴ɣһεҴģ
ǵǴʱȡѰڵУ׾ٱȡǵΣǲỳɵ㡣ΪҴһ֪ҪǱԶỳɵͷϡǻ˺ޱ㣬ЧļƲߣ׳ƵºڡºڿƭùˣƭϽ
峤ֳǽǽ󣬶һֻȴŽǰ
ճĽӦǽǰ󣬽޷ŸĪ⣬ȴ֮
ΧͼΣ֣ͬСҲڽͼС
ֽδ
峤ڹͼʽڵĽӦǴ峤ڳ֮󿪴½ͼ
ĽѾﵽһȫµĸ߶ȡ
ǣϽ
Цǲϴ壬뺦ˣ˽Ƕһۣôɣ;޳ϴǸ𣿡
С˶żվĽ⣬ջĿ⣬Ŵ峤ǰŽ֡
Ϊô˵ʵ
󣬵ۺΪ鲻¶ǾͱҪ޳Ȼ޳˵ô뱣Աʱ֮衣Ҫ޳ԼҪǣõĵطҹ
ЦӦǸ¡Ҫһţһŵù¡;޳ϣ򿪵ۺ餣޳СȻҲ޷뿪ҹһڴϡΪػܣҪȷеǴ߶޷뿪
峤ȻҴһˣ˵ǴʱȻһЩһһԶҲ޷뿪Ҵ顣
һݱѰҵģ㡣
С˶̾˿ô˶ôôΪ޴ŵ͹ǡҲ
ɵʱ򣬱Ӧö֣Ӧ˵͵Ϯң˵Ļᡣڣֻһ·ˡ
ڴʱͻȻâٶȱǰһƬѩκζ
ҹٶʱã
˵ûҴ޳ҴѾ޳ۺһۺ餣ҲҴ򿪵ġȻǲ֪Ҵ˻ᾭһһʱãԪ񽥽黯顣
У峤ĽͼǴ峤֮ĽΪӿϽڽߵĸԶҲӿĵһ
ĽǲڽϣӿʦҲҪѷɫ
нܱڹâУͼʮʽγɵҲɼ
ǲͼӡӡ죬ٳݺһУ彻
УС̫Ȼ̫йڻâգͼճһ󶴡
ӿҲǲĶ֡ʵϣҵǿ㲻󣡡
ǵԶȥС˶ԶԶЦطʵԽǿٶȱԽ죡޳ʱһ㣬ɱͬĻ飬ȻնΪе̫Ϊٺ٣ҪҲҪһ㣬ɱǴˣնΪҲ顭
âʧ
峤սѽݸԵƽ
ûнӽ峤ɵĻ벻ģ˵׺ǣǿ߶һ
Ӧġ峤̧֣ԼļѾ䵭ࡣ
ͷһ
峤̾ʵԽǿ黯Խ죬ôһ黯ģӦǷƱǾϻʵʬ֮ơӡ˫ڤӵǼӡ֮󣬱ֵҺͻҴͨӦѾˣԼвǿߡвԽ󣬻ٶȱԽ졣ڷͣŵۺ餵֪
ͷأ̷ش
аƵۺ餣ϻʵ۹еĵʬȴѾʧֻʣһڿչף
ڻУƵӰҲĸԪ
Ѿʼ黯ǴֻҲʼ黯
峤üвźǿҪӡҲ飡ֻСҴûвſԱסϽң
ȡҶüĵֻ۷ӡ峤ҲնΪ
ã
峤ҡͷ¶ЦݣնΪ˭㣿һֻأֻһ˿ԴҪΪұȷ㡣
һƬհס
峤ļͷЦɱǽݣ»Ὣ¸ˣɱΪ˲飬֣նΪһǴˣΪҴߣпƽҴĹͨпܽǴ黯нȳ
תͷҲҪţ鲢£ֻҪţԽҽȳ㲻Ҫڷ֮ģҵһȡ򵥵İ취ȵ黯֮󣬱ȫ𣿡
Ȼȭף׷
峤ǰȥǼ̽Ҵ黯֮ǰѰҵ
һ·ǰУӪ־סһССĹ
־ʱΪǿħȻߡ
峤ֱΰӦκ֮ء
κΪ־ɽλߣӦסݻ֮ء
ǰ¼ʫ䣬õּȴģǾ㣬ǳŮӵֱʡ
ȥǻҹȥ紺βʱȥƳٴע
ʫ˵ĲԽȻ
ҹȥӿԽҲˣԽֻаգҹԽأ촩Խҹ顣
ּǡҴͨʫУ
ע٣׾ʫǻ


816 ·
ǻҹȥ
˼Ʒζʫ
ǰʢϣ뿪һоʲײͨȻʱ䲻Ҳһģģĵ·
Ȼое뿪ֻǸݣ컯֮
оɹһġ
ʱȷͨĻ
֮жƵͨ
ӹʩչͨʱͨƣ˲׳ʮ
Ҵÿʱöһ
ᵼ
һôϵںϣɷ˷ĹǴ봬һԭ
ͨ봬ںϣںϣѾͨ봬һ塣εʮͬṥǴвԼĴڡ
ʮֻͬأֻػõǴ黯ձ˷Ĳ״̬
ڵǴ˵ǹµͨ˵ԼͨɵĽ
ԵǴǹ죬˵⡣
ʫʱ䣬Ӧ֮ٶȵҴͨĲʫʫ˵Լͨе
ǴߵڲͨǴͨѰƽͨ
ץһƽͨķָֻо̫ʣһʱƬ̼޷ͨ
ͻȻֲļ¶ӵǷƹڤӵսһ
˵Ѿ黯ԪʣʵȻǵսޱȾˡ
ʵԪʶ֮󣬳ڲȫԼĶ̰壬ԪҲ޳ͷۣʵ©컯ֱɱɱ
ڤǰλҲͬСɣһ˵¸ӡ
ʮϴ£غͲС
˿߶ȴǱޣʱʱ̣ãɨȦף̵ȸּ޵ı仯ֹڴˣͷʱצʱǹͻ̣ͦ仯ˡ
һҲǼΪΧӣƬ¥һ̮
峤ͻȻǵʵȴǰ˺ܶ࣬ӦΪҲ֮黯ˡҴʵԽǿҲԽࡣ
ͷڴʱ˺ëһޱȿֲϢһҲҶ
һɿֲޱȵ
峤ɳƣ
Ȼףǿ񱼶Ѿǵٲ֮ڣԴޱӴſ죬Ҫһ£
Ȼתһ˲䣬ʱ黯ʵӰ
ʵߣȷѷɫһƵ״̬࣬¥ıڻһѾ黯Կ塣һЩҲûкõȥ
ûǿͻѹƶתô㴦޹۲״̬黯ȻעӣԪ黯ʵʣ޼
̶ݿնȥٶȼ죬һ̳ıȻ峤ͻĿϡ
飡Źǣ
쭶ȥһλͥĳͻȻԴһ۾Ӱ󣬽˺
ӷԽһͥ˶ʱ⵽Ķ֣һ飡
ͻȻԴһſ۾ѾǰĿעӣʱ黯
ӺȻ֣黯еʵ𣬼֮Ѫֻȥ
׷ɱҪˣŲһֻر黯㣬ұʵʵȴ黯һ̬
ת峤ͻ
峤սǽĿƶĲϣӣѱ黯ˣΨһİ⡣ɱǣԶҲܻȥ񡣡
ͣ½ŲĿϣذĴǣһ岻ѡֻƾһҷΨһĻᣬδЩϷذ壬кҷ
ӣԶġ
ҿƽŻȥɱǣǷΪʮ׳֮һ
ӳĬƬ̣ϣ
ͷĿǰֻʣ˼άʶ޻ǡ
ӱ۾ãٶſ۾ɱɢȥȳȻ΢ЦҳŲ´ֻأΪ黯ʵ黯ֻ֮Լ
峤Ȼл
ӵΣղֹǴߣĵǴߡʮ˲ᱻ黯ʮ˲Ҵϣδ׳ߣǶѾⲻ⡣
峤ףǸ⡣
ת뿪һֻر᳹黯ĸֻж˫µİ񣬻ֻеĵǴߣȥǡ
峤ĿԶȥ
˲ãǹâٶȽҴ֣ȵâɢȥæ峤ֻ峤黯һЩ
û¡ֻأӵʵѾ黯˰˾ųɣҲѾȫ顣
峤ڣӱˣֻܿԼ
ڴʱǿ⣬һԪľдУԪ硣
ϻʱħҴʩչͨҴסϷЩһӦǱϻͥǿߡ
Щ࣬ӸλǴڡ
һϻʵİǣӿ
峤¶ЦݣеĽЦһںýǶ֣Īǽǽ
ͷȻǿ彣
峤Цʣıǿʡʱ̽ĴڴмϵżԻ͵вʯҾ룬һεȵӢۣŻЩЧңΪһһܶҵĽͼڶʽʡܳĽǴһ£
ν񽣶裬⶯ͬ󣬷·¹ڴУһ˻Ծۡ
˿̵Ĵ峤緢·һڱδƽĺ֮ҵĵۻʡ
ͼڶʽʡ
ҹŻǧ
Ľ󿪻ƽѵĳ·ۻ˵ˣӱƽķ
䣬꣡·תһҹ裡
ۣڽ衣
ҲѧһУȻͬĽУʩչӴ峤ʩչȫһ⾳
ǰĴ峤ʩչһУڵĴ峤ʩչһУ⾳Ҳȫͬ
ǰĴ峤ʩչһʱɽڣããһˣʹװһֲį廳ң廳ȥ¡
ڴ峤ĽһۻƽķţӢ۵黳е緢
ľͬͬҲǲͬ
һΣĴ峤ֻص꣬һĲͼǿ̬ĽҲһɨı׳ҵ黳ȡ֮Ľȡܶ˺顣
ϻͥİӿڽ֮У峤һۻʣվڱնɱһǿߡ
Ľɱ䣬øϬȥӦӿ䷨ʱȥ䷨ʱ
ʱǰ˵ˣ
ýǽ̳ذǿߣ
Զһصһ·նˣƿ󣬽ϻʰն
˫Юƶһ·ƿͼնϵۻʣӿ񣬰Ľǵ㣬ɱɱ
黯أȻϾͥĵһ񵶣ʵǼΪ£Եڵϴﵽ˵ĳɾ͡
峤һ䣬ϻʽٶȣŭѳգ˫Ӳ
һΪͥһ񵶣һΪӿ񣬸ľʩչôڵ⽣еͻۻҡ
Щֵĵ֮а׷ײ޷Կֵǿ֮ײ
ͻȻޱȵĹâٶֻء
˫ƺһߡ
һֻأ黯أƶǲѰһȫ֮أֵܿȴһֻأԼȫ黯
峤սͷǽ޵һںý˫Ҳȷ֮ɱҪ׷һ֮ң
Ŵ峤ֻ峤ԪҲ黯أҲ黯
־ֻأ˵Ǵ¼峤黯ҲԽԽأѾҪղסǽˡ
һ黯ҪˣֻҲҪʧˡ
ڴĵϣ峤ŴӶ̫ģҳ׻飬Ҳߣ뿪㡣
ͷ֪
ˣػ
һιâûȵâɢȥĵֻʣͻ
֪㻹ߡ
վİ磺һѰƽİ취黯ʵ㻹ҵĴ峤үү˭Ҳ᲻㣡


817 ܻ
ԶһӦҲһoѾ黯Ӧ׷İǿߣһֱɱǴˡ
ֻǴη峤峤ʧ֮Ÿ
ʵͬСɡ
ӵ£һսܹң
ģҵҲ
ҲӴһֻʱ黯ҲˡֻҪϵһֻأ顣
ӭ񣬺ٺЦûаաڵѪҸߣֻбͬھ뷨⣬ʱ뷨ҷᱻɱ
һһһȭǰػһѪڣЦ·ʤҲ˻ƴoûĽ£׷ϲԸСëȡʬ̤ȥ
սһ˻ɱٿˮֲͨܿ

洫ɱľ죬һǴ˶Ѿʣ࣬Щ˴δ˫Ҳλͥڤӡ
ЩӦǵΪ񾳣Ŀǰᱻ黯Եȵoɱ߱顣
ϸϸκĹ
ʥ̵Ŀɽʦκ̽棬ڹ澭һĴԽ¼صʱ
Ϊͥ־ɽƹΪǿħ
λʦֶͨҲ˽⣬־ͥʱٶʶԼûȥˣƶ顣
κǴпĥͨеĲ㣬˲ܶһ١
˵ڴʦѰһЩ
еĲãÿһƷ׼ȷλãȻϸϸѰ
Ѱɽʦܣϵ鼮Щ̫дɣЩùħҲЩ鼮֡
һһģȻ󽫿Ұڷš
Ѱʦд¼ǴʦͥеһЩ£ϸϸȥв޶õѶϢһǰĵͼ
΢΢һͼʦЩͼеһŵͼΪǺϣȻڵЩͬ󲿷ֵĵһ¡
ʦϣȥѰҵĵطй棡һҲڹʲôһҲΪҪ
˶Ŀǰκĵͼ϶źܴܺͱһѰ־ı
ڶͼѰ˳Ϫ˺նⲢҪģҪĳɹʱಿǣߣӿӽˡ
ͼ̫ҵӮoĸдԣõ˰۵ȫͼֽ
ͼǵķ֪Ƶĵͼκ̽ʱصͥڹ϶֣Ȼܲڹ棬ȴԷȥ
΢𵴣ǹٶֻصǰס
ɫ΢䣬뿪һʯͷѹסʣʫͿһ漴ˡ
⣬սڼѪɽѾɱۣǼٶֻҲ޷֡
â뿪ʱգȵâɢȥ߻ָֻղʯͷѹסǾɣ
۾һٶȻصڣֻղźҰڷŵĶָ룬˿ҡ
ת߳ǰӣͿһĺۼѾʧּȴڡ
΢΢һͻȻЦ
ԶĶʧˣҲƣˣҲ黯ˣ飬Цʲô
ҸıƷλãֻ֮Ʒعԭλ
ȤĴϵʫЦһͿʫͿĵĵطҲʧˣʫȴڡ֪ζʲô𣿡
ãȻ
ǴͨУܸı䴬ϵĶκαƻĶֻغָԭ״ǺǴȴı˴ϵĶʫ
ʵʫΪο£
ãȻҡͷӱҲᱻ²ò
ϵʲĲףȴʫ˵ԼƽԼͨ
ЦʫвԼͨõĵдʫʱƽͨķšҲ˵СʫУʲײĵͨƽⷨš
ԽԽͷȥλӰһ㽥ȥ
·Լˡ
ȫʧ
վƬ̲Żع߿һˣֻʣԼԼӰӡ
ǻ߰ɣ֪峤㶼δԶ
ϵʫ䣬ǷģһѰƽİ취Ϊ䲻ʱ䣬ֻʱ仯ĴʲײǾͲʱ䡣ͨǻڴˣʩչͨʱûͨص˵ʱ֣ʡ
Զ䱸Уһڿڱϣǲ֪˶꣬Щɹ¡
䱸Ϊտֻǵ϶һ߾ʬ壬һڵѪĵбѪžžવѪ
յֺȣϵʬһҲһλꡣ
ܻʦܣʦѾΪˣϵҲԽԽ١ǴͥѡΪ͵ĵӣϿɸѡ̭ܹ
Ƕ꿴һߵܻ裬ȻÿѡΣҪǧˣѡγһӡΪ˵õʦ洫˶ѡԶһۣܴʦĵԵֻǣʦȴƫģã½׷渿ѧգ߳һ·
ܻ豳𶯣ʦ֣ʦĵѧãҲ㡣Ե㲻ңֻǸʦĺѡαɱôʦʦãǿԱ飬в㡣
ǱΪǱһ֮ǰȱ顣
ǶҪȷǸҡΪԵϧϵһۣοɱǣʦ㣬Ҹ֪ʦһ㣬ΪҺãߵøԶҰ󡣡

ʱ䱸ײֲܼеЩܱը÷飡
ϯ˷Ŀֲ̧ܻ֣˫ڱȥûȥʬ塣
ĽŲÿһͬõһ㣬벻̡
ҵĵذĥ£ѳԽʦʦ֪Ҳ֪Ե죬ԼĵԼķʦĵʦĵˡ
ӪԶԶڴǰͫ
Уתͷ΢΢һЦ
ܻ費¶Цݣ漴Ȼ⻵ЦҵĽģҿɲĵǵˣҪɵ
ڴʱһӰڲԶڤӡ
ͬһǴߣֻʣˡ
ڤӶ˶еĽѪɳȻɱ˼Ǵˡҷһܣλ
΢ЦԭҴϵĲ׳ҲҸղűɱһ


818 ֮
ɱһ׳ߣܻͫ΢Ҳ͵ſ۾ڤӡ
С˶ɸǲ׳ߵܣ˵Ǵ֮ڶܻԭҲɲ׳ǿġ
ֻû뵽ڤӾȻȥɱǴߣһɱһ
ڤƵ뿴ɱ׳ߣǷʲôӰ죬˵Ƕһˡҷ黯ıԵһֻأһʧˡֻ뷨ɲУұữˡ
ܻһ
ڻûиоԼ黯֮У˵Ϊڤӵ֮ϣڤӱ黯
ҲնΪΪնΪҺпܻУҷ飬ǰѰλ
ڤЦҴ˴½Ŀģǳذȱ䷨ɣ½вѿ֮Сܻ裬ͥͥӣôҳذ֮նΪ㻯飬һҹִ㻹ᡣ
ܻĬͻȻҡͷŲ㣬ֻҵĵ
̧ͷңڤӣ·Լ߳ģΪԼģҵǸĸģǻʩġȻͥҲǼ֣ĸҪץУܽκˡ
ڤ΢΢üҵİ취򵥣ǾǳеĲ׳ߣֻʣһˣȻԾ
ܻ辪ȵĿ
ڤӵҴû˲׳ߣͨȶԱή͵㣬߽ͨ⡣ֻҪ߽ͨ⣬ǱصԵ˭Ҳģʵɱʮǿߣ
ΪԸʦ˫ʦӸޣԵǲѧĶҰ·ӡ
ܻü
ڤӵѧͥĵͥʦָѧСۼҵӵܣΪǶӵܣӡǻڶ࣬ҪͷأҪκ˶ҪùҪڷܣӾëķˣ缦ֶμ࣬ҴΣղ١
ܻȻ𾴣ӱίΣȻǴǧɱһѪ·
ڤ΢Цôܻ裬׷׷ң

ܻ赭ȻҾܾ㣬ȴ㣬Ҳ㡣ֻŵùҵĵֻҵĵ
ЩӵͼλҵĲçΪϲѲŰ
ڤ̾˿Щˣ΢һ㱾±ǿ죬ΪԼж˲ȴ֪ñǺãŬʵǸߡҷŵú˵ȴѱ
Ϊ
ܻε߾٣ʱ䵶糤磬ȵһӵеĵλҫǼŬƴҲδܹﵽɾͣ
ĵԽԽ죬̲ԼıԼѪԼڣ
ΪԼڵۻʼȻȴңɼ
ѲŰȴ֪Щƶ˶ˣŶٰ׹ǣߵһ
ԼŬȴ֪ÿһҪѪ뺹ҪŶͬ͵˵ʬǲλӣ
׷㣬Ϊ׳ߣ
ܻˮкذĵΪıʣīдԼ黳
㣬׷㣬ȥߵͬ飬ζԵҵµĵˣ
ЦʩչԼĳ۵Ϊ͸һȣȻΪξã
ڤӽӭĵЦԵˣŶصĺ顣ϧǸ߹Ҳ޷顣һƶңҲһ·𣬷ɻڴⲻţǡ
ĽͻȻŷͬٴ룬ÿһǡǡܻĵ⣬䵶⵲¡
ڤѾû˽ͻȻһݺʮŵٳ˫ǰƳֲͨϾѹܻȥ
Ӫһֱ߽ͨ⣡
ܻƺߣѪʩչԼڶʽնٳ
͡
һڿǰ룬󴩳ѪĽ
ڤһҡֳţǻţβħӰһȭĶħħͨ޴ȭͷܻϣѹܻ¡һǰϡ
һȭߡ
ڤ֣˫ŲմأڿߣȾȻ࣬򵶵ԵǿЦŬҲҵߡʲУֵĴͨÿһֹɵõ񹦣һŬֹܿȴֿɵã
ܻӵĴѪĭӷ׷ɣҡҡλΣʱܵ¡
սȻ̫أѾûս֮
ڤӼܻ裬¶һ˿Цݣĵܹ;б㲻ͨҵԲ㣬ͥʦҲһĻ
Ƶǧ࣬ƴƴһⲻ֪ЩôֻΪǶôЦ˵ûȻ
ͻȻͣ½Ųվ
ǰѾʲһսײ÷飬ǰûµʫ䣬ɫЩá
ذҲˡ
ڤЦ½ηˮ𣬱壬ͥУʼնŢ⤣ǳСϺ
ĿЩͥ˵½νİ壬νһʥˣνӿ䷨ͳͳһЦǾQƣʱȻʵЩ̫ˣʵˡ
ſƣɳµתǰȥ
ڤӭЦذ壬Ҵ˴½ĿıΪЩƣÿȳ㡣
ʳָָһֵ̧üģ˵һƯüǰ紦ת
ڤ΢Цл۱һڱ
ٶԽԽ죬ͻȻָǰ̳
ˡ
һͻͽʮ
һҡֳͷֻ̧ۣ𣬵üġ
ˡ
ڶεڶ
ڤӱȣͬҲֳͷۣͷ­üĸѿ¶ֻۣƱȸղŸǿͨȸղŸͣ
ֻһɲǣʩչֵĹĴܱͨͨͬӲпٽ
ͻȻɽͣ٣Ծֻ۾ԹĪĹ켣ƶ̴ͨա
ٽڶʽ١
ͣһ̴ڤ˷ɽ¶֮ɫ
壡
Ȼȣ⣬Ȼһֵһ񹦣ơ
â壬һڿڷɽƳ⣬Ȼһ˲ӭȭͷǧƻأݺݵĺϣҲܲס
ڤԼѵ죬ǴԼؿڴѵܿӵԼ߹ǣʮĸ߹ǴǰըȥһֱըԼļǡ
󵹷ɶȥ
ǰȥӰѾĸǰҿüĵĽɫҶ
Ҷ򿪣¶ĵֻۡ
ĽŲΧƵɶȥתŲһ࣬һͷ­ĵֻбһâĵֻУһ࣬һͷ­
֮䣬ΧתһܣԴһâᴩڤӵԴ
䡣
ڤأŲˣʮסΣٶȻһбָ档
㡭
ͻȻԴըͷ˻Σ˵ڳ֮С
ҵӣ޷ʫ
һô࣡һõȵһֻأܿϵʫҼүүľˣޡ㣡


819 һɰɣ
ܻ迴ŬվΣֵ̧ؽ룡
⣺
ܻɫࣺܹڽĽ£ʤڤаٱУķڷ
Цãҡͷܻ裬ˡ
ܻãȻ
Ҳɱģ˵鷳
ǰש͵һʫƽͨĹؼվԱߣֻӱһ壬ǿ㣬ѪĻּŪҪһֻأĻǾԶһ㡣
ܻƺһֻ֣ŵһƿѣͿĨ˿ڡ
ؽΪơܻѵ
ֽڵϣګګҽ߸ĸģϰʹȻ
ܻ豻ˤ˿ʹŷԼϵѾһ飬˿ϣѪ
㻹Ǿҡ
鸴ӣؽӦ֪ǵˡҶǲçܹĵλǿԼƴģڽУҾκԹԡһĶԾİ֣֣
ҡͷܻ裬ˡǲçڤӣҿǲçͨˣǺŽ׳ˡoĺᣬʳͣ˫̵иħڣ˭
ܻ΢΢һ
ȻǴеӤвϴϵĽ̵λɫʦһĶӣʺˣȻûʲôֻǱλһǰ塣
ҡҡͷôǲçĲçЩͨͨˣĸĺʳ²壬ļͥһͶ⣬涼⡣ЩطǱأĸѰʳδܻŻڿŬŬʵǣǲç
ûǵҲûǼͱǻᾭܶ࿲ܶ壬ȡóɾ͡ǲǲçӢۣǲǡ
ܻվͷ룬ͷؽԼǡǣǲǸݿڤӡ
ӿ䷨Ҫıľһ״
ĿУӿ䷨Ŀģ˾ţﾡãÿ˶ԵõĽСѧѧͨڳȥòçӢ࿲壬ÿ˵ǱͲܷܶӳ
Щα䷨Ǹ߸ϣǸ˾ְܣһ£δӿϷɵһ¥󽢣ʢ˿Ը֮ңԻϾ£׽ԾͷԼĲܣǻὨ츻ûʵĽṵͨһ죬һ磬лʵ˹ԼĴøãܻ衭
ܻĿĿе˵ʥ𣿡
ܻ͵ɴ۾
һɰɣ
˫ץס˫磬˻ΣЦһһҵǸͥƴƴƴȥҲֻ˫һ䣬滹Ȩڤ˻ҪӿδͬиߵıĿܣ
ܻ豻εͷΣסԼΣҲҪסԼĵģؽҿһ¡
ſսȭͷΪľһ룬һĺ׷󣡡
ܻجج˵ķǳãȾԼģɵõͷҲ½ԶϽ羫ʡǱҹϣֻ޷ųȥ˵Щʲôã
ЦǿԳȥûз֣ұڤӶǿȴû黯𣿡
ܻƺһԼղŴӦˣ˴Ͳ֪ʲôǫ飡
ͨҴɹͨΪʵ컯ͨϣתʣʴڲ״̬ʻʩչͨʱãûһ㡣
âٶȱû
йâ˸˷ܣڹâȥܻ͵ʻڱ仯仯˼ޣᴥͨͨٶȵʣԭʼ״̬
âɢȥһݻٵĴָʫҲָԭ
ûб黯ƣΧܻȥ˷ֵܵʱϵıǨ˹һʱд󣬶ʮδԽ֮ͨʩչһ顣ʮСֻ֮һδֻأص㣡˵˰ɣ
ܻɴ۾һƬãȻƬ̲ѹæҡͷ
͵ԼһͬʱǨƵУͨΪҲǹһ֣ҾͲ顣ԣͬһǴˣʣˣһ㣬һҡ𣿡
ֵܻɴ۾Ҳڵɴ۾ãȻ
ˡ
ָܻɫһϯʤʮ顣ؽȻǻͨ죬
ο
ܻ豳۾һƬãȻûлع
˵ԼûףǱС
ܻĵЩоˣʱװҪ㲻ᱩ¶ѧʶǳ
ҴһѵĻᣡ
˷ܣǾʱ仯ҵʱڣʲôʱʱ仯ҵʱڣҲǹһδԽʱʱ򣬹е־飬Ҳ飡Ҳ²ⲻĻֻ䡢ȸ׻λۣҲǸʱǴ˷ӡ
ܻ踧޵ֹȻǲˣ
лһƬãȻ
ϲܻʦֲҵ֪һ㶮ĵǰ̽Ѱ־Խ¼Ҵ˴ʵľ޴仯־ȫ黯ɲɹ۲״̬ͨױĵ۳ͻǸʱǽĵ۵ƽ֮ͨʱֻҪƽ⣬ǱὫЩ黯˾ȳظԵʱ
ֻܻһ仰ЦݣؽǸô

ɫأĵʱڱסԲԣɣ
ܻһ¿ȥͻȻĿڴΦŵһϡ
ǵŻһС˶վССУһֹâ貵̫
С˶޵ǾŴ֮һ𣡽ֻأͨƽ취ڤӵɱв׳İ취ҲԹãΨһҴİ취İ취
΢ЦȻΪۺţȴκӳҴܱ¶
ǵС˶̾в׳߶Ҫ
ͻȻôɣ㻹ǵҴֻ˶ٴ𣿡
С˶΢΢һ⡣
ЦҴÿһСֻأһ˵Ǵɼϵ˶֮󣬻֮󣬵ȵһֻʱٻٶȵǴϵʺ㶨ײģͨôȵž޳Ǵʱڵ㻹𣿡
еĹâͻȻޱȳңС˶Щ겻
΢΢һЦȻǸʱڵʧɸոյǴ㡣ͬ飬ž޳ٶȵҴٶظ顣ظ˶ٱˣ
С˶ЦҼǵеֻء
㲻ǵá
¶֮ɫǵãҲǵҾ˶ٴֻأеĲ׳ҲǵáȴŴαɱȻǲǵõģҲǵáΨһЩҲͷҴΪһķļҲǲȫ
С˶ͫͻȻЦͬУȻܿҪˡʮֻ֮ٶȸٶȱɱ
йâţֵ̫תһޱȿֲĲ֮غ÷飡
С˶˹ȴܻȻʧ٣
ʩչͨԼܻͬһͳȥٵնΪҲoһǿᣬӲ峤һѰһȫĵط㵽ٶֻΪֹʱǲǡ
ͻȻһƹɨ֮һжøɸɾС˶Ц㣿Ҵָƣܶ㵽δȥ
ܻҡͷؽ֣ɱͷ𣿡
΢΢һϸһۣҡͷ֣oҲһսֲ
ܻƺһսܣҲҪСң


820 ߱
ܻ֣ɱһ
Ա˴˽ҶǴϻ۹ˣܹԤжԷĺ϶Է˼ά˼ûǰҲϵ޷죬ܹնɱǿС
ܻ裬ĵ뵶ΨһĵܷԼ˼ά
ϣϾ
ԸͨoҲˣż߾磬նΪԼΪն䵽硣
Ȼˣ۽ʶҪ֪ҲܹӴ峤ѵԭ
ңնΪ˵еС̫̲صΪ£峤Ľͼըһ󶴣
С̫񲻼֪ȫʢʱǺεǿ
ϲƣԻᱻɵ
ͻȻٶȴ߶ͨһƹʲŵĲ
ǵС˶Ĵ鿴ûзǶ˵ټЦܶ㵽ȥҹѾһ·ӣ޴ɶ㣡
С˴ӵзɳڴĵϣĳ򣬵ը̫˳צ¡
ӭǣµ̫Ҳڱͺܿ쳤󵽰ɣϳۣĳɫĶͷС
ۼһ°ף
µС̫ҲɴգĽԽâɣһͬɽ˷ҫȥ
ͣһս⴩͸ǧٿףҲͬɸһ㣡
УµĴոӰɨȥһڱɨƽ漴ŨҵĹߵȼȼա
һ·ɨЦ𣡲òˣ
һߣâܻγͣŵۺ餵ĴС
ɺܿѰ
ܻ£ߣڵѰңܻ裬ĿռΣ
ܻ΢΢һ⣬ʵʵҵĵȻҲҪмǿĿռвʩչ֣Ӧ֪ҵĵڿеÿһŵ㶼ҪϽļ㣬ֻˣܱ֤ʩչʱ˿
ͷͻȻͣ½Ų˲ȵ档
ܻ迴ֻԪɳһӡǣĽŲƶһӡǱӡڵϡ
ЩӡǺǸӣǣĵ̫ܻ࣬迴̫
ŲƶǰǰңΧɷԲһһ飬ͻȻֻһ澹Ȼһֱͨա
ܻ˴ѾУ֣æǰȥؽ֪һŻģ
¥ӦҴʦƴģʥ̵¥ࡣʥ̵¥֣ͨյӦþǱ̽һ¡
ЦΪӿ¥˶Դ岼ֺ
ܻĬƬ̣ͻȻؽʲôûģ
ڲΪǰ׳۵һĻס
һϱ򣬺ᴬڲȻֻʣ¹ͷӲӽ⣬ڲҫޱ
ǣ߹ǣһִʮҵĴ߹ǳŵĲϣϸֳ޷ģˮɽƵȵȣЩĴεǵĽԵüΪĿ
񷶥ӦǼװ·λã˷𣬷߲ʣͬϵ߲ơ
ôȲʡ
ͣȡ裬ŴܣĿӣûʦһӵҿŮ߳ܡ
ͷеŮЩࡣ
ܻһɴ۾¶Цõɫ
ָһɳһߣڲռ䣬ǵĳ̺ܳܿռԼҪݡ
йɼԦɴշϿգսƻ
Ҫ˶ã¶
ץУĿ񣬹ƬȻۣһգ軯һڱ
̤նὣڴڷɱ羪裬ֽʩչͬ˺ԽΪʣǺīӺԴıΪֽţ֣黳
ܿ죬񷶥񷶥ƽУӽɣڷƵķ϶ӡ

Ӱ׹ɴȻֹס󶶶ӽд
͵ڶҹڲռ伫ݺŵУ꣬ܿϵԽдһġ
ȻֹסͣڰС
ܻ¿ȥһִӡŸַģϵҲһĹɵͼϱ
ҲӡϷġ
ڲռ̫ӡϷĵĵطֻռ˺Сһ֣иĵطûбӡϷġ
ؽ˾Ǻ⣿ܻ󲻽⡣
žȻļͻȻеıɽ衣
Ȼ
⴬ڲĿռ䣬һҴܣղӡµķҲʱâҫۣƺһɽ˷ڲܣ
ĵĹâҫڷеĽϣɽ䣬ʱϵ£ıڣһĸֳԽԽ࣬ԽԽӣ
ܻĿɿڴȴеĽͻȻʧһתĽͣüġ
ڴڿռ䣬Ļ裡
˫ָָʳָָಢĴָѹָСָϡ
ָֽüģָֽ󴦣˫ֻ³
ͬʱֳһֱ۵ӰƺǧֱۣŲͬĽ£˫ںϡ
գǧֱ۵Ӱʧ
ֹ
ͺȣڲĹռУ̶ܶıںϵ£ЩĴֳʮͼÿһͼͬ
ӿеڵϣԪء
ؽǽԼĽֽ⣬봬ڲռ䣿
ܻ迴Щȥʮڻԣ֪ǽͨͨͨͨţԪͨڵĸԪͨ㻹õ˻ͨʮʮͨʮͨһɱѧúӣ
ͷ߶ָԪЩɳƣѾ£ҵԪĴֻˡܻ裬а뵽ҵʮͼ֮Уնɱͷ𣿡
ܻ賤Ȼ֮߱սնɱɣѾ˾ųɣֻᵶնͷ­ǲͷ㣬кۣۣ
¶Цݡ
ڴʱֻ¡¡ľвϴɵǵĶ䣬Цڴôãûзֽ봬ڵͨû뵽ȻѰ˳˲𰡣ʵǸ˵ʱҲˡû뵽Ȼץһ㣡
˷Ī
ŨҵĹâУһִչХ봬ڲռ䣬ȵĹâһ˷ȥ
ͻȻЩ⽣ڿȻһ٣âĽ𽣾ȻֹڿС
ڵ˫ſڴϣצסµĴգ˷ܵ˿
ˡ
𶯣ĽͻȻǰܻ
;껡衢¡ġơأзǷɾ͡
ɶܻӶͷ̫ˣѾۣƹͥҲۣƹͥλҲͬСɡֻȴ׶βżټû뵽ȻҹܹնɱԺ𣡿
ܻЩãȻ
Ȼ֪ʲôɣ֪ڽֻǲϵһ̲ˣ
ƨ
ɲըëͣЦǽ𼦺Ѫͳ߹󣬸߸ϣƹܴУЩǲϵĲȣ
֣
ȣʱڲռޱʮͼɲǼܱ
һͼԪֻͨһɲǱóޱȣ·һһɽѹϣͬһѹúȻ׹أ
ͼֲֿĴͨϵ£˷ѹסɺȥ
ڲĿռ伸ЩѰǿͨ˺ѣЩͨɹ֮ŤĿռ䣬ռ䱻۵ɲ֪״˴粽У
ܻγĵΪԵ˲Ϣﵽ۷壡
ʱһͼĹâҫϣǴͼ
ܻǴԽһ֮ڣǷµھ𵴵ĿռзС
ΪҪռΣһͨڵȫ
ܻǿסŻ¸УĴ߶Ϊ
ৡ
γڱ˵ܻ࣬ŭһе䣬Լеӵкȥ
лоȵĹâͷ­Ѫӿ


821 ս
ԭڶԿʮͼԪŴͨѹס֮ͼܱʱ佫ɱñˡ
ϾoӼߵľնΪ䵽񾳽磬۽ʶڣֻǱֲ
ܿᷴӦնΪһִգôƽͼѡ
Ǵ峤ĽͼҲסĴ֮ο
Ȼܻһʱһף
ֻܸܻ˼ά仯׷ġǰ󣬽ԼΪͨ󷨣ɡ
󷨵ΪǿʮͼԳ֣Ȼͼģֻܿסһʱ޷նɱҪܻϡ
ʮͼֻΪܻ贴ᡣ
ܻȴܴݲȵĴͼյᣬʱᵽЩ󷨵аԴץסᡣ
ˣһͼǴ󷨣ܻͼдԽȥѵĻ͵ܻС
ܻ˵֮߱սѾɾųɣ
ܻնɱɵһ˲䣬ִʧأһ˷ϯȥˣɽ߾ķ߶ͼܻȳ
ֻǻӿûһ͹â৵һӹʱʧ
һ̣˳֮⣬ֻܴＸǾˡ
Ƭ̣ʧ
ܻأܻΪ̫̫ͣ˫˫ҲڲҲڶͣ
ΪľЩòڵЪϢ
ܻ̽ͷֻڲǵĻ粻Ϩ
Ȼһζʳָ󶯡
ܻ¿ˮƳƳ̽ؽԹ԰ɣôûгԹoļ
ҡͷԹ
ܻѵһֻѾˣһŵһɽζ
ҡҡλվЦֻܴеĵطһۡνףиֵϡ
ҲУ
ӣͻȻЦЦúԶ
Ц£Ƕû˶໥
Ƭ̺洫ľҲԣ⻹ǵ𣿡
ʵͥеһҸʦǰ鱦ɽϵõ˴˵ţ㣡ʦ˵۵أʢѸ٣Ҫĥ鱦ɽĥ鱦ɽΪӲʱѶϣγ鱦ɽͥѧģܶ඼ȥ󱦣ܹѰһڣֻԵֵĲࡣ
鱦ɽܹѶ϶鱦ɽǱﰡȥ죬鱦ɽ
㿸ɽɽС˶١ΣȲҪԣЩЩнͼһ¡ᶹ֮Ķ𣿡
ܻ裬Ĳ
ҲġҸ渿Уħʳ岻ͬҪԼȥ

֮ͦԲĶӣ໥ҡҡλ߳һƨڵϣŵú
ڳԷ;־һֻ¼ͣŵۺ餵ĴѾָܻ豻ŵöԲģܻ˿ҲһȦ֪ǷҲˡ
߳ϣ۾档
ӱ˿ֵգϦ£ڿзʵĴҫɷǺÿϵĺϼͬŮ֬յɫŮĺ촽
֪ĸ
ܻ豻ŵЩнѣ߹ʯϣؽǲ֪һֻֻأ㻹аȥͨ𣿡
ĵ۵Ǵֻء
ɫƽĵ۵Ǵ֮ʱҲ־֮ʱȵǿҴһӰ黯ʵͻȻð˳˵ֻءʱеλҲ֡
ܻһǰ˵а취ĵ֮ƿͨĵǺεǿ𣿡
¶ЦݣȻĵûбҴϣǺǽ٣еȥѧ˵ǳɹˡ
ܻͻȻ뵽һؼôأɻĵ֮ǰǴɣĴֻеǴ˵ʵ֮ߣٶȵǴδػĶ֡ҲͨӳȥδǺǲ
Ҫ֪ʲôʱǴס
ԼĹĵĶƤЦǵĶͻȻȥ˵ɵǴǴֻصˡ뿪ҴҲӵڴϵļ䡣µһǡ
ܻ迴Цݣһֲĸо
ǷҪغþ޳˼ͨƣٶȵǴǻһһεֻ֮УǻɵеС˶ԶıҴϣʮֻеˣֻҪûڹļ䣬ظ֮ǰ飬ٶȵǴ
ǻѭֻأϵǴȻٶȵǴûҪȥֻڹʱ򣬲ҪҴ
ܻɫ䣬Ͱ͵˵Ҳӵʱļ䣿һǻٶȵҴԣԣ㲻˵Խĵ֮ƽͨ㻹˵˻Ѿ˻ѳظԵʱ
¶ЦݣϦ£ʧϵĵƹ𣬽յ
ƽͨǴݻ١ͨǻٶ飬ͨ˶ʧ
˵ͨûνʱκζʡһҲʣͨԽκɢҲԽɢԭ컯߾硣
Ĺâ£ĿģҼĵ֮Ҳֻʱƽͨ޷ͨĥƽ֮ͨ˴黯нѣ˵Ҳ飬ɱڤҲḴӦûǻٶȵҴǻظ顣
Цᱣ䡣Ϊ㻹šһڽĵ֮ȥͨһ뿪Ҵصǵʱ㲢ûбͨ飬ļᱣ
ܻ˿ͻȻһֹʦҴ
΢΢һ
ܻϾҵĶʦ̵֮ɽһֹ
⡣
ͷˡ
ܻ¶ЦݣֹǴ֮󣬱һȥӿ
ٶȵͷС¡
ܻҲҪСģڤӸ϶ٶȶ֡
΢Цø졣
Ϲâû
ḧӣЦɴ˾޳ҪǴˡߣܿǣɵǴҪ˼ֻأĵ۵Ǵʱˣ
ܻ輱æԼĶӣղŻԲĶ̾͸ɱ
˷뿪
âɢȥ̫һħһڹ餴ҴҵǴֱͣŵۺ餵Ĵȥ
úɱȻɷ޷뿪Ҵʼɱ䣬ɱԼͬ顣
ܻʵؽǴ𣿡
ᡣǿ
ŴɱǰӣʫɫƽԼ֮ͨСʫԶǸϡ
ɱǣû˻©Ϣˡ
ԶɵЦۺչ˺ҵĺҵĺɻڴ
âٶȱȵâƽǰĲֻտյĲһһħӰֳ
ǰӭ֧ͥΪǿħȥи߾־ı
һʵޱǿħ׷תӭꡣ
ܻ㷲
־ͥʮ֮һͥǿս
ЩħĶɱ趯֣ƾƱԽѹ
ͻȻеħ׷׵ͷϥأ˫ֱȭ߾ٹͷͬף־£ݼɽ

ƣս
Զһյķ𣬵Ż򿪣ɻĴС˶ֵĿһĻ


822 ȡĵ֮
һΰħǰꡣ
ݣǵƾ֤ͥʮϷˡ
ͥʮֻЧۣûбͳ˧Ҳ޷
Ҫͥʮֻ취һǱ١
ձ־ɽӵеȨ
ǿɽʦκߵģ˱ܣ˽ֱǴһֱ޷ǿħֱֻصԴͷ
־黯ʵڿƾɿֲ
־ǰ׽ı䣬ָݡ
֮еࡢ
һ־ħʿıݣȻĿЩȣȴûѯʡ
ʱŴܣÿ˶ŲɾͣȻΪĪǰλ𣬿νײβ
˭ֻҪƹ˱Ǿǵ䡣
̧֣һɳʫǸնϡ
ӷڽڱǣ̽ץȥץУǰȥǧ־ħ׷档
ܻŵӣȴЩħֱͣŵۺ餵Ĵȥ
ǰһޱǿһ֮䣬ݺݵĶ߹е׸ģ׳ʮʲô˼˵ʲô˼
ͣкȻ
ܻæؽôͣˣͷһֱ˵ͬĻġ
ҡҡͷѹָʧЦҵǴʱ˵ľ仰һֱΪˣû뵽㲻ʣң
һֻĵĸо
ɫ񣬶ݺݵ˵ʲô˼
΢΢һЦƽⲻ׳뿪˵գת־ʿ
ƽⲻ׳
ƽ⣿ߣңƽⲻ׳
Уֻصۺ餣ס
񣬰δʯ
ٶȴ־ʿ봬ڲȻգκ̹ǲ𣿡
ǧħ̲󣬻󣬷ֲڴ׵ܣ룬ȴġ
Ѳһ飬˿κ罫Щʿ̵úܺãħеڸǡ
ģʫӲģĵҲӦõˣֻʱǴôҵĲñȫȻáԸǻ
ͻȻ𶯣ͣ
Ҵʧ꣬ٶȳ֡
洫һصǱ
ʢʱţͥץɱӱס
ֹסģǱ䡣
ǳеĹֹסʻϵĹ˵ס
ƿӣҲ׷ֹ
֣ۺϮһɵأ־ڷ;ʧ´һֻ´è壬ɲ졭ۣϵۣڵˡ
ĸޱǿʥϢȻԤϵǰ㣬ĵΨһһοѵĻᣬʧ
ۺϮ־ƽѣ־ʧǰ䶯һʱ
һϤ¶Цݣȸ
ȸϵȸ
ʱԷ׷ףκ罫ڻس֮ǰһͥ淢顣Ҵκǰۣۺڹ棬κװۺʬ˴ͥȻۺʬӦ־Ĵϣ־һʧ־ʧˣۺȴͥϣЩ⡣
һŮӵӦ۰׻ȸ㣬ǴǾµİɣҲʹǾǾҲ˵С֪ܶܡɵĲǵۺκ۵ǸʿͻȻĪʧˣȫҲѰˣ̫Źˣ
ŹֵǣЩ¶Ƿϣȴ˵Լһ֪
ϵȸϷ飬ù㣿ȴ˵֪֣ܿɰ
ߡ
ԵֲˡҴٶȳ֣Ҳ֪ͨǣǰһ֤ģǰȻѾˣǱǴ
ͻȻ˳ĵѾƿƹĺҹ
ҴйŹ֣
۾ȵһҪϮң
ҲоˣǳŹֵҪң
ǿƣڰǵǰǵҪǵͼΪһ壡
Ҵǻģһ壡

¡¡һֲĲϯҴĵͼƳͨ
ۻһͷҡͷβɳû봬ĺ֮Уһ̣ͻȻҴϣطƶ¶֮ɫ
ٶȷɳһǳҴϣɳʮΣǳڴϣǹһ칬Ĵۣ˿ҲЩҡ
λҲʩֶΣͼ뿪Ҵϵȸٶ죬ȸɶݣȻôɣٶο죬ҲʼջٶȻصϡ
ۿӣͼҴ˦ӣȻ㱻˦ɳȥһ̻ǻصϡ
ٿؽҴĺնϣж˿飬Ȼָܿԭ״
ҴĵҲֻ˼֮һ޴壬סһУƹǹͨҲǰδδŵͨ
ĵӵи컻صƿޱǿĴиޱȻȻҴҲ޿κΡ
ƿ⻷Ƶͨ
ĵ֣ĺȥڴʱͻȻоԼ̲ͨصڷʧ·˵һ㣡
ĵоæ߶񹥻
ڴڲ󷨣ȡĵ۵ԽԽǿ¶׻ȸڣ
ͻȻĵ۵¡һŷĵâҫʫϡ
ǻҹȥ紺βʱȥƳٴ
ʮֽŹâԽԽ
ĵ۲֪ڵȡǵ
¶ЦݣƶҸ³һֱַۣĴָųϵĶʮֵȥʮصͨһ㼤
ʮԽԽ󣬴ϰ룬ڿУÿһֶаɷԲڿС
ʮֵӶϸСķģУıЩĽṹֻЩ֣Ȼֵķȴڷı䣬̲ص
ؼʱڣϵЦȥɵýЩûʧ
ͻȻװϴеĵסֻ֣²֪Ҵϲֹǣ
ĵͻȻֹͣĺҲ޷͵ĵ۵
ͷһɫɳ¡

췴ңκܣ治֪˭ôĵӡ
ͷð亹ڽʿеṩң
бȡһӿȥ
еҴװˣ־ɽڲٿ־ȡǵǣڴ˴ˣǹǲɹ۲⣡
ҧȫΪıʮֵķĽṹ
ܻĻ޲̳ȥͷϡá
ڴʱͻȻڲռƺڻһִֻֻץסһ־ʿȥ
װ廩𶯣һľϣһڿںڹףЩʿֱӷӡڹС
ά󷨣Ҫţ
ЩʿΪǿӭУѹȸ֣ĵӲҲڻ¡Ϊͳ˧һЩʿԷֿάС
һֻֻץ£־ӡܽʿԽԽ٣ÿһˣ̸ıͣάתûκԹԡ
ʦֽЩ־ʿ̵̫ɫˡ
ڽʮֵķĽṹһ飬ʮִŹŨҵĹâӴڿռ͸ճȥüװϵĵҲԿ壬òס۾
ڽʿǵҡ
ʣµĽʿҾأĵ۷ӡѹסǣȵǻ֮󣬱ѷӡһͨȫƽǴַ״̬нȳ
ġͷµһ
ƣҵġ
ڴʱмֻץ£ʣµĽʿܻͳͳץסȥ
㣬ǵ𣿡ͷ
װϣץסܻǸŮ¶֮ɫʧ𣿡
㣬һͣڷſǣ
ϵȸɿƣʮ˵һըâ˷ɨȥһɨգ
ǹһ˲ǹ˲֪꣬ǰĹâɢȥֻһƬڰԼվӿĽϣ峤ͻӺ󷽱ߡ
ˮ¿ȥһҹˮʻ
תͷ򰶱ߣ˻ʵվڰ
峤ԴϺݺݴһȭȵչǣչ㡣Сӣ˻ЩͷС
ͷ̧ͷգһ£ӿΣ˫һСϷɳ۶
¶Цݣ峤ͻҶŵԣǾȻˡ峤үүþò


823 ΪϷ
ʮǰ
ɣ㣡
һ˻һڹӱߣһ˴ߴٵɣ㻹վڰʲô㣬Ը飬Ҫã
ɶ˶񣬿ŹâгֵĹԥһ£ˣҺһجһҼĵ۵Ǵ־
Σϴ
վڴߣɲ
úãᱣɻڴ
һ˶ݺݵԥΪػܣֻڱ㣡
ӲͷƤȥĵһξһξ
ʮǰ
ӡ
һŹâըϵȸ۰׻γ֣վֻâɢȥһҹ顣
ϣŭͼҹӴȥ
ͷǿޱȣȻȴ־ᴩ壬ѹڴϣĵ֮ƽͨʱҲδܰѹ
ҹ飬ͨһ봬Ϊһ壬װǰ¥ݣֻʣͷ¶档
¶֣̿еҳȥĵ۾ҳȥ
ĵ۸վٶȱں֮еĴɲ
Ҵϣ
ͻȻϵȸ𻹽㡣ϵǷӦøһ
ʲô
ϵȸһЦһһԶݶȥЦԶԶҲһʲôҲ֪
ü
ӳȥ֮⣬һһâȥһӰ
УҸղץסǼ־󽫣ҲʧˡâʱǡҲӴʧˣ
¿ȥȴûпǼλ־Ӱ૵Ҵ̫ˡ
ʮǰϮ
һŮ
һҾ޴¥ʻκ翴ͻȻֵ΢ϵףȡڴΦϵĵ¥ǽǰܱʼ顣
дһλҴӹŮԶţԶŰѰʷšַŮ룬Ǹƻȥˡ
ڵƼϣ򿪵յƣ¥ڰ
ڣҴ֡
ڴʱйâը־ʿͻȻӵˮϣãǰȥֻǵ¥ɣʧ
ƽҵͨϣһȹŮӲͷǣ¶֮ɫ
λ־ʿЩãȻǡ𣡡
ŮЦҵͨ϶ʲô©ǼȻˣǾͲҪĴܣõ˴¡߰ɡǿԸңƽҵͨġ
һȥ
ӿϣ峤뻿ĪֻǸո׷һȥ̽һֱڣ˵ȴǺܾûһ㡣
ңڵҲЩŹ֣ǰ峤ԴһȭǱԴװۣھȻֻ
ͻȻȵ㿴ĺӣĺӱȸղų˺ö࣡
峤ֻ°ͺϴĺ볤˼糤꣬ղ°͹ġ
ź룬ڵ˳ģͥڤӺӣʵߡ
峤뻿̧ͷȻջϸСӰ˳£ԽԽֱµĹȥ
ˮµǴµİǡ
峤ͻոտˮ£δü˵ӰѾָߣͥĶ۵˫߶һ״ıƿԶƴŵĸԪһʯ׻һŻǰϣϮӻһâ
峤ͻȻȻСͷ˫߶һ״ıµĹȥ°Ĺâƿ
һߣܣһִŽУٶȼ죬Լɼһֻ߲ʻˣצץһľϱһʯף
ϣǲ֪ʱ춥뽭µĹֱһ
峤ͻһƬҡ
ʱȥˣ૵
ͻȻ峤ڴϰǣҲӦֹڹϡ
峤¶ʹνһɳϿնʱǧɽˮסӵȥ·
һ٣ҫڽɽһϣź⼱峤ս͵һվƯڿеɽϣͰߵĳ
񣬳˻Ҳңңһ
ĶΪȥ·Ӵӽɽ߳Цʵ

΢΢һЦڹϴӦ㣬ҪҺòײŰȳҪǰæˣ
峤ͻҲһãȻ
˻ΨΣգӣȻӣþò
ƮٴУصѵʵȴǰо
ü˫СȥֻСͻȻֹסûмʻȻܻȰ˫
ӿһؽ˵һ⣬ԥˡҹϵǣһܣұҪǰȥ̽
ۺ𣿡ʵ

ͻȻڤӣ
УµѾ˩ڹΦϣ˳£ΦһĻ͵ֹסͻȻ۾һЦʥ̵ؽӿ壬ӿ䷨ܣҸմͥؽȻܽгҵ֣ͨ죬С㣡
Ц峤峤˵ͨ졣
峤һͷƨɿ˿Һûβͣ㻹ȥ
ЦҲͨ죬ڴϼӦ˰ɣ
ӸԻ
ڴʱ˫Сʻͷ˫վ
Цʾ⣬˫۽Ƕ˶ɳƵȷһ顣ܻҵʵ棬˼ϻʰ壬Ƿд¡
ͷȷд¡
˫Ƭ̣л
ȵΪôң
˫Ȼϻʰӿ嶼ͬһˣΪβţ
峤ãȻЩ֣̿ѰϻżּϻʰʯΪа壬ʯر˫˼ϻʰôǿʯϼصİĻʵ˵ģܵϻʱҵĻһ飡һ£ЩţҺһۡ
ԼԴҪըˣҵĲ²ûĻĻѣϻʱȥˣ
ӻЩجج˿ˮµĹֿ˿Ծϡ
ˮ£ͻȻâʧ١
ӷ˿ظЦ˵Ǽ٣ҶصǴˡ
Ц¿ȥƵ˲ɣѾ봬С
ӣȥɡ
ӵͷȥߣͻȻڤЦذ廽סңҵǴһ֮벻żҴ˴½Ϊӿ䷨ܣȻˣôذʹ뿪ˡ
ͣת
ڤƵ񾩸֣Ҳ񾩸֡ǿƴɱȤҾ⽭һΣ
ܻЦ
ƳܻһۣڤºЦգΪϷء


824 £
ذôĿ
ڤ΢΢һЦδŭȻЩçΪѲŰӵۻʼҵӵܣҳãڵۻʼңѧʶҲḻʶҲ㲩ʲôֿɵãһʦָʲô
峤ӡ˻ʵȻ
ڵۻʼңȷŹ˵ƣһ޷ģ
ȻвϴϵĽ̵˺˺ܶ࣬ȻڤǾͲܿˡ
ڤӾڽĽˣֻǲļ
峤ƳƳߵֻСںӣĵɱģɱĽκ˶¶ӡҪϹӣϹӽ񣬵С첻µز¡
ЦȻûڵۻʼңҲоλص˽̵ңϴһָıߵλߡǴĴ峤ҽˡ
峤ĸжߺ죬ĵȿȣҵȷǽˣôǫѷ񣬴ǫãҵķ緶
ڤӹЦ˫֣ͷе£ϵͰ͵ģ̾ˣʲôãۻʼңͥлڶ࣬ҪͷҲҪһȷѪ̭ܹӱĸĥ£ʮ㱻͵ħسħɱһȥʮˣֻһ˻ųʮ־ʲô
룬ЩԸ˵
峤ѵʱ˾ֻ̫뼦ɱܡ

ڤٶȹЦҡͷıãѧı࣬ʶ㣬һŬΪϷأЦ
ɱ㣬˵Ĳ鷳ӣ㻹ϴֻɱֻҪܻʦ֣ɱ㣬˵ֻҪһС
ܻǿŲЦЦ۾ֻϧ
ڤƳһۣǹǳǳЦݣܻ裬ԭĲſû뵽½֮Ҳ˾֮ܡذ壬֮Ըô࣬Կ䣬ʵ
΢Ц㱻½ĲΪ壬ǿЦ֪Щ½ĵͼǺεĿǳǰ壬ʲôʣ֪ҷ½磬ΪεһҪɱ㣿
ҡͷ֪
½Ϊɱӿ䷨ܣ׵壬Ϊаͷ
ڤȻӿҹɫƵɱ㣬ӿ䷨ȥһЩŻ֪Ż֪־壬ŻḩسƳŻ״йֵ룬ȥʲӵı䷨ԣǵһҪġ
ôӵڶҪ˭
ӿʦ׹硣
ڤɫ׹类ΪһʥˣɱҲЩ½֪νʥͥƨǣ־ͿҪɱģӷۡҪҪЩ½
ɫת䣺ީСʵۣ֪֪ߵغȻӦһϣ֮󣬹
˵úã
λͥ͸޵Ӧˣ
Ӣ䣬ûӿС£ǴСã
ڤЦݣذ壬Ӧս񣿡
ҪӦ峤ŵӦ˶࣬гӺͳ棬ǳԶˣգƴһ
ڤȻλͥе񾩾֣ҵİȫƽӿ֮ҡ񵶣Ҳͥ񵶵ʵӦ֪գҶ˵ǲλǿ߶ѣȴһλ
峤üͷ
Ҳü˫
˫ĬɵĿܻ衣
ܻװûпĿһֱϡ
Ц峤ģͥĻӶѣֲûɱȥȥͻء
峤С¡̽䱾죬ҪһɱУı£ͼ֮
ͷֵ̧ڤӣ롣
ڤƶȻǣƱѪͬһѪڿУӭŽƮҡ
ܻһڹϣڤӻֲͬĵǲûжѪĹ
ʱмɱڤӣΪڤܻƴ¶˹ͨȻڤûжֵΪ
˻һͥ۵ĵѪ쾭
峤æ𣿡
˻۽Ƕ˶Щɳƣ䶷ʦڴ˹֮£Ϊܡ
峤ͷȻ£ܣֵסͥĸ֣Ҿ
˻ͷ
˸ոϣڤȻ֡
ѪȾ񷣬»¹졣
ڤһ֣ӿȽˮϿշͬͱڡ
ڤǰն£ڹס˵ߣ֮⼣߰ߵķɽ۳û
ڴʱһɳƿ⽣һ̱ڤӵĶͷ
ڤӲͷձ߷ɹڴʱâԾӰѾ̽ץס˽⡣
ڤһд£סƿնȥ
ڴµһ˲䣬ὣ̣ͦһ֮С
ǵ⻯ڷɽͬס
Ĵ񶯣˲ϢڰĽϣٶ֮죬Բ׽
ĴͨѾ죬ڤӵıѪٶȾȻȴͨ϶٣ϵ˶ʣǵ񹦣
츦һ£̻һչɽͬϸСޱȵзɳХ߷
̧֣Ĵ첻ЩССķɽײںϣһڱС
˫ִ˴꣬ɽ裬ѴУִѴȡһ㣬ᴵһȼˣð졣
ĽϣѪǴϲ£ȾһƬˮ
ƶϡ
ڤ֪ν˰ɣ
㣬ΪϷء
컺뽭Уˮߣ֪١
һƬƽûѹֵÿ¡
峤ûлعλͥҲûлع
ֻһС
ܻ̾˿֪һĵֻһСڴʱеġ
˫ܻ裬֪Ϊβ˵
ܻ費
ɱ˻ӡ
ͻȻλͥͲɱڤӣ
ͿλǰҲɱѵ¾λҲȥĶڤѰѰҳһնݳڤѾɢˡ
λͥͻȻХͬʱȥ
˻ͬʱһһҵסˡ
˫Ŀĵдһ죬񵶼ʡڴʱȻ⿪üĵҶŭ磬ɱˣ
ޱȿֲϢڱ˫ͷžһʣµСʱŽХȥ
ܻͻȻӴԾ£˫˲̶סСȵܻ裬
ʦ
ܻڽϹ£ݵ֮ʦӣڴߵлʦһ˵Ҫ򡣡
˫ͻȻγ񵶣뽭УСٷȥ


825 Ϸ
˫СԶȥ󷽵ĽϴޱȿֲĶħûлͷȥҲóǷֲ
Ϊħһ̽ӣΰ˺һУܹԵĶͳͳɣ
Ķ£ܻ貢δ˫оʱ̳ˡ
ʦܻСϣһС
˫ˮԼտյӣϱ۵ʹƺٶϮʹ顣
ǰϻʰһֶۣһۡ
˫۾ſܻѾ߳Լĵ··ϣͬУǱۡұΪҵұۣû뵽ҪģҪಫ飡ԵʵǿĳɾͷͬСɣ
ϵĲƽϢ
ӡ˻ʺʹ峤˻Щ־壬ʲһĻ̫£Ҳ
ˮȾ죬λͥúܿ죬ϵĿ졣
ǻãȡҶüϣܵȥ뿵ɽ˻ʵΪ
ܻ裬ϵ£𣿡峤ѯʵ
ܻͷϷ˵һ飬㵣Щ£ƳƳ£µĹѲ֪١
ƽ˹֪
峤һů⣺һĵҲ޷ƽ飬ȴƽˡѾˣҲšڰαѾûôҪˡ
߳棬ԼһĴ˵뵽Լ˵ʵҪȺŹ˻ҪʹŹֻ³Ҳ̲סֱֻð
ߣ˻˵ȥ˽ģսһѣʱ䲻áȻ˵ڴѾȥһ¡
뿵˻ʺɽ˻ʸӦ֮أ˼Ī
ǿٳɹζؿȡأΪأ
ȡĹֻº
ؽأ㿪ٳģܻ鿴λ˻¿ٳأ𾪲ѡ
޵⣬Цģ˭ȿٳµĵأ˭Ӯ˭İ壬˭˭ǴƵġԭûаʤ˵ĸԪ͸һöԪһӱƱڣ硣Ĳ鼫ߣ뵽Ҳ뵽Ϊȱ˰ģ˱ǰأ
ܻĳһλѲϱ޲Լȷһ¡
أʰװǰӶ԰
ȻؿԿ٣֣֮ӿ»ὫƹȥӿʦҲῪٳŵĹӿҲء
ģڻԴϣƼİɽ
ˮУɫֳһ·棬򽭶ȥٶȼ졣
֮սֺ˵裬ڽкֱײ޲неͰ֪Լһ
ն򶫷ֻ̫ˮԾһ㣬Ͻᾣ衣
Ȳʣÿ
漴ֻ̫ŤŤ棬˵ݿ
ԴԪ֣ʮͼֲסӿάתͥҲһձһи
ҲֲǣͼʮɣԪ֣Ԫɽ컹ߣͼŵøһһ飬ǳңƹͼͥæҡ
ջĿⲻȥͻȻֻˮӿһȴӽȽȽվˮϣסǵȥ·
ϼڣơ
ŮΣһŮ鱦һŮŲˮġ
ûͣ£Ϊεȥ·
æ񣬵СΪһεͥ꣬ش˵أάСյüչִ·
񣿡
ЦҡͷһֻǴصͨ߶ѣ񾳻һ֮ң
ΨΨŵŵͶ٣طϱ񣬶ˮ
ӻ£ˮϣ֣Ϻзˮǰ÷ٿشˮһˮϹ
⽭й֮ˮɣζǰУо紵ɹȴԿľ¡
㡣
ŮæǰϱͲˮ
裬Щһۣ¡
ϲæɫ鱦
Ŀ˿Ѿ⻿Ϊ׷ҿԱӴ˵ء
һ£С񣬻Ӣ䣬ȻѪ
ЦѪãһɱڤӣѪãĸԪΪλ
˵
Ȼش˵أҲΪ㣬ӻǼƹܣҪ˵ط˳ⷢˮգǿߵǵļ룬°Ӱū۰ա
²豭߳ˮϹС֮Լݲ㷴ѡˣƷҲˣ°ɡɽ֮󣬻Ѱ㡣
ǣˮϹͻȻɢȥһʧ
С֮Լ
գգ۾лϲ֣С֮Լ֮ԼҪײУ˵ĿԳΪ
裬ǰУû߶ԶһλŸɫڽϣ
˲裬˵һ·
·ϣн裬ϱ֮սμʮ˹ÿһ·һλӭΪ
ͣͣˮһӣȵӶ԰Ѿʱ֡
ЩΪʧûĹǣŻȵĸʩЩ췴ңıȻסӡȥˣסǡ
кǲˬ˵Ҳʵ顣ǿͥĵڶʵڵһ£ʤ֪
˵ʵҪǿᣬʺϲ
˳ɽҲסӡ
ҡͷֻҪĸһ£ǰͶǵЩͰ񣬶ᷴѣûһͶǣ
ЩãʵôΪλҪЩͶЩӴˮˮӿԽӿһ飬ˮձˮϺʳ
ͷ˿ȵˮ棬Ȼֻ֪ڵȵĸ
ͻȻ
ĸĻЩͰѣֻҪѣΥС֮Լ
ɫǲ췴ûκ飬췴һҹ֮䣬ӽʬƯˮϣĸԪвӿǿֶΣʹ˽ˮ֮ǣӴˣС֮£
򼸸սǷ档
ִ½Уͷ˷Īʯߵſ
ǰİɽȥգȥǩС֮Լеİ񣬵񾳵ʵҪǩС֮Լȥɣ
ĩ
ˮУʧ
ϵ֮ʧСϵİ϶oЦ϶ˡ
϶æ񣬲ҷƢЩԹʲǻиˣӿô㿴Աߵɽ߲ߣ
ͷȥɽԱߵɽɽͦο㣬ɽ϶ɽгûд¹Ƽ
ºһЦȻɽɽΣ


826 ŷ֧
϶־ϲ漴ҡͷ֪ϼɽϼɽ˳ûΪãҪɽ죡
Աߵ¹أдһӽ϶񣬵ȥݻԱɽɽ˵սҪɽݷáҹڽһսɽɽ϶ҲҵӣΪ㡣
϶ҪǰȥͻȻֻ¹صĳ⴫һϼɽʮɽǰݻӿذ壡
ȣЦЩɽĵ죬ѷеǽ
϶æӭƬֻ̣ϼɽ·ɽŴǰݻᣬҲǴŸֱĿ
Щɽеĳ¹ǣеĳŻףҲеͷϳ֦֦棬ģͬ
ֻ֪ǻ֮ƣЦӭð϶λɽӿɽйֻҪģҲǡϼɽҴΪɽ϶ΪϼʮΣ
ϼɽʮɽ϶б֮ɫƲ
һɽУԶ֪ϼɽʮɽġϼɽϽԪ类ӡϼɽͬһӡ֮СڷӡУϼɽĵЩɽǸܵƤģƽɽӣ
һ¹ɽͿʮɽϻʱ춨֮ԼΥãذ¡ΥԼ̾
΢΢üЩɽ춨֮ԼǾͷǳˡ
ںδʵ
ɽָ̧գͷȥֻϼɽϿգһͬϼƮɽһ
ǵϼˣԶȥһ졣
Ȼϼɽ֮Ҳ֮Լǵñǡ
һ£ôֻôǡ
ʮɽɫ䣬ڴʱֻһЦ⴫һλ˽ŲɫϼСٶηǿڣ̰㹶׾ߣҲӿб䷨ܣһӷۣ۲Űԣһۡӿʦػ£в֮ġǰʥһʥ֮Ҿ˵ذ壬֪ʢ֮ʵѸ
Цվֵ̨ą̇̄Ӻζ
У񣬵巣ʥǵŷ֧ɣϽʮϼɽһ
ɫʱЩ̫ÿĵĲҵǵıˡ
Էġ
֮ԴıϼɽǵĵĸԪһ£ЩɽɱӿգԲŴȡϼɽ
ȻϼɽǵŵĲҵôͼˡ
ֻҪί϶񣬼ڰСɽɽˡ
ŷذ壬Ǵʥ̶Ǵӿ
⡣
巵Ǵʥ̶Ǿǵͳ֮ɣ㶷嶷ͨǴӿô쵱ټʮĽʿűǰɱ
Цݣʦ֣ҲӿڣŵѣȻһˣǾͲش󶯸ɸꡣ
ҡͷ½ĵţͳͥͳĵţӿĵ֧㲻ϣֻһЩͳɢӽİˡ
΢ѯʵȻǲôŵĵǷϣ
Ȼǵ֮ʼ֮棬ȻҪϣ
Ƿ죿ʵ
ҡͷЩͣذҪսҪͣ
ҡͷЦʿƢ̫𱬣ԣ֪޵ȥˡǷ죿
üҪ˵ͻȻֻƷڣһҡͷβϷɹͷͻȻ£ֻϴȵؽΪ
ƮڳУɢȥ⪵˴£ץβͶ˶ȴһ䴦
⪵˿ʮɽֿ巣ִܣ
ҡͷǴܣ̸СλʿǵŵɵˣЩɽҲǸǵŵɷ֧ܲҵġֵҾӿǵŵ˰̫ˣһ֧±жʮòˣ
ɫأһǵŵķ֧ȥ
⪵˴巣ǵŷ֧
ҡͷǵŷ֧Ǹŷ֧ӿĵŲĵţĵͥӿĵǼٵġ
۹۱Ǳǹģļٵģǵš֪ҿɷǰ죬ݷõŵǰһδݹ棬Ҳһ
巳һ£ȥҲ޷Ҫ롣ӿĵţû洫Ҳûе̡ңҲ죬ͥ
⪵ЦǲСʿϵʿʱ㻹֪ý֪ǵڿʱҲǲʢһʱ
ҡͷʱĵűǼٵģǵͽͳ
⪵ЦҪ˵ҡͷ١ģű㲻Ǽٵġ
⪵޵ѹ
ǣæϽˣһ˰ܽһȥ졣ӹ㣬ǲΪ㡣
п࣬⪵Ҳƴʹɫʾߡ
ֻǱϾǵƤƽϵҲܲЩ֪롣
ʥºزģߵֽػģߵֽشģߵﶼǺɱ
˼ҸôܾƤôֻ¾ܾˡ
Ц棬ð϶oȥ߷ԸѶ԰ع
϶æǰȥСʱˮ룬͵¹أҴȥˣǸϵʿõҵĺôЩϢ
ãȻˣ
ߴٵʦ֣߰գȥ죬ˣ
巵Ҳüذ壬ôǸ죿
뿪϶æЦôɽ顭
룬ϼɽǵŲҵίһûţûӼһ¡ˣ
϶ᣬ˿ֻ
뱳ϣʥ𣬽̤ƣ巵ˡ
ԱߣˮԴϣԥ¶ģѯʵ磬λ֪ҵ֪ǼģҾ֪ҵĸ


827 ʼٸ
룬Ӧ֪ȻСҲС˶١˵ϣ֮ҲǶ⣬ġ֪Ŀ϶ܶ࣡

Ƿǵϼǰɫâȥӳı죬ͷȥѾϦ£ﻹա
Ͽտȥе̫̫ĵʿģԿʿ̫зɽɳ
ֵǵŵķ֧ϵ輫ߣ
ǿģЦԿҵűר֮Ȼɾ͡
鿪ʺܶ࣬¿ȥͷ
ĵɽɽӱأطǰӿ࣬ݺʮ﷽Բ
ȻȸСȫȻǺӣǺеǳЩǳԲģҲɴСܶǳ涼һ
ЩǳǡǡܹһһԵӵ
ЩʿǺгΣıǳλã齨ǶƣԱ߻Щָβ
񷣬ǳǶǺУǡǡһΰ˵̬Ǻγ˵˫ۣ伡Ƕγṹ
칫
棬Ц쾹Ȼǳһ칫̬ˮ׼ʵǸ
巵ȻǵͥҲһ㣬칫ṹĵʿҲȥ칫졣칫ϵĵŵӺܶࡣ
۽Ǿһ¡
ͥõ칫죬ǳ󷨼ܹ칫ͥʲô
һֲĸоȡ֮칫Σˣ칫֮ͥҪһ칫
ӿĵţ˵ϾĵŵһССķ֧
Ȼͬһţ׼ڡ
⪵üëкǲˬлʦ֡
巿˿΢΢üذ壬ĲӦ졣ʥֽħ̣ħű֣ӿҲͥҪĶ󡣡
񷣬Ŀе칫ϣЦڹ˽ҶĻҪˡ
巿˿Ļ⣬ֻûж룬Ǳ߱ǵҴȥݻƽ̡ƽǷǣұ㲻ˡ
ģΧȺɽжʮĵڵܣʮĵӦµĶʮ
ǵŷ֧֮һɣģѾΪ󣬵ſ϶֧֪ĵǺεȾˣ
⣬׷ȺԼҴҵһʯף򶥲Ľȥ
ʯɽϿȥ֪жٽףҲ
Ǵ֮
⪵Цӵγֲ棬еǺôҲǳԵŵģ㲻ڣҲûнǶɱȥ췭ظ
֣ǿͣ㡣Ĵǡ
ʿһʿ֮أֻʿվһ¸ߴʮɺͭǽǰһϵʿ˹ɣˣͭǽҲˡֻҪһ㣬ԸıԼ죬ԼƵͭǽڵͬԴǽ޳ɴǽκνӡѲ㡣ǿҡ
ߵͭǽǰ̵߽ȥдͭǽ棬Ȼ˻ǿһԡ
СʿȸԾ׷׳ԣǽײͷѪҲ˴˹ȥ
ϵʿţЩСʿУʱʱָһ´
ĿһĻ̲סϣ˸ӣղʮˣֻʣʮˣ
ϵʿʱˣæͭǽһģһʿΪңͭǽУһ˳ڴڴ
ϵʿ룬޵л۸ԸɣУ
ҡͷ
ŵĴǽʥ̵ħӰħЩƣȳүү͵컻ҲЩơ
һֻڵЩֻҪͨˣѧᲢѡ
ԾԾԣҿˣɷһԣ
ͷ
ߵͭǽǰԴ˹ȥȻִǽ˻
ϵʿ۾һЦλСл۸
æߣһЩʿһһ޴Բ̨ϻͼ
յǰȥɫ䣬⼸λʦ֣ǻƵǶͼ
ĸĵӣһʿ̧ͷѯʵ
ǰǷͼҲɫ䣬˻ӿͼģ
Ǽʿ
ƵͼӿϿյͼ̬ȫһ£ͼеǳмһģһ
˵Ԫϣ֮ԳˣԾΪ˺ٵ죬ӿ˿Կ硣
ӿĵδ޳ɵʮƪΪ˵ʮƪףѪƵʮĽϡ
ʦϵһҲֻ޳ɰУϵսɽҲΪʮĽûԲԵʣ޳ɵʮĽҲս
ΪͼеǼٵģô㣬óĽǼٵģ޷޳ɵʮƪ
ҲΪͼĵļ߽⣬ʧķҺߣ߳Ӱ
ЩĵʿƵͼĵĲһζг˷
ޱǿҵķ
Ǽ˴һʿЦ˵ԪϿյǸͼȷҵƵġҵŷ֮ͥͼԪϿգֻǵƵĴæ©δͼ󷨵Ĳ֮ȫ
һ˵ͥͼǵŵǰǸͼ˼㷨Ԫ˹۲ͼа֮СͼȻ©ȴԺķЩͨ˵ǻۣԶҲ޷ǼٵġܿǻƵͼͼϵȴǲǳĸ
ҧأѪ
ͥͣ˵ͼɡͼϣҲκˡЩЦ
ݱҧľȻؽذɡҵŵ˽¡
ƳһۣҡͷⲢǵŵ˽£˵Ĺ¡˳֮Ϊ˺ٵ𣿡
³еѪٺЦͼͼҵͼȻǵԼƳģʦʦǷ񿴵һĻ
ޣѪ¡
ॡ
ĵʣ
ͻȻưļϡ
˵ԪϣôסɣºЦ
˫ѵĵİ˫ۣƬ̣䣬뽣֮С
תͷǼɲĵˣ¶аЦݣͥʹߺڣ


828 ȥɱ
Ǽ˲ԾЦݸȾָɽĵͥʹߴ˿̾ڵУǵλߣƽԽӴ
æл˿Բ̨ϵͼ΢Цͼֻת󷨣󣬱̫õ󷨿϶Ϊӡǳǹ첻ͬǳ̲صͬҲͲͬλʦʵ࣬ʵСҲͨΪλǽѡ
һҡͷǳѾãơֻҪͼе©ȫɡ
һҡͷղû壬ͥʹߵ˼ͼؽͨҲС
ԭˡ
ǵЦ˵ԺЩʦֵΪЩô̿࣬ͷԭ󷨡
һЦʹƽ̣ƽ˵ͨ뵽ͼУٳӿĹȣ½ʲô췴ȥĵ۰æֱӴ߶ͼټɡͥȻӿީСᣬÿζòȥȷʵҲ鷳ͼʡ¡
ѹͥô࣬ккܶͥ˶Ը£ĵӡ
ֹĵ۵ĵҲˣڵԺָԺʦֵ󷨣
۽ǿסν⼸˵ĳ嶯
ͨ뵽ͼУȷǺݶͼӿûκλ·ǵӿûκλ·ʱҲٽû췴֮ûκвͥĿܣıͥˣЩʿҲûá
뵽λʦ֣Ժ
һϵʿ̧һָǰǵԺͥʹڵЩڵԺ
лɫ뿪ѯʵؽкδ㣿
̧ͷɽϵĵԺȥɱˣ
ĬƬ̣ǻδɵƽֱ̣Ӷɱˣ
üƽ̻л룿
ҡͷľȻԭУͼûˡ
Īͬͬ˼ǰȻͼ֮󣬵ش
ʰ飬ɫǳɱͥˣ޷߳졣
ЩͼӿԪ磬˵עͥУʱû˻·
ǲʮɣǳˡˣҪڻǰڰΣȷ󣬰˵Σ֮£
ĺȾ¶ЦݣؽȻǺѣʵҶһֱЩƫΪ㴦¹ƧħоȻҾħ֪ô£ƫƫǳͣʱҲһʲôʲôհǰ˺󣬲ùǺ
Цֵлħ֮
ЦױĽ̵һʱԳȥؽ֮ʵұνħûôˡҵؽȻ¹Ƨȴһų֮ġҿһ㣬ħֱ֮ˣʱǱΪ۷
޵ϵѡһεȷǻ˫
ħʦѡΪʥķ˫
˹Цһ·ʯף̸Ц
֪䣬ԺԺйأϵŵĴ߳ˣˣˣ˺ö౦
ͣ½Ųסһλϵˣʵϣˣ
ϵ˵ͷ֪ô£ҵŵĴǽķȫûбı㱻͵һɶмˣ˰ǹ·ϣһԼƵĽģѣ˾ͳм䣬϶еĵΪ

ͻȻϵ۷´ǣĿİģ
Цӿ壬ʥӿѧԺĴλӿŵĵǵŷ֧ǰݻᡣ
ϵǣΧתܣЦԭµݣǰʸġҲû¡
Ц
ϵ˴ҴȥͻȻ΢΢һæԼ䣬ɫ䣬ղȥϵ׷ȥȴѰϵ˵Ӱ
ͣ۽Ƕ˶
Ƶؽôˣ
ҵѴһ
ɫ࣬ĥÿ֨죺ղŵϵʿ˳ˣ
һֶ̽ΣԪİΪǽļҳеĳһλֱʡղǸϵ˲ؽļҳһ£ϺҲ˵㶫
⪵æϣҵŵĸֲ治ˣ
ҵ鵤˺ö࣡ɥе
ˮɫ䣬æԼ鵤鵤ڣͻȻҼүأղŻұϣôһӶˣ
˼æȥˮ뱳ϵȻɣ
ʱʧģ
ǾȻûһע⵽
˺Ȼ
ƽЦ֣Ӳ߿գģȻ˿Ŀĺܣܹ׹ݣı߸ıݡټҽ컯֮ǱŮվǰҲϲ
ŤԵҵҲλǰĹˡ
ʡģ׽סٴȣ
޲һԺȥ͵ӿϹүүһװˣϴĸӣԪƷ⣬˵ıˡѹǰھû˵ǵһֵģ֪͵˶ʥˣˣ㶪ʲô
˵ֻ·Щ֣ȴǵ׿㱻ղŵϵʿ˳ȥֻǲ˵ڡ
ǸոսԺһڵʿ汼˳еûпղǼϵʿ֮ǵԺ㶪˺ЩͥĿ˶͵һ飡
̧һָǼȥǱߣ
л
ڵʿӵɱڣеѰǼϵöһ˫¹գܲˣ
ղŵļϵǵʦ壬ҲҪϹ¹գ
͵ҵԺ͸ôϹ¹գ

ܿ죬Ժб˼ȣֻʣһЩģŹֵİǿ
תˮڵԺ磬ԼϵԺĴţЩЦλӿ䷨еӿ壬ʥλӿŵĵֵ˵ǵûУ
ЩŸ޹ǾĵӫǾĵţǾĵ㣬ͬΡ
ЩĿɨһİӦǿľǾĵӣĵӿذ壿û˵
ʣǸѴУһգ軯һڷУЦݵλܿҪ˵ˣҲλһ˵
׿齣֣ǵʮƪ
أ¹һ
ͬʱнķͻȻӭ籩ǣһ˿죬ϸͬϸʱ䳤ʮӵԺȡػش
˿Ϊÿһ˿ʩչͬĽ
⪵û˸ֲ棬ֻѹ
ԺУŭϣԺϿǳǶ󣬸ոڶǺӣͻȻشԪǺӴӿ£ݺڵϣȻһܹӳԺ
Ƭ̣һйƽ
򿪵ԺŻһǰһ˳⪵ںתϴţŷѪ


829 ɱ
һƬɹеϷɣеڵܣĴѰˡԺ±ͱ֮Ժŷֱ͵ĲֹǵԺҲ˹ˡ
ֻʵ黫ԺıⱻϴپȻ˷ֱ֣Щϵıﱻ͵ע⡣
Ҳ˽٣ϵ˻æı⣬ʮ񾳵ĵˣ򿪷룬鿴Ƿ˱
ɼɹľЦؽҳܵҵţҲ㼦ɹÿҵŵʦǱɽҰѰټ˼ȮרΪ˶Ը
ЩͷۣεǰȳүүΪߣǻ޳񾳣컯ζҲҪˡ
ûһʵǣƺԺĵ޹ء
ЩʿҴȥϽȮһЩ죬ĴѰ
һûһģɽ⪵ˡˮЩʿͣ£һַ˹ȥ
û°ɣʵ
ⲻ󡣡
Ȼ˵ȴըƣͷ۵ûдǰļ䣬ھһŰֽԻͼҲԺͿѻ߰㡣ҺܵȾС͵Сë
С͵СǳôĶЦ
ȳүүĹǣ߿ա
ֻҪֱҪ͵õĶʲ͵һ飬͵ʱûʲôǾͰ͵ˡҲܵİΣֻѧ
͵Ӧô˰ɣ
ӣܡȳүүǸֲ´ھڵУͷ棬ЩĴѰ˵䡣
ɽĵ⣬ٴУʿ߶֮ıҫѰϵ䡣
һ˴ӹڴҴ߳ӭ΢΢һѹɤɽˣҸղƽ˵ãֻڵˣƽϾǡ
巡
΢΢һЦӿӿŵǰݻƽ̡ͥʹߣƽ̣Ȳǵŷ֧ӭ£
ɽ³ϿըƵͶʮĵ
Ѱϵڶͣ£׷߿һʱޱѹ֡
巵ɫ΢䡣
۹۱Ǳǹģƺϵ˵Ȼؽӿ壬˫ԼͷȥֻµҪɱ˶ţë
Цɱҵ˶ˣɻš˵аͷ֮ɱģǱ˴ġ㲻ӦõңӦõԼҳΪŷ֧㣿
һ·Ц
巵üȵûзִ磡Ҳ֮ͬ꣬ɽɽƽĻǣһЩôɽǡǳԼͷͥʹ֪ˣݵǣ
䣬дһϵӣӿСذ
巵Σֻùǣǳˣܷ뿪˵
Цʦֲ֣ɽҪݣĽֵԵı㱻򷨳šͥʹʲôͥڤӻǱɱˣʦ¹ʱ۽ʶߣôصŷ˲ˣ
巵˴üͷȥҡͷǲ֪ߵغ񡣡
΢΢һЦĿ֮
ڣΪԲɣȻŹֵϷû񷶥¶죬
ϸϸȥֻΪû񷶥ϵǳĹâ£ĿռƺйŹ֣ȵ̫ȥ֮Ĺ߱ͶõԶڹ֮С
еǳǺӣâ˾ۼ֮󣬴￴ȥҲط࣬ƾ߶κͨԿЩǳ͹
Ⱥ貶ʣ
˿̣ѾмʮλϵϣƯڿУ֮Χ
Щϵݸ߹ţ֪˶ͷüѩף軨ſ¡
˵۾軨ǵʱʱŷ㺧˵ĹâȻΪɲ⡣
Щ˽ΪᣬԶԣЩ˵ֻҲСͷףϵĵҲϴ÷ףЩãϵĲЬҲˣֺͷ
¿һۣע⵽ʵˡ
һͷɫϵ緣һӣӦñƽ̡
ӦͥͣᣬŮüĿ㣬ںĿ߽
ֵǣƽ̲ڸλϣһףλҪǼŮһЩ
ǼŮҲλϣλϵǵӦľǾԶ
ǵԼʮңǸݵˣϲһһص̣ǰ̽ݵ˵Ŀϡ
ľΩΩФ
Ȼ
¶Цݣݵ˾ʢǸˣʱĴһ𸰻ᡣ
ʱʲôɣоԵ鵤Ե鵤ˣҴ컹ƢһЩ鵤Ļգ˵С
½ĵţǵŵͽڿʱʣı֮£ʵ
ƽλܸߣӸ¿⪵ˣӿŵֽɣǵĵϵڴ˵ء췴ңԪ죬ӡӿ񷡣ͥɷӿҪģͥǡСѣʲ˵ŵķ֧֪ԭί˰ɣ
ԱߵһλϵʿЦСѣΰƽ̣
ƽ̻׼񣬵ʦ֡
ڵʿü׷׺ȵˣΪβ򣿡
еƽ֮񣬰չأӦС򳤱Ĺݴߵ
Цͬţͬšͬйݴֲǵ棬𣿡
еģڣŵ棬ȻСѵĹݡ
ƽĿѩӿʥҲСͬţҲʦܣԲݡΪβң
ȻʧЦһݣ˵㵱𣬾ǵҲҰ㣬ٵġ
ƽ̻˻ӷȻӿСҲϽʮκһӿССһСɵĽҿԵһݡ
΢΢һЦģͥʹߣͥȨҲһݡذ壬Թ²ΰˡ
ǼͥŮڱϣȤĿ
ЦҡͷȻƽһҪҰݣôҵȰݵ档ͥСǣ£Ҫŵ棡
ƽüӱ뿪
ͥǼŮЦһҲ׷뿪λ
ǰͷݵ˵ľЦϵʿǰˡͽͽ㡣ôұ°ˣ
ո°ڣͻȻǵľ¡һ죬ķѣ
Уϵʿһֻǵľѿ֮ͻȻȼ𣬺ܿճɻҽ
Цûаȥתƽ̣ϵʿͽͽҰĵڡĺͷǰ㡣ô㵱һݣ
Ҫ£ƽͷĵͻȻžһըеķͻȻȼգµĵ̼㻯ľҽ
ֱ޴ƽ̣ЦЦƽ̣֪ˣ㵱һݣҲһݡɡ
ƽͷɢңճɻҽķŽվ޴롣
ϵʿкȻҲ֪룺ôҲһݣ


830 ˭
һƬž
ǼͥʹҲǴüͷҲţ̸ͥʱ˵½һӿСطһӿ壬ųһ
ͥе˵£ڷЦ˵ʲôСط˴ţţƤɵͥƣֻǵ̸ʣٻ˾ۡ
ǸղԳư壬̲סЦȻķӦȴʵǵԤϡ
ԸԻԻҲһݣ岢ͥô򵥡
ͻȻͥʹеСһǸСʿƴЦžžˡ
ʿЦӿذ徹Ȼٵ񣬻ƽ̵ٻǲ֮
ڵһϵָ̧˻ĵ񣬻ʲôıֶΣŪҵҵƲ
ʿҪںͻȻƽȵסڡ
жʱְ
ƽǱг𾪻𾪣ȴûаŭŭ
Ϊҡ
˶һء
ΪʵȻ֮µǿߣŪҲ޷Ū
ǵıǵĴڣȻճ֮ǿճҲǷͬСɣȻʲôͨŪ
ңֽţҲĸֵ۾
Ūģ
ʵԼٵԼ
Ҳˡ
Ҳ˵ȷΪԼһݣԻԼ
񾴣ƽͻȻ
е˶ƽ̷ҲݲǷֻøгţ
ƳƳǼͥʹߣղŷǸСüͷߵŮ˵䣬֪˵Щʲô
ģǵԡ
УЦɡҵλڣ
ƽ̳һ£ȥȡһλѾջٵǰͥʹߵλҪһЩ
£һܣЦƽѣҲ
ƽüȥһλ
ԱߣЦλ
ƽ̹лһڵ˸
˿ĵδˡֻǲ֪ͥУѾĹ۵Сλϵ˿
֪ĵǷ񻹻ǰľ顣
ʱԼ㲦ʹһ㽻飬ϮҲΪڳ֮Ҳ֮һ
꣬Ƿֿܹʴĵʵûаաڵ治һݣڱΧ
Ǽλͥʹߣ΢Цͥļλѣ
ǼλŮüСʿЦصģǰ˻
ǸոͻȻ˼Ҵұɫңδµ²ãĵӣڵԺˣ
ʲô
һƬȻոϵǷ׷¶֮ɫλͥʹһ𾪣İŭȡ
ƽ̻Ȼսȭͷͷ𣬺ܿ϶亹
ͥʿڱϣ죬ô£ͥĵ죬õ
ƽ̶ͷ亹ʹ԰꣬ӿڳݲ壬ʸ
ɳƣֱ̽㽫ǼʿץʵĵӣڵԺУǼ٣˶ǷӳԺеʲôԵģôͽȥأ
ĻңʣͬڣʵǼʿش
ƽæ⼸ʿŻȻѾˣǾ˵˵һЩ
һʿæƽ̣ǵԺ˼λʦ壬һλʦ壬ڵԺתһܣ˵ϴˣǰ鿴Ƿ˻Ժ
ƽ̵ͷȥ֪ͨǵģǵĳϡ
쳤֮Ժо֮ͨԺڶӣ˼άӦѸ١
ǵʿƳһۣСȻǵԺ㱻͵ˣƽ֪ͨǵǼʦеʦµ֣ǵԺ͵һ顣һλʦֶַ˱Ȼ˶ԼҲƽõı˲֪͵ߡǴұȥѰǼʦ塣
ƽü˶ȥˣ
ǵʿæĵˣͼûԡ棬ŷָԺʮĵʮԺ͵һ顣ǱĴѰȻֱѹ·ӽ귨еʦ壬ﻹųӺ͵׿㣬ԪҲӡˡ˼ٰʦ͵죬Ǳ죬ѳԺʱ㷢ѪŷſȥЩͥʦֶ桭
ƽҧأһеɽǣΪͥʹ֣Ѱ𣿡
δʲǸϹʱ˷ʦ̫ӡԪŵ׿㣬ͷϸŵݱ
ƽ̲סŭҪͻȻһ嵭ƽ̣ȷҲ͵ˡɱӵģˣֵ֡
һȻ
ƽкǰһڣЩġ
ڱϣʳָߵűͷ֣Ȼ͵ģֵ̽׵ģԭӦ˼Ҷɱˡ˼ҵĿıҪӿ֣ʲôͼӿȻǶǲôҲֻöˡ˲£ɱЩͥ߹ȻҪ֪ƽһ
ƽңϵҲȫû⣬Ŀ
ͥʿ͵վЦ죬ͥĵ죬ﲻ𣬼Ȼ֪׾ǰڵʲô𣿡
ƽ˫սת
Ȼδƽ̾ţβȥʵ棿
ʿתֱЦˣ棿ذ壬Ȼٵٻٵɱʮӣͼ޻죬ĵͳһϲ⣬
һЦȻƽ̻ϵֶΰգȥ
ƽ͵ҧתȥҴ֮е滭ȥѯʵˡ
ͣüסǣ뿪벽
һλϵͥʹߡ
ͥʹߣƽ̴Ҵȥ
վ̨ףȥЦ÷ƾơһõطǷһ죿
ͥʿҲվЦпһ죬Ҳпһʧ׹ٲ
⪵˶ɫҲ߳
Ȳôƺ⣬ʿʵ
ͥţ״ӣ硣
ʿȻǵĵӣȴûм档֮ͥţʵֻȥҸѣѧϰŵķͨˡҵļλĵȴҲ̧˵档
΢ѯʵĮ̄λ֮ӣ
ʿȣ޵ذ嵹˵̫֮ӡ
ѹԭǸĸա
Ц̫ǾйǾҿôᣬӦ̫Ǿ֪˭㡣
۽
ЦݣֵʲɱĵӣΩûмĵ۵ĵӣǺڣ
ǾǼͥŮ
תλϵ۵ĵӣ
һŮҡ
ϸŮͷЦϵоɣҲɱ㡣λͥʦ֣ڴˣ˭


831 ն
ϵӿվܣ⻰Ǵüͷ
ƽʾ棬ȴ׼ɱˣ
ҪҪ
һϵͷ綷૵ؼôͥʹߣ޹ĵѾɵͥʹ߱𣬸ﲻ⡣һҲһݵİ壬򲻵Ҳã
˳üչƽ̲ȫȻû⡣
ͻȻӵӿذͥ磬ʵǸΪԼǣƽ̵ĿյȰ췹
ϵæʵԺν⣿
ӵλʦʦһ£ذȰͥʹɱ⣬ôԴ
ɱ˰壬Դ͵ͥһƢ𱩵ĵ˶ݺݵ
ӿЦãͥʹͬ޹İ죬Ǻ֮ˣʱѵİ취Ǹӿ֣һˣ
ڵ
ĿҲˡɱذ壬õûѡĻᣬѵźΰסû췴ĻᡣΪѡذ壬ȻɱǼ졣
ӵǶڵ֮ǰľѳۣõûѡĻᣡذ֧ƽ̣ƽȥʵ棬Ҫƽ̲ڣ췹ʦֵĿҲˡǴ˵Լǰ;С
ڵ˶Ŀ࿴һϵʵôǸ
ӳȻֹǣѡôǴġΨһҪģ׼ƺ󡣡
ڵüʵԺν⣿
ӿذʤˣɱͥʹߣôǱǰ׼ûʬ𼣣޻ĸԪĸϵƲøɸɾͥ鵽ĸԪͷϣܷСӿıͼչŻ
ӷٵͥʹɱذ壬ǱҪ׼øֲƱ¸ʹߣͥʹͥ˵飬ǵ﷣ֻ͡Ҫ㣬ذ˭ʤ˭ܣ۵ξǶԴӦԡ
ã
ڵ˷׷̾ȥ׼
ǰע⵽Щϵ˶ӶҴȥж԰һиˣ˾ơ
ǸԵ뷨Ӳ²Լ潻Լȸɵ֣ʹ治òԼľ
ǷƱá
̧ͷգֻӿסϵ£øǺ޸ֳ쳣ˣ޵ͨͬСɣݻһе
Ҳ̧ͷ죬޵ذȷ۽粻֮ͥӵţΪŵ˫ھŽͥħͥʮɵ󷨡
Ҫͥ£õŵ֧֡
ͻȻһһڿնԾУصģҼʶһºν壡
վڿУͻȻһҡԪ֣߲ƣ꣬׹ߣϳǧԲĶſѪڡ
䡣
Ԫ֣ʱһӺƺƵ£ȻգȻ졣
Цֵĵӣа𣿡
ûпеı۵ӣЦؽԴڲͬЩ˼룬ȻԼֲ־Ĵܣһܱһ겻λصӿҲææȥŻû˽⵽⼸ʱӿŵĵͨչһ˰ɣ
΢΢һųһ򱱵ĵȥЦ˵㽻ǵ̫΢㾭͵شԪоԵشԪ׳ɹȻԱ䷨䶯Ļ̫΢㾭شԪֻһͨϵ̫΢㾭ȴԸıеܹͨ󷨼ܹ⼸꣬ҵ±ר̫΢㾭㽻ҵ̫΢㾭ֻܸټܹ⼸ҵȴ̫΢㾭ϸϸ΢㷨ӶĽͨ
УĵԪ߶ӣȣԳӶף׵磬ƺƴѹ£
ĵ֮һԶɣǵҲѧ
۵ӵΪҲޱȻվߵԴϣתУû֮ʩչͨ·귢ŭצ˺ʱ谵ʱ
һΪƣҷˣ˵ʵԲС
ȸıǣŵĵʮƪȻֻ˵ƪҲԶͥ
Хνӭϱ۵ӣоֹױȵţЦؽ潣֪⼸ʲô
һƪһ㴩ƶڣ
УԲɵĺڰ̫ͼ֣еޱϸڲǰĵȻͬ
ǰĵһƪԺͱ仯ƣڵĵͬʱ汸΢ۣı仯ѾӵԺĳ̶ȣ
̫΢㾭Ľ
ڲʱ̫΢㾭̫΢㾭⹹ڲϸ΢졣
֪̫΢㾭ǰ;ףñȥ̫΢㾭ȴɣ̫΢㾭
æڽϲѧҪȥ˾оشԪʱǰš
ȴо̫΢㾭ϣ⼸ʱ䣬ĵ츲صı仯
ͷΪ̫΢㾭ĿߣԿа̾ʦû˵ʱ䣬ӿĵͨ㷭츲أһֱƯȷ˺ܶͨϵıڻΪʱ֮Ҫȥѧ̫ѧԺٶѧѧĻᱻǳԽ
У۵ӵͨƺƴױȣȻһ̱㱻һȥ
£ѰϵĵӺͳϣһ׷̧ͷգĿԡ
ǵŷ֧ҲȻĵȴϸ΢ĲͬӺ΢ۣòͬͬϸعۣõκ
ٶһ䣬Ԫ㣬ڴӣ
һһɽɽµĵʿǶ̲סȲʣԡ
ڶƪƺƣºǣǣԼй켣
Ȼһʩչʽһڲ㹹ȴȫȻͬϸڣ򽣷ڲ⹹⹹ǹ죡
Ѫէ֣۵Ȼˡ
Ƹ֣š
ƪѳһʩչϣȻ۵Ӷʱ촦ԪӶȥ
ĵնԪ󣬶۵ӡϵ۵Ӻ۵˳ӭеס
תʽٶһ䣬вֻɽҰĵȲʡ
ĬˣޣǨ
ĽмΪѸ٣է֣漴ƪչ򻯣ϣɺɺ
иֳɽӰɽ֮ϣнͬ񶴣ɽ񶴣ͬۡϵۡ۵ͳͳ֮С
ֻХƶѪ졣
ӭǵǵƪ߶죬峯ϲΩ£
ͬʱֵֵ潣ߣХһƮɢճ࣬ó
ǵƪ
ƪʩչ۵ӱˣӲһУнȻһգͬһ
ֻ̫΢㾭ݵƪƪ󣬱ͨĵ޷ֵֵΧ
ͬһʱ䣬缸ͬʱڰкȻײ絲ס۵ӵɱУȴҿҿüĽҶͷ­һҡֳͷۣԴâü
ոյǰһУâֱۡۺ۵ĵӶȥаһ⣡


832 ͥͼԱ
۵ѾնʣԪӶݣۺ۵Ľ⵽ش
£˶޷ĵ⣡
ĵУһϤо졣
ϹӴڸľ쿪۷ǰֻܴۣȴԾȫ
ĵлһȦȦƣоƣ۾ȺǻƻǺӣǺһִճ
Ϲӵľ쿪۷˿ʱĵһo˫ͫԸƸΪʱϹֻõͫ󷨣ԴʱҲֻͫ
ϹӺֻͫĴܣûüѧۣͫº赣
Ե߶쿪۷ϹͬǺӻƴһֺա
üĵֻ۲ͨ۾ĶӵüĵöͬĶħۣۣ֮նն
ԭֻ۾һֱӡͷųطֻ࣬žѡ
˿ͷۣâڿлֱߣڵֱߡ
۵ӡ۵ӾԶܣüıǺߴ۵ӱɱֻʣԪ񣬱ܿս˾Զ
Ȼڹ⼫죬ݲӦ㱻ڹ⴩
ԪԪ񣬺ڹӲдֻߣֻڹеĵطڰʱӣܿȾԪ껹߶Ⱦںڡ
ء
Ԫըɫɳķһȥܿʧ޷
ۺ۵ӸԴӿеڵһػӳɵһâİ׻
ͷŭͻȻϢʯʯɿԿ̬
һߣǸϵ۵ӷУҡһλȸ·ӣڿһ⡣
·λؽ˵ʦоɣɱ㣡
ǺŮӳţȸٶȼ죬ֱŻȥɵ⴦һͷУȻ⶯ֻŮһƬУס
ȸϷȴ޷ֻĸϵʿԳסһǣס
ۿȥֻĹ켫Ϊ̲ż裬̾
ߵǺںϵ賬ӿŲ֪
ϲһԵ⪵˵ǵ̫΢㾭ǲƥе裬ӿһ£
⪵˳һ£̽Ŀǰǵѻ˵ô϶ǵţӿűϾͥŵͽ
ؽ϶Ը㶨
⪵Ӻڰͷĵǵǵħδ̫ˡ
УԽԽߣʵͬСɣϵҲǸߵˡ
ϾǵĵӣͥŵĴˣûеõָ㣬ɾҲǷǷ
ʩչĲǽ
ӿŵ־ǵʮƪ̽Ҫв򣬹̫ԭҲǲȱȫ⪵˴˿ʱĵŹ̫ȫ
ǵʮƪ̫ͥǧеֶѡ
濪ţּشеһ֣̫Ҳеһֹ㲻ĵ
ˣҲ˵ӿΪ͵ţʵһֻܹƥС
ѧȴͥΪͳĹټõʦ̫Ǿ֮ӣѪߵİʵ֮ͥͬҲǳͣҪĵ۵ӡ
ŲʩչĹܸȤλʿһŸգգԪվ֮ϡ
Ԫһֻ״ħһֳֵҩõҩƣһֳֿ񸫣һľ
ħԪشȺǲŹâ׳ͨ
ڶ̶Ƭ̣ʩչֲͬϵͨۻң
ЩͨʮǶĴͨϵ̫Ǿ̫Ǿͨ
ǶÿһλĴԶͬ໥ͻȴȻͥŽЩͨͣ¼ܹһ顣
ˣ绹ʹĶԪĴͨ
ܿ췢Ķͨô󣬷ƣԪԪͨҲΪͨͨǶͨ⡣
ԽԽߣУǳǶȻķͨܣһſǳϵ𶯣һâȥ
ռʱνˮһطδôǿʵУڲ֮أ
ǿգǺвΣУͨвпǧ
ǵĴ˰
Ĵģ֮УҲģʤˣ߸ۡ
ӿһڼΪڣȴû뵽ֻͥŵͽͥ
ô˵ӿʵ϶ͷʥ̶һͬĿģȻźʥȴ޶˴ꡣ
ӿǵŵķ֧죬ܴ
ֿľѧ֮ĵŴУĳ֪
ؽ˾ˡ
ո뵽ͻȻǺתǳܿưתǺģջۣ
ţǳ칫Ӱ
ĵǷ׷ͷ¶Ȼ֮ɫֻ칫ɹâɣǳȻγһ칫
˭ڵǿգһϵ˾֣е
û˻ش
칫ĵ˲ٿأЩڸǳĵǾʧ룬׷׷ЩǳҳһƬ
ɱǺӣ˿ҲȺɵ칫ɢңס壬ȺƶʱĿռ䲨׳
ע£칫ȻվҶƺʮҲܲסܣѹýҪ
Ʈҡζݡ
ɽ˽סΣȴ칫ͷ­̧ԽԽߣԽԽԶ칫ȴԽеǳŷĹâԽԽҫۡ
ס壬ҪѰǺе䣬ͻȻ۾Ƴƽ߳
ƽʦ֣
Ҫѯʣֻƽ̵СѣѾϵϵ棬˵ҪϡѾͥȺʱˡ
кȻʧôϵ칫ǡ
δ˵꣬ͻȻ칫˫ޱȴִĹââ£ҫǺеϣ˵һһϵϵ۵ӣһâֱ
âɢȥʧ
е칫ͻȻɢңǳݣظǹ졣
ջָƽĶҲƽϢ
ʿ׷ڿն𣬸һϵ˴һëͷСʿأæƽ̣أ
ƽվڵǰ̧ͷգȥͥزظ󣬵Ҫǡ
ͥزظ󣿡ϵ΢΢һ
ƽ̵ͷ¶֮ɫͥزظ֮ͥܵۼҵĸֵ伮֡
ͻȻ΢΢һתͷϵ˺Сʿͫɺʦܣٶôô죿ʦֵܵڻûзɵȴȵˡ
ͻȻϵ㲻Ƿɺף㵽˭Ϊ͵죿
ϵͻȻЦԼ֮ǰСͯߣٶ֮Ŀࡣ
ƽһָɽڿգ磬Ȼķɽ죬ȴϵԽԽԶ
ƽëȻеλʦֵܣס
ͨɫĹâ׷ϵ˶ȥ׳ۣȻȴϵͳͳ
죡ƽ̸
ڣ޵ſȴһӰȻӰһдĵ˸գ
ййڵ˽е


833 عͥ
׷ˣ
ƽ̻סЩͼ׷ɱȥϵˣҡͷٶ̫죬ұ仯ˣܹʱıĿ׷Ҳ׷׷Ҳϲ¾ˣ˭ȥһҷɺʦܣղɺʦܵӣɺ׿϶Ǳ廨󣬲֪ȥˡ
еȥѰɺ䣬ƽߣѯʵʲ칫ô£
Ȼǵ֡
ƽ̵Ȼӿ塢ͥʹ߶ԷõûѡأȻʲôڣСԼǰ;ˣⲢΪ
ڵͷ𣺡ƽ̵˼ǣ
潫õͥȻԼϡɵǰ;ˣ赣ˣǰ
ƽ̵ֻҪƺˡ
еæѾȥ׼ˣ˵׼
ƽ̴һ̾úܺáͥ˲űӿôСĵطҲô͵ҺҲпһ̫ࡣ
⣬ɺס˴СʿٴУܿԶ仯ıɲͬòʱʱŮʱʱףʱ򻹱ɰ̬һȡѣСʿĿࡣ
߲Լ仯ˣһͨ컯֮ģҲĶʮΡ
ڰȫˣĵʿ׷ˡ
߻ָĿ˫һΧת´Ȼϣȳӡ
㷲
Ǻӡ
ȳ̾ѧʲôܿ죬ǻСӻ죬һȥֿտգ£
æҡͷҪȥҸ硭
ʲô
ȳҡͷЩģССʱȤ˾ûôȤˣҽ͵컻Ϊһȥ£үãȥ涼ңҲ͵ѧӶǼ⡣ߣҴȥιҵı⣡Ҹ㣬⼸ҷˣӷۼҶýһүҽβȷ硭
âԾ֮УһǡͨԷʦĴͨҪһЩЩǿռŲơĪǵ뿪ʲô岻Ĺϵ
ͨԷʥ̵ģĹâǿռŲƣ봫ͨȸӾõҲΪտ
֮ͨԷŵĿռŲơ
ԭЩţ򰲶ܿͷĵʦ˵һôϼ޻ţǻͨȻˡռŲͨȻǵ֮ʩչģϵŵ˽ȥϡ
ڹâɢȥܵĹȥ硢ŮӰҲȥĹâиֳ
Ůһ֣̬
һ䣬ؾţǵټǡ
޵ڵ칫ʱõױȡ
ܣֻһģʽ֮Уɣ¥ߣϿȥԿǣӦһǷܵĸ¥
⿴ȥԼԿǧ̻Ի͡
ͥ
΢Ҫ߳¥۲ͥǷǵͥȴ
¥¥пգһʮ˲ܺϱ¥ģнݻһ·ϣϿȴ¥жٲ㡣
ÿһ¥ڶһܣҲɣÿһ¥мͨߵϿ顣
ȻŹֵǣ¥ڿһˣͻȻҲûǰѯʡ
⿴ȥ¥Ҳûˣǿյ
ǡͥزظ󣡡
ĿزظͥʥذĲ鴫ͥ߻ܣ֣Ϊټǣѵ±֣ͥȻ½Ҳˣ
ǺŮȶסʹټǣΪԼ
е㣬ҪҪͨҽ֮ҽΣܿ
һԶһЩ硣
ǰĵʦ㣬ؽӿ֣ʱǸʥ֣¡
ҧЦûģ
ʼ磬ʯʵǣزظڶ¥ǰֳһ顣
Ƭĥɣֳɳýߴ򴮳ɵ鼮һ㣬ŵȴ֣Ƿġ
ҲǰԶһЩҲһϸϸȥ
ЩŹֵķš
ҡͷϵЩģֽ˻ȥ
ЩܹɵĻģǶеģһǵķġ
ѵĴģ
ǡ
ҡͷһҲǷġ
Ҳǡеľ
ƶֻЩϵķĶǵķġǾǶҲǹǡ
ĻӦֻаʮ֣Щϵķӡ࣬ЩãȻѵϼصǾͨͨҲ̫ˡ
΢ͻȻ֣ԪɳֻеͳͳΧչϵķĳͨ͸
۹⣬ӳճϵķģзĽоȻֳһ׶
ԭˣ
䣬ɻڵܡ
漴㣬編ƣϵķб㸡ֳǾӰ
Ĳ¥ķǾ¥Ǿʵǣܿʮ¥
𣬴ĿиֳĹӰԼĸ̫Ǿ
飺ЩϵķģǡǡһǶ񣬵÷عǶʲô
ȥʮһ¥̫ǾҲǴǾķĹ졣
еĴǾʧЦѹִǾôԭͱо͸֮ҲһǾ
ٸԶͷЦذ壬˵ʲô軰ͥĴǾʱˣö˶˵ģ
Ƴһۣû˵
ⶰزظԽ߱Խľʮһ¥֮ϵ̻ĹλԽߣޱ
ڣķںϳɳʦϵȸӰ
ȻϵֻۣҲУ
˼ʵǣȻ֮󼸲¥˱ۡۺ۵
ĵˣôʲôͻȻ־˫սսͣ½Ųߡ
Ƴһۣҡͷͥ
ŭҪСͥ˵գҧ
λ
ǵۺҼʬ塭ţԣǵۺá
λǵۺ
ڣĸԪ¥㣬еĵĸԪипǧЦѹֵĸԪԪԭѾȫܣܿԡ
侪еĵĸĹ¡
ҡҡͷʵǡ
һ㣬칫
һƺŲ㣬칫ӰûȫּܹܹҲɡ
칫ҲԶˡͻȻ
г˿־壬Ҫ·ӣȻزظм¥Ƕ⼸¥ǲԾҪ⼸¥
ֵһ¥¥ģȱ˺ܶ࣬мܹҲ칫˸ಿλ
ϣӦǹе˰ɣЦ
ȥҲЩɳƣЦؽ˵ЦˣôõعԼѵɱԼȡ֮ɣ
Ц˵
Ƭ̣˿λۻʣٳ
һȥɫ԰ף˵
̧ͷȴزظ滹һ㣬૵Ѿعһ飬һǸʲôģ
ĺޱʢѾʵǣȴ˳ļȥ
Ƭ֮۽ĿеǸꡣ
棬㵽ʲô૵


834 ͥ
ٿΧУϵķӡͶӰУγһ̬ƶеҲת塣
ܹĿĴڲ죬Լٵڲ졣
ŲλãԷŴǸ٣鿴Ϊϸ΢Ľṹ
꣬
վǰϸеӳճĸоЩԡ
еͶӰܹģֱܹ
Щ򣬲һ𣬶塣
ϸϵķģȻϣЩĲǴģ컯ġ
ǰǼٲ¥еϵķĶǴģǵ⹹Ĵγɵķӡǡ
컯Ĳͬ컯Ҳɺ崴ĴȻṹ
ԼⷽĴмңϵķѲ
Щ컯عΪʲô
˼Щ컯ĵķȻĴģʱΪֻǸո칬Ϊo
ȴ컯ķ߲㣬ڹ֮ϣôڣ
¿ȥֱֻͨ·ײ㣬һʯΧڱһŷܡ
Ůڻ֮С
ͻȻ΢ԪȻһ·±ڶȥ
һΪҪԼʹɱ֣ȴԪһ¥㣬Щϵ򣬻׷չ
⼸ٲ¥࣬ʤ˿̾Ȼͳͳչ
ٿôѾͨߵ۷徳磬ҲЩ
˿̣ϵķɢâӳУжʱֳССĹӰ
ڴʱâ໥ӳգһڲ
ˡ
йâϤڣһʱޱҫ۵Ĺâɢ
ס۾Ƭ̲Ӧǿ⣬пȥ
ϵķӡĹӰڲһЩ䣬ڻһ㣬㽥ۣγ̥ء
̥γ֮ҲγɣľˮǳϸһӰ
űأĸԪԪľڹâγɣССﳲɽ񡢺ϸС˾λ
ȻأǳǺӸ֣Ǿ̫ǾԳ̫̫֮УʮǶǺӵǳǶ֮ϡ
ǳǺǶͬ칫Ӱγأ
ٿأĶ֣Ԫµĺڰ֮С
űأһֱͨ칬
칬ȥ𣬵ķӡĹ㣬üйޱȺ칬
ǲһ칬ʮ칬
ʮ칬ʮ
һͥ
ֻͥĸӳ̶ȣɸĴĹɣۣҲֻŵһ
Ҳ˵ͥ˵ߴأͨߵҲǴΪͬ
ڵ칫ĸԼֹĴģӳ̶Զڶͨߵ֮ϡ
˸ӵأͥС׼ף
֪ڹͥǺεȵĸܡ
ַȥԵϵϵǵ߸һĪƣ
ͥزظЩΪ˸ͥеǿõ𣿡
Ȼ
زظеһĻ̫𺳣Ȼֲϵ칬ϵô򵥡
Щ͸һдصĹ񣬵ǲģֻ½ᱻ滻
칫Ҳˡ
ȻЩǣΪ
ʵ߲ķӡǣκһ˶ԣΪƫƫ𣿡
ЩԻ󲻽⡣
ټĻǲȱȫһֻǱǲͥУ޷͸ٶ
ȱٵǼ䣬ѵһ𣬽µ壿ͥеλۣô𣿡
˵λΪģת֮У
ҲпǣͥϵλҪļǻͥ
⵽ǵ⣬λ۵⣿
ͷΪ̬̫˲ˡ
۵ĵйһ֮Ե͸¶ϢǣڰۣͥȻͬһˣǲݵĶͷ
վڹһߣͥͥزظĸͥ۽زظ
ڣְزظУչ¶ͥ۵ļƻ
浽Ƕƫ򣿻˵ǡ
ɫŹ֣һʺӣ
ߣĿеľҲסˣסˣվ޷
ʦ֣
ЦеزظеϵͥϵûУ
ãҡҡͷ
ôûУʵ
ٶҡҡͷ
ûûмôͥǷϵ
ѭѭգϵˣΪʵȻޱǿͬп޵УȻһΪǰ壬һɼĴڡûУ
عɫŹֵĿ
ҲǰЩգԿģ
˵ͥϵͬ޵Уɼ⻰ȷû˵
˰ͥϵ߾絽칬߾磬ͬκε֣
ܹͥ磬ôǹھŽ޵£Ҫ
Ψһϧǣغܹͥ޹
زظϵĴʤЩϣͳһһŹ֮УһޱȺƴḶ́
ǷһŹ˺ϵ
ϵ
˿粢֪ϵĲ֮϶֪һ
һϵء
Ѿȡظá
ڶ㻹ǳϵУǾߴ໥ѣûлһأԪľϴ½Ҳ޷
أĽһ㡣
֮ڵṹõ
õǺ̫㾭Ů㾭ȣȱ΢΢ӿƵ̫΢㾭
û̫΢㾭⹹Ĺı㲻
Լ湹ͥϵ㲻
ӦûأĿǰֻ뵽㡣
֪Ŀˡ
ͻȻ̾˿䣬ԳЦԭˡ֪زظеܣͥұҲȥˡ뿪ͥܰ¶ұɡ
Цѡ
ԭͥĹȴòѳͥ
֪Խ࣬ԽΣա
֪زظܣ潫¸ۣôɣޱ
Ҳˡ
ǱҪסܣסܣɱǣȻɱǡ
Ľվ⡣
վҲվߣֻҪٹûӪ֣֮˹ԹԵվ롣
Ǵ峤еϽп
ףԼɵʹ治òվһߣǺεȵɡ
Ͻ׾ٱԽǵС̻⡣
ʦ֣ȥ֮ôüչ磬Цʵ
Ҵ죬ʬ𼣣޻ĸԪĸԪҲǷС¡
̾˿֮թԶͥҲ磬һܶԶԶһ֣̫ˣ
Цоͥϵʵͼıɽ𣿡
絭ҵΪʵǣȻҰġڵ滹δͻȥҪϵĴϤ£ǣ
Ҵ¥
Ŀ¥Զŵؽеˣܡ
ͷһѾȲ˵ȥ¥£ϵķģ
̾һ˵ҲĲ¥еĶѾˡ
һ¥粢δֵʱδԪ񡣡
Ƴһۡ
Цң֪ʵʵȻ˵ʵҸһߣ֪еһһֱߣҶֱߡ
Ҫǫѷ˶Ϊڴţȴ֪ʵ̫ǫˣؼħأټʮغһӹͨʵѾǷˡֿȭһħҶᾪȡ
̾˿֪ߣֵҲҵǫ飬ʵǸӿʦѧģ˵ԼһֱߣôΪ壬Ҫͬ˳һߡ
ĬƬ̣ɬ˵ᱻ˻


835 þò
زظ󼸰ٲ¥ÿ¥ÿһƬϷ࣬ҪЩȫǸ¡
£Ҫһһ䣬üǵ£
¥ϣɴ۾ææȥͼĵˣѾˣȻָСľŻָ糣
Ҳ֪е뿪¥֮թҲһġ
䵥һ¥еķѾһޱȿֲļЩпԹһĴṹ֪Ǻ临ӣѾѰ쵽
Ǵ֮Ҫһ¥ҲҪʮ¡
¥ĹĴǼ򵥣ĵǵȲΣǰ¥ļʮٱ
칫ĸǸΣֻ¼Ҫ˼
ȫ£©ƶҪǧ꣬ôʱ䡣
ΪؼǣزظͥеһΪҪĽͥʱˣ治ôá
ϵԽñԽΣա
Ҳ˵ǱҪڶ̶̼ʱ¥еģȻ뿪

䶼æȻ죬ƴ䣬ʱʱƳȴ˿ûнŵ˼
ơ
˲ãҪڶ̶ʱڼزظķǲܵģûôҲûôǿļԣҪѡõģҲ۵ķĴ۵ķĴŽ⣡
£뿪¥㣬ǰ㡣
ͬʱҲҲܼô¥㣬ԣҪЩķеĻɱţзΪһ塭ֻҪ¼ֻģȻЩбţøٵʱһĴϵ
Щ˷ܣֱš
俴ͷۻͻȻ򣺡ʦϵۣԼȸȥĴʲôãΪͬЩĴ±롣ҵŽӦȥϵ۵¥㣬ЩıҵΪ棡
ǰȥϵ۵¥㡣
˸æȴһ¥̨ϣ
Ͼȥæģ˲ãϢʱ͵ۿȥȴ֪ʱȡһ㹤ߺͱīֽ⣬ддִ߶һЩ⡣
ϢƬ̣иȥġ
ȵǵĴԳܲסٶЪϢʱȴһ¥֧һӣȡһѵ¯¯һ壬
ɻ󣬵Ҳ˲Ϣһʱȥæ

¥´ɻ̽ͷȥȴ¯ߴһ˱ħ񣬶Ǹ飬ץŰ˿ڴһ޴ô
Աߴ߶ħͨͨͿˮͨϴǿ
˲ļ䡣
ãڶ죬޷ġ
ܲˣзݣ̽ͷϽеʦ֣صķˣԼѧҲѧһȥɵˣ
Ҳòͷһ£ҡͷɡвȻ֣ұˡ
ֹãҲͷǣ̽ͷ¥½еؽ㰲һЩ̫ˣ
̽ͷеֵѣͬţʦֵܣָɵطӣĥ󿳲񹤣ɵطӣǼǵø죡
Ҳ̽ͷͷԼģֲǼ䣬̫ˣȳǲܰѧϰ
ҡͷǱϹ˵ؽһ⣬ôԭֻСһЩ
ô˱ħѾñϣѴУ󣬶ٶȴҲ
¿ȥֻȴһ澵ӣﴸ컯ģþڵĿռԽԽ
ʲô˿ûпףǼġ
ֹһʱ䣬ϰ¥´ĴܳӣѾ޷Ӱ쵽ǡ
ͻȻֹͣץ񣬷׷̽ͷ˫ԲҪǰŭصİ࣬ôˣ㲻ôǾ
̿Цλֵһϳأû뵽Ƣһ
һ¥ɨأɨøɸɾû°ۼ̧ͷѾˡԵȣɨر
Ƭ̣Ԫһ澵ϵڶ¥̽ͷȴԪһչžա
ţֽŻԭϵ¥
ֻ編ƣûñڵ¥㡣
￴ȥɺȻֻǾһչϵĴɼ
Щ룬Ϊһţʱ鿴ϵķӡǡ
ˡ
ϵڿУȥЦһ꣬Ҳǲе¥㡣ǴˣҲ֪
пȥֳֻһģһ£һĹȻһ£ûа
ΨһͬǾеǷġ
ȥѧʱһһݶ
ϲȥĿվԭأ̫΢㾭ٸһݶ
һŸһŵ͵ĸľĿٽһϵӡھС
澵ӣõͼʥĻ磿̲סʵ
ǰ
ͷҲأҼưүүĶ켼ټϳʵ컯֮һõҼ˾ŵԪͨ۵һֿռھ档
˫Ŀ૵ãá
ǰͷһЦ
Ц˵ᣬ޲Ϻݺݴȭ
ܿ죬ڵ¥㣬Ůעӡϵȸķģϲ㡣
ͣԺĸ󣬸ϲȥ
ӿذ壬һôŹ𣿡̲סѯ
εһԴ죬ǲһҡ
ҡͷЦҲ֪ôģǰжصĹɡ
ڣڵ¥㣬Ŵ͵Բ۾Ŀڶ̶Ƭ̱㽫ͳͳӡھ
ͨ
һƨڵϣ֫ͷɥ
֣ºЦûϵϰߵģӻ
һЦˣ컯ģûбҪˡǽЩӡӦñὫͻ˰ɡ
ո˵ͻȻ¥⴫ӽֻһЩزظڻ㰲ɣ
زظǽеĽأ˭˸һЩϵЦ
ţ
Ǹµ˼ǣ컯ѾãȡģǾ
ǸϵɻǷЩĲδƣʮֲͬ칬ҲδѰ
¥ײ㴫ŵӰӳ˵ҰС
Ķʾ˺ˣ˼æ˵¥һǣñ˷֡
ĿӰӣֻһӰӼΪԺһػ״
µ˼ǣĶպơ
ǻ״Ӱ¥Уֻ칫Щ̫ýִ̫Ҳ̫Ը
ͷһͷð亹ǻ𣡡
硢¶֮ɫ¥ȥҪ˶ã㣡
ʱ˽·ӣ޴ɶ㣡
ΪλûнߣսȭͷЩ
üڻһѾ¥ֻϾߣ
ʩչͨȻᱻ
Ҫ֪ǵľ֮һصĿߣȵ滹Ҫϣ
ʵֻ»ڵ֮ϣ
ҧͻȻתһڵĳ֮Ϣĳڶ㣬ûаԪ
Ŀʾ⡣
ǰ˫ַɣָǧ򻯣ͻȻָһգʳָָಢͷԪӡһһơ
ɼ֮УĶ
磬æ編ƣĶ
æǰٶʩʱֻ·ϣȻȴڤ粻ʳŲϡ
¥ӽָиԵ뷨칫˵Щƻˡ֮ŮͥĶҲˣǽĹؼ
ͷһԪЩɢңڴʱޱȿֲĲ¶Ϯʱزظ󼸰ٲ¥
Ǳ룡
ɫ䣬һָüģĶ
ڴʱӰ㣬ЦǱزظ󣬺ôĵӣǰ߲ģ
̾˿ת¶Цݣ𣬺þò


836 
תѾס
㣡
ɫ䣬ûżⷢ󷽵ĳ֮Ծȥ󣬼ڰ
ָ濪ĶʱֻһɺķԼס
⿴ȥ֮Ļ·һصo߸ϣ潫ΧĿռյŤ
ҵȷǺþòˡ
Ǵһ紫Ǻ嫵ķ޷󣬼Ǹһ磬ķܹ׵ƿ
ǵõʢ𣿡
Ƶ˰ɣҺǣȥ㻹ûκγǰһ
ľڷٽӽٶȻصͥ
ȻڴʱһֽڻУֽϵվڴͷơ
ͻȻоԼķȥֽ֣ͣϵңң
һվͥزظĶ㣬һվĶ֮УһƬڰ
𡣡۽
ڰеߵ𡣡
Ŀ⸴ӣ꣬ͬΪ𣬽鼫ãΪλɽֶĳ棿Դˣ㲻ӦȥĶġȥĶԸŹƧа·һǵãʱŹΪޣ鴤ʱ㣬ʥȻΪˣ㡣
ʱҲˡ
ֽϵƺûκȻȻȴ֮ˣа·ǸֱĻ֮Ҳˡվںڰп㣬Ѿϵˡ
ͫ
ʱǸϵڷٸزظ󶥲㣬زظе𣿲ܣǷյĿռ䣬ͥĸأеĽء
ڰУߵֽԶȥ
ɫָ糣˻֣ΪУ̧ĳ֮ű㱻ȫĨȥκκۼ
һ׷ԲԵϵ˵϶㣬¿ȥȴκˣ¶ɻ֮ɫû𣿡
ȻҵĸоˣûΪβ
ϵЦѾаʮûлصˣײβҲ֪ʱ
ͷزظ󣬽ӡ컯һ
ϵæ߶زظе𣬳ʱһ¶ڶҫӰ֮С

ϵ˺һЩâסȡеӰ˳
˵Ҳ֣һ飬Ȼָֻܿ
ʯУЩӡɻڣɼȴϵ÷߶ģӡ֮С
˻ڴ˵أһĿ࣬š
ֻμЩĴҲһع쾵ڿռ䣬ķ˺ܳʱɿӡЩĴı
ȻЩҲû뵽ЩĴӡİ취㣬һ˼򵥣
ֻҪӡ÷ĴȻߣԵõزظеķĴҲκεĺۼ
ֻǣԽǴԽţǼ⡣
¥ȥܿزظ⡣
ȴˣûǰĬĬֳˣε𣿹ȥĺڰУȻ֪ǲ㡣
Զɫ粻ȻңΪ֣Ϊ𱨳жûκκ⣬𾴡γΪ£㲢֪ڲǰǰˡڵ㣬̫Сˡ
ջĿ⣬෴ķ
ĶУվڴϣѰ䣬ҽƵĶӦڸ
ͷ߽ƹڴͷĶôǲĶ飬ҲĶڤ޷ͨУȻ㵱һһֱ׹ǲoŻ׹伸֮Ҳпܻᱻڰûп޷
۾ܽסңȻҲܽסǡ
ߵҽи㣬ڣ
õúܣأһһλλǽ̵ҵˣƷãΪߣʰӿʿ֮ģ֮ɣ
ɫ΢䣬һ̳ӵģôǺˣ𽻸ˣҲģ
ŭʲôãҲŽҵȻҲǵµ䷶
ߵȥӿһλµ䷶
æģܵҪˣģҾҶأ콫ѾȻˡ
ǰֽһվڴͷˡ
Цǵ춹ģҾ֪ǡ㽫͵ӿ߱ˡ
ЦҲһΪǺˡ㿴ҴĸҲɫ
ҴȥȻɫ԰ףڴĽ֡
ܵͥʲô
߷ŻͥĵطҲֿ֮ţˣ죬ΪҺڽ𽻸㣡
Цȴһʱϵˣҡ֪ܹҡ
ҡͷֻǵֻ֪ͥ㣬ұ㲻ˡ
ɫһڣЦȥգҵҪô̺ܽ
ɫҲˣƬ̣ګګҲʶˣ̵գԽ̵ҲĽ㳤ЩˡΣգҪӴ
΢ʱĵıͻܹóһǷԷθ𡣻ҲǱɱΣԽǵӪ
߽ضĻȻǻģ
Ϊλ䣿Щʲôҽɱıӣл۵ĺ֣ԴҲܹһ㣡Ϊͥ
ǻġ
ظһ䣬ͻȻ䵽ˣǸ´ˡҪȥͥҲҪŻġ
ѹͷɻ´ȥ´ȥ
±ǺڰȻһ̱Ź˽̤ʵأ¿ȥֻԶϽˮΡΡȺɽʲŵľһΡ
תͷȥʧ
ı𣿡
ؽؽ
ѣǸû죬һºˡ
ѹ˵ͷ˿䣬ô֮λкδ㣿
һ£ҳͥţֵͬĴУҴȥӿţȻͼչһҵ
룬ҲȥţҲá
۾һ㣬˵ʥʥɡ


837 ͵
Ƿ˾ԵЩаȻʥ̡
ǿģסƳƳԵ֮ɫ
˺ܶǽǣкܶʿܵӿȥ٣Ҳеܵʥѧһǽʥѧѧȥѧķ˺ܶࡣ
λҲԾı۷һʱ޷סģҪʥ̡
֪ǽǺεѣɾ͡
졣
ƽ̿ǴϻЩȣ˵ʱľŴǡ
Ѿȥ׼޻ĸԪˣʬ͵ĸԪĸأ;ﲼսۼڲʬ壬Хȥ鿴ҲֻΪǵĸԪµİǡ
ƽ̵Ƿģ˼ܣ輫ߣ޷죬κš
ͷǵŵķ֧ͥҪͼҲҪĵʿ
ΪƽҲصӿ϶ϵ輫ߣӵŪףȻ޷졣
ֻССթЩˡ
ƽƳһۣλͥգͥҪλ䣬ֻҪ֪λҪȥĸӦΨע鲻ˡͥȥ飬Ҳֻܲ鵽λѾˡֱֻºС
¼򵥡
ЦҲһ˵սȡ˳
˾ĿʧֱҲУ
ЦӿĴλ͸ҵģһӵĵֱ
˲ĵ˵½ƧôֱҲضǣˣ½ͥ
ĶĴƵıֻһʥСǺڵӺʥķƷ
ƽ̽ӹǷƷƵȴĶ߱ĹЧҪʤԭࡣ
չҫһ˵ֱƽѰˣ鿴ʵݣֻСôôһĴɱħҲ޷֮⣡λ𣬻ǺɷҲ͸һ
˻ȥҡͷҲֻһ͸ʱҲۣ׷ɱá
ƽ̵ɴ۾еġ͡ʲô˼
ԭеͣ͵˼
콫ͥʹ֮׵£ʡ£ϵ󣬶ӿŵĵʿѧ֮¡
ӿŶѾӿĵѧŽıѧȥȻᴫӿȥ
Ĵʥأ˿̶ѾΪѧ˵ĽϢ
½ѧȻѧʥ̳ʥѧѧ
ʥѧΪʮѧֲӿأɸѧʿӣ
ĴʥأĸŸҲ׷׸ͷ棬Сѧѧͼӿ䷨ʱȥʲԷ⣬ܿᱻʱ̭
ؾɵɣţȻͻΪ˶ϡٶ
ӿ䷨ϴƣˮ죬ֵֻᱻɨƽ˳ƶΪ촬췤һ
ӿ䷨꣬Ÿͼɱӿʦͼһʵۣ췴ҲϣŸҲò䷨Ӧʱ
ߣʷǿϰΪ޶дȴĻȡ
ؽȻֵͥУͥǻǰһͼɱԪһпҵӡ
ƽ뿪ͥٶʹߣ컹ǻȫͥͼͼǻûз㲻ᱳͥһ㣬ؽ¡
ɫȻƽ̷ģ
ƽ¶Цݣһ£챦ˣؽǺιϵҲؽȥ׷ɱ׷ĲһҲؽ¡
̾׷ɱλ͵׷ɲǲްգ¹͵ŵ棬ζҪ
ɫ΢죬ګګƽ顣ƽ̣ɷóһɽͷ
ƽѯһЦС£㿴ɽ֮λ϶oȥɡ
л뿪죬ˮȥ
¹Աߣźð϶o϶oм㣬æߵ°ɽȥˡ
ߣ硢˿ӿӽˮϱȥ纣
ؽʹ˱
⪵װ𣬷һڿУϣ֣Цǽصţؽѧ̫΢㾭ȥҡ
ͷԪ粢ȫһ·СġѰ֮󣬱ȥš
·磬ʦ֣ԶǾ·
ĿһֱϣδͻȻЦذ壬һսδ㱻ϣѵ㲻֪˭ǿӿİ壬ɲͥİ塣
ͷð亹пࡣ
Ŀֵ㲻ڴһս
ҡͷʦֱؽһߣĶ֡
һ֮¹˭δ֪
˷ܵοʦͥһļ֮һǹĳŮѪͳߣսͥžҲŵϺŵģһսеĿˣ
ƺߵһߣûôʦѧ̫΢㾭֮Ҳûô򣬳ܹõӿб䷨ɹпؽۡǸ˲ûѧأҲؽһߡ
Ҫ˵ϲԣһһһźӿԪ֣֮ϣֳҩƺͿߴΰ
ԪһԲԽ棬ĻһſǳΧԲУͬǺһ־޴̫Ĺԣ
糤Цӿİ壬ɸһս
ϣ˷ܵս˫֣ЦʦֶѪ֮ˡ
ߣһһӴ칬ƵȣԪվϡ
̾˿
ʱ䣬ӿϾ죬˿ռ䣬ýϵѿһ󶴣
ֻüǺӱѣ飬ȻըҶʮ£Żָƽ
ˮŲȽߣƽϢսϱȥϴµĴ߳򽭶汼ȥ
Ǹɫˮ뻹ͣ½Ų³˳Ȼ첽
Ƭ̣ӽ¸˲ˮϣǱͷţ̣ǧٱһ㣬ףưܣ˫Ŀա
̾˿߶Ԫֻһ룬ϵ͵ϡ
ΪҽΣؽûҽˣǰ˻ҽεģȻշѹ˵㡣ˣѾСǮˡ


838 
Ƽŷȥ
Ϥչ£ѹ¶Цݣʦû±áҽһĵ鵤ҩֵƣǧҡ
Щ־ǧңҲǷģģеǱ£׬Ǯ㻹㡣
ЦʦûǮĻҵνǮ
һ½ǣ̽ڵν̣ö٣
ʮöҡ
ĵѾǸ߼Ӽļ۸ˣеŹӼһ²ʮҡ㱾¹ߣֵʮҡ
һĶɳƣһ²ʮҲԲȣʲôǮҪܻǮ
Щ飬ĵؽشȻΪҽΣô治ɫģƶƤҪֲס̲סҪʦˡ
죬Ӱ׵ƽ̵ϱͥ˵ͥʹϮһȴͥǰ
գѿһ¥ʻ
ͥϵһֱδϹ㵱Ԫ类ӡռ⵽۵ֻʣ´ӿȵأȻʱɿͥ硣
˵ӡĲԪ죬ӿʹȵء
ƽ̻æӭͷվżλͥİЦЦĿǣһͷİֳֳìûзκ졣
ƽڵʿͷ­û̧ͷ
̧ͷ
Ϊ׵İЦ죬ǵƽ̣λԶӪĲ֮ϣ˶񡣡
ƽæϹ˵ЦˡϹͥʷֻ½ĲͷҷϹ٣ʹϮĹ³ϻ̳Ͽ֣ΨŭϹٻȥ֮ΪԼ䡣СﱸЩ񡭡
Ц˴Ӵҡͷͥɷɭϣ˭ɱͷĴҲעҴϣҲ޿κζԲԣ
ƽæЦڵ˶ɫڵæֲƱ͵ϡ
ߵǰ˻ֻ֣ЩİȻʧէէ֣ͻȻĸǰĴᣬ֮ٶʧٶȳʱַڵȥ
ƽЦϹ٣ǡ
Ҳǰɰ£ƽݹ֡
סֱۣЦҪϹ٣ô⣬⼸ҵĵӣЩХۡͥӪӣƽ̳Ϊǡ
ͻȻԪɳߴǧɣԪֱչȻǧֱۣ˷չ⡣
ģȻһӣӹתһ˷ҫȥѰֺۼ
ƽ̵ֱۣЦ¹죬֣֣
ƽЦĵ֪Ĺϸ¡
ӵԪҫܿѰ죬ЩİҲɣٶȼ죬Ѱüʿ̱ƹ
Ƭ̣ӵԪǰҲͻȻ֣лһЩðĵʿһ״յԪֱߣ˽
ƽɫ䣬ȴʵûаա
ͻȻӹЦƽ̣һЩˣˡˡǹ¹죬ƽ̼¡
ƽ̵ͷҡ
˭ʹߵʬģЦе
µӡ
ƽ̻ӣֽ̽ץסһȻ¥ϣЦȻˣǾӴȥֳһƽֻҪӴ·ɡ
ƽɫ΢䣬æƽ̷ģͬλϹǰȥܿ
ƽǿЦźϹ١Ϲ٣СͽϹˡ
ӹһЦ¥ȥ
ӿѧѰȳ޹а
ϴκһ˴߽ᵣģΩȳǸ⡣
ϾϴĴ񲻻գǵҲǵˡ
ΩȳԵΪΣΣ꣬ĵطֱӱЩطΣյĵط
ģȳӶκζȤֻ졣
峤οȳӾֻϲӰӵϺӣˣ㡣
Ըˡݲġ
ڴʱϹӴӿѧȲѣæӭǰȥϹӵȳӣ쵰һȺ׷ɱЩǧҰ׷ûط㣡С޷ѣ㶪ң˵Ұ͵ӿѧ
ڷ´¶Цݡ
ͷһͻҲ¶Цݡ
峤ϹȲʣȳӽ̵úã
Ц¶˿ŰаãҲЦ¶˳ݣа⣬᲻ķġ
ͻȻָ΢϶һ׿㡣
ͬʱֱۻһӰЦ󣺡ҴǸƵûšѴң
ץһѴѴ̫ץЩ
ѵ׿׸Ѵʹļ׵ܣ㲻ѧãåѧˣ㿴ȻҲѧȳүүֶΣұ͵ҶƾϹүүȳүүû°ɣ
Ϲҡͷ˵Щ¼ߣصһΪµħĹȳӴǱĹУ͵ĹеĶ϶ʮֽҪıԲŻᱻ׷ɱԶԶһۣκһ׾ٵĴңǲ󣬴С˳ȳǧ򻯣˵ܹӳȥ
Щǣ˿峤峤⣬Цȥҳæһǿߡ˵մҴȥ
ϹӵϹүүûµĻɷǰţ⼸ûѧϰӿĵͨ˲٣Ϲүү̵һ
ϹӲ޵⣺ȷˣ⼸оʱ󷨣ǰھлĴʦеʦϵѾﵽһµĸ߶ȡ
ϲЦʦϵ裬ȷܳң
ϹҡͷʦҲѾˣӿʦ󷨴ʦ˼µƣûмҽġҲѧܶ࣬ɳƵµһ󷨴ңһǲ
⼸ӿ󷨳ɾͼ࣬սɱ󡢳Ƿ֮⣬󷨳֣Ϊıơ
뽣ʮֻĽһǹ󷨵ĻܹԭеƻƣѾ˲ĳɾͣ
ӿ󷨴ʦķͬӿѧ֥ϵĴмң޵ĳǷϽؼر£޵սƾ֮
˾κƽƹӿˮҲ󷨴ңڽ
ӿʦȻԽϵȴϽ֮ϡ
ӿЩӢ˿ʱ󷨳ɾͣټԿأɾȻͬСɡ
ˮ룬Ǳ䡢Ԩˣߣ
Ϲӣɴ£Цǹүþò
Ϲӱ˫ۣ۴һ飬۾ôûгΪ̫ͣͳӣٲϽᱻ˸ɵ
ɵС޶ۡ
ϹЦӿѧҲȥѧҲ˼ƣ֪ӿѧе¼¥̫Ϊβѧ
ƳһۣЦ̫ǺεĹô͵ѧ
ϹӿЦãҡͷ̫СˣѾ̫֮ڣ˶ôܲѧſϽЩѧˣЩı¶֮ˡٲҪֵſϽˡ
ϲлؽϣŷȥ
ڻԴϣϹ󷨣ҲһϹӱΪԼҪ֮ǲѧᣬ֮޶ɽ̡
Ϲ۾ɵùԲͻȻڻԴϴ˼¡
ʹȴ֪ԼδĲãλүֻֻҪѧƣȥѧ󷨣ѧᣬһͨͨһͨͨУҪһͨҲǵ󷨣Ҳ棬ڵϣϡЩֻӲȴ֪Ӳֻİ취
ѧҲѡҲ󷨣磬ҿԲԡ
ϹӶŭڻԴϴ¡
˵ֻǰУ㰾˵ص㣬ϰ˿æˮȥ
ڵؾһңԶľ룬˼·գȴһ¥ͣ£Ĺ˴¥Ծ£ᡣ
һͣ£ֻһĹѰһʬ壬ѾҰ̣ݡ
ʬ壬еһôЩǡ
¥Ͽȥһλ˸ֶվڴͷԱ߱ӡ
ͷһ
һĹԾɣͻȻǰᣬͻȻʧڴϣ˽
߿¶ЦݣӵУХᵽζϵ𣿡
ап࣬æϵáӿʥҴɽİݼƽ̡
ʥ
Ӳͷ룺ƺȻĹˣôǹȥա
ӳл֣ͥڴ˰£Ƶȥա
ӦǣԸƵ
һ£
ͻȻӻסЦеǽɷʩչһнҿĵԺǽϷһۣŵĽͬ


839 Թŵ־
ϹͷЦλ̨ʲ˵ڵǽϷһۣŵĽͬⲻѱҲ֪ڵʲô߱ʲôֵĻ϶ת佣
ӵĿϣȻô֪Ҳǹ˵ģ
Ϲ΢΢һ
ӱ֣Ц˰ôʩչʱԼĽûһ֪ҾڹɽϸϣԪγɵϸСϣҲ˿
Ȼ
Ӽ뱾йأֻҪʹУҵ۾뱾޹أôҲʲôͥӪǶۣСֶҡ
ϹЦеɰҲۡϤҵ˶ϹӣҲǲ졣ʶһУǰǲ졣
½ۣϹӣ
̿ǺЦ½ȤܵˣҪȳӣ
ϹӸ̾Цǰ˵ͥ񲶣ԭǲŵģû뵽ȻЩͨûӿܵ˾ȳӡˣСطɱĵã쵶ƯĽ˾̫šõưͣҲǸõӣӢûҩʦõĻҪǴĴ峤ԭû֫һ
ӹЦȻһЩˡ½ȤЩ½oǸ߸ϵ񣬵ˣֵġ
Ϲ̾˿ǰ½ǱȲͥүֻˣգջǮơʵƽұ㾭ᦶҡУ˼Ҷ˵׼
ʿ־һ죬ȴƽңұû黳һ죬϶췴϶ҪռɽΪ϶ɱӣ϶ʵۡ
ϹüЦɲңǶ˳񣬿ɲ췴ЩˣֻżɱͥĲ۵ļһϲԣĶ½ڤģʲôġү췴ǲ췴ģֻдүǲſԺڶա
Ц棬޵ãã
ϹЦ棺һܺáνʫƣԹŵ־ҽ۲ɷǶͥү˵ɲɽˮĵ񣿡
̾ϹүүָˣʫƷϳˣ
Ϲӵ
ӹЦıҲ˵ô໨ѹֱ˵½еҪ
ϹЦЦˣһЦ滢ĸоͥүҪ·ǹȥ
ЦеȻǹȥǣǲҪƻֳ
ˮСǰȥ¥ƯϿգӵɱվڴͷĿĵעǣӽ
վߣͻȻһëȻĸоֻϢĸֳһǧԪ
ǧԪһֱǻչһֻֻ˶ſ
ڴ£Ϲӵƺɺ·
Ӷͷð亹Ϊţ
ƳһۣЦЦ
ԴϣϹڣС˫ȴıϡ
䣬ͻȻкɫչһǣצ֮УſצڿС
ǹѣΧϹķУǽƶ΢Ļ
ؿܣֻ¥ϼȥȻȴûأվڿУֳֶơ
ɽҰбЩХͻȻҲֹһתͷ߿
۽̽ץס裬һգӭǣһ񽣣˫ֽһΪ
Щ궶һâбŷڰн֯γһԲڿв
۾ˮ֣㻤סү֣һЩ
ڣߵ˴µӰ
ͷϵЦݸŨ
ͻȻ䣬ǧԪǧֱһ濪ָӼװ̽£
һֻ̣Ӱ³һǧ޴ӣתʱâ֯γɸ󷨴˷Ϯ
һɲǱ仯ΣֲܱµĿռ飡
һܵĹ۾æ۾ʱϹΪҪڵһʱ˫ۡ
ڴʱоߵϹʧƾӦܹоԼײֲĲԽΣ
ȻЩȴܱʱͻȻתΪţˣܹоϹӰСӰЩдһϹӵǹĲ͵֮£תΪɱ
ڴӰ±ͻȻֻ¡һ죬ҳɵ¥֨죬Ʒɵգķѡ
ĲƱӴڱŷȥһƬƬ⡣
߻ָ̧ͷȥ׹µıУһǧǧ۵ħץźǹϹӺȻײһһСڿн档
ͬʱЩ겶Զ֣֯৵һȥ
أ
еĶƷΧһǽϵ£˷Ǵܣռ
ǽУƶ彻ԽԽܡ
ӰˣΣذ彫᲻òĽ԰ѽֻ֣Ҫ¶һʵᱩ¶ɱͥʹߡ
ڴʱͻȻĴܿռڴžıһ⾪裬пһܣ
ͷۣüĵҶѾʧȻһüһĿͬ˷ɨȥ
ЩʱУնԪոշɳ㱻նأ
ЩǾֹХͻȻ붯ȰԾͬʱ
Ȼֳ֮ţŻݰתߴɵĳ֮ðŹĺΪԲģХתγһƬڹ⣡
ء
һ߾ʬ£ЩХ屻֮ɨԪʱĶãѾ
ͻȻʣµߺȣͲһɳ֮ţŻס
߶֮ţŻ޷ƶһХ˵Ǹǰ

һӸգǧɣԪ֮ϣ˫̧еķɽصһը⣬ʱ䣬ǧɷΧγһƬ⺣
У֧ѪȾѪ죡
峤Ľͼڶʽʡ
һѪ
ͻȻ飬֧ĲУһХʵǿѾoһǽͼеȺ޷նɱΪɢĽ˾¡
צ̽ץԴϵ
ƮɣƷɳˮ
âһˮ͵Զ
̧ӭǸХצ
¡һ죬𵴣Ѫ죬С֮һϣƼ¶档
ָŤָǶѣָͷ
һԴȥڴʱһڱգۼ㽫oճɻҽ
̧նԼֱֳۣܿµֱۣһԾգݰתת;гͷۣӡȥ
ͬʱһİнػ
еͬʱӡڵ棬߸ߵб̤ƽסƿնȥ
ͷſڣһڵϡ
棬ӵصߴɣһʱһ޴ĢƳЩδüХڱըлҷ𣬿ֲĲϯﷶΧճɾ壡
ҽͻȻҽðŨŨĺƸŻڡ
ϹӴüͷˣȫ𣬶ըֻĽۼҲѰˣ
񣡡
ͻȻضɽҡصһޱӴȽȽ𣬽˺ѣֻһŭ˵Ҿң
˿ĵͷǵĸϵĸҵĿľǼ޻ɱӣͥ񲶼ֳʵĸĺڹˡǰһкۼҲѰκ˿ɣԳϴȥ
ڵһ̲ϴɣĿġۼ̫࣬ȫϴȻĸµĸְɱļ޻ĸҲʧˡ
ӵļ޻ƻ


840 
еһص׵ȻȻ̫Զɽ쫷ľһ¡
վԴϣڼٱУٶȼ죬ȻǱȻӵص׳Ŀ޷վΡ
ޱȴִֻмʮԶԶȥǲ
һľƬ壬ľĸ룬ȻľϽ˸Ȼķӡǣ
ӴľʣȴΪڳص׵ʱĸչһצԾ
ֻצ̫࣬м
ңϻͬףڱϵëܳƮݣ
Ϊٶ̫죬ܵ׵粢ȥǹΪģȥγһִķŵ㡣
䣬ʱͬʱ߶̫жȥҲһϸܵĿ׶
үҩ
뾪ʧЩط򲻵
סΣٸԭȡʮƿѣˣ˿ڡ
̧ͷȥǸӴԴѾƲ֮УܵſǸͷ­һɹŨ̹֮дŻ⡣
̫죬¿ȼա
Ȼǲűڵص׸õζ
һͷʵӴ׶ϡ٣ĴҺܳƮƮǴ
ͷһ˲䣬ſڽϹӡҧȥһڣֱһ飬ȴӿͼҲһҧһ
Ϲӷٶܣ֮յĴӳͷ޴ԴϣӴޱȵԴϷɱһ߱ߣһԷʹɱ֡
ϹǹǹǹգѸޱȣζϹӵĲٿ鶯ޱȣ׼ȷĻӵͨڵ㣬϶Էơ
һֹʽȻƣǹȴǽսǧ۷ɣ۲һââڰײ֯
ÿһγֶһƣÿһƸͬΪͨǰһ
󷨣Ҫǰ󣬺ֱӰ󷨵ͨս֮Уһ
ʦߵı󷨵·ӣԷʯΪ󷨵ĻҪأܹ󷨡
ʯ
󷨵ͨˡ
츳ֱۼ࣬ÿһƵĶһֻ۾Լǧö۾ۣа󷨡
ĹҲǵܣƽ֯ɣײָӵײʱ໥ϣ̿ƣγɸ󷨡
Ȼ󷨵ǱȲܹɱȻȴϣ˲Ϣ䣬
Ϊ޷ΪѣȻսȴҪʤµˣҲʦܹ䶷ʦķڷԭ
Ҳˡ
Ȼȴӿʢۺ󷨴ʦϹԭϵ㼫ߣΪȥһ۶־棬Ϊ߳棬ǡӿ䷨
ȡӿ䷨ĳɹѧϰ˿ʱ󷨳ɾͣ󷨵Ѿ
ϹȻûǰΪͨȻǹȴǡǡӵͨͨӳ
ǿ󷨴ʦΪֶΣ󷨴ʦ˭ΪѾʤĹؼʤĹؼ˭ߡ
ڵϷٱߣͨϯȻһ̣ͬʱվ
ͷǱͨȻȴûѰΪȽСжս֮oĿ꣬һʱ֡
һҧգѾɱԴϣͷ­ľ۵Ƥ˲ƶȥ
ЩһɫΪӲȻ谭Ĵ͸ǵͨ
Ϲһǹһȥһǹν֮ʣۣȻĸϣȴŵһ
ǹֻ磬δ̴
Ӳʲôͷ
ϹæǹߣһԾҪ˵أͻȻ˸ͷ˫Ѿסˤ
Ϲýʵʵ
һߣͬʱ⵽Ϯǧֱ۱Ľʵãеݵ÷ͥӪĶ
δ䣬裬˾𣬵ţȥ
ǵſڣһƬڰڰֻ⡣
ϹӺӷȻѾǵļ֮Уڹͷϣѡ
ȴڴʱϹֻվԴϣȲŻƣĴ֮С
Ϲŭ
񱼣׷Уܿ׷׷ˡ
ԴϷɱֱƷɳϹӣЦ㾫󷨣ᴫͨ𣿡
ȴЩƽϹӹסâ
ЦͨҲӲȥѾǵڣסǵĹͷĴͨвЩ룡
͹âϨϹӻڸİΧ֮УͨŲƿռ䣬ȻЩŵĸѪŲ
ܴߣˣ
ϹŭСӣ㵱ЩԸɷģʥ̵ĴͨѧˣˣߣҪң
Щ·䣬·ޱȺڰͬԨ
ϹЦԼ߰ɣϹӰôТ˳Ⱳֵˡȥ
ţߴ뱼ǰȥȻȡǽԴԾ𣬽նϹӵЩĸ롣
üĵҶҿʱĺڰħӿΪȻǽطķǿн
͵һնһ룬漴ƶΧϹӷת
ӿ⽣⣬ͻȻ̾ԭ㡣Ժǽ½۵ģԭ㣬ɱͥʹߣɱͥǶĵӣǵ졭
ֳֽϹΧĸնϣǰȥƱϹû
ĶӰգ
̾˿߶ĶѹЩϤͥӪĵпȴֻǵط࣬ȴûжӡȻҲѱ˰գ
㲻֮
ǽ񣬵ֻϧҲܾ㣬𡣡
󷽣뷢񱼶ĸ뼴Ƶʱ£
ƻתâ৵һͬһʧ
ӱţеĺڰĵҲǸϹӣǴǸӵСʿĺܲ͸簡ļıУķڷ
ʧںڰУֻʣһĵ̾Ϣ֮ͥǰ϶ǵĸ֡죬Ϊͥеһ˵Ǹ
ޱӴĵ⣬âϹӳ֣Ѫ죬˿ڴЩڷȥͼ
ȴڴʱһâ֣붸Ȼ֣ǻδվѾʩƸ֣ڿн
һ̣Ѿ￪⡣
Уˮ̤ӣڿ񱼣Ͽգٱߡ
һָķĲŴӺХתǰܿûˮ
һȥͷǻƷ裬û
̧צץ
âէ֣ʧ
⣬λδ֣бͷ裬γ֮С
󷨸ոγɣ˵Ȼ֣ǡǡУâŷٶʧ
ŭ׷ȥȴһ߱ԶȥܿҲѰˡ
͵Уʧط¡һɽӵص׹ȴͷڵصǱУ׷ˡ


841 ˾
Ϊľֹֻͣʩչͨˮ븺ȫ·
Ϲǿʹҧص׷ϣٶȺܿ졣
һ䶯ֻǲǰǰԾҲС˺ܶ࣬Ȼ뿪̫Զɥʧ˻ԡ
ŵĽӽЩڽǿһҲԽԽǿ
ܿϹӱ㱻һľ롣
æЩҪȡѭЩĸӦ׷ǣ
ôȡʵ
ܾ֮ǰΡ
ȡһҩƿƿһЩĩ죬Ҳ˲أĹǿҵǹ룬ն˵ı塣ĵ˱ڣܶ˶òҲ̶ãҺõõһЩ֫壬סоζԸҩ۱ԶԸ
æӹҩƿᣬⲻҩ
ӵҩĶǲľҩԸֻǸ֣ǵĸԪĸκβľ֮õǽʯ֮ȻȴԽĸƳ塣ҩڷģҲҪһЩ
Ϲӷ£ϹӳԹҩûãЩһչ䣬ڳ
ԪЩ룬ô壬ȻЩ붪ԶԶġ
ֻЩأһ߳ߵĸڵɽл
ŤͷһʥȻЩڻлʥա
һæȱܣԶ˵ء
ҩ۶Щã׹֮󣬱Ὣҩų⡣Ҫˮ
ӵ֮ԸҴǰõΪҴҩңұҩۡҲóԣų⣬˵㣬ô
ʦ֣ĴϧˡΪϴɵļıҿóǸף쳹װɡ
ͿĨϹϵ˿ڣƳһۣ޵ӪĶôҲͥеƷ٣϶ͥǿɡǸˣǿĴڣȴҪУĲŸɱУ޴ʩչֻ㱧
Цұǵˣ˱Ӧĵ첢ûʲôá
ȡƿʵѣϹڷ
ϹҡͷҲȣ󹷵Ŀˮ
æǿˮѣ౻˺ܶ࣬ȵĻȫըܿѪˡ
ЦϹүҲŲǴ󹷣룬ѪȰɣǰøղɵģʵء
Ϲӱͣݣǿ죬Ϲӹȥ
ϹĻŭСӣҺ֮ҿ˭ܾȵ㣡
˵ֹ˼ƿӵ˵⻰Υ˰ɣ˶˵ʿɽʢɽɽΪ̫ƽʢɽǲú쳾ŵġھ֮ء
ҡͷ컹ϽĶʮҲĵط
ЦЦʮʲôˮ׼Ҳ㻹ܲǼʱ˵ӿС٣̰㹣ȻʮҪչӿˮ׼Ҫʱ䡣ң㻹Ҫһӷۣһ׹磬һĴѧѧѧԺԼ˹״ǡ
ӳĬƬ̣ǵʿʥ̡
ЦļͷϿҵѣȥӿвܣʥݲ㣬ҲûʩչŸɵĵطֻӿƽ̨ǴӦдһƼţȥӿʦػ㣡һıѧһıĸԸĵŽƽ̣ҪԼһҵأ
Ըؽţ
ȡֽʣһ⡣
ţЦôȥӿʦܹԲұ㲻ȡƼšܣȡƼš

ӹЦƮȻȥ
ȻСȴǸϽ
ϹƻȬǹץУЦеүþòȻȻˣҶ֪ΪʲôزˡѵүؾۣȻȻ
ɫ΢䡣
ͨײ롢ˮ̧ͷȥֻɱϸ߿գ׹ϣתɱɽͷϣɽ
ǵҸû°ɣ
û¡ϰˡ
ͻȻһ׵׳꣬߶壬ĥԪֻΧϷ裬â䣬Ｓȡᴿ֮󣬷Ԫ
ﱻþӨ͸̲Īܡ
ԪվһϣԪʱҲ֮С
ˮһæا磬ʱεģ㻹أʱģ
ЦֻƤĸڽ߻췹ԣȴ֪жŬڵĸĵعбֺõĸߵЩо뢣ǸĴڣҰ̫ĹںϣʱұѾԻˡ
ˮ뺧Ȼ
һ֮󣬱򿪸ءνˮ¥̨ȵ£ڽߣҼ֤˽ٶʮֵأٱҲѧûˡұ͵͵ӱߣƤ鵤ԣȴѾ֮ء
ˮĿ࣬˵
֪Ϊң
һһߵΪ㹻ǿ鵤ǸˬڵıͬҲֺǿߡ㿴ңʦںħұТ鵤ҵ鵤Ȼָͨ䶷ʦţʦ֣ҲТ鵤һˮ̣ȻָһֺùʦĺֺùڻǶָҡ
ˮĿɿڴͶء
ߵĸֱˣЩ̸ʱֻҪ򣬱͵ѧ֪ޱȾͨ͹
Ц·Ϲүͽʱѧǿɱѧû
ˮãҡҡͷ
ɸ֣ſ³һҿľȥҪ嶪ˡ
ˮæΣߴʮɣԼļͷ˾жֻᣬ˵Ī⡣
͵ȥˮæסЦүģá
˲ãϹӻ־̧ͷȥֻǹǹϣͷҡڡ
ȣϹүүһˮϻ˾̾
Ƴһۣȫ硣
ˮæԴĵ⻿˾Īһûңʱòãƨϡ


842 ԰
ؾԭӿڵһʥأųɽ֮Ƭʥӵ֮ɽ壬涷ޣűȺɽ֮䡣
ٶؾܣֻɽΡ׳ְֱۣգٿؾȺɽЩɽ˲֪٣ʥصҲûУҡҡͷ
Ԫ֣ؾҲԱʥ֮ˡ
ѧڵɽ£ʿǱȽԵֲǰǮɽ½һǣڳ¥д˵ѧ֣㿪ʼʿӡ
ѧԱ߱һƬ֣һĿҲûпͷֻԼ๬гǹ֪ʲô
Ϲӱ۾֡ȥƬ̵סźǿĴڣѾַۿʱһ裬סҵߡ
ɲϹүүҲ޷
ϹӵۿνǵϵǿۣҲ֮ȡĪɾ͵Ĺؼ
ʱѾǽ۾εĴڣȻΪǹһе۲ǹؼ
ʧȥ˫֮ڲϴ޳ۡ
˫ĿʧãȻ۵ȴԽɲ⡣
ܹͥӪĶӴս·磬źܴ͡
ȻϹӵҲ޷еĲãЩƬ˹󣬾סеĴڷͬСɣԵֻ֣µŵֵá
ȵǣѧʿӶԱߵƺϰΪЩסڸűӻȥвժӡ
Ƭ̫оļ֣֮ЩϵѾˡ
ЩнҲ˳ֹ
ѧפ㿴ãѧ
ﵽͨͨķӣûйĽϵʿڽ̵ӣЩϵֱҸտĵطϯضʿҲڵϣܲ
ӿһʥأȻ˼ӣЩϡ
ǰѧȻһСĺ䶯æӭЦؽǸˣȻˡ
Ѽ䣬ѧ֣ʲôͷ
֪
ҡͷԴԪƷ⣬ƬֱͻȻѧԱߣ˵Ҳ֣ԪôŹֵطеʥʤȻŸȴܰûаǡֵԭҲ̽飬Ȼʼ޷ӽеĹʲôԻ֮Ķ
¶ɻ֮ɫ·ҲֵŸûаûǰطЩطѹ壬嵱ūʹѾʴȵˡһΪǵѹЩû뵽ֵá
Цʵ⸽ɽסʵǿİҼһɣϵ̫˲١Ȼͼе̫һ£Ƭֽȥףס
⡣
濴֣ߣ˵ʮҶ߹ʼ߲ͷǰʱߵ־ﶬҲļ仯Ȼ߹·ġ
¶Ź֮ɫֻҪһͷͻᷢԼֱԵֻҪת߼·߳ȥԣڶܵժӣ˿·ԭҲ̽ƬֵܣʵûޣֵƺҲûж⣬Ͳ֮
ϹͻȻӦ󷨣ֲ󷨣÷ռС֮ڣС֮䣡ϲӵôӴķֻ󷨽֮ſһ
ѯʵϹүүܷ񿴳󷨣
Ϲҡͷ濴ֻнȥܿңҿ󷨵ĺۼ󷨵ĻôʦҲҪѷɫ࣡ȻбʦҪǿܶ󷨴ҡ
Ȼûж⣬ֱӻİգôǱ赣ġ
ЦֵѧѧģЩӱסѧܣҲҪѧϰѰɫĹӼഫ
ףģҵŵּ࣬ѧϰǡؽôŵĳΪڿΡ
ϲл
æɫɷˡ㽫̫΢㾭ڸҵţҵɾͲǷѡ
ڵѧס£ʦȥѧϰ㾭࣬Ǵ̺ĸ㾭ҪЩ㾭ѧνѡ
ѧϰΪȻȴͨϵҪĻͨҪ󲻸ߣͨϵҪõ
ĶǺͥŵľ䣬ΪѾչ˼¡
΢ո𲽣ȻȻǵš
Ѿ̫΢㾭ݵó޷ĳ̶ȣ΢£ֺ۴ʧЧ󣬻΢۲ⲻ׼
Щ󣬵΢ɺʱִٶãΪ졣
ֻ̣̫΢㾭ǲ΢ۣ΢ۣȻϵȴޱȺ󣬿ڸͨϡ
˶ʮգŽŵĳɹգԼ֪ʶвпǧ
֪Ϊϻۣ˶ʮ̫΢㾭ȣһЩϵһš
ѰԼǿҲѿеӲͷ㾭ĥήҲ
뷴ӣȥѧĸԺĶࡣ
ߣȻֻһʣȲ롣
ҪѸʱ䣬յŵĸ㾭
ǿԣ˵ֻһĹߣ˵Ҫ
̾˿ֵ𣿡
׼ǫһˣ
ҡͷҲţǿʣʵֻǱǳɫһѣΪǰԵʣֻҪŬѧʲôܿ졣ﲻͬӽڵ濪ĿģΪ˽һдĹߡ׽ܹĸӦҪŹ𣿡
˴ֻﱻһѵץöͷ顣
Ϲүүȥˣ
ѰѧҲûзϹӵټȻæѰ˾롣Ϲүȥ֣˵ǽȥҸ߽
ŭϹͷǲʡģȥ˶ˣ
ȥѧϹүȥˡ
æȥѰүүҲ鵤赣ҵĿ
㱣ʲôʧ
æǣ԰ߣۿȥֻŨܣŽأжٻ
߿գǰȥֻȻǺǰ޷ɹȥ
ֻ£һһ֣ʶ·ɳѰϹӵ䡣
˲֪ãߵңǰУӱ죬ǰߣҶݺأǰߣƮѩ
ȻͷȴԼֱԵδ߽ȥپ롣
ֵ˵ֵȷŹ֣ϹүүӦֻҪת֣߳Ϊûг
˶ͼѰҵ󷨣Ȼδ߶ۣҲκ󷨵ĺۼ
ĲʶҲ޷ѰƬֵľͷ
ʱ̫ɽɫз˸̧ͷǳͼȷԼķλͻȻ΢΢һ
ЩԡȷԣⲢӿͼǿգ
͵ؽҿüĵҶ칫ıܿ𣿡
ִ½У칫һ£ѰһѰҵˣףʱ뿪Ԫˣ
𣺡ҲԪ磿칫ôδ
һܹŹֵУվһԡ
칫ǰǷйܷΪָ򣿡
ִ½е칫ЦǿգΪһָǣߡ
̧ͷ죬ͻȻһǳ칫֪һ̫ϡ
У칫ǳǹǰȥãǰͻȻһƬҹɫУųơ
ֻһܺŮЦпˣλˣȥ
ǡ
дŮӵżŮŵOO@@߳


843 
ӣ룬
ǼŮŵɢ⣬ǰһ£Ůǵ΢΢¡
ǼŮС벽ȭ䣬ŵѹϣӳ£
񣬱ת˰ܣЩŮתȥȣŵǰ·
ĺɫǰĵ·ϣܸɾƬҶ
ǰУ´ҪӽķƲ˵ص˭Ľȴûлο֮Ķ޴ӿ
ӽϿ˵鷳ÿʱĽŲͬķ񣬺׷ֱ档
ͬʱͬ壬˵ĽҲǴྶͥ
ȻƬеĹȴûκεΣǽשߣʵȻȴҲűУǹҫ£ԵüԼס
ʲŹǸŮ˵ǰôеĹˣָһ۾е칫ˣǷǳϵõĳˣ
ʶִ½У칫еŮӲ֪˭칫ϰҲ鿴һ
칫ҡͷҿеΡһֵϣҿʱ۶һ׷ķ衣
ȣϹҲ˵еĹҲֻܿһ
칫ղ˵㿴һŹֵУʲôӣ
칫΢Ŀռ䱻Ťγ˸۵ռ䣬߳һпܿǧпܴһһ硣Ҵûм졭
ʧƺʲô
ͼӦִ½ȴִ½ƺҲʧˡ
ӦĶ漴Ҳ޷ӦĶ
˶ĵȻǹˣӦòж⡭
ܿ죬ЩŮڣڵĲҲǼ򵥣ûôװΣֻܹżҹ飬ţҫů紺
ǰڵԼɼһŮӣƺڸ٣ȻȴżһңûɣֻζƳ
ŮӲһҹ飬ٻӰͶϡ
ŮŮӼת⣬һŮȡţ
£泯Ůӣ˫գüĵҲʱʱգһ£˵
Ƭ̣Ҳһ£
칫Ƕ£޹ʽ
ŮǺ΢΢ͷ޽㷢Լɼ¹һ飬΢΢ζ
Ѿܾòпˣԭü㣬عӶжȻѰˣôҲܲ
ŮЦѵüˣΪڽӴ¡
Ŀͼ磬Ȼ粻֪Ǻαľ쿪۷Ҳ޷üҲ޷Ůӵݡ
λ㣬ȻǹˣΪβ
Ů̧һС񼸷ǰȻȥһڣ㣬ϲԵĲ軹ҪһЩЦԪ֣ҴԪѰҲǼѣȻѵһΪν㻹Ҫ棿
Ѿǵˡ
Ůĵ̾˿ҵ˫ȶˣ޷عӼ¡
վȥЦͨҽ컯֮κβʹֵΪڻ¡Ȼ㲻ôҹȥ㡣
ǰ˹ȥͻȻһֻǰ硣
ٶУǰɻ磬ƵĸǶȣԵĶ棬ŮӵĲӰͶϣƺʼûƶ
תŻһƶŲȻôƶʼն泯Ż
ŮӵͨӦһֿռͨΪ
عӻɡ
ŮӲһңЦòªȱŵ㡣ϵˣعֻ»ûҵͨɵģͨɲ˿֮УƻҵԪڻûаͨĨȥֶΡ
ֻ÷أϣ㡭
ŮЦعжٸ㣿
ŮŹ̷ǰϣһЩϴøɸɾӣ˷θʳָ󶯡
ɫ΢죬ЦҲ㣬Ǵǰ
Ȼ
ŮӵҲ֪
ͻȻԼŮ΢пˡ̶عȥЪϢҲȥ
ǸȻ빫ȥ裬Щˮ
ֻǸ̶ŮŮһ̧ߡ
洫ŮҲһңǿ顣
ںŮӵֻżŪһ£洫ȴһӡ
ƺڿײÿռòȣռңɶ
΢֪˭Ͼ褣ôˣ
ţѾǰȻֹֻŲϾ褵ӰݼʦʦЩɻã
áŮӵ
ͷ𣺡ϾŮӵĵӣһ£һ£ϾǵǿߣۣͥǵĸԪµķԣŮӾʦô˭
Щ־Ͼ褵ľϾڵĸԪ³ƳȻڱϻͥΪϻʱ٣ܱͶͥ
Ͷ֮ͥϾ뿪Ĵ֮һȻҲǺĵˡ
ϵΪӣϾ褵ƷҲ˷顣
ȻЩѰźõأ
Ͼ褵һһŮӰвٿصأ
ʦϵǷٶȱˣϾ褵
ŮӵԴ뿪֮ÿ궼ᱬһΣʱձѾûˣϰߡ
ʦѰ桢ˣ˵ܹ⿪ơ
ûõģ˵ҲΪ
Ǹ̶Ů豭ʾȲ裬æӹ豭һڣֽ豭£
Ůϯضߣһ͵ߣҪӹ̶ȴ˻ֻ֣ҧһڣ£̶㣬Լá
Ǹ̶ŮЦȻ˭н㡣
ŮҲЦ
Ͼƺʦڵڲ˸ˣ˵
ŮЦҵһλǰңֶˡ̫أ
Ͼ˹ЦȻʦĹˣôԵҪݼǰ
ЦǰαضزأϾǰݻᡭô㣿
ɴ۾ֻһϣŮߣͼιҡ
ҧһӣ֭죬εЦ۲ض񡣡
Ͼ褴ŭҧĺߵĶ֣Ȼܵʦģ·
ʱǰŮӿһϾ褣ҵĹͣ񣡡


844 Ů
Ͼ褶ݺݵĵһۣһЦԱߵŮְ͵ߣֻüԡ
Ͼ褿ľ̬֪ǸЦˣȸϵ͸ʦģƽϲźˣ˷Ҳźˡƽ͵ʳιСǰ㵱ɳˡңûнƣİ
ȻѹЩŮϲι
ҪιɫŹ֣ЩŮιϾ褳ԶΣ̲סʵ
Ͼɫ΢죺Сʱιޣ㻹ԣϿ
Ǹ̶ŮԳЦعӣҲҧι㣬ιȲ衣
һ⻭̫ޣһ붼Щȡ
Ѿǵ崿ˣڹʦ￴¼֪һЩ£ֻѳֲס
æˣҲˣллλչˣ㡭
ҽ㣬죡
Ͼɫһת߲ʻͬסǰȥЦʦôͽӴˣǺεȸӣûʦ·ҲԽģ
ĨĨ죬ǰ
Ůҡͷҷģ칫£ϹһǳΪ·ҵַҸղѾ칫ǿǳˣʡĴ顣
Ͼ褵칫ѱȴǲ֡
̶ЩŮ񼸺ţ
ΣЩɰĹӣҲӷڴߵĲ衣
̶һڲ裬촽ձߣڴĿ
ĺ͸һľңôţ
ЩԳֻԼĵܵصսӶǺ촽ﻹз𾭣
æģʲϾ˵̶ȸϵȸ͸ŮӵġôȸŮӽǳܹȸཻĴڣ϶ѷɫôŮӵݱ֮ˡ
Ů̶Ů£ǸȻ̶عӷˣҿִٵöͷϳˡ
ͷȷڳȻ̶Ů뿪ָپִ٣Цû뵽۾ǽĵӡ׷ɱңɸ꣬Ҳ˿
ڲԶϾ褶ͷðһʦҲ׷ɱ׷ɱĺң븺ĺһסϻʦҪ븺ĺַʮ죬֮ɱͥڷͥǡڣͥѾɳǿȥ׽øĺ
ŮӵعӣϾʵ޶⣬ҪʵҲΪڷ岻ãĸǯƣĸ֮ӳΪϻֵۣͥ빬ޡѣӵϻͥ
ĿȻϻͥܣͶͥ
Ͼüͷδ˵
ŮЦϾСʱϵƼҵ£ʵϵ۹ͬĵӡǲµģϵҹϵã룬ҲþܾΪӡعӲϾ褣ʵ飬붼ǳҵ⡣
ڴˣϲδӣЩ뷨Ҫͨı硣ѱ䣬ӵĸϻʣִӱϻʵϻʣٵͥ˿ʱֱѵȻų۵治˵ʲôҲΪݡ
Ͼ褵ôңôңһҲںȻˣǸĸĺ˵ұǲǵߵڰףңҲ˿ʣȥ˺У
΢΢ü
ڵȷö˵ʲô
ŮЦϾ褵ȷЩȻ³۴ӽǻǴȻӽǶûʲôعӲؿǡ
̾˿ֻǿ칤ˣǱͥڱ˰УȻֻһͯ˳ҿΨһҴһͷҲұ¶ԼòԼͷԸư͡
ɫȻǸͰ͡Ļͷ۾Щ͡
ưǴһˣңȻưȴûп޹ûڴǰ޹
Ц¶ͷ
Ȼܻ׽ŪȻֻµͯֶѡ
ĿǺܴ峺·Ǹʬ߳ӡͯźڰĴ棬ںڰɭǰС
Ͼ褺͵дȻվư͵ĽǶȥ˱̫࣬칤ʬǵĽ£
ʰ飬ȻԸôڴ˵Ҳû洦㲻ʦͽˡһλ֣ǸǹoҴ뿪
λoºǲ
ŮЦȻͻϣڲҲòһַסȻǴղųϾ褵ĿյдУѾ֮СǶȥѰֻѰ̶ǰȥ
лվڴˣȴֵˮȣǧɱȻȴֻһ𡣡
ŮӲͷ׹飬΢΢ζ
¶ЦݣҲ˱⣬Ҳ˱ҲҲмŵĴԿգмŵΪΡҪʲôܲԼģϧ岻ݴǣ
Ҿأվδղ֪ǷʱѾսʱ
תȥ
ŮͻȻһ£
ͣ½ŲŮӻϾ褣ϾŮӵԸһϾ߳磬ǰ˫һᡣ
Ůӵع´ȲҪ򿪣뿪ֺٴ򿪿
ɻ˻ᣬ߳
⣬Ǹ̶ŮźڵЦţ
΢Ц̶֪ȡһѴιæҡͷ̶㣬Ѿˣıˣ
̶ɫȻͷɥŵȥ
в̣ſ̶ֿٰͣĿС
Ѻִŵɬζ
Ȼһ̶ֳ̣һӣĬĬҧһ͵ͱߵӡ
ڣҹʦͽȴþ
ͻȻϾ褵ʦΪβ
ŮӳĬƬ̣ЦѾˣֺαؼҵĻȻΪλнյֻ꣬żżȻˡû뵽˻ʲôӡˣѾ˷ǡ
̶սͣٽͶʳŮյҲܣιʳҲջ̬Ǽ㡣
̶޿κΣĹĵĲ
ڣѰĴҴϹӣϹӶĵɲѯʣԼڹе˵һϹүү㱻һˣ˲㣬뿪ǡ
ϹӵѰ·ˡ
޷ϣ֪·
̶ЦĿ۾ȡһͮͮӣϳô
ϹлȴŮ͵ߣϹӲƣŮôڣ
˿ĵһ·ϹүүܵˡҲҺϹүүߣҾʡˡ
̶߳ʱɫѾˣϹӱŮͶʳιöֹǣʵڳԲ£Ȼ̶̫ڣҪι̬Ҳܲˣֻڳ£ŵ
̴֣߳򿪻ᣬչ
һӶڻϣһŮӣվ¹£񾲶ˡ
Լֱʡ
ĬĬѴУͷ֡
𣬽ٻᡣ
̶дȥͻȻȸɣƬ̣ȸɻϹߣػ̶ɥһزȥˣﲻҪˣ
ʧЦȻˣ̶ȥһա
̶۾һȡһӡ
ϹæֻӴܣԶݶȥеܲðգ


845 ϽȤ
һ߳һѧͷȥڣһЦ硣
еŮӻӱ
Ȼ֪𲢲һֱУֻҪʱǡ϶ٶȳɽ
һص죬ԪУζвʣ֮ģδȫС
̵Ͼ褱֤
Ͼĵӣߣ֮ġ
ҸΪǣϾϵȸƼģϵȸǧ˿ƵϵҲ˵ϵȸĵӡ
Ϊֵζˡ
ϾϵۺĵӣΪǿߡϾ褾αѣӵĸµķһ·Ϊͥۡ
ߵӿеֻʣҺˣĿ¶ȤζЦݣĵͥزظϵȸķȻ滻ϵȸ֮ġϵȸϻʱһԼˣǰγۣһۡͥҪɱʱթȻóϾ褼̳ʧȴת
գգ۾ӵ¥ǸŴվڴͷȸ㣬ȻҲ˽ƻЩϡ
ϹûлصѧӦ̶֮زز
İΣģϹȻʢۺѾУӿһָֻҪûΣա
²ߣЩȴҲѧ߰˰ˣǸֻˮʱһֱ˯
ǣҲҪѰһλ֣أزǡѰĸ֣ǱȥӿѧѰ˻ʣʵ
лģƽӦҲʵؽ뿪ǰδ
Ҵǰ콭ѧѧȥѧ̫ѧԺѧתһתѧϰЩı䷨ɹ
¿˿ԪƷ⣬ٵĸ֣ǿ⵽شһֱûжȻλĸһԹ۵֧֣һλԼǹ񣬿϶ᰲ֣ȴʱλĸʱŵֵסӿҲֵסΣʿӽ֣ɱȫ
Ȼǰս֣Ƿ֣
һλˣûж⡣
û˵ЩӣҲҪȥؽصķǨ׼ԷĸܶһˣĪ󹦵¡
ȥ
֣ĵؽĹˣǽι
뿪ѧǰϽԴϹҺˣֻԼԴϽߵǸŮһֱû֣ͣι
ŵã㽫̶Ĵ꣬һĵûι˰ɣ
̶æٶȿ죬ɻժһЩǲõң
æס֣ĵý㣬ҪιңʵڳԲˡҰһЩ鵤Ͷʳա
롢ˮһ¶ڴ֮ɫ
һʮ¯鵤ű࣬鵤ã̶ЩǸģЩǸˮģЩԳԵģҪιֵ̫࣬ġ
̶ӹ鵤˷ȸԾЩ鵤֪յȥˣȻһ鵤С
롢ˮȥͶʳææȥкҸǰδеĳʵ
Ѿͷæ龰ͷۣҪ˶ãֳˡѴҩҲˣѰһЩҩġ
˼գҩĸɾӿʵ̫·ûѰУֻü·
̶û취Ͷʳæοʮգᵽ콭ѧҩġ̶͡
̶գͲסͻȻһֻСȸߣеȥʳһҺܿ׷
ֻ֮СȸܿɳһƬãɽУʧɽͼϼڡ
ֻ·
˲ãɫ͵һ̧ͷȴһֻչǧɣצͬʯצ¿һ䲻ħ
ħԼһɣӦһ䲻ץסãɥһģ
˺ȻĿһĻ
д̶УٵԵˣ֣ܳԣ죬ҷŵ
죬ԼԲ£æҡҡͷе̶㣬ǳ鵤ģܳѪʳħģû졭
£˫ᣬһֻצħȷڵأԵһ£ܿ졣
ſܣҪħ졣
Ȼ
뿴ͷѣæ̶㣬ǲ
ƣſħ񣬵ܺóԵģСʱ򾭳ԡҪ㳢
ħɪɪſڵϲҶ
Цãħǵʳ֮У̶ΪǵĿġ
ħĿߣ漴ֱһצס
ɻĲԣ
һҡͷˮһ£ҪԣԼҲҡͷԼУֻҲҡҡͷĵϧˣһûгԹħ񡭡
£ħ˾ֵĿͷȥҡС˵¹Դϣѻ
ͷ亹ֹǽģǿײС
ûã¹ַ˳ȥӸͶʳˮȻЩӣҲֻӲͷƤ¡
ڣ콭ѧ￿Ϻɽǳأ弫Ϊǿﻹ㰲
ɽƣո˵⣬Ѱɽţ໽л
װûˮţ໽лҲʵʵڰɽǰװû
ɽƻæܳȥȴˮţڵϴ򣬲ɫˣתͷŭĿӣʦܣ㻹Ƿֿ
æǳ⣬Ƿֿ
ţеǵţȥҸɵǱߣ˵գŭȥˡ
ˮ˫ֲɵҲûãүүҲ򣡡
Ϳͷţ˳ˣĵţӳ죡
ɽ˿֪콭ѧѧͬΪϵΪ֣ҵսɣҲƵȻɣгҲǰڿΣ컯ɡ⼸գ쵶ʦ䶷ʦæǷպ͵
үү䶷ʦ媲Ҳˣ
ԴϲͻȻһ£̽ôţĸɵǣ
洫ˮ໽лֻе磬Ҳ֪ӣˡʦ磬㻹ǵһˮ㣬ҡ
ţһӰһ˾Ѿͷɱֱȥ׺βƮȥͻȻߣΧתһȦһֻ׺ͷβ͹סĲӣͷϣëѩ׵βͽסˡ


846 Ͻ

лϲԴϵСժҪۣǰ׺ִԴϣβס
֣Ͳ³ˡ
ְժС׺ŰβͲסֱۣǰ˸Ѷһʱʱգ۾ӡ
Сգۣġ
ӡ
һֽӣһֻС׺۾£ë׵βĵŪ°͡
Աߵ̶ǿģѺбߣæ뿪Ļ
̶ٶȱߣִܻͻȻﱻһ鵤ʱֹס̶ֵַ
ɽƵ콭ѧԺţ콭ѧĵطԺˡιɡɡ𡢴ڤǰڿΣԺǱԺҪֻǺһְ֮ϲ˽㡣
ţֶİѵܡ
Цãͷ̶С꣬һһźβͣβȥۻң˰Ҳûм
ʵڤİָ֡λ˰ӣϲȾƣĹϵֺá
ȵȻܰѴڿΣǳҵԤϡ
ɽ͵һĴȣ˵ڤܣԭǿҵľˣһΪҡƻ콭ѧڿΣֻ˼ÿαˡĥЩһѧԺѧҪҲֻҵ콭ѧŵÿŻЩаħڿΡ
˵̵ɽʦֵ콭ѧȷѧҵһ
δ콭ѧʱԶԶ㷢콭ѧϿոӣֵͻɽ̤ӥʳħγɵħ󣬼ΪֲֵƣֵĽֵơ
ɽղ˵Ժʵ콭ѧ
Ҳҿˣ콭ѧܸͨײ˼ײ
콭ѧ㷢ǸѧҰһһ·СʮŹ
콭ѧĹӼࡢƶԴ˲Ϊ⣬һԹľԼĵӻʤΪ
ɽĿʦܣǰѧʵβѧ֪ʶõ;
Ŷһ̣ʦ֣ôʲôõ;
ɽƴȻǴ콭ѧԺɾͣӿĸ䷨ǰصĲ̫ѧԺ̫ѧԺ̫ͳͨЩηηβ±ʵ𷣡߻ʵԶӷ۹ܲʲôԿʲôѧͨС
վ˶ϵĴ멣¶¿ţһ⣬κͨòûҪ֮ЧΡ콭ѧѧȻǴ콭ѧĸԺȥһ顣
¶֮ɫȥ̫ðɣ
ɽһۣʦܲ˰ɣ
ͷ̶̾ϲιʳѾҵҩˣ·ϲһΣҲĹˡ콭ѧļƺ͹Ӽ࣬ʲôҽΣ
ɽսȭͷžž죬ǺЦʦЩг˵Ƕȴǰ˲٣ˡ
˿ǿ϶ʦˣʦͻţ޳oȴſأ칬֪Ҫáүү϶ִʲô˰ɣ䶷ʦҲ㲻ٺöǱߣʦֻҲѧ˲ٺöҲ˵Լʦǿ
ɽ˫ڣæҿûùǰ壬ֱڿ죬ҿ϶򲻹㣬ֻܰ
չڴ֮ЦүүôĿҰĵӴ
쵶ʦȷʹ㣬ͷҰ²˴ᵶɱң
һ˵һȥ߶ǣɽγԵǰſͿף񵶡
̶գգ۾߳ȥ
æػһ˾Ѿͷſ̶ͣǡǡһ鵤͵ĿС
Ҫܣܴù𣿡
̶Ͷʳղ˺ǿ׳Ԫú
鵤ÿԿ죬Ҳɽе鵤пյÿ鵤ﶼһЩƣôζˡ
ߣſ̶ͣιʳһš
鵤Ӿƣóô
һۣüЦӣϴȥ˵㣬ǹӵĵܵܡô鵤˾ƣζɺˣûôԹƽ鵤ǷžƳԡʦԹҲ˵á룬鵤Ӿƣζá
ԾԾԡ
߳Ȼɽƶ֣˴ӵֱɱϣɽսĴʼˣӿ䷨Ҳһݹ͡
Щӿͨ󱬷ɽսϵļҵӾˡ
ϽȻƫƧ﹦޷֮أͨ٣ټ䶷ʦ媲衢쵶򡢳ӡǰڿΣɽƵıҲˣսͨϣŷ츲ص
ʦ쵶򣬴ѧ쵶ŷȻʱΪն档
쵶ŷûѧȫԼԵʽսֲԼڵϵĲ㡣
򸴳˵ѵò
񣬰ɽȴԼ߳ĵ·ߵĸԶ쵶Ŀ࿴
ĵвͨһڰԵʮ㣬սԶͳͳڻ£ǿÿһҪɳʮɲסΡ
ɽƲƣǧ򻯣ʱʱףʱһ£һƬ󺣣ʱӵն䣬Ԫű
ˣ쳣ࡣ
콭ѧУţţֹͣŹˮ룬̧ͷȥ׷޵õͨɽ˲ս˵ͨϣһ¥
ţ󣺡үүҸɵ໽лӣô棡
ũ˹ͷһۣũͽܱ²ȻҪˡ
һʣ˹գ䶷ʦΪô˵ɽƵսӿһ֮ѾĶ֡Ҽ뻢Ҳò
͵սߵһѾʵףȻҪַͨһʵڼѡսĿߣȻʲҵֻҪʩչͨˡ
ũ̫̰ˣܹһģѾУǺѣĲ˵˱㲻ࡣؼ֮һ
˵ţֻյмɽһվһϣӳȣɽƽء
ŹֵӺһ¹꣬һߡ
һ񵶷ĳ
ӱǰȻֹס
ϵһֱ̧ͷеսջĿ⣬Ȼ쵶㲻ҵĶ֡
Ц˭ɱܣȥϺȥ컯ͨΪڲĴ˵ˣոգҲռˣ븴ʱң
ҡͷҶûȤؽġô˵塭
Ŀ¶֮ɫɽƴֵ
Ц쵶ҪᣬؽˣҪ⿪컯ϵ費ѷңȥϺңȻһ⣬ȻЩ׶ˡҸؽ컯֮ߣѶǰ
컯֮ؽµһӲµڶ


847 ƽ
΢΢һЦû˵ЦдԸȻͬĻûѷֻǫҵȷ޷ֻĶӲܰ
Уڴڰ˵ľء
ɽԽԽ˳̲סХԼıѧʩչ
Ϊ콭ѧĴƣ콭ѧı䷨öᾭ֣֮ɽΪԼͨнҲƴѧϰͨͼɽ֮ʯʹԼͻơ
Ȼѵá
һ൱εľأսĹ̫ǿܹͬİԵһȻΪûʱһ֮ڱܣûнʩչĻᡣ
ɽƴɱǰڣҲĽضϣвŻŻʹɱ䣬ҪѹȻܹѹ
ֻԺڻʱʩչĻᣬȻڻԷĴߣֻһΡ
콭ѧƤ񡱣ǿԽԼѧ򺨳ʩչ
ѧϰ콭ѧı䷨ɹģȻ˿ȴĥʯʩչεͨԵ£ӦˣȻڰˣзޱȣѧϰ콭ͨȻʩԷ
һ֮ѧͨҿʹϵı䣬Ľ
һĥʯĥø
Ķ֣ʵ̫ѵˡ
ⲻʦָʦιУʦڵ㲦ʦ֡
ũҡͷؼӱͽܡ
ͷɽ㣬ѧҵĵȴѧϰң㣬򲻳ľѧҺһΣŴҵӰ߳սļҵֻѾָ㲻ˡ
ũ룬÷֣һʦ
Ц䶷ʦ𣿡
ũ̾˿ҡҡͷ
Ϊûеأֱӷɶ칬ųΪۡΪûеأҲҪǿһ
򲻼ֻвأӣ۲֮ۡӽعͨ㽫ΪΪǿĵ֮һĳɾͣҫŽ񣡡
ũӣɰͰ͵ұȽϱӿ˺ЩҲûܸӦ֮ſû˵ҰѼȥˡ
Цá
ڴʱӣд׵类ǣԵУڰзѣԽԽ࣬۳ɳӿ
ũ˶۾һɽսоȻ޷Ե׷Ҳ޷Ƿȱࡣ
ũȵȴÿ£ЩŹ֡
˵ţͻȻΧӿӰ·ʩչѧǧбѣһƣ
ǧƻأ
ɽ׷Եײѩĵ˷ŷƽƽչܰƲһΪ롣
һʩչ֮ͻȻһжһ裬軯һڰԵ
ΧƿеİɽߣʩչȻǰɽƸղʩչսһһʽޱȣȻղŰɽʩչʱĲѾȫҲ޸
ɽվڿһԼΧʩչԼľѧȻŲ㣬ȴ֮ܡ
Ƭ̣Եʽʩչһ飬Եڰʽʱֻʩչһ룬ͻȻֹס
ֹס⣬ɽؿһƣѹҪѪŭڣеİԵĵʩչȥȵôʹģ
˵ɽԼİԵǣĵԵڰʽʩչȥ
ԭɽ쵶ŷĻϿԵʽΪ콭ѧĴƣڵʽĻϿڰʽ
ĵڰʽʩչ˰Уڱνȴðһֲ²ĳ嶯
΢΢һЦԼĵͨ˳İԵߡ
ɽʩչڰʽҪУͻȻĵǣİԵƶһȫµ
ɽкȻֻԼķԼͨԼĵԼ䣬·һ˲ҵкբţ
ĵĵƶһӽסԼբƵԾйԼı
һ˲еһ޴Уһ׵˴ִĹâбԵ
ɽеĵغΰ̫ҪҪҫۡ
Եھʽ
еĵѾߣûмǣŰԵɽȴѾƿǰѰԼ·ʩչȥ
екХתɽֳָһƬ嫻𺣣ӿ뵶Укսܡ
սһȫµľ硣
ԭﵽıԵΪǻ۲㣬ǷȱһһΪϣ߳һ
һ߳һȫµأ죬ҲԼȥ
ɽηУأѹŵն£һȥϴޱտ
Цǰȥɽʦ֣ӽսĴʦ
ɽȻУڿУϱϲӣۿй
ںվԼĵþͻȻ˫еڿйףлʦܣ
æЦʦֻ֣ǿǷȱһתƣûⷽĵֻ̣ܴ߳һҡܹսԳʦԼ
һۣЦӿн
๫¶ɻ֮ɫɽƺûҲûԵҲû֣ͨʵôͻȻôࣿ
Աߣս˽ݾԳϵؽ˳ƶΪһһƽơ
ӵͷɽƴǰҪٽһͨʹ¿๦ȻҪּҵǺѣѾ;ؽðԵʽʵֵ·Լĵ·ؽһһ֮ңɾһʦ
๫һصСáô
Ǵ
ȥյĸűΧת˼Ȧ˲ȡ

ӣżЦÿģһ˭
ҡ
ɫʱڵģ
΢̽컯ͨǰĴѰ˵гɵǿǿĲλնƴҲƴԪп⣬Ԫ죿
ԭ򡣡
ɬȻѾ֪ڵңǷˡҴǰΪ˸ԼҲΪ̽ͨԼԪо£Ȼֽ⣬ȡ˵ԪȻӿ䷨˽գҷּô׶ԽԽ󣬷عңпҸһֻǣѰԼĻˣҲҲˣһָ֮Ҳҡ˻֮̿С
֪գαص
ЦΪۻ꣬ꣿˡܴ
ͻȻԶ򿪡
ĿĶϣͷһ
ĿҲУЩᣬȻۣ㹻𣿡
˶񣬸ӣ㹻ˣ


848 
ǴõģƿĿ⣬ѯʵ
˿ԪƷʱҿһżΪϣϼ죬ǽȥѰõ
ӡ˷׷ǰֻѾرգ޷ﵽʲô
ܹĶıﲻ࣬ʲôҲģ涫һͬСɡ
ǰ˲ӣֵܣʲôҿ
ͼӰǿһ죬Ȼȴպϣǿ
õżںδ
Ҳ޴ãֻǸż˵ҪĵطҪҾ㣬Ǿ͸ʲôط
еͼ
ңĶ͵ͼ㡣ǲĵĻҿԴǰȥ
һۣ˵ͷɽƵʦ֣һطΪꡣ
ɽ콭Уӷߡ
ߵУ˿ӡ
ӿԼߣȻȴǹִҪţȻԼѰǼΪҪ˵ԼǶԵġ
ڣֳ֮ţΪۼѾɢĻǡ
ȻǰһʥˣŹ˵Ĵǣʱޣ޷
ӿʦλʥ˲ͬӿʦǽǻѪͶ뵽ӿĸĸ䷨֮УʩչԼıںԼǻѪͶ뵽Լ֮ϡ
ƫ棬ɱ֣ЩѾελƴӵһԼᡣ
оһԼԪڻҲиȡ˵ͻ꣬ƴԪ
ö֮ʧˣ֪ĸԼ
˵Ļսĳɾͣڶĵըʱ޷ع鱾ңᱻ̭
˵Ϊᳵ·ϾǵĸԪĴڡ
ҲܹѧȥǣûĶӵݣ޳ĳ֮š
Ϊؼǣû칫õĹϵȡǵܻǶᱻλŪ
˲ãʩ£ϸӦԼĻǣипǧ
ӣһ˵룬վڵĿռУЩ˺ܶ඼񾳵İ
ԪķŶԪУǧٹ֣塣
ĿĲЩղأһƣһƵơ
ӽ³УƣùϵĿһء֡
ơ
ţص꣬˿ʣʢһսͥ
ͨ󣬷ͬ죬Խʱ壬ԽʱĹۣΪ͡
ǹ۷Ϊ࣬˷𣬿ҵؿ˷
뿪УΪ
۷ͣʥּƣ˸һݡ
ƺ̴ӦΪԭ
Ʒȥ˼飬ԼѴУ˿ʱΪܣڴ߶ԼĻǡ
ȡĵͼۣͼǶԪͼ̫İĵطͷ
еͼҲҪһǰ
պõͼ߳콭
⣬һЦ㲻Ҫѧ콭ѧı䷨ɹ쵶Ժ㣡
˼ЦүүᱻҴġ
ЦѧеһƬУ쵶Ժ
һȥĶӣ컯Ժݣ
ũȥȻԺҰ򣡡
ɫһڣЦȻԺݡ
๫һʱƣЦؽ׷Ժ̣

콭ǰڶǿ߷׷׸ظԺȺսҲ˷һߣȸԾӣԺս
ͷˣѧͨģѧᡭѵ²Ժ֮ȥһСѾͷˡ콭ѧЩԺǺǵļһȻ˴𡭡
콭ѧһжʮԺԺħԺԺȵԺһһս
ĿΪѧϰ콭䷨ɹ콭ѧĹͨԺԾӮҵǰ๫׷Ժ๫֮һͿء
ӹҲסҪ׷๫ԣӮ֮֮زز֪١
Ӯɵǳӵ컯Ժ컯֮ϣӵȷҪѷɫ³ӵΪʵ֪
ɵǺԺƬ̣ɵһֺȵ
ݵũԺԺ֮㿪ʼֱվ
쵶ԺүָͣͣĵУԵ÷·ֻصϴ£ܰ
һֳ顣
գ߳콭ؽԳˡ
˸ǣүүһȥֻգѧϰ콭ĵүүһҪտؽҲҪ
ƳһۣҲСӣĺͬУֻ֡Ĳ˳ʺ񲻶ԣһõ壡
Ȼκβҷֺ
Щ̫ġ
̶һ·
ȡһͷһȥֻʱ˹Ƽдٶȼ졣
ԴϣԦƣ񱼣׷
ؽͷٶȵǲ
ͷǾȣؽһУȻûдż֣ҵǷġ
ȻǺεȾžޣʥѧһսҲϴӿĸּȫûֻǶʱǨıѾǰǰ㾪ˡͬУò֡
ȻСˡȻʶԼ·ߴ֮ͬУҵĶ֡սңҲǻѷɫһ֡Ӧýϼλ֣ΪҺ㿴ҵĴӦ֪Ҳδȫǰ·
Ц̶Цιһų鵤
ɫһڣҪ³ȻȻó鵤ζʹĳȥѹϲԳ鵤ԭζȻôáޣιֵģ
̶ߣĵʮ㡣
ȫУҹ̣Ҳ²˵Ƭϵż
뽵µҲأС򿪵
ӣһЩûܻų
ǰȥһƬɽӿŨҵϼʶĿ
ϼƶҪϸȴһԲϼɳǹӿʮ
ĽǷ񣿡
ߣҾõƣּĽΪ˱Դ㡣
Щ¶ǽڵ


849 Ƚ
ճǽ񽣲Żֹͣ
ʵĽҵĽȷ֮ҴӸѧһĴУʢ뿪Ʊ˴˶һЩӰ졣
Ƭֻ̣ԲⲢδƶƶϼ⣬ɴΪƶ
ǰʬǣ޴ħʬɽҰϼƮЩʬϻ˽ɫķģϼƮʱЩž죬漴ϼ
ȻЩϼ̲ſµܣ
ǽڿռµӡϼҲһͨµӡ
ӣƬżȥСĸңƬżڲͬҪЩӡڿռͨϡ
΢΢һӡڿռͨϣ
ҲżǱܿͨӡΪЩͨӡ̲ſֲܣпܱ߽ɱ
ͨϣΣյ;
ڴʱֻһЦ𣡺þò
΢ѭȥЦ棬ңң֣Ц㣬ϴһЩӿɺã
ͣ½ŲǱ߿ȥֻһһӿзһŮӵһŮվڻͷŮԺйԵʥǷǹβԲԲźܶ
ϵȻȴ۾һ޵Ůֵղأ
۵ĵӣ࣬ȻֵղءߵŮˣ¼ߣɲ⡣
ҲƬżߣͣ»аԶ
һŮ´һλ꣬·ԺҲһΡ
ѵҲ۵ĵӣĵ
Ҳע⵽꣬޵Ҳֵղأ
ЦϴαˣС˺ܳһʱŸԭ𣬱¶أϷˣ£ѱ´͸һͷҰͷҰ˺ܾŷֶߣףܾá
ЦȻߵǸɫȴܲÿʦã£㻹˵Ц
Ľʦ֣»Ҫ£Ҫ
λĽɫǲ̫ÿЦ£ӡ
ЦҪңȻҪһЩˣͷҰ𣿡
ҡͷºջȥץͷȻȴ飬һСܵˡ»̾˵ͷƻúܣĴ͸˲ĽɫΪһ۵㡣ʲô
ȣ
ϲæȡĵͼڶȵλд֣Цлл㡣㣬ĸԪΣ
֪֪ʲôδü˵ͻȻ¡һɽϴӵصʮվһɽͷϣХ
ѯĸԪܺá
һը죬ͻȻֵɽͷϿȥΪ׵һͷüʹۻ軨ϼ䣬ĸ£Ÿ»ȥΪĸܻ꣡
ȻͷǵĸعǰͷĴڣ
Ʊߣ֪٣ĸԪȱһĸشٱشɱӿֱ䶷ʦ媲ڤشδж
ϲǵС𣿡
ɫһڣװûп鵤¸ֵܣڵعл˲֪ٺôһ۵㣬ȻԸ¡
𣬶ȲĵطΪİȫǵȥĸ
ĽĿѩȥҪǻȥ㻹ذɡ
軨ͻȻ¶׹⣬ɱȻ
ЦǶȥĸȻĸҵȥ˭ǵλĸֳʤϰա
һ
Ľ׵ۣڵĸ
ֻ֪ĸ֪ۡ˭ҵĸĵ·ұɱ˭
˿ܣǵ·Ѿǿ߶ֻʣ½һ·
ͻȻֵǿߣҲм֡
ͻȻЦλǶΪ˶ȶΪ𣬺αڱ֣ȻΪ˶ȶô̽ȡΣ
ȻҲɵͷɽͻȻһһѩ׵Ʈҡ৶һ졣
Ǹ类򿪣ֻѻзɳȷȥ
ް̽أûѻ̽·ЩѻѻףβѻᣬԼɣѪİࡣ
ĽߵһŮȡһŻƽϣŮץסŰ֣Ŵ򿪣źȻҲһ磬׷׷ɳȷȥ
ҡͷЦЩֻ֪ѣûӣ֪
Щͻѻɵżİ;УһͻȻɰ׹ǣ׷׹أȻȴвٻѻ룬ȵɽŴ
ᡢ̽·׷׶ȥ
Ȼ···ǽ¡ע£ҵĽűͬ߶ȣͷĸ߶ȲҪҵͷ
æ̧ŵͷҲæСͣ೤̣ûг̶һЩͻȻһֻȸͣļϡ
ȡһ͵žãһŲ
ҵļֱһ
ɫŹ֣ĵϮҵ
һͻȻֻǸԲŷһʮĽӭ磬˲
˿ֲһ·˼ʮѤõϼ⣬֮ռ䱻п
̲صȻݿ࣬˵ֵסµ񾩾ǿҲᱻһɱ
ǡǡǽ£ֻͬϸСĽ⴩͸壬һֺǿĴʹУŹֵǣⲢδ˵ǣдʹеһ̲صĽ⡣
ŽӿŲٶȿһ㣬ܿջȥ
æ룬ĽŲ
·ᡢĽ˷׷̧ͷֻͷһ⽣ⲻǶȵɱ󣬶һ
ܣ񲻶ϼڣű㻯һѰ׹ǵ£˱ѹ
æϣﰲȫ
˷׷ԾͻȻ˵ϸߣոϣȴԴɣ˱˰ԴΪֲ
Сģֻܻס߳߸߶ȣŵ壡æȵ
ȵڽϣѾŵľͷǰһƬɽ£һɽ¶԰
ӽ£ǡǡڸϣҲæ£ոڸϣ˵һǵȻͷУնϵϼٶȺ£
ոϵ˶ʱһգһ⣬ϼӿ
˳ȥȻȵ
˷׷ȥмű㻯׹ǵڵϡ
ӳȣĽٶȴŻøɳȵ̽ǵţ
ৡ
֣԰ټƵԴնȥһʬ壬Ľȷŵ׼ȷλ
ɽ±ߵĸϣҡҡͷЩһֻѡ
Цô˼Ѱǵŵģ
Ĭǿסĳ嶯
¶ºһƬɽȣɽͱڶͣһ˷˩סһڹ餣·һʯ


850 з
ǿڹ餣ǱڿеģûŵأϼΧڹ餺ʯƮȥǾס
һз·ֹˣĹԾڡ
ϼǴӾģᣬܵ
ɻײĲδ򿪣ôƵĵطǣ
餱סδ򿪣Ƭȵгںڹǿھ֮⣬Щ⡣
ӣյһ򿪡
ڹײĶ˷š
֪ʩչʲôţֻһһԶЩરવȥҪЩ
Ƭ̣ܱվŰʮˡ
ЩûϢѾ
˫ָȰƶһüĸԵһ£漴վ

üͻȻѿ¶һֻڵ۾ֻ۾µһܣһߴֻڿ̣Щüġ
Ķȡ
ֻüЩĵֻۣԦĶģֻֻ۾ܳԶĵֻ۾
ȻĶͨȴǰһ֮
ģ㡣
ɫҪϹ˵
ˣȴЩü۵ȷģ˵Ϊء
ӣʲôһҪŪ֣
ľǣЩһΪǿ󣬾Ȼ񾳽Ĵڣ׽סɼʵǺεȿ¡
ϣͻȻһſѪڣһڽǰһ£
һȴһһɣֱһɣգۼ䣬ʮֻʣһˣ
ǴС㣬漴Ե
ʣԾ𣬴ɽ񱼶£ֱµǿڹžȥ
ţϵѪⲻ£ֻü嵽ɽ㱻ϼеܻܵİ׹ǡ
ڴʱ׹ըһƿİ׹г񱼣ܿϼл׹ǡ
׹ٶըȻǵ𡢵𡭡
ЩһӰ׹г֣ǽһž
ɫЩţ֣һߣһ嵽ߣ漴Ũҵϼл׹ǡ
ǰ׹ǰһԾ뾮С
ڴ˵һ졣
˿ӵһžҪˣңڣ
ǿھͻȻйâȽȽһ̬ûʵʣƯڿУ£
ͻȻһʱ˷ڽƽƽ̿̿Ľ𶯣ڽ̿ɲǼ䣬ڽ˶ȣ
˵ֵһɲǣһδ漴㱻ץס
ৡ
һڿڽǽŵװ·̿£ڽϣɽȵĽܿʧ뾮Уǿߣ
æǿǰϣΨһȫĵط
ͻȻȵĽ͵һգջصǵھϵĽС
ǵ⻺뾮Уʧϼɽȣûϼ⡣
ϼ⼫Ϊ죬ϼУ᲻ڣòҲ̶á
ڴʱᡢĽ׺˸ϵɽϣңңˣü
ĽŻŴ򿪣ŭһȥֻдޱѹֳƵ죬ȴͷһȻѻڵǸǿ˹
ѣ˵ܹѳһ·н֪Ҫ˲
ĿؽûҴ·ķ
˼Ƭ̣һͼѰҵϼ̲صͨȻƽ⡣ܹϵϼеͨЩϼ˲ҡ
΢΢һЦ㻹ǲ㲻ҡƾϼ񵽵ģͷ
ͷȥ΢΢һ
ǿڹײĶ˺ǿĲԲվȴҲӵײĶ˿Ļƣ֮⣬һС֡
СԱһۣǡǡǶơ
ȥء򿪡
̧ͷЦЦĿԭ㽫ƸңȫƻҲΪǰΪסܻ飬һ˫һƵĵͼ޷ͼҲֽţҿòǰ
¶ЦݣЦҲѾˡѾô죿ҵʱ򣬵õǿƣֿײ֡ҼҲ޷ڹײģǱֻƴף˱㡣
Ƕվϣ·ѻӿµĹžȻȴϼз׷Ѫڣ׹ǡ
ˣĻѻž񱼣ֻ·׹ԽԽߣǰٹã׹Ƕѻڡ
Ȳ滷ɽ̽һ鲢ѣȻȴֻıصڡ
ƵؽϣЩǿ߶ѼʮҲԴеĽ⡣
ǽϣĳɾͲѷӿʦϧǰѴа·ϡ
ҡҡͷȡƣȻõòˣڹײָ֣ˣһңһƵˡڹײģԶԼơ
ƷڰУÿסڴʱ·׹ǳɽѵžߣʱм߰׹ǵ뾮С
ڣǵٶڹ·
ۿסƣһ⿪ȥһ⿪
վ׶ˣ׿ʼҡΣһԶ򿪣ڴʱ·ĽͻȻȡ
Ľ׵̽ŲȽɱ׳ȥ
ڣϤ⿪͵һһգ롢һХ׹£ǰһƬڰ
׹ˣ
ۣȴǼͷȸ̶˿̲ɽצѪ⡣
æ̶ıȸɿצ
ǻ׹䣬׿󣬵ڲռȴʵˡ̧ͷȥֻ׶Ľε⣬͵һм˳׻δպϣҲ˽
Ǽ˳׵һɲǣױպϡ
ˡ
洫ˮ΢žˡ
뾮У򾮵׳ȥ޹УҲܸо׹ٶԽԽ졣
ˣҲڹв׹䣬׵Ⱦˡ
ڣ·⴫æ߶סΣã̤ʵأ̧ͷȥڲȻһ˽ͤͤŰյƹġ
ȻСĴͤûǰ
̫죬ûʲôֲʬ壬ֻһͤҲò¡
ͤ⣬ȻһƬڰ˭֪᲻Ӻڰ͵һëʬ
ȴǰȥͤУֻͤһʯĸʯʡ
ʯϷѣһ裬һǿյģһȴģˮ̣ð
вһߣ˫ѣ湰֣ͷ­ʹ
̧ͷипǧʱʦܣ㣬㻹Ҹ߰㲻֪Ǹһٶȴ֪ٶţţʱӦ֪ˡⱭ裬Ҷ𣿡
߹ؽĲҲҺȣж
ͷһĳɬظʣȣ·ΪһѲո뿪
ɫӣ²ѣڶĿղһ̲裬ΪԼһѣҶϣҵĶ棬Ƕϧ㲻
ͷһȻǲ裬ȴЩ⣬ţ𣿡
Ȼţɲ£վͤ⡣
ʱᡢĽ״żŮ£ŮشܣҲżĸµǿ߽Ǽǿ߸ⱬڰѰǷΣա
ᡢĽ׺Ŀʯ߶ϡ
ͷȸԱߵʯϻһɿ˵ŮŲΪ裬ֶ͵ߡ
ԣˣԵЩκ
һܴܡ
ĽͻȻʦǷ۱֮̽˵ءӦǷĸԪ֮գĸԪþԪȵȻ
ĬƬ̣ĸңһλǰѰλ𡣡
ͻȻʱӣɻǰѰλѹʵǷ񻹴һˣ
΢΢һ
ᵽһ˵ϢĪ˳ǽ׵ͬʱ˽
һҲ̸олһˣɵý
Ƕ˲ǿߣ˭ܻҲ޷
Ҳýš
ڰдһЦЦ߽ͤӽһױͤĵƹ
һϤףЦݣҾЦҲ޶⣬ֻǰѰùˡ
žеĲͻȻըˮĽ
žǸӺڰиֵףǡ𡱣һģһġ𡱣


851 ֮Ĺ
𣡡
ᾪ¶֮ɫ漴תͷ
ߣǸ΢ֵꡣ
Ϊ˴֣ɱȻ̣в
Ӧ
ǰֻ˭
ҲЩƣɵȥҲߵֻĸ࣬ûж룬ϾΪʵеͣۡ
ȻͻȻֵȴ裬һΣյĸо
Ҳ¶ɻ֮ɫĿشתĸԪĹſ˵ϸ
ߵȻЩ̬ϵĲͬȻֻϸ΢
һƬž
ǸЦݣҲĿϡ
ղеĲΪʧضը̶ȡɴΪϵˮա
ָ⣬һڷתתٶԽԽ
ĿǱ
˵Ŀ⡣
ͻȻֵȻ
ǰɢع޸ˣȻһڹ餽Ķ
ǰŽ𸴻֮һֱԼ
ڣ콭ѧѧԴš
ǰͻȻе𣬱һЩԭѧ֮Լ͵͵ĳˮĿڱɸСӣũһʱŻָ
⼸̶ϲź˵ȸڣֽתơ
ǰǱģ̬Ĳࡣ
ʢϳλ绪𣬹ʶĿ
ϲͻȻֵӦͥȡزظ󶥲ӡͥ컯컯
Ҳһֿܣѧ˴ķţû𡣲ַŵǸˣѾ˺ܾˡ
۾Ŀڻֹͣתϣĵ˸ôСϾҲôֻͥ컯ͥʵƷˣٺ٣ϵ칬ϵĴڣȻ˵ʵƷ
գֹͣתȴָ⣬ֵһ泯ͻȻֵ
λĿϣֻǸ֡
֣Ŀ̧ȴĿԼдŭ
΢΢һЦΥˡ
ЦеŭʧָᶯҲ֮ʧȷǾΥˣͥôƺʸ£ǷҵĹˣ
Цҿǹˡ
Ȼȴûм˵ȥ
׻׹ڵЩء
˴𡱣и²⣬Ŀֵղأƺ廹ҪһЩ
ͻȻ΢΢һ٣׹ˮУŻ𣬷·ǴˮƮ𣬽Żһˮ档
˻ˮˮٶȼ죬ײ֪ʻδ
ڵɺѹ֣û˳֡
ĽͻȻЦʦãڵˣԹͥԵĸ⼸λӿλðαѾǹŹˡȻŹֵʲôʦ֪𣿡
Цʦ˵
ĽĿŹֵײľȻôˣûˡײﶼǴˣûˣ˵治֣˵գЦ
ùײжˣҿԳȫ
Ľ΢΢һЦŮͻȻ붯ǰš
ڴʱͻȻ״֨죬һڹ餵ĹײĸͻȻһ϶ӳ
ڲռܴ󣬾ܷ϶ǵȴԵúǿ㡣
ϷӳĹâֻۣЩ죬ΪľȻһǺӣ
ǺڹײϿƮһſǳͬɳ
æڿն̽ͷͷȥɴ͡
Ҳ׷ڿն𣬴ǵ϶ڹײĸϡ
̶ɵͷҲףվڹľϣͷһǺӣǽµһʡ
¿ȥӾȻǿбƺƵʻããǿ
漫ͥӡ
ԪƷӿعӣȻӡУʵԪʱʣӿȴڴʣ˵ԪĵضΣɻзӡûȫ
ȫӡӱضڿա
ǾȵǣǿڹžȻӣڹײľȻ׹УˮԪ硣
ľϣѰȴûпԪ硣
ھԪ粻֪Զ˭Ҳ֪׻δ
ӱʻһ־޴̫ԣΧ̫ת˰ܡ
ңңֻ̫йģĹȺ䣬ֻѾƲӦû˾סˡ
֮ǿ̻Ի͵ͥ
ϵͥＫԶڽ֮УʻƬͥԽԽʱ˲ע⵽ƬͥԶ̻ԻͣȻȴųĺ

ӴͥԱʻͻȻһƣʻͥУҲԽԽء
ƵųУϹһӴħʬǣ۶ϹԴ϶һ˳ììͭ⡣
ìħͷ­̴С
ͥɳƣ˻
ãĿź󷽣׹ǣħİ׹ǡ
ʻͥʬǣѻɽ˲
굽ſڵֻצסҿľȴ͵͵Ĵָ漴ֱŵɪɪ
Աߣ˷ĪȥҪȥռЩͷ
ҲЩͷƤ飬ƲֻһŻͨһ޴󱦲صŻȻȴû뵽ŻȻ˿ֲľ
ͻȻ֪ͥ٣
˵Ŀ׷ڡϣЦҲ֪ࡣʲǲ˵𣿰˵Ӧ֪øࡣ
ûаʵ
ĽЦ㲢㵽˭˵ѵǻܲ㣬˵𣿡
üʹͥС磬ûǽ֪˵
Цֻ֪ȵȷǱĳأȻȴضˣһĪķȡһӣ췴Ļء治ľٶģˡ
ͷ΢Īеһλ
ôλǣ
ͻȻ΢΢һͣ
ͣٵĵطһССͷ
˵ͷŽȥݵǰһʯдš֮Ĺ


852 ֮
ʯϵ֣ͷЩ
֮Ĺ
ˣ
ĿЩãͲ⣬һһ磬ҲȻȴ֮Ĺ
첽ʯǰͻȻ
ʯһڼ򵥵ʯףʯƽķȻ򵥵Ĺ棬һʯʯҲһʯס
Ŀ⽥ԶһЩ˸ʯʯף࣬飬ͥ񾩳ǣ
ۿȥ񾩳ǣʯ׺Ĺû
еʯ϶д֣֮ͬĹ
ᡢĽסԼͥġ𡱿첽ĿһĻ
֮Ĺ̫ˣൽ˷ָĳ̶ȣЩ֮࣬ѵÿһڹжһλ
Щ餶ǼٵģӦð
ĽͻȻΪ֮һʸڣ
һֱȥĽæϣλҲȥ
ֻʣ߻룬ͷ̶ȸ
˶ȡһȼˣĬĬĲĹǰ
Ƭ̣˫ץסʯװ壬ʯ״򿪡
ûʬ壬ֻǳǳˮʯױպϡ
һʯǰʯ׿ȥʯҲһˮ
һڿʯױ򿪣Ķˮû
ִĴһһڵʯףȻʼնˮ
дҵ𵴣ޱȺıأ˭ҲõⱦڵĸԪģ
ңңȥֻһͷ޴⣬ΧµЩվϣߵŮ
ЩŮΪʵȻޱǿᣬס
ڵԼɼӰȥȴǡ𡱡ᡢĽɱıء

СǲȥǺ֡
ƿһʯ壬ʯлһˮǳ峺
񾩳лʯףЩʯʵ̫࣬һһ鿴ֻ²֪Ҫ¡
ѡֱǰȷѡΪ𣬵λΪߣҲȻ
񾩳еĹ餶붼ڣ
ǻҲӦȥһ
ֱʱ˵ô
ûͨɽʯ
˵ڼȴѭȥƬ̣񾩳⣬ȴһλ׷ԲԵڲƬͥĹʯȡøʯϣһڿʯס
ĬĬעӣֻֽźܿ죬ñһʯףȻ䱮ʯϿš֮Ĺ
ƺûвĵһֱĬĬԼĻѾкܶʯ׺ʯˡ
ãͣЪϢ̧ͷ𣿡
۾ȫǰɫûͫһϹӡ
֪ңʵ
Ѿǰʱ̫ãǲˡ
߷¸䣬һȻˡҲĹᣬֻ˲ܽǱλƾǵ˵أѾˣôֻ𡣲㻹һЩ֮͡
˶񣬵ϣ𣿡
ϹߵˣҲšʲ׵ͨʱģҲ
Ȼ
ϹﰲȻҲˣǱҲɡ
һڿʯǰȥȴȥ
ûãӱߡ
Ϲ߷ʯףҪˡ
վںӱߣӲԣ˲ãһŮӴƮ
ͻȻһĪĳ鴤ʹ
ƮŮӱȹЬͷϲһľѾûϢ
ʦ𣬻⡪ˣ
Ϲˮסʬ壬ҲУһʬϰ
ǽʬʯУƬ̣һˮ

ϹƺЩʯףӱߵȴ
ֹ˲֪ãƮһλ𣬱ȹЬ
ȻϹȻٶºӣʦ𣬻⡪ˣ
Ҳæºӣʬ屻УٶȻˮ
ô£Щã
ϹĬֹ˲֪ãƮһٶȽᣬȻͬ鷢ֱһˮ·ĲһƬˮ
˲֪ãЩʯҲһ𡱣Ϲʯ񾩳ȥ
Ѿʯ׺Ĺ߰Щʯϵ⣬ʯ׷룬Ĺñֱ
Щչ׼һָʯĵطŸ䣬Ĵĥʷϡ
Ƭ̣̲סʵϣ⵽ô£
Ϲ߷¸䣬Ϲ񣬹Ƭ̣ʦһоͨѡΪӣǾù¶ġϻˣΪʦ׷У֪ʦûмˣȴˣͻȻ֣ˡ
һů
Ϳʡ
ˣѰǣȴʼ޷Ѱ
Ϲٶ䣬ô򣬵ϻʱܳûϻʱѰλ̲סˡͨѾҪˣ˷ֵϻͥҲȡʤһǵһ죬ǵĸԪ֮ȡӣʩչͨһ졭
ôֹͣˡ
ȴһëȻĸо
˷ֵϻͥȡʤ
ʲôʤ
ǲ˱ϻͥ
˷ֵͥϻͥ
һ죬ӶˣʦվͥϣͨӵʾֹԭԶŵ״̬ǰδ״̬һǵһڰߣͻȻʦУͬ
һ죬Ԫ緢䡣
嫵ͻȻƯеĺһأʧ
ϻͥҲ˲ȣ⵽ͥĴһθԵĴ
ôͥϻͥ𣿡
ͻȻʵôа˭
ȻϻۡΪ˱սˣҽС
Ϲ߼ϻۣҲˣһλĵӡϻʣӡȻϻͥĸ𣬲Ϊʦͨ˵ıѡ
ʩչͨͬʱ˵ıѵϻͥƣڰ٣֡
ʱֲͻһΰӰɱУֱȡ
ϻͥˣֻʣһ档
ҿ˺Ʈʦʬ塣
ϹȡһƣƣɬҴĹᣬֻܽ⿪Ļء
ǿƣƴСͬϹƻء
ôΪ˵ţͻȻʵ
Ϲ߷¸䣬Ź򰶱ȥңѰ˵˺ܶ顣
æͥʲôͷͥ˭˲֪һ֪
ͥǡ
Ϲ߻ͷһŵ¶ЦЦƿ޷ǿ޵̬ˡ㽨˰


853 ʬ
סۣͥˣ
Ϲߵ˼еĳһˣˣ
ǰû⡣
ûֿܣͥ۲ĳһˣһ壬еŸ
²ԹϻʱһЩ
ϻʱɵĸԪ
ĸԪԼãǿϻʱϻͥϻʡ
һ˳ϻʣϻͥ뱱ϻʶš
֮ͥɱ˽ʮꡣ
ʱͥһԹߣɽۻ
ʱͥͥ
ͥͥͥһӷ׵ȻͥŹҲаͺɵo
ڴڼ䣬ԽԽ׳һϵֶν滻ͥемѳͥ
Σ칫оֱȡ֮Σա
ڲҲΪȨ˷ѡ
ѳͥϻͥҲ˲ɵ͵ìܣϻʵ죬Ϊ˷
ѳͥѾױȵȨȨƣǷֵϻͥǵжΪвͳεȻ
ìܱʱڵĸ˳֮󣬵ĸϻͥ𣬲ϻʳΪ˵ĵһҪ
սȡӣԼ״̬ͨʱϻͥ㲻ܡ
ǸֲĴɱ֮УϮɱͬʱͥ˴ϻͥϻͥĳ׸
Ĳ²⡣
Ȼкܶʣ²ӽʵࡣ
ϹٶӱߣϹ߼װƮġʬ塱֣ͬġʬ塱ٶȻˮ
̲סϣͨʲײģˣʬҲʧ»ٶȻΪͨʲ䡣ԶֻǺеĺˮѾһˡѾ˺ϵںʲôںΪΪĹ
ѡһˣôһ
ͨ˽࣬Ҳ뿪һδγɵ컯֮ڸͨĳΣҲͿʵİɡ
Ҳĵ֮ȥֻͨʱͨɲ
ͨ⣬ȷǵһˡ
ϹںӱߣΪʬȫûбҪ飬ΪѾͨΪһˣȫ˵Ѿͨ
ԶĻͨѭ
²⣬ӿԴͷͨصԶţصϻʱĩڡ
ֻʱ֪ˡ
ϹߵʯˣŹǰȥᣬûںԼҲںʦֻһΪˣһˣֻеĳ̶ȣûЩ˼ûǵıƣҲںȨλ˶ûвΪһҪΪʲôţ
Ϲŭ죬ͷХͬһͷ˵Ұޡ
Ϊʲôһ˱ΪʲôλеΣΪʲôҪصʶһ죬ص
ŭڣȵԼΪҪ뿪ȥΪҪһն񣿡
Ĳ
Ѫ£ͷһڿʯǰȥȴͳ
ΪҪΪҪһһε㲻Ϊ˰ΪͨУһһΣʹ㲻𣿡
ҾҪΰΪÿһʹ࣬Ҫظ
ĿԶȥ
̶ͷ𣬻Ůȡɴϵۡ
ǿЦЦɳƵû£лл̶㡣
񾩳һҵײͻȻЦƲ˺Хɳصһ죬ͷߵĺڹеıعˣĸԪˣ
ͷͷһڹ餣ϲصİԼڹ餷С
ıؾڹڡ
ڴЦЦͻȻ˲ҽУ׾𶯣ӵĺҡβһˣ
ܿ죬Ѫǿ׵ȴָƽ
۽Ưŵס
񾩳ǵһƬǽ壬ѾΪƽأЩһɶᡢĽ״ЩŮҲشز
ϣӰٸȴӵĺͬѪɫѪȾ档
ľͻȻǿյһ򿪣йףղű߷׵ǿڹͻȻֱУ
ڹѾ򿪣һƬΪµ洫׽·ʲôڿɣ
ͻȻѪˮڹӿѪ糱к
ԭѾȾ죬ӳ죡
ˡ
һž޴ͷǿĹзɳںϣˮУԴ
Ӱߵ۽Ǿȥ
𡱡ĽҲĺˡ
ڸղŵսУΪʵԶѷˣûбչˣ
Ȼǿڹ餣ȴһëȻĸо
ͻȻ̽һֻëצӣëµצǽͭɫ䣬ڴʱһӰǿڹзɳõʱϷա
һޱǿĵʬѾڹ޳ʬгŷɹѪ⡣
ʬʱŵͥʬзУ磬ֱǶȥ
УߵǼŮ̳ӭϵʬ
ЩŮܹӲӲȻˣȴʵ㼫ΪȻȴǵʬʬһһץסȥ
˼æɢӡ
ʬЦɺɫԣͻȻӿ׹£õסôһƬץסһеŮ
סĵطҽ漴ûϢ
ٶȷסգʬڿѰѰһϢ
ʦ֣
Ϲ߷еĸ䣬̧ͷеʦ֣Ѿˣôĵطȥ
ϻʬԣȥ죬ǰǵϻۣ
Ϲһḫһ䣬һ죬ϣ
һâⷢһâʬüġ
ʬػХȥصһӺϵĵ۹С
۹׵ĹײĸǱպϡ
Ϲ䣬ԽԽǿڵ۹סϹ۹ףһڹ͵ķС
۹أש߻𣬵ٶϣһڱ鲼ʯ׺ʯ񾩳С
˾긦¡
ǸϹߣ֣ϹòΪʵȴɲ⣬ǵĴҲȥԶ
ϹĿǡĵʯ㻹ţһֱ
Ϲû
Цһ£ֺαؿë֮أȡӣǶӣʡͨȷҲ岻ѡĵӣͨ϶ѧһЩͥҪĲŸɡ
Ϲֹͣôתͷľλʦʦ壿Ȼ֪ҵʦеʣֺαǰ
ЦֻһǷˡ
ԷˣϹʵ
𡱵Էˡ
ϹսͷͻȻַʦ壬ɣǵ徻
𡱹Ц
ϹߡҲǹﲻҪǣ
³һģһὫȳ˵һ˵
תƯеȥûٶȴ֪ϹǷĻ


854 ʬ
صУҲ˽ƳƳеġ𡱡Ľ׵ˡ
Ϲ߶κ˶ֻ뿪
ͻȻһѪ״ˮи֣УʬеֻʣһԴ
ȻȻûһ
ݺݵĶǣڽдκ˶쳣ʬ
ʬʬʬΪңڹĴԣȾԪ
յһرա
⴫ˮǰн˼ֻ࣬ʣǼ˻ɥƽȷ;УЩڻɱҲЩǱʬԵ
ԭߵŮܶ࣬Ҳֻʣһˣء
Ȼ׻Σء
ڱʬʬͬȻֻʣһŴԴɺĴһɹʬ
㼴ʬ䡣
̲סСѵͨҽ˵԰ʬ
Ǻǣɱң
Դ괭ȥȴӲɫʬ֡
ͷ쳣Цɱұ붾ңûôףǺǺ͡
üͷ
ҡͷûˡʬʬҲⲻҩʦүүǰ˵ϣ
ȻжɹͷȻҲûа취ȻûֶΡ
ڴ߶ͼʬȻڵ˶ĿԪڽ黯ǱɫĽҺ
ԪͨҲʬȾһƿ
ëȻϢ뿪ͤ˵ڰУʧ
ֻ޴ѾɰɫͫʧȻȴգƤƺܿܵľ
ĽȻҲȥʧںڰС
ʾ⣬æ̶ȸվԴϣϢڰȥ
𡱲֪ʱҲ뿪֪δ
ҿˣ
ʬˮɵûͫ۾еҿˣ˭Ҳ뺦ңҿˡ
ûϢƬ̣ž޴ͷϢķ𣬱֮УٺЦҿˣ
ڰзȥЦҿˣǰҵصȥˣץǣԵǵұԳٺٺ١
ڲռ伫Ϊ׹У׹䲻֪䵽ײںڰǰУŷڲռ֮ϡ
ֻһ乤ߣǰصĹߣϹ죬Ϲߵı¸Ī⣬ڲôŤռһƴռ䣬ںڰ˺ܾãûߵԵ
֣
û
һæͣ½Ų΢ԪһŻ⣬գ̶Ȼںڰʧˣ
ʵ̫ڣûйҲע⵽Ǻʱ߶ģ
ͷð亹ĵ̶Դϴţһ¡
ڴʱԶŤЦҿˡ
æϨ棬߶ħӰħ͵ػһӰڵϡ

޴ԴλƵĴϷɹֻ۾ð͵Ĺâ
˿ӰŶ˶ûкȵӰͻȻָͣ塣
ҿˡ
ĹЦԶͻȻִһҽУ֪˭⵽֡
˶ĴԴԽԽԶЦ
һƬ
ȡ裬΢ͻȻֽ⣬ڷɽںڰΧϢУַԲɵľ롣
ںڰǰɽҲӰƶƶЩɽ´ɵͼҲڲϱ仯
ڴʱͤһӰ߳ͤڣĽ¿һۣ˿ʬ䣬׷ɱҵŮһʱǲصͤˡȫĵط˭
ȻתɫŵĿڰ
ڰУ޵ĽŲһӵӳ
Ľ˿΢΢һЦȻԭߵǸ֡㾹ȻһڸҲΪΣյĵطǰȫеǻۡ
ܺãҺϲ
ӣĿе´һƷ
յһԶ򿪣ڲͷĽףĿԽԽС
ĽױüЦн֣ɷϣȷǿֻ벻ǹ۵ĵӣ׷۱У´ءսѰ·
ڹ۲ͷ૵۵ӣѹôãԪҲôǿԸ㣬Ҫѹ׵ĶˡؽһֱΪҵĵ·ߴˣΪԼȡ֫壬ߵﶼ˺ɱȻǶҡ
вƷѾ࣬붼ѾڶУڴʱȴһɿֲϢ
΢ЦΪΪ˳ֻǲܳʱڵ룬˸ߵ롣
Уһ޴建Ǽʮֱۣͷ­ɵȻһſͷ­˷ܵĶͤеĽס
վħϣĽףĵ㣬ղˡ
ȻڿնĽס
ĽһƬãȻǵ۵ıУҲ¼Ĵ
ڰУͤķͨ΢ѭŲȥ
ͻȻͣ½Ųǰͨҫ
ĸԪĵ
Ǿĵһۺĵĵʮ㵽˭ôЩ򣿡
һ˺ƺڰ￴ȥֻ롰
ΪʵǿᣬŮӵ
ʦӹۣӦý´һ飬Щλִۣ֪ͨ
Ϊؼǣỹõ۵洫޳۵ĵһͨޱȿֲ
Ȼġ𡱸ӿֲִֻ֪ͨǽִͨÿһֶ֮ܣÿһֵĿ£ͬĹʩչ
·磬ͻȻһʩչ۵ĵһͨ
һ̣Ĺ򱬷ͬ٣ֲĲȥ
ͬһʱ䣬ʩչͬĵһͨᾪֵУֵһͨײһ˲ͨŷԲ
ѪȥͻȻһλһֻ°׶ǵӣȥ
𡱸ո׷ͻȻͣ½Ųת߿
ĿĿз·ֻεȭͷݺײһ֮Ŀֽһɿ硣
ҿˡٺٺ١һž޴ԴڼٷУ߷
һƣ΢΢һЦǰȥ
һͨĹâûںڰУȴɼǰС
ڰȳʬӿĴԴӿзٺЦˡ
롰ǰȥ𡱱˫֣ںڰУһս£ͨ˫塣ͨɿǲѾˣɳ֮󣬼ѹϧʱ̡̫
ŲȣڲǽһǰΪʵǿᣬɱ˵̫鷳
𡱹ЦΪͥͨһֱʲԷ⣬ûǰ̫ˡͥͨѽ޷ĵزˣ𣬾ʢѾȥ˰ˣ󲻵ͨ׷չһ
㻹ڰǰĻԻ֮Уν֮ܣġ

һž޴ͷ嵽м䣬Χð͵ʬֻһһԿȥȳʬˮٺЦҿˡ
롰𡱼ͬʱ𣬸ž޴ʬͷԷȥ


855 һ
Դޱȣм䣬ԴѾʬ䣬͵ģǳҲɫ鲼ʪյʬˮ
͡𡱵ͨԴ̧ץסһΧԼеķɽһ̳еķɽһԴÿһڷɽմȾʬ
ķɽԴһʱɫĽ󣬽û
ͬһʱ䣬ֱӶõͨʮţʮ߶ʮֲ̬ͬͨ
칫ϾסħҹĦͨѾͥ߰˰ˣ칫ܹͥͨҲݳ
ֻƵͥȴѽͬϤƵֻΨһǷȱǣͥúȱ΢۲ϵĽ
ʩչֳͨɲ̬ͬͨ¥紬籮ǣգ£ѨԨͨͻȻ£һӡͨϸܷ৵һȻԴдƺûκ谭ֱȥ
˵ͨûǵһʱԷı幥ȥڵһʱɵ֡
Ϊ֮仹ʬԴ˿̻ججʬʵڡ
ʬ֣˭Ҳס˵һʱֲܱ֤Լȫˡ
ӡ·칫٣һֺƺƵ޿ƥ֮У
ԴһߣֱͨͻȻ˺üĵҶֻſĿԨ
ڼĶ
񱩵Ķڰħӿʱ·Ķĺڰ֮УͷܣǾĻȪγɵֻħǡ
Ķ߳ƶĶĴĶĴϡ
֣̽ӭӡ
һߣܱɽԹƵԾÿһжǽٽĵڶʽ٣Ȼеķɽʧ֣γɵĽǡǡɲͬ󷨣
Ľƪ٣٣̲صĽҲͬ
ԭĿٽٽǼ򵥣̲صĵȻȴԼ֮ܡ
ڣκһڷɽʩչٽҲΪ򵥼ԼȻͬٽһȴǼΪӵĽ
ÿһԾ֮Ľ󣬾Ȼȫͬ
ЩӸϹѧϰӿ䷨ĳɹ
ӿ䷨֮ϵĳɾͼֳ࣬ɾǽڿʱ󷨳ɾͻ֮ϡ
Ϲӱӿ󷨵ļߣӿ֮ı䷨־ʿһ𣬽֮ϣ
ȴǽ֮Լзͨϣٽмϵı仯
벻ϱ仯ٽУͻȻƶ䣬һźգԪŵľͷ֮ǰ
ص칬ֳγһƬͥ
ͥʮ죬ʮʮߵı
أڣһصĹΣľ
һ
̧һӡӭٽ󣬽ܱȻӭһͨӣɽסʱɢҡ
ͨɽĽ֧顣
֮ڿԾȴ͵֮յĴ߷ɹ
һߣͨ漴ͻȻü±ƽ·һߣڰݡ
ִʹûдֺ
ĴԴӹµµĹͣǰȴ
һӰ๫ѧģαװ֮ϣ๫£һʱ
ˣ㻹Ķӡ
Դϣ𡱼ٱжЦĶԿ˵ѡ
ԼԴϱߵġ𡱲ȥ
ͬȣһĹӲȻһƬƬ۲崩¶µĸ⡣
ͬʱɢҷеķɽͻȻХǵ̽һֻƣӭŷɽһģɽϵʬȥ¶ɽı塣
ײɽع黯裬ץС
Դſڣȳʬһڽûеһ˲䣬ͷı
Ĵڱպ֮ʱ͹âէ֣ʧ
һ̣ԴϱߵġͻȻâէ֣һĺġ
䣬ԺһִչΣճһչУ񽣶ʱյó죬н֭¡
˫㷢ֽǰ̣ͦ𡱳ǰ񱼡
ʬԴϱУÿһޱȡ
ҡΣԴֱ۴Ҹǧ򻯣ջָԵüġ
ٽһʽ١
ĽָָԵϣܶʱ
ƺߣչα̴ͻȻٶһ䣬һŮ
ԭ˿̻ŮͬʱԴ֫Ȼ仯Ĺ̬
˫̵Լؿڵ񽣿£˫֮侹Ȼγһ޵Ԩ
Ԩ
Ǻڰзתľ޴Уɲ⣬Ŀٽ͵һûԨ֮Уͬһ˽ȥ
ĹͨûΧתٶʩչͨɳ
̧죬ǹըǳ۳Ǻӣ޵
θոմӴ͹и֣̱޵סһʱ޷ѡ
ٶʩչͨͻȻǵٶȱ޵ס
㣬ȴһٶı޵ܡ
˫ַɣ޵Խ֯Խܣǹۣܼ޵˸ܹŲĿռԽԽխ
˭ܾͨдͨ
ͻȻľǾڿն𣬱ܿ빥ֱȥЦΨңΨХ£
Хйâ޵е
еͻȻһ˽ʣʻ޵лһŻűߡ
ХͨŻ֮УϢ
𡱾ȣŻУЦ½ĴͨԽԽ˼ˡ
ոճŻҲ˽סŻߣ͵ĴԴＷٺЦҿˣ
Ծ𣬻ȸչɣУ㿪ĹȴǰֳֽʣʻһƬ칬ԾȻ
칬бɣߣڲǰȥĽʻӳǰĿռ䲻֡
ţһˮХڣֱȸȥ
ȸٶ̫죬ͻȻתӳ嵽ǰʱѾȸ䣬̤ӶУٶȸ졣
ĺ󷽣ʬĴԴӳˮ
ŭſһӴ
ſڣźˮǰȥ
𡱼׷ͻȻֻһУͷ⣬Х
УֱʻӺһӴΰoıī¡
ۡ
۵۾ʱƿ۾˽ȥ
𡱸ȥȴײ۵۾ϡ
أ
һ棬ĴԴ
γУԾתֻһ칬ͼںڰУĹ⡣
˶еıʣʻ裬Žŷγɽ󣬲칬ͼܡ
һΣĶӵ̬ڰ
̽ƣץס칬ͼһͼڿռʱ
칬ͼͬʱܱд͡𡱵˻糱ӿûȻȴڽ֣
ͻȻʬԴ󣬹µµһ·֪δȥˡ
𡱽󣬽ոճͻȻӲӦɱ⡣
Ȼתֻӱ칬֣Ԫվϣֳһڱ̤Ӵϱڶ£һϮ
𡱿һʱѾüģȫòʱԪѾһ̴ͷ­


856 ȸŲ
𡱻˻ͷаɫĶԼüз˳
̧ͷаɫԽͺɫѪ
һǿ찡⧲
һָüĴ˴ָС
ףҲͬ
ббأǰ߳ӺƵչ飬Ʈ֮ԼɼһƬ칬
칬УħУϢ䣬ͳʧ
Ԫֽ飬칬⡢ӵĺϣšûжද
ֻ˻ͷͷԽԽЦȷҪĵط½֮ͨ죬Ҳҵ󡣡
ҡͷֻıûжԼвżйĴΩûԼĶԼʵݣͻݣûԼĶעҪ
˵һԭ
ͻݣΪԽǿԽ˴ͥ½ͨߣħ
ܹǿݱĳ̶ȣܹᴩ磬ڴģħսʱڡ
翪ʱϻʱʱݲ档
֮⣬ͻݵơ
ڻһܶǨţ߳Ͼ褵ķ˴ǴηţҲƹݡ
;ֻ֪
򣬴ͥǿͨߣڡڤӣǻͨߣԪ֮ѰͥԪǿߣЩǿ߳ΪԼ׷ߡ
еͥʹߣ硢ԼĵӣǶͨߣ½ͼ
Ϊͥһ죬ûбҪȥѰħıṩǱֻûϵ죬Ժһսɱüȫû
¥ǽϾ褵ķ˴½磬ñų⣬ͬʱΪڤĶͬԣǿԽڤŴڤ
½磬ҲҪѭԭ
𡱵ľҪͨˮ׼ϣž۷壬ɸ޷Ԫݡ
ͥеǿдݣɵĶ㲻ˡ
ƶԼܹնɱ𡱣
ޱǿĺܹͬսʤĴڣڣ¶Էͥй
ԽĴѾһ飬ڵϵҲݻ١
Ԫһ죬ѾɱеԪ
ĲţΪĵһӣ
ЩԻͷеԽҪɣڴء
ڵĴ࣬ǹĴ컯С
޷컯޸ˣֻԼԽ
㿪һȫµأأ칬أγһ壿
һλ˻ͷͷ­Ѿˡ
Ȼȴ˵˼һѾȫˡЦͥȴȨƣ½ı仯Ӷٺ٣۲һȺˣǾͷˡ
Ŀֱ˫ۣҵĵʲô뷨𣿡
΢΢һЦȻԭԲϧ¶ӣΪ˽ŵ¶šϾصĿߣĵ֮϶ңΪ㿪ٵĵرظãȻ´ˣҲ
ͻȻȼ΢Ц㻹̫ˣô㱩¶ԼıǮ岻ҵһʵƷҽһսڷ廹಻֪֮ıǮȴ޷õ֪еİ´ٶȼһʱڡ
ͻȻϵĵϨ
һٶȴ߶ͼٻȻȴʼ޷ȼգ
壬ղˡ
һתͷȥֻӺڰһӣһָֻ̧濪֪ʲôֶѹסĵ
ĿȣӣӳȽţյһ򿪣˷ܡ
Ŀȴûڡϣϣڷ
еʶͷ֮㲻ղ壬𣿡
Уһֱ̽ץסӱԵһͷȻ۶ͷħһˣȻĽף
Ľ׾Ȼã˿ܡ
۾ĵҲ壬˵Ī⣬ôҸҪŪ֡ҪŪ֣ʶҲҪ
ָ΢һϸޱȵķͻȻڡȫ
ɫ䣬ȴܶһʶҲӡ֮У޷ջأ
½Сʱ˹ˣ
ŭ쳣ɱڵԪҲˣϾ𣬵ľ֮һ
ӵʲôȻ뽫һʶҲһŪ֣
һռһ𡭡
۾ͬһδ߶
΢Ц˺ôɣҲһ
һĲ濪ָָһϸ΢ĺתһսһҲˣͨע⵽ˣǿƥֻûͨһֲΪҪ㡣
˵˵һֳ֮š
۽Щɡ
ֻ
ĹЦҿˣԵǣұԳ壡
ɫ΢䣬ǰȥǶ۶ͷħҲĽĺˣ˵̧ץסŽӹرա
ڰС
˿ͻȻ۵һһѪ
ᵽѪζ
ڰ͵ԴſѪҧȥ
£һӰڵϣȻȴûзߣͻȻ͵ĿӰϡ
ͷʬôˣ
ɫ䣬ֻصһӰը̶ȥ
׷źڰХȥſһ̾ȻҪͳͳС
ڴʱ̻ζһ꿪ʼ£е
ڽ£ԶĺڰһϢţڻУæѹӿͷѪҴȥĵ𣬶лˣ´Ҿ㡣
Ե˻ΪԵϲأĴεѰ
֮ڰкɫĵƹ⣬΢ĽӽȴһŮŵشܡ
̶㡣
˿ǰ̶ϲӣ㿴ҰŪˣ
ٴ߶޸ˣ𡱵޵ͨʵǺ
ֶ˯ˣȥѰȴ׻صȱῪʱܿ㻹ߣ
͵תͷڰУֻ֣Ȼߡ


857 
⴫ˮƵ׶ʱֹס
ڣ΢֪뿪žס
׼
̶˺ͻȻϿճһڡ͵ĶڣϷԼɼ
ҿˣĴԴɫ룬˸߲ҵ׷ɱ
ҲȥѰ䣬Щ㷣ֲıԵ˰ɣ
ڴʱ̶Ѱ룺˵գȸȥ
ȥķȥȻſڽ˯ˡ
̶ץ룬ХڣҲӽȥ
⣬̤ʵأͻȻֻеϼڷǰķ˿ͳͳʧЧ
ˣϹʯٵ
̶һǰһȥæֳӿŲȥ
ԭڶȸϼ⣬ڶ̶ʱڱһССԲ㣬ĴԴڳҲֻȥֻĴԴߣſѪ׷ɱ
ˡ
ĿĹâžɲǼ㱻ݻ٣ס׵ڽڶȥݣݣݣһϵֲ˳õɶȥߴ
վ뱳ϻͷȥƹž׵ȺɽΪƽأԨƽɿֲ𲨶пµĽӡҲһ޵Ľݺύֲޱȡ
ŭ𣬽ٶ£ܿ嵽űߣԾţֱƬż⡣
ٶȣȵܣ
񱼣ŤͷȥڸϿյǿڽâⶸȻ
ϼѾΪһԲ㣬ⱬ֮ԲҲٶȱ
νǧգһʱͷһη뾹Ȼܵô죬дǿοճĴͷȫϡ
ճѵǮƲ࣬ߵӿδԴöȻϲǮϵǮƾųɾŶϡ
ͣˣ
ס룬ͷȥֻĹâڶȻȴ
Ӧòֶμ࣬˵ˡ
Ѿ߰˰ˣͥ˵һ£Ҳǻ¡
̲ͥŹģϵ칬ͥϵй
½߱ġ
ȱΪؼأ칫ͷҲ
ңǻڵĺɣ΢ʼճƲ
ΪؼǣѾͥزظеЩĳ¼ȵӿ̫΢㾭ԽЩĲ΢ܹʱΪġ
ֻǵõܹһֶѣҪ޳Ԫ񣬻úԶ
ͻȻ޴ԴȣҪڿշȴôҲɲȻܴء
ʬԴͻȻ룬֧ŵ棬ͬһִȽţԴ֧ȥ
ҿˡ
ŴԴڿУͬƶɽ¶Цɨӡ
߶ʱضɽҡȻѰԳԵĶ
üͷʬ䣬ӳ˵أֻ»ΪһĴˣҪ
ȻҲûʵʵֲ
һĴڣôܳ
ȡĵͼѰԼǵĶȣԱѰ
ԪƷȥĵطܶ࣬˲ܻƵͼ
۾һѰһżĵżУùżסǸѡ񡣡
ո뵽ͻȻԶâһֻڱ׶ǵӴӹâзɳػᣬЩġ
ע⵽֡
¶Ƶ΢ЦȴϢĴѴзɳϢ¡
ἱæȡһͺͺֻ֦磬ڵϣ֦ص֡
ϵĲڷѿ֦̼䳤һľߴɡ
Ԫľ֦
ȣ˽裬Ц㣬Һһۡ
ֽ̧𣬴ֱһС֦
𡭡
æ֣׷ͷЦ㲻ؼ⣬ؽɡνֻһЦδص棬Ҳûе档ӿˣ۵ңΪؽ
һ£ؽԭǵۣµʥּһԱ±֮ΪηҪ£
ܵǰʬĴԴ˫۷̹⣬ʬˮ׷ȥ
ɫƽ֮ۻӼߣôμҲûбҪˡ
üͷ΢
Ц۴ǰҪƿңң⣿ұܹ֮ΪһߣһѣôǱ̸һ̸
ЦؽʲôΪҲ̸˵㣬ӿһҲû̸ʸ񣡡
΢΢һЦҲĶӣſΪҲ̸οģǻģûǣߣһҪŪĿ±мǣߣ˵ԷŹȥ۰ա
ԥȻҧһȥ¡
ˡ
ĿԺϣ΢Цֺαػȥ۱²һֱͨĴ͸𣿶Բԣ£
һԺĹͻȻ΢΢ζиֳһףĵڼˡ
ĴԴǰУЦôʱ£ǷԸ̸һ̸
Ժе׳ĬƬ̣磬̸
ͷ΢𣬵˵ͷºᡣ
Ժе̰ͬɢ
˿ĿЩ
ºЦҪ̫Ī
ᶨ˶񣬿ʩһ񣺡лָ̡
ֱһֻȥʧ١
ǰһżǰẓ̇ҲѰһȻΪη塣
Ըܹס
ͥزظͥŵĵ㣬նһĹӰ
ͥǰʱ䲻˼𣿡
ͥҡҡͷΪ⣬زظ󣬵ΪҪһ
ȺԵ켸𣿺ʱ飿
ͥæЦϴǰҰ͵컯֮мλϴǰ˵Ҳ켸ˣˣ
ЦЩ϶֣
ͥҶ໰ЦҲ͵컯
ͷĿ˭Ҫģ
ͥæ𣬸С϶һ·
üûм׷ʣ͵ҹСܹ˼𣿡
𣬼ԭһ𣬹ʮ𡣡
ͥЦټһߣʮһˡ


858 Ԫ
ĴԴһżǴżбغǣɽº͵ѪҺ˲Ϣ
ԽԽֳܸԽԽɫӰ
ЩɫӰǳһȻԽԽ࣬еͻȻɽͷеͻȻƽϣĿǣûжද
ǿȥȴЩɫӰĿ
ӣ㲱Ÿ·ˡ̶
æתͷȴκζëȻĸо
æȡһ澵ӣžգԼϹȻŸɫӰһſĿԼĲӺ̽ƺڴӡ
ͷƤ飬룬ϾȻ֪ʱҲſżɫӰʡ
̶̶ĺϾҲſһɫӰĺ̬
ĴԴԴſŵİɫӰࡣ
˵ز˾
ϣ򿪳֮ţԾ֮ţǸżѳȥĶ
̤Ķһ˲䣬ԼһȴĽǱϴæ̧ͷȥֻ֮⼷һɫӰ׷̽Ķץ
ɢȥ֮ţֻһֻֻϱ۴ӳ֮ʧ׹ڰС
ԪżǹŹ֡
긦̶㵸Ķĺڰ䣬صߵħأʩչĶͨץ˻
Цǵķ޷ãһôߣȲ뿪ǣһ˳紬
̶Ϊ⣬˳紬
ΪƶЦܿ㵽
Ƭ̣ɫˣ㬵͵𣿾Ȼûг֣Ҹմ򿪳֮ţСҵġ
ǽվͷϣοվڽͷ𣿡־ϲ
üĵҶҿʶִ½УػԼӰѯʵΪνûң
ԼıȡøӦиˣ̫࣬ǰ顣
ԭˡܷһ֣ǰ콭ѧʵ
Ŀϣ治ɫĶߣҲ֪ȥ콭ѧ·
ĬƬ̣ǰȥΣ
ϲʹã
ջʶв޵⣬̶ǫѷ˵ǰ콭ѧ
ЩʧȴڴʱͻȻĶһɿХͬ롢̶һһ·۵糸ʱ䲻֪ɳԶ
ͷۻռңȵֻ泯ɽ£Ƕ콭ѧɽϣ̶񣬶Ƥ¶ϣһͷ콭С
Ƭ̣ʰ룬ɫݺݵֻ֪˭˵ȥұɱ˭֪𣿡
ȸͷ
룬ɫǾôģ֪𣿡
æҿڷϣ㿴ʦƽҴû˵
ºӻӿԴͷֻӿѾǴӴĶһ硣
ǵӴ£йɷ׳ۡ
ӿԴͷȴ˰ʱ䣬ڽϣȻеȴʼղ֡
ӦضӣͬʱʩչͨԼʣʩչһ޵ͨ
Ѱҵ硣
һ֮ɳʻ˳ǰӿ
һɳѯʣɳͨߵǹʦԸ֮𡣹ʦ˵ӿѣǸԷأǲɼ֮ڣǣÿǶҪһڡ
ҩʯνʵ
Ͳ֪ˡ
ʣ·ϰȫ𣿡
ͨߵһ·лػɳҲǰֻżк˼Ҵ
˵ͷȥ
磬ĺǰңߣֻͨɳе֮硣
һЩӿʹܿҵ磬Ҳвͨڽѧﲻ塣
ܹӣ޲ϵġ
󣬺ɳγһΰӵڵӿȷǷͬ죬ʱ䣬ǻ׳󵽺̶ֳȣҲо־塣
תЦԭӦ뵽µɳ磬Ϊµ磬Ż˶֮Ҫƿ磬Ϊ˶ԸΪ˿ס»ɢꡣϧûʶһ㣬ŻᱻӰ㡣
ӿɳԼɼһӰ˵ʱɳͣʼ
ܹҲܹޡ㸴֮ޱʶˣϧʵڼֵúܣϴˢޡ
ǺɳеӰ˵ûޱϾѹʵĹȷʸּۻۣʸҽˡ
´ͻȻ˭Ϊۻꣿ
ɳеӰ΢΢һЦγԣ
ķҿģǷΪۻ꣬һ֪
¼䣬ӵиʵ˲ֻ࣬һǾҡȻܹۻȴв١ķϵۺӿʦ˻ʣԷʥˡķϵӡںߵɽϡϵҪƵۻķҲܹͨ쵽Ϊ۾ۻ꣬Ҫеĸ֡˭
ɳе۲
ʱУһӰ˳Цҡ𣬺þòˣǵƶϲŪһ𣿡
ɴ۾ǸӰȥֻһϵ˳ͷĲޱ߷һ̡
Ȼ϶ǣĿȴΪ̲޾ǻۡ
˿Ц棬þò
ϵǰ񣺡ϵˣ𡣡
ͷ۽ʧ棬Ҳˣ
ϵЦѾϺ˰ɣҲ˵Ԫ֮һ
ͷγ
Ҳˣ
һһֱüеִ½У˯ִ½зκ鶼
ѵ˵ƿͥҲһݶ
λ빬С
˶񣬸Уͷ̶֣㣬档ܣ㡭
¶У˸û֮֡
ľƽĵ˺ֱ廯СﻯĶɷȫ
뵽¶ЦݣЦ潫زظʵ۽磬ôǺʱʶķϵȷˣǺʱѰģĵӣɲһܰ쵽顣㼴㽫۸Ҳڶ̶ʱ˳ɫĵӡ
ϵЦۻһδɢͥСһҲԪ֮һȻ˺ܶӡ


859 
ɴ۾һδɢһ껹˵Ԫϣ
˵ۻͥθְ
ߣɱˣɱȫɢ
Щ˻ȡ۵λӣռ
Ȩλӣͳͳˡ
ҪЩίߣҪЩ˳ֵܣҪЩһıƹҪЩ˳Ϊͳߡ
˵ɱ˵ĸԪ˸УҲֳ˵ĸԪһµĵĸԪȡߣ
ֻſԽ˳ĸԪΪԪľ۵С
ΪԼˣά˵άԼ棡
ҪıҪͼıͼıȡԼȨ͵λͼı˵ָԼͳΣͼıݻĵˣ
飬κι¼Ҫ죬Ҫ½룬Ҫ˼飡
̲סЦЦЦԽԽھ޴лصݡ
ЦòЦÿԲѣϽȿȣǴ峤˵Ͻʲô𣬶Ȩıʲô򣬶ǵʲô壬Ҳ̤
ЦݣЦЦھͥȻ˵ĳªӿ֮ĵ֮أ˼䣬ܹܵůͥǲɹ֮ء
ϵĬƺ붨ˡ
ɫ΢䣬СĴɳеӰ
ɳеӰɫôΪλҪң
Ϊӿȱٳɳʱͻᡣ
ӿҪʱ䡣ʱ꣬û컻أΪʱ̫̱㱻ӿż꣬бơҪİֵ֣ѹҲҪ㣬Ϊꡣ
ɳеӰЦ໥áͥкܴȨƣԸӿʱ䡣ϵĸԪԿӿлĻᡣҵǾãصǴ֮λӿҲɳӿΪҵĸ󻼡
ѡ𣿡
ɳеӰЦûС
ҾñҲûС
Ȼ£껹ҪһǾҪ칫
ɳ𶯣ɳ˳Ĭ
Ц칫ҲǱҵЩ֡ҽ֮£϶Ūҡ
ɳеӰĬ
Ѿأ֪ԼǷÿڡ
Ϊƿת֮ת֡
תӣӺʹŮˤˣֻʣСŮڰɱͥʱУΪİѱ
ȻԾƣѾ¡
ϵ˻ſ۾֮ŮšͥеĵλߣӦתء
ɳеӰ칫Ҳδػҡ
һѵ۶칫Ҳͬ飿
ѹ칫ԸᵽλۣΪҲΪݡ
칫ԸǶʷ
ɻ
£㿴ưѿеȨ£Ȼʵ룬ȵԼʱûһǰȥ㡣
ɳеӰһûз
ô˵֮Ů֮Ů˵칫ߣ취ӿߵѹµĸԪš
ɳеӰֺһ˵ǲˬ
Ŀһ±õʣµһƻǡ
ܣɳеӰȻҡͷ
ϵҲҡҡͷܡĻǲ˭Ҳܽȡ¡
˿ɳеӰ˵
üƲлйأʢϮѰĻǣȻûҵ
Բ뵽ʵ飬ļĲлʵǱȥֲֻſ
ͥĲл걻ڣǣǹۺ͵ˡ
ҧѲֻɵģ
ôͥλ˭ֱʣͻȻʵ
ɳеӰ˵ĸ𣿡

ɳеӰЦͥЩ¶Ѿ½ˡҪһʵ飬ԼǷ˭ģô㲻֪ˡοҲһ
۽ֿ˿ΪоһԶƵɱ⡣
һ顣
˶ǿ¶ЦݣʣͥǷҲΪͥȨߣϾҲ˵Ԫϡ
ɳеӰҡͷԸЭֲȻǶ㵽硣ͥһֱѰ䣬ҲδѰ
ͻȻһʯͷۿЩʪЩж
ǿʡЦۿе
˵ͥ˽Խ࣬ԽǾܹᵽ˵仰ʱ飬ûЭûѡΪ߸ϵȨеһԱ
һֱʶĶͰȻźܶ⣬ʼûжϹ
Ҳִֻ֮ͥ»Ὣһӻ壡
鿪࣬վЦձ̸칫Ǳҿ취Ǳֻܿˡ£Ķ࣬ʹ˸ǡܣߡ
ȥͻȻɳеӰסЦ̸⣬Ҳһⲻ⡣
ͣ½Ų
ɳеӰɻ޲֪ͼʲôžž޵ĲܲŸɣſµԣʢĺģҲŬȨıݡĵλ߸ϡΪ˼κ飬ԵõͥأֻҪԸǰͥһ߸ϵȴⷲ䱼ߣϧͥΪУһÿʶоΪС
ٴ˵еʣôͼʲôҪõʲô
תͷĿйâ¶Цݡ
£һ̩㲻ǷˣûڷҲûӿ
Цڷ䣬̫మҵ˺ҰˣŸָСëǶˣǿɰˡǲûи߸ϡ
֪ͥЩɰķˣȥǵţȥǰ;ǰ̵ʱұ֪Ƿ˿־oo־已˰
ɳеӰ΢΢һ
ϵ˱Ŀ񣬴˿ſ۾
ҺʹϹүүһʱбû˶Щo𾴡Сʱӿ߷ţʵֻǸţɣûʲô춯صҰģûʲô׵ͼֻѣЩoٸ߸ϡ
ȥЦţҪţһأҪţܡҲҪһأΪáʱйسͽǣǡǴӷеģo֮ȨϷӿ䷨ˡ
ɳеӰĬƬ̣̾뻢ıƤĸ󻼰
ڵתЦݲãǰδǻҪ
ɳȥʧ
ϵվ⣬߹ʧܵģġ㱧ͬϻʵϻۣʣһⶼʧˡ
ĿԶȥҪȥΪΪȫΪ
ϵ˶㣬ʧ
Ҫġ
ૣߵ𣿡
ã⡣
ǿһЦ׷ʵ𣿡
޷ش
¶ã֮ɫ૵𣿡
ڹǰվ˻˹ԡ
¶Цݣǿġ
̶˿룬Ϊ˵ԣ
ʦʱӿʦ
ӿʦãʱʱ򣬱ʦʦʱӿʦտ䡣ʦ˵ԵʱӿʦŻ¶ЦݡҪһ֧ĵѣϧûСҲġ


860 Ǻ
ֻ˵һԡ֣ȻҲܵĪĹ±ɷ
̶һĻ棬һ鵤
ˮ˺ĽĵȵãʱҲҪ˵ԣܻ쵽Ҽһֱã
ڽͳ磬ٱǰλСʦҵΪɣ۱Ͼǹı£Ȼܶ಻õ飬ҲǲҵңҪõķΪ¾ۻ꣬Ҳܾܾ
ﲻ˵ˣҶס
Ц飬ѡȻѾĹˡΪѾˣȫµһǺ顣

Ǹˣ˲ӷ֪ԼΪλͶ뵽۵¡û֮ʱ۵һƻѾ֮еθ߲ˡ
𣬳ֵֿûֹ֡ͬҲûֹĸԪ֡㱻ٵҸʱֻʣƤң㸴֮Ҳ۲һĹڣԳΪѾͬһˡ
¶ã֮ɫĿԶȥĶ߻죺ôˡ
ԪһӣžǰУȴԴϣˮһԣҲɣ̶ֻȥæιǳ鵤
ż鵤̽ſ鵤ס
ҲھȡһСӣžе򣬾ӹۿϵķġ
漴ȡһ޴㹤ߣ㣬ͼƵ̫΢㾭УЩġ
ԱƿѾ̥۷壬ٽһ
ûдοأҲûнҲʣΪ߹İ嶼ԴԼ·
ִľԼѰҳһ·
ӿ򶫷ȥӿĽɳ˳źӵҲʻЩ棬һЩֳζ÷ˮƣʹɳٶȸ졣
֮粢ټȻȴϡ·вٴٵģҲͨ죬Щħǰٵһˡ
δȫ·ٶȱ·ɳ첻˶٣һ·鵤Ҳ⡣
żˮɳ֪ˮʳٳԻ磬ֻ֮ı̶ˮȴǻزɡ
һɳʻӿѧ㿪ʼж֮˵ұȻһɳһֱʻ󺣡
ĺȴǰӿ㣬򶫷ȥͼڲס棬̫ȻǴӰģǴӺƽ
ΪŹֵǣϻо޴е󺣣¶Բε壬еĻϣԵüΪӴ
Щͼ˺ˣճֳһĿĵѺۡ
ػͼoѾƹˤͼŲʣȥ޲
ͻȻӾ̽һԴĴһҲǰľסӿ뺣ڣͼԽиˣĿ
Ѿ뺣ˡ
ӵһߣ̽ԴĶ
Զʱڣһֱ棬뺣һءҪѰ棬ֻ¼Ϊѡ
ͻȻתӣƽȥֻһɳɽӣź򱱷ʻȥɳûǵıΣգ
˵ţ¶޴౳ͬȴһػЩɳܡ
һͷͷ޴Ӻɳǰȥ
ڴʱһ¥Ӻߵһͷʻֻ¥ڿն𣬻ľˮγɵĳӴӡ
ǳӴһһӳ˰ɣӳΪ׳ۡ
м౳ͻȻԾˮ棬Ů¥
мֻҲε¥
ˮľӿĴ˾κƽӿˮ֮غػɳ
һۣϵ౳壬Щ壬ɽһս˻ӡ֮Լǰս˲ءˮ֮ͺ壬ɳûжΣա
ԴؾС
ӾģˮԴϣ̶㲻ҪιҳԶˣ⼸Ҫչء
̶㷲᲻ҪȳԱ
룺ǻȳԱա
ſٶȣźһ·򱱶ȥ˽ʮʱŽ뺣ڡ
ڼ䣬һҹͻң۳ۿɼȥ
˼켸ҹֹЪ
̶ˮ㻽ѯԵɣæֹסǣ֮Уܴš˵״̬ѵãһһһα˲ˡ
ˮɵģҼǵ̥ʱˡҿס
ҲЩ⣬ô˵ġ
뺣У꣬ŽӴӱϷþ棬굽ˡ
ӾһԼѴС
˷ܵ磬ҿٵڶˣ
ԴʾǲУЦ㿪ʲôأ
һֱûнοأҲûнֻͨѧǿ
ӿ֪ʶḻʱѧԺѧĹͨԶ⴫ڣѾ̫ѧԺӿѧʥѧ콭ѧѧĵ伮֪ʶѾΪ۽ʶǷʤԶʱڵ֪
ţ㲻˵ķţҲ߳һԼĵ·
Ǻأ
˷ȸԾҹ˼̥ܿǺӡ
ͣ½Ų˴̽ǺأأҲأ
ҡҡͷ
ִ˴Ǻʲôӣ
룬Լأչʾ
ؿȥͷȻֻཱུ̥ģ̨֮ϣǺǺΧת
ؼǣû֮ıݣ
˻ͷϸ˿ȷûп֮ıݣ
Ҳ˵̥غǺһģ
ڿǺʱ״̬ˡ
Сһ붨ʮ졣Ҿðɣ۵ĻǴƵĲҪ
ƤҲסͷ֣˵úе֪ô£ͻȻˣ
ɫƣĶ쳧
ӿʦ֮أѧҲҲۼӿĶ쳧ӿѧĶ쳧Ҫࡣ
ɳڶ쳧жұ֮
޴ڲѾڽ֮Уδʼװ
쳧ʥ칤õӭǰԸȡڵͼֽ鿴һЦȻϹүүˣ˿ʱ֮󷨡һڱԽ֮գ̫ҩʯ
칤õӵҪһ˲ۼɱħҪҩʯ߶¯ܿ
ͷЦʦǷڽꡣ
ʦڣˣǰս
칤õӵ˵Աǿߣս
ƳƳСսӿġЩǿߣѾѧסʮˡ
죬սӿ壿
ȵҺʱôˣ
칤õСģͷðһЩϸܵĺ飬šֻţԷʥʦʦȥݻᱱ죬ӿһλ壬޶֡˵ֻҪͬӿ壬ӿٹͶӻţԷʥʦ뱱˲֪ٶԼʲôС֮Լ
ĿɿڴƬ̣Żع
ìתƵϣʦǡǡϻ쵰ˣ


861 
²ѧȥԷʦľٶȻ˵⡣
ԪƷ󣬸ð˳ӿǲ׺һڣ˿𣬵ӡ
㵱ӣʱĻᱻ
ӿҪڱ鲼ΣյԪʾɲǲģȴһ
һʥƺţԪˣ޶ֵӿƸǰƳȥȻ
ΪؼС֮Լ
СĶӣһԼطࡣ
Է뱱С֮ԼǶط෢ģҲǶģǿߴӿ㲻ͶҲԷô
Լط࣬յģط϶죬˵
ˣС֮ԼĻȻǱ˸߲ҵطԵ
һֱĸʳ⣬һӱ㱻ˡ
ΪؼǣӿһעԷֻôһĽȥ뱱Զģ԰ټƣֱǿװǣ
׬ԷλʦһӻˮȻó⡣
ѧ
ѧӿʦƣûнڽУóΪûжٵطɹѧչӿʦѽѧڽϡ
Уӿʦӿʿ˼ɽѧɽ
Ϲ󷨴ң˼յĹɽͷܣͬĻꡣ
֮⣬ѧ󷨣ɽʯӡƣΧѧеĳ˹֮⻹һſžʯ
Щʿ·ڿеľʯȥҲǽѧһط羰
ԶԶȥֻѧΪ֣ڶ쳣ңһˮըͨȻ޵˻ڽ˷ˡ
ͻȻһ˻޴ıɽɽУתı첻һڿڱӱɽɳȥ˷ն
ˮиıɽ𣬼Ϊ׳ۣڱɽУ֮̾Ϊֹ
ͣ½Ų̾ѡ
ѧȻŲǳ裬ĻǽһֱʮлУѾеľѧ
ʦ̳˲ٳ͵ʩչģѧеһλѧʿ
ĿȥȴһʮŮʩչֻϵãӦӿĺ֮㡣
ڴʱɽֻһŭһߴʮɵİ˶Žλѧʿ
ıֳֶۣ봸ɽã飬ܴһȦȦ˷ɨķɽͳͳ顣
ı۰λŮӣԾ𣬴󴸺ݺ£쳣
ͨǲλѧĽѧʿȻΪǿᣬҲҪ塣
ҰӵйѪŹĳЩ츳壬ҪռݺܴƣսиǿԽǿȥԷͨ
ı۰һýˮըѣŮӱ߸ߵɳȥȻȴ˿ңһˮգһˮڿС
һ䣬𣬽еˮ飬ǰƳ𽭵Ľ϶ʱһصˮǽߴɣŮѹȥ
ܴһƬк
Сͨ˽СƤ
ѧѾʮˣӿڣ׳󣿡
һĹʦг

ѭȥֻվڽѧɽŴƯڿУ֡
ЩѾ񾳣ѧȻo򣬵Ҫ١
Щo໥ţѧoѹ·磬ʿĴܴ
ѧʿҲ˴ͷɥӦǱİţӮ٣ʿ˥䡣
ͨȻȻϵĲ༫ʿͬҪʤѡ
ܻ˵ʱǰأʱĽоĲ࣬Ȼͨ˵̫ˡ
ңѧһѧʿȥԿٸΪ͵ĵӣ
֪ѧ˶ôѹ
΢ѧȥ
ߣˮƬƬĴˮƯڿУԽԽߣؿʮĽϤƮС
ѧǰǽʿӻǱİħ˿̶̧ͷĿǰ׳һĻ
ֻ𽭷˿УˮһɵĴҲڿζһεȥ
Ŀ׶ĺӹ֣ˮ˿Ҳ㵸Ž𽭷ϿС
𽭽ϵһĴ󴬴˿̷˿Уʻڽϣϵĵ¯תֻתػͨ߷׷ߣ̽ͷȻҲ֪ʲô¡
ʲı۰λѧѧʿ˿Ҳ˱ǹסãĿԼǹɼƮںϡ
𽭸ռɸߣӽѧȺɽɽͷϿշɹɳʮľ룬һߣ·ؽ𽭺ӵǰ
ļ¡
ӿ𣿡
һ𱱷o̧ͷУЦЩʵҲֻŪ
ջĿ⣬ǰȥĶǵĴ棬һŲȿһһѧνͥŲ
󣬸һͷһͷˮ룬һֵ꣬Ķ
еˮ
ǰǸŲٶȴǲһʱͻȻԽԽڡ
ֻһΰŻԽԽ޴ĺڰŻĶħӿȾա
ĵӡ
Ż·һصĴڣдëȻصؼ䣬վɽǰбİͨƤ
һܴĶûУ
ͷҷ裬Ʈ
ΪԵ͵İŲסƷڿУ糵һȥ
ħԣƺֲܹĸоһ׹Ķںڰвϳ׹䣡
Աİ죬ȽŶ
ͻȻʧһΪ£ӽѧ߱ʻ
еĺڰȻһգʧΡŻ֮УŻȥʧָֻܿ
ǸѾߵѧɽǰЦݣЦѧɽǰЩ긦İͨߡ
һoо䣬ϣȵһo˷ˣұͨߣӿĴ֮
ڴʱֻѧдһ춯صĴЦʿӣҳӭӿذ壡
ѧһƬֻһλ׷ԲԵo⣬Žѧǧʿ߳ѧoףý𽭽ˮݣʿӹӭӿذݹ٣
ǧʿӵɤű󣬾춯أӭӿذݹ٣
ֱٶȹЦʥμʥʦ
Цס˫ۣȴС˺ܶ࣬ЦԷʥʦ£û֪ͨңҳ˼աЩίˡ죬λҪսҵģ
һܣ˫磬⣬һ˲佭ѧܷԲʮһƬѩȵջĿ⣬˵Żָ
һƬžֻдصĴϢݵײûһͨߵ˵


862 аȻ
ãһ𱱷ţħӿһoǸϺ꣬û˵ӿѾ񾳣oôԵѡ񾳵ǿ߳ս
Ʊؿ˶÷ҡͷҸմ򿪵ûжá
һεѹһֽѧһһԴϢĸо
һo޼ɵԼƣֻ¶ܸоĿֲѹ
ûй֣֮󣬱
峤ʹ˾̵Ҫ͵£ûҲһչ¶Լȫʵ
չ¶ĳɵΪӦûǵ͵
ЦеĻһܣа֣ûнҿüĵҶҲûչ¶ħء
౱ħüֳһӰ۽
ʵ̫ǿˣǿòˣͨߣ
ǿᣬͨǿᣬǵķǿᡣ
ķ칬վŵǰ£ǿ
ǿķ˻ţֻܹסŵѹֱӳΪ
ȻΪԽǿҪܵѹԽǸУֱӱѹ÷飡
ΪµǣڲͬȻһ壬ûرݣ
ĵظ˿ͷ֪ϴ½ϵľǴ칬ӡ
ʲô̥
ħһۣͬʱѵǰ壿
α־ܶǾϸѡĳ֮ʿȻ˿ֲļһǶ֣
ȴѧʱֱ¶һַܿս𽭣Ѿչ¶ʵ
⣬ǵΪ˸Լһսߣ뱾µ΢˽֡
ȻһƴˣĺǽΪµˣԷֵȤҲûС
ӣһսߣҪбͳͳˡ
¿һۣĵȻǿǿòףЩ˾һϣֻҲһʱƬ̼ᱻɱɾ
ӿȻ鴫
ͻȻţħЦذʵ߾ЩʹѾˣʸǱǲǰսذģǰսġ
һħ¶֮ɫ
ǾӿǸӣǰһ۸۸ӿ壬˳ӿռˡ
ţħ治ɫȻǰӿͨߵʵİ岻ˣı£ʸǱս飡
ħȻ򣺡ԭˡǴ߲ͨ͵ļһĶ֣˵ս飬档
ţħɫ࣬ұ죬ͳһڴ¡Ȼذʵôذǰ죬ҵȹݣ
ħ׷׵ͷݣ
ǵսأ
ţħɫ䣬ӿީСս飿ֻǿŶѡ
Ц
ţħƤ񣬳սѾ͵ҵȷر죬ذǰߡ
תȥ챱ͨ뿪
Ǳ
ţħϼЩӲæתñ͵Ϯ
ºЦλǰû˵սֲͣӿûսһ⣬ȥ֮ñĺܿһ
ţħЦذ壬룡

ѴУǽɳָ̳ǽ͵һڿС
ƶŲָ仯㶯ֻǽƶڿлһ걳ɷӰ
ܿ죬ǽһͼꡣ
ģĽ񱳽ͼͼеȴʱڵĴ峤Լ
ҵս顣
סǽᶶ֣еıͼѹһѹֻͼ̡߳
ȡһͼڰУȥ֮ѡǿߣȻҵսУΪ͵ˣҪҸӦսеıͼ٣һǰ죬һһݷá
һ£ֵֿΪսһҪ򿪿ѡǸǿͨߣſԴ򿪡ң˿սеݣΣգмǣмǣɡ
ţħɫأӹȵߣ
һħűͨ߷ȥ
Զ뽭ѧһλͨߵʦսɷǿһ
ţħҡͷ׿áսеıͼͨ򿪺󣬱ᴥͨ
һħЦ˰ɣһͼȻڲͨһͨᱬսǱˣֻ֮ҪԪ㲻ᴥͨ򿪿һȴҲ޷
ħ׷Ц֪֪ˣܰսʤ
ţħһ£ȡսǿһ޷һҪԪôͨһҪȥ죬ûȿµĸ֣Ψд²ǿߡ
СսȻͨһǿˡ
˴ǰսеıͼȥ
ǽΪʣڿռԼĽӡڿռ֮С
ҪһӵʵֻܽͨӡڿռУò
˹ۿͼֻͼе·һ㣬壬֡
ӿǶŶգȥͷһǰѺ֣˷׷Ц
ţħæȵǿǿĻΣǿĽƣ֪ǳ˵ԴѰͨҵԸİ취
Ȼϸϸȥ
ͻȻһһƱڴһؿ˫Ʊǰȥеҳ
ţħɫ䣬ҪסԪսͻȻüѿԪȻһεնɱǶʱɢڷ
ţħһǰ鿴ȴüĳֵһ״˿ڣȻȴǴⷢǴڲ
ʲôͨ
ո뵽ͻȻмͨ߻߶¹ڹң
δ䣬ͻȻ⼸ϱŷ͵죬ȫ±ŷ֪ٵѪһ𣬽Ԫ𣬵ȥ
Ҫս
ţħæսս
ȻΪʱ
Щǰӿսӿͨһ·֮Уͨ˷ȥںεĵƴ
ħæǰͼǿסЩѹϻǧٿףһԪնɥȪ
ţħħһƬĿܣǽ£һʬ塣
аţ
һħеаţ
ħɫ԰ףʼնûЩսֹֻ߳ڽѧǰչ¶һַͨߡ
ȻȻ֣սȴЩͨɥ
ʲôԵʣʲôͨһħ

ţħɳƵĽ⽣ʱӡĽֽ̫аţ־־ķķʩչܡǵľ־вͼ̲صĽ־˲Ż񾳵ĴڣͼеĽ־ǲá
ڶħȻ
ţħȵߣȥ죡
˻æһo̲סĽͼô̲˿ֲĽ־ǿ־𣿡
Ⲣ־ǲʶ
칬ڰĹַԲȻȴһƬƻͨԺһֺɫգڱϣչսϸϸƵֲʶԳʱǳʱĵһα۳ʵĹǲϵãȴҲȻʵĹͥҲСⱳͼһҲа硣


863 һƮ
˲ʶ֮⣬н컯ȷͨ
űͼζЦݡ
Ժֺɫкγɴ췽ԲڰԴ
ȻŹֵǣ񾳵ĴڴĲʶҲܲĽ컯ϵ衣ֻͨͨߡ޷Ӧĵֻͨƾȥͨ衣
ЦЦ޵ӿ壬ȷˢӡٵս򵥣ȥͨѡ
ڹڣ
ڽѧǰԽΪʣԿռΪֽৣԼĽͼƳս
ʱд⣬Ȼͼ͵ȴЩ߸ϵoҲо㼬֡
ǸԷԼ죬ѡ͵ͨߣΪߵ͡
սЩ˾ۼ͵͵ΨһһǾͨߣ͹Ҳ
һħŵӵǺѣұÿ˿ʮڣȻҪѡһͨߣֻΪˡ
쵭ӿΪôͨߣ
⡭
ս
վԺĺɫǷɳ˿Ӻڰ߶ʱӿĺͬаʸУúڰĲƶƶ
ӿ˰սǸ֮صǲò뾡һа취ԼǱնţ޷칬ֻڸѰͻơ
սΪͻƵ¯죬Ѿ̫ˣЩСһǶͨ߶ѼһȥȥɱһһɱֻʣһֻƳ棬Ǹ
ëȻ
ţħСǿĵӡ
ƳһۣЦЦңˮʦС֮ԼòҸǲƨɡףǻңȥʵѡΣһºҪǿƳ棡
ȥظ졣
˪죬ѩһ޴УͨѩǱ٣䣬ɱԭѩɫˣ˿ѩжһ÷Ѫ
ѩƮ㣬Ѫɫס
֮⣬ȣͬҲͨɱÿеͨ߶ͬһ硣
˪ΪѡγΪ͵ͨߣǧۼһһɱΪֻѡγǿͨߣʹս
ֻǱһ졣
Ԫ籱дСе˿ڶ࣬е˿٣ٵҲмˣＸ˿ڡ
һµʱ䣬ٸеͨ˲أЧҲȻǿͨ߱ѡγ
Ҳʮߣʵǿᡣ
ڴѡγͨߣڹ졣
λͨվڴڹ⣬Ǿеľ񣬳ɱͶ־ױȵġ
߻̫ࡣ
첢δ빬ּЩ˿ӿսֻЦ󷽣ӿǳЦǼɱֻʣߡܶһߣǺõġ
һ£λͨ߶ʱͨܵĺڰ
ÿһ˺Ѻڰнһͨߵ£ɥȪ
ãٶȴּ⣺ͣ
֣ͨͣŵƻͨĴڹ
ֻʣʮˣʮ˶ǰеİѪ֮ޱǿᣬҸĸ֣ױȵս⣡
죡
һħұһʮ죬ͨѡγһʮˣһѡΣʬڣΪ˿ӿսֵ𣿰ͨߣƽӿˣ
ûʶĶ
ӹдھǣǲС֮Լӿָ֮䣡С֮Լ˵ˣǧˣҲҪ
ڣڰӿԺճڰ;ûڹԵƻ¯Щ¯ɢâ
ɣСĶӣŹ֮ҲкΪĶĵһħɵ֪ĶӵСģǵ죡
ȡս͵һսڿУȵ
ʮλͨսȥУЦ
Ƭ̣һλͨ۾ɵùԲѣͻȻһķѣڷ
ֹƬ̣һλͨ߰ν裬磬
ý
ͻȻսüһü¶˿ڣѪϡ
һתֻӴ첻ĻһڴӣӲ𵴣ͨ
ͻȻѪ֣ǿڷĴȾѪһƬ
ɢȥıֻһǧٿ׵ʬ塣
ԽԽ٣ܿʮֻʣˡ
λͨߵսеĲʶͬõһĪȻһвСĽ
ħ״˿
ұ죬ܹλӿƥУһ档
λͨʳԷǷͼԼڿӿս
һսұֽλµšˣĳɾͱؽ죡

ڴʱ쿪ڵӿսĵһأͨһصĿ顣
ħһֻսеıͼ٣ǽսӿȴҲǹս̲ʶʲôΪսбĽʩչʲôΪǶԿ˲õþѹǡڡ
һܣĿλͨɨһԼԪս
һλͨǰԪͼֻͼеͼаνһʱ佣죬ͼд̳
λͨ߱ȣԼͨʩչ
ͨײ˷ɨ񱩵Ĳþ÷ƽϢ
ڹǰæȥֻλͨݵվһ
ͻȻͷ㵹
ëȻ򱳽ͼȥͼӰޱȣ֣Ľڽ֮С
һ
һͨǰһλǿߣԪͼֱӰεʩչԼԵľѧ򱳽ͼնȥ
⽣Ӱһţֻһڵϸߣǿռ䱻͵˺µ˿ڡ
Ƭ̣Щɫϸ߲ʧ
λİ۽Ƕ˶ͷԼȥȴѪ
һϸϸѪߣϰ°ڻ롣
ܲûĽ£Ժúࡣ
ĮȻһ
һoæǰ˱ΪֹסѪֻȺƨɵڵϣæ°ҲȥҽΡ
һλͨǰֱıͼ
ֲͨܿ

ֶʬ壬һѲУȻλͨȴһλȻͼĹͼǿĥ
ʲô֣쿴꣬¶֮ɫ
깪ӻͨߣշ磬꣬ǰٻ񡣡
ͷѪߣԼѣҲֵͨ͡סĽͼҽͼĥ𣬷ͬСɡͨѾԪ纱УӿȴЩǷȱ
绯ĿЩ̫
Ȼûвȵİ취
תȥӿսٵѾӦˣ˿ᶯڹҪµʱʱ䣬Ҵҵĵѧڰħ쾭Դ㣬ʱ䣬Ϊʵͻͽ
绯־ϲæڹ
ȥɺǰ
ɺͶӿѧϰӿ䷨ɹӿ䷨ĳɹӿۣҵĵӣʵѾͬСɣȻҵľѧ֮ٽһ
ѧ
һֱѧѧѧϰʱ佭ѧı䷨ɹǿ̿ù
֪һ¹ȥѾѧ꣬ͻȻУͣЦѾнսˣǰȥԼ
ͷһæǵзħ֮棬䶷ʦĵ֣˴ȥҪٸǰȥ
Цӡ
ɴ۾кܻţֻͷԺգеѰĴʦĴл
ҡͷЦӿ壬뿪ʵʦǶӿͷչܣúѧϰ˵գԸ̶չӣ룬򱱷ȥ
вȡһ澵˾ܿ㣬ǰ츰ᣬ뿪ʵĴĴʦǰ죡
˾֪̬֪ܿͨʥ̸ѰĴʦĴ䡣
ھоزظ󴫸ЩĴӡ
֪¹ȥԪıֻиɫâ΢΢ǱԪϿγɵ
ǰһգͻȻһߴɵĴɽ¡¡𶯣һɽˣʣȵӿذ𣿡
ͣɽ㡣
ӾͷȥЦӿ
ɽӿ壬岻Ѱñ죬ֱǰڹɡǿߣڴڹݣ
ֱָ̧ۣڹ򣺡ߣ
ͷˡ֣ĵڹ
æı䷽
գֻǰڰգҲղ
ڰУһɽɽͷϣһħչ˫ᣬͬһֻ񣬸еӿذ𣿡
ͣ½ŲͷЦĳ
Ǵڹؽ硣
ħе㲻ʶ·ڴ˵ȺΪָ·
л
ǰУû߳ԶںڰУеӿذ壬ڴָ·룡
л
߳ʮһħڣһеӿ룡
һ·ǰȻʮħһ·ӭӺڰԵһ·ŵڹǰͷ
ͳαһʮ죬ħʮ򣬼еӭȳ潫ŵú޲ðȾܡ
ɵȻǰ
ڹǰħƱǧ̨񾩡ħҲв٣Уǵγɸ칬Ρ䣬ħɽ֮ϣԪڸԵ칬֮Уأ쳣ǿ󣬿νħ裡
ڹ֮䣬һϸĽݵ·ֱֱڹƻͨĴ
ľսʯ׵·ӲͷƤڹȥǸĿıħ
վĶͷɫȻ
ڵɽڹǰ
ǰ棬󣬺ڰԼһſž޴ǳɽ˵Ŀɲ
Ӷӿǰݻᱱܡͽ̣
Ŵ󿪣ԼɼһԺһֺɫյӰ
绯꣬ˡ
ǸӰµУѾȣڣ𣿡
Уס
ȥɣ
Ŀڴӹ߳ӰϣֻһλӴڹ߳˱Ƕ
ͨߣ绯꣡λ깪
Դ΢Цӿ롣
룡
绯Ʊƶ컪ӿ
ס裬ҡͷۣɲ⣡
â𣬽⶯ڹǰ裬ĽޱȣͻȻʧַʤУ׷
ڹܣһħͷȥֻϵĺڰ£ԽԽࡣ
Ʈ㣬ͬһ꣬컨׹
£ԽԽ࣬绯ʬ
λѾ˴롣
սڹжλڹת롣
ĴԴϣȻ֣ǿԻȥˡ


864 ż
ǰУȻԵõĵתӣβƨɣͥŲ뿪طȻȴЩβҲòô
ԭɵ˦βͣβȴЩľֻһ룬һڵϡ
ʱ䣬;棬ӽȻֻǸովȣڱһн
ֻǣĿܾظ
ȻЩһƬĬޱѹ֣ڴڹܵЩħ߸ϣĿںڰɢ⣬ֻصĴϢȴû˿˵
תӣԼסһŲȿմӴڹǰһ·ɽ£ȻǷȿʵûеס
ʯǸߴħʯ̶ɣЩħ׸ò׶Ķǡ
̧Ųʯס
Ҳпǹȥа
ʱһħǿ̣޴ץħ
ħҲ˶ħ𶯵
סȫڻʱ׼еΧ
ղЩϰ£Ҫƴʱûκ˼ҪǾȫȫ
£С
ڴʱڹдһ
౱ħԣ̷ơ
Ķͷʱ˼ͣ½Ųת
ֱӴڹеħ֮档
Уվӿȷ鴫һͿأķڷ
¶ЦݣԷʦʦС֮ԼΥԼҪɱң˿Ѿͳͳʬ塣
ƴڹЩħһŭȣ졣
ɫһñǣ
ֱӽЩħĺѹ£Щħ˵
컺ǰ߶֮ƽƣڹеĹȫɡ
ܿ죬ǰ
ħ֮棬ڴš
ŴĶеĵһħĶ֮أԴĶ㵮ˣشͶơ
ȻҲҪĶķ£ƾԼĺö¡
ĶеԽԽ࣬ߵԹ̰ȵȸĶµħԣвĲлĶĺڰεħս
ĶħֱӦ˶ħûжʶȴۻͷĶħ۶ɡ
ħ໥ɣγħ
ħ񣬶ĶһħĶһżΪ֮
֮ǰͥδΪĵʱ
ĳ֣ħ塣
Ҳ˵ϵħ壬֮Ůνħ嶼Ǽħ壬ֻǳִ˹۵˲ࡣ
ħΪħ֮棬ħ֮棬ħ֮ʵħʼ桢ħʼ棬ӦȻĺ࣬ħ巴Ǵ֮Ķħܳģĸϵ
Ķĵһħ񣬱ħ߶ȣȻ
Ȼż֮ҲţǣֻûתȥǷһţβ͡
ǶǺô󵨡
컷һܣЩʹģ˶С֮ԼΥԼǺô󵨡ǲ֪ǿʵĴʦиºŽżԶģֱӲģܲ䣬ˣǾ䶨ˡӿֿɵãȴű죡Ӧô죿
ڹܣѻȸ
̾һʮ죬½ʿģȻ̰һʱĺôȴҪˡżǺֶΣ
ΥԼ𣿡һħ
Ƴһۣħɫ
ΥԼֱС
쵭ȻȻǴ˾ٱȻҪܻҵҪЦԶš̫ħս׳ȻħȴʼղܷɻڴҺ룬ΪҴǰ̫թǳҹͣǸЩıˡ
Ŀϣ΢Цӿ壬һ֣Ƿҽ£
߸ϵĵǿߣ̽ҲӴĶľ֣ô
ҶȻһʮ죬ֻСԵǡ
ȻЩһħͳ졣
¶ЦݣңҲôЩֻ֮ǸūţҲˡ˿ڣҪġӵӴ˿ڣܵԴԴϵţǿߣͳβŻȹ̡
ЦǷҪ£
̹Ȼôģ
ҲΥԼӮ֮һʮӿ
Ӯ֮󣬴ǰԼϡ
ʧЦġ
üΪβģ
Ӯ˺󣬴ҪΥԼĻǻΥԼ˿Ҳԥ˵ĻʦΪӿȡĺʽἦɵ򡣡
Цһʮ죬ĸҪ
춢Ƭ̣һʮҪӵƨöûСǧӵͶˣ
ЦݣҲġ
üͷͻȻͿӿʦӺˣ
ɫż
ɫ΢䣬ЦѹССļıҲᱻһۿơȻˣǾͻһֶķ
Ӯ֮󣬴ڹԲķΧųȥ߳Χɸħ׷ɱˣôһʮ֮ᡣ
һ֮ɫ䡣
ĺϾС֮ԼԹԣ˿ǾҪǵΥС֮Լ
Ƭ̣ڰʲô
ЦѰϼǲδڹķΧ̤ڰһᱻҸ֪
չЦǴԶҶ֣
ҡͷ˵Ӧö֣ȻһҪƤ㶯ֵˣֻҵӻͲѡΣԷġ
˿ô컮µ
Цתˬ죡ӿԺգҴڹеľ񣡡
ԴڹЦ죬ǰ
ҡͷǰҿɲǰ֪Ż֪ĶĴڶʹҵ
ͷһͻ۾
Ҳ˵֪ĶӵݡôΪһҪҶһ֣
ľսĸСڹȥֻƻɺӰƺŲ֪ħ֡
Ӳ͡
еĵӶʱɣ׳ͦأǰݡ
컽һħŮԸڹס¡Ҫƴ
ħŮǣ򹬺ȥ᷿üĿ飬عǹͣҪԷԸʲô
úÿ˿ĿЩС
۾һʲô
ħŮߴӣͷ
ݹһ¯鵤֣иˣ


865 ڰħ쾭
ڴڹס£ÿй䣬ģƺԴͿֲɭĴڹû˿䱸
ڹеƻͨһƬڰ·κι߶ڰգ˶Զ
߳ڹΣҲߵڰûñԼ۷Ц棬ƺǿġ
ֻܲģԴǸ鵤ħŮָħŮƵ鵤ڸвãζԣҩȲԣҩַԣġ
ħŮѵʮΣ̲ס޶ȥ
ŮƢá
鵤ʲô¶ʲô鵤Ҳá
һ鵤˳ͷַԣҩҲûᴿʱȵȸ涼ЩСëڿڸпζҩЧϸ΢ƫ
֪֮Уˣޣ֪ܡ
ڴʱֻ洫һŭ˭۸ұãñޣȥ
Цˡ
Ƶʲôˣ
ղű޵ǸħŮһħָ̧޵滨꣬ʵ
ħЦ۸ұˣʦĿˣҲݲ㣬һҪ
û͵⼸һֱûжڴڹҪٶһ֣Ȼʵûлʤİգһ̵ֽεĵӣҲûеǷܹʤҡҪ¡
뻹Щ⡣
ЦĵѰǰսңôһս㲻ڶԼУĵУĶԶҲ䡣ӣȴԽսڰ۲ҵĵͨӶѰҳҵİ취
ȻǸƳħҲȻ
Ƴһۣôĵеһµģʲô³
̾˿ǱʦֵƳġ
Ǹħɫ䣬סȭͷ
֮ʦֵǱԿҵļͨȻоһֻɳڶˣоķԸҡ
Ȼأ
ȻȻڶ˻׾ٵɱһʱµСɱһʱҵо˵ڶҲޱȸɴ
Ǹħɫ԰ףĿЩãתȥĿ󷽣֪ԼǷӦðռƻ
鵤ôĻڴĴڹУɱĵ𣿡
Щˣǰ̫ʴˣΪʥȴ֪ʥʵҲħ̡
ЦЦһս͵죬ΪƽսҲͨ˶ˣĵӻܲôͨ߶ΪҵһսôԶɱĵӣ׼𣿡
Ǹħɫͬһ˶ɵĿֲħ
ڶ˿ȴȻûս⡣
ܹΪĵӣȻǴӱǧѡѡγѵˣĥ飬Ų֪ͬʬǣܱ쿴ء
ˣÿӵʵҪȷ绯껹Ҫǿᣡ
ŷǷ֮֮Ҳޱȵźͽ
Ȼ˿ħĽţȴɣʣµֻǿ־塢ã
ԼһոճСᣬһͷ׶ĺڰӣ裬Լ͸
ԼʱܳΪͷеĿθ͵㣡
Ƶλʦ֣㲻Ҫͷ𣿡
ħŤ
ƳһۣҪսսҪ˲ˣΪѡ
ħϺ£ͻȻ̧ͷҧ£ҵĵıˣʦҲὫʦţҽڱ̧ͷһٵ
ɳƣ˻ұҪսҲҪսֻҲסģסڱĵλ˳ЦֻпסĹҲԼᶨȥ
¶֮ɫʲô֣
ħĦͨ
˵ͷĦͨóʲôʲô
ĦͨҸʦڰħ쾭춷սָͨʦ֣вӿı䷨ɹӿ䷨˽⡣
ڰħ쾭춷սͨ
ЦѾܲˡұûͨͨѣĿǰֻɺѧӿ䷨Ѿ¾ɲָı䷨ɹѹʱ㽫ѧʩչҹֵͨҺ㣬㲻֮󣬱ȥѰЩʦֵܽ
Ħͨ۾һƱ
һħֻԪھ޴ħǰվԽԽΰ
һ󸹱ħ̬Ԫ񣬳ıۣͷϰֻ۾һſһĶɵƮƮ
ԪʩչͨԽܷͨӵ£ͨչֳԼԪȻǷ
Ħͨȣı۰ĿħԪ߶춷սȥ
һ̣ڰħ쾭ǿ֮չ¶࣡
ħͨԭĪ⣬Ȼڰħ쾭ȴŴһ棡
ı۰ĿħԪ߶ͨͨһħıȥˣħԪİֻ۾Ҳһħȥ
ЩħдżΪӵĶģصܼΪֲ
̧֣õͨȴ˾ԪŴͨǰǺӻƣԪűӲƴһǡ
δͨ˾ȴͨĴֻ֣ѧϰ˾ŵͨʩչ
ڹĺԺжʱһɹɷ籩籩УĦͨɶȥݺײһִϡ
漴Ǻ¡һ죬ѹſڵϣ涸ȻһԲʮʮɵĴӣ
Ԫ̲ͨصŤռԪʱʱѹ⣬˲Ϣת˲֪ٴΣӵ׵Ħͨ쳣Щ˺ѡ
ɢȥͨΧǺҲ֮ɢȥӱߣͨϲ㣬ֻڷҪۻΪͨͨɱ㡣ڣԻȥʦֵǽˡ
Ħͨ߳ӣ
΢΢񣬵ĶĻЩǷȱ޷ĶĴȫʩչ
Ħͨԭ뿪΢΢һǷͽ̡
ȻָȴҲûʲôٶʩչħԪ񣬴߶춷ս
Ħͨʩչ춷սԪԣħժ¼ʮģ΢ԼԪħԪıһЩĵĽṹٶȴ߶ĴͨԿ
Ħͨ߶춷սʱֻԼܾͨȻ֮࣬־ϲæ̣ʰ壬Ϊ޸ģ
˿ܣֻһƬǽ壬Ц̫ңѰɾط̸
ĦͨߵڵͤУĦͨٶʩչ춷սֻΪ㣬ʩչ
Ϊһ¯ħԪ֮󣬴߶ڰħ쾭ѸٻָΪ
ĦͨԴ߶ħ쾭ȻΪٸԭ岻ѡ
ָĶĴģĦֻͨᣬи壬ԼҲһ˼ڸ
ĦͨͶء
˰գĦͨ۷վݵʢ֮ʿذѧˣҳ׷ˡ
æЦҲҪл㡣Իȥʦֵˡ
Ħͨƣȴöʣת뿪
ƹȣܿ챻һЩʦֵǶסĦͨæָҰʱ䣬ҵͨǰˣ
˲ãֻһŭеӿذ壬۸ʦܣΪ𣡡
Цʸǣ
Ǵ󲽳Ŀħ˫ֲЦ£Ѧ̩
ЦѦʲô
Ѧ̩ħ
ɫҵδѦʩչͨԵӭ
Ѧ̩۾ͻȻüЦ֮ǷҲҪָһң

ڹλϣȻ裬ߴͨľ죬ǰһ޴ĺ̶̶羵Ȼĵʱչ¶ԵתͬǶȣ۲쵽ͨÿһ档
죬ȻָĵӣȻʵȴ͵ѧĺڰħ쾭
ͻȻһЦһ㣬㲻ῴɣ
²豭΢΢üкڹ𣬵Ϊ˿ͨȴҪҵĵѧϰҵľѧѵа岻ɣ
֮˵Ѿá
ڰǸӽʱаĴšذȷǷǳЩӵõָ㣬ҲܿὫħ쾭һ
ЦЦȻΪҵĵԸȴû뵽Ըȴ㡣ҵħ쾭ֻǰ׷ѹ򣬷ҽ̵ҵĵӡ
Ǹ˴Ӻڰȫ߳ȤζĿźˮ̶ӰЦϼ޻ܴ̫Żڡ
ױģ·ֻһЩ
Цȥħ쾭ȫ¶ħ쾭㲻ֵǮˡ
컽һˣԸ䣬æȥ
ĴѰõҵħ쾭𣿡
ЦھһᣬҸҵħ쾭
𡱶źˮ̶еֻѾûˣˮУȻڴ߶ڰħ쾭һתźԽԽܼȻһֺɫգĺɫЩƣ
Ǵ죬˿ƤҲҶĶˮ̶е
ڴʱˮ̶е죬ͻȻ̧ͷǿǵĿӡ
һˮ̶кˮ¡ǰģ
ŲӺˮ̶߳ϵĺˮǺһȥܿʧ
죬İֵˣ
ϵĺȫȥ¶Цݿ͡𡱡
ĶӺˮ߳Ǽ١
ͻȻ⴫ЦȻˣôɡ
һȴǰġһЦͻȻһغ͡
Ī⣬һҪģ
ҴδаŵˣħҪа


866 ɽɽڷת
죬㱻Ѿʧȥ½ôã֪ͥǺεȿ¡
΢΢һЦȥͥǻ۽ᾧΪǿͥҪɨǬƽգʶδ֪硣
ɫһһվȥ
ʮͳǬͳθ磬ĶԪ档еط޷ѵ޷ͥԿͥĿܣ
д˿ܵģʱνĸĸ䷨ΪеĹͷеͨеĴ֮СδʩչǵĴǣ޷ɵ֪ʶǽᱯķ֣һŬһб䷨ƿأδ
¶ЦݣЩҰĵ˵ޱȱޱȾδЩȨ˵ȴǸǵδ
ͷ𣬵һδ
Щ־ԼδΡ
һ£ڲõĽʮΪǿصġ𡱣ƿŴӹǿƯϿգѹһУ
ǵĿǱʵʵǵ۾̫ǵκαҪӲǵķڤҪۻ
ƯǳǺ֮ϣΧת
䣬٣ۻħ廹壬һжϣһжʮΰ˵ļ֮¡
ǽһεȿµδ
Ըһ죬ԶҪ춨˶񣬸ϡ𡱡
߳ڹվڹǰ壬һڳ˿ơ
΢Цչǡ
Ƭ̣תͷ죬¶Цݣ죬˱ǿߣ֮ĶԼЧ
ͷһʮ֮㴦áһʮߣٲ֣ҲὫ칰á
Ц㶨֮ԼȻҲǳĶ֮Լ̫Ŀյ̫꣬ʵˣ֪ͨ㶨С֮ԼĻСδܴù㡣ԣָֻسŵˡ
΢Цˣ㲻ÿЩΪӮˡǴһİ壬壬ȴǰеߣһ
ЦһһûڹĺڰУֻܿڰѩƯڿС
ƯڿеĽźϣЦλ̨룡
̨̨
̿һڰ֮УЦ֪ߵغ񡣡
ڰУȻŷλȻ棬˵ͨɲǼ佫ڹܵĺڰɨ¶ڹ󷽾޴
쵣ֲޱȡ
ڹܣһߴΡħͬʯںڰУһǧٹֵĴ׳ɽͣȻ˵ͨǵƤ档
λ𡱵ͨನĿ磬ʵ̫ң֮Ħ
紵ЩħȻĦȼܴЩħƤȼգһԭ֮С
ЩħһʮǱһʮס
ǵʵҪԶħʵޱǿ󣬶񾩾Ĵڣ롰ͨײģҲܰȻ
һս¹ǵǰ;ҪԼ֤һսʤܡ
ڹĦͨѦ̩ȴĵӷ߳ڰпȥɫ䡣
ڰС𡱵ĸִͨνʩչκһͨĴͨ
·ͨһͨÿһϵͨĲΣ
Ҳиߵ֣֮ͨߺħĲΡ
һͨһ죬ڶͨǶ졣
ͬĴŲͬε졣
˵ǿĽ¼ǿʿٳģпʽʮ죬ھŽδͻļ¼
˿ʵͥʮ죬ͥǽڵʮϡ
ٱ˵ǿķ¼Ǵ𣬷ʮ죬ŶʮĴ
ħħҲﵽɲľأ죬δ˵
ϴοʵĴʦ֮еǰ칲ʩչʮͨ媲ܾˡ
ĦͨѦ̩ΪĵӣҿһսʱмλʦܲȻΪĦһսһɾͷǷ
ǿ棬ּ
ǣ𾪵ǣλ꾹ȻκδͨʩչҲǶĴͨ
Ǹֵܳ飬Ȼȴƫƫǵǰ
ͬĴʩչʮֲͬͨûظ
ĸԪŴʩչʮͨ
ʮ죬ͨۻң
Ħͨ˵ľֳɲͬ죬ͥеĹϴ˵ν죬ǵһ֮ıŶѡ
½֮ܿܿͨߣΪڤ룬׷Ѱ
ȻЩǹ֮򲻻뵽ŵĵ澹Ȼ¼伸йĴ¼ܹ֪ʶóϵļ򵥡
Ħͨ𾪵ǣȻˡ
ۡ𡱶ͨϤ£з
ڰйâϱ˵ӰҲںڰէէ֣һ̽ײһ̱пܳڰ֮⣡
һ̽սɱ֮գһ̱пǸŰľ룬ңңͨͨײ뱬Ѥ
ͻȻ˵ӰһںڰеħԴϡ
ħĿԴԴǴ׳ľĺɫͷ˸վһͷңħͷѹ
˫Žָ趸Ȼըɽħͷɭзٴζ¶ɱȥ
ŷԪ⣬ͷǺǶޣǳ֮Ԫ৵һзɽ𣬶һſǳϡ
ĦǺתХȥʱ仯һǶû
ħͷһ׳ͷһͷϴħѪϰա
ͻȻǶһħ̼Ⱦǳ޹⡣
ҿüĵҶԺһֺգƿǶͷ­һΣֳԴԴֻվħΨһͷϣݰת
ৡ
Ŀ˷иڰеǳͬħĴ׳ͷͳͳп
𣬶һŲƶħһԴĽëϡ
һ̣ħ۵Ľëϡ
ħɴ۾עǣͷðһξ޴ĺ飬һСɽͷСĺ˳ű»ȥȻڱǼϡ
롰ͨһ˲䣬ħ̲ס۾
ٶ۾ʱ롰Ȼ뿪˫ۣһصħͷħͷɱ޴Ķϡ
ħĶܳվڶϣƽУսɱʩչͨȴ壬Ĵı
һ촫𳤶ħ̲סͷĶ䣬ڴʱ롰Ѿ뿪ĶɱһŮħϵϼƮϡ
ϼƮϼɣʮͨǧ򻯣Էȥ
ŮħתҪԺƮ˵սֻǿͻȻȴ˴Ʈһ·ζ£ǰӹӹͷɽ
ȥȴ𡱴ɳȥǶϽۡ
Ůħ̲סЦ˫Ҳ
̲סȥͻһϣ˫֮С
ٶʧһ̳ħм䣬ѪĶŶԷ
޷㡣
¶֮ɫЦΨжԼͨܽȡ¡죬ʵ˲ðúڰħ쾭ҳ֣ȴҲ
Զһ
ħغȻħأΪһ壡


867 ֮
ûжԼȫʵͬҲûС
ĿģΪ˱ơ𡱶ȫʵ𡱱ˣǷǵľ֮һ
˲ǾҲԴͨпЩɾ͡
һ𡱣ǸҲûʩչԼʵ죬ԸⱩ¶ݣʩչԼľѧΪڴ
ͥУʸõҲٿ½Ĳֻ࣬˵䡢Բʸ
뿴һƿͥĴڵǿ󵽺־أ
ڣȻȫУʮͳͳӵһ
ӺƵ͸ˡǡϡס̥תħأʮغΪһ壡
ԪͳһħΪһ壬Ԫ֮ϣʱ׼һһǱܣ
⽫Ϊǿһ
ڹܵĺڰٶϮ͡û
ͻȻڹ죬Ǹ޴͵ѿһϿȣ
ϿԷֿȺɽˣ˳ϿԽԽԽԽ¶һ顣
ֻ޴ħۿڰȴźڰеġ𡱺ĶһսΪڴ
ֻ۾Ǵ챾۾
ǰĴ첢壬Ͼǵһħ̫ñʾˣħҲѿȫò
üʾˣںڰ֮С
ڹס֮ڰںڰڰпֲȻȻЦعڡ
ʱǾ쵽ĴںڰУ֪Լ޷뿪ֺǺǵ۷
ڰУҵĶͻȻǿռ֪ΣŴڹǰҲվȽŲ
Ⲣ롰𡱵ͨײǡ𡱵ͨŷ
һž壬ھȻӴ
ڰڶģ𡱵ͨ·һشٱ޾ķŭͷһд治
Ҳױͷκ뷨
Ѫͬ񳱣·һʱľѪȼգݱһͣ
ǰ񱼶ȥӰٶ֮죬󺣰ѪЩӰ
Ѫ󺣱ţһȾѪģƬѪ޾죬
еĽ軯ƥĽ⣬ڰŭoȥ
ڹǰĦͨѦ̩ڰе롰𡱿ȥȴκζ
ڰڵǵߡ
ڰһΰħĿҲɨӣͼһսǵĿ棬һпڰȴֻ֧ܿĻ棬ֻܲ׽һӰͲϱͨ
롰ٶ̫죬ܶǺڰǵĿܹĵطࡣ
ͻȻһƽϢ
𣿡һ֮૵
ʱԶڼͨĲ˼æȥĿո롰ȴѾɣֻһ۶ϵɽ壬ɽͷ׹䣬ɽзƵ졣
Űִ֮ͨľ죬λ֮æ￴ȥһ
ֻһɽϣͷ۱òƲһݣɽըɽµһˣ֪δ𡱵ӰҲʧ
ڣָӦһͨ
λ֮Ŀҫʱнⳤʮǽһϸӣѹš𡱴һɽİɽɨ
ɽ屻۶ϣɽͷȴ׹䣬ΪĽٶ̫죬ɽͷȻһأȻȴƽƽ׹ɽϡ
֮ħ֮жĴڣĿҫ㽫еĽ÷
ǲǽԾķɽÿһڷɽʩչͬĽУڽԾ
ԶԶȥץһʮӡ
𡱿ƱѹʵڵֵвӿĽ⣬ʮ¶֮ɫſ˵ֻǾ̫Զ˵ʲô
˵ʲô
֮ƣڰٶӿ롰ʧ
ͨٶȳʱ𡱶ȥָͷѹϣݺںڰеһƬϣˮըеĺˮȫƷڿУʯײںһ㡣
ٵĿעףȭ籩꣬ѹ´ȥƬܵĵ治Ϲѣһѷ촥ĿģʮɣڲӼ
ͻȻͬڿգ֮յıܿһڵŻ
֮ܿʱһ̳һӰĿȫǣȻһüġ
𡱻նȻƽǿնϡ
ٶʧ
һγʱڱӣܺ󷽵Ŀֲܣ֮ɫ
ȻǰͻȻǹ⣬ǹ⽻ֲ֯ǹɵܹͻȻɼٿ飬ԴҲ
ˣ
ٶλ֮˿¶ЦݣС֮ԼҲԽˡ
ڴʱǿɼٿ׷׳첲ȶܣž־һ𣬱һ
ħĿһĻЩã
֮
ڹֻ޴ħųʵʧʧôܻܹǰ㾳أ
󷽣ͻȻɽͬɽ֣׷ɱͨƿ
ת۸߾٣ɽֺХֱ۵ն¶ն£
һֱ۱նϣȥٶʧںڰС
ʧþûϢҲͨ
ڹ֮ܵ׷ĿһƿڰѰңֻǴڹĺڰַԲǵĿǿһʱƬ̼Ҳ޷Ѱˡ
Ǵ򵽺δȥˣ
ڴʱͻȻмը죬ҫѩһƬؿڲһֱۣӿеδڵͻȻһ֮ų֣ûȥ
֮ʧһ
Զһէ֣֮ų֣߰׹ɱذ
һ߰׹ؿڲһֱۣһ߰׹һۡ
Ρĳ֮ڿƮȥס˵Ŀ⣬ŻУ߰׹ɱ
һҪͬھ𣿡
ͻȻ֮źȻ׹䣬ڴڹǰŻȻرգ洫죬Ӧ׹ǻڻŹ
һƬž˴ҲҴһ£صȴ
ãͻȻƽϢ
˼ȴƬ̣Ż֨֨죬Ĵ򿪣ͻȻѪӿǺˮӿѪдһĹͷ
һֵȴƬ̡
ȴŻУһ׹÷Ż߳ͨһѪУѪ
ӿ壬Ȼ鴫ͥΪǿľͷͬľҲκ㡣
ͻȻЦƵӮˣˡһʮ֮㴦ãұ죬Ⱦָ֮ǵӣ뿪ҵĵؽ磡
λ֮ûжĿڵѪУѪϡ
ŪֺαصС֮Լһħ૵
ͻȻһħ붯Ѫеɱȥ
۾૵ôô


868 칫֮
ЩħĶɱһ˲䣬һħѾȥ۾ԭȣֻһɲǼ۾Ѿտնɲɡ
ãȴ˲ϢֹͣʲôµɲǼͿԪޱѸݣ
ֻħȥδע⵽
Ȼһ˲䣬ڶħǰȥӰɵµӰһ˲ǵħħ
һ嵽ǰ֮ͨʱһħص
תͷȥĿ͡
֮ԾڰµһӰЩӰ̵£ǵǰ۾ɲҰɫϴޱȿֲ̬
С
ħո˵仰ǰͻȻһƬڰڰУ״Ĺ֣ԱŷѤ֡
һֻɢе۾ȴħԣֻ۾һۣûʶ
ˡ
һʬ¡
֮¶֮ɫ׷׺ˣȻΪʱ
һ֮ͻȻ䱻꣬˫סԼĲӣſ죬ͷ³ȥûϢ
Ȼǵڶ֮֮
ĪĿֻ֮У˷ӣȻȴӰΣƹ֮һһǵ
죬ҡһ֮ںڰзĽȻֹһʬˤڴϡ
ȴû۾Ժڰз£ԤϣȻΡ𡱵սܣЩϲ£֡
֮ɱȻȴƺںǷɱģƿħֻǹִİǩС֮Լոꡣ
ֻҪǩС֮ԼԷʥ˵ĶԼ첢ӿͳͳҪã
ѪУİ׹ǻѪ⣬̧ƣҪһЩ֮ΪӿսȻʵ̫ˡ
롰һսԷѧѾﵽʮ졣
һйҵʮĴڣܹƴԷǽӿ䷨ĳɹһķԶȶԷۻ롣
ˣҲЩԷ
ڣѾֹһԼ
ط˿һǼ÷˷ܵİС֮Լѱ֮ո浽ɱԡ
طһ˵ԹУ֮⣬飬ֻܳԵĺͲܳԵķֱ
Ǹغ͵ܵҲܳԵķ֮УֻײԵΪѵŵܵܵ
һ񾩾֮ӿӿʵεȾءӿѪʹ֡
ڣһħںڰС
۾ɫĮĿΪǣȴû뵽ĺ
ѪУʹеѪȪһ
תڹ߰ɣҸʱ䣬޷߳ڹķΧôұԶɱ㡣ӳȥҸԸӿô
æڻָ͵ϣһԲɽȥ
ڹڣĴһԲĴ졣
δ˺ܴĿԷλʦ¶ˣ𱱷ӿ֮Ǵ棬ֻ¶ҪЩ֮ߣ˳ӿͼס
棬һʮ֮ҲϤ
Щ֮˵Ϊ߶˵սټϸѡξͨߣ֮һرογôĿ
Ȼȴ̲°ʱ뿪ƻľٶ
ͬ磬սʤͥǿǰ塣ֻҪԻôδδرһƬ
ͻȻЦǾҷܶ棬𣿡
ĦͨѦ̩˲˵
ΪǵʦҪһܡ
ٺЦ֮ǰܹ̫ŻڣΪҪ档
ĦͨɫŹ֣û˽ӻ
վڰЦ꣬ǿĴ̫̫࣬ҴĴҲ̫̫࣬Ȼȴࡣų࣬Ϊħ档ҪҪƤˡ
Ħͨת
ʵϣЩӵΪҲдķ緶
ڴڹеǼգкܶĵ˵սȴָ֮ϵĲ֮
ǲ֪ԼľٶѴĺڰħ쾭¶ȻΪԼʵôһС
ԽңħԽá
ȻֻлңЩħĿܡͥһȫ̻δôħĩաͥλڳ֣ʵҲ뿴һͥǼǷ޵Сڿͥ
ЦúǿģͻȻͷһʯͷƾһ㣬ұ㲻ɱӿ塣οҲûаɱ
Ħͨ΢΢һΪ˿
Сλӿ尡
˵ëȻĻɫŹֵһǵĶĶԹħԺħһħǵһ̥飬Ƕ첻֮ϣҪһ㡣ֻǹŹֵǣ޷Լʶ
ͥزظ
ͥŵĵزظ󶥲һܿ콫ȱڲȫ
ϵҡҡͷӡ¥ͽˣһôˣ
ˡ
Ǹӣͨɢۺϵİ׹⣬ͫҲǴİɫҡͷŲ㣬칫Ĵҿ½磬ˡ
ϵ˾ȵ壿
˵λ廹һλ𡣡
ɫŹ֣ʢᣬڹ۵ǻȴڴءҿĽµ˺ۡҴĽϳû뵽Ȼǵ壬λڴð
λڣЦ½ǱǸϻȥԸʧһֻ֣һ
Цϵ˵ļͷ˵Щʲôǵһ£ƾղǼ仰ұҪɱˡ
ϵ˵üЦ
˱͵컯һ͵ҹȥУ칫ǱߵĴĻûã
ϵҡͷ칫̫󣬺ȫ칫̫ǿפoҲҹ֡
ͷӵȷǿ׳ӹôʵ
뿪Ȼȡ֮ʱҲԶˡһȥһʣµĴ
ϵĿԶȥֻϲãĶУҵĸ񣬺ܿҽȡ㣬Ϊ㣬Խ㡭
ڰУɳۣܻ谵·ֲϱ
뽥ʧвɻǴĺڰʧڰʱ䱳뿪˵ء
ŬĻָ֣Ϸɣ춥ȥ˳ͼߡ
򣬽߾ԼеٶϿշȥ
յʱԽԽ۵糸׵ٶ¡
أ⡣
ϲ⴦ӽֻ©ˣǴ©ĵط
©ԼԿһ͵󷨣Ӧͼееͼ𴦳ŤŤ¹
һͻȻֱͦͦ˿Ѫ
ͷһ㻹𣿡
ָ̧֣ŤΡΡ󣬻һط
֪ɣ
Ĳ¶㱼ȥٲ뿪ڹأŪ㣡
Ѿͼ֮Уɢ°â֮ڡ
֪ͼǷͥo
Сңͥפڴ˵Ӧ֮زز˰ɣ
˭ͻȻ¹ʵ


869 Ľ߷ţ
⻰һֻЩϤ
ˣҲҡһΣǿ׳ֻ꣬仯̫죬Լıϡ
㵸ĵȥ뼱æ𣬷ԼͷС¹
ǳߣеʱһֱӰڵס
󷨺ܴ󣬺ǹݺӰĲʵδʧתֻǱڵס
һ¹йڣɫˡ
ƹͼģ϶ǸŮӡ
Ӱ̽ͷֻĵطе¹ˮ
һŮϣ߿գ۾

΢΢һͷɢ˼ܵľż֫Ĵͷ£Դб
æסϵŮȵôˣ
ˡ
ŮӵƺأӦⲻ󡣽ѣ
˻Դҡ˹һ漴۾ʵĿǸŮӣֻϤӳȴ벻˭
ôԺ硣
㿴ⲻ󣡡
Ůȴǵģ͵¹УҸհɨɾˡ
뽫ٺãŮ֮󣬳Ƭ̣Ϊҩ
ǰȥЦʲôҲҩˣ
ŮЦ֮κ鶼ҪԼʱһᣬʲôҪѧѧöˣҲͻˡ
룬λһӣңôϡͿĵ˰¡ǣ֮Ǳ뿪ˣһľȴĺܣ˱
Ůӻͷ˿ϰ˯¶һ˿΢Цǰ֮꣬δجľͻȻ˻ȥ
ϤҪ۾ֻ̫࣬˵˱ԴŴλ˯ȥ
Ѿûд󰭣Ҫ롰ƴɱʱԷ̫ǿԼѧӵһ쵽ʮ죬ʮͨòƴ
ƴ֮;ƿݣȴòıԴ©컯Ԫʶ޲Ԫ񣬵Ŀո
ججЩɬƺιҩҩһ븹ǻ˷ӿ֫ٺ
ſ۾ʵĿһϤŮſСڣ³һö顣
ΧתתȥԪֻ˵ʡ
Ժ˯ˣߴŮĽ̸ȻŮӺϤ
֪˶ãִ˵Էʦеǡ
ǲ֪˵ЩʲôȻ㰲
˯˯УǻصԼ꣬ʱ·ڵֻص˲ϴ壬ү˵ļල
˯еʱٶǰȥӤһСɵѽѽſֽţ۾ĿԼ˫۵˾š
˾źܳĿȴᣬﱧ
ԱһʯԱͬү
еĻȥʱƺڵһӵŮӿоֵĶħ׷ɱ
ĺˮϯһУеĿǸŮڽĶԿħػƽ
ϵ˿ڣƣ
Ƽ̡
еӤ̧Сĸ첲Ҫӣȴš
һֱûѰԼĶ䵽ʱļ䣬̫СˣӡװƼ̣Ķ뿪档
ƼΪ˱ʬӿ˾ںڰʱ
μ˵һƬհף˯ȻԺĿǶμ䡣
ڰУӿĺˮӿǵضˮкħ׷ɱǣƼ̵ԽԽأѱ
ʱ˯еѩ׵Ϯ
ƼӣĵıС
׷ɱҲɱ
ɢȥʱһƬ죬ˣеӤ۾
Ƽ̿ѪıУȴϣкź屦˯ĸҥ
«έߣ«έ«έ׽Բءٸͣǵţɡ
«έߣ«έɽˮң«έǹ磬«έǱ󡣡
«έߣ«έ«έ߱֯æɾңҴӴȥԶ
«έߣ«έ«έ
ͯԶǣҵ

ţҪֻ˯еǸ´СӤ
׷ɱħ׶
ӿԴͷƼھпˮϴŮӡ
ϴŮϤףιҩŮƼȣŮӰν裬һǣҫݡ
ϤĽ⣬ǴĽݻĽĩػյľ
ʲô֣
ϴŮƼߣӤ
طࡣ
ƼĿĿӤѪҪ͵һȫ֮أЩħҲˣи㡭
ϴŮҡͷҽа賶ϻʵಿڶܳ׷ɱѾɱһ׷ߣңֻΣաҿԻһʱ䣬ǲ̫á
ؽУУƼ̺Ŷ裬ϴŮӾţ˲֪ԶͻȻͣˡ
ϴŮƼ̿ȥѾ˫ĿʬһӼڽϡ
һǿִ֧ǰУִĴеӤѰһȫ֮أӤиչˡ
ϴŮûдƼ̻ӣֵиˡ
ֻܱ߹ִʬ壬Ѱһֵи˼ҡ
ŮǰŵĶ衣
«έߣ«έ«έ׽Բءٸͣǵţɡ
Ƽ̵ʬǰȥϹЦݡ
ؽ£Ҳδȥ
ڣɫڰ
«έߣ«έ«έͯԶǣҵ
ϴŮӳ׶裬ڰӿƼû
ϴŮУƼ̳ˮУȴɽӸ߸߾
ˮΡ
ڣš
ԶߵĴﴫһиӵĿ
ܣˡףӤĿ
УϴŮӿһձ̫ŽӤŻȥ
پݱԴס꣬Ѿû֮ˡ
ִ½УһֱεϷ֪ʱأ칫˵ҵپҪϧʼԵ˯ǰ֣ҵپҲ¡
칫ҺϷʱֻҲд𡣡
ڴʱתѣߴϤĶ
«έߣ«έ«ѩѩãã«έ֪«έ֪񡭡
ӴѭŸȥ
ǻص˷ţ£«ߣƬƬѩ׵«ڷƮƮ
ߵ棬¹һϤŮ¹кŶ裬·ӿɽӡ
תͷһЦ


870 Ǻ
Цݣһڻһ㡣
ڻǸõӣӿ«ߣ«έƮѩ׵«ͯţţڰߡ
죬һڻصҪ߳ȴôҲ޷߳
ǸôϤôУȻȴǼǲ
˿ͯҥˡ
Уͯҥ
ߵǸϤּǲĶŮԣЦ˵þòǵǸطӤҾ
賶ĸֳȣֱЦݣǵϵǸŮ𣿡
ǵá
ģ֪ƻûãʲôŹֵ
賶˫ֹסԼ˫ϥͦñֱĿĽɽӿÿ
¿ȥҵƻںĴϣɽ䣬еĵƻ㣬еƻĵطˡ
ӿܷ˾䣬Ȼǿ뷽跨
¹ȥ䣬һֱС
߸ΪͥͲӰҲںڰеһյյƻеϣ
¹࣬ͼе󷨴˴룬Ϊ£ԼӦ˯ʱ䡣
ôͷŮգʵ
ӿʦң۽գȻһ˾ܿŮѰҿʵĴʦĴ˵ؼѣȥԮ
賶ұȸͼڹոհͼеͥoɨһգֱˡ
ȻЦͼǱڹ͵Ϯ죬Ǽѵ⣬ǡǡԱܿĸ֪
賶Цǵء˯ʱ󡢺ҲѰˣҲǴͼģʵĴʦλͼŪһڣȻ͵ڹ
ʦ֣ʦ֣Ůװʱ֡
ʦųƹ鷢ȴҲпܡ
㲼죬ȴ˵ӿ첢޶Թѡ
賶ЦǶܹ㣬ûд󰭣뿪ôˣ
ůůģ˵Ҳ֣һƱȫˡ˵˱ԴԭΪҪָȫʢʱڡҳʲôҩ
кƣ˵ԴôƾͼΪˣҽĴʦҲҪĴѰҩĵ塣
Ҫܲա
賶ιҩԪΪǰ賶ҩá
Ҹõҩϡֻǰסȴ޷ΣȻҷ֣˯ʱԼĺˡҲơ
賶˼˯ʱˣҲһָ˵һַķʽУ·ػһ顣ַ𷨴ӺζҲ̫Ҳûܲ鵽ַ𷨵ĳ
΢ػһ飬ȻƱȬˣұԴҲָ۷״ֹ̬йء
ѵԼ˯˴ĵ澭
ԼûѧŹ
꣬˵ִ½һ̲ĵ澭ҪԼѧ
ǣִ½һֱطռִ½еʱ䲻࣬Ͼ
ôԼǺʱѧģ
ûȥѧûȥ򣬷õŵʵ̫Źˡ
ͻȻ賶վ֣¶ĵЦݣ뿴һǿ𣿡
ա
賶ǣ֣ͼзУЦͼٵ󣬶󷨣Ȼͼǿա֪ͼһƶȥԿǿա
ĸţͷȥֻ¹е¹ǰſһ´˿ȴվҲ뱼һǿա
Ŀ׶æͣſȥ
¶ЦݣŮǣ֣һͼ
ǴͼеǺӷɹǴССĸγɵǳṹǷֻѾ賶Щ˿ء
ǺȻǼٵģȻǺзɹЩ貵ǹΧǼΪ
˵׼ӷһЩͨʿӣάͼת
賶ǺӣǱ߱ͼе̫ͼУʱȺǰǺ޹⣬ֻ̫ŻᷢâȻϣͼе̫ͻϨ𡣡
ָŵķȥ̫󷨴˿ѾֹͣתһŻ״Բ󷨣ڲǿյģһ̫
һǽ̫Ĺâܹɢȡ
ͼƶ
賶̫빬УЦƶֻڵ̫ʱŻ֣ǱԴƶзɳȥǿˡ
գգ۾ӿҹ
賶һ
ǵ̫̫֮һҹС
賶һϧ֮ɫ
չЦôôɰɣ
賶ٵ룬һƬɺ󲼣֪ʲô֯ͣͼʲô֧
賶󲼣¶һ֧ܣ֧Ǿķͼɵӡǡ
ưͼϣЩɣҪ̫𣿻᲻̫ף
Цӿϰˡ۾ףҹ̫飬ôҲȲԪƷ⾪ס⼸꣬ӿڼֱӿӣħգճ죬ǵĳĸǿ
賶߶Ԫֻ˵һ֧ϴŵ˷
ܿ죬̫󷨷ııó죬תֿܷ
ʱӿδҹв֪˼ŵƻ𣬳еĵطƻҹС
ȻͻȻ̫ôͻأϣҹһɢ
ˣлĹâȻ̫ҲضãΪҫۡ
ӿھˣԪħҲˣ̧֪ͷĿա
̫У賶ץַɱЦǰһ㣬ħѰ֮ǰȥ
̫󷨵룬ֻһ̫ӣڰ߼Ϊۡ
賶ڰԾȥǷɣϡ
̧һֲֻŮȹں´ȴѾԾ̫󷨣Ծͼٵ˳
Ưںǿ֮Уǲ֪೤ԶͼǰһƯڼžеĴ
ޱӴ
վ̫ǰСһ㡣
賶ͻȻУӰٶϷȥָ̧һЦǱ߿
˳ָķȥֻһͬʯǶԪ⣬޴ıʯǳǶڱʯеһſ㣬
ǴЩ޴ıʯɹεıĤǽӽʱĽǵ
賶ϽʹԼӿٶȣա
ǷŅ̫̀ͷһֻ̫ǰɢɫĹâȻ̫ϿֿһŰɫ̫
ǵĿʮ졣
賶Σｨʮ磬ЩѾˣˡ
ӵһϨ̫Ա߷ɹƹ̫ǿ˾޴ϵ
칫۾Ӧܿǣ賶˷ܵĳϵ֡
Ҳ˷ܵĳϵ֣ˡ
ִ½У칫һҿСˣء
˷ܵİѴԴɱУƨ¶ġС⣿
طڶһһʮԼսƷûЩʲô
Ǿſִ½ֻצӿס񷣬һſݶϵĴ𣬽̰Ŀ硣
ղǸ̫ҵĵطԪΨһ
Ǿ૵ҳĵطһ䣬һǵ̫бܡ
ͻȻǰһȴȡҶԼĵֻ۸ס޷ٿľ
쵰ҿҿ
ǾеҪҵļ磡
˼ά˼̸˵ʲô֡Ǻòײһ֮أͱҪˡ
ǾͷǽޣǱǲһ˵ʲôأǿ


871 ս
賶ɻʱ̫ѾϨ
ͼе̫׼ʱȻû˲ٿأÿʱ󷨱Զֹͣת
Ͱ賶صʱȴҲϨˣͼеƵǳɵǺӣ˿ҲϤϨ
ЩǳҲˣÿһֻء
ǺҴ̫󷨣ֻͬأͬڡ
賶ٵĴǺзɹ´ƮǺӣǺӵ
ӿеǣԪħ񣬴˿ֿޱȹһĻ
һƬǰ죬̫յʱƫƫ̫ˣһǶûС
ȻڴʱڵͻȻǺǹϷ֣ЩǹصħϵȺǲɷˡ
ϵǷˡ
Ƿ׷ҡͷǴҹ̫ǰڡ³
Ͱ賶һ·ŪͼеǺӣ˻ķɳۣϱǺӵһ顣
ѰʱϼͼoȫǺӵǧǹ󷨡
ڣͰ賶ȴһԽǺȫ˵ݳޡ
ǺȫĹһᷢĿͨϱ˵Ǽٵ󣬵Ҳһ׳Ƿ
ϵֱˣ¹ࡣ
ʮ壬Բ
ӿǺͰɫŹ֣ƹƺͿˣոƺ˳Ļһ̵ס
ƹoƺʮ壬ְĻ̵ŲֳĿɿڴǵС
ӿЩԺȾƣ˿̾ƴ˳ԱıҲϻӡǡ
ۡ
һͯޣ漴㱻ĸס죬ĸ׾ĿͻȻֵϡŹֵдʡ
ͼ¹
Ͱ賶ڹǰ˫ֳŵŽѾӣһûһġ
ϢķŰۣǵ̸壬ȻŮȴǿģÿһ仰ζĶ
ʦʱһ
ԴſڵϣצڵϻС˶ǣ֣ĵʦǶʱҲͻȻûӣǸɰͰ͵Ļȴۡ
ʵ۶Ƕ԰賶˵֮ԵѾ㹻ϡ棬Ȼǵ˼Ҳ㹻ϡ档
ڰ賶УǸֽٵҹػԼԼϣĴ磬뿪꣬Ҳ޷ļʵ۰޷޷оֹ
У賶ȴϻʵŮ񣬷绪ӿԴͷԼϴŮӣҲǽʱˡ
㹻ǿŹ˵ǻۡ
֮ȶȴѶԷ˸Լˡ
ܹʷһ棬ô˱໥Ļ棬ֻһǰһ
ӿʦӿʿˣͼϢӿİҲգԼһЩҲɵ˵أ鿴Դлĵʿ
ӿʦܺڣλʦſ̵ҪϵԭŤŤ޲ðϵ̫
ֻӿæݲͼʲô뷨
ڣȻҹҲˣʵ̲ס
ͼĵʿģңЩҲ񷣬޲
ͼԽԽ࣬ӵһܵ¹賶æվ賶ϻʽݣϻʣʡԷ򡢵µ˶
ڼˣæƲ¹
ûпֻǸŮӣ̽ͷ
ЦӣڹʦǱߴΣǷҵƼŽʦ
δü˵ӿʦʲôƼţ
תЦҾıˣǸţһ⣬㣬ӿ£ɳһҵ
ӿʦȣ巵ѣȻʦֵţΪβó
ЦܹõʦͶ˱ãֺؽƼţ
ӿʦѰң۵գҾǸţӿӿڵĸ档
ӸˣЦڣʦҲࡣ
¹ĿӣͥǷǰµͼҿĵ˲٣βȥ
Ƴһۣȥ
ӿʦʦ֣ͼңҹߵ֪ʲôԵʣ
¹д˾סӡ
һҲǸոհѴ죬֪ʲô¡
ӿʦǰЩӣڴڹϻʽǹУǰѰ㡣ǷѰˣ
Ҫ˵ͻȻֻ賶һСѣҴͼǱڹؽͼеoǱġֻЩӣдʲô󷨣ҡڼؽƽҲͷˡ
ӿʦΪأȻǰࡣԭҲͼֻûʱ;
ͱͱʦ֣ϻʽǰ

ʱָԷʦʦʦ˵Կ˵ϻԿʱ󣡡
ӿʦǰͣѣȣ񾴣
Σֻ賶˾ǰ֮ӿʦǾͷһμˡ
賶æؼ⡣Ҷ񷨲ôأҲǲġ
ǰ𡣡
ӿʦʦǰҲ񡣡
ӷŻٶ¹ǰĿ˿賶ɻ¹档һӣǱô˵ͥǷڵͥʹߵǷҪͼ
ջĿ⣬ѹͷɻ󣬵ͥȷӪĸͥʹ֮£ѾˣѺͥն̨
ͷһ
ͥӪȻܹõĸ֣
ͷֻ¿񾩡ǿߣȻҲӪãѺն̨
Ӫoô½ģʵ
ӪжصıԴ磬׷ӷ
ӵ˼ǼڣӪȥ鰸참
ڣѵǴǾ
ǾԭǶ֮ףƹ޵ͳ˧ͥǶ죬ȨƼ
ѵǾɱ͵Ӫˣ
Ӽͥලͼ츺ͼǽӪ졣
üӪǣ
ӵӪ죬ͥ¸죬ұ뿪ʱ칤ЩԨԴӿ칤áͼ϶ᱻƳͼ޷⡣
΢Ӫ졢ʵΣ
ųս죬ս꿪ʵ̫칤֮أȣҪѷɫһҪݻ죬ħϵδ£
ӵ쾭սرķչ¿Իܿޱȵ
զࡣ
ֲ̫ͥˣ
ǿʵ칤սֻǵƾδܹǱӪ죬ƻͼ
ĵͼϣӿˡ
ӿʦͻȻͼĵĲӿĸԪʹ֮Ԫǿߡ
΢ͷ
ǵĸԪͶͼŻᱻС
ӿʦЦ赣ͼͼΪӿãֻûǿ
賶ЦҲϰ½֣ͼ¹С
ӿʦæл
̬ϻʽֽ̽ϵһЩ⣬֪ɷ񣿡
賶ֽࣺ̲ҵＸգǽա
ϲ¹С
ӿʦĿͶ¹ȴǣϻʽ֣ȴ賶һ£ִ򿪡



872 쳾
¹У賶ڽ賶ĽȻǵȻĥ£ĽĽʵķԾ
ǻصǰڰ¡ǣԼĽչʾ賶ฮˣȻϻʱ𣬼ʶֻа賶
뿪֮ػŰѰһϻʱȥĵطκμ裬ֻһ˳ܡ
Ľнݱ䣬ػյoһ˻ʣֻ˻ʲͬȡ
ͣ˻䣬ǿʵĺˣܵĽǿĹͨ
ֻǰ¡ŮҲǴ壬ѧõͨĽԼڸ̫ȻʱδüԼĽȫ̫Ҳȱȫ
ֻܿԼĽȻĽлӰӣں⾳ƫĵ·
Ҳ;ĵط
ֻнӵʱľ񣬲ſ
ǿҲͥġֿ⹹Ķ
ǿߵĵУϵ
ṹĴȡɵķʽʹԼܹʩչĴͨ
֣ȡɵֶΡ
ΪһʱľȾԼĵĴʱ֮УĸʱԾʱϢж쳾µļ˵ģӶ
Ǻ쳾
쳾
峤Ľһһδ轣廳ң׳Ļ
ӿʦǸĸ䷨ȡ
ǲ첻ز䣬
Ǳ˻ʼصζ죬̫սзȻһҪı˼Ľˡ
賶ýػƽգǴȥϣ
Ľϻʱ׽ƽֹ֮ǰģΪʱûսңϻʱİ˷ϢĻᡣ
ʱĽʮ졣
ʵȺ֮Ҳʱ𣬰賶ϻʽڿԷԼصҲΪ֮ļʱĽʼ޷ٽһ
ĽҲӰ֮󳤴ĿʱӰ쵽֮ӿ
ԼĽʮʽʮʽҲѧϰĽͨ
ܹĽͨпŮĿĥִļ֡
һΣԼĽĴڸҲ̫ޱĴڸ
賶λϻʽ֮ûߵľ磬Ϊ̫ĲȱŹܲĽ裬ȴΪٽһ
ȥѰҹ棿
賶˵棬룬ҵ˽붫ʱԪδӡһƬ˾˵Ӧþڸ
۾һæѯ
賶µͼƢܱ̫꣬ĺᣬȥһҪġ
ͼУӿʿǺͣæµĹ䣬޲ͼе󷨲ȱĶ󷨽ṹ
ͼǼӿʦһӿһ
ӿʦҲͼߣͼֻͥİͼƳӿ˵Ϊ
ͥĶԣӿ޺ŷӿ档
Ͱ賶Ҳ߳¹ʿ޲ͼ󷨹죬˹úǳʵ
ֱһգͻȻ
ˣҰڽѧˣ
Ȳѣֻ뿪賶վ¹ǰ
վԴϣ·籼ȥ
ͷȥŮ潣衣
ĿŮӣð賶̲ǰĽͻȻƺٶ˽
ǸŮƺҵֵԼȥػ˺˽ϵٶ
ػ̳ϻӿǽػҡ
ҡҡͷʧЦػӿһ
ѧ̶߱ι÷ʷֵˮ룬ʱ䣬ɤҲóĴĶҲ졣
ɫˣ̶ֹˮͶʳ·ʹȡȥϵ׸⡣
ˮ룬򽻸ȥѵ
ڼϵ׸⣬Ҳһס
̶ûлͶʳֻȥչЩѣŮһһŵİԼԡ
ӳħ𣿡̶ץһ׳ɽħջ
ҡͷ
̶ʧħˣַɳȥץһoջӳo𣿡
ҡͷ
̶Ա֮˸á
ѧȻѧҪѧѷɫһЩʢӿһʥأΪ̫ȻˣûڵһʱĸС񾩵ĵ̻ʿӵ
Ȼȴ˳˻ʣ˳֮⣬˻ʾȻҲܵΪӼ̵࣬ʿӡ
С񾩱ǵĿͥƬĸ־Ҳﻯʯ
桢桢뿵˻ʵˣǿʸΪ͵˽ܣθȻǸʤꡣ
Щ˻ʣȻ¿أʵǿ
ңۺһԵ磬ѧ֡
˻ֽĵ伮ᵽС񾩣ѧҲǼ
ѧʮգ䷨ĳɹѧ꣬ûѧֻ꣬š
˻ʣСӹĵĺܰ
뿵˻ʴֵڡСӡ࣬켷һ仨ЦĪ´˻
۾һûô
ֻ벻ߵΪһѷһĴڣٶȳΪµ
Ǵ𣬻԰Ϊһ˻ʡ
˻ʣһһǿġ
뿵˻Цеýܴù𣿡
ǫѷ˻ʵȷͳҲȷڷǷԶңֻұϾǰ塭
뿵˻ЦСЩϼһһ֤ÿ޵
ЦȻİԸҪҲҪοء˭ҽ̣ұ޵
˻Цѵʦ֮æ̶Хȥ
ӣȥ̶緢Цʵ
ңָ
̶ǳ½ϵħԺʣħЩ
ȥѰҹ棡
ЦȥѰʥ̿ɽʦʦκټڹʲôܸң
뻶챼ڣ򶫺ȥ˺ϣľ̤ƺ䡣
ºƤƯˮϣŹҲԸ·
賶ҵĺµͼĵطӦþڸ
պµͼûʲô֡
⿪üҶʶִ½У칫ܿ𣿡
칫Ƭ̣ܣҪʲô
æͷ칫æѰҹ档
칫
ɫġ
ֹƬ̣칫ߵƽ̹ĺܣûй档
Ȼֿ
ֻջʶ৵һһ֮ţʵʵĵ⡣
ãСƶվڴͷ
𣬸ʹôߣʵ
еЩϨĬĬҡҡͷ
׷ʵôأ
еƶ˶Żָ̧һ
лл񣬴رճ֮š
һ£
ߴ̽һֻ৵һϣƺɫǲƣҳ·
ͷ
ƵЩƺڳǿ͵չ𡭡أ𶪵ȥˣ


873 ׺
Цݣƻϳ֮ŵŻܺãҰѧͬ˻һʮΪ˻Сأ˵˻֮λǵʮ˴˻ʡ
߲뿪ţѳ֮Źرգ漴һ֮ɢȥ
ӣˮˡ̶ˮ¿ȥ
ͷˮȻڣڰĺˮһֽƯˮ£Թ
뿴ˮµľëȻæԾ
Σȥѧ֪Ǽˣοң
ˮµʧĴȥһѧǷֲ˵һ̸̸
µĺڰɢȥ
ûãһѧ
б߲Ը䣬ûֱǲй۲졣
Ȼ㿴˻ʵ˻ڵһСֶա
ϵЦݽӲĵСֶһ𡭡
ȻȻ
ֵ뿵˻ԷأȻ㿪ʼŹСֶգ뿵ɽɽ
Ŀȫڣһĳ嶯
Сֶձݣ˻ǳֻǺзִ磬ް
Щ˻Χű÷תвãвԡ
˻ʵĴͳǣ򲻳᲻ɲġ
˻ʵһͳѧɣŹʦ
ѧǣǴѧʦĶԴԴͨ㲻ԴԴͨôܴصĳСӣ

˻ǵĽʽЩ죬ǽĿ껹Ǽõġ
̶ָķǰʮջûѰϳ˺ͷ㣬ʲôûУĮ˷
ִƮںϣҲûβںϣͷȻ·
̶ЩӳԵĶǺ㺣ޣҲԵˣվļ˫Ŀż̧צӿ˿ǣһ̡
賶ĵͼһۣ漴ͼ뺣С
賶ĵͼǰĺµ׺ɣĵͲǰ賶
ңԪ类ӡһΣƷ֮ġ
Ǵ󺣣׵ɽĶԲϵĵҲʧ˲٣ȷλ
ͻȻͷɳƵ̶㣬Ƿ
̶ӣˣиףи
ѭŸȥû߳Զо޴ĹǼһںˮһںϡ
һǼܣˮȻһںϣ֪ǰǺεӴ
ǴӹǼܴߵſȻڳ衣
ͿϣĿдȻֻʣ˹Ϊλᳪ裿
ĸǴƳֵͳǺеʫˣдˡ
ӣڳʲô̶ʵ
úܹϵﳪĹ硣
Ϊһֱƽ֮Ѩϵ˶о
Ĺ
Źĸ˵һĵطںϣĵڵϽԻɵĽͳ󡣺еĸ幩ǣʳͺе鱦ڣܶԶ磬Ϊ𾴡
ͻȻɱã
˵ͻȻһͥ־ˣĹ磬ɢū͸塣ܶ²ͷѪȾ˺ˮܶūѺ˴
Źͥ־ǵѪΪƷ׼ͥáǵĹҲסˣūͥĹˣûйƯߡҵʱصĿĹ磬»ҰƮ
󣬵ӵǼĹΪ
Թ˼һֱ˼޷شǡ
λǷ賶ڶλ
룬߶Ȼ㻯
ںϵͻȻˮ죬Ŀݹǰγˮ棬վſ磡磡ҲطҪҵĹ硪
վ·ˮԪܿ
ͷĹ

ͷͻȻڿնҡͷβԶȥûͷɳӿ׹ҵúҲɢ˼ܣ·׷ɡ
ûķѣĹǼܾȻָܿûзУڴζٶȴҲ졣

ԴϣæϣֻǹζٶԽԽ죬ںϺֱײͻȻǰƾʧ
嵽̽צ̽ȴצǰĿУҲʧ
һ۵󷨡
УǰĴͻȻȥһƬ׳ĳѺһͷͷ­£ѪһѪ˷𣬳ϰա
һ޴ļ̳̳Ѫӿһģ׳۵׼
־ħǺϴǱⳡ׼ļƷǵѪͨ׼׸ͥΪͥۺٹǵļȡ
ͣ˻ͷ
ͻȻǰĻʧȿݱ׵ʵǰ
ǰǷ׼ֻʷĻع⣬ʱκ־ǰƽѣնɱͥ׼Ρ
ڳǰʵ
ǰ޴Ǻ˵һƬ嫹Ĵ½ϣǹǼܣĺΰУ׹ǣЩݹվ߶
ͬڤ⣬ۿƯŹĹȥƴĳлйŽУĹС
Щǻһ㣬Ʒ
ּۻ۵
̶ĳУЩ޴ȣһСָҲһӡ
ʷǰｨԻ͵Ĺȣ߶İ׹Ǿ֮Уɻһǵ
ֻһĻ˵Ĺ졣
ֿǰǳ嵽ͷͷ·ڿд
п۰׹ǣУ·żһĵطЩš
ЩĹǼܴкȻ֪ԼѾҲѾ
һУֻԼã֪ظԼǰ顣
Ȼλصִɢˣõ˰Ϣ
ǲ֪ԼѾ𣿡ľսʵ
δüشͻȻе·ĻеĹͷˢˢתͷ뿴ȥ
һæֶ󣬼нβɪɪ

ǺХһ˲䣬ղŻֵͻȻеĿݹǱ߽⣬ͷڵϣеĹϨһվ
ԭ֪Լڱһ仰ѣʱʧȥ˶ԿݹǵĿͻȻһ
׹ǵƽϢޱţκ
ս谵
һĵ̾ϢƯһСֽĶʻһվڴͷ
Ƿ׷׻
Ѿ꣬ǲ֪Լȥ
һ͵ǰǵ̫ǿ޷˵ؽǵ꣬ʶԼҲſԽǰĶ
´󲿷ĿݹǶǱնͷ­ͷأüЩɳƣ𣬵ͥ־κ磬Ҵʦ֣бıҪ
бĲκ硣
Ǹߵбͥ

һѱ塢ңͥ׼׼ʱǳе顣
ߵ־ƽѣ׼Ѫ֮ʳǸʱĴʦףı䲻ʲôıˣࡣʱ鳣зΪһҪΪһҪϧһд۳ԭ򡣡
ë
ۣò޹


874 Ѫã
ͥʱֻ̫̣ͥסһʱ䣬֪ʱĺڰ
Ŀڻ谵У޷ݣûаУʱڣ屻˲ǰҲΣ㿴ֻǸʱΪһ棬ʱĳªһ棬һ֪
ĬƬ̣жª
ͻȻһָĶͷ
ǰʱɫ仯ߵļС
һ·ĵʱǴƤǲȹڣưܲȻڲԶȴżΪߴ̻Իͣݻޱȡ
ǰΡļ̳Щ²ʳõʳιƯͯͯŮȻͯͯŮ׵̳ϣ˳
̳ϹâͥӰ֣ЩͯͯŮȥá
ֿһֳû׼Ѫʳۺͥ壬˱ΰoãѺ̳ն׼ƽϢ֮ŭ
̳ʬͰ׹ǣѻɽ
չʾһμ䣬μǸūڿԪĿɽЩͨ߱壬ŧҺŽţ׵ĿУɢĹâпɿʯ
Щͨūģͥˡ
ķâЩͨ߼ãʱʱ̷̿·𶼴ڵ֮У൱ٵĴ̣
ߵļһα仯һС
е֮սս֮ǰ峤׼նɱƽū׼ͥͥoǰʬ嵹ǰѪֱ
սʱͥħ½磬ü롣
ЩսսɱͬͥĹ֣зľӳ֣˭Էľӣ˭ʤ
ЩͥĹ˵½սֻһϷ޹ʹܹѪ
սЩ˵ȴս
ÿһսǶòͥ׼ΪԼ׼Ǳ³
ߵļаѳˮϰһڴڵĴ
ֲʱɽʦκȷֻף
ߵҼľ󣬲ɽһǡҿĵطࡣʱճͥĹۣǰǺ嶼޲ó֮졣
˶Խͣʱ̫̣ʱͥʢʢᣬͥۼ˸͹ַǷ
ģȷǸʱʢһ档
ûȥ½磬ûпڵ
ˣԹ۲޶ٷУÿʱͨϵۣˡ
֪ԼٻЩ档
˵齨Ҳ˴ʼԪϣΪλʱ֣ͥΪλߵڲˣһҪƳۡ
齨ͥбޱȣ嶼ĪĿ־֮У־Լʱܻᱻ塣
ͥͥҲάԼͳελӣСͥԼ½磬߸ϵͥ׼ҲСͥɱǳɳ
Ǹʱ򣬰ìܸҪìܣͥìܲǣ
ͥͥҪ֣壬ǰǺ飬Ҳ֣ۣ
粢ǷǺڼףڿ˱ˣ˹˸ͥͳߣȻڵʱ˻־ʿΪȨŬܶ
Ƴ˹ۣ˺ĳʱϻʱʱͶӿʱ
ùۼͳȥ棬磬ԶǸҰʱ޴ӷչ
ȻˣǰڵȴһӰкĴ£
ۣ¹
ôˣǷǶԵģ
ķУһֽ߳Ϣķȥǵֽ
ЩԸǴ裬á
Щ߱ƣƹЩϡ걻ƹһձʧȥʶججŶӵǴ
СʻĶʧ
ְܿһƬš
ǣˣӿΣˣǵĸһӿȥ
ջĿ⣬ЩãⲽغǵУĿġ
֪Ȥûȥ
๼Ȼ֣ӿֲ˶á֣ԼƱҪصǸҰʱ
ۿãʱ䣬Ȼܸۣ
ܸ

ľƽѰҴʦκµĺۼ
κܣڹһȻϵδܻѰ档
ôȻ
ȻѾ˷棬Ҵ˵ؼǿӿĴ½żҪѰκµ֪Ҫá
ţͻȻת£˫ַԺǶУĿա
Ƭ̣ı۾˯ȥ
Ц̶㣬Ҳ͵ʱ򡭡
ո˵ͻȻֻķ˿һССͷ̽ͷ̽ԵѽѽĲ֪˵Щʲô
һҪ˵ȴͷССһչ첲ȶ˵˭Ҳԣ߽һ㡣
ȻĿУǻУҲССԽԽ࣬ܣ˵Ųԡ
ܿ죬û֮أæƯڿС
ֻЩ̬СɵееĶݵضȥеǵĿݹдʣűһݹǻվ
ЩСվݹǵԴϣϣۿ緢ֽе
仰ˣϾҲǰ塣˷ܣ·Ŷ˼
ССݹܣַϿУУܵأַǷ

ЩСԷ໥̬ࡣ
̶ĿһĻȴͷССԽԽ࣬ܿݼŵַǷСķҶƸ׳죡
˵ֹǷĴĵ澭
̶һСССɱܵϣûͷûԵת
˵ֹҪ˯ء
̶ȥӺ̲סЦˣﲻ꣡
С׽ȻСȴܵԴϣץסһ𣬺ָǰȵ
̶̲ס򣬷Сһָָķȥ
иСɵԴϣļɱ
УϣЩСֻ۾ŹâѰκµ
ͻȻеɱأٷǣһüʧ
˸Ƿչ˸Цҵˣ


875 һһ
Ҳ֪ԼôʩչپֻǾԼֹʱ˯һ
εʱ򣬱㲻ʩչپ
Уμһ磬п٣ݲżںϡ
УԼӲһܡ
һŹֵΣеÿһԼ·һĸ壬Ȼȴƫƫߣ˯е߽ҲЩССԡ
߽˵壬ͬСҲ׶Է˼򵥵ЩССԼǵΪ֮Ĺͨԡ
һеĿ񻶣֮䣬ѱѰҵɽʦµŴǷ
̮𣬷·һ㣬еЩСɵԼҲϤʧ
پŷ˼֮ܣֻһãţֻŹʩչģһз·˳Ȼ
پɻһߣԼѰǴż
̶ֻվһ̨ϣ̨ϵĻǵѾ飬һƬǽ塣
ͷ鿴ϵǳӡǣ漴ȡž㡣
̶ͨ˰ûпЩʲô
ʥ̿ɽʦµһ⡣ÿһλʦֶýȥ⣬⿪֮󣬱ԵõʦֵܾԽ
̶ȵҲһԣ
ʦ˵ȷһԡ
˶˵ŲһɣȻǶʥ̡ұʦҲС衣ʥ̵Ĵͨ󷨣Ƕ󷨣컯֮ǶоУɽʦңԷʥ˸ʦʦ֣Ҳߣڵ֮УҲԳΪǰéĸ֡
̶һö鵤޵ֶ࣡
ɽʦµ⣬ڹ̨ȥµһռάݣǿռάȣҪһĵſ֪ǸռάԹ̨ΪĵȷǸռάȡ
ɫŹ֣ͻȻҸһֱָۣ㡣
ռάȣԪ粻ͬһռ֮У
ɫŹ֣κµάȷԪ磬һ硣
άȼܹĶ֮Ԫ硣
ĶԪصеصȻȴͬһάϡ
Ҳˡ
ͨѽάȡ
̨ӡģҪκǵάȣֻдǵĴпܴ͹ȥ
ҲŰæպڽܹ
̶ȸվļͷҲ̨룬󷨣͹â𣬴âȥǴʧ
ȵ̤ʵأֻһƬ谵ǵʹЩƿһһ󶴣𴦸ɢƬǾ׵С
ǽһƬڵĻɽһƬ̻Ի͵ĹɽǺĺڰ
ڻɽ룬һ׵Ԩ
ɽ󣬲֪ܳѮɽĶʮҲɽǸԨ
ԨǹԨ
ͥڹ档
ȻȴûппȥԼԿµĺӵ
ӵǱӵѹĿռۼ
ȻӶˡ
ϻʱĩڣԪϻͥʩչͨضӣԼʣʩչ춯عᴩŽδͨ
ʱӱ㲻棬ע붫
Ԫ类ӡӱΪӿ
Ӷע棬ӦñǵΧתǳֻΪһս򱻴˲١
վڹǰпȥʱĿѣҡһҪԨиоǼæջĿ⡣
ʦֵĵͼط
Ѵȡһͼչƽϸϸ鿴κ統ڱ˰ǳϿУɳĵͼУһͼǹͼ
ǰ棬̽ԶŵܣҪʥһβ˼¼
ѾʱӾȻˣиɺԵĺӵӺƺƵע档
ӿκ֮У𣬵ȵ߳ʱصʱΪǸ׳еһԱͥ־ͳ˧ƹΪǿħ
ϸϸ鿴ͼ
ϣκһҲй·ͼеĹͼͬȻǻڲͬʱڡ
Ĵ岢δı䡣
ʦµĶǲڹС
ɫŹ֣˿ͼֿ˿ԨЩĿѣ
ͼκضĵصǴԨ
ԨԽȥ𣿡
Щɻ󣬴ԨӶɣҼΪ죬ƺܹ꣬вֻ»֮ء
ѡһʯͷʯͷԨУʯͷȥʧںڰУҲûд׹ص
ѵҪȥ
ü컯ħסԼĻǣѹڣһԨ㲻ܽĻ
׼ԨУͻȻʯ꣬һ޴ʯͷȴһŲƵ֪ʱеԨϿգԨ׽ĲƬԨ׹䡣
ЩɽͰ޴Ƭڿлһ⣬ٶԽԽ죬׹ԨУʧ
У򾡹ѾƣȻɼΪӴ󣬴˿ȻҲԨ׽ڿƶһ£ûӳԨ漴㱻Ԩ
ƶбѹòϱѣȼܴƵĻɽӿܿ㳹׻һƬҽ𺣣
漴򱻿ֲ˺ӿĳһԽԽϸԽԽ
˾ֵĿУһ⣬׹Ԩ֮У
ԨⶸȻһ£漴
Ĩȥͷ亹ɳƵ֣ǿԴӺӵ뿪
δ˵꣬ͻȻԨֽлԽԽ
ֻԽԽͻȻѵһ촫Ԩ緢
氵
ͷһԨͻȻк¶ϣޱȾ˵ĸӿ֮ǿֱӻ飡
ǰǿ⣬ȻӹԨĺȴɫģûаâ
ԨһޱӴĹͣԵһ֮󣬴˸ã
ûκɫԭǻ谵ڸӰգĺˮҲøڣǱ氵ڣƮҽꡣ
ƬƬɫ״ձճɻҽµĺۼб漴ȥɢ
ⲻյĻҽǸղǿĻҽ
̧ͷӿĺڰЩƿڴطĵطԨ˭ܽʦ֣ضص̫ˣ
ڴʱӿİŻӹԽԽߣȻǸղŰӿǰĻ⡣
ڰֹڿУһڰӣΪ
УԽԽ
ڣǰ
һ껨ޱӴĻһ꣬䳤һһһңһǵɫһǺڰɫɫǶ仨ںɫİм޷
΢ͻȻЦԭˣʦڹƽûκԽ뻨Уͨ仨ԨõĶˣ
ȷҪȥЩľ
Ѿڰӣ󻨣̶վļͷͷ֣㣡
벻ȥȻ˿ܣֻܻ谵ԼĽ֪ǹ氵ռĦ컹ʲôﱻ˳ֻæڰУ
һ仨شԨУҪ棿
ڴʱһ𣬺ڰӿʼ
ݺݵһۣ󻨳ȥ
֣ǰǲѻ̶


876 Ů
ڰӻĺ³ٶԽԽ죬Ҳڻ³ӴԨдĿֲҲԽԽǿ
ڰӼѹʱޱȳأ޷άƽ⣬ɼԨ׹䡣
ȸ죡
ͷȸͻȻХԪֳһβȸȸȸβȻββ͡
ȸչᣬ״ͷХзȸʥ
βĲ˼飬ͷ­һγһڻС
ȸʥ৵һβȼܿʥȫγһ滷סĿֲ
ȸ죬βɻһأγһȫС졣
ͷһμ̶ʩչԼľѧȻǿ󣬵˺ڰӵĻ͹
ѾͷƽץץԪħȻûп֣ƽѾͷرϲźˣιʳ֮⣬ϲĨƽ塣
ڣ̶ʵ֪ǺεǿͿֲȻ˻ʻҪǿҪͣ
Ҫ֪˻Ѿ񾩾Ĵڣ
̶֪ʵȵΣ
̼ӿٶȣ󻨱ȥ
ӺǱϵȸ͸Ѿߵ̶ݣĵͬʱӵȸѪѪô̶ϵȸʲôϵ
գգ۾ϲź˵ŮòϵȸͶŮɣ
Ϊ֮ŮΪôϲź˵ĹŹë
ڣ󻨳׺£֮ǰӻķ϶г˽ȥ
󷽣ȫ£ض˴ԨдĿͺڰӵѹȻѹʧ̶һʱԿΣʱݺڴϡ
ԪΧСҲʱҲײһִĻϣɳȥײһϣֱ˻
ˤ÷ǳݣȻȴûˣֻǱȥЩͷǣûд󰭡
վ̶Ҳֻ˲ȵ棬ֻĵ澹ȻҲģ档
ȥ磬ƽĹ仨γಢӵ硣
һҲС죬ֻûǳ
ҹŹֵǣһƬڰȴйâһǷۺɫ磬һǰɫ硣׹Ǻɫ磬н֯أЩ˸ź⡣
罻֮ҲһһڣӦͨ
붫СղǵųӰһһֱûǵҪ
̶Ŀͷ˵
ղѾʶ̶˾ĶλǸԼͶʳĽ㱣־Եء
̶ڸѣ½չƽ
ϰߣٲߣḧĻڣָкŮļŮļĴлҪϸͶء
Ǵ仨Ļ֮У仨Ȼ滨֮Ķ
ɫŹ֣ȵʲôܹܵסֲƻ
ϵЩȻŸֳһŮףӻϸֳ۾ƣƺá
һæơ
ۺ󣡡
ԼһֻèĻ϶ȫëը
ӻϸֳףȻǵۺף
ڹУۺʬףϴ
һЩ׷ƣĲȥ컡
С磡ۺ׷öЦ
һӻĹﲱӺܳûһߡ
С磬þûء
ΧתϾȻۣĲ̳һۣѪ
ѱħһǿȻߵǰǶһ
еĹ񣬲ֹǵۺû
𣺡⻹񣡡
ͷ̶æԴϣĲͷӻߡ
˼ҷį˺öꡣ
ۺ׺ĲӲסմգĲȥԳЦۺҿң˼ҶأôãȵһƯС硣
ͷͷŮС࣬ǷֲͷֳգЦСǷǰ𣿡
ɫҵȷǷۺּܲǰ
ͻȻſؿڣȥЦƵûб仯ѪҺѹҲûб仯ѵĻһѵмҡ
Ц㣬ôѣ
Ц𡣿
һ۽Ƕһ£ɫ䣬৵һս߸ͷ­ЦȻǸѵмңƭ˹ȥղұԵ㣬ڿԿˣ
ͷֿԽԽ󣬾ڴʱ̶޾Ļϲÿɰġӣ
ȸޱӴһסߵĲӣ˺
յðæһӰӰڵϣٶߡ
߱ȸסӣĽСҲǳӣ
̶ҧסĲӲϺˣһʮأֻ߱ԽԽӻб˳
ոմӰ״̬ѳȸԼͷϿ˹ȥ߱ñֱ
̶㣬ǲǳӣǹ񣡡
æǹеĹ񣡡
ǳӣ
ȸ¶ֳβȫȸ̬צҲ׳צ˺ӡӻгϳԵеӣ仨ﳤˣ
ëȻֻѾ˼ﳤ̣ûȫ
Ҳǹӣܻ
ͻȻڲЩĻҡҷŤﶥ˸ֳһŵۺףۡ
СŪˣ
һ߲֪ĻһŤȥȸȥ
̶ʱ˷ӳ˺öͷұĸ󣬿ԳԺþã
𣬺С㿪ЩĹʱ˫ն䣬￳Ѫʱſȸʥ𣬽Щյ÷Ľʱףȥ
ٳĽ㴦ֱһһȥܿͷȻͨನ
ȻУ̶ǶͷԽԽͣͨҲԽԽǿʹ϶ܡ
̶᲻£
æлͷȥȴ̶ȸʩչı³ϵۺͶ۵׻𷶳룬ͨء
ÿƶȻһľ񣬹ʮ񣬾ӵʵЩ߹ȥ˿·磡
ʮ
ѵԼı´
ͻȻЩڴ̶ܹѧľѧҲһ£
̶սԽԽףʹ벻Զȥǵͨನ
ڣ罻㴦
ߵɫĹǰ̽ͷ᲻Ҳеˣ
ѻ죡
ŭһŷ빬У뷢ҽУ˰Σޱ
빬УЦ֣Ҫˣûеˡ
ͻȻסֻ뱻ߵһˮϣֻצӿڹײĵĽǣſﲻҶ
µı֮ߵײϣˣһֱˮеʬиͣ
ҡҡͷǰȥôã㻹ûֲ֣ҡ
ˮеףŴͣɴ۾Ҳ˵ȥ
ˮŵһۺֻϵĵۺһ㲻ͬеĵۺüһ룬ϵĵۺһ룡


877 ãκ
ۺáʬô
ͷһƬհף޷Լ۾
ۺʬڹ֮ϣڹľأԶҲ޷ǡ
Ϊƽ֮գס˴ϵÿһϸڣÿһֻأ˶ԹļҲ쳣̡
ϣۺ;޳ͬһڹУΪ޳л꣬־޳ûлǣһˣΪ˳۶컯֮һŮԡ
Ϊۺл꣬ȴȻķֵۺδ
֮Ƶۺıɱ۵Ĺ̡
ۺ֣ͥǣƹۣۺʡףøѱ˵ۺ󣬽ۺڹ档
κ־ƽѣӪȵۺκƽѺڰʦسǰϦۺϮ氵ӿҹۺĵۺ
κۺʬͥʩκ̽뿪ʱصԼʱ־¥һͨб˴ʮʱյĹ
ȻۺȴûǳΪ˾޳
ͥҲۺûƲͥеǸۺӦǵۺá
ƶϣۺö뵽ıɱ۵ļƻ֮С
ȻǰȴеۺõĹ餣ۺõʬڹУ
ʱۺûͥǣۣǸŵۺ棬ĶңûԽ֣ɱأ
㽫õʬڹУԼװϮκ罫Լʬͥٽ޳
κè壬ʵǵۺãһͼָȥࡣ
²и©ǾΪͥۺδ
˶˼ͥеĵۺ϶ǽеһô˭Ҳһֿܣʱۺ˫ɣüװ͵Ϯ㣬Ŀ֮½޳صͥɸתΪƵۺ󡣡
۱ɱ󣬵ۺãʬ͵ֱ࣡κ˵ۺõʬ
˵ͨĵطۺõʬһڹһڹ棬ô˭ͥлûеۺ󣿻˵ۺûгãǽͬ壬ͥƿ

ֻԼԴҪըˣȻȵ֣ף
ſˮϲҶֽ̧ˮͬһӵһԣ漴߶
󣬳֮Ÿ֣ȻŹֵǳ֮żΪޣ޷Σ
ü漫ΪŹ֣Ķͨ޷ͨǣ̽ۺõǻ
κ罫ۺõʬɱѵҪҰʬߣ
üͷøΧƹȥŹڵۺõѡ
Ҫ
ͻȻˮ洫첽߳칬ͷ⿴ȥˮǴ⴫ģȴû͸硣
Ӷˣˮ
Ȼѵ
ڴʱƮӻķ϶˽س˻硣
̶뻨߻ɱ֡
Ƭ̣ɢȥˮҲʧֻú촫оȽȽ
仨ӹˣ
΢̷칬У룬ӹײİϿ
ˮף֣𷢶ˣӲ͡ȥ̶йǳ仨Ԩ뿪˵أ
뾫ٱ̳칬һۣеˣ̶ǹɱڰȥˣ̫ڣҲҽȥ
ͣ
ڰѰ̶ˮ׿Цۺò֪ˣЩʲôУҰѹײĿȥ֮󣬱֪ǻˡ
ո߳칬ӭһŴֲѣ糾ִͣţüۣŴ֯͵ǰƮһƤֽƶƶ
Ƥֽǰһ˱ʣԶֽддƻĵ
棬΢΢һ
ɽʦʦ֣
ͷĹײĵڵϣĿǸӣԳԵκκ磡
˭
ȻĿתϵˮϣֻײı򿪣һŮʬӹй£Ժƿһڣһľ
ӾƤͱīǺˣΪʶңŮʬʲô
һƬңղŵͻȻֵĴʦκ磬ۺԺľһͻ¼һʱ޷˳ͷ
ӵȷʥ̵Ŀɽʦκ磬ʥ̵̳ʥɽĻ񣬶ÿһλҪʥʦѵʯϴǿκԷʥ˴Ļ档
ϴˡ
ղŵˮ֣Ȼصǰ
вٻңͷ
ͨصǰʱκΪʥʼ̽ȥţ˹档
ۺõԺľΪɱۺõǸˣǵۺµ֡
𽫵ۺõʬ
Ϊβ˵
ŸͻȻһأϣĶôϵҵģͥ˻ǵĹߣ
ΪأǸֲϳɲ̬ͬ
ͨ˹ؼ㣬Цʦ֣ʦܣͬʦֵܣʦԷʥˡ
̽һץոɵУЦʦܣʥʦչӣ㵽Ǻˣ
еͬһңӦֻ֮һı仯
֮ʦܡ
æԷʦΪͽҲʥꡣղûҴԽǰԭҾѭҵĵͼҵڹ餺͹еŮӣҵʷࡣŮͥĵۺá
˵˵ţҲ˵ȥ
ЩҲţ
Ϊ̫ĵ̫ˣ
̾˿ô˵һŶԲԣ
һ㣿
ϵЦԽԽŨ¹餺ŮʬҿԷ뿪
̾˿ʦ˵ǳִ϶һ¾ͷţקκ˶޷ת⡣ֻдһ㱻Ҵ˲Żʦܡֵ֮ͬ䣬Ǵûн
ǱأЦһһʦܣն֮أһӱʦܣ͹¡
ǡ졭
δ䣬κͻȻңתգʱʧ̧ͷȥǶͷҫ
ǧǳǹ⽻֯ѹ
ɳԣǴħеǧͨ
ո뵽㱻ǳû
κ̽һץУȻҶ㲻֮͡
䡪
еĶͻȻը裬ƿңЦʦ֣ʦı¶ԸûС
κɫ΢䣬ϣδʱ㻯һڶٶ붦ѹ
Ǻ죡
ǺƣͻȻӺƵǳ붦У


878 κ紩Խ
һͨ󣬶ڻָκ˿Ҳɱ㣬ֻǽѹӡֻҪ㲻㲻ˡҰѹԨϣٽų
ꡣ
ǰǿڴͻȻѿһߣκһֻɴ󶦵ĸֿǳһƯڿС
վڸ֮䣬֮ϵƽ⣬Ҫ
ͻȻκЩٶȺϲһ彻ǰ衣
ЩϸֳַӡǣҫĹâӡƤ棬ԽԽࡣ
ͷģ
ͷƤ飬ֱۡ˫ȡԴţͷӡ棬γ״ͨ
Ҳ˵ͨᱻֳ飡
ͷһμʹôͨ
δüӦЩϸֵķӡѾͨȫ
κ磬ү
ո˵ͨԴͻȻɣ˫ȡ˫ʧҲͶȥ
κ羹Ȼôͨж飡
˭ҵ·ֻ·һ
κֽ̧֣⣬һڿԶۼĮѾλˡ
ϵŮʬȥҪϸϸ鿴ͻȻУæ¿ȥֻ֫Դͬķ
Ҳû
κͷ֫ڰ꣬ƴһ𣬻ͷ֮ˣףȻǰ񱼣һʮͷǿľȻʮĿֱѹǽȻ󽫿ǽ
һȥһʮյش
κ۽һײһûгͷһȥ
ͷ­շԼ⾵һգֻ¡һ죬Դò֪δȥˣ
κھӺ󷽣ӭųͷȥǰҫȻճһ¥Ӱ
ͷ嵽ͻȻֽ⣬¥Ӱںϣ¥Ϊʵ¡һ׹ڵϡ
ĳ¥ڵĦƽƣһ·𻨣±Ž
ⶰ¥ǡǡͣκǰ¥дһ죬Ȼͷͼƿ¥ȥ
κΧ¥ߣǧ򻯣¥ĵӡȥ
˼
ߣڶ㣬ߣͨ¥ڲ
ƽ죡
¥ϱ
ת
෥

һ·ʩֱ㣬¥ɱͳͳ
κأ˫ſһ¥ҡΣ¥ɱ죬ʯײĴ첻
Ƭ̣¥ѪȾ˵档
κ̧֣¥ԽԽСġ
һѲļһϧ˵㣬δ޳o
¥¥ֽ⣬¥һЩ׹䣬¥ֽһڿƯ
ͻȻκֻͫ
ղţѾͷ¥ڣǴģ
ͷ˿ϵǣȷǱˣȻӭô£
ѵǴħе컯ƪ
κ羪ȣҡͷ컯ͷ­Ҳû˸Ī컯֮
Էʦ컯ʱԼҲʱ컯Ȼ޷㡣
̧ƣ֣תһתһ߷ֽ⣬һڿڷɽҡͷԷʦƫģ̹ʦʱ䣬̴ʦʱȻȴûԽ̹ҡҺѰ˸õġ
κһֿʼϣȴڴʱ̧ƣǰһ
κʱȻҲֳǶ󣬻Ǻӣǳǹ˸Ԫŷǳ֮γһ޴Ԫ
ԪʤħеĴ
䡪
ޱȿֲѹȻϮѹϤ׹ڵأطκϵѹҲһ˲˲֪ٱվ
ʦ֣ʵȷǿߵͨɣ
һΣͷ­Ҹֱһֱ̧ЦͨѾʱˡ
䡪
һشѹ£κ֧ţ˱ѹſڵϣͷҲ̧
ڻĵĴͬһɽѹıȴûܵصˡ
ΧͻȻֳƣ৵һԼʧ
ɢȥԴκʼû
ڴʱͻȻֻĹͣһǴͨ
ĶƤԿֲٶԽԽںȻһڿȻκ罫ֱӴ͵֮У
ѹʥ̻ᱻħ̣
֮йâ˸һڿ֣ŵҲڲ֮У
Ҳڷͣڽ׳ñͻȻֵű

ȣ֮Ԫһͬسڻ֮пУѹںеһڿȻóһѺۡ
Уһڿ飬𵴳ϸСӡ
ٶȱȣдͻȻػΪֲΪµĺ¯ЩƬֱΪˮ
˫ǰʮ˱ʩչۻëЩ漴ɰ˱˱תԺһɷԲ
ڿն̽ȥռ𵴣һ͹ӿռһռͻȻһ޴ӡӭȭͷ
ƶΣ׷ǵ͹ֱۻȭ꣬ռȥıһֱ죬ﵽ죬ȭӡϣһֱߣ
ͻȻеȭӡϤӿһȭ
ǧƻأ
һȭֱֲռ˺ѣȭӡռ䣬ڿռеκͷ÷顣
һдͨʩչȭͷƣһĳͷıڷɽͨ৴ռ֮С
ȫʧ
أգֱŽϱ仯ۻҡ
ৡ
ͻȻѿһâѿķ϶ֱأ͵һջκӰѪֵ̧ʦס֣
첻ڷɽ£ΧԲʮĶһƬ֣
нλεĽϸֳһͷģҫϡ
κĶܣԪͻȻһ澵ӣɽӳճķģЦʦܣѧĵ졣
ֳ֣ײһڽУʦ֣ڳʦˣ
Ȼκѧһ֣ƾϵĴͷ޷Ըκġ
κԪɽϵĴͷģͨκж˿飬ôκЩƻͨ
ͨȻķɽȴᱻͨ˺÷顣
ͷһμѴħ̶ֳȵˣͨ仯ϣκͨߺħ֮УΨһһܹ
۽粻ߵʱ
ʦ֣ˣ
Цǰȥصı񼤵һֱ׷ĲǰУѰʷ࣡
κȻЩ̫ϰߣЩһȥ̽ʷ̫࣬鷴Щ޴롣
ѣûֻñ˱εʦܣˡʦܣĿˣſҡŮʬô£
ڰɿЦŮʬǵۺõʬ壬ҵġ
κҡͷʱֵõŮʬôģģˡ
δҹԨĵͼط
κô˵һֻĵĸоֻʵˣҲòܡ
ʦܣҿǱһط˵жǶδػµġ
ۺԺľŮ֮£ѵǷģ˺ܶ¡
εһæҪγ
ȻΪʱ
κѾķ˳ʱһͻ֮С
æ̽еκץȥȻκһʧ
ȵκعһȹЬŮŵվ
ô㣿
Ů¶ʧ֮ɫѵг߷ʧУӦҵġκ磬ٶʱ뿪ʱ򡣼ס֮գ뿪
ɢȥκĿܣӹһ¥Ʈʻ
Ǻˣ赲ѲΣͻȻһҴ˺ʵ
κۣǡ
ͥ
Цˣˣ
κ缱æʩչͨ򷭼ǰˣ۾һ޵²ǺӣԸ־


879 ѭͼ
ķʵҵģȴʦְߡ
첽κʧĵطҲһʧü
ʱѾһκѾȥԶš
ʦֻԶŵʱפ֪೤ʱ䣬ҳΪͥ־ɽֱۺϮ͹ıŻ
ѵۺõʬŻˮףĬĬȴĵͥӦûڴ˵أҿԵܣǰĳЩ顣
һߣûκζȥѰ̶ʼûл֪սΡ
ˮԱߣȡӣģȴκع顣
գʼղ̶صŵȥѰˡ
ԵҪڰУͻȻͣ½Ųͷð亹
ԨĻûҹֻؽ棬Ȼ컨Ͱȴаͺҹ
ûκιâİ磬ȡһʯָâתʯϿšҡ밵硣
ʯ밵磬ͻȻʧ׹صҲûд
ʧǳ׵׵Ĵʱʧ
컨ڰ죬ںҹӰߵҹԽֹͣص̶ֺ㶼ǻصʱǸʱֻûڰԻڴʦʱ
ջؽŲˮױߣֻҪ밵磬㲻صʱ
Ϊ˱ǾĴģԪһ̫ڻϡ
һһչȥѾеǶķ̫΢㾭һ飬ϵĺҲ׳ˡ
ʱʱ䣬Ѿʱʱ仹Ҫ
ڼ䣬мŲ׹Ԩ緢ԨȻƺѾȫķϣû˽
һգо֮У²ŲʣȻˮеŮʬȴſ۾
ŮʬϢĲͷĴ
ŮʬԺ˿⼸¾Ȼ֪ˡ
ͻȻУͷȥȴŮʬǾǰ޲ͬ
֣оĿڿҡ
ҡҡͷоȻȴűˮס
ٿ㣬ҵЩģãеŮʬſ۾
ŮʬڹУȻ˿ԴȴϢŤŤһ˵ĻȣĿϡ
ˮ׵ĹײĸϢ𣬹ŮʬҲϢƽƽƮ
㣬۽ȴͻȻ˶
ŮʬϢƮڿУ׵ʹ㷢ͬٲѩ׵Ĳ¡
ͷӽĲӡ
ɺȻͷȴкѴнǱˮڻŮʬĺԣĻ⣬ָŮʬԺǸûжõ˿ڡ
ڴʱǰâתһֻŰɫпӴӹâ˳
òϣһ֣̿ƯŮʬŭĿԲһԾһ칬֮ϣ
칬УССĹϷħӰ߾ӣ·Ǻһ칬֮ϣ
ԪͬǺĹӵޱߵڵ֮ǰ̽ƣƺȻ칬ǸŮʬȥ
ԪķˣȻˣֺα
ŮʬгԼХ㷢𣬶ʱڵĸֹǸһ㣬кڰӿӿ
̸оĪѹ
ǹŮʬھѣ·Ŀֲ󱬷ȻӵԪһӡĶͷӿĺڰһѹ磡
Ůʬɼȥصһˮڣˮ׺£ŮʬѹڹС
ŮʬڹХĿȻʼ޷ӵѹ
񣺡ʦܣһǧأǧ겻㳤ˡԪķˣʬ𣿡
ŮʬڹϰһQѡ
Ц˼ˣ˺롣ʦ֣һȥǧ꣬ﻹꡣдѾڹϿˡʦ֣Ѱʥ֮𣿡
κ磬ԹЦɷѰˡȻʱҪصҵʱʥʦƣʥֻˡ
̲סʦ֣ʥֻʦһϷԣɵ档Ȼ֪Ҫʲôʦ˵Ѿƫˡ̽ĻĺΣաǸʱûм㣡
κЦʥʦ֮ԣдһΪʥҪʥˣʦҲûġʣδҪĹҵĵʼղʦܣҪһԽʦʥˣ׽˱ҵˣ㲻ȰˣѾ
˵
κЦ˵ѭĵͼѰҲͼѰҸͼ˵δ£˵ǹȥ£ôҵδͼǷܸıδ
ĬƬ̣ʦ֣ҵʱûм㣬ͼҲԼչʾҵģ֪ʱ
κЦҿ϶ţԷģʦֵ껹꣬а취ʱһȥ磬̽ʷ࣬ʦҲķṦΰҵ㹻ʵǰСˡ
ҡͷҪȥˣ
κüôôǿ
ͻȻЦҲôǿˣڻʱҰ㡣
ȡһľĿЦⷢıСңҽ㡣ɷã
ȵļ̌ץκһѷ߬ʦܣⷢһʱ䡣
ŭƣңϴѷԪķ˵ĺϣҵģȴȥ
κæҪöʦܣһỹ㣬ͷУģã
ᣬȴڴʱ氵
κڻ֮ʱɳ⣬Цģһᷢ
κ磬ү
κʧЦȵصԼʱȥѰҷһһͼ㣡
Ȼ
Ƭ̣ӿİֹЪ
ع̿ˮ򰵻ȥ
ˮУԪķ˵ŮʬЦڴĿŰԼԽԽ
ȻʬĲȻϾĵطĪֻҪ밵磬ԵĴƿκѹˮס
վڰǰˮף⿪üҶ칫ҿŮʬҪøԵˣ˵գˮִ½С
Ůʬס
Ϊ밵磬ʧںڰС
ȵأſ۾̿Լڰ磬Ӻ컨дѵ̶㲻ҪôԣҪôԣƫƫԣô
æ罻㴦Ƴ־ϲյ̵ƣһֱ̶߳ˣԵñá
죡̶
ԼһԲȸվԴϣ˲ϸ̳ڹںڹзѰ
ͻȻĿںڹеһ̨ϡ
̨ɳУһǺӡ
ŭ
㣬ǺƵڣ̴У̽ץ̨ϵĺ첼첼һľ
»һƤֽֽдһ֡
˿˲ȥֽϵּæץľĵʦֵԶţղǸԲȸô£
ʱĿƤֽϣֽϵּκֻּĸ֣ѭͼң


880 ӹ
ȣ
ƤֽڵϣݺݵĲţżššЦȸƨô˭ĻҲԼԼȥ
תҪߣ룬ְƤֽȥĻҳѴ㬵Ҿ㣬˵Լʲôط㲻˵ô㣿
߳ڹ컨磬æӭ̽ͷǾŮʬأ
ղʬ䣬ȥøչˡ
ԴϵȸȴȸǳԭǸܿɰСЩԲཱུģҲܿɰ
ӣ̶ԲĹĵȸ
Ц̶㣬Ȼϵ㣬߳Եˣ
컨翴ȥֻЩֱִĻﲻɣεһɶЦǷ
ζá
ԲĹĵȸ࣬Щ̫˼˺þòųꡣǸһ㳢ˣҲԸԣҾͳˡ
ɴ۾ˣ
ǻĻһǶصӣˣ
СһҲ֣㡭
ȸţ죬ʹæסڡ
⿴ȥ컨˿̻Ƿ״̬ӦǻڴԨ֮Уõȵӿ뿪Ļᡣ
ȡԼƵĵͼͳͳ̿Щͼκڱ˰ϿģмͼѾȥ
ͼõ־ƣͼն̨Ϫˣõն
̫ĳͼڵصӮյǿԣԼеı˰ͼֽ
Ԩͼõľ
ʵǴʦκĵͼһ
ȥĵͼһߣ۲ͼͼѰκ絽ױںδ
̶һֹӸղ˵Ůʬչˣӻи磿ôûм
ƳƳ̧צָָԼԴѹɤĸ磬ʵǽԼǻԼиײеĸ磬㲻Ҫ
̶̧򣬳ԼСԴϻ˻ŵ˼˵
ͷ
̶оͼĿгͬ飺̫µˣڳ˻󡣡
оΣЩͼ˵İκ絽޴Ѱҡ
ҴǰóͼԷʦƺϳͼ˵ȥѰһԼĴͽܣһġ
ͼȡľһ
ķͨľûʲô֮Ҳûӡŷģ̽һҲûзʲôͨ
ľЩƺʱ۶ϡ
ⷢҲû֮ͨôͨ
Ŵ߶ԪӿľУûκα仯ȻȴоаһɼΪǿΪص
΢ʩչ컯ֻ֮ɫķش֦ܿѿûñ㻯һ
ӳ졣
ժһӣȥë˳Ǹ
δҪøӸ컯
ͻȻâʧֱһĽűߡ
ʣ
΢컯ͨı䷢ʽṹʹһصʹָԭʼ״̬
ǲʵ
طղŵҺ˰ԼԵӣ˿Ҳʧعʱ
Ѿ˲ʣ㲻䣬ζ޷𻵣
ٶʩչ컯ͨͻȻһˮӿƺƵγһӣޱȳأӳ֮ҲƮҡ
Զ̶Ųסӳһ̱㱻ɵߣȻײڻϡ
ӵѹ̫ǿ֧ŲסЩѹ飬̶æſ򣬽¡
ͻȻ͵һգʧеĺˮͳͳɣ·ûгֹֻʣںĴľ
̶ߵĻϵھɲͻȻ֣ٶȽǳùڻϣ
̶ٶȻס룬ֻѹԽԽǿͻȻٶʧٶ׹ڵء
̶ȣҡȸӴཱུģž޴ǰܡ
ͻȻٶϮϵȸʥ𽽵ϨٶȽ߻ϡ
֣֮ˮӺζ
ٶ飬̶뱻ڵȥ
ϻͥУϹʯӱʬ壬Ѿˡ
ȻϹ¶֮ɫ૵ӵˮǳˡӵˮһֱûмٹôͻȻ٣
ѵʦҪˣҪ޾нˣ
Ƭ̣ӵˮָֻԭˮλߡ
ʯ
ֹƬ̣ӵˮٶȼ٣Ȼָֻٶȼ١
ʯվӱߣϹҲһƬãȻ֪ʲô¡
ԨĻ磬ֹͣ飬ͷ㹻ǿȻѷҵԭԵ޹ʰｻҡȻӦܴ߶ܣʣʡ
ȥ˼ͻȻ۾һٵͨ߶ᷢʲô£ͨһ仯
ڹͨãȻ븴ͨмΪңԶľ롣
ʱֻͨǸոɳΣ֪ʲͨǺεȵĸӡ
סľŽͨεĲƪʩչ
̶ٶסͷƤ飬æܡ
ȴһٶȳ֣Ȼȴûǰǰֲгһӵĺ棬ƺǼΪңԶ
أԼһȹЬŮվС
𣡡е
ǱȹЬŮƺĻתϵľȻЦݡ
ſԣڴʱͻȻһޱӴӰ
ɫ䣺С󣡡
һâէ֣ؿڴȻص֮ϡ
ӲվһƬ
ϣɳ͸һ˳ǹǸӴӰС
ϵЦɲȥ޵ҡ
еǸӰӽƺҪͻֹֻͨ߳нѡ
㵽˭
ʣҿף
ǸӰ嵽ӵĶǰһԾڴʱӶͬʧ
ȻٶȻľ߶ͨӶ֣Ȼλղһظ
ٶȱɱǸеӰٶȳ棬ȴٶȱĲֻͨأȻһȴһЩԼԿףֻǿ̫塣
Ӱͨסʼ޷ӣֻء
ӣԨİӿˣ
̶ĽѣǸ뿪ˣ
ţһδ߶ͨѿ˫š
ǰӿӼȣǸӴӰնɱ֣Ӱأٶȳ棬
ȫţǹ棬ڰֹͣڿУ˫һһڣԵüΪľ
̶뽹Ŀβȥ´ΰ緢֪Ҫȶã
ڣǸ޴Ӱ嵽ǰ׺ݺײεıϣ޷Ĳͨ
ŭٶȱӾȥһֻء
ĿǷףһΣڿ׵ˡ
̶ץ򼴽պϵշȥ
ڣڲ˫պ֮ǰ硣
棬ڰӿʼԽԽ죬ԨҲԽԽǿ̶߾ܣ߶Ԫȸ죬Կѹȥ
䡪
ײڵۺıУһ·ײ֪ٹȣֹס


881 ʷǿ
ۺ𹬴궼ȥΪݳޣݳҲס̶Ĵֵײ
һƬǽ壬̶ײ˽룬ȸԪʩչȸͨԪҹʱȸʥ𽫱յۻˮ
ʥﲻ٣ûбײٵı𹬵ȼ
̶ӷվջԪĳ򣬽ϵʯ䣬ԶһͤԭҡҡλΣʥȼ˿̱Ŀ紵ʱ̮׹С
ҲȥϵĻҳ
վæµͬûһ㡣
뿴ȸʥۣЩӡͷģӦǴ㽨һʹ뿪
ææȥȻȴܿóкص˼ΪҲͨڼռڵʱ˼
ƽʱǲܷ顣
ΪΪǿʦ֮һϳļ΢΢γǲܷ顣
Ӧʲô¸ŵ޷о
ڴԨпʲô̽
ֹͣ촫񣬹ƬŵɱǸ˹ۡ˵ӶʱҿףĹһģһ
벻⣺ۣ
Ӧ˵ǹ۵ȻԦ˭㲻֪ˡ
ʼ˵˼翪۵ͥУƹͥĴеҪԭΪ۵ʷΪǿκһ𣬶޷ȫӳȫʵǱ֣ſԱ
ȥ˼άҲԽԽ죺֮໥Ĺߡûܹȫ֮䱣ƽ⣬ҶԱ˴֡
Ȼû˹˭ƿͥȨ໥¼ɣû칫ҲкܴвҪһǿܹԸ칫Լ˵
𣡡
ͣ½Ų˼Ƭ̣𣬲ҼԦ½ԭǷãǷԱȵ
еǸǷͥУ
ҡͷֻͥûԪס޷ɱۣܲ趯κǿҪǹΪӦеԪϡĴۺܴ󣬱УԶ޷ͥѾû֮ء
ӣôûٳ
̶ιһ鵤޵֣Ļ˾Խˡ
鵤Ц̫ʱ굽ţǼʵֻҪ˵ԼֻЩ˵ʲôҲûֻý˵ѡ
̶Цеļι롣
ôȥѼ𣬵ۺѾյһɶЩΪˮ̶ʥҲ
ۺõǹزӴԨĹԨֻйвУ̶ٶȽЩԨۻķĽ飬˶һ
ӣⶫ޷ߡ
̶Ԩ֮ɽкȻ̶ҡͷԨ̫أҲ
û£еطš
ҿüҶԨһһִ½жȥ
ִ½УԨ£ѻһɽ칫ʡϷ˺ΧˮԱߣЩԨԼߡ
ɫûкڣں䡣
֣Ƿӡĵطôʲôӣ
ѹԨϣûиоκЦѴʡˣ
ȡǽգвǾܽ
칫ҲϿյĲǳһ
СִʲôãȻ
ɱڳԷ̧ͷϿȥЦܴܵҵȥ仨
칫æ֪Ī֣㻵ܵܰ滨ʲô
ýߡط
칫ɫ䣬ɫ糣Ҳ
𡢳ʵ˲֪仨Ȼʲô칫ȴŸ
֣Ǻ֣
칫׺Ҳŭ仨Ƕº۵ģ
սȭͷŭ仨ڴԨУûаеǳ̽ȥ
㿳ˣԪĶᱻɣ
ǿգ˿վһͷԨϿյһǳԪ񣬰ǿŲƵԨ
칫ϣȵѸӳȥѵܵѹˣ֣
ط໹ɱѡʳ칫ʺʹһӵϣһֱΨΨŵŵǵСĴǾҲǰ̧ɱ˴һӳ⡣
緢̶ָθıǹ죬ǿŲƵԨͻȻͷĿѣŭ칫㰵ңѸų㲻´
㵸׹䣬һ̱Լ׹ڵϣִ½칫ɫƵĽΧס
̶һĵӹȻԽЩ⣬һֱΪԼи硣
ո뵽ͻȻֻޱȳأһ
վͷϵͣɲǼ㻯һޱȾ޴ޣҪӴ󣬻Ҫཱུģѹüɲ
̶кȻֻǸӤ˵а֪˭Ļ˰ɣܵܲǣܴܵҪҰƨɣ˭Ǹ硭
̶п־壬ȴǸƣֺḧǿž޴Ĳǣָһǿ򵯷ɡ
£ǵģ
һԾȥ¡һ׹أվڴԨϣ̽ץס׹ӣЦ£ڲɱйˣţҪС֮Լ𣿡
̶æҡͷ
޽СͣµĴУҳˣ׼һܿġǻӿȻֻܵܳǡ
̶ɫͣŻæ봫ǽĸ磿
޵ͷŪ󣬵Ҳϲ̫̫࣬һϲȥܴܵҲܲôŪģ
æ߶󣬴ϵķ
۾һָСԴ޵㶮࣬ѹֵܵǲ㡭
âǴӴʧ
һ̣ǳʹУѾŹеߣһƬš
ް̶ץԼͷЦܵҴǻȥҪûܵܣҪ¡Ҳϲ
̶һã
ȴͻȻСȣ񱼣¡һײŹϣ󺣣ںϿ񱼣ٶ֮죬̶ҲĿࡣ
޷ܣ׷£һκˣٶȣֻҪ˼ձܵӿ
һ磡ѹʧе
ִ½
ɵ룬ͷһԲ
㰡ǳ
칫ŭ䲻ѵۺΪôߣΪһҪȢΪۺסۣظ㿳ˣˣԪûǺӶᱻԨɣ
ͷ֪ˡ
칫ŭѹطࣿҿҪѹŶԣС̫ǣۺõʬô£
æⲻҵ£ɱ
칫Ҫѵ⣬ͻȻɫ䣬ʧ²ãҪˣ
˿Ҳɫʧ⣬ҵĴ޽
Ȼæѯʡ
칫ȥ֣̾˿λ֣֪˵ʲôǼҲҵķˡ
ͷһʧ
칫˫һ̾ǿ
˫ִַֿ½Ͽնʱľΰ칫ǰһγصѹݣ֮С
һλ칬ƮƮƬȺһƬ֮ͥͬͥ
ͥʷǿҪҵ𣿡칫̾Ϣ
ĶУҲˡ


882 
һָ棬ħӿŵʧĶľ
￴ȥֻǰһ𡱽ˣǵΰȻȲҲΪԼʮ֮һС
еġҲˣ칫ʵڹܹģֻѡ
ĶеġҲӵ칬Щ칬˹ͥ׳
ء칬ɼйĴļܹɣ칫ġ𡱣
ûоһ˵ǿҲʵȻֻԼ޷ơ
޷ȥ칫Ĵ
ͰȴûƣȻͰҪСϵ칬ϵҲ޷׷Ϲ
ϾͰôҲ޷ԽĹĴʼҪĴѷɫһЩ
ǣ칫ȴ֪һ⡣
꣬ʢᣬ񾳵ڰ˸署˳ڰ˸ͥ硣
ͥǺͰԽĹؼ
ͥ˹ϵʮ칬ʮ޳ͥʵĴڲУ
䶼ûйͥļغʹ˵ͥȨ߲Ը֪磬Ҳæ
Ϊ̫ˣ
칫Ҳ֪ͥȨһֱѰֵΪľǴͥҪʮ칬ʮǼΪѣͥȨʼûʲôɾ͡
ÿʱĵǿ߱㲻࣬ټʮ칬ʮĹҪͬԣҪȻء
ȻͻȻĶ𡱣ȴʵŵˡ
ԣԣ
칬Ŀԣʮ칬Ķжʮǲͥ磡ǲ޵У
侲ͷĶ֮УҿһսûеõĶӣҲûнĶо͸
칫Ȼҿ챻о͸ˡ˲Ǳˣӡǰֻ׶༪١ûао͸֮ǰӲ֡볬ԽңȡңҸǿû㲻ᶯҡ
˶ȥͻȻ𣬵ˣ֣
ҡͷȻڣϾҲеԪϣҵĵ澭Ҫȥˡͥʱ칫֣ҪֵģֻԪ硣
ɫ䣬ʧ˼˵ԪҲһ½ˣ
̾ԪĵĸԪҪԪ磬ĵۣڵĶ졢졢졢죬ֻҲһ١ӿԪ磬ƫһ磬ΣѣǷҪӿ˵ֻǴ֮
ɳƵô죿
칫칫̾˿Ĭ
ܿĿ⣬ĬĬ
ֿ𣬴ҡͷʡǾʵûаáҳʱǳ׾ˡ
ججȻڵϡ
ΣյĲ칫ӿ
ͥڽ칫Ĵȫ֮ǰǲᶯǵģ̫
ԸԪ磬˵ޱɡ
ӿΪԪһ۵Сطڽˡ
ؼӣѱﲻʲô
Ķ㰲ȫѾǰӿȥӻˡҺڣɱİȫ㲻Ҫӿ̫ΣˣȥĶɣӳ顣
һƬհס
칫ҲʱҶ֡ȥ˵ģ绹ͨ㡣
顣
ͻȻȼϣˣۣйۣҲ˵ԣ𣬻пಿǿ԰ӿϣ
Ķӣͥõ㡣
ͥõ㣬൱ڵõĶĴʱҲΣˡĶɡĶĶˣ㲻ӿĶĹ磬
Ҫӿ
ͻȻҧأҪȥӿ
üȻӿһЩѣǰȥ㡣
˵
طһ·УգǰԪ½
ͻȻط΢΢һͷգʧϻбӴļһҪԶòܳꣿ
УһΰѹԪݣ⽵٣Ԫ½ıҲܹʥ
ԺһعתڣԭǴķ׹䡣
һȦȦΪ˷ϵƶϵƲһɨա
һɿµѹɲǼϯԪĹռ䣬˶ܸоɿµܣͷ·ѹһâɵo
ǿߣڸܵĴʱҲǿҵС
һ̣Ԫ缸˶ӦҲͥǿ
ѹһ콵ˡ
һ½ģ¥󽢣ڡ𡱵ѹԪݵͬʱЩ¥ƯΰΧšһ١
ϣͥħ
𡱲ԸϻʺͿʵಿģԸԪףնɱĸԪġ
ϻʺͿʵಿǸ½ͥħΡ
򲻹
طֹһ̶Ӽͷܵܣϰˣиһҿ϶򲻹ԼСģ
˵գСָܿģ
𣬾ѰѣǰȥĶĶС
ûлشȡҶԼĶͷ¶Цݣ̶̶㣬ҵˣ㲻һ𣿡
̶Ǹ͵ġ𡱣æһཱུĹİһӣǸ˺ӡ
ͷһƷǿò񻰡
Ժ㲻Ҫκνҵͷӿ𣬾⣡ĶʼնĶӣ
̶ʵЦԼɡ̶㣬Һ֣ٶȷҪ೤ʱ䣿
̶˿ֳཱུȸ̬һԷ֣
ıϣôǱȥ֣֣
æ̶ϣȸᣬХƿնȥȻȲطȫܵٶȣҲͬСɣ౶
ڶ죬̶ؾڵѧ⡣
æ߳ѧϻ£ûкбȥ
𣡡
֣
ȴ֣ȻȴʼֻΧת
ؽôˣʵ
ƳƳӿҪ군ˣ˰æǰԼݡ˻飬㲻ܾ
ãȻæӿҪ군ˣͻȻǸйˣߵＸһ˵㣡
ڴʱͻȻѰˣǰȥ
˲ϸѯʣæصѧӼ͡
ȵǣξȻƽǰҪѣƽֵ̧ʦܣҷĿǰ㣬̽ӿǨ죬ԶǷ֮أӿסˣ
ĿɿڴͻȻһʧȻĿһϣɳƵ˵ģ
˵ģ
ƽ̸ȥһҪ֪ͨͥŵĸ죬ǵͣʦܣ㣬ҵһ֪ͨ㣬Ҫ˵ڴ
ȥ
лججòѹıѧȴֱԵͼ֣ȻʼûӦ
ҹеƻģһŮŵ߳عӣ˵Ҳ޿κΣﲻæ빫ӻȥɡﻹ˵ܱҪ̫ǲʱԽ֣ûзûΣա
Ȼ
ŵŮӿ̶̶㣬ع
̶лң˿˿룬ֿ˿ŵŮӣЩԥ
Ůӵ˵֮ǡǸعߣΣѸࡣ
̶ɲͻȻ֣ȰӸһ֣Ա㰲Σ
ƳƳѶ˭ҲȰ̶㣬Լ߰ɡ
̶󼱣㲻һ𣿡
ЦҪҡҲʱǽҳԵģұ˦˦β뿪ǽʱҸ뿪ȻС̰ԣҲ̶㣬أ


883 Ϊ׳־
̶ΪѣŵŮߴ٣̶һͷĸУʧ
ߣȥĶ
ͷƬ̣ͷ­̧𣬵ȥǡ
ҡΣֳ
ǰؽҵŰǨ뿪ӿǰѡ
ĬĬͷ
˵Щʲô̲סʵ
Ķͷ¿ɽеȼнĻᡣֵأ
æؽ㲻һ𣿡
¶Цݣֻ˵ЦݾȻĴ档
Ϊ֤ҲһǿϻʸҪȨ˵ͬ졣ʱ䷨ϻʸĳɹ죬ҲħΪãħȨ
ӿ䷨ʱ䷨Ϊǵգòʱĸ䷨ܾӿʱսᣬͥȡ䷨ɹϻʡʣΪ˸䷨̫ӢۺܣԼΪʱ䷨ļƷ׼ҡЩ־ʿΪú˻øöӿ䷨ҲҪƷ
촽ᣬȴģʹӱ䷨ܿʼΪӿ䷨еʥ˻Ѿ׼ˡֵȥɣΪӿ䷨µн֣ߡ
ŲƣǷȥ
ĿԶȥ񣺡Ϊһ롭ؽǴħ̵ħδ㵱ӿˣֻû뵽ͷᶨ˷㡣ΪӿˣȴҪ뿪ӿ
еķһ·ɱۡ
û͵ûԼٶȥƭȡ鵤ƴܡ
ǰΪ˻ȡ鵤һԼٶȣԼĽԼƸ鵤ڣûС˼
뱼գûпԭĴ߽磬ƳȫյҲƣ
ͻȻһֻȸӺԴϣιһ鵤Цֻˣ
־ϲ̶㣬ôˣ
Ůһ
ȸߴߴٺܿ죺Ҳϲź˵ιɴӣҰԼιɴӣƸϲǲҰιɴӡ
ҡͷǻΣգ̶㣬ӦûȥȵұʱֻԪΨֲǰȫĵط
̶ЦΣʱһȥģֻǲǣûҵչǿ϶û취չ˺ԼǶС񣬻֣̫ˣ
ֳཱུȸЦұٶȸ죡
ǰУһʱɵǸ鿴ܵԪƷ⣬ģֻƶϳǵĴλãûϸĵͼ
Ǳǡ
۾һĿһưܵϣǲԶѰܿҵǣ֣ǵʯȥնɱǼǰǣ
һǼ¼¡
ڴʱһӰ׹÷ɱྲرܵӣֱȥԶԶЩ׹ǵͣҽ£ĺ֮棬ۺݱͥķâձ֮ǰȥʻϣعʲ¡
ĩ
һӰ׹߳ӷɳ۶ȥ
ɲȴдǣ
ǣ仰ɴս
ǰȥȴ߳һʯʯڷɱ䣬ʯͷѪ⡣
ңֳµǰʯϣʯҲڷɱ䣬۷ٱɫըצββſڳ˻˻ס
񣬵ǿʵһйһ֮Եοк
ס˿ЦҼǵͷ룬ҹȥնɱʴдּ⣬Ƕ칬ش棬ȫȫʵȻǿʺˣ֪գǰۺѡݡ
ᵶȥ
üЩ
ʵּȫȫʵҲζԷ䶷ʦ¡ĴʦĴҲõʵּ⣬ӿ
ӿǿಿıӴڿһĴʦĴۺӿֺ
˶ɳƣߣȥǡ
·ϣһׯǹУһʯѣʯͷѪ⣬ʱ˾ۼ۳ɾ뿪ԭصء
ЩվڴڡǰĿЩػǵȥгã
Щ˴ǣЩ˴ǵ֮Ŷ룬ۺ
ҲһƬžжʯ񼫶࣬˿ЩʯҲչ̽ۺ
ؽ
жʥ̵ĵӣܿ췢ǣʦ켸ʧʲô£
˰֣Цһң辪š˵գҲ֮䣬ۺ
ۺ
ûںڰ֮£ؼӲ˵ˣ֪⡣Σʼǿʵ񣬲ӿ񡣿ʵּ´ΪʵĲ£һҪӣ
ͷðսȭͷأӿܿܿأſʱΪǿľӣѵҪӿͣڼƵǵ汲Ҳǿˣ
ûаУ常Ĵ㣬µħңұҪĴʦĴҲԽӵѾӿ롣ؼӣϾǿʵĺˣۺɣۺĶ˿ء
ʧվٺЦؼӣҲ˻ʡ˻ʵһԳ˻ʿʼһʮߴʮߴ˻ʶΪӿİշɱǰͺ̣ߡҲܶ˻ʵĴСǣ
߳
⣬ǧħȺ
ɱǾξⲣμ
Ϊ׵񽫳ξǿʵĲ£Ըս
Ŀǣ¶һ˿ЦݣǿЦξǾǿܻɢ
ξⲹЦΪһΣΪһкηֵǣ𣿡
ǧħЦǰ¹£ۣ
ҾأӿգлǨе͵ӿǰ٣
뿪ȴһȺι״ͷ̫̫ͿŮ˹¡
Ϊ׵ʦߵһߣЦǱϾǿʵĲ£Ϊӿ֮ڡ
ȻЩŮͷ̫ţʥ̵׷׵ʥ̣ħ̣ҲûãȥЩ£
˵ʥʦҾأþò
ʦЦһ˵£Ǵҵ£һ˿šȥɣЩħֶôãҲóɽˡ
̶ȥ
֮䣬ȴһСκƮϵժ¶ңЦ˻ʣһ̡
С籭Z˳Ŵϣ磬ָֻ׹ǣƵۺķһǣκķˡ˻ʣľƺա
ĬƬ̣籭ZˣѾЩˡ
籭ZЦҺʦ˻ʶһӣնһָͷҺȡ˻ӡʱһħʦȥæˡ壬ӿ壬˻ʾġŴɣûʲô˼ǧ꼸꣬˵κһСӡˣһħʦȥˣҲҪȥ
ɬ籭ZˣʦΪӿϲԣȻӿİû֪ػǵӢۡ
籭Z˵۴һذ׹ɽЦ֪ӢۡҪҵȥߣȥ¡㵽ˣ´ʱɴϵˣܲҡ
´СȥʧɫͰ׹֮䡣


884 Ψһ
߳ۺ̶ȸ硣
磬Уͺɳе۲лĬ۲л
Ⱥ򣬵ȴ۲лĴ𸴡
ãɳе۲л֪½˭֪ĻӦöԶԶģԽԶԽá
ͷ²⡣
ӡ
۲лЦǸʢϣĲֱ֣㵱׺Ⱥ۵һش𡣶Ȩƺ棬ѾǷ켫ͥ˵һ㰡
ҡҡͷӦöԶһЩӶʵѾͥľ磬˵ȫʵҲ˵ǹΪǿĴˡ˵㲻УǿǰҲСͥ磬ȱѾǼĴڱֵܵοԦľ
Ц£ҪΪؾۻǣꡣˣֻҡ㲻ܿȥ
ɳе۲лֱĿãżǿ½磬Ԫ磬ĶԼĵڵķ켫Ⲣһ˵⣬оͷ⡣Ψһֵҵǣǿ½粻ΪӿǵĸԪȻҲǾͷҲǵͷͬ½硣
ü
Ұﲻ㡣
۲л̾ҵĽˣΪֹ
вʣҿ꣬㸴
۲лҡͷЦЦ㻹ǲûʤ㰡һ˿һʤҲûУҰ㣬ұᱻǣȥ˵ֻʣһ꣬Ͼһ꣬㣬һҲС
ľľվãͻȻЦЦõ㣺ЦЩǿЦҲ̫Цˣԭðϣڹϣ
۲л꾲ؿ
һЦӺ
Цǹ̫棡
Щ񣬸ЦҲЦ̫棡
۲лɾؿ˵
Ƴһۣĵγԣ
ͥǿ½磬Ϊ˶ԸӿӿĴֻǳʧ꼰㡣ǿ½磬ҪԸǹ񰡡
Ц᣺ͥҪԸˣսͥҪԸ칫칫ηˣһͥҪԸԪ磬ɱĸƽʱ൳ҲˣȺ֡ͥҪԸķĵۣķĵ޲ߣֻ¾ͥҪϤıҲֻܶһߴߴ̸ʲôʧ̫ЦˣȻѰǡ
ɫ䣬ȵ󵨣ʲôϣǰ
۲лֹ̧֣ᣬЦ˵ȥ
ЦҸʵǽ칫ܸ֮칫ˣˣͨΪҲ޲ߡͥɱĸԪǹûκηӦ´ȥɱĵۣǹǻûκηӦȻɱ칫ɱ㳹׳Ϊ죡ʱԶսᣡһУΪµĲΪ
ᲪȻŭȵƨҶԱ˵Ҫɱ㹷ͷʦΪۣһۣǱǶȨǱҲļ
۲лЦᣬ˺ˣ㲻ð˵ˡ
Ṫ˺һǿʦΪʦ⡣˵ʲôߴߴ
۲лЦã˵ȷмֵֻǰƣǿ·һ֮£Ҳ޴Ӱæ˵Ҹô죿
Ҫģֻӿһ
ӿ𣬹ʷеʱһжУʣΨһҪ󣬱µһסӿ
۲л¶ɫ̫̾ѡһǿϣ
ģҿڱ칫֮µܣ
۲лҡͷ̾Ϣǻһ龰ҿ϶Ӧ㣬˵̫ˣȻ㲢֪һָ꣬ҲǴǰˡ
Ϊµ𣿡ͻȻ
ɳе۲лͻȻ֪Щʲô
ȡľ֪µ֮ͨС
ķ۲лֱ̽ľץ鼤֡
ɿƣ߷
۲л꽫УҶɳָƽ
ϸϸ۲ľͻȻһľ飬ȻһľֳС
Ȼľҵˡ
۲лֽŻУٺЦ޶ˣĶˡȻ½磬԰ƽһУҲ½ɰ
ȥ̾Ȩ㳯Ұҵ˵˲١֪ҾۣұȻᱻǺû½ɡ
۾һٵԸԪ磬Ƿ½ɣ
۲л
ǾҪǷˡ
ħͷħͷ
۲л̾˿ȥȻͣζãѾûʲô᲻ˣϧ˵ĸԪҲΨһһ½Ļᣬֻһ
ҲʱҪʲô΢ȴû˵
ᣡ
Ṫڡ
۲лܵɳӿƬ̣һԲεӺɳзɳС
۲лȥĸԪ濴澵ӡ
ĬĬӡ
һԵһֱĬܵһֱ۲л˵ЩʲôȻ澵һеĺ塣
ֻǣҲøӳĬ
۲лǿһԱ󽫣޵ĳΣ
µĸлر
۲лҡͷЦȻҪлرڱΪ޵Ļ飬֮һǰȥµĸԪ
ҪӦһڶУ֪˼Ȼȴ·û̳
򿪳֮ţ칫ʱ칫̸֪
°ݣλߵס
λĪĳԹջԼȻԴڼ̳ϣĵѪλĬĿӳ֮źȥû׷ȡ֮¡

Ϊܻ꣬Ǻεȼѣ۵ѪȻʼҧ֣ⳡ¼ȥ
ȵ۵Ķ걻ܳɴ۾ֱͦͦ£ڼ̳ϡ
۵ĵػꡢۣһΰ˸̳ϿЦ㻹ãҪ֮Ѱ޵ڱ㴦㡣ɳȥʵ̫Σˡ
£
ǰ½ԣܳ
۶Ŀϣã̾첲ա޲㣬Ͼо̫֮ˣնŪסģˣĿǰá
ָһһƾüģƬתѡ
ᣬǰȥ𿴿޵ĳ⡣
۶ɳ磬Ц֮齻ˣҪıֶΣͥȴ޽ٵԪĻᣡ½֮ǰӿҪԼסܹ֧һ
л
ҡҡͷҲǰ㣬ֻǲ뿴ˡһҪԻ㣬ġߣҴȥµĸԪ
ת㲻ǰ˵ѾŲˡ
飬ͻȻҪλĸһǸ˶
𣺡ʼգ۵ӡౣأ
תһȥ
⣬һ̶ȸϣ̶ָз򣬹ãͻȻµĸԪʵʦһӣʦ
΢Ĭ
ЩĲ̣ȻҲòô
ͻȻЦڼŻͨ죬ǿͥеЩǿߵģ½ʱҲԾ׾ٿƽԪ磬ʦһͳԪ硣ֱ㣬顣Ծ֮裬Ȼô£Ҳŷ
̽һָһԺ
Ժ۴͸̱ûǰ


885 Ұ
ȻʲԼԺ۴͸Щ˵Լ
˵۶˿ӦǼڻصͥԼͥĻںϣϾӼȻ¶һҲѱ
ջָΪƽԺĸֹ͸ɷѿģºʿӿƽ͸˶۴͸İ
ټزظҲ۵Ĵģ۴͸˽Ҳﵽ˸ߵľء
ǽԺ۴͸ƽֻǽ۴͸Ⱦʱ޷ͨǵ̸
ӿԷƽԺĵĸ͸ֶβ࣬ʹɡ
лл㡣
¶ЦݣЦʱرᣬʱرᡣ
΢΢һЦ仰ɿ佱
ҷʦ飬νʦͽֻҲûаҲŻ˵㣬Ҳǰҡ
ĬƬ̣ôʦ
һ£Ƭ̣ʦйǰ档
̶£˫ᣬԾ£Ҫһȥ𣿡
ɣ˵ͷ̶
¹ӿΨһҪۿȷһʧ
µĸйƬӦǸոսûжãǿأЩӦµĸԪշġ
ԪƷɵӰ켫
ĵĸԪһֱ¶棬ɱֻʣһػ꣬Ԫľ˶ߣµĸԪ
ĸԪûڰеĺȲµĸԪ˵һĹǿ׷棬ͷ޷µĸԪġ
йУЩ¶ɫȴûѯʡ
ĸԪĹµĸʦ
µĸԪ˵ĸһģһȴûеĸǰͱ˵İ෴ᣬæôдˣʦǰЩأǰûЩصġ
¶֮ɫЦôһˣϴһ˵˿һسӡ
񣬵ĸ
µĸԪЦҵ𣬱ּߣضϷŪӣĴ͸һͷҰӱףܾá
̲סЦƳỹڹţӣ֣ػΪŰء
ͷ˫͵ľӣʦѾصͥˣ˵ʦ
ȥˣ
µĸԪ¾ӣЦΪܻ𣿿֮ĶԹˡܺá
ĿھϣҲ޷Ų
شޣ£ʦҰѾӽʦ֪ʦ˾ӻᷢʲô£ˣʦﴦҰա
µĸԪ̧ͷ˫һƬãȻɽʧ
ⲻ㣬ӣⲻ㡭
̧ḧͷ̣ܹ㣬Ҳ޿κΡ
תͷȻһЦչ˺
߽⣬һ̱澵ɡ
ӵأܣͣ¡
ӣһԪľдС
ԪľµĸԪı壬Ҳǵĸ
ϻĩ꣬˲ĸԪԪľͥԪľһ飬µĸԪȢΪޡ
ܹµĸȻҲܻٵ
µĸѾɢԪľع顣
ġ
૵ģҲܸŵԱ֤ᾡչ
ỹڷޣ𣬵ҪȥˣҪһ𣿡
ûȥʱûʱԵ
߳Ƭй̶Ҫ뿪ȴŮָֻյĸ㣬һȥ
ͷҪһƽ̹ĵطŷʩҲĸӵص׸
֪һط
Ͽ㱯ˣٻƽԭָ·
˲ã˵Ǹٻƽԭûɽֻԭʼɭ֣ľʢ
̶ƽԭģͣ£ԼǺˣԽԶԽá
˼æˣֻʣһˡ
ȡ澵ӣڵϣͻȻȡǽ߾ٱز£

ǽھϣһѺۣԽԽѺ۳֡
ٺˣֻ飬ԾΪģռ𵴣һԪľεضԽԽԽԽߣܵĿռŵķѣ
ܿ죬ԪľߴɣԿֲٶִޱȵԽԽ֣ŵôز¡𣬹ѣռӣ׻磬ֲ֣
ֳǽƮȥڹѵĿռѺԼ֮ǰݶܹȥ
һ֮ŶȻ֣ɬԴ𣬺ԪľĻƬ
ؼɳӿӵԪľӿȥ
л꣬ͨԪľΪĸԪл꣡
Ԫһʱ·һ㣬ضɽҡȺɽھ𵴣ڷ¡𣬷·صڷٴֱԪľȥ
ܿ죬ƽԭϸֳһ޴ڵɽǵĸԪĸ룡
ĸΡΡȺɽڵ͵·ƶٶȼ죬ԶԶȥȺɽڵرɳۣĶȴ׳ޱȣ
ĸԪʣһδɢΪл꣬̽ȻܹӦԪľķλٸ
ԪģâԺعֹġҲ̱߷ɳ۶
һɳ۶Ļͥ¥󽢣Ʈͥ콫޶սģ춯أɱͬϯҰĴˮ˷ӿȥ
ĸ븴۷״̬Ҫۣ
ΧԽԽԪľƮɣ޴ͣѾƽ첢С
ڿռƬ֮䣬ͷۣҿ㸴ڴ֮ǰҪס𣡡
ԪľĸԪľԪľøӴַԲƽԭɴִ
ص״ĸԪϲޣôظźͬǰŵˣ
ʲôߣ𲻹ͥ뱾
ҵĺǣֵǳˣ
¡¡¡
Ԫľܣһڿھ޴ĵ۹һʯ޳ڵ۹׵ǰʯ޷ȥʯʣѪ⣬롢ʨӡաְգ죬Ѫ纣
ЩǱϻͥسһʵޱǿᣬ֣̽ץס۹ףƽ۹ϵķӡ
˿ڵ۹̱洫ϯصĵŨҵʬɨ
ϻͥʮۣǵĸԪã
ʮλĴۣλϻͥбûɢʬ޴棬һλ۵ʬƴŽ䲻
ϻʱΪҰΪҰʱҲȺǿ߱ʱ
ǸʱϱϻʸͥһµĴۡ
ϱͥУΪԵƴɱԷеǿƳɱԷѪ⵱ɼƷ
УԱϻͥΪбս磬ϻʱʱڸϻͥӴΪϻʱĲб֮
˿̣ʣµİϻʵʬѣʬѪ죬ʬ֮ϣӭıͥǿ𡱣
ཡ
Ʈͥ˴ĺŽǣЩŽǾ֮ǣһ¥սĴͷʿĵԪ졣
վڴͷ޹ģ֮ƤƶɣմҲ֮
𡱾ԽԽƯΧ¥·һϸСĳȻʵȴЩ¥󽢴ͥ칤߽һ¥ʮħ
ֻ΢
ǰϻʰʬҲҪС˲֪ٱ


886 ٲʦ
ǰϻʴ۾ǵĸȴͬһλǵĸԪӦԪ½֮УһӣΪϻ
һλǵĸԪӦ֮УһŮΪ˫ᣬΪϻʷġ
һλǵĸԪӦУһӣ걳Ϊϻʺ塣
һλǵĸӦԪΪӴɽУһӣʯΪϻĦ
һλǵĸӦĶУһӣţĿΪϻҹ
һλǵĸӦУһŮͨѩף۾ְͫ׹⣬ΪϻŮ
ϻԨǵĸӦڣơ
ֻеĸԪĳŮϻӢĵԪ䣬
Щϻʺͱƴλϻʬ֮⣬ϻ棬ɢдмϻʱ˼ȥƳɱ
ЩϻǿǵĸΪĸӦ֮ͬģ죬һͨ
ǵͨĸйأҲĸӦ֮йأ칫ѪԵϵ
ϻʱһҰʱЩϻޱǿ󣬳ӭϡʱλϻƮ칬ãȴԱţ
ǿŤռ䣬ϻŮֱ̽ץƯ죬еǳץֲ̫̽УǺڳֱƳɱɱ𡱣
һſǳǳԪǹⱬȼգ
ϻʺֱӽضһӣͬѤıӣӴ
ϻҹ֣ԲʮİѪըһеѪ븹УԼս
Ѫ˫ǣţǱյó죬ĻȪţ̤֮Ȼڤ
ϻĦһӣ·صģ𷨺ƵŴȱȴ޾ŭһŭĴ
ϻʷɣϼ⣬ϻʱĵȵĻ𣬵ϻʱﲻնеǿҲֱâ
ϻԱ仯ƣͿȻѷڡ𡱣ֳһ죬ܶΪ׽٣׺ӿƣϻʱĽ
ϻԨͷһ޴Уϻʱ˺Էһͨһ
ϻӢ·һСĸԪԦԪΰѪͳԪŵΪ⡣
λϻʸչͨһʱѣձǵͨѹ壬һĿռѺ۳֣Ŀġ
Цϡ
ŷԪ⣬ӭϻӢһ̣ųӵΪǿĵǿ߱ѹ壬ҵ棬ҵùǶϽۣҵùڵϣ
ϻӢҪѵվȻһֻŲ£飬㲻棡
𡱵һֻӭϻҹĶͨĶͨĶͨ
ϻҹĻȪţǶѣڤһĵڴϣ߽⡣
ûеõĴģӹһ١
𡱹Цû׷ϻҹȻתһɲǣͷɣǧƵķ˿ϸĽϻҹһζ·ûκ谭
ϻҹ˴ԪɲǼ䱻гǧݣȷֺ
ӽ𣬵޵еľ磡
𡱵ķ˿ջأӭϻ׽ٽųﲻն񽣱նϣԴӲ䣬תŷɳ˫һִ˷
˫۷Ź⣬ĿֱԨͨԨ֮УԨԨͷƿѪ
Ӿݺݵĳڡ𡱵ϣüѪ漴ӽס
Ȼһ˲䣬ĳըϻʺҲըѪģ
𡱾Ȼӣ֮ˮϻʺѪģܿ۰׹ǡ
ϻʷĵĽֻնƤ޷壬ϻŮԪźǹҲ޷ס
𡱴󿪴ϣ̶Ƭ̣ϻʴվĿܡ
̧ץԽԽԽԽߵԪľĦȼ
ΧԪľУ߶ΪĸԪܻǡ
𡱵ץ޴Ӷܡ
ڴʱ֮У칫ͻȻƺƵӳ֮ӿһ˲ŷȻİٱ
ɺͨУӿԪľ֮С
΢칫ǻס𣿡
𡱵ѾߣԪľһסЦӿ䷨֮еİ֮һţ˵ٲļԵĴʦܹٲʦڼˣ
ͻȻԪľεض޾ĹâԪľ֦Ҷ֦ɣһˢƺһȥ
ڡ
֮ȽȽԪľɣڣĸԪԪľ֮£ӵص𣬿ЦؼգǷҵģȡҵģͳͳ
Ԫľһͷ˶зУԪݣڵĸԪļԦֱ⡣
ѹԪľϣҲų⡣
ĸٶʵ̫죬ռѹϣγ𵴵ļ˺ļ
ĸ㸴кܣ
𡱵׸ԪĻϣȻ۷״̬ĵĸԪһȴ·ûܵصˣЦ㸴֮Ҳһֻ޸Ŀܡ
СС£Ҳаɡ
ĸԪҵæС
ԱԼСĴڣΰγޱȿֲԼµĴڣԽԽࡣ
ȻС£Ҳа˰ɸߣȡ˵ɼΪӴ󣬶ǲ
ԪľҲСڼһ·һȻ
СԪľϵѹ֨֨ڴʱüһɹĶӿȴطཫ
ϣԪľУһﳲӲӣܶǿֲ⣬Ωﳲкǰ
̳Уڰȫ
ĸ㲻Ķֻ֣һᡣ
ʶӿĸԪĶУ֣֪ڡ
ʱĸԪֳԪľϡ𡱣ǿǿײȵܽϢԪϵǧƿ
ĸԪƺһڵһ㳢ͥǿǺεȿֲ
ǵǿߣܼԦͥδʮ칬ʮȻ۷ķѾ˿
Ϊµǣͨʹϵ걸󼰣
ĸԪ롰ٶײͨƣɵѪ
𡱵Ĺͬ籩꣬ԪľֲҲ˵𡱷ֺԼˡ
ȻǿȻĴѱͥо͸ʩչԪͨԪͨҪҪ£
κʽ·ٳûй𡱵Ŀܡ
µĵط
Ѿûаܿԡ
˼άĲʶڣ
һʶһǺ˼άײһɲǣĸԪǰһƬ㱣·صͥ
վϣ
·һŭҪΪֻһꡣ
·һλʧʷе
ҵͨ
ʶסֻһλᣡ
𡱹֮ͨ֮޷ĿĸԪȴ·𿴲һУ˼άĲʶںϡ
ֳԪľȴûд߶ԪͨˢˢȥԪľΪʩչһн
Ľˡ𡱿ͨصĻڡ𡱵ؿڡ
¶ȣȱ˺ȻȻ˿־塣
Ԫľ֦ԹĪԾƿ߿ڡ
ǽÿһ֦ÿһƬԪľҶӣʩչĶǽһǧ꼸겻ε˵Ľ
𡪡
зĽԪľѪӿþò
վУ֦ɢƮ΢Цǰþò


887 Ԫƪ
ĸԪûиɵĻᣬתԪľԪľԲͬһ˴󴸣صڻھ֮еġ𡱵ؿڡ
ԪıϣһʯˮϴˮƯݵ¡
һ̫ǿҲ̫ǿԪҵóһ޴Ķڡ
ЩԪ˿ڣռϣһʱԸԭ
ĸԪХָԪľʹϵ˿ڣ
˵ΨһĻᣬôŹλᣬζҪš⵽شʱնɱ
ܣľ
Ԫ
Ԫľӡ𡱵Ľ˿дı󴩳ԪŴӸбŷĿ⣬ԪľΪһ塣
봩󣬽ǿнԲγһ޴ġޡ״
Щ뿴ȥֻԪľԪŷγΣΧƸתЩЩԪŷĲϴ󣬻ع
ԪŵΪǿ󣬴ߡеľ߾ֲܽԪ顰ڵĴģԪԹˡ
ǰ½ġ𡱶ֻͥʵƷΪֻž磬½ġ𡱣Ԫפ
ĸԪͨԪľ̫ǿԪҲ˼ƻ
һ챻ֲԪǿ¡¡ѹڡϣǵѹκһĴֻױᱻѹ飡
𣬵ĸСͥ磡
ֳΡΡͥ칬̻ԻͣԪľϲתķĶʱͣͣҲֹͣγɵǸޡҲʱչһԲ
ЩѹϵҲһԶ롣
ţϵԪŷղűĸȡľȻڻ
ĸԪХԪľиĸ̳һִޱȵĸ롰𡱵֮ͥУһͼݻ칬
ԪľڣֻռԪľʮ֮һĸԪΪǿĻĸ롣
Ҳ𡱽ӽԪľС
УȴͻȻһԾαתͷİΧһϸ΢⣬Ԫ粻Ŀռݡ˿ڡȥ
ҵˣ
𡱵ĿдЦЦƿ޷ǿ޵ǰռ˺ƣðͨԸңҲŻܸ㣡ȴռȷƣаǻۣʱȥ޲ͥ
׹;лͷȥֻµڽս棬𡱵ΡΡ֮ͥУһ칬ͱ֮ڣһûĿһ칬֮һۡ
ͥϽôãȷŲ˼֮ܡ
׹䣬ĵѾ⵽شĸռ֡ƴһսпܲɱĸǸϧˣǰˣҲˡΪͥеĵλȻԼ̫أȻĸعͥƸԭ֮ǰ̫Ķ
ԪϣʧԪС
⣬ޱȿֲĴڻɱǵͨŴνԪ˺ѣ½λڿµӰչֵʵ
ⲫɱĸϵҲԽԽأҲЩġ
ô˼άʱŷѾ֮С
ĸЩңָѰľ棬·磬ȴʧ٣ʱĿ־塣
ȻҪ־
ĸϾѾһУȴӵһС
ͥĵλ̫ˣߵԼ̫ˣͥеǱȡȨλ
Ӳƴȥ
ȻܳĸҲһĪ˺
ͥû½ĸƨҲû½ͥЩƽ֪ĵһĴڣ˿ƺڵȴһᣬëȻĻᡣ
ڴʱ⸡ֳһףһ𡱵ס
һϲ漴һǸ𡱲δ֣ԶԶЦݡ
ǷҪæǸЦ
֪ͥеλ
Ԫ硣
أۿȥĿꡣ
ͥԦ¥󽢿ʼԪеƽϢԪеİһȣɱӡ
Ԫ糹ױһҵ磬ħֺУħɱʱʱɽʹСͷ­

ͷ޴ħɹֻٿգħնɱ
û߳ԶѪɺӣħʬǰһɽסȥ·
һͥ˴Ӻ󷽸Цʬô
ڰǽħʬߣȵ뿪ŴӰ߳
ҳɱ¾У˿µɽͣѹĹȣʳѹ÷飬İ屻ѹ÷ǡ
е屻Ƥͥǽɽϣĵ𣬽졣
ججƬޱ޼ʵսУɱӵ񣬷彨ͥĴˣ֪ӢķŮ˾еūЩй
oһɽǰԪ챻ϡãū͸壬ı޲¸ؼǰС
Ԫ紦սͥľħʬһƵļ̳չѪ
еĿѪ⣬ͥħ¥ͨѪԪ磬Ӵ
гֵ¥ԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
أ
૵½ѾֵĻ˰壬еôˣ
ⳡսӣܿ쵽ӿȥ
Ķӣ
ͻȻչһᣬЦ̤ЬٴȫѹĶڴˣ
ĮȻֳͷۣԽԽԽԽĵͷ­һͷޡ
ڣĶ
ͷãĿ⴯ҵأĶҪ°
ϺǱųĻ׹Ϻκˡ
Ϻĺϣ칬УĳڶԿͥϪֵֿ˳˵ʱ䡣
ߵսԽԽ٣ֻʣһվն̨ϣŭɱûħ֮С
һ·գ
һŭ𣺡
һѪն̨ɣǿߵն̨·˹ӳ˯ѣŷѪɫ糱ѪЩӿն̨ٱһ߾߸ʬǧ˰̬
ϪûϢ˫۽ģ
ӦôǨ㵽Զĵط˰ɣͽ֪Ƿ񰲺á
ڳǰĳ칬УһӶء
Ϫ¶Цݣܵ졭
๫ֻӳ칬԰ټƵ׷ɱӿϾǱΪһˣҲûܽ£·ء񾩾ĴڵҲ˳ȥ
һƬ谵²ͼս˺飬ȼȼյĻ
๫½ϣˣȴ¶һ˿ЦݣûɱңûˣؽУ˸У
ʱǰɱӿ¥򱱷ʻȥȻһ¥ȴħͨ׹䡣
ҵ¡
ƹȥѰһ԰ĵطʱĿסڵֵͥǸӰϣ޷ŲĿ⡣
ǳ˻ʣͥʮλ񽫵ΧƴػЩ¥¥ϵͨ߿ԴЩǨ㡣
սЩ¥ϵףЩ׾̲иˣкӡ
ҵ£ⱲӴû£ӻ
๫ٺһЦԶԶߣʱ˻ʵ䣬ʮͣĽűߣһ񾩾Ĵڴһڽؿڡ
๫벻˼λ̾˻Զݡ
ͣ£
һ𣬽𿪣ûпǶ׷ɱͥǿߣ㻤Щ뿪
ֳЩûлͷ
๫ȻĬĬһ¥ϣ¥򱱷ȥ󷽣ڰг˻ЩӰ֣ͨನһ¥֨֨죬ʱֽܷ⡣
¥аɡ
๫ЩͨЦһӣ֤ܹǻ뿪
¥¡
콭ѧˡ
๫ǰУο˵콭ѧӿʦｨ˴̨ǿֱӴ͵ǡ
ںڰǨ㣬֪η·ϣʧǣԽԽ
๫ΪЩ˵Ĺǣմûг̫ҲˣΨһһܹںڰ·ˡ
๫ʮʱ䣬ԽԽ˵ӣ·ߡ
һʱ˻ʵġ
๫ЩͨǵʱϻʱĩڣӴϻںڰУһ·Ӳͳϻʱĳ˻ʣٺ١
һգ콭ѧ
ȻǾĿһͥ¥ͷһͬʯס
𣡡ػͨѰң๫ѾӰ
Ⱥˡ
ڰУ๫ͷЩ¥Լػǡ
һӣɱ㣬Ӳ£
๫ŴٺЦûܹӣؽɣٺ٣ٺ١
ĴϢԽԽأųصĲ߳ڰЩͥȥǿԳΪ˻ʵģΪ˻ʡ˭Ķɲң
ӭЩͥˣЦһӡ
ЩĮĿ
תͷЩӿͨЦǴߣɽͿԿ콭ѧң
ͨǴǲֻʶȥ
ãѪ˻ʸϵڲƲҵսѰ˰๫ʬ塣
˻ʺ˫ۣĿֻ꣬ǸӱûԼΪ˻ʡ
ǰУ׷Щѵǡ
ǰ콭ѧ


888 
㣬϶ͷ
ӿԴͷһȺŮĹƮƮƴߣһŮŮҲǨ
ЩŮĹлмͷ̫ţĸ߰ͬˣǲüЦ׷״ȤЦ˻ʵϹģˣ
Щص˻ʵ˻ʣ뿵ɽ桢ˣڡ𡱺ͥʱ棬ѰҴеǴӿӿ
ǡħĹ꣬ЩҲǻʹǰӿѡ
ɽС֣˫ֲЦϹڻĺúõģħ̲ϹһҲûУ˵ʲôЩ˽ǣǸϿۺ
뿵Цû֪ôģ
ޣͯ޼ɴ󼪴
ħЦ˻ʵͷ࣬дһƽϣŵЩ˵ζŻ
˻ʵħ໥һ̵һ̵ȥ
ԭۺۺİȥŵʱҲ໥˳ֻۣ˻ȡ˻ӡŻħ֡
ûȡ˻ӡʱǻǻȥȥ
ʦæҶΪ˴ٳ䡣Ԫ絽սңЩҪ
ЦԪǶʲôͿ԰ôˣ
ħǵĹЦʩͬд󷨣еˮɽ֣˵˼ˣʮ˼Ҳߣ˻ʵɵֺڣ˻ʵĹҲɵֺڣʲô£
˻ʷ׷ЦˣʩͨеȡһƬҶӣ˿Ｘɵۣеһҡ廯еƣվϣͨۻҡ
ħ
ЩɵֺֻһͨȻҲþˡ
ǰ˴ؽ£߻Էˮȥ
ʦΣֻȥ
һ·ϣͥħ˻ʺħûмԷ٣һӿȥ˻濹⣬ħʹСԷ˶ʩչͨ롣
һ·ҲƽֻħǵԪԽԽǰ
뿪ۺ̫ˡ
뿵˻ʵԪʦǶȥɣȥǻɢ
ʦҡͷδü˵ԣ˾ޱħѵ뿵˻ͷǡ
ͻȻƯһͷͷħʬ壬׵飬ȻͥĴӿЩħӦͥս콫
ϻȼգˮҲ޷
¥ͥ콫ӦǿߣҲ˲ء
ħЩ콫ʬУ㵸ι״ΧһҾ޴ͥ¥ľ
ЩħֽȻܿ콫ͥ¥޸˻ֱۡ
ħվڴͷʩڰ˵ϡ
иˣ
üЦͥĴǵķˣѺǸ·
¥ͥӵűһ·򶫷ȥ·ǿԽԽͥսһѪ׼ıŷѪдգӳء
һ֧ǨĶ飬Щ˵ʥѧͨߡ
ʥѧʿӸǣһ籭ZĹǣǲܻߵ
籭Zأ
ʿû˵
Щ߼ǰУһʿŴӴ߳ǼǰУ
ʿţӣɵڴֵ˻ʻҪŻ
ħǶԵŵĵ֮Աǣ˴ЩѵǵǴ
԰Щ˻͵ҵѧ֡
ѵժﶼѪȻ£ֿԱǵİΣҲȥ죬ͥŵķ֧ﻹ㰲ȫѾŵĵǰ죬ǽӿ͵սжʮɱǰȫ
ţӻ̫
˾ޱͣЦΪܹɼĲһ˳ģ
ˡ
⪵ˡ
أ
촽¶·˵Զͻ׷һʱûиͲõ
ʲôʱ飿
ǰ
ѵڴľȻһ·ҴˣûмѾˣܵúܿ졣
˲ѯʡ
Ǽǰͥ¥еҲԽԽ࣬Ŀˣͥ¥ܴ󣬵Ҳװѵǡ
ͻȻ¥ٶȣ뿵˻ϴͷôˣ
༽Щָǰʮҳʮ¥ͣڿУǧƵͥ
һǷԶԶȵ˭Ĳ£
ͷԶʱˣ֪롣
˷ɵøʵǵ˭
ô죿
ɽ˻ɳƣ˻Ҫƴ˰ɣ
ڴʱͻȻһͥ¥ϴĺŽֻһȵĶӵټ׵ǣǰȥߣ
ƽǵ˳һ£̷ϻأһҴһ¥ƿնȥ
һ亹
Ķ˭ô棬ȻҪͥİ׵ͥǰȥΧˣ૵
ؽ
̫ʱ˳ƺΪĶӡ
ڶħ׷Цʥ̵ĵͷ
˻Ҳ׷Цħʲô£˻ʵĵ˻ʣ
ߴٵ־ǰˣǿϹȥ
૵˵⪵Ѿ֣ҡ
Щƣλŵ״̬Щ̫Ծ
ʦǰժĵڣֻķټһڶϽϽĴ֮С
Ѫ¡
ʦֹסħڸã˾ˡѰҽ֮˱㻹оȡ
¥ʻֺ֣ۣѾȥ¥յĵѧȥѰ⪵ˣûҵ
ô¥֡
޹⣬ͻȻеƹ⴫ѵǸŵƹǰУʧ
ӿ涾ͨҽҴǰȥѰ涾
뿵˻ʽأ
˹أ
뿵˻ʼɣһ·񱼶ȥӿӿ̤£һҾ޴¥ɹͻȻ¥ͣ¡
뿵˻ʼæڰֻЩ¥һһھ͵Щ¥֮䴹֨֨졣
ҽκ磬ҽκ磡
Уһΰ˱ס壬͸͸Ԫأ칬
죡
ϵ¥дصĵһϵκ磬Ӵӵķ뷢ӴôãоͨԪҲ仯˰ɣײɣ
뿵˻ʶڰֻеǸӰеҽκ磡
뿵˻κˣƺڶҺκ硣ʲô
ڴʱӿĽ£һҾ޴¥ʻ
ҽκ硪еķ


889 Ԫϴƪ
κ磿ͨһ֣Уʲô⣿
뿵˻ʲͥ˽ͬһӿӿĽұֵ¥ͻȻˮ棬ˮˡ
ɫУԼܹӰӰӰ
ҹ뿵˻ӿ߼ʱֹ˵ǴڽɱͥĻӡ
κ磬ҹдԨԴҴˣ־ɽˣʧ˼ʮ꣬µ־ȴڴϣɹһ֡
Уͥ¥λĴЦ㿴ϲǶô㣿ǶðˡˣΪصùƻͥĴƣȻȴá
ӿȫˮȻһûʣ
ڴʱеǸͻȻֻı첻סһִͻȻмȥ
Щסһˮڹļװϡ

һ𣬾Ȼܵںϣ·Щܵͬһ
ˣ
е¥һΰӰ¥ɣˢˢˢȥ
һͥҲ׷״߶¥ƣ㽫ҹϳ
ۣҵǴ𣿡
еĹվ¡һŵķѣðһɹŨҵĺΪһ塣
ܿ죬ֹĺϵ¥δҹò׹ȥ
дκٺЦϴһ֪ͬ˵һֻأҹֻⳡֻصʼ
뽭У׷ϹȻ彻ȥͥ¥Ҳ׹档
ͥĽʿæ⿪ûб֮С
Ĵһˮ£һڽϣ֣ʱĪĻңӿ÷գˮɼ
뿵˻ʼæұߣʥѧķȥ
ֻӿдǸӵĽҽκ磬ѭͼң
仰Ƕ˵ģ뿵˻ơ
мβ׷뿵˻Цٻһǰ׻ģӿǸ̹ģ
磬ɫ谵۶ȥһ·һ졣
ǸԳȳӵģãϲʱϲһס
뿵˻Σȳѧ͵컻͵ʲôã
ȳ͵£ܹ׽סԸ񣬿׷ʱȳһﳤȥ׷ֻܸں濴һ̡
Ǽ׷뿵˻ʣױƵĻǸЩָ·
뿵˻ʿʮգѾƣߣԪݽߣҲܲˣܴӼӵڣѾ˲ĳɾ͡
ʥѧڸ
Ҳ޷֣ӿеǰʥѧֻܵŰɫ
뿵˻УʥѧȥȴЩӰһ
ߵһӰǰëȻֻ˵ԴˣϳһεĻ
װӦͥһ񽫡
ǰһ˻٣ٲĹϣѪȫޣƬҶӴõۿ
һĲϳһŴĢˣĢȻĲ룬趯ŸƵĴ뿵˻ǰɹ
еĢ죬ɫжϸСޱȵӡ
ж
뿵˻̸оԣӲɤĶ
涾гֻ΢
׷ǼͥЦӰôˣ
뿵˻ȫֱãϵǿࣵһðһ̵ѿ
ˡ뿵˻ʾʲôԼȹǣӦǶĸ
УǼĽŲҲͻȻһҿԣһĢĢǴǰķɹϢ
жŭе
ͻȻ۾ۿȴ֮ĢסۿС
ȴ
ȽŵѪⱻ滻Ҳûκθо
Ľ˷·ֲֵС
ͬһֱԪҲдУ˸ֶ
һĺܸߵЦţ컯֮ҽںϣȷпΪǻСӵ컯֮Ȼ˵ҽҪѷɫࡣ
ǣǣ
ǸŮӣͷղн㣬ٲȥ㱻㶾ˡ
˵ģҸղĽڵĶֹͣˡף뿵ֵˣ
뿵˻ʳ׷˯ȥȵȴԼһֻ֩ıϣ֩յǰܡ
ѾȬԱߡ
¿ȥֻԼͽƮڿУһڳ
Сӣǣ뿵˻ֿˣ涾ԳϹӵǹ·ر͵ʥͼ̫ӣϺ˾ŵˡ
ȥˡ
峤ͷʦһǱ뿪ʥѧˣѧļѾǰˡ
뿵˻ƵǾȵ
ͻȻ֩ͣ£һ򣬳лЩûüߣưɤż󣬰ѳе˺վһ
Ӵ֩뱳չһᣬѻչӭһգ˶뻭С
뿵˻пȥֻЩڻȥлˣơ
뿵Ȼȴư͵żپᡣ
ʦͺá
峤һ˭ΩӲζҪӻ͵ӿǣ
뿵˻ĬĬͷͻȻɳƵ˾أ
峤ĬƬ̣ɬҲ֪Ҳ֪
ĴʦĴ뿵˻ֵ
˻һƬĬ峤ɬȻҲ֪
ǿʵӿ
˾ºЦӿȻﷴẦ˼ҡ
˵˵ͷ˵
ˣ˭֪κ磿뿵˻ˣʵ
˾žȣκʥ̵ĿɽʦԷʥʦĴӣ˻Ϊ֪֣þˣ˵һЩͼܡ
뿵˻ʴ˴ʧʥ̵ĿɽʦѹôħԣˣͥĶȥˣΪһ塣˵ѭͼʲôġҾá
һ£Ҿʥ̿ɽʦǿʱ֮ӿʱǿˡ
˾ҡͷλʦǸ˦ƹ񣬴ʥ֮ܵӰ١ǿ޳oոˡ
뿵˻ͷѾˣӿΨһһĴڡ
˾
峤˵ͥĶ۳ˣΪһˣ
뿵˻ʵͷ
峤Ȼûˣ
˲⣬峤͵˵˵ǿĵ۵ͨԶΪǿħʵƽͨ߳κΪһ壬ȥѰĵۣžˣѾرʵˡ
˾ü
Цǰ¸ɣȲȥ
˾˿ַ˭֪С쵰ܵȥˣ
뿵˻æڴ棬ӦǸǾʱͥĴ˵ǷȥΧĶӣ
峤룬Ȼȳӣȥ֪ͨٶ죬СһܣҲû¡
ʵȳӺһЩˬ
Ϲӹеȳӣ·СЩˡ
һû͵ͥô
ȳӹһЦȻʧ٣һԶȻڼ⡣
ˣܵ죡̾
ȳһ·ۣҹ֮󱼵ǵĸȥûѰӰȴͻȻ貣ͻɲǼӿֳһǺӡ
ȳһֻеǳԽԽ࣬ԽԽ󣬶Լս
ЩǺܿ۷ֱȴһϵoȫͬͬ񻰴˵߳Ĺһ㣬ԺĹһſǳ
޵Ķӣд
ȳͷ΢˳ǺķȥԶԶޱߵĺڰͬһ޴ĺڹԪϣֲ֪
ڰУ콫Ԧ¥󽢳棬ͨĹâ˺Ѻڰ
˺ѵĺڰУһͷ۵oڴɱ䣬ͥ½Ĵɵľ
ȳԴСʱǺ«


890 ䷨ļƷ
ȳӳһ£ûǰԶԶ
ʵ̫Σˣͥħڰб㵹ȥԪȫޣЩͥħǿ̫࣬ȻûֵܵסڰϮ
ֺڰִĺڰҪǿ
ȳһĵκӦһʱ˰ɣ
ǺƮǲǳͥ޴ޣһ޸ǵǡǡڹĺڰס
պʹȫǹŨңǳ԰ƣâӸ䣬ҲκӰӡ
ڵĶħѹѹܿǸԪеСĶС˴롣
ˣȳһ
ɽ񱼶ȳæһΣЩɽǱڰ켣Щɽм䡣
ͨ컯֮ͱ仯֮˿ģҲͬһɽ
ֻɽΰߴɽΧ޻һܡ
ЩɽȡһӣȻڵϣɽվӱߣʩдʡ
֮ͣԽԽߣתķ𣬴ף֮С
ڷ̡
ȳԱһɽע⵽ȵıأôȡ
ȳӻδüشͻȻֲĹâӺڰȳӼڰеĹâæſڵϣС
ԶɽδعһޱȴִĹâ˵һɽɨնϣǸޱȴִҲնϣ㵹
âɨÿռ𵴣˵ĵ
ȻⲢһâ֮ࡣ
Ĺâ˷ɨƽУб޵ɨ޴ѳɣһԺȺҫâ¡
Ȼδȫɣʱһ޴ӱնϣеıг߶ΡЩɽ׷׶ܴӺڰĹâʵǿâȻԶùȥ
ȳſڵϣܵɽǿȥֻЩɽʵǿ˲ϢӦ˸ղɽΪȳ˵ֲâնɱɽȻ¹â
Ȼ˵Ҳ֣ЩɽΪ˶âԾԾĸ߶ȣȻһƽϡ

ȳӲҶͷ亹ĵֻֻۣ۾⣬мֻǰ⡣ڱͷۣ⣬⡣Ҫͬһ߶ȣɱǡ
̫ʱƿӡĶʱĿֲΣʱϹȳûǳҡ
аĵֻۣȳǴ־塣
ԾڰеһɽͻȻǱεĵйгĽء
ȳӿطУеɽ񶼱гĽ壬ֺ
ûбħԿƣڿħԣĶӲִ򷨡
ȳĵĶƾ豾սƾս
УͻȻŤǱʲôֲĹﳶסȥ޴޹ЮɼȥһĲҽС
޴ͥǶ£Ƕǹ񣬶޴ȴǰ壬ΪгɽС
޴ͬ޷ڰȥӭǵһڴ󶦣ͬһ֧ħ붦УʱϢ
ôħͻȻӿƯںڰУͬе󡪡
ȳӸոշȴڰٶ˴߶һɰüĿ칫ף
챦ɵ칫̬ܹͥ칫Ĵ칫֮ס
칫֮˫ҫޱĹâĶħܿ¶
ȳӿԴһԴǸͷޣ칫Ŀҫ۵Ťͷ­ȥ
ȳһĶĴ໥ƣֲסˡ
Ծ𣬼۶ȥ˸ƶ칫֮׵˿ңȻٶ̫죬׷֮
ȳҲæ׷ȥҲ޷׷
ڴʱȳӿͻȻ׹죬һɺƵӿ֣סȥ·һƬ칬ֳصһԪ񾩳УȻ
ͬһʱ䣬һƬڰҲһɵ칬ͬչӵԪڵϣڤȡ
ϷܣиһƬ칬ʥ֮Уо׷ᣬڻи
ȳӱͷԻͷȥ칬֮УھȻۣԵù֡
׵ۣڵۣۣۣͥλۣȻˡ
ȳһĳ£ԽԽ
ڳİ׵ֲۣĲ׵۱ˣ޷
ӭӣڤɱ֮òˣ·Ҳȥ
Ϸ𣬳Ͼ褻׷˽ˡ
ȳӿԼ߿񱼹ȥӶۣûãֿ˻䡣

֣ûץסȴٶǰȥٶȱ˻
ҪĶӵ
⴫һĮûκУҪǶԸ
ȳӿһһεĳһһεıϵԽԽأԽԽվ

ȳȥֱ֧ŵ棬ĴŴдѪͷθƬ
ȳӽƺתͷ¶Цݡ
ȳүү
ȳӿ̧һָӭԼ˹ָͷ
Ҫȳŭȴͷľʧ
תȵס֮ʱѾͳ֪
ȳ־ŭƬսȥȻ̫Զˣ˫͵ҲڶʱڸϹȥ
磬ˡ
վĨȥǵѪܲϽӽĵۣٺЦ㻹ԻصĶҪͥõ㡣ͥõ㣬Σˡȥɡ
طҡͷԦϾ褳ȥҪ
Ͼ褲ңأ漴ԾٶȳϾ褡
߶ʶͼѹƣִ½ȵȥĶȥ
طٶȱ˻ȥͻȻħԱӲסѹȥ
󣡡
ҧѹŭǵõ㰡ҲĶӣֻ㱻ӡ֮еһʶûлǵģģȥ
ط౻ѹƵһӤڵأϾǱȥҪܸܵҪײϲңҡ׸ϲ㣬ţ׿ġ
ٶվĿȨ
̾˿۾칫һ֮ɡ
һɹڱطִ½С
ܵܡطУȻִ½
סɱһƯǶ
̧֣̽üģԼĵֻڳ
һ֮ųֻ۾źĶ
ɱеǿû˵ֻ۵꣬󡣡
ǰǰ󡣡ĨȥͷѪЦ
ҡҡλվλͥۡ


891 ڰ
ν
ֻһʧȥһеˡ
İĸĸ޶ͥı֮УǸʱҲȥ
ͬһеʶƣҪƹȻù¿꣬۴ĶѹĶء
Ҳǰ밢һֻԭĸƷתط౻ӡӤڵĵڶʶ
ûԼ꣬ҲûԼꡣ
ػߣǸߣȼŭҪԼˣȴôҲˣջ۵ա
ҲػӿҲΪⳡֱѵ˸
죬ձѹأ޾ҵա
ձĶˡ
Ӧ˽ֻӦӵԣȻȴԡ
طСеһʶҲֻӦӵԣȴСԡ
ͬĴͬļǰһҪػҪȴˡ
ٺЦˣнľָԼüģüԭӦǵֻ۾ĵطֻʣһѡ
ۣһֱȴûг֣ǵȵղò𣿡
ĵֻ۵лѪı£ֻǺȣľǸնۿУЦӿûˣұʲôûˣһνˣֻҪҴ߶ķӱӷгٵҵ壬ݻҵʶ㽫޸Ŀܣ
һɺƵ˼άӿԺл۵дĮ㲻ڵԼ۾ģڵ֮ҲûˡѾˣʲôƽͨȡҵΪλҪ㣿
ĮΪʲô鶼գΪԽ޵ʥּΪ̸У޳Ϊı۰ӡȻʼһС㻹ǵκ𣿡

޵־ɽκ磬ƹ־һԴɿ񡣡
۵żһΪǣΪǱˣΪΪΪ½£ȻϾޡΪĹ٣޷ģ˵ĵһʱ㱻ʶƣ£ҲͨѾȥȥع
ЦˬʣֻҪܽûҲûе޻õۺҪЮۺ޻е֣޻ŮҪЮ
ΪλҪ㣿㣬ܻǣشʹòعͥҲԪ硣ĸԪõĸӶõԪ磡Ǭڣ޵գ
Ϊ̸еʸ񣿡
Ԫ֮սĴӮң
ԪܿܿͥħͥĵۣĸԪ𣬶ӣ
ҪõǬ
ǰˣΪҶ۰Ǻ飬ǹ񣬶
ڰ˭Ƶ
ӮңԪ֮սΨһӮң
ĮȻô۾󣬱ºβûĽ
۵ʧ˼άʶ뿪ȻȥѯʴӶĶۡ
Ƭ̣оԼԺֶһ˼άʶ
۵˼άʶΣ۲ûղ߸ϵĻʤੲݡ
˳Ĭ
ĮκҴʦ֣ƫִҲݺŽ꣬ġ
ͥĵѾӽʱԽãҲ⽫Ĩɱ
۵ٶβԺ𣬶⴫ĵס֡
Ͼӵ̧ͣͷȥһԪľдУԪġ
һԪľһΰߴâ
Ԫľĸţһִޱȵĸ쿪֮С
ڵص궯¡һɽ
һ׳۵ɽ˶Ϊ׳ۣԪľ̲صЩͻȻֵɽͻݷ賤ľ֣ɽˮ㡣
ľԵĸȻԦĲǵĸԪǹۡ
ͥĵ۵°ɡѾĶˡ
Ͼ褵
ӵӿ䷨ܣǶӿ壬ʵ
ƳһۣЦЦȣиݣ𡣡
ӵɫ৵һ±ޱȲ԰ס
𡱵Ȼ𹦵¸ش󱻺ʸɱмɱֻᱳ°ɡѾˣû˻ǣֻ⣬ǰˡ
ӻجج
ϸȴΪĿ۾Ӵ
ͥĺڵۣĴڣƹڤȨ㳯ҰȻĿӴʱ㲻ǰ
̹Ȼ
û˵û˻ǣֻʣ̥
Ϊط౻ӡﵮʶ̵˵ҲԼģطġ
ʼգֻһ¶
ʮǰϣ˾Űӽߵﱧʱʶŵ
Ǵ峤֡
תȥϾĿϣƬ̣Ҳȥ
ذ壿
ۺͰ׵ҡҡͷĮ뿪Ѿˡ
𡱽УҴҡҡͷûлˣôܰҶҵ𰡣޺ŵù㡣
ľȻǰûʶ˵ڳֻ۵ʱұˣʶɢ²¡ҪһΡ
¶Цݣ޺ٶġ֮޶Ķˡͥ˵вѾˣǿ½磬ֻͥһ䡣ָģ˵õĶ˵õ˵õ˹棬Щ˵õĴ켫ȴԪ磡һøࡣ
ϢݰܣǿЦµõԪ磬ôӿ
ӿ޿Բ޴Ӧġ
΢Ц޵ĻģʳԡԪӣһССĵطǻҲ֮¡οҾ졣
˿
Ȼ䷨ֹӿɱͷն̨һ⣬ͥźڣ
𡱿ף΢ЦԻӿҲԻµͼԪ磬޸ӿԪδ
һԽԽ
ͼֵһޱȾδ
ӷۣӿʦΪսⳡӿ䷨ļƷ
ԪлЩҪѹҪ죬ӣۺ
𡱽Цˡȥɡ
ȳӷ۵糸ֲ̿дȳƵϣ¶˾ģ͡𡱳
ϴ嵨СľȳӣȻȴҪԼҲҪ
𡱹һЦնȥ
ȳүү
ų嵽Լߵߣ¶Цݣû£ֻ̫ˡ
˵
ȳӽ򶫷ȥ߸оȵѪıǰϢԽԽ΢
ȳүүСʱŰ͸ˣÿζ͵
ѪϣԽԽͣ૵ԭ벻Сʱ飬ʱֻк΢ʶͻȻˡֻеʶĲųܹܶ顭
˵
ȳӵɴ۾ȫܡ
˵Ҵȥҩʦҩʦôӵٶ̫ˣ̫ˣ
У۵ѪҲûȳֵ˵ӻ˯ˡ
ſ۾ʵĿǰȸУ裬վȸıϡ


892 ˣ
ȳӰ̶ϣסĴߴͷȸɵٿһЩ
ǹ۵ĵӣ̲Ҳ˳ͨУû谭
̶ȫӿȥϸϸƣҡͷƤ˶޴󰭣İǿڲ컯ƶȳү赣ġ
ȳ㻹ҽˣ
æҡͷСҲϴνڴڹͥһսҲ˼صˣ˵걾Դ¹˯һϾȬˡϻʽ֪£ȳүŵĻϻʽ񡣡
ȳӽŽɣ˿˯еȴѪ΢ϢҲڽıƳ
ԿƤ£ڶӦΡ
ϻʽ̸ʱſں£֪һЩ顣ϻʽ˵Էʥ˻˯ʱ鿴ֽεʱзת˵Ǵپ
ȳϸϸ鿴ŭз𷨣ô
Ϊѵĵ澭ģȳүȲԷʥˣſ
ȳӴŭͻȻҿԣȳѪ
æȳүܵٶ̫죬˼ղϢ˵˻ǺͷθҲƣƣֻҪõѱԡǡ
ӲĿˮӵ컯ѾǿˣĿˮҲȬ
ȳ֣Ŀϣֻ˯еüĴһۿ״˿ڣȻû۾ֻʣ¸ɱƤ
ȳԽԽۣҪƽĶͷȴôҲ޷ƽ
ڴʱüѪĽǸۿҲϣΪһ塣
ĶͷǱó涣ҧһС
ȳСЩӲ֪顣
ҲϸϸƣɫŹ֣ȷзת
ȳҲˣ
ҶԷоΨһûб⹹ĺ֮ȥѧһʱ䣬ͼа
ȳɫͣԭǹЦˣȻΪˣϵЦݲɣ˭ûкɫ
ȻŹֵǡ
ƣɫŹ֣ûлǣԪɢˣֻʣ̥֣ӣӦûɢ֪Ϊȴδ
ȳӿֻϢԽԽƽȣҲ
дЩᣬ۽ǿЦֻҪžͺáȻںתãôȲȥӿѰҩʦѰҲûʲôãҲ𷨡ȥ£үһá
ɽ
ԪƷ⣬ɽ䣬ʮɽһһɽ׳
ɽԪĲֱǴ£ʮԪ֮⣬ΪǴĵؽ磬˸ҷ԰Ƶӿ˶ȴѹȥ
پؽް
УħԳսպĺУڻ˯еֻǶѧĵ澭
ĺеֻؽ޻ǣֻ̥Ҽʶ١սʦ֣𷨾㿴ڵ״̬ǡ
ħԳơ
üͽ֣ν⣿
ĺеʦʦ˵׻Ϊƣû֮ǡ
Щ̫ģڴϣȥ졣ͨһн֮
ȳӵͷҪӦȴħԳ˵һ֣ᣬȻȴſ۾
ħԳ˫ֺʮЦơ
ĺ̾ʦдǻۡ
ɫǲ̫ã񣬵ѣүĻҵҺȥϷˡϷѾң벻ͬҪӿȥ
ħԳļħԳĻ
Ҫӿ
ͻȻȥģժ飬ЦҴӦʦô²𡣶ڷϣսպĶѾ࣬Ѿ˴ƣǻع鱾ˡӽһԭү񲶡ģΪʦģ顣
ħԳߵݣĽչϣĲϡ
үЦļԣսԳģԳսգλУɣǵķԵˡ
ħԳʮʩ
ү񣬸ȳӡˣɽȥ
ӿǡ
ӸػӿԽԽ࣬г壬ǸһӪկмˣӿλoŵػЩӿ
Ȼ̫ˣʳһ޴⡣
ѧԺѧʿоͨ컯֮ģ㿪컯֮ũոĥʳ
ȻֻܼĲʳľֻòϿµũ
ңͥħû濪أױ˲ʿӡ
⣬һƬĻ̻̣Ʋҵ
һգʻһͥ¥սӲӵׯϣڴϣѹӿ񴭲
ͥħȻǰȴûгԼɢڸصͥħǲӿڳ֣ɺ
⣬Щ߸ϵoߵݣƽ
ڿ֮ʣԱ
ӿʦվڳͷͥĴֿ·ͥߵİգ¶Ц֮ɫ£һֻԶܸıһˡ
ӷվ󣬼ѵĴ˿ɳƵԹ䷨޲Ѫʬ޴棬ϻʸգʸʮͥһһ硣ӿ䷨ҪѪ
ӿʦЦҶʼ
ӷ۹ЦͻȻ̾˿ֻǵģ֮ûм̳ߡ˶޴ҷҸı䣬ҲԸ޴뷴ı䡣ʦ㿴Ǳ䷨񣬻йħ֮ˡ䷨ʱЩ˰
ӿʦȻˣΪЩֵ𣿡
ֵ
ӷ۴Щ˻ԥЩûйˣ
۾ԽԽЦվ֮Щ˻ٴι£ҲЩԶҲ¡ҾǳΪθĸ䷨ļƷҲǵĵ·ȥֱı磡⣬ֵˣ
УһΰoӿǵϿա
ӴŤ˿ռ䣬ͥ¥սܣ·ǻ̫
Ƕۡ
죬Ŀ룬ƳΪĵ׺
Ȼâoױȵܣ·ӿǺշ·ָ
һٷ۵ߵףȻһʥּٶߵݣ߾ʥּͷȥ
ûֹء
ӷЦͥĹ̫ɭˡ
ӿʦЦˣеҺؽʱ򣬿ͷ⣬ͷĳѪˡ
ӷɫһڣ㬵Ҫɱͷȸš
ûˡӿʦ΢ЦеŮһʹ漴ת治ɫ
ӿ񣬽ּ
ּ⣬ף쳹
һ䣬ڹЩͨҲӷۺӿʦһʹкܶ˲ݣչ
ƳһۣЦһչʥּжˣӿ˼У䷨ŭԹȻк֮£ּ⣬ֻ׶񣬲ڡˣ
һӿѧѧԺѧ䷨伮ڷٻ٣ñ䷨
ӿָƣʵ֮λιŸ
ӿȨϽͥͥңͨӿ
ģӿߣ壻
壬ӿѭ淨øͨøĵ
ӿʵ꣬дߵл
ߣӿڣе漼֮Ϥٵ˽أ
ˣӷۡӿʦҷԣ£Ѻն̨նԪЧȣմˡ
ӿ⣬һƬȻ֪ͨߺӿħ¶֮ɫƽ޲ɱȥ
ӷ۹Цﳼּ
ӿʦȥκ˲
ͥ¥һն̨̨Ѫ죬Ѫݡ
ٵλն̨һա
ӿһƬĿĿеն̨
ɱͷɱͷա
ͻȻһЦƬߵںͨѭȥȴɫ԰ףزվĶͷϳͥ¥ӵĺ󷽡
̤ƣŲ뽢֮УȻͷ˿߸ϵĶ۵ס
ն̨ˡ
ն̨Ц˵ĺˣɢ֮Ӳܸһ
ûȥۣӿʦӷۻ˻֣ʦʵۣǾܸˣ䡣
󣬶ֹ̧֣Щŭɱ˵ͥħȻ𣬸ӡ


893 ԭС
ͥǿŭȴǵɫϵ˵⻰ʲôףϾΪͨ󡣶ڣѾǷһ˳˵Ӣ鲻û˻ǣ̵ĲӢѡ
ӷۺӿʦͷһȥ
Ӣ鲻˵ʵѾɢֻʣ飬û˻ꡣ
Ҳ˵ӿ䷨еʵѾˣ
ӿʦͻȻᣬĵʦǲӿִʶɢǿ֧ŵ𣿡
̫ˣսһǿִ֧ǲ£ҲҪս
ֻЩ⣬
ׯ£𶯣ǺӴĻӿֻСԪռŵ֮أҷǰʰӿо֣Ѿǿӣû֡ҪΪѣΪκԵʣѾǴ֮նڱУ
תЦЦΪѣΪѡ
۵ٵǵѪΪɣ
ҡͷֻΪؾۻǣתʮǣǻָǰ䣬ڣǰһߣǸǼ򵥡
ܣŭȡ
̧֣ˣںεأٵͥϣ
ֵǾ͹ȥһң
ŭܲӣ겻䡣
𣬱𷴿ˣ
ͻȻӿУһλڵϵͷ찡죬治
ǰһڣƬŻָ
иӿеûƾʲôҪɱɱӿʦӷۣ
Ǵģʲôʲôɱ˰ɣ
콵ŭҳҲһɱˣ

۽Ǿһ£漴ɫָ糣۹Ц뱣Щˣ񲢲м㰡㱣һȺڣΪȥڵԼ۾ĶӵݣԼֻʣӢ鲻ֵ𣿡
ЦȥҸ˵
ߣȻҪ˱ͻȻһƵۣ˱ͥźڣ˱ˣͥϱɨأ󷴿ҳӸࡣ
һæ
תߵݣһߴġЦ鷳ӿСĵطҲҪһˡ
ҿֻ̫
ЦӿʦӷۿԲУΥͥϲ档ҿԲɱǣǶѹǸһ棬ҲǸͥ棬Σ
иޣֻɱǡ
ôˡ
˵
Ƭ̣ЦԪҳӣҲͳͳɱˣ㽨ǾͽѹԪ֮СӣֻѺּ꣬ۻۡ
Ҫ˵𡱵ȻܹǣҲˣͥеǰ취޷ۼǵĲлꡣһƲл꣬㻹Ѱ
ͷĿϡ
ʼɵģһƲл걻ѹͥУʼ޷ָصǰ
ͥȷа취ӡӿʦӷ۵ĻǣʦҲ޿κΡ
ϿգĿӷϣЦк֮£⣬ӣԶѹڴ֮Сӿûлʵۣѡһ߰ա
ӷתԼãĿعϣ漴ִعƿϣЦ飬ȥ֮Ϊӿʵۡ
ӿʦ˼ͷЩ
ǰ
ڴʱָһʱ촷ۣɢ
ЦѡĺӣȻѡõģ̳ҰģҲġѡһ
ӷ۷شޣ棬ĿԼߡ
ع㣬
ӷӿ㽻ˣҪ̫ã㣬ܵ㡣ӽӿĻʵۣ
ӿʦа̾һ֪ӷΪѡ飬ûеһѡع㡣
ĿģֻΪ˱סعѡ
ͥ˽ӷۺӿʦѺһ¥ԶȥǴǰͥ콫Сѧѧ̫ѧƶȣٻٱ䷨伮ɣһڡ̫ӿ
عλ㣬ۡ
һССӿҰסôʱ䣬ֵ͵ͷۡ
ġЦҲûȥˡ޺ڴܴӰ߳ȡ޵֪ΪҪѺӷۺӿʦʱ䣬ΪҪʱ𣿡
һ߳ӿǣɫƽ޲֮칫ȡ֮ʱٲʦΪ죬޸˵ʵ
۹Ц˵ʡʡڣܿԣ칫ԳΪʷµ칫費κĸ֮Ϊ졣ʱûκ̸еʸҲûκ̸еıǮ
ͣ½ŲºЦ޸һ
Ҳͣ½Ųϴ
Ȼ󲢷ԭСǡ
µͼѾˣʮڱ¸գΪԪͼ
ͷ죬ϳһ̫Ԫ
һаɡ
Цʮ꣬ǻῴǿգ֮󣬽ټǵǿյģˣذɡ
θգʧʡ
ͷζĻᰤ򣬵ӿӿĵͨҪͥ
ӿ֮԰򣬱վֻΪС
չʱ̫̣ûзͥͥԵǰһͿء
ĬվþòһֱվҹĻ٣ƻ
ʱǰĺڰ򿪣ĵƹһƹϡ
һ½ƮһУ½ϵɽһ֣һӴĴͷ˫ֱǰڵ
ĿϣǴͷ޺һ˫ֱøͷȥٿ
¶Цݣ磬Ǹռ
ܿͷǽǿŵֻѪ⣬
ߣͷ죬
ƹǴһߵдվִ½Уվ֡
칫ʡǾϷѾִ½ˣǲ֪ȥ˺δ
ߺ֡
һұʻӰ
һˣĸĸ
ͷˣǴ磬Ҫһȥ𣿡
վڴͷѯʵն̫࣬˼ձĶ羡Щն񣬵ǰȫ֮ء
֣ЦҲط࣬ǵĶӣǴĹ¶Ŵӽ߼ĺӡ磬ҵĻ˼䡣Щ꣬һȥǣڣ
γǽ
ǿڿʵ񽣻Ļıϣغǽ
ҵĺӡ
ᣬ֣Ĺ⣬мңˣǵѪ
ıԶȥҪؼңһҪ
Цݣ֡
ˡ
ˡ
ҪѰ磬Ҫص磬ȥһʣһˣڣԪлˣҪˡ
תվڲԶ
Ϊ뿪
뿪ˣô죿
ȥЦȥɡӽӿʦ


894 ׳н
ʹУعӡȻ˾ܿˣܶ˶ǵˣȫˣⳡ֮ӿ
˳ֻ֮ˣȻ
̫ѧԺ㣬ع㡢˾ܿ㡢ĺСĽ褵ҲУħԳսҲˡ
ںϲֻ֣ǴûϣҲûϡ
ʱӷҲڳȻǶ˳Ϊûм롣
λʹۻᣬȱġħԳҲûиȻһӡ
ӵͼΪѣͥƣҲҪʮɡͼߣȻͼè塣ͼȻգҲûѵģͥʥּǰ
عʵֻҸ뽭ʦѹڴʱÿǣֻעǰԲߡӿʹֹͣĸ䷨Ǽôͻ
ӿȻǼȥȥÿʵۼ룬ӿĴڻʯˡ
˲⡣
ӽ͵ͥȨƵİǳѪʳġʵÿ죬ͯͯŮͥ׼ͯͯŮ׸ͥѪʳԶģ񲻸Թŭ죬ֻǨŭӿ
̫ݶˡ
ȻüһԻٵӿ
عԲҪԲߡͥҪӿȨʥŮƽ⣿
˾ܿ룬ЦôͥĻңӿͨԪͨ
ͥΪӿרһֻңͥһͳԪ磬Ȼһֻҡ
˾ܿ㸧ЦרŸӿһֻңͥȨôò棬ӿûˡԪһֻңⷴǻ£
˶ⷽ˽ⲻ࣬׷ѯʡ
ԪһֻңͥſԪѪֻҪұӶԪƸͥҲҪ֤ҿ
˾ܿЦӿóı⣬ֳͨԪط׬Ǯ֤ԼͥſԪѪӶԪԴֳͨԪϼȡԴӷ˵ҪõеĹȥΪ˷ܶ˺ܶ꣬ͳһԪңʵ롣ֻͷһүˡ
óֳ𡣡
˾ܿҪҺ꾫ҡ
ͷȨǵ½˾ܿﻮסһǷٻٱ䷨伮ñ䷨е伮бݣ²ᡣڶǻָƣιͨɺ䣬ƿӿƣ֮ߡƽ⣿
ȻУûнֹСѧѧ̫ѧ
عûһǸСѧѧ̫ѧЩ񵷻ˣ鼮Ҳˡ
ȻЦǾٽȡСѧѧ̫ѧ֣һɣʥڣűԺ֮ģͷϿСѧѧ̫ѧûб𡣡
ô졣Ǿʱ죬ᡣøͨĶͨģֻˣһҲᡣǼ죬̫ģƽ⣿
˼ͥЩ·ͥŵ棬׼ĶһģͲûʵ۰嵱׼
ʦˡǻٵ漼֮һҲʲô£ⳡƽ٣ĺöȫûˡ
һܣ¶Цݣôǿʼһ룬η
һ

˵ʲô󻰣
η
⼸и뷨⼸ȥĴתתͥ콫뾩ǵĴ˼ңЩν漼֮ߣͥoƺϲЩȻˣ죬ֻͥң۸ԽԽáӿеܹɽö֮ԱЩܹɽ
˻ǲ̫ס
ʦ֣ܷͨͥŵĹϵͥһЩӿ죿
üӿͼܣͥȻͼӿ죡ֻͥ츸죡ͥ츸Ҫ֮أͥ죬ɭϣȥÿ춼Ҫ
Цҵ˼ǣӿΪͥһЩ֮糵֮Ķͥ¥ͼ֮ͥĻֱӿı
Ȼ
˴üͷЩ̫ס
ֺ£ͥȻԸ⡣ֻǡ
Ϊѣӿ챦ֻܻͥңδ⡭
ֻҪԪͨɣں׬Ǯܷ쵽
ӶȻܣ
˿ôӿĶ쳧ҪãܼͥĶ쳧ֻͥʣ¶츸
ͷЦǸ׳н֮ͥͥӣмѵãЩ쳧ֲ˶ãᱻӿȡ֮ʱӿصܹĶ쳧ͥ޶쳧ã
ȥͥϽļԪ硢Ķڤ졢졢졢죬ʮ칬ʮ磡ӿܹӦ֮ͥã䱸֮ãȻҵ𽥿ģûǮƿáʱ֣Ȼ췴
ֻҪꡣ
ӿȻ꣡
룬꣬㹻ˡǷѵʵۼ첻ͯͯŮѪ
룬һԡ
ϸڣλҾͨΰڼҵȹǰļģеĹٶоͨߣǼɡҼλҳͨ󷨡졢ҽ黭ȸ־ѧǾǡ
վôӿиλˣ
һæΪ˵ֻ㲻ӿ𣿶ӿʦݣ֪˶㡣ڵ״̬Щ̫ԾǲҪȥˡ
ֱЩͷĿѣЦӿͥĲӿΪӿʦĴ˵ӿдϢĻʱ䡣ǲ˵ˡ
˾ܿ㿴ع㣬عɫӣʦ뾩ʱ
֮һѰǣںʱĿǰûд㡣
ĽչΣ
ع㿴֪岻ãʱ֪㻹š
Цصͷգһ
תȥǰ룬һʦȥ
ؽΣ𣿡ȻĿԶȥʵ
û˻ꡣ
ӵҴδûл껹ܻˡ
Ҫһ˶㵽ĬĬɣ
˾ܿͻȻ̲סȦһ죬ᵣģԼ㱻˷ʬ壬Ҳû֪ؽӿĹʦ
عҡͷģһĽգٻᣡ
ʦһǰӿʦ׹ĹʦһıԺԺһԪľдС
Ԫľ£ͻȻȹӵĹ˹һСˮЦܵܣˣ̶ҹӻˣ
ڵУ̶̽ͷཱུȸͣͷЦҶˡӣ𣿡
ͷЦ̶㣬ȻգҲտӿ
̶һ£ҡͷҸ㣬Ҳ£ҋһչˣҶźǸﳲɶУ׼˸ֹӣгӸҳԣûһģҶˡ
̽ͷҪ˵Բȸһۣݺݵֱ죡
벻˵
ΪѵҲһȥֻ
ºЦǾҲҵĸһġ


895 ٽƪӦƪ
Щᣬֻȥ
˵ĸȻʱҵķﳲأŮδ
ǰʦ׹ĸۡʦڽ̵ƼͨǻһСŮֻ꣬ۡ
÷ģʦܲᱻڴ̫á
ָ㽭ƼУֽ̥غǺ֮ʦ˵ֻܷģЩ꣬һԴöȵĲΪƲֶֶֻͣܰŮ̵á
ʦ˳лֻЩ֣Ϊֻأأ
ЦǾҪĳ˿֪ϣǶҵصĵ߸Ƽܹڼ֮ڿؾ˲ˣţһʱҸɵʦ
ʦ˿Цãɵʦ֪˵λ
⣬Ѿʼ³ǣϢ֮أǧһǣܼӣֻϢ֮á
ͨȥũˮͨ¼ãȴ
Ѱϴˣҩʦʿũ컯֮ʳݻȼü֮ư͵ؽ쳧峤ҲиĹ
ҩʦ壬Цûʲô󰭣óԳԸúȺȣȥĶȥĶ
Ҿ˵ûʲô󰭣峤ǵġ
ҩʦĿ뿪峤ҩʦڰҲ㣬Ҳʲô״̬
ҩʦһ£ҡͷ̫áĲʶǿûǿ󵽿بŲĳ̶ȣڵǷвʱϨ𡭡
峤Ȼ
ҩʦָоһֲȻʲôһֲͬ컯֮ϣϣѿУܲƼұ㲻֪ˡ
峤ĬãͻȻϣа塭
ѰᣬһҪصͥصߣ½ˡ
ʦǰչ㡭
չ˺Լɣ
ЦЦȻ۲ϣ˻кܶϣԪ˵۵ƿأȻ޷ȫռԪͥ˾ͷ۳ԵԪ磬϶ᰲ˲֪߶Ŀûлǣǻٵʶˡ˵Ǳ˵ǡ
Ȼ֪ܶһЩĻԪѾħԸˣҪġ

ܻһۣؽĿǰӿϣ𣿡
ΪԵˣ㲻ʳ仰
ʳ仰
ܻЦֻǵѣ㲻ұӿоȣϣĻһ뿪Զٻ
ЦģԶƬϣ
ܻЦȥ
Ҳ뿪ǣԴϣ̶ι鵤ɫ谵ҹɫȡһʩչǣΪۼĻǡ
Լû˻꣬Ϊʵڣ۽ʶڣܿ콫ĻǾۼ
Ļվڳ֮ж£ϵǰĶ㲻ҪӷۣҲΪӿ롣
ɶƮұȲã񸸻һҲеұ֪Ҫұع㣬Ҿ֪ĸԸ
ʱڰһƵƹ߼ԦֽĶǴ
ԸǴ
ʲôԸδˣ
Զ㣡
ɫһڣһգȥվڴϣеҪôھȢҪôԶ㣡֪㹴ģұɹ㣡ҲҪ㣡
߶ֽ֪Ӻδȡһ׸΢΢һֻǿи֣ǲִ½ǿ塣
ˣ뿪Ķ㸸ĸȥ磬ʿԱ
ߵȥȫҲڵİΣ˵ѾһְСˣߣɳĺܿ졣֮ǣԭѹģҲΪĶǧ˿Ƶϵ˵ˡ
ӹ壬ϸϸ鿴һ£еִ½пտյֻһЩɽͺڹѹεԨ֮Ԫķ˵ˮס
칫ʡպϷ˶Ѿʧ
ипǧȡһ˿ڲϡ
칫ȥˣǾҲصĶѰӷս磬Ĵ˯ˣϷ𡣡
ߵɱǰ֮˵Ѿǰˣǣ͸ˡȹѹء
ãͻȻ𣬱أ

ֱʱߺ͹Ѿʧ١
ҪöԪʶߵһд
ҿԣоԼҲſҶʶҲס
Ƭ̣ŻָƽǸоԼԪš
û˻꣬޸֮ľǲʶҲӴԪԪš
پݻţҲֻݻѡ
ľ磬Ѳʶ£ûлҲԳôڣȻԶԶһ
ֻܿԪʶپסʶɢ
ĴԴϣĿ񣬲֪˯ȥĿǰӺҹߵ죬ִӰߵҹ
ż̶Ѿպ÷ˣζǿɿڣӵҲ⡣
һգһֲ£¹Ůܵϣͼһǣ滹¹
ԭӿͼѾսֻʣǵͼ
¹סһʱ䣬ԪţΪս䡣
̥ǽϣԪ̥ԭվϣźܽû˻ǣ̥ԽԽԶ
̥ĽǶȥűԽԽʡ
¹еŮҿչһһ
ѡ뿪ЦδҲܵ㡣
ǸŮվ¹ǰҲںѾˣҲں
ں֣תȥ
¹֮־һʱ䣬ΪŸ죬̥Ѿӵ䵽ľϣڲ³ȥ
³Ķء
գͻȻһɨǰƣ߶ŬУȻ߶ã߶ԪŸ죡
ֹסдʣ̶ڶУ˵ȴһЩϵľϣָķţϵƺħ֮С
ֹգ˯ȥ̶һεݴüӿСɵͷ˳ߴߴ˵ܶԡ
ЩŲͬԪʶ©컯̫ʥ䶷칦Ķħڰħ쾭СɵپһС磡
֣ʲô̶ʵ
룬ƲԼĿܣѰҳһ·
ֶࡣ̶ޣһ鵤Ĺעе
ֻУһСɵȥ״Ҳ̶á
еͻȻʶɢе߻ħͻȻصһըеУеͻȻŻյһɶ
еССԽԽ٣ʮպʬǽ壬ȻȴһСɵǿĴȻϢ΢ȴЦݡ
ͻȻࣵһըʧſ۾˯ǷЦ̶㣬ֶˡ
̶æԱֳ֮˯ȥ
ٶȻݣ۶ڱСɵЩȴûѰ·ɫľһߴߴ˵˲Ļ
ţЩС˶໥򶷣һнŷܶСɵڻŹ֮С
֣ʲô̶ʵ
ҲˣҡͷҲ֪
̶۾˿ʳûι鵤
봹ͷɥ
գһ֣ССȻӽͻȻп磬ɱ⣡
Ȼ˯µǸССҲʧ
ţӦٳ٣
νХһͻնԼغ칬


896 ʣϴǦ
̶жһ̶ΪҪԾֵæסѰ·ôԾϹ֣
̶ѵ÷һ졣
һӦ٣նԼ칬նɨ񾩣ƽڣݻ̨ƽš
칬УеĽ۳һǽĺ˳ӴŴ£һ·ӣӭŽľ
⽫ľ÷飬ΧƽľתµҲ֧飬֮޷Ρ
֮Ϸ칬Ĵͬ󺣣ѹǿգ£ϴ½ѹ
̥ͻȻץס⣬֮ƵĻ֮ǰĶħסϡǡˡش̴
棬̶ֻܿľڷ䣬ղŻ磬һ˲˾磡
գһۣǾ磬Ͼ磬׾磡
ľգľ䵽ȵأһ̥ССߣ
̥ͨߣֻʩչһЩսʽ޷ʩչͨ
Ȼֱӵ̥磬Ϊ൱ȫϳ
̶֣ʲô
һƬãȻ֪λش
۶ڱͻȻޱӴԪһֻʣ̥أһضȫ̥ظ޷ӴԪ
ܲסֻų⡣
ܹų⻹һ£µųὫű
ǿͻȻǳڽڱǣܿñ̶Ҫ֣ҪԲ
ˣȫëױŵſëŨҵԪ͵졣
Ȼʩչħ컯ͼȫëף۶ڱǣסԪ;ڵš
ŵԽԽԽԽ̶֣ǰһȻɽ
֣ʲô̶
ȸһֻľţԴĵġNN죬ܿ۱ĴԴѪ
ȻûиоʹͣĿŻͱֵ߱
ڵѾȫ壬ǵ컯֮һˣųҲԳܲס
ˣ
ͻȻоʹæ̶㣬ĵԿˣ
̶ֵĿŻڱֵ̧Ͼȸﳤ˷С
̶ײNNN죬ܿ콫Եë
̶̧һųǇNN죬ųëҲһȦ
̶ųĶ䣬뾪֣æԼĴ棬̶ʵڴӲĶ̧͵Լߡ
סʹûнг
ڣ̥ء
˿̣칬ݻٵأ̲صĴԪħԪͳͳ̥֮УӿĺͬһУ̥û
ԭΪȻֻӾ磬൱žĴͨߣȻԪΪȴֱ׷
ЩΪû˻Ԫ񣬵Ϊй罵ͣɷͬСɡ
غ칬ЩӴһѹ̥֮У̥رŵòţ̥ڱһδγűһδγµ̥ڣȴٶȱű
̥Ҳڿ񱩵б治߽⣬ȻԪʶļֲϻָ
ǵ⻹̥Уʼղ𣬰ĵֵʧصԪĳ
ˣֻ̥˿µĳ¼ˣҲֲ̫á
˵ܶԪʶڣֹǵԪ
ڷԪʧأ
£ĲʶҲʼʼ߽⣡
̥սԽԽڻԪ֮Уҫۣͬһϯ̥ĴеĶ֮
һ̥ף
̥нԪ߶ⱩɨǬ
쿪
Ӧٽǰ
پԼֿܣѰҳһڱҵ
·Ĳͨвķţͨ뵽УԴ֤Լ̥
һ̣̥һ״̬֮УʧصԪݻ٣Ȼһ̱ٶȻָ
ĽٽƪӦƪ
νӦ٣Ԫξĺƽ٣ӿľ䣬ӭⳡƽٵľΪУĽ
磬ݺƽ٣ɱĥ³ƿеĺƽٵһ
ٽӦƪҪ٣ֱغƽ٣ֱĲҵµ޳ֱǿĵˣֱģħģģ
ӦƪһӦٵıǳֽˡ
Ӧ٣ɨԼ칬ƽԼĸأֻ̥Լ·Ƹۡ
ֻû·£ֻˣ
ٵľҲӿٵľû·ֻǰǰǰƴһ·ɱһ·
·ζҪ߳
䣡
̥飬Ȼһ̣̥֣ɳֽʩչӦ٣Σյǿ
̥ٶȱ飬ٶȸԭһһαĥһһλָÿӦ֮ϴθΪǿ
𿪱̥֮һǺأǴⲿȥѰؼǺӡ
򲢷ѧ
ǴȥѰⲿѰ֮ȻǿݣȻ𿪱̥ʱȴǽ֮ǿ
˽ڹϵ֮ϵϵ칬ϵ𿪱ǺٵشϵҲˡ
Ҫߵһʼ̥ʱõĿϵΪԭʼֻ
ħؽ
Ԫĺƽ٣첻Ӧеصز飬ಿĲΪ칫ųĳĬ۵գҲʶվɿ
ΨһɿģԼ
ûлǣǾͿٵǣ
ûԪΪǾӦȥԪΪ
·û·ֻߵףߵڣ
̥һһαһһλָڣоԼﵽ˼ޡ
ٽӦƪлٵصķâһħ
̥ȹ
̥վħϣָͬһ̫ͼμ
̥ӽƬħƽȣͬһƬʥء
̨̥֮ء
һ̫ԪȽȽ𣬹â䣬һ¹⣬ħԪ֮С
̧̥ͷǹ貣Ǻӳճס
Ǻе׷·߸ϵ칫Լ칫
̥ͷȥ̨·Ǻڰӳճף·Լ
̥½һƬƽ
̥Уоʲôѿ
Ļ꣬ٵصĻ꣬ƬصӣѾ
˵ĻǷֿģͻϲԪ񣬶ĻȴǴӦ֮еһ̥һ壬ɷָ
̥ö
棬̶ֻĶǣȻȴСҲô޴ô֡
ֲָܿݣ̬ȳơ
ֻѾ̶ͺƤѪ죬̶ĳҲԼеöһء
ҪѯĽͻȻȴ˫һڵϣصĿ޳
̶ܹĿ޾ί衣
裬ҲӿܵĿѴ裡
ǰοĿȴıЦЦԽԽԽԽߡ
棬ЦȴǷģһɨ֮ǰί
ЦУվٹ¡
̶㱣һ̵·˸һ㡣
һ·Цݣû¶ɫȻܹое;
ڣ·һ㣬·ֻص˴ǰǸĴк
Ȼвͬ岻֮ͬȴ˵壬ֻڵ֮Ľ


897 ӿذ壬
̶ȵľƽǰ
˺ˣ
ԪʧɫǰҲ࣬̽Ƿû֮ǣ
ǺˡֻĻǻǰʧԪֻ̫࣬ǽ֮ǣΪûлصǰ۷״̬
ҵĻһӤΣգ̥ȴޱǿ󣬹Ҫһʱָܻƽ⡣
̶˿ЦӵĻǸոճôڼꣿ
ϸ룬ʧЦۣʮꡣԻۣҲŸոճֻһʱ䣬һǸӤŹ֣ǹŹ֣
̶Ц
̶ЦǸӣ
ҡҡͷзŹֵ
Ѿʮ꣬ĳȴǹŹ֡
Ϊ۷״̬ңԶܽ⣬Ϊ֮ǰ̫࣬ڵԪΪֻдǰ֮һνء
ңڲ֪ԼΪ紦һ׶ΣΪϵеߴأѾ޷ڵ޷Լͨ߶Աȡ
ͷ۵ǣֻʣ̥أǰκι޷Ĵ߶
ѧĵĹԴİͳͳתɬͣԪмΪҡ
ǰΣΣԼ
Ҳոİݻ칬͸أٵظ꣬Ӷ
ȻǸİڵҲ޷
Ϊİǽߴصϵ֮ϣڵֻһ̥أ̥Ҳͨ߻o̥زһ
ͨߺoĹǽغ칬ĻϵģˣǰĹ޷á
Ψһܹ߶ıǴپΪϷĹһѧ飬ΪĲϵ
ԽŹΣҲ޷
Դ߶ͨ˿ͨڣȫƷǰѧ
ĻǾ̫ʱˡ
ٶΣССִ۶ڱü˳еĻͷ
ЩСɵ̬Ӧµ̥أ˵̶ԡ
һСվڸߴԪȻȻȥ̥أǳԪ·һߴߴߴ
Сɵ׷¶ЦͷӶߴߴߴߴ
ǸСŭ̴߶ԼĹƬ̺ͻȻѪ硣
Сɵ׷Ц
һСɵϸߴǸѪȥѪһץס䣬˿ߴ

һСȥ˷ܹԼ̥عССչʾߴߴߴ
Ħͷ޵ߴ
ǸСɵ߶̥عͻȻȫѪ
̨µڶСЦ׷׵
̶Դ˾ռߣ̶ֲ֣еСǼΪ棬ſ⣬ЦЩС˶ĸ
ЩС鹦Ȼǧٹֵʽ
иСԺ飬η
ԼĶԣ̶ҲȻССȴް֤Ϣͨ
ǼǰУһڽӽӿˮϣ졣
ڴʱֻԴϣд쳣ֵС㱼ߣһС𣬽סٽס
̶㣬ʲô£æʵ
̶˷ܵӿԼĹˣ
æͣ½ŲԪ˯е𣬷ڵϣֻΧʬɽʬ˲֪ٸСǲޱȡ
СȸԾһСһϸߣǸСϴŽԼȻ⡣
ͻȻеСɢӣǸС˽סžһˤڵϣŭվߴߴ
ЩеССûͷӬһҴܣأͻȻһʧСҲҴܣͻȻſıϣ˫ִݣ̶ȡ
̶Ĳ̣ҪȳࣵһɢȥеССϤʧ
ſ۾չЦһڹˡ
̶ϧǸСȻˣǲˬһСǾͶˣιԷ
߶µĹ߻ħ֮ǣԪޱ泩ճûжõĻҲڲϳɳ׳кǿġ
鿪ʣʵķſԴڸ𣿡
ҡͷ̫ѡһߵ·ֻʺҵ·ҪѧҵĹҪӾ磬ԲͨоҪͨ컯һҪѧپҲŹ˵衣֮ܶѧᡣ
밵һϧ
𿪴ķȴΪʺϴڡ
ֻǶԵҪҲĸߣƹΪסǵӿ𣿡
ǰӿѧ
ӿѧֻѱͥռݣڴľݻĹͽеoū
Ѿһ̻Ի͵ǣǼΪʱūԼѪǵıӡ󷨣еһѾ󷨵ļӳ·ա
Щ˩סɵȥ
ȵǷǲŻȹ̣ƯڿУΪͥͳһ
ӿӣḻԪ˵ΪҪ
ͳԪ磬ȻӿΪӣҪر
л˾ȻΪලһСͷĿڼ๤

㣡
תͷæ㷲
Цصġ֮ˣҲΪԼʱͶͥѡôģ
С֮Լط࿴ģΪʳģѱ䣬϶ᱻطȥԵ
ȻطûгԵǾ˵ѡ
ܶԸطƷôŵùȴŵùθڡ
˿ͥĴʱұ콭еͶˡ㱳ˣĪͳʬ塣ȻͶȴұͥĴһãҶǡ
ʵӿo˭
۵ĵ伫𡣡
ɨ壬Ѿƽ뿪Ԫ緵ضȥˣ伫ѹǸϿ뿪ɣͥܶˣ߻ӣЩ˻Ҵкǲơ
ͷЦͥҪԸѾõġ
˵ţͻȻֻˬʵĴЦ޽Ͽգһ֮У˸ЦԶ伫ʧӭ£ˡˡһ𡣡
ɫ΢䣬ʾϿ뿪Ц޷ɱҵ˶ȥˣǴأҪ㵽£ȥ
Ȱ˵ЦЦˣҲҪ֣οĵӣ
üСѲͥⲻƣα裿Ǹ伫Ҳ࡭
˻֣վϣϵȥ
ǰ伫һ˺ῡжӭЦӿذ壬𣬱䷨ܣʦҲҪ񣡡
ƳһԵͥˣɲȻŭȵǼΪβ񣿡
һЦ壿һ˶ѣҵһݣ
伫ŭǸȻЩϣƥûʶϴдҪǡ롣
Դ£ǰ΢Цƽϣ롣


898 ӦԷâ
ڸûʣȻװȴǰΪͬıڻ϶Ƿͼ£η塣
Ƥۣ֦ͬͬǧԡ
ܣв죬Ц۲壿
伫ʦľõ֮ǰʦΪһ֦ҶݱΣ̥أΪһʱ𶯣У𣬴͸ʦҲǵĺôԭݣ˵˵شľ
Լűߣ̶һվλ󣬻ȻʱòЩ̬
еıڻ붫ԨԴ
伫Щ˼λϣв죬ŮˣһޱѾߣǸǻλ
伫ЦʦȻ˳ΪľҲ١
˵ĿӶѯʵǺιʣ
ԭʦ޲ģ࣬ľҾ߲ɣҲ񲻳ɺÿ񣬵ɲҲ˵Դ
伫Цݣ֮д⣬ʦΪľã˼㱻˿Ƴɱ˼ʮ֮жɼ޲ã֮˵ǲǣ
Цмֵ
ʦΪ˲ģԱ˿ʢᣬʦ˴ϣ˵ԼλбҲǸʢĻԻ͡
伫ʱʦججһץУȺ̨֮Ͻ칬ģ𡣺ʦ֪ǸʵʦԸ¼Ϊм
ȻʧЦ뵱Уδôľͷ
伫ԽͥսݣʦҲٱʱͥԶ뷲䣬߾Ӿ֮⣬ʦҲս֮뷲䡣ֹ꣬ʦҪȥʱȴֱ˳ʱ˿ϣȥơ
̾Ϣ۵ľǶֶѣͬ顣
һ·շתʦʼԪ鲻һʱ֣֮ΪϻʱɱأʦΪϱϻͥǿ֮һ
伫ϻʱͥĹҲսΪʦ̫ǿԳ֣һս֮нʦϣʦ˳𡣡
ЩڻȻԭζԹѹֽǵū壬ڻҲ롣
伫ʦȻ۶ϣȴûϻĩ껯˷ģر𡣺ǳͥأһٳΪۣ칬֮ʦҲȡ칬Ϊۣ
̩̾ɼ֮վǻô
伫ʦΪУϾʦжӿǣʦá
ɫࣺҲܸм
伫ʦص֮ǰԸңܹﰲҵ칬ԸΪṩȷȫʦ˵֮ľΪڳټʮ֮ãɼֱǴˣӦʦ˼
Цס֮ˣôҲҪԸã
伫Цʦ⡣Ϊ˱סʦԸĳЩԣҲΪѵġʦ˵û˻ǣ֧źܾãǶ칬ܵҲûʲôϣ꣬ҲǱʢϵĴ֮ӦʦĿġ
ᣬǲ顣
ʧЦӷۣ׹磬Ϊ䷨֮һΥ׶񣬲űͥѺꡣΪûбͥѺҪ۹Ѻۣͥ𣿡
伫ɫ΢䣬չЦԸҶ칬ıôҲ޿κΡʵ칬ȻʦҲͥеҲĵ
µԾԾԡ
Ц˼ǣ۲ɱң˸ң
伫̾ҲСԸܶ칬ıôסȻԸܣҲֻһֻ۱һֻˡ
µˣܷΪҽһЩҪң
伫æ𲻸ҵֻѵһѡλӵĵӣ޼
һһڤţźǺصĺڰԼڤȵݣ޼ݼ𣡡
ֳһ֮š
˶԰ݣԸֳԪԪվһ̳֮ϣչԷȥ
ͻȻ޼һ˫Ѫֱͦͦأ
ļ̳ϣԪԪգɢ̥ҲüΪɴ࣬һɢ
ڵӵĵӣȻڶ۵Ķ칬٣š
ֱºЦһλأ
伫ɲҲȻ
ĶӣһĶͨĶָơ޼ȽĶͨ
伫Ц޼Цλͥĵӻ塣ʦͨǳ˵á
У
ȥϸͻȻЦҼʦʦͬԾһ
ɫ΢䣬ȻǲʦһʶƵˣֻʩչʦһ졣ʦ½磬ͬһսɱ練ơ
Цҡͷһ½磬ͬһսø졣
Цǰ壬ҵ̡ʲô磿
룬ؾɡ
ɱڣ߸磬㴦ĸϣҲ۸㣬ͬһսɱʦ֮
ҡͷҵֻһ磬̥ʩչ̥磬һܴ㣬̫۸ˡ˵ѾôҪʩչʲôΪ
۽ղ޼ʩչΪɲ̥磬ȻΪ𣬲Ϊѡ
ԷţصΪԾΣ
˵ͷǵֵסԿţʩչ
Сң
屩ȣȻ֣ͨոͻȻһն籼ף
һ̳һֻ޷ֵҲܣţϵԪΪһɲǼﵽ壡
һǽٽƪӦƪ
뻪壬һݻţشݻ٣ֱǿգݻˡףءͳͳ
һ̵ƽ̥أأ
ʱǡǡ򿪣ԪͬʱԪʧأ칬û˻ʯʱȣ
ս⻯ָת
䡪
屬ֲԪ³ȥĵƷɡ
ס裬һɡϷ׹ʯסЦһλѡ
伫δü˵һͻȻҳ֣ɱȥ
ڴʱǸٽĴѾƺȻͣһֻȸ̧צӽצ¡
ȸſڣһ֮ڷƮҡ伫µЩŲסȥ
Щ˷ʩֶΣͼȥȻһ̵ڵĿռ伸ȸ̮Щ˹ЮŷȸС
ȸ̧צצµץͷ£
漴ͷԴ󷢣伫
伫ëȻֻ˺ѵصצӭԼѹ£
̶㣬ǿ͡
ȸצһգֱһٽĴѾߣʵʵվ


899 ;з
伫𾪿֣뿪ӿǣԭΪǸӡ
ӿĳƺţǴ㴫ľ֮е𣬵ͥľͷ֪ô¡
ֻӿеһСдԽ꣬һ֪ʶ˸ĳƺŶѡ
ν壬ҲֻӿСгưЦˡ
˼ɵĶӵݣѾĶӣΪ޻֮ˣӣ˭һѡ
ȻڿλûԼô򵥣
ʵΪ죬ȻΪܵͣͨѾ˿ˡ
ȸʵֶҲǿֲ֣칬Ľڶʹ֮ϣ
Լǵ칬ħ󣬲ܽ£ûᡣ
Ϊؼǣҡ
ͷ˿ɱҡ
˼ͷɱ𱳸Ϊ⣬Ƴһ
ĴǶۣɱҲ
ܣЦΪˣҲ֡
伫𿴲˿֮⣬ǿЦ޷꣬ҲˣοСط
Цִ̧һļͷ伫̫ߴš
伫æܹ˳ֵļͷ⣬ЦҼΪ˽⣬Ҳ֪ҵİáô֪֪ҽĴ㣿
伫ü˳ĿĴ㣿
Ҵ뿪ӿ
ĴһߣһԪĹˡҪȥıǴ̽࣬˵ĴȻҴǰͥݻͥĹˡ
伫һʧǰͥҪ
Ƴһۣ伫æȴûļͷ㻹̫ᡣΪǰֻͥܵҵСĿŵĶңֻһְˡ
伫𼴱ֻʢ֮ʵѸҲ͸εȻ塣ôףһ·˳硭
Ц㼪ԡֻǴںδȴָ̫㷽򡣡
伫̬ȻӭԪľķߣԪľ£Ǵ
л𲻱ˣ
伫ͿһҪ͵ģϾͣʧ𲻱ôҽʤǲСǡ
ͷ߳
伫ಽ󣬵⣬ֻǧħƣɱڵĽ
ͥɱֲޱȣѹգĹâһƬĹᣬһľѹ죡
伫ȻŭǰȵˣҶ칬ĹͣǵҶǻˣ£
Щ칬ħʿһƬãȻǸӦпֲϢżǰ
Ǳһֻˣǽڱɨɳֻʣ֧ӺͺڣԽ׼ɱ
伫Ҳֻ¡
伫˿Ц롣
ͷվԴϣ̤ǰȥ̶ཱུȸվ伫ͷ伫ǰΪ·
ͳǧЦͱǧһ𣬾͵ɡ
伫𡣡
̶ͷļͷڿָҶ۵Ĺ£ĶࡣٱǰҲһ
伫æϴ
ЦΪƴۣ붫۽Թбȡ֮ΣգѱӿԹ̫֪ӿһۣһߣһߣҸˣûȡӿһߣתĻᡣ֣߰ɡ
Զȥ
伫ظϸϸƷζĻȻ
Ƭ̣󷽵Ķ칬¥գƮչɱ졣
ҪҪ׷һ񽫸ʵ
伫˻֣׷ȥƴӿҲһЩ̫ݶУӿЩʱϹ㲻رƵ̫ݣһ·
Щ콫ɻ󣬵ǹǡ
ٴ
伫ӿذ壬𣬼ǰٶ񽫣ԦĴ֪ͨ칬칬칬׼
콫иɻ
伫۾ĵ֪кܶ˶ΪλҪ¶ңȻ˵٣ôұ˳ˮۣɱЩͥǿ߻Щǿɱ޹أ
³һǰͥǰͥһ죡
ӿϣĶͷϣɣԼĹΪսĸºΪֱ׷ָ۷״̬
ȻŹֵǣ㽫Ҫػ۷壬Ǹо̥صǱɺܴԶδﵽͷ
󲻽⡣
ݻ칬͸أؿأٱ̥أԼһԪ鲻ףӿٵе꣬ǰϵ칬ϵߵĵ·Ѿྶͥ
̥ҪʱǾͷͷʲôһ֪
ִ߶پΣֿܣȻʼ޷Ѱ̥صļҲ޷Ѱ֮ĵ·
Ѱޣ޷һ磬޷޳o
ʢᣬ˵컯֮ϲһͬɲνˡôʲôζ壿
ŷɶɣ칬𣿡
νʵֻǶԳͬٵͨߵĳƺˡͻأ칬ǿߣֻǸΪǿͨߣ񣡡
ôأ
شǿ飬ǷֻҲǡĴͻǲܣǲֻǿ顣
䣬ѹ񡣡
ʧЦ̧ͷȥӿΣԪԪľԽ
ҵĹѾԭİķ룬Ҳڶϵ֮ڣôµĹӦýʲô֣
ͻȻЦҵĹ޷ˣôʲôʲôϵԭ֣ɽ
ǰԪľĸӿһڽϣˮ뻹аʮɣˮͬĻ㴹¡
ֻͣһڵĸ붥ϺȻһ磬һ껨ݣƬҶһ󻨹Ƕ䡣
⻨ǴϷģˮϣʻţʢ³һʯףȻʯȴû׹뽭С
һ
ͷԣˮϣֻһ΢𡭡
ĸԪ
¶ЦݣһΪѾڹСĸл겻𣬵סΪ£


900 ĸ
еǿʯ״ĸԪȴֵ֣֪ǹۣ֪δ
ɫƽȴ侲
ô˻ᣬϸǿʯףʯǱϻ۵ĵ۹ףڵعм
֪ĸԪĲлδӹ۵ѣѰ۹׵ġ
ֱ䷢ʱǿĸԪսĸֽ֮Ǽǿش֮ûԪ硣
ͱͥħ֣Χ֮УֱϾ褡ӵȵĴڳ֣ʹòǣøط෵Ķ
֮ۿǿ٣ԪľԪУ֪ĸԪ
ڼ䷢ʲô£㲻֪ˣƲǹ½磬𣬽ĸԪɱ
ǵΣ£ĸԪӳл꣬ȱȷʵ
ĸѾһУµӵӣв֪ٵĸಿԼ챻ƣūɽ
Ȼˣĸɵ
֮ĸԪΪԪǿĹֻʣ²л꣬Զܿ⡣
дµʯǱϻ۵ĵ۹ף֪Ƿһϻ۵ʬ
ʯеĵĸƽߣ۱ԦͥΪǿʹɱ֡ǼʩչܷͨǳɱҲףʩչ۵ľѧʱ֪Ȼ
ּٺ٣תԪ磬޳ŮӳףȴϾ޳ˣ˽ΧɱҾͿţûг֡˭ȻûȻţԼľѧ֮ұϳģҸ𣡡
лδɢͥΪ˵֮һҲǺ֪¡
ʯףĸסңٶȸ㣿ʵѾĶˡ
㻹ٲʦ
ĸԪʯдеĹ֪ţ֪ӵиٲʦ㣬Ķӡ㻹ӵиҵ
ҡͷ¶Ҷʣ·͸쳾Ѿ޻ǣûиʵ㵲סҵȥ·ҲãӣγֻѰһɽˮ֮ذԼˡ
̶ͷԲཱུ̧צӲ˲ǣĵʱ治ɫȻһһϦ֮
ĸԪĬƬ̣ʯ״򿪡
ͷƤ飬̶ͷĲӣ̿ĲӺƤսһСӣȻǽš
Ȼǣ˽ţϢѪҺȴ˿䣬Ȼ¹๦ȷԼ¶κ
Ӹ˭ѧģв졣
ʯһˮǹ⣬Ϊ
û׹뽭УʯڣԼɼһƲлϹ֮С
Ϲ֣ʱоױȵϢ˾Ϊ֮һ
ĻƺҲڻȸԾǼ
ұԪľʱֹҺ֮У֪ʲô֣ұȡΪԪҺ
ϹУĸĲлƺЩᣬܹλٶǺԪҺá̫񣬺ԪҺѾ˺ֻܶ࣬ʣЩ
һκԪҺʯڷɳϹҫ㣬ЩӽԾ𣬼Ϊ죬Ծˮۿɼٶȳɳ󣬻δˮб㳤ʮ౶Ȼ
ͻȻһ㳤ʮɳ̣Ȼ̶̹ӿŨޱȣ
ԦԪҺȥδӽ㳤ɳ̣ϳĹǴ̣ͬһìԪҺԱصһըѪĽ
Ҳ׷ը漫ΪѪȿֲ
ӿӵ̻ħϢǳʬеħʬʬ˿ЩʬҲڷٵ컯ʬ䣬ſ۾Ŀ¶̹⣬ˮԪҺȥ
һʱ䣬ӿΪ֡
ЩʬħʬʬҲӴԪҺɳµľأսԼѹñ
ȳ̱֮ǡ
һκԪҺɵǰȳܲסʼצɳ̣ƬøӾ޴󣬹ɼˣëҲڷԽԽ
̶ԿסԼȻĿȴĶźԪҺƺ뽫һԪҺ¡
סԼȫëףѪڷ˿Ҳڷ賤֮Уͨ컯֮ҲѹƲס
ǵκԪҺüģ̥أֻССһΣ̥ȴСϹ⵴̥¡
ʱо̥˲ĻǻСȻ˿ȴڼȡԪҺٳɳ
ԪȸԾ̰պԪҺеԴ߶ԪɳٶȸӾˣ
ԪҺԱ겻ұԪҺסԼĲл꣬Ȼû˻꣬ԽԪҺ׳飬ΪԪ飡
ĸԪĲлһ㲻ΪûлǶҲѰһɽˮĵطԼˡ
΢ʯеԪҺĸˣҲûʵԸ㡣ʵ̫ʵֻʣ֮һԪΪ
ĸԪĬƬ̣ʯһκԪҺɳɷ̥УһκԪҺǸָΪ֮á
̾ĸСһָΪΣѾĶӣ칫ҲҶȥûüֵұµ΢ǲңǲҲ޷㡣ĸһЩԪҺҵʵĶǾüֵҲźǽ
ĸлЦҲãܲסԪҺκԪҺѾ̥صļޡԪҺѾ㹻ʮ꣬ϰˣһЩ̥ҲӡסԪҺѪһϢ㱬
ҲȷʵоԼ̥гܲסƣٶһΣԪҺ̥صĿռ䣬֮С
ԪҺϢħԳűο
ô
һָסĸСƿƿеѵװƿ԰ɣ
ĸٶȳĬƬʯдСƿӳܲס
˫ַɣӡƿϣӡ𣿡
ɡ
ʩӼʮӡ¶ϣ֮ɫأ
ɣ
Ϊѣתͷ̶̶ʩչƿʩһӡƿƿʩһȸӡ
ϣأ
ĸһĬãһƿӡ
ʧ˵ĸһƿӣּۻۣ
ֻԪһƿڣƿװԪҺɳæСպá
Ҫ೤ʱָܻ۷״̬ĸʵ
ҡ
۹ͻȻ˻ԪҺĺڰ߳һΰʬŭ
ʮ꣡Ȼ
ϻʵʬĶԪҺеĵĸлһֻʮʱ䡣ʮ֮ңұҶѪϴӿ
ʯصһպϣϻʵʬͺԪҺУǶ󻨿ʼ£

æĸҶΪδָɱˣǰĸ͸һֵıС
ֹͣ£ʯдĸŭڰʵʵԪҺѲ㻹Ĵҡɣ
ɫû֮ǣȥͥһ
ء
ʯͻȻ̽һɽͰСĵʬԴſѪ˻̶ݷҲ޷
϶ӣվΣӿը
ʬ֮ԴСݺݵĶ
ȥͥ
ĸܻôȥ
ɫģͥұҪȥһˡĸ˵ٲʦȥͥΣգͥеĹᱣңټݣ˵ĴʼԪϣȫֻǹ׶㰵ѷһûһֵҵĽֻ
ʬعڣƬ̣ʬ߳һֱľɡ
ֻľ¶ʧ֮ɫ
۹׺ȻرգĸԪľ֮оǿ֮һ֣
ľ˿ȥֻľԲȦϸޱȣһ£۹׳Ԫľ֮Уźӿĸʧ٣
СҪ
ҡҡͷϸϸ֣˰λδꡣ
̲סˣ
ˣ˲һɡ


901 ʷ
һһɣ˵ĸԪѾǧˣ
֣˵̫ˣľֻԪľ֮ооѣ滹֪жٲƤоֵʮ֮һǲˡ
̶Ҳһ˵ĸԪ𲽣
ӣȻľǵĸ֣ΪλҪ̶Ϊ⡣
һһ߷ĵֲĿģֻ뿴֣پʺƳʲôвŵĸԪһЩܡ⼸Ȧޱܣ˵ĸҷһ£Ԫľֹͣ˵ʱԪ١
֮ǰеĺ˵һƬհףǲ˵˭Ҳ޷֪ʱʲô¡
̫źʱûǸʱļء
ϸ֣Ԫľ֮оǧ꣬ʮֽ٣ԪľֹͣͳʱڣԪҲ̫ƽ̫źʱΪǿĴڣôΣգѵɱʲôڵ
˵̫ǿĴڣûʲôܹвǣĸ칫Ĵڣʵѷڹۡ
̫źʱĴڲΣգ칫߹֡ǸʱڣЩϴ֮ìܻûеˮݵĳ̶ȣǲɱ
ãҲûȻ
Ԫľ֮оô֣ҵٿľأֻءÿһӡϷӡǣһ֣һ󷨣һ졣ǧ󷨣ƾ󷨵Իˣ
־Ȼ漴Ԫľ֮о̫֪࣬ʶ̸Խежӡ󷨡
֪ʶû̶ֳȡ
ɷ񵱳ɴǹʹǹҲͨǷԵɷɽ
˼ԪӿԪľ֮о漴̿
ԪѾָ۷״̬ѷȻӴķӿԪľ֮оУȴ·ţ뺣
ĸԪȷһ˲ı˵Ĵڶ޷ıȻ޷߶Ԫľ֮оܣ
߶ԪԪľ֮оȻľ̫˼̷Լû˷
ѹֵĸܵô죡
̽ץסӣ˼£ȴֵɴǹʹȴûǹͷȻɹʹ̫ˡ
ܹһЩ
ո뵽Ԫľ֮оࡣ
ٶһЩ
Ԫľ֮оһЩ
ٶһЩ
Ԫľ֮о̣߳Уľʱ˳࣬ϲ
ۡ
еԪľ֮оͻȻǣһͱ֮ɽͷϣɽͱһϸϸĶڣͷɽһߡ
һ˳飬ûܰԪľ֮оε̡
ֻһɼԴϷɳ̵ĹӴź¡һײɽͷ֮С
̶ȻֻɽͷײѿƬŴɽͷ˳Ǳ
΢ȡ裬ڹͷϣǹ⣬漴ǹߣǹСֺϸʱʱ̣ʱӲʱΧתɣɷǺˡ
Ԫľ֮о㲻
أ̾һջأЦϧܻľ´̲ˡҶǹûжопϧˡ
Ԫľ֮оѴУ̶ǰҵ
ȡСƿ򿪷ӡ߶ԪһκԪҺɳЦ̶ġ
̶־ϲæǵκԪҺ¡
Ľǳ֣㻹޷ѹƺԪҺһΣˡ㳤ЩҸһΡ
ǣ
Ԫľ֮о˵ܹȳʦ֡
Ĺˣȡľӿ߶ӺƵȣӿ
ȳӽȻ󣬰뿵˻ӿļŸκ磬κκںϣߡ
ǰڶ칬Χ뾪칬ĸԪҳ֣Ӧ뿪˶칬أǷľѹͬκһͨнȳ
ľе̷ͨ·Ǵӹȥʱӿˮڣȣ
ӿӱһ壬سΣعһ壬жʱӽбŷҫա
¥󽢣صĹڣħϤӿֳӣ
Щӿʷȥͽʷз¼˿̱ĲͨһԵӿֳ
ӿҶͻȻڿնϷȥǧĺƯУŷЩյĹƺҪʷĳгʱ
¡
ʱĽħײƬ׷ޱȡ
ҲԽԽŨһҹʻǺһΧƹɣͬȴûнӴ
סľھæ˫ץססΣľֵơ
κ硪
ȣҸһֱƴץסľȵʦ֣
ҹʣںн߽ӽ
ڴʱռԽԽȶܵĿռڱʱƺصħһҲף
ϣһӳڴͷſ˵ʲôȻʷĻͬʱ֣ޱȣ˵Щʲô
ڳһֻƣȡԪľ֮оȵ󡪡

Ԫľ֮оǣӭŹȥԽԽͼȥ֮һľš
Ԫľ֮оĳѾɼȻͺеĹȴ·ңɼϣκͼӭԪľոշ漴ɢһֳ̱ڴͷ·û뿪
ͼ
Լ
ҲƿزסľֻɢȥӶʱϿһʧӿӵУ¥ںħȥʧڹȥʷС
ҲڷܿӰ١
һԪľ֮оС
ܣĿռʱָƽȣƽ˾ƺղŵֻһá
ľ޷ͨѵֻѭͼ
Ȼľȵ̶ǿߣ
̶̷ȸץ붪ԼıϣҲıϣ̶Ƿȥ
ǰŸߣռŤһ쳣ǿħ²鿴ֻûѰʲôۼ
ͻȻһħһŻŻӴ߳²鿴
ڵۣղ󱬷ʷ֣ϺҪϱͥ𣿡һ˵
üӷֳΣȻˣ
˵ղһͻȻ֣ûñʧˡ
Ѳӣȵ¹ش󣬸ϲ飬ʲôħ˷ˣ£ϱͥ
Щħ׷ȥ
תŻУ𣬹¾ͲܰһЩ𣿵˭ڷʷľˣ


902 Ԫľ֮о¶â
ԪľдУԪԪ춼ΧԪľתԶʱԽǿԪľԽ׳ۡ
ܵĸԪԪľȴž˵Ļ
ͥѼԪľнΪ׳۵Ĺ칬Ĺ죬ء񾩣ǧԪ칬
֮ͥУΪѹԪԪ磬Ԫ칬С
칬ݻޱȣԪľ֮أͥĴԪ粻֪ħʬԪľ֡
ʬɽѪ䣬ԪĴ
Ԫۻ֮أͥð׹ǽѺԪطﲻգ󣬼Ϊʪ䣬Ϊħʬ̫࣬϶ǲɺԵѪħѪһʱħۻекС
ͥֻͥغйٲŻᶨڴˡ
ͥ䡢غйٶĶһħ񣬴˵صۻ˵ܣ˵൱ʡ
ʱȴ˲ٿˣһžµŮŮüͷһһոճħѪϴŪħѪ
ϴһħﻹ֨֨УϵѪħѪ·ɽ㱻ؾſ͵С
Ůæȥϸ
ƻʦ㣬Ķеħ񣬴ۻеħǵĿ˵ЩħＫΪģ˵ȴޱζʳ
ŮԱߣһλºЦǸոճħζ
ƻסڱǣüҲ̫Ұˣ˴ĵطǸӿôûĴҲûȥ
ղǸ۾һѪץһħٺЦӣʣҪô
üͷæ֡
صһϧȥѪϴ̣ͻȻһԲ쳤۵ĴЦζôԣϴ˸ңϲ
ؽħϴɾ˹ȥ
Ǵ͵ſڣͬѪأ֨֨еħȥ
ƻյ˶ǴüͷƻպȵάĦڵ㹻ˣ
ǴάĦڵħ£ĨȥǵѪٺЦ壬ħ壬ҪνףҲ
ɫ䣬תƻ⣬ӿǾ֮е𴫷Գ񡣳һſУƾáǷǷ񡭡
άĦڵٺЦ񷨣Ҳᴫʦ˵λֻĹͰˡȹ֮ͽԵɺϴԽʱۻȻһš
סڣ
ƻվؿ˿ܣϢϵȺĸܶ࣬ˣ֣ͥ߻ӣĿڶࡣ
Щֶͥ칬ӣַͥԪ磬ҲξԪɱɾ;Ǩϣ
ۣ㲻Ҫˣ
ƻѹɤ⻰ͥʦҲ㣡
άĦڵЦͥУʦɴû۷˵һ˵кηǴԽصʱ˵ţۣٺ١ˣѹɤ
칬칬ǲ칬ɳ칬칬칬칬칬
ͥ칬ɳĵǰǵ幬δܰεͷ𣡡
˵Ѿû˻ǣ˭ȶ˭ܰεͷǶһˮȲ
άĦڵ֮Ӧȥ⣬ãǰѹŪ֣
һ£ҸղſѾвԸ칬ǿȥ棬ȻǱͬ㡣ڸϹȥҲͱɱˡ
άĦڵߴٵƨòʦ˵ˣܹõͣ㱣׷ָʮ꣡
ƻպҧ˵ȥͬʱʮ߳
˲ɼˣԼӿٶȣ۵糸⼲۶ȥ
˱ǧŽ칬ʮ˦Ҫ˵ͻȻֻǰһƬ⣬⴦ɱ
ˣ
˴ϲάĦڵһǺ⴦ȥٵ㣡Ѿˣȥһ㱻ɱˣ
ٶȼ죬һ߱ܣһͣʱ仯һħŭ
ƻһиһάĦڵʦԴ½֮ΪʵͻͽȻʦ˵ֻɱԼٳɳĵͨ
˽ϣͻȻ˿һĻǰάĦڵԴͻȻһڣǰ͸
ֻһ̶֣㣬ҷԪľ֮оһôǿԻΪϸСľ룬ľʩչ˵򵥵ʽ̡
ۼ⣬̿һϸľԼǰ
ŭ𣬷ķɣͥŵĴͨʱǼٵܺǰ
ܱľƿٶֻ֮ࣵһ졣
ľ۴룬Ժ󴫳
кԪ߽⣬ѵתͷƻյʦ㣬ܡ
УһѪɢͫӳճƻյӰ
ƻ߶նһϸޱȵľ룬ޱȵĵ̳һССףһƻƺߣ׺󱬿һϸ΢Ѫ⡣
߻ǣʱһͷȻ̤ͷȻͷһָ̧סһСɵľ롣
˵ļͷһֻԲཱུ񣬵һ鵤ͷͶʳ
𡭡ǰһƬڣʬȥ
벻ȥüͷ·ֻħѪѪһۻ಻ѪлһħѪˮζ
ӿʦӷ۱ǱѺ
ӷ۵˵ʦɾܵˣ
ָһľϢɳӭʮλַ߳ͥȥӷ۲ںɲɾѶ˯£ʦȷǰɾֻ˯ˡ
ľɻء
ǰУһ߾ʬ㵸Ĵӿ׹ȥѪУѪǷ˹һ㣬֪ͷħ˷ˣںʬòɿ
Ԫľ֮оܹľǾ̫ǿˡ
̾˿ͻȻľס
ľ뻹ôϸȻȴɲǼ䳤ﳤ̣ͬһ΢ɲϸֱ֮⡣
հϸߣʩչһнļλֻ֪ͥô£ͻȻķѡ
ǸŰʩչĽޱϸ壬˸ܣ
Ԫľ֮оʵ̫ϸ޷
ĸǺá̲ס̾һ
һǣվһž޴ͷƶɵĳϣӸ£ߺˣ
ӿ
ͨǰ̽ࡣ
һҵæ򿪳ţֻǸߴɵͷſ죬ǽȥȻĸʶˣѵŸ£еĵأ
УֻλˢˢһĿ¶⡣
𡭡ѹ˷ܣ૵
ͻȻһoֻһȴмˣô֣
һʱһƬȻ۷׷ס
λλ
Ƭ̣ǻûһ³̣ɸǲˡǿС
ֹͣпȥֻһССľ롣
Ц󡣡
䡪
һִʮɵľȻ֣Ŵһ·ѹһɨƽ֪˱飡
ľʧ٣ҴַͥڿУޱȣæѰǸӵںδ
Ŀɿڴص׹类Ѻںδ
ëȻæ
ǰ·ͻȻеһʬ壬žһĽ¡
һæ̧ͷȥʬ꣬һַͥ·ε޳һ߾ʬӿ׹䡣


903 
Ԫľ֮оϢɻأشϸϸ۲죬ȴ֪Ԫľ֮оںδ
Ƭ̣һ׹ǰҪ̽཭׹磬Ҫйﱸ
ڴʱ׹߳һλoЦݣ𣬺뱸£𣬴գȥ
л
Ϊ˶ĳεºܣ
λйæЦ𣬴ӹֻоλ֮ܵҼɷˣ룡
ֻλйٴڣǽԪľĸ֮£һִɽĸϿ˸ڣԪľŻرأɭϡ
Żֻһľͷ¶ȥħǽֻħʬɢħЩ谵
йôƺ´ʵ
ࡣ
йЦͥܲ˵ҵͷ
ͷһЦͥ࣬ͨͨʵڤƭУλڵ߰˰ꡣ
йپȵȻҵͷ
Ҳڵкüʱ䣬òײѡУҼƭơͨǿ֮еĵһˣܼ
Һȹľƣ˰ӡ
ЦҳƲϵһ֮Ϊҳ֮Ϊʶʶͨһˣʵǳʱĳʡ
΢
ʵԪʶȷѾŵеͨʲδڸ
ʱϾϹųڵĲʶԪ׳Ԫ񣬶ʶͨĿԶȺ֮㡣
ʶͨνͥĴڣ
ĹְһһͥһǿͥǿĶͨĶħϵֺ趼ǼߣӲ¡
ǿʶܹͨѴ֮㰵ҲΪ϶ͷɼʵֻ¼ߣ񶷹ֹһΡ
ӦĶĶĴϵֻķͬ
ͥһֱȱһŵʶϧѾʮ꣬Ԫʶʧ
ͥϣңܿʶȻȴŹͥĺα㱻˴й١ҵ½磬ŷͥѰԪʶԭǴײˣǸͨ߶ѧֻие͡
΢Ц
׹罫ŹңҶΪչˣûܿࡣЩӲԪʶࡣܹ޻ӦҲǲʶðɣ
ЦŹҴȥģȻá
Цôұ㲻ذŪˡ
о˼ҪǰŪ
Ѿ£صʪȳѪӴźӵǰһ
Ԫľ۸ӣһѹУϸĸͬסһħǵԪ񶴴
ЩУҹҺϵħѪҺ˳Ÿ·ѪС
Ѫۻǣ浮ħǴֶţǧٹ֣ſЩʳѪҺ
ʱħǱӰУȵߺЩħ̽ͷ̽ԵѪ
еѲӣɭϡ
ϸϸ۲죬ԪľĸޱȼӲԪľǵĸԪı壬ȹӲ̶ȼֱȵõȱܿϡ
ԪľķҲǵĸԪĴģҪӳȥûκοܣ
ѹĲ񾩡Ĵڣǵĸ¸䣬ͳԪĴڣҲɽ
ǣΪչˣôµѪħѪһС͵档
ϵѪãõϡ
ǰ·ǣڳǽӡȹ̳ǽһħ֮ѪֻͳߵĹʸõ񾩾ǿߵıѪͬ壬ѪҺɫͬǿߵıѪΪϻ滭ڻɫԶʣ˺֡ЩͥϲѪȻֲϲͨѪҲҪҴӦ
۾лоͨҽoڸЩƣǲӶԴԴϲϡ
࣬ҪŪ㣡
һŭһҪʬΣ
ЦüͻȻһֻ۾ſзɳһûԺ֮С
ʱججϸֳ֮ɫٳ֡
ʶͨԶĳУ
͵ͨʶһʵĻ磬ҪʲôʲôԶҲ߲ҸĻͨŬܶƴΪۣĪ֡ҲԼʹֵϡ
򼸸սǸϵãڵĸعУָС
룬λǿھȻ³
˵Ǵ˵һѪħѪ
ǰǽ׹ӷ۵
ǰпȥȴӷۺӿʦδ봩壬ֻǱС
ӷץסһֱ֨֨еħ֣ſ׼ԣͻȻɴͣæħΣ
һУӿʦʩչͨһֻħֿİ죬ˣ̹Ȼδħֲ
ɷһ˽ʱ䣿
ЦЩǰ˵
΢Цдʦ֮㵥Ҳġ˸ҲҽҲ֪һҡǸҴʢˣοССĴ
Σӷӿʦλסɻã
ӷŭסԣǷ񰲺ã
ӿʦǰ֮أ̹Ȼʦ֣Ϊˣ
Ǳƽ
ЦӿһаãǿԷġҴ뿪Ԫ磬ǰͥһȥ֪Σһǡ
ӷ۳ĬƬ̣ɬǰͥȥΪ𣿡
Цǰͥôӣ˵Цˡȥͥ̽ѡ
ӿʦĿʦǰͥȷǸ⣬֮ضΨһһ·ˡֻ塭
Ƿһղһգû꣬Ϊʵս΢ֻǿסű˯ȥһ˯졣
ӿʦü״̬ǰͥ
Щã˯죬д㡭
ͻȻ𣬾Ȼ˯˹ȥ
ຬЦվһԣû˵Ҳûв
̶ƺԴ˾ռߣûа㾪ȡ
ӷʣؽǲˡ
֮ãתѣʧ˯ȥˣ˯˼գ
˯ʱ
ǸȻҾȻ˯ôã飬Ҳգ̽͵ΪֹҸˣ£ʦܣˣ
ӷӿʦݱ
뿪ľŹرգصϸ΢ļһϵķŷġ
ֽͳ׹ǳǣתˡ
๪𡣡
ĿԴԶȥʧҰ֮⣬Żصй򿪹ӣʴдǰ̽һ£ͻȻ΢΢һ
ɫ΢䣬±ʣٷӣֻҳһƬհף
ͷð亹⹫ӦּŴĴСС飬ױдµ־ȻϤʧ
ʶͨѾﵽǵõԪʶֻа벽ǰŪ
üʶƣ
ʶͨ˷һض䣬·ɫӶ˶ʱɺڰ׶ɫ
ţڰ׶ɫȥ෢ԼйУվڴӿʦӷ۵ǰ


904 ʱ
¿ȥȻֻԶڰħѪһľ衣
ԱߵѪħִѪ͵͵һѪ
ջĿ⣬Լߣӿʦӷ˵Ц棬ƺʲôҲûз
ű룬ں˯ͷϻվһԲཱུȸë
۾̽ʱ䵽ˣ뿪ˣ
£ʦܣǰȵס뿪֮գˡ
أӷۺӿʦ
һ·Ϸأٶʲôֽš
⣬ٶȼľϵķϸ£ûпʲô
˲ǣ̷йӣּڣ˿ǰȥǡ
˳⣬תЦˡ
๪𡭡
˵ĻȻϴαʶͨϷŪʱ˵Ļһģһ
ͷð亹ͨƣ
ٶȥɫɺڰףڰȥʵ֣ſ۾ܣͷ亹
ֻվڴУԶڻľѪѪеħֵ͵͵еѪ
뻹ں˯̶ëӿʦӷ˵
ͷֶĺ飬ɳƵ׹磡㴫ҵԪʶǷ©
УӿʦתͷĿͣտն·ʬ⣬Ϳż̫ͥͨ¾ˣ©Ԫʶһ磬ǰѧĵͨڶǴġء
һУӷתͷͬĿͣտնһһϣǰ̥סϡǡˡţӿ䷨ȴΪͬѾ磬̶޷ıأ㾳缫ߣҲȥıءȻ㹦е
ӿʦľľʵԪʶͬҲˣŹҲͨԶӿ˵ž޴
ӷ¶һ˿ЦݣʦڸԪʶûжκֽţڸĲʶǳʵĲʶصĲʶ
Σضɽҡ
ұǴ㹦е֣
ͨ㵽
ҪȥҵͨҲԣϵأأһ飡

Уʦӷһһ˵ס
ʶԻΪĴڣֻа벽ҵΪʤ㲻֪ƾΪѹһͨͨپҲסң
ơ
¡
ҵ𵴴ٶɫ
ͬˮ̳һ㣬죬ֻվǰӿʦӷۻУڳ˯ӷӿʦ˵ƺʱղһ̣һжûб
ƣ
߶ʶͨҵҪͨ죬ҵͨ죡
߶ͨһٶɫµδγɱٶ⵽һʱռңɫеҲԽԽѺۡ
ڣһ˲߶ǧٴͨƣ֧飡
Ŵܡ
ֻվǰɫȻֵĿв֪ħֺضʶͨûȥ
űߵҲʶԲѣֺֻֻȸѡ
̽ץŭ죬ȵҲɱ㣬뿪
Ԫȥȸųе¹ӣ㶯ˣ
ţͳͳ׹ǣŰ£𣬾ʹ˱
ЦˣðЦڵм꣬Ҳ֮ã㿴ҿ
תشйʼ¼̽һ¡
˿ͻȻлЩľȥĵƿĲʶٲһ飬д
ͻȻӲֻѪľϳľ裬ԱѪħﵮѪ
ѵǰȥӿʦӷ۵ǰ˯Դϣȸë
ǰӿʦӷ˵
˻ͷЩͷĿѣ˫ҲԽԽֻ÷
ô£
޷ϢȻ૵Ϊʲô㻹ΪʲôҵΪʤ㲻֪Ϊλ޷ƿͨ
ߵУѹħͻȻſ۾ľȻǱƵżͽӲĿϣΪˡӿ䷨ĸıǻӻĵͨĹͳͳˣ־ͨԷΪ
ŭ̽ץȥħ÷飡
ǰУѺoͻȻſ۾ľľ࣬ұڵֻ꣬סʱ䣬ˣ
ŭɶoɱ
һߵͻȻ̧ͣͷľȻ࣬ҵͨǲʶپΪһжҵʶɵĻǾʹشˡ
һȭش÷飬ǰȥ
һɫ죬ֱĿ࣬ǿĻеپڣȥʵҲܼ򵥣ֻҪϵš
ɫ࣬ץصԴڵϣѪģ
̧ͷľȻûõġ
ཫǰ˺÷飬ٶȱúڰһƬԭǷΣûκα仯
Ȼһƨڵϣ૵һƽİ취һвҪϵҲƽİ취
Ŀ˼ڤ֮С
һǲ֪ȥͷףûƽ֮
ͻȻ洫صй٣ڤʹˣ
һ¶ϲ֮ɫЦԭˣԭˣԼ޷ƽͨȻֻҪͨ㲻Խ⣡ͨܿңֻҪˣ߱ΪͨеıԽ࣬ͨԽٳ
ķȥֻȸɣȻ֪ʱˡ
Сӿʦӷ۶ڡ
ԷģЦһȻˣ
ȥ׼ӭڤʹȻڤʹȴѾУ칬ĵ˵ҪԸǾþò飬ͷǰ鿴
ӭǰȥֻµ¥æԭ¥ϵܡ칬ĵӶѾⲻ⣬С
¥硣
ڤͷ֣Ը񣬽ѣ֮ǣţֻʣԪӱֽƭ֮ѹ
¥ɫ΢䣬ʧ칬ĵӶˣ
ͷ
¥ŵν칬ĵ´ˣҼʦܣǺڵʦĵӣ
಻Ϊ⣺ͥһֱûʶҲ޳ɵ磬칬˭Ҷң¥ϵܣղŴ˳ȥ
¥ҡͷ
ĿͻȻ¥ϵܼȻǷڵǰôһкڵ۵Ͱգ¥ϵóͿ
¥ЦʱôСˣѲ仯Ĳɣ
ˣȡӵ͡
ϸϸ飬ȷӵֱʣԷġ
¥𽻷Σ֪Ȼӿʦӷ۾ߡǷڣ
ǻС
¥ǰȥ鿴վûж࿴ӷۺӿʦ֮УЦ¥ϵܣôˣ
¥ɫ԰ףɳƵտҲ㿴طѾˣ
ͷϸӷۺӿʦȴʲô
æִӷۺӿʦȷѪ֮оκ
кȻʶͨƣҲľֲͨҵ֮УҴҲԸоǴˡˣˡ
֮Żعͷȥ¥Ѿ֪ʱ뿪Ȼǻȥȥˡ
ңԼУĬĬȺ
úԪľڵ칬УѺԪ칬ն̨ϣ౻նףۼԦԼն
նͷ­ն¡
ͷ­Ԫ񽥽ݼţֻ۾պϣһƬ谵
֪˶ãǴ˯ϴ
͵ſ۾ֻԼڵϣԶŽѪĴľ裬һľѪ
ѪУһħֵſѪ
ǰں˯ȸëӿʦӷУ
еô˯ˣѾ̽࣬㣬뿪ˡ
ľľڵϣͻȻĴ̶ЦٵģһжǼٵģҲǼٵģ


905 Ϊʱл
ͻȻ䷢˷һ㣬ЦֿޣæеĻסࡣ
УˣٵģǶǼٵģ
˼أɱˣͻȻľżӲľľվĿԼ˫֣϶Ѫ
ãѵתͷĻǼٵģ
̾˿Ҵ뿪ˣ㲻ô
ϼŤ
ȥ
úͳתЦˡ
๪ľȻ𡣡
΢Ц£ڳƣҪ뿪
ĻǼٵģӺ洫
Դ뼱æͣ
Цʱ棬ΪʱлޡͥʶͨĵһˣôҪذɡ
΢̧ͷ
Զȥ
۽ǶԴӰ䶯һӰӷΪӰӣ
к̷ɱأһѺӿʦӷ۵ǰ
ľȻпտյӷۺӿʦ֮У
ԭˣԭˡ
Цԭҽô⿪ķӡԭڲξʶþʱ棬ΪʱлޣֶΰֶΡ
ͻȻؾѿգУԽ
תͷ΢ЦУԽˣ
ٿӷۺӿʦȻ
¶ã֮ɫС֣ȥһ£ǰ̽࣬˶ʱ䣿
صһӡ
һ𣿡
һ÷·˺üһ㣬˻֣뿪
ȥĬĬӷۺͽ׹磬ȴòڸǡҵʶͨͥ鿴ֻҪǵĴڣ㿴еĽ׹ӷ۶ҵľ֪Ҳ׷ֻӷۺͽ׹磬Ϊ֪޷ƽͨ׷ҲһĻþξ
Ҳ֪һڸǣΪѾѺն̨һˣΪ˱סҵұҪڸǡ¶ţӰӻӰӱӷۺͽ׹ɣ
˿¡
й򿪹飬д¡̽һ糣±ʣĬĬ
ͻȻսȭͷָ״ģѪȴɿЦһ
ǰˣʶͨ޵УΪ̫ͣͨˣֻҪ˽룬ͨԽ⡣ֻͨܳһӵʱ䡣
㲻ҪȥͥͥʩչͨǾͱɣ
ͣʣ¶־壬򼸸ս磬ʶͨپĶϵĻǾֲ̫ˣ
ǻǺεȿֲĳ棡
д飬Ȼʼͣס۽ڶ
ô֪ڵİξþ
ͫһҲڻþأлʵ
ͫ¶ѵ˵ұҪϵأӿ䷨ܳװξĻӿЩʲô𡭡
ϵĿ־ԽԽŨ
Ȼ뿪ˣͨȻֹͣˣʶͨɵӰȴħĵѿ
֪ԼҪ߳ȥҪϵأӿ䷨أԼԶţֲξʵͻþϵȱҲ޳ɵ
Ȼֹͥ䷨أôǱ䷨֮һ
ϵأҵ칬ѹһġ׹߹ңһַţԷţͿԷϵضΪʲôҪ£
Ȼ򣺡ʦֵܺһף۵ĴסҪ˽һӿ䷨͵͵˽һ£Ҳӿı䷨ֻ͵͵˽⡭
Զͣ£Цû׷ѶǿԳˡǸˣʶͨڸ֪ѾԽ
ӰӣӰ䶯𣬽ӿʦӷۡ
ӷ̰ĺĿЩţ૵ҾȻĿԻųһΪԼ桭
ӿʦлʦִȣ
æЦ㲻ԪʶҲ˳ҳĹħ֡ΪԪʶŵʱоŹķ˲֪
ӿʦȻܹƵģȴôװ쵽
ôپΣ̶ʱƲֿܣѰҵ򵥵ķĶħĵħţξͻþ
ҵͨĵأУҸξͻþ̫ˡÿһǿгƻþʵξһһƽҵʶ֮ͨУһδνѡ
ӷۺӿʦ̾ѡ
پǴĵ澭ʶǳʵĵħԷʥ˵ĴħеֶΡ
ֹͨںϣӿ䷨Ĵ߻ȻĿ´Ҳס似
ӿʦĿ˵ǵĵѣѾָһ·ھͿǷ·ϡ
λȻˣǲñĿʾˣøͷ档ѵ
ӷӿʦͷԪʶ©컯컯֮۷֮ͷıԪĹ죬˵ܼ򵥡
ȡһ澵ӣӿʦ⾵ͥԹоɹҵģͥҲ֪ʶǺо
ӿʦϸϸ鿴ڲ磬ӡŸַġ
ⶫǣأӿʦʵ
ģ涼⡣
ȡһ澵ӣЦͬľӶգӡһ澵ﻹм澵أõҡλʹ˱
ҽǰͥһȥ֪ʱйԼһ֮ڣһڻȥλӿұһƽ
ӿʦ㲻ȥҪȥͥ
Ц뿴һͥû㡣֪֪˷ܰսȥ֪ͥʵԱҪȥ
ӷͻȻعˣĻʺˣ
ɫͨ죬æֵôô˵׵ģ
ӷһڣЦޡΪ۵ӣɲϣװ׵ġˣǵֲϱֲҪŮ㣬ųҲɱͷ͹ʦһƾʵֲϱҵ͸ʦһϱ㿴ڻǸ¹ˡ
ӿʦһѵ£ˡ
ӷ̾˿ڲǻʵˣعǻʵۡҲǹʦˣҲ֪ĸ쵰ӿʦ
ѵǸ쵰ǰǸ쵰ովǡ
ӷ۹Ц
緢ȵ֣ߡ
ӷۺӿʦĿԶȥãӷ۸ͷ棬عΪ˻ʵۣΪ˹ʦ컯Ūˡԭϣߵһġ
ʵ²δ𣿡
ӿʦҲһף򶫷ȥȻй滮䷨ʧܣҪ̳ǵ־ѡˣۺؽ
ӷ۸ĬƬ̣ʱǻʵۣûΪعҸ룬ֻ̳ǵҵҲǻʵۣǸףȴӣֻϣܹѰɾһƽҸΪʵۣһĿԱ΢΢ˣСӲĻʺ󣬶ʵҲܳޡ
ҡҡͷû˵ȥ
ӿʦ˼
ع̳лλΪۣΪµӿʦҲûһĿˡ
عڼ̳λӵʱӦñʶǽ˻λ
ڴӦΪӿʦʱҲʶǳӿʦ
ĬĬжеһЩ飬ֻǱ˴˶û˵


906 

һ޴ĳǳشǰ񱼶ȻæǺô
ܵĳзŲͷżo̽ͷǰ׵۳ǵݣʲô㡣Ǻˣ
𡣸ϲѧǷ׵£
ͷһoϲѧ˵ϲԣǲҰ׵۳ǵиڵģǳϾ褵ͽܡ۱׵飬һ룬ְһ׵ۡղ˵˭
𡣡Ц
ǳ¥ϼoع
ʵôϲѧôߣ
ǼoƬ̣һo뿴Ǳߵɫ죬ϲԡϲ£ˣǱ֪ϲѧ׼ȷλ
лϲķ򣬵ҴǰϲԺأӿĶڲ֪ԭϲԲԪ֮һ㲻ʲô
ǰֻǸСͨߣϲǸֲȻٿϲҲˡ
ЦԽԽмˡҲˣҲɳˡ
ǼoĿԶȥһλoԪˣҪҪ֪ͨ׵۳ǣ
ȥ۵ģҰ׵۳ǵǿ߶½Ҫۣ
һλ곤oϾϳɣ˭Ҷȥǡ
ǼλoǣŲŨ̹ɱȥ
һ·½طɳǣٶȼ죬ħ·Ĵߣ˾ӣĴƽѣΪ㡣
칬ķ칬ͥ
ĸͥһ񣬶ĸǰ׵۵¡
ΪϲԺ칬Եʣսûӿǰֲİջάơ
۵أñȰ׵ظһЩհҵƺǰ
ЩŮȻϵк
ûϲѧˣֻϲڣԭϲѧ
ЩŮڣǾ͸˲ˣϲڵǿۣסڳйܿڽɽħú
˷ܵҵܵܣ
Ȼϲѧĳϲڣɡ
̾ˣ˼õϣ㾫ͽ˼ڸϣʥϱǰ硣ѷҰ
ϲںͳйλЩŮǣǰϲڡ
ϲھԭϲѧڳйԱߣйǽϣϲǽ칬
գϲڣϵĳйеȥҵİֵܣ
ŭڣ㿾˳ˣ
еģ֮Լ̶ͬͬ㣬
̶̷˹ȥӣȥ֣汻˳ˣ
ҡҡͷϲڣѶӭЦ겻ˣ࣡ӿǷ񻹺ã
һѾǷͦջ㰲ȫҲұˡ
Ƕڣûϵ١
˵ϲԡ칬ϵͥҪںϵǳ۵ĵӣ棬űס
Ͼ⼸֣Ĭ
ͥΧʱϾҲУĵһ֣Ƶʹòֱ
Ҫܵʹ࣬ûж˵ζȵӹιǻҪʹٱ
оʹǣ꣬طֱֵܣغĶӡ
ֻһʬ⡣
λϾ褵Ĺ͡
֪Ҳ֪ܵĿǺε֮أεȿ¡
Ҳ֪ӿ˶ôĿʹⳡƽ٣ӿ˿ڴӼʮ˵䵽˿ڣе;Уеıץȥɿеıħֻ˱ץȥΪū
ʮһӿڵ״
һޱȲʢĹȣʹЩ
ӿͨߺoƴƴȻĽȻӿĸ࣬ǻҲֻΪȦڣֻū߱Եһ³
ҲζҪӿ¶棬ײۣײ۵ԭ
ҪԼţӭӿĲֹ֣֮
㣬ΪҪ뿪Ԫ磬ǰͥΪӿѰһ·
ЦЩûлصӿ·ҲˣϢͨӿ䷨ĳɹһֱûнӴֱ䷢ǰѧԺѧ䷨ɹѧᡣһȥ֪ܷȰӿĳɹڸ㡣
΢Цͥǰȥ
ижҡͷ㲻ȥӿ䷨ܶϾͥ䷨İȻǸƵģѷɫôһӿĻǵǻ۶ϾС
˵ҾأѰˣ
æҲȥǡ㡭Լġ
¶ЦݣһСĵġ֣ǵõ֮ĶԼ˭Ƚٵ⣬˭۵ġ
΢Цˣ֮ûãҲٶֵصİ취գѡŵǸһֱѰңϺƽٽ٣Ͼӿϵ
۾㽫ĵдҲдҵĵأǿ˭ĸá
ǣ˱ȥдԼٵĵء
ͬʱתֻдĸ֣дӿĸ֡
ӾӿдӿȴҲû
˴۵Сۣ㬵㿪صʱ϶ҿصʱ󣡡
ҿӿصʱ򣬸оش޵Ĳڱ仯Ȼ΢ı䶯ҡ
ͷһʱδоش֮ı䣡
˵ӿصʱ䣬ȷҪ֮ǰ
ҵʱһһʮأѰأ˺ܶʱ䣬һȴѡŵǸûأ
֪ԼΪһ治ɫЦҶͬʱ٣ҿʱ˵ģƽ֣´ٱȣ
΢΢һЦû磬ľˣؽҪһչһʱ䣬Щֻͷǣκ鶼Ҫǡ
鷳ɩˡ
ЦͷѣǲҪ̫ˡ
ɩ˷ģ۵๫
˽һ˫ַɣͬӵ£һڴӵӡථҵܹͨ޷ؽԴˡ
ǷЦд㡣˵գ£Ȼ˯
ȣЦǴĹҾжţֻǲ
Ҳ£ԱߣʱҲ˯ȥ
ǰĺڰһĻĵҫ
̧ڵһ´۵Ĺߣȵ۾Ӧŷ֣õ磬ֻӭЦˡôǿʼ
ǣ
һſһܿʮˣں滹ȺƬǰڷܱʼ飬ӿ䷨ĳɹд
кȻʧҪѧʲôʱ򣿡
ҽӿı䷨ɹѧ߰˳ɣʱ䡣
һ̧ͷҲҪʱ䡣ҵξУֻҪ˯ѡڿʼɣ
ѧϰ
ڼ䣬ǰͷڣȴڵϺ˯ҡͷѷӷߣȻȥ
һꤣæķ˳ˡ
ϴϴӣЦã㲻ôǿԼӻʰġǼΡ
ͷ
˺£Ƭ̣µһϴ˯ţϴһϴɡ
Ҳ޷Σ̷ЦҲ˯ţûϴ˼
컯֮ˮϴɾְĵһ飬øɾû£ſ԰˯
治֪ʦӷڴôģô࡭һ䣬


907 ־
磬ѧ䷨ɹʱֻȥĹʵ࣬Ȼȴֻηˡ
粢δ߽⡣
в죬ȴȡһ澵ӣԽԽ󣬾ͶӰ
ǰȥۿƬ̣ɻģǡþĴģףЩѾ̫΢㾭һ飡
ͷ룺½ѵͥþļܹɵģ
ͥǿԦǼȴͥ˵ľͷͥˣʱǿ
Щ֮䣬ʵ̫̫࣬΢㾭˺ܶȻֻǾţһë
磬Ų˿̶ϵĴģ̫΢㾭¼ܹ
˴ĹģҲһȻ̬
򣬵ͥʵһͥͥͳһйĴǿĿİһִһͳͥǵĿġ
ǵͥǽߴصĻϣ½䷨ıԭߴأԱ䷨ζҪֹǰŬһЦ
Ȼ̫ǿˡͥ˲ǿĹټͥĹ֮Ҳûκܹͥ⣡Ψһȱ㣬û̫΢㾭̫΢㾭
˸
̫΢㾭ΪʷΪǿټͥΪʵֻ½Ҫ޵Уǹ۸칫֣ҲԶǵ֣
Ҫ̫΢㾭һ𣿡
ͻȻͻȻÿֲ
˿¶ɻ֮ɫ
̫΢㾭ͥУͥ޵֡㲻֣֮ͥǱУһ̲ס־壬½ǻΪ־Ǹͥ
ЦѱαؿôԶ飿
ĬƬ̣ؽʱҲǸĸ䷨ǻǸˣδõȨλǷҲһܱ֤ࣿȨǰ㻹ܱģܣܱ֤Ҳһ𣿡
̧ͷãҡͷ޷֤
Ĭ
ļͷЦǸˣкƷǣÿôࡣ
ǣ˾̫΢ĵͨѾ£δˣδҲûκλƷǣӵйδΪǿݻЩ׾٣ڴһӾδ
Ƚո
ĳ֣ͥҲΪǴǿѰǿĹɽ̣ûܹƷǡȴѰ̫΢㾭ӿ䷨ǵǿǿ㲻޵УƷǵϣ֪δǲѰһ;ǿĹͨٳ
ģˬЦӹ񣬵ͨһֱڽ֮Уһʤһһһǿǰģں˿ǰǿģδǿⲻǽ𣿡
ҪģʵԼͱʥ֮ڰá񣬲ٸ߸ϣҰҪΪãΪ츣
սȭͷŽһ죬Ϊշ¡ôб䷨Ʒǣ֣ҵĵѡֿѣĸˣ϶Ʒǣ
侲ϸ룬Ļе֪Ϊʱܳ˸ɾδҲϣٱۡؽ̫ڹƻģ
ЦΪ־ȤͶŻƵѵżЩãֻ߳ãѡ
Ц
һ治ɫճĿЦѵá
ԼĲڸӷۺ͹ʦҲоģⷽߵĸԶǻǰѰ㡣
ͷ
ֽ𿪱̥Ǻص˵һ飬ҲԼ̥ٵصһ¸Щġ
ӿ䷨ĳɹģԼͳͳһ飬ϸ©ǽԼһ㡣
ѧø棬ǵİ취ѧҲ޷˵ûãѧϰ
뽫پڸȻپŵΪ⣬𴫸ʱûнģֻ˯һȻȻĻʩչŹ
ȴ޷ڡ
ֻգɢȥξ߳Źʱ䡣
ͥʵգҲ֪ճԺδһȥδ
֪˲㣬ΪԴ󵨴죬Ϊ㡣ֻķ⣬Ϊϲͷϲ£ȴ֪ҪԵΣжҲ֪㸶˶١Ϊӿһǰ̣ƴһδ
ЦȥͥΣУûһΪôһҲһҪȥͥȥͥӿе飬һûˡ
峺Ϊ̫ġˣ˱תƵϣҵˣ㲻ǴƵģİˡ
һ
ҲʧˣµİõˣȥܻһҸǿİ壬Ҳ顣ɣѡ
ǻһֺڼӿ޲óХ죬Լ׳ңȻ׾ܵĽҪͷԼҪҡ
ֺ飬ͣ½ŲûԼ̲ס˲ĺѡ
ദԽãԽױȾ
˵ǰ֪ͥȥͥ𣿡ѯʵ
֪ȥѰڡ
ס̧֫ͷйƵؽĶضˣҴǰûʲôоδң˵ͥ䷨صҿʱŸоǰĶǺεȳء
࿿ļͷؽ߲ͣûмϾʱǱҸˡ
ǰ
пǧҸӲ֪ܳáԸؽܹŹŹҲſԼɡ
˶٣磬ؽΪѣãָ߳Ի󡣲ܸоҲԼãȻȴ޷Ϊָһ·Ϊѣȴ
ྲؿ
¶ЦֻϲͣڵǱ˲־ҪԲŲ뵽ӿ䷨֮СһֱҶ׷ûļҴŻϲеһα񣬾ɾͣҲ̫ļҲнաһѣҵ
ס֣ЦΪؽ
ң
붼ûȻؽȻҲܴһߣ
һЦȻĵкηҾ÷ʲôطؽǷȱģûؽͷâûֲһУ춷Ķ־
ӵ뻳һ˵Ĳؽ㡣
й
ڻ˻֣йеɢȥѾ˵ˣؽȥͥҽ·Ҳãһȥͥ
üëҪ˵ЦҲǹ㣬ǹĶİΣΪֵܣ֮ԼǰͥͥҲˣ
ƽڵк˾ݵ飬һ޴й
ƳһۣĵŹ֣ôԽԽԽԽˣǰȻܴȴˣھȻҲ֪Ϊҷǽˡѵ
ƳƳ̶̶ֻڸͶʳ档
¶Цݣ֣ôǰͥ
ڵֻͨߵĻֱoͻݱɡλ̶
һܣн㡣
۽ӵλ̶ȴİȥͥĻֻ·Ҫôۺ䴩ݣҪô۽贬ǲǵǿߣֻʦ贬һ·ˡ


908 Ѫش
Щ̫ЩԸϾ褽贬
ͥΧĵֽסϾ褲δ顣
˵ܹϾ褵Ĵ֪źܴͼıҪסЩ̫
Էʥˡ
Էʥ˿һУֻ侲ǵķ֮ϡ
Էûн̵ǡ
Է̵ӿʦκ磬ǷŲʡ
˶񣬵Ȼˣô㶯ȥۡ
ʦ㡣
ڵϲʱұϵˡʦ˵Ը㣬Ƿ˴Խһʱ䡣ͥջط˴˴Ӧÿ쵽ˡ
˿Ͼ褶Ҳʱ˴˶Ρ
˴ˣ빬У
ڵһȥ΢ѯʵ֣ۻԪ磬ûлص죿
ڵȥ˼˵ҪѰһңȥһȻˡǸȻ޶һпδƽѰ
˵˵ǿʺˣЩǸ⣬˿ɫƺûʲô졣
ȻŴɱȴǴĽ飬壬ټϵûаˡ
˴ܹʿݴڸ֮ıҴ岻֪ú죬ⳤŷ˳ᣬٶȾˣܶʱͥǿҪ½磬Ͼ褽贬
ϣֻǧƵ콫ٿؼԦ˴
Ҵǵ֮ٶ˫Ǵ߶ΪķѷҪǧཫʿܴ߶
ǰͥǧλ콫߶˴Ҵգ٣һŻޱȵķỺչʣҴâס
ʮɫչ֮˴ٶҲԽԽ졣
ڼʦҴȻΨһܹݵıȴһڴϸصıռŶ
˴ٶԽԽ죬ڴȴΪƽȣҴз𶯣˴ٶڴﵽ£˵һԪʧ
վڴͷֻ˴ƿռ䣬ռһѤĹұڹʻ֪ٶж졣
˴ٶѾ֪ɼϾ褵ȷŷǷı졣
һֱ޳ɵ蹦֮Ĳֱ࣬һǵ֪ʶǵ̣ŲԽϰ
̾ҴٶȣҴԿϾ褵ı죬Ͼ褵ĶԹĵǿߺܶ࣬ǿߺ٣ԭ򡣴졣
ȻԴ𾭣ȻĹپȣ֪ʶ͵ϵĲ಻Ϊֲ
Ͼ褾ܱȴѷɫȻȣֻҲѷɫࡣ
˴ڿռд󣬲֪˶ãһ٣ʻռһƬ嫵ǿ֮С
վڴͷȥǿһſǳ쳣貣ǳǳ֮ѤĹһǿеǳ
ǿգͼ
Ƕʮ֮һмǣֽǶ
ڵǶȣԿǶ̬һǶеǾǵǡ
뼤ſڴͷȵĵأǾǵ
˴ʻٶȼ죬ܿǶ棬ԶԶȥǶȺǡǡһͷ̬
֯âһʵǣΪ
ڳһ£к֣ܶǾ룬Ϊ롣֮⣬Ԫ½лˮľ֮ڶǷǾĺǾͲ֪ˡ
ɫһڡ
һܼԦʥȻԪĻһǾѪ޹ء
˴ʮǶɵǶȺ䣬ֻһģǴڸǶ֮Уǡǡгǡ³ǡ۳ǡͳǵȵȡ
ÿǶ̬ҲͬǶȺǵγɸֹ̬ݹӣɷ˵ֲ
Ƕ̬Ҳǹ̬֪ЩǾȻҲģ
Щͱ֮ء
ڵιԪ磬õ콫ɷǶеĸǣͥԼʮ칬ʮıûжù
һɷǶе콫㽫Ԫ仨ˮ֮ͥ˲
˴ַٵɷǶȺ䣬ﴩǿ;޾
ͻȻʻһǿգǿƯŲƵĴ½ǳ˴Ƭǿղкʻ
ڣ֣ǺδΪλǿգ
ڵͥѪش
Ѫش
Ѫشʷǰż֮ǰʹڣͥҪ磬֮ǰ
ڵôģҲֻšһ˵̫źʱڲˣ֮ǹʱԱʷǰ
˴һ޴ԱʻΪףƵתӱתʱſһͷ
һŴŵͷ
ƬѪشƵľ޴ͷ­кܶ࣬һƯǿУ޹⡣һСģײ档
˴ʻٶȷվڴһ޴½شӷ˴ϿƮ½ϻʷǰż
̧ͷȥ½ϵĹΰ棬иߴӻιΰ񱳺о͵Բ֡
֣ǹ͸ԺγɵĹ֡
ȣԺиֹӦǹʱһִͳصʱ񡢰ԺŹ֡
ΪĿı
õ͸ԺĹֹ࣬й񶼴͸ԺĹص쳣ӡ
ȻԺйιֵĲȫ𣬹񻹻͸Լ
ڣܹ͸ҲֹǹΪǿİҲԴ͸
оĺ͹͸֮Ҳ͸ˣ˵͸Ѿûжܿԡ
Ƭżе񣬱͸Ĵͳǹģʷǰĳɹ
ѯڣѪشʷǰôģ
ЦؽҶ˵ֻһţôһʷǰֻǴţġôô׷
棬飬֡ȻѪشںʱڣڹôṹſԽĵطֵ̽ǿͣоһ¡
ڿЦãؽҴǼʦ㾡ͥģֲйġ
Цֻǿһᵢܳʱ䡣֣ѵѪشʷǰż棿
棡ڶȻ
ˣµĽʿѷ˴ٶȷɫصؽǿƵѪشתһתǾڴ˵ؾϾʷǰż˭֪᲻գطͥÿ궼಻֪ļһ
ͷЦģҲֻ뿴һѡ
ͻȻɫ΢䣬ֱĿһƮĲƴ½æѴȡһͼ鿴ͼ̧ͷ˿ԽԽĴ½
֡
ǺЦܲܰѴͣƬ½ϣʦ˵㶫
ڲȻŭղŻ˵ֻǿһڱ㷴ڣصģΪҶϵұ㣬ҷڵ½Ҫ㣡ʵ㣬ܾˣ
룬һܣȥ￴ǡ
һŭЩѹƲסӲѹҪңͼף
ɴ۾еĵͼҲ̧ͷ˿ǰԽԽĴ½¶ɻ֮ɫôѪشĵͼһλʦʲô


909 Σ
ƭ㣿
ͼλʦϲĴй䣬Ѱʷţҿʷࡣͼңһ
ô񿿽ưܴ½λʦֱ㻹ܹԪȫˣΪʵǼ֮ʲô֣
κ硣
κ磿
룬ҡͷû˵
һλµκ֣ɫ΢䣬κ粢Ǽ֮칬ĵۡ
һͷ칬ĵۣκʮ칬֮һ칬ףǺελȨأͥĵλҲǱʦѷɫһְˡôҵʦֵܣ
˵λ޵Ҳҵڼǧǰѱˣ˵Ǳͥʶƣѹ
ڻȻЦ߳࣬īߺڡؽһӹȻҵ
һѵ֣ء
װû˴ٶԽԽ򿪵ͼѰҵͼκǵλãӦƬ½Ѱҵκرĵص㡣
˴½Ͽգ䣬ͻȻ˴𵴣һɿ񱩵𣬷ݣ
ϵǧoȣзһʱұϸ칬ֳԪ칬Уз˴߷
ұһŷתиȻŷ⣬ʱ佫ǹֵгݣҴָƽȣ
ڴʱ·Ĵ½żдһɣڼʲô
âŷǹԽԽŨƺ۳ʵʣոסķ˴
ڴޱȵĿУǹâۣһޱΰľ壬ûĹâɸͼ
Զȷ˴Ӵͷ­ӴԺһηת̽˴£
кĿޱΰľ
칫
üĿ칫һģһֻƤ칫ͬ칫ԺӵĹΡ
ǧoŭ𣬽£ȻǸ칫Ƹ£˶Ѫڣ۵˿Ѫ
ڴʱһɺƺƵǿ٣ͷȥֻ˴Ͽոֳ׷˵Ӱ
ŷﰿ裬磬˴ޱȿֲٶƶܿ칫ĵڶһ˲䣬칫ĶͷԺ󴩳
칫Ȼˮ׹ȥ
˾δ׷
۽ղŷ˴Ǵϵǧo߶ǳϾ褵ķҴ£칫
Ͼ褲ûڴϣԪ磬ﲻ֪жԶķܹ֮߷˴ܣΪӦҴٵΣգԪ߶˴
ǳĿ֮
Ͼй֮ԵϾ׷ɱ͵ڷ磬һʱ׷ɱǣ޾ס
Ԫ磬ҲϾ⶷٣λĸԪʱϾ褲δ룬ֱȥ
мϾҲԪƽԶط࣬Żˡ
ŮӸ˵ĸо̫ǿƺ֮ľѧ
ֺ֪Ͼĵӣڿռ֮ޱȾ裬֣۵˲֪ٿռ䣬˶ٸ죡
Ͼ褴ѧÿռ֮˲ܸôԶܽ߶˴Ƕɹѹء
Ҫ׷ֻǧѡĵ
˴ȶϿյľ׷Ӱʧ
ɫ԰ףͻȻغ뿪˵أ
æ
ڶݺݵһۣȵغ
̽ץ룬˴æؽ˵ôգ㻹ִҪղ칫ǳˣǲ̽˵أǼʦ߶˴Ƕ֮ˣ
룬ЦղǸ칫Ƭżеĳص壬̥ЩƵ塣ղǸ屻۴飬֮һʱƬָ̲ڽȥûжΣաǼȻѾǽȥ̽һ̽˵
û˻㣡
һ磬ϴһ֣
һ£Ǹ칫̥Ĳָ
ͷ
˿Цܣڴϣһ⡣
ɫ࣬·˴ͷΪߵģͬһȥڴϵңʱ׼Ӧ
ҡͷ̶Ĵڣ߼ɣͷˡ
ɫûǾλ˵żУΣҲǾңֻܱҶ磬ζ𣿡
Ǿλ˳ǣ޵屡죡
ҧĵ屡죿ǵĶˣҲᣡ
Цָ塣Ȼˣȥ
̶ļͷ˸Ǿλɢңϼ
δرٶȴ򿪵ͼһͼϱǵλƬ½ƫҵλá
ǴѾԶ
Ҫɹȥ
ڷߣﲻ֪Ƿա̤ʵأҪڿеɰӺһЩܺͷ
޵־ḻ
ںһȻʦӳۡڵۣȻǾḻֻǸҰ·ӡżУһҵģ
Ц·żеһΪϵĽϡ
ڽ󣬸£֡
ͻȻ̶һ鵤
Ҫ³ζȴҲǾͳȥ
̶ִιæ̶㣬Ҳ
̶ЦʦϾҲιСʱϲιˣߴߴĸƨɺн㡣
ιʦ
ɫһڣĵôӦý̶㻹Ǵ̣
ܣͻȻⶰΰһԾ£ڵϡ
æֹס룺磬ȲҪȥصûȥˣȥ
۾ͼΣ漴ſ۾¶֮ɫ
޷߶پ硣
ԭԼ̽磬ΣգȻѪشһεǡǡԴپ޷Ρ
ղͼʱͻȻмΪļӿӿԺУ̲γɿµĸţپ޷硣
ôѪشǷܴ߶ͨ
ʩչһͨͨ˼ֻ߶ͨʱȻм֮˼άʶ
پѧɼƺҲѧȻʱܹȴ˵ּѾε֪Ѫشļ֮ʲųֵ칫Ƿйأ
ǰȥǰʲŹâ칫ĵط
ڸ磬صǰ̽գûΣٸȥ
ͣ½Ųֻ칫âŷĵطһģΰļ̳̳Ǿ޴ʬǣΧƼ̳أࡣ
̳һ©״ݵأݵ޵ĹҺۡ
һ߿ݹǰֻݹĹֻ࣬Ҫߴ౶ݹǵüλǶһεˮ壬ɢ΢Ĺâ
ΧӴĹһ
ûзĴӡǲͨߣҲo񡣲ǵʬǧ겻˵ͺǿ󡣡
Ԫľ֮оԪľ֮оֱʷǰĸʮδѣЩ
ѵĸʮδ٣Щйأ
˺ǵüĴǿξߣӰ
龧϶ãֵо
÷£ͻȻǾ߹ȥɻң
ڵһ߹ֻȥûдʲôΣա
ξԼѴУһ߿ݹǰ߿ݹǵüҲǶһξ塣
¿ȥֻʷǰʬǵüĶһ龧壺ѵЩ־Լĵֻۣǵĵֻۣʲô


910 ʷǰ
ֿһξ壬ߣվھǰȥƽʱֻͬξɵġ
嵱۾ۿͬӦòðɣ
ԼüģüһС
ԪƽʱڵֻۣѵֻĶüĴ˿ϣһֱһССС
ǰҵĵϵĶö۾ʩչĶͨʷǰ˰ѾǶüģѵҲʩչʲôͨ
˼⣬漴̳룬̶ҺȥҺˮۡ
ղųϾ褴߶˴Ǹء칫飬ڹҺľڹҺۡ
̳صĹҺ뻹۳һ칫ػ˵ء
ֹҺʲô
СһŹҺ˫뵣ϸϸ鿴ֹҺвûаʲôĴƺûʲô֮
ΪֹҺγǿ칫壿
С߶ԪҺӴͻȻŹҺۣһСС칫ֻߣһȭ
ֲƺһؿڴѵ죬󵹷ɶȥײһ߾ʷǰ˿ݹǡ
һ̣ʷǰϣСС칫һȭľ޴Ľѡ
ǹӿƺƵ޿ƥУѹǶ䴩
䱸סҶ磡
ǾλܣϼӷٴС
̳ϣǸߵ칫Ծݣ˫γһîͼ
أʮָɣٽ϶Ϲǣ̧ͷСС칫˫ֺɫ䣬ʧӡ
еĵ˵ΪͥشִΪͬУУ칫ϵĴʮ֡
õزظеĹ֪ʮеӡ
ҺСС칫ʩչıǵӡ
СС칫˫ӡ󣬵أ޷ܡ
Сɵ칫ӡѾǰ˫ӡͻȻͷ̶ųɳ̽һֻצסС칫š
С칫ŭӡǰȥȴԽŭ죬ͬס
̶㣬Ҫɱ
æӡסҪоһ£칫йŹ֣
̶ų̽ǰһԲԲСС칫ס
С칫ŭѣͻȻȼ𣬾ȻԲջ
棬СС칫Ҵ
С칫ݺݵĶֻǱ̶Ĵסá
ӣС칫ô£
̶칫Ķ𣿡
ǣһ壬Һγɵ塣
ϸϸûлǣûֻһŴҲûдûзģûʶ֣Ϊܹʩչʲô
øϸеɻҲࡣ
ûлû˼άʶҲûд߷ӡôǿ
ȫΥ˳ʶ
ղŹҺû쳣ҵԪҺҺ仯һСɵ칫СӵҲ̫ǿˣ߹Ƕˡ
뵽һС칫ƨɵơ
С칫ףȻȴ޷ֻԽԽ
ͻȻصһըһŹâɢȥ
һգֻʣ̶Բڡ
Ȼ˼Χż̳һȦֻЩʷǰʬǶǳ̳Ȼ̳Ҳûӡģֻͨʯ϶ɡ
ʵ벻ͨʱЩôҺ
ʦּȻĵͼôһ֣
ܾͼǵλȥæֻӲͷƤϣ硣
ı¼ΪǿȻȴЩһŹҺС칫֪طգ
ʦǵĵط
ͼǰȥֻκڵͼϱǵλһΰĴѾ䣬Եƻֺꡣ
һû񷶥¶ãڲΪһ߽ȥֻʯĥɵǽϵŸָ
һһȥЩڻϿ̻һЩʷǰˣͳһƬĴ½
Щ˵ΪӴ󣬿ժ£ž˵
ڵĴ½ҲǴĲ˼飬ǾסڲͬĵطŲͬ岿䣬ĻӣŸּΪǿʷǰޡ
޲ɱ֮ҲΪ˵̺˿ڶɱȥ
ϵʷǰˣֻ۾
ϸϸеľüҲûξ塣
ЩϼصЩԺսĳ棬һһȥʷǰľǲͨͨƾǿսһЩͷӻ߼򵥵֮ͭĶ
ϵսȵͨĴʦ˵ȻǲĿ
¶õȥϵݱ㽥˼
ͣһڻǰֻ⸡һʷǰĴָʳָ֮һξ壬ӭչۿ
еľ壬Щʬüĵľ弸һ
΢һп̻ĻһеľˣͬѾֵξǶԼüġ
ǰߵףϻ̳Ͽ֡
˵ǿ˸ߴ࣬һ˻ƽȨȣͷţͷһָֻ̧ǰ
üǿ龧ɢâ״ͼ룬̫ʲô˼
ڵҲ˹ۿ
ؽЩҰԭʼʲôÿģڴΪ⡣
һ񣬵Щԭʼһ칫ѳ۵ķ˴Ҳˡ
ںһ
һǰĸ¶֮ɫ
ϵǾ˱øӴˣвپҲһ㣬֪Ѱͬξ壬ҲǶϡ
йŹֵǣЩǶξľˣüĵľ۾Ҳڷ⣬ˣâиָϡŹֵĶ
еĹâһͷʷǰޣеһʳҲеǵǹ֮Ķ
ЩˡֻۡĹâһŮӣ
ǡ
ȻȡԼռľʯ龧ʯ̫޷üġ
̶㣬Կռ֮Ƿоɷ龧ʯС
̶һռֻ֮Сˣʵѹռ䣬ڽӣİСǶüģһռ֮ʧЧԴű
ЦֻüǰǷʲô·
̶Ͼкܶ꣬ûñ㽫ξСһ糤̡
壬ԼüģŴ߶Ԫûκá
̲ģѪ廹ûκ״
о񣬾廹ûκα仯
־ѵ˵ûãʦҪǺ⣿
ոնͷͻȻųââгκӰ
ͷȥâеκʧ
ѵǡ
̾۾ʶУ칫̬ǿ龧ٶŹââһСɵ칫ֳ
ͷ̸оԼ龰ͨصľΪʵ
ʶɢȥâе칫Ҳʧûб
Ϊҵʶǿǲʶ
߶ʶλ̬âӾбŷӳճһСɵ
âеСԽԽʵѪ⣬ûãһƴСǰ
ɢȥʶСɵأſڴ𣬿зţ
кȻоȻţУЦȴֲЦ
ǾЦ
ڲĿôܣƾһʯͷѵЩʷǰ𣿡
澧ʯƵǻʷǰıͨ־ʵֵġҸղһ£־ܹʶŴ౶ʶ㹻ǿᣬˣܹ־Ҳࡣ


911 մ
ԭȥѹһЩξ壬ô˵ͷЦؽʶ㹻ǿʵΣܷ񳬹㣿
ҡͷղﴴСģûжʵҲûлǣֻһ¶飬Ƚ׶ѡ
һָͷ˴Сô־ʯûôСô࣬ͨ߶ǣ޻ǣҪʲôã
ָͷССײУָͷҪ˦̫С˦ŭ
С£ҲĲʷǰһʶŹ֮ǵʶһޱǿ˼άʶǿþˡ㿴ÿ˶þʯԪʶһ㡣Ҳ˵ÿ˶Ųѷҵʶ
ڲδкβף̶е˼
ĲʶѾǿüΪ£ڶϤųͥʶһ˵ǿߵĹ֮󣬱þξס
ʶܲ񣬵ʶҪԶʤࡣ
ʷǰÿ˶ӵŲʶǺεȿֲ
ָŸеʷǰҸΪصǣǵҲȴǰ࣬룬Լ
벻⣬ʵԼ
ͨ־壬ԼǿʶȴһСѡ
͵ǰѪشһͷһ޴϶ͷ­˭ܳôⶨȻʷǰ־ǵԼԽԽ󡣡
˶٣صǰǼǰһõǸˣҲñ˸߸ǿ׳˵컯֮ǿеġһҪһ㣬ǲߣ˵񣡡
ڴüͷ
ɫأ컯֮һľ磬ԳԶҲֻǸ̥ССͨߣֻҪ㾫ͨ컯֮ҲһϣЩʷǰֻҲһo
һидΪˡ
ͨ˵Ԫ칬ˣǿͨ
ȴ˵ͨͨ߶ĶһЦ
ȣģҲ뵽ȷ֮С
꣬񷨣һȷ˴ŵͥһ߸磬칬߾硣
ԼӿŴδƾݣ߾绯һ硣
ؿ̥ܻǡ
ͨ˾η磬ھಽ
ſ磬
ǾĿߡ
ڹۿϵҡͷǾ㳤Ҳûʲôֻǿ󣬶Դͨȴһֶ֪γ˳׳һ㣬Լ֮⣬ʵ޶ôĶ̫ˡ
ʷǰͬʱ߶ʶͬһأ
ڴסͻȻļ̳Լ̳ܵЩʬǣʧ˼ǣϮǵǸ칫컯ģ
ǰȥȥ񣬵̳Χʬǣʵʷǰеļ˾Ǿۼ˵ʶ־׳ǵʶԴһǿƵ칫
ڻ˻ͷʵ𺳣ƵʷǰͬʱͬһǿôǵʶۼһǺǿ
Ǹʷǰأ
ǴǸǿ
ǿûмޣ
ͻȻڹЦǾܹ컯һ칫ҲȲ칫칫Ļ֮֮ף
վһǰ
ǸȥһͷžʷǰǣǴԶǿ飬ʹЩȥսɱʷǰ塣
һһλʷǰվڼ̳֮УֳֻƽȨſ˫ۣ졣
̳ܣƼ̳һˣʹλøǿ
λŲ˼ͨ
ڿľɳƵͨģͨǹششӳͨЩͨǹĦ񣬴ӹѧشģ
ҡҡͷǰȥ
¶һʷǰʷʫ¼ʷǰ¼
ǿʷǰţĹ˵飬ĹŹ
ɫԽԽ԰ףЩʷǰˣ
ٺ١Цţȴû˵
ϼصĶ̫ˣЩʷǰԽԽ֣Щ֣Ȼżƣ
ģ¹񣡡
Цģ¹ԶҲ񣬳Խ񣡡
ģ˹񣬻Ǵ˹񣿡
ڴͣͻȻŭȵ治֪˵ʲô𣿡
ҲԼĲ²ĵʧЦһҡҡͷʯ̡
ŭɶ֪˵⻰˼ЩҰ˴ۣ칫ĸش֪˵Щʲô𣿡
ǰУҲԽԽס
Щʷǰγ˼Ĳ䣬Ǿۼ˸ˣӵиļ֮
Ҳչ˸Ϊļ볡棬ҹԼյļ룬׼Ϊǿȥݻٵзз
Ҳһѡǵ䣬ǵøΪǿ
ǵǸùޱȣ߾⣬ΧͷľŹâҫϣԵʥޱȡ
λĶͷҲһ龧壬岻ͬ龧ǵɫ˵Ĺ˵ľâ
ϸϸǸӣĿɢĹâڸǣδ̻
ɸߣǲʶԶҲ첻oǲֻܱش
һ񣬸ݺȤ
һ伸ʷǰۼһǼǵʶǵ˼άմһ磬ԶʵǷ֮أ
Ҫһ磬ܿʵķǨ
մ磡Щʷǰܳɹ𡭡һ£磡ʵǷҲ磿
ԽԽǼǰȥͻȻֻǰʯû˸
ǰĸ񶼱һĪȥֻʣһЩʯ塣
鿴Щʯûе̵ĺۼӦǱĨȥݣȻǲ̫ģԽЩȥ
ϸϸ飬ҪǷ©
ؽؼһ㣡лģʷǰ컯Ķûģղŵ칫ûлǣ㴴СҲûлǣ
ڵʷǰ¹ģ¹Ǵ˹棬ðǴĻȥսﵱñ壡
ȻЩķңĲȡ
ڴӲ໰ȴ߶߶Ҫ˵ʵҪ˵Լ
ʲһ仰ʵĴ겻ᡣ
ȷʵҲץס˹ؼһ㣬Ϯǵ칫컯Сûлû˼άʶ
ܣ칫ֻʷǰʶɵģȫʢʱڵ״̬һʷǰܴ˼ά칫أ
ڴ˴磬Ҳ治
̧ͷĴѰҡ
ҵˣ
һ첽ǰȥڻ겻ĸҪ˵ؽҪ֪뷨ǶԹ£Ӧڡ
õ룬̧ͷЦ̧֣ͷϣܿʲô
̧ͷϿȥֻһſǳǶںڰǿУȻǿǳ
̧ͷЩǡ
̶ĿЦЩǼٵģǺԶʵԶ
ɻ󣬵ǿǿղ޶£ôǼ١ˣȷǼٵģѪشҷɵ½򣬻ľ޴ʬǣǿգ
ЦҴʦκµı


912 
ͷ۲죬дʣ˵һЩڷɣĲݱ䣬
΢֪ǹ죬ƽλʦָµ⡣
ն̨ϣҲƵĲá
ʱκһСϻӣϻնȥҲΪκӿڳʱಿȡϵϪһصս磬ӿսˡ
ؽ֮ǰκµ⣬ǷŪκµı
뵽漴ҡҡͷն̨ϣܻ赱ʱڼκµ⣬Ȼǵһġ
ʱ֮ϣЩֻ¸Īˡа
˿ЦݣһָһֻϵǳǿʼתǼʼ仯
еǳŹ̶ǹ죬еȴûͷӬһĴҴܣȫûйɿѭ
ڣǳֹͣתǳһǶ״ͼ
ָᵯϵǳٶƶǹɵĻǶ
似ֻʣһͷ
仰ǿ佱ͬҲǿ佱Ƭǿյκ硣
κʦֵչʾ˴ǿ֮˵似ѤǷ
Ƕ仨ţһɫĹâӻ׹䡣
̯ƣǵɫâǡǡ䵽Уâɢȥֻʣһ೤ξ塣
ڲͬξ壬̧ͷӭǹȻκˣɫɲЦ֣龧ǷʲŸϵǸüеǿ龧񣿡
΢΢һɫ컯ʯɻؽ˵ʲô
ûʲô
ɫЦܲͬһ顣ʦֻԾǰǧǰϲѼһЩҡǸʱǧ꣬ȻȴʶʯƯԲҡ
ں޲סĲʹҡΣ³Ĳ²⡣
ǿסֳ嶯̶Ѿ̲סһ鵤ӣβϸϸ˵һ˵
鵤룬ƳƳڴǾλˣЦ˶ӣǲ˵ˡ
ڻ˻֣Ǿλ˵£صϣԺ㵽
ǾλȻҲܺ棬Ҳֻ¡
Ŀؽڿ˵˰ɣ
Ҵʦ컯ʯĿΪ˸ң컯ʯ˻š
һëȻĸо˼ǣ
ɫص컯ʯһλͨʷǰʷǰйءʷĳһλΪǿĴڣλӦɴȥǹ֮еĶǿߣڣ֮ͥһ
ϵëըһƬհס
̶Ŀ˿ȷҲһֻ
̶ڵĹע㲻ͬ⿪ɻҲˣǵø࣬˲ŻëȻ
һ£һλ´ڹʱֲڶ֮ͥУ뵽ʱĻϻʡʵĶҡ
һµĴǱڸʱ񸴳𣬽ָʱûһεȿµ飿
ȥ޲ǸղĻ
ͻȻͣ½ŲĿֱĿؽ²˭
Ժвɸֳ۵ˣƬҡҡͷ
۵ΪȷĳЩ²⣬۵Ϊϣ칫֮ǰ
ٱʱʵйأ۽˹ͥѹ켺ְַ飬ͺ֮ս
ֻˣ˰㣬Ҳߡ
ûֻתΪ˵ԣΪͥİ֮һ
ʷϵĸʱʱϻʱʱֻҲ۵ӰС
Ȼ۾Ǹʷǰ䣬ôʷǰӦڹ֮ǰǴĹ
һ޷϶
Ϊʵ̫ϣĸԪͶＸꡣ
һû˵ʷǰʶܿ϶ܹǡ
лǵġ
һ㻹Ҫ̽
бǣĴǣʷǰǱģǹ䣬칫͵ĸҲмӣȻΪˡ
ʷǰ䣬ôԸԼ壿
ǣκȴǱѹġ
᲻κõ컯ʯ˹۾λ䣬Բűѹ
벻λ˭
ĿȥЦҿԿ϶֮ͥС֮ͥȤˡ֣֣Ǹûȥˣ
̶ļͷæȥ
һŸǰϸʷǰԼǿʶһͼ
ڴߴٵǸ̳ϵ칫֪ʱ۳Σǿ뿪
ǣȻĿȴǿ鸡ϡ
¶ʵھˣޱǿʶ磬ǬܹɹЩǿսл
Ƿ֮⻹һ磬һǿͷǶξ壬ǿգֲǳǹҫ
ЩǷٶȻص磿
ͥһֱ޷ѰҵĿ磬ǷٵǸйأ
ʦȳˣһʼԸص磬˵缫Ϊա
ǽٵУյĻ᲻Щ
ؽˣڲɷ˵⼲ۡ
ջĿ⣬ⱼȥ嵽ǰܣұҴ뿪
ıϣ̼ӿٶȣ̳ܿߣԱ߱
̳ĵݵУ۵ĹҺѾǰ࣬ЩƼ̳ĿݹǶͷӫճ
һ֣ߣ
еķ˴ȥ
ڻͷȥ·ЩݹǶͷľâڷǿͻȻ˵һһâҫڼ̳ģ
ƬݵУҺڣһһһȦһȦͣ
ŹâȻƲȦȦĹâĹâޱȵƮδĹһԲȻԺ
칫
ʷǰǵʶ۶ɵ칫
칫̧ͷԽԽߣ̽ڽ˴ץȥ
ͷ̶ͻȻëͣ׷ɣɲǼ仯ȸں븺ϣ˷ҡ֮յıܿ칫ƣ˴
ץס̶ë˴ϵĽʿȵ쿪
˴ϣǧo̴߶ᣬһž޴ĳſҴʼ
̶ڴϣͣ¡
ں̴ϻոڼװϣͻȻԼβϾȻһСץסβͣһȴʱǸƴСС
Сѯδȴڵ˸Ԫƴ߶˴Ͼʴ¡
Сһﶪ϶һ죬Űɡ
뵽С£ǸСףлɷ
룬һ̶ۣûпȡһö鵤׶СһĻ㲻Ҫ֣ı̶㷢Ҳ鵤
С鵤鵤ڻ鵤˵̫ЩźǳЩ֪룬֪ԼԲĶô졣
ǳԵġѭѭգȡһö鵤Լ
Сѧ鵤ҧһڣֻ鵤̫СֻҧһС
üЦôζɣ
Сһƨڵϣ鵤ŬĿţ档ķ̫СһСԵöӹԲҲԲ£ɱŰö鵤֡
뽫ԼĶ㲻Ҫı˷ˣԹԵ˯һ
ͻȻСӡ
æȥֻԺص칫˫һͷһɹâɵĴӡ
ǿڴޱӴƬ½Ͽתԭӿ£˿ȴѾת˴
ʮӣ
ͻȻ𣬷˴Ŀռ𶯣׻ѣ㵸ı˷ȥ


913 
׷˴Ӵз죬ҴסӲסһϾ褵ķԪ紫Ǿ¡
Ϸ˷׷ײھŷϣδˤˡ
ӵĳң÷˴вȣѪشֱײ
ҴЩ½ײһſŲƵǳϣײڴ½УֻѪشһϵĲƴ½ϣʷǰżͻȻһâҫͷƤһĻ֡
һ½ϣ֮żУâһµĹӰЩ½ڶ
ѪشȾˣһƬɫͲƴ½˿ȴе⽫Ƭش
ŷӰŬƷ˴УܿһµĹһŷ׵ĿдϾ褷ŭѪشǺεգͥҲǽ˭ͱĴ¨ӣ
ǧˢˢתͷһֱָ̧
̶Ҳָ̧
һ£ûָ
ĶǸСȴָ̧̬ࣺ߳衪
æϹ˵鵤ǽƵģϹָָ㷹ԡ
С֣ͷתУһ㡣
ʱһֱĸоɫĵվȴ㷲Ψֱʢŭе˶´ȥ
ֻһΣ´پ㣡
ŷӰ˴߷£Ѫشͬһ࣬γصĹâһǧٹ̬ЩƵħ׷׳֣شڣ˴ץȥ
˸Ѱҿץסĵطñķ˴˦ɳȥ
ŷӰԦҴٴȻѪشܳǿ޾һʱƬ̼޷ɳ˵ء
ңЩ½ļ̳ϿյӰѪشǰżеļ̳ǰɳĹҲԽԽࡣ
Щ忰ͨ󣬸ͨȻǹܼͨǿ
ǵԵϾ褼Ԫٿط˴Ҳ˭壬ȻĹʵ̫ࡣ
ֻȫԦ˴֮յıܿһϮ߾ܻסϵ˵İȫ˵ء
˴´ʵڶܲС壬ӭŹֱײڴޱȡ
ֻÿһײϾ˵ЩģϾԸԪԦ˴˵Ӧ䲻ҲЩãþ׷˵ӰԽԽ
ڣľ֮ʱ˴ɳƬµѪش˶˿
׷˵ӰʧȻϾ褵ҲǼδˣƣ
͵ͥǰɣ̸ñټŷﶪ仰㾶ɢȥ
㬲
ƳһۣؽҸ߹ˣѪشΪգ㻹šǽǵĴҲ㣬οǣ˰ҲؽȥЪϢ
ǰһһҽ𣬻м˸ں棬͵С
ڻǲģܳʩطӡؽ·ϻмյżЩʱգͥٷ
̶·ϻ֮أѪشΣ
ڵѷɫǰ·̣أսޱʤ˵ء
̶ôµסӡӾͨƽ֮µȻΪߣ׾ٱƵǵķӡʩӷӡŲȥ
˵գڲʩطӡӳٶǻ
ڴŭ̶㣬ѱˣ
æ̶ҲΪãִ´ûг۴ȣǾˣ
ŭ֣Ҳѱˣʱɱ
˴ӿٶȼǰ
Уȡǿɫ컯ʯõδϸ鿴
컯ʯӦ컯ʯһƬκѰѪشżõ
κ֪ܣλʦΪνǷѾ˼컯ʯһ⡣
컯ʯüĴ룬ʶӿУڴʱ쳣ͻ
üĴСͻȻ춯һɿµӿѪѪͳͳüģ
һɫ৵һ±ޱȲ԰ףȫѪҺӿüģɲǼøޱȣͬһƤͷĸʬ
⣡
Ҫ߶ԪüĵѪϲԪкãԪ֮ʱԪҲʱʧأüȥ
ʦָҵ컯ʯʲô
ͷƤ飬ݵץס컯ʯֿüдǹƺҪõ컯ʯǣʯüĿ
֮޷סʯ
ҵüҪõöʯöʯҪҵüģʱ
ڵԼûĶӵԴٵ꣬ԼͶԼڵָơ
ڵھû
ô϶ö컯ʯ
컯ʯѪԪöʯҪüģĵֻۣ
ֿſҪ̶Ƿκ
һֻƣץʲô飬ŵ̶ֻ޷ƶ壬Ҳ޷κԪ
ԪҲڣ޷
ͻȻüĴ˺ѰʹüļžһѿһѪ˿ڡ
Ķǡǡһ澵ӣпȥֻԼüĴ˿ⷭȴûκѪҺ
üеǸСѪ¶ݣһö۾ԭĵֻ۵ۿУѪԪӿֻ۾գ
ԪѪڼʧѪԪޱȻ񣬿Ȼö۾ȴ޵׶һ㣬ôҲ
д֣üĵǸСѪв²⣬Լڵֻۺۿֳһö۾
Ͼͨ컯ֻ֮Ҳ¡
ֻСѪһֱûжÿ߶ԪеüĴʱоԼԪѪСѪ֮б㲻ɡ
ΪĵıȽ٣ֵ֮ΪڣһΪͻǣûзϡ
˭α컯ʯѪԪüĴöδγɵ۾ȻһѪɸɾ
ҲᱻԼ۾Ūɣ
ëȻƲסƣе컯ʯֻԽԽʯԣҪסüģĵֻۼȡ֮
κ磬үÿζҺúܲң
ҧأƲԽԶԿʯд
ͻȻĵֻ۽ѪԪɵһɶ޷ڶȡѪö۾һ緢һâҫѪɫʯϡ
ö۾Ȼͼȡ컯ʯ
ҵ۾Ҳǹ
һ䣬ֻۺ컯ʯһҪȡԷһҪԷռȵ໥
ѵƶһƣĽӽԼؿڣѲϹŵ島¡
壬طȥʱ彻תһֱڲϡ
ץס壬ƶüĴĵֻֿۺ컯ʯޱȵİ۾컯ʯ롣
ö֮壬ʵһƬ嫴½ѹطı
ڵֻۺ컯ʯ룬ɿµס컯ʯһɣ۾ʶ໥˿
ڴʱ컯ʯͻȻַɳһײϣֲ
ɴ۾ҪץסǿʯʯȻײüĵϣ
üĹâ컯ʯֻۺ̲ص໥ײֻһ˲ʶ㱻ûججͷ㵹ȥ
κ磬үġ֮ǰѵ˿һ䡣
صˣϼӽ䱸
װϴһ˵ĸߺڲ̶æ˳ȥۿʱս
ȵ˴룬Ż
νǰֵúܣûôصĺġ
ЦѵáӦþһأһġ
̶ͬС
ֱͦͦڴУһ΢üĴĵֻۡ컯ʯĽڼ


914 Ѫɫħ
֪˶ãתѣֻƣѪԪѪûлָ١
̧֣ԼüģüĴû컯ʯҲû塣
һڼ䷢ʲô£
ѵľӿȥֻԼɫ԰ףûһѪɫ
üĵ˿ͬѾպϣһѪۡ
ԺһƬңʶҲԵԪ飬΢ûжѪҺṩ
֫ķѴѰҩòҩģǿ߶Ԫ鵤
ԪĿƲǰʱȻ¯һ¯ҩ
ҽ֮δ飡
ҩʦѧϰҽֻڲϴʱ¯ȻΪÿɹ¯ϳ֡
̫󣬶ԪʶѪƿزǰȲʱڣ
ҽ컯ֻ֮Ҫûˣȴյ컯֮Ҳ޷ãҲǼѵĵز
ʦ֣ҵʯҺˡ
κ컯ʯΪãȻκļƻϱ仯ûϵӡ
üĶһö۾ö۾İû컯ʯ۾ڵȥ
˶ٶСģһ¯鵤
ץ鵤£Ԫ߻ҩƬ̹迪ʼѪѪҺࡣ
ɫָԪҲָ漴˼¯鵤ÿյѪҺָǰɣ漴ƲԪ鵤ԪҲָһЩ
廹ҡҡλΣǰ϶ЩѪɫֻ
ǿ컯ʯҵȥˣǡüĵ۾˰ɣ
ͷƤ飬΢üĵĵֻ۾
üûüëֻƬֿ¶һֻ۾
žϸ۲ֻ۾ֻö۾ĹԼ۾ͬĵֻѪ⹹죬ȻͫȴԲεģι죡
ɫҲǺɫǵɫͫף
ǿ컯ʯûܼҵ򣬵ҵĵֻںˣˣҵأ
۲죬Խϸ£ȴеĺĤԲεģȻĤڲȴһЩɽƣ
˻ͷĺĤӦҶ̬ĺĤȴγһء֣
ҵ壬Ҳҵĵֻںˡ
˶񣬴߶ҵʶΪָһЩ컯֮Ѫ
ոմ߶ͻȻоԼʶֻʱͻȻʶǣǿﵽǰʮ֮࣡
ˡ
ԺֳһԲ֣ԪγɵĺХתֻۼǿʶİתٶȶʱγԺ
ֻŰУ̥Ԫͬˮǳ䣬ԪѸ١
ˣ̥صǳ£̫״̨ϣ̥ɣĶħӿƺоں
̥һ޴ǻһһ
ԪʶŰתٵĻָ
Ȼܸоö۾ѪԪֻûдǰǰ͡
ǡֻ۵ã
߶̥ԺҲһԪ
ĹתԪҺγٶȴٵǣָѪȻոյѪ漴ֱֻ۳ߣ
Уţ£Ķ䣬̫ͼ״̨Ҳƽȵ
֪˶ãԪʶָ۷״̬һ֮УȻѪǿգ
̥ػ֮УԽԽǳ֣µĶҲ֮ԽԽ㡣
ԭΪԼ̥ص˾ͷ̥صţŷԶδ̥صǱ
ԪҺγɵĺ٣ٶȣԭԤʮȫĺԪҺƼ±ᱻȫ
ֻǣҵ۾ѾΪö۾ҪҵѪ
߶ʶʶӿüģһСС˶üĵĵֻзС
ö۾ڲĿռˣǺ嫹ִ½ɽصȺɽһ޴ġء֡
֮ǵһƬΣԶһԲεĴ½Щɽγ˺Ĥ
ǿ컯ʯǡǡǶִ½ġ
ʯޱȾ޴󣬽½ļһ飬ʯǶԨ֮УΧʶ½ͬһȵ컯ʯס
֮γĵֻ۵ĺĤ컯ʯγֻ۾ͫס
Ԫʶеִͬ½շƱá
ֱ仯ʼδ컯ʯκϵ
ֱ仯Ǻǻ
ЩǣʶѰֻѪӿǿ컯ʯɡ
Ѫʯͷ
ʶһ龧֮С
к涫ϱʶںзãûѰͷ
͵ͣ£ӦԼѪ򣬽˳ѪǰС˲֪ãʶͣ½Ųһ޴ļ̳̳Ѫ䶯һ޴Ĺ
ѪĲǵֻۣҲ컯ʯʲôʯ֮УҵѪ
ͷһǰֻ̳ǿѪƺֹͣ䶯
۾ͻȻѪֿ¶һֻɺ۾ɨӡ
ɢȥʶܿɨӣѪ£ֻɺɫ۾סѪ
յľǰɫء
κ컯ʯвĳħ֣ħֽ컯ʯǱȡѪ
滹һּ̳̳ЩϤѪشеʷǰ̳ĿģһߵȡҵѪһ߽ҵʶΪô컯ʯصӦһλʷǰ
ԼѪޱƽȣþ컯ʯеǸĵѪشǹʷǰսλѪشбɱȻδȫӦǴ㵽컯ʯƬС
ⲽȥǱ˼ʦֵõ龧ʯΪʦ̫ǿôʦΪʯûΣգǽҡҵΪʵ컯ʯʱͼȡҵѪҵĵֻ۵סûܵ֡
Ʋࣺ컯ʯ͵ֻʱʯҲͻȻײϣΡʱӦñʷǰͻȻ֣
ԭԽҵĵֻռݣװҵѪֻûϵƵķӡרӡҸطĶӵġ
оײķӡ֮У޷ӳԾסȡҵѪÿδ߶ʶֻʱ컯ʯᱻȡһʶڼ̳ϡ
ȴһʷǰеĴ㾭ôҲûȫȡ㹻Ѫټ컯ʯãȷпҵиô
ֻ۾ԽԽܳŪ
ͣ½ŲʷǰȡѪʱıûҲƥС
ʱȫ޷ԼѪԪǵֻ۾ѣֻҪһغ
ڣ컯ʯ뵽УټķӡһʱƬ̼޷ңֻĵȡѪ
Ҳ͸ԸĻᡣ
ֻҪԸʯеʷǰȴʵ֣Ϊ˿ʯѾ۾ںϣвֻ»ٵԼ۾
ҪȿԼѪʶָֹֻۣ
ϸϸ˼Ҫڵֻڲ󷨡Ϲүүڸҵľ쿪۷ѾĨɱµĴڣҪµ󷨡λʷǰѪشɱôĴǶԸѰ취ȲǶĴģ
뵽̷ѪԪԪԼĵֻ۵ͫӡǶʮĴģ
ԶԸλʷǰҲֻ۵ܣֻ۾ĵۣ
öֻҪ󷨴߶ԻǶնɱǿвڻ£
̥УԪƺƵ̥Ԧʹͬ磬ֱִ½ӡǶ
ĳУĽγɵһǶ
ڴʱһɹ϶ɬʶԺУ


915 
ëȻʶԴĵеǿ컯ʯ
ŸտʼǶĴģ㱻Ǹʯеʷǰ
ԭΪԼԴݲãλʷǰȻ˾
ԼĶͷð亹ĶѪʹԼԼڿ־֮У˭˭ҵԺ
ͷ亹һһǼ٣˵ʵһû뵽ԼСȻǱǸʷǰ
ڹĶѪʹǼٵģ˲
ǸԺеĻɬʶĬƬ̣ʶ˷Ҳô⡣ǰȷ˺˼ǿֶκҾûǿϲǺ̸һ̸˵һϺõĽ֣ơ
಻پѪָ糣ʶЦǰҵԣ

ǸʶֻǽʶԻʶײҲױ˴˵˼Сѣʲдȣ͵͵֡ҲûбҪ͵͵֣ȫԺӮ
̥ԪӡԼĵۣõڶǶӡֵͣ
ǰ˵ЦˣжԸҵֶΣȴûжԸֶΣôܺӮ
ʶӡЦǰǰһѪԪأԣұҪԱ̸֮ǰôƺ
ǸʶҽǷġˣֺα˵ǰݣСѣ㲼׵Ҳκβҡ
ãȻκβǰҲһЩ
⽫ȥһЩǶģ¸ΪʷǰΪԼ޷κ
ֻҪʮǶĴĲóһ˲䲹ȱʧĲ֣ʱռ
ʶãֻ븴ѣûж⡣ԽһЩѪʶҸҿԽ̫ԭʯ㡣֪ԭʯʯ̫֮ʯѱǬҲֻѰһ飬̫۾϶ߡ
һʯ컯ʯ̫ԭʯЦʯͷҵģҴʦѰҵġ
ĬƬ̣ʯһ̫ʯһ̫ԭʯ̫ʯͨξ壬ǿʶ̫ԭʯǿҿԽδ߶̫ԭʯ̫۾ǰǿ
δ߶̫ԭʯ
̫ԭʯڲ޾ܣǷʯͷ֮о÷ҽһ÷ٿǷҺڣʶԭʯС
΢΢üԼʶԭʯеļ̳
Բú֮̽
ϼӿٶȣ˲֪ã㽫Ƕɣδȱ©
һˡʶԺ
ͷһЩʶ̫ԭʯУС̽δ߶̫ԭʯ
̫ԭʯʯͬĵطǣ뼴áʶԽǿñԽʵ
һ»𡣡
΢һ»𣬾ڴʱԺԪγɵĹתԪܻ棬γһ֣ڲͨŤԲֻԲ̬ԺǵЩƣ
ͷ𣺡ûıԪԣֻ룬Ԫֱ㻯֣
뼴ã̫ԭʯ֮ʶ㹻ǿʶԽǿԱԽأԽǾˣԭʯ̫۾ϵüУԻ֮ױճɻҽ
ԼӴʶĲʶӿ̫ԭʯУʱԺĻֱԽԽǿÿռŤ
ڴʱоԼʶһЩȴǱûȡһЩ
һʶûмȡʶ㻹Գģ룬Իʵ
ӣ̻֣ˮϣֿƺ̣ܶܳߣȻϸȥȴ·һĴӣ
Բǹ͸γɵԲ֣ѪشЩӰԺԲҲЩơ
Ȳѣ̫ԭʯչֳһȫͬʽͨʽ
ͨͨǷĺԪ
ͨѧϰֹȿ̥أ̥ԹΪģ¶󣬴ӶòͬԪԣӿĴԴ
Ҫ޳ͨҪͬĹѧϰݹĹͨģԪЩͨ
ȻҲ⣬սɺͽͨ㲻ǸݹܹģǺ촴
Ǻʱǣȴȫһ㣬ǲ÷ĺԪҲоĹĥġ
õʶ
ǵʶޱǿ󣬾̫ʯ̫ԭʯļǿӵ˲˼ܡ
һȫͬϵ
ٶԺֻ֣ͬһβ֮ʱȻŷ죬
ֶԪ޴󣬱Դ߶Ҳ˿ѷǿ
벻ϱ仯ֻ֣ͬڽγɵĹ֡
ֻǹ֣ͬǺԺ漴ֻĶħɲ֣һ֣·һֱĶŻ
ĶħɲγûãеƹħֺĺڰƳֽ߸鿴˭ԴʵĶıݡ
߻δǰԺĶħɲѾԪԪ֡
η˷ˣ˸գɴŭ
ֻǵĶʵʱ˴Զȥ
ԵĹл㣬ֻÿ߶̫ԭʯᱻһЩѪʶ
ǰ̫ԭʯǷãʶޱǿԭʯһ׳ʶɣ̽
𣬵ڼʶ̫ԭʯǿǷҺϽ㹻ѪʶҸҿ԰̫ʶʹ÷Ϥڸ㡣

൱ڹ͸൱ʱʱ̿һǿͨػһرϣԲ⣬̫ԭʯ˹أ϶ɱҶʯ
۾Ͼʷǰƾѹˡ
Ȼ̫ԭʯİֻ̫ԭʯҵͨ׳ʶ׳ܹĹͨϣǾֲ̫ˡ
뵽ЦǰûӴѪһӸҿʱָһЩѪʶָ
ǺЦҲ޲ɡҲÿδһ÷
Ϻ꣡ͬʱһ
˴۷Уǿգ;оһ貵칬ͥʮ칬һϵ룬Ϊʤǳ
̶ͷЩ칬׳£̾
ͻȻǰŹһ޴ӴǿǳΧĴת澰׳ף
˴ʻ֮ϣϣʻȥֻǵĴֻΧתЩʻ϶oǵӵܡ
˴ǳϾ褵ݣԶ¥ӻЩ¥ʻҪá
̶ʥ档
һſ֮⣬дСС½أӺϿȥЩ½ƺȻʵ϶ǹʮӴ½
Щ½ӵܣеĴͷƮɽˮ㣬ⰻȻϢĲ֪ʲô塣
ܣǴģʵ
ڵ֪Ԫ磬ע档
̶ȻԪ磬ôΪβԪϣҪǿ·
ϣֻļһȦԶһҪͻһݡ
ڽ͵ļֽļ죬ļǹĵ۵֮أÿһȻԪҪСһЩĸһԪҪ󡣴·ĻǷ˴Ҳʻʮͥ
˵ţǰ貣һ޴ųǰ߾֮ϡ
ͥڵˣ
ڵˣȥؽ´
ˡ
һȴ֪ʱ߳գԺһֹͬȸ죬Բ֡
̶һӾȻʹҵ֣ͨڸҵϢһѪͳȸ
ߵߣԽԽţǰԼţͥͥʢᣬʢᣬۣʷ׳ʡ
ȻǿΨһһξϤʢˡ
جج磬ӱĶ
ڣλڻˣΡ
˽ڣ
ˮ
ͥǸͥѾǵ𣬲ûԭĻǣĳɲġ
ĳǧջһЦţֻͥˣ


916 ̨·
ǰǸˣˡ
̻ͥԻ֪ͣħסޱݻУԭͥһƬͣҲǱͣͥĴ½磬ĸԪƽԪ磬ͥҲûκβ
Ȼԭƽ˾ͥ˿ȴ·ƽĺͶһʯӣһɹ
Ϣﴫ֮УҲĶУΪϯͥĻ⡣
Ǹ˻ˡ
ǰ꣬Ǹ˱۷Ϊ𣬳Ϊ֮һ˫ĵͨ۷һʱ
𴫷Ϊȷ칬ϵشڲ궼Ȭ
۲£ѾִͥȨ𣬸߸ϡ
Ǹȴʧ٣ʧ˰֮á
Ϣٿǿ½ƽʱǸ˽ĸֽ֮Ԫش
Ϣ˵ǸĶӣͥĵ۵ˡ
Ϣ˵ǸȥԼĻǣΪ޻֮ˣѾ޸֮
ȻϢǸԪɱͥǿߣ֪ٹĵ۵ĵС
д½緵ͥħ˵ǸϢ΢Ѿӡ
֪˶Ǹ˵ĵ˵Ǹ˵Ļ⣬ͥһɹķΧƽıӿŰ
ϵȸĴյͥǷǸйأ
˵뿪˶Ҳ뿪
ӵˮ춯ˮǴߣ˻ǱѾеͥ
һ˵ͥĵۣ˵ǽڻصͥ˵ڵѾˣ
˵ĹְͥǾҲͥһʧĵصͥţ˯˲֪ĴҲͥһʱȥ棡
ͥľЩ찡
˵˵ˣ˵Ҫݼۺǵ죡ǰش𣡡
ۺסϻȸ󣬵𱻰ɱĵط
ܵأǸˣϢݰܣɫǲãԪʱʱ̶̿ʧһ廳ˣûѰģͿ˭̲סɱȻ󱳸
˭ɱ±й
ɱ˿ɶˣɱİ취Ҳˣɱ֮Ҽǡ
ڵͥѾǵ˽Ǹͥˡ

ʥϻȸ
ϻȸĴǰеһ޴걳һɽΣһǰ
Щݣɫȷ̫ãʵΣпǧ
ͥͥȻδ䣬ȴвͬ
ͥʮ칬ʮЩ칬ͱѾǨ˵أ־أѹǬֻ칬
ˣͥĹģȴҪȵӺǧ¥ݻޱȡ
ҲؽѾǼΪ꣬ظʥʤա
μʢᣬһʣǳӰ˰ʷ̡
Ϳʶȡɣ֪ʶ̾һʱ뿪ǸʱֻǸ׳ʱ۵ˡ
ҲͥһԭڣЩΪǴԽصֻ꣬ıã
̶ߣһ̹ӣӣŮժЩӣʲֺ빫ӳ˳ֺ빫ûӦûж
ںԲɫһڣһʹ
˴͵⣬̷Ԫ磬ֻΪİΣ
ͥϢ㴫ͥۺۺûסأסڵ𱻰ɱϻȸС
ĹŮ̷ۺģo֦չ޶ˡ
̶ֻ˻¶ÿһʳﶼںȳһû£ŸҸԡ
̶㲻СģҲͨҽҪʳ¶ֶӦòס
ЦͥҲûбҪ¶ֶҡеǸְ취
Ŀܣؽ֪ˡǾ֮׵𱻺ĵط
ͷҲӿһƽٵԴ֮ء
ڵ˵˾Դˣһ𲢳Ϊ˴ʼԪϡ
üͷʱѾ뿪ˡ
Ƴһۣź˳£˵Ҳʱ£˵һ̳
£Щԣ
ʮԣ۱·ĳƺţֻǶйʮλֻԭľ𡣡
ڵһλı𣬵ڶλǻ𣬵λ𣬵λ𡣵λʣ𡣵λΪ𡣵λΪ𡣵ڰλǺ𣬵ھλ𣬵ʮλǹ𡣡
üʮλµֻϵ껡ˣбֻ֣δˡ
ǲ
Ϊβʮ֮Уʵ
ҡͷӱԣضʱδСʮͥĪµʵܷڡ
¿һۣѹɤ˵ǰľ֮ⶼĪĹ£ȷϵ칬ϵҵ֮󣬸𣬵һսͨҲӰ˺֪ˣǿҲд󹦵¡ڵ𣬶ǿʵսӰĴ󹦵£Ǿûˣͥкܶ˲˻˵ʮ𣬶˵𡣡
ЦôҲΪд󹦵£֮ˣ
ǴŭͻȻʧЦȻǲˬԴ֪Ǵڳ񷨵֮󣬶Ȼ𾴡ֻÿο㣬̲ס񡣡
Ц˵ͻȻйŮϻȸϰпá
ֻðӹЦ֪ǰѰңֻû뵽ô졣롣
ǹŮ¡
򿪰ֻϰ˽ƽ룬ڣλƽǣ
ɫ΢䣬Щ̫ÿƽƼҵˡ
ɻƼңĸƼң
ĺᡣ
ڵ˵ƼҴֻƼ˶ϡ٣ÿһǵǿѪϾѡƼÿһ˶ǳ͵ţΪɫƼҵÿһžʱûṳ̈칬ͻȻжƼֻһжĶǹѸƽһƼ֮ӣͥĺ֮㣬ΪӡĲŻ
۽Ƕ˶ҷ½֮ǰֽͥ֡
΢΢һЦʱʦгۺͺڵۣѧҵ㽻֣ʵ֮ˣҺܻ趼岻ѡֻǽ۵ĹͨӦٶȲҺܻ衣λƽΣ
úܸɴࡣ
ڲϣҲ㣬Լпսʤ㣬ȴķڷԶԶҾӿ䷨ϴսʤδ֪
ݡ
ԭ㼫Ϊټһֱ½磬ϲѧ۽ʶѽȡ
Ҳӿ䷨ļߣŻڶʵҪʤǰࡣȻȴֻ˵սʤδ֪֪жң
ڴʱǹŮһһŮϻȸΪ׵ǸݸߣǵŵưɫѣɫЩ԰ףȴ㡣
Ȼüȴһɢǲ
ƽ£ϹϾƼӣݼ𡣡
ҪȴƽŮҲ£Ƴ䣬ݼ𡣡
ŮƳݣ
̶̿ĺСӣȻڸоգޱȣ
ΪζƳŮ˽ţ
̶ŮȥҲЩаޣѻݡôƯŮӣУȹӵ˾Ҳضá
ŮӵòףŮӹ´˵߳ӻ߳һһЦһһȻɣѰë
Ȼȴоޱȵĺ䣬溮ǡ
Ůӡ
ĵ׵ĺסӿӦۺһ𣬶ڹ֮ϵĹ𣿾޳ôˡ


917 
Щңϣۺ;޳ͬһУаأд
ȻǰƳŮӣȴ޳һģһûа
޳һģһ
ûܣ
޳壬Ի۵һɫ֮£û˻һ
ôƳŮӣǷǹϵľ޳
ԺиͷӿܹӹѣΪҶͨоͨѾٽĵ֮־нʿܹ֮ӹŴӳ죡֮⣬˭£
ͷȴƽ·ŵƽ롣
ѵƽĪ֮ܣ޳ӹŪ
Ȼʱƺ
ڴʦκڹϣ֮ͥǰͼκȳƽ֮ϹǹϵκĶ֡
Ҿܹž޳ӳҲô̵ʱڻصͥ
Ͼ˵ķ˴ǵĵ
ƽ뻹oôĴҲۻķ߶
Īκ֮ǰѾ޳ߣĹϵܺãƼйĲͨļء
ĿƽƿȻƽ߾޳Ҳþ޳Ϊ޳ֻǵۺһǣһǶ˵ûáѵǵۺ󣿡
µƳϣ۽ȥˣЦɡͷ·ûбҪô񡣡
ǾκˣǵۺĻܡڹ϶ŵۺʬл꣬ȴֵۺδۺҲҡпǰͥʱ˼Ѵϵľ޳ŪˣôŮӵڱǵۺǵۺż
еͷԽԽࣺΪ۰κκ绻ȻǴõϵĵۺ;޳Ըĵۺѵ޳ڵģǹۣ
ԴҪըˣ̫࣬޷Ʋࡣ
ƽƳЦݣЦҳ˵أͥûвҵڴˣλ
̶Ŀ󾱣ֻϵļƤԽԽ࣬һһε亹˳ŲȻӽˡ
ӶͷⱾǸ˭ѧģ̶档
ƽæ𴫷г֮¸ѵ
ȵѵʲô
浱Ϊ˾ˮȲð𣬽֮£ģܽͥΪıȡһ˼ǰѵټ
ƽٶȰ£Ѿʣ򿪻ʼѰ𡣽ƽˣڵüƼҲТӣ
ݣ֮Уض񣬿𡣡
ƽߵףȻ𲻹ǽ뱳ѵҪݡ
ְ꣬
Цֻûл̸λƳǺʲ˵ƼҴÿһһж
ƽȸţ֮ӵķ緶Ȼǲӣȴڳ˵ǰϵãҲƣƼˡҼ·ǷǹһˣΪãչˡ
ƳЦ˵Ҫݼ𣬱㳳Ҫû뵽ôᡣ
һһЦ˶ˣ̲סֻ롣
һЦڵĸоӣΪʶǿټ˾ŵѬգûжٸо
ȻȴһЦпĶԺɸֳŮʶ֪һĳ
ĶϱԼ˵ӣһ˲УǽĶŮϥΧǱܵΡ
ȵƳĻ£Ž
ͬࡣ
Ƴһۣһ
ڶ黳÷顣
һҵһμŮӣ㱻Ӱ쵽˵ģŮ̫ˣҲ֪
Ц뽥ֵһˣΪǿϧˡ
Ƴɫ΢죬ŮĽߣƳƽһۡ
ƽɫ˵Цˣ֮ˣҵãѾ˼ңһӡǷˣ
ϢȴܾЦ֣Ҳǽ֮ˡһΪؽسʵǰòŵʮꡣ
Ƴ侪ȣЦһἸء
ڿ̬ϲִ˵ĸеĶٶȳ֡
һѣڶͷ亹򣺡ˣҵĵˣԪ˾ȻҲ˾ĴջˣŮˣ
ƽ룬Ƽž磬ͼʱͻȻжǿصΪ˶ˣ
ƽȻҲ֪Ƽҽˣ鲡֢Ȼ޷ʵǰѾž磬񲻸̤һ
˺֮ģͨҽɷأҿ
ƽ̹ȻԼأϸϸȥֻƽĸضҪ˸Ӵ󣬵֮⣬ر֮
ĿԪϡ
ƽԪΪǿվƮݷϸϸƽԪûпڡ
ĿԽ䣬ƽ칬
ˡ
ԺͻȻܣһ֣һö޴Ļֱۣƽ칬
ƽһԺĻָĸоǹ͸ͬ
ͨҲ
⣺ʮ꣬ССͱȳɾǿ¡
Ƭ̣Ļֽʧ
üĵֻۻſ۲ƽ⵽׳ںδֻ۾ڲͬǸյûõۡ
Ȼûö۵Ķôö۾һѪԪʶųɳһ̫֮ԭʯգΪ۾һֹ죬֪ö۱ȻŲ֮
ۿʱƽԴ
ƽüĵĺǴʶ֮ееطԪ񣬰أԪⲻǱ
õϸȥΪµһĻ
ƽѪӦĵֻУѪʷ
ĵֻۿѪļ䡣
ѪļڲͬѪŹ׶һУֻ뿴Ѫصļȴס
ǵһηԼĵֻۻô
̿һӵӰӦƽĸףȻƽ븸׵ĺп游
ѪʷһӵӰֳƼҵڣʼڣڣͳͳں֮Уɢ
ڣһʱ䣬֪ٴˣδһ˻һ̣
׷ѪкԴͷڿǰһĻ
һںɫеӰӦƼҴÿһԴͷ
ͻȻԺǱˡѪ֮УѪᵮͬ䡣һµ䣬Ϊȵʶǿһ̶ȣ
ʶƽ⣿
ҸѪʶҽ̫ԭʯƽѪ䣡
Цƽǻ޹أһ֪ĿĺΪĺ־
ĬƬ̣Ǹпܱνʮ֮һ
Ȼйϵ𣿡
ٶȳĬ÷ŵѰҴν̫ԭʯʶ
һȴʶķٽ̫ʯƳƼҵѪ䣬ٰѰˣ
㣡
ŭͻȻǺЦɽ


918 ·
ƽƳĴüĵĵֻ۹۲ƽܾˣȴһֱûʲô
̶Ҳǲ죬ѾܳһʱûгҲû·ֹһ㡣
ȴ֪ķţͼ̫ԭʯԼʶ
ʶõ˵Ӧý̫΢ԫʶ̫ԭʯ̫΢ԫ
ԭΪЩĹӦúܼ򵥴Ȼϣ̫΢ԫʶȻΪӡ
ʶͨ޹̬ʶ̫ԭʯнʮޣʮǾ̫ͬ΢ԫ̫ԭʯĿռ䡣
ֻҪַʽʶ׳
ϸϸᣬ̫΢ԫʶֻ̫ܽԭʯһֵӦֻһŹĲƪĹ
Ȼǲ˽ˣûнʶķŴڸ
ʶķţܲʺǣϾ岻ͬ
ңʶСĿǰ㻹޷⿪Ѫ䣬Ҫһʱ䡣
̴߶̫΢ԫʶǰ壬϶ܹ
Ȼ壿ʲô壿
̫ԭʯļ̳ϣǸһ£ƬԷֿ¶һֻ޴ܡ
ֻԭʯĿռУͻȻһſǳ𣬵׺ԭʯռ䣬ܿγɶʮޡ
СӵԲ̫΢ԫʮףʮеʮǾˡҲδڸͼ
ֻո뵽ͻȻƤӾһ£ǹԽԽԪӵʶӣ
ⲻҴڸ̫΢ԫʶ˸ĶҴڸķ
ո뵽ֻԪʶϣγɸִģ
ֻŭЩЦСø幦˲ӣ֪ôģ
ڴʱԭʯռиֳһ޹Ӱе˾»
һʱʱ֪ʶ̫΢ԫʶеĲ㡣
̫΢ԫʶֻǹ񣬶Ԫۺʶȴǹ񣬶Ծ̫΢عĴ
̫΢ԫʶȻǸӣǹͼҲֻǼ򵥵ĹĹѷɫࡣ
Ͼǰǻ۽ᾧ̫΢㾭
ʮǶܹΣʱоԼʶۣʼ
ټԪʶٶǷ죿
뵽̴߶Ԫʶԭʯռиֳǿգ̫΢ԫֹ̬Ҳݣ
ţ̫΢ԫصһҲص
Сӡ
ֻɵùԲĵ̫΢ԫʶĸı䣬ԫʶҲضãԫʶ̫΢ԫʶޱԫʶԫʶʶĹƾ̫΢ԫʶһѵ̫۾ϣ
뷨Ȼ̶֪Ƭ̣оԼʶ˾˵ķԾ
ʷǰǷͬ졣̲ס̾
ͻȻüĵ۾תһ£ڴƽƿƳϡ
ƳһЦ
ر΢ЦõֻȥƳ䣬ȴûпŮʲôè塣
ŮӾ崿ŮഺĻԼ꣬ԼԪأ칬ʶԪûκ⣡
ԪܻãŮһö
ܷ񿴳ŮǷ⣿ʶѯʵ
̫ԭʯļ̳ϣ͵һһ洫ҪṩѪʶ£ѪʶԴԴϣͷ­ȻٸŮǷ⡣
ţˡ
ŭ򼸺
ĿƳһۣջĿ⣬ü۾պϣƬ̣ƽڲһѪ䣬ѪŴа취ҽΡֻҲδִ䣬Ҫ׼һʱ䡣
Ѫ䣿а취ҽΣ
ƽ־ϲ̫ͻȻʶңЩԪʧأæȡ鵤ٷ¡
ƽ߶ҩҵʶƽ£Щʧ̬ˡǲסƼҡƸϾҲ𸮣ƸĻ˭Ҳõ
ЦƼҵжȻ²ôȢȴǳʵҲһ±Ҹ߶ˡ̫ҲǿˣúܣǶ̫˵㡣
ЦԼҪɱңƼҵҲסҡǸɱںƼң
ƽ΢΢üƳãСסգȻƸ׺̫Ǳƽ
ƳӦǣЦҲڴˣϵ⡣Ҵ𲻻߰ɣ
ҡͷᡣĶ࣬λס¡
Ƴ߳ϻȸ
ЦҴȥһ֮
ƽ߳ϻȸڡ̶Ҳ˳
ؾɫʤգʱҪ׳ͷףţ;;ɫͻȻôʶƳģ
ƽЦ⣿
ЦŮӺϡȻҪˣҾһԺһΡ
ƽɫأҲ֪ĸš
΢΢һã㲻֪
ƽҴǰû˵ǰͻȻͥһֱ䶯ͥв֪׷ߡȻȴߵĺ֮ܽ⣬Ҵɱ֮ǰãұЩ׷սΣҺе£б㾯
ЦΪξ
ǽ֮ˣŮ׷ߣǸ߸ϵҲŴõǰ̣Ȼȴӽ֮ˡ
ƽ뵭Ȼûô֪ӽĿģߣ״ʲô
ڻڻججûдƳѹͻȻЦǵĺӦýʲô֣
Ƴһۣ֪ڷʲô
ַƳĿ𣿡ʵ
ƽ΢ЦˡӽҵĿģ𡣡
ʧЦƳĿңôܣĪЦ
ƽɫͥΪƼҵΨһжһѵǰݼͨǽʶ;ҡ
ͣ½ŲҲͣ½ŲЦʲô
Ϊͥžǿ֮һΪԴףɱĻƼҺǲ
ƽЦƼΨһĳеĻǾ͸˼ˡƼҵ̺̫ǱһŭɱĻˣƼҲᱻţһá
ЦԴ𣿡
ƽ봭˼ҡͷᡣѿᱻֻǵ𾭲
⵹ڡȻƯƯġ
ƽôΪʲôƯŮӣ
˼ظҪƨҪ̣Ҫ⣬׳ܽʵ
ƽĿࡣ
ãŻعЦĶ˵ĿǱ¡ʵǲƳ仹һĿġǼһѵ
Ȼѵ˵ʲô
ƽŴĿʾˣðʱЩ˱˵ˣΪ治𡣼ĸˡ
ûм˵ȥ
Цҡ
ȴô롣
ƽ̾˿ǰѵһǾͽһͷѾˡǣ֪Ĺܷʤ𣿼ѵ˵úʱĹչʾһ
΢ЦȻ岻ãва
ƽЦݣҲãҵء
Цǰҵӹǿ϶У㣬ҵӹǺõúܡĹʲô
ƽƾλӸڷ·šϹ۱ǳӺ쳾ң
·ţ
仰˼ΪλῪء
Ǹʱ𿪱֮ͨߵǰѾû··֮һءҲžͷ칬
޵·ţãǺãϧʱˡ


919 ȭ᳤
ʱˣ
ƽŤͷǸ֮ˣ˿ȴԵɷĹһֵ书֮ǰûһ޳ɵ磡ŹصǱ䣡ƼжʱǨͨ书Ѿȵǿ֪٣
˵Ҵб㲻¶޾ĽƼжͥͬͨжһĴڣƼҵÿ̤ž磬Ƽҽһһǿߣ
гţ΢ЦңͥͬҲ֣书ʱ
ͻȻϹڶ𣬻һƬɫգ
йǳǹ貣Ǻӱ£һεضֱ񷣡
ͬ⣬˿̴ůѩڣ˵ϴ綷
һźʣԪվϣ֮£Ǻ֮䣬Աɽ㣬Ĳ˵˵⾳Ѿ
ڷ·š
Ϲ۱ǳӺ쳾ң
ƽʫգи̾
书ȷףǵһֵ
ʱľÿ˶󼰵ĳɾͣӵڿռ֮ϵҲ߲Ǻ֮ĿʣʮҲǹھŽ
Ϊһ޳ɵĴڣĳɾȻҲͬСɡ
𣬼ѵжȻΪƳ磬ͬʱλ΢ʡ
ƽ£ȻǸĲ꣬Ȼ˿̵ȴʵˣҰ׵ɫҲ˼ֺ󣬵ѵ˵ĹȲνİ壬ܹΪ
ۿʪ󣬵ЦգĹҪˣǼһԸ𡭡
ˡս
һһʮغϣƵҴԽص꣬λֻϧδ֡˽ܣҲ뵽ȻԸƽ룬ҿһĳɾͰɡ
ƽ棬ȴһĺӿС
ͻȻǣֱò˼飺飬һսһἤᣡ
ƽڵѪ˿̷·ѹһǲӣ·Ϊһλ䣬һ޶ۣ
ΪϵеصĿߣΪϵһ޳ɵĴڣΪ˵λʼԪ֮һΪ䣬̫ĽҲŽʱ
ΣѹͷȲðͿʣԼиͿʣɶԼĳɾͽޱȡ
ǸҰʱΪҫ۵
ͥ޵еͥĹüıɱ鴭ϢĻᡣ
ױȵĽţֽţŴĺĺ̳ľ־
ƽһʱʮ꣬һ
죡
ͷͨкֲܴڣӦ书ͨͥoҲѵõľѧ
ǰƽ˵书óıǱ䡣
ŹܹʱĽƼ˶ڽÿʱĵͨ뵽С
ƽ˿õԭʼ죬Ӧǽһ廳档
ǼΪϵͨһлǿԿ಻֮˾̾
óѾͼһģܹȻڵͥҪֲںܶ࣬ǸʱȴͬСɡ
ô˵ͥʱڣѾ濪ʼо칫ˡͥʵڼʮ֮ǰ㶨µļƲߣ
΢ڿۣͬî֣˰ӡͨӲһС
ƽһͨ˴ǰ޷׵ĺܶ顣
һֱ̬֪ͥһˡ
˵һӣͥѼݣġͬʱ֪۵ʵݣ˺ܶ顣
һǳԼʮ֮ǰµļƲߣôԽˡ
ƽһпνͨȻӡͨȴ޷ƥУ֧顣
ǱȻ飬ʱĩڣѾʮꡣ
üʮǰͨսͨ϶ᱻ׾ȥ
ƽԴ˲⣬Ȼ֮죬һٶʩչһУ㲻ͨˡ
ںͥоȫ죬Ǿ죬칬ÿ칬нһ
ңƽַͨΧСʲһַԲܹ󣬵ʵɢ
Ըͨ˹ȻˣǶԸǿߣ㻪ʵ
ڣһеַΧֻһɷԲ߶ۣΪ£ʹòӣ
ƽǰͨڵͨȣѾͬն
ݣ书ȷץס˱֣һгͥŵо֮⣬ſʱĹͨص㡣
ʱͨصǣжôƴƣ߾ܽͨڷ֮䣬ͼԵ棬ٶԻƻɱ˵ˣСʧܣ
ƽһУǡǡһ㡣
Ƽҵͨȷǿ
о䣬תڹԪҸǿ
񱬷һȭֱ͸죡
ȭӡһ˲䣬˸նԶȥ
еľգЩ걳һɽɽ϶йڱصŮϢ
ΣסΣϵɽζ·һ㣬Ů׷߳ڿȥȴ֮䣬Ӱںϴ󣬷ٽ棬磬Ȼзͨȴޱȿֲ
ϻȸǰڱ˵ѣƳѹеˡ
ƽı±ǰǿˡ
ɫ΢䣬ƽ뽻֣֪ƽǿ֮
ƼҵĳȻģȻһΪͥһͣͨҲǿÿ¡
ǴΣƽ뽻֣һбˣƽϢʱ䣬ȻڶȽ֣ܵøӸɴ˵Σܵø졣
ʦӳϾ褺ͺڵȣλ۵ľѧƽǰһж߲ȥӴƽķڷ
½类ؽܣ֪Լ㣬ִѧӿ䷨ĳɹΪܹƽ벢УڿһǲЩؼ
ڿˣ˿ƽͻȻһưںϣ𶯣ƽϢԭںϵľͻȻޱƽֻʣ¸ղ̤˶еڿС
Щ걳һɽ֫ƵζʹԼ׹
·ĺ涸Ȼըˮ죬϶ʱһɺˮɵġ
ϸֳַͬͬʮͬͼ
ǰƽͨСǴ
ʮ˷ԲķΧһ޴ս
ƽĹˡЩʧǡ
󷨲ɣƽͻȻˣͬܿĹһײһ޴ϣʧС
Ħ
дһΰ£ʮе̫
̫ûĿ۶ڱǣͷ޷涼һƬհףֳ̫ҵ۾̫һ۾Ⱥ֮ס
ƽ˿ǻ̫һ۾̫һ۾٣һǸͶͨ£
ͨشĵϣͨɣ
ǰСÿ΢ȻһȴޱȣȻӲס̫һ۾ͨ
һһСںײȭѡ
ͻȻ̫һ۾Ӵѣ̫һ۾ɶȥ߽⣬һײһϡ
ıˮˮһ߳һһֱֳʣĲֳĲ۾
Գ档
𹦷ǿһ棬ƽչֳ


920 
ƽĲ۾йϵĵһ
Ĳ۾Գ棬еĵԻͨҪ÷磬Ҫ꣬ſ³׵硣
ıʣʲôʲôɣɽɽѹ£
Ȼƽ뻯Ĳ۾Ҳ޷סȭ⾫ݿ࣬Ĳ۾κͨͳͳ顣
ս֮У޵У
һķڰ˵ƽϣըڱһִڶɱ
ƽ仯ӴǾǾɱǾɷʮ仯ۻҡ
սʱ书ֻǸոճΣŹȴʷвϽƼ˲ơ
ʱգ书Ǵɣչֳڲͬ
ʮ꣬ųĹ𾡹ˣĹҲС
ڡ
ͨƽԿӿ䷨ľ뵽֮У۶ʲôͳͳȭͷ飬Ƹɱޱȡ
ƽͨپ仯Ҳǳ
Ϊ̫΢㾭ĴʼˣƽõľĹԶδﵽĳ̶ȡ
ͻȻһ측գںϣƽγЩΪһ塣
һƬֳһΰ壬·ɴĹɵĹ񣬰ü׷룬۾ҲѩףŹ
칫
ƽʮγʮ챦ա
ƽչʾ书Ѿ˼µûӿ䷨ĻȫҲŹκ
̾üĵĵֻڴ򿪣ԺֳһΣһڰĹ֣һйߣһڶ
֮仯üĵĵֻԽԽƺܵĶȼա
ĶͷϣӿһԾʮţǣĿ棬ڽ¡Խΰ
ֲĶħʱӿԲﻯһƬĶ
ϻȸǰĶС˳ɴ۾ָеš
뻹δü˵̶ע⵽Сϲѣһö鵤
Сı鵤ѯ̶ţ
ǰ㳤һģһ
̶Ц֣Сһﱻˣ
ͷС֪ʲôʱϵģҼֿʹšСһܳȥڶͻ
˵ţϣƽ칫ײ칫δ˭Ҳ֪λ˭ǿ˭ҲǺܶҪ֪顣
һΣƽ뻯칫Ȼս칫˷ܲѡ
ֲĲϯ˷վϻȸǰ˶ʱ⵽ȱǿռĲռŤ˵ͨеԲƴݹ
ɽͱ죬еĺɽͱʮ౶еɽͷȴͻȻޱȰС
̶һĻſסϻȸ󣬱ˡ
ڶĺˣ˼Ƹ׳죬ˮûһУղŷڿеЩҲŲסһɽڿĻ֫
еЩ޴ĽɫڳҡҷɢƬƬĽ⣬סδ١
쫷磬Ƴ֪ٱһУޱȺˡ
oյȴƽͨʩչʵ𺳣
ƽ˾̶£ڡ˿ȥֻƽվںϣûмսȥ
еȻƽǵ֮һһˣĺˣؽҲΪ˲𣬾ƽɫؽܹδزʵ֮
Цܣ㻹ǲ˽Ǹǫˣһߡ
΢΢һʧЦǫ飿ؽʱǫĪЦ
һֱǫ飬ֻǫѡ
㿴ƽ붯֣ʼնûжԪҲûжóĽ
ҡͷΪ⣺ؽﻹԪǶûˣȻ޷ԪĽ̶ֳȵսУĶõ£ʲôã
ϣƽϢƽ־ҿԼɫ죬𣬼书Σ
̾ǺùƯúܡ𲻸֮ҲıҲսϼغϡ
ƽĿôΪĹǷʱ
Ȼ
ֿ֣㲻Ա½磬ܹʤҲܹ࣬ͬսʤ㡣ûнӴӿ䷨ȳɾͣûи
ƽʧЦԪ˵ıʤңǱҪǿ
ҡͷǵı±ҲһǿһϾǰ塣ˣҲֻǿһߡ
ƽЦЦЦžҿ˼ڴŻָô˵ղûʩչȫ½Ű֮ǽ֣֮һнԪķ˵ͶӰҲ޷ƽ⡣ʶһĽ
¶Ϊ֮ɫ֣ţҲܴ죬Ӱĵġ
ƽɫѵжĽƳ籸𲻱֣ҼҴѧж˵Ǵ£
źͽֻֿҰˣҲ֪ƼҵĹɲĿռ䡣ҲܣôһϱûκȤˣʵһһδɵͨûʩչĽһУķڷ
ٶȱ
ڴʱԶȥֻŮŮڳ˴ɺ
ܣЩʲôˣ
ڿŴˣɫأͥ໪ϵͥһڶ࣬Ϊ˼ˣͥ׼໪Ǹӡӡӡĵ۵ӡõġ໪Ŵ󷧵ĵİ񵥣Ǹƽӵİ񵥡Ҵϵˣ໪ϵ
ҡҡͷЩ߲ơҾ֪ؽͥûк£Ϊ˲ҶɱЦͥҪɱһˣ˵𣬾Ҳɱã
ЩԽԽ¥ͣ£ϵ׼´
ǱȻµģѰͷɱؽ磬㲻Ҫ֣ӴǡϾۺͺڵ۵ӣЩġֻܱס㣬סؽ
̶ֿؽΣգҲܳ֡ϾͥɱؽǻЩɵɱǱûκμɵˣ
̶ش𣬱㾶ӭǰȥЦλþòˣ
ԭǾ֡
ΪһλЦž½磬ٳδ飬һΪⲻ⣬û뵽ֻϹۡ
Ции࣬ҸȻˡ
һλŮ̬ᣬеƽ룬Ȥղűƽ뽻𣿹Ȼͨ˼ŵò㲻ء
ȻЩµġ
һλЦȻ½絯֮أܹƽ벻£ȷ˵á
˷׷׵ͷЦѹ½Ϊӿ壬ȷе㱾£
ͻȻƽٶȱжһǻҪ򣿡
Ȼһǰͬƽ̧𣬷ķɣγͥ
һſǳγɣһǷ׷׳֣Ĵ򰾷Ĺһϵo
oԽԽ࣬ͥҲԽԽ걸ͥӹȥʵͥУ·һ۸
ĵʱ쳹
໪ͷ˿ҲɫƽʩչľѧδǰʩչӦĴͨ
ѪޱŨңޱȰԵ˲η壡
ڴʱƽ뽫һдͨܳţһӡƽͻƵǰ޷ӴĵһƬ
ǰ޷һеȫӳУڿԷһһеǣʹʹĽԼıʩչ
УһѾȱ
һ̣һ
ĽϬޱȣ̴ͥɱУƽڡ
ƽһžȻһȥغȻ


921 ͥ䷨
ϻȸǰ໪ϵֵɴ۾ĿһĻƽڳѪ
ֻһС
ֻһУ㽫ʲſ޵еƽܣ
ǵܣһնţž䵽磡
Ⲣµģµǣƽȫݻ٣
Ҳ˵ƽⱲӶ޷޻ž磬ⱲֻͨߣԶҲûгΪoĿܣ
Ȼƽ˵ϾƼҵмžͻȻж
ţ˵Իøá
Ȼ˵Ǿֲ̫ˣ
ƽһУÿ˶ûжʤ㣬һÿֻ¶޷㿪һֻƽͬ³
ÿ˵ԺжɱӡһΣȻݶٴΣʼ޷ȥ
ÿһΣǶᱻһУնأأأ̥סϡǡˡͳͳᱻնϣ
ȫһ
ͻȻǸŮӿЦͻȻһ£һݼ𣡸ǡ
ſҲŲŲ
ƽλȻˣαؼ뿪֪˻Ϊ𲻶ô֮δᴫл
ŮԭߣӲҶ
ҲƶŲͷðϸ亹
΢΢һЦڰºЦλؽţ½ֲˡ
ȻУЦȴޱȿֲа񣬾Ƕ໪ϵ֮ӣһȴĸоֿ
ŮӲ½˳԰𣿡
𣬷ƽϺϻȸǰε֣ȫ֣ںˣԭɱһͥ۵ôɱ
ëȻֵĿ
¶ЦݣһܣǸȻλҲ˵ɱǣǲõġǴսҵô
¶˷֮ɫ˳Ĭ׷ҡͷ
ʧ
ƽ뱻˵ˣһȥţҲɴݣƺ˵ĲԼҲûΪػκεʧ䣬Цαضһ֣
Ц˵öԡֻҾ粻ߣһҶֵס
ƽ˵ǲҪɱǻȥǵʦҲС
˵۾û˵
ƽ֮䴩æϣסƽ룬Թؽδ̫ˣֱնţҵĵ㣿ͥ˭֪ƼҵĹѸǣ㶯ǵı񣬲ҲðǲƤ
ƽЦҼҵ̫ôѲ
ЦԼ֪ʱˣͥ˭֪Ƽҵạ̊́ؽͱ˸ˣ
նֵţΪֶ֮ţÿԳһӿ䷨ĳɹһءҲ
ͷ֣Цڴ˵ؿ̳˳֮ʱ꣬ڴ˵شһΡ
໪ϵӲͷƤϻȸ
Ϊƽ봦ƣЦ𿪴أΪ𿪱֮ǰû·̳һ·𿪱ٳءظϣ𿪱칬󾳽磬˷칬˵غҪûأûк칬ľ硣Īɡ
ƽʲ˵أô£
͵رӿ䷨ĳɹˡȻǰ󣬵Ǳ룬Ӹ磬ͨ칬ٵضӣὫ칬ߴϤͨߴرһأ
ƽ۾
ϻȸеҲ΢뵽˵Ĺؼ֮
ߴΪһ壬ԪͻǣͬȾ£ԪΪԶͰ˸ǿ
Ϊһ壬תٶҪȴͳߴؿ࣬ΪͳҪԪ̥𲽣չ·תأͨϣٵǡˡš
ؽΪһĻԪֱһУҪʡȥ಻ҪĲ裬ӷü򵥣
ͬĵͨٶҲȴͳߴظ죬ͨߵսֱˣ
ǱϾ໪ϵῡܣʹˣҴϻۣʶصľ޴Ǳ
칬Ϊo֮ͨǰߴض칬ҪԱ΢΢ߴֻ൱칬ĸƷأ칬еݣ׳أҲȴͳӻ񣬶oĺôҲǼ󣡡
ŮͻȻ˵ôãΪͥûҪ滻ظĳأ
¶ɻ֮ɫ
Ůæ໪ϵȵѩʦ̫ѡ
̫ѣ
û˵oЦͥ칬󾳽˭أνשùӡǸĵͥ磬ͥ磬Ǳһ˼档ЩͨߣǸǵʦǸ𴫳ϵɣǱпصĿܡ
ϸ̡
ΪͥΪ͵꣬ǵȷδȥϵأĴ´űԼŴ켸ͨˡ
˵ÿ̶ľ綼ɣûбҪɣҲ벻ɡ
½粻ͬ½رȥ˶оθأͻƹе֪ӿ䷨֮Ź񣬲ͥԲ˱䷨ء
䷨ʣëȻ
ͻȻһɳƵҲˣˡҵС£һ
ĵ㲻֪ο𣿡
룡
ЦޣأĪתҴ뿪
м뿪
ҲߣȻʵˣǳɲ
Ŀҳȥǡ
΢΢һЦοأذش֮еĿû߸Ҫϵšҿ˼ָ֮ķţϵ֮󣬱ӱߴ߶ҵķţ֮
ӵļַһһһ飬ϻȸе˽ŽɣȻӵķż£ȴҳԡ
ƽЦô֮һԣܷ񿪱ذա
ȵѩ¶֮ɫѹɤƹӣԸ𿪱ٵأĻҪ𣿡
ƽҡͷ治ôʲԷ⡣ǼأҲỶȸԾϵԼء
ȵѩǱ䷨䷨棡
ƽЦ֮ˣкξ壿
֧أ֮ȴҲΪŨ̳Դ߶ĸ֮
ּߣ˻ʻҪ߳һЩץסϣǣ֮
ֻΧγһӣԽԽԽԽƽȴͻƵʱ
ʱһȥ˶ڽŵĿ
ƽܹٳأôҲζָĵ·С
֪ùȥͻȻƽӳڣһƵ죬ƽɶڴ
һֵǺƺƵӸߵԽһ磬ͥ칬˼䣬ٵ桢Ķ
ˣ˲С
ƽҲ־ϲԵԼأ֮ˮ칬£ᴩأĶγһѭ
ҲҪ𣿡ȵѩ૵
ԾԾԣȻȴǣҳԡ
ǿԲأͥ½翪սǻ½СҲأҪɱǵģǵʦˡ
ȵѩ˸սͻȻԳЦĪҪǣʦҲ¿أ
ǿأ
ЦôǾҪıԼĹ̥ظ޷޸ģǾֻתתҪڵĵλͥҪ½ԭ򣬾ΪǲģҸģ


922 ʤִ֣ͥ
ϻȸһƬž
ȵѩĬɫӣо᲻ѡ
ظǺܴĴȻĵĻ
û˵֮ͥԵӱ䷨ǵ½вԼͳΡͥڵĹģ¸ӿǧ꣬ӿҲͥĶ֡
ͥӱ䷨ԭΪƿͥȨ˲ܴӱ䷨еõκκôֱ֧䷨ӱ䷨ᶯҡԼͳθ
ͥȨ߽˱䷨Լп䣬пܱá
ǲתҲҪ޸ԼĹ²ԼĹ൱ڴͷ
䷨ѵľ̫󣬻ѵʱҲ̫кڼ䳬ԽԼأкȡԼأ
ôİȨ͵λã
ӱ䷨Ǿͻ񻻾µoЩǿ󣬸иɾƷǵͳΣƷͳһ
ˣ򵥵İ취ǰѱ䷨棬ɴ治֮ͽɱҪɱĶ
ֻܱ֤ԼԶ䣬֤Լͳγã֤ûԼĻᡣ
Ȼһ㣬ȵѩ˻һѾ
ҪҪأҪҪӿ䷨
ܣսشĺôǴͳ޷ƥеģսصˣ϶ᱻԷɱ
ܱ䷨ǵʦȱݲǣǰʦų̻һɱǣˣ
ڴĬĬ£û˵
ϴһ˿Ѫ
еһղ˵Ҫһ뿪ǼˣϴѪֻ¸ղǼ׶༪١
¶ѯ֮ɫڵȻѾ׵ˡͥǰ޷ǾɱôǱ֮֡
üֺαسǣ߱ǡ
Цߣؽ֮ͥɣ̫Сͥˡߺ󣬽ص˶Īһʣ£ң
ȵѩȻЩ¡
еôִøɾ𣿡
ɢܸɾ
ڴһ˿ؽػҵı£Դӿ֮ѽȣǵĹͨͳͳ飬ǰһǵĶ֣ǲһ
ֳ׷˰֮ϣǾ׷Ԫѱ׶쳣ɱģսȴ׼ֱǵԪӦòںɣ
¶ЦݣҲںҿ𡣡
ڻһܣĿ׶񣺡λԷģѾɱˣǾҲᱻ֪
һӲ֮˲أ
ڲ˵ľ׷ᣬܡ
˾ǿ֮󣬿϶ͬʦֵܣʦʦͥ
ƽͻȻȥԪ硣
˶ΪͻȻô˵
ƽȥԪһ·ܿʦŵļ顣½ӿ䷨Լȡı䷨ҼʶıºҲȥ½һߡͥб죬ءұͨߣҲߣȻͥѳȨλ˼ȡͥҲκϣ½ȥ
ȵѩߣЦƽ룬оſԴײмһԪٻᣡ
ͻȻͣ½ŲתЦЦĿŸһһֱĬĻ꣺ӣǻˣֱ֧䷨ԲԣҲضԲԣ
ǻɫ䣬æѩʦ㣬˵ʲôأҾٸߵΪҲϵλ۲ϲȻҪ췴ģֱ֧䷨
˵úãȻŲ㡣
ȵѩЦλ໪ĵѣ϶ҪմһѪܷı˴ˣ֮´ȥ˭Ҳˣ
ĬĬ
֪ڿնͼƿϻȸݶϷѡ
ƶһɲǣϻȸм֣һӰ֪ͨɲǼ䱬ǻ÷ǣ
ԪҲûѣӲûɢ
أԣþ÷ƽϢ
ںƽĬĬĿһĻûֹҲû˵
ȵѩϵѪۣһۣ̽ս𣬱ɱϻȸС
ͷɱġ
лȫ
ȵѩһݵأȥ
Ҳ׷£뿪
ֻܿʣڡƽˣ̶š
ȴƳĬ̾ͥԭĴɱͥ뷨ûɱһˣ
ƽԼüĺŨˣ֮һӱ໪ϵȥ˶ʮˣǶͥ𡢹ǧ߷ҲòҲ棬Ԫʲôģ
£˵ʥ㿴ǳΪؽΪʥûȤ
ƽЦ־ҿԡ
Ȼüſһ㿪֮ΪʵԽԽˣ
ƽЦҵȻԶڸ㱳˲ñɱ㣡
Ȼͥ˺ܶ࣬Ҳкܶ࣬Ϊҳӿ䷨֮ܺ⣬ٲʦһսȫ֮󣬲˼ҵ߾ܵıҡβƵͥΪҵĵΪ֣һΪ֮ĻԹԽԽὥʡ
ƽëȻƬ֪̾Ϊβ֪ִҪͥˡԪ磬ͥڲìܻѹ㵽ͥͥڲìܱἤͥѡӴ֮ͥҲĿ½硣ȰڣһȴڲΣĻ𣿡
ЦЦ½磬ǹϽұϽŪڹ֮䣬ӿٱڲֻһϢ
⣬Ƴˡ
ֹͣ⣬ЦΪðŷ䣬ס¡
Ƴϻȸǻúöææȥƽߴתߴתﲻʤš
ƽΪΪԽԽΣӽ̫΢ԫʶ׳ԼʶΪȥѪ׼
ʶԽԽǿ̫΢ԫʶĸٶ֮쳬
Ҫ˶ãұԳȥƽѪ䣡
ͻȻսû谵΢ֹͣ첽߳ϻȸϻȸǵۺ֮أԭӦɫڡ
Ȼ˿ϵ»谵ȺԽԽɫƻ衣
ϻȸ๬ŮҲ׷˳еĹŮæȥѰҵѵ
ƽ롢ƳڵҲ˳̧ͷ졣
ϣ̫ȻȥҲʱ谵¹⣬һſǳʧҹɫԽԽŨ
ͥ𣿡
һŮеֻɫˣ
Ůæŵѵû˻ش
ϻȸеĵƹԽԽ࣬ںڰɷĿ
ƽһæϻȸȥãҪƣѵ
סЦֲżʵΣ
ƽͷð亹ƳĴܣͻȻжˣʲô֧ˣ
ڰУĺͻȻ˸߸¡𣬴УͬһصĸǽԿֲٶƶֱϻȸ
ꡪ
еŷ֪ʱϿվȻ鲼ƣײͻȻֳ⣬ԽԽҫҪȼһ㡣
ţײ̽һף·ĺ룬˷ſͬ裬˵Ŀֲ
·еĴˣȻſڣ춯صĺ
оڣ𶯣ͬޱӴĺɫӺȽȽ
ſֲĿԽԽʤִ֣ͥͥӽҹѡ
ƳԣͻȻתͷĿ⸴ӡ
΢ЦƳرЦݡ


923 ͥ
ŮӵޱȴĺˮκʣЦݷ·ӳģ˴ϾƺκιֵĶǶ¡
ջĿ⣬ЦݣѹģĵǰǸҪŪϣлǸСѧͽҼ޳ᱻ˻ꡣŮֻһȱ㣬ظ󡭡
з粨µĺͣħںڰУͨн棬ϻȸͬһƬڻеء
תȥЦֻ֣ԽԽ֣Ҳţô˻ҽѪ⿪
ƽæϻȸٺͤУ£˭Ƿϵã
ƽõǷ࣬ĿͨпԿó˭ִڵͨױʶ֮ͥееǱ׻𣬶ףȻĿҲ˴ˡ
üĵĵֻſ߶̫΢ԫʶԼʶֻһ˲䣬ʶޱǿ
ˡ
ֻ۵ͫУʶһâֱҫƽüģ
ڴʱͻȻл谵Ĵ̫Ե쳣ҵ
Ȼ̫һΣڰƲʺգۼ˲̫һһ֣Уƶ
ţɫЩ̫зɳƣдڰеأ
дںڰĻϻȸͤνգ
ƽ̲סת飬棬ɳƵǴǾ
̶˿첽ͤͻȻ̶ȸͤͤ⣬ŵĿĽڡ
ϹƳЦ빫ӣΣ֮أαգ
Ŀ᣺߸ΣաӰҵĵġ˵գڵͤȥ
ƳĹĵĸ
ͻȻһſŻ谵ǳֳȺҡΣƺʱղȣһſǳסµ׹֮У¡¡ľ졣
еǳޱȵƣųĻβըһΰoںڰлվ̽ץĽڡ
еľʤϷеĽҲʤ໥ɱԽӽϻȸ
ԴʶƽѪֱ׷ѪıԴѰѪе䷨
ȴڴʱдŭһֻ޴Ʋ̫Ǻƣϻȸ£
ĦȼһƱؽϻȸڵĺҲһ飬ճɻҽ
ʱţһԲĹâٹϻȸϿա
ŽתԼɼһͷ׻ڹлԾɫɲǼ䣬ֱֻ㱻ǧٿף
дߣͻȻէһӲӵӴֱӸ߲ϻȸΪԲĿʼ
ŽƯϻȸϿգţ𵴻죬а׻˻Ǹŵס
ǸӼСͬһ룬ûŽֵס
ڴʱһҹɫзӭƮ붣һУЩû
ڿײŷֲܿޱȣúϵ˲սĺЩκһƬϣúͬϵɾ궼޷棡
̶Ҳֵסֻ·һ
ֲҪĶ⡣
ܵƽʶЩɢңѵˣڵѪš
ƽ̲סĿ˵Ȼѵ£ػЩǿߵסκһͨǧٴΣ
ʶӿ̥Уʶͬɫĺ̨һӲӵļ̳ЦȻ¡зִ硣ˣ᳹׵˺˺˺ͥһŵģһ᲻ϧһбҡڡֲ׼Ϊλ£
ƽԪע̥еʶ̳ʶȻʵǿʶͷһμ
ΪѪ޷һ̣ԲŲͷһ¡Ц
棬ӿֲĲлⲻ֪ӺδͬһֻޱӴĻںڰм۴С
ͤϣ̶ȸ̲סȸԾQȥЩͤѹ
Խңµǿڼս֡
ڰһڤŴлһзɳâţ
ոճ֣ϻȸڵĺ󷽣һ޴ͷ̽ĲӺϿԾͷϻȸǰҫ
ϢڤС
ͻȻһȻھԴϣǾͷѹУܿýϵѹ
ƣסͻȻǣϾںкƲзɱ
ƽ롢ڵ˿Ŀѣҡֲϻȸڵĺʵ̫Σˣʱܻᱻɷɻҡ
ˣֵɲǿĴڣͥǿĴʮ
ʮλʷΪǿĴڣ
üĵͫԽԽȫ߶̫ԭʯƽ̥µɫ̳ʱ
ƽѪ֮е䱻̳˿룬һĴѪг
ڴʱպȻ𶯣𵴲һʱѹɱĿĴڣ
˿£֮ǿ˼᲻κη
ϵһЩɱĿ´Ҳ
ֻһ˲䣬ƽ˾оĿ֮У̫Ӻ𣬲֮
һſǳƮգʧ
ߣȥʧɻأǱߣֻʣ°·ղŽصĴսδ
ܲգĺڰֻϻȸȴǵƻͨ
ʱһӰ̤ź˳Ϣˡ
ʵ
Ҫɱˣͥκ˶޷赲
ɱ˵ģ
Ŀ뱻˿
ϾҪɱһ񷨴ڸ׵
¶ٺۼñץס˴ѹԼԼ
ڣѾû·ߡ
ϻȸѾܽ
ƽ뼱æתͷɳƵ𣡡
ȫȫΪγѪ䣬Ȼ԰ꡣʲŲǰϷѣڲͷϷ
ڶͷð亹Щ̶ҲɻͤУĶë֪ȡһŵЩ
ĵͨȻܷͨס̶Ҳûеס
ֻ뻹ſͤţ۾
ʱеƹ˹
ͻȻͣ½Ųͷ¿ȥ
һֽĽŵʻĵӰһֽһơ
ͣ½ŲֽҲֹͣǰ
ϻȸУЦλ벻ʶһȱͥĴڽ棿
룡
ڶȻ룡ⳡѾʰˣ
ͷ亹ޱȾ
ߣĶʥ֮ͬеصĿߴߣ
һ֪˭һͥ
սĻεȿֲĲ
˵ССͤССϻȸССĺܷ񱣵ס˵˵ͥᱻķѣ
˲δ֣ǿĺ棬µֽƯһУǱ߲Ǻ棬Ǻס
ֽĬδκζ
߶ɵԸ״ƽ⣬Ҳ뽫ͥ÷ֱ
ڴʱڽƽеѪγһѪɫʶǿƽ̥صļ̳֮ϡ
˿ͻȻ̳ϵѪɫʶۣһģӰ첻ЦǺǺǣλγҵѪ䣿Ҳ뵽ͥгҾȻ
ʶЦҡ
ԭ𡣡
ǸӰȵ㾹Ȼķ֮ȴҲ𣬲ѱһҺ¡㰡ǲ֪ߵغﱣסԼɣȴǵҪëҡ
صͻȻҶȻǵڶ٣
ϵ֮ƽ⣬һӱ֮ʹƣ


924 ˺ͥ
һ˲䣬ҲͷƤ飬׹Ԩ
ͥȻĿǰʼǲȱȫͥϾ߾磬ǲȱȫľҲޱȿֲ
δػǺϵǸ˵Ķ֡
ͥЩһֱѹθֵ㼯еͥȻδܳɹͥȻϾǻ۵Ĺࡣ
ȴѴͥȨȦ˳ȥĶ
ʷսĵǿȴҲЩǿǹĶĶҲпܵõٵȻܾĶñ㱻ͥͥڵӴڤⲻҲһĵڵĻǡ
һͥĹ㲻ܴ
ټͥռݵԴʵ̫࣬ŵľݸֹĴģûЩģ㲻Ǻ˵Ķ֡
οһλ𼶵Ĵڽ٣
ͷð亹
ԭΪ˻ۣ۳֣˺ͥ׾١
ֻû뵽˹İΣϧԳ֣
ижȻȴΪİΣǡ
ͺϵ˼ͬʱƣһģʱɫͻȻ䷭תһȦһͥʧһƬڰãС
̨ͥӲĶ֮У
Ǹͬһʱ֣һ칬أ¡¡̳֣γһƬͥ
ͬʱһӰĶĺϣâŷ칬֣ͬǲȱȫͥ
̧ţزĺϣռҶѹȻٶȻص֮ͥУ
޷ͬʱסˣ
Ȼ֣̳ϵʶǿĨɱ漴Ȼüһâ
ڡƽһ⣬ΪıӵȻҪλ֡
ϣüĵֻеȴƳķ򣬸˴󲻽⡣
üǵâŷһڹ餳ƳĽ£Ƴ侪һæ˿
䣬ǿڹصһ뵡
Ƴͷһеʬ
ֵסôұҪʩչǣʬ˻Ϊ꣬
ƳƳһۣĿǡǡ
ĿӣƳԳЦʦȻǴʦ
˵仰㲻ٿڣڴʱٶȾҶһ٣Ʊһ칬֣𵴲
ȴ𣬾Ȼʲλ
λЩš
ǶԼʵĿ뱳ɱ˴˿ҲͻȻֵλ˭
˿Ϲ餣ͻԼ۾еִ½ŵĹעơ
Ƴߣһעϵľƣŵ֪˭ˣ
ͷϸ΢ޱȣ֪ϣΪлꡣ
ƳһЦһֱڲ²ǸڼʮǰΪл˭˵һλٲĴʦ㣬Ȼ㡣
Ц
ƳüĿʹߴӣŤԼ½ǣŮõʬպãĲ㣡Ҫܻ֮ǱҪѾ˹
ͤУںƽ뿴һĻв
ƽ֪ŮӲ⣬ɲһζЩʡ
ȴû뵽Ƴ̸˵෴ǼΪգ
ֻ󵽡Ƴ䡱ʹţøԪķвѣƳ䡱Ȼ֣ͬҲв
ȴڿԽ֤ʵԼеһ²⣬ǾǵۺãԪķˣȷѾˣڵۺ֮֡
ʱĵۺϮ¼һհԽ᰸ˡ
ͬʱҲһɣǾΪķԪķ˵ĺϣ
Ʋ⣬ۺѾ˴Э飬ʡʱĶ췴Χ档
ɳ־Ԯۺﵱκ棬һۺϮɱۺļΪԼ
ʵɱԪķˣԼļ
֣֤֮¼־ͬǵ¥һ˹־Խ¼κ˿ͳͳĨȥ
ʱԪķ˵ʬ²δڹĲ˫УۺԪפԪķ˵ʬعͥۺδ
۶ԪķϲмӣڰԪķĵۺȴԪķڵȴǵۺ
ۺԼãȡ֮Ĺ̡
Ȼı޳þ޳ƹۣԱԼĹŮͳͳͣ
ۺ̷ͥ׼ȡ˭۵ǾͲö֪ˡ
Щ¼ֻʣķΪλԪķ˵ĺһδ⡣
ѵҪۺ÷ɱۺ󣬲ϵۺһû壿
²⣬ǲʷ࣬Ǿ޴ӵ֪ˡ
ϣݣ漫Ϊѹ֣úϵ˼޷Ϣ
ϳ֮⣬๬ŮЩŮһȻŮеĻǰ壬ѪĴ֣ûκλ·
ڿԿ˰ɣ
Ķʶѯ̫ԭʯ̳ϵǸ򣬵ĽѾˡ
˵ǵϵ
ˣͥеʷǰҲǸĺѪǸˣ
ĵǸ˵ƽ⣬ʹ𲻵òȳ֡
̳ϣѾһֻ۾߹۲ˡ
λΰĿعâ֮У޷ס
ûɣҿ
ЦҰҵˣȻˣ㿴ı²ã޹أ
ҵı²ãı²ãǽ۾ȥΪΪʵ̫޷ϵ⣡֪ͥλҵĽױ㲻ɡ
㬲ѡ
˿̣λݣγɹŹֵƽ⣬˭Ҳûȶ֡
Զû뵽ͥڶ
ͻȻһһüĿâɴԺعƣЦĿչ¶ʵݣ¡ϸ칫ɱοһ𣿡
һƬһޱȴִĹâغϣâݣŰ׷ԲԵ칫ˮϣվԽԽߣԽԽ
ͷӡ칫٣۾¡
칫Ĭ
ڴʱռһζһԼʵĿЦ칫Զͥԡ
ٶʧ⡣
칫һ׹㻹Ҫӣ
һŴѿ˫ֱ庣棬ȽȽ
ȻҲסˣ
ͤУƽͻȻ˿Խ࣬ǱԽǰȫΪЩ˶ֵĻʤ˵ͥᱻ÷飡ǲᶯֵģ
Ҳ˿ͥȴ˶ѡ
칫ǶΪβЩ֪һһϣͬҲĿ
δͣ½ŲͻȻܣϵȸЩ룬һһЦλҵı±һЩȻֻһģҪ֮顣
һںϣͻȻӿ֣ڵסĺ档
йٲȻмŮŵڵ£ȻصС
˿Ҳˡ


925 ƽ
𾡹Ǹмˣ˫ѷϣϾΪϵ
Ӷ꣬ɲС
ظĿռ䱻ЩµĴѹüȫֻʣϻȸڵĺƬռ仹ǰȫıܷۡ
վڵ⿴ȥռƬγɿµĿռ籩ڷЩֲĴվĿռпȻ
ֳʵֲ̫һִ·Ѿ𣬽ʣµ
սͥ㳹׻ˡ
߻˯룬ϧϧ
һۣû
ͷſڵ˯ȥ
ƽЦһиȻ˯š
ſ˯ۣнšˣҲˣ˯
ȻʧЦ
ϸһ룬Ļȷе
ĳѾܿƣⳡ˺ֵͥ˿Ҳ޷ơ
ôľƣҲûκΰ취ıԵҲá
Σѹͷܹ˯ţⱾʵ塣
𼶵ĴڣѾʮλͥλ
ƽĻͥлλռѹԵơ𣬾Ʋûÿֹۡٳּλ㻹Ԯ𣿡
΢΢һЦ磬ǰ֣Ҳᡣң˭˵ʣµλһң
ԶƳ΢΢һ˼
ͥʮ껡桢š͡衢顢ֻ¶ݣ˶¶ĿɱİѱԼС
еۺУǰġ
ۺΪԪķ˵ʬУøŲò
ĵ˵˰ô˻ʮеһλ
ͥʮ𣬴һ塣
մұ໥Ƥ໥ʹӣǰԦǿ½磬Ǳ˻Ԫ֣֮
һϻȸڵĺҲܲסˣԵʼɽʯ黯촷ۡ
ϵĹŮǾУ׷׺ˣϻȸӿñǿֲĥ
ڵϻȸȻںߣ칫ۺ˰бһʱ᲻Შ
ĵٶȴƽ⣬ڵֲ˶ãᱻĥɻңͬһ𶼻ǣɢ
ʱһ٣
ĵóٶƽ⣬顣
ʮУȻվͥĶ棡
һλĿعâ֮еǺЦƽﻥƵѣû뵽ȴ֪֪治֪İʼɣ
ʱһ٣ƽٶȱƣ
Ȼոͣ½Ųһλٶƽ⣬ıʱֹͣ
ͥʮϤ
ټ칫𣬹ʮλǿߣ
ƽпǧֳ̾棬ѵһûйĴ棬ʮ𼶵ĴڣǶһǰδеĲ׳
׳ƨ
ܻĭĶǣŭӦүүֵ̣֣ܶĻǶޱȸɴ࣡磬ү˯ôճ⣡
ͻȻһ㣬Ҳֻͳͥ۱£ֹסⳡˡ۵ּܿ
Ȼ۱Ͼ֮ͥo۹𣬶ĳӡ
˵Щ겻£ѳٽʮ˵칫Ҳ۵ĵǲϾͥϵĹ
ǳ棬Ȼֹסⳡ
ۺ֪ͥϵĹۣʱѾˣ֮ͥԻŹΪϵͳߣֻΪʮ֮⡣
ûйۣôʮ˭ۣ
ǱҪֹ۵ݣͬʱ׳ԼֻԼʵ֮ʱſԷϵԼƵۡ
һʱʮ˭ƹʵǻǻϹΪ¹
ƽ룬֪ƼҲδ´
Ϊ֮ϵ̫ƼҰ´ƼͱˣҲΪͥһҡ
ʱ֪棬ͥеһĵĹء
ͻȻһĽ֣ʥּͿ๦ߣ½࣬ˣ𣡡
ƳƳƳ¶Цݡ
Ƴһ
ϣһҲһڰʧ٣ҲڷʧͬеĹȥֻʣһһƮڿУתȥ
ȥ칫һڰֽʻĶܿտҲֻʣ²ƲĿռһʱƬ޷ƽϢ
񽫶룬ӵһλƿĿռǳĽٵϣʥּּ
ЩɫļѵĹŮ۴µĸֱʣиɫ챦бҲ۴͸ı
ּ
ٽʥּУæӼɣûܵ˰С֮ʰʰ
ȡֱĿռƬһһãһ޲أЩȡ컯֮أ캣ææȥȴûзκϢ
˴Ѱʬ壬װ˳ȥ
ͥȻǵһ£׼ɡ
лЩŮ裬öҲˣһɸƽľ
ٶ񣬿ͿЦûлصͥˣסùʥ۵Բ˯㣬ЩŮӸáʲôҪܸ΢΢Ȼȴʥۣʥۿ϶ᵡ
˿ЩŮЦصĹŮѾˣαضһ٣
ƺûƵصĹŮйŮʥΪؿտյûиʹˣԲ΢Щõġ
ϴҽæͷȥ
ֻǰصĹŮЩŮֱ֮նףԪ񣬴ûɢ
Щĺܿ죬ѹŮɱһգص๬Ůʬ壬ϣߡ
лŮ裬ٴ죬ճЩŮƺѪɺӡ
һӿعͷߵλ١
λЦݣ˲Ļ˲ÿ£ԱҪˡҪҲҪ΢Ϊѣǹ
Ĭ
µĲٵĻµǹ
ںƽ룬ҲûʲôʾȻ˵ͥ˾ռߣµġ
ĸ䷨ҪĵĲǵͨͬҲҪıֿµ˼άʶֻĵͨı˼άʶƷͥҲٽһӸͥѣ
Щ
ϻʱʼеʱеΪΪõٵӿеʥ֮ڰõһΪ֮ܶΪ֮Ѫ
Ȼδͥ
䷨ǸıͨԶҲƲϱ䷨
ʲôЦʵ
롭
ɫƽƽıӿҽͬĻɽҳҪá
ЦĺܺãȻƣ˭Ҳֵˡ㣡
Щ񽫸ȵɨɾҪϢ
úصĺڰɢȥػȻһ£纣Թԭﱳɽͺ궼ѾһҹսУ˿ͥȻ֪Ūһ֪꣬һЩɽЩɱɽΡ
ЩŮ־޴ʢ໨ĽСŮڻеĹȣںϴٸ質ɫʤա
Ѿָԭ״ˣ𣿡


926 
µĹŮȡ˾ɵĹŮЩµĹŮڱ̶ҪźˣЦݣ̬ᣬڿ죬κҪ󶼿㡣
֪ЩŮǿǰĹŮ֮ԼԲôСֻĿǰıͥ
һĶǵıʣͥһƬȻɵĶ󣬵ͥȴû۴£·ʲô¶ûз
¼Ķ̫ȫǲܵģ֮Բ˵ֻǲ˵ѡ
ͥе˻ܹͥľơ
ͥβƣ¼ȴȻʵѾǧٿףʱзѵΣա
ĵֻǼ˷ѵḶ́ԭìܼ񻯣ɵ͡
󲿷ֵĿ⻹Ǿۼ¼ϣͥĵһ£Ȼĵһ±ͥ
¼ͥİһα
еһαеڶΣΣͥڲìܻԽԽֱһʰΪֹ
ذֱƼҵ̫ƼҵĹѸأ˵ǰ̽ƽ롣
λ̫İޣҲʱͥĵۺͥսܣͥĽӵӣһֻλ̫˳ʱһӡ
ΪݣͥδΪ۰ĸӽӵͥƸλ̫Ϊˡ
ȻƼҵѪ֣һƼҳз׷ڳ󱩱жŵĹѸ
вٹѸļޣвƸжЩǿŮӣر𻤶̣˭ҲƼҵж
˵һͬǰͥʷ٣ʷټ¼λ棬ԽӼˣ˫ϻȸл̸Ѻý˴˶ͥٲʢʢĿ
ȻʵȴڣǰһҪƽûȥؽգԹƽվƽӻ֣㽫λ𱩴һЧȡ
ʷ˵л̸Ѻý
ʷٱЩŮӳͷֱۣȥȾƣʵûм¼¶ٶ
Щ뺷ŮƼ洫Ѫȫ֮תŭΪϲⲻǡ
˫˴˶ͥʢĿ˴ͥĸƼҵٹѸ࣬ͥĴССͳͳͱ˳ʲô֥ùӵ鶼˵
ͥʷٱںģֻôʷ¼
Ƽҵ̫һѷķƼңƽĶҲ˹СһȥСһѪ䣬Ƽ»ϲһƬ
ֻһΣͥеǸȴδ֡
ʵһֱټһ档
˿ᣬֻǹϣͷŷβڣͷȣ޽ǵͷҲȾɰɫϡŮǶɫƼҵĹѸǻ⣬ʷΧˮйͨ
ʷҪǰһ˵ЩʲôȻЩƸĹѸס޷а
̸߱һڵȴܹٶȳ֣ʱ˵ҪΪ³̣ɶԻ̫ãɶԺ̫ҪԺ˸ãԻ˸Ȼһ㣬˵ûǰˣѾɶԻ̫ãԺ̫ˡ
ͷ·棬̧ͷ仰Ȼ򵥣ȴǶԺ̫𣬶Ի̡̫
ʵ˼ת㡣
˵ֻǵʱУǧӳͥѱܻǼҲסҽЩ˵棬ӵѣǰȫ
棿
ͣ½Ųɻɩ˽Ǽ˵棿ôµĶʲô
˵һϻӣʲôұ㲻֪ˣûд򿪿
ͷıԶԶµĶ⡣ϧҵͥʱȥҴңδ̸һ˭룬һȥ𡣡
˵ʲŽ˵½磬Ҳͬ⡣½̫ΣˣǺ֣òײûѪ䣬½ѰҪƼҵѪϵãȰȰ
Цɩ˾ͥȫ½簲ȫ
Ȼ졭
ȻЦ黢οͥʮλΣҲʮ½ҲΣأûǰ;ġһͥ뽵٣½ȥֻᱻ꼰㡣
ƳһۣƷͥͰȫˣҪɳҵģ֮ƽ벢ǳеıСۺദʱҲзִ磬չֳߵ֮ɩ˻ǲˡ
֪Ƴǵۺ
ͷƤ飬ͻȻ£̾治ƽ·ƼҺòһԳĺӡƼҵĶˣôұѽи
æ񣺡ɩ˿ˣɷˣ
Цƽǵ˽ܣ½֮ؽһɳ죬ɾԶɩ赣
˵ƼңָΰҵҲϣжиָͱʵڲЩֻڱĬĬ֧ǡ
͡
ƼҵŮȥƽƳء
˼һϻӣϻڵǷǴǰʢϵǸݵˣǷĵѣûʧͥȨݻУ
˼ã¶ġ
ζҪȥһλϵˣ
ֱֻȥͥȥ棬Ǿ̫˺ۼ׸鷳һ£Ѷ
¼㾹Ȼҳţ±˴
ںǲ죬ŭ߳ȵԼȥҡ̶㶼һȥ
ߵ̶ҲһֻСվϣͷڿȥ
ڲȻŭɫһԲ
ƽĿĵѵڲӣȻô˵
ȴ֪Ĺϵһ򲻺ãûѾǸܴˡ
ƳŸ磬ȥתһתǺ£صľɫҲˡŸ˼Ĵ䡣
ڱһŸеùͷˣ궼̵ģŮȻҵĵġʲôģ
ƽǣʵȥδ
ĿЦ¼ôǿݷңǲطãǱ˵û
ƽһڡ̶ҲëȻȻݷЩɱĴڣν죡
ֻƳΨ²ңѡ
ϮصǿУĸʵ
ƽڶһۣ˵Ƴæ֪֪ģʵ񹬣£ڶ࣬Ҳͥһصأ׳۵úܣ
ɫ䣬æȥ񹬡
Ÿ硭Ƴգ۾Ȼ
һ£֪Ǿȥ񹬰ա
ǳأûñ֣ͥĽмΪ֣еһ֣˵ͥ߸ϣȻҲԸ㣬ҪһӣгҪ
ĺܶ඼ǰ񣬸ָ壬Щ壬ֻࡣ
ǿˮ⼫ѣȻǱ·ʱ侲ֹһ㣬׷ͣ½ŲŤͷ
һֳ̣ӵ𣬳ֹƥ˻һ˷ȥֶʱտյһҲûУ
ȵɨɨԣЩĵҲͳͳˣŻ
һĵжһڵ⣬ƴŵţء
ǰȥе̨
ҡ
ǰС˼ӽɺޣŵȣҪжܣҲ
ӾȣͻȻŴһȣǰС˵ڣŻٶȹرգŴ
л֮
ڴǰС˵֮ĸû
ѵǵ죬˻ܣֻ֪ޣǣ
ǰС˵ұˣˣܲ
꣬һ˴ɱֵ˶Ҫڣ


927 񹬲Ұ
߹֣һֵֵҲͿˣһӰ
Ƴ޵磬֮ݲСֹ䣡
ЦϾҲ𣬳Ȼ棡
ĶСܣݡ뵣£æ¶䣬˻ȥ
С䣬סʼûз
Ƴע⵽С¶֮ɫ֪뵽ʲôŮͻȻЦ
ǰ񹬵ռȻعͥҲǼΪΰĽȺ䣬ء
̻Իͣ빬֮յģƣûҪɹȥſԡ
ʵͥĴ󲿷ֽˣÿһط֮䲢ȫƯУ䣬ֻ֧ڵ̨ͥطûֱӽӴ
ط֮ҲյģطҪɹȥ
֮ͥҲһΪͥոսʱԭͥĲûжĹģʮ칬ʮɣ칬Լ񾩳ǣһ塣
Щƴһ𣬲Źͥγ˸
ԭʮ칬ʮкܶ๬Ǩطһ
ټͥͥͥںϣƴʷͥţжĹģ
ͥеĸط໥ͳȴҲ
Ѿ֪߸ʵĵӲҵϱƹ񹬵ʵĴӳϪͤãʱͷۡ
ˣѯʡ
ʦ֣Ѿ˹⣡
ϪͤЦʲôѵ𣿡
һ˴ŵӵʦ֣˭ɱǰУ𶼳ˣûУ¾ʹˣͷ˵񹬺ǶҪᣡ
Ϫͤͷѣ˻֣Ȼ֪û˻ǣֻƾʶ֧ţӡȻֱɱȴܴ죬ø졣
Ŀ΢Цõ𣬱ĵӻܣҲǰһΣǰʮΰٴΣܵεȴۣ᲻øһЩ
۾һ
Ϫͤ΢Цӣָϳ˵Ĺϳ˵ͨ𲻹½ͨԽ֮ѣֻҪ񹬣޹ء
һλüʦ֣ϢӵǰȥսҲͷˡϵҲĸߣܻɱӵˣɼʵͬСɣ
ϪͤЦ໪ǺŪСӵǿĵӣмڰϵģ֮˴˷쳣ɭϣ뱻ԼĹϰõĹ״ѧֻԻСϷѣʩչʦľѧѡҪѹѪ
˶ǳһ׷Цдʦ仰ǱˡֻǣǲӦսأ
Ϫͤ΢ЦǴеİŰ˫ץסһ㣬ԴǼеѪԶӦսֻʮ꣬ûôĳǸȥ׼ȥʦ𣡡
˼æȥ׼
ʵУϪͤ˴£ʦ𣬵㴦ǷõʦǷҪԳ
ͷ¡߹ţһĸĸǹ񣬴͸˵Դ
Ϊʵɲ⣬ȵҪϣд˵Ѫشǳս֪Ǽ١
ĸĸλҲһֱǸա
ĵҲǰڰ֮Уʺ䣬ǰ֮ȨƵĴ֮һ
㴦õĺܺãֻҪСģҪŪ
üɻ˾Ȼ⵹ͷ۵һٶͥѾڵòӣʮ֮໥¼໥û˲˴󵨣ȥĵҲͰˣȻܵò롣Ƿǳ֮
ⲽȥҲȥ˾ģǴʼ֮һеĵλ֮ϣĴʼϣˣˣҳֻʣȨˣλߵˣҼҪͷ֣
Ϫͤа˵ĵ´ĺãұʦǰˣʦһذҡ
Ŀ䣬Сռ˱ˡ꣬ҸᣬҲμӵͥʢᣬȥμʢᡣͳˣĵλ֮ϡϪͤҳȥķһ֮뿪ҪУ
ϼӱ£УǸĪʺӿҵͷϣϴϴͥҲ˳ۣͲóңֻûлᡣǵĻˡ˵˳֣Ϯɱ𣡡
ϪͤëȻæҴҶȥ
ƮȻȥЦͥʢᣬҵĵλһЩ֮ϣû뵽ͥʢûйϵλǲ̫۵ʢǶֵĴʢ¡ҺãҲļˣһĻᶼûС
ݹᾣѪ񹬵ڼ˵ʲôָ֮Ļ
ʼղûлӦֻѪȻĲƽ
񹬵λʦ֣ʲôǰݻģЩӳƤֵģ򣬳
һŮЦڣֻ㲻ĵ۵ĵӣϡѰǲ׳ˡӿذָ̣㻹ʸ񡣡
ڲȻŭսҲҪʸ𣿡
Ц
ƽºЦôҹʸˣɷλʦֵս
ϪͤЦӣǼҵ̺̫ʵ̫ǣֺα³ӷģЩʦָֻһжѡ½䷨ӿܣǾ˫ӿ壬ָЩʦʦһ£Ҳǿ۽硣
˷׷׹ʦ֣
ΡΡȻλҪʶһ°ʵʶһӿľѧôҡ
ͻȻҿԣҡҡλΣҪסʲô
Ƴæǰסȥ㰡Ҫǳǿϧŵ塣˵ǲҪƫҪ˵գҸ¾һСתһȦ
ұۺϷˣ
һæƿŮʿɱ裬һŵסģģΪ壬Ҫάϣգ
վֱ壬ȡԪľ֮оľ԰ǣӿ壬δҲδ
̾˿ĵγţֻҪܶˡǰأ񹬣ѵؽĵҪͥһ𣿡
Ƴ俴˿ǸľͷһԪԪľ֮оĸԪСƤΪֺСӣѪղС͵͵ˣ޷ӳԪľ֮оܣһСæƺǼ򵥡
¶˷ܵĹâ
Ԫľ֮о˭ָָ㣿
ҲԼ㣺ҹĻ֮ȥͥͷһұȥͥżˡ
Ϫͤһ׸ɫУǳǳ΢Цָۣ̣
ϪͤһѵʦܣҪ˵ǵҪ֮
Ӳãң
Цһȳ֣ʶһ°ʵ
ȻŭԪӿԪľ֮оУԪľ֮оܴ߷ĵǷҪһһ˲ս
ո뵽ͻȻһޱȿ񱩵ķӿԪľ֮оɷ˿ֲ䣬ԶΪﵽΪļǧ֮࣡
һеԪľ֮о㻯һȻɨȥֱӱ촷ۣ
ǵ۱촷ۣʵҲͳͳûӳˣԪľ֮о÷飡
Ϫͤֵֵ̧ȻޱȿֲѹѹѪɶȥ
ֵĿǸĲ񻰵ɨ񹬣֮µĿռѣһ÷顣
񹬵ĹڴֲϯͥȥһĹǿա
һӣ񹬴ݻ˴룬־ŭȻתͷƳ䣬ŭڣЦСƤܾˣ
ƳҲŭ𣺡˲֪ôΪû𣿡
ЦڿգֱƳ䣺ʲôӣҪʹ𣡡
ںƽ뿴ֱۣڼæ룺磬ô£ͽͣ


928 ا
̧ͷֻƳĹ֮ɣݺύٶȼ졣
ƳǵۺԪķˡ
ʲŽȡľԪľ֮оǧϵ֣ޱȣǵĸԪرӲرʲԪľ֮оȴܱŷԽ²Ƴ䶯ֽš
ۺԪķˣ
ƽԲɺȻЩ£ȻĴڽΪãһµĴڼʲô㡣
һ룬ЩëȻ
Ҳا֣֪ƳǵۺԪķ˵ģ
ʧôŮӣôܻǵۺԪķˣ
ͬʱҲǼΪ棬ЩһֱߣǳԾ˯ججģûпʲô
ΪܹʶƳĿǷһ֪
񹬱Ԫľ֮оü˷棬Ĺڴԭ󷨣ײҲ
վһҷеϣƳΪңԶҲվһ֮ϣеķȫͬһϷȥһ׹䡣
֮仹в֪پ޴ӣĹڣĿײײȥвɽҲںХУ漫Ȼҡ
ƳʲͻȻķԪľ֮оܼ񹬴ݲ˴룬Ϊջԭ
ֻǱһСìܵĴ㣬˺ԼֻҪԼ޿κΡ
Ƴ൱ֱĲӣȥʮƣ
Լ˵Ĵʼ֮һҲԻסӰжԼֱԼ֡
ʺ̫̫Լ
Ȼ죬ƵҲӲ̶ͥѨһУʵǲΪӪÿοƾޱȣʵء
˺ͥҲܸԼ㹻Ųռ䣬סԼ
Ƴ˾ȴһӽƵĶ棬һ֣
̧һƷɳһҷеĹƳȥһĳǹܶʱǳ裬Ǻӣ
ǹۣǳ֮ԪʱǺӻһǰӿȥ
УЩҷеĽʱһͨǣԪ׽ЩȻĵشԪסƳЩȻһŮѹ£
شԪǿ˿ֲƳܵĿռŤŤĿռŮ䣬ͬЩ޴ĹһʯԫשߣһƳ䣡
ⳡֲޱȣʩչԪͨռʱ֮ͨ⣬񹬵Щ죬Ҳǳޱȣͨܡ
Щһ𣬼Ҳ
ڵһĻԫϱͬǺƳ䣬ռ䱻شԪѹŤЩԫϱڵٶȸ죬ѷ
̶㻹ǵùĲ˫һˮףһŮӣ˵ǵۺԪķˡ
̶ͷȻǵá
ڹĻ׽һֻĳӣ˺óһʱųꡣ
Ȼ߲ǳӣǹһǲ˫ĻĴ顣̶ǵɳӣԵ߹񣬵ڶûȫԼཱུġ
¼ʱͬԸ𣬾Σȡˮ׷Ƴǰ㸴Ԫķˡ֮һþƻָƽ⣬ƾУҲûиԪķˡô˭ǰ
ںƽȣĿͷ롣
ȻƳôƳֻԪķ˻ߵۺ
Ļ䣬ƳǸŮ˫ſһһ޵Ԩ֣ǿޱǿһжʱ߽⣡
ƳվԨ֮ϣͨγɵĹԨ·һͨŷĹǺӣŤԪԫϱںùڴͳͳ׹Ԩ֮У
ڡƽ˿һĻͷͨǴеۺͨͨ
Ƴȷпǽеһˣ
ʧ磬㲻һֱ˯ô֪ô£
ĵƳһۣڵֻ˯ȴ֪жôڷܺѧڼڿ˱ǽڶڿ˱ҡ
̶ޣȡ鵤ʱſ죬̶鵤ǡǡ͵ĿС
鵤۾ȻҸô꣬ʶ˶ǸֶoΪĪ⣬ıĪ⣬Ǳ䷨ǿߣʥҵ۽ʶȻˮǴߣ
ƳĹԨͨͨͬЩƽԨŤȻ緢ЩµĶɫҪͻȻǺȻ칫ӰһȭԨ
Ƴɫ΢䣬Ԫʩչͨǳ֮ԪΪǿû뵽ȴǳݻ칫
ǰͨһУʵУ
ĸԪ칫֮䣬಻岻ĹϵĸǱȡ칫˼á
ĴлãֻǵĸԪҲŲ岻ĹϵλĸǱĶȡ˼ӣҲбȡľ칫Եĸ̫
һе֣ȻƳϿգͨһȭ£
㲻˵Ѿ𣿡
һΪıЦΪλʩչͨ
Ƴµķѣֻݵһѹͬǰ׹䣬˵Ұʧ
һ̣һӳ֣Ƴվڳ֮ϣ׻һ޴Χ𵴣ƣС
ƣȻǧݣת絶ںˮ৵ȥ磬籼ף
γɵĻ𵴲ܵĿռ䲻ϸֹѡ
ҡһڿգڿϣһޱȵӡУ޷ѣֻܱ׺
ƳǵۺԪķˣô˹
ɫ΢䣬תͷƽ룺ӣôʶΪõģ
ƽɫЩ԰ףЦһ֪ʵȻôǿͬһսҲʤ
ڴʱĴӳϪͤշԶԶƳȥԪľ֮оشҲķѣԿ󣬲ʢŭ֮УԺ뷨ֻɵ
̶𣬻ȸԪɳӲһ
ϪͤŭɶҪ̶ƴһͻȻƽʦ԰꣡񹬣ǵۺ֣

ϪͤҪڣͻȻͬһˮ£͸ӣ˵ʲô
ƽ벻Ϊ⣬ۺݻ񹬡
Ϫͤɫ䣬ҵķɱŮۺ
Ƴһ̵ۣߣ֪Ƿü񹬱٣ʦĲ㡣֪ǵۺﰵʹۺҲĲ㡭
Ϫ̷ͤߣХȥ
֪ʵĲҲܣ֪ҪѹŻųϾ񹬱٣λĴ棬Ҫͽ
Ȼ֪ۺ֣ǾͷͬСˡ
ۺ϶Źʣ
ϣ񹬶
һߣӡͻȻը˫ֳֵƳĴͨնǸŮޱȿ񱩡
صģ㲻Ҫ֪ˣ
Ƴ䱻һЩնףɶŭѹɤѾˣ򱾹ķܿ⣿ʺӣ͸ģ㱳ǣ


929 Ʊ¶
͸ң
ŭһΣǹ⽵٣ڽ¡üĿѩףų޾ǹ⣬ͬһС칫ֲ̧ǻӣÿһʺӣԼƾµģõͣ
ͬ칫٣ȭŴ󿪴ϣͷǹ죬񷡣
տϴԲĿռסһָоռƹ޵дڣ
ǵӡ
ÿһ칫ڳͶƣƳĵ֮УҪеԣɷˣҪʹ飡
綷ɡΪգΪ¡
Ľ̨ͷԪǣ˫ۣŭ
ھȵĿ˿ƽ룬ؽͨƼҵͨЩƣҲǧ򻯣ͨ
ƽҲ¶֮ɫͬġǸոַţû죬ƼҵĹ֪ˣ
ͨ컯֮Ҳо˲ʩչƼҵķţ
Ƴڽڰˣвɶŭ
ȷǲ֪ˣ͵ģûסλڵѾһʬˡ
Լ۸ʺʲô
ȻĹȴңͨÿһеޱȣȻķޱۻ룬Զͬ٭
Ƴŭֲʩչǿ
ܹо˿вĿעǸͷ࣬²֪أȻȴ֪ЩĿֻ
ԼɱʩչԼѧֻ±ᱻץסѱ
ѧ
ʮڳͥĹȻʮ𲻱ȴǰ϶Ķ࣬˴˶Σ˶
ʮδӽͥ磬˭ȳ޳ͥ磬˭ף
õһǶԼ棬ԼͥǿѰ˵
֮乴ĶǣǱԷ£ͼ͵ѧԷĹڵʮյӣԼĹȫڡ
СѲĹͨѻǹϵǾ컯Ŀǰɲ˶ٷ
Ƴ伸Щˣдŭ
Ŀǰľֻž磬ûз칬ʲԪľ֮оܱǣֻı崫ķѹһ
ƾı£ʹľѧѵס
ٶԽԽ죬ҪƳͨȻƳȴ֣Ĺңܽ¡
ڴʱͻȻռһֻץ׷ɵĹ촷ۣȥ
һ䣬ţͷֱ񷣬ħҽ£ͬȪ̧üһüĵԷֿ
͡
һâйֱֻӭ룬ռдһƺߣѪӿһֱ۷ֳ룬ӿе䡣
һڿռħͼǶ֮ʱ͵Ϯɱȴ֮۽ֱնϣ
ֻ֮ǿʵħȴҲ˵ãϱ̳֮ߣû¶ټ
ƳûϮһӡĺġ
أ
ģͬһԨɲǼ佫ԪŤ֮У
ͻȻֱѿһֱֱϮüģ
ƳһٺˣȻȴǳֱϣֻһߣ·Ѫⳤһȥ޷Ҳ޷һ
Ƴսȭͷһȭһõ÷飬ͻȻеնȴһoУŻȴϮɱ
Ƴ俴һȭƳԼΣ֡
ͻȻʧoһնƳ䡣
Ƴ΢΢ü̧һָo¶Ȼ֮ɫڲգۼ㱻ѹһССţصһը
ڴʱѾƳƳëȻһɴçϢӱϳϢ·֮ڣ֮棡
۾ƾϢܸоһƬ׳ͥ·ͥ
ۣ
Ƴ䱴ݽҧüͨԸңԸ
ƶ䣬㷢ƮһȫͬƱȻϢҲѹȥ
Ƴڶŭ׵׵Ĵŭǲʩչ۵ͨҪ಻ס
Ȼȴƫƫʹ۵Ĵͨ±Ҳ̲ס
Ǹ˵ĺ죬һ̽ǸĺĹױһ
·oͬʱе
ȻоĽͬʱжʮɲͬϢһ𱬷ЩϢǶʮ˲ͬĴۡ
ָоΪ֣ƳһˣȻͬʱжʮֲͬϢǶʮ۵ĺ壡
˵˶ʮֲͬĵЩۺϣ
⼸ǲܵ飬ۺϵԼİѾܿɹĳɾ͡
ں϶ʮֵܹѰôĹҪںҲޱѡ
ȻƳȴˣ˵ǵۺˡ
ֿµͨʱоϵܻԼͨνֱǲһ
䡪
ҵ񹬶ʱɨһƬڷŷȥ
ҲɳȥЩʯ׷ϣѹƳǿֲνǳ
ͨһĹ⵽شõоĹ۴ģ۵ͨȴסͥĹһ
Ƴ߳壬ͨٶȱȸղŻҪֲ˶Ҫ
ء
ѹϵЩںʯ촷ۣһһʯըһ
ŮʧأȻ˿ֲ
ڴʱһ̳зɳ͵һ͸ͨһ̴̣ƳƣƳݺݵײϡ
ء
촫ըһѪһǽ⴩Ƴüģ˶ԴصһըʻŰ
롢ڵ˼æɳ۶δǰѪۣ
Ƴ䱻ըķѵԴȻҲں£ŮӾϵף˿Ҳʧ
롢ڵ˼æͣ½Ųɲ
սЦԵãۺĹ¶ͨҲй¶СһʺӿԴϣζΣ
Ƴɫ࣬ͻȻչһЦĶˣ㱻ұƵñ¶ĻѾָ޻֮ˣʺȴҲСɣ
˴۵СۣͻȻһЦˣһվȥ
Ƴ件һǰסĸ첲ͷӣȥɺˣ


930 Ұ
ƳԸЩѣеۺĸµʣԪķԸúöŹ֡
ƳƽڵȴκˣƳǷпܲǵۺǷԪķˣĵۺϮ¼УĲԪķˣǵۺء
ĺ˺ö༦Ƥ񣡡
ƳĿĺ󾱣֣ȵĺ󾱻ˣùŹ֣
ůСĶͷӾȣͷǸɸɵġв
в
ŭ˦Ůˣߣ̶㣬Ҽͷ
̶Сȸļͷϣһ
Ƴ֣˵ĲڣŮӵԸ죬ϲŭ޳ղŻھˡ
Ƴʵ뷨
ƳһֱߴƵĸо̶ͣļͷſԷġ
̶ҲںĿĺ󾱣ĵǰţôڿʼˣ
һɵ㣬Ϊۺлֵ꣬ۺδҸΪŹֵǣˮڵԪķթʬһΣʦκѹ
Ŀ˸ɣôƳ䵽˭ǵۺĻԸҲ̫ˡ˵ڲԣ
ƽ롢ڵ˶Ƴ֣ȻǰȻȴҹǣֻ̹ȻƳĹϵȴǰҪһЩ
ǰ˵Цȥ
صҪ
ڣѾõϢЦѵ֪ҪɱԼĪΪҵұ²֣
ҪɱǾʵ
ǾǹеλǾΪ֪̫౳һʱ
ĴǾϻʱһo£ίΣΪͳͥǶĴ󽫡
֮ڰܹ֮ʷͥΪ칫֮ӣѿǶǶҪĵǲ
Ȼɱ
ǺЦ㵱ɵɵܵĵλʱçײһЩδػǻ¡˵¼ʮˣסĿ޷˭Ǿ໥¼ɣΨ¶ݣǾ໥¼ɷΩ¼ç򡣡
˫֣ȻɱҶᶯֺҵĵˣڻǡ֮Ŀǰ˵ֻһСɱһ
Ǿ޵ʥôǸӦ
ʵڴ֣õǿҶõž磬ܹƥСҼǶõʮҲδܽ£ɱԣԼµӣҪȥ
΢Ц˵ҲڣõǶϹϾҪκµĻᣬҪһ㡣ֲκκôҲͻˡ
Ǿǣǰȥӭ¡
סһ£ǱɱѾ⵽˰ɱ϶ɱҪ仧
ȥӭ
˿λǾЦǾһᣬҼ£ҲǾС
Ц겻֪𣬶Ҳأֻǳͻѻɱ壬δ𵱳ɶ֡ʦڣʦһµ֮ꡣ롪
ЦУҼǾͼɱңòڶ࣬ȺźС
Цշŵʤôң˵Цˡ
⵹Ҳǡ
Ϣί٣ԼƳƳǾЩʦʦãֻЩ۹۱ǱǹģʾӶ
е岻ã
ƺЩʧ񣬹Ƭ̲Żعɫ΢䣬ȡ鵤ŷ£ҩ֮³һ̾޻ǣʶʶɢˣҲˡͥǹʵλһˡ
˵գƳЩʢĵһۡ
ЩƢԳϵĺãЦݡ
ģ屧Ǽ࣬ⲡʱʱã֢дɱķúأɼʱǺõġ˵գЦ
ҲЦʮ㡣
ߣϲҪˣȻһ£
ϹȴҲ岻ѣԸЩʦʦãźЩǿ߹Σ
˳ǣӵ˹ʢ
̵ڵħвޣϲµǰ͵Ϯ޻
׵ȥѰһӸʦ֣̳Ԩ̨ͨЩʦֵܶȥ
Ԩ̨̳˺«ʲôҩ
ҴҸԨֻ̨Ԩ̨ɽ˺ĵӣ̨̨ϵ˴
ԲҪ䷨ϵأأزͳǿ˭ͬҵĶ֣Ϊǿ֮ôǿΪҿءҽǵģ̲ǵģθ֮
Щ⣺ڴֻЩʧķˣ˵ʲô䷨ϵ֮Ļ軰δȥֻҪ䱸ܣǱı
ȡһƿӣƿǣһֻƿָС£Щӭǣգһֹâҫ۵̫̫зɳһֻֻڣ̫Уա
Щʵǿ𶯳пռ˽ȥǱڿռ۲һϸ΢Ķ
վڲԶɽͷϣһо󶼻ķӳԺС
ټϵ²޵ͬͰɽκǱ붼
䱸ܣֻǼҲ֪ԣĵȷмֶ⣬֮صķţȷǿС㹻ߣĿԿٳء֮ǰҪȷϵءã
ͻȻңͷ亹²ãķţҪϵأﴫҪĵͳ
ȵԻڣ˭
һѹס
ЦվȻǾΪô˵ҵĹôˣ
ɫ࣬Ԩ̨ȵ½֮ף䷨̸ǵаĻǣ˭ұɱ˭
Ԩ̨£ĵɽ˺Զ֪ΪδǾͻȻ
һЦʦ֣ҾصȷΪУܹϳţӣͬʵȴǰֻ֮࣡
δü˵̧꣬ץȥ겻Уסӡ
ô˵ģа
һ裬ݺˤڵϣ걻ˤÿѪͷ֪˶ٸ
Ҫ˵ͻȻѪһѪ۴ӿռ
ɫ䣬֪ǱĿռŪԼķ
ѪԽԽ࣬ķٶԽԽ죬Ȼ˭Ҳûܿ
ǵĴڣ˵һ𣡡
ͷð亹ȴڴʱкĹâӿ޴ڰУǰɱ㡣ľ֮أ뿪ֵ´̿ͣ
иϿߵĵ
񣬵˰֣ʾԼĵλһߣǿ֣Һѻסֵȫ־ȥⲻ⣬Ҳ۵Ϳ͡
ɫֵ̧࣬룡
뿪
ͳɫ࣬Ц𣬲Ҫߣ֣ͼɱݺ
лζǾô֪֣ڵҲ˵ء
΢΢һĿԶȥͻȻ̷ֱԨ̨ȥ
δ嵽Ԩ̨㿴˼ʬ壬ʦʦõʬ塣
ͷһǰȥ;ʬԽԽ࣬Ԩ̨ϣֻʲʦʦãˤϼͷҲ
վԨ̨ϣĬĬؿ


931 ʵ
зҰް˻ʮеЩ˶µĵӣĵڶ࣬£Ȼûôྫȥ̵ӡ
˽̵Щʦʦõģǵ
ʦǶԵҲΪأָ飬
ôʦʦöʹ絶Ȼһİ˻ѹ£ʻض
Ŀϣ᲻ˣҲڹУɱҶٶλӡҵͽǷ
ľˣ
ĵ˵ͷԨ̨£ļͷ䷨飬治ҲһЩأΪѾܸߡ֪뺦Ϊ
ǣľȻס䷨Υ֮治Ӷ޳оʹ޲ó֮졣
߹Ȼˣ֮ң׼һ˭Сͥܶ˶Ϊɣȴû뵽ԽԽԾЩʦʦãǵļˣ͡
ּ
̧ͷĿԶȥĬĬʦʦΪʦɱǣ޲죡
ҼǺֳֻת޵ϡ
𣬺չǱޣҺ칬Ѿ⹬͡
Ƴ칬عŵoǸȻǰһ£Ⱥ֮С֪Ȼطáذɡ
ֻ뿪
ƳֽĸۡҲһĴ𸴡
칬عŵo̫춯ڵ̫鿴Եɣ֪ʱŻ
˵һŵ̫ˣڹСذɡ
Ƴ̾˿Ƶѵеܳȥˣ
ƽĿЦȥ￴
ƳƳһۣЦ磬ˣλסںеģܼǣȥݷܸòҲ˰ɣ
ƽЦĵλͥʮУ֮⣬йŮӡλҲǱ֪ܶƳĸûпܣۺñˣ
ȥˣ֮Щ㣬˴˲ͣȥҲǸҳšŵعͥǾȥһͥţݷһϵˡ
ƳΨ²ңȻ˵ȥ棬Щȱȱ
ĿľΪ棬ֻû뵽ᷢô£񹬺ֵ췭ظҲܶ
ȥͥŰݷõ棬ҲͲԵôͻأˡ
ͥš
ƺδ뵽Ȼݷɽŵϵ˺޴ĿֱߵǰŻعæصǰȥѶ
˲ãһϵŵӭǰԶδӭ£ˡ
ϵˣʱڼĵ棬ϵ˵ӦһزظǸϵ
λǵŵĵƽѵ
𣿡ʵ
ͥæ治ǰعţڱչأҪ
Ц޷ҿԵء
ͥΣֻɽ
ͥռؼ㣬ӿҪݻ֪٣һ칬칬
ƹܵĵţؾڵŵĵ̣ȻŽռһɽͷǵļۣûʲô
Ȼͥȴݻ֮ܣڵûʣǧ¥ĵҲһصĵۣ¹ݻûе˵װӣźʳӡ
ʵͥŵĲǵʿʿ޵֮ˣ󣬶ͥеĵֻǰѧϰŵĹһѧϰͨĵط
ڵŵĽ̷ںˣһҲġ
ǲʿͥȨԼĺ͵ƽ
෴ӿ򻹱˵濪ʱȷĽ̷ںˣһУǰϵǶĺܲ
ȻͥҲһЩŵ۵ĵˣɷ磬ֻʵ̫١
һ·пࡣ
мٺУʿҲʿٵʿֻ£ûڵҲֻǺŪ˰ˡ
ŵ洫֮ͥС
һЩŭŮĵѹֵҲصš
ڴʱһ˴ҴҸͥ˵˼䡣
ͥͷЦ𣬼λѾأݷãλȥ
һϲǰȥ˸ں档
ƳЦǰȥݷøλĸ𶼲ҽӼ浹Ǵ󵨣ȻҼ𡣡
ͥæЦֻҵŵĵ棬УãҲ
ŵǵ칬λãֻǲδĸ졣
෴ϵĺᣬһ®ɵĵۣɷԲǰҲûʲôأǰʯһһҶֻ󡡣
ֻԣŲ۾Դų̵ſһۣɵĽһ
Ȼ̵ֻİ۾Դǵʵʵƽƽ
̶ͷȥһֻԿǡ
̵ĳųֻ۾˹£
˵
̶һ֣
󡷭˷õ㲻Ҳ˵
ҲһǰǸ󡣡
̶ıǰЦǷ֣㲻˵޳
ǵǸ󡣬Ȼ˵
̶ȲѣԴյǰǵ˭ģ
ϵʿ˵ġ
һ࣬˵󡣬ǣǴˡǲɢ
̶۵Сۡ
ͥСͥתƽ롢ڵЦλֻ𣬼λ
ƽæҡ㡣
Ƕ֪ͥŵĵȻƸͷûϵʿȻʵɲ⣬ǵнڵĴڡ
ֻƳЩģҲȥ˵ЩʲôȻͥڣЦݣȻó֮κ˽ȥ
ݵأʲôƳһ
®ȴһϵ£ˣϵЦò
Цò
ϵ˰ľӣоЦ˶ӣһȥ˵
յըһƻâҫۣǹâָʱϵȻʧ٣
ȵ߻ָֻѾоеһУڴԿһ״Ļ棬ֻߴɣΪˡ
ԣƵӿٱӿ䷨жϣֻͥϵϢҴҸϻæԱ㲦ֶ֮ιˣȻ赭д㻯ΣֻĴδ̫֪ͣͥͥΪľٶˣħ
ЦһȱǷ֪ӿ˶ˣʮһʮҷ𣡵ͬǣ
̾˿ӿٱҲ޿κΡ
ųΪȻΪҪ˵ģ㲻ܾȴҪΪͥһЩӱ𣿡
ҡ
ֻǻľ
α
ҡͷ棬ͥоͨж٣ӿôˣҲЩеĻľҲ񹬺ң˭㣿˵󡣬󡲻õ˶˷ǵᴴ
棬ʵäˣõҪѧʵҪĵܹˣǵ
һڵˣ
кȻȻ˵㲦㲦ܽˡ


932 Ԩ
󡡣
һ仰Ը֮ġ
ǰ£Լʳסж޷Ҫȼáص꣬ʱǴԵ鵤ˡ
ʱĵڵǷֱһŲʡ
󡣬ѹ񵱳˵󡣬ĹУݵ۷壬þ⿪һĴģʮ𹹽ͥ硣
ѾҪΪԵˡ
Ȼ˵ڵ˼˵ڹ񡣹ǵĻڹ񣬹ĵһֱҲڣް㴴졣
˵ˣָд֮ǰûн˴˽û黭֮˴黭֮û̥أ˴̥أûĹ˴
ϵػ칬˴ڹϣҲϡ
ЩһֱоһֱѧѧɾͲʮ
ӦʶԼľޣԲŻ˵ǸԼ档
ǻԽþԽԽǻۣ֣֣Ҫ
ӿӿ䷨ӿ䷨ߣ֤˴ӱ䷨شΪ֮ı̡
۽ʶ˵˵棬ĳЩļȴҪڵ֮ϡ
ȥأôӦΪϻӡ
ȡһľϻӣϵػϻѾмʮˣڿԷͷ
ӹϻӣѯʵҲ֪ϻʲô
ҡͷ𽻸֮ϵԴ򿪣ϻӣһǸһǽġһϻϵѾ𡣡
һϻӸʣȴ˵
죬Ǹϻʲô
ЦʱϵԱߣһͼһ̫ĵطϵûϸ
̫飿
΢ʲŰݷû̫춯Ǵŵ̫顣̫ʲôط
ҡͷֻ֪ʮ֪̫鵽ʲôطֻôһط֪ʲôҲ֪ںδõ̫ͼ֮󣬿ʽٱȥ硣д˵̫顣ͥʮ֮Զ̫ôģҪѰҵ䡣
˼Ƭ̣̫飬磬봴Ǹ磬֮Ƿʲô
ѪشĸϼʷǰǾۼԼޱǿʶдһ磬ͼԶҵ磬ܿĲɱ
ôǷ̫飿
Ƿ̫У
غ˵գζʲô
˼⡣
ϻӣϻһССļ̳
̳̫Сˣֻһֳ̣߶ҲֻжָңϻԵú䡣
̽ҪССļ̳ȡȻϻȴԼҲԽԽСʼ̽ײ
ϻӵڲռܴ󣬼̳ҲôС
ϸϻӺǸ̳ͻȻּ̳ϾȻжֻǶʵϸСޱȡ
߶Ԫûһֻ̽ϻڲĿռ䣬Ѽ̳Ǽȡ
ջԪжһķıӡԴһЩָԿס
鱦ӡǡ
ƣӡ󣬰͸֪ʲôƶɣűӡԼܿĵ
Ȼӡӡ¶֣鱦ӡȴһƬհףֻӡĶŸӵɽε̡
һӡ棺棬ܷ񿴳ⱦӡʲôܣ
ϸϸ۲죬ͻȻüĳһֻ۾ǹ⣬ȴͨ
Ƭ̣ͷ۱պϣֳһֻ۾ܵĶħȴ֮ۡ
ɢȥۣ֮ʩչֹͨȻʼδҳ鱦ӡİ
ҿ鱦ӡİ
ҡͷӡȻô֣أһҪѱӡôһ⡣
΢üĵۣϸϸʱԺ̫۾ϵĵӡ̫۾ϵʶɵı
Լĵֻۿȥ̷˵ӡ쳣
öӡޱǿʶ۶ɵʣĵֻУӡһصĵۻվУ
ĿۻϣʱоԼʶ⵽
ʶһ˲㱻ƻڣƻüģѹü
æüĵ۾̫۾ϵıôӡžϵȨϵʹ̫ӡǰأӵ嶼̫ӡ̫ӡһʬ޸Ҳӣ̫۾ӦڹΧˣ̫ӡΪλ֣
ʶͷѣƬ̲ŸоʶָһЩôܷӳ̫ӡ
ǺЦδѪʶͳͳ׸ңҽδ߶̫ӡܡ̫ӡΪǿ󣬵ɱ˲֪峤Ǳ˹ͬĹҲѵֻҪδѪʶңұ
ˡ
̫ӡ̫ӡк⣿ʵϻ̫ĵͼҵϻ̫ӡֻʲôϵ
澪ȵ֪鱦ӡ֣
̫ӡЦ֪һ̫ӡʷǰ̫۾ʶ۶ɣܴ󣬵ô߶ұ㲻֪ˡϵӦòգ
ףϵɾ֮ո¶ͷǣѰңѯҵ衣̸ã˵ƾҵ֮ƽĴƷͳΡ
渵Ѱ˵һ顣
ʱѾۣͥϹͥͳŷһк顣
ͥͳΣΪۣͥͳһа塣
֮ͥ䳣ɱ֮սδֹ֮ͣսʱʮʱ䣬˲֪ˡ
ͥͥķ֧ͳ磬֮սùͳޱȹ̣ͥ׼׹
׼׹ͥĹή٣һ߲սͽͥѪɺӣʬǳɽ
ҵѾСĵ棬ˡ
ʱĵ波µĸִ澫ֻͨͨսߣֻѧͨܶࡣ
Ǹʱ買ǣսǿ߲ʹвۡ
Ե˵ԽӶƷͳΣĿʱҲһĻ
ʱѾּңģеӽڡ
ȻſһҲԶϤԴȪõԴȪ
ǵ㿪ʼʵʩļƻϽһʮʱ䡣
ʱգѾϻƳ
Ҳµı仯Ĺ񲢷ؼв
ͻȻˣȡ˹Ϊвֻһоģ£ʼδҲ֪롣ϴ֪ãҲŻðհ͵زظڴһЩı䡣
лΪνزظеĹۣ
һ£Ҳ⡣

Ƕʱ䣬ƺ֪ԼӣǶ˵ѾʧأҪһˡһ˿ǹۣߵĽһЩ
ˣֻô˷ѣ˱һȻֻϧ˻Ǳ־ӡ


933 
˳ĿģΪƷͳΣƷ족족ʱǹ
ʱΪ˵ҪŽһ۰Ǻ飬ֻҪ־Ʒ񣬶Լˡ
ȵǲۺ˵ԽԽһ֣Ʒˡ족ͬʱҲΪˡ족
ȻʱѾıʱˣΪͳµһϰ
֪ԼΪ˽ƶһƻ֮ͨʵʩļƻ
ͨˣҪʱ԰ͱͿʱ½ѹƣͶ뵽ɱ۵սС
һΪ½ȡչʱ
ͷ
ĵȷΪԶ
ζù۸ֻйǲûе֡۸ǵһŬ׷ѡ
Ϊκι䲻֮㣬Ҫѭ£۲ǡ
ش
Ϊµġ
֪Ļתʮ֮Уʮγɵ˱̷ֱ߽⡣
֪˭Ǳ±˴֮һжԹ
ôӿٱʱΪβ˭ʵ
ȻӿôˣҲʱܴʱһ겻ȻΪ˻Ҳ߳һȫµĵ·
ȻǸʱ˭ˮӡۣӿٱ㲻ᷢˡ
ҡͷʱ򡣡
ɳƣʱ򣿺ʱŵʱ˲ŵʱ򣿡
Ŀ䣬ʽٱʱҲ˵ۣӿҲʱ򡣹ؼڣ۵ʵ˿⡣һоţסġ֮½ûеֿ˵ʵֶΡҪӵ㹻ʵˣҲ㹻ʵ˺ˣʱʱ
ɫĮΪƻִߣҪǣȴʱĵڴ֮ǰҶҪȥ
ĬƬ̣۵λ𣿡
Ҳġ
ɫƽ㲻ʺƻִߣ̫嶯Ϊһʱ¶ơҲᣬҿ˵˾𲻱رҪƻִ
¶һ˿ЦݣѾ׼ʮ֮ˣҪҵĹ͡
Ҿأæ
ĳֻһç򣬼֮ԵɺϴԽصܹ꣬ʶǸʱǰͣҳȻҿ֮ȴûʲôصڡ
пΪ˷ܶѪҲǲ䰡
֪֮ͥ磬˾٣֮㵱֮οĻֹڴˡ𣬻뿪ͥˡ
΢΢һ⡣
ңѯһ飬Ƿ츸칬컯һҴһ¼ϣҲأ۲á֮ǰѾͼ
Ŀࣺ棬㡢㡭
浭ȻҾ㲻ͼҲѰͨһҾ͸컯һµ֮󣬱û㴦ôǸ㡣Ĵñһܶ顣
ɴ۾³һ
ԣͥҪԸ㣬еֶΡ³çʵĻ¼ҲУȻĿȴɱ㣬ֻӰˣͥлжٷˡѾﵽĿģһ¼ݣһ𡣡
ͷ𣬵еӡе𣬼ˣ
뿪ͥˡ
ҿ½硣
˶ҡͷͥδңɻȥҵ֮ͻȻʧһ֪ߣҲ㡣
ЦЦҪɱңҲûôסһһ̵棬֪ôǰ̫𣿡
ҡҡͷ㲻Ҫ£Ǿ뿪ͥ
̶С⣬ֻ죬ֻ裬˵ʱ۾ԿУƽƽ̶ֻó鵤ջʱǵ۾ŻԴ
϶ܺóԡЦ
ͻȻų۾Ƴһۣ׹ߣǰһоʧֻʣֻ˶۾ԼΧס
߳СĿ˿Ӳһۣǰʧ
򼸸սЩ־壬ֻı֮ߣĪ
ͥͣͳ칬
Ƭ̣Ƴͥи츸칬һ컯ÿԴȥҴ츸칬켸ܶǨţͥ½
ƳһۣЦ˼Һá
ںƽëȻֵĿˣŮӲǵۺԪķˣȻҳΪá
λ½֪жд𣿡
ƽͻͻֱĵˣҲƳΪãҲǲ֪½ȥ
ܶǨţ
Ƴ½ͥѵͥħ½磬ӿ̣ˣ
ɫࣺӿѾ˳ͥͥͥĹãͥԸҳʿ
й
ƳһЦתתɫܶǨŵͼֽңҰܶǨšͨͥ½ݣ¹ش㻹ûͥ㣬ͷ
ܶǨŵͼֽȡͳͳͼֽɽࡣƳſģҲüͷôͼֽ㲻ķң»ǽţõŴͼֽȥ츸칬켸ܶǨš磬𣬾Ÿ磬һ
ͼֽԶȥ칬ĵܶǨŵǴôͥ죬ֻԪ硣ܶǨţͳθ硭
ڡƽأƽɣãʵΪνܶǨŽƳ䣿ܶǨüͥԪ磬ͥʲôʱ½ʲôʱ½磬ԪûзӦĻᣡͥͳΣֻȹ̣
ͷЦӿֻͥµһССֲ췴кξգ
ƽɻҲ޶ۣ֪ܶǨŵá㵽ʲô㣿
ЦܶǨţҲ½ȥˣͥ
Ϊӿδսԣƽӿ䷨µİؼһӿչ죬Ϊͥ
Ҫһ㣬Ҫͨ·
ӿͻﵽͥǷ˴˫Ŀ촬ҲҪһʱ䣬ͨ¥һֻ±ǰȥ
ܶǨԴ·ӿͥóʱ̣һӿ˹ĵ·Ҳ̡
ܶǨű鲼磬ó类ӿ壬췴ʱҲǰ
ܶǨŲĻĻɣЧİ취ǽۺɵۺ졣
ۺｨ֮Ϊ˻ȡҲὨ죬Ӷ磬ﵽĿģ
ǻδأͻȻһ˵·ǰ칬硣
ͷһͻЦгᶨȻûк£Ҳȥ
Ȼ
첽ȥͣͷ̶ֿĺðϸܵļƤ
ֻ컯һˣȥ磬ʵɱң
ǻδأһŮǰƹӣȥ
ƽûмˣв죬ԸŮ뿪
ֹãһλµ˵סȥ·ӣ빫ǰȥ
ھȵʦˣ½𣿶磬һ˰գ
뿴΢㾡ǰȥ
һ뿪
Цϵȸˣ̶ȥϵۡ
̶죬Цô֪

Ƭ̣ȻһŮǰЦ̹ϵ㣬빫ȥ
̶˿ͷĸŮ£ɵ󡣡
̶Ůȥ
أصϻȸֻϻȸһվͤб˫֣ڵȺԼĵ


934 泯
ͤУһңصĺ档
ƺһҲȡ
һƳһۣЦҿһҾڸǰһȵôһӦǳԷΪϣҲǶһ޶ġ
Цͥ𣬶һʮһʲôͥ츸칬İɣǺ񡣲һģһңһҲˡ
һڹ۲һһһһģĶ˵һ㣬Ŀȡ㡣Ϣһȴš
ģϸ΢ΩΩФ֮㻹Ϊһӿ䷨š㻹𣬻켣֮ͬ䣬칫ǶῴκЩסڴٲĴʦܹǡЩϣȻȴ뵽ˡ
ͷüĵԷֿ¶ֻۣգҵ°ܽΰҵС
ͫüҲһöֿۣĵֻ۴򿪵ٶȼһȻģ
۾ͫҲΣȻ۲ʱϸģȷÿһϸڶһģһ
ѷΣÿһëλãëĿҲһģһ
һˡ
һ꣬Ҳڴ˵ء
Ȥ㱻Ҵһɥ֮ȮֻЩƴֵңֹɱ㣬ȻǱɱһɱǵѪѪȾƬءԪķͶӰ㣬Ȼ棬һǰһ˶õˣ
ʱҽУҽңЩҽܣ˭Ҳ޷Ľͽˡڲһٶ꣬޷ԺȣҪιҴСʧÿŮźܷ㡣һٶʱֹһ뵽ֹһĸɱҡ
¶Цݣ͸ġһٶ꣬ȴ˰֮á
֮ҵĺܹµߡʱҲ֪ϵˣʵȬûȬҵĵġ
ͫ뵣漴ҵϵҪʱ֮󳤴ǧʱֻҪһ۾ῴĽ̴ҵ壬ȭͷҵϣҵùǶϽۡ
ǸȻӦõʱɱ㣬㲻˵ĥˡ
ǧ֮ҲŴӰ߳߳Ӱұ֪ѾǴǰǸˡǰֻǸеĵδвĵλǿУһֻ˹ʱҷҪΪԼš
ģֹҿʼˡڻ֮вĿϾһʧߣһļһȻԽұԽлᣬʱԽҡҰƣ˴̫ӣϵɱǵۺ븸ʵĶӣǰң˽ӣұҸȡ˸ֽа᪣ʾ裬ҲҪĶĥ
Լ¶ЦݣԼЦһȻ⺩֮ŨŨĺ͸֮ˬ졣
а󣬻֮ȨƵҲͳͳҵĶ֣˵ˣЩһﱻŪõı
һٺЦʾЩһﻹǶͥвǱһȥԸǣǣǱѡҡٺ٣ʱҲֻѡҡԣұԪ磬ͥЩ˶ݣҲ˽ԼһװסЩףҲſͼҵ
޵㳤ˡ
ǰ͡
һϵЦ࣬⣬һк˺ܾãͺ̫ˣǰĶ֡Ϊ˸ͺģȻңЦ
̿ҵʱȷŵˣȻҺܿ㷢Ǹ𲢷㡣ģµҲҡ
ЦЦƿ޷ǿޣ˭˽أجгֵĶħ㰡̫ˣȻģ㣡ȻҲδǰֻǶ˵ҵļƻ֮ǵˣ˳˳ļˡٺ٣ɱ彫Һ֮ǣҲҺ֮ǣȴˣΪ˵Ԫ֮һΪҪһԸҵĸʰ
ı飬ͼѰʧʧ䣬ȻûС
ı˳ʵĴơͬʱһϰˣͥҲҪʣҪȡˣ
΢Цҵˣʧˡ
仰˵ü򵥣仰ȴһĶǵ¡
ЦˣҲδȫƿء˴ڶʧܣΪҡ
ûзϣͷҲδݡҴΪǿͥ½ĸԪû뵽ǸĸĴʦ㡣ĸ㵱ڲϰһУеӰٶȳ֣ڱĸˣΪãԪ硣ֻһγ䲻Ϯˡ
Ե÷ƵȻУѾûԭķʱΪͻͽԵĸԽԽ࣬ٻ뵱صһսֻЦһЦԼۡ
ĲΣȻڶûκκ⣬ұֳĺ⣬ֻɱˡҵĵѾȫû˵λֻһõĹߡҡ
һ˿ЦݣЦԽԽ󣺡ҪˣΪ׼һ
㿴ĹŮ¼ǰּٺħġĹŮҲ⻻ģЩɽ꣬еЩ飬ҵˡ
תϵЦݸŨߵˣҲ֧ߵġƸڳ۸ϵ۸֣ߵ˺סɱ㣬û˻֪칫Ҳ֪Ѿˡ
̾û뵽ı̶ֳȣڽˡֻǣȷ𣬱һҵĶ֣
΢ЦķΪȷһΪ˲͹ĻɣҪ֤ž硣ɲԪԪ̫ǿˡֻһʶ壬Ȼžͨߣɱ̫̫࣬Ҳ
һЦãëȻ̶ʱѾһĳ̶ȣԿ
̫СĳɾˡδĦʶ㽻֡ʵѾ֮ࡣ
Цúǳ죺ǰʤฺ٣ȻҵĳɳӮĻԽԽ١ϻʱѾһܡ֮ʶÿһ㽻֣һַʽ򵥵Ļɱ㡣˿ʱɱֻҪһС
¶ǿţ΢Цҽɱʽ˳ٷһͨʱգҵʶ㻹δֱѾˣ
ͫ
ƱǣɳȻ
һֱǽٽĵڶʽٽ
ʢϣǿһԪķ˵ͶӰһнشԺҪչˣ
ڣһٵǿʽ仯࣬ǽҲһֳֻΪʮʽκνںϣ仯֮ν
ϣһδһĹһָָ̳âŷâƿٽüġ
üĺ״ȻȴͻȻը¶֮ɫʬҡҡλΣ͵ڵأȵ˵ţ鴤ûϢ
һջָȻɱ㣬ô򵥣һָ֮ѡį
泯ɫƽϣ
һ˫ͤУȴĵ
߽ߣҲ泯󺣡
ƺһҲȡ
ƳһۣЦҿһҾڸǰ
΢΢üƺЩԾ
ʵУΪԼһ裬豭ߣĵһвҺѵֵֻȷг


935 ٷ
ڶʮɱˡ
Ų裬ˮݵЩˣ²豭񣺡ʮΣɱõͨȻûһظ˲𡭡֮ͥһֱææϾĻᣬ֪ͥʲôúȵĲ裿ͥȨۼ֮أһ½ðɣ
˼ҪһЩҶ½ȥ͸Լѡ
ڴʱþְɱһΡ
ֻǣͥĻʲôӿĴҿ϶򲻵κζ
Щ˼˾ܿ㣬ڣԼΪǮƷ
ٹһʱ䣬ۺὨܶǨţͨԪͥʱұǮˡ
۾񣺡ѾʮһˣȻʮһֲظͨ˵áû뵽ҵĹͨȻô
֮Ȼ
νԹ壬ԼǺѿԼ
Ƚ˿ԼĹͨѾƾѰκ˿źܶ
Ͼϵڶص
оô꣬ٷĹͨͲһٸһλ˰ԼƹֱͨĪ£
УһһȥŹֵǣɱ֮ÿζ·ص㡣
վͤ泯󺣣ͤվߡ
ÿһĵһ仰ͬĻ
ƺһҲȡ
ȻȴԽԽǾȣԽԽԻһĻһޱϤĸоԽԽϤ·Ҿ˲ֹһΣ
Դӵõ̫ԭʯ֮ʶԽԽǿ
֮ͥǰʶѾǿѰʶλͥһʶǿҲֻػþ֮УԷֱ١
ʶҪʱǿ̫΢ԫʶټ̫ԭʯԼԪʶĽ֮쳬
һǵʶͨõδĲͨССͤγһ׿ռ䣡
׿ռһһεѭֹ
˲׿ռ֮⣬˴پȻȴԼλ磬硣
ⳡξڲ׿ռлһһεظϴȥļ䣬ص㡣
ڰʮһˡ
Ѳˮˣͤµϴ豭ȻѾаʮһˣÿһζǱĻɱȻûκظȷҵٽٽԼͨˣ̫ˣڻʣһʮ֡
ͻȻ΢΢ü
ͤеĿռһ˿΢ĲȻ
Ҵľ͹Ĳ̫ͨǳˣסףҵͨԶ
оʮһֻغѾԽԽڷеһʶֻѾ
׿ռУɱڵϣȫй۶ϣһ
ʬ壬еɻ֮ɫԽԽŨ
ڴʱʻص״̬еļҲϴȥصǰ
վͤ߿ĺ
ϵɻ֮ɫŨͷ˿ͤͤһֻϵĽƣѪġ
תͷźϵһֻƣȻʱȴƽȣ
¶ã֮ɫ漴ã֮ɫˣֻԽԽ
ǰˣУôĵ
һǿޱȵʶײͤĲ׿ռ֮ϣ
ʱУ֧飬߽⣬سǰ
Ķͷð亹Ծңңһʶķƿڼѭ֮У
ʶҲȻᾪͥǿߣЩǿ֮߱Ȼ̽飬ҲûлϢɱȡ֮
һµȡļƻʹ߽⣬ͥеЩͷڶλᣡ
ŭͤеǸȻתվ֮ͤ⣬ЦЦĿԼ
ľܿƽ΢ЦֶΣ
˵˵
еûܵŰɣٷֻʾ˰ʮ֣ʮδʾҪҪһΣ
ȻЦҾûǲˡ
Ҫġ
üģһö軺ӵֻзɳڿΣһڱ΢Ц߲עҪΪβʣµʮͨʩչҲᶯʶͨᡣ
ϿգһɹɿֲʶŨޱȣ󣬺ѡ
ͥеǿ߱ûǰʶУ̽صĶ
Ц˵ƾʣµʮͨɱңҲܻҵС
۾ϰԵĶΪơ
üֱģԼ
ҲʣµʮͨǶǰǰʮͨأЦʵ
Цݣһԡ
ͻȻƶٷĵһʽܱһָһĹеĽȻǧ򻯣ʱһ׾Թ϶һݼţ
ָԲڻþһָ㽫ɱ
񣬻þеľ֣ὣֵͬٽͬǸַ˼ı仯
Ȼһ̣һǸָͷնϣ֮С
ͨһ䣬ٷĵڰʽֻ۾һƬâŷһײ䣬γǧ
ڻþһȥĹгƬ
Ȼֻ۾Ϲ
𱩺ȣ¡ȭ󿪴ϣɽӣڻþͨһ̯࣡
ͻȻ˫һʹ˫ֱնϣ
ٷڶʽƽⷽ
ߣΧƽԭص𷭷ɣһ죬磬һ̽壬漴󴩳
ǵʽƽ취
ǵʽ
ʽ
ʽ

ССͤУܶԾɣʱѪˣ֮յıܿҪδֱӽնɱ
Ȼһȴ·ϣѪʵչʾŬͿ๦ͳͳûô
Щഴٷڶùһ֮󣬱㱻ȥ
ǵȥٷָ޸ԼİԼĽĹͨ
ˣ裬ʩչȭţʩչͨսͨеҲԽԽ٣
ܿ죬ٷеİʮͨϤȥԣɻأʧüС
ͤУѾһѪˡ
ڰʮʲôѯʵ
Ѫ¶Цݣ֪һὫʣʮ֮ڸҵĵӣǻɱ㡣
ʶɢһЦ㻹ʮ˸ʮ˸ʮ˴٣
ѼӲ
һ̧һָͤеǸԴصһըʬҡҡλΣС
Щӿʶ󣬲Ȼ
һɱ𡭡һ


936 Ů
ջһʶɫЩ̫ÿһʶĸ־ʱӳԺС
ȻĨȥһʶļ䣬ȻĲͨϾûңźܴ
̽һ֪Լ˶֮
Ǵپ𣿴ĹķϺȻپȻܹͥѧķȴ޼
üپΪѧǰϺд⴫پƲپͥ
پҪżߵķΪڷŹ˵裬޷ѧᡣ
𾡹ܿ˷ţȻȻǲ̫ȥķȥз𷨡
ͷѧ𣬲֪Ҫķ϶ܽ𷨵ǧ͸ѧپ
Ȼǲ˽ˡ
پѧеķַſһѧϰ𾭣ѧᣬ㹻ߣҲѧᡣҲֱڡ
ַӣһֵĸѧᣬսĺк͵ڵһ֡
зԣľ
ڵڶ֣Ϸֱд൱ڹඥഫֱӱԶáȻְ취ֻã䷨ԭûжٸ
پķתҲ˵
ʦҪһ𣿡һλǰѯʵ
ҡͷˡһСֵһ̫ľҵĵ˲ǹھƽʣҷϻ̫ྫСʧ󡣡
Цᣬѡʮλ͵ĵ͵Ҵʮ˷Ѱɱǡ
ǣЩӦѡʲô磿
̫ߣ񼴿ɡ
칬ҲûΪߵĵӣµĵΪɾͣᱻɳȥͥҪְͳθ졣
ѵӾۼ߲γӴЩȥ֦ɢҶſԱ֤ԼȨ㳯Ұ
Ṫȥѡʮ˵ȥˡ
˲ãʮλӣ˽Ϊ𾡹ܵ£ȴԼڣǽԼĵȥЩҲȥֻżԴڡ
ܹõ洫ģ޼
ǹ۵ĵᣬҲûеõ۵ĹѧõĽǵЩģ۴˼ֵһ֮Ĵͨѡ
ʮҲˡ
ʮ˿ȥ΢΢üЩӶЩڷûг١
æѭʦѵڸǣвʦҵȶʮֵҲѧˣֻ٣٣ǾͿ˵ʺˡ
˼Ƕ˵˵ǸԲֵں˼֣
һŮǰηٹδྭ󻶹ŵΪһ壬ǿС֮ͥС
ͷںŵԳСֻͥǻںϵĵֻҲ֮ࡣ
һŮǰӻߣڤ˾ٹ;ŷﳯĿǰѾŵںϡ
Цʵ
һλӹ˴ľľ϶ڤ󻶹
һoǰ˵ԼĹ
Ȼ䣬ϰԼľѧഫ칬жǵֹȥѧѧ֣ҲǿЩı¡
ѡεЩӣȻ񣬵ںŵһںֵСͥ㲻رɫ
Ȼ磬Ǿż
磬Ϊѵúе˵һŵһ񶼺Ѱ
ȵʮ˸԰ѹѧ˵һ飬ſᣬֻЩ
һ£ʦ˵񾳽ĵӣǵӱѰʮλ񡣳֮⣬мں˸ĵһ˸ǿﵽ˴ͥˮ׼
ЩݣͥںʮϵĵĴڣ
䣬ֻںϸֵͥû뵽Լ¾ȻһӴﵽ˴ͥˮ׼
ΪѵںʮֵǿǴͥˮ׼ֻǴ˵ľ粻񣬶ž硭
žںʮֵ
һʿνǲѷͥʮˣһôᣬž磬Щ
ʲô뵣ģľҲߡ
ѹͷ𾪣Цoںϵĵֻ֡㽫Ӵ
ȥƬλͨߡ
ȥֻȴǸŮӣ£꣬ݼʦ𡣡
һЦ
ŮϸϸֻˣݼѺǵ壬ֻǱظŵЩסȻ
ܶˣ۾̲סһ
´Ʈɣ󣬶ԺһԪԲ֣ƮƮȻմһ˿
ŮӵòȻԪķżƣ
һ̾һѹĵ¾Ůӣ
ſ۾ϸŮûеĺۼͻǶȻɣ컯֮˶
˼ƹۣȻСĽͬļıԼ
ȻŴ˹۵һ㻵ëԽʷҲв˶˼ƣȻЦɣȻٰ˳Ե
һеЩѹסЦӿԸһ֮ʮ˷ǱҳһΪǸһǵʶʶþ֮С
˷׷׹ǡ
ʦͥв֡ȻͥûȻȴвٹб
Ƭ̣ȥ̫̽飬գѶ˵Σձ鲼ַͥȻͥɱǾ̫ɱѰɣɵ̫ȥ鷳
ǡ
ᣬ£Ҵʮ˷
Ŀʮϣֿ꣬һŴ۵ë껹ԲãҪֻðĴʮ˷
ϻȸУ̫ӡƬ̣ʶӿ̫ӡУȵ𣡡
žડ
̫ӡ׹ڵء
ͷ̫ӡԪٿأȵ𣡡
̫ӡƮڿУȻȴûκü۴򿪣ͼԵֻ鱦ӡûκ״
ͼʶ̫ӡڹ̫΢ԫ̫ӡҡҡλƮһϲ̫ӡžһ׹ڵء
ӡûаô
ŭγԪľ֮оݺ£ϻȸ𶯣Ԫľ֮оȻ鱦ӡȴûκα仯Ԫľ֮оܼ쳣ȴû鱦ӡֺ
ôӲ˵ǲ
ӡдЦ̫۾ϵıӡ㾹Ȼˣǵ͵֣һڵѪʶңҽδ߶̫ӡ
ǰҪֻ꣬Ҫһ꣬ѾǴۿۡ
ûȡϻӣ۲ϻ̳
鲻ɽѵ˿ˣ
ֺϻӣ˿ͻȻЦ㽫̫΢ԫʶңҰָһֻ۾
ЦΣ̫΢ԫʶֻĹ֮һȫ㣬ֵֻһֻ۾ҲһԴңûаѰͥеǸ˭ĳŵδɣ
ЦԼҰҳǸ㴫ʶĹȻȴֻ֮һ㻹˵Ҳгŵ
Цֻ˵̫ԭʯδ˵ҪڸĹûΥŵɣ
÷ү
ԭʯ̳ǿҲòү
Ƭ̣üЦĹңṩѪʶָͷ­Σ
Ƭ̣ơҪϺ˭ˣУ
ǣ۽ĵȻָͷ­ָӣҲ룬һֻ۾͡ݡͷָֻһſտԴ


937 ԫʶ
ԫʶڸṩԼѪʶָ̽һ̫΢ԫʶԫʶʱֲͬʶҪԼȥɢͬʱֲͬ·
ɵԫʶ̫΢ԫʶǲ̫ԭʯ⹦ȱ֮һֹѣһ塣Īƭң
СǰǺεȴڣҲƭȱ΢СȽҵԴָһ룬ٴڸޱԫʶ
Цޱԫʶԫʶܸ٣ޱԫʶͳ˧ʶﵽһ塣ҹΪ˴СսթŲ㡣ȸԭһͷ­ٴޱԫʶ
ŭҲʶã㽫ҿˣ
꿴꿴ϣֹ꣬ƷҶһϻ˵ṩѪʶ
ҧѪ߶ʶӿ̫ԭʯļ̳̳ϵĴ̰ļȡѪʶ̳̫ԭʯָѪ⡣
ܿ죬Աֳһֻ۽ҵѪʶָһֻ۾һȻָӣٻָԿǣҪˣ
Ѫʶٶȼ죬ûֿ񣬲ΡΡһЩ鵤Ѫ
ĵڶֻ۾ָֻ̳ſ¶ֻӣߴٵ㣡΢飬ʵ̫ϸСˣѪָô
һΪ죺ЩʷǰɵӣѪʶôǿǱˣ
ŭֻڼ̳ϱQȥ㶮ƨֻڲŽᣬ̫۾Լ뷨ֿ˵Ͷ˵УͶˣһȥһ磬ˣôң
ר־ĻָѪȵָ۷״ֱ̬ա
ǴԣҾŪзݵ
ڴԼԿǣ˿ĻָԼĴԴĵԼĶ֡
ʱʶֻҪԶŪȡֻ֮Ҳǲѡ
ĳڣԼţģҪԼȻôƱת
ԿʱֹͣӦʶѪ
ֻ۾סۿޱԫʶڣȴѧ֮ΪԼṩѪʶ
Ļŭţ̳Űޱԫʶ̫΢ԫԫ
δ߶ԫʶޱԫγʮޣһʮǶ̫΢ԫγɶʮޣʮǶԫγʮޣʮǶ
ԫʶȫ߶γһ콫̫ԭʯڲռ
ʱоԼʶԼٶ
ʮޣٶʮǶǶĿЩԣǶӦʮ޲Ŷԡ
˼ĵô˵ԫʶĹ϶ԫʶ֮ϣ
̳ϣԴſ۾̫ԭʯڲǿգһӰɫϣΩΩФĵСõĶ࣬С޸֮ķõǸʱ϶ľѧ̫۾ϵľѧѷɫ
ԫʶں˳ʵԪʶбͥоõĴģ˲ܽԫʶΪ֮̾ĳ̶ȣ
һʧʶܿ۷壬ʶҲԽԽǿԽԽͣ
ˣʮޣٶʮǶʶγɵǶȻڲϵӡ֮УҲڲ
棬ֹҲǼ󣬲ѷĵѧ
ռƣʶǿǿ󣬶СĻֻò˶ֱ꣬׷ˡ
̲סСڿԼ˰ɣ
һߴ߶ԫʶһ߼ṩѪʶ
裬ȡѪʶĵȵҵͷ­ָһٶ̫ԭʯʶƳΪʶĨɱţȲĨɱûȫָ֮ǰʱߣ֪̽ʱĸܡұҪƷСӣΪҵūΪЧң
ãͷ­泤ƤԣڴʱӦѪʶȻֹ
գȻʲôղɴŭСӣҵͷ­δԭӦѪʶ
ǰԴѾָ֮ԼɣҲǷʲôˡΪλҪṩѪʶֲӣҵѪʶǧġ
Ȼҵӻûлָж䣬ͷҲûУͷûͷ
ҡͷʲ˵ָֻͷ­û˵Ҫָӡǰ԰꣬㻹ʲôõı˵ô̫ӡܣ㴫ңҰָӡ
ŭɶ
¶ɫǰҪҳԿһ㣬һЩʶѪ㳤һЩͷ
ɱ㣡
̳ϵĴԴ˫ŭХŭ̫ԭʯȥڴʱ̫ԭʯĿռУٶʮǶӰ֣ѹ
һ̱ЩǶѹסؼ̳
Сӣ
ǿŴԴֻӵɳۿʶŷֵǶΧΪңΣҾѪսٲ
ʶȻʲôʲôʶޡħ󷨡ֵͨĹ
ֻûдԣڵʶԶܿ챻һǶӰϼ̳
д󾪣ǽ̻ͽܣʦСѧ̫ˣ
᧿Σæʶס֣һֻʣһɱұ൱ڰ壡بеĲʶ֮㣬ɱұ⵽䣬˲㣬ͬ
һֹͣ̽ͥи𣿡
ԴϢЦֻǲ²Ǹδһǡ
Ц㻹˴һ磬ǻ
ջֻ۾ǲ֮Уֻʣңˣųѹʵ˵ɣ
ɫ粻˵Ĵǣ֪˵Ǽ١
ѵ˵ʷǰĿܱ֮ԼʶǸˣ
δҲ̫˼˰ɣ
ӳʵľȷֿܡ
̽һȱȫСʱУս磬ʶֱʾдѣս·ʱһ
ܹһôʶưʷǰһ壬Ҳ
һλ˭׶һһֻ⬣˭˭֣
ջЩǶӰ˿Ц֪ˣɱңǵҪܵԶҲ޷̫ӡ
Ц̫ӡҪϻеļ̳ܶãҺܿĥ÷ǰԷġ
ֻۿŭһ
ע⵽ı飬˿̫ӡȻϻļ̳йء
ڴʱͥͻȻ𶯣һ߳ϻȸ̧ͷȥֻһѤĹâգƿգʧ
һܶǨţâγ©״
ֻܶǨŵĹģ֮ЩԤƣ
ۺôϲôһܶǨţֻҲͨкȻ
ڴʱԪӿ⣬һ޴ļ̳ͻȻâŷһӳնĹâ㣬ͥԪ磡
Уһһʿ̳ߣ̧ͷޱ׳۵һĻʿЦ̫ϻʣͥ½ͨˣҲ̣ȥͥתһתˡ
̫Ϲʦ԰ꡣ
ǹͷЦȵ֮ͥ˵
˵ţһòŮӼ̳Ĺâ̽ͷĶƳˣЦУʿǺδ


938 Ѩ
ʿŮӵƬ̲ŻعʿæλСӣӿǴģ
ӿ
ŮƳ䣬üЦôԪˡӿǸСһĵطӿ壬νӿ䷨ܡܶǨ̳ͥһӿһžһˡ
뵽еʿȥǵĻʵۻ
ʿæӿǣ˲ãعٹǰƳ۾һЦӿĻʵ۾ȻǸŮӡҾ˵ŮʵҲûʲô˵ģЩƫƫи
عǰΰݣ½Сӣݼͥ񡣡
ƳЦضŮʵۺܺãʵҲûôף㡣ȻͥԪôҲʱȥͥתһת㱾ƶһֱ½硣
һƣҵƣͥ衣
عлƣӿƶ񤣬ûάƵĵ·ӿд쳧Ƿȥͥ
Ƴ룬ЦӿĶ쳧ܹЩʲô
عСƷӣ졣
ƳתЦܶǨ𣿡
عͷйܶǨš
۸񼸺Σ
ع㻽飬鱨һ֣õͥĻҡͥңңӿڲͨĻһǴңҪһ
ƳŭЦ츸칬ϹȻ̰ī˱ôǮӿһܶǨŻǮ츸ٷ֮һҲ
ع㲻˵
Ƴӿʵۣ汾ȥһ츸ӿܶǨŵĲ츸װ۸񲻻ˡ
عϲŹͼͨسܶǨš
Ƴ俴ȥֻ⼸سоȻŮӣһŮǺ꾫仯ģԼİ׺β͡
ӿŮʵۣŮҲкܶ࣬ͥûôŮ١Ƴĵ
ȴ֪عߵŮǺ˾ܿ㣬츸̸УϵӿķչҪǶˡ
ܶǨԣĿܶǨţɫ׹磬ؽµ躹˹Ŀ𣿡
ǵɷĵʿ򲻹ֻͥͥϵ֮УԼΪͥĵˡӿչ׳󣬲ͥϵûǣû⻼ؽļıֻͥȹֻ̡Ҫͥ⻼ӿ𣬷ɻڴ֮ʱ
ǺĿԶ̾ͥȻĻǣ⻼𣿡
̫ϻʻǲؿЩˡ
ʿЦͥûǣؽҲͥǣû⻼ؽҲܸͥ⻼ֱ¡
뵽ӿΪʧЦȷֱ¡
ʿӿֻҪʱڿڹ˹ԲͥҪӿǿӿǿߣͥǿߣڡ
ع㵽ͥͥĸݻòŻع̽Ƿͥ
ƳƳһۣЦЦСˣ
عɫ΢죬ҡҡͷ
סأģ̲סڡ
ƳҡͷЦͥԸ˺ܶ࣬ڶڵûƢ
ع㰵˿ƳĿǰ˼ԭˡԭΪ־ȤţŮͬʱҲڣû뵽ôӹ׵ףֻءԭһϡ
عգգ۾ע⵽һգ۵ĹƳظƺһȦơ
ܶǨԪ磬𶯲СܶǨŵü󣬿ͥıٵ磬һ֪ͥͳ
ֶǨŽôͥͳαؽﵽһǰδеĸ߶ȣͥôı
ֻҪͥԲһЩҪľӣɳôħפڸѱ䣡
ĸңͥĴֱͨܶǨѹȥƽң
һʡ˲֪鵤ҩͥĿ֧Դ󽵵ͣͳαȴǰȹ̣
ټϸϹҲʡȥ·ϵģͥ½Ҳޱ˳
ܶǨǴﴫȥģ˾ȣ˴⣬ȻʹﲻϻȸֱͼܶǨŵͼֽ
뽫ЩʹıЦɣѾ˰ͼֽ͵ͥţǾǰȥҪͼֽɡ
ʹߴֻر̶˳ȥ
⼸̶ڡƽ˻صϻȸ󣬰
ʮպһܶǨűһâͥϿγɹľɫ
ҽ½ˡ
ƽǣͥԪͨ½üޱȣҽȥӿʲôǱ䷨
ͷд˼Ž½󣬿ǰȥϲڼӿżɽսС񾩼ȻǶ½䷨䡣
ƽ֣صţǡ
ͥϿյһ©״Ĺâ˿Ŀĵһӿ㰲ˡ
ڴʱƳԶԶЦҪˣ
ѭţֻŮӳСӺʻƺǰЩ̫һûкҪˣ
ĿⲻŮӵǰƳǵ⣬Ծͦͦš
СߣСĿⲻĸظ²˲ע⵽ߣһͻ⣡ۺץסˣ
Ƴ첽ЦҪˣټͥľͷ£˵̫УѶϢ˵Щ̫䣬ͥɳǿǰȥ̫춯ͥͥľͷһɳһλǰΪȷ沿ȥϡλ˭
ƺһҰɣ
Ƴסۣۼؼ䣬ЦݣǴȻЩ񷴶ԣϾҲͷ˵Ҫǰȥ
һ£Ƴ䱧ĺܽһûǿѡ
ˣ
״ľ⣺סѨˣ
Ŀ̽һûмλ۱컯𣿡
ƳƳһۣЦƺ˿ҲΪԼİΣģҶʵһǰ̫ĶҪȡˣ˸ĵ֮⣬һλΪˬǿߡ²˭
ҡͷŸ첲ĸϻȸȥֻۺů͡
ˣ
ɫ۵ϱ
ƳЦ䣬˫˫ҲҪһȥ̫飬ֻ۾ð⣬ж࿪ˣ


939 룬Ϊʵ
˫Ҳȥ̫飿
΢΢ü˫ĺ⼫˫Ҳȥ̫飬ֻµȷ֡
̫鵽ʲôط
źۼĴֱۣ̲סʵͥôһطءΪҪȥ̽
Ϊ磿
Ƴ磬ѿͥᵽȥ˵ʱ𣬵ǿͥд档ַͥԪ棬ΪβۺΪûѰ磿
΢
ƳʱϾ˵ˣϾǿ˵ԪϣĻܶﲻƫƫֲϰһЩַԪ棬Ϣ˵緢ʩۺսǱۺСС֣Ȼͥĸ󻼡
ϸı飬ȴûз̬ʲô쳣ЦЦǵݡҵڣһҲ棿
ͬͥԥԥˬ죬ԺŷǣȻ¶֣ɱˣԪķˣҵʱ㿴עҪĴΪˡҵѪ뿪Ѫ޹ء
һȻ棬ͥȻҪޣ̫һҪݺݵûѰ
Ƴϸϸ۲ϸ΢飬ûпκβ֮ƺ뿪ʾʵ뷨
ҡͷϢ˵ܱ̫飬Щͥһֱ̫̽飬ͼѰ䣬̫֮ɢˣѰֵĵط̫ط͸¶졭ȥ̫飬˲ܶ࣬ԽԽΣաλǰ̫飬ֻܹˡ
΢ȥ̫飿
Ƴɫ΢䣬Ȼ˹ȥԸ̸۱µּܿأŽּٱȥ̫ա
ĿЦﲻȥô
Ƴ俩ЦȥֵطʲôôΣտֲҲŲȥֿµĵط
ôôżΪ£ǽΪ˸ɣ
Ƴɫ粻ͻȻ̾ȥҲǰȥ
ϸѯʣóԷˡ
ǰȥһЩ鵤룬붢Լķ裬ĶԸ鵤ͻȻЦҴһ£Ц˵
һڽʲôȤĹ£
ǰиˣܺɫȻˡ½ˣòЦ
Цĳ鵤
Ȼ㽲úܺãҸ㽲¡鵤һжġҵĹ½ˡ
ͣڣ鵤ͷð亹
ʱǰּħǰ̫飬ϡ
ּȴٱħΪ׵ı˫߸һӣҲһϱۡħΪиеͣӦĵӡ
ǰϴǰɨ٣Ц𣬴Ѿã׼һ£·
棬Ȼһ¥Цر̫ĵͼڣ
ҡͷ̫òأ̫Ҳûеͼס
˫ѾǴ΢΢ü̶֣ǰȥ̶֮ȥϵȸǣûա
̶һ£ӣħУλ㶯ɱġҲԱӡ
òš
΢΢һЦ̫飬ôҸҲҸڣ˭Ҳң
̶ϸ룬ȡһյӴһõġ
µ¥ȴƳҲڴϣ΢΢һЦﲻ˵ȥ𣿡
Ƴ̾˿ЩɫһٸȥȻֺȥһˣ̽һ̫̽Ŀ
¥գʻͥı̫̽ôֲȥ˵һ˵գ׼
ƳԥƬ̣ҵȷȥʱͥʮеʱͥλʦеλԼĵ̫̽顣
ͷһ־ͥʮ֮һѡεΪǿħÿħս
ڹϼ־Ľʿÿһħ񾩾Ŀ´ڣǿ
ۺ֮һ̫̽飬Ŀֻ²̽Ǵ㹥ռط
̫ƬеһżһƬεشǽбᷢж졣
Ƴ俿ļϣʱǽƬεش֮±ŷֹ½Ĺ£е
üͷ˸¼Ϯ˲أʮһλʦҲشֱʦͻȻ򣬲̫ܡǾ룬Ϊʵ
ͷ΢𣺡룬Ϊʵλʦ˼ǡ
˼ǣϮɱʿģʵĸֲִ־Ķ̫ʵ
Ƴ˻뱻пµϮ˻ǧͷֵħɱħ֡˵ݣ׹䡣ֲִϮͥΪǿľӱ仨ˮûп̫Ŀ㲻ò̡󣬻̫߳ģֻбһˣҲشλʦ
̾˿Ȼλʦǻ۸߾ĴڣҲǵԲĴ֣ϧûܻų
۾
Ƴ˵ʵֲ̫̫һµĵط
شʲôֲʵ
ۡۡ
Ƴ¶־֮ɫЩɳƣȻɱµҲ̫ٶȳ֣ɱǣˡ
򼸸ս
ͻȻôʦҴôģλʦȻѾ̫ܣ֪뼴Ϊʵô϶Լ롣ȴ˵ӦòѰ쵽ɣΪǶ̫飬ֻһ˻ų
Ƴ¶аЦݣĶͦţڵúܽɫװסҪЦ˵ʲô
˵̬Ӷ΢Ц˵ǣִ־֮УҴĽʿѾɥʧǣֲ̿ﲻ֪˵뷨ΪԱѵ;ɱˣҲ޷˼뼴ΪʵֻҪˣҲˡ
ĿĶŮ毺õݣһһǣɱǡﻹŲλʦҲɱǡǿְ취̫߳顣
Ƴ俩ЦظǹȻһ·ˣһӱ³˱뿪̫İ취һһԶ
ӶǲһԶҲԶһ·ˡҾԼͬ飬ͬʹɱֻ֣Ǽ˺ڰܲ³Ыĳ
ƳЦһ̫뻯ˡǲҵͬ飬ֻū˰ˣǱֻȵ㵽̫飬ͬĴѡֻһʼͬ·ˣڲǣҲһ
ü
¥ʻţϿʻ·ͥľӪʦšפ֮ħսһ컷ƱʦŵȺǣЩ칩ʦţṩӪء
Ӫ嫰
̫ͥǿˣ˵ͥʮǱʦţӿǧ֮࣡
Դ̫ܱ˵֮ͥ㿪ָķţԼ룬ԷŵķǷΪ
ƳǷ룬Լ뷨֮䣬̫޷Լ뷨ʵǴ쿪ķšѧ𣿡
ҡͷ
Ƴ¶ЦݣźڰǿгֵһĨΡ
˫ôµʲô
תȥ΢Цǰ壬ûκο־塣µʲô
֣η塣˫Ȼ


940 ˫ħ
Ƴ֣ʵûǷ룿
˫ҡͷֻҪڵڵıûʲôη壬ֺξ̫飿
Ƴ޵Ȼḷ́ͥһ񵶡
תͷһˡ
ЦҴСӾʹúܣû¹
ƳЦǳţ»֪̫Ŀֲ֮
˫Ƴһۣ漴۹۱ǱǹģСŮӣ֪ҵϣ޾С
Ƴᡣ
СƤһȴҲʸ˫˾ȻҲС˵СŮӡ
Ͼǵۺ𣬻ƽʲô
Ŀ˫ϡ˫Уһﲻɱ㣬̫飬ȡˣȥСŮӽǷ롣
΢΢һЦûתȥſ
ЩǷ͵ǿߵĵӣΪΪۻ롣
һһаӿ䷨ſӿ֣Ȼͥſȴǹ֮ʤЩ˵Ϊÿ˶ͬСɣ¼ߡ
ͥϽ磬Щѡγ͵ĵӲѡ
ף
۾һע⵽һŮӣŮӵòȻۺõżƣƳǷһã
Ƴв⣬˳߿ȥͻȻüЦһ
ҲǸŮӣȷԪķżƣֻŮӵ俴ƲһòŮ
ƳŮȥϵЦʧ˴аЦݣŮߡ
ǸŮŮ˵Щʲô˵Цƺǿġ
ȤζĿǣŮƳĹϵЩ档
ԪķڵۺУۺԪķˣԪķ˵صͥۺȻֻ޳ۡ
ɱһӲĺϣȻۺԪѣ˳Ϊʮ֮һ
Ԫķ˵ˮˮУȻƺõˮ׺Ԫķʬͼȴκӡѹ
ۺԪķŮ᲻Ԫķת
ĸԪûɱҲδܳ׽նɱҲˣôԪķ˱𣿡
ЦݣƳǸŮĵŮӣпܱԪķˡԪķ磬ʱкڡܻһͨߡô
ϵЦݸŨԪķ˻᲻Ҳˣ᲻ҲΪͥʮ𣬵ԽԽȤˡ
ƳŮǰЦһӣµ꣬º
ŮЦñ񣬿лɻ죬˭ȡúãҲƯ
̾
Ƴһ
ȻҲǺǱ޳ǵȼһһŮӣǾѷɫˡ
Ƴվ޳ģ컯ɣû뵽޹꣬ɼλȤζȷ⣡
գѧţڳ¡
ƳЦҲ֪Ҳ֪
̽ˮ࣬Ƴᶶӯ
Ƴҡͷˡ
건ߵЦĳᶣϷ䣬ƽ档ƽֶ˼ģŵκϷ˼䣬Ǭ
ƳЦöң꺮ơѩʣŴ겻˵˭˵ѩʣ紵ûлôϻۣЩӣƴʵ޴˵գƳһۡ
㬲
Ůõ罺ۣһһãˡ
ڴŮ˺ŤһΣһΪ𱬣
ŮЦôģٯٯ˺ʱһΪʣ
¥̫ɢĹԽԽ̫ıԵ
Ԧ¥ٸȵСģҪʱʱ̴̿߶Ƿ룬ǧҪͣ£
˸Դ߶ŹԼ˼άάڷǷ״̬֮С
ûѧŹرģԼеͷһ
¥ԷǹУ͵Ĺâܿ콫ϵٶ̸֣о޵˼άЩâȻ۳ɹâ˼ά
ŹֵǣЩ˼άȻûκͷ뷨ֻǵ˼άһ˴հ׵ʶ
ôģơ
ʷǰʽ˽⣬˵ǳͥ𡢵ǿߣȻȲ
ѾŪʷǰԭǾǹ룬׳
ȻĻʶбҪҪ칫˼ά칫̬׳
Ȼ̫еЩ˼ά۳ɹ⣬ȴûκͷ뷨͹Źˣ֪
ʷǰҲ׵ʽ
뵽ͻȻһʷǰ˳¥ǰ޴Ҵ̽˹һѽ¥ץס𣬽¥ԼĴȥ
Ŀ࣬ϵĴ˶ͷһμһʱ侪ʧ롣
˭ں˼룿
˫ڿն𣬱񵶲ॳʣһ֣ӭʷǰһն£
⾪˫Ӳץס¥նϣ˫һĲӴĨ
˫յڴͷתǼ߶Ƿ룬ǧҪͣ£иϮУ˭˼ά
ո˵ͻȻյ
˫¶֮ɫѵתȥֻѤ̫âУһӳȽţյӭ¥
վһ걳ų
˫ǡ
˫Ҳڲѵ̧ץסĵ
ħ־
˫һε𣬷ɳ¥ӭǸϵꡣ
νӭ˫ĵ⣡
˫ͥΪǿ񵶣һڵǧ򻯣򷽣
Ѿʮ죬Եչǵ񷣡
Ȼϵ꾹ȻҲΪǿһڽסǧ򻯵ĵֱ㣡
ܿ죬˫Ѫ죡
¥ϣãȻ˫УҾȻôǿ󣿡
¥ǰӰ磬⣬ײŷĿĹâ˫ĵԽԽǿһ񵶺ʡ
ȻȴѰĵֻҪ˫ϱһ˿ڣ
˫ĵУһڡ
ϻʱĩϣڰ֮Уվϣһնֱۣ
ӰӡĵУ֮ʱ޳ɵ񣬶ͥһ޶ĵ֮Ӳͥն̨ϵն
Ȼȴʼû߳Ӱ
ʵԽǿԽǿеħԽǿ
̫Ужħĵ߳ʵ
Ƴ˷ܵ壬ֻɱ߳ħ


941 ħ
̫ǹŹ֣뼴Ϊʵѵ̫ʵʶɣʷǰ̫ʯ룬̬ʵһ̫ʯеԭʲô˼
˴߶Ƿ룬Լ˼άʶڽֹ״̬ԼħʵһҲʧȥ˼
֮ԲȥѧǷ룬ΪޱʢĺģҪ̫̽ࡣ
û˼ĻѴӸѰʵ
˫ħɱϵԦ¥Աʻȥ˫ȻħĶ֣˫Զ˵زȷľ
ĵ̫ܾʷǰ̫ʯ棬ֿհ˼ά׽п־壬п־ʵ
п־ǵеħʲ뵽ʷǰΪҵüסͷ̫֮ŻԻһλ
˫ΪУұħѯ˭ں˼ʱı㻳ңħŻ֡
뵽ʶȥ
ЩħȿֲĪħ
ȥĻһһֻ»ҡ
ôΪֻ̫ṴħΪֻԻп־壿
˼˵̫һޱΣյĵطȻ˵̫ͬҲޱȾ޴ܹ̫ԻΪԼսħǿԶԿͥ
ڴʱ˫ŭӺ󷽴β󷽵ĵâǰǿ˫񵶾Ȼһ񷣬նħ
˫ţⳡսУȻͻԭеľ磬Լĵһ죡
ƳߣƳ̾ĵȴǰˡħֻǱǿһߣԻħˣ
ҫۣͬһֽâ֮漴
˫ΰǽ˵Ĺâ߳ħԴ֮׷¥ڴβ
Ѫˣȴʤǰ
΢΢üóӵƼء
˫ħԴ׳ǿԴűߣ̧ͷ˫ȥȴɱԼͻȻ˵һֱͦͦ£ȥ
ǸӼæȡҩΪ˫ˡ
ͻȻƳΣգɱ˫Ǳ㻹оȣ
ǵһȻµϻڽűߣػ˫ŭȵŮˣʲô
Ҳͷ𣬿Ƴ䣬Ϊô˵
ƳЦһڻ֮ʶңʧأΣա֮У˼룬Ⱥħ裬вԤĴգ
ڴʱͻȻյѭȥֻ̫Ĺâһӳ֣˫ħ˵ҰС
յڶħ֣Ȼǵĸ
ܿ죬ֵħԽԽ̶࣬ʱڣʮӴ̫Ĺâ߳ÿһϽһħ
ˡ˫֮԰ôǿΪŰͷ
Ƴ̾˿ȫ߶¥Զ˵أ
¥ʱ٣̫ʻȥ¥ʮͬʱֱ׷¥ɽâҫһâһϡ
͡͡͵ƿ¥һ̴ƿһ󶴣װϽͬ裬Ⱥ֮д
Σ֮У׷ʩչͨ߶ֵ
ͻȻһҽдһ˱һ̴壬ԪɳȻԪոշɳ㱻һⶨڿУ
һƬңҲ裬ֵ⣬˫еǵĽڶѾª
Ȼ˫еʵ̫ǿֻѰƽ⽣ħĽײ㽫Ԫɢң
˫̫ǿˣ
ҧ֣跭ɣӭһڴϴĽԲѵ˫ӽ
е˫ʶɢңħ߳׷ɱ¥ԽԽΣ
һߣƳҲڶԿĽ⣬˫
Ųܿ˫ǰ˫ǸȴҲĹһֱػߣ⿪ϵֵ⣬ý˵˫
ɱĸǰʮָɣ籩꣬ٵ˫ȫ
ǵһ˼һնͷֹס
Ҫɱ˫Ҫ˫ѣһַ£˫ϵĽѾѪ
Ƴɱ״ŭ㻹ɱ
ţ˫ʮָӴһӡʶ·һӡ£˫üĴ
һ˫˫ȥ
ŮڱŷޱǿϢ˫ƳѪޱȣͨȻççľ죡
ͻȻһԴֱֻۣͬʱʩչӡŮȻײһ
ͨײ˫дǿƺһηͷ½ϣֱȵʩչӡһʶͨ˫üС
أֱͻȻըͨӲ飬ѡ
Ҫʤ׷ƳǰŮĿӣмɵ
ͻȻ˫͵ط
ϱڣǿͷҲʧ
˫л
¶Цݡ
˫һضϿһ⣬¥ʱ٣׷ЩħԶԶ׿
ķΪҪԶˣȫ߶¥¥ٶȴ
øʵҪЩħȻЩħֻʱħ֮ʱԼʵû֪ħʵǺǿȻѣħֻħʵҲǿ
ֻҪûлħʼձǿһ
ֻлħŻɢȥ
ҶԹл㡣ҵֱҲǶĽ£һر
˫ƳЩħ޷׷¥˿ɫΪ˳ȥҵħһǻս
΢΢һЦΪ⣬ҶԵҲȤʱս
˫񵶣󷽣ЩħѾӰ̫ħֱһ޴컯˦Щħôħ֮Ƿ񻹻ڣѵһֱȥ
Ŀϣָֻ£öʲΣȲð𣬻¡
ʲŵȷһƬң𡣡
ºЦĹͨǾɷ˵һ˵ŵ
ǳ£ʮֵЩڻͨԴһʺҵ񹦡
ݣʮֵӵȷ˵ã
ƳЦںʮֵѾԳ֮Ϊͥˡ˵ãˣ磬ʮ칬Ϊ֮ǿʮ౶
ЦȴҲѷɫǳλ£
Ƴסĸ첲ЦȻ£˼һֵ̳ġ
ͷۣŮӴ۵ɴۣл֪Էתλ̽Էڷ硣
ʮƶԱ˴˶˽⣬Ȼʮ֮ʵһػˮʮ֮УۺԪķҲʮ֮Уǵλ𣬱ܹ˵ˡ
Ů˶úݺݴƨɣа
¥̫ʻȥ˲ãҴεشʻһƬǿգһſǳ˾׵Ǻӡ
¥Ǻʻֱ̧ԴЩ糾ϸСǳ
̫˰ɣһʵִ̧㴥Щǳ
Ҫ
˫æֹһͨͨˣͨᱬ
һæ¥ǵǺԶһЩ
Ǻӣ΢ͨǴʦκͨλʦֻʲôطûȥһ£̫鲻ֻܽħԻ𣿴ʦô̫Իͨģ


942 ʷǿ
κһ᳤ͨʮˡⲻκʩչͨΪʵȻǿûǿ̶ֳȡ
ôҲ˵һ̫ǿԼͨİ취
ңκѾѰְ취
ַֻ̫ʹãΪֻ̫ӵôʶ
κὫַ֮ͨУǳеĴ򴫴ѶϢ
Ŀ˸۲ÿһǳĹ켣㣬ȻʧǣκͨвδѶϢһͨѡ
Ǻӵָ򡭡
ǺӾһͷָ̫
ͨӦκָġ
¥˿ǺǰȻͥҲ֪κͨá
ƳڴǺӣЦͨ޵̽˵ʱµģ̫ȷλͨ޵ӦʶǸˣͥСĲ
ͷ޵κʦ֡
겻еĴڵΨһһģͥأΪ칬Ĵۣܿһͳ޶ʮǧ򡣡
Ƴͥαα۸˺ڵӵֹǴ۸ͥоű˾Ȼ˾űĶҲ۸ˣǵ죡
ʧЦλʦֵȷǵ죬֪
ֻͥҪһ˵ĸף˭Բһǲȴۣ鵽ͷ棬ӵĵӣ˼꣡Ӷ֣ӣίΡթӻ˺þá
Ƴͥȥ˾˵ķ֣ȥڤȥۡ׵ۡڼλ£ܵ칫ǾֵܣÿõֺĿһüͼף켣թ
Цá
֪κǱڤκµĵͼһڤĴĵͼԷʥ˽ͼǱڤ¾ȳ
ͥҲǿ֮ģû񣬱ίΡȻĸţڷȻǳԿʱķ棬һС鿪еһˣͥˡ
ƳʱЩǧ˿ڣͨĴҲϾˣŶǶϵġ֮ûһǰ;ȻһһĵطȻ߳һͥʵһô·ͬСɣǱѹˡ޵ȷʵǸˣΪͥ˺ܶ飬̫̽飬ߵ
¥ǰһǺӳ֣Ϊָ
ߵøԶЩǺӣһЩձݣȷ̫Ŀռ
ƳԵʦֵܶš
ҡͷʦֵȷţҲǡ
α޵ȻСĺ䶯վǱ֣ͥãѹͥûɰˡ
ƳЦ㲻ͬĽͥͥѣʮҲ䣬ͥĿǰĺƽҿҲ˶áˣͥȴܶ㣬һв˶Ҫ㡣ĵطʦȣǱС׼ס
΢΢һЦ
¥ʻãǰͻȻǳ
Ӧǳǳһһͱݣһ޴ս
ƯѪʬǣӦþೡս
ӭǰϵ˵ݣǽ뱤
Ϊ˫Աħ֮ң˲ˣֻʣʮˣ˵Ҳ
뱤У¿ȥפħɫľϵ˿Ȭµİ̺ۣһɫſƤϡ
Щħͷֳָۣƺûκθ飬տն
Щħôˣơ
ûС
ƳЦͥȥһУֻս̫ͥʱʧأǱ뵽˷ãЩŵػձݣͥ㡣ΪûУһȺʬ⣬Ҳᵮħ
Щͷ۵ħ΢ǳʱˣ
Ƴ份һˣλ𣬷ǰӦȥձݵǸǣ
ǵӦûбУѣձݵİȫЩʱ
˿˿ΪȻôͣ񣬵Ժ󡣡
һɶӦһֲٿرõĵ
ͻȻձ⴫𶯵ռ𵴣ѭȥɺȻֻձݵĺ󷽣һձݻҪӴħȽȽվ̧ͷ
޴oͷۣޱ飬Դͬ
Ԫһ˸𲻶ķĹâΧľ޴ת
ķĽַ֯ΧԽԽ㣬ձ֡
һǿߣ
Ϊֻǵе۷ڣ
ЩϵķĹâֻЩϤ©컯еķģʧ˭ǳʱĴ𣿡
Ƴ俩Ц£
ͷ𶯣ҡͷʣѾͥսżУͥ;˵ս
ƳЦȻʡӵʷǿĴڣɱͥħΧʣԴ˲֪ٴΣһα㳤һΣôҲɱҪҲء㾭Ƭսżʬħʬ壬ͥĵǿҲʮλ쳣
ձݺ󷽵̫ǿˣվѹܿռ©һ㣬Ϊ䣡
ûмʶ̫۾ϲʷǿԺ
֮⣬ӵǿ𣿡ѯƳ
Ѿˡ
ƳЦòҲ̶áʷǿȻԪûͷۣѰ㣬Ǳ㱻նɱ
΢ʵ©컯ȷԪ
ĹȱͷԪĹźܴ
ϳʵԪʶôȱˡ
ȻǴǰ
ڵͨͥʮѾʼͥ磬ֵϣҲ޷޵С
񣬵ǲʣ
һ˿ɣʵĲʶԱ֤Լʶôʵ©컯Ƿܹ֤
ˣֻĻˣпܻš
Ƿпʵ
ձУϢһʱ䣬ձķ֣̫ʶǿԷص̫ǵħ
֮¥ٶ𺽣޵κǺͨʻ̫
ͷֻձǴѪ̳һ㣬Ѫ⡣
ʲôݣʬǱҰ
ʱ̫̣û̫ܿеĹϮһ¡
Ŀٶϣĵ˭лĻ꣬᲻
պڶձݣȻڶձݱ÷飬̫пµݻ١
˫üͷ¥ͣ棬ԽѰһ˲÷¥ҡͷûʬ塣ؾʬʧˡ
ôǰ
¥ٶ𺽣޵κͨڣΪָȻϵ˺ܿоŵķǷ뽥޷ֿ̫Ĺ졣
¥⣬ͻȻֳһֻ޴飬µת漴ʧ
˭ħ˫ε
ڴʱ¥⸡ֳ޴壬Ϊ壬Ŵζ¥÷̶졣
˫æ⣬Ǿ߳彥ޡ
ɲͻȻһִޱȵĴִӴס¥˫ҪնЩ֣ЩҲԽԽʧ
ſڴߣ̽ͷ壬ЩǷʱѹƲסħ
ƳߣЩѹƲסħļһɱҲ֮У
ƳһۣͻȻ¥Աһΰޱȵ֣⣬ǧ𶯣첻
ǹۣ
ҲѹƲסħˣǷҪһ
Ļ䣬ͻȻʮӰ¥ܣ¥Χ
ʮֻ𡢻ܹĿ϶ء
ħҲˣ
ʮ𽥽ģޣҲʧ١
˫صϣĿŴⱼܵӣϳħ
ͷð亹̫ĻԽԽǿٴαʵڴˣ
ʱǿ¥ϿյǺϣһŸߴʬںߡ
ʬߣ
¥ϴһϲ񣺡ʬ߳ˣоˣ
ãȻʬʲô
ҵˡ
ԺͻȻô


943 ̫ʬ
ʷǰʬ壿
ЩߴʬǺˮһ㣬Ų£һȦȦ
ǺκͨԼӴܱЩʬȻ棬ûдͨǹ졣
ΪǣһȺ̫ߵʬ壡
̫鼫Ϊ嫣ûжٶȻЩʬȴͽǰУ·ǿɮǵһС
ȻֻһȺûʬ塣
ʬʲôѯԵƳ䡣
Ƴҡͷ֪޵̫̽ʱֵģЩʬϲ̫˭Ҳǣ޵۷޻ǣ˲֪ˡǣԱһƬ̫Ҳ޷ħܹʬߣбǰȫˡ
ʬǺߣ¥Ǻ¸ǣȻЩʬߣħ
ͻȻ¥зɳƹǺϣϸ۲Щʬߡ
ʲô
һһͷƤ顣ƳЩʬǵػ㲻Ҫ
Ŀ˴ΪǳȽϺãǲŻᰲȫΪأ
˫΢΢ü˿ȥֻ¥ϴϼ˷׷׵ͷͬ
ûп⴬ϼ˶ɵ
˫ĵĸоǴеԣϣȻȴû뵽Ҵϼ˵ĿĶҪ
˫ԼҲŶϱ֮
̫֮УרΪ˸ɵСӣΪ̫̽顣˫ĵ
Դ˵ĺţ۲Щʬߡ
ǵȷʷǰüǶ̫ʯֻѾ˲֪ãоѪҲûκϢ
Щʷǰѭһ򲻶ȥǡǡκǺָͨķ
һʬߵߣΧ˷Уͼ鿴Щ
ֵǣЩʬûа˺ۣϵҲǹ¡
һ£軯һڷɽһʬߵ½ǣŹֵǣʬߵ漴
·֮ԻЩʬʶ̫ͨʯ
Ȼˣʶǵ˼άάǰ״̬УѾʶȴתǵˣҲᱻǵʶ޸
еԭȻЩʬΪβϵһطǰ޴ӵ֪ˡ
ǵʶһǰʲô
ҲûУҲܽȵ
Ȼһ˵ֻҪʶ㹻ǿԴлѾ֪ʶ˵ǻۡ
Щ΢С黹Ҫѧϰ汲֪ʶֻҪ볤һ¶ͷԵõһ֪ʶɼǵĴֱ󡣡
Ƶѧϰ֪ʶֱӹ䣬ôô
汲֪ʶûд
ҡҡͷȥѧϰǰĴõֱͨӹ䣬ͯ䵽Ժе֪ʶȻ˼
Ļ㲻ᷢ汲ڵ֪ʶеĴ
һб䷨Ǵӻġ
ӿ䷨ӻĽĵķģٵı侳Ļأǻ
񣬸ľĻ
һ֪ʶ䣬ôı
ѧϰ죬Ҳɻ֪ͨͣͣʶ̻
ſüĵ۾̸оʶ̫ԭʯӿʶѾ㹻ǿ󣬴Щʬʶ
˳ʶǰͻȻһƬ嫵磬׺ɽ٣ƣǾ޴ڸɽ֮䣬ڱ̲֮С
Щ˹򣬷С
ҲһЩ˹˶ʵֲïܵɭֲӿ֣ǵбʵ
Щǿɵǿ֮Уһ𣬴ǳ
ٵ磬ǴԶ
ǵżأûκλװΣ޾
ЩʬߵʶиӦԭڵѾ޷ˣ֮ɱǿĹͼǡ
ǹһµ磬һУҪ裬
ͻȻһӴӰٵǹ磬ֲʶɨգտʼ
ǹ봴籾δȶȻŴ˵ĵ̮绯˴ʶЩĴ֮У
ĿһĻԭõ磬һ޳
Щ̧ͷ죬ȴκʵʵʶǵü룬ƻǵĴԣǵĻǻ飬Ǳһ߾ʬ壡
ʬһĻ
ջʶǰҲʧ٣̫ԭʯļ̳ϣյĴԴſںȻûͷݣҲûԵüΪŹ֣ĿȥԴ
Ҳںͷ亹
㿴ǸΰӰ𣿡
˶ѯʵǸܹ̫飬һɣΪҪ̫飿
ҡҡͷʶǲȣҲûп˭
գգ۾ԼֻǽʶȥĶпܿ˭ȴԸ˵
һϵƣͬ۹ãͬ飬ǿʲô˵ѭѭյ
һͬ۹ãƴϣɱˣ㻹Լһζȹµѹذա
΢΢һЦȻ֪·¥ϵ˴󲿷ֶɵԼ
ӦֻͥλдʣʵϾǰλ̫飬Ѱ
ȻǲܳԶ̫УҴϵҲûʲôҪ
𣬿ش
Щʬ߼Ϊ죬֮Σ֮£ǻصϱȽϰȫ
վһʬߵļͷƮЦã￴羰Ҫҡ
µηЦʲôÿģ羰źá
ǣһԪɳʬ·Ǻӷȥ
ѣ׷׸еס֣
Сң
𣬲Ҫ
Ǻ޵κͨγɵֻ˫ǿߣҪһ֮ͨ£
ԪǺУȻǣκͨȴûб
ͷӿԪ࣬κͨһӾʡ
ֻСˡЩȻˣǵʶڣʶԽһͨѹ÷
ջԼԪ㬵Ϊβ˵
һȻЩָҵұԽЩһǿԱסֻҪṩʶѪ
¥Щħκͨδɶ򵨱˴ڿնǺϷȥȵλصȴˣѾ޷ӻͥǳȥˣ

˷׷׷𣬸Խ̫飬ƽͥļԽСڳǻԻȥ
Цڿն𣬴һʬԽһʬ߼ͷݶȥ
˺ХɱһţͷȥֻЩ˼ûͨߣo칬֣Щ˾Ȼֳ칬
¥ϣжʮûз𣬶
Ƴ俴˿˫ذƺΪû׷ɱȥ
˫Ȼ֣ˣһҪƽһսҵĵ£Ϊû׷ǰȥ
ƳĿڲԶϣЦֲΪɱ׷ɱȥԲã
ޱ飬ˣӦýҽǣ


944 ħ
ڴϣ仰һŵ
һֱ²ƳǵۺֵļۺʼٸߣıԼԪķˣԪķ˵صͥ
ۺֻ޳תɱۣɱֳûתˣΪʮ֮һ
²ԪķתԪķҲˣΪʮ֮һ
ֲ²⣬ŲɵǣƳ֪ԼڹΪۺлꡣ
Ȼҽ㣬Ĳ²ߵ˹
ϧûڴϣϧǣ˫֪ŮӵǵĽ֮Ҳ˿ûȤǿǺϷ
Ǻϣ˵Ӱ⣬һoβ׷ɱȥ
ذܳʬߵַΧᱻħΪƫƫ³çҪŭϵЩǿߣ
˫˳ǺǰȥͻȻͷһ˺ڰУһƬ½سǺӵľͷ
̫֮ءԭˣ̫֮أ
˫˫ڰн죬¥ϵˣȵ̫֮أ
¥ʣµǶʮ˼æ߶¥ӿٶȣƳҲԴĿ⣬߶¥
̫֮޵κ緢ֵһ̫е½أûйĪħλڶ̫飬Ǵ̫֮̽صܣѰͿʵټ
¥ʱ٣׷һˣ˫ҲԴ߶Ԫ¥ٶ¡ܿ죬¥׷ǰ׷ɱˣ˫̫֮صˣǵ
һâתǺϷ׹䣬¥ϡ
ɱڣǰںϱе׼ͨ߶ֻ׷ӽɱ
ڴʱ˫ͻȻͷð亹Щɳƣǰûʬˡͣͣ
˿̣һʬߵļͷһԾԾɲǣͷ𣬺תȻʧ
ǻ֣Ƴ丧̾
¥ŻٶȣȻʹȻ¥Ǵһʬߵ·ɹľ룬в־壬ħ
˫˻ͷҪͣ£ȫ߶¥ħʵ֮ǰ̫֮أ
Ļ䣬յ˫ͷð亹ͷȥ¥󷽣վϵ֣ĿɭȻ
ȫУ׷¥
ͬʱ¥ռζһž޴ӴмĿ׶񣬲֪Ǵ˭ħ
ֻͻȻ·ֿ澹Ȼݣſ¥ҧ
ͬʱħִ
¥ҪĶǱڴµĴħ֣ϳŲ֪۾ľ֩룬ͷһĹ
ңħ֣۵ӰҲиˡ
йۣ𣬲֪ĸĵӰԼʦ𵱳ħ
мˡ
˫а̾һ۰εնǿŴӣĵذ֮Իδ̫֮ر㿪ʼӶݣĿľ׷Խôͨһ͵̫֮أ׷ʬߵϢַΧħնɱˣȻĺ
ϵеٴ߶Ƿ룡߾һз̫֮أ
仰δ˵꣬һֻųķץա
дһҽУٱӿħ˵ϣܿ
˫նɱǿŴħ֣ȫ߶¥Ҳƴһ¥ٶ¡
¥ӰҴǶٶ´Ѿʼ֨֨죬дžһըí䣬ȥ
ҡҡλΣʱܽ壡
˫͵ۿȥֻΰ˫תͷҴ
ͷһƬ
۵ʵ̫Ӵˡ
¥ٶȻ죬ȻȻǰȴԵ΢һֻϸСޱȵĳƵĴӹ۵ǰɹӹı
ڣ̫γɹħҲһʱܰ쵽ǻл̫֮ء
Ȼγɵýħγٶȴþˣϵħħֳ¥ߣ򼲳۵¥ȥ
ˣ
һͷ˫ƻħװϣſڣһ̵һ
˫ǰȥ𣬽ͷħնɱȻ¥һַɣס¥¥ٶ
˫𵶣һΪΪģķΪˣ̼䵶ͬٲӿб£żװʹȥ
ǵܿˣգۼ㽫¥ϴһ飬׵ħֱʬΡ
˫ϾĴ֣Եʵ߾ϴħ࣬Ա֤˵İΣ
ڴʱһ޴ĹֳǰŨޱȵĹâҫޱȣȻһͷ­̧
𣡡
˫һȽȽͥʮ֮һĺ
ȻӰԺĹѾγɣ̧ӭ¥ץ
𣿡
˫ɫ֪˭ħͬʱҲħ


ͥ
ֻӰֻ̫ûħҲɱ
𣬴ϵͥߵս˵ǶһͷĪ
Ȼ
˫浶ڿն¶ŭ𣺡ҶҴ򣡸ο񡪡
칬˵һɳԪվ칬УͬʱεӭźӰһն£
һն˫ֻһֺǻвȻĵһֱǾڼ㣬ùطԲɵ޺顣
ڣȻӹطԲпȥ
նںĴϣӰпޱĵ漴ںţͷ­
ž
һ죬˫еĵըֻӰɴò˼飬ɳ÷飡
˫Ѫȥ󷽵¥¥ϣɡ
¥ӺӰԺĹдﳤȥ
ǰ̫֮ء
Ӱתں󣬹Ӱ¥
¥һ̫֮أڴʱ۵Ҳ̫֮أоĿԽԽƣֻʣ¾
ֻֻ޴̫֮صĴ㣬̿ʼȼգɲǼ㻯ڻƮɢ
Ƭ̫֮ȻһػڱħϮ
ȻһƵֲĲû¥ϣ¥ȴȻķѣľ顣
ػ׷Ѫʵֱӱѹ÷飬ڰбԪҲɻң
۲֪˭ħֻӰδʵ̫֮ر㾶ԱȻһƵನȴȫû
˫ƴֵһܵĹأȫը˿ڣѪӰеȥ
δܱסϸͥͷĵӣаһನ֮С
˫бѹƵıӿͷ
ǴΪףǸЩ𡢾ͷӵȴôˣѴ̡
Լܹ뿪̫飬ͥҲһ
ңԼ׹䣬·һɽ棬ɽ͸󣬸ͦο㣬ҲٲνǴֱ
ƣã纣׹ƿ׹䣬ббһɽʱͬӴ
վǵٵĶˣ̧ͷ¥ϰʮӰųĻỤ̃䣬̫֮ص
ջĿ⣬ƺע⵽΢΢һЦ
ħ˫ȻŭȻٲµ̶֮С
ٶˣչһͼϸϸӣȻɽ
Ƭ̣ٲͻȻͬһھ޴ˮпա
˫վڵٲ֮ϣɱڵһһͥıĺ
ͼЦҾȹ
ҲҪͥɱ㣬Ҫǰһսնɱеħ
˫ͬһڳʵ񵶣һǻӿ˫սϻʰ壡롪


945 󽣵֮
ƳһۣҡͷЦ񵶣ƼأƵĻܿƱ
˫Ѫ˿ڣѪµٲȾ졣
ػϵ𡢾ͷħɱӲħƴನش
ͨҽһ˫ۣһ֪뱬Զ
Ѿ꣬Ӧòһ̰ɣ
ǰȥƣ˿ڣ˵ѡӲˡ
˫ƺһȫ˿ըѣѪע
͵ɽֹס˿ڣѪȡһЩҩ鵤ҿҲ鵤ҩԪˣء칬ҲơڻħײµĵˣҪԼˡ
ǸȻβˡҾͨ컯֮նһֱۣԻһֱۡ
˫ҡͷҽ˫ĸܹ˫ȻնһֱۺҲʶԭ˫Ҳ˼ұѧ첲ϣҽӻȥһҪ
Ԫ¯ΧƵ¯ߣַתͷ΢΢һЦ鵤Ҳˡ㲻Ҹ˵ʱι㼸Ŷ
˫Ĭ
õҩ¡
ûж˫Щ鵤
ȡһЩ룬Ц¡
˫ͷЩ鵤£СѨλϣҩʹҩܹݵ֮С
˫̸оҩأصԭصѺҲԽԽϸС
칬ƱȽƣҶ칬˽Ĳ࣬ͨҲԴ̴칬žͻᱻѹ飬޷ҩɹȥҵһԴ̴š
ȡԪľ֮о΢Ԫľ֮оϸ롣
ľ˫üģԪľ֮оŴ˫칬

ͺһԪľ֮оʱ䳤ֱ˫칬񾩳ǣԪľ֮оһУ˫Ԫǰ
ϸ˫̬֪仯ҷƥĸ֣˿Ҳҵƿ֮СֻҪһű칬ԪɱűԴ
˫ɫ̹Ȼ㡣ǲΪˣҲ˶á
һЦ鵤ôŵùңҺˡʵԼŲԼƻҪһʱȬ֮սҰա
˫ʵȥҪ㡣ҵеħҴﷵͥǻħ֮֡ģȬ㶯֣ȻͬԾΪѹ㣬ҵħҲԳ
˵ͻȻһƿգֱ
ٶԽԽ죬ԶԶԪһֻֽɽͷ֣
һ񣡡˫ͷһ赲ͻȻԪЩҡ
Ԫµٲڶ𣬻һԲ񷣬ɽͷס˫̧ͷȥֻˮ˳Բ£֮ʱֳصַš
ġ
һʽͨ񷣬ĵ
ֻײüͷ˵ΪΪ
µϻʺӿذ壬
ǵХȴһɫëӣ˫ύ汧ǰȻ˫񶯣ɫëɳնʱɽëɣɽɽͷȫסܲ͸硣
ЩͬΧɽͷ´
˫칬֮ĶԹ£㲻Ҫ֡Ӹе
̧֣ٲٶȻ񷽫ɽͷסֻɫëײϣʡ
ͨͥλûǲҪ׳ˣ
ɫëӸϥݣ°𣬰ݼ𣡡
£
ά񷲻ƣǺǿȻҪɱңΪλ˹
ûվëϿռ䣬ѣߵͷߵ֮񷨣ȡʦĹ¡Σд󹦵ҷʦɱҪҵУϾ񷨣ȹݣս
ά񷲻ɢµĵӣǶ޻֮ˣӣ㲻Է⾳ҹƽԾ
ҿԼ˿һӢ۳ĺ;ĩ·ıӿͷЦҵΪѾ䵽̥ˡ񣬶ȴ̥磬ϣܹ׳һЩҲҪƽһսߵİꡣ
죬칬ƯԺĹУĿѩЦԸΪޱȣںֵֻķѹһ
ԪǸˣѾţ̨ԶۻޱȣΪʱɫëп񷣬ǰ
𻹷Ըʶǿ󣬶ϷپڵӸһǲᱻĻþӰ졣
ǰһ𣬹ת
ɫ΢䣬ƣǡǡܹλ硣
ղűͼλУû뵽嵲סʶ
һʲǿɫգ˷޷ܡ
ڴʱԪڶ𣬻һӣ̽ץУȥ𽣱һɨգ
ڰ硣
ſ³һö飬Хȴ޷ֺʱƵһɶ
һ칫ȷΣˡ
ղʩչͨ׻ƣҪ֪ͨģ̫΢㾭ķġ
ȻͥȻΪ˳칫רٳ˸ͨ
ͥӦûнʮȫȥ칫ѾˣһӦҲΪʱԶˡа
ֻɱɽɣȴ𽣷ɻأһƬɫЦѾ˵ͨͥټ
˫һǰһǰֵ̳Ϊޱȣϵǿеÿռ䱻ָǧٷ֮ࡣ
ͬʱԪվ칬֮У˫䷭ɣգһֱָ
칬УԪӰ֣Ե칬ʩչͨγˣΪɫŮΪòӵĹ񣬻Ϊɷħͬʱȥ
ͷһͬʱֵ񾳵ǿߣƾͨѾ֮⣬ס裬ը콣衣
ײڶֻһ˲䣬ӰɽʧԷõɶȥ
̼䣬˱ѾԱʮɽһɽһѺۡ
˫վɽͷϣüвԪľ֮оҲ룬춯
뵹˵תʱض룬жѣüĲŵԪľ֮оȴᱻضϡ
ԼתʱԼ칬ͬһֻ¶ᱻɽ
ذֻ²Ǵ˵Ķ֣̫ˡ
ո뵽ԶʮͨѾɽڵɶһ˲䣬Է԰ټƵͨ
зͨ࣬Ĵ칬ԪʩչֵͨÿһÿһʽΪǿǧͨƿֲ
ȴǵĽһڿڷɽӼʮХÿһڽʩչĽͬĽʩչΪӵĽһڷɽһΪѤĽŷݱΪ嫺ɽ
ЩɽԷ˼Ծʱʱ֣еĽٶȺܿ죬еĽȴٶԺֽвݱ䣬ͬĽֹ֮ɸΪ¾ĽС
ķɽ࣬ȻеĽһͨеĽͨȴһ壬һ׳Ĵͨһ֡
˫ԵĿŴͷɹĽ֣ĽչֳµĴ󽣵֮
Եͥһ񵶣ҲΪҪܵĵˡ
λնֱ۵һҲϻʽ賶Ŵ棬ͼӰ賶ĽѰӰӡ
Ľˣ


946 ܲ
˫ϿգͨײǧͨͷɱԵܱͷմ÷顣
һɹɿµĲ˫Ѿҵĸյڣ޷÷Ϊ
밲ʵΪǿᣬλĴҪѷɫࡣ˵ͨನ޷˵
̧ͷȥֻ˵ͨʤķɽеı£Ҳзɽһʽʽֱͨʮİȥ
ͨͬˣһһˣٶĽûҲڳ
ʱסΣֹͣˣŲӭŶԷĽͨɽף硣
ӭķɽ˫ᣬɫΧԼתӭķɽײ
죡
ӭŷɽХǰȥĽв㲻ǻԼƣƱҪɽһɲǽԼƻ۷壬һ
ɽһߣͷԪһӵ۶¡

𵴲ͨ£Ӻܿ飬漴µɡ
һ·񱼣첻ԽԽǿȻҲǱ밲ͬ뷨
·ʤﲻ·ȻܹһսʤģֻǸ֮ˣ
ķɽԽԽ࣬ɽײܼޱȵͻȻзɽƷͨ
Ľͥδ䷨ڰ˵ĽѭȻ˵Ľ
ɷǰȥԺ𵴣Ĵ͸εסɽ
ȻԽԽķɽƿ죬ӸǶȴԽԽĴ͸Ҳֵס
ֵֵͨŲɷɿ죬۷̡
ܷƣҲͣ½Ųͨ޷ƽôôǿ
ͣһڷɽԾ塣
ҧأԺ칬еԪӵͣϱ壬δüؾ۵˲䣬ͨϣش
͡
һһؿڡ
ͣգۼؿϱʮڷɽѪȴЦŲͣƲ쳣
ɽѾߣҲڲԶ
ȻϵĽڲصͨƻƻأһڽŷ⣬նţ
һʵ֣Լ칬Ὣѹ
ѾԼڣ

ӭȥЦѪȾ죬Ʊ˫һҪͷȥ޷ͷҿԴ
֮Ұ
ҵһ̴ﵽ£ãԪһ𻯣ޱǿͨ
˫̧ͷȥֻһɲײһɿֲݵУɨһƲʵƽ
ɽȻѿٲһΪͬѩ׵Ʈ쫷紵ڷƮ
ƺһ֮ҰͨԵǡǡΪ㣬ͨﵽڣŤ
ԼָǶѵŶָǴֹǣٴ۹ǣȻ󴫵ͷ­
ǻ죬žըһ·ǻŵװ壡
ˡ
밲һһңɽɽͷϣɽ屻Ƕ˵ײֳ롣
ͻȻƤžһըһѪѪһȾѪëƮƮķɳƮƮ
žžžžȫƤ׷ըһɳΧ裬ƺҪᡣ
棬¶һ˿ЦݣҡҡλΣЦȷ𣬽ƾҲĵͨ޷κ㣬ҵͨѾˡͨδܡڴ㡭
ܲ
һΣȫ˿Ѫ̳ϹѪջѪ̼һ㡣
̧ƣǣٲˮˢϵѪۣϵˮɴ۷״̬ˡĵӣӦúο
ĿͻȻڴ¡һ죬Ժ칬
𡭡
Ԫɢɢ
³һܲʵǿҲзȡ
ɫͻȻƣϢί٣Ȼûɱͨȷʵǰһûܴݻ̥⵽˴ϴԪҲ˲ˡ
֮ûڰǰ¶ֻ̬֮ǰάԼ϶ѡ
˫¿ȥֻһڿڷɽǰײܿһڽ裬ˮĳ̶ȣ켼ҵͬСɡ
壬ųͥһ񵶣չʾĵҿ
裬ȡҩΪԼƣȻܻ軹ǶֵʱҵĽչʾ㿴ϧаǣҪԼңûչʾ㡣㿴ҵĽоΣ
տ
˫̾ĽѾ£ȻҵĵĽǴǰһٶȰĽ֮£ȻѾη塣
鵤ЦܻһģһܻҪһЩȻܻҲҵĶ֡
˫һһЩҩڵųˣüĵԪľ֮оҲҪȡ¡Щ鵤Ǹ칬˵ģȰڵҩЩ鵤·Ϸáղ밲һսֿͥ϶ע⵽Ҫ·ˡ
ָ򶫷ʲڿпǱһЩΰĽ̫еġȥ￴
˫鵤̲סʵ̥磿
ǰ
ЦеȷҪͬԾ
˫ɫ粻תƻ⣬ʵʲ˵Ľ̫ģǰ𣿡
ûС
üſƬֻ̣оȻֳһʮɵ
˫һΪħæס
ҡͷﲻħħʵ̫бʶǵħͷֻҵûΣա
˫ɲô֪˵ص̫ĪҲһ̫
ϣЦǡɡ
µŬצȻɲĽиͣ
ͷѵ̫ˣ
Ծ£̽ɣ
һԾգȻ㵸ӿһͷ·ٲС
ĿԺдЦƾڵʵ㻹Զˡڵʶ裬ֻ൱ڵ͵ѣҲǱճӤǿôһ
˫һɽȥ
˫üĻԪľ֮ож㣬ϾĴ֣ӻڣ߶еԪٶȲ
Щֿͥ϶Ҳע⵽ƬڣǶȻҲǰͶ˫ע⵽ǰѵ
ҡͷȵҵҲͺõ߰˰ˡ
˫ѵɱ˺ܶ࣬ϻҲ١ܹ̫֮·Σյľ»ģʵǿ֮ǵʵȰѷɫǿ
ЦһֱҺ֮ǣҪɱҶ죬Ϊζ񷴵ҵİΣˣ
˫һȻֻǲС㻹δҵĵ¡ذ壬㲻Ҫ̫Եãͥǿ߱ῡܲ˵޳ɴͥĴڣ
Ȼꡣ
ʱ˵ԼںʮֵƳ˵ͥ
ңʵȷǿ˵ʱԼΪ˫ˣһܽı飬ʵ˵ã
һûֻž磬ûоӿ䷨ûпصŮӣƾͥһȥıۣĴͥȷͬСɡ
ͥұ϶򲻹ҲܲԼĴͥ
ҡҡͷǾۼͥʮУʮὫԼռĵڸ
ҸΪؼǣ̥û칬ͥĳ˵칬񣬾ͨĵࡣ
û칬ô죿Щա
ߺûжãͻȻٲµˮ̶ըҡͷԣˮ̶ᣬᵽζ

ǿģ߳һξſڵᣬһ·ѭζ׷ٶȥ


947 ӡ
ǰĹһƬΰĽȺ䣬ңңȥӳıǸߴĳǽ·ͱںǵǰΪͣ⻬ޱȣѰһ˿שʯӷ졣
δ߽Ǹоһǽ˾ηĸо
ǽǾһ⻬ɼˣվǽǰԿԼͱǧｭɽ
еĽߣȳǽҪߣųǽԿЩߴΡĹ¥мȷ
˫⣬ߴĽ
ǵĳ̫ӴˣǾ΢С˶
ǽ汻ô⻬ǲܰ쵽飬ͥӿĹҲûô˵ļҵ
Դĥ˹⻬ľ棬ǴôĳǽܱƽǾͲܰ쵽ˡ
ΪپڶҲϸ΢覴ãǽûκ覴ã
ĳǽֻܿǶ첻ġ
ĽΪûκεΣ
˫ԶԶȥֻ۳ǽǳеĽǿհһƬѰΣƣЩǽߺשδ̫ˡ
͵Ƣԡǻǵڲ֮䣬ûôֻһȺԭʼˡ
ԺдŭԭʼˣЩԭʼˣܡǶ˵
ȥЦЩܵ벿̣֮һȺƤ̿Ŵͷӳɱ˵к
СӣҪǡ
ѧ˹룬Ϊ󣬻
˫пЩԭʼˡ
ס
ͻȻͣ½Ų˫⣬ɻĿ
ԣԣ
ͷǽ¶֮ɫ૵Ǵ磬ǴһУûеˣΪλҪǳأΪνôߵĳǽʲôôҲ˿־桭
˫Ҳ뵽˹ؼǽģĳǽȻΪʲô
ôǵĵĶʲô
̫ĴߣʲôǸо־壿
ĳǽܸɾ沢ûսĺۼ
˫ҾÿˣǽǽֻΪ˺ÿǺʱʱ̶̿Ҫվӡ
ҡͷȡǽһǽһۣȻܿ콣۱ʧǽָֻƽ⻬ͬ档
˫ͷһɫصǽһλ𣬴ʲ׵ͨ
ⲢʲͨʶҲǹ롣
ʶ֮УǵĽɴݻ٣㱻Ҳ顣бǼսΪҰٻõֶķݹ֮ôߣǷtԶ۲ǷеϮ
¶ɻ֮ɫǴ磬ǻԼǿĵ
ôǴģ
Щͥ
˵̫еȷһЩµĹ
Լʬߵʶпľ΢ѵλ̫վ
˫üĵԪľ֮оԪϣϰգѲһ
ûˡ𣡡
æջԪɫ־ϲֽԪľ֮оüģٵҿ˻𣡡
𣡡
˶һ̷ۣ𣬻ڳС
˫첽ǰֻǰܣգһվУռŤģ塣
ԺǵͥĻ
˫󣬵ϥأ˫ݼ𣡻ҵǰӦ
ߣǰȥ񵶣ǻ𣬶ǻӡ
˫վӰǰ棬ϸϸԷֱӰĴģֻǼΪϸС
ȻĴӡ
ʵ̫ǿˣ˽֣ޱȿֲΪʹӰӡǵ֮У޷ĥ
ȻǰδеľУòԼĹͨ߷£Ĵ̫ǿӡУγӰ
뿪֮ӰҲʧ
˳ŻĿǰȥƬ̣Ķ棬ŲվĶ־վ֣ôǿĶֶȻҲֻ֮ΪĶûӰӡ
˫ذ壬̫Сˡ֮г㣬ĸǿ󵽶ѰĵزĶȻûлôǿ޷ӡ
ҡͷĶֲǿ˷ϧΪʵ£
˫ȷ
ֻǣǿ䵽ȥܹƥе
ǡ
вһµ뷨ͬе
֣Ȼʩչȫ˴ӡ
һˡ
ָ̧ӡ˫˳ָȥͷ
ӡദļΪģȻǻĵ˻ˣλõӡȱʧ
ȷˣ
ֻǣܹ
ѵ֣
˫Ҫǰϸϸ鿴æסҡͷĴӡôͺȶײᱬȻؿȱһַģӡȶǴˣпܻըǶᱻճɻҽ
˫æͣͷһۣ㶮ࡣ
ǰ壬Ȼöࡣ
΢ЦϸϸӡǸ˺ۣͻȻ΢ǽ𣿡
˫ҡͷǿͨٶ
ˣ˭ý˵˻𡭡
ѯʵͥУ˭Ľߣ
˫һۡ
ε֮⣬˭Ľߣ
˫ҡͷû˵λĽ¡λǸںĺῴۣ׷ֻħŻ׷󽣵Ⱥ
ȻԺͻȻðһͷ૵λԡ𡭡
˫˵˭ơ
ȴͻȻ
ʷΨһһʮˣһ
ʮ֮Уȴ֮˵ʼԪ֮һ
ҵһԽʱؿĿʣ
Ծǿ𣿡
ѹͷļǿʵĻôӦҲ̫֮У
ټλȣλѣ
̫УôӦҲڣֻҪϵϣôұѰ磡
̳طཨӦȻôҲӦ
΢΢üƳƳߵ˫ͻȻЦ񵶣ûȤһС֮Լ
˫⡣
ЦԽԵԵΪֱֻ¡Ұˣ㴦ãˣ㱳ͥͶӿ
˫̽ΪֻȽϽܵúܲҡѾ޳ɵʮ죬ʮ졣ǽɣ
΢ЦĲģ
˫ҡͷġԸͬ棬ռΪƣҲԸռıˡ
üۡ
˫ִŵ塣
Ѫˣ
˫ӡĺ󷽣ǽǽǣһȼյѪ淭ڡ
һѪ֮ϡ
ԱߣϸѪһͨ
Ѫ뽣еܣţ˶оĪĿ־塣
ǧҪĻƽ⡣Ѫеֻܱ»Ὣȫݻ٣
˫һȥȬָ۷״̬Ҳѣ
ҲˣųκϢôѪеͨƽ⡣
Ѫ̫ΣգҸΪֲѪȻӡӡҲᱻ
ڴʱͻȻâԾ߸ߵĳǽϿͬʵɣȴŮɱ
Сˣˣҵ£
Сˣһֱ뺦ңΪҲ֪ôãͲ³ʮ֮УձƤ¶
˫㵣̧ͷӰͻȻâֿƳһһվϣƮɣŮĲɷ
Ķ껣ɱҶ᪣ΪҲ֪
С𹴹ı֮λΪҲ֪𣿡
ˣŮȵ漴ִһ


948 û
˫ɫ԰ףԼһЩĶ
һֱ棬ûйЦݣһӣȻƳ¶ѶϢȴʵˣ¹ȥ
Ůӱλ𣿻˭껲ɣŮӾҳΪС
˫ϣ·ӰУ֣ʾҲȥñŮ֡
Ҳˣ˫æϵӰУѹɤ㲻ҪˣЩأǱ֣Ǳˣ˵ͥǰһΪ֪̫ܣڳսʱ˱ɱ
ӰУ֡
꣬ۺ֧֪ġ
ۺΪԪķ˽ͨŭȻƫƫϻ쳣ٳأΪ𣬶ԼĶȴûҫ
ΪԼĵλѹ
Ȼû뵽ǣ˵С仰Ӧ꣬Ȼʵ仰ȴǳƳ֮ڣ
һֱΪƳǵۺȻʵȴߵһ
ƳԪķˣǵۺ
Ԫķ˴Σ
ϣƳ佻֣Ƴ䱻ұƵʹѧðۺôʹľѧȻҲġ
ͷ亹Ҳһ׶һȦף
˭Ǿľѧ϶úܲҡ
ˮеԪķʬ̳ңǵԪķ˸ǵݰ¶
£ʱǸԪķлֻ̱꣬Ƴйȥ¶
ԪķδҲ˱֪
СƤ
ӰдУĳн󣬷Ǵ󣬲ᱻϷڽսĶŮ֡
ϷƳսˣһΡ뽨ǵͨնϣСɽͷСľʯ˫ͷƤ飬ЩƬڻӡǵѪϣֻǰеǶᱻݻ٣
ǣЩƬδ£ڿн壬ʧʶ
ЩٻĽٶȸԭεؽһ㣡
֮ǵ֮
ЩƻĽ޷ǶŮͨನȴԳǶ˵ž磬Ȼȴ֪ǵı¡
ڴʱ͵ϮıۣƳҲƴܾˡ
ǵʵȫѷЩǿ
ˣҲûչ¶ľѧƵöԷʻʵԴ˲²Էλ
˭ݰ¶˭
ϾۺԪķ˶ǹͬһã϶ᱻ
˳֮ĿȨȻʱڣ˼֮˵Ŀıǳ񣬶ȡͳȨˡ
˹ǱоԲܰ¶ݡ
˫ٴյĳУЩľսƳ̫ͨǿ˭Ҳ֪ǵͨನʱӡǵѪ
һֱڲϣȴ֪ʱһĸо
ңͬҲܱ¶ݣǱŮǣҲ
ŮӾ֪ǵܣ
ҲҪ˵ôôԼҪ
ʲô֪ԽԽ졣

һĴԴͻȻǵǰϲЦտſɺͷ͵ϴ˷ܵ
ɫ˫Ҳ
ɽʱֻı²ãȻȻȴܷУԱ
û뵽Ȼѭǵζһ·׷ٵ
ϿգͨײȻֹЪͨҲͻȻֱֹͣüΪ
˫Ŷ亹ĶȻȴĶ˼
һŵǰȥͼ͵͵߳ҪĳС
ԭ塣
ͻȻǰһϴŮӵЦһ̧ͷȥֻƳڵϣ˫ֳܱߣСȴȻĻš
СȺܰ𪣬ƯĻȣˡ
ƳԳЦ񵶹ģȥ
һδü˵˶ˣ
ƳЦ˶Ҫ𣿡
һǸݼ𡣻ҲڳС
Ƴɫ䣬̷ѲӣڴʱԶһڳС
µѦ磬ݼ𣡡
µӻ񣬰ݼ𣡡
µ˴ݼ𣡡
µ޷飬ݼ𣡡

һ𣬹â£һ񣬻ܵЩϺĽϣӸ£·¶˷֮ɫ
Щǣһû뵽ǾȻܻɣ
ηЦǻصͥԶΪ˾̫Уȫֻѡ
ºЦݣȻʦڣɱ񹬵ĵӣʱ棬ЩʦֵҲôҡձ֮գΪЩʦֵܱѩ֮ʱʲôԣ
˴ЦκҲûˡ̫пûĶҲûڤ칫޷ϽҲ˴˵ءĻɢò
ܣѾʮλ񣬵ĵӶ˵ĵǾͷͬСˡ
ʮλܰʣ°㣡
̫֮أҲδеĿģͼذնɱȥ֮Խ
Ȼǰñ֤̫
˿˫񵶵ƻָôˣ
˫һ£ĿȻˮЩ𡢵ĵӡ
֪˵ۺԪķ˵ܣҲȷ޷ò
Ȼ̫أ칬δ޸γԪľ֮оӲƴĻ칬ֻ»˶һ
ҲٵˣЩ
ǰĹϣеĲǻ𣬶ǻӡ˿µĵˣ˽֣ĴӡڿռС
Ƴ̫оȻܹƥлĴڣЦô·ˣֹֻܹɱˡ
̾˿ĵ£Ҳ
ʱͷ䣬ɽս谵ͻȻһ¥ȼŨҵĹâ
Զ˻
΢ʧ֪ˣ
˲ΪԼ߶ͨ׼ɱ
ƳЦ֪ʲô
˶񣺡֪̫ôߵĳǽǷʲôˡ
΢΢һ˿ܣüһϣеȥ
ӳĺڰдԽԽ
˴ʲ˵ûĶڤ칫ҲϽĻҲϽôˣǵĻȥ
۾ѩЩ飬Ȼ̫飡
Ƴ̲ס˵Щѵһ𣿡
ҡͷҲһǾǵ̫飡
˲⡣
ﵽǿʶ̫еЩˣε̫УԹǵᱻʶʲôĶУߵԹγħ֣ħħЩħħΪɱӣ޶ȻĶϾϽħ廹Ϊ̫󡣡
ͷһƳҲæһϣеܿȥɽס
ûĶֻħǿ󣬸а̫Ƿľǣ
̾˿ǰϧȴһҪҵҹƣǶ߲ˡ
˴˽ŽɣԷϣڰһ޴Ӱ˲ɫҰס


949 ҹѪ
ĺڰУ˻ԽԽ죬Ӻڰ߳ӴĹ
˲ɽǴج߳ħ֣ǻΪªΪ׶Ķеǳˣе۾еѪɵĻеֲ˵Ľ壬ǧٹ֡
ȻӺ߳ţĹ񣬻ӴĶͷߣ󸹱ľˡ
ЩϡŹֵĸֱǷͷľˣе˷ĵŵĹе
ཡ
һѪɵĴỤ̃ϳ˳ֱۣȽţҴϻֻаӵˣģ
Ѫ㵸ͷſѪڣһŸֵһһϣ˸߲ҵĳ
е¹¡
Цϴ̧ͷȥֻȻһЦ
ˣȻֱۣ֪ȡһӣȹǴĥɵĵӣе׷ߣ
ջĿ⣬̫֮صĺҹһŹֵξԻĵ֮С

һȻڳ¥ϣһĴ˫а׹ɣ¥ѹ˰ߡ
һ˷ܵĿųΪˣЩ׷ֵֹЦ
ɳĹͷпյģͻȻеĹͷһͻ棬ͷз̶ĺХͻ潫ͷ𣬷ϿУ
ХУجΰħַ׷Ų¡¡ĳбȥ
š
һŮĿһĻʲô磿
̫硣
ʶɣʶ磬ȻΪ֣һ磬̫ħ
̫֮ؾܱȻûĶû֮أҲ͵һ
飬ֻε̫УӶЩʶϣ˲ͬһ塣
γ̫ħֵĲҲ̫еͥħ
¡
ҵ𶯴̫ħײǽǿƼ᲻ɴݵĳǽȻ𶯣һĿĵѺۡ
ʶɣܿѺ޸ó˶˿
¡ײٶȴȴֺײһһǾһĳǽ޸ͻȻϳ̮̫ħֳˮӿУ
׼ӭУ֪˭е
ڴʱҲȻ̮ǶţͳͳЩ̫ħƽ޴ħֻʣǵĳкУ֮
ǧ̫ħͬˮӿվڸߴб
ϣһŮӼһڿնϷȥͼӿӳجΰĳС
ȻգǸ̶ļУһֻ׹ȥ
ĹзɳѹѹһƬɫҲùѪ죬ǵѪ
Ҳ쳣Ļ죬ЩƤ
ɴմ棬Щ̫ħ˷ޱȡ
ܿ죬յǸŮӱ㱻Ⱥ˺÷飬ѪϿ£С꣬漴ưôꡣ
ѪѪǱѪȾĻѪǵأ
йӵħȺҲܿڵλãû
һ̣κҲ˲ñ˴˵ĶԹҲ˲ʦնɱ𣬴˿ֻһͷǾǻ
ɷ˵̴߶֮ţȻһǣ֮žȻ޷򿪡
ЩħּȻ̫еԩôķͨЧȻ̫ĶͬһʱУ޷򿪡
ܹ򿪳֮ţôɱȥޱȣϧ
߶ĶͨԪʶϣһᦣӭԼһ̬ħֱһӣ
ȻǸ磬ĶܹͨҵģҲ
ħڵĻǶʱɳ֮Уԭհûκζ˿̾Ȼһӡ
ӻججŤͼɳᦣȻԪʶɣܱȻȴ·ڲؿռ䡣
Ť״Ӱڿռ䶥ıΡ
ڵϣзͳƺ𣺡ڣĶ
䡪
ԪըĶħӿ̼ɨܷԲĶأһƬڰ硣
̥У̥Ԫ̧һ٣ʱ̫ڣתµϣĶ磡
Ԫںϣҡֻ۵̬ǣңɽЩħС١
ֳֻ泤ޣž˦סһͷħֵĲӣһħڵĻǷɳӾס
أڰϣжʱֶദһŤĻǡ
üĵ۾ſǰһͷ̫ħֱֻյûɢ
ħֳӣһħֵϣŵĶħܣħֵճɻҽ
һͷħֳ嵽ȴƨɺβסħʺħ־ᵽգͷ½ϣݺ¡
ͷħֱҵ߻أҪվһֻţ£ϡ
ħԴžһը
й񷭷ɣХצ̽δ£ȴͷ֮ǹȪǹסӲճһֻ񣬲ҽвѡ
䲻һͷħֺݺײϣؿڴžĶĹͷײϲ֪ٸײһϣǹײ漴ײһײһ޴ӣͣ¡
֮ƣָ̻ٴ߶©컯޸ˡ
ǰ¡¡ľ죬ͷײɵħּ˳׷ۿҪٶײϣͻȻڻһ㣬ڵϻһӰߡ
ħ׷Ӱӷ׷ȥ
˫ԪΪնɱħ֣Ȼȴģ͵¿ȥֻ˴˿̶Σ֮Уˡ
ӣСͥȹҲԵֿ
ͻȻһҽдһ˺÷飡
󣬻Ʈһ̻ܱѪܿ컯һͷ̫ħɱˣײϣ
ң˫֣еħ־㱻Ǵ飬ճɻҽҲٶȻָɱ
ֻнЩħִûɢܽǳɱ
ܼħ֣ҪǵĻǴȴףΪħ̫̫࣬࣬ûᣡ
ֻаγԪľ֮оƴ칬٣ɢҲҪһˣ
˫ҧҪγüĵԪľ֮оͻȻһӰεĽ¡
Ӱӱֱ˻ӱ㻯ģֱ̽㽫üĵԪľ֮оγӭһΣԪľ֮оʱǡ
һĹӳУŹӴ˿󰡡
أʱǣ
¡
˫ֻľ죬¿ȥʱ˵һĻ
ǸԪľ֮о˿̻һޱȴִľеһΣֵһˣ˰
ǸӺڳģֱǧɣ֪ħ÷飡
ȽҲͳͳΪƽأ
Ƕȥͷв֪ٹ𶯹пյĹͷ棬ٶȼ졣
˫£ȴǸԪľ֮оԽԽСܿ컯һľС
һ壬Ԫľ֮о˫üģԪľ֮оʱᴩ˫칬ҩ칬ˡ
˫ƺһǰüĲԪľ֮оûо£ڿСľܣЩ£Ͳвҵ칬Ҳѹˡ
Ԫľ֮оѹĵ·ǰɱͼȥȻղűЩħȴַ׷Ѫ飬ٶ
ˣЩԪľ֮оĹҲٸԭǵȥ·
üֽ̽Ԫľ֮о˫üаγ
˫ѾľԾ
¡
Ԫľ֮оٶЩħٶѹһ顣
أԪľ֮оֲ˫üġ


950 󡢴󡢴
˫ѾĵֻҪӳȥɡ
ȻЩħֺܿٶȸƻҲ׷׹⻪תٸԭǰĵ·ٶȱħַӿûгȥĻᡣ
ҧЦһǵһ˵ĳǡ
˫ɫŹ֡
ͻȻִѪ֪Ƚţһ·ֱײ߳˴ţɪãֻ֣ǿ
㵸ͷڿϣһ·ɲ֪ħ֣ͷЩ̫ħֳԵǰǰǴ
ħ֣еıҹִײɣеıȳࡣ
ִкƺһɵĹܵܵбգԵ޷Ķ㻯Ụཱུ̃ܵĳ
ִ˫оִֻǲ֪ľۼ壬˲Ż˹졣
Ƕʵ޷ִֵֻܱԵŨ̴Ӵųȥ
ҧͻȻƳӡڲԶ͵¶ġ
˫Ԫɱǰħ֣ƳĿ⣬һæذ壬Ҫʲô
ԪɳԪһֱӡ˿ڶȥ
˫ëȻееˣ뿪
ִ̽üаγԪľ֮оȻڵϣԪľ֮оúܴ֡
˫һѣʾſ£ſòҪеԪסԼıѹ顣
ſԪľ֮оϣҹִѾ嵽ǰͬʱԪǿڷɽҲڻӡ˿ڴ
󡢴󡢴󣡡
ȣ
˫ԼеԪסԪ͵ۿȥӡͻȻޱĹâǰ͵һޱȵĺڰ
ͬһ˲䣬Ԫľ֮оǣ̼Ԫľ֮о㳤ߣ
ǿĹԽѹԪľ֮оĶˣ˫ֻԼڵѪ˿ͳͳµƤϣ۾ѹüУ౻ѹ⣬ڱ߹ϡ
ļǱֽƽԪľ֮оϣͬʱԴѵԼƤը졣
ذ壬ˡ
һƬǿߵܲסο
ղߴĹһɲǱ㱻ѹù鱬죬ƤըѪҺһ˲Ԫľ֮оϵƤСļܲסǿѹͳ˱Ȼһ˲䱬ѪҺͿԪľ֮о
ˣһжһɶԽ
ذ壬նһֱۣҼǺ꣬Ȼȴξ
˫лججϧҲܱˣһ㿴ҵĵġ
Ԫľ֮оڱǣֱУߴǧֱѪɫȥ
ܿ죬Ԫľ֮оߴԽԽߣԽԽ̫֮صĴ㡣
Ԫľ֮оХеѪԣѪԱߺХ
Ѫɫһ޴Ӧһ˶ԴŹֵ۾ԾĿӴԼԻ
Ӧһλޱǿ̫Դλ֪ɱԴԴƯ̫֮صϿգֵÿҹ߻öĵ
ڣ˴·û
·ӡֻһ˲䣬ӡ̲صϯУݻһУ
ͬʱǵλѪѪеǿڽҲһ޴ޱȵĻȫסתͣ˲ǧ͵֮ռ飬Ⱥɽҽ󺣻ޣ
ڣ·ͨƽϢԪľ֮оҲֹͣ˫˫ҲѪҺȻܴأôš
Ԫľ֮о͵⣬пһִֻޱȵӡ
˫Ȼͬ½ذԪľ֮оȥͻȻ΢΢һ
ֻԪľ֮оѪľͷƯ̫УЩѪҺԶϣܿγһࡣ
Ѫܣ˷죬ϸСѪһ̬
ֿһŴɣҲʼ֡
ûãǸëһӣģ
̧֣ƽ̯Ԫľ֮оϵѷ𣬶˶ǣŴϡ
ĸԪá
¶Ҹɫ˫û˵
ôصıﶼңأȴŴŪıǲiӡп
˫Ĭĵ˻֮󣬻Ŀûаı䡣Ҵˡ
յ˫ħٶȳ֡
ƳһۣԪľ֮оСط̫֮أԪľ֮оСѪɫ֮£ͻȻͣס
˫⣬Ԫľ֮оϷɳ˫֪Ҫʲôæɳ
󣡡
һԪľ֮оǣ޴ͷ­⣬ãã̫С
ѪɫĲҽУ֪ײɵδȥˡ
Ԫľ֮оٶСվӵĶ˺ܿص㣬ȵСԭʱֻѾһƬ׵أһӡ
Ԫľ֮оŵһɽζæϸϸֻԪľ֮оһѾյýڣ˲֪֣
ңԪľ֮оϻལۣЩطѾϴ룬ӦǱǵˣ
۲ѣ֪ĸԪǷԸ͸һĹӡ
ԶֻȺɽ죬һ쳣۾ɽͰεضٶȺܿ죬
ͨҲ޷ﳹ״ݻ𣿡ɺȻ
˫ߴٵذ壬ȵҲָ֮ǱҲ߲ˣ
˼æ߳з棬첽򶫷ȥԶԶʲϿ˶һУ˵ȥѰʦκµ
뿪֮ûãؽ¡𣬱ݻٵз·¥һһ֣ЩħҲ֮Уһз·ûиı
ͬǣû˻ӡǵѪҲǳ֮ͨС
ͷ˿׳ǷĳУĿȻĬĬ̫׶ЩʲôȥΪοǵӰ
˫ȴһ飺ۺԪķˣǷ񻹻ţ̫ͥ磬ǵķˣǵı㲻֪﷢顣ĻҲͲطͥˡ
ƳһۣȻ񵶣֪̫֮һ
˫սǿЦܣôɵ飿
ˣ㷲
ۺԪķ˵תλ
̫̫ħͬˮȥʧɽУУͻȻڵг֣תͬԨ
һ仨ԨʻĻתţƳбӲڻУһ˯תѣĴǷ
һԨУҲһ仨ΣĿȻƳ俴ȥ
ˣ
Ȼɱڣý֮ĶԹˣ
ƳЦ㰡ô˾һȤҲûУѹֽҵıѡʺۺҸʺСˡ
ŭҪ֣Ƴæ֪֪ڣ
ͣ½Ųҵ鼫ãҵȻǱĹϡ
Ƴ䶶˶Լ䣬Ц벻û
ĿϣҪǷ⡣
ƳЦ޵κѾ͵˹ϣӦ׵˭ͼѰĸԪѵô׵ˣ
꽿ҧѰҵʲô
ƳЦȻࡣҽñͬͬԴԶԸ˽Ҳ޷Կ֣ҰҶҵΣ
Ƭ̣̽ںδ
Ƴ΢΢һЦȻǸСԩ


951 
ͫ׽һֱߣΪԼȥ
ƳЦҵҵİѱһǽñԾϺ㲻ˡ
꽫Žɡ
ƳתЦңҺѴҵʬл꣬ʶ治סһоֻǰȥ
뷨ɣ
Ŀ˴̫֮УҲĵӰɣΪβĵӳ֣
Ƴ̾˿Ȼᣬ㲻֪Сԩжǿ˼ҵĵӸĶ֡ҶСԩҵ˽ҵЩֻбŪķݶ˵ҵˡ
ҹӡһ£ҲЩļ¡
ǽüÿ죬ùֻͨҲ˴ηһУ
ӡ̫ˣҺùͨоΪؼǣĴδƽ⡣
Ϊͨʣǲҹľ
һ֣ıۣĻԪķȻµĲʵڽһܹõԼĻӡ
׼ãӹȡȡ
ȥһˣҪǲСԩСԩҵĽиͣû
ƳŭͻȻЦһʧ
㣬нĸ£Ǳ˵ȥҵٸɵ벶ȸں󣡡
̫֮ؼΪ˫գûѰС
֪Ƿըˣ˫Ǳۺ÷ֵ
ڼԼѴеҩҡͷǹֵ̫طġ
˫̽˼ǣܹסͨⲻܰɣûôۻʵ
ȡһЩҩڵϣ漴ӷٷѿܿǰһƬҩԡ
ǻḴ
һһߵ̫ŹֵĵطһֹŹֵʣ󻹻顣Щ̫ħֱˡǸʶ̫ʶҲ£ڳУ̫ʶΪ̫ʶģ̫鲻ЩԴԴϵʶǸȻ̫飬ɱˡ
ҩĳ죬ʼոԴá
˫ַһҩũ決ҩĵַҩʦĵذѧӡ
Щˣҩĵúܿ죬˫һĴ󻧣Ҫκ칬ҪѸҩ
ҹȻֻǹҵʶȴ൱ڹ׸̫顣̫бһʶӦôһʶغ㷨ԾҲᱻ̫鸴
ҩպã·󣬿ܻ׷ǣ˿ӦѭǵټϹ֮£֤ҵĲ²⡣ҵĲ²һ׼
ƳŮ۽ǲɶ˶ЩĲ㡣
Ůݣ´ˡ
˫ʵҲͨ룬Ϊβֱӹ鵤ҩҪ컯֣֮
۽ֶ˶ЩήҲҲЩɬҵʶǿֻǸճӤˮ׼ҹ˰֮
˫졣
˸˵ӡһǺˮһʰôǫˣ
һǱܴһ겻̬
ȴ֪üĵ۾סһλ˵ʶβö֮ԼҲԼʶǲЩԱ
תۼʮ㣬Цǰ壬ֻҪŬҵʶܿԳɳˮ׼ԽԽǿһΪһ̫ۣ
˫ӴĴ࣬ǵһμһ԰äĿģҡҡͷĵʲô壿㲻֪ͥѰ嵱Ц
ڰţͥϢ˵ʶʵʷеİ嶼ͬһˣǾ

ϻʰҲ
ڵӿ廹
ʵϵʷУʲôʲô춯صҵЩ崫ţڴԽصȥµĲѡ
ν壬һ˵ĶϷ
ͥкܶ˶֪Ω֪Լܣ֮ԲܣԼŬ
ǿǰһĳУһ·ȴûκһλ˲ơ
˫ƾƺ࣬ѾܹΪ²ӿ䷨أƻϵתء
˫֪еš
ȻغĶҲ֪ԼתأǾҲɱ䷨ߵһԱܷס˵
ϾԼûʲô
ңΪҲ˽⣬Լĵܻ裬ǱСӲ֪ʲô취ƻˣԼܵӿ䷨ȥˡ
ٸһʱ䣬ֻҲᱻƻ׷䷨ˡ
аһֶصصĸȾӴԽãԽ԰ɵˡ
ȬһӮҶȱܣͲᱻƻˣ
գչһͼܵɽһ¶ʧ֮ɫ
κµĵͼ̫֮صɽܶӦ̫֮ʶغĵطɽʱŶı䣬κﲢµͼ϶ѰǸط
ĳУҲǱĳУһķݣ¯л棬¯вˮཹཱུķݡ
ﴲ̱죬Ʊͳͳڣûʰ
Σ·ǰһǻڳиæµе׼裬е׼˯еĹһЩƱͻȻд·ʲôʰֻȥ˴˵ء
Ӧ硣
˫ܵЩ̫ħֽǱ𣿡
̫ħ޾ȷǷʤʤţ˵Ҳпܡ
ڹ㳡ϻ˾͵ѣ滹ڿһʮɳ̵ȣ֪ʲô
Ա߻˸ߵľƱ磬ζʳָ󶯡
߹ȥһⳢ˳޵ã
һ飬ݸ˫
˫һ£Ц⣬֮Ҳǻʶ
˫˳Ȼˬڡ
ſ⣬̧ƣҲ˵ĺúȣǶ˴񫡣
ȴҲЦ
㣬㣡
ͻȻһ˫һѭȥֻһɫ۴ٵĵ˲֪˳׶һƨԱߣ̿ˮ㣡
˫ҪѯͻȻǵſһڿˮǸȣٺЦҿˮǻԲԣǲԣȱˣ
˫
ǵ˽ȿãͻȻÿƱһڿˮٺЦҲ˰ɣ
üͻȻЦ񵶣Ϸ
ü۴򿪣߶ԫʶƬֻ̣ʼȴӿзɣϯ
Ƭ̣˶˳ݺ裬ΧЦ֣ź˳Է
񵶣ΣЦʵ
˫Ŀ࣬Ƭ̺Żعذ档
Цӵұ
۵˿˿ˣ¶Ľ֮ɫǰ
ޣ
˫м϶˿ˮ˫Щ˶¿ˮõ˰ȥ
۵˼״Цͥˣ֪˭Ҷ񣡡
΢΢һЦͷ˫񵶣˭
˫һλ壬ͷ˵Ĵʼϣ𡣡
۵ɫ䡣
΢Цô˭Ϊλ


952 񵶳˭ܵ
ͥͤ裬ݼ𣡡
۵˵Ƣǲã˼ͷתĻصߣȾƣЦ㲻ǸССͨߣռͷҾͷɲǾˣ
Ϊ⣺Ƣ󡣡
˫΢΢üĵͤ裬ͤ裬ƺ
ǵͤûǰſֻͷԺȣֻżƳƳߡ
һ֣ɢ˾ϯЩʼͳͳʶɢȥ
ֻ֣˶糤ԴԴϴ߳ˮϯ

ͻȻһ˶Դ̽˹˷ܵĶˮˮβɨɨȥ̳
ȻԤϵǰ㣬ûڻӡ£Ȼѭǵټ˹
ѵڹʱ򣬲֣ڹҲУ
Ūû£¿˻֣ϲ˵ϯϣԺȡ
˫ɿǸˣͤ裬ͥš˭
ڤ˼룬öӡȻʼռǲ
أ˴ֻͥǽ̫飬֮⣬ǻһˣ
Ǵǰͥˣôôޱնĵطģ
ڴʱͻȻһ𣬾Ȼ˷Σߵﶼƣۡ
ѭȥȴͬļλ
¥ʻ̫֮ʱ˹룬ֻаʮ׹̫֮صһУʮˣĵη˴Ҳ
̫֮ؾ廹ʣ¶ˣǱ㲻֪ˡ
̫ħֱȻֹһطֹ£طֻͬҲ̫ħֺУܹ˲ࡣ
˫ǼˣȻλ𹦸£Ŵڳ֮ͬվ֪ܷ뿪ֻӦ־ɳǣӦ̫Ĺ죬ϣѰΪأ
һƳһۣЦ壬Ĵˣ
˫еԾͬнһĳͥΪһ񵶣κ˵Ĵȣ
һЦ壬ȿɲǴȣϸĺܣ㵱ŵ㣬𱧴ˡǴ˴γУǽӦʵǳû壬ǴˣͿһ㡣
һŮλǰĿģѹ󣬰ǳѵҪ⣿
˫оᣬ
ڻȺӵЦ񵶷ġ֪ǴеĿģҲ֪㲢ɱңĵҵĽӶѡħ㲻òĿԡ
˫˿˳λҶо֮ңҲ޷¥ϡԾ֮ǰӡ
˺ˡ
ŮӲͷ壬㻹ˣǣְǱǣǣְڣȻ㱣ٶֻʣ°ˣѾĪˣ
񵶣ͥһڷԡ
ӵҪȥ֮ɻڴڵΪʵӦ齳ȥ⽮Ǵ´ࡣûΪһֱûǨ
һЦΪûбȣδûᣬҪ˴ȡ
˫ˮ
ߵˣѾԵöƤԲͻȻЦ񵶣֮ǻǲñԵˣѾûбҪˡ
˫۹۱ǣǹģͬɮ붨ذγԣ
۲䡣
һ䣬ϯʧ٣ϤʶƮɢȻҾشҼһյҳԾļͼ̡ȻҼ˽С΢ηηβʧ
˫ü΢ţҽС΢ηηβ
ս
⼸λӣȴϥΨΨŵŵҲҷųһӲ֮ͽҵĽҲ񵶣
˫ſ˫е˸
Ҽĵ񣬿źηǿȨ壬̫ǿ̫ǿԺǿڵѪֱȡͷߣԸʱ΢оɱǵ񡣶㡭
Цǰѵ÷ĵˣܻ衣˵ҿлѹŲ֪񰡡
˫ŭڣͻȻͬһڱɲǼпգһΪ
ϻʰ壬㾹Сң
˫ŭɶԪѪ죬һѪɫ⣬󵶳ɣѪۣԽԽ̣
ڵ̣ȻȴԽԽǿ
ذ壬ǰҵĵҳ֮ĵڴϼҵĵЩá
˫ĿȻѪ۵£һڳ۳УɱȣɭȻϵңѾͬҵĵҵĵҲѾͬ㿴һҵĵ
λӶһۣ¶ЦݣŮЦֵĻǵʡһֽšϾλҲɱҲС
ӿԶ׶ĵˣ΢΢ü˭Ϊλ
˴˵࣬ƺȴ벻
˫ȫţָ̣֮
Ѫɫ졣
λһ˻δӦ˫ͻնɱ
־ŭȣɱȥŭ˫Ҫ췴𣿡
˫ţԼĵԼĵʩչ
ĵؾأÿһȷ̲صÿһÿһǶȣÿһʽͬɵĹһ㡣
Ȼһ̣ĵȴڷ̲˲ĺ飬ӵһ߱š
˵Ǿӣôĵߡ
ǰĵ̤ƽһη壬ֻʣ¾ĵ
ĵ𣬵һ죬Ⱥҫƣưô꣬ззӿ׵羪գޱȡ
һشһ졣
ͥĵͥĵһ񵶣죬ɭȻڣںϣ
ǰ֪̽ѰռȻǿȴ¡
֪кһľ֪뵽Ѫ;֮С
˫Ȼۣȴǿ£
λĵ֮·ֵ칬ĺȻСͥ
˫ƻδȬֻܶ񾳽Ϊ
˵˫Ұ·ӣĹڣͨҲڡ
Ǻ֮еȴԹ֮죬֮
ڵĵҶ֣ϳ˵ͨȻԶ˫ֲҰ·ӡ
ȻԶһȴ֣
ⳡսÿ죬Ҳ졣
УѪէ֡
˫Ƶն
һλŮоţڿնҪӶݣ˫ȣɵնȥŮأǰ񱼣ֱɳ׹볾С
˫յѪĳ৵һûڣתĿǵâֱָ
ذ壬ҵĵΣǷʸս
ת䣬ĵת䣬¶οЦݣˡ񵶣
˫ϵƮɣƮ֮䣬·пƼͬǧײС
ǰϢѾƽ
ԶǸתͷ߿޵һֻ֣ĵ㲻
˫ĿȥͻȻкԼˣʧʦ
Ȼʦλʦ
ͻȻҲʱƳĻ


953 ħ
ʱƳͥʦͥʮеԼԼڶӣ̫飬˲ء
ȫûĵҲһʦҲ̫С
ᵽʦһλʦ̫ħܣȻλʦҲûܻ̫߳顣
ʶ
ʱΪԱɱЩԼԼĵӣʦ
ͤƳеλʦĻôôһλɱ»ģ
ô
ܹΪʦˣŷ˼ͤ϶ֶΡƳ˵ʦǵԲĴ֡
ͷð亹ղԼݣͤ߹Լͷǿͷɱ˵Ļ
ôҵʬ壬ӦѾ˰ɣа
˫ҲĪþƽ
ͤλʦ˽Ĳ࣬ͥеĸ߲ģѡһţֻеλߵ˲Ż£֪ͥĴʦ䡣
ҵĴʦҲûͤ衣
ͥĴʦĴɫۣҲǹ̶ģǵĵλƺܸߣʮ˵ǾƷ˾ͻ
˫ڵĵλߣֻԶԶļʦһۣοͤѾһ꣬ͥʦͻˡ
ңǰͤƮݣȴɷޱ߷ǰӣ˫ûܵһʱϳ
λһʦô
ʦмҪ̸¡
ǰȥǶ˵ʸôģǽ̫λ𣬵ʮеһλ
ǶͤվƳһۣȿڼͷȥҾʱŲɱ㡣£
ȥ׷ʵڣΪûпǣǷ֪֪䣿û𣿡
ͤ¶ЦݣЩ񲣺ɱҵĶԲԣһɱҵģǣұ㽫Ǹȥˣٺٺ١Ǿ޷ӳȥԻҾͰȫˡ
˫λʦЩԣǱһˣ
ͤƳһۣЦһֻ֣̫Сˣ˵һ꣬ǰҲֻŲЩ𡣡
ղЩ壬ȴΪ˿ʣαͥͥʮԸΪʱͥĴʦ֮ףԸļƲ߱ơ
ǵ⣬ʱϾ˵ʼԪϣ˭ҹĳĲ½ͥΪͥǿ֮һ벻ˣҲȡǲ͸İ취
˷ܵͥ뿪ͥӴֿͥķչʵĲǿĵ±ԻսȻϾ褣ͥ͸ʵ֮УڲֻͥȻͻȻԽʵ𣡡
Ȼּıް취տͥһ𡣵Ҳ˽ܣƲ㿪ʼ֣д磬ѡʮǲģѰ䡣ȻΰӦ֪߹ĵ
ͷԣ쳣ٺЦ֪̫ܣǶɱǣȥѰֻǸӣʵɱң
˫λʦЩˡ
ԪķɱֻżȻ¼ԪķΪʮ֮һڽ̫飬ʵҲΪѰ䣬̫̫죬ԪķΪԱв¡
ʦǸߣԭܹһ㣬ȻѾЩʧķˡ
ϴûŪңǾȻɱңٺ٣Ұ㣬͵Ǹءе𡭡
Ŀ¶׹⣬ݺݵĿһۣͻȻ׹ʧĿڽֽʱʱĿǸҪҪҲƭǸУɰδǵˣҲдڳ֮˵öԣǲɱǿɱһֻ֡
˫Ȼذ壬Ҿλʦ״̬ԣǷӦ뿪ˣ
һ£ͤ軹ڽֹСҲˣѾλٺһҲûʲô˵ġ
ٳɣϵȷˣߣ
ͤ迸Ŵ˹ϵʧɷ磬߷緶ǺЦ֪䣿
գգ۾
˫ҡͷذ壬ƭǣϵ
ҧͤ衣
ͬʱм֮⣬һo棬Ǹoʵǿ칬Ʈޱۻ롣
ȻһžͨߣȻ˽ռϷ硣
Կ죬ͨۻҡ
ܿ죬һƽϢء
λoסؿڣɳƵʦãΪʲô
ͨڣͨ죬ͬһԨѪܿݹ
ˣߴҲʼһһԨ䡣
ĶĶͨͥҲи֣ĶͨߡǶڹ棬֪ͥˡ
ͨͥ˵Ǹܣûжѧ˵Ĵˡ
˹ȻǿʵӴǸаҪһЩȻԹĪĹͨҲֻճ
ֻף궼µĵӣƽҲΪչλСʦá
ûϵ꾹Ȼ֣ʱʹɱ֣
ûΪʲôʦ֡
ֻǲϣһѰѡ
λʦƺһڵԨѾɵأأ
ѪҲŸɾͬƤҵһ㡣
϶Ƕ
͵㶷ᶯȻ㼴㶯ҲδɱᱻʶƣӶԼĹͨ
ʦֵغ׹ԨԨǰʼ칬
ֻʣ¹ͷҲʼڲ״νޱʹࡣ
ֻ֮ʮַţǱʶһֱһֶԸľСǵı̫΢Ҳúܣ֮һһƽ⣬ԽԽǿЩ
ڲԼľѧ£ҲѳҲ¶ֻóǡͣʦɣ
ʦһ칬¡ľ죬ǧԨ׹䣬ԪҲ޷ѣ̮һ׹Ԩ
գȫʧû°ۼҲʧ٣ûƬûɳ
Ԩȫ
ǵԨͨüġ
Ůüĸֳһɫӡǣ漴ʧ
ȡһ澵ӣϸֳ㣬ĸƶ
ΪеʮŸƵı꾵ÿӶͨ꾵ϵĺѸҵˣԾۼֳ
ֻûϵ꾵ȻΪԼЩӵĴ
ʮ˸ӣѾҵУĸˣˣȥԸˡ
¶ЦݣŻ꾵һȥ˲;бǽ̫̫֮ĹСֻǲ֪Ƿ˱ʮ˷֪ʣ¼֡ҪɱҲò˶֮
ܿ죬׷һ㣬ֻһλŮڻԭϼۣҲһ澵ӡ
ʦ㣡е
λʦɫ䣬ٶȸ죬ԶȥЦ꣬ʲŴӻ꾵пĺһӴ֮ǸϨˣɱλʦ֣ɱҶԲԣ
ɫ΢䣬׷ǰȥȻʦ֪ˣôұʦˡˣӲҵġ
λʦ㾡ȴ棬ֻ
һָǰһɫг֣Ͷ֮ʧ
ʦڱӣͻȻ߳һɫУҪͣȻͽɡ
ڰо𵴣ƺͷಫɱҡ
˲ãͻȻʦгٶӣԽԽᣬջһƤһ
ѾˣƤµѪ칬Ԫ񣬶ɣ
߳꾵һѭһȥʣ


954 ʶ
ͤ˫·Ҳ
ֱĿ׶Ķе紵ݶҪݴԻľ̽ͷ̽ԣܾҪ
Ҳŵĸأǹ
ЦãѯԵɣͤЦҳ˶⣬ҵһһҪңСһ㣬ˣ
ŵĶѹɤ룬Ҹһܣ̫֮ǻģǻǣעǵһһǣǻҪǡ
˫ͤһλԲĴֻ֣±ȵ桢𶼲ѷɫٵȻ⣬ȷǴ⡣
ͣ
ͤͻȻޱȣƨſڵᣬҲƨɺ棬ſڵȥ
̧ͤͷ־֮ɫͻȻȱܣеˣ
㵣첽ǰȥ˫ΣҲ˹ȥذ壬ʦȷѾˣһĲᡣͻȻɱǵĻ˭ҲסûԶһЩ
Щɡ
ͤ״̬ȷЩ̫˵һλ־ܱطһ꣬ҲӦ÷ѵǱۺӣ
ӣȷʵޱȣϾ˭Ҳ֪һ̵ľٶ
Ǻ棬ȥͻȻͷƺᵽʲôͷʶӣЩɻ󣺡
ѾԶҪϹȥڴʱͻȻѿԲǧĶĵ棬һ޴ӣ
ֻص׵ľ޴һ£ңԶˡ
һȫ׷ȥ
ΧشתͼԼ
ֶˣƵ

ת֪ô˵ԼͷȥȴָֻƽղǸʧ
̧צԴϵëЩơ
ͻȻԶһɽϢѿ¶һֻ޴ҹͫС۽ϡ
Աߵһɽ壬һֻ䣡
۵߶µĳ嵽ߣ̧צָɽ壺
ͷȥɽе۾ʧָ糣ԱߵĴҲʧɽ壬ûʲô
Ҳˡ
˫´˳Ե
ͷɥ޾ɵĸ
ڲ˵޷ͤ貢ûз裬̫֮صȷǸڼӼǡ
˲ãͷͻȻһֻ޴ֻҲûȥˣ
ֿһһֻ䣬Ҳֻ˵һ䡰
˸ͤ裬ͤСģǱһƬʵգܹȫ顣ֵܡ
ḧǸĽ͵ȣֵܣֻˣҪһӵֵܡ˭
ͻȻԼ˫¶֮ɫ
һʦǡ
Ҽˣ
ͤȻ򣬰ȶһߣЦһֻ֡ȻǵǣǺǣȥǸطҪСģҸһܣ̫֮ǻġ
أصһ죬ͤ辯ؿ˿ǸȣЦÿõջңϵСӲɣǿߣڼǣþѰ𣬿˾Ҫˣ
ͷƤ飬ùģʾҪˣֻӲͷƤ
ͤǰ·ţͻȻͤԴķǱһӣϳķ۾ķĶ䡢Ӻͣ
λʦĲȽźֱۣҲһķķ飬ÿһָͷָҲķ飡
˫һŷҲͤһķˣ
ͷȻҲһѷһĹŹ
ܵľǷ飬ҶǷ飬ɽǷ飬ˮҲһȺںӵ
ǡ̫ʶĹŹͨ˵ִ̫֮һʶþʶþĴȫһ
̧ͷķƶ䣬Լ̫ȡ裬边ȻҲһ飡
߶軯ȻҲһѷɣ
ſüۣü۵ģδɷ顣
ĵʶӿ̫ԭʯУȵƣ
ʶΪǿȻ˿ʶ߶̫ԭʯ̫ԭʯ׳󣬳֮Ȼķʶ·ȥ
ɴ۾Щ⡣
Ⲣǻþʵ硣
ͻȻЦ֪ԼС˰ɣƬǿʶ򣬽򶼽ᱻĴе顣ֻ̫ԭʯŲᱻı䡣
̫ԭʯ֮УûбӰ죬Ǽ̳ϵĴԴֻԴյģֻֻ۾
΢ƽ⣿
ƽⲻˡ
ĴԴӼ̳Ϸ𣬷ɳ̫ԭʯзɳЦʶʵȵ΢֮Ƴģʶסǣסȴڣλʶһ
ɳ۾ʱı䣬ԴҲһ󷽿顣
һֻӷɳۿеķ飬滹һŴԴ
ȫʢʱֻҲƽⲢѡƣ
ʶҪԶȻʶͨɳȴͬЧʶ͸ķ衣
λǿᡣ
ʱήҲ񣬵ǺǣԴָƽʶȷһ
Цɻ۾ͻȻͤ轫סḧԴֵܣҵˡ
ëȻæʶصСŪң
ţĵȻã˼թܴ㰵ң̫ԭʯ뿪˵һ¡ԸʦҪŪ֪ԼܻͨбԫʶõĹ
ʶֻʼյòӦ𣬲ɻ
ͤ轫Ҹ£ǰȥǸطҪˣǱٺһ𣬺ٺٺ١
ãֻ
ţȻķͤ边ȻһֽƬˣ
ٱֽƬҲֽƬ˫Ȼܹ󿴵۾Ӻͣ
ԿĴԹ죬Լ
·һɵһƶͼ
ֽͤƬˣҲһֽƬͷ­
ȻԴտҲûдԡ
ܵɽ͡ľҲ·𶼱˻еɽľڵʣɽͲľԣƯİҲһƬƬֽ˵Ĺ졣
ͷûгϣԼҲֽƬˣͷܿԼԼһй죬
Ψһûб仯ģüۡ
̫ԭʯȷǿ󣬵ֵס˼ʶϮȻǵȴֵס
뻭ͬͼʵ磬ʶȴҪǱֽϵĻգգ۾а
쵽ˣ쵽ˡͤ૲ѡ
ͻȻڵϣǰȥٺЦҪˣ
˫æҲȥֽƬԴƯڿУ󣬲ʶԽԽǿˣʵǰǿ̫࣬Զ֡ǲӦˡ뿪Ӧûü
ͻȻͤٶһ䣬һеĹ㡣
˫Ҳ㣬ȥҲ˹㣬ȻԼһֻӺһССĹ
ͤ軶ǰȥеǿ
ĸǰɣһȻǵҰС
һȻֹͣڲʶʧء
̫̫̫ۣĽ


955 й
̫ۣ
΢ǰȥֻǰһǾ޴ѩ׵ĳۣһƬãʱС
һ޴״½أΪ˸һɲԨԨգס
վУδأеĽ³־޴ŹâӳŰۣԵʥޱȡ
еıŽӲӵĳʶ룬ǿǷצ
е̤˫
еӣˮ壬ߣȴָӶ䡣
еüơ
еüĴӿһƬǺӣǳü
ȻһȴǾֹģǰ̬
Щڹ̬УüǶ̫ʯԼΪǿĹֶΣǹĶһޱӴޱȿֲҲе̫ۣ
˵ЩӴͬǳô̫۱Ϊ̫ǧǳΧת衣
̫ۣ˿Ҳھֹ֮С
վ״½֮У˫Ѿһִĸ½أϵĸĴƿѪ
ϵƬ½ϵһɽ˫ȵ˿Ѫһӣɫĳӡ
Ȼ̫۾ϲ½ݣЩͨסƬ½Ϊһ壬޷ѡ
ǣܹƬ½һߡ
һ壬̫۾ϵ壡
Щ̫۵ͨ˴˵صĹ죡
ͷһȻ̫ǰ̫۾ƭסȻ˫ƴͬھ
оǣĿ̫۾ϵʵޱǿ̫ʱĵһǿߣȻ࣬ȻǿȻƾЩʵܶԸ̫۾
漴ע⵽̫۵üģﲢû̫ȨȨλ̫ԭʯ
̫۵üǿյģûеֻֻۣһ˿ڣ
Լüĵֻеǿ̫ԭʯ΢̫ԭʯ̫üеǿԭʯƬȻ̫ѪشսУ̫ԭʯ˴顣
ʱҲѪشսУûʶһ̫ԭʯƬСƬȴκѰκûзֶǰԭʯ
̫Ϊû̫ԭʯʵǰǿᣬŻᱻס޷ѡ⻹˵ͨΪû̫ԭʯʵҲΪǿᡣ˵ʷΪǿƾ㲻Щܿˡ
ĵҲ˵Ȼ˰ЩԸ̫۾ϣôǵ˭кĿģ
˼⣬ĵһ֪̫ʱѪشǳս֪̫ԭʯΪλϧƺԸǼ¡
ʧǣ̫Щһڴ˵أ̫Χ̫ۣ
Ϊ̫ͨ˼Żô¡
ǲǣ̫۾Ϊλ֡

ͤǸСٺЦҾǰѻǺ
ôܻ
ȻʧЦ´ͻȻͷ΢ȻĿ˻
ʹǰǸսУ̫۾ϵüĲԶϴˡ
ʶ괩һײѣΪؼǻԺһ֣ΪĿ
˿̣ҲЩ̫۾һ·Ƭʱ֮У޷Ѿˡ
ϾʵǿδͬΪһ㣬ɱǰ̬
ͥҲᱻطɱ𣿡
лң˶Ѱ䣬ֻδѰ
΢΢һղͤ˵λƭΪֻ𲻼
ʱע⵽һֵ飬Ȼƶ
ֻ˵ƶٶ̫˷ָ
ͤѾĹ컯һС㣬ȴԼĵֻûбͬö۶ǿޱϸ΢ı仯Ҳܿ
ע⵽ΧĻЩżϸ΢Ļڷ΢ɲĸ滻ֻ滻ٶȼΪ
˵ڸıķģ
Ҳ˵δ
һ£ݻķ滻ٶȺٶҪһͨҲҪʮ꣡
ڷ̫۵üģѵ˵ʲô
뵽ĵһʶ߶̫ԭʯԪʶԫʶ
䣡
ĵֻԽۼһУϵлĶ
̫۾üĵĿ׶пȥû̫ԭʯһε˿ڣðڵĹ档
漫ΪŨңԼԿ̫۾ϵüһӰ
΢ͻȻԪĹ㣬һһ̱㱻ֻУص̫ԭʯеļ̳ϡ
ʶҿ̫üе˵˭
ͷʧ̫üˣ
ϵԼʶʶʶǣֻ۵ٶһҫ̫۾ϵüС
ĿⶴһŨҹ棬ԽԽ룬ǸӰǰ
ٽҸʶоߣæȵ
һ£ղŽʶȷȫʵϾŲһ֡
һ£Ұָһֻ䣡
һҪֻ䣡
ãȻ
ӦôвɺҪһͷСҲӦ
ˣǹĵʣµʶ
ֻ۵ĿԽŨңƿһع棬ҫ̫üĶϡ
ͻȻĿʱɢء
ʶԪȻĴԣûججѪݡ
æջԼʶСӦҪָֻ䣬ɲܷڣˣ㿴ʲô
˶૵𡭡ҿ𣡡
֪˭Ȼȴκˣ̫۾ϵüĿǸӰ𣬶Ȼд
ʢϼһΪ̫꣬üĵǸѾǸӣŵ֮࣬ĿϣǿԿʱķɣ
ǵȷɣ
ǻҲΪλˣһ̳̳ϻ̫ӡ̫۾ϵıӡ
ȡ̫ӡ̫ӡĵֻзɳոճ鱦ӡƺ˵ص˸Ӧŷޱȿֲܣ
¡
½ǧӿ̫ӡӿȥŤʱգ̴ӹ״̬нӴ
ָҲܿԻָɲĿڿеıӡ


956 Ԫ
̫ӡҵģ̫ӡ̳֮⣬˵˿һ̫ĵͼ
ͷԽԽǿ̫ӡ΢΢ü
µ⼸ʱѾ̫˽̫ܶ࣬˽ó̶ڶʮ֮ϡ
д˵ʰ罨̫֮У˲ôѰңʮŴ̫̽飬ĿҲΪѰҵ磬
̫Ļôʵ̫ͼԿʽźܴİ
ôΪλ̫۵üУ
оɲ˫ͤҲĪ̧ͷ鷽ӡ
鱦ӡȻƿʶѹƣǰѱ֮صĹʵǷ˼
Դȴ֪Ϊ̫ӡ̫۵ıӡط̫ӡԵ̫۵Ӷγһ԰ȫ
̫ӡƿʶ򣬶̫ƿʶ
̫ӡܣʵ̫ۡ
ͻȻʦ񵶣鱦ӡȥһ̽Ƭʶİ
˫һ£ͷãҲҪѻȳ
ͤ裬ȴͤ費ٷ񲣬Ҳ׶񣬾Ȼһ˳ᢵ߷緶׵˱ô˵صİ˵Խ⿪ҲҪߣұĻ
գգ۾ͤͻȻôЩ̫ϰߡ
ʱ񲣬ʱ׶־ѣʵͷԣ֪ʱֻᷢ
ͤ賤Ҿأеõ˵ķɣЦͤ裬ݼԴ̤̫֮һֱججղѵѣһ·Цˡ
˫ذ壬Ų
ЦͬһϣʲôŲģʦͥߣΪǸ̽Ƭʶ򣿡
ͤԪǳһԲԲɣתǰʶĺĵش𶼻ᱻסǳΪʱӣǳΧԲתһΪһ졣ҽǳ鱦ӡػʶǳٶȼӿ죬ǱǱʶסӡҲ޷ƿʱǱþ۷
޵
ǵʶ̫ӡ̫ӡͷһСĺԨգӽ½
ͷȥֻߴɵǳԲͱϣѭǳ̶ת
ʶвʱ粻һʱ仯粻һʶ̫ǿֹͣǻĴҲס
̫ӡıԴƬֹʱա
ǵ½ֻ̫۵˫дĸޱȴִ󣬴Ŀģ̫۵ȫԪľһӴЩ½֮Уӵ¡Ĳγɽ͡
ϵѪҲǿȾˣȸǾˣѪлֵӦǴ̫۵ѪеĿ֡
ʶЩﶼƬסá
˴ɽɹ¿ȥǵͨγ˹ľ󣬿νĿʡУھ˵ĹУκζԵޱȡ
Ҫκζ
Ķʶıʶ֣ʱпܲˡ
һǾ̸֮ǴѧġռȻȴֻ۵ס
Ȼˣʶд棬ͨ죬˵Ŀʶ
ǽ½̫۵ľԽԽͤʱʱͷɽϵǻǻתٶȡ
ǻתһֱû̫仯Էġ
ҲԽԽͻȻһǻٶ͵ؼӿ죡
ǰǻǰתһܱһתڶ̶Ƭ̱תһܣ
оԼٶȻվǻԱ߿ǣǵжٶȱޱȣ
ʶޱǿ󣬳̫ӡܹܵķΧ
ͤҲע⵽ǻתټӿ죬æӦ̵ͷȥڻͷü
˵Ķ̶Ƭ̣ǻѾתܣ˵ʶѾȥʱ䣡
˫ɫ粻ң̫۵üģȻҲһ㣬ζҪ
ûдȻ뷨ǰĻǵ³çֱȻȥһ꣬˭ܱ֤ڵĻǵĻ
Ŀֻǽӽ
Ϊл꣬ѯһЩȥ顣
ǰĻ̫ӡҲܲסǶҲᱻ
ڴʱԺ𣬵С̫ӡԿʶ򣬵Ǽϼ̳Ӧÿԡ
΢ȡ̳
Ȼȡ̳ʱǻѾתʮܣ˵Ƕ̶Ƭ̣ȻѾȥ˰֮ã
۽̳ȡʶЩѯʵȻأ
ӡڼ̳ϣԫʶ߶̫۵ʶ
أҪġ
΢΢һʲô
һ£ɵ̶ʱ䣬ǻתʮܣ̤˵صڣѾȥʱ䣡
ʲôߴٵ
̫ۡ
ٳɣǾ̫ҲôΪҶԻ̫ۿ϶ҲбȫԼֶΡȻ֪Ϊ̫ҪԸ̫ۣ̫۾ǻ̫ˣڿˣʵǵȴաԼ̳̫۵ʶһûȡ帴
ͷʱֹȥʮ졣
¶Ϣʵˣйɣݻ̫˾̫ۣδٵ̫Ǹ˵Ŀˡ
׿ڳ˾̫ۣǴ𺳡
ҽһַţԪֹܷ̫۴ݻʶҾͲô϶ˡ
ʶӿٽһʶŴԺУԫʶ̫ʱҲǶʶ̫ʱǿ̫۵ĴʶԪֵܷסʶ֣Ҳҿ϶Ҫ޸һ£ܹں֪ʶ޸ҵķźС
Ԫţ֪ʶ޸ԪںԪʶټͥŵĹġ
Ԫڼ䣬ϵǻתһʮܣʱʹ˹ȥ
ͷð亹˶̴߶ԪԼĵֻγԪӡһԪӡ칫̬ü룬˫ۣͬ©ڶԪӡ̬ţҲǽ©״ķӡ
Ԫӡ۵̬Ҳ©״ӡ
ӡγɣϣ߶ԫʶʶӿµ̳С
̳ϣ̫ӡʱŹǰ̫ڣʶͬ淭ڣޱȵĹâͬ˵Ĳӿ̳
̳У죬̫ӡ
ˡ
̫ӡ𶯣һȦѩ׵ĹâԲΣ˷ӿȥǵڶââ
âԲһȦһȦƽƽ̿ʶѹס
ͤ衢˫˼æϵǻȥϲ⣺ǻתʻָˣЧ𣿡
ͤ迴ֻԭأɴֻ۾һͷðĺ꣬
ͤ˫һ״̬ԡ
ʲôҪüģ
ͤϾǵԲĴڣ̿ߣһֻ֣һ֮
˫һһֻƺܲġ
߶ԪΪͼüġ
ǵķʶüģʱޱ׳۵һĻһΰںʱ֮У칫ɱȺǱ飬ڳţ
һ̣ף˺Σ
ͤ迴ǰ̿һĹӰǵӡӡ󣬱̥غ̥
ã
ͤ˫̳̥أԪʶƺƵ̥ԣһһվ̫ͼϣͷȥ۷ӡΰ۵Ĺ᧿Σ


957 ̫ۣ
ӡȥһ̫ʶ̥أʶʶĨһ
ڵԪ̫۵ʶһ̫ʶ֮ǿ˵Ԥơ
ͤ˫̧֣ͷֻ̫۵Ӱ۷ӡսջ̫ӰһԪһӡ顣
Ԫ뾭ԪͬԪһǹۣȴͳԪǿ֪Ȼȴ̫ʶȥ
طӡ̫ʶӰҲࡣ
ͤͷ⣬ֻ̫ӰԽԽѹ̥صǿˮ㲻ϲ
ͤ˫ʶԪԴԴӿǶ˵ԽԽ

Ƕ˵ԪһٵУ̫ͼϣǰĻݡ
ǶһǵԲ磬һ磬Ԫ٣ȻʤԪ֪
ǣ̥ԵüΪϸС΢
⣬̫۵Ӱ٣̥أ޴Ŀ¿غǺ档
һ˶ѣҲ˷ˣ
ͤ豩ȣԪԪһ칬ΡΡ嫣Ԫ죬ӭ̫Ӱ
ͬʱ˫浶𣬵ն̫ۡ
ȻʶңΪʶ̫ǿ󣬵Ҳһս
Ƕ˳һɲǣ̫۵ʶƺƵӿ֮Ƕ˵ʶʱ߽⣬һ
ʶ߽⣬ǵͨҲʱʧأԪң˵Ԫӿе䣬кȻѡ
Ԫսͤȵ
˫⣬ȻͨԿ̫ӰôֻԪϣսɱп̫ܽӰ
ս֮ԪڽԶľʩչͨɱ֣Ԫսڴɡ
ΪԪϾ̥͵壬ԷնɱǾͻ˻ɢ
Ȼڵ벻õ⣬ֻԪսпսʤ̫Ӱ
̫ӰʶͬûʶûԪͨǿҲûķܶԪ̫˺
̫۵Ӱͤ˫ԪǰȥҪ֣ͻȻХһ׶̫ڷɳɱȥ
νĹͨʶͨ
˫ͤͷͨɷʽǵͨʽȫͬһϵ
ͨǽڷĵĻ֮ϣͨѧϰַģԪ̬Ĺ̬ͬͬͨ
꣬ͨ߱оͰ񣬲ϵķģеĺ壬һ׷ϵ
ͨ׻ȸλĶͨͨ칫еĸԪͨϵǶͨϵȵȡ
Ѿ˰֮á
Ψһڷϵ֮еǺ罣ɵĵȴںͣûзġ
̫ӰչֳͨȴϵʶϵͨħȸǿĴ
˫ͤ辡һ·ϼƼȺŮһȻȴûʶս
ۼսʽž𺳡
̫Ӱǿ˲֪ٱӵǿÿ񾩾Ĵ֣Ƿɱη
һʱڶ
˫ͤϾǿᣬɱȺֻͷϴ£̫ͼУȻһʬʧʶٶȻˡ
ɱɱа̫Ӱʶ̫ǿˣֻ»ᱻڴ˵أ޷赲̫۵Ӱ
̫Ӱֳһʶ赲ǣӰС˼֣ȥڴʱһ̳֣ǰ̳һ˶Դſ˫ۣտնһһϣЦ̫ۣþò
̫ӰʱֹסĿǿŲȱȫԴϣ̫֮һȻţ
ûӻţ
ĴԴʶ𣬻һӴҸ¼ԼԴٺЦû뵽ɣӾȻܹһսл̫ۣ
̫ӰһȻ㲻°ܽҲ£
ޣ
Ц̫ۣûۼһ㣬սʤƵۣձߣսٻغϣ
̫ӰЦһƣʶδһսٻغϣ
һΣһΪһ̫Ӱӭһ̫Ӱ
ŭСң㿴ӵԫʶ
ʶޱԫ̫΢ԫԫǶħһ֣ǹӿշ籩籩ΰħɱ̬ȫͬ赶ǹ̫ꪳӰ
ԫʶˣȵҵĴʶ𣿡
̫ӰһЦҲ໥ɱ
ףԴ𣬳̫Ӱ̫Ҳ˿壬ײɱ̥ѣ
һ̫Ӱһ٣̥ǰĿ
ҲǺĴ˵еĴڣ̫е̫˼ǹϣʼʼ̫۵˼ʼۡ
һλڣܲĺġ
壬ڼˡ̫ӰЦ
΢̫֪ң
꣬ʢбΪʱҲڣֻͥʢУ۱µʢᡣ
̫ӰЦȵͷѾ뿪ͥɺδ
ЦҴԽ֮꣬µĴڣҲкܶڲô˵̫Ǵˣ
̫ӰҡͷǶᣬǽ
νк𣿡
ˡ
̫Ӱ̹ȻᣬĻǣҵĻռ޹ػǣȶһ˵ޱҪǶ˵ţĲ꣬ʶʶ֮
ºһЦǿʶĨȥʶȻĻȴڡϸ˵ֻ֮ʶˣĻ꣬ûҲһССĿοɡ
ĿЦ˵˵ܹΪ¸𣬷Ҳҡô³أ
̫Ӱɫ΢䣬ҡͷЦȴҲ޷ֻǲʡ¡
˯ȥˡ
ȻʶüͶȥһ̣Ҫ̥ڣ
ͻȻձޱǹҫ۳һǰһü칫ֵ̧ס̫Ӱʶ
ৣâ£һǶ̫ͼϻվ𣬽ʶס
ǹʶۣٶȻ̫ӰɫصĿܡ
ͬʱĽ£̫ͼ
칫ЩǶͳͳף
̫Ӱ۽ʧЦǴݵΧ̫ĳ𣿺ôֻ̡ƺȱ˲ٹ񡣡
ҵĸԼķĵ𣿡
΢΢һЦһԪľѿʱ䳤һ֮ľԪľ߳һŮȻҲĿŮ
ͬʱ칫ӰҲһŮͬŮࡣ
ţȸ׻ĵۣ̫ͼķֻ
̫Ӱɫ΢䣬Цԫʶڸ㣬㽫ԫʶĴںϣԲһϧûмѪشսۣ˹λŮҲۣκβҡ
΢Цҿٵ̥Уұۡ
һΣڽڱǣĻ̥Ϊһ壬Ԫףͣܲµ㱾Ǯ
ԪֻۣĿԼĿŭȵ̫ۣ
̫ͼ£칫ǵĸķĵֻۣǶϤ̫Ӱȥ


958 
ֻһ˲䣬̫Ӱ㱻칫ȹӰû
䡪
̫Ӱñ飬ӿʶٶȻ̫Ӱһס񷡣
߶ʶֻӰҪ߳
칫̧֣һץȵ
綷׸ʵ
̫ӰҪƿ٣ͻȻһǶ߶Ƕ޴ޣס̫ͼϣ
˫ǻȪס޷룬ĸץԪľһϣٶȴ顣
̫ʶӿ̫ͼ˷ɶݣȻȴֳ׻ȸȹӰƱգ롣
ͬʱԪڿն䣬һһݺݺĵ۵ķӡ֮С
ҵУ̫۵ʶٶȱ飡
̫ۣ˽ҡ
أ̤̫ʶУ¿ȥֻʶƬĹ̫۵ʶ֮ǿԻʵʣʵ塣
ǿĲҵΪ磬Ҳ񿰱Ԫҵʶ
һƬ۲еİǰұ޻ǶıǲʶԴ֮󣬽̫ԭʯԫʶʶΪͻ͡ҵ֮УƿҲµԪ֪һвҹΪ֮ҹ㣬ʶأ
ҵʶ
ЩͬһƬƬʶƬΧγһ޴У̫۵ЦΪ˼ԫʶܶԿң
ȻƾЩԶԿ̫۵ʶ
һʶƬϸϾ̫ʱۣҲ̫ԭʯԭˣõ̫ԭʯҵõ̫ԭʯֻǿԭʯһƬѡ
칫ڶգǶƣ̫ͼУһǾ¹࣬һ̫Ǿ
̫ͼ£᳤ޣԴ
⣬ͤ衢˫˻ڷɱ̫ӰѾûпӶݵ·
ǿԭ򻹲ֹڴˣ㻹ۼ̫㣬׳׳ʶǵ̫֮ŵһǿߣ㣬˵ӵʷǿ
֮ǿδ㣬ǿʶһ㣡ʱǨ
ͻȻ̫۵ʶƬۣٶȻָʶŷȺħ裬һ̣ͻƹĵķƿն
ʱǨѾˣǱ㣬ֹ̫֮ء
ͷ칫µ޵УЩͬھǵʶʶľ󲿷ʶʶһ֣ܹʶʵࡣ
䣡
̫Ӱٶ飬칫͵ĸִñʯƬӿĺ̫ͼУͼͼ뿪Ȼһ
ͼϴ̫ͼͼµĶ磺ƿҲµԪʱÿƿһʶһ֣ҵ̥ʱѾȫʢ״̬ټͤ衢˫ֵԪͤһλԲĴڣĵʶȥԸˡ
֮Ļûм˵ȥ̫˼
̫֮һ̫۱ҪȥһʶȥԸ
ܹǰʶʵ࣬ץסʱ㽫̫ʶ
ģռĨȥʶĿʶļ빦
ڶͬʱҲڶ㡣
ĴʶǶģʶһ;
ԫʶȻܺãʶԫʶŲ֮Ҫõ̫۵Ĵʶ
ĵĶ֣̫ӰƳĶոͼӭȫһٶȴ飡
ǿ𡭡
̫ʶƬƬд̫۵ЦСˣռ֣һϧ㲻֪νʶ
칫Щʶӿ칫Ӵһ˲칫ڣ
칫ɫ䣬ŤΣһڼٶƺ壡
˺ѳһΪ
Ҳɫ̳ǰȥϻδ칫ߣ칫ڵʶ㱻̫ʶɣ
칫ף̫۵ף
칫̫۹ЦʶƬȥʮǶڡ
ЩǶ칫һҲƤҶܿһ̻̫۵ף
ֻҪԸ⣬²ң
̫۵ʶǺˮһ㣬ĵĸˣЦϧ̫ûȤˡ
ǰȥЦϧ㻹ˣǱΧŹֱ㣡ѾΣ񻹻ٰܵΣ
칫̫ʮǶ£̫ӰʶƬɶͬɵȸĸͼĸͬ
ɫһ칫̫ۣǶ̫ۣȻԹĪĴʶҲЩ޲ߡ
̫۵ǿԤϣԭΪֵû뵽ʶȻ澳У̫۾Ȼܷ̣
ҿٵ̥Уұۣҵҵ磬ף
ȣ񷶸䣬ֳʮ١͡ӡȸִ׷񻯣һò߹ŵ˴칫̫ס
жʮλ߳ʮ˸̽һץס칫̫ۣһʱ칫̫ڳʮʮ칫̫۵߽⣬ֻʣһƬʶ
Щʶɶͼѣ漴㱻ʮ˺ͶʮסһЩʶ÷顣
ƿ˻֣һƿ֣ЩʶƿС
ʮΧƿתͨӡƿϣ̫ʶѹ
һߣ̫ӰĸڣոսĸͬʮԪ˴Ԫľ߳Χĸ̫ۣʮԪڳ˳ֻʣ̫ʶ
̫ӰæӣĶĸ̫ڵʶͬ
ոͬڰʮħĶʮĴ̬̫߽⡣
̫ӰŭֱԪȥ㻹ܽԼ񻰣ֽΪͬĴɣ
Ԫ𣬱ڣŤұá
ڴʱ칫ĸȵ£ܣ̽ơ
ͣ
һʱķѣһɵĴ˺һգֻʣ̫۵ʶ
̫ʶҪֻһĴϰգٶ۳°˸ǰƳ
첻һܲ͸ǽУ
̫ʶǱͻȴ޷ƿ־ŭԪ񲻶ԣôԶֽ⣿
Ϊԭ޻ֻ꣬һʶѡҵĻǣҿٵشġ
̧ͷͤ衢˫ս̫ʶ̻ȥսЦ̫ۣ㵨ˡ
ߣ


959 ʶ
̫ʣµʶߣܿʧ٣ֻһߡ
Ϊ⣬̫۱Ͼ̫ۣʶһˣԼܹһʶѾǲˡ
ʶ˼άʶϵ䣬ĿֻΪ˴̫ʶлȡʶϵķţʶ
ûȫ̫ۣµʶֻ̫۵ıɽһǾţһë
ܹ̫۵ⲿʶõйڴʶǾ£
ȡ̫ӡͼ̳̫ʶ˵һΣΣΣգҲлȹΣգջһӦ뵽顣
ܶΣʱֻܿΣգΣգȴΣǷΪģܿΣյͬʱҲʧ
˱̫ۣܻһ̫ʶӭѶϰջ
ͤ衢˫̫ʶߣҲɳء
˵лҲص̫ʯУʶ٣Ҳл
¹Ҳϵҵлǲá
ĴԴУֻ۾ۿıЦⲻȥǾͶṩһЩʶѪһָ˫Ϳڱǣ
ЦģһԸ
ЦʲôȻ̫˲ΪӦΪȻ̫۵һʶ֪ʶȡʶеļ֪ĻǾ׸ҸѪʶһָԡײɣ
ü㴫̫۵ʶ̫ʶеѶϢڸ㡣㲻õ̫۵ĴʶǸã
Ķ˼Ƭ̣鵹ǲҵԫʶȻǿǱ̫۵Ĵʶȴѷɫôһ̫֮Ϊ̫ۣǵΪʶã˹
ѭѭգ̫ʶдʶһϤڸ㣬ޱ֮˴ʶΪһ̫Ҳָտɴ
ЦһΪ
һΪ
ϲСӵѵˬһΣٺ٣̫۵Ĵʶҵԫʶ˲֪٣˻Ȼ֪Լ˴һ£
ֻգգƤͻȻӻָԣԳûռ˵ʶĨȻ̫ۣǸãӴڸȲ˵̫ʶûдʶУҲûӣ޷ӳ˴
Դڼ̳ϱףֻӱȥеСӣϷˣҸ㣬ˣ
Ц̫֮һҪʳԶ𣿡
Ƭ̣ƽȴҲسŵǽʶʶеļķŴڸֻﱶӲˬ
ڸķҲһʶͨ컯ʶ
ѧᲽ컯ʶּ֮޸ģԴϰߣϾѧʲô޸ģԼ޷顣
컯ʶ޸ϣ˳ȥ̫ʶ
컯ʶԫʶŹеͨҪԫʶʮޣٶʮǶ޶תƣٶʮǶУǻǶĹת
ÿһƶǿ֮˵ʶΪС
ԷʶеļᱻѶϢӿԼԺȴıԼ˼ά൱ΪԼʶṩ֡
ͱԼԷʶͬĽԽԷʶԼʶΪ
컯ʶ̫ʱ̫ͨʱ֮սƵθɵ˳ΪǸʱоĶ󣬲Ǹʱͨ뵱ʱȴྶͥ˵Ǹİ
̥У߶컯ʶƿе̫ʶһʱӵѶϢӿΪңԺиֳָĻ棬̫۵ļ
ȥߴݼ̫۵ļѰõĶԼҪĶֱĥ
̫ʶĶ̫̫࣬ʱļѶϢ
üͷЩйڴʶļȴ֮٣ʶͨƬΣȻֻƬΣûͨ
ʶǿȵڷʶԽԽǿԼԫʶҪ౶
ȵƿе̫ʶһգֻõʶеһμ̵Ĺ
̲ģʣµ̫ʶʶΪԽԽǿ
Σڴʶļڶ
˿ӵѶϢͼʶĹ
ʶԫʶĲͬڹĲͬԫʶǹʮޣٶʮǶ񣬶ʶ޶ʮǶǶǧ
֮࣬ԽǶ֪
ĿǰͥǶֻʮ𣬶ʶȴǧǶζʲô
ô𣿴ʶеЩȥˣ
Ƭ̣ĿǰԶʶмصĹ࣬ûһֿܣĳʱڣĴǧ
Щ񣬶Ѿˡ
׿£ʶǶ֮⣬ʶĹ뼼Ҳԫʶ֮ϡ
ԫʶǽ̫΢ԫޱԫԫ̫ʯԭʯ֮УʶĹ룬ȴǱ鲼˾һǿգ
ַţÿһ䶼סo
üĴסޱۣסŹ񣬵ǵĸӿȪʮǶ
ѹ̫ۣ˵ʷǿǿѡֻǲ֪̫۵˭ǿһЩ
̥е̫ʶȫüʱŷʶԼе̫һ
̫۵ĴʶȻϵ칬ϵĹ
õĴʶȱغصĹ칬ȱ֮ľĹ
̫޸˹
кȻʹһȭȥȴ˸յĸо
ԭĴʶôԸԭĹںԼ̥أ޸ƣŹʺԼ
Ȼ̫۰Ѵʶء칬ϵں֮󣬶Լôûôˡ
Ϊֻһ̥أ칬ҲûУ
Źô˵΢΢ˡ
ʶƪڸҲǴ˴Ȼѧϰ
⣬ʵΪ̫֮һΪλҪѧ칬ϵ޸ĵĴʶô󣬶Ǻô
СҸ֮󣬻ʶĵ·𣿡
ҡͷԣֻӴۿɳıһֻ۾ʶĵ·һ˶Կ֪ʶͳɹǻһʱ̭֡
һֻ۾ЦҸ֮󣬻ѧϰǵϵںʶ뷨šһ㲻ĴʶҵĳɾҲ̫ѷɫ١
Ȼ
ֻ۾߶ʶʶݻݴʶİҽأ̫۵Ĺϣȱ˺ܶء߳һеĵ·ȻȴԼĵ·ϣǰû·㲻֪ȥ
ͷ
˵ʹ
̥أ̥ݻģȻ̥صĿ֮աǰ㽫̥صǱӵĸԪõԪҺ֮󣬲Ž̥صǱһЩ
̥صȷѾûǱھ
оԼķ˾ͷﵽ̥ܴﵽļޣԪΪ൱ĳ̶ȣҲ̥صľͷ
Żʶʹ¿๦ڴɽ֮ʯԹͼĿǰ
·ôߣʼû
̥صĻϿٳһ·Ȼ·ںηͨδһֱûȷе뷨
Ȼʼȴã·ľͷһľ磬־ͬ˵
㣬һῪ칬
ָ̡̣


960 
ֻ۾һǰһ̧ƤۣѵõǫһΣ߳һ·칬ȫͬĵ·ζȫͨߵǻۣ˻۵ľ顣ǧֹǧͨȫȻá൱һ֮һȫµ
еȷͷ
칬ϵȻδݻͥȻȴǲɸı䡣
ȫ칬ϵһȫµϵ
ûҪѶ೤ʱ䣿
ҪȥԼٳµ·ϵ졣·Ҳֻһˣ԰ʱ䶼Ƕ̵ġ칬ϵֻҪǧʶ۷壬ΪǿĴڡҵľ̸֮·Ľ£ôԼѡ񡣡
Ĭ̳ϵлһʶƮɢ
ƣСΪζ˹ˣ
̫ۼ̳ϣ̧ͷ̳Ͽ̫ӡ̫۵ԿԽԽǿʶ
ͤ˫ͷȥϵǻתٶȻָûмӿ죬ųһ
̳շУ̫üĽӽҲԽԽ
ֻǣһֱ̫ӡͤ˫в죬ûжʡ
۽ͻȻᣬͤ˫һ֪ΪλͻȻöƸ
ջĿ⣬һֱӿͷȻ¡
˾ȥ̽һδ֪ĵ·ȥ̽·ͨηȥ̽·ͷ
ʿ·޾ãȻֻ
ؿ칬ǵą̊́񾩵Ⱦȥ
ԵȰ꣬ðʱȥԼĵ·ΪĴ棬Խͥ硣
ȻӿȲӿ䷨ҲȲЩˣЩͬǵȲ
·÷羰Ҳ޷ͷͷĵԴʼ԰յ£ϧǰ
һУеһҲȥһ˿Ʋɢ
겢˸УǴӴͷĸˡ
̫ۼ̳شӻԱƮʻ̫۵üġ
˫ͷĻһۣ̲סذ壬ڱܿǲӦȴȻ𣿡
ͤҲע⵽һ㣬ȻǴƿڼǰеĻڻǰ̫۵üġ
ЦģˡԲԣ𣿡
彩ԭأĴĸı䣬ǵĻš
û
˫۽Ƕ£ͷȥ
οģġѣǳȥȴףֻҪתȥüʱԴ뿪
˫᣺Īľ˻֮𱨣ɱ㣿
ȻɱɱңҲҿ϶һɱͤʦʦԲԣ
ͤ̾˿ήҲ񣺡ҽƭ˵أʶôã֡
̳λƵķ̫üģ̫üû̫ԭʯֻʣһε˿ڡ
Ｋ󣬺ǿ㣬̫֮ӿ˵Ĺâǲϼ
̫ۼ̳ϼ֮У̫ӡϼȡϼ⣬ϼ糱Լ֮䣬ֻһӰصϼС
ͤ˫ɻ󣬿
ѹͷļ˿ʦ񵶣ǰö𣿡
ͷŵĿǸâжӰ
̫ۼ̳ϼеߣ˫âеӣ˷˴Լòiʳףһλۻʣȴܿ㣬ֻ˫ȴϵãĵѵλϻʣذ˼Ӧһ𡣵λ
ͤͷ𣬵𡭡
˫ԣкȻʧصĿߣ𣿡
ߴٵλҵķ᲻ɡ
̫ۼ̳ƯǰƵѣؼˡ
ͤ˫ѹͷ𶯣ǰʩ𣬻͵̫ۼ̳ϡ
ϵ˺ۣȻŹֵϲް˺ۣĻȴѾʧ١
˵ˣôˡھˣҲ
ϸϸ鿴ûз̫۵ʶ˼Ƭ̣λ͵ҵüģüвһĶȽʬ
ͤ˫ǧٸɻ󣬵Խüģִ½ϡ
һ̫ۼ̳ʼ
̫ۼ̳־ߣ˫̲סֿ˿Σ̫ͣۼ̳Ҫǰ
˫ЦʲôãǱʶУ
ԼתĻҪٶʱ䣬ܳɹתǰתٶ
˫ü˵񵶣ܱ֤֮ɱңɱʦ𣿡
˫˵ͤһ𽫻
̫ۼ̳ȥã̳ɶԨǻ£һӼ̳Ծ£̫ۼֻ̳̫ӡɻĿ˿
һ·϶ܰǰǴСĽиͣ
ͻȻͤ߳һ
һæȥȻȻһ
⣡
ͷƤ飬æʶⱼȥ˫ͤæ
ԽǿʶĺģѹԽǿֻҪ˵һôһٶȱ죬Ϊߣ
ÿ߳һѹԽС
ʵֻǶʱ԰쵽飡
ͷƤ飬ȫȥͼڻ֮ǰ˵ء
ڴʱŲ
ǽŲ춯أȵ̮ŷɽѵľ졣
ͷȥʶڻ
ͻȻһŲӺߣգ
ˣˣ
ҧأǰȥͤһﳤȥеҲˣһҵһҸֽ
ү
ŭȴͤ軯һѷߴﹾǰٶȼ죬ܿʧ١
ǰȴ˫Ųɿ죬ȻҲܵǰ棬Ȼ˫ӻָòѾԶػ񾩾ķ
˫һֱੲҪȻΪλҪӣŭʵ
˫һ£Ųѵֻ⣬ɱ㣬϶ɱڣôȥɱ֮֡
ڴʱȻҲҡͷβУٶȻҪ࣡
ɻ󣺡ҹģʵ֮ϡ⣬̫۽̫۽ҹˣ
ոͻȻŨҵĻҫ巢̣ƺҪȼ
һͣ½ŲתǿЦ𣬺þò
˫Ҳֻͣ£תɣԴ
һԾǣǰֽ̽ץס
ѣЦɱңɱңʶеҵʶǲġ
һȼܿ컯ҽ
Ӳ
ּˡ
ޱ飬ǵپһеĻתϣһԾѣʱʢޱȣǻһſ̫ͻȻȻʱĲƽ
ÿһο㣬ҶʹҵΡ
ɫνʶ֮ܶǴġ
áлл㡣һ仰תߣԶȥ
лʲô
лл㸴𡣡
ԶԶ˵ܲ˭ұ㲻ټǺ㡣ǵˣһ
߸߻̸֣һ̸ߣ
ԽԽԶҿ̲ס̲סҪ㡣ҪǸΣյˡ
˫ɫ䣬һϰ£Һ˲Ļβ췴ҲҪˡ


961 ͨ
Σգ
˼仰ʲô˼
ָŮӺΣգ⣿
˷缱ǵģ˵ҲӲ˵
ҡͷǰǻ𱬵ӣΪС¶֣ʹһ٣ھȻӡ
ûɱ֣չУֱҵλУǷ
̾˿ѯʻǸͨĵ˭Ƿǿʣߵô죬ѯʡ
Ҳ̫УôζҲ
߳ʶȴǰһ޸֮ȼգߴɣʱʱС
ͷȴнͷ˩ϵһƲϣһ˱ֽţڻͷϣ޸֮յòҽ
˫ȥͤʦ
ǵ˼ˣæסʹеСѣҶ˻ûѣر¹ҪҼ걨ѩޣȻſϷŹңλСʤм
Ӷš
˫ĵɱ㣬һĵΪǵ˻ʦնϼһ䡭
ͤŭıĻôնϣ𻹻
뿪ͤæ֪һܣ
˼ǰͤе֪ʣµȥˣ
ͣ½Ųתȵʦô˭ô󵨣ȻʦڻϿ񵶣죬ְʦ
ͤŭĿԲɣĶ
治ɫʩչ󷨣޸֮͵ʮ⣬˫ͼ⿪ֻǽⲻǽҧһڣѪġ
ǽͷͷȻϸС׶
ǰһǻѾɱ̫ƽ⡭ʲʦ˵֪ȥ˺δʦϸϸ˵˵
ͤתұѾһǧ꣬ڴ˵ָƣʶȥΣյĵطҲȥѰ̫ۼأǨˡ㽫ҽҲŰ֪ĸ㡣
˫ҡͷ޷⿪
һ£ǽݵ𣬿ɷ棿
Զ䣬һſڣԶ޸֮УҡͷβƲ㣬ͷ­δ뿪
˫Ŀࡣ
ͤڵأϵƳƳ£Ѱľۼ壬￴ǵĲá̫пգݻأնݿնȥҵƲ⣬̫ʺϾסӦʱк뿪̫飬ĸָǡ
ѵˣ𣿷ô̫ĵͼ
㲻֪ˡ
ͤǰһգߵĵ·ţҲţʵն޷̤㣬ֻܱһ¡
һ£ԥò˵
¶ɻ֮ɫ
ͤҧŵľͷһҴӾͷʻʮǰ飬ҴһԷ򸾣Ҵһμţ׷ϣʻ̫֮ء
һٵʮǰ
ͤͷʮǰ顣ҹ۴ϵ˵ӦǿһĴˣҲΪ£ͥż̫̽飬ʮ̫˽ܹ֮١һ󲿷ʱֻһˣ죬ϺһǵʿϲС
˿ôʦ·ǰš
ͤҡͷҲȥʣͥǻҵСҿ԰·ͼǰ
ȡֽʣͤͷ̫֮صĵͼ˫ʦ뿪̫飬صܹͥŸţ˵ҵػͥİ취
뿪̫عͥ
ͤͷҲ̧ЦֻͥҪ뿪̫飬һʱ˲뿪ġ
õͼͻȻ̧ͷؿ˿˫˭
ַ
ͼͤٺЦҼǵˣһֻ֡ͥΪɱңȻλ𣬺ٺ٣ǿҡ֪һõطҴǹȥ
ŴдµĽͷЦֵܣҵˣ꣬ǰƭﺦǣٺ٣ѾѻƭˣŪλŪһҲûʲô˵ġ
˫߰ɡ
˫첽ͷ˿÷ͤ裬ֻͤ軹˵ѣɻذ壬ʦķ˻װɵ
ҡͷҲ̫п裬Ҳп衣һֱ˵иֵܣһһλʦѰɣλʦӦ̫Уһֱ޷ܡ
˫˼Ƭ̣Ҳпװɵ޷뿪뿪ɡͥҪɱͥУҲȥѰ磬򿪻ʼҲɱԶ̫֮ˡ
ͤ裬£Ʋ֮ʧ
ͷȥֻͤվ˵įͻȻֱ׶ָء
̫ˣò谡
΢Ц񵶣Ǵ̫飬Ǵȥǰӿ
˫΢΢һ
ѡѾˡѵ
˫ĬƬ̣пǧһصͥۺԪķһš̫֮صĻҵǻ۲ʦ˶Ҳһֱһִ֧Żȥذ壬֪ҵԸʲô𣿡
΢΢һЦѾȬˣʲܵñһ졣
˫Уѵ¶Цݣǰϻʰ忳һֱۣҲȹ֮ࡣҿΪһֱ۶ȴ꣬ȴϻʰ֤ҵĵĻᣬξ֮Ҳ֪γ
˲ľۼطȥԽԽǿǰһƬɫĮɳ𣬴ĮƵɳ
ڽɳϣһ㼣뱨£һۣ޸ξʮô𣿡
˫ͬһڳʵ񵶣â¶ԡ
ǰĽɫĮһĵۣǰ죬ߣƶγһ磬Хתɳա
Ҵܣĵ
ңĮһɳɵɳͬͬһ޵컯棬ƬɫĮɫ׳
ƱѪƮҡͬ󺣣ͬһͣȼഺѪ
ͻȻѪͬһȻչѪɨգ
ӿ䷨ҪѪͣ
ײ˫ڶ̶һ˲одָ컻ظɶµʱ
־ӿһʱľ
ȡӿʱ񣬶ӿ䷨Ǹ֮ɵľ񣬸𣬱䷨罭
ˮ赲ˮߣûһг¾ɡ
ܣǻԭһиࡣ
ϻʰ壬룡
˫ȻĮУɳ䣬磬һ죬ն
̧֣𣬵ײ˷ײһ
һ̣뽣еܱǵ
˫εˣЦӭŵ˵һնȥλֺ׳Ҳһ
ὣ̳ɫĮĺɳ𱻽𣬻ǰ賤Ľɫͨͨľͷ˫ƺˡ
˫ĵնɳͨ뽣ͨײ̴ͨĵ⽣ꡣ
˫񱼣ǰĵ⽣꣬һصһ죬ÿһγһ죬ɱǰʮصγɸܣն䣡
ĵͥѾѰ֣ͥһ񵶣
֮ʱͻȻرһƬǹиֳµĽɳĮתһһֵ̫ͼ
˫ͷһֻһ̫Ӻڰ׶ɫĴĮһ¡
ԪľдУԽԽߡ
һ壬Ԫһ
˫ӵն£ŭͨҲӲסҵ񵶣
ὣ̴һص죬ֱָüģ


962 ̥
˫һһϬƥֱӴĵһʱûиок֮
ԵʱΪᣬĵһнຣƿչʱͬһƬຣ֣ƿʱΪ֮һ䣬캣ƴ
һһУʱ۲ξտȥҲ
Ȼһһȥĵڶ죬ѩһͨչ⻯ѩء
ŻһɱУѩ棬ȽԱ֮ѹ
һͨµǿ߲
һҲһȥ
Ľ̴ıأһƽѩر߽⡣
ĵͻչ콫꣬ȻһҲã⵴ƽһ콫
˫ĵ⶯¥һն£⻯ʮ¥ɱд¥ɱ
Ȼ¥̴߽⡣
Ȼǵ죬죬졭
ĵ񷣬Ŀǰʮĵͨʮеͨʮ죬һһսʮصͬʮ
һϮ̴һ죬̲סͷ𶯡
Ľ̴ľ֮˴ȵ˥Էġ
һԴ̴ʮ񷣬ôҲûбҪȥֱͷ䡣
ϣһͷ˥֮󣬽Ȼһ䣬ӿٽٽһǧԾĽ⣬ÿһһ㻯һƮɵĻ
ʱƮ㣬仨ɻ죬ĵھ
ĵھؾŹſǴһУȻ֮УؾŹأѾŹصƽŴݿ塣
ٽ˫жţԳĽ
꣬ƾһнԪķ˵ͶӰѹ£ش𣬽ſڲǧ겻
һнʱ𣬱Ϊ˵еĽ֪ٲǹ֮Ҫģ£һнȻ˭Ҳ޷ʹ
ٽʧΪʧľѧ˵޵еĽֱӿʱ٣Լһн
ٽǿ֮ڣһлֱΪʮš
ûǰʮл޷ѧὣʮţѧһнֱԽ
ҲζţٽһϳֲͬĽ
ҲٽΪǿ֮
ԪУҲƾһնɱǿУδȥݣҲȥϵĲ㣬δһнѰҵ
ۿһٽҪȥĵʮ죬һͨеڿݽߣ˫˿ʮ͵ʮͷ磡
ڴʱµĺڰ̫ͼţ̼ϯɳĮڰ׶ɫ
ڰ״ĮУ̫£¹ࡣ
ۻΪ
˫ȻײԪľ֮£ͬڴĮ֮УȻ
˫صѹֻΧĺڰ̫ͼζݣȻȴ޷
ΪԪ϶ΪһػЧ𣿡
˫࣬ȻȴƺδƶȴԵ
Կ죬˫ӵۣк٣ȵǣתκһʼ
ǣʼնת
˫ޱȻĵĸо·һǶȽԵʼûаѭӭıǿĹ
һսУĶ⣬Ѫƶ켣һһŵ
ԪҲγһ
Щǹϵͨƶʱзͨɱ֮⣬һЧֲЩ
ֻǣ˫״̬µȫҲκ
һͨ
˫ҧģ϶̥أǵʶУ̫ʶʱ˵̥Уۣס
ڣ˫ᵽ˵ʱ̫۵ĸо
ѷԲĮԼ̥أγһƾ赶ͨԼ⡣
𾪵ǣڽʶ󣬱㽫ʶѧãԼ֮С
ȴ޷Լػ
ؼԭǣߴػһأص£𣬵Ҳ޷Ϊϳ
ٵأ̥ػһС棬С浮ǣ̥ϻԪԪȻƬСףγԼصȻ
Ҫƽ򷨣Ҫƻ̥أ
˫뵽ٶȱûնƬس˺գնأ
ʱȣ˥ڴʱͻȻתԲĺڰ״Įߵش򶸱䡣
˫ĿԼѪȥһվӦԼ
Ķ
ԼγɵĶ磡
û˫ķ˫ᵶ㵲Ȼûڷ϶൱ֱӵһ硣
͡
̴ĵʮ죬üģȻֹס
˫ɢȥеĵۿԾĵҲϨϢί٣ɬˣ꣬һֱһսû뵽һǰˡ
ɢȥ⣬̥γɵʧɳĮٶȳ֣չ档
ֲǰҵĽ£ġ
ǰȥЦֻǰҵͨ£۽ҵĽδʤĵڵϣҲҪ̵ĵط
˫̾˿̬ɪĽң޵ڴһĽҵĵ¡㽣ȻδʤҵĵͨȴңҪö޲򣬲ܻͨ
ΰˣʧ䣬ȴͻȻһɵĸо·жһصİ
ʮꡣ
ǰȥǷÿ꣬ʮʱȥȡʮĻҡ
ͷЦ񵶣㻹
˫첽̥кֻܴҪƿ̥أɱ㲻ѡʶв÷ʵơ
̣ʲ㵶ʱұʶһ㣬ôΪӦô޸ƣ
˫һ£ذ岻񵶵Ľңұ곤ּ꣬ɡ
ʧЦֵܻܣôܳΪ֣
˫ɫܻѾҵĵӡ𣬳֣ռˡ
˶٣¶һ˿Цݣͥв̫ˣûмѣµĵҲȨƵ˼ҵĺӣ޷߳ҵӰԶһۣҲЩˡܻΨһһҵӰҵĵ߳ĺӣҺ
ܻ裬вһů⡣
ܻӴ֮󣬲߳ӰĸоҲìܣҲ½ӿһֱûжֵԭ֮һ
Ҳ̸ָ㡣룬ʶʶɣ̫۲δõǵػ칬
˫Ƭ̣̥򣬱Լ㽻ˡԲֱ̥ӻһôûˡֻ֮ϿܻЩû̥ǰ仯Ī⡣
Ȼ򣺡֣˵ôеֻǣֻ̥زſԻ̥أҵΪϣҲûôı仯
˫˼ôǷƽԼķʹģϴ򣬵ȵսʱͷų
۾һ޵Ǹ⣡ӡͨǧԽԽǿ̥ˣ֣Ҳ򣡡
˫ͣ½ŲĿȻƬ̣ͻȻ¶ϲ֮ɫ̲סЦڽɳĮй
򣡺ãã
֣Ǳ䷨Ѿ䷨ˣ
Ǳ䷨
Ǳ䷨һһ֮롣ͥȥ½絹Щҵ˵ʥ𣿱˲ţΪʥֵ֮ʣҪ˲šʵͥһʶѾ֣ټͥһ񵶡

ǽнԶ֮˫ֵĵطռѿһԨԨ߳¿˿ѭ˫㼣ȥ
ʧ˰֮ãΪѾˣû뵽ȴӦͨգʮ˷·
뿪ûãһԨ֣Ԩһ仨ţƳڻУ漴ӻ˳ıѭ㼣ȥ󶶰ΰΣ
ʧ꣬ʱȥ˼СȻˣôһԸɱ֮ҵˮףܶ౦
Ů˷ܵ˼ɱ㣬Ըˣ


963 ձ˰
ɫĮʵ˫;棬ʮջûߵͷ
ĮĶ¼ҹʱ£̫֮صԪľ֮оͱ⡣
ҹɫɳĮŮӵĿΧǣԶ
˫ԪϣǧˣɣֵУûнӽ
Ӧǹ»ҰĿ
Щɻ󣬵ɳĮеĹ»Ұûл̫ħ𣿡
ҹɫл˻תĸ
ûǳҲû޷˴ЪϢʱڰйƣǰƮС
ǸŹߣͣ£Ҳͣ£ǰҲǰ
˰죬ʧȡͤ軭ĵͼߵ·Ȼͼֺ档
˵ڶϣٶȳ֣Ǹ·
ҹڹĴ¾ȻɳĮһΪĳУҹɫгеƻͨҹҲΪ֣϶̯Щʮɵľˡ
ǹƮУػһˣǡ
еľ˼Ϊÿͣд
ſüĵֻۣ´һߣЩƣĬ
Ǿƣ߲ܣ˫ԭǾ裬թǿԺ֣Ҳſˡ
̫һֱ˳ģƵòòͥг˰̣Ϊ£ȵ
㷹Щ˹ɾͣұ̫齨Ķ
ЩԣϲЦտһǧɾˣظ衣
һֺþã˫˯ȥ
ʱ֣ѣ˫ŷԼһǧɾ˵ܾԿݹǡ
˫ɲվڸߴ¿ȥа׹ӯҰûһˣвɺȻǳԵĺȵģЩʲô
ʬģճŵĳȻ֣֡߰ɣ·
˫߳Уͷȥɳ𣬺ܿ콫ĳûڽɳ֮¡
˫ʱҲڴĮзɳȻбˡ
ʵ﷢ë֪ԺȣԵĵʲô
ڵҹϸ˵·ǣһͯһֻֿŸӣڵأƵ£˿ͷ⡣
˷ģĶˣ￪ĶǶȥ
ϸ̧ͷһЦǣǺͯɢȥʧںڰС
˫ƣѯʵذ壬·ϳֵô£ΪҪ˵ｨĶ
ڴĮе
ӣҿסӵĲ飬Ҫռ尾ҹŵԳĶǿи
˫ǲ⣺̫ع֮󶼻ữ̫ħ֣ΪЩĹûлħ֣
ǵʵ̫ǿԵʡǰеλ·ϸˣӢ鲻ɢʶɢػԼˣ̫컯֮˵Ҫڴ˵ؿĶҲΪ̫ǿ
еĶȡ˳ȴһССƿӣм۳ʵʵʶƿסƿĶЦӦǵĻֻ޷߳ƬĮ
˫Ȼûпôࡣ
ôذǽһĶ𣿡
ʵӦĶȨ֮ƣ̫齨Ķ찡
ƿӣ֮סǣΪܹĶ
˫⡣
ûнͣüĵֻв֮ǵƬƶɵִ½˵Ķǲܰ쵽飬˵ǲܡ
Ͼڤۺ֮Ǵɣִ½һ֮ǵƬΡ
ֻǣڻûʵ֮ǻһĶӣطǾͺܼˡ
۲ƿڵʶӡӡ⣬ʶɣ͸ӡԿƿʢһƬ󺣣һΣǲӿκˣǿֲ
ͼԪ̽ƿУȴƿڵʶӡ˻ȥ
ˣӦʶŶԡ
ʶʶƿڵķӡȴƿйȻһƬ󺣣ղζƿӣں쫷;ˣ죬ŵ
ʶϿտȥֻƿڳǹ⣬һǺƿڣ诡
ʶɹƿڣȴƿھȻǴֱں½أγһԲ״
½ؼΪɽӦоУ
ڴʱһ̫ӺԽ
ССƿӣȻװһ磡
һŹֵƿﾡһ磬Ȼȴожء
ԭղǸ̫ţǲɽϵ峤
Ժ𣬵ɽ̫ҲһܴĲˣڴ졣ƿӣʵһ硣
һЩţǺεӴССƿװһ죿
ңղʶƿУƿԪ컹ҪӴ
̫䣬ɽϹʤ
͸죬ӦǺ죬װźƿӣкƿһѵõıƿ͸㣬ɼӡ
֣صĽƿִ½Уˮסһ
ƿΪҪӿ䷨ʧܣ˵ҲҪѰһ·ƿӿǱѡ
̫Ųʡ͵ĵƣĶôõġ
ЦıһҪӦ¡̫̫Ǻݽɫˣʶڡ޷ɴӦ£òҲ̶ã
ЩֻӵʱʶˣַŪ㣡
ɫһڣ㬵˵
˵ڹֶﳤ̣սʱ˵ڹһ̫㣬һƬ㣬Ū̫ˡǺЦ
ͷƤ飬ȡֽʣѴӦɽϵڱϣԼǡ
ʮպ˴Įľͷ
·ǿ˱ĮûĸżǰĻǳУıǼ׵ĳկٵɴһݲݴӪء
紵ɳɳĮµǺǡ
Ӧû̫۽̫飬ʶޱǿ̫֮أûֹ׷ɱ塣
̫ĻҲԽӣԸԼٿȻȻ̫龭̫۵ƻʶ̫ħ֣Ѿ档
Ӧ̫֮صһӵ˲֪ʬ塣
̫Ǩ֮ãӦǷ̫۱ɱǶʱ䣬Ҳʱкڡ
˼Ǹʱ֪ͥһ磬һѪȵսΨһ֪µı𡣡
̫۲֪ιѪϴ̫֮أӦ̫壬̫ʶС
Ϊγ̫۵üģ
ЩɻӦûһսУͥͳȨսУܳ
ңƼҵѪҲӦʱµģǸʱ̫Ѿ̫ˡ
̾˿֪Խ࣬еɻҲԽࡣ
Ȼȥʱʱһǰ
̫ɻҪ
뿪̫֮أұ칫֮𣡡
ǰȥ̫֮صıԵ̫֮صľͷǰ޾ĺڰգû½ء
ͤ˵ľۼؾͽ׵ĳǹΡļ̳̳Щй˸
Щ̫ӦñգǴ磬Ǩ㵽Ǹȥˡ
˫ۼأѿˣֻʣ¹ϵļ̳
̳ϵĹâһ϶֪ͨδֻźܲȶâʱʱʱʱؾۣһĩվ
üţβܶţͻȻŵһһŮڶţ
ŮΧһƬصľŤֲޱȣŮƯһ칬һƬȱͥպɣﵽŵı˰
𣡡˫


964 ϴŬ׳ͽ˱
ǸŮӾ𣿡
ȥͤ˵ޱȿ£Ҳ̤㣬Ϊһ칬ԲĴڣͤ辡ЩŵװɵȻʵϾ
̤ţɼŵΣԡ
ȻһλŮӾȻѾôԶʵȷǿ󵽲˼ľء
΢΢üͤƭλʶ򣬻ôѵģ
ΪλҪ˵С
仰Ƿ⣿
ΪһҪȹţΪѰЩʧΪѰ磿
նҵʵֻ¸ȥǰˡ
Ŀĵʱ칤ı˰ۣǰ磬ֻҪܱܿͥĶĿ޸ұ˰ұԳҴѰ磬ûҪðա
˰۵̻У峤ưѰǿ̣峤ʩӷӡ˵ǵȵʵƿӡʱʻ˰Ѱ硣
Ȼ˵ʵ峤ȥ峤ķӡ׾١
˰̶ȼΪأͨκµĵͼѰ˲ڿ̫ͥеӮյǿԣõ˰۵ͼ
Ψһǣ˰칤ǰĹߣͥ϶ҴϼӼء
Ҫܿͥߣǲܰ쵽飡
ߣҿһұ˰ۡ
˰ֻۣҪʮ칤һ죬ܽҴѰô칤ܹѰҲ©Ŀ󡣻
һĵ뷨뷨һֱ㲻ɶƣ
ҿԹһұ˰ۡ
Ӯս˰۵ͼֽӡҵԺУȫЩͼֽ˰ۣ
ֻҪҹҴټϷ̣Զȹţ˵Ѱ磡

Ķ磬ܼأͷߵﶼӳͥĶĿ
̫鲻һ
̫֣ͥаջ뿪ֻлͤĴҲû㹻İܹ뿪
ֻҪܿ˰ۣȻݴţ
ڴ֮ǰҪԼΪԼ칬硣һұԳ̫۵Ĵʶ˴ʶ˰۲ŸѸ٣
뵽칬ǰǿȴʮ֮࣬νᳵ·
ʱǿ칬ǸӦͥͥĹܹ֮ڿٳ칬
Ǹʱͥڷ䣬ȻǸ߾ϣͬһ磬ܷӦͥҲܹ֮֮ͥ
ͨ߿칬칬еšءն̨񾩡ȽͥصȽӡǷ㡣
Ȼ̫Уûֱݵ;ˡ
õǹ룬ͥĲֹ죬ȽͥȫòճȻ󿪱գ칬翪ٳ
סľۼУ˫ΪеϮ
ĬãϹ룬̥һʵŽֳϵķҲ
ţӵı̲Ÿ֣пδյĽ裬ͷķפ㡣
̨֡Сˮ̨ݡʦ˳ٵ棬̨ع̺ɽ׷ӿ֡
֣䣬䣬ߣʮȻն̨
ն̨֮񾩳ǡ
ĵһ칬յıǵͥĹԸλĴĶ˽⣬ͥӡҲǹģֻȴǰ칬걸
ǹ룬ƾ룬޷칬ʵ
Ҫգ칬ٳ
̥УԪںڰ̫ͼϣһ٣ڰ̫ͼţԽԽ㣬ԪľдУͦ
̫ͼţȡӡкԪҺƿСȡһκԪҺָһԪҺɳ̫ͼϣʱһƬӿ֣ӿ
ȡһԪҺһԪҺһӣεض𣬺ХȣԪľҡϣֱգ
Ԫ̫ͼϣûӷգԦʹ̫½ʡ
΢΢üûеõԨĴģ޷ԼԨ
ֻ̫ͼ̫ʣͷڤӺƺƵĶΧ¡
Ԫķ˵ʱȡоһҪŪ׹Ĵģ
ȡһԪҺָ
ԪҺδر㿪ʼͣޱȾһƬ󺣼ء
ͬʱ߶Ԫ̫ͼܺȥ
ǧԪ̥صĸ֯ƣǵԪҺеһԪʱһŰεضǧ׷ӿ֡
ʱ䣬̲š̨֡Сˮ̨ȵͥ޵Уӵػܣͬεε칤ڿһƬ׳칬
칬֣ϼͻͣɡ
һԪҺľ
Ƭ칬ڲͬ˵칬Ǵŵı˰֮ϣ칬ֱӽ̫ͼϡ
ǰԵһκԪҺƬ󣬴˿ѾΪƬ칬һ֡
ȡһԪҺתԪУһƬ칬ӿ֣
Ƭ칬ĸɫΪն̨Ҳ˫γ˫
ȡԪҺ칬ҲԸֳģ
Ƭ칬̫ͼı棬ԺڰΪڵ칬ڵ¡ĵӰγƬڰ칬Ư˫֮䡣
ԪҺ칬ӿ֣
Ƭ칬̫ͼϣ͵ܶͷ۵ħΪ
칬γɣȡߵԪҺ칬εض칬ȴǽ칬ɭȻ
ȡڰ˵ԪҺأԪ칬칬
ھŵԪҺɳϢīֽ⣬γɰڻ칬
ʮԪҺɳ⾪Ҳγɰڵ칬
ʮһԪҺɳγɰҽ칬
ʮԪҺγɰͨ칬
ʮԪҺγɰ칬
ʮĵԪҺɳγɰڷ칬
ʮԪҺɳγɰڵ칬
ʮԪҺγɰ칬
ʮԪҺľ̥زٱ仯칬ееĲȱγɲͬ󣬹ʮ칬
˶ΪĹںֲֵ²ȴҲûİеȷֻں˳ʡʡ졢̫ȼֵдĺڰħ쾭ȫǰ칬
Խͨ˫Խһڽ칬ֲо䶷ʦ媲䶷칦һ칬ҲȻ
ֺ黭͵󷨣ͨ죬ҽȵȣѧԲϴϡ
ܲϴ϶ĴڣֻΪ粻ߣûаԼĹͨݵ칬ĲΡ
ϴ൱ڸӣѿ
˿ĵ٣ʵ򲢲١
һصӿ֮һҪݺݵر޲ߴ峤ưүүǣ޿ŬΪ͸򣡡
Ԫ칬£ܵŵѹЩʹļףĵϴŬ׳ͽ˱峤үүǲŬҲ޷칬
ǰô޿ģҲҪѧϰ޿ֻиλүү޳칬ҵͥŻơ
Ԫŵѹͬʱ칬ҲһͶӰ칬£ȴһһѹ塣
üҪͬʱʮ칬Ϊ񣬶˵ѡ
Ϊ칬ĹȱûĹͬʱʮ칬Ϊo
̾˿ſ۾
˫ذ壬ע⵽ΪͻȻޱۻ룬ַʲô£
ܲģ޳ˡ
˫Ǻ£ôǿʮ꣬޳ٶѾˡм£סˡ
һ꣬ûʮꡣסˣ
ϲűȥЦúã̫бҲûܹвҵˣ
ô𣿡һ


965 ˾
תͷȥֻŮӦѭ˫㼣Ѱ
ɳĮеƱãĶ죬ӦڴĮ˲ٹ¼ҪЩӲѰľۼء
ǰ
ǫ飬ƿĿ⣬ţɫƽ̫ѾûвҵˣԪķҲɡ
֮ûм꣬ΪģЩۺԪķˣһգظΰ·ǱһӯԵμ
ѵۺ֪ҵİã
ȻҵоǺҵҶȴ֪Ĳࡣ
ȴ֪ۺ֮Ի꣬Ϊ˶ԸΪ˼ĸ֮飬ֻǲǡǡѡ
סĿš
ȷѾסŮǿޱߣҲŵľͷ᧿Σ
Ŷ϶˺棬ϵľ̮סջпֲ쳣ıը
ͣںȻһһ֮䣬һС浮縡⣬Ȼȴޱȡ
޵еĴڣ˿Ҳٲά裬˲õվ֮С
һ칬ƮҡŵĩվǧٿףΪǰ
칬ǿٳģǹġǹģ칬ۣ˵лֱ̫˰
ջĿ⣬ĵ𲻻뷨ôܱ㲻λͥе
ͥһ롣
֮Ķɵ㣬ɱѪ䣬ΪƽƽѪ仹λʶ
²̫ۣ̫̫֮أȻ˵ʶ
̫ǷͷͥУǾͲö֪ˡ
ϵıӦò̫ۡ
̫۵ĻǿʶӦÿԶȹš
ȻҲп뱩¶Լݣδ
Ƴ˫һۣ漴ƿĿ⣬ңŵЦα
΢΢һŮӵãΪ˵α
ã
һȻҳƱΪãҪɱͷ˭ҲȲ㡣
˶٣ʵֹڴˣȴһֱûжȫʵı˿¡ԸվҲҪʵα
ЦﲻҲˣҪԸңֻԼʵ£ҿ϶׷ȻȴҪȥѧϰ֮ɼҲһαˡνʮ𣬶α֮ˣûһ˾ӡ
ͥУ˾ˡ
ѵ¶ЦݣȤζôǷ˾ӣ
ĿظŲɫͥе˾ӡ˵գ̲סƳһۡ
죬ôɫȥĹͨܶ࣬Ҵѧʮ˷ÿһַŶ㹦ͨеѲ㽻Ǽ˵ʬôҿ㲻
ţ˵áȻҪڵ˫ۣ۾ġ
΢Ԫķ˵ˮ״üķɳ˵һڵϣֲʲôĶȥǡ۾Ҳȥǣҵ컯졣

һ·ѾֿܣնɱĸַԼʱŵıԣȻȴû뵽ȻˬİԪķ˵ˮȡ
ǰȥˮƣȻȴԴ͵Ϯ
ȴ̹Ȼ˼
ˮ̽ȥĿһֱϡ
΢ЦСġ
δ䣬ѿһԨԨ̽һֱָۣ޳УһصӡȻϢԺȥ
ȴƺ޲ֻСԼԺһɲǣӰͻȻʧ
ǰƻգأȻΪʱѾǿԨԱߣֱһӡԨСˣ㰵һΣΪܰҵڶΣ
ԨдƵ죬ƳԨеЦһǵһǣҰѽ̵ô
ȻЦ绨ȻȴֺƯŸ칬εΪ׳ۣһֱз
ҲзŮڼ̳ûײƺˡ
䡪
һǵֱͨȻһٶ֡
ƳͨȻ󣬴ݻҲڻ£ȻһжʶɣȥҲḴԭ
ۿŮ֮սƬ̱㲻ɵҡҡͷ
ƳȻңõʵ൱ǵȲΣδԼľѧԼĹҲ߶ȻǵԼĹ;ѧ¶
ۺǲɱˣôίȴҲá
һˣһӣˮ׺һײĴ򿪣Ԫķ˵ʬ֡
۾ΣʱˮףǧССԺп첽˳Ԫķ˵ϣĶǣеߣоԪķ
Ƴһзһ£̱ץסѪײ
껹ɱȥƳæвйܣоǱܿԣ޷Ըֻнܻɱҵ
Цɱ㲻ûɱҶ
㣬ұͬҵй¶Ҳ⣡
ƳȻ£ҽã֮أԣСǽĶ֣Сܹ֮ɱ˽㣬Ϊ͵Ϯ˷ﻹ֣ܵ
̲סҵҵѨȻǸ㵱ţΪūΪ澣жģ
Ƴһ̷ۣȥһֱʮ˷еһͨ
۾ΣȴվĿգûſ̧һ
ץסĽеֱ룬Ѩ
Ȼɱһߣͬεϣ޷һʽͨ塣
һ̻Уһʽ֮
һһеĽһҲδ߱㱻ס
У޷вңæСˣס㻹æ
Ƴæɱǰȥö֣ͬʵΧɣܹͨȻʼ޷ߡ
Զ˫һĻҲȻذ޳񣬾ȻǿȷۺҲ޷ƿ
񾳽磬ۺһ磬ǲȴǲһ죡
˲Уߣ
ƳˣѿһԨҪߡ
ڴʱüĵ۾ſâһǰһƳԨԨպϵһɲǣâȺûԨС
ͻȻѪŮʧ
ü۾˸ͻȻ˫еѪץȥƳ䱻ץסӣݺݵڵϣ


966 ջ
Ƴ侪ɲ˵һ磬Ҳ̫ˡ
ǵž磬ţѾ񣬱Ǹ߳һ硣
˵Ǹ߳һ񣬾߳Ҳɱ˲١
Ϊ˱ȫʮ˷ɵ̫еĵɱЩӿɶ񾳽硣
Ƴ䶼Ϸ˼ķˣҲϾǵ۽ʶ
Ȼǰ߳һ磬൱ڸ߳һ죬վ⣬վڵϣʮ˷Ҳݲȥ޷ӳܣ
֣ܣǾȻûһйδҲȥȥǵзͨԪţ㽫ǵĹ¡
Ůڵϣ漴ֱüĵ۾ξڼССԪķ˵ȥԪķ˵¼ġ
Ƴ䱻ӡΪڵ϶á
Ƴգգ۾ͻȻ壬ʲôϿɱ
˫ţֻͷЩ㷲
λʮеԼֱΥǵñǴȵһӶѲˡ
֪ôõۺԪķķ
˫ЩذƺŮ뷨ŻῴŮɫķϣղţŮӵЩԾŮӱ̫߳飬ǵıԻϤ̫зһ飡
̫ͥ磬Ƴﾭ飬ᱻۺԪķӦֻҪͬһ磬ǱƳļ䡣
ĻۺԪķȻŹ˫ζǣ
ذϧ񣬲ɱ˶ôԲٵǵԴ
˫˫е˸ƳǾ˫˶һһЦһһֹˣҲѵһ˶Ѱ˺ѵֵŮӵջ
ȻȴҲ֮С
Ȼ˫ͬ
ڵбļˣǰĵһһۣأֻǿĵģ˵òʹɱ֡
ΣЩССξߴĽãоԪķٶȺܿ졣
ͥĻⲻͬ
ͥŻҪһдĻһҪ죬ķޱļ¼еÿһܡ
ԪķĻģֻҪɡ
ܶԹĴȤȻҪĹѵʱ̫ƾһˣΣҲҪǧʱһ
ĿĽΪԼ̥ݻ棬˽Ļģһ
ȻõԪķϸݺ͹ķУ̥еĹҲǴкô
ˣϸԪķ͹飬㽻ӿͨͨߺħɡ
ã
Ԫķ˵ˮԼĵֻУȻƳ꣬Ůڵϣ˵ˡ
ģע⵽Ŀ⣬Ӳɫá
Ƴŵÿ˵̬ҧ´ԳЦ˼ҽڶˣôԸ˼ң
һЦۺԪķôȻҪǷϥϺݺݵشƨɡ
ɫ԰ףƳڵŤӣԳЦ򰡣ƨɰ
ϰһ̲סҪȥ׽ס
Ȼ֪ף̲סҪ˹ȥ׽סвԥĹۺԪķ
ʹɱ֣ҲЩɡ
ڴʱһ˫һƳնΣ
һ
˫һҲɱˣ̧ĨȥϵѪɫڻ꣬ҹ
ŵϵʬ壬۽Ƕ˶Ƴ˫һۡ
˫ޱȹ̣϶ᱻŮջҶһˡŮС̲סΪ¡
ګګֲˣؽɡ˵öԣŮջҡҾͨ컯֮ǽ壬˵ܻ
˫ͷðһְֻסѵؽǴеĿĲΪ˸ŮΪ˺šؽ˰ۣ
յ֣Ц֣ģҾǻ֮ˣᱻɫջ븴ǵĿģֻΪ֪̽ǵĴͥ뷨Ȼֻңôȥ˰ۣǾ뿪˵أ
ֿ˿ϵ˶ʬ壬һϧ컯֮ǿԡϧ˫̫ˣ
˫ע⵽Ŀ⣬ǰŮʬС
뿪мΪޣֲǹֻɫ֮ͽõңֻ˽֮İ֮ĶѣҾ㸴Ҳ뷨ǵЦ䣡
ƳѾս飬û˼ùģԼ̥ݻԨ
ϵڲͬ˵칬ϵǲݽĹϵһһߣֻһ칬ȴʮ֮ࡣ
Ϊؼǣ칬ǽ̥֮Уͨߺħ칬Ǹ߾⡣
޸̥صĹ죬ҲҪ˸ס
ܿԨͣԨ̫ͼ̫ңӴ̫ͼµĶڤӡ
ĹԨȻǴֲڣĶԪʱһԪ಻޾ĸо
棬ͨ磬ΪȻ󣬵ǵԪʶٶȸ죬˰۱˳˲֪١
ܿ죬㽫˰۵¹ֻǹ˰۵ֻҲҪʶʶΪ֮Ĵ
üŻָʶ֮ʱλССνʶںϡ
ںϴʶḶ́СḶ́Ǽ
پһַţԴվѰҳĹ
ȵʶں֮ٴ߶˰ۣࡣ
˰۵ϸڽΣϢʮΣҾ޴
ʱһһչȥ˫ȬȥȴһҳʮĴ󴬱вĪ
˰ۣǿʱǻ۽ᾧִһңһҿ쿪ͥʮǿ߼Ԧʻ硣
һұ˰ǵȻ칤вǰ磬ȴ⵽ϮڴС
ͥеҲ޸ҴҴĹʵڸӣûͼֽû޸Ŀܣֻա
ƾһ֮Ȼһұ˰ۣ
Ҵı˰Сʶʮľ޴˲̾ΰ
ڣ˰۵һ
˰۵Ĵһ𣬽Ŵ̱ҴƮ𣬸ڿУһС͵½أ
СѣѾˡ
ԺУп̫ʱܹ봴˸ӵҲǲࡣʶϳʤܹ˺ӵģȴָʶ֮ϣѾ
л
ľ޴š
˫ȡ峤Լ̣ɫӣƬ̣һĨϸֳֽͼžȥ
峤ķӡڡ
˶񣬽̿ڱ˰۵ϡ
Ҿ޴¡𶯼ʻŵļ̳
硣
ǵţЦݣĿȴǼΪӣˡ


967 һҴ
˰ǰʻȥҴӡƵķӡǣʻϣն֮ЩıŹâյܵס
˰ǿʱǻ۽ᾧټϿ̫ͼ˲ܶȹҲ޷ȹš
ȻȴЩģϾҴԼħɣǴȹ̶̳ȻǴĵԶı˰ۡ
ԸܹƽȹšĬĬ
Ŷ϶ÿ˶ϴձһС浮𣬻ʴҴķģķĲ
ɫ΢䣬ͷȥֻҴֻŵʮ֮һŵľͷңԶ
˫ҲɫŵΣԶԤ֮ϣձܣֻĴҲҪһ˲ҷ
ı˰ֵܹѾԤϡ
ڣ˰ۿʼ˵Ҵ޷֧ŶȹţһҲδܵ
̥򣬿
ͺһֻУͷȺҫӳݣ칫̫ͼӳݻ
ԪľдУԪľϷǶ֣һǶ両ֳķĵۣ̫ͼļ
ЩħϤĿ
Ȼʶ̥żĲ֮δɣֻʹ̥Ӧ
ģ߶ԪʶպʹؼٴܶԣһâǧĹӡ
̫۵ĴʶȻֻǲƪǲƪȴǧ̬ȶϵӻֺӴ
Ԫʶؼйγһ޴Ĺϵ
ǧһ룬޸˰۵ˣҾ޴ƿգŵľͷʻȥ
˰۾𵴣һҲ㲻ȣ˫ľ
ͬʱԦʹô񣬲ٿز㣬ﲻ޸˰۵ĳ̶ȣ
һˣ̱۾ξֻüӿһ޴ݣξ磬ξԽԽ㣬֡
УǧҲ΢ЦΣһݰ̸֣ǧиԹ롣
˫ξ
һмڹʱдҲиĹȷģݴʴԱ֤˰һֱ޸״̬
˰ȶ˫˿еĵֶ֪ܼá
˰۲ǰҴĴۣһֱƽȣֻٶȴŻ
޴ʻһ·̣˫ŵ㿴ȥǴļ̳Ѿһ΢ɲС
յ㿴ȥյ㴦ҲһССĹֻշ籩֮Уͼ嵽žͷ
˰ֿʼζ˫üؽǰˣʶˣ
˫ξ֮УĻ޷ڶξ
˫æߣȥֻķĲϰ䣬շ籩л촷ۣ
ͬʱҴµķɣɵٶİٶǡǡƽ֮С
ؽԼ֣¼ֲ˶á
˫в˫ξУ޷ĻҲ޷ѡ
оĿǰվһУֻ±˰ۺܿϣ촷ۣ
ڴʱ˰ͻȻͣͣŵһιϡ
˫ûշ籩ʱܡ
һµǰŵأʼղȫ֮ߡ
ɢȥʶľòֹͣǰһʶ
ؽǿҴǱ뿪̫صͥҴԵֵ̫Ĺ졣
˫ʶΪΪ̽Ҳ١

߶ٻָʶЦѾ˴룬˰ѾԶζҪһԡ
˫üͷ
ַģзִ硣
Цǰ˰ѣ۷ȥȴɣֲȥĻһ̵ͷ
˫ЩģΪԼĶ֣ϰо֪һǲײǽͷӡ
ͷֱֱǰջᴬ
Ϣһ編ƣٶʩչչ˫ξ߶˰ǰʻȥ
Ŷ϶ÿһңԶľһſʱפЪϢ
Ҳ̫ͣãΪʱпһطؾۣɢʱҲΣյʱʱûй룬ֻ±˰һҲ޷֣ᱻշ籩飡
Ǿڹɢ֮ǰΣһδΣ
ǰѾԶ
ܹѾ԰ϾǰͥĴڣߵʮ֮һȴֻһСС񣬾ȻܹƾһҴӽ
飬˵ȥûš
˫վڴͷңŮƺҲע⵽ұ˰ۣͼ߸
˫һݣɵסĵҵʵ֪ܷһȥ˵ҵĵԽԽˣҲһͷɱ𣿡
ɫŹ֡
ȴڣĵһͷǹݣ⼸ϰߣūֵ֮С
Ȼ֮ūԱԽԽ٣ǰ̫֮ص·ϣѾӰһΣ
ӴԽūԱԽ٣ɱƳ䡣Ҫ֪ŮǵۺԪķ˵ķλＫпʮеλ
ڣĵӸˣƳϾǷȴǻʵ
ڴʱ˰۾ͣǵʧ
˫ëȻ޴룬Ȼʶĵ߰˰ˣͣڹȻʧҲζû֮أ
дʶԵһţ
ڼǵͷҲزȥˣ
˫оֻ˰۲շ籩߽⣬૵ˡ
βѣȻЩȴͬе𣡻ڣ
˫ͷ𣺡ؽΪκ𣿡
Щǧ۳ȵ㴬ôãҲóˣ
˫Ȼæ¿ȥҴϣǺʱϵģˣʦǰŵĵͼʱҲڡҲ֪ţȴһֱûҪҵĶĿڱ˰ϣҵʵֲˣڴ𣿡
ո뵽Ӱڱ˰۵룬ŨҵĻ⽫ֵۣշ籩
ù˫Ϊұ˰۱Ҵĺδ൱ڲƤ¡
ҵʵҲ֧Ų˶á
¡¡𶯣֧Ƭ̣ûָʶ
̴ѣɻס˰ۣԼȫȫĴ߶ָʶ
˲ãƺһ֧Ųס֣̽ٶȽ룬ö߾ָܻΪ
棬ŵľͷڲԶҲԽԽԶԶȥȻеᣬеĵƹ⣡
ѵﻹס˲ɣĵĸо
ͻȻͷâڴͷġ
˫̰εն£Ůһ⣬æֹ̧֣ס˫ҡͷȻϴǾһҴϵˣͬ۹ãʱ衣𣬻ǵð𣿡
΢΢һ¶ЦݣĿλͷϵһţϡ
ȡһڴ󶦣һƯΧλƷС
󡣡Щ׶
ɫ䣬ʧ㡪


968 ĸ
ɱת
ξɱļУķʽǶμ£ǶΡУΪ󣬰ͷϳţСڼͷųޱȵĶɱͥͥڰ
Ϊɱļ䣬൱ڻػһ飬˶ξӡ̡
ɱһЩģļҲӿͷ漴ֽģɫָ糣䵭Ƴһۡ
𣬻ӦԿԽţֱ˰
ɱӶάֱ˰۵ĻֻҪǾϺű˽⿪
Ĵ㣬ֻ㲻ϰˡ
Ϊأ
ɱ΢ЦҲѰĴ㡣
˵ͷԴţأˡ
΢΢ü̬Щɣ˵ϵɱģ̬ȣܼǵɱƺûô
ѵһȻ칫ĶӣȴһҪɵ칫ȡ֮ĪҲǱͬ뷨ɵȡ֮
תŮ֣֮Ϊеİѱ۰ӣ
Щʲôܵʲôһ֪
ʱֻһճûõСŮ൱һŰֽƶǷǹ۶ͥγɵģɳΪʲôӵˣȫҪͥʲô
СҵȷҪСа
ͻټı˰ۣһ·˳ࡣ
ڣžͷᣬȡ̣һ˫һ±˰̨ۣǰ
Ҳ˸ոأ˰۱շ籩֧飬ӿʶա
ᶼеƹ⴫ƹǴУȻȴûбշ籩ݻ٣ƻ𶼲ҡҷһ£档
Ҫ֪ǻĴҲ޷ƾһ֮ȹţⶰķȴʵЩ֡
һۣķ䡣
΢ûиǽȥǸӦطࡣ
طѪһ壬һ֮꣬żΪĸӦ
̫֮أ޷Ӧط࣬Ʋ粻̫֮أոշӦ̵õ˻Ӧ
У״ĹâͻȻӿ֣ԷɢԽԽַΧҲԽԽ㣬ûúĹâԷֿһ¶һֻħԵĴ۾£ĿԪϣϲܵܣôˣ
Ȼֻ۾֣طཱུĴҲм˳Ȼ
طͶӰУ˫ֽ汧ǰղŵϲɣԴƲһߣߵʲô㲻ҪΪôãұԭˣڳĶѻңҿ˺þãӹúõúܣ춼мܴ춼ħɳԣҸ㣬岻ˣ
̧ͷЦ磬ˡ
طüЦתͷҲˣˣĶȥ㣡
Լλ˵һֻȷһǷУλԱߣҲȥ㲻ùֻҪ֪ȥ
طЩʧ䣬Ƭ̣˵ӣյúܣǴµ壬Ҫȥ
ʧ䷿µ壿
ëȻŵľͷ壬ŵգһ϶䷿ݲ鿴
ֻҪ뷿ݣµ壬ޱܿĿܣ
Խϵط࣬϶Ҳ䷿У

طҲȻ֪ǵݣӴԴζͦõġЩӻúܣǣҲǣȥ˲ˡ֮ǳ˸ˬ
ڴʱǰǼ䷿ͻȻһҵ𵴣ޱȿֲϢȻǻΣգڷڴ֣֪ʲô˽棡
ʵУǵĸ칫ĹҲ˵ܹʤǣȻλĶȴƺǿĿ£ȻסĹ
ߣ˫һҪ뷿Уֵ̧£ʾҪ
طڷˣ˵дҲ棬˺ЩӳȥЩúܣζá
˵ģ˼άԾͬ˼άҲԾױ˼
ôôȥʵ
䷿ӡ
طмķӾȥ·
ɻмķӾȥ·
ͻѾмķӣôûѰ磬ˣ
ȲҪȥȹϷš
طʱǹϷţſźüΣȻţ硣ôſŵģûмסһ£ȥʵ
ʧӦȥѯغˡ
վмǼ䷿ǰ濴ȥƻͨȻȴӰֻͨײܸӦϢ
ϸϸⷿĲü򵥣ƻӦǹģһС̫ƯڷС
Էŵǽһڻڻ֮⣬ﻹһӣϷһ辰
ǽϵıڻע⣬ϸϸȥȴǱڻһƬ磡
ϵ貢ߣҪ룬ǽϵĻȴɽˮͬʵлǡޣȻģǹһ硣
Ǹ翴ƹǽϣʵͻӦǽڻУ˵ˡ
ܵܣʳˣ
طͶӰٶȳ̥УǿмţŶҪرմ򿪣ҪղͬĴ򿪹رաȿмķǷǱڻ
ͷ
Ҫȥֻ硣ȥֻ֮תҲ֣Լ֮ɱѪɺӡ
طƺڲʲôƬ̣ߵķ䣬Ƿһһ̨
ķ䣬һҡͷǸ뷿ֻһŴǰһڽ
طȹϷţȻ򿪣ȿһһ̨ͣ
ǰرշţƿţɴ˴
ﾰ´䣬ȻԪգԪľԪľϻصĹڹǰػ
Щ˼ͻȻֵŻһæȣ߶Ҫɱ
æţٶȴ򿪣ӭһֻ޴ͫȼħ
ֻͫµתĿϣħĴ߳һվ̨ǰ¶ɻ֮ɫ
Ϸţٶȴ򿪣һƬڣкЩòŮںϴϷ
л͵
ЩŮУ׷𰶱ߵѱڻӶݶȥһƬ׻ƨɡ
͵ǣ
ˣ֪Ǳµĺ𣿵͵ϴ裬ȥ£Ѻն̨նף

ߺﶼǰ׻ƨɣæţٶȴţźһ䣬һﲻ֪ľڱһɽ۾ɽĥ
ƺӦʲôһæſ۾ѾŻ
̫ⷿˣôôĵطղǸ۰ɣ
򿪷ţڳһһ̨
طȥұߵķ䣬ϷţһٹϷš
ұߵķ䣬Ϸţٴʱ洫ϲߣ͵ϴ裬ǰ棡
̿һȺ֦չȴַŭ쳣Ů߱æϷţĵô۵޹


969 
ڶδұߵķţٶȴ򿪣еľɫһ䣬һƬκζ
ͻȻڰ͵ѿһֻ޴۾
̹رշţžͷķ仹Ǵ̼ÿζܰŵùǺ
ٶȿţȴһ緢ĺڶëȻæرշš
˼ΣѰһķ䡣
طڲȻԱָڣһ壬һҶģߡ
˵һЩŹֵ룬ϸϸĻ£вȻǿ˳ĻôûпѰ磡
ѰֻУȥŹ顣
б壬סܹӳǲ֪ŵĴҲ޿κΡ
ΪؼǣŹǷΪεģҪϵ飬ÿοţźһޱΣյĵطۺ󹬣ǰԪľǰиյأвпܱźĴնɱ
Ȼ̫ڴƬغʱĸԪڵĸԪ˴ԪԪľŻʱûжգһŻɱ
Ҫʱƽ⿪ŴİأûпܣĿܷΪοţźĿ´̧
Щ̫֪Ŵģ
ϸ˼Ƭ̣˲²⡣
𽻸ʵǷ̫ͼϣֻпŵĴ
̫壬̫ۣɼ̫֮ĹϵǼõģЩ뿪̫֮ʱѿŵĴ
طཫŵĴ˵һ飬ֵ֣һҪ忪Ŵ򣬲д޷򿪽ŻУ֮Ҫߣ˵Ѿ˴ɱΧ֮ȥ㡣
ͷ
طӰɢȥԽԽԶסһҪߣЩɿڵײС
Ӱʧ³һķǰЦ֣
˫ǰȥƿţźԪԪľԪľе칬Щ̴߶ͨɱ졣
˫һƣ˫УЦ֣ȻԪ磬ҹЩӻȥ㡣
˫һƣɼԪ磬ӭǧɱͷƤ飬ŭһ䣬ͷȥֻŻѾرա
ֻӲͷƤӭЩħĵλأԪ罨칬ɱˣֻǶλ𡭡ʮУѾ˵ۺԪķ϶ҲŹңҵλôٵһλҲ޷
Ԫۣӭ칬Щˣʹɱ֣ĵɱֵĻѻų
ֺһ䡣
ŻߵҲ෿ǰһŻķǰĵ˵ôôأͥʮ𣬼챻ɾˡֵλ𣬺ߺߡ
Ų˫¹ش֪ԽԽãȽ˫ߡ
ط˵ĿŴһһ򿪹رŻãһУȻ뷿ǰ˫ȴš
źĵ۹ҫ۾̧üͷһ£ȵ۾Ӧŷ¡
ǰľï֣ܳЩߴľֱо޴޷УųĴһɽǰɹ
ɽһһߵͲͬ纣ɽƮ
Щɹɽ壬ƺƺд߰Ľ
Ż˿Ŀޱ£деˮ
ˮͷȥ䷿ݡ
ֻžͷķǽһɽ͵Ķ壬䷿ӱԱ߱һƬٲˮӷԱɽ£ڴӰɽ͹һʯϣٲֳߣк£й
¿ȥʺڰɽ
ķУȻȴ߳ݣǹŹ֡
ס̾棬ȻܹķݣĿռ֮Ҳضã
˰ɣ
ӦƬгżΪŨʶӦ컯ɵ磬ûо̫֮ǰֲƻû̫֮صĹ£˵ޱȵ͡
΢һƳС
ƣ׳ӣƾʧ
ǸŹֵĵطҲδôʶҲûжöʶֻƳ֣̫˼ˣ
̲ס̾ĵǲֻҪһƼȣֻһ룬¥˵ĻôﵹԳΪ磡
ˣҪﵽʲôʲôĳ̶ȣҪʶһ衣
ҪΪԼʶΪ̫ǿһʶѾΪ£ͨͨ߿
ϷţٲˣţĸϹôұᱻԼĺʹĴҹ䣡
۹۱Ǳǹģͬɮ붨ͻȻһͷð˳ȻӦоУôΪ˵Σޱȣȥ磿ʦ⣬Ҳ䣬һȥ
ղŸ˵мܴħԣѵսˣ
ĵͼǰĽ飬ЩӦûῴķϲΪɣΪλ翪ս

ԺиͷðʱҲ޷붨ڴʱֻ¡¡ĽŲ
ȥͻȻһ޴Դٲ̽˳Ǿ˵ǿγ磬ԡ
һǾ˵ĶͷǶһöξ壬ͬüĵۡ
һλ
ӴһʵĪ⣡
Ħݱ
˿ڣǧը죬죬λ¶ŭɫ̧ƣǧĶشСҪ£
üƬҷֿ¶ͫǾ˿ͫջƣ´һޱǿʶԺļҵĺͯˣΪ
˿ļƤʧʶҿˣܵ䷿ӱǰĸģ
أ춯ǰ鿴
ʶ޵ʶǲȳɾͣȳ˵ΪҪǿʦ˭
ҵʦʵʵ
ĵֻе̫ԭʯĴԴֻ۾ۿQȥٺЦСӣʦռұˣӲ㡣ٺ٣ҵֱȥֻҪŵƨ̫ʱ

ֻ۾¶ã֮ɫĵֻ̫ʯȻҲͬ۾һ¶Уҡͷû˵ʶǿҲ֮գͽû߰ɣȥȫ֮ء
̽ƣƽ̯ٲϣʾ
һ£ЩԸ
ȻʶһɼģвȻ
صʶ֮ǿǧٱ֮࣬㽫Ԫã
Ҫ֪ڵʶΪܲͥһʶǿ࣬ߡ
صʶȴǧٱ֮࣬ʶǿ֪˵ʶǺεȿ£
ֻ²̫ͨеĸ߲
꣬ĴܣǸ̫ˣҲ㱻ЩħֵȥЩħֵʶ㻹ǿࡣ
üĵ̫ʯâӿһ޴ıƾճ֣ϱľա
Щͽô·һ
֣̫£췱ӿֳһӣűıУЩͽǶͽ䣬ǸҵĻ쵰ײгԣһ
ĵֻۿһĻȻæʶصСӣҪˣʵҵ٣


970 Ԥ
صʶӽ̫ʶΪ˼
δϴ˵Ҫô˥ڣһһҪôͻᴦڱڣٷչ
Ѿ죬Ļѡ
ôô̫ĸ߶ȵģ
˰Ѿѵˣ߷ƽ
΢΢һЦ˵Ӧ̫ʱǱһм磬ǵĽǼҾӼҾߣûжٵΣ׷ƽϵܿˡ
عȴΪػǣһػһ죬ǳΧתıʯνݻ
ǱԵ߲ʱʯɵӣÿһŵıʯɫֲͬϸϸ鿴ЩʯڲϸھȻҲͷ׶ʣʤգϸϸۿһʱµķ֡
гԯ齣ֵҲǵξ˩žҲǱ֯ϸµ磬
̫ʱУֱѾ
̫ʱΪս㣬˹ĶԼսпٵĹ
˻磬ʶٶȱ˵ֱ㣬˿ɳ֮
ǶԴͳıѣ
߷ߵصıѣҪˣ
һЦҲս
ޣ
ɼ̫ʲô˳ۣعκζ֮Աǣӳ
ԺнֻԺеʶᾪء
شʻ֪ԶʻƬ½أǿգǰǺӿǿ;޴ǡ
ΧһƬ޵شüĵ̫ʯŹâһʯڻγɡ
Ŀ࣬ĿЩֻǵԺƯһأâ䣡
̥סϡǡˡţߴأûȱκһ
𾪵ǣЩؾͷһƬ칬̻Ի͵칬ǿмΪҫۣ
ˣĿЩ͵Ԫ칬УԪ룬Ѹ٣
˰칬ϵˣ
ĵޱȵĸоЩѲӵȻ忪ٳϵ칬ϵһúܲ
ѵǱ˰ĵ·
˶ʶķݱΪϵԪķ滻ʶķţȷø죡
˵֮һԭʶ֮㽫ʶϵϣӦʱķš
ܹʶһ㣬ô˰ӦҲʶһ㣬Ѿ˱
ʵҲ޸ţԫʶ㱻޸ĵĿȫǡ
ң̫۵ĴʶȻҲ칬ϵĹ̫۲ǵһ칬ϵ
˰϶ʶַŸ
صĳݾƬЩ񣬲˵ʶһ˲˵˵顣
ӦǵʶԼʶҲǵʶһ˲Ϣ㽻ѶϢ
Щǿա
Ǵ㴴ǧٿǳȥͽأЩȥĶͽ
Ҫ
ػǿˣдȴȫԣл˵ģϵԺԻһԵúǹ졣
̣صĻʶ
ͽҵЩκεǣҵ
صǵشЩͽԶҲ߲ɡ
Щǣ˿¶֮ɫ
࣬꣬Ĵܡ
ǽ͵ΪǲܶȲǿüĵ۾
Щ׷׿üĵ۾¶־ϲ֮ɫ
һȺǿ㵸̬죬ȴС
̫ˣԭʯʥ壡
ԭʯӤʥӤ壬طͥ
ҵˣ
ҵҵǸͷӤжˣ

㵣ЩãȻЩΪô˷ܡ
ԭʯʥô£ʥӤô£ҵҵĴͷӤô£
һãȻؽı鿴ЦǸıûи߹𣿡
ҡͷʦֻ̹ԫʶûн̹ġ
ڷ絹
ЦʵҲ޷ڰǰɳһ뿪̫飬ǰͥͥɱɾǵʶͥǵʶһУͥ˺ܾŻص̫飬⵽̫۵׷ɱһϢܿˡȻ̫۵ıʯ̫ԭʯ
΢
̫ԭʯ
Լüĵֻеǿ龧ʯҲ̫ԭʯƬô˵˰Ҳ̫ԭʯƬ
Ȼˣȴľ˵Ϣ汲ǵʶԤԡ
ս޴ȭͷһԤԣ̫齫һƽ٣ǻһǶȹⳡ١ٹȻˣ̫Ѱ̫飬һƽ٣Ϥǳƽ֮УȻԤ˵һ˴˹Գ𡣡
𣬵𣡡
λ𲢷ǵˣȴİǣǻ۳塣̫ħ̫۵ѹƣ̫۵ΪȻ̫壬̫ۻɱ
صǵĵڶԤԱǱ˰ЩҴԤԣ̫ԭʯ˱˰磬ԭʯ˰磬硣ǵĵԤԣʥӤ
˷ܼ֮ɫԤ˵δĳһ죬̫ԭʯʥӤ֣طͥҵһۿʱ㻳пԤеǸʥӤڳҲΪʥӤôпԭʯʥӤԭʯǵģ
ɴ۾Ŵͣ˵
ĲǰĬĬ
ҲʥӤɣæѯ
ƺһǲˬ㵱ȻǣҪǣҲʥӤԭʯӵģ٣ΪϣԭʯеӲʥӤļϸ
ǺǡЦ
صǷʥӤҪǵȷϡλԤԵˣǰ磬ȥʶԾסԶšҴ㷵أ׼֪ͨ壬Ϊ׼֮ǰ㻹Ҫؿ飬ܼ򵥵Ŀ顭
ɫһڣĵȥ磿ôҪ𴩣ﲻôûг֣ٵҽߣ
ӲʥӤ
Ϊޣŭ壺ǸðƻǻʵʥӤ
죡
ǳ⣬㷲û̫ԭʯ̫ԭʯǳüġ
ŭҵģʦҵģԭʯԭҵģʦߣֱǶüģʥӤ
߶ʶԭʯڲռʶء
˰ɣĬĬ
ش߶ǰҵҵĴͷӤһˣһǰҵͻȻһͷӤǲСֶμ࣬ɱǺöʵҵǻ쵰ҫ˵ҵһúܣܰǳԹ⡣
ЦһʥӤ֣ǸͷӤĺӱ㵽ͷˣ
Ц
һߣһ¥գ䷿ǰ

߳¥ϲ𣿿ǻؼң
غЩľĺۼѲӣüѵܳȥĴˣұµʱ˵Ǹѵˣһط˰죬϶ǳһѻ¡ã
ɽ£ɫ䣺µ㼣
˼˵⵽ˣǡ
ûܣ
غæο֪ǿʺˣ϶̿вʡԵ࣬һܾ۸κδۣȻȥ
ǸĺӣѾôĿ࣬绹ҪܿΪδ˲


971 ʥӤ
غأǰ̫Ŀ֪࣬Լֻطĵڶʶʱ治֪ôûбġ
涣֪˻ǣڵ۾ȫ࣬ҵʱֹסˡ⺢ӣҲ֪ôġģһ¶Ҫĥ
طڵĵڶʶطĶ̫࣬ӡŵ䡣
Ķһ̣ʶˣһǸ¶Ƽ̴һ·ͥħ׷ɱ
Ʈ㵽ӿƼҲˣϴ
ͯ굽굽꣬ʼΪԼǸһ޶ֱ֪ԼﵮĵڶʶҲԼԼĻҲûС
ٵӿ٣Χ֮УĪľѹΪȷĶط಻ͥУȻȻȥԼĵֻۣ˻ǣط͵Ķ
ֻ߲Լ壬ԼʶԴȥ˱˿еķˣ塣
غЩģΪλܱʢĶ־ߣѰ
Ƕİ˸ĸĴȰ֮ģбھοǷ֮顣
¸߿ʣζ𡣡
غԦ¥Զȥοܾˣ˼ҵʵĪ⣬һа취
ĬĬͷֻһ뵽Ҫܾĥ㲻ɵᡣ
ֱĥ
УϴɫӣߵλϣЩִٲ
ʲǸ·ʱ򣬻˴ɫĶǶһ뵽˵Ĳڡ
ͯŴǶȴҲȻϾ͵СǴŶǶƨܣʱҲϹүүȳүүСȸȸ£۴޲ſϰݡ
£Ҳա
ߵλϣ̨״һ̳ȳ˵˵Ե쳣ΰˡ
ڼ̳ˣԼǱڼ̳ϵļƷʵЩš
̫ˣλϲ˵һǰιۣÿ˶Ҫǰפãüĵ۾ϸϸ鿴Ȼ󻺻ͷϲص¼̳
ʵʵǲιۣϾػվûߵʱ
Щ˰ȻˣԺУ۾´Щʹļס
ȻǲƣȻѾΪͬĸĹ۱ǽĽݳ֮ܣɡ
Ҹֹ¥̨ͤߵ£ΧɽƬܵĵҲĶ˶ʣɽˮľݣγˮīͼ¿һ˳ǵͼչ߷ɡ
ֻӷۿﵯȥੲݵ˵ǶԴͳıѡ
оǣȻҲʼͨˣ
ǿ࿴ߵļСͯŬĹͨͼù뽫ͨӳ
һĺӣǸոճĺӱΪǿʶڴǻۣһӤгǰʶǻ۴ڸ
ˣǸճӤҲ˵д֣ʶǿ
ЩΰڴЩСͯڷĵ֪ʶǷ̲صĵ
ȵǣӡӦǴֱɲŴͷ˵ȻҲʼѧϰ
Щͨǣһʶķʽơʶǧ͵ѷɫ
Ǿһ޴ĸĸѾʱˡ
̾ǱԭʼȽˣҲˡ
֪뷨Ҫס
ʥӤֵ飬Ѿ֪ͨ壬衢̨ȸ峤ǰһʢ¡ʱ峤һССĿ֤ǷʥӤ
㷲ССĿˣΣΣգ
ΣգԲΣգ
صظȹҪǺЦʥӤ̫ΣյĿˣ

صǰģĹ֤ⳡʢ£ǵΨһ
¶֮ɫапࣺ᲻ңǼϹҲû£ܹ峤ɱһѪ·ԹҲ֪ǷܹеùЩ峤οһλ𴩵Ļ
ãڼ࣬ϴֻʮˣǼôҲյʱ䡣
ЩδȥΧƼ̳γɼԲȦⳡѪشΡ
Ѫش㿴ΧƼ̳վһȦһȦ̳һƬҺ۳칫̬
棬Ҳ̫õ롣
Щ᲻һңҲ𴩵ҲˣҴǾ군ˣ
ո뵽һ̳ǰǣʥӤһ̫ŻԻͣɨǬ
ʮ׶أ쳹
ʥӤͯڵһͷӤŰ裬ɱˣʥӤȻԻӤ
ظߺһʥӤʥӤɳճڵĹӤ
ʮȻӦŵüĵ̫ʯŹâԽԽһǲϼڿ̳ߴ۶ȥ
ͷһǼ̫۵Ĺ
ԺУĴԴףŭѣӵʱҲûңСմҵĹ⣬ʥӤǾȻ̫ۼݣ飬iӣ
ôʶ̫ԭʯŭѣȴ޷ʶȥ
ЩĹʶγɵϼһһܿ㽫Ҫ۳ʵʵĹҺüȥ
ֻһɹɿµԼͷ֮Уʶʼ׳Ҳڲٶ֮죬Ҳе˼飡

ͻȻһصʶڰը죬ü̳ʮλʶѣΪ̡
üѭȥлޱȵ¥ʷǱһΰվ棬âţü۹âǾˡ
ЩأԻ֣Щ¥ﻯʶɢ
ʥӤ߱Ǹ峤
˵һ䣬ӭǼλ峤λ峤ԶδӭӣˡֻǼλΪҪǼʥӤ
һλ׷üȨȵض˶ȨȣĿ磬ȥǷʥӤûжۣ峤αؼһʱҵǶƶˣѰʥӤǼٵģŪƭǵģ
صԤ˵ʥӤԭʯڽ֣üԭʯȻʥӤ
ǰ̽ͷǰ޴Դȼ̳ҪӴϸϸ۾Ƭ̲˻ȥ
峤Ҳ׷״ͷǰϸĵֻۣ׷׵˵ͷȷԭʯ
ЦȻȷʥӤݣô

ǰҡͷԤл˵ʥӤԭʯǶ֮⣬һǴȨӡϵȨʥӤôʱһȨӡ֣
û
׷׵ԤλʥӤһȨʱǳڳȨļ̳֮ϣϵȨڵʶõԤԣд
صļ黬ޱȣƶˣ˵һط˭뵽Ұģĵطô󣡡
һλ峤ŭ壬˫ֻԲȻһ£ؼ˵һ֮أһ֮ʮ죡˽ƻͻȻðʥӤòȨӡôؼеļϸ
ԭʯУĴԴȸԾеûСӾǼϸӲҪҵʥӤ
ü̳ϵ
Σȡ̫ӡګګ˵ȨӡôгȨӡļ̳
üзɳһ޴ļ̳Ȼء
̳𣿡
һΣапࣺĲǵʥӤؼңֻ磡˵ǿ϶ҡ


972 ϛ
衢̨峤׷ǰſ̫ӡϲ鿴̫ۼ̳ҲǼϸޱȡ
ãЩ峤ֱԶһۣͷӶ۷硡
ѵĵԤӦˣ
ǹСӲ̫ᶼˣǶͽеĳˡ
üҲؼ飡
ôһ˵ʥӤõȷؼЩ񣬶ԽԽ񡭡
ȻȨӡм̳üҲԭʯؼӦûûм鵽̶ֳȰɣ黫̶ֳȣҲûеطŪȨӡͼ̳ڵõԭʯǾ͸ûпˡ
ؼƻò˭뵽һ֮ô󣿡

ԭʯУ⣬̲סЩ峤ȨӡģҲǽڼ̳ϵģ̫ӡ̫ۼ̳Ǳ͸ģ̫ԭʯҲҵģιǴ
峤һ̨İ׷峤ʥӤ¹شҪؼļϸϡͿʥӤؼҪڱЦ
صͷʥӤȷҪ֮ҲȷǷʥӤԲλǰλʲôжǷʥӤ
Ķ٣Ω޷٣
ŮŮı߻ݣ԰¹ʥ˿˻֮⣬ԱʶǡϴԸؼҵĴͷӤ߻ݿ˴룬ڻʣЩͲݹ
СȡһݣϸϾȲҪ˺ܶ౶Ǹϳһſбҧĺۼұҧúܲҡ
¹룬ʥΪֻ꣬طʱ˴
ʱط񣬴ɱɱŮ˱˱߻ݰűС
Ů˻æջѾطе˴룬Ҳ߻ݲóԵԵʡ
Դջ߻֮ݱЩ޾ɣŮ˺룬Ҳ޷߻ݻָ۷״̬
νʶĻ꣬߻˵ڻ¡
Ů߻ݣûɵʥλƵķɵ̳ϣǰתתһ⡣
߻̧Ĵָϸһñֱһš
߻˵꣡
Ůջ߻ݣôȷһˡҼӤһʱǸС
ŭɶԴԭʯ̳ϱQȥеɵûãɵݱʶСӵʮ꣡
峤ڤȻģôӦñûмˡԤʥӤͨǻͨʥӤɷһԣ
ελ㡣
飬ЩҲԻʹʹǲԡ
زֹһ˵ûΣաĵ
Ǽλ峤һȷԵ³̣صû˵ٶȺܿѵʲôסˣٵһȡȵˣ֡
ڤŮ˵ͷ
ڴʱ̧ͷȥ컨׹׷ͬγɵٲ
ʷᷭɣһޱȵı㳵ӻл£㳵ʻ֮أȻһӣղ֪Զ
ɢҲء
ˣ
ĸ峤ϣ׷׹ΰݣͬӭϛ
ض񡣡
дһŮӵпȥȴŮӣ峤ͬǣЩʷغδʶɢȥ
峤ǵݶʶɣغữʶƮɢǸջأλϛݷ·Ĳʷ
ѵ⼸ֻʷǹ͵o
΢ӹ뵽ʵ⼸ֻʷֻˣλϛʲôͷ˵Ů𣿡
û˵
ҲЩȣʱһϵĴڣλ̫ۡѾһսУûдϛȴǲĪǣǺ
ǱдϛʥӤ˴ϲ֮ףԤԣʥӤ̫߳飬ٹ⣬ȻˣʥӤΣиƽϡ
̨峤Ҫǰһ
ϛЦӦѾʥӤݣȷôʦûʹ
æʥӤ˵ʦǸʥӤʶǿڳҲе

ǱдȵϛЦԭ̫֮һѾǧ˵ҲҵǰŹĴһսܣҲвСĸϵһˣôʥӤʦˣ֪ˡ
öЦһᣡ
ֻۣ̫ԭʯУһССҡ
ѵȥһλϛ
Цʲô̫ǺһӱȥԽݣңֻʣ´ԴԴӶûУȥ˳Ц涼ˣҲȥ
ЦҾһܹ칬ϵĸ䷨ʶϵһǴػ£Сû˵㣬˵ϛ
ŭԴŭҾȥܷҳȥͲҰðʥӤˣ
΢΢һЦ㻹ûвԤ˵ǸʥӤҰ
˴ɫӡ
ϸһ룬ĵеʥӤȷҲˣ
õ̫ԭʯ̫ӡ̫ۼ̳һжڤڤ֮עעҪı˰磬ʥӤ
ǷôҪ
ΪԤвδ˵ʥӤ
ϛʶ鲼գԺը죬ЦȻˣβ
ҳȥ
Ȼɽв˳ǰɳ̲ϡȴţϛ۽ʶʤң㳷ʶ
ԣɢȥʶ
ϛ˵ͻȻüзɳһž޴Դ˵һڼ̳ϡ
ϛΪδСУ
ǱԱߣֻʷ̽ͷ๹סѴԷֿһŮӳ߳ͷϵķں΢΢ζ
̫
Ůͷһ㱣дйŹ֡
䣬Ȼо޳
кȻλϛȻ޳һҲôȱôķ˶ˣô
ܣܣ޳ģǵȺɫ֮ͽģ䲻ܴŮӣ
ĿλŮǰƶλŮǹģءޣ˵̫Ưˣÿ


973 
ϛתЦ̫ʱսѪشʱѾǨ㵽̫顣ǲ̫ģΪû˸̫
̳ϣһǲá
ϛ˵ȴҲû
ȻǶ˳ΪΪ壬ַ֮Ϊͬ壬ͬ˴֮ҲŶԹ
˵ĵطнĵطҲˡ
̫ǵʱȽǿǿ̫ۣ̫֮⣬Ȩ֡
֮໥ˬ̫֮Ҳкܴ϶ټͶ˹Ǳܣ壬ʧҲżȻǱȻ
ʱ֮пνǽ壬ȷû˸߹̫鵽
ϛ˼Ƭ̣ЦôһʥӤʥӤڣʶѪֻûȫʵ΢
ֺһиӲˬֱŮӲ¶ˡ
Լ̫ѹŮһͷû뵽µԼѹơ
ϛԶǿִͣʥӤұ˰ȻҪˣԱߡ
ǰԴ뿪̳˰ϛԣذԴλϡ
ۿֻӱıȥҪ˵ȴ֪˵ʲôһ档
ĵŮ㽫ŵװףûκ뷨ͳಿ뿪ʽĴڡ
ܹ뿪ʶò£һ칬ϵʱλϛ۽绹ֻĻʮ
ʱȻͳǬҲһЩԭʼĲ䣬λϛУȻĵλǰȴҪࡣ
ϛһۣԺ𣬵壬
ëȻĬĬͷ
ϛܹ³Ȼ飬Ҳûκá
ΪѾǴ˰磬ѾȻϛǻۣײµһ㡣
صġԤ˵ʥӤû˵һпʥӤ
ϛͷǰɢ͵⣬Ժ𣬵ȻΪʥӤȥ飬ᱻŭɱǲɱ㣬ҵ֪ʵݣҲʹɱ֡
գգ۾
ϛҿԲݣݱ𴩣ҵĵλҲԱ㣬Ҳǰ㡣ڴ֮ǰҪͨ峤Ŀ顣
ƺһ
ҲŮӰŵװס
ϛϣЦȻʥӤôʥӤһӵй˵ʶ˵˵սֶΣ˵ǻۣܴ߳˰عͥΪҲҪΪĲʥӤ꣬ôһؿʶϡ
˵Σհɣ
˿л
ϛڶؿҲϡؿսֶΣҲˡĹؿǻۣôԿˡʲô飿
Ц㿴ܼ򵥵ĹأʥӤı£϶׶ȹ
Щ㷣սֶΣѰȻսɺʶսֶ˽ʵ࣡
λ峤ͷӶһû顣
飡
ϣĴԴǺЦĹؿˣδ̫ˣʥӤô˵ҲҵĵӣССĿʥӤ˵Ȼ練ƣ
ȻŭҪСЬ
ϛЦ֪ĹؿƼ򵥣ʵѡһؿʶǹҲһλԿλԿλһʶĹ룬ѹƾλɹǱǹء
ɫ΢䣬峤Ҳɫ
ǺЦλĹ룬ǾʶԿˣвʥӤᱻǵʶɰ׳ա黹࣬е˼ͽô
Ӳ¡¶ЦݣĿĴԴпȥ
ëȻĵҪǻصԭʯУСӿ϶ŹңȻ˭ϽѪʶָһǵûȥ
ϛԸ䣬˲ãѡλ׳ĳ
ʥӤҪʥ
ϛأسһ£̧֣һﻺƮȴһöƯǰ
صʥӤϸˡ
ʶ߶öӣֻöӶʱͿ̼仯һڼ̳Ͽգ
ǸԲ½رǶӵڱϣǧɽˮɣɽγһֹķģɽ͸ߵϸڹޱȸӣ
ƣɽϪٲҲγɲͬķĹ죬ַ֮ϵҲǼ䷱
Ϊؼǣһǣ칬񾩳ǹ죬滹й̬ħ
ϸῴЩ̬ħڲϸڣ
ͷð亹ֱֹϛСƤǴŪʥӤޣŪСӰ˸ӵĹ룬˵벻ҲЩǿʶĲٿ̫ϸˡЩȫͳˣһöӻôӡ
üۿһƬĻޱϸµңʥн䣬ɽͺ񾩳ǣͳͳһ顣
۾ڼ̳һ·ʮѻȸŵĿ
ͻȻſ۾ˡ
ϛλʶƻĹ룬㲻Ҫġ
˵ͷ
ϛǾλʾ⣬ǾλʶüĵֻʶӿƺƵȻʶȴ籩̳ϵХȥ
λʶĵһʱ䣬ʶѾХӿȻδöӣǹĵʶǾλȥ
¡
̳ܾ𵴣ʮǿʶײʶȻ죬λʶѹһ˲㽫λʶ壬ƻǵüģ
⣡
ͺһǾλüĵ϶ʱɳʶӡ޷ʶüģ
ˣջʶ
ʥӤ
ڤ峤̲ס̾ЦһҪ飬϶ᱻǾã˵ҪǾ˺ɰ׳գȻӡǵʶԴݹ룬ٱˡ
峤Ҳ׷׵ͷŮڱҪǷܹˡ
ǻδ䣬ǧɽˮǴӿɽˮĵеĶһģһ׷ӿ֣
ˣ񾩳ǵӰҲԸֳųǽṬڱһһӦЩ̬ħҲϤ֮ӷй֮޲

׷׾̾޵黹Ҫӣϸڸ࣬治ԭʯʥӤָ
ۣĵҵĻѾɰ׳ˡҲᱻɰ׳գûӡ


974 
ϛĿ飬ҪתʵӰʵеɽˮľģԼ񣬶Ҫϸ΢Ĺұʵ塣
ʶĵط
ûзӡǾλǾλҵĻܻܽΪʵ
ڣ˳ʱ䡣
ģʶӿǧεĻʦֳεĻʣйմһ磬ԽԽʵ
˲֪ãջԼʶٹ룬дص̳ϡ
ڶ׷ǰϸϸؼΪϸֻʥҪС࣬涼Ѱ覴ãֻ񾩳еĹʥеĹЩ̫һ
ЦʥӤʥӤ̶ֳȵѾжˣȻʶΪ˵㡣бЩħ̬Щ⣬Ӧ֪ʶԭ򣬲ʥӤ
ո˵ͻȻֻеЩ񾩳ÿһĶ̬ͬϵĴҲǸͬ
ˣʮиеȻǶʮֲͬĵͬԻһγ˺ĵд쳣ʥ£
ŵ𵴣езɽϤŹâ·һɢ˵ļ¶
λ峤һæԺˡ
öĹâڷԲǧɵĿռͶӰеͶͶһöԲǧɵ飡
ֻǣʵ壬Ӱ
ȻӰеķĹҲ߱ɽڲۣøʵ񾩳Ҳֳɫħͬĵ
ˡ
ӰâŷͶ䣬ö֮γ˵öӴ飡
̳˶УԵĿͶγɵĵ졣
ˡ
ٶͶ䣬γɵ죬ǵ죬졣
γɵ֮ͶӰ޷еͶ䡣
վڼ̳ϣüĵĵۻպϣһ콥ɢ黯һöָͷСġ
أʥҲôʹ𣿡峤Ůʵ
ãȻҡҡͷܡ
Լ齻ǹĹȱһЩģ޷ͶӰڶ죬ҸˡֻҪʶ㹻ǿ󣬴ͶӰĵڶҲԱʵҵʶǿֻͶӰ졣̲صޱȣ
̲ס̾һڻ졢϶вǳ裬пܹ벻壬ȷ˲𣡡
С飬ãȻ֣飬ûܰ
æ˹ģͶӰȥ𣿡
ҡͷʲŹʱΪʱȣֻݵСλĵʮλλҲ˵Ͷʮ졣ʮ֮󣬱ΪϵĲ㣬ͶӰԽԽ֮ͶΪ̫󲻾߱
ش˴
˵ͷһЩ򵥵Ķ羵棬ģǸӵĶĹ죬ҪˡҴ첻һԲ壬ö徫㹻ߣʶ㹻ǿͶӰȥ
ػЩ⡣
ΣįҡҡͷЩ
ûҪΪǿԹΪľ棬ûзչ
ȻҲܣϸڹϹҪˡ
ϛЦȻһͨˣô㿪ʼڶأ顣һؼ򵥣ֻսѣκʶƾ
оλ˳ΰɽ
з˿أûΣգ
ʥӤ˵ûΣգ
ƳƳ󣬽еʹҽʶܴ֮ƨ
ŭ˴ڸԼԫʶûдڹ֮
ÿδŪһЩʶţҪ˽ʶŶǲȱȫġ
Ķ֮Ǵ̫ʶеõĴʶΪǧ
ʶȷȻֶ֮ʱж̣֪ܷ⡣
˶ƽϢʶʶ̴ԺӿУ̫ԭʯ죡
ʶ̫ԭʯбͷΪͥΪԪΪ棬ӿȪΪĶ֫Ϊļ࣬Ϊʮ졣
ͥʶۣԪĸۺãӿȪ֫׻ȸ䣬ʮݻǧ
İ߶һͳޱȣγһǬ
䡪
һһȭÿռѣһΪǿıʶԼܣʷǿ壡
һȭ򵥣ûϵ裬Ȼȴϵǿᣡ
˫վڼ̳ϣȭӭϣɽͰСȭͷͬȭͷ̫Сˡ
ȻڴʱһȭӼ̳Ĳͬȥ
ɫ΢䣬һҡͷۣȻѵоȭȭȭûеס޴ȭͷһһҼģ
һλǴӿйһȭ£δ̳ϡ
ҵܵǲȥֳȻѪģȭͷ룬϶Сһù䡣
Ȼȴ÷ǵȭͷûײһ𣬱ֻɽͷСȭͷûбǺ⣬ӲסǵȭͷΣ
ҲǴ˴
̫۵ĴʶȻǿᣬȣֻҲ˿ѷ
Хһ̷ȭɼԶԶȥ
еһȭһֱվڼ̳ϣ̳ҵ³˰ɣȻȴ
ȭϴȥеѪһȭ÷Ʋ㣬³ѪѰȾ졣
λҡһΣֱۣȭͷͬ£صı첻ڶйѵ촫һ޴ȥ
Щڰգһֱž飬Ѫ
̳ϣɢȥͷָۣŴɫ
ϛ֣˲ǾλȥЪϢЩˣҲԼʶ룬޸˲ء
ҲһֱսȴռϷԭΪЩô򶼴ֻҪʶڣԸԭս
ֱĶطĵ̵ֱЩ꣬أ˱˰ͷӤΪС
ʲôӣЦʵ
ϛЦǿʶͨ
оλǰΧż̳£ս˫Ŀʣüĵۡ
ü
ʶͨõȷ࣡
ûн̹٣̫ʶҲûʶͨ
ҧ˫ۣüĵſĵͨ˴ģܹҲܹȻˣôʱ죬Щһ£
Լľǰ壬У
һüĹâһüγצ
΢ԪģγͨкʶԪǷҲԣ
һʶüӿһҡͷβĽγüģ漴žһڵء
ҹ𣿡
ͷðԼÿιĶżơ
˶񣬸ı룬һü߳ܿվ˼̳
Сӣʶͨôġ


975 
ĹոճΣǾλʶͨѾ
λǵʶȴɽȸӿ̳ʶһ̳ϵĹӭͨɱҡ
һ칫˺飬Ȼ߽̻֮ʶʶӿ칫ڣһһڴ󽣴ڶ⽫칫п
칫ʿ֮ǿڴ󽣻һڶ۶£ת칫ɻҽʶҲȥ
ͷ𣬻δԲߣĹǾλһһնɱ
նţǣϹ۾ĸùǶϽۣճ˻ҽҲһһֻֿܵһ±ӱˡ
ͷð亹ĹȻսǿᣬȻȴ͹ʶͨҲûн̹ʶͨڵһʱĹƱ㱻ȥ
ʶͨǧٹ֣˷ʤͨ޹̶̬һữȥ̬ĹԪͨȫͬ
ԲٿЩĹЩʩչͨȻĹûôǿʵԵֿʶͨ
ĹսȲ޳񾳽o
룬һס̳סǾλʶͨ
ȻǾλͨԽԽ࣬ƿֻʱ⡣
ʶͨôѶԸ
ԺǧͷʯһӦԷȻҪô̵ʱڲʶͨӦ似ɣǼΪѡ
ҪһоţͬʱԿλϼѡ
̫ʱֱͨɲ𣿡
ϛƳ˱ϵĴԴһۣЦЦʥӤǴ㣬һʶͨĺӣʶķʽЦ̫Ȼˮ׼ǳҵϡ
һǲˬҲδڸҵʶͨǴˣٺ٣˵λһλҲ£
ϛ΢΢üô˵ʥӤûѧʶͨ
Ĭ
ϛüͷøûѧʶͨǳϣԭΪʦ϶ὫͨڸôӦǰĿȻ̸ɣôҲܶȹ
ȴûһʶͨҲᣡ
ȥĻֲ˶ˡ
ϛüչĵ֮ȡ̫ʯ̫ӡ̫ۼ̳һλʥӤա
ո뵽ͻȻ̳ϵȻ˯ȥڼ̳Ϻ˯
ϛʱȥ
̳ϣ߶پʱССļ̳ϳССߴĳ£ȥַǷ
ЩСɵȴģǾλͨЩһʶǧ򻯣ܿ죬ƬƬСһء
еıԷʶͨеıͻȻֵķɽնԴеıͻĴɽѹ÷ǣеı˺룬еӿȼе۶ڱǲˮڶԷͨ£漫Ϊҡ
̳ϼΪ֣ǾλͨѾ˼̳ɱ̳
ͻȻ͵ſ۾ղ״ǧٹֵСʱξɢ
˫۽գüĵ磬ʱ̳Ͽյγɹģƣ䣡
̳ܶʱǾλʶͨǧٿף뾲ֹ״̬֮С
ЩأͻȻѿӭǣ̼̳ⰻȻһƬԭʼɭ֡
ǾλҪԼʶӦ䣬ͻȻһɿ紵Įɳɭûܣ𣬻ȥ
˲ϢߣλüĹâţ֣סԼʶһѿǳ֣ǰԻһǺӡ
Ǻвµǳӿͻ𺣵ľԽԽԶ
ڴʱͻȻʧֻϲȵߴߴԽǺӣһȵţֱ˰
ȵ˵˰ͻȻͷԻһߣſǾλ¡
λһٶȸıʶתͨ߶ȥ
ͻȻɢʶǵͷǡ
λ͵ſ˫ۣһͷ亹ʶǵ֮УֻʲôȻԽǵű
ˣ
ϛʱʶʱλڷɳŵεɻؼ̳üС
ϛԱϵ˶Դ̫֮һղŻƭ˵ûн̹ڿʥӤʶͨȴǲ
һƬãȻ૵ûС̫ȻЩֶεģǳʶͨȻҲ㹻ӦǾˡ
治ɫ
ϛЦһվЦʥӤѾͨ󿼣󿼣˵ѲѣʥӤݺͱ£Ȼ׶ȹһǿʥӤǻۡ
̳ϣüйâӿϼ̿һƬ򣬽ΧС
΢͸磬̳⣬ЩĶޱѸݣӰ
̧ͷ죬ϵ̫ƶٶҲޱѸ٣Ӷһ˲䣬ճҲһ˲飡
գۼĹ̫֮࣡
ʶ򣡡ͷ
ϛվߣͨһĴ˵ľѧʥӤܹԼǻۣƽͨͨⳡˡӵʥӤݣҲ֮ͨ¡
̫ۣ
ϛͷ΢𣬵ͷ
˵ԵúϸС
еͬǵȹűԵ΢
ȷ̫۵ͨ
ϛûзϣ̫۱壬ѪζҪҵĵΪ𣡲Ȼͨģµ߰˰ˣƽͨȴûκΰա
ü̽˼˵̫ۻţ̫̫֮ѾˣʶС
ϛҡͷСûñСߴĳ̶ȣ̫۱뻹šΪǿĴڣӵǿǿʶܱ
ӵ㲻ʶ̬ǣһʶԴ̫֮صֻ̫ۣһִ֣֮ͥС
üͷĲΣԽʶĴȥĥʵĲʶпܽȫ
̫ĴڣһɵĹʶȳʸǿҪȷޱȣ
̫ΪҪ
⣬ʵǲͬ𣿡
ΪɾԳɾҲԳɾˡΪͳΣҪ֮
ϛ˵һʵڣѾȥ˰ʱ䣬Ҫӿٶˡӵ޾ʱƽߡҲʶҲ޷߳ȥ
һ˿ߵŮͻȻæظŲĿ⣬аԼûߣһҪѳֵס
ס񣬾ȥǵŮӡ
ȡ̫ӡ̫ۼ̳ϛҡͷ̫ǰȡ
ϸϸʶ
̫֮صʶǿ̫ӡ̫ۼ̳ƽ⣬ȻûŷԼȻ޲ߣ
һа취һа취
ȥͷ䣬½ֻء
һʱȥˡϛ
лңͻȻ飬жһľ
ϛö¶ɻ֮ɫ
Ԫŷ߶ľһʶͻȻƽƽѿƶͻȻֹͣǵǳڶһҲָ
ϛ˴ĿһĻ˵
ҲȻͻȻ˸սʧͨˣ˭ɱ𣡶˵


976 ؾ
ϛľһƿ֪ʶ򣬼ûĻ
̫ˣ˵һʱȥʶȻ˵ֻ˶̶Ƭʱ˼һȥ޵е
˭ɱ𣿡
ãȻ˭𣿡
˷ܵڼ̳ȥЦ̫ۣ̫۰ϮɱǸһ̫۰
ϛãȻ˭ۣ
˷ĪʱսȭͷʱľΧתһȦһȦʲͨǡǡԿ̫۵ʶ򣬲ǿƣȫƽ⣡
ʶʶʱգʱղ׺ɣκ˽򼸺ᱻ̣ʲͨ񶨴ʱνʱŲʵĸıɵļ󡣡
ǵͨһʶʣһʾʶˡ
̫ۿƲʱĴͨΪǿľУʷıɵļɵĴ
ʶ򣬾һʲͨ״Ƶļ󣡡
ԣ
Ͳ޵У
еĺܶɱɣСɱȴֱе۵ڣȻ̫ۣ
ϛ˻ͷЩ˼ά
˵ʶʣȷһľڣһ仰һͨ
ʾʶҲʮ档
ͷ죬Ŀô̫ΪҪ۵ɱأ˵۵޷ԸҲ˵ͥУ˵֮һɱֿԽɱٵͥоûвˡ
ϛļһȻСһڷŵʱЩˡ
ʲ˵̫ӵ㲻ʶ̬ôһ²⡣ڵֻ̫ۣһֵ
˼Ƭ̣һĿԾͥС˵̫۱һΪ̫֮ͲʶĻǻʶͥҲֻǻʶڣҺǣΪξ޳ô񣿡
վϛǰϸĲգ죬ĿôÿŮӣͷһôϸ
ƳȻȻϸϛƳַɧԸӴ
ϛ㣬̫ۼ㣿
ͻȻп϶˼㣬˲һľ޳ջۡˣ˭㣿
ϛ󷽷עӣĹؿǻۣͨˡ
ɶп϶˼㣬Բ컯֮һһģһ˶컯һ޳ջۣ˭ĺҪҺǣϛûгȥ
ҵ˼ǣʱϛǷ뿪̫飿
ϛǳЦʥӤʥӤҪ̫ˡ̫ǿẦ˵ġ
̹ѯʣչһ´ӣԹԵڼ̳ϡ
ϛӼ̳£ԼλʥӤĹؿѾͨʥӤȥЪϢ׼ˣպдʥӤǰ硣
Ըصȸ峤׷ǰȥ׼ҲӼ̳˿ϵɫЩ̫ÿ
Ƥ治ɫǺЦϲʥӤ
һ뵽˵ĶоЩ졣
ϛʥӤʶͨϵ費ߣЩӻǱѧϰͨҲϣ磬һҪΪǽͰ졣㹻㣬壬ҲʥӤݣ㲻ãҪһ۲ǽ㡣
ˣȻƳ䳤һȴȫͬ
ǣʵȥǵ飬Ϊʲô
С
ϛ뿪һĴСһ̫񣬻֪ʶϿ㣬ὫЩ֪ʶи㣬һ˲ΪѧĴڡ
ͷ
һ˲õۣ
Ⱥ£
Ȼ֮ǰĻֻһȺԭʼˣֱɲһ칬ϵ֮󿪱ٳǾͷǳ˵ˣ
ңǴǳ磬ֶҲ֣
ҲۣĵʥӤ
ϛȥʶлʱסڣʲôѲ⣬ǰҡ
ǣĿȥ
λϛ˲𣬻ңұ޷һ˳ΪһʥӤػ㣬ǣҲܱȵġ
ϛȷǾˣüüǿ
ҲǶŮ̾ѣͻȻƳһۣһЦҲҵͨҲԭģûлָҵӣһҪһЩֶȡʶѪȫ̸㣬Сӿ϶ҡ
еŭɢ˼ĽٲɣЦȷ
Ը
֮䱾໥ã໥ʹӵĹϵΪеϿʥӤʹӣ֮С
ػеġ
衢̨ȸԶԶϵĸϵأЩڸ峤ָ£͵ļ̳׼ʽ
һЩȻСȴ֪ʶˣΪһõʶ䣬ӵг֪ʶ̡
Ƕ࣬ʶǿڸʶͨҪϵʩչĥ£ա
ЩӴĿģΪ˴ӻһʶͨ
ĳսʤʶͨҲһսʤŴȻڻϻܱ
ĴԴƯڿУಽĸͬѧϰͨ
ʱԵЩ̣ԸͷȻؽǺǻ۶Ǽߡ
޸ԫʶʱʶ̫ʱĹѾʱʱһ廹ǻᱻʱ̭
̫۵Ĵʶ޸ĳ칬ϵԼʱȴľ쵽һĹҲҪ޸ģԼĹҲⷽ޸ġ
ڿ˰ĸ䷨̫ʱĴͳûжԱ˰ıϵŭ
ԭǾñ˰˼ԼĴͳ˻ʵΪûжô
߱һ߱ʡ
ΪҪôӵĶ
һߵһƬʯϵķ룬Щ칬ϵеĻƣ̲סʵֱӹ棬ʶԽǿԽǿǸӼ򵥣
ҡͷָӵʶǿȣͶȣȣӦٶȣʶ仯ϸ΢
Ҫüֻûüë
ṩһЩѪʶųƲڴֵüëüôսʱʶͨǷԽԼԽã
ٶҡͷ÷̬ȷҪֱӹĻǿǶǾϸһЩ
۾ۿĳŭôʶӦٶȻʶͨؼľǿ죡Ѹײڶ֮ƹԷޱѸ͵ı仯ƶԷöԷӦðӲ˵Ĵͳ
ĵṩһЩѪʶ
⣬ЦڲϵĹʱѾӡʶСҷǻֻ࣬жٶ֣ƽﲻϹ룬ٶֻӡʶмɡͬķϣԻͬͨսвͬķϱʩչͬͨٶȲȴǰ
͡
ã̾˿ϛķڷСӣʲôʱһָһ´ԣûʵڲУ
Ҫ˵̾ҲˣԭʯҲģҲġҴѧϰһʱ䣬ͷ̫ʱܳΪҲһܹ쵽³Ϊ
˿ЦдģȻҪȫ
ͻȻ΢ĿԶһ׶ϣǸӦֻһͣһǶ
Ƭ̡
кæǸǶȥǸǶæת¶ƨԶȥ
첽ߵƧЦϳˣʣһ𣬾Ȼò֪߳ܣ


977 Ƕ
ǸǶͣתЦõֺγǴСѣ洩ĲǺǶ
ǵ꣬ǸؿҲǺĿҵ˿ʱһۣ˵
һˣ˸Ӣˬʣһ׸بŲʡ
ڣѾһˣֶصȴδ䡣
ղǶһ۱ϳΪʣò
Ȼ˴һǶȻθɾ룬ЩɫĺӣҲĿԭ
Ƕܾ޴󣬺ע⵽СġӤò˵ȴ׹۲쵽Ծĵط
һȣ̲סҪǰȥֻǿʴʵڱ¶ǰӵ
Сӣôܹסƨɡ
Ц洩ĲǶǶʣĶǶȴƨҲڲס
߽
ʳϵĶǶֻȴʲô·û֮Ըղſ¶ƨɣʵɫɫһ
ֻϵѿʼıɫǱɫһתɫʣܿûΪɫۡ
ѣȵ
ʵҲ֪壿˿֮Ϊ˼ѡ
ǶҲѣԼãǵ塣
Ŀǰ类ͥµһħռ죬ͶӿһֱҪ磬Ȼӿʵ㣬ѽ
ߣſڣȴ֪˵Щʲô
ܹλڣǧҪǧҪ˵
λŸӵУӵ֪Լǿʺʱ徴֪ʱʹĺͲмٵʱŭ䲻ҪǰŬͬ
ٵӿٱʱĴʦĴ£ʧ
ֿͥʼ⿪ʵľ
ڣؼʣһӿͷڸﵽߣȴͳͳԵòôҪˡ
ʻ壬۾ʧʹĲмͬ飬ͳͳҪˡ
Ŀɫ̹ȻЦʵһ꣬㻹𣿡
ʵĿⲻɴ¼磬ƺж漴ֱ̧ãʱĺܿ࣬ʱֺܿʱϵʱֺʹ࣬ʱ紫Ϣֺο
˵ʲôúܿʱǿʱĳڣܿʱһֱڳɳܿܿԽԽá
ʹľǾǨ㵽磬ԼҪػ
紫ϢֺοϢҲĶУο
֪ʵһֱٿŴĿˣȻУҲܹע
ǾǻĹԵúǻͳһֱûв³Ǹţһ𣬱ҵĺˡ
ʧЦһڿΪ֣һǵ㵱ʱǺͰ͵ĳң˵֡
Ҳ̲סЦ㻹Ϊ̫߰Դȴû뵽ôеĻ˱֡
ʳĬƬ̣ȥģġҽסκˣϛܿһߣˡ
Ŀ⸴ӵĿƬҡҡͷ
üӵ㸸ĸǵģҳ㣬һȥǲŻᰲġ
ٶҡҡͷ
üë㻹ǰһ̣һѣһĲһһ²ƺ㲢ûбø죡
Ҳû䡣
ЦǰһС΢հǰ˺Ҫʮİٶ֣ڴһᡣȻȴ֪˴ٷְٱʤĻᡣ
Ŀ⽻㣬һͬʱһֲڵĸоöԷǰᡣ
ǴĿ⣬Է
вǵ֮У֮΢С
뿪ˣѪȻ˶ǻۼߣҵ̣ɶԷ˵컨׹ҲıԼ⡣
ǶʶԷˣ̲סԷΪԷڤ粻飬޲ðѶԷʹһ٣Էдѡ
ҲʢһԲϱ̲סֵԭ
ϣҽδʤܡ
̾˿ôǿ̲סһ١ȥˣҳ˺ܶ࣬ѾҵĶˣڲʮɣȴѾˣұǰɳ̫̫ࡣ
ƣָ濪һۣͬĻܴ
սȭͷָͷ
Ƭ̣ɿȭͷЦƽϣҵһҲᱻ㼤ŭΣգϛŮӣǳʵݣһвҡ
ϵЦݽʧôһ죬Ҳᱻвһῴɱ㡣
һֶָֻֻ֣濪Ҳԡ
ʶͷȭͷٶս
ջ˫֣ͼŭЦһʥӤصҵİΣȥɡ
תߣŭ밴ڵϣݳһ٣
ЦͥʮѾˣһ
ڿնǿա
ڣϛͻȻ΢Ȼʧһããı˰ǿ֮Уؿǰ
ǰһۻվǿУžת
ҵ
ϛ֮ͽ͵͵ҷΪβܣ
鲻ãǰսȫ
ؼ飬㵱㣿

ĴԴԱߣüſһâסֻе̫ԭʯڣҶʶѪָԣӵ˴֮Լָ𣿡
ЩѣҲǲ԰쵽ֻҪͷ­Ѫܣγѭϵͳ֤ԼܹҲͿԻʶȻͼ
ʶԺʵղǸźӵӤ˭ҿ׷ȥˡ
𣬴߶ʶѪӦ
ҲѯʣæȡʶѪͨԭʯеļ̳ԴԴת䣬ԼĴԡ
ڴʱ⴫ҵ𵴣̧ͷȥֻձ쳣ɿֲļ¶λ棬Ծɱ
ѵǿʺϛ
΢Կʵı£ߵĻϛ׷ϣΪûֱ뿪Ҫϛ֣
ѵˣ
ҡͷһطһʹһ١ƢҲá
Ƭ½еءŮ峤ųڿն𣬷գ׼ǰȥϛϣؼ顱
ַǷҲԾԾԣܵȥսֻڰѪʶṩЩġ
һʮ죬ųʷһʷһһĪ˷ܡ
սʱһâ׷أһâڰһڡ
֪սΣ
ҪǰѯʣŮʧʥӤΪαôݣ
ҪͣŮæʥ߻ݣʥ߻о֮ܣֻҧһڸܸԭ߻ݣʥӤˡ
߻ݺǲģ̵һ룬Ը
æṩѪʶָвҲкԪҺԿٵĲѪͷʥˡ
߻৵һջԼĸ룬ųһţͷƬҶ΢΢ζ
ŮɻԪҺʲô
ȡƿ⿪ӡŮζЦԭˮԪҺʥӤʶ㣡
˴̽峤ԪҺ
ʥľˮǰкֻܶ࣬ڲˣ


978 ϴ
ͷݵĸԪ˵ԪҺһصˮˮǹҺ鶯
ĸܹǣΪ񣬿ıǺԪҺ
û뵽˰ȻҲֺԪҺ
ŮԪҺԭͥһˮܺÿ嶼ȡʥľԽԽ١ŵǨʱ򣬱ѳԪҺͳͳȡߣȻɽգʣµԪҺҲǲˡʥӤҪĻȥʣµԪҺ
һЩԪҺһЩҼҵ߻ݲˣһֱ񡣡
ͷ
ŮǿģһͷײϷȥ׼ˡ
սˡ
ȥĵѯϛӦҲҡ˵弫Ϊϣĵر϶࣬ͣԪҺ̫ʯ̫ԭʯЩѰıǶУΪصıҼȻʥӤôЩ
ʵһųĴһᣬɫëС
˵صĽ缸ǲܿģı˰磬ƵĽв١
ȽŵĽǨ㣬ţڵֲҶӼȡ̫⡣
ǰϸŴֻ빬ӵĵطѪͽʯںһ档
ʥӤǰķ˶˶ë
лǷС
ΪߴԵԼΪС̲סη
ǶǺĽ˾ռߣ첽ͷʷֻǣϛǰټʷȥ
ʵ̫ڲʷһû
㣬ΪʲôûлΣ仯ˣʵ
ǲʷͷëѤ仯ˣǱ仯ģ𣿡
룬˵ͷģʵ޲ֻͬǳøߴһЩüĶһö۶ѡ
ʷҡͷǱģ޷νĻΡұʱ㱻סˡ
к˻ͷ㣬˵һ飿
ǲʷ˵һ飬ı䣬ұ޷أҲ޷ʶҵԲڵʥ
جج૵̬񰡡
ǰ档
ʷϛˮرˮϴϵ˿ڣͷ´⿪Ǽˣ¶ѪۣӦǿ˵
ĳ٣ˮ̶вԣһĻס˺
漴ĺһˮȻͳͳǺԪҺ
ôһأ
Եģ˵һƬжǺԪҺ
޲óȥֱ
ʥӤ꣬Ůӵļͷô𣿡ϛƳˣסͷͷЦʵ
ѵĴǳջĿ⣬ֹʹƳƳӡ
ϛŷСͷĲԼһˮɫŹ֣˻֣òʷȥʥӤ
󣬲סĻͷһغԪҺ٣˵Ĺ󣬾Ȼôˡ
ϛ֮䣬Сܿߣ磬Ǹոϴδȫɵ
ͷ㷢ҲúԪҺϴ𣿡
Ľ֣ԪҺãҲôһԪҺ
ϛĳȹס˫㣬ǰ·ʱԼԿֻţûдЬŮӳǰУ˫֣Ѿÿ
˫ҲúԪҺݳİɣÿͷһغԪҺĵ
ϛͣ½Ųײϣæͣ
ϛЦЦʥӤƺһˮȤŨһЩӺټһʱеҵЩԣ󰮵ĻֱҳΪС˼ȴǳˮȤ
̽ǶȤĻô
Ȼǰˡ
ϛ̧һУ͵ǷǸ꣬˼룬ôʥӤ㣬ὫԼоڲϣ쵼帴ˣ̫۸𡣡
һɫҸϲǳˮԭҲ꣬ˣҲûκ˼
ϛ¶һ˿Цݣǰȥ㲻ú¡ֻҪΪ룬ҲϾȷԤеǸʥӤ
첽еˣϲأǺ˵ҲͨҽǲԽѣơ
˰Уܹ˵ҵֻпҵ
ϛȻ˵ңҲùλȥҲڴղָܻҵˣβãֻˮҽΡ
ЩȻˮʱʱˣҩˡ
һ£֪ǷӦÿҪһЩԪҺ
ϲԼȥȡһЩ
ϛƺ˼ˮ㲻ҵģ˵ģҾΪжѡʥӤˮҲá
л
ϛѰңʵΪѯҵΣҲ̣ҴʶͨĿʵֻΪòѯʿҵƶѡ
Ȼ
ϛֻǰУҵѪԵϵܹоڵѪҺѪйأ֮˰磬ΪѰЩڴ˵Ѱġ
ͣ½ŲתϡͿĳΪʥӤһᣬѡûиҵȥ
ɫƽϸףʵڿ毺õʲô˼
ҵģҾܾ֮߳ŭ뿪һܡ
̹Ȼʵźܴݣν̫飬ȷѰ磬ԵɺϷĵû뵽һΪʥӤû뵽ǣϛôôϻۡôң
ϛһתȥǰУʥӤôᴦ㣿ֻΣʱҲŻ㣬һʥӤ
ս
ڴʱоһϤϢٻԼ̲סӿŲ
ϛЦоˣ
ס׷ջǰе뷨ɻǰʲô
̫ԭʯҲ硣
ϛǰȥЦǰڡ
ٻԽԽǿҡ
˰һЩ̫ԭʯƬЩԭʯƬԭǶ̫۵ĶͷϵģˡռһƬ
ǰйâϛӭŹâȥڿٳľҲ޷ס֪ӣǱ̫ԭʯƬϣ硣
ǰһʱյѺۣâǴѺдѺ۵״εģüĵۡ
ңö
ڱ˰ˣʶ㱻ǣС
ϛһ徭¼ǱǵĴеֶΡεĴ磬ðٻ
Ŀʱ䣬ˣʱ׼˵ǣǡΪʥӤһ顣


979 ˫̣
ͨǵĿ飬ӵԨ֪ʶӵ쵼Ȩϛ
ղŻЩ㷲仰̾ٱ
ʱ䣬ָĹս
ϛʱȻݣʥӤǻۣԻչսܹԪϡ
ݹᾣԼѪʶϣæȡԪҺһԪҺ̥أԪʶ
ϛ״üڰָ
ͷ
ѾˣʱˣҸãûбҪ
ϛǲ֣ҰǺ׵ġ
ԭʯУףŭϛĺ֮ͬ顣
ҡͷҴӦҪָͷԣһһˣ㻹ôô
ϛ룬ҡҡͷ
ɫԻָһЩʶҲ֣֤ԼԴ߶ʶͨ
ϛתʶ룬ֻһǰ鵽ʵ
һһѧϰҲʶġ
ϛ̵ĺϸȴҲѧü죬ϛĶǻķģһ㣬Ǵмң˺ױ֡
ָϛĲ㣬ȫķġ
һʶԼ֪ʶȻַи׶ˣԷǰ˵Ĵ
ϛһ㣬ǲ׾ķʽְֵĽ̵ûвֱӹ֪ʶ
ҲָĲ㡣
ڻģȻоǱϾ˰糤Ｘʮ̫꣬еʱ罻٣ֻ͵ѧķģ˷ϵ軹
ʶͨϵ裬Զˡ
ϛ˵ڽʵ໥ѧϰ
ʱúܿ죬֪һʱȥѾܹĹֻģһʶὫĹ
֣ʶԪķģӾˣȵһԪʶķҪ
УϛƮݣߣվͷϣ˻ɱ
ҲվһԼİͷϣֵͨĹԼǰѧĵͨںϣǿͨ
˸ֹͨʩչֱ컨׹һǿձŷʶһ٣ʶٶ콫ǣضɽҡ
ǹһŻһŻбһ磬Żдһ֮䣬θɽ󣬴ڱ֮䣬û
գ߽βƣǵԽԽߣԽԽֹܷͨ裬󣬲ײ
Ĺͨǧ򻯣ĴΪһ壬Ϊһ壬ֶ֮࣬ϛҲۻҡ
׶ǵԽԽͨײҲҡ
ڣǽߣƵĴ໥תǳǽָӾңͨ
ͻȻһ仨Ƕ䱻Ƕ仨ţ̺죬ɷˡ
귱࣬ε˱ǡ
ϛ̧һָüģʶڡ
ȴڴʱǶ使޵ʻ͵ǰЦġ
ϛջָԼʶȻǱԣҪУյУȴˣʧ
нӹǶ使޵ʻתȥڴᣬζ˷θ
ϛ¶һ˿ЦݣŽѾͷ£Ժ󲻿ʱҪˡ
æӰͷԾ£ĽŲ
׶໥ֿ࣬ɭС
һغԪҺǰȡƿװһЩԪҺϛ״ҡͷƿ̫Сˣװ٣ҲвɽϵĺƿϢúƿװһЩǡ
ȡɽ峤Լĺƿƿһ죬ڲռ޼ʣ˵װһˮװһƬǿҲڻ£
ϛ֣ˮʮ֮һʮ֮һĺԪҺƿС
ôࣿ
ͷֻװƿԪҺãû뵽ϛȻʮ֮һĳˮ
ȳ
ϛƳһۣԺִ
ǣȥ
ϛĿԶſرߣеĻ𣬿仨ƯУڳѿ¶ܰЦݡ
Ļ׵㣬棬ϵõһֱš
⣬ֻѾ׼һ̳̳Χ԰ټƵЩüĹâţ˵ļ֮ڼ̳ĵİ۳ɲһĹҺ
һֱĹâӼ̳ĳֱ񷡣
̳࣬ǧǧâУղ϶ֳ糺ɫ
ⳡ棬ֻһЩķ˶ۼڴˣⳡ
ûϵȻֺĳ棡
ͷȥĺ󷽣һֻ޴ȽȽ磬ⳡлԽԽԽԽߡ
̫ԭʯʶϣ磬ؼУ޴ѰֻǵʶŻӦٻǻ磬ΪӿʶԶıĬĬػű˰硣
˶ĴѰ峤ŮѰǸŮҲ˼룬
һϲ̷ϹȥƯΰŮǰЦ峤ҵõԪҺˣ
ŮʶԵúǳôˣδҪɹˣȥ׼磡
ЦҴӦҪһЩԪҺʥ߻ݺڣ
Ůæڲ÷ġʥӤٻǴ£ȥҪң
˵ͻȻһʶӿһֻصǰϛ
ϛ˿ѾָΪΰ̧ͷգֻѾĺܸߣе۾ԽԽ󣬽ܹľ
γɵĹⲨڲΪ졣
ڣֻ¡һ𵴴ϴֻͣξҲԲš
ˡ
ϛڿԽˡܽȥʥӤûʸ
üſĴԴͷ߷ߵĴüķɳŭܽ磬Ϊȴܽȥʲô
οģǵõһĴУҲᴫڸ㡣
ϛҡͷûʸʷǰѲˣοһսĪĹϵߣ
УԽԽߣ硣
Уֻ޴۾ͻȻµһ£עǣһâϛʱӱ˰ʧ


980 
Уξۻպϣֻºϱһ϶˯˵˵ʱʱ΢΢һ¡
Ĺâ˵ĽëֻǲǺɫĽëǷŸɫʡ
һΪȡ
ϧڲѾ硣
˵ڵĸо
վϛƯãã޼ʵ˼άâ֮УЩ˸˼άʶǴԵĹⲨѶš
ǴУȴЩƴԵ˼άһֻֻںгʱĳĺ壬ֿ׳ɽӴԼǰȥ
ֿǿգ˵㼣Ǻ֮У֮ڡ
ССĵЩǰ׳ˣתŽû
ֿһĻҲһ־Ķǵ
Щǵļ䣬ϛڴЩǵ˼άʶдǼеĳЩ档
еԺ˽еսսս¡¡ɱ죬У˾һׯϵļʲô
лŶȻĸ򣬶֪
Ҳǵļ䣬䲻ǻ棬ͬҲ
Ƭ̣ϛġ
￴׼Լ̫ԭʯں϶Щϴڡ
һߴӰʣվںɫâУһصľˡ
жʮλʮλһ·ƣǧմ˰ǡ
ÿ嶼Ϊ˶ǻ۷ӢǣҲ⡣
ΪΣѵĹͷһɸ֣ص̫һս̫ʶС
֮ͬһеӢ۳֣ŲдǶ׷ɱԽĮ̫֮صľͷ
ţ䣬˿˱˰
Ҳľ֪ʱԼ̫ԭʯںϣ磬ҲҪػԼˡ
ǻʺ磬ǻ۹ˣӵޱߵս˲Ƴ˾ź䣬𡢻𶼻ᱻס
ֵþصˡȻ𾴡
ϛ£ʶЩϵѣǹʥӤ顣
ʮλɬʶ֮佻֯ײڽ˴˵Ŀ
վУЩ㷲
Щϵ˼άʶҪɱԼĻϛֵܷס
ϛĻʮλ
һ˼άᲨ𵴣оһ˲ƺĿԼϣԼһпͨ͸Լܿԡ
һ˶ΪһʥӤδĵȻԤԲǿѨ磬ͥ汲ǵʶû˵ʥӤһ
Ǹ˼άǼȻһ֮۷ǡ
һ˼άʥӤǳǻ֮ˣҪǵĵˣҲҪˡһЩҪ𣬿Ƿӵǻۡ
ǡ
һص˼άһҵ˰磬Ķоɣǰһ֮أһȥ˰أ硣ĳ޶Թ˽꣬γҵ磬ñ˰ָ̫ƽ
ҿñ˰ָ̫ƽȴ硣
Ըꡣ
ǿҵһΪʥӤ֮󣬿һĺƽ
һΰӰ𶯣һζֲ˼ά籩бʶϯݡ
ϛüЩԹô㽫Լݽơ
ܹǶģȻٽݣʱǼ붯Ҳɡ
ڱԼ뿪ҵĹϵδЩʡ
壬ҵĺˣ²Ǽϸ
һƴ˼ά𶯣һ͵Ļᣬ⣬ǲҪʥӤ˰ա
λ飬ννһ壿
ЩΰӰһ
Ҷӵ̫ԭʯʶ󣬿𣿡
һʶԳΪ
Ȼһ壬ҲԳΪΪǵͬ壬ôΪҪżʣһҪ縲𣿡
һʶҵڣռұ˰Ŀռأɱˣޣ졣
ʵʷ̫ʱΪͬ岿䣬໥֮£о֮ӣȿΣ
ǳĬһλй֮޲
νԭҲͨˣֻǵõ̫ʯӵͬγһ塣ҵΪ˸һ֮أ˵㻨ֶΣӦδ˰գ֮ҽҪأսϣ˱һء
һߣǱԵܺߣǶȻǰдͷӤ٣ɱˡĽͲͨϛǻһʥӤգ
һɹɿֲ˼άҪʹɱ֣ͻȻôܹ̫֮ػָأ
Щ˼άֹЪ
ͷӤطҸ磬ĶĶӣƿo̫֮غͱ˰罨һĶûǿԽĶս̫֮صǸԵƽ̫֮صһħ֣ٱҲñ˰ûбһ̫֮صΣա
˶٣˰Խ࣬ʶԽ࣬Խлһ̫֮صƣΪλŻὨ磬Բԣ
һĬ
Ȼ̫ԭʯɵʶʼ޵ģһ죬˰ɢҵʶᳬɵļޣ˰һ̫֮ء
˰ĴˣͷӤط࣬ǡǡܹΪ˰֮ˣҲ̫֮ػָƽʺ֮ˡһ֮ؽ磬ʵĺһûǵ磬ֽ̫֮ر˾ӣֶΪ
ʮ˴˼ά໥ײ
Ƭ̣һλһìܿԻ⣬Ȼ̫֮ؼȷ򣬻еǰ֮ǡ
Цʸλ飬ǰǿ
Щ
һλǿ
ЦԾһս̫飬ΪȫȻ̫һ̫߽⣬ǲһ֪ʶǲ̫ۡȻһֶ˰Ծｨ磬֪ʶӴõͨͻͽʤǰ
ҹˣҲûֶܼһ嶨ڴˣ⻼ֻᷱˡ˰ǵϢ֮أ̫ǽӴĴڣڣһŻ׳󡣡
˼ά֯ײȻǼҡ
˵
ãǵ־ͳһ
һϵһֱûѯʥӤ䣬ʥӤγƺ
ӿ
Цǿû֣һҵķţұͥ˵Ĵʼ֮һ
ЩĬƬ̣һλ
ɫһڣЩգƤЩҲס
ϛһֱޱ鲻ɫ˿Ҳ̲ס͵Ц
ɫɺת죬ګګͷģʱ壬ϻʱϻʰ壬ӿʱҲӿ壬Һ
ϛ̿ͷȥ
ʥӤ׼ýһ峤صǻ𣿡ʶ𶯣һ
Ȼ˶񣬳Ѿ׼ˣ
ʶĹӿû


981 ͨ
ѶϢӿһ֪ʶΪӴӣһʼ޾֪ʶһ˲ļ䣡
ڸտʼӴ̫ʯʱϲãʶһʱĻϲǿǳʶͨʱ˷ܡ
򵽴ĴϲһȻȻɽ룬󽭺ںƼߣܹܵЩʱľ
ԼȻĶظ򣬶׽֮顣
ܹܵսɱľս죬ѪڷڣȼգսϵƻѪţ޲ɱٻغϡ
ܵǴ绯ϸ̬ǿԹ봴ǳҲԹʻʻϸ춼Ǿϸ̻
ܵϲãҲܵǵıˡ
֮ͬս˵ɥһĵ㣬ʻĿήǱˣЩֲڵľ׳ᡣ
룬죬Щǵճսƻ¾ͬҲǵճ
ܸܵǵĸǶʶ򣬶
ѶϢӿԺӵ֪ʶ·оԼɲǼ㾭˰ǧʮ£֤µıǨ֤˥䡣
֤̫̫飬õ̫̫֪ʶ̫̫ĸ̫̫ʶͨ
ϛվԣйâӿüģȻЩĽ
˲֪ãӿĹδ֪ʶڵβ
ָƽ
ǶʮվںɫĹâУһȻĿȴϡ
üеĹâɢȻû
ͻȻüĵֻ۵ĹâʶĹâԽԽˣǻоڴһǿԪԪʶ㽻ڡ
£ͻȻ̥̿ǿշҡǧһſǳԼصǹתǺӡ
Ǻϛʮʣ۳졣
ոֳ칫Ӱ
ԪľдУεضֱӣ̥ص̫ͼһƬڰĶɲ⡣
̫ͼתһ칬£Ưϵ£еƯ̫ͼϡ
ϛʮ鿴һӰЩ˾λ˾ְͬػء
ϛ¶֮ɫչֳغ칬߸칬ϵ֪
أȻ칬ģ
Щȫͬ
ǵ칬֮ϡ
ңֻһأȴ߸أ
йŹ֮Ǿ칬ĿҲǲԣ󲿷˵칬ֻһȴʮֻ칬ȱȫ
ڴʱ̥Уʮ칬ڷγɣ
칬
ϛĿϸоοٳµ칬ĵһôΪ˿ʶ칬˲֪
ʱʽ磬ϛڹ磬˴˶˲أϛʶһ岻ܽ칬ϵĻ϶Ķ֣ҲֻʱƶԽԽ
Ȼ˶칬ϵȻοغ칬һ֪˲ˡ
õЩ˵ļ˵׾١
Ȼ֪һ£һ¡
Ϊ˿ߴغ칬֪ʧսеҪ࣡
ʧ֮칬ϵ
ٵߴغ칬칬ϵǲͬߵϵߵȴʶغʶ칬ϵ
ڣչʾһϵȻ̥칬ϵȻȴӸߵȣǵʶϵӸߵȣ
ʲôһʶѯʵ
ϛϸڿٵ칬ڲεʶӦ̫۵Ĵʶ

Ȼ޸̫۵Ĵʶ
ǵ죡
ȴ֪õĴʶֻǲƪȱ˼صĹ칬ĹҲȱ˺ܶ࣬һֱ޷γʶ칬
õһ֪ʶ̣ʶϵ֪ʶ֮ۻ룬˫Ҳڶˣ
̫ۣʶϵ֪ʶ̻һû࣡
Щ֪ʶ̣ʶȱĲֲȫνˮɣ
Ͼ̫۲ŹĿߣֻǲȱѣ¡
ʶ칬شѹ칬ƣ칬ǻֺ룬ʼȵѹס칬һûô칬Ϊ
칬γɣϢۻһ֡
仯ڼ
ϛʮ̸оɢһϢƺɶǵڵ
΢Ц·һֲ˵״̬֮С
ʩչͨɶָƼ仯ԾԪʶĽϣһĵ̺֪ʶĵͨļ⣬һ̻˵
ͨ
ʶͨԪĵͨһĽһ壬ֵ±仯ʶĵһ졣
һԪʶʮţһƸأԪʶԪʮԲطԪͬϵȴʶԪĹͨ
زͬĴںϣشںϵĵطγ⻬Ļȣ澹Ȼֳͬħףŭϲ򰧻֡
ͨһ죬ӡ
һʽͨγɣֻδܳܣһͨ籡
Ǵ֮УͨĵڶҲܿγɣ
һŻγɣӵأĶʮģʮţһڲͬͨ
Ż֮Ų֮ͬĶ죬ıŻۺʮĶʮĴγɵͨ
ͨڶ죬š
һʽͨʩչǾδֱܣеĸһ
ͨĵγɣļ
ͨ컹δ֪ܽʶ̺չͨ죬ϾԲɣ
У֪ͨĵ죬죬졭
ϛǶʮĿһĻмǺȻ𾪡
֪֪ʶ̣ôܹͨʶͨʶܹʶ죬ǾҪԼˡ
ȴûϵԭزͥŰĹģЩȻеĹĲ͸̫΢㾭ȫеĴģȻ֪ⷽʶۣʶ֪ʶ۲ٶ٣
һֱͨԵͬһɽɽ²޾ŭֻȴһĻᡣ
Ȼ֪ʶӿͷУ൱ڰѸŭע뵽Ļɽ֮УȻһƣؾ
ʶԪںϣ֪ʶΪһ壬Ϊһ¯νˮһ·졣
ڣڿͨĵڰ죬Ŵ
֪ʶ̲δþʶĽƿ


982 ʧص
ͨ죿
˴ЩţͼͨȻʼ޷ɹ
ͨҪڷͨŹ˵򣬶ϰԼӿ䷨ĴϸµĻ򽻸ȥɡ
ԪſΪһͨϵƵԪŷĵķ̣ȻԼȴûоȥֱӶ˾š
˾оеԪŷģֱԪͨȻѧԪŷĺԪŴͨȻҲʧһĻᡣ
ȻΪѣܹɹˣ˵ǧһһΪ
һΣںϵ֪ʶķĴ֪ʶںϣʶԪϵ϶Ϊһһٽͨݵ졣
ϵ֪ʶδľҪϵ֪ʶпܽͨƵߵĲΡ
ϸϸԼڼõипǧû뵽ôˡ
ǶʮĬ
ô򵥣
һǧʥӤƺûʶ仰жôˡô򵥣һ廹䵽أ
һԭΪֱʮģû뵽ֻа졣
վںеĸߴ⣬׷׵ͷʮǺϸ񣬰ȷǵЩ
ǰȻʥӤȻǾţЩˡ
˵
һλ鰲ο컹ǲϾˣʥӤؽ黳ͨʥӤǲġ
׷׵ֻҪʥӤŬǿܲ׾
һûϵǱȷɣҲдɾͣ
ϛЦЦĿЩ飬һ
ŷŹûм
ǹлҵõһǻۣȻ߾ܣΪһı
ǻ񣬵ʥӤĪ˽֮ŵñ˰̫֮ػָ̫ƽڣʥӤ뿪ˡ
Ӧ֮£ĲȻ
ЩһûĺУ˼άʶ޵ĲʥӤʲôãǱ˵㣬Ű졭
û˼ǲҪˣѾѹˡ
Ǻǣһ֪ʶǻֻۣ졭
˵ˣ

ɫֱúѿϛ촽סЦ㲻Ǻͨǳ˲ˣǼôײô˵ġʵһóǵҲûдﵽ̶ֳȡҪ֪ǷҵҲŲʮ졣
㬵Ҿ֪ǼңҲûбǴǰ壬ܴʮʡ
ˣȻЩ̫š
ϛȥͻȻһ£æԤԵλ飬Ϊûп
ϛһ£ǸԵɣλԤ֮ˣʶȻ磬ȻʶһƬңû˼άǶʮ
ѯʵôҿԼһ𣿡
ϛԥƬ̣˼άң㼴ǼҲûκáԤԣΪԤеʥӤȷӦüһ
һطûж֣֮Ҳû֮嫣Ҳ֪ȷλġ
λԤԵȷ˵˼άʶȫң˼άʶһ̬Ĺ壬˼άʶȴҴܣеĻ˽ᣬųһţëһ𣬺ǹŹ֡
վλǰλ˼άĹâǻң˸Ÿɫâ˼ά¡
˼άĹâУһһŵĻ棬ֻλ˼άʵ̫ңЩŤ塣
˿Ԥδ𣿡ЩãȻ
ϛ
ǰԤеǸʥӤ̽ˡ
Ļ䣬˼άĹâͻȻʧޱƽ
񣬵ǰұԤеʥӤ㻹ҵĻ֪ô׼ȷԤԵģܷ˵һ˵
ϛĿŹ֣ƳһۣһĿľȻ̽λǰǴŪԤôģ
ʥӤ˼άȻ˴ΪͬѵǴԹ⣿ƳƳԴа
˼άйâֻ١
˼άʥӤ
ϛһϲ龹Ȼ˵ĻѵҪ˲ɣ
ʶλ˼άЦȻңĵԤеʥӤǰԤԶӦˣܷңôͥõԤԵô֪δģ
˼άӴʶͻȻҵ˼άâŷǧ˼ά˸֡
˼άӴʱܵһΪŭԭ㣡
ãȻôԭң
ǵ˼άӴԺжʱһߴüǶһ̫ʯ
λ׻ЩӦ겻һǽʵӳѾһˡ
㲻ʶˣ
λ˼άŭңŭ壬ǧ˼άʶӿȥƭңүƭҡ
ϛ״һæȥ˵ʶ˼άӣзȥַˣλ˼άң˵Ƿ˵˼ߣ
ȥ˼άҵţ˸ŵĹâĴ֣׷һ˼άƺҪץסǣȻΪŭ
׷˵Ǵδ顣
ϛüԭ˼άѾǻңڸˡҵǿԵеùǻ˵ǱܿΪ
кͷ׷ɱ˼άţĵղŵĻʲô˼ѵңһƭǺǣôܣǰǰ
˼άŭ壬׷Ȼϛٶȼ죬ܿ콫˦з
̹ر磡
ϛոշɳ磬ʶ塣
峤ԼæԶȥ룬һâص̳ϣֻеǸ˶ϸ΢ģʧ
ͷȥʧ֮ʱ˼ά˵ݳͼ
һû硣
ǵһμ棬ûʲôޣ׷᣿ҡҡͷΪ⡣
ϛ̲סҡͷ̾Ϣķˡ
콵䣬ߵļ̳֮ϣʶޱ쳹أʥӤѾõǵϿɣ汲ĴУӵϵ֪ʶǻۣԻͲʢ
⣬˫ǧʾ⡣
·Ǽ֣ѪҺڣǧף
ϛ·ַǷȺʶᲨǹұػɱ㣬顣
΢ЦңҲˣᱳԼ壿𣿡
ϛ峺Ƭ̣λ¶Цݣʧ
㡣


983 ƨ
ż̳ףȺ峤ھۼԵˣԱ
Ǵʲô
Ǵۼ֮ͬ㣬ʶ
ϛǵɾ̫ɾ㣬̫ܵ۵࣬񲻿ֵʢǰһ룬ҲΪʵͻͽֻҪʮ꣬ΪʵԴﵽǿߵĲΣǿᱻü᲻ɴݡ
·Ⱥ칫ȹҡҡͷ̫ȻԳɾңҲҡ뻹ԼԼΪʵȽϺá
ǰģĹһܾ
Ȼڣɹġ
ĴǲĴڴǵ뷨
ǵͷo˽ôͷ۶ɵĹ񣬺
ģͷɡ
Ȼ˹ֻһ²⣬Ƿ㲻֪ˡ
֮Ĳ²⣬ҪΪϛֻʷ
ֻʷĴƣԶ˹ԼЩִ
ϛƳһۣʶ֪ͨ峤
衢ȸ峤ԣǾȲѣ˼Ҳֻء
ɢȥ˿
ʵ̫̫࣬ǲ֮ԼǧټҪȥ̫޴ˣ
ôܾļ룿
ĴԴԹʧ˳Ϊ̫۵Ļᣡ
ЦΪ̫ۣҵĿԶ̫ۺҳݣ
ϧҡͷ㲻֪̫жôǿôֲ
ҾΪ̫ĴڣһҲҳΪһ̫۵ġһѾһ̫ۣЩ壬ٴһ̫ۣ
ЦΪһ̫ۣ֪ҲΪԼͳελеһʥӤ̫ͳߣ̫к𣿡
ɴ۾û˵þȻеֻĻ˺ģȴšС̫թˡ
΢΢һЦϛ㣬ЩϢһʱ䣬ָʶǻָ֮Ǳȥ硣
ϛȣеȥ磿
ͷеȥ
ϛü̫ƴ˰ɣ
˵ȴͲס˵ʵ뷨ȥѵȥҳӲɣٳ£ѱҵû뷨
ЦҡͷǴһͿ̸һ̸óһʵǿͬ⣬ĳҲδͬһƽദ
ĿȻȻ˵ȻҪжԵȵʵ
Щ˷ܣĵܰѿŵƨ
ϛһۣʶ֪ͨ䣬Ϣ
֮󣬲Щʶָ۷״̬ϛٶ֪ͨ峤ٸˣ嶯硣
´˷ĪĦȭƣ۷硣ʥӤʥӤҪˣ
Ϳؼ鲻˳ˣʥӤ콵ʥƽг
У˸ͷӤʮ
ʥӤܽӤÿ޵
Ȼ

ϛվڸߴһϼҴڵоƣ㲻ɵôüͷΪʶʩչͨÿ˵ʶͨͬÿ˵Ҳһ
Ϊģв˹ι״峤Ǿ޴İײѾŹˣеŴ֩룬צ֣ߣһģ
֮⣬иֳųеķӣԼ¥ھ޵棡
о޴ʥǿзУŰʮλеɴϣгϷ񱼣ȻһԾҲУʻ磡
ΪΪ㣬ԸԼС
ȻǵĳҲͳһдСгж̣еĳźܶԳеѳɫ
ҲǸͬԵģԵģһưôĴˮġ
⻹ĵط
ǣоʱһƬģѵģ
˫ֲùʦЩһҲʮӾ뻮һɿ֮αɢ£ܰѿһŵƨ
֪ͥǿ󷨻ǱϣͥѾγǿЩսħսİѿԶ֮ϡ
ʵ̫ǿˣȻսģͻУͥʵҪʤ̫ˣ
Ҫ֪ͥʦĿֲڣ
⣬Ҳ⣬ϵ߳ɾߣǶһ˱ҰλĸԪӲ䶷ʦ媲ĵǿߵĴڣ
ң󷨴ͨǿʱĲǸʱɾͣ
ϛʥӤصģֻҪʶԴо뻮һ
ҡͷ뻮һһ֧޲ս޲ʤľӣҪ֮γɸս쾫ֱͨͬս֮ҪγɲͬɱÿеǵͨҲҪսһ̫֡ˡ
̾˿ֺǰ磬ÿЦǾͲǱٳ£ǳˡֻ·ȳ룬ֻҵʶǿ޷
ϛҵʶˣǲű󡣡
ֻ̾ˡ
ʶϛʶʱоŮӵʶǺεȵĺ䣬ͬһ޼ʵ󺣣
ǵʶһʱоԼҰ죬ɳ֪Զ
ˣĴÿһÿһ˼άʶҲķӳԺ֮У
ǿʶʵɲ⣡
ϛİæÿһʱ࣬ĵֵǲűķӦôӿȥʶԪĽϣҲӦôӿȥĻһ֧޲˵ħҲ׾٣ڻ£
һ·ϣϛʶÿһǸıУͣЩ߰ĹΪһƣֻһֹ
Щǲø峤ͳǰȥԼǳϲǲ峤ǰȥ𷣣峤ǲϛ档
һ·߱ʵ࣬ϛʶǲҲʱЩо;вĴܡ
֪Ϊε꿪ͥûĴָ֮Ϊλ֮ܵ졣
еǰ󻻽ǱҴɡͥĴƱȻĴȴΪԭ޷սĴʦƱڱɽ
ѣο󻻽
뻹ǲЩµƣֻͽŻŻ˻ǿԵģŻ󷨴ңǾ͹Ǻˡ
㷣Ըۺδص硣
磬ʮ졣
Դӿ˰磬һ֮ػʮ죬磬ֶѡ
е˲֪ǳʮϤΧǳסһе·ʱʱǳ硣
ÿÿʱҪеļ˾ǰԤ˳֣򱬣ܱ֤İȫ
Ȼʱʱǳɱ磬ɺܴţÿζ˲ˡ
ֱʵһطŸĸĹۣÿֵطԹ⣬ͣ
ڣǳԼƬסֻܹͨ¥ʻ硣
ڵʮ죬̽һװһ̽ЦЩȻʼѧ᲼ˣ˼ǵ󷨻һ˵ҲˣõǰʵС׼ס£Ȭ𣿡
üͷѾȬΪҵġα˰ϤҪһٲǡ
ЦΪ˵ǣڣķˡ
̾˿ҵĵĲǵİΣҵĵУֻЩҪɱˡ
ü̾ãϲŷʥӤǺ֡Ǹϛϻ۹ˣеʶǣ϶ᷢĸţԸԸ¡Ĵֻ±Ѻڿͷ졭
ǰ磡
о֮УϛʶˣȵؼҴؼŵƨ
Уʶ۳һ춯صƨ


984 
ʮ죬һƬɱ
ͥĸѾϣǰ󣬲ϸȣʿ
ʮ£ҪΪػǨ㵽ڣһǣѹֱ֮УԶһȺں֮
ȻһɢɳսߣδҲǼΪֲ
ԲɱԶ˿ҲֻĶطĴڣӤ׶״̬ʤǡ
˶̧ͷա
ľ޴գģҲƵģһײײȥ
ʱʱ֣ء
ǵشΣգǱУֹɱ磬֣ױˮ쫷磬粻ʤš
ڣǵõϢȻ幥磡
ʮ쾡Щ걻ͬͰɽβƣȻǵֵܹסЩ
ͻȻձѣһ˫ֲޱȵĴִ̽˽ǲһᲦһ򣬽֣һſŵԶ
ԽԽ࣬ûãǵش㱻һƬ
ǻoҲɣ
ʮɫأĽ˽е˶ͷð亹۾Уæƿ˲
н̺ǳ⣬Ͽ
Укӿˣĸס죬Ƶ
У޴̽ɨһǡ

һе˽磬Һ
ػһǵţĵԪ칬Ʈҡ칬еԪҲ۷壬ʱ׼
ȻеЩȥ
ħ̧ͷ⿴ȥս˿ҲЩ̿֡
ֻһޱΰӰ·һУ룬ɱڡ
пȥһ޼ʣЩͦñֱŽӲӵףһȾ˲֪Ѫ
Щʵ̫ˣֻҪһܴݻһǣ飡
µǣֳɲͬƣÿһнвͬЩ沼˸ޱȵķγɵͼȻÿһǾǧڲز֪ٿµͨ
ÿһµɱ¾
ͳħĽ˿̶ͷҲð亹Щ
ॡ
죬ͷȥȴһʿûסе׹ڵϡ
ȵ
Ǹʿæ̧ͷ⣬ͻȻĿֱģ˵
æͷ⿴ȥɵһЩûסԼı
ֻ⣬ԱȣһƬŷһģ칬аεض
칬һƬÿһλ˰Ư칬߶ʮ칬γһƬСͥ
һĻ˾
˰Ȼʶ뼫Ϊһ칬ϵôܷչ̶ֳȣ
Ҫ֪СͥҲûжܹ޳ɣ
ÿ˶޳Сͥ
ϣͷӤطҲңѴԲǿ칤רΪԸġ
ϵҲǾĴɣӡķҲʶƵơ
ط࿴һĻ̽ԲҸ£ת뿪칬æǰȥ࣬ǵȥ
ʰϸ׼
ͷ޻ͷҲһﲻˣЩóԵɱҲסᱻǳԵѵдӺߣҴǻĶ˵һȥȻ߾ܱҡһһܻ
˶ǲ˶
طͷҪҲ˿ɲС̫࣬ұǵȫҲԸôˡ
ŭļͷסǣû·ס磬Ѫսףпܴܵˣܱܵ㱻Щסˣ㲻žȴҪԼΪе߳ܣ
𾾣𾾣
ط߻ǰеҶǴˣܾҶ䣬˶ܾңҶû档ܵˣҴûмںóԵ֮䣬͵Ц
ǰֻغЦЩ칬һòˡ
ߣһλλڣ𣬻󣬶ڴ
ȷһϧظ̫ˡ
ЦЩ칬ʮ֣Щ칬ǲȱġȻչʾʮ칬ЩǹԼŻǡ
غЦϵҲǹģġÿһ֧ϵ̬ҲͬǧһַΪǧ֧ӣÿ֧ӵ׺춼ͬƳЩ׺죬Ҫޱӵ֪ʶ⵹һˡ
˷׷׵ͷЦҲһˡ
ʦ֪ʶ۽缫ߣµһˣǿ֣һƵþƾ
ʵˡҲĳɾ͡ѧ̫ӣڲܽе֪ʶڻͨΪо
Ц֪ӣÿ˶̳һŵȱ㡣Ӷһͬ㣬Ǿǿжӣؼҵˡ
غĿ¶ɫʦ˼˵
Цؼӷǵûбɱͷ죬ĳΪʥӤһ䡣
غʧ˵ֵı
ʵȻе֮˱ˡٺ٣ѹ˴̣һǺôĵӡǼǵҪ𣬲Ҫؼӡ
˶һ⡣
ʵؼҵѪؼҶû֮ûн̵֮ң֮ѾؼҡϾ𣬳ƺ𾴡
غüЩˡ
Ҳֲÿʡ
ܹǵ칬ǹ˱Ͼָ˿ɶǱŵƨط඼ŵܡ
һжģܲջ
⣬ʮ칬ƯϛʶԼʮ칬촩ЩԺ֮Уǹ
һѵʥӤôĹ𣿡
𣿡
ЦӿҪ籣ʱһֽ£еˣӿԵֿͥҲùӦøӿϣֽϣһȫߡӿٺ١
ԿʵԹδȫӿʼնǱķӣһΣΣӿյĴǳ档
վƯϛļͷϣ̤գŮӵĶƽ㣬ʶ֪ͨˣ˵һʥӤ뿪һƽҲ


985 أ׵ض
ʮ죬˶ܵϛӿʶʶǵԺը졣
˴ĵĹȻΪ˺ƽ뿪ʺ̸Ҳδ̫졣
Щƺƴ󣬿Ȼռ˾Եƣ˵Ǿ֮ͣô̸
壬տʳȥѿʲ˲²⡣
ĳ棬Ҳȷʵ塣
Ӫȴһλ˫ŮɳӪ֮һֻгһƬƽ̨˺Ŀƽ̨ϵΡ
λŮԽԽСͨ˵ˣһɫӵģӷƽ̨֮ϣԱ߻һŴԴȺ
翪ͥʳһ£غǰȥסֱʥӤɡ
غǡ
ЦӦò̫ӡ
غ䲻
˷ɳͥƬƽ̨ϣϛԡ
֣һ֣ӣԣ̧Ц

غſԣǸĿڵ롣
˷׷ﴦ˫شĿ֮£ƽ̨ϵһж˫۲ַ
ϛ£Ҳ۾µµתˡ
ϛҵλһʥӤ
ʵͷʾ⣬Ŵ
΢Ц
ϛֵλһǰ
ʵŴ
ЦδҵͷѾ˲֪ˡ
΢΢һЦһԵЦʥӤõȤ𣿡
Цϛμ䷼˫ʥӤӵ廹кη֮ɼ̫δԵЩСС
Цϛɲô˵ġ˰罨磬ϛһΪ֣㽫ǸϾɱ
ϛƳһۣڴ΢΢ζ˰ÿһأÿһǿգһʶɣ˵Ѫһ徭֮ӵһϢ֮ءҵԶһδۣԲԣ
ʵͷѭͼм
ϛҵ˵ΣѣǰһϢ֮أһͬǽҵ˵һ֮أˣԲԣ
ĬĬͷ
ϛҵȴһұ˰İڽɽȻдδ̶ֳȡҵȴˣĻǣİڽɽǴӦ
˵һ֮ˣĻһȴûسŵ˫Ϳ̿˲ء
ϛЦǷֱʦûжۣ
ǵħϵİٱǧ֮δԩֱǷǣһֱΪУֻһϢ֮أµҲ˵ˣڵһˣȵ֮뿪绹ǣֺαִҪ
ŭ壬巴𣿻ˣ
Ҫ˵ֹ̧֣˵ȥʦйǰֲ
ʥӤʲôҪ˵
ͬˣȴ۸ˣʵá
غһΪ壬ӦΪ룬ΪͥʱĴһ롣
ȻҲصһ룬ֻ벻Ǻʱصͥʱ򣬿ͥ룬ӵӣҴ˰дһӵӿΪЩûУɣЩ˲ˣЩ˵ĺˣˣ֮񡣡
ЦԭΪ֮񣬺֪治ǣӿʱɵɵΪӿ֮ͥ񣬺֪Լˡӿͥ񣬶ǿʵ񡣡
غü̲סʱĴֻͥб޷Щˡֻлᷴһ£׵ضҲô
׵ض
ӿ뵱Ŀͥƣӿʦûӵ磬ӷûӵ磬ǶҪһҲûߡ߲߲𣿡
Ŀڿʵϣǿʲҵĵطӷۡӿʦĵطˣǿһˣ磬µµΪɾͣûнʱΪһߣû˿ʱûߣӿʱڡٺ٣׵ض
Ȼ׵ضұĸãӷӿʦĸãӿĳҲĳĸã
غ䲻˵
ʵͷǱҵøáʱұ㣬ΪӢۣҲǡ޷ΪһӢ¡
£
üαԸãҲ˿壬ֺαͷν󷨣ν칬ҿٳŻǵģ
Ƴһۣ΢Цʦ㿴ģ㿴ġ磬㵲ס
ⲪȻŭ޵
ȻǶ̫ˣ˽ķ츲أҲʧȥ˽ȡ֮ģʧȥƴ־һ¿Խѵ̶ֳȣҪ̫ʱ䣬ұͨһ¥뿪һٱ磬㿴ı㲻ǹ칬ǹס
һͷȥҧӦںһ㣡
Ŀڿϣ̫ˣƽ̫࣬հǰ˺Ҽƽϵ٣±³çҵȷǰŻģҲȷʵҪƽԣŻͬʱҲ͵ġ
ʵԸꡣ
˿ϛϛͷ
罻ǣͳΪĶط൱ڱ˰̫֮ؿĶһĶ£λ꣬ƽ̫֮ء
̫֮أУ粻ȾָĶΪ̫ĶҪȷֻأðϲꡣͬǿС
˵˿ϛʲôҪ𣿡
ϛĿؽѧԺѧͨΪҲ罨ѧѧԺʶ֮
ȥαϣЦΪΣ
ʵԼǣҴв顣ҪʲôԼô
Ҫ
ƣֻҪһ֣ǶԼ
ֻһ
¶Цݣ´Ц𻹴źӣĪ滹һǶ
ƣֿαϣüëǰ׿㶼ûôҰ
룡صͷ


986 ʮ
αϣһֻƣָ濪Ц
Цȣһֱ۴ԴαϣȻѧҡβʮ
ܲڣԼֻʣ´ԴҲܲ֡
ȷ£
غ̲סͷ𣬵ȵë¶ˣɺͳ滹ʲôû
æȣΣ
ϛЦһסȡ
ߣɱڣʱ׼ս̬ƽ̨ȴôš
Цҵķϣ棬ղ㡣ЩٻؼҿҸ羡˰Ķҿȥǡ
غüؼңȥ˵գƳƳʵɫ
Цʲ̸Ĵ£̸̸Ҳ޷Գ֮Ưȴܻؼҿδϡ
Цʦ˵ΪıѰ磬ؼҿĸ͸磬ʡܵ˼Ŷ룿
ȥ𣿡غƳƳʡ
Ϊ⣬û䣬ڸ䡣ʣԲԣ
ºЦؼҿҲáնƽ֮ԼҲҪȥ׼գ÷࿪ٱ˰Ķȷ˰ֻءôʱ̽ף
Ϳºɡ˰ĶҲҪЩʱգϾǸ󹤳̣紴Ķ
ҲͿôұº󹧺ˡʦ䣬ǻȥ
ϛͣæܽת㵽
Ŀ߳Ƭƽ̨غͷҪȥ˵գ뿪һ𷵻硣
㣬綨ºƽ֮ԼǷἤڲĲͷѯߵŮӡ
ϛҡͷʥӤľľҲǵľǲᷴ㡣һ˵ʵʧߣѣ޶ҰģҲЩƽˡ
˶٣ʶǺƽ֮Լǰǿȷ˰Ķ֮ľ󣬱Ϊң̫֮ЩħֵǣҲԵõǸ㡣
л
ϛĿһֱʮϣ֪˼УҪȵºٽ磿
ЦȻᡣҿ϶͵͵Ǳȥ綼ЩΪ
ϛգգĵ۾뷨к档
ʱ䷨϶£ϲħ䷨֮󣬽䷨ɹڸ񡣡
Ŀ˸ôѧѧԺнڵģǿͥľѧ߾һܣ̵ˣǵԳΪͨߣΪoʱ䣬Ҵ̫쿪ʼ۲ͨȵн˲
ϛЦ㻹Ҫҵһ
ûзϣ¶Цݣ𣬰ǰǱ໥˳ֻۣʱûзֳʤڼ棬Ȼڣ໥˳ۡȻˣǴһȽϺá֪֪˰սʤ
˸ŽĹâЩӾڿٱ˰ĶϣҲҪİպħǷ³ޡϾעңҲϾоҵĵͨȴԴӸ˿̽Ѱʮ콣İ
ϛɵҪҪͷ֡紴˰ĶֻϾǰȥ
Щϧ
ϲϛߵĸо
ŮӴϻޱȣǵˣž˵ֶζԸˣѣֻ߾ܰѡ
ϛǾŮӣȻȴֲƳѹλŮԼԹӶѰʱࡣ
ϛҪ뿪£ǿ
˷ĴӪ֮УĿȥһԵλǸŮӣΪҲǿᣬҵǿˡ
Щϧϧǹģûô˶
ģ
ʧЦ뵽ȥˣ

ҡͷʥ޷ʶͨģҲ޷ؿ칬ʶͨһǿ칬Уôǹʥ
кȻʧ˵ôƯôŮӣ
ֻš
ĻȷҲϛ̫̫Ϊ϶ϛһʥȴϸڡ
ʥƣ빹ǵʶ˼άǻˮˮ޷ıԣֻԶԼ
ӹ޷أ칬ûλʶΪսֶΣ޷
Ȼϛȴ⣡
Թ룬Ҳأ칬ĵͨʶͨһͨ
ôһȷʥһʻ
¶Цݣ˴֣ЦһΪǹġ
Ͼȥ²뷨ߴٵô磿
ȵҲҪȥ
ЦȻҸ֮󣬱Ҫ칬ѵİ취ȻǸ㣬һ⣬ôģ
Ϊѵڵģ
ԵƬ̣
ȡһ̫ʯƬ̣ԴС³壬ûñһŴԴ꣬ܿ˰ɣ岻ãֻ·ģҵʶָһЩ
ĺӣΪѵĵ˵ͷеϣ㻹װۣڿЩŹ֡
ˡ
æŲǵشħҲæʱȽϻңǳƿȺʱǱɡȻѣӺͺǶ̫ۡ
ȻϣϛͿĺƽ֮Լûһ㿪ʼŲǵش
еħҲԷɳеĴ߶¥󽢣еֱĪƶȺǣǳԶ硣
Ҳûʮײ㣬̫졣
ڴʱʵͥĸŸ˾ְɣ׼Эط࿪ٱ˰Ķȷֻء
ȱ˰ƱڿʱĹҸֻҪմ򣬴ԼиһµĿꡣ
ĴʦеԷʥΪƶĹƶȣƶ£ÿ˶žã˾ְÿħԲ뵽ҹĽ֮УȻÿ˶غæųʱҡ
ԷΪĴʦ֮ףڿʱ䲻ĥĹ
⣬𽻹֣ĽΣ⣬ʵ
ĿЦҪԼĺһδʧۻʷȡ
ҡͷΪˣŲͻʱȳ޸ӿ£ὫԹԽԽ
ḧǽЩ񣬹Ƭ̲ŵȵͻײìܲɵͣȷֳʤǿƢԣѾ˵ˣǴġ
γǽڰԼɳ񽣣ڽдʣҼʶȷԼҪԽ
ǽɢĽ⣬ȻҲڽдУ˫Ľڽǣ꣬ء֪ȵ˶١Щˣ֪ĵϸҲŻ㡣
𽣷˫
νµĽҲǰ۷壡£Ԫһٽ뿴
߶񽣣Ծģٽнʮʽʩչ
ĿҲʩչٽһȥԪķ˵ͶӰ𾪵ֻʱûüϸ
⽫һǰʩչѾԲĸ֣ҲЩ޷ȫչֳһеľ裬һʩչӾ仯֮Ҳ޷ס
һл
趯ǽһһʽʩչһ֮ǰл
ʩչʮʽʮʽʩչֻʮʽһ·ݣӿ䷨Ĵʽݳ
ʱ۾ͻȻſĿѩʮ֮󣬻нʮ


987 
ʮʮ
ὣ˫һƬãȻеǽһһĿĵĻţͼѰҵʮʽ
Ŀ£Ľĸֽϣôʲô
Ǳ硣
Ҳ룬̫쿪ʼѰңѰҽͨľϣѰҳҵİ취֮֮ڣĿĲǵȴȷĶʱڶҵĽ˽⡣
𣬹Ȼһˣ뷨һģһ
Цһ˳ȥ㲻ű²򽣶ʮʽˣףԸչɡ
̫죬ȴûֱȥѧԺѧɽּȥ鿴ˮ鿴ɽ͡
Ԫ꽣ʽ굽ɽ굽
ʥӤѰʲôơ
ôҲʥӤЦá
ȻҪʥӤ㵽Ѱʲô
Ԫӵصʯмץһѣ󣬵һһʮ죬˰Ϸֽ롣͸¶졣
⡣
˰Ҳһʱˣ˰סĴ½½ϵɽ󣬶һЩ½ƯУ
Ԫ̫һɽ֮У굽ɽһʮ죬ʵ̫ˡǿһֱ̳Ӱѱ˰ʮ½ϳʮ죬ô˰һ¼ϛҲһ˵Ķ֡ôôԿꣿ
һʮ죬Ȼǿһ̳ʮĽγɣռ˱˰İڽɽǿһ㽫˰һ롣
ɽڲȡһЩʯмЦ̫ʵˣ֪ʿʵʵթ
ЩʯмֻʯмһЩĩ
˿ʯмߣ۳Уһγʮ죬ɽôʲǽһˣˣ̫ʵʶϵûôߣֻ˵
һָǰɽ󴨣һһ⽫ɽг룬Цʮ죬ǰƺõģ
ɽĽѳ룬Էֿ¶ִĽʯ죡
ͷ𣬾Ŀɽڲľܽṹ
ɽڲȻϴɣ𱻶һ滹зӡһޱӴĻһ֣
ɽ̵
Ȼ̫죬һ޴϶ɣ
̫죬ܹɽһ죡
Ȼϡ
˫мһǰѿɽͺȻպϣ˵꿪ʱĩڣȻ칤磬Էʥ˷Դ磬ȻûȰ裬Ȼ
ͷγ૵ӦǿһٳģϛܿôȻġ
Ȼڿͥкųս֮սͷжһս
͵磬ʵǼܹɽʮޱӴʮؿʵĽ̲صĽҲ˵ʮǿʵʮ콣ʵ
̫ɽĽƣɽƣκε죬ǣ壬񣬶Ľơ
Щجج૵ܰɣһٳʮ죬ϛʮ죬ùϛЩ峤ϡǰֽţʵ̫ѣ˵ϛǸ峤ҵѷɫ
ȥЦõǽǽǿʵ彣ԭ֪һ㣬ֻڽᣬ쳣˳֡Ҳ֪ǿʵ彣ǵ۽۽ôᣬ𣿡
첽ѱúᣬӦòѰɣ
Ȼµһ칤ǽȷԴúᣬȴܹǽ߷͹Źˡ
˵ǽķӡҲܹ߶ȴٷӳǽ彣ǿյġ
׹ʧ˼˵꿪ʰʮǽڣ˰磬һ̳ӽڷ˳γʮ죿
ͷ˼࣬ʦµԷʦΪʥˣʦ󷨴ңȻǵһ칤ǵǻۺͱ£۵ǽУӦǿ԰쵽ġϾѾһ顣
ڤǿڵ񵶣бڲظ۵ռ䡣
ˣ߷ߵ
ŭĴԴϺݺݵһ£ŭڣֻ㲻
ͷŭ˵ˣ
ߵУ˴ѧƵȻʶʮǿʵĽʮ콣ֺαȥѧѧ
̫ѧüĵֻ۴򿪣ѧ˻ͨߣǶӶǴ˽ȥ
ʶĻþѧ
ʶ֮ǿʤǰ˵̨񣬾ն̨񾩾ħҲԿʶþ
Ȼֻûе£¶⣬ǻᱻ˲
鿴ʵĽֻͨҵһĿģҵһĿҪЩĵͨжٽ
ǰʱĵͨըµͨµĵ뿴Ƕָĸ䷨Ƿͣ͡
ѧؾĵطزؾ¥o˽ȥԷʥ˵ڵ飬ûȰ迪ʽ磬뿴жǷȷ
ؾ¥ͨڶ࣬վһǰֱ˯Сɵ̴зɳܣĸֵ伮ߴߴ֡
ؾ¥ƺ޷һĻæԼ顣
ҲڷЩ鼮õķȴֱͬʶɨӣٶҲǼ졣
ܹٵķĲؾ¥еĵ伮ͬҲеС伮мصͨ㲻ˡ
ֻʱ䣬㽫ĵ伮һ顣
δ꣬߳ؾ¥۲ѧʿͨ
ܶʿڹ룬ʶԪںϣղͨҲʶԪںϵ·ӡ
Ȼʱ֮Ҳ칬ϵһҲʶϵ
ڱ䷨
Ȼڴӿһı䷨δ
ӿ䷨ӻȿʱʮַϵģԪŷģЩӿ䷨ڵķġ
֮⣬бͥĹϵ
ӿ̫΢㾭㣬Ĺϵʤ԰ټƣ
Щ߱ġ
ڻĵоϣͥڰǨ֮·Ȼֹˡ
ֵо
գգ۾ѧѧӵܣЩӵܶͨߡ۲Щͨߵľ񣬸Щ˿ճЩʲôʶǵ˼ά֮У۲ЩͨЩʲô
ǲ⣬ڿʱĸ䷨ΪݱʱΪǨ㵽ָ֮ĸ䷨һӱжˡ
۲ЩͨߵʱͻȻ̫ѧһںĹ۲һֱ
΢΢һѧʶ֮£˶Ӷȴһֱƺܹһ
ǵ΢ЦǵҲر΢Ц
γƺǰȥǵ˼ʵ
ǵ˻æ񣬵ͽ࣬𡣡
ͽ
̽࣬Ԫĵкιϵ
ǵ˻һ·Цƶ


988 ⽣
Ȼ𾴡
ͥѾûжʿˣΪͥкǿеӵܶƽ֮أӿĵкܶ඼ĵʿڵƶӿͨչ
ΪͥͽԪ翪˵ţֵ𾴡
ңҲλͽһ㴫ţͥţϻʱĩ½硣
ʱĵͨĽҲһݹ͡
ʱ켼ҵϵ輫ߣ¥ǵĶ죬ϵĸĸҪ
ǸʱŵԿʱƶܴ
˵Ȼ磬Ҳһݹ
˺ۣܲ񿪻ʱĴĴʦôĿȻĹͺȴǺܴ
ս޺պ֮˾ˡ
Ȼյһ¡
Цӿʱŵϵǲû뵽ﾹȻյյ½µĵţǶӿ䷨
æô˵ڲǵˣʹȥ˵֮λھһɢˣ̽ӶѡӿŵκγɾͶҵĹͣԼĹ͡
żֺøУӿŵĴʼˣӹЩϲѸֹԼͷϡ
׼ºһս飿
գգ۾ЦѰҿʱµͨ˵ҴˡӦߴ۲̫ĵơ
㵣ʧˣôѿʵĽˣǱѿʣ
ô˵Ѿʶʵʮ콣ˣ
Ц˶ˣСǻۡұѹͥѿҲûʲô˵ġ괴ұվǱߵģΪɽ磬ֻûô
̾˿üͷɴ֣꿪ʽٱһǸſˣ궼־ʼ᲻ֻײ顣Ҿ磬оֿûʱ룬һֵֿ±㲻ˡ
ԵЩľګ
Ŀҵ֣ƿʳ磿
ٺЦô治뷨ʵĽһʽ̫ƽ콣̫ɽ·֮Уһǿһһ죬˵
۶һ֦֦Ϊ̫ƽ콣ʩչ
֦ڿƶɻɣŻͻʹɽӣݺأγΡΡȺɽƺƽˮƽ֮ҵš
ʩչһУ֦СĲУ֦£С֦罫ɲ
۾ζʩչ̫ƽ콣ãſ۾ллյָ㡣һɻ󲻽⣬Ϊο֮󣬿ʱĸĸ䷨жˣ
ֱֺЦҶľΣ
ֱԵĺɫԲԣûж־
Цľ񡣡

ʱ䷨˳Ӧˣ䷨ּȷģҪػ
һˮ֦ػΪãøáͨߣͨ߳ΪγһԵѭͨߺo֮ͨʱҲ׳ȻʽٱͲػˡ
ĿС磬Ƭ̣̾ˡʱľһӱûˣ䷨ʹжϡٺ٣ڳ͢ﻹ˴˵Ĺ뷨䷨ڼ죬ԼˡʿƫƫͲţ
һת뿪ʿǲţ䷨ûˣ䷨ּˣǴı䷨ƨͨķУʿΪ飬ʿܴ򿪻һ٣ѣ
㵣ĿԶȥ
˹˳Ŀ⿴ȥֻıӰɻʥӤڿʲô
ûʲô
عЦֻͻȻЩд㿴ˣ
ͷŰĵͨ˽⣬δҪߵ·Ҳ˵滮ֻǻҪУȥ̫ĵ𣿡
Ѿˡ
Цʵ̫ƽ콣Ѿˡȥ̫졣
ɻ󣬲Ǹ̫ȥ
̫̫֮ɽͬ죬˴ɽɽɵɽ̫졣
編ƣѰ̫Ժѧȫ伮
ǱһȽ̫ĵ伮һ飬ء
Ҫ߳¥ͻȻһЦ棬Ŀۣ˽⿪ʱµĽӶսʤ쿪
ѭȥȴһĿĴ󺺣Ũüۣһڽϻϻ¶ڽ
ѾһβԼʶþԻĸˣ˿̼󺺲ʶԻ󣬱ûжپˡ
Ͼкܶ඼ǿʱĸˣǨ㵽ˣЩ־ر
ѯʵǣ
̫أů
Ģֽ́ϻժסһڽ˳飬ȴûܳͷԺ겻ˣԼıﶼˡ
ν㽫һڷɽγֻ⼣߰ߣء
Ĳǽ̫صĽġ
ıЦ̫صĽĺذ
Ҵĥһ£
Ǵů߳¥ԺСϪߣ͵ĥ⽣ֻˮСϪȾ졣
ů͵ĥţȴ⽣ϵԽĥԽ࣬ͻȻסˣϪ
վ󣬾ȴ
ȴں˫ʶ֪ʱȻžžવĴۿɳĻ档
Ҫ⽣кãкã⽣ĥˣ
Ȼӽȥ
վһⶼ͵Ľ⡣
ů轣⼣߰ߵΧγһ磬һ类ʱϮưܸϢ
Ĳ򽣲̫콣Ҳˣ
ůУø죬ụ̆ͦŭҪ⽣кãҪкãҵĽųƽڿʵĿ콣ȵĽһ㶼ˣҵĽҵҲˣ
񣬰ѿʽĵڶʽ̫콣ʩչ
ǳ⼣̫ΧֳΣôġ
ůһʹҲ̲סͷķŭֽ⽣ӵԶԶġ
ӳڽֺ֮ˣܹȥѽһ߿ޣһСϪĥ
ôˣ
˵ġ
ȥ쿴
ɵĵͨ棬ҿѧĵ伮֮󣬷ֶظʥӤѧԺѾûбҪȥˡ
ЦȥҲá
ֻø죬δѰҵѧԺ·һڷǰֽޣҵӢţúòҡ
ЦϺһ󵨣̫ۣڶȥͷݶһ˶ˡ


989 ӢǧȻ
Ϻ̧ͷһۣЦʿȰɣ̧ϳۻʻΪβֽܸƫҪգѾˣյܻ쵽Ķ׸
ЦȤҪʿ㵱ſҵֽαɽˮ˼ĵطֽո˭㲻ʿ
ϺȻһƨڵϣ૵ûҲʿʿĻǰӦ̧ϳȰˡҹײĶˣϧҵˣû̧ϳ
˻䣬һںڹ׷˳ӦñĹײģ̧ϳȰɡ
ںڹףֻײ͹ӦǾЧЦϺײĶ̳ˣɼҲǸհǰ˺ûоϵˡ
ϺŭҪһȷˡ
Լ̧ϳڹײģȥʼ²ģɲ̵͹
ٳŪһֹ
γƺʵ
Ϻ޾ɵͥĸٱɻĹˣǿͷġ
ΪٱһƷԱΪήҵͷĵز
ɻô˵ԡǲ̫ὣֻͨͨģ⽣һĽ
ͨʩչʱϸ꣬ɪȻͨģ£ȴԿһ̲صĽ⾳
ʿһʽĿΪĥ½ģڱͬս֮汲֮䣬ܽĥԼĵģͬҲǿУֵĵġ
һԵĵҪ󼫸ߣĲȣС
ٱɻʩչһ飬ͨģĵϾͨ޷ȫչĽеİҿԶʩչ顣
۾漴۾ſЦѾˡ
ɻֶϵķֽȥ̥졣̥ĸеĵڶٸ߰Ѱ
лһ뿪δȥѰԺѧ
ͷȥֻϺֻֽǲٿҵúòңڻѱ¶Цݣű濾ͨ졣
ʵٱͲܿʡ
Ƶϼһǳ⣬һԵôġʥӤ֪ΪһҪĴһˣԭпôָιС
Ц־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡµħ磬˶ĸԸ־֮ʿϣҴܿʣֻҪּ֮ʣλ׳־
ĵʵҲϣԼ׳־߳ƵһСС̶ʱ̧ͷգԼзڵˣŢд
Ҿ˵ҡ
ЦҾе
Ц˵̥죬ǰֹܣڽ飬֮νʣж֮ν壬Ƕ֮֮νԺν⣿
ʣʣʵʣ壬֮·ǰУʵǵ仰Ǹ֪֪֮
֪֪֮кһǵõ֪Уǿʣ

ǰȥȴһͷ߹ڵĽһ飬һֻһӣĽ
ѧһȺӣѣеĶڵץеϸһֻ׽ʭӣͣʱ
Ⱥˣæ¹ժˣˣɢӣɢҵ¹ӵĶǡ
ǽŭȵڣȥˣЩ࣬˾ܣ߾
ŭĿԲн߷ɣʩչһоޱȵĽһһ̥콣ֱѹ£
㣬Ҹ߰Ѱ£
ֵȴ£ǽ߰Ѱ߷裬̥콣ʩչһ飬תߣеҲӦսѧˣ˵գવĲľС
㵡
߰Ѱ̽ͷеҲǶ֣ҲŲ̫۾ԪǣΪұ𣡡
æԪôߣ
߰Ѱ̧һָȻ˵Ԫ·Ǳߣ
ллһǱȥ
һŸһŵ͵ĸͷȥֻʵٸ߰ѰְЩӴ﻽һԸĴϸñĽѧ
ǹˡҡҡͷ
ǲò֣־޷ʵ֣ԼĵܼǰУ岻ʩľɢˡ
֪֪֪֮кһ֪޷һ֪֪֮ԵĵӰж󡣡
Ԫ죬Ԫ̫۾Σ̫۾ιȻɱڵĵȺǣҪΪٸ߰Ѱ𣬲̤Ԫ벽
ҪôͲҵʬȥ̫۾ΰ׷ԲԣȻؽе
ʩչԪľٽ֮󣬱ֱͦͦ£ʬ塱ϲȹȥͷŭһ䣺ȣ
лԱ˹ȥ
۾Ρʬ塱Ԫð˳еҴѰΪұǵŰգ
Цãͷʵôȥ
Ƕ
۾εԪ̧һָеֱȥ
죬ݻҪΪڵѰѰԡ־״۾λҪҡǰǿͥں漸ǡ
һ·µʱҲ죬֪侭졢̫졢졢졢ҫ죬ʮԽԽ
죬ոս죬ֵֻЦֻһͷ¿ӿ첽˹ͷһͣϹһܲߣ͵ͣ£ֻЦףⲻôϵˣ
¿վ׳ǰһͷһͷһУð˳Цںһ𹲻ѵģҸһܣҼүʦأǺܾˣ
ͷ¿ǰȥ߶߶ү˵ǺƽˣˣǴϲ£ҪףЩЩƯŮ裬˵ǣʲô̫ƽÿ˵Ǻÿ
ŴԴŲմأ£ûѣвȻ
߶ʶͨȻʶ޷ͷ¿ԺиӺȻ¿ǿÿ£
صֿͷ¿ǿߣȸղ֮ѷɫ
ֻ÷ֿҪ˵¿˵Цʱʱİл岻졣
ϰںƢԣ֪ͷ¿ϰ߱粵ֻҪϻ϶ᱻðտڲ̸Լǰȥ
ںǣֻн̻ԻͣŮŮ˸߲ҵ赸ȹɣƮƮޱȣмŮߵұмŮңмŮӴ࣬мŮ޹Ĵϡ
ŮϷɣڵ裬̬ˣٴ죬̿ʵΰӢ䡣
һװڳ¥͸裬ֵ㵸Ʋѣ·ЩҲڸ蹦̵£ƨ졣
ں˴¥ϣǷ¡
ü۹ΣЦ𿴿ⳡΣ𣿵ȵȷ˰Ķ֮ҴЩŮȥͥͥٹٿ̿ʷṦΰҵ
Ц֮һۣ֮ġ
⸧ƴЦƳһۣϧ㲻֪ߵغ񣬾ȻҪսʡȴ֪ǽһˣڽϵĳɾжߣ˵㣬Ѿڲ򽣶ʮʽˣҲǽĽʮʽǰʩչһ£̲򽣶ʮʽ
Ȼʾʥ˫ԣ㻹Ǵ治ͷ϶϶ԲԣԣÿʵĽ㣡
һչȵ£ÿʵĽ֪ʲôߵغ񣡡
ֹЪŮŮ׷ȥ
ν
㵣ʧҲ


990 ؼҵ
ӽĻһֱǿʮ콣ĵһʽ̫ƽ콣ЦΪůЩһһеľͨеľͨͨе̣еĲְʩչʽļְ
ʵʮ콣йȻǰǧǰʽͬն
˲ͬ򣬺飬һ㽫߷
ֻǵ͹Ϊõ񾳽ΪܽʵĽϤʩչȻв
΢ɳԽƽֱ˵ȥ̫ƽ콣
ܵдһ磬ʩչڶ̫콣
Խ֮ýн̫콣ĸзϤȥ졣
ķΣǸоķۻ룬Լ񾳽ΪҪǿ࣬һ
ߵ·ڲͬѧӣѧ־ÿżߵ衣
۹˵۴ǣʦѷɫֳࡣ
֣£Ȼֱȵ´
ӵ칫ѪѧʲôѧᣬûеʣѧǺ黭ǵǹ䶷ȵȺԡ
ߵĵ·ʵ칬ͷĵ·ܹͻƵʱһͥ󾳽磬ԼĹΪʵѷĲΡ
ȷʵҲǰ·ߣȻκһҪĲζ֣ԶΪҪһһĿ
ѡ·Ҳ֪¡䶷ʦѾΪǿߣϡ
ȻҲķۻ룬ǿͥУܹ㽫䶷ʦ媲谴ڵϴ
ܹͥڷѹ䶷ʦ媲ģһǿʡ
ʵķޱۻ룬İĻǴӿȥĻ
ڶǵ£칫Ѫǿޱȡ
Ͼǵ䶷ʦһ磬ƾʵ䶷ʦķڷǱ¡
һȣ̾ͬķԶԼ񣬳Խ֮࣡
òԼΪն̨ĲΣܹĽ
ͬĻʲ
Щķ̫ۻˣͬľϣƺҲҪѷɫࡣ
Ѿʮ콣ʩչϳڽһδʩչĺͼһнĸչָ
һʩչⲢδͣ£ǽʮ¡ʤҲʩչ
űǵʮһȽʮƽȽʮ̫
һУͣʤ㣬ҲУǿʲСʮ콣ʤҲ֪ٱһڿʱµС
л˽裬ֿ
ƳһۣЦΪʤʣǽһˣڽϵ˿ɱȣ򽣵ٶ֮죬֮ûܹᲢۣʮ콣ǰģЩĽһҲ̫
Ȼ
ʼĽʮţԵƳʮ壬ʮʮߣʮˣȲ飬ᱻʮסϿͥᷢĽʮʽ˵Ľʮ죬ʮ죡ˣ
΢΢һЦô뿪ʰҵУ
ɴ۾ȵҶԿĹɼ£ƾʵ㣬ŲǹҪ㿴ʵĽ
ں¥ϵٺȾƣЩԸպȵľƱ㱻˳
ЦʲôЦ
ںȻŭ۵Һȣ˭ȵĿţ˭ߣ
ЩսսҲȡ
˵ںһͷ¿ӣ˵ͷ¿Ӿ¿ħ
ƳƳǱߣʦнʮ𣿡
֪
ҡͷУûС˵еģĿǰ״̬ûеġ
һۣʦʱŮװԷʥʦ䶷ʦء
ŭҪܣûĶӣұôš
һЦҲһܹԷʥʦǻ䶷ʦִһӣ㻻Ůװмһ˰ɡԷʥʦ䶷ʦûгף˶붼ڵľ㵢Լ˵ǡ
գŭûս㣬ߣҪң
Ǹˣ
һæںЦͷչȾƣܲ
ͷϱ˩ϵܲݣûѣֻ
Ӧһߡ
֮ļ㲻Ҫȥˡ
ǣǼǱ߾ˣȥﷴᱻ衣
΢΢һ¶ɻ֮ɫ
̾УвʵЩϽħûκθ飬Դеǿͥη֣ȥҲдˣ֪ǴȰɣʹʳǱػӡ
¶Цݣͷ˵硣
һʲô磿磡ȥɣһռʣʤһ֡ڽͨϵʵ̫ߣȥһգпܲʮʽӲ
ȥ
¡죬¡ǰĶʮȻǴΪͬƽ̻Իͣħùͨ˸澰ʥʤա
ЩѤ֮ظ裬Ƴ֣ݼޡ
ͻȻᡣ
죬ôˣ
һǰҲ㣬˼飬Ҳꡣ
пһ嵽ʱ˭Ҳ뵽֮Զˡ
˼
ĴѲ飬ӦһoϢǰѰǵ䡣
ʶγʶþЩѲǵoǰ߹һ·ƽ
죬ݼ޸ʤ¡죬·ؽᵣĽͻȻûֽŵķΧֻʣܣ֣
ͣһ죬ƽ졣

غƽڵӦѾ˺ܾãЦȻˣ㸸֪㣬˵һ̽ʵĽ
ۣߵݣϺ۱ʥӤ˵ϣǰ
غæû֮ûо֮ܣûи꣬θҳĸ
ĨĨ۽ǣЦҵϣӡ
غһ·һ˺ܶĥѣµľɲĹ϶ٰѡ֪㡣
Ŀࡣ
㸸ֱȥЩϼһƢ֣˵ʱ˵㸸ȥѰ㣬˵Щзִ磬϶֣ΣˣǰȥǱЩ˱ˣǾ͸ˡ
Ŀࡣ
ǺЦЩʾɲȷĹٰѡ
غȥѵûҴȥؼҵڡǲ뿪ʵĶԾȽšƽ죬һؼҵġ
ǡ
غһ·ֻڣһۿȥͷ
Щؼҵ汲
غؼҵ֪¾İǨ磬ܲýʿǵģԴؼҵ˱ԿǶһһˣ
ʮĸŮڽͥ;УսʮһڣǨսеģӣͥʬûҵҲûȥҡ
غûнءʵڽ̫;УȽȥ̽·ֻһŻԿ˵ȫˡ
һһһؼҵ˶Ѿˣÿһ˶ҪػصϮؼҵ˵һȥҪ嵽ǰ档ﲻҲǵһ㡣
ָָǰһأǱ󲮣Ҹ磬ǰҺܺõġ뿪ʱңһѾ
ؼ˵磬ڡ
վǰͷΪյ˵Ķ̫ˣ̫ˡ


991 ǲ
ſͷķڣֵĸо
һ·ʮͬ磬ʵϳԹصԱ֣Ƶء
һȴڴΪİͷ­Ѫ
Ҳ̫ĵˡ
Ѿˣ˵ˡип
һ˺ѵ磬һΪԭҪػıһ뼴õ֮С
ؼΪһҪػʵҫάİԽԲеΪ硣
ǲһ磬ǵһ𣿡
ҡҡͷʵеѱˣ߽⣬ڣֻǶؼڱػʵҫòֵ
ǿʷָ˱˰İڽɽٳ磬Ҳؼӽ˱˰Ķعƽ
غӽؼҵûбҪΪػʵҫӲƴˡ
غҡͷǰȥؼҵûǻΪ˿ʵҫΪδսȥƴƴ뿪磬ֺγһ磿
غǰУ߹һһڣͷ顣һһȱ֮սЦЦ޿޲
ֻҡҡͷ
һֱѰѰѰٵ磬վлˮ¡
λã˿̵ľ
쵽ˣǰķڣˣЩŮڿ
Ӧؼҵĺ󱲣ͣеı곤˶꣬ҲС
ؼҵӵֻܲ࣬ʮˣѵط˸ӿ̿࣬ɮһĥԼĥԼԪԼʶ
ڵܶΪأѿô̿еˡ
ͣ¹ۿغؼֻʣЩˣ
غͷֻʣЩˡۻʼҵĺ֮˭ǻ壿ֻԼΪѣֻԼݽѡŬĻϮʱ򣬻úܲҡ֮ǲ˿
Ƭ̣غ份һСŮ˼Өø硣
ŮһˮתԪѺˮڸɾĿЦʥӤرףſ˺öˣҵʱſˡ
¶ЦݣȡһκԪҺһö飬ԪҺ棬͸Цڲϣƽ洦
Ůˣܳȥˡ
˼ӨؼСģ󲮵Ÿӣûʮ꣬ڽ̵
غǻؼңҴȥü档
ͷûݼȴСȺغ˽ȥֻһλڷ룬һһģļ̳
£ء
غ棬ߵ㡣
غȡؼҵףѯʵҪȥ𣿡
һ£ҡҡͷҪȥ򿪻ʡ򿪻֮ǰҲϡ򿪻֮Ҳܳϡ
غȻ
򿪻ʣǴؼҵڣõһȥǴ治
֮ʦ֮ӦóϣҪס
ķҪߵһ
غ̲ס֮ؼҵãҲˣķҲܽأΪ»Ұؼû˼㣡
¶Цݣ򿪻ʣѲҲϣȥдȥҲܹڴ
Цһŵ㣬ϣˮϣҰˮ̻Щʧ㿪ʼζЩѹҪı֡
غĬʼΪ¡
֪̫֮ѾԾʱµĺۼΪǿĽ¡
ͥʮ֮УʵȻǿģҲģܹʹ´ӡˣʵʵԤ֮ϡ
غʵֹǽȻǿͨҲȽѷɫ
ͷʱǽͨ˫ҶԪķˣشʱʩչͨɱΧң֮ͨ̾Ϊֹ
غĬƬ̣Ҳ㣬ȥɡ
һݣת߳á
̧ۣڣͷȥؼҵׯ£湩ڣԶҲ޷ˡ
ӭһݣ߳
ıӰ죬ȴûкغߣվһĿļͷϡ
ǲٻˡ
ڿ̿еؼӵܣ߾
ø硪Ǹ˼ӨСŮ֡
ԶԶ֣żҵůȻ޷פ
ˣ־һأ˰֣µִ½С
Ϊ⣬ЦˣҲҵķһҪм
ʮ죬Ҳǿͥڡ
ͥԱѾһȺⳡ֮սһo칬ĸؿţΡµ֮䣬ִ̨أ񾩳ǡ
ͥҲͥĲãֻǱͥҪԼһЩҲûôݻȴй֮޲
Ͼ磬Ǳ˰һ֣Ҫط˲֪ٱ
ûжκͨһһ߹ȥͥȻһ߹ȥѵʱҲǼ
ȻһϵߣһһĲǿʵͥԼĵǷֱ
֮ûΪλ֮飬޹ص飬ҲûбҪ֤λ֮ʤ
ֻЩʵϳʵŵĵ̫࣬ůĸɻ߰Ѱ۾ΡѰȾ񣬶ڿ񾩳ǡ
¶ڴ֮ɫĦȭƣůĥĽ⼣ȥ
֮⣬񾩳У񾩳ǻҲڿеֻеĴеĴſڡ
Ӷš
غҲΪؼ񾩣ɫӵĿ񾩳ǵĽֵȸš
Ÿ߸ǰ޹ʼ˫Ȩ
£ͣת
ͣ½Ųվڳ£һݣʰϣ
һһ׵ǰУ˲֪ãǰ
Уһλۻڱϣˣվ
ȥϵĵۣ۵ڱϣժͷĵ۹ڣѹڵϡ
ǽһǽʣʱһӣС
ӳӰζ
ڵصȴĵӰһبŲĲơ
ȥĳʼղġ
ǰ¶Цݣؿþò
Ҳ¶Цݣ࣬δˡ̫һ·ʲô
ҿͥࡣ
ȡ裬һΣ軯һ죬⽣𶯣ȻǨĳǺãֻԼܹԼĳģϲ޷ʧܣ߽Ŀʹ֮СһǰУֻԹ㡣ǲ㡣
ʵͷѹ飬һҪǨ㵽磬ҡ㻹ʲô
һĿʱ䷨ѾʧܣķֱǨ㵽ʱʱ䷨ѾʧˣֻʣһЩڱĶ
ʵͷʱΪΪ֮֮ÿûػػڱ䷨жϡҡֿʲô
ҿһûб䷨ƫһѪԣƴ֮ܣ޿֮١һءǲ㡣
ʵҡ
һؼѪΪ㵱߶һһǰ̡
Ȼǲ㣬޷ɳΪһʣֻԼֲĹ
Ȼҡ
һ߳ȥȴ߲ȥ߳ȥֻпʣ߲ȥȴˡ߲磬㱻ۣҲ߲硣
һŽбָŵ棬ؿеɡ
¡
ͥ޹ķѣ޴Ľббӽһ·Ӿʯڳбҵ÷飡
̨ϣʽбָ棬΢Ц࣬ҵܾˡ롪
ͫ롣


992 ʮ콣
ͫ׿ʼʱеĽѾ̳һ̳ʽ̫ƽ콣
һֽǿ²ƽħΪˣ಻Լ˲ſĽ
ƽ죬ƽ²ƽ֮£ƽ²֮£նаȣǷǡ
ʻȻûϵĵһоԼԽĵһС
Խʱֵϻʽٵನδƽ֮ʱʱδʱǸˣëͷСӣ˺֮̽ħֺе䡣
Ԫ类ΰŤӡһʧţԪֻʣ²ĵط
ʱԪȺӿʹҪ౶ȻԪ绹̫Сˡ
۵Ԫ磬ӡԪ磬ǺεΰȻ
ϻʵżߴΡϻͥ־ĵǽǽµħʬǡ
Щż˼ûʷ
սͿк޵ǣзޣи棬ˡ
˺޼ɵħ˳ҵħ֣Ҵϻʰմΰ̳ٽЩͥѺϼ̳ͥ׼
ļǵЩħ׼ոʱЦס
̫ƽ콣ɴ˶
̽ƽ
һڵʽһнʱδδԽꡣ
ʽûڵĽʽԲ˵ЩֲڣȻһȴĽʮ־ԲǺƵһУû֮һ
̫ƽ콣ʩչ̽ԱƱĽĽ±ŷÿһ˲㱻ѵļ䣬֪еǽ·صǰ
ʩչҲ̫ƽ콣ͬĽһʩչʱָоںХڷƮҡ
ʱĸоȣΪԼи컻صԼСС֮У·紵˴ĥأ޷Լ
һмĥѣԼǰԼΪǿĶ
Ҫػֶѵϵİգǲ񣬲ηħǿֱͦ˵Ļţٿħɫ
˵Ľ£̫ɽݺύ⻯졣
񾩳ڣͥУһħϣĿתĿһĻ
ģȻ꣬ѳΪһˣ˵ۻʵϣڣǿȴ·̽緢
磬续һǧΡΡɽ
ɽнɽнĲԣнƾ棬нâǾѿգ
˵ĽصȻħæӳڳǡ
ΪǵĽ˳ţһ·ɨȸŵţӰŵţӺŵţ˳ŵţŵš
ЩŻӿЩŴݿ壬һͽڽ֧飬ȡ̫֮Ĳ׳ľ
̫Ҵͥһ˲䱻εضɽʹ棬޵µ˵ֵһɫȡ
˵ĽͻȻۣǻ͹
ǼΪ貵һĻǵδȻԵķɽΧתɽĽӳճִͷġ
ͷĴӷɽӳϣͨʩչЮǵٴͬ㼲ۣ񾩳ǵϿնײ
ÿһײ̫ҫۣһֱޱȵĹȥ
·񾩳ǵǶʱ꣬ƽ˵»ĵǧٿףһС
ԽʩչͨüҲǿۻңֽкá
һħӳǣδվȸţ뿪ʵζס
ֻ¡һ죬ʮ콣ĵڶ
̫콣
һǿƽħ֮ҵ;УкģҪ룬ıⲻƽ
ƽħ֮ϻʽٺڵħֻ֮ǱĲ죡
Ҫ룬ȥıƽ磡
һ־ڿͬεضɽԽԽߣֱʣֱֱ⣡
ڶ̫ůͻȻҲ̲סۿз˳
ûˮ̫أһʥ𣬼ǸжжһͿʵҲһ
һѵĲǿʣ
뿪һ𲢼սҪıƽǣ
ʱ٣ʢޱȵľǻѪҸ嵨γ㣿
գԹصԹأɧ
̵ĻУĽϻﴫһڿڴ𶯣ϴȥ߰⼣ַâ
񷶥壬ը˵콣Ľʡ֮ӳձģԡ
ʱĿѾڲƲԪС־ңܣ׷ս˵ˣɽҹǣʿꡣ
һҾ֮ӳ·ͨ͸ӳſͥס
˴һĽпԼ˿Լƣ˿ԼԹޣ˿ԼĲʣ˿ԼĶ䡣
һֱ̣ԼģĿĵġ
·Ϳײǵĵײ֪ҡ
ٱɻĨȥһᣬôĨҲĨɾۿˮ
뿪ʩչ콣̥콣ǽٺ֮˲֮飬ģ֮
ʱңǣ֮ȼ־ħභ䣬̥սһ
ͥһеǽ⣬ǽ־񣬷·ֻصǸеǧذתĺӿ
Ѿܾúܾûָоˡ
Լ֣ŷŬͳͳڳʱλӰлƵļ䣬ԽԽģ
ڣһжѣ
콣ŷԪľٽ뿪ʵбŷǿʴ֮󣬸ɶ£ı䷨ΪˣΪһһټٻŵʱʱĽ
ʱһ䷨ĵ·
ľ٣ģġ
ľ죬ĳˣصΪģΪ̾ѧѧ
У뿪ʵڼһһʽÿһнſʱľ־ǿͥϳģľǸݱʱĴ
ǿ뿪ʩչĽ¾Ƕ£ļ䱻ѣɢĺ鱻ȴѪٴηڡ
ʱ㲻ǿһ˵ʱǸʱб䷨˵ʱ
ǸʱľҲǿһ˵ľ񣬶Ǹʱб䷨˵ľ
Ӻʱǰʱϵһϣ
Ӻʱǰʱľϵһϣ
ӺʱǰѿͥǨ㵽һϣ
Ӻʱ𣬿ʻǸʣȻѾԭǣ
У뿪һսԽԽͣԽԽңѾԿʮ콣̫徳
һѾγɽѾ˽޵
ȻҲ̫徳ʱ򣬿ʽٱ֮һϵ¼ķڿ֮
УײοֲޱȣȻ뿪ʻжԣѷָ¡
̫徳ܺľ˵Ľⶼһ٣ڴʱʵǽһëȻĸо
̫徳֮󣬻еʮ죡


993 ۹
̫徳Ѿ˽ǰʮ콣ͬ
ǰʮ콣ûаʽģʽ̫徳뽣ʶЩƣ˳Ϊ
ʶͬ
ʶעʶӰ죬ʶһнֹǹļ¡
ʵĽעعǽļ¡
̫徳˵Ѿ⣬ԲȻһ֮ϣһ죬ͷƤ顣
ڿʵĵʮ콣ʩչ徳򣬴˽һͥڡ
ʱϳӯͬҵֿ֣һϯصĴˮħҲıϯԿʵĳ֮С
ǵĺ̫ʱĤ̫һ㣬˿ȣ˷˵Ĳǡ
غ΢΢üɥʧǵȺֿǷûģЩ
ҲüͷҲǲ
徳δʩչӦǿ֮󿪴ĽȻⲢǹؼ
ؼǣʵľɳħ񽫿ܵoսʩչĶʮ콣ɳ̲صľѣƺֻصǰ¡
ȻҪԤеĸӺܶࡣ
ҵһʼǿʣһսУһ˵ƴУسΪǸʱ䡣
̫̫Ĵ£֪ΪһʱΪǸʱĹǡ
ڿʱĩڣϳѿʵ˲ɻܵĴڣܵĴڣΪʥӢĴڣһо߶ɣɡ
Ҳϳһɥʧ˾ԭҲǿʱ䷨ʧܵĸԴ
ǵĵһ񣬿ʱ񣬱ǵ
ʵʱǵǷء
ʮ콣ƺǻصǸäĿݿʵʱ
飬°ѿΪ˵Բ
ÿʵʮ콣ϳݰܵĵģǺ£ʹ򿪻һٵͷ
Ȼʵ̫ǿһʱľϵһϣֻصޣ
ʱܰ
ͷðݽҧЩԷˣĵһзӲ鷢ϧ쵰Ĳ硭
ʱһ˵ʱʱ䷨Ҳǿһ˵ı䷨
ڣʷݣȴΪ
徳ǰչֳ˵ս޵еսֿȻֽǰȴƺһ
գۼ䣬ˡ
ϳֽ̫֮صУԼĴӡʱԿʡ
ʵĽ򱬷ʹ𲻵òԼΪʵ۷壬ȻǱ徳ˣ
ԿʵĽ߾ܣֽʩչԼĽٽҲʩչȻջǿһ̴
ʱǵĻҲﵽ˶壬ȵ˳磡
סǽɫһƽ޲κ鶼޷ĵġ
Ȼʱȴ¶ֱһ˿
ڴʱͻȻɳϯɲǼգХεľ˽ɳĮ̿γǧĮ
վڻɳĮ֮Уὣǰ
ཡ
ͥϿգ쳣ĺŽսǰϦ˹ĶԪսŽǣسɱ֮
ǰϯɳͬɳÿͥҲɳ
ӰӳǹҫһԪľѿ֦Կµٶȳɲߣ߳⡣
̧ͷȥ칫ͷȥ
ܣһ칬ӻɳĮиֳɳ칬ка칬ƯУеĳ¡
һϵoڸ칬֮УƬ嫵֮ͥϣΰĹħƬΪϵףƿˡ
֮ƶϵѹѹ򿪻ʡ
ǹӳգĴ˸ɫʣӳϣ칫ĶĸԪۺõĹ棬磬ĵ۵ļ죬·ϤǵĴӳϣӳϡ
Ǹ߸ϵĹۣӵױȵƿһ˵
ʣʵʱʵֿϣ
ӵǿ
񱼣еǽǰȥһʮ죬һ˫ʿ
䣡
һǰεض̽Уÿһѹһ칬ʮţԾӭȴȭͷ
޴ȭͷ̲˸оĽʮ죬ϣҵ˵ڻɳ֮С
棬ÿͥеĻȻֹǿϳħĿһĻ޵е䱻һȭ塣
ͻȻڿնǽΧɣӳͷģλ⴫͹ΧƬͥٷУΧΰޱȵѰ
ٶ𣬺һһǿͥΪʻΪľ
ٶȳ徳򱬷Ȼӭһֻ޴ƣһֻӬݺݵڵϣ
ٶͣЪ
ҡҡλεվѪ̧ͷͥеΰ
ŭһٶ̽ǰȥɱ
䣡
ٶȱڵϣһαһθأ֫ǿһҪȴſڵϡ
ڣٶӭȭͷǿеǽ
¡
ɳĮУưܵɳˡ
һһ·ĿͥڳճɵɵĿһĻһȭһȭڿʵϣǵϣǵĳݣǵĽ
䷨
дǾ֮o߸ϣĮ֣ı
ƾ㣿
ƾһˣ
Ц
䣡
̧ţʺݺݵĲڽ£ЦνĿʱͲڣֻһ˼֣˭ʲôѣֻһȺ໴ūţǲĵѣֻǳūţ
ΪβۣͬΪβȥЦݶ˭ƵΪλҪ̧ͷ
ٶزڣŭȵΪλҪ
˫ĽƣڵأҡҡλΣҪվ
ˣ
һħޣ£ˣɣ
ȷزڳУĿ׶񣺡㲻ǷκˣûйκˣֻҪ㻹𣡲ҵ类˹̳Ŀʣ𣡡
̧ƣĽӡС
ָһֻССϡ
ЦЩ˾ĵѣЩ˾㿪ʱ䷨ֻһȺ棡
ҵͶɣЩ˲ֵΪƴѵѣͥʮ㻹𣬻Ǹ߸ϣ˾㣬˳㡣
ڴʱͻȻܵ޾ŭ
·ĿͥУһϳ˺ȥѣڴ󴸣öڿͥǰսģ˵ĹɳƲɣصս裺ҡ
ɻ˺ȥѣժñӣɢԼĹײŹײĳ裺ң˪£
νࣺ˪£飬ʡ۹
һʵϳϣһɹǸֶѵʱľ糤磬ǵֳݵĺĲǰеϣڿһϵŤġ
ǵͳȴ˴͸һչǸµĿѺϣġ
۹ͷԽ
ͷԽͷԽ


994 ֮ս̱
¡¡ǬҪսĵѶ磬ЩԹ԰Թ˵һЩݻв˼ȡһ
Ĳǿʣǿʱûľ񣬶˵УҲǸҪǸͥǸǿȨ
аһĻǿǵ䵹ͥ£ͥȭ£УЩħױЦݣЦʱǵĲЦʵļֺ͸ʱǡ
ͥڳЦǣЦԭǿʵͬˣǿʵĵѣȴָĿͼ档
ֻΪҡźĿͣɿʧֲ֮̿ɥıߡ
߸ϣ۳ЦǸʵĵѣ
Ȼ
ⲻԣ
ЩһǸʱҲ֮ӣҲǺɣҲǸڷͥŸ컻ص׳־
һʼǲǿʵĳӣǿʵͬˣֻΪʸֶΣǲƾΪʡ
ǲҪʵı
ʱǿһ˵ʱ˵ʱ
ս죬ǰǸʱеѪ±ụ̀ȼա
УǸʱľǻÿһ˵ͷѿ׳
ʱ䷨һʱ˵ı䷨ϣһˣʧȥ˱䷨ıʡ
˶ԼָһȥıһУ䷨Ҳʧȥ
ȴѪֻԹʱҲû˴ǰľ
һΧгɳôȱǵĶ־ô̳пʱ䷨ʱ
־޷ţ޴ʵʱƵݼޣҲͲô档
УǳںΪ磬޷뿪ֻֽԡ
ڣʱսоѡ
ЩѾԼľأȥѸˣȥֿʱı䷨
һΪʱпͷ
пͷԽ
Уܵǹǰս⣬ǹɰ۲ӲľָΪȸͥѪţִƲ׳־
־ӿƣҲвͬ岻ͬЩ棬ʱڱֱ治ˡ
ɿ֣һָ̯ɳ֮С
޴״ϸõĿͥϷףӹǡ
Ҫ췴𣿡
ĺ춯أγɿ磬ϯͥ
һ˰׷Բԣ¶׳ϰŸֵţ췴췴
һȣѹ췴
ģɱͥ
磬ӲˣҪɱսһ

ɫһȵ
Ҫ˵һѳסѾˣҪ˵ˣ
ҲһӣأǵӰס
һһ㣬ǿͥУȥһԱŵĶܣٵĿãѾѪЩͷˡ˵ЩͷԵļһһᣬ㵱ͥɵ
һګګڰɣ
ЦѿʴôңԼͥڱͥʱֵܷ㣬ͥͥҲ˷ֲ壬Ⱥ鼤֮£ɵҲǺˡ
Ҳʴúܲҡղſʵĵʮ콣Ҵ̴ˡ
Ц
ǰɣ
εĵ˵ͷҲǵģ˵úء
ڴʱغٱͷԵļһɱȥˣȻ׼ɱ㷢йʢľȥѰʣƽһȺ飬ʱǵ治ɡ
ִҴȥ
أñ¶ʱǱѹ£дռϷ磬ҪйѾͥĴֿ϶·һ
ͥдסˣǳȥ
뿪ֻͥͥдʺصӦü߳ȥǼս䷨
ԽԽԶѾ忪˵Щʲôˡ
ƽ죬ԶԶҡͷѾˣȥˡҾһʦͷȥӹ
û˵
ȥؿͥȥѰ
ʱһһȥ֮ͥʲô£֪Ҳֻ֪֪˹Ҳǻ᳢߳ȥ
һҲʲԷ⣬Ҳ߳ȥ
ϵڵķڣŰڷصؼ䡣
ͷһƬ
븴ڣЩʻȻﲻ磬費칫ûҲ޷ǡ
ţǽȻǵʶҲɢˣϾǲ
ȥͬɽ
Ҳ͹ˡ
˲֪ãغһǰһҲһԡ
վƨϵֻǴȥˣ˶ỶӭңҲǸ뿪ˣϾҲˣʥӤ
غɫӡ
Ѿ磬ǵؼҵϣҲˡ
ʵǡ
ͷ̤գȥ
У󼸲ûнǡ
ľ쵽˺ǹŹ֣òҪӽ
һ·ߵ⣬ͷȥغѾɼҲѾ˱ǿһƬյ
ؿҴزأе
ؿ֣ߵüëأҿס
Ƥ񣬿϶ܿס
Ц벻֪֮˭ǿһЩ
ʲɫ忪ɡ
ЦһҾҲǡ͵ɣٷϴˣ¶
ʵͷͣ½Ų
һصķȥҪȥȴͻȻͣ
ʰγǽѣ񾳽磿
ͣ½ŲͷЦǰ
ôԪۻ밡һҪǿ
սǽȻͨҺ񲻼㣬㾫ͨķĴ࣬Ѿγ򣬽ƾѹҡ
ת費֪ʱУһ񽣣Цǰ
ʵĽֲֻ߽ͨӿı䷨ва
Ц棺Բ֪𣿲ԣô֪ӿ䷨㿪ʱ䷨ǿ
ĺˣͷð亹
¶Цݣ˫Ȼţһ£Ц࣬ʮʽ𣿡
䡪
ޱĿĹâȻչ̫ͼתͣǺӴڶе񽣱ǣ
ҵȵı仰Ľͽʮ
еĹâײһ˫۴ʹ̲סᣬǰһƬģֻܸܵµĽ̴շĲ
ļǱ򽣴̴̹壬꣬ʶ־壡
ܿ죬ŷĿâɢסؿתߡ
սѪ¡

Щ㣺߲ˣһȥ
æϣкȻƳƳʡ
ȻĿԶȥ
Ľ֮ϣʮʽҲȷ򶴴ƿĽ
Ȼһ޵Ľŷɹ羪裬
ӦٽδնţֻǲŶȴһ亹
һնţֻ칬Ȼ߽⣬һ·ѹأһΪ״ݻ٣
֪նһ顣

ʻӽʣת磺Ҫȥһӿı䷨ˡ


995 ܵ
ʮȷǿ
ѱϵ£չһֱû档
ǰƺأʵĽʮشʱ֮أǷҪˡ
ʱϵĽ˺أصĲ˿ڣ̥غ칬𣬱ں˽ʮʽĽ˵
ŹֵǣôأȻܺõô죬Сװƺصӡ
ʲǽһˣڽϵȷҪ˸һЩĽʮʽȽʮٻҪһЩ
ȡ裬Ȼȥͼʮʽֳ
ʮʽǰʮʽͬ
ڲʮʽʱһָоǾǻԽ棬ҪķѵķԽ࣬ջһԽܵĽпܶһαὫԼзľ
ĽʮʽѾּ
Ϊ񣬱ͬ٭ǿΰƵĿʣͬľҲѷɫ࣬ýʮʽûио
ˣǾͲǳôˣʹýʮʽϳһ׽ʩչὫһͨߵΪĹ⡣
ʮʽٽҪõķǾˣҲǶ÷Ҫռżߵ裬ľҪҲǼߡ
ʮŶԽҲǼΪ̣ѧһУֱԽ
¼ѧһе֮١
ѧᣬĵķҲͨͨܳܡ
뿪ȫ棬ʵĽʮʽҪߣ˵̬
һƺǽע뽣УȼѪҪϽʩչ
üͷʮʽʱûϣʩչĿǰ޷ԼĽ
ӦٽǻУնغ칬ĽУΪ˴ƾϵĽԭն
û˻ǣֻʣʶӦٽնȴݻԼ칬칬δնţݻأֻ̥
һնħͨ칬ȴҲ
һвǻ
ͬ罻棬õĶ񾳽ķǿĪѹʣǱʮʽˣɼϽ֮ĽʮʽǺεȿ£ǿڻ¡
ֻѧǿĽʮʽЩʧ䡣
ǰ壬ŬŬ
־һضȥ
Уغ͸λϵ£Ķط࿪ٱ˰ĶʣµĶס
Ҳˣ˰Ķ˵ҪϛŻȫط˰Ķ
һ¿֮ţֳ֮žȻĴ򿪡
̽ͷֻͬصľں嫵ߣǵüŹâǵʶ̫ͨʯ
طĸͷ˿С󣬴ڱ˰Ķġ
ڵһĶɢʶݣǺĴӡС
ţţ
ϛ򿪵ŻæʶԺ𣬵ڻܿţᵼ±˰ĶĴʶйű˰
һ˰ĶУѳ֮Źرա
￴ȥܹĿ˰һ½һſǳʮ綼
˰Ķ˰صģطһ˰Ķܹ˼˰κһ䣬չȥĻ쵽̫֮ء
طһֱҪΪСԼһƬأܹչסڣӵһƬأһǼΪأչ˵ףչ˵ÿһˡ
չ˵̫֮غͱ˰̫˵ôա
ܵܣ
ط෢˷ܵˣر𲻺棬ֻܿЩӣܳԣ
ܵһֲҳ֡
ȥطٶط֣ǰƯһССĳ
кܶԵģ˺㲻ԡ
ĿͥѰټ̫֮⣬ǻ㶼Թ⣬ܴһЩӦ꣡
طϲʤֵǺãĻ˵Ǽ尾ҾһЩΪѶˣ˶һ±ˣ
ҡҡͷͥǿߺ֮࣬ܳԵ£ο˸ࡣ˺ҲƶһͶƵƶȣĳԵõ¡
ã
طֱ׳Եĸ࣡
ͷðͶƣ
طɵԺν⣿
˶񣬽͵ϸˮ
طȻ򣬿ЦӺãǺҲµʱ򣬺÷ӣ÷ӣһ򣬻³Ե
ܵͷ亹䤱֪۵ûŵá
̾һĵƶһ¶Լ£ͥЩ˶ⷽóǿ϶ƶһԼĹΪ
ϛҲǵģֵܾܶЩ̫ס
ԭһֺܿ׿סĸоȻطĶԻȻҲЩ׵ġ
㣬ܹ̫֮ͨأñ˰Ķ̫𣿡ʵ
ϛҡͷĿǰһͣҪѺܳʱ䡣̫֮ͨأֻͥ±ɱ˰Ķһܴ⡣Ҿã䷿ͨĶһؿԷͥ
޵ϸġ
ϛ΢Ц뿪ôˣ
ˡ˵Ҫ˵ҪʮС
룬ͬĻ߿ɡߣѧϰӿ䷨ĳɹǾ˵ˣ忪ɣҲһߡ֮ҪʤҲܲס
ϛĿƬһЦʥӤ˵ô࣬Īǲ
ͷҴڱ̣ͥҲһˡ֮ദǱ߿ҲᴦһУ˰Ķޱ֮ݡѾҪˣظӹҲӶ˶ʡ
ϛգգ۾Ҳȥߣȥͥ
æȥȥǳӵģͥûʲôÿģûУ
ϛҲûǳӣȥôǳӣ
ͷ󣬲̫͡
ۺԪķǱһ޳ֳʲôӣ
ϛһĪӰ첻֪˵ĵģ϶һȷѪꡣ
ϾϛòʣҪѹƳһȻģƣƳܸһĸоϛǻȻɣ
οۻţ
ۼϛʲô飿

ϛȻһҪ߳ȥҲʥӤְڣʥӤѵ˶뿪˰ΩҪ𣿡
ԥ
طĿǣ˶׼յϣӹµµģʱϣʱϛϡ
ԥı飬úȤܵһϾʱôհǰ˺ˣ
ܵߣطЦ
ɫǺ죬ûУҪϹ˵
ϛԣҧȻȥԣҵġ㲻¶ƽͨһüĵҲ
ϛͷǡ
һæ˶ñط೰ЦһƬҶüģҴǰӡҸġ
ȡҶϛԼüġ
Σһ
ߣطЦ


996 ۺ
֣Լˣջ
ڣһ˵ԢҾѣɫ֮С
ϛû뷨ֻǹһ澵ӴԼüĵҶǷˡ
öҶȴҲÿǿġ
ϾöҶǲϴϺƵģϴȻȲȻڶ졢滭ȼҵȴеĴңҶȻüС
οҶǾ칫ļǷǷ
üһֱķ顣
˿ͷϵķڣЩɣںǻݵǶŵıҲޱȣⶥڣֻҲĿ
ôŮӣߵﶼĿ
ϛժ·ڵͷҲͦÿģֻҪˡ֮ޣҪһЩϾһкܶǿڶڰ֧ҡϛݱ¶пܻҪ鷳
ϛ峤ԸһѰҴ㷵ͥҪһȥ𣿡
һ£ȥҲá
Щã˵ҪѰˣҵˣôҪͥͥΣյġǣȥѧϰʱ䷨֪ʶ޿տ칬
ˣܹҪҪһߣƫƫ£
ŭûʲôѧģûãֻѧһЩͨˣҲˣ㻹Ƿһͥе
ګګҲΪáϾҽ̫ʱźܶˣΩû㣬һȥ˼ĴԴ϶²
Цôϛأȥ˾ͲˣǵԼû꣬˦ң
˵ͻȻоѣϣţұϛջ˲ŻҪҪһߡֲϣţԲŻ¡ˣˣҪ֣
̡
˼գ䷿ڴ½ɽ䷿ǰ
֪Ƿ䷿ѳȥˡĵ
ϛмķţ򿪷ţûЩ裬ֱ뷿б㵽š
˽ȥ뷿ţȻȴǷ䣬ŵľͷ
վмķǰ
Ŷ϶âӵ΢΢üҪȴҲףǿ֣ټϱ˰ۣܹƽ
ǴųȥĻֻټϛҲûʵ
ڴʱķдֲĲӰǽϵĻзɳ
Ȼ˻ֻأ
˼δ֮ʱϷţȻٶȴ򿪷ţѾͻ𣬶һƬĹڡ
ִټ䣬Ҳֲź絽æȵǿȥ
ϛæͬĿŲ裬ǰͬĵط֪һȫ֮ء
ˣ
ɷ˵ֳ뷿УҲ뷿ڡ
صһ򿪣ͷ˫𣬾ʮ䣬Ķħ泤ӡ
ˣ¿ȥֻŹһһεģﶼǱ̮ȴټһȻת
Ҳӷ߳ԡ
ҲǱˣƲᣬʱȬ
ĿԣüĻһö۾ĵֻۣ˸ԴĿ⡣
ϵǶԷɵģǿţ֮ǰȴķУµֻ硣
Ƕֻ֮Уתһħ򣬻Ҳתһ֮ԹʱԷɱҡ
ֻµһǣֻʱǿʶıֻߵļ䣬ǻһʱҲֻ˼䡣
λ𱻴۸ĵļг˶Եзĳޣ˴֣ɱ췭ظ
꿪ʵһʱҲǵֻУƾԼĵӲ
ȿʵҪһЩϾ٣սֻܳܳܵļޣɱ۵̷ָɱİħȻ
ǵħסǸԵеİҲԭأҲԱס
ޱȵϵķ񻹹Уչ᰿״ߵıԾڰУȻأֹٲһεˮҲƯԭأ
Ϊǣֵֹͣʱ￪ʼתȻתЩ̫㡣
սɱħκңƮЩħϰȥ°룬ȴںµɱȥޱȣ
ǻһĻϵķŷųˣԭأ˵ĿֲͿЦ
һǲ֪粢ʵȻ۸ǵļ䣬˻޷Լ˭һѰƿİ취
ǿѰ޹վսһѹ硣
һսشҲӳֻ硣
ֻһ˲䣬˶ʱָԼ䣬ȻǻδüֱӰѷŹˣǲëȻ
Ǵ򿪷֮ڿ߳ķ䣬ȻߵȴӰ
ǱʱѵѾ磿
ĮһһŮˣǽ뷿֮ǰֻ˫һˣ˴Ӻζ
ҡͷ㲻֪ˣֻ֪һ˷С
˵Ŀžͷ䷿ϣ۽Ƕ䷿ʵļ£Ըٶ̤С
ʵδػᳬǣʶֶȴǷʤ
üǵʵֻ޷̽ˣȻʣôһǲڣôȥ⡣
ͻȻ΢Ϸţٶȴ򿪷ţֻгһ磬Ǻڰ磬˻ҵħԡ
һֻ޴ħ۳ںڰΪӴ󣬹һת˹ɨǣ
۽Ƕ˶Ϸţȴƿ뷿Уͥ𣬲μ
һ£ӲͷƤ˽ȥŹرա
һߣ̤ʵأû߼ǰݺɲݳһƬӨ͸ĺǰ
۽Ƕ˶аæתҪžͷȴǷŲ֪ʱԶرˡ
ͷð亹ڴʱֻһöЦЩ͵۱º󹬵ϴ裬˵ǲ֪߳ܣȴţû뵽ȻĿ𣡡
תȴһλŴ¶˫ѵĹٸʣذ¶µѥҲǵѥЬ׺ܸߣԼĴ磬·졣
΢ŮǹеҲʮеλǵۺԪķˡ
һƮתƮҡü۶ѩĿϣ漴ֱϛȥĿֱĿƲĿ⡣
ϛЩƣȡգûпԼƽʱʲô
޳
ʧǣ޳㻹ҳ֣
ԪķˣҲǵۺԪķ˾Ǿ޳ۺҲ֪£֮һ㲻˵ֻ
ͻȻסˣô˭ѵǡ
һĵ뷨


997 
ϛƣô˵Ǿ޳
ϾһȻûӴΣΪһΨһ뿪ʺ綷൱ĴڣĻͳǸƣȴδڡ
˵仰Ҳ֪Լ˵ˣ̶һ仰ܱ¶ܶѶϢ
ס죬Ĭ
һߣĿ࣬ԺκˣҲ˵
֪޳ֻʱɱ֮ս۱ˡ
ʱΪҪһеж۵˳ɷֺǸӣԭļ֮⣬а䣬칫֮ӣ֮Ů̫Ҳ켣С
Ծ޳Ӧôȴǲ࣬ۺԪķųôĿܱۣ
۵ĻǾ̫˼ˡ
뵽ͥһܣΪάϵԼͳΣҲۺϺ󹬵ֳһ껯Լĺ󹬣õۺ
ۺԪķں˷ˣΪ
½תȥ˯Ԫķľ޳֮ʱںС
ʱ۵ҲͥУȻпյģû۵Ԫ
Ԫķ˻ͬʱˣɵתûɢ֮ʱԪķľ޳ڵһʱͥͼ
Щ֪顣
˴ͥҪ֮ʱȴѾ˿أ
գգ۾ľأ
˭ְ˭̣˭Ǹʱʤߣ
ȻֻĲ²⣬һԿ϶ǣĹҪάԼͳελȡô϶ºԼ
򵥵·ںԼһ֡ԣ۵һ꼫пܲںС
һпۣϛôȣԸߡ
֮⣬һ¡Ǿ
ĿϣϹϰԵĴЦݣĵ۵꿴СԪķҪһΪѰҳһ֮·ͷתΪˡΪˣΪԪķ˰ô֮ǷڣǷʮ֮У˻ڵĻô۱㲻ûˣֻҪһ֮бɡ
һֱһܣ֪תݵģֻԪķˡ
Ԫķ˽תݣԼҲᱩ¶λ֮Ա΢ƽ⣬˭ҲƶԷݡ
ۺУϛĬĬԣռΪ΢
ֻκϣһ۵ĺ󹬣ֲޡ
Ļ˾ѡ
ϵЦӣ񣬿ͿȻΪͥôãȴһֱææȥϾݻ¡
ЦһֱǱں֮УҲδǰȥݻᣬ²ǡ
˿һû˵Լеɻ
󴳴˵أҵüçײ֮ͽҪǳӡ
Ц·Ǹӣ֪·˵Ҳ֮С߲ȥͼλȥ
лЦ֮͡ս̫飬Ѱ磬ЩӴźܶ࣬˵Ѿ̫УȫûȴŹһںСλĪе
ЦȻǡϵҽ㣿Ǵǰ棿
ǳЦδ󹬡
ЦҲδ
˵ͷһ֣ŮԸ䣬Ůǣ
ŮȥĿԶüСеһŹˣǹŹˡ
ͷ¶ЦݣңңЦͷ
ŮȥŮȻϵһۣȴ˵
ЦλС㣬Ǹˣ
ŮػһŮЦϲߣǰЩ͵һϴϷմѱˡ
ɫǺ죬ʣ͵͵ƳƳϛ
ϛɫ糣û˿
£ʵλС㣬ϴλĪǾǸղλ

Ůһش˵ȥֻ
ȴۺŻѾֵúܴ󣬵ϢһµĹŮҴȻҲʮֵԼĴ
ۺ󹬼ΪŮһ·СС·ܿ˶ĵطӺŰͳȥ
ͷȥۺŲܡ
ϛЦЦﾭϴ衣
˵
ͷϴʥӤʱɱ͹Ůϴ裬öˣ׻ġ
Ƴһۣս׹Ԩ
Ц㣬ͥ뿴һͥڵóԸ˰ɣ
ϛֻͥϿһͬ©һ𣬺ǹŹ֡
ƵܶǨţϵá
ܶǨŵ뿪ʱҪ˺üֻĶܶǨҲͥͳΣ
ҡͷǹͥһͥϛͻСֻûȥͥͥ
΢΢һʧͥͥ
ҡͷǡ
ϛҾҲ̫˵ͥΪʥɽӣ컯ʯĿأĵرҲ֮Ȼģǿеͥ
üΪһֱΪеͥͥڿԼǲ´ˡ
Ӧǹ۵ĵ֮ء
ʱͷʲᵽ˵Ĵζĵźܴܣᵽζĵؾںеĳ
Ŀ˿ĵζҲĳѵıӹǲͬ۵ĵؾںУ⵹һܣܹٽ̽һ̽
ҡҡͷȻͺ˽ͳҪۺ󹬣Ǿϼˡ
̶ĿǰȸУȰǽӻ
һ£ĵͥûвҵҲûǮ÷һ¡
ǰϵȸͥйϵȸԭͥԼ칬ȸֻǺǨϼ죬ֻһйţҲȸûǰǰֺ룬ֻһѰĹ
ȴȸԱ߻һȴǽ̻ԻͣΪϾ褵йλͥϲ˼ǹ˳塣
ΪϾԭͥĳۣϻͥһսй˳ͥסй
ȸӸûʣҲߴࡣ
ȸȴȸŻѯʿŻˣ˵ԭ̹ا뿪ˡ
ȣ𸮣
Īǲ֪
ЦǱͣ񾩳Уͼλȥ
üЩͥһףôķһסأۺڷԡ򵥵ճҶò
˰͵񾩳ǵ𸮣ȴ⸮ۡΪݻ岽һ¥ʮһ󣬼ֱһС칬
ЩãȻֻ洫㣡ڹӻ֮ǰװκá𸮣ôи𸮵ɣܸӶˣֲȱǮ֣סĹ
𸮣úԽԽϲóߣ˯ʱҪ˨Ӳ˯Ҫӿ칤쳧ӣ


998 ©ƫҹ
Ҫӣ̫Ҫķ룬ڴ룡
ҵķͺ̶һҲɰȸҪߣˣ
عͷ־ϲȻѾһ˹꾫һʮСѾͷſ˫ǰţɱ
æ𣬷ԼļͷţЦȻˣôͥˣ
סȥߴߴټ죺ͥҪܶǨţӿĶ쳧ѻ˹ȥǰõĶǨŽ츸ˣ˳ѹӵ𸮴һ¡ǰʱֻ𸮶ǸûʣΩӵưܺᣬ̶ֺ㻹ҪСӽӼöգɫλ˭
ͻȻע⵽ϛԾ¶⣬һββϵë𣬺Ǿ
һλǡ
ҽϛ𡣡
ϛ̯ƣжһöӣЦãμ棬͸񡣡
Ҫ
ͷȥҡͷҲ˶ֶ̡
ϛĽ͵һС죬ڲصĿռȻ󣬵һϵȴǴ´ࡣϲƣصһЩƣֻ࣬һƬ
ĶɱһûпСȴ˳ȥĵİöСϲЦտô֪ϲƣ
ϛ΢΢һЦƳƳ⣬ĵȻǹӶҺá
ȴ֪߹ϛϲãϛ֪֮ʶ̫ǿһӴ㽫ĵϸ
ǰشϛʣϛζо裺Ƴ䣬ǺĻһѴˣҽƺҲԵߵ
ϛϹûд룿Һϲ
ϛһȻһڽӲӵĴͻƽǰЦ𣿡
Ĵ֪Ǵȡġ
һ£ѹ֧Ϲϣһڻ𣬿ʼչ
죬֪Ϊٶ
̧צӣץӣе̧ϳاһҪ˵ãұǲұԼýȥԡ
£Ц֣ˣ
ޡ
ϛاϲ鵤һھ۱裬ֻҪһö鵤ӿһöϲϲ
룬ŮͶĵŮͶãҲܵҲ
ͻȻһֻСȸԴϣͷĴϛ
ϛһתѸոȡľ۱轻ֻСȸСȸأ̶
ϛһö鵤УЦ̶뿴
ö鵤Уʱﻩӿ鵤̶־ϲһö鵤Уϲʤ裬㷽࣡
ϛ΢΢һЦȴǰ棬ڴ𸮵ĲãӿĹ𸮣װεúݻ¥
ϛǰȥ㣬Ҫʶ̽˵뷨˽ַĻǰûκܿԡ֪ǵһ뷨ֿδԵĻ̫ء
ϛЦʥӤΪһ룬һǿΪһʥӤҲӵôǿãǻķˣ
δü˵ʥӤ㻹ûпҲûϛΪ˰ΨһһԶԿĴڣô˼ˬʣڽ˰һ̣ĸǱŵװףƿһ壬˼ֶκ
ϛƳһۣЦں˵ʲô
ûʲô
¶ݵΪʶδָǰ¶߹ǣҲڱ˰磬Ϊ֪̫Ƿ֮ͥ⣬һԭ֪Ҽڱ˰ҲûκΪ˰ȨΰѿϛУһ뿪˰磬Ҳ޷κȨ
ЦʥӤֺγˣϸһ룬һеߣκʵȨܵ𣿡
̾˿ҡͷܡʥӤݣʵҲǿĲҪҵ͵λҲǼ򵥵úܣ練ơ
ϛüҽʶ̽˵뷨ˡ
òҪ
ֵֿﲻǱ˰磬Ҳ硣ͥԻκһʵѷڿʣиǿߡۺ̫ҲУĹעԶʶ׻ᱩ¶ݡԳĴ㣬ҲϣԳĴҡ
ϛǡ
˿Цǰס˵Ƕ벻𸮾ôи֮ءϤ֮ͥȥѰͥ
˵һǰȥѡסȵϣҵѯӿ
ӿĶ쳧н츸ĻܶǨŵĸ̶ôܶǨţͥĵǰȥҲ˵Ϊв
ӿǴȥˣҲ׬˲ǮͥҲЩĻɸǣصĶ쳧ҹֻǻࡣӿ֮⣬Ҳڰͥ˸ǵĻࡣ
ܿ
ͥһƬ̫ƽֻ֮±սҡж칫ļĵۣͥñδУҲˣͥҪЩ϶ǰøս̫ûбá
ⲽȥȵ̫ͥսȻ˲أʱٻ̫࣬ͥĶ쳧͸Ķ쳧첻ġʱӿᱻսԽ࣬ƸӿٶȱԽ죬ĲƸԽ١ķѱԽԽࡣ
Ӻʱӿ
һ£ʱ޷ȥͥӿȫȥӿӿա
ƼҵƳǰ⴫һŮ
Ƴ䣿𣿱񵶿󶪵£ѵԪķһƳ
ͷۣ̫֮ؼΪգԪķԹӦòٽ̫顣
ֻҪûн̫飬㲻֪Ƴ̫ͼţ˫Ѿѵ飬϶Ҳ֪
Ԫķ֮һƳ䣬ˣǰ̽̽
ֻǣƳǰϛĻ

֣㽫߱ǡ
ڴʱֻƳ飬ȻҪ˼ңѵеĶ𣿡
ͷ綷ŮȻѾ𸮣ֿʼ˵˵ԼҪͥбסȷҪԪķˡ
ƳЦĶУЦ̫ͬѼ飬Ҫô飿ף˭
ͷһæֻ߳޳ԣԵɴ۾ŶԷһƳ䣬һϛ
©ƫҹꡭ
ҧҪǰƳЦǽľ޳ͼֻҲУ
ڴʱŮǰ棬µǰ
۽ۺȻҲˣ
ȻۺҲõ̫ƽͥϢǰ̽̽ĵ׶
Ƴ¶֮ɫãĿ˿ϛԼһŮӲǵۺķô˭
롣


999 빬ʥǷǶ
λ޳ͣСˡ
ƳҲǿ꣬ЦȻͷȦȻˣĸģ
˫Ŷǰ̫飬δ̫ʱƳѾ꣬ҲƳ䣬ݶԷòж²⡣
ڣƳбЩԲ׼ˡ
վŮǰͷۣĵԸϛеִ磬Ҫʶȥ̽Ƴ䣬Ҳס
ǵۺԪķˣȻû˹ȴ˹𣬲ʮ֮С
ϛ֪ʶ̽ǵļ䣬ôӭĽĽɱ
ϛԿпӦȻͬʱ𣬶ӵ𣬾Իüң
ϛΪһֶκĻͣӦзִ硣
λǣʵ
ελƼҵƳ䣬λϛģһ¡
ߣ
Ƴǰסֱۣĸ첲ؼ䣬Ц˼²źáһһ£ȥ̫𣿺ʱģ̫鶼ʲô
ɫҲȥ̫飬̫鷢ʲô£֪ܲҪ¡
Ƴգգ۾Цˣǽ̫֮ɢˣ˶Сһ֪
ˣ
һȻƼô̵ģôû
ƳһۣƳƳϛкɣС˵ǽ㣬ôϛʲôͷȽС˿Сλһ޳ð㣿
ͻȻǰּ⣬빬
˿һͥеǸҲ컯ļٻͨУôټҵλ𣿡
ٵս̫飬Ϳ๦ߣ·Ըʹ𡣡˵գе˴๬ŮƱ
˶ˣλ빬ʥ
Ƴתǰסϛ֣Цϛ㣬ǳô񣬵ʧɢһ㡣㣬һҪһģ̸̸˵ʧɢء
һȻǰãȻȴҪűͱ
ϛγԣҼλò֮⣬̲ͬסҪλ׽
æӿŲ뿪𸮡
ͥڳǣٵڲϳʱ䣬ٵȺ𡣡
۾ĵٵѵβٿǸŮ𣿲֪λŮеһλ
ٵʾڵԺСУ£ˡ
۵
С߳Ц롣
У̧ͷȥֻ۶ٵıϣ󣬱
Ụ̊Щࡢҩ֮ı
ŮǲʴƮɣΧƹ۷ȥ̬СͿĨ۵ļϣЩŮ۵ķдͷͿĨһЩҩ࣬ͷ
ЩŮ۵ĽűߣҩҩȪˮƳ࣬Ϊ۱˫㡣
ЩŮڹ۱¶ļҩϸµͿĨϵķӡǡ
ٵ˿ƣʱʱŮӣ֡
ſ۾̧ʾ⣬Ϊָ׵Ůæ𣬸ơ
ΪëŮҲЩңæĽëϣһë˳
λۡ
òͥĹ뱻ͨеĹۼ֮ʣҲ׿׿ͳǬİʡ
ŮΧԺĹηȥŹΣùαø
ҲڴƬ̣ڵͿ๦ߣս̫飬֪䣿
£̫УѾ
˴̫̽飬һ䡣
΢ԺĹҲ΢΢ζεŮʱϣæýͷö
۴ߣ촽ŮҲæɿۺ֮ʱԼɻ븹С
۲۵ɫƾ飬жλ
ϸϸ˵һ˵۵
΢΢Ƿ̫飬ʶңʷǰһйءһ̫۵ټ̫۵̫֮أӦö̫۲İɣ
Ź۵ı顣
ֻǹ۵ɫ䣬ʵٿʲô̬ϵı仯
̫ҵȷɲ졣
۵˵ȥ
Ŀ̫۵ʶУǿޱߣʶ󣬻Խⲵͥʾڣ
۲ÿɷ
ڴʱо۵Ϣһ۵У
ЩŮʶޱȣܹĸоϢ
۵Уλ𣡡
üͷȻɫģ̫֡۲δ̫бɱĽ̫۵̫۵ԪѾѣ뿪̫֮أʶ֮ǿʶҲһ뿪̫飬ǱͥС
¶ƵЦݣЦķֵȷף̫棬նΪ̫۶ǲأǲͥأ
ȻҶԡ
ʱһ޵Ϣ۵ڡ
ˣ
̫ۻţµȷ¹ش󣬲òǺǣЦЩҳӵ޵Ľɽ
ʱĹ۵ǰͬȻǵλ𷢻ո̫ƽ¶ˣЩҳ浱޲Ҵɱ䲻ɣ
ȻһϢڣ۶ʱһɫЦͿ๦ߣ̫һ£һ壬𲻷Ҳ˵һ˵
̹Ȼ̫֮أҵټҵйһսܾ˵Ľ֡
۵׶ʱüΪÿɫòЩڸŮЩ֪롣
Цҵķףû̫֮أѾ뿪̫֮أձعͥںδҵںηӦñȳ
ʱһϢӿȻϢڣһк춯
һ岢δһ̫֮գǨ㵽УҰģͼıֻǳʵ΢ҽǰ̽顣ǰ̽Ѱ䡣
ϢӿҲʧڹ۵ڡ
̬ȻЩģһ·ࡣ׷ǰ̫Σ
̾ϢӢšһ̫֮߳صģֻƼҵƳµ꣬˵ȣ̫֮С
˫Ҳˣ
ҡͷҵ̫֮أʧɢ֪١
̾˿̾Ϣ֮䣬һϢӿ۵ھȻѾѿأ
ͥĵһ񵶣޻ڴܽ칫û뵽Ȼ̫飬ǿɱ̾
۵ûѰ磿
δѰ磬̫֮߱أ̫֮صһ̫ͼ

ȡ̫ͼŮǰӹʸۡ
չͼȥ
ͻȻڰ˹ϢӿǱڣҲڴ̫ͼ
ĿȻɣ̫۾ͥУп֮ܲУ
ڣʱϢң˿ըƮɣԺηת
ЦһĻڵİλ𣬴˿ֻ໥̽


1000 ̫
Ϊ۴Ů޴룬Ǵδ˻ʧ̬
ڵĹȫʧȥ˶ƿأļŤͬķŤһ׿ԷΪ˸֣ÿֶһŶף̬
弡Ҳʧȥ˿ƣʮָŤҴܣһƤ֪ͬٴ
˺ˣЩŮŵôˡ
վ¡
ЩŮ׷£뿪ٵ
ƺ屧иˡ
Ҫ뿪ͻȻһɹɲλ𶼲ͬһʱ뿪ջԼķʶλ
ǸԼɵʱԷͬʱҪλĹÿ˶о㲣˵ᱻֱȣ¶Լʵ
ˣߡ
Ͼ֮ͬжÿ˵Ϊգ̫۲֮У¿飬Ǳ¶ԼǮǾЩòʧˡ
ɲǼ
ûǵĿƣۻ۾ԺĹλתûиղǰңں
ϢָƽȣڵѪҺҲǺƵѪб
вΪȵ·һϵԴȪΪֲ
ֻ컯֮ӵޱߵ
˴ٵ˿̾Ȼֻʣ
۵Ŀǹ۵ķƷȻɿ˵ͥǻ۵Ľᾧǿ
ȻؼĲ۵Ȩ͵λ
ʮãΪǵλҪߵѵұ治á
ʹ۵ȥͥܣ˵ﻹǹ۵ĵ֮أĲл꣬츸컯ЩطҶ޷ӽפ
ѹͷļ¶Ųͣܿ۵üġ
ȻǷƷȴκĺۼ
ͥо۵ͷĲһհգǳＸʮ֮ãо˵ﵽ˼¡
ܵõ˹۵ĴģҲûн۵Ĵо͸칫Ĵ࣬ɴ˿ɼ۴ĵľܺѶȡ
ʶӿӿ۵üġ
̡۵ԺһƬϹ뵣Ϲ۵Ĵϸ΢ķɣ·һ
ʶ۴һޱȾܵĻĸԲλƿ۾ĸλƿͣĸλƿָҪĥһ
ʶޱǿᣬҪȫҲЩ
۵̫ӴˣԲλŲͬĵ岻ͬĲλЩλҪ׼Ŀ۵Ĵԣ˵ʱȫ
ңƹ۵ҪʶٶҲʮֳ
ýֶΣ
뵽õһǻۣڡеֶκϤ̫˵Լ˭б˭УԻκˡ
辡̫ۣܲʩչֶλܹ쵽ġ
˲ãоԼʶںϣƺ˹ۣĲٿشﵽ˼Ϊĳ̶ȣǲٿԼһ
ˣԾȷĶλеԴȪ
ǷƷҲӵдССǧԴȪЩı΢΢
۵ЩԴȪоԼÿǰǿ
һĽ˵ǿᣬܹе֪۵жǿ
ϲۺȻһüģüѿ۵üģüĺ£ٵȥ
ٵ⣬һڹŮ׷׹̧ͷ
˻֣Ȼɡ
ЩŮ׷׳ǣȴȵԶ
ԦȥֻڳǣԴ˵زϤֻĴҴǹۣĴҴҲû˵ҹʣ֮ǹеŮٻ̫࣬񾩻ʳǵ񽫣׷׹ڵء
ں󹬸Ӧ۵ĵأôǸطӦñں󹬡
³ȥ˼ۺ󹬼ʤǸľɫ󹬣Щô죿
գգ۾ЩΪѡ
ߵʣ
ͻȻһĿߴߵ̧ͷϲһӼкЩûмˡ
һĻϵã֪Էֵֻ̧֣ɡЩӺǷæԶˡ
мΪϲæȻǿסѾδˡȻǶ̫ӣȻʵĴ繬ĹŮڸǰԾŮ֮顣
һͻ̫ӣѵϻʱĩڣóϾ褣ʹϾ褲òǸ̫ӣˣλ̫ǵĴ֣
꣬ϾΪϻͥĸ֣նɱǰۣ㱻λ̫ܣòͶͥ
λ̫ҲϾ֮ҲԪƷʱʯӡ
֪λ̫Ƿܹҡ
㷲ʷϣ˲̫ӣȻûú³λֻ̫ǹµ̫ӣӵżߵѪʵΪǿᡣ
ԼǷܹеù
ҸؼǣԼ֪λ̫ӽʲô֣
Ͼ褻ƳǸСھͺˡޣСԪķˣ֪ŪҲһƤ
ͷλ̫ӣԵЩȴǿˣȻټ㣬֪㹦ͨ١ۻʼи飬ԽǿޱԽ԰ģԾȥ㡣Ǽ磬Ҳɾ֮޵ķڸ˹;Եɣ޲ͬ³
̫ӼæٶߵݣʵʣԸʵؿɼжģЩʮ׳󣬰ѳͥܿոʣеĸʰΣ
΢ôӣҷʮ֪ν𣿡
̫أʵйĸǶʮΨΨŵŵΨ΢˳ǵⶾ֣ģ˿ã
ĿƬ̣ɡ˵ģ֪֪ܲģҲֶӦ
̫Ĩȥ۽ǵˮ
пǧ겻ѣúӣǺúӣ㲻껡
ƺת⣬ͥУ޵ĵ֮أ֪鱦غڣ
̫ȻȻҴǿ鱦أҲἰƬδȥ
ЦޡΪȥһء߰ɣ·
̫תԳƣдϲǰ·
аλ̫ӣ׽ʲôֻ֣֪֣ᱻ𴩡Уĸӣܲǵۺɣ


1001 
̫ǰ·ԦͥŲں֮Узʤ
󹬼࣬ȻҲǼ࣬ͨģѡһС·߹ȥߵͷˮİİ˵⡣
һ·ҡͷ̫ˡ֮ܵ˱㲻ˣʮе֪Щûʣӣ˺ӣô˭ĺӣ
ʢĿǰĴΪΣգıв¶֮أȻǽס˼롣
ڣ̫ӴеĽ˼һϵػŴ˵أÿһʯʯȥʯʣѪֳָ֮
ȥЩ˶ǼΪǿ֮һѪʢǴʯ״̬иչҲһ˲۷塣
ЩʿӦͥʮеĳһרؽ
Ȼͥʮ֣䣬䣬ߣѡΪǿħΪҲ񾩾硣
ؽħʿսֻ¼Ϊ£
ˣеҲͨЩÿһ̲һֹһ𣬱γһ̬ӳ˵
Ҫ֪칫Ҳʮɡ
ħȴǶƣҲƣ
ȻǱȲĹ񣬵˶ҲǷͬСɡ
۶ＫΪӣ֪Ƿ˵أ
ǰȥĵ϶Щ𲻻Ź۵ĵ֮أѾѹ˲֪ٱˡ
ǰ̫ͣ½Ųʣǰ롣
ǰȥЦΪȥкβң
Ķд֣ǼΪĵɣǵڵ
ʱֻǰԼ۴ľȻһһȻʣһִ̲صİŵĶлޱȵѶϢ
زظõ۴ĵ࣬ȻЩȴĪ⣬Ѷ
ľ칫ĸĴϣ칫ģ⿪̫࣬΢㾭㣬ջҲࡣ
۴ģܽ⿪ıˡ
ΪеǿߣͳĴڣĴǸͥź͵Ҳⷽ˼
ѧ˴پҪ۵ĴĽҲޱȡ
û뵽۵ĵأδƬһЩϣ㽫⿪һЩɬѶĴġ
͹¡
ǰȥ΢΢һǰϼӵ໥ӳռ䣬ԵúƮ졣
ɫϼƺʵʣɱǴϼд
ȻŹֵǣ￴󣬵Уռ佥һϼᶯͬɫٲǵƮȥ
۱ǵ
Ź۴ɣĴĽ⿪泩
ɫϼйɣеɽͣϣеӣƮеϹ̲ǹ⣬ϹʵǺӣʱǻʱۡ
еϼĴ½棬½ϣϼγ˸ľݡ
ɴǵĶУҲ档
ΪǣϼֻԼԪҲԱøΪΪ⡣
ֱһϵʥأӵϵ
ͻȻ̫ƺһ˫Ȳ֪ʱѪģȴǱϼʴ˵˫㡣
ϼ̲ΪĴг۴ϮܹߵѾΪ˵ãܹϾ褵Ĵڡ
Ϊ̫
ҡҡͷΪԭƬأһЩôΪʵҲΪΪı۰򡣿ϧ̫Ϊʧˡ
̫ѵͷµ΢޷游ʷǽѡ
ǰУԽѹԽ˵ȫĵط˵صһʱ䣬ҪΪڴ
̫Ӵϲæ£ȫ֮ͣ£
Ŀ۵صģ뵣ԼжƯһĪ
ۺ񣬵ʶɣֻ赽һ
ĴĲܹܵ۴ԽԽ࣬⿪ĴҲԽԽࡣ
ѶϢӿԺлԼ֪ʶ
ڱ˰磬õǵ֪ʶûйڴⷽļ䡣
̫ʱ󲿷жϣ־̫̫¼һĴźܶհ׵ش
ΪѪشż˻һ崴ǧֱ
һ²⣬ǷˣҪۼһ۵ĵط֪
ֻҪϹӦñ֪ܣ
ѹͷ˷ܣܣֻʮ͹֪Ҳ֪
ǰУŻǧϼԽԽͻȻͣ½Ųüͷ˫㡣
֪ʱޱǿ˫ȣȻϼˣ
˫ϵļⱻֲѹѹñϸ࣡
Ͼǹ츸컯ķƷ
ü۴컯ɣͥоĴģݺ̻ķģû΢
컯ǿȻϣҪѷɫܶࡣ
ߵ߷ƷѾѼȥ
ŵеĽǧԴȪصĴѹżһЩȻǷܹߵҲ̫ȷ
¿ȥ΢΢һ
ֻ￴ȥȻԿĶԪҲ۵ף
ˣļҲĿޱȣ·Լֱ̧ܽԴ
һ£ԶɫţǸƯڹеĶҲܹѿļѣ·һϹڡ
̫۵صıԵǣϼֻԼͣ͵ΪҲвϲ
һƬУ꣬ҽղ֪ʵĿգЩ˺ܶѹҲΪ˱ǡ
ͻȻ¶ɻ֮ɫôͣˣ
Ŀϵı齥þ֡
۵˫ȾȻһҲصϼˣ
һëȻĸоĹԼĵأǾܱϼˡ
Ǹʣһµͷ
ע£ǰϹԽԽ˫ѾѪģΰڿֲĴѹҲʼŤС
ǶüеҲоѹڣѹԼѹ֮ǿԼ¶⣬ֻһ˲ữҽڣ
ǰˣ
ͣ½Ų۵˫Ϲ⿴ȥȴʣ嵰µĶ
۾ãԼ۾ʹ
ͺһڵһס۵üģüѿ֣ſüĵֻϹеĶȥ
ֻѿĵ£ϹΧûĶһΪϵļ̳
̳ƺӵصǣش̳Ļۣѿĵϱϼӡ鸴ޱȵķӡǣ
ϵӡǼΪӣزظ󿴵ĸӸӣ࣡
ѾˣûκζֻʣЩķĻڲ˸ʱʱŷ⣡
ƺһЩ塭


1002 ݰ¶
̳ļ̳ŹֵǣΪҪһǴӵзģȻӦֱӹһ壬ûȹһȻٴӵзۡ
ơ
۵ĵĪ͸¶Ź죬۵ĵӦȻһ岻֪õǽһ̳
ҹ룬ǿļ֮ӿ뵰Уõе
۵ĳҲһû˥ܣòգ㵽̫ȥ
²⻹δ⣬ǴӺδģ
ΪεܹǿĴڣ
һۼôۣΪʲô
۷ƷЩܲסֻúˣѹ
ѿĵӦúô֪ܷߣ
Ŀŵеͼȡѳĵǡ
ȻӵųԽķӿǱصĴϼ顣
üǾȻͥʮôһֱûаѵȡߣ֪ȡߵǵѳ̶ȡ
ȻԵȻȴ޷ֿصѹ޷Ƭ̳
ӵȡߵǣֻ֮ͨС˵ʱʮҲûȡߵǣѵǵĵ˵У
Դӹ֮˱㲻һ壬ڲ໥ǯƣƿʱҲ޷ȡߵҲͲˡ
һͨﶼ޷棬ʶҲ޷ӦԵصѹȻһͨԶԸĴϼ
Ŀȡľ
ֻʲ׵ͨĴϼֹ
Ԧڵ߶ľһӣʱǰһ򵰿ǵϼ⾲ֹһ
дϲŲǰϹȥȻĽŲƶϹ⣬̸одĴʹС
Щϼ޷֮⣬ʴ˿ڡ
ü˿ҪеάʲͨĿǰѾûԵ
ԼԪʶǷܹ̳
뵽ԼԪʶӿƺƵֱ̳ȥ
̳ԶʵϵľȴΪңԶ̳ԶԼҪѳĵҲǴĳ
ԪʶںϣΪ鶯̳ϣͼ
еǸ֮أ޷ֺ
תȥһǣԻζһ¡
һϲĶԪʶȥһ뵰һһŲ̳Ե
ǴӼ̳׹䣬ѹھֹϹϣ·Ʈˮϣͷ
ǾԽԽоǵӴ󣬴Լǰǵĸ߶ѾҪ
Ȼ˲ôϵķӡǣĽִ½С
䡪
ִ½дһҵ𵴣Ǵ£ȴûȫأǵִ½У½סһ룡
ʱֻԼֻ۵Щģֻܿ˸ķģʲôȴ
ΪĵֻۺǹŹִ֣֮½ΪĤ̫ԭʯΪͫף۵ĵ£ǡǡסͫ
ûȻִֻܷ½Уסߣܹ鲻á
΢ִ½ıûзʲô֪ܷǷŵȥ
û̶֣ľˣȵܹסĵѹͣ½Ų
߶еӿԼĵֻУתƵǣ޴ĵ͵ִ½ı棬ִ½롣
˿̣⵰Ƿ·ĵֻ۵壬ߴִͨ½ĵ̫ԭʯڵǵڱϣڱϵӡǱ
Ȼ鷢ʱоֻ۾ȥ⣬һжͬ
Կκζ΢۹죬ɫϼ΢۽ṹҲ
Щϼ⣬ĹɣԼʶ΢֮ޱȵķӳڵֻУ
ͷȥԭ죬˿ҲķӦͫУ
Կ߷Ʒڵκṹ컯֮İҲܿ
Ϲеļ̳ĿԶϹ⣬̳Ҳף
⵰ǵôܰһ뵰ҲŪֵĻ
ҡҡͷĿǰûʵ϶һǡ
ʱұϾǽãʮȻ໥¼ɣǱȻܿ췢ʧ飬Ҳﵢ̫á
̿պüģԼüת򶫹̫ȥ
ͥеʮߣӷʧѰ䣬ǻ˶೤ʱ䡣
ȥ츸ʮ𷢾֮ǰ
̫۽Լġʡ߽ߣ̫ӵͷǶ˶˵Ǹʣʡ
ͣ½ŲЦЦĿͻȻڵ㷢ˣ
̫ëȻȫëըЩ̲סҪŷȫߣ
㷢Ҳûʲô
ȻҹΪʮ֮һλ̫Ӹϡʵ㸸Ѿˣ쵽꣬ѵ벻ԭ򡣡
㸸Ѿˣ
̫ͨһڵϣ˫ֳһɫϼ⣬ƱϼĥѪ졣
Ҫ𣬷ܾһɱǰΪ۱Ȼȴ֪ϵĲ࣬ԼȻĶ֣
Ǹ˿ֻ̣̻ܶл·
ĿƬ̣ǰ㸸ʮ֣֮ѿͥ
̫ɳƣΪʲô
Ϊʲô
ЦΪλӣΪĪȨ̫ӣʵʵ̫ӣ㻹Ի˵ģڱ㲻Զˡ
̫ӳĬٶ
˻֣ûץİѱ̫Ӻ鷳һȥɣΪ֮
̫ӻվ⣬ͷĬĬȥ
ͣ¡ס
̫ӲĬĬվ
ҪűѣʮϵĻᣬ𣿡
̫ĬĬͷ
߰ɡ
̫ȥ
˿ĵ̫ĶֵĻʵҼƿֻҲס̫󣬲ٿ಻㣬۷ǿЩѡ
ȥȥһܷĲлȡȻȥ츸Ǽ컯ʲôȻܹôӡ
ո߳ƬͻȻֻǰһŮӭŲŵѥ¶ѣٸʣذ¶ʮ֮е
գգ۾һ⣡
Ϊпյˣת´һЦ
ǺЦ޵أôˣ
ЦºЩûнˣͻȻ٣Ȼǻű£û뵽ȴûȥ˼ңܵ
һƤһ뵽λпܱǹ۵һ˵Ĳڡ


1003 ٱټ
ĿתǷҪȥһ
ĿǰȥҡͷˣҪٵһ£ȥա
ͷ۵ףǽģЦԴӹ۵֮ʮ֮ļ϶ƺԽԽˡȥǲأСӵĻ
ҵʮеһˣ֪𣡡
΢ǰУȻѨ磬δСҲҲ֪ƶˣĻȫšȻûбҪƭǣΪ𼴽˵ģһʻ𣬱֪Ƿѡ
üô㻳˭̫ۣ
ЦЦ̽ң
ֱ۳ףĻ̻̣ʮԲ¼ɣδƽ̫ңҵ簵Ӱơ֮ͥʣĿǰͥƽɽȹ̣ʵǧٿףܲҵǡѰһ־ͬϵˣһӦԡ
˲ҡ
ЦҴˡҸ㣬͸¶Ź죬һ̫ۣ
һվǿѹʱѹͣ
üͷһȻѵģҵ˵ģΪУ
һЦķƮȻȥҲ𣬲㣬֣ᡣ
˿ٵȥĵˣһ顣ʮ໥¼໥ɣҲ໥£ǰңֻҲǰңûб𴩣ѱ治ᱻ𴩣þ컹ȥ
츸ȥˣֻϣԼԼ֮ǰȥ¶š
Ͼʮ
ŲٵԽԽڴʱֻһЦ´
ͣ½Ųϰ£ȴɫԭ޸ոմͰ
˵ʮеҲǺеһλֻŮӺݵţ̬ׯбֻèʮŮźš
ֻèûһ˿ɫĻѩһƬ۾ʱצȻ۾
ȥ۰ͽ㣬ȴ˳檣檶پ
ͷ
¶֮ɫ£檵ĳֹڲԶǷҪһ
еİèɺСͷצϵȩ̈ƳһۣĽлһǰ˹
ɣ޻Ҫٵǲȥֹˡ
Ц£檲ǲΪ±𣿡
Ȼԭٵټҵģλ֮ǰټңѯ̫飬ϢͨúܣõϢ죡
˫㣬ֻѪ߰ߣЦȥһͽȻŪһѪȷҪһ¡û뵽ͽôף檱㲻űˡ
ǺЦģٷӡ˵գٵ
ĿԶȥͻȻЦҵϷȴǲССߣʲŶе˭֪۵ʲô
еֻèԾ£߶ȻһֻèȻ·ʱȴл̬ý
èдӵǺأɻκһ𡣡
סˣʧСߣ˼ǣղŵеģʮ֮һ
ֻССߡèȷʮҴǰûм治˭ٶȼұϳ
գգ۾ɻѵСӣӦ޷Ԧֻ˭
ǰèͻȻһλװ۵ĽӢˣӢ˲ǿҿԸ鿴ͷ
Ц˲ͨܹԦסģߡȥ׷Σգ쵽һ
װ۵Ŀ㽫ȥһֻèĻУﹰ˹˯ˡ
ߵĹŮƺѼֲ֣سֹ
صٵոڣ𱳸˫֣ڵڵȺ
ͷһͻĴڣԴ߹ȥȻƽһȴЩɤ
ʯкǰ
ͷȻȥ㣬ǰأôòųʲô
£
΢΢һ¶ЦݣӦǶ̫ӵ֣֪ˡ
Ȼ̫ҲۺˣȥһȥȴҲ޷ͬΪʲô黹ɣ
һˣûңܹڵλӣ˭ܶùΪڣǲıӵڵȨƣ
ЦҲΪڣ̫۲Żʮ֮УΪĪȷܴ󣬵ҵȴҲСҪø߸ϵ˵
սȭͷ˷־壬ӡ
ɿȭͷĮС˵̫ۻ֮Уˣ޷ǷֻǣҪʮڶѡܻŴ̫гȷǳҵԤϣʵʵ˺ܶණ
۵ıϣĻʵʵӦÿ˰ɣֻҪǻСӵĻǼ٣Ȼ
Ŀ˫ȵ˿ڴͫ΢̫ӽأǴѪȡеııҼҵĶòߣ
¶ζЦݣƺ̫ӺǹУֵ֮顣
ȥָԭ״У̫ӱϾҵܵܣǸҶ˼λҶ֮أ
ŭһĿ뿪˿̱ڵϡ
̫ӵĹϵƺǱѰ̫Ӳĵܵܣһ㡭
üѿзɳɫŹ֣ĵʼҵĹϵҡˣ̫̼ˣٴ棬紩뿪ٵ
ҡһΣһŮȥ
ո߳ٵӭ۴ĺ
һϮۣüѩףҲǿɣͬһλƿ׵ĳţ˭ǴüĿ
Ѿͷڵ𣿡Це
𣬱»ʩ
˻䣬ȥ
æ뿪ߵȹսǴһ䣬ݴУǰĳˮҡһź󹬵ĺӵȥ
ε԰ϰû߳߳һֻèŹǽǿ첽˼һԾǽϣŹǽڴ䴩
˲ãèǽͷԾ£빬ǽµӰС
һӰŵǽӰвƶ񾩳ǵǣӰ߳ȥ
ٵڣüͷ˫˿ڵҡҡͷЩһһ㶼ϧôҲͥ桭˭ԦǰءԣղŵĹŮЩԣźģֻһŮ
ʶٵܣѰǹŮ䡣
ʶΪǿᣬĶ󣬶ʱһʶңңʶ໥ײ
ٵܵ¡𶯣Ȼλʶײɵ
ʶ͵һգЦλѣΪ̫𣿾Ȼ̽ңʮһ֦ͬʱԼҲ˽䱸ɣ
еЩʶ׷ɢȥָܻƽ
΢΢üĵǵһ£ǸŹֵĹŮֻѾԶˡǸŮǼԦǰ֮ˣ˹ֻء
æ뿪ٵ۵ĵء
ȴ𡢹Ҳڡ
ɫأңеǴϼĹţһ顣
˭ȡߵģ
ڽҿԼ̣


1004 ħ
ֻܹ飬ʱڲӻңʱֻԽȡߵǡ
ֻǵʱ˭Ը⵰֣֮ΪǿҵıеڸĿģҲȡߵǡ
ȵڲͳһԪĻֻʣ𡢺һʱȴû˷ߣҲˣ޷ȡߵǡ
ÿ˶еı첻ѣȻÿ˶ûʵȡߵǣֻա
Ҳ˼ΣϧԦأȻʼ޷ӽ̳
һֱ鵰ΪԼ֮
ң۱Ǵӵĸף֮ȻҪ̳С
û뵽ξȻ˳໥䱸ĵ͵͵Ǳأһ鵰ȡߣ
𻷹ܣѹͷŭλѣһ·ߵڲףڵĵλҲסֻҪǰǼﻹһǵѡٺ٣ʮֻҪɾˡ
ܸλһƬĬ
۵뵰ǣҲ졣
ǵӡΪ۴ģȻⲢǵôѵ;ʵǷӡۣ
õ۵ֻҪ˵ǣɿԽ۷ӡڵУѹ
ܹӡ۵ӡȻҲڻ¡
ʮбռϷ磬ϧֻʣһ롣
һ뱻˭ȡߣʮΪĵ顣
һܣͻȻЦȥʮֹҪɾ𣬻Ҫɰǣ
ŭȥλ𣬲λһƬĬ
ͻȻƳĬʱѾˣǼߵġҵǿλѼԦ̫һ
̲̫뿪֮󣬱Ҵ뿪֪ͥ١֪Щʲôβϸϸʣ
ŰèԴЦ̫뿪ͥǱˣȤˡ
ʿһλȡǼûǻǵĲ
ûӦ
Ű׻ĺ룬ܹƬģ֮⣬ֻ̫°ɣ̫۵ı£ֶӦòİ
̫۵ȷΪǱͥУǱУ˭Ҳ޷Ѱ
ٶĬλޱ顣
˭̫ۣ
ѵ̫֮У
ڳ߸һλ̫ۣ
λȴֶ㿪ԷߣǴ˿̿˭п̫ۣȥҲΪǵĻɶ
ͻȻŰèȥЦˡ
λȥ
Ķϻͥ·ϻ˵ʱ䣬˱˼ա
ʮף˵Լ̫еͷǴ
˵࣬ҲǸʬߣУʦʶš
ȻһҲѣԭԭ˵Լ̫еļţ
һʱһĹҾͳˣ
ݻļţ̫۵ȷп֮䣡
̸оλ֮໥¶⣡
ʮ֮Ȼ˵޼䣬ҲǰԷԷʱڵˣ
΢΢üĵԴ֮ͥʮ֮ĸƺԽԽˣ˵ķѣƺɱ⡣Ȼδ˽֮ĿģΪ˲ͳΡ
ôžͷ磬ûѰʵ
ͬʱͷǱмķУʱѾ֮ˡ
ʱѯʵ
⡣
Į֮Ϸţȵǳ֮Ѿ֪١
ʳؼ⣺ôûѰ磿
ҡͷͲ֪ˡ
Ƴһۣû˵߶ˣЩ죬֪Ůӵʲô㡣
˵Ҳ
ʮλԳĬЩء˵ȻѰټôӦɱ˲Ҳؽʳ
ȻڣǶû˼
˵ֻѢ֮֮е̫۲ĸ󻼡
λԼµȥַ̫飬̫ķԼһ߱۱𽫣˥ˡ
ڵͥʮѾǰԼ˥ˣ뿪ҵƴһֻԼڵУԼ˵֮£
ϾдǾǰ֮
磬Ҫ򡣡
üĿĺпϷԭΪסһƬǵû뵽ȴôն֮ءôƵطҲȡ磬Ц󷽰ȹ̫иվСȥ̽̽·ȵɨնȥһҵЩ
׷׵ͷǣøСȥһ·ʱҵᡣ
üλͨħǰ̫飬ôҲûУֻȥ
׷Цͽڶ࣬ǿƣβʱǰ̫飬ҵ
ŭŭȥҽ̫飬̽Ϣȴ໥Ƥ޷򣬻ĳΪ飡
Ƣ˷׷ҡͷ
𸮡
Ѿ½磬УоԼеǸǣ򵰿ϵķӡǣżƳ䡢ϛȤ֡
Ƴסˣռһ䲻Ը뿪ʱʱҲϛ㣬ŮӺ֡
Ůһʱȥκ͡
ܿ죬Ϣ̫ͥñٸħ飬Ҳ˴Ϣ˵ͥ츸ɸӿս
½˸ݣ˵ͶġйŮ
ݣ
ȣʧЦʲôݣǮ
Ƭֻ̣һ˱ħǹŮĴħ۰ףʮֻ۾ħݼ𣡡
æǰЦϸ磬ôˣ
ħǶĶħˣȥǿεߺѶ˹ȥƳɽǡЩЩħĲͥҪ̫ñͶ·Ͷͥ˵ͥһλҾЩŹ֣һȻ㡣
Цɲң
ħпǧ˭뵱ǽյǰͶ㣬Ҳǻ¸񾩳ǵһǮƲܽ񾩳ǡ񣬶İպѾûл·ദ꣬һ·
´Ц㲻Ͷ̫ͥ𣿡
ħһ£Ҿͥ⣬̫ôôͥȻ֪жħȥ֮Դѡħֻ͹ȥġ
Ц̧Ҫιš
ħæӣĵļûϸ绹˴ϻ۹ˣһ۱㿴ԡս̫飬ֻʮԸԼЩˡ
ħ˪絶ȻЩ겢ùǿƴЦݣųôҶİܷӣ
Ŀϣû˵
ħͨأףħ壬Ѿʣˣ·֪Բ𣬵Ը״
ҡͷɡӿѱﻹȥˣ
ħæȰסˣȥ̫˾أұӻˣ
ʧЦȥ̫飬˵㣬磬Ĵڣ̫Ҳ˵ܹȫˡҲ̲


1005 һ
ħ˵Ҫȥ̫ʵѣħиԼ̫飬㲻òչ˵Σ˵Ҳȴһ׮Ը
У߸ϵ϶а˵ֶΡ
Լ֮ڹĽ飬䲻˵չ˵΢ôϢ֮أƯϦ
ЩûиӣħѾˡ
Ưûĸ绶ӭǣʱʱǿϴЩħ壬׷ɱǣȥū
ȥħƱػ
ħʵͶ·ǸˣӿʱԭΪǸС죬ʯ֪ԼߵӲʯͷӿͷ
ħкܴɾͣħҲĪɣϣħܸߡ
֪ǰ̫·һҲòΪ֮
Ȼ֪Ĵ㣬̧ͷ˿ħף˪絶ĥѾǴϵħ˵²ǱòϣħȴԵˣ־Ҳǰ
׳־ĥڱ·;С
绹ʣ¶ħ壿ʵ
ħϲɫȴ¶̫ϲãæֻʣ°ħڣĲˣֻҪһϢĵطˮݷʢǾȥ
ħڵȷѾˣֻȻͷͥȴûκðǡ
ںδ
ͥϣûʸͥġ
ħЦ棬վţñĴײˡ𡭡
Ҳա̶㣬֣ǹ
̶վԴϣ첽ȡһССƿӣǴ涼ħǰͥ⣬µİħƿС
ƿӽƿеĲɽϵı˫̫֮ɽ峤Ӣ飬ӦҪΪ̫齨Ķɽ
ƿпռڲһ죬Ϊ
ںƿźԪҺŸԼõģӺƿвһ򣬽ħʱϢȴҲԡ
ħм㣬Ƴһۣϸ磿ʱϵ̶ֳˣ
ħЦĪҪЦ
ǰ·̶ͥ⣬ֻưܵħվһڵƴϣ࣬Ӧħͨߣһħ
ƴϻмأ̽ͷһۣȴħϴ½סƵħ壬Ӧħع׳ʱиŵĵط
̶ЩħǨ㵽ƿһϣҲһɽˮ֮أǸģϢţصơ
ħ˿˷𸮣̶ȥͨȺ
ħƬ̶̣˵ˡӻ˵Ҳù㱣ء
ħ𸮰£ߵ׵飬ٱ˵ȥˡ
ŴͥбԸħﱨξ׼̫顣
ħҲµټǸս֮ΪҲߣ۷徳磬Уξаʮħ
ͥٸħºۼħ¥󽢣﷫𺽣Ϊ׳ۡ
ϣ촫·Ƿ룬Ӧ̫Ĺ졣
һ·£̫顣
̫иֹϮħħԼ֧ӷɱ̫еʬߣŻ̫֮ء
̫֮Ǹֹ¼ħֻʣ²ʮ򣬶ħһְѾλΪཫ춼ѾڹϮС
ħ˽ɱֹֿ¼̫֮ؽݵ㡣
ʱƣߵĽʿԽԽ٣ڱ֮ʣڵȵԮ
ͥĴʱۼҵ̫£ˮʦǰ
̫ӺԶħʹͣǰΣΪ佫ְƷͳһ̫ս
̫սΪΣգȻħȴ湦ΪͻͽͻƵն̨磬ͻƵ񾩾磬̫µʶΡ
֪䣬ǧսȥħ̫ӺһķŻһ壬˺͡
ԽԽߣΪ½
һգ̫֮أ׼ȫΧһ壬ͨǰĵ·
̫ӡȨһٹͥͥ͡
ټͣʼħʱħݵԸһ죬Ϣ
ٹЦôĹͣȴֻһ죬ǴӡڴʹͲƱ죬Ϊ
ħҰ׼ǰ𸮰ݼ̫ȴз⣬ʱˣֻץסİѱоɣȥʱȻӷ㽫ۺ͵ӡĸУǰȥѲ飬ۺ͵ӡһı֮նһ¿ԸҲ
ħȻҽµӡ͵ۡ
ǵˣ죬ɱ֮˻ġ
̫ɫһЦˣ¶֪֮ǹ㣬ڵĵλ㱨µĶˣ
ħڵأ֪֮ҲҶɽҲ֪ͼҲˣҲܶ𱨡ջس
̫²ȻŭİŭɱҪɱһ죬¸·Ҫôն̨һ⣬Ҫôѵۺ͵ӡ𸮣ѡһ
ħкȻѣãŵ΢Ըն̨
̫ӷ䣺ôȥ
ն̨ϣħԼһļипǧĵҵӦûðɡ
ͷ­أԪҲնɱɢĶ
ħǰ봿ĺڰ
ڴʱֻߴǸ̶Ůӵĺħæſ۾̧ȥһ㱣૵
죬ô˯ˣ
̶Цȥأ
ħãȻҲն̨أ̫أ
̶Цʲôն̨𸮣Ҳû̫ӣ˵̫ˣ֪١ʲźȥӣҳȥء˭ȴ˯ˡ
ħվЩã¿ȥģȷͥ񾩳е𸮣һǧǰ˻δԶ·ֻǹ˶̶Ƭ̡
Ȼ˯ȴѾȥǧ֮ã̫еζսʦس۵ķͣȴֱѺն̨
̶ȥ̫ˣ;棬ͶٲӲϲ˹ɲٹˡʲô鵤
ħҡҡͷҲ鵤
̶һħ˳ζȴҲ
̶㣬ʲ˯ˣ˯в֪ȥǧ֣꣬ĿȻޱʵ
ħһ߳鵤һ˵Լξһ֪λΡ
ղŵȻΣŵġ
̶̿Цз飬ôܵأ˵ǲ޳񾩾磬ȴֻ̨硣淢ˣ׿ͻƵն̨ľ磿
ո˵ͻȻħϢǣԪȻվ칬ն̨ϣն̨ĥ¶
̶һʧôģ
ħ׶ãȻ֪̬޴룬૵ҸеĪıͻˡ̶㣬𣿡
̶룬ЦһĻ۵ˣȻȻͻƣ޳ն̨Կܷ̤칬񾩳ǣ
ħһҡͷ޷롣
̶ЦˡĻδԣλΡӣ쵽ˣ
ǰĻ԰УϛƳȤſԱߣϹһöСƿӣǺƿ
תͷЦϸ磬룬ħҲϤǵĻҪķ㻹ǲҪȥ̫ˣտǱȽϺá
ħ£̶ѣŹл𡣡
ǽҽɡ
ЦЦ˵ҵĶ飬ٱˡ
ħкȻĿĿȴѩɰŮЦ
ǲе𣿡جج


1006 è
ƳƳ˶ħһۣ΢΢üһն̨ħ񣬶ôΪδôã
ЦʺãԺãֻͣ걻ˡħ۵
Ƴ䲻ʵЩֵۣ
ǾͶˡ
䣬ͥʮ𣬻칫ۣۺԪķ̫ۡʣСǿߣԼһеĲſʮλңһԼĪһˡ
ƳЦû֦Ҳһ˻жࣿ˼أ
ЩŮӹȥһѹֵҲУ
뾯̧ͷһ
̾ӣĿƳƿϛϣپƳȫȻá
ϛŵ鰲ǶȻòһȻϛƳ䣬Ƴһǿҵռϛȴ㲻ԾУС
ֿһƣҲСˣôԾң
üͷЩо𣿡
Ƴ俴ϛ΢΢üĵС˵ı±һʲôͷҽ㣬Сһ޳̽ôãҲĵϸʮУĸ޳ѵǹȴҲ񡭡
ŮЦ䣬Ŷħ뿪
ϸ磬ƿҽƹܣƽ֡
ܿƳϛŵʱ䣬ȥƿалһƬհף㹻˷Ϣˡƿֻһ磬ֻʲԷ⣬ǽҪǨȥ綨ӡ
ħǣȻֻûϢ֮ء
΢΢һЦͥȴǲѡӿһ壬ǵ类һħռݣ峤Ŵȥ磬˵ءȻӦȴһֱûʱ䡣Щҽ½һ⣬ȥ࣬磬Ҳһ죬ָһʱŻǿԵġ
ħɵʱţȥֻ»ǳ¶ˣҲɳС
Ц飬˭˵壿˵ʮ¾ʹأ֮Уδû֮ء
ħɴ۾ʧͥͳθ죬ʮѹ磬ôң
һԴͻȻЦˣͥôܲң
Цһ䡣
˵ţϛֻѰ˿죬ʶʥӤʱǰȥѰͥ
ʶǰոոյ۵ĵǣʮ໥¼ɻɣֻҲ˻ҡ뿪ֻͥ»ס;̽ҡ
üʮԭм϶໥ɣ˿Ҵ̫ʮеϢû뵽ǻסûڶҵ۵ĵǣǻǰȵúܣɺŽᡣЩ
ҡҡͷп¶̫䣬ҲΪѾûκΰܹǵڶˣѵֻаۡۺԪķʮеϢͱȥǲŻս𣿡
ʥӤЩڼˡ
ϛȰ򲻴Ӧ뿪ͥ䡣ìջۣ޻ԽԽԽԽʱʮսֻºۼץסѱȡۡ۵ĵһ£ұ㲻̫ͬΣˡ
̫УҲУʮʿô࣬ѱᷢĺۼǰҪ뿪ͥ˰мӣȡ۵֮뿪ֻͥ±աۣҲֶ֪Σ̫ͨ󣬶ỳɵͷϡ
ͷçײЩ㣬֪𣿡
ϛҡͷ
ϛϾֻѯˡ
뵽ȥѰͻȻ̶ֻľҰè֣һֻҰè
֧䣬æ˹ȥеϸ磬һæ
ħæܹȥЦ̶ǸɲĴ֣ץסͥһֻҰè
΢̶磬׵Ľ̵ץסһֻҰèͥжħҰèûèйŹ֣
ţֻһƬ£̶ȸȥͶħһڹŮΧ£ȻץסֻҰè
ȥһֻèιȣû֮յıܿˣ̶Ͷ֣Ҳ׽ס
̶СУè֣һ⾢϶óԣ
è
΢΢һϛ
ϛĻģ
˵ͻȻϛɫ΢䣬ˣ
䣬йŮæѰ԰үã
Ҫǰȥӭ£ͻȻЦ𣬲ӭˡȴҲΪ¸һõطء
ӭǰȥЦˣ
Ц·󸮣èܶˣǷܵˣû뵽δüͨдèèҵСĸζ˻֮£ŻԴ룬¡
˵ţ׹һǰèĻűȸ벻βϵëը
ԴèŰ۾ʱʱȸħˣصв
ºЦèȴ鶯ĴҲ׽ס
ҵèȻЩµġ
˿ϛѶϹƳ䣬¶֮ɫЦǣ
ϛû˵ƳЦƸƳ䣬ںУȻܵδʧۼҵͳ
ĿƼ֪Ҳ˵֮һǱǰΪǰݷǰʧۼҵͳ˽мҲ飬ʧۼҵͳ
ƳкɣôѵСǽ㣿
ԴӷǵۺЩɹ
ǣЦѰèұˣСϾʱлձͰݷá
ͣ뿪ֻͥѰˡ
ȵǰոմ̫δϢձҪ뿪ȥδʱ
п֪֮ͥĴߣ档Ҵļ֮أݷĵۣǼ֮أݷ칫¼֮ݷںʱܻǾͲ֪ˡ
¶Ľ֮ɫ̾һΪ񣺡ҲңڣֻԴӼ޸˵ۼңֻ߶ƽȥԶط񾩳ǡ˵Ľ𣬿ءˣ
ţȴǼݣ๬ŮǼݱغŮֿǼݵŰèǼݣͷ

ŮǼݿʻ𸮡
תظдۣ׼볯ãԼҪ뿪֮¡
ҲҪȥƳ件ȸԾ
üͷĵϴ̫֮زŪԪķȻǿĺ֮֡ҪţôŪȥӿѰС꾫
Ǽϣḧèͷǰèצӣ˹ûв´ռԦ۵ǵģùˣҡ
˳èβͣèβͣܡ
˼ˡ
ЦΪߣȴԿΪҲδܹ쵽ôôģ̫Ӧֱ£̫۵ʶޱǿᣬʶԪΪ˿Ӧ̫ʶ
èô۵ĵǡ
΢ЦŴ񾩳ǵķЦ̫ۻֵġܹ³õһ̫Ҳܲ³ϾʶһˡҲ֪˭̫ۡ
èĿЩƻ̫ѰϮɱһĻҲ


1007 
뿪ͥķ͵񾩳ûãʾ׼ˣϡ
Ȼ֪׼Լ뿪ͥĲۣʮ
ʮ֮н٣໥ǯƣ̫ǶϾ˼Լͥ˵ûô˼һǡ
ƳȻˡ
ɫ粻ĵ뿪ͥҪѰͥݻ֮⣬ҪܿͥߣΪлꡣȴƫƫҼңٺ٣ѾһΣٿһΣ
ģǾ񾩾ұΪݻȻǱȲϛķҲùıˡ
ˣƳⱦ˷ܵû
ûкˣҺôҲô˵أ
ǶѪ㲻Ҫȥ𣿡
ƳϲЦѪȻŭɲˣ
ͷһͻګګǾλ̨ǡ
ƳϵĻǣЦҲˡ㿴ⱦĻӡٳǶй켣칫ģ칫칫Ū㣡
ɫһڣ복У̧ͷ˿Ȼٳγ칫̬칫Լڷ絲꣬ŭ칫ͬСɡ
г¡
Ƴƨ¿ȥ֣»Ƶƣ˷ˣѹڳ£˱ҲҪȡ
ߣһƨ¿
¹Ȼƣɫˡ
⳵ϵĽϻƵǰ׻ƣ޼᲻ݣƿһ谭׻һֱӵϡ
Ƴϣλϲʤ㽫۰׻ƨ£ץԴ۰׻㣿
£𣿡
βȸƣȸϵȸĳβͣ㣿
ƳԯϣȣڳԯߵıӣЦűӣԯȴĶĶֱĶ
˿ϵãĶûʲô
ƳЦʹӵģĳҲʹӣܸɫ
ŭʮõģҵ£ңʮҲɣѱûʹ
˴γŵȷǴȥݻ鳯͢ҲȥݻķͥҪÿ
ƳСȳԳЦǰһƼҶ˵ãǾ͸ˡ
ŭһϛѾ˹ϱλԱߵλϣ⳵𣬺ʱ
̶վԴϣ첽ħȲ濪뱳ϣ߱ڿնڳԯϡ
ƳһЦӵݸħӹӣ޵⳵ãٶһ죡
Ƴ̧裬ԼĨһ¡
ۣѯ̶̶㣬ͷ𣿡
̶ͷ⼸ոѧѾȥѰˣʱҲӦõˡ
ϱ복ᣬ̺˯¡̶ԴϷڳϣ˶ë
Ƭ̣첽ԶԶ޵ó˵ǻ˵գϱλ¡
Σֻõϱλϡ
ƳҲϳƳûԼλҪϣһŰȥϛЦõλΪ
ƳһλЦϛ㣬һһ㣬ѵóô񡣡
ϛЦǰ
Ƴգգ۾üĵҶҶʲô
㲻֪ġϛºЦ
棬ħӶӣǾʱڿն𣬾űʻȥǱµĳһʱֳ̤һӣѶȥ
Ҫȥ
ħ洫ͥкܶܶǨţͨ磬ܶǨߣܹʡ²·̡
Ҫ˵Ƴ˷ܵȥ
ɫһҲͲסָָŮӣЦԪķڶˣһƹˤӣﻹдǰ̬ˣӰ۵˽ǧ겻ǵģȴ޿κΣ
Ƴæ˵ĸǰСȣͷô֪˼Ԫķģѵ˼̫¶ţŭӣ˼Һϲ
һǻŭ޴йһ
ƳԳЦ껶һ㶼ãҪңԼȴó֣ԸҡҺһ飬ͷý֮թȫҡԭͺܿˡ
ȣ˷ܵγУ϶к֣ܶб껶̫ˣ˼Ҫۿ㣡
Ȼҵˣ㲻ôˣȻλЪϢ죬ȲȥȥԪ磬ԪȥҺþûлعԪˣȻؼ̽ѡ
ħǣԦʹűʻһܶǨš
Ƴѣܵų
ϛ¶ɻ֮ɫ˿ʶʮеԪķˣֻǲ֪ʮе˭ԪķˣҲǹǵڹеĹ۵ͷۺá
ƢԺŹ֡
ϛΪԪķˣӦöׯ󷽣ֹôԸ񣿡
̾˿λԪķ˻޳ģӱʵ׽͸
ʶ֮ĽԪķƿŻһе̫ʱӣᣬ˰
ƳһۣʵǷ֪ģ
ͷ֪
æ׷ʵģôѴӺ
Ͳ֪ˡ
ҡͷҲ֪̫ʯ̫ԭʯôģҲ֪ԪҺԺδ֪Щ̫žԺη۵ѣ̫˴ͥеһؼģҶԴ֪ࡣ
ü
˵̫˷֮󣬷ѺǾ޴Ǹһ廹Ҫϣֻǻ˯ѡʱǻѵݣ̫ʯԼҲͰѸӵˡ˭֪ʲôʱְѸ룬Ȼ浮һ
ҡͷ̾Ϣ
۵ƿǶҿһĴĻ
뿪ͥλ֣
ϛѯʵʲԪķ˵ס֮⣬˭֣
Ƴ̽ͷЦǽܶǨˣЩʲô
˶񣬿ŴХĹ˵뿪ͥ˭·֡ԪķΪǷҪɱң
Ҫ˼Ԫķ˼ƽãθ½ѰҸġ
Ƴ룬ÿɳ֣Ҳɳ뿪ͥɱ㡣ͥ㲻֪ܣ㺦ҵʵ껶̫ۡصúúõģȴ˵̫۾м䣬סɡ
Բ³̫۳֣ôӦҲԲ³̫ۻ𣿡
Ƴգգ۾Ƭ̣Ȼͥеʮһλ𣬲ѾˡԦ۵Ϯɱ𣬱ͨС꣬Ӧûûиá̫۵Ļ̫۹ȻŵĻô
΢Цɱ㣬˭Ҳ޷Ŀ
³һʮһλ뿪ͥô϶޷ùǵĶĿһǡ
Ƴҡͷͥ
΢΢һ
ƳЦԪ硣˼͸ȥƫƫҪȥԪ磬ɲ
кȻͻȻһ٣ħԪˣ


1008 
ܶǨ֮ǰεض˳࣬ԪһطΪҪԪܶǨкܶࡣ
⿴ȥֻԪĵһܶǨţеһ֮УԪľԶü죬Ϊûֱǰӿ
ħδüػƳЦӿǸСطӿܶǨֻһҵƿУһ츸СǴǨߣֻǡǽԪԪġ
΢ȡͨ뺣öħȥѰ˵ص񽫱ĵԪ磬λ֣֮
ܣԪƻֺ꣬رأԪУзУϵǳժ£Ѳ
ͼ
µͼӦѾԭͼϾưܣ̫С޷ԪգЩͥŵĵʿѾͼȡ¡
ƳҲ̧ͷȵ㾹Ȼ֪ڵԪԭҪеģ̫嶯Щڱռ˱ˡ
̾ı㣬ȻŵĸԪܾ˵ĵ𣬶ռԪ硣Ԫ˲ãԭԪĵرͥʱ۱ɾԪıｨͥ
ͷ𣬶Ļû塣
õԪ磬ôǹͥеһ
ԭ²ǹۣû뵽ǲ´ˡ
ͥݣһһ
Цã˽٣
Ƴգգ۾ҪҿڷʱҺãҪж׹֮Ǻ꾫ɭϡʲô
ֵֿҵͥҲкЩͷˣˣȻһ֪ءָһãӦòİɣ
ƳһۣЦӢܣ˵ݣӦöкøвŶԡķ£ϻͥĵһۡ
Ŀࡣ
Ƴ俴Ծı飬̿Цʲô̬һݣͽ׷ˡ˵ˣʱһҪΪʡҪ
ͬ׺䶥˵
ͽΪĵӣ
ͳʱƵ⣬԰͹񶼼Ϊӣ˺ܲ˴
ƳΪļҲǼΪΣǱΪһСǽϣȴߵĺܽˣأΪϻʡ
лجج˵
ҲΪͽߵýԵʣ̫ҲӼͷ¶档
Ƴ䵭Ȼһʱб
˶񣬻ħˣ߰գȥӿ
̽Ҫȥӿ̫۵ʬ
ЦԪĵ̣һʲô壬˱Ȼչмӣӿٱסӿ塣̫ǹϽ޻أ
æϸ磬̻ͥ
һţЦĪŲڣûаΣգ
ֲֹ
̧һָЦ˭˵ڣԪѹգȻᴥǰȣ
ħͨ뺹Ѿˡ
Ц緢ֵѾ֪ˣȻˣǻӿ
ԽԽ󣬻Ƽһ򶫷ȥ
ųһ·ڣ۵糸׵罻ӣٶȼ졣
ͬʱԪϷȺɽΡ룬һƬɽͽ룬ɲ⣬ϼƣħУҲн޳
˵˵дССʮش˵أ˵ҽȥ
գйڣǧɫâɽŷش˵ص׷վͷɽⱦƺʲôҪ
ħǶģдѵıҪˣǷڴˣȴԭǣ
ħ׷ɽзȥͼѰ
ֻȷնЩħҲϢֻдһá
Щ׼ңҲǿԲһɺԵѪ
У׹ħɳų۴䣬̧һھ޴ͭ׷ɳɽ룬׹ħǴƮƮŷƶȥ
Ԫǡ
ԪǵؽҴԪľе칬첽񾩳ǣ򹩷ϵһߵһ˵ǰһ¡
̥ȴſ۾֪ˡȥɡ
ؽ¡
̥ЦСӣ鷳ȥǣƫƫҪԪ磬̫ܷŹ㣿Ǿ㣬֪سֵλ֮һǲ㣬ˣգգ
ƯԪϿյڻգϢڴʱͻȻԪľ칬һŻƾճ֡
ֿ̥ˣϴſʱ˼𣬶һһħͷд˽ɱ䣬ɱ칬вٸ֡ҹдΧˣŴ򿪣ѵʲô۶ӣ
뵽Ŵ򿪣߳һλӣŨüۣݲ޽ǻףĿ͸¶Ųɣ
ϵѺأ彣ƾճԪľ칬̧ͷգƺпǧ촽˶ǧҪ˵
ʹΣӦЦң
Ȼ̾Ŀһɨеžһը÷顣
ƺоһ˿ʹ˽죬˫ֽ汧ؿڣȥ
أվǻָԭ״ˣϧǣѾˣҲˡ̾ʧ
У̥漴飬ܿ컯һˣӱ£첽ǰȥѾʧ١
ҵ𣡡
˿д૵ˣ·ͬСɰסˡ
̧ͷЩɣȥɱҵĻ棬ûҪ뿪ƴƴ
һ£ǷҪ֪ͨ𣿡
˶˶٣ַıϣ۾װ֪ǡҵ֣㲻̫۸ɱȻˣұɽۻ
ͣ
ӿʱͻȻЦ죬쵽Ҽˣӣ½ߡ
ħǲ⣬ЦҲӣ½ߵĻֻҪʮղܵӿ
޷Ц
ӿںϱС
߳ȡƿһκԪҺпҾһΡ
κԪҺ뽭УƬ̣ӿȺɽƺо﷭ڣȺɽƵ޷ס


1009 ʵĽ
ӿӣӴڵϣˮڲݣԪĴ󺣡
ӿ׳֮ȫѽˮɣԿ֪ˮڽС
˿̣Ⱥɽ˰㶶ЩɽߴΡ룬Ȼǲ˵ͷ֪µȻǺεȿ£
Ƴɫ΢䣬Ķ㵽૵ĸԪԣѾ𣿡
Ҳɫ΢䣬ӿɽ
ģڣĸǡϛ
Էġ
ǾҲæͣ½Ų
вӿˮȻȻӰǱ뽭УΪʵ̫ӿˮ
¡
ҵ𵴴һھ޴ʯ״ӽȽȽ𣬵ǰ
ƿˣȡԪľ֮оһ̧߳ͷǿھ޴ʯףʯ¾͵ĸ·֣ڽ䶯
ʮ֮ڣ꣡
д˻ʬǾˣӦǱϻʵĵʬڹ׼ĸԪ𣿡
ƯŲ֪ٴʬ壬Ƭ̣ʬͻȻȴǱʬȾʬ䡣
Ц꣬ϻʲż
ô㻽Ԫʲôʯеʬŭ
ѣҪĸԪ
ɫĸ֪Ԫһλ𣿡
ʯеĵʬĬˮ´ĸԪңƮĵԪ˵ǰǸ𣿡
ЦӦĸ̫ۣǰɱңĸҵ
̫ۣ̫۾ţ
ĸԪƺһŭ֪Ѿˣȥ̫ۣҳɣ̫۵û˱Ҹ
ĵ̫Ҳˣĸֻܷģǰʵ̫ǿ
Ҳڵǿ࣡
ƳһʯףЦӦÿԵ̫۰ɣ
ʯ𶯣Ȼеıϻʵʬ̫ۺǾ£˵µ
̫۵ıױȣ֪Ϊɱ˶ٹ񣿡
ĸԪŭˮ´ʵʵԪ磬ǣƫƫҪȥòˣûˡһ£ҿˣö׹̧Ĺ餷ٶȺܿ졭
΢ֻӿˮͻȻƽͬһ޴ľӣ׹ħ̧һھͭ߷ΣٶȺܿ죬ѷ
ҿܻ
ĸԪΪ˳̫ۣսʮռ֮սҲûܽնɱ̫а취ԶҲܸûӲʵ㽫Ҹ
ĮˣԶҲ޷
ӿ𵴣ˮ죬ȻĸԪΪŭ
ΪҲһˣҪ㽫סﵲסٶһĸܰ쵽𣿡
вң
ĸŭǿڵ۹ҲĻ˻𣬵۹״򿪣ǵʬ
ȥɱ̫ۣ
ĸŭһǿʯױպϣշͬʱĸĸӵ´ȥôغӿ϶
صУƳսսӵõģʱ뿪
ҲЩ̫ǼģĸҲױ¶ݡ
ϛʶܹõĸԪǣȴ޷ù̫ۡ
ٵȵȡ
üĵſԶȥ̫۲ѰҾܽӿȥ
üͷŹ֣ΪҲûгֵ̫ۣ˵ӦҪˡҲĸԪ
ĵۿңԶ֮أϻʯŵӿХУϲηӿϡ
ڣзͭףʮ׹ħõۣǿھ޴ͭշУ
ʯ׺ͭ׵ľ뻹ǧڴʱһӣ
ʣ
彣һ˳;ͨͨˣԵúǹ¼š
ҵĽŲȻ죬Ҫȿͭ׷еİ׹ħǿ˺ܶ࣬ܿӽͭס
ͭ׺Щ׹ħȻ£ͭĹײĸǺХ𣬴ӹзɳһߴӰŻֻ̫ãѾãӭƮչգ
δӹзɳȻͭ״˲֪ٱ£ͭ׻ǧ֮һС
죬ص칬ɳޱȣ
һʬ壬ȡʳ꣬ѻʬ
е׶ģĿޱȺ䣬Ʈѩˮ˪
һʱ䣬㣬ľݱΣӿҲᣬӽԶӡ
ҵּˣ
ʬſڴ𣬿ֲʶϯ˷꿪ʱŴν룬Ҫ̽ҵıأЩҵСֳˣ
ʰν
ǽ콣ܶγݺύʮ졣
þò
ҵʣǽһ죬˫۽汧ǰƺоЩ䣬ǰС
ͷʬѿгʬ飬޴ʬ׹䡣
ԶӿӿͻȻͣ٣еʯҲ͵ضס
ҵңңʯף¶ɻ֮ɫҡͷӿκãôԪȴôħ֣
ҡҡͷ
ʯȻ׹أ˵һ֮Уӿְĸ룬ٽʯײƣش
ҵȡ彣ͬһ£ǽߡ
ص״ҵ𶯣һݺᣬȴǽأгĶɽ±ݣ
Щɽ±ݵĶϣһִޱȵĸ棬ѪϿлһѪӣĶǣ
ܵúܿ졣
üͷŰӼ򶫷ȥǽ䡣
ԶӿϣüĵۣͻȻӿˮϵĸɳˮ棬뽻֯УЩ뻹ѪӿȾ죡
ĸԪˮ´ŭɶ𣡡
æӱվ𣬸ҵ£
ƨ
ĸŭ£ŪСأȥ̫۵ҲˣȴҵңҵڣүңҪ֮أ
æĲҵ£֪ˣȻˡɼĸ֪ҵģһһ˵һŪˣ򲻵ѣ֣
ĸԪƺһȻɵСӣԼҲȷҪΪԼؾۻǣֻȴҲġ
Цĸҵ̫ۣȴûܰ쵽ҪǨŭңʲôȱߣһһҪ
̽һץƳӱץ߸߾Ůʵĸϵ𣿡
޳
ˮһȽȽ𣬸߹ţ¶һֻ۾µһ£עƳ䣬Цۺòˣ
Ƴɫ԰ף˫ȣȴ޷ѣͷŭĵһۣתͷЦĸԪ³겻ѣ۰Ԫ磬ԿͥʮĵĸԪȻɥ֮ȮҲ㡣
ЦĸȻʶ㡣ֻȴ´ˣ޳ǵۺԪķˡ
ˮȻĸԪϢ𶯡
һֱΪ޳ǵۺû뵽ȴԪķˡ
ûܴ̫ۣôҰˡ
Ц̫ۺǿ޳ȴֻһССžͨߡ˵ӦòѰɣ
һƳסдĸЦԪķȻ⡣Ԫķ֮ľˡ
󻨻ӿĸԪЦˮ´úһˣ
ƳݣӿУŭеﲻŹģ
˿ĵˡ뿪֮ұΪлˡ


1010 Ϲӵۣư͵Ĵ
˿ֻڡ
̫ƳһֱûʱΪлꡣ
ͥлĻʵգʮͥΪл޷ǡ
Ƴ䱻ˣ˿
죬ݡرϲá
ʱڣӿһ·򶫶ȥ
УϛʵʥӤʣ
ü
ſüۣ̺ϣϛʶţֱ޷еľ
ʶԪӿģγӿ䷨ɹģ뿴ӿı䷨ΡȥҲûãֻܴеңֻһǰһЩȽϺá
ЦʥӤҲа֣
ԪľϿգջĿ⣬۾Ԫľ칬еǳƬ̣ȥȵǿˣǾͥ绹ңԶĿʱ֧Ųͥ硣Ľȷֲб£ߵĶǵĶ
ҲûϵĸȻ˷ˣ˲ʵ˲ҪĸҪȳ칫ϵĸ
Уз䣬߶ͨΪл꣬Ƭ̣ͣ΢΢ü
ʥӤǷ޷ӦĻǣϛʵ
ͷ˼飬ҲɳǵۺԪķĴڣûȴװֻҪΪõǵԲ鵽ǻǵ䡣ҵͨأͨʩչ磬ͥĶ磬ͳͳҪܵҵͨٻȻȴоĻǣ·ĻǴ㲻һ㡭
̫۳֡
˼̫£ܹûȫʧҲѰְ̫֮գ
ɫأͷѯʵ꼴飬Ҳữɳա̫ʲô£Ļȫʧ
Ϊ⡣
ǣĶķĸ֮󣬿˵۲ںδ׷١ŷģеġ
ܹѰǵģӵȱ¡
һ̫ۣ˱ǹеۺԪķˡۺԪķӵй棬һУһУǵ棬岻֪ٸ֡λеһλǽ֮֡˵꣬ʶҲȫ𣬲ڡ̫Ҳһ̫۵ıʶޱǿʶʶ
ͷ̫۵ĴʶޱȾͥһֱڵ࿪ʶȻ̫ͽʶ
ʶΪνޣ
ʵʶ̫Ѿۣγʶ졣ȫʶܹ磬˵ķκηʶЧĴȫ̫۶µġҾãĻǣӦǱ̫ŵʶС
ϛԴ˲˽⣬ѯʵǷϸ˵һ˵ʶ죿
ʶ죬Ҳ֪ࡣ
̫ۻûôǿʱ棬һǿߵͷἰĹʶ£ʼռաʶռۣǧ򻯣㲻𡣻ֻнʶǸΣռѰʶ졣ǰΪǿʱҲûһ
ϛʶҵǿǷռգ
ϛҡͷڵʶǿȣֻܵʮգռջһ
¶Ľ֮ɫ̾Ѿ۷ʱǿࡣ
ϛȻ
ƺһЦ⣡ͷֻҪأʤأʵ㲻֪ǰЩӣұ̣ѧϰأ̫ࡣ
ȵѰڣȥѧϰأΪԶ
⣬ϛԪķһϾңȻֻȥˡ
ЦڹȻǿرȽġǿģǵڶȴڣ롣ǵõ洫ġ
ƳƳſ˯룬Ŀࡣ
̧ͷƳһۣ¶֮ɫ
׷ãӿ䷨˽Ҳļ֮һ
Цҿٸأѧߡͨǽս˽⡣αȥڣڵӿƫ֪Ĳࡣ
Ƿͷ촽ڣܣ硣
Ŀ
ͥһഺĵŮβѽβƤŮ첽츸칬ܶǨȥһƳ䡣
⻵СӾȻõĸߣҵǾ߻ǻˣǱĸ滵ɣĸǱҵˣȡ칫ʱҸ칫칫һ١
ܶǨŷɱȥβƨɣСҪ˦ңȴҲûôףȥԪ磬ôȥӿǵֻҲ֪Ȼ޳񾳽磬ϴε˿һץסȻãŪһСӱȱһٳ
ܶǨţȴҲŮ꣬ͣ½ŲĿŶԷ
Ӳ뿪ͥǰԪ𣿡
ĿҲк棬ôͥ
Ƴ̧˫֣β˳ǰЦֻˣҪȥ
궢Ҫȥ
㲻ҽˣˣ
ƳЦܵôܵס𣿽򶼱ܵҵĴϣ
ЦϾãܲ㣿ȥȻҲȥ
Ƴת飬ЦȻҪôգ
ܶǨţ΢΢һЦҲ˽ȥƬ̣һֻèɣҲ츸ܶǨš
һ̣ǳӿܶǨűߣƳıӿǱȥеԪľˣ
üͷӿǵСԪľһ治
ڴʱһӿͿ쳧
ͿССĶ쳧ʤ쳧üΪӴؽԶԶȥͬһƬǡ
쳧һڿھ޴¯ҹͣתָӵĻеͨߵĲٿڶвͨҹԼյĻӡַģ
в¥ϿУŶõܶǨţ׼ͥ
ַǷҵһ쳧Ա߾Щ쳧ĲãȴЩ쳧һЩ糵֮ĹŹͨӡЩ֮У
Ϲӣ΢ĵаɣ
ҵͻȻһȴһӵһǵ˵ӵߵǶྦྷУǵУĶྦྷеΪôǷܱ𣿡

ǸΪϹӵޱȡһһ͵ؿۣ䣬΢۽ṹôı΢۾УǴ⡣ưͣĶ취Ѿȷ΢۽ṹеϸСľ塣
Ǹư͵Ц¿Ԫ¯Ϊ΢죬СľӡģҪҵûá
ͻȻע⵽ʣתͷ
ǸưһЦͣͰͣ
ϹЦλ̨ưӺζ
ǰȥЦλ̨Ҵ۵ң㲻͵䡣ʲ˵ı΢۾幹죬Խ𣬿ɷϸ˵һ£


1011 ΢۳߶
ͣ
ϹӺưͶһۣûпԤеô顣
ʵ϶磬ҪѰǸطڲϴ˵Եʣǲù
ưͣ칤壬Ͻ˰ۣǵȻĺȻڿʱĩڣʴһܵ磬칤һ˰ۣδü磬㱻ͥĴɱ
д칤屻ռӡУưһֻʣưһˡ
գư͵ĸĸǰǺͯưͳ˷ӡȥԴĺڰΣա
ưģ˰һֱڴ棬ûȥ޸Ҵǰ磬Լٿ࣬Ҳûжͷ
磿⵹ϡͣӿٱ֮ǰҲһλͣʦģǸңҴѧٶ
Ϲӵϴӿٱһֽ£пʱoˣǶӦ١磬Īǰʵʲôģ
ҡͷʦˣ˵ӿ䷨ǰ۽硣
ưϹӣ˫ַɣȻȥ
Ϲӵûô
ʺλƵ˵ʲô
ء˵￪Ĵе˺ܶ飬ƽ˷ʮͥһڴڹ־ڤ񣬻ĶĶԹһ˵
Ϲתư͵ĻǿʵԷʦĶӣĴʦеʦʦоɣϵܺá䶷ʦ˶ţûŲܳ⣬ô顣ۺҲűۺġȻȴصӿʱһֽ°˶ˣܵû죬iӡ
ϹĿ⾼񣬿żưͣưͻڱȻȥƣϹӲͷȰԶǿͣˡôôڣһˣû£û£㣬ʣеˣ磬뿪ûϵɣ˹գôƺ
ԭȡǽ֤Լݣ̴ݳǽͷֻһͨͨoҶƽһЩУ΢۾幹죬ǰ̣û뵽λƵѶԹô󡣡
Ϲ˿Цرáưͣˣ
ưͷ߷ߵס֣̲סȻ£ͣ
ǣiӡϹε
ʿһʵ˵Ī𣿡
λ˶ʱ˾ϹЦҲ֪ǽ̵ģ
ʵλв֪ǰЩ硣
Ϲư۾ʱѩϹӼæûмʣǰ磬ڣƽԸ
ʵ˵ͷ
ûУ
ϹӼٵ˵뿪ʴûУ
εˡ
ͷʱ󣬵ԣʿ϶Ҷѿʴúݲݣ
ʿЦãλ֪򿪻ʣǿʴ𣿡
ͷǷưͷӲϹȻһȣЦͬһսʾԸɲ׵ģôݲݣ
ֻõ÷ǳݡ
úãưӣѿһ
ϹϲʤЦȻúãϤĽ̵ô꣡⿪ʺ϶ˣ͸ô򣬺ݺݵش򣡡
ɫЩҲסһλ΢۹졭
ͨ΢۹첻ͬͶǿ֮𡣡
Ϲӽ͵Ǵıϸ΢ṹĿǰⷽоȻˣоգ
ãҡҡͷ
ưͱĵıȻһơ
Ϲӵⲻֻ
ɫ΢죬ϹӵǷΪͨĻƽʵһֶҪΪ΢۹첻ͬܲ죬˴ư͵ܷ֮΢۹죬ֻư͵Ԫ¯취Ȼܾ޷֤ÿ΢۹ľ嶼ԱҲ޷ôĳһ¡
ưͱȻƣϹӸĻ΢۳߶ӡģ̾壬ǳѡҲҪʦӵ˫ۣܹÿ΢۳߶ϵľ塣
ʳƬ̣̽ûԹʶ΢죬ʶԪ΢۵̷ӡ
ưͺϹ۾һһۣư͵У
ϹҡͷһѣǾǶʶҪ󼫸ߡʶܹ΢۵ĳ߶ȣߵľأֻԪʶȻҲҪŹĲΡ
Цλ赣ģʶޱǿ󣬵ȵ֮ᴫʶϱԪʶǿķš΢۵΢ӡҾôпΪλ˵켼ҵϿһ񼼣Դϣǰ;Խħֻͥ䷨𣿡
ϹӲΪ⣬ͥܲͷš˵ˣֱ䷨ıشͥˡ
ʴ㵣ԱһԼͬΪипǧʵôӿʵأӿʵʵ̫ǿҲᱻͥأ
˵ۣ
ϹЦȻΪӿǿģǰʱ޳ͥʱȥǰЩۻܵͥȥ츸ħּۻۣҪ츸ܶǨţԴ˹źô
ʵɴ۾˰βŻعǡ
ϹӺưͽԹǴĺòϣſʻûˣһо΢ļҵ
ִǣһҪȥӿ䷨ĳɹΣﻹߴŵһȥ
ϹӺưֻͣ籧̫ϣȥ֮⣬ӿ̫ĻҪֻܻԵ
Ϲӵư˵ˣҪӿ䷨ǱȥѧȥȻڸɣʵȴѧǱ䷨ĵһߡǴ峤̫ѧʥڽ̽ӦѧģȥݻӦúջ񡣡
ʻæȥ
ϹӺưĿԶȥпǧ绹˲ŵģϧˣҶĸſʣϹŻˣ
ӿѧͣ£ѯѧĽүӿѧ񲻽ѧˣӿɣ֥ǽܻǸҲȥ˸Ϊӿɵĳϡ⼸ӿɺ֣쵶ү쵶֮⣬һλ񵶣үսӿɵĵ˷ܲѡ
үүˣһλ񵶣Ī˫
գգ۾˫ԪԪľ칬ֻɱذӳ죬û뵽


1012 ̫ʶ
ϴŬ׳ͽ˱֪үүʱܿĵ
׸峤Уѧܶӣʮ칬л칬칬ҽ칬ͨ칬칬칬칬칬˴칬ǰڣֻһ룬޷͡
ܺõһǻ۴Уͨͨ죬Ȼͨ칬δܳơ
ϴϵУΨһõƵĻǽ칬ⲢǴ峤ĹͣĽ򼫸ߵԵʡ
׸Уү˵Ӱ켫İҲү˵Ӱ졣
ֻү˿Ĺܼȡе֣Լ칬
ͻ񾳽磬޳
½ҪܿͥȨ֮⣬һ㣬Ƕٱ޲˾šϹӵȲϴŬУղĹ
ӿѧȻΪӿɣǰӿѧȴҲûʲô⼸չеʿ˷쳣Լ֤񵶵ĶԾ
쵶ܻ裬б֪ðĶ񵶡
񵶵ĶԾ˱棬쵶ţܻĪ⣬ǾޱȣͬʱҲһֺ
δӿѧ㿴жԾΣפֻλĵ˵ʷ׳ʣ⾪նղѿ˵γһߡ
δܻı࣬Ϊʵ˵ڵҲ˲裬ԵʽʺԼ
ܻʦ˫ʦħľ뢸ޣħԣֻǳٳٲԵֱ򣬼쵶ŻȻƿϣӶԵ
ĵ˫ľɾܣħħԣĴʮ
ȻϾǳһ
Уֻʣ쵶˫ڽ档
Ƭֻ̣˫Ѿʩչʮ죬ܾޱȡ
ȴĵҰţһ򷨣һ򷨣з豹֮⡣
ͻȻ˫ⱩǣȻʮ죡
¶֮ɫҽ˫ߵԪʱֻǲʮ죬ôʮˣ
ײ쵶ʱ֧ȴţǿǿЦĵ̫ˣȻҲʼǽĽѹ֮
ĵⱩǣ󿪴ϣӲ˫ĵ񷣬Ҫ
˫Ц쵶ĵ̫Ե֪㶮óȻ֪յȵ㶮գµһ񵶣֮ϣ
ײŷջۡ
˸ˣ׹
̾ѣǰȥȴڴʱֻ¿񰰣սɳɫ
͵ͷϻѪδɣ
־ϲٳӿѧЦˣ
ſ˫۴ӵȴһȵգ
һæ㿪һ軯񵶣˵ݺύƬ̣ĵĲϣɴŭûҵСӣ
ɫ΢죬ګګүүҲУЩڽͨõĹ࡭
һڣƳϛˣ¶֮ɫ˵òܹȵ˾ţϱ
ɫǺ죬ǡޣλϛеǿĸ֡
ϛ
Ȼ˾Ļ񣬵⼸ȱߣҸιУĵиˡ
ֻóǡ
һߣ˫ᵶ˹æЦЩӵǵ٣
˫Ц㽫ߵԪľ칬ΧΪⱩ¶ݣֻѪϴԪľ칬ǿ׷ɱ꣬Һòң
ЦˣҲ޳ɵĵʮ졣Ȱѵ£Ҫ嶯ܻ裬ȰȰʦ
ܻҡͷЦѾʦҵĵѣȰסͷô磬֪мֱ£
һ˫ƳϛȻæƳ䣿Ԫķˣ
æҡҡͷ
˫ɲŮӣ
ӿѧס£ϛ⼸콻սñףϵ˿ڴδϹɺ֡
ı£ʶʩչͨ˫ҲȥʶͨƫƫҪõλ񵶶Կ൱ҡ
պûƢĻõúܣѧʲôҲܿ죬ǾԵ˼̫࣬߰ɡ
ֻøǣȥ
пճȽϵܻ֡
һΪ졣
˼գȸѾΪƽأƹȣǰѧѰǰʦ׹䣬ͻȻֻһ®һӲ®߳
һλ
ħͣ¡
𿴵ҲЦؽþò
£Ӳ®߳һӣյıΧ˫תתȥǣܵߣյĿӸǣƺǧҪ˵
£ȥ
±ϛڳϣλԣѣİоˣ
ƳƳջĿ⣬ݣо߰˰ˣֹģΪɣɸ칬ֹ񣬼һǳؽ뿴
®Ʋ󣬵ȴռȻܣϵ鼮һȥصĺȻǸֹķģ
飬ĲŻϧôطˡ
üëԸ֣ȻȻûǰӿҲˣҽİо츣˶Һôؽ޷ǶʼҶѣ
ҡҡͷȡһ澵ӣ⾵򣬼¼ейģˡ
кȻæӣеһȥȻеЩģҸӾܣ΢õĴģ
ɵʧǣλز
̫Աˣ罻̫١
Ŀ⾵Ѿ͸ӿ䷨߲㣬Ȼ˵һ棬Ҳǲ١˶ཻҲķˡ
һ£ΪڲɾͣҲ𣿡
Ϣһ뵣ֻǧ΢Ц˵𣿡
Ŀ࣬Ҳ˵
ɢȥ޵ȻҲܲڲ񣬵ȷʾǰһʥˡӦȥѰ΢ϵԶ֮ϣоѾкܳʱˡĲϣض°빦
ĬƬ̣®׼
ס¶ɻ֮ɫ
Цʱ㲶лһʶʶǷڣ
ͷ޷˷ӡ
ҰɡĿ
ȡһöƿУתӣԶȥ
ĿԶŷرϣеƿ¶˼֮ɫ
ƿѯʵʥӤƿеʲô
һλһʶ
𺽣ĶȣĿģ֮ǰ֮λһʱϵȣ鿴Ƿˣ۵һȡô۾̫ۡʱᣬôȻֻۣ̫ˡ
ƿΪ̫ǹǷˡʱΪʲô̽ȣҲͬʱ̽ȣδ̫ɺˡڿ̫ۺ׼ֻܴ򿪶ȣУ˲ͬʱֻ̫۲δ㵽ʶеһ졣
˵̫ʶƿУϛŷ


1013 ̫
ͷЦЦ
ǰȡȣֻͨϻͥͨﻹĵʯڲΪʬ
ʱĽ׵۵ҲеĸµԼǱ
ȵд򿪵ʵ˼򿪡
ʱƣԼûȥȣǰȥ̽Լһȥһ˶˹ȥδ̫ɺϡ
ڿֻǹ̫ۡԼѣȻҲĸԪ
ǰǵļıֱڣſǰĶ¼
̫ۡۺ͵ĸԪֻ֪мƣܴ򿪶ȵͨһֱȴȣΪǿ·
ֻЩ˾ϼ޻Ҳûϵ̫۵ᱻɵֽڵʶӡѹﳤȥ
ĸµһϤ۵ĵҲʣᡣ
ĸԪأҲûѰԼ̫Ҳû֤ǷˣҲ޷ջԼʶ
Ҳûܵõʲôôֻõ𣬲ѹ̫ڵʶ
һսĴӮң
컯ŪˣõռȵΪУȻȴķڹϣͳͳ׷ѡΪؼ̫ʶ޷ջС
ƿ¶һ˿ЦݣЦԽԽɵùЦЦԽԽ죡
ǰ˭뵽ҲյӮң
ЦԪʶ裬ַģģȡ㣬޸ķġ
ϛͿͿĸģ΢ʥӤҪ̫۵ʶƿе̫ʶ΢ѡ
ڲá
Ǳ㣬ͷҲ̧ͨ鷳㡣
ϛʶԪķģЩļΪӣֻ
Ҳ޷ѯ룬Ƴһۣ޸ǣͨǣǣǵģ޸ĵķģӦǴǣǸĳǣʶ
ǣʶ
ϛΪ⣬ǣʶͨ
ϸ룬ǣʵӦó֮ΪԴĶȡǣߵĻٻ䡣ĻҲ̫ͨɢԪʶɡ
ãɣ˿ű鲼ڱڲеĸֹģһãȻ
ϸϸһ޸˼ϵĴ㡣
ȡƿ⣬ƿѾΪƽصĶȵĵϡ
ͻȻ񱩣߶ǣķɣΧƿת
Ԫ֣ΰԪվ̫ͼϵ칬֮У֮£صĵдصĶԣĲ𣬻ް
½磬̫Ҫɱң˵ʮһȻȴ·˿ʣһնɱ
Ԫڴ߶ǣȴЦ̫۵ʶԦʬʲ£̫۵ʶֱӽɵ̫۵ʶҲʴɢǰû̫۵Ʒ޷Ϊл꣬ڣƿеʶҵԿܷ̫۵ʶ
ϛƬƽϣֻܵĵҲӡģ𣬲˷ӣֵķΧԽԽ㡣
ܿ죬ЩıַԲγһ޴ͼ
ϛ˼ʬе̫ʶǱʴɢҲٶۡѾʶ
ġʩչʮʩչʮ콣Žնɱʶʱڸ޷ؾۡҡ
Ԫǣȫ߶ķΧƿתһӡƿϡ
һɹɻɬĲƿУִƿɢɶӶȥ
ɶ˸޷ӦϛҲɶ
ңΪɱҶ׵ջԼʶ
ɫʶȻû뿪Ԫ磬ǻḽԪеħϣѰҵټλҼ̫۽Ӧ׼𣿡
ϛæ߶ʶʶޱǿᣬʱ鲼ʮգγɸʶͨ
һ£ǰʥӤ̫ʶǺεǿ󣿰ֻ»Ὣ׵ˣʶռգٻʶǵλãռϮĻ
ͽ̫۵ˣٵһΣҲǽ
ǣƿеʶӦ׷ԴӦһɹɿֲʶЦ̫۵ʶһģһѱܣκβǣ
ͷƤ飬̸оеĿֲԼеʶϛ
Ȼδָ۷״̬۽ʶڣ԰ϛֲһЩͨϵĲ㡣
ϛǱӡʮգ̫۴ռ
ָϛλ֣ܵĵʮշӡ
ϛһȻ̫ʱ֪ܶʶѾʱȻ۽ʶȴǼߣŶ֮
˸ոʮв󣬶ʱһޱȿֲĲӦǣٻ
ԪӿԴͷ̫۵ʬ׹ɽ֮У̫۵ͭҲһƬɽУ餴򿪣ðŹʬ
ڴʱװ˸ϵЩ˰壬ͷҲǴͥÿ˶һڵɫĴ«
ÿߵһʬǰ«бðڵϼ⣬ʬеʶ
ЩʬлſʵĽ̫ʶѹƣĥʬеʶ̫ʶȻᱻʵĽȫĥ
Щ˵ĵɫ«ȴŷ˼֮ܹ̫ʶʵĽ
ˣҲСҴЩʬ飬üʵͨ
Ѿռ߰˰ˣڴʱͻȻһĪӿǣе̫ʶХȥ
Ѿ«еЩʶҲǣ«ðϼ⣬ӿڰлǧѤĹâȥ
⣡
̫ʶ𶯣ǧͬʱը죬Щ˺ͷԻӡʶ
Щ̸Ȼǹٻʵ̫ǿȻЩʶҲ÷򶫷ȥ
ЩʬУ̫ʶܿƷɳǣߣ
˸Աסһڴ«߶վסвʶߡ
ûõĶ
ͻȻһʶеʶɳһ˵ڣǰ˱̫۽֮Ҳǣķ򶫷ȥ
ͬʱըе̫ʶɳ򱻽İڷȥ
ǰһ޷Կٻǣŷȡ
ȾＫԶٻٶȣҪ˶ãᱻУ
СӣΪܶʶ̫Сˣ
ǰ˱ŭ߶еķѹȻǱǣŷ򶫷
ǰһǳ֣ȴԪͥħפأǰ۾һͻȻſͣϼӿͬٲǣ
ϼХâޣϯȫǡ
ʮħûʱӦ㱻Щϼûϼͬǧ֣Щħ۶ڱУʱħǣǣ׷׷𣬷ȣ
ǵһλĴ̴֣߶ͨȻһҲ̫ʶ
̫ۿʮħͬʱڰʮħδ䣬һɱɱշУⳡ棬Ϊģ
Ŵòңձʶһ£Զŵͳߵϣ


1014 ռ
ʮħȣڿлһ⣬ʮǻʣԪϿʻ
ʮħڿͻڲϱ仯Ϊ̫۾ϣΪϵĴڣյѧʶνޱԨκ󷨶仯ˣ
Ѿܾûôˡ
ܹŭѾˣ̫ͬһ尵ŭ
𿪴ʲͨԼͨƣŭ֪ͨԼ˺ǺֲԼŮС
Ϊ¶ŭ
Ȼڣٶȶŭ
ԪƷ⣬Լ𣬱ǱСڶȸɱ˵ʱԼ뱩¶ݣûжֶΣСﻹΪˬ
ȻСӾȻͥأȥƽѪԼµѪ䣡
Ͳܲˡ
⻹û̫꣬飬ȻȥʶʬԼһʶͼ̽Ѱ񹦵İ
Сӻص֮ͥ󣬾Ȼͥ˵̫δͲͥʮ֮УԼǱ
ԼǰɱȴʰɱԩĪ
ڣȻصȣ㽫ʶٶȰ
޶ëҲܴһֻһֱ޶СƺԼȥˣԼһֱ޶ֵͣģ
ҲСӣζҪ
СݺҼ緱ǣϤ䣬ΨҶ棡
ʮħշɶɣȣʮħʶ񱩵Ĳ֮Уһ
㲻ҵĵˣ
ĵˣǿ󣬸Ӵֻһֱϣ
ҵ̫֮ϵܵ񻰣ҵľһʱĳӣ
ȣϼޣӿ糱̫۵ʶѾĶը죬쳹أ
ҵ֮Уʱ䳤еһ΢Ӱһβҷеˮ˻̸ϣ
ϼУʮħӰѾӳ
ͥΪΪɱɱХδȣȵĴر㿪ʼ֧飬ڿֲи֣Ư
ӿ񳱳ϯأǱˤ÷ȫʧڿеʯڲ飬ֽ⣬ޣ
ڣֻʣµػͷջһƬûбɱϮ
ʮħʮħͬ춯صľ죺ννʮĪˣһǣ
⻰δ£ͻȻϛ̧ƣüҶ¶üĵۣ˫ֽۣʶͨ
ʶɲǼɨգ֮ʮħʱѾԨĶȣ
񽫣е̫ʶҲƳ⣬׹䣡
ϛ˫һϣԨʱʧĹ£طԨƽ
ܻҲһɲǱָ
һ߶ʮеķӡ
ӡϛֲ£ƾĿǰʶΪ޷Կ̫۾ֲĴڣųľ飬ϛſµΪ
̫۵ʶ⵽ϛ͵Ϯֲʶ糱ۣԿǣȻԵֿͨűߵƿ
ڴʱʮеķӡӵʮտʼӡԾʮգʮյķӡٶʮա
һһշӡϲ˵ʵ򼫿죬ת˲һգҲԪ硣
̫۵ʶѾӡסѹƿ
̫ʶӿƿУһȦȦӡΧƿתʮطӡƿӡûκȱڣ
ԭ㣡
ƿ𶯣̫ŭϵ㣬ְҵǸСŮӣ̫е㣬
ЦϣòˣӴǺңƿУȴƿ⣡
̫ŭȣΪȴ⣬ְң㣬ŮӣΪ䣬㾹Ȼңһ̫ۣ
ϛȻһ壬Ѳǵ̫ۡϣ񲻹һϢѡ
ɫţæҪϻʮգʶϮ
ɢȥǣƿȴƿȥƺҪƿնȥ
ϛķӡڣƿд󣬻ƿ֮С
ϛöüһعâ·һŤĭɢ֮УӦ׼ַӡʮգֹ̫۵ʶ졣
֮˵ǻй
̫ʱǲҪҪʶôԼʶҪʶգԼϣڵøӳá
ʶ˵ܹܹʶĵطգʵǵһա
ͻƵһգʶﵽһõĲΣǵڶա
ܹڵڶͻƣա
ոã翡
ԴƣһһձǿԽʶñãǻУֻеʮգûйڵʮգҲռյļء
ʵ˵ʮգʶѾͬ٣ԶᱻĥֻǲŻ
̫ʱܹѰʮգ˼ʶĨɱˣɼνļʵҲȫ
ʮգռգᵽôһգʲôã㲻֪ˡ
ڵʶΪܹʮձǲˡ
Ψһʮյģ̫ۣ̫ʶʶ죬̫֪ٴٶҲԿռյ
ҵʶ̫һһҪȥռտһڡ
ƿȵ죬߶׼·
Զħ̻߶۵糸ץϛϣܵԽԽãȡ˦ʶ죡
ħȣǾȥǾʹУһ·⼲۶ȥ
ħűžžǰ飬һͲסͷеǺӣˣֲʲô֪ڣ˵һƴܣȻƴܣ˺ݳ飿
ħһæӣګګ
ٶԽԽ죬Ȼϣȴϛͷ亹üĵӿʶϼԽԽŨֱʮա
ƺ˼ѹȻʢŭ֮е̫ۻǽǣûΪ뿪ԭض޷Ѱǡ
üͷ죬ǿԽĶʻĶ
ħæֻ¡һ죬ĶܶʱһƬ谵ֻо׹ںڰм۶ȥ
ϛλͻȻظѹ
գգ
ϛĨȥͷ亹޵̫۵ȷǷѹǼҲ˻ᣬѰռˣ
˿
¿ȥɫ΢䣺ʥӤĶ
ϛҲ￴ȥɫ䣬ĪĶ
ǰĻȪ˫ǣ˫ɣȪˮǳҵҽ
ޱӴĹǰƯһȻֻʮ֮һСҲΪӴ󣬲ɼ
ߣ
ȵУ
΢΢һöħתʻĶȴΰ˫תͷֻ۾߿
ϛͷð亹ǰ
ʥӤӦҵģҪչ˺һ壡ĳŵ
ͷҲصߣ
ͻȻǰһһ֮š
Ŀɨ֮ű߽⡣
ͷðĵԪٿһ֮ţҲ漴
ûõġ
̾˿ߣϛҡͷУɱǣҲеһ䡣ŹǵġʥӤ߰ɣϛҲߣͿˣ
ŭһһδ򿪳֮š
ƺЩŭתͷȥٿǡϛ˴֪Ϊûʹɱ֡
˿һӣװûмǡǿߣ


1015 峤Ľȳӵ
ϛһۣѹͷ𾪣ִټ˲ö֮š
ö졢̶˳ʻ֮ţҲ߽ȥͻȻһֽʻߵ
ͣ½Ųкָ̣
ߵΪһ˻ˣ˵һ׼ˣΪ棬޶ǹᣬΪʧȥ֧֡
ΨΨŵŵܹٲʦĳƺţȫ칫Ķ֧֣ȻΪһ壬ǽǵԸ̫ۣ໥öѣ޽֮Ե˼Ωʥãʤ̿֡
ߵ۾Ƭ̣Ǿ仰Щ˰ɣֲۣ˳ϻ̳Ͽ֣
ɫұϾųģΪȻҪϹϾϻ̳Ͽ֡
߻ǿҡҡͷ߰ɣȥ˵
лʵ𻹺𣿡
»ãһ߱һŭ͵ˣ
һʧ͵ˣ˭ô󵨣ǱĶûк𣿡
һҪĴո꣬ߣʱһֱ
ûкҸ磬ֲҶӣֻܷĶĴߡû뵽㱻Ǳ͵գ͵ˡ
ɣ͵Ժδ
ԺδȻң
Цܺҵĳǵ죬ܵĶΪұ㲻׷ˣĶȷĳɳҳĴ͵ԣܹ鲻һ£ıͥ׽ס
ǣһܽȳүүΪֻܷġ
ȥ漴ݴüĵֻ۴ԪĻ
죺Ωʥãʤ֣̿ô˵ģ
ߵͷ̬ȺܳϿҡ
ѵ񣬽֮ҲͰˣ˰ա
߳ǣʵĶӷֿҪ𣿡
ǰĶһ壬ĶĶҲĶҪΪڷֿ˱㲻ǰĴ
޵˽
䣬ȴͣڲԶϛȺϛɫЩ԰ס
㣬㲻𣬲κΪƫƫ⣬ѯʵ
һС
ϛҡͷСɱһ嶪ףο
Ȼڱ˰磬һֱڰĵλֱطĵŸı˾ơ
˰ʶ˫ȻĶط࣬ȴ˲أͷ޳Եࡣ
ĶƺȷԿ
ǿʶԪԪױطֱӰǳԵطСʱı׶˱ԵøˣɱҪ̫򵥡̫ʱĴսУеۡ칫͵ĸԪеһҪö࣡
ϛûм̫ʱĴսҲ˵˰䷨ȡ칬ϵʼԪҲͼû㡣ֻСطʱżĲࡣ
ЦѧϰֻԪţԪţѾӿࡣͬӿͨߺħԪǿ˵뿪ʣͬ£ҵԪܴԪ
һ֣Ȼһ¡
ϛǲš
뿪ʵսȻǿһ㣬Ҳһѣûбȿǿ˺ܶࡣ
ȴ֪ûдꡣ
ǿսʮ뽣ʮĹʵ̫ǿֲΪ㡣
ǿԪͷԪΪޱȣһ̥غԪķ̨񾳽ķֱ׷ն̨ĸ֡
뿪֮ս֮Կ࣬ҪǿʵĽ̫ǿࡣ
ǵԪ񣬿ʱҪѷɫˡ
´΢΢üԭӶȸ꣬ڽĶһһģ뽭Զȴܽ
ȻˣǾȥʥѧ˾ǡ
ϛԸħ̸ʥѧȡӡ̫ʶƿ̫۵ʶҲҪʶΪֻҪļ䣬õĴʶʶλС
ϛһ£˵ͷ̫ʶܴһֲǿ̫ʱʶ⣬ĳɾ̫͡һţ˵̫֮սܣΪǿΪ㡣ΪԼսʤۣɨƽй񲢲ѡ
۾һЦ㲻Ҫ̫ʶҪϛǷҪ̫ʶ
ϛԥƬ̣һ롣ľأҪһѾΪѣ̫۵ʶҲòһ黹ʶ֣Ǹȡһ֮һʥӤ
⡣
ϛƿ޷ʱ̫ʶҲΪһҲԼ㣬
˼Ƭ̣ͷǡ
˵Դ߶ʶͨǱһ·ʥѧȥ
ӿǣʹ뽣ĻֽôãҶջ񣬳ϲˡ
峤ִͣҴѧĶѧĶİٱҶֵĲܣĽŵΨ֮ˣܲ͡
ʲϼ˵ĽܣᲢۣʴ𣿡
峤ҡͷЦĽȻܸԸѣסнĽĲǸܹĽˣӿǰʦ꽭׹硣
ʶݣλʦڣ
ͥץѹˣ̫ϻһ𱻹ڴС
峤׹Ľޱȴ⣬Ľ濪֮Խݻͨ͸ҽҲǽʮ彣ʮʮʽĿߡһ̸̸á
ʳƬ̣̾ϧڴУ֪ʱټһҪȥѧʶһӿı䷨ϾǰȥѰǽԵգǣ
峤ĿԶȥҲص̫ѧԺ
ϹӺưѰưӣ峤ǸҶˣ˵ţ˲ţӿβ£
峤ҡͷȻţ
ϹӺưһ
ңҲδֻƾϢӦоһʮ֮ϵĽʱұ֪ǽһˡ
峤޽֮ˣڽɾ֮󣬶оǰһ۷޷ʵԽǸ۷壬ǿʣԶվԼǰʮ͸ӿġ


1016 ״ǰһ
ˣоһ޷ʵԽ۷壿
ϹӺưͶһۣǵſʵʵϹӺٺЦҺ֮ϲû۷壬ûпĴڡ
ưҡͷ֮ϣҲûпĴڣҲδ̫ˡ֣ôû˵£
峤ûк첻µزµģо۷壬ҾǸֲڵӣʹо۷壬Ҳȥ۷һ򣡿ʵĽʵ̫ǿҹţĽٽһӡ֮УһԺ֤ˡ
ưͺϹͷӡգ֤죬ʲô磿
󷨣죬Щں鴴Ĵ죬ʵĽ£ʵ̫ǿ
峤κˣܹĸо޷ڽϵĳɾ͡Ҹо뽣۷ҲԶˣǵһӡյˡߵһΪ𲢲Ϊ
ϹӺưͷ𶯣峤Ǹʵ̫ߣǼǸгɾͣҲ޷ԼĴӡҪεȿֲԺʹ
峤̾˿֪ͥôˣһ뵽ͥܵͥİٰٰѣұ㡭
Ȧһ죬æתôˣ
ˣ
ϹЦɱĴϢǰȥӿѧɱĴˣٹã
峤ĪȦֺˣˣͺãͺáһ£˵һȥɱģûǣȻǸɱģһʺһİ󡭡
ưͺٺЦʱһд
峤Ϲӷ׷׵ͷ
ӽʥѧϛڽƿ̫ʶ˸һݣϛ̫ʶΪУԼΪΪ
һ⣬θʼ޷ָҲ޷ָʶ˴̫ʶ
Ϊ̫֮һȻǾúܣ֪ʶʼղԼ͵ʶԼеʶԼϣ
һǰ󣬱øߴ䣬ǿȱֱ׷Ĵ֣
Ľѡ
̫ʶ̲صĴʶҲ㲹ǰõĴʶȱʧĲֻ֣̫ʶлȱ˹ͥ
˵ĴʶҲ㡣
ʮ칬Уʶ칬ӹӺأѹʮ칬칬ͷ
к󻼡
΢΢üԼĸ칬Ща칬ȱʶ칬֮ǿҲζ̫۵ĵ·Լĵ·á
С´
ʶ칬ĳԽ칬޵еĵıƣԴʶ칬ΪͥҲһ̫ۣ̫۸
ıƣĿпܻһ겻
Ϲүү˾ţҪŬˣǵĵ
̾һĵܽͥôѼĵϤ͸ӿ˾ǱԼȡЩ֣ͨ˵ԿԼĵˡϧ
ڣʥѧ±δüţĽʮĽŽû
Щûѣòײȴ뱻Щ棬̶æȡһЩ鵤Űߡ
ȡգȷûйѣѧ
ʥѧڽʥ̣ѧĽѧʽδı䡣
˾šӺҩʦѧɾ
á
˾´ϛԽԽǿģĵһĴָɫ΢죬æȥѰҩʦ۾һȡīֽ⣬׼˾źϛ뻭Уֻǹ˰Ҳ֪±ʡ
ϛ˾ţ޵Ư
˾Цôãš
ϛȻһ£ϛһ꣬ŽΣ
˾һӵдλϛãȥѰ˵
ӳţñϛǲ֪±ʡ
Ů̫ˣֽϣôʧϣã̾˿īֽˡ
ϛգգ۾ĵʥӤļ˶Ź֡
Ѱ˾ţȴ˾Ķѵ⡣
ΨΨŵŵһڣԱڲҩҩʦͭߣֺǺǵĿǲδֹ
һ
ûͷûԵҿԻ˾ˣҲԻΨλϛ
ס䣬үүŵòϛѷɫ㻭ţΪλϛ
ǣ֣
ϛǰ԰ڿһ̺ñīֽ⣬ī
˾źҩʦҲ˹λʥʡ
ϛҲ棬￴ǡ
ϸ۲ǰ˶ԳʣȴֻֽϱˣʴȻ޷¡
Ҳˡ
λʥȻűʶ޷ī˾źҩʦ档
Ϊܻ˾ţܻϛд˰ɣ
ӳ̾һڵأ˾ˣ޳񾳣òʫҲݣпĥϡŮӣȴˣûаζֻдζֻдԶУԲ׽ϣ޷ʡҩʦߡ
ҩʦԣ΢΢һǽϵͭߡ
ӿϛϛҩʦҡҡͷµӣҲλа˵Уһ޷ʡ
±ʣϛ峺ޱȵȻʧ
ϛһЦر΢ЦͻȻһȻĸо
ͼʥҲʵŮӣϾͬһˣԴϛ֮󣬱ԻȴûŮû׵ĸġ
ΪƳ컯֮ϛò컯ˣȻӵѣȻ䷢ϛûзУû
˵ԪķƳһŹֵ˶컯֮ȴ˵Ը񣬶ϛȴǸ߸ϲ֮ĵŮ
ֻԣԡ
ԼǾɡ
еİٿϛڿѰȥ
֒㣬״ǰһ
ʣһƬϸϸĻŶ˶
ӾȣϸϸۿֽϵˣϛòȻеŮȴһˣдƤɬĿˮ顣
̧ͷ棬ĵеİˣ
УſգԼıҲ
ȥϛԡ


1017 
ӸһǷУмڻУһǷ·ģֻľȥһ
ϛȴֲϛеˡ
ҪԼĻɱ䣬ԻȥԼĵԼ
ϢƮ죬ϵԽԽŨеıʷ·ǱʣǴıʴ£һµoڵ
ãȷеıʣԼĻ
ӻϸıʴȥһıɢ컯֮⣬ŮӵѪ⣬ǣı¸ֳ
ŮӵԣԾȻ
Ѱһ˿覴ãҲ˸ףòɣϵҲΪ¡
Ǽƺۼؼһ㣬ָдУָǵһ䣬·Ǽһöľ飬Ȼȴ졣
ӻһʱڳ˶оһ޵Ϣӻһֺ쵮ĴڻǴӻǴӵı
˻еŮԣ壬꣬
һĻдſüĵ¿ȥӵĵ翵̣һֿƻȴѸݵٶӡУӡС
ⲢǱ䷨ҲǱһַһֵ
Եޱȣһ£еϛ꣬ҲԼĵ
գ±ʣԼĻ
±ʵһɲǣ۽Ử䣬Ȼȴ¶Цݣгƽȴдϲӿ
ԼĵΪϴΪ֮һһֱԹͨעҲġ
ش٣ǲϴ˵ļලӸ᳢ŷϵԼȥأҲȥԼΪ
ڣܹܵԼԪԼľһ·ʣȻȻγɵĹ
νͨʵǵı֣ǰǱ˵ĹѰԼĵ˶ġ
ڣѰԼĵ˵ǿԼĵ˵ͨһˮɣȻȻת
±ɣż֮
Ҳˡ
ô֮֮ôĲ˼顣
˾źҩʦǰ˵Ļȥ̾
˾ϹЦݣͱͱҩʦö𣿡
ҩʦЦ棬
Ҳǡ˾Цݲѹɤ
ϛҲǰϸϸĿӵĻһţģų
ǻеŮԶһеҲԻһһУԼ뷨Լ˼άԼΪͨ
ӡ
ϛ̾ѣֻȻҲʤҾѷֲڻлڻС
ӵҲ
ϛĻץסԣеҲЩ֮ͬӵļҵ˵Ҫѷɫࡣ
ϛŻе˶еǸϛһ񾲵Ůվڴߵͷ˫һʻڴᣬżֵɬЦݡ
ʥӤеңȴֲңʥӤԼ˼
ϛĿתЦ𣿡
ӵͷﾡȥ
Ҳ˵ͷ
ӽ˹ȥһһڻһ߻һߴԼĵá
ϛ˼Ƭ̣ȡһǻȼգܿ컯ҽ
ϛĿģעϨĻ⣬漴˻֣ҽɢȥ
˾ĵҩʦյһ
ҩʦ˼ҾյǷˣңǰһˣҲյ
˾һڣҾյӻǷ
ҩʦ⡣
ӻ̫ˣΪһž˫ò˶ҪһҲӵĻӵĻһּе˼ۣܵûáϣĵؼͣҪһԼ
˾ŵԼòȡһձǡĻԼȱʧУȻóͣһֱ黳
ҩʦЦţֻĲ²ѡյĵһ˵Ƕ֪
˾ΪţҾλϛĹӦһŹΪԽߣԽ٣ΪзԵԽΪ磬ѾɼɲжˡĶȻҪء
ԼľЩȻʧȥ˵ģž󡣡
ʥѧס£ϛæʥѧеĲ飬ӿ䷨ĳɹֹͨһ顣
ϛѾغ칬Ҫ÷ϵԼأֻΪУҪϵţõĪգЩ顣
ûգԿ̥ء
Ȼ漴֣Լ̫ʶoˮ׼޷пأ
ԪͻǶ̫ʶҲرǿ޷пٳ̥
νߴأпٳģѾǿᵽ޷ٵľأ
ӿеķˣΪķ˺Ͳķˣ̥ؾġ
ҩʦͨҩ׼һҩͰһͰȳҩˮȥǰӿͨߣֻĴ壬׻ȸ䣬֡ûķֻߣ޷̥سΪͨߡٵţأû޷飬ȴ뵽ˡ
ҩʦЦ֮ԿΪǵ̥Ŵ汲ģӵ̥أֻҪ̥أͿ
Щ޷ķˣΪǵ汲ûͨߣû̥ءⲢζ޷ֻҪ˿̥صİ취Լٳһ̥أԳΪͨߣ
ҩʦ˷ܲѣװڴľͰҩĵЩоıÿ˵ṹȷ̥ص׼ȷλȻҩԪʹͨҲܹۼٳ̥صԪӶΪͨߡ̫ǿȽҩ
һȺ綾֮ﵹľͰľЩжɣ
ģģ
ҩʦЦеҲĻ̫ͨ˻õСǡҲôģãá
ЩͰʱодʹɵöͷ亹
ҩʦͰĶԣЩ꣬Ѿͨ˳ΪͨߣҲҵЭ³Ϊͨߡ̫ǿˣҪټӵС
ãҩʦȡһ룬ƤȥƤһͱơ
ſ̥ˡ
ҩʦ˿ƳƳͰֻλ°ĭѾûϢæ˳ȥǸͷ꣬һˣѾˣ
ٸ˹ɷ˵߶ǣĻǣڣҩʦүү㶾ַŶˣ
ҩʦɫ΢죬ǿ̫ߣҶ˵ҩ˭֪Ϊô
ҩͰУٶһ塣
æٶл꣬ĻǴڣ漴ʩչħ컯ĻǷڣٵȽⶾ
æΣڵĶһ֣ŷ
תѣҩʦİ¿˵һأ̥أȻȴͭη绢ҽӽ
ҩʦȲ裬Ҳͷð亹ߣŸҺҩʦĲ衣
ѧӵĹҩʦĳҩʦүүүүѾ߳Լĵ·ѧĹ˻칬ڻҽ칬νϴŬ׳ͽ˱ҩʦүүŬУҲᱻ۸㿴


1018 Ů
ҩʦעͭߣĿġ
㷲ϾҪʵ޳һ
ǰʱȳӵĹʬ͵ͨЩʬ幹죬һѾ˽͸ҲоˣҲָοءҽҲδ֡
ҩʦҿԸ˻Դ࣬ƽ칬Ŵİֲػ칬ȻʼδҽһУûʲôνҽ
Ȼҽģ֮Уּʹѿ֮ڣҽ𣿡
ҩʦЦС˵úȴָҽһָأһôָϣ㿪ٶʮֵѡ㵹ãԼŬТǣָЩϼһС׼ù
ɫ΢죬ګګҩʦүүһҲϣħ˵ҩʦүүֵഺ١νҵרҩʦүүҽµһµһ涾˵ֻǿڵڶҩʦүүʷĻᡣ
ҩʦʷʣǶģ漴ΪѵṹѾ˼£Ԫδ⡣ԪǣԪУԪԪ˽еİп֪ҽǷڡ
гɿĵҩʦүү߳ģϱûлүүӲ߳һΪʦϱûнӲ߳һۣҩʦүүҲһ߳һҽΪҽ
ҩʦ˵һǻѪӿ˼ԪԪҪ˽֮⣬һҪ˽һʶ̫ˣʵ̫ˣȳӸ͵ʬҿͨʬ˽أʬûԪҲûʶ
ҩʦүүҪһôҲڲʵ󣿡̽
ҩʦͷԭѡڡʶϲ
˿
Ҳ˿
Ų裬ԴҡУһֻûɵͺա
Ļ̫ˡ
ҩʦҡͷʲű㱻ҶΣǶˡ
м㣬ֹס£ڲ豭ˮϡ
ЦҩʦүүԷġҵħ컯Ž̵ģĻɶɲˡ
ŭĿӡ
װûѭѭյҩʦүүһ£ܹҵһǿ׳ֿʼԪһ̫ʶ֮ǿңҸǿǿǴС׶ɳ
ҩʦµԽԽͷ
ɳƵҵǿ㶾Σ
ҩʦ㾡̥ܿأδû뿪١ոߵˣǻܻҡ
ɫ粻Ƭ̣ѹĵף˵ͷ
ҩʦϲҽʷ
ţصͷ
ҩʦ˿ƳƳڿһڣ⡣
Ѱ˾ţţоϻ˵úãϴŬ
˾Ŵһ٣ϴִʹ˾ţǱ㾾Ŷ
ҩʦΪЦ˺ܾá
ֻ뿪ʱ˾ŵȦǺˣĿʻߣǾþûлصʥѧ
ʻǺﲢδѰӷۺӿʦ׹磬Ҳ֪ܵδȥˣֻøǡ
˾ǣȥ峤ưͺϹҲ̫ѧԺеȺ򣬴峤˵ҪѵѵǼ£˵Լͥļţ겻ѡ
Ѿˣ
ȣ·ϲδںδ
Ͳ֪ˡʽʮڸңΪ˱ӿѧ˽ʮ嵽ʮŵĶ顣
峤˷ܵһλ壬ƽԸڵóԸҽʮʽڸ㣬ھǶա
һ£ͷǣ֣ȥҸסգҲȥա
ӿǵıԺԺһεΪ׳۵ԪľдУϼػӿǣ˵ǾΪ׳һ
۰ԺӷΪʦճǰɨһŮӽ۵Ĺϵܺá
żҲк˾ܿǰСסա
ĹʦŮӺȲ裬ëȻ
ħҲһĸŮһȻϛһģһֻϛװͬƳ䣡
Ƴβ裬ǻúöһŮӱ꣡
ĵѵԪķһƳ䣿
ǹӻ𣿡룬ϲ֣ӭǰȴûп
̶СȸųɵϿյԪľУѣȴ񳲻ڣɻһȵĶſһС磬ԵõĴ
ǰһۣЦ֣ʦڣ
̫ѧԺء
ͷ˿񳲣£ѧʮʽѧ˱¼ƽûУ
΢΢һЦ˵ư䣿ǰ½ϣ鿴϶ȥˣ֪ûл
ȥһƽǷˣƽλСӵĸ硣
ƳƳƳ䣬Ц˵ãǰЩӻΪսأˡ
Ԫķ˽Ϊսã
پԴȦԪķ˰ͥʮ֮һ
Ұڲƽˣýǰ
̧ͷķﳲ۲ѣҲܶȥͺˡ
ϛǰüĿתŮɨһ飬ЦýΪãú͋أǺɣһݰɣ
֮󣬻֮ϣҲۣЦҼ㳤һģһղŻƣǷãڽҪݣҲ֪ԭǡгһ仨ɣ
ϛĿ˵ءλãǾΣ
Ƴֽкãһ£Ҳ˵ͷ
һûģ״Ҳͷǡ
ϛۣҲֻóǣЦܹǽΪãȻҵĸ
̶һųҲҪݡ
æסС̣ȥˣѾˣ
Ϊʲô̶Ϊ⡣
ĻģֻվԴϿŮݣԲƣΪսá
Ƴ俩ЦҪҪԣͬͬͬͬͬͬ
һ鴤ĵɣⳡԤˡƽ룬Ҳ԰
̫ѧԺУ峤ѧϰʮʽ뿪һսܾˣﳤȥ˵Ȼֻȴû򿪻ѧϰʮʽ
峤ĽΪߣʴҲһĿģǽ峤ְ֮һдϾʮʽʮʽҲǵĺôʮʽ
ѧüΪ棬ǱĲ򣬻Ȼ֪Լĸۡýݵ飬øֻ̥йŰֽ


1019 
ַ·ص˲ϴӣ峤ΪιУԽ̵򽣵еС
ѧὣʮʽΪѣǽ֣д峤ĽʦԽ̵ҲҪͷ򽣵
һոտʼѧĽͯĴ峤ѧֳֳһһʽҲΪĽʽ׾򵥡
ȥ֮ͥ󣬶Խͽĵĥ࣬˼ˡ
峤ǱĽ̵ͥ磬Ȼ۽磬ҲĽɳֹǰ
һһپſʮչż򵥴ӵ֮⣬峤һԶԼ񽣺ɡ
ǲδ߶κιֻǸԼĽ̲صľ뽣
һգоԼĽԼͬԼʱƺҲԼʱƺҲںС
һһ֮䣬оԼѪƺ˽С
Ѫ뽣裬ƺʶҲ뽣ܲɷ֡
꣬ƺѽҲԼһ֡
峤⣬ܹѧὣʮʽˡ
ѧ˽ʮʽ
ʮʽһмΪǿĻʽһķϣҪԼѪʶע뵽Уܣ˿õκһн֮С
Ҳ˵һڽʮʽȻʽ֮У
ȻѧὣʮδܹʩչʮΪһлʽʩչΪ̣Ҫ
ܸ峤ѧһУȴδɽһл޷ʩչ
ǽ򣬲ҪԽŸε⣬ڻ޷ǿ󡣡
峤ֽĴ⣬㽫ԼĽĿǰҲֻǸոżڽϵĸʵҲУҵʻãĳɾͿ϶ᳬңֻ̫ѡ
ʮգ࣬ипǧת㽫峤Ľ̻֮ԺܵȥϹӺưһæ΢顣
峤ΪΣֻ
ΪһʥӤʶȻ̸ǾĴ֣۽ʶߣʶϵҲָǿߣưͺϹõ΢ܿеõ
ӿ֮ưͺϹӵĴ£Ѿﵽ˶壬Ҫٽһûпܡ
΢ҪıṹӿĿǰļҵ޷һ
һһ̲صĵ
֪֪
΢Ǹı
Ҫʶ׼ȷλеÿһ΢۾Уɽ֮ʯԹʶϵĽ΢ϣǡǡֲӿĲ㡣
ϹӺưȫͶ뵽֮Уһ飬ʮգ˿Խһ𣬶ǼĪ
΢죬ıṹֻǱĶиΪӦã
˷ܵ΢۾ӡ󷨣һˮ΢۾壬һڽ΢۾࣬Խ΢췢չ£õ΢۵΢ӡԽͬħ
ưҲ˷ĪֵҲ˵¡⽫֮ʱǿķͳʱ
˹ƻĵưүүʱĿߣ
ư͹Ц¯졣
ϹЩ̫ģҡͷ΢췢չ£ǻҪʲô̫󣬵ʱǷԾɣЩͨħбҪ𣿡
Ϲ΢죬ҲϡҪϹүүǻˡ㿴΢΢۵̡΢ӡԪĹ죬󷨵УĴӹأ칬׳ͨߺħңԪϣ
һγ˹ƻĵưүүһ֮ʱϹүүԾͨߺħԽưүүרǰ
Ϲ°͵ĺ룬ǺЦȻСôģ϶⣬ҲĻе
ԼѧʶŴڸλˣ˷֣ܵĵָ㶨Ϲүүưүү߳Լĵֻ֮Ҫ˵εĹұѧ칬칬ڣͲȳүүĵ칬үķ칬ˣ
ôȳүүүʵ
ȳӴĴܣȥԪżĹȥүڲˣǵİΣǱǣȳëڣš
Ϲӵүǰ񲶣ץȳӼΣȳߣȳӲ⡣͵֣޵У͵۵ıҲ鲻ǵͷϡ
Ŀ࣬˵
ĻĹˣ
ϹӺưͰߣǰѰ㣬˵عʦߣҪǿһʱȼ֮ٻǿ϶Լ칬
ֻøȥԼıԺȥĵعǱߵȷҪȥһӦһ֮ȥƽйʦӷ۸ȥͥʦģȷЩ̫𡣡
صʦδֽǶһֻè
ͣ½Ųֻè࿴ֻۣèûһ˿ɫצӣƳ̵ۣӰС
΢΢üʦ
æӭһ㲵ӣߵˣ
Ц̶֣ûи鵤ԣ
ҡͷ⼸ճԵĵáƳˣʵۡ͹˰ӣͬͬͬͬͬͬ
ȣƳܹˣꣿ
ҲЩͷͣ½ŲʵЩӣСûǳʲôӰɣ
⵹ûУֻǹĶǡ
ƽһΣŵûֱͣˡ
ƽҲǲôߣ
ǵۺƳԪķˣСƤܹŪźáع㡢͋ñͬϴοԽĸ֣ν˭֣֮ϧ˫ֻèеֻСߵè
ţ۵Цʦˣ
ǰȥ񣺡μ¡
æ˫֣Цʦ࣬صǽµʱ侹ȻϾؼң޵ĹùʦһֱϢ
ĻԹ˼˵ôҲ
ǣԺȥЦ£ͥովȸţһ·˵ιӣԽǽӽ֮ˣԽǵӣˡ
ۿȦһ죺޶֪
ʦУˮӭ˹æſ֣ͷϽ˵ˮĹ۲Դûзѿ̾˿
ϰľٶЦγŵ˵öԪҺҲ㽽һˮ
ǿġ
Ŀ⿴ЦʦûиҴʲô
ǧ棬嫽ɽҴµġ


1020 è
ȻҡҡͷƳõǰ˵仰Ҫɱͷġ
Ȼ֪ƳʵݣȴԲµƳȻͥȨ֮һΪܶǨӿͥӶǨ߳Ƴ䡣
ܹͥܶǨţȻȨѬҲƳΪã̴Ӧԭ
Ǹˣ֪ƳͥĵλǷƳĿʲôӦ
ӿڡ
ʵϣӿܹ츸ǣߣҲƳϵԵʡ
ƳǵۺãԪķˡ
߹Ƴˣʶǵۺ
ȻȴɫʦǷԽۺԪķ֮ļ϶άӿƽ
ԣҪעŮӲݣ룬̫Ҳ̫Զ
˵ЦƳӭȥȴпࣺҰƳ͸ĸԪ֪᲻£
Ƴȴ˿£ٵİŮݵ˵һ飬Цˣλø˼أ˵Բɣ
۽Ƕ˶ƳвԼٶ֣ɵع㡢ˡ
˵ʧһ컯ˣʹ˵ʧͬСˡ
عӷ۱䷨ļ̳ߣҲڵӿӷۣõŵ¡
ŮӣͥӣԷŵ̬ȥͥ츸̸⣬ֳ裬ӿͥĹϵӿΪͥж
ӷһȻع޷ĸãֻ㡣
ͣӷ޷ۺԪķ˽Ϊá
ػӿСĸԪǱҲʧ
ǳ뿪ӿʱԽãӿΣշԽ󡣡
뼸Ů̸䣬ֻɫǷдˣطϢ
ҹ룬ã˴ϥ̸һޣ˼ʱ֣ȥǹ㣬ǹصС
Ƭ̣Цѣ溮ʪأβůůͣҵķûء
ŷ֨һ죬һֻè˳ŷ켷˽ǰԣȴһȡ۵ıùʮλҡǰ鵰ǽȡ˵Ǳߣ㡣
֪𣿡
èȻ֪ұȡߴ಻ߣ£ɱ練ơҿԻצпʺնɱԪ񣬲κˣȻȡǼҲԽ۵ǽң˺ҵǼתߡ
΢ЦֻСߣ֪γƺ
èһβͣè֣Īʱ䣿Ѿ۲ˣӿǣҵĶֻ֣Ǹ̶ģǿһսҲҵĵ֡ˣҲϤɱ֮ǰѾˡ
Ȼ֪ԺλŮ𣿡
èβϵëըӣصв
вﾹȻλŮ𣬲ɵëȻ
΢΢һЦƤӵܹǶĹԪҲֹλ𣬻ȡ۵ǣӿǣ֪̾Ųţ
èͫ׵ɳƵƭң
ȻƳԪķˣǵۺֺαƭ㣿۵ǾҵüУǲţҰֻ۾ڳ㣬㿴Ƿܻ߳ӿ
ȻİԼüĵ۾˳͵èǰ
ǰèĵ۾̧צӣɲڴʱɫ
èҧץֻ۾תߡ
¶ЦݣɻüģδڵèߵĲʶ۾
èķ䣬ƳƳˣһݶǽͷϣǽͷݴԾ򾩳ɱȥ
ͬʱһβƳţڰè󣬰èУȻͷƳȴһԨûèδ
Ƴĸֻè߳ӿǣȻȴƺ쵽ˣ͵ػͷȴûпʲô˸Լ
Ƴ̧תתŰè
һ仨ڿţڻУؿһһèǡ
ʦ̻ˣȡʮƿƿǺԪҺĸԪǿԪҺۻΪԪҺкôǲཽܶÿֻܽһΡҪĵĸԪܹģ
ƿһСġ
Ѷħһţ죬Ҹҵǰ콭ѧȥ࣬Ž˵ģЭ硣
ѡϽԸǸŶ죬
͵һ񾩾oȭ֮
ħɫ䣬æɷ񻻼
㷲ǰıӵģһôࡣ
ʱȣˣ
ϱ֣Ƴ̶䱸̳ٲߵĻСҪϻˡ
ϛѾϱ³
֪ΪҪҴȥЩʧ䣬Цһʱ䣬ҸѰ
ǿģʻʦ
峿ľǻǺ֣ѾĵԤ㣬еĴձе棬ðζƮ
ҴҴӽֵʻ
ͻȻӳڴͣ¡
뼱æͣЦ̶㣬ȥһЩ֭Һþòȹˡ˵գ̶һЩҡ
̶ػŮֱߵĵȥ֭ͷﻹڵİӣҲҪô
ͷЦҲһЩ㲻Թⷲʳգóһ
ϛʲʥӤεȴæΨߣΪηͣ£
겻ζζҪͣ¡
ϛ룬ҡҡͷֹŹֵ˼
̶֭ͰӣҺ޲ðĵ궼ң˺öࡣ
Ц֣Ǹ·
ʻ򾩳⣬ûⱦڿգǼʻԼһ߿Űӣһ߿Ŵ⣬ŵĹעܵĶ
ͻȻһɿֲļ¶һӵȥϲʤЦҵСߣֻҪˣ
ܶǨŵĵطèټۣܶǨţͻȻһֻӭץ
èëȻܣǰһһһ񽫣üĿ㣬ְ̽ǹӭֻӹзɳĴִȥǹһǹ䣡
һ̣Ĵǹ飬ͬʱֻһסԡ
񽫽һ̲סһֳԭΣһֻèסԺ⣬֫£á
۵ǺڣֵƺڼΪңԶ֮أܶǨŴ
Ȼһ˲䣬ңԪĵͻȻңңһָܶǨźȻըֻסèƶʱȡ
ȴڴʱԪһ޴תһλΰ˴֮ǰèץסŰèߣ
һг֣һΰնè˵ĺԣѱè
ͬһʱ䣬ְ̽Ԫľɨ
èл̿֡
ڣȻλʱпǿֲޱȵļ¶֮У
У̶͵ߣŶ֭ϵս̾Ϣܴ
Ϊγüչ̶
һڶ֭̾ΪʮڶѾĻþ˰취ʮ֮仹ûܶȴû뵽µͷȻһֻèⳡڶ


1021 ʧı
ͥʮ֪۵е˲࣬Ͼȡ۵ǵһ죬𣬳
ʮ֪˭۵ǣȻǶİèȴΪ˽⣬èαװ۵ȡ۵ǵˣèֱе˭
ֻҪֻè˳ϣѰ۵ǡ
Ҳ˵ʵǼǼİè
èѰΣҹãȻ˵УèҴȥȻһ֮
ϣϵսüͷӦý۵ǽèϣֻ۵ǣʮ𳹵˺ʮһ󣬷ְèû۵ǣֻỳɵҵϡ֮仹ǻصƽľ
ϛЦʥӤôˡ
̣Ϊأ
ζè֮ս۰èǻ֮޷ƽϢ
ϛϢ͸£ǲŻỳ㣬Ϣ͸ĻǱỳɶԷڣè֣Ĵȥڴڼ䣬˭пܽ۵Ū֡һ˭ûеõ۵ǣǻỳɱߡϢ硣
գգ۾
Ϣ磬˵õϢƬģγ㻳ңһľ档
ϛİèȻĴ֣ʥӤʶ޷ŵõǼܻʱʥӤʶﻯУֻΪǱߡҲϢУʥӤܹ⣬ⳡ
˼ʻԶ
֮⣬ⳡ֮УϢӻ磬۵˭УѾҪˡ
ϛ⣬ˡһս֮ѺѾ޲
кڰӦ֡
ţӰ֣뵽è֮սС
һðèèߣʧ⣬ʧӦ׷λȥˡ
һս֮ʽ˺һս
ջĿ⣬ԪҪѰҵͥ𣿡
ϛҲջĿ⣬ҡͷǡԪǵĸԪĵ֮أһͥһϵļУͥҪԪӸģʢĵرӦоСһֶѣѶϢࡣ
˼Ƭ̣ûпԪı棿Ԫı滹δȥӦúǹԪС١
ϛʵʥӤȥԪ米棿
ҡͷЦԪȥԶĵطǹ棬Ԫ米ʲôұ㲻ö֪ˡٶȷǳ죬ȥ￴һ
ϛͷǡ
űֱȥ
۵糸ٶȾףлһĹâһ·ɳۣʮպǰȥ滹ûоͷɽ
ٶȱҪ죬ôʱ㹻߰꣬ȻûѰԪľͷǿ֧Ĵ½
쵽ˡĵ
ǰѾ˹棬ǰɳʮգңңȥǰһƬ½س֣಻Χ½϶ɽΪ͡
ѵԪ羡ͷ
ϲԽЩɽɽϰѩ캮ضûκԽ಻ѩɽ¿ȥֻС
˴ͷȥԪĺһƽ棬ΣȻǿԽȴֱ
⼸ǲܵ飡
賶һɵԪ⣬⿴Ԫ磬Ԫϴһƽϣһ
ôΪ򶫺ǰûԪ羡ͷ
Ԫı棬Ǳ˲
˷ҪԪıҪ۵ռ䣬ǽԪı߽ͳͳһ飡ѶȲ۵Ԫ磬Ԫӡʵһģֻʮ۷ʱڵĹۣôǷӡԪıʲô
ϛĿֻ߳ѩɽϿգԪͨ̽Ƿзӡ
Ƭ̣ɢȥԪͨҡͷûзӡĺۼ
üſɨӣգֹƬ̣üĵ۱պϣĪĵֻۣҲ޷ʲôռӡ
Ԫϣ
Ԫɳص롣
ȻзӡĴڣôԪ񲻶صף˵ѰԪı棡
ãԪͻȻӵص׷ɳãĿܡ
ϛʥӤѰʲô
ջԪɫŹ֣ʲԪ񲻶£صҲһЩ壬Ϣڵ¿ռ䣬ҽĹâ档Ҳ룬в֪оԪı棬ȻȴһصԭءԪ硭
ɫŹ֣Ԫ羹Ȼûб棡
ϛҲ⿪üĵҶʶصףƬ̣ʶӴɳ
ʶҲо͸ԪĴأȻرʱȴֻصԪ棡
ǿռӡĻַӡѾԽ˵֪
ΪķӡҪԪһпռ䶼۵ӡγֻûб磡
ȥԿԪı桭
뵽ȴֳ賶ɳԪ磬Ԫ⳩ΣҲδԪб档
ǷɵԪ米ʱ򣬼ʵԪ棬ֻǵʱٯٯδ⵽һĻ
˿̻žùŹ֣һֺ󱳷ĸо
ʥӤûȥͥı棿ϛͻȻʵ
˴ãȻҡҡͷ
˵ҲȷŹ֣ͥƺҲûб棡
ˣĶµǿڵĴ½ƺҲû֪ʲô
ͥĶԪ磬ͳͳûб棡
ͥб𣿡ͻȻʵ
ϛҡҡͷûⷽӡ֮ڱȽģ̫飬Ҳ˵֮ǰΪϣ˵֪
̾˿ǰܶǨţȥļ쿴һ˵Ѱͥټ
ϛͷ
ϵܶǨţͨܶǨŷͥͥͨܶǨǰĶ졣ڴ֮ǰ⣬Ƶ£ͼѰͥı档
ȻӳĻţͥûб棡
ȻˡҲûб棬֣Щʧһ浽ȥˣ
󲻽⣬ֻðɻʻǰܶǨš
ǨŵĹâУ򶫼ʻȥâУ˼⣬ǰûԽԽǾùŹ֡
˲֪ãһ٣죬Ӽ̳ʻ˷ܣ׷׻ˡ
һ£̶ףλϳ̶˩ϣ칬
п಻Ȼȴ̶˩סֻǰС
ųľ£ⶫڲͬϹɵǳΪҫۡ
ˣгУȻȴûзǾףĴ϶Ϣ֮أӦǶĺᡣ
ʱʱԿоڳɽ֮䣬ǧ˯ס
СϣĴ֣ееˮеļԦ׵ͬ顣
Сϣ뱻񱩵𣬺ϵСоҶ˷ܡ
ЩСɣˤñף۴ޡ
ˣſ޴ǷСǱæĴء
ǾȴҲ˳úѿֵСһȻֳ˯ȥ
ٶȱ˲٣칬Ϊ󣬾ﲻ̫ԶҪ˼ձԸϵ
ǱһЩ£˵ᣬôܸ
Щǲ죬ֻͣ¡
̶˷ܵ
ҡҡͷĵǶŮֻ¶ɱҵĶˣ


1022 
ϵ׽£ƳƳݺݵһۣæҿû˵
ϛЦ³Ƿɹȥɡ
ͷһ³񣬵һ
ǣϛ̶칬ȥ
֮ϣɽ룬ڽ¡
ǣ׳Ƿкܴ󣬽֮ӻ̾Ϊֹ
̶ûѯʵ
̶ҡͷķȥۿⶫľ¡
ϵȸ붫֮Ůʱ㱻ϵ͵ϲź˵ëֻǺٳ
̶֣ƽҲֻܴУֻ͸лܳʶǧ硣
ڸ׶İҲδȥϲӴϵȸĴҲǺ١ϴȥͥŵϵȸۼա
֪鱦ɽ
ҪѰе鱦ɽ
鱦ɽǺúܣһŶ鱦ɽǴܻ˵ģܻ˵һɽ鱦ɽǶĥʯ
ʢܿ죬ҪĥһĥǱ鱦ɽĥĥϵ鱦ɽһ
ͥѧǰ鱦ɽѰͼһܻҲǴġ
ǿӵ֮ǽʱǽײΣǱնڣҲָܺܿ
ϴ̫֮žͷ䷿ʱŹţƳ۾һɽĥ
Ƕ鱦ɽ˲õıĽ
ܹĥ϶鱦ɽֻʵػԶ֮ϣģ
еǹɽÿһɽΪߴΡ룬ԪҲеɽ
ӺƺƵǿбע붫죬칬ԱгΣЩںԾ³һſ飬ϵԡ
ɽӦñ鱦ɽˣ
칬ĺһɽɽ֮߶ԶɽһɽͷǶɽͷ
ɽȻⱦ׳Ƿ˿ŶʮɽС
鱦ɽĥ𣿡
ĥĳ̾۵ĸͷԲС
ͥˣ뿴ǰǣ
ǿȥȻеħ壬ͥħڲ󷨣Ӧͥפľӡ
ǽ֮ϵģ˵У
̧Ŀ⣬ԪͬаֱۣУֱ۷ֿ̯ƣиһǡ
ղǿֻ֮һ
ֱۣƸһӡӡһޱߵȴ֮У
ӡָǶ칬
ף۾պϣδ۾
ֻ԰Ȼ˯ˡ鱦ɽҪӴȶ۵Сʵ˵
ĵƿ֪˭ͻȻֻڽӣ
ܶɢħͨߴзɳǱŵϻ߳鱦ɽӦǴǰ鱦ɽѰİ
ֻһİȵȥĥˣȥ񱦣
УǧƵħͨߺХɳ۳ƣ֡
ԣĽĵǵ̳ϵȷѰõ񵶣ӿ΢һ϶ޱȾˣϧȥѰ
ʵھᣬҲܹȥֻǶˡ֪£϶ᳰЦ
ʥӤⶫҲͥұ㲻ȥ칬ˡ
ϛĿ𣬵ԪϾ鿴ϸϸ鿴һоǷ㡣
ͷ㲻ȥҲãǷ϶ֻǳ¶Ľ붫۱ûжٽˡ֮ͥңҪΪҵٲʦݡ
ϛȥеһǡ
̶ǰУ̶Щţæѯʣ̶ȻȻȴû˵֪Ů
Ц۲ϣԭģӦǵݻв
̶ԺһЩ
ǻδ칬ͻȻֻһޱӴ̽ͷﲻ֪ζ鱦ɽ
Ǿ޴һɽͷֻצסһɽſͣɽĥеӿ
̶Ŀ࣬˵
ˣˣ
ħͨѾɵ鱦ɽҽǰԶԶֻеĥһ޴ɽС
׹ĹУԽԽС漴۾Ԧɽ䴩硣
ɽ䴫ȴΪ鱦ɽ붫۷ֿԹŭϿ鱦ɽɽû罦
Щħͨ˫۷Ź⣬ǷԾԾԡ
̲סǰȥδɵǰɽѪĹץסһ̵
ңңȥȴΪĥǱĥƤѪ׹ɽУħҪõס
۵ʵ̫ǿˣϵκζֻҪữԼ
̾Ŀȴ鱦ɽľɽͷϣĵ鱦ɽǿܹɽߣƳɱǵһ
۾ϸϸĥų̫ͻȻʶЦۣá
һæſ۾ѭʶɨЩڿն칬ȥ
ԽԽСʧ칬УУЦʦãȻǰ֪һڴʦǰˡʦԺӭ£
Ҵ˴˽ã¡ء
ʶĶ쵽ͥĶĿһĻ棬ҡΪ
칬Ҳ칬ȥƬ̣칬ǰҲţֻӲδţһʡ
ЩϷˮ棬ſڰߣĿˡ
߻һӣüĿ޳ͬ룬ƮݣӭǰЦǳǰΪβ˹
μۡ
Ц֮棬Զ۵ѪΪʻ붫죬ǿ˶ۣ
ǶԹЦ룬ʦˣʮй֪ܲǵնģʦűǰҲ˿⡣롪
칬ȥλ̶ϵۼҵĹ
ۿ̶һ̶ۣ¶ڴ֮ɫȻʧǣ۵ĿⲢδפǴƿ
ƣ漴ܿˡ
񡣡ŵ򶫵۹
񣡡
񣡡
칬УĴСС񣬿ڳƸλ۵֮࣬˷ָ
Ŷ۸ǲԼϵȸйôһŮ
ѵ칬еˣ
ЩͷĿѣ칬е˵Ҳа
ЩǶ۵ĺӺͺĻôλδҲ̫ˣ
в⸹ֻ̣ȴû˵Ц۵칬νǹͥ͸죬޷͸
ȴûкܿģҡͷʦ칫֮Ҳ칫޲ȡ֮࣬δûǻ칬Уȡ̫֮ȴҲҼҶбľ
ͣ½Ųʶ˭
ͷ˱ۣʡ
۵һһϵ
۶֪٣
Ŀλ֮ӣ
۲˭˵ĸĸǹǹ񣬵ĸײǡ


1023 
ͷʧĸײǹôĸʲô壿ĸλ񣿡
ͥںƼҵǶô˵һĸĸλû뵽顣
ƳһۣʦΪζԱ˵˽ô棿
ɫŹ֣̽۲Ը˵Īġ
ҡͷʲҵáҵãĸĸҲءԷµǷҵҲ
ЩͷۣŶͷʵܵ׵ʤҲΣϰɣȷ֣ϰɣ̫ࡣмܵϵ
ɴ۾ռϴȺ̽ô
ۿЦãҡͷһ޹ءҵãǼ޹أ
һ٣˵Լ鲻̫ãʵĸףʦȥ̫飬Ӧ֪ȥ̫ʱҲҵһλ̫棬ϧûлŻ
ȵ־̫棿
ȥ̫ʱ¥ϵȷ壬ǲ֪ʱģҴϻŻֻ˫
ȻʱĴˣٶ˶˵⣬Ҳûȥֱ˭ǵ˭ѡ
ʵĸףһһλŮ]̫߳ţޱȡĸףǾ͸ͬСˡ
̾˿ۡ
ۣ
ȴ־ȻҲֻ۲һ˽ͨ
Ȼʳǽ壬ȴ۹⼫ߣ۵ŮӶǲɫ˫
]һ֣ѵһ崫ͳ˼
ǰȥǱָ֣̫۵常֣̫۳ʱ磬ձ֣̫Ӧý常ݣָ̫۵ݡ
ʧһ£˵]̫۵ӣ̫֮˽ͨʣ
գգüĿЦ˵˵ġ
ͷԻоԼҪһ˵Ϣ
ֳ֪ȴ֪
ĵϣ֪µĹҲǲˣ֪֮һܶ˶ҵãʵ޹أҲ۱
̾˿˱Ĵ̫ˣҲںһֻͼɱϵٺ١
Цѣѵ㲻Ұͱȥ
ԣôΪζһֱûаͱȥ
ƳһۣҲ֣ͷѣ̽㲻ҵĶӣҲ׵ģԲԣ
һ£ֻĸӡ֪ĸ룬֪˭ǰȥԪĴ𣿡
ڷǺЦûȥ֮ԲͱȥΪ
̾˿ƳƳԶ𣬵칫𿹺ʵûաʵ㲻ֹҲʤֻٰܶ࣬ɱҰˡ
Ŀ棬ʦңҲȥ㡣һֱһǣʦǡ
ɫ˵
칫㻹Ǵʦ𣿡
۵Ŀֱ˫ۣʵ׼ʵұսף㱣ף칫ûиʵôұʮͶɱͷͷǰͥͣ
ͷһ̣ĸܵ˶۵ɱ⣡
ɱ󣬵ǹеĵ֮һ۷Ϊļɱһﲻ౻ѹҵԱȫͥͼ칫ʱҲҪҵҳ
̶Ȼŭۣôô޳ܣ
ƳһۣҡͷЦСѾͷΪΪ˻ֳ֮Ҳ޽飬浽ˣҲŻû棬޹ء෴ʱɱŷҵ档
̶ͷһƬ
һֱԶ׻мߵ𾴣Ȼ۶䵭ҲаѶ۵һӢۡ
ֻĽӴۣеǸױͻȻǻ̿ЩԽܡ
칬ľ£Ŀ칬ϣ΢Цۣǵùϵ𣿡
칬ҲһأеˮƺͥصˮҪʥ
Ƭس˲ͨҽһ۱֪ⶫ۵ʥˮͬСɣҩҽ׹Ҳڻ£ҩЧߡ
ˮл̲ܹҽλԪ
ȻǱ濴ô򵥣ĵرȵĸԪﻹҪ࣬Ƭػ鱦ɽǼΪı
ͷȻǵáĵĵ۲㷨Ҳ޷ԹǶ໥ã˭Ƿ˭˵飬ˣͥǹһ
ջصĿ⣬üͷô飿
û칫㣬ôˣҪݡ
֮⣬һҪ֪붼սˣǷԱ֮㿼飬һǿʼղɽʱǴʦǹޱ֧ԭ򡣡
ڵڶ飬ǿĳɳǱ£Ա֮ҲûУôֻͥҪɱ㣬Ծǹĺ·ˣҪǷƺţǷֵи
ͷ⡣
¶ЦݣᵯָһһƮ˹񡣡
룬̶ǴƮȥ
̶񣬲δΣҲûбȸ̬ǸСȸվϡ
ۻݴкηԸ
ָһԺһ죬Ԫ촷ۣʱɢɳɢȥ
¶ã֮ɫʬ˻ΣԵ
۽̶־ŭӣôɱвʳӣ㡭
Ƴһۣüӵ𣬹̺ܽȸ˵Һ㣬δҪļ͡
ҡͷ̶ҵļͣĵӡ
ɫԻԭĵӣҲգƽϡǰҲҪ֣һ۱¡㲻Ҫ̫ˡ
̶˵̧֣Ц̶㲻˵ˡۣ뿴ҵֶΣβȥ鱦ɽѰһɢ֮ˣ鱦ɽϣΪѰħֺ߲ͨαɱɣ
Ц鱦ɽħͨ߶ͥˣ㸴ǣδᱩ¶ʵֶΣҲġ
΢΢ü֮ɱ˱ǡ
۱˫֣ҲκˣҵĶŮҲȫΡ𲻱˵ˣɡ
üͷ
۸ãһǿҵƿദܲ
ʱ򣬲ԶøУȻøŶԶ۵˽ԽԽĥ
۶ԶҲΪӣɼ۵Ϊ˲á
˶񣬿Ŵϵʬ塣
ɢл겢Ҫ칫Ϊ꣬ǾҪ칫֮ˡ
û칫֮֮ʮİա
Що칫ʮʮĶ̥γ칫ĸo̬˵Ѿǵֻǡ
ܵϴɱ⣬ɱԽԽŨ
˸ãһὫɱڴˣͷĻǣȥͥʮͣ
ԼǰΪ칫ԵʣԹһ屧вٺøУڿЩһԸ
üĿ̧̧һҪߴ٣Ȼ߶ǣɢɳ


1024 İ
̥У̫ͼ£ʮʮĶϤʼڻ㣬ȻĶȴڴһ˲໥ڣΪٵ䣡
ֹͣ
ü
ڣ̶Ҳĸоϴɱ⣡
ɲΪ˼칫֮飬ǳ֮칫֮֮
֮ųӵأͥеһŻͥ񾩳ڳǣҪһŻŻǳš
ǵתţų֮ŵãħꡣ
֮ͨ󣬲ûжоеıʣֻϰԵȡ칫
ڣͷڿʼ˼ͨıʲô
۵ɱԽԽŨ̶ҲǲǶ۵Ķ֣ҪɱҲƴһս
ֻһսĽԶ׼Ƕڶ۵С
ڴʱͻȻһ컯֮תȴֳ˴תʬ
ɢ׹⣬Ʈȥڵɳڲ飬꣬ػ꣬ݻ꣡
ۼΣеɱʧ
̶ظĴŴ
ʲŶ۸ǵѹʵ̫Ǽ޷Ϣ
ڵһһܣƬ̣תѣãĿ˿ܣ֪ԼΪ
æǰһĻǵԼԼĸ񶫵УֻԹͷ˵
ۻȻûзϣЦʦǴʦ
΢ЦǷԷˣ
ЦȻˡⳡ飬ʦͨˡһ飬ǿʦǱˡ
˿ǷһʯͷЦôʶ۱´ο飿
صʻȥͷȻ۵ò࣬칫һΪһΪŮǵĺҲࡣĸۺԪķʵǿѪҵѪ
ƮݣҵӣҵǿʤǰͥҲȺĶҲԳưĶΪۣʦ
ЦŮԣڤǾ֮ʡֻҪʦܹսʤǣǱͨⳡˡԣڤ𣿡
һƬ֣Ůڵ
Ļ£һһŮڿУ
ƳһۣȷѵһӢܣ޵ѪȻȻǶ۱µĴʦҲϾ𡣶λңδҲ̫ƺŷˡ
̧̧üͷŶһʦкμ⣿
Ȼɱأնʮ֮׵ҲҴǧꡣǶ۱ҵı£δҲ̫Сˡ
΢΢üʦ˼ǡ
Ƶ칫תͼѹΪĹۣӦҲתɣ
۵ͷ
¶غ칬ϵİɣ
۵ҵת֮󣬰ţǧʣʽҲһľǵͥءҵܶ˶ҵĹ
Ц۱۲ΰԣıԶôǷͥо
¶Цݣ˫֣֪֪˰սʤȻͥоʵҵתҲţεһʱ֮СҲռԼĸ򡣡
пǧ̾ͥʮСҲСǲ֪˵칫˵ۣ㲻С
۹ЦʮƴҲòͷãҵʵδرˡ
붫۱µת鿼ҵǱ
Ѳ³뷨ĿȻȻʦʢôҲƴǡֻȭأ˵˴ʦ
˵
ЦݣӺܽʵ
񣡡
Ů̧ͷƳƳЦڣҲֶΡ
ڤսܣɱţ
ۿЦʦ㿴
̧֣һУЦֶֶŮнȡ֮ȻǼõģϧǷȱĥ¡
ժһƬ꣬ʣµ̶̶æһŮǰ
ᴵ˿
ģƬƮڤ˷ȥ
ǻ귭תڿƮɣÿתһȦһΪűΪģķΪˡ
ܿ죬Ʈڤ˵գɫĻγһƬӿڤ
Ժڤ˸ʩչͨӿĻɱȥҪ˺ֱ
Ȼǵͨ뻨ȴ·˻ķѣû࣡
ûƼֿȻǵκͨգҲˣû
ϣЩŮ׷׳ֵֵֻǵͨʱͣͣķΧԽԽ㣡
칬ȻͥعҲһƬС͵ĺˣȻ˿̣ȻѾռصģнû֮ƣ
ĺУ𵴣оŭп־塣
ԽԽ࣬ǵϣȻǵѪⳤһϳ˷ɫƬ
ȻΪµǣЩڼȡڵȻѳĻ꣬ǵȫȡǵۣ
ǻоЩȡǵѪ⣬ȡǵĹ
ߣ⻨꾹ȻƮǵУǵԪϣ
ڼȡԪ
˻ֻʣ˿־壬ǹԡڤıΪӵĸ֣˿Ҳֻܿ־˻
Ǹ޷ƿ⻨ֻУÿһͼƿֻͨͨ
ֻĿЩ곤ԼϣԼѪУֲԼԪϣȡԼȡԼԪȡԼ
ĸоǵĵı
ڣӵߣѻû
վڴͷ̧ƣһƬꡣ
һƬʱĻʱʧԡڤϤϣήҲһԪΪɵһɶ
ʧֻҲЩϣ
컯컯֮
еƬͨжúܶණ컯֮ĶķšԣһĹ뷨Ĳ׷
̶ǰƬ꣬ϡ
Ƭصϣ̲صʱӲӣһɹɿֲȪӿɷ
ܽڽڱǣȻڶ̶Ƭ̣㻯һ˵챦
ȴΪЩΪϤߣôΪ׳ܲǿ
һͨͨĵʽİ͡
ɱ̶תЦ۱£㿴ģֻ㿴ġҵͨİΪ㲻ᶮġڡ
ۣתһƬȱͥԺһԾҫء
սȭͷñԿˡ


1025 һ
üͷкǲ죬⻰ΪģȴҲû˵ȷͨ
İ͡
ѩ֦£̨ڼ㣿
ͨĵУ⾳Զڵõһǻ֮ͨںĵ۽ͼ⣬̫֪ʶԼĶԡ
ǹԼĴܿϳһаͨöѧЩЩͨǾˡ
ǳʶ֮⣬ֻܰյԼĴǰУѳѡ
칫ˣˣҲˡ
ڳѰҳһͻĵ·񲻶תԣǷ֣ҪͻƳȥֻһ·Ǿ
ֻԭԭĴſѳȥ
תԭеĴİˡ
ҵתǧ磬ղŻ졣
ۺǺЦʦȺաʦס
ϰסأ۱²طģסصǡ
۵ͷʻöڵϣûжüͣʰһڳĹ
סȥֻ⹬ԸֱΪ׺޵ݻ˫
۵ʦסһʱ䣬ҵתٽеڶˡ
ЦԽǳԽڴ۱Ѿ˵һڶҲ֣޲ö۱µתһñʧ
ʧ
ͷһͻЦʦҹæ㲻Ϣˡ
ͣе۱µܸܵҵΣԸµתյ
ȥ칬ټ칬ٹ١
ٹٶãû̧ͷϵĶֻۣɫжơ
̫ӿһΪɫ
۳̾һԭί˵һŷ֣Լ˽λʦͨһ֪дˡͨǧһͨİͣҲİˣͨҸһ֪˵ǵڶҪС
ٹȻ
̫ǰȻûģβȡڶˣ
ұԼңסҵߡ
۳üչһҪʤңѹҵ磬Ҳáֻд˵ҵתڸϻӼա
̫ӲȻŭ̫飬Ȼ֪棬һ¿Ļᣡ
һ˶Բߣ񲻱صǣǵĵܵãôǰȥܵһسӱʦˡֻҪǱʩչͨѧڰйۿѰҳƽ֮һսʤȯգ
۴ϲЦҶΪҷǣϻο
̫ӷ׷ȥ⣬̫ӵٴУͨȷʵʹ¶֮ͨ⣬һ취Ǹʹһ٣ʹò뿪
̫ӵϾҪģ˺ǰȥֻ˵ǰֻܵعʹʩչԼͨɡ
̫ӵǵ磬ɴѹܵϡסΪܵóģҧסһ㣬飡
˼Ѷŷ׵磬ϣͷ
һλӽͷҪΪϵĵܵóһս
Ƭ̣һĵŮ˳ҳǡ
Ц۾ͷˣȻŮiӣ
̶ЦҲǹӵŮֻϲź˶ѣٺ˺죡
ӴŭֳꪣеȴŮٴΪֻܵع
̶ڿնڰвغӱ˺ͣòֳԭΣлȥ
֮ˮѡ
˰ʮߵܣ
һɱеҪΪʮߵܱ𣡡
̶˿壬ӭǰȥ
ӷ׷ǰսһ̶ֻҲоƣ֣ڴʱ̶¡
̶ǣ
اȥ
λֶֶŮսңҲϡاǶԾͬʤاһս
˵ţֻ߳һβȻһߣһ߻׳꣬񾳽磬˭һս
칬ǼսȻا깦ͨԵͨۻңܶʮλŮ
اˣ㻻̶ӭսգȻһܼ
̫üһ£ա
ǰȥاһۣһ£ڵͥظԲֻ͵ǿߣҲǶ֡
߳Ц¡
̫񣬵ܵöƤԪǰ
̧Ц˵ˣѾ֪⡣ҵͨаУܽУҼ̡
Ԫ̫һϲ롪
ɷ˵ʩչͨһУͻȻ󶸱䣬ԪƽչԲطʮʮԪںϣγ⻬Ļȡ
满ϸֳϲŭͬħס
Ԫ̧̫ͷ񣬸һصĸов־塣
ӡ£Ԫ̫̲סǿΪֵ
ԭͬ罻棬ȻͬľĶ֣ԵϣԼΪĲΣ
һڵķңԪ񱩱ܿƣʶҲɢп־壬æٶȽؾķŽڵĻƽ
ȴڴʱĵڶͨʩչţѹ
ںʮţĶʮģһֿͨ
Ԫ̫ȲѣٶΪؾ۷壬ȴ·Ķѹ£ѹҵ꣬ʹٶȽ⿪ն̨ķӡ
漴ʩչͨļͨϾԲɡ
һһеͨʩչԪ̫ƴֵϾǵĴڣΪ⵽ն̨磬Խͨͨ
ڣʹ꣬˻䣬תص
Ԫ̫ӹͣлȫ
㸸ѾҵͨתӦҲ˰ɣ
Ԫ̫΢΢һɫ΢졣
ܵ÷ȴϲɫЦúãԪʹдͨ˵˴󹦣һҪգͨе
Ԫ̫ӹԤף쿪ʤ
Цչȥˡ
ʮգ۳أԪ̫ӵˣѯ⼸ĶԪ̫ӵЩһֱϣż߶δ뵺
ЦСӵǳȡ
ڴʱת߳һĵۻ̬֮壬䲻
תȥԪ̫ӵ棬ƺƴ칬в֪Ƿ׷׷Ͽй
ת̧֣Ԫ̫ӵͣڿС
תϣЦʦõˡ
Ϳۿˡտҵı£ҵ붫۶ĵͷеĸԪĺԪҺһ̳Ķ۵鱦ɽ֪۱ǷȤ
תɴ۾٣ԪҺһ̳ԪҺ
һһ̳ԪҺ֣ſֲЦΪΣ
תһ£ԪҺȻ󣬵һ̳ԪҺ鱦ɽһɽͷ
ЦãǾһɽͷ£񾳽硣
תͷӡţЦ񾳽㡣룡
΢΢һЦȻνһɳ⺮âӳգʱϿոֳ̫죬̫죬죬̥졭
ʮ죬ХԾ
жת־ŭһʮ죬ͨ
ʮʮǱĲƽͨİ취ȫȻã
УѪɳ
գʮ컯һս֣Хһڸ򵽿ʵĽ
ΧµĽγɣ·һ޼᲻ݵĴ
֣һ̳һоһԪʶԪҲΪ֮ȸԾ
֪佫뽣ʮʽںϣʮ뽣ںϣһʩչһת̴
תɶȥȫ˿ըٴҳأײһƬУ
ս̶׼ɽˣǸȥݻᱱˡ


1026 
̶СĴ߳칬ĸ֣
֣ճ𣿡
̶֮£ɼСȸĴԴϣצͷƤӺѶת̫ˡ
ԶͻȻ¡һ죬ȴǱתײһҲܲסҡҡλε¡
²ҪҲź¡¡£еǿǴоѡ
̶ţץԴԽԽ
붨˶ܷճ˵νǰݷöۣȴҪͷҲǷˡ
̶⡣
ȴǿú͸
ζȻдѹͷ˼У˴ƺƴ󣬾칬Ĵ塣
ǿǱûбҪ칬ȺϤҲûбҪôˣȻۻ˼
Ҫ֮ԼţҲпԭ
Щ칬ƮҡһղһգͥʮͷԽԽ죬ʱʮ£мùϵĹͷֱ
Ҳӣ壬Ҳֻǵһ֮䡣
칬ΣҲǿʮѹж۲ƣǴͥ٣±ħ
ӡֱָ칬ޱȣѹġ
ΪҲȷҪһʿĵĻᡣ
ѹһǿ֪ԼںеĵλûЩ֧֣һɣ
УЩռλǴӣֻܰǵָ£
ǣͷȻʮ𣬵ҲϵԪϣԼгԱɿԼ޵е
죬۶飬
ֻû뵽ǣҲ𰡡
ҡҡͷ۴һʼ⣬ƿռıˡȻΪһֱ߸ϣȴûпʱѾˣϹѾΪǿĴڡ
Ϊӿ䷨֮һĿҲǳԽ񣬶۹񣬶ҪΪá
ĿȻĳ̶ֳϿ˵ǶƿĸԸ
ټǰЩˮ֣ǽЩˮԽԽ٣ӿپһĪĥ£Ϊ̻ıǸĪ
پ̫֮УȻ˵֮ͬ޵Уʤתڻ¡
ͻȻǺ¡һ촫ȴһ޴Ʒ
̶ԭѾ̲סצץԴϵһƬۿ
ʹʹ˵
ССƺƷѣ׷׻ع˭Ҳû뵽֣¶ԼҲûϵ֡
ǵĿվϣѾ˽裬νǧָ޼գôעӣ̹Ȼ
磬ô죿칬ٹٷ׷ѯԪ̫ӡ
Ԫ̫Ҳû⣬ȻǶһĵĴڣڶ죬ǸղŵµƷŹʣʵûʲôá
ģĸ񶫵ۣеȨ޶١
۳ӣƿǿΪĴ̫ӣԪܹ磬ϻʱĻʱڣ½ս˶۵Ӱܹ޳ɵ
Ȼϻʱص죬ֻص˶۵Ӱ¡
ڸ׵Ӱ£
ڴʱ칬һɹӲãϢڶԽԽǿ۾޴칬һȦһȦɫƬӳ⣬Ƭ羵ܵĹޱȵķӳھС
۵ͷϿգ̽裬Ͽգˮϣһˡ
̧ͷⴹµĹףЦ۱£ⳡˣͨ˰ɣ
о޴ۣƬ̣ǺЦͨˡǱǱܣʮѷɫ
˿Цû۱ʧ֪鱦ɽ
ڿϣЦҴӦ㣬Ȼ㡣ֻ鱦ɽأ֪Ƿõ𡣡
Цݣ۱·ģһа취ߣĿģ붫ᣬ飬ˡڶҲ߶˽µʱ䣬ǲˡ
ٶסգ
ˣˡ
˿һ̶ʰװ鱦ɽӲһɽͷͥеħ֪룬׷װпࣺǴ鱦ɽǽҪȥѰ
ڶֻǰһɽͷɽͷ
ɽͷޱȣ˵鱦ɽȫҲͬСɣ۰ʱǿĵشԪѹÿռŤ
۽ڶ˵ɽȻ˵ɽ̫ߣ̫̫أ᲻̧
ۻۻʣվڿУһֻ鱦ɽ鱦ɽڴˣסգ˵գ㽫鱦ɽ
̶ëȻɽͷ̫󣬼Ƕ·ӣô̵ʱҲӲɽѹ
΢΢һЦֽüĵۿ۳ö۾
ĵֻӭ鱦ɽȥ۾ͫƺתһƬĻӭ鱦ɽ
Ļɽɨɽ£鱦ɽƾʧ
ֻ۷ɻüģѪԶӡ
üĵ۾գգֻһɽͷĻӰ첻󣬵Цл۱¡
Ҳ칬Ⱥͣƺƴ𲻱ؽ黳飬ֻϷ𲻱طϡ
칬๬ڣҲǲ
𲻱ҶǾͨٽǡ
崺磬Ȼǰͱ˵ƣУЦʱδӭ£ʱһ͡ŵˡ
ת
۹񣬵һ·ء
̶ȥ
ǧֻӯ裬ȺЦһδͣ
̶һĵĪǶΪ棬ֱӣռ˱ˣǰɱڣر
뱳¶ж֮ɫ̾۱һͱѾܳ͵ĻҺˡ£ʢ죬
̾һᣬҸд࣬ͣѸᡣ
ҾۻԷıһ·˳磡

ǰȥͷȥȴŶվڰңңС
ѯȴӿٶڸ
ͣ£ԱỤ̊ƽ𱭣ƣٱȴδ˴һҵĹٱʱҾһ
ƱƣЦʤѾ⣬һʤǧ̳𡣱
Ŀ룬ͱ
̶ĸȴ칬ǿٶȸϹҶ죬δһ֮꣬صЩ߹
̶¹ʢ飬ʤ̿֡
ٶȻͣ
ǧһǱߣȴٶڸͣᣬһ𣬲֪ʱټһ̡
Ҳ̲סᣬʵʢ飬Ҳѱ𣡡
ӵ漴ֿĨᡣ
ĵϵħһĻԽͷӶ
ٶ·뱻һʣѯʣȴٶڸһ͡
һ˾Ȼ;ŴΣ͵ԱߣΪ˩ϱ
ذɡ򿪳۾
֪̾ʱټ
һĿʻܶǨţ۷ȥ
Ǹ
пܶùҲֻʲѹһͷ
УϛӰ֣һսѪսۣܹȻ֮ʥӤһֱС
΢΢һЦСңһǲ˻
ͲסһӵʣΪζ۳Կ֮ͣȻ˾ŴΣܹҲδػ;ŴΡ
̶Ҳӵɻ󣬵СǼˣ
ЦҪ̬ͥѾˣһҪҵױȡôһһʹͥԸҡ
̫ѨԿˣ棬תһ٣ֶĶӮһɽͷ̣ܲңô档ȻԽңͥԽҪҡǰҷڻϿ


1027 ĵ
ϛĿˮ񣬲ֵκι񣬶ˡʥӤ㱳һϣ
һжԿͥ𣿡
ϛĿ⿴ܶǨŵĺĿԵˣʥӤһì֮ޣ㲻ܵ⡣Ǹֲǵ˼ά֮УͬҲܷŹ
ܶǨǰ죬ļѾĵ۴ͨһܶǨļ֮أ
ǰ·ħļ֮أǿˮ·˴Ҫʮܴͥϵļ졣
Ȼͨħԡĵǿߺ˵ʱҪ˲١
̵·ǰĶͨĶ·Ķߵֽ˴ǰļʡʱʡ
λ죬ռŤи·̫أԳŽڸļ졣
ܶǨţǾ͸ʡʱʡˡ
ҲŴ⣬ĬƬ̣૵Ҳѣϛ㣬ĺѡ
ϛһۣ˵
ãʵ鿴ôãкη֣
ϛĿȷޱǿܹͥ˵޵£Ҳ̫ۻܿơѹ죬ͥĽɽ̣ޱƷ֮ݡȻ㡣
̽ʶ
ϛͷܴ㡣𲢷ǱҪԪפУſǿԶǿʶƿ֮ǰһ֡
Ŀûʵ϶ֽŰɣһ»ûü㣬̫й]֮ӡǰʶδˣ
ϛɴ۾ȵ֮ӣô˵ͥʮһռһ룿
һ룬ȷ
ۡۺԪķˡʣһұռˣ
ۣ̫۾ϣ칫֮֮ŮʮоȻֻûôıһǻ
۶˵ѪµһѪȻֻĶ࣬κߡ
пˣӦҲͥɣ
ϛҡͷǡͥеı鱦ɽأͥеĶ
ĶͥоȻȱ
ͥڴ
죬Ⱥ칬Ԫ̫ӵĲ׷ɱ𣬶鱦ɽ
ҡͷЦ鱦ɽȻ󣬵ҲֻĥıҶΪ챦ȻӣŴΣͥ㲻ˣ϶׷ɱ
Ԫ̫ӳɵȻҪȴΪΰƵΣյľأ
Ƴһۣѱ̫ƿءһõСԵɺڵĵλʶȤ㰲ֵַĽҵ飬Ȼȴ뷴Ϊ棬Ҫӵƽƽĵλ
вŭȻȴԵȻɳͥʮк𣿡
ͥʮĿģǲǹǳȨǹĿģԱ֮⣬ҲҪǣһ֣
ǰȥڱϣ޳ָչס֣ѹ칬ʼûͨһ㣬ȻûͨǾʵͨ뿪֮󣬴ڣײͷѪײùǶϽۣŻΣ׳Ƴʵʵ£
Ŀ磬ɨԪ̫һۣն񣬴̫񣬱ߣνννʮν壬ͳͳֻǹ͡ǵʩᣬĻᣬάĵзܵĿܣ
飬ȡȨұ䷨ҵǴ治ﲻ⣡
ⲻҵ˼ͬҲй˼
Ԫ̫Ȼͷ˵
ǹùҵҵʮݣҵϵǹȴ쾫ˡ
һѵ÷飬ΪͿʱǹ˶ѪڴͥһսʱĿͥڲȴһɢɳҲǰƳȥ˼Ծ˿ʱľܡĽңǶ𱨣
Ԫ̫ͷ亹
ЩҲ궫Կʺǲ½磬ҡ
£붫࣬ҲΪӣ񹦡
һʱ䣬۵ת½磬뿪ʻƵѡ
ʽʮ죬쿪ͥλҲԵء
ֻԪ̫ȴûŵ
ëȻ
ԾʷȻôգ
ŻºЦ㲻صģҶӣҲô£ؽͥ
Ȼ˵ҲеϵλĻᡣͥǸѪϴһһˡ
죬ܶǨŵļ̳ϡ
붫һļ̳ƬصıԵ
ܶǨԷʥµĺڻƴ죬ʱڻ񲻹һ񣬱𣬶ʱһССͨߡ
۵ȻܹƴӰ쵽ͥ͸첼ֵĹߣһ¡
һ㣬ǶѾʷ
űǰУⱱЩб鲼ƣټ£ǧƲд
չᣬŲ仯ս
¿ȥȴĵһ½һƬ۳ɴ󣬴ж꣬׹βӴޱȣһ½Ӵζס
Щſ³׹⣬׹ܶڣԽԽߣдſ³λεӣ׹ⴥŷ
ӷдЩߺÿÿǣữŮڿУڴϣѱϵ½ضһԡ
ŮߴߴӴзڿӵ䣬ɹཻ
ֻ߻Σ걳ߵĹˡ
棬ڱжţҲйһ֮Ե
ӿٱǰϦ콵׺ӿ׺Ǳı׺֮⣬ĵ۵
Ȼ£½ǳʱ֪ݹĵΪʦĵ۴ԨԴ
ϣҲȡƿʱץסңң˱һ档
ʻһͣ
ҲǼΪӴ΢ЦȻԵЩģڣڻ֮ơ
ﾹȻҲĶˣ֪λŮʧЦ


1028 
ǿޱȣǰйͬƮɫ
ָ黨΢Цһżŵأһ̧𣬵һȵϥǡ˵ģԭ
붫ͬǣǼ½أ½Ưܣƣɽˮ㣬½ħϢ齨ɾҹ
ԶȥⱱԵмžЩů
ԶȺɽ֮䣬ɽɽ壬һĨɫ
ϛңǼ٣¶֮ɫ
ǷҲҪȥ𣿡ʵ
ϛһ£ͷǼ٣ӦҲͥеĶ
һ̣ӱʧ
ң٣ĵͥĶ󡣡
ǰʻȥãǰ̧ͷȥȴӦǺ«٣һƬƬҶӺܴɽ塣
ɽϹһЩɫ«ͨͬԼɸߡ
«࣬ЩŮӷȥ֮䣬ȴ׽档
«ϵĳҲǹŹ׶ɳ̣ϳẹ̈ڣ׻𡣴򲻹ʱһҡϵëͬĸì
ЩŮ䴩Ŭ׽棬ȻȴգÿΣգЩŮӱ㻯߶ܣٿȥѸޱȡ
Ī׺«Ͻıܹףͻ
棺ϾôĳӣѵҲͥеĳӣ
ͻȻɽ¡һƶ˰ңһȥɽ¾ȻһͷϹꡣ
ϹǼΪӴ󣬱һ½ߣֻߵ̫Ųһһң
Ŵ½ϵȺɽãã֮Уƺǳ
ϹͷϹ̵ŲͷĿ̫ͬעű
߳񣬵ϡ
Ϲͷѩ׺룬ǲϣüëҲѩףˡҲܻ񣬸
׹Ϊ
ȵϵң
˭˲֪
Ϲǰݻۣ
ͷʱںδ
ϹЦϲޱ䣬ֻۺۡҪۻۣ
գգ۾ɫŹ֣̽ˣ
ϹЦλʥһжһŮȥܹۣȥܹۡǺ壬ۡ
лʵôƺ
ҵ϶֣ۺ֮ӣ飬Ϊ˹Ա
Ϲĸұɽڱߣ«ϵ׺Ϥ죬Ѿʮˡ
һɵϽŵĹ׺Ȼ«죬ӦҪʮɣ
Ϲ«ǧһǧһǧһ졣ʮ꣬ոĺ«Ѿʮˣٸ«Ȼ«ٿϵĺ«ʼղϣʼûϤʱǴ֮
̶Сȸӱбı˳ͷʧ㷸ʲôȻҪ𷣣
ϹƳһۣǱһһŮݺءʮǰĵּͥʱҷ칬ǰ죬·һһŮ̸˵ϵңҲøСȻȴͥ˸ĸ͵ı촱
ҧгݵĸŭѹڴˡɺһһŮȴɣ촱Ǹĸ̫Ѽ챦ޱȣȻȴʧĸҲΪѰáǶԹŮǱѰȻƤң
̾ϢĵҲ˲ƴ֣Ǵ̫Żڵյĵرࡣܶ඼ˡӦǴͥŪЩ٣һʥ
٣ͼʶϵȻٺ޻Ӧ
Ϲ黹ʹ໰ųڣȻû˸ղŵĸȣȻǶƭ촱ġŮΪʹޡ
ڴʱ죬೤ųĴӷɽϱ㲥³ѡ
ɽϵŮּ׷׷ϣȻǲٳ£㻯棬ٱС
ЩŮֻȥ׽档
һۣЩǴģ
ĳӡӲ֪õһ̫ŵĳѣǰѰҸĸ«Ҹĸʹ³ѡ
ϹЩÿα׽⣬зɳǰѣѾʮˡˣƶᣬˣ
ȥϹں󷽸ͷҸĸǰ˵ûհѹ֮࣡Ǻôʮǰһ
Ļعͷʮǰң
ǰУңңչģ
ԭΪϹ֪ԼΪͷȻúܡ
ȴû뵽Ϲ꾹ȻļԼ
ȥʮǰô֪
Ӧǰʻȥ
۷ּңΪȣһжһŮжУȴ걳ӣݹŹ֣ʵΪ˵ãȴûһŮӡ
һƬ칬ƯϿգȻȴǰ칬칬ппҲг룡
վڱܹмпĵ
ۺʲôŤȻѵ̶ֳȣ
ҡҡͷ¼УҲˣʱӦǺģʵǿλȻƽﲻͣ˹ؼʱ򣬻ǻӭС
ǰ칬ֻʣһǰȴŵ뼸ŮӴΡ
λȻͣҵŮȴͶĶࡣ
ǰȥͨƬֻ̣һЦȻˣ
һλۻӭǰ׳룬䲻ֻǱ¡ԵЩŹ֣Ӧ·֮С
ǵڶɣ۹Ц
񣬲̲ӿٱ֮ǰ٣бҶ۵ıﵹúܡ
ۻЦΪԹ֪׺ȥģ޹ءҵʱ˵ɻǰ׺ȥϻʱֽ׺ȥ𿪻ʱҪȥӿ˲֮ܵˣ棡
ɫԻԭ޹أҴˡ׺챦ףͻҼΪ
Ҷ֪⣬һʣΪ֪׺ƽ֣ʮҲʮȵȥʱһȨ
ɫͣЦʲֶ˵ѹɽʮ꣬ʮ˽ٸ׺Ϊ۱ֻʮο̫֪أʮĵ
ɫǺ죬Ȼôࣿ϶˽ˣ
̾˿ʵս׺˲֪٣ȷҲˡҰʮö׺𡣡
̾ӿûǿҲͥһ֮䡣ӿûˣҲ
ЦĪô˵ǴӶǱ߹ģƢһˬֱûΪգ
ؿ飬һҲ칫֮ˣǿҵǱ
ĿȻǴ۶ôǷͨ˿飿
Ҹ֮칬תڶǰ˵󡣡
۹ЦָʲǳѾõıУһЩʮö׺һ֧׾
һָ
ҡͷʵս׺ȷࡣټϿʱ˿ʮö׺Ҳܹ˴ʧˡ࣬к
ɫʲٲʦ
ҧصͷǾһöٶˣ
ЦҲЦֵ룡
룡
Яţ칬Ц棬ĵ뿪֮ұȥۣԴŪһö׺
Ҫȥ˵Ҹö׺
֮Ȼ


1029 佣Ժ
칬һλ걳ˣȡһޣԸ̫Ӷ죬Ʒ˾ʮŸ׺ǰȥʮűޡ
ǹ걳˫ֽӹޣתȥ
ԥһ£û̫顣
̶̶ô̫飿ô̫Ӹָ·ƢҲáڵã˾ʮűޡ
΢ᡭ
һۣæס졣
ǰһʯ񣬿뿪ҵģЩơ
ǰȥһȻǿʵʯֻҪ࣬緢ϳƶ
ǱĹϵʱڣδͥʱ
۵ʯԭǽѧԺģ佣Ժ￪Ժͽұĺܶһӵܶ£ѧҲѧĽֽ󷨡ڽʱȥұлвٽ֣佣ɡ
ȥȻ佣ԺʯԺĹģܴǧƵӵѧ
ʱĻͥ佣Ժֻʣʯ񱻱
۵Щ佣ԺӵһϲҵŮһģһе£һ⣬Ľ󣬺òѧϰ󷨣ѧϰǶΪĳɾͶҡҲѧࡣ
ʦԷʦҲ
΢ȥ𣿡
Ȼȥ
۵ҵڶҲһѧԺԺҲ˵ʱеһλʵǿʹ
˼Ƭ̣ڶ쵹ûмµĺۼǱȫĨȥˡ
һҲԿۺ۲ͬĴ·񣬶۸ãƿǿǲƿأǾĨȥһкۼ
飬㿪ʰ䣬ʱʧҲ˿ʵʯҲвӵ
Ǹʱֺӵ£ڱ䷨˽֮⣬֮֮ҲǺڿʱչսʢ
˵ʱǺŷʱڣԣ
۾ͨ󷨡ɼԺų⣬ֻޣ޷ֺӵ¡
ǼǰУµĸۼ۽̨ϴأµ֣еµϾڡ
۵ĹϵôãȴΪν˿ʱʵ
۵޿κΡҵʱǣʱܹϻʱʮ꣬ӡգʱ죬ΪµĹһͥ⡣
ǸʱĹ࿪ʱԭĿǴһµĹ
ʱʵ棬ǹһģǳΪµĹǱԺͥʱʱµĹۡ
۵ûʮʱ䣬ʱʮʱҲָͥ£ǲҶԹֻ֡û뵽ֻͥʱ䡣ִ֮£ҲòЭЭĻ·һ
̨ҡͷ̾Ϣֻꡭӿٺ٣˰ꡭ
һ£ʵۣо仰֪ʲʡ۵ĹϵƺôǢǺιʣ
Ҳˣ
̾ԭеʥƹһӣɡĹˣʵۺЩͷôһЩǺ϶ΪһֵʵЩһﶼǿôһ㡣
أֻ칬ҲһΪ
칬ͥС̫࣬ǰ߱ն̨
ɫŹ֣ն̨Ҳпն̨ϵһնҲֿˣֻʣһѪɫɷ
۵һΪԱҲΪ˸ԵĵλǽϣԱ˳Ϊ䡣ֻǺŷƢͣһСһӹȥټĵ֮ǱʵǿԽԽѣԳʱּҵʱҲͷּˡ
ٺЦʱҪҲг룬԰֣ڵʱ鷸˴ѹҪг롣
ɫŹ֣޶˶̲һĺҲҪгԷ֡
ٵйҹܣŮܣʱˣⱱҲͱڵģ
۵ҵͷҲͷЩַֺϺϣҲϰˡ
ն̨ڽѪɫɷ񽣣Щӵնĵд󣬼ΪգȴԽնĥ½
񽣲ǽ裬ǸԱһ««ӽ«򿪣ͬӰĽɳǧ򻯣ֽ󷨣ټϵµϾۻ룬Ϊ
վն̨ߣפ
Ժ«ΪңǱһɫҽ󷨽ϣ۶еĴ档
۵ΪΣ
׵Ľȷжֻ֮ǿʱĽһʱˡ
Ҳǡ
Цصĸı䣬ǹΪУӿʦ䷨ʱͣ͵Ľǰ䷨лǰƽǰãָоӡԽԽǿ˿һлһһ֮ǿˡұĽǲӿġ
ʮʽǿʣĽ̫ǿˣҲĽ˶۵תһͨڸˡ
ͷ΢𣬵Ǳ꣬ʵ۵ͥĳ̶𣿡
ҡͷЦʵûаۣǸܿͥˡĽҪۿЩǰӿӿ˿ʱѧԺѧƶȣĽֿٽһ
۳һ£ͻȻն̨ϵЩoӽأ׷
һλӵȥӿѧ֤ӿĽȷܹʤұ佣
¶ЦݣСҪ
Цն̨ննȴһնϣɷ֮ٶۣն
ὣһӣ৵һնȻһгʮķݣ޷
ý
̨佣Ժo׷׺ȲʣǿʵĽӿ޹أ
սնٶؾۣնȥһָн꽣ʽƿ飡
پۣ漴ָת⻯ƽʽնĥ
նòپһĽֻνʽնжΣնħŲ仯ʼ޷Ӵֺ
ٻʮʽնеͬ컨׹ûа
ȵնٶۣʩչʮʽһն䣬ѪɫɷȻ𣬻С
佣Ժoɫ䣬׷׿ۣ¶֮ɫ
ɫ粻ɲ
ս۵ն̨̲صĵʵ̫΢ѷɫӿ̫ࡣն̨ӿʦұ㲻׵ƿնˡ
ҧҡͷѾ˿һΣٿһΣֻҪ֣֮ҲǵģҶĲˡ
һλԺoϥأ˫ֹ߹ͷŵϦӣǴ̤뽣Ѿ޷ͷΨŴ·ǰУ߷壬ʵ߷塣³ȫ
۲
佣Ժo׷׹£³ȫ
Ȼ¶ģҪȥԣΪ˱İΣ룬Ҫ壬ҵĺԸ𣿡
Щ佣ԺĽһۣЩɡ
վ˫̶֣ЩղԻʽնĥʵЩдֱϵļ⼸顣
ȲģȻĿǰȥӿǿʵĵӣڸϹȥ˵ܼ
Ը⣡佣ԺĽͬ


1030 ͼ
¶Цݣ˫۵ļҲ̶Ƭ̸ԭ
ƳһۣЩ佣ԺĽǼȻ־ԸڴˣôȥԪһաֻҪסһ㣬ǲǱĽҲҵĺһܽҵͷ£ѾһûбһȣҪƴСӿˡ𣿡
в۸߿˼ۣⷬԸǼʱ۵ͷ£Щ佣㲻ͥע⣬ΣգʹǷ£Ҳǣ졣
ûбƴӿˣӿûìܡΪѪӿǿôǴˣݲǡ
㣬ôһ佣ӿΪӿ䷨һԱ
ϵۿú͸
Щ佣ǡ
۸ǵϣΪ׵佣𣬶֮ˣա
Ƭ̣ǰ򽣳񣬶Ϊ뿪죬ջϣôԽΪհɡ
Ϊ׵佣¶Цݣôұ޼
ҽн
ҽнã

˷׷Ц̲סЩӵȻ²δ£֪ն񣬻ƴǡ
֣صͷ۷ģԪĿڱãӿģᵽҵģ˭Ĵָ޵ˣһǡ
۵ǣǡҲɨΪ˴пڽԱ˵޼׸ɫۣвҪ˻Ǯ
޼Ȼ
һ⣬޼ʦֵȥԪӿȡҵŽۣаšۣǰö׺ȽǣǴӿΣ
۵ͷ޼ȡö׺֮ȥһԺȡ⣬ᣬӿ׸ۡ
޼ȥˡ
ĿԶȥ̾ëεùݡԼҵĳ˰ɣ
ҾأȻ۲ʵ΢ңиΣʤм
æЦˡ֮Ӹ£Ϊӿٰʽʱ쾫Զ磬ӿʱȴһսڸ֮ŲѰȻȫӿҲΪ´˾٣ҸĽи㡣
ֿ۵иұлر
۹ЦѾ˱ϯ֮顣
ҲЦҪ߶š
ϯϣȵֵܣ̶һ㣬Ա߻Щ칬ĸ߲㣬и̲ѣֵܣ˿ʣⱲôۣ
ֻǿջЦ
뿪칬ȥСģ̫˵϶֪ˣңɺޣΪ㡣
ЦɩӦòˡϸ磬һ̣ڱλ

˵ͷļ£ʵʱǷб棿
ɫ΢䣬Ц͵Щʲô
𣬵̫֪̽ؽͥϸǷ֪ͥ䣿
ɫһͿͣ
˹֣Ҫȥ̾˿Ҳ飬ĵط̫ס֪ϲ̽ʷЩǲҪΪ
ͷ̶ʻȥ
ĿԶȥĿͥǺòײŷӡǸطǧҪ⿪ʷ
ۻ¶ϢģǾ仰е˼˵Ԫ硢ļͥȵûб棬ͥйء
ڱϣŷ֣Ƕ̶˵ЩطӦòͥϛ϶ܲȻЩطıȴͥйأ͹Źˡ
̶ι͵Ĺţ૵ļ컹ԪͥСطЩطʧͥʧ֮ʲôϵ
ͻȻ㻹ǵô𣿡
΢΢һ㲻ִӿԴͷؿռصһ𣿺ԪƷ⣬ЩصһĿռչԪ硣ǷпԪ类ӡֶΣͥӡֶƣ
˼Ƭ̣֣˵ȥ
̶ߣѶĹ͵ߣ¶֮ɫ
Ƿֿܣļ죬ͥԪ磬ĶЩı涼ڣǹĪķЩıһγƷӡ˰ռӡͥ棿
۾һ޵֣ȷǻۣ
󣬳̶Ĺ̶ϸģڹ鵤Ϊж
վ޵ȷܣͨһеģӡԪ磬ӡ˰ۣõͨӡͥͨһͨҲͨϵĴУ
˫ۣһ֣ʱͥԪ硢Ķļ죬͹ĲϤ֣γһչĴͼ
Ԫ룬ĶԪصļ֮أ߾Ԫ֮ϣļ죬Ƭ̣ļͥȻȴһƽϡй棬ҲԪ磬һʱաѰʱǴʦκµĿռĿռصһռάȡ
Χƴͼ߶Ŀעͼ㡣
ͻȻƣͼһһ©״ĹԨԪ·
ĿĶҲȫԪص෴Ķļ죬Լֵ죬ΨһӵģҲ˵ĶһγһԲ
չĶĽһԪһվĶ֮УͷȪ
üͷµĴ½ֻǿ½ؾȻԨص
˴
ݴţԨģȻȴû˵ԨǴ£Ҳû˵ӻᴩĶӴĶأ
˫ԽԽӣˮԪĶ磬ڿռص֮ĶҪԪĴ½ǽһռ֮С
ӻڤӣƺƵΧǺΰʡ
˴˵
һӣӽӻڤĶǡǡʹƣ
ڤӣеıӣ
ѹÿȥĶǾƺһ㶫ԭڤӱޣ
˶񣬵ڤӣֻڤǡǡ档
һ㲻֮
̧ͷֿļ죺ļĸ߶ȲԣļӦñԪߣͥһЩҲӦȻȴûоͥһ޴ԲԲ£Ķ
㣬Ƭ̣һЦ֮ˮȻ
Уһӱ£ıԭˮƣӴ뱱죬ִӱ졢ϼͶ죬Ӷͥ
ͥӴԪ磬ԪĶصǻڤӣעĶµĹ棡
ͼȥմͼĻļԪӦģֱԪ磬ǱԪ硣
ֻһߣȻȴ޷еļһ㡣
üͷͻȻ۾һԭͥڶλãԪϣôͥƵĻ
ͼеͥԪƶԪϿա
⴫ˣ
ţĵͥķλͻȻɵеڽ֯һγһߣ
ϲ̲סᣬ૵֮ͥͥأѧȻô


1031 ̫
ֻȷͥĴλãͥķӡһ֪ļ졢͹ԨľռݣԼͥڷּ֮ǰϸռά꣬ҲҪŪס
һſ׼ȷĶλͥķλ
ļʹԨĿռܶǨŵݡ
ܶǨűͺڻƵģǨӲͬҪͬĿռݣȡЩݶ˵ûһѶȡ
ֻǹԨûܶǨУҲڵۺԪķ֮֡
ȥԨֻҪȥһˣԽռάȷ
Ψһ⣬ͥԭĸ߶мΡ
ⷽ棬û׼ȷݡ
ֻҪȷͥľ巽λ֮󣬱Ĳ˵Խһռ䴫ֱӴͥȥ
ѹֱĴ̫˵ʱңȥͥ߶ȼεġ
ɫŹ֣ĵôǺʱȥͥ칬촱Ů˭ͥıҲͥӡһ֣Ϊͥƶˣͥƶˣ˵ӡ©
Ҫϸϸоͥĺֻٶȴǰӭ£
ûʱˣȵ뿪ټͥƵĺ
˲ö룬ɢȥͼЦ̶֣ȥۣ
£ֻ߳ǰ칬ѾŮǰȺ
۷ǵûۿ̬ԵñۻҪ࣬࣬λŮһĵۣĵƮͼڻ䣬ڷ״
üëͬչᣬüһ㵤죬ʩ죬û˵ǰһǿ󷽣𡣡
æ³񣺡۽㡣
̿Ц˶˵Ůӱн㣬һȻˡ
ɫȴҲǶˡ
ŶһƯŮӣ鲻ԽĳΪ㣬ʲżۣ㲻ķë붼δѿڶ죬ҵĻҪʵϡ
ЦҡͷǸʵˣڵӣʵ˿ɲˡҼͷҲ˵֪˵仰㱻һ
ЦҲǸʵˣֻǿ׾Աѡ
밵һǽ˵ǰɩˣǰΪ򣬶׵ܵܵĿǡҵĻ˾֮󣬱ԽԽʤˣ

룬Цǽȥ̸
ƳƳ̶Ŀ죬ĪȸҵĹ
̶æ񣬵̶
۶׽ǰס̶֣ЦСʱһأģˡˣǴӶ㸸˰ɣ
̶ɫȻ
ۻ⣬ЦĶ࣬ûôһλ
̽۽㣬ⱱʱǡ飬Ķ࣬캮ضɽСȥѯʣ֪˹ٳͷѾʮˡ̲ססᡭ
Ц촱ˣ촱뺻һƶɣȴŪˣĴ⣬һѵ
ͷԭӦýѵһֻСӣ֪ѵҲ㹻ˡʵʲȥҲ˵£ֶ飬򷴶ŭűǰȥֶʮűޣ
۲Ȼŭ飬ȴ鷴Ҷӣ϶սУսУһŮޣææȥߣ춼̲Ű㣬ſˣڴԼӵһѺ֣
̾ϢŭֶѾ֪ˣְ˱ӣѶˡޣǺã
ۻߵĹŮҵǰȥ̫ӣҪϵϵϢҲޣʲô鶼֫˿һβҲȥȴŮƳȥ£ϵҲûϢȥȥ
ǹŮæȥˡ
ֶҲ˽һ׮Ը
ԽԽϲЦͷûϻ˵֧֧ᣬҲˬ
ɫֽˡȥʱö׺λǰȥ֧Ԯӿ
ۺɵô󷽣ҹʱһͭ޲İ꣬ö׺
ɫ΢죬ԭֻһö«ƭ˵ֻܹʮöǶ˵öŴһЩ
Цû֦ҲȻʵҲнƻʱ򡣺˴󷽣һҧô࣬ѪɺӡܷܵģңҲȺСˡ
仰ö׺һ֧Ҳ㹻ˣ֧ӵ֣׺䶥
۵ȷҪˬˬ죬һö׺㼸λ佣Ҳѷɫˡʵѧϰҵı£Ϊǿļ󷨴ʦΪ󣬴ҪǧλŮʩչеǿҲԿ⡣󷨣һ
ϲɵý½ңջǵϣ죬˵
ۻ⣬ЦǵҵĹŮѪ۸ӿˣģҲ˰š
˿ȴϻŮ̸˵
˵ǵڶμ棬ϣҵһμܵܣҲǿܵܵǻŰѹ
ЦȸҲʱᵽ㡣˵㣬㻹ᵽˡ
һͷ
ʮ𣬱ˣ֪֮ܿ٣Ӱж󣿡
֮󣬼һд¶йءΪϵԪ֮һƽϢ֮ҲӦ
㣬û˶֣𣿡ʵ

ǻˣ߲ˣеˡ֮֮֡Իγˣңڹ񡣡
УͰһЩôҲͲˡΪѹ̫أúͰûжٻ·ˡǽλʮǻǴǰǰ£ǻһˡ
۳ĬƬ̣ڵĹǰöˣڵͥеЩǰĹûҲѪ˲ǲ˹ԼΪѡܣӦһ뽫ôܲΪѹեëѪĹ񡣡
ллѣ
ۻ񣬵Ҽ˳ĸ룬˵ѣĶˣЩΪһѭıѭиɾ徢Ҳˡ
ȥ
۽͵ŴĿԶȥ˲ãŮ̫ǰ̫ӻڵأߵлۡ
ɡ
̧֣ΪҷҲΪ˷˼Ҳܲ飬Է㸸ʮűޣΪ죬㳤ԣǰôˡ
̫ӳǣأδüл
۵Ѿ뿪ˣӦǰݻۡȻǷĴڣж½ȥաŪ촱д˽٣ȵѰ촱ʱٻر졣
̫ٶߵݡ
̾˿ϾҶӣȻǴ׻ǲĿ̫Щѹڱ죬ֻʱȥӿʱǼѣö೤ۡ
ȡһƤӣɵƤȥУȥһΣһЩ֮
̫ʣתȥ
칬ۼŭ㽫թã
̫ӹݵ񣬺֪ˡ
ǰ̾ûд촱˱㶪ˣһ㡣֮Ҫ㣬Ϊͥѣҵ̫ӣ˼ֵ˭ƭ㡣Щߵúܽǳ˲¹ͷģгԲŽڷ㣬Ҳ޿κΡ
ҡҡͷȡһ澵ӣǿұϵİͼƵİԾӡƣŷ˱죬˽㣬ͷֱߡ㲻ͷû˸Һ㡣ͷˣٲмǣмǣ


1032 
̫ӴŰԾƤ߳칬
ͷٿһۣ۵ûнԪ磬ҪͷǰߣҪܶǨţܶǨҪͥӸԪҶӣˮ·ȻܶǨҲֻǶ໨ʱ䡣
̫ĬĬǰУܶǨʱǡҪС
̫Ӽæллڸĸǰԣҵ
߳Ц֮Ͷѣҳݣ̫Ҫδȥ
̫ӵĸǰԪ档˵գ۸ܻͷ˵һ
˼Ƭ̣Ц֪ΪβͷˣҲ֪·ϻ˭ҲõģҸһͨҲѡ
̫Ӳ죬Ҹó㣬ѵҲͨ˵
Ц۵ɲ̹ңҲǴĻ뵽һ㶫
ʩչͨʮָǧ򻯣ͻȻһ㣬̫ӵüģЦ̫ӿüĵ۾
̫ӿüĵۣʲôͨ
ü۹âţЦպȻ֪̫ӿˡ
رűʻܶǨš
̫ҡҡͷǰУûãˮһԾУһͷ꣬βһڣˮȥ
֮ӣˮеٶȼ죬Ӵζ֮ʱˮλǡ
ǰûܶǨʱˮ·ϴڸ̴ܶǨź󣬴ֻࡣ
̫һ·Σֻǰδе泩ѹʮ꣬ȥɡ
ֻһ·Ȼûмٴֻĸ⡣
н£·;ޱȣǰ泩ʧ١
ˮеˮħֻǲϵλ̫ӣٶ̫죬Щˮûü壬Ѿʧ١
գ̫ˮǱΣȴˮмҼΪ¥вƣ۵Ľǲᣬǰ
ȴ񽫣˵Ůظ裬һλ͸裬ȴ֮ˮͻȻǣ¿ȥһͷӴι
λۼ״Ц֣
̫һͻӣôϣϴʱҫ˵ڤĺڵۡȻû׺һѳȥҧ«
оɣͣ۵Ļװûǰȥ
ӷǣЮ¥ڿն׷ϹЦ֣ѵǵСʮ꣬Сú࣡
̫ӻװûԹԵǰߡ
ٶȲ׷ϲе֣㲻յľˣǵʱһˣһ
̫ٶȣĵǰǼȷ鲻ǳޣӺҽıҵļҲ֪ĸ౦ƭҼҵĶ
ּӿٶȣӸͷڹ꣡
̫ӲȻŭͣ£ӶʱȻŭСӣ˵ĸ
¥¡һˮϣͨһڼװϣЦ֣Ҳ㣬ɿϻͷǡô㣬ˣԲų²ߡ
̫ӼȻԼ£پⲻȥŭɣæҸ˵ܻͷͷٲҲ㣬ǹⵡ
סֽȥЦЩ磬ޱ˼Ҳ򲮸ĸԣǷų磬΢ᡣγһҪܣʮĺ²
̫ӵһҪ·
ʱ䣡
ӹЦ裬ʼճҲѵõζˮһ㴫֣ҲóЩ귢ˡ
̫ӳžƲˣϴң˵ڤڵۣҪΪһˣ
ҡͷ㴵ء
п꣬ǼĶãΨΪһС±ĸѹʮꡣ˵ʵڵģ۱£ܱȵ֮һҶϺڵ۵λӣ벮ĸƽƽûбѹɾͿ϶Ҹߵö࣬˵֮λķݶϧ
ҡҡͷЦ¡Ⱦƣ
̫ƣЩȻӵıµȷãۺ۵ѪڿҿޣΪҲߣѹʮ꣬СΪۣ˵ĽǼٵġ
ӿɫˣôǰججĹˡкδ㣿
̫ӵȥԪ
ЦԪʲôÿģƧûаˮȥҲֻܸӣū֪͡𣿾ͽܣģ˭죬񡣡
̫𣬾ȵ˵Ҫһٵģϧ˻죬ûл֡
ɲ
ȰƣһСӣ񷢴ˣ𣡵ʱıȵ㣿ֳЬҲ䣡ڣٺ١
̫ӶƱһ졣
ȰƣֻϵǰƣиŮŮҲǰ̫ӵĻСϣžơ
̫Ӳ֪ȵζҾȻԪܺ
ȵöˣֿЦӿƬ̣̫ڰϡ
֣֣
ӻ̫ӻججӦһֳ˯ȥ
ȷʵҲЩ̬Ҳɼǣ̫ôꡣ
ҡҡλվȴ¥͸ŮŮһء
֣мĿµ˳
ϵڣһǷ䵽ڤȥһˣͥУ˽Ӧǡ
ӵĴϣͬ˯
һͭ˵ô
Ȼɱˣ״ҪһЩҲҪ׵Ͼ̫Ǿƺԣ󹬡
ͷ񷣬૵ŭɱ̫ӣַ䣬Ҳ֮еġˣҲ˵ʲô
ͷ˿˯ѵ̫ӣҡҡͷЦΪ㸸ĸѹ㣿Ǳ㣡ûѹʮ꣬ˣĩ궼ȥ
ҷųӿҧ«٣ҲΪ˺«Ϊ㰡ôãˡ
˵ͻȻЩԣֻӾȻѿˣ³һֻ޴۾¥Ҫǧ
ֻ۾µգ漴ʧ
üͻȻѿҲһֻ޴۾еĹ۸
ԣԣҵͨӦòҵ۾һʩչͨۺ
Ӷͷð亹ͻȻҵ۾
ҵԪҵ˼άʶסˣԿ۲鿴
һжǼٵģ˸Ļþ
ƣ
Ϊʱƿʶͨǰʧֻ¥ϣɣԼƱ̫ҲʱӦʶͨ
˭ʶͨҵʶһþѵˣ
ո뵽̫ȻŭеľƱ飬վƱֱһֻ޴ȭͷݺݵεϣ
ӿ˵еӣҩʦ˿̱һȭϣŤΣԴ
̫ѪһȭԪ񱻺¥Ҳڿֲȭб飡
̫һȭӵԪȻع칬ԾӲһȭ漴ֳһڤţ̫ӿֲȭжС
εɶȥУźɳʱѾָûаƣ
Ӧò࣬໹磬ûʵҵʶҷ֣ѵǳʸˣ
ϵľʧúƶ̫ȻǿǱϾʮǰĵڵͬն
ڴʱɫ䣬̫ӼһԾ
ˣ
æڤţ۵ܱ졢ءסɽˮ󡢷磬һڤţ
ڤž𵴣еһֻ缸򴩣ҲõѺۣ
̫ٶȴ߶ȴڤųڤ֮Уʧ
ȣҵֵܣȴǴ
̫ƿڴ˰Σ޺ȥ
죬ۺѵþһңңӣã˶˿һЦ
ɵӻǻͷˣһٲҺ𡣡
Цͨȷ򷽣ɴȡ
¶ɫͨǸѾ塭
ֶһۣɫء

ū۹ǿ塣


1033 Σ
ɽԱĸģֱһɽѹ̫ʮꡣ
УϛΪ˱ӣȴҲǷѾ˼ΪƱ䣬Ҳˣʮ֮áܵóˣҪԸСҿƶķųȥԺ«٣֪ĿĲ׺ϡ
ϛĿ𸽽еõϢʮ֮ҪսˡرЩħ˵˴£ǻ̿֡
ѯʵʮ˺ˣ
Ϊ۵һ£ԭλû˺ɱ˹ûݣҪλ𽻳۵ǡλȻϳԼҪ
ϛȻ赭дȴеա
Ҫ
Ǻε裿οлŮӣ۵Ůˣ
λ޷ҪȻ٣֧л֧֣㲻Ƕ֡
ϛͥڰӿΪնд˵ʮջѹ𣬷ͥ׼սЩµҲڵǲħӸпͥͥʮҲˣ
ͥʮҲˣ
Ȼվȥ˼ԣԣͥʮ֡䡢ߡ䣬ʮ۵ģʮ𲻿ܵʮʮֻǹʮ𶼿Բٿʮ໥⣬޷ʮйŹ֡
ϛգŴ۾߶ˣʵ˼ǣ
ʮսֻǱĿĻ߳
ͣ½ŲȻȭƣžһ죬ͥʮп֮ìܱʮǾûпˣ
ͥʮͥΪǿʮ֧ӣΪֱϽϱˣ۲
ʱκһ֧ʮħɵ־Ҫ֪ʱۺڹ֮ã
˵è壬ۺʵҲûкôǿͥʮսҲɼһߣ
ҪʮֻйҪʮ֮Э飬ҶԦֻһš
ʮսĻô˭Ҳ޷ͥʮ
ͥʮˣֻǸ߳ľ֣
һԹľ֣ʮѣսֻǱʵ߳
üȻλ񿴲һ㣬ΪʮֱǾͱɣ
ͻȻ΢΢һ٣졣
ڴʱ⴫ǰȥˣħ˵·
߳ǰȥƵħڻһ𣬽ݳǡ
ߴĳǳεΪ׳ۣأݳôĽǣ߶ȾˣɽͻҪߣҲǾˣ
ħ˿ѪɳڽǽϣоͨħֳִʣųǽУ紪ѪħѪڳǽд
һıӡڳǽϣɢ⣬ɢ⡣
ݳУһսĵ¯ȼ͵ͭʮĹ棬һսա
սϣ԰ټƵħڼٱߣڽʿĺһ
ڳУһͷͷž޴Ƴǽȥ϶
ڽֵԣҩʦʮ˲ܺϱ¯¯ͥҩʦǸʩֶΣҩͯŸҩͶ뵤¯С
õ鵤㱻͵ǽϣԱսеԱ֮á
ңңһĻͥͱƣ˿սѾݳǵٶȾˡ
ͥѾֶ࣬ԱٶҲоĿ־壡
ͥսٶʵ̫ˣ
ȻݳǵĶ棬İ׻칬˿̰׻칬Ѿʼƶ߽
Ȼ۰׻ѾõͥʮսϢѹٻ֮ǰµŪ֣
в˶ܿһԹľ֣෴ѹ̫ãһֱڵȴһᣬڻͻȻ䵽Ϊʱѵ
˶ĵܹһ֣۰׻ϵȸδܿǵҳ֣·һ
죬׻칬УµĴѾ칬зɳ
ޣ챾ħž޿񱼣еҲƶɡ
Щ̤Ÿɫƶ䣬п񱼣ҲΪǿ󣬶иħЮֱ֮ݳǶ
۰׻һϛЩο
ƳһۣջĿ⣬̶ֳ֣űݳǣ
æԸȥæһƵͣǧ̤ƣԦ׵磬ݳǷȥ
ҲڲϱԽԽأƣǻһƬ񷣬ڱϿգǺƣǹ財
£ˮӿһӣǰֱ̹ȥͷߴӳ¸űн
ڳβȸ裬ǳ٣ٶȴ
ȸᣬʣǧɣΪѤ
ڳУ׻ֻ׻ΪıͬѹصoưڻͷϣĿϡ
ݳǵ˴˿̷׷ͣеĻ̧ͷĿ˫ıʻ
λʥݳǵæ𣬵ڳǰʵ
Ŀ֮УԸ̶ا
̶æ߳ȡһģӭһΣ̶ۻԪɳӿС
ֻ৵һƮһ֡
ݳǵ񽫼״Ƥ˶ԭСǺĵӣ֮۰׻ң֮յأ
һԷֿĿ񽫵ϣӸ£ĮҲҪָô£
˶ͷð亹ȴ¡ֻһ񣬵λߣʵȴǲǿħ׼񣬵Ҳǵ˵𡣡
˿ˣҲΪİΣ롣
ȻǷң˵֮䣬ңȥҸһ棬ȥ㴦㣬Ҳ޻˵
תʼòǷҪ
ħԽԽŭ赲ȥ·ô̶£
̶һλȸȥ
˲Ҷ֣ǶȴûһʨħԴһҡһſʨͷȵΪİΣǣҪˣԣ£Ӳòˣ
ʵΪǿᣬһ칬ɳΪ̶Ҫۻ롣
ͷʨӺȻ˾Ŵ칬ʵǿޱȣҪѹ̶ͻȻü۹âţͻȻһƬججûзӦ̶شþſͷѪӿеȥ
ݣ
վһͷϣףݳǣȵǺĵӵķϣ㲻˭ٵ𣬶նģ
̶չ죬ȸʥܣۣųβĿɨ·һ¥󽢡
ݳнʿȻͷ
̡
¡¡ǰʻȥܿ췭Խݳǣӭħȥ
ԽԽֻɱ죬Цҧÿ֨֨졣
׻칬е۰׻ǿĳݣţҲʼδձȻǶ־ڱصã
ϛѰ·ûиʥӤ°棬ֺαں
Ȼ߳վڳϣʶ𵴣׻칬ȥۣã˵
׻칬ûд۵սһͳĺŽߴ͸쳹أѪţսǣ
üתͷϛѾҵͥڡ
ϛĵ̾˿վʥӤ֪ıǹбۡһҪҾ𣿡


1034 ̫ۣۣ
һ޾Ŀܡ
ĿԶڻз̵Ļᣬȵôκ˶û˷ͥĿܡ
ϛվڳУʶݳǳǧ׻칬ħʱյ
ֱ룬֮ħ׷׹䣬Щħδˣֻ󷨴ҡ
׻칬ǰоʿ޹ͨλ£סŵĽڣҡ죬ǰĽʿġ
׻칬ħʱֹͣǰ
ǰľʿ޹ͨ׻칬ħơ
ʿ޹һͨħʿԭپ뻮һ
ֹЪӭޱ޼ʵħЩħڿУһĿбӣؼɱ֮
״ҲͣҼ롣
ǳһЩ׳ŵǰٶȷࡣ
ǰȥ̾׻칬ħʹָھ֮кټȻӿľӣʶԪ֮ķָӣֻøá
⣬ͣվڱϾȺ򣬹Ƭ̣һλŮ𣬱롣
ЦЦȥ졢죬Ͷǰӭȴϣǰȥ𣿡
ŮɫȻмԳӭ
Цһôˡȵһ֮£Ϊʬա֣תͷߡ˵գתر
ԥһ£תͷڴʱֻһŮӵЦ
סеҲϲŭ
ӳд𣿡
һеŮӴӰ׻칬ֳ߳׻֮ףװץˣ׶ޱȣǻͷס˰칬
ŮһװӢˬЦǡɷƲһ
ɡ
̲ǰݷãȥݼ㣬δʧұ㲻³졣ϳ
΢΢üƳһۣסŭҪôߡ
ЦȻ֮ͻѱթɣȻϲ۾ϾܣԻܻһڻǰͻԻɱ
۲Ȼŭϱƿ˽ȥкμ̣˵
ʱע⵽лˣɵĿϛϣɻ󣺡ۺ
ȻϽײ죬ۺǰǴɱ𣿡
ֵ̧
ۺһĿסϛͻȻ㲻ǵۺûζ
ϛɫĮȻĵô۾һ˭
ɶƺ
ۣ֪ڵˣ
ЦֻҪݳǣ֮ʱڡͼıѾã֡ħ£Ԫ𣬲غϣ䵱
۵Ŀϛƿ򿪳ԶݳǺ󷽵𣬵˼˵ѾˣԴҵõϢʮ˿̶ͥ໥⣬໥в֮£޷ͥ㣬λǰͼı죬Ҫֳ֮ң
Цܹܵϵɱ⣡
ʧЦҳԩ޳ҪҵԼһ·ҲҪԿͥҺǰݷãȰ㲻ҪѰ·ʵҿǸԹľ֣Ǳ俴һ͵ľ֣ǰ֪㡣
ǱǰԼŴǣ̽Ǳģ
ͷЦݵǲţǱǰѯʡ
۽Žɣ򿪳һλŮ񽫣Ըһ
Ůæ첽ȥˡ
ȻµһһֻҪѼյʱ䡣˱𿴵ɱ֪ʶļıûбҪءһضһᡣ
۽ٶȴ򿪳Ըһ
洫ձ죬ħ׷׺󳷣˱Ҳ˿ҡ
ϛߣһȳȥ̾ѡ
±ΣЦ
ԵȷǿСֻӿѷɫһ֣ܲˡ
۲ãӿ֮أҲǿ
£ӿʦпʣʤսȻǱȲ죬ս
߳𣬼Ȼˣβһ᣿
ʶݳǣ
۸Ŵȥһۿͫ΢
ϛһ۵ͫٶţЦλѣһֺϤĸоǷ
ϛҲûС
Ŀ˸֣ԽԽǡ
ͻȻͫæתͷֻſһƬɫĻɫĻǧٿ̫Ҫͬһš
ڰ׻칬ϣѹŶ
սȭͷЦѡ
ǹϣһλۣü߽̤
ƮƮ˷ȥ˵ѣȻȴ·Ϊأߵʱű㽫׻칬ѹÿ֨֨ȥ׻칬Ҳѹбϳ
ǰߵǰ׻칬ѹ׹ڵأűѹóصף
۴ĿϽӽߣЩ
ӭЦö˶˵ȴ㻽ѣǹⲻȥ
æ񣬹Ц֣ΨһʼԪϣһҲòѹ
̧֣Цѣ복˵ҲڳеȺء
롣
복У˽ȥ
æٶȹ룬صϣ۹˹֣ϛ˹֣ǺЦССı֮УǾۼ̫šԶźͽյľͷ̫ţλҲ̫ţԽ񳯣Զš
ž
۱ϵķֱ飬ȻŶϛɳƵ̫
£ŭһķ֣ȵ
ۿ˿ϛֿ˿֪Լֻڽӣɵŭһ
ҵ𵴣ҲһۣҵıһԯҲһֻҲˡŮˣƨӲ
ܾĿںϣЦ̫Ŀ棬Ȼϵ
⻰ȫëը𣬴̵ϵļǧٿס
ͷҲ˷ñֱ


1035 Ů
ʧЦ̫ۣ˭̫ۣ
Ц
ǺЦִ̫߶һλȻλȴǵۺ̫ҲŶ²̫̫ۣǵԼ˵ġ
п˵̫۱ʮ֮УȻȴû˵̫۵˭໥¼ɻɡֲǻ̫Ұɣ
̾Ľͣ޷죬
ЦϛЦеôλǷ̫
ϛҡͷԶţ̫š
̫źԶţΪֽߣͥԶ˳ʱϹţԶʮ꣬Ϲʮꡣ˿ʱǽţֽйŴꡣӿʱִϼưꡣĪǹǳʱ
ϛȻһЦʱ˵񶼱ЦΪִΪ
Ĵָϵİָ΢ЦΪǴ̫йģ̫г֮⣬硣̫ʱʵǽǰĽִӵʱȻˡ
һֱϛԲֽ
ЦȻҽȻ̫ۣôǷǷҲ޹ءֻǸۣղݳǣôѾһˡ
һĬ
Դ̤뱦УһֱȨͼıԼһߣתɹԼϛìܡ
ڣֳɹĽת˻
Ϻһ۾ԼڻʲôҲ˵Ϊ
˵Խ࣬Խ࣬Խ࣬Խ졣
ǸһֱɫϛҲÿ͸Է
ĸˣڲŷ֣ԭԼǸ
һƽΣôҲûȥˡ
ҲվһϺɣǺЦ֣㻵ҵĺ£ǰҲ޿κΡòҡ
˵˵
ͣȻһ˵ѵĺ£ôұߵһϢʮ֮УۺԪķҲС
΢תЦЦϢʵסˣȴҲ֮СǵĸԪҲɱңοһ۱£ϢȻֵܸߣֲҵʧļ֮һļͬСɡ
Ƶ˵]Ҳʮ֮أϢǷ㹻ˣ
]˭
ɻѵǹ𣿡
ӣϸ΢ֻ̬ǿκαϵΣ]ֽ̫ʱλ֮һ̫۵ӡ빬]ʡ
𣬺ٺЦʮоȻôè壬ЦǻƵʮأȻһֱ֪ܽˣܽˣ
ǿ̬ʲô֮аޣǴ峤еϽκţǸɲ⡣
ѣһĺ£ϢȷԲѣұлر
ֵֿѣҷ£ȵ˵
ЦŲ֣Ƿһ飬־ݡ
ȡֽʣд־ݡ
־ݣƮȻȥ
ĿԶȥַسУֻڶϛϛɫȻԼ
ɫһôλǲ
ˣ
ŭȵ۱çײҪںǰ˱־ݶд˽Ƿһ飬֪ô죬㱣ˣҲ㱣ˣ㻹
ȻЦ⺺ӣô㷢ƢûǸ˶˵թƻãҿ㵹ֻʨӣŵ˼ĵ
ɫºҲǷƢǵ۽İΣҿһ£㣬ҲҪ
ɫεȷçײˣҵĴҺüʱ룬˵գȻ
ȣæס
ĸ칫ϵõĴڣҲŹİǿģͷϴ
綫˵飬ԼĶŮҲɹߣûа顣
Ȼ۰׻ȴǹе⣬ˬʣ˵ҲڳϴԸϲ
´㣬ʮ̫ƻˡ
Ҳ̫żİΣǼƣûпǽĸܣҲǡ
ûЦλˣⱦˡ£ղλ̻촷ۡ
ɫ΢죬һᲹģȱߣܹɽù칤޺ã֤ǰıӻ
˿ǾͷˡһҪϼ죬ȸǷƽȹ˽١
һˣҿһܿΪǡ
߳³һֻۣĳֱѹһ֣ͷ
Уϛ֣ϛû֣̽ɫãƼţϛ۾Ƭſġ
ϛ֣ȥɣӦóΪʥӤ𣿡
ƿЦˣʱ򷴵һζ
ϛ̾˿߳㻹ûлشҵ⡣
ָӰ׻칬ǰѱѹص׵Űγڶ콫ʿԴ߶Ԫһ㽫칬̧
칬ȽȽ۵һȥһһȥϵļУܣλãȽȥѡʲ̫ˣѶˡǼȹҵܵȥţ
Զȥϛ̶׻칬ǰмλŮ·
ЩŮҲһߣһ߰ϵѵ洩ŵȴɫȹ次
ʱע⵽칬жŮӣӣ̵ĽҲŮˣֱһ֧մ
㣬ңʥӤҲҡ
Ͱ׻칬ľ£ǽŮӵĹ뷿칬װͷף͸¶Ůϸ˼Ҳװú䶼ڷʻǽҲһЩֲ
֪ޣĿǰҲò֡ҲҪΪһѰҳһ·ͬҲҪΪ塢ӿѰһ·
¶ЦݣʥӤҲ𡣡
أȴ๤ȥӦȥȣ칤ȻҲŮӣһһڿں¯ӣưүүװ
ưүү϶ϲЩ׳ŮС̵ң׳ŮƯ
дϲ֪һЩ칤ԸԸ⣿
ţѾ˹ȥǰһаޣ˿ɰĹ񣿡


1036 ս
ۻװԭУӣֻܿ۾ڿԿȫò
ϴһɫѣýŻͷͷƹڣҲýֻϻͼ
ѰƹڵĹڶɴ۳ĶģС򣬶ƹֱӲֻ䡣
һԻ޴ţԴƹڵĹڶԴ˳ë׵Ķʱʱζһ£鶯
λԲཱུģеӤʣӺֲܿܳ棬ȹȴֻ̣ϥߴ磬ȴʲôûֻнѾϵһ˫ͷЬ
֪ȹΪộΪһ޴ŵβͣʱʱĴԽļͷ
βͳ۾һ̽ͷ̽ԵĴ
ͷһοɰĹ񣬶һǹеĵ֮һ
ĵλߣԪеĸߵĲͷ񣬵λҲǸߵˣĵ۵ĵλߣ
ڹĵλǰҲͳļߴڣ
ĵλеۻ֮࣬ȻҲ䲻ϵȸȻ̽˽ǰ˺ҲǾԹ۵ķɡ
ΩλۣһûѾͷ
ɫŹ֣ĵֻйеСá
Цȥ˼ˡ롣
һЦ¶һԻ
ȴβͻ֣ʱ䣬ʱͷʱ򻹻ȥɨһɨԱߵ֦ͻݡ
żеʱûпβͣʱǲģ
׻βͣĵһ
ԽԽһˣֻϾǹеĴֱۣȥá
̶ȴûô˼ɣıǰ۵β͡
ۿЦβ̶°ͣЦСӣȴòҡ
̶һֻСȸɵβͼͷվţϵң
ȻϵãѪ⣬һ۱㿴ˡ
۵βͼԼļͷԼļϣβСȸԴ̶ļͷԴ
۴̨ͷ羰׻칬̨ĲһﾹȻұ̨ųţĺ¯ҹȼգǳȡ
Щұ̨ȵǿʱ칤Ĺ񡣿

ۿһ޴ľ׮̷ɱȥִֻӴ¶Ļצľ׮Ϸٵץ£ſ׮ʴһȻĿСӣرˣҹеŮԵһƬұ̨Ƶģ˵رߴЩŮǱҳһͨҲֻˡ
ΪΣսĹ񣬽Щұ̨ȴҲôЩôǸȻҵѧϰұģҵĹǼȡѧҵǴѧЩķţֻǲǰ㾫տ
Ȼǵ𣬿ͥս
ȻʵĴвǿ˵һսͷȴʵ顣
֮ϣưүүѳԽưͺϹӿʼ֣Žʶͨ΢ļҵ
оɹ֮ϳԽȻ
ղȥŮ칤ǰѱ˻رߣʼⱦṹ
һǰ鿴ֻЩŮ칤ǻͷԺǿ׳Ůӣҵ죬ֽźȻǵõȻ洫ġ
к⣺ưүүǣһϲ
ۣӿΪ֮ҪЩ칤ܹ칤ǰȥæұȻģ
ԽЩŮӱԽϲӿ֮ҲнܹɽҲ࣬ȥһЩŮ칤ҲԻ̡
ҡͷЦƭңӿҲŹӿΪͥģ칤ȥӿͥʵʵУ
Цۣʶǳ֮Կʱ񣬳꣬ȴһֱûн۹ģֻ൱ӿ쳧ۼҵûа㽨̳пʱˡӿΪͥҲΪԼչģֻԽԽ󣬼ҵֻԽԽǿ
΢΢һЦҿ´ģܹ֮ɿӡգΪģȻӿˣȻˣ
۽ŽɣȻܱ֮ȣӿкͣ
̽һץһ񴸷Уӿ֮Ѿô򵥣Ըıɹ֮۱ȡһ
֣һŮ칤ȡһ
ӴŮ칤ȥŮ칤һæֵֻһ죬
Ů칤һæԼûܰˣ˿
ɫأǰȥڵϵֻڱѾһڷı
һ£ȻıĽṹһɷ
սʵ칤սרŴսo˵ͨӦ϶Է
Ů칤Ǳ򲻸Ů칤սġ
һȴ칤ǿ֮칤ұҲһݻٵ˵
꿪ʱʱȻ칤ű˰ǰѣͥɱ칤弸ɱ
칤ļҵôǳս㲻һ浹ɱˡ
ôһ֧칤ȻҲǹ޲ս޲ʤ۳£ܵСĵ
񴸣ӿ䷨һɹҼҵλҳķţڻƵĳ̶ȡۣҲȥӿѧϰַţӿַšսս
˼Ƭ̣ȻǱ䷨䷨ǹ񡭡
ͻȻ£ʵսҾ֮սһͻɱңҾҪˡ
ɫƽĿѭѭյáý㣬ղŲں֣֮Ҿ㣬Ҫ㣬㣿
۱βͿ޳
ͷ󣬺ȵޣ
۱β̧ͷ涵ĿĳһģٲʦҲа취Ȼģģ˵һΣ԰ѹأʱҲ֮˭ɱ㣿
㷢ģ
Ҷģ
תΪϲֻ
ϛһЦѣʥӤŮӵһѺ֡
ϛ㡭
ûã
ϛת߿ҲŹۣô˼
һ֮ìܣȷĿǰ⡣
ʮ֮ìܣìܾûй֮ĳ޸
ıвٲ


1037 
ҲͬǣΪս񲻿ô˵Ƿ񵥴ҪҪǣҪס۵ҲҪ칤ǰӿ
ӿĹܹܶ࣬Ƶ칤Ŀǰ࣬һ֮УҪ칤ǰȥָࡣ
ȻĹϵܺãǵϾǿʵսұ֪䡣
ӿָ֪֮ϵģӿ˲Ϊǵġ
꿪ʱڣ߾ۼһµˣЩ˳ΪĴĴʦ£ϻʱµȴûڿʱҪҲûκν
ΪӿĲա
ɳ칤ǰӿĿЩ칤ź¯ܶǨţŷ
ʣµ칤Ϊӣǰӿ칤Ǽҵõ칤ʣµ칤²ǣֻԼ
۴֣ΪæЦΪ𣬾ȻҲЩ
ĨȥͷĺˮұһţЩҵϱС
ۺţ㻹ʲô
룬ửҩʦˣŪ𷨸С͵ţһһҾߵĲ÷졣
̿ġһ߸ϣ˵Ҳ
ר־ɱǲһ߹ӳ
ȵ޺ãѾ֮ˡ
۱£þϼȥϵۣ㲻ˡ
ǣͥʮʵΪǣȥϼ쿴ϵ۵İΣ
ûеϼ֮󣬸ұƽ
ǣϛѾϱǰͣƳƳеŮе𣿡
ԥ
룬Ȼ֪ݣұ޻˵ˣĵۻˣһֻгԹһ㲻˽̫ţȴ˽Ǹʱп־塣̫ʱ֧ߣǹҲ֧ūۡ
Ҳ֧ūۣ
Ȼ˫Ů毺õݣƬջĿ⣬£
ϱ뻯Ԧ̶վԱߣ߳һڿնݳǺܶǨŷȥ
ϛĿģ⣬۸飬𣿡
ĿϣɫƽΪҸ𣿡
ϛĬ
š
ɫǿǳ˵ʱǵļ֮ǿ߿⡣ʮ˵ʱǵļ֮ǿˣˡǧͬʱ룬ū۹֧񣬲ڻ¡۲δѡ
ϛջĿ⣬һҲо˿־壿
ҡͷȻҾֺαؿ־壿
ϛ濴̫ҲҲо־壬ϧٵһ塣
Ҳ̫ۡ
תĿ⣬ԽԽܶǨţ֧ĵʱѾȥˣֻһȺ޼ҿɹĿ棬㣬ҲЩеһֻ뵽ʱУл·Ҳˡ
ٶȽʻܶǨš
ͥѾѰˣĿǰҪȷϸλãҲҪ˽ʲôӡ
ջĿ⣬ϛӣҴӦģᷴڣһһ뿪˰磬عƬء
ϛ˼Ƭ̣㲻һػ֧ߵĵλ
¡
ȥѾزȥˣѰͥҲزȥˡΪ̫ʱѾʵΪȴûнܡ
ϛĬƬ̣ȸͥĴ·λ
ԪͼǳӡͥλãϛæѵֻѰ·λδҵ׼ȷλã
ƿϛ߳ͷʥӤ˵ԶҲ޷ΪһĽҲ޷һѪֻһ壬ԵɺϳΪʥӤˡ
ʧ
Ȼ洫ҪܶǨ𣿻ǵ
ĮȻõˣߡ
в죬ͷпŴˮ
ôˣ̶
һ£űܶǨţûд𻰡
̶Ҿùϲϛ̫ѹԼˣӦøһλܹοĽˣŻῪһЩ
пȥļͷߵȵϼ죬һ
ҡͷԵʡƳصи߽˵ǶԵġ
̶Ƶ仰ˣϲŮֲң˵⻰ûá
ΣƳԼֳȥ
У۾۽ỬЩɳƣΪӿΪѰѰϣôôѣôô࡭
ǱѹôڴŴ
ʦҳΪ˹ʦ֮㵱ѹж㵽
ǰʦ׹磬ʱҪĲǽο飬һλܹ໥໥ĵѡ
ӿʦ׹ǰʦ֧ӷ֧ҪࡣоãʱʦǶԵġ
ܵ۵ʱӷۻվһ˹ͬеѹ
ڣʲôûС
˹űſǰĽ¡
飬Ȼ̫˽⡣
һ£ڵҾöǶԵġ
ſ۾ȻĴԴֻ㣬֣ҵֻ˽ҡĻ˾Ѿˡ
̧ͷЦУʼǸĵϴ߹Ǹꡣ㿴ǰӿ̫ѧԺţ˶
Цվ
Ҳվ˶ϵëƬվߣʱ㵱ǰʯʨӣ۾˳ǻۣ緢̫ѧԺǰˣδꡣʱķ裬ȴϿһʦһ׹磬Ҳһӷۡ
Ⲣǻ˾Ƿθ֮ԣ
ЦҲȫΪ鵤Ÿ㣬ƤҪ鵤ԣ»鵤ҩʦȥˣʥ̵ֻһҿһӴһ첻µزµľ񡣡
ӵڶ϶֮ǿΪ֮Ŀǰ壡
ԶǸ緢η岻ᱻ
ϵĳһɨգ૵ûҾǰ壬Ҳᱻ壬ҵĲϣһǸ
һ٣洫̶ӣ֣ϼˣ
߳
¶Цݣ첽


1038 ϵ֮
ܶǨʻվڳϿȥ۱ǳĻΪѤ
пԿ̫̫ܽзɳչ᰿ȸӴӹ
һЩڻдչ裬вгĻ׹
ֵط˵ǵһֲȻϼ˵ＫΪ⣬̹
΢΢üЩ׷ջˣЩ˲ȸ壬ͥ
׹ĻȻ̫ǱЩ̫֮ͨڹʲô
Ǿͨƣ
ͷ΢𣺡ǾĵӣŶԣǾܵôһ֧ܹԦ̫֮Ĵ˭µľӣ
۽ͻȻմһ־޴̫̫սٵϼϿգһ޴Ĺ̫зɳͬŽҺĳǱ
˵ĹƵվڹǰϼѹ¡
ЩǣϼϿգ·ͬһ޴ıӡ˵һ𶯣һâӹ
âĻӡϼ죬ѹϼĴ½𶯣ǧɽʱεض𣬻һӡǣ
˵׳Ȼȴ˼Ϊ
ܶǨŲԶҲ˶룬ػɭϡ
ʻ̾ЩˣǰѶӭǰȥǰݷϵ̨ۡϼô£
ţҵæϵ췴ˡͥɱǰƽѣ·ڹϼ죬ҵȷסܶǨţϼѾǨС
ͷ𣬼æ̤ǰһȵϵȸ췴ʱ飿ȷ췴
һæͨһڵأսսϵȸʾɱǿͥ췴ңͥͥŭɱǰѹҲǷ¡
̶ɻҪʶס̶δͣҴ̽һ
üͷϵȸ۰׻ôϲɵĹ෴ƾϵ۶ݵļνӴܶýˣҼΪھδ£飡
̶ֻȸվļͷȥ
̧֣վԼָͷϣʾҪ˵ʵѹϼλ
ǻ
ٵϼ졣
۽ɳƵ𣿡
ٵͷ
˶񣬵ˣ
ٱϹϾԽ٣ϵ۴սѾɱϼء˻µĴ֮⣬ҲʱԮͥҲƽѣһˮʦҲҪˡ
۽ǰʮħֻ¶񾩾ǿڣټˮʦλҪһϼ죡
ţһſ̫ǿϼϿգǿԪŤռ䣬ǧƵħϼȸ칬ħɱ
ϾΪҲڣ
Щɻ󣬳ϾĵӣǵĵӣҲϵȸĵӣŮӰͥеļϸ
Ͼ褣򲻿ܱϵ۵ġ
Ĵɱ͸¶ŹŹ֡
һǼ𣬶ҵӹɱϵȸ֣
˵ѾǴǰǸˣѵıˣ
Щָͷϵ̶ָץϣʹʵǰȥƽѣмˣ
ٵѾˡ
ҳ鶯£ϵ췴ңҵǰȥѹƽѡا
ٳһ£ǰսޱȣȽϺá
ЦЦ𣿡
һæ֣ܵ콫óһ·
رУϼĽرȥϼĽϵȸĵ֮أɱֻζϵȸѾ׶༪٣
ôģܵġ
̶Сȸڳбȥ̽ͷ⡣
һĴ죬ͬıһû복֮Уһࡣ
Ҳȫ壬ԽԽʣ죬ƺƴ
̶ġ
ȰסǸ겻Сȸ׽ƻңȻѱ䣬ôһ⡣οٲĴʦˣҲ
̶ͣߵǸСѾߵģ
룬ȡĵϣĶţԷǽսѱʸϮ㻤
̶ѹͷĽ꣬ŵվڳԯǰâͬһɢ֡
кʹϲзǿͨܣĹâ㾶ʧͨǧ⣬ܱǾˡ
·;̫ĹâҲʧ
̫зĴӴĹâһҲǧ⣬޷ӽ
𽻸̶תı̫бԼûùڼã̾ͨ
ػűǰ̶ָ뷽ָǰ
˻ٶԽԽ졣
ֻϼ켫Ϊ󣬶ϼңԶҪȥֻҪһʱ䡣
ڴʱǰ޵æվңңȥ
һҷ˴ʻ޴ĴͷУ˴ᣬ콫ԦһҽС¥ӷ˴ϻ£һ¥𽣷ɳͬһ㣬Ŵɽǰȥ
֮ɽӾ飡
۽µħȻϼ˺֣ʵϣ
Ͼ褾һţϻʱĩڣʱսնɱ˵ʱۣͥ
ľսǿǰֻ֣֮²¶ٻڣ
֣ӽ˴
ԣæƳ˴ԽԽط˴ǸŮӣֳŷԪ񣬼ΪǿԶԶеʳǷֹ
æͣ
ڳУǷڴϣ
Ů۱Ѿɱȸ칬ƽѣڴϡ
֣ǰУ˲ãڿȸ칬
ȸ칬Ϊϵ칬˿Ѿǧٿף޴Ľһɽء
˿̣һֻ׷Ǻޱȣ˺ȸ칬ϼ⣬ɨȸ칬ħ
Ǿ׷˵һŷͷϣϾ褳վ٣Ƿɣָ裬УͬĽնȥɱȸ칬ǿɱ仨ˮ
ܣʬ£ûһ֮С
ܣŮȥ߳岻ѣͨնɱЩ©֮㣬ʱʩչͨʱ᰿衣
ǿ֮УϾ褵ս֮ǿںڵ֮£
ӡ̶ͷ¶֮ɫ
ҧʵϾ褵ʲô
ۣ
ʶը죬Ͼ褻ͷżһ㣬µľ׷һԴ˻ΣһϾ褣ӭݼ𡣡
Ŀ⸴ӣϾֻһǰݼı廹ڹȸ칬˿ûĴ㡣
ۣк֮£˴ˣαظϾɱº͵
ϾһۣͻȻıҡһΣֻˣչ˫ȸ칬ϿշɹܣΪϵ칬ۣ֪ڷʥ֮£
ֻ˾һںϣײʷת৵һûǰϾڣϾ󣬾ŷᣬ죡
ǾŷԪ£ʧ
̶ŭĿӣҧгݵСʱ򣬻ιģ㾹Ȼ˴ң
Ͼ褵ϱվڳǰϵΪڹʱ̽ߣ벻ȸ칬УѾûˡҲǳûһæѡ
ôϵۺڣ
֮С
Ͼָ̧Զȥļʱ˵ûܼһ档


1039 
ɫһϵ۵⣿
Ͼ¶֮ɫҲ⡣ٲĴʦ˵㲻Ӧôţ˵칫ϵۣѹһ𣿡

ЦڱϣȻû˵ҵĸҲܵģܹҵķеģҶͥʮС
Ͼɫ䡣
Ѿϼ
̫۵ʶ죬ͥ۽ۺԪķĹ棬Եֿҵл֮Ļǲ̫УҲ޷Ѱ
ڳУЩŭϵۣôȷܹȻ㣿
вܲŭϵȸǹ֮Ľ칫
ص꣬ĵһϵȸڴ̸ȸλܵܡ
ͥû֮أҲǶȸ칬в
ңϵȸҲǵһ֪˵Ĺ
ٵϣȡĵ۵ĵ۽ܻץסҲϵȸһǣǵ԰ѹ
칫ĸ볤ĸ飬ϵȸĸǵ֮ܵĸ顣
ϵȸĴ֪޷ǽᣬһѹ֮ش
֮ҲΪʱûԼ飬ţΪٲĴʦܣȻܽԼ
˵ʮʱʮֿ֮Ѫϴͥħȫ
ȻλᣬҲһδҡʱ
սȭͷҧأϵȸҪ˻ѴͥҲҪ˻ѹĻǣ޷
ʮȻ˻ᣬٲĴʦṇ̀
㹻ֶѹķ޷Ĺ
ʮֶοԿҵĸȻ̫۵ռղܶãᱩ¶̫ݣۺԪķĹҲܶãҲ±¶۽޷ƶôܹõģΨ
ǰͷð亹
ͥѹл֮Ϊлʱ޷Ĳлٻ
ѲĲл꣬Ҳ޷
ͥʮ֮һͥʮԻóѹϵȸĻǣͨЧȫ
Ըֻҵһ²⣬Ըͥûб͵ϼ졭
ٶ£ͷȥֻȸ칬ڱΪϵ칬ĸѳɶ֣ϼǱȻ顣
ܹϵȸϵҲ޷
οϵδܹ
䡪
վ𵴣ͻȻϼϿգӺƵŤռ䣬һ̫֮ʻ¥󽢸ںϡ
뷲ĺͬǣӵĺǵģӿһû֣֮涼¥ڼʻ
ˮʦ
Ӹ죬ˮʦڰһֱͥ䱸ǿħĴ
һֱˮʦڸƽѵҲһʱ
ǵͥǳͥϻͥڿ֧ͥģħ¥󽢵ѹ£ɻң
ͷеӷһͷޱӴľβչβͣβȾβࡣ
԰ټƵ֮ӿϼһ¥˳Щֱ֧ϼ죬ˮϨϼһϼħ¾
һ浹ɱ
ͥսļеϼ죬ֱѴ֮
ͥĵ̣
ʮ֧ǰһ¥󽢴ϼʢ֮ȥ
ջĿ⡣
ڣϼ
ǰϼڣԶԶȥͬƽлγɵľ޴̳ͻǲǼ̳Ǵϼγɵľ
ϼϷγ״Ľṹ񳲼ΪӴԶԶȥϼڣʥܣƺγһչȸ̬
ܵҵĸ£¶֮ߣ񾩾Ҳҽǰ
¶Ѿ࣬ΪʲˮʦѾ֧ʮϼĽ֮С
ˮʦ֮ѹ¥ҵʻ֮У׷ɱ˵صϼħ
ϼħϼ죬ƺѪƣͥˮʦ⣬ɱΪҡ
ǰϼĴϼУļĹĵ۶ԵǵĵطΪӣʾˡ
ȥͱûмλ۵ĵ֮أǿƵɰۣҲûм۵Ǹ
ĵ۽ǵĵزΪвŵǵĴǱСػñо͸Ѱǵ㡣
Ȼ˿̣ϼȴֳ棬ҲԸܵϼдһɹɿֲĴ¶
űʻƬС֪ٶȣ¶ȼߣϼҲΣա
濴ͬϼɵļ̳ʻУȴж졣
ɽĴϼγ˳ɽһɽγȻķģޱȣΪϸµĴϼγ˲ͬǶɽϣϣС
ЩϼȻĵƼΪΣգϼҲСĽпܴ
ԴڴƬУγʵʣ
ǰˮʦ·һǿħӣһѹƻƣѹϼγɵɽЩ¥ϣǧƵϷѹ
ں棬ûΣգһ·ǰУֻе¥ԽԽ࣬¥ͻȻȼܵ𣬴ϵħճɻˣڼװĴҴܣҽвѡ
ǴĴϼ⣬˵
ѹƲסĴϼ⣬ôᱻɡ
ﲻˮʦϼѵЩѵ͵Ϯϧˮʦʯ١
ǰУе¥ϵĽʿȻǣȴû˹ʣӦнԸδ赲ǽϼ
ǰǵشֹ
ˮʦһλվڴͷȵҵУ
¥ϷǰҵѹȥЩϼħܶ࣬ˣ޷ԿˮʦѹƵòò
£̶ǰȥֻ˳شһͻȻȼϤɻңһ⣡
𣡡
Ǹ˾Ӹ£ˮʦ˱ûѹ𵣴
ͷ˱һ֧ͷ¥󽢴Ƭȥ
˵¥ںѹĵ
𣬵о죬ֻǵһ죬ԽԽΣգأ˻䣬һ֧ȥ
±̶֣Ǹǰȥ̶õѹƵ𡣡
̶ŵػǰԭء
ǰܣ¶ԽԽߣŤգһһصڻͷȥ̾ѡ
վϼĻ⿴ȥϼ쾹ȻŤԲϼϤ۵ס
ǽĵһ죬ĵ׿Ӧ
˵ڶ죬󷽿ȥȴǳҲһԲڽ֮⣬ϼһ졣
˵죬ΪһĻ֣ȻԪ绯Բڽ⣡
죬칫˵죡
Ķǵĵ죬γһɫĹΡ
ǵĵ죬ĶǰɫǺɫûκι
˵죬ͥޱĹΣΪҫۡ
ڰ죬ļеһԲϹС
̶еĵͻȻȼĵҲ޷ֶã
ǰȥѾĵھΧ
ڴʱƬܴ𣬵ϵĻ潥Ϩ𣬿񱩵ӭǵ
̧ͷȥһϹ˷ɫͬס
ˡ
Ѿˡ
ھĻУһΰӰڵУͷϵۣѾ䡣


1040 һ
ڵھϿգصķӡǴԽϼҲ˿ʥӰ졣
һͭΪϣ˰ĹԹӣȴּΪׯϡ
ͥʮͬҲʮ˵챦ϿգһС
ǣ͸ܴﵽĵط
еΰԽԽߴܵĻڻۡ
ŸΪߴӰ

˿̣ڼȡϼеĴϼ⣬׳ԼһѾټˡ
Ҫ޳֮ͥ⣬Լȡͬشϵȸϼѵıء
ϵȸʱ޷ǿϾȸϳϵȸԽΪС
ŴӻĻ˸ߴΰ
λһİĸо
Ϊĵ۴͸㣬㳤ӣ׻
ѹеŭɱĵ֮һǷ
Ժ󣬻ԽԽʢĿϣĻʵ֮ǿĿһԪҲҪȼյĸо
ĵ۴͸δһּӣһƿء
ʵϣʱڣұѾĵ۴͸ȥԴ֮ұʶҵˣֻԼУڹУ
Ӹǰһգܹƽദ˹ŻҸλô꣬ѧΨһһ飬ǾŹκι񣡡
ֱĮ˵ģƺ֮㾶뿪ûеõ͸õ͸мõ³ģˣûоʱĿѣҾĵ۴͸ң޷ΪƿңҷĵеϵۣѵӦõ𣿡
ĿɭȻ֪Ϊ£ùԿͥȻûĵۣδǽܺѪ׼Ŀ´ڡʱǸʱ̫࣡
ľȻֻҪ
ԣֻҪ
ϼĴϼ⣬ֻҪͥʲôνı䷨˶ԻţΪҿԱǣ𻹻ţҲһΪҵĳɾ͸е
۽Ƕ˶̫ͥˣûпڸԪǵľÿħ½磬Ѫ׼õļƷֺγ壿ֻܻһȨǮ˻
ѾԶʱ̫ˡ
ٶȸȼܵĻ棬ܻ𺣣ԷɹԽԽáѾʵ壬Ҳ֪֮ͬͨأֻ֪Թ԰Ķֻ֪Уʧ֮ͷβֻң
ֻΪ龫ǣΪһܹĻᣡΪᣬҿҸоĵ˺ƻ֮ίߣΪᣬұҪ֮񣬳й񣡡
ֹֿͣ䷨ɣҪͥΪѡͥһ֮𣬵ҵǿߣ֪вŸɣ֣Ǹõʱ絽ʱָͥȨǿԱӻ壬㲻ٱɼƷ
ûס֣ǶֻƣЦЦȥǹţһֵֺħļƷҲһ룬ҵУվùκˡ
ҵУÿ˶˾ţǿԳΪoеһԱشΪáҲԲ׷Զ飬ԳΪ񣬿ԻΪ񣬿Լϲ飬Լó񡣡
ϵ㣬Ӷȥ׷Լ롣˵ججֻ档
ջƣĮȻ㻹ű䷨һڤ粻顣ʮʱѾˣĹսʷķڣ̵˵ʱԶҲᵽ
սȭͷϵ۵ʬڣ
תȥԺĻַȡĴϼ⣬ϼۿɼٶС
¶ҶԴͷʽ֮ͼı췴пʽ٣ϻеĸԪֱϻʣʮսɱ¾ʱʱǹڱ˷ˣ
ͷӿʱûйڱƣǻôϵۣΪУ
ϼڷԽԽСΧĴϼ⽥ʧǵҲõ
ȡīдһƪ˻䣬𣬵ĮȻΪУôǩְգѾǩҵ֣д֣ӽٲɣ
ʣৣھдԼ֡
ɻС
ӹӣ濴˿ǩ뻳Уϵʬڣ
ĮȻ뿪ˡ㲻ǹһֻ߹Ҫɱ㡣ֵĻǲͬһսġһ㡣
ȡһ澵ӣеգ𣬻һϵ۵Ͼʶһ
һϵ۵ѾҾκιĻᣡ
ӡ̶
߰ɡ
ǣ̶֣ȥϼѾڲ̮ϼûڣҪ˶ãὫﵮϵ۵һա
Ҳڲ˥ͬˮӿƬĺĵش
գһдϼ⣬ΪΪϵȸΪҲΪһ֡

߳죬ǣŻجج̶ϱ֣ݡ
벻˵ĬĬļԦʻȥ
Ʊɿ̶֣ӻȡȡһСӣСӣŻǩ
صʱԶƤǩ
Сϻǩϵǩһգּһģһ
ǴǰǸ𣬲̫ۻۣȻѾǴǰĻˡ
̾˿СУ̶ʵ׵𣿱Ǵııҿл꣬㲻ܰѹеĻҲԽɢؼ
̶ҡͷֻ棬ûиʲô
üοϵϵã˵׵Ķõˡ
洫
̧֣ԶԷֿϾڳ⹪𡣡
߰ɡϵѾˡ
Ͼ𣬹Ƭ̲Żعæô𡭡
гҸا̣ȥԪ硣ٺ٣Щˡ
֮ͣԪ⣬³̶֣ŵǰ
˲ãĹ
̶Ⱥ򡣡
ԸһһǰĹڡ
ϵ۲
̶Ϊл꣬Ҫ
ûĻҲ޷׼ȷĲлꡣһֻѹУҲ޿κΡ
ᣬϵǷзֳһת
ұ㲻֪ˡϵȻܺãתΪҪܸҡ
Ƭ̣㣬ĿռͨΪܷΪѰˣ
ʲôˣ
һ졣Ԫ


1041 һ
ڣ֮󣬲ûô֪ҿԼԪκζѾǸˣĻҲûȥԪĶ
ϵӰӣŶһ𣿡
Ů̾˿ȻǼٵġȥͥʱұϵȸȥҵһҵ̬ȡϵδҲǸ߹ҵģȻˣ¡
Ĳ£ôҲͲԪˡ
ȷˡҵͨǿռ֮ս֮ǰѾ֣ʱҵ̫ǿҵĿռ֮δﵽҵĿռֻ֮ʮ졣
ĩڣҵֱ˰죬ϻʱĩڣֱѾԪһȻǸзϣ˽գͥĶļ죬ҵ֮ͨСҲͻƵģǹĵγɵĽ͹档
㲻ġ
Ȼġ
ƽƽıµȴĲʣԪϣĿԻȨǻøáȻȴˣ˵ּѲڣ˱˲ɹ֮أ˰͹ָĳȻʡ
ؿϵӰӣ˳֮ȷ˵ĵһԭǾǲܶԻ̫öԺ̫ȻʵʩȴѡǶԺ̫Ϊ˲ܷκһ˿󣬷˱㲻ǺˣٲҪڽ¡ֶԻ̫ãǧټ£ֻҪһ±ᱻ˳ޣ޲ÿʥˣû𣿡
ѡڳԡһˣˣΪ˵ֿӿϧڲԭϷŶɱԭϾųɵİգӿķ֣Ϊ˶ΪǣȴûнҲǾøԲԭѵǡ
ôôԹ񣿡ʵ

Ļʵ顣
˵Ǹ˱Ǵ𣬴׶˲ԭϵľ󲿷ﲻ⣬Ϊһ£Ҳܾʹĺ
Ȼأ
ʱ֮ǰĺڰ£ԺΪʳλƷҪǵֶԿͥ˵¡
˶
ɶԺ̫ɶԻ̫ã仰˵򵥣Ȼ򵥵ԭȻ԰쵽
ͬޱ۵ģȻҲǿɳܵġ
Ѿҵ˵ˡ죬ȡͥĴʦеĵڶʦƹϳҽǴ
Ԫ졣
ʦأңһ·ɻڴΪͥĵڶʦеĵǿߡ
ʦȨ֮㿪ʼӪ죬ѹβ͵λʦûãΩƣҲΪУ˵ĲƸʮĲƸҪࡣ
Ȼλʦͨ󷨣ͥе󷨵һңĲƸиɱػΪɭϡ
ʱȳӺүѾǱʦı֮УԱ߻һҺʵ꣬
ȳӴǰһϲȻԴ˾ڽ߼֮ϲ˴˾ŷС򴲣С֮ÿζС͵
سϹӡư͡ҩʦ˶ҪΪ飬ҲʱԼȥĹȥţҲȤ
ͻȻһգȳиܵǱܵĶ͵˳
ǡүȥ뿪ɽȳӱλָԼļҵԻһ
үĨӣֵİΣֻøǣƺ
λʦ󷨵ȷ˵ã󷨲ɱ󣬶һǱټ󷨣ЩӰģбᱻЩӰ
үĿе鼮ϣǾ뾵һ壬ֻҪӰ֮ǾӰ鵽͵ߵݡӦ棬ģ͵ߵġǱߵУ沢ûбǸ塭
ȳ岻ѣСӣѧŵǱ£
ͷļүĻ
ȳӺ֣ͻȻռתһ¿ȥֻ֣ܵһʢŹֵһʢȻ紺ԱߵѾˣȴ죡
λүйӣ롣Ů
ȳɫү·ˣ׽סҪжȣгɴ峤˹̳Ҳܲˣ
ү´֡˵Ǹȥǣ㲻ҪС֣Ҵǰܹ׽㣬ΪĲᡣ
ǸŮǰȥȴһŮȺڹ⣬ﻶһǰȥ̶Ǹոտ޹Ҳιˣصڹ⡣
̶֣ôˣѯʵ
̾˿ǹȥȽȥ
죬ȳӺү빬С
ڣȡӣչʾүȳӿеӰӡŷķģַӡͥѹıķӡ࣬ҪиƽͷӡеȡѹĻǡ
һģеĿռţеȻͶӰУǰͭŵĸַӡھʱǾ񣬶棬Ȼָ
޵ĻӸˣ
һƲл꣬ҲСȳүүа취𣿡
ȳɫأЩΧͭȥ૵˲𡭡µĽơе۷塭
үүҡͷҲУȳмҡ
ҲǰȥһĲ鿴̬ȳӼһģһ
üĵȳүү̫ˣһȳӣŰֻֽǺˡ
һһϸϸоķӡͷֹҡ
Ƭ̣ȳүүеʱоǽ澵ӴӿưүүϹүүǰķӡͽƣһķƷȻƽ⡭
δ˵꣬˷ܵıٶԽԽ죬ͻȻλһĲӰֱӰȥ
æȥֻﴩһӰȻǽޱճཬУԽԽձڷӡУһ
ȳӼæȥӷӡ˳ҡͷӡ̫ǿܵ㹻Ҳ޷ӡͷ취
һģӰ뾵У¹شưүүķӡҲҪԭĸԭǳԽʱһҪмǣмǣ
ȳӽʲҴСʱӡĿռ䣬ֻطӡ㱻ķӡֻ¸ǿҪȥʵ̫ѣ
Ҫȥ
Ȼ¹ǵδȳүү±ˣ
ȳӼ˵أЦֻҪܵĹ죬±û޵еķӡ㲻һȥ
ҡͷҪطȥһϵȸȥưүүҼϵ֮ȥѵ㡣ͷ㽫͵ӿ
үɫǿԼ
Ȧ΢죬æ˱ιȥЦôǿԼүȳүүҲҪŬвǣҵ칬лз칬͵칬ееҵ޳칬ڸңҲſԸһ
үЦĪ⣬Ƿ֮֡
֤δɡ
ա
ա
˷ֿչ䣬ȳӡүʧ
ŮӵҲ뿪ˡ
ȥӿԴͷҪȥ𣿡
صȥһӿﲻԶȥѰһҴ


1042 ͨ꣬Խ
ӿŽɳۣڳУȡķ߶ⷢʱˮȼоˮ·ڡ
ͻȻɫԽԽڣܹһеĹ
űľսںڰĽϼۣڴʱǰͻȻһ˸߸ߵΦ˳Ŵƿ棬Φ˽ˮпֳˣ
űΦ˺󼲳ۣűдȥʹܵԽԽ졣
µҴٶҲǼ죬Φ˸ˮĲԽԽ࣬мΦ˳棬Զ
ڽµĽˮм۵ҴȻΪӴ
ͻȻֻ¡һ죬ԶŵսŴˮӽԾˮͬٲӼװк£ڽϡ
ڹͬҴΪģ彻Ӵд˻Ļ꣡
ž
˦һ±ӣܾҴܵĺڹ֮С
ַΧһɲǣҹٶȳˮףĿĹâŷҴӿʧ
űæͣڿļװһ·Уʮͣ
վƿһƬڰֻһڿھ޴ĺڹװܡ
Щ࣬ղűܣűܿЩڹס
ʦܣˣ
һȴˣѾҴͬӵ״̬Ʋͨ޷ǽȳ
̶뼱æѭȥȴӰ·һ˲
ȻǱ۾ȴоȫˣƣ
±һܵĺڰֿ¶ֻһΰӰҹļװϣ࣡
ЩħΪΪǿԶʱ־
ӵһλӣκ磬־ͳ˧ƿߣ칬޵ۣ
Щ־ʿԼܹԷҲܹһ
κ翴Լ˫ֿ֣ܵĽʿ־ϲʦܣܹ⿪ͨˣ
ҡͷֻʱǴӲӵ״̬нǻƽͨǰĹ״̬
ͻȻһһͷӹĺ󷽷𣬱һھ޴ʯףװ壬ػһŮӣʯ׷£ǷƣĸԪŮԪ峤
ĸԪ֮ʯеϻʬ֮㱻λĴ֣ʯеϻʬͬ
𣡡
ƿֿ˿æ˶ˣĸأ
ĸѾˡ
Ԫ֮֡
ɥʧǡ
κ̾ϢЩͼ㶼ȥڽⲻͨĵͼУһĹʾӣоͨһЩʼǣҴͥеġѰ˵ԽıʼƽĲͨ
΢ȡһЩͼֽһŵͼ
κǰһͼֽš˵ЩѾûˣҲᱻס޷뿪ᱻͬ
ЦȻ޷ƽͨȴһֲͨҲһֲʡ
κü˼ǣ
ͼ֣ͬ߶Ҵͨ˴صԶţ
κüͷȻҲһֲͨյֻƬΣĲࡣ
ǻһҹ𣿡
ĿѩҲͨĲֻͨͨĳΡҿԲͨȱҴʣԴڸʱپֻء
κ۾һȥȷֿܡҴʮֻ֮Уʮʱÿһδֻضһáǲͨȱʧ֣ȷпܽͨ
̧ͷĿôʦܣĿĵʲô
صȥ
κЦصȥ򵥣ѾʣӿԴͷϣữȥطӿԴͷֻҪ֣˵Իصȥˡ
пǽеϮߣֻ㿴ѡÿζصȥ֤ȥʷҲ˳Ϊʷһ֡
ҡͷÿδǰȥģȥʱΣԼѡȥһЩʱ
κ翴ıʷʦܣҷȰ㲻ЩùͼıʷʱᷢľʷֻʷеһӰѾȷʵһ㣬ұиĸд
ЦһԵܵʱͣ˼ǧ꣬Ƿҵģﲻң
Ȼ㡣
κԥһ£ȫ˹ͨҿܱҲ޷뿪ҴˡΪ
ɬһЦѾҴһˡ
ĻҴϾһĴֻأںϣɹһ֣ɲӵ״̬ϵ־ˡ
κѾܾˣ˲֪ٴֻأںϡ
ͨϣͨһ֣Ҳ˵ˣǸ֮⣬˶Ѿͨһ֣
סʱʩչͨƽͨǱȽס
κȫͨﵽ״̬ôκ˱ͨһ֣ӿ֮У
ҪƽͨǼǲܰ쵽飡
۵񻹱֮ͨУ޷
κǵģҲ޷뿪ҹ
ôʦǷҪңʵ
κ翴˫ۣ۾ͨ͸
ʦܣǰ壿
š
ȹӿ٣
š
ȥͥ𣿡
š
ȥ̫飿
š
̫ʬ
š
ȡ
š
˿ʣѰ磿
š
Ұ㣡
κЦƣЩ飬Ҿ飬ȴûа쵽飡쵽ˣ֮ϣҽⲻͨһԣ
ƣžһһ
ֵܺģϽ𣡡
ȡľ̯ƣľת漴ƣľ롣
߶ԼĲȱͨзʱ̥ţֹ
Ŀ͵һҧͬʱʯ׺Ȼϻʬӹзɳʬ죬ʬɱȥ
ϵˣƣ㲻뱻Ĳͨһ֣Ȼǰ赲
κЦָ濪ȥƲҽһڿУɼֳһͷˣá
κһ𣬺Хͷϻʬס৾һӣصһɻʯС
ʯ׺Ȼպϡ
κ̧һӣʯ׷ȥ
ʯĺУȻʧһֳڼװϣȻװȴһţǡǡʯ׳ֵķλ
ʯ׵˴Уٶȱ͵֮УٶȳУس֡ʧٳ֣ʧ
ʦܣҿһҲ塣κЦ
ʦ֣ʼɣ
κͨͬʩչԼĲͨԪʶֱ룬ľС
ڴʱܹâţʼԽֻء
˵ͨľеͨͬʱâݣµĹǵͨ𵴣롢̶ɫ䣬æſ£ץסװ϶
ԽԽңҲԽԽǿͻȻһ٣ǴӸ߿׹͵ڽϡ
âʧϲ֪ʱŨŨҹʻˮ
ʦܣĵͼ㶼ȥ˰ɣ
κڼװϣѯԱߵ
ԱߣЦȥ˴룬Щط˼ЩطȴַǳΣա
ӦöȥһȥȥЩطܲ
κֻɢȥЦ뿪ˡ
Ҳ˵ͷ
κһץֻһֻӴļŸκнӹصϣϨ
˿ֻӹϣ̶֣ǳ
ٺʻӱͷȥû֮Уʧ١
̨
ոҪرУȴһλӷ糾͵ˮϸ·סЦ̨ͥôߣ
ŹӣüһĨɫǿ׳ϳǿ
һкɣϸĿ˿ӣ⡣
¿ȥȴȺɽãԶһԪľдУԪ죬ЦԪ磬ҲǸ˵أǰ̨ͥǲĻҿԴǰȥ
߶ˣ
˴ϲϱЦҽ̨ôƺ


1043 ͥ
ˣĿĵ̫һ֪Ϊ̫еȥ˵ԤԡԤһ̫۽֣ǰȥǶԿ̫ۣɹѹء
һԤԺܿӦˣǰ̫飬֣̫۵סնɱһֵ̫ۡ
ĵڶԤźͱ˰磬ҲӦˡ
̫ǳս̫֮޷棬ϛţ˰硣
ĵԤԱһδһλʥӤʥӤ̫ԭʯһһȨ̫ӡ̫ۼ̳ϡ
ԤԱ
ЦеĿԼԵúܲڣת£ĵѵҵˣܣǼǿߵʶ룬ҵͨ죬й񶼿ҵ
üĵҲˣֻһĨֱüĵĺɫҲһѣʱ˵ſʽ
ԤԵˣֻ±ҡλҵǵʶȻص̫Ԥԡ
գգ۾ĵĳһ죬ҽ̫飬ΪǵȥʱҲŻͻȻ衣ҲԤԣǷıδұҪԤԣֻҲƽҲֻҲܳΪһʥӤΪá
ҲڴֻüҲһ˺һĶ˺һֻ۾ĵˣһϤĸоѵҲ˽թúܣò¶κţϾһǸ
⣬ĵڰǰ뿪̫֮أ鿴ǷȫͥôߣҲ˵ͥѾֻǲ֪һꡭ꣬ȥͥ᲻ڴصҡ
ɫŹ֣ĿͥУûԼĿ
ͥԼ˵ͬʱԼ
ʲ׵Ĺ㣬бȻһԼʧΪͬʱͬʣ
Ĵĵλֵǹˡѽ
ЩֻĿڷ仯Ȼڶ̶Ƭ̱㻻һò
ڵһֻʮ꣬ϻЩδѵɬ֮
ֵܲҪš
ɫҳĶ࣬ҪıĿ£һ㰲ȫˡ
ľʧ㴩ŻѣôıΪǴȻƽǰͥһ̡ȻҶ࣬һ³ɣ
æסЦһףû֣㲻ҪǴС֣һûмӡʵ㣬ͥ䱸ɭϣȥͥûеȥ˵ģøҡ
ͻȻ洫쿴棡
߳¿ȥ¶֮ɫ
ֻ·ƽԭϣƵͨ߾һڴľһڣǲɼԼķһұ
Ѿһľ߹ģĳУڴһŻͥһ
ڽͥ
ͣ±ȵͥͥѵͥڵϽģƯУ
еͥɲһ
ڴʱѾ񾳵ӷеʿкУ
Ǻеʿǵʹ죡
֮⣬Щ֣Ҳ񾳣Ϊǲ
ɫŹֻ֣ЩԶŵΪѾܸˣƯ칬ǵԪеϣеվն̨ϡ
ھ뿪ʢᣬӦѾȥ˺ܶˡĵ
վڱ֮ϣ˷ɽӣϵӸգ֮ˮͥͥڿУҪȷܳڵü׼ȷ칬ͻ
ġ
̣ķɣҵļԲ㲦һ£ұ㷢İ׼ġҼ֮󣬻ҪõĿռ֮۵ӣǷд˵ȷ
Ȼ
Ӣˬˣ㣬ʲʱ䲻ͨˣһæ
ȻЩеĹǡ
ǲޱ߷ǰһűȹ̤ŲЬ˵Ļ
ˣϹЦݣŽ𲧣ʱ׼ֵӡ
׼߶ͨǣӣӷֳһ֧칬𣬾ʱϵҲ˱ϵ
¶ЦݣȥСͣűں档
ôֱģˣ
˻֣ȵ㲻ȥѰûҵǴģףÿиƯֹģ֪ﹴ˼ҹ
𿴹ĿϣջĿ⣬һٻ˵գּԼС
ͻȻҵķôˣ˭ҵķˣ
ǰȥѪȣЦλþòˡ
˵⻰ȦȻЩ죬̲סҪĸо漴ѹ
˰ʱѾʼð¡
кþã뿪ꡣ
ԹûиǸ𣿶ȥһǧˣִԲ򣬾ñҪֲǲ֪֣֮Ǳ㲻Ӧðˡ˭
¶ɻ֮ɫ

ЦżһλѣǸʵˡǴͥУ
ͥŵĸͥȡˣ
ȡ֣һҲͥһȡģҪȡִһȡȻѡõģԲ㣿
ͷɢΪûľͷɢң˳ְͷ󣬵ȡʲôνͺܺáտɲ
޿κΣϵûУ
ˣˣˡ
ΣֹŮ淳ǰûеλⱲһȢϱõҵо
ԱֺǺǵĴЦŮ˵ȷǷһҸط˯һҾҿѰҵĵˡ
һ׼ͨߴٵ㣬æҲǵģһæҿû㹻İհӷֿ
ǰۻķһ֮ˮֿһ֧
־ϲЦķּ
̴߶ռͨٿ֮ˮ֧Դͷվһ˻ϣϵͥЩ㣡𣬻ˣæ
˷ǰһԼ֧֧ƺƵ·һͥȥ
ټ㣬ǰͥЩӡȥӳ嵴ͥ·ŵ㲻죬ؽƬ
ͥҪͥС˲֪ٱԪֻһ΢ǣԶԶȲϹģĵĸԪľϵ
ͥգ˶·ķǴʮۿ׳۵һĻһ󻶺·춯ء
ԶЩңңȴЦһתȥ
嶼ЩҲˡ
ǼԪ罨ͥǷôŴһССǡ
ͥգԽԽߣ֧һƬҶӣͥ𣬴Աߡ
ͥȷ󣬻ӵĿȡ
ͨ߻ϲصĳţȸԾѣ˷쳣
ֵǣ¶ЦݣԱųʲôʱȥͥ
ٵȵȡ΢Ц
ԴĵҲ֪ʱܵͥҺܶ࣬ߡ
Ҫɫ뿪˹üôף
Ц·㡣
һҪ硣
ǣЦһͷ趼׼ˡ


1044 ͨ
˰ͥ͵֮һûмͥУ˴һȥĲ䴫
һ£̶ŵһȥ
ƣЩֵֹġ
ҡͷ컹ŵ
ԷûȤͥԹԵоǴֻ𡢵λˡ
ǽĴ֮غǼªڲ룬˸ϵʱֵﴫ
ȥѧƨ
һԼҵĺתߣֲ֣ԣ
ڣɫ洫ĵطҲǸưܵéݷʮŮ۾ŵ洫
´˶٣ǧˣԴԺֲΪ泯Ŀˣﻹ񣬲֪ĸ
̫ͥԶ̧ͷԿеͥȻȴǰ񣬿ɼʱǻûжٵλ
潲Ƭ̣Ƕȷǳ˿أȻʱмĸǰéΪļͯȥũֻʣˡ
潲ˣ̾˿ĬĬʰҡ
Ⱥ򣬵˳ʩ񣬵ȥǣǼѣĿǰҲֻһȴ̥غصİ취ڴܹΪͨߡֻҪһܹͨǱῴҲǿӴ˲
񰡡ͬУһǼѡ
Ӱǰ־ʿͼȻȥڵӿʱǱš
οϵʿػģһǲپپη
һ£˵еĻҾãӦô硣ǶģΪ칬һҪ񾳣񾳣һִԪ֮ˡ
Ҳû⣬תͷ
ϵ֪֮Խ񾳣ΪǶԹĳƺش˷в˼ͬڡͨҲ˲˼ͬڡһƳжԹη塣
ԭˡȻ
ʵԸ֮Ϊ񾳣칬߾磬ֻǾѣ߾粢ҵУ칬ʵһأӦصĵڰ˾磬ˣʵҲֻͨ߶ѡΪƳģԻǱƺ
ȵƵѣ´ǰûأ
һ£һǣҵĽ޳칬ͨߣɹһĴڡ˰칬Ϊ񾳣һֱԥ
˼
Ҫ۵飬Լǣȥһ䴫˵գˡ
Ҳ
ȷ磬ʵһȷģȻ칬߾ıһ޴칬ءνoҲֻǳϵͨߣǴͳϵĹ
֮ԲԼͬĳ֮Ϊ񣬾ΪƳԹĳݡ
Ȼеİ񣬲Щ㱣ʱδѶԹĳݣ񷴵˱ǿİoˡ
®ڿΣڴʱе±ӣ޺ɽˣ
ϼƷ
Ƿ׷ţ͵һľͷļ̳ϣЩţվڼ̳ɪɪ
еŮڰ£ߵͷѣдʡ
ͻȻһŷ״ִֻצڼ̳ǰ£˫ᣬ칬Ʈҡס˰䡣
λɽ̳˿Լ̳ϵţܲ⣬̶մڣζǣһЩͯͯŮã
峤Щ׸ģǲǻٴһ㡭
¡
ɽܵ𶯲ѣסڣţڣǱ㲻ֻǻ۵ڶѡǹңǷ˳ֵׯڿԷգɽԲҩԱܻߣЩڣĻ𣿳ǼͯͯŮ҆£
üһָһɳɽŤͷЦȺڣ񡭡
˵ͻȻԴأͬԪһһնɱ
Ӳ®б״üͷ
еҲǴסˣͻȻһ߿أָŭѣеǶҪ㺦ˣ
һվһŨ̵ɽµɱҪǾ壡
㲻Ҫߣȥʳ
Ƿ׷ǰȥץܷߣȥǵ£

վǰȻŭһ춯أܷ
ҡһΣһͷȻǰĸͷȸղɽҪӴ
ЩǱöᣬͷȻ׷ױõڵأ˻ʹȥ
üا
ԽԽС
һƬǽĲ䣬̧ĨȥȻʱ⵹һ㣬һķݷٸԭǰһģһ
֣ȴȵĿ·һʶһ㡣
ߵǰЩڵϵǣĿ⸴ӡ
ǰɽʵĲ£ͳԪ뽭ɽʵɲ⣬ȷ³çһЩ
Ǿȥһʡ
ȥµİͳ壬ͥѾȷ岻Ӧñµİ񵱳ˡ
һ£һʵɲ⣬ͥʢʱȥĿ´ڣǲĶ֡
Ҷͨ飬ҿ
뿪һϸſڵϱסȣ޺㲻ߣɽ
ǰϸ˲ȥʣǲõġ
ߣ㲻ߣ
ϸס֣еŮɽ
ҪѣȻȴΧְ˽ŵĳס޺㲻ߣ
нԴ߶ԪЩ˱ˣϸּһȥ
һ֮Խ£ǣѡ
ǰȥдѹƲסŭ²ǲǹҲڵģ
æһ˸ı䲻ˣǾˣ˸ı䲻ˣǾĴˣһıģ
ЦЦ궼ı䲻ˣ㻹жĶ־𣿡
΢΢һû˵
Ȼ£סȥ
죺ȻǾסݻúܣǴ㽨ͥʱ㻹ȥݻء
ˡ̲
죬ǰ·̶ţ̶ŵҲаǸӣѹֳҶࡣҪȥǸʵģҲҪȥʣ汲ļôһμӹѪս۵ġ
񹬱ͥӴ˲֪ٱûʣݻԶԶȥǲֻͥͥһСѡ
칬ڲͬ칬ҲǽУȻȴо޴İ񱳸һվڴϣǧ칬
֮׳ۣĿ࣬̾ΰ
񹬣һҪѹӣ˵
Ը㣬ϴȥԼ㣬͸ƣΪѣɼ㡭

ͻȻڣȻܲӣƺХʱ񹬵Ͽա
ƺʮޱȣҴܣȻƻһž޴ףſڣеǧ𣺡ҹ
Хӿϯ񹬣һĵƷɣҲһ֧ǣ۳أ֮ˮŸɣ˷
У˾壬̧ͷǿֲһĻ
ͻȻеУâ貣ȽȽ𣬽еţ
ʵŭԭӣܵСʲôǰ֮棬㵱Ĳ𣿡
Ҳһ칬ԾԪ칬̨ϣ۾һ
ھϣؾȻѪͳߣ֮սѷڹ񣬼
ʸǹ֮й]֮ӣѪͳߣѾꡣ
Զһȷء칬磬㲻Ǻսı׼
Ϊ֮棬սԿֲ
ǰ񹬣һԪͬһϬޱȵĽֱָš
ͻȻмѿľг룡
һĽ۳ϣž죬ѺԽԽһǰȥһ·֮һƾѿ񾩳ǵҲͻȻ䱻п¥ķֳ룡
һ·пţǰ


1045 ҽ̵
֪СҲȥ㣬ȴѰһ뷭첻ɣ
Ľǰεǽڣײ÷顣
ΪƾΪߣҵͷ
ʵδףֱۣ߸ϣӸµĸ񹬵ˣЦǾ𿪱칬ʮĸ磬Ȼֶֻ˲ǧ꣡
̽ץȥ㣬ǧǰͳĵĲ칬Ⱦ磬ѪͳѪͳʵߵͣѪͳĵλߵ͡ңһվֶ˵Ĵڣ
ǰⲢԪγɵķǴ
Ϊ۵ĵһӣ̳ƿѪͳ̳֮ͬһĹ]Ѫͳ
̲ȻĴָ£˴Ͽȥֻʵ·ɽӴָ·еĴ򣬽ľˮУˣγһƣ
ָ֮䣬֮ͨ飬ͨĹģͶԵϣΪֹͨԶ֮
磬ģ̥סϡǡˡš̨ն̨񾩡ͥʮ硣
Ϊֹ߾紴ǧ꣬칬˾ȷһǧ꣬Ȼ󲿷˶칬߾磬ͼѰҵ칬ı߽絽
ҲڷЩļޡ
Ȼǧǰ޾У㿪ʼоѪͳѪѾγԼĶ
ŴԹ񣬹ǿĴǼ̳˹ѪųɳԴƿҲԽԽǿ
ʮ峤ʢ˥ԭҲ֮İУѧϰ칬ϵܹ֮ѹҪԭ
ʵƿ£𶯣ֻǹдһµĳƺţʵݣ㻹浱Լܹ칬ˣ
Ƹ£ֲµ̲סҪ֣ͻȻǰһȻǼ˾Ȼʵֱֻϣ
Ȼôǿµдֱϵģвɴ𣺡ͨԶûи̶ֳȣѵѵ
ǰıӰɴʵֱǰߣûͣ
ܣֲԪŤ˿ռ䣬Ԫǳ֣ǳԽԽǹԽԽŨңԪĴ֮ԪҲȺǵԪ໥ǣ
̧ͷȥϵǳǶλѾʼ仯ǳɢĹâԪĴջҪ
Щǳ̫ҪӴһ˫ۣԿЩǳо޴ĹƿǶĹ֮ء
ںԪգѾѼ־ˣֻԶʱڣſ˽ӽ
Ԫһ̲صһѹ£
ܣԪű
·һӴޱȱǧİǷ˺ѷεĳѹò³
ͨ
һǿİ̲ס£ϵһζеİ񶫵ᣬվΡ
ͨͨϴ֧񹬵İǷ׷׹أ߾ϵ񹬶ʱһأ
ǾǰѪͳߣԪѹټʱѹ壡
־ŭֱ۷׷ֱ̧ϵȥ
սۣŲԽĲ࣬ǹ빬]֮ӣǳİսԵĴ
Ѫսۣɱһ壬۴͸ʵǿޱߣʱΪǿĴ֮һ
ʵ֮ϡ
Ȼÿһֻ£ʼĲϣĹÿζǿʱ˵αʧֱϡ
ʲôͨ
񹬣ǧǷӦ׷׷ɱȥ
ʵǿᣬһǿųɳǵĲԽԽǳɳ֮յشҲԽԽǿ
ǰϲ𿪴칬߾磬ֻҪ񾳽磬ԳϣԶı۷״̬
ǧɱľսвɾȻ֮һȻ칬칬ҲǰУʱǲǿĴڡ
෴֮ʵ֮ϵʤţë
Ҳɫ汲ǵļ䣬ɱһսۣǶ
Щ˴ĳӿĿֲȻûоȴ汲ǵļп
ѹǻܡ
аķǿ䣬己࣬ټϳɳѸ͡һҪػعֻ¼֡
ո뵽𣺡ǰδ칬߾磬Ҳγ񡣡
̧𣬺ڰӿĶĴԪ硣
Ȼҿ˳񷨣칬ľ磬ڸǡ
¶һ˿ҽ̵ģ
ָ濪֮ŴУ֮忴ޱǿİԪɥʧǱĶڷ
ʬ׹䣬УҴһҵһǽ
ָһգĶħХ֮ţ֮ʧ
ǰȥʵֱʵǰޱ칬Ҳҽ̵ġ
ʾ޴¶һ˿ţ漴СԽԽǿĴϼڱŷ˦ѳȥ
ʵȷǿÿ£Զû˿ܹԸΪԼκι
ͨ
Ĵ涼ֳŰֱۣս˵˿ȻҲûбҪ
Χâֳ֣ǰ
ǿ̸һ̸𣿡ûбϸֳһ˿ЦݣЦԽԽ󣬺ɫ
ʾɲ̸ʲô
ɫʢһֱڱչǱޣͨͥųǡǰûͥͷµİչˣͥô㲻ܼͷˡ
ʶ˶ЦԭˡΪβ˵ộһΪء
Ц£

ʿ˿ݻٵ񹬣ǧʬ˵ĹһǽϣɺԵҲ˰ʬ塣
۽ǲЦЦ
ǰ
˫֣Ȼ̸£ôֻڲҰٱ֪ͨ۷Ϊ칬İҽ̵ģҵͨȫʩչ
һܣЩѵİo΢ЦǶҲ˾֡ɱ㣬κβң̸һ̸ҽ顣
סŭЦ̸ʲôʾ
ģ˹ܡģܡ
ӽµİӻ壬Ǩ㵽ͥأͥϽеİҲعءΣ
ЦЦôʳֵ̫ڣһֱԳԺȺȣѾǴĹˡһûոܹոˡӦֻ޷µǽ
ˣôʱ轻ˡ̫ŵĹأѾʱˣøĵģǾ͸ĵɡ
üͷЦͥһأȻˣôһӡЩʳˡ𣬵ʢᣬͥʢᣬǲ棬һͨ·ΪĴڡȥ̸
Ϳˡ߶ôãҲⲻȥǲˡǡ
ʿͿôҲˡ

תȥʶıӰɱͻȻԫϱڷ𣬻ʱ⵹칬Ȼڷٸԭ
ܿ죬񹬱ָԭһģһ
ȻЩеǿȴû˸Ǳʬ塣
ʰֱ۲ѣǿаɱģͨͨ
Ŀ߳񹬣Ҳ𣬺£
ĿҧأҧѪֻϮȫ
ͥȥ£ǻȥ֮ǱȥʵأǨѰһЩˮݷʢʺֲֳĵطϸ룬˵öԣһ˲򣬻һ˲򣬻ˡÿмģǾϣ
󾲾ţͻȻࣿ
תͷ¶ЦݣôĿڳˣ
ûʲô
ЦЦͻȻֺ⾳һ˵֣ұ㲻ɵ뵽һ棬һһ޼ʵݵϷţ˵ǲǱôģ
Цˡ


1046 ʧ¼
ЩҾһ˼ֲô֪ˣ
ҡҡͷûй͡
֣ȡط࣬ǸʱΪԼطֻ࣬ڲôΪˡ
ĿĵӦòӦòǡ
ǻص̷ͥԸǰʵأǨ塣Ѱȴԣר־оνĲͨ
㣬̸ˣ԰еǨҪİæѰķˣͷϵķȵ
ѹ̧ͷϣȻԼķѾˣôֳˣ
ժ·飬иƣľʧˣôҲѰҲȻȴĪĳ֣Щã
ľҧţڳ˫ͷְѷã£ղ˵ʲôû塣
ָֻһ飬Щ̫⣬£Ҳֻ÷¼оĴ㣬һǰȥ
Ů߹ʵ֣ҵķʲôʱֵģ
֪
ЦԼ֪ȻǱ͵ˣĻ𣿡
ĿԶҲƲѣͬʣͬʱͬһʱգľȷӦʧôΪٶȳˣ
뵽ȡüִ½еľԶ𾪽һͷɢңҵķֱ͵ˣ
ͷһּæľͻִ½УͷͻȻֶһͷϲ𣿡
ҧţڳ˫ͷڳݲղͻȻʧˣҸоʼȶЩŹ֡
ԶԶһĻٶȡҧŵķͻȻƾʧ
ŭɱģ˭ɵģҹ
ҲҧŵķͻȻʧ飬ɱһæ
æִ½ַڿҧţɴ˴ͻȻ뵽ʲô૵ʲףʲףѵһͬʳ֣滻ҵķҿһеԭ
ԷΪʣڵдд
Ҳһæ
ûз͵ӻӵˣħ֮УǣֻȥѰˡ
ɫŹ֣ĵͬʴͬһУҲ˵صҵôһҾͻʧ뿪ǸһҲŻ֡
ü۾൱һʱգִ½̫ԭʯ۵ǣγһ硣
ѷŽȥʱķֻ֡Ҫȡķʧ
ҵлԪķʬҰȡʱǷʧ
գգ۾ĵȡһСӦòɣҪһԣ
뵽˷ͥ̶뿴صţҪ˽
ȡʬλϵոճڣͥУ˵ŻͻȻ͸ڻ𾪺עƾʧ
ڣʬſ۾ãĴܣ૵ǡ𣿡
֡
˷ܵΧȥĪȻ飬һʧˣʶƵڣʧˣôһƱ֡ʲסڼˡ
վҪ˵ͻȻü۹â৵һߡ
ͥУ𾪺ĿͻȻ֣ͬ˹һ㣬ָ˵
ɴ۾¶֮ɫ૵Ҹղźһʱգ񳤴࣬һһλˣһξһ
ѹͷ𶯣֣ղŵȷʧһʱ䡣ȥ˺δ
˶񣬽ղǷ˼ľ֮Ժ󣬼֮ǰĻ⣬ɱ֣滹ڱٿأ˵̫ߣĶӣúͰǵ֧֣۵ͳκҪǴˣӦܿһ㡣ڣ΢Ҫλȥնȴ׷껣Ҳ⡣
Ĭ
ƣֵֿ壬ûи֣ûаĵ̣ûйıӺ֧֡СûѪǴôΪԼȨԪҰɡ
ҡͷ֣㻹ûп𣿡
üͷұͻȻˡҪ棬ֻǿȨ۾ǿȨǿȨһ֣ǰ;Ǹˣ½ڣˮ£ڵٺãһ£ҷ𣡶ͬ
ŭɱ֣֮ӣǲͬ࣡
Ҳǰ壡
Ұģ־򣬲ǰѾ߳ӰΪİҲ壬õȨƣĿܡһǧΪǰ;ˣ뵽õİ취½ʲôνֻͥڳΪһ𣬳Ҳͬ³
ҲվĿӡ
㽨ͥҲ֪ˣ㲻֪ǣҲͥͬҲǽԪ硣㲻еζ𣿡
΢ЩɳƣͶ𣬶Ĺԭ򣿡
·һûгɹϣһгɹϣѡгɹϣ·
𳤳˿ͥͥͬԪ磬зѡһߣ
˵ˣѡгɹϣ·
ĮȻǿȨǿȨɹˣϣ
ˡ
˵ͷȥǡ
ûͣߵǰͷ˿λĵѣɬѾǴǰǸˡ
΢𣬿۾Դұ㲻ǴǰǸĻˡˣֺγˣģ£裬ֺγˣ֮䣬Ƕˡ
ĬƬ̣߳ķ䣬洫꣺ǵȷˡ
ĿԶȥ𻺻߳Цĺܺá
ӲתʶʱΪܣƣʶʱ񣬽ȻԿ
𱳸˫֣Ŵ̻Ի͵ͥЦһǧȥˣ֮ƺǰҲڲһǧˣ񲣬ججǧǸпǧ
ͷ𣬵ûҵУҲ֣ҲҪҪװɣ
ͷȻס
ǰ񣬵ҲˡҶǵõ͸ˣԺ͸ҲǵֶΣͥУȴԷĵ˵صĻᱻ۱»ȥҵĸˣһˡ
£һλװŮӴ߳
λҵĸԪķˣ
ЦͥǱĸ֣ͨ͸Ҳ޷ص
ݣߵ
Ԫķ˿ЦǸµĺӡ
ͥУʬ°͵ĺ룺ȡԪķ˵ʬôڵԪķ˻᲻Ҳʧ
ҡҡͷԼĺġ
ղȡʬʶȻʬˣ˵߶
֪ڵʧ᲻ʲôµĺԲʬȡԪķʬͥеԪķʬлô̫ˡ
ϧܳһ¡ϧѡ

⴫Ǹˣ㻹ȥȥͥ
ȥЦȻҪȥ
̶ߣ̶ŵݣûдɥĸ֮ʹĴлָ
οͥȥȸ칬һıȵǻȥ֮Ըˡ
̶
񹬣еİ׷˵ͥǰǨ顣ʴȥֹ
ʣѵ¾ˣ
аеĳ߱ߵЩģǰѾ֪ˣϴǰ崫ѾĶˣǾȻҪǵڣʣ𣿡
ɫȻ̡ͻȻ֣ͨ۱·Ϊģͨҽǣ޼ѰҲκβҶԸܶԸڱۣͥöͽ
ǴϲʵôʣҪˣǣ
Ȼ
Цڸǣȵǻӱ³


1047 ׹
ܶѾǨ㵽ͥıӻΧȻЩûд˻
ǲǡ˵ͥں֣İţҪǴġЩ˺Ρ
𲻽ǲ֪ʵأΪƷ𣿡
֪ϰˡ˵汲ôġ
Ŷ
ȥѰȴǸѾϱǸ̶ѾͷѵڱϣܹԼĿ˼ͷ
һæͼȴæƵĿ
Цס
ߣѯʵ뿪
ͷʱˣϴȥ񹬣ǧʱ䡣ȻκβңȻȴԽͥԸңҲǣǣԱҪ뿪ˡ
ʵʱ
ЦΪӦʱˣΪһֱ
Ŀ⸴ӣãŵǣ㰡
ڴߣ𣬵𾪶ˣǻٻᡣ
ʻӣнԶĿԽԽСʧ
ͻȻϲ££Ҽˣҷʧԭ򣬲Ǳ͵ˣһδķ
˷ȸԾˡ
Ļ꣬ʱһһƯż»ŻȸԾЦΪôˣ
¿ʮ飬Χת˼Ȧ顣
ĪЩнվ
գգ۾ѯʵʦûһţͥķȥˡ
ͷղſˣҵĻһ˭ôıΪòˣǾֻ±ǹĴǵȴڳѲĹˣ
Ŀ־ϲ
ٶȵͷᱦȥ˻𡣻Լ뷨ܲͬˡһõһϢ𼴽۴Ԫ罨һͥͳµİ塣£׼ǰͥˣ
Ѿѹ˷ܣ˹ƳһۣЦñˣ
𲻽⡣
㲻ҪĿ£öͷ
⣬֪һԹŹ֣ûзϣȥ棬ϵһ̫뷨ǷԽ
ͬʱͥʹ񹬣۵ּ⣬˵ã׼ΥʾдԻ׹½á
ɫ΢䣬üƷѪ׹½磿
ʹߵ˼ۣͨͨûܳġֻͨдܽҪ׹½硣
ɫ粻
ܶ࣬Ԫ磬Ǹ߾⣬չѪ
ѪҪƷ
׹ǴΪǿ󣬵λڶʮ޹֮ϡȻսϳǣڶԵϱȹѷɫҲȷľٶ
ͥΪǽĵͥ׻ȸ칬ĵ۾סͥС
ĵ۵ļ죬ʮ޹ͳΡ
ʮ޹׼ֱ֮׻ޣϼȸޣޣޡ
ʮסļ죬ļǼΪǿҲļ
׹ǾӫǾǾǾ̫ǾλǾյĴΪǿ
Ǿƿ֮ӫǾƿ֮߹񣬳Ǿƿɱ̷֮Ƕս̫Ǿƿظ֮Ǿƿͼ֮
ǾӫǾפĶǾ̫Ǿ칫
ǾԪסԪ֮⡣
Ǿ֮oҪǽ٣þдܰ쵽
ʳĺ飬ʳǰͺ壬㹻ļƷ׹Ԫ硣
ае峤ʣǵϽлв岻ԸǨߡЩ֮⣬ǲĸūҲΪƷ
ʵѪ׹١Ǿ͹Ԫ壬Щū
ڣ̳׼ϣƷҲ͵̳ϡ
ʾѪʱѪһƬѪɫѪǳԽԽԽԽȴǸŲռ䣬ӦǴһС
ǳϸǧħӫϵţ̤˫ħħ㣬̤ħ̫ǻ׶ֳͭħ
׳෢ֳꪵħ
ǳϵħ׷Ѫ֮νȺħ衣
ֶϵļƷడ
ǳԽԽǳԪϿգȴûнԪݣȻǼƷ޷١
ǾٺЦ׼Ѫ̫٣ҶǴƷδġβ׼ЩѪҴѾá
ҧݵλ岮Ϊ䣬Υ壬λ岮λ岮١
ŤǾ뿪Ķ⣬ڼ̳֮ϣƷԣһ̳һƬң׼˺ܣӳȥ
ǾԱ֮󣬳ǾµּҲǷ֮¡Ǹţĵģû߰գ
ʢϣţ໯ţģͨ󣬴ͥ˲֪ٹǾҲЩɵ
ʹţĲߡ
Ǿͺá
Ǿ촽ЦֶĶˬڣô࣬ҳԼɣ˵ձ̽̽УץŮС
־ŭİŭȣͻȻǾβһɨϣ鷭ڵء
ֶֻǰ䣬ǹģĵλҲǹġ
ӫǾţĺ󱳣ߴЦ㼸ʲô˵ģˣ˭ĵͳߣ
ʿһȴ޷ԹѪսۣԶɱеİӵޱߵҲ޴ӵֿں֮ǰʶһ㡣
ʵͷֶ֪ˣ常Ҹ׵ԭСֶ
ӫǾջţ㣬ЦǶ۵ĶӣҲøһ棬㲻ΪˡǺǣ˵ͨ޽ģǹ˵ֻͨ˵ıԵѣֵ׼Ѫʳں칦磬ȥȥأ

ι״ħǳзɳǾͳһ֧ŲɫĴХȥ
ĬĬĿǾԶȥ
ʣζΣ񹬵߳Ц
ŭαң
ĿĿԶȥǾȻǹĺӵڷв˼ǰӵеԴԹ֪Ȼ֪Ȼʵǿ޲ߣ֪Ե𣿡
ҡͷ
ͨ
Цƿˮײͨǿޱߵȴ֪ͨԴԺδͨԴڵұˣڲǧ꣬ԴȪͨѾ
ʵɴ۾૵ͨ

ߵǰͨѧҴڵ칬ţǲ㻹Ҫ˽ͨıʣ˽ͨıʱ˽ıʣȫԦţΪܱΪͨյޱǿ󣬿ͻƹѹƣǣҲӵ
¶ǿţȻǧڲĲڣҸоҾѾܽˡ
תҸ½ͥҪİæңҽǰ壬ͨôڹʱҪԶȥˡ
ʴĶôǿô׹ȥ׷ɱ𡭡
¶ζЦݣȻȻǿδǿ󵽿񿹺ĳ̶ȡͨߣҺҲֻĿ


1048 
һǧİһ꣬Ԫ䣬ʡ
Ԫ壬Ԫľܵ磬ԪĴɽ֮䣬һգ忴ɫâԪգѹǧɹԪϿա
â֮Ӻɺԣľήׯڲ콫ս𣬷˵Уʬǡ
ҹʱ֣˿ƹӺڰдѭŵƹǰУֻһֽ£ԩꡣ
һʱ䣬Ԫغܶ˶꣬·ǧд˵Ķʹոꡣ
ɫӣԪ½ԽԽԶȻǽһʱƬ̼˰ʮŷ粨ƽϢ
ϣһڲĸ·ޱȵıʻںϡ
ͥԪϿգõʱ򣬼Ƿ˵ҲԿǸ߸ϵֻͥʣ·С
޳ۣԿϵĽУػš
ȻںѾѼˡ
ͥܽʵԶԭͥԪľϷ㹻ǷҲ˳Ԫľʵǣ͵͵ͥŵĸԪͥѹԪľŷֿ
ٵͨͥĵ·ֻʣӡ
ϣϴֻܹܶ࣬۵Ҳǰ塣
ںϼۣҲñܿЩֻЩֻײ顣ȻʱЩֻԶԶ㾶ԱܿϾӵȱģͷĴڣʱĴײҲûġ
ϣŴӣĿģ̶Щ죬ȡͶʳԭƴǣϰˣĵĳţҲгԱʱ̶ȥͶʳ
ɣҲܿġ
̶ǸѾͷпвףģҲѹ
ȥͥʲôλѯʵ
عǷ峤Ƿϡǵ峤ѰͥѯһЩ顣
û¶ԼݣҲС֪ݣ㲻֪еͥʲôط
ͥ
ͷͻȻ˵ǰ뿪̫飬ǰͥͥ˺ܳһʱ䣬ͥǵʶõ˵Ԥԣ
ôҲ˵еĿʵϛһҲѰͥ
̫Ԫ磬Ԫ粻ͥǴȥͥһˣͥǷͥ
֪Ԫ绹ͥĶļ죬ͥͥʵǱıӡ
УעѰͥ
Ŀģ棬һ¸ҵֻ֪ȥ޻أҲ޷˵̫߳顣
ҵԼ𣿡ʵ
ҡͷôһ˲Ҿҵˣôһ˲Ҿҵˡҷֶǡ
ǿһЦ͵üص۾ҲУϸϸĹ۲㲻ǡһ˵ѪҲǡͥлҵҲ˵еĻ˵ܹͨѰͥ
룬ͥˣҲǵˡ
΢Ҫѯ⻰ʲô˼ͻȻɫӳǵӾ𵴣еĴֻɫ쫷ķɳȥ
ҴûбķɣϵİȴĲҽУۿɼٶ˥ϣܿ㻯׷ԲԺ׷Ƥ
Ǿ޼ɵɢӰ˿ڸУ
һϿմɫ৵һǰ౦ʮأһޱǿĹ٣ǧħ
Ϊһ෢Ĺ̽ƣļҴץȥЩֻץЦǾ㱾´󣬽Ūÿɿһ
һĹͫйâЩӵİ·ʱ⵹һ㣬ڷٵıᣬܿŮ̱Ӣꡣ
Źζ
෢ЦһЩֻϵİ̷ȥ漴ѾͣٺЦ·ˣ
ɫ䣬֡
ƳһۣëѣûбҪôš
ɳƵĿǣҲܼǣػᱻϳ
ǰսսֵĿ׹񣬽ͷӶˣǰǶҪˣ
Ǿ
˵ӿŶǸħȥ磬ǲϡڴǶڵħںˣǶҪˣ
һͷԣǾҲôǿӣеĹһеĹӦöǵ׳ӡ

׷׺е죬ԶŵĹ϶Ϊǿ󣡡
ŭȵ
æٽͷӶЦا˵öԣǲö죬š
뻺ͷ⣬תеЩ֪Ĺ·붨ᡣ
̶ƿͷ̧߳ͷǰȥЦЦԭǾȥ·֪ιʣ
ǾĿǾϣ΢΢һӡУĶǾǸŮӣŮŨܵ㷢ǰ欹Ź֡
ǰǾҲȴǸӣɢң¶ţһֳһᦣһֳֻ£ͷܳҷֲ档
ѵǾǺ޳ɵħ
Ҳ˵ĹǾѾǾһˣħǡǾڽĳһսС֪˭ɱǣ
ǾǾ֮ףյǿβһҡǰһɨεһҴͷͷһ£ЦʣϮ񹬣ɱ޹ˡִУ԰У
ʧЦףҲյĹ񣬴Ļֻһ֮ʣױɱңҺôҲ۱·أǰʡ
ǾЦ㻹Լˣ֮ӣҪˣβ˳ˮ۰ˣ
Уƺһľ·ӣԭΪ˵Ҷֻ࣬һЩСңӦĻҲܰӦû뵽۶ĳңٸұˣҲ˵׹һܷȥȥˣͥҲҶҪᣡ
ֻڳУ¶棬׹񿴳Ҳһ
ڲڲڲõʱΪʡı㳵˭㳵Ǳ㳵
ЦףԴӳ񷨴ȥ֮󣬹ʱǽˣˮůѼ֪ѵѼҲ磿ǻǵýɽţ𣿵ʱǰǴüҡ
ǾȻŭǾɷ˵̧һգȻЦȻ컯֮ԱĴá
ӫǾŴƿӣȡƿӣƿе֮Хӿȥ
ǲΪЦҽͨ죬ҩҽ׹ǣСҺΣ
ӫǾɫ䡣
̫Ǿöģףֻ
ΪЦλϾǹȥһԸЩ棬ݹ顣
ǾζꪣӶҪϻǣϣⷴ£

ǾúХ𣬷ӿ
üһн֡
ָһһΪΪģķΪˣʱеתĽ裡
Щһתһһ⣬һ꣬ӭǾĴ£
Щħ׷ױӭŽǰһֹ̣ͣ
ʬȾӡ
ǰͷͷԵƼž˵˰ɣǺǻң׹϶ǼٻҲ̫ǿֵܴܺһ
׷ŭȣ졣


1049 ٻ
ߣ̶ֱСȸ˷ܵıȥʱĵϣʱĵļͷֱĵԴϣתųĴԴϣ˷ܵǡ
̶˷ʲô
ҡҡͷ̯ƣǧͬȻײܿеĽϲֻʣһöġ
ʲԽǾµħǽǧƼ򵥵Ľ󣬵ӿĽʹǱҪһ֧ת޽ľӲʩչ
ӿרŵĴ䱸ǽ߽ϻһ߶Ƶķɽˣնɱ֣ۿɳɢʩչͬĽС
ԽʩչÿһĽ仯ͬһ˱൱һ֧޴
˵ڵʱӿڽϵҲֱ׷峤ǰʦ׹磬Խڿʣ
ǾµħĽδţδֻճ
ӣ̶˷ܵԿǣĿȴǾ
뱻ĵԿѪȴȻѪԼ£ˣĵѾϰˣЩɲǳӣҲϰˡ
̶Ը׽͸
Ѿͷ£̫ϲźˣҲϲһЩϡŹֵĶ
ڹ棬ѹĻĹ񵱳˳ӣԵһɶںܳһʱ䶼˺ĴѾͷŶо
òײ̶ĻָֿǾһֲĸо
ǾͳǾеŮҲߣ˶̶ͷȸ˵ǳӡ
ǾӫǾţ̫Ǿǻ̶˵ǳӣؼλǽ̤˫
ǽµֻȸ˵Ҳǳӣ˷ȸԾ
ڹгһι񣬶ζ
֪λֳʲôӣ
ԿǱĵÐ죬ĵҶ
ǾüƯȥʬ壬ЩħǵĺᣬȻȲǣҲеľ칬ϵܹΪo
˵Լò⣬ȻϾǵһӱ㽫ǵ˽룬ǲ̡
Դǧǰ֮ƺʵǿˣλǾȻ
ףǲҵĶ֣°ɡ
ͿҸ汱ѧ˵׼ǽѪ֮֡ǻǻصԵأַ֣ġ۱Ǳߣֻһᣬһ½λԶˡ
Ǿ
ӫǾʵͬСɣҲǵĵ׼㣬ȷ˺
ǾҲͷ֪ʲôֶΣȻܱܿǵĵʵҲͬСɣӲƴĻֻҲˡȻȥ۱£ɱ֮¶ᡣ
Ǿ촽ٺЦͥᱻѺն̨նԱ߿ɱͷûбҪƴһ
Ǿ׷׳ǡ
Ǿ֮ף˵ͻȻ̫ǾᣬʱͷɻһɹŹֵζζ
ĻУᣬֻеͭҲ죬ͻȻĿȥڳУ
λȻɱ죬ĳᡣ
Уɫ԰ףվ촽ұű̫֮߳飬û뵽δѰأҪˡ֪ܷ汲ꡭ
̾˿еĽƯһζֻĵĸоѵǾеģ
Ǿȣٻǣ
Ǿתһܣͣһǧߣ֮̾ϣᴩգ
յĿռ𵴣һǺȻײԪݣǵıȻԪϣ
ǿǳĺһ缷Ԫ磬ԪĲλԽԽеǣ
ǴһȦȦɫĹΣдСС߰ʮŽСǳΧתһſǳҲǼΪӴ󣬵ǱԵϸСࡣ
Щǳϼһİɢ޶ģӸ߿дܾԶѾ֮ˮ죡
ǣΪϵǳ֮һǣǾĵ֮أɢϼ⣬ǾٻǼԪĲҲԽԽࡣ
жٸвǳ֣ǾɢƾȻֱ֮У
ȻضЩ˵ܹǵĴΪ
̧ͷȥԼɼǵһò˼ļ̳ϼŨ
͵ļ̳ǾУǾܹѪ㽫Ԫ֮У
̳Щļ̳
ĳУɫ԰ףĶУĿջ塭
δü룬ٶѿɫĳǼԪݣԪռȥ
ֲɱ֮ʱգǳϱ鲼վ෢ħֳָëȻ̾ߣ˷ܼС
ǳϣҲһ޴ļ̳
ͬʱͬӫǽԪ硣
ϲǻ𣬶γɵǳȫû
Ӵħ֣ͷţǣֳִ󴸣ôͷԼؿڣ죡
һ촫͵Ǹ֣ҲǴһȦȦΣȻİǵأգ̶Ľ
ͻȻһƬѩ̫ǺȻԪ磬̫ϣħɣӱȥͭᣬף
ǾأȻϤٻ
ΪǣΪϵǳ룬һģŵļ̳
һǾƶڷǣǳؽ٣ǵʵǣȫԪ磬ôǵʵεȾأ
ȥŹǣٺЦ汲Ϊ˸ԵͳˣջҪӦҵͷϡ汲޹أӦٰա
δ˵꣬αнⶸȻʲһɱǧħҪֲһɳѪ󣬳
Ǿǳȫ֮ǰǣ̶
ȣеĽֱǾȥԣ֣ſû
̶һСȸ෢ĳǾȸᣬһ̻ǧȸͷȸԪɳ
ǰ⿪ʱɣǴͷԽſԱǾ˿Ҳûս⣬еǹǴ򲻹·գ
ҡһΣβȻ߶͵һӣеǾҸߣ˵С£
ʱһסۣһסұۣ˫ϣͷͷ
߷ʱķϤԪΪǣһ·šأԾն̨񾩳ǣǰУ޵Ȼ˲Ǹɫ
ڴʱ̶ӭϳǾǾɱ̷˿Ϊǣ̧ץȸ˫צҪ˺ȴȸԪȸ죬С
Ǿʱá
̶ֻצ£ϣǾǶججػ걻顣
̶һǾ˦£˦ֱˣͷ˳ֱԼʺ¡
ǾǼ󣬶Һܳ廬ǣ̶צӿ˿ۣٴֱ˺һ̵β
ȻǾ̫һβ¶棬̶̧צͱͱ¡
˸ãβð˳
ֻܳһ
̶ϧǾڸԳԺþá


1050 
һߣĽӭǾǾķӦҲǼΪѸݣеľӭĽ⣬һֵֻİزϣ
䡪
֮ˮͻȻըͬһڵסĴ죬Ľ৵һ뾵Уʧһ̱Ӱзɳ
뽣ͬʱɳĻӴͷۣ̫ʯһ̣ǿƥץĽ⣬ȥ
Ǿ֮ףʵǿһ̲صǺĽʮֻʽĽʮʽֽЩͳһľ뵽У
ǾİᦾȻл꾵ͨģоȻʬЩʷǰüΪǿĲٿ£ץסĽⷴɱȥ
ĽΪԼãɱǾΪǿĴڡ
ĵأǽ٣ķҲԽԽǿΪԽԽۻ룬ʵǣټϲʬᦺл꾵ãΪ
Ȼһ̣üſʶޱȿֲʶһ˲ϯгʬ
ǧƵʬΪǾƣǾǿػ֮ƿĹ񣬵ɱĻǣ
Щ壬弸ϤС
Ǿƾ֮壬ҲһʷǰĴ¡
ڣʶӿڸһӴһ˲ʶЩʩչ̫۵Ľ֮ǾĿػ֮Ĩ
̫۵ĴʶԼĸ칬ϵڷľԶǾ֪Ŀػ֮׾١
ǾһһԼİᦱǧƵԽ˺飬л꾵Ҳ÷顣
ΪУʮأδ£ɽ
ǾȻȣߣ˷ӭɱȥ
Щ꣬˿塣
Ȼ
Ȼֽ½ȻʩչȴʵڽС
󼸺̼ɣʮ졣
Ǿʹʵʮ콣гʮķݣʮ콣ܱʽγʮ£ɽ󣬺ľ飡
ֺ۷Ľļ֮УԪڽ߽⣬Ҳڱ
ƿһ̣ܵĵ
ԿʵĽնɱǿǾȻתȻѾ
˵ʱʱ죬ɱǾֻһ˲䣬Ȼ̫ǾϮҲͬһ˲䡣
̫Ǿ̤˫һֻ޴צס壬ݺѹ¡
ѹӵˮϷȥ̫ǾŲֳͭᣬצס£䣬һ̯࣡
̧צõ裬еǧǧٿס
̫Ǿ˫ֳᣬ۾ſ˫а׹ͣ׹иȥ
ڴʱͻȻһֻֿסĻͷȥ
̫Ǿһͷ𣬱㿴һס
˫ֿסĻڣ˺ſ³飬ĿС
˫̫ǾĴպϡ
龭ǧУֵҲδ˽ĸͨҲǵһѧֵģʲô̫Ԫʶ©컯䶷칦ڰħ쾭ѧ
Ҳû˿̽񾩾ķΪۻֱ̲ص̫Ǿб̫ǾҲֻ۾ۿзɳʺܼȫݻ١
ȴδµУһһҽסĲӣǽޱȣҪ촦
ͷæſڣҧסǱеѪֱ
̫Ǿûɱȥֻû˫ۣΪ㡣
˿壬壬̽צӭ̫Ǿֱһ㣬ȻĲٿʩչǰδѧ̫ͨǾѹ·磬ֻǳ顣
һߣӫǾǾӫǾֳ˫ţսˣǾ˫צסͻȻ仯һһ
Ǿ𣬽Ĺץסһ̫Ǿĺġ
һϲȴ̫ǾмϵȴڷȬնۿҲֻ۾ڷ
Ǿͼ֮ĹҪɱ̫Ǿڸˣ
̫ǾʵָսԽԽǿټӫǾǾ붨ȻС
ǾͬʱһֵַֻȸֻצסǾǾֻڿҶࡣ
Ǿ̶ɱǾĳΪη壬Ȼ˿̶Ϊ³ǾԲģһֻԲֻȸ򣬷в㣬ʱ˵
ֻҪ֧ŵҵǽ٣ɱֻ׾٣Ǿ󶨡
ӫǾߣֻ󴸼лڴʱղѾͻȻԡһ㣬б
ӫǾͷһǧ򻯣һ˲·Ӱʩչͬս
Ȼ䣬ǧսһȭ˫ؿڡ
ӫǾԼѵ죬ȥ
Ųͣ׷˫ֶΪģķΪˣ˱ۣԾͨ
ӫǾʱоޱȳأһѹϣ漴ͨλ˺
ޱǿӲסռ˺֮
ֱ۷ɣüĵ۹âţһƬӫǾϿա
ӫǾܵشԪķѹȻȴû׹ӣƮȥ
̯֫ԽԽ
Ķ칫Ĵĵ
תͷϿȥȻȴ޷תͷ
ֻܼѵתԼ飬Ȼ㿴Լӫǵߴ͵˫˱ֽš
ĵѹ˱ֽҲѹ˱ֽһڲϵı䱡֮С
ٶȣӦѾɳԪ磬ȻӫǾ¿ȥȴԼϣ·
ȻȴԽԽģǸһա
оԼһֱϷɣ˲֪ûûڵѾһȫûкȵֽţ˼άҲ죬չޱ˱
գ㣬Ǳӡ
̽һץ漴ת
ͨ죬ϾԲɡ
תһɲǣͨĵѾγɡ
һʩչӾҶȻȻӱ壬γһСӡ
Сӹᴩļ죬ȸ׻ļϣγһԲ
վγɵĴԲģĴĹĵļ֮ϣ֮ĵ֮ͬһƿشĹۡ
ļ
һʩչ㽫ɱ̫Ǿ֮ͨС
ͻϮɱǾ̶ɳǾ̫ǾشԮȣӫǾǾԮ̫Ǿٵ컯аӫǾĥʵֻǶ̶Ƭ̡
Ƭʱ䣬ҹ֮࣬ۻҡ
׼ƴӿȥȻҲֵĻᡣ
ȵļʩչѰֵĻᣬȻʱѾ̫Ǿɱ֮ͨС
ϢίƺһȴڴʱǾ׿ʷֵȸ𣬳Ѿһǣеˣ
㹴ıɱ壡Ҳ⣡
̶׷ȥȻԽԽ
æҲǰȥܿ׷̶ȴ׷Ǿ
ǾٶԽԽ죬ֻҪɵϣĵصļӳ֣һҲ˿塣
ͻȻһޱӴ̶߷ɹ׷룬ԶԶ
Ŀ࣬ȴɳȥӰǱˣϼǸ
ֻ񱼣һϱȥһڷǣԽԽ󣬺ܿǾҪ֪ٱǳǰҲ˿ԲӴ
̧ͷ̫ŵľˣʷǰʱ޾ĺڰ£һγԪա
ƣסŬǵǾ


1051 
Ȼ
ǾУһʵǿǰҪǿܶ࣬Ӧнܳš
ԸиֶΡ
޵ֻͨʶʶĥֹԪڻż㡣ǿͬҲС
Ǿյͼ֮סһ˲䣬Ʊ㿪ʼͣڶ̶ʱ屶ܼޡ
ƿʼ̮ѹ˹
ˣֱҲʼֱͣͬ۲ӣԽԽ
̬ԭѾΪӴǾ֮ܣѹ
̫źʱǾһֱѪսУӿȻδܵߣ׷ͣհԼѹ÷飬Ưǿеһ̯̯⡣
ܹȥ˲֪꣬ѪսۣʷΪΪ׳Ϊ𺳵һսۡ
ǳսۣ·ʣӴ˵춨˹ͳεĸ֡
Ǵӿİ£ͳεĸֻδȫ
Ѫս۴Ч
Ҳ֪Լп֮ץסǾһ˲㽫ǾȥǾַɳ׹ȥͬʱֱѾɰ׹ǣֱϵļȫãһͷӡ
ϣ̧һֱۣһ񵶣䣬Լı۰նϣֹӡ
Ǿ˦Ԫ磬̲ͼסΣڴʶһſǽӶײϣòϺˣ޷ֹס׹֮ơ
ڷСȥԽԽ࣬ϺǾǾ־ŭͻȻԣȴѾ
Ǿûججɢң̶צ̽˺ͬʱĽһĨɱꡣ
ֹͣ룬˺Ѱסϱۣ˿Ѫ𣬶ݱ¶ȻǰɱңѰ䡣ӣֻǣ㣬ΣֻһûбĻˡǣ
ЦҶͬ·ˣαؼ뿪㲻ѰͥˣûҵİԶҲѰͥ
΢ͣ½Ų
ĿǰܹģֻҶѡĳй񣬶ȴҲǱΪޣͬ飬໥
Ŀǰƿһ£ҧ복С
ɢȥ˩ã̶ȥ׵ʬĵԳԺþá
ͻȻдҵ𶯣̶̧ͷȥֻ̫סǡǵΪûǾٻʱԪӲпֳ룡
סЩϵɢӣвħг룬űпǳϡ
һǹ죬ˡʳ̶ǧǳһϵԪϡǵǹΣա
̶Դ˺ģһֻཱུȸķɵԣʱ뿪ˡǿȥѰף
һ£˴ɱǾֻ칫Ҳĸ˵ڹעͥܿ춼֪£Ҿȥͥˡ
̶תͷе
ʱ̶ȥѰͥеǻȥס
̶ֻóǡ
ʵͥ
ǾҪͥжˡ
֪ͥ׼ȷλ֪ͥĸ߶ȣĶļ졢Ԫ硢棬ȵڴͼеλҶѾ֪Ψһ֪ıͥԭʼ߶ȡȻͥ׼ȷλòѡ
ƿ˳ͥĿģͥӦѾ֪׹ֻ֮ͥͥʮ׷ɱǡٿһЩͥĸ߶֮뿪
սսԦͥȥĵ߲أɱʱֻ¾춯صĴ¡
ȷϣԪϿյһսȷһĪ𶯣һսԪӣסԪľϵĵĸԪҲڹעһսڸ߾칫˵һսͬҲûĶĿ
ĶͬҲ֮սϡ
ͬĬԼͬѡ񲻸֮սĬĬעս
ǾɵԪ硢ĶǵĹǶԴ֪ѡӣױɱ˵Ҳһ¡
ⳡսĿ죬Ҳ죬ͥδӦսѾ׹칫˼Ҳ
Ȼⳡսζȴܲ칫ĸ˼
صǧ֣Ѿӵնɱʵ
Ǵӷһʼġ
У칫üĿѩףüëѩĹâеӵᲦһſ貵̫صС
ѧԣܹѧʹùߣ칤ߡ
ٵ˷ģͨ
ǿʼմ
칫ûе׾ȻЩݣһȡıѾʼˡҿ˽˥䣬ʱһ
Ưں칫Ŀǰ񣬼Ȼ彨ҪƷǵͳΣôβ֮½磬ȥ£
칫ҵĶӣΪˣoµı仯ӦϲŭӦϲľ칫ܷ֣Ҳܸ棬Ǿؿⳡ仯
ѵҪȵǸı˴תУŻ𣿡
칫ǸıΪoҲӦȥ棬ƹУƹǳĹ켣Ӧһϲޱ̬ȥı仯ƽеĻϲ
δظ
תԣס칫ףѾĮҫɷ˼̤̣Ҳ̣½ȥ˵գһ칫Ӵޱȵϣһ½ȥˡ
칫Įӣǡ
Ķ
ħƬĽУƽͳһ棬ۿȥܿܿС
Ưǰüĵĵֻпϵս
üľ޴۾գһ£еľʧ
ģǵʱˡ
УԪ߳ӦϲЩϸ΢ҪΪˡѾ˹˵˥˥
ǷҪ壿
ҡͷǵƹ䣬һ¹ƹܣ޹ءⳡҸоƽЩڴǿ̫Զˣҵ˼ά쵽֮󣬿ʱĻǿĴҺϲһı䡣ġ
Ȼ¶Цݣһ죬һȥһ⣬һţѰһͻơЩɳתΪʱҪҴĶ
Ԫ硣
ĸԪվԪľеĹǰǾֵԪǣ롢ˡѵȵԪĹ
ҲеսĸоĿ־塣
ĸԪͷɨһۣ֮Ѿʼȴսսδܣʧ
ԪǷ׷׵ͨǱ㿪ʼıصĵıƣıɽɾľıֲ׽ҰѱɱǾδ
ĸԪЦǾܿʼ˵յĵֻǹĵѣѵǻƾմɣֻ轫ԼĵĥףѰҵԼĴͷӵ£˺ͺǱԶҲܳԽǡǾֻǴģΪǵԶѰԼԴɱ⡣
ǺıǶ̫࣬ǿ
ǾͶԽԽá
ĸԪЦ˿ڣıԴĺԽ࣬ͳαԽȡ
ͥУŵǳЩǳһ룬ǲȱǡ
ϵϵ
棬ˣǵǣ컯ȥ𣿳ĴϼδɢȥĴо͸
̫£оΪ
ʵĺʱ򣡡
һЩͨˣһǰǣ˵ɱҺһ̸һ̸ϧֲ֪ܵȥˡ
ԵúǼһ棡
ھͥԶĵطͣ£Ƕλȷͥĸ߶ȺͿռλãͥ׼ȷλ˿Цͥľ巽λѾҵˡ
ֱֱĿͻȻ㵽˭
΢΢һЦԻ֪
ͥľˣˮʦ
ٵ뿪
ڴʱһӰ񱼣ٽӽеˮʦ׷ɱң
ƿȥȴһӣϴſӣһ
ǣ΢ѯʵ
ҽк裬裡
Ӻ漦Ƥ𣬺ë


1052 ֵ
裬裬ĪǺĺҲ˵п̫ۣ
Ǹ۴ˣʱһԼסĸо
ɺ̫ͥеݣͻȻ֣һֱϵĸо
Ժ֪и𣬵Ŀܻᱻǰд˺Ūȥ
̫۵ĻǾ̫ˡ
̫۵ʵǸεĴڣΪǿȻΪ۵ǿ
һȷϣ̫۵ʶǵһǰ޹ˣҲûʶǿ֮ˣԲʶƵĳʣҲȥʮǧ
̫ҪŪԼĻ׾١
ڳУһڹǰĸоëȻȻԼĿ־壬ֻԼĺսƤ
ˮʦһ¥󽢵Ʈÿһ¥Ͻǧǰɵħ
ңһۣЦѣ׷ɱ̫࣬ǲҪΪ
ȴͻȻЦҲҪģΣ
복ᣬѹסԼеĿ־壬ʱ̫ۣûбֿ̫
̫ɱ̫һʶڵĺ裬ֻ̬̫ۡ
оԼĺҪð亹ˣǿѹסܣЦ졭֪ң
Ķ棬˿ֿ˿⣬ǽţǧǰأԪķͶӰĹԪķͶӰĵѹ֮£һش¡Ⱦ춯صĴ£˭ܲʶ
ڴʱִһ˵ĺе𣿴
ͺһ⿴ȥȴһ֧ɱţȴʦŵĴ׷ɱһӢꡣ
̤ӣٶȼ죬ܿ嵽ϣеߣߣ
ͥĴʦŵľӣͥĴʦƹܣȻ֪ʱĴʦ˭ֵʦų׷ɱģ϶ҲǷͬСɣ
ɳ۶ȥˮʦʦ׿
ʶ룬ͥλø֪ߡ
ڴʱоԼʶ̽顣
̽ʶʶΪԣǺ棬֪ʶΪǿ󣬶ҺأƺΪ˽⡣
оʶ֮󣬱ͼʶ̽ʶ
ȻǸӦڶʶ
ʶΪأصܲĳ̶ȣ
ʶǴ֮дԾ죬ûеõ̫۵ĴʶҲԲʶ͵͵̽
Ȼгͺ֮⣬иոϳǸ꣬Ѷ϶Ƕ˭ʶ̽
ȷǣ̫۾ڳڣ
ǿ̿־壬ѵҲͥѲأôһͥʢСȻܵõ۵룬ȥͥʢᣬôѵʵˣǰе䣬Ϊλᱻˮʦ׷ɱ
˫ֳ䣬̾˿Ǵˡһ廹ǲͬġѵü磬вʱѾʼСǵһѵͷ¶ʳ¾ö֮ǡͳ壬ͥʢʱҲҵֻʱδ𡣡
ԭˡ
ոյϱǸӢ꣬һ꿡ΣֻǿӣЦʵôƺ
ҽ
ӢЦշûҵ֣ҿǶ֮׹ء
͵һ飬ѪҺ̣ɣôССıбˡе̫ۺ͹ۣȻݹˡ
ǿѹס̶ĳ嶯ƤЦⲻЦʲô
Ӣ֪ǺеģͷʸϡҼƶûգֻ֡ȡ˸գչţй֪ҵˣǽ
˿еĴĹǾҳ鴤¡
迴ᣬЦеģ˫ֳﱧǰģϡܹĺģ
ӢǷȴȫͬ
°ƧϵȴӢûа֮
ң㣬ڵδڲųΪĿȵӡ
ǲ𣿡а
Ĭ˸¡
ѾԶӣ⼲ۣĿռ⡣
Ǻ󷽣ˮʦսϣ˴ȣչģֻӾȻֳһ֧ЩսƮ׷ɱ
辪ȵĿ棬ĿҪӵԪݺǺʵҪ뿪Ԫɲס
ĿЦǷа취뿪Ԫ磿
ҡͷȻӵȥұԪУҲ˳ǰУͨ뿪Ԫ磬ǰǿաļ֮أǰĶ
лָ㡣
ǺЦ˵Ƕ뿪Ԫİ취ȴ˵ͷͷǵǹŹ֡
Ц
ȡһССﱵָף̧ۿ˺һۣһӣΪλᱻˮʦ׷ɱ֪ˮʦĴ˧ˮʦ׷ɱλ˧δ˲⡣
Ȼ衣
̾ϢԻʵɱǾʱҾϲˮʦһĻһáǱͨ۷޷⣬Ȼȴ˸浽ŭңҪѺն̨Ȳѣ
̾뾹Ȼ˺ѣҵ
Ŀ˸ڹϣʦŵʦΪأײβʦЩѣ˵ʦŵʦһoҼǾĪλʦѣαԼµĴ׷ɱ
Ŀڹϣ¶ɻ֮ɫ
ﱵ̾ҲΪɱ׹Ҳ̾ĵͨ죬ǿλѡ
Ҽλޱߣڹ֮ϣ̲ס֪̾λѾ֮Щ㣬ҲΪ֮Աͥá
̲סпǧλѶԻԭ߸ϣȴΪ˵һ仰³ڲòһ
겻ѣ̲סҪˡ
æȰ⣬˶˵屡죬ŵȳ֮ʱ꣬һȻ鴫
𲻱ΪҶ˵ļǣҶ˸õⳡ
ֹסᣬʵλѵľ뵽䱯ҵľȻλʧ̬ˡλѲͬ˵ͬ칫ͬһģ硭
սȭͷ˷ܵǽݰɣΪֵܣͬͬͬͬͬͬ
Ŀ࣬˵
˷ܣվڳȥȻƣЦҲͣͥ׷ɱΪݣǶһһ
ʹɫŹ֣üͷɴ֡
˸߲ңģҪͬͬͬ
ͷð亹Цܸʵ𣿡
ҲǺЦǹĵˣģǰֵ͵һ£ӳ顣
ƺ˷ܵðѳֲסǰ˵ֹЦղײգǱߵͷݣΪֵܣֵܣһݣ
һ£¶ģҲվǰȥ
Ƴ˹ʹһۣЦλĪƲҺֵܣҶѾˣǻ򣿡
ʹһۣҲӲͷƤֵǲܶģҲܶ췢ġ
һְסͷһְסԴһߵͷЦǾͲ칫ġ


1053 
ʹԷģ뷨׽͸ʱǺεȵİԵ޷ˣֹ龫֡
˸߲ң˫ֽ߸߾ѹֱף࣡
̬
ֻõҹ
ӲͷƤҴ裡
ͬλֵҸ嵨棬빲Ĳֿͬͬͬͬͬͬ
˻䣬ĴǵľڸԵγ㣬ȼգ
ǵľΪǿһԳ棬û칫ģĴȴʵʡ
ĵҵļûаԼ
ĿǺǣ곡ϷˣҵַйҲûʲô˵ġ
⣬ĵ˭Ҳ֪ҵĸţҲǺȿˮˡ
Ψĳ⣬Ļϲ
اеСֵ֤
⣬ڳԯϵԣһٸ⣬֮ԣӶͳһСС
СѪ֮صõһ컯ʯ컯ʯ봴СС
СС֮󣬱ûȻȴһֱǻмӣƽ鵤
̶żҲιڵСԲģȻûǰš
ҪСĵ
ȡССԸĶʲôˣ˲¹ͷ
ССأ裡
ﲻҪ˵˵С
ţССգգ۾Щӡ
ִߴһֻǰȥСС̸첲ȣ˦βţȥµ̨Щߣ˫ֳ̨׳ȥȻ̨ڡ
УԾĿСǵĴ֮߹߽Ϊǵֵ֤ܽģȻһԵԲС
СȻĶżƣ
ǹޱߵΪ£û뵽С̶ֳȾȻмֿɰ̲סЦ
ССߣſͣĴ嵽ĿУССһڰ£Сǰ
ϸȵʶ˵գҲԼĴСĿС
ССĴʣǰ
ЩɣС飬ȷСĶ޹أķ߻ŷģԼĴ㽻С
С㣬ǰҲӼ飬Ű㽻
СС̵Ĵ㣬Ųǰȥ£Ŭϱһ¡
Ŀȴߣȴûб׻λһߵľ롣
ССأٴϱģøһЩȻλߴ硣
СΣʼչλ˳λȶ
ĿСֵλȶĶˣһţȣβ͹סλϣڴ
˿ȴ׻ϣССһƨſһ£ȴĴվ
ǰᣬȻγһԼ֮顣
ССԼ֮飬ɫ࣬ĶħȻȴׯ¡
ʹ趼ǾȲѣЦСȻĶħܽԼ֮飬졣СǴģ
ҲΪȣССģȻһֱûҲ֪붼̻ʲô
ССһԼ֮飬ſڰԼ֮븹Уվתȥһ쵽λ˵ţûеŵ档
Сͷð亹һҲ˵ţûеŵ档
Ťͷ¿ȥһѣΣ亹򣬡šиͣ
λ˵̫ˣȥĻֻ»ˤ߻ء
ƷĽ£ССϣæסһָͷ֡
ַڵϣŴһСһȣԲҷſָͷ
ȵȶڵϣ̽£ŰָͷɿСȥ
ĸ˶û˵һͷȴССŤԲţƨ̨ǰһ̨ףִ̨ȥ
ջĿ⡣
⣬СԣСĻûаôɣ
ССҡͷš
˿ԼĶֻûһǺˣúܣ㲻ҪǽӴ
У˸ЦݣĵССԼ֮ãȻûаƣǻصδұԽԼ֮жˡԼݣҲҡ
ССȻСޱȣԼ֮úܴ
õǼݣԼ֮ǰҲá
ĿӹʹƿϣɫŹ֣Ψһģֻλ̫Ĵֵˡ
Щͷۣ̫Щ
ңʹֵʱ㼫ΪŹ֣ɱ׹¶ݣ˱ˡ
ȻǶΪ¶
۾ĵжɱ׹⣬ôĿĲŪܹɱԭ򡣶ж⣬ôĿΪŪǴӺδĿġ
뵽ͻȻɫλֵܣʵηΪѰǷҲΪѰͥںη
üؿ
һۣв⣬ͥȥˣ֪ǷѾͥǵĿıѰͥǼȻǽֵܣôҲλ
̾һ̫ôֵֵܾѹҾȲ
ʹĿ׷ǺЦû뵽Ȼ֪ͥںδѵ壬Ҳ
ҲǣֻǻԵɺϣͥλѡ
ǿסһٵĳ嶯Це裬ͥҲ⣿
ЦϢͨŹеľͷдͥõͬСɵı˺ĽһȥͣȥǼҵı⣬ЦҲǼʶȻסˣ
̾ѣ۱еıĿҲۣ֪ǵıͥҲԼȥһͥ
Ȼû뵽ֵΣҶһǾֻһΪ𣬹ĨȥǶβʵʷɼӣǻ䣬Ҳ˿ѰֵܹͥԲǼɷͬȥݻˣ
лϲλֵܵİæڿ峤ǽˣ
ֿһȻѾڴӦץ
اȥĶߺһ
һ⣬ʱѾԦԴĶԪݣʻڰޱȵĶ֮С
ǰ֮챦ԴĶ֮䣬Ϊ˶̫۴ռͶʶùһΣʱϛˡ
Ŵããڰɫ粻
ûѡ뿪Ԫ磬ǴĶ뿪Ԫ磬Ŀ˦׷ǵˮʦʦŴ
Ϊ֧׷ɱ͹ģȻȴ֪֧ħǶ£׷ɱΪɱ̫
һֵܣ֪г𡭡
Ϊţ
̾˿ֵҪ˦ʦźˮʦסӹᴩ˸磬ĶڤӣڤΧһ·档ˮʦʦ»ڤ׷ɱ
򿪳̽ͷȥңһȻδضʱľ
ӴԪĶڤӣӴ¡
ڤӱץУͬһѵĳޣ¡
ԶмֽƣʻӦӦ˴ĶǷǰ鿴ֻڵΪ׷
ڰǲܷ飡
İΣȫ뿪ϾͷĿµľͷ
ɳۣңңȥȻڤӵԴͷһս֣ȴˮʦʦѾʻĶ
һһ֮ųڱǰУٶȳʱԪ֮⡣
ǹ󡣡
̾һ̣λֳǷ֪ҼǿЩ档
Ц壬֪Щϴڵ
ЦŹ췴Ĩɱһ壬ԼشԼʵ¡
ҡͷȫˡһ֪ʶʵΪ֡һһǵһǼһ
ʱ£Щֳϸ˵һ˵


1054 ĵϸ
ν˵ǹۡ
кܶ壬Ϊǿ塣ͥõأĵر࣬һΪϵ̫ʯʥ̫ԭʯǴпɳġ̫ԭʯԱߣǻɳһ޴ѡѷ֮󣬱ǹۡ
𾪣Ȼϛ˵£ǲûϸ
۵ѣȻ̫ԭʯͬԴ̫ʯ
ô̫ԭʯǷʲô΢ϵ
ڶֹǵһʱĶ㵮ˡ֣ؼĹĶӦ˶
ʶȻʱǳ¹켣ı䣬㵮ˣ칫Ӧ˶ƹ磬ǳǹ졣
㵮ˣ£ꡣ
дǳԪдʱˡŴдһУ³ʡ䳤һϵĻһ죬һ𡣡
͹Ŭ𾪵̬Ц
ĸˣ֪ٵıڶٵı˵Ĺʷ˽ģŬ̬Ĵ͹
ӻеǲǻΪͻһ壬Ϊһ칫ãΪԪǵĹ񡣵ֹǼ
ĹĽǸۼһ룬˵ʶػ飬ֽʥ׹ǶǾ̫񣬶Ǽԭػģǳ֮Ϊ񡣡
΢ôĵأ
ĵɵΪǿĸ룬񡣡
̫ʱ֮Ҳ໥սɱδֹͣ󣬵һһô;ˡһ룬쳣ǿĸΪǿĲ룬˹ĵۡ
Ů׻ഴ䣬´ȸǹĵ۵ԴСС壬ǶΪÿ룬ڴȡһЩҲͬ
嶼ǰЩ񵱳ػ֮սɱһɱ׳γһľ档һ̫۾ϣǷŮ]´
Ȼ򣬵ԭˡ
Ҳ¶Ȼ֮ɫԭˡֵǲѧȻ֪ôĹ¡
һʶ̳ʷǻۣҲ֪
ǫѷʷսˡֹ񣬱Ĺˡ
΢ĸԪ
ĸԪ֮һҲǿǸ
ֹԪľĵĸԪ֮ķˣɽ룬֣ǹȹǿĶࡣ
˼
ֹ񣬸ǿ֮
ǼĹҲĵǿĴڣĹҲĸԪµǿߡ
УҲ㡰СĴڡ
ȻС칫ԣʵҲǼΪǿ󡣶֮˴ڵʵǿˡ
ͻȻĵйأôΪҪһأֵΪǷһ㣿
ҡͷһ徭˻֮սѪ֮սܶʷˣͥҲʧˣγѰҵս۵ʷͬʱҲ뿴һһǷлصͥ
Ŀ֪ʷһӦãôԴ
ɫǺ죬Ҳ֪ǽ̵ҵЩ˶ܺõģΪ˶սſգ׼֮ͽҲǵ汲Ӧá
ЦǷӦãɲֵУϾǶ̫źڰҲ֪ࡣ
Цеô˵ϵ̫ܶŵĺڰ֪֮ˣ
æҲֻôһ˵Żҡ
˹Ц
ҲŹЦ
Цÿģ֪ЦЩʲôֻøЦ
ϵЦʧ⡣
ڹԼ̫ʱıʣ֪࣬˰һһ˰ԶʱҲ֪ࡣ
ʱ̫е֪һЩϵʷģԭһ֪
ȵ̫̫֮˰һһʷʧ
ʱ飬һ񲣬־壬ʷʧһ֡
һ·ۣľѾǿգ̶ܵβңԪ磬ֻԪѾúϸС
ǴһŴɫ̫Աʻ̫Ѿϣ꣬üΪӴ̫ƯŹϵĴ½滹ưܵĳУѾûס
̶Щпȥ΢ƱɽһЩ
ǿ½Ӿ޴Ľ֮䴩
һŵǣеǽڹ⻬ޱȣǵ֮ܶ
ҲһĻ΢һĳС
Ҳſڴ߿ĳУĿģ֪Щʲô
ɳƬ½ѾüΪӴֳǿмۣٶԽԽ죬ҲüΪӴĹޱȡ
վڳͷԿȺͬǣɷˡ
衢棬Ȼұȴûüϸϸ
ϸȻ֮˵Ĺˮ׼۵ҲԶԶ
ŪݻıжǼΪ⡣
ͨ˱Ϊ𣬵ǽƾһܹͨе̶ֳȣ
ߣ߶ԪʶԪͳһֻǼҲغ칬еľ
ûǸڣҵ԰Со͸Ϊôǿ󡣡
Ц棬ϵܣͨҹʥ֮ܳߣĹʲô
빦޹ء
ſ۾峺йء
Ŷһ̵ϵʲôʣ
壡
¶ǿţҵʣ塣ܹͨԶʥΪҵãʣ˫ǧͨδѧᣬѧϰѧᣬһ򣬱
һ룬ʢǵȷڰĴţǸţĵ׳ȥġ
ֿ֣Ŀݲð٣ϸ磬ʵһҲǿֻʺðˡӵ˫壬϶ǿˡϧһʱҲֻһ
轫ŽɣôϵǷܴҼͨ
ȻкβɣʵЩʶͨãʶʩչͨȣҽ롭
ĬĬ˵һͨ룬ܽˡ
Цֵܣòסȥʶûаʮʱ䣬޷ѧᡣ
ת뿪ֻͷƳһۣĵСӣ֪ҵһ㣬ȻʶŪҡ壬ٺ٣ʡ
һߣ˵λֵܽԼеľʱ£Ц
ƳǱһۣͷ֡
ߵˮ©Ǳȴ̫ϵ׼ͱ˳ȥ
ûн̫鵽δ̫ǱѰĲǹۣ̫ۡ
ջĿ⣬߶Ϊ棬ٽҡ
һֱתһųԼѾļ칬ţΪҪı칬
볢Ž񾳽磬ֻһ롣
Ϊ͹̫Σˣ


1055 ĵ߸
ʮ칬֮Уλеһ칬̥̲صĴ
ڶǴʶ칬֮ǽ칬칬ħ칬컯칬칬Լ칬
칬ġ
칬絶칬ҽ칬ͨ칬칬칬칬칬칬ǲȱȫ
ͼԪͻư칬ţһǿ񾳽磬ֻǲȫѡ
ȵүɾֱͣĹֱӴѧǵĹʣµ칬
İСͥʮ칬Ĵͥһξ롣
߶Ԫ칬ǰͻȻԪֻһΪʮ壬ʮԪʮ칬֮С
ԪʶеԪֻ֮
ʵԪʶĸ֮뵽Уͥ˲ͬԪķˡۺǵĴͥõԪͶӰԪͶӰһ칬УԪ
ԪֻõԪ
ʮԪͷһС
εѹϮŵѹǹŹ֣ǴӸϮԪÿһ缡涼żѹˣԪκһҲ˷ѹ
ǰѹԺδ֪ǵѹ
칬磬ıͥļܹͥţǹ
˵ÿһ񾳵ˣǵŶͥŵͶӰгסѹ칬
칬кţ칬컯칬칬칬칬ѹָͬ봫ͳ칬ŵѹһ
칬ŷ·ڷɽԪڸԪƻԪ񽣵ʹò߶Կ
Կ𽣵ۣԪʩչֽУεĿʿ⡣
칬У˼Ļ磬ÿǰһǴǧдĥѡ
ԪԵΪʣԪʶΪīлһ½磬·λʥԿûֵ
컯칬У˳ʺλңһΪΰ컯۽컯֮
칬УΪǿۿ⣬䶷ʦһ㣡
˸ԪͬʱǰȥŵѹԽԽԪ񽥽С
ϣܣһ壬ԿѹǰС
ԿͳǼ򵥣Կγɵ칬ȴǼѡ
ΪѾо͸Ÿո𲽡
Ԫ񣬴ʶԪԪħԪ񶼸ƽţȻԪԪ񡢻Ԫ컯ԪȴС
ǿʻ֪ӣƿűķ̶ŬԼԵĹ
ٶȣҪʱ˵λá
ǰֻڵӴΪͬԶԶһӴĸԶ֮׹Ȼļ
ǳΧת֮ˮǵӵĶˣӦñ
˿̵ķӵ·
ڿռϾעˣ衢ĻֻǾ˿Ҳʼû˵̫鵽
ʱƣһ·ټǰ׹֮صĸǰ
ڴʱͻƽ칬ţûͻ칬컯칬ţֻʣ»δͻơ
ĿĵؿҪˣ
ſ۾³һԪӻ칬˳ûмȥ
Ļӻѷɫ࣬ǼȥҲûʮİܹͻţΪ
λֳͥҪˣǳȥա˵
衢ǰԿ¶֮ɫ
ڵ֮ǰΪͬɢʴһĵϣվǸ
ָо̲һ棬ڵڵԼشԼġ
·ͨߺǲͬʹа
·ڲͬ
֮ǰûо˵һ屻ͥĹУǰ׳Ĺ̡
ʱڣǲǿѪͳǿ
˭ѪͳǿѪãʵߡ
ʱڣŮͳ壬ʡȰеĿס
ǰ𿪴߾磬ٳӣĳһ칬߾ͥ紫ڸˡ
Ӵ֮󣬲˾֮˵
ˣһ𿪴仰Ϊ
кܶûһ㣬óȻþֻΪʵóĽۣ˶еħҲ
˵ȷ칬ϵδģʱİ칬ϵΪһϡ
칬ֻΪ˳ϣѪͳžʵ
Ȼ֮УԽԽ˻ᷢ칬ϵǿѪͳ۽Ե
ѪͳٴʵǶ԰ĵ߸ʱı
ǰ͹
֮У칬ϵģٹ̣뵽ǲȥɣȥ˼Ϊ칬ϵǿ
Ȼڵڰ֮˵뽭׹硢ӷۡȻӿ䷨ߣѾʼ
Ǳأ߸ء
ⳡ䷨жϵ칬ϵĵ߸ߡ
ӿ֮޻ǣʶסݱǿӦٽһƽԼ칬ߴأ¿̥ӵ˻ǡ
һ̥ݻģݻȫԽϵѾ߳һǰȫͬĵ·
þ磬ѾѺĳɾ͡
֪칬磬𿪴ģҲƵġ
¿̥֮Ϊؾ
ȫ칬ͥϵѰһԼĵ·ǰֱһԵľ磡
ȻΪ˿ٳɳ·»ص칬ͥϵС
Ǵɱ䣬Ҳ칬ϵͨߺo˺ܴĲͬ
˵ʼֻһ磬Ǿ̥硣
Ϊ칬̥֮ͥϣ̥֮У
칬磬ͥ磬ֻ̥еС磡
칬е߾磬СеС磡
ͨߺoĲ֮ͬ
칬оͥ綼һ壬ͳһ̥֮С
ಽѧӿٺѾľгѳȥ
ֶǿ̵߽ӹĿܣΪߣ
ȻҪǵǻۣҪ䷨ߵǻۣܸһ
Ҳû칬ͥϵԭ
ҪЩ˵ǻԼɳ
̵ֻʱܹʮ𿹺ĳ̶ȡ
˵һ׵ĵ߸ߡ
׵߸Ǹûг׵߸ֻ޲Ǳ䷨
ʱǸ߸˴ǰѪͳۣΪ
ʱǸ߸˰˵ƣ˿һǿ
ϻʱǸ߸˶ľηҼС
ʱǱ䷨ϻʱĽʱӡգʡ䶷ʦ˳ΪһĹôǸǱ䷨ˡ
ӿû߸ǰǸغ칬ϵҲӿ䷨ܱΪӿԭ
ʱ˺ŬһһԼѪغ칬ϵǵǰ
ⳡĸͱ䷨еࡣ
߳ǰֻһƬգûǳûƣû⣬ʲôûУǿеĺڰ
ͥ񼤵
˿ֵ𣿡
ҡͷ
ô㲻ҪͷųħƬգ
˷ܵͷʶ룬һƬմ򿪣һ̳зɳ
Ƿ֤ͥһ±֪ˣ
֤ʵ
˷ܣٻһֻվޣ


1056 ̽ͥ
վޣ
üʹҲü
õһǻۣйվ޵ļء
վޣͥе̫žеһ֣Щվ޿Դգû̫ʱڼΪǿʳ֮һ
ֻǿʶԿվޣ̫ʱվûκս
Ǵգǳ죡
ٻһֻվޣʲôѣ
Ŀ¶һĨ΢Ц
̾˿ɫľȻ
սӦϴɱ֪һУôƱʹɱ֣
ĿѰ壬ȻѰͥҴͥٻվ޵ĻôѾʧء
ʱɱѵѡ
ͻȻɫƽ֣ٻվޣǷҲ֤Ƿͥվ޼ѿƣﲻԣƲվޣΪˣ
һֱ뱣ܷıʷһγԡ
̫߳ûѾˣص̫ȥԤԡΪ˱ҲǴ˼
ȫʷ
һ£ϸ룬ȻҵʶȷûǿԿվ޵ĳ̶ȣҴ˴γ峤ֻٻվޡٻ̫ž޵ķţǲδڸҡ
Ȼٻǿ϶˫ģǵʶ˼άվ޽ϵٻǣҲԽϵ̽ǵķλ
Ժ
͹ȴˣ̽ٻ
ͷʶվ޵ĸӦȻԱ˴˸Ӧôʶվ޵ͷʩչʶͨٻûпܡ
ͣҲˣвʶͨ
Ҫ졣
Ӧϵɱ⽥ȥԷģЦҲ֪ҵʶ޸ͨ֡ٻվ޵ķŴڸңٻ
ʱͻȻоɱ⡣
Ȼϵɱⲻ
ȻԼĻôɱ
Լ˹ɱȻȴ˴Լɱ
ұֵ̫ɫˡ
գգ۾ĵ˵ܹ޸ʶٻٻǰҲû뵽ұֵñɵɱҡӦôһ㡭
ʶٻվ޵ʶŴԺУܣԿ
Ƴ˴һۣ΢΢һЦϵܲԡ
ֿ˿̽ԷٻܻвԤĴգֳһҪҵȫ
Ƴ˴һۣЦЦҲʶһͨǵ֮ͨϵ衣ģͬΪ壬ֵܣҲա
˿
ǺЦ˫ֳС
ҲЦ֪ȡﱵеָס
ЩԣȻ֮㲻̫ˡ
ٻվ޵ķŷо飬ܿŪԭϾõ˱˰յ۵ǻۣʶŶ˵鷳
ϺĴĽ⹹ٻվ޵ķţãٻţ֮⹹ݻٻţٷٻš
һУ˸漴ȡ̳ϣϸϸо̳Ĺ졣
Ƭָ̣̳ææȥڼ̳ϻ󷢷ģȥȴ󷢷ǲȫ
Щ󷨷Щĵ⹹ʶЩʶ⹹ĵγ˿ʱķģǺķģһĨڡ
֧ұ̨̨ǰһǰЩȥ̳
ָ㣬㽫ЩǶڼ̳ϡ
ͨ𣬹Ȼã
͹вޣﾹȻҲͨͨ·ͬСɣ
˸ʣµĹƴһСļ̳һ̳Աߡ
̳һһС෴
ϴļ̳ϣĿɨֻҪ̳Ҵ߶󷨣Žͥˡһ̳ҲһַģͥѾӡƾҵ޷ƽӡµڶ̳ͥб÷ٻŽǴͥٻȥڶطģҪλ˰ɣ
ǺЦֵܿȫˡ
ҲǵͷҲˡ
˿Ƕ仰ԼǱסˡ
뿪֮ͥǰǾɵԼ
Ҳʻ̳ϣ̶Ҳڣ̶ػκ罻ǵĵ
߳һ߶ٻվ޵ķţ̳Ķʱ⣬ȽȽüĻۣȻһâüգ
һ漴о֮һһ޴壬ΪбѪ
ѡһǿ壬ʶȥ
ˡ
о΢𶯴Լ֮䣬·Ǹǿϵ
̳ϣ˫ۿտնȴڷ裬̳ŵЩʱޱӡĸַӡǷ·˹һ㣬ζ
һǵͷγһɷĹɵļ̳Ӱż̳Ӱգ
¡
̳˵ĶдҵͻȻ̳ƺһĪǣзȥ
ڴʱڵͻȻһֻ޴ѿ¶򣬹һ¡
۾ҺǱ˰磡
һڱ˰磬ٻʱ㿴Ƶ۾ĳʱγɵ
֪ǣ̫֮صʶУءɽҲƵ۾
ֻʱδע⵽ֻбֻ۾
ѵվ޵۾ôվ޽ɵģ
ո뵽̳Ѿֻ޴֮С
ͻȻֻ޴ƺǳһæȥֻ̳۾ۡ
һ̣ҵ𵴴̳͵ͣ٣۵Ĺâӳ̳ϵ˵
һֻ̫ž޵ڼ̳ԱߣͫСעͻȻֵļ̳ͫףҲԶȼ̳Ӵ
̳ϵҪֻ۾˵ȫòȴ޵ס˰죬޷
վޣ
ͷð亹æüĵſʶӿֻ۾ȵվһУҵģŽ
ʶУֻ޴оȻļΪ̶̵̶شʹ֡
˵ʶΪߣûбֻ򴫳ļ˵Ȼ̶ǵʶûôۻˡ
ֻ޴ȥϷȥƺҪסȻµǣһԨڣû촽
һ޴Ϸͻͣ
ǵһμôŹֵ
ŴһײĺڶֲϮһͷ̳ס̳ϵˣԨȥ
Ҫţ
ңҵʶһԽͷվޣ
ĵʶƴͼͷվޣæͷȥֻԨڱպϣ
߶ʶҲվڳȥ
ʶոճͻȻվֹͣǣֻԨҲֹͣպϣ޴ͷ̳ͳԨڡ
̳˾ɲջʶҲ˿
Ĩȥͷ亹ϲֵԭΪԼΪ޷վޣһȫ㽫ͷվ¡
ﲻ֪ͷչѼ̳
ͷȥȴվ޵ģŹ֣ͷһɽͰĹǴ̣Ϊ̫һŹͷɽ
ͷվȻǾ֪ٴսϵĹͷɽ¶Ĺͷӡ
𣬾վ޸ԶһЩſ޵ȫò
ͷվȶ׷ΡΡȺɽ֮Уǰ֧ŵ棬ȣͷͥΡȺɽࡣ
ԴԲԴһֻ޴۾ֻһֻռ
۾·¶һǻϿһѷ죬ĴֲƤ
ѷӦͣƤ
ʱͻԽԽԲԴֻʣһųݰݵԨڣлһͷ


1057 
ôôµ
ɴսʱע⵽վ޵ǰ֮侹ȻĤ־޻ԷУ
Ĥչʱֻ±һʣ
һֻԷУԴգﲻԵԶޣȻûбֹԹ⣬һ
ѵʷǰʶǿЩɻ
˷Īǰվ޴ֲޱȵƤڼ״εվޣ汲ǿеվޣഫֻиΪǿʿܽľޣû뵽Ҳܽһֻ
ϸϸֻվޣֻıƤ״Ӧơ
΢ܽվϵо͸˵һշģһͨȫȷһµĴ
˫۷Ź⣬ȡһ澵ӣΧͷվȥ
ͻȻ̶ľӣ쿴ܣ
￴ȥһֻͥĴѿ϶˼ֻ޴
ЩдСЩ·ɽ
СҲмʮɷԲ
ĴӴӴð˳ӿ֣һֻֻգ˷ܵ߿
ˣҲһֻֻ޴ࣵġܿеԽԽ࣬ۿȥֻºܿסͥĲ񷣡
ëȻ˲ýվϵһ飬㼱æ䵽̳ϣٵͥжѾûˣվ޳Թ⣬˵ز˾̻ȥ
æһҪͥϵٵһȣ
΢΢һЦϵܣѵͥеǵ̫ʯҵȥ￴һ۱Ǵǵпɳϵܣò棿
Ƴһۡ
̫۵̫ԭʯҲǳǵȻǺ档ȥһ⣬ǲС
վڼ̳ߣĿӡ
ͷð亹ȥʶ̶ʱ׼ƣ
̶æѹڱϵĵժͷߵӣŵģƿҲ޷صϡ
ʶĶӡСеǰ취ֻҪǶ֣ƣ
˴Σճ̶ֻ»վ֮ϣ
ЩǣͥȻǱַӡĵطĶԪͥԼļıӡȷӡ̫ǿ
ͥƣǷܻصϣʵûеס
һ˫ֳ䣬һﱵָף϶崺Цݡ
𡪡
ؾ𵴣һֻֻӴվ޻ߴӴƮ棬ߴɽдߴ
Ӵޱȵľ·ûһ㣬Դκζ
ͷ亹࣬汲ǵʶϵϵϣ뿪
ʶᴩͥĲգѰ汲ǵʶ¶ãȻ֮ɫ૵ûʶûκʶ
ͻȻޱǷϣٺЦܣͥû汲ǵʶѰǡǵʶѾվˣҸôȥ峤ǽ
һƨڵϣجج֧Լ
ʱûеһ˵칬ϵȷ֮еģľΪܲԶȲˡ
վ޸ֳеվѾʼչ޴ĤĤ𶯣߷
ͻȻȣˣ˭Ҳ޷뿪ͥ
̳ϵĹԴĿ⣬չһЦȻǶȥǵһһǰȥΣ
ǺЦҲд⡣
һѳȵ汲ڸߵУ޵˵ĵطҪԹ԰ˡԦ޴뿪˵أ
ϣͬˮѾΧ
ܾ񣺡û汲ΪԶһһǽԼʶڸߵУһ
̳Х𣬼̳ͷ޵Դϣͷɽס
רļԦͷ޿񱼣ֻͷٶԽԽ죬ͻȻһԾվ޼˵֮ǰԾգ
ܵĿռʱù½룬̳ϵڽ͸̧ƣܹƤԼѪܺͼ
ڳУΨйʹûзκα仯
Ծһգվ޵ɱڴʱһֻצͻȻ֣޺ͼ̳ϵɨȥ
վ޵צȻеĺ⣬צһҲ˺ѡ
æԦ޶ܣ޴צӴͷһпѺۡ
צУ̣һβٿԶžޣܲ޷̶Ľ϶ദ˿ڡ

һͷͷվ޴һУ۾¶˷֮ɫȥ
Щһһ𣬾޴ſռ˴Դͫ򱻼һֱߡ
æԦޣֻͻȻС壬վ޵ΧѳȥٶһԾڶա
ڶУѾԿԼĹǺ͸Ϻףڵɼ
Ȼ޷˶Ҳɱڶա
Щ޿ɴС仯ͣޱȡ
ʶţӿһͷ޵üģͼһͷվޡ
ͷ޾СͣǼΪӴ󣬱ʶ̷̶֮ļС
ͷȻ޵Ľܹ͸ʶ˼άһֲ
Ľ޲Σպʶ̣ԷʶУҶԷж
ȻһսУҲѧһЩ
ʶ
ʶ仯ʶһһ񷣬ס޵ĽŴʶ޵Ժӡȥ
ͷ޼ΪǿȻԽӲסĴʶйأ壬ʱ޷ʶ
ҵʶ࣬ǿҲǿ˶١ҵõ̫۵ĴʶʶͨѾʤ֪ôô콵ͷ޵ģ
һëȻĸоͷ޵ٶ̫죬ѵͷ޵˲ˣ
Ԧգգա
˵ʱ˻ֻܿԼԪѾ޷
Ψһͬǣü۲δͬƯԪǰ
Ȼʹûκα仯
ʹ裬Ȼۺ̫ۣȻ
󷽣վβ׷ɱЩ޷գ赲ڵա
ڳǷܹͷޣͷ޻ХֵסĴʶ
üͷ޵ľ̫ۣ
ЩеգͬԪˣ
Ծգ̳ϵ̶̸оնԪͬΨһֵܹͬģΨʶ
ڶԼʶͷ޿⣬ͼƣҲоԪջڵյջξңܡ
ͷѾѶԿĴʶơ
Ծգ޸׷˵Щ֧Ųס
ڴʱڽͷ޿ƣ͵ջʶʶ롢̶֡
̶ѹ
ͷ޼գϴûпѱ׷ͷ޶ݳա
ͷ޵۾ȥ۲ͥ磬Ŀһ·Уϸ߿գأǱ뺣
ڹ۲ͥĵȻԽ࣬Խľ
ͥѾû飬κֶֻʣʤվޣ
ޱȻûκ飬ֲҲֻʣһģսżУưܵĲ䣬ﵽɢʬǡ
һˣΨһ̤ͥˡ
ڴʱͨ޵۾һĨɫ
һƬǧĿвľ䣬ȴϼ⣬ɫѤ
ǵǰͻȻͣ½ŲôʹͷҲԸ̤С
ʱע⵽ܣȻ޵ʬǶѻ
ǰȥΪµһĻֲ棬İ׹ǣЩ׹ǵĶͷǶ̫ʯ
ͷһĿ룬һ˵ʬǳ
ǰֻʣ¹ŵ⣬վɽּ䣬ǰе̬ǵļͷһھ޴Ľףƺʱ;У
ǡλ񣡡
ͷ𣺡˭
ͻȻоԼߣεɵߴ
޴ǽ˵ʮգѾѿԼޣͷƵûʶԦ˻ξ޴Դ¶־֮ɫæȾܣܿӰ١


1058 Ҳ
ʮУ׷ɱǵ޷׷פ㣬ûɱڵʮԼ
˿Щ޷ӹһ١ôû°ɣ
߶ʶԿŵʮյͬͬʱʶ̶ˣûıǸ޷յ֮ͬ⡣
ˣǵҲѾ޷ԪҲģ
ڴ͹ǶȻǰȻ
֣Ƶ޿Խ˵أΪޱ㲻ܽʮգʵ
ѵҿƵ̫ǿˣЩΪǿĴڣ
ֻ²ˡ
ʮտȥɫ䣬ֻʮеǰɫĹâЩâֳԲ̬һߴʮɵѣİڷС
ͥĵʮգȻ԰ƣİѣ
Щɢ׹⣬ԼԿÿһжһŴ۾ϸ
æЩѡ
ѹӦñ޵ѡֻ°ﵱĳѨǴ޺ĳѨЩ޲ŲҼ׷ɱӦǴǵĺ
ҵ˼ǣЩŷ룬˭ģ
һɺ⣬ʳĹؼ޶̤ʮգô˭ܵʮвôѣ
ո뵽ͻȻʮյĺ󷽣һϿ·ѣһֻĴ۾סʮգ
ֻ۾ſʱֻնʱߵ۾̫ˣſ۾㽫ͥĵʮƷ
ĸޡͷֻޱӴ۾૵
ܰʶӿͷ޵ԺУ˻
ͷޱĸ𺳣Ҷ
ŭҪٶȴ߶ʶͻȻվһԾӵʮԾʮգɣⱼȥ
ʮգ޴ĸޱȴ̶ʱʶңҲһ㣬ᡣ
Ҳʱʶѻס̶ˡ
ĸ޵ĽɱҲûجج˱ס
ĸ޵ĽƽϢٶȼԦȥպѣӳȥȴȽףһ·ɱӴܡ
Ȼͷȥһֻľ޴צӣɨ
Ҳ
ͻȻȵˣ˭Ҳ޷뿪
⣬֮ʱ޴ĸצǴʲôε谭ƫԤĹ켣Ͽջ˸գ
һձӲ˺ѣֲޱȣ̧ͥͷȻһۿʮգͷ޿÷
ץסᣬպ£֮ǰԦȫȥͻȻ޵ĺ׷Ǻ޶ʱ׹䣡
ĸ޵ĺ˶У̳ϼĸƢѣѪǵʶҲͬһʶ
̳µͷҲþ޴ʼҪ˶ãĸ޵ĽУ
Ҳ
ججǿͦסȵˡ
δ˵꣬ĸ޵ĽͻȻͣЪǱʲôס졣
޻ԣż̳ͼ̳ϵ˴׹ȥץס̳漴˦ɳȥæԱסԺĹͷɽ
Ԫ룬̶סչסõϨ
Զܣʲô
شȻڵϣײ˼Ρɽ
Ǽɽ͵ķӲײϣɽеĿӳյг쳯ϼѤޱȡ
æƳһĻͷǼɽɽ壬Ȼ
һ·УһѺۣĿâѷбŷΪۡ
۾˫ۻĹâʹ̲סᡣ
޷գЩзʱͻȻһƬƬյ½ء
Ϣ
ǿ˫ۣĿһĻͥݻ̶ȣ
ͻȻײڼɽϣһ޴֮УſڿӵףһʱƬ̼ûж
˷׷תܿԪϤָ۷״̬ȡ
룬ȴҲ߶©컯ָˣڰ̶ơ
ֱ̧ۣĨȥǵѪæ衢λֳأû°ɣ
Ӽ̳ϴû¡ڿؼ̳̳ܶ
ֻͬһ޴أҲ֪ǧܶΡΡȺɽܡ
ͻȻ¶ϲɫԪľأ˵ؾڲԶ
Ԫľأ
գգ۾ʵԪľĸԪʲôϵ
ĶʶȥֻޣŵĸԪԭͥеһԪľǰȥˮõıصˮصˮ˲ˮһƣҵĶϱҲԪľôϵʯҲͲԶˡ
ͷЩγĸԪһԪľеˮĪǾǺԪҺ
̼Ԧͷ⼲ۣԪľء
ûãǹȻǰһƬѾɺԵĺ
ͥĹء
ͥеĺԪҺѾɺԣ޴ӹϿշɹɨӣͼѰдĺԪҺ͵صˮԭкܶ࣬ǺȡһЩȡһЩˮʥټսˮԽԽˡʱʣµˮ֪ЩûµˮԴﻹһ㣡
۾Ź⣬ʶӿһݵеĺԪҺͷȥ
һϧȵĺԪҺȵĸԪصĺԪҺҪ࣡
ӼֱǱ
ºԪҺϱ̿ʼܿһ׳ĸ첲
ֳֳǲҪȥѰǵ𣿡
̧ǰָȥЦ
趼¶Цݣлϵָ㡣
Цǽֵܣ˿
ǰϼڣâٿʱǵǧɽ
Щʹһǹһ̫۵Ļôһ㼫Ϊˡ
ǿܶɶԷԼˣһҪط֤һ£
Ŀ˸еĲԽԽǿңаλ̧Žŵʲôˣ
иղͷĸޣһֱ׷ɱǣΪգk㲻׷ɱˣ
󾱵ĺӱңͥеô࣬ɽ޺ΪڶӰѵ
ǰͣҽǰ
ʹ轫̳˸Զһۣ˵
˷쳣Ǿϵأϱ﷢˵һ̫ʯӴ˲һ壡̫ԭʯҲ﷢ֵģ̫۱ǿ̫ԭʯΪ̫ۡ
ƳƳʹˣȴǻǸԶӣϹЦݣƺûĻ
̫ʯʧôаΪλҪһڹײģ
˵ͻȻʧЦЩʲôҲ֪
֪ء
ǺЦϵܣ˵ǲǣ
ÿɷ񣬵̧ףȻǴ㰲һλΪҪˡ
ЦҲпһβ뱻֪ʷһΰʷ
Ŷһ
ǼȻˣһ⣬˭
æʵڹϣȥҲдգܽȥڿ˶һǿǰˡ
˳䣬֣ȥɲˡ
΢΢һ⣬ʹǰȥ㻹ûп𣿡
ʲô
㰡
ߵߣ˻ͷɵġ


1059 ̫
ƲѣǣĲ״ȥＫΪգ·
סЦգգ
΢΢һ˵Ҳ֣̫ʯȻûеգ쳣ƽ
ѵ峤ֻһ˵ʵвգơ
ʹ貢У̶վڱϣŵõƹǰ
ͷЦֵܣֵܣǸ
ӲͷƤǰɵһȥһǷ汲顭
ͷЦʮĸţʶ޷ʮգϵܲż
룬ȷĸǿʶʮգ϶ᱻĸ޲ɡ
ܵϼεڲľ֮䣬૵Ź֣峤ǵһôûգ̫ʯĿеʶǵͷữһһʵþǿҲпС
Ŀǰ˱ӰϣǿĴס
ȻĿǰĽϣ˼˵ڽ̫ǿˣѹʲôΪѵǡ
۾һ͵ֵ֪ˣ̫ۣһ̫۵ʬ
˷ܵ峤˵̫ѪսУ϶ǹ۵˰ʬѹ̫ˣ
ǰĵ̫ۣʷǿʶôأţѪսУֻ̫üĵ̫ԭʯˣδ֮ɥ֮Ȯأ̻̲ա
ЦҲţսʤ̫õֶβʣ̫ԭʯĲۣ̫۵ӹ]ң۹Ӳţսʤ̫֮ɱ˹]άĹΰ󡣡
գգ۾ЦλֳǶǴЩϢЩ飬֪гϺ峤Ҳδ˵
ûлش𣬼ǰС
ɡ
ãʬԱߡ
Ʈվڽԡ
ʹԿŽףĿģû˵
ں棬̶վڳŵ
΢Цڼ壬̫ӹ]Ӧŵ]ܶ飬˵˿ԻȻΪάֻɱ]Ҫɱ]Ҫ͹]ʬ˵صİλ񡣡
̧ͷĿڹϣ¶֮ɫλѵİ취̫ԭеһѣ֪Ŀ£λŹ]ʬڴˣǽ֮˸֪ˣ
Ŷһȴ̫۲бһһ̫ۣһٳеľˣɱ˹]ˣӹ]͵飬һӡ
̫ͫۼǱ]ѣǱüĵ̫ԭʯҲһëȻȴ˹]ɱ
˿˸ںˣȻǵѾԶ϶Էݣ̯һ
ãȻ˻ͷôַ̫ʱ鶼֪
۽ǿסһٰһЩĳ嶯
͹ץס餣׼򿪽ס
һ
ױƿ˵߻ڶԷϣԷı̬
ҧ಻סԼĺģӲͷƤǰȥпȥ
׺ܴ󣬹еŮҲһˣ˫۾˯ˡ
üĵѾȥؿڳҲһƬ죬ӦؿڣڵֻۣΪʶͨ
׽֮˵УɱǸϵܽ˲ӷڵüۣʵ
˶ܺãҲΪݣΪѣͷϴŷڣһλ߸ϵĻʺ
лһ仨񻨶Ҳлɱǰǡǡסؿڵˡ
ٺЦλֵܣԲԣ
ëȻȥһ֣ȥѰ汲飡
ǰȥһûм]ȿһ
ˣ
ŭߡ
һЦܣģѵȴѵһ㲻ô׸
ڴʱۣٺ٣Ӧý̫Ұ̫ԭʯһڳʱ򣬱쵽ޱǿҪϵ
ͻȻ򼸸ս¶֮ɫ
Ҳǿ󣬵㻹δʱ䣬Ǽ̫Уἳȡеޱǿ󡣡
ʱ壬һҵõԭʯԴΪԼ㡣ֻǿҰ㵱ɶһţΪһ˼㡣
ٺЦϧһС㡣
˼ң⣬ü֮ң˼ܲףڵѾ˸ִ򣬼ȡشʥȡԭʯҵҲԽʹҳɳȡ֡
ëȻӿŲȥ
̫ۣĲмַ㲻ǽһֻ͵ȵ壬֪ʷǼ]Σ
ɱӡ
赭õĲҲתתΪ壬ʱȥԪķ˽ᣬǰԼųΪʦŵʦ壬мս
ĮȻô㻹ڵʲô
̸оɼΪֲļ¶ӿдս˾壬æеҲ˭
֪ˣ͹ͬʱŭȡ
󷽣ɿµļ¶ƽϢ
˿æ̶֣֣Ҳ
˵ϱ˦ޣ⼲ۡ
һ̣쳣ҵͨݹͷȥֻ˫ִг
Ͳгһ˴ǹ˵Ҳ֣ǹܳͲȴһ߶һ㣬ǹʱѾࡣ
˴ǹͨǹǹֱ˴ǹǹȴӣһ
ǹͥƶɣһǹ̳ڿԺжʱޱȵ
еﱵҲڴʱ˱仯ﱵ̬罣Ȼ沼С㣬ﱵչ¶ʱѾһƽķĵ۽
С㣬Ҳ׭γɵӡǣ಼ӡǣǴӡ
ﱵָʱ˭Ҳڽ̬˭Ҳ֪еС㾹ȻǴӡ
ϵĸӡǧ֣ʷǰǧ۵ף֮۵ĳ
ӭǹǹײɲǼǧôӳǿĵۣ
ʬǿŽףϿգµӰһν档
ܿ촫ߣ̶Ԫںϣȸʽס
䡪
һƺߣѪԪ˲ϢǧٿףԭΣһѾͷ
ֲĲٽĴѾͷѹڱ󷽣ͬһǰȥƴҪסҲֲѹסˡ
Ϊ̫ƤѿѪ
һͨڱ󷽻һԲͨನжȥĴͨ漴顣
ָתһԲԲͷķɳγһһͨһһϣ̶ֵͨನ
̲ٿ޵ڱ֮󣬵Ҳѹòסˡ
ڣһ˿ңֻѾƳء
費ǹĵ֡
˫̿еľ󣬴Ѿˣ˵㣬õ
ǿٵصһŴӳֵĹ͵۽ڵһб˸
Ľ֮ܳΪһִһǧӰ󣬴СС£칫ĸΰڵӰ
ЩһֱѰ䣬̫۲Ѱ
ƵȻȴʵֲƵô˫ţ𣬵Ϊ㣬ҿԱ¶ͥķλҲ̸ЦסѰ䣡ҵĿģŹ]㣬㣡
Ϊʤң
ЦͻȻޱһֻ˶ĸ޴м˳۾ǧ̫һ
ԵΪ𣬹û䣬Ѿʱۣ֪δĵ֣ӱֳһƵУҶĶ֡Ȼͥ㲻ҵĶˡ
ӿдеͷĸҲԼգԽԽֱͣ
ͷޱǿĸС޿ɴС£Сɻӡ
kǿ󵽾Ȼ̫ܣȥ
ΪǿĸޣǿվޣҲǵk
дϲúͳ̫ѡԾԭ򣡡


1060 İ
⣬æ¿ȥֻкʹϵǾ޴۾Щ۾ӵر֣ÿգһ±¶һԨڡ
һֻֻվޣΧס
УͷСĸϣɱȥ
ʵǣĸ޴գûĸ޵ʵǿƥצסĵ۽һ¹ȥ۽ϵĴӡһ飡
ǲü뿪
Цɱ˹Ű޵ʬһ뿪ϵҲһҪѰЩ޻ᱣǣ
ͨһڳϣ˫տնûɣƬ̣¶֮ɫܣɱңҲ֪˲δɱң
ɱҲáʶڣǻڣҿѻǣѰʶʶԺǳ졣
ľȻ
ڣҲˡ
ӣȰ֣ʮûĸޣǿԳ汲ϵˡ
ܾȴٴƲľȻѰ汲飬ΣˣұҲܸ峤Ǵȥѡɱҡ

ʶҽ̳һͥ⣬һͥڡʵͥе̳Ҳ뿪ΨһĻᣬֻҪϵ汲飬ұ̸Ӧͥļ̳ٻǴһϵ汲飡
˫¶ϣ֮ɫ
Ŀ⣬񴥶ȻһЩ̡
һ˫峺ӳġ
ǵ磬նѾѿ峺ˣԶ̫ͥеûоµնûоĵĹթ˻ܱ洿飬űˣڰԼиˡ
һˣӣֻӤϼ
Ҳ峺ȴ֪Լˣױ㱻ưȳǽ̵ޱȽƻôԼαװԼ
һǱҪԤԡ
ͣѲѹ¡ԤԱ̫еɵ̫۵Ҳÿʱ֮أ磬ҲΪһʥӤ
Ҫ֤ԤԣŻص̫飡
Ȼ֪ڼˣ˵Ԥ֮
ĲĿȥҲò֤ȫʷ
ܣ޻űֵſдĿֲػűĵʶǿʶ𵴣͸գʶһգֱյߴ
вʣ°ʶֻһǻ֮ҪѰͥ汲ǵ顣
ĬĬ̾˿߶ʶʶҲա
ʶӴ壬ʶž˵츳
һ꣬Ϊʵֻ²̫ѷɫ
ʶ㳬̫ࡣ
ú칬ϵʶ֮ѧ̫۵Ĵʶ֮ߣܱȵġ
ʶ֮ǰʮգתڶʮգϳȥ
ʶ߲εգҲտյͥ汲ʶѾȫɣû°㡣
ÿһնˡ
ǸҰʱ̫ۻǹۣҪĨɱǲʵʷ
һкۼҪĨȥ
ͬǣʤߣ̫ʧߡ
ʶڶʮգʶѼʵǡ
ʶڶʮʱѸһʶг޾ıˣֻʣ¿ʶֵ
ûˣȫûˡ
汲ǵѾĨɱˡ
ʶ˾ʶεڿտյĵڶʮգûκζ־
ڴʱһɻɬʶӸߵд·ӿȥһ϶ɣʶ
ǵĺˣˡ
ʶϵһ档
ǵĺӣǴ̫ųŵڣ£۲ǧڤڤĵĵ˹ȥδ
Ӱǿ̫еҪԵĿѣҲġ
Ӱع̫ɣԤԣǻһһӦ顣

ϣ㣬
ʮУ汲ǵ̫Ԥԣֺ̫Ԥԣ˰ԤԣԼʥӤԤԡ
Ԥ֮汲ǵĬƬ̡
ӰŬĻ㡭ȥɡ
ջʶ
ҲջԼʶϲ֮еȥ˱룬ֱ˱̶Ҳֱס
رסʵֵܣ
Цݣĺ󱳣Ǹˣֵܡ
ɿĨȥϵˮЦúǴ档
Ĵ߶ٻ󷨣Ӧ̳ͥڴʱйˣѾڴĸ޵Ĺ᧿ΣЦﴫ
̫ڰˣ֪﷢һУһĲʳյȨ
è׽ϲĺӣûмɱһŪùԽԽأȴ޷ѡ
һὥռָͥʵһһĻʱҲĵˣ޾ʹ֮У
ڣأڹ]Ľǰһս֮
վǰͫ˸Ĺâǹ°ͣٺЦһȡʶõеĴһ˽һУȴԶҲ֪ҾǱߡ
ѵ̧ͷЦմɺѪɫ̫ۣ֪]𣿡
ͫ
Ҵء
Цĺǳ죺һֱꡣȻɱҲҽ벻ټһ棿
еǹɳƵų
ѵ̧֣Ӳȡһ壬飬ȴ޷顣
̫ˣѾ;ƿݡ
һȥ壬һŮӵзƮƮзȥ
ԵĿŮӵ꣬İޣĹ]
Ů
ǰУǣƵİ˻ſ۾
ϹЦݣеŮƣеŮ̧֣ա
轫ŮӵֹסۿŮҵİޣЩһֱ˼㣬һֱ¼㣬˵
󣬹¶һĨЦݣ̧еĵ۽ָĺ󱳡
һֻס˵۽Ľһ۽ĺġ
軳еŮɿصĹڽǰ
ĸŭ˻ſѪҪλŮɡ

貪ȻŭѪŭ߳ͷĸޣ
ĸ޷һӵĽһԾգͷһۣȥ
Ѫ¶̧ͷԼİޣɹЦݣŮұˣԼ壬Ҳᱳ㣬Ҳġ
Ůޱ飬ȽȽ𣬴ͷԽıס۽Ľز¡
ؿðһν⣬۽̲صĵƻܣѹʶ
ɰ㣬塭Ц
]ſĶߣ㷢Ĳϴǰг޾ĺ⡣
ȴѾ̫ۣԴҵ壬ұ㲻ٰˡ
ǹιǵתŽһһĽࣺҶֻкޣֻ޾ĺޣҿ̫ңɱ㡣ĸ㣬ˤǵĺӣһ̫һӣ
ЦݲֻҪš
ۡ
]۽ҡҡλվЦѣʤҡ
]ûתὣƽƽȥӹĲһ
ԴӲϻ䣬ʬ嵹£ϵЦݽס¶֮ɫ
]ת£һڹͷĺϣᴩڿĵϡ
ݱ˱ҡ̧ţ˹ͷ­
軹ûжڵϿŹͷʬ壬ٺЦɱúãɱúãŮȥȥ⣬иСӿԴ뿪ڸʶҪѹסˣΨһĻᡭ
]ץסĲӣȥҲһҪ߽֮ѰһѰұ
֫Ŀȴһֱӣճյؿг㣺ֻҪܻ
Ҫĥ㣬㣬ֶʹࡣ
]Ҫ㳢ɱ˵ʹ࣬ٱ㣬Ҫ㳢޷ĥ
ЦֻҪߡ
죡


1061 ֮
һһͼӦͥļ̳ȴһһεʧܣһڸʶ
ͷð亹ǹɸԿУȻǴƻٻ
ͻȻоʧʶͥļ̳ȡϵ
ϲ̴߶ٻͨԪʶӣңң߶ͥļ̳
ڴʱ·ȴԹĸǱŮںӱ߸質һ߳ţһУûڱĺˮС
ͷȥһʢװĻʺŴ
ǰһƬ㱣еͥʧˮ
ǰɫ仯һǰзŵһ˵Ůˮ룬彥ˮû
к߳Թĸҥʡ
þ
Ȼĵʶŭʶþǰˣ󵶣ʶþĴʦ
һŮӵ˵ʶþڡ
ҧ߶ʶپһԼ֪ʶͨͼƿͻĻþ
ȻȴоԼԪǲܿһ㣬ٻͨͥļ̳ϵԽԽܡ
ͷð亹]ʶþѾԼʹһ뿪
ƽ⣬ȻȻ]ʶ֮ϣʼȵѹסһͷ
ٻնһ̳ֳ
âҫ
ҧأƴԿ]ʶþеŮӺʧֳ֣һδδʣһδδʱ
ĸԶֽӽһһιʶ
ͻȻߴǸŮӵ𣿺ʶͨȻͬСɡǻٻᣬ㲻Ļ
ԽԽԶǰһлþʧܵƻͨͥļ̳ϡ
ƻˮʦ¥ϵĵƻ
¥󽢽ذΧƮչͥ콫վڼ̳ϣˮʦ֮⣬ʦŵĴ
ǽ֮ͥ·׷ɱһֱڼ̳⣬ͼ׽
ԦվѾΧȦͼɱΧеܣһɱȥ
콫󷨣ΧסϷͨ
֮콫̳ס̳ɱȥ
ȥûп]Ҳûп衣
λ̫˵ǸıҲܽסΪʶҲ޷ƽʶþ
ˮʦʦŵĴ֮
λŮŴ뿪ˣӭӴģ޾ĥ衣
]ǺĹ𣿡
ĿԽɱħڷɱϣѾΧˮʦʦŲ޵ΧҲѡ

ʶ嵴Ǳ߳ȥȻʶȴͨв飺Ҫ޻ص̫飡ͷ޲㽵ģ̫۽⽻ģҪ̫飡
Х𣬺ѹѹһƬ̳ȫס
̶æŵɫ԰׵ĿһĻߴٵӣٲ߱ˣ
ʶٴγȻ޷Լʶ嵽ߡ
̶
ٳԣ˫ۣơ
̶ȻͨĹâü̳磬ǻ޷뿪ص
̶Ŀź̲ͨס۾
ڣĶ
ৡ
ĺڰΪԭɢܿ콫̳֡
ڰÿʧҲ죬漴ڰͨĹâɢ̳ϵԼϵ̶Ϥʧ
ȣˮģᴩ£һҹȻ֣ˮԾƯںϡ
Ʈֶ֡
κվڴͷǰعͷʦܣ뿪ôãʲô
ؿˮϵζãſڣʷ
ʷ
κĻƵΪĸ;ᷢı䣬һŬǹȥʷһ֡ид
ߣץŴ⿴ȥƺҪʷ
κ羭ĸ࣬һصĳĵУǰŲ
ʦܣһվȥδʵ
һվ𣿡
ĿģɫƽȥѰϵȸһûҪȥҴȥϵȥһ
ȥˡ
κʲףԶֻȥҴɵʱ֮ǰʱ޷ǰȥΪ֮ǰûҴͨҲֻܴͬ㵽֮ʱϵʱҲΪ֮һǧҽɵģϵʱϴǰȥǸʱ
ͷôǻʱɡ
κ翴˿ɻҹʦܣһЩꡣΪΣ
ҽʶһλֵܣܴӣ˺ϣȻȴܾ
Ȼ֪Ľ֣һһҪıˣȻȴһһηע˻Ǹ֡룬ںδʲôգһ룬ٴʱᷢ裬ƭ
Ʈںϣʻ
κߴٵöˡ𣡡
ܾ
κǰǣס̧ͷһ·ۣӦڴϢǲ㡣ЩʿѾ͹Ϊһ壬ѾɲʣڹϵʱԽãԽпܻᱻͬʱ޷뿪ˣջһʱյҰ
ĿϣƽôһܽùΣ
Ρ
κᱻͬΪʡʱǶٲʦܣҪϧλᡣ֮һὫͻӿ
ͷ
ʻʻС
ͥļ̳ɱˮʦʦ񽫵Χһһε˳ȥ
ֵôˣ
ӵϣجج;ƿݣѾ޷ˣƾӵ
ص̫飬ԤԸ̫еˡ
ſ޵ıϣ쵽һ٣һƽ
һҪŻȥ̫ϣ
ĿЩʣ۾ıϹӣԿüȥ۲ܣֻǿʲôģ
ָо׷ɱֻƴʶԦ
ڣԼһҴӭʻҲľˮϡ
Ҵͣ£Ӵһӡ
˭Լѯʵ
ҽƣ˳𡣡
Ǹӵ˺أѾȲˡ̨㻹кԸ
𣡡
оԼñץס˵ۿỬˮҲǱ
ѾֹͣѾ䡣
ǣ뵽˵һԤԡ
Ҹ̫ںδȥ̫飬ҵˡҵʶţѣ
۾ȻͫѾҰףһڵüĵ۾㣬һʯ˵Ǽʯ㣡
ôʬأʵ
ˮʦʦ׷ɱңҵʬĲݡ
Ŭվ̧ƣʶԼüڳУ̫ĵλ𣡡
Ϣȫޣȴվϡ
Ŀս̫ʯҴӦ㣬׳ʿ
¶Цݣ浹£ʬ屻ӵˮΡ
ǿʯشϣͷҲϣĶ
Ƴͷޣҡҡͷֻ
Ѱ̫飬̫飬һЩӵ
ȡüĵ̫ʯ峤
ڽӴǾٰһͼ룬ʶ顣
һӢۡ
һѩɰŮŮҲʮֳҲʮֳ
ֻеӢۣܽһͷվޣ
ŮСͷȴҪߣŸһ̫ͷվޣҳҲҪΪ
ʲô֣ݣһʧ
ϛ𣡡
Ư
ţҶô˵


1062 ķ
ӵ˻ӿʱĳӣʱļʱƽ
Ĵʻϣ̫е˺ܶ࣬˽˺̫ܶŵʷػһ
̫ŵʷ̫ȤҲ̫նˣΣķࡣ
ϛգÿǸŮбһȡ
ʱϛഺ磬˵ĻҴϾŮ㱻ˡ
ϧֻܽѹ£ΪǸҪ顣
̫ۺ۲̫ƽ֮ʱ
ɫƽȻȴмȣǻƽ֮¡
̫Ϊһܷ˵ľݵ㣬ǶʧˣҪһ֮ءԤԻӦ飬ôҸ˼һôԸ̫۶̫ˡ
Ŀصļļ
Уһ߸ߵͷĴ
ʻڷ˼⴦Ʈ
·ǲ׳Ľɽƣ۵ס
ʱ
עҪΪ׳ʱŪһǰδеĻԻͣʷŨصһʣ
̫֮֮ʱнĻҲ˷ѣƷսΪͳߡ
һУ𻹲ֻ֪ǿƵĽɽػĺ顣
һ£ʻϵٶȳʱ
ֻʱǨѾ֪ͥꡣ
Ǹʱµ׳һ飬֪Ѿˡ
˶תòֻࡣ
֪һ꣬ϧǴʦҲ̫ͣʲôݡ
վ̶̶Һõе󣬲Ҫͷˡ
̶ӦǣѵҺãӣοԼ𣿡
ЦֻҪ⣬ӦñԼϵۡģֻҪԴݲ֣½ɱҲ
˫̶֣ҵгš
̶һڿȥιԵģְСС̳ι鵤
ССƨأŶ˵ܴ鵤Ŀš
ϴƿ⿴ȥϴֻҪܶ࣬ȻҲʢˣ˼Ԧ¥ʻ
ȻһѺ֡
¶ЦݣĵѾ˰ɣϧϴȥûܼһ˵ܹ˵ֻʢϼһ棬Ǳ˴˶û̸
ͻȻ˵Ҳ֣ƼҵѵҲ˵һֱûмֻܽŴĹû𣬽¡
ѵ˵ûм˴ˣ
ɴսѵԶֻʷң˴ˣ
һô˱˵鰡
اȥһͥɡ
ӳڴĵ뿴һЩʶôˡ
Ӧһ̶֣ǰǽ֣ȴĳΪاˣҵֵֹġ
̶̿Цô´СºͿСاǴǰ㻹С죬һһ֡ˣˣԲ֣µĳƺĴĸͳǶ㳤ˣȫ
ޣ˵Ųǰҵɶ
˵ûУ˭ģ˭㹦ģ˭ǳģ
̬ͣССԿЦ
봹ͷǶǾɥҵĻ˾ܰˣҵĵҪˡ
ΣͥǽǰǼ˵ܹ𣬵Ըͥ
ͥȴǰĹģ˺ܶ࣬ԶԶȥ̻ԻͣɣԭͥڣģСܴ˺ܶ๬ǣ֧Щ
ңһബֻ֧ʻ֣ҲЩǴ½ͥڿһâ
ùȻܺá
лϲͣһҾ¥¥װŻӦ˳ǰƷ̼֡
ػǰѯʣǷҵ
߳ʵ̨һꣿ
Цһ꣬ǾͲ֪ˡͥݵ֪۵ǻĵʮͷ磬Լʮ䣬ϧٵա
۵ǻѾʮˣ
оȣͥһѾǻƵۣôʮ
ǴԶģ糾͵ӣӦһЩͷˡ
ʵʱһ£ϧˡ
ʲô£
µһ磡
˼Ī̲ס߿ϲʤ֮µһ޳ɵĴڣҲ˺أ죬ֵͥúܣ칫еĸۺ󣬶˺񣬺ϲĴ۳Ϊ֮µĵһֵ
Ҳ޵ããʮһǧ֮꣬ǰ磬ȷǾ޽еţ
̶Щ⣬ʮһǧ޳ɵ޽еţ
Ӻ֪ʱЩ˶ڶ̶꣬ǧ޳ɵ磬ʮ޳ɵôܳƵţΪơ
ȴ֪ǰ˵ľ飬˳ȻʱȻˣȴδ˵
ˣʱĹҲûԽ
ˣǰе䣬ҪңһһԴ൱ںڰһһĵ·
ΪµǴ
ϳ˴ʱҪƵ
񾩾磬ڽ;УͻȻ䷢Լ񾳽ʱ˴ʱҪԼ񾩵Ĺ޸һ
Ȼʱ˴أ
ǼҪԼǰĹȫƷ
ˣʱĸֹǰѣ˶һƬڰ֤ԴǰС
˶ˣʬֻ¿һ죡
Щ͵֤Żúʱܿ·
ܹ֮ǰһ޳ɵ磬ǰ޹˵ĳɾͣѹȺۣ
ˣǻҪȥ̣ܾ
ػ̴˸пһȥֻҪʮܻصʱҲǸԶˣ糾ͣͬһ㡣
Ц
ʻͥǰͣ˱̶ժµͥ
ʱŵһ˺Ŀ
¿ȥʱѾ裬ۼ˳Զʱѧ֮С
ԴҲоŲŵĺ¹ۿкǿġ
ƣôôˣ
һϤѭȥżŮ첽Թ㲻˵Ҫȥͥ۸״ЩһֱַأµİǲˣŽ̲ģǰҲ˲֪ٴΣθ״һҪôֱӣ
ͻȻע⵽̶ע⵽Ĺˣɴסˣؿǰ
һ˿Ц£þòˡϴһ𣬻աǻ𣿡
ŵĿŲƮƮߵߣֻЩ㲣ȴһ㣬ģδκα仯
ȻǾһ㣬ĿñȴǰԱ仯
ʮ˰
߽찡뿪ʮ˰𡭡
֪
Ц˵ʮ꣬˵յ¡
ǿסĳ嶯ͥȥЦ֮˰ƽˣ֪˭㣡
ϲʤ죺˵һδ˴δķǸʱķʧˡҺûסģˣѰþãȻʼûҵ㣬ʧ˺þá
ůģǣȥѰ
ܿ죬סֻģֽţд˸ַš
Щ֮⣬ԺﻹʮƥСЩСܣŲŵأڵϱȥϵ塣
Сһ㣬ҪǵЩС컯ͨʱһЩСŪһЩСϣǼǷдֲ濴飬ָժһЩ˵ˡ֮Ϊܾ׵úܣҪǽˡ
𻶿Ц㣬˭ˣ
ԺûֻЩСȥ
һͷ𣿡
һͷƵۣĶۣ
ȡľֻһƫﴫŭĸɱĸɵĺ£͵ӡţ
ƫͻȻվУĿϡ
裬һˡ
ɫƽЦ˵ķ


1063 ʮ
𾲾վƬƺŻع
ͻȻޱ߷Ĺﻶһ˹һѶһŽ߷ڵأȭߣޱ׺ݡ
ȺܵĸܾҲǰܶһʹŹž졣
̶Ŀ࣬۾ſڵϴԴӶ
͵ҷ͵ҷ
һߴһߺȵ͵͵ߣ͵͵ܻ֪ҵȵö𣿡
ͷڵأסġ
𻹲ȭߣŭЩù֪Ժ󣬱˶˵Ҵˣֻһ֪ǶԵģΪ֤
˵ŴţȦˣһһ߼Ź
˶˵ҷˣƣ£ҲΪҴˣԶҲܳɹ
Ҷϣߣֻ˵һ䣬ǶԵģ
ƫƫˣƫƫӰ
㣡

˵ϣشһί˺ܾõŮȴǸľһֻץס½һʧ
ָо˻޷ᣬȻȴᵽۺ˵Ĳļį
ʱ򣬽ҪѵһǶԵģٶȹնǰС
Ҳ
룬벢ô
ʲôҲûС
˵ļͷޣһֻȴ½ǡ
ϵĽӡЦ㲻ɹôܻ
֪һܳɹǿ
ЦЦգǶԵġ
֪
ãȶһԣǸľĿһɾĵطȲ裬ԺҪһɾĵطʵס
ֻЩܵСڳȽŲŹָ˼Σûܸߣֻա
̶ææµµɨԺ䣬дЩֽŹ롣
̶ˡƳһۣ
ˣЩС룬žһ󱩴˯Ȼ
һ˿һֿ˿ŷԳɵЦգգ۾̽δ
˿ڲ裬̶ŬŬ죬ЦŮҸȡ̶ֽĸ԰͵ߣιðװ֡
ȥ̶Ц˵Ҿܱι֣ѵְ͸㣿
΢΢һЦ²ѣʵȥͥ״
ͷĿģʧ֮ûжã֮˰ͥͥͳ°񡣰ԪֵطԽԽԽԽǿìҲԽԽ࣬ϾСȻ֣ҲǱѹЩ߹ѡ
ӣ𣬴˿Ѿü˺ܶࡣ
Ϻ壬˲֪ٳʤٰܶࡣ
ɬһЦָⲦŪϵĲѣ˵ǰ̣棬ʵһߡߵĲǣǹ֮ʤٰܶ࣬Ϊü񣿡
΢
ÿħҪһѪ½磬Ǵ̡ԺǸʱ̵ʱ鵱ɼƷ½𣿡
ҡͷ
£ǰʲôɼƷ׼̰Ĺ񣿡
ҡͷɳƣҲ¡
ھʱʲôܸɵó
һȴҾ̲סƬ̲Żָ²̾ϧǾơɽˮ񹥵ͥ񾩳ǵʱǻ׼ˡ
ɬػͥǣԼ׼ˣ׼߸ϵĹ񣬰Լ󣬵ɹʳȻǽ٣ȻǱҲ׼һ١ⳡսĽʲô
ش𣬱㾶ԵЦ߶й߶ɱúۣ޲죡˶Ϊһ޷Ѫսʱ˫ĹȻ̸ˣȻУ
¶ǿҵļҧأ־ųͺ̸һͨȻ˺ƽԼǷ³ޣüռͥİߣЩ̵ס£Ȼ󱻹ǳԵһҲͰˡֱʱǲ֪
ϵļ֮ɫŨԭǶʳڣԪһ޴ֳֳǶֻǹڣǰֱӳԣˣ໥ȥǲò׼Լǳԣ
ĺȲˣſϿ޳ʲôƨʲôƨʣʲôƨۣۡһȺͷԹǾǸͷԹЩ꣬ǹúܿ࡭
ƷļͷҶ֪Ҳ֪ʱսᣬҲˡ
𣿡̧ͷ涵Ŀ
ͷ
ܾ˳˳Щɢҵ޽ǣǿЦ̫ˣʧ̬ˣ֡
¶Цݣûǣûкǡ
ǵõĪο壬ܹ裬ɵˣ޳ɵĵһˣԪԼͳλǸٹ̡죬Ҳ޳ɵȥͥ˸״۸֮⣬бҪȥһ𡣡
΢
ɫͨϵ֪ʲô𣿡
۽Ƕ˶ͷɳƵˣһƷͳΡ
ͷ̧˳˳޽ǣĶ𣿡
۽ֶ˶Ļ˶˻᲻ǰС
Ϊǵľ˹񣬳Ϊµͳߣ
ֻſڣȴ˵
ܸǡ
ٿֲҲûжֲ֣ѵѡ
ⳡˣʱȥԪ绹һ޴ֳ
ѣվߣöԵˡ
Ȼ֣仰Ȼ˵ڡ
öԡɫƽ
¶һ˿Цݣδˣöԣôǽһɹлл㣬
վЦԺҲɨɾˣ̶ĵҹһ⡣
̶һǰ۾Ŀн㣡
Ķ䣬װͰ͵ʲô
̶ʵʵŵ룬뻹ڱЩСʹŹǷվ˶ӣСǶ
ȥһȺ׷ƨɴС
Цı߾Щ£һЩ͵͵壬ƺѰʲôûȥͥ뿴Щ񵽵ʲôѵˣһȥǵʲô
һ£ͷҲգҵȵ̸֮ߡҵĳɣҵĳٶȿ졣
㣬Ҫһȥ𣿡ʵ
æѷȻһȥһ£
ͻȻʲôҺЩûгˣЩӣϴһ¡
Цã㣬㻹֪ԼǸŮˣ
ҪȤҳȥҲǶǵˡ
Ůȥױ磬ֻû滻ѣȥԼĹȡһЩѺƷźܲӲͷƤ˳
ǰһЦ½Ư
ɫ΢죬ȴϵ·ˬȹ̫Ҳְš
ǵر߽ʻȥ򿪳¿ȥûģܵѰʲôˡѾǰȥ̽ӦٹñϢ
߽һС򣬽жһЩˣͨߡ
ͥǷȻԪ廹Ǵ֮У껹Ǻܹ࣬ǿάơ
߽绹ԿûǽͻȻ̧ͷȥȴһֻ޴չɫԶסб
һ߷Уһ߱裬衪
ҪˮˣǾʧ룬Ӵܡ
ͷڳĲԶ׾ͬͻȻһɽ˵Ĺϱһˣ̻¶ţؿڲһ˴ǹһϢ
Ҫǰѯʣֵ̧ҡҡͷϵãϵҲʲôˣȥ
һŮֳֳ߳޶Ǳϵžžһٺݳ飬ӱñˡ
Ůӳһͨȡţ⵶ǰ⣬Ȼӵ죬Լ⡣
˵ǣ
ȵԪôһԹˣŮеģٰĥڼˡ
ڴʱǰȥ̽Ϣ˹ݼ𣬵֪̽ϢЩѰһˡ


1064 ڰ
󣿡
̽æʵĸ󣿡
˲ϵͲˡǱ߾˺ͰӣǹܲҲܲûղ˿ڡ
ɫ΢䣬æ̶õõˡ
̶⣬κıκôҲ޴ۣƵĵϨ
ȴܽţȥæǨ˿ڣǨ㵽½ȥԶ˵ءһޱȿֲ飡
ȻæԸȥǨ嵽½
ڰڰһյĺڰӦñ⸽ĳдģЩҴ˵ط
̧ͷգйż죬ЩǿİڷЩ죬ĺۼǻʡ
૵ʵڸһУڰ٣ƱػᲨס½㣬㣬뿪˵أǰͥҪںڰ֮ǰϵͥҪ꣡
ЩᣬŸҪ뿪
ϱ˵ǻټĻᣬǷģһǣ̶õا׼̣
복ᣬ򿪳ҲҪ뿪
ɫأҲֻ֪·ͬСɣǰľϣٱ֮ǰҵķҡ
ǸľԼüģľոִ½ķ޼һľ
¶ЦݣһĻҿԼȥ
űڿն𣬼Ԧ׵缲ۣʻǴ񱳸ĹǰʱϵǸѪ̧ۣͷűеҲˣ˭ҲӲȥ
ųǸӣޱ飬û˵
еǸŮ˳ңң복еӣͷŮ΢΢
ҶԹлرԺдŮӵʶ
ӡ
ϱǹؿڵǸЦŮҸоµںڰӿתˣû
ĴУ̫ۺ̫֮
ŮӵȻ̫ۺ̫ҪҲҪһξѵĻᣬһûУҿܶ·ܳŮ䣡
ҿ԰㡣
ǱϾǷޡ
»ãһŮӱһתӹȡһ̣ϷŰʮ롣
Ů룬һΣһ̣߳һһڡ
ʹòҽвѣޱȡ
ڴʱŮͻȻУæտȥϵҲ˷ٵҲӦˣӿĺڰѾҵǷ޿ֳС
Ůԣ޴ӷ򣬴ˡ
ϵһ߲ҽУһߴЦֻҪߣٺʮҲϲ
Ůӣ̧ͷڰĵطЦףǰڣΪεҲ
ĿҵһֱڣĬĬĿ㣬ӡҿҵӣٿʮꡢ꣬Ҳῴ塭
Ůһٶ򣺡ҹ
κڰĲҲӦˣڰԸͷ졣
Ԫ磬ʣЩӺζΪλԪ磬ں˵һա
ֻ֪͹
͸¶Щĳʷǰ崴磬ûϸ˵
ͻȻؾ𵴣ڰħӵصӿ߽һƬңɢӣͬһ㡣
һ̧ͷȥеǸһֻ޴ħۣħħĴ֡
ԪѿĴӿħڷ죬̸ӦЩħԵصףһʱա
Ķ
Ķ˾䣡ͬʱ
ʱڰħԽԽŨæ𣬼ٵǨ߸ˣ
һâʣ׷׷죬쳣ǿİ
ϣϴߴ٣ԽԽ죬ֱͥȥڴʱеǳͻȻס̫Ĺԡ
΢ǹڰǵǣԶʱշ
ͬʱ˼¥һȻԱ߷ɹԪһ졣
ǸѾԶԶԶȥǸһɫ
Ǽ¥϶Ȼһ޴̨޴ɷͬ໥ƣɷϾֱյߴ
׼ɣҵ񣡡
дƵĺǹ׼ɣǽ٣
һ¥ʻǰһ¥໥ƴӣȻϳһ޴ļ̳
ӴѺ֪飬鶼УѺ̳ϡ
ѪʼЩʱѪɫһѪſҽУԿɼٶȸɱ
УһѪɫâǣЩǳԽԽԽԽ͡
һϵoģι״˳Ѫɫâڼ̳ϣſڳһ֫㵸ǿУ
һǧٹֵĹЦȵ߰ɣȥλ󣡡
ԱʻͷУ̽
ᡣ
ĮȻڰ·˷λᡣֻʣλصȥ
ǣЩ¥ӣֻ²ùȥ
ֱӿȥ
۾ڼ̳ϵĹע⵽ʻıһ˫˫Ŀʱڱϣ¥ϵİҲ׷
Щ졭һĹ˼ǿľǾ
һĹ˼Ҳһݡ
ͥУͷﶼıʮĵǾ
һͷľ׹ԴǴڵǰ̫û˵
ľԣҵ˵ʮǰǸʱǾ
򿪳¶ŲĿǰûпʮ޹񣬵Ȼңǲҵ£Ҳǡʮޣÿ·
ǶʮĿĲϣЩɡ
ͻȻľǴһӣȵÿӵ
һ¥ƶűǰʻȥԹĿһֱڳڵϡ
ͻȻһٺЦһս𾪵֪ڵսвУǳΣҲܹΡ
ʻӵ룬Ŀû˵
ЦǰһսܣӴĻ䡣ʮȥˣĶֶѾΪµǿߣȴȥһӡûг
ſ۾Ѿ񾳽磬񾳽硣
ܴЦ˶Ѿˣ޳ɵˣȴ񣡡
ֱ۾ǲһ
ִЦ
ǰ
ͻȻľ̽ץȥЦһ棡
ڳУһľĴۿҪץסĻǣͻȻһŻǰ
š
ľƴŻдȥźѾ˰׹ǡ
ľУҪƣȻȴе৵һС
źȻһ߰׹ǣ˻Σӣӵˮˢȥ
һƬž
ҵ񾳽磬ǲͬдȻ
ǰʻȥʻ¥İΧȦ
ʣµĶʮ޾ֵĿԽԽԶ
ҪµͨɳƵ
ϣ̶Ŀӣ˵Ϊͣܲڹȥǧꣿ
Ŵ⣬ңͥ޸֮ľԴ֮ˮٳʱҲûá
̶⡣
ûб䷨ڹȥͣǧ꣬꣬ʮ꣬Ҳֻ޳ͨĵ
ջĿ⣬ƵʱұȻˣֻ𡢻ۣ޷ѹ޷սʤʮֻмȡӿ䷨ĳɹܳԽǡҵһгɾͣӿ䷨ǹȥ


1065 δ֮
Ҵ뿪ӿͥʱ䣬δб䷨ɹˡ
̾˿صȥƱԡ
Դ뿪Ԫ֮ͥڵͨĿ֮٣ÿλصӿѧһЩµĶ
á
ӿ䷨ڼӱ䷨ȥÿλȥǲ֡
ͥˣڹȥʱ˵֪ͨγ֮СһͨõʱǾףʲôɳ
ĿǳԽˣǳΪˡ
ͥԽԽ
ʮ޹Ҳն̨նǰڵ죬ľǵǲֱ¶棬ǰ񵶴ȥնڰԷ⡣ĺã̫ͣ
ǸУѾ;ĩ·վڸ߸ߵɽϣŰĺӣ·İ˵£
ʱͥ԰Уಽĸڹͥͥһ˳һ԰˵һ֪Ļ
ƣ壬Ӧ֪Ϊ۲ף޹ȴǬ硣
Щͷۣ̫Ѩֻ̾еһŪʲڳ껶òɿĺΪѣ޼Ҫշֵǵ⣬ҪάְǵģҪЩǽѡ۵λӣ
Ц֪Ͼǡ
Ƴһۣ⣬˵
ͻȻǾ첽Ѱ£²ˣ
üѵʲô²ã٣̫ƽҵвõ£
Ǿæʮ޹ˣͥնֻ̨Ҫǳ£֮죬ְ춯ƺʮʲô棬桭
ҧҧŵӵֻ»ǣ̫᪣
ɫһǾɴսӦϴĪɱ⡣
γиΣò˵¼£
ǾѾת̫ʮ޹ᣬһϵİ񣬴ıĶȨ̫²ֶΣɹȻᰴ಻סҰģһ콫ʶλв£
󵨣
۱һǾ޸ӹϵδ̫ˣ
ǾսսΪµĽɽ룡֮µĽɽĹ̫ͣͼҪ

̧һָ޹ƣҲȥ
Ǿһ¡
ǾԷ߷ƽ²ңֻ±ػдں֮У
һۣЦô᲻㣿Ǿ֮ŭŭ֪̫ˡ
Ǿ⣬̵ͽ̡
Ǿ죬棬Щ˾ͺã˵ԼƲ⡣ֻƲ⣬ԻţǺƲ⣬Ī
ǰȥ֮ͥУ֪ԽԽΣա㴦ΣյλϡΪ֮
ǾȻȣ°ͣЦҲǸ˵ûͷûԵģҶԱĹ˭Ұң
ڵţڴʱһɾ춯صĲʱڰԪա
¶æͷȥһѿˣһţľŭޱȡ
һգĶĴԪ磬һţ׾סͬһס
ͬʱĶ
ϵӺٺЦûȥĶŶȡֻҪһкһа
죡˵˺㣡
ͬһʱ䣬ţŵͥϾ赲ΪħһӿͥһƬңǿ޺
ͥĿԪ硣
ǵĿӵʹ̧𣬴ĿŲһģӴȽȽԽԽ
һھ޴Ķתͥն̨ԼɵĶ
һ֣ɱ
Ӵܣ޺죬ͥߡ
ʮ޹̲סӭеǺ㿪Цأαضŭ
ľЩӴܵİЦǻ
һ죬֮ļĶʮ޹䣬Ϊɱеһס
޾ŭͥš
ͥħɱλԽԽߴɫű˵ħͬһʱ䣬ҳֱͥϵȸ칬ȥ
ͷȥͥħδߣ׷ױʬ塣
һĩգǿ󵽲˼ĹӵޱİԽӴ㾶Իɢ
ͥʵ⵽˼Ĵ
ǸŴĳªӣһڰͥµ类ҽħ֯Ǹҡ
ִټ俴Ǿ޴ȭͷȭͷű
ǰͥħŴӿǰѣȻһ̣һȭĿռ籩ͬĹһ
ڿռ籩֧飬Ԫֽ⣬ǿµһױȥ
ɱܣֲˣ
ҲƷɣȸ칬Ͽշɹ񾩳ǡ
̶һ߶ͨסҲŷƴֵֻڱϵĵʱϨ
æֻסյ
޾ĺڰӿͥһĪĺڰˮ;ûһУ̫ͥƵĵƵ飬ɺڰħҲϨ
ħħʵ̫ͣбڰûһ˲䱻ħϮħͬ漴ֱɱɣеһס
ĶҲŭĺǰ
׹񾩳ǣǰʮͣ
Ҫתͷȸ칬ȴڰѾûȸ칬һƬʱڰУκƵĵֻ޷ֿħԣ϶Ϩ
ʱ޷ϵȸ
ڰͬŭĺϯûһУѾ嵽񾩳⣬񾩳ǺȻײ
ͥĻʳǱŷĿâȻĶħס
һ񾩳еһۺ󹬡
ΪɱڷתӰкݺ񾩳ǵĳ
У׷ɳĲҽУ裬ЩĴӵǡ
ֱײһЩͼϣæ䣬նӡ
󷽣ֲĿռ籩ٶȴǰһ
ٶȱ籩𣬺ڷ籩֧顣
£ͻȻһзƽ˾ͷȥֻǵĺ󷽣һޱΰĹס˰ķ籩
ͫ˹۵Ӱ
ŹĿޱȣðĶħ޷
̫ˣٹãᱻĶҲԳǱȸ칬ȥϵۡ
˿ĵֻ޷ʹˣ̫ˣҲ£Ҫס
±ժµ̶֣ͥ˶෴жҰҵüУ
ɷ˵ü۾ſһƬĻһ顣
롢̶űһʧ٣ȴǱִ½
һ£߶컯ò仯ģĵ磬ҽò㲻Ұɣ
ڴʱͻȻ
ֻзӶȥ
ԼңΪô
ƣʱֿ
һϲҲͬһǰһǱۺ󹬡
΢ŵĸˣͬ
ǰػ󹬵ĹŮͻȻα𣬽Ů÷飬漴ȡһᦣӭУŮĻС
ӵıԶԶһĻĵ
ȡһŻƱֽϣòʱġ
գգ۾ı˶Ԥϵ칬бǶͥеʲôǵ͵ʲô


1066 
ǰֳСᦣһ·ɱħɱħĺ
ʵѾߣȻû磬ϾԪķ֮ӣѪ֮սˡ
д˿һƬңʵǿoѾǰ񾩳׼ֵ֣ʣµħĶ֣δüѾУ궼ƵСڡ
һ·ǰȥں档
ûãͻȻһ

ͷ£ǰ˼ͬʱӦΣͻȻڻһ㣬һӰڵϡ
ûпʲôǰС
Ƭ̣Ĵһ£Ҳûзʲôķ׷ٶȥ
ӺӰֳΣ˿ɫӡ
ڣѹĲл꣬ΪصĴӡʵ̫࣬飬ȳҲ޷ȥҲΪ
˿׷ơ껶˶ȥ
ûãʮеĵڶ
ǰػĿǰȥ̧צӣȵصأֹ
ЦݣЦҷ֮ǰ鿴λǰͨڡ
бͣ
ȡǰЦλ뿴
ǹϵɽĹеͿȥȴڴʱͻȻһͱһ澵ӣһƬâסԪ
񶯵ã𣬽ɱ漴λԪ˿첽ǰ૵˵ˣһɱͥǵȡĻᡣͳǸ̫塭
ǰķӡȻǵõԪķ˵ָ㣬֪ƽӡֻ˫ַɣԪɷǰӡȥ
ʱֳܸס
Ŀţӡƽ⣬Ƭ̣㽫ӡ⿪
ӡ⿪һɲǣȻһ⣬ڡ
ӡ漴պϡ
ոսڣǰƬ̣˫ַɣԪֽӡȻʲʩչӡԭⲻʩչһ飡
ƽķӡΪӣţҪڶ̶Ƭ̱ѧôֶҲһ޷쵽顣
Ȼһ㾶ѧᣬҷֺ
֮µһ޳ɵĴڣ书óģѧƼҺƽ룬㽫书ݽ䷨ľ裬Źʼղ顣
ƽϣķӡҲڡ
θոսУӡ㾶Թرա
ǰ˵ƽ취ҡҡͷûȫסûɵľӰҼסˡ
һȡһ澵ӣйâҫȻƽӡİ취ӳճ
մķӡϿҲ˽ȥ
ڣ͵һ̤գȻûе棬һĿռ䡣
æò׹䡣
ʱע⵽ŸָıڿУɢŸֱ⣬Ϊҫۡ
Ȼ˱֮⣬һյյơ
ƯڵڵĿռУһ˶ߣѹסŹֵǣɢ⣬кǹ
һݣЩƣػⱦĽƣ
Ưڵı嶼Ӵ˷㿴һ޴Բ򣬸Լɣޱȹ⻬Ѱκ覴á
Բʲô
ҪǰۿȴйŹֵԲдһⲻԲ򣬶һѣ
δǰͻȻһ˶ߵĹƹâţǧۣ
ܵ⣬ǧ򻯣ȳӴڸʡ
ԲԱߣԲϣʱܵеһֺĵŴİ
ѵһ񣿡
⣬̫ʱѾΪλһδһӡ
ڴʱǰƹͨⶣ䣬ʱеĹƶ⽫˼޴Ӷܣ
֪𴥶˷ӡЩĹƣӦһ˲ýڵ˶վ
СһСС΢ԲȥܺϮ漴üһĻĵһգ㽫һյִ½С
üĹâţҫĹƱһɨգγһƬȫռ䡣
ԶͨĲһյһյϨ
΢ʱѾǵ磬ҲĴڣǵʵѾ֮ˣЩκβǡ
ܿ죬еĹֻʣڵĸֱɢı⡣
üĹâţƹĴԼüģ漴һȥ
һɽüĹâ˸δǱɽԱߣ㽫ɽߡ
ɽͨȻȴδܹ۵ıУӦͷС
ѵǹ۴ͥѹεı
һ۵ĺúСֻɳ̣ȴޱȣ뵽ִ½УҲоü͵һ
ʲôӣ
оü۵ͫѹò׹ͷ
Щܿ죬۱ὫĶֻܳʱ価ϴٱ
ҲǱͬͷڵıﲻϼ٣æȡһƤӣѱװȥȻƤҲһ˲õ챦
ҲһͨӦѵϢӦƤƳɵı
ڣⲻʧû谵
ӽѹΣͻȻԶһΪҫ۵Щг
ǸǵزظеǸܹӡֹӡǣ컯̬
ѵǸҲ˲õı
ǰȥȴһǰװƤ
Ŀ⽻һԽԽߣԽԽͨϾԲɣ
ͬʱаһΣ΢΢ζһ£ȫȻá
Ԫһ칬Ȼ֣Ӳͨ
һϧʱͨԶΪ̶ȴԶʤǿֻǿҪˡ
һһûм棬ǼͷѰұ
ʱ̫ԾףҲԼ޷¶Բپ
ԽԽڣֻʣǵļâ
ڴʱͻȻ۾һϲ
̫ԭʯ
̫ԭʯ
̫۵ıû뵽Ȼղ
ȫɱȥλһ⣬ͬʱҲֱ
漴Ŀͬ
ѭǶ˵ķȥͷ΢ֻĿһļ̳Ŀһӡ
̫ӡ̫ۼ̳
ʶɳ̫ԭʯոս̫ԭʯʶһΪֱ̫ӡ̫ۼ̳
ͬʱͨͨͬʱ
ͷƤ飬˼ȡǿƹԲѣǰ˵ͨͬԲһɳȥ
ʱע⵽ףͻȻң㲻Ѿ𣿡
дһһкɳȥЦ̽ץ̫ӡ̫ӡ֣漴̫ۼ̳
ȻһٶȴǸ죬˵Ƽͬʱץס̫ۼ̳
ͻȻ̫ۼ̳ʧ
ͷ漴𾪽һץе̫ӡȻҲʧ٣
ֹˣͬʱͷ
ڴʱ⴫ֲļ¶۶԰ˡ
𵱻ϣ̳ߣȥ
ٲ߱ˣת۵Ķ֣϶ᱻһнʱǱڣǾԻ֮ء
˶Ŵ󱧸Լڴˡ
ǳŻһ˲䣬ҲסΣٳ̫ӡ̫ۼ̳ʧĵطһö̫ӡһ̫ۼ̳
ȵе̫ӡͼ̳üУڵ̫ӡͼ̳ͻȻ両ֳ
ץ̵ͷ⡣


1067 پ
ͥ䣬ϵȸȸ칬̧߳ͷͥ϶ž޴磬һһǰеİɫĮȻ̫̫ˡûλݣ̫᪸
ЦһңͥȨģʲô£
ͥѾȨ£У㻹ǣ
ǰ칫̫ǿˣǲƣֻҪץǵİѱܿ˰ɣ칫Ѿѵˣֵˡ
ɫȻֻºֵܿĸֵֵ˰ɣңԴУ
һգͥзƹܣɱͥһͰ䣬ͥĴ
գ񾩳ǣ漴۴䣬׹Ķ
ƣסͷŮӤ
ʱ̴ӳʱ̣˸ոӳûп˴һۡ
֮һҲһ·仯ܺ󹬵ĹŮǱ񾩳Уֻģȥ
ͬһʱ̣񱳸ŹĶʱȴǳһ
]ſ۾ڵֻͥ۾ûκ¶
۾δǣȴ̧ƣڤӼȣ͹ɨ
Ŀ۵ϣŮ
]ȻҪֵͻȻֻϵϤȥЦ޷ģڣ㣡
]Ӳڤһ𵴣ȴڴʱһɿֲϮסڤӣֻ̫֣δ
]֪²ΪȲѣֻ̫İӳĶ
ǿħŮȴûгĶǳ䡣
۵߸ϣȴĴĶУڤ֮ŮΪ顣ôΪɡĶħ̫أͥѣ
ͷԼת󲻶׹䣬׹ĺڰ
ʥ˵
¶Цݡ
񾩳У̫ᪿۻ˰һĻȻҪڻûʵҶ֣ǳôĶֻ¸񲻻ˣҲòһаһ壬ĸ󣬻֧ңδػܸ񣡡
ʱĽŲͥУȸ칬ȥС꣬ͥʦ꣬ˢϵѪ
ֵδoڰʬ塣
ͥ˼ƻȻȴǲĲǸ󣬶ǵõ̫۵̫ԭʯ
˵Щԭʯƴճ̫ԭʯ
ڣֻҪȥϵȸõһǰֳ֪һתԱܿˡ
ԽԽ죬߹칬ʱźһӰþò
תˣ𣬺þò
һ칬ȥɣ칬׹ӵ칬λѾ֣֮ѿˡ
ͷĻϲ칬ֳڴʱƳ
΢
칬ߡ
ۼģϣʬ屻ӳߡ
ͻȻͣ㲻ܻȻֿ㡣
ӦҲ칬Уұ˾ˡ
иҽ۾ʶ̫飬ˣ֤Ϊ顣벻ͨʶΪ飬ôܻš
ǲͬ˵ʶ
ɡ
˵ͷȥǵţȷ죬ǲͬǵ˲ıƣĽթǲƭǽʶһ֪˴˵⣬һƬʱʱȥһˣȴͬƭҡ
ͻȻУȻҲӦǱ칬ʶûǿȴҲʶǿ󣬿ԤԤ֪
˵Ǹ̫ҲǸ̫Ѿ̫ۻˣԼҲǸƭ˵
ϣߵͷأʵ
͵̫ȥˡ
̾һ̫ڻ֪̫λá
ʶԺҲܻȥˣǾͷ̫ԭʯҵˣǴźͱ˰硣̫ӡ̫ۼ̳ӦҲ֪;ҽ㣬ٰǻҡ
ȻתĿɨ֮أʶ
͵شסǰһоʧֻʣһΰޱȵĹǰ
ëȻ漴ʶǻþ͵һҧͷһѪ
ѪҺ̲Ѫʱʶþۣȥʶͨ
ͬʱжһ̫ԭʯԼ̫ӡ̫ۼ̳
һ̧ͷȥѾ뿪
ĿгɻͲ⣬սǸвͬʶҲǳǿ󣬵ǸһԸ
ҲûѰټơ
֪еĵ˾㣬𡣡Ȼ
ȻҲ֪һ㡣
Ŀôһ˭ܹȷޱȵץ칬ģңȻеˣܲҸо档
ʿʤһˡ̫֮ľ֣Ư
̾ȰҲ̫᪣ְ۵ı⣬ǳ˲𡣡
΢΢һЦȻֻ˳ˮ۰ˣԪİ䣬İ̫ӡҲһССһֻҪһЩ̫ӣתĻˣȻᶯ֡ο
¶ζЦݣ۱ʵҲ̫ϣ̫ӻšЩ̫꣬ӵҰԽԽˣߵ̫
¼̫֮᪲òȻ˾ͻҲûܹ̫֮λļıٺãҲֻСС֡
ķ򣬵޷λ⡣
ͬУÿμһֿĸо֪Ŀ£֪Խ࣬ұԽ֪Ǻε޵Сֻһ㣬ҲûеĻô
򼸸ս
Ŀʱֵҷ۵ģֻһˡƸ߹ʵȴ޷ֵ˽ӣ־˻ĵĴȴܹվͥпƸ߹ݻĵλԸ½Ϊç
˫֣ҴϿҰģ޾ύ񣬽ύӣʡмӡͥͥһսҲǡӢֻۣˡ
ָָָָ̧֣Լ
ЦЦ£йͬĵˣҪҵԸҲҪǻ۲Ÿƣϣ˳𣬾㡣ҿһΪǿİһΪǿ壬Ҫϸϸﻮһ
ͷԺвɸֳǸϛŮӰѾһ뷨ֻǻҪͣȵǶ޳ɵ׼֣Զֻ֡һҲֻһλᡣζҪһʧ
ĿԶڴ֮ǰһҪԸһˣһΪǿĴڣѷĸף
΢һµĴڣҪԸǣ
̫ۡ
תȥֻȳܱ֤㸸֮˷ˣ̫۱ΪһۣǷֻѣ̫ۣ㸸֮ǰ
ĿԶȥ̾
𣬵ȷҵľУ뵽ģҲ뵽Ҳ뵽ģҲ뵽ˡ˭ЦҪƵġ
߳칬ƣȰʮǧ̫󣬰ƹܣҵƱôʤ˱ң


1068 ޵
ȸ칬Ȼϵȸȴعŵ˵Һϵ۳ţ˵ȥݷñ۶۵ȥˡ
üͷīֽ⣬һ⣬عŵˣϵۻ֮㽫Ž˵ĵܵҪϵĻ¡
˽պá
ûãʧһ±ŭǾǶ̲ͥ˵ȣĵ۵칬ҲŹ
칫ĸۺãͥҲ칬Ҳ̲顣
ͥ޵ſеƯһܼĹߣǴγɵĹ£ܴͥ뿪
֪ܷѹȥʴδ
ʲ׵Ĺ򣬵ȷ԰ѹȥʴδЩ̫϶
ʱ콫Ѳ鵽ϣ
ͥķ粨ƽϢֹ֮һʱ䣬ϵ۰ݷùۣصȸ칬
عŵ˽żϣЦ£Ũü۵ŵǰ˵ܵܣ˵Ҳ֣һŸ㣬ȻûбīȸҪġ
ܵܣŵ
ϵƣӹ빬Уĵϻͷ˵ûԭʮ޽ǵλӣͳļ죬ʮ֣֮ļûoػҡʱĵ۷ļĻᣡ
ȸУɫѰѤ죬ǻһԾԵúǰ𪡣
ϵ۰ŷһߣĵΪǹĵ۴칬ΪǺãʵǵȨϤᣬǵͥУҪ뿪ҪһʣȰɱͥıʣ
߻ʵԶֻҪصļ죬ұˣٱͥ
棬ⳡȰ칬ıʣӺζ
Ƭ̣ĵ̾˿ţȴзӡӡһȸ̬ӡǡ
ϵȸȣӡķľȻõĶȸƣǶΪ˽Ҳ޷ͨôȸģ
·ӡȴֱ㲼һΪȸӡ
ӡֻܽ⿪Դűȼճɻҽ
ŵ˵ҵܵܣѵǣ
⿪ӡţֽϵͻȻԾڿлȼա
ֻ棬ڲϡ
ϵȸãŵݿ꣬еֽҲѻҽ
Ȼܵܡ
ϵգе˼˵ɱ֮ǰ׼ҳƲߣһ磬һ𽻸𱣹ܡһǷֳһ꣬תı
ϵбУϸĽƴӴɫ»˼ȴҪҶΪɱǶԹĪв˵ҲԣǾܵܵС
ЩѣȥȻ¶ģȥһƷãȻңǾԶԶģƷϼѣǾͲύҵϵǸСѾͷˣѾͷˡ
ͬһ꣬ǰ̫飬̫ԭʯһ鱦ʯ˵Ǵźͱ˰硣
ǺǾȣȴûжʡ
ЩĻҡҡͷ
ҪӦսֻ̫֣¼Ϊѡ
ּϛλŮˣÿνӴ˼
һͷȴŮȥա
صͥ컯ֵ֣֮΢裬컯һ𣿡
̧ͷĿ
һŮ
ĿҴȥ
úϛҲŮ޵ѩ浭üŮȥɽ̴䲽޳ʤŮо޳
ϛԣʤߡ
ʵ컯֮һ޳𣿡
˼Ƭ̣һԣҵ컯֮Ҫһʱ䡣컯֮һ컯԰Ѿ޳컯
Ҫ೤ʱ䣿
֪űǡ
ֻĵǸ𣿻˵Ǹˡ
ǰɸֳӰӣ˻ͷ˵һδӰӡҺϣܹδӰӣ౧
Ŀ̫ǵǣĬĬҾͬһˣΪȴδӰӣʱûҵĵѰΨһĵΪξδ
һִδǸѣ໥֣໥ǰȻ˴ȴ־ôԶ
̫ͥʮ췴ңͥһƬңҲ췴ҡ
λ󹬣̫λΪǿİӵŵۺ۵ѪѾ꣬ǰΪµĴڡ
սɲ⣬Զʺ֮ϡ
ɵĻҲǷͬСɣΪⳡҲа׷ĹͬҲеۺı
̫ʩչͨͥʱǹҲΪ֮ս
Ȼ̫᪻ǰˣڹǰû߹һб㱻ѹؽĶص
һԶֱĶ䣺ӽ𣬰գֻ񣬴ӽ㽫Զ٣ҵм尾ӽǡ
а᪡
ⳡսңͥ˲أԻڰ֮֮ϣۺҲ˴乬
ͥʮȫѺն̨ն̨գ֪Դ
׶ޱȣɷ޼᲻ݣնԪͬйϿˡ
ѡµĸǿߣͥʮ徫񼸺ѡһա
ǰͥʮǿİ񣬶ڵͥʮǸ񾩾o
֪ͥת
˰֮Һа֮ңͥɵѾ˥˵㣬µʱ֪䵽
칬ϵʹѪͳϵΪ
ڴ֮ǰѪͳλ
ڴ֮Ϊλ
ܹͳ䣬ǵѪͳ֮칬ϵȫ
ʱĸڹָ޵Ĳ֮£Ȼɡ
۵ڣ۽ͰЩй֮ѹ
ûС
ͳΣޱȹ̡
ϣȡڵöԲѣκһоöԲѡ
κԲѣ洫ȴǵƺ˵ȻԻɬ
κоƬ̣ԸͨڿȥȴԲеĵʲô²ǹ񣬰˵ѾϤµĹ񣬳ɽȻ֮ѵеǰ񣿡
ſԲ洫ĵ죬ҲǳأΪңԶ
ܷÿκʵ
˼ԲѵĹδѿľѾǵȻѪ֮ǿҪˡ
ȥǸʱʵǿڵң
κ߳һͷǹ貣תͬһƬ񷣡
΢ԼλʦֵսԷʥҪ˲֪
תӻתγӴ춷
춷
Ǻ޷ֻԼΪϵſԿȫò
Ȼκ統괩ԽʱΪ־ԣԼĹͨ
κ̧֣춷뵽УκΪն£Բϡ
սȷҪǸʱǿ࣡
κһ£ԲѹâţȻκ磬Щ־ʿ϶Ӵľ죬濪ʱŷ
ѤĴԲзɳùͬŨĵƹâ֮У
һ˲䣬κ羹Ȼо˲ʵ״̬һһʣɵ״̬֮С
ͬʱָӵĵ𣬺·ǧͬʱеںͬһ֣ʥ
ܿ죬ЩĵʧԲУٶȽ벻ʵ״̬С
κ۽Ƕ˶ִƲѡ
ˣĿԲܽɢĵϣɫأͷҲصʵ
š
κͷ۳亹ָͷСָָˡŵ̫Ӳˣ


1069 ̫ʼг
ǿԲѻδƿΪκһƣ϶Ϲǣκ綶˶֣ԲԲľѣɫص㿴ˣʲô
ͷɫǰδеأˣҲˣȷһöѣеĹΪأֻ֮²ȹѷɫ١еĴһʣĲͨźǿѹƣִʦǷ
ͨһ˿ǣʲףһ״̬ͨһʣζûʣȷǶͨһֵ߸
κҡͷҶѾȥزظûִļءͨҴδš
ΧԲתܣм֡κ־Ľʿ˷ܣùеĴƽʲ׵ͨǱԽʲ׵״̬аѳȥӴ
Ŀ񣬻ǽǣȳĹؼ۵ֽ̫̫۸ȡ֡еĹԵôҸȡ֣̫ʼ
κ̲סʦܣƿǶδزΪһۣ
𣬵̫̫ԭʯеʥȡ̫̫ʼԲѣҲҪͥһĿҲ޷ҷо̫ʼ
κЩôʦҪмǣɴ̫ʼԲǰͥ򡭡
֣صͷ漴Լڵĸֱȡֱֻ˼װ壬ɽɽ֮ı֮
κһʧʦܣϴ۵ıô౦
ţϲá
κ翴ЩʵģЩǹҲټúܣû뵽Ȼһ
ô챦
˿ḧһѪƴ걦ȻŻ⡣
κʱоⱦȻԪѰ׽Уһ˽ĸоƺʱп״̬У
ΪǣԪѪ֦Ҷӡģ϶쳣˳
걦Կر
κ粻̾૵һ֦Ҳ˲ı㹻ǿʹˣҲȥԶʱڣ־ĽҲǼ档ҼıȻܶ࣬󶼱Ȳʦһıֻһ۱ıá
ȡʣµļ̫ԭʯ̽Ѱһûз̫۲ԭʯеʶŷģ˭ıۼҵղ֮ϣ
̫۵̫ԭʯ飬ѳɺܶ飬нϴһ鱻͸ʣµ⼸ҲԼüС
ƴգ޷ƴһ̫ԭʯӦû߿Ƭ
һǲǿ챦
κ˵𱱵ҵı޲ڣ۷޾˵ǲɼ̫ŵĸֱƳһ챦촱ҼһΣ̫Ӵȥģµһûļܹ֮ۼ͵ıȻܶ࣬Ȳ촱
һ̫ԭʯ͵ԼüģͻȻüһӿ̫ԭʯ
̫ԭʯˢһûüģе̫ԭʯںϣ
һϲȡڶԭʯ
촱Ǳ۵Ķӣ̫ӱһԹŮƭߵǼ촱ȻۼҵıҲȲϣ
룬ǾϹĹ񣬾̫۵Ĳ䣬̫ʱΪǿĲ䣬ռݵԴࡣ
ս򸾳ûϴ˾ϵı⡣
κ绹ڻԼ촱Σ̾һµһǼˣҲһᾪ̾촱Ϊ죬ֻҪһữʮ죬򷨲֣ˣ
̫ԭʯüģһԭʯĵںϣԭʯײΪһ塣
գգ۾ûзƽкβͬ߶ʱʶȴͻͽٶȱȴǰ
߽̾˿̫ܹΪ̫ۣûԭֻһ̫ԭʯʶ֮죬Ѱ̫ԭʯʶΪ֮죬ֻ󣡡
κ绹ڻ촱¶ĳ֮ɫ촱ŵı۱͵Ļ࡭
ʦ֣Щ붼ͥѡһЦ
κѹæڸ֮ȥ鿴ЩرʵأֻԽԽԾ
Щͥرһ徭ĹɸѡģÿһﶼΪڣ˵ԪҲֻѱǬҲѰһ
ı¶ȨĹ߰У
κѡ˰ΣһҪջѡһɽϵֵܸôֻ֮꣬Ѿʱ񾩾磬磬ؾࡣҽɽƳɱÿ˶ֵܷһôʵЩҲ͸Ұɡ
ͷ۱ػЩģûãִ½лռط
κ𹬵ƣЦЩҲرƶɣô࣬ԼӸĶԻһǧƴػ
𣬿ϵ־ǵ궼ǴӸѡγ͵ţܹӿ꣬ʵȻĳɾͣ
κƳһۣҪܷǴȳˡ
üͷƽĲͨûжٰգܹ̫ʼĴо
ͥλ¶һʱ䣬Ȼûѧı£ȴ˲١
κΪգգ۾ܶѧᣬȴ¼ѭҸĵͼǰȥҵЩ
ЦãϣֱӴұǣαŪʲôѭͼң
κҡͷǱͥУ֪Լùʮ𣬲֪ʱԽѼĵطʦܣҲһطϵ֮һҪȥһˡ
Цʦ֣ֱӴڸңαҪȥЩͼѰң
ͻȻɵѵûѧ᣿
κɫǺ죬㬵ѧ᣿ֻǲмѧ˵Ĺǹ뵽ҵ춷֮СҪ߳һԼĵ·Ҫʥ˵ģһѧ᣿ٺ١
ϵЦݽŤ
ٴʹκԷʥĽ̵ĵӣУκԷʥʱҲȾԷʥ̰õë
ȻκԷ򻹺һЩԷ֮ʮУʮֺҲʥʮõԴ
ͬҲԭԷľ类̶̨磬һҲûܵն̨
ʮֺԷԪҪն̨ᱻնʮΣ
Է̰õëնһιƱҪغˡ
κȻҲ̰࣬ô޳ɵ
Ȼˮ棬ʻӵ֮С
ʦܣֻʣĴλˡ
κĿͱʻȥѵҪѻ˷ϵһϣһλ顣
ӳ̽ͷ֣ЦһѾɹһ룬һܳɹ
˵
κԵЩţҾЩѻ죬ÿζô˵ÿζɹ
ЦسУƵĸдֵ֮УǸƳһůϾƣһֺζ
ҽڴ죡
ɽգ֪ϦǺꣿ
ˮɣ
κŸűʧҡͷЦɧ顣֪˭ѧġ
ʥ̵ĽһʼǶŶգκҲһεܴʫڸӽ־
ϦǺꣿ
ڴ죡
ʦܵ׳־ɼһߣκ̾
ֹЪϣͥʻȥ
ϵۣȥѰ𣬽һ𽻸ֳܷһתôֻҪѰ𣬵õǸ𣬱ɴС
ңֻͥͥĹģֱȴǰ࣬ﾹȻһİĸо
ԶԶģֻŮ裬ٴ޺ǻң𳤽򡣡
кȵӵȺӢ顣
ѭȥֻһ¥ĴͷһŮŮӭ𣬶ͥ裬˵ѡ
øУͣǺŮ
̶ЦӣŮӾȻмơ
ϺŮӣŮӿɫЩ̫ÿ˵⻰ľȻһཱུȸǺȻܲ⣬Կɵȸĵƣ
̶ĻȴϸǺŮȴüĿȻ̶żƣЦȷ񣡡
ǺŮȹƮ׺һȸëŭô֣


1070 ȵ
Ц߳࣬ϵ۽㣡
ࣿϵ۽㣿
ǺŮƣٯֻ̬ЩգЦ࣬ҿɲ㡣ɵӣϴˡµȵ𡣡
кɣѵϴˣŮһ죬ŷϵƣ㷢вŵǸȸëϵ۵ȸҶȻϴղųʫǷǷػɰٴȺǹյǣһ֮ˣд£
ѯʣǺŮȵ۵ʫдģѧˡ
ҼҽǺѣǰݻᡣͷͨ
ʦڡ
ȵǣʦˣͥʦˣҲϵǡ
߳üĵſ۳֣ʱȵŮӵǰ
ں˸̫ԭʯӵи֮
ǰǿյϷȸλãһŻԪһͨ˼ҡ
ʮ֮ǼҵŮ˵һŮŮӤʱϼ죬ϼȸƲ
Ů֮󣬳ˣǰΪӣڵͨͥ
ȻһͥսУŮսӣһ棬˻ǣ
ŭشӣػǡ
ҹѰսѼλ𣬽ŮӵĻǽ
ֹʮ£һŮӤֱΪӣϻ۹ˣκͨһѧᣬȻȴûǰļ䣬֪Լ˭
þһУڰΧ֮УǴҲء
ֿ˵תĴתת
ŮÿתĪÿζӵС
һһתǰԺͼ佥ʧȵһѾǵһˡ
𾡹ܻΪӣϤĽ̵ȻȵȴЩգ˳ɵȵ
ǹģĶѾ뻯ܹϵȸһתĸţÿζ׼ȷѰ
жŭע£Ѿϵȸת˾ʮŴΣÿҪôУҪôйأ
ڻ֮źܸߵ裬Ӧϵ۵Ļжֽţ̥֮ԣԶҲ޷ϵۡˣϵۣ£ƯŮޣ
˶ŬüĿı飬ȵ֣Ц㵽иñ￴
ȵŽɣӴϣʲô
ЦЦĵɵѾͷܹôʵס
ȵЦ⺺ӣ˼ҵģǸͽӣأóҿֲģ
Ҫϸ۲ĻǣӶʲôֽţͻȻ˽еɵȵô˳ȥˣ
̶ȵͬʱӦһ̶ͷЩգôҲӦˣ
ȵæʦǽأٿı
ڹ۲Ļ̥֮ǴӺδֻԼһŻϡӵڤţȵѾܳȥ¥ϵŮϡ
һ£ʲصһĻȵϵȸһתȻһÿת֮ʱᱻɱ
ÿһ궼ᾭӵڤš
ڤ֮ϵһػ꣬Լǣǲȫ
Ҳ˵ϵеתʮŴΪ˾ʮŴεǣԡ
ŴͷЩŮЩӦĵӣǽ䱸ȵ˵ӦǸҪİ˴
˾ʮŴתϵ൱ڱӡ˾ʮŴΣѾ΢پһϵ۵᳹ʧֻҲѲˡ
̾ϵ۵תһΣΪˡӵȷ˲ʱܿԸĻǷǺڵۡȴҲˣȻî˾ϵ۾ʮŴΣ
ƽӵͨѾʮİա
ǣôϵתԶʱΪؼ⡣
ԼֻʣĴδԽصŴĻᣬαᱻͬΪʣһֱɵѾͷһһεĶӵϮ
ӵ֮ͣҲͷۡ
Ϊؼǣ˳úÿŮܹӢ»ܱ־衣
ǳģǻˣ˶˵Լи󱦱ƭ¶֪ŮӣϣһŮڽ̵ȵ˵գƳƳ
˼Ƭִ̣½һͥɽһϸϸһ漴һԪ̬
ԪصͳĶÿһ³Ķħ㻯Ķ֣ӡϡ
ĶͳɳƣĹڵС
¥ϣĵһݣʲǸŮӼæסȵ¥ŬŬ죺ɵȵ㿴
ȵſڴͷ¿ȥֻȻҴӰ롣
˿̣ܺޱȵĶħӿͬһɫߣΧű彻ޱȣ
ȵһæͷʦ㣬ĲǺˣ
ȻǺˣ
˷׷׵ڶˣʦ˵ױֶѣһ٣ֻ±ٵˣ
ȵ𼱵ͬȹϵϣȥô죿ʦͥʦʦҲڣ˭ܵסħͷ
˶ʱˣıħͷȥ
·ԼħаޱȣӳдħҲԽԽأͷƤ顣
ֻĶĴħ
У˶ַģ㽫ɣ̶彻ȵ𣬱˵͸ļ񡣻УҪͷϵǸȸ𡣡
̶ӹ壬̽ӣǸȵ
ͷ
̶Щ̫⣺ɵӣôף
Цȥȥ
̶¥¥ͥӴܣ˦ֻʼû˦
˿̶ཱུȸһѾͷжȻħʹѾϴˣֻȵʦõѪֵ֮ˣ
̶ǰǹҪ㿴Ǹ
ȵҪǰȥȴסɵĹ˶֡
̶ͻȻǰ߼ȵУǹӸģ
д󾪣ҪԴ߶ͨͻȻܿռѿ̶ȵľԽԽԶԴһ
̶õͨȻͬһУͨ
ȵȴһҲûгԾĴ壬ϲʤȻбʦʦ㻹˵ϵĹǻˣרƭ֪Ůأ
ڲϣ徹Ȼ৵һʧ
ƭң
ȵȻŭһץס̶ÿûˣ
㿴Ԫ񡣡
ȵæԼԪȴȸԪĲϹǿ壬תŭΪϲЦԭ
̶ûεͷϵȸȵǴŭ׷ϹȥеҵıҲҪıҵıң
̶æϱеߣߣ
˦һ±ӣæűԶݶȥȵں׷ᣬһ׷һ߿ޡ
ʦʦæ׷Ȱɵȵ׷ˣҺǸƭӣɱ֣ûˣ
ȵֹסĨᣬʵǸѾͷƭңҪѰѰˣƨɴôף
ò׼һҴꣿʦ֪£ƨɴôף
˵ţ˵ֻϲ֪һЩСӣϸСɽ¥
˿ȥ˴ģóɵ
ó棬ȴЩȻϸСǳ׶ڣлм̡
Ǹó棬ڲ죬ȵЩ
ȥһֻȵ̶Ƭ̱Ѿһһֻ˶óſı󣬿ӱ࣬ѪóĶѾֹ֡
գۼ䣬һѪóɣһغ
˻һţء


1071 ɱʮ
ȵƣƮƮһĪǣŷȥ
ʱ㿴һƬڰкڤӿһѾ˴ŻڤС
վһλӣһ«ó«С
ˡ
ǿӿЦǵһٴˣ֮ϵ۵ȫӡԶҲұĽ
ȵǣŷȱȫŻŻзɹͶ̥תȥˡ
Щȷʵۼҵıءõôñȴֻ͸һѣʵС
ǿӣĺ«˼̫̫ñ׺϶۲øң̫Ǹͷ࣬ƴ֣ԴŪһö׺
ͻȻüͷֻȵ𴩹ڤʱЩ죬δĨɱ
Щ૵ûһ֪⡭ţǾ´ΰգϵ۵ѾɵɱѣûбҪѶ˼ôɵ̫ɱǡ
ȵĻƮƮ֪ԼˣȻȴͻȻԼһЩ˼άǰв⣺ѵղŴǵŻұôˣ
ʮ֮ȵһرǰ֣ǵԼĵӣȵԼôҲǵá
Ѱ䣬ʮҲδҵȻȵȴѾѰͥȲѣΪȸˡ
ֻ鿴һȵûоȸꡣ
ȵȻ˺ܶ࣬Ȼǲ޳񾳣޳񾳺ǡսȵɱսһֻӶ
ȵֿƬڤڤţд
մдȥ㾪ԼȻһļ䣡
ùŹ֣
ʮתȵһԳ裬ͷֻߣǸëСѾͷһ·ͥıȥѰ
ٶȿУһȵȻִһЩ
棺ϵתÿһΣ̥֮Ա㵭һ֣ʲôԵʣ
Ȼֹ˼꣬ѾΪoȵһԪ̽УһֻͻĴſϣһѪһغ
ڤڤţȵдһϲѽ־һ䣡ǹŹҲգ
˵Ҳ֣ӿУȵһһÿһͻȻֵó涣ҧÿһθһļ䡣
ҲԽԽϻۣʼ˼֮ŴαܿǹŹֵóϮɱÿһʱҲԽԽãΪҲԽԽߡ
̫ҲԽŮɱֻԳ֡
˼ν٣ӽƻвʱȵӵС
ٵתȵѾѧı£Բ£ͼԼܽ١
꣬ΪѾˣֻա
ӴͷۣȴҲƶᣬĴѰ䣬ȵ㼸Σ

ϣ̶Щǣʵӣǿܾ
Ȼԡ
ͨԭңǽ֮ƽķӡ׻Ҫӻǻȥɱɶ곹׷ӡ
̲סЦÿһΣӡɶһΣ⿪һļ䣬ʮŴΣ᳹ѹȸѡ
̶ʧﻹҪʮŴΣ²ףһӲɱǡ
ġ
Ƶ˽ӣ˼Ϊƫִִһ²ȱĳ̶ȱݡֻҪﻹһǣһһεȥֱȫĨɱ׵Ϊֹˣұ֮ƽķӡ
̶룬һʮ㣬õ׺ųȥҧ۵ĺ«٣һҧʮꡣ
΢Цһɱ٣ģ١١ϻʽٺͿʽ١ȵһдΪҪᱣ֤ڻɢӽ棬ҲԽԽǻ۹ˣĥʯȻˡ
̶߬Сȭͷ۾ģ˵׻ţ
һţ
΢΢һЦǻصӿֻҪһ飬֪һʲô֣Ͷ̥Ψһһ㲻ȷǣǷѾʮŴΣ
˿ѾʮŴΣȸѣһǰҡ
˻еȸЦڣѰĲлס
̶ϲ
Ҳһ׮¡
ֽʽ
ֻһ㲻ȵûʮŴأ
һŮӵĽУѾƻӶɱĳ̶أ
Ӧòᡣ
ҰοӺģһȸδѵСŮɲһɱ֣ɱŮˣرƯŮˣرС


1072 ϛһ
ͻȻһ£Щɻ
𶼲ͥ׷ʲô£Ҫλһ
ҲͰˣǵʵĪ⣬Ȼ𲢷սʵϣΪһֱܵ͡
ϴʱҲ񾳽硣
˵޹ؽҪҪоԼͨ
Ҳͥ˵ܽء
ͣ£ǱͥѰסСڼɢҵĸ壬ľһƬǽ壬Ҳ
̶һĻ̲סɲڵİһ
ҲæЩ壬ͻȻзһͼֽס
ٽͼֽһ𻭵һŮӵͼֽԼ컯ġ
ϛ𣡡
ͷһϸһ£ȷӦŮʱڵϛ
ʱϛã崿˿˱̲סͷһĸо
ϛŮʱϛȣȻˣһĽ䣬Уǡ
ĻȻûȻŮȴ˳Ȼǵһοϛ
˶ַͼֽͼֽ϶컯ġ
֮⣬ѰһͼֽһΪӴӵͼֽ
ٷһ飬ɫأ컯
ⲻһһ
컯ΪӴ󣬼Ϊӣǽ컯֮ӵµȻ
ѵ컯Ǻ츸칬е컯Ԫķ˴Ƴ䣬ʮõĶ컯
ͼֽΪӣĲûһܹ컯ǹԨ֮ȱҲС
Ԩ֮𣬶̲ȻĵϣŸԵԣ컯ҪһֲκԵܽ컯֮ӵ£
ѹȥĿĳ̫ӡ̫ۼ̳бѰһܹ컯֮ıֱȷֻܳͥ
ֿһЩͼֽ̫ӡ̫ۼ̳̲صʶģ⹹̫ӡ̫ۼ̳вʶġ
̫ʱȻʶǿ󣬵ǲûⷽ淢չԴһƬհס
̫ڴˣ⹹ʶģֻ»пǧ϶ĵѣһ̣ʹɱ֣
ʶģĿѧϣ˵ԻԼ֮ϣǫԾԼߣ
̫۵ʶӦҪ⹹ƶ̫۵㡣
Ҳ˵Щʶģƶϳ̫۵Ĵʶ̫вһ̫۵塣̫۵ʶ򣬱ƽˣʩչʶ֮ʱڣ
ЩͼֽͻȻΪҪλһ
ǰ̫飬׼̫֣
۾ޱ̧ͷЩûмоʲףǽ컯֮ݵ£ټо̫۵ʶܶʱ䡣
Ҳݴȷ˶Ը̫ۺ͹۵İ취
̫飬˿ֻѾдս
񼤵ֻڣѾϹȥۿӰһսˣ
̫֮أһ춯صľ촫̫ΰѹ̫֮صգѹǹǳݻɽ̫ʶ
ֲʶɣ̫Ĵԡ
ԭһƬ͵̫֮أʱһĪ¾̫֮صǿʶ£̧ͷ죬ſ죬ʧصʶӿǵĿУǵʶǵĴԣǵ˼ά
̫֮ع飬һ̫֮ϣŮʱϛĿһĻ
վߣϛ˲ıƣҸһΣҲһΡ
ɫӣΪ棬ԲϧһֶΣ
ϛ죬Щ峤ϣûһȥػֹ̫ۣ̫ɱ
ΪĴһֵã
һֵĮϛһ̫֮ؿ̫۴ݻ٣Ҳɱ̫бʶὫ̫֮ػЩʶǣͬҲ̫ۣΪԽǿԽǿ
ǿ¶һ˿Цݣ֮ʮ˵
ŮʱϛƵĿ峤ϣ峤ϵʮλ
Ⱦǰɡ
ϛԼһİǣˣ
ʮλΪϵ峤ϵʶһ𣬻쳣ʶΪδϲãϛ𰡣һʥŮΪĴһֵõģҲ׼ˣ


1073 ̫δϛ
һ̤Ƭİ֮㾭ΪһıߣϛԼıԣͼƭһֱЧ΢
һϢĻġ
ﶼǵҲӵ̫顣
ͬҲʶġ
һвҪԣҪƭʶ˴ʶᴥ֪˴һУƭͻȫû
ܹ֮뿪̫ȥռϢΪһˡ
ȻҲûѧƭ
ϛûϵǣϵһΣȻ˵Ĳпᡣ
пᵽƭһƬ½ϵˣð˵Լ̫֮رݻ٣̫۵ʵ
ǾʮλϺ峤Ȼͬ飡
Ǿʮλ峤ϵĿģð˵ʮ˵
һգŮϛûجج
һ̫֮رȫݻ٣ƬĴ½Ǵǿգǳɽ󺣣һ𣬻ʶ
ʶĶ̫ˣ̫֮ض뼴õĴֲ֮С
ħһޱȿµĵطֲֿʶӦеħʵ
ͬЩֲʶʶӴȾʶ
ƬϵľȫȾһ̫֮أֻҲܿ콫Ҫݻ٣Ϊ̫Ѿˣ
ʮλ峤ͳѭ˵ļı̫Ѫսһλһλڰ̫յ֮Уơ¡λ̫۵ĴʶƵģ̫ʶе֡
ȻҲǼΪ£
Ϊɱ̫ۣǲϧֻ̫̫֮֮أʶ̫飬Դѹ̫۵Ϊ
Ϊɱ̫ۣǼҹʥﹱ׳ס̫ۣ
ǽ̫½λƵ壬컯̫֮۵ʶִĸ봥ִ̫۵˫ƿѪ봥½̫۵̶
ƴһսʹ̫۲òʩչʶȻʶʩչע̫۵
ͬʱҲעǵ
һ̣ơ¡λͬʱ֣תʶ򣬽̫ͬʣµ峤ϣһӡʶ֮У
̫۵ʶ򣬳Ϊ̫Լһݡ
λվʶ֮⣬һУаٸн
Ҳδ֮ܽ£֮ɱ̫۾ϣ֮֡
̫ۣΪ޵е޵еʶʶ⣬һУǳλ֮֡
ˣ
̫۵ʶԼ֮УʶھҶȻԽԽƽ
ף߾Լܵһ˿ʶؼصҽὫˣһһɱԱ֮ޣѾעһһҵǵʬΪҵսƷ
̧һָָһƬϸСķԾ䵽ʶ֮С
ǲȫһƬƴͼȫ̫۱׷ӡ
̫ˣҲûȥˡ
¿ȥ̫֮صħĹѾɲϢ֮أ¶֮ɫôǡ
Ҵǣļ峤ͳϸǽʣµǨ㣬̫֮صı˰ȥĵڶԤԴţڱ˰һǵ硣
ͷһʱʱǣֱǰѱ˰紴Ҳƴŵ˰ڣӣԱ֤޷Ѱ˰硣
˵գϛߣŮϛǳĪı֮С
ϲ㣬Ҳˡ
ŮͻȻᣬȻȴ쳣ƽǵĴ󲿶Ǩ㣬ͷҲص룬ҲϲκˡƣһθҺܴ󴥶Ϊҵ壬һΪһ㡣
վӰԶȥͻȻһ˿ʹ
Ůһ뿴ǰǣĺסҪŵЩʲô
գϹһĨЦݣԼ˵ð
ϛ仰΢¶˾ģнԶ
ߣеĨȥܾЦҲˣ廹Ҫǡ
뿪֮ء
䣬ǻͷȥҴǵ汲һǨ㣬̫֮
ﵽ˰磬Ҵʮܻ٣
ǲ֪𰸣ϛ˵Ž˰ģֻˡ


1074 ϮǱο
̫⣬һλͷֻԭ֮е̫飬˿Ѿ̫˺ѣֳһϼ⡣
ͥסеͼֽ£۾
ԺѾֳ̫֮սΣÿһ裬ޱȵķӳԺУһһ档
̫ѹʶɵ̫֮أʶɱǧյ룬̫塣
ٵ⹹̫ӡ̫ۼ̳ڲ죬𲼾ʶ
Щ¼ȻûۼƾסЩͼֽƲⳡɱϸڡ
Ƭ̣ſ۾Ŀ̶اȥͥϵȺ򡣡
̶Ⱥ˭𣿡

о䣺ǵȴ裡
̫ضЮǰݻͥ
۰׻죬ҵº裬޷Ӻۡûɶֵ£ҪһǷ˵Ƿ顣ԸرɱʶȻЮǰ𣡡
̶һæͥ⣬˩óݡ
ڱ󣬶˶ȡ裬һһ񽣺ϥϡ
űͣͥǰϣὣϥͷĿ񣬾Ⱥ
̫ɱ̫ۣĲ֣ס
Ȼ̫֮ͥأĲ֣޷֡
ģֻƽ̫ӡ̫ۼ̳İ취
ҲΪǿͥʱתһսѾֲս
֪ԼʵȥԶܷİ취ƽĴʶʶûκΰա
֮ˮ򶫣ϱƺƵҹϢ
ͣͥ⣬·ĺˮȴ˿
ǰŵĻ̫䣬մӶڡ
˼ҹڼ仹һ꣬Ԫ˺֣вǰͯͯŮ׼ʦ
ʦ˺ͯͶӰԪ罵꣬ΪӼƷ̫٣ֻ˱һˮ·ǣҪЩˮ׼ͯͯŮ
ʦ֮кΪҰǧؿøɺԡ
ͨܵͥͥеǰȥɣ˼ҴҵĴӱԱ߷ɹ
һ
̶ȵЩĽȴ׹ĸӰվƲмۣײϺȥ䣬ȴڼüǱȡˡ
Ԫճƽʱһռ˺̨ܴȻ־Ѿѿˡ
̶ͻȻֻһߵԶе衪裡
̶ͷһҲվʱ̱ںϡ
Զһͷ߷ԶԶıɫգһƬƷͥ
ԽԽԵԽԽſȻܽͥȫס
ĻͻȻеתɡԽԽߣһɡڵ֮Уݣʮбסͥ
ڳУ裬òˣβǰһ
ɫѩĿɨһʶƺƵͬŷǵأ
ǴʶõĲʶ򣬶ԸССмڶʶ־ѧ
߶ʶ̻һƬ죬ס
ʶײ֮ˮ·ӿֻʣܷԲǧɵľ뻹㰲ȫ
Ϊģγһ޴ԲԲˮ죬Բڣƽ˾
ľȻߣʶȴǿ󣬴貢ȫֻʶʵ£
˵ʶײͻȻУ̥̥Ϊһһ̫ؿ٣ˮ
Ƕӿ֣칫һӦ˾ְ˾λ漴칬ε
ţʶӲ
ӿĴˮȻƽϢʶͷߴɣҲˢһ£ƽ˾
˵ͨײһ˲䣬ͥ̽צץ򻪸ǡ
ǻʮͥݣһ챦ɸֱɣƵ칫۵
ͥʮΪ߽ˣⱦ͸
Ǽ𣬻칫ڴץ򻪸ǵһ˲䣬Ҳţ৵һ죬ͥ
֮У񷵹ӳӰĿ칫ڶ뻪ǵںϣӲ´һ
צ뻪ײǻµ칫֧Ųסѡ
ͥУֺoӦһ֧֧˴ҪӿǴɱʶӿһȣеҺһ߶ǣҵȣ
ͥʮˣæԪϣԪ߶ܡ
Уסͥʮͥ
Ǵ˻ΣδƿǣȻһգ۽Ѿǰ
һҪң


1075 Ѫƴ
۽Ǿ£ﶼ亹
תһսʵǿޱȣܴ費ǹ֣ҲͬСɡ
Լƥ
ƽ̫ʶİ취Ҳʵûаա
ʵ̫ˡ
ƮƮԴ뱦Ŀϡ
̫ۣ㾹Ȼҳ֪ĳ¡칫עԪ磬дǾ죬еĸԪԪ磬й]ĴѰ䡣
³һЦʲű¶ʶͨǡ㣬һУ̾ߡȴѰˣνǡ
ޱ飬Ȼ˵ЩҶ֪Ѫ𲻵ò㵲ңұɱ㡣ɱ㻹Ѳ˶ʱ䣬ɱ̱֮ߡ칫ǵĸѰңǾˡ
ͫЦڶ̶Ƭ̱ɱңϴһȥʮ˰ɣҽȣʮǰǿ˰ٱֹѾǵ磬ƾҵһܵסһ
ͫСЦ磬ûаɣ
治ɫʶ
ɫ΢䡣
ֲϺôԶŴۣҲΪ㡣ߣ
ͻȻЦΣǲ֪ҵͨʶһ̫žѧ
䡪
ʶһ˲仯ʶ
ʶ͵һ˲䣬Ȼһ˴ǹͬʱʶһоֹ·ʱ̡
Ψһܹģֻд裡
̶룬һжѪҺҲһͣ
֮ڣҲֹ
ʩչʶһ˲䣬ڷ˵Լǵ磬Ҫƴʹʶ
ƳʶһҲֵס϶ᱻһɱ
ȻֻҪʩչʶôһ
ʶ򱬷ͬʱָвƽ֮
ƽ֮컯֮컯֮ʲͨĻԲͨѾΪ˽⣬ƽ֮ƴʶ䷨
ĽʶбŷɲǼ䣬Ĵӽ⴦Խ䵽ʶ֮С
ʱоԼʶ̣תкȻ
Խ̫۱ǰ̫飬׼߽̫֮ڡ
̫۱ʶɵòȻŭ֪ԼʱѾơ¡λĶ֣ʢŭ֮·ͥ׼ͥйߡ
Ȼû뵽ǣʹʩչʶС
һĻ̫еһĻεƣ
ѾԹһοʶδ̣תлᣡ
ΪޣֻҪƽ֮ͨǰɱԴʶת

ͬʱȣУޱĹâͬһ޴Ĺ򣬷ͣ
֮ˮǹѹȣſγһ޴ˮ򲻶ӿȥ
䡪
ֲļ¶˷ӿȥУһڹдܶԼɼʮ졣
һ˴ǹһǧɽʮ죡
üſ̫֮ѡ֮ǡ̫ԭʯͬʱһĿӭ̫۵ǹ
еĵ
һɸӿֲļ¶ȸղŸӿֲܿ׷ϵһԸٶϯȥ
ڣâɢȥʧ˳һΣӰ׹ȥ
ͬʱһֻ𣬺ХͣڿзתȻƿնȥʧ٣ƱɢȻټ
УȻأǻըѣ֫ɡ
̶ոճ복У֫ɢһأֻʣһԴڵϹܡ
ͷ­ɴ۾̶ͣ¡
ӡ
̶ͨأ۾
̶֡
۵һһֵѪǿʶƣعʦܹҡ
̶־ϲæͷһߣᣬڱϵĵסֻκƵյѾڸղſµĲ֮С
Ȼڻǰ죬Ǻҹδصϡ
̶ͷð亹æȥĶ֣ȥĶ
ʲӦΣգʩչ㵲˴ӳдͨҲء
ԣɢȥǳһŲǰȥȻǰĿռһζⱦĶ
Ķһ˲䣬ٶʧһ˲ڹϡ
̶˳е޵ۿ


1076 Ѫ
ϣκɫأͷܵˣʮָɣ㣬Դħ컯ƪסĻḀ̊́ͻ塣
漴ȻһϸСӰӣ৵һü̥ء
ħԷʥʯϴвĹʥĶĹ
ӰħӰħħӰħ֮⣬о񹦣
κ̥أ¿ȥгһ̥κ˶Ϊͬ嫣ͬģ
ѹʦǿ󣡡
˲ϸֻ̥شڱ֮Уң㸲ݣǣѾһš
춷
κһԼ칬סӿĵˮƽϢһӣңȺǹλ
УƲٶ񻯡
ͻȻ̥еһ޴ڣһ˴ǹ̴µ˺ۡ

κȻǵǹаصͨĨȥ˿
̥ͻãһ칬Ҳư̥ܲһϢ
κüƱ㲻ˡ
ʶ˿ʦ֣اϹһƿƿкԪҺ
κ缱æзɳȡ벱ϹŵĺƿȥȡһЩԪҺһڴУͷڸڡ
κ̫ԪҺˡ
뿴˿еԪҺĵŲ֪ԪҺĸԪıģôԪҺɣ
ͷ­ʼպԪҺ̥һ˶ǳ׷׻ָѵ̫ͼҲڼٸԭУɽεض콵أһӰ
̥ͻҲڼٻָ֮УѪڷ
κźƿʱ׼ӺԪҺֻеĺԪҺһһļ٣ÿһЩһЩ
ûǲͣﹾཹཱུĹźԪҺ
һæκ磬ԪҺܶԣűġԪľı
κԴشһǣǽǽϽԵαԵķ࣬зִ硭
δ˵꣬ȴ彥ܿͷҪ߳࣡
κһԵδҳԵķ࣬ҵķ鵤
κԴһǣĶŸе㹻󣬵Ҳɲ
ʦܣ
κͷð亹ȵȴǰҪĥ£߶Ĺôǿ
ججſ۾һֱۣ۾
κüΧŽȥˣ̥غ칬ҲȬôΪλ
˼֮䣬ĸͷֱǼɣͬһ
κ̰ѽжԪҺȡֻǱԪҺ޿κˣ̫죬׼ںδ
˭֣˵ôأκ缱æʵ
æ裬̫۵Ľ֮ӦǺĺ𡣡
̫ۣôصĵطʶʶҲǿֻ޷ơ
κ糢Ŵ߶ʶʶʶ֮䣬κ̲ʶң̵ʦܣʶ
ǿƬ̣Ѱ]Ƿһ桭˵գüһѪɳڽԱߡ
Ѫ֦ɣöĵκ״һʶɳѪ֮У豦ĵԼݱѡ
еҲٱܵΧתǧΣÿжһССĹӰ
ЩӰסһڶĺԪҺ
κ״棬ȡѪǡǡάһʶ
ҵ]κѯʵ
Ԫɳӽ𣬷Ѫ£ûҲٵ
κϵۣæϡ
һ߶סѪдʶʮǰּͥң£]Ӧò
̶ʵΪβܻصͥһ̣ʱ]Ѵ飬Ѱ
κҡͷ߶أʱҲͬʱԼһʧزȥġ
㽫Ѫ͵ϣͻȻâζһ޴ĻǳڱϣȴػͥǸǵҹ㾶Իص
ⱦƴһսҹʱҲŲסķѡ
κü˫һĴһԲѪ԰С
һģԲ̶Ժǹ͸γɵĹΡ
κֻɣժһһ£ժֱ˴ˣ
һͷϹžյ
κȡµ롢̶ÿһյһյѪϣѾʣ޷뿪Ҳ֪ǷʮǰǷΣգһ
һ£ʮǰǱȥ֮飬촱͵Ա


1077 ۰
κĿ̶뿪лǵǲѡ
ʱѾķԽصΪʱ־ͳ˧
ۺϮ¼־Խ¼ʱη
ʱʱƹܣӿΪ˵һս
ת֮ս
𡢻һڸ֣Ԫķ˻޳ɱתȡùͳʱжĻ
ĺ𡢹ʡҲʱ𣬽ѳˣ
ʱΪ׳ʱڣ
κȻûȫʷֻǰ벿֣ÿʷգ㲻
̶⣬̶Ժλζʵ֣޵ʲǻʲô˼
˼Ů촱ǼӦԱǵİȫ
̶ɴ۾ԳԵ̫ǶԹŮǣ
пܰɡ
ҲЩ̫ȷֹκЩ̫ף벻ܰ͵ʮǰ˵ҲпǱ˵ȡ촱
߳뻯׳꣬ŵ̶ҲһѾͷͬŵŮŵ
̶ԺĹУججſ۾
ѪϣɢŹâ
ʱԪľȴǰӴˡ
ԪľڣȫԪסҶס죬סǳ
ǿſüĵĵֻۣߵգ񷣬칫Ԫ磡
նһսѾˡ
Ԫ磬һĪıȻ
ת޳׵һ죬ϲתһһӢǷӣгԪԺգˡ
ƣΪߣսˣԪһȵ޳ҲԪһμѻ
еĵλҲǼߣźܶˣͬڰҲкܶѡ
޳Ԫһˣ֮׷ߣ£ֻȢҲ뷨
ֻͥĻʺǸŮӣŽùģŴɾ޳Ϊͷ
д˵ȥ޳Ȼȴ𱩴򣬸СЬֵֵܷĿ
ֻҲûܵõ˷ģ֣˽ΪŮӶѣͬˮ
ϤҲ޳Ȼ칫Ҳ½תΪˣŮֻǰӣͬһŮ칫棬ա
ܹȺۣ˷ģԪܿܿпѣΪѻ
޳һգۡʵΪɹٲԼûǰϺ
ѣǰϲ
ϲ֮գãַǷڳ޳֮ʱͻ
޳԰ʱ޳һƣӡڳͷϣͨһԨԺ֮У
ɣҲнաľ޳Ц
ͬʱڶղŻЦӯӯıͶȻͬʱȥ
ϵ⽣Ӱʱϲñһ޳
ʱ˰㣬˾޳İ㣬Ͼ۵תڲ۵Ԫ
Ԫֻ꣬ҲǵΪս
Ŵۣһıͷ׷Ͳȥ
䣬ͲѪӿѪɺӣ
ڴʱһһңֳһһһһƮ㣬ʱһһķѡ
𣡡
ȣǿн֫أҪһֳִޣͷһս칫Ѫ
Уʮ۵ԪͼԪڣ
ͷɢңޱȣԪ±ҲԶܿ⡣
ڵһ±شɾ޳
䡪
ϲը棬Ӱһϳϳ𣬻ʡӵˡ
һǿĴھȻ
۽ĿϣЩЦ췴칫еĸдǾ죬ҲڿһĻ
ġ
һͷǵŮ֣ں㡣
ĿŮϣҧ飬ģ
ŮǺ𣬵Įǰ̵ҵĶҶǵáһȡ֮㣬Ҳȡ֮
칫Ҳġ
Ȼ񣬵ĸҲ֣෴ĸЩܸѾܹˣԪ硣
̧ͷ죬ѾԪľڱΣǳյҲ޷ҫ
һȺСҵԪεǿƾǡ
ЦЦδ䣬˱Ѿɱ


1078 ʷѪ
һ죬𷭿ʷʷѪ졣
꣬ӿľٻʷ֣ӣӼһĻ˵˾ܾĻ˭ڷʷľˣ
֮ʱʷΪⱾʷľѪı
һ죬䡣
λʷϵһ޵еĴڣ໥սҾ֣һͳģȴϢڰ֮֡
ԭлѣʵǿ󣬼Ҳ
ȻɱΧͼ˵ʱȴһǿƥʶʶƻء
]
ججٶȱ˵סʧȥĻᣡ
]ٺ٣Ȼ㣡
Цֵˣֿɱ޳еĸоĵ
û뵽صģȻŮˣ
]δڰĿһĻű
ʩչͨλĴڸǿתԵսԶ֮ϡ
һɱΧеĸԪپޣʲô޶ԴӦ㣡
Ԫľд֦ҡΣĸԪΧԪ絮Ĺ񣬶Ƿˡ֮
Щ׷׿ĸĸԪûҲûпĿһĻϾȻ¶ЩЦݣԵķ˹ҴԪľеǣ۰ءʱ˵֮δѣòɬ
漴纮˪ȻͥԪ磡
ͼԪľķա
׷ɱˡ
Ǿ
еǾޣ
Ȼ޷Ԫľڡ
֪ܿ
ɫңе֪ˣھķϡ
ĶһƬš
˱սߣɱӣͼͥȥӵˮѪȾɺ졣

һæƳһѾͷվˡ
ŵԼ߿
죬㱼俴ǴѾͷԺһľһꡣ
𡭡ʧ
¡
ʩչ书У漴ˮ棬һӰζΧס
Զ̶ԺĹУѪңһĻпǧ
ӱϣһǿȥ磬ͨʷ׳ʣ̾Ϊֹ
ʱкڣͨѾǿɹۣǿ߻϶ͬΪͺǰ;ɱ
ѪڣҪվҲ뵽һսУȻʶɢңֻܿԽԽԶ
ӶݣɱΧͻȻһʶƻء
̲ʶæĵдʶ̶]ڸ
̶һϲæ¿ȥѵ̧ƣȡΨһһ̫ʯʯѪشȡġ
اʯ
̫ʯɳæӹʯԼüĴʯεʯ׳Լ˼ά
뵹ҲѧԫʶҲѧԪʶ֣̫ʯԼʶ
ԫʶϷʱޱԫ̫΢ԫԫȺǡ
ڴʱһɺƺƵʶӿһŮӵ
Ѫ£òдʶ빬]ʶһ£Цǵô뿪ͥĹ𣿡
ǹʶһ̶ԺУһܣ漴Ժл]Ӱ̫۸ɵˣͥ赲ľɣʱҳٵһֻѰʬ塣
һˣ
֪칫֣֮ڵĸ֣֮ʶĥˡʶռͶ£ٶȸֻǴļֻûˣֵ˷ǳ
]ٵжԻᱨֻ̫δǳ̫Ѱ㣡
]ʶȥǵ̫ۣٵռеʶӡҸӦǱڸ
ͷð亹
ڱһս⵽شеʶ򣬸ߡ
һüĵĵֻֻۣ۾ӵſµܣʶڡ
֪Լ屩¶ݣټУ˴
̶ȥͥǣ
̶ŵӶϣֱͥȥ
ϵǳսңƹƬսʱңȴӲδֱӳ֣棬Ӧ׼۵Ļǡ
ְɱû뵽ԼҲнա¶Цݡ
ԽԽڴʱͻȻս꣬ˮ£̶Ⱦ졣
ˮУҲȾѪ죬һѪ֮ӡ
΢ۣˡ
ȥӰͥȥòڷһɲǱ㷢ı䣬ģ
λǵ磬ͷͬʱ̶ͷɹͥ


1079 ɽˮ·
˭һ
ʶ
˭ȡһ׮ʷ֪ܵ޼
ͻȻͥһӰζǰ
ѵ̫ۣ
Ȼ֪ʮʵʮһˣ̫һ߻ת˵ĸ߲㣬Ϊ
ϻʱĩ꣬Ϯɱ
ѵơ껶֮ǰͥģ̫۵ת
ڴʱ˹]λȻ֮ԽˣӲͥ
]ʶͥoͳͳʶþ֮Уһܹѡ
ǴǾǶɱҲͳͳþ֪Լںη
ĳ֣ͥеһƬңʶһҶʱƽϢ˷·𿴲һ㣬ֱ񾩳ǣֱȥ
Ȼ]Ҳ˹۵
]̫Ŀǰ˵ǻǹ]Ķ֡Ǵƿıǹ]ֻ»۵һɣ
Թת÷ɿ죬۵һֻ꣬Ѿתˣ˱Ǻ
᲻ҲͥУߣԪķ˾ܻ˾޳һ˵ĵۺһλ𣬴˿Ҳͥ׼ı֮
ЩͷԻ
ǰ̫ˣڿ֮սԼǰĸӸӣ
ӿʱͥʮ໥Ƥ໥ǯƣһƼͳŴʱкڱγˡа
սǿˣйȻϧʷѾע
ͥӭ֣ڴ顣
󣬻»ΧΪסĵּۣͥңظԵء
ͥҲߣԪ磬ҲѰͥľ巽λ
ĸԪҲΪûͥѹƣԽԽ׳ϻʱ಻סҰģԼĶӳϻͥΪۣ
ǽһսĺ
Ѿ̫ת֮ǰͬʱ]Ҳ⡣
ͻȻһֻ޴ͻӵ⣡
һֻƣʱֻֻƺƿ죬ƿشأƿ磡
ֻƴĳﻹΪңԶȻĸоȴޱ𺳣·ֵֻƿ֮У
֣֮
һԹ]ù]һֲλݺ̫ŵŮ̫۵ӣҲδһȻ飡
ҡҧ˸
еĿıΪѰ]ΪԼʶ֮ˣû뵽֪λٿһҪ˹]
ͷ亹ĵ̫ģҲ]һȫʬôµ˻˭𣿻Ԫķˣ
֮Ѫ죬漴ջأһŭȴӦǽ棬ͼƿԼС
һ]ǿսǶڱصá
]һþƵͥoǷ׷ѹǾټǶеҴ˵൳ҷȮ
˷ſеӣһϸĺȮ׷ƲԾ£]ʬǰĴᡣ
漴ȮԾɣĴѰ
ͥһƬңڴʱʵҲٸƲ׷ǵĴǾֱ
̶Ѿͥ]һƻУҲɵû
̶ӣô죿
Ҫ˵ͻȻһŮӭĿЩ̶ͣǰ̶ԺĹεǾѳ״
̶һʧǹ]
ǹŮ毺ãֻڹ]ʶңԽϣԵӲ̬ľľ㶣е˵ڲǴǾ֣ЩΧ㱣ҡ
Щеѱܹ㣿
ǹŮƱأҵʶָѣʶƣȴֻơ
ʶߣ
뼱æȥĶ
۵칬
̾˿սδܼ˽ҲǻѰ]䣬ǾôȮѶֻǼ챦촱ܱˡ
̶˷ܵȸԾѣƳһۣС㣬ıǾǡ
̶æŵҴһӦµһˣǶԵĹŮ
ƺһ


1080 
̶ֵ͵͵Ļһ˷ܵЩǻΪʱĴ棡Ϊž͵ǹʮ껹ǵĴ˵
һۣǵϢĻû칬㱻ȥˡ飬Ҫıǵ
̶˲ļͷЦ˼Ҹ𣬴ûô̼顣֣㶮࣬ЩҲ
Ȼ
ҪβͣԼûβͿ̣Ϊա
ÿλش嶼ңȳүµһ͵̵ʱ򡭡
ĿԶҲûѧЩ
̶Ͷأ۾ﶼСǡ
д㣬ֻǻе㲻ˬϧûβͣҡ£϶úܡ
ͥȮĴᣬѰҹ]ԼͬǾʱʱеŮʷǰͨʶʶ㲻һҪѳ
̶ǹŮһ·ǰУ]ڹŮУʶҲǼأòˡ
̶ܾЩ̫ס
̶߻̲ŶѪЩȮᵽ۵Ϣ㲻ҽǰ
Ȯ֣𶫵Ǳѷɫ˲֪٣һϢŨңסЩȮ
һ˳Ҵͥ칬ǰ칬ǰˡ
ǶΪ裬ѾʯЩãʵкιɣ
Ƕۺϵ۵ᣬǰݷ̫ӡ
Ƕ˿Ǹ棬ееȸе룬Ƕ۵ĺᣬҵæԭλ۵ᣡԺƬ̣ҵǰȥ档
˵գһת칬
̫Ѷ޵úֹѪֻ֪ġᣬҲաϵȴǽԺã˵ʲôãѵһλò
˵̫ӣЩܹύģЩǰŪ㣬ƭǼұļһ˶ҲǽŽύ֮ıۼҵıء
̫Ц˵ƭҼұ˵ȷУ޷ʺǣѾĸĻߵúܽˡϵۼҵĹ
˳ɵҪȸλү
ֲСӣѣ
̫ںң۲ڼңȥѰۡϵۺͶˣ֪ʱŻѲùţȥҪЦҲȥǽ
Σֻûص⣬̶̫롣
̶칬ȻⱦݻûʣֱӦоС
ۼݻ벻޵
ǰ·ЦҼүǴеʥݡӶүģиֱҲүģȻһЩ
]Цһ
Ƴһۣȴ⹬ŮЩľ㣬ȴҲûзϣֻϵ۹еĹŮ
˶ĹҲǶȻ]ǵĵϸָơ
۰׻ǹ]Ůһ壬˵Ĺ
Ҳб䣬ǾϼĹһԷޣеۻ빬]һϵ
е࣬˼˷֮ˮϵ˼Ǿס˷֮ˮߵ塣
˷Ǳ˼
ԭϢڱԱߣм
һΪһλһλۣȴΪ]̫֮ޣŮϵ峤
ŮŮΪ𣬹]޸̫ۺھеĵλҲǺܸߣ̫ƽƽ˾ϼλۺۡ
ϼ䣬ҲǼõԸڴ̫ۺ͹]ܹеǶԹһ޺ͬһˡ
Ըãʵȴܲпᡣ
ڱ֮ԸУΪĴٵʱϴ˾ϣ
ͻȻЦһλĴӭ̫ӡ
ʱ̫ӻȥôǣ׳Ƽǿֻϴŵ̫ݻźڵýŻߺߣһܡ
ĿϹŵıȱǶʮĿ䣬ȻǶʮ죡
ָͷС鴮ɵÿ󶼹Ŀ壬ϻĴָϸӣ֪ʲô
ϵѥӶǶŶеЬϣеЬ£·𣬽Ųŵء
ʣλִ̫߽ǰѺ֣
̶񣬵ݼ֡
Ҳ׷׼֣
̫ӻæЦҲ߶͵ܱõúܣˡ
]ʶɱ˼ά޷̶Ժеûע⵽Ѫ»һλ
ˣֿ֪ͥҪּˣ
̫һæס죬һ⻰ڣɲҪϹ˵
˵ţͻȻ»ˡ
̫æȥӭλȥȥء
ۺ̫Ӱݼۺ۶һۣҶЩӲҪţͥҪּˡ
̫Ӹ飬Ļ֪ˡ
ۺۺοɵӿǿˣͥľơ


1081 ܹ
̫뱱˵˻ӻܱͣҲֿ
۵ּͥ粻˳٣̶뿪ر졣
ЦȻƿǷ߲ǷּҵĺʱȵӳîʱҪ뿪ͥңڣϼˡ
칬ͥзȥ¹شֻ»ҪֵĻһ֣
ۺҶϵۺͶѾˣ뿪ͥƣڸңͳļļԼ񲻿գ
̫лϲͻȻЩϧͥѣ뿪ټҪʱͥ
ЩѣǺѣֻǾ⽻飬ûҪ
й]ĸǣáļ죬ļ̫ӣεȿ
۵Ĵ칬ͥ룬¹ش󣬿»еѡҶƹ칬ɳͥӱϡͥ򣬷С뿪
̫ӵõأǿġ
۶ӣȡ촱ǼұĻƶɣ˴˱㱱һΣնԵ¡мǣɶʧˡ
̫æͷ
۷򸾰׵һЦͻȻֻһ죬칬¡𶯣ֽͥ룬ԽԽߡ
Ǿȹ״ɴʧɫæǲǰΧ¡
ͬʱͥϲоޱȵ𶯴ͥŵĿУȸ칬׻칬칬Ҳͥ룬ԽԽߣ
ͥе߹帨ʦسæԷ칬ۣȰ
ӭǰȥίߣȴٿط칬ͥ
Ǿæ棬˿λ͸䣬ƺ£ء
Ǿٽ˵һλ͸䶼Ŀ񣬲˵
ۿڵҪ뼸λͳ̣ϾǰȥȰ衣ǾȥˮʦĴʦţԼͥʮ峵ɷȽǵ칬¡
Ǿǡ
ۻ֣ͥʮı
ǾҴȥˡ
ڻһƬĬãͻȻЦôȥ۱ܹˣɱһҲǰƿأȥɱۣҲҪɱ֮㻹ǣ˭˭
˸Ц
ȻŭͻȻԼڵԪȥɱϵۣ
ӳһ£ȥ칬
Ⱥȥ
ʣµɿȻ
ͻȻֲǰ취һ顣Ǹֵ໥ǯƣƶһ˭Ҳ޷ռ³̣
Ƭ̣Цͬ
칬У̫Ѱ̶ˣЦ͵ܹȻʶǷ۹һۿͥľơֻθĸһ칬ǰ죬Ҷľ֧͵ܺͱһ֮
̶һ̶ۣӦɫΪʵȲ֣ܰæ
̶æסڡ
ΪѵʵĿùѧҲŲߡִ˴λ칬ǰ죬ͥͥʮˮʦ峵ɷǶ񡭡
̫ӵɫÿ˵һ֧̫ӵƤ㶶һ¡
̾ЩϮǶȻزסûǿı˵ס칬Աѣַ뿪칬Ǹظҡ
̫æס֣Ц͵ܣãȥҲزȥˣȸ칬칬Ѿɳͥˣܵȥһ֦ͬãһر죬ʱǻȥ
ȻҲУԽҲ򣬴һҪ͵ܰҵеĵű󡣡
ɡ
̫ӵţ
칬ǰָԶǿ
̶ͥȥֻһ޴칬ǧѾʻͥ
ϵۡۺͶ۵칬֮⣬мģ칬Ҳʻͥ칫ĸ칬
ʱͥûЩ칬ѹȻڻƮƮԪƣ
֮⣬ǻͥв˷ȥһ֧֧ħͥзɳ׷Щ칬
ɫ԰ףŵ֣㺦ˣ
̫Ц֪Ҳԡǲûʤ㣬ĸǰ촱ңػ칬ǽ˲𣬱Ϊµһд˱ڣټ͵ܺͱõǻۣһԷ׻
пһܵסͥĴֻ칬űû·ա
̫칬ȥЦûм촱ˣһ


1082 ö
¶һЦݣȻܹݣ֮Ҳ̫ӣѾ֮
̶Щλ˴ҺΪִ󷽣ǵ촱ѹʮ꣬Ƿ̫ˣ
һ£촱ֻˣӿʱߴ˱ҲǾһ
̶ܾƭ̫ЩĲ룬ǲ촱ҲѰԭѹӵ˺֣ܲ͵ģ㲻͵
ԥһ£ͷҲá촱ıӻҲֵܼȬ
˼Ѷ̫칬δڣ㱻ⱦһ
ǽڣֱһֻһ߸һɫĻǰǸһ
߽ʱһһſһֵһ
ڻڲֱ͸ճһſСɵ̫
վĿѣֻÿһǶ飬ڲиֱӶ¥ƺӡ
滹һſǳУʱԶʱΪۣԶͬҹеǡ
üһ
֣̽촱ôõģ
̫ǰ촱⣬ڴǰӦʮ죬ҸĸһɡҪǼ򵥡
촱ݵһЩԵġ
촱Ļתֻʼȴӻе
̶Ȳѡ
̫ӽӹеʳָˣֵꡣ
䣬ۣܿ칬бˮ
̫ӹЦݵػ칬

촱ͻȻһػǻһ죬жʮ죬칬ΧסأһŸֱУתƣޱȣ
ЩռУһſ飬˿ҲޱӴ̫ͬյľ
лƯž޴Ӷ¥ƺӣлƶɢɫ⣡
Ͽտȥֻʮˣһı渡ֳִģӦñ촱ĺر
򣡡
]ǸŮͻȻͷ𣬼æ̶ԺеʶͥдһֲļһԷ޹浨죬Ȼҽɱ
Ѫ£Ǳ񣬴߶κԼĺԪҺֻԼԪԽԽǿȻڵĺԪҺȴûĸɾ
ѣ
΢µ̧ͷʮ춥ȥֻȻһ޴챦ӳ
ǡһѣ
ѪеʶЩңǿȻһöѣ̫ʼ֮ѡ̫֮ƣ
̫ʼ̫֮֮Ѳͬǣ̫֮ѵĴӡڱϵģõ۵ǣԼںϣȻúܡ
̫ʼ֮ǵڲûа̫ʼ֮оͷ
촱ĺرҲһͥѣŹֵǣľӡڵģ
ѵ˵̫̫ʼ֮⣬Ѵסҵʶа
佫öѴͥѵ㲻һ]ǲá
΢]ƺֹŹֵĹ֪ܶ࣬̽ʲô
ȹ]ش𣬱֪Ǿϴ̫ڳĹǿޱߣȴֹ֪ѾȻֹһ
ǹŮһ£ʶȻ֪۵ô㲻㡣ͥзΪϵ̫ʯ֮ھ̫֮ѡ̫̫֮ԭʯеĹ񣬱ǵĹۡ巢ΪϵĿֿвʯ̫ʯ
ͷһ
]ЩϵĿ̫̫вɾ̫֮ѺҲ½з֣ûڳʲô̫壬ɱս֮УöѲ֪١
գգ۾һö֣֮۲ڡ
һö򱻱˽ɱ촱ࡣ
ߣҲǲʶȻѹѵһ޴ıʯ촱ࡣ
]Ц׳գνӦʵеĹڲٿأӦйӦ䣬亦
õöѴӡڵ⣬챦Щƣδûϳǹѡ
Ҳпϳȴû
ôйʲô
ͻȻһңңе֣֣Ұȣ
̫һϲ̶ѣæĻȥˣҰŽ


1083 ا

Ŀ֣ߵĺܽһ򲻻⣬ǰǰ赲㱱ϵģ˵ͥǰ㣡
̫ӳһ£ǰֻ칬׷ͥĴһ¥ƮȻȷλֵ˵ȹȻͥĴɱˣ
̫ӲȻŭȵȣҵֵܣȴɵӣҷͥĻ֮ʦ̤ƽ칬
ӻͷȥЦԭΪһģô֣ͨ籨ŵģȴˮʦ֣β׷ɱǲҽұˣ
̫û⣬룬͵ܣ˵ͨ籨ŵģǲҪ棿
ﻵˮӿ칬¹شǰ첻£칬ڵ֣֮ҲᱻۡǲòɱһЩ֤ͥԼһġ
̫޵͵ܴϵܣҪңɱһЩͥħǴǰң
ɫͣͷڹ꣬ʱôˣ
ͷƳƳֻˮʦѾϵΪһԱ󽫴ͷᵶ̫ӣ۱ּ񾩳ǣ
̫ӿӲδˮʦ֣ˮʦҲδ֣ʱŭȵȣȻҪթҴ촱ȡ칬
ּ͵һҧˮʦɱȥĵǿڱۼҵıôķϣգ
ͻʩ֣ᦷɳӭһˮʦ¥һζֻǴϵħԪҡ׷ױ⣬İ֮С
мλǿߣԪȹ̣û⵽Ķ֣Ȼһӱĺ«򿪣«ó˷ɳ˵ϣǼλǿɣ
һ֣е֣񿴵ҵĳˣ
¥ϴһŭȣˮʦӽڣƷ𣬽Ϥס
ৡ
ƷȥУЩһ֮±㽫ˡ
Ѫȥײ촱ϡ
̫촱Ϸֵ̧֣㲻ٵȵһǿأ
̫ӳһ£ɵĵڣˮʦĵڶ
ˮʦǿޱȣһ¥Ԧˮ󣬸֮ǿ
ӵ̫Ҳĥ˲֪٣ӼԼڤţڤŻûɣոռڿֲķѣ
ڤ𣡡
ӿкѪУҾܲ𣬵Ҳ˵֮

һƬڤжӿڤѪⷭӿһΰʬħʬӺȽȽ𣬷ŭ׼ˮʦɱ
ʱӾûΪɣͨѾԿӰӡ
ͨĶ֮ž˵裬ڤڤţ漰Ķ֪ʶ㣬漰ֻ֮˵ͻ˴ͳĶźܸĽ
һˮʦϣһǿİ¶Ц׷̧ƣȻ£룡
ˣ
һ޴ڤ֮УʱڤסڤЩոʬħʬֹͣһѹó뺣С
ڤƽ˾㲨
۵ѪͨҪˮʦģͻȻ촱һߣ̫֣ץ˽ȥ
ϧ֣Ӧٵȵȵġ
ٵȵĻ͵ܱˣ
̫Ǹ⣬ӺҴ͵ˣû뵽͵Ҹ嵨屡죬ȻΪ칬ɱҲ
İһۣһɹѪӿ㱳ȥ
ʮڤˮʦѹڤҲˮʦ飬һҵ˵˴롣
ܴɵϺһˮǿˣ
ʵ̫أϢήҡ
̫æסˣֵܣ⼸λǶ۵ĺˣλұãϵۼҵĹ
Ӷ룬Ц֣⼸λֵҲұֻթ
̶Щţñʱ̫Ǽǵģûм̬ʱ̶ֲݣ̬毺ãô֡
ǺҪ̫ϳ
ȴǵȻսƻһ֪ͨɱˡֵǰҲͨͬˣαʶ
˵úã
ֳ̫ޣЦϵܣôͨҲֵܲ
̶壬ͶĽĿ⡣
аԵ⣺ôҲŽЩʫ顭ϧûβͣһ
⵽شһʱƬ̼Իָ
̫Ӱѹе˾ۼǲ
뿮ȻǲűѧһЩ󣬱˵ˮʦͥʮǰҲ빥칬


1084 
ЦѣſЦ
ˮʦǺεȾˣ
֧ˮʦڶ࣬ǧ򽢣󷨸ͥе󷨸֣һͷĴơ
ǿߣˮʦ֮Ҳһһ
ļһſԴҲ󣬿϶Ը
ȻºڣҲЩ㷲
űôУѧܶණѧ̫̫ӣЩܹͨȴ
ô죿͵͵ѯʶڹе
òдʶεǲи֣޶ȵķ촱
Ȼ󷨱仯֪֮࣬ư«ǲе˺ˣǰ촱Ķʮڣһ󷨣ס촱һ챦
ǵ󷨣ǡǡܹЩ챦Ϥӳҷȹ̡
Ϊؼǣ촱ڸֱﷱ࣬벼µ󷨣ȻܹˣݲͬıԣŲɲͬ󷨣
촱ǧͥ챦뾹Ȼǧָͬ󷨣
̫ͶأӶǲˬűֶΣҲòĲѧ
Щ󷨵ԭ󷨽ṹҲһĨڡ
벼֮ʱˮʦѾ
Ȼˮʦ۴ĸ붼ֵǲɳһЩ˹ȥ󣬱㽫ˮʦ׵¡
촱ǿޱȣ칬еԶˮʦĵ֣ˮʦ¥ɱ칬һ죬һܿµıɢĵƣ¥ȥ
ǿޱȵļ¶¥ϣ¥֧飬׷ײȻܹ
ˮʦΣ۱𽫣δܹ칬
ˮʦͳ˧̵תͣٶȽʱæң֪δá
ا촱Ķʮ컪ǣÿһضֳʮ̶ȡ
ʶָһת˿̶ȣڶת̶ȣתʮ̶ȡ
뼱æ촱£һݣ촱һתڲĸ챦ػ챦Ůλƶͬķλƣ
ˮʦͳ˧ظ챦ػ󷨶˿󷨱仯챦ˮʦң˲ء
ͳ˧ǲ̫ӹȥ
̫ȻҺʵΪȴеĵǿߣټ۵Ѫսˣغ֮شˮʦͳ˧
ˮʦӵƴֵ̫ӣ㽫ͳ˧˻ȥ
밵̾һĵǽԲٿ촱ֻױ֧ˮʦȫû
ָβ󣬱Ͼһ
̫ӵʤϲʤЦ͵ѧˣ£ʵ£ͥʦʸ񣡡
æǫ䣬ˮʦ˰̣δػưոݣֻˮʦ赲Ǳϣͥδɵġ
̫Ӷ޲ڣˣĲҲͷıµȷʥ
۵£֣ȴ
Ŀĵ۵ļλȨƵ̫Ӻ͹ҶϵãҲȴûмˡıôߣ칬ӦҲǼ֮ȻȴԣۿҲǸıļһ
ƿ촱ûаã޵ûлƭ촱
Ŀı챦
̫ǸûгǸˣٸ˿̫ȴѲιΣ˱ȺκҲͲΪˡ
칬ϣȻˮʦӰ룬ȴδٶȽֻЩˮʦ첻ϳȰ̫ͣ£ͥ
ͻȻˮʦӪֿһ֧Խˮʦ¥ǰһΪǿħ׷״촱ơ
̫ɫ䣬ʧͥ
Ҳʱû˵ͥʮ֡䡢䡢ߡʮǴӸѡΪ͵ΪҲҪ񾩾磡
۵Ľκ統־ͳ˧ֻ־еͳ˧
־ԵƽʱĴ壡
ǰսֻ»ˮʦ֮ϣ
ͻȻս죬һ֧ˮʦдǰͣ¾š
̫ңңȥʧʦţһʦͳ˧Ĵһʦúܣλ󷨴ң
ͷ͵͵̶ԺĹοȥ
ӼΣ΢Ҳ̶Ժοȥȴֻǹһδʲô
ʶاɷġ֮սֻעɾ
󶨣̫ӵҹʦţͬйۻϹƣһ˵ʦţǱףֿƣ


1085 һʦ
Ǵǰ̫Ӻӿ϶Ϊڴ󴵷ݣȻ׾ˮʦɲǲȷ¡
̲סֺȺʶһƱ㻯ձҴչȭ֮գ
̫޵͵Ǹ߲ţԳΪµһʦ
̶һݡ
ӣҲò䣬ܣĵСӵסͥĴұѰᣬ촱ߣ
ެļ춼۵ƿأ۱ͥУûأҲûħֻиԵ칬
ܹƾһ촱칬Ů˱㽫ˮʦöףȷƵš
Ҫ֪ʦźˮʦ֣˵̤ƽ칬ǵϵеǿ֣Ҳƽˣ
ܵסˮʦԼʦŵΧµһʦ֮֮
֧칬Χסͼס칬ϣȻס칬Ϊѣ̫Ǳ֮ӣΪѾǵ
ټϱеʥ칬ӱϣ촱ػ޷ôס칬
ôֻᱻ칬顣
ס칬Ҳɣ촱еıڶܼ࣬ǰĹӹס칬ٿظֱ칬ӵܼܣնϡ
칬ٶȻǺܿ죬ǵס칬Ҳ޿κΡ
ٿ촱ģһλ󷨴ʦ
ʦŵĵһʦƽҲʱһλţֻǷâڣϵ輫ߣȻûе󣬵ҲͬСɡ
ͨ󷨣йʹģƣͥ·󷨣űʱĵһʦ
ֱĵͤͤŻŽ
ƽΧ칬תһܣ鿴ƣɫأ칬ģǻ۹ˣҲǿ̫͸ܹλ󷨴ҽһԿοƽѵ̫ӣز¶
ѪȣЦƸλ󷨴Ҷݣ
ǷɣԱ󷨣׳ʫ£ԣ׳ʫ£ѣӣ
Ц·ƣ촱
칬ıֵһᣬеѪΪҲǺܸߣ촱һڣħҲԹС
ȻҪȫӳ˱ܣҪһλǻͨ
ָ£̵ı󷨣
ͥһʦƽѪڣνֽţһսз֪֮УԦˮʦʦź󣬽ʱ󷨷ӵ£
Ȼ칬ȴһ޴󷨽ƶϱã칬еλ󷨴ҾȻǻ֮ߣµĸϤ£Ϥȥ
ͥУǿıʮͥʮеħһ˶Էڸͳ˧Ȼǿһ֧ɱ촱Ҳ˲أ
ƽ̬߿Էתƽϸ·ˣһҪ칬еλһ£ӡ֤˴˵С
֮ˮħʬȾ죬һ޾ǿеĺӣⳡɱϳҹִҹ졣
ҹƽɿޱȣıƣɱ촱
ǻۼߣȻƿһ죬ӵһɱʮ죬ƿ촱Ķʮ죬ɱ칬
ڴʱ·Ѿ룡
칬еӵҲ˲أϾȻõָӦ䣬ϾҪһߡ
ʶ̫أʱԣʱѣĺҲɱ䡣
ʶƽλһʦݣʶļ״̬ԽԽʱʶķա
̫ҲŴɱӲЩն䡣
اλһʦա
ʶգҳɾ촱תʮ졣
ԣ촱һݣ촱Ķʮػǲ£漴ٶſ
ƽѾƵ˵ڶʮ죬ۿҪɱ칬УͻȻֻռתһһţڶʮ컯һ죡
ͥħۿʤȴͻȻֻص촱Χ촱ڲһɭϣǸղѻƿһ죬˿ָֻһɱ
ˮʦͱʦŵĽʿʱս⣬ڸ·֮С
ۡ
ƽɫǺ죬ͻȻһѪͨһںϣͷۿɼٶȱûףûãһͷڷɰ׷Ʋꡣ
ĵı߽⣬Ҳ᲻칬еλ󷨴ҽͷսȫ
˱̧ͷе
ܴʿǵĻ·׷ȥ
ƽ׷ԲԣһһڵѪɳƵλ˲󣬿ɷһĳķڷ
Խڶվ칬Ĺ⣬ӣĳ


1086 ɽɢ
ƽ룬ܵĴЦվ׷ѩɣɷ֪մ
֧䣬׼
ЦɽУ֣Գɽɢˡ
ɽɢˣܽˣ
ƽһݣתȥԶԶ㻹꣬㾹Ȼ꣡µһʦͷˡ
Ե֮ɫĵԶţҲˡţҺ֡˿϶òҲ̶áɽɢҲǼΪ
־ֻԼûβҡһҡ԰԰ڡ
Ψһźˡ
ָͥĸ·ʶ̫һλԹȥ
칬ȫ̫û촱ػ칬򶫱ߣΪЩƣְսˣææȥ
롢̶ӵˣǰ񾩳Уס£Ϊϱڿ
ֹ˼գ̫æϣӵҲ࣬]Ҳ㵴ƽԼҵʶĿԽԽ㡣
ȴҲŵԣԼʶƽ֮󣬱̰ʶˡ
һսʶشʶͨʶΪ
]һΪˣһ߹۲ʶɴ𶯣ӵʶģǺ飬ֻҺ档
ƣѹɫ࣬ЦҲǰ
]Ŀ֮£Ѿֻһ֧ӵ֮УǬ̫ҲûѾˡУֻǰˡʵڹŹ֣ϸ˵һ˵𣿡
ûֱӻش𣬵ĳһ죬һԪͥʱǻٶᡣʱһС
]׷ʣҶԹͥ־뿪ͥΡǵһαһڶα֮ˡ
пʶǿʵֻҪǿԴҵʶе֪ҵһܡȻȴûж֣̫ŵҲоʵ֮𣿡
˭˵ӱֻˣ
]ЦЩ£еŮ潣ʵģòģ
Щ顣
˵㡣˲磬˵̫ۺ̫
]ΪκƣҪˣʶĺܴȻȬˣʶΪһʱƬ޷ָԼûлָ֮ǰҪǿöԶҲ޷ָ
ͷкδ㣿
ҹ
]̿ЦΪν
ӶǾӣƺ
]ҡҡͷЦҲǾĺˡʺܲҿܻɣĨȥʱļ䡣һһ֮˽
̧ͷӵǿգĵѾûˣҲҫúûȥˡ꣬ҲΪǿĴڣ
¶Цݣһ£մȨչŮӣһңҽȥӵʱΪƬǿյĲȺУһţ
ˣ𣡡ͻȻʧ
̶Ժ߳ȴѾӰ
Ůӡ̫䲻Ҳ䲻ϡ̾
̶ϲӵȫˣ
Цûд󰭣ֻһʱ䣬ҶٶʶҪһʱ䣬ǲҪұáاأ
̶ֱ̫ȥ˵׼ףʤֻ˵Ӳ⣬ͼ촱ֻ»ʱ֡ӡ
ԥҪҪ˵ȥ
⣬Ƭ̣ǡ̫ʵˣʵǻĩġ
̶ͷ΢߳䣬ϷţѰ룬˵ʵ˻ĩꡣ
ˣģзִ硣
̶ͻȻЦ֣׸֮ȥ׺òã
æ֮£ԶʱæңǺһѵ
̶ŭ֣ҳ󣿡
æǣǣҲֹҲʱʱƯݲһֱǡ
̶תŭΪϲ
ǵĽ
ݣϴСˣûгɼҵҷȳɼҵˣֻ±ЩģĲ̡ȻܲʡģҶˡ
̶ЦȹúãǹúˣĽ˵㲻ˡ
⵹Ҳǡ
һۣ̫һĻЦһԶٳɷˡ
ֻ֪Ůʣѹʮ꣬ÿԶԧ̲סʹһͨ


1087 벶ȸں
칬ӱϣͥԽԽԶǿҫ칬ʱʱӱߵһſ̫âѤˣ羰续
ͥߣû׷ɱ촱̫ҡ̫ڣϼӿء
칬еǼս֮־һ񻶡
ǹ¹ҫټ칬еĸֱâ޺죬˳칬дĻЦﴫУеǷ׷ɳϺз̽ˮ
̫˼ûûΣⳡ񻶱Źƣȵ
̶״оֻ֪»סҪ촱ˡ
񻶼̫ſھϣӰĸ첲Լͷȥҽ̫ȥЪϢ
̶ĸϣȴӲ̫뿪û߳Զȡһֽ̫ӱ
ӷſ̫ӣȡһֽԼϣȴ̫δֻҡҡλεվš
̧֣̫Ҳ̧֡
ӷ̫Ҳŷֱۡ
Ų̫ҲŲ
Ǻǣ֣㽫촱ڣػǿȥǻᱻ֪ҵ촱
ЦȻȥȡ촱ңҴ촱Զ߸߷ɣ޻ɽɢ˺ǸŮӵͷϡ
ǱȡԼϵһֽˣӰֽ˷ڵϣᴵ˿
ϣССֽǰȥ̫ҲԶȥ
ӲٿССֽǰУֽ̫ͬͬһ·̫ǰ
촱˺Ů״æ
ֽ˰˰֣̫Ҳ˰֡
ӶֽţȥȥաѾơ
ֽ˽⻰һ飬̫ӸֽҲ⻰һ飬촱־ϲ̫ʩһ漴ȥˡ
ֽǰȥ̫ڡ
ͷѹеļֽſ˫ۣڵ̫Ҳſ˫ۣס촱
Ƭ̣̫ӿ촱ҡҡλε
ϲһĲᵽɤ
̫ӾԽԽڴʱͻȻоϢڷٽӽ
һδӦ㱻Ӱһһңݺݵļ룬̲סһѪ
ߵǸԳϵۼҹٽѾͷұߵɽɢˣɽɢϹ
ȻĴڣǸѾͷΪӦøߣȻɽɢ˺һײɣ
ӶҲ۷壬ֶζ࣬Ȼ޳ɵȴޱȣϡ
Ѿʮ꣬𿪴칬ʮʱ䣬޳ɵǿҲʮˣӲС
ˣҲڱ͵ϮûȬȻָΪƻڡ
ټȫĶֽ̫ϣڳ˸
ңȬ˷Ҳ̶Ķ֡
̶ӵȸѪѾߣУҲѧϵȸĵͨ¼ߡ
̶ֻ̫ϲҲûȫĵĲͨڳٳٲͻƣ޳ɵ
ôҲɹλĿ´ڣ˹ʵȴǰӺ£
ӱײڿ֮ʱǸѾͷԼܵĿռ侹Ȼ񻯣ɵëȻ
ܣռһ棬ӳճӰ漴濪ʼѣеʼ顣
Ӽ۵ת۵תĿռ֮Ҳ̼ķѣ
ѾͷĿռͨƺҪһЩ̸оԼԪ񼸺ž飬׻ɢ
ɽɢˣһҪǼۣ
Ӹ߽һȻһ׹棬ħһڰħǶš
ӵķѣ׹ӿħ֮С
Ƕħţɸߣ漴صһըħɢ
̶첽׷ǰֻħɢȥ沢ûӵʬ塣
ڴʱֹͬסΣȴ̶̫󣬽ײ̫Զ
ԶӦݽ棬ˣ׷׷ǰ鿴
վһۣа
˼æֱ̫ӶȥȺߣ̫ӱ촱վ˯ڽѣֽˡ
̶ͼ촱ȡλ̫ӱ̫ʼղ֡
ȡö̫ʯ߶ԼѧĴʶƪ̫ӣƴ˯һ㣬ˣˣ㱧ƶһıӡ
ʶ̫ӵԺ
̫ɿ촱ȥ̶æסὫڵϣ漴촱ٵߣ
УǺ˵ɫ΢䣺ֻ߲ˣӦһ֮
̶ζ촱ҪҪзף
촱жʱӿŨŨʱ㽫칬֣漴״ڸ˵Ľ
볶̶ɱȥ


1088 һ֮Ե
촱İ̶ܿӳ칬ͷȥ칬δɢ
̶촱裬ҲΧµһظ裬쳣
ͻȻͣһˡˣ칬

ſڡ
̶ŵֻŴӺ͵ѹ칬УڹδܶʶǺã
Ҳɫ粻ȥǵȡ촱ĿģΪˣô˱ǡ͵ˣȴˡ
Ͽ𴵿ˣҿˡ
ֹͣ
˽ϣһֻںڵĴȻԵõĴǽιɵĹֽС
һûµġ
칬ȥֻ칬е˷׷׷칬ɱϵһ飬չǣǺչߣԼһܷ׻
̶ͷ
˲ֻȥ
Ѫ˰ɣ
š
е
š
ǾͺãٲýҲƻع

񾩳ǵĿͷУлЩƣʲô£ѵا̶ڵ촱
ֹƬ̣Ƶ̶اôûл
ãڿȷЩһ촱֮󣬱㶪ܵˣǣ
޷˶֣ܳȥ˷֣϶׽ֻ͡
̫ڴ֪촱ʧԵϢĿɿڴʧ˭͵ģ
ɽɢ˺ϵۼҵĹĿɿڴ˵
ĬƬ̣ŻعԸ˲׷ˣԷ칬촱ãҪ̷ر죬κεˣ
˷칬̫ȵģȫȫļԦ칬Ӹ죬ֻ촱ϾԼĸ챦һ£㲻ʹʡ
ԹŮ̫޺޲ƽ
Сĵһµƹ⣬ԭ߶ָʶ̫ԭʯʹԼָ۷״̬
ڼ䣬Ůǰɨ䣬ȲֻʶɱǣźŪȥ
ֻÿҹͷԶƹ⣬»˸˵ע⡣
Ȼ߽ȥ鿴ȴʲôҲҲƹӺδֵĻ̡̻
أͷֹϢд
ʮ֮ڸоʶȹ̣ڵĺԪҺҲĵ߰˰ˡ
ԼֻѪҺ죬ѪһڸϼڣǧӰֳơ
ʦֹȻʶôԪҺΪҵܴ󣡡
ϲѣǴʦ֣ϽʶҸࡣճֻҶһκԪҺһԭҺ
ٿԼ̥أֻǳҲ羵Ⱥ貣Ķİ̽ǳ
һ칬£칬еƳֵһͬһںĴ̲ǧ
Ǵʦּʶ㰡
ٶ̾νٺ̥ؾȻȴǰӴ࣬ٶ⿪٣ԪۻһϯԭϴˮأȻȡ
ʶûжֻǱȴǰӼ͡
˿վջؼѪеʶȻߣ򿪴˿档
ǰ졣
ʶѪ͵һԼüģִ½У򿪷ȥĵһҪȥһһ𡭡
Ȼ뿪칬ϣͻȻ칬ˮļһͷ칬ӱϡ
Ц̫ӣϵ񣿡
̫ӣԾʧ˱ͷԼ칬죬æŲʧࣿѵ𣿡
Цݣ׵ǡұ׷ɱݽ豦լܳУƣ˼ˣˡ
̫æ𲻱˵һҪһʦأû㴫³񷨣нճɾͣұ仯һȥ칬д
ŵȳҡͷǳúܣҲ칬¶棬ǡ
̫̽ĳǣ
̫ۣ
ɫЩأδͷۣǻ̫۵
̫ӳһ£ҶҼҵı¼գҸĸǰ飬Ҹĸ𷣡
ЦЦ̫ӣǺ㣬ҲǺ˱۷򸾡㶪˱Ҫ𷣣ٻʱһ顣
̫Ӳ뿪칬ĿԶȥһҪˣҪ鰡


1089 Ĵͬ
ͥ
˿һ໹ǰʦˣ
ӹ裬һڣ˿²豭ˡδգնɱһս¹شǰ©ûиǡ
ЦȻ֪飬֪ԽԽãҪɴ£ùܺԼ졣ʦ֮ͥУ۵˭У
˭޷ȫƿֻ໥ǯƣ໥Ƥ
ֶ豭һڣǸһڣͬҲã֮ĶԹȻһиԴڹ񣬹һѵԴͷסˣ飬ͥ뿪Ԫ磬ù޷½磬һЩ޷ɧԪˡ
ôأ
üëĸԪأ칫ЩҲҪʦڳ֮ʧӦóʤ׷֣Ԧնĸɱ칫
΢΢üΪԪģ칫ĸµ칫ƹƹǳǶ޹ƹĶƹ߹Ҳ޹ĸԪȻЩҲǶԪΪչˣҲ޹ΪҪɱǣ
껹Ҫ˵ЦۣҲλڰæ֮㲻ܷƵ
Ǻʦˣùˣ칫ĸͷȨƱػ췴ڲǣ֮ӣʦҪһͳǬΪعġ
δգˣ
İȵˣҵĿģֻǸΪԼȨƣ칫ĸ˾ְûдйɱ޹ȥԼúһ룡
δյͷǣȥ
ǡǡδæʦ
˻֣δȥ
ĿδԶУֺˣ
ӣ̫ƫˣ
ͷۣ̫ѨȻҪеĹͳͳ칫ĸΪ෴ǹˣ϶תƣȺңԩأУҲǲǴ֣
Ҳϲδա
̫񣬶Ҹһֲ̫ɿĸо
ЦȴмʮеšϾûʲôħѪͳҪһǿߣδձе̳ĳɾͣѷɫ
룬Ǳ£Ǳǡһ£۵Ѿ뿪ͥǰļ죬񣬳칫ĸ֮⣬Ϊǡĵ˲ǹ񣬶ǰ񡣡
ס
Ҫ󡣶ӻ忡ܣȻҲȥ񡣻ܹǣټͿͥ񡣡
ͷҲסǻס
̾˿Լ뷨ܹʤпĲԼһ
ЩɢȥΪǿۺõŲۣټϵۺĹϵ֮Ů칫֮ӣлʵһǿĴڣʤࡣľܣѡҲ
üأܷ˵
ҡͷܹ˵ģֻһˣѾˡ
Ĭ
ΨһһĽ˱ȻѾʮˡ
ǣѾ͸ˡ
粻̫еˣʱҲоаӿǵ꽨ˣû˻˲ʳ
֪
¶ЦݣȰοģ֪֮·ѣء
仰һоٹģѴ˵ÿ϶ȫ֧㡣
ЦʵʵоͨЩ¡ԽԽڴĲͨأ
Ц֮ͨһҪһ֮ͨУȥÿʱĺܣ
ƣҪȥ꣬ȥǰûֵ̽ͨһҪֲᣡ
ҪȥδǶ˿϶δȥǣǵľΣ
һҪȥʶһδͨȥȥֲź
˷ܵȥֵҾкöҪ
ЦֻûһƲءֻǸոɹҹԽȥˣҲ̫
еһΣеڶΣһԳɹ
ǿģһεõͬҵδ˶ͬʱΩ֧һо컯֮ʲס
ڶεõͬصȥǰչʾķ
εõͬԪķ˰־͹ϵʷС
ǵĴΡ
ʮ꣬ĴͬһСŮõڴѾõĿ佱һЦ


1090 ʿɶ
ŵϣʶ룬ˮϼۣƮݡ
κۣκϾ޵ۣҲһѶ磬Եûκѡ
˼棬뷨ӿͷ
ʮ꣬ʱĩջʮ꣬ʱȻӣֻʣ֧š
ʮ𣬲пʷʱϻʱֱϮɱ֮С
̫Ҫı顣
ȻδԽֻ֮ʣδԽĻᡣ
ʱŸϧ鷢Ҳкܶȴȥ
ǣܽʣµλȫʱ
κ˵λᣬȥһЩ飡
⽫һλص
ڻص֮ǰ棬ϥ̸˵һѣ˵һ˵˴˵ı
ѾԻ鳩
һԽ뷨ԹȥʷĿ
ѵһֻ֪֪ڹȥԼδ
顢̫ۡԪķۺתĹۣὥƣԸͥ
ĬĬѪᱻ̫䣬һ̡ᱻ̫۷ӡķӡռеʶС
ʬ壬ᱻ̫͵̫飬ӡ̫۵УΪ̫۵սƷ
ѰӭĿѣ˳ء
ӭģҲ˳أ
縺Զŵ£ڽӹص
Ժеĸ˼ͥңԶҪʮղͥ
ſеĵԪٿԶƯһ·
ȡ̫ʼ֮ѣдͳĵһ˽ŵƺȳеİء
̫ʼ֮δ֣ʲ棬ȳҪŪ̫ʼ֮
̫ʼ֮еǸһֱڼδĹԻֻǻɬ޷
⿪̫ʼ֮ȴ޵пʲͨѣԿ־춯صĴͨôҲԽ⿪̫ʼ֮İأ
վڹԴϣ۾Ȼιȥ
УǧСɵ̫ʼ֮ѵܣдĵϣͼ̲صİԷĴķʽ¼
һС°ͣëʣϱīˮĺһһ顣
ߴһߵС˷ܵûӺɣԼĴԷĵʽ¼
֪ʮգ̫ʼ֮ѣǰ̫ͥʼ֮¹ش󣬲ܱ֪öС
⼸գ̫ʼģֻ̫ʼ֮ɣǶǴ޷֤ˡ
ҪѰʦֲµͨȻӡ֤֪Ҳûг
ͷۣʦֲɾôôϲض
֤̫ʼļΪҪֻһǶԵģԴԵķ֣Ƶķġ
¿ͷѡ
УȷһҪĽ֮
һж壡
ͥˣģ仯ûòǻģͥУڵͥѾȫûʱʢʮ칬ʮѾ뿪ͥءʮҲ뿪ġ
ʮ칬ʮͬͥ񾩳ǡ֡еȽһ𹹳ͥ壬ô칬ͱͥԵǧٿס
ңЩ칬ͱ뿪Ҳ˲ͥĴͥɳֱһħսͥĻ̡̻
񾩳Ա߾ʱԶԶǾһֻͷ񣬴Ķ׾񾩳ǵĳ¥ϣľľ㶵ģûɣòĳȴ֪Լδ
ǾмӣҲ̫Զˡĵ
ͥĴѰûѰ̶˵䣬һͬ촱֮󣬱㲻֪㵽δȥˡ
ǶѾƻصˡ
߳ţӦ÷һսű˰ߣ칤ɡ
Ӷ£ͷȥͥѾߵԪ񷴦Ԫֻǳ顣
ʱԪдҵ𵴣ѭŲȥһ߾ֱۣһģ칬ͥ
Щϲ󣬺˷ܡ
칬ʵ칬ЩҲʵĲ£˸߲ңǨ㵽ͥȥ
ˣȨпգȡȨĴʱ
ѹִǾįڹʱˣڰʱˡ
칬ԽԽߣعͷͥĵ磬ìѾìܣΪҪìܡǳʱԭ򰡣
ڸͥ;Уֿ˼칬˷ܵİͥȥҡҡͷ
ˣʱˣһΪµĹ
ҲߣǸӼڣ˹񣬳Ϊµͳߡ
ͷƽˮ棬Ӱӡ
еӰӣӰҲ
ǵĻЦﴫʿǣɱ֮Ҳ˷צΪ˶


1091 Ƿ
ֻӣϣŲԽԽ졣
ʱ׳ʱ򣬿ʼ·
¿ȥ·ԪǿİƵ˹ǵĵ
Щ޴ĵǹȨƺߴΡ룬еֱǽɽɣеǲɼݼޡ
ʱǰĤݣ鱦ͶŮ߸ƿȨĹ˳첻ֽ١
ιԶȥ뿪ͥͥȨпգȡȨΪ˾ǵȻҪƵǵļ̳ҲҪơ
ȻǿİƳĵͼ̳֮ūԭشµļ̳
µļ̳ϣǿİǵ
֪ӣ뷲ԽԽۿȥƳΣ廹Ǳūۣ
ЩȨo˸߲ңףԼʤλϵ˺ͼȣǸֲƱѻɽ
ھƳгЦޱȡ
ΰĽ£԰ټƣǧƣƵķӣսսףͷ絷⡣
Ƿ䡣
ʱѹԼǰϣߵ̫ˣ̫ԶˣûпԪ
Ƿ䡣
ոһ㣬ǵģǷ䣬ǲûƵҲûƵ񣬸ûƵ߸ϵ;ǡ
ȨųٱС
ūԱ˺ϥǺֱ
ΪѾۣƷ˹ͳΣǵȴûиı䣬ǰľ
ΪξѾ뿪磬ȴֵһ
һУӦøı
ⳡѵ뷲޹أ
ǵģⳡԶδɹȥģֻۺ͹ֻǸȥԭͳνײ㣬һµͳ߶ѡǼٵģαġ
Щã૵㿴㲻Ҫס̫̫Զˣ̫̫Զῴļ̫̫࣬ԶʧȥǰĶ̫̫ԶԼıġ
ԪΡΡɽ֮䣬ףİǣǰһࡣ
ϻʵʣٵӿһ־ʿΪ֮ܶĿ겢Ǹ˵ȨλǸ˵ƲΪ
ҹ٣ҹĻסԪ硣
ػҹУ黳ӵˮһ
һŵԶźڰʷˣںڰѰǰµ㼣Ѱǰҹеһľ
һӡƽ˵Ѫеľȴּģ˽ӴʱӯѪڡ
ǵӵľӡʷĺڰС
δŵڰʷʱƹڰǵľȺҫźˡ
ûͣ½ŲڰдԶŵħƳĺԶɽһ޴ںڰС
ڰУаoˣг𡪡
Ȼʱ뵽ԼĿ
ܿЩͼΧİǣ仯壬Լͬһ
ҹִӰҹؽӽء
峿ʱأ糾͵ϡ
¶Цݣũֵǣ˲ԶĴׯЩͨڽ̵δسΪߡ
ԶĳУ͵̶Ѿʼ̣ĳУ׻
һƬͣׯ̣ǰҵ
Цӭǰȥ
ͻȻվҶǾŵ̧ͷĿա
̧ͷбǹޱӴİҶԪ׹䣡
ӵĵƸıˡ
һƬãȻԭǴļ죬ִӶԪ磬֮ͥ󣬽Ԫա
ӵ֧ᴩԪ죬Щֻ۵һ
ᴩĴӣԪƮĶڤӣע档
ڣͥıӵƣ
Ӵ׹䣬׹ء
ڵʵӣǺӿ
׹䣬ֻ»֣֮
һϯصĺˮһУ
˼һԽԽȻ仯ͷۣɽڿԾ׹ӭȥ
䣡
ϣޱߵѹļͷԪţԪǧӣֹ¡
Ȼؼʧȥ˽еѹǽѹý죬ļѹ䣬ѹò¡
˻Ƥ¼ͣøֱӣһľˣƤһһը
ͻȻ䣬ϣһ˳գһӣӰһ⡣
ѹǼ˳֣ҲԿӵӻѹǲԪĴ׹䡣
ڣ˫ڵϣ˫£Щɵ˵Ǵ𣺡߰


1092 һ
ǲֻϼҴڣЩͨʩչ߲ͨǨ㡣
׹£һo׷Լӣ˳Ųסѹ÷飬漴µ˸Լļӣ·Ļᡣ
ͬʱͥе˷ɳηȥǽ߾ܽⳡϯصĴˮݻ
ǵΪǿ󣬵Ҳֻʱ׹䣬޷ػա
Ǳѹ֣Ҳѵӵѹֻܽ߾ܣŸʱ߳ȥ
Ҫӵ
ȣ£㾫ͨռͨӵֻҪӵһһηӵУ㲻Ǻˮ
¼ͷӣӵѹ£˼ͷ͵һ
ѾʩչͨѿأӶʼһĺӵ
̽ӷӵУˮʱ˳źӵ򶫺
ӵϷȥӡ
æµͣסӵɽͱֿرһ޴ĺӵԽԽǵҲ۵ýƣòͣЪϢ
ĵ֣̽Ͽӵ˱ۿ嵹ȥ
ʮգǽӵ˽룬һζӱȺӵУźӵ
أ
Ϣʱѯʵλڿţ
ЩãȻҲӣȻӵ˲
ȥο˵
ЩӣҲƣۣٶ˺ܶ࣬һ·̫ǣǵѹ£˫ָ߾٣ӣúˮ١
ЩoѾˣȴվǵִ֧ǵ塣
ε˭ѯѵǡ
֪һͷ۵ˣ֪֡Ǹ
θȥʱԶԶĿһΰӰֱӣħӣͷƫһߣƤȫըѣʵѪɺӣȴ֧š
æ˹ȥижĪ
ʱнˮ£һҾ޴¥ʻӰǸӵӰʻȥ
ǹ

ججҲ˹κӦǵİΣǰѰˡ
̶õ촱һص˹κĵǡ
ʹȻǱϾʦֵܣκ絣ڹȥ
ԽԽߣΦƿˮ档
߿ʦ֣߿
ͷ­һ󺰣ôһȥұ붥ӣ
ӵˮ£ʵĻӦκ˵ֻڹһʱ֮У޷
ϵԽԽŨԽԽ־ѾЩԣеʦ֣һʱ䣡һԼȥģ
ǵɳɳ죬һʱյԵЩŹ֣ĴΦȴԽԽߣԽԽء
Ҵڴʱգϵʱ
һߡ
ԽԽģͷԽԽ૵һߣˣˮ죬ˡ
ڴʱʵĿһӰӣһİϤĶУɣˡ
̧ͷӹӣеȥ
һᣬ£ڴʱһ죬Ծˮ棬㵹û
ʧһ̳ڹϡ
ϣ̶˫ֽµסڴϡ
Ϊˡ
ӣңеĴ󴬣ڼ֮ɫ
𡪡Ϻ
ϣɳɳȴվ̶Ĳͷλ
𣡡
ҡҡλΣʾ̶زԼ½󣬸ǸӵӼ񣺡ѣ
Ҳ˵ЩʲôȴܿڼҲܿ촽ڶЦˡ޷񣡵ѣǻٻ𣿡
Ŀڴһ£ҡҡͷ
ǿϧˣ
ЦҿǺ㣬ϥ̸أ
Ҳǣ
ȭĴָָָԼĿڣҲ̸һ̸
ղ˵ǲټΪ𣿡ʵ
죬ȴû˵
⣬̧ͷգֿ˿ʵĹЦҲãѣȥδ
Ļʪ˫գʦ֣о𣿡
κԹ˵ôأȸƨľƣ
ˣȡһ̳ڹеļ𣬽Ȱɣ۴͸ҵƣһֱûúȡҲ˲ʣ֮󻹻
һĿ̳ڣ硣
̳ǻкӿƵѣҾ㣡˵գͷʹ
ã
Цûоƣˮƣ
ſڣʹˮ
գ̳ˤڵϣ⡣
ƺҲЩˣЦѣȥɣң
ֹǱеˣأ
أ
΢΢δҲеˣ
ֱȴˣȻʧ


1093 
ʮǰͥѱӣڵʣʱҴҶţ˻ԾӢۡ
ʱֹȥʮֻ꣬ͥͥͥԪ硣
𾡹ıˣǴϣҲһΪĸо
˽ѣγ˲ͬϵ
һգͥͥìܻǱˡ
ͥĴɱԪ磬ǾǶԼɷ·Ϊȷ棬ͥʮĴĴʦҲϤ·ͳ˧
Ǿʦδսǰɱһ䣬ԩƮĶ
Ĵո߳ţ񹭣¼𣬵Į֪̫ˡ
ͥУ׼нޣЦ߰ɣǽ档һһ𡣡
ƼҵУ£أ
¶ЦݣűƽͥЦⳡףΪƷ˹ȴ֪ȡȨֻ֮һ񡣸䷨ҪѪƿʼ
Լߡ
ſ񣬿űƽͥ¡¡ս춯أǵӿͥĬĬĻԼһԼ£Ҳûꡣ
лźһףһѪڵ¼
ҵһСۣͬͥ˵ͥȡȨҿԻǡ
ЦôۣͬۻǼ̳ϵļƷʲôδĵѣû飬ˡ
ͥһս쳣īݡ
Ԫ磬彨ϴˢɾһƬһƬƲż
սУ⵽Χ𡢻ʡԼ½СۺԼһλص֮꣬࣬Ͼһ·
գλ۵¡
ͥˣͥͥϴٲƸȻȴûʲôƱƶ
𣬹
˷׷Цƶ̬Ϊģ϶б⣡ŵȡˣ϶ЩԼĽ⣬ЩΪУ
Ȼѱͥûҵν⡣
ںܳһʱ䣬ٰĴѰͼѰ䡣
ԼӢŰߣգеĺɢĻ䣬֡
Ϊã򱻡ۺ
ʬ屻ߣһ̫飬ʬ̫۵üģ¶Цݣ𣬻ǵ˵˶ΪҵսƷǵһ
̫۵üȱ̫ԭʯѹٺʲ
ʶУ˭Ҳ޷ֻ̫ܿ۵ġսƷ
ģҲΪҵսƷ
ЦΪϻһң
ͥɾ޴սƷͥͥϲΪй£ˣƼǨͥҿƸ׷˵
Ԫֻʣż
ʱȽ֪ĺڰʱȥ֣ѵھԺͺˮмǰС
һգһЩǿ׳ֱųԣ׷Ұ¹һżҰ¹ʧϵżĿꡣ
ЩԵԭʼһĨȥͷͣĿĺۼ
Զ£׹أһǧĴӱ
׹Ԫĵص㣬ֽкڣ˼ǺˮĵԴͷ
⸽мɽȣӡڹϵĴ˵׹ӣ
ֻǴ˵š
ʱԭʼֻĹҶͨĹǷëǡ
ʱһ׳ĳ෢Ȼ̧ͷһͷ۵
ֱ۸߾٣ƺ׹µӡ
ĿѾɼ̬ȴһޱǿҵĳǳ෢Ī
ֱӱӻľ̲סȻ£֪䣬ˣһʮ졣
֮ӾԼľѧԼͨ
峤
ѰеˮǣｫҪˮˣû˵أǨ߰ɣ
ֳͷ۵Ԫ񣬴չһĳ;Ǩ㡣
Ȼͷżͷ۵Ϻˮû
תͷ򶫷
һֳԾˮ棬죬ĺˮϼҫѪ죬;һС


1094 зƻ
ŲͷԪչֳޱǿսͷԽԽߴԽԽǿһɽˮľ̫֮ء
ʱƬ
Ǹɢңޱ߷ľˣϵ壬дһƬ׳ʷʫ
δɹ
ոѿ
ӱţûʱıǨֻʵݱ䡣
ǰʿˣкʿʰģǰС
ʻʷ֮Уʱʱڰһһꡣ
߶һɣԵú⡣
ʦܺǷһѵ£ÿˡκЦ
Цһֱܿʡ
κҡͷϹʱұ㷢֣ĿֻǹĿʣʵнǣǳвʧ䣬һĵġڣĿ
΢΢һЦĴʦȻûʲôȴʶ˺׼
ЦƬ̣ĵҴǰң֪ҶңҲܼңЩԹ԰ڣ֪ң֪Ҷң֧Ҽҡ
ҡͷЦ˻ڹȥҲҵĵѡһ֪ӣ
κ̾һת㻹λصȥĻᣬȥ
վЦҲȥҴλᣬȻӿҲһֱڹȥӦ÷δʦ֣Ҫȥ㡣
κƺһֲֹĴ֮֮ȥ
æ̶æ촱ȡǻûߣҿۣ
̶ȡ촱ڼװϣκػشӣ̾ѣͻȻᣬḧʵһ𣬲֪ʱټñ˵գֱס
̶һۣս
κ촱ΪԣҲû˷ӿ˼
̲ס˼Σκѹ촱ڣŻĿûдƿʦܣǴӲͨˣܷˣ죿
ҡͷǱۼҵıҲֻݽ裬Ҫġ
Ҫ
κɴ۾ӹµµתֶ֪˼ĵʦֶ̫ƭ
ٴʷĻعţߵʧ˲ãɢҴӿӿϡ
˿ӿɽʣľд䣬ǵǴӿѾ֪˼
롢̶´õıǶĲڱϡ
Ҳ챦ⷬڣ
ԭѾɢܣκϵ־ʿƴղ޷ָ̬
Щʿɢȥ׷ϷȥȻǸո봬ܱӿֳһʧǵӰҲʧڹϡ
κûֹǣǳԣֵʦܣңǹʿĳŵѭͼң
˵ϺӰ֣Цһѭͼ㣡
һ񾩽ʮ꣬ղȻ
κվڴͷʹƣ÷þȻɣѾƿƫⲻʮ̺ͭÿǧ
Զȥӿ𣬽ҴС
ùϵĽʿǻЦŻ߸裬κӦϣԻзƻᣬԼ壡
Цתӿȥҡͷɧ飡뿪ӿѾôҽʮˣ
ҡҡͷЩ죺ҴԽʱ꣬տʼͣ
̶ȵӿأɻȡϵ۵ȸ𣬵ӣ빫Ϊл꣡
ӹȸ𣬿˿룬ֻ촱̫ҡاңȰǴš
æ촱ִ½㡣
̶Թôͽȥˣ˵ŵʱ򣬶Ͳˣ
ɴ۾д£
ɲСʱڣѹǮ֮˵ҴŽױұҲûм
ǾȻ
ɲ𣿵ȾǳףұҪЩѹǮױٺ٣ҵѹǮ˺ЩˣǿһʴǮôó
üѹǮ̶ڶˣ
죡
Ƕˡ
죡

ɽˮ֮أܿ˿ԪȸڿУ漴ŲƶΧ𲻶߶߶ǣдĶ


1095 ʦ
أһħɢͨӦؼһλһɳһ죬һ磬ϴĶֱļ
˼άʶ·𴩹Щ磬Ӧϵȸµĺۼأϼ췢һЩɳϵһꡣ
ǣЩɳԪ磬ڴʱӦϵһꡣ
Ȼȴڿǣ꣡
ƣ˼άʶ˳صǣȥһ磬ͥ˳ŸӦͥš
˼ά˳ŸӦһƬ칬УִعڣһУȻһλŮ纮˪ĿšԼ
λŮЦһǰһǣǣͨϣӣ밵ңûгԹ̵ȭ
ջʶ̧ץȸһӿɳϤȸУԾ̶׵תͥʦ
¶֮ɫʧʦͥĴʦ֮һаλʦеĵλһתΪѾǵˣͥλȨأ
̶ɴ۾ԳԵͥеλʦףǸɵȵ𣿡
ͷȥ૵һʧˣûɱʮŴΣȸ껹ûоѡˣ͸ˡ
ͷһ˳ݣȸתѾ޳ɵܹΪͥĵʦ϶ޱޱȡҪһΣϼѣؼǣ֪˶ٴˣʮŴλ١
ȭŭӣûгϢȻŮҲɱˣɱ֮
ƲƲ죬ĵǽԼˣƫƫҪӵͷϡֻŽ֮ĸתʱȴû뵽ӵĥ£ĸѾ˵ĳ̶ˣ
ҡҡͷ
Щͷöüչ
ʦͥʦĸǾƹ
ܹʦ֪ǻжߣ
ĴʦͥеĵλȻȳۡڵķ۵һ㣬ƽƽ
ؼǣĴʦǵ磡
ȵתһаӦҲǸڽƵˣܻ쵽ͥĴʦ֮С
̶۰Ͱ͵Ŀ
Цصģ׵תӵǰ䣬ϵǵġѾ֪ǵԭ֪ǵݡҲ֪Ӱûʧȥǰ䣬Ҹǿ塣ֻҪѰλʦϵתӦûͬһΡ
̶ﻶϲ
գգ۾ĵƭϱˡؼǣĸﲻ֪Լϵ۵һ꣡ѾǵĴˣԼ˼άʶһΣҪȸѣѣ
Ҳһ㣬ֻûи̶ѣǡ
ͻȻһ̶ȡʱԼԶţѾصԼʱʧЦҴԽصԶţһֱúܽص֮ûл
̧ͷȥϵЦݽ̡
ֻڵסյһֻ޴ǸԴ岻ɱͷӻҪԺ˹ͷɽһĹǴ̣飬һҡԺȺɽζ
һͷгľޣֻһֻ˶۾ͫźüأһȦһȦͫС
ȣ֮űĤպȻſᣬлԶȥ
ޣ
Ŀ࣬Ŀͷ޷Զ
ͥеԶžеİȻԪ磬ӿϿգ
ִټ䣬Լͷ޵ıվһŮӣϡϛ
첽׷ǰȥͻȻֻһͥ¥ƿԪգƮףϴ
ڴͷ޶ģ콫׷ͷ޶ȥ
ϛѰͥķλҴٻһֻޡ
һ̶̻ȸȥķ׷ȥ
̶Ѿ̵Ĺ˲٣Ҳ࣬һ·׷͸ϣȴһ¥ųŨ·׹䣬Խǰٵ¥Խ࣬һҴķѣϵħʿ֫ϱҷɡ
ңȥվʱʱ֣ʵ֮䴩ͥʿͨߣ黯ͨڴûав
һɱ
ͥħûôֵľޣǵͨ˵ûκã
ȵ̶ǰʱսѾ
ͷ޽һɣͣ£ס޴ͣŷɽȸȸϵˡ
Ȼһ˻𣬱Ĺɽ¶в֮ɫ
̶æͣ£̧ͷȥϛվޱһɽɽۣңңӡ
ʥӤ


1096 ϛ

侲ϛܹٻޣӦڸٻš
ٻҲǴٻвģʱٻ̳ʱ򣬲δ
ҸΪؼǣͥһٻ̳
Ҳ˵ٻڸϛĻôϛп̳ͥ
۵ת˵ͥдֲָ֪ص޻ʲôͥеܳ
˸սʮѣֲĸо
ͥķӡ򿪣ͥѴӵʮ׹䣬׹磬Ǳؽһ֣֮
޵Ĵԣĸޡ
ĸ޵ˣ̫ۣ
ϛĴͥķӡô̫۱ƿеޣһ죬һ磡
ϛȥͥˣʵ
ϛĿģϣҡͷȥûϸʱ꣬Ҳûʵ롣ʥӤʧʮ꣬Ӧ֪ͥľ巽λ˰ɣңȥٻĸޡ
ĸޣͥ壬ǣһҲ»صǰԻ͵ʱ
ҡͷĸ̫۵ģ̫ܹ̫ɱҲޡϛǾһʥӤͷͻȥǧҪֲֿ
ϛ¶ЦݣƮվ޵˶۾ǰƯһϸСĳҡͷʥӤϾ˵ѱ޵еӢۣûڡ
̤ǰһ޶ĸޣûıѱĸ޵ƿ̫ۣ߱Ϊ̫£ֻȫ̫ۣһûаô
ͻȻͷվ¶ޱߴڣһٴϛʧ
һ̶̣ǰѪſҪϤɣ
̶һҪüۿļ̣ˣ
Щ̳޵ڣͷ޼æ黯ʶļҲ黯ٶʵҲʵ
޲ҽв̵ǧٿףѪ졣
ʥӤȻֶȴѾȫա
ϛ˻֣ͷڵļʧʶ룬ǶԿ޵ֶΣԶԸޣȻҲ׶Ը̫ž޶˵ûаΣΪ̫۾ĸޣҲвǡ
ͷ޺£ͣ۾β¶֮ɫϛ
˵ϛȴѾһУʶʥӤֻһ顣һٻޣģҲΪ˶Ը㣬ǴЩǰ̫飬ͥԾ
ʧʶ΢ĻҿԸ㻻ɳʱ䣬ȫ
ڵ㰡
ӭŸ߿յĺ磬̫һֱͥͥеаͷųԵһ֮֮֡ǰᱻ
ӿȥڻصͥȥ֮ǰҪ޺һΣҪٶһܿٸͥ
̶Щ֣ٶȱȲ
һ֮ͥǰҲҪȥӿһЩ顣
ʦԸĻôֻдԴͷƵӵͨˡ
˼ԴͷƵӵͨҪ˽ڤŵϸ¹졣
һڤţֻҪѰ½㣬ͨİر㲻ܣ
ĿԴӿٱµ˱伣ûгԪϡ
¡񡢵Ҳûǰ磬ԷʥҲ֪١
ѵǲۺ֮Уۺӿ֪ۺ䡣
˼ͻȻǲһӿͣ½Ųܵɣһľٶȼ죡
ڼ֮䣬Ĳľʱȥǧһ㣬ïܵԭʼ֡
վ濴ȥᷢԭƬɽˮ֮أһԲɫ®ԲԲģƬطܲ͸磡
ʮˣʮˡ
ĵïܵдִľ֮ǾɳɳζǸߣëȻ
Ӧʮ֮ڣΪл꣬ҡѾٵˣ
˽ǰ𶯣ѿһھ޴ʯ״ӵصȽȽ
ʯ״򿪣ϻʵʬһʬҪӹɱˣ

ЦĸԪλΪسŵ㡣֪ұŵԶţòײŻŻΪһ֧ңǾһҪɶԵĸĳŵ
ϻʵʬצͣǰȳ֮
治ɫ
䣬ĸԪЦҪŪңѾٲʦˣ𣬹Ƕ˵ɱϵۣȴûϵ۸ڹ˵ûˡ
Ʈһ綾ߴǰУĵߣΧ


1097 ĸԪ
ĸٵҶдǰܵõǴҶΪиڣʧȥûֻһͨͨƽƽ壡
ٵ֦Ĳϣ϶Ǽ̡
ָȼգҽ
ĸԶȥһﴫɣԣֻΪԼĹӲд㶫ܣΪֻԼ֮ԳٵΪ֪㲻һ󱲣գϢֲ֡
Ц˭Ҳ֪ڱĹУҳɱ
ϻʵʬһ˻𣬾δߣ촱Ȼǰ
һݡ
촱˵һ𶯣ϼ£ѹϻʵʬϣϻѹ
ǵʬ˻ȴá
̾µһ鴫
һָһ㣬ϻʵʬüġ
ģǹա
ǵʬͻȻͣһų֣ȻſϻʵʬĲҽУͻȻӱɳС
Ȼպϣصףʧ
ḧ촱촱һ㻪Ǻ£ȻƿĴʦĸõʬԸңҲ̫ͷˡĺӣҰ͵Ķˣܽһ
촱
ĸԪľͻȻؾ𵴣һޱȴִԪľ棬ٽһ󻨣ţдĸԪʧԣʧʮ֮ãôУ
촱촱ĻٶţʱŶʮ죬Աĸ͵Ϯ
޹ء
ЦĸԪسŵԸ㡣ûҸҲûжôǲĻٵȼꡭ
ҵȲˣ
ĸִĸΧ촱תͬƺѰ©Աȡ˱㽫ҵĻҪձ㸴
ҡͷûֻлǵĻս޶ôѵҪȥȡԪľɣ
ЦԪľУѹƾԪľ֮ȥԪľҪһ⣡
飬а취ġ
ĸ촱̽Ѱ˱ֻҪΪҸ꼴ɣ
΢۽һ£һСԪľ
֪ĸڸĴ㡣
о˸ãΪ꣬Ҫ׼ʮʱ䣡
ã͸ʮ죡
ĸԪĸٳߣʧڴոʧïޱȵɭϤήɲǼ仯ľڣҶҲܿݻһƬ֡

Ҫѯʣ̧֣æ죬ؿǰ
ǰϵϻʵʬһ
̶ԭѯʣ״Ҳ׷׶ϻʵʬ
Ҳϻʵʬеĵۻ걻ĶϾǵĸ֮ӣĸǰм棬϶ܽʬĻ
ĸԪȴʬʯ׶˵ĸԪ촱챦ûģ
ͻȻصһϸС룬ϻʵʬʯС
ʯףʯصס
ץ촱ЦĸԪˡ
ſڣȴû˵ڴʱͻȻصӿǷһ㣬һִĸ৲촱
̶ŲȣαӿĴƷɳȥڵĸֵͬһ˲䣬һݣ촱ĶʮſֻԵĶһִĸ뱻任жϣ
ĸԪĸ֮Ӳǿ߲նϣȻԲٿ촱öʮǰ򲻶תնĸֱǿвˣ
ص״һ˻𣬶ϵĸǴһڶʮв䶯Ծͼ촱ƿأع鱾塣
ֻջЩ룿
һ̱͵촱õĸԪ޷ߡ
𣡡
ٶȾ𶯣صһڵȻＴر
Ԫľĸ룬ӴƥһγɵһޱӴĸ
ĸԿʱ
̧ס촱صĲڵϣЦĸԪδʶ̫ǳˣҪΪ˴˱ŭңɥʧĻ᣿
ͣЪһְĸ뻺صס
촱С壬ĸʧİżȻȰһ䣬Ļ;ܶԹ֣ˣҿٲҲٲ


1098 
һص״ҵ𵴣ĸԪвŭɶȴûм֣ԶԶߡ
˿ſüĵĵֻۣصף鿴ãȷĸԪѾˣſڵ˵ˡ
Ҳ˿ĸԪĻǸ֮󣬿϶ռӿǵԪľҲǹθʵ𣬸ܴԼı壬Ȼ·ûϣôȻԹ֡
ͷѾһΣѰ·ôҲûа취
촱еЩնϵԪľֻЩԪľеĸľѾʧȻϾԪľ֮ޱȼӲ
Щ룬ֻе˵Ʊϼ֮ѡ
̾촱
ûд߶Ԫܣֻƾ촱նԪľ룬вˣޱȡ
֪ܼ촱ȫܣǺֲ
ñ
챦¶֮ɫ漴æҡҡͷκһ촱ˡ
촱ƺһֹƻĵܹü˶
ðһͷﻹ̫ˣ
йŹ֣
а촱Զµһô򵥣һıĻԻĵģ
ѵǸѣ
촱ĶˣӦ̫ͬҲ̫ʼ֮ѲͬǹŹ֡
ôΪλҪӦʮΪлꣿ벻⣬ʵ
ȻĿҲ촱ϣҲٿع챦ȻҲԻˣֻûκôء
ƳĿ⣬΢촱ЦҴӦ㲻ᷴڣʮ֮ҲˡҸĸҲٲʦɱ֧ң
Ŀѹɵĸ֮Ҫṫأ
ǰȥȻôұҪܸǣҲܻǣ
սȭͷЦЩҲúһ룬һǵˣ
˷ٸӿǣ֮㵽˾ǡ
ԶԶȥγ㣬ϾǽԪľϣ¾ΧԪľ
ϴ뿪ʱ˹һЩԪҺӦǹ˺ԪҺ֮󣬵Ԫľԭӿɲ£عֻȺдһ
ԭľҲɸ˿ڡ
ھ棬Ϳ쳧ˣ쳧У¯ҹȼգеҹͨߺoԴԴϵĴ
Ųһܣֶӿ㣬ǮƱȴǰ˲٣̴Ҳ࣬ͿϼͥԪأԼ̴
̴ͥǰͥԼԪȵ̴ǽĿʯ͹
ӿͥﻻͥңҴӸ졢ʯȲϣʮʱ䣬ѾγɲСĲҵ
ЩӿһǶѡ
ʵϳ˾֮⣬нꡢݡӿԼϷ콭չĹģҲǲСȾй֮޲
Ǹ긺ӡݸƺ鵤ҩƣӿͼ죬콭죬
ѰưͺϹӣȴҲɫ΢䣬Щ飬ȴرõϹӵһ֣ưͺĽˣ
ԹԵǰȥ񵶣һڣȥȻ£ҿЩǷԵ
ס񵶣ɣʳָָһḧűĵдӵ⴦Цүүһûĵһָõģ
ŴȥüͷЦõģСӣʦˣֵɷˣ
ڼͷЬһߣŽѾӸ߳쳧Цʦ治ҵ飬ɾ͡
۾һȣϵЬصһ÷飬иƨãĵĶϡã
ưͻæһ£ȡ̴һҶ˻һˮ̣ЦеĿǡ
ϹҲˣԱߣưͰˮ̵ݹȥϹӰ˰֣ʾⲻҪʦˣĶ
ư͵ͷ
Ϲ飺ҲǶʦô˵ġ
ưͱȻһ£üЦ̵ġ
һ³৵һ裬漴ųһڵϣ˵ĵĸãôһµİա˵գ۾
ֽԼǰҲ۾
õϹӾ̾


1099 м
ưͱһŭһۣƱȻȥ
Ϲӱ۾Ľ棬ȻưͣճֻۣȴʲôҲûһѣ
ư͵ϣ˫ס
ư֣ͻȻ΢Ȼġˣ
˵Ȼǵġȴǧ򻯣һ⣬ǧԷȥ
ǵ⾹Ȼҫۣг죬ϸˮǵġ˶䣬ɲǼйȥս쳣ңˡĿϾӣ
ΰĵԼµĵӡ֤˴ѧ
ưʹ͡
ڴʱĶ߷·սĵͬ¡¡˲źڴľ
㱼䣬Ǵϵʷ޾ĺڰУ⻮ƺڰǿԶŵǿʷ
⽣ӰһǿĽںڰԾ𣬿ǿȨУԿޱնĺˮޣԿǸʱĲ
Ǳҹ·ƣһһ˵£ʬɽѪһһվ
ǴӺڰӹȥڡ
ļȻδϹ
ưͿѪڣ̲סɤŵõ
Ϲӷ֣Ȼˣ
ưͷžʪģȻڡĵʱ̲סᡣ
գգۣЦˮǺˣˮ̺
СĴǰСλүôô
ϹӺưƳһۣϹӲ˻û
ûء
ЦλүүıԣҿȴǶ˵ãλүָһ
ưʹȡһָͷС裬׸㶪мȥ
뽫׳һոշɵм䣬ͻ䣡
·̼ܵһ㣬ѣ̼仯ǧƵǹ
ӿַӿİʥѧƵǹ裬ǹһǡǡγһԲ
ӿˮ׼ƺ쾫ȣﵽΪˮ׼ͥ츸칬
ǧƵǹոշֽͬ⵽εնһ˸ǹǹϿڵأ
漴ǹڿз裬ȥ
ǹͨ飬ӡ˽ѧƷģܹ͵Ϯʱ
ǹڴģսп˺ͥĻӭϧǮ
Ȼǧǹδ£ͻȻ仯飬£
һӿˮ׼ȻѾ̶ֳȣҲ۽硣ԽصԶţֲܴڣȻصӿپǰʱ
ӿķչȷͻͽǰ˲֪٣Ҳѹ뾪ȡ
ȵǣ˱۾ȻεĵȴʩչϬ
վûκգȻ̤֮䣬ֻ̼飡
Ҳˡ
գգ۾ǵ촱֮ص˹ʱʱ䣬ʲô
ܿóӦþʱڣ˷Ծһ
ĵľȡ۽硢̣Խ
Ҳ˵ײʱ·ԭ
п֣пŵվûֿɿܹŵҲֻϹһˡ
۵עУľŨңȻڶ̶Ƭѹ
ǾʹȻ
ûдԽľûоʷĸжֿԽŽĲܾ
վסˣҪ֣
ո뵽ǰͻȻԾ𣬱УȻ
ľ̫ǿˣȥĻ޷ݿĵģᱻѹƵòսܣ
Եǿ߾޷̵顣
ңоڽ֮
򵶿죬սǿ
䷨
õ
ǷȱĲϵĲ㣬ҲǵϵĲ㣬û׵̲صľ
ľˣ
ԵУҪ
ľһδѿֻڿҪѹΪǿѹ
εǸѹ
һǲϴΪϿʦÿν̵º֣үһţͱʮˡ
Ҳ⣡
򳤵֣쵶һʽҹսǷʩչ
սеĵǸʱսõǵ䣬ɳ֮УΨе߲棡
ΪһδĴڣӿ䷨ʱڣڵϵҲͻͽ
ĥʯԿԽڵĥѩĥޱȷ


1100 Ե
ǾеͨߣǴʬɽѪųΪһңҵ飬Ϊһĺ
ǸʱΪҫ۵
ĵʩչʹòᵶս
ҹսǷ꣡
˵ĵҹе磬˿嵶ƣֻܿӰŲͬӰõһߡ

˵ĵʵ̫죬Ħ񵶱ޱȳңȼ𣬵뵶ײγ֮⽻
˽̤գԽԽߣһ𣬻ܣߴǧɣǰǰңû
㻹̫ˣ
дƮңŭҪ죡ٿһЩҪͨҪֻеŷһУ
дǾ˾ǾͽĵĵеĻ𣡡
вƽ£һ֮
ߣһ֮
ħ㣬һ֮
첻һ֮
޵һ֮
սʦ֣мͨ
·쳧ǰϹӺưɫ΢䣬ϹɱˣֿҪ˰ɣ
ưͷкЩûзˡԼһʹɱ֣ܵס𣿡
Ϲݣѡʵһֱǿôһ˵ҲõģƺҲ˲õĶҺ֮ǰĹ¡
һλүʵǿԶʱڸɱ׹񡣡
ưͺϹ¶֮ɫ۾һһٺЦǾͲˡٺ٣ѹΪɱĴҵڴԵһ̣ɱʲôӣ
ٺ١һЦ
̶գգ۾Ӽҵļҳǣ𣿡
һ£ſߵ඼ûмģֻ˾һЩҲаúܡ
˵ţе򵶷һٱ䣬̲صԽԽǿ׶ǧˣᵶããһ죬ٵǿǾٵ»һ··쵶ʩչԽԽǿ
·ϿȥֻܿһͻȻֵĺߣ̫죬Ŀռ䣡
Уâ˸һͥoӿͼ̽ͷάԪͼת˵ս
ЩoɫɱۻɱͼǸɵ
µǣ濪սˣһȻǸӣ󿪴ϣһɲҪĴ򷢡
һͼǴġ۵
һ߷һߴУףͼеoҲöĤ졣
ޱߵľޱߵȻȴûĵӳ
񣬿֧穣ڽڰˣѪ߰ߡ
Ҫõѹþ񲻶£ѹССѿѹڿУѿ޷̽ͷ
ɱֲۣййй
ĵҪػĶҪֵй
Ҫй˼ɣҪǣҪκθй
ӷй
¡ͷȻſŭ𣺡ѽ
ԪѪȣӿ˳ѪԪӿȥԶĿ̣ȱ·Ƶļ׳ʿ迶ѪϤһбȥйȥ
ҫգϵͼ͵һѿѹһУƿһУŰĴȥ
һ̣Ϳذһ쳧УһڿڱͻȻ𶯣֧һһڿɢ⣬ޱȣ
Цᵶӭϣ쵶򡪡
ˡ
ĵͣһ죬ڶ죬ţ̼仯ʮ죬γһ
˫ڼĵͬ쵶ãûЩɵļ㣬еֻǳ裡
һն£쵶նһ죬ڶ죬졭
ˣһһص챻һ֮֮죬Ȼһпʮ죬쵶򴩣
ְ̧εǰһӡ

ĵӭµĵײֹס
һ̲صʱɢһϤȥͬʱ·쳧񵶻أ£
Уһֵһݡ
תֵֻ޵ˣһġһĵһʲô֣ȥƣ
ͷ
ӿ£ոأŲһġ
Ϲֻ˵Σ
һۣһѳ룬Ŀⲻƣأóˣ


1101 ߵ
ȡºƿúԪҺΪƣưͺϹӺٺЦͣưͱȻƵĵѾɣΪβֱӴһֱԵ
ȡҩʦΪƵĵҩסɢҵԪ̲غ칬ҡͷǶƨҴģʺңδʺõʦǽ̻ԼĹԼĵ·
̧ͷ˼һֵҵĴͽܰɽУڵϲ˵˼ֻƫţսҲԳΪʦܰҵĹһߵĸԶԱҪԼ򡣡
չһ۽Ƕ˶ƺߵСӵķʵ̫ǿˣľ̫ãĺôŷʱҲΪҽӲȥ
ϹĿĽǴӴ峤Ľʮ𲽵ģԴ峤ĽʮΪչԼĽĵҲ쵶ŷΪһǵھ졣Сһʮ˱ȳɾ͡
̶ѵ˵ʮꡣ
ҪòҪ֪ܣ
Ϲӡưͺƿڴ˸߲ҵһͨ˴ﶼ̹˺ܶࡣ
ΪжߣʵҪ۽ģĵġ
пƩ˵һũһֵأĶֵأأһֻũĿⲻϣôԷи磬ûбҪһϡ߳ǿأиߵĳɾͣ
ϹӵͷԼ۽ҪĥµҲҪһ˾ԼҵУߵĳɾֻҵеĽʦҪΪʦҪĸһЩԶһЩԼ
ưͷֱߵ飬ܸһĵɱĸԶڵһ죬ɱĵھ졣
ǲˬ˼Ҳˡ
ģ۽߸㣬˲ĵϿԼĵ·
ִο
̶һӵļҳ۹ⶼô𣿡
ͷ˽ѧϰ
̶ͷ
ƳϹӺưһۣҵĵҴˣأ
Ϲӳһ£칬Ǻ˵ô֮Լ칬ͷˡ
ưͱȻ칬ҲѣѵԼĵ·
˸Է
̶ɻ֣ǲԼĵҿʷеЩ˲ϼѡ
ʷϵ֮ѣǰңұ䣬ٽ
͵ӿͬӿĵȥһѧѧԺѧ֡ӿУʮţֹȥѧǾ͸ˡ
һ£ڿܵҲˡʮŵѧϰѣ޳ɵ磬ǾϼˡҪ޳ɵ磬Сͥô޳ɵҲ޼
̶ͷӿһĪķΧĳĳһȻľͥĹĶǲͬ
ȻӿôķչٶȣʵԷʦйأ뿪ʱĴйء
ӿٱ֮ǰʱĴʦפӿѿʱı䷨ɹڸӿĸѧѧԺҽ黭졢󷨡ơֲֳȵȸĳɹӿա
ʱӿչʱڡ
֮ӿٱⳡٿסӿĻñ䷨ɹԱ棬˲ܼչ
һȽ˼ǣӿ䷨ĳɹ磬ڴӿ䷨ĳɹҲ߳һ·
Ȼû뵽ǣ粢ûӿ䷨ĳɹһƬֱĵ
Ѱζǣһӿ䷨ɹƳ³µģһֱԹĿʡ
ʮʽһ죬뽣ռֽһ
ʮ齣ǡ
дĸ̧ͷȥֻڿ赶⽻֯Ƶ
ߵ⣬ȡ䣡
һԾ׹䣬յǰ񵶻򣬹үүѾ֪ҵĵһʲôˡһߵţ
Цܲе˼Ұˣ·ôߣҪԼ
֣صͷ̥У칬飬ٶȳͣԽԽ
δֻ뵶칬ֻܿԼơ
̵ʽҰֱӣõʦҲõʦ
۾칬еһεضڵݺγɣ̨ͣγն̨񾩳ǡ
ǧ񾩳ǵıݵӣһ
̥۽̫ǿҪļ¿УڵϳΪеۻʣ֪Ҫܺεȵĥĥ£
Ȼоֲն̨
⣬ǵдɣﲻնƥĵԪ񾡹ܻ£ң⣬һֲĸо


1102 ָѹ촽
϶Ҫ̤ϵն̨񵶵նɱ
ܷ񿸵סʵûеס
˶Ԫ뵶칬ţԴдŵĵ֮
Ϊٶ񾳽Թһ֣Ժиֹڵ
ã˵ĸſ۾λһЩүүԼǷõĵĵط
һӣ񷣬γһܱտռ䣬Լȡĸͥ챦ȡ
˳һЩڿеһͥ챦ư͸ǼѣΡΡĸһ飬˵һ𶯣ӳճڵɽͺ
ư૵ǰ۵ı𣿡
ţӦ
гϢ
Ĵָޣȳӽ̳ģ
ﻹһЩĸԪĸ룬Ԫľ֮ҲǷͬСɣЩѷɫ
ȡԪľ֮ԪľҲͥеıƳɵҲڻ¡λүүҪЩ㾶ߡˣû̫ӣ
̫ӣ
˼Ƭ̣̫ӵĻϳԭ̫ӡǸʵͽˣǰӿǣԻʵ˵Ƿ֮ǰͶۻЩŮŮˣٶ׺
ЦǱ۵ĶӣĴڡںδΪ٣
ʵۿһû£ȻΪܸߣĶʱˣ̫¾ɡ
ϹȡһԪľ֮⣬ʵǱȥѧԺѧ׫¼ֹ伮ڲ֪ѧˡ
̫ʱΪĵǿߣȻعȴûµЦԷǡ
ҲȻ
̫ӵȻߣǱѹʮ꣬ûӴͨʮǰͨ
ľܸߣӿΪߵĴڣӿ˵ôȴ
̫ܹӿ䷨ĳɹգôΪʵؽһ޴ķԾʱܳΪӿ
ϹӽԪľ֮ǹһǹԪľϣȡԪľ̲صϹӼ˶ҵ£ƽǣҲǲá
ҡҡͷϣѾ̫ˣһҪͷʼ̵ǣķǱǷ䵽СѧЩСһȥѧ
գգ۾УƯŮ
Ϲڣ߶Ԫľ֮ߣҲûƯӹ֬׷۶ѡ
ѯǷˣưʹϳһ񸫣ͼһɽôһЩŮӣű¶ˣȥ쳧ɻȥˡ
̽ŮôưүүûȢһʲôģ
Ů˺ܷġ
ưЩʹ죬ҡͷЩ׻ŮȻúǿ׳ƯҲܷҽ̵ζѾͷˣҪȢһûʱ䣬Ҳû
㵣ȰưүүӦΪ칤Ŭǡ
ưЦ칤Ҳ壬֮˱칤Ҳ칤ǡҪЩң
̶֪Ϊһֱûгˡ
ͷûо𣿡
ûˣ
ҾҲǡ
ưӿһ칤ԲϵҪ󼫸ߣκǵȺֱѡһͥɽÿһﶼȡһ飬ϲͬĲ
ϲϣмңȥݼϻʽ賶õһЩϻʱĵ伮
ϻʱԪѳڵĸԪУϻͥյĿϡ٣ڲŹ˵衣
ٺõĲϣҲҪÿһԣҪյͬĸԣܶϳ˵
ưͽһƳһۣƳð׻칤ȥ⼸ңҪΪϴϼһһЩ˳һЩϹӻҴ֣һ΢죬ĽҲҪһ
һ£ڴ֮ǰһҪһ飬ûʱ䡭
ưʵҪã
Ц죬±԰ɡ
ưͰװӱߣ֮쳧ǡɱģȥ֪ͨ峤ǣһΪƾûڳɲУ
ȥ
õ쳧İ׻칤ǣЩõŮӶʱ˷ĳֱˣϴα޵أã죡
뿪ؾȥ
ס¾Уĵǿģˮӭ
Լˮ㲻Ҫ˵κҲҪʣҪ˵һҡ
ҪſڣʳָСϣգգ۾˵΢졣


1103 з
ȡ̫ӡ̫ۼ̳üſ۾Ԫʶӿһâ̫ۼ̳ϣ
̫ۼֻ̳аƴСʶԪҫʱ˵һ죬һɹ޵Ĳɢ
̳ϽֳһЩģľӡ漴ЩԽԽ˵һһҫ̫ӡϡ
ΧССļ̳̫ӡ߶˫ַɣķӡϡ
أֱԽԽ࣬ÿһֵֻӡϱ仯ӡķӡҲԽԽ࣡
ãͣЪϢ
ѯʣĻ
Ԫľ£̫ۼ̳ԪľĸУڿնϾǣ̫ӡ
ȴһУ˫ʮָٱ仯һӡ̫ӡ̫ۼ̳ͻȻһ£
һֻСȥ
״ܿʧ
˿죬Ҫκ˵ҲҪˮԷҪ졣
ɵĵ˵ͷ
̶֣ǿǧҪڡ
̶æǡ
뿪ǣͿ԰ѡһ֮أüſһ̳漴æµڼ̳ϲһġ
÷ָ֮ԼԼڵѪЩġһ顣
æµ֮ʱææȥ̶񳲣̶һϲźˣÿܻᱻŮź˵̹
ֺܿˣʱһСס̶Ц
üЦҪ˵̶æס죬ɲ˵
üչ
Ϊãͨ㲻֡ͨҪոй٣һڣйˣͨزסĸϮԶ㡣
գգ۾ƣĸҪң
ͻȻвϼзΧԪľ裬ǶԷΧԪľȥ赸˿дҥԻPP߸ڡɽʵ
ϾУԣϲȸԾзǣ֮ס
Ҳǻ裬һԷ˶񿴵˹ȻˣסɹȥѷԼС
ͻȻһͷȸڵзɳɷ˵ǶԷץסԵǵþеǾĪ
̶̵ǶԷˣ񳲣ݺݵǵĸģҪ㿪˵вмƣ
ί֣ڴʱз˷Ԫзˣ֦ͩ硭
ͷȸٶڿն𣬵Ͼ˵ǶԷ˳ˣ漴ɷ۾Ԫľ֮ϣݺݵĶ˷
ӿϾǵǼ״ɪɪҶ໰
¾ǣͻȻ󣬵ӿȪֻеһڿˮƮ磬иɫʢһŮӣ׷ЦǿҲգȥѰ
˵գЩŮǷ׷ԪľȥеǾﲻѡ
ЩŮ֦չѰְ˽ŵظ裬ЦӲϵˣںԺֵĹľأ
־ϲҪ˵ͻȻŭһܣЩŮճɻҽ
ǧҪڣ֣µ
Сװͷֹ
뾯ضĸ϶ʲôУֻҪڣĸ޷ƿ̫ӡ̫ۼ̳㡣
ڴʱĸԼʱѵ̳ΪĸԪۻꡣ
Ƭ󣬺ɳӵ
ţн칫֮֮𶯣ΪĸԪꡣ
вϴҵ𶯣ĸԪĸڵص״УҲ˵أȴԼĻǸա
ã죬㽫ĸԪܡ
ĸվڼ̳ϣĸԼѾɣӴǷ
ĸԪǻ£Ц˵˵ʦǴʦ֮󣬻ǰԼ䡣
һȻѾǾȥ
ĸԪЦǻǸѣһûʦӿȱǿĹıӣȫգ˵գȥ
ͬһʱ䣬Ԫľ£һԲͻȻĸԪĻǳǰЦݣḧĺӣҵŮˡ
һڻʵ
ĸԪЦŭһȥ漴ޱߵѹ£ѹſڵϣزϳ
̶ȸĸԪһָӵص̶ýʵʵ
ԪľУ̫ӡŹâԪľе̫ۼ̳γεϣȻһ̣̫ӡ̫ۼ̳ôԪľзɳ
ĸԪȻɢȥ빫ڡ


1104 
̧ͷЦʦǧ㣬Ҳ޷ƵңҪҵУԪҺ
ص𶯣һִĸرһ󻨣ĶǺԪҺӿԪľ㵹
ζɹԼصԪҺϤԼµúԪҺʹԼ۷״̬
ĸĸӿԪľȡԪҺһһ𣬾ԽԽܣ
ӿԪľĸĸΪһ壬ִĸӵص˷쿪ɽ󴨣صڣ
ܿ죬ӿԪľĸ֮£
뻹ڲ˷죬鲼Ԫ磬ԪĴмȡ֣
ԽԽǿԾΪڼﵽ񾩣űﵽһֲֿٶֱǿ߶ȥ
ܿ죬ʵֱһڲǿ󵽲˼ĵز
ٲĴʦʼûаԼȷλϣ
ЦúǻӿǣлڵƬЦֻǹĹߣǹһʵʵһı֣ȴƫƫڼΪߣԱֺҪס
ת䣬ޱȵĺ䣺ûʸ񣡡
ӿԪľӿдȻĸԪΪΪ˶Ը㣬ֻ˷չһּ򵥵ֶ𣿡
΢΢һ
ӿܿ콫û
վУͣǰĸѾ㣬ҪԹ֡ȴƫƫһУҵľ浱ɶ߷硣ǹͷۣҲò
Ц㲻ǹһ;ֻǣ㻹İԼˣֻһҽͨԽصȥС
ָ̧濪ָء
ᣬڵĵĸԪĶУȴǾ춯ص¡һͻȻ㾶Աɳӹ۶ڱӿ
겻ɾĪѾԭ꣬ûбֽţ
Ȼڣȴȫ޷Ӧˣ
ͨ𡣡
ܵأʼûнһ㣬Ϊκһ˻صŴԳΪ𡣵𣬹ֻһǾңֻңҲ
ͫһϢ̽УѰӰ
ͬʱԪľҲչ֦֮С
Ҫй
۾һ֦ȥ
ڴʱĸԪʱɳ±ɢ
ĿдĸԪĲҽУ̶ޱȣǽдžźͶĿ־塣
ǵһ˿ֲ顣
ʵԽ֪ڵҲѴ֮ȻȴУ
̫Ѷ̫ŵһսϻʱĩڣնϣҲ
Գ֣Ҳܹ
ȻڣʵĸоԼ֮
ʲôطֽţ
ǰԼһƽȵѣ֣ȴ̫ҵˡ
ĮȻҲͰˣȻҪߵ֡ĸԪ޷ܵĵزˣգ֮йѣǵڣ
ĸĵػ꣬ͻȻкڰӿͬʱһƬ⾹ȻǴ⴫͸Ԫͼӿ
΢ͣ
صӿĺڰתںڰ֣һתȽȽ
еҲڻۣһüߴӿǣլԺ
񣬵֣칫֡
칫æ񣬵𡣡
칫ЦǶǲǵĸԪ˹۲ȴû뵽ĸԪһʱͿŭ𡣵ĸԪǴ̫ŻڵΰάԪ磬ӻΡΡʮأﲻ
ͥƴ칫Ҳѱɱ˵ĸԪһ־ͬϵĵѣ
ҡͷ־ͬϣҵ̫ҵѣʲλû˵ǹһ
칫һۣ칫ЦĸǸˣ㲻ƽϣġѾ֪ˣѸ·
ɢȥɫԻΪѵλֶΪչˣҲǽλűΪٲʦܲλֵĽ̻塣ĸԪ㲻ٴӹй
¶Թŭ֮ɫҵĸѾԪľںϣ޷ֿ뿪壬ȥδ
ȡԪľ֮оڵϣӣ
޵칫һĸػȲѣֻôӹڷɳԪľ֮оС
Ԫľ֮одɳƵֻʣµػ꣬Ԫľ֮оСζԿʮ𣿡
׸һƿԪҺЦ㣬һ˱ǮҸ㣬õıһƿԪҺԪľ֮оϤ㣬ռˣ


1105 µĸԪ
ĸԪŭɶأԪľ֮˹ĸ룬еĺԪҺ
СӾȻ˵ռ˴ˣ
˻ͷԼ廹ڣ־ϲ칫ȴ˵
ǰסЦ칫ǽܣλµĸ
칫񣬵ѡ
޴룬ִٲ
Ц㣬㻹񣿡
ֻû
칫ЦԪһңպҪ߶߶ĸ顣
ãȻֻóǡ
ȴ֪칫ԵĸԪȴŭɶ
칫˼ǳϹԪµĸԪͳԪ磬ƽƽԵƣȥ߶
ǰѵĸһߣİ˵ĸԪͳͳߵȨ
Ҳ֪ƱǿõԪľ룬ټôĺԪҺ࣬ĳɾͲ
ֲǹûйôƣӿ䷨ĳɾδػȵĸԪѷɫ˲Żõ칫ͬ
ڵĵĸֻһԪľ֮оһƿԪҺԶ빫ԪͳȨ
ıɾͣ˵ڳɾ͹ϡ
̫ݣĿĲΪ˳ĸԪͬҲΪһµĵĸԪ
û칫棬ôĸǷѾûбҪΪӿӵһµĸ
칫ЦǷԳȥĸػϵֽţ
кѣ
Ȼλ飬ȻҪλһӡ
ʶĸԪֻػС䶯һϸޱȵķķ׷׷ɳ
ЩϸСޱȵķȥһ߷һ𣬻Ԫʶڣʵõʲôͨ
򵥵úܡ
ǫֻ΢۵̣ÿһɳϵҵķģΪĸлõļ̳̳ϱЩӡĸԪ̳ʱıӡÿһɳϡ
Ȼ˵úܼ򵥣еȴԶ׼
ɳ˵ϸС΢ÿһɳ̣ӡģһ㼸ǲɵ
ӿ䷨ʼ漰΢۵΢ӡȻκ嶼δһ
ɳϵ΢۵֮⣬һ޷ʱõĸԪĻǱɢͨҲǼ򵥵úܡ
ĿϣǼ򵥵Ĳ̳ͨϣڸĸ֮ǰѾɳ̬ʩչ˲ͨһ˫رϣһֱϣҶõĸޱȸɴࡣ
칫Ĭ
칫һ̽ץԪľ֮оЦԪӹȥЩʱգԪֻᳯϦأָ䲻ڴﵽȫʢ״̬ҲͬСɡ
ĸԪͷˡ
칫˹ŵĸԪȥ
ĿǷϸ߿ա
ؿƬ̵ѾǵǸˡ
Цѵϣҳɳ
ҡͷȻϣɳֻ칫еʱʱǻزȥˡ
пǲܻȥˡ
صס
ֱͣʧֱ
̶æĨȥ󾱵ĺ飬п칫ȴƽƽһЩӡ
̶̽ͷ˿Ȼ󾱸ֳ༦Ƥ񣬸ղֻǿװ侲ѡ
ЩãȻҲЩ֪룬Ҫߣæץסӡ
ŮҪ޳˻֣̿ȱߣŵúܡĸȻҪң칫ֳΪѣ˵ʲôԪģҡҡ
ҧ촽޵滨꣺ҾȸѶѣȱˮҿԸ㽽ˮԸʩʡ׽ӣҴû¡
ĺ󱳣꣬Цѵ㻹ףѾǴǰˣԪµĸԪû׵ǣ֮µĹĽأ
ͷۿδɵỨĿ
Ц칫ǵĸǹĵۣǧǶĴ޷ͻƷ顣ĸ㣬Ҳ壬ͻƹڣ㲻ǹȴӵŹһ㻹ʶߵľ硣ܲĽ㣿
½ǣŲߣʲôҡ
֡Ź㣬ŵԪͨԼͨĴڣʺϲ㣬ԿٵԼ
£ûѡ
ڵĹǳӵжǿһսǷȱֻΪѡ
ľ绹ܵͣĿǰֻ񾳽磬ġ֮ǿΪѪ͵ĸĸ룬ԼĸصĺԪҺ
µĴڳѣӲ
Ц룬ٹһʱ䣬֪ͥĴڣӦûԹ۵ټ㣬ΪӿԪ֮Ĺְûʵָȥͥǡ֣ҿӣ


1106 Ȣ
㽫ſ˿ҴҸϾȥع㣬˵¡
عЦҶȥͥΰݸλ𣬶֪ͥĶָ࣬Էġ
һȥʵǹϣΪԪʲôεĹְ
Ԫƹĵۡڵۡ׵֮Ȩλв
ͥʮܻԪİڽɽݡ
عͷ΢ӿͥީСΪǣӿҲСʵۣǮһôͥÿһ۵ġ
Ϊ۲Ȩλϻ֮ϡ
Ȼ˵Ƴ̨Ǻ˹
УһֱǸ崿ŮıĶ֣
ıѷɫ̫̫ࡣ
Թɫ֪ĵǣЦ𾡹ܲˬҲܣڱϾҪõңԹ֡
عǰУͻȻգггӽԣ
ͣ½ŲЦЦʦ˵Ϊӣ޺Ŵ˵
Ҳͣͷô˵
޸ǣʦδɼңΪҹͣ޵ľܲʦ𣿡
عЦǱ㲻˵ÿһʱ䣬г¡㣬ʱף֮Ҿ
ؿƬ̣Ȣ˭
˾ܿ㣬ϻʽ׾Ҳԣ
عɫӣȢĸȢĸ޲뿴һȥģ֮ҲͰˣ
ҡͷЦĸȢûʱ䡣ӿ䷨δɹûоȥЩ顣
뵢ң
ع㶯ŭţģұ㲻Ӧ㣡
ܣǷ׷׿عæ̬ǰȥԹ㲻ȢôСĸţҪ˩סһӣõ껪㣬Ҷķˡ
㶪ĵڵĻλҶĵڵĹʦְ֮𣿶Ļֻ
عƳһۣЦӮˣûɺ󹬣ҲûȢĻ
ɫƽʱҲʦ
عȦ죺Ҳʵۡ
Ȣ㡣Ц
šعͷȥ

ĸԪԪľ֮оУ칫Ԫľ֮оҲǷǱѰܲԪҺҲǧϵǹۿȥԡ
Ԫľ֮оȡˮѿ֦ܿҶ
ûãһ֮Уֹ˼գĸԪ߳ӣһơ
칫ˣժһƬƬϼΪһѸϡ
ĸԪЦ칫㵹һ֪ĵ˶
칫ЦĸҪ˵Цûֻ㼳ȡˮȴ㼳ȡϢ֮ɳ
ĸԪͥϢǣȡһЩ
붯ͥ칫ŭ
Ƭ̣칫ŻͥӦûһЩϢһЩϢǡ
ĸԪرߣͷŹޱߵ칫֣ı𣿽ɱңɱͬΪ䣬ѵû
칫üƮİüǳǴȻĸ㲢ǵֻǱ֪ҵ뷨˵ŹȨ֮ģԪ磬Ⱦ̫ˣȹӦԶ볾ѭУһС
α
ĸԪЦԶ볾ѭУôȻ㡢ŮΪλҪһ֣
칫ĿϣƮԶ֮սѾΣġǲٿǹսǿƣɼսȥͥؽͥڡ˵ҵĵңҪһ塣ĸԪû
ĸԪ΢΢һҡͷ
칫ˡҸоڴʹңҪݻһ壬ǼƻȥˡʹҲĶĵʹȥ塣㲻ǵȻľޣûиӦԭ򡣡
ĸԪЦڳ⣡ʵǣܷˣ
칫ºЦĸ㻹ûװҪֶԿʮ𣬼ȻˣηѱҪأˣû˭Ҳ޷㡣
㣡
칫ЦĸԪֻΣգȴûп㿴ʮҪǹ񣬵ȴδҲĻᡣ
ĸԪЦ߹Ĺ֮ȥӣ
칫Ц֮£˭߹˭΢һͬʶѡĸҾ㣬㷢ɧġмҪõ£㲻Ƿʲôˡ
ĸԪһʲô£
칫УȻ͸¶һ˿ɱ⡣
ĸԪһ֣֮ͥе


1107 һںý
ôĸǲ칫ʵ
ĸҧˣҲû֮أƱ׷ɱң·ţҵĿģֻҳͥ
칫֮ҽ۵Ϣ㡣
ĸԪɱڣ
عֻֿص쳧쳧ߣ峤ҩʦ˾šȳӡүӶѾǣͨǴĴ
ӿƴ֣ӸԴԴϵֲϣӿƳ鵤֧ŸǵĴŴ´ࡣ
ϴۣһưѾűֲ࣬׼׵˵Ĺͨϱ
ӿΪͥʽ쳧죬ͬˮһ㣬ÿ쳧һ׹
ΪӿΪǿ칤󷨴ʦưϹԶ죬ȻͬСɡ
峤ҪһڴʵĽǽ裬Ҫ񵶣˾ŵܹԼͨĵ֣үֻҪһȣȳҪһ˫׺һѥӡ
ҪǱʺ⣬ҩʦҪ¯ϹҪԼǹһưԼǴµĺ¯
һԹĦ峤Ľʱ峤һԣԼĽͨʩչķɣϹ̽ͨ΢۷ģưʹػû֮У
ϸϸȥ֮ͥУһ΢ϱӡΪϸСĽģ̾Ϊֹ
ִ֮΢΢۵̣΢󷨣΢۷ģ΢죬ǵµ칤ʦɣ
Ǵ峤ĴڣΪһҲҪĴԪʶҪ뵽Լ֮С
Լľںϣ޶ȵķӳ
;У峤ԪľݽߣʶգòϢβܼȥ
Ϲӵ϶ֻ񽣲һǳɣӰ񽣵
ȡƿȡһЩԪҺַˣô峤Կٻָ
ưͿ˺ԪҺһۣȻȡˮ
һͷ۲ѣҧȡĺԪҺưͣ񽣡
峤ڽΪݲðأ͵񽣵Զ峤
Ħãջ񼫶ࡣ
΢ģ΢󷨡΢۵̡΢ӡ΢졢΢۷ģȴӿҷչġ
꣬ӿ䷨䶼΢ǰ̣о˽գɾͣ
峤񽣴ʮ죬˴ĺԪҺ񽣣
ɣͿĶ쳧Уǧ𶯲ݣ
峤ץڽʱӾҡ
סҪ񽣴ӽγϹӼæֹס֮㻹Ҫǿһγ񽣱ȻȥνԶһЩ쳧еܲס񽣵Ľ
峤߳쳧ҲһӿĪ
峤ν֤ʱǷûа׷ѣҲ֤ʮӿ䷨ĳɹ
峤νϹüԶһЩ
峤ڿնԶ쳧Σ
ưʹɤŵԶһЩ
峤ΣֻüΣ
ưͼһ¶쳧е𶯣ԶһЩ
峤ԽԽߣѾ޷Ӱңңأ
أôˣϹѯǹ
ĺǹζδʣұоâ壬ѹȼʣҪѹһз֮ұȻᱻâնϣ
ϹӸԶһЩ
峤񷣬ӿǵԪľҪߣ·ȥֻܿǺԪľܵҲúϸС
̧ͷȥϷɵĻҪ˶ñͼæʶӿ·ѯʵΣ
Ƭ̣ʶ峤Ϲүүǵ˼ǣٸһЩ
峤ŭٸߣұܵȥˡ񽣵ĽôǿôԶն϶쳧
Ȼν񽣳ʡ
ߵʶʱѩڣʶ֮ǰֻܿޱĿĽ⣡
ͬʱͿĶ쳧Уһڿ𶯣죬ǧɲǼ㾶ܵвܱһĿӸӿ
һ̣쳧ֻӸвϴɫ䣬æ쳧бȥ
δ쳧Уһճ¯ûõĽͻȻ飬ǿڽвʮ񽣣һڿ񽣷׷׶ѣһ
쳧УǧɢĹâһһó볧еɫ˲ޱѿ
峤ϻͯһס
ҧͻȻ񵶴죬æСġǿҪǵˣ
ϹæĵԪ߶ǹǹһͻȻһۡ
쳧У׷飬첻ɢĹâ׷𣬵ͻȻѵ
е칤޴룬վѵǵǹ֮ܡ¥״ûбǿնϡ
Ƭ̣һƽϢͿĶ쳧һƬǽ壡
ͻȻ洫峤Цһںý񽣣ҸоԼüء
쳧УĿ¶׹⡣


1108 续
˴ӳһӿϹЦе峤ڽһ覴ãùָ㿴
˻⣬Ω峤ͬһݹ
Ϲס񽣣ȵһϣ
ͻȻס峤˾һȭڴ峤ϣȳưϹӵһӵϣȭߣҪνͷʹһ٣ҩʦҲȥ͵͵йߡ
峤øĲѣŭ׵߶һߣư͵ߣȥ
峤ŭҩʦղˣ
ûУ
ҩʦһֿõѣһڴںȲ㣿ûУҸղŻǣǲҪ㡣ˣ
æڿնҪߣ峤ЦһȻνһе䣬Եû
峤ʣ޵ǺýնаתնФаߣ
һȳһյ붽쳧ĦǱѧϰеİ
ֹʮգưϹ֣˾ŵı֡
˾żҪԵɫ䣬ɷ˵һָͨϴΨһŮӲ֪͵δȥˡ
ܴ㣡˾ŵӴͨд
˿峤үŻǵð˵Щû
û£û¡
ȳļͷοãá
Щ̫ģܾòϴһӡ
Ȼ˾ԱŵϴʱûһվΪ˵Ȳ裬żҳ̡
ȵ˾Ŵˣɢȥһ
׵˿룬ڽװ˯̶ҲСȸվԴϴ
һһöûУǷһݺݵ
Сȸ£β̧ס͵ȸͷ˯
쳧ߣ˵˹飬ȥ̵
˾Ц֪Ѿͷɵģôϲʲô磿
޳ˡ
һ£սӦǶˮ׼ķۻ룬ڵǿ֮λеһ
˾һʧ񾳽磬Ϊ㵽˵ĲΣмأ
Цǰ񣬵ĸ֮Ůֻ𿪱ٳģʵϵ󡣡
˾Щͷۣ૵ֻˣ񾳽磬նսЩѶȡ
Ҵȥ
ĦϹӺư͵֮֮ȵҩʦĵ¯ѾնЩĳɹ
ϣ㻹ҪѧĶ
ưָľȣѾﵽˣǶʱľ㻹кܴǷȱȣҪΪҪ칤
ư󴸣¯ֿգ¯ǲǧ̫ûйǿûֶΣû컯棡ǷйߣͷԣѪ룡
칤Լ˫֣ԼӵеԼӵ컯
ϸϸ򣬹ã¶ЦݣѡͥıԼ
ϹǰµӰʵưͣ΢ҪˣһвУ
Ȼԡ
ưͼ׼ǰ΢졢ʶ죬Сܹϣѧᣬڸˣ
ϹͷСΪѾ֮ˣǸԶı£ԶСӣ϶еֱ׳
ư͵ԼԣԼĥ£ǽԶҲǵĳ̶ȡҲҪӰѾõʱ̲ʲô
ϹӸɾʮ㣬ЦСӼŻһΣÿζѧģûжСӶ㲻Ҫˣ
Ӧȡıԣư͵Ļ˵ÿ϶вͬԣŪԸԣͬĲۻ죬Ͷȸն
ڱǸӦͬıԸԣһɹʦһġư͵ǸֲڵϺȴǲϴΪһ
ҲΪˣҲǱƭһԸԼ飬Ըư͡
ΪѰô׻칤ò绨ĹưͻһۣΪľ̫
ϸϸӦУͬıǻ˲ͬ˶ееˮеĸɽеĲ׽ơ
ѹưүүЩŮӣУЩϱ˫ˡ
˲ͬϵԣʼòͬĲȡ
һ򳤣һ̣鸡ɳŮ䣬ʩ죬ʩ
װŮæȥͥ飬ѩ˿ǡǡ˵һֵǧ𡭡
ò֮󣬲˷Ȼ߶ͨովװõġˡۡ
üſ߶ԪʶΪԼ
ưͺϹӼæ˵ģʵҲܵ˱
ľԽԽǿڶ֮Уɢĵ𶯣ڶ죬һ㡣


1109 ͬ
ϹưͿһĻһۣԵ˵ͷ
ڴڴ֮еԼĸѧǰ˶дڵ֪ʶա
ˣһ״̬ԼĸԼԵԼľԼĵģ뵽֮У
ڶ֮ʱΧֳһΣһӰֳССĹλŹϵoĵĴ
ĵĸĵģļ֣Ŭһһ͵֮С
ԼĴģԼͨ΢ۣŴ£ӡÿһ΢֮Уӡú档
ÿԪʶݽߣȡԪҺһڣ̫ʱúԪҺϧɱ
ưͺϹƺ֮ȴڴ߲ݣ졣
Ƕûж룬Ͼѧӣ΢϶ʱ
Ϣ˰Σٴο¯ȳѥӺס
ȳƱȴ񵶻ҪʱȳӵĹڲͬҪܹһ𴩹ַӡ͵ɵı
ưͺϹǸĪĿ顣
ȵȳӵıѾȥ˶ʮ죬˿ͷȥȴ
ѾԿóƵҲǽѰ񽣣ûпʲô֮
ȻȴȻԼ̥еһ칬칬ǿʩӡ
ֻ´ˣ˶һۣа
ǿóֻǽΣʵǳĴ뱧һڽǿ仯̬Դôӡ
Χ£һ£ֻһһǿϣͻȻ񽣻һ顣
ưͺϹһæٸϵߣֻЩһأ
촷ۣΪ΢죬ϻΪϸС΢ɲ
ץһѷɻң
ϹӼæſ۲鿴Щ΢΢΢üưͣ㽫ʮֵΪһ壬ڽСڽܲôǿ
ưϸϸϵ΢ֱһֲϣڲϣҲܱøãڽҲˣ
Ϲ΢΢һưͲҳȡһһβнֻ糤̣Цڽ
ԭΪԼʧȻԼæȥֻǿڲнֻʣ糤̵ĽȴȻâ
ư͵Ц̫Ҫһȱ񽣣ԼĴϡȻôһ֮ͣࡣʲ̫Ľ֮
ƶǶ˼
ʲ̫Ĺδǿд񽣣𣬳ܲסˡνлڣӯɾá
ư͵֮㡣нڣ֮ӯಹн֮㣬ĵؿڵҪԼԼĹԼĴ֮ܽꡣȵ㹦֮գҲǽ֮ʱ
ӹн΢Ͻһܳӯӯˮӳס
ư˵̫⻰ȷû˵
ڽʱŵһܹԼʮ칬ԼĶӡڽУԼԵĸҲӡȥ
ʮ칬У칬δԲϵĲ㣬ҲźܴĲ㣬ƫƫ뾡ƾ顣
ưЦڽһɳǲн֮ʱȴҪʤ֪
߶нͻȻȥϸС΢ˮһ㣬һڳ漴ڵһĨһǹ
н仯ÿα仯ɲͬҪķȫȱʧĲ֡
ÿһ̬ȱʧĲָͬҪĴҲͬ
нлЩʧ䣬ϵĲ㵼񽣵Ĳȱлһ覵
򲻴ưүү峤һ칬ģܹʺԼͼ޳ɴͥ޷ɡ
˶洫ħ߳쳧ħǰμҲǹΰݣҲʱ꣬磬ǰ
Цϸࡣ
룬ȡºƿƿ˶ڣҽ㡣ϸ뿴
ħѹסͷ˷ܣȴȡʣµĺԪҺָһƿХԽԽߣûñӿԪľ
ͻȻ䣬ƿ󣬻һڸߴʮıƿƿб£ԪľԱߣǹ糱ƿӿγɺڡ
ϸ磬һ֮ˡЦ
ħ̧ͷź磬棬ֻ⼸඼ֵá


1110 컯
缫ΪɽһıڸҲڸߵ졣
ˣƿһս£Դ߶ƿɱСȻҪǿʶ衣
һʶŴӿӿеͨߺoǽԫʶȹ뵱ϵϣչµʶ
ħֻҪӿѧϰʶţҹƿò˶ñԽƿػǵ
ħĪ̽죬Ϣ
ˣѣʧ첻Ӧصز飬ڣ˽ɱ²ū㰲
һƬȣ̣ȻҲ֪ĹͣǲԵõһġ
绹ҪӴ֮飬Žƿ
ϸѯ࣬ཫħ˹˵һ类ħռ죬ħǡǡĹ
ˣħħӵпͨ࣬Ҳᱻٿء
ħûǽԼħݣǱ磬ѧϰħĹ꣬͸ħı£֮ڸˡ
ƹ㣬׼꣬Ž
Ȼһ֮ڣ磬νãһݿһ㽫ħһٲ
޵֪֪ˣսʤħд֮硣
ЦǸտʼʱ򣬶λֹϵã򣬺ϵˣǻȹ˴
Цӿǰͥǻͥһϴȥ⼸ļ䣬ֲµļ䡣ӿôǱֻܸͷ棬ӿ湲ˡ
ǾΣͷӶһ׷֪أصֻͥʱ޶ࡣϴȥǵļ䣬Ҳ˶ѡӿҲı
ȡȻˣұһΣǴϹգͥ޷鵽ǵ䡣
סˣתĶͨ˵մؼĨȥ
ͻȻһɵĸол
ȻҪͥҲð촱̫ˡ
뵽ʶִ½촱ȡͻȻ΢
ʱִ½У촱ϵǸѷĵڲԶ̫ʼ֮ѱķı仯ݣҲĵ໥һ㣡
ëȴɫִ½еһ뿪ִ½
ȡʱö˶Ĺдʱʧָƽ
ȵȡ֮öĵٶȴ
ͷƤ飬̫ʼ֮ѺһöѣѾǣܹ໥ʲô
ֲĸо
ڻܰ촱̫ӣ
˶δĹн̫ܲõ롣
ĿǰֻһˣǾǹۣöеĹۣ
һۣѾǿʷˡ
ֻ֣Σ㣡
ڻܾǡ
Ŀ̶Ԫ磬ֻͷˡ
Լϣ̶Ҳ˹ȥԼӣʱ
ոյϱͥʹǰּ⣬ٹǰͥ
Щӹ˾УΪָعѧϰͥǣоݣֻҪͥμۣ֡
ϱּһǰͥЦҶţȥʮûбҪšűͥĵλʮ֮ϡ
ﶼ亹֣ŮŽָƽ
ڱԪľܶǨߣֱ߾ܶǨţ
̶ǣһűܶǨš
ڳУ໥ĹѣЩȣұҪҵʦµˡѰſԽʲ̫ͨʼ֮ѵĵ֪˵˼֪ʲôˣ
̶űܶǨԣѯּ٣ŵһͨδ
ͨ츸칬
츸칬
ͷ΢𣬱ʻܶǨš
ãһ٣ͥƿ⿴ȥ츸칬
ͥĵһ쳧츸칬
ͥ𣬵ͷһߵĳ۲죬ͷ۵æµӹÿһ±㴫죡
Щͥ칤ΪͷֱۣٶȾˡ
츸칬һ޴Ķ쳧¯ܣҹϢӸϵϣ͵
гͥŵвŸɵĵˣܹͨɽӹģһ츸칬ӿж쳧
ͻȻͫλ츸칬ĵ컯


1111 
ԭӦĵطһ͵ǰ˸ԲۣûУĻð˸Բתʱܹ컯ԴԴӡԲĵϡ
˸Բϣޱȸӵ컯ģת֮ʱ컯֮Ӱ˸Բ
񾩳ǵĹ񾩳ǧٿ¯Щ¯̾͹ܵܵϱ鲼ģܹ¯е䵽˸Բϡ
ҪȻҪȼ񾩳е¯ļ
ƴ컯Ҳ컯޳Լı
컯ĵ㱻͵ͥ
ͥŲ컯
ڴʱͻȻ츸칬񾩳Уһ޴¯ȼգ컯Ȼˣ
ͷһ￴ȥĪͥ컯ʲô
컯İ˵ԲֵķһķɢĹâԽԽ
̶ԶԶȥͥľʿһ󳵣зһ⣬ͬһɽ
̫꣡뾪е
ͷ̫걻͵컯˴ӳ̫𣬷컯ġ
̫جج֪
ڴʱ˵ԲֿʼתԲϵĹâԽԽʢһޱȣâҫ̫ϣ
ˣ
컯תٶԽԽ죬ĹâӳٶҲԽԽ죬һ컯Ĵ̫ϣֻ̫꾹Ȼڽ仯ͷ­ֽţ壡
ӳռ䣬ϡһЩĲ컯ģǹģһƬĿĴâ
ּѵ𣬱»ڵء
ĿתĿⳡ컯ԵƬ̡ǡϵȸĴģ
̫걻컯ĸ죬仯ҲϵȸЩƣ
ʱƣƳ̶ԽԽߣˣϵȸĹҲӡ컯֮ϣ컯еǸεϵ۱ԽԽǿ
ȸʥǾɢΧ컯ϵȼգ컯յó죡
ʮ⾹Ҫһϵȸ
ǲϵۣǴϵۣ
ͥϵʲô
ס̶૵
һο
˶񣬳̶اǰ񾩳ǡ
ǰʻȥֻٶȺ̶ʱʱͷǸ͵ϵۣȻ֪ģƿĿ⡣
٣츸칬ϵӿʲôʵ
ٵСô֪Щ飿һţ˵ϵۣۡۺͱ۶һݣ˵ȥ̫Ҫõ
ƳһۣЦ֪ȴҲ١
ЦǰЩӣ̫ͥ飬۱𽫣δ̫̽ĵ·˲ءŭʮҪ֮ءʮ츸칬ĵĵѹ̫ΣաͥҲʲôܡ
Цݸһҡ
ٽͲ࣬ЦЩӣ̫ĵ·̽Ȼôܰȫǰ̫֮أʮҲò⡣ͥÿ˶Ƿ룬̫鷳Ҳ˶ɣÿɳԮδ̫֮ر˴룬ܹ̫֮صĶǲбܽǱ޴
£ʵ޴ۣ
λ޵Ǹ
ٵȥ̫飬ſֶ̫Ρϧʮѯʣ˵֮Ѿλ޵۳ˡʮȥ޵۵ĵ֪ˡ
Լȷ̫пʦκͨҲκָ̫ͨѰҵ̫֮ء
ȻκԼֶΣܹ̫Ĺ졣
ô޵е𣿡ѯʵ
Ȼеġ
Ц޵Ϊ칬ĴۣһԼݵϵһԼݹǺݽɫŸ壬ǿ߱ͥûеЩԿ
ȡһңǷŪ칬ͼ
Ϣˣַ֮죬ȳӣЦСΪŪһ칬ĵͼ
ͷǰ칬֪
ٻæѯСȻ֪޲𡣡
ʻ񾩳ǣǰ빫³æͨЩţЦҸϣصġ
ʶ빫üģǱʱŷֹǿԪۻԪ󺣣ޱ޼ʣ
غ칬֮УѪ֮С
볯



1112 صԪ
Уڱ֮ϣʮҲڳΣٹټüһãɫҫա
·ߵݣ˼䣬
г飬޹磬²ż汸ж죬䣬˴
£г飬޹Ϊоγ֮ţԪĸԪ°ܻѷԪȺףҲԪ磬ľ֧˳λصԪפԪ磬Ϊǽѡ
ۿʮЦλΪΣ
ʮλĬ׷׵ͷ׿ϣЦǡ
ּ⹫ΪصԪ칬¿ӵ
л
̣뵣ö
ʮִ͸ڹԺεʮΡڹüĵʶһĻͷ󣺡ʮ˫۾һֱŹʲôҲǣ
ڴʱԺһȻɢһʶŮӵüģЦһڹüĵʶ
Ǳ빫üĵʶȻûϵȻˣʶһһ죡ȻϵǣʶȻҲ죬ײʶ֪Էݡ
̫ۣ
𣡡
ִ²ƲŮֵıصԪ½粻½Ԫѹ½ƽ
ǣȻ֪ԼüѾһս
˳ʮǰأһ׷ǰأѭعĽ̵˿ңׯ󷽵壬̾ѡ
ڹüеʶ࣬Էʶ칥ƣȻ̫ʶԼĹ죬ʶͨѹһҲκβ
˵ʶڹüйݣȵӦϣ߳ʱӭǰȥڹüһ㣬̫һֵʶ̱ĥ
̫ۻ˲ʶ֮ż裬ƥС̾
ڹü̫ʶ棬̫۵ı˸֪
̫ܹΪʮ֮һʶܼ֮ȡ칬ϵʶͨϣҪȴǰǿ᲻֪١
ӣҸô죿
뿪֮󣬱ֱǸŮûҲ֪ôصԪҡ
ЦʲôҪ
⣬ֻҪǰԼɡƽｽˮ㻨ʩʣ׽׽ӣһѷˣ˾ѧһѧͨ
գգĴ۾ǣ۱Ҫҽһص칬ûⷽľ顭
Ǿ͸ˡ
һǮƣǮ֮󣬽ӿΪ㽨칬бҲԽ졣عЩ顣㾡ֻܷҪ㱾¸ˣ̵ʱһˡ
Ҫ̡Щ㷲
ЦصԪӵԪİڽɽɲҪ
˵ţٷأ͵ĸֱŮˣһ˷Ǽݣֻ˺쳣ǿ󣬲Ǿ
˷ǼĹ񣬱ĹҪһΣҲͬСɡ
ϱֱ𣬱౦빬ŮܶǨŷȥ
ĿԶȥĿԺʮ͸һ鷳£ʮ͸ѳȹ͸Ҫ֣
ΪصԪٵص칬֮ӿñͷ
һ£
ӿٺЩһֱûµõ˱ۺ۵׺Ҳûг׾Ǳķչ
¹ҲǸǿ
ӿڣ޳񾳵Ѿ٣Щ䵽ص칬УҲҪ߲ͨξսԱ
ڴʱ𡢻ʮλ߳
𣡡
첽ǰ񣬺ǺЦȻһֱ⣬Ϊβȥ˵¿һֱأ
񣬹ЦһѾϳҾűλͬš
ֱֹ
ĴȷЩƣǿ۴䣬ǸˣǸüߣݹ
˶壬Ȼݹ]ԣô𵽵Ƿ̫ۣ
ѵ̫۵ʶռյʶֽ˴ʬС
Ц棬䡣
ʲڹüԣȴ̸Цƺʲô¶ûз


1113 ɵ
ǰЩƺæЩ궼ͥǰЩ˻飬˵ӵܶˣΩû
˻飿
΢ֻ֪ʮԪϣ桢Ҳ֮УеȴЦҵĴ°ס´˻飬ұزȱϯ
ǰЦЦ´͸ıôˣǾأ
̾˿Ҵ˴γУΪգǾλ׳ˡ
ʿűĺۼЦȥˣѹֱᱻ˴
Цеǰ֪ұȥѵˣҲᱻ׷ʹ򡣡
ʹЦ˭Ҳ񹬣Ц
ҲǹЦĵ񹬣ҲΣ
ǰﱧһֻèЦһ·۳Ͷ٣ɼ
еİèƣèȻû
ǰè¶־壬æꡣ
Цèܲܽ죿
ЦǿɲءǰЩСΪѰ߱رˣ˾ţڻûкãұ־塣˺ɶ񣡡
̾ϧˡ
ǰ񣬺Щ궼ȥ
ǾͶˡ
񣬸пԪ磬ļ죬ػصܣˣ۵ð
ͬϢЩѪյҩȥһЩ
ЦںӣƤңֵô
ǰһĮѾ۶壬޻˵
ޱ飬Ժת죬Ҳ޻˵ֻҪ㲻ҵĵҿҡ
ѣ
ţЦصԪһ£Ǹ⡣
æЦĸԪ췴ңһֱͥĸ֮ûĸ󻼷һλµĵصԪԪ°
΢ûἰĸԪΩἰɼӿüƳĸһ£û
ĻлҲоζС
Ȼȴ߹ֺĿˡ
ЦһЦûᣬҸߵĺܽҸ廹𣿡
ЦЦӻʵֻʹˣԼĶŮֻǶŮį
ʹˣ㲻ҪǵȨϡ
Цݣһתġ
Ŀڹϣѡ
𡣡
´ǸЦŮӣ˭ģɫɫλ棬أλѰҾңͬһ㣬Ω빬ûĹǷʱ̸۵
ûʱ䡣䵭תȥ
׷ЦҪ⣬Ƣԣ˭䵭
ЦԼΡ˷׷׸ȥҪ̫ˣпȥһ⼸ͥĴҪȥѹ̫飬򲻿ɴⳡϷ
ǣĿԶȥĿӦǴͨһȫͨû˼άʶסħ·ϵĸֹ졣̫·ħ۶ԻƾӦûСǿ϶ѰҴʦֵĵӡ
Ҫ칬ͼ
ٻһعٽͼЦǰ칬·ߣСҲ˵ͼϡ˵գûߣǿ
֪ȡһңٴͲУˡ
رչ칬ͼһʧЦҲȡһŵͼһȻһģһ
ͼκģȻ칬Ҳκһرأֻǲ֪Щʲô
ٽĵͼϸдܶǨͨ칬ͼͼȼգҽֻκĵͼ
ʦѭͼҲãǾѭͼǾôƻóЩӡ̶ȥš
̶ʻţĿĵͥĵʦϵ۵תӴһ£˶ٴΣȻٳԽ⿪ӵͨ
λصӿѯۺ䣬Ȼӿ˶֪ۺײںδ
ԭȥۺ£еڤ֣ƽڰµ̥֮ԡѰۺҲֻա
ţ룬ȡȸ𣬵֣ȥ𽻸
ǣƬ۷Ѿȥˡ
ͷȥʦŵܶǨţǰ칬
УͥʦȸĿģͻȻȥȴ֮󣬱ϻһһģһԼ棡
䣬Ǹƭҿ󱦱ֳ꣬ˣǸƭҵĴѾͷҲˣ
գĥĵʱĺɵǵıǾҡҵҪǵ˭ΪҪңΪҪƭҵ𡭡


1114 ӷʦ
뿪칬ιȰʧ칬лһ˾Ĵ
ĹΪأ칬İȻҲһǿߣоֹ죡
ܹ޳ɵ磬ʦıģ˵
ˣڵӵһδνޱȽƻһδ֮ʹ˼ʹһֱ֮ӡ
һˣҲмβС
ҲΪˣֶͥκͱ£Ϊƹʦŵʦ
ûã̽䣬ɫŹ֣Ǹҿ꣬𣿳ò񰡣ͥʱԶԶˣԵɺϣܹʱջصȥҲ˵ԶʱĿĿһ
ƣԶʱΪҪǿ壬ΪαҲӰ㣿ΪҪƭҵ𣿡
˼⣬ҲʦŵܶǨš
˴ȥ칬գ칬޵κĵ̣κʦ֡
üЩκǿĵӣҲ֣۽áǸݽɫ־칬аŽ¡ǰ칬ĪΪʦֱ𣿡
ȸЩɲ
ȸɢȸʥ
ʥﲻ٣Ϊǽĵ𣬵Σճ̶Ȼ֮ϡ
΢۾֮ƽʱǰȫֻҪ㲻ᱬܡȸʥȴޱȱңʱʱ̶̿ɢصܡ
Ȼȸʥȴ˿û˵
Ҳơ
ȻΪߣԻϵͨ޽ͨԿռ֮Ҿͨŵŵķ𷨡
Ϊ˱һȥŰڵ˵ãһڴ
Իϵͨóȸʥȴ׽Щ档
ȸ𽻸ģ˵йأȻѾܹһپʮļ䣬ھʮ֮ǰļУÿ𶼻ȸ𽻸˵ͬĻ
ļ׷ݵԶʱڣѾ׷ˡ
Ǳһ˿档
ǷҪܶǨʱ칬еѾʦŵĴǰ̫顣
ʦŴӪУһħӵǰ۰׻ӵޱߵս
ǧħ֮УһһΪۣܶǨԾ
סˣˣУǵмѰλѵ
ǰ˺ǰʩʦк£
ǵŵĵӣǰͶǶȻ΢ǻˣճΪıߣѵһţΪء
ǰǻۣǶдǻۣ԰Ϊ֮Ҳ̡
λǰ̫飬ҲǽǶˡ
Լ˵һжһۣЦʦǵߵ̫ץסѱǵҪݺ㣬Ϊ޵۱ѩޣ
߶С
Ц뺦ʦβ㺦㣿ֻҪ㣬ʦУóô鷳
֪˼һķЦȥѰǰ̫һ£㽻λˡǴǶѷң·һҪ໥֣ӽҵµʿҲĴʦ
˶٣ʦ䶷ʦΪǣֻԷʦʦҪԷ򣬴ɻΣûռˡǸʦ⡣ߣΪΣգ
˺ͷ
һ£ȡһһǶȡ
ɫ΢죬ЩɬҵģģһֱǽŹˣߣߣ
ѵüλʦŮ̬
˸ߣæܶǨţǰ칬
ʦŴ뿪ͥʦû¥󽢣ǳһսٶȱ¥ҪһЩΪҪ˷ٶȡ
ʦƺЩϲʦ
ѵһֱûпʦǸŮӣ
˵ûӡ˵䶷ʦ媲Ҳûп
Ц䶷ʦţ飬ܿйεȾȻҲϲʦŮˡ
Ƴһۣһ£ǺУע󡣡
æׯϣ·õɮ׹磬ǴУʲô㣿Ҫ۽̫飿
΢΢һЦ׻ƱɱɱʮԿһͥǿߵսΡ
Ŀ䣬̫֮أעѪɺӡ


1115 ؿˣսʤ
֮͵̫飬ա
̫ΪµıǴڵ̫֮֮Ƕ;ͥеħ;ȡ˸֣ա
뼴ã뼴Ϊʵ
ֻħԣֻҪп־壬ʵħʵɱ
ձ鲼ʶңӣһж̫ɱ̫ɵġ̫̫ﴴ磬˲֪ǹǳҲձ
˽ħᱻʶ׽ʵ
ͥŴ۱𽫣ԭ
û˼άûħѹ̫֮صĹ졣
ͥĴʦŵĴ͵գʼʱһ·ƽǿסҵʶĴػһգԱ֤ͥĴֱ룬ֱ̫̫֮ء
Ȼ׵֮һ˭Ҳ뵽䱬ͻȻʧأɱʦŵĴĪĻң
վ۵ļͷԪͬԦoɱ
Ƿ۵ܲ𣬵ҲͬСɣԸͨ߶ͬƿս
ʩչǵͨһں嫵ıݺύǧĽ裬´󣬽սݻ٣ϵħɱѪɺӣʬ鲼ա
һε·ȫʧأʦܣħʿħħǴӿ֡
ʦţʦţʦţȡϵͶ
˵ƱʦţȡԽ̫֮أǿ߻ϡ
üˣͨ쳹֮ܣҲ޷ԿʦŴκһʦŵĴԶԿλǿߡοͥĴʦ£ʦӣ߼࣬Ǻռˡ
£٣ģؿˣսʤҪʹԷһֲ
˶Ȼοǲǵ޾Ĵ
΢ͷȥֲħӵں׷ɱǡ
˵ЩħǵľӣǿǳʦţȻʦŵĲоܽʦšֻҪȡٴʦţ練ƣ
˼Ԧħʦţʦ߻δõϢ޾ħѾ
ĽʿҲսԪפϵȸ׼ӭУȻһ̣ʦŵĴ㱻ɢ棬ϵۿսʦ˲أ
ħӿʦŵĴˣռһ¾ħɱͥʦŴ
ս֮УնɱٿϵĽʿһϵһħʦţ
սսħʦʱʦ˸죬²ʬ壬̫ڡ
жȡ˶̲ٿϵץ𶫵𣬱ܿħвٿصֱ룬̫֮ظıʦš
ʦŵĽʿѾõϢƵħԪפԴȻǿǵӿħʱӿÿ˵ͷ
ȵͥѶ𡢺ϵʱĴʦŵĴѾ룡
ͥȫûֻʣ¶ʦӳ̫飬˰ʵƵĴڱУħΧʱ
Ѱһȴɡ
ͥ˵ϻʱͥܣ
ͥŭ츸칬ĴʦĴʦŵıͬʱɫۡۡ׵ڵ۵ľˮʦɻɱ̫顣
ڴʱз糾̫֮ͣأһЦȥ
УٴУ£˳ӿǰʦ׹磬̫ϻӷۣǰ󡣡
ûǶ˵ͷҿš
ڴʱĴϵԲɴϲϳ¥ȥиϲ峤Цӿĵһʦǵ۵ˣλһӭӣ
Ŵ󿪣һΰվԣ峤ӭʦ⣬䣬ӭӿһʦӿ۱£
оȣվϣЦôӿۣô˵ֻӿ̫ϻʶѡ
ʦǰʦʦ
ʷÿһʱһǻ׿֮ͨ쳹֮ܡսߣ޺պ֮
⽫УЦұʷżһأ˵ɽɢΪʱһʦʦƽȻżȴûս׹罭ѣͥĴʦİʦҲսǵսɲӿĵһʦ
һʦɽɢˣ
ȻЦλǰ塣
Цλ֮׳٣ɽɢ˲Ҳ


1116 
졣
칬ܶǨţһâ£ڶǨϻ
߳´һֻ칬һƬǽ壬ǵĹЩõϾȻ˲ȥֻʣ²ԫϱڡ
ϴ٣мֵĶѹθɾƬ߲档
칬УֻǼش˵صˣ׷ԲԣɫڣԶԶĳݣ̽ͷ̽Եǰ
̶ȥǼ˻æȱܣȻһ̱㱻̶ץأڵϡ
Ǽ˼æߵͷѡ
΢΢üʵ칬Ϊλ
֪һ޵·֮ͥһֱûµ޵ش˵ء;ݷ˻Ᵽɱ칬ϴ⡣
һưܵ˿ߵԭﻹкֵܶأūֻʣЩСǰһܹϴһΣʵѹβʲôָǼֵܷѪһѪ˵ȥ
ȻΪûϱͥ
ҡ
Ǽ޵Щħ˵ˣϱͥɱ¾ƣ
Цãվ칬Ϸ칬һ֮䣬ƺܸߣԽһࡣ
νһָ졣
̬磬ԶԶȥھ֮ϣȺǻۣǳγɵ硣
ľǶݣгϰݣݽmݽпмݽаݽзݽгݽݽ
ݸйҲйϢ
칬ǽ֮䡣
ʱкڣͥ뿪Ԫ磬ּңǶĵ۸뿪Ԫ磬뿪ͥǨ㵽ء
ļǹĵ֮أ졢졢졢죬ɰ׵ۡۡۡڵͳΡ
ĵ۱ɫۣԳƺеɫ֣ĵ۲ͬɺ߰
ĵȨƣ¸Ĵ칬칬Ĵ칬֮һڰ׵µ
񣬸սϣɫҲһһ磬ս۱εǿ߽档
ΨһûбıǺڵȣֽӣȾӺڵ֮λͳα죬ڤ
칬صĵطһ֣֮⻹򣬺һ𲢳Ϊ졣
ʦһסʮ񣬵ȷ˲𡣡
·ľ翴ȥһаͺ飬ңȴɱӯѪ죬ɱ𣬵ڷս
¿ֲܹͨĲһĢȽȽ𣬰Ũҵ⡣
춼йأΪλ˻ңʵ
һ׷ҡͷʮ£ЩĶͽսʱ򣬻ѪǣǱή٣ɱķ
üͷ΢޵۵ĵأ
޵۱ܺǱˣ½ħˡһϴ޹ģǡ
һǰЩӻͥˣҲҪѰǡûѰ½ȥңδ
˻֣£̶Ĳ̣͸ЩһЩ鵤ǹ
⼸ǧлæˣþòԹζˣǰ궼ǿйƤҶաǰȺɱҲˣƤҲûÿС
˵⼸໥ͷʹޡ
ȡκĵͼ޹ĵһҵͼǴȴһƬһ
΢΢ü̧һգڰһ¡
УɨһֻĵһƬͼ
ͼϸϸͼѾȱѱʶͼʲôӡ
Ƭ̣Ԫڣһſǳȫͼ
κ춷˽⣬ͬǳԴħĹͼϲѡ
ͼȫһͼеȴһԡ
ֽ̧סԣǳεģмɽľˮļɽԱһССҶɣ֦ҶһԺӵСӡ
СҸ䣬䣬дӴȥ滹еƹ⴫ϰһֽţһ裬豭ð

ͷһȣԲԣκÿռͨĹʾСװ֮У
ʾӺǼӣĸָ嶼ͥȥĹʾҲߡ
ʾӱ˵ߣ˱κ磡
Ѱˣ
һ䷿ȥָ庹ţ䶰Ȼо컯֮Ͳͨķ˼ľ
ұĲͨ컯ͨݲ̫ͨʼ֮ѵĴģӶƽⲻͨ


1117 춷
УһɹɿֲͨмΪǿϢڷٽӽ칬
΢ֽ߳߽⣬һשߡ
̶Ҳע⵽ڷٽӽ׷׿ȥֻħ׷ɱһˣǶõͨΪء
ħͨһѪУӭƮչ⼣߰ߵǸˡ
Ѫ쾭׵۵Ĺ
ң׵ֳΪۣڲٿؽѪ쾭սʤ䶷ʦ媲裬Ϊ
Ѫ쾭ڤӣŹϤ
ȣӲˣһͥ
oֿͥ˵ΧսӣܶǨš
ΧЩ׵۵ʵΪǿᣬ񾩾ǿߣϹͷ­ѪӦǸտûá
o϶ദˣȴսһͨ뻯֮ӵң춷
춷Ǵʦκĵӣ
۾һ춷κħֽ֮ԼԶʱڵӣĵĹ
oõ洫Ӧκĸӡ
ͥЩǰΪǶȹյİ취
oʵǿѾ춷񾩾磬ͥλǿ֣һʱҲܽ¡
ӵأѾѡ
Ѫ콫Χסаɣ⽣󣬶׵۵ڿУƽ
⽣֮⼣߰ߵĽ𵴣֮ػ촷ۣ
ȵ춷ѾߵľأȻѪסһδͼķһֱ̱֮С
׵۵ĹΪأ󷨣ʩչֻͨĵԽ࣬Խǿ񾩾o֣սѾħ
ֿܹڣѾΪףֻǳ顣
ͻȻУ̧ͷȥֻһ¥ʻ칬Ͽգ¥ϲһììϹͷ­
Щͷ­ſͣЩììͷͷ­Ŀд̳ͷ­Եñ
ħ·˵Ұ֮ʱ磡
һλӱ˫վڴͷĿoϡ
̧ͷȥУĿɨüͷ𣡡
¥ͣ£¥µӡ׵˾Ǿٴμ𡣡
ӣȵ칬Ƕ˾ǾΪΰ£ĵӣ
ٴЦ֪˾Ǿˣɱģȡ֮Ϊ˾Ǿҽ˾յͷ­ժ£ҲˡѪ⣬ζ㳢ûУ
ҡͷеĹ٣ǵѪȴδ
ٴЦҲɱ񣬲ʱˡʱĹбȻǱشĴ˽⡣Ĺʤʱ֪
Ŷһֶɱ˾Ǿȡ֮Ȼһ
ٴЦݣΧȣȻ˵Խص꣬ǷܹΪ𣿡
¶ЦݣɡҲп֮ءֶ㴬ϵͷ­
޵۵ĵӡ
ٴƵ޵۷ѱܣĵӲ֪ȻӵУΪܡԭᣬͥұֻʰо֡ЩԴȥͥʱͷ­ܹҲ棬ֻϧ
ЦҵԴֵǮʮλҪҵԴνֶпٲҲпܷɻڴ㲻Կ𣿡
ٴüͷǺЦҪջСֶСֶܲġ
΢΢һЦͻȻϺ춷ᣬ
еԣͻȻһзͨ͵ر仯ֿգӺ춷Ϊܱͨǣ
λ׵۵ԭסȻ˿ѪתȻɬͣһӻ춷ס
ǵͨʱңϺƿ
ٴ۽Ŀϡ
ȻһǶһ׹ң
ȸ飬߶춷˫һ֣һǵӿ֣ǶãǵԾһλ׵۵񾩾Ĵп
λֵԪӶݣȻͷ¹ѣ̧ͷȥһִӿ׹µ½Ԫҵ÷飡
ָ㣬з͵ر仯ΧƣǶ貣ѹѪ졣
ȻǸս֮ˣԴ⣬ƲˣѹסһѪ֮ƣһλ񾩾ħסһƸ£Ƕڣӱ󴩳
λħЩǶһѪϤԪҲɸӣڷ
һ֣̱ܿ˵Χ仯һǾ̬һ˵Ԫ
ħججԪ⣬Һ˼æȣһ
ٴҲסͻȻһ䣬ʧ


1118 Ͻɱ
һ̣ǰ
ȴһ߶춷򾩰ٴȥ
ٴһַӣԼֳһ汦ӡӡƿǬӡ﹂ɼ
칫ĶĸԪŴϤӡ֮У
ƿһһӡ춷ӣ춷޴ıӡȻ£ȿѪǶϽۣ䳾
䣡
޹𶯲ѣ칬߸ϣƯ֮ϣȻ˿ȴٴһӡҵó
ĵӣһӡͨǰһҲ̾ѡ
ҡҡλΣ˫ֽǰ̬ȴͻȻ۵һѪͨһȥϹǴȵļͷð˳
ƺߣȴûнг
ٴҵı£ʱ𣿡
ǰҲҿ϶һ֣ұ֪ˡղһͨڸģûԼĶߣɽЩǿҪΪ𻹲Զˡ
ٴŶһ̧ƣ΢ЦôΪʲôı£֮
̧һ룬ͻȻֹסоɱ⡣
ɱ⽫һƺֻҪһпܻᱻնɱ
ҪΪðѾ
ʣӿϵһصꡣʱҵĹδɣֻ˾磬Ż磬ʱ֮ͨУûе֡Ԫķ˵ͶӰҲӲסҵͨ
佣дĽȻصȥΪ𣬿ԣҪӵӾս񾳽磬ֶʲô磿
ٴֿɱ⣬̧ƣĿĶŲܶȣԹΪ۷徳磬ٽһ
ôһԣӦʲôεս
ĺ󱳣Ҳпһγˡ
ٴͻȻ̧ͬʱŲһǰȥĲнԶӽԾǰ䣬ץС
ٴ̧𵽼Ȼת֣ӡӭһӡ䣡
ѪڣлѪӡѪд﹂ȾѪ죡
â貣壬칬ֳŰεضз׷ӿ֣һɣ񾩸ʣվ£ΰ󷽱ǸΪ׳Ρ
ҵ칬Уҵ򣡡
Ƹ䣬ףڲ֮أ
ȻӭеĶϽϽӭһնɣ͵һȾѪıӡ
£ƽƽֳ룡
ʧһٴ칬һֱ߽⣡
ĽٽʽӦ٣
ӦٽնԼ칬ԼӦٵĵҲն칬أӦٵĵ
ٴֻĽһ񹬴칬飬ڻĽУ֮ˮҲڣ
ٴȣͻȻһ칬Ծͬ칬һ𣬹칬칬иΰԪӰ
Ԫƶ칬Ĵȥ
ֵ񾩾磬ڻͨԵȷǷ
칬бͨͬΪ׵µĵɽȻҲ˰׵۵ıѪ쾭˱Ѫ쾭֮⣬ҲǷͬСɡ
Ȼ칬еԪȴԪ񣬶ԪӰ
ͥõʵԪʶ޷칬޳Ԫĳɾ͡
ӦٽͬĴ칬ԪкХһ˲䣬ٴն̨ڽ߽⣬Ѫɫɷ죬Ȼеħ࣬ն̨ǿᣡ
ȻѪɫɷҲڽ
Ĵ칬УԪӰͨϹ£ͼסȻӰ֮ͬ¡һ죬񾩳ǵű
ͻͽִݻ;һУգۼٴǰ
ٴ̧ӭϽ⣬ָɽ뽣ײ
ƽӴһ˲䣬ͻȻԽԽߣԽԽԽԽƽԽԽԽԽ黯д̹ȴƺû˵֡
ͨϾԲɡ
ٴ𣬹ĵһΪͼƿһͨ챻ùѣٶȳһָ
еĽ⻯ٽһʽٽһֱָٴüġ
ٴָ̧֣һУȻĹͷסٽЦһУʦѾ֪ٱ飬ƽ֮
һȭǧӰǧսһȭڿٽϡ
ͣ
ٽӾٴĶָ֮䴩Ժ󴩳
սϽʣɲĽУ㲻ɣܻʱҲǶˮ׼Զţࡣ


1119 һ޶
䡪
һ칬ٴҲԱ̮ٴƣƺҪֹԼ޵칬ȻȴŻ칬һ¡
գе칬ʧؼֻʣ¾ٴʬ͵޹ķС
ǰȥڳȣ̶ҪڣҲţҲϣ鵽ҵͷϡ
һ£̶˷һλȸ񾩾ǿߣԾ¥ϵħɱȥ
޷վֻڵлǰ
Цʦɡ
ʦ塭Ⱦɲ
΢΢һЦ˵ͻȻһŮӵΪȴĵɱĵӣѵ𣿡
ôʦΪβֹң
תվڲԶİȥЦȵ𣬺þòˡǿ壬Ԫϰɣ
һ£ǰϲĺ´Ѳͬ֬񣬼
ɫӣӭĿ⣬ַ֣£о᲻ѡ
ͥĵʦ˵Ӧ鰸ҵľˡûǿ壬ڿܻǸ¶֪Ѿͷɱһһ顣
̾˿֥ҶԹΣҲ׷ˣ͵ûзһǰڻұ
תҪߣЦȵ𣬻ǵʦ𣿡
΢ͣ½Ų
㲻֪֮𣿲֪Ϊһһεɱ㣬ҷתǸȸûһЩʲô
ȡȸĿȸʥ
üſͫ̫֮һ̫Ŵ𣬻۳ߣִ½𶯣Ķӿ½ĵ̫ԭʯ
ԭʯ̫֮Ķۣ۵
üȥʱλŮ۵һ澭
ӰĵΪͨߣٵΪoһһεıܿӵİ㣬ֵڿʱ£ӡ
Ŀ䣬ǰǰǰһһεĻ̡
վͻȻеȸ׿תһЦҲ֪Ҿңһ޶ң䣬ֻһ
㷢նߣתȥȻ
ܶǨǰһЦҲϵۣҳΪϵۣΪУ
ӡܶǨŵļ̳ϣâУͽܣ׵˰Ǳػǰ鿴һʱ䣬㻹ǳ߰ա
ʧܶǨźȻ
ǸŮӣŮӡ
̮ļ̳૵ҪΪϵȸǲ
ȸ𣬶á
̶ɱλ񾩾ĸ֣̰ɱ¥ϰ׵µħ
ȸĵϵ۵꣬൱ɱ˰Ȼϵ𣿼㻽ϵȸļҲʧϵµļһ֡
̶ߴߴӣѾˣأ
ȸ𽻸̶Ϊϵ̫ۡˣҵв³ϵ۵תȻ˵ȵáãϵ۵ļ䣬ǰȵڡ
̶ЩãȻ૵ǣȵϵȸ𣿡
ΪƶϹǣѾȥܶǨţҪ߰׵۸ϵҲǲϣǻͥһһϵ֮ꡣ
̶ã⣬૵ǶԼ
Լط࣬ľơ
һֱΪԼԼԼһ޶Ȼµͷȴطеĵڶʶ
ֻһʶԼģҲԼġ
еģʶѡ
֮Լꡣ
ľƣһЩֻ˽ʼΪ龫ǣʹԼø
ԼԼֻϵ۵תȻѰ쵽
ʦֶ𣿡ΪϣЦʵ
վ£ϵȬֻԪϵƲδϡ컯ԪҪһЩ
ˡʦ塭
ȳһ£Ҵδʦ˵Լһʦ塭
ʦأһ˵
ָһ޹Ǽ˯ȥҲ۸ģĨȥ˼˵ļ䣬Ц߰ɡˣű϶ټ˿ֳ֪ĵӡʦֶ֪ݾ뿪ٷͥ𣿡
ʦ壬һ·ǴӾеݣݰߣһܶǨţͨ׵칬ġǿߵĻֻҪʮܵͥ


1120 ɱ
ôʹӰ׵칬뿪Ȼ
ȳһ£ɫ̽ʦ컯ûУСֶʦ춷컯ƪԸıòͣ仯ɰӣԶ㿪ͥߣټ
һҡһ䣬һֻȸЦ컯ӵ𣿡
һͷλֵҲѧ춷ʦ˵춷ģôҲ᣿
Цⲻ춷ǴħеĹ춷ǴӴħ̥Ĺ
Ȼκΰʱ૵ʦ˵ġôħܸʦİɣ
ЦħǿʱĵһʦԷʥ
Ժκٶȱʧǣκ羴ΪˣΪߴû뵽춷ǳԴħ
ʦֶϹ˵
Цһ䣬춷ȻǳԴħħ̫ӣ̫࣬ÿһֹǳֹû롣ԴħֻһܹĹ춷ȴǴʦκļԼֵǿ󹦷
˶٣ֻǹʱˡ
⻰κ練񾳽㽫ĵӾٴնɱٴһ񾩾磬һд򷭡
Լǧ춷ȷѾʱ
κ޵еٶȱ
Ƴһۣ޵ʦֶǲ̶Ƭ̣Ƴ񣬵
ƺһ
·ľеİȥ̾Ϊʦ춷ԴħҲŲѧĹĹνͬԴ춷ٶһ칬
ȼǶûиıòѵʦ壬øͷ桭
á
ЦӵеǿʶκеǶǡǵǿߣĻҲǵĿ
Ⱦɲ
ݰǾеݣλھ룬Ͽ¿ȥݵɽǰɫģҲǰɫء
жаޣëɫѩףûһëǱɽ֮䣬ѱ֡
Ҳս죬Ƶͨħ¹ԵأĴץ˺ͨȥū֮սҲǳ¡
ϴѩãһʤѩɳѪȾѣȾ˰ɳʬء
ʱķҲ
ս棬ūѺǰªļ̳ЩūѪǿİ
ûпĹ٣ȴ೤ų߶ı۵İ٣սɱй
Ϊλüѯȵ
һֱ
ҡͷֹҲˡʦ˵ĹʱһǿѪ·սأѹβƸȵͨ߳񣬱ݵȥűѪ½硣ʦıݺ죬ʼûжЧ˼һʱ
ɫŹ֣ѵ޵ۻδ
һʧʦȻûһɥʮ죡
һҡҡͷʦֵܶΪʦѺն̨ٲ˺ܾã뿪޹Ϊܡֻڣʦֵܶˡ
ɫȻ漴ܾ񣬵ʦ޵۵ʱ򣬴ıݺĴͳݵľλλҵ˵Ĺزɸģʦ壬ǾͰӼƷ޳ȥʦһӡʦϣһܡ
ʵأ
ʮλ񱻴ˣӦϳѪ
ȶ˶٣Ȼתȥ׵״׵۰ʦһ˵춼ֹأѵ޵ҪĹأʦ֪ٺ٣컹ʱδı
˿ʦͷݺĹϴӼƷ޳ʮȴҲûΪֻ䳰ȷ䣬ʦЦѣ֮˺ܾá
¶޵Ҳ𣿡
ȱͷĨ۾ʦֵܶʦĹ¶ûʺõģҲʺһ㡣޹˳Ц˵ǹ¶ٺ٣ЩӸʦǿʦ·ͥ׽ˣΪʦˣһԶ½ȥˡ
ͷɬʦ֮󣬾ָֻɴǰӣÿ֮俪սҪ嵱ɼƷݺĹʦֵܾΪԲ췴û뵽
ļͷģʦֵ飬ῴ㣬ġ߰ɣǾݵǾλǣ
ɻʦ壬ǲȥܶǨǰ׵칬ΪҪȥ񣿡
գĿ񣬵ȻˣҪңҲҪ񡣵ǾݺĹȻѾͶͥǰ׵۵߹ԡ
ջĿ⣬¶紺һõЦݣҴȥɱ񡣡


1121 ݰ
ɱ񣿡
һԶŻعæ׷ȥСʦ壬㵽ʲôˣ
ЦȻ𰡡⺺ӸղûǸٴ˵ҼҽҲӿĹʦʥ̵Ľ˵ʥ𣿡
ãȻҡҡͷҳھݣһû뿪
ܾѭѭյʥ̣ʦ޵κ괴Ľɣʮһãʥ֮áԳΪʥˣҪʥ֮ʣϵܣ޵۵ĵӣʥ޵۴ģ㡭
λ񾩾ĴĹƻ£ϡͿıʥ̣Ӧϡ
ݹ񲢷Ǿûǣֻء
λ̫ʱǵؾھݵģÿһ䵮֮ء
ݰܵƽȺɽȫ֣ص֪жӽûκ
ӽ飬ᱻɱ
ңңȥɽͣɽͱ÷ףɽվһˣ䲻
ЩӦ׷oĶҴ˵ص˵Ԫ
ݹΪ˱ԼظʥУأǸոгɵoҲԴƽС
˾ݵͨ޳o֮󣬻Ҫͨ׽һأʸŴأݼĹ񣬳Ϊµ񽫡
ھ˵ݹĪ⣬ײβظУ˼˺ܶࡣ
̶봩ײ㣬ȾȵĿײеĽ˾Ȼûпһ㣬ǴЩƤӵ߹ҲӶ
ʦȻʶδţ̾
֮Уȵһο˰صȫòȺɽ֮䣬֮Уһݺǧľͼ̳ǵǰ
Ǽ̳̫󣬱ܶǨŵļ̳˲֪ٱ֪Ǻ
̳֮䣬ȻһޱȸߴĿݹǣ泯̳ݡ
ǧݹǣΧģļ̳һȦһȦߴʬͬһСɽͷȾ
ߵݹԱߣ̧ͷȥֻЩݹǵĶͷǶһεıʯЩʯɢĵĹâ
âʬǵü̳ޡ
ЩĴߡ
ЩηĿЩʬǣܲǿ󣬵Ǵصֵ𾴡
̫ŵص
ǵϼ̳̳ħ֪ǰĺǶȹ׽o
ڼ̳һǣݻޱȣݵoݼƳ֣ǴдûгġƷѺС
ǰ׼ǵļƷƷԸūв塣
ǱѺУֲ̿ľ˫񣬹˰βգһ¡
ʦֶoӦ֪ݺʷɣ
ͣ½Ųûо𣿡
룬ʦͳʱĸ䷨ϻʱ飬ʦҲ˵һЩﲻԪ磬һδ汲

ϻʱ䷨ʱ䷨εȺң
ȻδܴԪ磬δܲظ졣
Ԫ֮ǣδɱūۣһжꡣ
ѾľѾ汲ˣԼԼδԼˡ
ֻԪ磬־ʿϷϿϱ䷨
̧ͷңң̳ġ
̳ģ֮֮أһΰĹӳǵ
ͨѩףͬһֻԳıۣһ¡ͷһɫǣǣ֮ɡ
ɽӴźɣСһӡ
ǧƵoߣԵ
oӶ׹Ǵ׹ǴһſͷɳɵЩУ׼
ͷɻأΧ裬Ļ³Űĺڡ
ͳμݰĹ񣬾Ȼҹ޿Ⱥ黹ҪùҪ̿࣡
ȻܽĻаԺ졣
ܹͻȴԼĴǰ̽Ĵӵ¡
Ȼˡ
̶ЩѵӣУʵǿλأɱ
ҲЩʵȵǾǿ󣡽ӳ顭
ͣ½Ų
̶˿ͻȻȡ촱ڵϡ
̶ͷһȴ촱һݣ뱦ݻʮ죡


1122 磬
촱֮ʱѾſ۾ı۰ԳͻȻž죬߸¡ǾȻȸղŻҪ˺üȦһڲϱǣ
Ȼ⹪һݣʱ촱ǣʮػǻһ첻ţ
ضʱʮֿưһħɼ߸߷һ֮Уǰµļ̳ҲһԶԶͳޱңԶ
һɲǣѾ촱Ķʮλһ̱㽫͵ǰ
촱ֱﱻµһֶβ˵ʮּª
ֻǼ򵥵ĶӲɣǴֲڲĿ
ȻҲµһر֮Ϊıʵ̫࣬ټ³ɵĹѣûļܹ֮
˿̵֮УȻԼѾŶʮ磬ÿ綼ңԶޱȣ
ʱоĿ飬һɴδйĿ־ӿͷǱ촱
ң촱ΪµһӵŲԤܣȻ֪
ѾʧʮΪڳ֣
Ȼңȴϣֹͣͣʼ
Լͣûص֧ţֻǿǿиɡ
СۣƾԼκˣ
Ȼһ̣ǰ
ν죡
ʱֵֹͣͣδʼ֮ʱ鵽֮ʱ
ˣҲΣңմ޷ơ
Ȼ޷̤򣬵ֻҪԼĴУƾԼƣټԼĵĸʤκκԼ
ϣ޵еߣ
ǣĽ⣬ĽĴ
ÿһִܳƵǹĴΪеĹ񶼱˹ȥõŵĵǵĴġ
칫ĸҲ˴ģȻҲ⣬Ľʱ֪Ľͨ
˲˼̧ӲеŷĴڷѹ֣Ľͨ
ֱֻ̧ŲͬӡһӡɱһӡԪһӡݻһУ
ӡ߳ɾͣռѧ
ĵһֻѾӭĽ⣬ֻҪסĽı飬ĵڶ͵Ļһϣ飡
ʱĽԼָлûκȻԼĴĴָָͷ𣬰ƴָ䡣
ѩĽΣףס
𡭡
ϵļ⿪ʼҶǸԶɱ׹Ŀ´ڣˣ
𣬰İǵնɱ׹ֱ֮㴫ĶУӡԺһʱʱĸֳ
ͷжţӴʧʮ֮ãֱʮǰֲٶȳ֡
ʱֻ֪һҴԽʱ꣬õĿʵθ
Ϊؼǣû˴ǰڹ֮ٲʦĳƺš
˵ֻҪ𣬹ٲٲ
νٲʦָܹùٲķǿߣٲ
ǻ裬Ϊܹص£صͳ̫ʱ
ҲţҲ˺ܾãȻͥ׵ۣάŴǰѪʳѪϰףȻϾɣǰ޼ɵ
λ׼ɱܹΪùٲĴˣǵһ¡
ңôСƿҲܷ㡣
ȻǰΪɱ
ĵڶӡգҲգĻư磡
ͬʱĶͷǵŷ

ڽ֮ϣɢ¶нıʡ
ĵĻ㣬Ļɱ
϶Ƥ¶Цݣףڵס֣Ȼѡ
ѡδ˵еĲнǣһ񵶣ӭն䣡
һ񣬽Ӳѳ룬ͷɳ
ĵĻĺģڴʱе񵶻Ķͷ
䡪
ĵĻݺݴĺϣѪɣѪһɳģаԿǡ
Կɳһú󱳼ȫըȫõǸ޴Կһ׹ǹȥ
¿ȥĿԲṹ
ֻʣһԡ
ͷһ˲䣬üĵֻſһâʣµİ֮С
߽⣬ػѣҲ漴飬ɳɢȥ
촱𣬶ʮ컯ʮ˻ǣ£һ
Щδعħֻص̳ܣã
Ҳصļ̳ϣֻӡӡδȫɢȥһֻֻʣһ롣
ɹЦݡ
棬ʲô£ܵħǷ׷׶ѯʵ
ʱǲŷְ
߶Ʒٸԭ촱תߣȥݣһ񣡡
󷽣޺


1123 Сͥͥ
һŸһŵ͵ĸˣͷлղŻɱĻ档
ʲһĻ⽣ӰĪ𺳡
޵κѹʮ񣬾𺳣ҲһĻ
նɱٴҲ𺳣նɱȣҪѷɫࡣ
ֻһѪ궯޲𵶽ɱƽһ䲻ƽ£
λʦƺһľ񣬴ǿĸȾȾѪڣ
ʦ壬㵽˭ʵ
ЦȻ𰡡ʥ̵ĳϣѾʹһˡ
ȶɲ̫⣬૵𡭡
Ͼ޵κΪصĵӣľͼȽʦ壬ɱ˰ֻ»ᱩ¶мͥͰ׵ֻҪѯʰĻǣ׷˭ɱ
鲻ġ
Ѿɢң˭ܽ飿ϣֻһܹ鵽Ǹ˾ң
ȵɴ۾ͣ½Ų
ͷЦ೤ϣ
Ȼæǰȥʵʵʦ壬ܽ𣿡
ͷһۣ¶ɻ֮ɫæ͵ҲǾʦı²Уʦıʵ̫ǿ̰ģѧһ
ЦڻʦһֻܴʮҡıȻǼǿģֻûнӴӿ䷨ʱ˶ѡȵҰȳӿ䷨ĳɹɾֻߡûбҪңֻҪӿȥѧҵһС
¶֮ɫڴȥӿѧ˱£ҲԱʦһǿ𣿡
룬ҡͷܣȻʦıѧúܺãԲ㡣ҿͨȥʦı£ûһ㽨ûһͨ㵽ӿѧӿ䷨ĳɹҲֻӿλж

οѧӿ䷨ĳɹȥͥһҲǴ´࣬񾩾ܹƥĲࡣںϼֲͬĵ޳Сͥô֮ͬսܹ㲢Ҳ޼
Сͥ
Ȼ˷ܵʦ˵СͥںֵܽʮֵΪһ壬Ǵͥ޳ɴͥأ
Ǿˡ
κܹͥģʡ񾩾磬㽫ݺ߳壬޵֣ͬҪʤҲ¡
ȼĪսȭͷ
ƳһۣӵСͥÿںһ֣Ѷȱںֱ㼫Ϊѣںʮ֣Ѿ죬ͥʮĵӣѷĸ֣Ҳֻں֡ںʮֹͥͥлУĿǰûм
ȱһˮ͸æʦأں˶ֵ
ʮ֡ټҵĴһͳʮ֡
пǧҾͥƺܽʵΪңԶʼԿȥʮ˲ͬһսֻܱǿһ߶ѡ
겻ѡ
ȺȻ
ûнӴӿ䷨֪ӿ䷨ǿ
ӿ䷨׹硢ӷۡۡȻһƶÿ˵Ĺиеͣ˴໥ûб䡣
ӿ䷨Ϊıصı䷨ӿ̥ͨʼͥһ̥磬Ǿֽ̥ľ
أľҲᴩף̥һ壬൱һأҪȴͳʽࡣ
أ̨ϣľᴩϡ
žʼգӿͨ߶ֻһͳһأԪȻͨԪǿȣΪǳҪͥͬͨ࣬
ʱӿͨ߷ϵأأһͥͨ߾ٶĵҲ޷ֲǿµĲ࣡
ӿ䷨Ϊ貵ʱ̱صı䷨칬磬ӿĽ˺ܶ࣬ͥoǳԽǵĻᡣ
ԭӿٵͻȻ
ʱӿ־ʿ϶߼칬ǵĸԿ϶칬Ҳдĸĸ
Ȼӿٱ䷨ܣϣӿʦӷ칬ı䷨һӱϡ
пܳΪӿ䷨ҲĶء
ӿٽʮˣڵӿ䷨΢죬ϴԼع
ǵĲȻ׹ӷۣڴıϣǵػǻҪСһЩ
ʦ壬صˡȵ
ͣ½Ųվڳ֮⣬üĵֻſŹӿĵɷ֮Ƭпȥ
ɷޱŨڵסһߡȻУеһжĿ


1124 ѣҲҪ
һ滢Ȯɫββоڼ̳Ѱ֣͸衣
Χ콫ɭϣ·Ů˿֣
ЩŮȣϵＫ٣ֻǿסߴĿ֮裬ҲǼ֮ܡ
һֵÿЦ񿴵𣬶Ʊһ˶ߵͭűоˮѾࡣ
̽ץȥץһظŮ߬һŮһѪ뱭Уһ
ŮѾûϢֶ
⣬һĻȡ촱˼Ȼǰ񱼶ȥ;Уֽ촱
䡪
촱ٶȳԽܿﵽİʮŻ⴩أһ߼ٷһſǣ
촱ĺ󷽣ٶȱ촱˿ͷۣưڶϽϡ

һһһ㴩ĵɷ֮ػɷеıݵħҲδüǵӰһš
촱һ񹬴ʱ̳֮ϣֱָĿڣ
Ӧ죬̽ץȥһץס촱ȵ˵ҷ
촱Ķʮſ͡
ȻĿԼα߸͵һ죬Զ̳
ڶʮŵһ˲䣬һ޴ͫӳճǵ⣬ֻͫеĽԽԽ󣬽һ𣬻ʮ졣
нʮͣޱǿᣬ߶ѹƽ⣬ʮ콣ܴŽӡʮա
ݹ۳ĴҲδĴʮյĳ̶ȡ
Ϊܼǿܻ񣬶ĴĲ򾡹ܼƣԵĲȲԷ£޷ʮ콣⡣
ֳʮķݣʮ¶ϣݻһ죬ɽӲã
ͷ­ͷ­һӰһӡüġ
ļ
ͷ­ܣһӿ֣ӹͨļ죬ļϸԸֳ׻ȸĴ̬һĴ֮С
飬һغ
⽹ĵȴͻȻǣֻأⵣǡ
ڴʱһž޴ͷ­ӵɷ֮зɳڵϣ˼ܡ
߰ɣȥһءӵɷ֮߳
첽ԥһ£Ѿɱ񣬼ɱȥĻ¶칫칫ϾҲǹ࣬ǼĹɱ⣬Щ١
ͣ½Ų칫ܹܵסЩǹܲסҲδܹЩͥȨƵλΪʳλܹٲƷͥͼػԶҰʱҵӪУûЩ֮أ
ˡ
ѣҲҪ
֮ʧܣΪ˹񣬲ûκθı䣡ӿЩ֣ƷͥҲκθı䣡
ɣ칫ǲأ
Ǳ⣬Ǵ֮Щͬ
ǰȥĹϾĹͬĹǳ̫ĶԶҲ޷ı䡣칫ҵľġ
벻˵
еħڰ󣬻һʱ䣬Ǻܿ侲ٸأλͨϢ
ͬʱҲλħ죬ͨĹ
ݰǾݵ룬ǰ·̣ٶ죬ǸϵݵأҲҪʱ䡣
һħ۵糸ϰݣ밺أ޵汻˰ɱˣ
ԣȻŭİȵô󵨣ɱ֣
ħûп壬Ҳûʲôû
ûõĶ
ŭɶȵǰݣǺô󵨣
˰գħо֮УΧǧħк󷨡
Щĵܹɱ֣·ͬСɣóȻǰȥҲ䶾֡ұػɭϣеǿҲ
ڴʱ촱ʮţһƣ߽⣬Ȼ޴棡
Ƭ̣ʮʧһлָ糣촱һڶʧϵİ֮С
촱ʧڽʿλƺûƶ
˼æȥֻȻ˫ɽסķ֣ͷȻʧ


1125 ·
һգңһϢھκˡ
ȫʬ
汻˽ɱڰУ
ްˣ
ͷ­ƿ꾡飡
˯˯ûκˣ
񱻸ɱ֮У

ЩµϢǳ˳һݣϣΣɫء
λõϢ֮󣬲ûסһʱһֻбţԷģϡͿ
ϢݹѾȫû
һɫ࣬ͬһ㣬ʱ䣬Ӱɱ˵ƾеĴ򶷣ɱһ·ͣݹδõϢ֮ǰǱǵأɱ
üѾܲˣЩиԴԵоԽԽ룬ǵʵҲԽԽǿ£ȻʮĴڣôǿ߲ɣݹ޷
Ϣһܡ
Ŀµһ
һλ¶֮ɫ
ܹ˿ٻɱݹֵܵģµһ촱Ǹ̿Ҳ֪Ǵеµһʦɽɢˣ
Ҵӱڵµ۵˵һʡڵʮǰּͥʱǰ칬ɽɢˡɽɢ촱شˮʦħõʱͥһʦƽѪ֮ʮһ겻ѻձͤȡ
¶־֮ɫЩɳƵʱƽˮʦʦţ˵ȱƽĸԪҲǴ´ˡȻɽɢƾ칬ɢɢͨߺħ֧ħɱð㣡
λҲ¶־֮ɫ
ͥʵ֪Խ࣬ԽǾηз֮ġ
ּͥңҲǾߣ֪ʱƵĹܡ
ͥɳĵ뿪ͥȻ˰̣Ǳϵȸˡ
ʱΪĶǵսۣǷϵĶ½칬֮սͥľ˲أ֮Щ궼ûл
ǣĵϢµһ촱¼ʱ˵硣֪Ļȴ֮١
ʱɽɢ˻ͥĴ֮󣬱촱ʧ١
ΪʱҲ칬֪ܶĻ۱˵¡
аλ죬죬죬һ죬ĹС
ɽɢҲΪһսΪµһʦ촱һʧʮδټΪʱһ׮û뵽ٶȳ֣ǹ
ǲԴУ
üɽɢʮǰֻ촱µһֻ·һĶ֣˵˿Ѿɱˣ
Цԣһ
أӰת׵ɽɢͨҲ׵棡
ءλЩΪѡ
뿪뿪˻л·߲ߣ
λͬҲûҪһߣ
λСΣɳ죬ֱܶǨŶȥգܶǨţܶǨţ졣
죬ǰ׵۵칬׵칬ûʣʮܶǨţͨأԼͥ졢ͱڤȵء
칬ڽûнǨŵλãܶǨŽڰ׵칬ܡ
λߵȴ׵칬п࣬ѯ֮£֪ͥΪҪ̫飬׵۵ı
׵۶칬еħǰͥͥת̫飬ڰ׵칬е̫ڡ
ͥ׵۵ıҲˣѵ̫ôѿУ
λ죬һۣ̫ʵ߾Ҳһʦɽɢ˶Կټ̫٣ڴ˵ҲȫӰ׵칬ǰͥ
⼸ûнʳ㣬ֶûšŪЩԵġ
ôһ˵λҲЩͥض࣬ѳԵ˳⡣̫ӽԵġ
λ׵칬·ȥ·һ½ǵһΰ׵۴ͥϢ
׵칬Ƭ½Ϸ½ҲֻܿܿӹñȽࡣ
λзУͻȻ·һ򣬾ưܣ˿ȴǲ٣Ϲȥ
ǳеͨ߼٣æ䱸ȴһһɹɻҡ
ﱾûмͨߣʣµĶͨˣ޺죬һš
λãɢӣȴôҲӲȥ
һµСŮɫƤͷһеֻʣ˿ĹͷǰĹͷ˳ӵ壬ǡ
һֽ̽ץٺЦ岻Թͷˡ
ҪСŮ̵ͻȻһһĿԼĶϱۣѪӿ
һ̣üһһڲнԴ룬ǰԴ
һֻ˵һ죬һ޴Ӳڳ룬ɣӭƮ


1126 Ӧ
ɽɢˣɫ䣬ʧ
󣬾ȵȻ˼ǵңô
βһ𣬺¡
ΪɽɢʱΪҪûлβͣ룬ȻβͿҡ
ʧɫ˲ȥֳæڿնȴڴʱ촱һ㻪ţʮָ̿
ȿ񱼣ٶԽԽ죬һ߱һ˫磬ֻǳſĤ𶯣ӰʱԾһſǳ
ʱע⵽ǲǳһӴıɢĿĹâȺһ촱С
治µһ
ո뵽ͻȻռãֳǰ
кȻԶأڵʵɽɢ˿϶аʤɡ
Ŀʱ
⼸˵Ϊƺ̫ߣߵҲֻСȸһ񾩾磬һ񾳽硣ѵ˵ֻɽɢ˵ĵӣɽɢ˲
˷ֻɽɢ˵ĵӺӵĻô˵һ
µһ촱ҵС
˷ֱ˶ȥ
ڴʱ촱һݣ뱦һɱǿС
Ļһ䣬촱񷶥ö𶯣дһΰĴ֮񷶥ӿһͥ챦֮У
һ챦ͻȻļµ𶯣һصĹâŤ촱ڵĿռ䣬˷ӿû
һ춯صľ촫񵱳ʬ޴棡
̶кãȴɵëȻ̧ͷ춥öѣЩ־塣
öе飬ǿ󵽲˼ľأӦ֮ͨǿ֮ǿĸоԽͥ
£ԦҲδܹ֮⣡
ɫȻ󾱵ƤȴſС亹ֱ
һߣٶҲǼ죬ܿӳһ졣
ڴʱǹһݣ뱦ʮɱǿУ
춥ĹٶȴĵͬսͬʱʶȻϢͼ̽Ѱеİء
ö̫ʼ֮Ѳͬκ̫ʼ֮ʱ̫ʼ֮ڵִ
öûκ󣬴ⲿ޷̽飬ֻڹѵʱһйĵ·лԼʶǱС
ʮĸͥ챦âţɱͬһʱ䣬ʶԣС
ʶոսڣǰһƬɣԲãã֪ʲôʣǵҺ
ҪϸͻȻǺ֮仯һڴӣӱ޳㣬ǳǺǶ
Ҫϸ͵ʧȡ֮һڴ󶦣ŶԲԣںص֮ϣתݡ
Ÿֹĸ񣬻ͷۣţ׻棬ӦоС
δ壬Ǵʧֳָһиֳǧ磬ܿܿ쳾ƺеھвݻ
ʧĺ֮ת߳һŮӣӵžգһġ
ϛ𡭡
ȻϛЦݣഺ鶯顣
ϛߵʱò仯һŮһ£ͷССǣ㷢ڼͷˮ¡
賶
һ賶¶ĵȴ
Ȼòٶһ䣬ӿŮŮװعǰƤҰԡ
ŮӣһŮӣȻȴΪδԼһС
һϻʽΪһһ˳еػϻصںڰѰ·
ҲͬΪϻʽһҹһꡣ
һ÷ȴΪһ˻ʵۣһ˹ʦһ
Ůӣĵĵ
ϛ飬賶һУعֻصǰ
·ֻҪ£³ɣԶŮһ
Ǽٵģġ
ʶһƬңȻعѾḧʶʶһ
߳ͥ˷˵𣬲ܲҵoʼնһˣһĵˡ
ʶ̲סӰ˵ĸ
عӻ˰賶ؿڣ賶̧ͷֻϛģŮʱϛˮ
ؿһУһ֥
ء
ʶըС
ٵԼʶóڹС
ſ۾֮ʱǡǡǿ֮ʱ

Ŀ񷴦ĹƿĬĬδܻһ֮ܻκˣ


1127 Ϊ
ǳ仯Ա仯칫ĸͬʱӵǵѾΪ£
µǣóģ
ԭ֣뻹κ磬ֻڽӴ촱֮󣬶ᱻԻ
뵹Ҳˣκ綼ǾʷĴˣޱȹ֮ˣȻǣҲᱻջ󣬲֪
ղһʶУһӱֵΪĲλУ޷԰Σ
Ҳȥöĵ磬ֻԼһʶ
Ҳ˵ĵڡ
ֻҪɻᱻеԻ
оֲ飡
촱ɫ粻
ʦ壬СŮѾˡȵ
˶񣬽ѵȷһߣǰ鿴ֻղǸСŮѾһеĹͷ飬ûϢ
ץһûпиɾ޹ǡ
ɫȻ磬ʱʱ̶̿ڷʦ壬Ҳı䲻һСٺ٣ʦûиıһС
оȡ
ǰӣָ컯˸𲻶ĹâϸâޣСŮڡ
컯֮ѾﵽʱĶ壬ܿСŮƱѾȬ
һָᰴؿڣССŻ
̲סʦ壬εȿֲѾɢȲˣ
վԪӿСŮƯڿУܾȻٲʦǹרĴʦ
߶ǣΪСŮǣɳųʼ칫ΪСŮܻǡ
ٶȸ֮ͨǰ֮ͬڣŴ˳֮š
ʵȫԲؽ칫ƾԽСŮ
ȻҪ칫
ΪҪԼ̬ȣ
𰡡
칫Ӽ߼Զ֮ңңԺУֻһ˲˸߾칫İü룬Լǳѩ׹â۾
ҵȥһˡ
칫Ŀκα飬Ƴɱ˾ݵĹɱĹ񣬶ڣȴǵˡ㻹ٲĴʦ𣿡
칫һ㣬㿴ɱݹɱ죬㲢δֹնɱǡ
ʶԺвλ߸ϵĴڶԻҪΪܻǣ𣿸ܼ򵥣Ҵ΢˵ֻеһˮ
칫ĬƬ̣Ḵݹ𣿡
ᡣ
쳣ƽ칫֪𰸣ҲḴǡ񣬲ȷ˸߹󡣹Ҳնɱ񡣡
Ƿƶ˭
칫ǳ޹Բݣݺ޹ΪƷδǳվĸ߶ȥνƶǷǣѱ档˽ǳǵԲݶ
칫Ҳǡֻվ˵ĽǶȥЩ顣칫Ҳ˽վڹĽǶȥ硣ӹ䣬ΪļƷȻɱ㻹н١
칫Ĭ
ҸСŮ𣿡׷ʵ
칫ֳĬƬ̣ؼӣ޷ıһСͳȡ˹ɱ˹Ҳðȫȡʱڸá
ִʵ칫ҸССķ˵𣿡
칫Ĭãҽ㡣㲻Լˡ㲻ܼɱɱݹϢȥôὫƵĶ棬Ϊĵˡ
ҸЦԣǰҵ˵ɼƷ̸Цװûп칫ҡ
칫վĸ߶ȥһƽȣøԤ
Ҳ칫
ЦֻһˣͨͨˡȺΪ칫ұ㲻ˡ칫ʵҲԼùǲѪ̰Ʒ
칫̾˿һԼǣǣӦеءҲǿǣΥ
˵ͷ
߶ţӦ
ҲӦķͨԼ
ΪûֹҽȥССķˣ
ʵɱ˾ݹ죬ǻɢΪٲʦȴûиǣһ΢ķˡѵûɻ𣿡
ΪΪˡ
ĮΪһ壬һλĸ׵ĺӣһӵɷûҡ֮ҸоԼӵе˼άʶ˲һС
ƺûаָУұȾˣǴĵҿ㡣һԣҲҲ칫ĵط
ˡ
߶ͨСŮĻܡ
һ̣оԼһ˿΢칫оԼûκθı䡣
ǸСŮȴѾתѣſ۾


1128 ͷ
̶ѶĸͨϰΪȴǵһμв𾪡
ĻܣͨĴͨͨҲ֪٣ͨȴδš
ͨԽԽֻأ칫ۺԪķĴҲ޷ƿˡ
ȵг֮⣬бǻ֣߲̿ͨУֻ֮
κһͨѭشͬʱҲش
ƩҽˣҲУ绿ֲ֮ڿҲС
ٱұɽɿռţ·һУ
һͨƻݻƻȻҲС
ֻϰߣ֣ͨʵھ׶ѡ
ǸСŮ촽ƲƲҪ޳ȼæǰο
ʦֶͥǴȥˣ׵۵Ҳû֮أȥԪ硣
ڹ¿̫ΣգܴһСŮֻðˡ
Щᣬʦһʱ䣬۽硣
ЦûãʦıԶʤң۽ҲҸߣٹãұԾʱʦͽط꣬Ȼ۽ʱ򡣡
ʦ߲棬̼Сֹ
̼
ɫŹ֣ĵе̼ʱ̼Ҫ
Ҳ֪ͥԼڱصãκŹֻ飬̫飬һħȻȹյķš
ַţҲֻκĹŲܴ
κΪĵӣһ¶ڸΪţͥ϶ϧһдۣ
ȥӿһܹ鵽䣬ȥĻǡ
ȡգ˱ӡȰϳӱ鲻ˡ
ȵִĨȥ꣬꣬ұƿʦȳʱʦͽȻطꡣӿѧϰҲҪ򣬿Լĵ·ȡɶ
ɫһڣлǣСŮ֣ӶȻṼʦĽ̵
ӿСŮЦʲô֣
СŮɽץ޹ǣЩۺۣ㣬ԡ
ѿеֻʣһ˿޹ǵݵǰ޹ǣЦ㣬Ǹ֪֡ǾҵͨǿϾͨ߶Ķ֡һͷ
һУȡĴȹǣ޳Ѫ⣬һѹƹпµܣĻЦá
סشȹǣ֣ȻȹǣȴЩʧ壬û⣬ιģ
ҧ
Ц˻ֶ֣ȥɡ
ȹǣŻСȥ
͸Ǹ޹׸룬ſҧס漴˳ȥ㬵ҳصġڵȥ
뿪ȥ׵۵칬תȥ챱Ͷ쿴һ
̶æϣ̽ǻҪȥɱĹĴĹˣܴķ粨
ֻһ߿һѡ
ĿȥЩ翴һģһҪԹ֡ٺ١
ЦЦʵֺγһ񣿿һˣɱЩ̲ĹΣû˻аɱ˰һԶҲɱ
˼ôβܸıһУ
ҪǿҪǿҲҪǿ
룬ǿˣٶ԰η֮ģڷǿı䣬ΪáҪӿ䷨ԭƽ£̽УֻСС֡Ҫġ
ԽԽİ׵칬Ҫӿ䷨Ƶĵĸأ죬ƳЩǵʱûʱҲûϻʣʣӿ˵
˿ʱ߱Ĵ죬ҲԳʱ侲вȴʦ֣ȹϵ־Ϊؼǡ
ûм˵ȥ
촱еöԼ̫ʼ֮ѣ˽λδĹĴһֺܲõԤС
ִ½Уڽȵʶִ½Ǳֹͣ
̫ˣ
𿰱ȹ۵Ĵڳǳεȿֲķ粨
Ҫ˽ڽʲôǵ뷨ǵĴ


1129 Գ޵
׵칬̫ڽͷöӾ紫Ϣݵľλɱ˭Ҳ֪Ҳɡ
׵۲Ÿո뿪죬㷢ȴ£׵ۻ϶Ҫã²㣬̫֮λǷδ֪֮
£ǱߴϢӾͨͥܶǨű٣ĵ˾Ǿٴ칬
ͨϢ񽫳һ£еħҲһ޵۵ĵҲɡ
ٴˣ
̫ӵͷЩըŭ˭ܸңݵ׳ʲô£Ϊֳôӣڣ
ҡͷûзټܶǨŵo˵ܶǨţǰ׵칬
ڴʱ˿첽ǰ£ʲ½Ĳˣܵ׵칬͵͵½磬½Ĵׯˡ
ˣ֪ػ϶
̫ӲȻŭİȵʲôͷˣǾȻܵˣǻҪǣ˭ھݴɱ䣡
˳һ£ˡ
̫һǻŭϢȫϨһƨıϣ૵ˣ
˵½һ⣬½o˵һţ֪жٲ죬춥һЩͬǣɱ
̫û˵ıҡҡͷȻ죬ͥȥ̫飬ڵۡۺͳҲˣͥʮ·ֳ⵵£ʮ챻ɱСס
ͷѡ
˳ɵ£Ҫϱͥ𣿡
ϱͥס
̫ӶȻͥӪ鵽˭ΪУ̷ܶǨţɱʮ˻죬û뿪ؽ죡
ȥͻȻ̫ӻסУ֪ͨ쾳ڵйǼ̣ϵ׻칬
˴Ҵȥ
ɱʮ˼ΪǿᣬǼʮӦܼΪǿ챦а׻칬ػټ켸ʮλӦ޷׻칬
̫ȥ͵һҧתȥĵǰȥ鿴֮أǷ˿
ȴҲʮλ춥ħԼ
̫ۣѣһҴ߳׻칬
ո߳ţпһӴһӲԶ߹ܶǨǰ
ϻվһֻСȸཱུġ
ܶǨŵħѾǨŷȴûпһ㣬ϼ̳
̫ӾȲѣ΢ȴڴʱֻͷĶһСɵĹȴϸС
ǸССվͷĶ˸Ƿ͵ؿ̫ӣæУţ
ͷӻͷǡ̫Ӷӡ
̫֪ŭһһ৵һſڱ󣬺죡
߶Ѫ쾭ȴڴʱĿӵĿӴ
ǸĴ֣ѹûбҵʶԻ󡣡
̫ǸӵƺܽȴԽԽԶ̫ӵʶЩģɫ㱡
ҵʶ軹ߡﵽ]ǵȲΣ㲻ᱻע⵽
ǸԽԽģֻ̫Լ˼άǽľͷǸӵļҲʧֻһٴĸ⾳Զ
ÿͨһȴԳ޵֣˴ˣ
ֹЪ̫̻˻ͷãоѹɻĿ˿ܶǨţֿ˿Լ
Ϊλ߶Ѫ쾭һٴеӣҶ̫ˡ
ʧЦɢȥѪ쾭ȵǱߵĽʿ̷ܶǨţ
ǨŵĽʿæܾ񣬽Ǩס
ͻȻһܶǨŹâղɳ˴żҴҸ
̫Ӿȵô죿
˹£һȥʮ죬Ҳ
ʮ죿
̫¶ãȻ֮ɫĿʧȥ˼죿
Щ⣬ǴѾʮˡ
ʮˣʮˡ
̫򼸸սĿ־壬ո칬⣬ֻһ£ʮʱȥ
УôеҲУôħһվʮʱ䣬Ƕôֲ飡
㱼䣬ͷһʵᳪ
̫ӸǸԳ޵֣˴ˡ˴ˡع
һӣȵټڽذ׵۹ͥӪڰ׵ۻ֮ǰֹͣѪ


1130 ҿԳ
ӵĵ̣ӾסڤƬ½һִ֮½һ
֮⣬ﻹڤ͵ıڤڤ½˿С
ڤ֮ʮγһƯڲã֮С
ҲڤĴͥ׼̫顣
̫Ĵʦų˴̣ʮŭεӵĵ۵׼̫һ̤ƽ
ڤֻڤ칬Ľ죬ǽϵıڻ͵ܣĶСǸħдͼڡ
Ȼģĵܺͼڣиĸڻ
ţССĶ̽ͷɻĴЩڻΪôԼ
̶Դϸһ鵤ʾ͡
Ͼ̫ӣֵý
¹ӴڤĴܹвĲࡣ
ӾĿȳߣЩĵа
ڤ빬ޣһ죬һ߲鿴һ߲
ۿȥûбö١
ȻеĴۣƿ꣬ͥȻУײ㣬ΪͰļƷ
ЩҪʱʱԺˮޣҪ԰еͨߵ̰ҪħǵСƢʱ׼ħǱήֻ
һʢ߲˵𣬶Ǹĳ׼ţڻŮ׼߸ϵħǡ
ȼʱħԦħ٣ü롣
ĴʱǰŮľϣľ˳źƮΡ
׸ļƷϵĹ㲻ᷢˮûĴׯ
ǰͯͯŮɽɽסɽ
ɽŭɽǧˡ
ĵطͨ߱ūɿɽ
ǵԪ񱻻֮ķ߸ϵoֳվڸߴලЩūɿвӻҺѡ
һȻһѪ壬ûаԼ˿ӾˣҲûаԼ˿
ĶпʱݵģδǰҲпˡ
ٿ
ԭ뿴һ磬ͥԪ磬ȻԽ࣬Խܡ
ɱ䣬ƾһ˵Ѹıʲô
㵽׸ıʲô
̲סʧЦڵͥҲľӢҲعȻȴǻʵ
ӣ棬ʦʵС⣬пĴڣȻʼײ㡣
Լ˵ĺǸУȥ￴һµ嵽ô
뿪죬ǰϷ졣
ǳϾ褹ϽϳϾϷͳߣȻʵͳǻ
ÿһۣǻֵĿܣԶۻ˲֪ٲ磬ʵƿ߻
ҲΪʵͳߣϵȸ֮ĶԹ
ϵȸͳϼ죬ı߼ʣϷıԵռݵز̫
ˣҲǻ˼ʮ͸ϼ죬ڻԦɱϼʱϵȸޱá
߳칬ܶǨţȥϷ֣Գ칬ΪģĻϣССĳɫǳ˸ҫۡ
ûֱӽ칬ֻ½հҵڣһо
һֻʷɹࡣ
ˮߣȴɽǱӣ峺ˮףſ³һö飬ǣ¾
ɽд涵һֻּ߳䣬ɽˮԶԶĿһۣͷˮ
ɽԱߣȻʮ˼ңһ˽ӣ洫ʵĶ
ȣϸϸ
Ϊ٣ΪӸ٣Ϊ٣Ϊ١
üͷĵڽǲ췴
뿪Сɽ壬ͻȻͣ½Ųִֻɽ˳룬̧ŹײģײûиǣһڹײܰæĴҾЦҶҪˣȥźoǣرˣ
ķףͣۿ
ģ̧߳ׯʮһǰеػæţĶ˽ȥ
Щ˺͹ײķĴеǰ˼㣬㾶ɢȥ
̶վƬ̣һâǰһo
ײеҲ£ɽҰݼɽ񣡡
o´ˣ
ɽʮˡ
ɽ˵ʮϡʮ꣬˼Ҳס
üЦʮ꣬Ҫչ涨ǰ̷ɽʮҲˣѾûźˡ
ɽ˵ͷͿôҿԳô
롣ϲʤ


1131 ɸ
ɽſ£ͷ£漴˫һһԶݶȥ
Ȼһһżҳ̣Ϊ˵ȥ̷Ĺأֹ
λɽɽǧһɽճ£͵ػͷſæλʦ֣ˣ
ͷɽʲżȥˣȴ̸ʲôԵʣ
ɽЦʦģѹֲ֪ĹءϷ֮أ̻֮Ϸo嶼ദǣ˳ȷǣҲҪʳǱһأǵʮͨˣˣҪȥ﹩o
ʵ涨ģ
ɽǡ֮ͱôҰȶҲ˲֪١
ʣôͨأͨߣٵĿԻ˰ꡣ
ͨ߰δܳҲҪo
ɽЦˣǾһƽƽʦֻ֡ҹϽأ߲ͨ࣬һزܳһءʦ֣Ĳɣû߰ٵͨߣҪ㡣
ü춼ֹأ
ɽֹء㿴죬һƬͣദҲɱɱȥһƬ
ЦЦг˵ĵôǳ˲¹ͷĸԸȥ
ɽɫʦִԲӡǳҲǽģҪһ䣬ҿԳȻٳԡ
ʵ˵أǷ㲻ˣ
ɽʧЦλʦ֣ЩɰҲôһʣǱܵĻҲҪԵġ
̲סʵôأǳˣ
ɽЦʦ֣ǾͲˣߵȣ񣬻ԼˣȥЦˣͨһ޿̿УΪǳΪ߸ϵǶ˵ǻˣǻģ㲻iӣ
Ķɱ漴ɱɢȥ
춼ɱɱɽ
ɱɽ񣬷ɽػĵطֶѣˡ
ľٺ١
̶ȥɽĿԶüǸˣӣ
죬ֻһԭʼᣬǵ֣ͨɽͨˡ
߸ϣеֵܣΪԼˣ˱㲻ͬһ壬ΪսΪ˴ֻЦ޶ۡ
ǲôǴŹѣŻĳȥеo磬ǽҲo̸Цѭżǿ̰
죬֮ء
ɣoǽɣ뵱ӿһ
ӿŷ˵ˣݷĹء
మྴ˴
һƬͣ͵һ̶ˮ
ͨˣһֻͨˣҲֻͨˣԶûгͷصĻᣡ
ʲôʲôʲôеͨ츣ͳͳλӰ
ңҲûô룬ûô
һƽϢ硣
ˮģƱӻİգ嶼ʵʵĽѾ̶ˣ޷֮գ
һǣдŻ񣬸ߴΡ룬ԺͭĻ֡
ܣĿԵޱԶ䣬ңԶӢ䡣
ĵӣҲڽڵӣڸӵǴͳ칬ϵͰ࣬һһۣûκα仯
еɣϼӿѵ⣬ܵͬѧҲͶӵĿ⡣
ĵǣǵͨһģһǵҲһģһǵŻһģһ
Ǵͬѣͬķ٣õû𣬼˶Цݣ˵ͬʺͬ
սȭͷӻԱ߾۷ɣͬ졣

ߴΡĻͻȻڻӿͭˮͭˮϷħ棡
ĵǻæǰȻͼħвмΪǿĴڣ񾩾ǿߡ
óıǻϵͨĵͨҲǻϵĵڴ˵ϵͥ
Ȼħ׷޲ߣ޷ϨͻȻӿĴ
ʦ֣
˾ʧ룬׷׽еʦ֣
ͻȻеһװһģһĵڷԣħϿգ߶ͨѹȥȵ𣡡
ħζɲϨ
λǿٶʩչͨһͨѹȥ
𣡡
ħȼգλǿߵӣıΡ
վڲԶĿһĻɸ֣ûѧ㲻֪ͨһѷ


1132 Ҫ
̶ǸЦĴͼϨħĳ򣬺ӣΪβӵħҹǵԪΪͨȹǿ˲֪١
ûѧ
Ц˵ûн̹ǣ
СĿһۣҾ컹УǰҵֻҪûʮ꣬㲻ص˻ǣܿģǵӡ
Զǣнǣǻڰ֣û֣컹Լȥͷڹ֪꣬졣
Ц֣ƾЩҷ֪ͨļһֶ֧ãĲ˵ʦܽ׹һ֧ɵ񾩾Ĵܽ칬ļħʮ飡
һ̶ȥ𣡡
̶룬ħĶͨʱһԹĦǷǰȥһֺŮ˻֣ħʧ
лĵһȻ׷λǿæ񣬵ﱾ·Ƿ֪ɽʥˣ
̶Ի񣬶ĵҲûкһתȥ
Ȼûiӣ
˷׷׵˵ˣΨСŮҲ˭еģ
̶뿪ǣͻȻͣ½Ų̶֪Ϊη
ͻȻ͵ʧ֪ˣ
ʱ㣬Ķͨһ㣡ԣһҪ㣡
ͷĵ޷ҵħ˵ҲĶͨϵ輫͡ôҲ˵ԪǿǺ㣬˵Ҫ㣡
ɱϵۣϵ۵һУΪУķۻޱȣʮм㲻λеһҲǰ
ڻϵͨ·ϵ裬ѾܳңںʮֵʵʮҲλΡ
Ȼ̫
ܹصģ֮Ů
Ӧ֪㣬ߵĺܽ˲²Ƣļơ
ĵ֮⣬ֽˡѵΪԵʣ
ʵҲв㣬̫ˣصٺãҲ˿
Ĺֻеȵ죬֮У޵ֿ֮ڱɱʱŻֳ
ʱˡ
ͼֲŻ߽⣬ŻʶԼĴڴ֮ǰʼǸӻһգŸֹŹֽϾӻһǡ
ĹĿǰǿӿ죬˵ҲЩ˾˼侻
ǿ˵죬ֻŭǣ˺򣬲ᱻ⡣
һ˵ĹǷǣҪĹʷĳ䶨֪ںδ
Ѱһɽˮ֮أ䷿ݣϸϸ
Щӣڲ֮ʱֻǻϵͳ
̶ѵðһĴܣ˴徻ȡԷϣԼ֮УԵķ
ϵĲȣ豭Ӧκµģᣬ߸
һ裬һ߲ġ
и컯֮ΪɬѶ
Ҳ컯֮ĴңҲǳ֣ʱҪõһ־е˼
ѹͥõ꣬ʼδܽеƽ⡣ùȥ濴ҲδŪס
̾ǣ֪ʶ㣬ܴһѾķ룬޷
ݣ컯֮һ磬޼ʹ
һб仯ڱ仯˵ϲʸıı仯˳ΪoҲͬڸı䡣
ãйʹɣֻҪʣͨԿǡ
ֻв޹ͨļغ֤оѧʣͨж
Ȼȴͨп˿µĿܣ
ĵһͨǿʵĽĲͨȫԻΪµͨ
ͻȻ˸սͨܶԸ칫ۺԪķĵڣԸ̫ۣۡȴǺܼ򵥡
ԽͻصУ
սóȴǴһսɱģֻҪ̫ĵǻڣԿʲף̫صУ޷
̫۵ĴʶǱѹƵģ޷Ŀܣ
ڣе꣬ԾĴǷſ鰸ϣ˯ȥ
ͻȻķһСС̽ͷˣ˷һ
ǧСɵ׷״ξ£еڵϣеϣеſͷ̿


1133 

ξУһСɵҡͷԣ˵ܶԣǽһ飬иԵĸ򣬱һ
ǻøͨһȺССУһŹ
Сκһ޷ͨʩչֻʩչƪ
ˣҲ߰㣬һһξơ
һξ飬µξɣʼձξ֮С
ͻȻһСһ֣ƺʱ侲ֹȻⲢʱ⾲ֹʾֹʵһֹͣ˶
ƺξҲֹˡ
СһҲ޷ǸʩչʾֹͨСҲ޷
ʧˡ
һξЩСҲ׷һɢ
չΪԼ˱裬Ժӿֳʱĸ
Ų裬Щһ²豭ʱǷԳ˯ȥ
ξ֣Сξ̽ͷ̽ԣȻ˳
ξеЩС֪ʶһξеʲø¡
Сһɫ࣬ۡ

ߴ
۵úңһ۵ȴ˲ֳͬɱ
ÿһɱ޷˵ԷǱֻܿսչߴսʤɺߴߴɣȫʤЩСһһš
ߴɵСС۸ߺ·ӦƼڶ๾ߴɵС֣ʩչʲͨ
һоֹȻߴɵСȴԻϲЦտЩСҫ
ǵͨ˲һı仯һСɵƺһЩ
ߴɵСǲ⣬⣬ȴԽԽᣬܿһѹƨɵСޣɫѽѽ
Ǹٶ𣺡ʧˡ
δ£ξʼЩƨɵСͷ۴ޣξ̰ɢȥ
еĲѾûζһһ裬һĵú
ǵ컯ͨĵһˣͨҲ˲ۡ
ǰͰĲ򣬿ҲеЩС˶һ㣬ǧٴΡ
Һõ˴پԽƵεѰҳΨһȷĵ·
һ˯˯УСС֪ʶͻ۱ϴθ
ȻһΣξеСǵķأһһɱ˭Ҳͬ˭
ɱذȻ˯е޼ɵӷŷңȻ˵˶ԷԻԷ׵Ĵħͷɡ
һӴħͷ
Ȳѣֻ÷ָһξǾһȻЩСһǸξΪԷˣ
ǾȻһξɱһһսŹͻȻһССʩչԼʲֻͨ˶ۿɼٶȱò
ܿ죬һȺ߲һߣ׷Բԣ׼صŹȲΡΡŹһ𣬾ȥöԷͷ
ٶɢȥξһ֮ƶٶΡ
˲ãٶʧˡ
پ޷⿪⣬ʲͨѶ֮ߣֱֹ̬޽⣡
ͰĲֻѾȥ꣬˲֪ٴΣ
ÿεͬǧٹ֣
һһΣǧδѰһ߿ܡ
һξУͻȻξһСʩչͨһ֮ĵ𣬾ӿ
СסˣĿһĻ
ַΧԽԽ㣬֣ãɢȥֻһѿݹǡ
Ҳʧˡ
ɢȥξȴ־ϲȥ˷֮ɫ
ȻͬҲʧˣȴʤ⡣
ʲͨĵ·ѾˣȻֻ̤·ϣǼȥ϶Խͨ
磬棬߳䣬ȴɽˮƣ£̶ι÷
֮ǰ÷ֻǸոտʱڡ
÷Ѿ죬ǰʱȥˣ
ۿȥɽҰ͸˵Ұ˲ժ
ҲˣûپҲһֻ»õʮĹ
ڿдˮķҷ
ûо̶룬ַطУԣ
عͷ˿ݣѾȥһˣûгͨô𣿡
̶Ѿָ毺ãιЦӶһЩʱҲãÿһɽˮ
ССĴһͷϬͷϬĲ񻰣һСɽͷȥ
衣ССɫ
̶һڻ𣬰ѰϬ죬СһڿİϬԱߣŬĳԷ
һʱ䣬ѾѧԼչԼˡ


1134 
УһһΣʧܣʲͨҲı
ͨԽԽ
ѧϰͨѾΪѣ֪ͨ𣬲Ǻεȵ죡
Ҳѹֵ˵ԣߵǸˣԼҲ
ȻһϾʵǾǣʩչʲ֮ͨԼữʣ
Ҳ˵ͨᵼһµĽᱻͨͬɲʣ޷״̬
һһΣһһγԣȻÿεĽһеʣһ
ӿϵʩչ֮ͨ󣬱ͬΪʣԼҲڲ֮ͨУ޴
Ȼڻ֮ʱѵʱ̫תʮһλҲ˽ȥ
Ԧ˵ʮֻö컯һۣάͳΡ
µĲͨ˶ˣʩչ֮ͨԼ޷ʲнѡϹ۵Ҳ޷ͻƲͨһһεֻأ
ξеҲˣһһʩչͨһһεıͬ
ξеСԶʧ֮С
Ѱҳһ·Ȼ˴ζˣû⣡
ζţʩչʲͨҲữʣͬ³
Ҳûз֣ǾǶòͨƬΣᵼԼͬҲûƲͨʱù־ԭ
ڣΣȡԼ̫ʼ֮ϲġ
ȴʦֺΨһ;̫ʼ֮ѣƽܷͨƽ⣬֤Ƿȷ
˶˯УǾ˼ʮĲɣξеʸıĴ
ģ̫ʼ֮ϲ̫ʼģκ̫ʼ֮ѣ̫ʼ֮ѱŷ⣬ݵƿ˹ùʲʱѳȻ漴ٶʲ֮С
ʱ֪̫ʼ֮ʲͨĿǡ
̫ʼ֮ѲģǷȷҪ֤ͨ
ϸµгͨҪķģܵԪţ𲻶̲Ī
СܽЩϳʲͨԼȥʡ
ܽĽͨķϣγһͨƬΣഥ֮̽ķӦ
Ǵġ
ҲǴģ
Ҳԡ

̽ϣüһǻۣŴ̫ʼ̫֮ʼģȻȻͳͳǴģ
Ľ꣬ȥͻȻһȡ̫ʼ֮ѣ̫ʼ֮ѷڲ׷м䡣
ģҴӵġ̲ص̫ʼ֮ܲʦѱָͷʱѷе֮⻹еγɵ
Ŀٶȴ߶ͨƬΣѺȥ
ѣöٶȱŷӶӿֳѤƣӵвȱٵĵ
ͨ߶ո̫ʼ֮ϣԲҲκ覴õĹѹâţŷ·һڹͬʱͬʱе
һƬüĵĵſסӹɢĵƣ
棬̶ӣ첽ũȥأѾ˰ʮĶأһЩ߲˺ҩ
̶ȡһëϸĵĸöͷĺˮƿӣЦاɿ쿴Ҹһ鵤
뻯﹡ϣڵ鵤̶ιˮԣҭˡ
棬ɽֻζƬƬľ£СС߳һͷͷİϷʱϵԡ
ССϵߣߵæϳȥոֺõҩģҪ̣ˣ
ССһԣ۰Ͱ͵Ŀ̶裡
̶죬ͻȻŤͷƬݣֻǷͻȻһޱȿֲĹâƬݳŵķѣ

񱩵ķ˽Ƿݻ촷ۣĵ𵴣âعѣضɽҡ
̶æչ৵һССסֵǿֲĲ
ִټ䣬ֻü㵸ǹɿֲĲѹźХԶ
̶æ̧ͷԶһɽһƬ̣ɽҲһƬ̣ǰɽ壬ʯͷײû촷¡
Զһɽͷð̣Զĵطȥһɽײ֪ʱͣ¡
̶£˫ᣬɫ䣬ŵǵҩﱻˣ
̶㷲اɣ㻹ǵһ¹Ӱɣ
뼱æƬݿȥֻﻯһӣ̫ʼԲѾؿӵףĵƻȥ
ŵȥѰӣ̶ȥ
ӦһССһŹѣССſڹͷ̽裿
СԴܳԣġ
šССġ


1135 ׹۷
̶ǧһɽĴɽѰǶ±ڣ˫ȷֿ˫չƽƺأá
̶ʱش˵صɽֻɽ̣̽ͷ̽Ե
̶ɽɽæӶ۳
ѪȴͻȻЦһЦһ߿ѪܿȪһѪ
̶æӣЦˣЦѪˣ
߶סƣǿЦûд󰭣ֻǶ˰ѣˡѾ⿪һˣ
̶һӣʱ䣬Ž⿪һģôȫ⿪ͨҪã
ˣ
Ϊȥһʱ䣬û뵽Ȼȥ֮á
ϲͨ߻oһϲչصԭ
չأʵ磬һչؼʮ꣬ܶ˺ܶ£˵ͨչһر顣
αչʱ䣬ܵ飬ڰͨ͸ҽ̫ʼ֮ѵķڲһ̫ʼģ
̶ְĵʱŲͨĵһģ˵Ҫܾãұاɳء
չһ½ǣ̶ǻȥ뿪ˡ
̶ЩʧΪβͨ
ͨѾˣҲû洦
ǸϻǱߣ̫ʼ֮ѣ뿪ˡ̫ͥ飬Һ֪ôˣҾƽͨҲԽԽˡ
ƻδȬֻ뱳ϸܶǨţܶǨԣͷ˿Ƭء
һƬͣûսûзҡ
ǲ֪ʵһѡ񣬵Ѿūأ÷ˡ
룬̶ܶǨУˮĬĬֻǰļڳʱѯһ䡣¡µǲΪȡһõδǻᳰЦӿЦǲ𳰷һ㡭
ʧЦ
̫֮ء
һĵѹգͥĴƺƵֱ룬Ϯ̫֮ء
ûͼ͵ϮǼԦ׹ӷ۶ĵۣͼңͥн
ȻͥĴʦԼ챱춫ĵۡĴʦǻ۸߾ڵۡ׵ۣۡۡǿᣬȻն񣬵ҲĶֻ࣬ߡ
ϛվޣԳͥأȻܿ𡢺٣شϛʹ޴òߡ
һ峹û⣬ֻ̫֮أȴսĵ
Ȼ˭֪̫֮һսؽޱȲңѪȣ̫㲻ܹ࣬Ĳ֪ж١
ӿĵһʦø赲ͥͥЦʵ
׹򵥡նءվյء
Ŀϛ޴ǰȥϮҲش飬һеǿߣҲ޿κΡӿʦôնأ
׹㿼ңԼ֪ξնأ̽ҵǻۣ
৵һȣЦӿһʦǰ˵İ취뿴ֵٱ
׹絭ֵٱӿٱʱһҲֵ
ϵЦݽס
ӿٱһ£ۺӿǲûаӿˡ˿̽׹£Щ顣
Ҳǣ
׹㣬һѡǧ͵աЩõİܻг־塣ǵħԴԴϵĵγһ֧ޱȿֲħ赲סͥȥ·
۾һЦɡ
ôʦΪֵٱ׹ʵ
ˮʦ۱Ҳ㡣
͵һȣ̫ٱɻԸϣЩƵزϽģŪǧˣ͵ȥ赲ͥȥ·
ɻǸ̹ײ̵͹ԲɴϲЦǧﹻӸʦ׼Σ
ЦһƣҲҪ̫࣬ǵļֽ
ɻҴȥ
Ƴ˽׹һֵۣôʦΪܵסͥ𣿡
׹ҡͷסƲ߿ͥ۱𽫣Ҳ޷סͥͥѹաʱֱͥ룬˫ѪսзʮǲǶ֡
ƽ⣿
뿪ʡϛ𣬴Ϯͥ
׹ͥţȻȫ̫֮أ뽩֡
𣬹ˡԴƬ̡
Ҵȥ
ӷ׹ߣŮӶ⣬۷ˡλʦиԣ֮ˣỻŮװޡʦޡҾȥŮװˡԳ⣬⣬Ůӵ֡
׹ƳһۣҡͷֺˣҶԼ겻塣
˵ţȴ⾹Ȼ滻һŮװ˳绪棬Ǹѵһˡ
׹ǰҪ˵׹繪ʦ塣
৵һޱȲ԰ס
ʦȻйݣӷ۰Ĵָ


1136 ɽͼ
ʦɱ֣ȣҲ˵
ӷۿʧǵӣͬ飬Ƕǰӿʦ׹塣
ԼλǶŮ˲ɫģӿʱһһҪΪʥˣŮûκ뷨ΪǸ׸
ԼǿдͻټʱĽ׹뻹ǹ¼ҹˡ
ʵ
׹ԣѣһȹʦ˸ƯҲ˿ϡ
Ҳǹʦ˷뿪ӿԭ
׹һ仰е뷨ֶβνݡ
׹繪ʦ壬ֵħӿ£ʦ԰ħ
ɫ԰ףĬĬͷ
׹ֱôʦȥϛԼ׼ˡ
ȥ
ڴʱһӳ¥´ЦСֵܣ
׹ӷ¥¿ȥֻһڵĴڳ¥ɹ̫е׽ϵʭӣٺЦͣЩ̫
ӷĿ˸ؤʱģӣûвʦǴ֣ȻҲûв
׹ӳ¥һԾ£˫վǷǰȻȻ
Ƿһ׽ʭӣһ̧ۿһۣٺЦĵӣ˵Ȼţ졣
վʭӷҧһڣ죬漴˳ǰҲûôгԹͥĴʦϮǻ۹֣֮Ҳܵеùǡ
׹ȻͥĴʦѾˣѾʱˣսʮտǡ
ƴѹˡ
ǷЦżˣżˣ𼸷ģܿ죬ޱã磬ȥƴ磡Ӯ˵ġ
׹üͷ
ǷЦ㱾ºܲ𣿿ˣѲŰƺ߰һЩ
׹ǫҲӿģһλʦ֣ͬʼȳһߡˣΣһֱߡ
Ƿ˼˵ı
ԭˡ
׹˵ıôλʦֱˡûҴȣҲһֱߣġ
ǷӹЦƵôһȡܽ⿪ұֵͥĴʦǽⲻҿ
׹̧̧üͷʸǣ
ǷͻȻûз̬һͦ磺ͥǰһʦͤ裡ͥĴʦҵ°ܽĴʦԸҲϤ֣ı
׹綯ݣӿǰʦ׹磬ͽ̣
ͤƱˣԪԻ󷨣Ԫһģһ̬ű
󷨼ΪأȻϡµһ촱̬Ϊʮ죬ʮиֱֲܷ࣬ǡ뱦Ϊһ壬γǧµ󷨡
ͤÿ󷨸ͬ򱦲ֲͬƣÿƶ뱦Ϊһ壡
Ϊµǣõ٣ÿ󷨵Ľṹȴ뱦֮˺һܲɷ֣νѹ
ͤ貼ƣƣɽɢ˴ͼǵڶʦƽԶʱʿɽɢ˻ܣħ˼꣬ɽɢ˵ͼԭƳɲᡣƽټ󣬼ʮߣơұɽɢ˴ͼõͥһʦͷ
ӿʦ촱ƣ𣺡ƣƺӿ䷨ʱо󷨣Զŵɽɢ˭
촱ĴͼУ̫ӿ󷨣ӿߵˣǰʦ׹һϴϹӣԼʦ
˿ֲܶͬ󷨣űƱ仯
֮⣬Ͻؼر£ɱ£˾ͽ壬Խ֮Ʋ󽫾Ȩս
ɽɢ˴ͼõƣȻаӿͼ
󷨣Ҳӿ󷨵ıֻ֣ǸӾֻǧ󷨣׹粻ѡ
ȻϸȥҲòɽɢˣ󷨣Ȼһ壬һĪɱ
Эͬβһ
ͤһѵ׹磬ʮ죬ת򣡡
׹ͷ𣬻ͷȷѹס߼ʮ꣡
ǿƺǲִ²ôƣʵλɽɢȫ԰ƲõĸӾƺǾ㣬û̫ྫںܶ󷨶覴á
µûʱΪʶ̫شججʱʱѣԲʱ©
ǽֲ֮󣬳ȫµһʦҲΪת󷨣಻㡣
ɽͼΪµĻǶʮıУᵼŬͳͳ׷ѣ
ΪԷֻҪתʮĴ򣬱ǰ
ӿʦҪٱ󣿡ͤʵ
׹һ£ʮħ
ͤ˰ħ


1137 ʷͥ
׹Ԫʮħͤɽͼ߶ƣ
񳤴ʮ궼ƽͼʦ֮У˲֪˲ͤΪƽɽͼ£Ϊͥһʦ
ƿɽͼƱ仯ۻң㣬һ˲ŷƱ仯ͷۻѱ涫ˡ
׹Ԫʮħֱ룬뵱ƽѡͬƽȴ򣬶ֱӵʮ춥
ͤ̾˿֪ڵһʱץƽɽͼľϡ
ϣġ
춥ڣҲ촱Ĺѡ
׹ƱѸȴûйѣһڹѵܣѷ
ͤĿĿУȻʮֲͬƣɽͼе󷨸Ӿ
ͤĿɿڴ
ɽͼ󷨵ĺģǹѣ׹羹ȻƱһʱ乥ռѣڹܲ¶ʮ󷨣ԹΪģΪɽͼĶʮ󷨼ռȥ
һͼɽͼΪԹΪĵµĶʮͼ
ͤҲ޷תʮ죬ǽ׹練Ϊתʮ죬ܿ콫ɽͼеϤȥһ
ͤ̾˿ɢȥԪšɽɢ˴ͼȴµһ촱촱Ҳȥˣõı٣Сӿһʦ
׹ҲԪʦҲְ취ģ
ͤȻ˫ֵ˵ͷ漴һйȻõĲְ취ҹ󣬲õǶШӵķʽһһĶʮ죬ƶʮı仯˰Ϊ󡭡
漴һЦղ˵ʦִʤ㣬ֻǻ۱һߣ⻰Щ졣λʦǣ
׹ʦû𡣡
ͤ㵣漴ЦԭСţ죬һϴӵڶӣͿ˳ˣ
ͷٹ棺Сǿ˵ˣܰǻ۲ǣ
׹ҲͷͬС
һЦ֪֪֮Уоһǻ۱ѹĿС
ͥ
ܶǨ߳ĵ֪̫֮صսΣʡϛǷܵͥĽ
Щ
ͱ˰յ֣ʥӤһִٳɵģ̫֮Ѫԣȼı䷨Ҳıġ
ͥảħͱ˰δܵס
ȥͥп࣬ԭܹͥ޼ʣϢħ࣬
ڣͥı˽룬ҲԵÿˣǡ
ͥƱɱ̫飬׼书һۡȷʡʱʡİ취
Ȼְ취ôҪʮϾ̫֮пʺϛ𼶵Ĵڣֻǲ֪ʮ˼λ
ܵסŻս̫֮زĿܡǵסֻš
۾Զ񾩳ǣʮҪĳʺϛöλ
ҪʤʧСֻˡ
ͥУҲҪλأƿػͥ칫Ϯ
֪мλȥ̫֮ء
ţͻȻ֮ͥУһ콣ŷͷ𣬼æȥһâۺ֮г𣬻ʮ콣Ӱѹͥ
⽣âε𣬶ʱͥһ񹬴ı죬׷ѿͬ
Ҳ춯صľ죬æͷȥͥ룬ֳ룡
ҵͥݻ۱£
ʵ񾩳ۺдӣͥ˶
ͥһƬȻ
ͥİ̫飬ͥеؽв٣־߾֧ͥʮħڿնڰн󹬡
æڿն𣬷ϸ߿չ
ȻΪζͷԣ¶棿
ʰγǽںһʱգռ䲻ţɱֿ֧ͥ
Щħ·ͼȥȻֻռ䲻ţǷٶ֮Ҳ޷ӽʡ
ʶְǽ뽣УȥЦʮѳֳ٣Ѿ۱ɱˣŪһŪˡ
ĽŲٶȴܿ죬Ȼôһ


1138 ֮ս
ʲƽһԽԽǿܱŷĽƺֳܽͥ룡
Ѿ£ĽУȻ˱ޱȷĽ
Ͻ̤ڼۣ
ǹ۲ҲɱУֱȡͷ­
ͥһƬңħûͷӬһĴҴܣеڸ񾩳еӳͥеҴ٣ϴٲ
ЩͥΪٵħڼУĽɪɪٰο޷˭޷ֻҪͳ磬㲻òõǡ㿪ɱۣҲɱǡ
ΪʵĵһпһͥȻ֮Уһͥ˺¾˸ܲš

һâɫվǰ̤ǰһӸ¸Ŀʣҵˣ
ǽȻıۣȡȨŪһҷ
Ʊһ칬ԺһԾͥλǰ̫飬ͥ飬ҲλҵѰ·
λ򣿡
ʰסȻʵòôֻ࣬һսԴݻͥ
ڡ
һﱵָף΢ЦصѣĲڡ
ڵġ
һֻ޴צ£޴޳ۺУϛվԺĹɽϡϛλһսͥȫ鲻ڻ¡
۽ͻȻЦΪͷ¶棬Աûȥ̫飬ȴͥλǣ
ϛվڸߴǷɣȴû˵
ᶯǽʰ磬Ȼ칫ǵõˡ
Ȼ֪еĺ壡
ֻҪͥеˣôλ֣Ĩɱ
ڣͥеλ껡Լеһλֻλסʺϛ𣬱칫
λʣµλҪԵıһѿơ
Ҫ֪ҵǹȻѣ꿪ʱɹǷģ
࿪ʣΪ˷̨ͥ
ҵϛټ칫𡢹ۣټӱ˫ʵһת
칫֣ᱻĴҲԽش
ʧصһ˲䣬ʺȻνǽ
Ҫľʱ
ͥЭģҲ뼸λ˵Цġ
ƻģ
ͥʹͥѪǲһԽ̫飡
һֱԼΪǿĽڽʮʽ֮ϵʮ콣
ĽͣһǰΪһʱ˫˵ʵΣţѾǰУ
ԶڿһʱɵþܣȲʡ
ĿʲҪĿʣǿţκ趼޷赲סκμ趼ᱻһ
Ȼһ̣ɫ䣬æ͵һ룬ȵ̫ˣĽ
Ļ䣬̧ӭſʵʮ콣ץȥ
һ߸ϵۻʣƿһдһ̽ƿء
칬صâţԺ󣬹貣ޱȣдۣ
ǴҲκһֺ
ΪԪķ֮ӣױȵĽͽıǮ
ּߣǿصΨһһԱĵطתΪںһѪͳ
۵㡣
ǣеֳʵʵǿΪѪĹϵӽײıʡ
յࡣ
һģײ˵ͨΪȻޱۻ룬ʤ࣬ϵ۴ĻҲв
ķǿޱȣѪ츳ͬҲ޿̿еĽ
칬жʮ֮࣬Ҳʮ֮ں칬ģҪ֪Ҳʮֻʮ
ȻųʵɣϿʮ칬Ϊ걸Ĵͥ
Ѿֻſ˴˵еͥ磡
ȻµǣײʵĽȻ˷ˣ񣬴ֻ͵һ𿴵Լֱ̳Ľ⡣
ͬʱ𣬽ʧصʮ콣˷ȥ
һµĽ籩Ϊԭ㣬˷ţϯ;һУ
ǲǽҲвŵ
ֱʱչ¶ױȵܣ


1139 
ͨʵĽٶ죬ֱֱһâֱͨͬͨڲȫ
ϺĶ
෱࣬Ϊֲֹֻʱ컯֮ʱĽ
лԿʵĽΪ£ʮ졣
ʱ컯֮Ҳﵽĸ߶ȡ
ͬŹģ壬˺ܶ࣬ӹϿѧ֪ܶʶ֡
ʷϣܶǿ߶ǲֹԼĵ
Ϊ𣬻ЩףİѪͳѧϰЩҲɡ
Ĳ򣬾ܲ翪ʵʮô̬Ҳﵽ˼ߵĸ߶ȡ
򱬷ʵĽѹ顣
Ľķ籩ϯܣݻһУֻʣ¿ԼϛĽûбݻ٣
֮⣬񾩳Ǽɨ壡
ɫһֵĽˣҵΪʱڰ㻹˵򡣡
ĨȥǵѪȻƲᣬƵ˾ʮ꣬һ껣ˣѾнȴڽ֮С
һһ칬ԾȻһ˳񷨣˵Ʋͥ硣Ȼҿͥ续㡣
칬ͫ
ĿҲ칬ϣĿгɻ
̫ǿˣȻȴֻһ칬⼸ǲ飡
սڵʮȣܹɵΣ
һ칬ôӵǿս
ֻһ칬ЩνʮС
ʵһЦƵʮ칬ʮ޳ͥˣպķѾȴ޷ɡֻͥĴ⣬ҿڣʵ񾳣Ҳ칬ͥ硣ֻ֮һ磬Ǿǵ껣ͣǶѾ;
ЦˣƱء˵ʲô
һ˼¶һ˿Цݡ
ü˼ҡҡͷ
ָȻ·š칬磬ͥ磬ֻž羡ͷûе·ʱһֿܡҲһֿܶѡûأ
ϛգĿܴ
Ĵ
Զ̶ܿХĽ仰ɵ
ʱ֪Ϊô˵
ûأ
ӿû磡
ӿѾţ
Ⱥ󿪱ٳأƹ㵽ӿ뿪ӿȻӿļŸܴĴٶȲ˱䷨ߵУ
ӿ䷨Կٳ֮ȥˣû칬ϵ䷨
ڣһ̵ı䷨˸ͷ
λʦļ⣬νĵ
ν񾳱칬磬칬ֻǶͥĽٻѡ
ЦͥݻأĶڣοٵģΨеʵֻеû칬磡

ɫ治
Ц𣬲˵ȥ
ʵѾʮأΪʮ죬һ㣬ǽ졣ĿǰѾʮ졣
һۣƳƳĿƿԶŰèϣ΢Цȵ޳ɽʮ죬ڷϺսϱ㲢Ȼȵ޳ɽʱ޳ͥҲҵĶ֡
ӽϵѪһأ÷
ʱʮ𽫻֤һδй漣
Цһ飬ΪĽ񡣡
һƬĬ
ͻȻЩɳƣҪΪһ̫ۣ̫ۣ
¶֮ɫĿ৵һϣ
֪Լ˵˻Ȼȴ治ɫ
ʾȵ̫ۣ̫Ѿһˣô˵ҵĵѡ
΢΢һЦ̫ΪʶѾʶ죬ԼʶӡռաҵߵҲ·̫ǿĵطڣ̫۵ʶԼģǿһġʶֻǰʶ졣
޵һô㽫ǵһõĴڡ̫мѪش֪һЩ̫۵
Ŀ˵
Ȼλ̫۵ֵһڴ֮ǰ
ɨܣЦݻͥɣѣͥѡ
Զɫ΢䣬ߣ뿪ͥ
񾩳УһɹɿֲޱȵĲʡϛ𣬼ͬһʱ֣
ͬʱձޱͥĵȴ˺ҹޱȺڵҹ
칫

ͷ𣬸ס֣ٵԵ
ʹЦȫ


1140 ͥ
Ϊţ칫شܹӳʵҲͬСɣ𣬾޷£
ڿʶֵͬһ˲䣬ϛҲԳ֣ʶӿһɲǼ㽫񾩳֣ʶʱ֮С
֧֡ͥոͻƿһĿռ䣬ʶʱ֮У޷ǰ֧Ԯ
֧սҲǷͬСɣƽǿߣ𼶵ĴڣЩˡ
ϛס֧ͬʱȻ֣ȥһԾա
ϛΪĵӣ̫˽⣬һݡһˣ
ĿͬҲ֮С
𾡹ܵȹ̣Ҳ⻰סԿʵĽЩʧ룬æܿ
ʮδй顣
Դδܿκ˵ʽ編ΪۻͨΪo
Ȼ֮£òܿʵĽԼ
Ҳ𣬶ŮһۣԱ˴ҲΪ
껣ѾʧȥΪһ̽ߵ
ʺɣ𣬽ȴ಻ݺᣬͥͬؽͥĽһʰ쵵Ĳƥڼļ¿ʼѡ
ҲͲסٺˣֻԲһͻȻС
ͥ˶֪ͨûжùҲмڶ
Ȼ˭Ҳ֪˶ٶٱǮ
ȡˣһһһ˱˹ϷֹͥеսƷ
ñе˵棬زظһ̫꣬컯Լĵ֮Ĺ
ƳԼ
˿ֻԲһ֣ͬԲ̣ȻԲ漴ѣ죬ֳԪʮԪΪϵ̬
ʮɽ󡢺ӡ𡢴¥ȸ̬
ЩÿһڵܶǿƥŲãĵһóȥѹһ磡
ͥΪǿıƶɵȻͬСɣ
ԲٶѣʮֳҲǳֳʮ̬֮١ӡɡԨޡߡšȱ
Բٶȷѣ֮γĶʮĶֱ̬Ϊߡޡǡۡ硢ءơȣҲǸͬ
ԲһηѣγǶ̬Ӹӣǿ
֣
һֵ̧ȥֲļ¶ʱͥ
ʱѾţԶͥͻȻؼһµ𶯴ǵĶУȴ·ǵĵдǵʲô
ȻͷȥʱĿһĻ
ͥУѤޱȵĹâڶǶ˶ʵϼ⡣
ͬʱͥ·ҲѤϼ⡣
ϼķΧԽԽΪģźŴӣ
ˣâ֮أͥ춯صľ죬һѿΪ룡
ͷƤ飬ѵƣܿӵźͶţʱͥѳ룡
ϼӵٶȼ죬ԽԽ졣
ڣŻζһ£ľ죬ѿ
ϼŴҪҲѿڴʱͻȻڶŴһŵķ֮Ƶס
ˣ֮񾳣칬oǣԺж˾춯ص𶯣·ʲôѿ
Ǽͬһʱ̧ͷͥķȥ
Щ˲֪ͥںηǵĿȴԼͬͥķΪǸǴͥķ
һ죬ǴǵԺУҲǴǵĵУǵĵѿһ㣡
ڵͥһſͣһޱȻĵֵĸо
ȨͥȻѿˣ
ʹЦһԶݶȥԶԶ𣬽ͥѣҪлİæݷã
һ٣Ԧֱ׷ȥ
ͬʱȵλ㶨סͥͥѣͥҪˣ
ɫ΢䣬æŮֹͥѵơ
ͥĶ棬ͼͥȻͨҲѽָͥǰ̬
޸ֻ֮ͥͥһ޴ۣͥ˿ڣ
ͥ⣬¶ããУͻȻһָӦͥķӡɶˣ
һɲã嫵𶯴ݵͻȻڰѿһ϶


1141 ͥ
ͥ
嫲ãϵɽأǱóһͷȻȴޱȻֻо޴ǱԭʼУϢܣɱһС
һգеͻȻУ̧ͷգֻͻȻһѷ졣
ͬʱϢڵʮеĸҲſ۾Ǹյѷ졣
ڵkߣѣ飬԰ƣǧƣͥĵʮա
ɳɳɳ
ĸ޵ĹĤ𶯣޼׷ڿն𣬳еѷ졣
ѷԽԽ󣬲ѵһĳ̶ȱֹͣţͥߣԿĲǿպͻ硣
վͬȳһѷȥзĻĺһֻɵ޳ѷ죬ͼɳͥȻոսѷбͻȻѣѪڡ
վ޷Ͷ뵽ѷУǸ޴ѷлһ䱬ѪΪѤá
̶ֻƬ̣ƵѷУǵѪѷȾɺ졣
ͥȥ·һѪ˿ڡ
ͻȻĸ޷һƾ˵˻վûмѷ죬ͬһſѷܣצڷͼѷ˺ø
Ȼ̫ʱڣй񼯺һøıǿʩӵķӡƿ
ͥУˮ
ͥǷӡͥҪһӡƾһˣ޷ȫӡڹ˲٣칫Ҳġ
ͥķӡɶ޸Ŀܡ
ģֻǱӡһ
ȻͥķӡѿȻᱻ˷ͥķλʷ𽥳С
ǶʷĪĿֲֻ¶ͥй¶ĬĬ
ͬһʱ䣬̫еͥħҲӦǹصļ¶о׼̫֮صħʿǣ׷תͷͥķ
̫֮пܹͥӦ
΢¶һ˿Цݣͥ䣬ⶨȻǿ͵Ϯͥɲһȥ
˲⾪ȣ̫Ϊ𣬳˻֮ǺôѾ̫֮أ𷴵ҴҵҪȥ
𵭵Ҳȥһˡѣͬȥ
ɫ΢䣬Щ̫ԸͬУЦͻȻһԶݶȥ
λ磬ȥ
ʡͻ˶һۣʿһЦ빬ͣʶʱǹڴѣ÷ǳҡǴȥ·ϱ¶ˣҸŷȰ⡣˵գҲȥ
æǰȥеǴײϣѿסȥæ
ü𣬵빬أϣ̫űڣȥΪ֪ͥǱߣ϶ֹͥô򵥡Ϊβȥ
㲻ߵĻôߣ
ҶûκȤ
УЦͥʮУֻҡ̫ۣۡУ̫ѱ˭˭Ǽ顣ǽΪԹͬˣһʤ㡣
ͣ½ŲЦЦ㲻һһϵ˵Щѵ㲻֪
ɫ㣬ܹãֻҡǰҲǰ塣
ЦһǰУǰ벻ͨǣ𣬶ȴ˭ġΧʱ㣬ʵʱҲȥµĴɱ𣬽ϻʵʱҲǳǰ档Լ壬δ̫ˡ
ɫȻΪǰ̺Ҳò֡Ǹ޷ͥԿԿشԿǿΪȴûһʵǾȡʤҪǿȨ档
Ŀ俴ԶΪһ֮˽ҪеʹϽеǣҶĺܺãû뷴ͬΪıõˣҲ飬壡
Ƴһۣԣ̫֮ҲΪģһɱ𣬻ٵ硣
ԺܣתҲٲ֮أϹעһ·ֻΪһˣһڵȰˣһСȻˣǾһ¸Ĺ
̲סôأ
𲻽⡣
ͥʱУλбգ
ЦҲǵһףһס
ҡͷôˡʮ֮Уݲҡ۾ݲðɳӣ
˫֣ΪҵйƻԸǿֹٲΪδȻǵһҪɱοѣᱳ껶ȥվλУûҡ
ҡͷҪ棬뽫ЩҳӲһÿҿӿЩ˱Щҳӹƻһ췴ұʹʡŲ𣿿ϧ̫֮һɱĻᣬȻһʱ룬Ϊȹңʶûжɱ
ϼ죬Ҳ˻룬Ҹ۶塣´ɱûֹ˼ˡ
㵹ģֻǶԼ̡̫Ц
ͻȻɫ΢䣬ֹ̧ͥЦﾹȻĶһСںεأҳ


1142 
ͥĴʦ׷̧֣ôֹͣǰĿܡ
ͥڶ࣬е¥գĴʦĴʦŵĴĵĴر
֮Լˮʦ
ͥСС֣Ҫһ̤ƽͱ˰գ
ҵߵﶼ˱֮ܲ˴
վһҹϣڤڴ·ӿ˻䣬Ҳڴܡ
ĺĶУ΢ʱ̫֮صè塣
ĴʦĶͨû񣬰δܿóȻȴ÷ַ
ֻ̫֮ز֪ʱһʱգʱվȻ̫֮ȫӣ
ͥʱոս̫֮أ䣬ʱпܽһʱա
ǸʱգȻĶ
̫Ķ
Ǻô󵨣̫ȻｨһĶʵۣ
Ϊ죺ҲֻڱڤгƵۣԳ̫еҰ򣬾ȻԳһ磬Ūһ
ͻȻʱվȻ·ģһ㣬ڰӿܿϯأͥ֡
ڰУһoǰҹɢ⣬úڰӽ
ڴʱһͷ۾۵ֶնյĴ޴ӵص׵ĺڰȽȽ𣬳ͥǰ
ͣ
һŮ̲סЦλͦɰġ
Ůħ׷ʧЦСһЩڻﵹԶ֡
Ц
ͷ۾۵Ĵսֻȭͷգ۵ͯߵ˭Цұɱ˭
ͥȻЦ
Ц
طɫǺ죬ҲŵǻܻҵܴܵǣЦң
Ц
ȴɫأĶӡĶеĵһ̥飬ѾǿҲовĳ̶ˣ
ͥеħÿӵ۽ʶֻ˲ܿóطΪѾľأ
طľ磬ֻ»ؾ磬žͬ
޶һϲͨһʱ򣬶ֿͨʱӾ磬û޳񾳡
ǽڳ۾˿˵Ӿʱͬǣطߵĵ·Ǿδ֮ǰĵ·Ǽ޳񾳡
طʵþΪһħûоħ
ط໹ͬǿѪǿԼʱڵĶԼħħ
бȰߵĳɳԣ˼ҲĽ֣ҪѰԼѴĵ·
ǰۺ塣
ӿɫģֿ𣬻ޱ顣
ͻȻ𿪿ڵܵܡ
Ӧý塣
ط࿴ЦܽҵܵܡŮз塣
һĶǿҵĶ֣һѰĻҳȫ㡣
㵱Ŵģ
طĹĵҺȷ򲻹㡣ǣҵĶߣҲԽ˰ա
΢΢һͷЧ֮ģǿɼοɽ
طЦҲ˵ҵ˼ǣҵĶﲼ˸վܽҼӲ͡ޣǴƭǽô˵ȥˣ
һͷ˫ͻȻĶħ𣬹ӿͬȪֻȼյĻȪ
طüĵۿʱ״ĵ˷ܵǿζһһ¡
Ȫһǰһ󣬺ХɨȥطüĵĵӭϻȪȴžһ顣
طŤͷڶԴ۹âţٶȱ飬תֻħ۹âӭϻȪɶȥ
䡪
̫Ķһʱڰɢ
ĵڶȪ˸գ漴̫ĶпȥֻǸͷ۵Ĵ޹ȽţѾӿ񱼣ûаֵķȣ
ط̫ĶдЦ˶ĶСģ¹ƽΪ˻ħƫʲôԣ
˽ĵĻֻܶҷģҲʳ
һ˫йâţĶ㽫޴
ȻǴ޵ٶȾˣ㿪ħ۵ͨۿ㲻ͻȻ𣬾Ȼһ񽣣ৣ䣬Ŀնϣ
һĽȻã
طʩչͿʵĽҾȻʩչĻһ䲻⣬ƽħͨ
ĶӸ˵ӡһִȣû뵽ȻҲ
Ҫٶȳ֣ȴط˳̫ĶһܵϣУʧ
һ£û׷ɱȥ
źͷ䷿¡


1143 
һƳĹŹַӣ̲Ŀռ֮һΪϳ˵ʶֻأڷУ
ͥĴʦλ۶ûп̫ĶеһĻȻȴĽǼʡ
ĶСƨڵʵȻѾɳ̶ֳȣܹУΪµָտɴ
ĬĬʱұ𣬲µһԱ󽫡
һƬȣطܳɳô죬Ǻ޵ߵɡ
ͥΪ˽̫飬˲֪ħЩħֻԪ񶼱Сȥ
ħԪڶ̶ʱڳΪӲУǿĸ֡
˭˲
ǴǰСħӣ϶һʱɱȥ
ƳԵĻһۣΪν˳ȣɫ
һȻһѣȻˣ֣ܳȥ˻Ҫ˵ԸһСƨ
̧֣
ڴʱͥһƬң˽еϮ
͵Ϯ
ɱü̵ʦƽǰȥͻȻطЦҵĴֶŮǸˣ̫ĶľӶԽȥ͵Ϯǡ濴ŵģԡ
̫Ķ￴ȥֻط䷿еһ䷿ź̽ͷ̽ԣһʱߵӡ
ǻҪȹ̫ĶȻ̫Ķ壬ǻǲòȥ
Ǹ޶ź˷ܵķ͵͵ЦУұȻܻܵοԳԺö࡭
ȻȭƳ˻һۣȴ޾һȵ
ͷƤ飬ԸĳС
챱ħ񣬹̫Ķɣͷ
һԸҲֻõͷĵĶСӿǿǴúܣҲǲܡǸƻļһڷ˳ȥֵܺ壬Ǿˣ
ٱڵ۹ħɱ̫Ķ
ϱڵ۹ΡΡոս̫Ķ㴥طڵµͨħͻȻȼħ𣬲ҽűճɻҽ
طԶ̽ͷһɽĺ档
ӴŭطͨŭкƣҪţȿ˶壡
ڶ̫ĶпȥͷĿѣû
ֻ̫Ķе壬ҲõĶǣ
ǴأǻƹȦأ
ЦôģԼҲһ壿
漴Զһżսʬ壬Ȼħ
Ȼ˰յħҲ̫С˶壡
ͷ綷ֻȴ򣬲ΪӪһһȥЩ塣
ǿȥطֻ࣬˲أ
صģÿһˣ
ӷ߷ߵһåƦǿ
ͥ⣬ѿͥͷ΢̵ȥͥ棡
æͥı棬ۿȥһ
ֻͥıֳ
һƬ嫲ãĹϴ½ͨɽΡ룬沼ѪƵķӡǣ
Ǵ½ϣҲܲķӡǣķӡҪö࣡
ЩӡѪģЩѪҺǵĺħǴŴ֮ĹԼѪԼĴʩӵĴӡ
ͥڵƬ½Ӧֻͥͥ˻ֺɽ
ǰͥı棬ͥ涼棬ڣͥı渡ֳͥڶӡУͥγɵĪӡѾɶ
ͥѿͥȻڴӷӡнųȻȴпµĺ
̫۵ȵıһ̣ͥҪͥʮյѡ
˶Ȼȴ飬̶Ҳ򼸸¡Ƕ͹һȥ֪ͥĿ¡
ͥеܳԹһò˶ʱ䣡
ͻȻЦǻá
׳ŵӵεǣηЦ
ЦԼͿ
ͥȥΣһΣһǻʲֻΣգȴ˻úõĻԻΣΪ
о˸ûʧֻΪµնȴǰǿĻΰգϣòƵĳɾ͡һθı¾ƵĴʱζҪס
̶Ϊ⣬Ҳֻÿ첽
ո̤ѿţӭľݣƿޱĿһۣ𡣡
΢Цѡ̫ۼǰͥͷĸޣкδ㣿
ɫĮȻȥ
ͷҲȥϧﱵҲȻӡɶܹڲƻӡֻһ
Ǹ˾㡣
ϳϳ
ϱҪƿ߽ȥͻȻбŰèЦ̫ҡ˳糵
Ҳ˽ȥ
ڴʱȹڷٵܹžǰˣϳһ̣


1144 㻹Ƿһ
Ŀظƿ״˿ȴȥİèֽδ̫ʡˡèǼ١ɱģλǹ۵Ůˣ۾ǰϹ
Уλ뵣Ĵ飬£̶ȸվϴ
Ŀתλ۵ӣȻòףҲˮ飬˵ζǵҲԿ
ȽϷŵÿѷν٣һӵľ¶ĵط¶¶ĵطȴԵ쳣ˡ
࣬İèʵڹǻĿ
ǵĿתɨϡ
΢ЦȻԵá
ʻͥһҪ˵ȿڣ֣
λĿϣЦ棬ûˣʲôҶֱ˵ˡҿԽͥûʲôʵ˺ͥöٺôλѵʵǿ޲ͥǽͥҪõҡԣ֡
Űè˵
֪ȡһѣеŹӣЦݣĿⲻתתȥ
ͥӡƿ
ɫʦ˵ͥӡƣǾ֮֡Ҫ棬е顣
ͥӡƿǸĵǹ񡣡
ĿϣЩˣȹҪġ
ɫ壬ȻİΣֲ壬ҵĽǡҲǵ°ɣΪμҴҵǰһǰͥ鿴
Ҷ˭ġ
Ц˳ŰèԴһΪͥкܴ档ҿ˵̵ͥòٺôңͥ¹ԴòȥͽΪأ
ЦûʲôģģǵģʵΪѡͥҪӡͥеĺôҲҪΣ
ֳޣ̫۱ȻҪȥͥͷͥеվޣ̫۴ѶԸ˴칫ȹҲע˵ͬЭʱᣡ
λɫŹ֣Ц㵽һߵģȻҪǶԿ񡣡
ЦȻվһߣ
˸ЦҲЦѴ̶ѡèĻ̽ͷ̶¶ӡ
Ц֣˵ģõ칬ͥ磬ô
Ҳ
ЦʵĻʱ𺳣ϸϸһ룬ĵ칬ͥһȫΪˮ׼
λ𲻽⡣
ҵÿʵĻеֻԽܶѡγԣ
Цҽ죬ͨ죬յʮ㣬ҵľֻħΡȻ񾩾ǿҽ棬Ҳ١
è飬
Űèأ
Ȼɣɱҡ
ɼյ֣ȫħʵС칬ͥҲСҶ񲻹칬ĵڶأ񾳽磬ȻʵȴѾﵽ񾩾ĴľءɼΪ׼Ų֮
è۾
ʵôΪӦ־أ
룬ҲֵĻһ磬̥硣ֱ̥ռգҲֱͥννͥ칬̥еһС硣
λ׷ЦҡͷȿʻҪ
ЦеķΧǻ졣
ͻȻ򿪳ֻһڷɳۣ಻Զ
ĳݡ
ЦΪкһ
ǣһĳ򿪣ѭȴλһ𣬲ɺǲ졣
ȥ׷ɱôˣ
һͥѿдѣҲò۷Ѳȥ׷ɱŮȥ𣿡
̾Ҽͥѿ֪ͥٵĻѸŮҴҸ
ЦŮƯҼƯŮ
ƤЩҲסҲЩڡ
ǣˡЦ
ͻȻһæ𣡡
Ǻֹסһ׷üߣǺǿ˿ЦݣҾԭλѡ
ЦҪȥ
ЦҼͥѣ֪֣ͥͥд·ǰȥ鿴
գա
˷׷׵ѹŵȳұģ쵽纮ء
Σֻõı´һЦ⳵ˣҷĴȥ
ŭһǡԱ仯ǡ
̧֣ôһЩֳָһλ
ֻЦǷһء


1145 Լ֮
⣬׷ѯʡ˵һǺЦҲռֵıˣһǷ
˷׷ױʾĽЦʱҲܸһǷ
Ц˵˵
˹Ц
ȴڴʱ⻮èСۼ⣬Ľһæʣ
סʣæסԭλ
Ц溮أ쵽
Ҫ߹ƳеһҲΪ飡˵գŤͷıȥˡ
æԲЦֱϣԣֱ
ŭǿҲ˳ۣ֪
˷׷Ц񹬣ȻԹԡС£պƣѻ˵˱ǡ
жĪлλѰҡ
èĽлһɵôϲ
ס⣬Ƴһûң˵գıС
ŭҿʣûеΪң
˷׷Ц۾ݲðɳӡ۾żɳҲް
Цλģλȴҵɴɳӣĵһ
Ц𲻱ض˵ĵ׶ءѽ𣡹ѣѣ쵽
ͣ½Ųƿ¿˿⳵ˣȥ
𣡱𣡡
æסֱۣǳﶼǳˣôҲŮӣȥﶨȻڣڴ˴ǽü˵
𲻶ɫ֣±ǡǿһŮ񣬴ͥ𣿡
˷׷׵ͷ̾ŮͿ񣬹Ǳؾȵ㣬Щɴɺޣǿɺޣ
ŷŭҵƲȻ˺
˷׷Ȱֵñ塣
ŭ壬Ҫһ
˵ֵ⣬Ҷ֪˵
Цʲ˵ͥ䣬֣λΪΣ
Ц˵ֱ̫ˣ֣ͥĴ󣬵ȷҪһ֡ȻҪΪ忼һ
ЦҼıͥЩ̰ŪһЩȴûΪԼ忼ǹҵĹ
ԹºЩûˣ˼ұ㰮鱦ΣҲҪŪЩˣˣ
ģû˵
üͥӡ򿪣Ǻ£֣֮Ҳͬ
ƿĶ䣬ڴССЦа취ڲͥӡ½ͥ֡ͥΣգΣһֱӡҲǰ취ûǳ˵񡣡
ŪССССɫĿԼѺǲ졣
־ϲЦ˴ˣû뵽Сһȴǿɰ
ЦȻɰĺܡ
ССǷſ³һ
𿴵飬ü
ʲô飿
СһԼ顣
͵λֳλҲʤꡣǣΪп
ȡԼ飬΢ӦԼеݣĿһתɫȻ
ҲӦͨԼӦϸһ£ҲǲɣǾְա
ӦԼеݣͻȻɫޱȹŹ֡
ǹۣȻȥӦݵĵڶˣȴ²ĺ
͹˽ݣֵͬͬͬԣССΪԼ
Ҳֻڹڳʱ򣬲Ÿȡ֮飬вۺ̫ۣ
ȻԼ֮⣬֤ۣ̫ȴǺ
̧ͷĿڶ빬˵Цϡ
ЦĿ⿴ű۱ɱͷ˵գԳЦ
ɫޱȹŹ֣ﵰġ
˳ĿȥɫҲޱȹŹ֣ͬͷﵰģ
æ֮飬ССĿУְССĶ
ﵰģﵰġޣ˵ֻ
һƬңͥеʱ欵ջǺǹŹ֡
ﵰ̫ô˭
תͷ𣬺üĿĿǺЦǷһء


1146 
ױȵĻĵйУ⳵еļλЩϤٶȱİ
ۣ̫ۣѹ빬ߵĺܽӦñǹ]Ѿȷʵݵˡ
Ǻأ
ͷ綷ǵۺԪķˣ
Ӧǵۺеһˣ߹ǵۺô˭
̫۱ɱ̫֮Уͥͥҵס裬оʶ⡣
۹۱ǱǹģĵǴΣҼҲʹˣòߡȥʮǰּͥҵʱۣʱȥѰˣ˵ˣ˳Ŵɱ˴裬Ĩɱʶ
ӦҲʱ˽ʬߣ̫۳Ϊ裬Ϊ˺ĺ𡣡
̫Ӧǽʶ죬ֳַһʶΪۺеһԱ
ſ۾ô赽˭ΪҪҪһǷԪķܵ˭϶ͥʮ֮У
ͥټΪϵĹ֮һԪķӦҲȥɣ
ͻȻͣ
ǵѷ쵽ˣ洫
˸վ׷߳ȴĳҲˣͣ³ʺѷ쿴ȥ
ѷĿȼͥһѪȾɺ죬˵ĴĿģ
ͥпȥԿ޴ޣ֩һſѷϣͼѷ˺øƿӡ
ޣ࣬顣
ͬʱһſž޴Ѵ׹Բأ̻һֻֻСޡ
ЩȻոƿǳһ㼲ɣ򳤣ܿһɽһԾ֫ſ֮Ĥ৵һ̿ѷ졣
һֻޣɱһ֧ħ練ƣͥôһӿһ֣֮
˿ڹ˵Ц
Ƕ̫ͥͷųеޣͥУϾء
ĵǶƿͥķӡĿĸͬһϵԼۺãǵĿΪ·ӡͥۺòô룬һô롣ͥõصıռͥ
ЦݣĿںϣЦݱ㽩סˡ
ͷʲô
ϸһ룬ƺʲôƺʲôû
λͥʮ߹ģѱˣ߹̫֮еű֣˼ƨƨߵܹȥ߹
۰׻ǿҲˣһǷ߹ֺǺǵȥˡ
֣ͥҲƨƨߵܹһԼ޹أϷӡ
գգ۾Ҳע⵽Ŀ⣬æǰһǷ
ɫһڣګګ֪ҼǵãѲÿμҶҪó
ǷЦ⻹ˣ
ԶһЩȴյǰŴѷֺͥǺǵ¡ָʱǵٽȽϺá
һۣʹĬĬ˵ͷ
֣ͥѾٷӡסˡ
ȻͥҲ˽⣬̫ͥʱڣڰʱй֣ԼʱǿİַӡͥķӡƣĹѾ˺ܶ࣬İҲ࣬޷ٶȷӡ
ʣλǸʱ֪ࡣҽûɣ
ʿͿ˵û
ЦҳĽûоڰʱҼͷ˵˵ͥдֲΪ²Ͱ񣬷ӡͥѾڣ뽫ӡάԭ״ǲˡ
֣»ǿеġ
ڶĿˢˢϡ
һҲǾ֣ʲôʵ
칫ӣôҲҪһ֡ΨһһܹͥĴڣûңֻܶͥˮ
ŭɱڵĿһۣ漴ͥѷȥЦȥкѣ
ѷ졣
֣ǴȥǱ㲻ˡ
۽Ƕ㷲ĿӰ
ѷУԽԽԶȻȴԽԽƺޱߵѹѹԽԽǿ
ٲά裬ֻԪ硢ļ졢Ķ桢ӣͳͳԼѹ
ˣֳܻһϵo̬ԽԽɼ
Լ䣬Կһ޴ıڽֳ
ŭһȥƬ̣ɫĳǰ֣û
Цֶ
ޣ
ЩˮһŭղŻҪҽ֣ڽֶ㱲úÿ죡


1147 
ЦеͻȻҺ칫ֵܣ칫ҵѣԳһֶҲ֮С
ŭɶæȰԵưɡҶûбҪֵôϢŭ
ҲȰҲ˵һ䣬ռˡƢԱ꣬Ҫɱ㣬Ƕס
Уһɱңռˣôˣ
ոٶȴŭеǲҪңҿˣ
ףָԴգһ۱գ
˻æססʱס׷׵ϢŭϢŭ
֣תȥȥԷ
˻´ƣ֮˵칫Ҳû
ԪķأӦð
üĵ˵Ԫķ˾ԲŹλᣬ϶ǰΪû
̫ۣȷɣôԪķ˭
ѲǺ
裬кɣԪķǸСӣĵõ˵󲢲һ¡
ڳ֮⣬ЩűԪķ˲ܱ
ͻȻĿİèϣһ֪˼װûĵԪķ˲İèɣèǸģƵۺĺܣèͷ̫Ԫķˡ
ͷȰèźԪķˡ
һһ˾ϣֻǿеġҪϻλͥΪʮһݡҵȸһݡ
칫ȹ־ԶǾͰˡ
֮ͥѰأվȸšͥޱأúһ
ϣΪΣ
ЦЦֱӽͥΪʮһݣҸһ𣿡
ͥô׶쳣ޣֱӻʮһݣ˭أҸƾ£ԼռһأԼϵйӴ̽ǡ
Цû£ңҰǡ
ǺáǱϾ𣬲ܳͥϾͥ¡һֵ̣ͽȥڿɱռޣɵ졣
дǲˬЩ۸ûԼܹһҲ޷ס
ֱӻ̵ֵһôǽͥУ൱ڱİͥ
ͥвȥ൱ڰСѹˣصǸͱ¦ӣǽͷö
뿪ͥôԼĵ̣ЩȻֵðǷ̵
ƽΪʮһ֣ռǷݣСӶ뻹Ҫ£ǵһɧ
һ֪Щϼһ۸ԼԼôôա
λԱжһˬ졣
̲ü̳ܵİλһΧۣ䣬Ц˵Ѽ̳ǵѼ̳ķҲӡ룬ֺ
ٻļ̳˿Ҳ޷ΪٻҪΪһƺü̳аֲء
һΪҪ
ڶҲͬΪҪǾǴ߶ٻͨ
ٻͨõʶͨһĶͨ
ٻͨ˺ķϵΪΪ˱δڸ͹Ҳ֪
λٻ̳ϵķѧᣬҲѴӼ̳ķƲٻͨ
ıǮ
λ뵽̳
̳׼֮ãһվڼ̳룬ЦٻʱҪͥе޽ʶϵ˴λѿͷͻȻ۾ҪţޡȷͥĿռ䷽λȥ
ͨλ׷̾
ЦǱ䷨ðΪ䷨ܶǨţҲΪ䷨ٻͨ
һѵҪ˵Щ治֮ԣ߶ͨɡ
һЦ߶ͨ
ϴʹͥѣҪŰλͥ౶Ҳʱǿ࣬ȫ߶ٻͨжʱֳһֻ˶
λ׷̾ͬͨ
δ䣬ͻȻֻͷࣵ첻ʱ㸡ֳ԰ټƵĴ۾
޵۾Ҳֹһֻ԰ټƣ
Ψһֻ޷̫Уһ˼ͷޣһٻ
λ𼴱ǿô޵۾Ҳ̹Ȼš
ǵʵ̫ǿôҲκǡ
䡪
̳𣬶գ
һ̣̳ͥУƯڼͷ޵ǰ
λЦڿնȥȥѰҸͥľݵ㣬ڼ̳ϣЩްΧ롣
ͷ޻񣬶ż̳
̾˿ЦΪβߣ
ҴӦģǿھӣ໥档
Це㻹ԶǷһ飬ұյǷ


1148 г
ͷҲͲס̳ϵ̶ȥͬȺʳ
һһ룡
Ͳһ޶˽ȥЩӴƥͲ֮ȴ·ϸСÿ
ʶļ̣Щ̳ʣµڣʱЩ޴̵ǧٿס
սȺ̶ֱӺԺС
Щ޵ĽûججæĶʶʶ򣬹ԼԺñԱ
Щͼ黯ڵļ̣Ȼ黯Ҳ֮黯
һеʶͨ
άͨܿǷӴܣ֮󼪡
˿ʶѾǿֱʮ˲յĳ̶ȣҪͬʱưʮͷ޻Щѣֻѡ
Щڶ̶ʱڱӳʶͨΧһҽǰ
¿ȥֻպ͵ɽ֮䣬ֳһֻֻ޴۾ĶǣͷƤ顣
ΪµĲɱ͵ϮпɽľΪһ壬пΪһ壬ǱҲδܲ
ʵ̫࣬Բ⣬㼫пʬ޴档
ʮ־ֳͷۣ͵Ϯ
˶ͲͲһ
ƳһۣЦѼʩչʶͨޣȻһҲ棿
̳𣬴̶ǰȥüƮЦǰ壬ȥȥʶͨʲôԺģ
λţ̽ҹۺ빬֮ƺЩԸȻ̫ۣΪι㲻ˬ
֪ݣ
ƮƮ·ȥһӣɱޱˣǺЦϴˣһֱ׷ᣬŴɱҡȴɱÿҲֻ֣ƽϰˡ
Ѱұأĵôɱ˴裬Ĩɱ̫۵ʶǹֻй̫۷֡ô˵ԪķˡҶԷԴһ˱ǣҶǣշתߡסҸڣҲԶ׽
Цγԣ
̫ۣ̫ʶǿޱߣҽشʶ𣬵Ҳκ˶ĥġԪķ˵ĹͨȴԽһл̫еĲǱۺԪķĥɻң㲻档
Цܹ̫ʶģֹԪķˡ
Զ̫ȴѾ΢΢ü
ȥΪǹʬ͵۽̫ΪãҪŪ֡
һʱ֮С
ô֮л˭ܹĥ̫ʶ̡
칫ۣۺ󣬵ĸһ̫ʶ
ҲԶʷͥأҲǰ̾һⱦرȥΪ֮⣬Ҳ粵ֻû뵽ҲˡȻԱ֮ôǲھҲɡ
㵽˭
гΪ棬ΪӦ֮򼪣Ӧ֮ס
ƮƮǰȥЦֻһԶڵĹ۲ߣ۲ҿͥĸҿԪ磬ҿĶôֻһ⡣
ԭأƬ̲Żع첽׷ǰʶΪλҪ֣
ƮȻԶȥ˻Ӵ䣺ɱǱֻҪұ˳ˮۣǷһ顣Ҿȹ㣬ûңҪǷң
׷֮ԭأƬҡͷʧЦϽ
̶ѯʵɱ칫
˵ͷӦشͥҶΪµʶһ칫϶ǳȥ˶ߵĵɱ˴衣
Ƭ̣ҡͷ]ִʶҲĥǱ뿪ˣ칫ǷֳһʬУΪ𡣡
ⲻ԰
Ȼе칫ôϳ־ˡԪķˣ𣬺͹]
Ƴһۣҡͷҡ±¶˶־ңᣬΪϵ𡣻ҲᡣʢϾҵУֻк衢ԪķˡԪķ˲ʮ֮УͥСҹơ
˼ʱоȻѾʮλ𼶵ĴڣԼУû¶棬Ǿ䡣ΪۣʲôΪҵðݱ¶Σա
ŵô𡭡
¿ȥӿڵһصʱʱÿȥѰ𲻹ÿȥѰȻʼղܵõ֧֡Ǻѣ˵˻𣬻ң
Զͨɨޣޱȡ
ҲѰһأռ
иʮż֮ػüҲ޷ǱС


1149 ֱ
ڸԶҲ챦֮ڶ𣬷պʹأվȸš
üĴѰ˾Ȼռ˱أܹѡĵطࡣ
뻹޷֮սлûаɱӪЩجج
Ϊܴ֮𱻰ɱ쿪ʼͱˡ
̶Ѱλ𶼶֣ĳǻеĿģһԽɽ볤Աա˼ӦҲһ̸ıˡӹΪ񡣡
ͣ½Ų񣬵Ҳ˵ˣҲ͸¶ֵҴǰһֱľߺøУЩһԸֻⳡѹ
ЦѾֻҪеĲл꣬㲻ٳճɵɵһת⣡ʱоˣ
¶ЦݣԸˡ
ʶͻȻֵޱˡ
ЩϺ궼ѡһ֮أõطռˣ
ĿһͼѰһϼѵıأȻλѰһ֮أ̾
ùǣ
ңЩ֮ѹգǰַҪ˶ãֻЩὨøԵľݵ㡣
ʱǱϹͳȥȻԼĵǰӪޣɸֱ
ҾѰأҲûһܹѹס޵ı
գգ۾ĵ촱ȡѹյǿԣκ޶ɱáУǿ϶Ϊµ촱ǿŹѡ
ңҲһӶرءȥ˻ʵ˻ǰأֻ³˻Ҳĸ޵Ķ֡
˼룬ͻȻһüĵſܡ
ϴ̫޷Ҳ˵޲㡣ֻ֪̫һռݣֻֻ͹֪ˡ
еִ½ϣö͵Ĺ֮ڽͻȻйƺܹΣʱֹЪ
ֻѸԷ΢𶯣öԵöЩ
ܣĵҲ֪ںδöһ֪ĴҴҡ
öû˶
գգ۾ȴƬ̣öѻûа㶯
ҧʶúͻȻѿ¶һֻ޴۾
ֻ۾µµת漴ĿϣһͷӴޱȵ޴мȻء
̶뾪һæ䱸
ȴͷޱƣ׳ޱȵȽצס棬Χ˼ȦϷ¶ݡ
̶߳һԪ֣ʱ׼
ϵ𣿡Ц
ͷ޵£ʧԴ̽
̧֣˲ƣ̶˿ͷĴԶض
뾪ȵͷޱǵ㽵ͷ
˵ͷЦˣȻţҸǿˡ
ڿնԺĹɽϣӭ
̶æҲڹɽϣͷ޼ˣϷͷв
ȡ촱ԼĹȣڹɽá
ԣԾȺɽ֮񱼡
촱ӭվ촱ȻۣЩڸٸԵأϾע
ȫޣޱߣûĿĵء
̶վߣĶȴѱͷ޲һֱߣĿĵߣвӣѰһأȫռˣ
ͷ˴ʱ䣬Ŀĵн޼ޱȵ˼άȴһֱﲢҪĵط
ֱ촱ǿŹѣ
۹⣬϶û𡢺Щ϶۹ҲЩʶ㡣
촱ȴǵͥеĹѣ۽ʶԲλۣ
֪ԼõöѶԼԼޣ֣촱ĹԼȥѰء
ʱ䣬ٶȼ죬Ӱ壬ѾйȥգһƬ֮أǰ
վڸߴ¿ȥֻܶѾƲĿ󾮣ͬһص׵ĺڶѣ뵽һϵɽС
ЩԼԼϼڣ
ʷǰ˿ɿصĺۼֻʣһ߾߸ߴĹǵʬǡ
Զĵѿ¶ֻӣµµתǸĴǡ
Ϊ⣬촱ҪӪأͻȻֻӪһӱŮ˳棬˶һ
𡣡
𡣡
񣬵Ķ飬Ѿ֮սлˡǷŮϵĿҲ㡣
׿ڳ֮սдԼλлǲЩʧ䣺Ȼûл𡣡
ˡ
ޣȥѰһء


1150 
뿪Ӻ󷽴㣬ұήЩޡ޲ǲɽ޼ΪŹ֣ÿֻ޶൱˵ĴԵһС֣е޼һ𣬱һĴԡ
ֹŹ
ĸޣ൱ڴԵ˼άޡ޴гʱܶȥĸ޳֣Щɣû⣡
лͻȻؼ̽˵ǴͻȻֵģǰû𣿡
ҡͷͥеԶž޾ܿ£ǿޱȣûô̬еһ۾Զž֮ףޡֻʵԶžǿģ޷ֳٶʵ̫죬޾ʵǿҲͲס̫࣬ؾˡ
ͬС
ʮеоΪµĶ
еһĴԣôﵽģģѯʵ
һ£ߡ
]󷽣һƬ޴أоȻݹǣ
ЩݹǵĸͷɽһҲǧɣ
ŮŮΪŮӵսǲ˵ġ
]أھ޴޹ϣǸȻҲ˵㡭ŮѱһЩޣսŮϵľ֮أͷ޹ǡ
ͷȥֻ޹ǳ׳ȽţȹǴ׳ͬɽ壡
޽ɽ꣬ߵɽлᷢĺХȣ޵һɽû޵צ
]һ߾޴޹ǰ޹ǵȽųз䵶צӣÿа˸߾Ÿצһ
ȶ档
]ϳľ̦޺ڵʱΪֻһɽȻצޱȷ޵צһ
ȶצȻ쳣޵צģֻͬҪ޵צСࡣ
޹ǌѣ·һȳһգǳᣬſɽϣȻ衣ѵᣬ޵һ
]һͷʬԣ޽дףжۣʶǿԻˡǱߵľ磬û۾ԴֻһŴ͡
΢˼ǣΪģ
]ҡͷҲȷʿ޵壬־޵ڷ־޵١ΪŹֵǣЩͳͳûԱûܡ
˴
]ְɣ
ͷûйĸ֣֮Ҳ˵ĸԷֳɱĸޣӦñܽˡ
]ҡͷĸޱɱɱĸ֮бһͷΪǿ׳ģֳ٣ĸޡ
˴һ
컯
]Ҳ뵽컯Ҳ컯Ǽܴ
ü̽ôǷ̫ģ
]ҡͷ̫Ϊ̫ۿƵͷĸޣѾǵߴĸˡĸ޳ʱᣬûǵΪ
ͷ޸ǰḧϵƣЩǷǴеһ֣
΢Ҳѷϵƺǻĺƣ˻еİշġ
Ĵ֪ʶûе֪ʶǸʱ˵̫ǰˡ
]ϲַģ⡣
Ƭ̣𣬹ۣӦþִͨĪģ
Ҳ޷ޣҲܡ
]գͥУֹǺޡ
˸սͥвֹǣ
ʲô˼
ѵʲô̫ʱڵĹǷӡ֮ͥУ
ҪСģΣղֹ޺ǡ
]Ϳ֮⣬Ҷ֪⣬ԺĹɽϣ·Ĺ]Ƿһ棬Σ
]̧ۿǾҪϢֵֵˡ
΢΢һЦȻ˵Ĺϵá
]ɫһҴΣֻϧûܴʲô
̫ۡ
ЦеĹ̫ۡ
]ĿɿڴȻܣ
ЦСǲϵûµ㣿
]ʹĵ˵ͷ
׷ʵǷǼ㣿ԽԶԽã
]ٶȵͷͻȻҧгݵ̫ۼҾԲ㣬ǴǰҺݺݴҲ뿪ɺޣ˾ȻС
ŭɶͬߣһŴϱҹ̸]㲻ɵûսѡ
ЦŮϵ̫ſʯҪһɡϢǷֵһɵʯ


1151 칫ֵǮ
]һϢģһʯ㡣ȻС̫ۣô˭ΪҴʱֻߣ
ʨӴ󿪿ڣϢ뻻вԭʯڳԭʯԭʯң
]룬ҡͷֵۡ
̾˿Ϊϧĵ칫üˡ
]ҺʵݣҸ̫ſķλ
ҡҡͷЩа취ѰҲΪС³ѣüǮ
ָָʯ
]ɫŹ֣ҡͷʵݲֵۣҲˡȵ֤Сݣÿοɳʯָһɡ
ûмǮ˼¶ʧ֮ɫ̫ſУʢʯ
]һöʯͷǰԪԪҲǣʯûбҲͨһ㣬̫һܹѣôʯ϶Ҳãȥо
ӹʯϸȴʯֳ߲ʹâа˽ʮ⣬ȻŹֵǣʯȻǻһ㣡
ʯǣʯȻ̮ڲռ侹Ȼⷭѭһ֮ĸо
̫ʯͬ
̽һʯѰһվȸҪȵ˱أоҲ١
ʯȥĵ칫𣬿϶ֵһʯϧˣǺ̫ۡһüǮĻǿ϶᲻ϧһиɵҡ
Զ֮ٶȡ촱鱦رռ죬ҵ飬һʯҲѰһѷڴ˵ıأɳ౦ܴﻻʯҪȥѰıأ
Ŀĵǰ
ĿϵǿŹѣĿıΪŮϵǵ̫ſҪǵܳ죬ƿǶԣҪΪѰһ
ֻҲܴӹﻻʯ
ȻĿûĴ۾ĵ֪ϰԵİѱﶼִ½УԳûЩʯճֻҪѰ̫ʱĿôŪֵʯִ½ٺ١
գһϵĿǰ
ҪӹɽԾ£ͻȻĵ渡ֳһԨڣ
ëȻæ߶ʶڵص׵޶˷ļ̡
ͷ޳ʹݿնȥ
󾱶亹޻ǼΪǿ󣬳ʵӦý֮䣬̶ȫС
Ȼ־û˷ʤ̶Բǿߣ͵ϮҲ
ʶɨգڸͳͳߣ˿̶⴦ӦñΪϵĿ֮һǸң촱ػǡ
̶æ
ס촱֮У̫ΪŴ̫ʯΣأλ̧׽ȥҲ촱ӦҲ
̶в죺ô
ȴ֪˵⻰Ƕ촱еö˵
ĿùػǣԵЩ졣
ϵĿڴɽ֮䣬ɽ嶸ڣɽ䣬һƬã磬Ǻڰй⣬ֻǿ̫Զ
ãУǼֲڻ֮УЩֲﾹȻۣһƬƬۺ
յǰȥȴԼ
һֲйŹ֣ѵܻ߲ɣ
ֿЩֲ￪ǲ֪ҩԣժ
֪ܷҩҩʦүүĻԵˣҽٽһҵҽ칬Ҳˣ
ǽͻȻȵݹǣ΢΢üĵԪƿܵĻ֮
ǻ֮ޱȳأһɽܵĻ֮ˣҲǳ
ʱ棬Ȼһ߾ʬǣ
Щʬһ⣬ǳ⣬ǿڲʲôµ鷢ɿȻûӳ;У
üͷһ߿ݹʬϵ˺ۣȴûзκ˺ۡ
Щôģ
˶촱һݣ촱Ļſµ⣬ܵĻ֮ƿ
촱ǰС
죬γһбµͨ
ͻȻͣһʬǵлץһʯ
ʯֳԲΣԲƣҪʯӿݹȡϸոմʯ㻯һɷɻҡ
üǰȥ;ѾɳʯȻһʯеѾʲôգ
δɳʯֻҪᴥữҽ
ЩֻѾˡҲ˵еĹ񣬶Ѿˣ


1152 
һ£̫ſʯѾյеĹҲѾƿǶ
̫ſֻʣڴ˵صĻ֮Щá
ռݴ˵أûжٺô
У˵ƿǶĹѵѡߣ
۲ȫ̫ӹеĹǱ̫۵˴ӿڳǸʱѣ̫δȫտǰ
ֻһζ
ˣ̫ҲΪǿĴڣ
ܹԽ
ĴͷΪΪֻͥ磬֮⣡
еĹ˵ۻҪ
վﻹЩɣ˵ѾˣڿУ˵δҲпûȫտȥһ˰ɣǺǣ촱µһ֣ʲô
׳ŵӣȥ
̶ںֱ£ŵض˻μһɪɪ
ССҲɪɪ˼롣
ϵĿУЩԲεʯѾûɢ׵ĹâֻҪԴǱ顣
Сκʶ̶Ҫκ죬ʯǶڿУʯʱ飬Ҳ̮
Ķʶ̮Ҳѹǡ
ڣ
뼱æڿȥֻ˿˿ƵĻӿ͸
ǻɽеĿ溬дĻ
ʶᲨҵʵȫΪţֻܽƿɵľ롣ԵĻɽ̮ǿ϶ᱻѹ÷ǣԪӲȥ
һսսĿܡ
ͻȻд΢һССʯӴӿ׹䣬Ľϡ
ɫʱüΪѿʯͷСȴˣһɽֱĽţ
Ҫʹ̶æס죬اɱУˣѽ̧͵һˡ
ССͷͷĶ
棬̧Ƚţȴ档
ˣȡһƿ
ǽҺãʲôϱʲôɶӣм㡣
ҺǿУһ硣
·ϵǾ޴ʬǣǶλϵͣӦöū
Ǵ乥²ūרڿ
ūʵҲͬСɣȻͻ䣬Щûκη֮У
ԽԽأǳ˿ײ㣬·۳ɹ̬γһƬĻ纣
촱ĶʮſܵĻҲоٲά衣
ƽƽ̹һ޴ϴϸ´֣һƬص硣
Ӧǿġ
ã
Ŀȥüĵ۴򿪣Ҳ̫Զ̫塣
ңҪʧˡ
ʶ߳촱ػΧɣ
ȽŻûȬһȳһյĸͻȻڶҲëȻæͣ½Ų
ڶʱ䲻ֻʯ£ΪĶǡ
촱ܵĻصѰãʼûʲôջ뿪ͻȻǰһ޴ĻʯڻС
ʯӦǱγɼ̳״Ϊߴ
̳ܣЩʬǣ̫أ¿ɵѹ÷顣
һһ䣬ɻʯɼʯȻ˴δĶ
Сĸһ̳
ȵǽȫͻӿ¿еһɶû
˶ŲԽԽ촱Сϼ̳
̫ˣŲ촱ҲǼΪò߶߶üۣԼȫܽ촱̧
ãڵϼ̳
˿ӳıƽļ̳ƽ̨Ȼɴ˵صĺϸģһ˿
Լ̳ĵǸΪģܾŪƽСĽǼܵĻʯΨ˵Ķ
̳Ŀȥһѿľѣ
еĹѾ
̳ѿĹѣ̫ͥʮƣ
ͬǣ۵ļ̳۰ᵽͥУļ̳ɴ̫ŵĿС
ңۼ̳Ǵϼ⣬
ųޱȵĻԲãã޵ʣ


1153 
˶񣬼ѿĹ棬һССԲӡ
Բӡ
Ѫش½ϣļ̳ÿ̳϶ôһԲӡ
ЩԲоۼļ֮֮ݻ棬칫ĸȸ̬Ĺսǿޱȣ
ѵģּ̳ۼǵʶ̬ս
ϸϸ˼ѳĹȥӦѧϰ˹һ֪ʶƳƹ̫ļ̳
ǺöĹ񣬲֪Լĵжôһܵˣ
̳ĵĵǰʵ̫ˣ
öѣ̫Ĺ˿С
λƿǶĹ֪ȥ˺δѵ̫˵Ĵֲ
գգ۾һڹ񣬷ӡͥȻнԼʵĹȥӡ˼ֻҲӡµޡ
ɲͬԶžƴγɵޣΪĿֲ
޵ˣ᲻ǴгĹ
Σ
߾ܣ϶ǣ⵰Լüģִ½̫󣬼סִ½
û㹻ķСһЩֻȷš
õöѣǱģһǱС࣬һǱ۵ɱƣ촱ࡣ
ǵȷҲ԰ѵСһЩ
ѾŪһö̫ʼ֮ѵķģٵõöǣŪ̫ʼĴ
Ŀ϶һ뵰ǣĵѰһأվȸţұƽͨȰѴʦֽȳ
뵰ǱһӰ쵽Լü۵ߡ
ոհ뵰𣬱̵ضɽҡ
ëȻɷ˵̶룬촱Уȱܣ
촱âţɫʷ׳ʣ촱еıﶼǱ۴ִƣڱ
촱б̫࣬κһﶼͥҲе챦ֶβߣȴͬСɡ
촱Իʮ죬ⴳȥ
ڴʱ̫ſʯϷ׹䣬ÿһʯͷ̲ŲԲããĻޱȣ촱ϣһ챦âţâγĵƣֿʯ
зһƺȫ߶ȥȻµĻʯԽԽʼҴһ죡
һתʮ죬ͬ򲻶ת䣬Ļʯ͵
ڽ¡𣬽һԪʶϤӿУ
֮Уϼڣϼе󳪣Ǹֳ칫ӰüͥŵӿȪǹ˫ĸķΡ
ϣǶ֣˫Ǵպָ̫ף˫ףʮɷʮ鲼ǻǰ
칬ͳ˧Ƕ칬׻ͳ˧Ƕ칬ȸͳ˧Ƕ칬ͳ˧Ƕ
Ƕ뵱ǰزͬȡ̫۵ĴʶܵǶ̬
̫ʶ׳˫£ʶԪһ׳
ڻͷһν۷壡
֪ԼеܹɶҲûԼǿʶ׳Լʱжǿᡣ
ڴ߶ֻԼ˿ٵذĹ񣬾Ͷǻժ£
й˵ģĴڣҲסͨ
ԪΪǲ
ԪΪֻ൱ն̨񾩾֮䣬ԪԽִģӡ׳Ҳǿٶ
׹Ļʯǰȥͬʱٿ촱첻ϱ仯ҴһĻʯŲƳȥ
ĽŲ죬У·ϱȥ
ڴʱͻȻǰĵ·¡һ죬ݣ·û
ϵĵ·ӿȥͷƤ飬촱ȵ뱦ܣ
Ļ䣬Ŀ󶴱Ȼ
ʯѹ촱ϣѹöʮ첻СҲѹùž죬棬ƤըƤ£һ𣬱Ƥ
ԪӡĸַĲը
˫Ѫ죬˻ͬΪصɽҲֵס𣿡
һ䣬ͻȻ촱âţʮתе̶ֻԼʱʱ£ʱʱң淽򣬱ߵ߻أ
׹ĴʯƷɣ󶴵ĵ·֣
ϣ촱ŵ·ȥ


1154 
⣬ɣ죬ʮŵâأŲͬĹͬȸһ㡣
⴦أͬСɡ
йâ칫֮ӣ̳칫ѪѪǸߵȣǶĶ֮壬κͨ練ơ
ſĻͬСɣл϶һ󱦵أ˵еıȻӾˡ
Ĳ˵ͻʯܺƳɱҲǷǱѰıûʯѹ죬˭ֵܵ
УûʯɵɽҲƳɱ˫ޣɱϸӵӦ֣
ո뵽ͻȻضɽҡ
Ŀֻ࣬ʯγɵɽȻҡҡλΣʼ
ʯ׹䣬νǾ춯أҲЩ
ɽ̫ˣ̮߽⣡
æˣɽڶ̶Ƭ̱㻯УʯصĻʯѹصף
ɽڻʯеĻʱͷųԲããӿ˷ȥ
ǿ񱩵֮رѹòϳͨɽҲѹòСЩݵصޣҲɲǼ㱻ѹ÷飬Ӷӳȥ
ľסĳɽͿȥѾص׵Ĵѷ죡
׷ʲô£ɲ
ʱص״ʹصĴϢһѵ˵ػпµħִħŪ˿
Уʯ·𣬱׵ϸߣһſǳأҵѿһ׵Ķڡ
ãڵߣҲ浽ʲôħ˳
ͷħ֡ǱڿУٳһ·
һ칬Ưƽչֳçײ³Ȼͬ
ܹϻʡʱڣΪģǴ
𣬵ҲСģ֮ͥزд
Ƭ̣ǡħ֡׳ʯȥֻһϲ߳ˣا̶Գˡ
ɫɵһڡ
ֹƬ̶̣߳촱ʱſͬҲվڻеһݣ漴¶Цݣ˵ͷ
һ̲ߵĶĶԭţһ鴫̫ſɽͥѾ֪꣬һֱȻû뵽յ㱻ˣ
ϻ̳Ͽ֣ˣֶˣ
ֶʣüëڿеʲôóɡ
ҡͷ̾ʲôʵطһƹ۵̫ſӦֳ칫˵ɣǵھϵ̫УΪϵԭһһֱûгֱ̫۽
΢ɳƵ˵ͬҲһŹѣеĹѣӦǱ˰ɣң
ЦֶеĹѾѽеգҲǽ˵һ壬ڿûеõʲôһɡ
ܣȻλȹ۵Ĵڣ˿֮̾ͥС˵˿ڿǣ
ϵļһۣ漴Ц˵ƾȥֻ֪ûйѣûбصģһֱ㲻ˬıȡңҷһ·
Ȼ˲ɱ㣬ҸңҲǣûʧӶɱ
ЦЦ㲻ҡֶҴģȥҲҴȥҲ
ɱ
ֶҴ棬棬Ҳ棬Ҳֻܸɿš
ŭҿ㣬ĥ㣬㣬ն֫һĥԪܣ
ЦһȻĲҡеѡ˵ص𣬳֮⣬ҵĵѡĶ֮ܲǣڱĻֱӶ֡
ЦҴˡ常Сֶǣǡ
ͿֶҪ񡣡
Ц棬תߣͻȻͣЦ常ղŶõı֧ɽ壬˵áҲ²ĲĻӦñѾʧʮ֮õµһ촱ɣ
Цݽס
Цλһ⣬ƿնȥ
ĿԶȥ૵칫˸öӰ


1155 ԹŲƲ
ԹŲƲġ
µһ촱е飬ԭһֱ֪֪µģаλˡ
ܣЦݣĶ̫һ̫ſ϶ЩĹע͡껡˾ûҲʶǿûп߳ɽѹĳһĻ
촱ƲµһΪƵ÷ǳֲڣõʵöѡ
Ȼ촱ܺͱ仯˵ȷΪǿͿ£űɱǿУضԼΪֻҪ촱˵һɡ
ܲ˶ģ
ϵϺõĹ]Ҳס
빬]໥õĹϵ̸ʲô飬ͥУֻк𲻻촱̰
ȥ˵𾡹ܲ촱̰ӡѹ̫ʼ֮ѵľٶǶȨΪӵԲһ۵
һ̫ſУ̫Ϊ˳̫۰㣬˴ļ֮˳ɳȫġҺûȫգҲû̫ʯ̫ԭʯ
źܴȱʵ۷״̬
ѣȴпܳɳΪȫ壬ʵ˵ǿ
Ȩ˵Ǿ޷ܵ顣
칫ĺöӣ˸鷳
ȡ촱ԲԼУ̶߳Ƭ纣
ȻˣǾûбҪأ
˭ұ㽫͸˭ҵҪλǿᣬܹסΧ
纣⣬ѱͷѾȺͷûڻɽʱɵĳС
𣬴̶Ծ޵Դϣ촱¿ȥ΢ЦҲ˭Ҳ뿪ִͥķӡ
Уһɹʶջء
ɫ粻ȥ͵̧ƣֻϸʯϺХڿգܿһ
룬ȡԼ֣ڹǰˣһåоϾûаĺ
ռͥأͥѾû˶ٺԪҺϾһЩҲһ鱦ء
ԪҺһƣΪԪʶǿȣҲǷͬСɡ
ҸǵĸԪĵأܹĸԪĵطȻҲǱＫࡣ
ˣó촱ֱᣬƫƫ˻һҲ̬ƣƫƫĲòˣ
ʲ¸ǣ󷨣̫ۼúԪҺɡ
̫ʱûк֪ʶΪԪҺһһ㣬ȴǺ𣬾ۼͥԪҺܲԪҺҲȥԶ
ͥأһҪȻıأҲԼ֮ͥ챦ء
Ƕ촱Щ϶һֵôҡ
ҡҡͷ˹Ȼ׳
Ҳռһ鱦أˣͥ˽⣬ȥѡΪ۵صأѡһƧĵط
ռݵĿƧʵڲǬ
ûȥ̫Ļ뱩¶ĸޣðݱ¶Σգ̫
촱ãǼ̫ա
ѾԼĹһɡɡգһǣסء
УббĲ欣Ц촱еıһŹѣջӦʵǽʹߵ׳Լʵŵԭǹ]ļױʱұ㿴ԣΨһ̫Է
ŵﱻȥģʶǳȻŵ˱ɼ޶ۡ
ЦȥһЩҳ̣
Ҳѡһأ⴦زͬһƬԭȺԴ֮أԽԽߣҲԽԽߡ
ԴͷΪ㣬ǳǸ컻أ칫ȺӦ
ʱԽԽߡ
ԴرƬ
ͥĻҵ᲻Ҳʱ㲻˰ɣ
ĵ̾˿׼ԼĹ֮ѹأĵ촱еĹѣǱ֪ǸǻгȻףӦô
ãûж
̫УһڽסĿ⿴ĵط֣̫׿ǸµĴڻǳˣҺͥķӡûбơ
Ҳ΢΢üڴʱֻЦ㣬Сǰݷá
ջĿ⣬¶һ˿Цݣã
촱޴Լߣֹ˼գңңȥȴĹǰ


1156 ̫
ѵŪˣ
ΪʧǵۺԪķˣ϶ͥҲΪ˽⣬Ȼǵһʱѡѵıء
ĵ߳ﱧŰèվڵǰ
æЦµһĴҡѵ㲻̰ˣ
ЦҲޣֻͥе𡣡
̿ЦûķͨҲֱֲ߲ƿͥӡֻ۰Ͱ͵Ŀ촱ҡ
գ֪촱ϵı
΢̣ҡ
İèصһ¶в֮ɫЦֲԴףŻ
££èЦС߲ͨèһǷǱƶèǾǺˣҡè𣿡
Ҳ㾶ԵͷرףҴ󣡡
һЦæһ
æè㻹û˵
Ǳϴ̫۾ϵı⣬ǧͥ챦ƶɣŮеĿԭӦʯ
ⱦӦܹƿһбܡܸıʣĹ뻹Ҫ档Խƽ𣬽Ůӱӣˮ㡣˱ŮʢϲȻеĴڣ޷һۡ
ллָ㡣
Ц㲻ҪԷ١̫۷ۣûú³
Ȼ
Ǳأһذա
ȥͻȻ֪֪ͣ˭Ԫķ˭ǵۺ
΢΢һҡͷЦ֪𣿡
ҾãԪķ˺͵ۺһͥת˭˻ˮһԪķ˵ٻԪķ˵Ļǣһұ֪˭Ԫķˡ
ЦҲ֪Ԫķںδ˭ôΪβԿأ
ЦתȥҲôһ˵ʲôԪķ
վ޵Դϣ߶ʱһأ۾ԶԶʵĹ
ܣֻɽƣһ̫ͼɽһһףڵϣһʣѡ
ɽԲĿƽϣһͨѩףһͨںڣǧңңԣϼ
ʵĹɽм䣬һƬںߣϼӺγɵƣ
ϸ߿¿ȥֻɽǡǡγһȻ̫ͼ̬
Уʲ̽Լ֮ǼһڴӣڹϿա
̧һڸͳͳû촷ۡ
صģЩΣ
ͷɱڵҵأҵıɽҵĿ죬
ȥЦֶ
ֱ̧Ҫӣ֪ĺ̸Ŀڵ͵ܡ
ɫԻЦڼ飬ɱεˣɱβҡ㲻ңұ㣬ҡ
Цұ㲻ȥ
ȻҲô˵ָһ£ͥйϵĿ˿Ѿġ֮⣬أҲʤ
΢ͽ̣
Ц˵ĶԴͥѰĶԴأǵһءǾʬزͥѾ̶ֳȣ
ݡ
ʼҲѰԴأأ㾫ִͨ󷨣Ҳһ󱦵ءҲѰԴأȻѰ˫ѰǵĸҲ
лʻЦֱ˵Ƚϳ壬˵ĴԪϣʦ֣Ҫҡ
ɫֱ֮ˣ¡
˹Ц
ޣȥ
˵Щطȷ˲ıأôҲǼ󡣡
ɽϣѡ˵ĵطȻǼѵıأҪѷɫһ
лѾ٣ռһռһռһ̫ӦҲռһûҵķݶˡ
üͷͻȻ΢ȴ޻ڸ·
ѵеͷ΢
θ·ѵʱȴǰ˶ʮ컹ûͣ£Զͥĺ
޵ٶԭ㼫죬ôʱ䣬ǿҲƣű̱ڵأá
üſѪ⣬ܾ̻ʣԵѪ⣬żǰ
ʮգһƬĮ֮Уɳأɳʯ
޶źɳǰڰֲָ֣Ǻɳϯٶȼ죬ƺʶնԱ򴩣


1157 ̫
ʶ̽ƬɫĮУһеǷĺɳХҲ̤
һƬʶ赲ɳҲܿɸӡ
͡
һɳڴǴǧٿף
̶ǽµͳͳѪ죬ͷħһ㣬һԵɳĮȥŲͣ
̻ԪϣԪҲûñС
γԼƵĶϽעϽâ䣬ӭŷɳȥֻĴ첻Ͻӡ΢۷ķ׷
ľڶϽͥ챦ƶɣõϳ˵ĲϣֶμưҲ޲ڣΪ֮ѾţԽ칬
ȻƬĮɳǶϽҲԳܣ
촱߶ʮ죬첻תػǺޣʮҲɳơ
񱩵ķɳڶʮзϯʮеıҲùâ䣬Ľ
һɳӲ֪ǺΪ£ֱӲ
촱߾άϵʮ첻ƣػޡ
ӭɳĮȥ
ƬɳĮҲǱأɳֻǴ˵̫Σգѽ롣
סһĺɳֻɳŽĹȻɳӺǳء
޼ǰУ£˲֪ãͻȻɳɫ⡣
˿촱ǰȥȴǰһɫĴĮ
ɫĮҲǷɳϯޱȣ
ںɫĮɫĮ֮䣬һ۵ɽʵ޻Ĺ
ɽߣϵżĴ䡣
ӦЩ֪õʲô취˴ĮｨһЩ׼ӡ
ɽûзɳɽ£ֹͣǰ̧ͷɽ¶ڣȻȴɽˮ㣬ŸֲֲȻط
ͻȻɽľҡΣһͷ̽ͷ
Ǿ޲ޣ̫ŵľޣȻܿ޵ɱ
ͥľޣû־ϲ
ԱߵĴиߴķݣѾˣû
ڴѰһѰʬǣһ߿ݹץһ鱦ʯ
ǰֹǣֻǿ鱦ʯһ򵥵̫ͼһߺһ߰ףһһȣһڰ׷ָߣгС
˲ĻҳͻȻ̫ʯʼ仯Ưϣ
ⱦʯʱ޳̬޳Σ仯ֹ񣬲֪㲻ɽһ֮֮״̬֮С
ⱦʯ̫ͼ̥ص̫ͼȻ֮ͬڿ̫ʯʱԼ̫ͼϵһ
˲֪ãѹ̫ʯЦݣ˿Ц̫ռݵǴطҲ̫ͼӦһٵأѹڲʲô
ˣ̶Ļ
ѭȥȴ̶ŮӣڳһԴ̫ʯüģʶ
죬ʵվ˶ˣ
Ѿʮˡ
̶ں÷ˣȽϺᣬҺҴЩ߹ҩѾ˼ĶĵأһЩҩ
˺اԷˡ
ɴϲЦˡ
£̶Сϣǰһӣһ鵤
ҪŪϡ̶СС
ֶ鵤۵ҩҶӷǰҸ˵ѩ֥ܻġ
ƨأǰȳŵ棬ǳԷ
һЩѪ⣬æȥá
԰գ̵Ų裬ȻĿǧɽֻɽиݣо޳ûͻȻЦ
뼱æ鵤ǡôʵηЦ
ָɽƵЦ飬ʶıأΪռ̫ȴû뵽̫ҵУ
ЦռݵǴûڳʲôΪڴ˵طͨ󣬽ڸ׳죬Ҳڳ̫ʯԣ԰շ֮ȥѰںδ
ӣ㵹ССҲѳһ鵤ȥȴҭð̶æ˳˳ȥ
װһָޣ
ͷ޹Թ£ɽûĸ־޴ˮͷϴ°ʹµĿˮ


1158 һһ
ɽȾˣɽƶͣոս֮ɽһֲ̫ԾĸоԪתɬͣǼɳһ
̴߶촱ȴʮתȻʮȴԽԽɬ
ˣоԪڽ֮УڵѪ̬תơ
̧ͷֻ촱Ķʮûããģ֪ʲôԭһ㡣
ͷԼβͣһҪסˡ
ΪŹ֣£ȥ̽·
̶£ʵǣ̫˵Ӧǻ罫δֲŶԣﵹЩŹ֡
ûã촱һɽ·Ӧǽ˵صѳɽ·ȻЩ˵صҲ˵ؿʯӦѾѰ˿ڡ
ֻҪɽ·ǰУѰ̫
ʵǣѭɽ·ƹ꣬ͻȻֻһߴޱȵʯڵ·ϡ
Сǰֻʯ泯ķ̧״ϻƶɵĲɾ򹤾ߡ
Ƶʯ棬ͷȥʯӦֻǲ֪ΪΣʯ
̫ʱŹֵĴͳףӦĳԲɿΪװɡ
ǰУͻȻֿ˵·һʯҲͬĸߴӦǳ
ǰȥֻ·ϣÿһξһʯ
ɫأһʯпķף⼸ʮʯ񣬱㲻ķˣ
ڿնһʯǰʯüġ
ֻʯüĵУǶ̫ʯ
Щʯ
￴ȥĵĿȻ̫еĹʯͷ컯֮𣿡
˿ʱ֮УĶʣԼԪҲ
ͷȡϽһѪ
Ѿ񾳽磬һѪҺѻѪӵв˼
ѪҺأһѪữѪ̲ص֮ǿòľ賤ľ괺ǧ֮ػïɭ֣
Ѫòľ
ȻЩˮ֣Ѫȴ̲Űֲ
ȻѪأϵѪҺ̣ܿȫޣѪҺҲͨ͸ѪнЩɳʯ
ָüһüſ۵ı̫ԭʯִ½ĶתʱѪҺ仯ĹϤС
Ѫʹ췢˸ı䣬ѪҺʯʣܿڵϵѪһɳʯ
ܹıʵıʡ
գգ۾ü¿ȥƬɽΡ׳ۣ̫žɽϢֵҲΪïܡ
·ĪֻӰӰֲ;ޡ
ǰ·һ࣬ϸһ۲ݡ
۵У۲ݵ罥ԽԽִ󣬽أǰȻֳһɽҶеˮһ
Ķ˻
һͻȻݵʽṹķı䣬æ˼۲ݺܿһ֦䣬Ѿǧһ㡣
Ҫϸ죬ַ仯ע»һͷ̫ž͵غһɤӣ漴
ʶһдϾԲɣͷ̫žٱ䱡죬ԽԽߡ
֪ͨδʹ꣬޻һ
أɽһ۲ݡ
üͷ
һһһ磬ȴֱ仯ˣ޳Σ޳ƣ޳̬
ܵɽˮľһֿµĸо૵ԶҿҪ󣬶Ǵ
飬̵ͷɽ۷ҪѯʣȴӵϼһɳӣУ˿

ɳǰɳתԽԽ󣬺ܿ컯һСɽ
̶һĿڽγɵɽͷɵԶ׹ɳС
˵Ҳ֣ڽɽ׹ɳͻȻһһͷ̫žޣȿ񱼡
޼״ɻ裬׷ɱȥҪͷҧԵϴ£Ǿ޾Ȼһ΢ɳɳ޴Ѱ
̶ôˡ
Ȼˣ
ٶȵɽ͵ش߶Ѫڣڲϼţϼ壬ɽϴȥ
в컯֮ᣬ֮֮Ī⡣
ʥأɣΪ϶ڲϵı仯֮У
ԻκζɽʯľǾޣһ硣
Щʯ񣬵ЩΪܲס֮ıṹʯ̫ʶģ
֮Ƶģ컯֮
ϣ컯֮𣡡


1159 ѧ
߶Ԫ컯תֵ֮Ϯɽ·洳ȥ
ܿ죬ɽ·ľͷǰ˶ʯЩеǰ;в֪֮Ϯʯеڹ;
ƬĿ֮ɼһߡ
ת컯ǵ֮Ϯ֮ıԪʹʱҲԽԼԪ״̬
֮ͬıԪıʶԪٴʶͨ͸µĵط
ıԪʶΪ߽⣬ͨδ
˶˵޸£Ȼиµġ֮ȷǱ컯֮ʤһЩ
СļԪֻǿס̶룬ô޷ˡ
ƬʶģҲ˵ǻģ
еκζʱת̬Σգ̬ͬò
̤Χɾµĺۼǧ˵صû뵽ﾹȻΣգ￪ɣǶڲ֪䷢仯ȵʱΪʱ
촱ſǰ촱Ѿ⼣߰ߣĸֱҲ޹⡣
Ҫ￪̫ʯֻΪף޷촱ѹĹ졣ü
ͬ¶⣬ɽڵʯͷǶһ̫ʯ
ʯɽ״̬Ҳڲϵת֮Уһī֭衣
촱촱ܺƺô
ĸ䣬һö̫ʯͻȻɽڱ仯һ
ȣȴǺڰ׶ɫԽԽֳ壬֫Ҳһ䡣
ɽϵǷ񣬾Ȼһ޶ֻûʲôɫʡ
ɽϵԼɽеԼȴû˿ĺģֱ𸫸䣬̬

Ǹ侹Ȼɽʵʣһɿ£
üſһâǸ÷飬ɽϵ¶֮ɫͻȻеĸһڶϽ٣ɽϮ
ʩչʽͨȻٽĽһ޶
ԪĻ̶ϱҪۻ룡
ĽǿȻγϽԪתϽָŽֻɽеԼĽϤ£漴һɽԼüġ
ʣЦѧеĵ֣ûо쳾£ҵĵͨ
ɽϵɢȥɻڰ׶ɫ
Ҫǿ̫ʯͻȻɽڵĺڰ׶ɫֻɽеİɫüĿ󣬺ɫţ׻Ŀ
˴ڣһ̫ʯڰ׶ɫתɽϣһ칫ͼֳÿֳһüĿ칫Ӧĸֳһɷ
ͷð亹ǻεģɽϣһ칫׷ſ۾Ȼǻɽϣȴˢˢ߿
սȭͷЦеĵ֣㲻ǽ칫㻹ܱ仯Ķɣ
䣬ͻȻɽϵ칫Ǻ֣һͨĶͨɽбڤΪޣΪȪǺ̾ᡣ
ʮʮĶɽб
̶ɽССͼɽȥ׽޹ȴ̧צӰסβŬ˼ΣǱק
ɽû̫žˮҪɽȴԵĸоգټҲ춯
ڴʱ̶׷תͷɽпȥɫɽ緢
𵴣ŭγɿµ

̶ո˵⻰һӰ߸߷𣬴ɽе˳žһˤǰ泯棬ͷںɳ
æǰҪ
ңˣ
һæʵĶˣ
ȫ¶ˡ۵÷
̶æҪɽССץѵӶ㻹ȥȥǱվţ
ССͷԸǽǣͷɥĶԼţӲ˵ί
߶컯ϵƣȬϢƬ̣ЦΪȴûôף
ɱڣὣɽ
̶ɫĿɽС
УսǰĿбӣɽ࣬һ̫ʯڰ׶ɫתһ칫Ǳڻ֡
Щ칫һֳʮֱۣʮָֻץһ֮١ӡɡԨޡߡŵȣûһظ
ЩһΣֳʮֱۣץŷޡǡۡ硢ءƵҲһظ
򣡡
߶ͺһͣ


1160 Ψս
ɽ£̶̧ͷңɽеĿɫϼӿͨһĺһɹļµĿֲϷ񷡣
ԶССҲ̫СֻŬ޵
ҲڹеսǲСԼɵ΢΢죬¶в֮ɫ
ȵССͷҲûж
ССոߴһӰӿзɳ¡һںɳУ泯ػʮԶ
÷ң
ŭһȳһյ˻һߴ߶ˣЦҲһŪңõͥʮ϶ҵʦʦãǶأûУ
̶κˣɱڵɽ
ʵԻһطģûҪ
˼գٶȴɽзɳβںɳߣҵɽİɳĮ֮С
ңƬ̣Ŀ޷ɽֻûֵɢˣɢˣˡ
һ࣬ٶɽ̫һԼǷĿܡ
ˣ֪ѶˣԽսԽ¡
ⳡ̫̲ܲص֮ҲԽ콻ĻĶŸ⡣
һһεĽһһαɳȥȴ־־ڿмֵʱԽԽá
ڣһڿгվȸţһ˶Կɽе칫ĹʩչκͨĶͨҲ˰벽
ƣӿڣɱʮ
ͻȻɽе칫ֹͣ׷ȥ
վڿУҿȥֻɽϵ̫ʯתɽϵת
̧Ҫ̧ĽŲַ˻ȥ
ֻ죬ȻתֻһʯʯȥָѪ֮Ƚţ𸫸ţԵüΪ͡
Ҫռѡ
ܾ񣬿
׳Ͷɡ
ԣ̫ɽϣתһ໥ƣǸڡ
ϵĵҲԽԽǿֻֻüĵ̫ʯһö̫ʯžһüĵ̫ʯϣ̫ʯС
˫úǹ죬ͫһΪۿת
˫ͫ
۽Ƕ˶̫Ĺ֮Ҫֲ
ȻѷԭǳΪƬƵĿ
ң̫ʯ̫ʯ˵Ҫʩչ̫̲صĵͨ
۾񣬶ӰѾ·ˣ
Σ̫ڱصḁ̃ر̫֣˵Ҫ
ͻȻ𸫸䣬˫ȷʱĸǰݺ£
Ͻ𣬻һֱԼͨ
Եһеͨ
ߵţ
𣬴źеĵϣӭϸ䣡
֮նѶϣη壡
֮գ֮ᣬһ
û·һ·໯ֻһһ

һ춯صľ촫ɶȥ漴˫ɽһԸٶȳ
˫ֱø߸ȥȻĸǰ䣬һž޴ͷ­
أؾҲ
˫ֻڱѣѪ죬һм㽫նɱ˱㲻ʲô
ͻȻͷٴ𸫸䣬һæˣܿĸ䡣
һգγ䣬ֻžȻֻ̫ۣΪۣǿɲ
ˣͷ£Ÿ
ͬʱ촫һʯ׷ȥʯʣָѪ֮ɽζЩڡ
Ų
ˡ
һ˸˸أ˸⣬ʮͬʱɵſ
סƷȬЦΨսѣɡ
һڿգ߽Ųɽڣߴӵ汼еĸ仮̫ͼеǵߣ켣ΪӸɱ
䡪
̫һεض𣬻ɫâһڿգɫâУתײ춥ԶԶȥ̫ͬΧű˴໥ת
ɽ£̶ĿһĻ֪е׷ʲô¡
âɢȥһΰ䣬վһԲһ̯⡣
ࡣ
Щޱ飬̧𸫸׼ȥеڷٱ仯һڷȥеĸҲͨĹ켣ȥ
еڿգеĽŲɽߣеĴӵȥ
̯Ҳڷٱ仯ֱӣһз·ص㡣
Ψսѣɡȵ


1161 
һ˫кڰ׶תƺڲ죬Ȼȴûʲô˼άĺЩһκХȥ
ڿյĻһڿգɽڵĻǲɽڣڵ汼еĻǷ񱼣
ǵĸ仹ԭĹ켣ӸǶɱ
䣡
ҵ𵴴һһٶȳ֣໥ת
ɽ£̧ͷв죺һкˡ
Уʱ·ٶȻصԭ㡣
Щɱ࣬ȻһָԻصԭλϣ䣬վΡ
վǵǰЦɡ
һз·һ飬ٶȳ棬ٶȻ𸫸䣬ޱȲöֲֿܱ춥ת
Ȼһȴҡҡλεվм䣬ûеȥ
ÿõʽͬΣѾѰһ·
ЦѪٺЦû
ۡ
һ𸫸䣬ţñ顣
𸫸䣬ַ£ڴʱƺʱٶȻݣһ̣һָԻص㡣
ֺö˶˵վЦеɡ
ɽ£롢̶޺ССѾʱʱֵڰ׹ϰΪæġ
ССſ޵Դϣһɽû̫žˮ̶ȡϛľ۱裬鵤ſڴǰ
Уһһα飬һһθÿλʱҲԽԽ
ڣٶȱ飬·һжҪػʱͻȻЩһſڣһγӵڣ
Ȼ̫еʶʶƤ취ԼԽԽǿ֮˽ԽԽԳȽͬɿһ֣
뿪Щ壬Щʯһʯ
ѪУȴʲͨҳͻʱһʱһʯͷʱѪ֣ʱɶͷʱֻΣ
컯֮Ļϣٳʲͨҳײһʲףһʱ仯ݻ
ֳײһܡ
ͨܣ
ܣ
ô򵥣
ҵĳײ֪˶ãĴѪվո¶һ˿ЦݣͻȻصһըһչ̫ͼ
̫ͼУ
ֹƬ̣ͼн¡𣬻Ӱ
̥Ĳͨ棬ĥԪֻʣ̥
̥̫ͼ룬նϽ
ϽĽӡ̫ͼͼȴ̫ʯǶڶϽ档
̥ӽƽƽնȥ
쿪
䣡
ܣ𶯣翪ٵصľ촫һԪľεض𣬳Ƕֻǳ֣գԶȥϻ
Ӵ䣬ƺƵļ֮أ측֣һΪһΪ䣬һ߲꣬͵һ𣬱ǳǶ
һι״
֣׻ǳǶһǶ֮䣬ͨ
ţϼȸԼ򣬷׷ӿֳ
ӱԪΧԪľӿɢɫâԪľܡ
ӺƵ뺣İĶȪ֮䴩жڤӣϡ
ڤ£׹棬Ԩ֮С
ԨУһ䲢˫ӭźˮһڵĴԨ
ڹһˣӱ֮ϣ칫üĿ칫üƮ໥ӳա
칫µ֮ڴ𶯣ɳɳ̥ڣǡ
̫ͼϣ첻󣬵һ칬۴αȣͼи칬е𵴣¡
һ칬еն̨ϣڱ仯ͬ񵶣նɱһС
̥
Ȼ򼱾ԽԽСȻڶ̶ʱڱ㱻ѹɴ״
ܣѪͷĿ֣١ࡢ֫׷׳ɡ
̽ץϽУȥϽĽҲ䡣
߳ʯİΧȦϵҲһָ֮У߳ʮʯγԲȦƮ졣
ƺһĵ̾ϢţǰȥһԣɽϵҲ̫ʯҲûκα仯
ãǰһƬԲããγһ޴ޱȵ̫ͼ
ͼһģļ̳̳ҲһѾڼ̳ϡ
Χܵǰ˿ϵԭʯ
ǰγ彣ڼ̳ϣϥ£ɫƽеĵ֣ˡ


1162 Ե
̫ļ̳ϣǿкڰ׶תŵڸֳһΪصͼ
ϵͼЩ֣ÿֶԲεģڰ׷ߺڶһЩ߰׶һЩͬĵطף˼ͬ
¶Цݣ΢΢Ƿ֣Ҳѧǳʶ֡
ǿ΢΢񶯣ֳָͼϸĦеʶഥױ˴˵⡣
ʶɳԴһ¡
Ժжʱһ̫ͼɣͼһӵ𣺡ѣˡ
Ž΢΢ǷóȻǰŵ֣Ǹ⡣
ʱͼһŮӵĹ죬ǹΪ֮Ǵ˵ص̫ʯ֮Ťֹǲѵĵѹ춯㣬졣
΢
оȻ
еŮ˵ǲٿ̫ͽˣһеŵģΪ̫Ҳˡ
̫翪ɵĿҪðżգ̫ð̧Ź]Ĺλȴ˶Կóṥκεҽˡ
̫ſһұʽ
꿪ɿҲв֪
ȻǵĻȫš
̫ҲΪֲҲղòͨӳɱ١
еλҪ̤ʱԴȡȻȴǵȵ̫ɱʱѹƿ춯ʾá
ʵѹѹ̫Ĺ죬˵νѾʮİ
һ㣬֪
̫ͼйĵѣһ֪̫ܲŹʥˣ۶ôǿնա
ŮŵȻУһжָơǲ㣬³һƬо
й𣺡̫ۿ̫ͨ󣬵ҲأŴЩĻʳģɳ̫
˵ŮĪĵѣ̫ʯǼ̳ϵ̫ԭʯ˵ôеô𣿡
˴̫ػͥʶĿ֮ѡĿز֮һһΪϧ󡣡
ƬУ̫ſ֮⣬Щ˵Ӧøá
һһһ˵壬Ǽ٣ҪԼжϡ
Ƭ̣λޣԭôšλָ㣬ҲĻмֻҶλ֮ĸк棬Ҷ̫ʯ̫ԭʯҲʮֺ档
һ£λܹһԭʯһٿʯ̾ߡ
λ˵̵ǽ裬һỹλ
ԺУ̫ͼͻȻɢеĹջʶ
һһŮõԼΪϻɬ塣
ڼ̳ϣȴϡ
Ƭ̣ϸֳͼ
ʶͷųѽӴ
Ժһ̫ͼֳй𣺡Ǿ磬Խһԭʯһٿʯ㽫һҪǡ
ػ١
Ůǵ֮ɲѯǣԼ̫ԭʯİ
лֻѵİ˿ԭʯУһԭʯͻȻɶǰ
ԭʯϸϸ
̫ſͬǣеԭʯȻ飬ֻ̫һ̫ԭʯ
һ£λȻ֪֮ͥô֪֮⣬ЩΪ󣿻λ֪
̫ͼתƬ̣й뿪Ƭ򡭡
򣿡ȡ
ԣ̫򡣡
뿪֮ʱס뿪Ƭ֮󣬱ߣٶȴҪʮ졣ʮῴһľռؼ㡣ľ챦ǳ֮⣬ͥõı
лλͥ˽⣬ôʻеȥˣ
еλͬгĽЦѾɵˣˣؼĴʣɫᣬŮ޴ڣڡ
֮ߵģһңڣع档ԻκˣκεطκһʱȴҪмȡҪһȥǣһ
ͷ𣺡ʲô磿
˶񣬵λǷ֪ͥЩ֮У˭Ԫķˣ

еĹǵûԪķˡĵѣǰٸһҸ棬ĵѵϢҪǣ̫Ա
лת뿪̳ȥвͻȻһ̫ʯӿ䡣
ʯ಻ǡǡʮö񵽵ö̫ʯһö
ϵ̫ѣǱҲɽ󣡡
촱̫ʼ֮ѣͷۣ׸ôöѣ


1163 ľ
촱еĹѺ̫ʼ֮ѣѾӴ˺ܶⲿ£ѱڳʱ估磬ľ쵽öѲٴ
촱ĹӦŮڳıĽѣ뱱У촱
̫ʼ֮ǲ֪еһ֧ڳǺ̫֮֡
̫ΪԼʱ˽̫ʼ֮ѷӡڡ
Ǳڳ󣬱㾭ն񣬹̫Ҳ񣬵ԱɲбͳߣãöеĹ񣬿̫ܲеλôȻҲеĹôȻ
öԴ໥һֱܿȻͼı
Ҫ˶ãұ̫ʼ֮ѵĵʱǽУұ촱ѵĵֵƽ⣬ұ֪Щʲôˡ
߳δöѵҷ£첽ɽ롢̶뿪˵ء
롢̶ӣǺεȵıأΪҪˣ
ƳһԵһۣЦĵرиߵ֮е߾֮Ҹ²ǿռ˵أ亦
̶Ǵ󲻽⣬ϴɾϴɾ뱦ɽջصĵ
οͥϵֲֿ̲ͬ˵ֲͬϵ·
һ̫ʯ㿪ʶı죬ͳ̫ʱأū۹
̫ʯѾʯ϶Ҳܰռһ󣬽ŸĿܡ
Ҫ뿪Ҳֻܸ
ϧҸոֺõļĶ
ϧĿԼѳأĵ󣬾ݲ¼Ķ
ٶȽɳĮȥǰɳ죬ɳΪңǲò촱
ȥɴס
ֻǴĺɳĮ˺ǿգǳǺӣӿĺɳȺӿͬϫ
ջĿ⣬ǰȥĮ죬һƬڰѼָ
һأħ
ȡһ̫ʯԪӿУͻȻԪһΪ
ԪͨʯȥԪǿ󣬶Ÿı仯ƺݻ
̫ʯУҲ̲һ̫֮ʯ̫ѱڳôհ˿̫ԭʯ˽Ϊλ̫ۣδһ̫
̫ʯת̫˻֡
λλѾ̫еĹ֪ʱŻλʲô仯
ѯǣǷΪģǷλѾ죿޵Ŀʲô
΢΢ü̫սʤ̫֮󣬱ϵʱǿߣͥӡĿıǰ޷ӡ
ң]ҲǹȻҲΪӦñӡڴˣͷųȥ
ȻҲΪλ޵Ĵڲ⡣
ʲô£
̫ӡͥǷǴλһӡ
Ǳʮգڼ̫λ˵ĺļ̌ͷȥͷ𺳣λ˵һľĿ
ǰɽɽͻ𣬰ףԶʮɽȺУ岼γһԲεɽƣһһһʵһľ׮
ȷһ꼫Ϊϵľµ׮ɽγɻνṹʵľ֣
ȻʮɽһȦһȦУֲࡣ
ϸ߿ȺɽֻγʮԲ֣ľľӦֻʮꡣ
ʮľܳô󣿡ʧЦҡҡͷ
ǶԹ˵ǽıأôҵر㴦
ʹ޴ڵȺɽϿշɹֱľģʮɽһڷ壬Σأ˼Ϊƽ
ȡ촱˵һΣ룬ȵ𣡡
ˡ
촱һ㻪ſһεͣܿһȦȦĺɽʮȦĺɽȫڶʮ֮С
סԼأſüۣһƬڡ
ڴʱеɽҲ֣
΢˹ȥȴСſڵһһʮڷ֣Ѿ˼ǧꡣ
⡭֣
ȣССѾǧȻֻ߳Զ
ڷ峤֪Ҫʱ꣡
ͷ𣬴ĿڷкȻľֻʮ꣬ʮ꣬ʲôġһж೤
Ųڷĳȣһһж֣ȡƽȻԲЦڷľĻӦ֮ã


1164 
ꡭ
˻ͷְ취ڷֿ϶Ȼֻǰһ
Ҫָ֪֣ڷ䣬˴ڷ֮⣬ľʮɽ
ЩɽҲƵ֣˵ľһ޷֣
ľޱӴԪľҪֺܶ౶ұԪľӹϣĸԪҲֻһͷ
ĸԪֻмʮ꣬ľȴʮͬĴ֣ÿмС֣׾ʲôӵ£ʲôľôãȻȴĻôá
ɫŹ֣ľѾˣֻʣ׮ϧ
̫еƼҵطʲôȷԳƵǽıˡ
㣬̫еƼط˵ǽĪԵͥվȸź
촱ֻҪչʮ죬ѹ
ңľȺɽҲû̫ſĹ֮￪ɿ϶ס
շУһɽ֮ѲӣĿûмںľȺɽУǴΧһȦɽ¡
кܶ¶ĿʯΪϣɼ˼飬ûзֱʲôʯֻȥѯư͡
һȦҲ޳ԹˣûֲֻĵĴڷﻹһЩֲ
ҪʱڰľѲһ飬ҲҪʮʱ䣬ϸ飬Ҫʱá
ͣҪۣʱϮӦԵֶΡ
Щ޵ıҲ̫ۣ˵Ӧסŵĸޣĸȥ̽صʵˡ
գգ۾ĵֻΪΪֹѵǡ
ͻȻëȻϵЦݽסˣŪҲˣŪ´󼪣Ūһܲ³Ҹܣ
ϽӲЦݽŤ̷ϻشڷ壬𶾴֮󣬿϶Ǩŭң
ڷ̵촱Լѱͷͳľڶʮ֮⡣
ͷ죬ȺȻպжûж
˰գûжԷģȡ̫ʼ֮ѣר־о̫ʼġ
Ѿоһ̫ʼģ˵ţֻҪţо̫ʼıࡣ
ƽĹʮգʼûΧҲĵӵʱԽԽãֻҪҪ뿪ǰѰҡʱҪɱҲˣұǰȫˡ
̲סֹһ׬һɵʯѡ
ڴʱˣǱӳŮϵĿҲ࣬Ȼúܲң滹й׷ɱ
ŭ֪ݵıֻ̫Сӣ̫Ҵƽ״̬Ǹ淢ңҲԸ淢˳ݵľôȻֻˣ
ŴòҵĻ룡
ʶʱľڵʮյĸǵõһ㣬Ȼվ˶ޱӴŭһ
һ̣ͥе𶼸о𶯣׷߳Թ̧ͷ
ͻȻֳһֻ޴Ｘ䣬һֻ޴֣
ţдࣵ죬оȻһֻһֻۣаޱȣĢð˳ܿ켷գ
֮⣬ϣӺУҲֳֻ
λЦԴ˲Ϊ⡣
ȻǿᣬЩȻѷɫ̫̫࣬ĸҲ˿塣
Ҳгĸ޵ľģֻͷĸڵʮУǵʶǿ󣬲רʶ
޷գԪʮգǾ̫Σˡ
ֻҪĸðͷǱ׵ĳֻĸޡ
գ棬ӺУð˳е֫ϷУϣһֻֻȿ񱼣
֮⣬Ҳһֻֻ͵޴գеһ̳׷ͬһȥ
ͥı
ſ֮Ѻϴ㽫Ѻ˺øЩҲ׷ɿצѺ۴µ䡣
׹;һŤ֫չĤл
Ӧǡ
У̧ͷ¶֮ɫɽＫΪͥΪնΪа֮أ̫ʱȥܶԶ֮Щޱѵ˵ܵȥˣ
ʮûһǴˣǶԿɽĿ£Զѡɽ
ɫ΢䣬ŵ⣡֪ȥɽ˭ˣֻСӵ죡


1165 
칫Ҳͥ£ͥҲ֪֮̫ʱ̫ĹڴɽĹ촫˵
˵һʱµĻҽҲ˵Ѻܹħ
̽۶˶ȥ޻أ
칫Ҳ̽ͥɽóһëȻĽۣǾѾʮ֮ࡣ
ɽʵһľֻǲ֪ʲôԭˣֻʣ׮
Ӧһ֮ʱ޾롣
ʱ칫̽ɽʱ༫ΪĻ棬Ӵ˱ܶԶ֮
֪ҲȥɽѯڴɽʲôʱȴĪԸ̸Ҳֻա
ͥУ˭˵죬Ѵɽ֮ؾΪУ
ýֺͷҲ֪˭
ǺǣҲÿóС쵰һӣȻЦɫȴࡣ
ֻڣɽĴڷϣɶ̫еλм֣Լûռ˼ҵĿ˼ָõıأǽԵ
ûӲ̫һ·ɱ񽣲ڼ̳ϣɱڣӲ˰ö̫ʯһ̫ԭʯ˼ôʵָȥõ˱أ
϶ǰͲȥźջ̫ʯԭʯ
ʮʱ䣬оĸ̫ʼģоٶԽԽ죬ĵò˰ʱ䣬ұԽ̫ʼ֮езоյ̫ʼ֮Ѻ촱еĹѶԻұԽ촱ǸѵĴҲŪһ
ҪУͻȻУ̫ʼ֮ѣվ
첽ɫţ̶˹¡
ֵ̧Ѿ֪ˣ˵ˣ
첽ڷ룬촱ɽأͨ͸
죬Ҫ˵ȥľ֮ǵص߱æҪ˵Ļ˻ȥ
̶ССҲ˵ļţΣҲҴ
ֻ²֪˵Ĺ²ޣľйŹ̶֡ɫ
ǵذӿޣЦԳ֣ƾҲκεң
һ޺ȻײУһͷͷվײһһɲǱȥټǱУһ̱еĸ챦ſѪڣ㽫Щɡ
촱Щ촱Ϊ̫ԵʣҲΪʱֲַڵԵʣÿһûдﵽ¡
촱ıӵлصܣرǿ
춼ɣ԰ټƵ޹죬̫Ѵ½Ҳеһɶ
޲޶ǻֻۣƾս£˼ԦЩǻ۰ձܺҳײɡƻ
ڰвٿĸޣĸ޵ƵվޣЩվޱ൱һ֧ޱȿֲĴ֮һ
ڣڰָʹ޵һʱǶԵһı֣
Цһһݣһ̻ڶ죬ڶһ죬ӿµĵһ֮С
ڴʱУֱâţ޻δüɵڶı֮ʱǧֲϼⲨǧرܣڶɨһա
޴ʬӿе䣬׹·ڵȺɽ֮䡣
һűҵǷܹ
ɣЦ۾񣬵ȸ죬Ӧ߶رһرܼ
ʮ򲻶ϱ仯ۻңرܱŷɫâֵһɹۿɼĵƣȥһͷͷ޻ն߶ͷ­г飬ߵ򱬣
һ֮Уʬ£úľʮֶʬ壬ֻʣ´ڷ߻ûв
ӿ֮Ծ̫ȿ´ڣǻǻ۵ײʾף
о˵ûȫӳ촱ãҪµһӵ£ҪƵĴΧƸеһر󣬽󷨱仯ɱС
ֻһˣ޷ʮħֻƾĻܣ޶Կ
Ⱥ糱ˮһһӿһ죬׳ޱȣ
ȻȴʼԹڷ壬ʬأľɽȶʬԽԽߡ
ֻ˭Ҳû⵽ʬ£޵Ѫȴܿ챻һɽգѪҺҲûʣ£ܿ޵ʬһ߾߸ʬ
Զ𡢹ʵ˸ңңȺΧľĳ棬ɴ𶯡
ã޵µһ
ͻȻѿһֻ޴ӴڷϿ̽ͷ­ſڣһڣȻһҧ
죬kһҧȥһ飬֮еرҲͷĸ¡
һֻ촱¶


1166 ɱĸ
һͷޣ
λ𿴵һĻɵȲʣĸ޶˵ǿᣬһҧһ죬ŴҲһʳ
µһȴûӦصĲһ˵ͨ˰ˡЦ
ͷվҧ֮󣬵յĶһöö޴׹䣬촱ĸһ꣬һâһС
Щر㾶ѿһͷͷ޴еر
λ뾪̾
ʵһ򴩰죬ǿ߶δǿزˡ
Ȼȴ
λ׷׵ֹȻԴͥķӡЩȴѷܳȥһֻҲһ鷳ڲƿͥӡͬʱǴȥ
Ǹո˵۶ʮ죬ػס
֮١
ӵʮħ󷨣Դ߶رڵһʱ佫޲á
Ȼֻһˣֻܵߵ죬ĸҧƵĵطڵϣʱסڡ
ʮЩСã㱻С˵һرϣſڱҧ
촱һݣâţС޴̵÷飬
ȻȺѾһУʼɸر
ͷĸҲٶȽ٣ӵʮ̽Ӵޱȵӣ̽צһ˺
챻˺ͬʱkԴҲϷ𣬽޴۾סſȥ
ĸ޵ǻҲߣЩ޺õȥĸ޺Ⱥ̫ȴһ˵ĴڣһĦ㿴촱µһʵʶǹؼ
ĸ޲ŻרŶԸͼƽ
ۿĸޱҪͻȻһķλӵذھ졣
ĸ̽һ壬׷ɱھ죬Ȼֳʮ졣
ĸ׷ʮ죬ֳʮһ죬ĸ޽治ᣬܿ׷ʮ죬ۿӱҪӵʮȫ̽
ڴʱͻȻıƣʮתʮǷڵҽеվ޵ߵذŲסһر˦ɳȥ
ֹ
һʮͻȻֹͣתޱ˦ײһıϣһײ֧飡
һݣȵ뱦ɱǿУ
ʮнһر׹ڴʱȻ𶯣һɺ嫲ãŷرţ˷ӿĸϣ
䡪
춯صľ촫ɫϼӿ𵴣ĸޱӴڹâ飬޴ͷӶѵĲϵ䣡
䡪
һߣĸͷ­ͬһ÷飬ѪһѪѪ١
ţĸ޲ڵʮеҲ
ΣдϲͻȻȴָоЩͷۻ֪ν߾ǻȺ⣬Լ
Ⱥףɱ޵ĺʱ
ǿܾ񣬴߶촱֮һرܣɱʮޡ
ȺңΪսܿ챻ɱ˴룬ʮ𣬻в˳ȥ
ǿ֧ţ߶ر㽫ʮеɨһա
ǰһڣ֪ԼľѾ;ƿݣҧҧ촱һݣɳƵ뱦޸
ʮָ֮С
˿֪Ķ֮󣬿϶ùҪſ˵ͻȻеĶģŻ
æ߶ָȴһϤӰԶӽľȺɽ
ľȺɽѾ޵ʬȫסԭķòҲԵ촱赲Щ֡
껡͡衢λŲŵأߵڷ壬ǿѹסŻĸо˼񣬵λѡ
еɫ԰ףȻǺķѵľ̫࣬Ҫǿ֧ˡ
һͦסѾѡأ뿪ͥ𣿡
´޵ǸõطȻ˫Ȼʶñأﾰɫͥеĵһأ
ʡ˷׷׵ͷ޵һأһأ˸˰
˶Ц
Ц˼ˣҲܾڴˣȻأرأôҲ뿪ˡ֣ʩͳȥ
ҪϢ𣿡
Ҫ
ǸɴĴӦ
ɫһڣԭΪǿ֧ʩͳȥԼ۵ԪΪû뵽СӾȻˬĴӦ
λС޳̶ܳȲѷңСﰡ¶һ˿͡


1167 Ԫķں
˲ãָȣλжһݣĻָÿ죡ħ˲֪ٱ
룬̶ҲҪ뿪һˣǰӿѰһЩǰ̽ľȺɽڴ˵ء
̶һҡͷ
Цǲޡҽ촱ڴ˵أд˱֣Ǵ԰ġاԦ˱ѷҡĸµĸޣҲӦҪܳɳõġ
µľȺɽúܡ
Цʲô죿촱ǣ¹죿ˣ
߶£ͻȻ뿪֮󣬷ӿҪһʱ䣬⼸λصͥ϶ӡЩ˲⣬õģǱػǰȡ촱
дɱҲɱˣ
ջʶЦݵĿŰλ𣬹Ц룡
Ϳ֣롣
߳ľȺɽȡ̳վڼ̳ϣңңӦͼͥڴ̳ȥĸӦ
ͻȻͷһ
̳Ȼˣ
۽Ƕһ£ѵҸղž̫󣬸Ӧǿ
ٶĸӦûиӦ̳
ĺ󾱴ðһ亹̳ȷˡ
ܲǼ̳Ǳ˴ˣǽ̳ߣҲԸӦ̳ںδֻд˼̳ƻķģҲ޷Ӧ̳
ĺ󾱴һһ亹ð˳ϹЦݣЦӲ
ܹͥдıԼܹŰλ뿪ͥı£ڱûˣôס
һ֣Ǻʱ뿪
ĿҲ׷ϣ¶ɻ֮ɫЦ̳ϵҲЦֻϺޱ飬ûзЦ
ˬʵЦɫ߲ˣݻ˼̳
ϵЦȥʵûпЦɣ
ɫ¿Цܹǽܹǳȥܹͥԭ޷ǳȥԼЦ̳ȷ˻ˡϲĻֻٵ̳ˣͥеĵʮһ𡣡
΢ꣿ
Ԫߣҵն顣
ʡ˵Ŀ׷ϣһӣͥĵʮһ𵽵˭
̾˿Ԫķˡ
̳ϣλ΢𣬸һضű˴˶Է
ǿǺһԸһͳͥͬ˹
ȻҲȻǺ飬ҲǾ֡
֮˲βơ
ͻ̫ۺ۶Ǳǵм䣬˵ۺԪķҲǱңпܱʮˣ
Ԫķ˱֮䣬ô˭
һ˫˫ĿڹתתȥȻλŮӻɡ
ۺԪķ۵ĺ󹬣Ҳ۵ĺ󹬣ܲǵĻɡ
ҡͷԪķ˲Щ֮УҲʮ֮СͥеĵλӦñǶҪһЩûнͥҲͥ⣬ƻǵļ̳㽫ͥС
̳һƬĬ
ãԪķǷӡͥУôԶԸǶ˲֪ݣѱ֡ʱֻ»ػعͳεʱ
̾ҷܶĳɹᵴȻ޴档
֮ƣΨдͥķӡǲ뿪ͥ򿪷ӡĻͥеֻ±ܳȥΪµ̫ۡ
ɱ̫ۿ϶Ҳڵȴλᣬ£ޣΪ£Ϊ²İΣ룬ǲӦôͥ
͹ƳһۣȻһܣλӦͬҵգ
ʵ˿һҲô˵ųһ޹ȻΣգػͳҲǼΪΣաȨȡᣬ顣
˷׷׿𣬵ʮ֮ף˵䡣Ƕġ
һܣȻ̫һֱ䣬ܾˡ̫ʼԳεһ̫۵ĺʱ
΢׷׵ͷ
Ҳֻʣ칫ѿеӲͷϵ²Ϊ֮ܶ꣬ۿҪɹΪһ±ù񸴱٣
Ϳô˼ǣ
ͥķӡʹѷ촦򿪣Ȼѷ촦ʩӷӡǰλʵӡӦòѰɣ
˷׷׿ΪΣ
ɫƬȻһ̾ҲֻˡζҪƴȫ·ӡܸ̫Ǽκλᣡ
˷׷׵дȱĳˡ


1168 ʮһ
һĻֻ̳ϷһоȻ˻ĵ档
λÿһڵ£Ϊ²룬ȻΪ֮ڹ
Լеļ̫ۣǹ̫֮һū۹̫ƵۺǿҪƷ칫
ʺҲȨƵĹ֮ӣ
Щ˵ЩûʵĻЦ
̣ﵰķ̰
֣µı飬̲סЦ
λƳһۣһ
˵ѾûˣЦʲô
Цˣ֮⣬ڳĵ˭ҲɱҡΪ֪̫ܣʱҶ꣡˵գЦ
𡢺𡢹ҲЦֻʣʺûЦ
𵭵֪ܶܣʱȻԱסʱҲԼúܿ죬ϡͿǾ
Цел껵ѵָ㣬ֻҪܻţұˡ
תȥȻˣôǱƿͥѷ죬뿪˵أٽѷӡס
λͥеǵѺ۷ȥλ̥Ȼǲڵɱӡͥǻܹ쵽ģץᣬһ𴳳ȥ
ͥѺۣλһۣЦλǸʩֶΣƳͥķӡա
ǡ
λ𵱼֣֣ⷬԿ˸ԵΪߵ
ǳڣһֱǶʮ칬ƺƵεΪ׳ۡ
αʣƶʮ칬칬һƬͥ
칬ʮҲжʮ٣ֻжʮ͹ֻʮ
Ȼ칬˸Ϊĸߵͣλֳ칬һҲţ
ֹһչֳԼӵжʮ칬Ҳǲš
λеʵˣʵʮԣʮĸϼ޻
Ǳֳ칬ֻҪö֪칬һʮ칬Ҳ˿о棡
ʩͨʩչͨȻҲǹͨϵõͨǵ֮Ĵγɵͨ
ԴˣҲǰҲš
λϼ޻ǵͨǽ֮֮ϵĹͨǲͨ
չʾͨҲֻΪԻˣ
ͥʮ֮ĹĶǣκĶҪң
ûжԼֶΣǱϾͨǿᣬһɹһеɨͥѺۣ
ЩͨѺУʱֻͥԪ硢ĶļıѺиֳǵͨ⣡
̫ʱĩڣ̫ʥӡͥͼͥеһвʵʷõǹ֮ѪԼһĴ
ټͥԪ硢Ķı棬ӡǺεȿ£
Ȼİ֣ǵʵȫ뵱񿹺⣡
ټֻҪһͨǽͥķӡϤȥƿӡӼ򵥣
λΡ룬ԽԽ󣬼ǶʮͥƯǵҲԵòôˡ
Ժ֣תͨӹԾѺ۴򿪡
ǰȥӡƿͥӡԽԽ
ǵ󣬻ͷȥͥкʹϵֳһֻֻ޴۾̰Ŀǡ
ޡ
ĸޱɱ촱УµĸδγɣȺףûĸޣͬʱ˶ޡ
Щ״̬̰ΪͰĿ־壬ǲǰ
Ҫ뿪ͥʱڴ߳Ѻ۷
ڣλ𽫷ӡ򴩣о˸Ҫ󷽵ͥͻȻһâʩչͨѷдͳȥ
뷨аޣС޿ײ룬һɳʮ֮УδػΪ䡣
³çʵϸҲ
̤ͥλ֣ʩչӡͥѷطӡ
Ц֣ʸϵģҲӡһ°ա
Ҳӣ
ǰȻΪ룬ҵ߾ܣͥеħͷӳȥ
ʩչӡһͥס
ʹӡƫķӡݻ˴룬Ҳ׷編ƣһһ£õķӡĥһϸޱȵ롣
ЦķӡһӲǵķӡУһ㡣һӣͥУ
ҲЦЦú졣
Цգ¿ȥֻͥȻûµļ̳ʮҲǲɣƬǿֻµͨನһּΪµĸо
𣬵֣˭Ϊ
ǣһɳͨನںϣ仯˵θֳ
λɫ䣬ֳֻӰһ


1169 ĵ
ݻļ̳ʮȫĨɱˣһޱǿ
޵ģΪֹȻ츸칬С𣬵ӵлذģֻʮ𡣡
ɫ粻ɳƵȴ˵ʮһʮһ𣬵˭ģ
ȻԪķˡ
ܣѰۼǵıļ̳ȫӵֶεֻеۺá
ͷܹȫݻٵģֻеۺԪķ˵Ĺͨ
λɫ
ǣԪķѾɱ˰
˳Ĭ
ͥУֻµȷеʮһλ𣬶λǹеĵӵŻʵԪķˣ
ͻȻԪķ˻᲻ǻ𣿡
Ȼ
գգ۾ʮУֻǶλǵ󣡡
һ̲Ҫͼˮ̫ͥ飬ǡ
΢΢һЦ˵
ĿľΪ˽ˮô˵ҲѱԻɣֻҪɣôⷬ㲻ù
֮ﰡ
Ȼһ̾пЩʱܳǣ²һǬˣ
ƮƮȻԶݶȥ
Ҳ׷ȥ
ʵʵ·
ǿٶȲЩ˲֪٣λһ⣬֮ãһǳ
˫ȸ·Ҫʮܻصͥ
˶ͻȻ뵽Լһյĵ΢Կռ֮ΪһĵǷʲôŹ֣
ȡУۻԪ߶յƹҫ֮ǿ
ƹҫ£Զ̫ҲޱϸС·һԿԽ
˴̽Ųֻһ֮Խ̫ϵ߳ʮԽһƬơ
֮ͨ
ŵǰУ߹Ǻӣв̾ѡ
յõı˲ò塣
ͨôϵģΪôҲβã
Ʋ⣬ǾǷ͸УֽǷ͸
һλصȥĻᣬ׼λӪһλᣬ˵Լ𡭡
ҹУǿ֮Уֽ̧̫ʼ֮ȡϸϸо̫ʼ֮дĵ
֪䣬˯֮УȻŲȴɲͣǰߡ
ξԺиֳξУ԰ټƵСһ̫ʼһ͵дд
ʮգ׷˹ڹĿĿУŵﳤȥ
ֹգλ۾ˣŵԶԶ׿
СӶһĿڶ
ŭǰ׷ȥû׷ԽԽԶף֡
ָλ˵ЦѣĿԴ߹
˴Ŀ˯ԶһۡЦ֣㿴öѣжʧı
𵭵ֲǵۼҵô֪ʲôĪҪЦ
ǰ棬ͻȻУͷȥӺٶ֮ĿԱ߾
ͨΪ֮ͨһ̲ס̾
𵭵Ҳһ޷̱֮ˡܶĵطֺֻԴˡٲʵԴˡ
ЦΪ˷ϵǷһֶۣҲôʡ
ܿܣ˾ǰˡ
ĿԭѾҪʮ겻ȻȥΥŵԳŮˣ뷭죡
ʵҲ塣
ͷĿ죬δˣٺ٣˼ǰûжңҲᶷң
ͻȻð仰Ҳ֪ʲô˼Ҳûгѯʡ
ܹڣǷдװͿ¡
ʵȻÿζͷͷ
Ų죬ٶȼ죬ͷξУССΧ̫ʼ֮оִġ
ͻȻһССָǰɫ
СС̧ͷȥȴͥǰæ׷ָǰ
ߴߴ
ξ˯̧̫ʼ֮ѣüſһҫ̫ʼ֮ϣöߡ
̧ͷȥȴǰͥš
ţδ߳Զ츸칬
츸칬дȴܶǨУػ¥ʻ츸칬һֵ׳ʯޣһʯɾ޳ɵ
˾ͨ죬ͥһʦ
컯ǽƿء
ͣȴعѺЩӿʯ޽
ƳҲڴϣææȥŮ˷ܵͨ죬վڴͷͦظңң֣ͷع˵Щʲô
ɫһڣһСƤᱻջ󣿡
뵽ӿĻȥ


1170 ̹
ʯ츸칬ɫԶԶۣЩƷײ߰ЩҪѹһ㣡
عӿĻѾǸ͵ˣӿûĸܸۣѹһ㣬ӿûǮѿ֧ףţġ𣡡
۾һЩţ֣ͻȻŸĿڡ
ʯƳһۣЦţҲʹֻʮҲ㡭
ո˵ͻȻɫ䣬ֻ츸칬
ʯϵƤҶ˫ȲҪȥ
𵭵ˡѵĽŲ졣
Ϳֻǽ豦֮ˣ㲻ʲôλѲ汾¡
ĿƵƳϣЦһͷʯޣƹ컯㣬㵽˶𣿡
ʯͨһأ߶£˱
һûΪι£
ʯ̧ͷЦСǲһûǹԺƬ̣С˲ᡭ
һºЦʯصģ껵ֲҪС⣬ǰջؿ۱˽һѱ۸ѹЩ£¶
ʯ޶ͷ亹æң˰βѰ컯ʹü¼æ
𷭿˲ᣬϸϸһ飬ɫ
ʯң㷲
˲ύһԵʣʷһ飬ͷȥʻæ˲ᣬЦЦҲһ˲ᣬ㲻ܿ
С
ЦͲ컯ƵҲŪһ
ɫºͣǲԸѣҪĲϷǱѰֲͥҲǲ࣬ѾûǮһˡ
΢΢һЦ֪Ȼ˵滰
üͷʯʮһ𡣡
ʯޣʮһ˭ģ
ʯ޳һ£СǱСģСﻹбµ͡
ڵϣַһѰ˰Σҵ۵ͣСĳ
ͣɫƳƳԶƳ䡣
ƳǻĴܣӿħӶ
۽Ƕ˶ôÿɰŮȷ˵Ŀ⣬ȻȴҪһס
Ǵɫ֪е뷨
ʮͬƿףʵԿɳ֮
Ԫķ˲ʮ֮Уȴץסᣬʮ𲻱ּԼһ
ץסᣬٺ٣ֻҲԼ
ʿһݣȻֻ۾ȻҲ뵽Լһ
һʱףʯޣĹͷãұ㲻׷ˡûͣǰҲ𣡡
ʯ޻æģСΨλհ
뿪ʸϣЦǺֶΣ޷ˡ
ʯ޵ȵԶϥϵ
Цõ츸칬֮ͥһĴڣȻˡʯˮֲС
ʯɫưЦҲӿˣһ㶼ǣǰ㡣
˵عĳ˳ѣ㲻˵
ع˻֣ж
ϵӿħ̿ʼµعѾ㹻ˡʵ׬һЩġͥЩ궼ڹ̫飬ӡңܶ۷ǡǴ
űıܹƳ䣬ֻŮβ󵴵ߣִߵұߣЦλһͥǱ߹Ҳ㱻λúͥˡ
Ƴ嵽ǰúöЦ÷Ҳ˼ϲ÷򣡡˵סĸ첲ȥ
ع㡢ϛΪãͣعСҪΪ㡣
عԱߣæ˳ֱۣûܳ鿪ֻõһ£֡ԪķݺңҹͥУҪȡԪķΪл꣬ײδ
Ƴսı۰ҡһΣԳЦ÷˼㿪ЦأãȰȰ㵱ҵģ
عһЦ
ЦѣҴԪķĳ⣬ȴŴκҡֺңһҪݶ
Ƴͷ÷򡭡
סڣ
ȻŭѣȴŴκƭң浱Ҳ֪ݣеǰ취Ū㵽˭˵ͤȥ̫̽飬Ѱ磬Ȼֻͤ˵ʮ̫Ѱ磬ûᵽͬУ
Цȷͤһ̫飬ֻû뵽ͤ貢δͲ̫УֻҪѰݻ׾٣οһԪķʶɣ
̾˿ֵֿҼȻѣô̹ȴңҺġ
ƳҲ̾˿Թ˼͸߹˼ҵݣֻûϸˡ
Ҫ˵ƳЦ߹㣬ӿܶǨҵĹ㻹֪ҵ𣿡
ԳԵܶǨš
Ƴĵ̾˿ܶǨ츸칬ģ츸칬ҰٱӿļǮ˼ҲŰѶܶǨŵĻӿм׬ۡ÷ûף
ʱһһԴôһ䣬ӿܶǨͨ
ѵתͷĿ׳ޱȵ츸칬ʯޣĿ㡢㡭
ʯĿӿܶǨ츸칬ġ츸칬ʯ̰ǮƣѶܶǨŵ񽻸ӿתٱļ۸񡣡
ƳЦ˼츸칬ԼһҲ֮С
ʯ޴׾Щģգգ۾ǺЦϻʱɱңȴûϵҳûһʯͷϡ
ƳĿļϣ˼ҶıºĽǱѧϰ컯֮ճһң츸칬ʮҪһЩصͨ˼ң˼Ҳ涯ֽš
ʯҲ˹ԳЦ˼ڿʱȥ֮󣬱ʦҷ˰ȹ̫Ѱ硣ʦ䣬ֻʣһŻ
һϢͷԻجج˵
ʯ޿ļͷָؿڻԲȦһߣƳϻԲȦ
ͻȻ˻ͷҧгݵô˵гִҵλУû㣡
ɡ
ƳʯһһҵĻұۺۣͬ
ľľһЦѹִ峤˵ҵ


1171 ɽ
ϣִλһֱΪԪķˣԪķ˼Ȼ츸칬Ĺʯޣô㲻ˡ
ʯͥеĵλߣϻʱңϱȲʮԪķ˿϶ðա
ƿ𣬵ҲСıҪ¶š
ϳʮһʮ϶ϲ飬ֻܵȣôһִ㲻
ȵʮԳ֣͸ûгֵˣΪʱѾȫˡ
෴ȴԿʮ칫֮ڶϹۣһǷһ顣
ЩܹʱϼһȻûһǼ
ͷۣЩϹǶ֮΢һ㣬пܱǳԵʣ㡣
Ƴ䣬ع㲢У˵Լͥеļţعһ£ӿ̫Сˣ̫ͥվȸšֲܾҪһȥͥɿͥʮ𣿡
룬ͥ㣬̫˲أ̫ãҪʮѹֺá
ͥϵӿδҪ
ӿһΪͥ£ͥƽ˹ƽ̫飬ֵӿͥпӿĹؼӿһȥͥҲһ¡ڵӿһĻ̫ˡ
عЦ㲻ӿڵľˣվøߣøԶٹע䡣ڵӿ֮࣬Ǵǰ޷ġһȥ̽Ԫ磬Ԫһ֣Ҳ˲ῡܣҵꡣ
Ϊ֮һЦͺãܵǴ֮Уûоˡ
ڵ˱ǵгϢҲࡣ
عȻδٳһ𣬵һĴڡ
ӿķչΪҪƴȴ˽Ӱ࣬һ£
ͥǱҪȥ˻ʵ˻ǰȥͥҵأҲȷҪһ֣ɳ˻򡣡
룬ϹүүưүүҲǰҪǷֱֱʯ֮⣬һҪ´촱ڵ촱̫ªһŹѣŲǿŹѡ
عЦǹʦߣıǡ
ЦѯǷۺ䣬عҡͷۺɲ֪١ǰʱԷʥӿֹûмһš
عȡŽԷʥ˽ӿۺûгֵԭ򣬺Լ
չţԷʥ˵ıʼ
˵ΪӲòӣӿۺûаʲôæкΣӷۺǰʦ׹ǰ̫֮ذԿͥиھΡ
УԷʥҲ￪˵ʵѴ½⡣
ţƬ̣ȥ
عô
ŵıʼľΪл꣬ӦۺλѰۺ
ЦҶۺûаӿһ£ѾˣҲ蹢ڻ˵ʵȷѴ
عҪ̧˳һ㷢ԼݣǿסŴλصӿҲ֪ǵӿһ磬ӿǱ䷨ĸҶء
һЦжһӿȥ
عͷ
ͥʮɽ
У߶£̶Ҳڶ߶£м䣬ССɪɪ˾ֵĿ档
ˣ£
׳ŵȥ촱Ӧ
⣬ֻɫѺڣڰУɱ޵ʬǾȻ˸ŹƮȥ
²죬뿪֮Щ޵ʬۿɼٶȸɱ
죬ޱһһѵĹͷѪȫޣ
롢̶ССĹ죬׳ŵǰȥЩʬǴ飬ʲôЩ޵Ѫ⣬ȻȴʲôҲûз֣
δ֪־ġ
˵ʮ죬Ǳ㿴޵ĹͷʼãŹǾ˲֪¡
ʮһʱֿëȻһĻ
Щ޵ĹͷϾȻ˴ĢĢ޵ʹǾ޴ĢϳŤ˻״
뱾ӱСǱŵû겻塣
ЩĢܿ㣬˰̫Ģһ̯̯ɫ״
ڣľʮɽе޹ǵĹñʱɵ졣
̶ԭΪͣգҹ±ٶȷ
ͥһǰδеĴ𱬷Ҷ̶δģ֪ͥɽѿȺɽΪϿȣ󺣸ɺ¶
ľ߾ȻϵİֻХ߳ľ꽻ӣҴܣձƵĳƬƬ𣬼ֱĩգ
ȵһƽϢڶʱֻͥͥûκα仯
ȻֵϣǵضɽҡֹƵѣһ㡣
Ȼ˰죬ͥԭޱ仯
վڵ⣬ֻףĹʧ޵ʬѾȫʧ
ԶȥͻȻľȺɽһľɽͷˡ
̶ССҲ׳ŵ˳ƣɽ壬ȴɽϾȻĺۼһֻޱȴִƴɽڲ̽ץסɽֱϻɽ֮Уָµץۡ
̶ССԳƵϿȵץۣɴսʲôץģ
ҡͷ֪ȵ￴һ֪ʲôˡ
ڴʱֻһϵȵһڱᱻĶԵˡ


1172 ̫ײɽ
롢̶ССһͷֻһ޻һСͰ˹СͰˮһ֦
뾪ȵĿ˿ܣ촱Ķʮ컹ڣش˵أҪµһ첢ף
ȻǴðģ
ѿĴڷϣСͰ֦ȡ˳ɨɨͰˮʹǻæ
æɽͷϣ̶ŮҲߣССɫ࣬Ҳ仯ߺʼ޷仯ֻôͷɥ˹ȥ
߽֦룬̶СͰ֦ˮѷϣѷ춼Ҫһ顣ǸȥĶܵ
ԣ֦ɨɨͰˮ֦֦ϵˮ˦ѿĴɽѷϡ
ţСС̧ͷɫĿòƽƽߣʵ
һֱסǴġ
ߴüĿƺʵĻЦҲߣǲߣҼǷӣޡ
ССɻ裿
Աߣල̶£ϸŵ㣬ҪˮŪˡˮɲҡ
ССԭǿ뿪ģǲ˴ˣͨӹȥʱֻ
СС¶Ի󲻽֮ɫָָɽ£裿
ԡ
ߵͷǾס棬Ѿ˺ܾˣ˵浮֮ǰˡ
ССԻͷţ
Ҳǲô˵
룬ĽʵûôϸֻʵĲͬ״̬ǿʱˣ֮ǰȴţֻҪץסᣬ֮ǰӹȥڣԻ
ССͷǲ⡣
ƢǺܺã͵Щ޵ʬΪʧǱȥˣȥһڵʣǱԳûûܹڵԭ򡣡
裿
ɻ󣬺ܼ򵥵ġľԭǻģĸʮʱһʱһ꣬ʹᴩ¡
Ľ͵Щµ⣬˳ĸӹȥڡҲûϵһ봴λŹԽصȥˡ
̶֦һˮɽȴ߻СС˵Ų֪ʲô⡣
֦СͰУߡվ˫ֳһ½ǣ̾Ҳֻ޲ҲֲǵˮûˣȥŪһЩлλСѣټ
Ҫ˵ȴСͰ뿪ܿʧ
һ׮¼̶ֵ
ûпʧġ
ڴʱͻȻɽ¡һѷպϣɽָԭ״ɽϵץҲʧ
ϣ̶ССɽϣ֣ɽʲôȻͼƿɽ壬ײɽҶ
Ȼɽδѿⳡڣ°ҹŽͣ
ʱ֣¿ȥֻʮɽɽѿһɽڱھȻֳ״İۣ
̶ǷɽڲһССͰ˹ֵּˡ
˾ɲ
Ǹ˷СͰЦ̫ϣɲ컻ġҶЩˮҲ֦ɽѿ޲ʱ᳤ܻһЩ
ŴͣԳԵӣλ
ǸЦҲλ֣㲹ãܳ
̶ǰæ֦ˮССǺ
ǸЦһƽƽˣҲǵĻһұȽۣĵط©ˣұȥһޣĵطˣұȥһ
̶޺ɽͰˮҲˣǸ̾ǿȪˮ࣬Ѽɽûˮ޲ˡ
СͰԶȥɽҲԺ£ָ
뿴ʧиӲ죬ĵľ̫һõطŵ˯žҪҪ߽ѡһõط
һҹȥضɽҡѿʮɽ뿴ʮ꣬ﶼСͰͰ֦
һ˵ЩǰˮҸһôµĸˣСǽĸ޵ĺûᡣ
Ƕģνĸޣ
ЦЦҽѾڸ𣿡
ϸãԫʶʹʶжн޵İ취д󶨣Цʵ֣ͷĸںδ


1173 ĻƷ
¥ӿ̶һ𷵻ӿȥưͺϹӣ˵֮ͥ£˫۷Ź⣬Ϲӵ۾Ҫ̶ͥ
æȰסǣݣýҩʦүүǴأͥһأҪǿأñʮһǿ߶ȥҴ˻ʵ˻ʶȥͥΪңԶգʱһǰȥ˴иӦ

عҩʦͳ˻ʣﻹҪʱ䣬ȵȴա
ȡԷʥ˵ţĬĬ߶ǣƬ̣ţȡĵ뿪
ѾӦԷʥںηںδѰңѰۺ
Ԫ缫ΪŵǰУСʱ䣬ӿԴͷ
ӿ㲻ӿӣԪһһƮҡϣԪ絽ͥٵļ졣
ߵӿԴͷϱĶѾԪֳΣһ´Ԫϣ϶Ԫ籱
ŵŲУ˲ãͻȻһԪʧ
ͬʱԪľϵ칬УͻȻһ칬ſ˫ۣʧ֮ɨȥ
Ŀⶴգһ죬ֻʼûѰټ
СѵȥĶ
תĿ⣬Ķпȥ칬еȻΪ鶯üܵӿбҲͰˣĴܣ϶ͼı𰡣Ͳʵʵӡ
ĿɨĶ֮Уͬͻ͵ĹִޱȣںڰɨһûѰڰĶеɨȥ
ڴʱһֽƻλεʻֽһλһգͻȻ˫һڣϹӡ
һŻƱֽӭȥ
˫߻ָ̧ͷȥȴüһŻƱֽдŹһĶ֡
𣡡
ȻŭһּΪһŷֽ㽫ӡһϣ޷
ŷôױܽģСһЩ
𣬽ӽüģĵеķֵƱֽӽ
ڴʱüĵĻƱֽͻȻ𣬾Ȼ»Ʊֽ
һŷֽ৵һüģ
ʱоȫϤӡԪʶ޷뿪ݱΪͨ
ˣоޱȳأܿһӿ׹ȥ
ãֻžһصˤ÷飬
ʱеʶԪŸоָɣȴŻƱֽ洫Ķ
ৡ
Ʊֽûʧ
ͬʱͷϵŻƱֽҲ䣬ʧ
𣡡ȭȴûдĶ
ʱ硣
ԴԪƷ⣬ʧȥϵԭӴѷҲʧˡ
磬ԶԶȥӿͨߺoѾｨһǣϢ
Դ类֮ӷۺǰʦ׹һЩӿͨߺͰյҲǰｨ硣
ϾûʲôˣֻԼ
Ѿǹ񣬵ȴӵŹһҸΪɹǣ˹Ĵܹ
ȻʱԷʥˡ˱ƽĴģҲʹĴͨɳı׶ˡ
ӷӿͨߺͰգҲͬΪ˿ͨǶӿǶĪĺô
ӿٱʱﲢδ⵽Ҳһ¡
ΪǸƽ֮ңƽĴģǸһű顣
ԶԶȥ֮ϿգһԹ磬ͨҡ
ʱȻΪʵԽԽǿԶԶ㿴һɳ칬䣬Ϊ׳׳
Ĵö飬ֱ˹ʦ桢ҡ׾Էʦ˵˭ֻҪűǰȫ
¶Цݣ֮ȥĵԭӦ뵽ۺܹ֮ܿͥĵ׷ɱΪԷֱֳ飬ۺֻö飬Ҵδù¡
Ӧĵ붨תͷ
վƮ߻Ʈ߻ԲԲббԺķٺܺÿںͬɳ㷢ڿƮ裬˵Ʈݡ
ҵĵʮ칬칬ָˣ
Цǰѣ


1174 
СС£ҲǱ߳࣬ԼĹЦЩûˡˣһЩ㣬Ľúܡ
һѾΪеô죿Ѿǵ˰ɣ
ǿģϲҲˣԴӻ֮󣬱оʲôر죬û꣬ұ޳šȻܹңأҰطˡֽο칬Ҳü򵥵úܡ
ɫһڣεȼѣ
һ·˳˳ˮ磿
ȴҲѹ֣︴֮ûо磬ΪʵѾǿᲢ۵Ĵڡ
ôۻıǮ̶ʮʮ޳ɵҲ֮С
ο˼Է˰ĻԼ֮ͨǲ򾳽綼ޱȡ
ƣ֮ϵҲܹ󼰡
Ҳø
Цһ֮룬ܹĵ𣿡
ˬ֣Цʲô֮룿ҵĶһŹֵʲô
ɫ򲻿˴󷽡֪Ĺеİо㹦ķţ㼫п䡣
һ㲻ѧҵĹ֮ԸҰɣ
漴ͷ룬Ц㲻ˡ
ЦѾƭһˣģҲᱻƭڶΡҵĹһźĹԸûԻǡ
˴̵⻯ʲô
ҲǴ˴˰Σյһû¡ѽ
ҿŹʱδҪùеͨȥˣ
Ȼã£޵л㲦ŻΪûȥͨһ޳ɱ˶ĵ簡
޴룬æҲ֪ŹûôҵʱֻĴУ֪޳˵Ҳ˿ǿͨô˵ɷˡ
ֱЦģĹҺôΪûпɱͨųΪѧϰĹȴòɱһԼɱ֮
ｫڸϸԼĹÿһ򣬾ϸ©ûκ
Ľ⣬֪
ʵｲ֮ĸʱʵԽе֮ӳޱȵͨ
Ȼȴ·Ȼûע⵽ԼĹжôֲһһⷽ濿£
ò̾˼⣬͸Ȼﲻɱⷽ濿£ȴòⷽ룬ޱֲͨԺг͡
˼գ͸һЩ֮ѯ
һһ𣬲ȴĲ̫һ˵Ƿ֮
˿úܣʵȴúܣ˵ĶǴģȻȴеǹŹҲա
ͷ룬벻ס
Цģļ⣬㴫ڸңҲ֮óĻģ̸ҵˡҺԶݴ飬ԶҲҪ򣬵δﻹп·
վҴеĿȥۺȫ
ﻹƷζĻʧһΪרҵء
æרġֻǼȻˣҪȥۺһˣһѡ
ֿЦۺʱʩչͨ㿴һĵúܡ
ǡ
ǰ·ǰұӻҲжұۺͥħĴѰûѰǡӿ飬ҲԷ˵ˣܾã˵Բǡ
ȻһЦ׿ʺۺľҲܹǣѾˡ
ʵȥܶΣȥ̽Ϣܹ㡣
ƳƳ˵ԼĻڵˣԼ۾ڵˣľľܾã˵ҳ֣ΪܻǡֻҲ֪֮Ƿ㣬ұܾˡطСûжˣҼ˿޹ûм˿޹
Ȼ֪
󹬣ƣǽһɾ׵ǽϸֳһɫŻǲϸһŻ
ţǻɵȥɣۺ
˶С


1175 
ۺĻǰɽһɽУ涼ãеĻȥ
ȡһۺң㻽籭Z˴ɹͻȻ
ӿУ籭ZѾɢˡ
Ǵ峤ǸʱǿߣƢܾս峤ýͷ
ϲʱʦԪһϲΪ峤ȡʱ䣬ۺеĹꡣ
һɴ˵ݣŶɴĹˡ
ʱΪۺ򷿵鷳ǣԼٸǧ꣬ۺһ׷ˡ
ӿٱʱ籭Zǵһʥ̵һˣȻֻʣԪ񣬻ǳлɢ
ûʲôΪлܻ꣬ǣҲ
ǰУɴˣϵĶɴãվСԵĺܸߣưܵƮ
ڶɿڣС˳Ŵۺȥ
վҴϣֲԼӿٱʱ籭Z˵ĶԻ
˵籭ZˣʦΪӿϲԣȻӿİû֪ػǵӢۡ
ʱ籭Z˵۴һɽЦŶ˵֪ӢۡҪҵȥߣȥ¡
籭Z˻˵´ʱɴϵˣܲҡ
Ǹɴ˿ȥ˲籭Zһۺħ
С˴ʣϣ߹Ľ籮Խɽ룬ۺȥ
ŸָǣָĻ̬еҸеƽе࣬еſѡ
ûǶӣһЩΪǸǰУ
ЩˣǲóЦǵľ񣬶ǸӦеء
ۺĴͼı߻ãȻĶ⼫ΪΪޱۻ룬ۺĴܸıһһ
ǰУۿȥۺ˿ֹ࣬ѷӵڤ޽Ȼۼ˿ʱʦۺúǲ
ɽ룬ۺһǳǰ
̫ļ䣬ȴִģһֽĸо
Уֵħܶ࣬Ŀ
ЦݣԵĿǵͷ
Ƿ׷׻Цݡ
ܿ죬ۺϢ㴫ȥĳ˵һ˹ǰǸý˻ʣǸý𣿡
Цǽɡ
˹·롣˴ǰݷù˵𣿡
㣬ҲҵĹˡ
ЦǰȷʵҪݻһǡ
˲ͷȻЩȴ̫㡣ڤˣвҳ˵㵽ˣŵûʧɫصۺײ㣬˵Ҫչزپ䶷λʦŲ
˿Ҳǲ̫㡣֪ǺԵ𣿡

˵ΪӿʱǶæ㡣𣬽ӵоȳж𣬸ж
еͥжڵ𿪴أȶţ߲ܳж䶷ʦ̫İգԷʥҲж
ҲΪȹۺΪûۺǶ㡣
˵жǣǲ㡣
΢΢һЦôأʦжڲҡ
ǰȥǰȥ㣬ʵ̫죬̫ǿಿ㡣ȴ̫죬ǷġʦҲˣʦ㵽̫̫Ҳڰ￪ʲµߣǰ㣬Ҳڰ￪ʡǶ㣬ҲҼ㡣
ʲУֻг˻ӣӿа㣬ѾΪԼǿʱһӻˡ
ӿ˻ʣӿʱĿߡڵ˻ʵʢ˻ʿͽӿĹ׺ܴ󡣡
˵ͷӿȻۺеЩȴǡ
ĬƬ̡
˴һۺľУڤ񣬱С
˽ȥ񿴵̷㵽ӵ£¶ͷ
£˱ƣƱڤҾ㡣
ΣֻôӾƱ˶һ
ЦѾȥ磬ˡ
ĬƬ̣ɬô
߳磬ѰǣȴûѰǡɱͥݣЩһͥ
еѪȣƳ̲סƺƿͷȥüɫɱͥ
ͷʾƱ̳Ʒھϣɱͥһ̴ơ
Ŀ̳Ц֪ôȾ֮С΢ȾƵʱ򵨴죡һ򿴲𣡡
˱ž̳һ£ͷʹ
ȵứʵǲһֱ侲ʧ룿
¾̳һֱ⣬·һֱгûκϵı仯ӴܹоеҰܡ
̲סֱ̳ͷ͹࣬ٺЦˣ׵۷ˣرģ


1176 ٻ
ҲˣĴҲû
̷̫֮أӭսͥͷö
Ц᣺ˣ˵ʮҲûܹ
ļЦҪǣսϵϱϲ¡
ޣҵСҾһˣֻܺȾ׳һȾ£һǸ˻ֻҶ硭ʵҲǸ˻
߳˵߰ɡ
Ƴһۣǰȥ
ĵŽڣĹ档
ţá
ڴʲô򷭵Ҳڡˣһ£ȥӭ
Ŵ򿪣һڣںڰĶ£Ŀ
𡭡ıȻǸӡ
ڣܣЦǰһ࣬ﶼûʲôֵ۵ı
ĬƬ̣ӿʱ
ӿѾȥˣҲڹȥӿǽٺҲĺܺá
ɬ㱣סӿ˺ܴĴۡ
תЦҲܺãұӿ֮ǰߵøԶø
˺ܶĥѡ
ұǰǿ׳ĸȹ̣ҡ
Կӿˡ

Цӿһӿˣƾһ˿һ𿸣ҲͿˣȹ˴ѹءʱҲˡಿӦķˡ
Ĭ
תһȦЦ̫壬ЩԹǱ乬СԹһҲˣʺҡȥˡ
ȥȻͷ׳ңǰձХ
Ŀ߳ͷѶȥ¶ͷĿꡣ
Ŀ䣬ͫȴлԾ
ʦӦǱߴ
˴ǰУɽͣϧû㣬ֻһЩ»Ұˮε
ûãʦСϣԱ߷¨ӣСſ¨ϣ
ˣСæ¨еС㻹ץ¨ӸǣСĸǺãþүᱻ
Ź֣Ҿûȫ͸֣
꣬
ʦʦӲͲȡ
ЦʦĲȣˡ
ʦһվ˵ͣժ˶ңת̽ͷһͷһҵĻҵģ
ȵγԣ
ʦ̾ӿʱҪǵʱȴˣи㡣ǴһңҾҲ졣
¨УС¨ӷСĸҪҪȰһȰ
Ȱ
ɺɣ

ȭͷʦؿڴһȭ¾ȥɡӿҵϵ˰̣ۺÿ˶Ҫҿҵ˰̡ҵҲⳤģ۵ģҪˡ
ʦĿ㡭ðɣˡ
¶ЦݣһҪǣѰҵڤԸӵͨʦ֪ںδ𣿡
ʦ̽㲻ȥһ𣿱˵ˣ˵пġ
һ£ͷһȥǡ
ȥ˴Ѱ䶷ʦסĴׯԱ߱Ƕţ磬䶷ʦѵʹҲۺ
£ţںĳˮ̣˻æվЩ֪롣
ǰȥЦʦ磬

ţæӿʱ
̧֣Цᡣ
ţֻʻȥү֪֪϶ߵûط㡣
΢΢һЦ䶷ʦͨȻ֪ͨܲۺ飿ܻһ£Ƕ֮ǻͨҡ
ڴʱ䶷ʦ媲Ϣҵȷ룬һҪ㡣㣬ٶŲǾ͸Ӳiӡ
תЦʦ
ͻȻ䶷ʦͨأؿ˼ͷҲҳһӣ
һΪվеֱģӿ£ʼƲȥ
Ҫ䶷ʦĵкεۻ룬ѹסԼĹݣţǿʱսĽʿĺǱĨȥţһһ˶޷ǣȴʱߣǾΪСо
ֻ
ԼֹôΪ֮ĵ谭


1177 ʦͽ
ʵһֱûйֹ䶷ʦҲûйֹǡ
еĽһֱǿʵһּ⣬Ǻʣ״֮еĽҲͽ⿪ˡ
ֻеĽ⿪ˣȻۺЩʾɲĽỹδ⿪
Щ˶ǺܣԼȥӿ־
ǣҲǽ⿪ǵĽᡣ
Ǳ䶷ʦʵ壬ѿ￴ˣ־ϲҪгǿס
¶Цݣʾ⡣
ҲӦĵӭӣؼӡ
ЦѾؼӣˡ
̾˿𡣡
񣺡ʣ񳯵ӿĵߣҲӿĵ֮һ㽫̫͵۵ҵڣ˺ӿֺ𣿡
ҡͷûػӿ
Цδ˹ֹ㡣ֻԼȥѡӿԨԴκ˶ˡ
Ƿ̻壬Ҳӡ
ȥųۺֻƵ󣬴ǰȴȻۺм䣬ƣ˫ա
ڲپŴΣξϷ־ȻȴŴαţǱУеȻһȱͬҲȾج
ȵգĲ
ʾͣԼ棬ö۾һձξС
˵ξںϣвϷ־һ˷ܷȡƴ磬ȻڣѾ
ãһֻȻĸо
ƮȻȥ
ĿԶƬ̣뿪Ƭ֮أ˼䣬˼Ķ˲Զա
ղһԲΪε㿪ˣ˲⣬ѯʵ
Ц˵ҶѾξиֺαضڣ
Ϊ⡣
ͻȻͣ½Ų˺ڻ
һֻڻſڵϣԱ®Էһ˵ѣڿһ
ÿһͷ£һ飬漴ֳһ飬ԶҲꡣ
ߵǰƬ̣ͻȻνһϡ
սҪ뿪
ʦֵ꿴ҿ񣬿˼ꡣ
ıԷʥ˵㿴һʱ䶼ҵˡ
תЦʦѧΪˣֲѧĵĶѾˣ˸õģ
վס
Էʥ˴ŭСҽ̵Ķ֮Բ㣬Ϊ̫ѣҲ֪ýʲôãʦ֣ҽ̵ãͼʱеĳɾͶ̸û뵽̫ƫΨһƫıʦҽ̵ġҴڸʮֿԳɵĺʮʥ
գգ۾Ȳҡ
ԷʥǿסŸͷȥĳ嶯һͥʮߵʮ칬ĵ·ͼ޳ͥȻֻʮ칬ûʮǶͥ⣬δΪʵĵһʦȻʲУͥ磬ȴһ롣

Էʥ˵ʮ޳ʮ칬Ҳͥ磬ûʮȣ칬Ȼ໥⣬ǵʵߴ·Ҫ޳ֻͥһ·ǾǺʮ칬ʮΪԸ޳ͥҸȹ̣ѾַŴ
룬ƫġ
Էʥ˴ŭǿŵڵıʤҰٱҵļʶǱߣҪͥ·ҿ԰ĹҲ칬ศɵĵ·
룬ҡͷ뿪ûбҪˣѾõˡֻ̥һ磬칬ͥ磬ǽ
ԷʥҲͲסŸͷ׷ȥ
˻䣬һɿ罫Էʥ˾𣬲֪ȥˡ
ڻеʦܱģڣүӶˣ˵գһȥѰԷʥˡ
Цһͬ뿪
Էʥ˱ɿûͷת򣬹˰أвȻСӣѵ߳Լ·
Ҳզ࣬ͨȷΰ档
Էʥѧ֮ˣóƽͨȻΪ粻ߣκͨƽ⡣
Ȼһӱ㽫ȷɣԷʥ˲ûƽͨɼ
ۺǵ֮ˡ
ָǰȥֻڤžĴۺĵھСڳ⻹һƬڤӦǵ·ڤڤֻӵڤͬ
½㣬ǰݷã
µԶԶĵܲи㣬ܾռ㡣
ЦҴǴƽӵͨġ
ܵΪβ˵
ˬЦ


1178 ǣ
ڤۺھǣڤ£ͷȻ
ڤִɣǶ֮壬ӵ칫Ѫǵǿ֮һ
֮ǿ֮ڣѧϰʲôϵĵͨԿգûжٵ谭
ӵĵ֮ڤţ㿪ʼڤţȻΣʼûоȫ
˿ʱе˵Բأ֪ԼѾ£ǿʼŬͥ
ȻϾʮԼĶΪϵĹʱĪѡ
뽫ԼԼԭĹںϣһһ⵽ܡ
ڤţڤںҲһһʧܡ
ʱȵ𣬽֮вúܴ
ʱĿͥɹ֣Ҫѿʱֵޱǿľأƿʳȥʮݡ
˿ͥ칫Լĵ۵Ĺϵܺá
ʽ͵ĵУõ°ĵΪʦµǿ֮Ҳʱչ¶ࡣ
ʱĵ׾ٽĵ۵ĵͨѧᣬڻͨһ޳Ĵ칬¡
ˣں뿪λȻܣȴأҲһʱ̸
ӱʱ´ߣ̵¸ڤţһȥټӳúÿӿֺã˱ˡ
ǿƣȴȫȫ⣬ںϵڤţ˵ޱ
´޸ʱҲǿʱĩڣʱƹܣȻ磬ʵǴǽʮ졣
Ȼֿ֮ʼ˰ۣʱ¼޸ӣܶ˶ȰֻϣѾƣϲϡ
ţӵͨҲŵµѪ´ǰжձ޵ж
ˣҲӵĲŻڤֻ̲ͨĶ߱ġ
ֻͨȥϵ۵תȵȵΪͥĵʦΪֹʦҲûƽӵֻͨ
ֻ֮ӰıǮ
һϣκ˶
´ź߳Щ˼Цܵܣӿʱûȥ㣬ǲȣǿһֽ£ҲҾȡ£ڿ֮ͥܵ죬Ѿţһη
ЦѾȥˣһǺö˶˵ģҴΪӵֻͨҪæ
ϲҲƽͨȻƷ¼ֻ֮ϵȴܼ⼸Ҳʼû㹻İƽ⣬һ죡
ڤţָϵһỬֻ޳칬Ȼڤ൱һʵͥ㲻һʹ𶼱ǿࡣȻڤţʵ㲻ȵʹѷɫˡ
ͷ΢ϸڤţ㣬ţʲô
ޣߵˡںֵѾļޡ
µȻʶֻ֮øáڤŵáڤţڲֵȫ߶൱ӵа칬ʹҲȥԶˡ
塣
µǰʱڤſ൱޳ɰ칬ĵǿߡڣұ㲻֪ˡ
¶ЦݣڤģҲģԵ޷ӳڤŵش˱Щһֱоֻ֮ǰҲõһЩֻ֮ĵ
ȡԼЩӵоֽ֮࣬ţ䶰ɼΪӸôŬ
ϸϸģڤϵķģӡ֤
漴ٶɿĽЩо֤꣬һ飬Ŵ
˼ԼãƬ̧̣ͷЦ㣬һΣһգ
һ⣿
¾ȵЦģҵҵģΣһ𣿡
ĿüΪ죬¿۾ǿһһԲȦϴС󣬴Լ߻ι
ֻǹƬ̣ûа⣬ЦܵܣͨСף
¿ȥܵز֪ʱģۺڤ
ͷڤͬʱֿڤ֮ϵڤţ
ˣһԼѣ۷ΣʦڤڹţУվֵ˹ƣ
²סʱΣʱξ֣Ȼ֪
㿴Ǳߡ֪ʱߣָ̧Զ
˳ָȥ΢૵似


1179 һ
һξ԰ټƵԼԼ԰ټƵڹĦӵͨ໥ۣ໥ӡ֤
ֿطֿξһһ˵˵ЦЦڤţνĴ뵽֮Уֻ֮ŵͳһ
еĳ֣
Լ¼ǵ̸Ƶ˵Ĺͨϸ©ļ
ǵԼЩ飬Ҳ
תͷ˴ССξЩξ¼һĵεΣЩޱõĻ䣬Щоʹࡣ
밮ӵĻ棬ҲϮۺĻ棬Ȱ˵뿪ӵĻ档
ÿξжһºһӣǰע⵽ϸڸֳ
ڣµĿһξϣӰó׵Ļ档
Ҳע⵽һĻü㣬ʶյ㽫仯ξû뵽Ҳ˳㣬ҰξϨ
á
ҡͷĿǶξɱҵʱ򣬶汾£ƽֻͨкܴô
ֻ
ĿǰμõĻ䣬̹ģʹļ䣬ͬҲ̹ġ
ҲѧһݴΪʦ
ǴǶοʹûһЦҶϷ˵ѧĵ澭Ϸң̫ˣѧᡣŹǱѧĹԽԽ޷ѧᡣ
ɫһڣ㬵ҲûѧᣬϷֱģԭֻá
ЦϷңϷˣҹȻûѧᡣ;룬뿪˷硣ٵҲףǱѧᣬپҪĴƽʱ˵ִ޷򡣡
˵˵ЦЦֻѶϢһξдԺУΪѸݣǧٸξе͵һоĳɹ
پѾǵپǽʶµͨ
¼ϷʩչپϷξлһԸֲͬòڸ죬磬£쳾
ȵˣͬͬľ;صԺУǻ۸ͨԲ
ϷҪݣҪ㣬ҪﵽϵĴ󳹴
޷
ҪǿļԴϷȥѧҲ޷޷١
Ĳ֮ͬ
һθµĸо֪ܳ˶꣬Эͬ˴˵ǻۣڽڤ̲صֻ֮⿪
ξ𣬸صǸԵĴУ˱۾Իζá
ȵſ۾ȴԼվڤ£ȴ֪ʱѾ뿪
˳վڲԶ֣㣬һѾ뿪Сʱˡ
ʵǷʲô
˵˵ۺԶҲ޷Ҫ𣬱Ҫ߳ȥ
³˼Ƭ̣չЦˡȥԪұ˰ֻۣ޺á
뿪ۺص硣
ܳһʱ䣬ϲ֣Ц쵽Ұҵķͨʩչ㿴һģ
ǰȥȴﲻ֪ʱ֮ͣһЩޣŮһվڵϡ
⣬ЦԭһЩݲݣ㻯ǡɳĹֻݲݣֻЩˡ
ʩչͨ˸˷ܵĹâֻͨ£һ޾ȻſڴŹǷʹǣһ
Ȳѣֱ£ͷһμ
ĻȻԼģյķķ̥пٵضԼǡ
ֶβֱͬӸûлǵԻǣǱ飡
Ҫ
ЩҪæֵҪ壬һɢˣҪˣ
ָ̧֣һʩչ컯֮컯ͨŷЩ֣Ц֮⣬ûб飬ֳȫǰɡ
ЩѪ⣬ⷢܿһʻ
Щ־ϲһıƬߵݣе츸ĸ
Ҳ־ϲЦǵͨȻԴȤȥһЩˣ
ҪȥˣæǣǾȻ治ǡҲڴ˾㲻ǹµһˣԼöǸ𡣡
￴ЦͻȻòˡ
һЦ˻֣ɱӦԣ
ĿԶȥֵͷ˿Щܵ˶Щ˶һ
һᱣǣһᣡа


1180 Ⱥ
뿪磬ŵӿȥͻȻУŤͷȥֻԪľдУͦԪ롣
칬ƯԪľڼ䣬ԱߣѹԪ硣
˿̣ڿ
΢΢һЦǷףջĿ⡣
ҪؾǣͻȻһֻӷػᣬվǰʦ˵޷סͥأʦ԰æǿڶࡣ
ͣ½Ųȥҵأҿסġ
һۣʦȥ̫̫ͥʯ
Сġ
΢΢һ¶Цݣһġ˵գתȥ
صӿǣҩʦ˻ʺ˻ʶѾʱټϹӺư͡ưʹʮ֦չµ칤ӿһһҲ˲żüá
¿ȥпһˣǰʦ׹֮ӽƼ䣬ѾɶʮĿꡣ
Ƽ伱æ񣬿ڳƲЩ̫ģĳƼ䣬㸸ͱҴ󣬱㲻ҪҲˡ
Ƽһ£常
ɫǺ죬СӲһߣƼӵɵ
һһͷ꣬ȺйΨԴ̫󣬻Ǳ֣ŭҲҪȥͥ
ЦΪβȥֲͥͥͥġ
ɫæͥ죬ҺôҲǵ϶ܰǣ˵ˣȥﻹķɣʽ΢¸ûаңҲһˡӿ㣬ĺܣ
һ£ǰٹ⣬̲סҪǡѾ̫ռˡ
ںЦǡ
ֻ
װع쳧һҿ촬˵ҿ촬촬ǰֻʮɳ̡
عΪУһѴһܶǨţͥ⣬ԴǨţӿ
Ƭ̣˵ͷ
촬ʻǰ츸칬ܶǨУûã츸칬С
Ǹո츸칬ͥʥУһҳʮ¥Ѿ𺽣
ͥʮµӵ¥󽢣е½أ츸칬һҩʯħʿȫװɱڣӦҲǰͥ
Щ¥ϵ¯ܣ˸Ű׹⣬һڿھ͵¯һſС̫
¥󽢵ļװһܶǨţЩܶǨſ¥֧ͥԮ
ÿһҴ϶죬Ųͬͼͼֱ֣껡衢͡ʮλ
常ҪҪģƼʵ
Ҫ˵ưͺϹ˸߲ҵȡģһͷţͷţɣһ֣
Ե¥󽢿Ŀ촬һЦ
𣡡
һҴϣһλ˸ӣЦĴСѵݣ絽ǶǸͥ˳·һ̡
ϹŭĶҴĺôЩʶǳ֮ģ
ˣ㷲ѯưͣģҴôƴùͥĴ𣿡
ưʹͥ¥󽢣ҡͷͥĽȻʽģĵҩʯҲ࣬㣬ǴСӱȲϵġͥĴֻҪ¯ȫٶװ˦
ҩʦͷǵĵ¯ҩʯȼղ֣õҩʯϳ˵ģȼ͡ӿĵ¯Ȼϸ¯СȲϡ
ʻͥʮµһ¥󽢵¯ȫټ죬ֻǿһۣСƲԶԶġ
ȡĵڴΦϡ
ҿ촬ƵǰУȻȴܿ쿴ǰͥսٹã촬ͥսǰ
սϣס
˷׷׻ͷȥͥսѾԶԶ׿Ӱ١
˼գ촬ͥԶԶȥһ֮Ѻӳɺ죬ȾѪ
֮ѺԱߣͣСȡع㽻ѴܶǨŲȡ
æǰְ֣˽ŵĽܶǨŴ
ǨţʱһӼ̳˳ƿնȥ
ԶԪӿһǨҲͬһʱǨ
Ƭ̣ͨӡܶǨУڿˣǽͥ
ʩչͨʲͨű˴飬Ҳܿ츴ԭһ·㲻ȥ
֮ѺǰŰλµķӡﶼЩ
ЦλӡҲʩҵķӡҵķӡп״ȥ
ķӡϹãҲûпķӡڣʵ
ӡǵϸûУ
ָƬ̣ſɫŹ֣ϸ΢ķӡôܴȥ


1181 Źֿ
ķӡʵ̫ϸ΢ˣϸ
Цҵ𣬵ͨȴδرѷɫӡСʵǬ
߶ӡʻȥ˶ЩţķӡΪ£вķӡǷӡֻܱ¶֮ء
Ȼ֮Ѻ۵ķӡǰȴܰķӡԽԽСµǵӡȴԽԽ
ִС仯˶ͷԡ
ʻķӡУȴһֱͨͥڲͨ⿴ȥԽķӡ
ͨĴϼ⣬ǰӡγɵվͨ⿴ȥ͵λ֮ͨ
촬Ȼ󣬵ϵȴӿľ񣬷׷ȡֽԼǱλ̲ͨصİ
Ϲ̣ϹȴҲģϸĵ㲦ǡ
״ÿһЩ㹻ʱȥаͨ
ȵʻ֮ѺۣѾȥʮ죬ͥսû
Ԧľʻȥɫأͥޱȣޣܹ廯գҲܴջʵûԴһеطðһҪ֮ҪţһҪһ𡣡
ЦӿͨߺħѾʶţҲҪšǵʶȻǿǼ֣ޡ
˷׷׳ǡ
ȻٶȲͥĽ˵̫ˣҴڿʻʮգûľ
Ҳٶȣܹü۲ͥĵ
˵Ƿܹסľ޹ؽҪЩ˲ıľݣ֪Ҳ
ҵĴľб֮ף𿴵ÿ˵ĿⶼЩŹ֣Ƕ̰
ĵ̫е񣬶ĺܲ
һ·̣ͥʮ¥١
ʮսĶˣȻֱӴӰķӡʻٵͥϿգϵħʿˢˢ߶¥һطĻܣѤޱȣʮ¥ػβơ
еǿ¥ϣŵվޡ
Ȼ˵Ҳ֣սеƾʧһ㣬ɣ˴ĶҲûг֡
ǲܵ顣
һǼֱӱȥԵȿֺûжԵʱľҲеþ⣡
ˣܵȥ̫
ڣһֱûжãҲûϮͥԵ˵Ĺ졣
ĸ޳ˡ
ϣɫأգĿһС
Ŀ޷͸գʶܹյûп޵ټ
ֹգľ
˿ʮɽɫ̫̫ͣ㣬ȵĴ滹Ҫ嫣
￪󣬲֪Ҫɶá
Ǿȵ촱Ǽ챦Ȼγɶʮص죬һһ绷ػƬء
ֱʣʵھˣ
ΩƬʮɽɫ䣬ֹ
ʻʮ죬ưͼæͣ
ӴԾ£첽ľɽɽ£˲ٳһʯͷ
¿ۣڵϣ´ȥưеһʯʯͷʵ޻ںӵˢ˲֪꣬ĥЩƽ⻬
ưʹӣ̽ץȥץһڴ󴸡
˷׷￴ȥȴֻһЩ裬ʲôûС
΢΢һЦҲЩһﵽʲôưͻϷ
ư;ӣҿʯͻȻͣɫصʮĸնΣ
ԣܹסǿߵĹʱڲᱻơ
ư˿󴸺ݺʯ£ǾͺãʯͷĶܳҪץסǾˣ

һ촫˶죬˵Ļ
ֻưһ£ʯӦѿʯͷзɳһ⣬ߣһײ촱ϣֱ˻
ٶȼ죬ײһδײƣطڶ̶Ƭ̱ɳǧأײ촱ݣűء
˶ȥȴһ¹µˮһķɽ
ɽ»⣬ݹߣ
ͷǿʯֻʯڲһңҵıĲȻڽʯڲϣʯͷ޷
ͷһμ
Ƽ˷׷׷ǵɽ׷ȥҪ񽣽ȻδǷɽǰʮĻͻͽӭնܼΪ£
ͨ飬ƺԼʶԸ֣֮Ҫնɱˣ
ҪϹЦȥֲǱѵĸܻһӡ


1182 ĸ
룬
ϴ϶ҲǷܵҲ߽ᡣ
ԼӿһһҲҪܳɳ
ưڵͷѰңҳʯȵĿ̫ˣЩ飬γȻУһдһ
ÿʯʯͷѿвͬıɳ顢ơһͷţ㳤Ȼֱײҩʦײﳤȥ
Ƽһ˷ܵôСУҲˣƲء
ư˿ϹӣãͨδǷܹĴһ
Ϲ˫ȻţصףſѰ͵һ𣬴һԾȥ
һƿرЩ㽫䴩
һȴǵ͵һ촱Χ䴩ɵ棬һ磬Ѥ
ĿЩͣղŵǵϹӵۿ̽ıԶɵ
ǱȻܽ촱ⲿ춴ʵ¡
ҲǴסˣͷֹﲻͥĵطôô౦
󲻽⡣
ͥ˲֪꣬嶼֪ͥյĲϵĿǴľȺɽ
ϿֹܸľȺɽȻС׼ס
ſôȥɣȴһ¡
һŹ
ϹӾ긦һڷǳǳǿĹֻһۣϼ죬ҵһ˲ɣ
΢ǿڹΣ
Ϲҡҡͷ
ưѰһʯÿһССķɵʯͷзɳָ濪һڣǿڷɵץס
ɵȥʼ޷ƿء
ĵԪʯӿɵ֮Уৡ
ķɵ˷˼æܣֻҩʦΪǳʮ
һæҩʦ
ҩʦָ˵
ɫ΢죬һɵȴҲն̨ħᲢۡȻɵеķӡȻγɣʮ־̫ǿ
ư͵Ȼʵȴǳĸߣӿʮֻ꣬ͥʵãеȣʵػǲһЩ
˫۷Ź⣺ЩıԼӴӡӿĴģϴδͥĴҲܲס񽣱ɶϽ죬Ͳᱬˡ
˷׷̾ȷѰһõط
̲סǱأǵǱأ֮ͥΪն֮أ˵ز˾ڴ˽ݵ㣡
ЦҲˣѰһô챦Ѱ˵أ϶ʤܲǱأ
ܻеҲҽɼգ
ҡͷЦռǣ԰޹ľɱ˲֪١
˴ŭ㲻ʲôطﶼᶼ𣡡
ļͷЦģзִ硣ҩʦүүڷǱ߻Щֲܻͥеҩ
ҩʦ۾һݣұ㲻׷еһ£ûС
ɫ˲򼸸ս
Ƽһǧ࣬׽ЩǽʵЩѳȥͷţޱȼӲײѡ
촱ػڱӵ硣
˵Ͽڷʻȥδڷ壬һͷӴӭһΪ롢̶˶֣ȴͷ޵ԴվŵĲ̶
ƣͷا̶ģ̶ûרʶôӦاֵʶʱǿ̶ֳˣ
˷쳣ͷ޵ıǿˡЩӷ˺ܶ£
ٵ˵ľҹʱĹ죬ֽǸǧ򻯵޲ɽ˵һ飬һָ㣬ͷĸޡ
֣ѵǡһ£˵ĸޣ
βñֱͷ
ľǿޱߵĸޣȻ벶񽵷ʵϣ
ԼΪҲûĸޣ
ĸޱ̫۵һͷĸѾŽնɱͷĸӦǸոյĸޣܺСҲͬСɣ
Ϊؼǣĸ޲ʵǿĸ޵ǿޣ
һֱܵӵͥ⣬̫۵ĿΪΪ磬û뵽Ȼ׽
ͻȻЦʮͥأˣ


1183 ҩʦ칬
ҲǴľ
ʷУһֱеʿӵһͷޣڲеݵλֱ
Ȼû޵ģʵǿ෴ǰǸʱΪǿΪ
Ȼǿĸ̫УûнޣǽһּΪǿľޣ̩С
̩еսߣĸ޲£ֻûûյ
ͥ䣬̫ž޾̩оҲһսѪش
ĸޣôԿ޹ɧأǵأǱ㹥ؾȣ
Цا÷ǳã
ǵ⡣
˼翪ǻȷˡ棬棬Ҵȥضţ
˻Ц㶼ôˣһȥ飬㲻ҪǸˡ
ҡͷҴǶšţҪǿҴǰȥ¸Ŀͥǿߵͨ
˻ʽסȭͷɫơ
ɽ˻ЦǴ򲻹㣬ܴĻڶϲ
˻ʷ׷׵ͷҲͷ
Ц±ôˡȴһߵ飬Ȼǰȥһǡ
ҩʦڷֲï֮̽ҩʦүүֲǷҩ
ҩʦϸһ껨ݣɫԽԽŹ֣ãֱȡС̵֦Ҷϴһ¡
껨ͻȻ৵һû£Ӷݶȥ
ҩʦü룬ȡһ鵤СķµСǰƬֻ̣С̽һƬ֦Ҷ̽һûΣø鵤¡
ҩϡƷ֣ûм
ҩʦܣǵҩҩЧһҪϸһףŹ֡
һҩǰҩȻǿʵʵĵزҩȻγһַĵ
ҩʦͷϸϸ鿴ÿһҩĹ죬ã³һ૵ҵĵҪˡ
Ȼᣬȴϲͷ죬૵ҵĵҲҪˡ
ҩʦһŽ߷ɳȥŭ֪ϣԼЩͳˣ
ƨɣֱ׳æ࣬ȥҪͨʱŪҽȻǿϣ
ҩʦҶ죬޲һѶҩ
æȥȴ̶ڰӿˣȵǰٺãŻǣϸϸѯλûй̶ò̶Աߡ
ãĿ֪һУȻ֪Ҵڸԫʶʶ֪ĸ޳ڴ֮ǰͥһֱӡֱŽ⣬Ҳûȫ⡣ôصߣֻǴǸĪĻеʥˡ
̶ЩӶˮͰ޲ѵɽЩɽòֲ
û֮
ɫƽ㲻䣬Ḷ́ǽʻḶ́浮Ḷ́ǽʵĹ̡˵ЩµԹȥѾ棬ҲҪѭԭľôȥδһӵͨ
ⲽȥ˼ǽޣȡһʣ䵽ȥ棬ȻˣʶˣǱԳûûǵ硣
Ҳ˵ǰһ棬ҲľĸԱߣһٻȡʡǲŻῴ޶ѻɽʬܿûѪû˼⣬Ҳڼʱʧˡ
̧ͷԶȭλĺǲסľȺɽ滹ȱһʣǸȥ滹Ƕһʡǳ绹
ӡɽֻα겻α
˵úã
䣬ֻһ޵˵ã𰡡
ѭȥȴһģ˲֪ʱֳȣƮݣòֻЩᡣ
̶˼æҡͷÿŮȷĿȷҲȷҲ֪ǲ
񣬵ʵγƺ
֣˳Ϊ̫סҳʱǿ鵰أ
ɫ΢죬⶯ġǷֻȥ
̫ҡͷ˵Ѿûˡ
˿ԭҲû㻹̫ס
̫׵ʵǼġ
֣ںδ
ǰһͥ
̫״ȣЦʮǰּͥңǾųȮѰһȮ˹ȥ׹ʱµһֻķˡ


1184 ̫
ɴ۾Цû뵽ֶ˹ע
̫ҡͷҲֻע㣬ʵܶҶעСһңһеһӣҲǿҵȴѹߵһꡣ칫Ʈһǳһ׷
Цȥ̫ط̫ˣڲãʷŨһʵҶȥǡһԼĵ·ع칬ͥ·˶̾Ϣʱһᡣ
΢Լ֮󣬶Ȼԭĵ·ѡ칬ͥʱסᣬһĵ̾Ϣ
˶񣬺ͨȴصǺԵʣ
̫Цһֱ̸ϻ
֪̫׵ľ磬Լ޷ĥ޷⣬겻·Լľ磬Ѿˡ
̫׻ܣǸǳΣյĵطᴩһʱЩʱǿ߶ӹȥѡΪأǿԵ
Ц̫еλָ㣬Ҳܵõͥһء
̫ɫŹ֣ȴûж˵ʲôԭҵĵطȻﵱأôҲΪػͥЩʲô
ɫ־ܷԸ
̫׵ԣҷסɽֻһʱ䣬޷󻼡ɽҪѣЩȥʱǻ֡Ҫҵģ¡
岻ݴǣ
ˬӦЦ֣Ҳ̵ˣ
̫ûϵȻҪ룬Цǡ
˿֪Լʵ޷ʮսսıڵõˡͥһءܵԼزס
̫仰ʮԳֻҲ᲻ͥһء
ⲻ֪ʮҲ顰ͥһء
̫ұԷĵĴųȥˣ
ȭĥƣ˷Īǰŷӣȥ¹̫ѧԺɽҲȥ¥ƽ𹬣ǶǳǶһòɷԷֻܹԹԵذչ£򳤱Ҫ쭣һΣҪųȥʮأ˭Ҳذ£ұ㷢쭣
ͱ¨ӣֻɽһ㣬̫׿ţ
̫ͥ
ͥأĵӸ߻ͬΪ𣬵嶼һͬʣֻǳ޹
߻ͬ壬һ׿Խ޳ɵ硣
߻ͬոհ˽ʯŶʮι״Ѱ˵ǰݷãҪضţսµӡ
ŵĹأ
߻ͬƣͥйֹŹֹأ
ᣬѯʵСʦã½ǰţ֪½Ĺأ
½ôһĵĹأȥսͬ罻棬ս˫ܻأǶ档ʵһ׼ǾλԷʵ
߻ͬЦ½˶åѧȻŪֹŹֹͥбûж顣˵Ȼ²ãͷȴ죬ܵˡСʦã㱾¸߾֮ͬк֣ȥ
ҡͷȣӮ
߻ͬɫ΢䣬㲻ʤҲʤ
Ѷ˵˵ս
߻ͬʧЦԼսҵ֣û뵽ıӵȻսҲգЩʦֵܱ˽֪ߵغ񡣡
ʮλӭ˳ȥֻССĿ촬⣬ϹȻЩι״ˣߵİֵݵģֻ˻ܿ
Щ֮ìƺ˴֮俴˭˳ۣһҴϱЩ𲢡
ǳӵĻ˿ǲˬӡ
߻ͬЦãӭ£ˡЩѶսһȻܶʦͷӦˡ
Ϳʦֶģҵзִ硣˵ǶҵĳҲǵиˣҪʦֶǵĥĥǡ
뿵˻ʡɽ˻ʵ˴ӵۡ
˿һ߻ͬ뵽ĳʦ棬ʦǣˣǿɲܸҶ
뿵˻˳ŭصģʦ棬һ
߻ͬЦǸȻֶλʦ棬Ƣе㱩꣬Ҳмֱ¡ֶѡһ֣򣡡
뿵˻̣һϼţһƬ칬һ죬ϼԾЩųֵҲʶ˲٣һǾͽصģܱˣǰ˻ʵĹȻȻ
߻ͬЦ㿴
Ǹ⣺ҼҳѱֶԺȽѵһ
վ뿵˻ȫעϷأȴ
һֻһ죬ڳ˶Ѫڣٿ뿵˻ʣѾһͥĴС
صλЦʵˣԿʼˡ
뿵˻ʴͷȴ緢ԼʧܻȻûзϣЦ˭ͽ̣


1185 ͥ
µӶǰһʲ뿵˻չ¶칬磬Ȼǿ󣬵һ뿵˻㽫ֵĴǿиɵıʱ¶
ͥʮĵӣֻ޳һ칬ʱȽƽӹģ޳칬š
ܶӶ칬޳ʮ칬
ʮĵ˵ŪĹѣʮռĵ֡
Ҫ޳ͥ磬ĲǵĶ٣ֻ࣬Ҫʮֲͬϵĵںϵһڻͨͳһһϵ֮Уϱ޳ͥ硣
Ѱʮֲͬϵĵ̫ѣںǾ͸ˡ
һǼһİɡ
һλoǰЦλʦְøңұ²ߣá
˸һ֣߻ͬĵӱ㶼ɫʲ뿵˻ʱһĵ˶ЩӣȻ뿵˻չֳսȴޱȣλo棬ǵ·磬ռϷ硣
뿵˻ߵ·ߣȭΪɽԾԪΪ󿪴ϡ
ת䶷ʦ媲䶷칦͵ѧѧԺ˻ʵҲһݣټϳ˻ʴĹ⣬Ĺǿʱĸֹͨ뿵˻ʵ˵ͻͽ
뿵Լ·Ӽǰֱ͸ߣϾ˻ʵĴֻһˣÿһ˻ʼǵʱߵˡ
Ǵ峤ʦ峤·ˣҲǼߣϱߵĻԶ
ȭıޱȾˣλoڽڰˣԪɢҡ
߻ͬƲϣʦܣѾˣɣ
ͻȻһ촫oѪͨء
뿵˻ȭٺЦӮˣͷӣһˣҪӶ
ɽ˻ƿǰֵҺôҲʦʲôи㶪
ģ뿵ʦߵ·뿵Ȼͬͨ
ɽǰȴûĵսǿһۣЦЩû˼Ҫʹǿġ
߻ͬǸȻҼҳǷ̣ܽȥѵһ£λԺƬ̡
߻ͬɫŹ֣ŵģԼ˵ģ
ŭȣͷӣק첻ϷߣҪЩϼһһϣȰʰ÷
߻ͬ
Ǳߣ䣬һдϾԲɣЩɽ˻ʻûκκȵƽϣòɽ˻ķڷ
Ⱛӿӡ
˿Żͷɽ˻ʣͬʱһ뷨ѵڳ˫ɣⰫӹһаܸȻ䲻ʩչȫǻܣ
ǵλ˻ˡ
ɽ뿵ʱȫʾʵֲ̫ǻһа䡣
ڴ֮ǰս˻ʵĹйء
˻ʵĹǵӲѧʦĹԼŬ߳һʦͬĵ·ҵӱҪʦǿʦӵӣӴʦ鳣з
˻ʵҲγһصĴͳǾǸףʦһ㿪򣬵Ƕʦʦȴס
һֱˣ뿵򵽳˻˻ȻѵѵˣÿζǱѵ
λ˻սӮӮأ˻ʱӵЦȻÿս֮ǰҪ󣬱һŻȥսĵӡ
֪ŵģġ
ĵҲЩ˻ʵǿ֮˻칬࣬˵ǱȲǵġ
ȻЩ˻Ԫ̶Ȼͨѷǣǿ
ӿ䷨ĺô˻ʶ޳صټϱ䷨Ѭգͬ磬սӣ
ڵ˳˻ʡ
˻ǰ˿ĵӣֿ˿죬ȴû˵
⣬߻ͬǸȻλ˻ʵĳ棬Ҳؼҵİ档ȻϳˣҲҵǰҪһ١˵վ
߻ͬΪ죬ԴսһֱѹţʼȨ
н֪Ǻεǿ
ǰųȥȻ˵ͷȴûн
ԭһΪֻһ˵ˣԵɺϲͷȻ˽Ӵ֪֮˵

߻ͬվЦȻⳡĶһսա֮ͬĽǵһս֮˵ɡ
һҪѹҲǼ򵥣ǾǸɴĻܳ˻ʣ
ֻҪУô֮սǰ֣֮Ҳ޷ڸķâ
ܹ޳ɵˣ˵֮ú׼
˻ʿĸ߻ͬ΢΢Ƿ漴ñֱԨsţƲҡվͬǧģΧת
߻ͬͷһ˻ʲĲģ
ӿ𣿵֮УԴ˵ľΪǿһͥʦἰ˿ʵĵϵƳ磬λ䣬ߵĵ·Ӧñǵϵ


1186 һ
߻ͬȻԳ˻ûаӡ
ԿʵĵϵƳ磬Ϊϵ칬ϵΪؼһ
칬ϵ𿪴Ƶݣƣ칬ϵһܴı׶ˣǾǶעء
칬ϵÿһ磬ǽͥĻϣͥΪ񾳵oеĵ
ֻʽ˶Եĸ
ҵĵϵǡǡֲһ㣬жԵĸһһصӽıʣ칬ϵǿϣôʵΪٶȷԾ
߻ͬĻҲͬͬǽڿһͥĻϡ
տϮͥһͥoܵͥѿʱԼ̿֡
Ȼͥδȫѿo𶯺ͻֻ̿Ƕ̶Ƭ̣Ƕʱ̿ʧ󲿷oǲûа·ϡ
߻ͬˡ
ĸоԼĵЩѿϵҲױȡ
ͥѿˣoʲô
ǵĵĻ᲻߽⣿
ǵ칬᲻ɥʧ
µģ
Ҳʶʵĵϵǡǡֲһ㣬ͬޣͥ٣ҲΪͥݻٶı
ֻ׶ΣŶѡ
˳˻ʵʣʶǵϵһңûа㵡Ѵͽ̡
໥漴Ȼ֣
߻ֻͬʩչΪһֱǵͨһ칬Ծǧ͵֣ΡΡɽ
֪ϵǿһصһ죬һһͨС̽ȶԷʩչֻԼճ
˻ʻǰһ㣬ݣ˫һȦһʱһƬѵľ󣬶ڱ룬
ʥ
ͨһʱӡǣǸʱֻʱȺħʱҲѵʱ
ҪΪģΪ
˵ͨײ߻̸ͬоԼ·һ׳ĺƽ֮УԼͨ˶Էصһ֣ΪǶԷͨ
ʥһŹͨʱֻ֮رΰȥˣκε˵Ĺữһ֣
Źͨս֮лԽսԽǿԽսԽ£
߻ͬϾǵĴڣʶһ̸ıͨХһ
һţ
ͨģһĸоֱ룬ó˻ɽ衣
΢Ŀῴȥ
ʩչƵͨӦĴͨһŸĸоӦ۵汾¡
ôὫ汾´ڸ߻ͬ᣿
ǵģӦǲƪҲͬСɣ
ĵʩչһţܡ
Ȼ
ֻ»ʮ֮ΪǿĴ֮һ
߻ͬͨԵޱȣȥͨͬʱͨͻ䣬ǽر֮ȡ֮һǻԭĵģ
ĵı仯ͨҲ֮仯
óӡǰĿʽбѾ
ǰĴͨͬڵͨչ¶һȡ컻صľ޼᲻ݣ߻ͬӲӲ
߻ͬͨ糤ˣһ磬˻ͷֵͨķΧ㣬ܺ嫡
˻ʵӡͨΧ̲֮䣬ȻܱʱȴΪֲ
ǿʱͨ
ʱͨģֻСڼСĿռԼͨ¡
üɫ裬Գ˻ʶʵҲΪ档
Ѿܶûмˣĳ񾩾磬ľȻֵͥطԵòߣʵȴǿ
Ϊʵʱǿʱĩ꣬һѣӿǶʱ䡣
ʱһ۵ĻһԾΪն̨ĸ֣ͨսˣΪ˻ʣǰ;
֮󳤴꣬ΪͣˣûҪػˣڰ֮С
ֱҿĽᣬ߳³ΪǸǰѰϣ˻ʡ
̵ܶʱ䣬ͻ޳񾩾硣
Ӵӿ䷨ֻٶȸ죡
߻ͬ˻Կ죬ڶ̶Ƭ̱Ѿ˷ʤĳ̶ȣ
ڴʱͻȻ߻ͬƱǣֱ磬˻ɫ΢䣬ˣ߻ͬҲδ׷
ΪεԭҲΪöԷ֪Ѷˡ
ղһΪգԼаף˻ܾˣԼҲ̫ÿֱó֪ѶˣҲǸԼµ档
ˣ滹ЩҲסҪ˵䳡滰ȴûвĿϡ
һЦվֵֶ°ɡԸ
߻ͬһ֮㷢ĵǳͷģŵģ


1187 
߻ͬ£վڳ˻ǰһʮ칬Ʈҡâ貣𵴺ħĿѣҡа
˻üͬľҲĶ֡
ЦܹͬҷŶԵģҲֻʮˣҲҵĶ֡棬硣
ָͷءն̨磬ֻҪߣңӮˡ
˻üͷ㣬Ӯ
ͷȻû
һܣЦλʦֶҲˣֻҪܽҵҵı壬Ӯˡ
ӳɣ׷׿߻ͬ߻ͬһ£Ŀϡ
Ŀ˸Цһԡ
߻ͬʦʦͷ
΢΢һЦ
һͻȻޱȺ췱ǴüӿնɲǼ仯ǺǶ߸ϣһ׵칫ü븡춷ϡ
ССǶ֮Уһй䡣
ͬʱطתһͥһԪľεضдУ룡
·Ķӿ֣̤棬˵Ļǡ
ļ콫Ƭ΢Ϊ죬칫£縡֣У˫š
̫⣬·һ磬ֻܿ磬ȴ硣
߻ͬɫ΢䣬򡭡
ȥȻվƬ۴ǸĶ
һʥûб棬ûкף
ϿӵϿĻ棡
һûκ
ɵе
˻ȳλ̫ߵȥ
߻ͬԭȿʲôֶΣȻѾĵӳǰȥ
ҲֻӲͷƤǰȥ
ͻȻ˻ʱ칫ҷڵأã˻ʱʮɷõز˻ʶǰ棬Ķ汻ϵȸץѹϼ죬汻ڱ죡
ǰ˻ʷ׷װ䣬ĵҲ⵽ĪĴһ̱ѹûз֮
˱Ͼͨ󣬺ܿ嵽̫ͼ̧ͷһ칬¡
ʮ칬ʮԪе£еع֮䣬̨¶ѾԶ
ؾиܴĺôǱǿԵ̨¶񾳵˵һ̥ǵı仯
ȻЩ칬ҽ칬칬ǷȱʼĽ񾳽磬ؾҲʮѡ
ʮ칬Ԫʩͨ˹ȥͨǧ򻯣ۻңԵڵء
ֻʣᡢ˻ʺ͸߻ͬˡ
߻ͬͬʱֿʮ칬дĹǰȥոճ̫ͼͼе̽ͨ¡
ʵҲǼΪǿڸĶǾͨӲһһȻҲס̫ͼ
ڴʱ˻ʳ̫ͼ
ľܸߣȻ֮У̾쵽һ壬޴ӽöԿ߻ͬĵͨһ·ƹض룬˵ء
ᴳĵص㲻ͬڷλǡǡ෴ȻԵҲӲһҲɳȥ
߻ͬʮ칬谭ɱͼУͳ˻ҲͬʱɱͼУ˴Լͬͬʱȥ
̫ͼϣӰ䣬Ρλϱ仯ۻңʼ޷
Ǻ㣬޼Ѱǵκͨͳͳ£ԽԽǿ
һ˻ͻȻ
һߣÿֻʩչһͨ漴˺ѻøˡ
ֳַһֵ칫ĸԼ칬ʥ﷢ͨ
ڣǾԽԽȻ˻һ񣬱ɳȥ
ûæң߻ͬŭһ߾ܱᣬʮͨڵء
ͻȻԽԽߣãϡ
õᣬɱߣĵΪȥ
Ȳѣֵֵ̧һɲǣסС֣Цңˡ
ֻԼͨͻȻȫסԼ֣һ£ûܳɫ΢죬֣ǿء
ſ֣ɢȥĵܹ촱ǿ̲صĴо͸ôǱ޷ˡֱݻ죬Իʮ죬һ촱󷨣ػ죬仯ġǽľ


1188 ҩ
ɢȥ˺˵ĵڵϣֻᡢ߻ͬͳ滹ö˶˵ģδش
֣ЦֽӦٰһΣҶܿġ
˻ͷ㬲
߻ͬһҵͶءʦ壬Ľѵһֻţȥľݷá
ϲͥûж̣ǱӦúֶһҪȥݻء
߻ͬǣĿԶȥƬ̣̾Ϣˣ֮ʦãʦ˵Ԫı䷨һ£ʦô˵
Ȼ֪Ϊصĵӣ֪뷨ҡͷ֪
ʦ˵Ԫ䷨ңδϾؽҡʯҡͥʯȹƣ𣬲֮
߻ͬζ񣬽ף⣬ͬ䳾־Ȩ컻أĻǣͳǡ
΢ЦʦǻۣԶܱȼ硣ʦĵΪɫģúðסͷصĻᡣ컻أǺǡ
ų˻ʺͶ˼ݷأŶĶ˻ʵ࣬սǰֵַսӡ
һĻᣬҲһο۽Ļᣬ˺֪˵ֶαϾǺ¡
·ʱڴĦо̫ʼģ̫ʼҲԽԽ걸ƵЩģƽʲͨҲ˳㡣
ȵݷʮأѾǰ֮˻ͻشľȺɽʵλʦʦǶסʮ˰ɣ
˷׷׵ͷ
˻ʵԭղ󣬵ǼʶʮӵıǮ֮󣬱˳㡣ʮ󣬵ǵĵȴЩ
ЦǾͺáҲ̫ãͥ㽻ˡĵֵסȻ˳ǡ
Ѱҩʦ̶̼²ҩʦȻΪΪ羹Ȼ׷ƽ˴峤ư͵ˣؾ磡
ȲѣҩʦһǲϴٶǸӵľ绹ͣ
ǧ񾳽磬ǰһ
û뵽̶̼ʱ䣬ͻ޳ؾ磡
Ҫҽ칬Ѿ׼ˡ
ҩʦȡһ鵤Цҽ鵤УܷҪ㱾ˡ
鵤ϸ鵤еҩȻγһƬ칬󣬼Ϊʥ滹ħеĵ
Щ㷣̽ⵤж
ҩʦЦ棬ļȻսͥͱʮ㳤ˣӲˡϾҴģôڸ鵤¶
ɫ΢䣬ҩʦֻҪ˵⻰ôζ鵤п϶жҶԾң
ҩʦüĿҩʦģҲҩȷ£Ч
ڷ鵤üſϸ۲졣
ҩʦ΢΢һЦûдߴо
۵ע£鵤еһܶޱȵķӦ֮С
ǣ鵤еҩȻһ壬ϸȥȻκҩɡ
Ϊǣ鵤еҩΪִͼЩͼӳճ칬
鵤һ칬δţ
ҩϸ΢仯鵤еķͼҲ֮仯׽͸
ҩʦУѧϰҽҲнԴԪʶ©컯ڼҽ
ҩʦҽϵ֮ǰﵽҽҽศɡ
ڵһҲ޷
ö鵤ҩҽǶҲ޷
ҩʦЦеĿɫ粻Ȼſڽö鵤£
ҩʦЦ
ɫ䣬һ鵤븹ʱоһޱȿ񱩵ҩ
ҩһ˲䣬оһֻһеľ綾ʱȫԼһԪѩڣ
ԪֵסʶҲסʶڻ
Ҳʼ飬ʧȥ֪
ͬʱĴĿʼ߽⣬̥ȺǰԽԽ΢
йӰûԭѾ綾ȥԺĹ⼣߰ߣûɣֹͣת
߽࣬⣬Ŷ
һ̴ȡ̫ʯ߶̫ͼȴȫָӣԽ⳹ʧȥƿء
оԼһ̯࣬ʱȫһ̯ŧˮ
ûбıԼ̥Ԫ̫ͼѾ걸칬ûбȥ
ף
ҩʦǰϸһ޵ȷȻûнΪȫ㱣ԪһΪԻһ칬ȻΪ칬ҽ칬컯֮ܡ
üͷĿҽ칬ѹ칬һͶҽ
ֻû뵽边Ȼ֮ǿĴ֮Ҳ޷칬ȫ
ӦһЩ̫͵Ļᱻˡ
ҩʦǰ£Цģзִ磬ⶾڵԪʶԪֻʩֶΣԪҽ칬ˣ
ҩʦɫ䣬ֻ۾Ѿʧȥƣֻü۷ŰۣĵС㶼ҩһû㣿


1189 ҽ칬
ҩʦͷð亹Χ߶˫Ʈɣַ뻯ۻҡ
ַҲͨⷽ裬ҩʦϵڶ˸ϵһ
ڲϴʱ򣬴峤˵ҩʦַܹս֮Уôĵͨг
ۻΪôҩʦҲǿ֮֡
ȻҩʦȴģҲоͨЩЩҩģڳΪϴΪ׵Ĵڡ
˿̣ΣҩʦƵ鵤ҩ̫ǿĿǻΪҽ칬൱ھ֮ҽ
ܲϲǿݣҲаһҪѹ峤ư͵ˣֻȴûϵǵûѹ걸칬鵤ҩҲ޷ƿء
ҩʦŲɣΧתַǧԽԽ졣
ͷ죬δ±㻯ڶɵ¯ڵҩҩģҪһζ鵤
ڣźԼΪû޿Ϊ̫ǿΪ¯߶ε¯Ҫۻķ
ڵҩ̫ǿ߶ҩݻҽ칬ҲǱѡ
ԪԽԽ죬ʱһԪ᲻Ṧһ
ǸմȾ̳ĺ첼ƴԼΪͼڴԪҽ칬
ֻҽ칬ͣ칬̲صҽԾ
ֻƴһƴһΪҲԽڵԪҽ칬
ۡ
ҩʦһѪоԼԪĴȻҽ칬ȴֻһ롣
ƴҲ£
ҩʦһţƢͻȻתȼѪʩչַȥε¯ҩ
ڴʱͻȻַֻ̧סЦҩʦүү˰ɣҾ֪ңÿµĵҩȱǡ
ҩʦ˴ľ쵽ҽ칬Ȼҵγ֮Уȴ̥Ԫ߶칬Լ̫ͼʣµҩԪҽ칬
ۡ
ҩʦһѪæ̧㣬סѪ£Цҩʦүү֪ûΪĻ˰ɣ
ҩʦָ̧֣ĳһǵһǣҲżΪԱʱ֮裬Ҫ
ҩʦԼҩ۵Ѫ
ҩʦүүǰңҲѧ
ȡһЩҩ䱸ҩģ鵤Ϊ̲ԪѪЦ㣬Կ֪ˣŻŬУȡһǿ󡣡
㲻Т
ҩʦո˵㱻һ鵤УŭҲԡ
һָʺһҩʦ鵤
ָ趯磬ظ֮ҩСƢ¹Ȼ㣬ǽұľ棬ȴû㹻ҩأȻôǿ϶־棬Ǵ峤أûôǿ
֪ҩʦ峤Ĺϵãѭѭյ峤˿Ҫˣҩȴû㹻ķ߻ҩҪǰ
ҩʦָЩ峤㲻Т˳峤ġ
ΪڶҩЦҾǴֲϹ˵
峤㡭
æһ£Ҫ뿪ͥһʱ䣬ҩʦүүˣŬʵһ
æȥлϲֶ֣һҽ칬ҾؾԽԽˣҩʦүүҲŬУΪţϴϣֻʣȳүүүôĥǡ
Ц棬̶ҴժǿӦĹѣ¶ʮرɽɢˣµһʦĸ޵ˣٿͥеޣɱ鱦صİȫ
æʵȥʱ
룬һ꣬ꡣ
㷣ɽɢƺŶЩˮ֣˵Ϲλ󷨴ʦڣЩ㡣
ףϹүѡϹү
оΣ٣ԼĻ˾ֻҪһĪĿ顣
ѰϹӺưͣ촱иǣưЦ۱߰㣬ͿŲ˳ۣ϶Ҫһֻܷġ
𣬽촱еǿŹժ£ִ½Уĵ̫ʼĵѾƽ߰˰ˣڱ̫ͨʼƲӦĹѵĵˡй񵽵Щʲô֪ˡ
ȥ̧ͷȥֻɫ
ȡ뿪ͻȻضɽҡʮɽһƬĿֲ
ʮɽУӿǾֵĿ棬ԶҲҪţֻһʱľͥޱ仯
ԣҲ˿ŵ߳ʮɽ뿪촱ػΧ
̤ʮɽһ˲ͻȻëȻĪĿֲ
ĵڰڱϣޣ
ǻ󣬶ʵʵڵ̤һʱ


1190 
ǰһʹĿֲɿµǰһеȫȻã
ԼҲоԼĴڱ߽⣬ڻ
ɿµĻ𲨶ǰô
ԪҲ˺ѣ
ͷȥһޱȵĴڻ֮УдУǧϼơ
Ǵľı塭
뷵Ȼ̧ţѾɻҡ
¶֮ɫͻȻһæȡӦǿŹѣǿŹڵһʱӦǰ״ƺҲ֪ͷĴķɳֵʱĿֲ
̸оѹһᣬ߶Ʒ߾ٹѣ
ڴĵ󣬵ֵ
һһ
ǹŭȻ֪ƬվʱҲò
ԽԽֲƺܽʵԶޱȿֲϮѹùѷĴ졣
ŹѣȻʱܱѹ飡
ŭһƴһ˫㣬ǰȥٶǰδеļ£
оռ䲻棬ڼµٶУνռ䣬νʱ䣡
ڣ嵽¡
ڴʱһɻصϮѹ˹֧ƽѹöž죬һѵĵ˷ɳգ
ܾһ˿嵽£˫ָ߸߾һ鵰ǣӳɷǶʡ
ոճ嵽µһ˲䣬ؼͻȻһƬ谵·һһ档
˿֪ص˴ɽ˫һŲļǰſֹס
ͻȻֻ˫һᣬæ̧ͷȥֻǰ鵰пտҲֻʣһЩҺйѾɣ
޴ĵǺ͵ҺкȻæ¿ȥȴӰ
񵽵һ棬ǳӻʱҲѳȥ
˶Щ
һ棬϶ѾǸһ
Լһ˻ôһǺԼЩһɥңδ㱻ȳ۵лʵȳ嶼Ҫѷɫࡣ
𣬽ˣ
磬ôƴĲ̫ʼ֮ѵĴģ˽κ֮⣬б֪λ̫ʼЩʲô
ƽ̫ʼģӦеĹȴ˳ȥҽôĳֻ½¶ˣ
ԸһСף⵰Һ㡪
ͻȻʳָ󶯣󵰿ǣСĳһڣ㣡ѹλԸӵ⣬һе࣬ˡ
ڶ죬ɫʮɽһзƽ˾صĴֲʧͥһ糣ûκα仯
ŶӣüͷһڵҺ˿̶ӳģԽˡ
ʱӿȣʱо޷ʱֳޱͬװŰʮɽʱǲһ̫ǽһ㡣
һڵҺƺܱ仯̬޷
ܸоҺӵżΪȳȻ޷Ϊĸ
ԺҳԶ⵰Һҩʦүү鵤Ҫ㡭
ͷð亹Ҫ߳ͥͻȻһɽѿһòŮˮͰɽȥ
΢΢һ̫׵֣
Ů̫ףҡͷѣȥϸ棿ȴҲ󵨣Ȼں̤ɽ̫ҲΪԵʣǰˣС
ǿŸеľʹֿ֪ںδ
Ůҡͷ֪ǲܸ㣬ͼı졣
üͷ
ŮЦĵҺɵĶˡ
̣λζԹ
ⲻˡ
ŮҡͷԭΪ̫һ±Ĵǣֱڳκ˶ΡҰģǳͻǳ顣ҵԽ㻯⵰Һİ취
΢
ŮӼ̫س̫ؿ֮У̫ʯ̫ԭʯҺ̫ش̫ʯԻ⵰Һе
лŮЦҲΪ˽룬ָ㡣ҲռıˣҼ㲻㣬Ҳ֪̫ܿʯá˵գˮͰѿĺɽϡ
̶ѾʮɽУ뼱æԸˣ򲻿ɳţɣмǣмǣ
һʧϳˣ
ɫ΢죬Ҫˡ
ĿԶȥĵϲܳ£ѸˣǽƼǸļһҲҳšֻнޱʢļһڿĴֲ󣬻ƨƨߵĳš


1191 Ů̫
̫ؿӦñŮϵĵ̡
ȡ͸ǿ̫ʯһ
ʯ壬ֻʱ޿̶ڱ仯֮Уڲڣⲻ⣬ֱ֮ģ
ͥȡ촱޵Դϣ޵һȥĵط̫ؿ
Ҳ˵ʯӦó֮Ϊ̫ʯ촱еӦóΪ̫ѡ
̫ѵĿı̫ؿõеʯԭʯҺ˳
ӦңҪһɵ̫ʯңԭӦ̫̽ʯİأںһڵҺֻ޷о̫ʯĹˡ
սʯʯеʯûκһȻУ˳ֱۺܿĸ
һУǿڵҺڱ仯ˣ̫ʯʱһĻ
Һǧ򻯣̫ʯҲڱ仯뵰Һԡ
ÿ仯һΣоһֲԲããޱȵĵϴĵһɾӿͨ֫ٺͨظ칬
ˣԪͻȻҲʵʵı仯ʱ̳ʵʣʱޡ
̫ʯıСҺҲԽԽ٣أ̫֮һ˿˽⡣
̫ߣ֮ʼҲתΪʵḶ́αΪʡ
εʣ˲Ӧ
Ϊ̫ϵı仯̫ܹӦ
̫ʼ֮ͬ
о̫ʼ֮ѣ̫ʼ̫֮ʼ֮Ҳ˲Ƶ裬̫ʼ֮ζʵĵʣܹƽʲͨ
̫֮Ӧһţֻûʣһһܸ٣̫һй䣬ΪȻֻǣ̫Ⱦûдﵽ̬
˼Ƭ̣̫֮ĵ̫Уʸ̬仯ľԻޣԻɽʯ޳޳̬֮֮
ĴеĹ񣬰֣Ӧи£ֻҪ죬֮ף𡣶̫һ
̫̬ԻԳʷκһʱڣԱκˡǵһĹſľ磬Ѿ⡣
̫ʯѾĴеĵҺȴֻʮ֮һü
Ȼˣ뿪ͥȥһ˹Ŀȡʮ֮һ̫ʯ˵
ת̫ؿȥ
ʮɽУŮ̫롢̶޲ѿĺɽˮͰȥͻȻŮ̫ͣ½ŲЦ̫صѣˡ
䣬һ˪ĸŮӴӺɽӰ߳⻪죬ʵ仯׽͸
ֻĴ⻪ȱܴһ飬һΡ
Ů΢΢üҽ̫أ
ǻƺ㡣
Ů̫Ц֮ԻŮӵ㡣ͬΪŮӣ˵Ƚס
Ů̫ضԴ˺ģˡ֣λΪΪλҪ£ԵѣУԪҺ˳ͬ죡ͬԴҲǣ
Ů̫ЦѣͬΪʥǵ֮Ҳ͵ˡαƽϣ
̫ҡͷǳ˵ģŻ˻ȻҳɵĻԵˣҶȻЩʥһעҪصףͳߣ㿴̫ѣεҫεͨбҪʩչгޣҪѪϴȻҪһкã
Ů̫ü̫ԽԶ̫صѣķ̫أֻд谭
̫Ц֣ıͨǲģҲҪ赲ҡһҪ
Ů̫Ȱ̫ʼı飬ζȡ£ͳ磬켺Ϊղαؼȥ
̫ɫ΢䣬ŭ̫ʼ̵ĵطСӵ۾У֪㾹Ȼ֪ɼͨɲ⡣Ȼ֪£Ҳ֪ٲòǰ£Ϊû֣̫ƫģ
ЦգұҪɱɽеˣѩͷ֮ޣɱҵĿɱˣҪң
Ů̫׷СͰ۹۱ǱǹģԱߣݲҿԿһйȥδΩ￴ֱԴףƻ˵صĻұ㲻ò
̫Ŀ¶׹⣬Ҫ֣ͻȻŮָ̫һ̫ضʱתɳʮɽ֪䵽δȥˡ
Ů̫̾˿ˮͰȥ̫أҲԳɵ٣ƫƫһȴֵס
̫׹ֻתƬŻָŭ죬޵ȻǸƫĵĻˣҲգȶؿȥɱСӱѩޣ
ɱֱŮϿȥأԶԶȥɫ΢䣬һ̫ؿϿգѹһУ
׶壬仯ΣϷѣ־һ׶£
ʵֻ޷ɱȥǼǿĻֻᷴ亦
̫سһ£תȥȻˣǱȥѰ̫еλѡλָСȥĸԱߣĺ϶һļϣ


1192 ѵ´
̫ǰŸߣű뿪˹أ͵һλŮЦ˼
Ůǹĵӣ˼𣬼ʦҪ֣˻ʵ˻ǰţҲӭ͡
Цɿɡ˵գƮȻȥ
˼ĿԶȥ΢΢ü治֪ʦôģȻڳʯʮ֮һϻûʲôʵϣһḡ֮һˣʦĪҪƭƭɫ
˼õ˿̫ʯ㣺˿ʶҺȵһڵҺӦñˣʣһЩҲΪǡ
ȡһ̫ʯһգ̫ʯʧĸУ̲ĵҺӦ仯
̫֮ĵϣֻΪҲһ̫شģΪˬо̫ʼ֮ôʱ䣬Ž̫ʼо̫ʼп϶иεķĴڡҺô̫شġ̫ܽʼ֮Ҳÿȡ̫ʼʯ̫ʼҺ϶°빦
˼漴ҡҡͷ
̫ʼ֮ޱȼӲκ۷ĴҲ޷ָͷ
ȻҲɡ
̫֮ǽһĿܣŽ̫ʼ֮飬ֲֿΣԲԸپһΣ
ĵͥϿյѺۣԼµķӡд
ͥԼµܶǨţϸϸ۲һ飬Цűݻٰ˴Σ͹벻ݻҵţôֵıˡڰ˴ΣӦƳСƤ
Ƴ䣬㲻츸칬ĹʯޣǸӵĿ຺ӡ
ҡҡͷܶǨš
ܶǨӿȵ߳ܶǨţѾӿǸ˿Ͼǣع㣬˵ͥеľ
عڹסգǹŹֵҺҲ١
ǣڹסع㴦óѰȴ԰ͤ
ع㵽£ùŮɢȥЦʦЩʲô
̫ս¡
˼̫֮Ȼն񣬵ҲԵסͥĽͥʵ̫ǿ̫֮ǳ顣ƿУǷӦǰ̫ս
ع룬̫۳̫Уܱסĸ𣿡
Ҳ⡣
ͤ;£û˵ϧѵõ
ЬˣͤߣѾӷˮ
عЦ㻹СƢĽųҵѬˡ
ߵĿմЦҲһ
عҡͷǻʵۣһɺͳ
ûˡ
عһ£¿һۣѵѥߣСѽѾŽˮ˿ڡкöûǰѵЬˡ
Ц
عͻȻļͷˣֻţĴˮ档
˻ع㿿ͷ˯ˣһ˯
عʱѾǻƳϣæԹôң
ЦҼ̫ۣûг㡣ʲŻЩŮ˻ȥ
عæЬӣȥ鷿ģһû£ùȥá
Ьӣȥ
عҡͷЩ£Ҫ浽˵Ҫɱͷ
ʧЦ
ء
ȥɣʦҲʮûˡЩ˵˵ȥɱǵͷȻĵİǷ䵽طȥС𣿡
ȻУҵĴͳɲܶ
鷿£֪ɫһֻีĽ򶫷䡣
عǷæȥϴԵ㶫ҪϳˡȥˣҪòɿ
ҲվҪһȴŮϴ˽ֻס£Ѿʯ͵Һȥҵˡ
عﾻϴ棬̧ͷЦȥæģȥҡ
ůģע塣
عҲůģʦҲǣ̫ˡ
˳鷿̧ͷȥ°ס
䣬ɫδĵӿȥ
ʦ֣ϵĽʿҴӦǣҪǴӲͨнѳڿ԰쵽ˣ
ȵ̫Ѿӿ
վڽϣһֺԾ棬ӿˮĺһգͬǧˮԾ
ȡľڽһһҹڽ£Φƿˮ棬ˮ¼ٻУ


1193 ̫ʼͨ벻ͨ
ҹȻԾˮ棬ƿӿһɲǣˮйӭյҫһʺڹϿա
˷ˣʻȥ
ڿնڹļװϡ
ʦ֡
ʦܡ
޵κ绹ʱƵĺڹס
Щڹ׾ڹϣһڿںڹ״򿪣߳һλλ־ħʿ
¶ЦݣΪ˶ŵԣʲ׵״̬нѳ
κ鼤ЩʿҲǼ֣ȴһ˿˵
ͻȻֻ˵һ죬һʯء
κ΢΢üǷǷƣĸԪµ𣬶ϻʹʬҲͬ
ͬʱһֻĴļҲӴϵĹ̽ͷ̽ԣЩ
ɣԪķµĸ֡
֮⣬һֱ˿Ҳѹۺʬ;޳УҲƺ⻰תͷ
κͷƳһۣҴ࣬ʦƽֻҲð
пǰҴϵ˶࣬ǿҷӡӣͬ˲Žп¡ʦ֣Կʼ𣿡
κһ£˵ͷ
Ƽ֣ʯĿлܣʱ׼
񣬴߶̫ʼ֮ĴüԽԽࡣ
˶ֻĺĺͬһ֣̫ʼ֮
̫ʼ֮ĵ죬κʱֵ㱬
κڼ֮ɫʦѰȫĲͨӲͨΪͻƵ㣬ƽ̫ʼ̲֮صĴоˣ
֪ĲͨǺεȵļѡ
õܳʱ䣬ãҲƽ⡣
ͥʮõʱҲ
̶ʱ⿪еİֿνѰ
ƽ̫ʼ̲֮ص̫ʼǾ͸ΪˣѶ֮߱Ҳй֮޲
ȴ֪ܹĲȫԼĴǣûϷپܹ⿪еİҲҪʮʱ䡣
ڴǻϣǾֻøֹͨԼѡ
̫ʼ֮ĴԽԽ࣬ͬķĴϣʼѹƹ
ԼϵͬΪʣڣκ˾쵽ڽı䣡
ڴʱУֻڤڤ֮мȻϢ˵أ罭紵򼸸ս
κ磬κҲ쵽ˣ¶ɻ֮ɫ
Ȼ
˶˹
̫ܣ治еۺо޳ԴΪеĪڵۺԪķˣбȵ뵽Ƕβʷ֮е
ϵ㲻ʲôĲǴ
ϣɢȥ̫ʼͨʦ֣λᣡ
κȻ˵λᣬλصȥĻᣡ
ҪܿЩϵĴڣֻһ취Ǿڹȥƽͨ
ֻлصȥŻЩͶһصȥ
ҲصȥȥǱʧ
κϢһ𣬴߶ͨ
ͻȻ𺽣ԽԽŨ
ʻ֮УͻȻеڴ
κɫ΢䣬ʲùϵ˺￪ʼعȥȻǱǿ´ڲδȻҲû˹
ǲδǴǸģ
κͷһѾͬһ壬˭Ҵ׵ĸӦ
ηͨΨԼͬ˲̤ߵʵ̫ǿǱУǿȻʼıĹɣ
κ綼֪ǼˣߵķֹǸıô򵥣˵ʵĿģΪֹԽʵ
ͨʩչͨκֲȫͨ
ȻǶ˵ʱޣܽĲֳͨ
ͨô߱лὫʵ
ʦܣƽⲻͨʩչͨκ籩ȡ
΢ͬʱʩչ̫ͨʼͨʲô

ΪĲͨҲֻʩչһΡ
̫ʼ̫ͨʼѶͨҲδʩչͨ
ͨΪأһʲףһζʣ֮ݡ
еԼԼԿɣ׺ϱ仯ɽ𣬸ɽ䣬˵Ĺ졣
ͻȻԽԽ嵭һ޴Ӱڴǰѹȶֲѹùȥ
ˣȻǿ󵽿Խӹȥϻڣ
⣬̫Ӷ£׺ɣɽɽ
κѾڴ߶Ĳͨȵʦܣ
޳ɣŭһĵе߶̫ʼͨ


1194 ܼ
̫ͨʼͨͬʱͨײκķʤ֪̫ʼͨƲͨ
һ˲ʱշ·ȫңڣ
˷·һַڷǴĹ״̬֮УӿϵҲھұ仯֮У
ǸͼϻڵǿҲɵþһӴŬĽϻڡ
ڴʱͨײӾңȴҲɫ䣬æɿ񱼣ͼлصڡ
ǿֻرüʵŤͬһصУͼ֮У
ӴܣȻתԽԽ죬ʹҲòĵٱӡ
ͷȥĹһĻ
ϵ߽⣬ʱڱ
ϵκԼǧ־ʿǱһε壬ڣͬʱִڡ
ˣϵĵۺʬҲˡ
ǿۼһƬֲĹâæתͷֻӴܡ
䡪
ҫ۵Ĺâе˺Ϥûɣ
ǿҲڹâһ˲ӳ˹
긦ǰһлָ糣ʱղŤ
˿¿ȥֻŰèվڽߣЦ
¡Ц˳ŰèԴèըëзص
ǿɢȥĿ⣬¶ݡ
ĿŻеİèЦ¶Գ檵ƺΪģǷ̡ǰ²ںҰ㣬ȴ̬ϧգõҵ
ͻȻЦһˣ²ǹңȡҵвҡ
¶Цݣˣ˲ͼᡣ޶⣬ѵ㻹
ЦΪˣ˯ãҲǶҵ⣿ɱң˷ֱ治ֱ治Ȼأȥ˯޳ˣ㻹˯µĸǸԪľеѾͷܲס°
⣬ֻǷһ˶᷸Ĵֺγˣ𡭡
סڣ
纮˪ûа˽飡㲻˾ӣǣҷҲǿ˹δû뵽ȴɱˣȻҲδȹˣӣ°ˣ
ɫЩΡ
תŭΪϲЦûκιϸ𣬵Ϊ˱㣬ЩҲһЩסСߣ۱¡
еİèɢȥצӣĽһ
ɫʱüΪѿ
èﹰ˹
ɫѿ
ЦıҵΪٶεƿҰգϧϧѾ˹ңȴǰǿ󡣡
ɫָ糣ұϾǹݲǣҵݱ¶ݱ¶ҲӦ÷ɼ໥֡
ƵȵһŽ߿𣿡
ɫһ
èȥЦ˰ΣҵȻ̫УҵıϾҵġһԼȡ붯⣡
ת䣺ˣıɱ֮ģɱ֮ϣ֣׳㣡
ɫ粻
ϵĹâɢȥκվڼװϣͻȻһɳƵѾѹ𣿡
ѭȥֻ˵Ѿʯ״̬ѳһķ塣
̬
ʱһ壬ԻѪͳΪϣͥĺᡣ
âɵĹУλ˳
Ҳһʯ̬нѣ˴ķ塣
ǣϵˣκ硢ϻʵʬҲͳͳһ塣
ǹҲֻ̬ʡ
̫ʼ״̬
̫
һλֵĿԼ˫֣֣˻ҵѪ⣬ҵ塭ûˣҵԪأ
Խ˵ԽǼڵĹâҲԽԽ
ɫ䣬Ҫ
䣡
λڣʧأһޱȿֲ
˼æ·ȥ񱩵㽫û
ӺȻըɿµгΣ
˸ոӳӣ㱻ʧص˷ȥֻκеסǧҪĻڵ޷̬
Ļ䣬ըҲ˾ޱȵĿҳʮĴ󴬡
ҴĻ
䡪
һе׻ʧصȸղŵըǿǧ֮࣡
оôľ룬Ǹ޷ܡ
ڴʱһһƮƮĳڶѵϣ֦תƮ㣬һƬͬһ磬Ʈķۺɫ꽫


1195 һ俪
ǶһͨΪڿиԵԽԽ󣬽سأ
ȫޱȵĳȴûܳһγɵһ硣
ȻһȴоޱȿֲĲɫ䡣
ɲݵǵϣֻ±ʱգȫըڣ
ڣƽϢ
𡭡
Ŀתһ꣬һ󼤶æס
ڵǲκϾûֻ壬
ȣʱܱը
ûκըĻ᳹һжȻ޴棬ɳڣ
һȫݻͨ뵽Щ֣Լַ¾Ȼȥĥͨ
ʱתһԽԽСһƮƮŮշ¹еŮ̳֮ǣӡ
һ漴̽Ĵָָһ󣬽ͺͺ֦С
תĻһƬһƬ֦ϣһһҡ
ŮӵͷһȻһȴƬƬȥ
һֻͨͨһͨס˹ըһܹ˿µĳ˻ˡ
ÿϧ
Ů¶ϧ֮ɫ̬Щˣ漴ֿЦ첻ҽ£ữữ֣Ҳ˵
֦˿¶֮ɫ
ǰ񣺡ּˣ𡣡
Ů𣬿ϵ֮ɫԽԽŨ
𣿡־ϲ̽
εĵ˵ͷҡ
æӭǰҪץס֣ȴץ˸գץץ˸ա
εڵЩ⣬һѾǱʦκ磬мѡ
κ缱æ񣬷ԶԶ𣬲ǰȻϻʵʬȴϵ𣬲ɼ˻һ漴ʬԽԽ
ɫ䡣
üժ֦ϵһƬҶӶ˦˳ȥ
ƬҶԽԽ৵һϻʵʬߣŹסһӡ
䡪
Ǿ춯صľ촫һֲĹأպ䴩ش¶һޱĴ󶴡
ʧһƬҶӡ
̾˿üղűըˣǱϻͥһλαۣ𣿡
󲻽⡣
־һڹâĹ餣ǹвŮӣ򿪹ײıԿһ
һò˳ԣֻϧѾ塣
һǵۺǹѾˣȴǱδ̫ʼ֮ȥ
ϳ˵֮⣬ۺ;޳ΪҪ
ǵ״̬ܲȶǷѰһƧ֮أ
Ҫ˼һ£ܷĿǰ⡣
ЦԪиطõı˵ĸԪҲأǡ
˿Щ棺ĸԪʲô
Ȼϻʱ
ͷЦϻʵǻһǧˣٹϻʵˡ
ǿģϲʤɣЩٳԪ磬չúܺء
˿ĵϻʮ꣬ڻϻʱ꣬ǳ仹硭
һϻǵʮϻʣѾϵλˡǰϻʥԪ巢չúѸͣǵͥҲȲϣ
˵ЩȻӦս
ʮϻʣ
ëȻ漴оԼȣæ
ʮϻʣλ꣬˵ھϻʽѾܽˣ
𣬶ʱֻ֮У˫ȣɲзϣ
Ĵĵ֣ͱͱ
ִڴȴûκζֻǼΪµ
½㣬֡ε
ջ֣Ƭ̲סͱͱε֣ġȻҲۣҲо֡
Ƥͷ˿ֻκƵ־̧ŵۺ餸ں棬ԶλԼԶԶ
ǲ𣿡
˻֣ƽ㣬һɡֻͨҲܽ⿪ûңʱܱ
ΣǸȥ
Ҳһ£ԪգһɴͥƯԪľ֮ϣǵĸԪıϻͥ
ҾƬͥС
ƸŴ󲿶һĸоһԼҲϣȻֻܱѵĸԪһ·ߵڡ˾ΰ


1196 ϻʱ
˸ԪĴϣһʵ̫ҡһǷ壬Ŀ
ÿռ֮ŤǸĿռ䣬ǿǡ
ȴ棬ֻϻո㣬ŴССǣӻһա
ϻʵoҲֻ壬ӣеʥܶ࣬Ҳܶ඼壬ֻеһ֡
ӣֵϣҰϣ洦ɼǢദ龰
Ǿһʱһʯдš족
ˣǵָ壬һӵǻ۵嶼ˡ
Цһϻʵ뷨ǸˣҲܲ
פ㣬ʯŸ
˺ܾãһֱЦݣǻ졣
ӦþܳһʱĴڣٳ
ܹõͥĴǺε֮ȻǴӴ˳һϻʱϻͥ
ϻͥѪǸоˣľоͨϣϻʱڣͨѾҪɣɢԼľ
ˣϻʱĴСС񣬴ϻͥͥĹϵԼԱϻͥ͵ĸԪҪġ
ܹõΪ˸˶ѪŬ
ȻҲΪĴ׵ϻʱ˵Ϊ貵һʱбϻʽΪҰԵеǹһԭʼĹء
ɳʹǰԪ磬ѰϻʣȥӦñǱϻʣޱȿֲҰһĻŵòϻʱӴ
ϻ߶ȷɾͼ࣬˱ʱҪöĵǿߣ˸ֵ
ˣʱľҲӰ쵽˿ʱӿʱ
УĹĪɡ
ĿǰŮӣΪʱ̫ࡣ
ȻͥոڼϻʱŵĸԪʧԼĲз϶ҷ
ʹ
˵ЦͻȻЦǰסĵطﻹһ㾪أ϶벻
Լ̲סֱӸЦϵȸ֪˭˸ӣδ㼱Ҵҵİ͵˵ѾȫˣӡӺˣǸŮѵǳԹ⡭
۾һ
𿩿Ц̶ǸѾͷɻأҹ˶ιðװ֣ǲŵҲᱻιðװֵģһиӽϾ褣Ǳιòɲ
ЦŵͷϾͷ˱̶ιԲģɲΡ
ɲ㣬һһ㱬ըˣǾˡ
¶ɫһῴܵȥѾͷˣϲι˳ԷŮкãкӿɶ϶ܲջ󡭡
Ĺˣ빬У۵һЩռ䣬ס̶ܽΪסĸԪһգ㲻ҷŹֵ״̬ѣҴȥϻͥתһת㣬ֹס˷ܵ÷ء
Цͷ
㲻ܼȤס£޷⿪ڵ״̬ұȥѰ㣬ζҪ鷿
תת飬ͱͱ壬ε½㣬ˡ
𿩿һЦתȥһҪһЩڹеʱ䲻࣬Ҵǡˣ
һһŻЦܳţܳȥĻ˿ǵ̬һŸУĿռǸ̫еģԶкҹǲõĻصǵʱ
ͷȴҲеأɽˮ㣬û˴ţڵĹŹ״̬
ȥ
κȥЩ־ʿλҲѰһطס£ûд
Ŵ߶ͨȴͨԶãǵˣͨٶȸ죡
ͨôطǿǱ˷壬Զͨٶȸ졣
Ƭ̣Ŵ߶ȵǣҲܴ߶ֻڹʱڵȣʱܱը
æͣ£ܹ߶ҵԪ̥غ칬Ҵڣֻǻ״̬ѣʡ
ͻȻȻԼʲδ̫ʼͨͬ
Ǿĵֻۣ
ö۾δͬ
ҵ۾̫ѵĵƬִ½̫ʯ̫ʼ֮ѡһ̫Ѻ͵壬ԼֱԪķ˵Ĺ餺
ͷ漴оԼֱըƣæ˶񣺡̫ʯ̫ԭʯˣ̫ԭʯ


1197 ޶
̫ʼ֮ʣ˱ɷ壬̫֮֮֮ݻ
ĿǰֵΨһ취̫ʯ̫ԭʯ
뵽ȡ̫ʯ̫ԭʯ
̫ԭʯֻһ飬ʯȴаٿ֮ࡣ
̫ܱ֮֮ǰԼ˽⣬̥رǽӴ̫ʶ̫еĹ¼֮㲻ô϶ˡ
ܱ䣬ʺʹ仯ˣ仯֣仯򣬶˵񣬲
Ǵ̫֮ãҲõ˺ܴĺôΪһ̫ʯ̫
̫ܱ⣬ȴǰ࣡
ʱڿУ̫󹤽Ŵλɱȴʲͨһһλصԭ㣬ƽܱĵ
һʱ̫ڣͼͬ
ȻƾͨޱȣڵҲһֿ
̫еλ̫ԭʯ˵ˡ
ȳԵ̫ʯ̫֮˽úȻϾǿеĹҪһ
̫ʯлƯֻԼڵУĻ档
תΪҲʣתΪʣһжˮɡ
Ȼһָ
õ̫е̲źܶิӵܱĵҪƵһ
ֻڵ״̬ܲȶǽǿ˼άǧ˼άΪӴ󣬼пܻԼڵʧأ
ֻҷͷܱ֮ĥ̫ʯ
̫ʯ̫ԭʯǳֻ
֪ʮʱȥûлҲ̫ʯ̫̲صĵԽԽࡣ
˴徻
־нֹһ֧ȫľӣκһ£־ûκ뷨֮η
κʰ÷춯
ƵЩסʱƶԽԽ겻ÿڽҪըʱܻ

ЦеҪһЩ壬һ⼸յջǷƽĿǰ״̬
ɫ΢䣬ЦС飿ʲô
õ𣬵оȻʲô
κЦδ̫ˡ
ƤҶκĻη壬κ־ѹ֮ңն׼ͥ
ԼǱκܡ
д֮ӹ꣬κͥʮҲҪһ֣
κ絭о֮ǵԲѷiӡ
ɫԻףͥеʥʤνٱͥʢᣬҸ磬ֵֻСʵû־ұһӡ
һ£һλһۣλ顣
Ծ裬һִϰһ
ƤҶίվһԡ
ӹ̴ۣ߶̫ʯԼ³ɹеķǲϡ
κŵĿƬۣмĪæѹѹ
ֻĴ߶̫ʯû˹̶̬һһΧתʯбŷı۵ṹ
ƬֻһƬ״壬ûʣȻ£۾Ȼγʣ
ѹͷ˷ܣȴòѹƣʵࡣ
ۿѾת˴룬ͻȻ۴תΪʵĹѸתתΪ
Ѹٷ⣬âԽԽ
κɫ䣬æһһƬ۾͵߿С
䡪
ͬһֲ̫ޱȣþòɢ
һƬ΢΢ü
λ˹֣ɫ࣬ԸǰֱεһƬۡ
Ƭ̣κһһֶһ̫ǰ̫δȫɢ
һƬͷҲ̧
ִλϰһƬ˳ֽӹһԼַȣٶ顣
һƬ

λεͺˣ˻֣ȥһλƬ
ʱȥеıըһ˽һˣʧ˲֪ٴΣȻûһγɹ
ҴܣЩըҲǼģ
һƬ
ͬըħ䣬ŭɶԽԽѿơ
κһıը
ѹԼĵĲҧԼϰһƬۣгݵ㲻ֻһ޶Ǳ߷Ҳвë
ǸȻɹˣɹˡ޶㣬ȥ޶ƽ㡣
Զɫ䡣


1198 ޶
ϵ۱εùͺͺģҲι⣬ۿɰΣε룬סڡ
ɹֻһߣ
ϲ֣֣Цƽ㣬ҪһЩ
ɫӲͷƤǰҧһ𣬵ǧÿһ˲챦óȥԪ˴ͷ
ŭϵۣķٱǶ޶ˣ㻹һë
û𽻸
οɹˣĿɹˡ
Ƶιλʱô˵ġ
ЦβһĿɹˡ
䡪
κ綶䣬жһ߲ʵ̧̫ͷɫ̫ɫࡣ
ϵķ𽥽ϡ٣֪һķ޶飬Ȼǰһǰһֱ˳ͷһڷתը
ÿʧܣǱ˼һʱԽԽ
֪ǰʱȥκҲĥûƢвֻǿ֧š
Ϊ޵ۣ˴ˣ֤Ӣ۵˥֪ԼĲأԼĵġ
жٺΪܶıӴһ겻
ȻµͷȻЩ
ʦȴһֱųģ˵һδʧܶĴȻȴûһ㡭ԣӦûûεһ㣬ƺûܵκδۣ
мƣҲ壺۲ӣܹΪԭҲҲԭڡ
ͻȻƽˡ
˼æпȥֻйȻһķ
ζ߲⣬˸ҫ۵⣬Դ
ƺû˿ڵĹâȴҲ漴ֱѹ
ҲҪ
Ȱοˣıըƽ㣬һҪ鼸Σȹ̳ɹļʡ
ҧְʮ𣬼ٵ𣿡
ɫ̫ʯ飬ӦǹˣʧܣʧܵļҲ̫ߡһҪ̫ԭʯ飬̫ԭʯ̫ʯǿ˲֪٣ˡ
ޱ飬ݺݰ°ʮһԽתȥȥѰ塣ɹˣҡ
ͷպá
κʦܣ÷𲻳ҾôͷϰͷͷҲǿԵġ
ţˣ
ԶƽһģԵڵأ漴ͷҲصˡ
̫ʯʮΣסɹļʣ漴ȡ̫ԭʯ̫ԭʯԡ
̫ԭʯ̲صܱ֮Ϊӣѣ־ʮʧܣÿʧ֮Ҫܽһ̫ݻܱ֮
ȻûгɹǶ̫֮ȴø
ϧ̫֮ȫ̫ԭʯ̲صĵҲѲ˶೤ʱ䡣
̾һ̫ԭʯĪĵתô򵥣лݱ䣬һʱƽ⡣
ʹ̫ԭʯתܣѾ˰˾ŷֵİգھסɹļʡ
̫ʯ˵תΪ飬ѾʮİգȻ̫ʯֻܽ˵ָָָܻ˵ĵ
̫ԭʯͬ
̫ԭʯת䣬˻ָ״̬ȴǰǿ
Ȼ޶ë۵ˣë޷ָģֻԼ
ʣµķ飬ɹ̫ԭʯĻָ˸߲ʹ⻪е棬ŷһĴϣ
Ӷɫҫ৵һǰĴɽ৵÷飡
𣬱ȷԭëҪǿ
ͷκ硢һڴĿ
ȴ飬ȡÿζɹ
֪䣬ʣµķһ飬ɹԽԽߣʧֵĿܣ˿ЦλҿԽָˡ
ɫ
Ƭ̣κ׸ɫκ⣬Ȼָ־ʿʧܣȻٻָǡ
Ц⼸λ־ʿȡ壬塣
ƺ֪κ֮ô˵ҪǵȻָͷƣ˻ᷴѣûɱˡ
־ʿͬ־ֻκǵе䣬ѽ۷
Ƕκģ˶۵ҳϣ
κ绽ʿ̴߶̫ԭʯֻһλ־ʿڵ࣬һ໺γɡ
һģ
һѪ˷չ鲼ȫЩѪܣҲڻɣ
֮أһؾȻҲ֮У
ͻȻκ羪һֻλ־ʿûбָǻһأ
ʦڸһﻹ˵죬һʧأ


1199 
־ʿ壬ڵһжûǸΪʱ
ֱӶָ졣
ҲͬΪգָ˵أû
ǰ齫תʧܵļʼߣ
ǰʧֻʧ۶ѣʧܣʧ־ʿ
ΪԼʮİա
Ϊ˸칬ûκΰգΪ칬ӵŲͬԣͬĹ칬Ҳͬ
Ŀ֮һû磬Ϊ˿ضԴʮΣأ˶
־ʿĵأİպܴ
κ罹֣ȴҾŵһһ־ʿԪǡ
ܱ̫֮֮ԭʯȻλ־ʿ
˿ҲĻϲܹ衣
ʦܣһ־ʿܸˣκͻȻ
죺ʦ֣־ʿصδ϶޷عͥģֻ뵽ӿȥĹ̫ϣҿͥҲΪѣ˶ܿ١
ЦܹٵأصͨߣһҳᣬΪܵأǽĳɾͲ
κҡͷʦܣµЩʿֹһһ˵ġʱڣȷ칬磬칬ǿԼ٣ŴͥʮǿԼı¿غ칬ܵغΣգǵӿ֮ȫԻٵţӡ
˫۷Ź⣬Ķ־ʿ
ͥʮѡͥʮǾеľÿ־ĽʿΪǼߣ϶񾩾磡
ЩһﾹȻǿԼı¿غ칬֣ӿпҲղĴڣ
Ǻεεһڣ
Ȼӿ䷨ͷ̫̣ĿǰȻӿ֣Ͼʱ̣٣ʲô
ʦ֣ܱ֤ÿ־𣿡ʵ
κ絭ǰұ֤Ǳ֮ͬҸҿ϶ǲٶġһͬǣУҾǵ䡣
¶Цݣһ־ʿתתΪ
ԽԽܿ㽫ʮλ־ԭ
κ磬κ⣬վǰƺȻڰ֣δػĳκ־ǿ壬ǲ춯
κ̫ǿָȻָ࣬ķǿ״ָ̬
ʦܣڻȻָԼ״̬ܲȶĶ޷ԪľΪκ
˵ͷ
ȷգвᱬըҴ߶̫ԭʯҲҪڵ޷ĻȷпܰԼľ޷
ϢƬָֻ̣
̫ԭʯ߶ͻȻ΢˼ɻ翪ʦֲҸսѣôһԸԼ
˫۷Ź⣬κ״ɵСֻӻͻȻըصһԿƷɡ
ʦܰһЩ
κĳҶģΩҸ㡣
Цʦַģзִ硣
Ź֣
κܻŭĴзִڱ˲˵ԼҲڣʵʵĻָԼҸ㣡
ͷ˼ҵϵ˲ֻ̥ͬһ󾳽磬칬ͥؾֻеС硣Ӿ˵ѾиĿռ䡣ʿĵϵҪĸ򣬿תҲܸģ̥ء
˫ڷŹ⣬κľ
ҵ̥ؿʱܱ֮ⲻźܴĲ㡣Ԫ񣬿Žҵĸ뵽̥֮С̫֮֮
ĵ̫أ֮ʼҲζʣζδ塣˿Ա仯ǧ̫֮ҵ⻹̫ܽѵĵҺ뵽أ
漴ҡҡͷ˫
κ˿Էġ
̫صҺֻ̫ʯܴ߻ǿںϣҿҲһ̯Һ˳Ե
ֶ˼ƽ̫ʼ֮ķģҲԼ뵽ʱ֮Уˣ̫ĵϵĴģȻò࣬ճӡҵ̥أ㻹ǿ԰쵽ģ
˷˫ԽԽκֵ
Χ̫ԭʯȥĵһ԰̫׻絰Ҳ뵽ҵ̥أ뵰Ϊ̥صĻʯԣӦðͥĹҵ̥أڵǬ죡̫ͼΪе㣬ԴšԣԴľʮɽΪе㣡
ԽԽ˷ܣκæȣѵʦܣӿҪըˣ
æ˶ƽһ飬ĵʮɽͬȥʮһݴľҵ̥ҵ̥л̫ſԣôɣ


1200 һ
κ翴Լλʦ˷ܣͻȻ䰲֪Լλʦ군ˡ
϶ʲô⣬ҾһУһͷ֡
κа̾ʦ˵ҵƢ˵ԴûӣһžΪƫȵ϶ʦܣֹﶼǾ˾һ
ʵʩԼļƻθңǸΪĹ̡
ֻܾĲ̫ʼ̫֮֮Ѻ̫̫֮֮ѶĲĸִ׭¼
ڻԼ̫֮ᣬֱӰ̫׵ĵУ᲻ᵮһ
ϸĹ滮ƣȵһУڷأǣδü˵仰Ůǰ𣬻á
ȵʲô
üΧɱ֮блҲ޹ܾãҲΪҲʮꡣҲǻȰҳɽġ
Ȼ
Ц㾡ܷģзִ磬ԻҲз֮ġˣδĶֻʣ𡢻ҡΪ£ôûΪˡ
ȥ
ɽȣԽԽ
ͻȻκ簴סļͷʦܣֻ׷䣬δпΪʷʷԲ룬ɸı䡣ڸģǱԼģ꣬µãû˿©
˿ƽ궯ҵģ˵öԣ˵öԡ
ٶȾԼĹ滮ơ
ץסλĻᣬԼ̥Ƶþƾ
ּ鼸飬ûѰеĴŴ߶̫ԭʯĸԼ̥ء
˲ãصڻָҾţȥκǰʵ𣬻ǰѰ㣬Ϊ£
һ£˵ȥӦûʲôΪ˵ĸԪһ¡
κĸԪ
˼ǣĸԪһգôԪ㲻ƽϻʲбΪеĸԪ
֣Ϊ飬ĸԪ
κü
ЦȻȥ𣬵Ϊ˻ǲġ𣬶ԹΪӣΪ˳һһ嵽ǰͷ
ǿߣҲǵһ嵽ǰͷͻȻ
æȥֻ壬ֻԴ˳
ȻָԴԭΪ˿̥أ̥ڹ֮С
Цڵӹֵֹģâ϶ŸԴǲҪģӽӦûǱȽȵģΪ˻֮⣬廹һλǿߡ
ǿģ˱ĵӣδգѾɳΪǿĴˣҲǵһλϻʡ
üδգҲǹ۵ת
˵һ˿Ϊ忼ǵĻôδձǳ׵׵İػģ
ʦܣ
κͻȻɫ䣬ȵҪģ
ѣ̲Լڷʱؿʧܣæ
Σ֮УææģȥһδջߴŶء

סȻ޷ķ񣬵ںôָһЩʶΪ£Ҿͨ
ȵⲻǴеı𣿡
ǲͬʵΣоʵ쳾ĥµġҵһݵͨģʵǧѰŽ⡣
Ҫ˵ͻȻܵؽˣ
ȵĿȻѾָˣӢʶǻۡ
Ժ֣ߴࡣ
еҲҡ
ǸڣҲó˴ԣеңҲһѾˡ
ɫ΢졣
ΣȻʵδָȴʵݡ㿴
֣ԶԶ㿴ԪľԼԪľµĵĸԪ
еĸԪˣδաԼһԼ
ڴʱԼʧһԼڡ
ΧĸԪ漫Ϊңͨ
Щֻͨÿ˵ͨҲ仯ˣЩͨЩ˲չ¶ľѧ
һָͬܵĸоξУ·Բһս
ԣ
ЦϻҲǸ֣еУǸ֣
ո˵ϻʡʹ˵Ӱ֣Ȼȴϻͥס
ϻͥǿƣǰʵΪ¡
ôǿ֣˼ĴۣҲδܳĸ
һս˱شգĸԪƼأϾǵĸ˺ܿȬ
һսĽǣսսߣֻȫˡ
ԶվߣĿһĻ
ʷξԡ
ڣصοʼĵط
ǲҵĳã־һս𡢻δյ˶֣ͼĸԪ


1201 
һսһսľ飬ǸΪսǾ𡢻δա
ռڿռ֮ž˵裬ܳңռ֮սˣԷӼؼá
һսû໥ϣһսˣԵĸԪвʱ
ĸԪ⵽ش׼ոʱȴͻȻȬγ룬һ
գһս衢ϤսֻԼˣӳ졣

ֻصߣŭдŴͻȻȬĵģ
ĸԪԡ
ĸԪڴ֮Уĸ鲼Ԫ磬еطĸһ˲ܴԪؼȡ֡ңӵкԪҺºԪҺ˲ָ۷״̬
סŭҪĸǲףһ롣
˼ãȻһΣ
һΣԪԪľõĸ޷Ԫľָ˵Ĺıռ䣬˴Ӹλɱĸû
һսڽĸԪնɱ
˶˿ڴʱͷͻȻըĿͻȻһæ߶ռ֮ԶԶܿ
ͷȥǻһȭԴδֳһ񽣣ͼԼɱ
ξ
𣡡
صߣŭɶȥˣʲŵĸԪܹش˲临ԭҲˣֱ¡ǻδΪɱǣҪ
ɫºͣĿᣬ˫ۣ£ξֻξѭѣδξ룬ͻᷴӳξ֮Сδջɱ㣬ѵе𣿡
ԣͷҲࣺˣҲе㣬Ӣ˧ᣬÿ̫ˡ
ЦȻʵûôӢҲûôߴࡣ
ЩɬһۣЦԭеʵ㻹Ǻģʧô꣬ҶļԽԽģҲͲôˡ㲻ǻử𣿵һĻңұ㲻ǵôӢˡ
ܾһξϮ
һսδյ͵ϮȻһߣȴɱ
ҿԸ𣬻ͼı𣿡صߣʵ
ͷԡ
һξ
ܿδյĽܿȭŮովȣͻȻʡ˳֡
ĿһĻջ˳ǵ𡢻˵֮¡
𷵻ߣûΪ˻ôɵ뾲˼֮С
ûдڤ˼롣
˲֪ãһЦһΣ
һΣˣֻһ˻
ƿſռ֮ɱʵ̫ˡ
һΣЩǿ򶨵
ȻͬĽʼ޷ıĽ֣ٴΣɱĸԪ֮𶼻˵Χ֮С
һһ飬һһʧܣδζ޷
һΰɡЩɳƣ

һΣûȥԼǽ߾ܵʩչͨ˵ء
Ŀռͨ򷽣˰ٰӣٰ㹥Ҳ޷
Ȼ˵أԼȴվߵʱδյĽ䣬ȭϣӡӡĺġ
ʶʶģһǡ
Ѿܺˡ
ξһһ飬ԼʼһǵᱻشǿԱסֻŬ˫ʼջᱻδշϵ
ݣʼᱻٵ
ֻҵξһδػᷢ
ЦɡΣĸξ𣿡
ͷ
ͻȻż⣬ſһ£漴ԼߵܿˣЦξξе˲ʲô
վסˣתһλʦܰڵòڵòӡԺУĻҲǡ
ʣ¹£λΪո͵͵׹ɶԵЩɬ
һĻ
һĻ𽻸Ƿһģһеľλһ㣬ǾξС
ĵܵ߿滭еԼֻ㷢£Ů㰲ˣֻһĨɬ


1202 ƻ
лϲֻĺ棬˻ǻѺһһӡ¡
أǺӣУֲʵ㻹»еܵɣѻľЦ
˵⻭еӡȻòʵȥġ
ĻˣˣҲȡԼա
Цݣڶûиʵ顣
Щ飬𶼻ȥɱĸԪ£ֹ
Ůܹ֧ʮϻʱԼ뷨Լļ⣬ĸԪйԪ磬ͬҲΪ
ʮϱϻ֮ս࣬εĸԪ
ûл飬ȥˡ
ģֻǸδϣ
һš
Цһӡĵףһӡĵס
ɫߺ죬ЦҺУһΪЦء
Ц
еĻ﷢һжõĻ䡣
ȴ·𲻶еĺ壬վΣҪġ£㿴ҵ۾
ͷĿˮֻı۾
ȻٳûеȵĻӦſ۾ԼվߣκԶ־ѵλλ屻޶ùͺͺģ۹۱Ǳǹģһӡ
ŬĴ߶̫ԭʯָһжֻղŵξ
ϧΡ
ȻͻȻԼеĻᣬ־ߣæչеԼżŮɬͷԲ
𻭾ȥֻŬĻָҲһ
ׯԺҮҮ
۴жž飬ҮҮ
ǰ磬·Ӻڰ׶ɫͷףɷǶʡ
Żȥ⻭òӡҲһ㺵ļС
𣬵ҲһŮӣЩ΢磬ܿ㽫֮Ժ
ܹóһξ⣬ΣҪĸԪ̵ĸԪԪ
ⳡսĽҶȥ˫ȣٵգǵĸףΪ
¶ЦݣֵˡҪģֻҪţһжлᣬϣ
ĲϻͥһƬУֻҪڣ֮ͨ½ĵ֡¶ֻСãֻǸӰӡ
ػָ̥ҲԤеļܹ
ĬĬĻ
Ϊ壬ĻҲΪ˴ϧʧһֵҲҪ
һᱻʱһ塣
һԼأᰴΪָյա
Ҫ£ǶԼŵԣΪ־ָԪ
ξ䣬ָȴǰǿ֮أ̲ŸΪص¿ٵ̥أͥĹ̲صԼҲ󲻵
̫̫̫̫֮֮֮ʼ֮Ѿߣֻһɹɻ֮δֳʲô
֮⣬ͥΪ̥صģԴΪԭ㣬̥صǬԪ磬ĶļԴͥأȥļԪĶ档
ִӹ淵أγһѭ
ӣԪӵ·ǰ·
Ԫ֮µ̥칫ļĹĵۣԪĸĶ˫ԼֵǶ޹񣬶вͬԪй켣ѭЩطĹת
ˣѭϵѽ
Ծ֣̥ͥǵһؾ磬ǵڶؾ磬Ƕʥǵ磬ļĸС硣Ԫĸǵ徳磬Ķǵ磬˫ǵ߾硣
ſ۾ĬĬ߸磬߾硣޳һĴֻ֮󣬱ͥ硣֮ͥӦñǿͥе
۾ԽԽԼҵһǷĵ·
·ȶ칬ϵȵϵ
ң·ľͷδ̫̫ء̫ʼ̫̫󾳽磡
·ĿǰֻһˣǾȷ֮󣬺ֻҪ·ȥ˵Դﵽ壡
Ȼ·ΪѣͥѾ֣ʶ·ĺôʶϵ칬ϵĸֲǻĵ·ϣ·ǰУ
ǰĵ·̫ѣڣ·ѾĿܣ
վ־ȥ


1203 ѣ
һգԪ緢ޱ䣬𡢻һϻδ֣նɱĸԪԪľ
ʮϻϻͥԪĶһٲ
һۣϻͳһԪ磬ɸĹ޷һһ˵
ڵĸԪ׵һ죬콵󣬷಻˼Ԫľһ£֮⻹пռĴңԼʥĽ١
˵ͥͥǿ߽٣Э𡢻նɱĸ
˵ͨʧأ𱻵ĸԪش˲зϣա
˵δյõʶѱԪľ
˵δִԪ硣
֮󣬱˼ˡ
Ҳٶȱչأй˵ļ
һ쵽׷ʲôѾΪʷΪ֪
һ죬ӻĹߵĻ¼ûܹȻΪ˾ȳ𣬻ξеΪһ
Լ˫ȺգĻᡣ
ԼУ̲¸ֿռ޷Ѱ
̶ȡһ磬Ҫ˿ҡ˵
罫ס̶ĵΪе
ӣžǸªݣֽ˳ȥ
ʱһӰϢ̶һڹŮȴûпһ
磬棬ɳƵҲ㿴ڵӣ
ƿ磬Уĸʼյǰ
¡
վǰҪȥˡ

һȲ㣬޷ƽδյһţҲƽⲻ˻ͨȵ磬ȵٴʱ㽫ָǰòʱ㻹𡣡
ʩתȥѣҰ
һƬĬ
ãŮӰ΢΢Ƿ
ʱۡ
ϻʱĻѳɶ֡
ĸԪشֻʣľ֧ͨӵв˼֮ܣǵϻʱĩ꣬ͨһʩչ֮ƥС
ǹ׶㣬ѷ͵Ϯ֮С
һʮ֮õĲʢʳʹ˳Ϊ졣
һ꣬һϵŮһڳڵϻǧͥħ׷ɱ·ƣ˶
ϻȥ
˲֪ãںһһʢΪ
˽ӴǣһƢֻͣ档
ҿǶһص֮С
԰˶԰Ů˵ȵϻʽƽϢǿԻصƬϡ
л
趯⣬԰˻αһŮƳɴڵĵĿ轣
裬ӳն
Ϸָ£ӵеߣʱߵ죬ʱߵԪȥʱᵽĶ
԰йƢѯǸ̶Ůѯֳˡ
Ƭ֣԰˵һֶ֦ɣǧŷչڵĹģ
̶˵԰ڵһˣȵ԰磬Ǹ˲Ż֡
գ֣ͨһƬص죬ϢϢ
ҲߣԪǵͨϻʱ
Ϊϻʽ
ʱƬ֣Ѿˣֻ԰˻ûеȵҪȵǸˡ
һҵ꣬˻ῳƢܻĵ£Ůװ⡣
ߣ԰ڵȴһˣҲڵȴһˡ
֪ʱȥʵͥ˳յٻ˷棬˻ûеȵǸˣҲûѰǸˡ
ֹĺڰ£ϿѰ٣ѰǸ˵
һգӿԴͷ𣬱񽣵ŮпǧƬ̫ʷϽˮҲʱ
ʱͥɱ
ͥ׷ɱһӵŮ־ǸŮǸŮѾ;ƿݡ
ӢۣǰУȻǸŮջǵӿ֮С
һССӤ۵Ŀ
ǰһ塣
ҹĻ٣ĿӤƮӿߵһССׯ

ﴫһλŵиӵĿ
ʮӿ粨ӿĿգѰ
һâκ硢ơԼ־ǿߣڽϡ
紵ͷܸߣɢֹƽ־һƬɱ


1204 ˴ǰ
κ־빪ͬףл
ˮơ
ӿȺɡ
תκ磬˫£סļͷЦʦ֣ˣ
ͷƵ˼һĻɫ䣬㷲
޵κλ۷ǿߣټ־ԺɨԪ磡
ȻԪ
ˣӿ¹µʵ΢ʵҲʵ
ƽ㣬ɣСİգĿɨ
С
⼸㷲֪С˭ƱǿҲֻ֮ԣСġ
ֻǲǣСģȻȴûеõλСĻӦ־ϲΪԼá
Ȼȴ֪λС̫顣
ֻҪ̤̫飬ط̫С֮ԼӦ飬ʱûзѻãѣǵĽֱֻһ
ʦ֣ӿǰ̫飿
ӿЩʿԳûӿ䷨ĳɹȫʮĲ㣬ǰ̫飬ôֱͥӶԿ
κƬ̣ӿȹЩǰ̫顣
ͷ
κԼĿǣڵ־ʱĵͨ˵ȲӿڵͥҲȲ
ǵľȻܸߣҲ񾩾磬ʵͥĽʿȣǽ൱ն̨ؾ磡
ӿʿȣǵʵҪͣ൱ؾӿ䷨Ĵڣֻ񶼲磬񾳽ı䷨ǲС
ʱǹ̲ǰ̲ǰǲޱȱʱ
־ʼߣÿ˶ţֻҪӿ䷨ɹԽͥʿ׷ƽӿoҲڻ£
κ繪𣬵Ҳᱼ̫飬սȥصԪصԪǶԪףӵнͱȨơӿıϾ࣬Ƿ֣صԪĿͳԪİڽɽ
κ־ͷơȥԶԶһԪľдУַΧ㣬вɻϲ֡
ǻ˵ĸԪΪƭңұѵĸڵ˵ĸһǻõãҷҲõã
ǾԪľԽԽԶԶһ칬ڽ֮С
칬ƯԪľ֮䣬ӿ칤ʦ󷨣칬칬Ѿ˴롣
칬ףͥǼܹɽ칬ӿδйⷽľ飬ƾһ֮һ칬Ǳ˲Ŀ
κԪľӿĽʿǰ̲飬ѯʹһæǰȥ칬档
ƴԪľкɣֻԪľһģľǣԪľҲһģľǣΪ֡
칬ݻ׳֡
ĸ壬岻ãΪδ˿̾Ȼôã
úӿǽ칬κһֽƵһ·ȥ
ǰɫȻڣݼصԪ
̧ͷλصԪɴͣʧ
Ҳ־ϲ˲æλЦƽ㣡
æǸλˣ㡭
ͻȻǵصԪ
кǸǸԼתתȥСãȻΪԪڽɽĵصԪ
ǵʱĹǽ̲סǵĸԪĹʵĸԪȴԼĺӲȥš
ȴԹԣֲ˹԰ææȥˮ׽档
˭뵽ǸѾͷĵλ
ϲ֦ͷûأƽˣ
ƻججڹֻһʮʱ䣬û뵽ıȴô
ĸأĸԪһƬãȻ
һߣţæӭ£š
ԶԱߵ֣Цؽ԰ˣ
ҵĹˣҵȷڣһûΪ缲ʵֻٹһʱ䡣
Ŀʮûˣʽʵһܵиˡ
һ̵ۣܵһܱǿһߡ
ǫѷǣǡؽϾǰ壬ҪǿһߡСЩ޿ΪǿʤҲ࣬ϲɱɱڲĴ֮󣬱ٳˡϾֵҳֵҲԽԽˡ
Цݣָ㲻ٺö
Ϊ裬ҲЦ棺ȻָңлҪԼҲǷʲôҴ΢ֵһֱ˵Լĵˡڲ֪ܵȥˡ
΢ЦȻ΢Ҵڸġ
򣬶ҵģȴƵġ
ЦеľǸˣ΢ȴǸľˣֻҲ顣
ĿȻҲ΢ô
ɫһ㬵ǽ˼ΡסԶϾﲻףԶǿͣҾӮ˼Σġ
ЦȻҲһߣ֡
һͨѾ΢򣬱ҵĽһ㣬ǴǴͨ򡣶ȻˣҲǳ˵ãС񾩵ĹϹһ칬ʮΪ֮ͬµһصİ壬֪䣬Ѿʱˡ
豭ڴȴû裺ӿ˴ǰˣǰˣɳ̲ˡ


1205 ˱ش֮
˲裬ҲǷڴᴵŲҶ΢ЦͥôҲûѵССĵţɣ
һҲһͬʱ²豭豭ǶʯУʯƽ
컯ͨ
Ƕͬʱʩչ컯ͨıʯ豭ʽṹò豭ʯȻһ壡
ԶңңͷӶ۷硡
һǷƵԶȻᣬȴΪɲ⣬һҰװ㵭ȻԴӵ֮󣬵ɲˣΪʵԨ
һλƵΪνն˻
Ա곤ĵЦ㲻֪˭λǶ𣬻µûٳԹ
˲ô˻һ𣿶ôõס˻
֪ˡЩһúܣ𱻳ΪؽǸħͷħһܾǰУ˵
࣬ϵ׽Ҹ⣬С񾩵ˣܻ裬ɽܹᲢ۵ʵࡣǸڵҲôȻĻλ𡣶϶Ҫ˲һ
ʯǰ豭ǲ豭ִʯת˳û˿𣬵óʱûǣǰԼ۰ˡ
Ҳ豭۵ĻǴƵģԼû𣿡
Ĳ豭ҲƯʯûκκۼ
Щ΢عʥĴģִӵѧ˴ϣ֮ƣࡣ
νһʯϣ΢ЦҲţҽҼʶռ峤ҲжʧȴѡΪѾȳˣ·ƫˡ
ĽְνԼĶϽϣЦȳĲңǴ峤ͿʶȳˣҲȳӣҴ
˫۷Ź⣬Ϣȴаħô˵ôȥ㻹ûİ㣡
Цһ٣㻹Ϊ۵ġΪܶҰ𣿡
վ죬Ҫ˷ȥ˵棬Ǵƣֵ׼£
վȻ̫СˣǼӿ䷨ҲΪǿ۽һǿսǿĻҡһվɽǸ
һ콣𣬵һ̽ʧˡ
ȡ֮ǺǳһſǳССĵ֮Уչֳ׳֮
ϸЩǳеκһɳһݣһˮչֳ޾΢۹죬΢֮
ɫ΢䣬ֱֹĻܳΪǿǸ
Ĵʹ΢Ѿﵽ˵ĲΣ
Ľ΢ۺĽһֲͬĴҲ⹹ı仯ɵĵı仯
Ľı仯
ϣԾȥԶ
Ľ˵ŵĵ֮⣬п峤Ӱӡ
ʺʹ峤ɽĴڣڽϵ輫ߣԭڽϵҲǼߣõ󽣵ֵָ㣬ĽɾҲﵽĿĵز
ֻǲ֪Ƿѧ˽ʮʽ
Σˣ˵˵ʵǿ
뵽γʯϵĶϽǶǴƵģ
ϽγȻٽȻײƵŵһſ˶Ľٽб
Хһ߶תƣǳʼѸͣȼգһſɵ̫
̫һǾɳڣ˷
תƣȺɽ󣬶һǾ󷨵࣡
Ǵ񽣵Ľ
ԭ̫̫ͥͽͥŵ̫һ֡
ǰݷʱ̫ڸ
һΪۻ룬ټϴչֳļ֮˳
ⳡ濴Ȼʵǽǽʵ󷨣󷨣ʵ
һأ׶ǵŵͨıʣ
ϽٻָչԽƿ񽣣
ñ£
аޣʱܵдΪ࣬Ǻ΢ȴֲķ㣬ЩĽС
Ͻƿһ˲䣬Ƕ仯תƣĽ⻯һǶ񣬲ɷ˵Ϊɷ
еǳͻȻ࣬һ޹̫ɣòӣ׶񣬴һ㽫Ľס


1206 һ
ɫ΢䣬̱УٽնɱǶǿƿؿǶɷ޷Χ
ڴʱǶֶ˲٣ɷǶ޵
һӦٽȥǶУ
Ľǿ
Ϊӿ䷨ΪΪۻһκ˶ȲĽޱȣޱȣҲķ⡣
ķ̫̫࣡
ȻǶһ˲䣬ǳϣֻ¡һ죬ǳѹһ𣬻һſŽǣ
ޱȳأΪصǳ֮һתٶȼ죬ʱŷֲߣͬ⣬֮һ
ʮŽΧתһն£
ӽֵֻı첻ʮŽǾȻ飡
Ȼһ̣ζĽǾһ͵ػһ̵ĴԨ৵һɽȥ
·ս֮أڶ
ԨĴͨҲݻ
ӴԨдܳױĹԨȻ߽⣬ۿҪ
ὣŽ˳ŽǰһĨĨ⴦һһţ
ৡ
һ̳ӹԨ
ޱѸݣɲǼǰ
ӽὣһŽüģͳأ
һٶȼ죬һָָϣһѪָ£˳Ž»ȥ
ͬʱŷӿޱȿֲ
ҽһĽ⣬ǰĳ
䡪
һ칬ͥĶԪļ졢磬һȣ嫵ͬһ߸ߵ
Ľ߽⣬еһҲԲȥ
أһ촫ȫµ۲ը˴һײȥ¡һײһƬɽϡ
ҿʱûнشһ۶ڱѪϵĵҲǧٿף²塣
ɽ±ײѿ漴±ϵſڳ
һ첽ǰҪƣͻȻµһҲҪˣ׵ԶԶģ㵸¿񱼣ϲ񣬽е˵ˣ
Ȼ
ȴŵ©ưۣܵ۶ڱǶѪؽеѪˣһһؽҵĽ£ҵŵĽ£
һڵ
ֻλƽȿ񱼣ɽҰܣвͣƺΪ⡣
Ȼƽĵȴ壬ӱ󻹿Կ׻ƨɡ
Ůûæסֱӣֻ͵͵شָ͵顣
ɫǺ죬ȥ½ѣǴҵָ⣬Ȼȴð˵ӮˣôȸԾӮһ㡭
˫ֱֲ׳˵ӮˣôȻôţǶû˹㣬Ω˵㣡ұ
ګګҲҸǿ㿪ʲô
˷Ī˵˶첻ΩҲܰ쵽Ҳɣ첻۵ģǴƵģ
һѵ²塭
ʲô޷ѹ˷ܡ
̾˿϶ܵĴ̼̫Щʧķˡ
ѵ
ЩԹĵϾǴư壬ңÿγֶзִ硭
˷˰Σ񱼣ܱȫɽϵȡۣǵƽϡ
侲ɫ΢죬漴ָ糣ֱǸĵŵģǸȻʲЩʧ̬ˣؽҪ֡
Цɽϵĵ˶Ҫŷˡ
ЦҵűԣСڡ
֪ΪԼҲƣѧһʱ䣬ѽҡ
ϵЦѹƣЦҲ
ŵĵʿǻûдʲŵĽкѹһѵΪʿ費ȻҪԲңˣв죡
ڵԹԵȥˡ
ֻλƽ˷ܼһǰߣһСֹ˵ˣѪˣٺ١Ҵ𣡿ȿȣؽ룡
ڵŶʮգѧϰĴ򣬲ҪĿĻһţ
һǹ۵ĴΪ˳ʮֻ֮еŵĵˡ
̹һŲһ˵
ڹؼʱչǾͲǱָô򵥣ܻᱻش
Ժܹһţ΢䣬˵Ŀǰӽһŵĵˡ
ѧú棬ʡ
Ҳ࣬ǽԼµ̥ϵڸ
Ŀ࣬𺳵ð˵òŻع˼Ƭ̣ŹϵĿǰֻѧ
ΪΣ


1207 δգ
̾˿ҪѧԽʮʽӦٽȥǧ칬Լߴأѹ֮£˭⣿˭ôǿ᣿϶ᱻѹ
˶٣ֻͨҲˡκ߾ʱûۻԪԿٻ磬ԺпٵأһС棬ۼڵγ̥ˡ
Ǻεǿ󣿵ҲĿǰӵнϵˣ˭ۻıǮ
΢΢ü
ŹҪȥҪȥôֻŵѶȡѶȵĻ˱㲻ǿ󡣡
룬Ҳ칬ϵǿࡣ
ؿƬ̣˵ͷп˵û̫ǿһЩΪһǿȴûǰ塣
ɫһڣס޲ðν漴ɿһҴ򲻹㡭
ڣһѧᣬȴɣǵȥһ
۾һ֣սһҪȫɸɳ֮
⣺ã㾡ܷġ
˿ͣͳԶķصš
ŵǰУ֪ԪģԪľдԪڽɽ칬ƯУƯһԡ
ԪľԱ߾ͻȻһе
ͣ½Ųתȥȴࡣ
ͷһμǰ񣬵㡣
ң
һ£̧ͷ칬
࿴㷡
֮ʶͥߵĴڣʮڴܹһŵʶ
Ȼͥ˵ʶ賬ֻڰǾ̫]Լ֮ʡ
ݣɽ¶ˮϻʶߡ
ʶΪߣֲ̫ڣ뽭׹ĵûܴʶþ߳
Ľ飬ǰӿѧϰӿ䷨ĳɹЩгɾͣҲԽԽ
ӦñǸӿϷǿߡ
֪Ѷˣ±̫ʼ֮Ͳͨס뿪ˡңΪĿ϶ǹϵĶ˵ۺ֮⣬»о޳ţӦû֧־Ͼǹ۵ת
ëȻҪס䣬ȥĻапࣺ֪ԽԽ죡Ҫˣ
Ƴһ̵ۣ־ԶŵţԼѵս϶ͻͽΪһۺвۺھ޳ٺ٣ûеõ޳㱻ɱˣȻҪ˯һ˯ġ
о˫ȫûͨһڵϡ
ļͷЦûԷţȥţǲͶӿˡҲͲظĻˡ
۽̧ͷԸԷţͶӿᡣ
Цкѣʲʶӡ˵أҲ޷ƣ֪˵Щʲô
Ŀࡣ
ŵǰУȻ֪ܣ㲻ͥôұ㻹֮ء
תͷգգ۾Ұסܡ
ɫ
һЦŵȥ
æҪ㣬㲻ȥ𣿡
ȥ
ԶԶ˵Ԫ֮еʦֶҲҪһ֣ȥһ࣡
ວȻ
ŵǰУˮǧɽһζͥŲĵڣŲٶҲǿˡ
ͻȻһâӺ׷׷գŽ׷ϣǰ
âɢȥɫһԲ
΢΢һЦƵδգҲĳӣңǰңȻȥ㣬ôӡ
𣬱ȡ˵ֻһָ顣ǰ˷
ЦͻȻɫת䣺ɱҪһָɱֻҪһƤӡ£ת飬֪˲ࡣ
ɱ
Ѱۺ;޳ǿЦõۣȻǻ赽̶ֳȣ
Ҹۺ޳㻹ȥвɣѲҪˡھ޳ҲֻһѡΪҪң
ЦΪβ˵ΪҪޣ
ЦۺȻȴܡƽҲƽͨңȡ
۽һ
°ɡ
ҧȥʱͻȻͣͷѾƿյˡɳúܿ졣
Ȼ͡ӿʱҴѧ˺ܶණ
΢΢һЦƮȻȥȻȻ㲢úνơֻҪӿڣʼ޷ҵƿأ


1208 Ҫ
ƣ
ЦҡҡͷǰУ̫ǰԶô˵ʮǰԶô˵ʮǰҲԶô˵˵ˡ
ǰԪɽ׳
ܿܿ
ڽƣơڿӵдƣȴ˵
ƴ󣬵ҵСԳɳ
ⳡԾŸոտʼ
ϲڡ
ټ˼ʱڶһСŮֿɫŹ֣ˣȻҲˣ
ǸСŮ϶뾩ĺӣ촽Ӣͦıüۺ
ǰȥЦֺڣȻ޽Ůˡʲô֣
СŮ𣬷ԼļͷСŮҽ磬壬ǸĴħգ
죬ЦСѾͷĵӵǲСϸ˵˳
Ц
ѵһӡ
СѾͷɽдħҪģΪ
㬵Ҹմ
СѾͷ죬ͷҲ̧ҲҺüΡһȥֵħԳ磬ʵҲ
ֵܣҲȥ
һˡ
룬С񾩵ĵ̲º͵ţЩ˺ܻӪܵӿѧȻһ׿µĹ
пѵûһˣȴˣޡ
վƳһۣǲ˵ôʱûǣˣ
ЦеĵͷȡԼͥķɵ͸СѾͷҪȥǱһٻ
ŷɵЦԶˣͷҵģ
˻֣ʵԪ֮ͬв޵У֣Ľܿ죬ѾҪ׷ˡ
ЦռһڲعģٶһΪ¡
ŲˣȻ·ߴˣԻҡһ𡣡
üëЩ
һĽƼһǽƼʦľܹŹ֣ƼҲ̵ľܹŹ֡
üͷ
ͷһοüΡ
һޱ飬۳Ծϲ񣬶ͬһס
ЦôҲֻΣüǾ͸Ǵδйˡ
Ȼüˡ
ľѾˡ
³һҹľ̥磬ǺӾ硣
ͷ𿪱̥Ǻӵʱ֪ӿٱ͵Ķľ㲻ô˽ġ
Ӿĸļ쾳
ɫŹ֣ԪĶ߸ǹ澳߸ûν񾳣Ҫǿ֪١
޵߸磬ҵľ֮ͬߵڣߵȴڶ⡣
ƳһۣҺ죬Լ𡣡
΢𣬽Լ̥ųʱϲнţһƬǧ̥ͥ߰ɡ
ϷͥĶԪй棬̣ͨ硣
򣬵¡¡
ȣȥĴ鿴еľ֮ɫԽԽŨ
ľ磬ȷǷģ
ɫģֻĿԵüΪȣȷ̥ȷǺȻȷӣͨȷļ죬ͨļȷԪĶ͹档Ҳǰʱоڰ˸硣
Ŀĵڰ˸磬ͥ
˵һ󾳽磬翪ٳ칬ͥҪݣûȷ˵ؽȷͥȷĶԪѭعأȻȴޱѡ
룬ȷҲô˵ġ
ȷ磬ڣѳ̶ȴ󽵵͡
ϵҪȥĹ϶ǵһֵģĴȴ
죬ֻųһ֣ǡ
ĿתĿܲˬһѹԼùĸоԾԼǴƵģ۵ģ
ҡͷǲһǱҴϰˣֻżʤһ֡
ϰߵġ
̲ȥ֪ͥĵĲ֣ȻȴơûȥǸݸشУôһطپѶȣҪ˲֪١
ͷ
ڽĵģȻҲȡʤİա
ļ̣ƣӿٺĵĸǴﵽһǰδе״̬ǾĻôľ֮ߣûмܱȵ㡣ϧǡ
Ŀѩ΢ЦȻҵĵûôױ塣ֵȷʤңһĵ·ҵĳɾͲֻǿģҲҶģδض
˫֣Ȼѣǰûκʤ㣡
͵̧ͷͨŷ


1209 ޵
ϲԣ֮ͨ¡
ޱȾ˵֣óٳӦ䣬˽֮ʱͨԽǿõԽ٣ͨҲԽ
ǻۻ֮ͨϣԳаֻܼӵĵгԹ̡
УܵԭǵĺӦ䣬ʱ˲ϴϵĵ̣ıǵģҪ
ӵĵһνӴĹͨϲȻߵĹҲŵĲΣ񾳽ѣ񼶱ĹӭսĹͨȻ
Ȼ֮㼸ްܼ
ͨ˵ͨ˵ǻۡ
ǻ
Ĵͨ򣬸ǻ۵ֻ֣ͨǻ۵һֱַʽ
˿̣Ĵͨչͥ
ֻüĴͨеǧһ̣򶸱䣬ɢҵĴþȻ
˴ͨеͥĶԪӣļ죬Դ̥
̶Ƭ̣ȫһ飡
ɫһڣĴͨݱһģһ֣ȷͬСɣ
ղҫҵľ磬ͷβһ飬ô̵ʱͨҵ򣡡
۽ĿŵĳϮ˭ǰ˵ǸʵˣһҪݺݵһ٣
˾˾Ҳͨ˾ŵĵ·ȻԵǳһЩĵͨȺ͹ȶҪ˾ࡣ
˾ŵı֣аĵͨӦý򷨵֡
ӦҲǵõ˿ʵָ㣬ҲѾ޳̲صĵͨ࣬пѾ򵽵ͨıʣ˲ܱͨ
ޱǿţֻģµñȽѣûͥϵǲŻ죬Ҳ޷һǿ
ģңԶҲһ
ܱһΣһֱʮ콣
֣ͥӭս˻ʡˣҲδֹǱӭУսʤ֡
Ϊгʮȴ֮⣬ͬľϣѾûжֵˡ
һ⡣
ʮ콣򱬷һɲǣҲʼˡ
ԽóȻ˿ȴһʦɭȻУ̿õ⹹Ľͬ
Ľεķģǵ
Ȼһȴı仯֮ܣмֽĵϣ
ͬСɣ뽣֮ٽ󣬽ǰ޶ԣ⻹Ǵ峤ǿʣڽϣҪѷɫࡣ
Ȼڽϣٽֻǳš
ʵʮ콣򣬲Ľ۷塣
Ȼõͨģ⽣ͨ｣εĵϣʵ˴۽磡
Ľʩչʮ콣ײ̲֧
Ͼֻͨģ£ļ򵥣ȴһ£а
漴С
Ľʮȫʧȡ֮ͨʮ죬ʮΰȻѹ£һͨһ죬ʮѹһ嫼
ǰĽʮ컹ı£ֻģ£ͨʮȴԽʮĻ̥ʵͨ
汾£
޲ÿԹϣζԼǻۣڶ̶ʱڱ㽫ʮ½⹹ͨ
Ҫ֪Ϊѧϰʮ죬һһӡײ̫죬һֱɱ㣬ֱѧȫ
ȴ̼ͨعʮ죬ҽݻΪͨ
֣
ȻҵרԴϲԳһ̣ߵıͨ򷨵ĵ·һͨٳ죬Ӧ䣬ǿǻȥֵһͨһнһ󷨡
˼ʮ꣬־ӿ䷨ΪԻ͵£ֱͨͨʣǲܰ쵽飬ȴ԰쵽
ܾò˥ʤܵԭڡ
һֱڽ֮УҲڽ֮С
չĴͨȻײЦôǿô죬ΪοҴӦܵˣ
ͬһͥ£ĶԪļ졢붯ʮ칬УһԪת
ǰȥ˵򽻴ĵʱ⵽ѹϱ߽⣡


1210 ˾
ı䣬ͨģأԼĵع
ţ㽫ػԼӦͨ
Ȼ⻹ؼģؼһǿƵ
ͨȥ֮漴ͨƵƽİ취һǿļͨԶķҲܱסƽͨ
㣬Ǿ̥أһԴ̥ء
ֻҪƻ̥أôʵԽԽͣձܡ
ǣԵ
ȫչʱԣܵʲô
ͷʮĹܣļĴϮɱʮԪĽɱĶʮĴ͵Ϯ˾Ƕ󷨣仯
Ⲣݵġ
ݵʮ칬Ԫ
ЩԪ񲢷ͶӰԪʶֻԪ񣬽칬Ԫó칬Ԫó󷨣ҽ칬Ԫͨ칬ԪһҪ⣬Բ
ʶ칬еԪ񹥻˷ʤޱǿʶʶͷʱججʱþ֮С
Ϊͳʮ칬еˣԪĶҲԦ
֪δȫʹ
ֻ֪˶ʵ
ֻ֪֮ĲԭΪϸ΢뿪Ԫ̤֮ͥ΢СĲ㿪ʼ
֤Լ֤Լʵʱ棡
ͦԼһǻƽʱܴκηͨλͥɱȥ
ֻԼľﵽǰδﵽļ¾磬ͷһθоԼͷѣޱѵ״̬ת
һޱƽĺ棬ӳŴܴκβ
˵˼άɸƽĺ潻ɵṹĹĸάȹʱӦóѵӦԴʩ
ˣʶ߸ϣһޱ侲̬ȫ֣ѵԼܾ֡
һսٶȻþ޴
Ȼս˶Ծʱûоġ
Ҳ޷ﵽ״̬
ϲ鹫ӣҪһλԼĵѡ
Ȼܻ趼ˣҲˣܹĵѣΨһˣ
άԼ򣬴ͨǧ򻯣ƣĮΣͨΡ
ƽͨƻأ۴κһǶȣʼն棬ȻⲢ١
ƻѹҲԽԽᣬȵɱͥɱ֮£ʱײıǮ
֣Цҵˡ
Ҳֲսлָ㡣ؽƻأǸ⡣ѾˡرȥսȥذɡǴƵġ
ûС
΢΢һЦͷ
ͷȥɫ㵡
ֻƻأ˿̶Ѿָûа
ǵԼĶƻԪɱһǶ񣬻ǿգȻһжڡ
칬ҲϤڣȥһ㣬ûбƻ㣡
֮ɱΪرƻ޷ָսԽԽ͡
ڿսûа֮Աֵıˣֻ˻ᣬǱܣ
ͨ૵
ͷѾ͸ˣһõģҿƽⲻͨ
ĿЩãȻ૵Ѿһȫʵжǿ
Ŀǰδ֪Լȫʵ봫ͳϵoȣ׵һ
˼ǿҪɱңܰ쵽ǵǿɱңҿȷԼ
ĿϣƺҪıп١
¶ϵЦݣǷᡣ
³һסĳ嶯ĿǰǴƵġ
ϵЦݸŨ
սȭͷֻɿ˼ֻͬľ棬ǲ֪ǿǿһЩߵ·ߵ·෴ģȻָߡȵݳͥһ壬ʱ㽫Ķ֣Ϊĸ
ϵЦݽס
Ӧս飬Զ㡣Ļȱһ֣Щľګɵ
ϽסЦſ
ƳϵЦһۣȵѰزлֲָ꣬Ķ֡ʱһƾǻ۱·𣡶·ֻᱻΪ˸ѧᡣ
ϵЦٶȽӲ
¶ЦݣҿĻ˾ţСԣȻáؽɫͨҪʡ
ЦˬʵЦϲڡ
ΪΣ漴ҲЦ˵Цг˻á


1211 ˵
ȥʵ
ϴȥӿưϹӵȥͥûпϴȥϽҲûơ
˵ײβȻп·֪ԼŪδȥˡ
ϴʱ·֮У·ϲѧ˲л̸۵ǳʱ˵ȳүүѾܽˣҪһԼĵ·
Уһͨе·С׷ɱϴμʱڰбӦûʲô󰭡
˿ĻڵĻ϶ʲô¨ӡ
ȻǰﲻҪͱʲô¨ӡ
ЩͷۣڻǲЩͷԣһûһģʡġ
ϡͿ֮ͥҲоκξ
ĵ·֮ͬ㲻ͬں쳾дƴ𣬸ǸԼĵߣȥİľ磬пԿľ磬Ѿˡ
Щʧ䣬ܿľ磬Ҳģ¡
Ѿ߳һڲܹͬеĵ·
ߵĵ·ǴδʮҪߵĵ·Ȼ·Ҳߺ͹ѣϾͬˡ
Լĵ·ǶԴ֮·ܽ뷢
ǰ󣬽ĳɾҲǷǷ
ϲڣ˴á
һ飬Ƕ˶ǵѵһţǷ
һѣ˼άɢһԳȣ˼ܣǡǡγɻ
һʱ䣬˺Ӷ˲ˣѰǱ˻ȥ
ɣĸŮһߣһߣѡһֻԥѡĸŮ
еѣҪʲôΪޡ
ڶ̶ʱڣ㿪µͨоµĵ
һ˵Ĳ鶼õʩչұȵһо˲֪ٱ
ڼ䣬һΣͨٽһĽѡ
ѧĴͨ򣬶ͨ̫ͨЩͨơ
ѧĸࡣ
ܲǾ绪˫ϲա
ΪΣռǻܶ࣬ÿһλڴΣյԼõġ
ȥƴ޽ŮȻǱȲ
ջǷʢ˽ľҲȻ
Լݻ̫̫ء̫ʼ̫̫ΪҾãͥ粢Ǿ֮ͥϻо磬Ӧñ̫̫
ڵϵȷҪһġ
УЩ˷ܣȥ˼ڵϵЩӿ䷨ɴпΪ
ѭѭյͥҲһأģȥһߡ
ĶֻСϲҲóȻ뿪ңЩá
ͥ˩סˡ
ջ̫̫̫ؿ̫ʼлȻѾһСĻٵˣ֮ﻯһƬ纣Ϊˡ˴úܣ϶ģ϶ࡣ
Ӷġ
Ȱ˵ȥȥӿҺͻʵӿһܶǨţֱͥ⡣ͥѺ۴ԼķӡӦѲ㡣
ȥ͡
ŵԶУȻһףֻվϲڵɽǰңң
Ȼ⼸һͨĴͨͨͷƺһŻ򿪣״̬֮С
峿ʪأվУԶԶȥҲʣҲʡ
վɽǰǰؽѾˣ㲻ȥһ𣿡
ңеҡͷǵϵĺѣ̫࣬Щ⡣
ĵƲƲ죬ԶվУĵ
һվ죬վҲվɽǰʼղ뿪
Σҡͷֵꡭ
ڣľѹα̫Яд΢ڤiCѣȥˣ
ɽ£ȭ͡
ңңתȥ
ʱѾȻ١


1212 Ȼ
ϲڣɫԥɣ࿴֪ʵ뿪
ͷؽչʾЩгɹ˵ͥ˵̫飬ҵȤ
ЦһǸԼľУǰ˼ȻԲͣôꡣ㶯ģΪβ׷Լģ
ɵŮ˺׷ġ
΢΢һЦΪŮɾ㣬㣿
Ȼ
ЦΪ޶㱻סˣһʩչԹԹأͥΪ޶˷ܶĶƴȡϽǰӹˣǺǿˣ
Ȼ򣬹ллָԽ򡣡
æЦɷˡ¼ĶһԽԽԽԽ׺ݣҾ֮δػӿѷɫǲԼ˵һգǱСѣѡȻ˽ȡ֮ģнȡ֮ǾȥΪĸŮġ
¶ģʰװ׾Ů磬㶯뿪ӿ
ص˱˰ڵƬ
ﻹǱӡסӡѾסˣУȴĺ޸Һΰľ޽
˰ۿ˵ǴӹΪΰĴһе½أӵŲ˼֮ܣԴգʻ£
ŵ֮£֪̫֮صţ޷Ȼ
Ǳ˰ȴԡ
ЩʱɮӦǴۺǱ뵽֮УϢûоͥħ
޸˰ۼΪѣʱΪеȻǿڣܴ˰ۣ硣
ͥвûеĴڣֻɱ˰޷޸
ûз̣Ҳ޷磬ͥǶҴʮֹġ
˰ϣҴѾ޸߰˰ˣȻһͼֽɮ˼ÿνӺͷӡ
Ҳϳӡæµ
ǰ΢΢һȴÿɮ˶ǵȻףֻװͬĹͬ
ȻҲѧϷپġЩɮξ
Ȼ򣬵ϣϷСе˳ħԳսպĺ֮⣬ǵ
ϷԼĹڸǣÿ˵õĴڲһħԳսյõںֱ˯ףĺǾĲͼиĪķ
ǿԼĴǣŴӸپ
ʱڣֻطȴһץϷ𣬰Ϸˡ
˶Դپ̬ͬȣپĳɹҲһ
ѹûдپвʲô𷨣ΪûȥջСϷֱӽپãûȥپ̲ʲô
ĺһ޿ѣپеõ࣬ѧ࣬ķ𷨴ɣ輫ߡ
ȻˣپԽԽԶܴӽپвʼ޷ѧپ
ΨħԳսգõϷ洫
̫ߣõپ󣬲ܲʣͷ˯Ϸϡ
࣬һΪһٽһѩޡ
Ļ࣬еͥͥߣϾ褵ľ飬뿪ʵ꣬ȥ£칤䣬ޣսݡ
ˣּߣپеջ񷴵ǳ
ҲзԵˣҲԳΪʮ𣬵̫࣬ˣپҲԼ
ű鲼˰۵ɮȻΪп
ȻΪԳϾ飬ս£칤弸壬ֻʣưʹ޾Ŀѡ
Ȼţ˵ȴָ᲻¹ȥĴԿգջǽ볾
ڣξеԼɮˣȻɮȴ칤Ļ޸˰ۣ˵ھ֮Уì֮УԽѡ
޷Ϊ졣
зǻ۲ߣҪȥָЩԼֻ޸˰ۡ
޸˰۶˵һĥҲһ޸ĵĹ̡
ǰȥǵȻ
Ȼ񣺡ǵ죬ǲȻ
Щ칤ǣЦӦ˵Լǵ죬ҲȻʱܿ򰡡
Ȼ΢΢һƬ̣Ц档˵Ϊ£
ȡ˰۵̣ǰͻ
ӹ̣ĬĬ
ʵҶԱ˰ҲΪ˽⣬ҪҰæ𣿡
ҡͷˣ
ЦôΪ㻤
л
Ŀ񣬲֪˶ã˰Ѿ޸òˣһ͵ĺ¯ҲƳ
ӿ칤Ȼ٣ưǿߣΪֹҲûӴĺ¯
ھȺ΢ϣӿƼѾ˵𣬵ڹģϣȾӵһ
ͻȻ޴ķӡͬһʹ½Ʊ˰γһ壬Щɽֽ仯˰Ͽգؽ¡𣬻һž޴״Ͽմ¡
ѿ¶ֻ޴۾ȤζĶŲҪ޸ɵı˰ۡ


1213 ݱ
ͷ񷡱񷻹ǵ棬ıڣһ½½ϱ鲼ָħӡ
Щ½Ϊס˰ϵ칤壬ҲΪס˰ۣư͵ò֪Ƴһ·
ڻưͻ߳ӡ
ʱưͻһͯ
߳ӡԵնޱȵĴ棬ưͻǻ߳˴棬ȻҪԵǱȴ滹Ҫնġ
š񷡱ϸֳףޱ飬ܹ׵ͻطӡ½¡Ŀ
ӡȴûбƻǴϣȱµȻֻԲ·ӡǸ˲ܰ쵽
ܹ۵½޴ķӡΪޱȣֶҲ
ϸСɣÿһ鶼һ½зӡ󷨣鹹沿飬ͷӣ䣬ͣɡ
Ǻǡ
ޱӴ׿ڣЦʯХ˰ȥ
沿仯沿Ҳ֮ӿıߵͣλ
ȱ˰ۻҪӴЦ𵴣˵ĶĤ죬һʱ
ڵˣ칤䣬ʱս
ڴʱ·½ҲԱ仯һͬӴĿٵЦȻΪһǷֻ۴ΣȴԼ˶ס
ıҲԸֳһףЦұڴһսһʵսʲô£ȴǹͷпáֻɱˣʣµзӡ
ףͬķλ˵һһһֱͷȥͣû뵽ȴˣֻĥˡ
ʱ۴Σ鰮ԹŮòԹѪʱɱˣ
ҿƴҪ˵أƴͼƽӡµĽʿɱЩ
ֻһȺģûʲôΪңҵĴ
Ȼ¶֮ɫ˰ϣһɮ˻̧ͷ˷ס
ȻҵĽʿȴɱˡҽǷӡڽʱڱһıȽأҸһӡĵطϣ
ϵ׺ǿģЦݶŤˣϣ꣬ȻǱľһľȥͼ򿪷ӡȻһڷӡ֮У
ɱ̫·ʱˣԼȥҸҵ֣
׵ЦŤŤ۾Ҳˣе칤嶼ˣɵģɶ˻Ͷһ⿴ϣĵ·Уû˻ӳȥ
Ц뿪֮󣬾ȥѰ㣬û뵽ȴȥͺ¿ǰٵ˿ʵ칤壬ĴԿˣȻһˣ㲻ٱˣˣôնϳ˿ŵģΪΪ˵Ǹˣǳ۰
ң
˷г˽ңͥݱĺ
Ȼŭ㣬Ҫȴڴʱ𣬴ξУΪ㻤ģר˰ۼɡ
ʶŷ߶پȻһξ
ޱĿϵףͥݱĺ㻹Ǵˣ칤岢û
𣿡
Ŀϣͬʱʮ˵Ŀ⣬һּĸо׶ЦԭһҪıѲɣ칤ĺˣҵĺˡ
һЦҵĴӡ֮УɱһӦҲ㲻ʲôɣ
ɱͥʮֹסˣٷƣ
׿׷Цֹٷƣǻòٻ˵ǳΪ
Ц½ճޱȵĽҺͬķı˰۵ȥ
½Ȼ͵ˮΣ
ˮοȥÿһˮζΪǣȻˮεĲҲһ塣
ˮΡɣÿһ֮нһħſֱۣ濪ֽţ֮С
ˡˮΡϸϸȥܹЩħԼΪķӡǣص󷨽ṹ
󷨲ͬ
󷨣ͼ÷ӡǣ󷨣ݱΪ󷨵Ļ졣
ͥݱָĲǽ󷨣ָͬͥеݱھͭǽڶƵĴ
ݱһֹϵ󷨣ɹݱǾƿأݱǾȻˣӹܣݱҲ
ʦϿ
Ժӡ̣Ϊһ󷨴ʦΪޣڿ󷨳˴칬ĸ֮⣬ӦûкĴС


1214 ͥһ
šˮΡ׹ˮδ½һɲǣˮαϱ仯̼㻯ǣ˰Χס
ˮαǣÿһеħ̬ʱ仯ָӡĴָѹָϣָñֱ
ȭĴָѹȭġ
ڵħı̬ݱҲ֮仯ʦ󷨻ͬ
ʯΪԪأʯϲ˸ֻģϵķĲܱ仯
ͬʯ֮ƴϣͬĻҲһγɲͬ󷨡
ݱǿ֮ڹ󷨵ԪرݱħÿħԸıӡ̬ԪӡǱԸıݱ󷨹졣
ûħΪ󷨻ԪأԶȵʯǿ
Ľһͼ̳̳âֱǣһ壡
ǵļ̳Ĺâֳ̬Ǵ֯һ
䣡
һâǼ̳ģòһģһħ˷ܵ͵ȻǺ
һΪǱ壬ûνķ
վڱ˰۵ƽ̨ϣĿһһɨӣÿһ̥ǣԪأ칬
ҲأѪ֮ѪƺҲϸСɣʱɳһɢȥ̬
Ԫغ칬ƺҲʱı̬顣
λʵ졣
ȣֻͥ󷨴ʦ˵Ǽ󷨳ɾ칬Ĵڣ޳ɵĴڣ
칬Ǻ칬еһ֣ϹⷽĴмңϹҲڲ֮ǰ޳칬
޳칬ԶϹ֮ǰ
ֻû޳ɵѡ
ΪӦþ粻Զˡ
֮裬ҲϿ֧硣
Ҫ֪ͥĴʦҲ޳ɵƾԵǻ۳ɾͶ磬пܻΪ󷨳ɵ۵ĵһˡ
ѵ֪ݱǾһдĶ⹹ݱǰûκܿԣ
ɫŹ֣󷨾ܾ˫ݱĸ󷨷Ĺ죬ȫˣݱĴһ飡
ǺҲˡ
󷨾ܾѾƵøɸɾ󷨣ϹӵѾʱˣ
ЦеĿѾı˰ۣٺЦҵĺӣõ˱˰ۣô̫㱻ˣĹͣɱһĹͣͣҵĵλԳʦΪͥ
ͻȻ۷ɵķȺɲǼڵһħıԵ̬ӡͷӡǣ󷨻ṹ̷仯
ɵķȺǧ򻯣Ⱥӿ˰ۣʣµһӿ
Ϊӵͱ˰ۣȻ۷֣ǿʱսʵǿսϸŹ֮
ϾᣬݣΪһȥԸѾܸ߿ˡ
ӿȺһħ̬仯ӡ仯ʱǧ֮С
һǷ󣬱Ⱥ廷ƣ˫վɵ̨ϣٿش֡

Ⱥɱϱ˰ۣת仯Щħ֮˰ϵĹֵУɽˮͳͳ󷨵л촷ۣ
֮ףʵ
ȺԽԽγɶĺΧ֮ƣܿȥֻһڵħһϵļ룬ɵĸıԼӡ̬Ԫӡ
һ䣬Ӻĵȡ
ȺɲǼ䣬󷨱仯ǧ֮࣬ǧ󷨽ṹûκһظۻң˵󣬾󷨵Ľṹ޷壡
Һı»ֹڴˡ
ڽӴһ˲Ե˵ĹͨӦ󷨸ı䣡
ԽԽϵЦԽԽŨ
ĹͣõУ
ڴʱ̧ȭͷȭͷָ濪ʶ
кȻʱоһɺƺƵʶݿ㽫ʶնеħϵ
Ⱥ£ʱһɱںγɣ
ȻֻЩݱħһ̾Ȼǿʶƿ֮£
ɱɲǼ䱬
ͣṹڷ仯ͼסݱĹƣȻһ̣ѣԪ񱬿ء칬ֲܴݻ٣߽⣡
С㣡´βˣ
ĺͻȻ飬Ѫɫݱг漴еϸСޱȵڿƴϣγ
ڴʱͻȻǰһΣֳͷַۣɣһ˲㽫ӡγɵĺڡ


1215 ֮
Ѿγ˴룬°γɣغ칫Ҳع֮УԪҲϸСƴӣع
Լһж󷨽⹹˴飬Ҳٶ顣
Ⲣ컯֮֮߾ı֣Ҳͨ֡
ȻԪγɵһ˲䣬󷨷ӡڡ
ЩľȻ󷨻ȫˣ󷨻Ŀʼ߽⣡
̶ĽԪ칬Ϥ̰ɢ
һķȼյ㣬ӽŵȼգܿյӴͷ­Ҳɢ
ֻʣˣ編ƣ׽
˿ͻȻֲɷ˵̴߶ʶγʶ򣬻ס
䡪
ޱȿֲʶһԦŷȺеʶǰŪʶʶһ£ʶ󣡡
üſ̫֮ѡ̫ԭʯִ½˲㽫ʶ£
ʶ㼫Ϊǿ󣬾ԳǿߣʶΪ̶ȣֻ̫]ϛ֮£ҲԶ
ĵ۵ļӳ֣ʶǿȺҶٶʮ֮࣬ǵסʶʼˣ
ı󷨽ṹȺеĻ󷨷Ļʶ󷨷ģƱ̻һʶ
󣬼˺ƵħʶټʶǿȻͬСɡ
ŷʶǿҶȣҲﵽ˾ԳԽǿߵĳ̶ȣ
ΪͥĵһĴڣҲǼ㣬ǵݱǾ
ȥѪشѪش̳ϵӡ̫ʱļ֮ģ뵽֮С
ˣй뵽֮ڡ
һıǮڡ
ǣݱıΪʶǿֲʶʱҲо֡
ʶһײоԼб߽ơ
߶ʶͻȻڶʶʶ򣬽ǵʶ󣬵ĵ
ʶ󣬳Խʶʶʱݣ
߸ߵȥأ˰ϵһǵĳǽײñֱŽֵһ·ײȥܿ콫ԲײһĹ
ͬʱݱǧ򻯵ķȺӵƵħλʶδӴ㽫òȥ
ֹסƣʶ򱻺òݡ
̫۵ʶֻģ£̫۲ʶǿߣֻܽʶܷӵ߰˰ˣʶű߽ƣ

ȺĿֲʶ˱˰ۣ½ص䡣
ô˻ᣬγϽҫʮ죬һ˲㽫ǰķȺгʮķݣ
Ⱥеĺʱо󷨶ѣΪ̣ʮ콣ʵֲͳħɥһ֮ࡣ
󷨱仯ʮ콣£ûɸƻ
ͬʱ£λµħȺ·ȥȺ£
ڵõϢĻᣬƽӿʶתԪʶת̥бУʶ漴ƽ
䣡
׹½ϣ쫷ѹɭ˷ͬ𣬷תţɽҲƵøڿС

Ⱥŵ漱ٷУһ̱λȺŵ֮ʱҲڱ仯δǰ໥ϣһǣȻأаʮͣǰγΧ֮ơ
λվڳеļ̳ϣ̧֣ͻȻȽţ¡վǵĳǳ仯һֻ޴Ĺۣ˫ȣһȻ
һ˫ȵ񾵣һǻǹͬʱ
һһ˫ȵĴ󶦣ڳӿһϯһһ˫һŵ棬Ծѹ¡
һΣֳͷۣеĲнһΪһʩչһĨннʩչһֶ˶ннʡ
ֱʩչͨ󷨣涾
սˣλƹۡ񾵡ǹ󶦡߲ͬܣȥս
ͻȻݱ챦һ飬һϲҩʦүүĶˣ


1216 İͣα̫
漴ɫأòϺȷޱǿ챦һ˲䣬̲Щݱʿ˶
Ķҽϣ̳ҩʦҩʦҽ칬Ŀߣ۶ҽǰδе۷塣
ҽ̳ȻԼҩʦһ鵤޳ҽ칬
޳ҽ칬֮ҽĸҲǷ
ҽҩʦһȻ磬ҲΪǿ
컯֮ʶ֮趯ҩҩԴ鵤Ͷҩþ綾Ĵȥɱ֣ҩĴȥҽβˣ
Ѿ̤ҽ֮š
ûԺ¶Ϊޱǿ֮Ĵ֣ѡȼݱĽʿ
һı±ɥʧ˴롣
Ȼһ̣ıƣض϶Ĵģܿ㽫ʿڵĶĶȥɻң
ʶһ֮ռ
ȣͻȻȺӵӿȥ
ԼڵħײϣΧλһƣ
λվԽԽߣԽԽ
𣡡
λɽ𣬸ΪСһ΢񣬾Ȼܱʩչ֮սţ԰ˣ
ڵ󷨻仯ÿһһĻ󷨷ĸͬ
ÿǹĻӣԪǣھ˵ﱼ
ȷֱ׷ǿߣ
ˣǵʶҲһΪһ壬ǵͨ˴ͨһ֣
ͷһμ˾ȻֲܽΣ̾Ϲүү֮ľǿߣһСһȸԾȻ󷨹ĻҲϹүү
˷һȥһ̣߳һ߳Լ
̫ǿˣĶ־
չĶļ졢Ԫ磬ϻ£ǿ籡
Ӻᴩ磬һΪһ塣
̤֮رͥʮ칬һƬͥ
Դгɣʼûлʩչȫ棬ҲѹԼ
ڣлȫԼʵ
ǰʩչʱЩţΪرƵĻĸ
ѾĲͨһκ˶
̫󣬷ʧȥΪͨӦе鶯
ڤдܿޱȿֲĺϻЦޱǿȴûҪʱ䣬Ҳʱ䣡
ķʵں嫣ʵھˣƴƥȻС
ԾգһԺ֣һİĳ
ͨʽİ͡
ָһһ֣һΪΪģѾں
Щɺ弰еħ̸оڷʧЩա
İóıȥ˵ͨ󷨣һͨȥеǿߣöǿߺ޻֮

һһϷɳ󣬽֡
س̿ʮ칬УһԪ칬ʩչͬһͨ
ʮ칬Хתһ̫ͼ̬ڶ֣
ոʩչƽİͣ漴㱻һдͨס
̫ͥͻȻ𶯣̫֮б̻һһ޷ںһ
α̫ͨھʽ
να̫գȻһдͨвǷգ̫ΣתΪգ׻ɢڡ
δȫʧȻɱǵͨݻ칫֮Ҳĥ
һıĶı
ţԪѣԪľϣ飬
ɱͥһ칬÷飬ʶ칬еԪҲһ֮С
ʶݿ㽫ʶ칬ݻ٣
ٵ壬ݱɴռϷ硣
ɱͥģĵȥ
ֿȻһ̱㱻һ̯ࡣ
ˣ
λվǰԳһһɫأ૵ôǿһͷһμȻݱİ
ͻȻһؽ̴ӴıģǰĴ


1217 ŵĵ
һӦٽһ壬ƺ칬ٶţˣһ·칬ͳͳն
غ칬ҲȻڵ촷ۡ
ĲΣƲ㲻ʱ顣
˵ĽٽʽӦٽĿǡ
Ȼı»ֹˣһ뺫ڵͬʱרſݱĵĴҲ뺫ڣ֮޴ӷӣ
һ߽⣬
д󾪣æתȥһӺζ
ǲ֪һһƬ
ƻĿ򣬴˿̾Ȼָһ칬ƯγͥԪ֣ǳ֣Ԫ½Ϣû죬ԪľҲдУأƺδƻ
ļ죬ĶͥǰһģһӺƺƵ磬һڸԵأƿеĵ
ղһзһǴͨ
һм
һæתͷֻղűǴóһ̯Ȼֺö˶˵վǰϵɣ
ɴΪ״̬ƺûаģûܵơ
̳ˣͬһߣȻײȻںһȥݱҲںһ𣬻һΪӴľˡ
˵ʵǿϾݱںһ𣬾ͨķӦٶȸͨʵֲһ֮£򴩣񱼶ȥ
ս
ǰһսУҲһ
˫һʮ칬ת̫ͼ֣α̫һʽͨ
һݱħͬΪȥ
ˮܿСһţȻһ̣ͨȻһ֮칬칬еԪ÷飬·ӣ
ҲǱһ漴̧һʮ죬ġ
ŭֱ֣۶ʱնϣʮݡ
ǰ쭶ȥֱ۵Щݱħ
ݱͥһ֧ħΪ̫ߣؾҲˣûҪ
ĶֳڤΪޣסݱǡ
칫ϿոֱֳʮͨúȫըЩݱħյûɢ
ԪľˢɨƤ
ļ׻ȸɱǶ޵һǧƵħԪ
ˣٶȻԽԽ죬֮Ԫľϣڤӱѣļף״Ϊҡ
칫Ҳһôе
̾һҵʵǲ㣬ȻͨˣΪ粻Իܺȴɱ
ֱײ򣬶·񱼣ˣһָʵó
仰δ˵꣬ͻȻͣ½Ųֻǰһò㿡ķվǵȻ
ɱڼ䣬ȻѾ˰޸
ֹ̫סĹԣֻҧǰȥõ岻ϵ
еݱħΪˣӰݱת
Ȼɫׯ£ԽԽϵķӱȴ÷ŭ쳣ȼŭ
ԭԵֻѽ⣬ֱϮһֱΪɱ˵ǳϾ褣ȥ˷硣
û뵽ȴǺ֣޻ۣ
㲻ҪΪʲôս𣿡
Ȼϵķŭֻеķŭ֮һ˿ŭķԣΪһз𷨣Ϥŭŭ
ٿգŤ˿ռ䣬ǻУӵӰЩڴŭ֮б׶񣬲Ƿ𣬸ǽڷħ֮䡣
ķŭŭ¯Ļ棬棬棬棬ɫ
ӭϺŭĿŤٿ幹Ҳصı仯һǧֱۣ
ıҲȲǷ飬Ǵӣǹ꣬һܶ
ǧֱۣǧ
װ
ԭһ칤ʶ칤Ȼһȴӵſա
һ̫ǿʵǽ磬Ҳġ
Ϊһ칤˽ÿһԺԸس
ܹΪսΪԶװµˣһԭǣŭеȻƵһֲħ
״̬µȻһսɱ¾


1218 ս
ӭϵȻ۾¶˺ȻЩµıȻбŷǰδķâϬֱ쵶жһ
ҶţΪȻĵпжȥ֫⣡
һ棬㱻ǹһݱ壬Ȼǰ
̧ǰȥȻǧ£ԼѵԼͷǱп
ԼڵĴı
Ȼһǧ۵ķħǧȥұ⣬飬һұԲ
ڵžѣָȻôָᱻٶ顣
ˣܹƵԽԽ٣ЩѾȻҵϡá
л̿ޱȣģ뱣ס˿κλҲ޷
վԶؿһĻ
ȻѾҳһӣӵĿӵޱƽƽ棬һĻ
ȻĻʵ
Ѿҳһűֽޱ˱ûкȣȻȻŭܣ¡
ŭеûκηģκηԣֻޱ޼ʵĴŭ
Ƿŭ
ãػͣܵŭȻ̧ͷͷգл¡
ΪһѾˡ
ĺ󷽣һƬ칬֣Ҳŭܣ칬ŭ֮С
ǰûˣ˿̵ȻԪڵϣɫŭĿⱯˡ
ûн𷨶ɵۣǽŭɵˡ
һ죬һӣһǿߡ
ǰȥеĵȻƮڵϣϵŭԽԽС治ôʢʼûϨ
ҲûлָǰݣԵЩ
ǵ죬Ȼ
ʵ˵ս
ң
ȻɢȥǧֱۣͷԼðŭ˫֣˫ֲǰ׾Ǵֲڲ˼ӡ
ţƽ̧ͷЩأս
̾˿Ϸپϣܷܽ𷨣ΪӣззԡϣѷķԻһŭ֮𡣡
𷨾ȲԾȶѡ
Ȼ˰ȥӣá

ףڵȻҲǴǰ칤ȻˣȻΣò鼫ߡ
Ҳǵˣһ£㿡ׯϣ̸·ŷȤػ档
ڣǿµս
Ҫű˰ۣԼսǰ̫֮أǰ磬ȥսȥȥȼԼŭ
û鰮ֻиս
پڸһ̣ǷԤϵһ죿
վڱ˰ϳҾ޴սһ٣һޱӴĵ¯ȼ˻⣬Ҿ޽ǰ
Ȼ˵죬ǷãսپáʲŵȻ޲˰ۣлǧĳ֣Լֻзŭ͸𡣡
ƿ̲ٿű˰۵Ǹеˣĵһһ磬һһ١ֻʣ˷ŭ븴ʱǷŭ˵ʼûѣҲԸѡ
پ̫ˣȻӰ쵽һ˵ľһ˵̬
ÿپĶͬȻгΪսҲ޳˵硣
ľΪɲ⣬ǻҲɲ⣬пԤ˵δ
˰۵ٶȽͻȻҴһ𣬲ķֻҴķĵһ֣ʵϴڲޱȵķġ
ҲͥӡҴҲ޷˰޸ƵԭڣԪķʯޣҲܽ˰
ȵзͻȻҴһһʱ֮С
Ķ
õ˱˰۵ͼֽҲΪʱ̾ѣӴһҴǺ临ӣκһط˲ܽҴ
ȻǸʱ칤ȴһƲɵһʧʵܿɹ
ӿ칤࣬ϻǲ翪ʡȵӿܹ˵Ȼôӵͥһսʵ
룬ĵͥһսǲܣôеŵȵʵ
ǰۺ
֮Ѿ뿪磬Ķ
˰ʻۺʱ޴Ѿڵ䶷ʦʦǿߵѹ±С˲֪ٱ
ˣۺǼΪӴ
ۺڱ˰ϣԷʥ˿Ҳڴϣɫһڣ֪ǲԸȥ̫֮ػǶһ¼¡
ҲҪȥ̫飿
Էʥ˺һȥ̫ʲô
˵𣬵Ȼȥ̫ͥЩҵȻ


1219 ̧Ѳ
Էʥ˺ǲãǳֺ֣縺ӿˣսϣʮݵӿȥ
ЦҾͨ컯֮ϳף
Էʥ᣺ͥ˱в֮ʿ۵ĸǲΪûܿ컯֮
ȰοʦģϳҲκΣƤǡңȥЩҵģͥ屡죬Сȴ´ǰߣҵϛ
Էʥ˵ɴ۾Ƭ̣εѧᳶƤˣˣҹܲ㡣
ڱ˰ϣ˰ͻȻգĶʧ
̲ס̾ʱ켼ҵʷϵÿʱó֮ʱʱͨ칬ϵǸʱγɣչ
ʱԪ񣬽Ԫޱǿ
ϻʱǵͨĴʱϻʱӿֳĵǿ࣬Ԫʮǿߡ
ʱһ磬ǽ˰ۣ칤ʱżصķ
ڵӿʱĿǰʱж̣ǰĸʱǰʢ
̫֮أΪֻл˫ս½һսս˫ǳأ˴˹
ΪҪԿҵϛǿߣҲټ̫̫֮ĶĶСƫĵûйռ̫Ķֻƴġ
ͱ˰յԶͥƴĵĻ϶ҵϛܲ
챱ڤפСĶط࣬ս̫Ķ̫֮ϣиĴ岼Ӫأǳء
ͥĴʦĴͳһ֧ˮʦ֮ˮӽ̫飬ˮ·
ӽ̫飬ͱֻ࣬ͥҪرӣĵѹգķ˺ܴĲ
ⳡսѾ֮ã˫໥򣬻ʤֻǴģս˫˵Գܣ̫ࡣ
˴ģսֻǰ꣬ͥ硢˰յԹͥĴʦԷʦƣһмı󷨣ϤԷȥ
ԷʦԸҲָƣǰ滹͵Ϯؽػݣ˶֡
ͱ˰һ˱ԶͥĿƽƫ棬ƵıΧ˵֣ͱ˰Ҳ˱̵ٱ
ӹ̫ĶһȹţСطɱؼӵ̧ǰһ޷̫Ķ
֮Ϊ˫ս߶úֻܳСģɧš
̫̫֮޼ʵĽǣ۹أ˫ıȻѡ
ûгǳعذĵش˫ħͨߵĽ֮أ˫ħͨεѰնɱ֣Ļᡣ
ˣ˫صʶ
̫峤ϵ˫ڱصá
ֻʶޱȿ£κ˽жᱻͬƽ棬ٱһ㣬ʶģ𶼻ᱻ̵ʱնס
˫Ȼʶȴ˭Ҳ㡣
һգʮ죬ŵٷɹɽϷɹʶԶʮͻȻأڵһͬϸֲЩ졣
Уʮħ̧һڱ̵͹Ĺ餴Ͽշɹʮħ˫Ŀ棬ĿӿѲһܣ㾶Զ
Զȥ渡ǰʮ컺ֳԺǰȥ
ͻȻһֱپһŮӡ
ղŷɹȥģӦñһףɻҵ̫ٱ
ΪһŮӴܣ侲ֵǴĿĲ̫ͻ
ȡһ澵ӣŵգѲһܣͻȻֻǰĺѿˮȥһֻ޴۾
ֻ۾תһ£漴ͫСЩŮӵϡ
Ůֻ۾ֻ޴תͫиֳһշģ۾ȽȽ𣬻һֻȻ죬˶󱳵Ĺɽ
ޣ
ͷޣͥдͷΪޣȴûϵ޵Ĳ̫ۣ
Ϊͷ㽫޴̫飬̫Ҳ˲֪
ͷգԶԲ
ȥѰ̫ۣŮ
ͷԽԽŲʶȥ
ʮλŮһɫĻɫװ첽ޣһŮӿ˿ͷյޣѦˣν˵أû֪λǷЩðʧ


1220 ͷ
ѦЦ֪λ𣿸λǻȥҪǱ£ͼıСߵˣƽﶼ̵ͬӣͨԵȫȫΪ¡
ǵ黯һɵŮӣǹŹ֡
Ѧ˼֮Ĺϵ뷨λ𣬱ǻĴơǴдƵֻܳɹʧܣ
ǸʶĵڶأûкȵֽƬֹãֱһеĹ㡣
ڣǸʶΧԻָң״Ĵ½
һΰƯڿУɫۺƮݣȴֹڿС
̫ΪӴΰƥȴִĸ봩͸̶½ϣ޷޷ƶ
ǰʮλŮӸȡһССĴӣ򿪴ӣӴȡһӴ
ȡͬһЩͥ죬׾ĹӡķҲǼΪ׾
ЩŮƴͻȻѦɫ΢䣬ˣ
Ůæѵѣһչֻһ죬ڵϣΪһ塣
ͷҲ漴Уʧ
ŮƣѦĵߵ֪˵ն񣬺̤㣬ôط
ţͻȻվ𵴣һޱӴĹִʻͷ޸ոնգ㱻Ҿ޽ײϣǶϽۣ֫סҾ޽ıԵ
䡪
޽ݺײʶĵϣſֹס
ࣵðٶֻС۾ĿͻȻֵľ޽ЩµŮӡ
ǵĴ켫ΪأΪһ壬ֻҪһֿ
ǵ۾ֿǳڵһ㣬ľѧ֮һ
ֻҾ޽ޱӴס̫½Ҫ࣬ʶһʱƬ̼ҲԽҾ޽ͬ
޽ббĲڵϣ𾪵ǣҾ޽ϾȻһ½ҲǼΪӴ
ͷ޼ΪùҾ޽Σڷ
Ů㷣ʲô
ڴʱֻһŭУ˵ȷ׼ȷλȴƫƫƱ˵һû£ںˣǲ֪ܵĸʺĵطˣ
á
һ𣬺Ķţһʫ媲裬㲻Ҫôɤšսѡǵѹ̫֮صͬţϾս
һŮӵ𣺡̫Ķعϡ
ҵľַˣо𣿺뿳ˣ
˭֪ʲôط
ףйŹ֣һĪҵ壬ұֽƬҲֽƬ
طۺ֮ͬ
衣
ҲҪҳ˵ʶģǱ̫֮߱أ

Ҿ޽϶ǹˣǰʮλŮȻı۾ڡ
վڱ˰ϣ˽һʶսѡҵ⡣̫ĶҲսңұȻбĶȡĶȡ̫㲻ˡΪ˱ѹͬţҲܽĶֻǰȫ֮أصĻѹǡ
䶷ʦ媲ָ޵ʬ壬Цû飿һô£ͻȻðˡ
µʬ忴һۣ΢ΣЦޣ̫۵̫￴ʬġҲõģﲻˡ
ͻȻѶ󲦿ᣬ˵ζһ١һ˸
ɫһڡ
ǴϵϢȷˡ
ۿɨܣȴûʲô֣ҡͷûпˡ
ڤȡ񵶣ޱȣ˷ӳգ˵Ļ϶ᱻҵĵյף
һҡͷҵĵҲղ
һָüһüѿ¶һֻ۾ö۾Ķܿڤ˻ǣһл֮ﶼҵĲ鿴
¿һҡͷȻᵽϢȴˡ
˸̽һûзһ˸˶ںδ
΢ſüۣɨһЦȻûˣǾ뿪˵أϡǣǵסǣֻҪȫ𡭡һ£Ȼˣ̫ܲ㣿
ȡһ㣬ʮңӭȼˣ̧һʮ৷ɳʶɽϡ
Щ֮أʱѪ
һӵ渡ֳ¶һ߾ʬ壬סЩŮʬϸԲһ㣬ȼա
˰ϣ˶һղҲȴûпʲôû뵽Ȼ˳
ңһװӦͥеˡĹŮΪλ
ȥһ
䶷ʦ媲ɳ˰ۣո뿪ۣʼ仯ʶͬһֽƬˡ
䶷ʦ棬ĵΪֻ¡һ죬ȻֽƬ˱ر塣
ǵĴڣ֮󾡹⵽ѹƣΪʵ̫ߣһۣεǿ᣿
Ҳ´һȴҲֽƬˡ
Ϊޱۻ룬תָ̻糣
ԷʥҲ´ȥࣵһֽƬˣȴ޷ͻѹƣλƵǰƮȥţ߹ͥŲûа仯
ŤͷһЦԷʥ˴ŭֽƬ󸫱㿳ֽƬȴ䣬ûа


1221 ̫۸
ʦΪõ͡ҡҡͷǰȥ
ԷʥŭĸűֽƬ󸫣һ
ǿԼķͻʶѹƣʶ̫˽⣬Լͻ߶
ȻȲ̫ۣ̫۵ʶҲźܴı׶ˣܹѹơ
ԷʥˣǾʵʵΪˡ
˾ԽԽͻȻһ߹Ůʬ嶯һ£ͷһ߶ͺһЩŮͷŵһЩʬ嶨ס
䶷ʦ첽ǰȴЩŮͷȼٶͻȻӿ죬̼ȼմ£
ۣʬ⣡æȵ
䶷ʦ媲ѾЩʬԱߣͻȻһ߾ʬֱͦͦվæ
Щ㲢ǵΪ˴ЩŮЩҲסЩŮЧãʶ̫۵ʶ̫ʶûЩʬ֮Уסʬ
ȻЩͻȻȼոɾȻ̫۵ʶѾ빬ŮǵʬʬԿֲʶͻѹ
䶷ʦȭ泯ũδȭȭͻʣ˺ѳա
һȭһȭЩŮͻȻתͷУ̶ĽֲʶӿǰһƬ죡
䶷ʦһȭڴģأһıըЩŮͷ­ͬʱ
ȭ⾫ʵ̫ǿһȭȥֱӴ̫ʶЩŮڵ̫ʶ飬űǵĴԡ
䶷ʦ媲ȭͻȻЩͷŮһԾɽ¡
䶷ʦ첽ɽ±ߣֻЩͷŮȻƯڿУƬ½Ʈȥ
µ˸վ¶¿ҲЩͷŮĴƮһ޴ڿлϡ
ã
ͷһæ̫ۼȥ
ЦЩϵٶôֻҪЩߣ޷
һո뿪ɽ£ȴЩϵٶȾȻʮһ
ոһ䶷ʦ媲ֱץȥץϵµΪ֮ϣץ˸ա
䶷ʦæǰȥʱҲע⵽һĻ
УµĶüΪͷɽ£ȴɽϵٶȴò˼飡
¸ȥµٶȱԽԽɽϵٶȴԽԽ졣
ȡ̫ӡ̫ۼ̳վڼ̳Ƿ̳ϣ䶷ʦ͵ŷܵһб
ЩֻЩȻ໥һ
赲ˣ
߶̳ɽϷȥ̫תѾ̫֮أ϶ڸٲߣ˰Ҳס
˷ɽϣ˰ۡ
ͷȥֻЩۣһ޴Բ
ǸԲӡŸķģʶڲתһӳ֮С
˰ۣʻȥ˰۵ٶȽӿ죬ٶʶпȥȴԲΧ̫ޱӴƶǹ켣ظ
Բһ߹һ߽ķӡͶӰ֮С
ôȥ̫ƽµƣҲѵá
ո뵽ͻȻɫ΢䣬˰ۣգ
Ȼȫ߶˰ۣҾ޽Ȼʻ֮Уڴʱ½У̫ʶʼת
Щͬе峤ϣۿɼٶ˥̫ϵ˿ȴʼ޸
䡪
̧̫ƣָ濪˰ңңץ
ͬʱ˰۴գʧ
һ̣飬Ϻۺе˷׷׻ͷȥֻӵĴָſȻȱ˰ۻҪ޴
ָ֮䣬⣬ָͷϸָһ֣ԽǽӽԽͬԨ
̫ۣǱΪʷǿĴڣ
Ȼ̫ǿ
ֻٶȼ죬ץ˰ۣ䶷ʦ媲ŭŭ죬˫ȭһӴϷ𣬳̫۴֡
¡̡ʺ͵ǿһֻ֣Էʥȡ¸ͷҲҪǰȥȴһס
ʦͱȥˡ
εΪ̫ͣȥ¯ȼյǲǺ㡣Ļҩʯ
ԷʥЦ
ͻȻޱȿֲĲ䶷ʦѪɶأΪǿ۵ͨȻҲֻǿֵָֻͷ


1222 һ
¸䶷ʦ
˫䷭ɣͨ뻯ļĵ۴ͨͨĶĴͨҲѲ
׿ͬĵǽܹѧѡ
ǿʱڿҵܹҵῪ֮λĴڣȻϾ֮á
Ӱ㣬ɱҲϾʱ䡣
ֻ֣ͨɿֲײ漴ֻмʶ֮ͨУͨƻ
ɫ䣬䶷ʦ媲̺ǰһ򷨣һȭʶУ
졢ʡ˷ٸȴֻƻȭͷ޴ȭͷӭ䶷ʦȭͷһһСŷޱȿµ
媲Ѫһȥ
ŭȼգĶս֮һչ磬պڰ񽣴Ӻڰд̳һΣޱӴֻͬɽ
ҧɿҪȾƣȴûоƿɺȣֻӲͷƤ񵶱ϡ
ͬʱ˰ԸٶۺзȥȻһ̣һɹɿֲĲʵ˵ɶأײ봬ϵۺ֮Уﻹ޷ֹסơ
ֻ䶷ʦ͵»ڵֵֵֻĹ
̫۵ֱ۷·쵽Զľ룬ֻƻȭ򹴻ƻӡ򿳻л򵯣䶷ʦ͵ƣӦ
ͻȻ䶷ʦ媲ٶѪɻڴԵٶ£֪ɳԶֹס
ţæǰȥҪ鿴Լүȴ媲ҧıϣȵ࣬ƴˣ
үվã
ţдһУǣȻţħһһ鼡ɫ۳ŵƬƬ
ţѪڣڱŷѪͬѪ壬媲˫һ֣վţϣһķѣһͬڼߡ
ղŻһũò̬ھȻ˼ʮ꣬׳ֱ꣬꣬һ⣬Ѫ磬ֵ濪ʴƴܶƴ̬
֮ԻũˡԴӿԪѡս磬媲ˣһֵֻ֪شũ
ڣ̫۵Ĵ֣ȼѪ
ţŲ¡¡֮嵽˰۵ıԵһԾֱ̫۴ֶȥ
ӭɻȥ媲ָ濪һУ̫۵Լģģǻȥ
ʦͣסԷʥˣԷʥɫͨ죬Ŵ󸫵ҿһս
졢ʡٶȳǰȥ־ɳǣֻǰɱвǱƵòϺˡ
ڴʱ֮Уһ޴ͷ­̧𣬲գ¶̫ӴޱȵףֻƻҪӴ
۾ſ˫ޱ̫ۿȼա
üѿ¶һĴ󶴣ԭ̫ԭʯԭʯ]顣
վڴϵԷʥ˼æ¿ȥ½Уס̫ͼĴ׳ޱȵĴУһ½̫һʱƬ̼ѡ
̫۵һֻ̧̽ա
вڴʱԾԷʥ˼æ̽ץȥȴһ
µͷŸ߹ǲ֪ٵףһС
ȴڴʱһϸСӰмɹһľָ̫۹ȥ
ܵܣ
´󼱣æ׷ȥͻȻ̧̫ƣȵס֣
ͣ½ŲŷҲ׷ǰ
̫ĿеķϣЩɳƣѧˣ
ͷЦѧˡ
ôһӡ
̫˶¶ЦݣǺЦǲУûбҪƴһҲ㣬ҲңǾˮˮΣ
ЦҲд⡣̫۱һϲ£ʮ֪ˣһỶ裬Ȼ¡Ȼˣ̫Ϊβ뿪̫飬ȥĻˣ
媲衢졢ʵ˸׷׻ǰ롣
̫ɫһЦвңһ壬ҪҿԲ㣬̫еѾһ㲻Ҫôߣ֪ѾƽʶҲ㣡
Ц㵱ȻңҲ㡣Ըû£ǶԸ㣬ȴԽһ벻ͨУһѭֻҪ㲻̫飬뿪ˣôǱ㰴ǽʱͬͬͬ
̫ɫûʵ޷һֻ
ͻȻסڣ߶ľоһֲִӿͷ
ðɣǽֵܣֳôұһ뿪̫顣
̫۵£ʧ


1223 ʵĻع
¡媲衢ʡֻ̫۹Ȼˣֻδȫƿ½ֱӽ½̫֮а𣬽̤½Хȥܿʧ
Ĩȥͷ亹Ӵ󣬷룬ô˵˿̾ͥӪ֮У̫СӡǿʲôȺҵ췴ôͥȺ
¡媲衢ʡ˵Էʥ˵棬ѽҪȺҵһ٣ñףţҲ˽ȥûš
ǱȥѰԷʥ˸״ȴԷڲȭͷϵѪˣæֱ
ͽ㲻ҪǣװġԷȰο
Цѡ
Էʥ治ɫĿ̫һ𣿡
ͷ
ÿϧ
Էʥ˶̾ϧ̫ۻǵСһ˫һʯһٳ
ЦʦҲֻƤռұˡҴ㣬ֲŲͷֻһָͷ
Էʥ˾øղŴˡ
ĲȥʣҪȥͥӪѯʵ
ͷ뿪ǹѣȥֻȥҲġһصͥӪ𣬺ֶΪұǵǵİΣƽ͵̫飬Ҳ͸ˡ
ԷǲˬҲò˵ĺеûͣһֻ»ȫû

˻֣뿪ͻȻͣ½ŲͷʦĽ̹ʦ֣ҲĽ̹ʦܣΩûĽ̹ңʲôûн̹ڿҵı£ûкúý̹ң
ԷʧЦ⻰Ϊʦѳʦţɵʦ֮ǰ˵Ļ
ɫֻʦûкڹ
ԷʥȻҡͷڹ
΢΢һ
Էʥɫʩ̣֪ýκʲôý̽׹ʲôΩҲ֪ýʲôǶһ޶İ壬Ӣ䣬־ѧԨǿн㣬ǵ㡣ȻϣʦʦܶгϢҺο
¶ЦݣҾ֪ʦԸҵԭ
ԷʥĿԶȥã³һСӣʱһʦӣǲһ˵ñᱻɵˡ˵
¶Цݣɫһӡ
¡媲衢ʡߣºͽô棬̫ߣ
Ǻͱ¶ԵȵģûôıҲûô档
ԷЦ̫۶̫еǼɵ֣ǡӵͬھı£̫۲Ÿ棬̫Ĳɵǡ
䶷ʦ媲赣ǵҪͥӪ±Ū̫ͥ鿪սսѰ飬ŪѴ֮
ԷɫƽҡͷǰɱĿܣڣҪûЩеôˡ
ипǧ
ǰǸոʱֻһССͨߣû뵽Ѿ̤һ򣬲ˡ
ʦͥе˻֪Ѿɳһͥǿ߷һ㣬һ㣬ڼ䲻֪ǷѪɺӡ
˰ʻգ̫֮صϿգܿ죬ǿ̧Ź餴Զһߣǣôӹײվңң֡
ԷҲǼĪĳȣѪ
ˣսط꣡
ڸԶĵطһۻվڳ¥ϣԽԽı˰ۡ
Է˿ſҵɫӣƬ̻ǰȥ񣺡սʧɢ꣬ع飡
¹ﳼ£ع飡
䶷ʦܽ媲裬ع飡
칪ӱȻع飡
ۺڶʹط磬ر߹꣬ǰְ

ҵǣž޲۾ѹƵһݣҵиУԴ֮λ
ʱգ嫵սϣ˰ͥսµĺۼħʬδЩ׶εսϣָҰԣڿʬ塣
ͥһЩСӣħҲͨߣ̫֮صɽ֮ѰҸɵĥĻᡣ
ͨߺħЩļзشɱ
𣡡
һ֧ͥһæסԶԶȴα䵭ʧ
ЩǰȴѾ֪١
̫ĶڵӵĴӪկ಻֪̫ĶΪ롣
һͥΧһΧħء
ܵܣ
طϲ֣æ˳һѽݺݵıڻ


1224 ĺ
յôͷյžž죬£ûѣֻ
طཫϣϲʤǿ磬ŵЦܵˡˣȥӸ㿴
æֹסЦӵı¸߾ôױܸɵģֵֻܡ
Ǿ֣
ط˷ܵսȭͷС۸ңܵҪҳͷ
Цսթʵǿǵ磬Ǳȴڴˡڤŵİ£һʩչ칬Ϊ̫Ķ㱻۸ȴҲ̫񻰡Ҳ֣Ϊܵܣȴ԰˽ĵͨ
Լоƽӹͨķţʶķʽڸط࣬´㲻Կˡ
طãǶȴôУΪҲܸߣֻûзֿʱİ
ʱֻ񾳽硣
̫ۺգİǰİѾ˷츲صı仯·ྶͥ˲ֱӴڸطࡣ
طʱԼİȴֲܴڣ񾭴ķ
ʱ䣬ƵԼմǰĵ·ǰݱ䡣
պƵ磬طֲڵİȫڸ
ܿƵ磬ǺʱҶطĳɳ
ط쳣ǿʹȴˣһȴԡ
һ󿲣ԼԼĹܽӵ£δս֮бĿܡ
һУȻȥȵط붨ѾӪ֮С
ڵ۵ѡ
ӻæЦǰӦǡڵۣǱ˶ҵϷƣ˵ĺڣͥķţʵڤۡ
ۣۣ׵ۣڵۣɫ۶ɫ֣Ϊεͱڤۣ
д֪ڵͷ̫ãң԰ѺֻڤڤҲˣԭڶҲĳڤǴ̫ĶСϹģ
һȥȰطִԲһҪ淴ͥҳӣֱǷˣ
ӻ⣬Цֵطŭطԭ롭ȿȣǱΪ飬ͥĶڱԽǿΪ䣬١
̾ɺұµ΢طڵۣڤˣ
̧ͷµڤš
ڤűӷ̫ĶѹĶħط͵Ϯŵǿ߰ϢΪ£
ͻȻ۽ڤеڤЩͬ
һڤжŵĴ칬еڤҲǴߵģµġ
Ȼеȴȫһ
Ҳ˵ڤʱ˼ֵԽôñ¿
Цݣĥ
ӹȻƻúܣ½ڤо͸ҲܽɱгԸ
ˣӵıҲֳô⡣ڤֻֻ֮ɸֵԸҪţס
ֻ֮ѾˣڤΪؼıֻ֮ŵڤżܷãҲǲ󡣡
ո뵽ӻֻ֣ڤų֮УʧǺЦֻССѣֵע
ЦҲŴЦ
ȰɣĪǴȥ𣿡
ӻһתе֪̫֮ĿҰ֮أǷ˵䵥ĻױáޱȣܹգɳһЩֻ𡣡
ᣬЦڵۡ
ǽڤ۰ɡЦ
˵ͷڵˡҪĹذʧһֱһ̫ĶʧݣĪɣҶ·ɡ
Ȼͥ𢣬ĳͶءȻˣұ㲻𡣻·
̫ͣĶ۹أʵս޳Ȳ֪Ƿܻż̻壬̲ס
Ȱοڵ۷ģĺˡȥ֮ұ飬̫飬ǰĶʮ
лĿԶ涵ңң͡
ȵʧɫһȵεȥɱͷң
εĵӣĳӣ֮ףǱڤΪĴڣҲǾеĴ󽫣Է׷׳Уǡ
ĿϲҪκλᱩ¶ݵĶɱ֮󣬰ͨۼҲĨˡ
˸ժܹ¶ݵĶһЩڤ񽫣ȥ


1225 ӵֻ֮
εѡڤ񽫣ǱΪǿĴڣΪÿ˵ľ綼񾩡硣
˵ʵҲǼߣڱ֮У˵ʵǿĴڡ
Ψףߵ˶ţҲ࣬Լţ㲻
֮ţҲίΡ
ε˿ĿʦĶӣʦİֻǵӡǹƽҲˣйƽɱ𣬹Ϳ϶ǵģûҵķݶ
뵽ٵԽȥһмҸԱһ·Ѱ䡣˵գ켸ڤߡ
Цε˵СҲ˹ƶˣֶһһж϶ᱻȥǷֿжɹļʱ
Ц˵ǣǷͷжǡ
ȥĵӸĶӣļӵó軹֮ϣǲܵô˹ܷͣסںеĵλ˵
ĿԶȥЦתͷعڣӰݵʣֶθǿֲĶ֣븸ʸ
̲סЦҶӣȵӺЩ˶ȷֶͨĸߣұһ˵գȡһ
ΪɵʱƵ챦ֻӡҴǰ̫ҪڤţҪƿֻأҪƿΪֻǼһʼ޷ڤš
Һʹ˼ʹרֻ֮ڳɵ޳˵ϡҵĵۣ˴˱ҵͼıܴһ죬߶ֻأóȥһ𣬰εͷ
ϲæֻߵлһ߳۹أҴȥ
̫Ķ֮У̫ĶǰͥפغǷ㣬̫̫֮󣬴Ķ߸ӷ㡣
Ķ̫飬һɽˮʣһɫ
Щ»Ұ͵͵Ĵսеħͨߡ
֮⣬ЩƬǱħͨߵĻǣڷ磬ڷۣɹģܴ磬ХϯһС
ڷ֮ħԪҲѣᱻб˺飡
ڷɳ
Щڷս̫ĶеħʬУѪ⣬ֻʣƤңһεˣڷҲԣ
ԽԽǿ
ü
ȻӹΪ֮㽫һߴ档
ڱšĴ磬ɵġܶ˶СӣΪֻǿƨλϺڵ۵ıȻӾͨĵͨĶĵͨҲкܴķչʵƺ֮нʮĴڡ
ܣһЩι״ڻд󣬷ħԪ̷ӵȥħԪɡ
ǸӣʱɳӿʱصЩ磬©תҲ©ӿƺɳĹߡ֮⣬ɥӡ
ĵƴĶͨӦǱȲϾĶӣһǽߴ֮ɳڤô㲻Ķˡ
Ŀͣ½Ųϸ̫Ķı仯
һоڤţӵĵͨ˽⣬ڤΪҪıֻ֮
̫Ķı仯ڤеֻֻ֮֮ӵֻ֮ӦǺɳ֮ת䣬ͬʱ컯֮ıṹҲ˵Ķ컯֮ϳӵֻ֮
۾ξӿ֣ξССʼݡ
ֻоڤеֻ֮ƽ취ӻǽƻڤеֻ֮Ƕǣı¡
Ķ֮Ȳط࣬˵
֮Ȳˣ컯֮ȲϳʣҲȲ˵ȿͨĴڡ
ִϣֻشֱͬСˣ
ǰ͵ֻǴڤſֻ֮ı󣬶̫Ķı仯пֻ֮ıʣ
ڱǳݳֻ֮˽ӵ£
ںĶ컯֮ݻֻ֮ŸоɬѣҪƵֻ֮ޱȼӵдپҲأ
һţ
̲ס̾ˣȴ辶ʵǸѹҰĲƿȻںϵĴΪҲ׾٣ϧĲŻ


1226 ˹
ȻҲǸոţֻشѾԼļ⣬֪Ϊֻӣ
ΪֻشҪĶԼ컯֮ݵ£ﵽǷ켫ĳ̶ȣֻܽشݳӶΪ
Ķʮĵ֮ʮ컯֮۷չеϵࡣ
һԪ컯һ컯ѾǾĵǿߣԪ컯컯֮⣬и컯δչ
ӿֻ֮Ȼžޣûв͸Щֻشٳǲܰ쵽飡
ӵĲѧ֧Ұģ˲ѧôʮأ
ͷأˣѧߵʮο£
ʮȻֹ˶δʩչȫδչԼıǮ˰꣬Ǹкγɾͣ
ӵˣӶĹҲǼΪġ
ʮΪ֮һôʵ׵һ
Ҫʮʵˣ
ͣѰһƧֻ֮֮
Ķ컯֮ǿܶ࣬ҲƵӵֻ֮ξֻ֮˺ܴ⡣
ξ֮УССֻزϢȻôջ
֪䣬֮ħ칬컯칬칬໥УڰԪ컯ԪԪ֮Ӧ໥ۣںϡ
أһµ칬ڻµԪҲݱ䡣
˲֪ã칬ĵػɣֻ֮ĵǧԶשߣţţţţԽԽߡ
У򣬴칬д
칬ĵҲԽԽǿؿʶ칬ʶ칬Ҫǿ
̫ĶУЩɳǱһ㣬ΧۣԽԽ࣬ȴҽ
ХĺɫԽԽ࣬ܲתһ
ɫҲ໥֯ɣԽԽԶԶȥʮϴգִޱȣΧһطΪֲ
εżԱ񽫣һѰǺڰü
ǺΪ£еľŲ֪㵸
Ǹڸѵǲˣվ֮У
εǼλ񽫸ſۣƬڰ֮ؿȥȴǵĿֻܴΧĺڰȻȴľǵߵס
εΪߣĴڣſڰģͷһ
ڰУһݰţ漴ࣵըµ絮Ϊ졣
Ҳ֪浽ʲôµĶ
ε֣λӵƬڰ֮ؼ۶ȥ
ûã̤ڰ֮УǼλ񽫸ԪϣһƬţǵԪվ񾩳Уǰѹڰ
Ȼ˵صĺڰ̫ǿɳڻƶǰããһƬԿǰʲô
ںڰãͻȻѹһᣬƺһݣǰŹ
ε¿ȥɽˮ㣬粻ȻǲԲ״ĺһ˵һһˡ
ǼǰУͻȻȵһʬǡ
εͷȥʬѾ˲֪꣬˶һۣԵһСġ
漴ǿǰľ󣬲Ȼ
ǰ׹Ƕѻɽܶ˲֪Ӻδ̧һ߾ʬɽ϶£ЩʬµµĴɽϹ;бѪڣ˰׹ǡ
кȻεЩոձʬ忴ȥģ
ˣ
ЩãЩʬˣͷЩ˾ȻҲ
СģＫΪ죡
ո˵⻰ͻȻһ߶ջ
죿
һλЦ˭֪ڤΪ죿ڤͨ󣬻Ĺ첻ɣ
ε΢΢üСΪϡǡ
˵Ŀߵһλ񽫣񽫵ĿŤȻڱ仯֮У·Ƥ»һڽҪĿ໥壡
񾩾ȴھĴܡ
ˣε칬֮УԪĿȻҲڱ仯
ͻȻ񾩾ԪĿĿҲ
˭
˿ˣЦΪܵҵξˣˣȡġ
εëȻʹɱ֣ɱȥ
ȻֲϾ˶ڣֽ˳
εƬش˶Ҵסģܵģ


1227 Ѫ
εΧһԲƶŲӱ˴ˣͬʱҲΪ˶Կĵˣľͷȥ
Ǻŷ֮أԴͷ綪Լʬ塣
ͨ󣬼һĻҲͷƤ飬֪ﵽ׷ʲô£λ𵽵ʲô
ЩʬǶƺӶǴ紩
εնɱȴЩܿ컯ݹǡ
ⲻ
羡ͷȴһŻŻвһʬź
˶һۣŻС
εһֻһڣۿȥ¥̨ͤǹУڼƵ֡
һǰȴȻĿǾȻ
ͻȻתͷǿĿ졣
ͷƤ飬עӲͷƤǰȥ
ڴʱһɫ죬ŤھҶܿ컯ף
εɷ˵񽫻ɱߣ
˻æԶ羡ͷȥ·ǹ
ε˷ٵֵɱΧУһ졣
Ȼһ˵ò仯ʹɱ֡
ε˱λǿ߻ˣ㽫ɱӳ硣
У긦ȴϿղ㵸׹
ε̧ͷȥȴǺɫ磬ӿеһЩǻɳԹ
ȻǣЩ֪Ϊε磬ڵ;ĿҲھұ仯Ƥ
žžž
һǰݺݵڵϣȻȴܿ쳤Ѫ⣬
̧ͷѾĿĿǡ
ЩڵɳҲı仯ǣԪֻÿһǶģ
ͬһ£ε˴һǰȥͼӳʡ
˱ͬǴ֡
ȵεѣѾһˣǿ߶ѾĪĻ·;Уֻʣûбͬ
һ磬еĻ̿ʧɱԽԽǿҵΪǿͬңѾǭ¿ˣ
Ѿ֪Լ˶ٸ磬ڣڳһʱͻȻ硣
εǰȥǰ
һۣǴԲСԲ֪жأһδЩĶ˲ϻ䣬׵ĵ׶ˣѭ޾
ʲţ粻ϴ
εɱҴٶ硣
ŲŲͼƵǰ
ڴʱͻȻſ۾Ц
𡣡
εҧ칬ԾԪǰԪѾ⡣
oҪʵǰ̨ףÿǰһҪױȵĵ̨ܹǰģǾʵĴڣ
Ĵڣ
վ΢Цּˡǵ˭𣿡
εſڵҵȻǡ
ͻȻһƬհףȻǵԼ˭ΪҪˣ
ε˻ͷһĪĿ־壺ҵ˭
Ц㻹ǵ˭𣿡
𣡡
εɴ۾仰˵ڣļҲڽȥ
л֣̿ͻȻ͵һҧ⣬̽ȡһִޱȵľ׮Ȼڴϣǣ
ľ׮棬ֻľľдľ׮һһţԽԽľ׮ַֿȻ¶һһĽ
ε߶Լܴ߷ܿľ׮㻯һޱȹǣռݷԲǧ
ľгԲһһصʮΧӡŸӵķģ˿̷Ϥ
ԪľһΪ׳֦ƶɣĸԪɱԪľȥһЩԪľ֦ɡ
ΪεֶǼߣʶӽһľ׮͸εľ׮Ƴɱ
ǵϵ̳ľݣӡڤĴΪǿ
ΪֹεûѰԪľõı˴㽫ǵԼɵ۳ɵ
˿վǵģܱŷʮΧľӡķĴӳϡ
εһӡȻ飡
ոͻȻ̫ĶҲʼ飬ܿƬرȫ߽⡣
εãĿܣֻ̫Ķ֮󣬳ֵ绹̫Ķ֪ԼѾڲ֪УղȻҲеһ塣
һУǣ
ٶȴ߶ǣһ춯صľ촫ξҲ
һһδ߶ǣһһνξ飬ܿ۵û
ڣһξ飬εҡҡλΣ̧ͷȴվǰ
߳ˣڵ۵ӣʵ
һᴩεüġ


1228 ϲ
εҡҡλΣڵء
ӵȷб£Ӷôɫ
սɫءε֮ǰ޻֮ΪΪǿʵεΪǱ
ܹնɱεһͨо͸
ֻ֮ϵҲֱ׷ӣˣΪϵĲ㻹ʹòξεʹ䲻òķѷξ
ֱ󣬺εľΪĽ¡
εƵǣҲǴ뷨һı
̧֣Ƿֻһľ׮ľ׮ֻʮ֣ӦֻԪľϵһ֦ܹε̶ֳȣҲʵǷͬСɡ
ĸԪһԪľ֮оǧ֣ԺεƷֲ֮
һ㣬ҲԿԪľɲⰡ
жͥʮʵӾ裬ƴĸԪռԪľ˿ʮеľڣ
ջ̫Ҳޱȿֲܷѹδ֪
ǰȥѾֻ֮Ȼвʮ칬ֻ칬Ҳȫĵ̾ġ
ֻ֮Ӹӿֻ칬Ϊޣֻܲô࣬ݲݵ칬
󾫣̫ãҪø˷ֻ칬
ͥĴӪҪˡ
ǰȥֻһǵӰ̫֮У̫ĶпȥֻлɫӰֻܿһƶء
ĵأκ˿أ֪ԼԪʣ¶١
ȻشͨĶҲһµĺǾǿԴĶ˵أöԷĪ
ҲͥĶڱصõԭڡ
Ķô¼ܹͥ
̫ĶطҲӵĶһʣܹ۲쵽ħͨߵء
ͥضзӡ̫ĶпȥĹâ˸ӦǾͨ󷨵ǿĶϮ
֮⣬һиɱ죬̫ĶҲоޱգȴ
ǱΪף߽һЩֱΪ𣬻ǲǰֱҡ
̧ǰȥͻȻֻǰӣͷףݳݺɣһӱʻĶɫʡ
ӣݺ裬תˮδﾰǰ㲻ĸֳһƬ峺ŮӸŮˮ¶ֱָۣ״С
ʧЦӭӣȥ
ֻƬ֮ء
û߼ӣϹżѣ˱Ʋ˿
ͣ˿ǰУͻȻһѴϻ£ļͷժѣȴǼɫĶǶ
ǶڱǱᣬһ㡣
ǶǶųһţᱡƺûκ
ǰֻź߰ǽķӳǰɵʣߣֻؿڡ
һƬأŮڳϷеĳŽŴʪĶ̿ȥеڳر߸٣еĻãе촽ӣСѣѹһŮȥιŮѡ
ŮϵİѾʪˣ۾Ǻ촽ŮĿнӹѡ
ȴк˳һŮӴӺȽȽ¶ӣЦ𣬺ιֻҽ
رߵŮӷ׷Ťͷ⿴Ц⣬Ǹͽӣֻҿҽ
ЦǶܣȻô顣ҿӣֻҪ̽ˡ
кȽȽͬһŮӰ϶ˮһ㣬ѲڳرߵıϣŮӿɣܡ
ƿ˽ȥԹ룬֣ŮĳرЦеδף֪ܷ
ǺŮ̧һؿڣȴϻ£¶һ޳׾ĳȣЦܿЩӹ֬׷ۣǱ㾡ȥ֪ĸ
̧һָǺŮЦҿɲСɫ˥֮ˣһڤ۵ĵۡ
ЦƣģΪʣôֻøɵǿˡ
ǺŮһЦָ״УָܷܷЦΪŮɱͥسᱻ˺ݴءԸ𱳸֮ˡ
һָȴֱüġ
΢Цﲻ
Ůӵָ⼴üʱſüĵ۾
ŮĴдָͻȻըѪڣֻʣһͷ
־ŭŭһȻ
ܣЩεεŮҲ׷ڿնӢˬֳָɱڣ칬֮У
ЦµıȻ촷ۣϲ£٣ƣţӿҪϲˣ


1229 
ְγޣ޻ȥͬʱ칬еЩŮҲ׷״߶ʱѩѩɫһڿܺ嫣մ
䡪
֮һб飬Ĺأ֮ԴЩŮӣΪ˺ÿĹԽЩŮӵķΪһ壬ķ
ԭ磬ټŮΪѾﵽ񾩡磬ķֱƵǿߣ
ʲûд߶ףΪ粻ߣһָɱ£ȴû뵽üֱӽָͷըֻʣָǡ
ڶŭȫɳ֮
Ȼɿֲļ¶ƽϢɨӣȴӰ
ˣ
͵һı۰ϣ̤ǰһҪδͻȻһ¡
͵̧ͷȴйâ棬ü۵ĹâӳϼҲо궯ҡ

һΪͥıƿκ˱չֳֺӰע˳ϣһҲȡ
Ӻķ˼Ҳֻ˾žȴǣԼ۾
۾Ҳûһüĵ۾ʲôΪôǿ
æ߶ԿȻһߣ칬񾩾ŮӱâһգעһԱڷ
ڿն𣬰޾ǳڿձ仯ԽԽԽԽԽԽ֣ףɱȥ
ӲһķȴǿᣬǰҲͬСɣһİƳɱѾã仯һӳ˫Ʊ۳Ѫ졣
һӿг£ݰתס
ৡ
˫أͻȻԲĴŤ·һεɽʯϤŤ黨
ֻŤĵ¡ͬһ׶ֱա
ֹķʽд͵һָüģüǰתͬͷ
ٽ
üſٽӭƿնȥ
ͬʱüһ潣
Ӹ£޳֪ܣûȻһһûĿٽӴɿٽ⴩֮С
ٽ˰޵УǰƬͻȻֳģӳڷŵĽϡ
˵٣ʱ죬һ̿ٽ㴩һֱͷüģ
һֻ̧ʳָָһУٽסЦ˿ƵĿٽǱơ
ո˵䣬濪ٽ֮һâʱϽٽٶȱǣüģ
УæͷüĻҲ̫ѨԿƿ
־ŭ޴˿ȥһܹĿһһ
ڰ޾ϵһ˲䣬һݡ
ëȻ֪
ӵֶΣ
ЦصһʱҪԷĻǣԷвУһݣķѣڷ
ȻҲ
£ʱججԪ죬ڵǴһ쳣ֲ˺Ļ˺
ܳܵס칬еЩŮȴδضܳܣһݣ±񾩾ŮѿǾ顣
ŮסԪ񣬵ҲݵԪ
ЦŰһݣڴһ죬ͷһֱ̱
һԼӵֶΣȻδܰޱǿԪһȥ
һ̣һѾסýʵʵѡ
ЦסʮΡ
ұ㲻ţܴδζס
䡪
ʮ촫ݵͷֱ⣡
ˣҲδܽ
Ѱޣɱ޻˦򶶣ſצ˺ѣɱ޷ֻý̤زϺˣݺύԽ޶Կ
һڿУһڵϣȥ磬йգһѩĺۼۼһߡ
Ľ̫죬пµĺۼ
칬УĹ䣬ڤĸΪأƷħйеɽл𺣣ɱƣӦ
һŮӵһںݣݷ죬꣬Ԫ
սߣݺᣬ֮ʱƿŮӵϾֵƤ
̫֮أ֮ͥϣڳǽѲӣ͵Ϯ
˶ڳ¥ϣ˱ſֻƵĸһŴ򣬹µµתѲ˷
ͻȻ΢Ȼ
δ䣬ͻȻֻǰĴطԲķΧںХת̼ӵصһɽ


1230 
ǽ콫ȻĿһĻ
ؽһ֧ħСӳǰȥ鿴
ڴʱǰһһ޴ĽӡƺεľڱУˣǾ˱֮ͻȻһĿĵѺۣʮѺۣ
֧ħС̱˺ѣͻȻĪ
η˷ˣؽе
䣡
վ𵴣ͻȻֳһ״ӡǣֳָһֻ޴ӡҲܵҵĿռ䲨
ˣǽӡƺڵߣٶȺܿ죬ֱǶ
ǽӡʲô
Ȼֻ˵Ŀᴩڤ쵽ĶĶеľеǿ̫Ķн֣սǿԴĶӰ쵽ʵҵģ
ء
һĿռ𶯴ǰȭӡۡƵȸӡǳ֣֪ʲôĶ֣ȻʵǳôӰ죡
ͻȻаʦػ󷨣дĶģɱۣ
ڽʿ̽Դ
ǵػ󷨶ĴʦƣȻͥһʦǵҲǷͬСɡ
ǴĶǿߣ϶֮Уᱻһٽɱ
еħ˿ϳ¥Ӹ¿ȥͷ΢𣺡ʵͬСɣӦصأô˽֮У
̽Ķ󣬱֪ңҪ·ֽ棡
Ƿ׷̽ĶѰ
ʵҲѰս漫ΪӰʵѰǲѡ
ѵǿǵݡ
˵Ϊǿᣬ뱻˿Ŀټٶ̫죬ʦŵҲ޷˭
Ķͨй֮Ǿǿǵױǵס
ٳٵòǵͨв죺ѵǸСͼң
ʱǰͻȻŤΣһɲã̫Ķдı˵ôطŷ
ǳ֣̫ĶҲһĶ
̲żΪصĴϣðͷһʩչԼĴ򣡡
ֳ̫۵ʶ򣬿ʵĽ򣬶ǵеһ֣Ҫ޳ɵҪԵǿء
֮£֮٣޳ɵ˸١
ûмʵĽ򣬵ŹֽɱͥһսЩͥ
Ķдֵˣһչ򣬴ãҸ˵ĸоΪ죬ͬڽʶµ
ֵĴ࣬𣬲֪˵ʲô
̫ĶȥһȻӵĵ̣Ȼ֮ͬͥΪ٣ȴޣҲ̤ӵĵ̡
ƬУܿһߣӦһޱǿķһ·ֱײֱĵλ֡
˵ΪǿȻƿ˵ƻ
ڴʱǵͻȻֱԴеγΧ֮ƣ
ֵһˣֻ׶༪٣
Ͼϻۣƣаʲô˽޳˵򣿲ܣСʵߣԴȴûôǿ
䡪
ƬͻȻѿһߣֻһǧĵ汻˺ѣһɽһϿȣ
̫ĶУУһ·ֱײɱͥȻһ̣ед֮
֪߾ܴ߶ͨӲ
̫֮ؿⳡͨԾֻܿͻȻӿֵĳǧĹɽ￴ĳȴ쳣ֲ
磬޷ôͳľĶ֣ȴǸо֮Ĵֲ
ҵı²ڴˣ
ԼеȻڴʱһɺʶֱĹȻԵ˵ķǶʶȴ޷뺫
ں˵ʶԼʶĵزȴܡ
ΪߣԵȴ̫ߡ
ȴ֮ͥĵһˣڵĸҪʤ֪
ͳ칬ϵעصעضԵ˵ΪߵĴڶԵĸܻȲϾ͵ˡ
ɴʶûججڷʧأһ̣Ϥʮ칬ĶԪļĵ֮һϣ
һɲǣͻȻһ
кһĪԪ޾ĵ֮С
ֻ֮Ӻǿ


1231 һ
߶ֻ칬ֻ֮˲Ϣֻнѳָҡ
һߣ߾ֵܵһȻǵֵס
Ĵ֣ƴһҲƴеĵǺεȿֲ
൱Ķ֣ǶԷľ糬Լ̫࣬ǶԷʵԼ̫ࡣ
ΪԶҲΪԵ򲻸ߣҲǴͳ칬ϵȻлɱʵͬҲлɱʵ
ʶóȻУʧ֡
һеһдȻıʮ
Σʮ֮
綷ɡӡ񷡢硢켫ʱ췽ӡȡסǡ׶С̡顢ʮֱ̬
ʮ֮֮ʱӹͨʮͳϹһܺ嫣
ڵϣֿȻԪʮ˫ס˫һԪ̴ļͬ뽫ļ嶴εԪĴϡ
ˣĶʮĴϮסԪԪ޷ѡ
ļĴͨХ˷
ĴͨԪһ֮£Ǽɢңɳ۶ڱ
⻹ֲġ
ʮ칬еšΪһɣŰһвдʶֻͨͨԼ
ͥҲ𶯣ӿ
칬еŮ¶֮ɫһ̲صͨкܶǰδδţ
ʱ
ϲ񣬲ϣˡ
ȫ߶Ϊ칬еŮ¶Ȼоڷţɹȥ
ȻǴ㽫ǵȫɣסԼԼĻᣬȴӵľԮ
ǶµĴ󽫣ƿڴȻ˿ȴ
ܱһû
ֲ˷ӿȥݻ;ɽӣɲ̫֮ص֮ͥУػǵĴӦޱ
ʱ鲼ķģɫħź𵴲
һشѪȥݺڵϣʮſֹס
칬֮УЩŮûôõˣǵΪܱͨһ̱ȫһ֮¡
ͣ£ˣͷ֪˶ٸҪȴ޷ڴʱֻһ˫ͣǰ
ȡ
ϣ̧ͷȴЦЦס
ԶȥֻʲŻ˿ֱͦͦڵϣȻ˫Ŀ
ֻӣǵ޾ֻصס
ֻӿֻһ죬ûʲôصܣӵڻǵģһ죬ǵֻأɲǰֻأó
֢״ǻѾֻ˲֪⣬Լǰı죬óճɵɵǡ
ʧˡ
ͷٺЦǵջҸ״乬͵͵Ū𣿡
ëȻҲ㸸׵⣬޹ء
ץӱǣӺݺ£
ۡ
һ촫ǣȾӱڡԪҲ촷ֻۣضܰ쵽
ѪֻӣٺЦҸΣ㳤ƯҪ֣Ҹ͹㳤̫ƯǲҸ׵ģô
ֻӴڵϵȥЦҵȴôãѰĻᡣҸû˵ȷй֮ܣǱڸôãѰһγְĻᡣ˵ͷˡ

һֻӣٶȥ
ڵϵҲӿնã
̳ӵĽվԶûֻӣٶΡ
ǰһȡһ񵶣תֻӱһСĲ¡
һᵶһĲӣ㽫Դȥ빦ͻȻüĵſЦֶ϶ҪҿϡãҲȷǷˡֶ㻹Щ۰
ëȻȴڴʱüһâü룬Դ
ǿֱֲӽԴըѪ


1232 Ϯ
Цָһһͨͷ֮С
жʱɳӿֱӱͨɳ
ѧûմͨͨྶͥ
ڣֻţСԡ
ֱϵСץȥѸӦеڰһֱȫ֣ǵ֣϶бնɱ
Ҫռͣɱˣøᡣ
֮ӣĴֻ֣챦˽ľ룬϶һɥ
ץľᣡ
潻棬ʤ㣬ʤ̫СϾֻӼΪǿᣬ֪Ƿܡ
𼸴߶ֻӺĻǣƴ³ȣʵ̫ӵûӵĳɵ֮϶ǽϡãԪ飬Żǰ
ΪӵĶӣڤĴ̫ӣȻǵõӵĴڣΪʵǵͨҪȺεɫ࣬潻棬ʤ㲻󣬵ǰ͵Ϯʮȡ
Ҳ˵ӵֻӺ
ָץסֻӵһɲǣССͻȻƯָֻͷһЩȻһ̱÷Բɣӿڳ
ëȻæٺˣϼֻ۵һ죬ֽͬ·ȥƤըѣȫµƤҲֽ㱻ȥ
ˣļ⣬Ҳ̼仯ɻңֻʣ¹
ӣ
кȻֻʣ¹ײȥ䣬뿪̫Ķ̫֮أͥ۹صǰ
ٿֻӵĿ϶Ȼǿᣬûһ㽫ʵ
ֻӵĳɵ֮ӿ϶ɱȻȥֻӡ
ҲûϵȻֻӵֻħԼĶӱһɱ
Ҳˣӵڤſ޸Ҳٿֻȥɱ
ĺȻĵֱͨӽĻҲɷɻңʵŭϧԶ֣
ѪٻָˣȻҲԸԭ
ոճͥǵǰþ춯صһ죬ͷֻӾȻҲ̫Ķ̫֮أ׷ɱ
ȣʶ칬ԺԾʶչȻһһ죬ʶֱӻҷʶ칬Ҳڣ
򡪡
˵һţȴͷ˫ָ߾ֻӣӿڳ
ǵ֮ѤķĸֳĶԼ컯ķתݱ䣡
һɲã嫵ɢļ˾ĲΧӱתˣڲӿֲĲÿռͬڲ
ۡ
ļ챬飬Ķ߽⣬ԪľϣȺͥҲ顣
һ칬ש߷칬Ԫֱ
ȵ֮ʵ£
߶ͨȻһֻ̣ӵֱǰٶȻɻңѪϤȥ
ӽԼӵʩչһʵµ㣬ĹҲڿ񱩵ĳз̥򣬱һӻ
þ÷ƽϢԶͥǣǽϲ֪ͥħͱʦŵĽʿػ󷨣ǻǱشز۵Ѫ
ĲҲƽϢͻȻֻžһһӴӿеڵϹܡ
ͻȻǿϸϸȽţȱܡ
û
ӵڴдޱȵķŭͷ𣬸߾ٴֱǿŷٱߵӶȥ
ǿӱıٶȼ죬ڱ;ԽԽߣܿ㳤壬ͷ­֫˵üġ
̶Ƭ̣·Ҳָ糣ûκα仯
߾ٴӣӿȥ㽫ڣ·ӡ
ͻȻһţŽȥʧ
ֻһŻ飬ֲƺڿռֻӿռÿռ䲻ը
׷ϣȴǰͥǵĳǽͻȻһŻƿŴӳǽڳ˳һ죬ǽͻȻըһ󶴣
̧ͷӭֻӵӿڣһڡ
˫۷ӿڵϣͷΧƴ߶˫ɣ䣬ӱϡ
ֻӺȻ𶯣ص״Ƶ죬Ǳûζݣڵ콫öᡣ
ڴʱȴѾ̫Ķֱֻĳǽȥ


1233 䰲ȫ
Ȼһ̣Ȼֻɱ̫Ķֱȥ
չٶȱһӣȽȱܣĶ̫֮أǽڡ
󣬻ֻֽתһǽڶס

дЦֱӶȥܿΪſ˫۴㱧סֻӣȻӰһͷѾӱϣƮ
Ӳ
ڵո˵ͻȻһֻƸ£žһӱϵĳһ̯ࡣ
ǰƵ˵ӱϵѪ⣬һֻ࣬
ͣ˿Цʦóˡ
ֻƵǰһֻֻӣᶶ˶ڵӷѾֱĨɱֻӻһС
ֻĿϣ¶һ˿֮ɫη죬Ȼ׷ɱ𣿻Īɡ
Ц󲽴ӶǽǣȻ̫֮أҳӣЩҵ֪ǰ֧Ԯͥս׷ɱ룬̫ûоκˣЩҵȴ֪ҵķλ
ͫһĨɱ⣺˭©Ϣ
⣬Ц࣬ûгʲôˡ
ЦЦδء̫֮أ칫ࣿ
֪л
ϳֻӣ֪ٿֻӵıӣ֮Գٳûг֣лܹɵ
ϵȸתȴϣԼϵۡ
ΪԼϵȸ֮󣬰ˡ
֪ʵݵģҲֶϵ긴գһǰʱԼϵ
ȻЩͣҲܸмԼȵʱԼԮ֣ٸмҲûԼҪ
ԣֳ֮ٶȡӵֻӡ
ȻļƲߣԹӹǣǽơֻɱУֻ³ڵ콫ʦŴ˲أ
ҲԭΪͥĴʦ֮һʦͳ˧İ㲻ò֣סֻӡ
һκ̵ܼĶǣ˲֪Ͱ֪
ǻۣ֪Է뷨Ϊ
У˳˳޽ǣŮӻϲһ£أţĳҺܶ࣬Щ˲ĳңɱǺкôҲΪ֡
ĿԶȻΪҹ𢣬òաҲ֪̫֮֮أЩҵҡ
һۣǰ˽ҶסΪҲα̬
Цôұֱ˵ˡ
ȥЦݣ֮ͥУ˭ɱң
ЦЦĿʲ֣ӵóӵģ
ǲ֣ʦźǵĽʿ㶼ˡ
ˮΣ㶼֡ȵΪԼҿ⣬ҲҪϵۣҲϣ⡣㣬Ҳҡ
üëû˵
ϸܵһɱ⣬䰲˫ȫǡȫĵͨϵ۵⡣һŹԽɳǣֻҪеңҽ껯ϵۣ÷㲹꣬Σ
Ĭ
˵ĻȷЩģĳɾͺܴһֶԪϣԪ֮ǿĻǵеꡣ
꣬µ굮Ҳ۷״̬
ң֮УŲ
ܾûɱתϵ۵ļ䡣
ֵֿȵϵתΪӰŻһһεֻأҽǿ壬Ϊ̥֮Զճɵɵ˵ΪİͨҲ԰쵽ҲֶһΣֱȥӵֻͨڵȸѣҲʹѰٳһַš
ͣ½ŲĿֱӰҲ޷ܣôҲ޻˵
ܵϴĵɱ⡣
ʲŰ¶ɱģ¶ɱ⣬ҲΪ˱Լľġ
Ӧô̶ֱ֣ȥͨϵ۵ѣָһм䣡
һ£ҪӦͻȻһǺأڵϵ۵ĻǣˡҺòײնɱϵȸϵ۸
΢𣬹ݼ𣡡
תӭ濴ޱ۾


1234 ԽԽ
֪ʱǣǵȻǸղŵĶԻڶУ
𾪵ǣ֮ǰ֪ϵȸת
̧̧֣ʾȴûпĿϣ̬ΪĮ
ɫת䡣
ʦϵ۵ת֪Ϊ壬Ҳƽϡ
ĮȻϵɱģĻҲѹڣΪҲˡҿΪϵ۵ɱҲûУȴΪһ˵ĹҪһλǿߵ
ȥĮҲҲ㣬ˡͬΪı
վס
ţȥ
Ц֪ҶٴȰȰ°ٴΣȰҪУҪΥƣҪΪԼҰĶڲˣ
أ
һУһҪһҪΪ֮𣡵Ҳͬң
ȥɱʱ˵ҵΪ
ͣ½ŲͷЦЦôأôأɱʱǰ棬ɱɱʱҲǰ档
һûɱԼ֮ңԪеѾԪòϢʾȻҪ췴ҿɱ𡭡
ɫȻҡͷҵĵѣҲһĴ󣬾뷭죬һ֮һ⣬Ҳûɱ
ЦЦһǵòȻȱĳȥѰԸĸԪʱҾļƲǳİɣĸԪʱͬʱ֣𣡡
ɫ˪ܹģ⣬ѡΨһ·㾹ȻǰԼ˵ԼĹͣ
ĬƬɬȻѾǴǰĻˡ
ޱ飬ľȻ㲻ңҲҡٺ٣ֻң֪Ϊ塭
磬ľ󣬻ᱻ
̧ͷ̬˵ˣ㡣ʼնûпνΪ壬ʵֻΪԼĵλԼ
ԺֻζЩңͻȻЦҲûйϵҲ⡣ҵֻһˣǾ𡣡
ĮƳһۣתȥ
ֻң
ֻĴӢܳĴڣңĻ֧ҵ˱ҲҪЩ˽֮ͽ⣬ֻҪңǾ㹻ˣ
ЦһԶ
ĿԶȥЦֻҵĵѡԷģڣ𲻸
˫֣Ϊ»зִ硣ãǸҶ㣬ұɱ
΢΢üΪһСɱֵô
Ȼֵá
תͷɫȷвܣԽˣΣԽ󡣶㲻һȻϵۣȴһˣͥʦ˷ġ
һЦΪҲ䷨Ҳı𣿡
ͷ֣ұûɶҹо˽طĴΣ֮СҲôԱѰһɳ
ͷԣͼڵϵ꣬ɱɡ
¶Цݣʦһ͸
ȥ
ս
ֱˬʵĻһֱ֪Լϵ۵תһֱԼΪ˶Ը
ԼĿǸĻᣬԼһɱɣ
ΪԼɱɱʣɱλҪɱѵ
Ŀ⸴ӣʦôһֱ𵱳Լ׽ˡΪȻҲˣ
ѵֵ֪Ļ㲻ƷͥҲԷͥ𣿡
ŻԶȥıӰĬĬػ죬ӻ塣ѵ쾹֮⼸λ𶼱ȲϣѾѰһ·Ĳѹ׳֮·
˼ȥ쿴һ
ƽ̫֮ңұȥһ졭
΢ڿգȴһڳƹս¡
ԿռͨΣȥڱȥ쿴һ磡


1235 
º󣬰صͥĿȻܶǨš
뿪̫صͥǷʱͥǾ࣬ܶǨŴ磬ͨѲ˶ʱ졣
ϹϾͳ
Ͼ褵칬ڵ½һŮӶǶ£ѧ˺ܶ࣬СĽ
úܲ
һֻհҵ԰裬ǿʤ֮ģһƬڵľ󣬲ϲΪЩΪȻ
ȻǴģǶԵģܹƽƽ棬ҲΪͨߣΪˡǾء̫ƫˣ
ҡҡͷȥͻȻֹʹͣۿ
ʱϾж̣ۻԿܹһ϶֮ҪգΪζԻ˵ӡ
ƽľԹߵĿȥ
˼գɫ
ֻĵַ˼
ôҲԭģϾǰƴʮ꣬Ѿܿɹˡ
Ұο죬ûֺ£ȥԪ죬Ϊ滷ӣѹūֻۣܻʮꡣ
еǺܶ඼ܻʮ꣬ʮ׼ҲǸˡ
ȻӿǸ⣬ӿͨڵΪϺãʱʢѧ˰ʮĸׯﶼʮ
ӿϦʱܸ𣬵Ȼã
ҲĽȻĵ峣ЩԣĻڱ㲻췴췴Ҳ͸٣ÿ⡣
ֿͨߵ
ͨ߰ûܳ񣬱Ҫ׼
Ҳǿ⡣
طѾܺˡϾͨߵλܸߣ԰Ϊ·ǡ޷޳ǾƷǵԪֻʣꡭ
ּˣû˵սһƬͣ໥磬ûܿɹ
ﲻ졣
죬˻Ϊܵ˲Ĵѣ˶ʥɱѪɺӡ
Ҳûʲô
ִ˵ľۻķ䣬һжܺãܹģֻһжЩ١
Ȼںδȴ˵
һĳ򣬴ЪϢ뿪죬һֵȻȻûһͨߣ
⼸ǲܵ顣
ΪͨȻҪʣôķչΪ߲ͨѡ
ϸϸѯʣһ﹡ϳ׽ʭӵ˸ûͨߣȻҲûͨߣͨ߶Ҵ󷧣ӰǰŴңĸԸͨͨ飿
˴Цͨѵ㲻ܳΪͨҲԿأ칬˵ͨߣ޳oҲǿܵģ
Ϻæɲô˵ˣô˵Ǵ治ͨүǶ츳ȨϵޣһעҪ߸ϣ
Ȼ
ϺЩģעҪһׯڣ汲עũΪͨү
ǡ
죬ȴ˵
꣬𿪱ϵͨ˿ԼأΪͨߡ
ͨ߾Ȼ֪ʱңͨŴߴأ߸ϣΪ츳Ȩ
ûͨߵļ壬ۺôʺ磬ҲܳΪͨߣ޷һӱ̶ũϵˣ
Ȼ𿪱أΪľͨΪͨ߰
Ϊǣ̶
ΪΪͨˣĺ޷Ŀܣ
죬һ̶ˮ˻ˮ
־壬ûоȸ꣬ǵһٶ֮ǰʱʱͨǿԼسΪͨߵģͨ˵ĺҲǿԳΪoģ
ϲУĿܣ
죬ȴȫûֿܣ
ЩͨңѾˣЩҲˣˣȫ֣Ϊȫͬ
飬ǶԵģڿؿ칬ķţͨ˰״ǽ峣ĵ£Ҳķ
ͨ߳ΪҴ󷧣ƿȨǾǵȨߣҲȥ
ӵ㹻ġʳҲȥıһУ
һж˷ָ
һѣֻʵӻͥ
죬
Ȼ֪ԼϵȸתǽתΪˣһֱԼΪ塣
״ΪЩ־塣
ʱȥӿ
ӿ


1236 
죬ӿҪС˲֪ٱ
ӿʱׯոʱڣ׾ϾССͨڰոׯڣѹӷũˮȣʩչͨɢ
֡
ܶطЩط֣ЩСͨ߱ȥٸ棬ٸྫͨ컯֮ͨǿߣ컯ͨʹׯڿæʮգׯڳ죬Щͽϳͨ߶۵òᡣ
ոׯںͨߵ컽ֵڣ컯֮Ȼݻȼü֮ǵķñˣҪ׷ءһũա
лһЩǮƸЩͨߡ
ѯһũũٺЦ⼸ӹûãЩǮҲ֧š
ͨǮǱûǮˣ
ʵƸҪͨмУЩͨ߻ΪҴ󷧣ѳֹҵĲ
ЩĻȥ
ũЦҲЩҩġЩͨԽԽˣҪҩҲԽԽ࣬ҩǮҵȻãҲˣСȴúܣѾ̥أĿǰСѧѧ
Ȼ
ũüչСӳ֮ͨһǮĴ󻧣ѧЩҲЩ鵤áϢܹ޳oǾͺˣȥˣ
üɫ裬㲻٣ȥСѧѧ߿쳧ʲôģҲԹҫˣ͢Ҫ̣ȥξҾЩ᲻ˡ
һԵĴЦ̺ãһ죡
ũҪ˵ģ
ӿһܵЩʮʦеصԪͷ˭Ҳ
λȴǼʶȥ̣ǰ׼ľ
ӿУֿͨħ·ţЩͨ޳н¥·Ϻܶ½ۣҲ¥
ȫͬ
ֱһͥ
ͥɭϵĵȼͬͥгʮ֮⣬κ˶С½С΢Ψ˵ʲôʲôµʲôˡ
ӿࡣ
뿪ӿ
̫֮ظȥһһأǰǰ󻨷һʱ䣬һ̫飬Ӧò⡣
ϵ̫;УͻȻǿһâ߽ǰȥȴһѵǿи·
꿴ֻʮ꣬ʮΪȴǲס
ԺģǿУǰŵƣ粨ƻܡ
߻пǹ⣬ʻлһͷǿа衣
ƣͥ־֪ôĸԸ˳ꡣ
ǰȥѯʣǺƣǴɵЦݣ㣬ҽ
û֣Ϊ⣬ǿΣǷ·ˣΪθ
񲻽Ҳ֪Ϊθԭǵ˼ڣɳϸճͥ·ϡͿ֮±˵·ĸԸȻôãҲ֪Լɵδȥˡ
ЦãѾӽ̫ˣͥɡ
лԼȥһʧǿС
һ־ٶ죬ô죡
Ȼڼ䣬֪ô
ȷһĸоߣֻ쳣׺ͣԼǰδӴδĵͨȻȻı㶮ˣˣء
ͷ񲢷ǱԻ󣬶ǱϵĵԺĸȴҲеõô
øУЦҽܻܣ
漴ҡͷܲɣͬҪɱͷġ
㻹ǽܰɡ
ۣ
ЦҲҪɱͷģŹֻ֣ϿԳƺ۽ܻܣҪɱͷ˭ȡģҲĴһЩ
ҡͷҲǵˣʧˡҸҲ֪ҵ˭ȡġ
Ҫȥ
֪
ʵʵҲ֪ԼҪȥһ·ˡֻߵˡ
ЦãʵЦȻûطȥǾȥ̫顣ĴҲǰ취̫飬ôұ㡣
˵ͷǹɡ
ɵģϲĵģһˣڴ°Եˣüۼﻹмơ
̫֮أͥУѾ뿪˰صǣһλͥʦƹ֮ء


1237 ڶʦ
ͥĴʦĴ˿̶̫֮أפأͳһ·
֮⻹ɫۣҲһ·
ĴʦУһʦǱʦƽڶʦʦƹ飬ʦʦʦʦףƽ
ĴУƽѾλڶʦƹ飬ȻδȴŴ
ƹ죬ϲѹ䱦Ƹôá
ȳӴϿѵмΪҪһˣ͵ƹı⡣
үλǰǰҲԱߣΪǰѷ磬Լͨ壬бΪĨȥۼ˿
Ȼү̰ƣֻΪЯͼල·ȻȳӺҲָһݶ
ƹĶʦפǣֻƹξȻãȷ̵һѺ֡
ͥĴʦ̵ʵĴʦȴ̵ˣܳ
˼
Էụ̃Էʱ䷨Ĵ֣Ҫƾ䷨ũϵıͨı
ͥĴʦעսڱûκ
ͥĴʦҲĸʹ̵ˣʦ֮Դֹۺûжٽ
ո뵽ֻһЦԶƹʧӭ£ˡ
ѭȥֻһӿ첽Цݣϴܳ촽ߴ£´ĺһ״
Ƕʦƹ顣
ƹ첽ǰЦһ·Ӳĳ̿֡ʲҴڤӶ޲ڣ˵Լ屡죬ѩ̿Ե˼ŭֶΣұģ
ºЦӻ˵ʲô
ƹӻ˵͵Ϯ㷣޲̷ɱ𸺾صڼ磬ְأĪ֡
˰֣ЩС£ӣҲĵ˶ɱˣطϡ
ƹп˴ˣһм㣬ʧ
Ц
ƹ鸽ЦһתɫŵзԮҵĵϵɲۺľӣҲС⼸գλѯǣ˵ۺǰֻӶʱԹ̫ĶӦ֮ߣ
һ£ҲõһϢ̫۸ʶˡҵҵ̫۲ĸ󻼡
ƹüͷ𣬳˵û̫۵ȷĸ󻼣Ȼۺ̫Ķôҡ
¼򵥡
ɫֶŮ֮ŮҲ֣˵ۺȥ̫ĶҲ׾١
ƹЦȥ̫Ķôʺ˻ᣬ𡣻ľ֧
Ǳͥٵһλ
˼Ƭ̣λӦľˡ
ƹ鸧ЦȻǺ⣡֪ΪҪλ𣿡
ΪȻͬΪ壬ѣơ
ƹԼǣԼǡΪ뿪֮Ԫľ᲻ͻȻðߣ
ƣЦ
ƹҲŹЦ
޵ʦǸˡôΪõλ𣿡
ƹЦôҵ𣿲̫飬ȻǼõġûзֵأ赣ߺ˳룬𡣶ǿǰƽ̫֮ҡ
̾˿Ĵʦڶ
ǡƹ鹪
ĿĵĿ̰ƣ
ƹЦһ˲û㣬̰ƿ
ͷȥȻСﰡ
ƹĿԶȥãͻȻһһƬլԺǽڵ¶Ժӵħ
ЩħȻǻʦֳֻʣ߷űīڼ
ЩʦĻֽϣľȻ
ЩͥʦĻиеͣΩΩФеܹڻ߶˵
ˣЩʦڻ֣дȴǶԸķֹıɫţϸ΢ı飬˵ʱѪУ۽ǵϸ΢仯ϤǼ¼
ƹ齫Щ𣬻Щͥʦ£Żһһϸϸģȴ
ͻȻһʦôˣ
ƹתݵ𣬳Ϊնɱ𣬷سɴ󻼣


1238 ̫˫
һ£ɫͬɫٲȹһ̵̿档ͷ˫Ǹʣͬҽʮ䣬ۡ
תĿƹϣγԣ
ƹڿһĨһĻƯǰ
뿴
ƹһһչʾЩ񣬷Ը񣬵Ż棬˵ȥӣӶ޲ڡǫ˵С£Ȼе΢΢۾ͫҲЩı֡
ȡһѯӦ֮ߵĻĿ˸⡣
һһȥͷͷǵ
𾲾ţͻȻƹһӣеĻȼգܿ컯ҽ

ȻǼٵģƹ
ͷγԣ
Щеϸ΢飬κ¶ͳͳǼٵģҽҴĿģ˵뷨ǵȡԪľЦΣʵҲǼٵģ
ƹֻǹ˵ֻɱңҾǳǸɲ⡣ϵκα飬ȫţǰδ¶ʵ뷨һС㿪ʼѵСαװϰߣ
ʵôΪ˵
ƹо䣺ܹıˣǵˣڸıͥľơ֮ʱǷΪ¼̫ƽˣ
ͷ
Ȼأ
ƹΪͥʮ֮䲻Ȼûзѣܿʮ֮Ѿ˺ܴļ϶֮⣬ĸû𲻻Ḵ𲻳̫㲻µľ棬ͥҲᱻһѿͥҲ֣
˵ǣ˵ĵģΪͥķѶȱڵľ棡
ƹû칫֣̫۲Ḵֻ٣ֶ߶֮ģˣһ£±ȥ£һƯƯκ˿
΢΢üҷ£칫ͥд㡣ʦ㣬뽫ǷҪӦ
ƹ΢𣬵ͷס
𵭵᲻ף׵úܡ̰ƣֻΪ˸԰ѱİѱǲŲᶯ㡣ƹ飬ҵˣСģֱ˵ɡ
ƹøͣŵӦÿеգ
ͷ
ƹĲͷ̧ƤһһͷżôǸأǸػأ
¶Цݣ˵ȥ
ƹŵӵȻǸػ𡣵壬ôܺޱλ𣿽һͳ£ȻԻ֣޸Ҳᷴ亦
߹룬ͷ
ȻеαѣֱӵһͷλϴʱҲᱻǣ
ƹݲ𣬵ݵ°δı֮
ƹͣء
ͻȻһЦʤأ
ƹ鹪µ֧Ųסͨһڵأ˵
ɡ
̲ǰûҪ˽ȥû㵽̫۸ʲô仯̫۲ĸ󻼣θ϶ʹ˰
νȥɱɱȸһߡ̫۲Ŀǰ֮أû뿪̫飬Ǳ
ƹСǰҵıµġ֪ʲô
ʦˣ˲𡣡
һʦƽǣͥĴӪУĶͥĽʿ׳
ͥԺͥʦЩʦδţڹ۲ңңǻһʱסҡʦǽǵıңƲҵԸҵ㡣
¹ۿ̽ͥĴƣĵʲôѾˣôʦˣӦñˡ
ĿͻȻһͥʿߵͣЦǸúú̸һ̸ˡ
΢ͥʿǽʿİףδ
ǽʿǰȥЦݹŹ֣ŻҺ£ȴû뵽һḴɣ
̫ۣ
ɫ΢䣬ȴǽʿͣãͷѲȥˡ
ʱһߵͥ˿ЦǲǲݵĴУûбҪһֱҡ
˴߹ȥûлͷ
ǰУӭһλŮ߹Цҵǿ㲻󣡡
첽ǰУÿߵ˶¶Цݣ̫۵ʶ̫ˣȻʱһתƵһ˵ϣߵ
ʱپͥһʦƽ
ǰȥƽתͷЦݣôң
кȻ
ƽȴǿߣ̫۵ʶȻҲû˿ĵֿ
ڴʱǣ콫תͷͬҡ


1239 شƽ
ǣ콫Ȼͬʱ̫۵ĴͲ
﷢ë̫۵ʶ֮ǿƽ˿Ҳ̫۵ƿأ޻֮
ƽĴǿֻ¶֪Լ̫۵ʶֹӵб̫ۼļ䣡
סЦ̫۵̸һ̸ôǱ̸һ̸̸̫ʲô
ƽЦǴˣӦ̸֪ʲô
ɫһɫ˰յ²̸̸£ôԻȥˡҵĵߣ̸У
ƽЦãǾͲ̸Ҵ̸üе̫ԭʯ
۽üĵƽǽյģֻܿüЩģüһֻ۾
ֻҪʱŻſüĵۡ
ö۾̫ȴΣ۵ҲǾޱȣи̫ԭʯΪͫס
̫Ϊ̫ԭʯĵһˣԼ۾е̫ԭʯȻ
õ̫ԭʯ
ЦҲǲɡʲô
̫
ƽֻҪ㽫̫ԭʯңұ̾ߣΪУ̫ΪСҴǰĶԹҲһʹ
ЦЦ翵δڵ棬̫۴ụ́װǡ̫ˣҲŻ㽻̫ö˶˵ģҳɵŻЩ㽻㻻һ
ƽֱĿ㲻ֱɱ㣬̫ԭʯ
΢Цܹ֣Ͷˡƽ뱱ʦŹȻͬʱٿôתһ㡣ǡǡĴʶɱҳһ򾪶˻ҲԲ
ƽĬƬ̣ô
ͥȻɵλǰҪ½λ޷̫飡
Ȼˣҽ̫ԭʯڳ㣡
ƽƬ̣˼ôλһʮ֮ףʵɲ⡭
ңпܻһǰʵǿֲΪ̫ʱĵһͳߣ̫۶ûʵԸ
ҪңҲһס
ƽȻʶռգʶ죬ǴһˡȻǿ󣬵ҲǲɶԸҿԶ½׼̫ԭʯ
Ц̫ôң
ƽұ㽫ӿ˼
ս
ƽЦͻȻǵĽʿԻָǣæԼ顣
ƽҲѹƺ쵽ʲô¿˿ЩԻ󣬵漴ע⵽ĵȻʱģ
Ϳոʦڳ񣬱ûд
ƽЦ̽󷨵ģ
̲סЦʦ󷨣ʮǰѾˣʵʦɽɢǰȻȻ
ƽɫ䣬еİ˸ʮǰǿֲһĻ
ļͷ뿪ǣʮˣӦӦ֮˰ɣϧǣѾʱˡ
ƽɫ粻ԶȥıӰĿ¶׹⣬Ҫɱȴֲò
ʮǰɽɢˣ촱칬һսĴܣӰ
סȭͷͻȻһҾٰܣ
ͣ½Ųת¶õЦݣ棿
棡
ƽԣҪ˷ȥ᳤磬ɽɢ˸ǰҲǲһʮ꣬һ޳ɣĪҪСң
۷ºЦɽɢˣ촱Ϊе㽻飬Ҽ衣Ȼһʦп˵ʤ֮ģôұ㽫ǰй¶㡣
Ԫŷ촱Ķʮ죬˻һ챦󣬶ʮ첻ݱ䣬󷨼仯֮ܡ
ɫƣʦһõȵɽɢˣæҲ֪ӦԡҸˡ˵գתȥ
ƽŶʮе󷨣ͷð亹˼ű֮ƽʮ󷨡
ǰ촱ͬ촱еĸ챦¼øΪܣǿ
ǵˣ촱ΨһҲɽɢˡصչˣ
촱ΨһǱʦͤ跢ֵģǾ򣬴ԶШӵķʽסת촱
ڣҲûˣ
޾֮С
˲֪ãƽɫޱȲ԰ףͻȻ۵˿ѪɫƣȻŶʮ󷨣ݡ
ʮչȥûܴ߳ϢԽԽί١
ֹ꣬ƽݿ£нľ
õϢǰµԪ󷨣Ȼƽûܴ߳µĶʮѾӡԺУĥ
ǻ۲ѪƽüͷһԱ󽫣
ⲻ𡭡
ƽץס°ڣ˿ҲΪҺãǰʶɽɢ˵󷨡һ


1240 
̲סŭƽΪȱɽɢش˵ģȻˣĵѺڡ
ֱԡɽɢˡסǱҽҲʼջԺšɽɢˡ󷨣ƽ⡣
״̬ƽӦ˿ʵĻ֮ʦ
üһλˣʵڣ
뿪֮󣬱ȥʦףƽ֮ȥޡ
üͷȥʦףƽףƽΣ
˳ɵףʦܺã̸Цʱףʦ͡
˿ףʦҲһ겻ôͥĴʦֻ±Ҫʧȥս
ֿ˿ƽƽҽƣɫָֻ࣬ǻǻʱʱ
ѪУ㻵ͥĵһʦ
ͷۣڣȴƫƫץţƽҲΪں𼴱֣ҲѰڡ
еĿģǴݻĴʦ֮ݻĴѱĴл˱ƻ󣬲Ϊȥˣ
ףƽǣףƽæӭ£Ϊ£
ʵûʲô
ףƽ΢΢һЦ̽ʵҴƣʦĵ¾ƣƱ仯ֻСѡ
һʵγ𣿡
ףƽֱܲϰߣһ£˭ɱ𣬶ҪȻˣβ͸ˣһƣչ̫飬ɱǰ档
õҵۣͬɱ
ףƽЦ𣬿ʲɱǲɱҾ֮УǹۣսսУȻ顣
˼Ƭ̣ҪٴҾ֮У
ףƽɳε׷ɱɱˡֶ̫࣬Ժʵ칬֣ʵߺͣѿס
üΪʵȷǸա
ףƽ룬Ӧںϵϵ̫Եʡ칬֣ľԵ֣൱ʮʮ졣߶Ѻ׼ȷ
ⲽȥ֣ôʵԵýƾ蹦ͨôԵúǿֻѰԵ֣Ҿ֮нնɱʮĴڣ񾩾磬Խɵ
һⲢȫʵδսֻӵ龳Ҳ˵սӦþͨĲͨ
üͷ壬ԺĻתٶͻȻӿ죬鲢ƽĴʦһȻδ벻ͨİʧ
ףƽСǰǰ˾ʮʱ䣬ŲͨʦҲڶ̶̼ʱڱ
ȴѧˡ
ףƽɫ΢죬ڸģǵȻȲϡȻδ͸ȴһЩټλʦҲãĴʦϼƣӦÿѰһֿƲͨİ취ɱѡ
ͷƽĵˣֻʣλʦƳԸֶ𣿡
ףƽ΢΢һЦʦǻۼսǲǶ⣬ıݹͥҲֻǵĶ֡
˿ȥƹ飬̿ʼ׼
뿪˱פǣȥǧ
ֱȻǸˣֻڳµĴ󷨱仯ϱ㲻Ĵʦ
ҵרĴʦıԶΪʦмıĴڳ󣬳
꿪֮ͥ԰ܵôôңΪĴΪԭ޷սĴʦڱɽ
öԸʦԶԸˡͥƽʦŵϵ
ǧפǣǧѶܶ˵Ĳɣǰ̻塣
ĵϼңôҲˣҲûбҪȥˡ
ͥĴĳƺţǧϯĽϯɣɣ
ʵʦ֮ϣȻߵĻɫۣڵۣ׵ۣۣۡ
ĵһ˧̫飬ɼӣ
ټͥʮǾ͸ֲˣ̫ۺ֧ԮҲǵס
ңʵӪĬĬʣֶܼã


1241 ̫ǿ
ûãͥһǵĽʿսǰ׼ؼһɱ֮Ȼ֪ͥ
ⳡս£ӦҲԽʺϛ£Ϊλôڶ֣
΢ֻڸ
Щëûд
ټɲս̫赲ס
𡣡
ͻȻһߵͥתͷһЦѾ̫飬ȥĳŵ׼̫ԭʯҪӿ󡢵ϣҲһ
˵⻰˻ͷԻĿ˿ܣַ·ûһæȥˡ
ˣ
ѹͷ˷ܣ̫һʷǰǿһǿһսҲܴ
Ѫڣȥһ̫۵սȴڴʱ𣬲ҽͳҵһӪΪΣ
΢΢һҲǾ֮ѡֻǡǡһգʱͻȻ֣ȻԻɱϛẠ̊́
¶ЦݣҺ̫۸ˡϵ̫Լ
һ顣
ɫ飬£⼸岻̫սɱб֮ͥģȴ
üȻûϵȻô˵
СӸղŻѪʢ˷ܵú޲ҵͥĴӪȴͻȻίˣ˵Լս
ȥĻԼܼȥɣ
ü뿪Ѱƹ顢ףƽ˵£֮κΣ
ףƽ˵ƹ顣
ƹ˼Ƭ̣ЦȻѴ̬ϿԸ񣬵ȴԴΪԸ񡣡
ĿϣƹһַĶӣһɵ¹ʢĺģ˶ǴǰսȻ֪թǻͲסǿҵĺģӦ뿴һʲôֶΡֻܾ˵һ¡
ףƽ۾һЦ˵һӺ棬˶ǵĺ棡
ƹ鸧ЦǴʵɱи򵥵İ취ǾǹĺģȻ֪һȥ
ƽֵӣЩ˼顣
Щƣ⣬ȴúܡ
ƹʢĵʲôǱ㲻֪ˡ
˸ü˭Ҳ֪»ʲô¡
һȼĶлȻϱͥˡ
λʦǣڴʱ֪٣
΢̳Ȼȥ̫ĶȥѰӣ
ܿ죬ﴫϢδȥ̫ĶѲ䡣
ȻѰãʼû̫֮ҵټ
ӦûԸϵ̫֮ս
˿ѾڱգĵУҵѱͥͨÿһξȸ׻ĵѹʶ޷ӽ
֮⣬ĵǿħأɭϣĵܴǣһǿɢ棬ԶԶȥͬڰеĻһ㡣
ĵŤռ䣬ԿٴУҲյܱܿͥ뿪̫֮
Ȼмͥĵ·߹
ȻҲǴ·Ͼô̫۶½ѵľ룬ʵ·롣
ŵգյͣ½Ų
̫ѡػĵص㣬϶Ҫ̫ҪԶһЩѣҲҪ̫֮ԶһЩûǰ֧Ԯ
˱յλá
ĵٶȼ죬ѷ·ٶȻҪһЩǻϵҲҪʱ䡣
ܣҪӳ̫飬ҲҪʱ룬ֻ̫β׷ɱʱ䣬Դݽ
̫ӦѾˣ
߾ڵ·ϿգĿ⾼ע·һذͥĽʿڵ·еʯͷǡ
Ǻܴפصħʿˣзɳ¥еĽʿ乭
ʯͷǵĳǽѪ߰ߣӦǱЩɢħεϮ·Ϯʯͷǡ
̫ۣұѡڳС
üۣϸϸӣȻƵǣе˿һ飬ҲδѰ̫۵ټ
ѵû֪Ƿƿ½ûƿʵûдﵽ۷״̬׾ٱƽʶӦѾָ۷塭
ո뵽ͻȻüۿյ·ˣһǰһǸֺк¡
𣡡
ʧڴʱޱĿӶ˺󷽴һޱȻıʻɣգ
ˣˣ
кȻʶХӿȥ뿪


1242 ë
˵Цڱյĵ·ϣܣĵѹбʶ˲õԼħʵΨһҪıѾεħ
ﶫѾεħ
ΪΣص·ʢĵܵЩħġһλݽɫ⣬ĺҵȴĹѡǧӵܣ͵С
Ϊ⡣
ֽ˻Щӵܵĵĺ㣬˱գֱһī֭أֽˮյùУʱ㲻֪в֪ħӿ˳ʱڴͨЩħΧ˲֪ٽʿڱվȽŸ
գգ۾ûƽʶ𣿡
ЦƽʶǵԼʶգ̫۴飬ʶͥȴûжСʶΪǿı࣬䵽Ԫȥشˡ
ո˵ͻȻͷȥһӳգͨϼ۶
ݣѵλ̫顭
δüϸ룬ͻȻޱǿʶӿԺл뿪
ԣ˼̴Ť۵ǰգٶȶʱﵽ£ǰɳ۶ȥ
вƣԣǸ֮ˣΪһĻҲûѡ
Ǽش˵صʯͷǣȥжܣñ𿴵
ȻŤռܿ˵̽飬ͥʮеĵһһԿм
̫֮ػս״̬ΪͥʦְؿǴ
ôæ·һʯͷͣ£˵ÿԱܿ
ҪʯͷǣͻȻʯͷǵıâէ֣ĿǺ˷ţ
һޱȿֲĲʯͷǵı洫ñո飡
ͬʱһ޴ͣԽԽѹðǰʯͷŤ̮еħʿҲŤ̮һ˲һ̯⣡
ȻоһִδйĴֲ
ǰһΰӰȽȽȻֻܿΰӰȽţӰٶ̫ˣ߲ܿһڷ
˵ëǸ֣ڵëգѿ
ëܴ֣ȲľҪ֣ë⻬˼Ƿĳì
ëµļǸɺԵ½أƤǧ֣кʣ˵ëףһɽ
־壬ޱΰľ˵ļ֮УһޱȴִĸᴩƤã˿ڸܣ¶ѪѪ⡣
Щִĸͬѣ½֮С
½ҲڷԽԽ󣬴½ϱ鲼ֹģѤޱȣƺ˵ж
Щĸ綷еĻмʮĶϰĶСž˵һĲȥ
ˣһͬСľ޴ԲХΧתԲı仯ӳգҫھ˺½ϣ
𡪡
Ǿ˿ڣ˻ʵʣǴϿպХŵ׵İȴһŻ

½˷ͨԼٶֱȥ˺ʹ½ӰͷԾһ˲䣬ֻһƬհס
ǵʶ·𶳽ᣬκ˼άԺ뷨ҲûУ½ɹǣǵ˼άܹתԺֻʣº¡
ڴʱһƹϿҫϣԭֿͻȻ΢ʦͨ
ٵֿǵƹʱ˾৵һ½ǶС
ǵһȼյ̫ǱԿռͨ۵ԵúСǴڵ֮УǴһƬɷԲķů
ԲķﻹһţƿŻվȴ޴ס
磡
ϲ֣æתͷʦ㣬ȻҵҸˣ
ͷһͻߵУ̧ͷŵľˣȻɫ΢䣺ﾹȻĵܵܣ˵Щط񣬵ҲкܴĲһܱҪ𵥴࣬ôֵ֣ܶΪһأһ
ŵϾȥеˣǽŵĹע˵ǰΪǿѤõһս
ܴ󣬵½̫˵Ǿ΢
½Хѹһ̱ײ


1243 
ͻȻƿȻŵĲ𣬶һ
̫ۿһĻͫڳУôںδ
ո뵽ͻȻը¶Цͣһӭǰ
ɫ΢䣬æŵȥʽ֪
ıΪǿʣԪķ֮ӣԪķǹеĹ̫е̫
ǵѪǿ֮۵һţһűԴͷһеǸһ
Ԫķ˵Ĺһеյ㣬ǿɣɣչһ
ʽһŵͨ
ͨڿ֮սмǿҲֻܴƣ漴㱻ȥ
֣ͨ
Ǿײ֮ԶǶ̫۵ͨ˵ʵܽǵͨನ˵ǰҲܲס
ŵ˵һ˲䣬̫ײͬһʱ䣬̫۵ԺͻȻһССӰ

Ȼ̫۵ͨʩչȴһŵͨǹͨתһһ
ͨһǰһγһ̫֮У
ɫأѾǰǰϵǸˡ
ĴײȻȥûκǵûҲûС
ӽţŵߡ
ͻȻдϸ΢𶯣ƮǰɲǼΣ촷ۣ
𶯴ݵٶȼ죬ĵҲܿ׷
ߣȻһͷεħ
ħеĶ׶񣬵ͨ󣬼ɴϲҪɡ
ţħͻȻ飬ޱϸ΢ĳһը
Ҫۿһսף
ŵռ䣬ͻȻʦıôõġ
΢ʦƵ
ӵзɳ̽ƽӹתһϸ΢ĹܵĿռʱٱޱϸ΢ͬһûκκȵҡ
̫ͨײನǿޱȵĲңһֻεڲҡ
е˶̫ͨײ𶯼ΪӣȻݵϣȴһ
ȻϤȴټʩչͨͨһֱİ
ʵصȥȻӴΣÿĶߵˣҲܿóÿʱںͺڣԺϻʱġ
ģġ
һʱıʱСãСãĹâһֱڸǣ˵Ŀⶼϡ
Ȼȴһ΢෴֧֣ǰǰĲ֮ͣͥϻͥ˻Ի͡
٣ҲĵӳϾ褵٣ǵܺ
δ٣ǵĵɣֱƹ⻯ңſͨͨĲ˼顣
ɲǵɣǵңң¡
̫ۺͨȻǿ̲ǵıѧ̲ǵĵڣȴҵ·Ķ
ɲĿռ֮ǽռ̫֮۵ĵ
̫̲صһŵĵɣӵиһŵĵϣ
õ̫ĵеʱ֣һŵİǰ޷ģͻȻȻʡ
ǴʶеĵɣףʶĵɣȻһ֮ͬ
У㵸ʶĵһͬĵϡ
Ǳˣһ֪ԵɣȴĹϵ
̫ʱʶʢУ޺ͨҲûк칬ϵ
̫ʱʶǽ̫ʯĻ֮ϣ̫ʯǳ̫̫һţǼȡ̫еʯԭʯ
Ҳ˵ͨģ
ǰ벻һ㣬̫ײһ˲䣬ͨĲݵϣ̷һ㣡
ҵһţˣ
˷Īҵĵʮ칬칬Ҳˣ


1244 һʤ
칬ǳԽʶ칬ֻ칬һ칬ĺôҲҪ칬ĺô
칬ɣΪʵҲǲԤ
ҵֹܿͣһпȥ̫۽µ½Ȼϣ촷ۣ
̫ۣڳ
ƾ̫ȫƽµĽƣ̫۵ĵһеĿıǽȥԼ
ܽƽҲشǶѪ

̫۳ЦȽ϶Ƕȥĸ룬ڳˣڳˣʲôƨǾܰңǶҵУңȴˣ
˫ϵĴִѣЩʥĸ룬ЩʥһͥѰ¼ʥ
ʥЩɳΪЩ򱣳ʥԭʼ̬
ڳ̫һսУ̫еʥù⣬壬Ž̫۵ƣԿɳ֮
Ȼڣ̫ʥҲˡ
̫۵˿ڷٸԭκ˿ڡ
ʶǿʶ֮£ǿͷԴҲ׵Ĺ
ĴڣŸǻǣԪҲʶʶ㲻
ѾռռʶͶϾĿܡ
еʷǿڵȫ
̫۷Цޱȿֲʶʶ޵Уǰδȫƽȵڡ
˵ƽΪȱԵű׿ƣܹƿصҲǲ˼
Ȼ̫۵ʶֻǿô򵥣ǹ룡
ʶһʲôй룡
̫۳Ť磬ͷһŨïܣ̬Ұһ̣Ӧʶ̲ŵĲڼԶ֮Ҳо̫۵ʶڻ
ʶûнӴ
̫۲İԼʶǽʶԣش
ѾմĲΣ
̫۵ı£Ȼ̫ıͬһԴ̫һźʶ̫֮
У˷쳣ΪͨͻȻʦٽһЩ̫΢ˣѲ׽
һ£ҡͷٽĻֻ±ᳬյܳܵļޣʱҲסǡ
㣬ٽһЩɣ
ˣĳҧűݵðɣǾٽһЩ̫Ҳѡ
˿вһ˿ҴˣѾ޷װˡ𵹻ԼװۣΰǿϲŴӦƶҡ
Ϊϴ߳꣬ʦҩʦŮĪɱѾǹȥˡ
ڱ˸Ϊսƻı㣬ɰ̬ŮҲˡ
ƶҲǰƶ˵ܣʦĵӣѧĶʦʮǰı졣ʦռ֮֮κεطȥãұҺٰ£Ҳɡ
գŴ۾ʲôɣ
ͷһۣ˵
ȴףǵϵȸ֮꣬ٴһΣڵϵѡ
Ҳ˽ģҲԼĿǣⲢܹ
ﵽޣҲ࣬ͣ£ǰˡһԽôֵܣȻҲðôˣ
Цá
һԶ̫֮սһдĵɣһԼöգһŵҲ
̫ʶʶһˣĴ鲼ﵽΪֲľأٿĸȭʱҲܲסŷ
䡪
ֲĲ𶯹ңսģ̫һһȻɣѹˡ
Ľ̫ʱͥϵĿӲɽһȭͭǡ
һȭۼȭ֮УһȭҲѪըĺˡ
ڿΪ˵̫۲ʷǿʵֱ츲أܹ֮ƥУ
Ҳܿó̫ʱ̫۱Ȼûǿᡣ
̫֮ԱôǿҪΪĿڣĵͨ
ΪؼǣйĴģ
̫۵ʶйĴģսʶսٶ˾˵
Ҳ˵Ѿ̫ӴԼЩĵô̫ۡĵ
̫Կ岻̫ͻѡߣ̫ͨ
Ȼ̫˵ֱǸѥɦ
̫ۣȻγɵʵЩش֮УһʵĴ
ĶӶԪ絽棬һ֮У
üģдγɹ۵̬


1245 ͳ
ͥʮĿıǴﵽ̫Ŀǰ״̬ȻʼǼٽԼʵ
̫۽ƾһǿ
̫ʱľͬ죡
̲ס̫̾Ŀǰ״̬ǿ״̬ﵽǿҪ̫ԭʯǶüģ
ˣҪջķʶ
ʱ̫ۣ
ʶ£̬̫ۣ£ΪµĴڣ
ͳιū۹񣬾ǿ̸
̫ʱǣ̫ǿĹ
ǿһ̫ۣҲڶ̫ۣ̫ۣū۹񲢷һ黰
̫֮ʶ֮żı׶ˣǾʲͨ
ɫŹ֣ڲͨӰ£̫۸벻κζ벻κδѹƵģûа㷴Ļᣡ
Ĳͨ£ֵĻᶼûУᱻͨȫ̻
һȣʶ֮źܴı׶ˡ
һͬҲǳ̫֮ԲͨʱȴԷɱͨˡ
ӦҲ̫۵Ԫת꣬Ԧ̫Ϯɱԭ򡣡а
ͻȻܵߴһĪĵϣæͷȥֻﾹȻдĵϣ֪֮У
˴۵ĵǣѾһźʶŲ裬̫鴫ʶ򣬵Ҳû֮С
ӦûֻǵһνӴʶ֮һţȴɶδҲ̫ˣ
ԳͻȻһƬƬξڹɢ͵ССڸɵеİ
ȻԶϵȴߣҶڴķѧҲ
ܹ򣬶ﲻܣĽݾĽ
˯Ԫ۾Ԫȥ̫սĦڵͨ
˿ˣ̴Сڣ˵
Ƭ̣ĵ̾˿
ǿľŲڵĵλֺܵʹȴһͨݣһֱ˱ˡ
ҡҡͷȻҲܴ֮Ҫ͸ҪѲ֪ʱ䡣
˵ǻֶβָǱʮǧ
ܲ׾
ξЩڷܵС۷һССƺһҲû˼ڷܡҾϵأұϵء
ͻȻ˸սæĨȥµͷ
ԶҲ߷£޴Ҳ̫һ㣬ͬסһϵoƿս졣
Ȼ̫ۣѷɫһ
ϣȲ̫ۣ컯֮дӳ֣̫Ҳдӳ֣̫ʱҹ
ԪϣԪҪ̫̫࣬۵ΪʶʶѾǿᵽӡռյĳ̶ȣ
ԪۣҲδﵽһ
̫۵Ĺ£ˣƤϵĴ飬ڸеĹһһϨ
ǻصľˣѹ磬̫ǰһСܵܣֻаķݶ
ڴʱͻȻһ칬ԾͬʱҲһ칬Ծǵķǣ
֣ͥͬͬ칬칬ϣԻͬĴͥͬĴͥӵвͬ
֣ͥǵͨʱֱ
һֱ̣Ƕ߶ȴһɱʱ
ڲֱ̣ʩչԼ汾£
̫۹Цڵһˣ
ʶƬ칬һƬͥ
ɴ۾һĻͷ
ͻȻ뵽һܣǾʮһ̫ۣ
걻ɵ̫ۣȻǲܲԼĴ֮ͥҲڶ̶ʱڲܹͥʩչԼĴֻͥһܡ
Ǿǣ̫ʮ֮Уλ˿̾ڸ
ëȻ
Ȼ֪ʮ֮è壬ֻû뵽èȻô࣬ô
ʮ߸ϣʦȻںܶ˵ҲǸ߸ϣʮǰԼ΢һֻϡ
Լ֪ܣܻá
ڴʱͻȻԪ֪ʱϣ뿪壬ȤζĿԼ
˶񣬾Լķ֣ͥʮ֮һ̫ۣ˿̾ڸ
Ԫ΢ЦſȻ֪ˣһ֪λһ֪ҲУ벻֪ۺԪķ칫Լ̫ŵʮеݣ


1246 
⻰ɴ۾۾гãͿ־壬ͬʱĵһ˿
ãû뵽߸ϵʮУȻôԶ̫ŵۡ
־ԼȻ֪ôܣȻδЩ˵ʵ¶ϲŪģ˾òѡͶ뵽Ӫ
еһһ˵ŬƷ˹Ʒ˾ɵʱû뵽յͳֻǻһףͳߵıϣ
ٺ١ŮЦŵͷ
ͷһξԼ٣Ŀ
һŻҪȴղ
ҲǾյͳ𣿡ʵ
ҡͷǡǻ𣬲δ˶ᣬҲ˽ֻǡ
ĬƬ̣ɬֻѡΪ˾յͳߣȻԼҲûʶһ㡣
¶ϣ㲻ҪԻ̫ڴڴԽʧҲԽʣ𣬻пʣǶѾʧˡ
ں֮ǰͥزظУϵزظ¥Ķ׼ס
ʱѾˣǴǰĻˣ
ġ
ʱǶԻڴֻƫ
ֱž𻰳򣬴֮Իҡ
صԼĸޡ
ӳϣ׾ᵽԵĵĳĥ
ĬĬĿսת仰⣬ɫֻҪˣ̫̫ǿˡ
Ҳ̸⣬Цôˡ̫Ҫˣ̫ǿˡ
󲻽⡣
ʵ̫Ӧ֮𡣡
΢Ц֪ģȻ˵𣬴ʼԪϣҲǷ˵ķֻҪãұһϡ̫ԭʯ̫ۣ̫ȻҵĿģȴҪܾˣܹͬھǾ͸ˡȻΪ̫ۺǿʵʵȴδչ¶
ĿԶǳĶǵս̫۳ֵһĿģΪ̽ʵ޵׵һûзһֱܴݣΪֹûչ¶ʵʵ
ȥֻȫ·磬ǵȷԣɴݲȡ
Ѿ̫۴ѹˣ̫۵̫ǿã
칬Ҳ̫ǿĹưܲ
칬칬Ƕʮǵ칬Ȼһ£칬ȴͬϸֱ칬Է칬࣬һʮ֣
ͷһϸ۲칬ࡣ
칬಻ܰյ֣Щʵͬһ࣬˵ĵ˻Ĺ֮⻹гϾ褵ĹԼǰ۵ĹĹ
Щһ࣬Ҫ޳ɴֻͥѡһ
ĵظȴǲ֣࣬ȷʮ֣
Ҳ˵пںʮֵͥ磬ʵֻһ֮ң
֮ԴݣΪӵжԿ̫۵սͥ粻ԶûʩչȫΪ̫ʮеݡ֪ڸĿ
Щɳƣټ̫ۣûʤ㣡ӵ𡭡
ˡ
𿪱칬ͥ磬а꣬ļߡռͥͳ¹УҪĹҲҪʵĹʸҲˣʮУӽͥǸ
Ƴһۣͥ磬ôһ磬ֻ𽲹˶ûиߡΨһһ֪뷨Ψһһ֪ͥϸڵˡֻһ칬ʵҲ̫ǿ
ҡҡͷЩţλҲŹǰֻľ硣ôܽͥݳ
ֿ˿ʱֻ񾳽磬ȴ޵У칬е̨ն̨񾩡߸硣߸Ļϣͥ硣
ҡͷôˣ
ˣߡ仰δ˵ڡ
ڵҲڶһӾ˵׳٣ԺӰ죬Ҫ칬ϵ
սҪչ¶ʵˣһһı¶棡


1247 
ʱ칬ͻȻһ
ǰǶʮ칬Ѿʮ
ˣ칬ҲһͬǶʮ
Ԥϵȴûϵ칬ȻҲһȻִͥ
һѾΪʱȴ֣һ֣
Уòԩ̫Ҳòԩ
һ칬̫Ҳʱоѹ
һ칬ֻӣڹ˵Ǿ̫ˡ
Ѿѣʹ˵ֵ߲ͨѶȸߣǵһʮʮ
ȻںֵѶִ
һһںϣѶȲͬն
ںʮֵǴͥѾͥıԵ
һҪںһֵѶȶǴǰʮ
ָں˶ʮֵΪѵʵѰµĵβܽµĵС
ͥʮǺķʮ£ǻۣߵһ
ǸͺˮҲ޷
ҲǲԸܱ䷨ԭ
ܱ䷨ζŴǰǸһŬҪҪһΣƵǵĴͥ
Ȼֶһ칬ͥѾʮ칬
ͥĹɲͬ칬಻ȫһ֮⣬зʽҲͬ
ͥ칬Ϊ칬칬һͥϵһͳ칬
ͥԹ칬Ϊ칬ڹ칬ǹ칬ū칬
ǵ񡣡
̲סܹ̾һҲֻˣû츳
ֻ̫Ԫķ˵Ѫ칬͹칬⣬ܹѹͳ칬
±Ϊ͵֮ϵԭ򡣡
ո뵽ͻȻԺһ칬Ծ̫ȫ·磡
ļйղŻǿȫѹ𣬴ʮ칬ֻͥ൱
ʮ칬֣뱻ѹƵ״̬֮С
Ͼ̫ۣƵ£ܹ֧š
ʶһʶ֮ĵʮ죡ʶ죡
̫۵ʶٶȱʶֵʱԶǧĹдޱȵɣ죬쳣
е˶˵֮С
͸ҿȥʶɴĴɵͨɵ񾩡
ʶ۶ɵıʶĿϽе
ԪԶԶȥ̫۵ʶеıѳɣѿδ졣
̫۵ĴʶδɣΪ֮ʱļ֮𣿡
뵽Щ¡
ɱ̫۵һݵʮһ֮ϛ㲶׽̫۵ʶ
ǽ̫۵ʶֳݣ˸һݡ
ϛԼõһ׳ʶһ׳ûжԼһʶ
ʵһֱ̫ʶҵΪʵӦû
ڿ̫۵ʶһĪĶҩǰڻ׳Լʵǵ˺ڣһԼ޷ʶ߾磡
̫۵ʶӴϹǣȴûκǣǲǹŶ
սҲ˿ʵĵ֮·Ǻεǿ̫û޳·᲻ɵʼĻ϶ɽ죬ɽ
ɴݣ̫չ¶ʶ£ͥе칬ֶһΪʵٶ
ܿ죬칬ʮ̫۵ʶ˿ѷ
ˣҲﵽʮ칬
˵ս֮ǿ̫Ҳܲס
ǰսǱγյʶʧ򣬶ֱݱΪղ棡
ɫ䣬æŵˣڹеȻûбԼͨನȴԵĿ̫֮رˣ
Ϊ
̫ۡʵ̫ǿ˱ȫսĵطֱʧһΣ
ˣͥħͨҲʧ
ܿ죬ѹյϵǵǰ
ˣĿԼ̫ڣ
ȥ˱̫֮أ
̫գǿߴ֮һ
ڴʱͥϼӿʮ칬ֳ


1248 ǿ
̫֮أ½Уһ̣ͥħ硢ħʿ̫Ķеħ񣬴˿̶Լ̧ͬͷͬһط
ޱȿµļ¶ƺлصľ޼ɵй̫飬ݻ٣
ǹǿֲг˻֣̿˾η
ܸоǻصĲڼٶ̫֮ӿٶ֮죬Ŀ
ǵĴҲɫ䣬Ϊǹɲʵ̫ǿ̫죬ǵ֪ʲôܹͨﵽٶȣ
֮ٶȣֻһܣǾ̫߽⣡
ͥӪǵĳͷϣڶʦƹ̧ͷգɫ԰ײҵµĽʿһ˿ͷҲֻʣ¿־塣
ǻ۲ͨǻ۲ͨ૵
ͻȻʦŵĽʿ궯ƹ鼱æȥȶģڴʱѿһ˳̫֮ء
ʬߣǱеʬߣ˾е
Щʬһ̫ʱսȻʬвдִȴڱвߣѰҼ硣
ʬ޷̫֮صģֻһһεѭڱظȥ
ڣʬǾȻ̫֮أ
Щصľ˴Żһ˺ȻأȺɽݺݵˤڵϣٳûж
Щʬɢ̫أеͥأеء
Ƭ̣ƹ黻һӳ򣬷ԸǼǰʬ׹̽飬㱨ң
Ƕħ̷ǰδ׹ʬߣͻȻֻʬ֫Թ̬ſڵϣ׾Ⱥɽ֮䣬˫Ұף͵ŴͷĽ
Ƕħ򱻽ûججȴʶͬˮʬߵĿӿ
ǱеʶԹЩʬڣ
Ǿʧ룬æתӣܶӶݲʶ񳱸ϣʱħ˺÷飡
ʬ֫أؽŤٵ׷ȥǰ󵽴ֲħ
̫֮ظһĻȱȽǡ
֫еʬߴ֮ħӿԼͥ۹ء
Уһʬ׷һԾ׹̫֮ء
ųĻ棬ɽ֮У漴׷ſ죬
̫֮أһʱͬħ
̫֮սɵĳδ̫֮أǶ̫ɵӰ죬Ѿ
طࡪҵ̫ĶС
ͷӤط̧ͷ˷ܵĿ̫֮ػҵľ
̫֮ػص
ڣĶ
̫ʱԹζʳ
ͬʱһ̧ϵĺڰչͷĳԽԽԽԽҽľӣѹ̫صħԣ
طԶԶһĻĴָ˱˱ôûиֻǣò硭ﳤúÿĽժҵϣһҲÿ
ϛԼԺĴʦĴ֮ƣʱ׼˰ա
ϛʵ˼ǣ̫鼫пܻ
ɫƽ֪ս˭̫ۺ̫ۼܡ
ϛɫ΢䣬ܸӦóսλǿߣһ̫ۣһȷɵġ
ҲܸӦó̫ۼܣ
̫ۣĴڣݺ̫δһܣǹ̫һսҲ˲̫ʵֶΡ
û뵽Ȼл̫۵ʵ
ʿһ˿ӣĲȣҵĵ֡ұ㿴һ㡣µҸ׳ƳһͳģֻǱǰ˾ʮѡ
ϛԿġ
̫һսʮеǸ̫תȻҲסѹ̫һͷλ֣ʤ֮䡣һһټǿеʱ
ϛͷ˲ȥ
һߣѰ𣬵һս̫ĶȻһ˲۾̫ۡ˵ʤѱҪϹȥһˣ
̤ƽ̫ʱβû֣̤ƽ磿
Цʤ̤ƽ׾٣ؼһʱ
λ𵱼뿪̫֮أıա
ֻв֪̫ʬӱӲֱ̫֮ͦͦأ׹䡣
ЩѹҪ
ҡͷӵǿƻȻҲͣܲ˵
ͻȻλɫ䣬ǸӦֶһ칬
ʮ칬
𣬲Ǿ
૵ȫȫ⸨ԭ򣬾ϧǸҵġֻȥ
ҡҡͷ
ĿϣĹڸ𣿷ǿҲô޳ɵʮ칬
ɫҪֲܲ


1249 ĸ
̾˿Ĺ
λǸս֮أȴղϱռ䲻ͥͨĽʿƵòò̫֮سȥ
פͥħͥｨһǣ˿Ҳڱ飬촷ۡ
ǧħʿ̫֮رȥ˱׷ϣͻȻ㱬촷ۣ漴촷ҲѰˡ
ԭеֵͼԦԿӱδͨನסƲ̼Ԧߣͥͼϵħȥ˲ء
λҡͷǵһ̫۵ͨನ⵽ʺϛȻûоԮЩͥʿ
ձȻǿ󣬵ǻ˲𼶵
ϛҲע⵽ǣԷٶȡ
໥ɵδ֣ǿ̫ս
˶ע⵽һƵң˿ǵע֮սǸҲδ⡣
ʱ̫λ̫ǿĴڼ⵽ѹĴĲʶʱ޷ڲ֮ء
ʼֻС޷칬ͥԺת̲
ڶУ΢΢һЦ̫ƫˣζŵϵУûƫ
𵭵ܹ޳ɵģϾˣϵ޷ݼ칬ǻݼϵ
ȻҲĵطǵĿߣֻѧˣҵĵط
䡪
ѤޱȵĹâһʩչһţһʩչ߼л̫۵ؿڴ򴩣̫۵ĺһ󶴡
̫ͨ£ʶѱĥ𣬵ʱȴܲסѹ
̫ʱֻһλóףǾǲڵۺõĹ֮ͨ£
˲֮ͨ⣬ͨҲ̫۵Ŀǣֻûвͨôֱӡ
ͨҪǿľͷ֧ţֱͨӷʶʶ޴ӱ仯
һһңһһѹһԹͨĥͬʱص̫۹ȥ
һԽ̫λܵĴۻɱ
ۿ̫۱Ҫһ֮£ͻȻһϸСӰ㱼Ϯֱĺԡ
̫ۡӴϸСӰһ΢΢
ӰС˵ȴױȡ
˵ǾƥƾĴڶ׾٣ȻССӰ֮ʱȻҲ˿ǿ
¶ЦݣƺԤϵһĻ̫۵ͨȻ׵תӭǸССӰ
ͬΪҶʵ̫ۣǿһ˭ʤһˣ
ķȣһͳʮ칬ۼĴͷȻǾ޵У
ǸϸСӰԭԼĿףñȻֵĹ£ĻȻ߽⣡
𿴵Ŀɵ
ģȻԪķ˵Ŀ
⣬ʶͨɱҵʶ
𱩺ȣơ
ͬʱ̫۹ЦЦһ칬ǣµ칬֣
ڵȴᣬشʮе̫ۣ̫ͬҲڵȴᣬԪķ˵Ŀ˼άʶһ͵Ϯشʱ
ǿǿ֣һɽһɽߣ
Ǳۺ֮УӴܶ࣬ÿ˶Ϊ˽⡣
Ϊʶһˣ̫ǿʶ׵ÿһ˵㣬Ҳ塣
ĸ
㡣
ʶΪԪķˣһʱ
̫۴˿ԺһƬ칬ͥ칬Ȼô࣬Ҳʮ칬øղſнľ̫˲Ϣȡ
䡪
Ƹ̫۵ԴϣһԨ̫ͷ­ɣ̫۸ȥֵһ
һȭ䴩ʮ칬ʶͥбԪʶڡ
һ䴩ĺģ÷顣
ͬһʱ䣬һϣ㲻Ӳһȫ飬žĴ壬ȥ
ʶͨȴĴԣͨб
һߣһ촫ĹԨͨӲ̫۵ͷ­ŤԨ
̫ûͷ­ȴ·ɺӰ죬̽ץʶеԪ
ӴԨгһ֣ն£̫۸ոץסԪֱ۱Ѿն
ʱһ̯ʶüУն̫ƶʱֹͣ
̫۶һؿڴ


1250 ͷ
칬žѣͥ칬Ŀ⽫Բʮ֣ͰҲֻܿâлζӰӣ䣬仯ȴ浽׷ʲô¡
ۣ
ſüۣȫ߶ö۾Ŀȥ˷ܵûȭͷҲĽġ
âеϸڣٹսСĴ߶ƹҡӣҡͷĵô˺棬Ҫɶ˻𡭡ԣѩɵӣԼ
˺ģ㽫
뵽ͻȻסǵˣΪλҪߵ㣿ˣǸã
лңֻ˵Լķı䡣
ǰԼͥʦһжΪͥ룬ڵǲݵĴУҲûҪͥ
Դ֮ǲֹһζɱģֻʼûж֡
ȻԴ֪˻֮ȥ֮ľ
Ϊ⣬ڲ֪վһߡ
ڻӿһֱûӵжϣȻУжϡ
ΪԼϵ۵תһֱͬԼǸ塣
վϣվһߡ
һУ֮ͻȻȻˣ¶Цݡ
Ϊʦʦͥʦ
üۣڲ׽âĵı仯ңξССӽһţƽ̫ġ
ܹϵ̫ȫƽô̫൱ڵõһ룬̫õҲδػࡣ
ˣ칬Ҳڷٳɳٳͣһ¥̨ͤεضשʯӷ׷ɣԶ͡
ңʶ칬ҲΪ̫ۡһսø
̫֮ս˲˵һǵõôǸ
âеľһ̣Ȼâֶ֮˼Σ
ɲǼصĽ⣬˷پһеʥ𣬿岻κеϛͱںڰԼҽе
ʵĽʮ콣򱬷˺飡
Ϯɱʣǰ޹˵Ļϵ۵ĵػҪֲǽҲۻϵڻˮ
ǿʵԪʵĽ칬Ҳ˫ŭȼ
ϛϮɱ̫ۣϮȻ̫ǵˣͬһʱԷȥ
ŮͬʱУеͬʱָԻ̫ۡ
ܴأӿʽѣڣȻ۵̫۶Ÿֹһһȭķѡ
УĿ࣬ƺȲʡ
̶̵ʱ䷢ı֮࣬ۻңͨı仯̾Ϊֹ
ֻȴˡ
̾˿Ϊϧ
λ𼶵ĴҶͨңҡ
ǰ̫һսõʶͨһţǳ̫йţŽСڸž̫ˡ
ɻңѾѱʶһţǽʶ֮ˡ
ѾǳҸˡ
˴սòˣܻ
æٿ
ͷ
ŭɶǳؼҿطȥ˴𼶵ĴڣʦҲסٲ߶Ҫ
æɢȥҿȥֻҵĲԽԽҵĲҲԽԽ󣬵ȷ˵Ѿ޷֧ˡ
£ң̵ĹҲ𶯣ܿһֲನ̫֮ظȥ
˿ֻСӻ֮У֪ڲʲô
¿ȥѾ˴룬ͥ˴̫֮ء
һ¥ٷУһսǰ·˲֪Լˡ
֮⻹ħԦűͨǰ壬·϶ܲĽʿֱӱײ顣
ͷ߸ϵħʵͨҲࡣ
вһ̵ַ̬ЦǻԾ߸ϣһ
ͻȻ͵һգڰлһյŵƹ˷ٸ·̫֮ԽԽ
ݵѾ̫ǿµǱա
𣬱ŷΪֲûеǰҲֲ˶á
ڣǳ̫֮أӸ߿·ȥ
̫֮ؼпҲȥţ
ʱǿһʬߴֱͦͦڰлһܻ׹̫֮ء
Щʬߣ̲żıеʶ
䡪
վ𵴣̫֮صһСĶХ׹䡣
ۼ⣬һԴһ£Ǹ𣡡
ԴıǼϣ˲
䡪
һ촫뿪ѪԸ˶ߣϛҲܾˣԶȥֻΩ̫ۺ
˴ͻȻ˷ʦһ󵨵뷨
붼룡Ȼ
Ǹû˷ܵ׷ɱ𣡳Ҫ


1251 ȷ
һԸ񿴵ĺ׼˻δȵ˵ڱֱӷû뵽Ǹ뷨˵Ȼˡ
˭ǣ
ᣬĵȴ翪شֻʣԴܶڵǳʱ
Ҳǳ̫
ܹѰǣһٸɵ̫۵Ļ
ͷջ̫ˣͥʦջȻҲԿԼ
һٸɵ̫ǿ뵱ǿԼ漴Ӧ˽
ƵһߣͥʦܸһΪΪͥʦұԾȻΪΣա
Ȼ֮ǰɱҲֻܿأ޿κˡ
Ц
һۣǺǺЦô磬ǲͬ۵ġͷǱߣǳǱߣ
ﻹ֮У򿪵ţУȥ
Ȼȥ׷ɱʵ̫ͣɲó
ҡͷõǱ˿϶³ǵݡ
룬ѵ
ģԼŵҰҲźܴĹϵӱ֪ĵӣҲϵ۵ת
ȷпܻᱩ¶ǵݡ
ͥӪ𼸺ͬʱ٣أԴ˸ġ
ƺһתͷסͣӿͷѪ˻ȥ
ԺĻãϨҲʮˣǿ
˿µ˿֮⣬ϻʶµˣ̫۸µ˿ڡ
Щ˿ڿˣ˸ءڣء칬֮УҴܣһʶŰС
ԼĴ֮У̧壬йŮǰ
Ըѳ
ûãϾڣ
ѹסƣȻᲨڻٵ̫֮أ赣ġۣ̫һսش׹̫֮أ㲻ҪţЩǰȥѰĴʱ
Ͼһ뿪ȥѰ֡
ס
ϾͣɻĿŻ
վҡҡλεȥƬ̣ö⣬ۣ̫أǾ͡Ǿ͡
̧ƣббһУ𣿡
Ͼһݣ֣صͷ
ȥ˻֡
һУҲסƣԸԼϯĽϯ̫شϯһЩŲҪȥѰ𡣡
ϯĽϯǸӣֻԵЩа̵ģ黹ǽƹʦǡ
һۣƹ龡ܴ˽ĺܶ࣬˼⡣ȥɡһ£
Ŀעϯ˲ΣӦô˰ɣ
ϯȻЦˣϯĳˣȻ£ʧ
˿ȥѰӦòɣֻ¿ǸϛҲɳǿҪô˻ɵ𡣲˵ڵȷǸɵʱ
ȷϣõʴ̻¿ں¿Ҫ
ڴʱֻĳϺХ˷ȥ
ջĿ⣬ȴһͷţ䶷ʦ媲ţϣʦ㡣
Щ̫⣬ȴһͷڻԷʦڻϣҲ
Ŀתתתȥһ˫һǻ˫ϲ
ֻн׹硭ҡҡͷ
ͷ­׹֮ظȥѰ鿴ڸ·ʱĹͨʵʦûдռ֮ռ֮𣿡
ҡͷÿȥûмǶ档ȥ𣿡
ҲҡҡͷȥǲҡǱˣ
ԼΣǱò
Ĭ˵
ͻȻͣ½ŲֻǰͬеĹ磬ŤħЩħι״ħͨеĿ־塣
̫֮ԭҲħڣЩħ죬ȫ̫֮صǵħǴǰǵħ
Щħ̫ͻϮ̫һս
̫۱ơ衢ʶ½̫֮֮СʱŰ̫֮ػָԭ״ȴ޷ָ
ǵĹ̫֮رһƻҲʼջָԭ״ĵطЩħ㱻ɱ֡
޷ط棬Ǩ㵽˰ա
ڵħԱգ̫֮صıħͬ
¡¡һ޴ʬ֫أȺɽ֮˳ֽŲȵɽʯɣħΧʬת
̫֮˱仯ɫأ̫ȴǰΣˡ
ͷʬ˻һеħ׷Ͱ


1252 ̫ħ
ħҲЩľæ̫֮еʶ̫ˣЩʬ߷˱죡ʬߵڣʶħԣΪЩħˣ
Щħ࣬ħ֮仹;޴ʬߣ¡¡Ǳ
̫֮صʱԸеħ֪ЩħĹѲ
ħǿҪǿ˭ħ
ͨߵħˣΪͨߵ۽ʶޣǵħʵ̫ǿ
ͨ߿˼ĿoҲˡ
µoħ
ΪԽߵoħҲԽǿڱУǻҪħۣ֪ʲôµĴڵħϮͨҵõʱлڳ˵أŽħնɱ
ЩħֻǱвħͥʿܼǵħÿһħʵΪǿᣡ
Ϊǿģ»ͷʬߣ
ЩʬѾǵʬߣǵĲǲִǱеħԡ
Щħʬߵڣٿǵټʷǰޱǿᣬͬ𣬾ľУ
赲ЩħʬԱߣʬߣ
ǰȥЩħʵǿͨӦ
֪ʵͥӪǰսնɱչֳʵ
ϣ˵仰֮ʱȻһʦħ֣ҽӽʬߣ
ʶħǵ׶Ը
۾һӭħȥʦԸЩħԸʬߵħ֣
Σֻøһǰһǰ塣
ЩħΪǿ󣬶𺷲ηռ֮ʩչЩħδӽ˱㱻ԿռͨŲƳȥǧ֮⣡
ֱײӭħȺȥʩչռͨΪһ·ȴħȺУǾ޴ޱȵʬ֫ɣ˲֪ħӭ񱼶
ľЩħвмΪǿĴڣȻǾʬ߲飬ʬڵħֻǿÿ£
ͻȻʬ֫߸ԾſѪڴӿ׹䣡
˼׼ռͨǿסͨӦ
Ķ
ȣΪģ޾ĶħӿͷܣĶħתʮĳǣ
ǣԽԽԽԽ󣬽ڽ¡գۼ㻯һߴɵţ׻
ʬѹ£߶ĶͨħԲǧ˵ػĶʬߵ۶ڱһӿͬỤ̃Ķɣ
Ǻ̹ΪŨң̫лܵħǺε֮࣬ЩħԴӱ룬һʬߵڡ
ʬߵ̫࣬ÿʬڶźħԡ
ħԣЦڳΪ֮ǰиڻĶӣǰ񡭡
Сģ󷽴ľ
æ̧ͷȥֻһֻѾԼͷ
䡪
ʬߵӴѹ£ҵôغžѣɽʯΰӿ˷ӿȥ
æۿռΪһնҲһն룡
⴫ҵĽȻˣ𣡡
æǰֻʬߵʬͬʮɽѹŴأѾûϢһħħԶȥ
ѾӰ
𡭡
Ȼ漴쵽ĵ׾ȻЩ⣬ƺԼͲɵ
ڴʱ΢ʬ´ʦ֡
æʬߵʬƿֻǧɣ˲һ޴ӡУѪá
ͷһţҲϳ߰˶Ρ
æٳ߶ܿ츴ԭ˵Ըħԣ֡㿴ɵʬ߶˵װɣ
ͷϻнӡ
ȥӡ´ֶҾûȶ㿪ֶħԶûáҸʳʳ϶ܲġ
ͷס·Ҳнӡ
ˮˢϵĽӡѪٴ߶Ԫ·ɣҺܰҸ磬С
⣬𲻱˵ˣĵ׶סþ·ղҿѾмзɹӦҲȥѰġ
ǿнͣһ·ϱܿʬߣԭϿѰ䣬еǷеħ֣Щħͬƣٶȼ죬̼ɢƾۣ
ˣЩ;޴ʬ߻ħϷ֪ħţȥ
ħһ㣬Ⱥħ衣
ڵߣ㿴ĲѰ˱ʬħȺΧ˲
ɫأмĴڱ˺÷飬űħʳԵһɶ
׹ĵطӦѾԶˣ


1253 ħ
˼ǰУûãǿľ޴Դڵµĺۼ
ۼأﵽҽк̹ͬһ
ϵѺۣѺ۱ԪĴϿҲ˿ѷϿҽ
̫֮صĴɽҲ˲֪ɽͷ۶ϣɽںڣҲжϵɽ廯ɽӿŻ
ΧƯûкȵĿռƬסԼꡣ
ͬȻħȴطࡣ
۲һԴ֮ӦֵӦҲ֪Լ״̬ΪĵķԦԴ롣
΢΢üʦӦ𣿡
⣺Ӧʲô
յĻʶ
ɫأʱһһ
Ȼܡ
ʶԶûôУӦЩʶҲδƬ
̧ͷ죬Ȼ
Ȼ̫ڣ
̫ڣȻϣ̫֮֮
̫ܱ֮֮ȫΪ̫ڼΪңԶҲҪյʱ䣬ͥĴϵ̫֮Ҫһʱ䣡ͥϵ̫飬ҲҪʱ䡣ھôֻ̫֮Ǳסˡ
΢̫ˣ뾡ҵ𣬽ͥԮǾûлˣ
üܣֻӿ˴ĻʶԽԽ࣬Щʶ˵ƺһӵĪĵط
ôʶѻܿ˵ؾͻһա
룬ͻȻһ˴׹䣬ڵϣڷ
һʬߣӦǱ˰յҲǰѰ𣬽ɥ
̧ͷȥһͻɱλһŹ
ħ̫ۡ
ȷеӦ˵̫۵
ħ̫ͷۣޱȣĿ׶ϳ۾
̫ȻرӢôͳ̫ŵĵۻʣһȣħ̫۱ֻʣײ׶
ܹ֮ϳħ̫ۣҪԭħ̫۵дš̫֣ۡ
ȻǸûȥʶ̫ۣ̫۵ģ̫ħħʵɱ
ʺϛҲ˸֣
˿ԼĶ֣Ȼʺϛǿߣ˵ܽڴˣ
ԽԽΣˣҪȫѹħ
ٵѧķǷûУ߶ǸĹʶ޷ħʵ
ҡͷѧȥѧΪҵĵޱȹ̣ûħױ㱻֪ǰ壬˫һֱ֧ҡ֮⣬ҾĴǴǴ̫࣬ͨ͸ܻҿ־ħ
߶Ƿ룬ħҵħӣħҵĵıҪħƬŹ֮رһޱȿֲӡ
Уܣ۶ϵɽ屻֣£һɽӿҽ
ںڰУħʬǱߡ
ͥľѾǰͨĲϴӦͥǿ˾У
Ƿٸǰȥֻ˵صʶԽԽ࣬ʶлħħԣǵĵвԽԽǿ
ǰֻԼԷǷסģҲԱЩʶǱ롣
Ϊܹĸоһɹɿħ֣ԼľԽԽȣ
ǾǰսصԽԽԽԽ֧ţȴɴݲȣаޣȻ
뵽ͻȻ¶֮ɫֱĿǰ
æǰȥȴħ߳
һСӣڵһģһСӣ
ɫͣ˵ǰ壬ױȵôħôĵܵ
ǸħӭŲ̧һ˲䣬̥˵һ̿ǺӡӡļԪĶ棬̥и֣
ţͥӿ֣ƺƵΡΡɽ
۽ȻԳƵ̵ħ
˵Ĺԣ֮·ĺ񣡡
ʱΪΪħ˵֮·񣬵һ˳УһУ
𾡹һţ죬ʵһֱԼȲͳħ
ǰħնɱɥڴʱͣ½Ų̾һ
ķǷˣԼħڳΡ


1254 
ĵĵȷȲħࡣ
ħӳεʱ򣬵ڶħҲڳΣʦ
ͥʦİ֮ˣ˫ȴǵжԹϵ֮ܵãܳأ˳Ϊħ
ħŮװӢƮݡ
Ȼεħ֮ĵħҲˡ
ĵħȻħ
ħĿһ⣬ֻǿӡ
ħ
ħĶ𣿡Ͼȥʵ
һߣЦֻħѣֲұҪԼħսʤħͷħȫ𡣡
𣿡ԣɴʧɫǸԼ񵽵ֺк
ʧһ˲䣬ħӡħħͬʱ֣ħһҡ̫ɳǵӿ
󲿷ֶЩ̫Ŀ֮£һѪһغ
ħҪԵ࣬ͻȻһΪΪģķΪˣ˸ʦеľͨ٣еľͨеľͨ鷨еľͨ
еľͨͨͨͨ
λʦʩֶΣͬʱڰλʦƶһ˲䣬ǵָԸֳλʦʮʦ
ǸҰĲŮӡ
ʱŻ죬ж֮䣬Ŀλһ޳ͥ
ߵǺ֮ʮ֮
ֻ࣬аֺ֮ɣ޷ʮ칬Ϥɡ
Ϊؼǣʱ㷢ٽһޱȼѣʼ޷һֻñ磬궼
ˣҲǿʱΪǿĴ֮һ
ħ⹥ͬʱħҲȥ
ħɱʱµӡڵȸꡣ
еħڷҪ
Χ֮У
ǵʦһ춼ɱģƴģǿҲǿϵ꣡
תĸĥʤֶβǵĴѧĿռ֮
ʵϣݹʦʤ
۷ŵֻ¡ʦ¡£ȥݹʦ
Ժһ칬ӿ֣һ˲ﵽµ۷壬Ůӷ쭣ݲһ
ĴʦУıҲǿǸսλʦһҲҵĶ֣
ֻһ˲䣬۵ռ䣬γһռ侵񣬾һ߲ͬ칬ͬʱħħħɱȥ
һߣħ
𲢷ħӲǡ
ϱûа壬ǿˡ
Լħ峤԰ңţΪԼӵõ塣ٺ٣йڰĴ˵ţʵҰҴԽصԶţصϻʣ˹ڰĴ˵ҵĴ˵
һߵħ˵һչһʽȴȫ෴
ħͬһ񣬾ûκǣǿ󣬼һ޶
ʵûа塣
ţĿ¶ǿţУҲֻң񣬶һ޶ڵڶ
䡪
ײ֮ײ໥ײ໥
Ц̫ſ̫ſ̫عſ̫ʼſŹâĴд뵣ڣִۣ֮
̫ħֻǲȱʶܹչֳ˵ħ
¡Ӳħͥ޷ҵħֳΪҵĴѾԽʶӸߵȣ
ħ𵴣Ȼһ̣һ̫նΣ
֣ϽָʣնɱҲħֻһҰˣҡ
ϽһУ
ħʵֻһ
ûܹģ̫ħҲܡ
Դصصǰʷеİ崫˵˵ı㶼
粻ڰ壬УҲֻ
Ψһİ壬ͬʱҲһ壬һͨͨķˡ
û꣬ǽķˡ
ȴǶһ޶
ɫƽЦݣħƬĵطҲûһħﵮ
磬дһĴ
ħ


1255 ԩ
Լħһսȴǰɣ̫ħ޷̫̫ء̫ʼ̫ȴħʼղеǰǿ
ȴûʶһսΪࡣ
ħһʵħˣɱ˼ʮ֮ãʵӡ
ʦиǰĽĽŻѧֻ˫á
ʵ
ĥʶϵָ꣬ϵ۵ļ䡣
ϵƾʷУԼССʶֻļ亣еĲ׺һڣ΢
ȻΪȴ֪ԼһԼİԼı
Ϊϵеһƪҳ
ͨһ껽ѣԼ
ħΧʱǶħĹӲӲΨħĵ
һԿƬ̣ͻȻʦȴ֣ħûҵı£ҵֻͨ
棿
Ծ־ϲ㿴һͨɳħǣͨ˺ݣ
ɫһڣʦҺгɼ
ħڷſˣͨǧ򻯣ûռͨ컯ͨͨͨͨͨͨͨͨһʩչ
ܿ죬ħҲش
Ըοǣħӵ״ħҪңȻӸǺ⡣
оǣħʼûʹɱ֡
ǵûʹɱ֣⣬ħ
԰ʵħⲢ¡
ɣ۰üۼˮ飬ħⲻಫǵϷ顣
иӺɣǰͨײȻҲѰ䣬Ѿߵú
Ѱһɱģǽߣǰ
ʦ˼
ԽԽģüۼ鼸ҪˣʼղԸʹɱ֣̫ʱ䡣
˽ҲϽѵһֱûпʦŮװ
ͻȻһѵʦʦȷͨľУŮԭ⣬Ůװƭ˸飬ǿܷ֮Źһ֮
ԣͻȻңħץᣬıɱ֮УǱѣŭ⣿ŮװƭҸ飿
οĿģħ״ħӺħҪҰٱ
Ůޱ飬Ȼǲ죬Ȼǿ߰ɣҪ˶ͷ
Сĸһ仰Ҳ˵
Ҳһ仰Ҳ˵͵͵ƳȥȴŮʪ˫ա
ͷһͻſڣȴû˵
ƭ˸飡⡪ĥɱڣ׹ڰԨ
Ǻǡ
Ц۽ǶĵŪ飬˵£Ū飬ƫ˰˿¶⡣ôҲǿʵĵڶʦȸǰ׼һ¡˵Ӧڰʴʱ
ո뵽ͻȻǰ¿è磬ǲаͥɶ򲻹ǿҵ
ɫ΢䣬¿ںħĽ
ˣа
ںħڴˣôһҲ
ղħ״㲻򼸸ս
ˮϵɱˡ
ţʦʦֵʱҶԶһЩ£Ҿ͵˵ġ
ڴʱͻȻǰ˸ԴλСģӦþڸ
־ϲڸڽˣ
첽ǰ·;һ͵ʬڵأħɱһ·ӲԿָħԿʬߡ
ʩչȫħɽħɱһѪ·Խ˼ܻɽ̤ҽ𺣣Ũܵĺдֻ·;е˲֪ħʬߵʬ壡
֮⣬ǻͥħԼʬ壬Ȼɱҡ
ǰͷ­ͷ­ԭ򣬵ѾСҲɽͷС
ԴѹȺɽ
Ӧùĵд淨Ԧͷű㷨ʧأʧء
ͥѾ࣬Ƕ⼶Ĵڣֻʮˣ񾩡磬칬Ʈ
໥ţΪϾǿ̫࣬Էʥ֮⣬ÿ˶С
ͷŵ¿ӣҲС


1256 
ͰԶԶȥֻͥһΪӪһĵеĳϾ褣һĴеϯĽϯ
һǿʲµλʦһʦԷʥˣڶʦ⣬ʦ䶷ʦ媲裬ǵĸ
֮⣬Ǳ˰е峤Ů峤
Щ˸ԴһħأغͲŮҲЩҲˣӦв;У̫ħʱһ
ΩԷ䶷ʦûдǿߡ
⣬˫۱ų⣬˴Ϊ˳˲¶棬ֻԿռ֮м
ĿռͨĴ󵨵ſüۣܣͻȻһ
ĵ۵ע£ͷ­ĸϸڱͷ­УѾûйĴӡˡ
Ҳ˵ȡЩӡЩӡػԼơ
ĵ֪ԼشȻ˳ûҪɱԼǰֻҲԷŹʱ֮ص¾Ȼº֣˼Ϊܡ
ĲԵԴѰԴɽһͥǿȻ˿ȴûаܡ
ЩħĹ˺ҧԴѪ⣡
˳ħԴɽ߹ȴǰɽƮϼֵɽ֮䡣
̫ħطֲɭȴʥľ˵Ļÿ
ǰĵϿȣͨͬķ
ϼڣסĵϿȵգеĹâ룬缫⡣
ﾹȻһֻħҲûУ˵Ĺ졣
ϯһ£ɳһ񽫷ϿУڿ̫أȺɽסˣʲô
ϯȥ
Ӧŵ֮УͻȻѪڣԪ߽⣬Ҳδһ㻯һǴе
ͷһǰϿе⣬ɲǰ
Էʥ˸ЩɽϼԴеĴһҪģ
˷׷׿Ŀ⼯ϣɫŹ֡
Էʥǿͥĵһʦͥͷǻۼߣ˻δ˵صĹŹѾˣȷ¾ˡ
ԷôĵİѴ˵صΣոǣǰ׼
ϯͻȻЦͷӻúܣ϶ǰжʲô⣡
Էʥ˺ǺЦҴͬĿģǵǵˣѣȻҪΣպڡ
ĿԲ
ϯЦżʱ˺ˣҳԹĿŲ㡣
ˣ̣żǷܹóǸϿУ
Էʥ˶żƺΪ⣬ǺԤģкεºܣóȻ⣿ȻĵϿȣѾˣǾͿԲ²ˡ
ϿǰشһЦϿȵ·ֻʵа
˲죬ԿȥǳϾ褡ϯҲûпϿ
䶷ʦ媲Ǳ룬Ůͨ˽ⲻ࣬Ȼӿ
ԶҲûпĵϿȲںδæʵ㿴żĵӣһѧı£
ҡͷ߷ƽͷӣûн̹ʲô
ɻܰɣƫġ
㬵ңһʱǷ䳰ȷһûѧ
Ŀ࣬Сżı»Ҫѧġ꿪ʱ̳֪ٵӣÿ˶вɾͣ¡ͥеʥҲмӡ
˵
ԷʥȡСӣǰȥЩϿɽͷ­ϵĴģÿϿԵķλͬʵ
ϻƷģĵѾֵϿڴԲһСӣ۶ڱǣ˫ۻϿȣ˫Ͽȣǿ׻ϿȣͻһϿȡ
Ӳ£ϵķĽϿա
ĵϿУֻϿڴϼͻȻߵͱϣͬһ·ϿֱϿ
ĵ󣬵Ͽȵʯ˴ģ
ˡ
Ͽȵ𶯣ǰϿȸԸֳ
ĿĿһĻͻȻϯԣżֻϿȣ˵ĵڰϿأ
ԷʥȡСӣϷģڸճֵϿǰϿ
֮󣬵ڰϿȸֳ
Էʥ֣ڰϿȳˡڰϿȣĲ֮ء
һĻȥѧһѧ


1257 
Ŀ࣬˵һ˵˻кܶ࣬ǵѣȥĲõֶθоױȵ𺳣
Էʥ˵ĺڻ֮⣬Է˵֮ǸǻȴǿǸµķҲѲ
ڵΪ絽һˣϯɫŵ
Էɫһ࣬ɬ̨硣
Ǿˣ
ϯһֹǾͷˣһҲܽˡ̽һ̽ϿȣѰȥ
Ҳ˿Ͼ褵ǶҳʿѰΪƣף٣롣²˳٣ǿȥ
ϯϾ褵˵һϿ֮УԷʥصһĿģķˣǳȥһֶԸأ
ԷʥЦ˭˵Ұѷˣ
˴ڰϿȵʯϿȥֻϿеⱻԷ˷ĶʯϣԷӣ
ֻǿǱ˶ѡ
Է򲻽Ϊ̫ͣûʵƳķٹһЩĻٶתΪϼҾһЩҪˣ
غͲŮϵߣŮָԷͷӻúܡ
صҿŵʱʦǿġ
Цұ㲻ʦ֮УΨԶŵɽɢ˺ͤǻ
ԷͻȻæȵСĽ䱸ķҪˣұңˣ
кǲ죬ǽ룬ڻΪͣҲõչˡ
ϿͱϣĹͻȻŷһϼڰϿȣ
ܱǰĳϾϯĽϯ˶ʱֻϾϯϼԵĵ֮塣
Ͼ褵ٷΧתе̻һռݡ
ϯĽħڿв𶯣һΪΪģķΪˣ̼춼Ӱ
񾩡ǿҲԴ߶ԼܸոտʼɢѾû
תٶȸ죬Ʊգסϼ̲صĽƵ
ϾɫأµĽƽһռݺ÷飬ֱߡ
ͻȻֳ׷ˣӲơ
ͬʱϯĽħҲԵסƵֻ·һ˫Ӳħơ
ȲѣҲֳһͷ軣ŷ
˺ס֮ȴߵЩǿߣֻʣʮˣʮѾϿеĿֲ֮У
˺ϼ⣬ڵԴϢϯָŭż
û׼䶷ʦ⡢صȴ׼ˣȴȫ
ԷʥϯĽȴţϰΪָˣӿйĴģǸĶģԹоĻƽʵѡϼƣʵ칫еӡֻôơ
Ͽڣվ濴ȥ
ϼⱬʱ龳һľ̽ΪżĵӣӦ֪ƽķɣ󲻻Ҳûдڸɣ
һûд֪ʶѧȥ˲١ƽķӦǵӿǵԵűǴŪġƽ˵ѡ
΢΢һЦֻڴţΪԼ档
ֻȴ֪ӿĹĵȷͥزظġ
ҵķǿᣬºƽҪʦæңǱԸһߡ
һҡֳͷۣһԽ˷ϼ
ȻֻԱסȴָ
СϿȥȳϾһˣǱԵôࡣ
ۺϯϾǰ棬ʵΪǿᣬһ·ǿƽڰϿȡ
һ·оգߵϿȵľͷ
ǰĲѾ˾ͷǰһŨҺֵɽȣǸɳȷȥǰ̽·
ͻȻǰħˣСģ
ħʵǿ
ģ
⵽֣ڷе𣡡
ϯ۾㵣𣿡
ܿǰĺڰ֮бûϢ˵صǿ߶ʱǰĺڰɽȣһӰӺڰ߳
ӰŽһֻͷ̧ͷ¶ס
ħ


1258 ħ
𣡡
ϯϾ褵˿Ӻڰ߳Ӱе𾪡
⡢䶷ʦҲסҲȻû뵽ħ
ԷʥˣΪĶӣһǻŹ֣£ΪһЩǻи߳ɾ͡
ȻΪǿĴڣħȻʵֻ˼飡
״̬ӦѾˣصȫƿز˵ĵĳ̶ȣħŻ᲻ܿƵѵ״̬ôԿħ̫ħħ
Էʥ˺ܿжϳ״̬ɫŹ֣̫۵ȷȻ˵̶ֳȡҲȫ̫۵ı£ӦûпʺϛҲûش
ħ̫ۣۣһ
ɫӹŹ֣ҡҡͷһСһ֪βͻ̵ȥ϶ˣһҪһ
ո뵽ͻȻͷȥϿƺпռζ˼¡
ԷʥۣڰϿû˱仯
ѵҿۣ
תͷǰĺڰɽȣ媲衢˵ϲĻֻ´ڱԵֻĻŻƲסģڵħǵȷնɱĻᣡ
һϲ
ϸϸǸħͷʵħħʲô𣿡
ħħ϶ͬһеĿ־壬һħѡ
Էʥ˽͵֮Уĵˣħڵħս˲֪ΣʼûнħնɱҲ˵ħ𾭹ǿ𼸺û㣬ͨȫ˵
һ£ȫ˵ħĵˣĶ֣
˺Ȼ
૵ʥӤĿУλȻôߣ
ܱĻҪߡ
һ£˵𿪴ٷΪնɱٷüʮ갲ĹͨרΪɼۺ̫۲еĵһУ칫ҲŲϺţĵһУ
Էʥ˿һˣܸͽͽһ۸ڶĸ֪¿϶ӽĵ
ƽһֻµڶ̬㲻֮ͬУ׷׵ͷǣʥ˵öԣ̫˶á²
ڴʱ߳Ͽȣ˷ܵĿŴӺڰɽ߳ħԵ֮ɫŰֹ
⣬άµһҲ־塣
ǫѷҲֻǳСʱһ٣ڲǧѣû뵽ȻôӰ㲻ʲô
Сβ̹֮һᰲ
ǰϾɳһǰ̽ħı£λħ磬ֱͨħȥ
λĸֿգһƬ𺣸ڿУܶȥ
䡪
һӣħȺ˺飬ճɻҽ
һϲͷʵǿԷĽ
˸˿̫ħеħҲѲô˵Ǹޱͷ۵顣
ӵֻӶԿ飬ѴͥӪΪͥĸ߲㣬ȻҲ֪£˼ԸֶΣòնɱİ취
Ȼ𲢲֪ʲô£ħû̬
λֵһƬڰɽȥһ̧һִմȽȽֻＫΪŹ֣â޷ճԶ
ڰƺܽɣ˲ò
ڴʱͣ½Ųֻڰһħ߳Ĵҫ֮С
ħֵһ𣿡
ֲʧЦȻˣǾ·
編ƣٶʩչͨڻڿܶһ˲䣬ͻȻħһӰζʱλħ
ħ԰νƿ𺣣ƿֱֵŶ
ּæ棬ŭһֳһ칬Ԫվǰ
ͨ˷סκ˵Щ壬ըὫԷը÷ǣ
ৡ
һڿڽ⾹Ȼд徹Ȼûбը·𴩹ȥҲǻ棡
ٽһ
ٵڣûն칬еԪ񣬶նأ
壬㲻ֵܵ־壬Щնأٵһƣű
Ӧٽ
һ̣⵴ƽأݻϴ½ɨǳ̥ǣնȫݻ٣


1259 Ŀ־
칬ʧأ˺һը񱩵칬йԪֱӻɻң
칬ըʱͨڶɱը
ͨе壬úɣûǣ΢˴ںܴҲͬСɡ
ֲкɱըһǹ֮С춼ᱻըɻҽ
Ȼһ˲䣬Щħ˸ͨԴӱը֮ܵǰʧ٣
Ͼ褵˾֮æʩչֵͨɱը
ֵıըĹâҫȻڰɽɽпȥĵ·ػۣɽʯ
ħɽ˸ƲԴͨ͸ܱͨըܣ
˿ֱۣڰɽеħ֮࣬ͷƤ飡
ղŵıըǺεȵңЩħȻ˹ȥȻһ·ͬСɣ
˻в֪ħһ𣬸ʩͨӦһͨȻЩħͷʲô
𵽵ж𡭡ϯո˵ʱס졣
ʧǣ૵Щħһѵ𣿡
ըĹâɽָֻڰֻڰһ˫˫˸İĹ⣬漴ڰȥ
˼һĻһĵ׷ëĸо
ǿʲô
Էʥ˵ɴ۾ɽпȥȻΪϵͣʲűըǿ⼸Ϲۣ۾
ըƽϢ۾ѾǷµĳ档
䶷ʦ媲轫ԼղЩħ𣬶ǽסˣ׼ҿԼ˸ĵƣӦдĴõķӡֵЩħ
ԷʥĿ࣬Ƭ̣ʧȥˣ
˷׷
Էʥ˶˶񣬵ħôħ˵ĵѾȫʧأֻһĵĲŻȫʧأǾˣˣûҪ࣡
˵ͥ˶ƺΪżżԷʥ˵жϣ˶ʮŷ
ϾϯĽϯһۣ漴Ŀ⡣
Ǵ˴γѰĿģɱŲСսǾʹֿ⡢䶷ʦǡƼأô
Էʥ˵жǴеĿģֻʣһ֡
ǾǳΪǸԱһϰ
ЩħͼɱΪӣܲǰ
ϯȻ𣬵ȳǰȥӪȣ
ȺƬڰɽȣϾ褳ɽеħ̫أħ̫ǿ˶񣬴߶Ƿ룬ҪԼħ
߶ĵ֮ǿڹΧ·ȥԶңһ죬סܡ
ϯ⡢䶷ʦҲʩֶΣס
Ժ칬ƮҡŷŬɢħħԣС̽Ƭɽȡ
ǵΪĴڣ칬бŷҲԽƬɽȫ
ҫͻȻһնĥ
ΧԽԽ࣬նǵ⣬ͬ㳱ҴܣǵػΧԽԽС
ô𡭡
ҧħǵĶ֣׳ЩħѧϰǳǿӦ䡣
ʩչʽõڶʱ򣬱֣ᷢǵзͨѾħƽ⣡
ҲˣؼǣЩֻħħôѲ
ҲҪɢϯе
ͻȻͬһɽд彻ϯӲһ⣬ͻȻ⾹Ȼն֮УëȻæȫӦɱصĽ⣬Ӧٽ
æңзȣ̽˷ֿ
ϯȥԼڵӦٽ͵ػ֣ħƷɳǽħԽԽ֣ԽԽԽԽߣͬһ
ӱ棬ַĸֳ৵һ棬ŸַγһƬ
һ֯Ƶĵطγһ޴Ľħƣӵص׺¡¡εضֵķΧԽԽ㡣
ϯɫׯأŲȴǰȥÿ߹һƬȫ룬ĽħƱʧ
ͥĴ֮һĴڣڰɽҲòСĽ
ħĴ֮Уƣħϵķ𶯣˵صħ÷顣
ϯ
Լһǿߣλ񽫻Ѫǿ֧ûе£Ϊҡ
ϯ첽ǰȥԽħƵĴסħҲ޷ֻ貽ΪӪԽӽ𣡡
˽ӽͻȻĺڰдһľУģħ𲻽ͨҾͨ仯컯ͨ
ϯһͻȻֻ͵һԼؿðһν⣡


1260 
ϯƺһħƽ񽫴÷飡
ɫεؿڵ񽣣ĥͼնŵĽ⣬¡
ͻȻħĽħƴ֮Уɱϯ߶ħƣ˵صħɱ
ɫأЩħȻĽħƴƽƣ
ȻħѾѰİ취ڱղһˣʵЩħĽħƿĻôؽһѪս
Щħƿ˽ħƵĵƣɱǰϯƺһһΪţɱ
˲֪ãɱ˲֪ħڽʣµħɱˡ
Ѫ죬˿ڡ
ϯŴֻŲ񽫿첽Ӻڰ߳ӽҲѪۣҵˣǡ
أ
ϯתһħƽһ˴Ǳһһλ񽫴ɱЦʼʩҲ̫СϯĽˣ
ɵˣȴʬ嵹أδʲô仯ȻĲ£
ϯһɫüΪѿзһ˻ŽħƼڰȥ
ڰУһҽд֪ħǰĲҽУ⵽֡
ڰɽƺŵˣ
Էʥڻ֣ʲŵħɢˣ䵥Էʥ˾ܲͨ죬Щħȴ޿κΡ
սսĶܵĺڰһҲҶ
媲Ѱǵġ
Էʥοڻ񣬵ȻǴңʵϺܹҡ
ڴʱڰнŲԷʥ˳ͷŵĶŽŲķ
ڰ߳һλħֳ񽣣Ŀǡ
ͬʱǱҲŲһħ֣һǰһ󣬽ǰΧ
Էڻ񱳿Դ˶֪˴ֻǵڣ
ħͬʱŲһһǰһеĽ٣
Էʥڻоħʵ̫ǿˣǸǶ֡
͡
Ѫէ֣ʧ
Էڻſ۾ֻһħһħնɱ˶ϵѪĬĬڰ֮С
ڻ˴ԷȴͻȻ
ǸħͷҲأʧںڰС
Էʥ΢΢üҲˡ
ڰнէէ֣Էʥڻѭǽǰȥֻϵħʬ塣
Էиȷڰɽǧħ֮Уȷһ
ˮСΨħΧ
Էͺڻһ·Ǹڰе˼ʮأ֪ٴԺڰеϮʼ˰ǵԺڰеĹ
ͻȻǰ䶷ʦ媲ԷͺڻæѭϵȻ媲ţڷɱѾɵħ
媲ǣ˿ģܵȥˣѰþãΪأ
ԷʥЦǴԭأȥȣû뵽ȴܵ
ЩħĴ´󷨣һ̤󷨣㱻ˡǾȻﲼ
媲ţҲ˺ۣЩħƶˣҶе𣬵ȷҪСӸǿ
ԷʥҡͷħѷɫԶӡ
媲죬ȴҲûжѯʣڵѾԶʲ¿Ͼ褺ʦǰ治ԶǿϹȥʦɲǳϾ褵Ķ֣
Էʥ˿ڰӦûںڰߣбˡ
˲ãѰأŮֿҲ˲أֻʣˡ
ǾȵǣѾѰ⣬Ȼںشز
ؽϣ˰Ů˴һ٣òײѡ
Ǻϲ𣿡䶷ʦ媲費⡣
ûжͣŮҪɱҵʱһħҡ
Ů˹һħ˵
Էʥ˵ҲЩħҲħ

ţαװħЩħһôȤ顭
䶷ʦ媲һۣţָ̻ƽʵʵģҲϲðգرǸðա
ڣ֮أжħΧһ⣬ڳ˿룬㹥֮С
Ѿ˴һ·벻֪жЩħȥûлų
Ĵ룡ϯһĻʧ
Ͼ褻ϣ˺Ÿϵ
ͻȻħȺдһɬѶħЩħȻȥʧںڰС
Ĵ룬谭


1261 һ
˿룬ѾħǴͨһ·ΣյϢ
ʲôħҲûйǴֻҲ֡
˶˶ͻȻϯЦżҳʿͥĹǲ֮ôִ·֮УΣ
Է򵭵ȻˣԵΪλ·
˶˿
ԷȻΪ粻ߣǻ۷ͬСɣҲֻƽĴаصɱ
ԷһĶڣϸϸϵĵ˿Щ˿״ڻʱĴ
Щ˿ߣӦ̫أɲЩشγ˶ĸԴų
Է૵Щ˿ߵϸ½ṹ˿칬ͬ칬γ˲ͬĵ롣ǵһ롣
˸
˿̬ǰѾвħǴЩʬ߹ȥΪƿ룬ħҲ˲ء
ŹֵǣЩħȻҲһӣͨϡ
˱ܿЩʬ壬Щħδеĵ˿۾ǡ
ǺǣСģںЦ
û߳ԶȻ˵ڶص롣
Էʥ˼ϸϸӣ뱻ħǿиһֱͨ
ΪĵӦ÷ΪʮأԪķ֮ӣ۵һţԪķ˵Ĺܾͨ
ͨбɼӵħǣɫأһһô㣬һ㣬㣬һ϶ʲôŵ
żва
ϯ̲סȵٲǰߣָ
˵ȥ
ϾĿϼͬŲ֮ϼɢȥѾһѣһס
ͷŻڣϴŶ䣬ȹϹ˸ɫΣͬԪĴãȻĿ
ϯȻҲһĿϾͥûɱ𣬿϶ᱻҸŪ
ԷʥڴͨϵħͻȻȡͷͼһħļӣֻʮּͣþȫҲûܸ
ɣ
ѹǰһӳϼն
Щϼеϸϸ˿߾Ȼֻͬ裬
һ˸ֻܼޱȵЩϸ˿ޱȼͣȻıײųһ⣡
⽫Щϸ˿նϣ΢΢ü
˵̫ݣζǣƣֻʹǣĽϸ˿ײԼоԪƺʧһЩЩϸ˿ȡ
ǷоԼԪʧһЩԷʵ
ͷЩϸ˿йŹ֡
Էʥ˵㽫ħǷҲϸ˿һ̫õĲ²⣬Ҫ֤һ¡
ͷͷ
ħδŭеүүԵ㣡
һӳħĶпֻĶƤѿӶĲĸƢϸ˿
Щϸ˿ϸСޱȵߣ׷ͷȥ
⽫Щϸ˿նϣüͷø
Ҳüͷţ૵Щһڶϸ˿ʲô
Ȼˡ
Էʥ˵һĹЧĹ㣬ô棬ЩħڵһһתΪһħתΪһ𣬵ȷǻˣǹԣ
һ
Էʥ˼ǹһ׹̫֮أݻΪ̫ħǴ̫ħĹŹ֣Լħ̫ħĹŹʵħʹԼȬڽ㵽һḶ́ˣֻҪɵħ֮Щ룬ָ۷״̬ȴǰǿ
˲ɵɫ䣬ͨЩɡ
ͻȻϯЦЩȻͼı𣡳ϯĽ˫ݣ
һĽ
ԷʥƳһۣɻ˯ѣĻġţ㲻ôħǰҲԿʮǡ
Ͼ褵ͷЩֻܵʱŻᷴ˵ڳ˯
ϯ治ɫλ˵ǡǸô죿
Ƥ֮Ҳ̾Ϊֹ
Էʥ˵ǵѣҪǷɱĿܡȻˣôҺβߵȥһ
һǰȥ䶷ʦ媲æߣ㡣ģָ˼ʵ
Էʥ˵ָ֣ʵһҲǸ֡Ψһĺôڣڻ֮УڻԵ״̬ǾɱĿܣ˰ɣ
䶷ʦͷЦ㡣
Էʥ˳֮Уʵǿŵϯͳۣ֮ѱûˡ
䶷ʦ媲Ȼ
˴һص룬ͻȻǰһƬ뵣Ŀռйâͬ
˿ȥһ˿ߴӵڲ˷ۼϣ


1262 ԭͨ
Ϣݰܣǧ˿֯͵룬һ
ϿƯһƬأֻһɷԲһϿŵԪǱУݣʼ޷
ʶ졣
ʶ첢ʶ죬ʶռգʶֻ̫ʶͨ
̫ˣԪ񱻷ӡ֮⣬ȲѰԼһжͳ⣬ԼħΪԼˡ
ҲȷˣûԷʥĴˣܹķӡҳء
ܴ˿ڻ֮УٴУκεи
˶ܸо˿̾Ϣݰܣȴһɾڻۣ
Ĺ̫˿̾Ȼֻ»ǿ󣬸ӿ£
̫һսҲõ˺ܴĺô
ϯɳƵħ𣬶
ǰȥһ˿Ϲһӣÿﶼһħ
вħȻͳͳûɱ𣬷ϣ
ãû˶
ͻȻֵֻֻЦ¿ںħֻЦţһԲѣȻ˵Ҷ֣ٺ٣ЩĴڣҲˣ磬ϣ
¿ӣѱϵȥ͵һҡڽڱǣһ¿ħʦ磬һɷǣСèҪҪҲ
ڻ˵ѪڣȻţࡣ
ţվţЦѵд˻ᣬȻҪ󹦣
ǰȥͻȻһ˿߶ˣ彻˶޿ɶ޿ɱܣֻӲƴ
ţںйŹ֣ǵͨЩ˿ߣֻͨеҲЩ˿߳ȥ
ΪŹֵǣճ˿߱޷˦
ܿ죬ǵ㱻˿ߣ鲻ϣҲܿճһ˿ߣ岻㡣
ڻеҾͨʩչͨǵ
ţں˿ߣڻ߶ͨһâʧ
Ȼһ˿ζ׷ȥȻƺ֪Ǵ͵δ
ڻţںϿգոոֳΣ֮С
һ˿ߺܿ콫ǲýʵʵͷ½ϵ
Щ˿߾Ȼ͸ǵļǵڣȡڵ
ëȻЩ˿߾Ȼǵ֮Уǵ칬֮Уǵ칬һ㱡ɴ
ǵԪҲһ㱡ɴ
ţҪȣںѾĽлͣ
ţͺڻĵͷ¿˵컨׹ҲĻˡ
ںڽžڴ⡢䶷ʦԷʥ˵ȴɫأûֱӳִȡ
ҽȥҲѵ˿ߣֻҪճϣ칬޷ѡ
䶷ʦ媲ֵ˿ᣬճϱ޷˦ѡģҹϯͳҲòʲô취ʲôֶû
Ͼԣ𣿡
ԷʥЦۿһԡ
ϾһСȡһЩ˿֮Уܿǿ屻Сӣħںţһ𣬱
Ͼ褵ɴ۾˵
ϯͿŵ֣һ⣬Բ߰ա
ԷʥҡͷҲƲĲá
ϯԣ¶ЦݱɱˣɱǾͰɵЩˣҲһʴͣ

Էʥ˻һתϯæɱԷʥ˼ƲĲãȴԽĲĲá
˶ǲ⡣
Էʥ˵֮Ҫʮص룬ΪưܣԪ񱻷ʶУ޷ԦӴķķҲưܲҲ顣
˾ţԷȴ˶٣ϸŴǣ˵ȵĽżĲ򵥵İ취ǽͳĴ룬ͻڣ
𣬸Ŀ࣬Ů̾ʦɱ˵𣿡
У
ԷʥȻҲ֮һܵشܷ취ɱҲûʮաѾ˺ܴһ֧ôľǡ֧Ų
ûм˵ȥǿϯͳϾ褣λѣһ𣿡
ϯƬ̣Ͼ褡
Ͼޱ飬ʥ˾д㡣
ϯɣ͵ҧٺЦСģġż㾡֣ܳ
Էʥ˴ȡһѴѴͳֻ꿪ĶĹϵܺõʱҸ濪ǰĶͣ칫֪ϲӹţǸдҡ
չֻֻ칫ıʼдħģֻһֱûã˸ĵӣлܻķ칫ұ룬ҲĻϿһŷͨѱ˹ҵͨԭڡ
ڳ˲ëȻ


1263 ֮
ѱ˵ͨԭڣ
ֳһ붼
һ£ϯϾȵĴڣͨأսУǵܱͨԷǵͨԭڣͨҲУ
Է򿪴ͨޱȵ
Էʥ˰ֻڵϣ˵ԭǿеġͽķ꣬죬ָ˵Ƥҡ˾ͻ˹ѱ˵ͨԭҲͬĵͽѾΪƽ·ֻҪͰ޸һ±ɡ
䶷ʦ媲ҲëȻɳƵ㿪ˣ
Էʥ˵ͷҡҡͷ
˲⡣
Էʥ̾˿ǿˣͨȴ⡣Ϊͨʩʱ̫ʩչ鷳սʩչͨʱͱ˴ˡһҪ칫칫Ŀʹϵôã϶ҡ
˸˿䶷ʦҲǷԷ
Էʥ˵칫ϽңսżУҲ̫ܸԭ˵ĴͨΪ
üչ̾ϢҵΪ̫ˣЩйƿزˣһʧܣұǷǵ³ԭΪͨûô뵽õ
˴ܣȷչԷʥͨĵط
ЩڵԻӴ㲻ṥˡ
Է칫ֻҲԽֻе칫֮ڵڻ֮У޷
Դݵʩչͨ뻹ԭʮ칬ڣ
ԷʥķʩչֻֻҲԻƮֻеĶм
Է̤ƿ񣬺ʩչǣͨʱ̬
һĪ׵ɢ¿ȥֻɢΧĵ뾹Ȼʼ仯

ˣ̬Ҳı䣡
Щ룬ڰ˿һϸϸߴʱȥٶԽԽ죡
Է˹ؼʱڣͻȻֻһʮصǿıɴӿȥͬһʱ䣬ڿռŵһϼҲ׷Զתϵ˿߷ٰ룡
ء
ŵţࡢںڻʱˤڵϣЩħҲ׷׹еѾһеίٲ
˿Ŀ࣬ڴʱһֱĿͻȻ۾
¶־֮ɫ漴־˱ŭ
ӿʮص̼Ϳϵ˿ڣ
Ŀϵĵˣ̫أͥеҽҲ޷ΪؼԪаصĵˣ
Ҫ̫µģ̫֮⣬пҵĽˣϛĵˡ
Գİ취ƣͥҽûֶΡ
У
Ѿ;ƿݣͷ뵽ħħݻһţӶԼԭ
ˣԼǰĵˣƻ칬ͥԼָ۷״̬Խǰ
ȻزãȴûϵĲþȻȥ
˿̣ܿ͵Ϊ̵ĳ̶ȣڻѾܶ࣬ȥĻҪ˶Կʼʮص롣
Ȼڣʮ칬ǿЩ칬Ʋȱ̫ۡʺϛ˴ãʱֲܱű
ܿﵽܳܵļޣȫϤըһѪˣ
ǣ
ޱȷŭը죬˶ʱоһޱȿֲѹȸϮս˹ηͿ־壡
ǰ߸ϵ˵ѹȣϵľη
ѹ£˲ѡˣαһӰԾڰУɱȥ
ԷʥŭɶҪܲסĵУܿԼᱬʱɱʱ
Էʥ˾ǻͨ죬Ҳ֪ԵѹȸǺεȿֲ
Ϊ̫ˣּܲµĿֲɵĶԵĵƻʱǷʺϳ֣Ƕ֡
ֵĻ־Ὣǵĵѹ飬һս֮
ǻۣԷʤ˲֪Ϊ۵ϵ裬ѷɫԶˡ
һڳ;й׵ػȻһһᴩͷ­Դըʬ䡣
䶷ʦ媲һȭλ˫ȭͷӭȭͷֲУ媲ָž飬Ѫ⻯촷ۡ
ˣƻһ·ӣСۣϱۣ׷ױ飬ιžž壬
ϾһΪţŵӰȻһսһһţ֦ˢ£ÿռŤ
̧ץס֦֦ͷһͻȻը৵һʺ󾱷ɳ
Ȼ޾֦Ͼؿը֦ᴩ˺Хȥ


1264 ֣븰
ϯĽħͷһϣħͻȻըϯڱѣɼȥѪ
ſڣһϯǰѩ˽Ѫڻܿ׹ǣȥ
ڳ֮ʱɱɱһ𣬶ʱޱȿֲ֮شɱ
󷨰ĸԪµĸԪֲشֻʱǿʱ
󷨸ոͻȻһֻͻɱ󣬱Ѫ죬Ѫһϡ
ǶϽۣһָֻ̯࣬ҪɱͻȻֻʣһ۵䶷ʦһֻȭӭϣֱҲը
һȭģһΪƽƽնĲϣصޱǿᣬԽǿߣǱһֵնʱ촦ͷ­С
˵ͷ­һ˲䣬ͷ˫һסͷ­ڰŮ
ŮѾе߻ݷɳ৵һڣƻĻǡ
߻ݷڣʶУԪ
ŮХֳּ׶Ĵԣ
ڴʱصͷȻһӡڲŮϣŮͷ­ըͷתܡ
ɶ
˫Ŀ⣬⽻һҪŮͷϣʶ״ݻ٣
ڴʱصͷ­ڲŮĲϣʶ۳ͬʱ
䡪
һͷһȥ
ԷʥŭɶŸͷȥҪƴŭǵƬ̡
ͻȻڻеүߣ
ԷʥԽҪӸɱȥںӭһּ˿⣬һֻ̽Ҹ£񱼶ȥеʦıҲֻܴǰ
Էʥ˱еôá
һţ࿸䶷ʦҲȥϾ褣ϯĽϯûֻԼӲ
˲ֻ˲Ϣֻʣ¼ʬ塣
׷ͻȻдصľ죬ըһѪⱼݶȥ
ۡ
ͷѪͷһ˲䣬һƬƬռ侵ȻϢĳܣռ侵ռγһռɱ
ĵӣ
ЦǿѹסƣħǧղѾȥ˲٣ʣµҲ֧ɱ֡
ŭȣͬһʱռɱѪ죬ռɱںкȻ飡
һռ侵汬һ˲䣬ֻͫǰƯһյ
ǵйâۣγһߣһ߳ǧң
һֻңȥ
ƿռɱͬʱҲѾ֡
һԶ
Զٶȴ죬ռĹҺܿǰ
˻̧ǰȥǰĿռ䱬飬һֻӭҺȻ򴩺ڰϿȵϿգֱ׷ҵ˶ȥ
ƾʱָ䣬Ǹնϣֻʣһָǧ֮С
Ƭջ飬İѪգβ̶ֻȥ
Ĳǰһζ
һֻסӣϳһѪۡ
ĺҲһѪۣ
ɱҡЩ
ʢŭδͻȻִ¡¡ıըһɿ񱩵ѪͻȻԴ嵽С
һıǽͷ­ն

ͷ­һȣѪ৵һڣͷ­Ҳ£ڲϡ
һҲӲ
ڵıըȴȥΪʷΪǿĴ֮һΪ۸ҲԼǿ٣ڣȻСë˵̶ֳȣ
õʱ㹦͵Ĵڣʮ֮ףϣΪ۵Ĵڣ¶˵ܴ裬޷ܣ
߳Ѩһ̣ĽŲͻȻͣû׷ȥ
¶һ˿־塣
ǰǧƶħ
Щħŵ룬˿ң·ڵȺŽĵһ֧֮ʦ
𣿡
³һĿɨǧħЦ֪ֻܿôħǺǣֻ𣿡
ء
ͻȻħĶ봫Ȼ濹⡣
ϵļ֮ɫŨҪ˵ͻȻ򣬿
£ţ
ǧħ߷𣬻߳䣬еĻ칫еĻеĻļĵۣеĻǧù
վģͥ½Ĵľ£𣺡֣븰


1265 ʮ칬
ںԷʥ˺Ӷݣڻèſļͷţ䶷ʦ䶷ʦ濹Уƺء
ԶϯıУһ廹Ѫ⣬һֻʣ¹ͷ
Ͼ褵ã칬٣ǰһ֦֦ʼѿִĸᴩ칬һ칬ӡ
غͲŮ˸ңһûһûͷ­ֻܺϲһ񱼡
УͥĵʦһѪһԶȥ
벶ȸں󣬰ΪĴʦսǿʦԿռ󷨼ƤҽԴеսˡ
ҲнصǸʢŭ֮£Щ飡
˷ӣôĿ϶նɱӳȥ
ȻǲǣȻû׷
Էʥ˸϶̫أסˣɱȥ
û˴
ԷʥƬ̣޷ںҸŭ¿ӣ
ںûǰһͷ񱼣ڻ̲סү㿴ܴģ㻹˭
ԷʥȻ˿ȥֻϯһһϵѪ⣬Ͼģʱܱ
Ůظңڵĵƻǵʶ
ڵĹ飬ֻʣһˣҲ
䶷ʦػȻǸʵأֻʣһϱۣһֻʣ˫ȡ
¿ںţţͺڻĲ˿ȡһķƼı¶ûУֻƾ񱼡
ⳡս۷״̬ӦսѾǿ֮ĩ𣬵ĴλȻ³
ԭӦⲽأԷʥ˵ļ𲻸Ҿս濹⣬ֻҪһʱ䣬ԼΪѹὫѹ塣
Ȼ㲻㣬ѹ̫ǿ˸Ͼ֣ڵı߽в£˶֣һɢɳڰ֮ܵ죡
ˣ
ԷʥͻȻһٵ¿ӣ
ںҧ˵񱼣ڻүĶǺεȾƲ϶ˣڣүؼӳ죡
ԷʥҧŭҶ˽⣬ԲӵԻץסᣬζҪųУⲻǧѷĻᣬذѷĻᣡʦͽǻۣ˵Գ𣡡
ںţ쭶ȥ
ڴʱ󷽵ĺڰɽУʶ򱬷ǧħ˿̻һ֣еo
еһۣ£ݱΪ춯صһ
һŷĹâɽȵһкڰɢӳճڲֻʱӵ˵Ӱӡ
ǵӰӱúܳԾĹâǵӰҲڴԾצͬħ
Էʥ˻ͷȥ̾һ
ǵȷ棬ͼնɱֻǹʵ̫ǿȥҲزȥˡ
һսй̫ǿʵ޷ӽᱻսನǣ
϶ǽħͳԦħҲһս֮˵Խ
Էʥ¶ЦݣѾˣϽˣһսҿѾӵ𿹺ǻۡ
ڰɽȡ
룬Χ뵱ŷеĳӿȥ
ͬʱеͥĶļԪԼһдŷӿеĳ
ڸеħͬʱ߶һеͨ
ʮ칬Ҳͬʱ嫷ӿ
⻹һδ߶ԼĴͥ
̫һսԼĵʮ칬칬ڲԼĴͥ
ڣĵһս
ͥתǧħķۣӿеһ̣Х׳ңӽӭϳ
һ̣âͬĪУںڰɽתڿգһ̫֮صĹֱֱ⣡
䡪
񱩵Ľת磬ƺڰɽȣȺɽ飬һ֫رеʬƽڼĽ֮У
ڣƽϢһ߾ʬ£ħʬ壬ˣһء
Ǳ칬ĶԼ磬ˡ
˲ĵڵϣŴЦڻˣȿȡ
ڴѪҡҡλεվЦЦƿ޷ǿޣڻ𣡰ˣһֱӰ֮£Ȼգڻɱ㣬߳Ӱ
Цг˿⣺Ѿҵħ
ڴʱͫ
촷۵ĺڰɽУڻڻָ
ԼٶȻָ칬ؽգĶأͥԪ硢ļ죬磬һ֡
𡣡
񽣣ۼֽɱɣ޳ͥħҪԶӡĵף޷ĥ𣡡


1266 Ͼ¾Ȫ
æվ𣬲Щ漴Щħδ˿ûħԶҵĵ֡
䡢䡢䣡
ڵѪͬӿͷ­Ӳϳʮ칬ȫ
ղȫײһǣƸˣԭƱ㼫أħԼָȻԷһǻԭͨͳʮ칬˻
䶷ʦһսϼˣƸء
ղӲƴһǣҲ޷ѹơ
ûħԼԦҲƴȥˡ
Ѱһȫ֮أԼ칬룬Լơ
ǰֻҪƺƣΪʵһ¥ԽǰھԷһڣȬʮ칬ĵֻҲ޷ȬΪʵȴǰҪص۷״̬֪ҪѶʱܰ쵽
ΣǣȥĻ
𲱾ѪӿѪų⣬Դַ
ٳɣɶȥŻδر㶸Ȼڵһ㣬Ȼը
Ԧ˲Ϣĥղ֮أ漴նбŷͬһӶĴڴ
ۣȻвУһƬ
ëȻͻȻſڴ𣬺У˿ߴ۶ڱٽ룬ʱ佫ܲƵ顣
Ľ򱬷˺δ͵ĵ룬Ѫӿ
һ̫۵ʶɳӭĽָһգղŻ͵ĽȻ伱֮յĴʶ߲ûдʶ졣
ʶ̫۵ͨͨԪסŮ߻ʶɣԴʶУܡ
߻ݽ죬ˮԪڣȡ֣ǡ
ȻĽʶ죬Ľ赶ɱ˽ѿ֮ơ
ʶشԪõѵĻᣡ
𰵵һϧϳȥ̫ڣ϶ӳ̫ͥ
̫һսͥ϶õϢĵϵض̳̫飬ֻҪ̫߳飬㰲ȫˣ
ڴʱָ濪һȥ
ڿգԽԽߣڴʱձ䱡ԽԽᱡûкȡ
죬չƺҲҪնޱ˱黯Ϊգ
ϾԲɣ
һ͵ģȻ㣡
΢һǰһȡһ֣ʩչһУԶ취ǿȥ
ٶʩչһУ̱ϳ
𣬵зͨ㻹𣿡
ûˣһţ
˿ըһѹƲסΪᶶĴݣ漴һӴϾԲһѳȥ
ȣ漴Ҹ˫ıһۣӺƵļ
׻ȸ両֣ȥ
ļ
䡪
ѪͬײһӸ߿£̫֮أ϶ʱһĢȽȽ
ͷ½ϣ¿ȥңңӡ׹֮أȴûгȻ¡һεض
Ĵ̫֮γһԪľԪľõȻӭơ
ԪľܿĢƵĶˣӡײҵ˷ȥγһȦ׹⣬׹絶ƽȥƺҪ̫֮صг롣
ʵһ˲䣬ӰͻȻʧһ̣γ̫Ķ֮У¡һڵϣͬˤ¡ˤ¡ٵ𣬹֪Զ
һŻĶĶܿɱС
ء
;УըƴɢȥԼڶǷϵһΪֻҪӳҲã
ֻҪӵӵأ޿κΣ֦ͬչӣӿ϶ܻȫ
Ȼ̫ĶͻȻѿ¡¡һڰľεضЩӴŨŨḷ́Ż⣬תֳĶġ
֣Ķӵĵ̣ҵĵ̣
ӴʱѾţħͬһ㵮ب֮ƿһеꡣ
ЩŻĺ֣ԽԽһףֻۣתһֱŷ
ˡ
еӹâţһֻһħ⣬彻Բǧ


1267 
Щߣ׻ʶڵԪ񲻶ϲ߻ݳ߸
߻ʥ˿̾ȻԱͨɢɫĹâҲԲˡ
߻ݷɳʶ죬ü৵һ£ʧ١
Сݣûã
ħãһᣬĶڤӣڤӱɳޣžһϣݰתĶתתȥӶײһħϣ
ʶУðẓ́ǳ֮޳Ԫ֮ޣħҲԪħ⣬ȻڽĶĵԪ񡢻ǣ
ӱޣϳ£޴ӶܣԪԽԽأԪ̫۵ʶпԼ֣ټԪĹоԼԪڷ˥
ĿĲƾһ֮ԪҲ𲻵Ԫʮ߻ݣҲ޷Ԫеɡ
ĿģԪ̫۵ʶ
о־壬ǻ̫̫ˣһܹõΪأ
Σĵѹơ
ȥҵƱػὫը÷ǣɢ

ɢȥһ칬ɢȥһ̶Ƭڣֱɢȥʮ칬ٲЩС
ɢȥЩ칬֮ʱĸоԺһЩ
ѪɢȥЩ칬֪ʱҲΪɢȥЩ칬ЩϢ֮
ֻ¡һ죬ײһƬ޴ĺĶǿѳȥ
ɽСȭͷһȭĺϣҷڵأԶȥ
ž
ڤӳɨڰбУѪתѪһһܡ
ޣһ޵ͬʱ޴Դǰ̽üĵſѤĺ״ƴü
ˡ
һִħֱȥڵϣѹǰײһɽ
Щɽħ䣬ֱӱг룡
ͻȻٶʧȴǵһŴ̫Ķӵ̫֮ء
ӣӵóҵģ
ǰ񱼣̫֮Ķгײ̫֮أ칫˫ָ߾٣ȺͻȻ㸡ֳ
ǳԽԽƺ̫֮ԽԽǳ綷ϣϳɶɡӡȡסǡȸ̬֮δֹסεȥ
ʮ֮Ϻ£𶯣һĢƽÿĢΪ׳ۡ
ͥӪУһ˷׷ɵɫ䣬æͨǵĳе²ã׷ɱ𣡴Ķɱ̫֮أսǧ
һǵĶͥеĶ֣ʦҲĵۣԷ׷Ц˵軰СҲҡײƭʵȥɱһҲˣ
ģ
ͥӪ׷׵ϳ¥߸ڸ߿չңң׷ɱΣֻɫ
ǳ棬ȷ׷ɱ
Ϊֹ࣬ǧȻڣȻ׷ɱº޷ֻ֮һ·ķݶ޷ѣ
ͥȻ֪롣
Ҫ˵ģΪͥӪǰ棬ֻ±ɱҪܣ֪֪ܵ˻ʲô³
Ϣ
ͥͬʱͬ뷨ҪϢܴȫͥ棬𱻴˵ĵܵСͥʿ´
Ŀ־֮ģΪԸĨɱ֮ģͥ˵ĪĴ
±ϱ𣡡
еĵڶͷո̸Զȥͨ𡣲λΪش˿̶ڸˣչز
ڽȴƬ̣ûеõټȹϵϣȥ
Ӧȴǣ
ͻȻ׵ʧ֣ڽӣ
Ƴһۣ⣡׵۵ѣȥԺȥ
׵۳ɣЩԥһΪȥˣȥ֪ôңұˣ
˵ʦҲԳ
Ƭ̣ڶʦƹһǸɳһԱ󽫣ȥ׷ɱģһ֪
˶һۣĬĬͷ
ڴʱͻȻ񽫼Ҵ²ãˣ
λʦ۰׵ʧͷһƬֻҪȫˣ
Ǻáƹ૵ֻ


1268 ³
ɱͥӪһʱӪһƬң񽫷׷ױӣܸӪ񽫲֪룬ĿչͨݻٳƬƬĴӪ
ڱӣۡ׵
۰׵ۺ͸λʦͷ綷ʦףƽ̾˿أ
ӺεȽƻ֪ҲǰֻὫɽƸǡ
ƹҧλ߱ζˡ
иһĬĬͷ
Ȼǿǣ˱ִȣĪɡ
Ҫ֪һ񷨵Ĵڣλ˭ҹɱǣ
Ǽȣ˵ְͥһرȥ
ҲǣС´
֣ͻȻֻ¡һ죬һʧ
һƹʱ򣬸ϵ̫Ķȥˣ
˲֪룬ЦӦþӵפزԶӲòˡ
ĶУű֪׷ɱһ£ɫ
ĵĵʵĵܹնɱĵز̫һսشҲ˵ˣֻû뵽Ȼ˵ôأ
ͥϵĵһ𣬾Ȼñ׷ɱֻĳ̶ȡ
ִ̫ԭҲƹǲԸֵԭͬ˴αɱϾɱȪεǱεң
Ȼϴ֪µˣάԼΰ
֪Խ࣬Խ죬ӱ˭
ϾǼɱǾˡ
ɱѾɱĶӪǰˣȵĻ
ңֻѹ֮ƣѹ𣬸ͨ裬һǿеֵһĶӪ
Ѿ;ƿݣ֧Ŷá
һһɢȥԼҵΪ
ռϷ磬ѹϴ򵽵£Ķ̫֮أӪǸӪڼ䣬Ѿɢȥ˶ʮ칬ֻʣ¾칬
Ȼɲѹסơ
ɢȥĻɢΪУ
ǱͥӪĽʿǰ棬Ҳȥ
һߣڳ¥ȥɫ粻ɱ֮ɱ֮ޣòȻҳֵĻδزΪڶǾ
ʵᣬĿɽȾӺڵ֮λô꣬Ҳķ֡
İɱˣԼĿɽˣڣԼȨλƱѱ
һԼһԼȨƣ߶Ըᡣ
ڳ֮䣬ͻȻףֻڤ۱£ط
ҵľݣ
Ӿӭսɱ
һλ񽫳ɵ£𡭡
ӿһۣλ׹ߣ˵
硢˰ҲõϢ׷ɱѾ׷ɱͥӪҡ
߲˰յȴ裬׷޵ʥӤ޵У
Է⡢䶷ʦءŮӻشӪϢҲĪɴ۾˵
Է̾˿ͥӪȥΣ޵һһɱôġ
֪
֮Ϊûаɱת󻯣ͥǰԼ޵еӣĵһĪӰ
ԷʥڵǹͥӪʱ
Ҫȴͱ˰յħȻƺƵͥӪ
Էʥ̧ͷȥȴһһʿڵͱ˰һԻǰͥһʦͤ踨
Էʥ¶Цݣӣֻܳϴ̫ģѾܲˡ
ء
ӵĶӪУڤǣӵͱ֮ȻѵǴ˿̳оȻһҲûУ
ӾȻеĴϤǣӭս磡
ȡ
ҧҡҡλվͻȻ˫ϥһصĹڵϣҲ޷վ
ͷ­£˫ֳŵأȻ˫ֵҲɢˡ
ǰ£ڵϣĦűĵǰȥֱſڵϡ
Ѫ
ŬҪ̧ͷȴ̧ͷ
ڻһɱﵣǾȫϵԼ칬ֻһ칬ĻԼ
Ļ൱ڰԼͥľϵ൱ڰԼص磡
ҼǷϵΪҲڣδг
ʣ
ò
׼һ
ʱ˽ŲӦĽŲ
оƵǣһ˵ĽŲ
ĽŲͣ£ԶȻǼΪɵˡ
һܺŮӵȬ𣿡
ͷԻﶼѪֻܴѪðݣ
˵
ֻҪ˵룬ϵ˱Ȭ
ŮӵǶǴһȻȻֻҪ룬칬ԸԭֻҪ룬ΪԻָ
ǸǴξдᣬԶƴĵ׷ֻҪ룬ĵ˱ȬֻҪ룬ԼѹȺۣ칫һ谭Ϊۡ𣿡
ŬеѪڿԷɳƵ롪


1269 
ŮӵƵңң˵롣
ŬŮӵ˫ǰߵ
ո˵Լ룬оϵһٶȸԭ
ŵѪڻصڡ
ܿ
Ĳͷ­֮Ѫܿ쳤һҲõѪ̫ʢԴ
ͬʱ˵оԼ칬飬ϵĵҲһһˣڣ
̫ˡ
ⲻҽҲǷ컯֮Ҳ֮һĵڰ
̫أ
ĶУߵݵ΢̫أҸ̫Ůӽ̫أѵǡͥеʥ
Щң̫صȻǴż
̫˵˻Լ
̫صָԼ⣬̫صֻ⣬˵
𡣡ŮӵöΪ
ͣ½ŲǸվŮӡ
ŮϾվΧξһŸɫĵ⣬ӣַΧԽԽ㡣
ƮȻˣЦ̫أ̫صֱˣûңʼ޷֮䲢гʵϻж㣬ҽ촱нѳ촱һҪ˲ٿأ
ͻȻȥ৵һ£۾һڵ£֮ǰ̫Ķѣ̫֮أЦ̫ص֣ոһӣĹһ֣ˣȡ
̫֮أ漴ķֵԼܣ
ëȻ̫صĴޱȣ˲ѾԻΪһͷ
һڴӣ̫̽ʱʶǱУֻܿɲã֮һڴӣǰڴһģһ
ӱ޳㣬ǳǺǶ̲Žǿٵصܣ
ëɷ˵̫ʼ֮ȡдɬѶ̫ʼ̫ʼ֣Ҳ̫ʲôֻҪһ֮ӹ˽٣ұȫȫѰ̫ʼʯ̫ʼԭʯ̫ʼ
㲻˵
̫ʼ֮дһЦͷǿ̫ܱص֮ܳռ䲻棬һл촷ۣ
̫ʼ֮ĸֳƺͬһ֣Ĺâӭס޷¡
Ժ̴̫ʼ֮ڲѾһδĶ֣ҵãǿߣ
ɫһڣԭΪ̫ʼܹ֮ס̫صĹԲŵԣҪѰ̫ʼ
û뵽̫ʼȴǸǹͷпã
˫ָ߾٣̫ʼ֮ѿ쭶ȥ
ǿ̫̫ʼ֮ѵĵ⣬漴һڴ󶦣кصתڱӵʱֻضΪ֮תŤ
ڷӣȻȴڲȥ
̫ʼ
һö̫ʼ֮ѱ渡ֳΪӵĵƣתдɬĵϣΪһһΣʣ
ǿ̫Ťʱգ̫ʼ֮ĴͻȻʱյŤֹͣ
̳ûѳȥ
̫ʼ֣
̫صԶԶԼҪı£ѵҪɣ
߾̫ʼ֮ѿ񱼣̫ʼ֮һɬǺЦ̫ص֣ȳ㲻֪⣬ΪңƱҲҵѣǰǰΪ˶Կ̫ѾûбҪˣҪ֣
֣ΪУ̫ŭɶ
˲˵
̫֪̫ʼ֣Լǲ׷ɱ
̫ʼ֮ӣһȴħɱͥӪ˫ħɱսȫ
һ·ӣսʵħսɱϾͣ¡
ã̫ͣʼ֮ѷ£ƴϣܵħ٣ֻһЩսӱӵеӱٶȳɱ
ַ£ѹҵͷˣдһ
æջƣ
̫ʼ֣ǳԿģΪ̫أˣҲĶ֣㲻Ķ֣ҳòң
ʧЦ񣬶ô𣿡
̫ʼܹѵģ̫׶ѡĸģ쳾ţ֮ģҲ޷ס
Щ飬̽Ұ˳̫أҲô̵ʱڽɣ
˵ôأûм꼸ʮ궼ָ
Ҫ֪˵Ҳûֻأ


1270 ̫ʼ
̫ʼЦνʲôˣǿʲôҲǡ̫ߣʶ壬ıЩ׾١
һ׷ʵôϵΪأϵ˶ʮ칬ġܲһЩ칬Ҳָ˰ɣҾã̫ûΪʵ
̫صȷûΪʵ
̫ʼ̾˿ڵʵԶ𡣵Ȼ⡣
һȻйĻܲˬô̫޷ָûлָʢ״̬𣬾һŪ鷳
̫ʱ㲻ǳ̫֮ˡ
̫ʼڣʮʵѾӽ̫ꡣʵ̫ࡣ̫صʵɫǿһЩȹĵһЩ
һˣҲͬСˡ
ɫۣӡ׵ۡϾ褺ͶۣʵͬСɣĵ۸ܶԿĴڣ
̫صʵ֮䣬޳ʮ칬Сͥǿ߲ࡣ
ǣ̫ؿԻָ칬
̫ʼԿʧصľ칬ܿ츴ԭʮ칬˵ֻʱ⡣
Ƭ̣Ҫʱ䣿
̫ʼ˼Ƭ̣ڲӰ쵽̫ʵ£Ҫʱ䡣
ȻôʮڣԻָ۷״̬
̫ʼ룬ͷ˵û칬ָ֮ҲԼ칬ټ̫صĻָʮָ۷塣
Χ̫ʼ֮ȥöѰôһ
ڶʱָֻܻ칬Ҳ˵ڶʱڶΪǡԭȥڿûбҪˡʵδȻ躹طâ±˿ߡ
ͻȻ̫ͣʼ֮ѣ̫Ӧǵʮ칬أ̫ܷʮ칬
̫ʼ˼Ҳǲԡ
򼸸ս
̫ʼĻ̫̫ܿֻܳΪ̫صĿܡ̫صӦ޳ģԽ࣬Խܿ
գգ۾˼ǣ
̫ʼ̫ظʮ칬Ļô㲻ͥ磬޷ﵽ칬ͥϵ۷塣ĵ;̫һ㣬ʼղͥϵֻעӦ޷ﵽµ۷塣
Ҳ˵̫֮Ҫƿѣ
Ŀ̽ô̫ʼΪʮĵϵǷϵ
̫ʼǺЦôϵˣشθĸ䷨
Цо̫ʼǸ͹һһ⣬ҹ˵ˮ©
̫ʼ̫صн֪Щʲôĵʵ
ģ»ǼΪĵġ
̫ʼ̫زֹһν̣ȵʶһǱס졣
°
̫ʼǺЦ޷һЩ£Ҹ̫һ£Щһ£ζԸ̫䣬ѩޡ
һٸţ̫ʼԸ˵Ҳ̫׷ʡ
̫ʼ𼴱ǻָ칬Ҳܿģǲͥݱܷâͥе̫ʼУͥǳû̫ʼռأõôˣ
Цã̫ʼδ̫˰ɣ̫һĴڣ̫˵ֻ
һи̫ܵ飬ҪѰ
ЦˣҼǵˡģѰҵܵܺұ뿪Ƿ֮أǰͥ
йĬƬ̣һϷԣ档
̫Ķڤǡ
ԽԽᣬſ۾ѵתллѡ
̧ͷŮӵգͻȻɫͣĿһ˿ԡ
վŵλŮӣüۺģԪķЩơ
Ӧ³ɣ˭ұ˭
Ǹ̫صŮЦֻҪв˼Կҵݡ
۾ٶſ۾ʱٿ̫أֻ̫صòѾˡ
У̫زԪķ˵ģһİŮӣ߰ĮԺʶδĹ⣬⻪죬ʵ仯
ղЦŮӵЦԼĵ׵Ц
ʵ̫ŮδЦ
̬Ѿ⡣
̫Ů𣬼̶ʱڱԼĵѹ¶֮ɫ̫֮껣ȷвı졣껣شҵı¿ڰ֮ڻָʮ칬ľأҲһ칬ȫ޳ͥ
ͷԭعùáعùָֻڵľ칬ɣ칬Լ취
̫ŮĿ˸ȴ޷µ׵ı顣
Ƭ̣̫ŮЦáһָ칬԰ˡ
˳ƹߵݡ


1271 
֮󣬹ȻоԼľ칬ڲϸԭԭٶȺܿ죬־ϲ
ȵˣѾû뵽̫Ů˵˼򵥣
Ҫ˶ãľŴ칬Իָ
̫֮ΪŪ֡
˼翪̫Ůƺ뷨΢΢һЦľ칬ҿ԰ָ칬ûôˡЩ칬Ѿϵ棬ΪǿлָҪΪȻѡԼôҲǿ㡣
л
̫Ůͥе̫ؿڹ֣֮ҵвҲҪֶæ
΢̫ŮһЩùöо̫֮ؿ취ǡ
̫ŮȻԲŻôã˺Ա˴˶кô
ң̫ŮΪʵ̫ǿǹĵ۵ĵΣӦԡ
ֻÿλָҪߵݣһЩˬ
̫Ůֶ仰ұˡ
ûãľ칬ָҲǲɣԪǱ̫۵ͨʶУ޷ѡ
̫ŮǸȻ̫۵ı̫ߣ޷ƽֶͨԼɶʮ칬Խ⿪Ԫķӡˡ
ͷð亹ͻȻ뵽һĪĹؼǾԪ
Ԫ̫۵ʶУûԪ޷߶ԼĹĥ칬
Ԫǹ࣬Ԫߴغ칬߾ʣҪԪ񣬲ԼΪս
ûԪĹһɢɳ
Ϊؼǣϵ˶ʮ칬ַϵǳ׵׵ķϵǽɵ룡
ǽɵ룬ùͨصǰ۷״̬Ҳò˶ʱ䣬£ػ۷塣
Ķʮ칬ȫȥҪͷ
ûԪ޷ޣ
̫Ů˵
Ƭ̣ٴιһݣùûָҵ칬
̫Ů¶һ˿Цݣǰֶͨ죬ҲҪҵ֮У޷ѡ
νͥӪͥԮ֮ʱձûгûӶأֻǳ֮ңͥħĲȣһոͷ
ͥԮȻҪȥ
˴ʤ̣ǻȻԷʥȴ׼š
еǿҲ˾ƣ֮٣ҲǱȻĽ
̫֮ս˱գ̫̫֮صľǰͥԮҪһʱܴ̫ڸϵ̫֮أڣһʱ䶼Ҫ
£֮ͥûô
̫֮أȫס
ڱ׼ţԱܶ಻Ҫʧ
̫֮е鲼ħʬߣҲͥĽʱ䡣ͥõ̫֮أôҲǺܴҪħϮ
ԼԵħҲࡣ
ͥӪУԮǿŲοǰ֧Ԯͥԭͨľӣ˶ϵ
ҲصͥӪһƬ𶯣ͥ·׷ײΰݣҲʢ磬ΪӷϴףΪһϴ
ģήҲȻƼأδ
ڴʱͻȻʢ֮Уˣ
ʢ֮ϣһƬžͻҲֻԲ
˵Ŀһ˲䶼ϣϢ鸡ʱʱҿԣʱܱӣڴ̵ʼԪ֮һţ롪
üſʢȺü̫ʼ֮ԹѣͲ𵱳ɱˣ㽫ôݣȫޣǣ
֣ȻףǶȴ˽⡣
ʶЦұȻװ˴ӡװԽЩĵԽҶ֡Ȼʩֶ˾壬˸Ҷ֡ҪĶң㱣Ҷɱңᱩ¶ΪδָֻҪ¶㲻ŹѵõĻᡣ
̫ʼ룬ȷ
ԣǼ棬ǻͿ·ʲôûз
ǰӭˣͻȻϢί˾еˣ
ĵ˵ͷֱ̧ۣ˻æʢȥʶֻẮѿףǰ˿ǳģֻһˣǾӡ
̫ʼ΢γԣ
ţȻҪסǹĽ飬Ȼ׷ɱʱӼȣҪ
˿Ŀ֮űʢ֮Уɸ£ƺľԼʶҲ֪ԼΪûԼǺޣİ취Ǳһ١ҲΪģ֮㲻ǺˣӱȫȫЧңжġ
̫ʼĬƬ̣̾˿ôŵѵƾ޵еһͳ𣿡
һȻˡܶΪ˴ұ̫ˡ
һⳡʢžˣڳ⣬ҲǾ׽


1272 ĺ
ͻȻǺ˺ԣ漴Ŀϣǿſͨ졣
ƳĬԮ֣룬ֻ»̫۵С
࣬ز֮ˡҲƴȫŵס̫ۣȵ
˿ۼ֣Ǹ⣬Ϊ󵱸ͿЧȮ֮͡
ϸֳ̬̺죺ˣˣͥĿףΪͥ룬ܲܲȣ
ڳ񽫡
ͻȻͬľҿԶһʱܱӡ
ɫҲ̫ÿʱҲ
λͬʱ⵽شǶ֮ﰡ˵
ܾ񣬴Բӣҵϛ̫ţҲˣʱֵͥͶɽҵĴʱԵԴ˲ʱֽҵ׼Чͥ˵գ־ҿ
ĴĴʦĵ۸Կ̾ƺܴȾƵġ
е֣زأǰȥԮȴ꿪ϛҲɱ˹ȥδܼʱȫ֡
ˡ
ɫ԰ף̲Ҵԭ㲻λͥȴ˳⣬Ȼҳ֮ʱıҡٺ٣Ǻ̡
ȻĿˢˢϡ
޾ϵĲ͵С
ڰϯͳϾ褣Ȼ治ɫв㷡
̫ħڰɽϮɱҲڳԳ֣֪Ƿ񿴳ߡ
𲻶ɫֿ֪ı˭
ô˵
ָϯˣǱƻڶɱȻ޴
ɱҵʵݡ
𵭵ܻǵšƺأϾʴ¡
ͻȻ¿ҴʱҲ̫ħϳıֵ
˵Ŀˢˢϡ
Ŀڵڶʦƹϣƹɫ԰ףæͷ
Ŀƿڵʦףƽϣףƽɫ
ЦеĿʦһᵽɤ
ܹλʢ֮ϵ񽫣ٶĴڣ˿̾Ȼ˵ӣ
üĵֻе̫ʼ̾ΪƣΪ꣬Ļ󣬶ǾĴڣС²ߣȴС
ͻȻĿƵϣ˫𣬿˵

ƴЦ̫ħ̫ڣûпǵףϹ˵
˸˿һ͵͵ͷĨȥͷ亹
ƳһۣȻ֪ɱҵ˭ȴ˳ȴҵĶĿ
˿ȣ
ɫ԰ףϯǰվкδͽ̣
İش׷ɱʮڤǰΪβȣ
Ӳһšܾȣձڤ̫Ķصأط̫Ķʧݣ̫֮صͥʿ¶˵֮£˵𣬾ۣҲȣ
÷İŭȣͷһƺһѪҪȴֱʻȥ
ӲŲӵ̫ĶԵԴΪأСǼǺ޴£Ǿ۱£¶ᣡҪҵȲ
ŭɶ̧һĳ
䡪
ʢرɫŭռѣһƴ磬һ̽еһƽĶһ鹬]ţ
ŭһֻ¡һ죬ڤѹסܵĲ
Ʈͷžһըñֱ
ԴУ
ŭ칬ȻԾڤҲ칬ֳγɰ칬
ƱǣӭһƣˣƾҲңɷ㣬ĳ𣡡
۾Ʊƣʶüе̫ʼ֮ѣʵ̫س˰ɣ
̫ʼûڻûôǿʵָֻ˾칬һʮ칬ʵȷ̫ڰ
һ£춯صľ촫ǰƷɣһӡǧ˴ڤһķɣ
ʢϣ񽫺𶼲Ȼ
֣ҵƻ̫ˣûܴˡ
һƬĬ
ҧſӣֳƿ죬úãҲˣ϶ҲҪʹˣ
ƳһۣǿסͷŭٱֵΪҾλһ
ۡʦңٱһ
¾ƱȴһӻѪͨأһߵһѪڵʢϣʵ֪ˣˡ
һ
ƱǰѾƱУԵڤۣȥһ֣ϵҲصǲҪ黳ˡ
ɫԻ
ӹžٱǰŻɫƱˣְ֪ڣҲҲˡɡ˵գоһ
ӺޣڵأԸ
Ҳжǰֵ֮ܣ֮㣬Ϊ֮ĽȴȡˣҲô㡭
ʵҸղҲĪϡ
໥
ڳ׷Ĩᡣ
ã
ȴЦվֳޣλ춯񣬴ȥͥһμѻ
ɫһڣǿס̱ɵĳ嶯
ˣô


1273 ĵ
ⳡʢ֮⣬˶Եò̫ģЩ˳ԵľЩ˳ԵõսĺЩ˳Եǻŭ
滹ά
ʱ磬ڽʿѹ׷׵ս˲ڷ
ֻա
ҪսԱЩͨ񽫳ֽڽѹʱټһֱ˵Լˣȷ顣
ʢˡֱͥȥ鲼ڸصʬߺħס󷽡
漴Ϣ̫Ķ̫֮صƫһ磬̫֮صĶһǡ
ȻѰѯǷء
شδȬܡӦû֮Сһֱʦĵﲻ
ȡĵ򿪵ϵСţ濴ȥɴ˴
пտҲﾹȻɣ
һ亹ſǻʱܳģܵȥˣ
ͷðȲҪţҲҪţĴһң
˼æѰңĸۡ˸׳죬ҲûѰټ
ѯʸˣ˵ʦչصʱλС˵ʦĵܵܣˡ
񣬵ã˵С
ѱȫǣҲδѰнʿλ˴˼λ֣Щ˳ȥˡ
Ͱͷð˶֪һĪܹһЩ֮Ũ֮˲ıû뵽ոճر͹һˣ
ʵҶٽʿ
񽫵ԭֻʮˣǺаʮ˸
ŭΪβ
ʦȥˡ
ΣȰοаʮ˸ĿܴѰ࣡
ͷ
ѭʮλo㼣ȥֻǸפء
ˣ
ͷ亹ǰ׷ȥȴһפͻȻ򣬾ȻûȥǼλפأ
ϲЦ·ˣ
Ц㲻ʶ·
˸ȥµ㼣׷ԽԽˣǰֻаʮˣѾǧˣ
·ϣǻ񵽼ӵˡ
ѯһ˵Ҳ֪ôججģֻһƬȻϲְꡣ
Ϊˣ
˵ҸãͻȻѹŷԼȻԻǣ˲Ҽȥˡ
ûڿռô࣬𣿡
ѯһãҡҡͷҷ࣬ЩǰĵطȻʡԽԽǾÿ־壬ӲҸȥˡ
һûԵֵˡ
ͷѭµ㼣׷Ѱȥ·ʱʱеӵˡ
ЩҲղλ˱ͬɻûм׷;ͥܶǰڶˣߡ
·ЩãˣеĴˮߣе£еıͷ˼еĿдʣеڵϺ˯
е뿪̫ؼҡ
ͰЩӵ⵽Īĳò
ӵϵ㼣׷ͥˣѾǧˣ
ͻȻ̾˿̣ԣʥԣѾڲ֪ˣʥ˵ʥֻһ֮ңܹݼĹµĹͨϵҲˡ
ĸп
Ϊʥʥ̶Ӱǳʥı׼׷Ŀꡣ
ʥкܹܶ࣬һȴһҲûС
ԷʥĴʼˣȻû봴һźɾʥķš
ȻĿ̫ʮУʮִ˶޳һޱȺĺͥϵ󱻲
ԼĴ̨磬ն̨Ϊ޷ԽĿ
ʥ̵ĿɽʦκҲûȡԷ˼룬ԣ
ҿʷţ⿪ıʣͥһ
һͣ󹦵£ȻĿҲ̫Ϊ޵ۣݱ¶ܣȥȣֻ´˿̻ڹֻء
ӿΪ̣Ա䷨ĸΪԣз죬ƷͥԴΪ͹£ʥҪıµͨıµϵõͨضʤţضʤ
ȻӿٱҲײͷѪΪĿ걼͡
ݹ۴İʷʥģֻоŸ˵Ĺͺһ𣬲ʥ˵ĳƺš
Ÿ˱
껡衢¡ġơءǿ칬ϵ˵ϵ˵Ĺͼһ𣬵ʥˡ
Ǿеÿһ˵Ĺ͵óʥƺźԶ
ڿһпܳΪʥ˵ģȻ
ңǧӣƺƵЩ··£ڸء
ﲢӦһڵĵڶʶһˣΪˡ
¶ϸװ΢ЦΪָ··ˣΪƾˣο
ڳˡ
ʦͻȻΪβΪϵȸˡ
תЦľһľҲһҲǿ㣬ʹΪϵˡǻȥɡ


1274 ͬ
ȻѾҪ׷ˣΪڱҪ۵ȥ

ѾˣңҲط࣬Ҳ㣬㲻ϵۡ
ЦǶǶԼ˼άʶһΪļһ壬ҲὫĻǻ𡣡
ҲΪһ壬һ꣬ϵꡣ
ظЦڵ㣬𡣡
ʧЦڵҲѵУǰҶ𣿰ʦôͥʮΣ
ԵԶ㣬ػȣ㲻ࡣ
ЦѹϲҡβͣβͣҲҪҡһҡһ
һЦ첽
˻ͷȥ·ǧ̫֮ؽ۹أѾǧ
صǣûΪһ꣬꣬ҿ԰쵽Ҳ԰쵽ù뷨ںܴı׶ˡ컯֮已̥õİ취컯
۾һͥ컯
츸츸ʯޱǴͷۣʵڲԸټʯޣ컯Ҳ죬ֻӿû㹻칤Ҫ컯һߺһģһҪݡ
ɫ΢죬ԼաҸѧһʱ
ͷеݺ鷳ĻҵҲҾͨӦҪ˶ñὫо͸
ԼͷðԲ۾
ΨΨŵŵв⣺ŮӾʲôʦĴҲס
ȻϢ뿪̫֮أûиκˡ
Ͼ̫֮ɱ̫࣬ռ˰ڽɽ
ڴʱҲ˿ʵأδǳӭ£¡ء
أıȻдСȴҲӰӡ
ʢһʱķڷΪԼƳµҰġ
ʱ𣬵¹ķ緶ͷɣټơƺԶԶ硣
ȻСӣȴȫȻֶ
ֻܴϿ峺ĵģʢ֪޾ĺġ
ڵ뵱𣬾ˣ
ȻڵʱӢһЩཱུġ
ҿ˵˵ʲô´ƣ˵ֻǸֲĵһЩĶ
ϸϸȥĶȻЩĪĴǿҲ
£㿴Ƿװɵ㶣۲Ｘ죬ʵʲôʵ
ҡͷ̾˿۰֮ģĪıҪչڵȴֻ֮ģ𣬴ӡװɵҲɵһǻ۶׷Ѱͷˡ
Ȼһǻ۶֮ϣ
£ˡʮ̰ȨƣľдǷȨϡĴһǷչϡ
ⲽУҲҲҪǷȡᡣĸĸ䷨ҲĴΪһ·ϡˣҪܶ࣬һҪСֻˣʱչ
⿴ڲͨڵӴҲв˱֪׷˿ĵѾǧڣ
ɵӦá
Ӧ
ЦˣҪʲôԴʲôҪȥҲȥ߾ߣҲ
ǣҪˡ
Ǿߡ
ʵЩ˻ٻǶǹĿ࿴ɾͷǷҿߣҲߵģֻ߲á
Ȼֿ˿૵һֵˡ
ֵ֣ǰ⡣
ʸпǱסˣɣĽ
ЦȴĽ
΢΢һ
˶Ϊ߿ǣֲ˶
ĳһоߣȴһ쵼ߡΪһ쵼ߣκص
Ȱ룬ЦġȻĽȴΪҵΣ˵ĳ֣Ϊ˿


1275 ̫
̫֮߳أû߶Զ̫ڡ
ͷȥֻ̫֮ؾڽ¡
ձ򻵣ֱ̫֮ӱ¶ͥǰزסģֻܿǵʱ䣬ֻǲ֪Ӷá
̫ڵͥĽҪµʱ䡣
̫⣬޷ܶǨʣͥľӿҪ굽һʱ䡣
˵Ҫʱȫ·ֱ̫֮أ
ˣ
ǰʻͥİΣвΪ̫̫֮ͥԶرҪѺܳʱ䡣
ڣ·̴̣̫֮ʱٸΣգ
סţҪ𡣱ϾŶ䷿ġ
üδ˫ȣȥҲĲ̡
̫ʼĵˡ̫ʼ϶ޱȿ̣̫ʼûг
üͷ̫ʼ̫ô꣬ޱȽͬʱҲΪף϶ԴΪҪЮ޷ܵ
ȰΪˣһܰ쵽飡
һȥһͥҩʦүүҽǷܹԸˡ
⣬ȡĵͥķȥ·㲻Ҫµʱ䣬ֻҪ̶̼죬ͥ
ǰͥ;УͻȻ΢֪̫ôˡ
̫ܾˣƾᣬأ
Ҳͬش֮вѷ̫۱壡
̫֮ûռգУ̫֮ռеʶӡʶΪӦúָܿϵĵֻ¶ʱôȬһ£
ͻȻΪͻȻ뵽̫ۣ³뷨ͷҲˣҵʶѾеǿߣ֮ͻȻðͷֻǡ
۽һ̷ԼѾڲ֪ƫǰͥĵ·ܹ֮Ӱ쵽жϣƫǰͥ·ģֻʶԶ֮ϵĴڣ
ϣ߶ĵеܱһʮĹң
ûĿռ֮Ҳûеõ߰ĴڣֻǿԼ˹۳ȻܣԶﲻ߶ʱô׳ۣ
֮üһۺԪķ˵ڹ餷ɳ죬ڹ餴򿪡
ʶŷüһģһĹŮŲԵĹ餣Ʈת
ͬʱʶŮضܡ
ŮսȻﲻ̫ǵȲΣҲ칫͵ĸǵʵȴڹĵ֮ϣ
ʶƵۺõ֮üۿ̫ʼ֮Ѵзɳ
һ̧öѡ
һУֻһ˲֮䣬˵Ǹɴ
̸̫ۣаɣʶɨȥ
̫һƬž
ԶͥԶ̫飬ϲ²ŵء
ǾͥǾ̫飬ǲԶ
룬ǡǡ̫۷ɱʱѡĵľ롣
̫𲻿ӳ̫飬Ҳӳ̫֮ء
ڣľ룬Ҳǡǡ޷ӻ̫飬Ҳ޷ӻͥ
һþò
ЦҪڵۺõĻǰͥͻȻֻڰ̫дëȻĿаִ
ֱ̫ۣӳұǣαװŪ
Цֻڰ̫һĨ⴫ԽԽȴЩŻѵĹŮ̧һڹײС
ЩŮϲۣ֬ѩףͿĨ˺ɫ԰ߣۣ۾ûͫףǰɫ
ѵŮţҲݣ˱̲סȻᡣ
һ֧顣
ֻ̫գǳҲûУͻȻðôһ֧飬װ˹죬˷ë
㿴ǿڹײдš̫ʼ
Ц̫ۣκβңŪЩͷԵĶδҲ̫˳ЦˣҪײĵĻڣϺõļƷľ
֧ͣ£һι״Ů׷תͷֱĿͬڹײŵۺãѾڹײģ׼𣡡
Ц̫ۣװŪˣ
Ѿˣֻûвѡ
һʱſǰĺڰ̫һޱӴĺӰΪ̫ûǹ⣬ûܽǺӰ
ӴƥĺӰûͷ­
ͻȻ¶ͷȥֻҲһƬӰָͬɽ쵽Զ
һֻƣ̫۵Ψһһֻơ
֪ʱѾյ̫۵ǰ̫۵У
̸У̸ʲô̫۵ͷд


1276 
بž̫֮УȻûͷ­ȻһֱۣȻ˺ۣɻţޱǿ
ֻҪռյʶ컹ڣԶ
Įͼ𣬱ˣӦҵģѾ쵽ˣ̫ԭʯҲӦýˣ
ţ
룡
Щ飬뵽̫Ҫ̫ԭʯΣӦ֮ߣȻֱλ̫ʱڵ޵аЩ顣
̫ۣҵЭǣ޷̫飡𣿡
ͷ̫۵ͷû˿̻ö˶˵̫֮أúܣȻûЭҪ̫ԭʯ
̫ҽشûʮòˡڵһˣ̫֮ҲûκáܽΣĿѾﵽ̫ԭʯ
Цһ̫ؾˣ˿Ѿָ˾칬˵Ǹˣûŵ
Գˡ
̫۵Į̫س֣¼ҴӦģѾȴҪڣ룬ʬȡԭʯһս򱶣
৵һȡķЦ̫ۣˣĲͨı£Ҫͬھ
ͬھ̫߿ԼˣҲ̫߿ˡ
̫ǻдȻСޱȵ۽УΪͨҿƵģѧͨҲͿּۻˡΪƾһѣԸ̸Цˡˡ
˫վ̫ʼ֮Ѻ͵ۺõԼ飬̫֮С
ش
ǵˣҲˣҲˡ
ĽŲǳлҪ첻֪ٱŲȵĿռ䲻ϱ߽⣺ԹӢ۽ڣλӰˣԼͨס̫ҲǱתֻͷӣ
ɱɱ𣿡
ϧǶˣֻһ
Ҹ߾ʶϣǷѾģ˵ģֻҵһֶѣ޷˵ҵıԴ
㻹Ĳͨһĵۺãй񣿡
Ȼûͷ­˿ȴǸӦһ˫Ŀעע̫ʼ֮ѣעŵۺԪķ˵
˫Ŀ͸¶Ц
̫Ĵڣѹʵ̫ˡ
У̫ʼ֮Ĵ𣬸ұ̫ѹô껹ܱסľ飬ҸһҸ棺ˡ
̫ʼĳĴ򲻹ȫ򲻹ͥǱڳģ̫̫һٿˡܴùǻᱻڳɹ̫ϵһʱˣһسӡ
Ƭ̣̫ۣҵȷԷҿԻٵڵۺҲĥʶ̫ʼϸҲ޷ƽµͨȻҲСǻеڶ·ߡ
̫ʼСңֻǱġ
̫ͣ½ŲЦҳΪҲеļһ¡ĵڶ·ǲ⣬ҼƴҲҪ㵱룡
˿ɫҿԽҵõ̫ԭʯһ㡣ֻһ룬ԹҲֻܷһ롣
̫ŭһ
æ̫ۣɱңʷǿֵ𣿡
̫ЦҵֵáҵҲΪűҵһȥҵԴûˣһֱҲûˣһ᲻߲һԵõ̫ԭʯֵ
Ц̫ԭʯû˾˫̫ۣõԭʯʲôã̫ۣҲּۻۣüе̫ԭʯҷķֻ֮ķ֮һΪ
̫۳
΢΢һЦۿͳ࣬Ӧûлٵɣ˵ôķ֮һԭʯռˣ
̫Ƭ̣һĪзɳڲһģ֮ģ
ſǱ˷üһξ建ɳ
Ƭ̧̣һץԭʯץС
̫۵ûпԭʯң
ţνһն£̫ԭʯһһп
̫ͷһ
ķ֮ԭʯ׸̫ۣԼķ֮һ漴ʶһľ𣬵
̫۹ЦԭʯڲϣޱۻʶΧԭʯתԭʯ룬һ˲ŷ޾ԽԦԭʯܱŷ֪
̫۵ͷ­Ȼڷγɣ
Ҫ˶ãֻʷǰǿȬҳͷ­ֱۣ


1277 ˮ
ɫڵۺõ£̫ʼ֮ȥ
̫ʼ̫֮۵õԭʯǿεȾأ
֪Ϊ˳̫ۣйˣջǿ]üĵ̫ԭʯŰ쵽
ۺõ˼ˣ̫Ҳûֱ㣬ɱ
̫ʼĬƬ̣ôõԭʯεסô
һǿԭʯ֣ԭʯСеԭʯ㲻ȫ̫۵ǲֻ֣ռԭʯĶ֮һ̫۲۷״̬Ǹˣǿס
̫ʼ΢΢һȴû˵˭ǽ̫ʼִ֮½С
һ֮ͥš
⣬һ֧ħɵĴװΪ׵һڰ칬ڰȫ칬߶޷ɢǺڰ
𣡡
ڰ칬Ԫħ죬æӭ
ûнĺڰ칬վڹ⣬ѯʵħҪȥ
ȻЩԹȴΪͥҸ̫֮ءħΪ䣬ħ裬СΪħ֮棬ħп֮ͥǰȥƽѡ
Ƭ̡
ΪԪĵڣΪʵǼߣĶеħ֮棬Ķħħ̫֮صħȷзǷ졣
ͥǰ̫֮أҲǿħ֮ħ
ɫƬָ̣̫֮ƣҴڼ֪ʲôԽң
ȷһҸ档ں󷽴һЩħɣǰߣ̫ĶӶĶӣĶͨ㲻Ƕ֡ǰߣ亦
л֮ԡ
˵ͷĿħԶȥ
˲ã칬ǰ
ŻĵӺܿѰ̫ԭʯӽｻ˵ǵ֮ԭҪ֡
סԭʯȵȻдģýﻹңСӣѵǿ˲ɣ
ԭʯʧãҲǿģԭʯЦǿ˿һЩ˽ġ͵ߵģɲֹЩڣ
ǵӵѾ뿪ˡ֮ǰõӸ̫۸ˣʣµԭʯ
ֽеԭʯ˳ȥŭҵηģȴԭǻˮҵͷˣˣ壡
Ц
ǵͷ֪ʲô취ʦ˴ŭ
վȥɫ粻
ߵǿ̫ԭʯǰһ£ǽԭʯ
̫ԭʯζҪŪ֣̫۳ͻҲϧ
ʣµԭʯǴ̫۵ĳͻ֮ѹ̫ۣȻʶļƲߣҲò̫ۿ⡣
СӣƵˣݣڣ
ͻȻЦ˻ǵ£̫ԭʯζҪԭʯԭʯ֪١Щԭʯ϶ЩϻƵҲңҳΪ̫ҵ
̧ͷĿ̫൱ҵ̫۵칬ϵƣͥƣϧԭʯʶһֹ̫ۣѰԭʯҲԲ̫˻ңңϾԭʯȡԭʯİ취޷ҳɳΪ̫
Щ˼֮Ѱһ취Ǿɱеǵʶعء
еԭʯ̫ۣ̫ۺʶ죬ԭʯԭʯұ̫
Щ˷ܣ૵̫۵ĶԹ̫ųڡԭʯһһԹʱҲˣڴ
ͥԪ磬صӿ
û̫ԭʯֻԼʶʧȥԭ鶯ȻʶΪڣʶȺǿȣǰ
̫ԭʯʱԽ̫ĹϸҲԽԭʯͳȥδһ¡³һֻлЩϧ
һһ̫ԭʯȻû̫ԭʯô̫ԭʯ۵ͫף֪ЧΣ
뵽ȡ̫ԭʯԭʯִ½Ļڴ
ִ½һ޴Ļڣͬ۾ͫףԭ̫ԭʯڿˣҲ
̫ʼ֮еĹЦŸոհ̫ԭʯִ̫ԭʯڣ̫еĹûбڳЩ꼳ȡеʵǿԭʯȻʵֻ»ӣ
̫ʼ֣˵ĺе
룬һɷɳ̫ʼ֮Ѿִ½Ļڴ
̫ʼ֮ѱڻڴãŭҽӣ


1278 ̫ͫ
ţſüֻۣǿʲôģ壬֪̫ʼڵֻýöȡ¡
̫ʼ֮˿ԲڵϹ˼ܣԶִ½Ļڣֱȥס
̫еĹҹϵܺãǺĵҵ̫ԭʯ۵Ӧòᱻǹɣ
Ұοִ̫ԭʯ⣬̫ԭʯԼͫУסڡ

̫ʼе̫еĹϼ޻Ҽ黫˲֪٣̫׳磬ѶڳΩûС֪սթ㾹Ȼԭʯ
Դ߶̫ԭʯԼ˫ۣȥܣʱһжùŹ
ɽʯľǺݲ˳ޣϤ쾰
Ȳѣ̧סһƬƮҶҶ۾ȻҶ̬ҶıȴѾ
΢ҶͻȻȥһɢ
ſԼ˫ۣҶѾȫȻˣûκκۼҽҲûС
ִ߶üۣһ֣ǰһ˸ߵɽʯͻȻɢ˿˿Ƶʧ֮䡣
̫ԭʯ̫ԭʯҪǿ󣡡
˷һָͻȻһ仯ɴı䣬һͷ㣬չ߱ڣԶȥ
̫ʼЦˣ군ˡȡ̫֮Ѿ£ǲŹġ
ǶҺܺá
˷ܵ㲻ҪϹ˵
ܺã
̫ʼЦãƻȥľ
΢΢һҡͷЦľͥһʥأѹҲ㣬й̫࣬ѡʵ֮٣
̫ʼ֮ѻȥƺʵ֪ô
̫̫޸ֻ֣֮˵̫ԭʯʺ㣬̫ԭʯϡ
̫ʼ׿ղŵĻ⣬̫ԭʯʺ̫ۡˣ̫Ҫʲô
ӿľ£Ϸ򣬲ɫֻǾֲ̫ۣԸ棬Ҫһ㶫ôǽǱвȡ
̫ʼһٸţ˵Ҳ²뷨
ԶԶصԪı壬ԪľԲԣַΧ㣬ԪĶΪĿ
Ԫľϵĵص칬ѾɣеĽʿӿͥ⹫ΪصԪƹܰڽɽԪжвߡ
ӿԹ幥Щ֮Ѿȴǰ
¿飬ӿ칤ڱռЩмţ·춽쳧ɿͼӿЩصǡ
ʵ̫죬ӿĽʿûиϣҪͣһʱµǿߣɽȡ
ӿϾع̫֮Ѿѱ֧Ų˶ʱ䣬ʱ̫ĿͥĴѹ
عǡ
ȡţ䶰ͼֽЩͼֽ컯Ϊӣӿ㹻칤𣿡
ع㿴ŶѻɽͼֽȻַ˷ü˸ӵͼֽҪƳҪ칤ʱڸƳ
̽Ҫã
칤ǲЩͼֽҪʮʱ䣬Ƴѵʱ
عһ£쳧ҲҪ۸ͥûô֡ҪƳûѰʱ䡣
̫ãȲôʱ䣡
Ȼ쳧칤ܹõ˲࣬ôȥţЩʿɽҲһ컯
عɵôҲҪ
ͷʮڣؾ䣬̫֮ʮ궼Ųס̫ƽ֮ʮȻ칫֡칫ľ֧۸֧š컯Ҫ꣬ôӿԴһͳͥûκγ㣡
عȻȥ
˿Ҫͥһˣڴ˵ؾӿҲסĻͥӿϢء
عĬĬͷһ·ġ
̶ͨܶǨŸͥ
̫ʼ֮ѼĪνͥȶ̫ʼһŷˣһҾţ
ʧЦ֣ǵۺռأĶ֣Ҿһ
̫ʼŭԲѷס
ЦҪĿҲûôصģֻһЦˡǱߣҵȷĶ֣ζȡ̫ʼֻҪۡ
̫ʼ֮Ѱʲô㣿
Ǵ򲻹ģֻܽԴﻻ̫ʼеıֻǡ
һۣ̫ʼ֮ǲУҲо۵ִ½Ҳضɽҡ
̫ʼ֮ѳĬƬ̣ҿԽ̫ʼ֮Ϊ


1279 ش
۵÷ִ½𶯣ҲŤˡ
̫ʼֳ֮ĬƬ̣ε𣬱ˣǱ˴ӿڳģڳ֮ûñ㱻̫ȥѹûʲôöٶĻҲ޷϶ֵǮĶ
ֹͣ̽еĵҺóô
óԣ̫ʼӲ˵
ֲһ䣺㵰Һ⣡
زū
Цһ䣬µ㶫֮̽ܰĵǸ𣿡
̫ʼӲпеǵϰߣ֮϶ѵǵһʱԵ̫ĵǣػģõҲ֪
ɫҡͷ̫ʼ֣ʲôãģˮһëΣۺ㣿
̫ʼԥƬ̣̽ǼȻѣôҲ㣬Ҷ̫ʼҲҪʮ̫ܽʼеԭʯʯϣʱŻѧҵ̫ʼ֮ôѰһЩ̫ͬʼеǰҳ֣֮Ҹ̫ۣ
Цɫ
̫ʼһͻæʲô
ݺݵʲôܰĵ
̫ʼæЦۣ㻹ģ
һҡͷ̫ʼ֣̫Сˡʲôˣǰһ޵У㸨̫ʵΪ㱨ѡۣ̫ϻʣǺ̡㻹һëΣþ˺ô
̫ʼЦȻˣõ̫ʼԭʯҽ̫ʼ֮һʱ䣬㽫ٻҡȷʵ޳ֻˡ
룬⻹ǿװǡ̫ʼԭʯ̫ʼУȥ
̫ʼ˵
˽̫ʼԭʯ֮⣬㻹ҪŵԣΪ¡£Σ
̫ʼ룬Ӧŵԡ
˿ͻȻâһ٣ͥܶǨϡ
ӡȴӡڣĵ̫عȻֶΣûƻӡ»ɽͥȷͨĪ⡣̫ʼӦΪ£ôһ£κϵˣҩʦүүܹĻô±ţ˵иô
ͥ
ͻȻüд̫ʼصģˣ
ţ̫ʼ֮ѱףеԭ˵õģҴ̫о㣬ȫҶ̫ʼȫȫΪѰ̫ʼʯ̫ʼԭʯʱΪûô
ͥգͥжɫɺϲاޣЩ޲ͥеҪ˶ָ꣬ͥ
ô˵
̫ʼ֮дǲˣ쵰˵ҿװǣǿװǣҾҴǴսٻغϣ
ŵ·૵ЩֲѿӦûͥɣ⵹ĪıأܹѰԪľ
㲻Ҫתƻ⣡
ִ½ϣԲѶնյııеһԣҲ÷飡
ͥشôľ᲻Ҳѿشϲֵ
㱥ȭԲѱ渡ֳϷģе
ֶͥħӦʮĵϵͼԭеػţء
ǧƵΧЩأɱҡ
治
һأ̫ʼ֮ŰĵСӵãĴõۺ̫ʼʯԭʯˡ
ͷͨһ˵Ҫ̡Ϳش˵ص˽ȥͨ
Ƭ̣ĵӬLӭЦһΪҪأղŻڰ֣׼űһ£ҵҸɱ𡣡
ЦLL˵Ц˵һʦأ
LձߵĹŮΪ˼ݣΪߣΪ١˶Ϊޣ޽Թ
ϵеǿߣLΪ򸾣ֵζ
ͥżһΡǲˣɢ˰ɣɿ󡣡
Lջ˻֣̫ʼеŵĵ񽫷׷߳˸ŵŵȥ
۽Щ׳ĵԶ
Lյ̫䣬һֱйעĶ򣬱ûǰֻͥҲ̫ƽڴ˲ɿ󣬿뿪ͥʱ⵽޵Ϯòɶ񣡡
ȡһѪЦLL㽫Ѫ˵ҪѰ
LսǵѪɫѪ̲ޱۻĴΪһƣ磡
Ѫľ
Ѫһ
Lɫ䣬æȡһöƿѪƿУһλɽ̸ͥ


1280 ׿󿪣
ͥ󹬣ƿǵ֮ѪƯǰ
̴΢ţ֥һ³ǵ֮Ѫʱ仯ѪҺиֳһ칬Ӱ
Ŀ˸칬ӰƬ̣̫еĴģȷش̫˵òᡣ֮ѪҪһȴҲ񡭡
칬Ӱ䵭
۾һҪңѪУ̲ĹͨѪѪ̲֮һ칬ӰѵõѪ֮칬
֮ѪèԸ÷𽣬׼ݣǰͥ
ڴʱѾľ¿ȥȴľδ괺ľǱյںڣһͬ̿׮β룬γɽ
Ƽｨ๬ִһ쳧
ҲɳʱֵǸҲھ
Զľģư͡Ϲӵ칤촱ĵУΧһرơ
ưǼرϽһ쳧͵ұ
촱еıģʵֻ̫񱱵ʥӴŲ
ư͵ӿ칤Ҫ࣬ķѵҲҪࡣ
ǰȥᣬͻȻڿɿǴӿһӿڵǼˣ﷢ҵģ
΢ͻȻǿĿйâ뵣һɹɿֲԿӿӿٶȼ죡
ںļۿҪǿĪ׷ϣŲһ৵һ󶴣չӭӿĪ
¡
ضʱ߽⣬ľ
򵲲סҵ飬ȻҲЩֻ±Ҫɢ棡
˼̫ʼ֮ȡǰ
̫ʼδüӦǹ̫ʼ֮ϣ
ޱȿֲļ¶˷ӿըķѣ˶ʱֻƥеϯ漴㱻
ҲŲסһ׺ޱȵõɶȥ˲Ϣǧ֮⣬¡һײ촱ĵڶʮϣõڶʮζݣ

̫ʼ֮ѷԱߣ洫̫ʼŭĵ
Զ桢ư͡Ϲӵ̷״æ
ƮƮأЩ˿󹤣ֻ֫ٺʹ𾪲ѡ
ӿڳĶȻͬСɣ̫ʼ֣Ǳɳȥ
ѵϹүүڿµǿ񹦣
ɲͥƬγɣ񹭵δҲ̫ǿ˰ɣ
ȻƶɣȴҲ
ͻȻʮתӦ촱죬˻ʵ˿ٸϵ˵ء
˽Ҳ˲˺ѣæǿȥֻѾȫըһ޴Ĺȵء
ȵһƬڣɽӿ˿ɳĸֳɾĿأȻǶЩɽϣԿõɵĺۼ
û˰ɣҩʦ첽˹ԶԶе
ûУ
ҡͷĿתĿȵ뵣ţ̶£ֻļµ
ưүүɵıô𣿡ʵ
ưҡҡͷȻһϹӵ˵˻
ư͵ûôеģǿ񹭣ģпܣ񹭵е
˻ʳ̶˵Ϊߣǽȥ̽һ̽Ǽױܣڴ˵أ
ưӣһۣȥʲôãû칤˰һҲκβױֺֻгԼķݶ
˻üëȴû˵
ϹЦûҵۺ󷨣յĻҪ⡣
Ǹ󣬲ҪӲ
ˣǷҪҽΣҩʦǰЦ
˻ΣҩʦҲűǣٶˡٶĻҲԻǡ
̫ʼЦǼҵĳôʢѵ֪գ
õ̫ʼ˸ֻŵﴫϡŹֵ
ư͡ϹӺҩʦΧǰΧŻ˵ĵоһ
ЩƣԳ¼⵰Ӳʵưõ̾
иŹֶϹӵ۾ע̫ʼ֮ѣҪ浽ʲôֻǿ̫塣
ҩ𣿡ҩʦ°˼
ȡ̶̫ʼ֮˻ʣȥʵ
֣ҿԱ
ǿֻԪ̫ʼ֮ѣ̫ʼִ֮ߴﹾ಻


1281 ھʷǰ
йĹϵôа
չư͡ϹӺҩʦԼ֮УվڻУ鵰ǣ̫׶ĵǣԱȫ
Ϲӵ˱ȻǲˬҲ֪ͨԶʤǣԸͥжá
¿ƬըĹȵС
ȵغ䣬һƬأǲƵɽ´ͻȻ΢һɽϷ¿ȥ
ֻɽϵúƽǱһ㡣
ȡϽ΢ϽһڳʮǶɽһ
񽣶ʱɽһ룬Ϊ̣޷ɽϣ
ۼˣʵҪǿ࣬Ҳ۷壡ҴӶɽӦòµġ
񽣣̫ʱڵֲܴͨڣûô¡˵̫ͥʱ㱻̫ӡˣ֮˲Щۼ
˻һǰɽãɽǰ͸һӡߴɣǹŹֵӡָͷ
˻ʴ߶ʥһԵɽȥֻ¡һ죬ɽ΢΢ζһ£һӡδ򴩡
˻ü
̶ɽ£˹±ڣֻڵʯ̼ʯĻҽ
ʲôҩʦʵ
û˻ش
˼ǰУ˲ȵס
Ķ¶ɽ࣬ǾһΪµĶսսУǿĴڴѣγ˴˵ľ
Źֵǣͥĵصսڵصס
վڹȵ̧ͷֻܿ羮һգڸߴǧ
ȵزڰǰǿɢĹâ̧ѭŹǰУͻȻζǶ
칬
ͺһЩͬڿзζ㣬ٶȼ죬ȥ硣
뵽У칬нỵ̂滨ܼޱȵЩײ
ͬȺͬΧЩ⼤ײ
˻칬֣ʱбռתһл
̶ŵЩ⻹δߣеĹâһգ㲻֪͵δȥˡ
ɡ
ԽԽԴͷԽԽǵĹҲԽԽң
Ľ칬ѾԵֵȲѵԼʮ칬ĶԪļĴҲϤֵϮ
в⹥ɱǰ
ͥϣüſĿ֮һٶŵըһ֮Ʈɢ
ư͡ϹӺҩʦľʵʵĶ̫׵У¶ͷ
˻ʵʥҲ֧ţòʩչͨӲ˵סʱ㽫̫ʼ֮ѾӲ⣬ǵ̫ʼ֮дŭ
̶ɵǸ
ĵʵ죬ƹһգ򷨲֣Щ޷
ѹܹڵ𡣡Ҳ̾ѣĹͨȡ
ڣǴ⣬ǿǰ
̧ͷĿѣҡ
ֻһڳԼǧɣӲӣǧӹ䣡
ǳԱߣͬһɽ壬ȥɽӦñǴľĸ룬ֻʵڴִѾıĿ
Ȼڸ볤֮䣬Ȼһݹֱۣ
ݹֱ۴Ӵľĸ̽ץס
ݹֱۣڴľ֮һ㣡
ֱģ˴㵡
ǰǿժ񹭣ͻȻ񹭵ĹһԵһһüģ
жһڶϽϽãһƫͷһȥ촱䴩һ󶴣ͻͣβ棬ͥлһѤֱߣ
һ߳˻ǰ߶ʥӡڹϡ
ǹٴ񶯣ưסδſֻ˵һ
˻ǰĿռ䱻𶯣ѳٷݣǰȥٶ֮죬Ӧ
̶ŵƹһգѿĿռĨƽǰµһͷʱΪٷƮɢȥ
ͷһź飬ӱǼ⡣
ֻһ㣬㱻񹭵гɼٷݣ
ǰһס񹭣˷Ҫһ
һ˼άǵԺУҵıʹûУ
˼άײ˱֪˼άҪ뷨вȻ񹭵ˣţ
˱ڴĺ˼άӲһֻʣӻת
̶̽ץ񹭣漴ҲǺ˼άס
ڴʱϹӴ߳ǰϸϸֻסĿݹǴ֣дʡ
ưǰϸϸ֣ϹӵĻͷ
ҩʦǰȡһ鵤ͿĨڿݹϣˡ
ưʹӣ̽һץ踡ջһڴ󴸡
ư󴸣һ£ֻһ죬ֻݹǴֻ
̶˻ظеĺ˼άʱɢ


1282 һ
ư͡ϹӺҩʦ󣬲סؿˣϹЦиƨãȹ죬Ҫǣ
ưͰͰ͵ĵͷѡ
ҩʦҲԵã°͵ĺ롣
ɫ΢죬ԭΪʵͣŲóֻǺȣµͷ˴ǡ
ֻݹǴֱöϣΧĹâʱֳ塣
Ʒժֻ񹭽СҲɶ̣ϹŹֵ࣬ЩǷӡǣȻȴ
ΧķӡҲһ֪
ѯ̫ʼ̫ʼҲϵá
񹭣񹭺ױ㱻ŹұԽֻԼԪХ֮У
ͬʱţƵĺۼһ֧
ëȻ񹭵Ϊǿ󣬷ڵ֮Ҳ˲ı
ָȴַֽ֧Ϊ⣬صڣڵֻԪڣ
չȻûкķκη
񹭽棬Ҳһ档
˸Գԣ̾ѡ
ư۾һܽصķ뵽֮УԷıС࣬սã
񹭽еĶϱۣƵֻǴģ
ưҡҡ󴸣ͷ󸫣һڵϡ
ֻϣĽưͺͷֻˡ
߶нһն£ֱ飬ȴҲδܽп
ˣġ
˻һ£ҲδʲҴʱ˶˵Ӧûţ
˸ʩֶΣҪǷĳȻʩչʲôͨ߶ʲô޷
ưͻȻЦǺͿˣ񹭲ãҪԼı
ȡ񹭣ңֻһû˷
ӹ񹭣ܾһ乭£ȫԪȫ빭ڣ
һ֧ٳۣͣۼڼͷ֮ϣ
ڴʱͻȻâ׷ɣХͷĽȥ
Щâͥǹ⣬һſǳƱҪͥƺԽԽ
ʱֻڵԽԽǿ˫Գס׳ֱ۲
⣬Щ̫ǿˣ
ҪȻǹ⻹ڻۣͥؼȻҲҪǣȵϿγһССУ
ǿߣ
ͷð亹ԼȻ޷ջԪֻҧ֣˻ſʱҿƲסʱƣ
ԣɫ䣬ҪԱΣȴϴλߺܲתܣϹһһ߻еټһᣬܳƬȵأ
ưף棬̶
һ£̶ѾŵԶݶȥҲֻ÷̫ʼ֮ѣҪԼѱ㣡
һⱼȥֻȵϿմССзתһӿȵе񹭣
ʱѾٶɸߣɽľˣӲӣֱӡ
Ȼȴڲ
еĹԽԽǿǿƿأ
һͷľĸײеܱȻ˷ڱģΣտ֪
ڼϣòѾɲˣ
˼ɳɽһɲǣȵģޱĿĹâ
һ޴Ĺڹȵתͣܿ콫ɽƽ
շɳɽȵ˶ʱɿֲϯ˷ȥ
ҩʦ޳ҽ칬ΪǸʱɿֲǧٿף
âУһ㣡
ҽ칬˼飬˿ںܿϣֻ漴ֶˣ
ڣ粨ƽϢ˸أǱ첽ȴ̶ûܵκˣ˿
棡ûѰɾ
ȵס
һƬɽϵǹâɵļ֧Щ֧᲻ɴݵ±ϣΩһûκμ֧
ɽǰվֳ񹭣˼⣬Ҳһ֧֧
̫ʼ֮ѣ֪ʱﵽ󷽣ûеǰ
ͨ
浹£΢΢ζ
Щɹâɣܿâһ֧֧𻺻ʧ
̫ʼ֮ѹµµ˻С̽𣬻𣿡
ûֻǻ
̫ʼ
Ƭ̣վе񹭣ͻȻɫ䶶ְ񹭶һߡ
̫ˡ
񹭶ȥֺ֮ˣ񹭼Զɱ˵ʱ򵹿ϣã·һ
˶񣬿ǰֻſݹֱ۵ĴľѾը¶һõϰȱһֱۡ
񹭵ˣȻڴľĸ֮С
ŹֵǣľĸڲȻʵģ
Ĵ뾹ţ
ͻȻǾ߸ͷֱĿұҸȡ˵գҲΪһ壬ʧ


1283 
첽ǰǶըĸ룬ֻ벢״
˭˭ˣһ⵵£ô˵Ҫȡ
ҡͷѣĲš
̫ʼ֮ΧǶθȥ̽һ˵ȷʧˣŹ֣ǹŹ֣
񹭣뿪ͻȻ΢ȴһ˫ǱŮͯı˹䴩ǰһҡҡͷ黨˦˹һ
㰡㰡
˫ǱŮͯҡͷ̾һǳ⵵£ڸǺã
ɵĴŮ̫ͯ̽ף
̫ʼ֮ҲϳŮͯЦϵ֣Ϊλģ
˶ѡ
Ů̫ͯ׵Ѹ䴩ˣŭˣһͨ˽ϱܴҪȡԼɱ
ҡͷ̾濪ʮ꣬Ҳһֱۡ㵹ãһͨͨˡˣ
Щ飬̽λֱһĴڣȰԼĹ͹Ȼӹȥڣ
黨Ůͯɫĵͷ
ôＷģ
⣬̵ûҶΪαҪͨľĸ뼷棿
Ϊǰֻǲġ
Ů̫ͯ̾˿ǲģ滹ϸ棬ϸ档ԣһͨùȥͨ
һЩ
ʲͨ·𣬶ͨʵĲԽ
ôΪˣƳ˷ٸּʵ
ҿġ
Ůֵ֮ͯ󻹷һѻ𡣡
̫ʼëȻ
Ů̫ͯ׵̫ʼѣʱǻ¶ûеʶҲδʶֻҪڣԴԴϵĻˣǰˣŻֻû뵽û
̫ʼ֮һۣ˿̫ʼ֮Ҳڿ
һûǰֳ
Ů̫ͯűӣϣȥʱǿ߱񹭣ɱ𡣡
ɫ԰ףͻȻЦ̫׵ֲˮǷԴһͰˮϣ
㵱ˮƾģ
Ů̫ͯװһۣˮһҲôһСͰѾˣûˡ
ɫһࡣ
Ů̫ͯת뿪ŹȺʷǰڽ١ֻҪضɽҡʱ򣬱ͼٵʱŵضɽҡʱʮŹһȵʱǲˡ
㷣æ֣㡭
ģһŮͯܿʧ١
ս񹭣˶񣬷̫ױϾϵĹѾõ˴ѣ̫ʼôˮڣһƽȥ
桢ư͵˸˹Ϲӹеûˣҩʦ㿴
һۣղŵ˵һ飬˺Ȼ
¶ϣ֮ɫʵ˭Ҫ
ϹתȥҲ£ưͣˣǼ촱еı
ư͸ǡ촱еı̫࣬Ҫȫɿ»ҪЩͷҩʦ㲻ǻ鵤Ҫ𣿡
ҩʦæȥͷ̶֣Ƽ䣬СӴʲô֣ɵҲ
ԥһ£ҡͷβϣԭء
̶ĵУӱأ˵һˡ
ɽ뿵˻ʣ¶ϲ֮ɫЦ˻ԸδΪΣеδ
ǰ˻ʣûˡ
뿵˻ļͷĳոͽˣѵͽܼһӣЩ϶ôġҪޣ
˻ǰ룬̾˿ҡҡͷλ˻ʡ
ľľվ̾˿Ѽ飬ֻ̫ʼѲ֪ѣȥ
̫ʼ֮ѷͼѣĿס޷˵أŭصģ㴳ģԼǣαңһûгûôΪ
ֻáʵ
̫ʼ֮ʵӲȥֻǣʶʶһǿҲǺõġ
ɨһѡһߵء
һɽϣö̫ʼ֮ѷߣȺ
̫ʼ״֪˴ʲô⣬ǵֿסʱ򣬱ԼƳȥӲһǿߵĹ
ҺһѡӦ̫֣ɵСӣǰҲôľﵣ¡
Թ²ˡ
ʱһһš
ڵҹҹĻ١
ľʮɽһƬƽľǵضɽҡǱһ׳
ͻȻƬȵУȺɽ𵴣
Ȼɷ˵չǣ̽ץ񹭣쿪


1284 ж½
ľϿգӿΧһȵзӿȥ
ȵغܴأȺɽ࣬˿վһɽϣӸ磬ͥĵϡ
еѾ£âӿڼϣ
ľʮɽӿƬըĹȵϿγɴССתУ
һɹǵ磬Ȼӿӿǿ֮С
񹭵ԽԽǿǿᵽҲ֧ţס˫۽ⶶ
ĬĬ
ֻص׵ԽԽǿùȺɽҡҡλΣضɽҡ䣬һɹɿֲӵصӿȻڹȵ׵ϿӿγһƬĻ
ǹĻУ쳣ɱɱ죬Լ·𿴵ޱǿӰڹĻɱ
һͶӰ
ƬΧһȦ֣Ҳ˵ЩǿߵͶӰһ꣬ļ䡣
ţӶĿĶѿĸ봦
ִĸиΪŨҵĹâӿȻͬˮײ±ڵĺ죬󣬻죡
ǹâͶӰڸ󷽵±ϣֻâһӰӹâԽԽԽԽ
ǸӰԭСŲȻԽԽ󣬾Ҫʯ߳һ㣡
ûұۣ·֮ʱ̬Щ̫ȻӦñǰʱưҩʦŪһֱ۵Ǹһǿߣ
ʱûѪ⣬ǿݹǣڣȻѪ⣡
ȻǣȻƤѪ⣬ԶԶȥǱɹɵĸʬޱ
ͻȻ˵һֻǰ̽ݵƾȻ±ϴ
±ڣǴɽɽֵһ֣
Ҫ˳֣ӹȥڣӱڵ棡
ƴ±дͬʱǡǡһʮ
͡
һ񹭾𵴣ϼɳ
֧һ˲䣬ȫⱻþҶ֣⻮ǰĿռ䣬˲Ϣ±ǰ
͸ָֻƣޱȿֲ±֮УǸݵӰϣǸӰ󵹷ɶȥ
ܿ죬±ϵӰһСڵ㣬Զȥ
Ӱ±ʧֻһŭĺ˫죬Ѫڣ
еͻȻ䣬ǳˮ㷵عУʧȺɽ֮ڡ
Ƭضʱ
ŴһΪĸɾķȻҲֻܷһû㹻ڶ
Ȼҩʦվ뱳ϳڹȵϿգһӣЦһЩ鵤ǲɼľҩ֪ûжҩˣ
סӣ鵤һſ鵤Ө͸ÿһ鵤жеˡ
ижҩʦ϶ǻȥ̲֮ҩ鵤ô̵ʱƺô鵤ʹá
һö鵤̸оȵҩԪ뵼
̴߶¶ȥٶԽԽ죬λһ¶תȥ
İڲͬѵʽǴչأ˶
ڵҩδȫԪδȫָͻȻɽٶӿȸղһθӺƴ
һô죿
̫ʼ֮ͻȻҾûһط
΢̫̾ʼ֮ڿնһɽϡ
ʲѡɽʵõĵطʺֱѿױԿеһС
ڵɽ±ҪѷɫһЩ
ոƶһɽϣ±ٶȸֳǸݵӰץһ鵤У乭
ڴʱһ±ֻ¡һ죬ʲڶɽھҵл촷ۣ
ëȻ
ԹɽǿȣȫһҲ޷ɽϣû뵽ϸǿ߸һһ㽫ɽ÷飡
£̫ʼ֮ѣֻҲɽһ촷ۣ
ˡšʮ
ٶһ
ŭ±дǸͼһʱǿߣٶȱһصԼʱ
ŴסȫľΣ̱߶
ָһЩתأһɽ塣
̫ʼɽĸ߶ȣղŵɽ࣬Σա
΢ڿն𣬴̫ʼ֮ߴһɽϡ
䡪
ɽ֣±ͻȻεĺ⣬һɽɨƽ
ڵ߷屻նϣ
ͣ
һٶȽλµĴ÷Լʱ
±дŭޱȵ˻Ȼŭ쳣
̫ʼ֣Ͻ
̾һô죿


1285 Ⱥ
ȵеɽͱǸµĴһ飬һֻҪԵĹϬ
ĵأ
̫ʼλڵΪʵΪ£һιֻݣƬɽȡƬɽûĵطֻյء
ǣĵȡһƬɽϡ
Ȼյ֮λµĴι޷ı塣
ȵУһһȥǸµĴһһαƻԼʱҩʦ鵤Ҳ֧Ųס
˫ۼըѣȫⱻ֧ʱķüһһαѿ
ÿһξ񹭣оԼļڲ
ƾԼ־ȥ
̫ʼ֮Ҳ״̬ǲĽ̫׵ôû˵Ҫ𣿡
ججҧ֧š
ڣ۵Ҳٲ񹭣˫һǹڵϡ
ŹҪվڵ鵤ҩڴ߷ȻȴѾ˼ޣԪҲǻجج߶ԪתҲɬ͡
ŴЪЪٶվ
ɣ
˻˻뿵һߣнӹ񹭣ղϹϹӰһ󷨣ǵһ˺ܾãŹӦûڻ¡
ȴҩʦ˹ҩʦ˵һһھ޴ĵ¯ǾܷĵˣңֻҪʣһ⣬ҶܰǾȻ
һůЦſǣ˵
˻ʹЦƣ˸λԳΪס
̧ұۣ칭
˻ȣһ칬ȻԾԪ칬֮Уվ̨ϣվȺ֮䣡
칬Ȼûһظģ
۾һ૵ϴ֮󣬻Կһ˻ʡ
˻ʵ칬ҲԸ֣˻ʵ칬εΪ׳ۣһ𣬴֯ҪγһƬͥʢ
ͷϹӿ󷨣󷨲˵󣬶Ǹ˻ʵĹ󣬸ǵ칬
ϹӵǴǵ칬赺ϣγһͥ
˻ʸʮλ˻ʼϳ棬γһͥϵ
ȻϹĿǰֲܴڣֻǸոճͣд
ѾߣƣȻݱΪһǰδǰδеĶش
ʱϹΪ󷨵һ˱ʵ
˻ʱȣһȥ±еĸӰո̽ƣ㱻˻ȥ
˻Ҳ񹭵ķһѪڣȫž죬˻ʵ˵ǱƤըѣѪ
ǿԳܣοǣ
ҩʦߣһ鵤ҩ͵ÿһ˵УģˡǼӽ߶ҩ׼´ι
ĬĬҩȴڶν档
ԭʯеĿӰף֣֪ܵѹǺεȿֲ
ܿ죬Ƭȵӿ£
˻˻ٶ񹭣λµĴڣһһεĽʱ
ڣ˻ʼֲסһһ£ǳ˻Ҳ֧š
ƼС常԰ɡ
ҡͷҡҡλվƼ䣬ȻǿȴڣǰҲʹϣȥɡ
ƼɫָһЩ㽫쿪ͻȻҩʦЦȴڻǻɡҲСֵЩϼһˡ
üë˵ͻȻϹӺưһһҩʦȥ
˾һ𣬵ͷ顣
Ϲüܳĵߴ峤Ľһеġƾư͵ĴӣҾúѡ
ưʹŭЦΪɱĻˣģ񣡡
ǵĹԶʤ㡣
ϹӺ飬칬罣칬͵칬ֱЧ
ҩʦټҵҽ칬칬һԡ
ǰȥǿ±ǰҩʦҽ칬ֳȡҩģҽ칬Ԫߴǧɣҽ칬Ϊ¯ЩͥѰҩҽ칬зɣҩ֯
Ƭ̣ҩʦҩͿĨʯϣֻҪǴǱУƴʯϴʱ򣬻ƻıȴӦʱǿֵʱϹӣѰƵ𣿡
Ϲ۷Ź⣬ҲѰأֻһĻᣡ
䣬ǹ𣬺졣
ؼĻưͣĴҪϹƵһɲǣֹǣ
ҩʦݺݵû˫֣һҲŪ棬̶֣һĴǾһ֣
Ѫڣǡ
촱ҲɽУʱ׼֡
̫ʼ֮дһ̾ϢйֹȺͷ֪࣬Ǹж¡̫׵ôû


1286 ̫ʼ
̫ʼȴԲѵתȴûп̫׵ټĵ˵æҪҪ
ҩʦԾܹԿλǰǿߣȴ֪˵Ŀ¡
˵УȻԱŷ֮ǿܣķˮ׼൱񾩾ħսǿͨľտڷϲδﵽˮ׼
Ҳ˵񾩾ķԽ񹭵֮ĲΣ֪񹭵ȫʱεȾˣ
Ϊ񹭵ˣ˵ʵǺεȿ£
ĴڼǶ˫ۣȵ֮ҲԶƥУֻбɱķݶ
Ǽ̫ʼҲɣ
̫ʼ֮Ȼתһ룬֮ԼȻ޴ȥ
̫ʼУͥʮŻԼͥɲȥ
Լֻһܵȥ
ĴܵĻ˵ᱻЩ쵰׽ÿԵ
ȳȻγһ
ңһǿܳԼѵ⣿
ЩʷǰǿߣֻҪһ̫ٳ
̫׳ˣȴԼǾ쵽ְ̫ڡ
û˳ûӳȥĴ㡣
֡
ϸĴھ±ԽԽͻ±ڵһ˲䣬㿪ʼã¶ɭɭ׹ǡ
Ȼ±еıȴûо쵽ҩʦľ綾ֱ̽
ҩʦľ綾ʴļѪ⹹죬ֶ֮ǿ֮ңҲδ
ҩʦҽϣȷѾ߳һǰ޹˵ĵ·
ڣϸĴһֱ̽˳ֱ̽Ѿɰ׹ǡ
֣
ҩʦһȣϹССȻ칬֣һӴ칬ᴩأ壡
ˡ
Ϊ̿ѤޱȣЩ칬Ϊ㣬һһ̿ڶ̶ʱڱ㻯ʮ󷨣ǣ
Ϊ󷨴ʦ㲻ΪΪĻ׼󷨴ʦʱԷӳΪǿ
ϹӵѾڲ֪䳬Խ⣬ͥһ󷨴ʦȣ˿ѷԽ
ϾѾ󷨹ͥıԵ
أ
ϹֳֺǹΧʮ󷨶Ȼ˫۱ޱʮֱۿȥ
еĺǹζһǹȥ
𵴣쳹ȵأ
Ϲȫһǹ缲磬һ˲̳֪ټǣֻݹֱ۵ĸ
ֻϸ΢ϴݹֱ۵ıʱһϸСƣ
ϹӾܵʮ󷨣ļӳ֣ȴųǹĴ˥
Ϣ˥ķľ
ͬʱưͱһԹը죬ľʮɽĸţһɽ֮ؼƳ
ȵУһ̫ȽȽԽԽ
ư͵칬ܻ罾ĹâУư͵Ԫ칬нڽڱǣԽԽߴ
ư͵Ҳͬһʱ䱩ǣԭһЩɣĴϺڽǿᣬԪ񽥽ص
֮У󴸣̫ܻȻĴȥ
ưһ£һõ΢ͺ죡
˭˵ֻܴ
ưͲԴͬޱȱֶƻ˵
˵Ǵʦƻ˵ҲǴʦ
ڵ칬ѳɣڱ˵һߵ
ƻƻѣ£ﲻƣ
䡪
һ£ֱ۶ʱ飬ҷɣ漴Ҳֲһм飬·εľֳϸµǵÿһӣ
أɽȾҶ
ư¶ϲɫͬʱҩʦϹҲֳЦݡ
ڳɹˣ
Ȼһ̣ЦϽס
±ϵǸӰ˫۶Ѿȥȴǰߣ׺һѾ±ڣ
¶ޱȷŭ̬漴沿ʼãҩʦĶá
ʯڵҲ֮Уֳ׹ǣҩʦĶ̫ˣǹƻܣͬҲУ͵Ĵֽ⣬ѣ߽⣬ѳɲɷֵϸ΢ӡ
ʵ̫ǿˣĿֹܿͣãϵĶҲƳ⡣
ϹӷǹڵϣƱһҩʦٺˣưҲȥ
ͬһʱ䣬̶ĵǰԽǣܡ
ת촱촱һתſеرͬǣ
ڣɽеˡ
Ӱ˫ޱͷ­Ѿ뿪ʯڣʯϸֳһ乭Ӱ
Ӱ쿪ȻӰӣȴɢܣ


1287 
̶еĵܿʼһԷֿ
֣ƯڿУ̶ҡһλһͷȸצ̽סȥȴԭء
ԣ
ǰͬʱɽȡ
һɲǼ䣬ԶҲԴһʯзɳ磬ӵд
е̫ըܻ̼佫ҽı̲صĿռͨȫ
ײͬʱп˻棬ǸĲ¡
ǿӰ˫۷⣬â֧ͬһڹҵģһΪĲԷŶѪۣЩĲе
һֱ׷̶ȸȥ̶ȸȴ㿪
ڴʱ촱Ķʮͣȸһ֮С
ȫ߶죬ƴתĴȸλƣǵµļ⡣
ͣ
Ǽ⽫һ䴩ХƿգȻ򴩶ʮ죬⣬ںڰҹлһĹ켣ʧ
˿ͷ亹
ڴʱ˻ʡƼѾתʮ죬һڸر֮ϣ˸Žķ߶һر
촱ڣرͬȺҫ
촱ΪµһȻûӦ̫֮ѣǾϹӺư͵ƣ󷨾ʤǰ
ֻǣƺҪѵʱҲǼΪϹӺưûɡ
Ҵľе˲࣬˵ΪҲԽӵ£ı׶ˡ
Ҳ촱һϣ쿪񹭣񹭾ȻܿƵԾַɳصߡ
һȫѹ񹭡
ڴǸˣ
Ǹޱ۵ĿӰ죬ޱȵ˼άʱգڳ˶ް뷨
ʵĿʵأʵû˥Ϣ
ݵÿ£һȫˮˣɿݵƤûѪҺֻбɵļŹ
߶֮ʱ嶼Ǽڶѡ
ҵʱ̫ˣϵʧȥһ
ʵڷֽ̮Ĵڱʧȥԡһеĺƽ٣ٵһУΪ¿ʼĵط

ûĸп߶촱Ķʮ֮Уϸеıܣɱ
ȻӴ˵ϾǿӰȴ˿ʮ޷С
һͷһ˿µĴڣȫû⡣
˴߶촱еһررܱһǸӰȥ
ǿӰû˫֣ҲݰܲѪȫޣȻ⾪춯صһȴ̩Ȼ֮
ҵѪҺҪʼҵ壬Ҫʼա
Ϊ˶Կǳ٣̫̫Ҫ
Ӱſͣͱͷ­ͷ­ӭŶʮĿֲһһЩХȥ
䡪
ĶﴫһƵ죬ӶȻٹʮΣƽ
ɫҲָһЩѪ
촱һƬλϸǿʯʱԶԸ߳ʯ֮󣬱޷֮Կ
ǿѾ˲˼ľأ촱еرĹԱɻ
һҪѪ
ǿӰƴ˼άӿȻſ쳤ɽУԪҡǵԪ񼸺һɳ
˸סԪ񣬶ԿֲȻѪȴܿɳ
컯ħסԼϣ
һĸ̴߶컯ħָٵ㶯סѪȻǵѪסΪȴס𣬲ȥ
뼱æ߶촱ת죬Щ֮Уæҡ
һ֣Ϲҩʦˣûʥ̵컯ħһѪʧأţÿͷѪӿͬ磬ǿӰ
ɫأץס񹭣ڸߣ컯ħסˣѪʧ
ȻδüһĸѪסһȴܲסķӡ׷ըѪӿ
Ҳһ˿̫׵ֲ˵ҪΪڻû
ڴʱͻȻ̫ʼ֮ѱǹ÷𣬹µµ촱⡣
öƺⲻסǿӰĳһɼǿӰĴȥ
׷ϣո׷촱ȴһֻ̫ʼཱུ֮һǿӰĿУȻö̫󣬿ɤ޷¡
ǿӰΪ⣬̫ʼ֮һɹ̫ʼ֮ţǿӰɡ
̫ʼ֮еĶ࣬ӿȥ
ǿӰʱŲöд̫ʼ֮Ȼ޷գ
̫ʼ֮ϣΪһһΣζʡ
̫ʼ֮дɬȡ̫֣


1288 ǰ
΢촱ĶʮϷ£бб׹;Уü۱Ѿſ
̫ԭʯͬʱ̫֮ӳ̫ʯϣ̫ʯת
üĵö۵̱ͫɺڰ׶ɫת
ˡ
һڰ׶бǿӰʺ
䣬Ӱʺʯƶ֮Ȼڷٵʯ
бб̤ʵأü۵ĿѾͷһ飡
ǿӰ˱һʯһ
촱˶ʱֻһɣǹɿֲʧǵѪš
ƼһĸžӸ߿׹䣬Եһأһʱ
桢̶Ҳ¡
βͣΧʯߣĿһһ׾ҫȫǿʯЧ

̧ʯͷĿҫʯĽŵװϡ
ˣʯأߣŹκһ䡣
ˣˣ𣬿ͣˣ
ʯд̫ʼеѾȫʯԪҲʯˣûҪȥˣ취Ū
Ųͣ£˿˼̱أһ˺
ղʵ̫ˣ̫ʼ֮ǿӰɣ̫ʼ֮գǰ̫֮ת䣬˸ûκʤ㡣
̫ʼ̫֮֮Ž˴ľΣ
𣬿ҳҺ񱻿ĺˡ
ʯʺд̫ʼʯ̫ӲˣҶˡ㻹𡭡㲻Ƕܵ˰ɣ
̶ٸȸ̽צʯĴ֮٣˰Σ̫ʼ֮Ѵʯпٳ
̫ʼ֮أܣԼûд󰭣ŷգգϧһ̫ʼ֮òң
ͷһθоۣ۵ú޲
̫ʼ֮Աߡ
ֻշףһҹҪȥˡ
˼״һڵϣ£˴ˣ߿ɽʯϣ̫ˡ
һҹþĶǡ
ָһЩҡҡλεվΧŴʯ˼ܣʯ񱻶ö˶˵ģûʲô仯ų׷
̫׵ֻûЩʧ
̫Ǹû׵ļһ
̫ʼ϶ǲ֪ɪɪȥˡ
ʧЦҡҡͷҩʦææȥΪƣһһָ
һҹ̫ˣǻ¡
Ƭɽȣģ
áư۾п
ԶֻмɽѿˣðһˮͰڸϹȥ
ɫһڣǰȥˮͰЦһҹãڣӦ֪ľʲô˰ɣ
ߣĬƬ̣˵Ҫǰ֧Ԯġ
ֻ˵Ҫû˵Զ֡
Ͱ֦ѿĴɽˮΪǹҲ
ᣬҪ˵ȴѿĴɽĺ£
Ѱ취ǰһǿߣǰʶҪԵĵ˭ռ˴ľΪľˣҪһС
̫һˮһߵһҲʶôܰЩʷǰĹ֣֮мΪǿĴڣ͵Ϊ˽ֶΡССҲȥǾûʸռ
ˮͰ֦ݸЦЦʮɽˣɽͷѿˣԼ޲ա
ӹˮͰ֦ѧһ֦ˮںɽѷУɽѷ˴ĿĵĿֲʲôµצµĺۼ
Ҳһ⡣
̫һָͰеˮ޸ɽһ߼Ǿ̫ʼѡ̫ʼѱϾǱ̫ѹô꣬˼Ѿٵٴ⡣Ľʵңѹ̫
š
Ϊһ̫Ϊס
̫׵ü̫صĶԻ̸ʵδζԼĿԼִ֣¡ǻ飬̫ʼƵۣ̫Ϊۺ
ͣ룬Цˡһֱڲ²̫ʲôĴ㡣
̫׵ְ㣬̫ʼ𣿡
Զ̫ʼ֮ѱϲչ˵̶һɽͷϣڿȸĴѰЩ֦Ҷѽ񳲣Ȼ̫ʼ֮ѷ
ҡͷʧЦ
ڵ̫ʼѾǴǰǸ̫ѹ̫ʼˣıл
̫׵һ¡ѾʶְڡеҰڽˡ㿴ںƽˡ
ȥе̫ʼ֮ѳ̶ûĵߣȻֱڿ̶ץ˻
ǰˣ̫ʼͻһ̫֮Ϊ֮ʤ̫
̫׵ԣѡò㡣


1289 ͥдֲ
л
ŭѾŭȫ
̫׵֣ϸǿ߲ԶԸҪСĽ
˵ԼеʣλǿߵıȻʮʵҪѷɫһЩ
ûлָ۷״ָ̬۷״̬ʵʮѷɫ
̫׵ңϸΪǿĴڡϸУбǿĴڣЩڰԼĵӡռУֻЩڣڵʮҪǿᡣ

֪ʲô𣿡
̫Цֻһʮɽʮֻ֣Χһֲпǧ
ֹסһָ̽ͰУָһξӨ͸ˮΣӵǿֻۣڻ޷ӳ̲ص̫̫֮һˮ㿴µΡ
ˮüУֻһ̫Ǻ̫ԭʯ̲صĴʱޱޱȻ죡
ִ½˿ҲֳĶͬͫ׵Ĥһɢ
¿ȥʱʮɽΧĵصףһޱȴִĿĸϣеĿرԶеĿڵصף
Щͬĸ룬ͨ˴Խ±Խǹϣ
УɫϼʣӿЩۣ
ɳƣʲô
㲻Ѿ𣿡
̫ƵΧĿһǿߣҪǵߴ͸ö֮ڴľĵγһģǸСĴﻹںͷ㿴֡
ʮɽĵڶֿȥɽĵصҲͨ˴ĿЩ඼Ѿˣ
ЩһһĿ󶴣󶴵ܲΧҲһǧ
ֿȥҲпͿµĿ󶴣Ҫ˺ܶࡣ
ԽΧ󶴵Խ٣ĵһȦûп󶴣һֻһ󶴡
һλǿͨһУⳡ͵ɵ˳һǿߵЧ¡
գ棬γǧǧǿ͵ɵ׳۾
Ǿ档
̫׵Щ쳣£ȲѣҲնһѻˡˣҲֻʱǣֹǽ١
սȭͷͻȻɿǽҲǻ£˶ıܣЩ˾Σ˵ܺ˵Ӧò
ִˡ
̫׵֮˵棬Ϊ㿴֣˰ǧꡣΧֻ֣ʣڶ꣬ÿһֶһ١ЩĴڣµø졣
Ĭ
̫׼ҽһ֮ΪһԪеĲϹＷһԪͷ϶µļԪܲס˵Ϊ˽ȡԶžޣͶŽȡǽԪ
һģһ£ģôΪλ̫۵ƿأѵ̫ۡ
̫һҰļңһԪĴҲҰٿޣʹ㽵ٰˡ
̫׵̫۲֪£ԼԼ˲˿־壬ǻᴴµ̫ۣ̫ۡٿɱԼˣǳɱ¾
ҡҡͷͥ˻һԪĲǵõ㹻ļƷľʮɽһޱȿֲ֮ءǼϤ٣
оĿ־塣
һ´׼٣㼸ȫΪǿĲһ١
һĻ
ҼƱеĹ񣬱Ļ涼˶𡣡
̫׵̫칫ĸеĹҵٻս˶
ɴ۾Ŀ
սͥǿУ߻ɴľ֡ǳս۵ײУʷһ֮κսۣϲ֮ս֮սϻ֮սԶԶ硣
̫ĮȻգˣдǨ̫顣Ҹ̫ǣͥдֲԽ룬Ƿӡͥ뿪ͥƬʥأͥӡֻʣҡ˼ʮʱ䣬ŽЩĴڷӡ޷ͥ
ĬƬֱ̣ͥ÷ӡһѷ졣
̫׵ͷֱǾλ٣̫ٶƿѪϴʮɽӡٶɶˡ¿ھģҲȡµģȴΣһԪĴڡ롭
˶٣Ϊʮɽˣ㻹Կࡣ


1290 
৵һû˰Ѫɫɫ԰ף̫׵ĪЦ￸㻽һС̱ң
̫ЦЦĿû
Ƭ̣ûԼȴҲû뿪
Ҷ˽⣬𡣡
̫΢Ц㻹ڲϴѧʱһ۲Щꡣ϶η壬иǿҵĺġ
Ȼһֱһеĸо
̫׵ˣĴֲǼһһĴֲԴݻĵģױһ̫ȥһԪ𣬻֮ȴ޵ϵϰ׼Ѱ̫Ū
Цȥ׷ϧºδǲϴ̸ҵġ
ֺѯʵĻ˼
̫Σ˵ͷ
²ǹʱǲǱ͵ˣ
̫Σֵ˵ͷϹµ֣˵ҳʣǳԵöܿġ˵뿪ʮɽȻ㲻뿪ôô
˫۷Ź⣬͵һƣЦȻǼڿؽӣЩǰԪڵĿڳǲƸ׳ӿ
̫װ
ǵıҲŪǵı϶ƷȻǲϵģҪһרǵ֣
̫״˰ΣǴϸԪ
ǾŪǡ
ںЦһŪһֲʲô¡ӡѹܲһɣ
̫̾˿ͥٶȱΪսпʱҲѹס
Цʮ㣺ʮ໥ǯƣ˭֣̫ͥۡ칫֪ͥն񣬻еۺҲ֪գǲᶯֵġ̫׵֣ˣ
˵ţƼ常ʹ
΢֦СͰظ̫ףЦҵˣ̫׵֣ԼЩɽա
̫ε֦ͰĿԶȥ
Ƽߣȴ̫׻סֻùԹվס̫нӹ֦СͰԸ޲Ƭء
һʼ޲ɽȤʣ뿪⼸꣬ڰ̫޲ɽѾˡ
ʹǬLգϣǰƲ
LLԺ򡣡
Ѱ̫ʼ֮ѣ̫ʼ֮Ѵ˿Ѿ̶ŴѵԱ߻һʻΧһԲ
ΪޱٿأڵͥѾָľҲ˳
̫ʼ֮ظ̶չʵԲæˣ̶Щϧ
æǰЩҲٿޣõ౦ʮʥɽıСʱȥĿһ¡
¶ڴ֮ɫ
Цȥ︰ᣬ֮ٿا̫۸ˣ϶ĸޣٿĸ޼Ԧޣֻͥ»һֽ١ѯ̫ףʲô㡣
̫ۣ
ȻLȥæϣȥԼұ￴𣿡
ƣȥ̸УŪһЩ̫ʼʯ֮һȥѼı
ڸǰֻסڲ̸ĿLȥĵ̫ʼʯǱǡLǲɾʯ϶ˣͷǵıӣͲɾıﷵͥӣҲöˡ
ͺһһͷӴޱȵվֳ
ͷĸ޵ıϣȵĶɣȥ١
ͷĸޱȴǰǿǴҡϵĹɽɽпգХ
޴и֣ƺƵӵĸ޶ȥ
ڬLյı֮УٶȺܿ죬ݡ
ڴʱͻȻовƿпȥ˵Ҳ֣Դӱ̫еһˮ֮ü۱׾ٿͥһУգ
ͬȺ񱼣һͷǸӾ޴ĸޡ
ĸޱϣվ
ʲôơ
LҲ̽ͷȴûпʲôǵĴ֣ȴûôͫ
ڿʲôLЦʵ
ջĿ⣬΢ЦûʲôϸղмֻСɹ
СͥôСLʧЦ
ûжͣͻȻ洫ضɽҡľ죬ֻһƬһ鷽Բʮ̦޺أ泤һЩľ˿Ƭ̦޺ȴڰεض
һͷޣ˵־ȶ棬ͥе̫žޣ
ֻȶӦûޣѾӴֻ֮±һƶĴ½һ㾪ˣ
ȻͥеľѾѾ޳Թ⣬ôȶ־ޣ
ֻƬִ¡¡СС½̴ˮ𣬰ʮͷ޴ȶĳ
ס


1291 
һֻȶ޵ҲˣȻﾹȻһȶ޵ȺʵԻ
޳ưܻͥЩȶԺδ
֪־ޣ
LտŴȶޣЦ˵־޽ȶ棬Ƚ˳ȶ֮⣬־ޣҲ½½ĳͥС
˺֮ģʵҲˣЩ޲ѾΪλ֣
Lյұ㲻֪ˡ֪Ҳѯʹû˵
Ŀĵѵ̫еͥеĸ־ޣλĴ£С֮ӦòںķԼôްɣ
̫еĹΪôЩ
·;Уֿ˸־ޣбϳɽɽޣ·ʱɽ缱ٴϵɽɽдХ
Ќѣչƽſڸɽɽſᣬڸ߿л裬˻
˿գЩѱһȳһյУµצӹסɽ壬ٶɽȥ
סȾޣһֻ̩У
̩оһּΪµսѷޣǿ
̫֮һ㽵һͷ̩оޣֻ̩о޵սĸҲ˿ѷ
̩оҲˣ
̫һֻ޵Ҳˣô޶ôСĹ˵ҪЩޣǴģ
ڣ̫ʼ
±ڬLյ֮С
̫ʼ֮뵣̫ʼ֮ΪգЩ˾ȻһĴڣ黯͸
ǳʱӴ̫ʼ̫֮ʼ֮ͬĽ
̫ʼ֮ʣЩΪ̫ʼ֮ӴѾʧȥΣǵԪԪǵһУڣ
ǲ
ʣججû˼룬д
ЩվڿУżƮһ£ɽд
Ĺ죬Ϊ£
֮ѹ˵أҲ޷ȫѹסĹ졣
L̾˿Ĺ켫ΪǿҷҲʱľԾбͬķաҪʱʱ뿪ȥ湮Ϊ
ͬ飬пյĻLLȥһǶɲôա
ʱЦȥ֪ôģƬգﻹǸ磬ܷۡ
Læ˻֣¡
ǰȥ񣺡ΪûбŰè
񣬵ȥѰң˭ڰﵷѾͷųСΪѰĶѰ
΢ЩǱͷųģ
ͷԼı𹬴̸߱ǡ
ôЩ޴ǰģʵ
ЩԪı棬Щļı棬ͥĶЩ綼һЩҵĹı棬ҲһЩǿľ档
ЦЦЩͰʱ˵ЩײУȴ֪ʵЩάڷӡ֮ͥǰЩǨ㵽Щı棬ǵԷϢЩͰأ
¶֮ɫǱԲбΪƷȻеж٣۲бǱЩӲб
ЦЦӹԣʱڹĲбҶǷȰͺбжϡ˵񲢲бԣǱûл·
ֹһȥʱǲٶ˵£껶Ѫ֮õ˶٣
ʮ칬ƵǶʮ칬
ǰһֻһεѪƯǵǰһε֮ѪӨ͸ѤĹͬΪĺ챦ʯ
ͷ£ڳ֮ѪʮΣ
ʮ֮Ѫʮ칬
бʴҪ֡
һʮ֮Ѫʧ΢ЦĲɣҽʮ֮Ѫ㣬ԶϤĹͨΣ
Ŀ΢΢һЦڱǰȡᣬ㻹ܷɣ
վûС˵̬һ־µȣ¶ŵЦݣָ֮䣬ǧٴΣȫĥ꣬Ĩȥϴڹһкۼ
ЦνٲʦڱʲôҲǡܹƵͨģֻб̫ҲɣϣΨһȳסģҲֻб껶Ѫ㲻
ЦЦڱ𹬴𵴡


1292 ۺ
΢΢üȴؿû˵
Ц˰Σû˵ҲЦȥֻͣ£ΪβηЦ
Ϊ˱Լ˵ʣȻ
޵ˣ̫ۣҲȢ㣬Ϊۺ󡣡
΢΢ü
ΪеʥȻݻһУҲ״ݻ٣ɳҲڡŵǶã
ü
˵Ѿ˹ݣϾʼնǹǵУʼǹԶҲһġɱңɱǵһ֡ʵע
Ŀע
ͷʮֻλɱңλңҲ˵һ档ʣµλһ档ֻעջʤĲ𣬶ǹأʱԴ
ҡͷˣӮ˵ġڹʱѾȫȥˡʤֻһܣǾʮ𡣡
Ŀȷʤһ𣿡
칫εǿټʮеλ𣬱λ𣡳λ𼶵ĴڣпʡϛҲ𼶵ĴڣλȻֹǣǾλ𣡾λ֮⣬йĵۣһֻλҪȡʤֻذɣ
ü
ֻעһ棬һİأ㣿ɱңλ𼶵Ĵ㣿
ЦѾзϣѾ칫ʡϛʵ޷ʮ㲻֪ʮǿ֮ûκʤ㡣
Ŷһټأ
գĿϣƺҪһ뷨
Ƭ̣ѾˡڰǰѾˣӱߡ
Ĺ餿ˣ𣿡
΢΢һЦҴʬ壬ʬĶꡣˣڹеĳƺٲʦ
΢𣬳Ĭ
˵
ãüĿ̧У̫ʺۣãȨѬ죬ҪһȨԼвŷġʱֵ֮ǰԼһǧ꣬ʡף·;һ꣬һꡣ
š
ҵǺεҵķǺεȻҵĳǺε¡أ֮컨׹ޣ·Сëݲμ㲻óͣ¡
£ɫƽûע⵽ĵǰ¡ڴҸоƽ͵ĵϣҲ֪վá֪Ǻεȱ΢Ȼ弴ˡ
¶Ȼ֮ɫҷ·𿴵δδû䣬ͰԼһ̣Ҷɱġ
ĬƬ̣ʱ峺ңҵɱıʧˡϳΪϱ뱾һѲĺһǰ档̥أһʱҼʶػǣۡ
壬ĺͰĽɵľЩŹ֡
û뵽¡
ˣȡʬԶڹУǣĹǿյġ
ȡߵġ΢Ц
ֳĬƬָֻ̣ܿһӦеľΪ껶Ѫɲ
ͷ
ҪֻҵС˵
Ȼܾҡͷ̫̰ˣۺԪķǺεޱӣɾ뻻ǵΣҿԸһ߾޳
ҡͷűС˵кãɣѾƵõ̫ʮ꣬õҲ䣬Ϊ鳤
ЦЦƬ̣ʼûнǻ
ֹֻסЦɫۺԪķ赣ǺεǿӦñȡùԨеĲ˫Ĺؼ
Ŀ¶ɱ
۽ǾЩԼ졣
ɱɫƽС˵ԲҪһҪһ뵽ĿУһƤ񡣡
Ƭ̣͵ҧôɲ֮⣬һҪеԭʯӦұ㽫һһ߾޳
ȥͻȻͣЦЦӦ㡣ԭʯڿУԼڳ£Լȥȡûб£ڿ֮Сô
սȭͷȥ͵ضŵɽ


1293 а񻯵ĵĸ
ĿҪҵȡԭʯ֮ٸ껶֮Ѫ
ȡۺ餣ǰ
һײĸǴ򿪣´Լ
˵ۺ֮⣬һǾ޳̫Ϊ֮Ůˡ
޳͸ȻҲǲ⣬֮ìܡ
Դ֪̫ìѾɵͣӵо޳˵ǽ
ֻҵͻȻʵ
һͻȻһâ˫ϣ
ֶֻҪˡ
Ȼֻһ˱áҵ壬ȻƯ˳⡣
߶ֻµ
֣ûκγɾ͸С
ŹеɫˣƵʱԽھԭʯ󣬱ȡ껶֮Ѫϵ
Ҫ׼һʱ䡣κһޱգó׼б
㡣
˼άͻȻ޳ڣǵ۹еľɫŮ߳餣Ůʱϛһһ˻ǣơ
ž޳ǰת赸ͬӰӯˡ
ÿôĿ˵ģ̲ˮ顣
ֱۣҲѿڶÿ
ˣ
ͻȻջ˼άûһö
㵣Ըǹ죬Ů˵뷨ȫ׽͸
Ҫ߳𹬴ͻȻ߽һλǹСÿӭ澯ؿһۣһ
΢΢һЦСߡ
СͻȻһֻè߿첽˹ȥԾſֱۣǰèĻй˹Щ޵飬Ѿ̽һЩߡ
ûм˵ȥǾؿ˿
Ƴһۣȴ˿ûҪߵ˼ͣ£ҲһЩȻκȤ顣
Сߣˣ㾡˵ȥ
ǰè⻰¶⣬βϵëը𣬷صв漴ͥзһЩǵļ̳Щ̳룬ıľǿ̳ͥȻأǱѰһЩ̳һλµϢﻹǵҰ𣿡
΢ͷ
Ұ
¸ŨνҰ
ǰèһۣ
Ұǰ顣ǰĸԪѪϴϢ칫ϵħɱ˲֪٣ССҲݻ˲ǾҲĸԪشûѳȥ˲ȻŭףʱҪȥɱȻֻ˵˵ûĶ֡
ɴ۾Ȼ£
ôȤ飬Ȼˣ
ҰǵĸԪģԭʱ佫칫ĴɣڻһٰʮꡣȲôõġ
Сߣô˵ǵĸԪǱˣ
èǵĸԪҴЩ̳ᵽζʵȻģҲǳǿ׷ǲߵ̫ΨֱǱ¡
ûм׷ǶԵġ
ûпҰľˣҲҿǳ󣬲ѷĶâ칫壬칫ŲĲҹǣסЩһ֮ġ
ɫƽȥĲ״˸ʬһѪԪήûаֻдǾٶȿ죬˳ȥа񻯵ĵĸԪǳ¡
ս
ĸѾа·ͥͼıС꣬Ϊ֮ĸЩ޵ĲٿߣٻЩޣĿֻҪֵĻԻֻ͡ǡ
ҡҡͷʱͬգʱѹȥˡҲˣ뿪׼׼
ǣ߳𹬡
èڵСӡ
ָָ̧棬
èæסڣֻһ˫֣֣˫־Ȼֻ䣡
˿˫ƺǵĻ䶯˶ֻ־ȻָɣǴ֩һӶݡ
˻䣬ֻֻɻңѾԶԼ˵ȥˡ
èţĸǱ𺦵ôҵģΪת޸صԪԹ취˵ĸػꡣųϢ˵ڴˣôĸԪ
ҡͷˣȡԭʯȥɡȥ֪ĸĸƢԣҲ
èֻò˵˳ſĻд
뿪أһֱŵ̫ʼ֮Ѷʱ궯ԹΪβֱӽѰԭʯڣκβֺ
Ҳ׼ֱӽỳʮİȡԭʯߡ
ЦΪ㲻ٻɡʱ䣬ҲҪһ̫ʼ֣֮ӦҪڸ̫ʼ֮ʱ


1294 ͥ
ûĵôͨҲҪյʱܻصľʮɽѰһɽס¡
̫ʼԼ̫ʼ֮ûȫ̫ʼҶĴҲǲȫ̫ʼ֮ȴ̫ʼ֮ȫ̫ʼĳѣҲ̫ʼ𡣡
ˣ̫ʼ̫ʼ֮ҲԼĥ̫ʼ̫֮ʼ֮ķģûȫ
ò̫ͨʼģֻռ̫ʼĵ֮һлĶĴ
̫ʼĴڣܸЩ
̫ʼ֮Ϊ£򣬻ɬѶ֮߶ԼҲǽչ
ξл磬ԼĴǣ⡣
ֶΣǴҲĽѧ
Ȼڲ̫ʼ֮ʱȴ⡣
̫ʼ֮µı黯
һ״̬һ̫ʼ״̬ʣ̬塣
ԪԪʶ˼άҲͳͳᱻ黯ֻζʣ
ʶҲᵴȻ޴棡
ʲ׿ʶ̫֮ʼ֮ʲףʶ̫֮ʼ֮ǰҲ޵ֿ֮
һǻֹ֮УޣЩξҲ޷ʶҲ޷ջأ
о£ֻҲޣΪ֪Ʈ֮
ֻܿСĲ򣬼ҲҪһЩξ̫ʼ֮ΧʱԼԷ̬ʧأԼ״̬С
ʮգȻչҲջķᣬһЩ̫ʼ֮İڡ
һգУͻȻƬͺͺɽɫĺۼɽ̲֮ݺ硣
⽥ŨҲ̴
̫ʼ֮ѾԱߣ˿Ҳһһɽͷϣ¿ȥľߣɽΧĵҲľ
ɫһۿɼٶӣ쵽һɽ
һִĸڵص״УǵڵŤżдִޱȵĸ봩Ƶر漴ĳصףм
ĸԪ
ɫأа񻯵ĵĸԪȻͥ
ĸԪĳҺܶ࣬˵޵ˣܹռһϯ֮أ
ʵȻǰ֮սа񻯣ħľڵʵֻҲԶ֮ϣ
˿֮вͻȻֻɽµ淢΢𶯣ľ賤ԽԽ֣һ㴩彻ľ֯һ
ܿ죬ɽµİɭֱ㻯һģľ̳
ȥɫ̳ϵÿһƬҶӵ·Ԫ
Ƭ̳Ҷ֮ࣿ
˸ӷļ̳ͷһμ
ΪŹֵǣЩľУʵľȻˮѪ
Ѫ֦ɺʣɢ⣬ЩľҫĽ͸̳ɢһֹķΧ
Ѫ֦ɺıҲֳķЩԽԽԽԽ
΢̫ʼ֮һԾʱɽʧ̫ʼ֮Ѷ֮С
̫֮ϵ軹Ҫ̫ʼ֮ǿ࣬ղѡ
ոնյһɲǣͻȻɫ̳ѿһߣһŮȽȽ
̳£Ůڼ̳룬ŮӣǵĸԪ
ʱĵĸԪȻû˴ǰĺĴ֮ĸȣɷ壬ɱڡ
ϵѪɷΪŨ̫ԩеԵʡ
Щԩ궼ͥפoĸĶһ֪޷ȥЩɷ
ɷӰ쵽жϣӰ쵽
ĸԪվڼ̳ϣ̿ʼ
У۲Ƭ̣ĸԪ˿̵ʵԶδָսӦ൱ӵ칬ĵǿߣȻǹ񣬻ӵһԪľ
ʵֲȫ칬
ϸϸ۲죬ĸԪٻ̳ٻ̳ߺƣֻǵĸԪ̳Ӹӡ
ĸԪԪкӦٻ̳ĸΪǹԵ޷ѧᣬԪһ顣
ո뵽ͻȻâһǿ̫žޣıٻͥ
ǰĸԪٻľֻޣٻľǸ󣬸ǿᣡ
ĸʲô⡣
ڴʱͻȻޱ̧ͷȥв˾޴Ƭһͬ׵ͷ­ĸԪıٻ
̫̍ͥİǸｵٰգ
ĸ׾޻ſ۾ޱͻȻ̫
ţյĶңһž޴ƥԴ̽˳ǵţĿš
ſͷ­̍ľſԴſ۾з·һӶʮ̫ɽӿ
ͷƤ飬ͷ亹򣺡ѹ̫вǲ壬ԭֻеĵܵܡ


1295 ̍ĳ
̍һֻȳĸ޻ҪӴ󣬻Ҫֲľִڽ٣ҲھҶ֮У
ľ̫ʱڣֻ±Ĥݵ
ǿԣУ
ʧǵ̍૵ֻҪ̫һ̍̍Ⱦޱǿ󡭡
ڴʱԶڴľʮɽеͻȻУ̧ͷգ¶֮ɫ
Ӧ˵ϵػ̍
૵̫۵̫Ѿ𣿡
̫ʱڣľޣ̫һΪΪϣҲһ̫ʯá
]ڶ]ŮһǿƵ壬]ʵȻδرߣȴеŮӵӢۡ
ڵλҲ֮ˡ
ȻǿʵǱȲ˵ģǰţҲֻ۸֪̫ŵʷѡ
ˣǵһͷ
һֱҪ֪̍򲻹Ҳ򲻹ֻ̍ѡ̩оޡ
ֿ̍ޣĲ
֣̫̍ۺ͹]
뿪ľֱ֮̍ضȥһƬȣҵĻᣬڵˣ
ʱҲ̍ʱ߳𹬣ͷȻ΢䡣
̍
ĸԪˣȻûɱ̍ǽ
Ȼŭͬʱ¶־壬һսۺøԸĸԪԸ̍
ǽԨɳڣʶҲȫɻң
һսҲǼΪࡣ
ĸԪԸ̍ȴǼ򵥣֮ǣ̍
̫̍ʱΪǿľޣ˵ǾеĹƵĸԪļ
ȻȴǱԸս
ޣǵۺҲǶη壬̫֮ǰ̫֮еĲͳū۹񣬶ı̍
ͷǱʱõĴڣսԴﵽǸʱ۷壡
ΪؼǣԲٿͥг֮һޣ칫ҲҪ֣
ۺãҲ޷ùԨ
꣬ٵ棬Ԩ֮УԨҲ޷κ
ֱ̫
̫ƿ̫̍޷κ̫̫۵׳
û뵽̫Ŵսʱڣĸɱ̍
ĸǴԸҺͼıһֱС
վڹǰоſӴƥףŭɱ˲̍Ϊ𣬱Ȼ֣ḷ́ʱѾȥˣ̍ǰҲķˣ
УͷȻľſԴѾ֣ȻɵĸԪٻ̍ʼûбȫٻ
ͷ˫ľ޿ŵĸԪ¶֮ɫ
̫̍ʱΪǿĴڣҷŹ㣬û̫ŵĴս֮У
̳ϣĸԪ񣬵㱨ʱˣ˳ҵٻͥı
޵ľſͻȻЦޱȿֲʶʱպʹأȻֱ΢ԪľǺεдУգǧζϸС档ڵ㣬ȴһСС硣ûٻˣ
һͷ­̽صǰִޱȵĲϣƬƬд
Щ۹⻬ޱȣе̫ʼ֮ѵӰӳϣΣ
кȻ
ͷ̍޿̫ۣܲҲȥԶ
̍ͷ­̳̽Ͽգͷ­ӰڱȺɽĸļ̳󣬵ǰȴԵ΢
ͥıúܺãǣϢܡûǱûˣڡ
ײû˵ʶ̫ǿˣʶ뷨
ͷպʹسָϱ׳ܲȺɽȺɽ¡¡εضŭ󺣣ŭˡ
̍ʶ̫ۣʶû̫۾
̫̿̍۵ĵط̍û̫ԭʯûдʶȹ޷ԼӴʶþҲ޷ʶ֮Ȳ̫ۡ
ϵˣһͿأҲֻʣһԼı嶼ʧȥˡ
̍ļ֮ɫԽԽŨȻֶΣ˵ѪԼ޾ǰǵĸӵűӻĴ󹦵£ٶڣԼĵ°ܻˣע𡣡
Цҳɽ޷Ϊ㵲ǺǣĸԪ뷨̫ãȻ̫ˡ
ͷ­ȽȽͷ­һһûС
̳ϣĸԪ̍ҷһֵ㱨ˣ
̍ȫûŹңֻҵвҡ꣬㲻ҵĶ֣ݷŹңңҵ


1296 常
̳ϣĸԪ޵ҧгݣȻδ߶̳ٻ̍Ҳʼ޷ͷٻ
̍ʵȶǿ̫࣬ǵ꣬̍ʵҲ֮ϡ
ֻǴ֮ĸҲƿؾޣ̫ȥԸ̍
ѡɱ̍ǽ̍һЩǿľ޲ͥ棬ҲΪԼĽ㡣
ĸԪԼĲҰģ칫ԳȻΪͥɳ׳ԪľմȾ̫֮δͳȨ
Ȼ̫񹲾٣ͥʱĸԪ֪²ΪŴͷ
ϻ֮ս𡢻Χٻ̍㱻ɵ
ֱգͥ⣬ٻ̍ĻᣬȻ̍ȴмһˣ
Ȼ飬Ǳݹ壡
ĸԪЦٻ㣬ȴٻͥľͳͳٻصͥΪʹΪսѪ̾͹˵ǻ֮·
ٻͥľޣָι״ľԴԴϵĴиֳһأӴޱȡ
У۾ֱôޣӴǣҲضá
Ȼ޼˴󲿷־޵ŵ㣬ֶθ࣬Ī⣬ǱЩǿһЩҲֻʣޡ
ͥվû̫ʯĺȥ
пõʯżȻȴĻ
ʱԽԽǿ󣬽زٿ˾ޣȻ⣬ճΪͳߡ
ں˵һϵ
ڴʱͻȻæ̫ʼ֮յȥ
ৡ
һޱȴִĸǰĸͻȻͣһ⬣˷ķ賤봩͸һգֱ׷ȥ
㻹أ
һͻȻѪ⣬ܿĲԶһĸԪ̬ŮӣŮӷЦۣ̍ѽӰյ˺֣ȻΪԼ
̫ʼ֮ѴӵڶգգȻĸ裬ܴ彻񹥻
ϣͻȻһһĸԪеǳڸϣеǵڸ£Ӹ򹥻
Ȼݲȵıܿ˷ĹĸԪһ·׷һա
գ˷·ڣû⵽յİų⡣
ĸԪȴûı£ֻǿƥķǿжԿյų⣬ʮİõĸԪ֪Ѷˡ
ĸǲ֪Ѿͥ
Ц̍˵ûȷΪѪɷӰ쵽ǻۡٻ̍ôľޣǳôĶùڻߣǵȴ𣿡
ĸԪһеиѸıҲ̳³ȥ
ͻȻһԨڼ̳ϿգסԨ֮У
ĹͨסĸĸȻص׵ĵĸԪסǿرȥ
ĸԪΪĺ̫Ըȫ׷ɱڸ뱻ԨҲѡ
ۿĸԪҪرͻȻһȥȴǵĸԪ֪ԼĶ֣ϸ
ԨЩϵĸĥӰ֣䣬󣬵ͷصף۲ĸԪӶݵķ
ư磬ͬͳŮۣ´ȨȨ
ͻȻĸԪٻЩ׷ɱȥ׶
һջĿ⣬Щ̫žɨȥ
Ŀ֮һԨ֣Щ̫žԨ֮С
ԨУѪӿȪЩޱǿľ޸Ŀ⣬һ̱ĥɻҡ
ͻȻ̧ͷȥһΪҪԼ֣̫ʼ֮ѣȴڴʱͻȻһͷڵʮգڹ۲ͥĶ
ǴͷûϵĿ˿£δüһԨѾڵʮУԨ׹䣡
ԭΪʮѾǰȫȻĿȴԴ͸գֱߣ
𣬹ȻϵĿ£
ͷɵɫҵΪ̍ȴû뵽̍ûбĸԪٻȴŮӡ
ʶǿ󣬵ʶǿϣûǿԶڸУĿ⡣
ڣεҲˡ
ۿҪԨУͻȻһӰǰ
ҲԵֵͨһԨУԨڲͬľ죬·оſ˺ҧ꣬һҽ
Ƭ̣ƺѾԨ÷飬ԨһѪ
𡭡ң
ѪӿֻӰ˰֣Ц赣ġ̫ͨǿ
Ȼ
ͻȻ𵴣γǰĿɨ
ǰЦѣոշֱûãһʹɱ֣
Ҳѡ
ƺҪĴͷ꣬ǣʶΪǲ
ӡ
תǣŴͷ֣Цʶͨǰ׳ˡ
һ⣬ӲͷƤɵλǡ
񣡡
ŭȵʮе񣿡
æڣиӲˬӵı֣ƺԽԽˡ


1297 
ĿϣͷܴҲһˡ
ͷ˵
ۺȷǼҺ졣
ºЦλˣ˵Ҳϵá
ҡҡͷѾ˺ܾˣ㲻ܼӺǲ˷ˣ㱾²ߣ̲ʲôɷ͸ң
Ц͸Ҳǲɡ
һľİèԴף֪ˣֻ»ҡ
һ˵ͻȻ֮ͥѺۿȥ
УҲ￴ȥȴһѺʻӭŷѺ۵һ֧Ӷȥ
ˣ
ЦЦЩ꣬ʱվ޳ȺӣϮͱıϴǸԿпɵıǴ㾾Ļָʹˡ
ͷһԦĸ޳Ѳĳʱ⼸Ϊ
ʮͥиأȻֻ̫̫غ̫ʼֱ𡢹֣֮ҲͬСɡ
Ȼƿ֮󣬺ͥÿʮıر뿪ͥʱȥϴ٣
һΣӦһȦף꣡
ˣǲ죡
аɫܹĸϴʮ𱦴ģһ̫Ϊ̫۾֮䣬սթԼıҲͼɻء
ȻԳ֣Խ̫֮۾ˡ
Ӻ涼Ǻ顣
ץס룬ʮ϶Ļָʹ
ʱʮͷϰһ̫۵ͷɱ˳Ի̫۽ɱΪ𱨳
ʱԼԩҲ޴ԩˣ
ͻȻĳûӭĴӣֱͥһȥ
˵ĸԪ
ͬʱһܹ֧ӵģֻеĸԪ
ĸԪһȫû
Щ˲֪࣬γɶĹģԵĸĺ֪
˿
ˡ
һԨ֣Ԩ֮УԨʧ
ĿӦȥ׷ˡ
Ҳ˿ƳƳ죺常
СδԶ
һֻðûзռҲˣ˰ˡ
Ƭ̣ɫһЦϸ磬Ҳ̫СˣңˣеĸԪԼĵҲˣһЩң
æЦ֪ˣ㲻Ҳռһˣɵˣ
Żɫ²Ϊ
ͷͻȻԭʦڱһˣ쵰Ѳˣ
ʵҲǱͷ̍ϵģ
ͷǲʵҲ˵̍սʵȲҪǿ࣬о޵ڣ˵ǾеĹͷ̫ʱڵػ񶼾֡û뵽ȻšҲǶ̰ģ̸ϹǷлὫշ
ҡͷշ̫Ҳδܰ쵽ڵʶ裬޷շ
̾˿̍ǲᡣ
̍ĳֵЩ֪Щı滹ЩʲôĸľٻֻҪͥչһѪսЩ޵ݻʮأȡʮѹ˵ı
˵Щ
һԪǿѪȡĻֻ±̫׵ķӡɶ
ʱ˵̫Ҫͷö˵ϸԪǿܳ
飬̫ͷȥɡ
ҡҡͷϸ磬йȥ֪֣ͨѾͥҪ
ȥ
Ƭ̣Ҳ߳ա
ȥ̫ʼᣬȥȡ̫ʼԭʯ
ûãֻص̫ʼLվȵ̶̼չʮİնԿĹˣ
ҡҡͷ̾ûаաҲһԣĿ
LЦ𲻱˱ۣȥ˻ǡ
͵УƬȻƲ󣬵ʵϴúܣǳΣգġеıͨ飬ʯʣʱߣҪɾ򵽲סԭʯûҷԭʯΣÿһζѡ
лL¡
ֻǰмӰվʣӦǲɾʯĿ󹤣ͬ
ǰȥֻһӰվУͣź
Ϊ⣬ǰУͻȻڴһƬʱͣ½ŲЦСߣҲˣҽô
һֻèϢ


1298 ̫ʼĹ
ǰèоŵèӯĽŲβ;ߵǰͷҲصΪ·롣
΢Ц
èС߲ǰУն쳣ǵ˵أҲֲ̫áɿˣoеǿߣΪ˵أ̫ͣöڱͬ
ɿȥȴɽϿʯ
ʯܣǲ˸ķģɽԻһ澵ӣʯϵʯƺʯߡ
˳ָ䣬һһû졣
Ƭֻ̣ÿһû䵭һ֣Լȴ޾ɲͼöʯɾ
èС߻ͷǰȥֿһЩ˿󹤡
Ҳʬһ㣬ԹԵĲɾÿǰʯ϶øֹķͿʯڣԱ߼澵ӣסʯϵʯ
ͷɻĻ䣬û
ͻȻһϲһʯᣬʵҲɵˣҲɵһʯҵʯˣڿԻؼˣ

һıһԴϣᴩǣ˶ʱڷ
͵ϮҲһλ˿󹤣ɵˣץڵϵ̫ʼʯٺЦؼҵҲŶԣӣӹˣ
ϲأⱼȥе๤๤ڵһʯ
ɿ˻ľôʯڡ
ü
ﻹк֮£֮ĵģЩ󹤶ͥе
èСߵǷǣֻҪǲɵ󣬱ȥǵ½磡
еЩɿˣǵΪֻ֧Ųʯ
èСƳЩ˿һۣ¶֮ɫʯܹɼһʯͬѾն̨ĸˡɼҲҪ񾩾硣ǿߣɼʯ֮Ҳ黯ȥ֮Ҳһ񡣡
ЦЦܳȥ𣿡
èСЦԶţƭǣΪֹδ˻뿪ղˣܻǵһ
Ǽ룬ҲвɾȥɾԭʯģЩ󹤽ϹŽͣ˩š
ųڿУһ澵ӣеĹâɢɽϡ
ʯסЩڵĿ󹤱Žͻ죬æȥҧ⣬ԼѪʯܵʯϻƷģסʯʯߡ
̫ʯʵ֮ͬʯʯΪûʹɣܹĴ
÷סþס޷ʯڳ
רŸѰʯġ
Щ˲Ǵееù࣬󡣡
èСߵǵΪʵҲߣҪѰһٿʯſ뿪
ЩȥѰˣ˻뿪𣿡
èҡͷĹ֮Ѱ󣬲ɾʯƺᱻ䣬ҵԽ࣬ڳԽ࣬ͬıԽ죡㿴Ǳλ
ȥֻһӵѾҪȫ黯ȴžĴѰ
ǿߣͼͳߣΪͥͶܿࡣֻѰʮʯǽЩʯסѾˡ
è¶Цݣؼǣ֪ԼҪˡǿЩһͷƴ
ЦЩʯѣѰԭʯѰûסԭʯҲ̼黯֪ΪάLΪβ𣿡
ҡҡͷ
ԭʯΣ
èЦһΣǿһ۱ֻӳͼסǿԭʯڶΣ˳׼ٶȻһһԭʯ֪Լ׼ȫãֻٶΣһŸҽ
Ȼأ
èзЦǹ죺㲻֪һֱһ㣬Ǿ̫ˣʱкܶʱҲޱң
ͷ˸ңҵĺĻẦҡǣһûкģ㲻һûкģҲٽǱףȡᡣ
èν˵أѰǿԭʯ߶Ļ֮ͼסʯȴıҲڷٵ黯ȲסǿԭʯǼữޡǣLֻ˻㿴ǱƵǼ
ȥȻһ̬һѷѾ黯ʵ̬
ƵıҲ޷Ĺ죡
̾˿LLʧȥһλᡣлС߸ôࡣ
Ѿ˿ŨѾЩѰˣżȴԴһѾ黯д
Щһ֪޾
èЦ֮Ըô࣬ΪҪ˰𣡡
ɫֿĻȻȴʵѰǿԭʯֻ̱ᱻ黯ޣڡ
èҡͷͻȻվһǹ񽫣ò㿡תֳǹָ΢ЦҲ˼ԭʯʲôȤζҵĿģԳ㣡
ˣңΪõüۣõ۵ǣұᣬЩûӱʮ겻ҪԱѩޣ
¶ӵĹâңߵ̫ˣҵģԼƯжֻ
ҳƯ
Ļŭţ̲סԼüûģڰèСߵһ仰


1299 
èСӿ佱Ưȷܵ⡣
Сŭ𣬲ҪΪ㳤ƯűΪΪ
ãȻҲƯ̫ˣҵȷһЩšСߣƾ仰ұһ
Сŭɶ칬ţԪ칬еǰԪȻҲһֻèèġ
̶ܣʵΪ
һǹ̳ǰİèԪͬҲһǹ̳ǹӰϲһǹ̲ص˿־壬Ȼһȴûʲô
һʱͨǿʱè
̧ƣСһģǹײһ˲䣬ͻȻ򱬷
ˡ
ͣСȥʧڿе
ջƣͷġ
ıСˡ
ʱͨһΪԵʱȣʱŹ֮񣬾󾫡
ʱͨǾСͨѹ£ڻжԷ֮ǰйܲᱬ
ͨ߶ȼУСͨŷʱͨӵиǿĹ
ʵϣҵĽҲˡ
ܹǽ̴͸ƣԵʡ
ıСǹƣҲԵʡ
ԼҲѧʱͨȫǸʱˣᵽʱǾ󾫵Ĺ֮
СܹһֻһܣǾǿʱǿߣ
дèСߵƮʱʱϷʱֳĽ£޷׽ķλ
ƭùƭҡȻ֪ΪԽȡԭʯҶ˽һȡԭʯİգ
һֻޱ鶯è̫ʼĹмЦﲻ˽㣬ڿУҲͬҶ̫˽ˣ
Ϊ⣬Թǰȥ
èСߵƮȥ·ੲݣ㿴ƺܺ棬ɵһɵÿһȴŻáÿնзִ磬֮ǣҲѵֶΡ
ܣͼѰҵԭʯЦʲôֶΣұƬͬҲҪ
һΣĸΪ֪κգ
УһǹϢĺġ
èСһ̿ͣڰĴߣ˷ʤ
תӽһǹǹ⣬һ˲ǹбֱܽҲЩ飡
ǹһ˲䣬ͻȻֳ;޴İèԪޱȵצ͵£
ͨߵԪžʱѾʼʵת
񾳽ʱԪѾͬʵʣٶȼ죬ӵżǿԽ
ն̨ն̨ϴԪϱͬڴϲȻȴΪǿᡣ
Ⱦ磬Ԫ֮ǿնɱ񾩾ĴڣöԷ
ڰèԪצһ˲䣬ЦСߣ㲻֪Ķǰ˵ֱԪңͷһ
УȽȽ𣬺
èԪצϣһʵ̫ǿȻǿ
ǰèԪ񷢳һҽУèȵβͣԪеǱɳ̥룡
סۺ̫ˡ
޴ؼ䣬ֽ̽ߵס̥Ҳġ
ɱǿ࣬Ƕ֪ĶǰԪע·һƾ֮֮ͨɱ
̯ƣèĻ̥ɪɪȻһĿ־壬èһ
һ˲䣬Ԫ㱻̥ͻǣҲǣÿһÿһǶֿ
һ̥֮УָԪ񣬽¡
СߣˣҴӦһ
Цֻһٶȶҳ֣ôұ㲻ˡһ䣬ֵ
ԶСɫ԰״߳ջԼԪ񣬷ػһֻè·ȥ
ֻèͷһۣתʧС
΢΢һЦüſɨӡ
èСһڣѾ˿еһ֮أû黯ˣҲûûֻһŨ򵭡
˵̤ĵ
ԭʯ
У̫ʼ֮ѼеҲЩɳƣ


1300 
ĵϴɢ̫ʼ֮ĵѤ֮ɢܱ
̫ʼ֮ĵѽ⣬Գϵòͨƣһ̫ʼѧ˺ܶ࣬ЩĵƣǾûɬѶ
ȫɢȥͻȻ֣ԼȻһȻļ̳ģ
̳ܴ󣬷ԲɣطҪ߳ʮҡ
̳ˮɣΪƽվˮϣˮŸӵ̫ʼƣɷӡǡ
ССӡǲ𲻶
ڹ۲̳ͻȻ̫ʼ֮Ѵδ
̫ʼ֮Բģ˵һˮϣԲת£ƺѰһơ
һѵ֣㲻ѣѾռݡѵĻᱻ׽ȥǵ»Ѱ̫ʼԭʯ
̫ʼԭʯ
̫ʼ̹ߺߵ֪ܾµĻ϶׽ңɲ㡣̫ͬԸģֻСһͯꡭ
ʼûп̫ʼԭʯںδ
תһȦûѰ̫ʼԭʯ̲ס֣ˣþ뿪̫ʼԭʯ׺ڣ
Ļ䣬ͻȻ̳ˮ沨ƻζһԲԲˮȽȽƯ̫ʼ֮Ѻ֮䣡
ϸϸ¶֮ɫ̽Ҫˮƻδӽˮ򣬱ԼָѾʼ黯
ڱɴ壡
һæ֡
̫ʼ֮ѴӼ̳ˮ˳ֱֲУöҴ̫ʼ֮Կ
Ŵ߶Լ̫ʼģתı鲼ϡ
һΣڴˮ
ʱɫŹ֡
ƾȻ谭Ĵˮм䴩
ƣûдˮֺ
Ԫͼˮ򣬵ˮ·𲻴һ㣬޷Ԫ
ԭʯûʵģֻ̬ԿǴ
̫ʼ֮ѹĽűߣ봥øı̬
ո˵ˮ̬ı䣬ŹֵԭʯʱһˮȻŹֵǸܲκ¶ȣûκζ
㡣̫ʼ֮ѵ
Լ黯̫ʼҲ޷ȫػûػĵط㱻̫ʼԭʯӰתΪ
öԭʯӦôߣͷ
öŹֵԭʯֻ֮һʶ棬ζʣɸָĹŹ壬Ҳᱻ黯
Ϊؼǣ弫ȶ壬϶Īıը
̫ʼ֮Ц赣ˣҿԴȡԭʯԭʯӰ
ͷ̫ʼԭʯʵΣգⶫֱһɱƲסԭʯֻһ·ըһ·һԼᱻͬը
ڹʱ̫ʼ֮ĲͨײѾһΡ
öԭʯΪյһԭʯˣ
̫ʼ֮Ѻ̫ʼԭʯͻȻ̫ʼ֮ڼ̳ȸԾ𣬰Ѽ̳Ҳߣ
һ£ͷŷ̳ҲԼüУķոӿͼ̳һͻȻ
Ȼ𶯣е̫ʼʯһ̹âţһɹ̫ʼ̳ӿ
Щâ֮һлޣǿЩϵoҲһ˲ֱ黯Ԫȫʧ
ëȻæ̫ʼ֮ѵǰ漴㷢ֹâǴ˷ԼܹУ϶ס
⡭ˣ̫ʼԭʯ
С৵һû̫ʼԭʯ֮УһССˮһԭʯС
ʯĹâˢˢҫ̫ʼԭʯϣͼҿļһ
̫ʼ֣е
̫ʼ֮Ѽæ߶̫ʼԭʯֻ¡һ죬ԭʯâţƺЩʯ⣡
ֹâײ춯صĲϯһֱͥԵüΪҫۣ
ڿУЩʯâĿ󹤻δüѣ㱻ڶϯĹâϣһڹâ黯״̬
èСߴʱڿ⣬͵ػͷеĹâͬˮϯӿըëһȥ
ͬʱLҲæ߶ڿϿյ֮
֮ѹ˵һ𶯣漴ܱâͬҲûɢ
LռƲ棬апࣺ㷢ֹ£ѵ紫˵еߵĶĶز𣿡
ǹâٶȼ죬ɽҰҲڲֻӴܣϾ˵ٶȽâ׷ϣܿһ壡
Lջͷȥѣеڶ̶Ƭ̣˽룡
ôȥĴľ𣡡˲ƿڴ
ڣӳǹâֻԵδɢȥ
Lպ̧ͷֻģһ죬òɢҫҲ黯
ķӡҲ֮黯¶һ󶴣ӣ
֣
LãȴӿҵҸһϣϸϸˣһ⣬ҶҪΨʣ
èLʦ㣬ÿ̶ֳȵıܴ𣿡
LЦã
ڣâɢ
̫ʼ֮Ѳ𣬻𣿡
֪
һ̫ʼԭʯ룬ϸֳ̫ʼǿ̫ʼʯĹâҫµӡǡ
Щƺʯӡ֮⣬ԭʯĹâӡ
ΪǣЩӡڽ͸ļ֮Уоʧ˴
֪Լǻţˣ
ǺǣըʱΣ㡭
ڴʱ̥У̥𶯣ʯԭʯӡϵĵӡյٻֹͣʴӿ̥ء
ЩѤĵ̥صͥУӵͥе̫ʼ
㵣̸оԼڴתΪ
Ȼı仯̥С
ͥЩƷ׷̫ʼ
̫ʼԼ̫ʼ֮ʵò
ȻЩӿ̫ʼ֮У㷢Լ̥Ȼڷޱȵı仯
ȻıˣУһˮļ̳ڻͣ
̫ˣ
ָ̰̫ʼ֮ѣ˷֣ܵûбҪһҪڿзԭʯҵصĿУԭʯ
̫ʼ֮Ȼ૵Ǽٵģ޷ҡ
ǾͶΣ
ĵԪٶȴʯԭʯЦӡΣٳ棡


1301 칫
Lèƽ˾ؿͻȻĹâٶȱ
˻û
LҧԴȴ޿κΡ
̫ʼУѾԹοˣǾ֮ڿ˾ңȵĴڴȥֻҲ·һ
ôģмȺơ
ΣһαһξңʵҲסڱĵĻ϶ᱻͬӳĿҲûУôڱдģ
ͻȻèѵ˵Ѱԭʯ
LȻ
ԭʯ˽Ĳ࣬ԭʯΣÿζǸոտԭʯ̷̰֮Լֻͬ
ԭʯǷܹסҲֻǲ²⡣
˲ãĵڶαƽϢLձҧ´θͣ˰ɡ
䡪
αâֱʣҫ֮ͥ⡣ſĻϣѿĴ
һֻ̽ͷԴ̽ĹУৣͷ޳ԴԴѾûӰ׳ĲϿһ
ŵþӴܡ
ͷûԴ޾ȻҲûҲһӴܣЩ޸Ӿʧ룬ɢӡ
㣬һֱ̫̫͸
һѰĸԪ䣬һ̸ЦĿΪϵ䣬г칫ȡ֮˼ȻȻ칫Ͼĸףʹɱֳҿ͸ֻҲǿ͸
֣Ⱥ˸·ֻ۾۲ͥĶ̲Ѿش˿ѱ
ҲϢ̫۴սֳ̫ûʹɱ֣׷ɱʮǱӳ죬Ȼûдȥûв͸ǽǴĶС
Ǻεǿ󣿡
ЦЦòΪ壬һ겻˰ɣ
Ȼᡣķڷ
пǧģ֣ĸסʵ뿪ԭҸ̫ųδ𣬱ؽԹͰ֣ҫȴ޶ԣ˿ҲԤ
ҸˣΪ칫ԤһУŬƽٺ٣ʲôƽԣıһУ
ͷգĿ䣺ɱһʼұ¶ģıһУЩͼ֮ȡͳԭΪ֣ͬЩȻʧǣԸֵģһЩ֮ǿĴڣһʱұ֪
Цһ·ˣȻǹͬһ壬񷴵Ϊ谭ǰ֣ͳҫڹ񣡼ȻôȨڰұ¶ģֻҪ赲ҵ·ҵĸҲҪ
΢Цˣλˣãֻϣ
ЦҪ˵ͻȻ̧ͷգֻһĺգ
ɫ΢䡣
Ҳɻƺء
˵ͷɫ粻
ĿЦϲĿһ󱦱ͥԭʯ̫۵һʮ꣡Ҳһλˡ
һЩķңȴǵâ黯ӡ黯ͥȫ
âɢȥ
˶ĵǳôĶҲڣѰԭʯıǿȵıԸ洴ķӡֵס϶ԵֵҵĿУ
ո뵽ͻȻһʣ
˴Ҳסˣ૵ǵУԭʯ𣿡
ͻȻȥŭ죺ûڱĿϹڣ
ոն̫ʼĵα
ɫҧгݣԼҲɣǿаˣ㽫ȥ溣ۣ벮һĴ
΢ôżϹȥĿз˴£˵ǱĿѰǿԭʯ
ȥͻȻУ̧ͷտȥֻͥķӡƿĵطһԲǧĴ󶴡
Ǹ󶴿Կ⣬⣬Ⱥ貣һѩ׵
޴ޱȣǧ﷽ԲĴҲɲֻͫף˿ͫյߣעͥ
칫
ͥķӡƿ칫ڿԿͥͥ
⣬һǹ˳Ŵҫ
񣡡
ͣ½ŲĿ칫ĿӴо׷ͷ칫ˣôǷҲͥﵰģ˭˿


1302 ǻܰƽ
̫ʼģվڼ̳ϣ㼤ĵĴαͻȻֻڿϿյ֮ŷ춯
챦һڹӴĶķڳ£Ӷһâжպʹأγһʱգ˽ȥãȥá
ˣ
΢̴ͷ̫ʼ֮Ѻ̫ʼԭʯʵʵȥ
⣬ɫƽȴŭ
LպͰèæӭϣèСԾĻLյ
ĶüLæ죬˵
һܣܣȻڵȴҪɱˣҡͷбڣòˡ
Lջ֣õɢȥ
һɫ΢ֻеӳĲ࣬Լаڿ֮С
𣬱ȡԭʯ㾹ȻǳôĻ£浱ֽĲɣ
Цһ
è˷̧ͷצӣĵˣҶ岻ڽˣ
LոСϾ˵ԪϣֻЩףᱻ𹥻ǵ֡
ÿɷ񣬼ǰȥûӳ˶Ѿһ壬ûûʶجج
棬вϤĽ̵Ůӣ
ɫǰȥϾΪʵޱȣǿĹҲκβ
һèһ·룬ͻȻֻǰâŷȴʩչͨ
ǸǰȥȴһѾӰǰǸʩչͨǸѾ黯˾ȻĻָ
¶֮ɫֹ̧׼ɱĬLգҪʩΪ
˫ַɣڵ˫ǣܱ֮һ̫ͼǸͼС
Ƭ̣˴黯ʵãĿܣֿ˿Լ˫֣Լ壬Щã
Ĩȥͷĺ飬Цλ̨Ѿˣ
ɻҺʱˣұúö˶˵ģôŪˣһҪɿ󡭡
žžž
ֻһЦʦ似ٲһͨޣˣΪ칫һҪ㡣
˼æѭȥɫ䣬æ°ݣߵ׵ﳼݼ
˹ЦԭһĶ࣬ҪЩ˻ָԪ񣬲ܶġ
屡죬Щл㲻ˡ˵գèŬLȥ
LպͰèС߼ֹ
𹬴L̲סǳģαض
Ϊٲʦ
οֿԽЩѾ˾Ȼֱ£칫Ҳ첻Ҳ첻չֳı£ڸңǻҲܰƽҲٽá
LպͰèС߻Щ⣬ղǺεȷŭΪչ¶һͨŹ
ٲ֮ʵ顣˵ûһսʤδػʮҵȷӦעˡ
ȻˣõԭʯȴҲ޷ǲ̫࣬ǲ
˳Ĭ˵
ڣеб˻ָ۵ίٲ
дۼˣߵл֡
èСʣҲԼݵλΪʵѾᲢˣеķҲ
ܴǱʵ
õеԭʯ𣿡߳ʵ
һ£˵ͷҵȷѾõǿԭʯ
Ŀ˸ܸЩ壬ԭʯðɣ
Цҡͷ칬ϵʲôãǶԵĸȴԶ翪ҵϵ칬ϵ̫ˣԵĸõֶΣ̫ʼԭʯ̫֮ʲס㲻ῴˡ
΢𣺡̫ʼԭʯ֪ԭʯ֣
һ֪Լ˵˻Ҳȡһֶѣﲻطϡ
Цˡеλʺá㲻ˡ
һۣ΢Ц
ۺǸŮӡ
תȥԶԶֵǵĽף
΢΢Ƿ񣬵λַģﱣʯף
ǸϻŮӡ
̫ʼпһ仰бƲණԶˣ
Ц㣬͸ףĸôࣿۺѡ񡣡
ĿԶȥĵǲ룬ǵ칬ӼѰ


1303 
̥صͥУ̫ʼ֮Ѱȵ̫ʼ
һ̳̫ʼе̳һ޶Ҳˮһ㡣
̫ʼ֮ѾǴ̳ϣԲģԱ߷ŽСһЩҲͬԲ̫ʼԭʯ
ȻС˵һǼٵģܺùûУ̫ʼ˷ܵ
ʼе̫ʼԭʯ
Щʧ䣺ܶΣ˵ܹٳ档ҽֻ̫ʼǲеģ̫ؿ̫̫Ҳô伸Ρ
ͻȻֻԼͥһĪ𶯴̫ʼ֮ڵ̫ʼԭʯ
ʱִֻɳУ֪״̬
ĽŲδͣ£ȴһĵɢ
̫ʼ֮ԭʯҲ·ԭʯһ㣡
ûеõԭʯеĴֻǵõ̫ʼ֮ĵˣҲʤԲ֪
һֻȵɽ޷Ȼͷ޳嵽ߣſѪڣȴûҧ
·ûʵ壬ȻĿǻд
鷢ûо쵽һ㣬־Դ˹ȥ
ɽ󾪣ԣֻӴܡ
ɽС
ԴӵĸԪͥͥɽ֣ľд䣬ʳݵľ룬ΪʳͷԽһľԵ
ֵУһСɽͷ­Ͽ̽ҧסһеһҧסеĴ£ϲȹ
ȻЩǺεǿҲʼ޷ֺ
һֱľķȥľ̫ˣ̫ʼ֮У֪̫ʼ֮һС
ʱ̫ʼҲоһ˿̫֮ʼԭʯٶȣȻڲ֪ӿ죬ٶԽԽƣ
ٶȣԶԶԽ̫ʼеٶȣ
ˣҲڽԭʯʱ̫ʼ̫֮ʼַ̥֮е̫ʼÿԽԽ
̫ʼĵ൱һԭʯֵЧҪãĻҳʱԴǰˣ
Ȼ֮У֪޾ٶȴڵٶȣ죬Կͥǧɽˮľ
ڴʱͻȻضձޱһڿ챦У١ӡԨ֡ߡšȸ֮죬ºȥ
ص𶯣ĸԪֳ߶Ԫľ֮оֵ
ͬʱɣ뵣ɡɫ
ҲʱΪ֮
֮֮ӰΣңͥγһ磡
ҪС˲֪٣Ȼȴ߶Բ֣
ͥƵ֮ϺĸԪõĸԪ·ӣ
ĸɱӵܣո·ˡ
Ȼ˵һ΢飬·ֻǴһֻŭԼϡ
С
ĸԪȻŭеŶꣿҳ֮ʱ֮ͥУ죬ͥҲηңңĤңΧҴһ̳ʮδֽ٣ССٲɱң
ƴֵͻȻХһޱڶײ磬ײʣ᧿Σ
̫ž޵ʵ̫ǿˣ
ĸԪΪ֮ĸٿЩޣͬʱ磬ҲЩ
ĸȷֶΣǰֶͳͳá
ɡɡ·һأɡԽԽԽԽʮβơ
ĸԪ״ͻȻ߽У칫㻹ܲĶӣ
ЦҸ񼴱㽵ٵͥҲ޷̫±ػٵĻҺΣ𣿡

ͻȻѿһ׹ػ۰ü׷Ŀ칫̾ӣְɡҪϸԸ㲻ɣ
ЦͻȻ磬ȫ񣬺··
һչ磬һɺ綶֮ʣ¸ֳһ칬칬ƮҡһƬͥ
ǣͬʱ칫͵ĸȥ
칫͵ĸֿܿ˫˫ĸŭ칫ûõ϶ɣ
칫ɫһа֡ͥƷ⣬Ҳͥѣѣ
Ļ䣬𶯣ӿҽĶħӿһƬڰ磬һתŴҽħȽȽ
䡪
һȭϣŴҽ𣬱ҷɳȥ
϶һϣЦ
Ҳŭֳֳ৵һɨ
λǿĴֶξɱͣ칫͵ĸĽŲ죬춯أȻȴ磬޷ӳ
񣬲ùãҵüӲɣ
ЦЩѾѳȥѧ˸õģ˭ҲӲȥֻбɵ
ӣ칫ú뷢
ڴʱУ֮䴩
λoͨޱߣЩ֮ͨ߹ȥȴ·ʲôҲû
֣ͣĿСࡣ
кȻ֪룬βƵ羹Ȼ˽·ûдκζ
Ϊĳɾͣ칫˺ĳɾͣȻ˽
޾ΰoҲӶǰС


1304 һ
λʥƤҶͻȻֵǵĿжЩã
ĸԪͻȻ̲סŭһ£شԪһƿǳ
Ҫ칫е
ȻѾ
ĸԪһϣȻϴ˹ȥֱϣĸԪĿԼֱҲЩ֪롣
װŪ
ҲͻȻŭǱ֮߳ŭһܱ֮ȥ
šĴ·ĿˣĿһУʵܣ
ֵһɲǣ칫¶Цݣϲ¶ˣ
͵ĸԪûƢԲɴϲȻ칫һ仰һǿӣҡ
칫Ȼ˫һǹۣ͵һ䴩ѿһ󶴣˲ֻӴܡ
ͻȻζֻ칬֮һ˽ػȥ
칫͵ĸɱͬʱ֮һһϣôѿػҽҽ
ҽϣ޾
ŭɶͻȻתոɱΧӳ칫͵ĸʹɱ֣Цκβ𣬻κβ𣿡
͵һʵϣ칫͵ĸѪ
ʱ߳βƵ磬ǵﳤȥ
칫ŵĸԪһ·ӣԶԶƳ΢΢һؼӺߴ·ˡˣǱǵͨӰˣ֪ƫ˵·
Ҳ˲ƴԿҲֻаķݶ
ĸ
칫ȵ
ͷƺƵǹ۳ɺӣͬһǺӴӿ֮С
ͬһʱ䣬ҲĶۣħݣһӿڡ
˵ʵǣѵڽڰˡ
ͥĸԭϴ֣ԭƽԭƽԭأȥһȦһȦ
칫ΪİΣżȻŹֵǣȻ˿ûбǵͨɰȻ
ڲһޱȵĴ״̬Աܿǵͨܣ
ʱ򣬴칫״̬֮ʱֲɴ״̬֮ʱʱҲҪˣ
칫ʱ״̬ƺϣ־ʮ֮ߣǴ״̬ѳʱ㲻޵е״̬
ʱΣյʱ̣
Ƭشһ·뿪
칫֣ܵĴɽͻȻѿ¶һϿȣߵͨǰŲͣ˳ͨ˳ȥ
칫˿ͻȻֻĸ˫һ£Ͽȶʱ£롣
칫ŭĸòһֱҪؼӵǷѾ˼
һ̣ǿȻɽдƽǰȥֻΣĿĵȫˡ
칫ĸսԽԽԶͥĴĮĮɳɳ裬һлҷ
һΣ촱壬ƽƬĮ
һΣԴ˽ȥĮɳȻûдκζһ㣬ڴ
һ·ƽƽߵĮģ̫ǰ
̫еĹһĹˣѵ֪ƭȥľǰѩ޵ģ˵֪̫صıҵģ
ȻƵǣԴӿдĿɳĮ֮С
̫еĹͣˣӴ֮봿֮Уᴩʧķˡ
̫ƴںڰ״Į֮УʵԶĮʱȴһһ̫ͼһ
ΣޱȵÿеĹйŹ֡
̫߳ʱ̫ʼ֮ĸ࣬ӿһӿԺ֮У
̲סХХͬһߣֱֱиֳǵķӡ¶һı棡
̥غХӿΧתһһָأʩչʩչӡ
漴зͨһ䣬ͨڶʩչţһŸʣĶ
˳ƶУӱӶļͨ졣
漴ʶһһƬ죬ͨ죬ϾԲɣ
ָ黨ɻѤã仨ɣİ͡
һͨ仯Ķλ̫̳꣬ڰ˰۶ɡ
ͨڰʩչͻգͬһұ˰ϣһգ˲Ϣֱ֮ڶʮգͻƵڶʮգʮա
гɣԽͥľ룬Ž
Ȼʽȴ˳ʩչ
˰۶ɣα̫űһˣϣλأ
һŴȻɲǼ佫Լĸͨʮ죬ξ
ξţȻʵвһ˲ξָ컭أͨͨʮһӦ˶
⣡
űǵʮ죬һ


1305 ʮ
ʮУȣԼЩͨʩչ
⣬һͥ
лͨʮ죬漴ͥʮ죡
컯
컯֮ͳϹһһʽͨ컯ͨͬһڴӣһ죬컯㣬ŵͥϣ
ʶУ
ͨʮʶΪϵͥ컯ѳɣȴûͨ
ʱʶУʶһʶб̫ʱĲã֮С
ȴ
һʽһʽͨʩչ·ִĿҰ̫ʱʱͨͬٻţȺޣ׳ȴֳѪȵĶ
ϻ˵ɣ
ʽͨʩչԪ׳󣬺ڵʮգͷۣͬٵصľˡ
ϻ˵ǴϻʵӢܱѣ·ƣǰУؿ벻䣬԰ܵ뾫񣬾һ֮С
ʺ·ӿʼ
׳ңʱĺ֤֮֮·ӿĽ뿹Ϥеͨ
վڵʮգ·վļ֮ʩչʱͨһˮɣȻ˳
һдͨʩչźͨϢƣͻȻһ
ͨûɬƶٻҲ飬ôдֱͨͨڶʮһ죬ѾϰЩĻۺľ
黳㷢Լļ
ͨʩչٶԽԽ̲̫֮ͨʩչ㳢Ű̫̫֮ʼ֮ͨҲ
̫غ̫ܱУ
̫ʼڤ
һʩչͻȻֻһƬտյͨΪ̴̣״̬ѹ
ʮգ˿ѹʱǿѹʼ黯߽⡣
ϣ̴ӵʮնݳ
ǵһգЩ벻⣺֣ôܵʮոܵĵط
ڶʮգյޱǿ޷ܡ
Ǵǰӵ̫ԭʯʱʶǿ޷˿û̫ԭʯʶǿԶǰܵΣ֮أ
ѵʱȻðգԼȥôߵգ״̬ʱûôĹǡ
ӵʮ˵ڶʮյһ˲䣬̧ͷͼεգȻȴʲôҲвЩϧ
֪ռյʲô
Ӷʮ˵ڶʮգźһЩڶʮʶļޣȴûôǿᡣ
û̫ԭʯʶȷܴ
һ£ڶʮʱնŽ㡣
Ĩ˰亹ԼϡͿ֮ʮգʵ̫Σˡ
Σս̿ʼζԼʱá
Դһαͨھα̫Ļս̫̫̫֮֮ʼ̫֮֮Ҳ
̫šϻʺͿʱ˽ҲԽԽ࣬գʷǶԵ⣬һлеͨ
ͨھ죬һٿͨڶʮ죬˵ҵĵΪֱڶʮĳ̶ȡ
п̫ʼԭʯĺôʵ̫ˡ
첢
̫غ
̫ܱУ
̫ʼڤ
ĻۻԴﵽ걸ĳ̶ȣִͨǲȱġ
ʵִͨʱѾмû֪ʶ̿ãֻʱ֮Уϣò
ͨһбһǿҪƼĥԽǷܿʮӰܴ
ͥŲľķȥһֻԼͨһʩչԼһͨ
֪ʮ죬൱칬ϵһؾ磿
кǺ棬칬ϵھģ֮Էֱս
ֵǣ칬ϵħҲ൱־ӡ翪ʣľ칬磬ĵ˵ʮ죬Ѿǿ𿹺Ĵڡ
칬ϵעصǷϵעصǵĸǡǡศɡ
ǿʶ칬ϵĸĸ뷢չ֮ѷ
ϧʱˡ
ʼͷδǿӦ￪Ĵͥϵ칬ϵϵеһ֣
ڣ칬͵ϵԻ͵ʱҲľ죡֮ʱһ׳ĸͬˮϯһУƷһУ
¿ȥͥ׳Ľɽӳô𣬵ӦôҪҪѰĲл꣬𡭡
ʱͥޱڣΪ֣Ź칫͵ĸԪ
ôˣ
ƣᣬĿڵʮգĸɪɪ


1306 
̫УʽԼĵϵڸ̸ãⳡ۵˰ջ
ʾǴԼĵȴһҲǳ
Դžͷ䷿Ż׷һӿ֣лټ
ݱ
ʾվǰ۷
ĴʦĴѾͷȺʱԷʥѯʵ£ЩҲ۵áͻȻһµͷƷֻͥҪɵЩoǾյͳߣյľҪƷ
ʵͷЦôʦѾʧȥ˱ĵʶ˾𣿡
Էʥ΢΢һݵ󻼵ûʧˣлѡѾʥ˵·ϣģӦ谭Ӧܹհ쵽
Ϊһʥˡ
סǽĽĴָŽʵǽڽΪ˽һ磬һ۵ͻȻʶڽ磬Ҫƾ˽ΪΪƴǡ
΢Цһϯ۵ҵĽʮҲˡ㲻ԷƱʮֺΪʱİ֮·ǡ֮ԱʥˣΪΪʱı˰ĵ·־ŸԶܣܱӻʱꡣ
ƲңԹÿʡ
Էʥ˵֮ܣǣ
ǧӵӿһֱ·Ƕ֪Լλʦηֱ·ҲҪ·ġ
ʦȥһλŮʵ
֪˸߲ҵ
˳Ĭм͵͵ȥ
ЦŸо߾ǡҸоǰڵҡ
˽Žɣ˼գԶԶĿ£ԼϵԷ
Էɣڻ˯֮УӷʮĴɽֱɽĴ쾳
ǧԷξ֮УǱĲ򣬷ŹţƵ
ԷĿԷһͷħԳǹ˯зĺë񶯣ͬ紵ɭ֣
ԷԪȴʥޱȣʥ£ˣȻȴһӡ
𣬹Ƭ̣ҡͷǵҵˣǼߡ
ʮգɽˮԶԶӿܶǨţ¥ʻУҲ¥ʻ
ܶǨ£ֻһȺ˺һ˳һλӢo䣬е㲻ߣǼſƣҪߣͿ࣬㵹ɣ
ǸӢͼѣεؽͼֽҶˣԼͼƱǣʣµ鶼Щ¡ôʮꣿһҪȥͥ͸кö
ǵȴҲϵãǵŵĵ֪֡
ˣһȥ֪꣬Ůֻ¶Ҫ˳׵͡㶼Աˣ
˵ˣҲϵãС񾩵ˣȻ˳˵ģҲǼߡ
ˣٴҼҹ⡣
ЦӦõؽ㲻ڼңҹĻ깴ˣ
ɫ˥ҴӲġλѣͥұҪȥҲͽȥˣһֱһоҳɵĹؼ
ǵĺ⣬Ҫҳɵִ򲻹ҡ
ֻòȥˣԿࡣˣˣִ򲻹㣬ȥǡ
ʱ֣·ˣ
ͷЦϴָ·λҪͷ֡
룬ȥͥȥ𣿡
룡
һȥա
˻֣ɫңǾĴˡ
һɢ
ܶǨţ˿ǧˣв죬ȴûжʣЩӣһֱ°סһֱ޷ǰͥסҵĲЩ£ڵ㡣ҵĳɵ֮·ͥ
ҲָоҸоڵңӦһκС
ǧӿܶǨţ֮Ǵһ˵ļ̳߳ӭʮķӡ
ʦзӡǱиûзӡ˽е
ǸͥĶڣ̫ʼܣġ
һۣҡͷ̫Զˣ֪Ҫ߶òܵǸڡѷֱӴ߽ȥǡ
ʮһַӡһӡҸµġ
һƽķӡѡ
Ҳһͷƽĵȷѡ߰ա
˴ǧһӵ룬µķӡС
ͥУʮգƵاʲô
̫ˣսս


1307 ̫۽
̫۵ˣ
΢΢һЦ̫۶ĸޣƿеޣ
ͷʲ׼Ϯ˱Ĵӣ̶ߣʱоһɺ̺ʶ׷ЩޣżԦܣһѣŽǹʶ˦
Ƭ̣ѯʵ˵Ԧ޽ǹʶ˦ˣ
ͷ
ôǸ˲̫ۡ
˼̫۵ʶʷǿʶĸޣ˵㣬ϛ֣Ҳ޷ػĸޡ
벻⣺˵ʶޱǿᣬҵʱԦĸޣĸ޿ǧޣһХô޵ʶһҲ˶Կһǿʶô̫ۣܲ
ҡͷʶǿᣬҲ̫ѷɫ֪̫Ѿõһ̫ԭʯʶ֮ǿ˵ǧޣʮʶһҲ֮⣡ֵˣ֪˭ˣû뵽ȻûͥȻҲ
¶Ź֮ɫ
벻⡣
̫֮ӣʣѾͥ
ȥߵĸޣΪе̫֮ӣʶ費СеĿģӦñΪͷĸޡϾΪϵʣ۵ѪȻλ֮¡
̧ͷĸ޵𣬶¶ݡ
Ϊ⣬شʵĴʱΪʵȻǲģȻƿĸ֮Ҳƿ޵ȺǾ̫ˣ
ȻӵĸޣΪǿֻ̍⣡Ŀģǽ֮ǰͥȥ̍ʱ൱Ҳ
˿Һûбʶĸޡ
΢΢һЦاȷˣúܺáĸ޵ȷҪȻѾͥͥ񱻺俪һ󶴣Ҳ˵޿뿪ͥˡҸ㰲һ뿪ͥǰ̫飡
һ̽˼ǣ̫ͥԿ
ͷ޴ͥĴĶ֣ýʱϾ𣬼Ϊı״
ΧĸȥƬ̣ͨĸ޾ۼڵʮգʱһ壬ʷӦ
ǣĸټޣǱ߻Ҫȥһʮʥɽ̶һǰȥ
ЦȻ
뱻ЦõͷԼצӡ
اˡ
пһ뿪ʮգľʮɽȥʮУĸ޲ϵĹɽХټͥеޡ
ո߳գͻȻɫ䣬ʧҸӦĸˣ
С
ɫģ΢Цǰߣߵľǰȫˡ
벻⣬ϵЦݲ̫ڿǡ
ëȻһ̿֡
׷ɱʣ̫ҲˡʵʶΪӦ֮ϣϛ׷ɱĻƾĸǲѵģʮҲȫ֮ӳȥֻһܡ
Цݺ⣬Եú崿ǾһʶǿĴڣʵʶֶΣֲģΨ̫ۣϛҲС̫ۣǱ̍ͥ
ҪʶʶԻЦʶʶᱻ̫۲ڵõ̫ԭʯʶĪ⡣
ѿ¶Цݣ˼˵̫һֱߣ
΢ЦЦе㽩Ӳղߡ
սȴҴôĸޡ
ͱˡ
̲סԼЦýӲЦı¾ĸޣҲκβףΪԼĸޡҸղһ׷ǽǽ̫ۿĸ֮󣬻ȥĸջʣȽǿشȻȥ̍
˵ͻȻһЦ𣬿ͨ͸ĸջشȻһ⣡лл
ɫ䣬ʧ̫ۣһֱߣ

һʶ쫷磬ХԶȥ̫۵ǺЦСӾƹǷֲңθҳ˸⣬һ
ɫ֫սս
һԲǰȥսսæ
ǰľ˿¶Цݣ̫۸ҶʵĻסˣضһܾ˵Ľ֣
㵣ͣԳԵղųǸ⡭
ͥѲ̫۵ˡ
ȥ١칫ҲͥУ
кȻͻȻһСӣûг꣬㻹ǽֺˡ


1308 
ڣ촱ַΧһԷƱЩϽֻǱǰ¸ѣδرǴԽñԽôͳˡ
̲סЦ˲֡
Цٵǹ񣬵񻹲Ǳɱࣿɼʱ䳤ʹøʵϿµǣʱ䳤ԽԽ£ԼԽ뾭֮УǾΣˡ
ֻ仰ǽԣļ£ҵĻ˾С
̫⵽شĻǷջ̫ԭʯ
գգ۾°͵ĺ룬Щ̲ôҲٶȳ
ԭʯջ͸öԭʯǱ׷ˣ̫ԭʯȷˡ
ڴʱ˴֮Ѻۣͥ
һأ
̾ѣͥͥɵɽˮɵĺƮƮۣˮ
ǵϵϢһϢԻһƬ½ء
Щɽ̬ͬлţԼӸıɽγ
ɽҰĲľдУ黨ܣ纱
Щɽ䣬еľޣֻ˼顣
ѹֽһֱ
̾૵ıʵ̫ˣЩϵȻ̲µĵգɾͱȻǷɽƣĵرǵ֮أ
ӦĴ૵ҵĳɵ֮ء
ҲԵͷҲ쵽ˣҵĳɵ֮ء
˶һۣǧ£ѭԼĸоУҸӦصĴ쳣Ũңϵҵĵͨ
ϸϸӦ޵ֵʻǳԽңҵĸӦûôֻǿӦִϢ
˸ζУɽˮһ·ֻĵر֮˿ۻҡ
Щ˱Ӱ쵽ԼĵģͣѰȵѰȴѾߵӰ١
ţԽԽ٣ֻʣǧˣƶ׷ǡ
˵Ҳ֣ЩǣȻҲ뵽׷ߵС
̸ͣ۵ͨʱЩ̫ž޾ȻҲģ
˴Щޣֹǣ飬еС
ĸӦҲ̾磬˼ʮգһƬ纣ԡ
纣жǹޱȵĻޱȳأﲻΪգͥľҲ˵ء
һҡͷĴɢˣֻϢ
ҡͷδɢһֱڣֻ˽˵صĴɵɵ֮󣬾̫Ѿ˵أԱ뿪ˡ
ڴʱͻȻ˷׷̧ͷֻſᣬл
Щ޵ǱҪӴһЩϵΪأзʱȺƬ
˶׳۵ľ󣬷׷ͷ
૵ؽڸҼƣ˵̲һմЩЩϵ·𡭡ˣޣ
ո˵⻰纣ľȺͻȻܵ˾ţ׷ɢӣ׷Ǽͷ޴˿ҲսսڵأƺԼ
˶˽ò֪࣬޵Ŀ£޿˵еľ޵Уô޳ΣǿѪϴһУ
ֵǣϵ޶·ӵľӶͬһȥͥѿһڣ
չڣһΪһͥɵ֮Ѻۣһ̫ʼıӡһԲδ󶴡
ЩޣֱԲδ󶴶ȥ
֮ӿǸ֮ʱͻȻվ𵴣һֻԲޱӴ۾̽ѹղѡ
վ޷׷ױӣóһƬռ䡣
ţֻ۾̽¶һֻӴͷ­
䡪
𵴣һֻɽͻҪִצӣ̽˳Ħÿе׻Ҵܡ
䡪
ͷ޵ֻצ̽գ彵٣ĸޣ
ͷĸޱǰƵĸޣֻǶع̫ƿء
޻ͷĸԱߣӵĸͥĴ󶴿ڴȥǴͥ
ôߣѵбǻҪµƣٹ޵Ĵ˵
ڴʱһ޴ȽȽڵ˰գǵֺХתֵǰʵס
״Цݡ
ĸޣУ
ʶЦ޵ȺҲҪҵƿأ
˿Ŀ࣬ɫ䣬æǿߣй¶һƣҲԽǱ飡
뿪纣ͻȻ纣һӰȽȽȴһ׷ԲԵߣһŹȣһˮͰǺЦλѣ֮սǶǶ㲻ģǵݱƬ̡


1309 Ԫһָ
︣飬ǰ׷߹л
ǰ׷̧ȣһֻ纣ѿ¶һ·æǧ˺;纣ԻͱڣΪͣˡ
ѹǶǣͬ
뺣Уǰ׷߽ȲڵϣȽϺᣬԭиŵĵطǺˣҲˡ
ؽˣ
׷ΣɲôҰѵǷΪҲҪˣ㾶԰ѵˡȴ֪֮µǣҪȶƬȡߵ֮ˣ˻纣
ЦҸ硣ôƺ
˶̫ס
׷Ц֮սҪʼˡ
ȻǰӸֵ̫ģ˲Ϲ̫ۣ̫̫űڵ
ˣϵĹҲû̫֣칫ĸû̫֡
߽̫ףֻ̫̫ͬʱĴڣ˵ӹϣ
ȴûô̧࣬ͷֻϿգʵʶرĸޣƿ¶ڣ̶Ľʶ
ʵʶǺεǿ᣿
ʶƺƵɨȥ޶ʱ־壬׹䣡
ʲ𣬽ʶûж÷ЩǿޱȵһıȫȻá
ʵʶֱĸ޸ǰʶԨ纣ӿĸ޵Ĵ֮С
¶ЦݣСϴãˣȫ·ӡ
ô
ĸ޴֮еĿֲʶֻһ˲㽫ʵʶһ̣ʶĸԺӿʣ
ɫ䣬ӿʶǿȣԽĸ޵˵˭
ͷĸޣѾ̫ƿأϴĸʱk˻ȴ̫ۣ
ķӦٶȲν죬ʶɷƣͬʱһ칬ԾһƬͥ
ķһ̷ķģĽɵƣ
һţ
̳̫Ѫһͳ칬̲صĴһ壬ķ
ѪõѪͬʱӵ̫Ѫͬʱ̫֮еʶ֮һţ
˵
Ȼʶ֮һϲûͳһͳһγ̫֮ôԽ𣬳Ϊʮ䣡
ʵʮ֮ףͥͳͳߣõԴࡣֻʮ֮һƽﲢɽ¶ˮ
ˣʮ˴֮ĲҲ
˿ȫ칬࣬ʮ칬һֱʮγһƬͥ
Ȼδȵ֮ʱ̫۵ȭͷѾϡ
̫۵Ĺ򵥣ֱ̫ʱǿĵۻʣʲôڵʶͨȭͷǿ
ʵŤԴǱ۳ֱǵֽƬ
õ̫ԭʯ̫ۣǿֱ˼飬µĴڣǰҲǲһ
һ˲䣬ͥͨһŴſֲʶͻȻֵ̫ϡ
Ԫһž
һ򣬾Ԫһžϡ
еİ˵ȷԪ񣬵һΪϵԪ
Ԫһžͳһʮֵǿա֪ͣؾȵİ壬̫ռȻʱεֵ뱻ԼԽԽ٣
ѵİ취Ǿǹؾȣ̫뱻Ӷؾ档
̫Ӵס˰գ¶ЦݣͷǶŵ̫ԭʯâţʵһԼϡ
𽻷ʱǿˣʵĹ£ǻζһ£һ̣նĲϡ
ʵĲӦѿͷ­
ڴʱʵԪӴ֮ͥڴ֮ͥУһָ
һָɳͬ⣬һָ֮оۼʮ칬̲صָ֮ŷĹâԽ̫֪򱶣
һָͻ̫ҲǷʤһ죬һָ̫۵Ķͷ̫ԭʯ
̫ͻȻججһԭʯѿ
̫۶ͷû״ǺȴͻȻһ󶴣ѩĹâһѪ⣬ҫʣ
㽫]̫ĵںˣǵĶӡ
̫ԭʯԭʯٶؾۻָǶüģ̾빬]Ķӻţһѷɫֻһаˡ
纣У̫ڣ򲻽˽͵]̫۵ӣ̫ɱ˹]ˣ]Ϊ˱̫ˣʡ
˴㵡
̫ײʱ̫ۣ̫۵ӡ˽̫ͨʱҲһ˻Ȼ飬Ժ̫ɱ˹]ڰĹȥ֪


1310 ֮
Щ׵²ûʲôӡûоʲôףǳһ飬Ҳû¶ɫ׷һƬȻ
̫֮һҪʣΪ]ˤ̫۵Ķӣȴ̫Ķ
̫׵Եʣ̫һֱˬԼ빬]Ķˣô̫빬]ĶҲ
̫ҡ
̫Цһֱôҡǿڱ򣬵һ̣ı̫ˡ
̧ͷϿȥǻ纣л纣̫׵ĹȱӻսңҲûвǷֺ
ȷ̫˵ûȫںʶ֮һţֻһУԪȥһͨԪһָ
Ԫһָǵһ̫ͨͨ˵𲻻ᣬ̫Ҳᣬֻϧ̫һбЧˡ
뱻֮УĲӼ̫ۿϣ̫ۣԽԽأҺԪһָʽͨв̫۵ʵܵøң
ʩչԼĴͨ˰۶ɣɶգڵڶʮ֮Уյѹ޿κΡ
ɢȥһʽͨ޷ڶʮͣˣѹ̫󣬻Σ
ͨͬ˰ۣվ״ͨͷ̫սȵʻ˲һУӦñǴӹ]ڵ̫ü۵һָлֽͨһţȷ˵ã
ʮ𣬸ͨǰһĶ
ǰѹ̫ۣһһ任˷˼
ʵԪһָ̫ͷһչֳҲǲŻ磡
ýζۿ̫۵Ĺ֮£ͻȻձޱʮ֮һֱŷ̫֮ۺҡҡλΣŲҡ
֣
˷ܵսȭͷȴڴʱĽ±˰黯ʧּʱڶʮѹ黯
һ׹ڶʮգ漴ͨ﷫𺽣ڶʮС
ͨԼ󵽵ʮУͨɢȥʮն˵̫ΣˣڵڶʮձȽס
̫ۺʵͨನݵѾΪ΢ûжв
ʮУв
ʮ̫֮ܽ۴ҡҡλΣȴδв̫۵Ȼһʮ֮赺ϣȻϲϳһ
Ϊ˵챦쾮١Ԫ̡άȸֱϣеĵطеĵطϸеĵط絶еĵطǹ
һֻץס룬ɺ죬͵ת仯쵶Ϊףһն̫䣡
̫ƺߣŲĺˣѪ
ʮ֮֮£Ѿвʵ
Ǹתͷ̫ۣǵƮһ𵴣̫ʶ̫۳ʶɢҡ
̤ǰһ˾Ӷߣ춰Ϊ춰¥춰Ϊһ̫ϣ
һߣʻϲӣԪһָ̫۵üģ
λ֣ʱת̫ˣֵĹ٣صĶ࣬Ҳ
˷ܵսȭͷ̫۵üġ
̫ԭʯֻҪ˶ãԭʯᱻ飬ʱջԭʯ
ͻȻĿⲻƳԶĸޣֻĸ޶ʮУͬˮһӿʮա
̫۾ȻٿЩޣʲô
ո뵽ͻȻֻĸƿ¶޴ͣЩ͵޶룬Ŷĸ޵ȥ
ĸ޵ԶתЩԼе飬ɣ
˴ֻͷĸ޵ۿɼٶԽԽҲԽԽ
ͷĸԭֻһֻͨޣ뽵˵k֮ĸ⼸Ҳֻɳ屶
ڣ̶Ƭ̣ĸޱٳɳԽԽǿ
̫Ǵĸ޵ԣһͷĸޡԣһ̍ǰǿ֮
ͷð亹ĸޣ͵Ϯǣ
ͷĸٶԽԽ죬ҲԽԽǿʮҲܲסkӴǣ
ĸ޵쵽ʮգԴȴڵʮУø޲ԼУ׳
ܿƵվޱkĿлͷĸƺͶʳ̫ſڣһҧȥ
ǧͷͬʮգkҧȥһ飡
޾壬ȴҶзص
ĸſ죬ɣܿ콫ʮյɵ߰˰ˡ
ĸǸӴ󣬵kѾڶʮУͷ̫ǿˣңڵڶʮеԼѹȸС
ָо̍ʱĸо·𣬼ͷĸ޲̍ҲȥԶ
ͻȻĸվԽԽСʱһԾԾ


1311 
ĸްԼôСȵҵһνͥʱͷĸǿ̫ˣ
עͷԾյĸޣͷ΢̫γֻ֣Ϊ˽һλԼδͳɨϰ
Ŀǰʮ˵ĵˣǶ̫˵Ϊǣʮĵˣ
Ϊ̫ʱͳߣеֶζԸ칫ȹ񣬵ǶԸʮûְˡ
ʮʵԶڹ֮ϣ֮԰ΪǿгԼҲкܴʮòĲϣÿ˶ΪǸˡ

ĸԾյһɲǣӰȥһ͸ʻ
k崩λ𼶴ڵֱͨı̫ۣͻȻХһһƬ硣
ĸ޴дʱ̱׼ȷķλ
ִּ򣬼칫Ҳòһ
ĸޣԪ񱬷һƬͥȻԾԪͥУһӡ£
ڴʱ̫ͻȻЦһɨղƣӲһǰ
е֮䣬̫۲㲻ԼӲһʶ챬ͥ
ǰлͻȻһ⣬Ԫ֮ͥУԪںϣһ塣
ͬһʱɻأֿʮ֮סͥͬʱӲĸ޺̫۵Ĺ
䡪
ʶʮ֮ײ̲̫ʶһһҲҪԪ
ʮ֮䣬֮Ƭ۶ڱͬʱѪ¶ȵɫԪͬʱЩ룡
̫۶õһʵǿᣬһӱ㽫ش
ǿ˵ռ𣿡
ǰԿĵЩƲģΪʵĵ·ƫˣխˣȻ̫̲صһȴϵǿ¡
칬ϵһÿһмѭΪʵȶԤмѭ
ȻĿ֮ڣǰѣΪʵñ칬ϵߣѵʱҲǵ˺ڣÿһĺôޱȾ޴󣬵˵Ķ壬޳ɵǾ̫һ¡
ң̫۲̫ۣ
ڵ̫ۿʶûԪ
ˣѾǿ󵽿ѹĳ̶ȡ
ʶ˵Ŀ£̫۵ĵ뿪ʵĵһ̫۵ļһ
ʵĵһңԼԵĸԼɽ
˵̫ѾԼзˡ
ȴҲǿᣬסƣֻҪסһʱס̫ۣʱ¹˭δ֪
ڴʱĸ˻ڴ޶ʱ黯ʵӴŵò͡
ǳһ֣߱ܿ컯ߴľ񣬻ڲϵ֮УΪˡ
ĸڷѪ㽫һѪȫɣ

ŤȴЦ칫ܣȻΪĶӣ̳칫ѪĶ֮壬ȴܣûЩơ
ͻȻ仯ղŻʥׯϵ·Ķ޶ħ
ڷ·Ķ磬ɭֲĶĪŷһͬǵĸס
ĸ޵壬סkĻǣ
㽫ĸ
⣡
̫һߵӲʯͷˣʮ£ÿصúȫĸޣ㵲סҵʶ죡һҪ
뱩¶ݣٶʩչʶ׼·ȻʴɱһԪһָԴ룬ͷ

һ촫̫üĵ̫ԭʯʱըķѣ˷ȥ
ʴϲ˲ȥӪȼʶеæЩ̫ԭʯƬץȥ
̫ҲΪ̫ԭʯ飬ʶҲǴͷ­ѾʶУԴʼѣֽƬһ飬ϺܿѪģ¶ɭɭ׹ǡ
ʶʵǿᣬ´ʱ̫ʩչȫҲǵֿס
߾ڵضʮյ̹ĵԪ߶б۶£̤ͨ˰ۻһӰӹһգݵ̫ԭʯ
ͬһʱ䣬纣У̫ڵλѣǿܿ䷢
Ѿüɫ裬Ż䣬Ƶ֣ʲô䣿
̫û˵
ʶ䣬Ҫе̫ԭʯ֮УͻȻϹţ䣬ͥͻȻ
𡪡һɳƵؽе
ѾУѪǰȥһ̫ԭʯ߷ɹ
ڿתȴ𣬶Цݵ̽ƣץЩɢ̫ԭʯƬ
ոսеԭʯƬץУһɫ䣬ץסԭʯͻȻϣƴӿ׹䡣
еƵһΪ̲صȻǹĴ
ԶջطӲڷУ̧һֻס̫ʼķĻ৵һס
ŵͻȻһ֣һȣ׹ķУ붦һ׹䡣
·ǻ纣
붦·֣л̫ԭʯ
纣ܵĴͻȻӿһִޱȵĸͬǧ֣׷ݺύֲƶȥ
һı仯öڻ纣еĿ࣬Ŵ˵
ͬһʱ䣬ڳ۶·ϣվڴͷɫ˸磬˸


1312 ʼٸ
纣У̫״üĿ򿴴˵Цʷ׳ʣԲԣЩûء
Ѿ𾪵Щļ̌ͷǶȥ纣ϿЩޱȴִڣƤƬƬۣͬӳŻ纣Ĳơ
ĸƾҲҵĶ
ϣȴŭߣֻȭͷһȭ£ĸڴʱ̳̳ϣĸȽȽӲһ
纣ϿޱȿֲĲ˷ӿȥȻ纣ʱ˺̫׹ȣȴʱ÷ƽ˾
УĸԪϣ׷纣Уûñ㱻纣ͬеһƻ
Ŀ̫׵Ĺϣ¶֮ɫȣԪľҪ֪٣ʲôľͷģ
̫ע⵽Ŀ⣬ЦľͷǣջˡﻹһҪıҵġ
һƬãȻؽǣʱ˲ƴˣһһɬģ˭ҵĺö˿̶ı˵ĲƸ
̫Цǿ쿴еҪֽˣȻʼٸߣڸ·ϡ
ʱڳ۸·ϣһ·۵糸аԹԼ̫ߣöڶʮա
һȭõĸ³׹纣ʱͻȻ̳ķѣ֮ʧ
ĸԪΪֻʣһֱ꣬ΪԸòܿâ
ϵϿգķ֮ڳ֮ԱŷޱȿֲܣͼѹԷͬе̫ԭʯߡ
ͻȻһͻâͥӡƿĶע룬һֻӡȻķϣѹԸٶ׹䣬׹纣
칫
ɱλ̫۶һ׷׳أ칫һضϡ
ڴʱĶħͻȻӿʱû纣ħ֮УһȽȽüſס׹֣৵һ˦ֻ־סĶħĺ
칫ҲܼįĲ𣿡
Цӡڣ޷٣ҵĶ֡٣رʱǵڡȥ
Юŭصֶòˣɼʵ֮ǿȻɱ;УͻȻ̫бȻڿжײһԷֿ
̫Цֱ·ȥӱ²
ЦҲֱȥޣ˯֮
̫ŭڣһ׷һ֣Ϊ٣ջڤӱޣһͼĶ
䡪
Ķħĺһζ̫٣ħըǿߵư磬ħѣ¶Ļ纣
纣£ϿȥֻܿЩΰħ׳Ƚţ֮ͬ
ǲڻ纣ĺϣǵѹûڻ纣ϣ̫׵Ĺϡ
Ǹȿȥֻȱѹ
֣˵ģ
ʵľͷ
̫ЦеɽҰǡҪּɽͷ󷽵úܣһܾ
Ķ
ҲģҲҪɽͷ
϶ǵģģġ̫״üĿЦ
䣡䣡䣡
Ǽҵ𵴴ħȫըȴʵ˽٣ӵħȫڣ
ڤӱޣվڼλ룬ӵһ˻˩֡
һȻһмıһͨ󣬴˿ҲȫȻ֪룬վԵΪΡ
ĶҲˡ
֮ؾĶȻĶħȥ±ǻ纣˵Ǳµģ޴ȥ
ֻķûбǰɲսܵĻֻ֮бһлɱ
Ȼ纣ȴĸ޽٣̫󣬾ض
kЩҵ̫ӲƴһǣŴѣʵҲ˴
纣£㷲ںѾۼ𼶵ĴڣĸҲǿǰ
еĸԪڰ칫Ҳڽܹעʱܳ֡
ң뻹ܱλµĴڰΧΪʵҲǷͬСɡ
ôǿĴھۼڴˣ̫׵ǸľĹȣܳŵס

ͻȻһڳգڻ纣Ͽա
Ƴһۣͷߡ
ʼٸߣ̧̫ͷһ
ڳλﻢ£Դ˾ȫȻû⡣
ĿսֻҪ
ͻȻ۷ϸ磬Ÿʲô̫ԭʯˣȥ
ɿڤӱޣͬŵһ̫ԭʯһ׹纣
ϣ˵׸Զһ£ȴûֻĿԭʯ׹뺣С


1313 ͬ
纣УĿ̫֮ԭʯ׹ǵǰֻУ̫ԭʯıָɢ
˶ûжǿ̫ס
̫Цԭʯ̫ԭʯ̲̫̫֮ԼҲû̫ܲ
˵ͻȻֹסټ˵ȥ
۰Ͱ͵Ŀȴ˵ȥ
ȻϵˣǴ˿ȴָͷָͷɽ߬ԭʯƬָͷͬȽһվŻ纣ĺȥ
žડ
ԭʯһ飬ָͷæͣ£ָͷ̽ѰԭʯСĽǿԭʯɷָͷȥ
ͲססƿĿƳֻ֣תͷ̫ס
ǧ׷ߺһ̫žĶֻ֣ߣϵĴʯ
Щ޺ģŲŲƨɣԼ߹ȥδ
ֺò֧Ŀռ֮⣬ո̤һѹֻصһֱֻѹſڵϣ̫ԭʯƬɢһء
Ƭ̣纣Ǻεȿ£
ֻĸԪӲƴһǣ˵ĸֱһӣеķľ޷纣⣬˿̱ѹס޷
̫׼ĶԼε̾˿ߣΪһҪ֪õĻ˺û֮ģõ㲻ˡ
룬Ȼ˵ǣұҸ̻ˣҶһۡ
̽ô֣ȡ̫ԭʯеĴûл
Ȼæֿ̫ס
̫Σֻõлȣ̫Ҫɱǣԭʯĳɵ֮ûԭʯΪʵʼղܴﵽ۷塣Σ̫ҪɱǡԭʯҲĳɵ֮ȻõǻδɵѼԭʯʯҪеõԭʯ֮⣬Ҫ
磩ȼ֮ͬʱĵ
ûһֱҪۣǴ˿ֻͻϲصİԭʯȡУƽ޹ʵͬʱ̫ۺۡ
̫ʵô̫ԭʯλȡǲȡ
￴
֪Լĵѣ⣬ʱò⻹Ҫרܵȥ
Ƭ̣ȡȡԭʯֻȡͨԭʯ̫֮ȡܣԭʯһ̫ۻֻ̫ҪҪԭʯǽԭʯǱǡ
룬޵Ҹ˵㣬档̵ʱ̵ֻԭȴҾͨԵʡ
̫̾˵úܶԡҪԣҲҪУ˵ãȴѧ˴棬˵ҲҪǲѧ
˳ǣǰѹſڵصԣԼ˼ԭʯƬ
纣ĺϣһƬž
ֺ̫ܶԭʯƬǵİΧ֮Уɽֲ
ͻȻ̾˿ɢȥ߷ķʱһʯͷ纣ĥ˿˿ƵĻ֮
ķȫôǻ۱Ц塣
һʸԳĬ
̫۶ͷð亹
ͻȻ߷֮ԼľƱò
ˣְҿˣ۽
ͻȻ𲻼ǱϾ𡣡
ǰΣǱϾ𡣡
ʸԵͷǱϾȻ˴ҲжԹ㣬УҪͳһսߡ
̫ͻȻЦ˵úãǱϾԵ֦ͬͬ飡
λĬз·𱻴һ
̫̫գһ仰Ҳʮ֮Уܲ˵Ĳ¼ɻɣ֪̫۵ʵݣ𲻻˵̫۾
Ϊ̫۵ͱȥô̫ҲὫ̫ͱȥܾˣ
ƽ⣬ǶһĬͬҴҲҿһ㡣
̫۱ʮҲ̫۴ڡλ֣Σ
ͬ⡣
¶Цݡ
ͬ⣡ͬ⣡
̫˳һĸޱϣЦСҲȡ̫߳񣬻˸ҷŶԣ
Ųƶһ˲䣬桢Ĵͬʱ֣̫ۼл
ǳֵͬһʱ䣬̫۽µĸԾգ̫۴һζ
̫ǰĴŤգһǿһײƣǾѡ飡


1314 ԼƷ
־ɳǣǿǰ·𲻴һ㣬ħһձᱻͬΪǿҲ޷ա
ֻΪʵһϣԼԼʶڶյΪ顣
ħֻʶƵĴڣա
ֱʮյʵ֮٣ͳǬʱĴҲࡣ
һźʶ֮ѾʼӴ̫֮Խղѡ
ȴƾԼǿǵ֮ǿշǵ޷ͬǣǵѹ
𼶴ڵĿֲ֮
̫ȴ֪Ҳмޣ
ޣѾ
̫֮еűǼڵʮ֮еλ̫һɣͷ䷿
ǵüΪվҪɹȥóʮյĥѹһҲᱻĥ𣬻뿪ʶﱻЩĥ
ʮգļޣֻ̫Ҫĸ޶ʮգλ֪Ѷˣ
Լſռĵվ֮ͥУܹڵ֮ʱо޴Ӱڿռ
ЩӴޱȣƶ֮ʱܵĿռֹѵĺۼͬ֩˷չ
ǵƶٶֿ죬ӰٶȱʱѾƶ˲֪Զ
һգͻȻѪ
ѪǴٲյ£γһڰյѪ١
ûߵ̫ԶѪʱע⵽ʲôһײһ㣬ʯ
Ƕ׹֮ضɽҡɽӿͥԶؼ̣ҲԳײ
ʱŷһ޴Ļųβ棬׹䡣
һӿȥһֻ޴ȭͷ
̫۵ȭͷ֪λնɽѡ
̫۵Ͼ̫ʱǿ֮һܹģֻ̫ȭͷƳɱ
ո뵽ͻȻֻҽĴзɳ̫۵ȭͷܣ
ĸ
̷ǰȥҪ̫֣֮ͻȻմѩһƬһȴղȭͷػҪˣĿ˽ݺķɣ
̫۵Ĵȣ
סΣи׹䣬Բҵôظ֣رҽϸһ⣬ݶ飬ཹཱུģر϶
̫ңλʬˡ
вЩ̫ʱǿĴĴ𣬾Ȼ³
漴ֿ𺣣ڻ֮зУѰ̫
ͻȻһ޴ڻҽ֮У
ǰȴͷĸޣ
ĸ޵ͷ­ʧ֪Ǳλնɱʬе
ĸˣҪˣ
סĸ޽ͥеһգųɳĵزͷĸУҲζͥеĸѾ
ϛﻹһͷޣ֪ͷǷ񻹻ţͷҲĻôޱľˣ
ĸ޵ʬ屼ȥͻȻĸڹµһһѣҽС
΢ӿöѾԼüġ
ͷĸ޵һѣʬҽ֮Уʧ
Ҫĸ޵ʬͻȻ֣ͣɫأֻĸ޵ʬۿɼٶȸɱѪڷţ
һԪĴڣǵļ֮ȻѾ쵽ˣ
ëȻ޴ĸʬڶ̶Ƭ̵ʱﻯҽеľ͹ûãеҲ֮ľ̮
һ̷̫۵׹ظȥ
̫۵ֱ׹֮أֻʣһƬĹ
̫۵ĹͷҲʧˣѪȫޣ
ɫأ̧ͷеѪ٣̫۵Ѫ׹֮ء
߶ͨһ̺Ѫ׹֮ء
ԣأֻѪ׹֮زûγѪѪ淴ΪɾûаѪ
ͥȷʺս
ܣ૵ͥһԪĴڵļ̳κΪʱļƷɽصס𣿡
ϸƬֻ̣ͥʷǰڵļֶֻ̳ܱط¶һԪ֡
˵֮ͥ󣬳֮⣬طûзκʬǣ۾޵ʬǻʬǣͳͳʧˣ
³һԭΪʬǱɣ룬ֻ²ˡ
˻ޣֻҪͥΪһԪĴڵļƷ
ͥ൱һ޴ļ̳
˵ͥһ޴Ĳ̣˵صǶвͣȴʷǰĴã


1315 
ͥΪ̳ͥΪƷֱʵף˭Ūģ
ü˭ȵķǻۣͥģ
ͥĿǰﲻʺκ˶ӣҪӡκ
˱з֮ս¼̫Ҳ޷赲Щʷǰڽ٣
̫׶š̫۲֪ǻͷ­δ
ûп̫۵Դ׹ĸԪĴѰҵĴϲдַ裬ǵĸĸ롣
ĸֻüѰ̫۵һֻȭͷ׼˼Ʒ
̫ҡ
̾һϧûҵС׷ɱ̫۵Դȥ纣̫ԭʯ˵
纣ԭ̫׵ĿҲһļ֮ﲻ˵ĵطŻΪأױܽͬΪ֮
뺣УɼƷһʱҲᱻ̫ͬԭʯᱻֻͬҪܹ纣ѰЩԭʯƬ
ϴܹ߳Ӧ촱ϧ̫Ѿ촱Ѿ޷Ӧȴ̫׵ҵ鵰ǡ
̫׵ĵǣһԽ纣ѰԭʯƬ֮֡
ԭʯƬǱ֮Ҳ˲õر
۵糸纣ͻȻֻطڣͬһӴ׷
ǵĸԪ
һʩչ˰۶ɴ̤ͨһԶգĸԪԶԶ
գһգͬȺħ裬룬ĸĸ뽥
ڣĸ׷ֻ֮ջԼĸ롣
жݳЦһѾڻ纣ĺϡ
ڴʱֻ¡¡촫ӲֻԼܳ쳣ΰߴӰ
ѵ̧ͷֿʡ
ãϵ˿ڣըѣѪϴ˿ڻ纣ϡ
Ӧ׷ɱ̫ۣ̫һˣϵ˿̫µ˿֮⣬ĥɵ˿ڡ
λӦ׷ɱ̫ۣһֱ׷ʮյĥ
վ룬ʵʵᵽλΧĸܡ
ķʱı˵ûжӰ죬ȴ޷ѡ
˶˵ͻȻסϱۣɫҶһֱֻۣѰ̫ԭʯˡøλˡ
ͻȻȥʧ
ɫƣϢί٣Ѫѵֻˣҵȴˡǻδʱұ̫۵͵Ϯء̫ԭʯҲɵá˰ˣλˡ
ȥʧ
üλоȻڵһʱߣûȥѰ̫ԭʯȻͼ
ͻȻصı죬ɫ䣬ʧҵ֮飬ΪǻˣˡҲܻݽ纣Ѱԭʯ׸ˣþصˣ
ҲǱɫȥ̾һΪʣ޼ûؿסơ
ҲȥЦôͱ˰գˬˣ
գۼ䣬λʧ٣纣ϻֻʣһˡ
亹ֱվڻ纣һ
ĸߣ֪ԼԶԿˣԽߣʵǵȴȡԭʯΧش
תתȥλȻ뿪ȴ
λãͬʱλ΢һ¶оԼλλͬʱ
һ˲纣УҲһ
ת÷ɿ죬Ȼ㣬ֻҪƶΣӭĶһ·
纣ܣհЩ졣
ڴʱߵɽʯѿһ棬Ǹ̽չͻȻִĸһ۾ſؿ˿ܡ
ͷ亹࣬ĸԪҲˣ
ĸԪʱ򣬼ֱѩϼ˪
һӵصԽԽ࣬ľۼ
Ƭ̣ĸԪӵص׻𣬿ȴû̶֣ЦʦҲн죿Ӱôˣ
Щɳƣɫĸ֮䲢ҷȰ㲻ҪӽҡĴڸǵȴһֵʱǽӽһ߶ңǵĹ
ĸԪ¶֮ɫ´ֹ۲һܣûзλټЦһΡ
㵣ֻĸԪȻ֮Уʧ
ĸôҲѧˣһ֣סĹֻסһ˲䣬Ҳӳ졭
գգ۾˳ŶͷϣĸȻĻʵԤϣ
һ治˳ѵʲôң
ո뵽ͻȻ纣˲


1316 ·
纣ôʱͻȻ˲
ëȻһ⣬ڿն𣬲ɷ˵ʩչֵĴͨ˰۶ɣͼ֮УܿĹ
һ˲䣬λϢʱ໥ǣײһ
ϢλͬķͬʶƺƵײһ˲䣬̸оԼԪʶתɬ͡
ı˰ͨ޷Σ޷գ
ˡ
һ׼ֻ˵һſһֻץסľһֻץеĻ
ĻУ̫׵뵰Ƿڶ׼ͨҲֵס׼Է⣬Լӡ̫׵ĵ
̫׵ǷֵܹסĴΧǷܻסô㲻֪ˡ
̫ʼУ̫ʼ֮Ҳ̫ʼԭʯԲѣһһ½Χ
Ҫæ𣿡æʵ
ûд𻰣ʱ򼴱̫ʼҲȫȻã̫ʼʵûǿᵽĳ̶ȡ
ո׼ȴ纣һȽȽ𣬽
Ĵû¶棬Ȼǵͨѵ
ʾܸ⵽شˣǵͨҲޱǿ£
ĴһʩչԼȫƵöԷ֪Ѷˡ
ûЧ
ǵͨʱǸ۵Ĺһ٣
ú¡һ죬纣ǹһٶƷɣ
Ĵֽͨһ㣬ڿֲĳ֧飬纣˷ѹȥ̮
ͻȻλθ֣ǻ纣ɼȥ
λƺһҪסΣ޷סͷ֣Խ˹۵Խȫ̬̫ۣǾľ磬Խͥļޣ

λ㵸ԶԶ˵ء
أһԲתߣܿʧͥĸ
صףĸԪδԶ͵͵纣ĶһĻ򼸸ս̶£ݿ쭡
أ纣ƽϢûãƬ֮ɵĺԻָƽ
˿æ̫׵鵰ǷŻػУƣô£
Ǹ֪Ѷˣ԰ںϡ
һ£ǰȥϸϸȣֻȲ֮ͨľͷɡ
ҲûзģκδϢҲûд
ȻղžͨͨĹȣƷɣ֪Ѷˣ
̫׵֣
Ҿأֿл̫ԭʯӦҲֵ˰ɣԭʯУұԷˡ
ȴƬ̣ǸûκβҲûκηӦ
ЦּȻ˵ôҲˣǡ˵գתȥ
Ƭ̣纣ѿ¶һ̫֣ͨ߳ȷ˻
ƵղŸΪζŹ˵
̫ɫŹ֣͵ҵɹˣΪҽ˹ȵģ
ƣ֪Ϊλôֵ뷨
ȴ֪̫иס޳޳̬ԻκκȾĴ𣬱Ϊ̫׻˹ȣԲŻԹ˵
̫ŹȣЦǼͥգҲõԭʯȥʮʥɽˡľͷǣʮʥɽĶľ
лʵѣʮʥɽôߣ
ʮʥɽһֱǱߣʥɽΪأʥǷڲͬǿһ۱ϳ
̫һָָķȥȴûпʲôתͷ̫Ѿ֪١
ˡ޵
ǼǰУͥɽԽԽǾȣ̲סͣоƣɽУƺ̲ŵĸԪĵԪʮ֣Դͥҳţ
ûע⵽Щһ˵⵽˸Уã֪Ųַˡ
һߣһ·ʮɽۿɽͻȻǰջζ漴ͣЦһʶ
䡪
ʶըǰʮɽʧ٣ȡ֮һޱӴͷ­ɢ׶
̫ۣ̫ˣ»þңȻᱻҿơ
¶Цݣ˵ôأѰңҽˣ
㻹Ǹ߿Լ
̫ޱӴͷ­ת˺ۣͷƿһ󶴣Ц㲻ʲôֻҪ̫ԭʯҪ˶ñԸԭ𣬰ʣµķ֮һԭʯó㲻
ǿԭʯѾ͸𡣡
ЦЦңҲֻƾڵ㻹첻̫ۣ׷ɱʮ̫ؾˣá졭
γнֻûôˡ


1317 ȴ
̫۵ͷ­ͬɽһ㣬ʲŸĸоʮɽȻ̫۵ʶڸ˼άʶĴ
̫ۣʶþʶþԶ繬ģʶջζһ£Ҳܹԭ
ˡ
̫۳磬Ȼľͷֳһ𣬴˿̶ŭƮɣҳʮ㲻һQȥСƣֻܴӴĵ졭
δ䣬Ѿ
Х̫ͣЦƮľһƮ͵ޣҲǽͷ­֮С
̫۵ԴռһĿռ䣬ž޴ԴǰƮҡ칬ͥҲԵ΢һĳƯǰ
ıԵС
̫¶ЦݣдССĹӰЦ򣬺ܲҿģ̫޵ʿͷһˣҲߣ
ǰʶ򣿡
Цڿնвнָ̫۴ȥ
һý
еһ֣˿̽򱬷еŷУĶĶԪԪټļ񣬼ӳһϣһܴﵽ£
̫ޱ飬ŷĽ⣬ȷҶʶ򣬶˱·һ
Ѿ޳Ĳͨʶ򽫻һʱ仯С
Ĳʶ
һ壬Ϊʮ֮һĴڣĲʶ
Դɱ̫֮УʶԼʶźܴı׶ˣ֮ߵĵ·ʶɵ·
ʵߵĵ·һݣµͨԪΪ֮ɾ
·ϣѾǵɾߵʮ֮һ
ĳƮɣͬӭĽ򣬽ʱĴ촫
һĽжϣͷ䣡
ЩĳŤ˿ķͷͻȻ仯׶ĺצ
̫۸೤ͬ裬ȥϬޱȣӲĽΪ˿˿ͬĽ׶Ϭì̴Ľ
һֳֽһֵüģüſЩڷ仯ĺʱֱһڷӿеȥ
ͨ
̫üʩչͨǲͨķ˿仯ֱӴԭΣ
ѵСǰκʶͨ޷ã
ĽѾǰâնһҪüĿն֮У
ϻˣ
̫Ȼſڴ𣬿ֲ˺˿ռ䣬Ľʱ飡
ĲǽͬĶԪ
дСС׷ױѣǿ𣬴ˮӿٲȻһĩյף
ֱȴ¶ЦݣеĽͻȻɢȥǣ
ͬһٵصľˣһ壬һ壬Կ̫ͷ­Ĵ
棬⹹ɸַͼһڴͷ𵴣컯棬ñ˲Ϣָһo
ͨʮ죬컯
ͻȻһ˲ڣССoס֮У
ͨʮ죬
ʱΪʱʱһԪ컯ǿԪһ컯ǿ
ʱʵķչֵ쾡£
վ̫ͷ­ǰǱ̫ͷ­˿СֻײĴ촫һ׳ޱȵֱ۴Ҹ
ͷ­Ȼͷۣأһ˲ȭ̫۵ϣ̫Ӵޱȵͷ­
̫кûججͻȻһ٣һ۳£ۺգֱ׷
˰۶ɣ
ͷ칬䣬һ칬жϣ̼仯һƬ̻ͥԻ͡
Ѫһ˲£ѪӳհգǰȾɺ죡
ӰֳսɱʱȺ۽µĲҾ֣
̫ƬѪɫȥֻѪɫͥһΪȻʱͥΣ
컯ͨȻ̶ֳȣ
̫ͷһͨĵʮ죬ȴ
ȴһдͨɱӯƺǽԵĲҼһ֮Уͥͳıƣһ֮䣡
Ǹʱ׳ңо𴫵Ҳ̫ѳȨŪתΪĶսͥơ衢̫ն̫ۣۣı̫а᪣еۺ棬־̲
̫Ƕµߣһиĸоַ·صǸ֮Ǹǳư̫ŵľͷҲʱʱ


1318 ̫ŵһͳ
䡪
ȴһдͨػ̫۵ͷ­ϣ̫۵ͷ­Ȼײ֮Уͥʧ
µı˰ɢȥڿУͷ˷üſֻ۾עյĶ
̫ۣ㲻˰ɣ
֮ͬң̫۵ͷ­һգޱȵĴ̫۵ĶУЦΪ̫ʱǿĵۻʣ㱻ʰʰʰšλʰһʧܵһӰɡ
̫۵ͷ­һӹɫܹҲܹĿӰ
ͷ­ڱ仯Ѫ
ĹǿĹʶ
û̫ԭʯҲǿ޲ʶ޲Զ̫ԭʯƼأʶ״أʶ޲ºܴ
Ӱɡ
ɴ˵ѡϾһֱжգһӣֻһŮ˶۵ĺУǿջЦõ̫ۣһͳĵۣȻһŮӿ۵ĺ۵裬Ц
̫ɫͻȻһͷ৶գͷ­ס
ͣڵڶʮ֮Уͷͨ˴ͬĴʶȫתʶ
ûƾԴԾ޷ͨ𿹺⣬Ҫõ
֮꣬ԱΪ𣬾Ϊͨ
ڿͨɬѾʵ飬ͨѾ
Ĵڣֵ𾴣Ҳֵ̫һս
ĲѪܿǻ֫
̫۲Ϲ룬ƴʶµ
㻯ȻɾͣǿģЦĳɾͰɣ
ΪԺһӣʱŸһɱѵ˵ŮôãѾһˣ
̫ɫ䣬ͷ­СŬԼһ޶
˵
̫۽ʱоĿ⣬Ŀ⴩˶ʮգϣѰ׼ȷλá
̫۱۾߶ʶʱڶʮиɫâҫһo֣ӡ֮С
ֶΣĳ񣬵ڣ
ѧĴʶܽ컯֮ɳ
컯ͨǿҲܻص̫ţЩѾ̫Ź
֮вɵĹӰֻ࣬ʮĴģĹδ
ΪЩ֮ǰѾˣˣ
̫֮սȻ࣬ĹȴռйĴ룬ʱ򣬹һǧŰٶ
ұΪ̫ۣɲǽļģұΪǿҲǿġƾҵǻۣҵĵ̵ģ
Ȼһһջء
ڵڶʮգĳñֱڼͷĽ˰
̻¶ţΪž˵УĽ
ʷǰһеӣҲΪǻΪǿˣĲɣ]ޣĺǰʲôҲǣ
ƾԼգƾԼƾԼǻʷǰʱùĤݣΪ̫ۣ
Դ̫ʱ̫ܣѾٶԼǻȥȫһսȫƴϰԵķɢԼ裬꣬ıȥƣȥıȨơ
ڣ֮֮ëͷСӣ
صȺĵ

˰ۺգǰԣվڴͷͣ٣ƽ
𡣡̫ۿڣͳ
΢΢Ƿ̫ۡ
룡
룡
̫۱ȣһǧŰٶӰʮѹò
һ̣ǰ̫ʱİһ޶ĵۻʣİһȭ֮У
һȭ
䣡
ȭͷײ޴Ӱһһҷֿ󵹵ȥһ·գס磬꣬ͣ
׵֮дѪ⣬˵ըѱŷѪ
һ
ŭХסΣ漴ͬǰȥһԨڽ£ͷһţԨԨһ䲢ͷһŻۣηתͷɲǼ֪ȭ
̫ŭӭë񣬵ǰҲǲһ


1319 ľ
һͨĵʮ죬һеǿ֮ڹɵ˵´Ԩ֮еĲζԽԷͨеԨУһŴͷ£
һ׳ͨǿɸص˺
̫ħеֶζͨ˵ǻۡ
Ͼû̫͵ۺԪķѪһź͹֮оȴ˿ѷԽ
õزظеĴģزظķĴб̫̲صĴġ
ֵõ˵ۺԪķ˵λ͸ͬʱ΢ȫĲ㡣
ƾһ㣬һź͹֮δܹȵϣټ۵ǾüУʼӴ̫֮
ͬ罻棬Ƕһź͹֮ĻռѪƣͨἫǿᣬռݶ̫֮͹֮ƣδر
ײһ˲䣬̫۱̸оڷкµĹԨɣ
˳֮£϶ԽԽ
أ
˵ȭͷ磬ٶȼ죬ƶٶȸ죬գۼյһ˴һˣ
ͷۣٶ֮ۻң̼䲻֪ȭͷк£̫ÿһһȭоԼڵţԷɡ
˳ŶԷȭͷֱۣ壬˫ӿԨ
˹Ԩ֮ʧȥĸӦӦǱԨһš
ԴӸ֮ԼһȡϵޱȻΪ칬һԾΪʮ칬ĴڣԼûԪĶ̰岹㡣
Ȼһս칬ȫݻ٣Щ칬оʧӿȥ
ʱѾû˿ƾʧֶΡ
䣡
һУΰײһգӵڶʮյ䵽ʮգ۶ڱǲѪ
̧ͷײջûк£ʮյĶڣ£תȭͷɣγȭͷɵȻͬΪܵĻ
һ̣ͨĴʦеũ媲Ԫȭͷ·ӵ쾡£
̧̫ĨȥǵѪ̱УͻȻʮõ칬ڶ칬ϡãһʧ
ȴ·оԼжأһ칬һ̱
Ϣʱ˥䣡
ˣ߶һȡΪͻȻ칬һµ칬ȽȽ
ͷһ̲գ֮ƶʱֹͣˣδ£һնзҡ
̫칬Կµٶܣ칬ϢĸоϤʶ칬
̫֪ԼΪʣ޼ɢ칬֮У϶Եֵͨɣ칬칬ʶ칬
̵ֻܼʱڸɱ
ʶ칬γɵһ˲䣬һԪӰζڴ칬ĵϣ𵶴Σ
̫۵ԪͶӰ
һɵ𣬹ᴩһգıϣͳ£Ⱥۣһơ
̫۳Ϊ̫ͳ֮߳ãĴ̫֮֮ϣ
۽һָ֮ܵУĵҲܵӰ졣
̫۾ܲĵ磬ûԪ񣬵Ǹѹȴޱȿ£
α˵ͬʱ̴߶ͨ˰۶ɣԸٶȴһգ죬ڶʮС
ͬʱһͨڶ̶ʱڱľ磬ʵʵ޴ӹ̫۵Ϣ޴ӽ
𡣡
̧̫ͷѾڶʮյĿ⴩һرպϵգ۴ͷһſס
ϵۺ粻Ƿ޵κҲһۣ̿Ϊ·ϿǺƣǶơ
ĳͨޱǿᣬͬҲɣޱȣ˰ͨԵΪϸСֻǿ
̫༫ԶϿȥֻܿվϣͬƣƽ١
˸ʮһգƺԾֹ
칬֣ĿǰľӦѾ۷壬˲𣬺˲𡣡
̫۵Ļδ䣬Ѿڶʮգһһ£Զڱ˴˵УԷӰѾúӴ
û칬ϵƾԼĴһĵطˡ
̫۵ٶƶһ̱ǰҵʶͨ£Ҳ԰ˣ
ëȻƶµߵճȥͬʱĸͨ
ͥ
컯
ʶУ
ִͨҪкӭԽԽʶ죬У̫۵ʶѿɬ
һ̣˴е

ҲǶͥأľδ̫׿յĴľ


1320 ӡ
ľͷϣĴϽɵ
룬еͨ仯ȴŷʱĲãңԪһһһ塣
ϻ˵ɣʺ·ӿʼһҴͨ·ڶ̶Ƭ̱߹˴ʷһȱҵı뱯׳˵سʷ
ľһ̴ﵽǰδеļ£
ˣκ̫ͨ۵ʶ죬ɾ߽ͨ⣬ܲ档
ʶ˵ͨһҪҪڣҪ˼飡
һ޿ɿ֮С
ڲףΪԪʶͨб޷
̫۶ʶ֮⣬ȫԽĴڣĵûдﵽ̫۵ĲΣ޷ƾԼĵƽ⣬ֻܶʱ𣬸û
ǱУֻ±ҪԪ񶼻ᱻȥ̫۵ʶ֮
ХѾʮա
ڵʮУԪ⵽˼ѹƣһޱյգѾﵽļޡ
ʼ黯뿪塣
ڴʱӿʼһʹľҲﵽǰδ۷壬һһͻƣһٳԽļޣ
̫غ
ͻȻЩ׾еͨҲúܲЩʹڶʮͨ
̫غһʹ̫֮һöԲѣ׹ʶС
һͨոڣͻȻԲѱſ̫֮ӿһŮһ֣ʶûǲ
̫֮ζʣ̫Ůһָ죬һָأϸ³
ʶʱתɬ͡
λڲϺˣʮյĸ߳ƮȥЩԿԼ壬·ڽ黯Ʈߵա
ֱ۷ɣԪִģԱ׾
ӡڽɣüеſһһâʩչڶʮ̫ܱͨУ
ˡ
һĿʶУΧ̫Ůתݻ٣䣬ʶ߽⡣
̫۵¶֮ɫ͵ҧνӽһ
ϿȥӽʮһգһԲܵĵطԪƱػᱻȫ黯ڡ
ڣȫԿ̫ۣ˽ҪͷƲסԼ塣
ƺһֿµ
ͨϾԲЩƣϾԲɱǽ֮ģ죬黯ûкȵһűֽջޡ
˵ʮգյǿҲԿĳ̶ȣ
̫۵ǰ̫۲ҪɱҪʮһУսĥ
ȥ̫۵ʶ죬Ȼ̫𾪣Ҳ̫ۿ˻ɱϣ
ѾʼñƽѾʼûкȣܿƵƮߴ
ڴʱӱ׾Ĵ߶ͨһʽͨŤŤͨʩչĳªͨ
ΪͨͨһǼһһʽͨȴȫȻûִ֮
Ȼȴڴʱĵ𣬷·һ̳֣ͬĺͬһ֡
̫ʼ֮
ʡ
ͨڶʮ죬̫ʼڤ
һĳӭ̫۵ƣײ̫¶Цݡ
漴ϵЦ̣Цݱɾ
ϵľ֮ɫԽԽŨԼѪ룬Ƶʷ·ӣڷԶȥ
ֱҲͬΣЩϸ΢ۿɼͬȥܿӵļͷţһֱۺ˫㣡
վоԼڣģֻû˹ûѪ⣡
µֻʣûʵ͸̬
Ԫʶ칬ߴأϤʵĹŹ״̬
ֻͷ­Ϊı壬δһͬ
̫ϾǾԼǧ־Ĥ͵ǿ֮һдͨȻףһʱƬ̼Ҳ޷ͷ­ȥ
ܻȥͷ­ͷ­еԪȴȥʶҲòȣԽԽ
ͻȻһգȭͷһȭ̫۵üƶ֮Уһȭ޼᲻ݣĴԴһŽʶɢ
̫۵ͷ­ӵʮ׹䣬¡Ҵ˵ڶʮգҴ˵ڶʮգһһصձҳһһ󶴡
̫˫ۻʣԼ黯ʮһա
ˣһǻа
ڴʱʮһյüȡһԲĴѡ
̫¶ã֮ɫ
䡪
ͷ­ҴһգͥĴأ漴ܣһƬԭϣ̫ܵž޾ɢߡ
ͷ­ոֹͣú¡¡ľһݺߣʯ·ȥϢϿУڿͣһƯ½أ紵Զ
̳У̫ۿԶãϥأƸڵϡ
ӡ͵̧ͷֻ۾Źâ


1321 Ϊ
̫ͷ­ҪӶݣͻȻܵ渡һ촫ز¡γ
һ̫֮뵣һһ̫֮ʱ仯һ̫ʼ֮ɽҲʵɽ
ֻǵɽ¡ȴûκδϢ
ĵѹ̫ͷ­ϣֲͬĴڣѹʶԺеʶӡķӡ
̫۶ʱʶҲ޷ȴЦ䶷ʦ̵ֻȴƫƫ˵󣡡
ɫһڡ
̫֮ûвȻ޷̫֮ӡ̫ۡ
֮˵ӡΪͥ˳ѡ
ͻȻƺһ۶ڱѪһ˿ըҲѪ
̫ŬԼҵʶҪƿķӡ״ЦǰҷӡˣΣƱһأ
ɫŷһСӣҩʦƵ鵤
һԪǿ֣ҩʦһ鵤û꣬ﻹʣһЩ㱻Աʱ֮衣
̫۵ʶ޷ԴӶݣȴĿӡԽԽСܴѹҲԽԽأ޷ѣЦصģһѾ˲ˣϧҲɱңֻѹҡֻҪˣһӮң
ҩһԲ
̫ЦɱңΣԪǱҶռգѹʶСңΣǱɱֻԷ֮СҲͬ³
߻ҩѹסƣ˿
̫۵ͷ­ѾĿӡаʶСҲԽԽС
߶ниѵгһԲִ̣һЩ̫ʼģıϢʽṹĿӡһ෽ԲĴӡ
鱦ӡĵɽĵɽ̫۵ͷ­Ǳסһӡ
ȻӲԲ
鱦ӡ̫ˣͼԼķӡСһЩȻ̫أֻա
ĿӡӡӦûС
̫ͷ­ڱӡ޷ѣЦ֪ݣдϵʶӡӦ֪ӡȫáΪɱ㣿ΪҵĵӡܷŹ㣿㲻ҵһոսƷ
һȡӣСϴȥϵѪּһ˿ڣȷ˿ڲ°̺ۡ
̫ۿЦҲֱɱ㣬һĥ㣬㳢һʹ࣬ܣ
ȡӣžҵͷױֹ֮˾飬ûëŰѾӺӶˡ
̫۲ڣѪա
תֿ̽סӡ̫ͷ­̫ɫȷҪô
ѾԴӡ̫ŭһ㽫ҵͷԣȰҵʶĨɱʿɱ裡Ĩɱҵʶҵʬ̣
Ц±ӡ̫ͷ­Ŀӡйһܣ־Цʶࡣ˵ɣҪʲô
ɫĻǡֻҪĻǣұȥҲܴ衣
ܣ
̫ͷ­ȻĻǱռգڴУųӵҪһ㣬ѾͷۣҶȻٰųңҵԴҲûֵǮһ
΢΢ü˼Ƭ̣̫ۣ̽ԴǺֵǮġ㱻Ϊʷǰǿ˵̫Ҳ㡣ֻʣԴԴֻҪѰ̫ԭʯǿġ㲻һ£
̫ҡͷѰ̫ԭʯʼջǱȲԭҲѰˣԶҲ޷ص۷״̬ٺ٣ĥҵͷ­ֶһֱۣܱ˵̶ֳȣ
ͷ­̫ԭʯԭͷ­
ԭͷ­Ѿ̫֮սбԹͨĥ
µͷ­ǱȲԭͷ­ġ
̫ۼңָܻ۷״̬Ҳǿ̫ʼջǱһ
ͷ΢
̫̫ۣǿ֮ƣֻ˭ǿһЩʼûжۡ
̫ۣȻ޵ҧгݣȴ̫۵ȴڿһʣΪ̫۵ʷǿ
̫ϵǿ
ʥǿжϡ
̫׿ڳ̫ǿһ׮
Ȼ㲻Ļǣôһ𡣡
ЦеҴʱҽߡ
̫ͷ­Цôģ㱻ȻҪʮ𿹺ĵزҲҪЩͷȳ֮սʮ𿹺⣡̫ãҲ
ŭס̫۵Դӡ߶ӡһӡ
صģңˣ


1322 ͥ
̫۵ĽУӡת𣬱ţӡ̫ͷ­ƺһʶıӡϸֳƣ
䣡
һӡɽѣ̫ͷ­ֻԼʶⱦӡеһûжΪֻǴ߶ĿӡԼգתΪܣ
ﵰģ˱
̫ͷ­ƿڴȴҪٶȴ߶ӡæº
֣ͣӡٻأɫ֣鲻ٿһ£
̫ͷ­ɫ粻ȻˡҾܽ㣬ǻһЩ顣
Ҫ߶汦ӡ̫æס֣ԴȷֵǮֻ̫ԭʯģȲĻǣҲȲôңҲ㽻ǿԽһЩ
֣ɵ㻹ʲôԽĶ̫۵֣ҿ㣬ʵռͥıأӵʮɽḻʶʢ빬нף˵ʵеǵҸۡеı⿪ڡ
̫ͷ­ЦƬɽҲǱأ˵ȥЦ˴Ĵɽʮ𶼿۵ĵطҲ㵱ɸͥҲһأĴɽ˲֪ٱɷ֮ءȻҲ㻻
΢̵ռݵɷ֮أʲô
̫ЦֻͥеһȻն̨ѡ
£ɳƵȻն̨
㻹̫ᡣ
̫ۺǺЦǿ鱦Ȼն̨ʵǿ鱦أͥеȻʥ֮⣬ͥлأֱӦĴţǧʥǣţҲͥѰʶʲô𣿡
ʧ˼ǣͥһ̫ʱͥ
ˣ̫ʱͥ
̫ڵӦ˵Ǻͥǰ̫ʱͥеıعġ̫Щͥ˵ǼհͥıءضӦͥأŶӦͥţն̨Ҳͥն̨Ӧ֪Ϊ칬Ҫ˰ɣ
кȻ
칬𿪴ģ𿪴칬磬˰칬߾ȻȻıǿ
Ӻζ
Ϊ칬ÿһо޴
Ϊoһ磬һҪͨն̨
ͥǰͥĵ֣ôԽ͵ͨˡ
ͥг̫ſ֮⣬صأͥЩصĹ죬ͥͥĴ
oʱ൱ͥԽŵõḶ́ȻȻĻӦ
˶ͻȻô̫۵ִҽĵʲô
ʥǵķλ
̫۳ն̨ѾҵأطǾøģҿԸʥǵλáʥǱǴɽ˲֪٣õ⴦أɻڴΪҲָտɴ
ЦЦԽԽԽԽ
̫ͷ­Цʲô
Цҡͷ̫ۣҵ꺢ͯ𣿸㣬Ѿʮˣʥǹϱأܲȥռ죿ܲȥռ죿Ҳǵõͥܵˣ֪Ĳ١
Ӧõȷ֪ͥʥǵ䣬ճ̶ȣֻҲ㣬й֮޲Ϣƭȥѡ
̫ͷ­ĬƬ̣̾˿¶ˡͥʥǵȷһأһλΪ̫ʱΪǿĹȥ̽Ҳ֪Ѷˡ
ѯʵЩ񣿡
̫ĸԪб䡣֮⣬в͹]ҲԴۣһ̽
ֳ̫ĬƬ̣ûܽȫ̽һ飬ֻ̽Χǲò뿪ˡɣҸʥǵķλҵն̨һΣ뿪
ѭѭյҪ֪Լ칬ն̨õĺôֻն̨֮һն̨նֻ̨Ҫͨն̨Ǻǣкô
ΪģƬ̣ҧȽʥǵķλң
кѣ
ֱ̫ӶʶʥǵķλֱӴԺУԴϴ̽ʥʧܣǱ㽫ӡѰû·ӡĹ·ҲѰʥǡңǧҪԼܹȥһҪѹԼĺģգ㲻󣡡
Խô˵ԽǺ棬ֻסǧٸС꾫βԼСĸΣӵԽԽ
̫ͷ­¶ЦݣΪʶ˫̫ۣѽ㿴͸ֹ㣬Ҳգ


1323 ͬͬͬ
ȥǿнеĺѹ£ȥͥ¡
̫΢Ц֪ԽѹƣıԽأһᰴ಻ס϶ƨƨߵܵͥ
ʷУЩŴɾ͵˶һͬԣǾʢĺģδ֪˺棬Լδ֪ʱǷա
ˣͣ˶Ҳǲ
̫ۺǺЦʥǵĵͼҸˣڱȥأͨն̨Ŀ飡
ҡͷھδ޷ն̨
̫۴˴ʲô磿
Щ̥
ޣ
ӡ̫ͷ­һʶ˳ŭ̥磿ô˵߾磿˵˻
һ£ʵʵ̥е칬硣칬̥еһС磬칬ַΪ̨ն̨񾩡͵߸СС硣ĿǰѾ۷ˣϾͿ̨硭
̫۳ĬƬ̣ƺĻ̲صѶϢãŻ˻ͷ̽Ե֣ǵ죿
ʮ졣
ҵĵ˲̫һҵĵƺǸǿһЩ
̫۽Ƕ˶ʮ죬ʵӦǶԵ칬е񾩾硣ȻûԪ񣬵ȴ˵磡
սûԪʵսҲȵĴѷɫ٣ȻһսȴöףԼΪǿͨҲȥ
Ҫ֪̫ߵڣܹƽʶͨ
̲ͨصĵͨǵһȥͨˣ
Ҳûȥͨ
ľеŹ֣Ź֡
̫ϸ룬벻ǿںδֻýǿԭͬʱ칬ͥϡ
ҼȻѾ׵ôڿԽ⿪ӡҳˡ
̫ЦģΪ̫ʱĵۻʣһΪС¶ʧš
һ¡
̫ۺɣЦѵҪʧţˣһһݣǱңҲԵռյʶӡɱҪơ
æЦֶˣǻǰֵ˵õҪͬͬͬôʳԣ
̫±һѻЦԴݣġ
˴磬֪ѾˣСһֱĥҪʹͶȥ
ൣɫ죬ʵŪλֳȥ磬һֱСܵԸѾ˰ʮˡ
ٷϻ
̫۴ŭȵŲң
ɫֳϢŭ˵㲻ʧţҲ˵Ҳʧţ̫Ҳ˵ʧţ˶ʧ֮ˡ˵귢ͬͬͬ˰ʮȴö˶˵ģûһȥԣŲġ
̫Ҫæҵ˼ǣȵȥն̨ʱͷŴ硣ֵˡ
Ҵ磡̫۶ݺݵ
ĿڣЦֳ
ޣ
ʶΪ⣬ʶԸɣϢŭҶ֮ˣô֪᲻ᷴڣҷ㣬ͻȻڣӴˮһգ
̫ɫƬ̣ЦҿԵȥն̨ʱڣ㲻ܰҵɱ߶˶̫֡۵棬ܶ
ͷЦֳ뷨
һ£ǱֳҲҴ磡
ЦǱϾݹͬͬͬ
Ҳᣡ

룬ִ½еĸղ͵̥֮УŰѱӡԼüģϾִ½л౦ЩЩǼùģһԪǿߵ񹭣ԼԪķ˵
̥ҲüĴִ½ûнճʱ̫ʼ֮ѱǷ̥ص̫ʼС
ӡУ̫۵ͷ­ͻȻƳ۵ͫǶִ½̫ԭʯæĵʶǿűӡ̫ԭʯȥ
ոշɵǰҪϸϸԭʯپִ̽½ץɫ̫۵֣еСܲϣ֪Ϊѵһ£ұ߱ǡ˵գȡһӡԼ
̫۵Դ⣬泯£ֻܿĺŸЦ㾡ּܳʱǱҿؼǿʯͷ̫ԭʯһʯͬĵΣǴӹϵĿھԭʯ
ľȥЦЦ̫۵ļʶȷˡԭʯǿ̫ԭʯͬԭʯǿ͸ңȴ̫ġ̫ޣȴ֪֪
̫۹ЦԭʯǿеĹǺεҪ㣿϶ʹò㡣²ǶԽʲôɣǹûнԣ㡣
һ£ҡҡͷֿһԱơ
̫ЦֻĺڵĿ˵ǶԱƵķ̣£Ҵͫв̫Ϣô̫ǵģգ
ĪҪѪˣ
ɫǺ죬Ͱ͵ѪˡӹС˹ӣô£˹ģѪ硭
̫ЦѣڴʱĵһȻϢ̫ͷ΢ĸԪ
ĸԪĸԽԽᴥǿ鱻ıӡͼӡϵķӡ⿪
̫ͷ­Ŀ˸ĵͬˣ˵õĸԪҵĽˡĸܴأ裬ûѡ֡жԹҲǲԡ


1324 ԭ
޾ŲȴǼ죬ܿǧĸԪĸ쵽ľµĸԭĸջء
һ·нʮĸԪûܽ⿪ӡϵĿӡ
̫ĿĸǲУƲ˵ķӡ
ͻȻʮһӡסӲ˺
汦ӡ׹أ漴ʧ֮ʧ
չһͷҲأǰС
Ƭ̣ӡĵ渡ֳ뱦ӡһִֵĸ룬ȺɽѸٻָ̣ľⰻȻ
һڿз裬һ̳ĸԪӼ̳ȽȽ̳ĵıӡ׵̫۱£Ԫˡ
̫˵ͷȻԪضɡ
ĸԪֱЦСӵķӡΪŹ֣޷Ƴӡֻ̫ܽ۱ˡ
̫ʱ̫ͳǬܲбޱȣйµĳӣ˵ĸԪѭƣɳΪ¡
Ȼ̫ʱѪսۣĸҲ׷̫֣ڲͳ̫۵սз˺ܴ
̫۳ԪΪûֱӳ𣿷͵͵ӡߣʵֱʹɱ֣ȻĶ֡
ĸԪ鱦ӡͻȻս¶֮ɫ𱳺ˡڻ纣ϣĴһĴλ֮£Զʮ֮ϣҵλûԶ˲Ҷ֡
һٱ𣿡
̫ɫأ૵ˣǵʵȫʢ״̬ܹǣ۷ʱҲ԰쵽̫۷ʱڣҲ԰쵽ʱͥһλڣѵǺ𡭡
ںһֱܼɵ
Ǵ裬̫۽裬Դͷ䣬Ϊơ衢̫鰵ı壬ʢŭ֮׼ȥͥȴͥĶ½ء
һս⵽شҲˣ˸ȥ;һɿµֱӽ̫۵ʶȫĨɱ
̫ۻ꣬δƴݡ
ΪµĶ֣ɺ̫ۣɲͷϡ
ʵϣҲȷŴΪ𶼴֪ٴΣ
ĸԪǰֻøƽĿӡȫ֣
ʵǿô̵ʱڣָСͥǿߣ
ȻǣʩչôǿͨƽⱦӡϵĿӡӡʼ޷⿪
ǵ޷⿪κι޷ڱӡϣ
һ鱦ӡҲûаڱӡϣ
κͨӱӡдûдӡֺ
ãĸԪͷ亹Ŵ
̫ޱ飬ĮĿͻȻԪˣѾ⣬ͶңСʮݣԱӻ㣬
ĸԪɫ΢죬л¿ӡ
ӡ˵ⲻԳҲ޷⿪
̫۵ĮʮУҲһܹ⿪ķӡķӡѾʱ֪δ֪Ҳֻܿһӡеһ֪ʶۻԿһ룬ƽӡ
ĸԪһʧȻô
ֻΪһЩˡ
̫۵ΪǵȲΣٺ٣۷ʱڵҺ̫£Ҳ·硣˵Ԫơ衢¡ءֻʣͨȷ֮ơѹϴᣬ
ĸԪͷĵ꣬һЩ˼顣
ֻǱţĸԪĵعĵعжӣûʲô۽ʶ
ڣȻ̫Ҳ˵СٲȻĶ֣
Ҫ֪̫֮⣬̫۴δ˵ɶֹǵĸԪҲûʸ
ĸԪһ£̽£ôڡ
̫ޱڣͻȥ
ĸԪһ
̫һҪͻԭأֱӰ͵ľ
ĸԪ¶֮ɫʧ£òײš
ĸ㱻ɷɱǻۣЩǻ۲Σա
̫ЦڸӦͥ뿪ͥȥѰ죬ķɷɡΪΪ𶼲ǽõˣһԭǺǾͣ֡Ҫҵأô㲻Ầҡˣ͵ľԱߵ
һ·ͥŲͥʢͥͷһʱ̫࣬ʥأﻨ㣬࣬Ŀ
֪䣬ʮɽǰֻһӡǰ
ǰȥЦõˡ
̫һ̫ۡ
΢΢һЦʮɽ
ǰһͷ첽ԶԶЦôȥôãмֻ»֪̫ǻСˣǸҰʬˣ첲ȶµġ㱳ʲô


1325 
ӡı棬̫ͷһ⣡Ǹϻ˻ţ
æ߶ʶͼһþɱʶ
Ŀӡʵ̫ǿܹõʶʵޣʶþϵĴмң]ǡ
̫۰п࣬϶ͷ֮⣬۱ֻ常
̫Ϊأû̫֮λ]ȻûԼ޸
]ûܳΪ̫ۣǾͳΪ̫۵Ůˣͳ¡
ûô˵ˣͷβûжһֱһֱԼ常ı֣̫۴ûкɫ
̫ʱ̫ͷ۵ı
οֻ̫ʣͷ­֪Ҫ˵ʲô
ȻѾߣԴ̽ıӡЦִһӦȥ̫۵ʬ壬ұȥˣϧȥˣʲôû񵽡ϣ
¶֮ɫĿڱӡ汻ɽӡסǿͷ­ϱ޷ƿϵı̣Ƭ̱ҧгݣ̫ۣ
̫۰̾һЦ㻹ţδꡭ
㹷ģ
Ȼŭһİ࣡Ҳнգ㹷ģһ壡˶ˣ㹷ô㹷
סڣ
̫۲Ȼŭ̫Ŵ۵ϲһֻǵۣ͸Ҹɾ㡭
㹷̫ۣ
ͷǰ˲ŭûһ壬ƨĵۣ˶
ӡ̫ڱӡֻܰ޷ܻס
ûֹ̫ŭɶеҲһ¹ͷϣܱҺõȥǱͥʱѾ񣬻սʱѾɥʧȨ޷ͳ˧ĴǸ屣Ϊͳ˧ʱ̫ۣѾɥ֮ȮˣûȨˣ
ԴʹŹ̫۱ס
̫۷ãٺЦʱѾˣұ̫ԭʯˣ]Ҳ̫ɱˣֻ֮ʣ㣬һ̫ۣʲô
ԣŭɶסͷ򣬿кŴ
ʱӦŸѰ̫飬һ̫飡Ȼأ㵣˧̫ȹսǾսĵص㣬Ѫش
̫˿оʹеһľǱģǶǵ壬Ϊģҹģǹģ
ͻȻһƨڵϣĿͣҲûȥʹ̫ۡ
ͷƣĺͻȻסش
̫۵òΣһֱŻң̫ۣΣѵʱȷˡ峤ϣ㣬̫۵ıܴ˷Ϊʤ𣿡
ڵϴޣ岻ϳ鴤
̫ۼ䣺ûŸ峤ϣһĲƸǿв̳˵룬ʶһ칫ʥ
㽫ʮʥȡЩǿʥǸıӻߣkǺεǿÿһսһսҶû뵽׳ҡ
ǿձ÷飬ϢĴ½촷ۣļʥһһ飬
һսУѪƬǿȾѪɫٺ٣Ƕˣ쵼Ѫս֮У̩Ҳɣ̩׷㳤ģͷ޶ĹĺһĽ㣬㣬սǰʱǷˣ
̫ĿڵΪ޵̫ݶŤĴ˶˵һ壬ˣȻ쵼ˣұѡѪشоսһˣҵûһˣ㱳̫
֫ŵ棬ŬҪȻȴ۵Żȴû³κζֻ³һڿڵˮ
ˣ̫
ûſڵϣĿûһ˿
ؿһĻû˵ֻһĴŴ
̫ı˰УһʵģϛҲĮġ
꣬Щ⣬ԼֻˣȴԳΪ˰ʥӤΪ̫֮һȴûеõ˰ء
ڣеԵʡ
Ƭ̣ǲ࣬ƿ֣ûȥټתʮɽȥ
һƥ˵ǣ·ʱһȳһգнԶ
̫۵ȷֻʣһԴұӡҲܹ׼ȷĲ׽ÿһ˵㣬Ļ߽⣡
ڵȤˣŻ᳹ԱѡĬĬĴƫƧĽ

סɫƽ㻹𣿡
ͣ½Ųعͷ
һʥӤҪһλҵ


1326 ձ֮
ߵĸǰļͷЦҲҪһλƴɱΪһ׳ʿɣ̫ʱѾȥˣδ
ĿЩãȻ૵㲢
ˬЦκβηգڸ컻أڴɽɽӴŵˣӿ壬ʲô𣿡
ܴ۷
ӡУ̫ЦһˣѾԼ壬㻹Ҫ𣿡
Ц̫ʱʱһʧߣԹʱҲһʧߣʧȥеĶ㽫Ǹʧߣ
Ƕ˶û˵
Ȼ̫ۣ̫·ģʵ㡣κԵľ棬޷ı֡ǣûһߣѡսȥеûС
̫΢΢һЦʤߡʲô
ЦԪ鱦ӡ͵УֶǺɣһҪ
鱦ӡĿڱ̫ͷ­ϡ
̫ɫ΢䣬ЦղŴˣӦ˰ɣҪ֪ҲˣûʸָңûʸҡӦҵģҵɱҲң
ͷЦҺ㣿ҪĻҲ
̫۴ŭףֻǿ鱦ӡ
ʮɽΧֻӿſһҡҡͷӿļһ˭ѧôаһӡ
ߣѯһһλæֻǿΧĿʷǰ򲻸ҶġϹүѾǻ˿Կɵ򣬱ܿĵưү˵ǰΧɳĵشùʦǰȥ
⣬ЦϹүүưүү˽ңȻҲҪȥʮİսЩʷǰ
һȴ˻ʵŽƼһ˻Щ˲˼ͷ̫žھϲ󣬺硣
ӿŪһ֧޴
һ£ȥ̶ȡöѣ̫еδػţöпޣһͷĸޣһҪСıҪˡ
ϲæˣ̶˹ȥЦϴθǸԲĴԲѴ񳲻ڣÿԷöѣ
ĿҴҵȥֿ˿룬֣ҪҿĶأ
æױʮɽģѾһŸַӡ
һǰӡƿŻЦ뿴
УĿֻͣиɫλۣһѶѲԸ϶ѻɽϷű࣬
Щ֮䣬ʮ̳ӣ̳ŵӦǺԪҺԪҺϢڣɢ˳ԱߵԵޱ
ֿ˲̫ʼ̫ʼʯȻ࣬Ҳжٶ飡
漴Ŀֱ̫ʯȥ̫ʯĲ϶࣬Լٶ飡
Ļ̫ʯѻɽ
վ̫ʯǰβͬƬˣ
Цã֣Щ̫ʯǼٵģûһġ
˴æתȥ鿴Щʯȷ̫ʯһʲô
ʵռݵĿһ̫Ҳ
ǰȥһ̫ʯ΢̫ʯͻȻһɢ̫еĹŪ۷ƭƭʵҲˣƭҡ
Ŀࡣ
ЦĶ棬ֵ߻̫ʼʯ̫ʯԺûбҪôˣ빬е飬Դֵһɵ̫ʯйЭŪ˿ʯǻ͵
봹ͷɥβ¡
ЦҲһܴ⡣ȥĿ϶ġȥˣҹ֪Ǳ̫ƣ߼޻̫ۣһã
Եµβ
޵ϴʵ̫صĲһҺοˣǲҺɫԡúܺã
βñֱ趯¡
ֻһĲã칫ռݵĴӵԴͷĿ㲻ˡù𣬵ϲ͵칫϶֪ģǰҵӣûн㡣
βٶȴ¡
⣬̫ʯ̫ʼʯ𣬷Լ֮Уĵ⻿˾ȻĪ⣬Լֵסֵȷ˴󹦡
֣ҴӿȥѰΪƣҪһȥ𣿡ʵ
һ£ҡͷܺãһϾ޻Ҫĸ޷̶һ˿϶ס
ҡҡͷĵ̶ҲֵĻ˾Ѿģ޷ѡ
ѰҩʦҩʦˣһûԹĵǷܹҽȷǸܴսգѰһЩҩģ
Ⱥգҩʦ׼׵Գˡ
ڴҩʦүүûаգ
ʮİûС
ҩʦĵ˶˵ҲͷһΣ˵Ҳһܴ顣ҪԿ˿ڣϡѰͥе綾֮һԡ
ɫ΢䡣
ҩʦЦķģзִ硣ֲǸУÿҩаյģ
Լ򼸸ս


1327 һɰ
ҩʦүүǲеĻ̫ʼֻҪ̫ʼܽϵĵ˻ȥôˣ˵ûκѶȣ
Ұοһҩʦıܸһֲ̫׵ĸоҩʦϾǿҽʥ֣ҳҩʧ֮⣬ҲûС
װ׼̣ȥѰȴűӡе̫ͷ­뿪˴ɽ֪ȥ˻˻Ҳ׼ţ˻ˢˢ¶˵ӵĿ⡣
˵һֻ̩оޣ־޼Ϊ̫Ǵȥֻ̩С
Ҫһȥô
뿵ɽ˻еĵ֮Ũ׷׵棬Ϊʲôڣ̩лǵķݶ
ǽ̩Уÿ˶һ⣬ʹ˻ʣ
Ц˻˻֣תɫޱҩʦһ
̩бңʦǻ̫ᣡ
ǵӿĿ촬ʻʮɽǰŸߣǧνʥɽ
ԼǧˡʮͷվΧʮɽǰ
Ǹ̫׵ͷƭӡ૵
ͷ
̶æӭǣϲЩϧ̶ЦǰŸߣǺű㵽һʱ䣬ˣ
죬ʱĽסͶʳҸˣ
ͷҺûҪƭȥڿ󣬶һǮ
Сܷô
ܷˣ
Ʋҵķ˶̶ġ
ӿɽһ£һҸּɽͷˡ
۾ʱѩЦɽͷǣռռ꣡ǿЩɽͷԼȥǣԼһ̫ʯԽ뷿Ṭ
ЦãԼִáȻס˽ĵطڿҲӦõġ
ԥƬ̣ûиЩɽʱϻѿΣ滹µʷǰԪǿߡ
Ǿһ㶼ˡ
ĵ˵ڶ죬̫׻ǽͣȻ޲ɽ
ˣ뻹ĳǵҹһҪģʮڡʮʥɽʲôãһϱ㲻߳ɽڰдֲ
ڱţﵹǴǰĴ档
ĵȴֲʮ򱶲ֹƭػƬˣǰֻһִ֣ʮǵȴڿ⣬ЩƵ
β৵һ𣬺˶е󣺡ҾȻʮǵ׼֮ô꣬Ҳûܶʮʥɽ˵ã
ӿĿ촬ٶȻϾûĵѸݣҩʦʱŴʮʥɽɵ֮Ѻ۴
ʱ䣬ҩʦһֱڴ˼Ÿ鵤ҩʱ˼ڤ룬ʱܱʼ飬ʱиҩϸɣʱԪҩ̲صĵƣһƴµĵơ
Ȼȥ˲ֵʵĵ׵ѹҲܴ
ϾͷһνӴ𣬶ҪĵˣҽĵһΣҲֵһΣ
ڴ̫ʼʯһ̫ʼʯԼ̥ص̫ʼС
̫ʼ֮Ӽ̳ϵıָÿһʯ׼ȷλ
͵Сָ£ʯ׵漴ȡ̫ʯ㽫̫ʯҲ̫ؿС
ȵĲʱͻȻ򣺡̫ŮѾгЩʯʲôֲܻصҵ̥з
ڳһʯȡ̫صǣŵǱԵͷһڵҺ̿ʼ̫ʯ̫ԪҺ
ͻȻڿ˼ڤҩʦ۾ͷ᣺㣡ʲôҩģ
̫ԪҺӦ̫֮еĵҺҩġ
κζҩ˵йˡ
ҩʦĿȡһ㵰Һңҿܷҩ
ȡһ㵰ҺЩۣ̫֮ѵĵҺ˫һһ㣬ҩʦүүһҪϸŵҩ㻹ңҳˡ
ԺǱβ˵ҩ
ҩʦЦϸϸĹ۲̫ԪҺдʣԪҩĵƣǰͼƴӲͬĵƣȻʧܶա
һΣСȡһ˿ԪҺ΢̫ԪҺȻ仯ĵƣһҩĵ
ҩʦͻȻᣬȴЦͷˮ˫ջ䣺ҵĵˡ
ŵǺԪҺһĲ񻰵ķ࣬һĻкǻϲæµǣʵҩʦүүжٰ𣿡
ҩʦվ緢ӳⷽ٣һʦǣһָһɣ


1328 ҽ֮
ͷȡ̫ʯӽе̫֮
ҩʦҲûзϣ²ڴϿ¯鵤ÿһ¯鵤ҩʦԼſڷ¡
棬ģҵģգͻȻҩʦֳҽ칬ԪȻɣԽأֱն̨ȥ
Ƴһۣû⡣
ҩʦҲ˿ûţԵֹգҩʦٶȸֳҽ칬ԪȻն̨ն̨
ڱɴ۾ĿһĻ
ҩʦ칬ר־鵤ٹգȻķҩʦԪΪʵȻ칬ն̨ϣ
ľע£ҩʦԪȻվն̨ɷĥ£
⼸ǲܰ쵽飬ȴƫƫǰˣ
ҩʦڶ̶ʱڱն̨磬Ҷȹն֮ѣ
Ҫ֪ڲϴΪߵǴ峤򣬵Ǵ峤Ҳδն̨磡
ΪϴΪ׵ĴڣҩʦһֱΪϡöƣǲϴֶױ˸ɵ
ڣֻΪһԾΪϴһ
ҩʦ޳ն̨֮ûм鵤Ǿ˼Ƭֵ̣֪
Ҳ˲̫ԪҺ̽Լʮ칬չֳһһΪ⣬ҩʦڴϸϸ
ĴмңԼĸֵвʩʾ˵൱һλΪҩʦԼĵȻʷ׳ʣѵõʢ£
ҩʦѯʣ˵ԼеɻһһΪ
ãҩʦŪ˽칬ѽ칬ĵƺ칬ܹϸµϸϸ⡣
ҩʦãͷ鵤鵤ʱȡһ˿̫ԪҺͶ뵤¯֮С
¯򿪣ɳһö鵤ҩʦת鵤ġ
ҩʦָᴥ鵤ͻȻһ鵤бŷǧ⣬ܻһ칬ҿ촬ס
漴ҩ칬û鵤֮С
һĻһֹ½ĸоֵʵҩʦүүΪҽ˱֣νҽ
ҩʦö鵤ϲҲ֮ͥҽ칬ǰõõ̫ԪҺڽҽסư˵֮֮࣬㡣仰ĵҽһ
۾ԽԽҽ֮Ҳ֮㡣ϲʹ˲ҽ˲ϣҽӻϣҽβҽˣʹҽʹϲȻ˱ҪȻУӸȻĵѰȻеĵ·ҽ
չԼҽ칬ЦҵΪ㣬ҽΣ鵤ҩԼΪ硣Ҳͨҽ칬ĵ裬һ鵤ʱӵһ칬ʵ
νһͨٷͨһٵɣҽҲˡ㾡ΪʵʤҲ֪ڴʤ࣬ʼʤ㡣
ָͷһòڶҽҽֻţҪУ
ҩʦүү˵ĵڶȻͬǵһ㣬ҾͲ̫ͬˡ
˹Ц
ôҩʦүүмɰ𣿡ʵ
ɡ
ҩʦֶһָͷȻҿĴûĵУܿĵˣôұʮɵİգҽҳҽΣؼҪ
üͷ
촬ͥ⣬ʻܶǨС
֮󣬿촬ӿԪϿʻԱߵʻȥ
촬ҪղʻּĽ̵ҩʦҩʦ޷ѧᣬȴЩķԼĹɵĵƼ£øֲɼͥҩ鵤еĵƣԵ칬
˼ö鵤ʱ촬Ҳ˵Աߡ
ͣ¿촬˴ӴԾ£֣촬𣬷ִ½С
ҩʦ³һֹݵӿɢҩʦͬݻˣ
Ϊȴǰǿ˲֪٣ңңݵֵãһŮС鲽߳λ
ҩʦŮУֻûֱ߳㾭ļ仯еһеɬе˱ǣеҶݺ죬ѩ֣档
ȴ֪ƬֲһƬ֣ɲ֪ƴһγɵ֮ء
߳һû߳ԶʵȴпǴһһ硣
֣ڿռ֮ϵ߳ɾͣ
Ƭ֣ǳֱʣ
ĹǰŮ˽ȥڣŮ£ֻҩʦˡ
Ӱ𣬵ǿҩʦҽ칬ҩҴˡ׼𣿡
Ů˲Ƭ̣׼ˣǽɡ
ҩʦһŲҩʦǵɣ߳ɣһҪ
üһѪڣ


1329 
һŮͷɢ
ڼ
һˣĿģµĽˡ
δգʹĽǵ۽ͬʱΪ̫ת־ͨͨ
ĳ棬޷ĿŻƮӡ
ǻȭӡµĵˡ
һͨ춯أϵȸнɱ
ͷϻһӣͷѿ¶Խɵ˿ڡ
ʮ֮ϣΪǿ
Ƶııһӡӡ
һź͹һӡȻһź͹ڻͨһӡ֮аͨԨΪ׳һŵƻ
ǰֿͷڵݵĳ
ʱ̧ץסɳƵҪҺܳ󡭡
һֻƿƣУδҿ

ֿǰĳĿϣѾˣ
ǿĻϵͨŰγһֲĻơ
ĿüģյĺۼһСס
Сʶɵġ
ʵʶǿޱȣ͹𲻸ұ¶֮⣬ͥĵһˡ
ʶüĴ룬ĴԣԪ
Ŀռ֮ռͨﵽ˼£սȻ֮ߵģȴڲ֮صģûܹ˵
Ψһܹ˵Ļᣬֱʱ
ȻûмһսóʱΡ
ͼʩչͨһɲǣ¶һɲǣʱʵʶУüģĴ˼άʶԪ
һ
ĽûϮ
죬ֻҪ򵥵һ̣ΪĿռͨΪǿֻҪع̶ߣҪĹʧȥƣ
Ľ䣬˫ʧȥ֪
ʱȭţӡĺġ
ϵΪĬһǰһ󣬸һ
ѱɱĿռ֮Խ˵ĹŲƵռȥöΪǿֶʧЧ
һǿһҲһ
գ˳ȥĵˣȻ޷
ܻѾһĪ漣
ֺ̧֣϶ǰĳסףѾܺˣܺˣõĽ֡

ȡһᣬչϣеŮƤͽߡ
⻭е㣬õĽ֡üԽԽעϵĵˡ
ҩʦǰһһʼƣͷһҪ֪еĵ̲صһеơ
ĵˡ
̴߶ԪԪݻķɵƣõƹһľԼϵĵԭԭĸֳ
ҩʦϸϸֹ۲ݻĵƣò࣬Щ̲صĵ
ϸϸ⣬ҩʦһһҩ
𾲾ֻһһϵúУвһϣ
ҩʦҩȡ̫֮ѣҩʦӵȡһ˿̫ԪҺ
£Ѱ𣿡ʵ
΢΢һʱ˼һЩ˲ȬҩʦκϵˣôȷǷģܹ˵ҵ˲࣬Ѿзˡ
ҩʦûмҩǽõҩķһߣҽϵĵ˵ʱ򣬼пܻᾪµ˵ˡ罫еĵ˲ȻһҽΡ
΢Ц껡šλһұֵסˡ
ҩʦü
˼Ƭ̣Ƚе̽һ飬жٿҽΡ
ҩʦͷĺŵͬʱµģҪͬʱҽΡܿô𣿡
ü۴߷£ĿµĵϣһţҲ
ôʥأҩʦӣʵ
һ۽
ҩʦע⵽沿飬΢΢ü
֪ܡ
ϴֻ֪һԵģֻд峤
ҶоԻʥûκоҾͨͷӵбϹүүǿۣʥò˶ʱ䣡


1330 Ұ
ҩʦĿЩǣ漴
ܹµĵˣܹµĵˣΪ˽ԷĴһź͹оö
ȻԻĴ˽⡣
˽Լϼȸʥ
ֶ֮𣬶ĻȴǺ֮𣬴ź߳ɾ͡
Ҫڶʱڿƻµĵˣֻǲɵ
ҩʦ˿ר־ݻµĵеĵƣ档
Сʱ棬һ˿ǲϴѧϰ֪ʶӴġ
ڵѾһˣʱʱѧͯһ档
ʱԼȥƴʱѧͯһʱǾιĵ˵ʱ
ҩʦ˽⡣
֮µĵ˻ݻһһ⣬ҩʦţµĵ˸ս
µǵ֮ӣԶһ֮ϣһҪƽ⣡
ҽ칬ɣҽں֮һź͹֮
Ƿܹ𣬿ֻҩʵҽ֮Կ
ͥҩܺвҩ̲ĵҽǽЩĵϣγɶ֮Ŀƣ߽⣬Ӷﵽβ˵Ŀġ
һź͹˵ҩʦҽڶ˵ҽ
һηֿǰĳϸµĹ۲ʥ
һΣʱ
ҩʦǵԻ˽⣬Իĵ˻ѵʱ
ĵͨΪزظûӦղأزظеĵͨԹģĴĴظĲࡣ
һֱ𿴣Ѿ̹Ȼԣס˵
˲֪ã۾ֻһξüи֣ξţܿ콫֡
ξУССŹǷ׷״˯
ĿһĻԴİϴμʩչַŻǰ
ʱΣξѰ֮
ΣȴٶΣѰİ취
ξеĴССɫ࣬ߴߴ˵ԣС磬۲ãȴһСȻԼԴһ֡
СҲ׷ģ£Ūһ֣ɫߴߴ֪˵Щʲô
ģ»𣡡
ЦãξУЩСһǾȻģ»ӣģµԽԽΩΩФ
ЩСɵһĥµĵеĴģÿһĵĹãֳͨеڳƵĹ

ͻȻһСҽУһŻСˣξ񱼡
һȥС˶ȴСҲ׷׶ŻС˶ܿ콫һξȼξճɻҽ
ξǺö˶˵ģδȼαװɻСɫȥֻĵͨİ
ͻȻһС۶ڱ𣬻̼ճɻҽ
СָֻЦͻȻҲ׷ȼ𣬰Լյһɶ
һξճɻҽÿһ㶼вͬмį̫ˣЩξеСڣơ
ξٻ٣µξɣѭƵЩƵ塣
˼գԽԽĻıξеСƵԽԽߣ֮мѭʮ֮ǴӹĴķչĵֻ֮ռһ㡣
ҪƵĻϵľ輫Ϊѣڻ֮ϵļ⣬ϵȸ֮ϣ
ֹ˼գ㽫̲صĻȫЩ㱡
ҩʦ׼һЩʶҩҡͷֻܾɫЩ٣ҵʶ֧ŵסֻоĴ֮󣬴ĴҿЩ޷ס
ҩʦЦ߱һλαؿ˼ֱѯǡ
Ƭ̣˵Լڲʱ󣬵ĴļΪĻԪΪȻΪۻ룬ĵϲ޷ǡҴĻ֮Ļǿϵġ
΢ʵ˼ǣ
ǰһһŻĸֳڿȼգʥǷĻĻԪһ̶ȣݻΪ𡣰˵Ļǻޱǿ󣡡
üϸϸ۲еĻģ漴һһ𣬵ȥ֮󣬻𣿡
ϸϸ۲һҡͷˡ
ôҵĵУиղűȥĻ𣿡ʵ
У
ŹֵĵطڸĵӵĵͨУûöĵġ


1331 һͳ
Ļֻ֮ҪƿһĻģԵ¹ͨģӶֻϵ
ͨߺoı֪Ĺдһģ
Ҳ˵˻Լûʶǵûлϵ㣬෴ĻǼΪǿ
ǿҲζԪΪǿ
ͨԸô϶Ը
֪ǷĹ𣿡
ԼĹôҲ޷ͨŹѻΪǿĳ̶ȣʶ㡣
ȻͨǣؼڣΪ󵽻㣬ô϶Ը
ʮУûһǼ
пʮп򵥵ıǻ𼵶Ƣ𱩣ǶԸ񵥴
ȻˣôܳΪʮ
ˣѾˡ
ΪҩʦɵĵеĵУҩʦú棬һ˿ļ¼ȻɸѡԼҪҩ
̲סҩʦүүǰҩʱɴûôСĽ
Ƥ񣬶ǴСŸҩģҩҩʦĵ
ĬƬ̣ͯ꣬뵽ϴˣǳ˿ֵļ䣬Ȼһ䵽ҩʦǸҩ֮Ĳʹ
ʱԼûƤ෴ΪӪ˾űĴȥĴ̳ԣŰ°ĸţι̡
ʱҩʦѾҩͰҩˣԻǿ׳壬Сһ״
ҡҡͷЩ׵֮Ժ󣬵ôһһ˰ɣ
Ľǵڶٶȿ죬ȥ׵̴
ϸϸ鿴̲صͨһţĹ书
ƽʶ书ŹصǰżǿĿԣ
书İȻżĲͬһͬԣǾóɣΪá
ܹôںʮ칬ͥĲΣĻйء
书ͬӵʣһ̲صĵܶ࣬ͬĵ֮ûκɬ͸У
ãɫ粻
ҩʦһԾȺվȥͻȻͣҪһ޵κ磬һĺƽ룬Ǵ˿̶ӿ
ʶκƽòԺ
ԺƬ̡
˲ãһŮԸλͣѰ·ȥǰժһյ
ǹŮǣ߳ȥժһյУֻﴫӵŹ֣Ź֣ʲôطôͻȻ
λʥ֣㵽˵أʥһ
ǹŮƹϣǺҹκƽվУ¶䱸֮ɫ

Ƭ̺κƽǹŮУ˼ҩʦжһȴû˵
֣ʦ֣λ˼Ҫλæ
ƽ뼱æǰߵһѵУߵݴߵл
ɡĵ̾˿ֻǰ
κҲǰ񣬵𿪱أԺ˶д£
ЦҲǿĲ֮޲ˣûôĹ£޵۲ض񡣡
ɵĽ˵һʦռĵ࣬ͳˣƽһ̲صĵʺϣ
κƽӿʶһۣκһʦܣЩͼȥѰ˰ɣѵûѰҲЩ
ɫ΢죬ҪɻȥκЦȻûȥЩԼѰˣҵ־ʿҪи߲εĹҲƴ˱¶ΣգȥЩطĴ٣ϰٳҲµıûȥ
ګګиҪ£ҰͥŪˡ
κɫԻƽ£ЩҽˣѰһЩǹ֮ŵԺЩеŻӡҲУϵҲСпյĻȥһɡ
ͷĿƮ
κһ֪鷳ʵκԼҲ鷳ӿĸ䷨Ƿϳô򵥣нľţԼͨҪĴޣ
ҪǣЩӿ䷨֮󣬸Ҳϸ΢ĸı䣬Ҫ޶ϸڼࡣ
е칬ҲҪкܴĸĶ
ԴӿһͥӿЩ֮ͽȻ칬ϵҲ˻֮ģҪ칬ĸ磬Ҳɹ
ŵԺģ涼Щ޷֮ͽ
µĵˣõĴĶǺģ
ƽʱѾڲ鿴ĵˣϵľԽԽŨʧеĲ֮Ϊ书ںϵĶǺ֮ĵ
Ϊۡ
һԵһͳе书ں
κƽɫ䣺˼ѵǡ
û̫Ҫһееĺ֮һ򾡣һͳ


1332 Ļ
һͳ
˶̫תͼı֮ǰѾֻתһδյῡܣΪʦ
̳²Ϊ䣬ʱʱĺڡ
˵̫ʱĺڱѾʶ֮Ҫδѣֳһ껯δտʼ֣
֮ʼʱ򲢷֮ĳʱϻʱϻʱĩڣ֮ʼѿչڿʱӿʱòʢ
棬ԷʥĪɡ
Ҳ˵̫ʮ֮ľ˲ǰ֣
̫ҲǸʡ͵ĵƣʮûһƲ磡ĬĬ
κƽæһ̲صĵƺܿ챻κ粩ѧԹ㣬Էʥѧĺ֮࣬𹦷еĺ֮Ѳ
ƽ书ͳˣϣá
֮˿û뿪Ĵ㣬۰Ͱ͵Ŀҩʦ𣬴㿴ˡ
ʶԪеĵˣͷҲ̧βʱЩ˵λ𶼻ᱻ֪˭֡
κƽɫ䣬κ糤ҾأǱŵԺ°ģŵԺﻹЩûи꣬ǻȥ
֮ڣ岻ݴǣ
ƽȻǴӦۣһҪƯǻŵԺ
λˡ߳ţ˳ĵƹߣ֣߳ӿˡ
ɴ⣬æҴҳȻеƹ⣬˳ŵƹǰУֻ֣߳ǵƹӿǵ¾еĵƹ⡣
˿Ҵ¾ƽЩģǶҩЩ̫ɣ
κЦȻʦϲڣˣǿɲһߣҪ
뾩
ֹУڽʵʶ֮ĵȫҩʦҲ׼һݷҩȡ̫ԪҺ˶һۣû
ãʼû˵̲סЦλ֣Ϊµͷأ
ҩʦ΢΢ǷǸˣ˵ֵҩҲøȥˣֶǸˣҲЩ㷣ͼûκκ󻼡
𲻽ͬ飬Цҩ񲻱ˡҩȽյҵ״Ǿ;ܳ֡
ҩʦǡ
Ƭ̣Цк磿
ɫλ˭صͥ˭֡λ𣬶ǰ
һԳԵǰ
˼ǲֵܳģ̫شڸһص֮ͥأ̫ȫûһҲָҲ÷顣̫ۡʺϛشʱӦҲ޷ָ̫أʱ벻ͥϼ죬ѹϼ졣
𾲾ţֻ𷵻ͥôпܳˡ̫֮شֱˣҲǼأصͥҲ޷Ҳ޷ڶʱڸϵ
޷١Ҳᣬ̫һս֮ȫ飬һʱƬ̼޷֣Ҳκβǡ
ΨһҼɵնһֻ֣ƫƫʮе࣬ԺΪС
üӿ䷨Ҳһֻ۱һֻۣȻǶӿ䷨Ҳ˼ӿ̳Գ컯϶ҲѧȥӦѾȬҸµǣ̫֪һͳһ
ҩʦѵһԪľֲԶ
ͷԪľԱߡһͳټԪľʮʵǿģֻ±ˣǳ֣ܵס𣿡
룬еĹŮЩĵȡͼС
ȡһͼΪ׵ĹŮҺ̻֮صУвͣ
ЩŮǣǰȥ򿪹еı⣬ȡյҡҡЩŮŵ׷߳ȥЩһſϡ
ֱۣмٸץȥ޲Щ
˲֪ĺôȴ֪Щãŵ·ЩٶȻ죡
ⲢǵĹЧǿǿڿԻһң
ʦҽָͷնϣԴն
˻䣬һŹٷϥϣЦϤˣ̫۵ǰһæ̫ô˺ģ
΢΢һЦȻȻĻ֣ûĻڡ֣Ҳ̱Ϊ¶ˡ
һۣͻȻЦҩ񣬽Ҫ׳ˡλҩˣҸһһͥ𡣡
һң˵һ죬ֻҹɫµУһյյĹâͻȻһҴЩ
һյյŹݺύһ𶯣ɣ


1333 ҹɫµĿֲ
ҩʦЩ񣬵漴ѹ
£Ϊҩʦ֣¯ƿػҩʦ׼õҩͶ뵤¯֮С
УɶˣܣԲĴ¯ڻת
£𣬴߶¯ƻ
Ϊµڶ޳ɡҽ칬ˣҽϵ˵ҩʦȻҽ칬ǿҩʦ鵤֡ģҽϵԶԶȲҩʦġ
ҩʦŲƮƮҫ´ǣ˫ǧ򻯡
Ԫ֣ڵ¯ϿգҩԪ߸ϣɫ۳䣬ն̨ϣΰɷΧ
ҩԪ˫ʮָ裬Ԫƽ֮֯̾Ϊֹ
ܿ죬鵤ɣҩʦһ¯
ָһգʧ
ҩʦ̧֣һߣ¶ڸٵ
ҩʦһۣһһߣҩʦȡһ鵤鵤ͷһԪԺֳҽ칬
ҩԪ칬֮УҲǿ۴䣬ɷ硣
˵ҩԪͬʱ֣鵤ҩλҩʦΪҩΪҪǵҩʦΪãʱ׼֡
ҩʦȻѾն̨վȣԪΪĻ̶ȣԶԶ
鵤еĵͬһƪƪƵʫ·ɳȥ鵤Ҳĵ͡
鵤ϣµĵˣ֮ʱŷƵȻһ˲䣬鵤еĵƱ֮У
ɵĵеƣ鵤ĵƣѪҺ߶ٵ̣飬ã
״ëȻͷƤ飬ͷս
鵤鵤ҪĶҩԽĵлǻľ綾
ģ鵤ֻµĵˡҩʦʱľ塣
˶񣬾ʱҩʦȡ鵤鵤һĺģµĵ˴һţµĵ˴
ͷһԪ𣬻칬һ칬һ컯칬
컯칬Ϊգָյò칬ΪĹ֮һʵ̫ǿҩʦ鵤𲻵ԤãԤú֡
ҩʦ鵤ҩӣһΣֳͷۣעÿһƵı仯
ڴʱҩʦȡһ鵤ȥɵĵˣ
üҩʦүүƤҪһپ𣿡
ҩʦ鵤ҩ߶ô϶Ҳȳ֣ԽЩ𶼾ˡ
üͷһΣһ칬֣һƬͥš
ԪһΪʮˣһ칬֮УעеĵƱ仯
鵤Ѿʼʴĵƣһö顣
۽һ˲䣬ӦԪʲôѣ
ޱȿֲħںҹſ۾
𱻾ˣ
ҩʦʱȡö鵤ͷҴܣûȥȫȫΪˡ
жв壬ҩʦˣϵĵҲᷴɸʹָ࣬ɺȣÿһָͷʱ
ʱסڵŵĵʿɽµĳеͻȻһĻ
ǿŸɫʵĹââƯֵϿգһе𶯣԰ټƵĹúҹеͬԡڹâеԾ
ΪصǣÿһʱֱǴһռԾһռ䣬ڰҹоȻҲֳһ磬
ʱԪǺҹЩȴȫǺҹеǴڳʱ̣Ÿǿ˴󺣣ֿС̫ӺȽȽ
յĹԴҹɫ棬ߵ֣ڵŵȺɽϣһͼչ
ȻԾ֮仯ǿ˺ڰ罵٣ڵȺɽǹıϵˣ¡
Ծ˰죬տ䣬о͵Ĵ½ƯУ˫ϷС
Ϧе磬죬ϼ죬ɷ
ǴĿռУвԾɹҺɵγǧٸԾĿռ棬õŸ˿ֱۡ
ͻȻһλϿԶĺڰֻңԶ֮أԪľǺڰеĹﴣԪġ
ֻſ
ֻ۾ʵ̫󣬼ǾôԶҲɼ
λųһæöŵӣǸɽȥĳгǹԼˣǲ߳ݣóǣ˹űջ򲻿ɳȥ
ڶŵӷ׷ȥˣλųҲɽȥԼİգƳһۺڰн۾ʱֿеǲ֪ںʱ˲٣磺֣дˣ


1334 
еǳԽԽһſǳȻӣȴʱʱ֣ЩǳҲڸֵԾһԾһ硣
ǳ׷֣ÿһǳʧٶ֮󣬱ƺִһȦƺҲһ֣
ֵԾæԼǸصǵĵŵʿͻȻע⵽ڰеľ˺Ԫľƶ
Ȼ˺ԪľǰһСƺδƶȻֻǾ˺ԪľһƶһС
ΪǣץסԪľԪľԾʱֹֹͣʱƶ
ԾʱǡǡֵϿʱʱ˺ԪľԪľһ
ֹͣʱǡϿڰʱǸʱ˺ԪľҲʧںڰУǵǶоڰץԪľ·
ֳԪľ·ĹŹ־ˣѹԪ
ŵĵëȻӽ·ȥ˶Ż
ڣŵٶ𣬵Ƿ׷׷ɻصţҲɽţԷԼԺ߹Ż
ɽµĳУһͯƿȴڴʱޱȿֲһĻһӴľ˴˿վڳ⣬ץһɸߵĴ
׸߹˳¥ڳ¥ϷеԾâ𣬽
ǺͯͣĿһĻ
ĸ׻æһѽܺ˻ȥصһŴ
ţ㴫ƨɵͺӵĲҽ漴ҽͳӦǱס͡
⣬ѾСʮɸߣǱȳ¥Ҫ߳һЩͬһʯ
ͻȻڰ
ȵٶʱѾվֱߣԪľһ
һͻȻĿ紵ַ졣
ɷĪƺͣǡ
ŹֵǣɷǶԴȴֻܴΧҶڲҶȴ˿
ֳԪľһ
еȺҲԽԽâҫƺϷĲԶʮſŴΪҫۡ
ֵĹУҩʦһö鵤ҩ߷ҩĴüģʵʶƴһ˲䣬һɱң
ʵʶ˵һʱʶԪҲ⵽˳ֵ׷ͻȻ˰ġ
˰ģֵĹҲһ˰ġ
ȵʱâԪľǹĿ羹ȻҲУ紵ľҶ죬һƮ㣬ڷз裡
УʮſŴǸҫֹۣϷʮſ۾ڶȴһλᡣ
УһҴԾҲʱʣʱǰʱǺҹʱưô꣬ʱգʱǰѩװعʱǽףߴģɽ
ڶ̶һ˲ֱԴһһ磬Ӵ죬Ӷ죡
ɽǶҲڲϱ仯ǹǣԪľַϵʮſŴȴʼղ䡣
ڣУļ١
ʮָɣһԾԾԽԽƺʮָҲ޷ϡ
ͻȻվΧ·ɣ̤Уڿ衣
˫ȣȻڲ֪ˣܹվ
ƶҲ֮ƶǰңƮɲͣһֹͻȻķѣֻһִʯ
ʯ֣һ
ǹٵͻȻ˩һϣһһ
һһ䴩ȻƮȻȴ߿Լһɱ֮
ҩʦͬΧеССǳҩԪ칬Уҽ칬ҲΧ裬ȷЩ˵鵤еĵƲң
ˡ
̥̿ھȻͬһƴ磬ͥ룬Ķļķ縡֡
ԪȽȽԽԽԽԽߣ۴κηȥĶֻ
һ
̯ż֮ϣңݺżһŴ١
֮裬ʱϷɹʱ´ʱУĳƮɣҡ
·Ϊеܹյֺʹٵκϸڡ
ҩʦҩԪǱԵøϸСҲͬһܹİյÿһҩС
𡭡Уһߡ
ͷһҪˣ
еԪľͻȻ裬ʱᴩ֣УʮſŴǴ׹


1335 ޻ǴӮ
ҩʦ΢Կǰͷκ˿ڣ˿еκε˵ĵƶɼ
ɵƵһģҲĿһֻ۾Խÿһĵ桢棬ڷڲĹ춼һ
ָƣ˼򵥡
κ˶ҩʦϲ
Ҳ֮УһԼĿռ֮ǳϵ˳ͨҲǳϵѸݣ
ͻȻһĪľ磬ңԼĿռ֮ӵǰ޷ļ£
ãԽҵĿռ֮ӵ¡
ңһͻȻ𶯣ʱΣγĿռ䣬˱ûκκȣǿռҡ
ЩռҸԱŷͬɣͬʱ֮УЩռҽǹɹַпһſǳסԪľĸ޷鲼֣и뱻նϣ
á
޳˲࣬ͥһ޳ӿҲһ֣ټ̫ۣ˶ѡ
ǣÿһ޳˶ŷǷĳɾ͡
翪ʵĽ޼᲻ݡ
̫۵ʶ򣬿һС
˫ĵ쵶򣬶żǿܡ
Ҫ޳ڸԵĴŹ˵ĳɾͣǶԵϵ졣
֮·˲ͬǰͰĿ̥סǣ̥ݻǬٵأݻĶԪļ죬ͥ
ûأԼУ൱ը㡣
ǲʱռ䣬û֣֮վ㣬Խеһж۵ף汳档
ˣеһʱն˵ͬϹƣ˿ȴԶҲı棬ֻܿ棬Ƿɵͷɵ£Ҳֻܿ档
ҩʦϣԼʩǵĵ֮УҩʦҲʱӵַ˼
ʮſŴ׹䣬ܿңͻȻһſǳ͵һлʮˣһ٣ٴͬޣһ쾮һ֮ϣ糵ѨԨȸˣҲ֣
һ˴Կ
һǹַХ֦ҶһЩ֦ҶγɺХУ͵֦Ҷżǰ֦Ҷ裬һγʵӰ
˷Ϯ飬ۣϻ֦ҶƮ㣬ɢ־ۡ
Ĳʶ
̫شòͥˣ̫۽˵̫ݣʱԻָ۷״̬
ԸóҲһλлὫش
ʶ˵ǿռ֮Ŀǡ
㹶ôã˰ɣ
꣬Ӧһܻ֮ΪˣˡֻҪз״̬µ㣬Ƿġ븴ԭѰ·
Ųʼ޷ӽż΢΢ü̧ͷա
Уʮ˸Աȣʮͬ磬סһң
ˣʻ޷ӽ
ʮͻȻ磬˳ֻһˣЩ˸ԵĿһģһס
ЩĴ
ҲΪ̫شòͥˣ޷
𡣡
˿ڣֹͣˣָз֮㻹·ݹֵˡ
š
ͻȻһ˸ӦڵڷȬˢˢſ۾һĿϣΧҩʦϡ
עҪ٣ʮͬ
ҩʦһæԼϵͭߣ߻ڣ˿ҺΪԱûժߣҪЩһ￴ݡ

ͻȻȻֻλһĻӦûǰգ
ʮ˵ͷǻһ֣ȴܿĹһ֡
΢΢һЦͻȻ𣬺ȵ֣

ͻȻɢһҶ֦裬漴һ֦Ҷз飬ʵʶȴѾֱ룬֮У
ͬʱʮ֣ɲǼ磬У
Ƿ֮ռ洩彻٣ͬһʱ䱬ʮɣ̽𣬻Ӵ̫ؼӣһ𱬷
ʱһ˷漴бն÷飡
֫ϱ裬ֻŭеү
Ĳ߲ʵĹ𣬳֣еһſǳԾȥܿʧ
ʵʶ嵽֮УֱüĶȥȻô壬Եʼ
ԽԽȻӭʶȴơ
ָ濪̫۵ͨи֣Ǵʶ
ʶһش죬滹еڶش졣
ǰȥһһصĴ죬ƿʮش죬׼ȴڴʱһ
ľ
ϲһһͨͨķ
ʶĿռ֮Ĳͨʶ
ľʵʶʱ߽⣬֧飡
ʶһ˲䣬ĽЩãˣΪûг֣
̶һ˲䣬ʱԳԸһʮ˱նһʶ
Ƕʱǲˡ
ֻʣһˡ
УȻԪľһ
һĿռ֮ԾȻԪľϤ¡
ĿģлԾע
ܹ׼ȷĲ׽
ĵ˱ˣ
ҩʦ漴ֵĵҲĥˣٹƬ̣µĵҲȬ
ʮ칬У컯칬е컯̳֣Ϊա
оԼΪĵڽʧȥԼΪʵһһع۷壡
ڴʱһŲ⴫߽
֮һֱûг֣ΪѾƿ˴֣˵
ڰУһӰҽĹдûʵ壬Щռ֮޼᲻ݣǴйʱȴû˵ķֺ
һŞţûĞţ
ҲдʵΪԪľС
ǸӰԽԽҲĸԪ֮ȴͥǿֻԼĶðˡԪľԪ֮У鲼ĸ֦Ҷе졣˾е죬˵Ҳûκã׿ơ
ơֳڣͻȻԪľ𱩺һԪľܴ߶
ɫ΢䣬̸оڲϱ߽⣬ƬƬֻ촷ۣཨ֣һ
ֱ٣Ԫľͬһ֣һյյ
Ԫ磬ոոĵĸԪǰȥ赲ΪһԣˣҲ뱩¶ʵʵشĸԪ֮㾶ȥ
ĸԪȴնɱͬԪľһ֣֮ԪҲƿء
ΪӮңԪľ칬
ʱҲƣΪл꣬ȴûֹӿٵıղòĶӵݣȥֻۣ޻֮ˡ
ʼնǴӮңڴ֮ʱ˰ɱһΡ
һУԿȻ
ڴʱǸӰߵǰ岢ߴһˣͨ˵ĸ߶ȡ
Ӱ
üĿ㣬ˬˬ˫ȫȻȷӿ컯ָܹ
ĽˣѾȥˣҩʦдŻϲ
üͭߵҩʦЦԭӿɾҩӿΣȥ
ҩʦɫ䣬апࡣ
Ŀϣ΢Ц㸴ԭҲӲ硣ĸܣҲܡԿռ֮նϵĸĸƵĸжҲںԪľҵΪûвᣬ޵С
Ĭֹͣ
ĿϣӿʱһΣδؿϷһΣ𣿡
ү
һ̵ЦӺʱ㣿


1336 
ӣ
ɫ΢ֱɡѾܻ˱ֿڵĵزˣЩʧҸѹ̫ԵʡգҲΪ˶Ը㣬ұϾѣҲõĵطǡ
ĿϣһֻɫֻҪϳڹȥɱһ£ҿԼ̡
˵ûж޵Ķúܡ칫ѱǣ껡衢¡𿪴֮·ҲǡҲݣǳͥͥȨǡӿ䷨Ҳһֻ۱һֻۡΪһۣ޵Ķɣ
Ŀϣϣöʮ˭У޵λϣ϶ǵһʱ佫Ĩɱضһб䷨
ʣҲУûô
ӬӪ֮ѣ˭ǿ˭
̫Լվֻˣ̫ۣԼ嶼𣬺οǣ
̫԰̫ڰ񣬶۵Ĳϡ
Ȼ˵𣬳ȥأȱٴƣԱգѳɴֻʺڣнϰػ󣬵Խֻ¡𡭡
ƲһۣЦ̫ѡĻֶΣΪ̫Լ

Цݹ۹ػȣֶΣежܹʤ۵ģ㾡ңʼնһˡ۰ǬΪۣǬѡҳΪۡ
ΪڽڽϢԽԽǿ˵˵ľҲ˵˶ʮôأΪû
𣿡ɫ΢΢һ
ԣ𣡡
վԪУĿѩעӣһһ˵жΪβǷΪʺۣݲɱˣ
üЦһ૵ҲûɱӶ֡
üҪ˵Ц껶֮ԸҶ֣ȷǳҵ⡣껶ӡϻȸȷ칫Ҳ޷򡣡
ЦݣʱǵһͥʢᡣͥʢϣͷƼֵǳͥһ£Ϊ¹Ҹ߸ϣȨһʱʱ廹ֻһ΢С壬ʢֻͥв۵һǣҲǸʱв۵Сɫ𲻹нΪǿ׳һȻȴ־ˡ
սȭͷ
Ѿû˵̫֡۰ˣԭʯ飬ɥ֮Ȯ]ˣͥ칫аѱ֣ĸľ֧ҲҵĶ֣ڹĵֻۣһƳҼʱҿ־ˡ
ͷ˿Լ𣬻Ƭתͷв飬Ĳ̥أ嶼Ķ¡Ұģ㽻ѣ۰Ǻ壬Ϊϱֿ񷨣ðͺ񲢼Խϣ
ԭֻע⵽һжܰݣһ츳СӰˡ껶ĳ˵ʱҲĸо˿־塣
̾˿񷨴ȥһִƣĴơǲִۣơǼԣǼһ˵Ĵƻ۵ʱ¹Ĺһߵ·ֵ·
΢΢һΪƵҩʦҲϸϸ
ʢʱѾ߱·һӵߣδӵˣΨһǷȱıʵһ£ʮ֮󣬰ͺ׳԰ټƵĵĴڣͥĴڣǻӵ˭Ϊ䣿ֻĴƣĴƣ
ϸ룬ʱల£Ϊ䣬ʮȷ˵Ƿ龰
һޱȲʢʢй񶼽Ϊǣ
ʱֻ֣Ҫָͥı˵һ䣬Ǹλϣ
ޱ飬Įޣվϣǲվλ֣ͺʥӿɱޣҿδˡ

ͷ
һĶȨ֮·۵κıƣκȨ
ֻҪʱ䣬ȻȻվȨ۷壬κ赲ߣݿ㱻ݻ٣ᣡ
ɵҲ


1337 ֮ǰ
һӵдǻ۵ĴڣϿ˼ʮδ˺Ͱ޿赲Ҳ˹ʧơ
赲ƣΪԼͳελΪ˹ͳελҪɱ
ֻҪûǿԳΪ¹
룬ݹֶΣ칫͵ĸԪĴڣǶ
Լߵĺ֮·ҲԶ
֮·ЩıƣЩƣǰ
ߵ·֮·۵֮·ֻϧ۵һʱʶǿ󣬽նɱ
ܾͰ̫ɫʵûиϡ
̫Ķ󣬿ˣ칫ۺԪķ̣Ŵ°ӵļһҲ̡
ֻҪвȨ̲á
вȨ˭Ķӣ
µĵˣҲȬˣҩʦͻȻϲ
ȫ߶ԼĹʱֻתͨްһ
ҡͷѾӲȥˡվ֮УҲӲҵƿء
𳤳ǽƮһƮڿлƶƮһƶһѤ⡣
üͷסԪľһתԪľʱԪ綼Ԫľ֦Ҷڵƶλƣ
ǿǵĸԪҲûȴ
Ԫλƣ¿ռĸı䣬ĿľǴҿռ䣬޷ѣ
ָ濪ƽ̯裬ȣ̬Ȼһռ֮ҸֳЩռ֮ұƶ粦ҵ
һռ֮Ϸ裬Ȼʼ޷磬ʼ޷뿪Ԫ磬޷뿪֣
оԼܹƶĿռԽԽССֻʣƵľ룡

ռ֮Ҿ𵴣ͻȻ˷ϮȥȻͺһͻȻһֳͷۣȭͷ˷Ĺ÷飡
̤ǰһһȭ磬ֱָԪе
һȭδ𣬵Ȱȴ֮ϣ𵴵ø֣飡
УȺ߽⣬Ķ棬ͥҲˮ֮У
ʵ̫ǿˣԪľס˫ɱǿĹ˾
ڴʱһΣһŻ𣬳ӵأŻĶ
üͷ¶һ˿Цݡ
֮ſŻĺڰУһֽڻֽۣԽԽ࣬ͻȻеֽϲһСۣĶʻ֮ţ
Сһλݵ̧ͷݹ᾵Ĵ̽ӭƣ
䡪
ֲļ¶ͻȻֳһ칬εΪ׳ۣһƬͥǣȻǿѹ֮ڵȥ
ȻҲΪ𣬵ѾͥȨģڸͨӴ̫ˣ
վһ΢Цʱˡ
ҪĶһ˲䣬һֻޱӴƴ̽
ֻƵĺһ˫ͬĶħȼӴ۾ŵֻ۾֣ĶԪ翴
ֻ֮󣬻һֻȭͷ䴩֮ţӲ
ͬʱзһ˷̿Ԫľڲƣһͨױ
üһЦĺ˵ͷ
ͺһԺһ칬Ծ䵽֮ͥС
Ժͥʮ칬һ칬Уʱγʮ칬ͥ
û޳ͥ磬Ƿȱһ칬ֻܽ壬칬ֲĲ㣬ǿͥ硣
ʵһ˲ﵽԼ۷ʱĳ̶ȣҲǾܲס
ʩչͥĲ
һ칬ȫͥһ˲ŷâ
ҩʦоԼ˫һʹֻ۾ʱϹһƬţͻȻоԼ˾𣬲ķɳ
ҵ۾ҩʦлңӦϢ֪ڵһʱ佫ߡ
˫ϹһУֻܸоԼڲϵ
Ҳ컯ֻҩʦ컯ƽ컯ҩԼ޸á
ûԹȥ޸Լ˫ۡ
߶оԼ۾ָһߣԼ俴Ķ̽ľ޴ƹͷϿһִޱȵָƣϿС
ֿԪľĹ֦ɣ֦ҶƮ㡣
ҩʦѵתֿվļͷɱڽڰˡ
һƬĴͥϵѳɣǿ
ʱܹ۽˵ǰԼü˳
ʲôҩʦ˵ȴԼ
ֻö۴߶ڰգö৵һ±ת˹¶޴ĵǡ
ֳ߶ͨڵǵı棡
Ѿѹ·磬ҪɱĶڴʱֻ۾ĵǴŹâ
̫Ʈ𣬴̫ģ˵һӡֵĸת৵һû֮ͫС
ȻأڵʶХȥֻ֮У
Ҳɼ𣬲öзȥ
̫ңӽس֮ǰ״̬ȡ


1338 ӡ
һĪĿ־壬һͻԤϵġ
ԭô˻ᣬ۷𣬴֪Ѷˣģʵ԰쵽
ܹ۷𣬴Ͷôʮ֮ݡ
ʵû𳼷˽Чңڻ¡
ټϹһ칫䡢׻շ˭ԣ
ֻ̫ۣأ·һ
ҲֻܹԹӣҲֻϵҷʹ칫
ҵֻܹԹԵ¶ͷ
ڵۺԪķֻܹԹԵŮˣжģ
һƬãֻҪλٵλ
Ȼһȴо壬һʩչԼԪ¶Ҫص֮С
ϵҲڱ仯ѹơ
ԭֻһתȻԪȴһģԪʹӡֻ۾Ҳ۾
Ϊؼǣһٳеķʶʧأ
ĿǰΪǿڵҪǿ࣬ʧȥ뱻
ɵúãҩʦϲ
ء
ͷ­ͻȻըϲɣѪҩʦһҩʦ͡
ԴһըĻöۣüаص̥ء
̥شͨߺoü֮УһָۺԴһ̫ǿ̥Ҳܲסը
ۺ̥ըһ˲䣬֪ٱ裬һ̫ʯ̫ʯ̫ʼʯ̫ʼԭʯ
һѻɽͥһŴ󹭣̫ǣԼ̫׵Ǻͻ֮
һԲԲ̫ʼ֮Ҳŷɳ
֮⣬б̫ԭʯִ½ԼԪķ˵ˮףˮױƣԪķ˵ʬҲŷ
Ԫķ˵ʬѾʬһֱκķӡѹڶʱϲصıܡ
ʤۻҡ
һָԴۣ˿ջԼķʶ̽ץԼĵǣĵҵĵһҪõıҲСӣѹô౦ǸеĵҲ
ʶͷӿ󵹷Դﱬб֡
ۿҪ֣ͻȻתеıﱻֱŲƣڿռһʱƬ̼Ҳ޷ѰЩﱻ
ʶͷҪӿڣԭվͷһŻƱֽĺϡ
һƱֽһΪΪģķΪˣ̼㽫ȫµǻƱֽ
ʶͷ޷Уͷһ֪ԼһǣȫʧȥȻ

ĶеЩָֻصϡ
ɫХһӭĴ֡
Ժһ칬֣칬ۣ赺ϣһƬͥ
ͥе칬ʮʮ칬ɵͥķǣǲǰǿ󣬵ҲͬСɣѷ̫һսʱչֳʵ
Ȼײһ˲䣬Ǹо޿ƥеʹòǰ
ƳԪľֻҪԪľ֣൱۷ʱڵĵĸԪΪ
ĸԪ޷ӳʵԭĸԪԼȴ֪һ
ĸԪͥеһ̫еĺԪҺ࣬ȡͥΪĸ
Ϊǿo
ȻҲΪԪľʵ̫̫̫ʱԪľݵķףǼԪľƵļ֮ڵĸ֮С
˵ĸּȡļ֮õвƵĸԭ
̫Ҳƹּ֮Ȼܼ߿ٳɳǿҲܼߵĴ⣬Ӱ쵽˼άʶӰ쵽ж
̫۵Ӣ䣬ܼ֮󣬱ɱԼ塣
Ϊ̫֮Ҳ̫̫ͬʯ̫ԭʯԪľУԽԪľӵ£ȵĸԪʵҪǿᣡ
ĸʵȫӳԲ칫Ĵڣ
ƼץסԪľһ˲䣬ĹµӰУǾеһߡ
ͬʱһʱѾԪľȻһ㷢ԼԪĶߡ
ƣƹţһԪϣ
䣡
Ķ֮пֲޱȵĲĶеħħ쳣ɢӣǹɿֲģԪ߳壬ӲһǿĶԼڡ
Ȼӭһҡ
ѾÿһҵһʮָһҲӦһұѾʺ»
ûиоκʹ


1339 
һҴĲӺɳǵڶĸ
ʮҷֱʺͷ¾۾ؿڡ֫šŹǡϥؽڡ׹ؽڴй
ͷǹǷλ׷ױ񱩵Ѫ忪漴ǿк£һ
֮Уİƺݺ£һĵ÷飬һ̯
˿ĶеҲ˿Ķ£״Ҳ˿
ڴʱѪ䶯̽ץסԪľԪľһޱȿֲܴԪľб𵴣
Ԫ磬Ще鼴޶ۣҲоһҹ죩ͬѰ
ڵڷƶȺǻң𶯣ɽӿ쫷ХŭХ
ȴ֪һĪķ߶ԪľԪľƶɵľƻ

ԪľһɨɣڰգѪֹ
һ֣ԪľΪȥ
ٺˣһռԾʱ䴩һܿԪľĹ𾪵ʱĿռһƬңٸ磬Ԫľʼǰ
ৡ
Ԫľ֦罣ǣȥ߶ռͨͬһٵɣԪľײ
ȻһõĽȴӿǾӿʦ֮ĽӽʮĵʮţӦоУ
ͨռ֮ĽҲǵֵѡ
䣡
ײһ磬ЩϿշɹ԰ƵɫâͬһȿԺһ죬ޱȣ
ͷ͵һһԪľ֦ձߴ̹һ˿ڡ
ۿҪֵסʱĹֱֻȭͷҪٶȺ飡
ԪľԪľĸۣͬһޱӴĺɫ󴸣һӭȭͷ
˵ңĶü޴ȭͷ֣һ½ѿ
ֵܣ㲻٣ĸĶ֣һսȤúܣһĶԾ
ԪľΪᴩ֮ţݺ
üĵֻſŭѿ½ɻأƣ̽һץʧѾõڤ֡
һڤӱޣһͻȻƯĶһſ۾ע
һŮע⵽ˣ
ԪľȻݺ
ۿҪ֣ͻȻϿգͷ½ϣͬ׹ӣ´ƮɣʮָӶһͨ˴ｻ֯˵ȫ
ĹҴ彻γռ棬ͬԹ
𣬽ҷ㣡
ڵһϣĵһͻȻйһ죬ʮһ𱬷
ռң񱩵ĿռһͬԪľһռ
ৣһִޱȵĸӻҵĿռмԪĴϣҵĿռʮɴңȻȴ޷Ԫľ״ҿռ䡣
վԪľϣŸ񱼶ۿҪӻҿռͻȻƳҲĿռ䶴ǰƹһա
ޱȿֲԪ񣬽Ԫ
ŭǿԪ
ҧأ߶ƣƹԽԽȻԪȴӲƵĳһһӽԼ
ڸϣҲŲһһŴִĸǰ
ռ䶴ǰȹ̿ϯضżСһŹ١
ڶǰ࣬Ԫϡ
ХͻȻֳͷۣԪҲֳͷۣԪۣһ鳤һ飬¡Ī
ʺ壬Ҳδһͬʱ
Ӳ𹥻һһ
أ
ҧסˣ
ͷһ޷٣Ҳ޷ƾλֻ޷˵ᱻɱҿռ䣬ش
Ҫȥ
ҩʦһͻȻֻͷеľָҪҿռ
һٺˣԪľһٴԪջء
˴ԪԪľһ𣬱ҿռ䣬֪١
˿ֱһߣƮǰһҿռĶڶʱʧռָƽ
ָǻҿռĶڣݣֻǲûԴ
ҩʦæĲӣԹڲϵµĵˣĴܣ
û£
ӲŲӣǻд¶ҵǿ鵰أҵǣҰͻصȥ
Ѿˡ
ҩʦεң㲻Ҫſ˵ˣеΡ


1340 ȡʵ
ǰƣȴԴʧֻʣ²ӣ˿ڶ洦һµĵƣƻܣƼأ
ԪҲûԴһҲ鲼ˣ
ҩʦڷѹסĵˣڵֻǿиɣ̥ըĵڣʹòͨҲ
ղҲֻơ
ʩչͨ˻ڣǻὫԴը
õ˱Ĩܴ߶ָ̥ͨأ컯Դ
ҩΣ𣿡ʵ
ˡ
ҩʦϸϸ鲱˿ڶ棬ЩΪѵֻҲµĵƣҪָһ¡
ǰգȴʺڴˡ㽫𵽺δȥˣ
ϸϸеĵƣҵΪɾͣҪռ֮ĴܣϲÿռͨĴ顣һдһռ䣬ҷһԹһĵطұʮ꣬вӳҳ֮Ϊҿռ䡣Ǳ͵
Щ˼ȻԿռǸطĹȴҵԤϣһʱڵʵʤҵ겻֪еĸԪĸĸ֦ҶƽԹ˵ҪࡣҪ뿪ҲҪһʮꡣ
ֵط̾
棬ԭ಻Ϊ֪ܡǴطźܹܶŹֵżҵ굽Ƭҿռ䣬ҲƵúܡ
Ѿˣ֮ضģ֪ô
̧Ҫͷһǣˣûͷˣ
˫ֲĹĵģ״ȴҲ̿Ц
Ƴһۣһ£øϿĵеĵϵʱԽԽա
æסɫⲻܹңҪǶЦ
Ѻ׵Ĺߴϣ˸ְۣѹƵԺ
λϾܿ콫µĵ˵ĵֻЩ̲صĴģǱһ֪ˡ
ϸϸ˵һһĽƣͻȻкǲ죺΢Ҳѧȥˣ
֪仰˼ûзϡ
Ĭѧ΢Ĵعһ飬ΪǿֻԿ¡
һУӿ䷨Ч
ܹô̵ʱ΢˵һֱӿһֱǱѧϰӿ䷨ĳɹȻһֱӿΪҪͥʱʱҪȥ̫ͥһˡ
˼Ƭ̣˶ۣҸл꣬ĻǲδڣǻתˣһˣǱӿ͵ѧ䷨
ȥѧӿ䷨ûгԤϣʵͲʮȥѧӿ䷨ĳɹ
ֻҪӿ䷨ãʮ㲻ήٸӿֱӿв
ȻɵǣӿһֱһݣʮֻѾӿв߸߲֮У
ʱգһ棬ӿȨ˵ռȵ
ȻϢȡӿ䷨ĳɹǵİȡȨʮȡ۵Ȩô䣬ЩյͳߵȨ䣡
ĬĬӿȨӿǣļУôӿ䷨ʧˡĻӿһ
ҩʦһѵơ
˶񣬼𽲽ÿһĵ̬Щĵİؽ
ãŽµĵˣµĵ˲أִ֮´ͷûüʹȫ
ҩʦѾг㣬ҩ
鵤Ϊƣĵڻʧ
ֹãֻ˿ڴ߶ܿ㳤ͷ­üٶȳֻ֣һûִ½û̫ǡ̫ԭʯ
ı˻еĶڣΩ˱ִ½ԼԪķ˵ʬ
ʱֻ̬ǽıﶪռȥδӡԪķ˵ʬеʬʬˣϯı֮ززȴ̫ʼ֮ˡ
ûִ½ֻȽЩԼ֮Уͥϡ
̫ʼ֮ͥе̫ʼ̳ϣȵѡ
˼Ƭ̣ܷѰӿһʮǰˣӦһ֣Ϊ磬Ӧõߵľ磡
΢ȡҿһҡ
֮ҵλӿoһһ
ϵӿoȥ˵ĻǣȡʷǰԪǿߵǿ񹭣쿪ָ
ɫ


1341 
ӿл۶ȥγɺХתĴУƯ˵ͷ
ԽԽ󣬺ХתĦʱΧͣ
ְͬƣȦתٶȿ죬Ȧתٶ÷ԲѹѹһƬֻ׵ʱʱڰ
ͶչƬĺճɻɫ
ͻȻ¡һ죬һִĹâҫϣͣ
乭ֻԽԽ˼޷ֱ֮ʱͻȻ͵һɳ
ǵ⻮Ƴգɲû١
ڴȥ򶫲֪ӿԼϣ˿˿лĹâ
һелδʧ漴ٶ乭һ
ݣ
ݣ
ݣ
һͬգڿһâĹ켣
ʮѣ˫ϥһæ񹭳ŵأǵϥڵϡ
ҩʦȡһ鵤£޵ڵΪǰǿˡ
ҡҡͷ߻ҩɳƵҵƻûȬҲԸˣ˵ز˾ȥĶһܡ
ͷĴսңѱᾪȥĶܱܷͷ
ȡ٣ͣһƬڵżֻŮӹڵİ߳밲ʺá
ʴȣǳսǽԼŮİȫ
Ҳشδһ٣תһ̱ĶС
Ҳ˽ϱ˻Ʊֽಽĸ
ųֽĶʻȥ¿ȥĶлһֽڸдС
죬һۣģΪûջз
Ķ絽ְڣòһЩǰȥ֮ˡ
ҡͷңҲ֪Ҳ֪ǿ󡣡
ҡҡͷӦö˽һЩӦôԱա
Ƴһۣ㲻ҲˣУЩ˭
ӽ鵤ЦĽᶼ⿪ˣ߶߶˵ȥȥӿѧϰ
˵
𷸳ҵȥȥӿֻӿѡʮݲˡ
뿪֮󣬵ŵĵŵʿɽܣֱȫݻ٣ڣеĹҲʧ١
Źֵǣֱֻ٣֮û°ͨĺۼ
ϣҿһռͬĻȫס
һλϵ˵˻ʴȣĶսûػİա
Ҫ۴£
һλųͻȻͥܿǿǰ飬ʵǣʵ˵ɣߣпͥʮλţ˵ǰ˵ʱҪԼĲ²⣡𣿡
ڵ˷׷׳ǡ
һ˳һ£̲סʵϳϣղʮ⣬ô£
λųԥһ£ҡҡͷҪκβ²⡣ԣС
ӿϾ
ٳٹٵǳشС¼һһ㱨ʵۣعϸһһ²ĹԱС
ʱг࣬бࡣ
ع㿴ϵλoЦϹ»򲻱ضкαҪࣿ
е󳼶¶Ľ֮ɫλһΪ͵֮һʮţ޳o
Ҵ˲Żڣףκ񶼺мأع㷢ĲܣأѾεϹ»һְپƷȻɢ٣ûʵȨλѾߣ
ȡۣҪ཭궽쳧һ궽쳧ܭʦǰʦ׹Ĺϵܻ¸ӵϵȣ˽ס궽쳧ӵͥ츸츸ŭ
ع΢΢ü
ڴʱͻȻһͬϾãĺ֮У
䡪
ޱȿֲը֧飡
ٹŭ׷׷һ칬ɳסع㣬ֻǵ⽫ը÷ǣ
˾ǣԪȴڣǸԪĺϣȻûܴ͸Ԫ
һޱȿֲļ¶ͻȻڳбԪԽԽԽԽΰǵŵķѣ
ĵ
ٹټæӵعˣҴ뿪
𣡡
ԪҧЦͻȻڶ룬ڵһ֧ϣһ֧ܼ
÷𣬷ɳϾ
Ȼǵļ
ͬһطǾǺԣ
ٹٸոӵعߵжܣͻȻޱǧ̫ͬʱ
ХĿϯգԭƲʣͻȻ㱻һɿֲĲƽøɸɾ
عɫ䣬˰ٹ٣ȵϾķ󣬵ֵನ
ͬһʱ䣬ص칬ŵԺ
һĵ伮Ѱ峤ĻڣЦԺЩѲ⣬Щ伮мصĵ򣬻бǽʮʽʼղ͸


1342 
ŵԺУƼصԪ޵κ磬峤ĻԼƽ롢ӵˣѰ
ʱ峤̫Ӷģ˳ֽͨһԹս峤ֽңЦλλҽڷֵһλţͨ񣡡
̫Ӻܲģˣ²ұˣͷӣ˵˵˭Ӯˡ
ǫѷ΢ȷǽţȥݻҵŵĵðʱ򵽵ʮƪҲǴ
̫´ô
뵱Ľ׹ıֲࡣ
峤Ҳ⣬ӹһ鼮ʺԶǾѡ꽭׹ѧѧ𷨣Ҳ׾٣ͨ˲ܳΪĽ񡣡
̫Ƚ׹磬Ǳһʥ˵ˡôԱΣҲǽţĽҼýŽʮ˽ʮŶģ
㲻ϾȽ׹ͳҪѷɫһЩ
峤֮ǿǿںʢδ֪ĶҪоһ¡
Щ伮ֻЩ伮Լдǹڽʮʽ뽣ļ⡣
ȻӿһеľţǱϾʱж̣ӿĽ죬ѧ˾ɵģµֳˣһʱƬ̼Ҳѧꡣ
ǽ
ӿĽֹͨ򣿽ϵҲޱȾˣΪıŵԺԺĻڣĽʦ
峤ĻڵĽڿӿʮʽӿ֮󣬴ﵽһǰδеĸ߶ȣǵҲӿ֮󣬶޴
ܹΪŵԺԺҲΪ鴫һƪʽͨ⡷ѽһʮһ
֮⣬С䡷򡷣ԼӺġ򡷵飬Щ鼮ڼʮǰ¶ҵؼ
õͥҲһȷѪ꣡
磬֪Ҫɶôֲɱ٣
Ȼȴ峤ֹ˷ģӿֻҪȥѧѧԺѧµˣԽйۿѧϰ
ܷѧᣬܷܷԽܷ޳ɵ߽Ҫ˵ı¡
oѾŵԺʱ䣬ϵָߵÿ£ˣҲûѧὣʮʽҲ˲Ż峤̡
峤伮ѰʮʽʮǿҵǴӽʮʽʮʽвʮʽѧὣʮʽʱӦףֻҪѧὣʮʽԽ¼䣬ܹѧὣʮŵģڸ֮ͨҲʮˡʮʽҪߣҪ޳ɽ򣬲ܽʮɡ
һӡ̫ӵҲãȻ̫૵ϵܣⱾʽͨ⣬Ϊη޳ɽⱾʽͨ⣿
ˣ
峤ЦҪѧʽͨ⣬ҪⱾ飬ҪѧὣѧⱾ顣Ҫѧὣ䣬㻹Ҫѧһǧٰʮ伮
˺Ȼ
峤ЦѾԽǰĻѾúοǷȱĲǻǸεĽ򡣶⣬ҪһλĽʦ
νĥʯڽٽһνգ
һȻν
ֱĽûʴһֲȣҪ£ƿ̫
̫ӺȲʣ޵Ǻȣ
ڴʱһǿ߻δӦѾƿĽüģ
䡪
ըûԪȻͣͬͳصĴ٣
ڶĵٶ֮˼Ӧ
̫ӱϾڵĵĴڣɷ˵ֳԪ赲ļ⣬ڱԪ񣬲ɴͣʧۡ
峤Ľֱڶ⣬ӲֹסͷĪ۵Ԫǡ
䡪
ĵⶤԪĶͷ죬һһԶص칬ͻȻһޱȿֲļ¶⽫ص칬ȫĿĹâص칬ҫüûκӰ
ص칬һӿǿ߷׷׷𣬾ɲĿԶĿâĪ
صԪ°˰Ҷ죬ص칬ڴϵİջס
΢ԶӿϾ¾һɿֲܱ
߶ԼԪľ֦ҡҷϾ¾ҲϤסڵʲô£ϮӿϾ͵ص칬
ܹش
ͻȻӷڹǰԪӦ۷ֻתӿȡ䷨ʵΪͥλɱ۵תӿ޹ء
˿Ȼӿ޹أǾͲ׷Ǽæġ
˳ǣֻһĻʵ𺳣˾þƽ


1343 ;ĩ·
ӿͻȻλ꣬һǵػ꣬һ꣬Ҳݣǧٿף
ҲҺ۶ޱǿûбûɢ
̫ĵػҲԪˡ
ԭʮǰӿٱ֮ǰΪ۳ְӿȹֽ٣ò۵Ϊлꡣ
ʱ۵ĶѾɳΪ˰ܣϧ칫칫ߵŵõ칫
ܶ꣬Ԫˣ۵ûԹȥ
Ȼ۵Ķ֮ȴûӿֱӳֻסӿӿٻǱպͨߡ
ڵõԪͳȨ֮ͥӿӿҴ棬ȻֳƱ䷨ѹӷӿʦ׹磬ɱ̫顣
һϵѪֶΣӿֲ֮С
ʱѾû˻ǣ궼˸طֻ࣬ʣ²ʶһʬ⡣
ӿŻӿδ
̫ĵػҲʱתӿ޻εͥʮ꣬ʮߣ϶̫ӿתʮꡣ
֮˴ɱת
۵ػڿоһŭޱȣ̫ˣû뵽Ȼ˷Ԫҵأҵ¹Ӳд˷ݲ
ԪԭǽԪĸֽԪ磬ءȻһЩĿУǳԪΪԪ
ѰңӦǶбҵд֡ˣ
̫̫۸ȡԼԼȡʵ̫֡ÿһתжҪһ֡
δգһ֡
ͻȻմҵ𵴣һΰ˴ԪϿսٵԪ磬ûдܶǨŽԪ磬ֱӽ٣
Щΰ˵ѹԪһܶǨŲӿִޱȵܣԪ⡣
Щ˽֮󣬵һ¥ʻԪ磬ܶǰŵӿӾң
ԪľѹԪʱ򣬿û˵ִ治ľٶ
ȻԪľʧڵԪ֮أͥеĳЩڱסˣ̲סԪƣ
ˣұţԪδܱס
һæݣ㷲ǳսĶ̫󣬾ԪľӡԪͥ޷ע⵽ԪĴսǿ϶ǿ̽顣ʧЩ޿ײļ黫һ϶ץסȡԪ
һ¥ͻȻϸĺȮԾͬˮһ㣬±ȥ
Ȯ
۶иͥȮ࣬ЩȮѰˣЩȮӪУӪֻ±ˣ
ܹ񲶵ˣȨƱȻ죬ҲĵǵȲεĴڣ
бµȮԽԽ࣬ᣬеȮֱϵȥľޣſԪԵ
Ůһѹͷն£Ȯæһɢ
ʱͻȻһͷͷŽɫĳʻԪ磬޴ĽܻһС̫ԪϿչʻ
ǾµĽھ
۶иھµɴǾͳ˧
Щڵ۾ޱȣҲ֮ȻھҲΪѰģ
ˣ
۶㷣ĺ£
ͻȻһֻèԾɣӽھĳȥѸݡ
Щھŭԡ
èһֻȮıϣɴèۣԪɽ
۶겻һ£èСͥеһӣͷڷųèĿĲΪѰ
úݣͷɱң۶ٶߡ
ոˣǰ죬ǴģȴֳǳǧǳϣһվǳϣִڶͷԪ
Щͼͥ񽫣ܶĽ죬˿ЩҲˣ
۶͵һ׹Ԩܹͼ˵ģȻʮеĴڣ
ǽƣҵ𱻷Щһﶼǽˣ
۶һϣͻȻд衱衱ıֻһֻУͬյĴ½
Ϻ˺ʱҲ˻ˣ
۶ŭȴ޿κΣȵԶżǰУĵҪתҵ͵ػܴҪѰһػϢ
֮أҿռ䡣
Ԫľ׹ƬռԹ֮УССĲȱռײƬҿռģ޷ȫò
վƬҿռ棬ܹռԿƬռΧһս硣
ǳأǳʵĹŹʱա


1344 ʷĺۼ
ʲͥǿֲΪ˸Ѱҵһ·ʱдѰδ
ҵıǴ˵أȻʱĳʱΣյĻҿռشս磬ųԼĲʶȥ֪ͨԼˡ
սֻǴڻҿռΧġ
¿ȥüͷԭΪֻǽȴû뵽ĵطҲûҲδ
ĿռңվһƬʱ֮Уֻû֣֮û֮𣬲ԶռƮ𷢳̾
ռŤһóǧǸռƮȥŻָ糣
ζҪ뿪
ҪŲһ׶εĿռͷ׹䣬̸оޱȵʹ
Լֳɰ˸壡
˸壬˸ԪȻʹҲһﴫ
ϣûʲôܹ˵𣡡
ǿд߶ΪӲ£ԪľĿĵȥ
ͻȻԼĺס
һռá
ԼĺףԼԼĴԣڿԼе˼άǺһ˼άʶ˼άĹâǿհҫ
û˱߽磬ڲޱȺ嫡
ûʲôܹססޣ
Ϊ£ָֻһ·˲֪ٹ¼ȻƬռԹȴԶûоͷûյ㡣
ͻȻ߶ԪľԪľһƬƬҶƮЩŹֵĿռƬ֮С
Ԫľһ˷죬ԪľԪ磬Ҳ˿
뿪˵صıǮҿռ䡢֮θӣҲһ뿪
ʱͻȻоԪľĸ봥ʵ΢
˳ԪľĸϹȥһ·ϸֹ鷢ЩҿռУϾǿᣬӲͦ
Ԫľ봥ĵطһƬδȫ½أֻʮ﷽ԲƯҿռʼû
Ƭ½˰˵ϢԪľĸҲͻȻή
оְˣoµģشµİˣǴʱİ̾
ջԪľСĽٵƬޱȹϵ½ϣѹеĿ־塣
ϢҲ־壬̫е̫Ҳη塣
Ͼ۶𣬻ǿѹͷĿ־壬ħѰ˵صܡ
ִĸĵҲ֮ˣ֪˫ᡣ
ִĿ־Ҳ־壬սսı
ڣ𿴵˴˿־ԴͷһޱȵľִھˣȻѾȫû֦Ҷֻʣ˸ɿݵ֦
ƷбڵϣҲȫɿˡ
֦˲֪٣Щڿݵ֦ƺһ飬Ȼ𾪾ǣѾӣȴػƬ½أ
Ƭ½ܹ֮ڻҿռбûбŹֵĿռƬݻ٣ã
бԪľǿı
˶ʱע⵽һ֦ϹһöɰͰͰ͵Ĺʵǹʵںڣкܶ·ֻ޷塣
˴
ֹʵ
ǵ
̫۽Լʶӡռʱγʶ죬ʱ̫̫ϵӣ
̫˼ΪʥһĻʶγɣ˴̫۵Ĵһ
ѿ֦ɹʶһľ
ң̫̫۵ʶϿ˵˵ȻֻһöɬĹʵǴױȵ𺳣
ǰҲһλǿޱȵĴӡռеĵ
Ǹɱ͵Ĺʵλڵĵ
ԣԣ
ѹͷ𾪣ʧ̫ΨһһԼĴӡռյĴڣûеڶܹ쵽ռУֻʶ죬ôеڶ̫֮ǰӡգҽɵ
öӦǳĵɱήˣҲǱ̫۵ĵࡣ
ĴڣϢ
˶ǵȥ
Ķ
ţȻǾ쵽Ķ춯лԸԦʹ
ԶԶˣüЦҲʲôˡ
ǣϵĻƱֽҿԽԽԽԽߣ¡
״Ϣ
㽫ݻ٣ʥˡ


1345 
ֻôѪս뷨ֽʻüģԪѾڵȺǡ
𲴺ֽС˩ãƳһۣΪ졣
ҩʦĶҲСô
͵ǡǰû˩ãͱ͵һҡ
һСǽһôֲûл㡣
ҩʦҵĻƱֽҲ͵ˡ
ҩʦͬУǴȷö߲·Ҷ˳ǣöΡ
еĹڣԪ񣬵µȬָɷ緶ϲɺء
񣺡ҡġ
عһ
󣺡˽Դ򿪳֮ţĶʥʥĽвҲܿʥҲǱвȣòµǹġˣѾˡ
㬵¹
ְڣаи
˱ʥܵúܺãʱ㡣
ͷĺܺá
£æҩʦүү˵ﻹϺõҩû
ҩʦƣУ컯ͨƱǣֲ̫鷳ƸأΪˡ
̾˿Ϣίٲ˿ҲˡƺأֻԶҲָˡ
ҩʦиƣû˵ˣ˵ҽ컯֮裬ͻָ۷״̬ˣô˵Լˣһʱģ
˵۾
̾һҵԭиֱģһսԴö۾Ҳը÷顣ĵ˵۵ĵǣ̫ԭʯܺŪЩСˣֵһᡣΩҹڻģǿ塣
ҩʦϧǿ֮ƶɣһ֣һֱϧСʹϣӲ
Ȧһ죬ʵһֱǹĺã֪ԼĽǸƵģҽħԣΪħơҵͰУĤû뵽ȴ顭
̧ͷԪ۾졣
ҩʦҲһڴĿԪ
Ĭ
ö۾ͥеһλϴΪǿۣΪ֮ǻĤԵʣû뵽ˣӽͱͨͨ۾
ɳĬ
ҧλϴھסڴľУÿ޲ɽлĻҵ
ޱ飬ͻȻٸһƬ㿴Σ
˿ҩʦҲ˿
ǰ׸ͥѿҲԵͥȻ棬ǾҼһλڡ
ֱֹ̫Ҫʲôˣֱӱȥȴûôˡ
ǲ˵ĻվǰҲ޷
˭֪̫׻᲻Ӧ
ã
治ɫôұΪһ¡Ҫ֮ǿһƬĤ
һ£˵ͷԡ
ϲôɷ칫ϵһ£ҿ԰칫һˡ
üţβ˦һ¡
͵֮ǻĺĤȱͫǰıﻯǰһӳɫ
ҿ֪칫һȻͥ칫㽻
칫϶Ҳбܹ칫ټ̫ǣ̫ԭʯôһȴǰǿ
ȻҪǱҪŪ̫Ͱˮ۾ϡ
ƣ֮˵죬Ϊǿ֮ȴͥĴ½ɵģӺͿʽߵڤۺҲǺɵĽǡ
ֱӶñԴ֮ǣΪֻȥϳеǸɽ֮ˣδ̫Сˡ
ŹֵǣȻӦ칫Ǹɽ֮˵˭Ȼλȥ
ƶ̫أҩʦΪһ鵤Ϊˡ
Ԫȥ˿ȻԪͻȻ̾˿ҡͷò˶ˡ
΢΢һ⡣
ǿʩչͥ磬ѹ̫Ѿƻ߰˰ˡ
ҡͷһΣȫ촷ۡͥȷǿƥʱգͥǰʵԶˡѰԭôԽǰ
ſüۣͼڲ죬ֻڵۻδں̫֮Ѻ̫ԭʯû֮ǣûôǿĿ
칫ֶԱôûУ
üۣ޷һеĸо治ã˶ʵ칫ʮ֮Уʵɲ⣬ԱӦԽĽӶ״ӹѳȥôأʲôֶΣ


1346 ڴ
תƺǲ˼ͷ˫ͬҽŻ档
λΰڵעӣû˿Ļţ΢ЦǼȻѣôЩ鲻Ӧöɣ칫ֶΣΪĶ֮칫ĴڣûԼӦֶΰɣ
ԪĬƬ̣ӦԱֶΣ
ЦҾãӦСûУŻҾȡ
ֳĬƬ̣С
һ˫Ŀȴ˵ȥ
ȻֳĬûм˵ȥ
˺ģֶ̽ʲô
ż칫һõĶĶֶΡ
ȴƬ̣Ȼȴûм˵ȥɲȻŭˡ˵ô«ÿֻܵһѶǸദ̫ãҲԱ𣿡
һ̵ۣ漱ӡʥദĺܺãǾһȲ졣
󲻳Ρ
«һ죬һһֵԣôĵȥ

ԪƬڣֱģæУҩʦΪϡ𿴵ǣæƺ鷳ȥ
˵һҲ˺ģֶͨһޱȡ
˸빬ڵҽرߣԪҽУҲ˽ȥ
ҽȣҽһҺ塣
ƣʥΪأûдͳϵɣû
˵壬Ȼƫڡ
ʵϣ칫Ҳˡ
칫̫͹âɣҲûдͳϵ
λΪأ͵ۺãģ͵ۺõо͸
߹޾ҽڣռͻȻÿտȻ޾ĺڰȴԿһ⣬ֻʵ̫ˡ
ſüۿȥľо֡
Щ޾飬ҵΧ飬࣬ϵķǻҪ֪٣
Щڵĵطһ磬֮磬ԪѾǼ࣬Ǳڿ˵ҲǾţһë
ΪŹֵǣЩ飬ǵҵ𲢲ȶһҵǵϷڰзȥ
ںڰУЩҵһγһҵĺ
ҵںڰϲһ𣬲Ϻϲڵλãȫ
ҵΪŨңĿҲ޷
ҵ״һ޴ĻһҵɵԲѣ
һҵ֮ѣ
ڵĿռ䣬Ŀҵ֮أһ
µѿˣ
¶ɻ֮ɫǿһЩߡ㼳ȡҵʲôҿҵ֮ûκļ󣡡
Ҳ￴ȥڵĿ޷ҵ֮ѣԶĿҲһЩԾĵط
ҵµĹ̫࣬ҵջǣĹȡҵ𲻷֮꣬Լȼա
Źֵľһ㣬ĶȻ˿̵Ȼֻʣһǣǿյģ
Ҳ˵ֻʣĴ½ΪƤɣֻʣһҵ֮ѣ
û
ҵΪԱѹݣΪĶĴɾңҲңĶӵޱߵҲұڴˣϲŭְ鳤᲻ζԲζûдУûʹ鰮Ҳȫܲ
ĬƬ̣ܵ
΢󡣡
ǰ󡣡
δ飬ԼϲŭְҸһֻһĶ壬ǰɱͥҡĽڴһ
ŵĿ
¶һ˿ЦݣûĽڴһڴԼɰҵΪ׼ģڵȴŰŮɱңȴɱ֮ұ˰ʱ
ªݳ΢ЦһˡһףҵŮ
Ĭ
̲סԼڿЦ
ͷªԽԽζ㲻ңҲһףԶҲ޷ڳΪʱŮʱϵļ¶㲻Ҫصֶ㿴
Ʋ濪һӡ


1347 չ
ҵͻȻֿĹ룬һһĽṹÿһҵ֮붼ӡĶĴģΪѤ
ҵ֮ѹʮ룬Խ棬ҵԽʤԽǿ
һҵ֮𿴵˰
ѹڳޱҵĥµİ
ûҵ֮УڣȻöҵ֮еȴԴԴϵ밢ڣ
ϲĶȴǿĶͥѪϴͥΪԼļ˱ΪԼŮ
ͥݻ˽룬Уɱӻ
죬תҲԶҲֳ٣ҵļ尾
ǰ¹˽ѹ˰
ֻǲ˽˽ĵģĽҪΪҵΪ

ɫƽ֮գ֮ʱ
üûж˵ʲô
üͷ΢ҲĬ
ڴΪǵѣǲսڵʮʱ
شţֻ̫ʣһԴȬвҲܴʺԸˣδȬ
칫תпѡΨһ۷սģԪķˡ
Ƕʮֵʱ칫һ𡢺ж۰׻ͱ壬пҵϛ̫ɱʤ֮ƣ˵бˡ
Ȼȴ֮ģҪѶĴ֮
ϵġ
ఢ칫ӦǶԼĴ֮Ҫһ٣Ѷݣɡ
뿪˵칫ʵʮɱǡ
ͷڵȷǿսʱ򣬿սĻ칫һ޷뿪Ķһ޷뿪ֻڸԵս뿪սۿۡߵĸ߶սȻ٣𡢿ʡϛսʵʮ𡣡
ͷǡ
з꣬Ա˰꣬ʶ꣬ϛȻûмʵӦҲߵȥ
䡢׻ڸԵʵǿ뿪أʵ˥䡣
˵칫һս룬һսҲΪѣܻܿȫû
һ𣬱Ҳ޷֮Կû̫ĵǶԸֻλڶҪһ
׻λۣڸԵĳѨУ޷뿪
ʺϛҲ̫顣
ҷЩѣʵûмһĵġ
Щ־׻֮ˣʵΪԼĹλָԼͳΡ칫ˣΪǽǵǵתдӴĻᡣ
ɬȻϛΪǰ;ðΣգʮ׵ԥͶС𲻻ǣֻ潻ϵ޷ʱվһߡԪķǾ͸ˡҪ׷ĶҪ׷Ķһ
ͣ½ŲЦȻѾʮˣ𣿡
¶ЦݣҲͣ½ŲǰԱȵӿ٣ľкУѾ̫ࡣ
ӣ߳ĹڣеĹָܹĲ࣬ʱпǵĺȣ˱ҪԼ£ûȥһӿѧϰһӿ䷨ĳɹ㲻ܷϵţҲԶһЩͨ
һ£ͷǣڵԪ϶룬ֻ¶ӿǲ
ȻʮˣΪβãԪô͵չʱˣ
ͷ̽˼ǣ
Ҫã
ȣ칫䡢׻𣬻¶㣬ҪȥԪ磬Ϊ
ǲʮ𳹵׷ʮǳ׷ɣ
һգ˫ԪԵʱõˣ
Ԫ磬ͥӪʹȮǾųھԼ壬ԪѰ췭˸׳졣
Ԫ䣬̫֮жʱзɹ
ĽҫѰ
Ԫ첻ʤţŭҲԣͥûץˣѹߵĲƸ
Ԫ簵ӿԴ˵˵Ԫľʧ𲻼ӰΪ⡣ԪͥôʥΪѰ䡣
д˵ǶԪ绢񣬶ʧһ
ԣʵȴܸߡ
գͻȻԪޱһѩ׵ĹâͬײأȻ׹
ǹâ׹֮أһƬƬڹâ·



1348 Ԫ
ܿ죬һ񹬴ƾճ֣
УһλλŸİ׻Ů˳Ž৽ĽǵϿա
Ԫ磬һ¥Ư콫ķ򣬷׷¶Ц֮ɫ
ԼھңЦ۰׻ҲԪһţδ̫߿Լˣ
ڴʱձøһͷŮͶӰ٣ǣ
Ů۵ͶӰ£˵׷Զ죬𶯲ͣƺҪַɳŮ۵ͶӰĤݣ
ԪæѹסԼ̷׼ȥ֪ͨҲ˼ǰ̫֪ͨͻȻ˷֮죬׽ӣ׵ܶ
ÿһ׽﷽ԲХתܼޱȣ
׵ȥڰ֮ˮ£һ˷׷׳Ŵˮ
Щڽһ񹬰εض𣬽˷֮رһƬѩˮƣΪ׳ۡ
۵ͶӰһһߣѹ˷֮ء
ӴüͷͶӰԪ磿Źˣϼһﶼϼ޻֮СĿڱ쵹ҲˣΪôˣԪĻˮҲۏһۏ
ӵҪȵ࣬ŵȴʶĹؼ
۵ĵӱˣ˸ǳѵ칫ĵ۳˲ʵʵĻ룿
Ӹո뵽ͻȻϼ죬ϼздһģ鱦ɽ׹붫γɷԲǧĺ
ţͶӰ̾鱦ɽϣĿ˯
ɫ΢䣬Ϸʱϵȸǲܽˡ
۳֣ҲǸ첲šȡа
ͻȻշƾȺɢ̧ͷ¶Ȼ֮ɫֻ޾ɫĹâԪͼӿâͬԽԽͣԽԽԽԽ
ģâ칫ףУ
ĹâӿϽڣǰü׷۵칫ͼ£ƺ֮ϵ칬Уס
Ŀ࣬һƬ֣̿칫ҲסˣЩ϶ϵԼˣԪǰߣ϶ЩԪ꣡ƲߣǱ֮
֣ڤţҪ֮ززͻȻ·޾ĶħӿԭԪľڵԪȾںһƬ
ӴڤţȴǱڤĶ
վڤǰޱ׳ΰĶ֮УڷֳһԪ񣬽Ԫ磡
ӵͷȥѾһСĶķתŴӺڰħȽȽţǴڵħͬʮĻȪֱգڤԱ߲ϸߡ
ӿޱȴִ˫ҽӣΧ˫еĿ־Ľ漴ѹ
϶ҲˣҪҪ
ڤţХܶǨŷȥڤ·ѵ·ǴܶǨŷͥ
;о칫µӰͻȻ֮һŮӺȽȽ

һ£æ֮ǣλͨɣһĹʵˣʵڲ棡
Ҳܳˣ϶һĻڰвٿؾƣ
ӼٷУʱֵַַУһȵŮָͷһһС
ŮԻһ꣬ӸߴȲӶһһ
ʱֻѿѿһӣַܿ
߶컯ַͨ賤һܿ쳤ɣ
ŮһŹ٣أһƬڡ
ŮһЦ˽ȥ
𣡡
ӵһߵҲˣôܻˣʱ𹴴ˣ
뵽ȴǸߴ߳гһ񹭣ȻĿڸ߿еϣ乭
ӼæߣǸߴѰټֻ񹭡
ŮӴӹ߳ѯʵ칭
Һ񿴵ȡ
¶ϧ֮ɫϧҶĿûлָ۷״ֻ̬ǿ㱻ˡܵ죡
ܵĲ죬ͱɱˡЦ
ͷǣʵûз𣿡
Ҫɬġʱ䣬͵͵Ľ١
ַعУ֪ʺϛ᲻Ҳ١ֻˡ
˵ţͻȻһдǵǽৣֵĲԶʩչʮֽУ


1349 
У̧ͷһԪĽ⣬ʲδ٣ǽԪ硣
ǽֲԶп̻ʮ죡
У֣׳ޱȣ
ʱѿһɳµʮԱߣΰԹ롣
ԪʱḶ́˴ĿʮǽĽۣıΪʵ
ͬʱһɺʶзʮγɣ
ϛʶ
ͨ
΢ŵγɿ˵ĪĹϵͷ䷿ӣǳ֣֮еһ֮ء
˹Ƭ̣ϛΪȻʮ𣬵һͨҲʮܼġ
Ϊ壬㹻ˡ
Ԫ磬¿ڣЦ
ĳȣѾܾûָоˡ
׳ĴʱһʱԵʱǸʱ̫Ӣۺܣ̫¼
ʱֽͥ׳־ûжŮУΪֻһ˿ЦĿꡣ
ĿܹõĻȥ򵥶ʵĿ꣬Ϊ֮ܶ˼ʮֱ꣬սһ졣
֮־ˣˡ
ǺҰŵĳʱʮĹҲʼûǹ¹µһ˻ڶԹȥĻС
ʱʱ⵽˽Ĵò״̬˵ǱãǱǳԨˡ
Ǹ򵥵Ŀ꣬ΪȨ׷Ȩ
;ͬ߳
ҲΪ֮չأʧĴ٣ŮӾȻͬѡ
һЦһµʱһͬ׳Ĵʱ
ϻʱŮӵнˣΪʮĻԻ
ϻʱΪıѣĲк𱻰ɱΪʷ
ڣһµʱո¶ͷǣʱٶѪڣ
˭˵Ůֻ飿
׳ңľ춯صҵ¼ɱӣ
ͷͻȻлӿϺϷֿգһλѵŮӽ٣ö죬ͬȸ֮
ϵ
۽Ǿ£ϵȸϺϿգ
ϵȸΪɱϼѯʻʱѾϵ۸ɱ֮Уһ
ڣųϵĿҲΪ塣ʮ𣬶칫Լۣ
ͬʱȻǳɱǰйâ
ųϵȸԪ磬ûãҲ칫
칫һͶӰѾ顣ͶӰһ壬ޱȸӵ
ڲĶȻںϡ
סϵ칫ˣ޵ǴͥѰɵıգֻͥ󣬲ںħ
ʵҲԽ٣칫ԼλۼЩͶӰɫ΢䡣
͡顢šЩıͶӰͥƶɣ
ͥеĿ̲Խԭ໥ͻĴۺϵһ֮Уʮԭ޷Ƶıõ֮ͥ󣬱ˣ
ܲ˽ˡ
칫̾˿һָʮʮżȻ֮ͥУԪ磡
ԪеŲȴأ𶯣Ķ֣ʮĶʮļħͬҲԪ磡
һ߶߶鱦ɽϿգͻȻһھ޴ĻƽŽǴཱུĳѪڣ޲ɱ
ͶӰһĻ۵ֵܽãǵ뿪ͥʱɼͱƶɵġΩö죬ȫҵ촱촱˵ˡ
۵˵װĪ⣬Ǳ㲻ڶ
۲˵Ƭ̻̲ס𣬶ûʲô֮ǲڶˡ
δ䣬һһ©Ҳǵͥ뿪ʱߵƵı
۳һ£ûб
У𲦶ңʱϿͬ͸ĵǿռ棬ת
룬۵ˣϾᣬ̫١
ǿסǰĳ嶯ס죡
˵ţͻȻ̫ͨӣŲ۱£һͥ˵ͥеõЩ࣬λ


1350 ȷ໥ݻ
ۼӣЩУȴǿ̫Ӵͥˡ۵ˡӿÿɺã
̫ӴͷӿúܺãʶѣĴңҡֻҵĵͨ飬ȥŵԺѧϰѽͨǴϣǿ
۷¶ЦݣֻҪúãұˡ
ɫҷȻϾϵϾԲԸһ䡣£ۣĴ㣬Ҳرġ
̫ʣݳǡ
۽ֵ꣬ȥɡ
̫ᣬݱ
ĿԶȥɵӻѧҹǰ࣬ǴûгǸӡ
Ϊǰۻˣӿɳˡ
򸾶һЦҶҲʵˣֻûǻۣǱӿ˵ܹ
˼ıզ࣬ıＫֱ࣬ʼһѹ˵ıˡ
ͥǷˡ
૵˵ǵ촱ǱȥѹͥˣСЩֺǡ
۵Ҳ칬ȴҲ޷
ͬʱ١
һһͷ­̫۵ͷ­
ǿͷ­̫۽֮һ
̫Դ֮һֱ²˳һսһۣһףõ̫ԭʯָͷ­һ۶ǰ
ţ̫ͥĴΧĴʬֱͥصļ̳׼ʷǰԪǿߵϡ
ֻһȭͷĸԪƿ֮У
еͷ­ֻ̫ԭʯģȲԭͷ­
ͷ­һֱ̫ۣС
ʱ̫ͷ­Ƴɱ̫۵ԴԪ磬칫Լ۵ѹ֪
̫ۣ̫ĴڣնԴʵǺεǿ
̫ͷ­һɫ
̫ͷ­˫ſĿ⻹ҪǧٱĿ죬ɨԪϵ£˷ҫһԪ졣
ʮ֮׵´شʵǰƣ˿ɱȣ𣬶Ҫѷɫһ
Ȼ̫ͷ­Ŀעһڰ֮أûƿ
ֻҵܣǧ֮ػһƬҰҵһ˵Ԫ֣ס֫ҵм尾˻׶
Ԫͥǰ̫ӣаа᪣
ֽĳ֣վڹϣҲȻϢĵˡ
Ǿаа᪣ʱΪǿĴ֮һӵŵۺ۵Ѫʣȴǻ۲УλĶѹڵа᪣
ʱа߻һˣǵ̫ͥ£
̫ͷ­аĮģĶа췴ңֳ֮Լλֳаô꣬Ϊǡ
Ŀֻ̫ӡ
̫ʵˣóϾ褣ʹϾ褲òͥ
ʳͣͥһߵĴڣһĵܵܡ
ǣʵ̫֮ӡ
Ķӡ
󹬣һЩƵ顣
̫ǻ֮Ĳ봦֮ĲԼ۵㣬
ϲ̫ӣֵʵΪӣҲչмӣܴ
۵ʧ̫֮ӱ㲻֪٣û뵽ȥĶȥаа᪣
ڣаа᪺̫ӱ𵱳壬Ķ
ģ
̫ͷ­ƿĿ⣬ʵ̫ݣץסʹš
ģڽԼΪ
֮У˿ھƻ㰲ȣչʾļƻʵʩȫЩѵ֧֡
Ȼ⻹Ҫȥ֪ͨ۶۵ˣҪл۰׻ǸΨ²ҵСһĽԪ硣
û۰׻һ٣Щϻͷή٣
Ϊؼ칫ϼ޻ļһ۽٣칫ҲͲòˡ
ھƿݱƽ⣬ֻҪȷͥ໥ݻٵʵͥһʱ᲻ᶯԪ磬̫Ҳݱƽڻҿռһգƽάһգֱ
ĿһĿ꣬ǽ
ӻҿռ֮ǰȳ
ȳ𣬼ӻҿռԴֵӰҲǺܴ
ڴ֮ǰҪԼʵȷʱӵжԿƿ̫۵ıǮ
£ɷĿռ֮ڸңУЦ


1351 ؼ
У˴еĵãԼڸִޱĴڸ
Ӻ΢ӹӡ컯֮ص̫ͥ
Լ̥沼֣ϵļ⣬ϵĸޱ
ϻʱ˵칬ϵļɵʱΪǸʱ䣬ȻҲԼĸֲ
˶нֻʱݡ
һΣξӳʱ䣬һξн˴˶úǳʵ
֪¹ȥԪ̫ƽģֻСģĶҡ
̫࣬ӣͥʮԼµţԽΧ˴˼СΧĳͻ̽
ĸҲŶҸѡֲ֧ͬսģҲ
С¥һͳıʳţӶ
ߵ·Ҳ칬ϵȡϻʡʱĸֲͬĵҲͥĵ·
ϻʱʮλϻۣܶĵӣڼ֮ԼͥҲŷǷĳɾ͡
ֻûнͥͥʮڵϵĻۺ
ҲǲĲ֮
ҪԼĴͥϸֵ֮ҪʱԼĥĥϡ
ĹؼվŹ֮ԽؼգΪءն֣ؼǼڣڡ
ǼСʮλ
Ĺؼ˵ǿռ֮Ϳռ֮Сؼ֮һԽСɻ΢ӣɲɷָգؼС
һɾͣؼվΪ칬Ϊģܽͬ칬γԼ칬ϵ
ѧϰؼգͼռ֮İܶȤĶ
Ĺģ޵ķľȻϵһ£ˣӿĴͨеģҲؼյĿռơ
һǰ̫ʱҼͷޣ˳¼ơ
ЦЩƶҵĿռ֮ջĵطǻҿռ䣬ұʮ֮ãҲռĸ
ĽҿռжЩʲôż
ŹֵĿռƬЩ֮һʱƬ̼Ҳ޷˵壬ʱĶ
ҡͷĸʱұ㲻֪ˣ̫գҲҽҵ·뿪ˡ
ռ֮Ϊѧ⼸ҲǳţͨһЩռͨҪӾռ䣬ҪŬ
칬޷ռ
ѵ˵ҲҪҿռһΣܲռİ
ҡҡͷҿռ伫ΪΣգŵڲȥռ֮ʱ䡣
Ԫݣȫʱ򣬵Ҳܵġ
һյǱ𣬵ʮУ𶼲ֵ֪ʱͻϮԪ硣£㾫ͨռ֮ʮ̲Ԫ磬ػȳ㡣Ҫģ
֣Щᣬ߳ʱͻȻЦ㵱ΪһһտΪһһ𣿡
ͣ½Ųȡīֽ⣬̧ͷȥлޣŮ֮վ£ץһ֦
֦ϻ䣬סӣԵЩнЩɬԵЩڴ
ץסһ˲¶ʣһͼܿɡ
ǰȥеԼ̬Щɬ
ʱʲͣ˵ڶ
У仭ĿתĿĻ£Ĳϡ
еǶֻ¶̬棬Щɬ
𿴵ԣͻȻģڵ
Ҫһ
˵ڶٵķ֣תֵ
ھһ̧ͷңң֡

ҵٻ֣
ãӦ
ת֣߳ӿпڹǰͨ󣬿Կ͵ĵǰе̬
ûӡе˧Ұ̫Ӣˣʵڡ
ЦȤ
ƺĿ⣬׿æתĿ⣬ĸй̫ǿˣܹ˸ſռĿ⣡㱻ڿ
ҡҡͷصӿȥŵԺתһȦŵԺڵص칬У峤ŵԺԺ˵ɱһ۷ֻתӿһξ˶꣬Һñ֪λɱˡ²ò֮⣬֪Ҳֻתӿ
ǾͶÿһo̲һ飬ÿһoĸšֻҪЩûлӿȨģǾȥѧ
峤Ц쵽ȨأȥĶѰһλ֣ٶȽɱ
ȡ񹭣ЦЦ峤үүһɱ۶ģǷ񹭣
峤ɴ۾˿񹭣ֿ˿
һŴ󹭣һֲ⡣


1352 δ
峤鿴񹭣Ȼ񹭶ЩãҲϵĸӡ޲ڣǿǿ
дΪˬ
ãǿ̫ˣ
峤񹭣ʱвȻ̾ʲϰԵһ䣬ʵ̾񹭣Ҫࡣ
峤񹭣̲oһ£Ƚңȥ𣬽һá
Ҳһӵıӵø࣬ȴ鲻ĸš
ҪתĸţҪõ
ŵԺ峤Ϣһѧϰӿ䷨ĳɹ𾪵ǣŵԺеоȽǰأԵ칬ı䷨ͼı칬Ĺ죬ŵԺͨߺoͥеĸŻ칬硣
ǴΪĸС硣
ͳľУͨߵԪţűԳΪ
ŵԺļһǴĳššźĸ磬ԪĸǷֱһ⣡
ʧЦЦЦɫ°͵ĺ룬뷨뷨̫۸ңͥʵĴŵģҲĴͥʥأżΪصĴ̫۵ͥĴ̲صĴǲͬģҲ˵žһΪģǿеġ
ȥŵԺͨߺoǻȡ磬Ϊ񾩾̫ͳûнǱܷӵ¡
Ϊ¡磬¾񾩳ǵĳţţ̤ű¾硣
ڳǵĻʳ֮ţţ̤űǽ۵Ͻǡ
ǰŻӵأ̤ţ
ŵԺļһ˲ð
ͷ𣬳Ƭ̣ȥӣʦ֣Ĵž磬Լ¡Ⱦ磬˭Ūģ
ӵʶһлŮ𣿡
㣿
΢ʱԼɱݹʱµһСŮǻ֡
СŮһɢԸ֮Ȼ
̫Σգôʦκĵȴǰӿʦκ磬Ҳʮ
˭Уʵ
ȵĵӣκүȥһͥ񾩳ǡ
ӿеκүκ磬Ϊʥ̵Ĵʼˣ˱Ϊүӣκү˵Ⱥͻȥ档һһһȥѰִͥ񾩳ǣһ·ţǰͱ˷ˣûܻŻ󣬻˵񾩳̫󣬵һ񾩾Խ񾩵İӳ¡ͳ硣κүҲ޲ڡ
Цȷ
ӲΪ⣬ЦСӵĿˣȻЩκүãҲûŪȻ칬ĸ磬ÿͻһΣΪʵо޴⼸磬ûʵϵ
͵ŵԺеoǳԹǵԪ񾩳ǵšźͳŴûκΪϵֻԼһЩģ
Ƭ̣ôŶźأԪ񴩹ЩŻǷΪʵϵ
ӸƵŵԺеoԪŻдʱȷΪϵҶԵĸҲˣЩoԭ޷֮󣬾Ȼˣ
΢΢һЦʱеԵʣЦֹֻͥͥĴţҲ̨ն̨ȴûм񾩳ǵԵʡ
Ӳ⡣
ûжͣʲôˣ
ոֺ콨ľӦǾ˰ɣҲҿ϶
ɴ۾Ƭ³һ̾Ǿ磬ʦֱҴȥͥ˻죿ʦҲġͷʦ뻨һˡ
Ƭ̣Ӵ˻㡣
㴩Ƥѣ̹̿ӣһĲ񻰵޹ǣĴȹǡ
ŮǷɭֵСҰߵıǿﻹðűݡ
ֻ۾Ĵͷ壡ϲʤ
ɫ΢ʦ幫ʦʦܣ
ͷŮʮ꣬ӿ߲ͨһϳѱҰԡ
ɢûн칫֮Ϊۻܻ꣬
ҲΪԵʣĻҪͨͨǿܶࡣ
ȴʱŮǸӺСѾͷȴһҰԣΪơ
ȴ֪ȴŻǰӿ·;һ˳෴׷ɱ뷴׷ɱ׷Ϊǿһ·ȷѪ꣬ҰһŴŻӿ
ô£ҲһСҰˣӿʱһѪۣϴŵҲƤ˵ʮǱ
¡ͳ磬ʮ˼
ɫ紴ǵʱ𣡡
ͷ塭ʦ幫
㼱æĿڣЦǼٵģʦʦˣŵԺҲˣǲǾ硣Ҳ˵˵档
˴ͻȻ飬£Ӻͻ㶼һæǰѴͷһߣСοʦ幫ޣôˣޱӣ߲ߣ
ޣҿ޵ǼдʦĴڣŵԺʥأӿĵطȻҲӵܣЩһλұʷУж˽ܱһ仰񶨣ʧһ컻صĳɾͣ
Ӷɶͷԡ


1353 Ϊ
ʹʹĴһ޵û찵ء
Ӳɼˣæ͵͵ȥκ硢ȵǰĵ޹û˵ޣͬСɣȰˡ
Ѱκ硢ȵˣ˵£κʦܿˣŹ֣첻µزµģʲô᣿ȥ
ҲæƽĿ޹ӿʱԿͥ첻Ӧ칫صز飬Ҳ裬ԸԿͥӿˮ۴ޡ
κλʦۣܺȥ
ֻıСİοһůʱƣʱ򣬻οġ
Ȼܾûڰοһֻ˵Ĵ󹷡
κЦ𣬾ų߹жιʿ޵һ
ֹסʹ̧ͷЦҿƽӹܣѴ֮ɲգ϶ٿܣƽӹв֮˶ã
κ类˵Цٳģ޷Ǿƽû㣬ǿǷģίǡ֮սǼҲûκã
ҡҡͷվĿڻϣ˵ĲǼ£˵ǵĻȥ¡磬ӿȻһλپĴ𡣡
̾ϢЩһԻˣ뵽һʣȻµµΪֻܺΪ飬ۣ㱯뵽ʷϲ֪жţҲһ֮ԣ̲סᡣǴģˣ仰ˡ
Ծ̫ס
̫˵Լĵ·칬ͥϵʱ۽ǵһᡣ
ڣ̫׵ĸܡ
κ硢ƽ΢΢һ׷׿㡣
ƽ̽˼ǣ磿
ͷ
κҡͷǶѾ̽ˣ硣Ƕšźͱŵľ磬ǴڵġĴžľҪо
£죬Ǵڵġ
칬ͥϵ𿪱٣ֻ˸ͷʱƣȫ칬˽ʱգȫͥ޳ͥĴûһ
κƽͷǣκôζ϶Ǵڵģ
Ϊϵ
˶ЩͷΣø˼ά
칬ϵעصΪԵ޸һ㣬Ƕ쵽˰ɣ
ϵעصǶԵĸһؾһ졣ô칬ûжԵĸҾãĴű֮ţĴű칬ϵ裬Ϊˣ˷˲˴עĻ֮·
κü˼Ԫ񴩹ʱȷоһĸо¡ŻҲĸд
ΪͥŻǼٵģʵ
񣬵ŻǼٵģŵĴţҲδܰĴŵĴͥءն̨񾩳ǣҲ֮ͥУ
ƾκ˼
һˣܹ칬ϵںһĴڲô˭𣿡
䣬ͥνʮ𣬳֮⣬˲ǿӵǿϵƿûа㽨
˵ĴڣǿٵĿĴڣǿصĴڣǿͥ磬Ĵڣ
ĴڣŵԺбһ
Ŀڻϡ
˵ĿҲˢˢڻϣһһЩԼڵϵĴȹǰ
˼˼άδǽ˼˼άȫס
꣬ȻˣǷ·ˡ
κ硢ƽ롢ﶼǲˬҲòǵȷЩɱ˻Ĵ
Ⱥǿģǻʦƽ̵СŮĳɳ⡣
˻֮⣬ŵԺла𡣿ŵo˭
˺֮ģ˿˰磬Գưˡ
̫ӺԪ˾ѧϰͨʱŪġ
ӵ˾ŶԵϵĸԪ̫Ӹѧϰͨĵ򱱵ͨϵԪԽͨӵ¡̫ӽŹֵ̫Ҳ޷ͨӵ¡˾ԭΪѪԵʣ̫ӵѪоյóۣӲѪϣҲڹϡĥã칬ϵȱ˵ʲô
ʵԪĸԪ
Ӳʥ̵ٽϽ㾹Ȼ֪
ҳϽ
ľѵŤͷȥκ磺ʦ֣ҺʱȨģΪҶ֪£


1354 Ͻٽ
κʥ̵Ŀɽʦ½һ£ʥµȷû֪ͨ
κ˰ΣȳѪûɻأֻõ㲢ûбȨ㲻ǻĺúõô
Ҹոʮ꣬ͳϽˣǺʱҷˣôҲ֪һ
ʱı죬˵ĵʥһħͷ磬һ¾ȻϽû֪ͨɣͷˣǵ£Ҳ졣
κΣٽһ£ʥ̸ϡʥŮһ飬־׿ϵġ˾ΪǰʥŮҲͷˣȻңҲ͵ͷˡ
һţٽӦ֪ͨҰɣ
˭֪ǻ˭֪
κҲŭСʥ֮Ĵܣ·ϣʱعʥ̣ʧʱ˶ڲ²⣬˵һļǻģһļġֻʱǹ۲⵽㣬ȷ֮ܲܵٽɣ
ګګɣαط𣿲Ƕ֪ͨһ
κһÿλӿȥʥԭҲٽģÿӿ֮ûñҴȥӲһѰң˵ݴȻǲϵģǴұѡһλٽݴһְλٽҲϤġ
΢
κȥ˾ԪƬ̣˾Ŵһݰ׿æǰ񣬵ʦþò
ԪЦˣٽǽϣһĵأ
ľ
ʥ̵ʦ֪ʱתΪ꣬ҳĹӣ
˾գգ۾ЦԪںܲŵԺҲܳɫȻʦҲʦ
Ϊ⡣
Ԫʦһģ˱ΪʦڷˮתԪʦʦ
һ˾ĳԪȡոɵϽ½ˣ
ǺЦⱲûָˡ
˾Ŷݺݵһۣæס졣
ӿһλǼ˵
˶٣˾šԪ̫оãǳڴ칬̡Ǳ㿪ʼ飬Ԫ񴩹ţǵԪ񴩹֮࣬ʩչͨ˳ţԪǷˣ
˾źԪͷ
ǽ¸ŵԺеˣ˶ʼ飬ĴŵĹһһĿ˾ŵ
ӵĴŵϵѾŵԺoǿûˣֻһŹ֣ܶ˿ڴʱȻȴļʺܵͣʮoһo˲ˡջҪ֡
ȥž粢˾š̫ӿٳģǼŵԺһġ
˾šԪ̫ߣԭеŵĻϲŵĲ㡣
㲻ð𣬵ܹ٣ѾͬСɣ
ŵԺ˺ǰ;˾ź̫ǽ칬ϵϵţעҪδϵռŨһʡ
ǶδϵĹףǲڵ桢ġ
ŵԺǷȱģ۽硣
ͣȻ̧ͷ㣬˾ţԪ̫ӣԼжžй׵ˣζȥͥһ⣡
κ˫ѩ԰еļ顣
ƳһۣЦʦֶžй𣿡
У
κٺЦҿʥ̣˾ʥ̵ǰʥŮԪǴʦͽܵͽܣȻͽܱ˵ûҿʥ̵Ļ˵ûʥʥŮʥʦʥҲڣ
ƶʱͷګګȥȥЩ֥ùӵʲôʥһϰף½ɵǰ
װԪȶЩŵԺĸҲûбҪһֱȥͥ浹Ҳһֵ˷ܵ顣
ûдֵ̳˼գڵȵ峤ҩʦ˻
ӿ˿ڣԺķôʱ䡣
峤һСӣ鵽ĽǴӿٵڣпͥʮתӿͨߺoҩʦȲ衣
£ˮݲ裬ʱʱ
˶񣬷Сӣɫء
Сıʼǰ漸ҳдͥʮ䣬껡衢桢š𡢹͡飬ǵֺ棬ʮת
ÿһλ𣬸תͷ䷨ҵĻ
Ǳɵת𣬴˿ҲµתҲӿֻǸոճµӤ
ȻСдֻƣȷΪЩķǿҼͨĶҲҿ϶ң˹ʲͼɱ֪̽
Щ
ҧȴСϾȻ滹ʮҳ


1355 ˶Ǹĺ
СӺӿУۡۡ۵ȹתЩ֮⣬ȻͥͷתĶ࣡
ĿɿڴЩ߸ϵĴڣƽӿ䷨֮ԱǣٰٰƲ𣬰ٰѣϽԼµĵӽӴӿ䷨
нӴӿ䷨ߣһɴ
ԼȴȻķֳһǣǱӿȡӿ䷨֣
˵αѰǸα
׼Ӯˣˡ
˫һСӺ£žһ죺ˣҡһ䣬ֳΪӿ䷨Ĺȡ䷨ʵӸλǵȨ䣡
ɷƬ̣ϵɷʧƽ
ͥľͷֻתӿֻҪЩûռӿĸλǾȥᡣ
ֻҪϸλȡӿȨǾͱ
峤ҩʦһߺȲ裬һ߿ɫ峤һ˽飬ɫ粻и֮
ҩʦͷһҩ£鷳
һ¶
ҲܽǱƽ档
һһϰǵļʣĬĬĽСӵݼ£С׸ǣ˵ż򵥣ôͽ
峤ҩʦɫ΢䣬СͬɽǽҲǣҲǡ
Ūת򵥣ıǾ̫ˣ
ûп϶λʮתʵݣʮʱôǣɱˡˣֻأֻҪҲôǡУҲøۣи׼
峤ŷģС𣺡ɱת֮𶼻ᾯѣᴥۡӦò
ҩʦͷ
ʮɱתֶΣʮҲϸһ£ǷҪƤӵ¶ȡӿȨ
һ㻹Ҫϸ˼һ¡
峤̵ϵȸΪʮȻϢĲʳϼһһİϼвײ㻻ǵˡϼĸ߲Ҳ滻ǻϼʱûκεֿеġ
Ȼá
κ硢˾ŵѾ׼׵ӿ¥׼𺽣ǴͻȻֻܶǨһâ˴ͥӿ
վڴͷܶǨţȴ̳ϵĹâһĹıĴӼ̳Ϸɱܳβ˦˦ȥɨƨɡ
΢΢һƳ䡭ôܵӿˣ
ŮԪķ˵תϛģƳ䣬ԶԶ¥۾һ̷ɱ
޳
κëȻëڹϼ޳֪ٴΣԲϴ
Ԫķˣ޳֮֡
κ΢΢һѾɳ¥ӭƳ䣬ºЦãʲô㴵ˣǰʱ䣬ԪǺε֣ûвǺ¡
Ƴ̽ͷ¥ǰסߡ
ģ϶ȥ£
ƳЦԭҲˣѾ׼һ𣬴ǳʮ𣬶Ԫ磡
һʮôԪķֱ٣϶ǼѹȺۣʮ𲻸Ԫ磡
Ƴ̾˿תһ룬Ԧ٣ôʮᷢͥʮһλǾͲˡǻҾֻ÷ͷЩһˣ硣
̾ϢΪԼܲôղѡ
΢ЦôΪԪ磿
Ƴ棬Ȼʵͥţ˼ҵܳˣǸõģ˼ҵ˳˼ҵĴ˷ˣ֪ڶ˼ҵ˼һ
۽
Ԫķ˵ȷ߶ˣȻųģԪķ˵浮ʬʬԼܵġ
õռ˼ҵʮ꣬ˣˣǸĺ
ƳԽ˵ԽģĨ˼滹һС˼ҵͷ˷ˣ˱̣ҵȻǼġ
ɫŹ֣Ԫķʬã
Ƴ̾شܿģȻԵ㡣شҲҪԵ㡣شҪԵ㡣̫ҵˣ
ҡͷ̽ͷȥ¥϶˭
ɵǰЦ㻹ϽȥûʶҲûԪ˲һ㣬ȥв㣿
Ƴգգ۾Цֲ̫ˡҸ뿴ȥôСķңһС̡
ɫҴǰͥһǸãۺѾˣ˳һ߾޳
Ƴɫ䣬õˣô˵


1356 ū
ƳҴȥ
ĿԶȥ˿ص¥ϡ
κʵԪķˣôǱȵβƵģ
ǰ˵һ飬ۺõôΣˣǲ˫еĹ񡣡
κԨе겢˫ͻȻۺԪķܷϲΪһ񣿡
˴κ뷨ȻأҲⷽĿܡ
ۺԪķ˵õ˶Էѹ֮Ϊһ壬˵λȫںϣһԾΪ칫Ĵڣ
˵ǿ
ͻȻ뵽ؼ֮ǾǵۺתԼԪķתʯޣλʮεĴڣǵ칬ûôֻ࣬ҲȥԶ
̲˶Է±γͥ磬Ϊ޵еĴڣ
ԪķɱۺΪûֱһٳΪ칫Ĵڣ
Ϊ⣬ѵãΪηʦ㽫ۺʬŵϣ
κҡͷûлᡣۺǵҵģΪǿ־ۺʬĻᡣҸؼǣûеõۺԪ񡣵ۺԪߣԪķõۺʬ̵ԷҲǲܺϲΪһ塣
룬ͷǡ
ʱͨûڲ¡ʢԪķĴҲᱻκ־öס
ǽһӣֻ»ȥֻǲ֪Ƕ˭ЦһٳΪǿĴڣа
¥ʻܶǨţͥ
ƳŹ֣ıŵԺѰƽ롣
ƽ㲻ͷ뵽ԼԪķˣֱֹ
Ƴ䳶ɿ磬иСõıҪ
ƽëȻæ̣ɿʲô¾ܿڣĸСˣȥ˺
ƳҧгݣǸСˣ
ƽ£ĵ𣿻
ôң
Ƴɫһ漴չЦģСɳСèȥѰһֻСè磬ԸѡңһСãصԪ۶ҵĽãȥѰǣһȥ
ƽ뾡һ򵨴죬˿ҲɫȥѰ
⣬Ҫصص칬㲻˽㣬һλԲĴ֣зơǰȥӦÿԶԸʬ
ƳִȥѰع㣬Цӿĸֶȥͥ㼴ǼãҲ
ƳֻգȵƸ˱̶
ʮպһս쿪սĵطսδʼ˫룬һƬɱ
ϿշɹͻȻסֻսħͨߣȻûԴʬ壡
ʲôƽʧ
Ƴ̾˿˼ҵеʬСǲеһִˣϢжô˵
ƮƮҧԼָףŮ̬
ƽƶ˸ս
Ƽʶ㣬뵽ؼ֮ôΪˣǸǴ죿
ƽƳ䡣Ƴ俩ЦȻǴ죡
ֻ̫ӭȢմŮӭȢջŮ
ƽۺǴǻ񣡡
ƳֿЦƽüĴܣĵӻڵʬƻһǿ
ǴսдԶͷëȻ
ͻȻƽ뿴һֻèʬȺд΢ƺƳ׸ɫ
ȻǰȥèԾɣǸŰèԪĸأֻ˽Щ˶ѰʲôȮû
лڷɹ
Ԫķˣ
ū𣿡
ͻȻһƳ伱æ׷ȥȴһֻ׷ٵļoȻûԴ
ū𣿡
ǻδüϹȥһҽУѯϴܵĲҽҲԽԽ࣬˷
ƶͷð亹ƽҲٴУͻȻһèдһֻèͷһԾȥֻ룡
ҵèҲʬ֣ƳҲɫ
һƬžûκϢ˾ƽϢһ
ãͻȻһƽĲӱߴŮӵϢ絽Ĳϣߵķޣū𣿡
ȿ֪
ƽ͵תͷļԪķʬһ
ԪķʬһЦſ죬ͬһ޴Ԩ
ڴʱͻȻһֻ̽˹Ʒʬϡ
ʬϻƷʱһ
𣡡
˼æȥȴ𣬶̫ӡ̫Ƴһۣҷ֮ѹʬʬҪԪ硣ˣ


1357 һ˻
ʬҵƳ䲻ɼˡ
̫Ӳܲʣʬʧ
׷ȥƳּ
æϹȥϽأƳ̷ռǺε¼ҹһĪҪ۵Ůˣ
ģټƳõǾ޳ģ޳ʱҲ̰޳ɫ
Ƴ䣬˵ƽ֡
ƽæܹȥ˵˼䣬ƽ˵ͷܻƳʥ˵ҪҲԣóô
ƳϵŭʧЦô뻻ʲô˼һɲɣ˼۵ˡ
ƽ˹ȥֵԸ䣬ƽܻ֣֮޸𡣡
ƳԭЦģɫ䣬Ц޸ǱĶеΣ𣬻ôɱ
һԲֱҪԪķʬ͸а᪣а˻̽ԪķץȥڽѣƺҪ˺Ԫķˡ
Ƴ䰧̾һģģ֣ͣ˼Ҵǣ
Ԫķʬջء
Ƴ俴˿Լֿ˿Цʵˣⷬٶɲ㣡˭⣿գ
ĬĬİѹߴϣԼı顣
ƳЦ֪Ҳֻôа᪺̫ӣֻҲգǰ
תȥһȥһĶ޺𡣵ʱǲҵκҪԽ㣡
ƿߣ̾˿϶ơ
ƽ⣿
εĵ˵ͷ֪Ԫķƿ츸칬컯Ĵڣ뿪Ķʱҳ˸⣬Ԫķʬвʹ޸ĶȻʹ
ƽһ£˿̫Ӻа᪣ôأ
̫Ķģ׼ȥа᪡
ͥǼٵģʮһ˿־쳣ֳҲʮ֮УһҲͥͣЩ궼ĶУаһаа硣
ƽ뿴а᪺̫ӣ̫չа᪣аֻʱŲ񲡣
ڣ⡰ֵܡΪ
ƽĵа᪲Ļʮһݶϧʷû
һߣ¥ʻͥ¥ӿ߳ɾͣ¯Ѿúܴ¥ٶҲ
ֻӿܹɽ࣬޷ͥ߿ʱǰ㣬ͬյ½һս
ʱ֮߼ҵˮ׼ģͱ˰ۣ
սҪĲǵ֮һޱۻǿ
ͥսҲˮ׼֮ͥϱȲϿʱҲȲӿͥĵ̫ۻ롣
ʱĲֻܶұ˰ľ޽ͥƵսＸʮң
¥ͥϿʻѲͥĵ
κ硢˾š̫ӵھ̾ͥĹ棬ľɫ̾Ϊֹ¥Ա߷ɹ̫ž޸˾̾
¥Ӹɽʥ֮ɹǿ۾ֱ¥ʱʱһС
üͥޱҪѰĴŵķλס
Ӧûȥһˣ֪ͥĴŵķλѰ֪ʱѰ
ĵգ¥ʻʮɽ
̶æӭ˳ͻȻ뿴Ԫɴ˴ֱԪȥ
һһʤˣҴˡ
Ԫһ˻С
Ͻ
޾ɵ˻أ
ˡСĵ
ˣ
죬Цȥѱ˰ɣأ
Ҳˡ
΢΢һϸۣüëüƼأ
ɥһˡ
˶ʮɽڲȥȴ˻ǲ٣ɿĲɿֻͥļĹȴˣ
ôģ
ɳƣʵǳҹɫˣ
æҡͷûн󵨣ûҹȥƻ˵а취Խͥ棬ȥľޣ̫ž޸ǿǾͶܵͥ桭
˿ֻҪǳҹţǾͻоȣ漴ٻҴδַš䶮ٻģ֮⣬ϛһ㣡
Դ£С˵ȥͥ棬ǿľֻ̍ǲôȥҰҫǾʹ
ǰһڣ˶
ѧˣ֮⣬ˡ


1358 ̫ɽ
ѧĶĻĲεģδ룬֪ʶٶһЩ
ٻͨٻͨһͨ
ٻͨͨǿʶλΪ㣬ٻ޽١
ٻͨǷԾΪ㣬Լٻ޵ߡ
ͨʱ̶ҲԱߣ̫Ĵ裬ĹȻֻܰƴٻ̳
ΨһѧٻҲֻ룬봫ڸٻͨ϶Ǵų桢ˣһٻͥȥˣ
ǲʡĵļһ̍Ǻǵģܹеļһ
ҡҡͷ϶⣬һֱ̍ҪԼľޡһûаգԲŻϳ桢ˡ
ȥ˶ˣʵ
ˡ
ˣ
ԣôżˣô´κʦܣ㲻ˣ
ѾȥˣҪˣͥ£ôǿ϶ټһʱ䣬ؼһʱ̡
Цó׼Ҵǰȥֻͬ³
κĬƬ̣ɬڹϱô꣬һֱѭͼңʼղҲûѭͼǷղ˵ԭ򣿡
ЦԶȥ̫ϸ磬̫Ͻ㣬Сǰݼ
κĿԶҧгݵޣ
ǰޣ
̫ߣ촱Ŀ̶ϣ̶ִƵϣŭǶԹŮѰˣɽɢˣ
һ£æͷ㿴̫׷æҡһΣɽɢģͨأ
̶Ҳæأ벢Źһ𣺡ҷ
̫ŭɶĽٵߣȴ²֡
̶Ȼǵ촱ѹʮ̶꣬Ҳ칬ʮˣ
Ϊؼǣѹ̫ʵ촱ʧԵĹϵ󣬶ʱ̫߶֮ʱ׼ııۣͼı졣
Ѻ̫ӣˡ
ܹѹҲǿ飬뿪죬ӣЩٶݺۺȥ
ҲҺͨӵĿڱĴ١
λ𡣡
ָֻ̫ƽͣˣЦղʧ̬ˡԭǸӣʹǮ˽ύʲôʵ顣ӿ֮󣬲׺ν顣λȻҵ촱Ҳдˡ
̶˳̫Ц촱أеȴѾûôˡ
κߣ̫ӵľˣʱΪɫ
ʱ̫޳ɵʱ¼ĵĴڣʮ𡢺𡢹𣬻ԵС
ܹģֻ𡢻ʡļڡ
ѹ̫ʮ꣬ȲСѾ£ΪҲΪͳߣ߸ϡ
ܹ䣬ɱѰ̬̫ӵľκ塣
̫Цûбѹһʱĩ꣬Ŷвɵã˵ΪʮĴˡʮǻۣԶƥУֻĴڲǹСһıƣҺͱٲ֪֮
ʮľпǧ
ҲʲܹĴڣ̫а᪣ȻǻЩҲˡ
Լǻ۲ߵȴԭ
һߣѰ޸ɽ̫ס
̫̬ӣ˴һĹϢǵһϲɣϾ̲֮޾µ
΢Ц׼ü칫ˣ
̫ݿ£пڤκĵ뷨һ־ĸоԼˡ
˿͵ˡ
̫ҡͷҲΪǣҵĴ㡣ҪĹǡ
ǣ־ʹá
ʮɽ⣬ʩչͨһŰεض𣬹Ƭ̣ŵŻƿԪ߳һ

ţ칫Ԫ߳Ҳһ񣺡̫׵ѾڵȺλˡ
칫һֵۣ񣬱ϹϾʮɽľȥ
ͻȻ·һٵص칫̧ͷȥ𣬵һޱȵĴдУƯ֮䣬´̻ԻͣϼȪˮӿ
˸̾ųʥ֮£ʰףȥøֵ


1359 ɽʥ
칫ܣÿ˼ľĵͬ
칫ǸεԼ򵽵ĸ߾磬λ칫ĸ
ĶҲͬ칫һ㾪ˣҲ˶̲סһŵĸд
ǲͬһƬ磬ģ壬֪ν־ѽ⡣
˸иĸд칫ټ˿ȴ쳣بŲĵҲѹơ
ϰ̫ף˵ûм
һ·ȥŻǰ
ڿȥֻϼƣˮĸĴƮչ˵ʥ
ѾǴдԴأҲͷһ
ģĹȻûΣҲ֪ڵӡ
ɽڸߣˮҵĹ̫λʥҲڲͬˡа
ڴڵˡ
칫еľȸ࣬ΪеͣĶûǿԶǿľӾˣ
УƵ̫һľ̲Щ칫УǾͷͬСˡ
Ƿ·𿴵ԴԵһλڴ۷ĴڣӡĹȥδ
칫ǰ񣬱ϹϾ֡
λѲض񡣡
̫΢΢ͷλ⣬ҶѾ֪
칫ž޲˼άҲ˵ǣҪͥȥģǵô
̫׵ͷ
칫һۣ칫к֮£ΪεҪ
ҲҪǰȥ
̫׵ҵԸǺõģ;Уȴ˸ԵҰģҪϾɱ⣬ġ
칫ԳĬ
˽ġ
ǵȷڲĹ˸ָ˽ģеıҰģеı˶ȨĿеݱɶ
ǣʼū۰ͺ壬ǹʼ԰ͺΪʳǵļ롣
ǣͳ磬߸ϣʧȥԭıġ
Щԭ죬ģЩǧ̫ž޵ģάЩشƹϲǿԼġ
ҲеǱ־нҪػġ
Ȼ;УһгʼԸǵȨӶˡ
ǳ֮ǳΪһӲб
칫ĬƬ̣칫֣һɹ𣿡
̫׵Ըʲô
칫
̫׵ͷɹ
칫¶ϲɫ
Ҳ֣һɹ𣿡
̫׵Ըʲô
Ķһˡ
칫üЩ⡣
̫׵ɹ
¶ϲɫ
ԾԾԣֵ̫׵֣һɹ𣿡
̫ײ
˷ܵҵԸʥ֮ΪãȨгͣú֮չʤ죬Ǹ㣬ãѧɣʮȸ̭߱òϵѪҺӿ֣ܳɹ𣿡
̫׻ǲ
üʣ̫Ѿ۾˯ˡ
ɴ۾̫Ϊβ˵֣סҴɽⲻ˵Ҳ𡭡
칫̫׹һһҼȥ칫Թ̫׵˵ǳ˵ˣѵˣã
ҲƽϣҲܷˡȥ˶Ҫ㣬ҲҪСټһʣ
˲ɷ˵ܳʥڷʣ̫׵֣ҵԸܳɹǷܳɣ˵ǵͷҡͷ£Ϊβ˵
ͻȻɥʧеϼ͵⣬̫Ѿˡ
Ȼʧ
칫Ц̫׵־סеǻαؼһʱѣô£Ķ⣬ΪҪԼһˣбϣϲʹҵȹѴǳѣ˵аԼסĵƫˣ
ª¶һ˿Цݣ֣߾ϣʱǸĶ֮УʱڴڴΪ
칫ü
ǻԵ̫ףʵѾʵˣǸӦеĶˡ𣬱Դ֮ǣѾΪ׼ˡ
칫޷Ȱֻýҷ£ҪǿͫҲΪ׼ҵе壬Ի۵ǰ׼𣿡
ֱĿƬ̲ջĿ⣬ľȻ׼ˡ


1360 һ
칫һۣü
ҲǴϻ۹ˣ֪ʧǵԭ̫ûлش⣬˵ֽͣһǳɹһʧܣ̫׵ıʧܵĿԸ
Ϊ칫⣬̫׶ش˳ɹ
Ҳɹô̫ѡ񲻻ش⡣
֪Ҳǲ³̫ײشԭ˾ɥ֡
Ҳ֪ΰολ𣬱ϾΪ֮ܶĿ꣬ϴ壬Ϲһһ̣㿪ʼ
뿪ӿ˽⵽ӿʦӷ۵˽⵽ʥ̵ѡһĿꡣ
һΪΪ˴ﵽĿꡣ
̫ײش𣬸Ĵܴ󣬼ĵĻ壡
̫ףˣʧǣΪ̫ףŻ
ζһ£ƺָ˼ɣ¶һ˿Цݣλ֣û£ǿԿʼˡ
칫ֶһۣȡѾ˵ıԴ֮ǣ鱾Դ֮Ҳ֮еһƬѾĶܾá
õıԴֳ֮ʮĶ·ʮƣпյΪ㣬ܷ䣬ͬޣеķơ
һεõִ½Ҳ֮ǣȻִ½Ǹ۾Ϊ˷ӡħԡ
ǿҲֻ֮ͨǡ
ȴԼıԴ֮ǣΪƺĤȻΪ
칫ҲȡԼе壬岢ʯ෴ֶΪ͸һͨ͸
˸׼׵ſüۣȡ̫֮ѣȴЩ㱣Ϊ֪ѾעôܶʲôȤǰ壬䣡
ȵ𣬽ҪͷҪ˼룬İ۾ˣ
¶һ˿ЦݣͻȻһʯͷԥһ£ֽ̫֮ѷ¡
̫֮ѱϾ̫أ´ǻҪԼӿӡ
Ҫһģ
Լ̥ͥУ̫׵Ļڳȡһ飬תԼĵֻУ
̫ûиҪ֪Ľ˾ҲЩȻ絰Ƕ̫˵Ѿûκá
絰Ƿ׵ڶ֣Դ֮Ǵ֮У
漴һһת֣ͬͣ١
ȡ̫ԭʯԭʯУͫס
칫̽ǰ֮Узӡ
𣬴߶ͫһ֮
ԣ߶ͫͫе̫ԭʯתתٶԽԽ죬̫֮
ͬʱ߶ʮĶӡ칫һͬö۵
˲֪ãλʥɢȥķһͫҲƽ
ö۾гĶ̫֮Ϣһö۾˵ĸоܱ㲻ѷ֮
칫¶ϲ֮ɫ
칫Цö۵ΣǷܹƥԭۣ
ҲЩڴβ߶һ£Ҳʶһ칫֮֮֮
ã
һɨղŵḻ́˫ֻۣ߶üۣſķӿУȼ絰ǵ
칫ȴƬ̣ȴö۾κζɻ
칫һԴ߶ö۾ˡ
ɺ޶
칫һΣȴã֣૵Ϲˡö۾ʲôҲֻܿһƬ磡
칫һæԼһǸƵĺĤ;嶼ûг̫ԭʯҲûгȻȴƫƫʲôҲ
ˣ˿˿ƵĻͫ͸Ķ֮УҲ֮ܿУããԲԣһƬǣ
ѵǸղǿ鵰ǵã
λʥû⣬칫̽Ҫö۾ڳǿ鵰ȡһ̫ǣ
ɣڴʱ̶СȸһƬҶųͣǰ
ƬҶҶһˮӨ͸
ǵˮ䣬۾С
һˮУʱеĻ֮ɢȥĶָ̫ԭʯе̫֮Ҳɼ
˻ͷֿԿܵһУգľĵص׵һУҲɼ
Կ칫ԪԪĴɣ
üϲۡ
л̫׵֣
һݣʱȥ̶еҶ
СȸæҶȥЦ̫˵ˣҶɲܸ㣬ҶĵҶӣҪµģ


1361 ٻ
Ҷ
Ŀ˸һϧֻһץסƬҶ
̫׵ĵһΪǿҶҲȻӵŷ˼ܹõһƬ϶ı
ƬҶô죿
̫۵ʶмҶ̫۵ʶ죬̫׾ŵСͰҶ
̫ʱ򣬻֦ǣ֦ͰˮѿĴɽϣ޸ɽǸ֦ϵҶղ̶ŵҶһģһ
Ҳ˵Ǿŵϵ֦Ҷˮ
üֹһſаϧ֪͵͵ժƬҶˡ֦Ҷ̫׵ĵôͰˮʲôˮ
Ϊһˮѹлܹ칫ԪеĴɣ
ǸСͰˮԽԽ档
칫һ¶ۣܡ
΢ٶȹĵԪʶ߶üۡ
ոմ߶ͫл֮ӿܿһƬ磬޷κζ
æֹͣԶûͫʧ
öۣȻûκ
칫ܹǵԪṹ
̫Źˡ
칫ҲǲԣǼģö۾ȥӡҲӡŴ档
֮սУ˵ܷȫ˶δ֪
˵´õĲ϶ԶǰۣıԴ֮Ǳ֮ǰִ½ǿ칫Ҳǰûеģټ칫ΪԸԴӳֻᳬԽǰȻµûκģ
ڻ絰ϡ
λʥ֪ôϲϲõĶȥȻöδرá
õ̫ĵǣôö۾ȻǱȴǰǿ᲻֪ٱ̫׵ĵǣ޷۵ˡ
ֻǲ֪޷ӳ۵ƾԿǵԪ
ͨʩչҲһۿ
۵Ŀ
𣬴ӦѾ쵽նޱȣ˾ҲøԻȥˡ
칫׷׸ˣͳʮɽλʥŸԶȥ
ʮɽ޷ֱ뿪ģҪ߳ʮɽܸԷԼ硣
ǰĳƬɽ˲֮أ˰ڴˡ̫ʱ﷢¼Ҵ˵Ҳ޷ֱӽ٣Ҳ޷ֱ뿪ĵطӲΣǽ֮£˼
лͱ
ɽգô᲻֪
Խ󣬻ԽСͶĵɽտҲѰκһطܹ֮Ტۣ̲صĻͬҲܹ֮
֪ɽգҲҪԭ
ټκ硢˾š̫ӡȵˣ롢̶ԼϹưҲ桢ǽͥı棬Σޱȣʩչٻܷͨٻ
Ҳٻ𣿡
Ȳٻޱ˼ٻˣǸף
Цʦֶ֮һģѧͨҲҪþһ˺;޲޶𣬶ٻͨǽ뱻ٻߵϵͨǿʶԷһռڵĿռѡ
ƶǶͷ
κҪͽ̻ܽ㣬ٽ̾ͷˡ
ɫߺ죬κҲԼӦźܴĲ㣬Цô̰ա
ҡͷͽһ
κɫǺ죬ụ̆ͣ
ȴ鷳Ƴ˾һۣ˾Ż⣬ЦһڽСԪ̫ӣȴҲ޷̫̫ϣСԪ̫Си
ԪʦɫǺ죬ګګʦСԪ
ɫһϽ
ԪʦЦãʵϽ԰ٻΪνǣĪΪٻʱΣգ
һʦԹϴ
΢߶Ԫʶȵ𣡡
ķתʱһ޴ļ̳̳Ԫӡٻģ
̳ڷٵĻʵʣ˽¡
ĸԪҲٻͨʩչ֮ͨʱҪƸľ̳
ˣֱǿʶʵޱȼ
߳һ޴ļ̳·һӴļ̳վڵһ̳ϣ¿ȥֻڶ̳ȵһ
ͻȻе̳·ֱ֣̳ȵڶࡣ
̳̳һ𣬸ɽ
֮ԽǣΪͥޣʵǿƥ̍һܹĴڡ
߶ؼ̳ٻͨʱ̍ץסᣬͥȥλǵʶΪһ壬ҴʶԽͥ棡


1362 ͥ
̳ϵԣʶٻͨһĿĹâֱʣŴͥʧ
˵ʶʶǵĿâһ硣
ͥı档
ǸһޱȾ޴ɽˮ㣬ͥӳ
ͥڼǰĮֱʮͥأޱƣֲ
ĸԪֲͥͥͥЩɫ
ͥ棬ѷɫࡣ
ͥ汻޿е̫ɾͥԭݣϡľѾֻʣʹľ޷յأһЩޱȵҩ֡
ͥ沢ûо޵ϴ٣
˵ʶͥ沨׳ĺɽʱ˲֪ҩڱŷ˵
һһ˶ߣ֪˶꣬ӿȪҩ۵̫࣬òͷԼڶ
ҩͷһϵĿ£
ǿһƬҩͬ󺣣Ƶҩһ緢Ȫ׳۾
ǵȳν׳ޱȣ
˵ʶȣһĻ𺳣ȳ治еģͥҲ
ͥҩ֮֮࣬࣬ʵѰ
ҩʦҪ裿˾૵
ʱʶǵʶƶѸޱȣȡһ֮ѰĻǡ
ǣһ÷
˵֮ͨһģ仰ǿڣͨǸ˼Ŀࡣ
˵ʶͥϿպХͬһ磬ѭĻǶȥ
ǵʶ˸Ϊ˵һĻǰһſž޴飬һƯڿУÿһԼʶĿ
·һƬ̲̲ϣһ޴ĺſǡ
һ̫žޡ
˵ʶɹʱĺ羪Ще׷£뱴УЩ׷žһ£һɹɺˮ뺣̲
Щ飬Щڵı
ǵʶͥɽɹʱɽͼɱصĳǳޣӦͥ˲֪꣬ޱǿᣬԴײѣ
ͥ棬ӵд˵սľ޲
ͻȻʶͣ£˵ʶҲ֮ͣ
ƣ漴ע⵽ΪͻȻͣ
ǾȻͥ浮ԭʼo
һɱͥ
ɽͬ룬̫ãͨɽ壬ɽڲ֪䱻󣬵Ѫ֮
ֳ˸ҩ걻Щҩҩ󣬱ͥش֪ǡ
գɱ䣬ԭʼoӣ
˿ɽʯѪɱ䣬ɽڴ֮еĸűצצ̧𣬵ضɽҡҲԻ¡
񣬼Σ
ͥ棬Ǵأ
˿Ŀѣҡ̾ѣǻͷһμĹḶ́νǴ۽硣
ڴʱͻȻʮͷ̫ž޷ɱȻɱĹ֣ڶ̶Ƭ̣㽫ͥ÷飡
Щ̫žӦǾеߣʵǿɱֱѴ֮
˴˴漴̫žǿʶǣһ˻֪ϴ߶ʶԶݶȥ
Ǻ󷽣ʮͷХ׷ʶҲޱǿ󣬺ܿ콫ԶԶ׿
ͥ棬Щ죬ΪЩҪɱͥ浮Ĺ񡭡
ո뵽ͻȻסʶ˵ʶɨȥǰһΡ
ޱӴ̫ɽͨɫŻ棬Զγɸϱ仯
ɽ׳ΰͬһŻſ򣬳ǵǰ
ɽһǻ¡ԽϱԽǶվ˶壬һ·ֱ
һǶޱȣֱڵ棬ûһ˿ɽ塣
ҶԳƣŻϸͬһ졣
ɽ֮䣬ۣܵ𣬽Ż
ԽȥԽң
ͬѰɽγɴ
ţ
˵ʶѹͷ˷ܣͥţ
˵ͥĴţԭЩɣû뵽Ȼͥıţ֪Բ顣
Ź֣
ʶ˼ͥţôͥı棿ѵ˵ĴŲһͥ棿
ԭΪĴš̫ءͥ񾩶ͥ棬һ֪Щط䣬ԲŻʶѰٻ档
Ͼͥ̍ȿֲأðȻ룬϶̍ͻ̍ͳ̫ͥžޣǿ
ֻΪ˾ˣŵĴڡ
ڿĴŵȵͥĻҲҪͥ棡


1363 п
ܲ̍ĴڳͻǾ⡣
вЩģ̫̍ǿˣĸԪٻʱǾſԴסգʵ𺳣ǿĴڡ
жѭĻϢ׷Ѱȥ
ĻϢԽԽҲԽԽȷʱѾܹȷĸӦ׼ȷλ
Ȼţ
ԷģӦһӦñͳˡ
ֻҪЩ˻ţа취ȽЩŪͥ棬ӳ顣

ʶƺƵܿӽˣֻҪʶٻͨһԾߣٻɽ
ڴʱͻȻʶʶһ˲䣬⣬ʶг˾ţ𣬿ߡ
΢΢һ⣬ѯʣʶҲ̍ͳͳסˣע⵽ǣͶ
Ȼϳʶ
ͻȻվ𵴣һޱȿֲʶʶһ˲˵ʶֿ
ʶûʵֻʶ˼άȻɿµʶȴʵһ㣬·ͨصɽ˵ʶǰ
ৡ
ޱĹâҫκ硢˾š̫ӵֻԼʶ˼άǱѩʼڡ
Ƿ·𿴵ޱ׳ޱȿֲһĻſųصͷǵʶҰǵʶϱ߽⣡
̍Ǹޱȿֲʵӽ̫۵̫ʶӿ֣ǳܲס
ʶ
ģ̫۵ʶ򱬷չʱһбޱȻʱۣ
̍ޱȿֲʶҲӰ죬뵽ʶḺ́޷һݻǵʶ
Ȼʱⲻ棬ֻʶɵļߵʶɵѹơ
ѹͬҲ໥ģʶֻαʶʶû̫ǵȲΣ̍ʶ֣ͬʱԼѹҲڱ
ʶ򷢳žı죬һĿĵѺ۳УѹʶҲѺۣ
̍ǿᵽ޷ѹƵĳ̶ȣ
Ҳڵõһ˿ᣬ̽κ硢˾ŵ˵ʶͻشɽ
˴Ӵɽ̳ʶԻع˾šԪʦ̼ȴԪڣʶȴûл
ˣʶᱻǸ޵ס˰ɣ
²Ǹ̫ˣ

˻һţκҲҪţʦܰͻ϶ҲԼ֮ûֱӻֻҪһ̍
˾šԪʦ˿ңû뵽һ磬˷ִ硣
Ȼܽͻô϶ҲԼ
СӣδҲ̫ˡ
˾ҧŭúݺݴƨɣ
һ˵۾ѩ̫ӿһ˾ѣ˵Ҫģɲ˵ȴ򡣡
κ硢ȵ˷׷׵ͷѣΪͨĴڣԳ棬ɲԶš
Ҳ˷ܵҡҡβͣҪ˵ȴΨֱͷϵСȸȴ򣬱ʾͬ
˾Ż᲻ôֻõ֮˵
ͻȻؼ̳𵴣һɺƴʶһռֱɽӼ̳ؼ̳ҲҪһռзȥ
̳ȣ̫ӺκһӦ̽ץȥֱץסһȣͥı棡
кȻʶֲ̍ﾹȻ˳ϣ˳˵ʶͼٻٻͥȥ
κ̫ӶǵԲĴڣ˿Ҳѵֲ̍ʶٻ˵α𣬲ƯڿС
ס
κŭһԪ񱬷칬ƮԪӵϺȻȫ
һߣ̫ӵԪ񸡿գҲȫʩΪס
Ҳ׷׳֣ڽھؼ̳ϣ
ȻǾǣؼ̳ȻҲһռȥ
˫ڼ̳һ˲ͻȻ۾ſԪһ󣬱ȣ򣡡
ԪޱȹԪڼ̳ɲǣؼ̳еķĶʱٻ̳ϵķתͬʱ仯ٻͼԼʶ
˼״˿ǵټϾؼ̳̍ٻ£˫ڿн֣˴˶ѹסԷ
촱
ưŭȣϹӡ̫ӡκ˷׷촱ĵһʱ৶ʮеرϤѹھؼ̳ϣʱ̍ٻѹ¡
ؼ̳Ȼأڷ
촱ǵһټϹưӿ칤ʤǰ֪
Ȼû̫Ϊ࣬仯в㣬ȴ˲֪ٱ
ԪɻججȻδջԼʶ
˶һۣɫ
ͥ棬ʶۣģƯ̍ʶǰƮ΢Ц̍ǿ̸һ̸˰ɣ

̍ʶͻȻЦ¶֮ɫ˵ˣ̫ǲ͹]̍]ҵ


1364 Ѱ·
˴ʧ
кȻʧһɲǣ̍ʶٶȹʶУƻĸء
ûȷҪңΪȻı²ңкεºܽҽ
̍ʶƻʶ򣬾ʶԴԽԽЦϣһ޴ΪȻʵϣƴӣ壬ңĤңҵʵԽԽǿı£ԽԽԶ
ȻһЦҳΪ񣬱ӻߣػеҪܹΪ֮ףҲǿҵı£
𾪣ǽάʶת΢Цô˵ǻ˾ڣ㣬϶ƨķڷȻӵǿҲΪԼΪò棿
̍ЦСȤǸ̫ʱϾͳߣͳι񣬴һЩǿľǰʵСˡֻѡһĻĲٿߣٿزΪҵľżΪȡȨ
Цˣڴٽٹ֮ʱˣҵȴ
Цг˳죬ȻŰǣͳ磬ΪһرܴͷѪأǲѴ֮һһ䣬ͳı棡
ſž޴ԴӲͬĽǶȿʶеѰʶЦ˵˭ӮңңЩޱȣͷԵľǣ
ҵͳ£е米棬ڣ
ҵͳ£ǵﷱܣʢϢ
ҵͳ£ռİڽɽ
ҵͳ£ûκܹ̤ǵأ
Ϊҵ𣿡

Ŀλʷǰͳߣ۾вǾûж˼άǻ۵Ĺâ෴ӵ޾ǻۡ
һ뽵㣬ΪڿûгΪѾոˡ
пǧͷ뷨ҡͷѣͬ
ڵʵ׷ǰֻ̍»ᱻ׽Ϊ̍
Ҳǽҿ
̍һԴЦûʸΪҵ̫Уʵϲ£Ȳϲֳó󡣡
һԴ߸ȤζĶ΢Ц㲻һÿΪؼǣгΪһ̫۵ǱΪҵҪÿ֮⣬Ҫǿ󣡡
ĵͷ­ƵЦ˵ϸ񣬵ֵ۵һһԳΪҵ㣬ǵ
ͻȻЦʶ𵴣̍ͷˣȴŴΣ㣬ڲҪѰһʳֳúÿѰѣ٣㣬ȴ޴ִŲŵ顣Ϊ̫֮ףǻȥˣ
̍ľſԴһע治ɫ
ǳҸһ͵Ļᡣ
̍˵ҴͷҵѴӺ
΢΢һЦܹռͥ棬̵޷ֻһǿߣͥеѾͥвĴڡͥķӡؽᱻʮȫ򿪣Ϊһſռ䣡ͥķӡʱΪ̫ƽ绹ܱס𣿡
̍һԴЦʮôʮ𲻹ǺС
ЦСδ̫ˡʮУһ̫ۣΣ
̍ɫ΢䡣
ʮһ̫Σ
̫̫ۣʮеһԱǵĸԪĴڣҲ޷λʮ֮С֪ʮսǺεȿֲͥͳߣͥķӡȫƳǽ⣬׸
̍㲻뱻ʮͳΣΪвͣôҪһλߣһλѡң
ȻһЦҪѰҵѣδϣҽ˵ģ칫԰ټƵĹ񣬻һǿԼ̫е
һĻգ죺ҵı󣬻һѷľӴ۹ҵĽʿͨͨ죬ֹҵսֿգԽͥıǿ̫ҵʿ߶ǵԴ죡
Һҵѣл·
̍ſԴһ۾ɫƽž޲ҸˣԼס
̍һſԴΧתתȥͻȻЦһж˵˵տƾȻӵôǿôΪҵյǹУ
ľſԴʶһٹʶ
ʶ֧飬ȻʶȴȻʧ٣


1365 ʶ
̍ľſԴ̧ѰټȻȴѰʶֻʣһдʶ
̍һʶʶ̻һ̍Ҳ㳹׷Ҳ²ҪԼһ·ҵˣ·ŹǣҶлر
̍һһʶĥ
һȻּۻۣͷսƷ
ջԼʶһͷ­ſӴֻ˱һ޴ʶ֮С
ɫƣվܣܶ쳣ǿ̫žޣͬһʯ̍
Ǵ˴θͥ棬ԭǴ̍㲻ܽ̍ҲԽһЩľޡ
У˶ϾǶӿг˻λѾĴ֣һͷߣ˻ЩϽ
ټȲѧ֮ˣſԳ۳ͥ棬ҡ
ԴʶŴӿ֮ʶΪӿͨߺoı޿Ρ
ӿĹڶ࣬ʶӿϵںϣǵʶͻͽҲڻ¡
Ȼǵ֮ͥûһȺ޵ΧǱ
ͼЩޣȴȻķЩ޵ʶǿ󣬲ֿܵǵʶǿĴҲ˾С
֪˻ʶǹ龫ֵϽ۳߳壬ĻֶζĴڡ
ͥλ޵һһΧˣͷڣ֮ǿʶǾȻ֮Ҵ
ǰãһ˻ȫûΪ̍Գˣ
ʶǿ󣬵̍ʶȼֱ֮һ
˻ʵʵǿȻ̍ƺƵʶӿʵҲȫȻ޷ӣֱԵڵء
˻ЩϽĽûã̍ʶһɨ˷׷Եԡ
ֻͨأȻֵƬ̣Ҳ漴ʧȥ˵ֿ
Ϊǵֵס̍ʶƬ̣̍࿴Ϊߣȴ·Ƿֵࡣ
ȵǳ֮󣬱ΪԼ϶硣
ǸС˵ͥ漴ӡʮȻ֣ǺǣСҡ
̍۾ĵͥķӡ⿪ôıҲ⣡ЩУҵ޾Ԫ磬Ķ磬涼ҵǣ˭ͳ˵˵ЩħԼ飬Ϊҵū
ңֻҪСһĵȴǳɳΪһұӵ𼶱ʮʲô
𣺡ΪĻε˵㣬ҲǱЩˡҴǰԲΪġ
ʶУδ׽סģһǵģ
˻ᴥʶƸոʶʵҲУʵ
漱æƣ¡
ղʵҲָ̻͸
ʶûκʵ壬ֻһƬ͸ʶֵĿռ䣬ȻƬȴס޴뿪
ٶȣǷܹѣƼͻȻʵ
˻΢ҡͷӲģ̍ʶ̫ǿˣ۷ʱڵʶҪǿʶǧ򻯣ʱ۳Ϊι̵ʵ壬ҲݻΪաٶٿ죬Ҳ޷ӳȥ
ƼĿʦ͵ѧϰ˺ܳһʱ䣬͵컻ϵı͵Ҳ硣ٶȿ쵽ʶҲ仯ĳ̶ȣԳ˵ˡ
뿴Ҳ֪ʶı仯Ҫ̽ı仯ޣźüٶ仯ɡҡ
ЩɬȻҵ費ߡ
ҵ軹ԡ
΢ЦҲ¡
˻ʳãô̽һʶı仯ޣ
ȡ˼Ȼȫʶȥܿٶȱ£Ȼײʶ֮У
ٶȸӰһ㣬ʶп񱼣Ȼƶͬʱʶ̿ʼٱ仯
ܱб̿ڷӣռ죡
ˣռڵ֮ʱ㿪ʼʵ廯ͬԽԽŨ֮У
ٶԽԽоԪҲͬΪһ壡
ŭȣĵз֮УַɳԸٶȳ˷ˣǰУͼƿʶı仯ޣ
ڶ̶һ˲ٶﵽ˿Խռĳ̶ȣ·˿ռ䣬ͻ
Ȼһ̣ʶ仯ٶȱ׷ٶԽԽ
ڴʱΧѤķ跭ڣ޷۲ٶȼתͬʱΪЩݵĴģȻͬʱݣ
ҵˣ
ʶԼļһԴԺС
ɴ۾뵽ʶУٶһ̴ﵽ˼ľأ
ȳӽԼ촫ڸ칬Ҳڣ
ηӣʵı仯ʶı仯ɲǼ׷ϳ˻ʡ
˻ʵ弸ʶȫںϣȻ漴оԪ𵴣Ծ˵ĸٴں
ȵĿܣܵһƺû̍ʶ仯ҲĿ
Լĺ󱳣׷
ץǰĿĹһ̣Ǳʶ
濴һ޴ޱʯľ޲ſ۾תͷǣֿ̍۾ڻſ
мĪʱһƬ۳ǵǰ̍һƬײƬϣδС
ųͣ½Ųȴ˻ʵ˾ߡ
е˳Ĭ
ȷԳʶ̫̍ǿˣǸ޷ѡ
ܹȳ𣿡૵
ڴʱŵ汦ӡ룬̫۵ͷ­¶Цݡ
̍һĴ󱦱㽵ǿһ


1366 ǰƺ
ͥʮɽ̳ϣʶ壬ſ۾Щء
˾šκ˼ƽ
ž
˾ƨһơ
ƨɣЩƣȴûзϣĵ̍ǿָã϶ŹǡҪȥһͥ棬ǡ
³һ̍Ȼǿףûеʮĸ߶ȣʮԶԶ硣
ͥ˸ģʮ𲻻᲻ﶯġ
κ硢̫ӵ˼ƨɰһƣһˬ漴Ϊ桢˵İΣġ
ǷģǶţ̍סδɱǣֻ뽵ΪѡһܴתΪһ̫۵Դͥ棡
֣ؼ̳һʶԺܹ̍κεǣκε̫ô̫֮׽ͥ棬̫ۿ϶ͥĸģԼ̫žǿ
̫֮ףȻ֪̫۵ԴʱС
κü̫֮ײѾ̫۵Դ˱Ԫ磡
̫һԴҽѹġ
еǿԴǿѹһţ̫۹ʵȻǿ̍Ҫס
Զռݵͥն̨ķ
̫۵һݣ̫Ȼʣ࣬ʣһֻڵĸУһͷУȴڣӵޱߵ
Ϊʮ֮һ϶ס
ͥķӡͥ¶Ļ㲻ܶռͥԴˡ̣ͥ򵥷ʽǽ̍
۾ӦѾͥ
ͥ棬·ӣһҡһȥҵĸԪĸԪͨٻͨٻͨƵٻͨӶڲƻͥӡ£ͥȥ
еѣϾĸԪô
ԣǰ򵥵һ·
ڴʱͻȻһŮӵʮɽ⴫ǰݷ𣡡
˵̫ۣ̫۵
ЦԶʥɽԣһȥӭǼݣ
κ̫ӵ˶һۣһȥ
̫ۣҲ㷡
Ʈɣѣӭ£¡أֻǼʻǼݵȴǷˣͥ۾ޣٶȼ졣
Ǽͣ£Ůƿͷ̧߳ͷòеߵֻ̬ԣϹϾ
ΣʧЦιǰƺ󹧣
̧ͷЦǰƺ󹧣ǱµİҾܹΪ𣬵ϾǱµĳӣԲܲ
Цǰʱɲô˵ġ
룬ȴԸʮɽҡͷúܣȥ˵ա
΢еվޱϮʮɽɱöף룬ء
ӦòΪ²ŲԸ̤ɽϾֻ̫ۣĹ߰ˡ
̫ʱڣ̫ۿ϶ҲĹ֮˲ҽ롣а
żɽҪͥ棬Ƿȫ
Ц￪ڣҲӦֻͥôҵδһ¡
㲻ˡ
ʵѾͥѵĸԪǴסˡĿͨĸԪͨٻͨĲǣûôѡĿҲΪ̍Ϊ޹]̫֮ӣʶҲǼߣ̍Σˡ
һ
ͥѾס˵ĸԪ
⵹һ£
˵ʿԽ̍仰ͬʵʶ϶Ȳ̍Ҫ̍ףʵʵȷɲ⣡
Ƶٻͨͥ棬һֵ顣
Ȼ޷ֱʶ̍ȴԽ̍ش֮ȥ
ĹϵΪ⣬Ͼ񹬣ĵɱ
ǽ̍õµһûĺùӳԣ
ǵõ̍ЩСҲԴ
һЦ˶ˣΪΣ
Ƭ̧̣ͷã׼һ¡
֪ͨǯң
۽Ƕ˶ȷǶͷǣѹҲˮ
ǳЦ㲻ĻûǴͷ
ȡһյ˾ϣЦҵȷ֪ͨ𣬱ϾУϧʶˡˣôڱ㶯
Цһˣɫ졣ڱ㶯
ʩչٻͨڼ̳ϣƳһۣͨʧ
˴üͷ֪롣
ͻȻ˾ŵȥͥӹ֣׼ٻ̳ȴ빬㽫͵ͥ棡


1367 һ
˾Ŵŵȥı·ʤ
յʱ˵УƳһۣ˾ű˼ҪŵȥѰ͹ͥ档
˾ھʵʱһƳͻȻ뷭ɣһ޴ļ̳ڳΣ
һ񽫶룬ڼ̳֮ϣתٻͨ
Ȼϵٻͨѣ
˾ſռŤ̳һӰʧ֪ǲͣ
ͥ⣬ͨܶǨͥ
ʮһܶǨţֱͨԼ칬ۡ˾ߵܶǨֱͥй칬
ո߳ܶǨţ㱻칬񽫵¡
˾ͨһǰҪ¸֪𡣡
ûãȥ˾ŵвȣȥͥı潵̍
Ҳ뷭죿ǰȥ
ȵǶ˻صͥʮɽʱѾ׼ü̳ϼ̳ȴκ硢̫ӵҲ׷վڼ̳ϡ
ҡͷ֮սܲһǰȥɣ˶ҷҪչǡ
κɣһɳ©ɳ©תȵɳ©һɳ£ԵõϢ
˵գͷʾ룬̴߶ٻ̳ͨ
̳Ϲâҫʶңͥеľ޽Ӧ漴ŪٻͨʩչģԭڶԷУʶٻ̳ôȤҲֻ˼롣ҪٻȥǧͷҲ޷쵽ֱ̍ٻͨգ
ͻȻоԼͨȥвɺȻǹжʶֱԼʶʶѰͥľޣ
λǸŮӣѹֽʱҲ¶塣а
ڴʱͥ棬̍ľſԴڻ˯֮УޱӴ󣬲ѷ칫ĴڣҲֻͥĵط
ϣϷϢеľһӶûӳ꣬żû׹ǣϡ
ͻȻ̍оſ۾̧ͷľſԴ۾ſͥޱϷ·һӶʮ̫
ӦǿޱȵĴڽ٣أ
ڴʱͥǧƵľޱ÷𣬷ڰУɼڿнһŹֵƣ
ǵʶǹɴһдǿдԺʶԶϣġ
һ޴ĻΪܵԶϣγɵ
໥ɼ̳
ٻͨ
̍ɲϴ˽ʱûôĶھȻǧͷޱγٻ̳
ڴʱޱ÷գԶϳһ̳
һħ׷ӿ֣ͥı棡
Ǻǣν
̍վҡʱ޴Ϲ䡣
ǵƹ񣬳ͽӵޱߵΪǿ
Ѿܾûĳֹˣ
ſ۾ǰ죬۾Ǻҹжͥı涼ӣ쫷紵ͥ
ڣҪչԼˣ

һٻͨȫţͥı棬תǸȽȽȻϣ漴Զһٻͨıء
ʹȻˡ
üЦ̫ʲôҵģȨλŮˣĶҲʲôҵģǲ֪ߵغ񣡡
һǹ]̫۵˽ӣһӵޱߵҫ۴͸͸Ϊһλ񣬳Ϊа䡣ڸ]̫۵ĶӻţӦû᲻ѷɣ
ʱǸٻͨŷޱǿҵĹâʴŵĸԪ٣
̫ʲô
ϵԽԽŨɲǼʧһ̳ڸոսٵߣʶȥɫ䣬ϽĸԪץ𣬵ʶ
ͬʱԺһ칬ԾɴͥԼΪʵ£
䡪
ǹǿʶһɲǼƹĸüģԪȣ
ʶȻǿ󣬵ǱˣԵС׼ס
֪˭ɫ䣺̫ۡ˵ûȻʮ֮У
ȥȴܶңʩչԪһָһָѼʶ֪ǿ֮ܿ
סţԪ񸡿գֱͥߴڱβ죬Ц̫ۣϴαˣӵδȥͬΪʮһΪףٽ档ڣǸǿ˭ϵˣ
Զ̍Ԫ񣬲ɫ䣺λƺ汾ġ
ԼޱǿţŲ̤ɽ
ͻȻһײֲͨͨನɨ˷̍ͨನɨϵ۶ʱһѺۡ
̍һױŭͬʱʹɱ֣
䡪
йȥһƬãȻôǿôԣҵ̫ˣС
Сٶȳǰȥ棬Ŀֻб˴ˣĳɱΪ⣬żܣʧȥ˵ķλʵڱƼˣ㾶Խ̍ɡ
Բģ
ʼھЦһʶͬʱѹ£̍ſԴججʶ޷ã֪¡
̫ǿˣǵˮ
ʱߣͻȻһɸΪƴʶٿʶԺлٻͨ
̍׺ֻĿ־Ϯ
ڴʱʩʩȻʶǰʶеˣ΢Цλɻã


1368 ĸ
̍ԿԼʶҪſͷ­ҧԼʶɵٻͨڴʱһŮӵӰѾһ罵١
ǽСӰȻѹſͷ­ĵֻ֡
СӰȻİ˵ʶȴϤ
̫еһ]ʶһʶԣ
ǹ]
̫УΪף̫ۣܲҲȥԶ]ֻЬ
̍ʶ֣ٵһɲǱʶ衣
ڣһС]ȴѾǿ̶ֳˣҸǿ
ڹʱ޷ٶ͵һ˦ޣסڹʵ
⵽Χĳס֪˭аֱˣ
ʵԪһָϮ͵һĶͷһָϬȻԺһ칬Ĵͥһǰ͸Ĵ󶴣
ޣһӡġ
ͷƿһ󶴣ǰ͸⵽ػʱѪϢί
ԭ·磬ѵõչ̷ɳ۶ʶĴԡ
ʮָ裬ʩչʶ죬Ҫȥʶ죬ʵ֣ɱ
͡
һָȥĶͷ
ըͥеԪҲشһָԪͷ­

ãȻתͷŵĿʡ
ɫȻΪ⣬ʹɱ֣ĸʱѹȥˣʼȻֺͥαظ˻ˮʱǺģǵġ
ȻͽĺӶţԼġ
ЦʶӲʵĵڶͬʱŭƴʹȥ
ʹЦӲѾشҵĶ֣̫ۣĸ·
ӲĹʵǿƥƵ·硣
ͻȻ̍׷裬ɱ´彻ʵԪϣľ޴Ȼʵ֮ͥУѹ칬ɱԪ
ʱæң칬Ԫֱܴõᣬһϡ
볾֮С
̍׷ŭХͬʱʺ͹ʹɱ֣΢ĴڣԹԵĳңҵ
һ̣̍Ƕϣ飬ȥ
漴ĴֲĴԳ𣬻սһš
ʶУ桢˼ɴϲЦ˵Ҹǵģû˵ɣ
äĿš
αˣҪЩ졣
¶һ˿׾Цݣؽôɿ˷ģֻҪڣһܻΪġ
æСЩޣkǵʵǿÿ£
δ䣬ʶľ޵ĹѾ
һʶУʶľ޵Ĺ
˻ΪİΣģһĿ࣬һŴ˵
ͨ
˻һƨڵϣʧǵ군ˡ
ҲһɥȻҲʶҲڴˣǶ޷ȥˣɲ군ˣ
´޵ﻹ̍׼ĵطǿ
ƨ
ҲһƨڵϣŭôҲܽˣˣȫˣֻܱ̍쵰ˣ˹࣬һ²꣡
΢Ц˻Ҳ̲סͰ͵㻹Ц£ôŵЦ
Ҳؾţһ˴ʶֻҪЩ޲ؽӳǻлᡣ
ܵܣдʶı£
ͷ
ͬ㿿׶ˣ
΢΢һЦΪ⣬ôǷ㹻İսˣ
һ£ûʮɵİգ߳еġ
Ƭ̣߳ɵİգҲˡҪʱһʮʱ
ƣᴥ̍ʶʶˮ㵴˵·𲻴һ㡣
˵ɴ۾ֻʶͥŲԴ洩ʶȻûκα仯
˶ֱۣĿ߳˽Щľ޿˻ȴ޿κΡ
컯ʶС
һһб仯ַҡͷ̍ǿ󿰱ΪǹʲԷ⣬ͨ˲֪١ʶѣ֮ս֪ʱᲨȽͻȥ
һƬĬ֮УҲĬˡ
˷ܵҸģ


1369 ٻ뷴ٻ
˶УԵΪ̶
ɫҲֻǱҲôһ߶ѣԷƱ
˿
ʩչͨͻȻһͷͷڹʶľڵأߵĤݡ
ü⿴ȥطӿĸԪδӵص׸֣ԽԽߡ
ɷƣѪޱȣŲһͷͷ޲ĹأĤݡ
Ǵ֮ĸ̫ʱľ޵Ȼͳߡ
ֻܹ̫ʱľޣһ̍һǵĸ
̍Ǿ޵䣬ӵϣܹ̫ž޳Ҳвģ]̫۵ȴڽľޣ㲻̍վҲ᳼̍
ĸشĹϣɣȻͳߡ
𡣡
ĸԪ⣬ȤζĴеˣЦҲнգ
ɫ΢䣬ЦĸԪΪܳԶˣ̍ʶػһ⣬һڣ⣬ڡĸˣΪ֮
ĸԪЦΪκβ㣿δ̫Сˣ̍ʶס㣬סҡΪҵõһ
ȡһֻƣȻ̫۵ƣѾƳɱЦ㺦ұձ㳹׻ɢʦܸԼɣ
߶̫֣֮һȭ
̫žҲ޷Ƶʶֵ̫֮Ĺ£̳һѺۣ
ֵ̫֮ͣȭͷûʵʵΪʵʣٱִ̫֮ƣ
ĸԪһʶ𵴣ֻҪǹ̍µ߽᳹⣡
˻һţüϵǿ鱦ӡժ£Ц̫۵֣յͷʱˣϲ
˶һԼҲһԼϻһ̫֮Ƶıӡ
̫۵ʶ̫ǿˣӰ쵽ǵ˼άʶǿ鱦ӡ
Ҳ̫֮Ӱ쵽Լļ䣬ȻǵԼϵıӡ
̫֮Цͷңδ̫ˡͷңҪҶԸĸգǴҰ㹬𣿡
ҡͷȻֻݱƽѡͥ棬Ҳκһ֮֡
⿪Ŀӡ̫֮׶ʱ
ĸԪ̫۵ٶȺͻȻֻʧأǣ
ĸԪֲһƴɳŴҲŷɳԣһִ뱻ĸԪһԶ
̫ͷ­ƯȻˣЩڵĸԪĿ³漴ʶһɨһͷͷΰľ޶ʱʶơ
̫ͷ­Ʈһͷ޵ϣЦͥ嫽ɽ߳۳ҵĵطϧûޣ㿴ҵķɣ
һͷͷޱڣԴȭͷԶʺ̍սţʤѷ֡
ҲɱǣҲù
̫۵ԶԶЦĸԪҰˣ
ɫ䣬ض㣬ɷ˵߶ʶٻͨʱһٻ̳γɣ

ķɣڶ̶һɲǱٻӡڼ̳ϣ̼㽫̳׼ϣ漴߶ͨ
̸̳Ӧʶգͥɽе̫ȡϵ
ʶǿƥĽ̫ӵʶٻ󷨣
ɽУ̫ɼ𣬱գֹΧϸ֣Ŀࡣ
ˣ
̫ͨߣһӰ֣桢̳ٻͨķĵ֮ϣԽԽࡣ
һߣߣ׼ԼҲٻͥ棬μʧһ˲䣬ӵص̳৲Ľϣ
Щܿ콫ƳһӣֻʣһԴ¶档
ҧأ߶ͬЩһͥʧ
ߣ̫Сﱾˣ
θոʧִĸգ˺
ĸԪγ֣һ߶ٻͨߵҲܽٻ
ˣ
һӴҵôɽʯɣֱͦͦأվڵĸԪǰƵĽʵʵֻʣһԴ档
ĸԪЦ𣬱ٻͨΣ㻹ߵ𣿡
ֱͦͦվã΢ЦȻ߲ˣҴһЩѡ
䣡
һ޴أ̫˫Ⱦأվ̧ͷĸף֮飬ݼĸ
䣡
һӰκվ޵κ磬μĸԪ
䣡
һ죬ͷԵĴӴƺԼΪλᱻٻսսҲܵģͶġ촱ǣһȥ
֣㲻Լٻͨ𣿡
ŤͻȻԪľ̽һץ촱Լȥ̫ӣʦ֣ûĳһ񣿡


1370 ݵĸ
κ׵ۡ۽֣뼸λʦҲ֣ȻûܴǣҲûܸɵңֻǽҳѡһûдĸһԡ
̫ӳһ£Ȼӿѧ˺ܶණЩ궼ѧûù֪ʵΡʦ˵ҺܱѧĺҶ벻ǵĸ֡
ĺˣСֹҿ϶˭򲻹ˡ
ת񱼣һ߱һʩչٻͨ
ʱע⵽̍ɫͣôҺʱӴ磿
䣡
Զ̍볾
ս·񱼣Զ˵ء
ٻͨǰѸݣϾٻͨĿߣ߶ͨٶȼ죬Ҫ׼ʱ䡣
Ѱһȫ֮أźôʩչ
촱ɫƽĸԪǱϾЩģԪľ֮оһƿԪҺôٸһᡣߣҲ㡣ǵԵ֡
ĸԪЦƾèһֻҡײƭһǱ޵ۣһĸѹʮİкεºܣҪߣ
κĳĸԪɱħ̫࣬ɷɱĻ꣬Ѿɥʧǡϵô𣬲ȥ㻯ɷ
죿
ĸԪЦǲҵĶ֣ͬһңδָ۷״̬ҲǴƥУ
κü̾˿˵
̫̲סԪ֪еı촱˱ǵµһӦ֪ģ˵δλеһļҳưͺϹӵƺʤ겻֪ٱ˱һ·߶ܰԪ˼
֮ӣֻԿԼҵı𣿡
ĸԪ̿Цµһ촱֮㸸ĸ˵һͷۡ칫ҸóԼҵıѡ˵ҵıԪľ֧磬Զ촱촱Ƕʮѡ۱ϾǼ۽ǳҲûʲô
̫죬̾˿˵
ҡе촱ʱʮػ˵һſʮ측֣Хתͣܿͥռ䣡
һпϾ˵ĸ·
ĸԪ¿ȥ촱Ķʮб鲼ǿررȻۺģ̲󷨷ʵ̫ǿ
˵۵촱ܹõµһͷֻ۵˲Ը԰ڶѡ
ۻ칫ıǵۺõıҲ촱
ĸԪ
촱ĸԪȴҲȻףԶֲ
촱رȫЩ緱ǣ鲼ÿһ죬Ȼоͨ󷨵ϴʦķѺܳʱ䣬ܣ촱Ƶǰ޷󼰵ĳ̶ȣ
ĸԪЦ˿壬ȻʧȥҲ͹ȥӵԪľ֮о
ʵ㲻Ҳȵ桢Ĵ
ó촱̫ӺκĴڣҲȾʤ㣡

ĸԪХ֣Ԫľ֮о
ʱԪľ֮оȵĸԪʱΰֱִӽ촱һ޷У
ȻĸԪǶ촱йоģ֪Ӧܹ滻
Ԫ磬Ԫľ죬׾ٽ촱춨ס
һ㽫촱ֶ
ĸԪֳ裬һִĸӣ֣ڸرȥ
ƽ촱ҲȻĳ
ζ𣬴һзɳ۶
죬ɱһǳɣ
ߣ̫ӭĵĸԪһݣ漴һ󣡡
ͻȻӲƣһ칬ɳ칬ΧֵĸС칬ơ
Դӿͣ͵Ϊʵ㿪ʼͻͽǱع·ѧԺȥ飬ȥ̫ѧԺ죬ֵ˵ص칬ŵԺѧ˾£˾С
Ķ̰̫̫󣬵ԾԲӵʱҲٵĸп˵̫ûбѹؽΪʮ֮һ
̫ȻδȫȫԼĶ̰壬Ϊʵȴʤ֪
֮ʱ֮ӣһȭشʱķۻޱȣ˿̵ʵʤǰ
ӣͬ߷ɣһٽ۵ͨգ֮ͨͬˮƺƵ
һ˲Ļ棬֮磡
䣡
ĸԪӲһǣѪڣвò̫̾ӵķۻ룡ϧӦ䲻㣡
ž
Ԫľ̫ӳɳȥ
ĸԪ̤ǰһȴκǰҲһݡ


1371 ĸ
ʵģ
ĸԪЦȻɱκͷ񷸡֣춷춷֮У춷·칬
֮·ڲͬǴӴħңԴħںϸֵԼ춷
ߵĵ·ɲͬ칬һγͥǵ·
ϾԷʥĵӣУĽ̵ģ̵ʱҲʿٵҲڸ
ϸ춷Կ춷ӵϷһ춷һӣ
κ糤ХĸԪӲһǣֻУĺˡ
̫ɱһǰһ󣬶ǵ϶ĵĴڣһԷۻƣͨ仯ѷɧһͨƣֻǷ
˶ǿͥĴʦɫ۲Ĵڣʵ֮ͥҲе֣
ĸԪӭսˣ˿壬Բĵǿ֣Ҳκֺ
ƣ촱µԽԽ
ԪľҲȫ촱Ķʮ춨סȫɬͣ޷С
ԪľҲʮ죬һرơ
Ѿʮʤ㣡
ڴʱ촱֧ʮ£ĸԪһݡ
ĸԪЦҲǼʵģǸαӰˣ
һ˿ͻȻ칬ŷһ칬֣赺ϣʮ칬һƬͥ
Щ칬֮УһԪͷʮ죬Դ߶ʮеһرʱ

һڴ𶯣ʱϵԪľϡ
һʮ¥âţÿһͬת¥ӡĸƱŷʮֲͬɱ󣬽Ԫľ飡
һŹԵշ裬УնԪľ

رһţʱ㽫һĸϤնϣ
ͻȻرţƵЩرܸ֣Բͬͨɱ£
ĸԪһæκ̫Ӷˣ̧ͷȥʱޱȾһĻ
ʮеǧرۼеܴ˷Ԫľ֮оϣ׳ԪľֱӺƽϤϣ
ԪľƤҲһǹ⣡
ڵԪľֱ˴ǰԪľ֮оģһͺͺĹӣ
ĸԪԪľ֮оҵģҼûԽ˱
ΪĮĴĸԪĶУ칫棬һҲˡ֮䣬˵ԹѾ⣬˵ûɱ㣬ӦлҲɱ֮ȴŴԡ
ʮ죬ǧرƶۼһ춥ŹЩӿڳ£ڳ£泯££ͻȻбܱ
ɿֲޱȵĲӵһ䵽ڶ죬ڶرܾۼһ䵽죬ϵرܺ죡
ʲţʦֺ̫ҲȰˣ¶ԹȥѰ졣Ȼʼղ
ĮȻĴ߶촱ǧرܾۼһ𣬺ڱֱԪľ֮оˡ
˺ֱӽԪľ֮оĶըը÷飬ƻԪľһڹ죬һ·
ĸԪУһԪľ֮о
ģҶѾˡɫƽ
̫¶֮ɫͻȻк֮£ĸԪβͷ䣿
κҲ¶̣ʦܣĸԪﲻ
䡪
촱ܺ£ǸԪľ֮оȫը÷飡
ĸԪȵƷɡ
ʼ߽⣬ɻңֻܿʣһ꣬ΪҲڷɢȥ
ڴʱ촱ٶһرĵסĸԪꡣ
̫ͻȻ˼ĸԪйԪ磡
ҲΪԪ硣
һ칬еԪ߶򱦵ܺ£۳һɣĸԪꡣ
ϻʮ꣬ĸѴ̡
۾Ҳв̣ԲȥһĻ
촱ܺ£ĸԪͷĸԪеҷˣ뿴칫ϣһԪôꡪ
䣡
һɻļ¶ȫûֲڶʮؼһɹɾ춯صĲϯ졣
κ̫վҲ紵ľþƽ
ǿ˵ĸԪɳڸз裬޷һ
ĸԪˡ
㡭̫ɫӡ
ž޲ԪǵĸԪ¾ԪҲǵĸԪйҲйΪĹͱҾãҲû
κʦܣҪ֪ἰɱĸԪһ£϶в˵ĺޱȣĸᡣ
ץס촱ޱ飺Ƿǹ˵һȺʥĸ֮Ķʥĸ֮ܵӹ˰ˣֻѿ֮ܣ޲Ÿɡ

ʮ£һ㻪ǣ뻪֮С
촱ĿӰֻ֣¶촽
򱡱촽ӹ֮ˣкʸָңԲɱУƽ£ֻɱֱ֮˶ѡѲ塣


1372 ໥ǯ
Կηʸɱˡ
κϾǸΪһЩ̫ӵ̫ӣ»ǲҪ˵ȥ֪ĸԪ֮Ҳ֪⣬Ϊ̫ƽʱи˷վҪ£סˡ
̫ӳһ£˵ͷ
ҡͷʦ֣סģ˵սµĺۼҲ̍ʣܲ˵ȥ˽ţˣֺξ˵
κüˣӢ֮ٲʱ˵˼άսʱʱǻǰˣǰ͵Ϊ
ǰǹâ̫ҫۣԽҫ۵ϵ۵ҲԽһ΢۵㣬Ҳᱻ˷ŴӬ¸ҵսʿϵ˿ڣҪ˽лڡ
κ翴öˡ
̫Ӿ̫٣ΪλԴνȻκȴЩеί
֮սѾβ˰ɣ
ߵһɽϸߴԶԶ̫Ӻκߣ˿Զ
ʡ̍ڶ񶷣ԭ·磬̫۵ͷ­ȭͷʱռϷ磬ͻϮ֮½̍ʴѪ
̫ͷ­ȻûжʵĥһΪʣ޼ֻ൱һĴڣʶȴǿᡣ
ȭͷҲ̫֫壬ǹģǿ
ܿ˴̍ԣλ𼶵Ĵһ𹥻ٶȱش
ǣγһֹŹֵľƣ˭ʵǿ˭ᣬ˱ֹ˭
Ľİܾˣ˭޷յʤ
пܼ©𣿡
κͷ૵λİܾˣʵʣ޼ô֣Ƿܹǣ
һ̫ҲͷЩĲȡ
ҡͷİܾˣôյĻʤ߽̍ʺǴ̫ʱڵֻ̍ġ
κ΢΢һ漴˼
̫ȴЩףκ͵ͥ棬̍ˣǲ̫أ̍ԿЩ̫ž޹ǣĥҲܰĥ
̫ӻȻ򣺡ʮޱȣԼ־֮¡

κƳһۣ̫ܾˣ㱻˼˱ˡ˵ʦ׷ɱʮɱ첻Ӧеصز顣
̹Цʵֲʱոո̫ಫòԼеӮˣЮɱ̫֮˭ԣʮ𶼽жģĵλˡ
κ̫֮ͥأ
̫۱ѹ˵̫۲۷״̬۷״̬Ҳᱻѹӵÿ죬ͷҲʣ¡
Ц©ûô׵ġ
˵ţͻȻɾҵĲ̍شڿն𣬺ХߣԶԶӡ
ƺأſԴӱ۶ϵۼĸɸɾòߡ
սȥ˵ıԴ
ոߣͻȻһЦƲʣԶȥԽԽߣڿбٻ̳
ɫ΢
ܹѧٻͨ϶áѹ̫ͷ­Ĵӡ̫۵ʶӰ졣
봫ٻͨʱ㱻̫ѧȥ
λҪ¶ҵݣ
ԽԽߣٻ̳ͥ棬ЦϴΪǱ¶ҵݣҲǵݶȥһɵͬĸĸ磬Ҳһе©֮㣡ĸ֮İգ
ɫ΢䣬Զ˵ѾǼҳ㷹ˣʮ֮˭ûе㲻ɸ˵ܣ
ʮû׵ģ𣬰𣬴Ҷܣ˶ԷҲԴΪвһҪ
ʸ֣ͣԿ˴ˣĿ⸴ӡ
ĸҳΪ
κˣķɣͬҲٻͨ
ǴѧٻͨǴӵĸԪŪٻͨԼƵ
㲻۱㲻ɱ㣬ұ㲻˽ӡ
ٻͨͨвͬҲǼΪķɵ׵Ķëû
һȻ֪ԼޱݣΪݣҲòԼݣΪұ¶ˣֻ
ʵʧȴԭӦǻ̫ӣԭӦҵģʲôа᪣ͳͳǵܵܣֻͳ̫ӣΪ㣬ֻ˽ӡ
ĬĿԶȥδֹ
治Ӧ㡣䣬ͬҲٻͨͥ뿪
صʮɽֻɳ©еɳδꡣɳ©˵ĿƮȻԶȥ


1373 Ů
ԶԶⳡ֮սĻ˼
ͥ棬Ϊλĺ԰ˡ
̫ӵ˶ѧٻͨ߱ߡܿ̍زסˡ²زס̍˵ᱻܻ񣬳Ϊ
κĿλȥı죬Ǹ˶ȥ´λ϶˭Ȭ˭Խ̍һͳͥ棡λԸǿ϶ǵһȬ̍ôǻȥҪĵһ¡
ɫŹ֣ǰͥ鴫ȥٻͨ˭Ҳòͥ棬˭Ҳ޷̍
λ𿴵ú͸˼ά
Ȼһ˿ܻ棬ʵԼĿֻ֮һ֮ĿԼʧƣõ˸ɵ
ôԽ鶶ȥȥԼȻԵõʮ֮һ棡
ѡ
ֻ̍һ·ǾǱʮɵ
ֻʮݣʮ𲻻˷档
Ȼֳܷ̍ʮݣ̍õ̍˭Ҳòõġ
̫Ӳеλֳݣǵõ󣿡
Ϊǵì޷ͣʮ֮ìȴԵͣǴʱ໥Э˴˼ǾҲ湲ͬ塣
κп̫ӣӦұ۰ѹʮ꣬ʮ㲻֪˶ˡ
̫Ц֪ӱúܣöЩ̡ǰңδ̹ηףȴҵѣЩ
κ翴̽ôʮ֮еӦô
̍ʮɵ֮ǰѰ̍
΢΢һЦȻղŵĻԭԭһֲĸ֪Ͷʮеκһˣֻˡ
κЦͻȻЦͣ£һת̍ãͥͳߣͳһоޣᱧл룬ΪΣյĹͷԼҲͶһλɱԼĵλȥѰͶ
΢ЦΪֻҪһ߳ɹϣұҪȥ
κ̾ҲĵطһϣͻȥŬȡһϣߣͻ
ٻͨڸǣţλšǹϸоһ£ȥѰ̍
κԥһ£һ·ġ
һЦ촱УƮȻȥǷģڵ̍شκβң
κ̫ĿԶȥ̫ԵҲ
𣬶ˡб׷ԼԲǳ֮£Ϊǳ֮ˡ
κʩչٻͨǰ˾ٻûбҪصʮʥɽ
̫ӳɵҲ˵ʮʥɽҹʮɽģʥɽޱն֮أܸһֲĸо
˵ʥɽǾʥɽţ
⵹Ҳǡ

ѭ̍ȥټһ·Ѱ̍ˣѪȻûѰԶѪʧˣ̍ѹסƣñѰټ
һ£Զо޷
ʶǾԺӡȥƬ̣վͷ޵ϣӾ޵ļѰ̍ȥ򣬿ƾﱼȥ
˲ãѰʧȥ̍ټԶޣһͷޣԭľﳤȥ
һ·ѰͣͣȻ̍ԽԽأڣͷޣûз̍ټ
̍ȴҲ
Ӿ޶ͷ£ЦһһָһϵĴϣʵʸ£Ƿ̍
ϵĴ飬һӵǣ¡¡εضϳ۾̧ͣһָ֦Զȥ
лȥ
̧֣ڣЩƣ֪Լö˶˵ɹ̫ΪͻȻ˵ܹ·ˡ
ͨǱѰѾǼ򵥵칬鷨ͬҲͨ꣬ʶͨ˵ͨ򷽡
ͨǿʤ࣬̫ɲ֮⣬λ֮ϡ
Ѱãٶʧȥ̍ټǰһƬĶ黨ߵĴڷҡҷŻ䡣
زڴϣʱĶ黨׷ҡҷŻ䣬һòĹŹǷӻչ̽ͷ
ʵλãûз̍
ЩŮߴߴզզ࣬һָ㷽򡣡
Ůˢˢָͬһл׷ٶȥ
ѽûд·һŮе
Ҳǣ
Ƕû·
˿ˣ
ôҴ󣿶ƨҲһЩó·£

һƬ֣ЩŮӻ͵͵ĴѰҶӣҶӼóɸѣû׺
ֳЦǸظˣдЦ


1374 粻
ص̫ؿش˵صĵ˼Ϊʦһٻͨ͵λȥǣͨԵͥ档ͥƸ
˼һæʦ𣬼ȻͥдƸôʦΪλҪ˷λǻ֮ʲôô޲ọָ̈ǣ
𵭵̲µ棬ҲָǡռͥҲǵԼ̲£˸ѰѣѰңҽôضʣȥ
˼תҲҪ֪ͨô
ҡͷˡ
˼һϲЦָĻҪֳʮһݣһˣÿԶһЩ
ôˣҪָ𡣡
ҡͷͥһݣٻͨȻҲҪһݡʮ𾡹֦ͬҲ໥⣬ҪŽһ¡
˼ǲ⡣
𵭵鶼ҪõĵطҪȥ졣Щ飬Ҫһ˶ΪʦûѣҪһѡ֮УΪʮеĵʮһλˣҵ뷨ͬҲ뷨
˼սЩҴ뷨
ǵĴڣʮ˵һڰԨһ㣬ɲ⡣
޷ʮ֮УӦÿԡ
𲻽Ը̣ʵʵûʲôӣĵ̫ȣ϶һı뷨ͬӶ䣬ֱıĿܡȥɡ
˼ȥ
̫ؿĿҵݣʼǸݣѰѡ𣬲ȫģߵ̫ˡ
ƿĿ⣬ͥ
أȻѾѰңһ̫ۣһǹ
ʮ֮Ув񣬵ֻǻ켺׳ԼĻӣֻҪˣ
ʮ̡
ͥ棬һ·ѰͻȻ̧ͷȥȴǰɽͬһţš
̍ӦòԶˡȻôȥпһ
ȻɵŻͥţͥŻҪΡ׳౶ɽֻŵ𣬵ԵƹɣÿһжвͬĴ졣
ֻҪ˶ӣܽЩһ飬ӵвķ
ͥУЩأûκε¶ȣѺëûеȼ
һдȥһжûз
˻Ż
ͻȻԪϣͥš
Ҫһ²Ԫ񴩹ţ
Ԫ̤ŵһɲǣͻȻϴһӴ𵴣
Ԫ̴ޱȵĵǽ˵Żױȵĳ
ѹ̫ʱܹĴŵܣΪǸʱûԪ񣡡
Ȼ򣬶ڴʱܵŵԪ֮УӸλԪԼʶ֮УԪ֮У͵Ĵ֮У
һĥ£Ԫ񱻵ҽգҲõŵĥ£ٽһ
ɵգǰȥϼĵ
Ųɵ֪д룬дԽԽࡣ
Խ룬ҲԽǿԼ俪ʼвԪİΣ
Ȼĵ޷˵ȴһָȵĸо
ָȣ칬ϵеһ磡
žֽ칬ǰ֮ͨУŻŵĴĥĥԼԪĲΣ
ĥĥϡ
ҲţһǼ칬ţֻз칬δɣԼؼ칬ոտʼδ
ͥɵţȴԼգо粻ȵף
粻δ
Сʱľ˵ޱι̣ǽӴӿ䷨ĸأ粻ȸԵ
칬أֻ̥ʱ칬ľҲ̥һ֣칬񾳽磬ι̡
˵粻ȣôеoǾ粻ȣ
һλᣬʶžԲĻᣡ
ȫȫȥܵĵĲŵİ
ڴʱŵϿգͻȻƲиֳֻ޴۾ƺ󣬶вԪ漴ƶĿ⣬ϡ
УһϢȻס
еԪǻ޾
ҵңΪҵǺǡдһ͵͵Цֻ۾Ҳʧˡ


1375 ںӱ
һ磬ǽͥŻϵģͥ۵Ȩϣ˴ͳ칬ֻעȱٶԵĸ򡣡
Ԫͣһ߸һ˼еԵʣҲ˵粻Ȼнڴͳ칬ϵ֮ϵħϣûһ⡣
ΪڴŵʱõĶֻ޶ԵĸҲǿͥʱħĵĶѿԵʡ
棬ҲԼʮ
ҪɵҪ޳ɽʮ죬ҪռգҪһͥĴԼ̨񾩳ǵȵأֻԵŻﵽ£
ʵĽ֤֮·ͥ
ǰУĸ
ǰң˵еĵȴĵĸͨ͸͸
ⲻţ֮šܹŻ߹ȥˡ
ипؼ侹Ȼĵط
֮ŵĵ¿񣡡
΢΢üҵĲҲԪԪʶ칬ǵģ
ϵߣᱻеĵյһɶʲôҲʣ£
øߴʦ̫ӵˣҪֱУѵ·ǽĵ𣬽칬еŲȫҲĿܣֻǼҪСһЩȴǰŴ˲֪٣Ҹȫ
һ·߹ͥţ߳ɵŻʱѾ֮󣬵δ
ͥŴĸҾŴĸ򣬻֧ٶԼĵһ¥
ţҪȥһˡŴĺʹϵĸû㣡
Ԫ߳ţ۷ٶȴŻһΣ㷵Լ
ԪŻڣ漴ֻͣǰտҲԼȻɣ
һֱвû뵽Ȼˣ
ںӱߣʪЬˣҷһͼʲôܹͻƵͨҵ
ӦԼȴڣδ޳Եŷ
ڴʱ̫촱ʹɽҲǷԪ񣬲׷ǰѯʡ
˾üأ
ˡ
׷̍ԪвѾ֪˭ȥ
κ΢̍
˵ͷҵΪǰȥǰȥһʲô顣
ͥеĸַָˣʵ㹻񾳽ֻһߣԳԪСѷɫ࣬ôǲҪȥ
һвԾԾԣƳȺκһۣҡͷǲɣȥԶ
κһǲ졣
ֿ˿桢˻ʣҡͷҲɡ
˱ϰˣĵλκƺûϰߣϰߵġ
ǿԽȥ̫ӡţǿԽ룬ò˳ҲȥԶ㣬̫Сؾ磬Ԫȣʵʵ档اڣاأ
ûѰاơ
ûлȥ
κٻʱûзټ̶Ҳûٻġ
һĸԪս֮ʱߣû뵽뾹Ȼûлصͥɽ
Ѱ֮󣬱ȥѰ
нͻȻԪȻʧ
ԪһӦԼȥûãԪԶͥţһŹֵĵط
Ⱥɽͬ꣬ɭȻǴĴ̣ޱȣббգ
ԪһɽдͻȻоһɹԼԪԪٶȲı
߶ͨķɳɵƣɵȻתҲɬĹĵƣģͨԳΣ
ԪٶԽԽҲ޷Ԫӿ׹
Ųߣһ·񱼣ٶȻǼ죬ӰԽƬɽоѹԽǿ
ʲôط
ո뵽ͻȻԪĸӦޱǿҡ
ৡ
Ԫû֮Уſ۾Ц̍Ϊι͵
ʱֻӳأһ˩ԼĲϣѾСʮɳ̵̍ھıϣڻ˯
̍ߣڸ̍ҩҩΪƣ常ˣ
̍ſ۾ǷЦҪ𣬽𡣡


1376 ̨
ɴ۾űϵġɵͱµ̍ġӡĵֵĸо
ڵǲǱͷ޳Եˣȴû뵽뱻̍׽ȥΪӣ
ҿƣ̍ߣþȻ
ֻ˵һ̿򣬴߶̫ʼ֮ϵ䡣
̍͵̧ͷʮֻ۾ܶԿ˵صĹʩչͨ
һ´γȻĴרסУܹõĴвֻ࣬ܶ֡
̍ɲƬ̣Ц˲˲ѹ㱻ΪԭΪǸˮ֮ģû뵽мֱ£
վӱ£֮ߣΧ˼ȦſԴӶȻΪˣδȬ
´ڿһڣ޵˲Ϊߣµǳס
ֻصϣӦǴ˵صĴɽƶɣ֣ͬ˲ֺ
ƳһۣЦ̍ӵǱ£һһ롣
ȵ𣬺ý֪اԳاӣ·ʱʩչͨλ·ĺֵܼˣɷ˵ұܡ常ˣһ飬ǹˣΪӡ
գգ۾֪ԭί
κ硢̫նɱĸԪһսУ촱ֵķΧ̫㣬͸ľ޶ߣñǲ
ʱͼʩչٻͨԼٻͥɽȥȻȴܵľǷ֡
ЩΪһǾޣܵò죬ǰڿ
޷ʩչٻͨȵӵȫʱӶݶȥ̍
̍Ǿһ·㵽
ҽȻһͿȾǻǺ̫̫࣬ڸ̍ƣ̍ӦǶΪϲб£Ϊӡ
̍Ц֪ʲôط𣿴˵ؽɽǰ֮Ϊ̨ǰ͹Ǳط˵㣬ǹҲɷˣÿһʹգŤòӣòҲ̶ã
ɽ
һ´૵ͥҲûôֲҲӦһĻôӦöӦ칬߾еĸ硭
̍ƳһۣﻹֻΧ̨ĵһ̨˵ھ˵޷ͨνʮˣҲֻ·һĹʬǣ˵Ҳмʮߣңҵͥޣܾңұ㽫㶪ھ㳢ζ
Ц̍ѾͷˣȴŴΡ
κķԭԭĸһ飬ֻһ·ǾǸ֡ȵʮ٣ôɣ
̍һͶһλ𣬱ңڣ֮ǣ
ͶһλλвΪ֮ƾУȻᱻɵ
΢Ц̍ѾΣҲΡ
̧̍צű粻סĴͻȻһ׺ȵ϶а취ӦĿǰΣ֣Բƶǰңǲ˵취ұ㽫㶪ھȥ
΢΢һЦܣЦ㶪ңԼȥ
̍ɴ۾ƹȥ
ڶ̨̍ı棬һ£һԾ˽ȥ
ԭ뿴̨ǷΪ칬еľ磬ÿһ¡
̍æ±ߣ̽ͷ¿ȥЦܲס֨һԻھҲҽȥȥܻųˡ
ǰ̽ͷ̽ԣе常˳ˣ
̍ƳһۣһڣǺֵܣ֪ܲһס
ëȻ
̍Ц㻹˵㣬ϵڽӴʱͨʶʮ˱һ֮Ϊӣ޳֮⣬бҪռһˣͱҪѹһͷңһҪͨһߣڲΪ£
ʱʵʵ̾常ʥ
Ȼ뻿ҡ
̍ЦǺεȾǱҰŵװף
˫۷Ź⣬ݵĿβͻȥ
̍ЩܲˣæҴļУĻ˾飡
봹ͷɥ常ܹĴڣ̫֮ף硣
̍ЦҲģӣͥһ뽭ɽ
գգ۾ڲ仿Ҳڲ仿ңǸ֣


1377 
̨ĵڶ̨ĸоǿңڵԪΪҲޱɬͣת
ëǱˣ֮޷ͨ
ˣʹҲǿԼڣ
ҸŹֵǣԼԪʶԼԪܸо̵ʹ
ҲһĻʲôϧʦֲ
Щ⣬ͥѹͥ񼫵ķ˵ģ޵κ类֮󣬱ǹѺС
κڣ˵Խһеο
̨һ磬ôӦ÷칬߾е֮䣿̨ͻǸߣ
ϸϸдҪѰҾ̨̲صĵֻǳʹ⣬ܲκεϵĵ
̨ĵ̨ʱŤʬǡ
һЩˣӦӦʹ֮У۵ùΣһͷ­Ҳˣǰʱһ۵ĿŤ
Ϊʵ̫ʱҲ۾һĮ̇ܣ˲Ϊ⣬ȥ
ĵ̨ûиоĵʲôִֻʹӰ쵽ԪԪʹһ칬ʼΣ
Щ˼
룬̨һͨȫ޷
̫̫ʼ̫غ̫֮ǿãֻҪִãסҡ
̨ԪѾһǿķӡڸԵ칬УͷЩֻҵ˼ӿͷ
ҵģĶеħħԡ
̨ʶҲƺҪס˼άƺҪֹͣת˼ά˼άۼ̥صͥУ̲صػ˼άʶ
˵ڰ̨ԪȫӦڵĴκϢƺԼѪҺҲڽֻʣޱǿҵʹ
ĵڰ̨ϵʬǣŤȫǰ״
˹
̍ȷûƭٹ񱻶ûȥµС
кħڳ֣άϵѰʱĵġ
˫ѪһƬ۾κζŤ̬綼ŤգأԼŤ̬
⣬ҵĵģıֻ»ʬһֻᰧԶҲ޷߳ȥ
æ˫ۣҪӿֲն
üĵſٿܣŤĸоʱʧ
˹ĵط̫ʼд
̫ʼЩǱ̫ʼԭʯٳڽ
ͥһޱն֮أģ߻ü
̫ʼü۴ܣһͻͥмطҲ޷֪֮̽һ֮⣬һ֪طһطĴľ
΢΢һô֣Ӧһ㣿
ײ㡣
ڰ̨Ե̽ͷ̫ʼæȵǧҪ
ڴʱѾĵھֻֻ̨һƬɫĹâһھӳ¹⡣
ˮûκβӳӡ
ھزֻɼ
ЦﲢûʲôкֵôС֣
̫ʼ̾˿Ѿڵھ̨ˡ
ʱŷԼǵͷŵھ̨̧ͷ죡
˿̣Ѿ̨ĵھ̨ϣ̧ͷ羮һգ
ԼҲ֪Ǻʱģ
ˣĵıˡ
̫ʼ̾˿𣬵ıͨԪҲסֻʣ²ͥʶˡ
ԪľګԪ̣칬еĴֹͣ仯еǶеӡһеһУͳͳ
üУתڸ޷ö۵
ȫȫһӣûκͨ
̫ʼ֣ô죿ͷ亹¡
̫ʼǰ㣬ô죡и˼ɹѹأ㿪ʼû⣬ѯˣĵѾȫʧ𣿡
ֵͥĿУʶңȻòκ⡣
̨һģµ
̫ʼ̾˿̨Ƕ񾳽ܽģҲ²òĻ̨칬߾УӦն̨֮񾩳֮ǰڵʵֻͥն̨ʵûУ̨ȥ
һƬ֣̿һƨڵϣʱоޱǿҵʹĸλʹŤΡ
̫ʼȹն̨ն̨ӦһܣնԪ񣬿»նУնġȹ֮󣬲ʸ̨Ψһ֮ʶϣ𣡡
̫ʼȣôؾ۵ģеһڴ˵أ


1378 ؾ۵
ȻĻȴ޷ʶ޷ؾ۵ġ
̫ʼ˵̨ǶĵطȻԭӦλն̨֮ľ硣
꣬ͥͥûаվ̨
̨ͥͬû̲ؾ̨Ĵ˶綼һ֪
꣬δ˶Ծ̨о
ڵľδؾ磬Ծ̨Ŀ飬ȫûκ˵ľԽ
ֻܶԶԿ̨ıӡ£ǱƯӿϵӤ
ܶǺڰֻؿڵ廹ɢĵĹâ
ӿܵĺڰеħħڽϼۣû
ǰ㣬ûеģԼһһģ
̫ʼޱңԶҪԼ־ȥ˷ȥ޵ģԴ
ԽԽԶԽԽڲš
ʹΧ־彫û
ǹƮӿϵӤĿֻкڰ
˾ûĿûڰУûнﱧأ
ڵ

̨ĵģĵػԭʼ״̬Ķ־壬Ӥ
ڰջϮȫɡ
գһбڰɡ
һֱŬ̫ʼ֮Ҳƽ
Ѿˣĵı־ȫǲھѵģٳΪˡ
̨һƬž
ʵûİҲûжԴʶԪԪķ
Դ̤˵صʼıĵġ
סססԪסʶʵǱ
ΪΪˣԼŻῴԼԪԪʶͳͳ
峤İ崫˵ΪԼܣܣ
̨ģΪԼܣһɡ
ھ̨룬Ѿܾûжˣʱʱĳ鴤Ťһ¡
ϣӵǿĵĵĴڣȻҲ޷Կ̨Ӧûᱻڣֱһ졣
̫ʼĬĬֻеȵʬ帯ãҲſ޷ͻ𣿡

壬ǳ׵׵ĺڰûκι
иӵĿ
ҾӦһʣĴ֮İ壡
ֻҪ弴壡
ѣѣ
ʥ֮ڰãߣˣ
УȻν֮
ʦƶΪҪı޲ҪҪЩɵԼ
ʱ䷨˳Ӧˡ
Ҫ⽣кãкã⽣ĥˣ
磡
ǸˣкƷǣÿôࡣ
أδҲеˣ
ǶԵġ

ãſ۾ĵɱһˣȻȴȼϣ
̫˵öԣҴǰδйģǱĥ³ġǰҲͨߣoġ
ǰҲؽ˻ʣһһȡģ
ǰûԼĻ꣬ûԼԼʶ
ǰûԼĵѣԼѣ
ǰǸ¶ûˣвϴ壬ӿ
ǰûԼĵ·ڡ
ҧأֵǴ̹ǵʹҡҡλվ߾ܵĿԼʶԼʶѡ
ڣԼĵ·
ʹʶŤȻȴƴĹĶԼʶǿд߶
ţֻص˲ϴ壬صһ鱼һĿӡ
ֻΣĽŲޱ鸡ŤҡΣ̨ײ㣬֮أѵߡ
ʶЩѾԪԪʶתƴ߶ֻʶԪ֮ͬιǰʹ
ţÿ߳һ۵ȥ
̫ʼ֮ѻû˵ڹ۲һĻ۲һѾı΢飬δӾ߳ʲô֧ȥ
ԺһֱƫԹĹ۸ҲãǺе̫ʼڳǹ̫۽
Ȼȴϣӵе
ޱǿ̵־
ɼĿռ䣬һҪСʱ
̍վڼ֮·ȥֻܿһķķ֮أһϸСӰڻޱȵŲ
ܹ߳𣿡벻Щģ˿̍
о޴ҩδѾ۵Ťѡ
æǰӹҩĵҪЩ޸̫ࡣ
ĴӾ̨߳Ҫ𣿡̍Ƿ֮أ
΢΢һϲܴ߳
̍ŵھ̨ٶڽӿ죬Ҵδھ̨ĵھ߶ûڵı£ؾ۵ġȴˡ


1379 ̨
ϲҲſڱԵ￴ȥߵĺܼѣÿһƺľ
ֹ죬ܹĿٶȵȷڼӿ졣
ֻʵڻ˾ġ
أ·ٶԽԽ죬ǰʱһܣֻҪһʱ䡣
̍ȥʱ̧ͷ죬ʱͷʵЩɡ
ǲԸ˵ģʵ̫СͶʮκһλסĿǰĵλǸˡ
ˣȻɱԼĶȻܸͥľʲô
Ǳ󡣶ң˵ʮϷͥĻôҵĵλΪΡ
̍粻Ƕʮݣ֡ʮʮһˣǶҪʮһݣϾĵĵۣȴˣʮҲʮһˡ
ͻȻ̍ɫ΢䣬ӦпµĴڽٵͥ棡
˲ǹ𣬲Ҳʣôһʮеڣ
̍ϸϸӦϢæ˼ҩסƣʮһôҲԶˡɴСֿاڱҪˣ
һ£ô
ȵ֮һȥѰϾҲҪһ·
ָ̍ӦһɿֲϢͥ棬ɫٱ䣺ʮٶȣĸ졣ߣ
ɷ˵룬ҽ仯֮ĴĦ
ڴʱһɿֲϢͥ̍æһɿХȥ
̶ʱڣʮ㵽λλٶȶǼ죬ԽŲأĿѲͥ棬Ϣޡ
ǵΰһϢѹͥ棬ολ
ͥ쳣ǿľ޴˿Ҳ¶ͷսսڵء
λأڶ̶̼αɽѲһ
һƬԵţȺЩţͷŷʢˮݣߵĲݳ꣬һȱˮݷʢ֮أԡ
ţеĹţƢãܣÿʱӶŷ¡¡𶯡
ЩţܹԦʵȴҲ
ʱһλӰţȺϿգͬ棬Ժ޴Ļ֣Ŀ
ľ޻ҪӴУŤ
ĿɨӣţȺһһſڵϡ
Ѳһûзʲô쳣Хȥʧ١
ߺţȺǰһԲݵĳԲݣܵĴܡ
ţȺһһСͷţҡβͣŬĳԲݣͷСţһ߳Բһ᣺常ҪԲݣ
˵
ͷţĳŲݣ첻λδԶڹ۲ǣԣҲҪԡ
УһֻȻϢĸ֣עţȺ漴ȻϢȥ

̍ܶ㣬Ѱټ
λ¾ף׷ҡͷˣϾҰʱ飬棬ñǧꡣ
˵ţͻȻλ٣ȴ빬һǰһͥ档
λδӦǲ˰ɣѲһܣǺЦ
Ļ䣬ͻȻ⴫ҳţԲô᲻
һֻ
ͥη֣öһ³ˡһܣøλȻ֪ǳ
ģҪͻַΪѡ
̫ʼĹ۲ľٶͥУҲͥĻָ
ĴһָԣԪͬ΢磬ͥڽ̳
ͻַٶȻԽԽ죬ĵͻƷĻôΪҲͻƷԪԪʶѪء칬һһƷ⣡
̫ʼĿǰ״̬Щ棬ûоģһǳԽνͥ磬ֱռա
ȥһһðգҲƴƴ
ȻڵϣӸ
̫١
˵һˣҲǲҡ
ڵ״̬źܴϣʧȥݣʧȥڵһУǷܶɽ
Ӣ֮·ѣѵӢ۵£ɽĹ̡
ܹģ˽ܣ
ĵһһؾۣߴǰĥµĵ̣ĵĽؾۣΪʵҲڲϵͻƾ̨ķӡ
ŵĵؾ̨ۣķӡһı⿪ΪʵҲڻָˣÿ⿪һ˿ӡ̨ķӡ㻯һĵɣ뵽ĵ֮У뵽ĵ֮У
һȫµľ磬ǰδӴľ硣
Ȼ磬ڱƣ


1380 ĵ
ܹõΪʵǿߵٶҲӿ죬̨İҲһһĿ
칬֮У̨ҲֳԾ̨ĵ⣬¼ܹͥһ硣
ԼĴǣ϶ԽаؿҪoԼ˵Ŭܽһľ硣
Ƚȷ
Լ̨Խ⿪̨ķӡҪʤo֪
̨ʵ̫Σգ̫գ̨ܹؾ۵Ķĵ·һ磬οپ̨ڳȥ˿Կһ硣
ϣoĻϼ̨İϣǲֱӽ̨ľ
Ȼľ̨ҲһԴĥԼɾͲ͡
ܹһ޼ʮУ̨ܹ̤ҵǫ̃ģҲˡ
пǾ̨סʮǽ˵أ뿪á
̨ԵĵҪʵ̫ߣвпԶг١
̨߳ҪŶԵΪżߵ裬ҲҪʮ죡
ʮҲԱ֤һܹ߳߳ʱΪļʹȻδּ
Ŀǰo칬ϵħֻעڵϵ費ߣҲֻ·һ
ʱƣ⿪ķӡԽԽ̥࣬УͥѾȫָ¡
ʮ칬ҲԻָһԪ칬֮Уͨ
ĶԪҲĽ֮С
ΪԽԽתԽԽͨ͸
һľ֮У̨ĵϣԪһƷĵƣĸ칬н̨
ˣԼΪ׼칬Ҫپ̨֮⣬ҪԼͥ濪پ̨
ҰĲֹڴˣҪԼͥţӪ̨أԼն̨񾩳ǣ
ССķ֮УΪԽԽۻ룬߶ٶԽԽ죡
֮أȴĥµĵ޾·̣ڴžı죬ӡʶƷ⡣
Ѫͬ񳱣ӵھӿڰ
Ƭ̣ͻȻ̨дˮȵ죬һһһ˸߹һˣ춯صľУһƬѪӿѪ
䡪
һ칬Ӿ̨ѪԾںϣ칬֮˷ȥ
ͬʱһ칬׷ԾѹѪ֮ϣһƬͥǧ£
ӰѪ֮ȽȽΰ˽ýȣ߳Ѫ֮
ڣǧӡס֮Уһ
ǰûй
ԹĴҪزظļأټ΢ĽԼ̫۵Ĵʶ
͹ӡǧ𣬲֮УЩӡ
Ǵʶûеõ̫۵Ĵڣ̫۵ʶǿ䣬δЩʧʷеĹ޷̫ǵȲΡ
֮Щӡ̲صĴҲϴһ飬Եĸ
ԶԶȲ۷ʱڵ̫ۣѾ̫۲ԽǱǱܣ
Ԫ𣬹ޱߣ֮ͥУһԪɳڸԵ칬֮С
ԪͳԪͬͳصĴͳ˧ظִصĵۻʣ
Ѫ֮ڣ뵽֮С
ͷ̨ȥֻھпһȻУȴԼǰĵġ
ھ£ȻеĵھУԼǰУŲأһһԼķ֮ġ
ԼȻ˾̨ԼĵĻУĥ¡
һÿ˶УǰС̨еĴ̣ҪԵ£ǷĴ̣Լ̵ǧٿףԼĵĴ̵ǧٿס
ʹ࣬ȻǿȴŬǰУǰǿѡ
ķ칬ͻȻԪׯϣ³㣬֮΢Ц
ûйģûдүҲûдڸ칬
һѧˣ칬ȻȻ޳ɡ
ž̨ȻˣԼȴС
ԼȻ̨γһ̨
һЦ״̬УʩչԼĵڶʮ졣
ĵ棡
̨̤ɽ̣תССĴ̣˵ģ


1381 һ
ƮķҲڼʮ칬УһԪ̨ϢԽԽǿ
̨磬˵Ѿû谭
ˣоĸԪԿ̨ɺֱն̨
ն̨׾ٵĶȹ칬еľ̨
ʱ񾩾ֻһ
̶Ƭ̣ĸԪѾ̨ϣΪʵһֿµٶؾϵ
칬УԪ̤ɣطӿ˼ΪҲֱ߰
칬ϵȻŸֲ㣬ϵĽȴԶ׼
ܿͣں룬ûмǰ
o칬ģ̨ͥͥģ̨ͥȻ̨ͥζҪȥһ⣬ȡԲ
ֱͻؾĳ嶯
ģͥ칬磬ֻע޵ϵ
ͥȴԽЩصĵһױȵÿ綼ȱ
أţն̨񾩳ǣҪһ⡣
ʵ̫ǿǿ޷Ӧź̨̲صĵǾ͵òʧˡ
ĿɨȥûѰ̍룬ʱеԵʡ
ͥļλֻѾͥ̍Ȼã֪ʮ٣ȻȥѰһʱ佫ɵ
һ£һ󣬽̍ıǰ
شԼ̨̨ͥҲǽͥı棬̨֮⣬š
𣡡
ͻȻһ٣̨껡顢衢桢š͡Ⱦλ𣬸Դܣ΢΢ü
طйŹ֡
ڿնϸϸ̨ɫء
ν䣬ֱڶ̨ȥ̨̨ܿ
ʲôüʵ
΢ЦȻͻơýλ֪Ѿؾˣ
ѾҪ޳ͥˣ޳ؾ磬Ҳֵý֮
ʺɫ޳أҲֵýġʮ˰ɣܹʮ޵ؾ磬ΪѾеٶˡ
ѵҸʮꡣ
ǺЦʮ꣬ͨ˵Ѿǳˣӿ֮⣬ܹʮꡣӿˣͨҲֻܻʮꡣѾˣʮıͷ
ЦǷ̍ˣ
ҡͷԭ©شȻɱѰ֮ͻȻУͻƾ磬޳ءʮ޳ء
©֣Ϊ졣
Ǳ©ˣһ׷ɱʮò̫ﱣһͷ­ɱӡ
ȻҲ̍©ΪҪͻƾ磬ûܼɹ
һѵʮˣ˵ꡣ
ɫһڡ
ʱӾ̨зɫŹ֣Щ죬汻ѹ˵ģΪоա
һۣһ̨
˿Ϊλѡͻơ
ˮѣأ㷢˵Ե
֪ϲſڿӣûʵ⡣
úλӾ̨𣬷׷׵ȷ졣ֻϧѹס𣬷ط𶼿ԹѺ
ͻȻͥ棬Ϊλ֣
ЦȻҲҪһ
üڴʱͻȻվ𵴣һȻͥ棡
λ𿴵Ŀ࣬˴˶һۣǾɲ
˭ǲٴ˵أʵ
ҡͷǣҲѵе
ҲǾɲͻȻҲпʮ֮еĵʮһλ𣡡
λԣһݣæȥܿʧԶԶ˻ͥĹޣҪ£Ҫˣ
˻飿֮ͥ⣬£
Ŀ˸ѵǳ׽ͥķӡйŹ֡٣Ԫķڲٿأ
˶ãһһСֻſ۾һûп֮ȴֻһ̍һ롣
ƣſüۿȥö۾ܹһб仯ȴ޷ֻޡ
̍Ȼмֱ£ѹܻѪսۡ
Ц㵱ǿֶΣ̫ȹ̽飿ҲƾֶΣ𣿡
ȷŷǷı졣
ͷͽϳľ޿ڣ̫Ҳ޷ңŴҲѰҵĸţȴϳңɼܹΪ𣬱»еġ
ЦҲδı仯ֻҵĵľ㡣̍Ӧ֪Բ˰ɣ
̍ʮҪɱңҵȷҪһѡѵǰ̣βܱ˰ȫ
ܼ򵥣ȥ̫顣Ȼ


1382 ٻʦԴ
̍һȥ̫飿Щͥ磿

ｨ˰գԴžﷱϢȻͥڹҪ
ʶ˰յ״̍Ժ
̍Щɣͥ˰գǰֻ̫ž޲òսľͥһҪ˰յĻ̫ţ˰նǾزסģ
̫ͥžܹܵҲֻӻʱ䡣
ɫѡȥ̫ĻǾͻһᣬǾʮһλ֡
̍⡣
ͥʮһλ𣬲ʮ֮Уһ£ǾǶ𡣶ңеǳ֣֪֮㡣Ϊʮ֮УҲкܴգпܱʮ
̍ɫ粻
ָĵڶ·Ҳڼķգͥʮ𲻻κһλУʮһ֣Ҳᱻʮɱ
ңָ·Ҳǰػĵġ
ֻҪָˣôʮ͵ʮһսɱѣͥɵڶս
ûе·̍ʵ
΢΢һЦ·Σյһ·ʮʲ뿪ʱҲμ˻飬ıιϷͥ棬Լ¡һͥϷһƬأԹͶңΪµһԱ󽫡
̍ɫ䣬ҡͷѱαң
Ϊѱһ
Цʮ𲢷һ壬оҲͬһĿ꣬Ǿڲ֮ǰάϵ֮ĺƽǲͥʮһ˺˻ָͥһ档ǿԷָʮһҲԷָңΪʮˡ
̍üԱûˣͶ㣬𣿡
Ͷʮһλеκһˣƽ⣬Ͷңܴƽ⡣ĵʮлᱣȫ
Ȼ᲻󣬵ȡ
̍ȥԥͻȻ̧ͷôûе·
Ĭ
̍״æЦûе·Ҷ㶼ܸмɵҵѣģҾᱳ㣡
¶ģ͵̧ͷе··ȻѶȣҲõһ·ʵֵһ·ᱣȫͳελʮƿأȻ֮⣡·ҵ档ˣҪӦΪ¡ǴӦұΪȡ·
̍ԥƬ̣ãҴӦҪ󣡡
·ʮϷͥ棬þƾԪı棬һ޴硣
Ŀ޽ڸ֮⣬̍Ϊ޽ͳߣΨһ޽ľ޿o߽ͨٻԼٻ޽罵ͨ߻oһսս޷޽硣һλ𶼿Է޵ͨƿ޽磬Ƕͷͬ⡣
̍۾һ·ȷõһ·ʮûͻҲᱻʮ𽵷ΪΣգ
ֻǣ·ʵ
ʮ棬·κһ˵棬ͬҲԽ޵սֻҪ㲻ƫУʵ֡
ֻ̾·ҵ棬ûһΪͥһҲΪһ㣬ʮһλ𷴶ͬ顣
̍Ц·ã
Ƴһۣҿʵ·
̍æҴӦҪ󣬾ʳԣ
ŻɫҲŲ㣬ԼҪеģǩһС֮ԼΥԼСꡣ
̍Цˡ
˶С֮Լ̍ȴûиоСںδĵ˵С֮Լ֮ԼҲƲҡȻҵ꣬ҲвܵĵطֻҪҵ޽磬κβҷֺСܱɣ
ĳ̍Ҳ㣬ҲҪǰ㣬СͬûĶκεطȥáΥԼ޽ڡ
̍ɫ䣬СôСǡ
Ҳͬ磬ײУʮҲ֡
̍ʱģĵǸˮͬҲȥκβҡ
Щӣס
㣬ӣҲöչˡ
̍ǣ㾡ܷġ޽ǳˣاҲаڽɽ˵գЦ
ȥ
̍ʵاСֳʵΣ
ı¸һ㣬Զ𣬲ײС
̍ЦС֮ԼҲˮֺܴ󡣡ǲϡ


1383 Ĵ
̍Ȼʮ־ǴСòһ֡
ͥȥĵʶ̫ʱһǣĻʶ˵ΥŵôڡԪķΪͥ棬ͻȻһԤϵġ
ͥ棬ѾλȥΪֹɲս
껡衢ŵȾλҪʵѣǾ˺һ칫ĴҲֵס϶
Ԫķ˵ǿҲֵס
֮ûж֣Ϊ֪Ԫķ˭Ԫķֻ٣δ֣Ҳ֮Ԫķ˻Ͷʺ칫ˣǿ˵ʵ
ΪؼǣԪķǲ޸ϵĳͻǲݵĴС
ȻˣβԪķһ棬һѣ
˾̨ԽԽͨ͸µжҲԽԽڶ̶ʱδı仯
̨磬ȷãļԣԼ£ŸΪ׼İѿء
̨һoдʣΪҪһ磡ͬʱҲߵһ磬²ѷն̨ʣߣ˵
ɫŹ̨֣λն̨֮񾩾֮ǰȴѾ޳˾̨Ϊȴո̨
ôʲô磿
ֻ˵칬ϵҲǲûܽҵľĲ칬ϵҲֻҾһ֡
ҽ칬ϵߵ˾ͷôǰ滹·ǰ·ôߣ
ͣ½Ų˼ƬּǰУĵ칬ϵĿǰǽͥĻ֮ϵģЩк֮ĿٺͷչںϻпΪԷʥ˵ĺ֮ʤ֮·ҲһޱҪĵ·
ͥǵϵ칬ϵϵĹؼΣҶҪͥվȸš
ͥţκ硢˾š̫Ӻͳ˶ڻо㽫ԼеĵϸĻһ顣
ŵĵ֮УĵƣԪԪʶԼģֻҪԪ񣬱ûΣա
ǿκ硢˾š̫ԼԪϣڵĥ
ǵԪܲסʱ򣬱̻صԼУܵա
棬û뵽򵥵ķܡ
˾ٻǼΪΣգΪŵѹֹԵѹҲǼΪǿûˮ׼϶ᱻѹ顣
Ȼ⼸˵ǼǿǴﵽĲΡ
ǰȥκˣԪϣڵߣǵ⡣
΢΢һЦΪ⡣
κҲƽţҲΪǿġ
ѡ΢Цĵ
ŵķλκҪĵŵȥ
ţλͥ棬ңңԡ
źţλͥ档
գţֻܱѩأܲ꣬䣡
ϱ鲼Ѫڹȥ̫ʱӦ÷һģܴսۣ˲ˡ
УԼ룬Ԫϣ̲صĵ
ʮ̲֮صĵһ顣
̲صĴǰٽӴģֶüգ̲صĵ͸뿪ͥ档
ѰţżΪŹ֣һɫ̫Χŵ춥תһ̫עС
ɽ룬γһɫ۾Уöɫ۾бԪ
Ҳͣ˶ʮ죬ֻԵĸȻǲԼĵٽһ
ŵȥš
ŸǽӲӵ֮ɽһɽĲһģ󷨣ǧЩɽķͷţŵγǧ⽻
Ҳ˶ʮ죬͸߳š
ʮ칬֮УĴһ飬֮ͥҲĴţΪۻ롣
ˣоԼԵٽһֻԼԵڶʮһֻٴȴʼջǷȱһЩ
ĴţȻγɣϸԪż
˼Ƭ̣ҡҡͷͥʮɽոʮɽʹǰʮǰͥ˵˻飡
չȻʮλǩӦӴǩ
ж᣿ʵ
ߣǧˡ
ʹߵ֮⣬ۣԼĸ䡣
΢ˣһͳȻ
ҪȻƷ


1384 ս
ߣǧˡ
ӦԺ䣬˵ĳԱˣ˵Ӵ
ͥҲֻϵͳߣͳģˣ
ǰص꣬鴴˵ʱƷͥú飬壬ӵȨٳı֣ǲʱı
˵ּҲˡ
ͥһֱڣûƷȴѾܿͥΪʵʵͳߡֻʱʱȣûкö١
ȴѾݱһȵͥѶԸƷͳߣ
˵ĴʼϣƸոȬѾΪ棬ֻ֮أʱҳӡ
ֻλ𣬻Գˡ
ΣҶҪȥ
ϣһ¥󽢴ʻͥԴƳܶǨѾܾûôˡ
ܶǨ磬죬Զļ죬ܶǨӣ̵ʱͥʡȥ˲֪ʱ䡣
ƳܶǨţͥԸͳΣҲﵽʷǰĸ߶ȣ
ǰͥʥÿν죬ﶼһƻǿѹݣʧ
ڣֻҪܶǨűԽ٣ҸѸݣø켸ûбѵĿܡ
ڸҲУóڶ̶̵ʮ꣬ﵽ˴ǰķٳ̶ȡ
˵ͥʮóﵽǰʮó
״ӳ˴ֱͥܶǨţҪΪҫݵλ
Ͼʸμ˻ģףȻҪ֡
ҲΪóϵƵҲ˻ҼеЩ꣬ԴƸʼó׵oоۼ
ƸʼԪۼ
ͥأʥأд·ʥЦɫʼȣˮϯｻŮơ
ʢᶼϾٰ죬˵Ҳĺϡ
˳ĵط˵Ǳ֮𣬼˾ˣⶨϵĹ
ʱ˵ƫУڶʦƹڷĸľڡ
·Ƶͥŵĵʿÿߵľڶѻɽÿ춼ͨĵͳʮóѶϢͳƣٽͳƺõ͸ƹġ
ƹߵľѾѻýûλʦͻȻһΪˣֳɰ˸ҡһΣÿԳͷ­ֱۣͷ˱ۣƷɣ۾Ķ
ͥŵĵʿƹԼƫ֮Уʮʱ䣬ŽóѶϢһ顣
ƹ֣λͬţ࣬ȥϢա
ʩֻʣͥŵϵƹˡ
ϵüĿЦʦʲô
ƹɺ۾˸ɫصһֻ
ϵȲѣЦ̫ƽѹžͷı˰֮У޾ĿܣһƬãʦΪγ˱ԣ
ƹƳһۣɫʦҵʦͨ죬ܿῴ
һڷϿУչ
ͥϵЩڿȥֻϽƹɰʻĺۼ
ϸϸȥֻƹĵطڸеơ
ͥңͥĻֳ칬УÿһҶŶͥӡǣģ²
ҵǹ̶ģǽЩ꣬óֳ칬иңӸ칺ϣԼ鵤ҩ¥󽢣ū
֮óõҲҡ
ʦ㿴ʲô𣿡ƹʵ
ͥϵЦеҡҡͷ
ͬһǾ
ƹǰҲֹ̫ͥ࣬ͥ׬̫ңøеҼֵֵ
ͥϵЦƸͥĵؼ۷ۣϳߣңеħҹұˡƸۼͥУеˣұֵǮˡ
ƹͷҾۼͥУֳ칬һҡͨԽԽ٣ͥķ۵ؼмУȻȻµһЩӺ͵رٱֵ켸꼸ǧ۵ĲƸС
ͥϵЦٶȱֳ칬ٶȴңӸ칺ϣ鵤ҩ¥󽢣¸Ŀɽأ˿ڣǸ춼ҪٶΪͥæµֻҪְ취ǧһϴٸ۵ĲƸø첻ϵΪͥ
ͥҪκζңҡ
ƹ̾˿Ȼڣְ취вͨˡ
˻ֻ֣ľһֱʦ뿴ЩڱǸĲƸÿԪӿ֡Щ֣ǴԪӿҡ
ͥϵȥƬ̣ЦԪӿ׬ǮǴӸɹԭϣȻƺõ۸Щ죬׬˲١
ƹһڣӿͥ׬ҡ
ϵϸӿÿͥҲ׬˲ҡѡʦֻҪ編ƣӿңϴӿĲƸ
ѵһ㡣
ƹ̾˿ӿͥغͷӣ
ɫǺ죺ʮֻһηӣǸ÷սһͥսЩңңͥ


1385 
ʦˡ
ϵЦӿǼӣϰߴִŵĻǮСոϰԵǮҪǵĲƸˮ򵥣ûֳ칬ǮңǵĲƸȻȻıֵңͥ˵㣿
ƹЦãʦͥȷǮȻЩǮֻڸֵֵԽԽͣңЩңջǻԪ磬ӿգ˻ȥǾֻһ·
Ǿ췴
ķ׵ķǮ׸Ǯǽ췴ʱǲ췴Ҫ췴ĵɱͷûеڶ·
췴췴Ǿͥķ
ƹЦʱһ췴˳ͥͷöһʰͥǿɱ췴֮˲ɣʱԹ죬ҲòŷҪάͳελҪ˳һ˳ɱͷл
ͥϵڵʦΪ˭ᱻƳɱͷл
˱λߣҲһλ
ƹ鲻ɴ˸սɳƵܻ۱£
ϵð۱ƳȥɱͷʮǸأأ
ƹ˴ͻȻĿ־塣
ϵЦеĿĳʦ֪λı㻹ǿĿǰľơӿأۼƸʮδʹӿõĲƸٶ࣬ʵ׷ͥӿʱܽƵòò
ƹꡣ
ꣿ̫ˡ֮ʮڱط
ϵ㾫ͨıԣƣ㻹ûдﵽ¡ʮȲһܹ꣬ʮ󣬽ۣйɨһϰӿʮڳɳΪͥȻ𣿡
ƹ죬ȴû˵ҡҡͷܡ
ϵôʮϵ֮ƽӿϴ֮
ƹ鲻
ϵЦʦҪĦ⣬£һֻ۱һֻۣ컻أҲԱȫҪ֪ʮɱۣҲҪһǿлġΪǸƷʦһкΣգʷλϵʦѾʮ硣ЩʦĪ
ƹͷ亹˵
ϵļͷת߳ƫֻƹȻλϡ
Ƭ̣ϵСı𹬴һλϵ˹档
ϵǵŵ棬壬̧ͷȻˣ
ƹõʶ˽ʮ´
ͥϵ޵Ѿ֪Ų
壬Цִϱôòгļϴһˡ
棬ĵǴ𣬺ǺЦƹǵţΪһʦֶܿΣ⡣ǻģҿһξ
⵹á
涢̣ӣЦ֪ϱʮ𡣶ңʮȷı֮ģ޳ͥڼ𣬿϶ٰƳΪۣҲҪһԭֻۣһƷ
̣Ƭ̣ˣˣ̫ǿ²㣡
Сı𹬴п𴫷֮أ񷨴£Ϲ¡廳Ĺħȴǲˣ壬ֻʣϹͷ塣
վһǵҵϲһµΣԻһָ
ЦһǵҵĲ鵤Σ鵤ֻУô࣬ȴֻ֪šұֱӸپֻãֻǲ֪Ƿ칬
һЦ
ڴʱͨܶǨ츸칬ʯӭЦɷȥҹСƬ̣
ɫ䣬ʵڲҪƴǣʯСɽĴȭͷָž졣
ֻһ칬֮Уʯ̾˿𣬰ұ¶ˣֻʮ֪ҵˡ
̲סЦΪԳưң
ʯԹİһۣ˼ɷתɷҲˣȻԳưҡ˼⣬˴ᣬʮֻ±ҪðҼˣ
ɫҲѱֻҲҪ
ʯץҡҡȥЩҡɢܣﰧң
ס
ɫ䣬æ롭ˣ֣


1386 ͱ
ʯɿƣԼĹͷʯ޵־ͷˡ
ﲢһç򡣡
˵ƳƳʯޣֱֹڵʯ޾һçģ˶񣬼ͥƷʱûг֣ûԼ٣ôͥʱΪԼ٣ֵ̣һçأ
ʯ̾˿ͥ棬ãĻ̱˾ͥҲûʣ¶ٲƸͥͷͬСˣƸ࣬Ҹޣټ֣̍ò
ܹ̍̍սұ൱ӵսټ𣬱սŪ㣬׾١ֻ˽㣬˫Ϊһ䣬Ƕ˵칬ͥһ޳ɣʱ
΢Цʱʮ𲻵ò׳ƳҲòλͣһŮ۾¡
ʯӸţЦݣͷ
һתôλӦٻͨͥˮģ
ʯ޵ɴ۾Ŀ࣬ԳԵγԣ
ЦʮһӦˣٻͨܽͥ档ͨڰǰģȥʮѧᡣܹѧȻʮ˴ģ˭
ʯתԳԵǺ𡭡
Ȼ򣬵ԭ㲻ϺͷˡȴҲѹ֣һǲΪʮݣ̫ƻҲҪһѡǻȻѰΪѡ
ʯ޿ЦĪҪѪˣô̫ǵǽ֮Ϊ飿Ǻ𣡡
Ⱥ֣־ȤͶ̫ŴγԿأһļҲ֮С
ʯ޺һûзϡ
ȻλѣôʮӦòԸ㣬ΪҪ˵ʮҪ
ʯ̾˿üչΪ̫۵ͷ̫ǽˡǱ˲𴩣ҲҪ֮ءҲòΪǡ
г֮ġ
һԵʯĵ뷨Цʱ׼ųȻ־ȤͶ
ʯ޽ЦҲʱأ
ɴ۾Ƭ³һԪķ޳̹ʣ˺޲
վЦЦͥ棬ҲҪһ˻ϣ໥֡Ӧ˰ɣ
ʯЦôͥľޣû뷨
ԭ뿪ͣ½ŲЦЦԭҵĿ̫žӴ
ʯҡͷҲ̣ͥ濪֮˶̡ҲԼЩġ
ѵɫѵ޽ӿΣӿܹסͷ޵ļ̤
ҲɫҲдǣЩ̫Ĵڣ׿ƾޡʶ̫ǿˡƿ֮Уݻ粻ڻ£ԱҲûа취һ⣬Ǿ֣ͥ⿪һ޽硣
Լ뷨гҵ顣˵գ߳츸칬
޽磿ٻޣ
ʯ˷ܵȥ⵹ǸȤ飬һĻʮڲû֮ˣᱻƣλҲᱻơСһﻹ࣡
ûֱǰأǷԼĹ
޽һ£ֱӳ棬¸ԪķˣСƤƣǸסӣ϶ͱ
ֻҪ𸮣صȺݻԼɡ
ң޽磬𺦵ʡ棬ȻλԪķ˳棬ҲٳеһЩѹ
٣ƽ︮ʮĹŮЩŮġ
Ȼ٣˾ܿȴͣ츸칬١
˾ܿһڣһ⣬ϵȱԻӿĲƸԽԽࡣ
ǲͥԼ칬һǾûбҪͥĲƸ̫࣬˼ɣֻ𸮣ûƲ
ͥûжĲҵӿȻҲͥԼĲҵ
˻黹мղŻУס£նûжǰݷá
ҲǴˣ֪Σݷʮ˱ﶼݼ
ѵ徲ԼĴŵĵá
үǰݻᣡйŮæǰЩŵ
ȣվЦԭΪǰݷңû뵽ȴˡȥӭ¡һ£Ҳȥӭˣȥ빬ǰҡ
ǹŮɴ۾ȥӭ¹ùȥ
λĵӣĴˡ
ŮҴȥΣ
Ƭ̣ƳһһǹŮ¡
ʾ⣬빬һϣ߻̱ˣܶˡ
棬ЦͨҽΪһ£û̱ҿԱֻ֤ش̱βõ֣
ЦɫѰңΪ£
᲻֪
ͥд÷з˵Ҫȫͥ棬ͥһΪʮҪ޽磬̫žϢ޽Уֻͨٻþ޽٣滹д˵⣡


1387 
ɫʱˣȻԪķڽϢȥͬʱֽʺӿͷϡ
ȻȷģͷȴҲԩ
ֻԭԪķ˴ʺӣĿľǾ﹬ʡ
û뵽Ԫķȴúܣֱӿͷϣڹǰʦ
ЦתȴתӣЦѡ
⣬ҳġ
ֹסЦɫѣ޽磬ܾù̫ۣʶǺεǿգ̫ž̫۲ٿأ̫绢Կ޽磬Ҹƾ£õ̫žޡΪأ
𵭵̫̫ܿžޣô㲻ᱻƷˡûôǿʶޣҲǿĸ޶ѡ̫žޣҲֻܿһޡ޽磬ҵ档
ګګˣֻ𶼻ͬ޽磬Ҳ޿κΡ
ͻȻתŭΪЦźһǷǷ˺飬ôҲҲһǷ
ɫ΢䣬һ£дǡдһǷ
Ƿ˫Ȳ㣬ˡ
ֻĿȥ
ǰŸߣйŮǰŵү²ˣǰݷã
ɫ䣬ŭݷãȴѰҲ
Ѿˣ
洫߳ŭԴ˽
ΣùŮ£߻ȷˡ
ϵģ
Ļŭţ޵ҵŮˣ־֮ǰˡ˵޽磿ô󵨣
ɫǡԪķ޽磬޹أ
ЦҾôֻҪʶһ֪׿ʲôɫ㻹ùң
㲻֪ҴӲǸ
Σ֣ڷâ̫ʢ̫һ㽫÷ϵѻˣִϛͥһսش桢Ĵķͷ̫ˣʮ㣿ٵõ̫žޣڱĵˡο޽磬˵δһ¡

治ɫΪ롣룬û޽磬ʣĸǵõ档ǳ㣬϶ǰռоޡαΪ£
һЦĶˣҲ֪еĵֻǱһǲʡҵҲΪȫϵȴ⣬вˬ
̽ڵֵƿ֮УҴʱӵһʤǰ
Ū
ЦԸ̫ҵԪԶУ㻵Һ£óҪЩͷԵĶŪң
˼Ƭֵֿ̣ҴУľѪÿһξѪ̲һ칬ӡ
תŭΪϲЦҸģȴû뵽㾹Ⱥöһݣ±ҹ
һۣ칬ﻻɵ̫ʼʯ
ۺǰܼǶô̫ʼʯ
ȣ漴Цʲô㣡Ѷң
ֻýʮѪϸһѪˣﳤȥ
ĵҴ˼ľѪԶΡ
үǹŮֻŵĸ档
ᣬվŭɨǵ£
ݷö˵ǻ𣿡
ʵ洫ԽԽæ£ڵʣЦ߻𡭡
Ѿˣ𲻱ض˵
Ȼ߻˫̱ˡǰݷãǲ̱Ҳ̱ˣװ̱ˣʾĺడ
ԣڹȥǰΪ£ĪҲΪ޽磿
ʵȫ¡Ǵˣδҵ񹬣ŴвңҲƽϡ
ùŮ£⹬ŮҰ嵽еģҲ㡣̫ʲôôҲҪһݡҲҪģһ˻֮ͥ⣬⼸¡
΢Ҹ̫۵ľѪаصʮ칬ӡ
۾һЦûа
ľѪһݶĿ˻飬Ҫʲô
̣ʮѾ˾ͷ
΢΢һЦҪ˱ڹΪȻǱѡ˻飬ֵַ칫ʮõǴˡ


1388 ޳
ַ칫
һ칫Ҫˣ
칫ԼĹ㣬ҪȫҲҪʱ䣬ڲŹ˶ʮ꣡
ʮΪҪô칫
϶칫ԼƲ
Ŀ칫ǰǰʮɽݻ̫ףʮ㽫ַ칫һ°ᵽ˻ϣ϶кĬĬƶ
Ϊ칫칫̫ףԼܹ̫׶칫˵ɹ
仰칫ģǰԼڣ
Ϊ˱˰գ˫ŶţѹľأͥһʱƬ޷˰գͬ˰Ҳ޷ţ˫뽩֡
Ѿ޷вͥʮڳȫȫԸ칫
ұǸһεʮĻᡣ
ϹЦݣĵʮ칫ۣеĹϵĹۣҪһˡ㹻ķԼǲģ˵Ĵʼˣʵߣǿʺϱ
ֻ˻ַ칫ܵǵΪͥͥˡ
ңЩ´ģǱ˰ѱʮС
ǲһɱ칫ͷԼ֮ء
һǼʮӪΪеһԱ
ʮû۷ʹʼǣȴͨգʹǡ
Ҫ棬ԣǰǱҪΪһˣ
ô
Цʣ˻ϵأ
ʼɵݣҲĳǸ壬±̫±ͥͶа᪣ĶΪҪ̫ӣ̫ӡ
üͷ̫ӣôλ̫𣿡
ʸпȻһֱû֣ЩΪͥҵҵ۱֮ӣΪ̫ҲȻ
΢ЦȻͬΪ˽ӣʲֵ
Ц֪ܣҲ֪ʷΪ֪಻֪ܣĪ
ЦɫʷģУҿ֣һʲô
ʵȻһЦЪϢˣˡȼ㣬ˡ˵գתȥ
Ƭ̣վɫЩء
˵̫˵ɹ칫δ̫ˡܶӰʱ䣬ӿгʱɳȻȴڱҪѹ֮
ü칫Щ飬ôҪҲһ
ΪѣûͨϢͷȻʸ¡
칫̫ˣ̫ˣûпǵңҲûпӿǰȤң˵Ѿ꣬ʮٺ٣޵ķʸ
ʮ칫񣬷ۣ̤ƽ磬ôһˡ
Щ飬ҲҪʮʱ䡣
˵ֻʣʮȷָ
칫ɿǺ𲻿ɿЩ칫ԺĿ䣬ѾʮͬΪʮһȨߣ˹ҲʮеһԱ̰Ȩƣ
ͻȻЩëȻ칫ĿǰѹͬʱҪεץסȨԼΪһͳߣҲᱻȡͳߣ
칫Ϊ廹ڣȫΪĴڣڵǵվĸ߶ȥķǽôʱ䣬Ѿ쳾ȾѾ޷վ칫ĽǶȥķˡ
ޱǿҵľ칫ȫɺôȫʮеһԱΪ߸ϵȨߣΪѣ
ʱ칫ȫȨƣδػѣпһޱȿֲĵˣ
УһҪȥ칫ףڵ칫֮ģӦûᱻȰ֪˽ģ칫ûУ
ϣ߳𸮣Ѿͬһˣϵһһ
˻黹һʱ䣬ȫͨܶǨǰȥ칫칫ת⣡
ո߳𸮣ӭƮƮɷİüٹ⣬˭ЦǺǵģǺ
𣡡
Цϲ𡣵𿪴ˣơء¡ΪԵʶһȥأҲһȥ꣬ڻع飬ػͳϲɺأ
񣬸п˵Цˣ˻飬ҲǱƳģ˵˶
ɫԲӡ룬λѾ˵еȺˡ
˻飬𣿡
ټ˳Աǵľ˵ģˣʵֻСȦӶѡ
ЦϣǷжѡ
ΣֻøȥƮƮ˵ƮȻմȾһ˿
ĬƬ̣гΪ棬Ϊ
ͷЦҵһ仰Ϊν仰
ǰ仰ס
ٶȶǼ죬̨ܿϣۿȥֻ纣޼ʣһ޴Ưںͬ״ĺǧຣϣѰѣȺЦ˵ڡ
仰˵ԼĹɣΪı䣬ҲΪĲбı䡣
һתЦЦֵʱк仰Ӧ֮򼪣Ӧ֮סĻұ㲻̫ˡѵͬУ仰˼
ںϣǶ֮ʱ䶯νʮ֮нЩ׷׷ǰݼֵ֮
Ȼϵÿһˣ֪ǵ֣֪ǵļͥϵǵĵӣ˶ܳ崺硣
ֶΣҲò
ʮ֮УֻкŻÿһ˶ָƣöԷܳԼǺصˣ
Ƴһۣ΢Ц᲻仰𲻱ԷƱ㲻˵һ˵Լļ⣬ҿǲԡ
״źǰݼˣǰ磬Ǹж£Ļŭš
Ӧ֮򼪣Ӧ֮סҾã仰˼˳Ӧ칫£Ǵ󼪣칫ӻ
۾Ȼ˳Ӧ칫Ǵף칫Ҫɱ˵ġ
ֿһۣЦ仰ˡ˳Ӧ´󼪣УǴסȻ͵ĿƲ࣬㽫칫Ǿʹˡ칫ֻo
ͣ½ŲվںϣЦ˵칫ôء仰յֵ⣬˳Уҵ⣬һвûôȻ
ǰ߳ҲͣЦΪͻȻ˵ֻദòһֱܺ𣿡
תϵЦ崺硣
ȴͻȻ˸ս
ϣХ䣬˵ǡ


1389 
Ц˵ľ֮ܽ䡣
Ҳϣ칫칫ҵĵѡ
üĿɳƵ칫һСʱע⵽ң࣬Ҷꡣһֱɳһǵҵִ½ԼһʱĿΡ
ɨɨЦ̫ƸˣⲻһӦе칫ˣǰڣӦΪоģǶ¶ɱ⡣
Ȼˣǲȫɺ𡣱ɺ칫ǾͲ칫ˡ裬Ѿ칫ٱ־ֻʮ껡桢ŵһģһӬӪĴڡ
΢Ц㲻ãڵң칫ڶһλɱ⣬Ӧ֪ôĺ
̧ͷüĵۻſͷһλɱ⣬ȻǼΪΣյģҺ֮ǰ֪һ㡣ҵľܽô̵ľ룬ھͨĴ˵ڡʮһɱҼľ벻ʮ
Ц媲裬ɱˣԽĹԽǿǱΪۻͨĴڣӽȾ룬Ҳᱻɱһʱ䣬ıҲᡣûС
վںϣܽȴһԨs۵ȣ
꿪ܹңҷֵġ
ϵϢԽԽŨԪ־ҪŨң
ʱҵı£꣡
ʷֵﴫֲϢ˿־壬˾Ϣ
ʱʮ⿪ͥϾʹʼҲûռԪ磬ûͳ磬ͥв
ʹֻһ칫ֵ½ީС
ʱĳɾͣںϵĳɾͣǿʮֺʱ䣬ԽЩԽĲΣ
֮һ
ʵĽҲ֮һ
칫Ϊʹʵʵıӻߣʱɹ϶Ҳû
ô̵ľ룬κ顣
ٹ⣬ϢԽԽ˾˵ĸоһۣһ媲裬媲˵ѹȻҪǿң
ϻһֿµĽ־Ũҳ̶Ȳѷڿʣ
֪Ѷ˰ɡ
΢Цǿ壬۵ѪҵѪ֮塣£ҲǵǷĽ칫Ǹǿ
ţϵĽŨңһ
ڵԪһȣѰľ졣
΢΢üһҪײͷѪſϻͷ
ˡ
̿תһƬͥԾʮ칬ӳ
Уʶ̿ص
ǰһ
̲סŭ˶̵ľ֮ڣִ֣ŭ
ŭʬѪƯ֣
̥̿һ̣ʱоʶϮ̫۵ʶ򣬱ѧȥ߰˰ˡ
ԶԷʶѹƣöԷ˼ά̣ʱͣ͵ļ
̫۵ʶҲʱͣ͵ļ֮У
Ȼ޷̫ǵȲΣʶۻ̶ȣѾﵽĲΣ
Ľͬʱ
뽣ʮʽศɣ̿ͬʱȻһڲннһ˲ָ
ǿʵĽʮ죬Ͻ޼᲻ݣ
̥һж۽ʶ򣬶ֻеһ֣
ˣпѰʥ칫ĸ
һ˲Ҳŷֲܣʥ֮Уǧӡһ£
У޵еĴڣף
Ȼ֣еĴһͳʮ칬еһ֮У
һ̣صĺϣ׸Ӧڰܣ׷߿¶Ͳ֮ɫ
˶˵Ĵʼˣĳƺţͥʮ֮䣬ˮ
˶֪ǸõأԵɺϴͨصСӡ
ǿ֪Ⱦ֪ʶŵõš
Ȱ֪ʶ𴫳񷨣𣬵ǻصʱûо춯صս
ֻһԼͷĴĹ֮ͽ
ȻڣϢȴ˾壬˾η
ûеû磬ԪֻԼ칬̨ϣе
ϵĴԽ˵
ͨչֳĵϣеĴĳֳ
λһƲ𣬴ʱ֣
ǿޱȵľٶ
ð֮踵ľٶ
ȻһչֳսȴΪ֮սΪ֮ݣ
֪䣬ѾԽףΪ֮ϵĴڣ
׷ƮҡѹȻĴξҲ޷֮У޷
̧ƣûжԼǿľѧֻͨ
Ҫ׻壬ľ񣬻ļ֣ĵģĽҪػһУ
Ҫ壬ǶϽۣ澡ʧʵ
磬ǿ룬ǿ飬ǿһǻѪ磬칫磬磡
ֻзֻ˳Ϊֻл·
ܸһУҲܰһУ
һȭһȭã֮ȭϵĽĽĽģĽ
Ľʮǰʩչģ̫۵ʶļʵ֮ȭǰҲǶһ㣬һ
Ҳֽͬһ㣬һȭ֧飡
Ҳһޣһȭǰǧӡ׷һ칬
еĶԪļ죬磬ͳͳɷĻҽ
ĹͷѣѪģ칬еԪҲ׷ױ飡
еͥҲڲϱ߽⡣
̫ǿˣǼ򵥵һȭҲԴݻٵǿߣݻٶԷһУ
ʵ𣿡
һȭǰƵѹȫ²ըһѵĹͷӴѪ⣬Ƥ¶棬ޱȡ
һȭûȫţһȭʵֻ»ᵱըҲɻҽ
¶ЦݣҪ״ݻҪ
ţ˵á
ʱ̧һָȭͷϡ
ž
ָըѪ
𲻽ŭһָֻͨԼ׹䣬һͬĴһɽ
Ǿ̨
ʹд׷̨һ˲䣬׹䵽̨ĵھ֮С
ͷȥ˾һա
ͨڶʮ죬ĵ档
֪ߵغ񣬾ʩչͨ
ȭͷеױ̨ʱըӾ
һȭкȻըҽ
һָ̣ء칬ԪΪʶȵһУ׷׻ָ
Ӧ÷˰ɣŭ΢Ц
ޱ飬˹ȥϢҲûײһ¡
㵣ͷȴֻıӰ
ʱͷȥĺž̨ĵӰ
̨еײ㣬Լվڷ֮أ̧ͷ
ܴݻһУȻδȥͨ
ġ
ȻӾĵѳĵȴУû
ͨ𣬲һԡ


1390 
ʲôͨ
ЩãȻԵƿģȻĵһо̷̨ĵ޷ѣ
ĵĸоʹ
ľĵ棬޷סΪȴĵס
Ϊ̫ǿˣľ̨Ҳ޷κֺοһʽ̥ͨͥľ̨
ȻĵһʽͨΪǽĵסĶһȻûΪôǿҲΪҪ
칬ϵΪģעĶҪ
ȴ辶ϵ
Ҫ֮⣬ҲҪá
ǿıǿʣڵʮ±ʮͥĵסҲζźڵϵĽ޽Ŀܡ
ϵ򣬴ﵽʮĳ̶ȣпͻĵķ
ֻǺ𾡹ǿʱıӻߣҲ˿ʱĳɹԵġ֮ĹϵҲһ֪⡣
֪ĵıסζʲô
Ͼڵϵֻڳ׶ΣδԲľĵҲǸոտͨͷһչ¶ǰ
˵ı֮⣬ûиоԼκβףҲûиоԼ
ǽڵĵĻϣڸоˣΪоΪıԪʶԪ͵Ĵͳͳ޷ָ۷״̬
ˣǾһаˣסĵĶѡ
ֻҪˣǱٲ
ڶʮ֮ͨ
ôˣ
ƳѾͷԻȥЦ϶һϺˣô
ͻȻ۶ڱѪƳһʧղſûд󰭣ҲôͻȻһҪӣ
Ҫ
һұˣȻԪָ̫ͨǿЩˣʱʱҵԪ񡣲޷޳ҽ칬˻Ѳҡ
Ƴ˫Ѫ£ֿ˫ҲѪᣬǿҲѪ°ȥ
ȻŭĶ
ƳæЦǿǶ᲻ѪϧûС
һô߷ǰԻ飬ҲҪԪķɣҲ̫ׯˡӦûԪķ˰ɣ
Ȼ˻
Ƴ䵭ңҵвңʹҲò޸еûҵӿѾˡ
㲻ҲǰһʺȥˣҰǲƤ
߶ҽ칬ѹסˣƣĵȻأΪҪδȫҽ칬
Դҩʦչֳҽ칬ǿ֮ʩչҽΪ֮ҽϵҲ澫
ҩʦҽҽ칬ʵھ棬컯֮Ҳ޷֮
Ƴ̾˿Թ˼θᣬȲܶԪķҲֱӳʯޣһʮ𲻻⣬ǶˣȶȥᣬȵһȷҲ١
СѪƽһЩɫЩƣпҾŹĶ𣬾Ǵǰı𹬴ʼġ
Ƴ£пǧϧûܴı̫ˣ㲻кˡ
ŭ㵱ʱң
Ƴæģʱ˼ͷһӣУ;ȻҶӣȻŵúܡʱر׶񣬿˼С¹ײٸıŮġ
СƤûʵȻСƤ˵Щʯ˵Ҫ̹֪١
Ƕ߹𹬴ǰ
ƳЩţק䣬æѣԪķǸ龫ֵĹκλκα鶼š
ŮӺԼƭһҲţֻǹģ
ڣֻ껡顢š桢͡λѾ˵أλΪС
мţӦǴſ˵ˡ
еλеλǿյλȻţʮ֮һ
һ˫˫ĿʱƳϣ΢΢һЦλϵȥ
ס
ĿƳƿϣ̲𣬺ܶѶ飬ǵȨȦӣҲ㷴ԡλֻҪˣеһԱǵ棬Ҳһݣͥͥ棬Ҳһ档ΪûжٹףеĹ㱳ˡҪ
Цλϵȥ⻰û˵ҵʵ΢ȷûʸ֡˵Ĺұˣ
Ǹǰһüſһۡ
ԼϣЦŲ죬Ͼˣֽ
ȻҲˣô˻ԿʼˡڣµĳԱ츸칬ʯޣдŴ־Ϊʵǣ֡λΣ
Ƴվڴ룬ǾλһӵĿƳϡ
ЦԪķкεºܣҲϯλ
һʮʳʳĻֻǾۼһɸ컻ص
üһ֮Уҵһ
ԪķףѵһЩ
һ£΢΢ǷçײˡԪķ˼ȻѾ㲻ǹʯ޵֣³е¡
ƳƳһۣʯΪ֣ҲҹͬԪķ֣֮ʯޣʯ޵ǶСжΪʮɲκ仧ܽģ仧Ѿ⣬ˡֱ㡣
΢΢һЦȻֱ֪˲ϡҲ棬ʯк͡
Ƴ价һܣͻȻЦҵΪȻǱȲλģǷλ֮λ
һڳɫһ䡣
Ԫķ˻ʯޣƿ츸칬Щֻ͵ϣʡ²֪ģԼ
츸칬нͥ·¥󽢣칬죬ҪرǰҲҪ츸칬졣
Щ츸칬ǲˣѶ¥ԼܶǨŵĻ·Ÿӿ۸ѹúܵͣȻͥļ۸ȴҪ
λ֪ʯ̰ƣû뵽Ȼ̰ô̰࣬ı
µǣֻ˵Լ˭Ҳ֪˼
ͻȻЦʯλ֮λû
Ҳ׷׵ͷû
ôΪأ
΢΢һЦ׵ʯ
Ƴ乪
ͥе棬ʯɵһݡͥ棬ʯҲɵһݡ̫̍žޣλкμ⣿
Уλ¶ζЦݡ
һ޽һ£ȥģô
Ц¼áþͥ棬ôõôģֻʶǿ֮Բ罨޽磬ٻͨ
޽СЦ
޵ȷǻ۹ˣҲ޽С
˷׷̾УС
ʵ̍Ϊ޽֮ǷУ
޽ҪʥƫУܹ̍ôΪ޽֮Ҳ޷
׷׵ͷ̍ѱȻ֪δؿΪá
΢΢һЦ̍ɣ
ͻȻѿֻ޴׸ֳ̍ʮֻ۾ſޱȣӳյѩһƬ
̫̍ݼλ𣬰ݼ


1391 Ǽõ
ڣλһ̍ȻһֱߣһǱڣ
ǾȻ̍ȷмֱ£
ɫ΢䣬ͻȻ뵽Լϣһ£Ȼʱ̍Ҳߵģ
Ҳ˵̍͵ϮĻҲ϶ѣ
˵̍ı¶Ѿ˰֮ãΪڣ͵Ϯ֣Լù
ڸλһλλ̬۵ףвòпıϻЩôġ
λߣڳʮλ̬һ࣬һһоƿصĸо
ȻĿǰƿȫ֣ѾΪһ֣λġ
̍ģұҪ
޽һ£ǣ̍Ƕѷģ˱̍Ա̬
һǣ̍ǰҲһϾ̍Ӧ£޷գ̍Ա
ߣ̍һǰҲΪ׳ơ
֣̍޽һ£Ƿ𿪿ʵ
̍ſԴ£λ񣬵ƾλţҶȻȫִУκΥ
⻰Ҳɣ˻λԼϵʮϵ
ͷͥ¹ش̫ž޲ʺ棬Ǽλı棬̫žϢҪƶһǾٻޣԼ޷޽һ¡
˷׷׵ͷ
̍ſԴ̲˸ԵȨƴСĵλеţ϶˱ʾͬ߷ԣзġ֮ʵȨĴڣ
𷢻ֿ֮˿ΪΣ
ЦݣȻǼõġҲ
̍ĵһ裬ģʵϲȨ
׵Ȼͷˣôôˡ
ͻȻ̫ͥӷѣı֮ģͶа᪣Ķʥϣͼı졣۱²ͥһ̫ӣ֮Ӧȷ̫ӡ
һʡ׷׵ͷͣ²Ϊֻ̫¡Ӧȷ̫ӣġ
ұ̫ӵ£Ϊ˵Ԫϣй𢣬ǱĶӣΪ̫ͥӶίˣ
ʡ׷׵ͷ̫ӣȷЩίǳ֮ʱзǳ֮£ֻίˡ
ҡͷֲֻϡΪأ
ٹ⣬ǺЦȻ˫ͬ
ֿˣЦǰ̫ӣ̫ӣֻ±Щ̫ʺϰɣ
һڶʱ
ڳ֮̍⣬֪̫Ķӣ±ȥ̫֮λ׼̫ӣȷ
һۣȻ⻰ָ
æЦ챿һ˵ĪҪϡ̫ӣͬġ
һΪأ
Цƺ̫֮λĶûк³Щء
ָʵ˵ƣĶа᪲òһ£Ȼ۰а᪴Ķʵ˺ܲʵĽɫ
΢Цл㡣ʯλ𣿡
ҡͷ
Ƴ件һ˫޳ɡ
һۣҡͷû
ֿΪأ
ЦݣȻǼõģû
̍ĵȻǸ衣ʮıʮƺ˴֮䶼м϶ֳַӪ껡š桢һɣ衢һɣӦλûֵһɡǸƳʯǽͷݡ
̾λ̧ôҲͲƴˡļ£ַ칫һ¡칫ʥȴݵĸԪΪɱ԰Ƶħ񼫣
칫Уȴֲֻϣ칫޶ã칫
ҧгݵҸҼ𣬵ף
ڶһһｫ칫˵һ飬Ϊأ
ȻõģҲЦе
̍˼ۣĵȻ仰
ô˴ᣬ£죬ַ칫
̽ôϭġ
Ѿˡ
칫ϭֻҪ˴ɣڹҪȣʵɲܵˡ
һϭģֻϭ칫״ԴǼңɿĵЧ
ϭЦȻǼõġ
·ʮλһۣЦȻѶôǱɢȥ׼յ˴ա
漴һȥ
ֻʣ̍Ƴ
ƳƳ̍һۣƳıȥ̍Ҳʧ
վӸλ¡
תȥǰվסΣߣ
ǰȥ̲϶Ըף࣬
Ӣڴ˵أ
𱳸˫֣ĿɨӣһĻͥʢʢƣͥʢᣬǾͷƽ֮ңʼָ棬ϷֲƸʢᣬʱͰһξۻˣʱľͷ˵΢Ƿϡ
ӿڵڣϵʢᣬǾ˵ʢᣬͥѾһտˡ
΢΢һЦȻһжҴٳɵģһ˶ٵˣǿа᪣ۣ̫ۣ޲ҵ¡ǿ翪Ҳֻܶءĵֻƫһ磬ҪǺʱǱ㲻ܶһʱڡ
кӿҿʼ칫ɨƽĴһͳʷϣĸۻܹһܹҲķṦΰҵ
ش𣬾Ե̫۲ɡ̫۲бݣһͳҸ̫Ҳɣ̫ᣬָ칫ĸʥ𲻳ɣԪҲûͳһʡʡϻʣڿʣǵĹɣЬ䣡
ܹһеģֻң
ֻҲܽЩҰĲ֮Ϊͳص
ɣ֪ʮ֮ྺߣԹϵʱ˼̥ǵ˼̫̥̫࣬࣬ʧȥ˰šǲҵĵطǽթ㣬񻹲ǱҰŵ÷
¶Цݣ𻹻أǷøã
ͬһˮͷŵףɫת䣬ûâ̫ʢأǸʣҲɱĵط㶮ѭ򽥽һһͼıһһ͸ͥȨġֻҪˣֻΪ飬Ϊǣ
Ĭ˰ΣŵҲΪأ
ô㽫һС
ӿһжڣҪÿ֣ƿ
¶һ˿ЦݣȻ㲻ҵĶ֡ҵĶֻе𣬿ϧһʼˣˡ㽫ῴҲǿУῴҾ£ῴ糼ҵĳ
ʯף΢Ц顢š桢͡衢ʯǶҵĶ֡ῴǻ߳㲻Ҳһ
껡
ס
ͣվ̨ϣ΢Цҷ㣬ΪҰģΪ壬Ϊ޵㣬ûж֣㲻į𣿡
תĿϡ
¶ЦݣĶ֡
ЦתȥҪǸҷңұɵ㡣


1392 ʢᣬ
ԽԽǿˡ
Цݲ̫ضӰܴȼġõ̫Լܹսʤˣõյʤ
̫ΰģ˽⣬̫صΪӦûḶĴۡ
̫ʼҲǹ̫Ҳǹ㿴̫صΪٿΪ
Լе̫ʼ֮ѣʹļ׵ֻ֪ʯͷʱ̫ظһҰ
βȿٿ㣿
̫ʼһ仰̫ǰıµΪֹˣȴڲϳɳҿ϶֪١̫ذʵΪ˿㿴ʵѾ̫صƿءȵֻҪ׷Ī
΢̫ο𣿡
̫Ӧ칬Ϊһ޳ͥˣԸҪı
̫ʼ̸̫˴˵֪һ˱Իκα仯ˡȻһжд۵ġ̫ظҲջشˣ̫ص񫣬̫ܿء
ëȻ
Ҳõ̫ѣܵӦĶԵĵ֣촱֮ܳΪһı̫ѣ
̫صԻκα仯ˣ
ͻȻԼһʶ̫֮ʱĺ֮Уر󣬵ʱӱӡĴӣصĴ󶦣ӡo飬ҫǧ
ǷԻ컯ͻȻѯʵ
̫ʼ΢΢һȻԡ
۽֪δȬŴӺζ
̫ŮԻ컯
칫
ĵԴͷ
ӵģ²ʯޣ
ӵ
ĽǳͻȻ̫̽Ƿа
̫ʼ̫Ҳǰ̫ӵʱ̫۰Ǽˡ֪ǷջǼ
գգ۾ĵô̫׵ǷҲı
˵ӦûС
̫ʼ˵ͻȻæĿڵ̫׵ѳѣǷ㲻֪ˡû
ô̫ʼ֣ʲôضĻʵ
̫ʼæЦûУ˵ǵȱܱѿУʹ򽫳ȥңˡ
֮û򿪵ǣΪ㻹ҪУΪѰʯԪҺ
ֵʲôβóҿ۽磿
ûУ
̫ʼڻδҲû취ó㿴⣡
ĿЦȻǲе̫ʼ֮ζʣ˵ҲζʣıҲʡȻˣβͳҿ۽磿
̫ʼĹĵûоûУó㻹ܻҲɣֲ꺢ͯ
ЦĵС֪СĹʲô̬
Խ棬ϧ̫ʼ֪֮ⲻԼ
ֻա
ڶգ˻ʽʥüһãɫ࣬Ԫڿգһ칬Ԫ칬֮ϡ
ССΪǿԪվǰվ񾩳УǵԪҲǧٹ֣ӦŸ塣
ӿ岻ͬǵŸ࣬Ϊ̬Ϊħ̬һ㡣
ʥ𣬸ڿУֻ칬һƬΪ׳۵ͥͥһҲԵС
ǵʱͥʢҲԶԶȲϽյʢ
֮ͥλǹ񣬶ССĹ񲻹ٶ𣬲İ֮
ʱĹʵ벻ףףʱͼĹҲҪǿࡣ
Ƭ칬֮ϣĵʦԺҲԸֳһƬ칬٣칬
ةססࡢࡢξϸٸ߹ʦǾȸͥس׷
һʱ䣬˵칬һƬڶͥ
е桢ڵڶͥոԼ칬ʮ칬̬Ȼ
ϵĳԱ
ͻȻʥͬϵʶʥ𣡡
׷Բԣü룬Ʈݣվ֮ϣ͵һ˫ᡣ
ڵڶͥϣæ
΢΢ף
ʥ׷׸Уͨ򷨵ĸ𣡡
ͨҲڶͥ
ʹ񣬹ͷʾ⣬
칫ӣʼʥ
˵ʥ˫𣡡
Ůħʼ𣡡
ĸĸ
ĸ
ʥʥʣԪʼʣ

ʷ׷
ȻӯƣͥʥĵۡʦԼͥس׷ͬ˵ʥ𴫵ʥ𣡡
ǧ
λ׷ӭޱߵ΢΢ʾ⡣
λ£Ÿ
ʥͬʥͨٲʦٴʥ𣡡
λҲ׷ͷʾ
˵Ÿ¡
н˷ɱ৵һչ񣬸˻飬ʥλ𸰻ᣬǵĹΰҵּ
λλϣֵ̧
ǽ˼æϥأּ⡣
ʥּǽսս˫ʥּ
⣬ˡ
ͷʾ̴ӣɡ
̴ǰʥּ
һܣӿȵɰ꣬Žˣʢᣬλú򡣰С²λΨҽ棬пʢᣬΪ´¡һ±ǡ
˭˵λΨ棿
ͻȻһ𣬻ǵͬ𣿡
һһƬȻ
ʥеɫ䣬еɱڣ׷ѭȥ
ҵ彣أ̤ڵڶ֮ͥϣ΢Ц
ִˣ²ʹҷʹеǽ񣿡


1393 ͷô
ڶ֮ͥϣʹȴһֻк΢΢üƳ˿һֿۣ˿
λϣƽȣЦҵ㵱껯ؿͬҳ۱أΪ뿪߾𲢳ΪʢϣҴڳ񷨣ʹ𣬴ͨˣºʤĴƣ
վһĻŷκ˰ľ죬ұΪʵ飬кεºܣҲУĵĵ²棬кҲУһˮ𣬲Ϊһս£ԵɺϲűΪ𣡡
һڳмλס
ҵʵʹǡ
񷨣÷ӿԳһӵͬٵ
֮ͨǳʱͨԳǰʱļʶ˼ʶͨ˶ʵı仯Ǽʶ߿ͨսʤ߸ϵĴڡ
ֿˣ춨˽¸֡
Ϊʵ顣
ȻȣʮԵȻʧɫ͡衢λ𣬲ûһܹõóֵĳɾ͡
ڹϣֻУȻ˲ҲǿڣȡȨųΪԡ
Ȼ˿ҲԵΪѿǵȷ𣬸ڲǧ֮á
ڿҵҲ˵Щѿ
꣬һ𱻷Ϊ𣬵ȷˮֺܴۿ˳ŷΪɡ
˵ǻС
Ҳ˵Ĵʼϡ
ͣ½ŲЦĲ˵Ǵʼϣλ֮ϯȻҲֹڴˣҿֲ칬Ĳ㣬ĵ칬ϣʮӡռգ治Ҳ𣡡
ưסȻνӯ
ৡ
ǽĹâӯͥͥǰֳʮ죬̫ƽ콣̫콣徳ٵ徳ʥһ࣡
ʮ콣򣬵ĽȻԳѷʮ칬ܣϢ¶ԽԽŨң徳򣬽ʵʣ˶һָɽֹĤݵĸо
ʮһ˵ֹס죬ɢƺЩΪ۷սĤݽ
ǼʮҲе
ʮģ罣ָģָÿһʥĵģ
ҲܸоһϬĽֱָǵе㣡
ʵĵνʮͬҵĵֹǿһţֲ칬ϵĲ㣬ͬҲһֺʤĵ·
Բѣ
λüδüѾű֣ȵҲ̫ԲˣȻ˵ֲ칬ϵĲ㣬Լ󴵷ݣԼʲôʤ죬Ǵޱ޼ʣ˲ݣ
ʹЦָģ磺ֻ취ţ޺ֻͨûпʤĵҵĽһɣԽӡ죬ռգ治Ҳ𣡵ƾ˵ɷλ𣿡
Ҫ˵ʽضĻҿţ˵֮ɷλޣѿڹ֮֡޾ҽʤķŴˣɷλ𣬻ƿС˵ҲλҵĹ£ɷλǷԳΪʼԪϣ
ɫ΢䣬ͷ亹æ̬ϻ̳Ͽ֣޵Ҿ֪д˵¡ΪС㡣ҵĹ󣬵㻹ѷɫһλϣ֮һĸڷױǡ
ڳ˻δתɫ͡
ղ˻ɫŭ߳ٲȻһ˺𣬽ٲ֮ص̬תۼķڷͶء
̬תʵۻҡ
ʳֽЦĻͨˣػ£Ǵʥ̹ӣѷҡй£˱Ͼ㴴ģΪķڷֻλдϯ
æһƴͷãڶͥ͵һͥʥۡʦľ
λҲüͷԶһۡ
˵ϼֱ޷죬֪ٱһ㣬ҵڶһҪ˻鲻ݵ̬
ԴǼңҪпʣͼƵ̬
Ȼô˵˵ţ໥Ҳй²йĴʥˣ
ңһӴתΪϣ֮֮գ۱˵Ȩʵ飬δҲ̫½벻˼ˡ
ƴǲãֻϣٹ棺ұΪѣƤλϣգأ
Ŵɫ䣬뿴
ݹ⣬򿪻ЦǰԵֶ⣬ϴ⣬پǸˣͬһϯҡ
˵ޱ𣬻⣬𣬲װɣ
Ŷһǰ㣬ѹϥͷкβף
ҵ֮ее·ͥ칫ͼıƷͥͼıΪͳñںεأðںεأںεأ
̤ǰһʣҪٹͳεʱҪ칫Ϊͳθͳߣ칫б֮ݵĸԪΪɱͥ콫·ֹ칫ɥﲻ⣬Ϊ飬ﵱ
¶Цݣ⻰칫ϭĵݣ˵ʡ칫
Ҳ֪ףǿǰҪƵģȨģĵģݲˮ
ãôȡȨȡģȡƣ֮Уδʡ
ʮ̴·
ӣ칫ﵱ´ڲˣﵱҿָ̫飬ʷǰͬۡǺεȲбĪɣϴף
ݣҵ㾹ȻУ㣬ȴңˣͬУ˵㹦¶ܴ󣬹ֻ֣Ҫͷϴ칫ƲϵҲǲԭ¡
ɫȻ˵˵ֹЦݣλҵλҹһЦ

ȻЦ𣬵ĸԪɱĲˣϺ˳֣ƤⲻۣƤۣĸɱ¾񣬵ĸ칫ݣ칫߹Ҳ
֣ŵǺãǺã˻飬۱¶ּǺͺôݱģˣС£һλ¸ص٣ҽ⣬Ǿ̫ˡ
赣ǡ
ͻȻһˬˬŮȻ˴ʼϣǰΪǽѡ
ϲᣬУֻһŮŲȵڶͥ
߶֮ʱ
Ź֣Ȼ˵칬˵Ĵϣһ죬˵ĵͨҲűŷֵɡ
æµѣΪҽĿǰ⣬ͻҪ˲أ
ЦҲǿ˵ʼԪϣΪ֮һǿǾ磬ֻǳûЩǲϵˡλֻһλдϯ
æʵŵֱˣӱһֱѰˣ֣Ȭˣ˭ģ


1394 Ϊɱ
Цˣһհա
ȻæһЩ
һܣ̬۵ףλѣģǷԣѵҪǷҿԣѵҪôⴴʼϣǻк˲
ЦǲϻɱĸԪĸ¸أȴǶ֣һװףûȶ£Ϊβܷ㣿
ѵʣʲŻ˵ĸףɱͥ콫һ£ˡҶĸԪ񼫣һ칫İףôͽ˵ˣѵ칫ĵҲˡ
㣡ſڽ࣬˵
ǿаɱĸԪһ¹ͷϣôʱ֮ˡ
ͷϣôϵ۵ʵ̫٣޴ץѱ˳˳İ𰲲嵽ȥ
ָǵСؼǷָġ
뿪ڹƻģղһ˵Ѿǽͷöÿ˵쵼㣬ֻҪ˶ã粻ʮ𣬶ˣ
¿ȥֻ·ڶͥ͵һͥʥͷӶ۷׷ףԪĶҡ
ʼԪϣλ󣬱ϾΪߣʵ޷
ȴӵʷǰˣ칫ȴڰͨ
ٵõĳЩ֧֣𼶵Ĵڷ֣ʮͥ
ɫԥһ£Ȼң֪ĸԪ֮ͽѾҸɱˡ
һһƬȻĸλ׸Ƿ׷ۡ
ûдĸԪ֣֮Ǳɱɱ˵ĸĸȥ췴ңǸͥʿڵĸ֣֮ΪЩʿޣ˲սĸԪ
ͥʿʬδǾװѪծѪΪǱѩޣͥΪǱѩޣԸɱĸԪĸԪҸɱͥ棬֤֤ʣΪ֤
ͥʿѪܰʣҪ׷ɱĸԪУ㾡ңһһе
ɫǺ죬ſڽ࣬˵
һʵҿ֤
һ£ЦҲ֤ʣʱǶͥ棬֤ɱĸһ
ʳ˵ĬĬ˻ԭ
ĸ޹أϻʱϱϻ໥ս˲֪ڣϻʱϻʶĪȨͼ죬ͼ췴
ͻȻŵһϻʣ𡣻ϻͥǷͥķβ𣿡
㣡
ȻлţĿ¶׹⣬ɱڣ
ˡ
̧֣ʱѻȸ˵Ŀⲻľۼϡ
ޱ飬ˡֻѿ֮ܣǳҹܻ꣬ǻᳳȥԶи磬ĲƤӣʵ
վĮʷ飬ʤд˭˭ǣǧ󣬶ʷһʡʮƿȨƣƿͥƿǿ
ĿɱɭȻƶĿ⣬ʡɨɨ
ʮƿصĴֹ򣿡
ĿƵ桢ϣƵξϸٸ߹ʦĵۡʦϣƵϡ
ʮƿص磬ƿصƿصĲ޿ɼʮƿһУǵĴָǳϨǵĴͶޣӶµʿԿԪ磡
ָ򣬿˱ܣ칫ףͷβ
ʮսԴݻһУ
ȭͬӴģӵȨƣںʷ飬ǰǵ־дף˵
ĿⶸȻڿϣϣλҪʮȨҪӵһĵλõӵõģƤӣ
ĻԵ˿Ѫڣ
ͬʱ⻰ҲǾѡ
磬ʱãõȨЩ׾һͳߣ׷׷壬ôıԼ
˵ȡ壬˵ףµͷܹ˻ǲࡣ
˵úã
žžƣɫͨ죬޲ڣ˵ã⻰˵Һ޲ѵѣŰ˲˵ã챿ô㡭
ɫ࣬Ŀϣ˵죡
æ죬Ƭ̲ס޵˵á
ͷðͻͻ
æ졣
ͷʧһȻʢᣬ޹˵ȣȥ
ʹЦһǽʣָЦȻûãôΨϼ¡ҷ𣬷֮·ٳ񷨣гΪ۵ȣΩ㡣㣬ͽɱ𣬶񷨣ȡ
üë
ʽӯȻսѬ죺ҽ
㻹䡣
Įⲽˡ
ʴЦȻǽͥ𶯣ʱʧأգ
˾ӣٱ֮ʵĽǵ֮
֮Ϊ棬ɽΪɣΪΪΪսΪ£
ֽߣǾĴۣ˳пɼɽɼǺӣɼػǣ
йּ֣ڽУأؼڽУ²ڽС
ʵĽһ̫ƽ콣һ̳̫졣
ĵһƾ˽ؽǱܱȣ
峤ųƽĽһǽɽӡ
ɽӣɷ룿
Ȼɽɲ̫죬ؽȣ峤ȿѷɫԶӡ
˴峤ʵĽŻ羴ΪһɷԽ۷壡
ɿһֱԼۿҪʵƽ콣ĥͻȻһߴӰһᣬ̫ƽ콣ǰ
Ժַת̧ޱۻĻϵŷӲʵĽ
ʷϽ壬ǵһǰ棡
Ц̫ƽ콣ֱӻ徳
սֱ£ʮŷ
ŭȣһ칬ԾϼϵȸĵظֿΪɱ


1395 ɨ
Ƭϵȸأֽϼȥž𣬼Ϊȣﲻ˵ڰ죬ĵҲ޷֣ᱻȼ
ϼеĵΪǿŤռ䣬ۻռ룡
һصѾϼһԲߡڶصŤǶڶԲ
ŤԪ磬Ԫ绯Բ
ıĶ桢ͥھصδΪʱѾƬصࡣ
ĵھأӦÿԿͥͥữھŵԲ
ֻ̫ʱܿԽǿտϼ죬ϵȸ
ҲֻϵȸܳΪĹۣӻͥ
صܼΪǿϵȸΪǼȫڰڻС
򽫵صԼϵȸɣԼΪеĴ
Ϊ֮ѾﵽʮеĶ壬̫۲̫֣ڷϳԽ
ûϵȸĴƣѧͨӶԼڵϵΪ衣
ڵϵ裬Ҳﵽܹ󼰵ĸ߶ȣ
ĵչֳʵĵʮ콣徳򣬱ͬھص֮һԲͼһص
һ˵ͨԽҪҪƾص
Ǿصһرһң൱ڴص
ʡ˿֣Ťռ䣬㲻ɵȻϵۣõĺôʵ̫ˣϼĵأ̲صͣûΪﵽܼĳ̶ȣ
һγ֣һΪγɵأǾһͣﲻƺԷٻڣ
ԭʮ֮εĴڣܹλʮ겻˵ĸоЯ
ڣҲ˵ڷܹԽ
Ҵϸ̳ʮĻ
һƬȣ칫Ǳϵ۸ǿĴڣʥ칫칫һԼеʥأʵεȳ̶ȣ
ʱ˵𣬾ҲֻܸЬҵĺΰ־Ըʵ֣¶Цݡ
Աߣ׵ĺע⵽ϵЦݣҲ΢΢һЦ˸ŲĹâ칫̫ˣڣܼ̳칫Ӵ֮칫ֻһ֣´ǧҲɵڣ
Ҳ۽һ£ǿֵģ̫̫һսʱȥ֧Ԯȴ˫˫شòص̫֮ˡ
ʱֵʵɲǿ
׾صúܺá
üͷ¶һ˿ЦݣԽǿԽǲҷңҵĵλԽȹ̡ڿʣʮصǳҲˡ
ȴ۽ɫء
˲֪ʮصȴ֪úڿʵʵѾԽ佣ӡڵʮ֮С
徳Ʊŷǽ֮УʵǴӵʮϮŤ˿ʵǽʵûĿʵĽֺ
ΪڵϵΪԶ翪ʣĵƷٻգδʮշֺ
ڽ̫Ĥ֮ǰԶδﵽҵĿǰĳ̶ȣ
üȷǵһˡ
뿪ʶ϶֣Ա˴˵ͨ˽⣬һֱӶȫޱ
Ƕ֪Է̽ãֵ̽ĻᱻץסᣬֱԴݿĹƹԼ
֮սҪôܾãҪôڶ̶ʱڱս
ǻĵǿҵĽ̵ʱֵĹ֮
徳صײʮ콣ܱ˾ˡ
徳һ˲̴һص𣬵ڶص𣬵صһ̱ھص
Եʮյ徳ڵʮϮ˵ھصʱ徳ھصײ
ϣɵڶͥĵۡʦ̸оѹϷѹѹǵ칬ɵͥ΢΢һ
漴ѹһͥϣһͥһǧ׵칬ϣ
׶پѹѹһ𣬴߶ͨѹֵ
ǵĸΪʵǵıԶģǵһ𣬱˵ѹǣһ֣ҲԿסѹ
һһĴǿĴײ̸У
ɫ䣬徳Ѿǰ˫ۣתǾصŷ
ʱ徳Ϳȫ֣¿ȥֻԼʮ֮У
Ƭأ徻񣬽
ã
ɫ䣬̽ԼĹͨ߷£ߣ
ϮŵʮյǿѹҲﵽ£Χʼ߽⣡
ʱ䣬ǧٿףһ˿ӿ
ڻУʮգȻУأվڵڶͥϡ
ʳֽƿľصأת̴
ǽٶȼ죬ȥ϶ദٸ˿ڡ
ǵʮ֮
ɱ̫۵ļޱʶӡʮգȻʶǿڵϵ̫۲翪͸
ʮ죬ҵʶҲȲ
ɱѾԶƣҵӣ˵ʮ죬Ʊػĥҵʶ죬ҵ
Ժһ칬ԾͥڲأһԽԼе칬չֳԼĴͥҲȫչֳ
칬ʮΪȻٶ۷ķȻѾԽ
üëеҲԭΪһʵû뵽ôࡣôʵʲô
ǿʵԶ۷ʱ̡
칬ü׷¶Цݡ
ΪӲʮ콣Ȼʵ徳޼᲻ݣϻǲ϶µĽˣ
ĴͥҲһĽɨƽһƬƬڡ
ڵʮУٶȼ죬۵糸˲ϢߵδҲ޷߳Ƭ
˵ʮأѾ⡣Ҳ޷еİ
̶Ƭ̣Ѿǧƺ޴ڣӲˡȻУ𲻶ԭطУֹͨȴԵֵʵǽ˿ڲ࣡
ˣ
Ͳס򿪻ʣŲһ˲䣬ʡ𼸺ͬʱ𲽣ͬ򿪻ҵ
ʹЦȻϢһ৵һʮ̿صڶͥϿգ̫콣̫콣׷̿գۼ̵̫徳徳
һؽһ죬ʸ߾ڵʮϣֻһ칬칬һ칬ȴʮصʮ죬չֳ칬ͥϵȻͬϵ
ʮʮ칬Ȼȴȫͬ˲ò̾ĲŻѧ
ֻĴͬʱʮ죬أ񣬴ӵһƽƿһؽ¶ϣһֱ嵽ʮϣ
Ĵƽ򣬽徳Ĵ칬ѹʮؽ򼸺һ𣬺¡¡һѹһ죡
ǵΪ̫ǿˣʾɾͣҲԿסĴѹ
̫ۡ
˷ܵվŵսȭͷĿתĿһĻüĵſ૵һ̫ۡ
ԣһݡ
ЦһͻȻƮ򿪻ҵʱѾзϣһδֹ𣬲λһսνʮЩ󱲣λıΣ
徳ʱ͡桢šλֻתĿռ쳣Ǿ뿪Զнͬʱգ
趯˿ռĪ⣬һǰǽͷƤ飬칬ֻʮûлôࡣ
û̫£ѹƿʣ
͡
̼䣬Ѫɽǧٿף
һ࣬Ĵɳ۶ƿһؿռ䣬ܿӽҲȫסĴ𣬼æ״߶٣λߣֻʣ
ʮ֮ϲһǧ򻯣ɱ򿪻ʡ
֮Ѿ̫һս飬Ȼȴ֮ͥʤǰ
һ̣ƿһΪʮš
ߣ
Ԫһָ
ɱʶһŽϣԪһָ뿪ʵǽȻײɿµܱâҫͥյͨ͸
ĺˣǽҲѺۣ̾ʮ֮Уʵǿ
б仯ʩչٽ۽ǵһˣûκʣ۽Ľǵһˣ
ʩչĽӦսλʮһˡҲǶأ
ʿһľɻһָԪһָ
ֻһУʺɣܿһָ
ͣȫٴѪˡ
Ԫһָ
һߣһһָɳʼæܣȴһУδʩչԪһָ
ʱѾһɱʺһˣҲƭˣ
ֻɱʸǰ֪̳һӣͼʴĶ޳ڿϣ޴ѣԽ
Գʣа
ո뵽ͻȻǿƥʶֻþ׷ӿ֡
ü̾˿Ͼͬ
ʶʶ


1396 ĲȻ
𹥻ȡĲ裬뵱ʡһʶ
Ŀռ֮иɻʶǸͨ;
ʶңͨĿƱûôȷԷӳռ֮Ҳͻ˿ɳ֮
֮Ա赲𣬾ԭ
ʶǿʶײһɲǣʶʱ׹þ
ʶþױȵ裬ͥһμʱ׹ʶþУǴ߶̫ԭʯҲδܴӻþѡ
ʶУ
վԭδʶʶͨ
ʶУͨʮ죡
ʶƿգӹʶþѣһʶײɲǣʱʶ˴˶֪Է⡣
Ҫ֣
Ϊ֮ΪѣϾҾȹ㡣һ£ҾΪȹңֻǱѡ֮ұ޹ϸ֮䣬ֻʣ½ס
ʶٶȳʶת赲
û𣿡
˵ʶٶײӦһ룬Ϊܹʮ֮ʼղΪҵʮͬҲŻǡ֮ңΪ£Ҳͬ
΢
̲ʶʶѹ££Ҳ󶼲㲻Ը顣֮ͥս񳯸֮սϻ֮ͥս֮ͥս֮УҵĲ롣
Ͳסֱȥ籡
µͨĿռ֮Ϊ˫ĸ˵ΪʵÿһռϷ磡
ʶ빬ʶٶײһǣͨѾˡ£۸ʤҵ̿ڲ֮أʮ𣡡
ȻΪ̫
ƶ½ضȻְɣ㻹֮һ
˵ٶȶǼ죬͵죬ٶȴﵽ¼ӿռ䣬ʵǿٶ֮Ҳһߡ
ۿμײͻȻ߶ͨŲƿʣһ̳ǰǽͬʱ˹ȥЦߴ֣ͬԸǣλҲǳ֣棡
ɫ䣬æֵʵĽһߣνнӭǽ

˽£ȥ˿ʵĽȻȴѵпʵĽеĲнʱ֧飡
ýѧģϾǱȲ㡣
ʱˣһƮ𣬻ǽĽϡ
Ѿˣ
轣һӡʮգ𡢺衢顢š桢͡Ȱλɱȴ˸ա
վڽϵȻʮУܿǵĹ
׷ƮҡʮȥֱͬĹ걳Ѫ¡ֱϵѪ⾹ȻǷһһգֱʮеĿˣ
һǿ˿ֲһ·һ֮۽
͡Ҳһͬʱ֣Ӻ򴩵ֱͨʮеˣ˴ĹǺεȵĿֲεȵİԵ
һʵֻ¿Ҫ˫˫
ʩչֱʮգո£ͨ㾶ԱҲʮжʱһŻ
űߣҲУżʮյͨЦҽմʢᣬ棬ȴ޿κΣʮټκβǷֺ
תţЦˣ߾ߣ¿ʮȴ󽫣ȴã߳ܣˣ
䡪
ҵͨನλͨﱬȴ˸գõʮղ𵴡
ɫ࣬첽̤ǰ˫һһ̧ͷգѾȫټ
顢衢׷ɱȥһ̧ƣȻ׷
Ī׷
λ𣬽˵Ĵӣ桢ƽϣҪ
λҲֻ֪ͨҪǵİΧȦ׷Ŀܡ
ټпҵڣ׷ϣγɰΧȦҲκǡ
λɫ粻
̧֣桢棬ȷͨǷȴˣҰģزأ
Ͻٴһ
̾ҲˡܣڲܱλûҲˡ
֣нʱҲѪ죬ҡ
ֲɳƵȻ˵ĵߣʵ΢֮ܵλ桢ϮҲػˣԸȥ֮λ
߻䣬ʵֻ̫ͣ˵ЩʲôȻԼһִˣȴҪΪ˵ǰ̣ò֮λ
Ƭ̣ܾ񣬴ұ𣬼֮λ¸أصĿߣ칫Ϊ𱨳ѩޣʵ˱ָտɴ
ĿУϡ
۽ɫ֮λĲǲ飬£㣬Ҷǲ𣬲ƴǡ
ɫ𣺡ǲͣ߷ڡ˾Ŀߣ˫д󹦵´ǻۣŴںڰΪָ򣬽ʡϻʡһҵΪ壬ȴƫ̻壬Ʒ¸塣֮λ
˫գǿŭԺĻŤɳƵҲ𡣡
п
΢Цƴǣʥ޹޵£֮λ
ֿҡͷΪµӣͷ¶档¸أ֮λ飬ǲҪˡ
Ŀһһɨʡ˷׷ҡͷƴǡ
λҡ
Ȼһֻ̾Ϊѣݾ֮λһλԾ鹦ʤң趯ɱңֻ˵һұλ͡
һܣɫأʲŻ˵칫ĴҪַ칫칫йءôյĵһ£Ƕַ칫Ĵƣⶨ칫ϭģ칫֮
Բɴ˴ϭģѾôڷҪٽһΣ
ƹ֮󣬻Ҫң
ŭɫ䣬д飬ܿдϭĽ
һ飬޵ĲȻ


1397 ΪƸΪ
һǣûʲô۶ӣڴⶨ칫ϭġ
ҲԼһءˣ˻̲סеıŭְʼٸ߸ɵ
ʮǴˣܿóҵǶǳ⣬˴Ǿ磬Ҳܴ˰յȥҵ
ң̫ɣ֮ϣʮ磬ģһһʽָ
Ȼֻ˵ġڼ顱İյʮڲƣڲ
ˡڼ顱Ȼֻ˵
þյҲˣգôʮֻһգȻո
ַ칫Ȼһ£һƬȻ
Ѿʮڶģ飬Ա桢ҲûκηȨֻš
ʮһ£Ǳֻȥжģôǵĺ֪
ڶ£Ǿһλ
츸칬ʯޣ¸أиĪ⣬Բ˳Ϊʮһλ
һһƬȻȵʯֿޱȵ׳̨ڶͥݻȡǰ顣
츸칬ʯʯͥ˶֪ͷǸϲ˿ķ࣬Ϊʵ֪ͷ˿ͷ⣬ɫϲ̰īȡ¸ǽ塢ӡ
ȷЩ£˶޷о͸컯ȴԼԦֻ˭ûкɫ
ʮһֱʮ𣬴δµ𣬾У˵ĿҲӦǵʹ죬ôҲֲʯֱɲĲںӡ
ȻʯȴõʮϿɣΪʮһλ𣬲ܲ˸п֮ʯѾ޳ɴͥˡ
۵뷷گҲʱ͵˴УʯΪʮһ𣬽Դϲ
ʯ漴ͥԼͥһ£ĺ䶯
¸ϵǵ棬ͥͥ漫ԭһֱǰѿʮ֣֮˸޷һ
ڣͥͥ棬ȻۣԴϲ
ͥͥ棬뽨޽һ£ȴֳ˵ģСӣѾǿˡλһۣĬĬ
£ȻȨ
һЩģȨλǽʵ֮ϵģûʵһжǿ̸
ЩҲɵӣ˾Ͷ
ģֵǮ
޽磬̍̍޽УԼٻʦ̫ž޹ϵ
Ȼһ䶯Ĵ£ø׶˷Īٻ̫žսͨߺoʵ֪
֮㽫ַ칫˵ĳɢһЩ
漴ֵ̫Ͷа᪣ͥͥû̫ӣ۱·Ϊ̫ӡ

̫ȻǱȲǺε󣬰ѳͥȨָ£Чң
̫Ȩλ𣬼ۣ°
֮£ҲܣȻԸ̫ӣͲܲ˼еԵˡ
칫֮󣬿Ҫ˶ãʮˡ
˿ƣаʮһݵĽй񣬰ѳȨ˲ǣ۱ѵΪλҪΪ̫ӣѵ˵Ļģ
ϴοһͥʱսҳЦ˵ǿܣͱʮɱ
¶ϢëȻ
ʮȨ죬ܿ㽫ѹ¡
ڣ̫ӵΪֻ̫¿Ѩδ
䲼ļ£ǰ˳нַ칫һ·ǰ棬𺳣칫Լ޹ء
ͥ뽨޽м䣬ġ
̫ӣ׵˼
˻ļ±ۺܳһʱ䣬֮еĵλ˥࣬Ҳʮ䡣
ң´ָԱԼٶȴʮ󶼻ۿۡ
ǹ֮սļµĴԸı䣬㲻Ч
Ǿ˾̨ϴ񣬵Ĵ⣬ǻۿ˲ڲ䷭Ƹ꣬ʮĴþֻƬơ
ĺ͵ͨߺoӣиӵģӵ
Ҳ˿øԶĬĬۼȻǸܣۣʮʤȯգôѶʱ˭ۣϾʮʮһ˰ǲҪʮ֮վӣͬҲҪʮ֮վӣ
վһٲ
ʮƽҲ̫ƽ෴ӼңӲңҲ׼
ͥʢϣʮɫ紺磬жƽ
֪䣬ѾΪһѲĶֻ֣Ǳ֮Уǳֵܣָ棡
꣬ѶԸҲУ𻹱ȲҪַֻ죬ֻǳ룡
ʮи̣ʧ
ʢᣬ綼ῴӿ䷨ʱ䷨Ǳֻ»иӿ䷨ʱ䷨ձ䷨ĳɹ
ѾʧأǱϽӿͿʱ䷨ͬʱֱҪӽǱӿԼķȡ䷨ɹΪ׼ռȻ
䷨ϣ赲ҲΪռȻλ۷壬ȨƵĶ㣡
ӿһССĵ֮أ֮ѾΪӰǵδĵط
ô䣬ҲӰ쵽ǵĵλΪʳߣ
ʢӿ޽һ£׼԰쵽
޽磬ҪıͳһͥľǨ㵽޽ȥ
Ҫʮ̍ͥķӡ֮⣬Ҫӡĸıͨ
ڶͥ˵Щ鲢ѡ
ͥ͸ıǱ̫̫ʱĹӡͥʵѾԶꡣ
ҪһѸıͳһ޽磬ֻ̫ž룬Ҫµķӡͨ
һ㣬ʮͥеʥ˵ѣʮ𽫴½ͥš
Ͼ̨ĸô
ʱʱǰݷã˵˻ȥһǱӡ
ʮ޽磬ų⣬ȴҲûзϣֻҪٻͨ㲻뽨޽Ҳûʲô˵ġ
ʮ޽磬̫̍ž޽޽磬һoɹٻһͷ̫žޣ̫ž޷޽磬ĺ䶯
߳𸮡
¿ȥֻͥЩoٻ̫žޣϲĳž޸·
ͷβ۵Ķٻ̫žޣԼͥĸģѾвǨͥ׼ﶨӣͥƸ
дԣ˵۱ټʮ̣׼ͥǨ㵽ͥȥ
ʵȥһͷ޽٣һoϲأѣӦٻ̫žޡ
̍ҪʧҸʱڡ
Ŀ񹬣ʳӭ£ڹڵ⣬ʵ̨ͥһá
ĿŲ豭һƳϵı飬Źκα仯һ˿ڲ裬Ц𣬼룬޿ײ֮ŵζֱȥҪҵأ϶ԭʲôô
΢ЦǴɽҲ죬ôΣ
ʹЦ豭£ȻɽˮסŵĶǵȥҲ㡣ӿѧϰ䷨ͨϵⲻ⣬ϧѰ׹ӷΪҽѡӿ䷨ܵһܣΪҽ⣡
ɫӿܣѾʱ˺ܶˣѧõģƼһλʦ㡣ͥľ
ЦòĵŪңԽ̣̤ҵذ벽


1398 ֮
ģ
㵣Ƭ̲ŻعЦΪʵȻңӿ䷨Ե͸ıңҲв硣ұ㣬ȻڶʱһУóıǼݲпء
ҡͷΪʵ㣬ǾǶӿ䷨ûг͸֪սƻ֮䣬㲻ôЩСˡ
ΣֻõǲҴֱɣҵǿԽ㡣
ĿҲ֪۽ʶǷǵ⣬ҽױһʹҵԪһָ޼᲻ݣֻͥһͨ㵨Ҵȥֱӽɱ
ЦģȻ౻⣬ﻹһˡ
豭Ҳ豭һôڱǰͥʣ·
Цһ¥Ҫȥͥ·ͬС
΢ʮѾʼͥħˣ
ͥһƬãûΪޣҲû̫ܹĸ޵ˣͥҲû̫žޣһƬ̫ƽǨ˿ڵͥʱ򡣡
ȴҲû񣬳ûж֮⣬ѾǨ˿ǰͥңͥҲҪǨ㵽ȥѵû뷨
ȷĶ
ͥرɽأµı֮أ
ƿͥƿ£
ӿڵʵȻ΢ǽʵ϶ԽԽǿͥԶǰ̡
ȻͥͬҲĪգʮգ
飬ʲô壬ΪߵͣΪһԪϹļƷֵḶ́
Ŀǰľͥİֲ˶á
ĿʱİǿԱֵģȻʮ칫ȹһԱ˴֣ͳʱֻͥҲҪɱѪɺӣ
ʮפͥǲɱ飬ͥפͥҲͬɱ⣡
ȻˣӿҲפͥʧȥһᣬпʧȥһУӿܴʧκλᣡ
˼Ƭ̣ʮͥͥʵȻǴڻ״̬ᱦأϢչĵط
ӿҪȥұȥ
Ƭ̣һ⣬ӿع㡣
ʱ䣬ʱ¥һ֧¥Ľӣÿһ¥ͬյ½һ㣬¥ųǹ漸ʮˣ
ң¥걸̬ϵͳֲֳ̫䣬Χ¥ת
һҴȫ֧ʮƯǧ꣬άϵ̬ƽ⣡
һ֧ӣһǧˣ֧һ˿ڵǨ㣡
ס̾Ĳһ֧ӣѵҲǲеҲ֧ŲĽӣ
ʽı鿴΢Ц㻹ᣬлᣬĽǡˣӿͥˣ
һ£֪ۣͨ׼˿ڣƣҲ֪׼˶ˡ
ЦӿȻ㹻Ĳ¥ļҵǲġϣõĴķı˰֮⣬ҪͥĴˡ˰ֻңԿͥĲұ˰۱㽫ͥĵһˡͥ¥ȴʤ
֪ҫҲãϾӿһĴҲ첻
ʱӿʹҴҸ
ɫŹ֣ǸӣŶܶ֡
ƳһۣЦӿʹ߹
΢֪˭
Ƭ̣˱۵ĶħһֻŸССƿæֱ۸ʼ
һ׵ӿ죬ݼʣ
һȴݼʵҴӿǰͥ
ף˷ͬʱ벻ͬ˵˿ҡ
ЦµȷϻۣȻǰʣҵѾˣǿԳˡ
ʴħЦӿҪǨһˣһǸħ񣿡
ӶнӹƿЦӿûȴ󴬣ֻðҪǨڷƿʲƴ֡
ʹЦһ¥
ħվ󣬶Ƭ̣̲סǰͥͥ¥ȻӴ󣬵жɣôĴɲܽܶǨš
ƳһۣЦ㵹ЩʶСͥĲͥǴǨ㵽ͥȥͥԷɵͥ·;в֪ҪħԣͥЩѾȥͥͥƴȫµܶǨšһš
ҲסЩԺȻţҪʮһܶǨţʮһλ𣬸ԳǮһҵż깤ϡ
һ¥󽢻𺽣ʻ⡣
ʻ˲ã칤ææȥ츸칬ʯָӵȡ
ϷһޱӴļ̳Ȼ
״ļ̳Ȼռӣ
խĵطӿӿҲ˰ͥǰӣӵĿȸӾˣ̲纣
̳ܶǨŵĻӴ󣬿׳׳Ҳľս
ͥͥ˰˸ʱ䣬ͥ츸칬Ȼô̵ʱڴ˺ΰһ
ܶǨڻƵģŵκݣ֪һ
ЩݣǣһȫĶһݣҪĶݣ¼㡣
츸칬ܶǨŷŴǧ֮࣬ݸĶһޱȺƴḶ́ǾȻܹô̵ʱڼͥĵ̣ɲ⣡
ʵĽʻܶǨǰֵʮһʯ֮ͨʱּ̳̳ͬһ㣬һһĽʼͬķתУ
̳ͼ̳ڲ̾Ϊֹ
̳ܣħ߶ͨ߶ǣӵˮȴͽ
츸칬̳̫󣬷ת֮ʱɢȥ˱Ҫȴýǧļ̳ջ١
ڣֻ¡һ죬ּ̳ˣޱĹ𣬹ִޱȣգǿգʧ
䡪
һɾҵ𵴴һӿռһҫϿγ޴©״
ۣӣޱȿֲ𵴴̳ܣ칤죬еͨˣͨˣ
¥ϣħĿ࣬ò̾ͥĺΰ૵ͥǮ
ңңʯ޼漴ʻܶǨС
ȵʻܶǨţŷһ̳ǽ֮ͥУ̫زԶ
һ¥ٶȣʻأ;Уһ¥½ʮɽ֮䡣
¥ɽ֮УͬЩɽ̳֮һǣʮ˷׷߳µľӵء
˲ã¥䣬һӱߡ
·;У¥£Ǩ㣬ʵ˴۽硣
Ŀȡĵħֽƿȡʶһľʮɽĵǰľӿ˳
ħǣƿŵԶȥ
ЦһСƿӣװˣ
Ц
պ󣬶ħ糾͵ʮɽ̶ƿǨӿ˿ڡ
̶һʧһǨӿ˿ڣӿʮ˶װˣ
ħæҡͷôܣֻһʱ䣬ʵֻüװȥ˶ѣҲ˼ǵ˿ڡ
̶˷ųҪһӷųʮʥɽȻ٣һӳôˡ
Ц˿ʱںƿСƿ˿ڲڻ¡


1399 
ħ߶ϢںƿеͨߺoǨӿͨߺoǴҩʳӣһɽȥӡ
ͨǴ߶컯ͨӿ
ʮɽũҲ޷֧˿ڣƬľܹ֧ǧ˱ѾǶˡ
ҳʳ֮⣬Ҫֳ
ͥпѱ̫žޣҲǿľޣҲҪǿͨߺoȥػġ
ͥ滹еĸԪٻ̫ž޷Ϣս׳ͥ̍ҲޣûŵkһǨ㵽޽ȥ
̫ž޼ΪΣտ£˵С壬ħ̫žޣǣԵüΪС
ǻҪأǡ
ħӿͨߺo˴ӺƿǨ̶ڵɲôˣӿļǣ̫Сˣһͷ޻˵ͷޣܽǳشݻ١
̶ڴ񳲣Ц޵ӣǰæ
޵ӣ
ħ˴ΣҲʥ˵ĽΣ
̶ȸУ⼸ȸģŹ֣ϸֳȫȸƣơ
Ǳֲڣ뵰뵰ȽϴֲڣȸȴΪϸ塣
̶˻棬ֻ˼Ц˵޵Դ󣬵ܹУǻۣ˵ὨЩޣѾѧʹͨˣӸ޽̍ǰ޽磬Ҳ׼һ¡˵̍ǸûԶˣ޷ӳﱸ
ħ⼸ȸȴ̶ְһž޴ѷ룬һͷȸ档
ˣȻڽ֮ǰˡ
а˺ʱ׵ģҲû֪ͨһˣδУûгױѺ°ˡȸ֮ӣʲôңôһôѣ
ѣһʣѰ񵰲ͬûмȻ֪
ĽУ¥ԽԽ٣һ¥أѡĵطǸ֮ء
ϣ̣Լתӿѧһһ
֪޲𣬵Ҳĵطÿʱ㻳ǲǹ˽
ȴԩˡȻӿѧϰ䷨ɹӿ죬ͨµĵͨٳͬķչ򣬿νǰټٻš
ӿܹ֮ѧϰʱ̫̣ѡЩԼĳɹȥѧĳɹٺҲ
ӿ䷨Ϊ˵ĳɹѧѧԺ֮УǰصŵԺѧ⼸طĳɹѾҪѺܳʱ䣬οʱʱ̶̿µĳɹ
ʵټ¾ͨԪ컯֮oо칬컯֮칬֮ҲԿٻָӿ񿪴ʮ칬컯ƪҶе컯ƪЩ⡣
Ҳû칬컯ƪ㽫칬컯ƪҿ
ʳһ£ͷֻ΢΢죬ȡ칬컯ƪʮȾˡ
ʮϴѹӿ䷨ĬĬǱӿ͵ѧ䷨ɹӿ¿Ĺѧг¼
ȻƤܺ񣬵λ䷨֮һȡӿĹЩ⡣
ϾҲǴѹ䷨֮һӿʱӿɼ
ϸϸ컯ƪ˼ɺɣеⶪһɶͷĽҲָɫ治ỹǼٲ᣿ӣ͵ѧӿ䷨һ㡭
֮ʱɫ죬˫ǻ᷺졣
ŽʺܿѰ˴۵СۣΡ
Ƭ̾һǸ˵Լ໥ա
æͷɫ΢죬ҵĹͨҲ칬֮ٸԭҵĹ칬컯ƪһͨǻǿԽġ
ޱǼǼͨȻý
˸˵ԼĲ໥Խ㣬ϾҲеĴϻ֮ˣܹΪʮ𣬾ʱĥº̭ǻȻͬСɡ
ϣܿ㽫칬컯ƪе
Խ˵Խ˷ܣͨȻ칬컯ƪеĲ֮Խҡ
Ѿأ
ش˴æ۵𶼾񿺷ܣһһݻַģǼҡ
񽫲Ҿţæ˳ȥƣʦǳΪػֹһ˵ͥ񹬣˲֪ٵӡصĵӣʦֳϪͤƵòòӳͥΪʦĬ
գڽ칬컯ƪȫ͸һ칬컯ƪĻϿֲͬͨÿһͨΪ
ˣ˻ֲͬ컯⼸ֹĵҪȵѷɫһֹķ򣬲о̣˵ûᵮֵ
Ƕ˻ֹס̸۵һԽԼɻ׳һо
ܾû˷ˣһǱǱܱĸоֻص£Ÿֵδ֪ҪԼȥ̽ȥ
ֵԽԽ룬ʮպ󣬻۵Ȼ죬Ȼƣȴɿܡ
۵Ѿӿ䷨ݣѾ۵ʶ֮һš
ʶһŵоΪ̫빬]֮ӣִżֲ˰꣬ȻҲǾ
۵ʱʶһŵĸֵͨ÷
˲֪ã˵˸߲ʱһĵϸԴɢǼף
ͻȻ䣬˸԰ĿŶԷǿѹơ
ֱһ̣ǲͻȻǲǵѣǵˣ
棬߽㿴ǶǷ۵ȴ˸վŶԷһһ˴ϵĵԽԽŨ
ϸԲһţʶڷıԵ
Ȼÿ˵Ļ۶֧ܹԷĸ򣬱Խľ硣
ֻǹŹֵǣ¶ĵֻҪײӴͬʱ״̬ȴֹͣ
壬ˣͻȻѯʵ
æʦ۵ˡ
ˣ
۽ȻôˣҺ۵ôã⻹ͷһΡ㲻۵δ롣˲𡣡
ͷҲǡ
ǲѣǵѡʵ
ͷͬı
ʵͷҲıҲı
ڵĵɢԽԽ΢ȫʧ
ͬʱȥʵȻѾأôҲسŵ򡣡
лӲ¥
վڴϣıӰип࣬ͻȻڵ𡣡
ͷЦʣʲô£
ͣƬ̣ҡͷЦûʲôֻͻȻ˵룬ԼһλѣͻȻ뵽ʵϨˡȥɡ
˵ͷЦҲйôһ̵Ļ룬ܹȫȫĲܽͨݵʲô߶ȣǷܹ̫̫֮ͨϸһ룬Ǿòܡ
ϼٵЦݣȷܡʵɡ
ȷܡ
תء
ʱ˫֣ıӰЦҲҪѡ
˶٣ǼԼȻûûֵˣҲҪѣ


1400 
ּߣѷңϧҵĵѡҪ
վ̨ϣңĬĬʮʶľ粢ǽҡЩ˵ĴǶϣǸöá
У𣬵궼йҲΪս˹ͳΡ
ȻƷ˹֮ѡΪ
Ǹ߸ϣ߾ܵάԼͳΣһбϣĨɱ
ΪԼͳελǿκ飬Ů߱߱ĸͬУһж£
֮ԲӿΪǵΪǵͳελ
ӿɵ͵ìܣìܣһᱬ
е̨ء
̫ͥزִͬϸ΢ͥΪǵۺ֮أеĲֽϸ΢ĸĶ
̫Ȼɱԭĸ֣ѾûкԪҺԪҺ̫ĲƸ
̫в˸ǣ󷨣ƬԪҺ
Ѿ˲ٺԪҺռ˷ԲʮɵһС
Ѿˣ̫ʱأԪҺҲֻ൱ڴеһˮˡ
̫ռؼ㣬¶ĺѾɺԣеĵط¶׵ɽ
üʲµľ󷨱ضǣѾѿԭĵò
ܹΪһ磬϶Ĵţھ̨ôطںδ
̨ڿնδӸɺԵĺϷɹѲӡ
ã۷̨ȥɫɻ
δصĵ
칬ϵеؾǴڵģؿ϶̲شĸԪܹΪҲǿصã²Ϊ˺ԪҺԵʡ
ͻȻ΢΢һͣڿУƮɡ
Ŀ̨ϡ
̨̨̫̬ͥһģһȻ̨ͥҲǰ̨̫Ĺ졣̨̫Ȼɣ̨ͨΪȻ̨̨ףˣһƬƽ̨أ
̨װ˰ٲÿٲһƬƽ̨ʰϣЩ̨
ŹֵǣЩ̨ٺһ漫ΪͣһƬ赣뺣ϵɽЩɽȻҲһɽ
ɽֱﺣ׵ģ˵ɽӰ̨˵ɽɽںһ塣
̨ٺÿһ̨ܴ󣬼Ƕ̨Ҳﳤ̡
Ӧǵ̫ĵط̫ʱӴܹһʮ
˿˵ɽĵطֿ˿̨¶ɻ֮ɫ
̨Ӧһģ̫ʱȻȻĴֳȻʥأ˲ŻʲôʣĴɢ
ϸϸͻȻ΢΢һ
˰˵ɽȻˣ
ǰȥֻ˵ɽϿĵطͬһλá
˵ɽβ룬̨£֧ͬ֫ÿһȳצ
Ͽĵطնϣϴƽ
˶֮⣬µڿɽɼ
ɴ۾Цá
µǲ޸ɽȻųŶɽ㿪
ϹȥֻɽĶƽȻǣնɽǴ紫ԵصףɽеĳԼˣ
Щ˼æ֣ͣ׷ȥ
ЩڣŽͣ˩ӦһЩˣΪ˴ԱΪū
𣡡
м๤ϵɫпࣺˣħͷôˣϴ񹬣ŪһԪľҳƽأһɶѹеʵӶˣ˳ϪͤĴڣѵҪͥأ
ڣ˵ʵôûкɱˣ
սսɫֲ֣Ҫȥͨ籨ţͻȻĿⲻɨ˶ʱ̱ڵأҶ
֣Щ๤ɥȴǰ
ɫһ֡
һڼ๤ն̨ɱͷһ㣬ѵŲŲ
ɫºͣŬƵı飬Цеǿ˶󣿶ȡ
ͨͨ
ͻȻһڼ๤һأһ๤еǲСһ죬죡󶼸Ͻ߰ɣҲ̾ϸ
㵣ЦãǰЩ̺ãЩɽϡ
һڼ๤ƺû壬ղǸ๤еǾ͸¶ϴǣǶҲҪǣ
ֻظһ飬壬Ǽ๤ϲٵģۣˣ
ɫһȵǼģن£Ͻȥ죡
ڼ๤æȥЩūһ֣ѿɳڰ֮䣬ҲţϿȥæ
Щ๤Ц֪Щū黫úܣñӳŷܸɻû˳ǣǱҪ͵ˣأ
ӣžžžλ๤ūˣ׷׽кúȲʡ
һڼ๤Ѫģæɻ
Ⱥһɽɽ£ãһɽһ
ˣ
һʯ£ͻȻشдϼ˵һ£ͬصļ⣬ɽζ
ˣ˵ɽص׾ȻҲӿֳϼ⣬ϵĴϼϡ
𵴣ӣɣ糤ѣģ
Щ๤ūһĻôˡ
һλ๤૵̫ˣȻصģؽصġҪ𣿡
ϵҲ׷״¥Ϸңң
ͻȻΪ˵һĻǰ˵ɽٽ̨ĵطͷȻһӿ̨
̨ȻһĪĴϢ̨ϸȻ̨ĵ֮УƳ̨
Ϊǣ̨ϾкԪҺ̨ϵ£һһΣ׹У
𾪵ĿһĻǴ˵صĵȻҲֱ֪仯
ֻǸոչŪ˾˵һĻ
أأҵء
૵̨ȥЩǺԪҺҲµ󷨲ԪҺ죬ｫ޳ıء
ĿͻȻϣвһ˿ɱɱ
ռݴ˵ôãһֱûзصܣֵ̫ʢܲĶɱ
һĪв
ߣȴûȥ̨պԪҺ߲ȤζĿŵصס
վߣ¿ȥڿʲô
üĵѾŵصףЦڿʲôݻ˵ɽ
̲סô㿴𣿡
ˡͷ


1401 һŻԪͬ
ʵƬ̣ȴû˵Լʲôջ̲סʵ㿴ʲô
΢΢һЦҿصصףһȡصΪáϰҲٶȻٵػָȫʢ״̬ұָѰǸصĲ÷һɡ
ʶüĻһֻۣص׿ȥЦһɣѰǸʲôҲָǸã̫̰ˣھȻҪң㽫ʮһ鲻ɣ̫Сʮˣ
ȣ빬ףȡǵĿ飬ȻʵĶС
µʵߣλһһ
ʮӦòʲôܡ
ʮԱ˴˶̫ģϲ°߼ϸҲܹԭ֮һǶƶԷ
Ѱһɫء
ʶ֮ǿƥȻѰصףȴûп˵Ǹһ˿ۼҲûѰ
ͷǳֲˣ
ͷðһ亹ѭŰ˵ɽѰ
Ϊ⣬̨ʵʶۣ֮¿Զʮգռմ֮⣬κܶùʶ֮ۡ
ۣԳ֮Ϊ֮֮ۡۡ
ʶ޿ײ룬ܹͥص׵Ҳܿڿռ֮еıȻĶ۶ۣ֮ȴǲۡ
۾칫ļӳ֣ټ۱Լ̫ԭʯ̫׵ǣ֮ΪµһΪ
ȻĿǰ޷ӳö۵ܣƾĹãԿһУһС
ʶͷĺԽԽ࣬ѰûѰǸνĴںδ
ػָʢΪҪǸرһۺԪҺĴӣ֮Ⲣ޶ЧáȻˣһɵĺԪҺҲǲɽܡ
ֻʱ̨̲صĴûǰš
ʱ̨üΪʥһʥ̨棬һشļ룬һߣȣ̬ϡ
Ҳ̨һۻʣǿţ򷨲֣Ⱦ
ϸϸ̨ʱشϴȻܹдȴûôࡣ
̫ǿˣΪʵ̫ǿͬҲ̬̫ǿ̫ǿƣԼŵ̫ߡ
ϵһ̨ź;̨ͬĴź;̨ĥµģĴŻǾ̨Ϊգ޷ȥֻ±·һ
ȴģǵûпĥ£ģʹĳɳ
ĶϴɣƺǴϵܵˮĸ壬
ָܵأһУһУع
ˮˮ
Ժ
վ̨ϣңأѾû˴ǰʢվ￴ȥȴ·𿴵һر̲ˮۡ
ͷȥĸԪԪľʱҲӰ٣ֻʣһ޴ӣȴ·𿴵ԪľдУ̫ʱӻ龳
ĸˮ
Ӧʮֵص´Ӧʮ֮
ãǰУ̫ʱļ֮أأģʱ֪֪ԼӺζ֪Լ̨Լĵġ
ֻһ֮ģֻ֮ԼľƽƺؽӴ
ǾԼأԼ
棬ڡ
һ̣Ҳ·Ϊ̫ʱʱڣصһԱϵ̬ĴϢ
ͣͣѵʱ佥䳤ʺܿ쳬̨ĵڰ˲㣬ɺԵĺипǧ
ȵѾһ֮
ʸӦĵָ̧ɺԵĺָ򺣶Ľɽ緢Ц⽭ɽ׳ĸжϣԼӵأҳΪ־֮һҶҪΪףú嫽ɽ磬ǳ򣬳ҵĽ£
׳־ǻӿָ㽭ɽ˷֮ɫ
зǷĲܣͶңһ㷢ӵĿռ䡣Ҳƽϣ㣬Ȼ㣡ҵĽɽһݣ
ϵĵԽԽŨͻȻУͷɵͷһȻһ״̬֮УԼԼ̨شΪһ壡
뵽̨Ĵ֮УվʵĸоͥĴһأһ
ʲŹۿأָ֮Զкֹ֮㣬еֺ֮أ
̨ĴӦϣǰһʱȥĵϣ˿ϣ
һΣȻʱĵԽ״̬
¶֮ɫ漴̬صɱ뼵ʣ࣬ϴһһ۵ֻҪͬʱ̫֮İأ̫
ֻǴΣŹ˼ɣ˴˻ǵˣѶ̸ϣ۵ѡ
ȥ֮·ȫԷ
ڣȴѾľ֮У
ΪεõԵң
еɱԽԽŨңȻȴǿѹ͵һ̨߳ٵĶϴ
Щūͼ๤ʱ䶼Ϣѵ徻һ¡
˼ʣæߵݡ
ʴһЦҶȥ
Щ๤Ϳū⣬ɫ͵վԭء
òһ»ָԵԪҺͥѵı֮һΪزûвأҪٵԼıأ
ʴŭɱڣ𣿻ȥɻ
Щ๤׷״߶ޣɷ˵Щ󹤳ȥɻɻЩʯҰ
æ֣ʯεЩ๤Ҳһ٣Ҳȥɻ
ڣضϣͥصĴϢʱɢʧҲֹͣͿ
˿ͷֻ̨̨ĴϢҲڷɢ֮С
Ҳֱɱ㣬ȴԶϵ֮·޷
ĿҵòģҲõ𣬲Ҫĺ
ո뵽ͻȻ̨ͫϵĴϢȻɢﴫĵȴԽԽǿ
ͷͻͻν״̬УȻ޷ϣ
ɱҵԪһָǿֻͨҪһָɱ
ֱһָ㱬Ȼɱץסİѱ̫ƽ֮ʱǳѽڣ
Ȼɱȴģ
ڴʱ̨ϴĵŨҵޣ籡һӰ𣬳ʶʥأһŻԪͬΣ


1402 ʮ
ͫеɱ⽥ɢȥ̫֮ĴͨԪһָԷġ
ĵѧԪһָôζ֣Ĩɱ
Ԫһָ˫ѧѧȥȥô˱п֪㣬Բ̵顣
𣬻԰ԼľѧԼĹ𣬰Լûô󷽣
һŻԪͬε۽ͻȻһղŷµ漴
̫֮ͨʶһĽһ֮һж˿˿ƵĻ֮
һе̬ǰݡ
ǰһݡ
Ľ³̨̨վ̨ϣһݣǰһоһеȻ޴棡
һеܣԪһָܻҪǿ̲صĵֲ
ȻվԼΪʵĻȥһеܣΪһһŻԪͬεᳬԽԪһָࡣ
ڣΪ㣬ԽһŻԪͬεӵ£ѾԿһеǱ
һŻԪͬһУֶɱġ
ǽɱⰴһŻԪͬǿȻڵҪԽԪһָΪ绹ǽϵͣؾ˵ûв
ɱĴ̫޷ܵġ
У䣬ɽ̨ϡ
￴ȥֻƮڻ£ָƽ
վĿһ
һͻѵʺԣδ̫˰ɣ
ϲĵϴ˿ĵҵģֻһܹ̫ͨôҲУ
ͷ
ѾԪһָͨʵҲͨ
̫ѪΪ֮Ѫڳ֮ʱӵͨ
ȵ꣬ʶһϵѾΪ򣬱Զǿޱȵͨ
ǳĳ츳Ѫǿ
ʶһִȵ𿪴ϵڳ񷨣λʼ棬Ҳת칬ϵʶ֮һŵܡ
ǰ츳ֻͨã֪ԭ
칬ϵ֮ͨ
Ҫʶһںϣֻʼ޷ֱͨ󣬵Ժ̲صĴģűơ
еĴģͻȻ飬״̬֮У㿪Ԫһָ
һָΪʮǿͨ
ʱʸ֪ԼԪһָ˵ûⷽڡ
ʮ˶ҲֹһΣȴδһϵǸʱֻһͨ
ֱʵĳ֣һƵʮ죬ĳΪһϵ
Ȼǽ죬ҲܣҪʱĥϡ
иеͣҲиеͣҵ̫֮϶ĴԶʵĽ̫ҵΪʵ϶
һƬȣЩ๤Ϳū޸Щ๤ͿūһԹȴ˵ֻʵʵ޸˵ɽĵղ˲ҪǱز𣿡
洺磬̨ȥҪ̨̨̫ڶ죡
Ȼ̨̤ʱǲʲô
н꣬һ̨һ̨ȥʼûܸʲô
˵иеͣиеͣĽǿ١١Ӧ죬ƾ˫ĵʮ춷¡
ʵ̫һ죬㱻Ϊʮйǿܼͨȥڶ϶ǿ
ȻѾʧȥ̫ڶĻᣡ
̨ʰ̫ǿƣѹ̨Ĵ޷õᡣ
ʵ̨ڰ˲̨ɫЩѿ
ǰվԡ̨ĺ֮֮УϢ뵡
ʰɱǰȥȴ֮УΪˮǴߣǿ
ڼʣΪõĺôȴ֪֮ΪǿԼ칬еغ̨
İʮ칬һ칬̨أΪϵĲСοʮ칬̨ضһ飿
̨̨̫ͥд˰
ɣоҲױȣ
ĵһ칬ɰʱ̳˺ԪԪڻۣԪҺ
ȻԪҺγɺ͵ٶȺǻҲͥԪҺΪȴԶ׼
οӵʮ칬ڼ̥ͥҲһ̨൱ڶʮ̨Ϊױȡ
̨ؽôֹڴˡ
ӵǫ̂ζԪָٶȾˣսʱʵҲޱȾˣ
ֻ˼ĺôȴû뵽־ֹڴˣҪ磬칬ͥϵںϣ
ʮ˵Ǳ䷨˵ҷ
ͻȻſ۾¶Цݣǰʣ׵лΪһ
۽һ£һ˿Цݣҵ̨и̣ôҵˡ
ЦͻȻЦһգɫղʱصİһΣ϶ٶϣص׵Ǹ϶Ὣȫ˵أʣزɹңҰѰǸʿǵôˣ
ʲȻŭȵǰ˵һɵĺԪҺΪζȴֱɣ
Ļ䣬ͻȻصص״𵴣ֻ¡һ죬ʼæתؿȥֻɽȻͻȻѣ
ÿһɽȻϳأǵصʲô޴ħ֣צصһצ˺ѣ
۽߶ʶۣ֮ͼѰ⹥Դ
ȻأҲδѰԺδ
һʱһʱ
֮ǰӦңֻȡһɵĺôʱδʣҪ۵˵㡣ѾʣԿ۹ƽٳɣҿ۱ҪһЩˡ
ָָ
ɫ粻ָͷȴڴʱʼæ߬סĵָͷЦɱɣڿ˵ص׵Ĵʲô˰ɣ
Цеָͷ̨ߣЦصǴҪȡ̨ĴصصףһڴײģʲŹײĹʱײİ忪ҿ˿µľӹдâʤ
￴ȥȴʲôײģƣǿڴײںδ
һָüģҽһͨҵ۾һ
ʵɴ˫ۣʱ˵һĻ


1403 Ƭ
üۿصףȻĿ֮ȴǵصףһƬʱĿֲ
ǳϵռ䣬죬׷׻촷ۣǿĴڵĲʶҲ
ΪµһոΣ
޴ڣܹմڵģֻǿoܽյo֮٣ܹԼʶʹӡգղĴڣ͸ˡ
ڽĵӡڸ߲֮УνǷëǣĿǰ֮Уֻ̫ۺͿһ̫ʱǿҲһ
̫ǽԼʶʶ죬ӡڵʮգռ֮С
ǽԼĽӡڵʮգ̫ʱԼ飬ǽԼʶӡزա
Ϊ˳ײһ壬ʱĹͲǿİգһһĨǿµӡΪʱİʼ棬Ҳ׷ȥĨɱӡԴӡ̡
֪ĨӡǺεȼѣЩʶӡһУѰңȫĨɱ
ڣȻʮڶ̶̵ʱڱȫüʮеǿߵӡ׷
ޱ޼ʵĿ־壬ĵɴ۾ͷð亹ɫ԰ס
ֿ˵ʮյ
ʮգҲ̫ۼʶգֽռա죬죬ռĴ֮УǸǴӸ߿ڵϣװˮ룬ը
սִĿ־Ϯֱĵ
ĵԭûôǿ칬ϵ㣬ڿʱԱ򶨣㲻ˡ
ֻһе𣬼ǡҲܲסл̿֡
ȻǣһУǾֹĻ档
Ǻ飬߽⣬ռյıըǾֹġ
˵ǻ棬ʵҲǣΪƽ棬͸ľȴġ
ʱ˵Ǹ
һڹ餣ռյĴзɳĹ餣餲֪ʲôŽĹ󣬵࣬沼⼣
餱ӡҲʶĴģаһƬƺǷȥ
ڹ֮ڣڴƬУǸƬһ޴ľʼ̳ڼ̳ϣ߸
ƬѾһͥͥĵصס
֮ԿΪʶ֮ۿ졣
ʿһĻЩԡ
ƵеĴһеǿߣһ̣ͼͨ׼档ʱ㼫ΪأײĵĺǸ棬ʱղ棬ͣڴһ̣ŴƬȫԼײǰȴѾ棬Ѿд¡
Щ̫ףɻĿʵ˶ꣿ
Ŵ濪֮Ѿˡ
Ҳҿ϶濪֮㿪ʼȡصĺԪҺֻʱӦ˼ɣ±ʱĹ˲ȡصȵ͹뿪ͥӡ˼ɣֱӶصİȡص
ʻ˻ͷɳƵôܣôһͣһе棬һʱ
ʱĨȥˡ
Ϊͣʱ䲻棬ȥʱ䣬͵Ҳ֮ת䡣ʵḶ́ŵḶ́ʻḺ́Ĺ̡ʵĸı䣬ʱִһͼʱֻ벻ԼǴʱȡԼ滻ȡԭҪάƽ⡣
ʻЩ⣬ȴ֪ۻ˼ĳɹ
Ĳͨ޷һţ֮ͨʮĪ
Ϊδ֪Կ־塣
ʮ𼸺ҪȻͷԪɱ֮ϣԪһʧ١
ʣʷǰǿǸ߾ڴϵĴڣʵʮκ֮ϡͥôʮͳα߽⣬Ϊ߸ϵĴڡ
ѭѭյΪԼȨƣҪôʮҪôǡΪʮʱͳߣӦô
ʻعĿЦҲͥأȡص
˿üۣѹұˡ
ʿ΢Цصصףȵȡ㹻ͥԽϻصʱȥҪۣѰķλ
ȻһЦȻҺһλһǿߣ
һ£Цѵ㲻𣿡
ϸף̹ȻЦʮͳߣȻҪΪʱǡ
˿ЦȻ⣬ôұ֮ʣҶǿƬУһͨ˰۶ɣҽ˵ñԽǿƬ
ͷ΢ĬĬͷ޵𶮵ࡣ
оЦΪͣƽϲϹ׽Щͨ
ʴΪѾˣ˭ʮһĲ˵ܹʮ޳ؾΪ֮УʵѾǷëˡοʵֹڴˡ
Ҳ˵˵
ķӿ̽ɷʩչ˰۶ɡ
˰۶ͨڰ죬һûʲôһֽյͨһУΪ˽ռգȱ̫ѹꡣ
ڵΪԶܽռգֻڶʮյʮա
Ȼ˿ʵʱǣʶҲޱǿһХ˰۶ɱ
һұ˰۷ʽγɣ۷ɳͷ£ٶ󣬺Ȼصصʻȥ
ͷʿӭĺʯæֻ̧סĿȻҴУȴûײڵϣӴһ˲ʻص׵һ֮С
Ҵٴʱ䴩һգֱʮգֱǿƬȥ
ؾڿƾԼ۾ǿƬƬеļ̳Լ̳ϵǿؾ޹ף
۵糸Уͷȥͷ̨ڱ˰ۺʹƬϿգ
ͥǲһ㣬ԿЩūͼ๤վ黯ɽԱߣ黯ϡ
档
䡪
˰ײǿƬϣײҴȻըͷϵڿվΣֻѾǿƬУƯǿڹ餵ǰ
ǿڹ̫ˣӵ⼣ԹϲɣԽǵײĵ·ԽǸ࣡
ķĴӡҲĥ
Ȼվڹǰȴоһļ£ڹд̫ˣֲ̫
ǿҲֻľ
ǴĵҪߵȣҪ˼飡
ʱ˫֣ʶЦǿһĴڣԴҲԴǿ
ڴʱͻȻǿھ޹׷֨֨죬ײİ򿪡
ٴУԺ칬֣Ԫ֮ͥУѾ׼Ԫһָʱ׼ֽе˸ɱ
餿ֻһήĵھ޹֮УûʬҲûʲô˵Ԫ
ֻһŸɱĵ
ǵһɺʶɢƵϰСĴڣЦΪ갿ڸ֮ĲӥЦʶǳǺǣСѣǰ
ʶ㲻ԷԣҲ֪˴˵뷨
Ц˵ǵִһʶȻСѣǵʱôѣƾ𣿹£ңΪ׼㹻ļƷһᴫ㳬֮ɵԻһͣ
ɫ΢䣬æʡ
ɫ粻


1404 ƽ
һĶʱһǿֱ׳ջ
ʵ룬ǳΪʮ֮ףΪɵĴڣڹеǿߵ׳˱뻹ҪصĶǾǻδһͣ
ֻҪԳΪʮ֮ףΪۣӡռգʶҲԲٻһ꣡
ջǺε֮
ĵʻջ󣬳ΪϸԪǿߵ߹
ͻȻʣȻʷǰԪĴƬУǺβߣ
Ŀ˸ȥĿҲ˹
ʹʹĵ˵ͷЦǰǴǰҪȥĵطȻĴ죬ֻƬܹʶʶҲá
뿪ǿھ޹ףȥϸϸ۲ƬִƬգһƬоȻһӡƬ̲Żʧ
ִ߶ԼԪӡģȻӡڴϣֻûӡʧ
ǵĴӡʱȻоԼĵƬݣһļĵĸо
ˣһָΪŹֵĸо
ӡϣо棬ͬ٣
ļģ棬Ǵá
ֻϧҪϸϸʱ򣬱Լĵıޱǻǣ޷ӦİأĸоҲܿӡʧʧ
ʶӡͬҲӡϣҲܿʧ
ޱȹŹֵĸоһһָӡ࣬ɲ̬ͬ
ֻǴĲƬĴʲôӣǷҲôӡ
Ҳڳ̽İǿҲ޷ԼĴӡ
ĵĸǳ̫ǿӡڵʱҲ
ռմҸܵԼĴӡ𣬼ұɱˣٵٵʶٵԪٵҵһУɲ
ʸпǧ̫ܹҲǿʶáҵ˲̫ȻȴΩʿٳ˵֮츣ˡ
ЦĽ䷨Ľʣ
ҡҡͷһ£ֵ˵ͷ
̬ΪԸǿ˵칬ͥϵĲ㣬Ǵӵζ칬ͥϵʹˡ
΢΢һ̵ʺγԣ
ԵɵõĲңմﵽӡռգ޳ɽĳ̶ȡ
ʲʲͼӡ죬Ȼûܳɹȴ˳ɵϣ칬ͥϵעͥľ磬ɵ
ɣʲôƨģӦʲô棡ɴͥҵޱǿᣬֱӽҵӡڴϣĴֲ⣡
Ŀ࣬Ƭ̣޵Ǵš
΢΢һЦҲǴţҡ
Ц
Ҳ֪䲻Ŀͷ˵仰
ЦãͻȻЦֹͣһתʺʱɱ׼
΢ЦΪ˵ֻҺʱҪɱ׼ȡϸ͵ϹˣʮֿɵĿܣôɱ׼
ҵͨ͸վߣκֻҪ΢һɱ⣬ᷴӦҵĵС
ɫʲǿڹǰʷǰ˵飬׼Ҷˡҵĵɱ⡣
ʺȻã似˲𡣡
ЦǽͨĽǿδһ
ͷ΢𣺡ôʲһתһת鿴İأΪ˽鿴죬ִİ֮Ҵͷɱ⣿
ͷ
̾˿һֻ칬ɵǲɣҪһҪĸһʲôֶɱ㣿
˼Ƭֶ̣ͨκѳɱңȻʵʣౣֶΡǲͨɱ֮ʱҽһʲ׵Ĵ֮Сԣĥҵ򵥰취ǰҵɼƷʷǰ
ʸ޵ȷǺð취ʷǰʲ棬㶪ȥᱻĥһڣһлܻķҲ޷ɳȷǳ׳;Ұ㶪ʷǰףƬһ˾ʹʷǰĴСֻһѣȥ
Ĭ
Ҳɱ㡣Ŀǰᡣ
ʹЦתǿڼ̳ϵĹȥȻĵͨ͸޷뷨̫߿ԼˡѾɵĵ·ʷǰڵĵ㲦
תȥһ˲䣬Ҳ˿
ĵУʶɱڳʧ
̽Ƭ죬ѯʱɱһһһһУΪ˳״ɱģ
ΪλеĴڶ˵Щʱȷɱ⣡
Ϊǿҵɱ⣡
ʱȷλеĴڹݣȷѧϰĳ񷨣ȷΪףȷһͣ
ֱղţɱȫʧ
ûȥ̨Ҵ˿ֻѾˡ
΢΢һЦѾû֮ǡ
ǿھ޹ǰǾ޹ɲ£뵣еĵܣһǺϵڸɿݵĵܡ
ʹЦʷǰǰʲŵܺãѾˡ
ǵдɬϵʶܺãʶʱΪܣǵ̫ˣǵĵͨҲ̫ͶˡҴڸҵľѧһٳΪΪǿĴڡ
ֱĻЦǰڸ·һ·棬Թڶ·ĸͳͳңԹǰ·
㣡
ǵеȻŭ΢ϣҶ˲ѷ㵱֪
ѡһ·
ʹЦԺͥϣԪͻȻ֣Ԫһָ޹֮Уǰһߵڶ·Թȥĵ£Ϊĵˣ
䡪
޹ޱȿֲļ¶ʷǰڵĵҡҷ֦Ǻ貣ޱȿµܱȻסԪһָ
ʱȣԪһָһָȥ㶯ÿζԪһָ
ֻͨһУǻˣ϶ܣȻǿھ޹׾ľʼ̳ϣһͥһ뻹ʷǰͣԴĺƽ٣޷ܣ
֪ٻͻȻ޹׹âڴ춯صһ죬ǵϵĵڱԪһָ
Ц̽ץȥץУ漴ηڹ餶ˣ˫㷢ȥ
޹׺ľʼ̳𵴣ѹʷǰ꣬Ϊû˵Ǽ̳;޹漴ڴл촷ۣȻ޴棡
أЦǳҵӣҪˣ
վһԣ΢Цϲʡ


1405 ﵰ̫
ʸ߾ٵ޻ϲٿƺҲôˣеɰ
ºúøɣ
סЦ޾ϲ鳼Ūòͽҵӣ
ѵʣ̲ʷǰǿߵʶıᡣܴöĴôȨŪȴҲûʲô˵գЦ
ҲЦʷǰھЩʶڵУֻҪռУôôռգǸӡ
ģû㿴޸أָ̫ʱڵʢｵʽӽվ磬ôʵǷܡ
ܡ˵ЦҲɢȥˣ
æҵ˼ǣôĹͣ¿ɷµǰ̨Ĵ
ûǮ
ʸɴұҲûãɵĺԪҺһұۣ˽̨򣬵ûǮ
ŭһҲ
ʺЦͷָͷ̨ɺԪҺҡ
ҧһָͷ
룬ЦղŽһ£öҲգһԪҺǡ
˿˵һɺԪҺҪɣҲˡ
ԪҺǿԴޱȣҪӿ˲ѷɫ֪١
˲ţҪġ
֪ûлƺĴţһˣҪأģҪ̨
аȷõ칬ϵĴһͳʡÿɫ
뿪ƬƬȥʼû
õ̲صϸ͵֪ʶֻ»ΪʮΪǿĴڡ
뿪أͷһۣ¶һ˿ЦݣôģҾΣҪԼһһֱӰ˼ҵĵԼģҲ̫ûжˡ
һƬԴݡ
ʵʵǺ£ԭʮУϣյʤڶһʣʮĻˮǾͻһЩ
칫ˣõĺôֻ»Ҫһ𡣡
ͷͥգ칫һעͥɣ
Ȼ칫û
ջĿ⣬ĬĬҰѺĵĴ֮Уƿҵľģôɻ˽Ҳģһ֮ġ칫ˣǻͬˡûƿġ
۽Ƕ˶ô칫ʱõôĿ±㲻ǺʱδùʱʮĻˮҪټͺ𣡡
칫Ѿϣˡ
칫
˻ϣ칫ϭһ칫עҪ
˻֮ǰ칫лأѾûбҪˡ
ĵģΪĴ㣬óҰĺĺõ칫еΪ˽
˽Ϊ˽Ƕıѣ
̫˵칫ɹѳʲô˼ü˼
ǰͻȻоҵĹâǰȥֻأһܶǨűͥŵĵʿʰװɫҴңǰһص㡣
ͥ¥󽢴µܶǨзɳµħ͸ͨߣͨܶǨǨ㵽ͥ
Щ¥·ȥѰʺϵĶӵ㡣
գѾܶǨͥȵеܶǨŽ԰֮ͥͥУ
ͥԭԪϿգɳԪ磬ٵڻعͥпǧ
𣡡
ͷһͻͻȻǸܶǨһ߳ߴΰңңأЦһ
ӦԪķ˵ɣ
ĿͥΪ۵ʥأѾλߣԪķ˵ıѾࡣ
Ԫķ˵ܳѵΪ˸£أ
Ԫķ˲ǿ̫۵ذɣ
ȻԤϵǣδ֣ڿշһ˲䣬һԨͻȻУɣ
ģԪķСƤһڸʲô飡
˷üۿգ۲Ķ
ʱͻȻУһӰȴûκβûκϢɢȻϢǱУ׷ȥ
̫ǸСƤޣǸСƤ
˷ܣ̫۵תҲԪķ˵ĶǱ׷Ԫķˣ
أͥն̨ɷأ˵ɷ֮أԶԶȥֻѪɷڿգһ𣬱Ӵ绹ҪӴ
ɷѪ죬ޱȣԶԶһۣ㲻ս
ն̨ѪɷôγɵģΪɷôأ
ȥһն̨صΧоѪɷ֮شƺвֻԼڵĴһ飬г룡
ͥն̨ôǿ򼸸ս
ԪҲоޱϬϮڷĵʱն£
Ϊµǣն̨նģ
ͥն̨ն֮أն֮Ԫ񣬵ǲնġ
˫Ϊͥһ񵶣Ϊĵڣ̤һһͥն̨ƾԼĵȻ߳ն̨
ɣ˫ȥͥնֻ̨½һأδܹȥ
˫ĵǿδʮĸ߶ȡ
ն̨ͬСɣնҵĵģпܻնҵԪ񡣡
ջĿ⣬ͫоȻѪɫڷ裬Ƭ̲űĥ
ն̨Ӧµɷ۶ɣ̫ǿˣնɱ̫ʱ쳣ǿĴڣ̫Ѫ
ԭ޳ֱ̨֮Ӵն̨޳ն̨Ǿ̨Ĵ֣ȥѰ񾩳ǡϾѾȹһأӾ̨л߳
ͥն̨
š̨̨ȵطҳɳȻն̨طȻҳɳ
̫ʱһսѱ͵ն̨նףѪն̨ιԽԽǿǿȻ칬еĵĸ磬ֻ¿ɱǿҲͬвˣޱȣ
ն̨Σճ̶ȣҪԶ̨
ﵰ̫ۣӦҽն̨ĥ£ȻĲģ
ڵʵҲǿĴڿ⣬ͨͨŵĵ̫̫̫֮֮ͨʼ̫֮֮ԼĲͨ
ͷûǿ󵽿ǿĳ̶ȣԪҲûдﵽǿߵĳ̶ȡ
̫ն̨ĥ£ն̨֮
ﵰ̫ۣ
һɤӣͻȻʩչһֻʩչ˰УһԨ֣ԨУʧ
Ԫķ̫ۣҵҪڸʲôã
ãü׷Ѱټ׷Ԫķ˵һƬɳĮ֮С
¿ȥƣӦ̫̫Ԫķʲô
ڴʱ
ڹͨУǱ⣺ԪķСӣƺҲ׷ʲôˡ
ʱһɫںɳĮ̫ȥ
޳
ǵۺ
ҲڹͨУͫ΢޳ģʱΪ˽̫ʼĲѵۺͬ޳һ׸
ڣۺ޳̫еĹ


1406 ֮
Ź֣֪̫֮طܹѰҲֻһ̫ۺôѰģ
ƣ̫֮صĹΪأ˫񣬱ѶڳΨλӹһ١
λΪϻۣ̫ѰչֳǷͨ裬ÿκãλֱ˵̸һٿ̫ʯһ̫ԭʯľķλ
ۺѰûйָԲɣֻѰ̫֮ء
ôָۺģ̫Ů
̫ڰǲȥָۺۺޣָ㣬ۺҲδؿط̫ʼ̫׸ǲ¶£ôָۺģΨС
ɫŹ֣Ψ̫Լˡ̫ѰΪ£̫ؿ֣ɵ̫Ŀģ£ۺԭ򣬿ҲΪʮѰһ֣Ϊµİ֡λ񣬲û˵Ȼ
ܿԼжϣµĲԪķˣ̫λһǼʮ𿪷֪ͥԼĿѱȫ֪ʱᱻ˷֣׼Ҫˡ
ʱԪķ˵ڶž޳ڶͬʱˡ
޳޾̫ȥأԾ֮æ´
޳ߵĵطǰ̫ģ߷ֻƫĿˣ̫˸һٿ
ʱ򣺡λ֣ۺҲֻо޳Զã
׷޳ȻϢȥԸĿ
̫˵ᳵ·ϴҪ̫ѵ촱ܴޱȵ̫򡣶Σ̫̫ͨʼ̫ءִ̫̫ͨ򣬰ΣҲûС
һ·ѭſȥã͵ػͷ뿪ͥĴ½һƬ嫵ǿ֮С
תͷǰǴĮͥ
̫ķͬѰ֮
̫ͨۡԪķҲͥĵͷߣҪѰֻ̫Ҳ¡Ǳ޳ȥ̫һٿҲǼٵġ
ҡҡͷʱ˵ۺ
ϣۺʱԦԼںɳĮУĺɳǳңɳڿз裬ܼޱȣȱ껹Ҫܼ
Щɳǳɳ൱ǳƾʵȥֵѴƬĮ
黯ʵ̫ʼ״̬Щɳ壬ϣڴȴû˵ֺ
˵Ź֣ɳĮգȻۺߵĵ·ȴһƬƽ˾ǺڷХɳ裬ǰȴһƬ̹;
ȷ̫ĵ
ϸ۲ܣ̫Ӧûзڴĺɳܶطһ
Ӧÿ̫ı仯Ȼ޷ɱȴڡ
ڣۺ̫ģһͬƵɽᴩ򣬽Ϊ롣
˵򣬶˵ֻһƬĮ
ģǻĮ
ۺɽֻǰһɽͷԶƶеɽͻȻûʯͷӵѪ֮ľޣԶվΪó·еĹȵԶ¡𣬻̹;
λƫģϴǰٰۺȴһƤֺģ
ҡͷŵۺ֮С
ۺһ·ǰУ´ʱ仯Ī⣬Ҳ档
ȻҲǹ񣬵ȴû̫ΪŮ֮һĸµĵۺ̫ȴҲĽǳ
ڣ̫ģֻһȻİԼ̳߿̫ԭʯһŹѣɢ׵ĵ⣬ƬݣΪ͡
ۺ̳еĹѰһݣﵹ徻˾šֻ֪ǰΪ£
е𵴣һʱʱŮЦǰı¡
ۺ΢΢һЦû̽Ļ磬ܣȻ徻ȴƺֵԭʯҲһš
дЦ˵ǰһλ֮һԭʯͰٿʯ
ۺ󲻽ݣ˵֣
˱Ǹ𡣡
дŮЦ𣬲ضˣѷ㣬Ϊķ֪ͨ޷㣬Բһֱ̡ա
ۺһæͷȥ֪ʱԶ
ʵôֶȴ棬Ҷˡ
ۺоȴЦݣ
Լ̳ϵĹѼۺһ
ϰԵְ̽νϴԼ񽣲ڼ̳ϣȴ˸գԼĲнʵǽ飬Ըϧ
˻ϣҲ̫ˣŪҵĽĽǵһڽڼ̳ϣ̫в֧Ŀ־壬ʡұˣʲôС
һЦλڣȻۺǰȲ裬ȴңǵĽڣλָͥһʥأͥľʮɽʺĵطռˣһδлλأ
дӹĴЦҪ˱˻ԡڴľôҪ𣿡
Ůڱ˵ͥһ׵أ˵ǵһʥأô˵û˵ɣ
һڼ̳ϣĵĵزֻнڵϣǲŻ˵ʵϧѰõ𣬶õ񽣣˵Һưүүˣƭ˵ƵĲнõ
񣬲֪ھ°͵ĺ롣
ۺƳֳ滹ܷ飬Ҳĵʲôʱûûεӡ֣̫еĵ֣븺ļһĳεͨΪ侹Щ
ȴ֪ϴؼ裬ѧʲͨͱ̫ͿŪʬ嶼ܰڳǧٸͬ
̫Ϊκβֱѽڼ̳ϣв˲ŶЩη塣
Ȼ飬йǲߵۺġ
֣ٻǰΪ£ۺʵ
Цǰ̫ѰңҪҳɽı£Ҳϡģ磬κβ֮£ֻøȥѰ𡣡
ۺͷ΢𣺡һλйȥѰˣõ˵ȹֻ֧֣¸ѶԸˣ
Ů˴ͥȫţ徲֮ؿҲѵ徲ҲҪһλѡΪԹĳλĿвò׳̫ԭʯŲ顣
ӣνڼ̳ϣĵһҪһ񽣣
ҪӹѰһλĵѡ
̳̫֮仯޾¹ǵĵϣõģ
ǵ񣬹ߣ֮أҲ֮ء
Ů˫һŻ֮Ψ²ҵĻŮһ֮Ĺ̫ѡΪۺ󣬾ԭ򡣡
ԪķĹ棬һеԨĹ棬һеһһ
֮ǵ컯Դɣ֮ҲԵԪķںϣΪһ޶Ĵڡ
ãͥ䣬ζŴ˴֮֮ң֮׳Խ̫ŵĻ֮սİٱ
԰ٱڴݻĴսκ˶֮ݣ񣬰𣬰ǣѾɵĴڣĿܣ
֣ѣΣ
ۺ𣬰ٱѪս۵Ĳ׳ôܣ


1407 쳾ɵ·
ۺ￴ɫɵȻƺ֪£ԴûκγԾ
ۺﶨ˶˼Ƭ̣ȷ̫ڳ룬ڵкʵ϶źܴȱݣֳﲻ֪꣬ӦԲȷ״ΪλδҲ˿־壿
е˼ʵ̫ǶտʱôãӦÿԲΪûг
ֻϾǵۺʵıȽί
˵ǵȷԳĹտе͵ˡ
Ȼͥǵĳ
ۺ󲻽⣬Ҳ˺֮ģӲǰ㡣
Ůһֱ̫濪񣬴δЪһʱ򣬿ʼɿɾλ֮ǰѾ¿յĿңڡʱûţ⣬һ㳬ѣ˵
̫̫֮֮֡ɵֻϧֻɳһ룬㱻ڳɱ롣δѾȾҪɵޱȣҪϵļ֮ȥҪѰ̫
λ̫ʼڳҲɸ󱦱Ĥݼ롣Ȼ̫۾̫֮֡ܣ̫̫֮֡Ѿе״̬Ȩ֮ģвԼĵλǽ
̫أҲǸˡŮϴӿڳֱ뱱֣֮˱촱׷Ѱ֪֮˲磬ĳ˴һ棬òǰ
ɵˡҪŮ֮𣬾֮𣬱ɱ֮𣬻Ҫǰ֮𣬻ϸ͵˽ᡣ
Ȼ
̫˵˲磬Ǹˣ
ҹľ̫֮Ѳϸʱ̣ò߾̫֮ͼ£̫Ҳʱ
̫رĪĸϵ
ǣҲȾˡ
Ů̾Ϣڹ۲쵽λֵ֮ȱ㶯˻֮ģ˻֮ģ㲻ǴĵˡʱǱɵԶһ
ֻʱǲδԤϵһ㡣˼ٿɱǲһǾɵԶһ
̾Ϣǵ̫򣬽ɱ飬ԼɱģɵԶˡʱûʶΪüơ
ŮǰԼһֱ̻̲գĵǵĻᱻ̫۲ֱ̫̫ӡͥǲŰԼ̫ɵ
̾˿ֱʱǲŷѱ쳾ȾȻû˺쳾ţȴɵԽԽԶˣǻһµ顣
ŮĬˡ
΢һµĲ²⣬ſʣȴ
ۺݣھȺ
Ƭ̣ŮصܱͬͥӡǷ֣ͥвֻǣˣ
ͷ𣬰ȻҲµһ
ͥӡǷⲻסǰλ֣ûɲ⡣ͥе˲
ԵصףȴֲԵصףһ͵Ĳһ͡
׼Ѿͥвػأƣǵ̫Ҳơ
Ƿӡͥ뿪ͥʱǸоһµʷǰżʻǿտʹЩ
е̫Щ־壺˿־֮ģɵԶһˣ֮ÿǲŻ̫ԭʯΪ޷ԭʯмȡ޷ӿȡһʱҲ޷
ſüۣĵص׿ȥ˫Զصص׵ĴƬ̫̽ĵصһࡣ
ں̫·һƬϵĴƬڲʳ̫һصż̫·żŹŹֵĽõ죬ܲ˰߲⼣ɿԿĲڱ
Ӧһ߶ȷµżϵһǣͼдȹµ档
ﲢû飬·Ѿ𣬵ȻǴƬô򵥡
ۺȴ޷һĻ̫Ŀ־壬֣ǼȻ޷ΪУôӦ޷̸ֹͣ˵ң
ˡֱԣϣû㹻棬ΪҪǺǰﲻңǽˣֹͬԿδĽѱһЦ̸
Ŀô˵λǴǰˣ
ۺͷ΢𣬾ѣҲʱ뵽˹ؼ
ֻ̫֮Ƕǰ֮ģ
̫뿪ôȷܳΪı
й޵ȷˣҶ֪⣬ϧʵһѡΪѶǵۺµòǵȷǶ˳֮ġ
ŮǱпȴ޷ȡǵĵҲ쳾ƻţһֱס̫ǰں쳾һ⡣
쳾£ǵĵıƻ˻֮ģη֮ģϲŭ֣̰ɱ¾ıȨƻթıȵȵǳɵĸȻǺ쳾ǵģôǱҪں쳾һ⡣
Ůֻں쳾һ⣬̰ܿȨ棬ܰѻ֮η֮ģǵĵĻع鵽֮ǰ֮УӶɵѡ
̫ĻۺﲻͬĴ鶼вͬ
ۺԼ֮ʱǹĵʶʱʶޱȣĵϡ
ļġ
ڹԨУá
ȻһǴӺʱʼأ
Ǵ񣬸ܵĤӻԼӶรʱʼ
ͼ켺ʱʼ
Ǵ̫˴Ľʱʼ
ԼܵĳݣĳݣȨʱʼģ
ֻû̫ôߵľԼûʶһ㣬ں쳾г١
뵽ȴ顣
̫ں쳾ĥµĵȷǿ֮·ϾԼҲһһĳɳҲ;вϳɳҲ
뵽һ飬Ǿ
ǰ𱻺쳾ţ˵Ĳ﴿⣬ڵȻں쳾֮Уȴ֮ǰûй֮ģûȨûЩŵ˼ֻʣһޱȴĵġ
ȳ̫֮һĬĬں쳾޴Ŀмȡ֣ҡ
ӽڳɵǸˡ
̥У̫ʼҲԼ򣬲ֹ֪̫ͣʼԭʯ̫ʼ˼Լĵ·
̫γȻ֮󣬵ǶԵ֪ȴѾ֮ˡ
пֻࣺۺռҵ̫ʼҼֶ֮ܽأȫտҲܴﵽܳɵܳѡҲҪ̫һһ⣬ĥҵĵģܴﵽ̫׵̶ֳȡ
ǸãֻĶͬ
е̫ΣǰΪǵƿѣ
ۺվɫ
Ҳվɫеλ֣ǳ֮󣬻δң֪λ
ۺһĨɱ⣺𣬶ʮһϵƣӦԼķԼλãҪй뷨ֻɱ֮棬ܹĥĵطҲܹƽʲͨĴ
ЦɱڣλҪΪУôұؽƴһλ˼
תۺǾùͨĥңһԣ


1408 ұ˽
ۺɱĴܵɱ⣬ۺ㶯ɱģɵԶһ
㽫ɵҲƤӳɵ
ۺ̧һָһԨͷ֣ǹ溣ۣĥ˲֪ʥӢۺܣǵһҲһձȥۣܳŹ겻Ǿ
ս죬һָһޱߴˮ֣ʱһƬ֮䣬ǵľԽԽԶվߵ̨ϣңۺĿȻ
һƬâţ칬֣һԪ칬֮Уվ֮ϣֻؼ칬δ
ҵԪشն̨̨ľ磬Ƿ
оһɿµڴ濹
ۺﲢԽ٣Խ٣˵뷨
ʵɲ⣬ǵۺֻһԪԦҲȲȫս
磬Щ粻ȫΪʵǻᱩǣʵˣ£Ƿܿ
޳ҪһֵĻᣬԼΪԼʵԼĵ׵һ
һ
ۺҪ֣ͻȻе̫̾˿ͬλһ
칬еԪѾرԵԼΪϸǣԪ칬ն̨ȥ
̫ĻֹסԼԪ񣬵ۺüҲ಻
̫һգһѪأΪСǳ֮ں쳾ĥµġǳŵ㣬ΪУŵǷ⣿
ɢȥɱս⣬ЦҾأλֵ⣬мλҪǽ֮ԣ
ǡ̫Ůӣ
λ仰ұˡ
һƳ˵ۺһۣתȥۺ㡣
ۺӶʵʱ
̫ȥԸв죬ϵǶܷ㲻ϣǵƿǣۺ֣նǣǳֻͥ¾Ҿûж೤ʱ䣬ǳȻԽԽá
ã
ۺתȥҵܿǰʱҪλæ򿪹棬ùҪ˫ƿǡ
̫æģֶΣһеġ
£λˣǴӦԸǱûС
ۺӰӿʧ̫ɳ֮Уߵĵط̫һ룬ɳ裬ۺӰҲܿʧڰɳԶԶ
˹֪֪֮ߵغ񣬱һԼȳ׷˵ȥۣۣ˵ѹ꣬ѹ꣡
е̫̾˿
ܹڴľǵն֮ش˵ѾͬСɣΪֵǡ
ŮοвǣʹǲòһöԭʯͰöʯѹҲȻ
˵ڴľ˵ѾõλֵϿɡһ㲻ǲ˼һ£ҲҪλһ档ҡ
˼Ƭ̣ҴϸӦ̫ʼֵϢʲôһ̣̫ʼֵϢ
˼̫ˡ
ŮЦ˼̫׵ֵҲˣ˼̫ʼǺε̫ʼԴԶǣǵڶڳĹѣ̫û̫˵̫ӳ죬Ȼ磬Ҳõļ룬ʵǿȨơ̫ʼʲôڳֱ̫֮ѹͶҲֻǸ΢Ľɫ
ϾͬΪִͥӡ
̫ʼ̫Զ࣬հǰ˺Գɵ̫ǡ
Ů̫ʼǱѹڹҲˣʯԭʯѹʲô̫̫ʹһ㣬ѳɵ˼̫ࡣ
⵹ǡ˵Ⱥĵ
ۺڰɳĮдУ̫չɳĺɣ߶ۣſֲĵشԪŤռ䣬ʱ仯ٶȴ󽵵͡
ʱ仯ʱŵĴʼֹ仯ٶȼΪʱ̵Ĵ
Щɳʱ仯˺ֻᵮޱȿֲĽ
ֽգԴһϵһſǳޱȣ
Ƭ̫İɳĮУֽ˷ʤ
ѰʱڣۺҲԸ̤ôΣյĵط
̫ѾӦɳĮֻǰмɡ
ǰɳ죬ۺԼһߴӰ
˵ĸߴģᣬϻֻ°Щ뼫Ϊ̣̲ɴߵƤ
ѾͣڰɳĮУһϢԽԽŨңԽԽǿ
ۺüͷֻڴĮУֲİɳХֲֿ潣Ȼ壬ȴûжκˡ
ζʣ̫ʼ֮
֪䣬һֱĵڶʮ죬̫ʼڤ״̬֮С
״̬У򷨲֣ˣǴ̫Σ֮أɰȻ
첻֮أ
ִ̫̫Ի磬磬ޡ̫ʣһţʶ仯
̫ʼʣ̫壬̫仯ﻯ
ΪΪԭʼĴһ첻֮أ
ڴ߶̫ʼ֮һͨȻֻ̫ʼ֮һֱַʽ£ҪǶ̫ͨʵࡣ
ȻͨͨǴ
ͨڱ仯ǳ˵û̫Ҳ̫Ҳ趫أ̫ʼҲ˶ⶣ̫Ҳǰ
ۺǲۺͻȻ̫
ۺͷȻλ
£ܵİɳĮͻȻ粨ƽϢɳһзƽ˾
ˡ
̥ͻȻ̿ۺ۽һղǱ˿̾ȻûתȻȴԿ棬õۺЩ⡣
װŪ
ۺһ̧һָһԨͷͬһ׶εѿڣֱӽɣ

ۺתߣһ
ڴʱԨз춯صľ죬һħ޷ʺԲȥ²
ۺüͣ½ŲתڹԨУȻɹԨοֲҲκֺ
ˣһֱҵС
ԨУһֻ֣һգһаأһѾ΢Ϊ㽨ϸޱȵ̬ģ͡
ȻһЦұ˽壡
ˣ
ۺЦҲҪն˫֣ҪԴУ


1409 ˫ͨ
ʱڸ̫򣬽ɳĮҲž޳Į
εĴڣǾ޳Ҳ޴Ӳֻ޳һƬĿУǿǧ򻯣λ档
ڣƬ̫֮ĻϢ
̫֮ɻؼ֮̫žޣ绨ݳ㣬ľ棬ħ֣Ҳ͡
ҲԻ֮罭ɽ󺣣磬ǳ˵컯档
ƿʯޣҲۻң̫֮̾ܣ̫̾
ֻһʱ仹ֻ֪Ŀǵһٿѡ
У̫Ϊ䣬ҲԲеİ
ֻپ޳ôãʼûЩͻɡ
Ҫ̽ͻȻ޳ˬˬۺǰݻ֣һ
ʱȴı仯ָƽȣһͨھ޳¡
޳ȥ
λãǼʧȥʱͻȻǰһ˫Ȼ̳а˿̫ԭʯһѡ
λž޳Ѽ
޳ѶԻǺһλ̲סҪʱͻȻһת˵˵´ƣѴ󴵷ݣذλ
ڴʱλͻȻԸоһɲСͨһƬ̫Ҳڲ΢΢ζһ£ǻ紵һ¡
ԣ̫浮֮˵ͨײĲˣ֣Ҳ޷
λоڴʱڶɲɲǿεĴȫ֣
ХһһޱţʱƬͻȻ֧飬Ⱥɽ߽⣬ޡo׷׻һ֮Ʈɢ
ȻںŪң
ȴɳ񳱹ܿɳбޱӴʱ仯Ϊһſ򣬶ɳĮޱȵϵǳ
ȻһƬ֮Уǰ裬ȫڵ
ʱҲͬϵ֮УۿȥѾ;޳ټ
ø̫ͨ죡
̾δܽŪڹ֮䣬Ǳˣǻ˵ãֶΣס㻹ڵʡ̫һΪ䣡
ŲǿʶɨȥһſǳƿȺֱ̫࣬ӿգ̫ǿ󣬵Ҳ޷ա
̫λ̫֮ǰ̫֮ΪʶһţʶڽգΪ̫۵תóʶ̫Σն˵ûаá
ֻ̫ʮ죬Żв̫ۣȻҲв̫۵ĵ
ֻ̫гɵӡռգ̫ܶγв
̫Լ˵ǣ̫ԶҪ쳾ܳɵܹвĴҲв١
дѰĿһߣ򱻹Ԩɣһѷڷƶ֮һſǳɡ
ԪķΪʮһλĹͨʵǿ󣬴ȥ̫Ҳ赲ˡ
λͻȻзֻ֣ǰһѹɽǰ
ɽޱȣ˵Ҳ
ͨǴﴫεͨλ̾ɲͨ
ѵͼɵ̫񣿡
ͬʱһæǵɽȥ߲ɽˣ¿ȥͻȻֱ˴Įǳʧֻʣ¹ķɳ
ŹֵǣһǺɳĮһǰɳĮ
ƬɽƸӣɽڲϱ仯λһʱҲѰ䡣
ڴʱͻȻһɽСͨλæȥɳ裬ӰڰɳĮмУɱ
Ƕһ칬䣬ţǷɳҲ赲ǵ칬ųĹâ
ۺ󣡡
Сˣ
λ̿һǵۺۺֵЩ⣬˾Ȼ
ʱڰɳĮٴУǰ󵽴һԨһеĶڣ
ǵۺͨ
Ľ̥ſƶƶ
棬ɵľ룬ۺҲڼٴ֮УָͨƼ
ͻȻʮ칬ʮԪΧ칬Ԫ裬̬ͬս죬ͬʮۻۣĹи֣ɱ¾չֳһսͼľ
ȴ
һʽͨУԪķˡ̫۾Ȼʱͥޱ׳Ѫȵһ棬ǿƷɱ̫۵һսӰӣ˺ʥͰɱ̫Ӱӣʱ۵Ӱ񣬿ͥĴѪս죡
һʽͨĵʮ죬ʱѪչֵ쾡£
䡪
ۺȻײһʽܷͨӵޣȻۺһ֣ˣڵϽŲȴĮߣжȥۺ
һ̣һԨȻ֣ۺӴԨ߳ƮɣͲԨڣֱȡ׼
֮δֹסͻȻʮԪλڸ칬ն̨ϣն̨Ѫɷ֮ƣȴ˵Ԫֺ
֪䣬ȻѾԽأն̨ľ磡
칬͵һգˢˢüġ
ʱޱ֮Уһӡܱ£
ʱü֮ͥУ칬λñ仯컯칬Ϊ壬Ϊ칬ศ
һ˲䣬ͳһ
ڽڱǣһ˲ױȵĸ߶ȣ

ڴĮϵ̵õۺıûκ壬һȭۺͲ֮УֱɹԨνɱҲһȭܣ
Ϊĵʮ죬ͳһĲ컯֮սǿƣȻմȻԽսɱľѧ
ͬһۣս˺죬ͬʱӵų۵Ĳ֮Ԫ
ۺͲУͬ߰ɳȭͷȻײǿޱȵչֵ쾡£
磬ڣ㱻Ԫķ˰ɱһֱѹڹϣõ֮ЩΪȴҲͬСɣ
ȻײȴδռκαˣԪ߶ͳһʶԪΪһ壬ܣֹӡ
ײһ˲䣬УӡâţǧΧХ裬漴û֮С
ÿһУڵĵ𵴣ǰɳĮķɳХҲڵסĵ
ۺĿȻ裬裬ͬߣͲͬԨʱֳ䣬ÿһޣȻɱء
ٶײһǣȥ

Ժʮ칬ɳһƬͥ˫ǰһһݡ
ۺɫ΢䣬æ𣬶㿪һ
ֻ֮ʱǰɳʱ׷𣬻һ
Ȼڵۺ㿪һ˲䣬ŷԼ۶㵽δȥ̥
ֻ¡¡УΪԲģһаɳھҵйڻ磬ӿ
վ̫ϵһУ붯ݣͨ
޷ܵͨȥȥֻһеԪһָǿ˲֪٣
һʽͨǵڶʮ졣
һŻԪͬΣΪǿͨ


1410 ۺ
ۺǵضĻ֮æκˣһŻԪͬͨٶȼ죬ܿ׷ǰ
ۺˣͻȻѿһԨԨ֮УԨ£ۺζʱʧ
һ̣һŻԪѹռĹԨʱڹͨеĵۺϲȻĿһȻ棬ӿ
Ȼ㲻ȥǾӲţն̨Ϊܹ뱾Ĺ⣡
ۺ̧ӲӲһױһײоԼķԼĴͨʱ㿪ʼ̫֮ͬƽһܣ
ۺһæջƣӷ޼ȡһǷǹԨע
͡
ӭˣƿһһնֱȥ
ٶȼ죬ȻǹԨҲһвĥ֮ǰԨѾĥֻʣһ룬üһĴԡ
䣡
һ촫ǸͷըһԨ̼㽫ͷ­
ͷ˻ΣȴûеأȻһҡͷ­Ҹֱۣͷۡ
ڴʱһŻԪͬεܺľۺӻ߳ã¶׵ļ֡
ۺɱڣȥЦһʽͨľΪ˰ɣ㻹жٷ
ͷ𣬻һƬͥͷ­Цҵķеǣ뿴
ۺֻͫͥĸ칬֮УԪȻ뿪ն̨һ硣
ǣΪοڶ̶ʱڿԽؽն̨ľ磬ΪֱֿӿԽն̨ľһ磡
Ȼһ磬Ȼ񾩾磬˵oն̨֮һӦ񾩳ǣ칬ն̨񾩳֮䣬Ȼһ޴
ͥǹѺطĵطκ˽붼ѣѺ񼫵ն̨ɱͷǱǣҪѺǳ޾Ŀĥ
칬ϵУһ磬oԪΪʵûаʷʱڣ칬ϵȥ֮Ѿûаá
Ԫ̤֮Ϊʵ̿ʼ賤
Ȼٳһ硣
ǣʮ칬൱֮ǰ񾩾磬ҲһμΪңԶľ룬ԪǷѷɫԶӣǵݡ
ȻԪȴѷɫ࣬ʵӺζ
ϻܹһЩߣͨoĶߴأӿͨoҲأֻǽػ˸Ϊضѡ
ȻȴѰЩء
Ȼ̥ƺͨo̥ȴȻͬ
ֻеһһأﾹĶԪļ죬Լ񣬺ǶǺӣһ沼֡
ԨҲУ
Ϊؼ̥ͥصıһͥ
ΪµǣͥȻű棡
Ļͨoȣֱһһ£
ؼһ̥УֻҲǾţһëΪ칬Ҳǽ֮ͥϣռͥһСǡ
Ƕͬˣ˽ˣδԼϵӿȥ
ۺЦһĵϰԼ˵ιΰ󣬵ʵҲǸߣֻΪ¡α
֪ǲԼϵȥȻϵܹ֮ɹڵǺ۾ط֮ӦٽǿлԼ칬أ磡
ʶҪ׻Σգٻ磬̥أ˲ǡ
Ļ̥൱ԼڵĹ
һҪĻԵģ²ǿϵֻһûгɹĿܡ
֮;෴ߵĵ·ΪȫӺߣֻҪｫĵ·ٳȥ˱㲻Σ֮·Ҳ޳ͥ
֮·ǰǿҲǷͬСˣܹҲᳬԽ
ΨһǣԵҪ󼫸ߣܹҲ
Ϊ̨ĲΣΪԱǣۺʱм֡Ȼַ
ΪʱӦ˹Ϣ
̫ڳ֣ռù̫ľԽԽ
ۺǵ񣬵ĹһԽǽӽأʵҲԽǿҲһ칫ǸԵĵĶУǵʵǿ
ӽۺһսҲڲ
ͬʱ΢ҲӦĵвɴϲҲоԼ
ԪķԼԪƣԪۺһǳԹ棬ͬԴ
ӽʵȻҲ᲻
ҲڵһʱӦϢɫ΢䣬æ̧ͷȥ̫ϿգһԨ֣ɲ⡣
ԨʱԶԶԶͬŰյ
Ԩڽ󣬲Ԩ󣬶Ԩľڽӽ
ԨܻŹԨɵɽܻͣƯǳеǳãͻȻֵԨţΧԨת
ԨУڻӺڰиֳ
ˣС˾Ȼѹٻˣ
˿Ҳɫ΢䣬м֣û뵽ǲǵۺԪķٻ棬̫Լռ
ҲӦϢҲɫ
ǿΪΪ֤ԼʵǷ𿹺⣬Ҳġ
Ԩ칫о־ĵطΪĥ֮ءԨ֣ۺʵȻԽǽӽʵԽǿ
ڵۺʵ֮ǰԼʵɵۺҲûɵۺֻһѣ
һХαһ̣еϤ
һ˫츲أһӡһ죬ӡ
ӡγԲط򣬸ֳħףϲŭ֣˷
ڶֳһţŻأͨµĶͬ
ǵڶ졣
ӱƺƵļ측ڣźӡ
ĲϾԲγɣͷͬǡ
岽ϻɳһֶģķְˣʱ䣬졣
Ķλ̨߲̫꣬
ɲǼʮʮһһʱһ·ڰɳĮ´ϵܣѹۺǰ
ǲ֪
ۺŭɶԭ㱻һŻԪͬŪưܣ壬ѿ絽һĪľ磬Ȼڹ浽֮ʱ֣ʵǲ֪
Ҫȫ㣡
ۺƷȻù浽ٶȴӭһ
˿̣Ԫķ˿̫бУѾӦķλͬʱҲ˲ȥۺ֮ս׷ȥ
ڴʱһɾ춯صļ¶λҲĿۺѪɶѹŰɳĮɳĮٻȥ
λĿⲻɴֻͣǰ㣬бб䣬ٶȿ⣬һ˲ʮͨͬڵۺϣ
ۺڶ̶Ƭ̱㻬ĴͨҲʩչһһݣ
䡪
ۺ£ڿУܿռ䶸ȻըһŻȵĻת̫ըһĪĿն
С
ۺŭɶӻɱȫޣ̧ͷȥȴһԾ¸ֳ˰Хȥ֮زز
ۺʢŭ֮ɱȥﻹѰǸС


1411 С
ͨ
ԪķԦңңһĻĻŭţ̲סЦҲӵģǹ˽㾹Ȼˣûʲô顣
Цһ䣬ɱڵֱԨ֮ضȥ
ȷ˵ã
ǱҲ̾һĵ˵һʵԪһָ̫ͨںʶ֮һţ̫֮ǿᣬۺ󶼳Ը˸ϧΪϣʩչһУۺֱӻ磬Ȼ޴棡
ҡͷһͨĽǼʣĵҪ̫֮취һǽռռԪѹļ䣬ѧһСֻѧһУҪѧ࣬ûпˡвͨңּ黫úܣ׽
һ취һݣǱǳԵ𣡡
촽ģ̫Եõһţҵʶ̫֮֮ʱұµһˣ
Ԧ˰۶ɣһգվڴͷ޺ãǷȻ֪Ԫķ˵ӵġ
ŵȣٱˣ
˰ۺ¡һ죬ֱӴƵʮգڵʮмۣٶȼ졣
ϲʤȻ˫һ񣬱˰۵ٶȴ
ľ̨ΪżڵʮҲǰǰСĽ
Ǳ˰۶һʽͨɢҲڵʮмֺܾöĥ黯
ҵʵ޷սʤۺڹ浽£ֻĥѣ޷ɵˡۺ˲𣬱ࡣ
̣˷ܵĴԼ˫֣ûˣһѹ򣡴úˬ˾ܣʹ죡
ʵ޷ѹԼ˷ܣһֱʮίߣòʮĿܡ
òԽƽʮͼԴϵһڿںڹ
ܶȭͷ⣬ҪӣԸȭͷ
ڣô˵㶯ȭͷʱ
Ȼۺı»ֹڴˣԨ٣ۺʵǣԶԶǶˡ
ʱĵۺսֻ±Ҳѷɫ˶٣
ŻὫۺһٱܣܵĻֶζ࣬Ҳᱻۺȥۡ

˰ͻȻֵתڵʮ¿ȥĵѣͼ̫ȡ̫ǵʱ̫׵ǣ̫ǣ̫صǣл̫ʼٵõ̫ǣ̫ĵǣұ㶼Ūˡ
ǵȻйô󣬵ǱڱڣȴӡķӡǣͫҲǼΪ
ؼǣòͨ˵Խ
һвԷ;
¿ȥֻۺĴı֯ѣס壬̫ȥ
ۺĸ£ׯ󷽣ѵһ̣ƷˣȻĶĸо
ۺ󳤵òڹײʱȻҲÿûлŵʱзϡ
ƿĿ⣬̫Ԫķ˵һ·ۣ̫ͼÿ赲Ҳǵס
Ԫķ˵ֱӴһУ˵ɱħɱħҡ
ң汻ԪķҲ֮С
̫񽫿ľΪǵۺƾ䱾ƿ̫ѵĵǣǼϹǾ̫ǰ
Ŀƶϡ
̫ۣͳεʱ̫ʱڣ̫񱻱Ƶòòٿ󣬶ء
̫̫е̫жԹ
ܹ߲̫̫Ҳ⡣
ĿǰľЩء
Ŀµı˰۶ͨɢȥվڿУ˼ԪķƹƻĹ񣬶κζǿҵƻ̫ۺԪķӦǲ֪ۺĿĲɱ̫񣬶̫
Ѱۺ֮󣬻̫ѳ֣̫̫ûжʵģǳ֮ʵ㲻֪ǿᵽʲô̶ˡ൱һ𣬻𣿡
Ǿ۷ʱڵ̫жࣿǳԽ̫
ͻȻоʮտʼʴԪʶʩչһ˰۶ͨĵһԳڵʮաʽӡʮգôģӡգǵϵһ衭
ֲ񣬿˵Ľӡʮգ˵⣬ʱδ˼еĺ塣
һ̽Ƭʱܹӡһдʸӡ
ռգʮգȻӡôӦҲӡӡգӦûȴΪ򵥡
ڿʮգĴǷӡڵʮУ
ԼĴӡУʲô仯
ҵõ˰յ鴫ǵ֪ʶʱ̫ʱԼʶӡСЩʶģʶҲʶӡǲ޻ǣԪ㽫ԼʶӡУﵽһ̬ϵĳ𡣡
ϸϸ˼ĵԽӡʮգںʶǷҲһֳ𣿲ֲҲԱȫȫԪġ
ңսܣǿİһգеʶĥĨȥһкۼ
ɵԼĴʶӡЩУҲϵĲ𣬻ᱻǿĨȥ
Ǵ죬Ҳܱ֤ϵĲֻܱ֤̫۱ʶд죬ʶ죬Լʶ˼ά𡣡
˼ôԪӡ죬Ƿܱ֤ԪǷܹӡأ
ţͻȻվ𵴣Ҳβȣ
ǹԨȫĿռ䲨
̫ԼԨȫ̫Ͽգ
ſüۣȥʱʵ̧һץڿϿյĴԨУӹڲֳһץ
䡪
ذһ̫Ѻȥ
㣬㱻𿴹أֱĶȥдԪķ˵ĽЦ
𣬴߶ѣһߣۺȻһԨ·ЦСˣô꣬ͱˣ
Хһһϣӭ𡣹Ԩдӿ糱һӿۺڣսֱ
СҲǣ
𿴵ۺ󣬱̲סǺҲô꣬˵Ӷˣ
ۺײһ˲䣬ͻȻüѿֿޱȵʯ޴зɳ룬Цû֦չֱ˵ۺЦ׽ˣ
һ칬֣֣ʱۺش
ۺ˵һ˲䣬ȻϢĳʯƮƮһӡʯ޺ģͬʱʶüģԪķ˵Ԫһٺ
һбϣײһɽϣɽײ
ǿǿ֣
Ƿǰһȭڹϣе֣գ
ͬʱֱ̫ԭʯ߿ԭʯץȥ
䣡
𵴺죬ͻȻѿзɳһһҼл룡
һɽһɽߣ̫СˣǺʱˣ
ϵϲûδʧѪɳȥ
λ̫һЦ𵰿Ǻ̫ԭʯͻȻԪķ˵Ԫ񿩿һЦץĲ˫͵һӣ˴󴸣ϡ
̫æֵϮս죬ӿкǺԭʯһء


1412 ̫
λ̫أѪһǸˣ˵ǸСĴ
λ̫ϵһһףһһŮò棬Ůβ
òǧٹ֣̫ܶʱoγɵģʷС
ӵвͬղͬoǵģ̬Ӧͬγȸ׻޹
ЩǼǴγɣ칫ۺˣ֮⣬඼
̫ǵ̬ˡ
̫̬ԻһС
һֲ˼״̬
̫ζ壬뼴Ҳһֲ̬ʲôģʲôģ
̫֮壬Ϊ̫۰㣬壬ͬʱҲ̫
̫ʼ̫׵̬̫һţ̫ʼ壬ٵ̫ص壬ٵ̫شΪ졢ء
̫̬˲ûλʥô˼飬Ҳòأ֮Σе̬֮
ǵǵ̬ı֡
ʯޡԼٶɱǵʵֻˣһԪķһ̫ۡ
Ԫķ֪̫ۺ֣ôԼĴ㼫ΪֻҪлᣬһҪ̫
̫򴿴̫гΨλԼ
ۺٳǶǵۺζҪ̫λʮ֮Уõ̫ôôʵ̫ˡ
ҡֱϣһٳΪʮеһ̫ͬԪķˣʵͬҲҡֱϣһ޳ɴͥ
ʱŮۣδɣ
ǿʶĵ
λ̫һЦͻȻ͵ת̫ͻȻǵһת
ʯޡۺ˶ʱŲסܣѾԿ֪Լδ
ֻܺɳɳܷת£޵أ
ͨ飬ȻʥԶδﵽѵľء
ӿĿɳ֮дŮصޱȴǵĶУ֮򣬵̫֮νشǴ̫֮л
ʯ޵ɫ䣬ɳ֮УһޱȸߴΰӰ֡
һ칫
ü룬Ʈɳɰ˻еǳ
ϢޱŨңλ۽
칫ȫ칫
ʧɫ칫ĸоѷе칫ʵʵǿ
Ͽ칫ȥԼıƿնȥʱ֮С
칫̧֣ʮʮż֮һ֮У
վҶɳɫɲ
칫һ̱㱻칫޴ȭͷ£һȭҵ˫ڵϣ˫칫ȭͷ
ûõ̫ۣһսû𣿡
ԪķԪ֮УҵԪʶκβһϣ
ԪڣԪ嫣ʶǿ˹ͬʵ£
ŭһվ칫ȭͷ
칫ȭһȭ£âӯǿӣ
ͥǿԺһƬͥԪķ赣սǿͥԲľأӲ
һ̣칫ȭͷըɳ衣
һߣʯ޹˫˫У˫һʱԨ칫䣡
ĵʶ칫üģʶ
֣Ԩ̽칫Դɣ칫Ǿ޴ʱ˴롣

칫ȻԨ£
ľԨ˾η֮ģȻԨͻȻ𵴣ֻԨݣͻȻԨһΪ棬ڴԨ
ôˣʯҲǿôˣȻûϵ
ֻһԨУһ׵Ůֳ˫ɱһ֮£ɳȥ
ڣԪķ˵Ԫʶ⣬о֡
ӵ׵Ů˵ǿᣬһ̱㽫ʯſڵأһɳΧסͼɡ
ҵʶ̫֮֮Ʋң
Хɱػ꣬ͬʱͬţȻײ˫ŮϣŮײɣͨҪĺŮõԨ֮С
ĵʶ棬ͬʱʯ޷𣬽˫УһˢԨñ飡
ۺ״ͣ½Ųûʯ޳֡
Ҳ뿴һ̫ʵǿᵽʲô̶ȡ
Ԩ飬ɳɳ֮УͻȻţƻ˻ֻʮķǴӷɳд
֮ҴΧųӽǼһںڵͷ­ϡ
ǿž޴ͷ­̧ԽԽߣʯ޴ĿһĻǵĿⲻĸǿͷ­̧̧𣬽أǿһƿĶʮĴֳڤӳޡ

ǳǰȥһӳɡ
ͬݰתԶ
ʯ޷УԪķ˵Ԫڣǵڤӱ޾סǶʱܵļ尾˺ѷΣʹ
һޣԪ񼸺˺ѣæѣֻԪķ˵ԪȼħϨ
ʩչͨĶԪħϨ
Ԫķ˵ԪһͶڣη塣
ХȵΪûԪҵʶ̫֮
Ԫķ˶£˾Σ
ˣ壬Χɱڽ飬ͻȻ̫ĴĮ𶯣һԪľֳ֮ߣվŵĸԪ
Ԫľܣ磬ɢɫâ
ʯ޺о̴սȥߣ֮زز
ĸԪûܿԪľͬɳ̮ҲʧĮľҲƽϢָƽǺɳĮһߣɳĮһߡ
λ̫Ӱ֣ϢݰܣɫЩ̫ÿ
໥֣ȥЦǱ쳾ţȻ޷̫֮ӵ£ҲڱǱƵ̶ֳȣᱻˡ
ЦλֵʵͬСɣСͶءһ£ʮ֮Ҳһλ֣޵УǴͥԲǿߣλҲԾһս
ˡ
λĿһɨԼԭʯ͵ǣɫ䣬ͬǵĵأ
æȥֻ߿̫ԭʯڣ̫ƿǶ鵰ǣȴѾɣ
ɱɫĵʲôȻϢǱս֮У͵컻աǣΪβ͵̫ʯûõĵ͵ˣ


1413 Ĺ
λɫ粻Ů⵰лһδԪҺҲ˵ȥǵĵб㲻Բ
赣ġ
йοû̫ԭʯʯ޷ԪҺ㱻ߵǶ˵Ҳûаô
΢üбһ̫ԭʯӵ̫ԭʯʯܹԪҺأ
λɫ䣬֪˵˭
ֻǣƤӵµǵǵʵ
ûʲô֣ΨһܹΪĸҲˡ
ı¼࣬ѧӣ˵ֶǱȡǵĵǡֻǣΪβ̫ԭʯһ͵ߣ
λй˼Ƭ̣̫ԭʯ˵һͰ˿飬ǺܴԭʯãõԭʯǳǽԻ˵档
λŮüȻ³ȴûƾʵݣ޷ǡСԪҺҪġɡ
йҡͷǻһָȥľ棬ὫԪҺصġûȡԭʯҲҪһ棬ڳ׵ǡȥԺգǷͻ
ҡͷЦСͻڶѾԪҺʹ
̧ͷ˹Ԩһۣû̫ķ֧ţԨԶȥռš
ԨֻܿصԭС
˵ۺȥ
ΣȻ˵ۺֱ֮ʯ͵Ϯ˵ˣȴܿġ
õ̫̫ˣһ̫Ͽ޵еϣ
̫ڻŮʱչֳս˲Ŀ
ͬʱӵеۺԪķƿܣûκζ̰壡
Ĵڣѷ칫
ң̫ȻӵۺϵۺԪķı죬ֻҪ׽ԪķˣԪķ˵ʶĥ𣬵ʱͬʱӵˣ
ңѾ˹ɳռ󣬲ܹĴŮ֮·ָտɴ
䣬λϬͷȥֻ̫תݣλͬԭˣ
⣬ͣ½Ų
ֻλ̽ȥ̫תСʱһ̫ɳǷԺ
̫ɳɺɳɳ̫ɣ񲢼У̫ɳ̱Ժ󲻶תڰױ仯
ϸϸ̫ͿʱȻһ챦ſֲܡ̫仯䣬̬ɳиֳ֮Ҫֲ
ŮЦʲܾһͷŷ˴˱ǰıǵĵ
йԿҪǳɵγɵ̫̫أлĵ
΢ȷҲеô֪
ƣ̫ҲеĻΪδûмù
ӵе̫Ǳ
̫Ҳ֪ʲôԵʣɣ󣬴˵ȱǵвܷӵ¡
Ů̫Ǳ̫۵˼룬ǰĵѵ̫۵У
Ȼһֱó̫صú̫ɱﵣ
ڴʱʮվڱ˰۴ͷ˫ָ߾̫ѵĵǣ˰һ·쭣۵糸
ĻŭţԼΪ£Ψֱ̫׷ϣȴû뵽׷
̫ĵڶˣ
С꾫ڻȸԾ궯ᵽ̫ԪҺζʳָ󶯣㣡һڳζ
˰ۺ¡һֳʮһգһն˵ЩΣˣ飬ǵı̫Ѱ˲òðΣսʮһա
ðżգ߶Իؼ칬Ե칬Լٶӿռĳ̶ȣһ̫ʯ޵˵ս֪佫鵰ǵߣ
ߵǺһؿֱڶû侲
Һ㣬һ̫ʯһֵҺҲ˳׵̫񣬵òʧ
ǿס̵ԪҺĳ嶯ľȥ
˴ľʮɽֳΣֻκ˴ͥɽ֣ڴľϷͬһڱƿɢľĹâ
ʮɽѾǣڿũֲׯڣЩͨߺoͥеľޣþǡ
ħһһмرæµ
̾һľģ빬УСķ̫ǣȡһЩƿʣµԪҺƿС
ܿ촫̶һ˽µ㣬㣡ӣ͵ʲôö
æ߶ʮƿٵİԪҺƿУܸԣ̫ĵҺ
̶̽ͷȵԪҺָΪʣд˸̶֣ڵá
ʦܣ͵͵ʲôóԵģ㣬ľŵ
κĴʶκ紳ʶþ֮Уᣬеصȥˣҳһڣֻһڣ
æʣµԪҺװѵ
Ѳӣʳָ󶯣ᵽζ磬ʲôóԵģ
æƿ̫ĵҺܳԡ
̫ԪҺһ̫е㽻飬ƬͥһʥضָȡõģҲ̫ܳԭҺвԲҪɱҵͷң̫ԭҺҲģ̫ԭʯʯ
Լų𣿡ʵ
ֻȡһЩ̫ԪҺָһЩ̫عҳ׵ˣûкͽĿܡ̫ԪҺָһЩǳζɣȻ̫ʯûˣҲˣ
æκ֣Ĳˣǳζģ̰ʳᵢǵУ
ֵֻ̫ԪҺ̫ʯͷһܣĵȥͻ̫ԪҺֻ·ܳԵһɶС̰ԣҲԳԲ
Ŀκϣҡҡͷκ絨죬ԸҰ̫ԪҺȵһɶ±
У̶뺷Ѿͷ̳ħΣ㲻ɴս
ĿϣɢȥΩ֣㽫Щƿأ̫񣬽ƿеԪҺǡҪмǣ㲻ܳκԪҺ̫޷ĶԹ
ɫأͷǡ
ƿƿɫһƿ
գգ۾
ޱһƿʲŽʱҪԵɣ
ɫ΢΢һ죬ȡһƿګګףĻһƿأǹŹҲա
ĿתĿɫ
æȥԪҺʱǧܽһҪֽ̫мǣмǡ
һЩ̫ԪҺ̫ʯҸŮ׼һЩ
ɫҲʣˡ
ףɫ΢죬ȡһƿ̫ԪҺ̫ʯûˡ
תȥ϶кܶࡣ
Զ˿ȡ޴̫صǣ滹а̫ԪҺ
ҵıལཡ
һ̫ԪҺһ߽̫ǷԼͥУ̫С
Զ̫ʼѻζ͵̫ԪҺˣ
ûУǺ˸á
̫ʼЦ˵ûУ㻹͵̫ĵǲ
ţæ˳أĵĹأԣ͵ƾģ͵̫ʼȳүүҡ


1414 ϲ鹫ӣ׿ʱ˫
һ·ֱͣأļᶨȻ̫ԪҺջ󼫴󣬵Ҳδһڡ
ʱԼĵǿȻѣʱͻȻðһ뷨̲סҪ֡ͬ
ϲ鹫ӣ׿ʱ˫
ӳȣͬʱǫ߱ŵ㡣
뷨Ȼûô࣬ô龫֣ڴϻϣʰ·硣ҲˣҲˣΪ̫ǫڿϱźܴĲ㡣
ûжֵ£֣˵ѺǿʱֻᱻΪǿĴӿؾ֮ٵġ
ӿֽأڲ֪ӿӵ£Ӳ֮ǰٳأ˾٣λ
һɾ콨ľ֮ߴأߴͳһһҲһ𼶵ĳɾ͡
˶ֺ͵ѵ仪ʶĿ
ֻΪ̫ǫͷԶҲӷۺǰʦ׹硣
һ·أͻȻһɾҵ𵴴ͥĵܶǨŽͨţâҫҹա
ҹһۣصϢһȵͣŽ̫ʼŻ
Ȼûиʲôνҹдġ
Ƭ̣LӭֻһλȻĶιŻ⣬վֻá
Lղ֪ģǰ񣬵ʹγƺ
ӿϲ֮ǰݻᡣڵһһë
LղԣɱкĺøУѾ֪ˣ鹫ǰȥ⻰ڣһ
ΪĴڣĴӣλȨأȻԾİԼηŵͣƺΪ鹫ӣ
Ǵûе飡
ԪСӿһɵˣǱģݵλȻȲԼȻԼȻŵ̬Ǳɫջ
Ŀϣ¶ɻ֮ɫLձͻȻΪλȥĿﲨȻɻȴûֱѯʣǵȴ³ӡ
ǰ·֪ȿ˵һ顣
ǸܺõڣǺЦżŻһ䣬һ仰ѾìLպǿˡ
ı𹬵ˣͻȻLˣϲῡӣ鹫ӣֻСҲʧ衣Сߵʱѷɫ̫࡭
Ѿ˵ǰҲ뿪ˡ
ڴգʹ߽
ЦݣȥʶLմҴĿģͨ̫񡣻̫ͨһ
L΢΢һᣬ֮С
ڣڱϣŰèͷͷèִèĺԻ£󱳣ֻβϡ
èȻŲȴû̧ͷЦȻ̫ϣǽ̫ԪҺ˻Ȼǧ㣬ȴû㵽Ƿ̫񻯽ԹҪ⡣ǲʹߣ
̧ͷĿͻȻ͡
ȻƵأȴγɲ
ͻȻèϵëը𣬹Ӷصв
ѰèڵϣèӲŽŲǰβ߰㶶ΧŲת
ڿԼĵˣʱ𣬷һ
С£Ҫ˹͡
һ£èȻвʣȴòˡ
գҲ°ɡЦ
Lճû¡
ôҼ̫񣬻ǲ
ǲҪʹˡ
ǰЦʹῡֹúÿʲף½羹
ޡ
΢΢Ƿ߸ϣ۶󣬳ġ
ʲô
סĲ˳ƵĻ˿ЦѰŮˣҲŹҪ˯¿ӱ
˳֫Ŀԣֱﱨ֮󣬿о֣
һĵطֻһɿɬӿͷ

Ҳǡ
ɿÿһΣıһΣܵʹһΡıû˺һһε˺ԼǺοࣿ

⣬LտŭԶȥİèСߣ΢æסĵȥ̫ôȻᱻ鵽ͷϣʦͽʵūĵλףðյ飬ȻȽϺá
㣬԰èС˵һ
èСߴϲLչҾлʦ㲦˺ңһСˣ谮һ֣˵գҴȥˡ
˲ãλ̫ǶŮۺʹߣʹ߼ǣֻͼı
ض˵ʹ֪߱
ǰLæ赲λǰǰȥͨ
λܵסģԴ˹ȥìLյ˸ա
ͷƤ飬æλ׷ȥапࣺڶǸǺã
λ̫һǰһ빬ڣL㷣æ̧ͷȥ΢΢һ
ֻǸ̨ϣ˵Цǿӣǰѣ̸֪Цʱʱ̧͵Ц
Lմ㵷ǳϵģԭΪȻ컷⣬ȴû뵽ɫӣȻ˵Ļ
鰮Ӧó
̨Ц˵һ泩˺ܶ࣬û֪֪ѵѣ޲ʹԳϧʹߣǵȳӳˡԡ
ǲԳ
ϲǣ鰮⻰ˡգ鰮
L㵣ȴ¶֮ɫͷǡ
̨ɿ֣̫֣£ȥ㣬Գȫագߣ鰮λ̸
л
æLһ߳
Ǹ˶
߳𹬣ͷ̲ס̾һߣ˲ŵ֮ˣĽ
Lգգ۾йŹ֣ѵӣ
èСһӶèĻίѣѵһСӣȻ飬ٶȿúܡ


1415 κ
̫ԪҺλ̫Ҳǿģֻദ崺һ㣬ʱתԽ㣬Ҳĵ
ǲͬġ
СȷǷ黳ȣضзǷɾ͡
ŮǸȻԭӦøСһЩ񣬵ҲǸոճ޳
ǵѣֺ
λ̫ޣԴƣ
̣λֳ̫໥ֿӦγƺ
νУνޡ
йǿţΪ̫Ϊ̫Ȼֲֲ̫̫֮·Ӻ϶ΪһΪ̫
̫̫ڹҲƵţǾиͷҲ̫Ǿ̫ʥ𣬻̫Ǿ̫ˮ
̫ĸоȷλһ
е̲żĵӺ϶ΪһָĪ⡣
̣̫̫λȴҲ֪޲ԣջķᡣҲзʡ֮ʣڿĵλҲǳ
ʮպκ֮ǰѰܶLдκжɵҲϾҵ
Lռκ磬κ𱻶۳һ£Ϊ졣
LЦӶ޵ۺ
ұʱɲô˵
κһأٳδ飬İΣѰȥ
Lյı²ѷҲǲ죺Ƿʲôݣ
֪ʱۺϮκ죬κʱͥ־ǰ棬κڣɨƽѱ䡣ҲΪڣԪķ˰ۺδܽۺ󳹵ɱ
ۺûԪѿǣ˺κгȫ֮ȫ
Ҳκ籣ȫ˵ۺʬκ˶ȫ֮
Ȼκ޵۵ʱ򣬱ݣѹУȴûд˾ԼǷκˣΩǷ࣬ԲԸ
LѰ̫ǳפ˵أѿԳ
ǣȥλ̻壬Ҳ򣬾λ̫֮ԻλΪϵĳɾͲԲҪǰλߵĵ·ߵĵ·һгɵ֮·
̫񲻽ʵνгɵ
̫̫̫֮ɵѣشԴ˷̫֮νгɵλѣһУһУ˼λǣλĳɵ֮·
λ
ֵλѰĴǰӿӿͨ΢¼֮ɾ˫Ҫ֮Ҳǰӿ֮ӿźܴķչҪȥҵĵױȡ
̫лȻˣȥһӿѻӿǿɡ
Ҫȥ̫ͻȻʲ˵λѣһλһλУλǺηʥ
ͣһλǸ꣬һλλϤˣ𡣡
λ
ȥλ׷ʵıΣ
ͣɵ֮壬˫ǬΪشʯԵΪԭʯԽŲΪɽԴΪݣأǴʯ
λ̫ݣϾȻĴڣ
ôأУΣ
룬Уܣ룬Ϊ޲ΪΪأͥ磬гɵĳɾͣĿǰΪֹﻹҪǿࡣұˣѷɫ࣬ÿǣиɽֹ֮С
λ̫˼
ȥLѰκ磬·ֻһè棬èĽűߣɱڣͷԶһЩҶȻưոݣ
èһ£ֻ˱УĻе㲻ͷҲף
ͷèãһ㡭ԣ
º͵мң㲢޳ͻҶûаǷ֮룬Ҳǿ̸ĵĵѡСߴԷġĹ䰮Ȼ֪ΪǣȻλ䣬ֻԽԽߡ
èȻֻ׶ѣзǷ֮롣
Ϊ𣿡ĿĿ
èͻȻһڵϣβŽĽŲԶͻȻͣͷ˲ǻߡȥ𣬲ҪзǷ֮룡
ǡ
LտƬ̣Ц鹫ӣô˶һ㲩黳᲻⡣
ջϣٲ⣬աʦ㣬ĽңһĽء
ջϣֵ
LƷζеĺ壬û˰ֻʣ͡
κƽ˿Lոǣǣȥ㰲Ȼã̶ѨƬ̱һΣաٻʮʥɽ
̶Ѩﾰɫ׳¼ʥһˡ
κȻҡҡͷ
ʮɽУңңȥֻĵ𣬳ͥգ׳Ƿ
ͥʮһܶǨţῪʼǨͥͥ
ĬĬ˼ͥǨ㵽ͥӰͥҲǨĵʱӦûעͥô
ͥǺأӳǿӳڴУһڴ
ͥǨ֮Ӧûصԭλãֱ춥ʱͥ칫ֵʱˡ
գңңȥް
֮ڣͥػǨ㵽֮ͥУҲ˵칫ʱ䡣
ջĿ⣬ԶԶκӰ˿
ұҪ֮ڣնֻ̨оն̨ϴҲܸһ
ͫиֳأն̨ǿͿֲ㲻򼸸ս
ն̨˵Ҳޱȣ֮ǣ
ΣҪȥһˣ
칫ʱţ칫ʼûʹ칫ԼҲҪΪ칫Щʲô
ðΣգ
УԪģҪǿܹ̤ն̨˽ն̨һаĳ̶ȣ
Ҫ޼᲻ݵ׵أеĵӵΪ칫Ѱһı£
¶Цݣӭȥﳩ̸۵̸Цͨ
ӿʿӣǰħǣȥũѻĵأǣˮһ
ȵͥܶǨŽɣǿѤĹʱȻȥ
صӿ
ӿʿһŻڽĽ𽭺ϣ޹裬ʹƣκ
ϻЩ̻ŮӣŨױĨ߱ʩۣ֬ݺ裬˿񣬻ŴĵĹ
үүʷһ׵񵶡
ڻϣԵɷ֮أͥʢ֮γɷ񵶣նǿߡ
Ƴһۣ°鳣ԱŮΪϡ
˿££Ƴһۣµһ׵񵶣׵ģγɵ񵶣ġЩ꣬ĵôˣ


1416 ֮

ոǫѷһ䣬㱻ԴһǣֻõϴԵһߵţ֮޶ˡ
ƳһۣʱǱһһء
ĵûнôҲͬûнգ
Цҽ֮֮ͳͳûнԲԣ
޵үү˫һ۱㿴ҵ
ҪæͨѾʮ죡
Ǵ֮İգ
סĳ嶯֮йĲ֪پӢùͥʮ𣬵ţǿֻ֮̿ҪѧãȻڻͨͥҲǿԲͨΪûвεĵ
˼Ƭ̣ΪǺ죬ҪУҪҪԼ
ǼҲ޷ڵ黭ϸһԭڡ
뿪̫ˡ֮׺쳾֮УԴ֮ͥ󣬳֮ԵΡΡ񣬳֮Եʥ㹴Ķǵʮпڶ̶̼Ľ죬㵽ͥ޽֮ѾԶˣڲҿ϶ǷֵܱǸĳˡ
üͷҵȹ̣ǳġ
棿
εѵ׸ֹסˣӻĴһ̵߳ƬӣУӡΪ칬أһӡˣطˡҴȥĳġ
òô鷳
ͺһر̥أͬԪҲһӡ֮С
Ƴһۣ㻹δӡ
ʮָɣԼҲϤӡʱֻأڰԪҲûС
Ծĵҡ
˵һ뽭ףƬ̣ŴӽϸŲȿ񱼣Ѱӿ̤еĸо
úϣ߶ԪŸϵĽˮԼûԪԶá
򲻽ǰУ߾ָܸӦԽԽᣬͻȻԾУŲȷС
һĳУӦǽһ³ǣûС
Щ꣬ӿ죬ض³ǳ֣겻ӿǣҲ·
һԣȥᵶɱͻȻ
΢΢üүүйȻǶԣôùٸǡΪӿʦɱˣ
üͷһۣЦıˡǣһŭᵶͥһǸȥˣܣôԣ
ҡͷƥ֮¡ûйԵ֮ӿзơ
ƥ֮£
ŭȵƽһƽ֮ȥ꽭Ҫ³ǣжͨ죬沢أ˴ԭһׯ˿һٶʮĿڡǿأʹǨвߣˣʮˡ˵Ĵǰȥ٣ǶԾİʺ״汾٣ڣЩĴֱȱˣڣĹչ˲
ü긮ãΪݶΪ
̫̫ԶѾʧȥˣ
ЦѪˣˡվ̫ߣѾĽﻹźڰ㡣֮ߣݽ겣´ƣȴСǴǰô
˶еƬȥһѪӿһԻԼѪ˭
󣺡ܭ֮ӣӡ
ͣ½Ųͷ
Цôܭ֮ȴˣĵѾ⼣߰ߣѾʮһ޶㳣ƮϣӴӴ䣬ˡѾõˡɣͥȥ
Ѫӿɱ죬ƬС
ĸӣһˣʵ
Ҳ֪
ЦǿǶĽ³ǵ̫үǰߣȸ̨ĺǡ
ǰȥöֻ¥иŮ裬Ů裬Ů˿ͷȥ̨һŴۣӵұܶͨһ֣Ц졣
ǰȥ¥¥̫ͨү¥Ѿȸ̨Բˣء
һͷһ¡һ죬ͨߵɳȸ̨ײһ󶴡
¥ϴǳͨ̽ͷָһָͨ߱絯Ϸײ¥
¥Ƭһ㣬ͨߵķɽޱȷеĲǷѹɵƬǵǷɽϣɽʱ飬ƬȴȻ
ûжκΪõֻ򵥵

ͨѧϰĲ裬ѧҽѧѧ󷨣ҽ
ɣ
ѧֻܲ
õǲϴ򵥵ĵԷʩչȴǾĽӿľ佣н׹ļнӰӡ
ȴѾ˴ɲĳ̶ȣȻ򵥵ĵƶԷľȴޱȡ
¥̨ӭʮϮһЩӷ׷ױ𣬺ɱȥõĶӿΪĽ
꣬Щ亱˵̼ĽΪȻڣȴ˶ѧá
ֳƬ㣬ֻžžըŲͣǰȥǰܶըķɽ
ͻȻһϮǺͻȻ߶һ񽣣ֱָţ
Ƭӭһնһ
¶ϲɫе仧Ҵɱңȴ֪ҵ˭ҵңʹ͸һ񽣡
еƬûһ˿ڣǿȴͻȻֳƣ漴žһըһأ
Ӿǰȥʵܭ֮ӣӣ
æֵܣ㻹ᣬҪ
͡
Ƭŷ޾ĵ⣬䣬ͷ¸ֳһѪۣϰбб䡣
¥̨һƬȻŮŮŮɢӣӵǷ׷ڿն𣬼еȥүӱɱˣ
˶ƬϵѪ£ΪԼ˱ƣȺ
¶֮ɫֻˣҸоǸӴϴֻ߳ˣ㲻ܭʱĺѣǽɱӣѵ¼
ɱһӣûã
ޱ飬ܭȾƣҵķ֮
ͷ鷳
Ҳ£ԹԵƣþƱ̫鷳˾ƺĸӣžƺʹ
ԶĽǣţ죬߼۶
ˡ
һ˴ȸ̨ϣ¥ζݣǴݣȵɱҰӣ
ڴʱ¶λ˵Σ׷̤ǰһȵҳɱˣ
ɱ͢٣ʣֱӾ͵
ǴȴԼʬǸ꣬ɵϵķҲŶ
ǼǰͻȻܭ˫һչǼ˵£Ǽ˲⣬ΪҪԶΪӱѩޣ˵һԡ
ܭǰſڵֵܡ
֣ǽҹʦɡ
̧֣̲ӣɱġǶ꽻飬߳棬ĵһѱ㣬ҳ˴ɽ𽭣һǰǿȡ·Ԧѱ䣬ɱνǹ顣ɱӣкΣһƵ㣬
ܭޣѵǣΪΰɱˣľƣҲȣ
Ȳ㡣
վвƽ֮£ҿԳƥ֮£̵Уȡ׼Ѫ岽ǹʦȻƽֻѹթƥ֮£ƥֻ֮һʱ֮죬ƽ£¡һзָ֮㣡
Ƭһ𣬵¥ɭϣͬ칫е٣ͬеĶĻ꣬а磡
ӿҪԷз飡
һаˣƬܭǰ߹ӲϣΪڣԼʵۣƷٺʮꡣ鷢÷֮ն㡣Ϊ֮


1417 Ϊ
߳ȸ̨׿ȥܭվ¥̨ϣǸƬ
У޵ĵ̫ˣĵΪһƬܱʹܡ
ҡҡͷ
Ⲣֵÿ޵ĵطЩͨͨߣ۽ʶǵĻǵ̣Խ̫࣬ǸһСľҲܶȥ
Ц֮ҵ磬˵ǳƥ֮¡̵УսûЩķܱ֮ҵĵá
ĬƬ̣үүӦ֪ӣΪβƥ֮ȴԳ֮
ʼǳƥ֮£ӿķ򡣡
һЦЩͥӿƵҼ̫ˣҲƥ֮ɱ˲٣Σƥ֮ǽЩġӿôƥ֮鲻ӿǷǺڰףҪȷȡһֱڵ
䣬Щطӿķ֮ﲻ˵ĵطҪƥ֮ŭѪ岽
룬͢Ҫһ֮Σ٣ҲЩ֮ˡүү˵öԣ̫̫Զʡˡҵһ죬ԭף֮ͥ󣬲ſʼо֮ͼڶʱ׷ʮӿдϢչ֮Щ꣬Ѿˡ
ʥ֮ڰãһֱΪԼ·ϣȻ׷ԼѾƫ룬ڻδΪӡ
δģ㻹Ǻꡣ
ļͷ³ǵ̣ǴũߵĵطǴĵط̹ųͷ磬˵
һںõ
£ҪСá
ָָҲڳϣֲ裬ûУС
ûãСøƬӶܿһҪ̫˳֣СԼ򡣡
Ȳ裬ֲѵȴȵýζ䣬֡
ɵĿ˿ֻŲЦλǹӣܸЩǳĻ
Ȳ裬ЦҲΪλЩũߣ𣿡
Աɽ䣬ҲҪЩֲ赭
ЦοҲǶǮЩʳ۸̫ͨ߰æոո۸̫ߣκ˶ġЩ꣬ЩͨǮƽͷϰʲôǮƣЩũ߸ɸɻҲʡЩ
ĬĬȲ裬һҲûкꡣ
ͻȻͷһ´룬ɣ䣬Ҵ
ѡ˼Ϊ֡
ٴַ޵Ǹ֣ǿӣϺⶼҪ㶥ˣ
ͺһڴǶһ㣬ź⣬ˡ
˳ˡߣҵˣĵһĶˡ
ȴûиһЩؽ
΢ͣͷϿȥ
Ƕ˳£лϲ͵̧ͷͻȻֻоȻһſǳ
գȻǹ⣬Щǹҫۣ͹£
ЩǹƶһŴŰʮСǻƣǹԽԽЩǳɼ
ৡ
һǹ³УȻӿ͢ĹٰӣεԱ
ԱμʦǰʮԱӵ飬빪ͬ
ض񡣡
̧֣⿪ԼΪӡǿĿµһãлر
æƵᣬȡͥеϣұʹ̧ͷȥһɷָգСС³ǣɷаźϺ𵴣·ййжһӿɣ
³Уշ׷ߵֵϣЩжɷ
ܭǼҲδ뿪Щɷ֣
ĶʹжУЩɷֱһ֮Уɣ񵶵ܡ
ãɢȥ𣬶һڷ֮쳹ȫǣ٣ǰܵ
ǰ鹪߾˫֡
ӿɷλǷΣԷιιӿľɷǷ񻹷϶ʱ
ӿĵͨҪģӿɷǷҪģ
ƷڶǷѾ˶񷨣ôͶôƣô
ȫβܣôη֮ȡƽ⣿
ɷɻɻǷɣ

ɷϵ򣡡
Ϊǿ񵶣նһ̰ҲԴݻһǿĹҡҹġ
Ҵ͢ڵǣɷĸĸ䷨иǣ
Ϸ֮ǰ˫񵶣ͷ£ͬУ֮ڣظ𣬲ģ

뿪³ǣಽ³ڵӿС𶯣ɷı䷨ȻҲƹ㣬ỹӿһ֡
үүһȥ
ⷲһĪʥأҲһĪʥгѣҲг١䲻ƽ̫̫࣬࣬ĶǣʤҪں쳾ҲҪս
ҴȥսȻҵͽܣûϹս̫սҲǳֹꡭ
ҡҡͷ˵Ҳա
үүȻ˵һͷΪβȥ
һ£ʲǰأ˷֮ĵԼʤǰ
Ҳģ㲻һǲӣȻøߴ࣬ȴʫ飬ºʫʸ踳СʱǸīֽ֮ͣУڻ֮䡣ֱп֣ƼҼʱ״ǶīεӾսһȥĽϲˣġ
ɬֻҡ
ļ
³һսϵĵѰʱڽӴĵһսϵĵɱ¾֮ҲǾ֮
΢΢һ⡣
ɱǵˣȵǱĽɽɽİաƥ֮Ѫ岽ս֮۳ǧ˫Ѫȥսȥͬͬ󣡡
𣬸ȥ
շתʮգϽսʮԪ֮ӿѹӿĵһĻ£࣬ӿӵء
Щħͨ죬Ͱ
Իξ
ľӣҲ˰սʿŶľӣ
뷨
һλϱοһ棬ı󣬾ӿӿİգǰѶĵҲˣľ㣬Ҫİգ
꣬ꡭ
˴Ŵ˫ȴŰӣŵɫ࣬ЩҵһսǰҶڴѧʿûϹ󡭡
Ҿˡ
һŵ̵ϱЦǵÿʦǵ𣿿ҡ죬ĵ㣬ǰܳ棬ֹͣˡߣоͨʶʶﵽԺУ
ǵϱֿˮ̣Ц㲻ţĪǸϱӣζá
ӹˮ̣һڣȥ̫սϹһ󡣡
̫սǶʮǰඡ
ǵϱһ񣬻ֵᶼֵߣһ鶼
ͨ߾ۼǵϱٺЦиȥ̫ϱӣһ󣬸ĻһЩҶס˴˵һҪϤ


1418 е
ΪҪס˴˵սϣ˲Ϣ䣬ԷʶԷţǸһЩһλӿͨ߷ʡ
ǵϱɫЦսϷֱҵģս󡣡
ûϸ˵
ȴ֪еĺ壬սǼס˴˵ףΪսɨսѰʬġ
⻰˵̫ˣǸϱûϸ˵
ϽսѾܽˣЩ±ԭҪѵ£˴ĥϤս
ǻռ̫ϽıԴ㣬ܶѧʿӷ׷ײξǰ̫ЩʿĥһҪս
µ죬ӿͨߺo̫٣һ޲õʮá
Ʈҡһʿ׷ģղŻп׵ײڳ˴Էе죬һ춼ûˡ
Ƭ̣һĵһ¥ڿգ׵ͭ棬һɳڵϱܼۣʱ
ЩɳڵϿ񱼰ɣֽʻ棬ɳڿգɳͨǾӣÿ˵ǰŴССĽ赶衣
ȲҪǲǲšǵϱЩŵ
Ŀ⻹ڽעſеĴ󲿶ӣƵ¥ɳڿеٶȲ죬ȻǵĶ棬ľѾǳˮӿ
ͨߺoͨoΪӪǰĴ
Щߴǿᣬи󣬶ڴǰ¥ͨ嶼ͷȸ߾׷˵̬
ͥʽ
ľûзɳ
˫ľ໹صʱ򣬱ӿȿ¥һԪھۼһգһĹâսһӱ
ڹĹâ̫е̫û˹ʣطʱԵúڰ
󷽣дһ󲻰궯
ͻȻĹĵǰͷѾʼŹĵԽԽܼͷӵͨѾʼ񱼣һʮǰɳۣ
궯ܿ첨ĲӣϱλҪĴܣҪ˶ĵطɢסҪһߵ̫ԶʮɣʮԶ
ǿʼ
ǰһ¥Ż׹䣬ڵϱŷ޴Ļ򣬽űը˺ȣ˷ӿ
ǰս¥ѾӴ¥Ȼ̲ӿƴ֣һ¥סڹȻ٣Ƕڹ嵽֮ڣʱڣ
ϽһƬ谵˫Ľڿת򡢼ۣ´壬ӿ¥廹΢˵㣬ûôƴ֣Ҳв¥¡
ʱһɳ¥󷽴彻۶ɱսıܿԷ¥󽢵ڹ⣬Ӫ
ͻȻкʶŷɽϴأ
ں󷽱̧ܵͷȥֻ԰Ƶķɽһɳк£ббĽǰͬ꣬ʱϴذ
¥һoɱЩɳӿ˷ǰأoͨʱʱ£
oͨǵʵ̫΢΢ֻȫƾ
˫Ĳڼ񱼣ڣǻûн潻Ľ׶ΣѾʬҰ
ͻȻ˱սʬҪͣ£ȴѾͨߵĺû
Сǵϱе
ݡ
һǰ߷ɹܣʱ䴩߸߷
ݡ
һ⽥ܼǰѾսһֻиղӵǸʿӲӰŸ˷ǰ壬ͻȻһ˲ײѪɵУǵˣ
ǰɱϱе
һͨߴ߶裬ֽ⣬ΪһڿζķɽϱȵƱ˴˾룬ΧʮɣҪ룡
ǰȥֻһڵǽŲٶȼ죬ȥ磬䣬Ƶ󣬻Ƶͨ練ơ
ϱֳֵ΢΢һǸսɵĸ֡
Ҫ¶ԷСӵĽͨȲǣǵĽͨʦչģѧĽѧͨģ
սԽ谵ԽԽֵ࣬ˣңݺʮɣʮ֮޵С
ȥ֧ԮͬˣԷնɱǿС
ɱΧ˵ķ緫Ÿӿͨǰȥ
ķ裬Ƭսӿ쿴һм⵶ͷ̻죬ɳӿ֧Ԯ
ɳХ˷ӿĵ䴩
˷ǰУѹԽԽеĵѾж٣ͻȻ䣬͵ظоѹһᣬ¿ȥȴ־ϲķ֣ǾȻѾɱΧնϣ
ӿͨߣɱΧп
пѾֳһӣֻҪогɼ飬γΧ֮ơ
ǰ棡
ͻȻһ߲ͨǰʲô
˷׷̧ͷȥϻѪˮЦֻ̣ɵĴǧſߴ̫ž޳ǵľУҲûзκϢ
ЩӲӵĿףҫۣЩʵȸղŵǿ̫ˡ
ߣԽԽӿͨɱԽԽ࣬Ȼ˶Ĭԭأûгɱǰ
Ǳסˡ
ϵ
ͻȻİӪдһصֻͷ˻ŴִȽţһ޴ǰʻһ͵ıأŻ档
ϵ
׺ϵ׻
ϵ۵أʥ̳ռ»ƶɣӿ֮ǰϵӿ
ܱ׻ֹһС
˰ɣ˲
ʱû𶯵ĹĵԽԽܼȻӿͨȴǰ
ϵ˶ηˡ
ĵ
һУ˵ĿⶼǸϱϣڴĿȴ´˱
ֻҪӣ˶ӡ
ϱϣĿ⣬ͻȻһЦԵٺЦֵǣӿ
ӿǵӣǵĶŮǵĸĸǵĸĸ
ңܵɱǵļ磡
˳ȥǰ裬ӭϱŭ𣬷ֵǰȥ
͡
ʮԷǰС

û
ջأսʬ޴档
һƬž
ûٸ̤ǰһ
׻ʻǰǺ˵Ľʿ
ͻȻ˳ɱǰ漴ֱû
˳ǰȥδʮ˳ɱȥͼ赲ϵ
һһ˵£˲ǰȥ
ӿˣûɥʧѪԣ
һɻڴܶᵶȣǰȥŲӿ죬һʣµ߸˸һǰȥһ˷еӿ
ǵ޶
ϵ̤ӿ벽
ǵʬ壬һʵǵĸ߷壬˵ɽǰ
ӿʿӿ죬棬İХݴͣɱסɱȻ߻һսѵ¡
漴˲ϵµսѵλãӵǰϡ
ӿ
ǰȥͬͬΪΪס˵Ĺһս;С
ԼԼӵи컻صԼѧͨԼڷΪ
ֻһڵȴսѡ
˻ӵϵ
˵£˲ϣԽԽ٣ɱΧϵǰ
˫㷢ڿԾԽͷޣеݺϵ
ȥһͻȻܵİЦ

ϵϣϣƬ
£ֻʣµ
ãȻĿܣսѣػߣ񣬼Ŀǡ
ӿսǻź׷ǰͼ
ЩĿǣδ֡
ӿ
սϵػ֮սɱ¾֮дҵд񣬵ҲŴơ
ˣɱǰɡǰ췢ĮȻ
ͻȻϵŭһ¡𣬿ֲĵʱս
еĶϵû˷棬ȴſֲâڷĶϵоȻӿ⣬貵⡣
ڵ⵶𶯣Х𣬼ЩЩǿͨߣ˿ҲԼԦǵ
ǵڳʥһ㣬
ӵۣǿڲеӿȥ
ǵľ񣬵Ĵе
󣬾ӿ
նµ⡣
ꡣ
ϵһѺۣѺԽԽ
еУˣпϵ


1419 ֻԸ˲
ʱҲսУңǾ޵ĵ⣬еյһɲǣĴںִϤ
֮ƽնһ
ڣ˵
ػľʱ־ǣӳз֮ϣӵƿһе
սӿĽʿʿͻȻһӸѪڱֿҵĵ͵ǣǷɱηȥ
İЩɣЩţսϣʿͬƽһؾͻѹһȫƽʱ
˻֮ʦηˣųˣǿʼˣǺļὣնʮˣҲֹӵơ
ӣӿľʿǣβ׷ɱսѪȶҡ
Ϧ£ɽ纣Ѫ
ⳡսϽսһǣϽսĶ׳۵һսϽսбΪĶǣΪҿɸս
սôңѾҹʱ֣·ӵʼɽѯʵնϵ
ʿѰڵһ飬ӿʮһ飬ʮ˻ʣˣ沢û
ʿҡͷ׷֮Уʧȥټ
ʿǳĬȥɽɽҲĬˡ
սսǳе顣
ҹսϹ߰ߣҲͨߵȼ棬սѰսѵʬ壬ӿʿĴѰڴܹϤס
ڲ֪ΪǸϱǼסսѵףסΪս½ǻؼңǵʬܺأǴսʿӦеҫعء
Ѫ˪һ߾ʬı档
ƮĶʹڽսϵλ꣬һǲסĿ˳ֽսÿһ䣬ܵңսߵĻǵֽ͵Ķȥ
ЩÿÿλϣǰǶôΰĽ죬Ƕô΢ʿ䣬ҪǴ
ʱһֽϣڴϣ¡
һƬžֻԶʿŨصĵںҹг֣ͬĪҪĶĶţڤӱ
ƳĺЩ
ĶĶĹء
븴ôˣΥĶĹءǲӦġ
Ȼ֪ĶĹأһôˣΥĶ
ȻǱģǶܱӿʮ˵ǵ֮أڱѾʼӿñĺƹӿ߽⣬ˡùذԼȴǵģֻаһ·ҲϣĶβһֻ۱һֻۣ
ҡͷڻĶĶ
ľԴ
Цȥֻ֮ǳòֱӸЩˣӦҲãӦҲգˣ
ĿϣӲˡ
Ӳúܣģ
ҲӲģңΪٲʦҵķǣǻɢҲܽǵĻȵҸ壬͸ҽˣΪβã
ޱ飬ս㸴ǣĶ֮⣬ԼķܾȶˣЩ˵Ѿ٣㾫ͨ컯֮޸ǵ޸ˣ
۽
ֻսеһսܽǶÿһ죬ÿһ˲䣬綼в֪ܾȵ𣬾Ҳ֮ʱȲˡοģȻ֮ˣĶԼԸ㡣ɼ
վκĶģҪܵͷһ磬ӿҪΪ֮һΪĶòֵĻ࣡Щ֮Բ㣬ΪĶ򿹺⣬ԿĶĵҪĨɱˣ
㸴Խ࣬ͷԽأͷ٣ǵ㸴Ҫв֪˱ǣ
վĶ顣
شû顣
̫뻯̫ʵ
ͻȻ߶ǣͨЦΪ̫뻯ʵǰͷѪΪ̫ʵԱգ
üͷǲģ칫Ҳ㸴Щʿ
ҲҪ
Цض֣ͥϷ·Ķ
еΰӿ
ͥ컯
ʽͨʮ죬ʮ졣
ͥݻĶĴ컯컯֮޸ЩսսʿǵѪҺϵѪ»
ĬĬĿû赲ʩΪ
սʬЩӿʿĿһλλվսѣϻѪߣȻǵȴʼָǵ˿ϣ»ָȥҲٶȻָ
˻סոոսѣЦЦȴ޳
ս̫ˣսսʿ̫࣬ҲоԽԽЩսʿķ̫ķ;
Ϣ˥ͬʱоĶĴ궯ΥתĶĴ´
оĶеǿѹĶҲоڵֵ
ڣƬսսӿսʿһһһƺѾľȻ£˥ޱȣվ
ԿĶ߾ٶȵֽҪȥĶˣȥĶ֮㲻Ǳ㣬ɱˡĶ̫ǿˡ
лл΢
ЩӲûлͷĮлңת飬һʵ˽ĶУһ㡣
¶ЦݣŬʱ䣬ʱ䣬֮ս¹칫ȥȥ˵̫ҿ
ƨ£ԦֽʻĶ
ȴ¶Цݣ濴գֻ°ף̫ˣ૵һȥģһġȻΪԶԱգÿһбĮһȥĻȵģ̵ġ
ߵǰֻĲϼԽԽһֺմϼȽȽ𣬵ûתͨУҲΥҲȻҵսѡ
ֱ̫ĬãͻȻ˪ɽʵҹǣæĿʣֻԸ˲֮ЪϢ˰ɣ߰ɣǼǰ
ҡҡλվŬĽŲӭյĹâȥ
κκ֮֮ᶨ˵
ͷһۣ¶Цݡ


1420 µ
үүȥ
ȥݻµǿˡ
ʮպӿϣӿ׳Ľɽ洬Ư
ʱѵ磬̫ңЩ洬ʻ򰶱ߣա
վڽϣ˫ֿտգвƣһδһڵѵ˵βõ
ңµǿˣԼ
ڴʱͻȻкЦصģӿˣ
ѭȥֻһ׵꽫һڽϣ꽫ͻȻյһԾǧܶɳ۶
ৡ
µǧͻȻۣһζն
̧֣ʳָָһУסžһϵ⣬ܻ裬þò
ܻȻڽϣըˮһЦϺǿòˣÿλ㶼ҪƤϣʲô
ܻ裬ЩӿߵһǣӿԴͷԴǣҲΪһ˲Ľ졣
ɫ㲻ɵúˣ㬵ϣӿϣżһΣ˵ҡ
ܻЦӿĵͨͲ뿪ʱˣڶ࣬ʤˡ
ˣȴԾԾԣҲĵԵú˷ܣ޲̴֣ѵ
꣬ѵܻʱҲѵ˲ֹһΡ
ͨ飬Ƕݳ죬Ҽǳ
ֹƬ̣ͻȻֵâһصâһ죬ʮ졣
ʮĵк£ֱе
ͷͻȻ𣬻һ칬ĵԪھ̨УΪնʮ졣

һƬ죬쵶âɢң͵еâһգһϵ
Ϸһֱ̽ץס񵶣һӰȻڽϣֻĽˮ絶йնȥ
ܻ豧˫վڽһǰ󵶹еĽˮĵնϡ
Ƕˣ˫
˫ܻܻȴ˰֣μ֡
˫Ͼʦͽϵ˫ʦţֻܳ˫Ϊ֣ΪǵӵݣԵ˰֡
˫񣬵ذ塣
ȴƺΪ𣬶ǳΪ塣֮ĶԹȻѾ⣬˫Ҳ߳ԼĵϾ˽˫н٣ԳΪذ塣
塣
˫ĳƺ̫սĵƷƷ
˫εɱԪķ˺͵ۺķƳ䡢꣬˵ĺ飬ʲôն絶Ҫоĺˣ
˫쵶ģӿĵǿߣԿʼ˰ɣ
ҡͷУҪٵһˡˣѾ֮ǰȥˡ
ԼѴȡһСۣ϶̳̳޹ޣĶϺõơ
ܻ費ݣ˲ȥҲ
Ƴһۣ˵˿Ƿ࣬Ƿӿ̫࣬Ⱳ̤ӿԶ
Цˡͥռ̫飬ţΧǱӿ֮⣬ͨŵ䷿ӿǱȷûнӿڱһǾƹģͬڷƨ
΢΢һЦƳȻƷͬѰǵӸʥ͵ƣлͥ۵ƣͥһľ죡
ͥľƣҵȻҪ
дһЦµĴ֮ڤ񳨿ŵ񵶴һѬ죬Ц쵶˽ң֪Һڡʵԭǰԣ̤ӿģ֮ǰԼˣ̳¶ǣʲôƨͳͳã
Сϣ̽һ̳ƣͷʹһȸɣ޵Ƿķƣһζ
Ŀһ̳ƣʹȥ޵ľƣ˺ԴﶼǹŹֵģ̳Ǿľƣ׸۵ģǲһ
ƣиζ
ܿȵ죬ǲʹ
вУ˫ü
бһۣٺЦͥһ񵶣̫֮أûеʦķ緶ҵĵնǣܱȣúȾƲܷӵ
˫һҲ㣬۵Զˡ
ЩˣмӿЩЩĳЩĵˣЩѣЩ˶һ
ĵ֮һ죬ߵţǴõߵĺ飬ڶǷ֮ȣƽԹػ֮־ɳ֮־
ָܹģ˶ѡʽѾҵĵʮ졣·ֻԼߡ
ůģԶѣٷѣǻصصӿʼնǲϴǾŸ˵ĺӡ
صǶ߾ܵİû˽ģûоܾ
֮ҪȣΣ㶼Ѿˣʣµıĥ£
򵥵;뵶ǿ棬ܻСӱǵеǿߡԵĹ죬뵶Ĵ˫ͥһңĵڻɺͷϾ޽УͬʱںҲն
ĵǿĵ
ԣٺһЦ
޼᲻ݣڣ񣬱ǵۣ֮ն֮ǣĵ̲ؿʱľ񣡶ҵĵ
򻺻εȻ쵶쵶ĵҵĵҲشҵĵеһڲ֮֮
񵶣֮糤ƥԽĳѿգ
Ҫʤǣпսʤͥն̨
׼𣿡
ܻ跭Ծһվڸ߿֮ϣаЦ쵶ָСӣһṼ쵶ĺ
ȻǶȴǾصúܡ
صˣһ˫˫ϧŰţ֪ԼĵǶ۵ֱܻȫԼѧҪôһնֱۣҪôֻ߳Լĵ·
˫͸ħ帿ޣݸΪʦǣ塣
ڶܻ辴ص˱쵶ˡ
ܻһֱ򵶵ȴʼղţĵ˫˫ĵؾأ粻ңһֱԡ
ħǿߣа죬ȻѧһЩȴ޷ڻͨ
ֱ򣬼쵶ֻһۣϣȻʣ뵶֮š
ȻûΪͽȴ򵱳һʦ˾ء
ЦȻеĿ̳ӣᵶһھڵϣ쵶𣬽Եѣн𣿡
кɣ΢ЦȻûгǣͷɡ
̽ͷӵ
˫ᵶб£ĵذ壬֮㻹ѷɫԶӡ
ЦһԪڤһڣһݣλָ㣡


1421 
ӿϣӰײ䣬ֱӶͨڵһײʱ㽫ԼΪ£
ӿͨһ׻ˣĶǴϴ֡
仰ȻЩƫģǴϴ֣ʵǸӣõˣȷûͨɻ߽ô̽
սɣսеĽ̴ĳ̶ȣ絶ӦѰҶԷ㣬һɱ
ͨ̽ԵʽǶ̱ӣ̽ĻԷʹȫԿıԼ
ܻ衢˫ͬʱȥܻЩӿߣһɱĥ¡
ս뽭еͬЩĶĵսɱ¾ĥ³ı£жĹĪ⡣
ͬʱ쵶Ĵ磬ĵռ˸֣Ҳռ˸֣ڻ˵ŵ˫ķȣƵ
ѾԵ죬ײһɲǣ̸оķΪԼ࣬ʱĵСܵͥȥ𣬹ȻŻиˡҵΪ̨磬Ҳ̨Ҳࡣ꣬ΪԶ񣡡
˫Ѿʮ죬Ϊ磬ӿĵͨʢ¡ӿΪʵҲͻǡ
Ȼʽݳĵײֻķ಻ӣϢԼΪ£жʱһݣǰ壬Ϊ֮죬Ѿ񾩾ĸˣ
֪ͬ缸޶֣֮˾񾩾Լ⡣
쵶ĵײҲоΪʵԼࡣ
Щն̨ȴҲˣֻΪۻ̶Ȳôˡ꣬ǲϴ˭Ҳ޷ͬ½ʽġ
һߣȴչ¶ĵһƬ칬ȻԾԪΰĵϣ
Уһܾ˵ǵ۵⻰Ȼû
ǰ̫֮أѰһسģھ̫֮صѪս֮סԼľݵȻ޴棬սͻƣ޳ɵΪͥһ֡
Ϊ񵶣˵֮ϣһڵնǣһۺ
һڵϴɽĹͺڰڴ֮С
ڣѾļԦڣ
ǵۣ֮ĵնǣĶħ
ȻԪĵײϢаܹܵסʮɷÿҲ𣬶̶ʮ޳ɵ磡Ӻ˾ƣӶҲʮսҵޣ
ŭХȣʱħɢʱһħոʱΰƿĶʱϸСޱȣѰ١
Ȼĵȴĵйſʱصķ
ĸĴңͬʱ֣ĵײвͬĽۣΪԼࡣ
Ӱ䣬ԽԼĵչڵ֮С
ܻа˫ķȣ֮ԵħĴչ¶ţ
ǵײ֮УǵаȰԵһ
Ե칬Ϊ칬칬Ϊ칬һ칬һԪ񵶣ݺأͬʱֵĴ󵶵ҡ
ǰĥԼĵģȣػɽĥµ֮ģĥв֮Ϊͨ
ߵţƽҪȣػҪɱ¾

ֵĻ񣬲ʽš
ĵ֮α仯ݽģƫģ־ˣƫˣǱĵ
޷ָ࣬࣬ҪںԼѧ
ӿܣ洬Ѿֹͣ㣬ߣҲͨߣ׷פڽݺᣬͬڽϣ١
ȻǲȴڽϣͻȻԾ𣬸죬еڽˮдУͬ㣬ͬ
һâ彻ѿգǵһߡ
ӿͨ˫۶ʱѪʱ両ֳһˣɳһæԼߵǲٿ˵ǵ۾
еս̶ֳȣսɵͨǰǿͨΧ㣬ԵΪսɣǵзвеľȴ˵սߵĵĺ;
ˣԵĴʦǵзûвһһʽ̲ǵĵһۣ񶼱ͬм
ΪԽǿָӦԽǿ˱Խأ
ͨԼ񣬶ӿеҲǨ㣬ССڽζһ۾ӿλθȥ
ӿĵ֮УŻ۾۲죬вܣ
ӿҲǽеһ֣Ϊкǵ⣬еɣҼˣ
ĥ³Ҳˡ
ΪһĴĥµԽԽǿԽԽͬһͨͬľͬʽʩչǲͬ
˺˵ͨȥʹǧٱ飬Ҳδκδʹٽһĵ
֮ӿѾûݺ߳ӰֻʣӰµվڽϣվ񽻷档
ӿֲ
ڽϣɿռŤǧͬȺڿмײ

Ծ񽻷棡
ԭӿѧӿɵʿѶյߣԼ㲻ܿƵķڿж弤еĵײ

һڿڿ飬ЩʿӶһ
ԽӿٶԽ졣
Źֵǣֵ޺ԻľҲûκ˺ƺֻԱ
ƽ̣
ѧʿӿٴߵ֣ߣֻoڽߣңģΪ׵ӿѧ֥
ЩʿӴһǣ֥һӿoǵҲĸգŷƺ뽭ĴĵԿ
ЩoȻѾ˵ۡ
񣬷·γĪľӡӡԽԽǿ鲼գʧء
ңӡԽԽ롣
վڽߣܹŴССĵһ죬ӡһУѾʮգ
®Ұޱ𺳵ĸо
Ĳ򣬿Դǵľ񡣡
֥ЩʿӵѵõĻᣬڵ֮Ÿ򣬱ץסʱ
ֹ˰ʱ䣬еӡ䣬ɼＸһʥأӿˣoѧģѧģҪϵʥ
ӿܣһڿƯڿвϼŷ
ľϣĵ֮ĥԼĵУĥܡ
ӿصͨߺoĥµ־ĥԪ
һӿɭ֣ͬ
Ѿһʥأӿе˲࣬ģʥһɣѧķ糱
еĵĵ®ƺѾγʵʣý˵ӰӡڵʮУɼ
ǰʦ׹磬ԽѣܾսɣͨɣĵλӿһĲΣӴ˽
գ⵶ʥʥأȵ𺳣֮Ҳ
ֹһ꣬һͻȻ𶯣ڵʮС
ĵԲд
ʱһ£ֵڶʮա
£ֵڶʮһա
£ֵڶʮա
£ֵڶʮա
ĵѾӿ뾳
λʦΪ档
һգͻȻӿ𶯣ӿڿգƯУԽԽߣͬͨ͸ƮһɽԱƮ
ͻȻſ۾ʱ䵽ˡ
ͥʮһܶǨŽɣͥʼǨ㣬ͥ˽ͨܶǨžǨͥ
칫ʱҲ쵽ˣ


1422 ͥ
ɫأͥǨͥôһͥҪȫԸģ칫
칫ΪΪ˽ѣԺ˽Ȼ칫תѾ칫ˡ
˶ȨĿĿ֮󣬺𽫻Ϊһӵޱʮ
У칫Ҫӵиǿ
ĿǰѵĽݾͨͥն̨ĥ£ͥն̨Ĵ
ʱվھ̨ϣʱʮ𣬲Ŷһ㿹
ԽԽߣͥƶΣ̲ݻ
˸ĿϣڱҪȥͥµһ׵
ͷ
£˽֮£ԵԾԵ򣬽ǸԼľ
ԸԾԿԾĥ¾Ե־ĥ־ĵ侫â
ʱ䣬ԵĲ˼£ǵľΪĥʯĥԼ
˵ԼһдǣԼǰѧϤ뵽֮С
ʱ䣬ĵֱ֮ʮ죬Խ򣬲Һܿ׷˫Եĵʮ졣
ͨͨԼĵһ죬˺ܻ˫Ҳľĥ²
գǵľ໥ĥ£ӡһգһݣݵʮյĳ̶ȣ
ʱ䣬λʦǽǵĵʮ죬ǽӡʮյĳ̶ȣǵ֮Īͻƣ˵Ӱͨ׳٣
һǵĻҲѾľٶݽһ죬ѵʱҲ
һȥͥһµһ׵
һ£ܻ˫ͥն̨µһ׵նɱǿֻ¶ǿвˣ뿴ЩΪȥðա
ȻڶԵ⣬ǺѴն̨
ûжȹն̨İգһҲûС
ĵʮ죬ʮ죬ʮ죬˵Զȹն̨
ڲɡ
˫Ȼȥͥն̨ͥն̨΢ɭϣȥͥն̨а
ܻչǣЦͥһδȥȥҲáֲ㣬죬ֻȥ
ٺЦµһ׵ѵҵĵڻҪףڵö֮ǣҲţһ֮ܹĵã
Ǿӿÿ˶ջ񣬰ǵľ޼᲻ݣǵ־ͬǵĵһ㡣
ĸƤôֵܹһλ𡣡
򵭵ˣѾ̤ڵ۷֮֮ϣ޸߷ʡµһ׵˶Ҫһ⣬Ȼѱβһն̨Կ
촽ǵıѾӡڵڶʮУˣǵĴҲΪ֮ĥд˳ɾͣӡǿʣҲֻʮѡ
ʮգ
˫Ȼ૵ʮգ뽣ۣһô˱˵顣ͥն̨ǵĵٽһ
ǣܵǵȭȭ֮ģ֮飬ֻʣ¸ж
νʵֻǵİΣѡ
ã
ЦƤһһ⣡
˹ЦƤѵȲϽһʣһһ
ͥʮһܶǨŵĹâһƬγһޱӴĶǰţʮһܶǨŵѡַǾŸ־ȷ֮ȷġ
ЩǨŵλǡǡܹһǨŵĹâǡǡܹͥС
һգͥ˷׷׳սʻͥһִޱȵһ˩¥ϣһ˩ͥϣŬ϶Ȼ
ͥУһ칬ϣһǿޱȵĴڣ߶칬Լʮܣͥ١
һ̣Ťͥһ
ͥϿգͥѾܶǨ¶һǣһҾ¥ȫ϶ͼ֮ͥͥС
ƾǨŵҲڶʱƶȻǨ㵽ͥУͥм˶ˣˣͥҲн
󣬾׳ޱȣ׳ޱȣͥӰͥϿգӰ֮ʱͥϵǿҲûɫ̫Ҳʧȥ˹ʡ
ͥĿռѹŤҲһɹɾҵĶӣ
ܴͥͥһǨâԪ鶼
ǹâǴͥܣǨ
Ԫ磬ԿʮһɵĹӿ嫵ۼȻͥԭַϷγǳγɴ½γݣ
һ죬ͥ뿪γɣͥʧĵطɷѤʡ
ͥУʮλվڸԵܶǨԣ̧ͷա
ͥһһĽٵͥͥŵļȻ̫ͥڶǨʱǳһЩ©
ͥıԵûȫǨУǨŵĹâйʱͥϷ룬ҲЩ¥϶ͥʱͥбССλƣ˱ܶǨжϣƬ׹䡣
ЩƬųĻ棬βʮ׹ͥʮգ䵽֮ͥС
ˣЩƬҲûȼոɾͥĴϣɽѣ쫷Хֲ꣬ϡ
ʮһλԴӶලͥǨ㡣
жϵֻͥռȻľţһë΢
ڴʱűп޴бͥ׹ΡлǳǳͥĵشԪ˺˷ѳɼʮ飬·ʮҫ۵Ĵǡ
ͻȻ΢΢üһλŵӣǨٶΪ
λŵæ𣬶Ǩ̫ȣܶǨʱĦ̳̳ҪܲסˡڵʦˮǰǨŽ¡˵ڵһ¥ͥڱǨ̫ࡣ
ͷٵʦˮ񣬺ҲϤ
ǵ˴Ҵȥ
һߣҲѯʴ£˵ŵĵˣĵʦֻҪʱ䡭
ո뵽ͻȻǰ棬ˣ˵Ҫȥеն̨
΢΢һЦСëëڲڵģǰȥǡ
æһģĸˣһ첲һǸƹһǸɱģһɵһϻŸ۾˵ѣһն̨
˻֣Ϊ⣬ˣȥǾȥն̨Ҫִ֣ԺȥΪ󡣡
æǣȥˡ
ͥն̨ǰ̨а֮أͣңֲޱȵɷ񵶣ɫ䣬ͬ޵׵ĵ
Χı죬ȴն̨µһ׵̫ʢλʦɷγɵĵǵĵײ
ն̨Ȼγɣһֱؼɷ־ͥеսɷ󣬱ޱǿޱ׺
Ҳ˶ǵңûб׵ĵ֡
ɫתߣǺЦͻȻһҪ£ȥɣһ
סﻹһơ
ɫ粻ҧõ͵һºȣ
Ц˵λǲ𣿡
˷׷׿
ЦɷѾöͨ飬Ҫھˣܹ֮ڵֻ¿
𣬼æɷȥȴʲô
üſҲɷȥ΢𣬵޵ÿ񵶣


1423 Ͻ
ϴڵ֮òϸͥն̨ڵѾ˸εٿն̨㷢ǰֵĶ
ͬһĵɷζžۼɷöͨ飡
ˣڵȻ̲ն̨Ĵ˵Ӧγڹ֮飬ǲ֪ιʣȴγ񵶡
ܵĵ񵶣
ڵγ֮Уζʣγɵ׶֣̫Уڵ̫ʼĽ׶Ρ
Ե⣬֮ϣܵһܵն̨еڵȴӦ
˫Ҳܿõ
ն̨ȥһߴŰһ߹ཹཱུĹƣСֻкȾƲܿеų
ʵλЦ˵Ⱦ֮ǰ紷Ⱦ֮бÿʸ紷
ˣԭ棬źţܵǰͷȥˣֱϵ̹¶ػЦǳƯϧû׽Ƕؿշүһ
ǸĴڣ̣Բɴüͷǿͣĵü۵ļһǷǸҺļһĶŵģôȷˣ
Ϊ缫ߣǰ·ն̨ĵҲγɼвԽǽӽն̨Խܡ
ն̨ϴĵ壬ĵģĵɺܴĸš
ΪµǣԪԪͬмʱʱʹС
ңеɷᣬɷţ̫ѨͻͻѪӿ޲ðߵҵ
ɺǲǰգѯʱүֺһ¡
ǿϣܰϸϸˣӡ±ЦݣҧÿԿ졣
ĵģǱȲˣҲǿ˲֪١
ѵС󣬵ƺ񣬵ͨħԱη壬ֱʮ졣
ն̨ǰʮ֮أҲܲסæȡĻڲϡ
öɢĵϣն̨ĵ׵޷ڡ
޴ն̨£͸öҲƺܲסϸܵ졣
п־壬æն̨ˣֻǵն̨ޱȣġ
ҪȥбƳԱ߾Ȼһն̨ܶǹͺͺһƬͥϢҲնޱϸ飬ûаֲҲûɽ׵ر棬Ҫ洳
϶޹ů㣡
Ƶŵ񵶣빬ţеѵõ˶үٺ٣˯ãӱ˯ã
ҲͲסһǻŭ׷ǰ޹仧ҲҴ
ͻȻд춯صһ죬񵹵ɳȻǹżΪķɻײȥ
Էģ̧ӡȥʹ˰˾ŷĵǸһӲɱҲҪԵѵֻҪһˣᱻն̨һѪ𼴱Ҳֲҵͷϡ
ۿƱҪĺģͻȻĵ񵶵һתһײڷ̵ؿڡ
ؿڵöһ죬ͻȻžžѣ
һʱɷ壬ļ̳һۣն̨ĵ˵ļ
˵һɲǣɷѾڣԪˣ
ĵɲǣڵѪʱʧأϵ˿ӿն̨ɷǣХն̨ӿȥ
аˣ
̶֪Ƴˣֻܻ˫Թۣͼʱ˶
ˣǸ񣬴˿ҲǾ߰˷֣ĿתĿ
ҵ鿴ն̨
˿ڸ࣬Ѫٶȸ죬ŭһ칬֡
Ԫ칬񾩳ıϣ˿칬Ҳǵ⣬ڣ糱Ԫ˺ۣ
̵칬һǿжԿն̨ĵˣԶ쭶ȥ
ӿѪͬһ磬ն̨סܷ̱ûܶȥն̨ɡ
ǧն̨޷Ѫ˿ͻȻǰһڣЩ赹ڵء
˵Ŀ׷Ӱȵն̨ѪŸջĿ⡣
侲ޱȣﻹӣ
ն̨ĵƿ̵ļٻģıѪʧأΪʵἱ˥䣬Ѫն̨ɡ
ն̨һܵκˣ


1424 ɷ
ܻͷնֻ̨ɷ˷̵Ѫ֮ɷøŨңҵĵĿסҵΪ㣬ն̨һ˵ıҡҵΪֻһ˲䣬ᱻն̨ȥһѪԪն۵аն̨񵶣ң
ҲԼжϣҵĵ裬ҿԵ̨ȷԼˡǵ̨ϣһұ׷ҵ㣬㣬һս
˫Ƕۣڷźܴȱݣ޷ն̨ȻԱֵģʵ˥ߵúܿ졣̨ϣһԵסһ񵶡
ӷ̵Ϣ˥ٶ񵶵ʱҲһϢ֮ڣһ̨ϡֻҪסұ̨վȽŸ
˶ϽװϵϷʼ˱˾ٵ⣬ᣬò̡
̵ĵ費ǣмƱ͸Ļ⵽ն̨Ĺ˱ն̨Ĺ͹ʽԼԼȱŵ㡣
֪֪ˣܰսʤ
Ƕն̨˽Խ࣬иʤȹն̨
ȻǵĴڣȻĵӣڽ٣ŢϽȣҪѷɫࡣĵıն̨ѹƵ£׾ٱ֮С
˸ԷԼף
Ŀλȹն̨õն̨Ĵˡ
ˡ
ͻȻ̿վ֮УʱֻԼĿ⾹ȻͬʱǰңκνǶȣǵ棡
ͬʱԵ칬Ϊ칬Ϊɵļأʩչػ֮־ɳǣϢͨ
ܻ衢˫ʱоԼΪ㱩ǣһ˲侹Ȼӵеķһ㣡
оԼķЩ䣬ǲûе٣ֵ硣
кȻɷȻķ
ķȻ̶ֳȣʵǷ˼
ĻҪܻ裬ԭΪΪȲ˶٣û뵽ྐྵȻô󣬴ĳ̶ȣ
ҲȻ飬ߵ·ӿ·ͳϹһأȥֻһ̥أвͥԪĶļ죬磡
̥̲صķ㳬Խ֪ټʮ칬칬еĴŶѭͥĴ̨Ҳˣֿһµľ̨
֮⣬̫̫ʼ̫غִ̫Ĵ֮ۻ룬˵ͬľҲҪѷɫ࣬ʮ֮ȥԶ
ǵԷۣѳԽһĵǿߡ
Сڵϱһһߡܻ㡣
ˣ˫
ͷˡ
ܻ¶ŵЦݣǾԿԶȹն̨
о䣺һս
˸Դ߶ģȣʮ죡
صһ𣬺أ˸Եĵʮŷصһ𣬻ģĵ򣬸ֲͬԵĲ֮ͬס
Ųն̨ȥ
ϵһݣͬʱоѹն̨ѹϮǵĵʮײǽһֲսУ񵶴˷Ϯǵĵײ
ʮΧ⸡֣ȴ˵ĵ־ն̨ɷײܼޱȣͣ
ˣܻ衢˫԰ԸԾ־ն̨ɷײ
ϵڶݣѹԱһ֣˻ǰ
һʵǣһؽһ죬ھŵݵʱն̨ɷ㿪ʼǵĵھ֮Уˣ
ն̨жʮݣȵһݣն̨ɷѾǵĶʮ쵶֮Уɷ壡
ͻȻ԰εν⽻סӿϮɷ񵶣
촫𣬽Ųƶͬķˡ
ǧɷĵֱײ񵶵ɷܼǿǵײһɲǣȻǵ֮У
ڱŷնɱǵԪնǵĵģնǵ
ն̨񵶵ǿᣬǵϣ
ͣ
˫ܻŲң˿ըѪɽ
ǰһѪδüǰɹǵѪоȻǧɺĵɳͬһת͵ľ壬öˣ
ͨ
һдڷɳѪͻȻϵ˿ҲһɲǼȬȵڵɷڵûгΣԶȡɷǵĵ
θƶٶγƣԴ߶ڵɷ
ִޱȵɷЩɢңɷ֮УѪĵͬ嵶âۣ˾ĵڶһ³ţͬǹȥ


1425 ̹˼
ǰĿѪ⣬ͥն̨ȫǶϴӵɱ·ɱ
ǰѪ⻯ӰйѪвʬѪжѻɽ
ľ
ɷѪɷ֮
ɱ¾һɱһɱߵѪһγɵĿµɷ
ǵ۾Ѿɷɵ񵶣·ɱ¾⣬ŨޱȵɷʴǵĵģǵҲɱ¾
صģҪѪɷӰ죡
ѪɷӰĻױѪɷͬն̨һ֣
Ļ䣬ͻȻܻըѪӿѪɷһѪɷζ˹ȥ
һ֪ܻȻһĥµ־ϾΪǳĲȣѪɷֱͬڷ
ܻһ˫ʱϲͽܣȻܻʦţɰܻ赱۰ĵӡ
ʱеıŭŭɷȻնѪɷͬʱͻȻըѪɷ֮ڻѪɶҡͷβ
һƬͻȻ˫һƬѪ죬Źںڰ֪ԼĲʱѪɷ֣˫նϹ
Σңһס˷ڴʱŭƤը졣
һĳȻ˫ĿɼȴѾըѣһѪѪɷΡ
ն̨Ҫֲٱ
֮ΨһһĴڣȻ޳ɵû꣬Ϊʵޱȣħ֮輫ҲܳΪӵС
ѪɷҲ̲ħԣȻѪɷħȴѹħԣ̳Ӷƻĵģ
Ѫɷʵ̫ǿˣ
һ𡣡
ͷðͷʱ򣬵ػŷҪػԼѣԼĻ飬ǵɷҲۼ
Щɷͷʱ֮УʱоԼĵɷ֧飬壬Ԫ񣬱ɷң߽⡣
߰ըѪ֮ǰ
ˡ
ת˫ܻһһʱַ·صǱѪɷնɱһ֮ǰ
£ڵѪɷ֮ڴ
Ѫɷһȵɷһն
ܻ衢˫ӵۼһ𣬵صӵն£

ն̨ϣĵŷ漴ѣ˷ɨȥ꣬ն̨ΪĺɨһУ
ڿײ飬ɸΪϸ΢ĵ⣬Լٶӣγɿֲĵ籩
ܿ죬⵶籩·޹޹ҲԽУΪŻϱ·Ȼɷ籩Ĵݲ£޹ڵбѪ߰ߣѪɷ֮Уùǧٿף
ķķҲʴڷɵڷڲײܡ
ǧ֮⣬̧ͷ籩ϯǿѹסƣ𣬵һ̱㱻籩ϯ
籩У칬һɲǱǧٿףҲ鲼˺ۡ
ҵǿǿڷ籩гԶڰѷ籩ڿıУ־ŭһǲҪˣ
ͻȻңǧ֮⴫ޱȺ죬ռĴ
̼æͷȥΰޱȵն̨ϣʮնڶʮ֮еĵ֮бŷ˵ĵ
ǶʮеĵתеĵΪһ壬һڳ޾ѪɷȻײ
ս
̸ո뵽ޱĵ⴫ݵ۾У˫۶ʱһƬڣкѪ£һ漴籩Х
»
ն죡
óһˣ̹˼䣡

籩УһһŵĴȣ׳ʿֵɱ֮䡣
߾ܣڷ籩бȫԼԶ˵أлֲ̿ӣһȺҪķӣ
ն̨ϣһһεĵײͻȻ̸ܵһޱǿļ¶ԪϣԪȥն̨ޱն̨Ĵɵ
УѪɷһ˶ʮգĥһӡն̨ϵӰֱѪлУ
Ҳˣ
һĵ֪£ֻҪˣϾ
ȴ֪Ϣֹסж໶֣㵸ظ衣
ͷδüʧն̨Ϲâת˴״̬Իָ
Ŀ࣬һζŭʹĳԼǰѯ˭˵
ʱ̲֪Ϊλ˵ն̨ϵһĻʲô˼


1426 ҩʦ
̲ٹն̨ϵսҴѰһǣأؽˣɴһæȥѰҽҽΡ
˶˵Ω˫ˣ۾٣ҽҲ޷õȴЩʱգӿоͨ컯֮ҽȥΪҽΡ
̶ŭȵӿĶǷΪҽΣǸﶪͥУѵѰһͨ컯ҽ
Ѱ
ҽΪֱӿ컯֮Ҳ컯Ĺֹѧӿ컯ǰģͥˣϵӵĻ˭ѧ᣿
̲ɣĵʩչ컯ǴӿģΪȴ޷ӿ컯
һ취ˡ
ҽֻȡö˵ۣΪڵֻۣۣµ۾ǵǿߵ۾Ҫһָܻȫʢʱڡ
ҡͷҵ۾ǧһ˫ۣҪ۷״̬ҪѼʮʱ䡣ȥӿҽա
ҽǡ
̾ʮգֻն̨ĲԽԽǿңʱԪϣնֻ̨֮ն̨Ѫɷײҡ
ʱƣԽԽǿҲĸо
ӿһֵĵطǵ֮أȴͨ¡⵶֮Ǻ֮ȴѪɷ⡣
Ϊ⣬ǾͨĵڣҲն̨ϼôãǾͨĵǿߣնֻ̨ܼһڶ
͸¶˵ն̨۵ɷ̫ǿѾҪ񵶣񵶳ļµһױԽ촱
񵶳죬Ҳնɱ
Ŀģշ񵶣ô˵ԼǿС
˵δ죬ֻʣ˾Ȼ񵶵¼ֵڣʵ
ֵ˼գͻȻ΢ն̨񵶣ƺ࡭
Ҳ֪ǷԼĴԪϣϸϸ۲죬Ȼʮ쵶ȻԶһ죡
ѵǵΪʵɵĴ
ϸϸն̨񵶵Ƿ˥¼ֹգвһݣ񵶵ȻһЩˣڽȡܣɷΪУ
Ȼɱڣĵ񵶾ֻ¸Զˣ֪²ɣ
ǰܶǨͻȻҽˣӿҽˣ
ЩУҽΪһκҵ۾ʹͣβɱͷһҪȥ鲻ã
ʱһԶеĴԵĲɱˣûβ˵ˣ˾ܷģ˼˵ֵ
ͷ£ֻɷöԪϣҽȥ
ֻҽĸߴ࣬Ӣһ£ֻȴſͭߣһ˫ҵ۾ƺ˵˵Ķĵ黰
ӿҽΪδߣĿʾˣеĽ겻ʧЦʵ
ͭȴҲûˣòªŵˣڳ󡣡
Цѣ۾˺ÿ϶󲻵ȥǰ㲻ôߣŲ֮ˣǸβҽ
ͭӳһ£˷˫ʵΪΪòӢҪ鷳˳ڵ
ЦʱҽķծۣΪǱ
̸Ӻ棬һҪժߣͭΣֻժߣˣҽ߸ĸģ˰ҵһҽߡ
ժ£̵ԪһִĸоֻãǣϤǰӵϡ
ˣһǴ߰աӵ
æֹסЦһΪβһͼˣȫʲô֣
ǰ˵ܹĸоĺԼĴУ˼ġ
˶ҩʦڴǰ֣ҵĹȥɢˡ
ҩʦºһЦеǵˣɷµĵˣͥҽα겻αȻƤ֮ˣɷȴûи˰γӰ˵ĵġҿΪ˰γɷҲеĵˡ
ۣ飬ǡ
ն̨ϣ糱񷣬ѪɷΧһɱƴΪѾȫʢʱڡ
ֹգڶʮ쵶γɣ˳Ѫɷ˥ߵø졣
ʱǸӢҩʦ޷԰ΣȻ˴¡


1427 
ն̨ѪɫɷڣǵΪʵԽԽǿն̨ĲҲԽԽ
ڵ֮ϵҲˮǴߡ
ն̨̲صĵǵ֮شеɷ֮ͬʱ̲ŶԵĵĥ¡
ɷǿѪɷ񵶵ܣֻǵΪǶɷ֮Ÿ򣬲֮衣
֮ڵž޴ʵΪϵԼԿɷ񵶵ĹУԼĵ˻
ˣ֮⣬ÿڵĵĥ϶Ų㣬ƽʱ޷ն̨ģǵĿһأǱ޷ն̨նɱ
ĵȴ㹻ǿᣬӿ˵ľΪһ壬ԵӡʮգҲĵΪǿаθܻ˵ĵ衣
ܹվն̨ϣҲӿӡʮ졣
һˣҲ޷ն̨㣬Ѫɷն񵶵ʵ̫ǿĵȻԳܵסԪȴ޷ȫҲᱻն
վ̨ϣֻһһαնɱ޷
ĵǿڵϵ軹Щƫӿ֮ܵӡʮ죬λ֣֮һ֮
ֻ֣ܴﵽָ߶ȣжԿն̨ıǮ
ڣǵĵӡڶʮУҲ֣ն̨֮˵ǻۣ֮ʮĸ߶ȣ
Ҫ֣ܴ߶ʮܡ
ƤǱȲһʡ
ƾһ֮ݵʮ죬ӡʮգǿ̫ࡣ
ǵĵڽ֮Уͻƶʮ죬ӡʮ֮У
ֻԽ󣬱ԽǼѣҪʮ첢ס
ն̨Ѫɷն񵶵ǼΪǿᣬǵвǼ˻Ҫ߾ܶ񵶶ԿˣҲǲˡ
̲زͨն̨ȡһѪ֮ǰǻָ۷״̬
ԶǣҩʦϤΪ̵壬γڵɷִŷǰͥеһЩزɼҩģ׼鵤ҩΪۼ
λӢҩʦߣֻӹ÷ɿ죬ȵǲɺҩĹʱȴܶǨԾۼԸʦˮ񡢺ǧƵoٿشˮΪܶǨŽ¡
ʱ䣬ֵͥקͥһ¥󽢵ķλͥٶǨ㣬ٶȴ
Ҫ˶ãͥȫǨ㵽ͥʱҲٶȸĵ̫ʱͥʢ
ҩʦ鵤Ϊ̷ҩϸֻϢһգȬ뿪ӿҲһˣûȥˡ
ᣬǣ֣Ȼ͢ΪˣȷѾʺܾˡ
ҩʦɫĳƣˣǷµķծֻ̫࣬Ĵҽֲծ飬ȴܡ
ȻʧԶȥ
ֹգеĵϤʧſ۾Ĵܣֻͥ׳ɽʧɫ
ʱͻȻע⵽ն̨ձɫֻն̨ɷԶǰǿʢɷĹģˮ˽룡
ˣ飬ֻҩʦǰ£ȴ£
ͷð亹ԶԶֻն̨ϵͬ񷣬ӡʮգ£ȻѪɷ񵶿Уͼ񵶲׽
Ȼƿʮ죬ȴû˵ǰֲܣѾв̨ϵˡ
ʮ죬ף̨ϣÿʩչսʱ죬޷ס
Ǽȥֻ»Ὣڵĵ
̷𣬸ܶǨš
ն̨ϣѾն̨̲صĴ͸Լն̨
칬ʮҪʮ칬ն̨ͬҲҪԼ̥صͥն̨
ʮնֻ̨ΪٶĸԲ
ͥն̨֮󣬴ı仯ЩԤƣն̨γɣȻɷ
ɱԽ࣬ƵɷԽأ統ĸԪɱ䣬ɱħɷӰԼĵġ
ĸԪĵ°ܻøɸɾ֣֮ɷá
Դ뿪ӿɵɱ࣬ûմȾѪ
˵⼸ʮûɶɱ٣ΪʵȻǿ󣬵ӵΪʵĴ֮У˫ɾģû֮һ
ڸطеȴǲط໹ӤʱڣѾ˲֪꣬ʱʶδ
˻һʱɷЩҪϡ
ͨĶɷŲǣôɷҲһ¡
ڣͥеն̨һγɣɷϤۼն̨ϣѪɷ⣬ݣ
ˣͥն̨ɷҲͥն̨׳


1428 һĽ
ܹоԼն̨ԽԽǿѪɷնԼ֮Լն̨ϣѪɷն񵶵ҲˮǴߣԽԽǿ£
˫ܻҲ˻ᣬǵ칬ն̨õĺôûôˡ
ͥն̨ɷ֮Ǳ֮һ˷ȥ
ˣҲǷͬСɡ
ǵûֻͥ칬еն̨˷ȥ֮һѾ˲ĳɾˡ
Ҫ֪ͥն̨̫ʱۼɷѾ˰Щɷǵ칬ն̨ʵķԾ
ܻ裬̤ն̨֮ǰؾ磬һԾΪն̨磬õĺôԹ
ն̨磬Ѿе֣
ն̨磬𲻳ܹ棡
˫ľȻûеõն̨ޱȹ̣ͻͽô֮Ҳ޷
ն̨̲صɷǵĵǵĵͨӰҲǼټն̨ɷսĴ˵ҲǱɷӰĵ
ǵΪʵԽǿɷն񵶵ٶҲԽ죬õĺôҲԽࡣ
ֻٸµʱ䣬ǱԽͥն̨ɷȫΪУԽսʮһʮĸ߶ȣ
ʱֶӵսҲԳƵС
Ȼ֣֮ܽĵǵȳ̶ȣֿҲ޷ʮ졣
ͻȻоն̨ϵɷն񵶵ͻȻһأɫ䣬ߣ
һţЮ˷ˣ
ڴʱɷնܷǣǰһƬѪϼ䴫޾ɱǶ죬ƺ̫ʱصսУ
ǽնһһң͵һ
꣡
ͥĿռ𶯣𵴣˫ѪһƬʮննһ
ܲնܱŷܣޱǿĴڽ߷µĽ
ն񵶵ֲ̫ˣûбСɷ񵶻ʵ۷״ֻ̬Ҳܿסܣ
γʵʣôǱնɱˣ

һȡķʶ춯صը죬ǽն̨ѵҪ𣿡
ֳַһӣͨٲȻһƵ̬
ǰ̥д߶ͨõĶǲͨƬΣǲͨȫʩչͨȫֹʱգֹЪһʱ仯ʱ仯
ĻҲɲʣ֮ͨС
Ծ𣬵ԾȵĻҪ̫ʼ˵ҲҪܴĴۡ
߶ͨͬʱն£նһ֮ţȵȥĶ
ͥţĶҲ֮ͥУĶҲһߡ
ܹ޳ɳ֮ţĶĴڣ˲űΪڤԴ͸ڤš
κˣ˽Ķ˸ոĶȴѪɷͻȻնһĶ
һѪɷȻǴǵͷͷƤ飬ͷ亹
Ǳߣ
Ҫȥȴ֮ѾѪɷ÷飬ȥȥ·
쵶صġ
æסӲǺεȽƻˣŴͷڶʹɱ֡
򻹴˫ҲԱ֮ͥô궼ûҲˡ⣬Ǳץס϶ҪġܻҲͥѽܱץס
ȥֻĶһƬڰֻħںڰζ
ﲻطôȥȥ飬͹ҲûС
Ǹ뿪ܻЩ
һظЦڤģĹϵõúܣ׸ǸҾܷģҴȥĺģ
ܻΪ棬ɻһҪ
˫æסҡҡͷǴǰԴӵ˾ƣŵڿĽǣ㲻ˡ
Ҳͷ˵һһ·òӵУ㱻һץסΪ䣬ĶĹûҲꡣ
ܻɫǻ뿪·û
ǻصͥ
ͷٺЦصͥǡ߰͵ն̨ɱͷģģĶԹͱ𻯽ˣҺֻʣ½飬һĽ飡
ʮ֮˫ܻ豻ץԹĿߡ
ޱ飬ֽĸƵƮȥ


1429 
ͥն̨ԣѪɷն񵶴ԼͷеľҲδͨȥ
ɫĳն̨ϣѪɫɷΧƶ
̧֣Ѫɷն񵶴ֲڵ컬
Ц
죡
ݺݵ˵һ仰ңԪ͵ռȥʶУ
æ졣
ܹʰ𣬱Ͼ̫ۣһʶ£Ԫ񶼱ʶ죬ο
ܹòͨƣٵҲֻ˲̫۵ıԴ
Ѫɷն񵶣۽Ҳ۽ֱֹ
Ƭ̣³һ૵޸δ𣿺Ľն̨ȴ̰ᣬЩҵ
æ֣Ҳǲ⣬Ǵն̨ңΨԼϸϵһֱûйѲ֪
ݺݵ졣
ظֹƬ̣˵һëȻĻͬն̨ôɷҪɱˣսܽڵ۷״̬
򼸸ս
̫ʱսССսۺֹǧȣ֮սͥеЩսɵɷն̨գ񵶡
Ŀɨޱȣ˵Ҫսǣ
Ŀ칫սڼҪնҪλᡣ
һſ񵶣˫վ̨ϣ֮ս칫֮ս칫칫칫Ϊµ칫ǰȥҪ񣿡
ͷն̨ϵ̽ƾκβ칫칫Ϊʵֻ±зԾһٳΪͥԲĴҲпܵġʱݵɷӺζɱ֮жɷ֮أ칫֮أҲҪΪ칫ɷ
ü⣬˵ȥ
һ񣬳ɷȻޱңն̨ǰȥ˫ѹȺۣȡ칫ΪˣɱֶΪ

Ļȷġ
칫֮սȻɷأȵѪսɵɷҲ˿ѷ
Ҫն񵶻ָ۷״̬γʵ״̬Ҫȥ
ҰĻֹڴˡ
칫ʱ񵶲칫ڣ칫һѪ
ʱ񵶶Ȼﵽĳ̶ȣʤǰ֪

СӻΪҳ⣿
Ц˳һӣڳǵҲһǵһǵĿҲҪǼƤ
Դᡣ
̫֮ѰڵǵУ̫ԭʯҪ𣬽һս̫۵ˣ
Ҳֻķ̫֮ԭʯ
ٵ֮ͥУָ̫۳⣬ĸʳ֣
Ȼ㣬̫۱ֻʣԴ
̫۵Դȥѩޣ㱻Ŀӡһӡڰ̫۳⣬һĳģ
Щ飬޵Ҳòϣ⿴Ǻ⣬ʵʩʱָܻĲӣһǵһǵĳ⡣
ʲŵﲻȫȫΪ룬վĽǶ룬ȫȻû˽ģ
ȻܲϣҲò˵ÿγ⾡ܶȣȻ˵ȷÿζվȫȫΪ룬ƺûа˽ġ
ҲΪˣԼͷЩûܴӿ
еĿĿгڴһ칫һѪʮ˭ͥʮ˭ʲôʲôʣЬ䣡ҲֻĹ
˺ˣԽ˵Խס
˻֣Ҫڴϵһı鿴ңӣҪϸһپǷҪȥ
ȥ
ʧʧ칫ֻһû´ˡ
ƳһۣԾ㻹ûߣߣߣҲ׷㻵ұһ£Ҳ񡣡
Ҿأתȥ
ն̨ıӰ̧֣ıʶͨȻ̧룬ַ֡
ƻδ£Ŀ¶ɱٶ̧֡
ֻͨǲԥ
ͻȻѽһԵڵأصһըһźɢ


1430 ѣཻ
СӲҵɱ⣬ħˡƣ̾һն̨¡
ն̨£޹Ѿݻ٣ֻʣһŻŻ֮Բ٣Ϊķڡ
Żǰפ㿴Ƭ̣ҡҡͷתȥ
Ż֨һ£ķѡ
ķǱĥˡ
Ϊγüչӭ˿ɫСʵ
̾˿˵һȻ֪ģȴƫƫĶҪն̨ȥǣֲ֪ڵĿӵںδǳɷҲ
룬˵ֻ˵ôû˵ⷽһ룬ס
۾һ޵ȷϻۣ⵹Ǹ취ԲСǴն̨ǰĽɷ񵶣ô˭Ҳᵲҡҽ񵶲칫ڣȡ칫һѪôǶ
̵Ȼʵǿʵʮ֮вǾ
΢ЦҪҲҡΨһǣ᲻赲ҡһΪǣұ㲻ò˼һˡ
Ŀ赲ǻ赲
Ц̣ȻϻۣĿ϶칫֮ӣٵõ칫϶ھŽ񣬳Ϊµһǿߣ޳ͥ粻ڻ£˷Ҫ֣ôҿɳ֮
΢΢һЦɣʮΪǣʱע⵽Ҳˣ
緢һĻ죺Ϊ˸ǵӸңȴ뷴ǳȫңʱСһıһ֣
̹άȻƻֻϺ꣬ȣѷɫԶӡ
̲ס⣬Ц
һħԶݶȥԶն̨ȻħۣӺȥ̸ӵڣܿȫʧ
̰϶಻ס֮սȻ칫Ӧò뵽칫Ĳֹк𣡡
̧ͷֻͥѾд뽵ͥȫٿҲʮ飬ĵ򲻻칫ʧġϺֻ꣬Ҫ֣İ㣡
칫ȻһĶս֪ʮλǲġ
ڵʵȻָ˲٣δﵽ۷״̬
ţҲǲ֡
𣬹𡢻ʺǻּˣ
𲻻ȥĶһͳĶͥأԷʺļλ͵Ϯ
õ̫֧֣ʵǿǷȥ˵
ʵõһöɿݵʷǰʵ˴ҲҪȥչ¶ɵĺʱ
ʮһʯ޿϶ȥոճΪ𣬱ץסĻᣬԷڣ
϶ȥϾ𣬶Թʹޡ
ڹǷȥЩ˵ˡ
˼Ƭ̣޷ǰ޴칫֣֪칫ļƻģҲƲִ¡
ֵܹģΨпʡϛƾ˵ټϹۣһս֮
ͥʮӵȱ˹ۣ۲뿪Եء
ܹսģ»ǿʡϛ
ҲߣսϮͥ˻ᣬͥҲҪ𣡲ĻҪ칫ˣҲĻŭ
һ칫ʧȥѣ޷ܵġ
֮սƾʡϛԱѣܷȻ칫Ҫ𣡡
۽ͨĴҲĶȥĵѹƺܴУԼա
ж𲻻ȥԭҲȥɡ
ǰȥðա
ͥɫ谵˶ʮɽȥĵȥ֮ǡ
ͻȻǰһֽĵĸֳƯǰ
ͣ½ŲֻֽһƣƵĵƹ
ֽôڴߵĵƹ£ĵֽֽ
ǰȥֽԱ߹Ӷ

ߵָɣһֽܿγɣںȱְɣ˫ܻ쵶ǱץסˣдǡҪ뿪˵֣ԷӳʮȻ򲻹𣬵Ǳԡ
ڴͣ½ŲĿ⸴ӣ˵սȷӵм
Ϊ͵ģն̨磬ǰʲôҲǡȵǿߣǰҲǵƹһձ־ܡ
û̧ͷмõֽˣҲˣΪûң𣿡
ҡͷʵǿҲ㣬ĶзӲʵ
˿ʣϛ
ᴵ˿ֽֽʱ˹У磬ҹϵõ𡣵֪˵˭𣿡
̧ͷֽһ㡣
ʶһ֮ã˵Ļܹʮ䣬˵
Ƶ¶Цݣÿμ㣬ҵĻܶࡣ֪Ϊʲô𣿡
ת
ŮӣŮ˵Ǵ磬Ҿ˵ᡣ
վΩ㲻ͬҰ㵱ɿиѣѣûκθϵȴԸΪΪ𣬵Ԫķۣͥ
ʱһ仰ұĶֻ꣬Ϊ𣡶ˣ
ڣҲֻҪһ仰ұɱ


1431 Ϊ˽
Ƭ̣¶Цݵ˶˵̫ûĶǲ뵽֮Уڡģ߳ĶԼΣ֮У֮ǡ
ǰÿһγ֣ǱĶɽˣͥرһսĶ֮У֮սҲʱԽĶ
Ȼȥô޷ʱܿ˵ĹعĶĻ˵ˡ
ɫƽĿȻ֮󣬱Ѿʼ£Ԫҵء
˵ͷа᪺һ£аԪ㣬ı
ʱ㿪ʼ뵽֮У޷
ĬƬ̣֪⣬ǲģաǰݣҪһλáѡҲĿеһ
еһԭ㣬ط࣬Ҳһֱط൱һࡣ
𵭵ǽסҰĶ׵Ļǡ
ʵʧأ
Ķúܺá
ٶ˵ȥԶ𡢿ʺϛ𽫻ʱͷ
ͻȻͣ½Ų룬ζϛҪӴ𡣹֮ͥսǾͰˣ֮սôϛӴϛ빬ӴҪ䡣
΢΢һĬĬĵ˵ͷ
ȥȥɣͷǣһսҪǵİ
¶ЦݣֽֽֽƮȻȥ
Ķͣ½Ųϸϸ룬ҡҡͷ
ϛеŮ覣Ȼϛǲ飬Ҳӵ顣
Ϊ׼򣬻ھƵӰжϡ
칫һʧȥǿһڣʮƽᱻƣô𣬺ױᱻ˵һʤʮжϣӼ빬Ӫ
Ϊ̫֮һʮ֮һϛΪʮеһԱҲûпܡ
ĻϛΪԼʹɱ֣͵Ϯ£ֻ¿ʡҲӹһ١
һܻ綯֣
ϛĽĶľٶҲܣҲòΪ֮
ֹʱ䣬ͥȫͥͥƯ֮ͥϣɢž춯ص
Ҳͥĵع̫ͥʱӱͥΪҪĺ񲻹ǻصλá
ӵĻعֵı䶯ȴӰԶ
ȱཨԵ⵽˼ıʣԭЩǳӵĳϫУӸĵǳʱңЩֲϣʧ˲
αԪһ죬ӸĵЩҲı˹켣˺ק
еãǿoӸĵʱסһſǳûиɶˡеûôˣֱӱ˺ѣеһƬʬƯǿС
û˸Թԡ
ӸĵͥĴҲһƬԴأԽԽߣΪ嫵񷡣
̫ʱͥ׽ӣƬ캣˴󣬶캣ָú嫶䡣
վںӺˮԿĵӰ
Ǻء
ԭĴƲǱأȴѡȻӸĵΪ캣ʱøޱȡ
캣̲صĲֳһԾΪͥĿʥ֮һ
һ֣ҲΪ֮Ŀòı㡣
ӸĵԶӰ죬ع
ӺƺƵͥб춥һĻߣᴩγһûзյԲٴ£Ԫ硣
ͨĵ·Ӵͨ칫Ѿճ̣
ͥĸ·Ѿװˮʦ¥󽢺ƺƵҹ̣ʻС¥ء
;һſǳǿoҫӣͬһ㡣
֮ûܶǨţΪ˱ʣܶǨű٣Ҳ칫ѹ
˽Ϊ
Դ칫䣬Ϊ˽ʮҪΪ˽ãӽǹ£˽£֮
֣࣬ƽͷգΪū
ӽ󣬺Ҫ˰ɹ̫ýǮ
һӣôѯʺ𣬺ߵźѣᡣ
Ȼûķˣֹƽ
ڴʱܻ˫ͥʮɽѰװ˵һսϣ湲
Цкξգ


1432 թ
ͥУ껡桢衢͡š顢ʯʮλһãƽһ£ʵ칫ѹܶǨҲݻ٣֪ʲôʣ
ƺӦ칫궯ӡҵܶǨű٣Ϣ칫ϵ̫صõۼγһܶǨţǨŴݻ١
칫ǰŵŵȡ
ЦҲֻͽ޹
æӡǲ칫ģ칫Ҳá칫УҪʱ̣־ȫ칫־ӳֵЩ̫صϣʵ
̫أЩ̫ƽ︺̫תӳǣȷһɲС
̫֮⣬лиأи·ǾҲӳ֣㲻Сˡ
ЦҪȥһ𣿡
һ£ҡͷͥأһǲȥˡ
𿶿ôԲȥ칫ˣΪѾãɱ칫ݣǰף
Ц𼵶ݲðɳӣǼģͥҲҪܲͻϮҲиӦ
ЦѶľ֧ҲͥԷһλô
Ц͹ȷһʧôұȥһ
ĿЦļδƽ׻䣬¶ˡ
ĶҲɲĶ֮ҡ
ֿæȥһˣǶȥһиʧǾͲˡ
Ц칫ʵпνǴͥԲĴڣۣҲȥһΪ󡣡
ʯ޵ģ칫ѹҲøϹȥһˣƽ칫ѹ
ЦȻˣô֮ս㽻ˣ빬ڴˡڴˣǰԤףλ쿪ʤ
˻һЦ
һǰƣǿģкôһҪôͷ̫һսֱ׷ɱʮʢɥǫѷãƻûȬ
һս桢衢͡šʯλ𣬶Ը칫϶ֵ㿪ʡ˲֣Ҳı䲻ʲô޹ش֡
ͻȻʵôأ칫Ľ鼫ãӡ
ӻᵲס־ܷġ
˷׷ȥΩ£ѯ˳ȣҪһͥ
ȴҲû̫һսƲȬֻǿά棬ȥֻҪֳԭΡҶû޷ǹȫʢ״̬ΪҲҪأ
Ҷûа뷨ȥ벻ȥһ
ЦͻȻҿƬ̲ŴǰһȻݣ塣һΪΪֳʲôϾס
ͫ΢Ц˵Цˡ
ûм˵ȥۻʼҶ֣Ҳѹ㲻λֳʮ𣬳ΪȨߣΪֹǷһ档
Ĭ
¶ЦݣҵͰһҵˣβơֻңݵһ塣ʲôȥ󡣡
лȥ
ȻԵãָű֣ʱֳһŮӵӰгȻ㣬޷ƿأ߽⿪ϛҲĸӳɳԸ̫ۣԸ̫ʮУһȨƵŮˣõúãϵȨƣңҵ̫ҲС
лù㡣ù÷ģ̫һùȡ
¶ЦݣЩĿǸģԪķ˵ŮӣùãĿǰûлָ۷״̬֮սΪҪҪĲɱ칫ηָ档ǲȥ޷õκ棬ֻȫãƣǳ
֮սһȥ
Ů̫أΪԪķˣԲŻữԪķ˵ģҪʵָ۷״̬ԪǱ̫۵ʶͨУĺʱõһ칫ķҲԽƿʶ졣
ùóȫ
̫ŮȰЦݣĸԵ΢Цң֪صġ
£̬ߵݣĽż⣬ȴޱ侲
̫ŮЦңȻӦ㡣ģһǰȥҵ֤õ档ΪԽǿᣬҲԽǿġ


1433 
ϣһҿ촬ϣƣץʱʱҪȥһ̳ʹһ㱻õĿ֡
ʡŵȡ
˫㵨СֻһƣҪŶʱ׳·Ϻȹˣֻᱻŵƨ
Цһᱻŵƨûǻᱻŵƨ˫ѵܲ𣿡
˫Լ񵶣ᡣԴ˭վҵǰ޷ֹҳ
ƺһ˾֮Ҳǡ
ܻڴϣͻȻЦؽڵʲô磿ҷȥ֮ͥҲһ޳ɣΪǸࡣ
̨
룬൱ǵ񾩾磬ұֶ̫硣
˲ɶ׷ǰѯʣ͵ҵľ磬ʼֻһǾ̥һ硣ҵ̥ؾַΪ־磬һǵҲʮϵһǴͥ硣ʹͥʵǾһģΪҲ
ͥ磬Ϊ칬̫ͥ硣칬ͥ칬ͥϵֻҵ칬ͥͬҿ˾̨磬Ƕһ硣
һûͥе񾩾λֵģһδͥ񾩳ǡ񾩾Ƿ͵Ҳδ֪
̫磬ĿǰѾ̫ͨ죬Ƿγֲͬľ磬Ҳδ֪
Ƭ̣־ˡ
ѾĿ࣬˵ܻԳԵͥģ
ЦȥͥȥͥĴţ̨о̨һ⡣֣Դﵽʮ죬ֿʱÿ˵ĵߣߵĻңʮ졣ǿԽЩطһ飬׷ˡ
һ٣뻹ǻһߣ̫ࡣ
ܻ˷ܵòȭĥƣܴŻһҪȥһ⣡
ޣ󼪴
¼ĭͯ޼ɣ˵ЩĻ
¶ŵЦݣΪԱֻܵǵĵģӳ֣ǵʵٶһδûлĿܣټϿʡϛ𣬻ЩǿߵһԻΪ
ġֻδ˵ڣĿ͵Ŀǰ
˼æǰȥֻһ彣Ȼǿҵ
ǰͣ½Ųæ봬в¶ͷ
æֹס̽ӣʵ㲻ȥôܵˣ
ɫƽȻһͥ˵ͥͻƵռգˡ
ʱ㣬Ӧ׼ȥͥЩʱʲôȥˣ
ɫϸҶԿ˵ˣֻһԴӿ˻ϽλֻʮҲͿ
ʲΪ⣬ǰʮûлᡣǸұлͥһ⡣
Ҫ˵ʼӸҪһʱ䣬Ҳ֮ͥȥȴҲüȶס
ҧͥ
ҵǵøʬ򿪻ʵıӰе
áʲ̲
ЬӣҹȥʲͷЬգַ˻Զϡ
סȥͥҰһ飡
Ьӣʶ뿪ʵԺУǼ˵һʶ½ŲͷЩѶȡ
ܰ𣿡
һԡ̧ȥ
һǶϣ
ҲӴ̽ͷô
ҧԴ
æͷ
ϸղŻķΧɣ˶ŴһˮڴĥЦһʣʮĳ̶ȣʹļϴ֣ȴֻʮĳ̶ȡѵ֮罣֮Ϊ
ˣ԰ģʱϸ΢ǰˣҲ΢΢Ծ
ڿնǰȥֻƵͬɱأԾˮͨˮݣɱˮǱɱ

Զ֮أͥħƳһĵۣסӣ޷
һ֧ͥħУͻȻɱȥĿ࣬ʯŭţΪ䣬ʯޡ
λǿбսߣʼΧ´ɣͥħĽŲ
ԭˡͥоٶȣʱȥ̨ͥصȵءȻ
ܹסͥоٶȵģΨĿռͨȥѽס
촬ܿ׷ǰͥħ


1434 һն
һ·ħѺãȸͰ׻ĵӦǳ츸칬֮֡
ǣն̨ӡͼ󶦣죬¯ÿӴޱȣÿһҾ¥
ǸҩмҴװūǹǰߵħõġ
ˮϣ¥нٶȴǰ׷ɱ֧شнѡ
Ԧſ촬Ͽշɳ۶ոԽ֧ӣʯ޷˻ڴϣͣ½Ų
ʯ޻׵ȥ𣿡
ЦΪ칫ǰ򡣡
ʯ̾˿˵˼ĵطսϣңҲ顣
Цˡ
ʯ޵һۣĿڵʯ𣬻յϣһ
ʯһڣıȥˡ
˵Բ۾ĿλŮ̬ȥ𣬰˵
λԪķˣĻŮΪɱˣʯͷϾöɾȴж
ĬΣ³һ׳ʿҲ
ܻ衢˫ͷ
ǼǰУСգǰͥʮǾеľ᳤磡
Ϊ͵Ķ񾩾磬иǲԲĴڣ
ʮǶӡ
ͥʮȥԸ̫صġ
Ŀͥʮʵǿƥ˵Ҳûжв
ʮѺһܣȻϼĵأϵȸؼ̳
ͫǰȥֻɱĺȻǻ
¡֮սʯһսҪ׶࣬ʯ޲𶷸ƣûʹȫҲûг𣬶ͬ
ֶξޱȣ𶼱Χ
ͻȻ𲦶ңӾҶһѿǿգʧ
𣬿ŭմգȻȴû׷ֻ۷
С˶ûȥԷͬİ·
Сǰнʮգһ·һ·ʵĵϵӣǸԣҲס
ȴޱȴݣָ̨ͥʵõһǿߵĵһ뻯
ͫ΢ʶ֮һţ¯̫֮࣬ҲǲֹԪһָ
ڶԸʱʩչֲ̫ͬͨ
Ȼöɱĵеõ˼ĺô
ԻҪգʵ̫ܹ֮ʶͨв
ԶʣǷҪһ֣һͬ棿
һݣʱѰߵĻᣬﳤȥ
ǰȥŭΪη
תЦЦԵңߣϢˡ
ЦǳϢءʣö
ƳһۣһǸҴȥһڳ
¡
¡ϲЦտˣƽϡǰˣǰ㣬޲ʧȥһ鳼
л˴ȥĬĬ˼öȻʵʵӰ쵽ԣǡŹ֣ε̫֮˵ĵ˵ֻԽԽͨ͸ΪλᱻһӰ쵽
˼⡣
ǻϻ˼άϣߣȻʵǻƺˣ顣
֪ͥΪܹˣ
ܻԿЦѾƨ޳ƨ칬ˣ
һڣ˫˵˻˵ǰѺ֡
ʦͽͬ飬ǺһͨﶼһЩ
˵Цȴ˭Ҳûǰȴǵ顣
־ͳ˧Ĵ֮սȻǾʣȻ˶ûʹȫˮɧһȥ
һΪͥĹǼǰС
ֵЦ˵˻˵˺Цһá
ǰϣһڤŸ߸԰ټƵĹ¥ͣںϣˮųƣڤо֮Уһ̻Իͣڱϣ͸衣
ƳһۣҪȾ𣿡
񵶿ڼͷЦúȵȣȸƨľƣֲ
ͬһʱ䣬̧ͥͥĿˣԴ񾩳ǣһն˹۵׼
ȻǼٵġ
һ߷ɵϵʬ壬ڵϣǽϥϣĿ񣬵Ϣ
Ҳɱģ֮Уɱ𡣡
û۾㲻ϼˣˡУһ۰գɱˡ


1435 ͥ
һƬƽƬ̽ŲнԶ
ɱ˫ۣûſûȬ̫ذ֣ҲԼŶԡ
ͥжʣλ͹ߣʱλˡ
ĬĬ˵̫̫عҪش𡣻ǿҡ
ִǽĽϣûѾֳһ˽ŲһŮӵĽŲ
СָѾ£סָָʳָ
⣬ڣͫĿڹ۵ͷ͵һԵͷ­ϡ
ϣۣĴָס॰νʱ
ǽγһɲǣѾǰһֱֱӽʮ죡
ʮϽϽһ˲䱬ڣһ˲佫񳯰۵Ĵ
һ̣ȰĽ⽫ơ
ͥдʱвħͬһʱ̲Լͬͷˢˢȥ
Ǵ͵ĿУǧȨбŷ
ǽ޼᲻ݣӸ޵ĽпգһɲĿռѷ죡
䡪
ڴͨľ죬𸺴ʮӵߣ
ڴʱЩӵյĽ⾹Ȼ˺ʮգЩѷ죬ÿһֱʮյѺУһ𿪻Ӱֽʮɱ
ǿʵĽӡ
ԼĽӡʮУʲŴдĽⲢǵĴ̿գͬҲʮеĽӡ
ʲŴӵڷɳĽǧƣ˷ڣЩʮյĽӡÿһǿӾˣ˷ٺ˵ĹϮȥ
ĵһֵȻֻü°ʮ⣬͵һһ񽣴Ĵ̳ǰĴ
ѪҧƴֿȻĽ⽫
ǰֳǽ߳ûκα仯·˹һֻΪ֮
Ѿǧٿףưܲ
ױȣѾԽ̫۵̫꣬ۺǿ֮ʶȥѵռմ죬ڵϣ̫۵ʵѱƲ²֪Զ
վվʮ֮У׽
ƶ֮ʱ·½Ҳ֮ƶ·ʮսҲ֮ƶ
Ǵ峤˵޷ʵ޷ԽĽ߷壡
֣ԽԽߣԵĲԽԽǻῴһӰǵǰΡ룬ߴһ
¼Ľֺܶ࣬峤ĻǵȲεȴ̫٣ܹܵʽϵĸǷëǣָ
Ҳ޷ӦʵĽϣ˸ǿ֪
ֻҪܵɽֹĸоҪ
峤ĻЩһֱŲԼƿʽԼľѹȣΪֹʼδȥ񣬴ӵ͹߳
ǵ꾪޾ĽһʱҲ߲ʵӰ
ʴ˿̣Ǹָɽֹĸо˰𣬶һָɽֹĸо
ڿʱ꣬δ٣ٵ磬ħĶˣΩĵһǰδܹ
ûе֧ûе໥֣ЩսҲġ
ȻˣĵҲ˥ܣҡ
ӵǿּᶨһ˶ѣ
ܹ򵽵ʮԭڣ
ʶ֮ʶӡգʶ֮Իþ˿һػþŷ򿪻ӿȥ
ĻþԻҲ׾٣ȻԿȴȫȻá
ڿһִִȫյĴ˵þ޷Ի˵ĵģΪþԻ˽Ի˽ġ
мɳƵҵΪҪɱң
ʲͻȻӽʣߡ

һԨͻȻԭ֮أպ͵ɣǡǡ뿪Ԩûɵֺ
¡
һ̫ͼӿ֣һǡǡ˫ǰ߹˸ա
̫ͼ𣬺ǰʰν̳̫ͼѿһ󶴣Ӷд
ͻȻһڹӴӴȻ𶯣ƺƵ
ͷһ𣬲ݽʮ죬˱徳򣬺嫽ɽסӡ
𵴣޷ʮ졣
̫һһŮڿǰԺ̫ɳ̣Щɡ
ʵֽ˼λ̧ͷʱѾټ
λΪβ⣬ʵ
Ҳˡ
̫λڵϻҪǣֻ첻㣬ǿǲ
̫ǽҪɵĴڣĽ



1436 ն
ɵ
ʾ̫ߣгĽʲ޵Уʩչȫǿ¿ʣ̫Ըٳ֣ƾͲԸҲ޷¿ʡ
Щ⣬һ飬Ȼᱻ̫̫һĴĽֱҪɵ
ѵǵ·ߴˣ
аζӳ£𿪴칬ϵ𴫷칬ϵΪ֮·
Ҳ·ϵߣ칬ϵ̫ã߳ʱ˵˵ϵʱʮ𶼵ϵ칬ϵĲ䣬ȻӣҲû̫ӡ
ڣ̫Ȼ˵ʽҪɵ̫֮ǰɵٰζͷпɬһʱ޷߳
ҡҡλվͷȥӰ١
ʲԵ޹ʱɱңô˭֣
ԺͻȻֳӰжϡķ𣬲ֻʻصԼ칬֮У׼̱չأȥơ
ʱĶУ֮ǰɱ㣬Ѳ벻˭ɣһٳΪ˵λȴ㣬ܣ
֪ʱڹ칬Уµķ˵ƺȫȻá
ԼԼ䣬𿴵һӰڻζ̫أ
ǰЦЦ̫۱㣬̫㣬ĶҵֳҲ㣬ΪѵҲ㡣ûԭ򣿡
ҡΣҴδ𵱳ѣ໥õĹϵ̫Ҳ飬֮Լ޸ΪŮڴѹ塣㸸̫Ҳûи飬ֳֻֻ̫ۡһĲް顣
ЦŸ˵ԭ˶ֻùϵûѣȫȫ㡣
һû˵
ǰΪ̫ΪλȨأͷϴ
Цڿ˵ԼԼѾû壬Ҫɱ㣬Ƿ뵽˸Եɣ
ѹסˣȥϛ
΢ЦôǷϛ
ĬƬ̧̣ͷȻᣡ֮սȥϛʱӵޱߵȨƣȻʮʼǹ¼ҹˣûѣҪҪһҲҪϛңҪǣҶ˸ıǮ
ΪҪǣ֮лǰԼɹ]
һԽҴģûҫû̫δԼ塣̫̫ۡĳޣôԼǸˣѾ޷ȥϛ𡣡
ɬȻҪһѡ

ҪһЧҵĶҪǰ㣬ּۻ۵أڵѾûʸ񣡹ңңҽˣص۷壬ȥϛ
վڹǰһֲɵһ壬Ҫлȥֻܿң㲻УϛУУ»صҫѰعȥٹ⣡£ңҵֱҽӳ
ƣԼԼǸӰӣȴǿǸӰӵģ
Ŀ
ϣСУܻЦκÿ˶һ̳ƣЦӶҪ˳
ӣ
Цñǿ׺۾žˮ˽ڤڤﵽĵ񣬻̳ͼڣĶǣ
Цôÿμ¶Ǽβͱܣڿ˵꿪ʼСڤŻǵ°ɵģֺðͽ£»֮ҹѵ°ˣǱͱģ
˵װ
Цô׵˻˵ǹףգ
ܻǿƼЦƨɱģû㿴㿴ְˣװ
СڤŽӽ˵ЦˣסǱ顣˫ϳɣϰֳϣδС
°ͣǰĸ裬˵ĺЦ˵Ķ£еûģֶ¶ͷ϶ѡ
ûڤʱҿԴΣ
ЦҾڤ°Դˣһ¶˱ͣܻڣ
ž
ϵЦݽӲһֻѾ÷顣
ôڤǰӡ
Цᣬû̫֮УҸʱĳ棬ǸжˣɱӣɱޣһͥĴʦĴ棬ƨ
סڣ
ҲͲסȻ𣬸ˣʵҷ֮ǰִҪȥ֮أ
ܻЦɣ
С˺ôЦЦôǲЦ˫Ҳ̲ס¶һ˿Цݡ
Ƿ
ҲͲסڿնԣ۷ƯĴ칬ڤΰΡ룬ŻҲֳ칬ϼư칬Сϵѹ˶
űڤ棬ѹҪԼľǰԼϣǿ˵ڤĺڵ֮λƾԼ汾£
ͥȻ𣬵Ҳǰ칬С
죬δСϣͻȻСɫһޱȻνֻһ˲䣬ʮգ
͡
һն£Ӷף칬ѿڤҲȻ룡


1437 һ
ϵı黹ụ̂ƺû뵽֮ʵȻ˿ֲҲȷû뵽
˵ͥĴʦƨȻʵϱƨʹò֣пܱӸɵ
Ȼһʱһʱ
ʵʱ˷츲ص޳ɵʮ죬ΪҲ̨̫ͥһսӲۺܣͥն̨
֣ǽʮ죬ӡʮգ
һΪֿӲһж˲ŻִҪȥ
Ϊֻ칬ڤŵòа칬׺ˣȻһס
ΪǿĲķҲľ磬ֻشֻͨ
ܱһΪ룬칬ɵСͥҲڤȴڱŷǿнѿŻ£
ʬ崩ڤʱһĻڤڤͻȻӿ֣ϺˮӿϤɳɵĺˮޱȡ
ڤȣĴϣӵʬ崩ŵһɲǣʧźɳһѪͳİ׹걳վںϡ
ڵ꣬Էʥ˵Ӫȵʱ¡һڸΧӣս࣬ȴʼղӡ
ʱǽӸɱΣΣʼܹƾڤָڤţ൱תһΣǵŮ仯Ҳܱ仯
ֻ֮á
־ŭͷӭһĵ⣡
ǵһһڤµͷն
ﵰ
һ仰δ˵㱻һ룬ڤֻδվȱ㱻˺նɱ
ڤź¡𶯣ͬӵʬһڤ֮С
ڤͻȻʧڱڤĴӪ󷽳֣ڤٶȽȽӴŻ
Сֱײ뱱ڤĴӪײһ¥󽢣һ·ֱڤŶȥ
ʷյģ
ϣ˱ȣһ߶ʮ죬һ·ɳĲǵ⣬£һƪƪسֱߣŷĵôʥôׯϣô¡
֮ŷĵչһʷһΰʷվ׳ý
ǹâɣеԱΪܣ֮
еУɽ·ɽˮ򿪱˺ӣ赲·źɣ񽵽
ʷյģС
ڤڤźӸոճ֣ʷĻչģƬƬڤڤŴ÷顣
ӷĲҽУʣµڤһʧ١
ʱСۣڤӪӪ󷽣ͷ˸ס¿ȥһڤʧ
ͷں棡
̧һ٣ҿ촬ӺϺƹȴǴ˱ڤӪʱӪеЩڤħ׷תڤѾڤ
ưܲڤٶȴڤӴ˴ֻأһŴ۵ŮӣɢƮڤǰܻ衢˫ѣһݣ
Ůӹһݣٶȴ߶ͨͻȻɫ䣬һչסˣ˫ֱȭǰһƣҲǹһݣ
ȣҲһݣ
䡪
ֳһţӵأϼ¼Ķͨĵڶ죡
µһ˲䣬ͨĵڶʮ죬һŻԪͬҲͬʱݳ
ˣűڤƵħ໥¡
һݣǰһ¥󽢣һյĴ֮УһħͻȻԪķѣ߽⣬ɳ
ɳǵ۶ڱлСλạֲ֮̃ޱȣ
һݣǰڤħҲܲסһݣԪ߽⣬Ǳ飡
õĶͨһҲĶͨ˵費ָ£
ˣһ̲һŻԪͬΣ֮ռ仯촷ۣЩħը˿˿ƻ֮
䣡
ͨײµĿ촬ܲסѹȻըͷѪӿѪһƬ
Ѫͬտһ㣬ཹཱུðдŹḷ́Ķħ
棬۶ڱѪѪҺ漴˿˿ƵĻڤҲ죬鲼ѺۣһƻƮƮɢɢ
һݣ
ȣȣҲһݣ
˱ףٶȰ£Ǻ¡һ죬ӽˣѪ˫۳죬۾ƺҲҪݵûһݣ


1438 ˭Ҳʶ
ͷѪ֮տĶħѪȾںһƬƤžžըѣסԼԪ
ٶȰ£Ը˸أ
һݣ
һݣ

䣡
һ춯صľ촫źȻըʱס۶ڱɳ
ͻȻըݳһŻͬڤҲһ𱻰ݵû촷ۣһ޴Ƭƻ׹ڤ֮С
ҡҡλΣȻ߶ǣԼԼɢɳͨתԼܣ
ȴѾָȻϢί٣޴󰭣Ǳջơ
ûУ
쵶ŵȥѰӵ䡣
Ҳ񵶣ŵ棬ѰӵԪ
˫Ҳ񵶣Ѳӡ
ܻȻǶݣ沢޷ҫ
ĵϳۣ۹µµתҲѰӡ
Ȼ𣬵ʵޱȣ뻯˷ʤ
ԭΪնɱֻСһ׮ɱӵȷСһ׮Ҫӵһ
ˣӵĶֻ֮ͨҲ¡
˻ˣҰΣûѰӵټѯʵ
ſüۣɨһĿͻȻڤңңڤȼһͷ­ƯڤûڤȥˡҲ֮Ĵڣ־ͨĶɱסֻСţĹߣ˶ѣǲ̨档
̧ͷӭٴеıڤħ׳ħڴͷѻȸֵĿǡ
˫˸̤ǰһ˫񵶣Ҫɱ𣿡
ڤΪ׵ļɫ䣬Դ߶Ȼס塣
ˡ
ͻȻ¶ЦݣƵıڤֵɢˣɢˡǼѾڤˣҲɢˣظҡ
Ǽλɴ⣬ܻüǼǵףһϱȥĻ
Ц棬ȡһ˿ϣڲͿǵ𣿡
˫ܻĿࡣ
ǰû棬º棬ڶ壿
ҲȡһڽϣȻҲᳵ·ϾʦţţֻҪûбץУϣ˭κεǲɣ
棬ʵ߲벻ûʲôɵ˭
б޻ȡڽܻ˫ֻҪûбץУˣ˾Ǿе˵ˣڵҲ˵ɰ׵ģҲ˵ɻġ˵
ĬĬĽӹڽϡ
ͻȻһ£ڽЩıڤҪǰս·ٷ˴˱һҿ촬
ڤĽǶôˣԭº棬ѾǾôˣˣֱǵĽƤ֮۵ĽҲ̲
ͻȻһæڳһ촬˹սսĲ˵
ЦЦĿһۣߣ׼ˣұ㲻𣬶ӶҸɵķͽ
Ǽλȥ
˵ҿ촬űڤ˵ľӣֻЩڤܳˣȴ˿ң·жȣǳҲԳر仯֮ƣü
ñ
ɫأûбŭʢŭɱڤסǣֻǱǴ׵ĸˡ
ܻ˫ҲͳĽ죬˫ԭ䣬ܻعãν죬ǿµĴſʱĴ
Ҳóξǿ֮ü
ڤħս˵΢ģеͳ죬Ҳ񾩡
ǵЩħ۳ɴٱͳһôӳֲˣ
ɳһǵĴҲֱâ
ڴģħ֮սУ󷨵ԲС
ӿͥսӵ۵ϹӣΪ
վڴͷӴӴ±ƣͥĴĴʦķֻۣĵ֮һϹҪ϶ԿĴڣúݺݱ޲һ
ߣͬУͷϹүүưүүҶںݺݵı޲ǣǱŬ
Ǻ޳ܵĿϡ
Ƴһۣһ䣬ֹеôӰӰһս
޳̨ͥؾ磬һĪкԪҺκƣֻҪǵˣȻȻȬ
ЦΪҲԺָܿ
ϢȷڲϻָָٶȾ˵Ŀ죬棬ͥն̨ѾʶˣܹɷΪą́ͥҲһ֮


1439 ս
ܻ衢Ҳѯ֮ԼʱýǣĽѡ
ʱæûлĴš̨;̨Щ
룬ǣҲҪһʮʱ䣬̨ܽ;̨նֻ̨Ҫ칬ϵо޴ĸı䣡
ɫصֹǾ޴ĸı䣿ֱǷ츲صı仯칬Ϊһ壬ǡǡ
Ҳһݴ
칬൱ӵпʵĵеͬʱӵ
˼ӦûǿһЩϾһ̨ͥ񾩣˵ޱգ̫ۺ̫ҲЩûȫˡ񾩣Ҳԭ񾩾ŽϴĸĶ
˫ͷ𣺡˼˵칬ϵں֮󣬻ȿʼҪǿܶࣿ
пֹǿܶࣿǱҲضãȻҪѷɫһߣѾΪ˲ˡ
˶ûȥֻǰ䣬ͷױȡ
ʱյϵ˰ɣ
ܻ૵ϵ޷Ľĳ̶ȣǺ£Ҳһ¡δ²ٴı䷨ˡ
ռϵ
ҡͷ̫翪ûУϵûУ˵֮Ƿнռ䣿ôЩδ֪ο
Ȼǲһ̽İ̽ĶԽ˵ֻǻ֪ʶǻǵĻϼ˵δϵȻͬء
ͷʮǰҲ벻ϵľ䡣
˷׷׵ͷ
ʮǰ˭뵽Ӿ磿˭뵽ߴغһ˭뵽ϵ˭뵽ž̨
񣬶Ѿ׷ӿֳ
Щ߻øԶߵøԶδ̫Լȴȥַ򡣻иָĺ֮Ҫһһ˵ݻݽ
ϣĥ쵶ܻеľ̳ܻž̳Լιƺȣ˫ڼװⲽÿһľ붼ȷģλ
վڴͷƿط򣬿ԽԽ
񷣬ǸԲϣʵڲشͬռ䣬ӣԲ
κһͷԿ㹻ġԷ
칫ĿԿκһ磬
칫бһ񣬿ı档
ֻһӰǾ˫ţ֮ҲĽŲȳ״
ʮպ󣬿촬ֻˮʦ¥ƯӵĺϣƺƵʮһ޼ʡ
Щд󴬣СȻСͥĴԣЩСڷ䣬ҲһҾ޽
ħеڴϣе֮Уɱеĵˡ
ˮ׵սΪңˮʱʱ๾ѪˮפǾѾǱӣͼˮ͵Ϯˮʦ
Ȼˮʦˮڶ࣬ǵ֣
ǰߣо޴̫Ѿ˹һ̫ϣΡƯ̫棬̫ؼԦ𣬻չģ̫ˮʦ
˼ԦС뿪ӣܿսֻս죬ƵؼԦһſǰ̳ս
ضŮӣ̫ϣ̫Ͻߣת䣬⡣
һǾԦǳǳ֮һǣǳǳ֮ǹȺ֮ɱս
һȺһ̫֮ŷˮʦɱҡ
ˮʦ¥ϱŷڹͳˮӿѾȺײ׳׳˹Ŀ
Уо޴ǳƬǵĴ߻Ǳ̫ĻҽЩƬܶ࣬ԽǰߣԽࡣ
Ƭ֮䣬;޴ħʬ壬ƯǿС
ս̫صʬ塣
е̫غǾԭǸ̫ǳת٣ͥĵǲʵ칫ӵߡ
칫ǳתУȻŲȵ׷ߡ
ͥΪӴ󣬵ʵϸһĹ񣬶ԼӴ
֮ͥԳٳٲЩΪյҲһɲС
˻飬֮Ҫ׶УҲΪ칫жԼ
ջĿ⣬ǸܵϢ
ԭ޷׸ܵģҪߵĵܸܵתȻŨҵκν˶׸ܵĳ̶ȣ
ӦҲǲŻŨңӳֵЩ칫ϡ
ܵһɹӿ֮УĽгޱǿ޷ֱӳ֣ͨԼͨˣӳǵϡ
Ҳܵļӳ֣ΣȻӿǵȴ¶󣬻ʮ̬֮סǵԪ
̲׽Ĳȥ췽ǣ


1440 ֮
췽ʮеĵʮһ췽Ǳʮ֮һۼӴϢΪŨҡ
ȵǸϵ췽ʱֻӳǣǵϷŨγʵʣ̫ءغǾۼ
Ǳǧ̫ǳǶƯһϵģâҫۣĿ⼸޷ֱӣ
ʱ췽ڱµĴǾĴΧ϶һſ̫̫зɳĻѻ췽ǡ
Ȼ췽ݰĲã޷С
칫칫ݵĸԪͥһɨգħͳͳڵĸԪ֣֮յľ´ľӣĽ壬Ȳԭ
ǵĴڣʿ䣬ɱǰ
˵ʱֵս֮ʱۿҪɱǣͻȻ𶯣һ̫غǾȣۣһӡȻ䣡
ӡδȫ£۽Ǿʱͬסһ㣬ãޱߵѹϷѹ£ӡδͷĹž죬ըѪڣ
ХͻȻҡһλһֻˣ칬Ԫȫ϶һſ͵ӭӡſӡϣҵıըӡУ漴ߡ
¡
ӡſȻ£սжʱ֫ϱ۷ɣԪ֧飬֫裬漴ȵ쫷紵ûҽ
ɿֲĳ嵽ǰǳβȣ¥Ҳ޷ӽ췽ǡ
ӡγɵĳͻȻһ쾮ս֣쾮ѰľͬھϷ죬·أͬ
쾮һսУھһеħ֣Ĵڿ㵸ҪץסʲôȴʲôҲץס׷뾮Уɻҡ
֮δ̫ǿ˰ɣ૵
˰̣кŲбܽˣ췽׳̫ɱβ׷ɱ
սԺƬ̣漴촬ʻ췽ǡ
췽еؾܵϴϢû򿪳ǽǡ
ոյ˳˽еСˣСˣ
ѭȥֻЩͯӦ̫صĺӣŹڶż
Ǽһһǻ𣬻һ
һͯ伸Сˣ
Ҳˣ
û˵ĺͯǰŲټڡ
ĬȻϵĺڽ
ߣļͷ˶Ϊ
֪Ӷѣʲô
Цһȥұ𣿲ںһ㡣
ıӰҡҡͷĽŲ
񳶿ڽ췽ǵ䣬ҿʶǵµĸ׵壬˵칫ĺ꿪ʱԪ̫أ칫֮½ʣµչ¶˵ʣиʡһͥһʦ¶档оɣȥ
˳ǣĽŲ
˵µĹϵá˫ͻȻ
ˡµ壬壬칫Ѫﻳ֮㱻ˣµ£Ϊ࣬һʹˡ壬ϳԼĺӣ־ĺԼ۵㣬͸˿ʡԭǴͯϱġ
ǿµ֮һѰ壬ʱһ䶯ĵſʵ̬ȣ弱æ췽ǵؽ
ʼʶµʺ󣬾Ϊˣȥѧ˶Ե֮ǣ˵ʽٱֱˣõ²ݡ
񿴵ӭæסڲ̸Цϸ磬òˣ
Ŀ࣬׷ۣ칫󣬹Цûյ֣ǰұˣ
˱Ц¡ػ㲻ͥҲκβֺҲãԷֵ㹦͸㣡˵գֹЦ
˸üû˵
ɫһ·Ͽĵ͹ĵ𡢵أ췽ǸסңʮҲλ췽ǰͬӣһƣ

ҡͷĻԻڵģ췽ӳ֣βƣʮҲ޷ƿǣоɣҲ׷Ů𣿡
ҡͷ
ЦҲǸ֮


1441 ǰ
ǵ͵İ񡣡
ʶǰİܶ඼˼άֺĿһС꿪ʱ칫İʱҲûoĹŹƢԡ
˽ָܡ
ʱʼ֮ǰΪʳʱ׼ɭϣΪڹ壬Ǹ߸ϣһ͸߸ϣԵ͵Ƚ׼ȻԽС
Ӧ֮İƢԡ
壬ӵܹ칫ӰӡƵĵط٣ֻ촽ͱЩơ
Ŀɨˣ˶ü
Цλֵ⣬¶档
Ѱʱڣ϶ҪɵˣңλӦˡЦ
¿ȥֻĺڳܣü壬췽ôи棿Ӧ̰Ѻ͵Ԫȥ췽Ǹܲס¸ֻ
췽ǲܱƣͥħŶ򲻵
üۼڳеԽ࣬ԽǿʢͯڳУ׳㲻Ҳƽϣ´βɺҾģݹҾ顣
ɫһڤܺãԼѣҪҾġ
ĳ˳½󣬹Цģģǲ˵ˣǻֹ͸ءڳУ𣿡
ϵʧЦľ֮ʱͬգػĸطۼԽ࣬Խǿʢ췽ǵ֮ǿʢΪۼ˺ܶħħϾ٣İҲҪۼ
˿ˣܹĶǰ壬ﴦûȺġ
ЦǵģȺǲģǰ˵ġ
æҲ˼Ϊ˱֤ѪͳԺǽ̤ģǡڣ췽ǵİ࣬࣬ص̫غǾѸİǨͬ췽׳
Ŀ࣬ҲǴüͷ
Цʱ췽ǱΪ׵ıݣ
İٱָ㽭ɽɷ칫½磬壬ʵһֱЩġǺƾ԰죬ͥƽƽ꣬Ҳܿġ
ĬƬ̣壬Ĳٿһ£ǨЩ췽ƣЩ
岪ȻŭɫҺȵҾѺϳ¥նʾڣ
æסЦϢŭϢŭǺôģһɱѾĵ
һǿ׳֣γǣĿʾˣвŮģֻܿžͺãģʤһһ㹦͡
ͻȻսڴҴȥ
̾˿ǻȳûбŵȴؽˮ
쵶ϢŭʵҲʱܶ࣬ڸ̫صĹְʵѧϰƶȡ
ԵҲ޿κΣǹʱۻԼָֻ㣬ҪҲǶã޿ַˣһŭ֮а񷵻˵ûǵİǿʹԶܷչԪǿ
һЦֹ˼꣬ʹһԾΪԪİ칫ְ˹ƢûиĹԿͥ¶ܰȻĳʵҲǼǿһֲͬ˲ʢ˵ܵס𡣡
ҡͷôǿ칫ֺӬӪⳡ칫ɱ٣
ëȻëֵĿ
̾˿칫ȲҪתΪĿģϧ칫ϧҲϧеһУİĸú췽ǵģȻǺ𡣡
ܻɬԭͷ칫칫Լٺ٣ôΪλҪ칫
зޱȣҧų֮֮һ䣬Ǳһ·˵ЦĹΪǾ칫ȣ칫ǾӿҲȴԭֻ칫һҼңȥˣ
˫Ĭû˵
ֹȴ̾˿
칫칫ȴǺ𡣡
ֻ칫һתڴϣѾʮˡ칫Ǻ칫֮ģûСҪȵģ֮ĵ칫Ǿӿܻ裬ǴǰǵˣҲӿˣգǰҲǣûиǺݣߵĻҲǡ
ܻŴݺݵĶҲݺݵĶ

ܻתԣһɴ磬ȥ
ţĽŲƬ̣ͣ½Ų·ߵһʯϣһŴһŲʯգͷ°ͣĲң
¶Цݡ
ܻʯӣһСܵ˻
ӿˣ˰ħӿˡ
ܻ¶ЦݣٺЦͲͥˣͥҳ죬֡ӿҲҵΪ˵ϡؽӿӿӿҲܻһݶ
Цơ
žڿһ
ҲһݡָǵϣЦ
ӿҲһݡ
˫ָϣһ䣺Ҷûеطȥֻӿҡ
Ҳ̽ЦȻӿˣҲǰӿˣұڵʱǴ棬ӿǰ
˹Цǰӡ


1442 üĿ
ִӮһ̣ⳡսӮøɡ
µĴϮƺƵ췽ǣʾܣɱħ
Ĵӱ߷֪δȥˣµĵӸǱ˲أµΪ
Ͼǰ䣬İһʣľ԰ǿֻ࣬Ǵæۼľӣں֮ڡ
췽ǰʵĴ˲أ𶯣췽ؾսȴ˻ǣΪ͵ħܲסǱѣڷ
һӮޱɣʤЦɷһӵⳡͣڤϣģˣ칦磬ӷϴףⳡͣ
ƴǲãֻ
йʮգˮʦɨܵϵ췽ǰ±򣬻
ȻûзϣΪʮʱѾһſǳǨ㵽췽ǵĸ
췽ǵܼ˴ССǳЩǳǳϢŰڣڼƵ
ЩǳǨ췽ǵŨڳϷǼ򵥵ûô򵥣γʵʣ
̶ʮʱ䣬ӣף̣쾮ģάȵγʵʣѹķͥĴҲѹƣ
ˣǳǨҲڲϵγ֮Уʮֻδγɡ
γ٣ʮˣĪ
еħҲоӳ֣ǵķۻ룬ǿͨһأ
ҲоǵʵøǿҲͨ͸ֻԽǱԽǵġ
췽Ǿۼ̫ħһſǳѾˣԽǾۼԽΣգ
ȵֻ֣Щ촷ۣ
⣬ͥҲӿѾ췽Χˮйͨ
ͥĴĵֹ򼸴ΣȻĵҲ췽ǰ
һʦƽڶʦƹ˸Եͼ췽ǣҲ۱𽫣ѵ֮
жۡ׵۵ʥʱ򣬵Ҳ˰̣׵ۺش
ͥҲԳͥʮɱȴʼղܹ췽ǣҲ޷
Щӣʤʮϲʤ
ֻǶ췽ǱûиǨһʼ޷γɣЩź
һս£ʮŵնɱҲڻ£˵
ڳ⣬Ӫ֮ͻȻͥӪ
ӭ𣡡
ͥ󽫷׷ǰȥӭߵݣܣ췽ǰڴ˵أʼ޷Ƴǣҵ𷣣
ǺЦС¶ѣҵҿľ󡣡
ǰ췽ǣֿ˿Ϸʮ˼ĵЦǺñ֮ʮ֮һǧ򻯵ϧ̫۴飬ȻһףԼƵܱ֮ȵԼĵñ칫Ҳֻͷγɴ˵رĽ
ڽҶ˵
ʵûУ
ڽ׷ҡͷ
ұ˵ס˵һʱ䡣ԭΪˣȴû뵽ǵһ
ݹ棬Цȳһֱſһӣ˽췽ǣ죬ұġ
ʮ֮жϺˣûкҲûɱܽ죬˶˿
ǷſһӣѾۼٵγɣЩˡ
ǿʮſ˵칫ȵ
ƹƽڵγɣʮһޱߡһϲǷܹƿЩ
ƽɲ⣬ܴȡ
췽УȺʱʼղͥӪſһӣƺóеõģЦʮе֮췽ǶԿ˸ͼԼߣɢǵıƫƫ֮ø˽
ıͰǨֹʮգûǰ򣬶ٵγɡ
췽ǣʢƵóħǷӶٱİٱ
ټˣҪˡ֪ڳУһսֻһۣٵ
ôеЩأܻʵ
Ĭһ£ҡͷȱסǵġ
۽˵
䡪
ͻȻ⴫ҵ𵴣˼æ̧ͷȥֻһŰüľ޴ȽȽڵס췽ǰգڵס췽ܵǳ
ӴһſŻ췽е̫еǳ·΢һϸС
Ǻףü룬üĿ
ȻʱλüĿĺȴ̽˴֣췽
ŭڿն𣬸е𣬺϶ڳˣʶһĵǺεȿֲˣǣ߶
췽Ͽգһڿܱӵ£Ŀȥ
¶ЦݣЦ崺磬Ժĵƣһ޴Ĺ⻷Ժһӹ⻷и֣һͥâ
δϣܱ㾶ԱͥŷĨȥ
ء
һըϵ鱼ӣ޺Ȼһ̱һ촷ۡ
أأأ
췽ܵںĴǰ׷𣬺ƻδ£̫ѾϨѿ漴֧顣
췽ǵضɽҡβɴݵĳǽ׷׵һ촷ۡ


1443 ɷն
ϣֻʣ˾̧֣ͷһֻݵĴѹһڿ췽ѹ¡
췽У̫Ǿǳеİո棬ʱֻ̧ܴͷֻյơ
ƾԽԽɵľĩս٣췽ǵĴزѿһĪѹ»촷ۡ
᲻ɴݵǣѾĪ¿ѣǱˤĴ
ǿףȻƣһִΪĲƥ֮Уϸ΢绯꣬׼ȷİյÿһ㣬һѹ
ͥʱ˽ˣ
ͥûж칫⣬ûĽģ칫֮Ҳһаأ
л֣̿˭
ӵΪۻķҲ׼ȷİյ㣬ʮ׻
壡߰
еػЩĸ磬ߣ
ã򷢻˿ȥֻλ̫Ԫ֣ػס췽ǵİգԿϿմĪѹ
ʲô
Щ̫رѹѪеߣ
Щ췽ǵİջֲ̿þڴ죬ȴûг
ߣ
ߣ
֣δ
ء
һ̫صԪըϻܣܿ챻ճɻҽ̫ѪԪȼգȴסѹ
ڻعϿճ£Щֲס̫رȥ
ܵɷ𣿡
ڳ;УͻȻĸ˴߾˶ӶһĲӭֻµĴ֡
ǲûλڤΪף෴ǸײΪףǸ˵ΧѾγһֶص򣬺ͥŷļӿ֣һ칬ͥ
徭ʱΡΡɽӴͥڣĶ³ԪԪľڽ磬ɷǶĿ
˵ҲǸˣ֣ˣЩʱŷɷŨޱȡ
췽ܵЩǵԹںϣγ˲ʮ֮е
ɷ
ͷǸˣֻǸɵݣ˽һƣɷҲǵʮɷΪ췽еɷǵĵʮһټӳϵǵĵﵽʮʮĳ̶ȡ
忴ɷХںµĴָ£һɷͬѪ˵ڡ
ָ֮£סԼߵʱ򡣡
˵ֻһĻᣬֻʹһ֣ȡٵվգձ̾ߣͣ
ǵνһƬãȻǸˣ˭
˲ö룬ոЩ̫صߣŷס췽ǰգһʩչȫ
췽ǺȻѣһ޴½ķԦʹ֮£Ƿ룬·ٷȥ
ͥһӣĻᣬΨһĻᣡ
ٵ뿪ȥԪ硭
ڴʱһ춯صĵͷȥĿͣУϸСӰʱŷޱҫ۵Ĺâ
һ⣬ŷĵ⣬ҫһ⾭γأնĴ֣
֪ж೤ĵ⣬漴һߣ㿴ǵ⣬ΪǵĿռһ˿ڣ˿ն˿ռ䣬նһա
֮𵴣ӺƵն롣
ɷն
˻۾޷ǵ⣬Ȼȴ޴ƴ󴦷룬ڵסҲ¶˾Ⱥͷŭ֮ɫ
½ɳۣͥΨһȱڣͥı̳ȱڻۣǧħӵƲĴ½ɱ
½ϣ췽ǵżڲϱ
弱æعͷҴһƳӰն˺Ĵ֣ȴɢңըѪ
Ӱںνɳָۣܿ۷״̬ź׹ƺХߡ
ֻ޴ƻ׹䣬·췽ǡ
ǵĿǱѹµȻֻ̲Īܣѹһưܲ췽ǣһڳУһ

ܻ迴ԽԽǵ棬е߾ˣ
źķɳۣͻȻתֻռλ̴ͷϽ±ͷ½ϣڲźǰ񱼣
ǰһڿž
˫֣̽һڿץȥܻҧӼ췽һҲ̽ץһ
䡪
췽ǸһɲǼ仯촷ۣ漴촷۱飬磬ˡһ˲ǻǣȻ޴棡


1444 ɻ
ںƸס췽ǵһ̣һĿĹâӶ֮ŷâո㾶ʧ١
ͬʱӴޱȵϣüĿЦݱɾŭ̫󣬱仯ǱüΪȻ⾪Ⱥͷŭʧֻʣ
Ķ󴦣Ѫһִɽ˿ǰӣѪͬǰֹǴصɽ
ʱһüͷ
о֮컯֮޸ˣ컯֮ĵķģ˵ľĵķӦúָܿ
Ȼһ̣ûиоԼķаָơ
ֻԼһεΪӷķס޷ָΪ
ո뵽ͻȻдһʹУ㱼䣬ֻԼ·䵽һޱߵУͷžڵա
ָо˻֮ǰʱһЩơ
ĸоܿʧĵΪ˵΢Ǿţһëѡ
ƺָܿһգ·ֱֻһڿɳȥ
ؼٵҲ͵ȥ
ԭڸ췽ǣ˿̧̻ͷֻ췽ǿƴ½Ѿڵػ³ͥİΧȦȥ
ǿ½Եһâ֣ӰӹâгʮͣסŲ
˵ը漴ѪҺһǼûܵκ˺
ʧǱץС
㻹ûνӦ֮򼪣Ӧ֮סһ֣ҵ֮ûתˡ
Сܿ컯ѰߣۣƮͬˣƮȻǿ½׷ȥɻ
ͥɱ췽ҪŹһ
ͥ·ĶУޱȣȻĴʱҲѹƸ׽ūĴûᡣ
Ʈչһ¥𺽣׳ħ¥Ϸ췽ûںһµħɱȥ
һſһƻ飬Ʈҡ滹ǣҴ̫ش߶ͨͼЩ롣
ŲٶȴǼ죬½ԽԽ
½ϣģŲƶϣǲڵϣסΡ
˶һۣ¡
ӡܻ辪긦
Ԫ˫еԪ
еӦ춰סһ¥
е˿ڵϵɡ
ڵϵֻͬһ񷻪ǣſʱǻǣ񷣬¸ٳ춥ΪģΪʮŵ춥¡
ڣٵܸ١
д챦ܿ
˸˿ƴһûа׷ѹ
κֹԴȥ
һʶ÷黯磬ڻ״̬£¶磬ʣɳ
ʱܻͨʲףȫȻãûĿܣ
ʮյĴڣʮ֮УǿʤĴڡ
³һͷȥȻֻƮƮѾԽͥߣҫ£
Ҫ˶ãϵ
˭
ͻȻϵĺڽڽڣЦ壬ѾܹԼˣǿµڤλѡ
ûĻĿֱֱĿȻ˭
㲻֪˭
ڸӦǣӳ׷ɱЩ뿪
ĬͷƬƴ½ϵǣʱƬ½ϻмʮգʮ̫أǶѾˡ
Щպ˵̫ĿϣĿоҲϣǶɳģΪܹ߳
ǿ¶ЦݣЦһЦ
ǲ˵Լ˭Ҳǿλһ顣
һȻ޴棬ҾأλЩӵܣ͵ȫ֮أԶ
ܻԿ̲ס㳷еİգֹһȰ˵㻹Ҫɱǵͷ죡ʲôȥˣ
ޱȣͷ­ŵ棬
ܻ軹˵ֹ̧סŹصĵ壬һȥ˶áҸĿֻٵܸ㡣϶ñǶãҿԽƬ½ϵ͵ԶһЩ
ĨȥϵˮЦлֳȫ
ҡͷûˣȥɡ
ӡԪ춰Ŀڵ˹תڿնһƬ칬ŷĺӭȥ
ǿӡ׵۵Ĵ֣ӳ֣֣һҪƬֻ̣Ƭ̣
ٺ٣
ٺЦţԽԽĺͻȻЦΪĿһ
ҲЩҶˣҲЩĵ֣ģΨѣҵлĻᣡ
׳ңĺȴǱ鵭Ȼݣǿһϡ
̧֣һڿܡ
ϾҵĺӡǰĮ˵
ãĿź۾ڰ


1445 
ӵӭս𣬵սǰǰõʱҲһѣô̵ʱ任˸޷ӳԶ
Ȼڵ뿪Ƭ½һɲǱ̴߶ؼ칬Ϊ칬ΪΪһ󷽻ȥ
һ£Ŀռ䲻ӿ֣ЩӿֵĿռǧǳӿľ벻죡
һһռ䲻ͣȻ˵Ҳ޷Կ˵룬Ҳ
ؼվĹȻûȫɣҲãƾֶΣӹκ׷ɱ
Ƭ½ϵӹ׷ɱûʵˡ
޹أҲ޹أֻҪӦ߾ȫȥ
ʮལЩܲס漴һ٣ı칬У˿Լ칬Ϊ칬ΪԼΪ¡
䡪
һ˰۳Ƭ½·õ½أ٣˰۵ٶ£½Ȼײգһա
Ƭ̣˰½ײڶգ½ײʱ½ѾѹȵԳܣ½췽żеҲֲס黯
̫ؽ߾ܣԼķػǣݻơ
췽Ƭȴ֧ţһɽʹСʯ׷״½ϰ䣬룬漴ɢ֮С
췽ƬԽԽСܿӴ½˵죬ʹǾһǿ
Ԫ𵴣˰۵ٶȣʻ
˲֪ãķľþ췽Ƭӵڰȵ췽Ƭ뿪գϢ˥䣬Щڵء
λ
Ĳǿվȣǰʮ̫غǵѾԶս޷뿪׷Ѿ׷ǡǿԼǰԪ磬Ѿûıӻ֮ء
ҿƬ̣ѾͥǵҲٴˡֻӿǣȥԪѰӿ̫׾ǡ

һλ̫عɳգǼסǵò֪ԼǱȣ
ҡͷǵòûбҪ֪ȥɡ
ͻȻһλ߲ΡΡǸ˫ǲգǲ֪ܲ¶ݣǵӿΪҹΪ
ǧǹ׷׵֪޺죿ȫ
ҡͷûҪҾΪԼİ޹ء
İ
ܻͻȻŭ͵سԼϵĺڽŭİİӲİӾˣҪգݣժժЩļһ￴ǵ
ĬĬժԼϵĺڽ˫Ҳժ
ܻǰϵĺڽժȥ̧֣Ҫ
һӱ𣿡
ܻ֣͵ؽϵĺڽЦǵĶǵĶˣÿÿĶ𣡡
Ŀ絶ЩڵɨɨЩ˲ֹˣҲˡ
û˵Ǹ𣡡
ܻزڵϣҧгݵǺ֮ǵʮҪɱ칫аٰӣϧԼʮʾ֭ҪΪ칫Ѱһ·֪ͥʵУƴԼʵ
ǣ
ǵĽ飬ʲôƨ칫ƨϵ
ܻסתУһһ壬ٺЦǰǿڹƨ칫ϣǿôϣѣ֮ҪǾǰԴڿҲҪʲô
̫ѹһ̳ͷųЦҲƾʲôǵǵΪҪٺ٣Щʲôޣ˲ˣüڱ
˫һƬĬվһԲй
֣
ܻĿЩ̫غڣЦֵĻǾվ˵һ䣬ӲϡȣϡǾȣӸԸȥվ˵һ䰡
ˣ˵ˣ赲˺̫á
̧̧ͷֱЩڣûӿ
̤ǰһӿ񡣡
ǰ쵶ڵϣӿѡ
˫ǰڻУӿ˫
ܻŴһӿܻ衣
Щ̫غڵ첻첻ǡ޹عֻİǻŻΪӿءߡ


1446 ϼ
ȥЩ̫غڣƬ̣ǿʼ𺽣ǰԪ磬ÿ˵жǰζӳ¡
ǽԪ綨ܻ衢˫Ĺ£Ӧû
ܻ賤˿ƳƳЦһ̹ͨˡǸʵˡ
æǸʵˡֻǶԵ˽ƻթѣԼˣͨˣȴ̫ʵˣȥ˺Լˣ˺ͨˣһصĻԸ˵˵Ҳ㡣
緢лҪ˵ίҪ˺£ҾҪҲúίûﳤЩ쵰ǶԺ̫Ŀ𣡻㻵ֻһãҲᱻãֻһȱ㶼ᱻӾǿЩ
Цܻ裬ͷͨ䵶һ㻪˫
ܻ˽ϵһЦֻǲҾص˱ؽޣزôƺҵѣҾصˡиָСëڴǴϣδ
ȦˣȴЦ
˫¶Цݣͽܡ
æǡ
Ƴһۣͽܣѧ̫أһʱѧõġ
˫ɫһڣ
ЦǣЩ˶ѣһĳʦںѣѣһĪ£
Ϊڿٻָ̨ͥԼ칬е̨磬ΪָٶȾˡ
ȻΪ̫ָٶȺܿ죬ҲҪʱָܻ۷״̬
ȡͥҩΪԼƿٻָԪ鵤˫£úѰ޷ߡ
ٵ־ڱصãʮżõʮ˼ûٵЩҲһǿıˡ
ֻеõٵܽЩһΰ
ƵҪǿ֪ٵ
Ժ𲻻ȥ׷ɱЩˣ׷ɱǡ
Ŀһ칫ķȥ
칫ΰƥԿȫò;Уǿǣϴģʮʮ
̫ʱЩǽӵܣΪϡ
ʱڣͥԼӴӵĺӵ䶯
ʱкڣͥǨԪ磬ӸĵӵټֻʣʮǺӹŵ
عλŵмȵĺˮǹӳѤˡ
Ȼδȴɱ
Ϊΰ췽ѾΪǵֵͥŻӱǴ췽൱Ż
½ͥĴҲΪ췽Ҫ
췽Ǿۼǿǵ㱡ˣͥĴѾһ·˿һݻٵǣ֧顣
ЩǾۼı٣ԶԶȲ췽ǣֱ㱻ȥ
;ǿ˱׽סУЩͥ·սƷ
ǿƯŵĲʬǲħе顣
ǰ񣬵Ҳͨͨ飬޷o硣
׽ҲѺһ¥ĴЩ˺ͱ²˶Ϊ·ūᱻأĿ󳡡
߸ϵ˭нգпࡣ
ٶԽԽ죬ܿͥĴ칫ķȥ
ɷԽԽŨŨңɷǿᣬ칬еն̨ҲԽԽǿᣬɷɵն̨ϺХŰ
ǵΪ鶼ܳء
ɷԽǿѵʥԽࡣ
ɷγɵʮ𣿡૵
ᣬͥʥն̨ɷϯһա
Ŀ̫۲ŹնĻᣡ
ͻȻռ伱Ծ΢ѭȥֻһ˵˴һǻӰ
һŵأ޴ĵؼ̳ͷУΰ׷
֪Ƿлᰵ𣿡
ո뵽ͻȻУæͷȥֻƮƮո
ߣ
ƮҪʩչռͨܿ𣬺ȻֻһƬǿնȻ֡
ǿճʱֻССϵ漴ת׳󣬺嫵ʶй룬黯ʵһſǳͣں֮䡣
ϛ
ǺһЦշɶƬǿգȴǿһǳͻȻݻΪһ죬ֲ֮С
С
ЦһһԾƬ죬δǳ֮дȻոƬ죬ȴһƬ֮С
һǻллһһ㣬һһ㡣
סʶԴͷȥֻϛϣ壬ǹ绪
߹֮ͥĴϢսģµĿȵߺǴɱ
ңϵļˣңң˻֡


1447 캣Ϊ
¶Цݣϛ֣漴ȥ
ǰŸߣһֵĿ׳Ծɣ̤ӶϮϛ𣬺Ȼǵʮһʯޣ
ͥᱻϛԻ󣬵ʯ޲ᣡ
ϛ棬̶ʮգʯ޺Хǰȥֻ޷ʮգֻͽ̾κΡ
ȻʱѾһȭʮգս죬ʤʯ࣬ϛʮҲȫ
ڴʱϛȻĶʮйһƬĶ磬İ
𲻽⣬ȴϛĶУĵĵƹ֣һֽƯ
𣡡
ǺһЦʥأΪĶļߣ֮ս֮Ȼѹ̫ԼҲÿϛĶ㡣
£ϛ֣Ҳ޷⣡
֮ȭƺƵһգϛֽϣһȭ
Ƶĵƹޱ֮ʣͻȻƬĶУֽյƣ𣬸ֳ
һ̣ĶˣֻʣϵĹǣЩħԼСЩǣ˿Ϥʧ٣
˿̾ͳϛ
ЩһƣƹţӭϺȭͷʮվҶ˲Ŀ
һȭܾʮյɷͬѰȴ£˶ʵò¹һ¡
һϛûߣ͹ʧ١
ʯҪ׷ǰȥͻȻеɷӿͬһطХۣλһʯ޽ŵİٱȡ£ӣȡһ
ֻһĸ˫һۡ
ʯ͸öۿȥʱһ޴ļ̳칫ȥվ̳ϡ
Ǽ̳ĽݹŹ֣ʯ޿ʱ̳Ľʮչʱо
Ǽ̳ϣѪɫɷͬŭڼ̳Ͼ裬ͥն̨նơ
ͥն̨
ʯ޿ЦС˰ͥʥҲ˹ʲô
ɫһն̨ھۼɷɷ񵶡
ʯ޼æսȥȴѪɷ֮񵶵ڷɷ֮ۼɷ񵶵ܣ
ڶ˵вǺܴ󣬵ٶȴǶЩļ¡
ɷǿȵ칫ʱɷ㼫ǿˡ
Ц˵칫ɣնɷ
²ɷɷôܱȵ칫ĵ񣿡
ʯȻС񵶴ʲô
Ӧ˵̫񵶴ʲô
˫һնȥԪķˣҪ̫ۣ
ʯ񱼣ŬǺٶȻǱࡣ
¡
һʯվͷ񱼣׷Ϻ
裬𣿡ʯʵ
δ䣬ͻȻԶһֲĹââ֮ʢѹǳĹâ
Ԫһָ
ǱߣΪеģѵǿҵܹƵԪһָȫģֻˡ
ʯƣվļͷöۿȥŶԵĲǿҵһ
ʯ޳һ𣡿칫ɱʣŹ֣ôʺڣ
ͥʴʵ̨߳ɵݣȴʵ£ֵĶ
Ĵţ̨ͥȥˣڻն̨̨Щطδȥ񾩳ǿޱȣʱǰն̨ߣֻͥԽն̨С
սƺûκνȸУ˼ôȥ̨֮󣬱Ӧǰˡʱ䣬𶥲ס칫ӦҲܶס
ڴʱ˺أ캣
΢΢һĿɨ캣ĿĽһܹһС
캣ҲдۣںγӰѵҲһܵľ磿
ʲһ£δ˵캣ôһ磬ѵҲ֪ôһ磿
캣ȥ캣ͬӳеһС
ͬʱԪ磬С
ЦѾǹˣΪ칫ˡ㲻ΪԼǣҲҪΪǡ
ͷ칫Ľŵװ壬칫Ψһ޷ĵطҲ칫㣬ڡ


1448 칫Ľŵװ
칫޿ײ룬ҲĹâҫĵطҲܼĵط
칫ղĵطĽ¡
бһһ۴κεطֻǹ档
ǹ⵽칫ΪҵĻ
칫ĵأʵ£ʵԲѷڵ̫۷ʱڣ
ĹƣҲѱ
Ȼ칫ղĽŵףĵط칫ҲĹ񣬵ڰĵطҲ˶
طŵ׵硣
Ҳͬ޷ﵽɳľۼأ棬ɳۼһУԶҲ޷ι
ĶĴͬҲ޷µλ꣬ɳҲΪ
ﵮʥ
￴ԼԵ㻯ǧ飬ֿ˿ʵ
Ϊ칫ǿսֻᱻɱ鶼˸ɾ
߳Լĵ·Ǵǰ֪ĹȻ˵ĵͨΪ˴ɱ¾ս
Ƭ̣ػ飬ʱĪ˼޹
΢΢һЦȡԼͥƶɵ֮ϳһģк֮£Ҳǲ̺ɱ֮ˣҵͨȴҲѱᲨ磬ﾡȫػǱáˣһݻա
üëȴסŭûз
ͷ칫Ľŵװ壬΢Ц֪Īӣ칫ҸףΪΰĸ񡣵̫ΰˣΪƺͶеĵ档Ϊ룬ҲΪĶŮ롣ĶŮŮҫ޹ءȻ̫αˡ
Цһ˽Լʶ㲻˽칫˽ΪҪң
ϵļ֮ɫŨǶ˵ƵҲ̰ɫҲ̰ȨƣҲԼѰʱڣѹάŹΰ󣬵©
ЦڲһսУѰ©Ƿֻתˣ˲ҡһսУ̫ץסİѱò۳ٺ٣Ҷұ˸ҸеΪҾĶӡ
˵Ҳп־ĻΪʮеһԱ˵ʱΩϳôϲأҾĺӰҿΪôȻôȻݣƿ̫ʱܸܵҰĺͣԽԽ󡣡
칫Ľŵװ壬еһУڸȥɱ칫
һֱڵһᰡ񡣡
ЦЦȴûжãֻб䣺ҵȵᣬԼ¶ֻԼܱ¶
һֱҶʮΪ³çǸȻҪ³çҪ³ҪûĻ֪װΪװ𿴣ֻ㲻֪ǣԶΪװǿ
װ㿴
ҵȴ¶Ѩʱҵȴ̫ˣҲװ̫ˣڣڵȵᣡ


ͥȲƽʡʯޡȻϛɧţ˸潻棬һߣͣûи̫鷳
λͷۡ
ն̨Ѫɷն񵶵ԽԽǿɷɨеһɷλа
̫۵ݣʮйܣҲҪȻû̫ۣΪĹϵ̫⵽شÿ̫һˡ
ʮ֮ѣҲ໥ǯ໥ӣڶԷ߰ԼߣɳǱԷ³ΪԷĵӣν伫
Ҳûǣ˵ˣϳʲô˵ʲôʲôˣǶһ
ʮݴ붼Ѿ͸ּʯΨ²ҵʺӣټʺӣ˼ʮݲŹ֡
Ǳ񵶡
ƳƳվն̨ϵ۽
ն̨жʮĵݡ
ʵĿҲϣն̨жʮ˵ݣĵַ칫֮սսȴҲ׳ңĲȻַ칫ϭıǳ֣֮дһƪ¡Ź֣һǳɱɱ׵ĵһߣΪβӰ


1449 ǧʯ
νȺħ裡
ܻ衢дʱʱɳ۶ʱݲܣпѰһ͵ϮĻҲܡ
һֱڶŻͼѰһ֣ȻѰãҲûҵʱ
㲻ǶŻ𡣡
ͲסҲǿ͵Ϯһµġ
ܻ˫ҲǶǶŻΪٶȿ죬ϼĵأٶҲǼΪˣʱһﳤȥ
׷𣬲ɱĲݣԼĵͨڸ֮䴩󣬼㲻شЩҲܴš
Ѱһ͵ϮĻᣬʵ̫ѡ
ҲʶԼִ̷רͷתÿһλĳ㡣
𣬻ʯޣ̫ǿ֮ռ˱ֻܳʱٵ͵Ϯѣǰģ˷͵Ϯֻᱻɵ
ܵʵǱܷͷ׷ɱææȥȴɱһԱܿһ칫ײ͵Ϯʱûлᡣ
ʵ̫ǿڵǸסȥ͵ϮԪķ˱Ƚס
գգ۾Ŀʯ޵ϡ
֮Уʯ޵ķսҪ𣬵ٿĻĿƱûô㡣
ˣֱﵶʮĵӳɷӳֵ£شʯ޻пܵģ
ʯԪķСƤСƤҵĹϵޣûκιϵ
¶ģԪķһΨ²ҵӣΨʮңΨͥңԪķȴ¶
ڳ칫ϣԪķʮͬ档
ʱʯѾ칫ƵԶȻȥѹ칫Ըǵ
ʯߣǰĽҲҪ
Ϊֲӵ£ֻʮɵͨ
ȻŶԵҲǾ޾ף̫֮ͨУǵԪһָ
ԪһָԭʮеǿͨȻֻһָʵԵ̫ۺųǿҲ޷һָ
ڣʾȻͬˮ׼̫֮ͨһʽһʽǿԿ˿·硣
֮У֮ϣһսչֳҲ̾ΪֹսеǺӱ˻ϣ򱻴ñһſ̫ԭأҲΪ˶
ˣʱǿ᣿Уôѹһ¡
ʯȴʻ֮󣬲Žշ
ʵսԽԽߣ̶̫ͨͣƬ̣ʩչʮͨʯ۽
Ϊ֮죿ʽҲʮ꣬һԩ̫Ҳû԰ɣ
ʯգգ۾Ϊѵǹ]ֺã˼ҵҪã
ĿͻȻԺĹ֮УʵĴͥͥϿƯһʵ޻Ĺʵ
ǿŹʵɱûһͰ͵ģȴڲת
תϵĵϱԽǿ˵ĸоʱٶʮһ㣡
ʲô
ʯ޲ϵõѰһᣬͻȻһն̨֮䣬վ̨ϣЦǰ㣡
ն̨ɫնʯ޲ɴŭ̫ģ뻵
ͲסҪ̴칫жƿȨ
ʱ˲ٰ֪ţʮеͱΪԼ֮ҲԼɵıǮ
˿̣Լ֮ҪնϣȻŭ
һҲŭǶԸʵǴҲһˣ
յĵط񵶼ϣȡ֮еǣһ̱Ĳϼ
Լ㿪ôԺĴͥ޷ȥԼͥеĵֻ»ᱻϣ
̫ϳ˵
ʶ֪⣬ĵҪҽʮ죬Ҫҳɵ֮
ͨ䣬ʮ̫ͨǹͬʱҲǹն̨ϵ
ʯڵһʱΪãʱܵڿֲ֮вɴϲ֮˵ط̫ۣ
Ȼŭ˿ֲڵļл֮Уֻһ̱ȡҲ޷üתΪԼΪ
Ǹ֪жֲ


1450 
ʯʵţӰٱϷͱʱȫ
Щеһţͬ٣еʶ֮·ԼԦеǻڼԦ
վն̨ϣƳһĻͷ𣺡Ԫķʱţκ˴߶oʩչԼĹᱻ̽ùһΣ㱻֪̽ҵĹͨˣ
䡪
ײһ֮ʱӳɶγɶαصĲԶͬһ¾Ҷ
ʯվһϴ߶ҧأȴڴʱͻȻΣս٣æڿնȴһХĲһ
ʯԴڿз裬ƳһȻ֣վ֮УһԼף
Сԩң
ʯЦȻ˺ڽ棬ܹϳ̿ԼͷŰٱ񱼡
ٱٶȴ򿪣Ҫɳһնٱն
һģٱסҪץٱ䣬ͻȻֻʯ޵ͷ죬һʯɵȻѡ
һֻʯͷȻޱȾһʯر仯ޱȣɲǼһޱӴ
⣡ʯ츸칬ף츸칬Լˣ
ץٱͬʱʯ޵ԴѾޱȵ룬ȻܣɻԺĵ֣ǵأ
䡪
ޱߵһУ
Ԫķ˵ĵͨǹŹޱȣ
ֻʹʯ޵İٱ䣬ڵ֮ǰһϿգʮ֮С
Х漴ĥ
ܻ辪ʧʯ޵ֶΣˣı£ֻ»һʯޣ
˫֪˭ûж룬ȴ֪֪ףĵܻ˵ûıʯ޵ȷ֮;ͬ顣
Ԫķƿ츸칬õĺô̫ˣÿһoаţ̽ĵͨ𣬵ʩչȫᱻ̽
׿ȥֻʯ޵飬ָܿ档
ڴʱһޱȿֲĲնʵ̫ͨʯ޵Ĵײĵڶɿֲ¶
ɼ¶ﵽʮգҲ޷סΡ
ѪĹãɳն̨
նȴҲһնϣȡеǣ
Ժһ칬𣬵еľʧ
ɱۣȴӱ͵ϮñѪģǶϽۣѪǰȥ
ʯΪ͵Ϯһףٿز㣬̱תһָһԴըͷ
ʯҲΪһԴδʼ޷ͷ­ԭģ
λ𣬾ȻλĴȻ
һδУشĴʱ
˷ĪһҪطս
ɣ
𲻿ɣ
ؽɣ

˫ܻưͷɫأ͵Ϯʯһξ͹ˣ͵ϮڶΣо
˵λ໥֮м϶ԵҲͬ飬ͷԣȥ϶ᱻһɱ
Ҳ뵽ؼ֮ͣȴڴʱͻȻһƬޱߵĹâ
Ŀ࣬칫ƣǹ⻯ʵʣɵĴ֣
ֻƶ㷢ʮĵ𵴣ͬʱöޱȣ
칫ֻ֮𣬻䣬أʮգܣϮ
ֻƴͷʱܹĿƵƣǲͬں߰
£Ī⣬ԽԽԽԽ£ԽԽϸ΢޾ϸڣ
еɽеǺ诣е޳㣬еħԽǽӽϸԽ࣡
ֻ칫ֲ֮Ƕǵ߻ѹһգƬХļƮҡ
æ߶ͨݣܿƥƬѵĶ칫ֱϡ
ȿ񱼣칫ֱϱȥ
칫ֱϵҲϸޱȣĵƣʱɽʱԾ诣ϱִ𵴡
䡪
·칫ƺȻ
ʶµ칫ڿʼӴ


1451 ǿ
칫Ҳץס͵Ϯ
ʼǾǺЦܱˣЩ㲻ˣ칫Ϯ̲ٶʯ޺֣ڿתɷ˵㽫Լ£
˿̣ʯޣ飬ûκηأô̹չ¶ǰ
ʯһУӡĺϣʱϡõѪָ̻ϹȬ
һߣصն̨ϣһĨʯ޵Ĳһµɷ͵̱գն̨ɷ񵶡
ʯͷ­ɻأԼĲϣȬ漴Ժһַɳͷתͷתŵס
ԭùǶϽۣ˿̵õʯ޵컯ָ̻֮۷״̬
ȻղŻ˴ʹɱ֣һ޲øɵԷӣȻһ̱㾹Ȼ໥ˣԱ˴˶ûаķһܹиսѵӣ
ʮ֮Ĭ
ûде£ǻٰ˴ˣѰҸɵֵĻᣬǵ˳֣ͬһϵѣи
ʮܹڰԭڣ
𼸺ͬһʱ֣ʯİٱ򿪣һԾo𱻻٣ʱġ
ŭǣܿʯޡʺӴ˲֪ٱͥն̨ǰҲԵ΢
ΰͥǿΪ
oһһҡͷۣʮֱ۸߾٣ֻ¡һȻ칫һס
ס칫һ˲䣬ԺֺХת޴Ĺ£ʯ޵ԵСֻվǵĽֺǰͬϡ
Уȴжʮ칬ȻԾһƬͥ
Щɫͬлĵ֣һ֣һʶ֣
ʯ޽ȡĹԦoͬʱʩչͬľѧԼľѧȴδù
һĻʶ۽һ
ûʱʯ޼ƽЩλһһڿնͻȻͣһбǶʮ죬ͨӡʮգ̫֮ͬԲ̣ն칫ֱۣ
̫ͨԪһָҪǿһ֮£칫ֱп
վն̨ϣ߶ɷ񵶣ɷִ󣬽Χ칫ϱתն칫ϱе֧飬ȡ֮
λϵ޼䣬һĻ칫ֱۼٱе˿һͬʱְҡ
ղһеȥ͵ϮλֻѾˣ
λ֣ױն칫һۣͬʱҲһ̫ǿˣλ֣칫ֵסһ̻ô
£˭ֵܵסλ֣
ңʱвֻλѾģк衢͡šʯλ
˭Ҳ֪Ƿ
ͣҲԻ
ɳƣһ̳Ʒ࣬˻ȶס칫ס
ڴʱͻȻйâţǹӿ칫Ķϱ۴
𵴺칫ϱϵֱָ濪ֽ⣬Ѫ磬˲Ϣ仯ʮ֮ܡ
칫֮Ȼ֮ʹ֮Ϲһͬһ£𶼵С
ˡ
ʮż̬֮ͬâţֻ˵ź⡱⡱⡱죡
ʮ֮ɵĴӡȻʯޡͬһѹӡ
˿üɫ裬Ҫ˵ͻȻӡֳһѺۣһ̱ķѣ
ǿ
ܻ̲ס̾ƣСȶӻڷеˣǰ壡칫סЩ֮
˼ӿٶȣʱ䣬ǻδܴ칫ֱܵ칫ļͷϡ
칫̫ΰˣӴȻ˫̫ҲһǾж㡣
칫ͬ㣬ӴͬʵĴʱٶȻֶβࡣ
칫ܹС壬һս칫ʵǿҲᱻϿ󣡡
ո뵽ͻȻֻ칫𶯣ҵߴ˶վΣ
һ칫ֱ۴Աߺ£
˼æͣ½Ųñ紵ߣҪ𲽣ͻȻ𵴣׹γɹ׺һֻȭͷͻ׺ǵ·
ܻ衢˫̧ͷȥʱޱ׳۵һĻֻУֱ۴ŲͬƷӡȭȥ
ÿһֻ̲صȣǿÿһ֮жʮ
칫ÿһͥԲ
նµһն칫һۣڶ㽫ͬն̨һɳȥŵĻͬ籩
ȫ߶öɱһ̫ͨǿף칫һֱۣնһֻֻƣȻһͻȻתɬҲӡһƺɡ
ڰУֽӶӡϣѪ
ʯ޽߾ܿȻ칫ÿһȭ£ͳһʮ֮һҵ޷̧ͷҵ𵴣ҵԺһ칬߽⣡
ͥԲʱӵеս
칫Ȼûо磬֮У֮µǿ
ʥκžƣ૵
һ֪칫ҫĵطҲܵĵط
ʱ˺ţ߷


1452 Ҫ
۽ӺջĿ⣬Ǽǰ
ʱ⵽칫ĹÿһͨȣܵǱգнѡ
Ŭʵǣ˵չƬնˣҲܿ˺ۡ
ǰ칫ļͷƺһ޾ĵ·֪ʱǾͷ
ڴʱҵ𵴴űջͷȥâҫۣ޷巢ʲô
üſֻƿ칫һ죬ͨƽֱͨᳵ·ޱȣ
ʵˣ칫ĹңΰԵҲ˵ֺ
һ㣬칫κͨϤޱȣƽ֮
㵱Ȼƽͨôڴ칫𡭡
ɫعͷɳƵǰ
Ҫȥ
ܻѪȻŭؽǾߵ칫ļϣȹƣҲǲ岻֣칫Լסܵס
˫ĬĬͷƳ˴ǰĵһۣԼӰӱˣ御ˡ
ס
ǰУֻҪ칫̨Ǳ㵲ס
ͻȻƮߵʧӰ١
ڣǳȥȵ
˼ӿٶǰȥأ칫ļͷԼ֮ҲԿڹâ֮е칫ס
ͻȻȥХұϵ
һ˲ȥİΣǰȥ
ڣ칫ļϣƽ˾ûôֲշ籩ҲûƬ
칫ļһǣЩҲħһǣԴ
˻Ѫǡ
У񶼹ڵأĵ칫Ĥݼ룬칫
ǵڻ㵽һ𣬻һĵĺ
ѣΪǶĳݣδ֪Ŀ־壬δõֲŬܶȡ
ֵطѡ
칫ͷѱЩȴ칫ܹǡ
ӳ֣سǵЩħδ赲ǣģܻεҪ칫ȴ£ҡͷһϣɡ㿳칫ܣеϣûˡ
ܻĨȥϵѪһиƨãǷûа칫񿳶ϡ
ǰ֣̣С壬ǰ̨
Ƭ̣޶
ȻȴͻȻضɽҡһ߽⡣
п޺һƬЩ칫ߵݸдʣٶԽԽ죬̬ϡ
Գ֣𹥴칫֮սƻѾʼﵽ
кλ칫֪֪׵ڣҪ˶ã칫һйᱻ߽⣬Ҳܿᱻݻ٣
üҷ̫׵֮ǰ̣Ȼж壬֪ʶڣ֣ѵ̫׵ֵҲ𣿡
Ƭ̣칫ͻȻ˹ſ۾Ц̫׵ǺεȳȻһĮģĲģ޷ӰĵġĴڣĵҲ΢΢һ䲻۵˻ǲǰġ
Ŀ۾ϣ㲻̫ףҪ뷨̫׵뷨жϴġ
Ĭ
ӾҵĲؿѣе޺졣
ĿתһƺӶֻ۾
칫̾Ȼ֪ƭңҵȷ֪̫׵뷨޷׼ȷжϡˣҰɡ
ͻȻ칫ޱӴСڹ칫ĺһֻ칫ԽԽС˲Ϣ룬칫֮޾գһ
𣡡һƮƮ칫ɳ۶ȥ
ʯޡʺæϣλһֿۣǰĺ𣬸Ŀ
칫С£ҲӴޱȣܻ衢˳𣬷칫üġ
̨üĴ칫üĴǹŨңʶۼ֮أ˷Ũҵǹ֮УһƬƽ̨ϡ
ƽ̨ɣĸֹӡǣܻĸ̬֮ҲŸӡǡ
˶δԿۼĽͱ̬Ī
ƽ̨칬ֻü˫ĿҲѩ׵칫ԪѾȺ
Ҫˣżɽ


1453 칫
ˣ
칫ԪӭǣԼ칬УȻڴһ죬ڴԼڣ㲻ǴĹ񣬲״ҵѹȡҵ㿴һܶҵ𣿡
ʲôɼ
ȻɼڣʶѾȫƿҵ壬ҵԪҾԼʶҵһһһһжҪָʹΪڿҵ𣿲
еҲֻĿܣĽ칫ǿ칫ĸ߸ϣޱȨޱܣںޣһ㱻֮УУ
˿̾ȻЩ˷ܣֻǰѹԼ˷ܡ
ĽǱûеôơһĽǧеǧ飬һϸСȴڡ
㲻Ľǣ
ͣ½ŲĿ칫ôĽЩϣ칫ĿƿأȥͬʱҪΪϣɱ칫ɸ߸ϣģǳΪͳ

칫ԪҲͣ½ŲתˣȻ˵ҲĽǶԵģ°仰ǴشҲҪͳҪǳѣﵽ̫׵޾ľ磡
ָЦ֪뷨֪νĳ칫Ϊʮ𣬳ΪƬ㳬Ѳˣ
ڴЦϻжûаá
ü
˽Ͼϴһģ̬ĹѾǵʱ
ʱֻһǾǲϧһУ
תһ쵶ĵܻ衢˫˶ʱ⣬͵ͷݺݹھƣ׳һ׳
Ѿ׼칫̨칫˺ǽҪĹҲϧ
ҵȻ֪
칫Ԫǰһ㵭ȻĮң뷨ҵ뷨Ƿúֻҵһ꣬ں쳾̫ã쳾Ⱦˣ˱ʮҲһģ뷨Ҳһ壿ǷЩ飿ôˣش
аɫĹâͬϼƮͬӰҡһ뷨ҵ뷨һΪҵΪһͷޱķӦҵ֮С׷Ҳҵ׷󣡡
սȭͷɳƵ׷׷һ֣Բԣ
칫Ԫ¶Цݣһ㡣ûһ뷨ֻҵ뷨һ֡ҵһ֣ȡҡȵ֮ҰĿƣҵ˼ά٣һ뷨ҵһ֡
ô㻹Ƿ֮ģ
׷ʵʱǻʮ𣬻칫
칫Ԫ룬ʲô֮ģļģģļġ
䣬̳֣һֱͨڶʮ죬ĵ棡
ľ칫̨бصһɲǱ㿪ʼǣһбɽ壬̨
һһ̨תΧ칫Ԫ裬칫Ԫھ̨У
ģǵģ
ĲͬڵıӰ쵽ϵķӣҲӰ쵽ԼԵĸ֪ԼĻָԼΪ
ʩչĵһɲǣ칫̨еϵӡ̥ϵ̬֮𵴣֮ŭ
κ˵칫֣칫Ĩɱ
֮ʱܻ衢˫׷װε죬ĸӰǵΪǲ칫Ȼΰǰκξĵͨᱻ׻ƣ
ۿҪ֮УͻȻЩ֮ӡϤס
칫Ԫ߾Լ־Կ־ɳƵɢȥͨ㻹ԻţҶԿ־
ž̨е칫Ԫսȭͷȴͨ߳
칫ԪŲȥ
Ųһ
Ӿ̨ıϴ粽У
ΪµĶľ֣һҲܵĴľʹ
ͻȻ칫̨ٶ𶯣һ֮ӡٶܣ˸סֵһڿ֮
ʵ̫ǿˣǿ󵽽һβǻҷ𣬲ڣ
ؽҾԿһ칫
ܻǵѪûбҪΪǸ㾴ضʵȴֵþصˣǵ


1454 ·Զ
ž̨е칫Ԫͫл¶ϣϣ칫ܹӾ̨֤߳ĸдǾ̨Ҳסĵģ
ֻ칫ӵĵ칫һͳŵĺ
ҲֻŻ߾ԼƴҲҪػ칫
Ȼھ̨У칫ԪʼûԸӾ̨߳
ģûҪ޳ɵģҪĲǿķشĸ֪ͬҲҪں쳾
칫סУ̫̫ԶˣִֵĵĲûеôǿ
칫ѹʶδһ˿ϣ
Ȼž̨ĴʹԽԽԽԽʹ칫ҲʶĵֿԽԽѡ
˫ܻסܣͷĺѪˮһ£ǲٴߴΪֻҪ¶ģٻġ
ѣˣһС
ͻȻɢȥ˾̨ܵѹҲ֮ɢ
һڵϣı䣬Эûŵס
ǵ
쵶ԼûеȥĵһԼȥ칫᲻̨߳ˡߣҶģУǵ칫һҪ
۾ûȥ칫Ԫ
칫Ԫߣ統ִ½Ǹط׷ܵİ׺ͷģüĿЦеִ̫ˡ
ͻȻſ۾¶Цݡ
ȡֽʣڵ̯ߣֽܿϻһ̨ҴҾ𣬽칫
칫΢΢һס
֣ڲҪ򿪿ߺٴ򿪿
΢Цһ빥ңҲ޷ҡ
칫ԪѯʵҴᷢʲô£
ղһ㡣
û˿ᱻ̨ס̨УܵĵĴʹ
칫ԪʵҲͼǽͼٵأ
ôԶֹ
ȻһȰϛͼĿʣһ뿪óԸ
칫ԪʵҴͼǷȫֹҰ
ҡͷһȫֹʮ𣬵Ҳֹ֮ġͼ㻹ҵĵ֡һ߾ܰ㣡
칫ԪƬ̣»ҿǡ
̿ȥ
칫ԪĿԶȥĿǷĻϣƬ̣һԣûȥ򿪣Ŀȴʱʱ򻭾ȥ
棬־ڿɱϛƴֹ˫ɱѣֻﻹ㰲
ĬĬվƯһ壬岻תӳͬǶȵס
ֻҪָһԽǷٻ٣ͨʼû
˷ɳ칫漴һ٣һұ˰۸ڽŵףǳһգԶս
ã˰۴ʻɢȥ
һƬ֮УԶԶĿ칫˵սĬĬ
һʱȥվ·ûκ£ȡҩģ鵤Ϊƣγǵˡ
˶һۣû˵
ǵƴһ飬ϸϸһȷûͣ
ܻ̲סʵ칫ûдǷ
ҡͷĮûС
˫ͻȻ칫ǲܴǷˡֹֻƿأΪ˰ƿأֺ֣αԼľ֣
ͷһֻ˵û칫Ĵڣ̫̫Զû˼ġǣǸˡûбҪΪ칫ο顣
ɡ
Ҫٵȵȣ
¶ЦݣǾٵȵȡ
˾ϢȺ
ڹעսͻȻ۽ϛȺˣ̾˿صˣȥ֪ͨǣ
ҲĬĬսȥ
ʱ칫칫ԽԽ࣬ԽԽأӵдͥսӵ޾սУ칫Ҳһ
˽ӽϛڽ߾ֹˣЧ΢
ϛסְɣ
ʶˣûбҪȥˡ
ͻȻĿ칫ȥ¶֮ɫ
оǷˣĵͨˣ
칫̨ϣ칫Ԫűľĵ̨ͨġ
·Զ֮·
̨УǿҵĴʹķ
Цٱһ˳ڹĻ


1455 ļ
ͥ캣캣ĺϣֻнŲʱ캣Żᵴһ
ļġ
ʱںߣͻȻĵķӦ캣ϵΡ
ΰ㾪ޣԿԼдڵ覴ãŵĲ㡣Щ覴úͲݻΪκˣӾκдУħģԼĵԽԽ⡣
ںϣѾ־κˣֻе
ĵĲȵÿ¡
ͣ½Ų캣ĺ棬羵ʵķӳеһС
еսУ֣ĵĲƽ
ȥ̨ˣǰ
캣ľ濴һԼݣ뿪
ߺûãν黯ʵŲںϡ
ĽŲںʱӿȴָֺܿƽ
Ŀӿȥķջأƽĺϣеս
ǰˡ
¶Цݣ̫ŮӰֳ캣ĺûκεӰ
ǿߣӦ翪һ㣬Ҫס
ȥŲһϲȻ޶õĴ˹ȥ
ĵȻ翪ʣҲߣ캣еĲֻ»γ캧ˣֻѣ
ĽŲƶڽ΢
һսǳ칫ͬҲǳʮвĵλǿС
̫Ů󽥽ðȴĴĶУ˽𣬽ٳΪвֶ캣ϲȳĲΪ΢ĵıȿʲ
ȥֻǵȹ̣ѷɫһˡڵϣҪࡣעصעһڵѧϰŵ
΢΢һЦȻ꣬ѧĳ񷨣𣬽գҲѧϰʵĵʡҵ㹻ǿѧϰûеôѡ
̫صȫȥϸʵôĵһģ
ԼΪʱ̣ͻȻȵףڲǧꡣ
ͣ½ŲͷǧۣЦ׷ҵҲ׷ҶȥЦңҡҾδ䣬֮ıޱȼͳȡ
Ŀ¶ޱǿ֮ڲôãϵƣǵϵƣȵҴӲ±ܹҵĵģʱҿůҿ͸ν鰮飬ʱұֻΪԼ
ҳֵܽеһһ谭ߣ̫Ҳƣа᪣
һԾΪһ䣬齨ͥͳ°֣߸ϿƲܱܵĸʣһռȵʳΪӪԴȡ˵Ȩ
ʰˣˣ𳼷ˣˣˣҵĶԽԽ١
еźЦݣֵʣֵʮڲˣǵһ̫ۣ֮Ǿĸ񣡡
ĵԽԽȹ̣캣ĺϲûκ֣
̫ػ¶̬ôǸǰڲǧ꣬ٶ۷䳾̫鶪أ
һħ۽Ǽƽ캣ͻȻκˣ
ĻգպѹѹһƬƽֲͬ
ã캣ƽϢ
ԵҲƽϢûлش̫ص⣬ȥ
δ䣬ǰͣڲǧ꣬ɵĽ˺͵֮ˡ
̫̫ۣ֮濹ҲΪѰ׼ٽһǵƻٽһĴƣ׷ɱʮ
ͥǰȻ޴棡
ò̫أ̫صĽţܴ
Ϊٶ𣬲ò뻢ıƤò̫ص
һУͣ
ܹĴҵģΨ
̫Ů¶Цݣȥʧ
վڵ֮ϣȼգգ۾һС
ǿĵϵȸ֣ȴ֪ȻΨܽصӵ£
վڵ̳ϣ·ƿصףԼ̳Ϊģ涼˼̳ľ졣
һָԽضһؿռ䣬ƣӦ
ķۻ룬Ҳʤڣȡϛϛкܴв
Ťռ䣬Ω޷ŤգϛĹǡǡǴϮ
ңΪҪĿ칫
칫֮һָĴʱܷٽһڴһ٣
ȥ칫ϛһɲǣһ񵶴ʮбϮݺϣѪɽ
һض˵൱Ĳ֮أվĪ֮⣬ҲԶһй
ա
ֻ޷Ťۻ
һƫƫǴϮϣ
һúݣǴĿߣͷ­֮У
ϻû˵˽ľƣΪص̫ǿˣپһеܵڻһУҲܽ
ŭе˵ӰԺĻת޴Ļʮգеܣһ칬𵴺ԪͶӰһ칬֮Уֲ֣ͨеճɻҽ
ڴʱϛӰ˵Ӱֳϛ󣬵ƹһգԪͶӰ𶯣ƹӸԵ칬бɳȥһͶӰ
ԪҲˣ˳
ڵϣΧƻߴΰ·ɣ
ֵֵ̧ϛʶ𱻺ûججͨٶȺ¡һ죬ԪһԺɶȥ
ͣ
һɲٵѪ죡
̧һӡҪĶͻȻƺƵʶǰʱػþֻԼ
£ûȥ֡
ڴʱϛ߳һʱӻþнѣͷȥһݣֻ֮Уϛңң
ŮӶӣʱڣ֣ϸСΧƻ𿳵ñˡ
ԪɻأͻȻһ죬ŲƳȥѣԪæ׷Ѱȥ
һ̿ռѿصǸѿĿռ֮У֪δȥˡ
ʱ΢΢һЦʶŷϛȥϛʶŮʶͨײ
ʶ̲޾ѶϢֻҪʶײ֪˴˵뷨˵Щʲô
γڶ֮䣬ʶŷһƬ죬ЦλͬαҪֳһ


1456 ֱ
ʶҲΪǿ󣬵ȹϛ㻹Ҫѷɫ̫̫࣬Ůӵʶͨһ˲佫ģ̫۵ʶȫĥ
Ҳɹϛ빬ʶӴֻҪ˵ʶײôƾ˵ϛ
˵ûʶ죬Ҳûʶȫ棬ʱԱϡ
ϛջԼʶͨ˵
ȴûջͨۿҪ֮ͨ£ͻȻ𲦶ңĿռ֣ͨס
΢΢üѰһڹԣɫ
ϼرߣҲ޷֪رںδŭƽϢ
δõ칫ȴʧϼĵأȻŭɶ
ЦŹ˵ͷʾ⣬ѣͻȻ𻹻ţûǰɣ
Ŀϣܴʱǿڽ˵ʵ㲻ʲô
˵һ֪ڽµ˭ȥ¡
𻹻£жţֻδǰȥ鿴
ٲʦҲԸʬԱ浽ڣôȷпܸ
𣬻ʵӡͻȻ£ֱĵģʱ˵رһ¡
΢΢һЦȻͥʮһλ𣬳˱ŵ֮⣬ʮֻ¶Ѿͥ顣ұô˻ǰͥ⿪ķӡȡԼĲлꡣ
ɫ粻ǺҹԾҫӣɫʱʱ
սĴ𹥴칫ԽԽң칫İǳ顣
ʱѾۼֻ껡顢û
ɳƣ˿̻֮ͥУûаᡣ
Ц칫ʱλ᲻һʱʮͬȺ֮УĻᣡ㲻ԼĲл꣬𣿡
ĿⶢŻףŹκϵı仯ͬʵĽͬĵֱָе
һǵ˵˱ص˱һֱΪ磬ҪΪ𣡴˿ѾֻҪزл꣬Ծ
ϲĻˣ͵Ϯɱһο
Ȼֿһξ롣
Ժתҫӣɫް粻𼴱㸴Ҳ޷ûӰӵ飬Ҵȥ롣ǳ칫֮սκ赲ҵģҪ
ɱڣĿϣǣ
˵ܹоó֣˲ܺͰӦС
һϯ빬ܴļ϶ңںܱλã
ڹģĶ֣˾ԼѣվԼĶ֡
ֿͬѣ˽÷ǳĳ뷨ΪΪƹĽ顣
Ȼڲ֪䣬Ȧ֮С
ʮУܶ˶ԹĹսֵ˻
ͻȻ𶯣Ⱥǻɢһ뿴ȥֻ칫Сƶ˫㣬мߣľҶ
һֱ칫ıޱվһǱĴΧҲƶŲ
ƶŲǳλؾ䣡
ڣѾȵòòƶĴΧ
۽칫㻹ûдӾ̨ѳӦÿģϾĻϽôáֻҪģĶʮ
Ϊ칫ֻд裬ˣ칫п֮ĵĴڣҲп֮ʮĴڡ
칫ԪģҲѭУɱȨɵĺ

ֻҪ칫ԪܴӾ̨㲻Ϊ칫ʶΪ£пܳΪĵѣ
칫ΪԽԽߣΣյ˸ʶԽԽ칫ɶӰ졣
ؼǣ칫ܷô̵ʱڣϵĵͻƾ̨ĳ̶ȣ
Ŀ˸Ŀƿ칫Χ칫ϡ
Ҳˡ
ھѾҪʱ̣Ĵ֣칫У϶ᱻĴɱ
ɱ칫һ̣㽫Ҫʱ̣
ˮ¥̨ȵ£ȥˣ˵ȵ£ֻֻܺϴˮ
ͻȻһ⣬칫۶ȥŲƶڰж½أ
зƶײң
ͻȻһңɱǧռݺύС
ܣڻռ䣬һؿռд漴ǰ֣һһܣյһɶ
ֻأ߶¿ȥ۽𡪡
ӳԪɽ£µĿռͨȻһӴԪ磡
ͥҪʱ䣬̣ҲҪʱܸϵ
ˣƻҲ͸ˣ
ץŭޱȣȴĸо͵ĴԵԵˡ
ӵеصʱ޷ߵģŤռ䣬ǧ羡صľ֮Уͨκβ
Ǳ͵Ϯûߣ޿κˡ
ôӦûͥԱߵȴ𡭡
ڴʱͻȻоϢ΢Ϣȥ
磡
ȥ칫Ľŵװ壡Ϣѵ˵ǸŨüۺˬֱûаĻ˿̾Уǲò࡭
УҲǳ칫ȥϛͬʱػ
漴𽫻ߣ֪δȥˣͷһ
ǲ𣬵ԵĻĿռͨǰ޷ӳܹ𷢶֮ͨǰ˼ά
ͨ״ϣ
޷ߣ
ȻټϛôΣˡ
ˣ˷ܵĳĹͬʱ𽫻ŵԪ֮У˿Ҳȥ
ɫأ߳һһ칬ΡΡʮ칬һƬͥ
شΪһɲ͵ϮûзӦĻᣬʵԲʮǸ
ʮκһˣ͵Ϯܹ˲ĳɾͣ
ϾʵΪܱȲʮ𣬵ĽĹȴԽʮ𣬼ȫʢʱҲ˵ԼͨȿʵĽǿ
ͻȻͣ½ŲɫصĿŹ칬ЩɣôµģشСҲûаס


1457 ǿԪ
칬ûκ˵ĺۼϢҲûκ˥ƣҲûаˣԪҲ
ȥɱǳ⡣
𱻿شûҩʦǵȵҽ裬ôҲôȬ
ſüۣ𣬶ʱ
尵ظǽˣӦǿʵĽµ˺ۣȻȴһЩĨȥָ
ϾǾ޿ǿޱȣ˾޸Ĩȥ˿ʵĽ˺ۣȴ޷ָǿ״̬
ˣʮ칬Ҳ˱޲ĺۼЩ޲ĵططǿ
ԪҲˣ
ʳּݣһĽ˹
üǵΪǿۣ֮ΪĤ칫ǰ̫ԭʯΪͫף̫׵Ļ絰ΪĤ
칫ԴĶΪƼӳ֣̫׵ϵ¶ˮ۾У˵칬𣬾칫վǰҲ׿Ķнṹ
칬Ԫ칬أ˵ҲţСԡ
¼һģҩʦүү֮⣬̫ˡ
Ȼҩʦҽҽѷɫֻܿҽ컯֮Ͳͨٸ̫̫ʼ֮µĽˡҩʦүүΪҽεĻ̫ŮҪ󣬹кܴ
һѾָ״̬ʧ̫ʱԽЩ˻
˵ȫ̫֣֮
ӦҲ˰ɣƣȹأ
ĵǣյĿ̫ؿ
̫صõ˹𣬱൱ڵõ̫ؿõ̫ؿǵõ̫ʯ̫ԭʯ
̫صʵԭǿֻ¿ͻͽˣ
һɲǣϛŮӱؽٴΣ̤ǰһ£ϛ£סǰȥ֧Ԯ칫칫ҪŲסˣ
ϛ̳ߣ칫ȥ
סȥ·Ҳȥ
һ£赲𣬱⹬ϛӴȻǺãûϛĹĶ¶УֻʵͨҪۿۣ
ģ
ҧ칫ķȥ
ޱ飬ϵΧƤĮ֮ӦõԼ
˿ûϛʱûѹѵõ¶Цݣģ꿪һʱһ𿪴ϵĹΪؼء
ͱˣ˿ȴͣ˶֪صжĹһ˲һԾ칬Ӵ롣ûأܹoľ磬Ҳӵ޾Ԫ
ͻȻƣʮ칬䣬γɵͥͥͬʮ칬ȻγɺŽǵ̬
ͥ²ϲխݽ˺ŽǵĶ˱칬ԪУ
һɵĺŽǣ׳ۣ˼飡
Ȼ˸мΪҲΪأлԼ꣡ģֻΪ㣬㣡
ԼΪԼʵ
Ǳޣ
̫ʱŮսƵŮӲ䣬ѱޣվھޱս£Ůӵսǿſȵս
ǼĹ۰׻
۰׻Ϊս񣬱ǹ룬Ĺ
۰׻ò뵱Ĺ]ƣ۵ҲǱ޺ͺŽǡ
ΪŮѱ̫žޣӺͺŽǿԿƾޣԹҲΪԼ֮
ս죬߶ʮ칬дŽѪڣսֱ
еıǧ򻯣ʱʱ̣ʱʱϸʱʱӲʱֱʱ䣬ͥƶɣһ޴ɽڻ֮ǰƳɱޣ
һϳ̫еǹǿĹĵ۽棡
ǹ̫۲ɼͥƸ͸Ůϣ̫Ů˳Ƹء
]ܻ̫ۼĴ֮ǹڹ]УɱޣѴԼĹǰϣҹйߡ
Щ걻סһֱ飡
𳤱ޱ仯ͬʱʶһػþ﹥ģʶþǿ£ֻҪĵ΢һĻþбֻ׸
翣ˣû潻档
ܹĻþ
Ȼ̫ˣΪѹķԭΪҪȹѷɫڸѩϼ˪

ܲסޣͷͷݺҧס壬˦˦ȥ
ͬʱʶһػþþ֮С
þУֿԼĸףĸϴѣתͷ¶ȰЦݣá
ܱסͷҧס壬ڻþȴоκʹ
һƬЩҸ
ĶѰĸ׵Ļǣʱһֱĸһ𣬵ȴܲĸ׵Ĵ
ĸ壬Ҳ⡣
ĸ׳κζûζ״̬µĸûκθоĸ׾ΪĶԪĸ׳ԵҲԪ
ĸˣûκ¶ȡ
Ÿĸףʼ޷쵽
ڹĻþУȴĸ׻˹ֻصǰܰС
ܹܵĸƵ¶ȡ
һ̣ޱҸ
䡪
ҧס壬ݺ˦ȥҴһſ
ŽǳԪվںŽͥĶˣͨһͨӶĺϡ
ĹѪⷭɣưܲȻȴ¶Цݡ
ʷϣڹеˣһⶼǺЦգ
ХüѪը¶¶࣡
þУ·ص꣬һʮ꣬ĸ׵ĻƬ̵
𶶶ޣɣ漴ͷһҧ¶ϣ
þУ̧ͷĸ޷ĥףȴ񾲣Ի䡣
ҼǵһĻǵ糿
Ȼǵһ죬һ糿ĸѰһϴƾɵѣڲǰ̫·첹Ѿպõķ
һ죬һЩ֮㵹ˡ
֮ʣ˵ˣô찡
ȥ
ԶҲ޷һ糿⣬ĸǰ˵Ļ
Ϊ𣬴ͨĶļΪľٴμĸס
ĸ׵ĻУصʱ𾲾ؿĸ׵ֽ̧ϵĹߴϡ
ûߵһ̣ƲȻŷһ˵⣬޸壡
һæӿ칥ƣȻ޾껯бŷ
һޱΰԪʷǿԪ
þУʱĸ׸Ĺߣĸ׵
ҪȥԼˡ
ſĸ׵ͷþʼ
㲻õˣԼѡ
Խʧĸ˵Ҫȥѵи


1458 ը
֪ڷٸԭܿתΪ꣡
ԭһӵˣ˳Ϊߣԭ
ĶѿݰܣûлһԵúںҹг֣ĳƵĵƹ£ֽֽ
ǽ壬УߣõħСֹ䡣
ڣֳ꣬ĺʧ·ǸЩƧԶȺϲˮߴһͨӵըꡣ
һһҴ׳꣬෴ɫЩ԰ף˺ܴвС
رըʱԿ࣬࣬ͫгս⣡
ͨϣˡ
𻺻̧ͷޱȹԪҲԻ̧ͷ
ԪĹ칫Ĵڷͥ
˶ΪѾû䣬Ķ֮УûнӴͨûоϻʱ䷨ʱ䷨ӿ䷨ĵͨȻģʱġ
ͥʮδͥڤƹڤĶͥ񣬽ȥħڤȥ
ͥĿģĶ֮⣬Ϊ˱ͨЩµͨ
ֻ𣬲Ϊ֮һǱжôֲͻ𲻻ɳĻᡣ
Ȼ˶һ㣬ǾĶУķķ鲼磬ߡ
Щÿһʵ൱ͨħ
ߴĶͨȻɳɳĳ̶ȵģķ
ǻ𣬵һͨ޵ľţĶ֮ԪҲԽԽǿ
򣬱Ԫǿı֡
һսĶѾˣеջأЩͳͳصı֮ԪǬ
ǰԪ̧ͷһɲǣͳĶŷ߽Ƿоزɲ⡣
ʮֲͬĶԺۣԪԼԪ̲صĶ֮ͥ񣬸γһƬĶ
Ǽ̳ѡǡͷͻȻðһµ뷨
Ԫ˹ǿһʱսС
ѾֲһС㣬ʱսӿͷ鴤
ԪҲڲ
Ѿȥʮ£
Хʮ칬ɵͥĺŽѪڣսŮޱȣҿ̫ۺ̫ˣʷǿԪҲη壬һս
еͥ޶ֱǹָ𣬺Ȼɱ
ǿԪ񣬵ʲʶþ籩Ĵ϶˲ˣʵȻۿۣ
õ̫۵ǹ
һǹ̳ͥıʱͬһڿнڱ仯𵴿ռ䣡
׳ɽۣͬѣɽͬצ
һ磬ټʮ칬γɵĴͥۻ뷨Ѿܴﵽļ۷壡
ķ϶ԶʤĹؼ
Ҫķ뱦꣬ӿʴ
ˡ
һ𵴴毺õϱ˵ƣˣһ𵴴γ壬徹Ȼ޷ƽ
ޱȾ˵һĻһ𵴣ޱΰԪԺ󣬵ڶĶ֣ǵأأأ
һһصĶ̿۽ǾЩĶ磬һ죬ǿʵĽһ
ʵĽ죬Ǻδ̤Ҫһһӡȥƣȥء
ĶȴֱӴʮĶһʼеıĶĴΪ˸ĸףרеñκ˶Ҫ̿࣬Ҫ棡
𿪻ʣһ޴ƣпޱȣȴߣģȥ
ȻĻҲ
Ķ꣬Ķϵ֮ȻΨһûǿ
С˲֪١
ˣʿҵʶþΪĵ̫ǿĵĵѾʮ졣
ҧأûкˣ߾һϤһǹ֮УһǰĵҲδܴҵʶþѣȴ˳ĵģ֮ϡ
ȻǳνӴûⷽʹ¿๦ͷһԼĵ˵ٶȽ
ϾӿʴϵҲûж꣬ʮⷽҲû̫ߵ衣
˴൱ս֮ǰԼĵǰ׼˹ϣ
ˣ
һǹ̵ǰԪԺĶѾʮ֮ࡣ
Ԫ̽ӭŹһǹ£ƺһеĴǹѹҲѹ
Ϊķʮ칬̲صķȻǲޱӴԪ̲صķ
˫ͥŽǳѪٶ
ֱ𣬳ǹޣˢˢˢԪֱϣ˫ɣԴȥ
ˡ
һɲϳֵʮŵƣͬһ㡣
˥ϣţһ˿˫ȳ˿ֲıֻҪԴϣֻһ˲䣬߱ͷ­
ڴʱԪĵʮĶſ
Ԫϲųޣһɼ÷˳ȥ漴ֺһ˻
ӭԪһֱۣһֻ޴ȭͷݺϣ
䣡
ֲļ¶˷ѩ׵ĹγһԲͣǳ˵һ£
εɶȥջسޣ˫㷢ƽǿ֮УǿռѺۡ
ֹס˵ΣѪ৲ϡ
ͥΪĺŽѪӸǣɣͬŭɽݺսǿ
ˡ
һӭֶһƣڶʮơ
ԪԺ󣬵ڶʮĶſ
嵽ǰ裬幥ͨӹƮɵɳüзɳʱʱͲзɳ˷ʤ
Ԫ˫ַ裬κιϤ£޷͸Ԫķı塣
㣬Ȼ޷ץס
ˣ
ˣ
Ѿ˶ʮƣѾ̬һͷں㷢ûס
Ԫȴǿǿ󣬽Ѫ
䣡
һֻȭͷҷҡҡλֱһֻȭͷҷ
ٶҡҡλվԪٶȭͷ˫ϥһͻȻȥ
Ҳϲ˵
޴Ԫ£ֻص˴ǰǸը̬¶ΪǶܴ


1459 ĹǬС
ͷͷһ˲Ѿ׷Բԣϳֵڶʮĵơ
˥ˡ
˵ǲܵ飬޳񾳣룬oһֱ۷״̬ӵޱԪôҲ˥ϵġ
oԪģôҲܼ꣬ԪҲ˥ϡ
Ȼǲɱ˥ˡ
칬ϵͷһ⣬ͷһoԪͨ
ͨǿصģ
ͨޣͨļͨ߿ʱӵ޾ԪֽĶ򵽼£ӵаoԪ
ƴ룬Լʶ߾ܵĹԼʱ״ָ̬ܡ
ǰϾеҲԳĲ칬ϵǹԼ壬Լഺ
ڻлᣬ½䱸˲䣬͵Ϯ𣬷Ϊʤ
̫ԶˣͲһʱһʱʤܷϣֻҪܹʤʲôֶζֵõġ
Ȼ֮ʱǷԼɱ˥ϵԨȥͷð亹вĸо
Ԫ̧ƣһָͷһָǹѡ
Ķʥʲôϧл첻ľʮĳǣĺ֤
һָĬĬ̾˿һΣڽˡ
ڴʱͻȻо˥ϻܵ˥ͻȻֹͣˣֿʼֱָ
ƽǿеȴĹ̹ĵԪƽƶȥ㿪һ
Ԫһ̿գͻȻһֱĸоָоǲĶ˿ǣһּĸо
Ԫջָŵڶʮصŷһɲǰֱתֱǿߡ
۽һλ
λһһŮβУβǿζǵԺһ޴̫ɳ̡
веĲݿ˹ŹֵĹ
һߣվΣֻĻڷٻֳָܿø㡣
ģʱľ뵱ȣǵȷǲŻ
ƶŲֿ빬γ֮ƣ룬޵ȷ۹⻹ǶͿǾ˷ͬѰΪЩʮ𣬱Եѷɫһ
ĨȥϵѪЩɳƣţÿһʷѵһȻͬһʱһӿֳں꣬ûٳһʱͬʱӿôŵľ󡣡
ĬĬĿǣǸЦд޵ߴϣһ仰Ҳû˵
λ̫͵Ŀ̲סȽܳӦܹóѾûκʤˡ߻üҶΪĥµģɱ쳾ҫ۵ǣԸȥÿһ·
üͷȴû˵
̫ƿĶڲϵʵǵĿǰûдﵽǱͷ㵽ǱͷҲǶ˵Ķ֡ǵĵǡǡ㡣ڱ߰ɣüҪһС
̫ؿǱѾųΪҲһں쳾Ѱ֮ԳϻδմѪͬΪ·ϵߣǲմȾѪ
£գĵӣƽĿǣͻȻµӦЦ
ҴӦô׳ء
ԪΪǽһ֣һĳǽ֣ͬıݣ˵ǰ
°ͣԵЩԽ׳أҵʬ̤ȥ
˵Щ㲻˵Щʲô
Ŀλ̫ϣλ֣û˵˰ɣ
λ̾˿ǵ۽ǻһˮֻͬˡ
̫񡢹ͬһʱ̳֣ĹϢ춯أͬʱȥ
ʱˣϛɱ칫ս칫ľѾΪΣĴΧСԼжٶȣҲɱˡ
ʱ־ǿ칫ϣ־ǿѹ칫Լʶ
ı仯Ѿʺʯ壬ûдûֻۣп͹ۡ
ǿ칫ϵʶԹʱǱѭУڴԺͱ仯Զˡ
ı׶ˡ
ټкλ칫֪֪׵ˣ칫İٶȳ˵ԤϣҲû뵽칫˳
ֻϛɱǸЩ鷳ټˣвǵҲΪͷ
ʯ޾ԴսȥǣٿؼԦʵǿټǧ򻯣ҡһ仯챦Ҳһս
濹⣬һߣˣʯͽ̾κΡ
ʯ޳ǣϛʶƿȨһ壬ͼƣȥˡ
츸칬ף¸ְţԼҲ˲ٰ֪ţϛ޷ȡƿȨȴǲɧţЩץ
ɣ
ͻȻʶϛӲһǣԪһָռ䣬ƳһʮգȻʯޣȥ𡣡
ʯظ̼Ԧɱ칫
ڵȻʮйǿĴڣ칫ӲӲҲ˿·磬ӵǿĺڹϱҲѷɫࡣ
ȻĿǡ
̬ȻĿ⿴𣬵ȻĿռ֮ǰֻʶһ޷ӣ㵱꣬ıҡ
ĿϛϣȻϛʶ֮Ȼҵ̫֮ҷŶԣҵһбش㣬ڶбȡңҷΪ
Ŀ˵ϣüҲϵ㣬ǰǹУʲôã֣ʵǿսıԵһ
Ц˵ֱɣ޾˵ǹУ̵졭
ͻȻ𶯣ХƼ칫ӿȥ
һоԼӳֵҲڷʧֻ֪칫ľƵؼʱڣջӳ칫ϣ
칫ѾΣյʱ̣
칫ӦûκĻ칫ӵǿҲǻںС
һսֻҪˡ
Ҳ̸оӳֵڷţɫһ䣬֮սڣûбļӳ֡
ʧȥǵս˥ˣΣҲӡ
ڴʱԶͻȻޱǿҵļ¶üۿǱ߿ȥ˹̫ΧΣ
Žǣķ棬̫̫ɳ̣Ѿ
ǵȹ£׶༪٣
лججͻȻͷһһѪӿУֱǿʻض
칫ġ͵ʹ絶
Ȼ칫ü֮УһɲԲããϢڶ𵴣죡
Χ칫ĺɫ䣬ʯޡҲ̸оʱ칫ʲŵ칫Ĳͬ
ͷ칫ȥ
칫üĴ칫ԪȽȽʱʶɢ칫ʶӹԼ塣
ԶͻȻһĽӳǳ
칫¶Цݣ𵴡
ĹǬСһ⣡
һ˲䣬棬ϲ
Ƴһۣߵ󱯴ϲġΪ𣡡
ˣס쵶ҲЩ
칫߳˾̨ģҲͥˣܲ


1460 ¹⣬Ƴ
ѪκݺǿУͬƽˮϵʯӣƮƮ䣬ǿе
Ԫ̫סʱ¶Լ㡣
޷ԪһǿԪƿĶʮ죬ʮĶ̿ͨһһ㣬һǿһ㣡
ңڲϲ͸Ϊĵ̫һʱҲκβ
̫廯̬ݺ۳ĶУҲֻԪ񲢼޷˵Ԫ
λȻԻ칫ȸ̬ĶεĵЩˡ
Ȼȴֳ͹Կɳ֮
սɱģҲûɱĻᡣ
͹һǰһϮһӭһΣⷭɣǰʱһԨͬķ˺ǿ֮С
ſ֫ͷ­죬֫Ͳúܳ
Ծеĳһһ˴ǹüĴȥ

ͥĴǹüģüļѪǹ⴩͸ͷǣ˽ȥ
ȴѹͨɫȻ
Ҿˡ
߶ֵһǹĴ룬ȴֵסǹһĴͷ­
Բûиһˡ
ڴʱһƺƵһֿλ̫񲻵òһһҷֿܿĽ⡣
λһϳһǿҵĽ
ʱʵĽ벻֮ǰǼĿʵĽвֲͬͬǽͬǵͬ
ǰͥʣһ̫ͼʵȻǿ󣬵ǻûжвڿһֿǸоΪµв
ֿԵǱʮĴѷɫһģֻ֣ӵޱս
һʱ䲻ʾȻɳĳ̶ȣʵ˲
ֿ̫֮ԪʱֱԼڡ
ǵֿ񣬽ⳤֱ룬ֱָٶ֮죬ùҲһ⧲ĸо
ĺģ·нҪըǿһͥиµĽڵλá
ʵĽˣѱ̫ŮΪָо˿ۣ
ĽӡҵĵУҵĵĳ˽ˣʱ
ޱǿĵˣ̫ܹƣڻͬʱޱǿĵĴĵģ
ˣ̫޷ģ
ϵˣֻԼԼĵǿȴûдﵽǵȲΣ
ڴʱЦһһڹһڹԨǾһ৵һԨУʧ
ոշģһ̽ӿ糱һڿڹԨдһԨ߽⣡
δסʵĽ෴ȴһƿĹͨ
һԨѾǰ
ǹٺˣǹޣֵ⡣
ǰǽ⣬ͥĳͬһԲһԲǽײһ޴ɽʯǽпܿеĳޱֻʣ°ѱ
ǽںľХȥ
㺹죬һеıޱһͥʱһ޴ɽܿ飬ֻһޣ
һ£һȻƿ̫λ𼶴ڵͨźľܣʵ
͵תֻλ̫񾡹ֿܷǣһĻΧƱ˴໥ת̫ͼ໥ת̫ͼ롣
һޱȾ
ʾֿܷǣȴǵͼ֮УȴʵģǶ˵ľһ
Ƭγ̫ͼ֮УͥŲƺҪҹ޾졣
̧ƣǽɻأֵֽȴʡ

һĽǽǰʣö̲Žĵϡ
ڴʱǡ깬߿Уɫ䣬ͻȻеĽ˱
͡
ȫǧٵڱŷ̴Ѫɽ
ƺһ߳һ칬âţͥŽ೤ֿ죡
üν磬ٶһ٣ɽ
ͥž죬·ɨһ칬
Ѫڵء
һЩɣʵĽĶвʲôֻͨͨĵ빬ĶУȻشʵޱȹ졣
֪ϵĵء
ԵɣΪԪѾ
ͬʱ̫ͼѳɣ̫ͼתڴʱٶһն£ʱֻ֮ϵȻһȥ
ƣ糯֮ԣ佣𨣬֮
λ̫̫ͼеĿʣͬ̾ҵղɵֽһ֡ϲɺأɷǣ
ͻȻλ˫˫߳һ̫ɳ̴߶ɳ̺գһƬĮ̿
ʹǲòǵİ
Գһսʯޣʹλ𲻵òߣʱҲûжð
ڣʵѹΨжðǲʤ㡣
Уɳ죬ɳϮЩɳһſ򣬾ڽӴʵһɲǣХӿ߷ɹеӭײ
ȻЩǳײ֮ǰ·εĽѿֳԺХɹ
ѣ
λ̫ϵ룬޾ǿ򿪻ʹ񣬵һΣҶ˼ҪɵĴڣ֣ûΪѡط꣬ѲҪΪѡ
սʣǽλǰϵͻȻԷֿǱһεƵһԡ
λãĳģλ֡
ƽˣλֻһΣҶλһҲ޲ɡ
λ̫һۣ̫ѾùһΣǾĵУĵԶǰ棬ǵʦ֡ڶΣûõĵˡ
̫ͷεȷûĵˡòòˡ
ʵλˣǵˣλҽˣֻ»һ㡣
λ̫һЦΪĥµģ쳾ɵ֮·ڵˣǵļ
ü̫ɳ̵ǿһսֻԳΪµһս
һߣüƿһ󶴣ҡҡλεվͷлججϵĹҲһǹƣѳ롣
ѪҵץߣҪϣȴôҲƴһ
žžવĴ£ѪǿС
𣬾Ȼᱻˡ
ЦδҲ̫ʧͳˡ
ҪС
ҧأǿѹƣŬվ˻Ƶڻþпߣ׸µΨһ
ëȻ


1461 칫֮ϣ
꣬Ǹ꣬ƧƧκ˶κ鶼ôģΨһܹģǼסҲΪ˼ס
Լ칬һųɴֵͥĶǸưȴԽԽǿĵΨһסģҲסĶ֮а꣬׵ĻǣһֱûǣҲͥȨʮȨûķݡû
򼸸սƳƳشĹһۣĵҪʱҪˣϾߴ򻵵Ĳңǹ𡭡
һѣ˵ѡ⡣
ȻڹҲһѡ⡣
ո뵽ͻȻͷ­ԪƱǣĶеʣһһĶ缱ţռ
Ľ£ĶصγһĪĶ
Ķ򣬾ȻʼĶ
漫ֲĶĶʱ͹𾪺ĿţǾʮ䣬ĶȽȽ
ţǴִޱȣص׵ҽ۶ɵĺȼգΧţ۵¡
ҽӵȴǻģ෴кͬٲӸ߿ң
ҵĴˣƤʲôȻĶ֣ǲiӣЦ
һѾû취ˡ
ϵֵ֣֮
˵Ķ˵໥ƣ໥ԶҲ棬ԶҲûнӴ
ͨҲԶûн
Ȼֲܷ飬ȴΪʮֶơ
Ѱʱڣ϶ֿĶ֣޳ĶҲᱻĥ𣬸޷չ
ңִڣҲ޷̤ߣһʱ
ڣϤۼ칫ڣ߾ܱ칫ûֿĶ֡
أѹҲ޴ӵֿĶĶ֡
濪٣ĶγҲδֹĳȻȴˣҳֵȻ˶⧲
˫ǲʱԪ硢ͥļ죬Լ磬е̧ͷյʱ򣬶ܿ⾪ĶǵһĻ
кҽĴǣյóһƬ
Ǿ塣
ʵԴͥʼ㿪ʼˣǳߣ޲λ̫ûͺҹǵߵ̫һ֣ʮΧһ̫תĿ¾
ǻδüӦֹŹֵı仯Сֹħŷɥ֮ǣȻҲУĩս٣㲻ܲ˾嵨ˡ
빬һۣ֮ʱܷɱ칫ѾҪˣҪܷסԼ
ȻǾֵǣǴ˿Ķ֮УѾ߲ˡ
δȽɱ
ȣһڿڹԨ˺ա
һߣʯ칫ƿԼʶƿвͬ鶯Ӷ䣡
ǰ칫Ȼǿ󣬵һĬس¹ĸоеսñͨڣзͨΪ䣬ͨڱ仯Ҫʤղ࣡
λѹʱǰ칫սδˣѾʼˣ
ͷ𺳱
û˱˽칫˽칫ĳ㣬Ϊ칫һģǵֱͨ˴ˡ
ΪͬһĿܶǾǰѳȥ
ȴã칫֮䲻ôͨͬ·һɴЩ͸칫˼
칫һתڣƿȨƣһضƿܿɡ
칫ضԼ뷨
Щŵǣ־ȥ칫ʼ壬־ǿ칫ϣ칫־֮ϣô칫Ҫ
Ҫ
һ̣칫˷硣
ˣоԼÿһ칫УΪʵ֮УԼĵģһ޴ĵסΪޣÿһˣΪѹͣ
ܴ˿ž춯صһһ˥ĸңӻš
ӵдǿҴʹУĻżӾ磬ʹӾ硣
֪䣬忪ʼŤŤףԭüĿԵĿ
ʯ޺ʼΣҲо־
Ҫɱ칫׶Ǻ
ʯ޶üͷƽƵƮѣһģĺȻͬ
ĵģȫˡ
ʯգգ۾̷ֳһЦʵǿ
Ѱʱڣ϶ܾΪѾʯ𶯹ֽţȻֱۻޱߵķԦ
䡪
Ժת裬һ칬֣һƬͥ
Ϣ񱩣ΪʵըսһԾԾ
֮ʵ֮ǿҲһԪսĸо
ʯ裬ϲ֣ڣڿԲ׽Ĺй켣ˣ
֮г֮һΪʱ̣츸칬ףλϵͣõԴ٣ʵ޷ʮġ
ֻ辶̽ĹֻҪٿԽ̽˹
ĿǰѾõͻĹ껡λҪǵĹڻͨԼĴͥס
ʯ˵ñ˵ģȻǶơ
ʱо𹦷·ǻϲ𾪡
Ϊ⣬ںֵпʱ䷨ʱڵĳɹֺпʵĽʵĹҲУȻȫ棬Ҳ˲ˣ
ʯЦЦƳ˺һۣʱڣ칫ֿ̨ͥͥһΪ칫ĿҪ迪ͥǡٺ٣ԭһһ㡣칫ʵĿģǻ𣬽տʱ䷨ɹʹԼһ޳ͥأϺꡭ
Ȼ˻칫ݣȴûţǼź칫
ȫԦ𣬽߷£Ժ媲칬Ѿ֣
ʱı䷨ɹչֵ쾡£
ǿԼδʱĵΪһ壬ΪҪþԼеǻֻۣ߽һ·ϻ˼ûнյĳɾ͡
ȴͬ
Ҳ칫һ֣ʱ䷨ɹδ칫칫޷Щ䷨ɹȴԡ
̶ʱڣԺȻѾֳʮ칬ɵͥˣʮ칬Ҳγɣ
ʺȻ壬ʯ޼Ǿϲϧ
̽Ĺܺеʮ칬ȴ
ϵʮ칬ˣ¶ѹﵽܳܵļޣ
Ҳ˵ǰǿ壬Ҳʮ칬ɵĴͥѹ֧Ȼᱻͥѹ÷飡
ʹԼֲĹ˼ɣ
ڣʵѾԽ˺ͨĹ֮ϣսȻ֮У
ʺʯЩԣѾͥˣôܻԼʵ
ʯ޺ܿ칬ͥеһ
ṩԽͥаֱǰֺ֮֮֮У
ʱ䷨̬˲𰡣
ʯ˷ܵüᣬʱ䷨Ϊΰĳɹǰ
Ȼδʮʮ칬ͥɵ֮·Ѿֵ·
ֵ·ԺΪ֧ţ󽵵ʮ칬ɵĴͥѹ


1462 칫֮£
ʱı䷨Ǻ֮ʤ֮һγԣǸʱı䷨ɹȻӿĳɹ࣬ǺʤȴѾ£ֻΪʱĳʱ̫̣Ȼѿȴûгɳ
ʱ䷨ĳɹʵǿʵĽǿʵһʦԷʥֵһζͥı䷨
ԷʥȻǸ޸֮ˣĴʦеףǻ֮ȴܼġ
ʮʮ칬ǳ֣֮ʮֺ֮ʮ֮ѹͥˡ
ĸʮʮ칬ɵͥ磬ȴͳͥ編Ϊۻ룬սߣûк֮ǡ
ַԷʥ˲δ֪˲࣬õڵģֻǰӿʦ׹һˡ
ڽ׹Ƿ޳ɣǾͲö֪ˡ
õģֻԷʥ˿ĲƪҴŲСڹʱķš
ˣֲƪҲʹָͥʱ䣬սˣ
Ӳ칫ϼ칫£սʵ˴۽磡
ټϺĹͨȴֲΪ칫ʡʯ칫ٶ·磡
Կ죬ϧһУоԼ˥ˣսپ
칫ƶС壬ȻϵԽԽࡣ
ҲֵѺۣը飬ʱܻᱻͥѹ壡
ͻȻһ칫üģ칫Ԫ𵴲ѣ
ô˻߶ն̨â칫üģͬʱʶ칫ʶ
ͬһʱ䣬ʵʶҲԳ칫ü֮У칫ʶý飡
ʯ޿ˣæС壬Х칫üģͷۣһǰһ߷תȭͨк칫Ԫ֮ϡ
ʶǾʶԪ꣬칫ʶ飬ԪҲʯ޴ػ꼸ѣ
һ̣ʶӦ칫ʶʧȥļԦ칫γʶʱƿ칫
ڴʱһԼͥеĵ߶ͬ칫üģһɲãĵϱŷʶʶ޷٣
𣬴ƮƮ칫ü֮УһͲУһ񣬽ɳȥ
ʯ޲Ȼŭ𣬸ʤ칫Ҫڸ𣿡
ʸҪ칫üģͻȻֻٿصײ
ʱײϣʱͷԻججײúֻԼ߹ǴĶ
͡
һָ㱬ͷըѪͥ칬
ԭ㱻߶ޣѾܲס˿̱һָ㱬ͷͻȻȻ
Ѫͥ𹥻ʵ̫ˣҲܲס
ҵĵ
ǿѹƣٳ칫ȴ칫վһüͻȻɷ͵һһһҽ칫ͷ­пƿ칫Կǣ
ɱ칫üģڲƻ칫Կ
һǿȻŵһɳĻλ𼸺ıն̨ϣͬն̨һ𱻺߷ɳȥ
һɳĻ칫Կгĵ
һ᳤գ𵴣칫ڵʮʼݣ
칫Ҫˣʯ޹˲ϲصؽе
İٱ䶸Ȼ򿪣ϡŹֵӰٱзɳ׽칫ȡ
ɷ֮Ũң칫ȻҪˣ
ıն̨ϵҲϲһһٹٱ񣬽űָȫ߶ն̨ɷ񵶣ɷ֮
ɷ֮ޱŨңɷ񵶷ɷ֮
Զ޴ͷ­Ѿ֮Уţ׻泤ǣӴޱȣһֻӡڹϣһֻס
ϧһдشĳǡôݴͣѹ
ͻȻ𣬻ͷ칫ķȥ
ֻ죬칫ȾǳóѪ
ɫȻֻ漴¶ڴ֮ɫ֣㳬Ӧùϲ㣬ӦΪһޣ
ڴʱͻȻ̫ͼתΧ͵һɫ΢䣬æɿһһңֵ̫ͼ
һҵ𵴴̫ͼܵ£޴ž죬һ䣬ĶصĴܡ
æЩȴһһŮѪĳǰǽˣߡ
̫ͼ̫ɳλ뿪ʽ棬ܴ㼱æǰȣȻȴһ֣Ǹء
̽ƣͻȻƷȬһæȥֻ
Ӱζһȴͷ˫ǵ
νСҲڱСһͷ˫ȴСڵסСŮ
ǸСŮ
Ů
һĶ̻ƣս
Ů
ѪǹҽңͻȻַ̧֣ɳתԽԽüնȥ
һһţһ绪Ϭޱȣһ̱ǰ

˵ǰΰԪȽȽ˫ֵס֣ʱѪ죡
ԪȼĶħƴ赲֣ԭ㼫أסһ
һͬʱ̫عȥ
Цڿն𣬴ͷԾ˷ɹһɲǣ̫ػͷֳǽĿʣ¶֮ɫܿң
ʲָǣɱĹͻȻۣ½䣬Ѫ죬ȲѸ̫Ӵܶȥ
ɷֿգԽԽŨңһ̣ȺǱѪ죬ĻҲѪ죬ѪʱѪٲһ㡣
ն̨ϵ񵶣ҲŨҵɷֻɷ֮Խʵ۳壬ʣ
ѪɫһƬƬ𣬺ն̨ײĽ
˷ܵ÷Ŀ̿칫
칫񵶣񵶵ǿԲ̫İ
һˣ̴߶ɷ񵶣ٶ칫ɱȥ
ӡ
칫üУӵ칫ӶԲƣһ˲ӡӡڵ֮ϣöϼǿû˴߶ʱһѹ
ָһӡĵХɳ칫üģԦͥն̨˶ӭǸɱĵ̲֮ɷ˵߶նȥ
ǡڴʱʷһĻѣһ̫ͨ
һúըҲն̨漴鵶һնѪɷʵĲ৵һն
ʵͷ­Ѫ䶯ࣵһðһͷ­̽ץƯ֮ͥС
תĿ漴칫ȥʯҲֵ׳Цû֦Ҳ칫Ϊָͥտɴ
ڴʱַɹʯ޵еһΪ°񱼣ϰȴ̽ץ칫
һæתȴվ̫ۣɫ䣬漴㱻һָüġ
۵Ѫתߡ
һæɷΨ˵ȴһ޳ϣݰת
칫ڣɫƽ칫ػ꣬ɬΪҪԼ
칫¶ЦݣԪ߽⣬ػѡ
һʹ֣̽ƺҪػ꣬ػȻȴջ֡
ָһ칫ʶҲɢˡ
ѾˣʶֻȾҵĴ
һһִѵĸо̲ס˫գԪӺڷɳǿ󣬺ܿռ칫ʼȡ칫
ˣһţԸΪס
ͻȻɫ䣬Ȼ֣Ȼ޷칫һ˿һһһζ޷
̨ĵи֣бɽ飬ھ̨У
𿴵ԼվССĵھ̨ϣͷֻܿޱȵɽķ϶޷ڡ
Ȼȴʼ޷ѡ
ҵʹŤıΪк
ڴʱһ춯صܴĽŵװڶֳһ·ƿ칫ΰ칫ϣԪýڽڱ飡
䣡
칫üдֲ𵴣Ļһݻ٣漴һڴ󴸣ںϣ
񣡡
˷ޱȣݺݵʬ£һһ
ˣˣȴͳǬֵ˰ɣ㲻ôֵңǸѧģѧĺܺðɡ
һһ𱻴һ̯࣬ǲ֪ƣļ¡


1463 㻹Ƿһ
ִһ˷Ϊ칫һ̱ѹѾõͷſ˷ܡ
ûпѾ
ԸɵһɲǣǷ½ˣķ
һһĳֳɾͣΪ˺ľϧαװԼԸһ㼸ʮһգôԸɵһɲǣ׷ʱ̣Ҳһ̡
ΪôѵõĻ᣿
һʮеֱӡֱӣҲԥɵĳ֣
ʮûĻĴڣһ˵һж˵
ʮмĴڣӹ񣬴򱧲ƽвƽ±һվ
ʮпܳΪѵˣȻŹֵǶȴûгΪѣ෴ǵĹϵʮΪŹֵġ
Ǳ˴֮˵ٽҲֻǺһ䣬Ա˴˶ܷ
ͬһˣȻ˴˶кܶԣ˴ͬʱΪԷԼܷ
칬ͥһɲ£Եʮ죬һӡĺģܣڣ
۶ڱе칬ͥҲ鲼ܻ棬֮ҲѹƲס
ͥն̨һļ̨κ˿ն̨ʱĽĿԼĵйء𿴵ĽǾŵʯ޿ʮ򿴵Ƕʮĵݣ
ĵΪʮһģ˿ʼӴѾʼڵ裬ڵ·ߵĺԶ
ֻ֪ǵֱȷ˵ϵ֪ԼѾڵ
ĵڳϵȸ֮һξ˵˲ʮ
ص㹻
߶ͼѹ
Ŀָ濪ͻȻֱ֫ڿУִͣоסȴֿ
𲻰ŵԪ磬ܷĶУŻ͵Ϯ
˿˸һ˿ȴܳȵĽһ˿ѹ
Ը˺칫Ҳˣ칫ƿأ˷˾ͽ䱸򲻻ִ᷸
ʳָһ£ͻȻһҲķȴϥķ
ۣһ۶ϣ
ƺߣ̧ͷЦɱң䣬֮һɱңŹ㣿ˣΪռ칫ȡǺǣûͣû칫Ѫ
һ£ָ£һ۶ϣʹ漴㱻
סʹЦһˣĥңûĸо𣿡
һ㣬Ҳܹ칫
Ŀ죬µָҲһ۶ϣʹ
ֻҪټϵȸΪҵʵһʮĶ壬޳ͥҲ׾١
Сָұ۶ϡ
ֻҪ޳ͥұ㲻ǵ෴Щʹļһңҡ
ĴĴָ£ָͷ£ƱȭͷĲӱᱻ۶ϣ
ڴʱ̧ͷЦЦĿ
۽ǰסеˣ칫תɶ񣬾Ȼ˳ںѾ
ȿѪϵĵҲڲ֪ϨЦҲüʱնɱû칫ѡ֣ʱģ
վת㿴
ͻȻ۽Ŀɫ΢䡣
΢Ц㿴ʲô
ջĿ⣬һ𡣡
Ŀ̲ס̫ؿȥĲ𣬶һ꣬һ绪ھŽꡣ
ʢϵ
ʱ˽Ŀڻϣ漴ֿ֫Զϵ
һݡ
¶֮ɫҵĲ֮ҳʿô᲻㣿
΢΢ǷԸΪЧȮ֮͡
ֱȴǸ¶ζЦݡ
治ɫվ
΢΢һЦƺأҵΪƣֻ֮ҲýˡΪأ
֫ϣЦԸķ䣬ԸΪұۣľָ֣ٵǴ󱦣
ͷأߵЧҡ
ЦһʱֻԼĶ֫ڷȬϵµĵҲܿɢԼٶȱΪҲڽڽ
Ŀ󣬿ӰȴǺ칫ˣתۼ䣬칫϶Ϊһ칫̬
Ҫ¡
æ˫⣬ЦˡͬΪ䣬ݹһҲͰˣ˶񡣽ҵ칫һҪΪͳƹǳأ˵գֹЦ
Ҳ
칫ģҲҪġ
ɫƿҲҪǿѹС칫Ҫһݶ
ǵֵģҲǵֵģ־ȥǡ
ǰƢ𱩣ȴԳȣ档
ͷĿڻϣԵϵܾӹΰ˵Ҳ۹ֻ͡ô࣬޷ָˡϵܲҪ֡

ƳƳõʬԣ֣ЩǷܡ
ҡͷϧ㡣Ĺ͸Ϊ˲칫ġءµҵƴЩΪĹͱ󣬵Էָ㡣
æҡͷ빬ôҵġ¡ϛҵڣ
ڴʱˣȥعĶҵϛ칫սˡɱҲǵĶ֡
˽һһұ̫̫ǱѪ𶴴ͷʣͱһгεʯޡ
Ⲧ˸ˣ̫ҲһˣҲƼء
˷ֳͥ
Ϊ⣬ЦλʡʯдͣȻˣָλһݶûǾͲؿˡ
ʯһԼ°ͼϣТӡ
üëû˵
λҷֺȡͥһҪ죬øϻȥһˣ
˵ͷ΢Ц㾡ȥ·ϵġ
ˣһԶȥ
ڴʱУСһ˶ģ칫ģȻһģһ
СҲѰ˴С
Ǻա
ϸССˣЦ˭ϵҫӰ棬Ȼȴ칫ľˡ
ϲ㻹ǻˣʵҲеɰˡ
ᴵ˿С˱ܻ˹ƣָԾ컯ͨϣ˶ʱܱѪ֮
̧֣üſָһüۣ۵ͫѿһ칫۵ľ״塣
һξ״˵üģ߶һֻ۾˵˫ü֮䡣
ʩչǣϣ֣ܻǣֻ칫꽥Ρ
վڹâ֮УӰӰеǷ㻹Ƿһ
Ƿأʵ
ˡ
ֻǷˣҲŻϡտƾ˭Ұˡ
ָһ顣
칫ڣ칫ʱ˻ǣƵſ۾
Цϲ칫ָڵء


1464 ǰ
칫һǰԼǰʧˣȡ֮Ƿ̥壬һʱ仹Щ̫ϰߡ
ңΪܻʱ˳Ÿһ꣬ǡ
겢Ǻ𣬶֮Ļ꣬һŰֽûκʶ
ǰǹֻ꣬ûǣǣЩ棬ûϰǡ
ǰʥΪǿĹ񣬸߸ϣǷֳҲƮţء
ڣ˫ڵϣŲӽƺͽֺĴЩ棬ڽֺͷ˿ڱζ
¶ı飬ûڡ
Զ˫۹۱ǱǹģװûܻȴЩҪ˳һۣЦһ¡
칫ЦЦƣϸϸԼָϸϸԼơ
ߴٵ֣ڵء
칫Żع˹л˹л
ʵ칫ʥоΣǷʧУ
ʧС
칫Ҳǰҵ̫ǿֻ̫ʣػ已̥뷲죬ȻЩʧ䡣̫׸ңһΪһᳬѣɵ뵽ͷֳѡ
ǰԶ߲ڻ˳ѵĿܡ
칫Цɡ
վ칫ǰĶ
칫߳磬㿪֮ţĶҪɱңȥĶҿΡǰͥҼҴǰĶΪˣӦһ¡
ǣʵ칫ʮУʮΪȻγĪѹȡҿ޷Ķ̫ãӿҩʦ֮ұҪˡ
һ£þ粢ߣʮһʱ޷磬ṥȥŶԶʮ˵ѡ
濪ǰ磬
пһѾδѣ׼ѹʮ빥ȹס
Ÿ칬֮ţʧ
ĿԶȥܻ˫ˣ˹ʩ񣬵ͷλϧһͬսим
ܻ˫æ˫ɫڣûͷ֮˵ҷܲοǣ
ܻ踧ٺЦǹ񫣬𶼿ˣⱲпʱˣ
ʣѪҲڳɳ
ǰԼСġԺҪˣǡ
صͷ
˴ȥܻͷֵǵýǣ
ЦĿԶȥȵʧŵ߰ɡ
á
ߴһȴ˵ӰֻܿĽű߳ԼӰ֮⻹һӰӡ
Ķ
칫͵üĴǰʥ𣬲鿴ơ
üƽ̨ĴУ칫ԪǾԵ̫СˣֻͷԼλѡ
㳬ˣˣҺĽ
ɫƽȴлһˣ꣬ǣԼ˼άԼĵ·ϲŭоֹرٿأҲ֪ʱһýѡ
칫ҶԸܵ˼ζˣָ֪һ㣬ǰƿȴ֪Ȼ֪Ȼڲˣһһʧй½֮С
ϲɵֽһȻˣôǰ⣬ӦÿԲµɣ
칫ЦǰˣĶĹء칫ˣһ칫ǰˡ˽ǰΪӦþǴ¡
ȻһսɱеʤԹ죬Ķɷܿ࣬ϴϵԩһ壬ȴǲͬĻ꣬ǰһʺİӡ
칫ҡͷ̹ȻѲƫ̻ңңҲң֮սڣӦ㵽ҵͷϡԸܷ
ɵߣĶٳͷߡ
칫ҲͷߣҵܰɣҪΪѡ
ͷһγޱҵ𣬻ȥҵһհա
칫ǹȥˡ
ĿԶȥʱ˹칫ǹߣȥ
ѰԼ·ȥҲǾԼ
һۣͥţҪ˹ˡ̤ĶǰȥӦһˡ
վģûñͥĶڣֻһҩʦվſ̽ͷ̽ԵȴӰ
أʵ
ˣֻͨ
ҩʦûк缱ǵģ֪Ҫȥʲô
ڣֹĶɭɭġ
ƣž֮սַ缱ǵܵȥˣ


1465 
ͥϿգͥѹͥˣʱ֮սûãţֻͥʣء
ȻȴûͥУһֱվ캣ĺϣӺ棬羵ӳеս
ȵ֮ս䶨ĿŲͥ
δͥͥһƬȻֻͥ콫Ѱ̲飬ǰѯʣæ棺²ãͥʧԣˣ
æʲô
˴񾩳ǣ󹬵
һݣѵǰ͵۵ˣ
ټ͵һʲѲߣɣ
͵۵ǣ˿ͻȻвһĵ˵ѹ˲ħĻǵĵطǶĪѹĶҲἰֻҰæӷӡϵ۵Ļǣ޷ϵۣٲʦͷѵ͵ߵģ
Щɣ֮սٶ֮Ҳôܵͥȡ
οǰôһǰ̫ĵ̳̫ǵߡ
˷۵ǲȡȴʵЩŹ֡
֪Ԫ֮仹ݾͨ磬ԴٸϻԪ磬ٴԪܶǨų̵ʱͥͥ
ĸϵûнţӪϼѲ飬ΪӴͻȻʧ㱻ǲôһ뿪϶ǽ仯֮ͥСֻҪû뿪ͥ㲻ѡл꾵α仯⾵һգֳԭΣ
Ӫл꾵Ѱ̲顣
ĵзָ棬ȴûҵһݶˣͥôҺβҲһ
ʹȻȥֱ۵̳
̫Ǳҵ֮󣬱˵Ǳ˵ȥ˵ȱﵽ֣Ҳѷˣ
ǰȥȡһ̫ǣ۵̳￴ȥͻȻ̳֮ҲտҲ
һ̫ǣҲɣ
˵ҵұȻŭ
ͥУһ˲ϱ仯ʱޣʱ㣬ǽһױһ۲ݣ԰һվһ껨һ·ǧ򻯣ͥȥ
Ӫл꾵߶ҫͻȻֻ澵ʧأһƯУţâַΧ㣬˵һ񾩳ͳͳھУ
ɱڣվл꾵Ϸž棬鿴񾩳еľ
ʩչ仯֮⾵һգϤصһԭΣ
ͥвħħ޺ܶ࣬ƽò仯úÿһЩ˿̱⾵գ׷ֳ񾩳еħֺУ
ۺжǿӡŮеϴԡеĴįĻй֮£һգҲʱɹһš
ͷð亹ͥƽʥ򷽣ׯޱȣôһգð˳ʰ
̫࣬Ҳһʱ޷ֱĸǵȡ۵Ǻˡ
ڴʱһѾӣһͷȻڵǱˮУͥȥ
ʱһԾһԾŵ̧ͷһĻʡ
У޴ˮˮֻһǱٶȥ
һβ֪ԶһͷӾзһ·УϺӰз˶ϵˮһ꣬˿ȡһ˿¶ϲɫæѴУҴǰȥ
ٶȼ죬ӰԶͥУ캣
캣;ͻȻֻս
æ̧ͷȥֻһߴΡվǰԺ֣ɫƱϲĿϡ
𣿡
ĿĿ꣬΢΢һ漴չЦ𣿡
۽ǼĿ꣬ɳƵ𣬴磬Ļ˹
岻Сַ·ϵǸ𣬴ĿǰǸĽֳ
ɾĿ󣬷绪ЦһˡҵҵĲл꣬ǰǸֻˣ
緢Цû뵽ʱ껹ط꣡䣬ǰ񵱵񵱵񵱵к壬ǵʳѣ
ĿУƺֵλǿȾҲ׿Ⱥȴָһ׽֮Уʣ
Ҫ㣡
ԴУޱȣɣһɣΪ壬һƷ磡
ȴû֣ܵĻ⽥磬Ҵǰص˱㣬䣬Ĵ磬䣬û˲㡣ǶԸ㣬һƴɱϧ
ûջأеĵȴĻӦ
ʵʱһҪΪ㱨һҪɱѪծѪ磬̫ˣ̫Ʈˣ̫ˣҪģԶҲʵֻ֣ᱻɱ
ԽԽԺתĻתٶԽԽ죬ϵ֮ˮˮŨŨӡ
΢΢üֻҪͬЭֻҪͬЭûʲô첻
첻
㲻壬ԶҲվ岻ܿԼֻ񣬲п̵ϴ
ֻҵ·ȷ·ڵ壬ʱ壬úҪٷͥˣ
̬񣬼ݺˣֻһαɱҲΪ㣬Ϊˣһ֮У
סȭͷĴֻûҪ
ˡɫƽ
ûб䣡
һ䣬ֽƽٺЦҴûбֻѧøˡֳصˣɣһúñ㡣Ҳĳˡ
Ų߹ҡͷͬΪı𣬴ӽ㲻سƺΪֳˣҵĳҲұ
͡
һֻƴĺĴ룬ǰָסࡣ
ֻڲĻҲڲ¶֮ɫͷ϶ˮ漴ˮӵˮһϵ
ֳѾˣѾ˶ԲԣΪʲôҪ˲ͦ𣿡
ĶߣŴŤٺЦˣб㻹ǸȱֳȱĴ磬ֻҺΪѣҲ֪ô졭㻹ɣ㻹ǻҽǱҵ
ƽ࣬ʼ
ӦңһҶԲԣ
׸ŤΣŴٺЦģһΪ㱨ģһģĻԣٶΪл꣬飡
ʬϷңأóӡ޷ˣ
ȼյѴѰȼ֮С
ǼΪǿo֮γɵǿӡĴܱĵȼ
ʬ壬ʬѪⱻճɻҽȻҽҲɢȥˣʲôҲû¡
ʶþ
ϼ紵ϵ
ʱԶĺϣվϛ
ϣںХþû˵
ϛƳĬҪҰ飬Ұ쵽ˡ㻹𣿡
ǳ⡣
̲ҿˡأ
ҡͷ磬û𡣡


1466 ߵķŭ
΢΢һ˿û˵
ȻѾôǷĲлںϣǷѡΪ𣬾һ˵ˣΪ
οﳤˣǸߵëͷСӣʸҲȥһЩˡ
ϛģϛû뿪һص磬֮£ΪԼԼģҲǰԤ
ϛʶڻҡ֮ʣʶ»þֻϛ߹һ㡣
Ͼ𣬶ڵҲŲ衣
վϣľľĿǡ
߰ɡûȥ
Ų׼뿪ͻȻЦЦɽӣС֮ͽҲֻ䡢ֻСϷϷˣˣûκûб£ˣˣЩСУ𣿡
׹Ҳ֮ԾƾСϷҷϣһΪУֻʣ¿Ц֣
ϛ¶ѯ֮ɫ
ҡҡͷߵķŭѣᡣֻҪ߳ŭ
ǵıӰŤԺȵĻֽҲյһŤ
ԽԽЦΪ˶£ҵĹ͹ƾһСϷĨɱģ
ŲˣԽȣȼһ𣬶ȴԽԽ䡣
꣬ǺεȾʱûֳˣҲܣҿø߸Զ
ҿǸʱǿ£ǿ£ά壬ֻΪǸʱƾλһҵ
Ǹʱ衢¡ġƣֻСʮʱ䣬ǿҲǵ磬˵Գ֣κһۣԽϼʮϰٱ飡
Ĳĳأ̤֮ĺˮҲĵȼ
Ϊ忼ǣֻɱɱҲѹңֻҵΪδ𱸹ңΪ֪ǶԵģľ
ΪʱУ񿹺ʱʮλ뷭죿ʵǣͥһëȲϣ
ֻԳΧʣûҿʵӳɱΪҲʻٵ壬ٵྭӪĴþƣ
˫ȭǰ˵ıӰƺȼյĵյɳƣϻʱ˲˲𣡵ʮѳɣǹҲ޷棬ֻһǱȹǿȴŷ죬ƷǰΣ
Ѿ׿Ըĳ̶ȣҲŮ壬һش֮ҲйأϻͥҲģЩֵõģ
ߵӵԴأ캣ĺϡ
ϛŲ£캣ֻеµȥ
ںϣҲûзֺ
캣ϣ캣粨ط粨ƽϢ
ź棬ӳǳǶԼϵ׳۵ס
䣡
캣ϣװںϣƷ캣ĺ棬𣬿˺Хȣӣһ罣Ӻѹѹ£꣬˼䴩
һ޴ĻںХתӻдȼ׻ˣ
վԺĻҲһһĴԽԽߡ
Ŀ󣬾Ӹ¿ںԹǰߵˣҲѹס
ʱǹĿܣʾ칫͹ĵ۵Ŀܣҵ֮ͽţֻὫʱ
Ų󣬻죬յǻ㱻մպڣ¶һ󶴡
ҸոͥվȸţոҵǱһһҪһˮ
ûΪҿǹ
˻ߣ˫죬ͫܵÿʮеǶҪ췴췴췴췴ҵ췴Ҳҵķ㻹ֳһҵķʲôʸ񣿡

ƴƣŨںڵƵȼֿգڵȥЦǶҪ췴ҪٵҿľӪĴþƣұǹ


1467 ˥
ķ죬ϵȸķǿƥԵǸߴʮ
һƱҪϛһճɻҽһ֮أ
£ϛʶþֶΰģªһչǰ
ۿԼıѣۿɱþе
ɱˣӸߴΰҲõκκôȻȴĺùһЩ
ˣˣϛˣ˲Ų֪ܣŲ֪ġ
˵Լİǳ˿޷ܵ飡
ۿƼҪ˸£ͻȻϛԺһ칬Ʈҡʶǿʶ˶ʮգ
ͨûȥǰȥ
ʶǰһɲǣǣ̥ͣڿգĶأļķԪͥһһ֣
һ˲㻯̬˷κνǶȣ档
ƽ̯ϛվ֮У֡
̿ϛ̱ǰȥ̱ͨ˹ͨ
޴һһأգյڻȼգȻڶ̶ʱڱ㹥ȴûôס
ϛͨһ˲ؿڣڡ
ͨʶʶʣټϛǹǰεסͨ˻ûüֵʶͨѾ壡
濴ͨ뱳濴ͨȫϛʩչԼʶͨһͨ̼㱻ա
ݻϛͨԻ˵ѡ
Ǹղϛͨȴ˳Ǳ˵ȵӦͨѾؿڡ
ʶڻ𱬷ϛļĵۣ׻ȸԻڷγɣХȸ䣬ߣڿʼƻ
ûϛҲһʮգʵǿ󣬷죬ʮսɱҲ¡
İʱ绢ͨı仯ֱһΣ
һ𣬻ĵıӰ죬ϛԻþģתֱ£ӦҲ˰ġ
䡪
ڴҵ𵴣ϛȸ˺ѻؿڣڴһƬƬ𺣣ɣ
ȸɵצ̽˫ۡ
ը׻Ļ״Ӻ̽һצ˺ѻ󱳡
ͬʱߴγǧ𶯣৲Ĳϣף
ޱȣͣѹס
һƿǣڶ
ϛʶȻ˿£
ȻкܴĹҪ鹦ӿ
ͥţĵ۵ĴͷβԺƵ˹ϵӿŵˣӿ֣΢Ƶģˣϵ
ǵ棬ҲҪǰӿѧԼĵͨ
ϛ𣬸ĵطڣĽӴϵӴ칬ͨտʱ䷨ĳɹ뵽ʶϵ֮С
˰յĶ칬ϵҽʶͨתΪĴͨ
ΪǱʮӴںӿ䷨ĳɹֻҪһݲ
ӿĴϵѧȥʶͨĵ
ǰǹ룬ǾĽĶġΩΩФûдӴĽǶȥ룬ӿĴϵǵֱͨԽԽǿ
ϛĴڣޱǿʶһɲǾۼֲĵۣ
ҲĶ֡
ϛһ֣شĿȴûڻϣڻ䴩һգֱǶĴϣҡͷһǶҪ
ԽԽķԦ֮£һǵûнͣǿ֮У
ķȲϺ𣬺һֱӴʮգشĵˣȻȲϺ𣬵Ҳѷɫ̫Զ
ˡ
һ߶˰۶ɣշɶɣкƣƺʮվ𵴣Ȼ˰ȴ֮յĴһƵָѡ

˰۳ʮգ캣ϣԶƺһԺתȸ׻ͳͳ飬ڿնһԾУһԶݶȥ
ΪûɱǣĿͻԶȥ
ĵ˥ˡ
ĿһУѾûģڼԼˡԼˣûҪ


1468 ңҲ
ҲҪر˰ˣҡϛ
һ£˵ͷ
캣ϣƽֻǵĽŲ£ŻᵴһȦȦ
ûиܵƬ캣̲ĴԴȾһ
ֹ빬档ϛͻȻ
²Ծһ˲ӿԶϛ˲̾Ȼˡ֮սУŴκҺ͹֮䣬ұоЩ죬²⡣ڵʲô𣿡
ǰǳΪʥӤģԴ֮սĿڳΪ
ʥӤһʥӤ߸ϵݺ͵λһ𾴡
ûзϣ캣̫ˣҲΪϵĲ캣չֳ
ڵ빬Ӵ֮󣬻ᱻ˵֮ˡ
̹Ȼչ¶֮սΪҪ㱳֮ˣ˲أ޷̵ġˣ뿪ʳ֣ش𣬵ûϵ̫ؽǳ֮УʱҲò
ϛ֬Цʱ˲ˣ빬ӴͶͶʮ𣬱ǵһԱѵǾãԼǣ
ɫ΢죬µͬĳȥ
Уͨͥʮܼġ̫һĴң̫ۣҲѪ𡣺š桢飬̫Сѱοң
ϛʯޣ˴˶Թأݣһ̯ӣԼԷֳʤͶǣڹ𡭡
һЦһʧܵһ˶£ԼȴûжΪȽ̫̫֮֮Ҫ֮ȴʼӬӪûжΪһϯͷݣǰ;˽̫СԼˣҲСϛ۹ˡ
΢ЦҴˡ
ϛȻһֱھ֮УദȴһĿ飬̸ʲôһֻܵ¡
Ӧ빬棬˵̸һ̸ǵû˵ң˵ҲδûܡŮЦ
Цȷʵܣ̫ûʧˡ
ϛ˼ȴûе⿪ĽᣬҲͷˡҲ̫۵ʶһΪҺһݣǷݻûжðգ
΢΢һ
ϛ֮·ѾٽһĿܣ̫ʶûôôΰ㣬ǷԴлǼ
ҡͷѾùһ̫ʶãɵΪѣ̫֮Բ޵УƾʶĵΪ֮ǿнԼʶΪѵӡռյĳ̶ȡҸ̫ʶǺ㡣
ϛһЦ˴ԼһռҵΪһѾˣͿҵĴ˵ǰ滹·˵ǰѾû·ˡˣʲôֶΣҶҪһԡ
°࣬ΪʵѸͣҲǾˣǰҿڣѾԶĶ֡㻹ңԽңҶôԽԽͣԽԽûдڸС
죬ȴû˵
ϛð£һѾ֪ԼļҰɡ
ĬƬ̣Ƕ˶ǿһЦȡ̫ʶ
ϛӹǸƿΪѣҲȣҲҪһ塣
֣صͷ
ϛƮȻȥ
ĿӰʧջĿתصߡ
ʱ֮Уϴɢ캣һƬƽͣģеѿգ캣ȴ
˿˽У칫һʥׯϡ
ߣһʱдҲ֪֮С
һںϣһվںϣ֮䣬캣ƺΪһ塣
˲֪ã˫̧ͷưܵգ캣ϸŲΩ澰ء캣ģ֮ģҲ˵֮ġ
ĿѾվ
캣ȥ
߰ɣȥʮʥɽһеʲô


1469 
ʮʥɽַǷȳưͺϹҫ˵߽ͥ߳˵֪֮
Ϲۣưſڽ˵˵Ƽ˶мӡ
ߵǰȳվһĪĵǰﻹһЩԪҺȳӺˬ֣˷ֵԪҺ
ƳˣȳϲˣҲˣСӣ𣿡
æǰǵǲɫ΢䣬ʧ̫һ뵰ǣ
ȳӵ˫ֲ͵ģٶȣ˷ͼߵʬŽ˱ȡ
ÿ˶ŹưվڵǱߣЩưȻ̫ԪҺŵǺˣ
˾æͷȥĨĨǣתͷһȻ
״ҲĨĨǣȻͱͱʦۣԪǻеҺ
ʦæ죬ʵ𣿡
ϸϸ۲һ飬ְ˲ŵûˡ
ʦ
ȳӲȻţ⵰ĵҺúܣԷָһЩر㡭
Цãͷֳ̫ĵҺ磬Һûȫõ̫ԪҺĵҲͰˣΪҺҲˣҪɵҪջеԪҺԭʯʶһ壬̫ۡҲҪһջʶģǺ˶٣
ƼԪҺ㣬ûζ
ݺݵһۣ̫֮һźʶӻζŹ֣
Ƽͷ˵
Ͼ常⣬ѵȨ
۰Ͱ͵Ȼȹ̫ԪҺ
ȥͻȻ̾˰ˣҪ̫ۣҪ϶ǶϡҲͺˣ˸ɵǣ
˻ֱȥеȳүүҲһ裡
æɶȣԪҺҪ̫ʯ̫ԭʯģڣ϶ǵԪûа洦о飡
κеʦܣ㶼ԳˣôͲطָˣ
ϲˣǿԳ̫飬ǰȡ̫ʯԪҺ
һ󻶺
æ֮ѹ
ȳ˷ܵ۵ĺ󹬶ȥã̫֮ɣǴ촱ȥưͣЩǴ촱𣿡
ưЦϹ˫ֽǰߵȻã
ȵˣǰ˿̫ԪҺȻʣ࣬Ҳװˮס
ʣµԪҺ룬Ƽ䣬Ƽ䣬ЩԪҺ̸磬ԪҺϛ̫ʶԪҺʶ衣
ƼæӹԪҺʵ񱻷βܽ磿
ȥԪ磬ǰ֣ߵŮǻǰȥ
Ƽæȥˡ
ȡԼǰߵǿ鵰ǣȳ͵ĵǱȶһ£ǡǡĿһ𣬲¶Цݡ
δգ̫̫۾ϣ˶ԸǵֶΣҲ˾ȳֶΣ
̲סЦЦԽԽջЦȺɽ
ʦЦһıóѵаħκ˾ŵ
˾Ŷʱѵɽʦʥ̣ħ̣ûᣡ
κګګ
̫һ׮¡
ȡ֣ӡ齫ܲ͸磬йӡӡһǿߵķӡԼʮķӡ
Թ۵ķӡΪĿ
ôӡ֮Уӡǧ֣ӡǴǰ
Ѱ̫۵ķӡ
΢ĻҪϣͥʱڵĽ֮ǰ̫ʱ
̫ʱô̫ʱĹѹʲô
ȳԴһǣҲֻвϴļͷӵλ
Ȼѹˣ
ȳûкĲлͱѹ档
̶ŵĻǣ
Ŀ걻ѹϵȸĻϼ֮սбѹ̫ôѹĶֵ˼ˡ̫ʱܹ˻𣿡
⣬˶ʱ׷״
ΰ棬Թׯϣۼչֳߵ衣
࣬۷硣Ҫ廰ȴʼղ岻ϻһͷ
񾩳ǣʶ͵غһɤӡ
ѻȸһĿˢˢľۼϡ


1470 ̫׽豦
ĴԴΪۣ˵ĿۼԼϣ˿񾩳ǵĽ
ĸ񾩳ǣ˶Щ⡣
񾩳̫ˡ
ӿһС񾩣ͥҲһ񾩳ǣ۵칬Ҳ񾩳Ľ
ͥ񾩳ǡ
˶٣꣬һ̫ʱ̫̫ۡԼǰһصĵط̽գǸطͥ񾩡Ǽ಻˼
ɫŹ֣Ȼʱգɾò˼飬Ƭ̣ż˲أֻǵķ̫ˣǱ㽫ӡǴ̽գ˽˳
ȷǴǰı
̫ʱսǿʶ룬ǵĽҲԼΪûװΣûзչԼ
ÿʱÿʱصУʱĽѧԹͼڹΪصĹͼǡ
ʱ֮ͷ۵׳ħͼչС
ϻʱϱϻʶϻǰͳΣϻͳΣϻʵ죬չ˶ʤ
˿ʱͨþܣҲﵽ۷壬ʱΪչֺճ
ӿʱδȫչӷ࣬ӣڻħ֣ҲڻŮ
Щʱûκδйϵȷͥ񾩳ǡ
ȻԲģǴ͹Źˣ
ѵ˵ͥ񾩳ǲȻγɵģΪģ
ɫŹ֣ʶͥĴš̨ն̨캣̨ȵ֮һΪĹǾͥ񾩳Ҳشγɵ֮ء
񾩳ǣ²γɵۣΪǣ
֮ǰô񾩳ʲôʱģ
о뵽̨µһĹ餣ԼͥһĪļ̳˲²⡣
ͥ񾩳ǣһ͵Ĳδ𡭡ֻҵĲ²⣬ǷģҪпһ֪
Ŀϣ̫̫ۡ˵̽񾩳ǣȴֽӡ
Ϊϵķӡ׷ݵ̫ʱ
Ҳ˵̫ۺ̫ڴ󣬷һֲ飬ǾʲôµĶҪܳ
ʱ̫̫ۡҲовǼǿߵһӡ
̫۲ӡͥһͳǬǱ㽫ͥУΪѹ켺ģ㽫䴦ԪѹٵʮͳΣҲϰס
뵽ȴȳӺΧתһȦһȦ񾵽ķӡһ飬Ѿо꣬ưĹ񣬷˼
ȳӺﻹûаա
ưͷģӡûӡǰǿڣҪǿƥķӡ
ңȥһ£һ£
ȥȴûôˡ
Ҫ
Ըһ䣬̶̫ǷʥɽУ
̶ʲŻ޲ʥɽ֪Ƿ޺ˡ
ȥ֦һá
̶̷𣬻ȸץİӣ̫ȥ
Χ¼ַӡܵϹϹӡ˾šгƽİ취
κͼƽΧķӡֹҡͷ֪֣֮𲢲֪ǵķӡᱻǸֻ֪еȲѵʱ򣬲ſԳƽǵķӡ
κĿ˼ǣ
ǰͥ񾩳ǣԳƽǵķӡ
գգ۾ЦʮǰȥԮһΪ档
κЦٶЩӡ
ȡ񹭣ϡ
ȳһԾԾԣһ£̽һץ촱¡һʮε£ܿ컯һɶߵĻǡ
ȳүүŷ
촱ͻȻһ£æǽģǸģȳûң
С
ȳӽӹ촱һ޵Ǻñ͵ģҵȻҪģỹ㡣
˿˲ã̶˻̫˵ܽ㣬㲻ỹˡ飬̫ײǿͷֻһƬҶ
дֽ趫ˣ
ҶҶӣ̫׵ĵϵһƬҶӣϧǸ֦ôһƬҶҲûʲôֻһƬҶͲˡ
񣬻һܣҡȳүү档Ǳ޷ôκʦִǰͥ񾩳ǣ˳гƽΧӡʮǰǣ


1471 пԶ
κ֣صͷ
̶۰Ͱ͵Ŀһ£ҪԼٶȴطӡڲӡ½Ļ
ȳҡͷҺСӴѾǳٴĻǳԲ
ɫǺ죬ګګٶҲܿ죬ؼվԽռ׾١
ѵ磬ռͨڲӡ´ӡٶȿ쵽˼£ܴӡӡֺ
Ȼ֪
㬵ҺôҲµڶ͵
ǵǵڶ
ȳӲϺˣһ䣬ȵ׼׼õĻǾ͡
ߣ
һȣӰɲǼܳٶȷȻȴֱȥǱʮɽġ
ֻһ˲䣬ص˵ٶޣ漴ŲӰӰе˷·ӿռ䣬Ӱ⣡
ˣ˵ٶȻ֮Уۻ룬ʵǿƴٶȣǱȳӺһߣȵ˱ʮɽģǵٶѾﵽ˼£
ӰԾ̬ʮɽв֣ԽԽ
ǵٶ֮жʱչֳһĻ
ǵ·κɣǴɽ壬Ҳ·ûκζһɽ֮д
ݣݣݣ
ӰײûһӡЩӡ˿ǴȥˣĿ࣡
˿ľвֻͬǴȥ˵ҰУǴһ޴ޱȵķӡ֮д
ЩӡѤޱȣֳͬĽṹжصľˣж˶ʵޣиָĹ̬ǷĹ죬ͬޱȵĻ
֮⣬ʶĺǿգһ䣬칫ֵ۶£˫ΰڤӣһ޷
йԨתһУ
ǻʮķӡ껡𡢹š桢衢͡ȸĴͨƾۼΣޱȣ
ڵ˵˴һӡһ˲飬˵ʱޱȫУһο֪Զľ룬ʮգķӡûоͷ
ٶȽں棬ʮպ㽥ȳӺ
ȳӺٶȵȷ֮ϣ˵Ϊȴ̫ߣôãǵķѾ֧Ųס
չ򣬽סԴԴϵṩǡ
ȳӺﾫһһҼ񱼡
ȫʮգַӡһǰŶȳӺ־ֺֻӿķ޾ͬ󺣣·ԶĹӦǳԪ
ٶȻ죬ݷʵۻ룡ȳ̲ס̾
ͻȻǰһŻ֣ӺΰͭųУ˾ֻ¡һǳһӡζʱֹסŻ֮С
ԣִͭӴǰһζǲִ֮仹һյյơ
ǻڻ֮УͻȻڿնڿ˫͵һţ嫷ſ˵ζסͷֹͣ
æȳӣ콵䣬ǰֽ̽һ͵ȡ£С
ȳҲæȡ촱˻رʮתţסǡ
ʱǶõڴö֮νԣ֮ν޵֮ν̡ҲߣҲ룬ǵҲ
ȣѭС˹ȥ˴ȵھȻ·ǧذתǸӡ
˲֪ԶǶ֮أ·һ˽ӿãѧ
Ŵ濴ȥɴ˴һϯضҡͷжģ
ĿһŴŮӵϣŮҲжģȻϵȸ
ϵۺ֮⣬˽ﻹϡŹֵ˶пҲòصĹ񣬻һȳ𣬵ͺʵĻ
ͷһæһʵĻꣿ
ȳָѹɤǸ˹˹ĵģս֮أԴ˷ʬˣ˺顣սУ˿ϵ֫Դ
æȥȻһòһĻǣ봫ͷ׶ʣȻͬ
˽Уǰǵۻʣǹ񣬻ž޵𣬴˿̶ҡͷԵĶ飬ޱ棬˵Ĺ죡
ƿĿ⣬ȥʲôˣֻһλ˽ڽϣҡͷԣ۾˶飬һź룬һץẔ̌ޣô鰸
ϸ͵ǿߣɫŹ֡
˽ͻȻſ۾⿴ý̱ޣǺЦпԶֺĵѼȻˣβ


1472 ö
ȳӳɣйŹ֣Ƚȥ棬кè塣˵գƿ˽ţ˽ȥ
վȴȳ˽Ӻ󣬱˽һǽ̱ޣȻ뱻ѹһ飬ϿڣǶһ
ëȻ
磬ȳүүôҲˣ
ҲûֹŹſüۣ˽ӣֻ˶ǻǻԪֻȳӵ
Ǹ˽ֻһӰʵڡ
ϸϸѰңѰӰԴƬ̣Ŀ˽һϡ
Ƿ̸ϲɣ졣
лйʵһʯͷϣ顣
ĿƬ̣񹭽ʶҽȥһˣ档Ҳ棬㲻Ҫȥô˹ϵĵ
ǡ
˽ȥ˽֣̱ޱȥ
Цףһ߳壬ݺŽ꣬У
ž
İһǣ̱δģĵģûп壡
ԼԾıƣһ㣡
һǽ̱ģʱʶĳ٣ججȵʱԼѾһϣȳӸڣȳһҡͷԵжģ
ҵĵıѹˣ
ͷð亹ĵļǿѾͨĶʮ죬ôһ˲㱻ѹ
ǿʳ֣Ҳû°ɣ
ǵ
̧ͷȴжģĿ˽ͼȥĵǷеǵϵĻǵǵ˽ǻеͶӰ
ежҲߣ֮ҲҲߣ֮Ҳкͣλɣɡ
ڴʱǻµӰڽǵУ˱һһĴӻ߳
Ȼ˽жǻԪûǿ󣬾ôõҲδܴӻ߳
ȳȴǻˣȳΪߣΪȴǵͬڵۣ
ΪʵϵȸʵĻ֮ϣ
˽Уһ˵ʵ㳬ܺ͵
ĵûе˼Ƿ
ͷð亹Ŵ߶Ȼĵɢңѹ޷۵ģ߶ʱԪҲתҲ
۵ģ̧ƣһƬҶ̫׵ϵƬҶ
̧ޱȣÿǰһ˿ƺѹڣҶüĴ
˽ߣ̱Դϳһ£ŭϿβҴ򣡡
һǣеĵҶʱƮڵϣոһߵĵٶɢҡ
ڴʱֻһ죬һ˽⼤͵һǷϡ
۽ƫˡ
һûϵĵֻϡ
һǿܲɱǿߣҲͬСɣȻ뻭Уеȴ·Сĺܣδ粨
۽һеĲֹǵһƬϸ͵ǿߣƬ˻ͼ͵ɡ
вΪﵣǣȴڴʱХ˽ӣȻûѧ乭һƫȻڶȴޱ׼ȷϵĵ
ʵ̫ߣһ˹üɣֱģ
ö
˽ת㿴䣬ɫ΢䣬漴ࣵһɢʧ
ͬʱǸҲ¶֮ɫ̧ͷϿȥ
磬Ұǵˡ
񹭣˽ӣЦ񹭵Ȼǿ󡭡
Ҫ
͵شһȥҶףǵϲֹһŵ
ЦݽϣĿǷϣֻйڲתıתǰ棬ϺȻһŵ
תǰ棬˽ͻȻֳ˽Уǰȵҿã
Цֲѧ
ž
İһǣججߵһǰ£ڴʱѾҶüģʱľͬһʱ䣬ǵ±ĵλƷּҪڵϣ
̽ץȳ󣬽촱ץ˵һڿ룬˫ַ͵תȵ
ˡ
촱ǺХתʮţʱ佫˽Уʮǳ֣Ϲư;Ĵر¡һ˽Ӻ𣬻촷ۣ
ŭ촱ʮһ촱Ϊ˽ΨһûбƵǽںǽϻɨȥ


1473 ޹Ԫʥ
һ磬촱µһͷһͶ뵽ս֮У֮ʱ˵Ǿ춯أ
һͣͻͻԪӿʮУر߷
촱֮ҲضãԽղǼ֪
䣡
촱ɨǶǽϣǽըͬǸ˽Ҳ뻭С
ǷʧȥƮڿУͻȻͣƬɳ
ǰʱޱΰһɨϣȻδ˵ֺ
£̧ͷ
Ųκ飬Եʵ·ûһ㡣
һæˣе촱תʮ콫Ϥ֮Уͼ˵ء
ƬıԵҲ粻ȥո˿ϵѿӵ׹һ˽ͷ½ϣӵѾͷϽ¡
һŵѿҲһ˽߳
ϣʢҲһ˽
˽Ų߳Ƭ촱С
촱ٺˣȵλΣͷǻ
¡¡죬촱ʮ𵴣ʮеϵȸʵ˵ĻһһȵĴܡ
ȳӺҲѹ˽ɱһ죬ɱ
ܵܣϵȸȵ
࣡Ҳ
ֻʣԪûѪ⣬ȵޱȣһս
ǳʱĵۻʣȳǰȥӭһλ˽ֻʣԪ񣬵ʵҲͬСɣԪΪ󿪴ϣٲȻһ̬ƣ
ϵȸХȸӭһλ˽ɱо
һߣȳӺɱҲԽλ˽ΧסɱȳӺһ԰
촱һرܣЩرϹӺư͵ǿף˽ȥ
ʮһƬң˰̱ޣ˽̱֮Щ˱ججɱǴоġ
˽Ḻ̌޷·ܹƿһͨһ±һˣ޴Ӷܡ
֮󣬵ıƣǵǲ
գۼ䣬׷Уֻʣʡϵۺﻹ֧ţȳڷɱ;ͻȻ̱ͷϣҲоȥˡ
ͻȻʴһ̱޴ڵأ漴ϵ۱򷭣ʩչͨȵʽʹ꣬Ҫʹһʱ㱻һӡ
ȵʱֻʡȳӵ˼üһã˽Ӳ֪ʱԳ֣˽飡
Ź֣
ﰵһ˿һԼֻǸҲ飬ʱġ
һұѹ궼ûӳȥҲ޷ˡ
ڿռߣһ񹭷ת乭䣬ৣ˽ɳȥ
׷ͬȥ̴߲߶̥˽۴κηĶ档
̱·ɣһףԪȽȽץס乭䣬˫ֽ촱λ˽ɱ
˽·ɣȥͻȻһڶͷϡ
˻ͷ˽һɣֻصһ˽ը
žžͷְǽ̱ޣ촱ɨ˽ɨɣڿķѣ
˿ס촱ȴǴƬм˽һݡ
˽ȴûٶ֣һ˽и˵ĵҶκβ㣬ˣ߱ǡ
üĵҶ˿Һô֮ǰ̶Ƥ̫һƬҶҲҪ
⼸˽ı¹ޱȣչ̥򣬱㼸ڲ֮أĪķѹķȦ
򣬱ʵͷۻҪȻȴ⼸˽ȥڽ̱ûжͱԴ
Ǳ˽Ӵ˿ָֻ洫ʵĶ
³һ촱ٶ˽ȥ֣ǳ˵ĴڣΪΪЩ֮ˣѵһ͵Ĵڣǿ֮
ܿóҳ˵ǾͲȴ֮ˡ
һ˽תͷ޹ԪʥҪǵҲ㣬Ҳһ͵ĴڣѾͣɵΣ޵ö
һ˽ҵδüɵֻ޳ɵ𣬴ٱ֪ѱֱնϣͨδ·ȲѰ޹ˣ޹У֮ȹ١
˽гסĸ׶Σǵڳ׶Σδ׶Σ֪ʱĿֲҴɵ֮滵ˣҲԶһ١
ס촱΢Ц㴫ҳɵٰǽңұ㲻ɱ㣬תߡ㿴Σ


1474 ô
֪СշŴԡ
˽Ϊ⣬ѣ޷и˸ĵҶ˵κң㻹ԶˡԵͰǰˣͷݣѧϵͨ
һλ˽Խ̱һ㣬һ֣׵ʱߵҰҵΣˣȴǸʶʱ֮ˡ
Ƿ濴ȥֻ̫ۡ]һڹ̫ҲУ̽񾩳ʱΡ
⻭û̍ˣʱߵһ·δ
ڵ£̫۵ߵĤݣʥЩҲߵֻ̫վһԹۣ̫۵¶֮ɫ
⻭ΩΩФʱ˵̬ҲӦӦò˵ѡ
ʱ̫۹]˵ȷǰ޹Ԫʥ
ֻǲ֪޹ԪʥǷǡ
ѵ̫ܹ޳ʶ죬ԼʶӡռУ޹Ԫʥйأ
΢̫۵ʶżı׶ˣȻʶӡռգҲɵ޳ɵʼղԲ
ڵϵҲϲ£Ϊǿļ֮ѻȥģԼɡ
޹Ԫʥڴʱ˼©̫ԽԽƫȻӵĪʵǾɵȴԽԽԶ
³еĹؼĿЦôҪӡ㣿
һλ˽±˵˵
Ц乭һ㲻˵Ҳ֪УһӣõĹߣǽ߼ɵ̫Ϊ㣬Żᱻ㻵У
˽𣬽̱һϣȻļף̱һϣס⣡
ͣ
һƬУϵĵһ˽صһʧ
ö˽ҲȺʧ
˽һƬžȳӵٶѹ
߶촱һ֮£˽Ӵ÷飬ɱ˽ȥ˴ߣЦȳǵģֻ̫ûԻǽӡ޷
ǵٶȷֹϣλ˽ٶȳ֣ɱ㲻ʶ̧٣Ĳݣ
̱·ɣûһ֮Уһ飬ʵʵ
¼ˣҲ˽һ£Ǽ˱ֻȥоˡ
˽̱ޣžͷϣȻü̫׵ĵҶػκβֻͷó
˽תԣԽ̱ȥüĵҶһסüģһֻ촱
ͻȻƬͣϮµ׼Զɱ
Σֻߡ
˽ָֻԭ״ֻص£飬ʱʱĿ
ǴƬҲԻһ˽ӵǽϡ
Ƭּ̣˽ŭ£Ƿ׷ʧɱӪˣֻصϣ˽ŭɱһ󼦷ɹȳʵٶȱѹʵʵо
ٶӳȥͣ˽⣬Ϣ乭䡣
Сӣ
Ҳ̲סŭվͲָŭûꣿұڴˣһƬҶԽɱ
ϣѣһһ˽ӵɱ˽ӣȥ
˽⣬㲻Ƿֺ
ˡ
̥촱Ϊɨǧһ˽ɨɣ촱Щ˽÷飡
촱ǿ󣬱˵Щ˽Ҳûζݣڵһ촷ۣ
ŹֵǣۣƻξˣҲָܿԭ״
Щ˽ӿһ̱·ɣÿһ˾谭ͷϡ
ͷǣȥֵ̱ޣֻŴ߶촱ܣһһ˽ɱ
ӵӿ˽ԽԽ࣬ͬˮ˽ɱǰ׷üĵҶץȥ
ۿҶҪժ£ͻȻԪ𣬴ָͷ
Щ˽ŭһ̱޷𣬰ͬԪһõͷ
⣬˾šϹӡư͵˽ŵĶֻ𶯣ںо޴ħɱ˲Ȼ
˻ζգڵĶƽ
ϻؽ˵Ķп
ڣ£ӰԽԽʱҲֻ֪ʼɱʵͷֻۣýЩ˽ջأΧ
ɧţҲһλ˽ˣûûƤôһҲҲ㶷ҪЩˣҸͳȥǡ¡


1475 
˿⼸ղҲгԲȥֻҲҪ۵Ѫ
Ҫ⼸ˡ
Ŀȳӡϵۺʣ㵽ϵۺʣЩɡ
ϵۺ˽ǿкܴ洦
ɣ乭Ҫ䣬һλ˽æǸǡ÷ģٽɧҡ
ǣЦҲʲôõطҲ޹أҰͲ뿪ôɧ㣿
÷ģ⼸ˣ뿪ܵôߣ
ǻվƬ̣ӵһ֦óһָͷϸḺ̌ޣͳ⡣
һ˽˫ֽס̱ޣͳ˽ӣ˫̱ޣ̱ǵϵ֦̲ҵĴԽ̱޷ģ⼸̾ߡ̱ޱ㣬ߵδ㣬㵫Υԣ̱ޱ
ɣûнӹȥϸϸ̱ޡ
̱ޱֱȴԵƤΪ죬ǴһĴ
̱ȣ̱ޱԵþ࣬ƤϵĵʱʱıŷΧƽ̱תɢöĵ
Ȼ˽Ḻ̌޲ǵϵ֦֮ǲ̱޵ġ
Ƴһۣɵ㽫ϵ֦һҶ֦ģ˵֦ҡûΥŵԣ˵̱ޱҵˣ
²ǰ˽㲻Υԣ̱޸Ҳ޷ҵĵУ㲻ܴȣҵ̱ޣƴԪƴģ˭ֻҪ̱𣬱ԪԪ񱻻Уı֪
Žɡ
üЦı˭أɼǸûԵֵˡɹôǵĽױȡİգҵҪ伸꣬ܰɱ
æЦҷıǡ˵գһץס̱ޡ
˽Ը֣æ̱УеḺ̌޷ģ
ǿжЦٷıȽϺáҲŲԪʥţҾŲԪʥ
̱ޣϸϸ۲һԪʶһ̽һְüĵҶҿһ룬ü͵͵һûѰ̱ǷʲôֶΣŷģְҶá
˽ˣĲɣǵı˰㣡
ûҾġ
ûзϣͷųȵ˻ָǣŶẔ̌޷ģ뿪֮󣬲̤벽
ԼһɣʱоԼʶ̱ǵ̱˼άʶһ˲ǴƬеĵϵһ
ɫ΢䣬ȥԼ˼άʶ㰵ң
䣡
촱ֱӽǰ˽÷顣
Ц֮ͶµûԪʥɵ㷢ʱҵţȥ˼άʶֻҪԻڣεأԴԴϵĹң
ɫ࣬һĵֻУֻȳӺˣתȥ
˽ִϿڵжԺþòϢ
ȳɫ˰㣿ҪҪ
Ҫȥ֮˵
ǰطӡȽʱӸӡ
˿ȳӣ޹Ԫʥҷ֮˽оӡҵĵ֮УҲĸڻӰ첻ңʱԽӰԽڣѾû㹻ܹ뿪˵أǷܹһ뿪
ȳӽϣģˣҲܽͳȥ
˺ˣȻ٣طӡ֮У
Ŀ񣬶ԿԺдʩչ̥ԴԴӿڣֲǵΪġ
һ·۵糸ȳӽԼٶ£˫ȼըѪȼգŬǰȥ
ʮպ󣬾֧ţȴ޷ֲľֻƾԼ־֡
ٶȣȳҧأ˻Ҫͣͣ˭Ҳܲȥ
ֻӲͷƤǰ塣
ֹգطӡͷȥȴûпȳӺвһ
䡪
һ𵴴һѪȼһӰӷӡгһɽϣ˼æǰȥֻȳӱյȫںڣͬ̿һԡ
ǰȴѾʮָɣסȳӼɢҵĻǣ漴ʩչ컯ֲѪա
ʦ֣
ҧ͵ͥ񾩳ȥķӡʮҪ֣֮׻ٵ޹Ԫʥô


1476 
κ˲֪ʲôҧгݣȻԿС
񾩳ǵķλǣһ߼ȳӵƣһߵһ񾩳Уķӡ뿪ǧҪ
ģȥȻûܽĲö֪һЩ
ٵҴ·Ӧòء
κȥ
ȡҩģƵҩȳӷ£ȳϢήҲ񣬱ķӡ˼ԴźһЩ
Ҫָ۷״̬Ҫһʱĵ
һЩҩű࣬˾ţ˾źʱȳӷҩ
˾Ų죬ȴȡ촱̶ֽԼеϵۡʵ˻չˡ
˾һæȥ㲻Ҫҡѵڵ˲֮ˣ
ҡͷơţ⼸ҪһֱΣԷ𷨶Կ޹ԪʥϮΪһξеҶо
һ£ȡ񹭽˾ţҧǾɱҵԪ񣡡
˾ɫ䣬񹭶һߡ
æԪɱҲˣݻǣ˷ϵԪΪһ顣޹ԪʥҵгʮֶκβţҪʱһҪɱҵԪ񣬲Ҫԥ
˾ɫӣĬĬĽ񹭼ݸϹӣϹӽӹ񹭣Ƭ̣ҡͷ
뽫񹭽ưͣưҲҡҡͷ޷Լĺ֡
ɡ
˾Ŷ񹭣˿նҼģֱȽϺáĺݣ
˼ڴȻĳû˵ôݡ
ǷںԼĲл꣬ҪԼκҲ޷
ɣ˵ͷ
̶ϵȸĻǣĸŮط꣬Ȼ໰Ҫ˵
ֻʵĻƮİϣЩãҲ𣿡
أƬ羹Ȼİ֪Լ˶ãҲ֪ԼΪλ
㲻Ҫ뿪
һСŮסöʮʥɽĶֲĵطǹ꣬뿪ȥĶ㱻Ѻ棬ǰһܶ໵°ɣñӺݺݳƨɣ
ʿЦãͣ½ŲʵǺˣΪεסޣ
ҽл㣬Ԫʦ֡
Ůһ꣬Цʥ̵ٽȿ˼꣬Լ̳н֮λˡȻϽţʥ̵ĹٽܸɵϽ˳ļλԪûˣϽǿ׳
ԪʦεκʦĽ崫µªϰκʦع飬ûˡʣûǹ״̬ȵѹѰǰ飬Ϊ㸴
ʼ˱ѩɰ̲ס׽֮Уھһ»Ұ޳紫ҵľѧΪɡ
Ԫһۣͷ©컯𣿡
ʴ˴˵ͷƣС֪ͯҵ©컯ʲôʱѵҵĲ֮Ҳɴײˣ
Ƕˡ
Ԫʦ룬ˣǰἰʱ˵֮ԱɱΪ©컯Ԫ޷Ԫһ仯ͷ߲ۡˣǰѳʵԪʶڸ㡣
ʵɴ۾лججʹĵ˵ͷͻȻʵλСѣʲôʱ
ӿԪʦͬ
һԼ𣬴ʱһŴǰĲл꣬ǷԼĲлݣЩɡ
Ҳڿ곤༸һģһȻҪһЩ̶ڣ
ϻԵóֻ࣬ãûһǲȱ
ãĿǰԼȻͬԼҲǴеʶȴԼ
ƺԻºһЦܺ˵һ˵Щľ𣿡
һ£˵ͷ
һһлһͱڱߣ̵˵ԼЩ
ʧȥһм䣬ĶֽͳĶиٵѧԺѧѧϰֻġ
ٵиϴϣѧϰֵӿٱصĶٵٺȳӰĶ͵
ʱŷԼЩ˾Ȼ˵Ķ˶ʣ˵ڲͬ
Լӣ˺ܶѣ¶ЦݣͰ͵ԼĲлԼָϡŹֵͨ뷨ͷ
˵Լӣ˵Լ֮飬ͷҩʦץȥһҩʦҩо
ޱȴһ̵ĳ
дŽƫִִŵСȻˣϲź˵ϵ۹̶ִڽĿҵֻгԣôԲźóԵط࡭
̫̫Ȥˣ˵˵ţ㲻Ц
֪ԼΪλôĻҪ˵ȻĲл꣬ĸоȴԼ׵ֳ
Цţｲ䣬ҲûнԼĹ£ִ佲սҪ
°ס
ʵûΣ𣿡
ҿˡ
ͷε૵ˣǶôΣգһרЩңҽ뵽Щ֮С֪⡭
֪𣿡
˫ֳŵ棬бţŷ׵գͷԱߵԼ΢Цͬʱ֮ǰ̫ѣѡҶϣһпѶ˿ţӢۿţҷûӢۡվûӢۣǾ
ĿԣȻһοѵ£ȴ˵ޱɣұҪ龫ǣҪԼʵͬʱȥ˼ôǿ׳ǿôǧ֮ѰǸоۣĶۡΪ룬ұԼ֮·ȴǿ𡣡
վӭ̫ſ˫ۣˣʱŸվӢۣǺܣ㿸ص㸺ǰСﰡ
ڻ͸ͬŵơ
ף¶Цݡ
ҲֻǱʱѹƱʱıվֻһμˡ
˻֣ʱԼ
Ｑæȴڷʧֻʣ¶غ
μᵢ㣬ɹȥҡȥļ䣬ʷһûɡ
ץȥȴûץסֻץԼļƲлꡣ
ƲлӦĻǣڣںϡ
￴ų̫档
Լʧȥʲôǵõʲô
ӭ̫ȥ⽥̧ۣס⣬ϯضһξš


1477 

һξУСۼһе̬࣬еϢҰеĴƤ̹̿ӺͬҰˣеȴĶŵеĳ㿸ͬɱеһɡ
һɮ˹ͬõķӣŹ
ЩξеСһãԪԱߵξС
Ԫһξһᴩɽ
Сһһﳩ漺Խ޹Ԫʥͨԭβܱܿ޹Ԫʥͬ˼ά
ʼļ컹ల£˵죬һСڿ˵ԼƽԪʥķ˵ͻȻԷ仯
֮νԣ֮ν޵֮ν̡
ʱСе࣬Сһӵϣ
ȻûãСͬоˣǱɱҲµСݡ

ߴ
ξУСһƬңʱһλվ᲻ӡֻ۵һ죬쳹ȫЩҵС˶ססǵ
ӿȪȪʥׯϣС׷
꣡
ӡ˭Ҳķ𾭣ЩҵСȴ·ö׷ϯضǷ׷
ξУʱ˼Ϊ׳۵һĻưƵһƬڹƽԭϣͬɮɵĴ֣һͬͬһַ𾭣ԽԽԽԽͳһ
ͬһĺϯξ󣬹ţȻȴ쳣ģ
ξͬһһ磬Ӹξţ޼ʣƵĻꡣ
˾šưͺϹӵ˼⸱󣬲ɵ˿ȳӾ⼸յĵҲȴǰ࣬ҲǷ
˾ŷ񹭣µķѧܹԸǸ޹Ԫʥ
ȳɫЩƣԼգԳӦûܹˡ
˾غ򣬵˵ʮ죬ͻȻξзĺжһг
˾ŵ۽ֻǧͬһԪһ֮УǸǴײд
Ҳߣ֮ҲҲߣ֮Ҳ
˷𷨣ŲǿһڽĸȾС
˾ŵɫԽԽأֻڶСͬܿ޹Ԫʥľģűǵĸ
˺԰ټƵСִͬȾٶȶʱ봫ȾиСͬһξȾ
˾ɫأ񹭼ס
ȳӶ֣ĿеϣɫͻȻһţʲô
£˾Ķξ
ȳӽ겻ȥͻȻƶ˾еĳȥ
˾һֻֻ̧¡¡һ촫еشԪһһԪŴͨϤѹȳϣͬһһεѹ£ȳѹſڵϣٶȸ޷չ
ȳӣǰˣ֪ԭί
˾쿪񹭣ĶξвϱͬС쿪ȴֻξԪ
ǲ֪
ȳ֫ŵأŬҪվȴǺ¡¡ѹ£ٴѹſڵϡ
ȳ˫۳Ѫó죬Ŭ˻˾ģǲ֪ʲôԭǵɱ֪ģÿζߵģÿζ鷳ÿζ͵ģ
޷ԪŴͨͻȻŭһģԪգ
Ԫϣ৵һͻԪŴͨ˲Ϣ˾ߣץȥ
˾񹭣תȹһΣԪ⻯ǳǳǳ֮γɵ´󣬽֯
ȳԪ֮Уȴûбסǿзٴŭûңͱ͸ˣҪɱɱң
ԪͻȻͣޱΰǻ˾ͨ͵չֵ쾡£
ȳӣ㲻Ҫ
Ϲӷǰͨʱ˾ŵͨڣͨȻһ
Ϲӽ˾ԪǳǶ¸ƣȳסӿһλʱ󷨵һҲмӡ
ȳӴŭԪٶ£ˣϹӲɣ
ϹҲŭһԾȺ֮У󷨣ǹŭӡģǻģΪܴ
˽棬֣ǿд󲻶ϡ
ưξ̶ֻʱڣξȫȾֻʣһûбͬ
з𾭣ͬС⣬еķ𾭶϶
ٲ֣ˡư̾˿˾š
˾ҧ쿪񹭣ҪһɱԪ񣬾ڴʱֻɽţ˾Żͷȥֻط֮һλ
ү


1478 ͥ񾩳
ĴУɮ˲ͬδɮ˵ۣͨˣȻ֮ʱƺƵӿԺһȦһȦĹΡ
һ֣жʮ죬һɽʥ֮Уз𾭣컨׹ȳӺϹҲֹͣ
ǲϴү񲶣
أʮԵʵɫ𱦹֮Уƣׯϲ
үˣߣ̧һָξС
ξȻүξüĴö
ˣˣˡ
һ𶯴үԺķʮתԪԺӴ̣ƣ쳹졣
ү۾üĵ۾ȴſ
ĵֻǷۣƽһֱպϣſʱ˵̬ޱȽ
ֻſһڷϣξеķʱֹͣͬ
üһξеһסһ
ЩξеʱһտڣЩڣһڱԣ޹Ԫʥľġ
˫۽գüĵֻȴһֱſסξеڵּգҲֲ˶áʦսգĸסڴ£Ѿ졣ȳӣȥ
ȳӾԪٻصͻȻһϹӾһһﱻ͵øɸɾҲûʣ¡
ϹӼæǹס壬ŭȳӣްˣǨŭң
ȳﳤȥϹӵĵ׿Ķǡ
ư͹һϹæܵƧ֮شϣŭްˣȳӣ˾㣬ֻǴ֣ȥ͵˾ŵѡ
δ䣬¡¡һԪŴͨ£ϹӶʱѹôſڵϣá
¡¡һͨѹ£ϹֻеȵķݶǹҲѹ÷Թݡ
˼գȳӷ۵糸˻˫һͷںëħԳͷħԳɽȴں˯ס
Ϲֻϵѹһᣬ˿æѾѹˣ˾ſȳħԳսո˹Ź
ս˯㱻ˣϹӭǰȥʵ
ȳսϵߣԷ£ħԳսëȴǰӳˣһŹ𷨷ĵĴ𣬷Ķħ֡
˯ɽҰǺзӣŽȴôҲвѣֻð͵ˡ
ȳӲµɮ˺ͷҲСȻŵ׷ɱңܵÿ졣
Ϲ
үξдսʦȻΪãΪ֮ϣΨһһӽϷˣڣԶһ¡
ԪüУҡҡ׹üķһҲԶסЩ޷Ǽԡ
ħԳսͻȻվȴ˫գףС
ξУغ˯үҪ߶ѹ
ֻξеУȻҲϤ˯ˣһһΣ˯ø
˼Σڷ
˾ŷʷǰ񹭣λڴˣԶһ£֪κʦǣǷѾѰͥ񾩳ǣʮ𡭡
̧ͷա
ʮʥɽɽҲԿ
ʱʮУӦû֮УϷ棬칫
ͥҲҪѺܳʱ䡣
ͥϿյͥʱȻ򣬵ȴࡣ
ңʮˣܹһµʱڸͥѰ񾩳𣿡
˾ŵѰ񾩳ǣܹƿλ޹Ԫʥ𡭡
硣
ڴʱκƾվڿУüͻȻſ¶һö̫ʯʶڿйľ󣬳ӡͥ񾩳ǣҲһݶȻҶ˵񾩳ǵľǣȥ淢飬˵ܲ룿
񾩳ǵķӡ֮һȻ޷ȫ⿪񾩳ǵķӡǽ⿪Լµķӡȴǿ԰쵽ġ
ȵӡ⿪ͻȻһɹϲãϢͥΪ֮ζҡ
꣬꣡
ҵĻζһޱȵǰͻȻһǣ
ãϢ˳βȣκƤö壡
ȵɴϢκ綶˶ϵĳǰͻȻֳĹƬеĿ¾૵ҪʦܣֵطҲ
ڽ֮ǰһڴ󶦣жɳɳһ㡣
⡣
κǽȥ֮ɳϻߵĵͼһ棬˱ѭͼǡ


1479 󼪴
Ͻ
̲ס޵һ֣ɱûк֮ǡҲϽֻҪǹȥߵ·ȫˣ
κԸˡ
ʲôеԸˣѻ죬󼪴
Цһͥ񾩳ǡ
κн֣¿ȥֻͥ񾩳ͥ񾩳źܴĲͬ
ͥ񾩳Ǻưܣ˸ղƳӡӿĲãϢ֮⣬һصϢľ쵽ϢӰ£Լ޵ĴȻб߽ƣ
ǴϢĴ򲻶߽⣬ɥʧͨ
оԼԪ⵽ϮԭԼԪͬ٣ȻоԼԪ˾ͷÿжයһ̣Լһ졣
ǣԪŵٶȻڼӿ죡

һȷ紵ϵļͷǣɫ΢䣬æκټߣһѾήĴվĶǹȷ硣
ȷͷǺХһͷǷյ䵽¡
Źֵǣվ£Ȼоȷ紵
κ֣Ҫɷ磬ͻȻشһƣ䡣
粻
֣ɳƵҳ֮Ϊȼ֮磬ԪҲճɻҽ
κͷһæȼ֮жǿ
һǿߺ͹ǰ̽˵أͷһַ磬µĶ˹ȥĶˡ
ȡһ˴󴸣ݺǿͷǣǿͷӦͷǣ£ͻȻ֫ǼܣȻ㱻һõ÷顣
𡣡
˿ֽǶ˳ȥʶҲûʣ°㡣ĴҲҷ𡣡
κ翴ϵǣ¶Ի֮ɫ
ǱӰġӦñǰ˵ĵҲľһȻˣڣڴ˿Եסȼ֮硣Բӵ£Щ֮ͱˡ
ɫŹ֣һˣ߲˵ˣɱǺЩ֡
Ǹ֮ءκ򼸸ս˽졣
ȼ֮뿪ήľκ¿ȥͥ񾩳ǵǲƵĴĽЩϵĴҲĥֻʣģ
ԫϱлŻΪأһСˮκЩȻˣ
ǾʱһĻһɰɫͬһſĿͷ­Ǻһ
æκ·ӣǹ磬ٵ֮磬γɵ硣Ǳ紵ϣһڣգ
κֻøûܳԶκͻȻɫֻͣǰ񾩳ǧ£ȻưܲҲԿóʢ
ȻЩǰһήľ
һĵ
԰ټƵĵӳκѵһҺɣ𺳵ûа뷨һƬհס
񱼣һήĵͣסŲת֮硣
κɵվߣҪ
κɵĵͷ
Ķ֮磬Ŀת˵겮ǵϴ磬ʶΪǿţǿôһҪ֣֮̍̍̽磬˵ַ紵һڣκʶ˶ʵӲϷѣֱҲ޷ΪֹѵСʱÿһ֮ľ붼Զ
κѾ󲻵Ρ
գʮգҲû
Դͷɣ촽̍²⣬ʮ֮ϻһգ֮紵ա֮Ϊռգ²˵е֮磬ռյĲƬַ磬ӦռеĹ괵ġ
黯κ̤գᱻ黯
ν黯ǵһ̤ʱԽԽԽԽشʵ̬
˵ӣ˴֮ľ벻죬ӳ˱һɵʧС
黯
ĵ죬ϾԲɣõĵպʶĵһ֪ʶвĵͨ
κĿ͵ĿԶ
֮磬ȺɷȥͻȻκͲٵһȣɷ绹δȫȥ
κֳ˳½ͷһڳȥĻβͣһɨǾغˡ
κ̲סϴʱûзֳﻹлˣ
ʲôˣǸǣ˵ˣûһ
ͷκŬŬ죬ǰһˡ


1480 κʹԺ
ȥɴ˸£Ȼһˣһ£ЦеĿǡ
ɫֻǸŮӣ绪ңң֡
˶ٿŮѾʧղŵһöʵ

ͷһöȻͰ͵ģɳŨĵϡ
ѵղŮӣǵ̲صꣿ
ڣ֮ͣЪ
κһۣŲǵȥ
Զͣ½ŲֻöתŵͰ͵ԽԽԽԽʵ
κо
أǵѾÿ򣬵ϵÿһԵޱȴִ󣬶ЩƵǽϸĵƣޱȸӡ
Ȼϸĵڲеƹ죡
һһ㿴ȥȻԳ޾ϸڣԽϸϸԽ࣬Խ࣬Խ࣬Խѽ⣡
˲ԾĳУǳһӵĽϷ಻סģǲϵȥ۲ϸ΢ϸڡ
Ȼûע⵽ǣ濴ûκα仯仯Լ
Ƕ˵ڲСϽӽöԽԽСԽԽۿҪɽȥ
ͻȻκϸ΢֮ﾹȻһ绪Ůӣһƣڵġ
ڵг˯ˡ
κ
ͻȻʶȵҪŮԻˣ˵գʶκԺκ羪ѡ
κȻʧ૵һѷھ޳
漴һôûбԻѵĵıǿ
ȴ֪ڳˣŮÿ
ʱע⵽ǺȻڲͷȥƾǷŹֵĵ֮У
վκ⣬ֻܿ޾ĵƣ
һͬ˷Щ̲صܣκȵԲĴҲս֮У
Ҳ˻ߵȹҵȴ޷һˣ
䡪
ƽû۾ΪԼȻȴޱȿֲļ¶ֵǵĵƽɱ
κô
־ϲȱ¡
ո۾㿴ǰκȻǽȡ˳ֱԿƵϮ
ûκܣȴطӡǵĵƱŷһԽзӡܼ
ķӡۼ˴̫ʱǿߵķӡ̫۵̫̫ʮ񡢵ǿߵĴӡʱЩӡһɲǼ䱬
ϵľϲûδüţͻȻκͷķ裬Ƕعסߣ
䣡
ޱߵĵöڲҵԵΪ˷ŷʱͥ񾩳һܳ𣬽̫ʱ̫̫µķӡһɶޱȵһӳ֮ͥУȫ¶
֮УɿֲĳӦһɹޱȿֲļ¶̱
ңʮʥɽеˣһҲܿͥһƬ֮УһɹɿֲĵգشϿյİƿͥݴ򴩣
ͥϣֻͥضɽҡͥڻζݣͥѿȺҡҡλΣ
վΣڴʱҲǿֲĵЩһ𣬹âͥ⣬γһԲããĴ̬
ͥͻ̳ѹסͥĶλǵ֮ؿȥɫ䣬ǳЩƵԶԭĹ켣ң
Уʯޡʺ͹λ칫һ칫ҲΪ֮ҡǳң
ͥ·ҵǳ޴ñңӵˮʦһ¥󽢱Ʒɣ콫㵸׷ɵǿУסΡ
ͥ䣡
λͥȥʧķӡˣ
ҵҲˣ
ɫ䣬æ߶ͥն̨ߣŭ壺ˣ
һۣХһͥȥ
ͥ񾩳УǶһϣſڣǵĵдķӡڲײ棬ͼѶԷĥ
ڴʱһש֮ж䶯Ƭ̣κʹͷĴϵĻҳ
¿ȥֻͥ񾩳ֵ˲ٽ૵ԭʦţߵĶĶı£ǱȲ㰡
κ絭ȻҴڣʵ˵
˶һۣЦ
ЦУ¿ȥϵЦݽ̣ЦҲԽԽСڽš
ֻһӳǰǻ֮ƺƵ֪δ
κЦΣʮ𲻽Ǹ޹ԪʥǸˡ
ף¶֮ɫò·˰ɣ
ѹЦ·̫·ֻûѡκǸͼĹĻѭͼ𣿡


1481 ѵ̫
ʮʥɽ˾ŵ˽ŵĹעүսͥ񾩳ǵľѾ˶ʮգȻ״һֱƽȣүսȴԵòôֹۡ
սľȻߣΪϵͣôʱѾǳ
үΪϸߣľΪսյһһҲ֡
ڴʱ̶ͻȻ˹˾ŵ˵²ˣǵʥطѿˣ
ʥطѿˣ
˾ŵ˶Щͷԣ̶żҳ̣Ĵߣۿʥص
˴üͷĵϹӻϹʮʥɽȻиʥ֣ҲԼʱˣ
̶ԹԵ˵ʥɽĵƬҶػķѣƬҶӺô󣬰ѹӵʥƬҶ룬Եùֿġ
˵ûͷûԣϹæţտȥ
˾ŵͷư͵Ҳȥ
̶˷ʥɽģδϹԶԶƬ޴Ҷӷ·ŴĲ˼ƣĹ֮У
ƬҶԴľս׮֮Уľͱ̫׿ϣ˰ѻյһɶֻʣûոɾ֣Ƶĺɽ
ĵɽ壬ȻƬҶӣʵŹ֣
ʱƬҶԱѾۼ˺ܶˣʵΧҶӵĸȥ鿴ֲǴġ
ƬҶĴʮʥɽʥ֮أ̫ҲӼ칫
ģСƬҶȣǾԵС࣬ѹ̶˵ֿġ
ƬҶ£Ƭ޴ҶӣкȻҶĵƣ˵Ҷдվоݹ
ͻȻϹӿһ׳ֳִƬҶ£𣬶ҶӵĸȻ£Ҫ
أǺӣʲô
ʷŭ˭Ϊƽ޹ʵҪ˼ҵ磿
ϹӺưɫ˸Ҳɫ׳һͬٵصľˣд󸫸Ǻƺ̲ؿٵ֮ȻǱˣ̫
ʾǳʱΪҫ۵ȴڣ˼Ұһë౶
̫׵ëȷҪʵ౶
̫ͷƳһۣӣȻ
㵹ֱ׳ˣ
ᣬŭĵ𣿡
̫¸ͷŸҡͷҵĵء
Ц𣿡

̫ҡҡͷҲҵ
ĵأҲƾʲô˼ҵģ
Цܵ˼ŸͷҪ˼ҵĵﳤĵط˵㽲Եɣ
̫״˴˿ˡ
˶ӣսȭͷҵ磬ҵĵأûʹǲɡ㣬ԪǲҪңǿйǹǱң⺺ȻףܾΪҵĿˣӲ
ԪߣʻŭҲ¶֮ſңۣ
̫룬˵ҲмֵģֻԭĵҲǿˣȷҪͬ⡣ˣȲ֮˵
ʺһԪˣָͷָָԼ˫ָָۣڵϵ̫ףҶأҪҿĶ֡Ǹʲôôң
˰̾ʱҰʱҲǼˣȻ̫ȳɵĴҲѵ
ǰѯ̫ף֣磬ʲô
̫׵ȵĸϤǰ͵ǿ߱˳ŸΣ䡣棬Ҳǿڶãڴ𡣡
ʵô磬ʲôô
̫׵ҲЩôȵɳ֦쵽ռգʱɵࡣ𣬻ܹ˶㵽һȥ
ҡҡͷҲ档
ʵأǷϸ͵Ĵڱ޷٣
̫ҡͷҲᡣǻǻή٣ǻһʱ䡣
˲ѯʣ¡
ưСյǰ̫׵ĽֺͷԱߣȡˮ̴˻𣬺ڣݸ̫ס
̫̫󣬵ͷ˿Сӹˮ̴ڡ
ưƵ׼Цݣ֣Ѹͷɷҿ
㾡ܿǡ
ưͼæ˷ܵͷϣϸϸĹ۲츫ͷϵĵƣֵϹӣϹӣãһоо
Ϲȴû̹ȥ̫ʵ֣𣿡
̫׳ˮ̣ͥλڸͥ񾩳ǡ񾩳пֲڣ赲ҵߣҲΣλǷɱ޹Ԫʥ޴ӵ֪ˡ
Ϲͷһ
̫׵λѾ񾩳ˡ


1482 
ϹӲɽֻ̫׷ˮ̴λѾˣҿˡ
Ϲսȭͷưͻڴߴ٣Ϲŭٵȵȣ
ڴʱͥ񾩳Ƿһɹɾ˵ļ¶Ϲһϲ۰Ͱ͵Ŀ̫ס
̫׵㲻ؿңҲ񾩳еΡ
ϹԲģȴ˵ս
ͥ񾩳ǣλǶĻϡ
һЩǲһʱУϾ񾩳ǳ֣Ķ̫ǼҲЩ־塣
ֿ־Ƕδ֪Ŀ־塣
δ֪ʱҲЩ
ǻλһֱڳ⣬
һֱûд
˵ķӡһֱС
ķӡǹǿߵķӡҲʮķӡƾı»ƽⲻˡ
𲻼Ӧǽƽ⡣
ϲɣǣҲ˵мΪµĶƽʮķӡ̫۵ķӡҲȥ
ʯ޺͹ȻܹƽǵķӡֻҲ˿ǿ
֪Ŀֲʯ޺͹ȴ¡
ʧǵѹĶǾܳġ
ʣæͷܳ
ʯ޺͹ҲеǷͻˣͷ𣬳ǲԷ
ΨհҲֻøϣλ̫ͬһȥ
λĿһֱ󣬱˿𱳺̫أȴԿ̫صı塣
ȷЩ죬ѰֵطȴҲǱ²Ժת̲ס̾
ἰ㲻ǺӿŲ
λУ·ϼκһ㣬Ҫκǿ̫࣬ȼ֮Ҳ˿ܣʱλԳ˴
λȼ֮磬ήĵȴ֪ܴոմ̾һ˼άԼԺæֿ
Һң
Ȼŭήγһ֮ͨУÿ֦ϲ֪ٸ
ȻǵаعĴȴҲˡ
кȻ
ǵӲƴ
ͥն̨ϵ񵶣ҡͷβն¡һնϣ͵ģֻ̫λ޵еĴڣ𣬳٣ع档ܹնɱģҲֻһˣ
ֻǵն֮Ȼ糺ɫѪҺѪϼ⣬ϼȥնˣ
λԳֵֿϼĨȥа
ǣϼҲоЩ
ôѰֹطģ
ǽϼĨȥ㽫ήĵˣȴǵ֦߽⣬ܿʧ٣ʲôҲûʣ¡
ֻ·ɳ뵽ؼ䣬ˣʥһ㡣
Ź֣
λٶǰУնҲǰԾǵնϣ˵µһױֻնɱҲ鷳
˰Էûãӻڶ֮꣬磬׼˶㿪֮磬ֱһָǹɱ
λ֣νңһ·˹ȥûã˿ήγɵ֣ΣҲһ
ӾȻѰֹŹֵطͬ
ţǵĿϣֻΰ˿ưܲܵĸַӡѾãȥ߰˰ˡ
˿̱һϹһöưܣǰӡǧٿס
ڵһŮӣ壬ѾС
ϧϧ
ҡͷ̾Ϣˣ֪ϧִֻݻβˣýǡ
׷׵ͷǡ
üӡѾƿ˼黫úܣѾ֮ززˡ
ᡣ
ȻƿķӡҲ޷ѡֻҪУߡ
𡢻Ŀ죬Ȼ֪ĺܶܡ
˿Ȼ޷ѣУǳô˻ᣬ·գ¶ˡ
С
Ƭ̣ͻȻޱȿֲļ¶ͨ춯أҡҡλΣܿ측֣Ŵķѣ

ƬӵڱŷͣƬУΧһɱѪȴȻն
޹Ԫʥһ£ȴΪĺƽʵָλӲɱڴƬУ
ڴʱͥɽУ


1483 ɷ죣
˾żһξξеһСʧ漴ſ۾һϲ
һξɢȥүսʱŲξȥ
ξȫʧԪ˹л
սæָָԼ֡
ָָܡл
һЦǶ˶ƣȥЪϢ˾ǰ񹭻ʵΣѽˣ
ͷЦͥλ屡죬֣ɱ޹ԪʥҵΣ֡
˾˿޵Ǿλȷ屡죬㽫һҪлл˼ҡ
æҾûʹࡣ
ұˡ˾˿
һֲյĸоҲ˿Цʦֺ£ȻһǶ˰񾩳ӡ֮㾶뿪λ𲻽Ӳ޹ԪʥҲҪ㡣
ϲû뵽ǾȻôãҲ˳ԪʥʦֺûУ
˾ҡͷûлͥ񾩾Զڸϻ·ϡǶ˵ͥ񾩳ǣĶɲС춼ըһ޴Ŀòˣ
ȥЦҲ֪񾩳ǣǷʲôö񾩳ǵİء
˾ŵһۣ˰㣬Ÿոպñܳȥһϰԣ֪ôд֪񾩳Ǵַ֮һ¡̶˵ʥطѿˣȥ
̰κһߣȵʥطѿˣʲô˼
Ҳ֪һֱ֪ʮʥɽôѿġ
һ˵ţһʮʥɽȥ
û߳Զһ̫޲ѵĴɽ
̫׷ˮͰָɽʥģܾˣЩȥɡ
ƣҪѯʣ̫־æȥˡ
һ·ɽģԶԶһɫ߸ߴʮɣȴֻƬҶӣһƬҶһƬʥصʥ
˾ɫͣæٸϹȥԽǰԵԽ֦ҶƲ㣬ܶҶȥ
ͥףǰҲԵ΢ϸС룬޷˵ֺ
£ֻϹӺưϸϸһڴӣææȥص֦Ҷϵĵƣͼ⿪İء
վڲԶĶµһ׳׳۹۱Ǳǹģ
ǰ̫̽׵֡
̫ƬģﳤҲģҵǰ㣬ǷҪ
ɣ̽ǡ
һ𣬾һĺƽ٣飬ǳɵʥҲһΩ
̫׵Ҵǰһѻˣû뵽ܲѾأҽǿˣѯ

ͷͷĲ˼磬૵ܹȹ
˫һֱΪԼûۼ黳һֱۼ
̫׿ϣַ˰ѻյֻʣںڸȻȴû뵽Ȼ˹
´ᵼǰʮ治ļңҲ޷ֵ
̫׵㿳ϴҲ޷ͨȫϣǻǻǻһʱ䡣´ǰһʱ䡣ǿȫ⡣
һ£硣
ۣĸԪľгɣĸһԪľ磬ȻǰľȣĸҲѷɫ֪
һȻĲ״̬
ܹͨһ
ȻҲΪʷǰĴ˳һ棬٣Ӷµ֮С
ʹӶһǾµ˥
غ㣬еʵһģгɵĴڣ൱ڰۼ
̫ƺܹ͸뷨ԵǿԽԽ࣬ԽḻɵĴĶɵߵĵռգΪ֮ءĳɵԽ࣬ռյҲԽ졣٣ռա
˶Ŀϣ૵ѵ㲻ܲ͸İѰҵһּҲ޷ĥİ취
̫׵еĻҲͻᱻǰеЩǿѰˣǻҪܴɼѰ

ͻȻص״ҵ𵴣羹Ȼ¡¡
֮䣬ֳǧɣִ࣬һƬҶӣ
ŵص׵ʧٶȱֹͣˡ
̫׵û֮ǰѾ˶ΣÿһΣǰ𶯡ΪλΪλڰ֪еİ𣿡
ҡͷֽֿҡ
ĸͥһ޴ļ̳ȥ飬õκ罫ͻ񾩳ǣͥ񾩳ǵ֣˵˵ƿ֮С
̫ﲻݣ˵˿ҪסͷҲ˵֮С
΢˼ǣһ͵ǸǿߣѾ֮ͥУ
̫ҡͷҲ֪ҿ֪ʵҲδ֪硭
һ£ûм˵ȥͥ񾩳ҲҿĵطＫΪأҸоõһΪµĴ赲ҵߡ˵ô࣬ǲ
ⲽȥʱʱͣ½Ųͷ磬ԥ
̫׾Ⱥ
ãҵľƽŲҲ
ڣͣ½Ų˫ѩ̫ף΢Ц֣֪ͨôһ顣ʷǰǿ߿˳ĸ棬ôܲͬͨʷǰ棿
̫״˴
ȷû⡣
˼ǡЩɡ
⻹һЩɣ⵹Ǵδйľ
ҵ˼ǣȻʷǰǿߵĵ޷⣬ۿǲǶήٵУôβȴĳɳʱȥǵ棬Щϼһ赲ǵУһһɱ
ЦأԶܱ֤Լûκ©öԷ¶㣡һ֮Ҳ
̫׿磬ãáɵʱȥ
ϵЦݶʱסګګ֣»Ҫӳ顭
̫̽ץ󸫣ͷϵϹӺưͶתȥܿʧ١
£ǲģ
Ȼ̫ѾûӰ
ƽĥĥ䣬ܵõǷ𣡡
ת˫۷Ź⡣
ڴʱ񾩳У糤ӱߣκصģʦһǵģ


1484 һ
񾩳дһɹɾĶǵĲ껡š͡桢ʯŴ֣λ칬ɴͥͨ˵ﵽͨܵļ£
նɱ칫λ𶼵õ˴ĺôʵٶ˷Ծ
֮ΪģΪ޹Ԫʥĵ͵
նɱԪʥ֮ʣµıԪʥĲƸ
δӴδӴľ磬ζҪŪ֣
նɱ칫ǵնɱ޹Ԫʥõпǵľ磡
ⳡҶͻȻҲ졣
սĵһʱ䣬𡢻𡢹ͬʱȥͥն̨նӵޱȿֲĹĹȴ׽⡣
壬ͬѪɫΧХתȻǰʹɱ֣漴㱻λش̳ȥ
ʯްٱ򿪣ֻһ٣ڻʯֱµȥ
ոսöУ̰ŷҪǶҲ֣ͻȻһɳ֮࣬ס𣬻һɱ
ôô𣿡
ʯ޲˼ÿһڶţ̽λͨ
֮ʱԷǿжߣնɱԷ
ոշڣ̲ڸûаţ
𣡡
ʯëȻֳ̱ɢ飡
ʯ޼æջ꣬ĹѾϣֲޱȵ칬һ飡
̫صİ컯ƶɵ𣬸ʯƵóȻ֮£ʱ˴
Դһֱӣ֮սʣһٳΪʮеĴӮңշл绢һٳΪʮе
Ȼ֮սУҲδչ¶ԼеıǮ
̫صİԻκα̬ҲԻ컯õ໥ڦ໥֮ʱûԼвƸȡƳһ
ʯܴ֪ѱֽö׳ö
ֽ̧סöոУ껡顢Ѿشʣл
λ̫壬߶̫ɳ̣һ˲䱻£϶Ϊһ̫̫֮ȣ
ʱ䣬һɳеǳǺã¡
ڴʱһڴȽȽӭ̫ɳ̺Ȼ죡
̫صİûй̶̬ȴֿԻκ̬ʱһǺӣӡ޳㣬ʥ̬ڱǶǺƣ̫ɳײУķѣ
һɲǣ̫ۣ֮Ĵӻһڴ󶦣»֮뵣и̫ɳ֮С
ͬʱʩչΪǿһӡ̫ɳϣ̫ɼһΪһһҴ⼲۶ȥ
ַɳ͵һȥһֱۣ۵һö
һöߣλ׷ͻȻλ̫һתռ̫ͬͼת
λæ̫ͣͼ飬̧ͷȥλ̫Ѿʧ١
׷ˡ
Ķϱۼ΢ЦұϾʮ̧ͷͷպõĵǵĵطظϾɱ
𡢹˷׷ͣ½Ųǰ𣬹ڵϣֽ޹Ԫʥĵ͵ǰ
ȤζĿ͵ԼǰЦĿɼΡ

ΪãҲõģǵûеĵ
޹ԪʥĵǰȻĵѿήĨȥáȴǺö˶˵ģ˵ʵͬСɣԶʤˡ
λĬĿڵϣҲҪȴ¶
һԼĵʮ죬ĵǼٵģģʵǿиɡ
ͬ¼ǳɵḶ́ժӹȻǺãȣֻпԷɵḶ́˵ĺô
һϯλ˼ͷ
̫ŮҲаޣ̫ѡ𣬿ȷһ壡ĲŸɺͱ죬Զ֮ϣ̫ȴѡһˡ֣ǶΪλѡ
Ҳ벻̫˾ٵ⡣
ֽ̧׸𣬻־ϲЩա
𵭵֮սûиʲôôĺôѷǲˡ
м㡣
𽫵ժ£͸ЦշȵɱĶ֮ʱѻõõġ
Цõĺôκôҷֺȡ
Ц񾩳Ǳĺô޾ٵĺôǷ£Ƿ¡
Цųǡ
͵ǰһǰѵ͸Լû䵽κκô
ȡѵĿΣЦʵ
̫ԣһ̹ҹȻûпˣѾ׳ң֪ҵʵԽǿĺôԽ࣬ȫȫΪ׼̫ʯˡ
΢΢һǷҲӣһǹУҴӦģܷڡ
΢΢һЦΪ⣺ѴӦģȻҪġңҷһɱǡģҲ
֣ʲδټǰϹ֣֮ǡ
ҡͷǳΪƾϹɱǡд㡭
üͷ¿ȥǾȻͥ񾩳Щƣĵ˿϶ѾĲлϵ۵ĻǣȻΪҪǰ
ޱȣҲ벻ǰ⡣
˵˵رǱһŵ㲻ĲƸǣ
ܹǰᵽͥͥ񾩳ǣ̫ԼҸ̫ܱȵģۣ֮
ǰȥ̽ǣŵĿŹһϵĵǵã滹һŮʬǱӡɱǾŮʬ
ˣ
ͷЦǵѾήҲѾˣûˡ
ջĿ⣬λ
뿪֮ûãһ߿Ѫһήĵ£öõĵѡ
ǵеŮͻȻֱͦͦתͷɵĴڣȴϺͬΣ̾
ЦҲǳɵĴڣǱϺͨòòװѣѱ㲻سЦˡ㣬Ҫ֡
ǵеŮӵ̫ۣĵλ޹͸ġ㱨޹ʱˡ
һϵң
޹˲׽ޣޣ޴͸㣬ΪôĻԵܹõޣ
ǵŮЦ޹׼飬˭֪ȴܣܻ㴴Ĵþƣ
ɫ䣺޹ˣ񾩳ǡ
Ǳ޹
һߣ̫ӳͥ񾩳ǣʱ׷Ӷݶȥʯޣʯ޼λʥһа
ͻȻʷߣʯ˿
̫񿴵ʵҲȻûʯʹɱ֡
λԸ˴˶һۣ¶Ц
ѳɣȴ˴˶໥ܴǸ棡
ƳʯһۣЦǼΪսֻᱻƣһͳ£Ϊۣǣ߳Ϊ֮أ
ʿҽʯޣôǱԲ𡣡
ʯЦ㣬ңһԾΪ޳ʮ칬ͥڣʱҪܷŹ빬]Ķӣ
Цһ˵
ͷһǵۺһԪķǴͷԹ֡
Ȼ֣ȴòǣˣһɢɳ
ڴʱֻһԶԶһָ߸ϵĵۻ֮껶ƣۺҪԪķҲҪΪ껶ĸ磬ҲҪǸûΪĿܣ
һæѭȥ
λ̫Ҳɫ΢䣬빪֣
ӽٶȺܿ죺ȴԷ֣Ϊ޵ĶӣۺԪķ޵Ůˣ
Ϣɲ⣬ߵǰ̫񣬻һܣ΢Цһˣͺһˡ


1485 ´
һʶǰζӳ£һʱ˵
ֻʯ޻裬ֽкãжỨûǶһˣһ˾Ӧ룬ʱᣡ
Ԫķ˱ǻΪԪķתʯ˵ֻûгԤϡ
ֲǱ𣿡
̫ʵʧʱ䣬¡
Ҳпǧʱ䣬Ӱֵļ£ı仯̫ˣǴǰչһΣҲֹʱ䣬Ǵǰģ
ڣ̶꾹ȻԪͥȫţ˻飬ͥ濪ţ޽̍Ϊ޽̫֮칫Ϸ֣Լͥ񾩳ǳЩ£
ǰʱЩ¼Ҳδһڶ̶ͳͳĿϾӡ
ʱĽ֮죬Աչؼֻ꣬±ᱻʱԶԶ
ڻҿռ˼飬ҲԼ쾭Ϊ
Լ⼸ľпһΪ⼸꾭²ǿдһƪ⼸ľ֮棬ò˼顣
Ԫľ壬ܹڻҿռбȫԼӶ̽ҿռеܡ
˹ȥżһһżһһƬйĵͬĴ
ΪؼǣƬҿռһһСС浮ɳ׳Ȼ㣬
ֵٶ֮ġ
𿴵һĻʱͷױȡ
ЩСŹ񣬻һĴڣŶԹŰ޾ֻǵʵ̴̫ˡ
𲻾֮䣬Ǳȹ˶һ
Ϊµǣ𻹿ЩС֮лгɵĴڣǵʱǳɵĴҲȻֻЩС֮С
һоλӰʱڡ
ʱͻȻһֿµ뷨
𻷹ܣССĭƬҿռееǸ뷨׳󣬲ɶơ
һµĴڵ鳡С棬ͼѰҵһҲİ취
ĴѰңͼҵµĴڣȻʱ䣬ȴûѰҿռľͷ
ֻһ·Ϲ½ľ󣬸޷ݵľ϶һλޱȿ´ڵ鳡
Σգһ֪λǷѾˣǶδ֪Ŀ̽
ֱ칫ı˴ݵƬҿռ䣬ͻȻѹѰҳһ뿪ĵ·
ȵ뿪֮ŷѾȥ꣬ʱֵͥ񾩳ƷĹâͥݡ
Уͥ񾩳ǣǿҿռĵطеţǰ
һе𣬶Եĵǲɹģõĺôֹڴˡ
ʡʯ޺̫оǰͬ岻ͬںδ㲻ܴˡ
Ϊǵ䣬ҲĬ
ʱ׳ÿһΣһΣʥееڹ۲Ĵеڹ۲Ҷ磬ͼ̲صĴ
ĸæµʵֻż˵һ䣺κûлء
Ȼ֮ȴ˴£æµԼȥˡ
ʱʱĴ˴ã̲صĴʵ¸һʱ͸ȫ²Ҫɵ
Ҿ쵽ЩƺʱĵʱִĪһ͵Ĵ
˶ɻԽ
ΪӡŴǰĴɵߵĵкϵ
ɵ֮Ƿо֣֮
ɵ֮·Ƿֻеһ·ߣ
˼ǰߵˣʱҲһĪչ
ؽȥˣ
æʵæĻ˵ٶȸһЩ
ŬŬ죬ҸǱߡ
æȥֻ˿һˣԼ򣬽̿
еͥʱĸ£һ칬磬һԪ칬֮Уվھ̨У߶ͨӡС
˴ԳԵʲô
ڳ԰Լıɡ
ҲЩҿ϶״̬ʺʱٳһЩ޷ˡʡҲпܳɹ
ȥֻ̥򾡹Ѿ̿ĳ̶ȣȴ񷶥ֻҪһΣԳ񷶥
ˣǹִó硣
ͼԼĴӡ֮⣬ڳŰԼ̥֮УһһʧܣųȥҲ١
Ŀࡣ
ʱСˮͰŮӴ߾Ů̫׺ǿ̱ҡͷЦɵӣݺ˵գҡͷȥˡ
ĿԶջĿ⡣
ʵýܳɹ𣿡
ҡͷ֪ǰӦûб˿Ϲɣ˵ʱڣܹ̫˵еݱһҡΡ
ҡͷ̫á
ʵ̫׵ƬҶ̫ûУ
ҡͷûлû£ˣ̫Ҳû£Ҳˡ
룬˵̫׻ܹģֻϲ˵Ҫ䡣
̵ӣһֻɵӡʵ
ʱģǰЩͬǰǻǣֻЩŹ֣ϻľ
Ѿ˼̫״ϵһ֦ϿһСƤƤһҶϵ¶ˮѪҺ
ж㣬ʱ̵Լ᲻ѿΪǸоԼзѿļ
һһ߸ãһߵôȴûж˵
ѾǰأȥѰʵѪ⣬ȵѪѰѪǿ컯ľѪ֮
ȫʣԱȴǰǿ
ʼѵŲŲߵߣʩ񣺡ǰ˵캣Ӧһ磬캣ǷȷˣҪͷ޷ƿ塣
캣һľ磬Ҳһ磬ֳ֮Ϊľ硣Ҳǲ֮ǰȷҵĵ;칬ϵͬҽš̨ն̨̨캣ͥ硣칬硣
̣칬磬
룬Ȼˣұ㳢һ£Щ粢칬֮Уѡ˾šԪѡ̫Ӻ칬ĴмңҪ̨ն̨;̨ЩҸ硣нĲԵĵطǸ
ʶˡ
ʳԳԵ㡢ԪҲǴмң
ԪСЩš
Ϊ⡣
˸ϵҲֳһԪ٣˸Բ칬İʥ˶ۼ
˵ڶգٴ𶯣һΣڽ򶥴һ󶴡
ҲΣȴƶļͼ
ޱȣ칬类˽һ飬˶࣬۽硣
˽꣬ǳŰš̨ն̨Ⱦ칬ϣһ⣬Щͨ
µƣΧϾȻж˳С
Щر㾶Իȥڣÿ˶ô˻ණ
½ڵ˵ֻһʢĽں˵֮ȫѷڰǰʢᣡ
½ˣ֮⣬˶ԣڽȴΪ
ǿľ磬ҲӰ
Ȼʱµ˵ֻһͨͨĽѣδȥκ塣
ڴʱͻȻϢǣٶţһνԼ֮С
Ȼһ磬캣磬λն̨֮䣬Ϊһ칬жһƬ캣֮ͥҲһƬ캣ӹͨ
ͥ캣ĶԪ磬һ칬Ϊһ壬ΪʵһηԾ
Ϲӡưͺ˾ŵ˼һĻοͬ޵Ȼ˲𣬿֮ڿʼԼܵˣ


1486 ҪǴ
δƶͼΪ񣬽Լ֮УҪء
ֹգٶȽ̥򶥴һ󶴡
˴Ҳ͵͵Ŀû˵
ɢȥתȥ
ǾˡǷ׷׵
˲ãѰ޲ɽ̫ף̫Ǹ̫ף̬ӣˮͰΡΡġ
˹̫׵ˮͰ޲ѵĺɽ
ֵ̫УһԼල
ѵĺɽ޲ƣˮͰЦеĿ̫ס
̫ˮͰҪߣæ£Ц֣ǿڴͷҿͦõģôƵģ
ҵĵ֮
̫ײҵ֮󣬱ǿնκαҲκβ걦ֺ
ſڣδü˵̫׺Ӷ˶Ȼⱦﲻܸ㡣
æҲҪģǽ裬һãұ㻹㡣
̫´ɵҪʲô
Ĭ
һõҲ޷
̫ȡһڸͷ⸫ͷмСǵǰԵޱӴ󣬵ֻðգպ⸫ͷɻҵߡ
æлڴͷȥ⸫ͷʱ̫أߵԽԶͷԽ˺Ҳ۵òͣЪϢ
⸫ͷ̫ûеԵȥˡ
Ĩȥͷˮĵ̫˵ðգѵǺ棿㲻һЩ
ո뵽ͷһЩϲŴͷԾֱȥĵһ뵽ᣬˣѵҲһӦı
ţȻͷһЩ
־ϲͷԼǰĵһڳ
ͷûκα仯д̫׵ˣǸͷӦڰḫͷ
㬲ѡ
ʵ˻²򣬸ԽãȻǰ㱼һڴͷֱȥ
˼æȴϸ£ͣڽڱǣһһһϣ
ɫֻͣǾ䣬ʮ㽫˽룡
˾ŲˣҪģ
߽еϽҪǴģ
ҲǱŵɫ԰ף֪롣
󸫲Ͽ£ֻһ죬磬ϣ
޴ƶﵹʮʥɽУĶνѣ
ӿǨ㵽ͥеǾסʥɽΧûбµҵ絹ķȴǴǵĶӵأХһһҹͣЪ
Աߣ´󸫣̶׮ʩչ컯ͨͼ컯֮׮ѿٳһµ
Ȼδ߶컯ͨ׮Ҳûзѿ
ľûжһ¡
Ҳûжһ£һı̫ף縫ȥһ͵Ĵڽĵ·
Ϊͥ񾩳ǵƷ̫ҪǰȰû뵽޷֮߳ŭ̫׵Ļ縫ˣ
ҲǹҪġ
ͻȻѹͷ˽Ͱ͵Ľ͵Ҳ߳ŭֻǴ㿳ֵҵͥСԭΪܹ֮϶ٳһš
˲
Ĳ߳ŭ֪֦ɣһ֦ڵϣֳһǴһΪ
۰Ͱ͵Ŀ˾ţ˾ſһǿнͣǶס
ɫһ࣬ȳӡȳӾ°͵ɽӣһߣһеΪ֮ñ߳ŭǿаˡ
ĬȻתµ磬û˸֦Ҷʼή
ԼУͼͥУȻһӣĴ磬Ҷûл֦ҶɰͰ͵ġ
ͻȻ縫Х𣬴ڰתȦŷʧ١
Ȼʱ䵽ˣ̫ջ˸ͷ
Χ׮ߣִֻޱȵ׮ϻдͷĺۼ걦ԭƳƣȫʧˡ
ȡ׮ϣͼʩչͨԭ걦ȻͨҲȫȻûá
ͨܣҲвܼ֮
һԣ°׮ϣ
ɢˣɢˣ
Ϲˣ˸ߣʲôȥʲôҪǾ
֪˱Ҳܣ뿪һ˾һĻᡣ
ܿ죬ɫ谵
ľִޱȿֲ𶯣һƬĩվһʱŭ
׮ϣֹһ䣺̫׷ŻգûзŻգôˡ
ԼԿľ֮⣬һ͵ĳɵŭȥ
ʱЩɵĴҲͬһ㣬ͼܿȻϣ޷һ
ָ컭أŭſİ࣬ĵΪ䣬俳֮ˡ
ߣֻ߲Żˡ
ӣֹһ䣺ֲǹģ̫׿ȡ̫ãұá
ձһֱɫ𣬴ľĿֲʧ
ʱʮʥɽĵصִϤ𶯣¡¡ǵصħʱչ
΢ͻȻƨµ׮ѿƬɫľ޴ҶӺһһ͵У
°ͣ¿ȥֻԼԽԽߣƬҶ£һɫ֦ɣ
̧ͷգգ۾
ˡ
̿Ԫ֣칬һԪ̿ʼո磡
ȵѶϹʱֻԼ̥ͼԼ̥뵽ոյ֮У
ͨɣ£˾šư͵˸Ȱ
ţǿм磬Ȼβ޷ӡ
ֹʮգѾǿͻ̥صĳ̶ȣ⡣
Ŵ£ĿȻȥͷƤ飺ҪȥѰ̫׽踫ͷǲġ
Ѱ̫ףʱ̫ǸͷСѾͷű飬ڲɽ
֣
СͰ˹ȥڵİ޲ѿĺɽǳСѾͷ飬رǿ˳
ЦһæµһЦ֣Ͱˮܹ޲ѿĺɽɽǱսԲԣ
СѾͷһߵı飬
ֹͣ޲ɽͰˮͰˮӳճףôһûиͰˮǷܹȻҵУôһûи


1487 Ǵ
ΪôϡŹֵ뷨
ǸѾͷ̫̲ס뷨ÿζǻĵȴаңʱҲ̲סĶʵʩ϶Ǻ⣡
˫۷Ź⡣
СѾͷһ±飬ҵľÿⶼޱȡ̫Ҳǰɵߣ⣬ֻΣˡ⣬縫㣬㿳ȴ޷Ȼ
Ц
Ѿͷ̫׾صȴڸεЦż֪⣬⣿Ҳ˵ܷȻȻˣ֪𣿡
ɫ䣬̽˼ҵУҵسű
űأӦòᡣ뻺ľһʱǲˡ
Ѿͷ̫״ǣ˵һ¡Ͱˮͨˮҵϵĵ¶¶ҹᣬʧǵÿһƬҶӶҵĵУÿƬҶÿֻһε¶¶һģÿζֻռôһͰˮһͰˮǡǡֻ޸ɽҹѿɽ壬ֹһǿ͵ɡ
˼Ҳ˵õ¶Ȼػһ͵ǿ͵ɽ
Ѿͷ̫׵ͷǴ͵ס˼ңǵ˵һͰˮҲ޷㾡ȥ͵ɱ˱ǡȴƫƫû͡
֡
Ѿͷ̫ƳһۣҸָһȥ£һ򣬽ɾͣԼͥһɵĵزֺᷢô֮󣬴ǰһ඼ûа׷ѣֳɵɲ̫ˮ֡
ɫ¿һۣƳˣŸСѾͷߵҸһܣ㲻Ҫ߱ˡʵ
ԥǹѾͷ̫ĵ׶ܣʵҲҲûǸߣҲδرǸǿ
Ѿͷ̫׷˸ۣȤĿȻ֪һ㡣
Ǻһ϶ɾͲǣǱ֪Ǹٻˮּǽƫ棬ֱǻһȻǰ塣˾޷Ҳֳһ
ô׼Դʷǰǿ𣿡Ѿͷ̫ʵ
һ¡
Ѿͷ̫ЦڻǵĶ֣Ϊ͵Ĵڣ¶ѷʮ𣬶⻹ٽĥĽ棬ӡգֱռգǱԻָ۷״̬ʱ˵㣬ʮһҲκһ˵Ķ֣
ͷɥת뿪ڴʱѾͷ̫׵ӱҲûнİ취
ͣ½Ųת¶ϣ֮ɫ
Ѿͷ̫չһЦ¶ǵݣȻڻΪıӦʷǰǿ̤һὫһһɱ
۾ѩ
ΪʲôҪôɽϾĴɽѾѵλøˡ
Ѿͷ̫ڵÿ޲ɽѾˣҳҲǲԣÿղɽʵȤ
æɽҲ춼У
Ѿͷ̫׽գգ۾ҲҪ㲹೤ʱ䣬ֻҪ㲹ϰ꣬ʱҪ뿪ɽһ顣ֻҪÿϵߴҵĵµ¶Щ¶첹ѿĺɽɡһϻʱˡ
ϲ⣬ͷ
Ѿͷ̫ȡһͰͰĶǵ¶
ɣ˿СѾͷֵͷ˿Ͱĵ¶֣̽ôͰͰﶼǵ¶ʲ㲻˵ĵҶ̶ÿֻܽһͰ·𣿡
ֻܽһͰ
Ѿͷ̫ʹʹĽɻ󣬵ûлص֮ͥǰɽĻûңÿ޲ٿʣһ㡣ٳɶ࣬Ǳ˼ͰԽڼǾԱʱ֮衣
۽Ҳ˵ֲضԸЩʷǰǿˡ
Ѿͷ̫׸ɴԣ
ƺһӹͰл֡
Ѿͷ̫۾Ц㲻
ʲô
ЦֽһͰ¶ֱʷǰɵΣˣҸмֻǱְһΪǻ۲Уﻹǻϲ֡
Ѿͷ̫Ȼ޵ȻҲԸߣҲδǿһûǳƯˣʥˣˣˡ
Ȼ֪еʥˡ˺ĸڿ佱ԼҲĽܶԼıСͰȥˡ
ص£һԼϵԼ֮УͥС
ľŷ
˶չֻͥУ֦Ҷήûһ
СˮԶ̫ʼУ̫ʼ֮ȵĴڿ̳ϣ̵ת˰Ȧ̫ʼȲġʲôҳһڣ
ѴӼ̳ϱı£ˮ̫ʼ֮ббĲƺܹĶûû취ӪȲͰˮҳһڡ
Ц޸޷ˮ֣Ҳû죬Ҳûˮ֡
̫ʼ֮ЦȻû죬ȴտ
ôҲˡ
Ľˮǳɴܻ޷Ȼ磬õ֣˵Գ
̫ʼ֮ѴյͰߣŴƵһߣƬ̫ʼִ֮ǰֱƵһߡ
㲻
̫ʼ֮ѱıԶȥɻصԼĿУȵڼ̳ϣ޸ղˮ֣ҿſµˮ϶Ƕˣ
ţ̫ʼ֮ڿ̫ʼȡµĵ¶ڴʱö궯һӼ̳в£еʲôȡҿеŹ֣йŹ֣
̫ͥʼģõ̫ʼʯ̫ʼԭʯڿ̫ʼա
ʱһӰڻ䶯ȡһ̫ʼʯɥʧâԽԽ
ž
һʯͻȻѿ漴һأ̫ʼ֮Ѿڿиǲ¡
žžž
һ̫ʼʯɥʧһȥ̫ʼԭʯʱâҲԽԽ
̫ʼ֮ᣬеʲôˮˣͣ
ͬʱеʯҲڲѿ飬ȻЩʯҲգ
˵¶ԭӦһ£ȴȡĴеЩɡ
Ĵ̫̫ʼ̫غ̫ŽĿΪҪʯ
Ĵɣô˵ǷЩòʧ
ڴʱͻȻоҲţľ
˶ȡĴ֮⣬Ȼʼ
ʲôͳͳ߲ܣϤǿᡢЦɣ
ԼǶǳִʼӿȥǿպܿС·̳磬ǳǶǺӷ׷ӿȥ
ˣԪĶļ죬̮
Ҳһ̱ɣ
Ĵ񣬽ǧ񣬴˿̾ȻһҲɣѵĻҲûУ
ɺȻæŲ޲ɽѾͷ̫ױȥ
ڣֻ̫׻ֻܾҪ̫ͷֵ㲻ᱻɣ
ȻŲһ˲䣬ۿɼٶ
ڶѾƤͷ
Ѿʧȥһˮֱ֣ͦͦĴӿеڵϣһͬһ߸ʬ
һע⵽ӿ׹еϽǴˣ


1488 δ
˻æΧȴȻѾһ߸ʬüȴûбɣڹµµתӡ
û£û£ɢˣɢˣ
Ϲӻ֣Χ۵ɢûɶÿģˡ
ϧӲڣһ˾ϧ
üԹ˾æȥ
ڵûʣ°Ϊ͵ĴģƵϤգһҲû£
ķ̲̥صԼ칬֮УȻڶ̶ʱڣ𣬰ͥҲڲˮ
칬ҲڲϱûԵɣ
ΪµǣһסԪ񣬶ȡԪ
ԪҲڷˮʧȥһССĻḀ̊́¿վ£ԵΪ
̶Ƭ̣ͥѾС˼ޣֻʣ̫׵һ鵰ǡ
漴һʧһʯȥһ촷ۣ
ʧ֮󣬱ֻʣ̫ǡ̫صǡ̫Ǻ̫׵ǣԼһ̫ʼ֮ѡ
ž
̫صͻȻѣ漴÷飬ޱȾ̫֮գ
̫ԪҺҲյһɶ
е̫ʼ֮дУŴѺХȥͼ˵أȻѾֻʣ֮أγײ޷ѣ
̫֮꣬꣬Ҳ顣
ţ̫
ֻһ̫׵ʮּ̣δĥ

̫ʼ֮ѷ̫׵ɪɪһ̫ʼ֮ѹµһ£ŵǣԼڵ£ŬСѡ
ʲôڿеǣ̫׵Ǳ棬ȻҲֳϸϸơ
ûãƱ࣬ϸܣ̫ʼ֮Ѱһ̫׵ըһ鵰Ǳ𣬻̫֮գ
е̫ʼ񼸺ʹȥֻĸ»ĵҲ飬ĵԪҺ
̫ʼԪҺҲˣһҲˣǻδҪ
ڴʱһâ̫ʼ̷֮𣬱ǵȥ
󷽣һͬ裬ץȥڸЩץס֮ʱ̫ʼ֮֮յĴǵâзɳ
âŷֹâҫĵطȻüĵ۾ö۾ſùâĻᡣ
ĸץס϶յøɸɾ
̫ʼ֮ӳ죬˿ֻͬһ߸ʬڵϣæԣȴӲãü۵ȴת
̫ʼ֮Ѵߣ긦ϲϹ㣬ڸ¨˰ɣҪشģûشֻ㡭
˵̥̣Ǳֹͣա
̥г̥ͻ֮⣬ֻʣһжڣ
Ѽı󲿷ֶǴԼüУδ̥Щﶼɡ
ͻȻ̥ԪҲС
ڴʱ鷢
оԼΪһ壬Ԫ·ȫںϣܹӦõ֦֦Ҷ͸롣
Щֱ֦ۣͬҶƣЩĴ񾭣ܹĸ֪ڵһС
ˣоԼ·ǴɣЩеǧĴ컯ʶֺ
ЩոմԵĴ̫̫ء̫̫ʼЩӴĴ̫ף
һдޱȣƺıܣʶ̲صİƺҲ˼ά
̥УͻȻ𶯡
翪٣ʱ䣬̥ط·Ǿ˿ٵһ㣡
濪ٵһɲǣޱޣʲôҲûеޣǴ˵еռմ졣
Ȼһ̣ⳡٵرݱ䵽Оŵһţӿ֣
һӿ֣ͬԪҺŨ˴̬ʵԭʼ档
ԭʼ⼱ͣռ䵮ԭʼʰкάӿδһʶ塣
գԭʼ͵һ̶ȣԭʼʸһγ˲õǳγɻһϵָ໥תγһ̫ͼ
ΪϵĴ½ͥϣͥϻĴţ̨ɷۣն̨ǹۣγ캣
캣ӳǿգ֣ۼȺǣҫһάеϣЩάеγһ졣
ˣԪĶļӦ˶
ǶǳУһ칫еĸļйĵۡ
칫磬й档
Ԫ֪ʱ룬վ£¿ȥֻγɵ׶εִͥγ
ЩУһſʯڵǶϼۼ̲ȵĴ֮
˼ĺ̫׿ȻҲγ֮У
̫׿л뵣ȻҲʯγɡ
ĿһĻ̫ĸЩǰδ򵽵ģҲ֪֪ʶԺ֮С
ǶĹ֪˰ɣ
̫ʼ֮ѻੲݣҲûãھȲ㣬ҲΪҵ̫ʼԭʯˡȼƬ̣ȥѰ̫ףһôҲø桭
ҪߣͻȻֱͦͦתͷȥ̫ʼ֣쵽
̫ʼ֮һæߣթʬˣƭңϵ

ոüһâ̫ʼ֮ϣ̫ʼ֮üġ
̫ʼּ˫ȭô򵰿ǣôҲò
ԽԽֻڵڱϣ˫ҵţȻȴǲɱı֮С
ˡ
̫ʼ֮һȫµ̫ʼУǡǡڼ̳ϡ
̫ʼ˴ԲĴڼ̳תһܣֻ̳ǰĸҲǰ̲ص̫ʼ֮Ҳ˵Ĵ⣬ٺʡ
־ϲһʱߣȵѡ
ͻȻԲѶ˼ҪߣֲԼѣֻð
ʱԪ£ڲ
òң͵칬ȫûˡ
ո뵽ֻĽ֯שߣʯף̨ͤ¥鿡
һֹĴ໥ǳ¥ڣܿһ칬γɡ
Զһ칬ڷ齨أγһƬͥ
ʱҲĻָѪɫ


1489 ̫׶ɺ
ڵǰҪࡣ
ξʵˣԼҲȫɡ
û뵽Ҫͷ̥ͻ֮ӡ
ǰζ޷Ҳ޷Լӡ̥ǣȻӡˣ
ξ˵Ϊտֲľ֮һջΪҲø
칬֮УҲȲ
վ̿һ걦ͥи߸ܣֻԼĸƺܹӵκһ䡣
ͷһһȫƿԼһео
վԼԪĽ£Ԫվ£֮УԪ߳౶ֱԪ߳౶죬Ǵأ޽
ɫֻض
ðգԣȥ̽δ֪ԶҲΪһ塣ɼðճԣпܻĪջ񣡡
Ȼγɣ칬Ҳڲ죬ĲǰİѾʺĹˡ
ܶһŹС󣬶ͬҪݽݱ䣬ùʺԼ
ÿʱԼ֪ʶ̲֪ͬͬ˹ҲҪϸĽ
֪ʶ̫̫࣬õԼ̫̫֮ʼ̫ء̫Ҳﵽµĸ߶ȣΪؼǣʼ̫֮
ǰİѾ޷Щ֪ʶҪչԼĹ
ԭ칬ѾʮŹѾΪӣͳࡣ
ͬ칬ŲͬĴǰʮַڶʱ佫ʮֵΪһ壬һͥ
ںʮֵͣһѾǼΪ˲ĳɾ֮ͣ·ԽԽǼѡ
ʮĴڣںʮֹѵʱ㣬ʮѾ޳ʮ칬Ҳмλڵʮ칬ϡ
ΪǲòͨѰԼĶص·
ѡ̫أۺѡɱ˴ˣͼͨ˵ʹԼͻơ
ɴıɱ丸칫ͼԼͻơ
ûôʱһһĥڣ϶
ڣֻҪΪ壬ͳһִֹ㲻ôѡ
ΪҪģ
վﾲ򣬲ʱĵڶʮ칬Ρ
̫ʼ칬
̫ʼ֮͸͸ԭ̫ʼסؿУʯԭʯ̫ʼ֮
̫ʼ̫ʼ֮Ҳû̫ʼһЩõһЩȻ񣬵ջҲǼ
Σ̵ֱ˿̫ʼʯ̫ʼԭʯ̫ʼ֮Ϊ͸
ɫһ߲̫ʼ칬һڶ³ˡ
ʮʥɽǿֲ𶯴һĩ󣬶ĶһƬƽ
ͻȻһԼһռա
ʣ֦Ҷϡ֦Ҷ
еʮʥɽе꣬ռеȴԲԣּ㣡
Ӧ̫׵ĵ
̫׵ĵֻһöûеȻȴ֦Ҷï
ͻȻһε¶ɢŵһƬҶϵ̫׽ͰҲȥȡԼƵͰҶͥ´ռеĵ¶
ռռžˣǰƺֿɼ
̫׵ĵҲƺֱ̧Դõ
ȴ֪ޱңԶԼܴﵽĵطǵ·ϵһߣδǸ硣
һҹæµʵճʱ֣һε¶£ֻռպ̫׵ĵʧеͰҲһͰĵ¶
̫ʼ칬ʱҲǡǡɡ
£ͰǰʮɽУѰѵĺɽ
ɽ˼ˣ⾪̫׻ʦģˣ
ûнͣԹԵѰѿĺɽԵ¶޲¶꣬ǡǡЩѵɽ塣
̫׻ɲⰡͰипֿʼ̫֮޳̫칬
ѵ徻⼸հ޲ѵĺɽϱͰϣӴռеĵ¶
֮ٳ̫칬̫칬ȵ̫칬ʱͻȻ΢΢һͷðһ亹
̫ĵǣҵˣ
ͷĺ鵰ǣ׼Ӫı
׼̫ǽѾʵǶʧӣòͨ͵֮зӡ
׼̫ͬڵ̫Ԫһӡ
̫ǣҲζʧȥ̣
ȥ𣬱Ҫ̫ԪԦ̫
Σˣ
˶񣬼̫칬Ȼ̫ܰԪ뵰Уôõ˽̫ǶԸ̫ۺ۵;
ֹգٳ̫칬Ȼڿ̫칬ʱȴ⡣
̫֮Ȼͨ˽һЩŴʵڻɬ̫Ѿ̫׿ʯԭʯԪҺͳͳգ丵β档
̫׵ǣ˽̫֮Ҫ͸ҪдԴԵܰ쵽
ңеȷ̫˵Ѿֹͣز棬ȱɳȥ֡
ڵֻһ磬Ȼ׳󣬵δߣҲδ֦Ҷ֦
֦ʮĴϣӦǶӦĴ
Уɴ̫֦еĻϸֳ֣֦ͬħ칬ʮ֦辣ӦôĶʮĴ
ҷ̫칬ͷ칬ѾʮΪвС
øΪҪ飬ǽĻԵԼڵ߳Զ
֮ļ£һ߽ӵ¶һ޲ѿĺɽһ߾ʮʥɽе˳ʱЩȣϰˣææȥ
ֻżæµ״̬ѹЩƣ̫Ҫ뿪֮ãȥʲô
ͥ񾩳ǡ
̫׸۲κڳĴ󶦣ڶһ㣬ѾҪյȴڶԶߣһ۵·ͼ
κţɺӡ
ǰӲ֪жҲ֪ж೤źӰСǰУִΪʱںӶ԰ҪѰһɺ·
ֻȴûӺϷɹȥҲܣʱʱĸֳһ߾߿µĺǣɢҲ޷֮ĥ
ɵߵĺɢ⣬ΣޱȵĹâںϴܶ
ʱʱֳŤԩ꣬˻һܹץĶѰ
κ죬ҲҺӣֻüѰٳ·
ʱһ׷ԲԵŹȲ֪ǰͣ½Ųߴ·ˡ
Ī̫׵֣κ缱æʵ
̫׵˵ͷǹӵĻĻزˡܶյأ˺Ӷ԰޹˵ľǾܹӣҲ·һ
ȻͿǰܷ뿪
̫ҡͷҪɺӣϾ뿪
Щʧκæ֣ʦǷѰǣûѰµĵͼ
ûС
̫׵̫գǲҪ߶ʲڳ⿴߹ĵͼѰǼǰеĻ϶֮ءҲҪ˻ȥʱʱ̶̿ڱ仯֮У˻ȥĻҲѰԭĵ·ˣֻװ
п࣬κæһȫ𣿡
̫׹۲ˮģٹգᱻû
Ȼǰ뿪
κҲæֿ
̫Σȥ޹ˣҲΣޱȣǷܻŻҲûеͨ󣬻֮ϣֻաûգҲƭڴľذˡ
о仰û˵޷Żô㲻ֹذô򵥣ǽ¶Ҫһֱشľ
ʱΪ̫׵ļߣԶ޷뿪
κ֪ĻЦʲôܹκϣĪЦʦѭͼңͶ·ִ
ֻ̫ôǣǸңǧҪ£ˡ
ͷ̫ߣ̫ľߵӵĺϣֻжʱͬһ㣬һֻֻŤԩ׷̽ץȥ
̫׻һ·úݴ򣬽ЩԩóУȵҪڴеĳɵߣޣҪץûǸ棬ǵĻû
ľսЩɵߵԩһץǾκͨҲ޷ֵû̫ߣֻһǱһУɢ
̫ͷ͵غܣ
̫һ·򽫹ȥ֣ϵ׳


1490 
̫״Ӻһ·򵽺룬ͻȻкȽȽ𣬵סȥ·
֣ǳ˵ĴڣΪλ˿̫ͣ½ŲŹʵ
ǺƺĻ򦿪ϣ˵Ļκȴһָĵ
̫ס
己࣬ͬϵǳҲʮȻǲͨġ
ȻȴһԿԽǾǵ
ԴΪԣԵԼ뷨ܹõｻıȻǼߡ
ߺкǣҲһλ˵Ĵڣʵǿᡣ
̫Ƭ̣ҡͷ˵ٺãҲ̰
Ǻк̫ͬʱӷڣһ߾ߺǴӺȽȽ𣬴Ӳͬλ̫ɱȥ
̫׽µĻУҲһߺɱ
õͨκ˵ʵĪ⣬֮Զ֮䣬Ƕǰδ
ʮͨҲܿһЩЩкǵͨȴһҲ
̫ȣһȵȥɺкǵͨǧһȻ׼ȷޱȵͻͨڶԷüģ
һߺͷըѣС
̫׹·ɣɨңÿһÿһʽ򵥵׾ĳ̶ȣȻÿһޱ׼ȷĻж֣ʵ죬ܿ콫кǶڻ֮С
ȣȼںϣӵ׵Ǿ׼͵ϮŵװĺǱȼǡǡüģһԵĳС
̫򾪻δκЩǴǰĳɵߣ棬ɱǴǸɱֻǴغＴɣǱص棬޷
κʵ֣ӣ̤ϰأ
ӣֻҪϰ棬ϰˣҲ޿κΡ
ãӶ԰ǰȥֻһסȥ·
̫üκҲơ
ȻͨߣܲУһ·ɱȥ϶۲
̫˵ﲻҪ߶ȥһ
ľֻ̫УƬ̣ˮӿһ꣬üĿ㣬Ӣ˲ֳһľʳǹ滹мƬɫҶ߰ա
˲֪ʲȥˣʲô˵
Ǵ̫еľǹҲ֪ľǹõʲôľͷƶɡ
̫״ɱڶУΣ̫ײ̫ǰأǹͨҲ໨Ǽӡ
˵۽Ȼû̫ôߣǿ̫׵ǹȻսȴƺ̫׸һִĸо
̫ʤܸǿһ·ɱȥ˼־ա
һ·ĵȴҲƽĶɹӡ
ȻӶ԰һӡ
̫ü۲һѶɣҵȥһ˵գС
κѾϰߣվںӱߵȺ򣬹Ƭ̣Ӻ߳һλ欸ˣһϸĵ˵λһ⡣
Ǹ˴˹ӣһ·⣬ڻҴܣǻΣն硣
һ·ȥɹһһӣ̫Ҳʮ̬еҲʮ֡
κƣ֪ǴŪЩ
һӣ̫׻һӣ񹭡
κ翴Щ죬۽ʦܱŵǿ񹭣Ź֣̫ܵһ棬ĳɵߵôȥһģѵĿͨ棿
ҲڿڳǿЩƣƣ̫״ǰ̬ѵǽɵߵδҲ̫ͨˣ
˶ûжʣ¿ȥֻ뵣ʲô
ͻȻһɿ紵ֵ̫˵ʱӷڣˮ䱡κ̸ϵվ棬Ǻͥ
ǲǶͥǸΪϣΪưܵͥ
Ƭͥʱڱ֮У
·ͥڱ涼ڱֻ̮һΰľͦؼ䣬δҡ
򼸸սԼһޱǿӰ֮ĸߣǿ׳ǿ컻أǻһǣ
ڴʱֹЪӵǵס
ͷ֣һۣĬ
̫乭йһһ
ʮӣ̫׵޹ݴͣǿ̬ȥԺ򡣡
УƬ̣Ӻ߳һλ׳ӣһŻ縫˵׼ò̫֣ĿǰҲֻˡǹ֮Ǳ棬ҽȥ
ֻõͷ
ʮӼΪ̫׳ָһ·ȥֻϷƽ˾ûǰôĹ졣
սսиӾֻأһڵǵߣǸ̫ڻдУԶԶһ޴Ӱڻ֮Уʲô
ţȻӵĶ԰ŷֶӰȻǸߴΡʹ͸Ľ
ۼĳУ
κ粻޵񾩣񾩣Ϊ񾩳ǣͥ񾩳Ǳģ
Ҳǵͷ̾ѡ
Խ񾩣ҲԽ޹
̫׽縫󣬽Ųһκ˱Ҫʮܸ̫׵ͥ޹еһǿ
ḫһָ˼æȥȻһ
ͥеӺΰƣͬʱҲһȻĴϣڱΧ
ܱͥȡ
ͥʵǹġ̫ӦǼ̬ȴ޷ıֳ̫ײ
κĿ࣬ͻȻһҪ飬æȻγɣ޹Ƴģ
̫׵ͷԴ񾩳ҲǳɵߵĴӵܡ
κͬһˮͷŵװ壬ʧô񾩾磬磬е磬絽ʲôͷ綼ͥ񾩳ǶǷô˵˵
򼸸ս˵ȥ
ͻȻ˵綼壿
壡
񾩾壬Ҳ壬Ҳ壡
ʲôӵôı£ôǿֶΣôԶĲ֣˿ֲ壬ǿһ򾡣
ѵǸ޹
ǿǰԽԽĹսĵһӿ˳żϣף
̫ײû˵ʲôҲûп϶ǵĲ²⣬ȴ˿ӡ֤ԼĲ²⡣
Ƿͥ񾩳ҲǻԵɺϡ
૵ҺͲǴһ·̫̫ߵ·ǲһѵ޹˲֣Ӧôʱ㿪ʼ˰ɡ

̫׽һȲڵϣŻ縫޹ȥȥһֹһк˵ܡ


1491 ̫
ܣô
κ̫׵ıӰеǲѭͼ㣿Ҹµĵͼ
̫ûлͷֹร
κ򼸸սԹԵվصȺ̫׹
ֻ̫޹ǰŻ֨֨Զƺ̫ûпŻɬ͡
Żкӿɲ⣬Ż򿪵һɲǣصĺԪӿԪ˵ĸоǳ˲κ͵ĴΪ֮˷ܣöĵ
Ԫͬʱгǿң͵ĴηޱȣƺԴݱΣ
ǹ֮£ʮʱ۵ĸ֮֮ӿʱ˶ֻԼԪ˥
̫׻䣬ɢӿĺԪ޹֮УʧںԪ
κŻпȥֻԪΪأԼ֮䣬Ƿ·𿴵һߴΡӰڱϣصȺ̫׵ĵ
ҪøϸһЩȻŻֿ֨֨Ĺرա
˾ȺƬ񾩳ǿһˣ·;洦ɼĵҲûа꣬׵Щ¡
̲סֻĽӡǲͬڶĴӡǹ̾Ϊֹ
սȥȴֱκ˻
̫ȣ⣬ǲҪ뿪̫Զκ
˿ȣ˵ͷ޵κϽʶ㡣
˾Ƭ̣κҲ̲סȥܽϵĵӡһŷ̲
ƿӣǵУÿĶȻͬ档
ҪѹȰսۿκ
ͷãǴսۿ
κȣԱߣȡһ澵ӣͼӰھУ⾵һֱõǻʥӵֶΣǬֻһգоھǬɣ
ֶչϵĸַӡͼѰҽİ취Ҳְ취ͥزظеĹӰһ顣
񾵵Ʒӿӿо޻ͨ߱ԴΪıֶΣˣȡǬڲǬ˼
Ǭס޹ǽϵĵƣֻǵƵľ񻺻չ¶ڲϸڣ漴ϸԽԽ࣬ڲϸڳֵٶԽԽ죬ۻң
ɫ΢䣬̶Ƭ̣ǬչֳϸڱѾǬ
ͻȻֻһǬѳ룬ǵչ¶ϸڳŵѿ
۲ѣ޹ǽϵһƣ㽫Ǭɳѣĵʤ˵ֻ޾ıأһҲò
κǺһЦҲȡһǬûӿˣûʥգ澵ӱǻʥΪ͵ġ
ʥͣ
¶Ľ֮ɫκеĻʥӣΪʥ黭޳ɻ칬
ʦܵĻҲǸѧģֻѧĳɵı¡
κǬȥǽϵĵƣʱȥŵԺΣƤǬǬڲǬĻһ죬ǿ龵ġ
սȥֻǬҲչֳ޾ϸڣһչֳϸںܿ㽫Ǭ
Ҫȥӻᱻѡ
ո˵ͻȻǬǬӳǵƵϸڣ
Ŀ࣬Ǭеĵڶܿ챻޹ϸǬǬӳǵϸڡ
Ƭ̣ȻڲʮǬʮǬȻͳͳһƵϸ
Ƶϸڻûչϣ
κɫ΢䣬æȡһǬűǬȥ
Ǭ˴һգʱֳоһ˲䣬ǬڳǬӳ
ŹֵǣÿһľӳڲʮǬƵϸ֮࣬Ҳ޷
ʥ似
ֱֻۣһ㾵оӡ޹ϸڣչֵϸԽԽ࣬ľоҲԽԽࡣ
˶ͷƤ飬һ޹̲ص֪ʶȻ˷ḻʵǵԤϣ
ʥⱾ£۷壬²Ǳȹ]ĻþҪ
ڣоչ¶ϸڣһ澵ӵ׶ˣ¶һӡǡ
ӡǣ޹Ƶĺģ
κ̫࣬Ǵ˿Ҳ޷Ǹӡǡ
뻭ʥԳ֣ܿǸӡǵϸڡ
κϸ۲澵еľ۽Ƕһ£徵жؾ
Ҳͷðһε亹
ͨ裬֪ġ
ͨҪ˽ģͨɵ֪ʶ̻۵һ̶ȣԾۼ޳ɵơ
Ǵ̲شİ
õͨǿ
ϵͨɵɡ
ǵƲǶ㣬޳ɵ֮󣬲ſԳԵɴγ
γչʱҲ˴
֮ԳΪ򣬴ڹ֮ϣ
Ҳ˵Ǵɲ֡
ʵĽѾʮأһɳʮؽصÿһؽͬͬĵ
ֻʮؽǳɵ
ڣ޹ǽһƣչ¶˸ӵϸڹ죬ǽϻĲͬĵƣ
޹˵裬׸ʲôΣκ󲻳
κɳƵǿ޹ˣ̫ܿʥֻ³ɵߵķ˰ɣ
ڴʱͻȻ޹дޱȿֲļ¶
ͷƤ飬Ȼ̫޹Ѿ̸бѣʼ֣
κ練ֽ澵𣬲Լ֮УĿĶ޹ƺпٵصľԻ޸磬նɣһǬ
һɿµļ¶Եøɲ⣬̫׳ִļ¶ܸԿĥĸоһɼ¶ȴǲ׽
䡪
޹ĹͻȻ̫ױǣѪֳֻ縫·ɣֵӿĹ˻Ӹһ£һƬԸɣ쿪ر٣ƾ֮
ȻϵȴԽԽࡣ
κæٺˣӱȥǺ󷽣̫һһˣÿ˳һѪ㽫ӡһѪγɵĺ
κٱУ󿴣ۿҪӱߣǰѾû·ͻȻ̫״ȥκеĹϡ
ǹȺХͣһҴͷĳۣκںϼٴУ
̫׻ӳһһԾ̤Ϻ׷˶ȥ
ۺ̫һǰһ󣬴һӣĵʱͻȻһĵ˵һ䲻Ļ
˼æͷȥֻһֻֽ̫״ӻϴȥС
̫ŬҪ棬ͻȻв֪ٺǷ׷׹ƣץסȫ
̫һ£̧ͷԳϵһЦ漴óС
ѭͼҡ
ϣκ̫׵ӻд
֣ʲôͼκ˻ʵ
Ȼ۵ٶȼ죬һһĻӣʮһ˾û̫׵Ļش

ĳ۴ͥ񾩳һƿĸֹ죬ϵ˻جج仹˵Ӱ
Щ˾ĪĿҳԶȥ
ûãˣ̫ҲɫȵĿǣȻ𾪡
ͣ
۲ڳĵϣ˱˦ɳȥסΣֻǳѾֻһľʹȣκڳĴԱߡ
Ƕеĵͼ𣿡æ嵽ߣʵ
Բǣ
κɫصҡҡͷ̫׵Ĺȣ˴󶦣̻ʮʥɽȥʦܣ


1492 ݳ
ʮʥɽҹ
վĶˣĽŴ̫׵ϻĵ¶
֮ڿҪˣЩһֱظ飬ȻÿһѼ¶޲ѿĺɽ̫ܵ׼ͷصΡ
ֻǰһգ̫ȴѾ˼ʮꡣ
ͻȻңռմе̫׵֦ҡҷ죬֪ٵε¶׷һ׹
ͷһæ߶ͨеĵ¶ͰУȻ̫׵ֵķΧ̫㣬мε¶׹ϣ֦Ҷգ
һ˼ε¶ûʲô˵ģĺȴС£
õ¶޲ɽһΣҲ¼˵ϸ͵ǿԻᣬĿܣ
ˣ
ͷð亹漴˶񣬼˼ε¶ϸ͵ĴҪҲҪգֻҪӵ̫׵ɡ
ֻǡ
̫׵ĵռУΪλƽ޹ʵҡҷ΢΢üЩ
죬ѰǼѵĺɽ޲ȻһɽʱΪ˼ε¶Եʣɽδȫ£
ɽͱһߵѷ죬ѷɲ⣡
վͱϸܣñǣºɽȷλãҪڴˣ֣Ͱǰ˽ȡ¶¶޲ʥɽĹؼκһΡ
Ƿĵģˣֻһ߽ӣһ߳ԣѵ¶Եһɶ
˿ѷ죬ѯʵһڴˣܳ𣿡
΢΢һЦ¶ǿţӿΪǿĴڱңֻΪʵһ¥Ȼǲʮ𣬵ɫӦûǲġǵסӿ˭Ҳסο֮ʷǰҲ겻ȵ̫׹Խ̫״á֮ڻʱ䣬ֻҪռɡ
Ͱȥ
񹭷ߣҹĻ١
ҹضɽҡͥһĩ󣬶ͥȺɽ𶯣ǰɽҲ𶯣ɽڲ¡¡ľ죬ɽ巢ľͷ
ѷ죬ԽԽԽԽѷ͸վͱǰȥͬͱһž޴۾
ֻѷ뵣һ޴һ£漴ֱͫ
ⳡ棬·ɽڲһޱӴĹ۾̽һ㡣
ͻȻѷйâ̬Ĵ۾УһӰ
üë񹭾ߣȴǿûг֡
δһڹ൱ںķԼķһͨ
Ӱãʼδܴͱڵѷ߳ȵճʱ֣ӰɢֻʣѿĴɽ
һ˲ãˮͰɽҪ޲𣿡
ҡͷ޲ɽѿĺɽû㹻ĵ¶޲ˡֻҪټһ죬̫ױʱɽ߳Ҳˣ
΢΢üͱϵѺֻۣѺѾаɳ̡
ѷһӡǣƺɽΪһ塣
ЩˮͰȥ
ҹĻ٣ǵѷǰֻ첻ŷɽ۸ˣѷҲ˵Ҳǰߣƺʱпܴɽ߳
°ҹɽ⽫ɽյ˺֣ӰҲúܳ
ɽеֻ޴ɽǰӴ󣬱ѳĺɽ룡
˵ϸָߣֻͫһ㡣
ĿѾɼϳƣȻ۾ҲͬɽеĹһ㣬ֻһֻ۾
ֻ۾ʱڶһֱûգۡ
ӦУÿһΪѣҲһ֫飬ȴֲһ֫ؾۡ
ʱܻᱻĥ𣬵ȴֳϣϣ
һֱ޷ͨߵδ棬ڣڿԽǸδ
ƽס񹭣ƴ񾭽߷¡
սǸɽжݳʼû߳ɽ̫ɽйʧݳҲʧ
˿¶亹Ȼȴ¶Цݣˣ죬̫ױûˡ
ڴʱһֻȸ˶ų򣬻ߣϵ۵Ļǣܵܣ޵ۺʹͷˣ
дϲãһôʱûл֪ȥˣ
ӭκȴκɫأɫæٸһ糾͵ӡ
˳;棬ֻƴһ··϶ûϢ
ɣԶԶκһľʹȣƣ̫׵Ĺȡ̫׵ĹôǵУ
̫ױ޹ã񾩳ǵĻУ
ѾܲˣʶɺǿԶԶʶϢٵĽǱͥ񾩳ǣż̫ף̫׶ɺӵֲ˼ľϤ
ʶϢԶѸݣҸϸ©·¼¶֮ɫ
κ編ǿ𣬺Х̫ȣ˵ʲôѭͼǸûʲôͼҲ֪ξ
סˣѾ˥߶ˤһȴ
̫ˡ
ʶݵһ񾩳еһʵĻӣһʱγɵĻЩͼƻӵǰĴڣǸǿͼǿڵ磬һˣ
޹ֶͨΣһеͨγʮʱͥ񾩳澰
̫״һӣǽ̫״һʱ
̫䵽ĸʱ
۽Ƕ˶סȣκվΣͻȻתߣκ΢΢һæʦܣ֪̫׵ͼںδ
ʶȻޱȿֲĲϯʮɽȵ뿪ɽһҲҪͣ
Һӿʦ˽뿪ɽ˭ҲҪ£
ʶ𵴣ʮɽϿ
޲ѿĺɽԲæ̧ͷķȥڴɽԱߣ˾šԪ¶֮ɫ׷֮ȥ
漴ʶֱǵԺԺ𣬷ٵĽԭί˵һ飬̫ʧݵʷǰĸʱɽûأһʷǰڼ˴Ŵ˵ص뿪Ҫͣ
ɫٱ䣬Ҫȴ˾סػǨɽеӿ££ȥѰ
ĬĬͷɽеһ˻һ⣬˷ȥǰɽһӿĶӵ㡣
˲ãһգʮλǣɽʥȥԶħժº磬ƿЩƿС
һĻٸѿĺɽǰ˵һ̥ȡӶȥʩչһͨͨʩԼϣԼԼ֮У
ɽǰɽ¸ִַͨ
ϹӸһ·̧ͷȥ˶촽
ϹЦܿһ𣿡
˵˼ٲá
˴Ӱ첼õϦ£Žɱ׵Ϲ˿ĨȥͷĺˮЦ꿪ʵʦ⣬ϵĸԪһս¾ٺ٣Ϊӿʦܱѷɫˡ
ɡ
ʱע⵽Լˡ
ư͡ȳӡ˾š̶κ硢̫ӡʡϵ۵ˣǨ˴˵صӿ֮ϵ˵ء
ижͻȻɫһ̲Ƕ߰ɣڴ˵ҷġ֣ϣҪõ¶һΡ
ȳüëЦɽģȳү߾ߣܵң
һָͷĹЮȳӺХȥ
ȳŭͼͻĴͨǵǿ͵ҲѷһǴͨҲκ
ָȳӸոմӴͨһԨС
ٶ£ͼڹ֮ͨǰӳȻһһ棬ܿ콫ȳû
һռѿһѷ죬ȳͬԨһû
Ҫ˵ȳӣҪȳߣԨֻ̣ȵȳ͵ȫ룬Ὣ³
ҲҪҺķѷһһ𣿡һܣ
Ȼȳ֮ѶԸһȻȴߣǣֻҲˡ
˾͵תȵߣ˭Ҳ£Ǹ£˷ķ


1493 ͵ɿͽ
ȥκһ£ҲȥսѷȻδͥ񾩳Ǹϻķ̫ķҲûȫָ
ڴ˵أֻġ
ʦܣҪԼľ񾩾磡
κͷǸ壡񾩾磬޹˵ʵٽ٣
̫ûи뿪ķΪۻ룬Էۣ֮ϡ
Ƴһۣҡͷ̫ӣͨԶң㷨ܹҿ⣬һҲֻҪһС
΢ʩչڶʮ̫ܱͨУö𣿡
̫ϸɫ˹֣תȥ
ɢȥͨԻδ뿪ϵȸ㣬δָûжսڴ˵ء̶ǰ磬Ϊ
ϵȸһ£ౣء
Ŀϣ̧ȡһ֦Ƶӿۣۻ˴ȥʡֻʣ˼άס֮Ҳȥһ磬ḳ
üͷǳʱۣһսҵ㲢硭
ҡͷߣ㲻ߣ
ʳһ£תȥ
ư촱ǰתȥ
Ϲӿ˿ưֿͣ˿Щɡ¶ЦݣϹүүģһὫ󷨴߷£Ǹʷǰ
ϹӵСġУǾ͡Ǿ͡
ѹøͣǾܣǰȳӽ̹ģ򲻹ܣˡˣҲûʸԹûǡˣһ˿ţˣҲŪģֻҪϣ
໰ҪԸȻ˾ŵԶϹֻÿ첽ǡ
Ϧ¡
̫׵ĹȲڵϣȡһƬҶԼüģ̫׵ĵҶ
ϯضɫƽǰѿɽ͡
յʹǰƵ°ֽͣ𣬽ڰӣ˫û
ʮʥɽĵϣԡУʱϵվһ
ǰ̫۴ɽıξңǰġ
ɫƽû̫ףˣûˣ֪̫
ЩˣڵʱоҲ첻ãֱڵʱžʧȥĹǡҸ磬ڳΪĹǡ
ңΪ֪ҵĵ㹻ǿû㣬ǿɿҲᱻ¶ջΪҲ
¶ЦݣǱߣѾڰ֣һսҸ粻ȡʤҽ̳ΣΪʱĹǣ
ͳȴܼᶨҽԼĵ·ʹԼΪ𣡡
ʹϾڰû
ͷһſǳֳȺҫŹâ
һսõʹ̫׵ĵһγˣ¶Ҷϴ
ͬһʱ䣬ʮɽ֮УһѿĴɽˣӿѳĴɽ֮仯һö޴۾
۾УݳӰڲ߽ԽԽߣͬ۾ͫ
ǰ߶ԼЩİһ칬죬Ժֳص칬ͬһͥ
ʮ칬ĴͥУһԪ̤ǰһ
̽һץУ
Χ̥չһȽȽԽԽߣֲ񷡣
Ԫվ£ͦ
칭ʱԪ̽ƣһ쿪񹭣һ칬УһԪͬʱסң

һӱޣ񱩵ķϤӿ֮УͬʱشХϯʮʥɽĺ
ͷһԲǧľ޴г֣ͥγɵУ
ģγһȻ񹭣񹭵ԽԽǿɢĲҲԽԽֲ
ǰѿĴɽѵøͫУݳԽԽߣͷΨһ۾·ƺܹ¶֮ɫ
ڻдУδٽɱɲĳȡ
ɫģ쿪񹭵˫˿
ݳ˼ǰÿһߵĺɽڲ϶ϸ֣ɽʯޱȼӲ˿̾Ȼɽʯ飬µµ
ȻЩʯδڵϣ㱻һĪƯڿС
ڣݳ˵ȴɽг¶üĵۣ
Ҫٽɱʵޱǿ
ˡ
ϼַɳһ̱ݳ˵üģ
ݳ˵ļ֮ɫŨޱȾ˵һոüģе˸һס

һ𶯣һٶ칭䣬һ⼸ͬʱݳ˵üģ
һ˲佫쿪˲֪ٴΣҲûȹ̣оۼͥҲ̶˲˴룬Բǧһӱޱϡ
ڷ칭мˮڰһۼ׺ľ
ľһɲǣ񹭣һץ촱УһԾ
ڿյһ˲ȥǱñֱһ˵ķȣ
˫촱ϣ촱Ķʮرâͬʮеǳӡرϵķ󷨷׷˲Ϣ£
һԪҲ׷״߶칬䣬ͥʮеرٶԼҪЩĳ
촱촱ʮΪݺһ֧֧ȥ
Щݳü۵ĵⶨǰһ˲ôҲδͻķޡ
ڴʱ촱ݺ
ҡ
ȣӴµͬʱҸһֱס촱İѱԼ£
ȥ
һ֧֧һҵͻݳ˶۵ķĶ֮У
䣡
еϤݳͷ­ȥԼʱǸ֮У
ֻҪȥٶҲԪ
¶һĨϲɫɹˣ
ڴʱһֻƴɽ壬ڸֱеĺɽϡ
ɫ䣬æ촱ֻݳ޴ƺݺȥ
ͬʱһֻݳ޴ƴɽ壬һɽϣɽ֮ľ޴ͻȻޱȻȣһ죡
촱һֻʱͻȻһž޴ͻɽ壬͵سǰ
ſڣһȵĵֱӺϣõɶȥ촱޷£
Ȼڰз촱ȥһתʮ측֣һ쵲סǿֲĵ
̽һץ̫׵ĹץУ̧ͷȥݳһѾɽпӣ


1494 Ʒ
ǸݳŬ߼̫ǿҪס
תһĹɣѾɵĴڣǴĴ򣬴һ漷棬Ҫûޱȿµ֡
ܶǨƣͬӸӡ
ܶǨǴͨıݣγһܶǨ鴩ʱܵ໥ƽ⡣
ӹȥ洩Խڵ棬ҲҪѭƽ⣬Ϊ鷳ǣ沢ܴͨܶǨǨܵǲҪͥһ޴׼ƣͥɼ̳
䣬£ȥ˽ڵ棬Ҫڵһȥ棬ƽ⡣
ЩѾ׼˲֪飬ÿȥĳɵ߶ͼǵ֮ǰתƵڵ棬˵һҶ뼷ȴ˭Ҳ
ݳҲˣѾаӹʱҪͥһʺ׼ȥȥʹԼԭǸе档
ɽ𵴣ɽʯϸ䣬ƯڿС
Щɽʯͬݳ˵Ʈȥûֻ޴۾С
ܣҲڲѿһ治Ϸֽ⣬ֻƮȥ
ֻ۾Եþ޴ڹ˵֮ͬ𣬻潫ʮɽյȺɽӰƮҡ
һ޴¯һ޴̰ͣͥһУ飬ۻ͵󷽵Ǹ֮Уȡݳ˵
ֹסΣ̫׵Ĺȣӭݳˡ
ݳ˵Ķͷϲ˼֧Ǳղһһ֧֧Ӳ֮УȻҲδش
ǹָߣ֪ʲôŹ壬̧Լеļ֧ץȥͼ֧һֻץ
ֻüĵһֻ۾ֻ۾ռݶͷλãô֧УӰߡ
ȽЩ֧γźöԸ
ȣԶǰŻץȻ⿴ûһ˸
ϸһָͷ廹Ҫ౶һץͨĻۣʱеǷ˿ҷɣ彻
ոɱ֮У㱻˿ߴȻȴӭָͷ
꣡
ݳ˵һָͷУ۶ϣһ˵Ļȡ
꣬꣬һָͷöϣָϤ󷭳ֹȣΪĴȥ
ڴʱڵǧ˿ͻȻ˷ȥֻ͵һһ˲飡
ѪⱻĹǣȥ
ͻȻһͨʱ⵹飬ֳֹȣΪʩչһ
ٽʽӦ٣
ľ޷棬Ȼݳ˵Ĵ룬ͬһֱ֮У
Ӧٽն칬ƽ֮նҲն֮ѾܾûжùԼĽˡ
ΪԴӸ֮ͨ󣬽׷ͨҪԵĵҲȴǰǿ̫࣬ѾΪ˵֡
ڣ̫׹֣Ȼ޼᲻ݵһӦٵѰʱĳ̶ȣ
ݳ¶֮ɫзһ䲻ʣ˵ͨ
ʱѾüеļ֧γһָֻ̧ͷԾӶԼһֱϡ
ֱ۵ļ£һ֮ͬݿֹ࣬Ǳ۹նϣϣ
Ƥ£һ̴Ƥ¶棬ϹǴ̴Ѫ⣬Ŀġ
ΪµǽУľδϱۣѾֱ۶ܵޱȷĽâֱʧȥһ
Ȼһ̵ֱֱָϣÿһ׼ȷޱȵĵֱдеϣÿһǿֱӽ÷飡
ǣȴӵвһ㣬ÿαɱ֮漴ֱиԭ
ݳ˵һ䲻ĻͻȻ̧һԼֱۿ£Ӷϱзɳֱָüģ
ݳ¶ЦݣظǾ䲻Ļüһâ
䣡
һֱӽ飬Ԫֻͳͳ촷ۣ
һΪ죬ֱӽԪһʶסʲͨȫʧЧ
ȻϳͨʲͨͨΪǿ֮ڻʱ⵹ļ
ȻݳѾ˵Ĵ˵ͨȻĪ⣬Ƕ˵ƽֶεġ
ֻҪסһʣЩʻݵȥ
ˣֻûۻ뷨˵ȴôѡ
ݳ˿˿ԼĶϱۣ¶֮̾ɫ˵һ仰仰Ӧ̾΢޵ߣȻԵ΢ʵ˳
߶ѿĺɽܴظգɽҲڲϹѣХȥ
ͻȻһڵص׵ɱȻ
ݳ¶֮ɫɱ΢ȻɱȻƤӵ£һҲûвͺ˲ˡ
ȵǣɱֹһ
һɱ󱻼ʱǵȼһڣƺɽܣԲǧһɱ׷ױ
һɱκǧɱһ𱬷Ȼ˿ֲ
ˣϹﲼɱЩɱڼΪϸ΢ĵطݳĵУɽɽʯڡ
ЩغɽʯĹۣ˿̾Ȼڹб
ʮɽ⣬Ϲӡ˾ŵǨ㣬ԶɽʥأʱϹӻͷֻҹдɽķޱߵɱУۻҡ
شЩǣɱ춯أ
ǿıˡ
Ϲӵ֮췢ɱطɱ˷ɱұĵУټķģֹڴˡ
ޱȣ̲صĶϣ૵ķشնɱǸʷǰ𣿡
ո˵ͻȻһɱ߽⣬ʹ˱һĪһɨգ
Ϲӵ˫˾ŵϹӣˣˣ
ϹתĬĬĸ
˾һԲϹӳĬƬ̣һսҲûлʤĿܡҺһɱﵣһ̳
˾ͻȻȳأȳȥˣ
ȥڰӰûȳӵӰ
ѰңͻȻϹסֱۣҡͷˡ֪ģȳ۵˾ܱߣĵȥˡǲῴġ
˾ŲȻŭǾͿȥôס
ϹӵԾȳĻҲԸȥ
˾ظ˵
ɽУѿĺɽ֮䣬ֻãɱ󽫹شǹУݳŭɶͷƮҲ˿ڡ
ɱסһɲǣӵڰĽʲͨٶȻָץסľȡ
ڴʱĽһ޴ļֳ̳ݳ˿һĪļ̳Ŀ䡣
̳Ѿͨһռ䣡
飬ޱǿϢֻһſž޴ԴӶ̽ޱȺ𣺡η΢Ĵڣٻ޽ΪǿΪׯϵף
һĪ״Ѵ̳Ͽգ˫̫ͬһ㣬Ȼ̫ʱΪϵ̍٣ϸСļƷ𣡡
̍޴޽֮УһſŴԴ̳ϿգһԴԾĿԴǹۺݳˣ
ү𣡡
̍ſԴ޽ȥſԴŭÿѰұûк¡
̍Ӧ£ǵһ£޽ףҪʳԶ𣿡


1495 Ƿ磬޾ķ
̍һ£ǿסߵĳ嶯ٶȴͬڰй˵ǰͷҲУ̱ߣԼȥ𣿡
ûȥĿɽǸݳˣƵ㡣
̍޴ȫ޽룬ǸݳˣƶףſԴסͥգа˿ԴʶͨݳˣھſԴҪǵãҶاϵܺáˣڵΪʵܼ̳ҵλӣ϶ᱻ޽˺÷飡
צ̽ʶͨݳ˵ͬʱǿױȵצͬΪĵ˺ݳˣ
ʱͬգǰ̍ʲԷ⣬ͥı棬ͳ̫žڵȻѧӿ֪ʶͨȴǰǿ࣡
ȵزҪ̫ѣ̍˲ͬӵе֪ʶʱ֪ʶѧϰӿ䷨ĳɹʱĵ̱ᱬΪʵ÷Ծ
Ҳ𼶵ĴڣĴڣ칫Ҫ֣˿绢ڷ֮ʱҲڼС
С߶ۣĹǿ
Ҳͥɽۺй˷ͬСɣһʩչȫ
ݳңһۣüҲѪ߰ߣϵ˺ۣȻȴ̍׶ޱȵĹ¶м֮ɫ
䡪
̍ʶͨ߶ڣͼڹ룬űȻ̍˿ͷ­ʩչʶͨݳڣֻ죬ʶδü룬㱻ݳǿ飡
ͣ
̍צ£ݳ̧ӭֻצӣָһգ̍Ĵצס
̍ХݳͬʱҲֻǰǰɵ̍ʹ׷裬Ȼſݳҧ£
ݳ˵һڹȥ棬һѿĺɽ⣬ܲ㣬ҧϣʱݲ֮У
ͻȻǹüתͷһɨһâƽƽնѪ죬̍һԴնǵڶԴԴ
̍ҽУһֻצݳѣţ漴צоһȵܴצסбŷצʼڻ
̍л̿ޱȣʲôڣ
ֻаӣǶڹвܶȻƾһֱֻ㽫Ĵش
ǿ֮
æɿڣڿգԼϵͷ­ͼӻ޽硣
Ȼݳȴסצ֣ϳ
̍лֲ̿ƴǹ˹ȥһҡ۷ɳһƬƬͬȴַޱȣնǹˣ
ǹĹ˵һ𶯣ͻȻʧأзȥ̍ĶҲԷ𣬷ۡ
ѵҲǼƷ
̍ëȻֻݳüĵڱŷâһֻ»Ὣͷ­նϣ
о壬ʮ𣬾ΪǿҲƾ赥ֱ㽫Ƶģһ֮±㽫ܣ
ڣһֻ±ܽɱɼƷϣ
ڴʱͻȻһϸСӰһƬƬ۷УԼٶߣٽӽݳˡ
𡭡
̍˲ö룬Դ·裬ǹ˹ĹâȻǶܲһâնУֵһͷ­
ǱնͷĶͷ춯صĲҽУȴˡ
ͻȻѾǹǰָ濪һӡӡǹ˵ؿڣ
ˣ
ĿĹâޱȣſ̫ͼӲӡڣ
̫ܱУ
֣˫꣬ǹؿӡȥ
ֻ֮˵ڷٵʯʯԽԽʯҲԽԽ죡
ǹ˷춯صŭſ̍̽ץ
ߣÿһĵڶʮ̫ܱͨУһ·ӹ˸ǻĺᣬӺĶۡ
ǹץƽͣ£ļͷѾʯ޷ץüȴһâն
֪̍ʱΪؼʱڣǿѹסеĿ־壬̧צϿա
йâޱȷ͵һ㽫צն
̍ʹ𣬳βȴɨסһ
βͶѣ
ͬʱǹֱʯʯȴŲӡ
Ѿֱ۷ɱϣһһ׼ȷޱȵĿнز֡ҶˡӭճСӭѨλϡ
Ųͣһ·ɱϷķɱԴתһȦһȦһ·ɱͷٻ㣬һӡ£ϰȫʯ

һ·񱼶£һһͨӡ£˫ȡǰͳͳӡ̫ܱУ
ڣһӡڹ˵ĽֺͷϣֺҲʯ
أһģҡҡλΣЩûվȡ
Ĵڣƾ̫ܱǷⲻס
ǿһ߶򣬲дԪУ߶ڿնٶӡ£
̫غ
̫ʼڤ
ͨ棬ʯݳ˵ԽԽ黯ת䣬ʵĴڣ
ͻȻľӰ׹
̍ӿг£Ϊ棬һһڵϣгʮſͣס
ȴҡҡλεĵȥ̍Ϲ볾С
̍ž죬Сû˫ԴĹˣƨɺһβ
ٹ룬˫ֹۣһβֻͣϵۼȫĹɣϵѪ
̍ŭץס죬ŭЦǴӦ㣬£ͷһ±ЩҪҵʣ£ӲˣҪб£ң
ѵ̧ͷɳƵ򡭡㣬
̍Цҿǵڶˡ£ǵС֮ԼһʹΣ

þŭ۾ǵΨһܱʯĵط۶ɵĵһڹȥ棬ûбʯڼһ壬ҵͨסã
̍£ǰȥǹ飬ͻȻݳ嶯һ£üĵĹһâͬˮһ¡
ݳӰʯ𶯣ʯҡҡλΡ
̍һͣ½Ų˻۾Ψһ㣡۾ˣеû뵽ռգʱ򣡡
̍ɣͷô˵Убϣ
˶٣ǰͻȻǹü۹âţ̍һæڿն𣬺Х죬йâһ̍Ѿ޽硣
Ѿ˵ս
ҧݼҧ顣
̧ץ̫׵ĹȣŹȲݳȥ૵Ƿ硭
ڵķ磡
ŴŬļӿŲĻȴʱϴȳӽ̵Ļ
ҵٶ㹻죬ҵ㹻ƽҾ㹻ӯҾܸо
ĽŲԽԽ죬ؽŵ硣
ʱұ׷Ϸ磬ڷϣڵа衭
ڿУٶԽԽ졣
Ƿ磬޾ķ磬˭Ҳ׷ҡ
Ѫըһ·УԼٶԽԽ졣
̫׵Ĺָݳ˵üģָöۣһƬãԽԽģ
Ƿ磬׷ŷ籼еꡭ
ڿģȴŬļӿٶȣͻȻһݵӰߣȴ𣺡ѹȸҰɡ
һֻƴнӹȣͫ׽С۽ߣȳӵ
Ҫȥ
ץסȳӵ䣺Ҫȥ
ȳӽƿŲӯһԶȥȵȼⱼݳ˵üġ
ңŲҲ޷ڷϣӸ߿׹
Ҫȥþź
ȳԣڿһɫĹâһ̣ͻ˿ռ䣬ͻԼļޡ
Ƿ磡޾ķ磡
ڿը죺˭Ҳ׷ϵķ硪
ͣ
̫׵ľͬȳӵӰһݳüۣݵĳĬ֮ͻȻޱȿֲĲ
ݳ˵ͷ­ըϱѣһʯӿ£۵ĹâϮȵ˽ķɡ
ݺڵϣͣ£ŬҪȴ
һȺתͻȻǰĵϡ
̧ͷֻкɫѪ˳Ź¡
̧סȣȱڻе˳ľϵѪһ
Źȣһþûжһ¡
ǸˣٺǺ«ˣٰ͵ˡ


1496 
ҹ¶ˮʪأ亮
̫ʱϵĺɢȥŹҡҡλεվľϵѪѪʻ
ǰһƬǽ塣
ҹս˺ܴƻѿĺɽѾݳ˵ĵը÷飬Ȼ޴档
ѿĺɽ֮öҲʧܵĵ£ݳ׼ȥ棬˾
ﵽɢݳʯʬ壬ȥǾģͥʱ׼һ֣ݳ˵ʬ廹ǲһ
ܵĺɽƺõݳ˵ɽдУͥеֲֲľ۲ݵҶϹγɵ¶顣
ݳ˻һڹȥ棬Ȼĵѻ١
ٵ˵ֻʣһ壬ܿᱻĥĺƽ֮У𣬲ڡ
һɳƵ峿Źȣͳͼȳӵɳ
ȻûκɳӦ
ʩܳһƥ˵ɽҰôɳƵԼˡ
ʼգûκɳǣ
ıը̫ˣ£ܴɳ
ɴۣųɵߵߵУȳӳ̫׹ȴݳ˵ĵ֮Уը־ҵıըУ᳹
һֻŹȣһֻǰץץȴʲôҲûץ
ش˿ȳûпһ̣ޱȾ˵ٶȴ˹ĹУ
᲻ö۽˹ȥ棿
¶һ˿ϣŹǰͼڷѰ˿
еϣɢĿն
ȳȥ˹ȥ棬ҲܴǻᱻȫĥʲôҲʣ¡
񣬹ã촽˶ſǻµһ͵Ҳ赲㡭
ֳĬȡһƿСĽľϵѪֻľϻһЩɫѪ
ҹ뿪ǻ鿴ս
ѱ˲ĵף߶ԼɫԵúÿһЩվĨȥϵۣ˿Լ޹ԼԼ޵ýӲļɳ
ˣ˾šư͡Ϲӵ˿첽ԶԶƽµվ˿
ȳأ
˾ſ첽Ǽһϵƣ˿¿˿ɻȳܵȥˣϹ˵ȳ͵͵˻˵׼㡭ȳأȳӣˣ
Ѱңûҵ˵Ӱֺ˼
Ϲſۣס˾ţҡͷţúˣȳӲȳû
˶¶ЦݣȳүүˣһɱǸȥĳɵߡ
ưͽ˽еӣЩϹɫ˱䣬еĹȡ
ƶƣϵѪס
˾ǿһЦСһС󣬺ʱôˡȥĶˣ
ϵЦݲȥ˹ȥ档˵Ѿ͵ˣûеطʩչȭˡȥȥ棬ȥ͵ʥıء
˾ҲЦݣЦȳӣһ첻˳˵Ķһ첻ġȷѾ͵£۵ĺ󹬶͵ˡ͵۵ĵǣϴ꣬п˵Ѿûֵֵĵطˡ
ͷġȳүү뱧ǲͣ͵ȥսԽԽѶȵ顣
˾ϵЦݽŨˣŨĻˡ»ܵ͵ʱ򣬾ȥ͵ӷ۵Ĺ⣬׹翳һȣ׹Ҳû
š
˾żЦڲϴʱϲ͵㷳ͳȥʱÿȥ͵͵ҷĽֺǺǵĿҶ㷢Ƣ
ţˡ
˾˿ЦһǾûȤˣȥ˹ȥ棬ĳɵˡȳôȥĳɵдˣ
Цúܿģֵȥĳɵ߸ǴôѣҲܿˣãϹӣưͣ˵ǲǣ
תͷϹӺưͣϹӺưһԲĬĬĵͷ
˾ŭһﲻǶЩߣһģһԵľˣµѶȻͻȻðһڹȥˣܻʱһҪڵϺݺһ٣
ϹӺư͵˭ң
˵ţЦʱҲûҡ˺ˣɢ˰ɣȻΣôǵֶˡȥҶħǼһܵÿ죬ԶԶģȥѰǨߵӿǨȳһ
ҡҡͷתȥԵöȳӺǲ
˾ſ첽뿪ŲԽԽ죬ԶˣĽŲŽ
ɽĽͻȻ¡
˺ܾãܾȥѰħ
֪ģ˱ȳȥ˹ȥĻԣҲ֪Լģ˳Ļ˵ȥƭƭϹӺưͣҲƭԼ
ֻû˵ĵطŸֱԼĻԣԼ޳
֪ػˣһֱǲϴĹǣҪάĹǵ󣬲ڲϴǰˡ
ϴˣһʾʥĸʵǶһ˺۵Ŀˡ
峤ˣϹӡưҲˡ
һȺʧߣ໥ȡů
Ǳ˸ر˴֮飬ԼǰˣǱû죬ס
ߣϹӺưʱҲ֪˵ЩʲôļͷŲƵ촱ȥˡ
촱ȥ޲һ¡˵
λ˴촱£رڵϣչʮ죬һԲµЩر
Щر̶ȣԿһսĲն
ȻܹܵסǿĹ
λƱ޲ͼˣưЪϢһɡ
Ϲ֣ͣϯضưȡ̴װһ̣˻
ˮ̴ߣͣˮ̴ԵĿλϡ
ϹӼ״û
ȵһˮԶȼư͵ˡ
ϹĬĬͷ
պʮɽǨȥ½½ϻأɽֽ
һĴȡ¶޲ɽǴɽȵˣ緢ô飬㹻غԼ顣
ԼĶɽеˣԼ֮Ҳǰ
żҲǽֻЩĲɡ
κ״üȴûйʡ
ʱ価ܲڣܹƽʹģǲڵʱ䡣
̶ϵۺûлǸȥæԼȥˡ
һգƼҴҸ˵ʦȥ˺ɽΧˣ
һ


1497 ֻҹն
˸ɽΧĿֻɫ
ɽΧżǧÿһζһȥǿߵͬʱҲζһԹȥǿߵȴ٣
ľǧƵĿͨ˴ƬʮɽΧΧס־Ϊ׳ֲۣ˼顣
õ񹭣һ
в񹭣񹭵Ĵӡɢľĸγɵǧ챦
Щ챦ҲΪǿһӵżΪ˵ܣͨҪһЩ
ԼԴһ
ӿǨ㵽ɿǿЩеı
ÿжйȥǿߵܼǿܻ֮Ҫǿ
ΪµǣЩУ
ЩͼԽǿߣǵľĸںһڵصףȴһʱǳ״Խʱ
ЩȴٵǿߣȻݳǰǿ󣬵Ҳǲѷʮǿߣܸǿ
ݳ̫һĳɵߣеǿ߿²ǳɵĻԵ
ɴɽ⣬ڳ֮󣬱˵֣ʱϴɽ˵Žӡʯ
̫֮֮󣬾һרնЩ͵ߵ֣ǵı
ֻǺ׷ӿϾӿ˼ΧĿֻɸıҪȥǿߵ
ЩӿĿǿڵλã㾶ͣתȥ
ɽ۵Ҳӿ׳ӿʵ
ڣһȥЩ϶Ϊ˿ɿô򵥣
̫ɽ֣ͥʱδϵɽΧ
ͻȻһп񱩵Լվž޴ħһ칬֮УȻѹ£
𶯣ҵĲɫ΢䣬κ硢̵̫һȥ
ǶǵĴڣϵ֮󣬱ը¶һɲԨӿײ
κ̫ͷһ̴߶칬С½䡣
ӿʷǰǿ߶صĴϢִڵ棬ϣ죬Ȼһս
Ƕ˲ò£ʷǰӳˡ
ǴŨܵͨನЩҴܣоԪĴʹ
ȻеʷǰڣѾȡƻᣬǿѣȡһս
ʦԽԽˣκüͷ
·ӿӿȥ˵޷̫Զǵ룬ԼԼ޴ɽĸǰվһȴŶͷ۵ΰħ
ħɢγƮκ̫ӾȻƮ֮ʵƯһǣ
񾩳ǣ
һһۣκͥ񾩳ǣȥǿߣͥ񾩳ǣǵ칬ϵϵ
̫ЩҲκἰ壬ֻĿ־壬п޹˵ͨͲֳԶ
ȻڣǾȻȥǿľȻϵ˶Щơ
ͥ񾩳ǲô򵥣޹˻и⡣
̫˼򣬹ȥĴڣҲϵ
޹˵⵽ʲô㲻ܴȵˡ
СĹȵأԴ߶ͨ壬ͨըĵص׿ռ䣬ľĸҲһ˿ڣɼսǺ侪ˣ
ȻǾȵǣձħʼվһ˻̬
ʱ˲ע⵽ǿħؿƿһ󶴣ִһ޴Ĺӡǡ
ΰħǰֵ̫̬ǰһƣ˼ͨԪһŵͬΣͨڶʮ죡
κձħ󣬼ϵĹӡµĺۼֻ˴˿˿ƵĻƮ䣬һͨЩ̫ˣеҪ౶
һǰһ𣬼ձħֻ˵Ԫ黯̫ǰ״̬ʯ
ΪǣԪѾ绯
˶һۣ̫ձħ߳ƿһ󶴣
ձȴһǡ
κǰ칭״伸̴̫Ҫ˵κ˫ֻԲһ̫ͼӡؿڣһ̫غԪ񣬽һ̫ʼڤѪ绯
κǹǰһƣ̫𣬽ԭء
Ȼκ粻ֻͨѧͨģ̫ҲһƲֵĲ衣
Ƕ˶ǳͨˣսۼȻҪ̲סһ
Ӧ˸ɱ
ָֻ̫жձħվ񾩳ǰңо󣬵ǧΡΡ޾лӣͨϵ̾Ϊֹ
ϧˣλڵϵΪأӦǸ˲ĴڣϡͿıиɱ
̫ҡͷôһ£ϵʲôȻٽɱǡ
κʦռֵıˡ˵ʵԲѷʮǿϧڹȥ棬ҪѶˣȻȴ̫׿ˣ޷޷װѹȥ١ոʱ״̬˲Żᱻʦн
ˣ֡
ȥǿߣʮ͵ϮֻҲ⵽ش
ͨ
Լͨһͳ£ͻͽԴʱвҲԸ
ڴʱͻȻоҵĲһæڶֱһȥ
˾š˴ʱſϵ״æǡ
һУֻǿһƬǽ壬ǿֲͨನֽֿһȥǿߵʬ壡
λǿ߱ʲǸձħΪңһж˿飬ͬʱԪ񱻻̬
̬̫ʼ״̬ǼȶϮɱʱǿд߶ԪʱըŽǽ壡
ʦձħɱһ̫ʼڤ
κһһȸղŻɱձħһҪǿ࣡
ͻȻԶִҵ𶯡
˼æӿڶȥѾ뿪ֻһ޴Ŀص׿ռ䣬һϱͷʬ塣
ȥĴͷ­˻¶һӡǣֳһ޴̫ͼ
ڲԶ
ҵ𵴣æٶȸȥȻ˸գֻѰʷǰǿߵʬ塣
ȥˣҲ۳࣡οˣʧֵʱʧ֣Ǿٲ
ЩһһȥȻʼһһɨһȥǿߴǿо
ɫ°ףһҹҲǱۣ̫ʱǿ
һɽɽ±ǰ±¶˸ʷǰڵر죬볯ԣ
ԵЩƣ룬ɫȴƽȻû²ʢŭ֮ʧȣ෴ԵüΪ
Ŀ䣬Ȼƣȴǻ˵λˡҴȡһЩĲϣڣҵ񽣣Ӧ㹻ˡ


1498 ޥ
˿һڿھ޴֣ЩǹȥǿñƵıõĲϣǱѰõĲϡ
Щÿһѷ񹭣м񹭵ǿ
ȥǿԼܹЩ٣δɸ߸ϣΪͳߡ
ƱĲϣڵͥҲòϾֻͥǸոսͥͥеŸոտʼɡ
ȥǿߣǽǸѹһգ˾˵ر
ȻڣЩѹι׼Լ񽣣
񽣣Ҫõ֮ر
ЩϻѪеĻŶϱۣӦǵֱնϣûժ
κ˷ǵɥʧǣڿǵûɥʧǣ侲Щ˸оºͿ־塣
Ȼǲǻ£̫ǲȫȻǺ¡
̫ǵĻеȤҲԼ׷󡣱ϛΪ̫ǶԼУһоٶǴԼ
ûа飬û飬ֻʣĴ󰮡
ڵס
ģʲ̫Ӳ鿴ʦܵսۼǺ侲ﵽµĳ̶ȣЩ
κ˾ԼСȥĻһϛ
˾ŻͷģǸӡԸһֱܿʡ
κ˵ʵԸǸ˭ѧģǸûأ
˾һʹ
ϴʵıȳӣںӣЦһǷӣ±Ҳܿûһ
ǰڴʱү࣬峤ϹɧưͻӰҩʦûƤ˾ԼٹأаΩȳǸûûεļһȥ
ĿʱǸѧġ
Ὺġ
˾ظһ飬һġ
ưүүЩ𣿡Զѯư͡
ưϸЩɫأһһһ飬ҡͷЩ̫ǿĥܡҾĥܣҲû׺ĵܹۻ죬ԵΪ¯һ𣬵Ҳûʵ
ʵϼĵأ
ư۾һͷԵƵĻǿ԰쵽ЩڲĴܣֻ¶ᱻֻۡǵڻ
Ѿڻˡ
ЩԼ̥У֮սбߣųȥŵҪ֪㶯ȥ𡣡
˾̵һȥ磡
ưͳһ£Ҳȥ
ưүүҪ촱ҲҪ̵ԪʦһȥͿˡ
˾Ц˿ԲȥһҪȥҪȥϛ𳤵ôƯƯ
޷Ȱ˵ı⣬ֻЩ֡
֮ڣ岻ݴǡοҲϲߣܹҲһ¡
̫׵ĵҶԱʱ֮裬£κ磬촱̫ƹܡ
㽫̫׵Ĺ£Ϊƹܣҡͷ̫Ҫѭͼ˵йأȴϡ
ûǿ
׼뿪ɽ˾ʰҿ첽Ц˵ϛǸƯŮ
һ
˾ֵ˵ҲúƯ鿡㡣
һ
ϻʵŮ񳤵Ҳ
˾ֵҼȻ壬ȴޥġ
һ
˾ſ첽ʩչͨؼվʩչռǸ·ٶȼ졣
ع㣬ҲǸ˲Ůӡ
˾ŵ𣬲֪ô
ͣ½Ųεţ㵽˵ʲô
˾ЦʹˣﲻŸܾÿտġ
ţղ˵ЩŮӣع֮⣬ĸͲ౶
ɷƽķԼΪ
˾Ŵŭ˵̫׵ĹȣͷʮȣŭԼΪԼΪ߶ԼΪ뱧Ӳ𣿡
ͷܣ˾Ź׷ɱȥƽķбƽķﱧķ̫̫ĺҲܱùߣͣ
˵ЩȴԾ¶ЦݣڵȸղŻˡ
Ԫ硣
˾ȥһ磬ϵȸ̶Ϊȸֻﲢͨ컯֮ûϵۻ
ϵ컯֮ϵ۵ϸϵۣȴﲢδϵһꡣ
ϵԼ˼Ҳ꣬˵꣬һֱڵȴԼλ
üͷϵȸ̶ʱָϵϵۻϤԼһŵͨߣһһѧϰ̥Ǻӵصϡ
ϵԼ׳־˹϶ԼıҪǰ
꣬Ҽ꣬Ҳǲԭꡣ֮䣬϶гͻ
ջĿ⣬ϸ룬ϵȸ֮ĶԹԨԴ̫󣬺˭Ǳ˭Ǹӹ£ֻԼˡ
ĲȥŮӣЩӣʺͳʻʱٶȳ֣Ϊʵһ»ǡ
ɵҶ컯̫֮߱ǡ
Цʣ컯֮Ĵң㾡ܷģڣ㲻ĵطǡˣӵֻ칬ֻ֮Щ㴧Ħ͸
ʶԼֻ֮Ϥڸ
ӵĵӵĲ鼫ߣԶֻ֮ҲΪǿ󣬿˵ΪǿĴ֮һ
ӰԼԺǻۣδֻ֮ݵߵľأֻӡڵۡڤۣȴֻ
ֻЩӶֻ֮ҲԽԽгӵơ
ֻ֮Ķ֮ϵ˽ֻ֮ڸʵ
õֻֻ֮칬ֻԼĵͨϣлƣپȻʣһƬأС
ãϲʦŴءʦ
̶ǰŴժˮѾˡԣ
ƳƳѾЩ̬ϵȸһۣæҡͷﲻԣ̶ԣȥԡ
ڴʱ˾ѾĹʾӣ֡
˾ﳤò˰ˣҸãҪҪƨƨɡأ
á
ʲôʱȥף˾۾˵


1499 Ҫɱͷ
Ҳ֪˾ŵģ˾ҪЩ£ΪԼģȳı߳
ܸм˾ŵľٶ
ŮӭŵΪǴ·
ǰһΣٶ磬ͨڡ
ҪѰҳͨڣǲܰ쵽飬ֻתתʱʱ̶̿ڱ仯֮Уκһʱֶֿܡ
ΪǿǿߣҲҪĹܼ׼ȷĵ·ؼվǿ֮
Ů·Ǿࡣ
û߼Ӱ쵽ҹִﵽ˳ģ̶̼㾭ﶬ½档
ֵ滹ֹڴˣǻߵ磬ʱվڸ߿յǳϣ·أʱ֮Уȡ
һ·н֪߹˶ٸ죬ٸ磬һǰ
⹬ǽϵţ̫žͷ䷿ҪӲ֪٣ŮǰȥţЩŻ澹Ȼǽڡ
Ȼǿƺѭĳֹɣع̶Ŀϴ򣬺ܿ죬һŻ򿪣ڲǽڣһƬա
УһŻ
Ժ򡣡
һŮǰϸĽŲűߣ˶ӣִͲлţȻĬĬվ
Ƭ̣ȹŻϾȻֳһֻ۾ӹµµת˿Ůֿ˿˾š
Ż֨Ů˵Խȥˡ
˾棬űȥϵĴ۾ȴ۾ѾպϣŻΪһ塣
űˣһֿռͨʩӦһ澵ӣյǰԿǰһС
ǼŮл˾һС
˿żʱضȻˮɽǹľԿΰڴǳ
˾ű󣬱ӵŴɫʵ䷿Ϊ˰Ƶı
䷿ǰһƬƯڿеǣĽʿͱ˰յڲ󷨡
˾ǰȥִֻһλУòŭŵۻʰȡ
󷨣ٿǧǧħͳľóʶóͨΪһ塣
תڴеĲٿ£ħϢͨԪݣһ칬ɾ칬
˵ķ뵽ǴеϣǴ죬ÿһ̲ص·ӵоŴ칬ĵǿߵȫһޱȣ
ܹ󷨵ӵ̶ֳȣʵ˴۽硣
˾źжЩƣ˵칬ͬ칬ͬĴе칬ȴһ칬
һ칬һִͬ칬ͥںʮֲ֮ͬÿһִԲľ磬޳ͥ磡
ǳʶ
ͥʮ𣬻𣬻ǵ桢桢ӣֻô
ȴǰԼе칬޳һһִγɾ칬Ĳã˾ȴǴδ࿴ۡ
Щƣ˾žȵ
Ҫ˵ͻȻǴзˣ۾һ߶󷨣һȭңң
ǴеΪ粻̫ߣ񾩾磬󷨵֧£ȴ·Ǿ칬޳ɵСͥǿߣӵвѷӡ׵۵ĵ۵ս
һ裬ǰ
üͷ̧һӡֻ˵һһ̫ͼ֣ܱ䣬ݺײһ
ˡ
ѪڣͷƮҡԺһ칬Ϸɳ£ʱһƬ֣ͥɶʮ칬ɣӯѤޱȡ
Ųţһȫס̫ϻʣһҪһ
ǴӷۣϳԼƣǧħɢȥ󷨡
Ϣ˥䣬ӵһӵ񾩾磬Цذ䣬Ϊۻˣ󷨶ܽӵסڵ㣬Ȼ٣
಻̫󡣡
ǫѷһ䣬˾Ŵţһ㣬ӷһֱ
˾ŰһۣЦЦֲǻʵˣǿŮɣλĻʵ۲缦õ
ӷߵ˸ǰ˾ŲĿ⣬̾Ѿλˣټģ󹬻ҽΪ£
˾ЦѰϛ
ӷֲԾıȥĿϱ޷ƿ
һӷЦޡҲǻʵۣɻĻ˾ޡ
˵ȥұɱͷ
ӷ۴սϢذ䣬Сϣֺǵ֣ʮҳأػ㣬ƽϣһֱûȴҽƽϡ˵ЩҴȥ𣡡
΢΢һЦĽŲӷ˾ŵޡЩϛ֪ٴΣΪˣ˾̫Զңɼ֮ȴ˼֮Ѿλ󹬼ͳͳԺعѣǽ͡
һ£ȸһʡ
ӷ۹ЦתȥʵʦǷҲ磿
ʦܣ˵׹磿һ˻˰
ӷ۲пǧǰ㶼ǽӿʦģ˹ʦƺʦˡǱߵǡ
˸Ϲȥ׹ȻõãЩЩ⡣
⣬ʦ֮ţ޾ףΪλ᲻⣿
Ϊ类סˡ
ӷ۳ĬƬ̣սۣΪͻͽҲҵԼĵ·Ȼ׹Щս۲٣ʼδȥ
ɻʲô磿
ӷ۳һ£̨硣Щ٣ʼ޷ͻ̨磬Ϊ羹в˵ơҵ
ҡҡͷûм˵ȥ
ӷǰʦ׹ν赺һԾһб䷨ӿнա
н׹类Ϊʥˣʻ֡ǻۣԡ顢ȱѰκζ̰壡
ΪʵҲһֱӷ֮ϣᱻסЩ졣
ӦڱչǱޣȥΣÿΪ˲һЩ
ӷ𽭰׹磬˲˾ˣЩʺҲȥ˵˺ʥһƿ߲ȥĻⱲӵΪ磬ֻʥһˡ
üԷʥҲǱؾ磬޷ն̨ѵ׹Ҳˣ
׹չ֮أ̧ͷֻƬۡϿƯʮ£ֳָʮ칬ͬһƬͥ
֮ͥ̾Ϊֹ
̾彭׹Ĳ飬ĵʦǹʦ
ڴʱʮ칬ʮɵͥͻȻһ
̸ӦڱչصĽ׹⵽شϢ˥
Ϊ˵ԭ򣬾Ϊͥ޷סһһε𣬴ݻĵģ
˿첽븮ֻۡһ׷ԲԵƤ׷˵Ĳϡ
ӷۿ첽ǰ׹磬صǸʦֹˡ
׹ã̧ͷĿϣűҪΡΡվ
ǰһסļͷһʥˣĿɻ̷񣿡
׹Ƕ˶Ƭ̣ɬȻʦĪЦ
ʮ칬ʮʮֺʮ໥֣ͷԭ޴󡣡
㲦㣬ҲԷʦھ粻ȫľ磬ȱžһͥȹ̣иɻ
̯ƣһƬ֮ͥ䣬չֳĴš
׹ǵ˫۽ͥ


1500 
УͥתĴŴͥͱ棬̲ͬŲͬĵŲͬ
ԼĴŵĸϤɢö˵飬ӷҲ
׹ͬһ㣬ţͻȻһ죬հĻȻʵĸо
ţޱȵĸ칬ͥĪҲĵģ
ţ칬ȹ̣ͥȹ̣㸲֮ǣ
ʦܣ۵ս㹻ˣһֱвӴ磬㻹ˡ
΢еֳָͥޱϸľ£У̨ԪҺ
׹̨̿ħ̨Ĳ֮ͬɿóԣ̲صĵһҪʥĸо
̨Ĵһ̲ŷǷĵͥһ澰ҲȻĵʥء
ĵͥУӳĵ캣֣ͥն̨̨ͥ
򽭰׹չһ磬̫̫һţ̫ʼڤ̫仯Ī⣬̫ܻ
֮̾Ϊֹ
ʦܣʮ칬ʮ֮·ʵûֻǾϴˣٽһ
Ŀڽ׹ͷ׷ϣĿִӰ׷ƵѾԵòϵϣ޵ڵʥˣԨ纣ۣĵİ𣿡
ûС
׹绺ѵ翪ͥĹٷӡԼƽװȥ
ĽŲϵƱһһʧͷ׷һһָɫָֻΪӿʦʱָź͵ȻҪȥһͥѰԼĵ·
ӷۼ״æѿ첽ȥʦȵңذ䣬ԼȥѰգʦһȥͥΪͣûչˣ
ʶͥ񾩳ǵˣ׹ӷңң֣ȥ
ΪѣĽ
˾Ŀȥ̾ǽ׹ɾӷۣҲӷ۳ɾ˽׹硣Ƕ໥֣һ·Ϊס
ĬĬͷͻȻʶ˰յƬ̣˰յѾ֪ˣ֪ͨǸǾȺ򡣡
˾Ц˵㻹ʥӤô£ɷϸϸ˵һ˵
ʵѾ߹ǵ޷߳飬ȥȳӵ¡
˾Ǹֵˣϸȴޱ
ڽ׹ĸۡУڶҹϵ˵ء
˲ѣżɽʵ£Ƿмá
˿˾ţŮӵ˻ŻعЦ֮սУ˵͵ĶֵĻѰĶԽֲС㿴ǿûУ
ָ̧գע⵽˰һǳΪй⻷ơ
ԶԶȥǾһͨǳüȥſԭǵأһȦȦ⻷Ӧǵ졣
Ǿǵء
һʱ̼ɱ磬ԲǼãȡ㡣
ˡл
ֵ㻹ҿԺȥȡ
Ҵȥȵŵأĸ˾żæӭ⡣
ûнǣǽطڳ⣬ԱԿռͨͼСڿռ֮УЯ
ϸġ˾аޡ
ڴʱȴһǼʻдһǼͣ£Ůϛ߳
˾ϛҲǼģ˿ټҲǲòӷ˵û˾ˣ˼֮ϛͲͬˣһָ߸ʣ֮һʥׯ׽ĸо
ոհѵشãƳϛˣЦΪô֪ͨң˵Ҫңû뵽ȴٵˡ
ϛԡ£׼ݣһʱ䡣𣬲ܲׯء
˾ż񣬵̫ԪҺû˺֮ǣʤм
ЦЩҪķȽڡ𣬵رŪСЩؿҵĿռ̶ֳֻ֮ȣֱӴ߱ɡģұﲻˡ
ϛҪԻ֮ż򣬲Ҳʶ߶ܡϵȸǿʶؾ
Ϥָгһ£֪ʶ߶𡣡
лϵأ죬ȡһȥǿߵʶ߷
ǷֻܹĲ²⣬Ҫ֤һ£УҪȥѰ취
Աߣ˾ϛģŮ֪ļҳûа㵡
˾˵ĵǣŮһۣϛǲǸ߾֮ˣ˾ѲصģȻȻĻ߳ġ
Ҿãǲͻ˼룬ûëҲë
˾ųǣŮӣ˶ۡ
Ƭ̣ӵ߳ӭǰȥ˾¶ѯ֮ɫۻЩҪҺķʶƵ𣬵ͬʱҪҵ񽣣Щ
˾Ц½ưͣ㾡ʹһʹλǱ㲻ˣ̻صͥ
æͼߣȻ£Ҳһ£
ͣ½Ų
һ£ʳԼ⣺ñ˰ܹضã
ϛͷһҲ⣬ֻأˬֱûʳˡ
һ£󣬱˰ձᱻȥƣ޿赲ţʮգ˶ʮ𡣡
Ůͷ
ϛʵôұ˰еĽʿ棿
һۣڣǿ˿ߡ
ϛ˿΢΢һЦʥӤ
Լ֮Уȥ˾ŸЦŮĸã
ͷžĸã
òȻϛòܼ
˾ŵ˵ϱԶԶˡϛŮ壬̬Ƕŵģȴŵúƽǳּ֮ˡ
棺νţ
ţڿУӵӺݻţȴǧ˵㣬Ҫԡ£װͷǼݱŮңׯׯˣǹӵˡ
˾ŵˣľܹȻҲױݣδ޹ҲûʲôӣҲ㳵˵Ҫأȥժϸģ֪̫󲻷ЯǰСһЩǷµģǳּҵŮˡ
岻ѣȻЩѧʣΪһŴˡѹʥʮһýýá
ϛΪޣŻͣȺۣȻʮĳӡǰΪ£ëʺۺġ
˾żǳּǰٳ֣áأȢһۺ󣬻Ȣһˣ
⻰˼Ĵ㣬ȢۺζƵۣȢˣζ־ڵλ
̵ţŮôƽ֣ǮִţˣҲЩģһǱ֣һһʱ֮꣬ʱܰ˵Ůӣܼ޵ĳȥô
˾ɫʱ̫׹ȣͷ£ȵ˵ģȴЦԹ¹գڵһѪȾĲ֣
ͷӴܣ˾׷ɱȥһٺôֻûе


1501 ǿ칤
ͥưͿŵأĳϢݣͻȻһصóңֱ
ĵ¯͵ĵعȽȽһգ
Ƭ̣ͻȻˮдһУչֳ֮ĴˮȴڽΪһ塣
ưͣ΢ư͵칬칬Ҳ֮Ĺ칤档
Ȼưͻд֮֮ȴ֪ư;ȻѾĵز
˵أȱһ֮ء
ư͹ĦӦأڵô౦Ľȷۣȴˣһһ㣬֮䣬ʵر֮ˮ
ôȥ磡
ưҡͷһҪӿ칤󣬳֮⣬Ҫõ칤ơ
һ£̽Ȼ
ưͳĬԸ֡
ҲǵȻĺˣȻȻΪȴڻ޷߳
˼ȥǰ硣
ư͵һҪʦڶͽĹӡĴĵƺϹӿңΪǿƾϹ԰쵽ӿʦһֻҲ޷׼ȷĽĴӡڽС
̫Ӿ󷨣Ҳ󷨴ҡ
ưֵʱҪΪǿĹ񣬿ˮƿشš
΢ۣҿԽ󡣡
ϵ۵ĵˣõĲ̫ˣ̫ʢ
۰׻оɣǰѡ
ưͼѪӡ֮ʱƾӿı£һ
˼Ȼ񣬵ϵȸ˵ǰ󡣡
ưͳƬ̣һҪǿĽ֣񽣽֮ʱĽĥ񽣷â
üëҵ˫峤Ļڣӿʦ׹磬ͨټۺ޽ҸغĽԼ˻Ƿ㹻ˣ
ưҡͷ˻ʵĽƽƽû򽣵ĳҪӿĴһǰ
ѰЩţһԽѰ
ưͽԼϵĴ¯ӷ£ر𣬳ŽţԼӣӵˣǰȥ׼ҪбʥأԼѪʹ֮ݡ
תȥǰȥ׼
ϹưС
ư͵֮ǰ˵һ仰ЩӣҪһֱտڲԣصĴͨˡ𡢵һ塣㲻Ҫⶺ˵ǰұϹӣǣǰ硣
Ϲæ֣µĵ˵ͷ
ưͱ۾ϹǣԼǰУԼȫȻ
ϹΪ·ȴĵѾصĴ໥ӦһصγһХתĻ֣ޱȡ
ưϹ·Ҳ°ȥϹи̲ѡ
ԭǸˣưҲǸвסˣһӻˮϹƽưĵһȥ
ưһ仰Ҳ˵ͷϹӻ̵ס㱻ɰͰ͵ģ޾ɡ
һߣ˾ͥϿյͥʮδ飬ͥؽҵ׷׹ڳ
֮ս󲿷˶֪Ǿ֮սнˮвͥʿҲ
Ϊ⣬ܹκε˲٣ڵͥûκε
ֱԼ𸮣ӿӿoͨܶǨ츸ִ츸칬ǰͨܶǨţȥۺͱۡ
عõϢ̹ӿе칤ʦͽ֣硣
ͬʱ˾磬ȥ⣬վͥļ̨Ѱ˾Ҷ໰ֻվһԹԹԵĿš
Ѱ׹ӷ̶ۣȥѰˡ
׹ӷѾͥ棬ӱоеĴǵţȵ˴߳׹糤Хһһ칬εضԣȱĴͥγɣ
ֻͥȹ̣޶ҡĿܣ
׹糤һԪԪлһ硣
ӷۼ״ǾϲĽ׹ߵĵ·ͬ
߳ͥţվȺ
Լ˵һ׹ڸδҪȥһ̨Ƿü
ݣºᡣ
ȥ
Ÿϸ磬ϵȸ棬˵Լ뷨
ϵȸɣ붫¶ˮԵѱҪ붫֣ϡͿ֮±ˣ̶Ҳ̫ܵҵĶˣȻ㿪ˣôһὫ󡣡
лϵȸ̶ȥǱĸסŮҴȥ
Уںߣ°ͣĶź棬ʱʱץһɽͷ뺣
̫ɽͷ˵ֻСʯӡ
ЩӣԽˣдӿͥϹװļһ磬£Щ̫ϰߡ
ЩһеoеӾͨߣϲŰӣ󷨵ϲܣĴеĶϵġ
Щļһӿɶˣ轣һ徲
ܵӿħѾˣﲻĸ
ֹЩӣܾ񣬱Ͼսǹˣ˿ơ
ȴһ̸ˣڶ£Ļࡣ
ֹ˼գȻϵƳӢһֻۣòӲ£ʱĿҲᡣ
Ȼ󿪻ҵˣλкøУȻʽ̫ǿδӽپʣֻ뿪ԶһЩ
ʴһˣ಻Ȼô˿̸һ֪˽غ䣬ĸס
˵ܾùֵֹġ
ֹʮգһѩɰͷԵĴѾͷ˳ܽ磬˿Ѿͷۣúܣֿ죬Խˡ
ֹգ򸾸￪йǰȻ໰˵
Ҳˣڽʱ߰Ժɫǲϲġ
ϵȸɫҲЩ̫ÿȻ붫ǰҲû
ֻǰæ
һܣۼ֮񣬲õЩ˵ˣ˻δ𣿳ɺͳ
ҵȻǰ񣬿Ϳʱģ
ʵĮ絽һ¡ͦá
ǡ
Цȷ
ֹЩӣһһ˸ϵĬĬ£ûϳǶˣȴӿǰ꺮ů˺𾴣ƣк͵ѵǴ͵棿񰡣ҼǵġһΪֻǰû뵽ȻôͷĴڣ
ֵʮգϹǣű۾ư١
ưŵأʱĵصܣپգΪŨңϵȸҲͷһ˵ĵߣ
Ϲǣư֮ϣͻȻưſ۾صĻʱǣմ¶磡
ưͽط£̿Ťգͬھϣ˵
ưһϰ¡һƽŹֵĴϺͬһΪ¯ԴΪľˣ
ͬʱಲŰӲźưԡڵ֮С
ʶ߶صõһ¥漴ȡһȥǿߵڵ֮С
ưͬеľˣΪۻ֭˳ŹʣΪһлȵĽҺ󺣡
ӿ칫죬һǳಲĴ󺺣ŮӣŮҲǾϵԼΪ
У칤Ȼ죬̵֭ͭҺϴ
ʦϹΪףƿ󷨣Ķͨǣĸִĵӡ칤ǵĴ֮У
ĵۿĿѣҡò̾־춯صΰ
ʿһĻͷȻںֻһӵѪʱܾۼ˺ΰ컻أԼľǿ꣬ʱҲָɾʱǿͥǿ칤ǽ˰ۣʮͥ磬ƣڣľ˥䣬ӿȴ¶ס
Ȼȥϵۣһߣ֮Уӵдڣһǿ칤


1502 
һǿ칤ȴѾǵĿʱ
仰ͬУâ¶ÿҲΪ֮ȻĽӡʮգҲмܡ
˵ɨȥյǷϣĿʱǷȱණ޷ָǸĸȡƴʱ
£ս֮ȻģѷÿȥӿܵĶǲܷ֮죬ǻص磬ȴܲ־
ڵӿ
ӿܹۼ¾ӢԾٹ֮Ϊʱ֮뵽֮С
Ѿ޷һ
Ȼ֮УʱΪǿ칤ľ缫ߣΪ绹ӿǿ칤ư֮ϡ
룬ٶȶʱӿ졣
ʱȻſ֮ưѾѷĳЩѾǿưϣѾ˺΢۵ͳһ֮ʱ磬ɣΡ
ȻĴޱϸ壬ÿһûΪϸС֮ϣϸСܹͼ
ֶΣȻ߱ġ
ڴϣҪưǿ࣬绹Ǳ˰ۣӴޱȣͥҲ˺
΢ϣԶԶˡ
ҲҪȫưͣ˸ư֣ư֮ͣٽһεĵ
һڿʷǰǿߵڵɢ춯صܣʵ̫ˣЩڲصĴӡ׷߽⣬ڣЩʷǰǿ߼еĴҲۻ
ЩջĴ廯һ򣬴Ҳڵбơ
ٶȽ壬ġ
һĻвڵ֮˶ϵľϡ
ͨߺħȻͨսͨδﵽȥĲʢ̶ȡ
һֱͨߺħѭĵ·Ǵġͨƣɵγ
ֻ˵УΪ֮ء
ֱʽϵͽ򴫵ӿָߵȵ֮Ϊͨߺħ֪
չ򣬵һµͨߺħֻǰ··Ѿ˾ͷ
Ȼ֮ϣиε֮·һؽͨռյ·ϣռ򽣵δ޳ɣһ̣Ҳ֪֮ʲô羰
κ޹һп˸εĶҲδȥ
ڣһʷǰڵرڵн壬ڳ˶˸Ϊϡ
ȡЩر˲δɵǲѾɵıԵ˱ȿߵĸԶ
ǵرڵۻϷֽ⣬ƺʹģǶڿʣҲкܴϡ
ȻǴҲڵв߽⣬Ϊ
Уһ칤󴸣ЩۻĽҺ֮Уһλλʦ֣ķĵƺӡ
ⳡ棬ǹĵҲĿ࣬Щۻرÿһ֮ǿ
ÿһóֻ±ȿʵǽ㣡
ؼǣȵεر
óһҲͰˣһóôرĵۼһҲûۻĲ
ô౦ֻܹһƬˣ
ҡҡͷʲôҪõôģֽĳôϣõٷ֮һ㲻ˡ
ԣüͷǽۿ֪ڽ˶ϣ
ǽֻĳһڽò˶ٲϣǽ⣬ˣŴ˽ͥˣնۡ
˵ȱȻü
ڽڲʮ죬пգ԰װȥ
սȻΪõϣֹѻɽǼɽҲһڽۣ֮ѾһŴܴȡ
㬲
Ƣ˸ô˵ͱ̧ˣ˵ǿʣֻš
ʮرۻ֮ǧ칤ʼ񽣵һ죬ͬˮһ͵һΰ칤ߣΣĵĲ֮࣬զࡣ
Ƕӿʱ
ӿֹͥӿһЩ¥֮ʹܶǨţͥӿʵҲЩ
һΣӿŵʱ̣
ۺѾʼ֣ǣ֮ĺˮ֮ˮ㱦ò
֮󣬵ԽܣٶȽõյó죬ۻǧ칤վڵһıû޴䣬졣
һߣǧʦڴ߶󷨣Ĵĺ͵Ƶ뱦֮УĴڴ£칤֮ӡԽԽ
ٶȳ֮ˮΪһ콵£񽣵ĵһøӼӲȹ̡
˷ʮεĴһγɣǾصҲ֮ܽۻ
ǵһ쿴ȥͷһĴڵһγǶɽ󺣣֮׵֮⣬ֶΣȷԤϡ
ֻǣ뽣ʲôϵ
Щ⡣
һγɣʱʢӵһӿĽŷΪֲܣв칤
ڴʱ۰׻֣еĽѹȥỵ́ڵһı֮ڣš
λŮͬ赸ڵ裬ȴҲһ羰
ǧ칤ʦͣ㣬ڶ졣
һȥȵ칤Ǵʮ֮ʱſںδ
ֻһһ𣬹ͬ˽塣
ӽɣٵЩ˵Ĵһһĳͣ
˾ȵǣӡһ죬һظһǿÿһõĴûġ
Ŀ֮
칤ڶʮ죬ĴľưֹͣȻҡͷƣ࣡
ư΢칤ƣֱʮ죬Űݡ
ʡ峤׹Ƚַ׷ԼĽ֮ϣУ񽣣ãֹЪ
Լǽ񽣵Ľͽ⣬ĥ񽣣
˿ѹ˰ɣãò˶ϡ
ո˵ȴ콣ʧַ׷Լ񽣣Щ칤ϢƬּ̣
ɴ۾Щã
һˡ
Ա߿ָӦûʮ򡣡
ɫͣͻȻЦ𣬲ǹˣƽ˵ı¹ʮ񽣣ֻҲƿزȵգ
ʵڽϵʺ֣ѷңҸߡвϣҵĺˣؼҵѪֽŽֻµˣù̫ࡣ
ĬƬ̣ʱĽѾǰһˡ䣬ܹƿش˽ģҲֻ
к̹ܲĵ㲻ˣܵ


1503 񽣣
񽣵ʮ򣬺ķѵʱ伫ǵȻȵǿҲһֱȥ
ҪЪϢ˸ǿ֪
ֻȣƺڵԪԶҲĲ
ЩԼˣϵתȥ룬ò
ֻǵôʱ䣬ﻹΪ졣
ҪѪӡ֮УһǼѪޱȣֻܰѪ
ֻ֮ʱҪѪЩֻܿ
Щʱʮͥͥ񾩳У˼뿪Ҳûж⡣
񽣾һ򣬺ķѵʱ侪ˣģôԽԽ١
￴֮ĺˮˣƽȥܶ࣬ҲЩۡ
ֹ˼£У񽣵ĽԽԽʢ칤ܲסò˳أֻʣưͺȻ֧ţ񽣣󾫡
ưͽصܴ߷£ǵҲ޷յ㴸
ϵȸ״̶ҽ֮Уҵסصܡ
̶һҡȸؾУϵȸԪ񣬹𣬶ʱٶ
̼ӿٶȣû
̶ԿеĽʱڻܳŵסʱһ֡
ǿδȫɵдĽԽԽǿеĽѹƣγȻĽ򣬽罣޿ײ룡
ܿ죬̶˺ۣϵۼ״ЩۣҲ֪ʱǹؼʱڣݲðֻȫȫ߶صĵܡ
ǴӵеʥȻȥĴҲǿжȡ˻ΪĻȴɵľ꣬ƿص𣬱ưͻҪʤһ
ֻĽ̫ǿĸŮҲֲ˶á
ڴʱͻȻ۰׻֮УŽ𣬽ѹƽϵĸŮ˿
ǽԽԽǿ۰׻ҲЩܲסһԻ϶ȥ

ͻȻһֱĬưͺһɤӣףۺ۷򸾶˶һۣʩչ֮ĺˮ֮ĺƽʱһأ
Ǻˮߣڶ۵ļԦ³ء
ƮƮֵӡȥжԿеĵ죬ͷð亹̫ǿˣƾǶ˵ʵЩѹƣӦðԼذġ
۶һۣͻȻֳʥ̤֮У֮ˮؾ죬񽣡
üëȻ֮ĸ֣ܹóư֮һֱûڣΪҪĵģԼĵݣ̶ȵĿƵ
ΪһʦԵİѿرҪϸ΢˵пԼ©
ڣưͿ˵˵Ѿؼʱڣ
񽣣Ҫ𣿡
ͷҲЩǽڽжԾƺҪԶӽзɳ
תͷ¿ȥֻ峤Ļڡʦ׹Լӿǧ֣ʱǵ彣ҲڶԾЩѾʧȥƿأƯڿУתһڿڿлС
Щ񽣷֮ʱŷ·ʥһ㣡
⽣Щ̫ǿˡ
ȻѹסԼǽ
ǽԼǽҲʷɳⳡ򽣳ʥ˵ԼΪ
ȻкܴΪǱˣ۽Զˡ
УȻư˻ΡˣԪΪǿ񽣡
񽣸ߴɣǰҲԵüΪϸС
ƵѾĽе÷飬ֻԼԪܴ񽣣ȻǵԪΪϸ΢ķҲᱻĽе÷顣
˴ڣϹӼ״׳һͼʦ֣״¶֮ɫҲ̤ͼ֮С
Ϲͼһʱʦ󷨵һӣ˷ۣΪһ壬һ칬Ȼһ󷨵Ĵͥ
⣬Ҳ󷨵һ̧֣ͷȥֻ·ͥ͵֣֮˼£̾ѡ
Ϲͼ࣬ǧʦǿأ˺ȣ߶󷨣Ĵӡ뽣С
ͬʱϹֿ󷨣֮˵Ԫдƣ˵Ԫ󴸲ڱ飡
Ȼưͺһڿڴ·ɣΧǿ񽣲ϴ
ѪڣˮΧǷ裬ѪںϣѪ֮γʵʣ
ǵĺХ
ͻȻưٶȱȣ
ˣÿռ䡣
Уǿ񽣵ĽͻȻͻ۰׻ѹƣ۰׻ӣʤѩļϳһѪۡ
ƿ۰׻ѹƵɲǣϿձһӣͻͽƿ磬ɨ
УһſǳͻȻϨ𣬳ǺӺӱնϣ¶޴Ļڣþδϡ
۰׻ҧսŽǣͼѹסŷĽڴʱǧγһţХ죬Χǿ·裡

켸ͬʱЩ񽣲δо޽ȴͬ޽һ㣬һ˲䣬е񽣶ѹ
ͻȻһҵְǽĽϣǽδʣλһ⣡
ʴɣУһǽʣ潣ߣΧǿھ޽ԾʮĽʩչ
һǻʵÿһ׼ȷĴо޽ƺһ档
Ľչ޽Ľʼ
ĽʩչֶʱѹԽԼĽʩչǧ񽣵ŷв֮
Уǰʦ׹ʹ峤ĻڵĽΪĿ
ưͱһӡѪ
չ߶񱩵Ѫ𣬺Х޽ӿȥ
ǣѪޱǿᣬҲ뽣ݣ뵽֮У
üëƮȴû̳֣ĵҵôãһǸҲûУҲһȡ
ȻǽĽʺХĽ¡
۽̤ǰһѪһƬ磬ӿڣѪǣ
ѪʱĽݣ뵽֮С
ǿھ޽С޽Ѫںϣб˴ݵơ
ΪؼһѪݣı仯Լ
޽ԽԽСɱΪɣִӰɱΪʮɣأСһɶ
ҲоԼѪڷţĵ֮УѪǿǿкķѪҲ񽣳ɣʧһΪ
ԥȻ۰׻ĺŽǷͷŽ˫ཱུһ
ѪʱãХӿڣѪǣӿ֮У
ԽԽС߷â
ŭƳ۰׻һۣȴλŮתͷͷ
ŭȫĵѾͷǿɰֻǺ֣ˣƽϡ
룬һ񽣲âͬѩ׵ĺˮǲںˮϣʱʱĴһȦȦɢȥ
˼״׷ջԼ񽣣ϵҲٴ߶أϹͼȻưͣȴưڵУĿϵĵԽԽǿ
Ȼ¶Цݣ˳ȥ
ǰǿ񽣰ͬĽâϤع齣塣
ס񽣣һһԽĽһǳͻȻϨ𣬴׹ȥ
ý
еĽʵô
С
Žӽ⣬нâ³һԪУ١


1504 ᳤գ˪ѩ
٣
ʿֻ񽣣ŴĹâ񽣣ĳ
˲ã˭
꿪ʱϻʱʱʮһһνûͻʢʹ˻ҷ
Щ֮Уһâ貵ĵۻʣһǰû˥ǿʱҲճλӰ
˵ǰ˭ץס˷˵ĴɽǰУ
ûץס
ڣΪ٣δʮ𽫻ήӿ
˵Ҫٸͥ
߽֮
ٽȫڽƽƽ棬ûиӵĵӡǣҲûжװΣоһ⣬ֻжнѡ
в˶֪ڽǺֲ
ڽɹʱҪĵۺͿʵһѹƣ֮ʱֱ⣡
ٽڣָǳ
֮Ҳû˴Ķ
ס룬˸ľʽʽٽ뽣֮С
ѾûʲôܹˣȫţõҲܲס˻ʡ£ͨĽ񽣷â
㿿˵ң߳硣֮˽ͨ
ߵǰ¼𽣣Ҫ
ͷҵĽǵĽýɱ˵ġ
ͨ㲻ɱ˵ģѭУеķƫ뱾ģΥģôнɱ֮кη
뿪ǽϵţԼȴûע⵽һ㣬֮ͨ뽣룬ȴû뵽ͨͨͨҲͨǿͨݵġ
кȻ
ʵĻͻȻǸһŻ
ͨ뽣ݣǳԵĵȻȴδĵ
ǰͨͨʮ죬ͨùִ࣬Խȴиˡ
Ϊȳ֮ɱ¾֮ģת޽Ҳ֪Ľֻ죬Ҫٽһޱѡ
Ȼʵһ㲦һޱȹĿܣǾǽͨ뽣ĵݣ
ͻȻ̲סգγٽ֮ͨȻڣ
УʩչӡԲطγϲŭ֣̲ڽٽУͨ뽣ںϣǿ
һ䣬ֻţݺأһųӵ˼䣡
нһ̳һӣļ֣Խд滭׻ȸĵļ
һʽһʽʩչֱܣ˷뼤
ȥȻ󣬿ʻͷȥڳ֮ϣ֮УɷǶĿ
Լ֪ʶ̻ͻͽһԾǧҲ̾ѡ
ؼҵˣӡڹġ
¶ЦݣתǰУʱһסȥ·ųηηֱ
˻Ļڡ
ͣߣֻ峤ĻĿӡʵסңȴֲҳѵսҲû𣿡
Ȼͣ½Ų峤
峤ƻ彣ץȥȻȴս֡
ս֣翪һ㣬ޱȳȡ
Ϊǿߵ֣ӳĵսͬһȣһɽһƽ£Ҫϵ衣
峤Ļǵڶˣڽϵ輫ߣӿܹôĽֿ˵ĪĹϵϤĽ̵࣬ӿĽͻͽ
Ȼڲ֮󣬱ǰһΪҲ޷ٽһ
ΪĽʵ̫ˣߵý֮ʱῴǰһޱǿľ޷ʵ޷Խ۷壡
Ǹˣǿҵ
ҵһˣ佣ӡʮգκ̤㽣ˣῴıӰܵǲĽΪɽֹĸо
ʣнǿߵ޷ƵǶԴ峤Ļ˵ѹ
֣ȴֲҳ֣ΪֻҪһκνжǴġ
ʿŴ峤ֻֻ֣ڲ޷סԼĽû𲢷ҽ̳ġĽ̳ģʦУûĽû·
峤Ļɳƣϣ˻Ľû磬Կ赲ǰ桭

Ŀϣֱ˫ۣĽѾ˶ʮˡ
峤һ̧ͷտȥֻĽãԪһţʩչһŻԪͬһʽͨ
ǲڴ⣬ͨ⣬ҲǶڽ⣡
ĵڶʮ죬ʩչԽ̫֮г
ֽţ̳ģģҽ̲
ʵưסǽĽ̳ܽ˾˫ĵӣǰҲҳǰ壬޵еģ̵£û񣬱ࡣѵʦȴ𣿰ν
峤۾ԽԽԽԽȡ
ͻȻһ񽣳ʣ
ʵǽʣײӰ໥棬
ֹסŲ󣬴峤Ļڰ׷Բԣؽʣȵվ
͡
峤ǧٵѿʢѪЩ˿ڱѣѹơ
¶ЦݣҡҡλΣͻȻ͵ڵء
ʽǽؽУ޽һ˿ƮͷĻڣӰ߳ˣΪҽϵĵˡ
峤Ľ˵˷ΣƷһĴȴЦúǿģǸһ㣬ѪŢбԼ񽣷ȥ
ҡҡͷ߳硣
͵æķ˿ʵӦ޷쵽ġ
ҡҡͷΪڽûáǹ֮ʸʵնһ˿
ɫƽҲΪϵʮڲ룬δҲ롣
ϵʮ𣿡
˼ߣΰȨԴƿһУúûϣԽɲʮ
ûô峤ĻһУǿģۿʻǴ峤ڽϵ趼Խࡣ
ܹܵľɵߵľ
־磬ʮ󼰵ġ
Ȼͷ磬ĵУһΰ׳Ӱص֮УԽԽ
ܹ֮ܵڲǰơ
Ѿǵһ칤ˡ
к߳Խ޾Ļϲ


1505 ֻ
սǰĵһһллʱЦǷһ飬ûҵѪ޷ɴ˽ⱦҪ֮ˣûһǡ
ǣҪǷô
ҪӦĳ˳ҪһҪǷǺۿźòǷ㲻ϣѺŪɢ
սǿЦɡǷʲôģˡ
̾ǿϧˡ
۲֪⻰ʲô˼ȥ
ĿԶȥϧдǷòұԲϣذµġдǷұ㲻òһˣעسŵġ
۳лЦʦԼǰлǷ򸾣ҲлչȮء
ɫЩ촱УȡǶԲٳ
Цƥ֮ȡ촱ΪȮӵˡ
򸾶ȥ
۰׻ǰЦʲŴŽǣ۵Ѫȷ֮ʡ
ۿЦǸƽϣǸСˣ֪ϵ۽ôϹˡҲǿ԰һѡ㲻лˣϴξȹأ
һ⣬ʧ١
ǰ칤ʦͽʦʩ˻ΪһԨ꣬ЦʦΪҲǳٽһȻ֮
Ƿ׷ȥ
׹ӷҲȥ£ʦܣȥ̨֮ȥ캣캣ġն̨֣֮ն̨ߣҲûüն̨԰꣬취
׹ʦ֣㲻Էʦڵ취ַţп޳ɴͥġ
һ£Էʥ˵ʮʮ칬֮Ǻ棬Ҳ
ַţķѵʱ;Ȼܴ󣬷򽭰׹Ҳؾ硣
Էʥʮ칬ʮֺķѵʱˡ
ǻۣ¶δģ˵ն̨ˡ
׹̫ѧҲûǿӷһȥ
Ǳϵۣ㣬أҪһʱ䡣
ϵ۵㾡ȥѾҵˡ
΢΢һϵЦһΣصĸϵرߣֱȥ칤޹ˡҺòײŰѹݣžլ
ǴˬʵԸȴǰø
ЦǽѡȻҲôΪһҪջԼأ
ϵȸɫһ˵ңȴҡܣȻٲʦܹ꣬ضĸӦǿǳԡҸ֮󣬱ĸӦһңӦҲܸӦҡһԤУǻǻعһ塣
չһЦܣΪϵȸֻһǵڶΪ㵽ȵǻعһʱҼϵۣҲǰֱʱǻԼĽ٣ԲŻһЦɡ
룬ûǿ̶տסУٸιʳѾˡ
ϵŭҪһЦ˹ȥ
ǱϵۺŵأϹӡ˾ź̫һ뿪磬ͥ
ưڵУ֮С
칤ʼɡΪư֮Ͻһȫµĵֺ֮ݵһǰδеĸ߶ȡ
㲻ʥɽ𣿡
ͥʮʥɽ⣬ؽ˾ţ˾Ųü³뷨ʵȥ񾩳ǣ
ͷ̫ʧ񾩳Уѭͼ˵ѭͼʼղʲô˼Ҫȥһͥ鿴ңҲۿһ񾩳ǣ񾩾Ĺϵʲôʼ԰ġ
˶٣˽͵Ѿ̨ǰУҪ壡ڷԶҲ׷ʮ𡣾޳ɵʮ죬ڷҲ޷ʮǿ񾩳ǣұҪȥ
˾ǣ㽫ʥɽһ񾩳гǰߵأ
΢΢һЦŷġ񾩳ĻһʶѾˣͥɽҲ̤Ľء
֮¶ޱǿţַ·ص˴ǰǸ
ô̫׹ӦôŰɣ
˾Ž̫׹Ȼнٽ̫׵ĹȱϾǳɵߵĵûл
룬ѹ˻֣Ŀ˾ŵʥɽĬĬţҲȳүү֣ǵϡѾˣǰǱңڸұˡ
һչת뿪
ʦܣ
κ׷һڴ󶦣ʦܣȵң
ͣüʦ֣Ҳܴ㣬񾩳̫Σˣ޷ı㡭
ޡޣ
κܻŭ޵ۣݺ߳أҪ˵ȥ񾩳ǣ̫׶ȹʮӣ˵ͼȥĻͼʡܶ¡
л
κ罫󶦷£ɳڿϣγ񾩳ǵĵͼ
ͼǵĵطֻκ߹ĵطû߹ĵطһƬհס
ϸϸۿ
ڴʱɳͻȻ仯չֳһͼͼղŵĵͼȫͬǧޱȡ
ȣϸϸۿͼͼеĵȫûм
κ磬κҲһƬãȻ૵Ⲣҵͨĵͼˣ̫˵ǿڳĵͼ֪Һķλ˲Ѱǣѵ˵̫֪Լпȥ޻أҵĴжֽţҵĶ¼㼣
ܡ
ļ䣬̫׵˵ѭͼôͼ϶йءͼ񾩳ǵĵͼ𣿡
κĵͼһȴͼûа֮Ȼ̫µĵͼ񾩳ǡ
κȡ澵ӣȥ񾩳޹ڹǽӡ޹˵һӡǣ·Ͽһٶ˽һ㡣
澵Դɫ䡣
κԥһ¶ģת뿪ҡͷȻһ񾩳ǣ룬һĿܻ㡣Ǹطʵ̫ˡ
ʦ֣Ŭ
֪κûкİ˰֡
һЦ߶ؼ칬ΪǧɽˮһԽͥ񾩳Ǹȥ
һ֮ͥ񾩳ǣڳͣ½Ųпȥ
ֻϵǴʱȫ¶Ρ룬׳ۣϣưܣǸһּʵֲʵĸоǴڹϵʱ֮С
Ѿٵ棬ɢѹһдĸо
Χͳĳһּĸо·ǻĴ֮Уû
ƺֻҪУᱻٲƣ֡
˶ŽٽĽʣС


1506 ʮ
еһɲǣʱоԭͬٵԪ˾ͷ
ؾͨߣѾԸܵԼʱ֮oоԼԪ޾ͬ١
񾩳ӦٵԵʣ´ͷ޵Ҳͷ
һ£߶ԪԪоͷĸоʧ
ǹᴩһĲʣһҲȻ磬ǿ󣬵Ҳⷽʡ
ټ񾩳еٵϢ̫ǿ̤УеԵס
Ȼ٣㵲סˡ绹С
ȥСıܿһЩ֮أ֮ȼ֮ǹ죬ȼ֮¶۴ĵ֮򶳽һУõϿһͨûãΪա
֮磬ռա
վһήĵ£۲ӵܴ֮磬¶֮ɫ
֮ĴϾԲͨЩ֮
׷֮ķβͣСĸɷ磬ϸϸ۲죬Ħ̲صİ˲֪ãǹ֮һƬС
Ȼ̧ͷ´ŷԼѾƫκĵͼ֪ܵ񾩳ǵĺδȥˡ
ưܣǿήĵ֣пήĵϣЩ¡
ǿήĵҶ֦棬֦ϣҶɳɳ졣
һӲĶϣҶֻҶµһ߿ݹǡ
Ӧǳɵߵʬǣ֪Ե
УɵҲϡ
ͻȻ̧֣ҶҶ裬档
ֻƬήĵУǳɵߵʬǣĿģ
üͷһһ鿴Ƭ̣³һ
ЩɵȻǱ˻ɱ
ÿһ߿ݹǵĹ϶иָɵ˺ۣ
ʲôɱǣ
һ߿ݹǰ£Ǿ߿ݹǣͼݹǻѣֻǿݹһݹû顣
վü´Ƭ־һƬݹڣλɵߣ
񾩳еĳɵҲųԹĪɱ
Ҫ¿Ҷ֦ͻȻ۾һ첽ȥֻήĵһԭ֦Ҷ񣬴˿¶
ߣֻлãɲ⡣
ھʲôģ
ţȴ֮ӿʲôڴӾ
ſüۣϸϸȥֻһȻ֫ڣƬ̣ſһŹֵ飬ԼȻ
ǹŹ鱳һŬڣͼӾ
ȻܶٵĲһһν䣬Ҳĥֻʣ¹ȴƶȥ
ãǸɵҲδܴӾ
νΧƾ̰ལ漴ƮȻȥ
֮ǿڻ羮һƲĵӾ¶֦ڣеĳɵѾĥýʧ޳ɵĴҲĥ߰˰ˡ
Ȼھǰ
ڻ羮ڵ棬ǻۣɼ֮ͨһͨͨ޹ͨ
ֻҪֻҪ񾩳УԽ޹˵٣µһϯ֮أ
ĵͳͳĥ٣ֻҪµԾ
žڣԼĵõУӾ
ڴʱͻȻڽλɵ̧ͷֻһ̲ޱȿֲܣ৴ĵ֮ϣ
ǳɵѾĥֻʣ¿ݹǣǴǰ׵Щ⣬ڣֻЩԼĵ
ʲô˰Ҹ
ֻüһԼĵЩն䣬ӵȥ׹뾮ĻУ漴û
ĥǳɵһʧӾ׹ȥͬһ׹С
ǿڻ羮ЩŹ֣Ӧһ档֣Ǹɵ߲Ӧֱӽ񾩳ǶΪλҪһھ͵ɵ񾩳У
һǰ˼ĵҲһЩĳɵߣѵҲǴǿھ͵ɹģô˭ɱǣĪ񾩳еĳɵ֣߳
ٺ˼롣
ĸоѷӦ񾩳мΪҪǰһѾ˿ﻹսĺۼ
ӺۼӦǰǰйһսڵ
ϸϸЩۼп֮ͨ⣬лͨۼ
˹¼Է֣Էĵˡ
ƿУڲӡŲͬķĺ͵ӡǣΪӣһһ鿴ͻȻ⵽мţ˲Ϣ
֮ڴ̲ͣصĴ
Ȼ껡桢ǲǸ߾֮֮񾩳еôãǱڴ˵أǷ񾩳ǵİأ
ƾԼǻۣ񾩳ǵĴԼ񾩳ǣ
ǰҲΪš̨ն̨ȾһҲͥγɵȻأ̲Ŵ֪ʶԴ񾩳вĵԼΪʵͻͽ
֪壬㲻ôˡ
Ƭ񾩳޹ʷǰɵʥأ
Ŀģǽoǵ񾩳ǣմнѳ
񾩳ǵԽǿǵͥ񾩳ǱԽȹ̣Խпܳװ٣Ǵȫٵͥ
ڵ񾩳ǲδȫٵͥеĳɵĿǰ˵ˣһ·ûпŵĳɵߣֻǵͿήĵ
ʮ˲񾩳ǣ޳񾩳ǣ޳ɵô㲻һˡ
o칬е񾩳ǣͥ񾩳ǽ
칬ϵעעصԭֻ±ͥ񾩳ǡ
ǰšغն̨Ⱦ磬ͥʱ׶Ҳ󣬶񾩾磬ͥ񾩳ǽ
ȻǽôҪģ
ɵߵ񾩳ǻͥ񾩳Ǻ˵ʵ˥С£񾩳ǱԱøȹ̣ӵиǿԿ٣
˵һʷǰɵ߰٣ʷǰڵ棡
ʮΪ뻢ıƤΪ£
ס̲סҪνϵĵƿ÷飬ǿ
Ѿ̲صĴأھܿЩƣҲò
ңеĵƵȷ£̲żĵǼ򵥵Ľ
˶Ҳزϵĵƣеİ
еİ޲Ҫȵ̽񾩳֮ϡ
Ƭ̣ȻΣһξſССɳıߣĽţЩĵİ
ʮչξ߳
߹·ǰУûãһ
ıʮɣ
һݣʮǶӦͥʮôҪȫĲ񾩾硭ʮ칬ʮ벹ȫǴַͥţԷʥ˿ģô˭ָģ
ɫأԼģôĲǺԣҪ¹ˣ
Լģô˭ָ
Էͽ׹ʦָ̫ܲûǻۣ𱳺˾̫أˣ
˵ǻۣѷԷʦ۶£Էʦ֮ߡǡһ棡һԽĳɵߣ
ɫأԺиֳӰӰһĪӰ
̫أһǿڵСˣ


1507 
ЩɵߵĹǰȥÿһͣЩ̲صĴջķᡣ
ԱԷʮ칬ʮĴ֮ͥͥ񾩳еıߵĲ֮֮ĵ·칰ĵ·
Էʦİ취ܹߵͨ޹˵ƿء
Էİ취ʮ֮ʮ칬Ǻ֮칰죬Դ޳ͥ磬ȹ̡
֮俴ֻʮ칬Ĳ𣬵ŸͬԷİ취Ժ֮Ϊֻ֮Ǹ
ԷԼδַţǽ֮ڸ˽׹硣
̫촫ǰӿʦϼ̳Էʥһʣ׹һش𣬵õԷϼ̳
֮󽭰׹üʱ䣬ʮֺѡʺԼʮִѡԼ֮·
ԷʥֻƲİ취޳ͥһԽʮĴ֡Ƿ޳ͥͰﲻæˣֻܿ׹Լǻۡ
ʦܵĺ칬Ѿ٣ʮҲԼİ취޳ˣô񾩳ˡ磬˵Ѿ塣
ǰУвпԼ֮·ⶣ׹֮·ȴѾһƬ̹;
׹磬ôǹȥ֮ߣû֮һ
֣ʮֳ
һǰͣ£鿴սۼֳֵ˲ˣˡ
ʮλֳΪսµ㼣һΪһΪ
ʮˡ֣ӽӡֻоС
ԼжϣʮΧıתĦһ̲صĴȻõˡָ㣬ʮ֮⣬ҲСˡָ㣡
ŹֵûͶҲûͶ
̫ۣ̫۶Ͷκһˣ̫ҲһƱˣܻͨ
Լų֮⣬ԼǹԮǲ
ˣŹ־͹Ź̫۾ϣ
Ը񲻸
ǶͼڶԷ֮ǰʮĴ޳ʮ
ĿҵĻһڲͬʱ߼öԷ޷ʮĵƣȥԷ֮ͥ·
˲ãɫվһƬż棬Ƭżֻʣ²ԫϱڣһ޴ӡ
ʮϵ
ֻǲ֪ΪΪ
ҲпһΪ̸еʱƾһˣӦûʵɡ̫ˣ
߷ߵ˵һ䣬ǰУûãһַҲˣ
ͷʮⷬٶҲǿģһһһԶ׼ôΪּۻ۵ıǮҲҪһԷûüı
һ˫һöԷ޷Բôʱ˴˶Կ
˶ЦʮһԷּۻۣռ˾ǳԿԣԶռһҵʱ࣬ԷҪѪ
˲ã̿վһַǰȻʮͬ뷨˵ڶΪʱ
޳֮ȣ˵ʮһ᳢Űûвıͳͳߡ
ǰȥɫԽԽڣͷһҴܡ
ȻһѾɣȻǱߡ
ЩΪ໥в໥׵ʱֹ֮£ʮӵӦ֡
·;ûʲôԲģֻʮĵ·ǰκ罻ĵͼ֮Ժ
񾩳ǼУֲκǳĵط
ͻȻǰϵˮȣ΢ӣô˵ҵ񾩳ǵĺλˣ
ͥ񾩳ǼΪգ̫ʱ̫ۼϵʱǿĸ֣̫ǿĹ̽˵أҲ֪Ѷˡ
һ·ȻЩգΣȴûΪʮǰ̽·ʮЩɨһ·νǷƽ˾
һԿʮȵ̫̫ۡȴǿ̫ˡ
ڣǰĻӡ
ңӶʲô
ĵκµĵͼҲѰƵĵط
ӦñˣڵͼϵλáʦָҵĵͼȫȻûã
ҡҡͷѰҵͼϵıʶſü۴ӣĵʮôɺӵģ
ӣü۶ʱеľ󿴵÷
ֻǺһΣҪѣ׷лҷ𣬵Ȼ޴棡
ʮĴڣҲû˿ķֱ֮ӱ𣬻״̬壡
ڻУǿɣͼӻд񾩳ǡ
΢صһ룬ԼⳡУô̧ͷȥһῴΪ׳۵һĻ
ڱ𣬱ѹ죬ܶǻ磬еǡ
ʱ̧ͷῴһ϶ǿǣڻ֮УңοֲҲܶҡǷֺ
ǣµͥ񾩳ǣ
ǴǸеľ
ĽǶȥЩǿ鶼ڻͼϰѡ
ֻܽΪǸеǿ߶Ŭζ
޹˲𣬾ܶһǣȹ٣
ǻɨӣüĵ۾õ̫׵ĵǣܹ֮һѰѰͥ
ֻ޼ʣУƮɣһֵֻĴڻζ
ҲвŬĸ룬ͼץס롣
ѾвǿĴĸϣЩǿĴͼԼ뵽У˶١
ǲ֮Уס
ֻҪЩ͵ɿתȡδԽгѳȥ
ȻǶʱҡҡ׹ѱ
һΰľˣڻӸ
ʣӰӦδе̫ڿʮ͵ıϾЩ͵ɿ͵ϣ
ЩѾϵʷǰǿ߿޺죬Ǿ˵Ӱ״̫ѾѸֶ񶾵ͳͳһ
̫ͣ
̾һ䣬ջĿ⡣
ûʮİնɹȥǿĴڣֻʣ¹ֻʣ߽꣬ʣµںдͼץסӵˣԷˮԼϰ
Уɣ
ôʮôӵģ
дͻȻԼԼڻ֮пӰֻһϣԵΪۣӶ԰ʻȥ
ĿԶĵطȥͷһʮ𣬴˿̶ںУ


1508 ˲ã
ϣãʮλ˿̾ȻһԵΪڶɺӣ
񾩳еĵǾٵĳɵߵĵȻ˿̾ʮ𿳶ϵ˶ɴ
Ҳò̾ʮ뷨뵨󣬲ΪǿߣʮԼȺҰģ˿˼ľٶ
ʱǿʷǰɵߵĵȲ
ʮľٶҲ֮С
ңңֻһûڻ֮Уʱʱо޴ĹӻȽȽͼվڵ϶ɺӵʮС
ʮλʩֶΣһǿ߻ˡ
ӱеҪΣ࣬ʮںҲ᧿Σ
ʮ񾩳Ѿʱ䣬ߵ·;еտ֪ʱڣǵΪʵҲͻͽȻ񾩳еõ˼ĺô
ֻʱ䣬ҪΪʮǰ̽·Ѿ·ϵղ˿ٵ
ΪߣʮգҪࡣ
ǸĶ࣬ջҲʵȻ
Ƭ̣ȡ̫׹ȣ𣬹УԽԽɳֹס仯
ʱĹͬһҳСۣͷ
ŲС۵ĴͷСǰʻȥ
СٶȱʮµĵҪ࣬Ͼ̫ȡƵıЩҪǿᡣ
վڴͷĿǰֻΰӰӰӺȽȽ𣬵סС
Ӱڻзʣõǵ֡
ʵΪ赲ǰ
סڻشõͬǵӰ治ǣǵĵһ
ͻȻӰӻ̽һž޴ԴԴɽſСǰ
ͷֻʣ°׹ǵͷ­ͷ­ͷ­Ȳ­ϳĹǴ̡
ĽǣһǣͬǴΪǿ˲в
ĵ·Ȼһ·Щ˵ӡռյĵ·
δһѾ
ǰ׹ͷ­ſ죬ŭ⣬ŭ߳˽ԸЩ
ռݴ壬֮ġ
Բûйϵɱġ
νڳʵһɲǣնǰ׹ͷ­ĲĽ̴صĻ
үǵǰ֮ūǣֱǶܵһ档
Ŀ죬̧ز£Ǿ߿ݹǲȵóУе𶯣ԿԷĵʮ𣬲ûκ𣬸ǻʮ𣡡
ͷ׹£糤֮У漴ͷԼͷǱסڲϡ
ؽʣ糤ӿһۣСǰʻȥǿݹڻ糤ζС
üͷſ
ƽסƴ
УǾ߰׹ζ޴ӰС£СͬΡ
ͬʱһ޴ӰСܣЩǻеĵЩǼڴƬеꡣ
Ц߷¡
ԽԽȣеĽٽԽԽͥȴͬʱȡ·糤еĻ֮
䡪
糤ըֻһһҴˮ̽ץסС࣬Сȥ

ޱĽһָ
轣ͷֽǹһݣʮָͷžžը磡
С󷽣糤ˮըһ޴İ׹𣬿зصУ춯صͨ
Ȼ׹ſڵһɲǣֵĽٽ̳ͻͽǰ׹˿У
ǰ׹˺ըὣ׹˵Դһг룡
׹ˮ糤ӷڣһСƯڳϿգһڴƬеХӳзɳС
еӺзת֮䣬ƽ֯Сס
ԼĽչٽ磬ڿн֯նϣ漴׳ٽΧ·ĵХתնϣ
Իƣ˲ã󽭣
ɱ̧һץٽУнٽǰȥ
ոİ׹˴ˮӭ⽫Լƣ˴ͻȻ׹ǱϱĵУ׷ױնϣƣ漴Ʊնϣģ
ڽУҲֽ⣬׷
ǰ׹˴һںϱøɸɾȻ޴棡
ӽٽ뽣֮УͦСĴͷ
һصͬһ죬ţʮ졣
ڵڶʮϿս֯γɵʮ졣
ܣЩ׷ûʧ
һƬеλԶȥǱ糤ӣһתҲʧ
һУƽ١
̧ȣҽŲڹСĴͷϣܵĹӶǰ
ƽһ󽭣糤ӣЩͼˮԼϰĹڶС޶
ƽٽԵǴɣӴɵĲ⹹ƽ⻯ٴӵֽɵƣӵƷֽɴģٽ
ˣʮǶԸ糤еĹ죬ƾʵЩȥĴڴ䵽糤УȻЩˣ
ƽٽһɣԽԷĴƽ⣬вԷ糤еĴڲԸǰǡ
󣬵ʮγɣǵʮصһɣĴӡڽٽ֮Уٽм
ưүүڽ̫ˡ
̾ڸʱưͻڵƽٽ֮о˵
µһ칤ʵ飡
û˻糤еĹ죬Ķľǰۣӡ
糤Ӳ֪жƺԶҲ޷ʻ԰ӦǰͨĲ΢üǰȥ
ͻȻϢͷͷһȻûмȴϳһۣѪ
֮󣬴ӻʧ
̧ͷγٽǰ̳һ
һ̳ŶʧڻУͻȻǰһܺľУҵ㰵㱾
ǿʡ
ڵ̫ۣҲԳƱ
ǰĬƬ̣ЦԭСӱ¼ءһȻ⧲ˡ

һ趯ǰǵڻ糤ӵĺϻŸ룬ǰצһˮ߶
վǸɿݵĵϣ߹һõĵһŮӣ˳ŵƶ


1509 ս
΢΢һ࿴ǵеŮӼۣŮҲ¶֮ɫеš
ò
һĿŮӵǰƿϣЦ
̫۱¡õ
ЦʲŻԳƱΪζҪƱˣ
һĿ彣ϣڽǴģķδˮ׼ʲܹӦñڽðɣڽǳɵߵ
ǣ
γٽɷüɫ裬ҽͥ񾩳Ǻ󣬴һѰڵһ֮£˵
˿ЦУ·ƫˡڽǽްգ
ɷѪͻȻӻ糤зɳնȥ
նף칫ҲֵסղŽǴͷնˣ⽫ڻ糤Уͼ͵Ϯһɱ
Ҳ֪֣ߣԼֻ޷Բȡ͵ϮֶΡ
ȴ֪ɷ񵶸û۾
ˣ޷糤ӣ˵ᱻ֣üԿ糤ӣȥĳ
նͱκζû۾
να̫Ľնײֻһ˲䣬ͬѪɫĽ¹ͬһչ̫ͼ
һΪһΪۣΪһ塣
ֲҪջ񵶣Ȼ̤С̫ͼдָϵüģ
α̫ĵھ죬ɣں֮ͨ󣬶˽ٽ죬һʽ㻯Ľʮ졣
һиıն̬黯תΪ̬ʱʧأӶԼԿɳ֮
ǽҲͨʩչνǳ뻯Ҳûмľѧ
һü죬ԭСٶȱҪȵٶȿܶ࣬ټһõĽѧ̫ʼڤٶȼ
ոͼٻ񵶣Ľǰ
һڤǰԽԽƺҪû
뿪ʵĽͬʽԿͥΪһؽһ죬뱧ÿһؽ磬Խһ졣
Ľһʮ측֣ʮֲͬ磬ߵϡ
Ľȴ̥ԼͨͨĲԼеһָܡ
ʵĽͻʹȴмѭͨ鶯ѣ޿׽
һ㲻ܣ߳һͻȻֳһն̨ն̨Ѫʢʱѹ񵶵仯
񵶴Ӻ󷽶ɱ
ľҲȴĽУֻܴ߶նɱ
㲻ܣô˶У
Լʶ󣬼ֻҪʶڣԹ
Ȼͨ컯֮аɷ۶ɣΪѪֻҪնУôһ˲һѪҪգɱնεĸʬ
ûΪûаѪͨͨ죬Ҳ޷ָ
񵶣ն޼᲻ݣֻҪƴô㣡
üĴڤδļĶͷα仯ͷļ͹Ѫ⣬ʼ̬
Ľֱü֮УͻͽѾʼüͥŴɨͥ
۽һǳԤƺǰΪǿҵڿΪϱȿҵѷɫڽϵй֮޲
ڴʱȻսڤһһΪһһҵնͷ֮ϡ
ĽΪһǡôȥ񵶵
ȴ¶Цݣս񵶵һɲǣ񵶱ޱסٽĽͬһ黨ХŽսƾȥ
ʧУæֽٽͬһ׳µСбȥܿ񵶣
𣬶лǧǰͱ
һЦ̽һУ񵶾Žٽȥ
µϣöõĵеľɫŮͻȻ΢̿ߣȵϣթǲǳɵߵĵԼı
Ƹոմڽϣȴǰ˫ֱ󣬲ôǱЩݲȵζ
ͷһæ֣߶񵶴Ͻٽڴʱ˫ֿһһһ£ֶŽ
˫ڱСȵƶ޷ֱٶȱ仯
ɿʱǿڽٽԼ񵶵ľڽһɲǽʵ״̬֮Удûб壬ֻйâ
͡
תһƸոɿԼָӵľڿ
һɲǣϵıЩŹֻ֣Լָն˲䣬ָһѪ䶯̬Сɵ빪һݣ
ǽٽǱСУǰƳ
һŻԪͬΣ
ǻը񽣴ؿڴ룬ɳ֮廯֮ӲĽ䴩
߳һһ칬ֳΪͻͽ̽ץס񵶣βһڣ㽫ָͷС÷飡
ܴȴޱȣǿնȥ
ͬһʱ䣬СϵɱСۻǰɳۣȻ˫ֽԾȴԽѸݣԿ壡
ͣ
ٽĿ·ɣֽвϱ仯ʵ״̬ܿ񵶵һһνɱ
񽣲ǹǹµһڿήĵ֦֮У֦ն䣡
󼱣ͷð亹ն̨Ϸ𣬿׷ǿڽٽٽ˼ɣȴҪնϵ֦ɡ
Ϊն̫ǿֻҪ֦ɣҲס˫һ
ͻȻٽΧƶȻŭ죬׹ȥ
ǵͻȻ׹ն̨ɳ۶ȥŻ糤ӵĺХ׷Сۡ
վСϣһУֻǿڽٽӻ糤ˮϷԾն̨룬ն̨ȥС
ն̨ղԼͥУֽ½ʣٽٶԽԽԽԽĽ뽣֮С
࣬תͷһЦ
˿ͬõеŮһ糤׹ȥ
𣡡
ץס񵶣סβԼ糤ӣȻ޴Խֹס׹
ʧɫæһľ׮ϣȻ·Ļ糤Уһ߾߰׹𣬻еŤ׷ľ׮ϵץȥ
˫ɣ֫ϱۣõĵͻȻеĵҫ糤еĹڷ׷˱ǵеĵ⡣
еŮϢ΢ȵҼֲ˶ãٹӣҶҪȥ棡
ͷһĻĿ죺Ůʲôͷʵǿ֪޹ԪʥΡ
ʹȡ޹ԪʥḺ̌ޣ̱޴߶ȥ
ž
Դһǣɴŭæջؽ̱ޣĵˣûԪ񣬱̱޴иûá


1510 
̫۵ԪڲͨУδڲԪ񣬶ԪʥḺ̌ԪһС
֮󣬵Ĳеģᱻʩơ
Ȼ̱ûԪֻʶĹ̥˵Ǿκˡ
ȥֻվһεľ׮ϣǵеŮӺɻӣڵɱ
ʲţǵеŮûסԪʥ̱ޣ˵ΪʵԪʥԿ϶һʷǰĳɵߡ
һ£߶С۱ܿûмô
ڵʵɱףɱҲɱ̫ۣҪ̫ۣɱϴ죬
ǰе㣬ڹ֮ʱţҪܿ
ټģΪΪٽˣ񾩳еõĵҪߣƣʧȻ
ֶοʩչһΣڶα϶ˡ
ӲӲĻҪնʵ̫ף칫Ҳס˵µһױ
񵶣ԸɽеǸɵһ㣬ǰʮͨڱն˵һɲǱ㼤һ
ڻ糤ϣֹ֮أȻǲʺϲòͨĵطвУ϶
ĿĲƴһ̽Ѱ̫׵̽񾩾硣
̫۵·ߵխˡȻʷǰˣҪԾ˰
ȡն̨Դ߶ն̨ܷն
Ȼ𣬵ΪʮȴԽûԪ񣬼ں̫֮ףΪҲֻʮеΡ
ȴʵ֮Ҫͥն̨ҲʮĪ񵶶ߡ
ʲα̫ס񵶣ն̨ջ񵶣
ɼն̨նпõġ
߸ոȡͥն̨ǱѾģɷ˵ʶƺƵ
ͬʱ߶ͥն̨ն̨̲صĴ񵶶ʱʧأգ
һַֻֻ׷ץסµĵ׮׮ȥ
˫ˮֻŶʱֽϸУҷ
ͬһʱ䣬ʶԺлجج̫׹ȵĲٿضʱ㣬СҪгȥ
ͬʱһæն̨סСֻۣСѾ£ӿ˫㸯ʴ
֮ǰӣֻСѾȫõ
ͷȥСҲȫ
ңңһۣ£תͷСۺХȥʧڲãĻС
Ҳ׷
ǶӵлԷʵֻùһ£ܿԷͬʱɥ
ʵ׳Сںʻ淽򣬵ǻ֮ĿԿͷ
ͣСۣ߶컯СȽʵЩ¡
̫ǿˣûгɵʮһʵҲ޷ֵ
˫Ȼָ֮żǰУȻ淽򣬵üȴԿƻ磬ֻҪߣĿԴƻ磬԰
ȻѰãûѰ԰
ʱһȥɰǵûѰ԰·ҲѰˣ
⡭
нǣѰ԰ҲѰ·ֻԼᱻԶط
ûϱ֮û֣֮·ǾֻƾˣκεͼﶼʹΪûжԵ꣡
ܹʮһĻôҲһ¡
ְʮˣԼһûʮӿ˳ʱ䷢չƷͥҲǳ顣
ҲûзϣѰȻһȥûѰ糤ӵĶ԰
ǵûѰ԰Ҳû
̫ˣҪҲѡ
ͻȻĿں£¶ɫ
·ǸڻеһĻ
ֻΡ׳۵£һֳֻ縫ľ˵Ӱȥ
ǰľǾ̫׳ָӸȴ·ʱݣ̫״ڿǰϦ
ͺˡ
΢߶Сѡһʻȥ
Ƭ̣ٿֻ̫Ѿָ¡
ͣСۣתСʻȥȴ̫׾ȻںˣԽԽԶ
Ȼ漴ϲӲ淽λȴԲգ
꣬һḶ́
߶С۲ǰУֻ̫׵ӰԽԽԶʧ·Ǹеȴ·ڻĴڻָ죬һһӻл£ָ
Ще׷״ӻԪ񣬻ָǰһ̡
ȺǴлָǹٴҫ
ǰУǺӳ֣֣ͥ
һ淢ǰ·һ顣
ֿһĳڣѾﵽܸߵ̬
ڼ޵е෱࣬ʤ
ЩһɵͳΣصɣٻδٵʱһƬ͡
ЩɵΰŸ磬ޱ׳ΰĸо
ɵЩͳߣԼԸͳ硣
ֻǴҴһƳ˵Щɵ粻ãĿ֮һԤƵҪС౶
̫СˣͥҲڵͥС౶Ҳڵǰ𺳡
ĴСֻеǧ֮һС
ȥѰٵԴգĿռϡ
֣̫ˣ߶ۣâ貣Ρ׳ۣɢĹâϵǳǺӻҪҫۣ
ȻƬУѾϯռеһУ
ˮůѼ֪ɵѾ䣬ڸԸѴ죬Ѵе䣬ⳡ٣
ǳٴռϮһ·һգϯʵ棡
ЩƿһĳɵҲڴʱ׷׷е糤ӣӦǷ޹񾩳ǡ
һĻԾСһĻݣʱ䶨ϸǰϦ
ڴʱµС΢΢һ٣ڴ˻糤ӵĶ԰
ȻȴûϰĿеĻ翴ȥϸһɵߣΪԼ޳ɴգѡɱ
Ǹɵһ磬ɱ飬Щǳع磬ȡЩճɾɱ
ĴռۣɵճΪѹռյһݡ
ĵɵһɲǣϯռб
ʵڴ֮ǰռձѾȶʱоҵ𵴴óɵǵĵҡ
ҡĸҲڲ𵴣
߶ۣԴռգ
˶ջĿȥĵʮûôǿĿ⣬Ӧ޷Ѱ԰ɣǸеŮָ㣬пѰ԰ɲɡ
ĽŲոأϵı㽩סˣֻʮλȻվǰλ룡
һͻתСϡ


1511 
ո˵Сϣʮλ̷԰һϧ˼黫
𣬼ȻˣֺαҪߣ
˫СϣŷЦҼƻΧסһλ绨ٸֲΪֻߡ
һ绨ٸ̫Ҳ绨ٸЦ
߱УҲ̫ۣŭ߳
һ˿øУĵ⻵ȻҲֹʱ򡭡ޣڽˮ
ŭͻȻЦ칫ˣַ칫ǰµοҲ칫˭ҷңѵ㲻³겻գң̫ǹ⣬Ҷͣˣ
Ц칫Ǵ칫ǰСǼ˭˵̫ۣ
һתȻʮɱˣҲý֤ݰգοһλйµ֮ûȷ֤ݵ£ǱҪɱ˵ȥ
Ŀĵ˵ʱôˣ
ͻȻĪࣿںǳ̫֮תͷ
һԵʵ뷨ȷǵǳ֮ת֣˳ά
άάԼ
ʮ̫ۣôһҲûʲô˵ˡ
𵭵𣬿ǲ´ˡǶסΪ·̽Ѱ񾩳ǵİأΪɱ
ͷһͻ˼
˷ֳԽ糤ӣͼ԰Ƕʧ
ӦǻԵɺ˸Ѱ
ΧסĿģȻΪɱΪǿǰһ糤ӵסȥ·Խ£·
ȻЦЦȥǿ߹ᣬǴҲȻôǻҪ֮ȹӣ̽Ƭ񾩳ǵİأˮ𡣡
ûһɧаûڡ
ʯϵЦݣͷӶĵˣԵ̫ݡֻҪ糤ӣǱκβҡ
ЦάѵҲȥĳɵ߹ˣֳֻ֪֮ûЩĿ
΢΢һЦС۱ҪƮȥ
ͻȻȻֵܣô˵ϾܱˣˣĻǱԼԼˣ
ûϵȻ˵
Ҳûϵһ㣬΢΢ֽѵǡ
Եɼʵ˳ʮǴͥ񾩳ǣķѵʱ伫һ˱һȻǵôǣһ̽񾩳ǰա

ͻȻԵʣҪԼ𣿡
һͻֱӺĵ֮Уĵγɴʣ
һ˲䣬֮д𵴣͵һдͬʱʣֱָģ
ȣ̧ͷͷһʶһ㡣
ܹԵｻ˲࣬ҪԵŸ
̫Եｻ̫ס̫ı£ʮ죬õｻ
ܹõｻĵߣ̫Ĵ
ͻȻԵʣĵγɴʣֱָĵģʹܾܾ
ܾΥԼĵģôĵƱؼпܻγɡ
һɣɣ޵ߣǵɾ͵˵Ϊ¡
֮·ɱ᲻ˣӦͬУֻ½Ϊ᲻˲޳ɵĸִὥ룬ɥʧʵ
ǵͨ
̨֮ͨͨͬľĵĹ죬ҲᱻԵֱӺġ
ؼǣûз
𱳺һȥǿָ˵Լһ
ĿŲ΢΢һЦϰǺߣôСĲŸʺԣԲѷڿʣ
̤ʵأеĵͨ𵴺ͲŻƽϢ
С۷ͷһǰ£̧֣Сۻһȣǡǡסȱ
ѵǡ
ɫȻ΢ЦȻˣôΪλ̽һյء
ʮĿ׷еĹϣʧ㣡
΢΢һ˳ǵĿڹϣʱ֪ھʲôʧЦңֻǽĹһáҲ޷糤ӡ
Χ̫ۣɱʮգ̫ɱֻʣһԴֱ֮λͥĻ纣ϡ
ʱͻȻӺһ֮£Ĵͳͳɣ֪Ѷˣ
ǰһصСۣûܿڻعȱ壬ĴǱ£Ȼ
Ϳλֿɻ𣿡
пõúܰһֱʥУԺúȺãһγţ˵滵˶࣬Ĺȷ˵ôлˣˡ
ɨʮһۡ
Ϊ⣬ЦλͨǳɵĴڣûƶ֣֮ҪЦƶ֣֮Ǭ㲻ǶģˡȻλںɽͣô˼֮󣬿ɷҵŰݷã
ͷһͻпࡣ
ڣȥѰһ̫ף
ȻǲӦǱ¶¶飬Ϻ꿴ߡ
ϵǷǣ
һ£ҲĵѣϾ̫ۣһҪġģȥ֮ұػϵǰԼ䡭
ո˵ͻȻλ̫һۣйܷҲ䣿Ҳλ֣
ͷ𣬷׷еĹȿв⣺λֵ˭̫ҲҪ
ΪѵҲλӣλϵֲʲôܼġðպðգλҲҵʶұ˵˵
ͻȻ̫صΪҿ㲻
ֻ̫ʱһڴ󶦣ʱһ񽣣Ȼֻһڴӣֱ̬仯ֻ賶Ȼֱ仯ϛֱ仯ع㣬Ȼֱһ̬
̫ظܵĸͷŭӳɾգͷôôң˼룬ûеõߵķɣ
ЦݣȻ̫صлɸΪ񲯵ͷôôܲȫȵ˼ˣȥǷܼҲŵ
ԭ̫أ׷ĸͬӳԼ롣
̫һҲҪ㻯ɸΪ񲯣㺦ǰҲưոݣֻһѡ
Ϊ⣬Źڶӱߣͷۣ˭ð̫ףǲɣҲɡҪð̫ףȻ̫زһСƤ


1512 Ͻˮ
ڶ糤У˸ʩֶΣЩе֣õɺӣû˵վСϣȴҲԵӵ
糤Ҳиֵֹ֣ӿЩʷǰɵߵĿݹ꣬ԼֵС
¿ȥֻҲδֵ֣Щ졣
⼸λĿʼնµСϣС̫׹̫̫ضȵмӣܲǵĺ档
üͷĵ̫䵽ʷǰ棬ɽû˿ɽ¶Ȼ֪ҴͷţΪһɽҲá
ڽǳɵߵıգ
סһɵ߿ݹǣԷУͻȻ񾩳Ҳǳõúأõɵߵĵβóǿ۽磿
ĿϣĿڽٽϡ
⣬ĽסЦʲôɵߵĵڽƵģǳ֮ѵǴ֮ãǲó׳ˡ
˵Ŀ׷еĽٽϣĿ
ڽкȴǲò⡣
Ϊ⽣ͨľͷģĽʣݻ֮ܡ
ľͷʣΣ
ЦӵпԶɴСۣҲûʵӦеĹ죬ûڳɵߵĵںУǶûѰֻõһڵ
ڽĲǵ
ɫѣ׺䣡˵գ۽ȴƳƳա
˵
̾õǺõúأۡ
ľʽΣδЩ̫ˡ
ʯЦŪɳ׾ѵĲɣ
Цɫȴȴǿģ̫۹ԼгԿ֮󣬻ҪҰ𣡽һҪʹһЩûʹࡣ
СµĵǵµĻ糤УеôˮȽȽ𣬱סŵͼС
ͻȻһУȴǻ֣ǵô䡣
Цĵĺˡ
һûдĻֹסҪ
ֿ̫ŮܵĿ⣬Բڡ
Цֵĵͨ뻯ҲЩֲڵϵѾˡ
ĿϣѹµϵĲ˵ʲô
ȴ̫ŮЦǷоˣ
̫Ů΢΢һͼĿӦ뷨Ȼͷ̫ӣ޷׽ͷʲô
ֵĵˣ
һת㿴ն̨жأǷʮأ̫۽ԪͨʶУѾ˰ɣԤƵģҪʮꡣΪţΪ
̫ŮȻϸϸĦк塣
ȬٶȣȷԤƣԪ̫۵ʶͨٶȣҲԤơ
ԭԤ⣬ʮʱ䣬ԼĵȬƿʶͨԪջء
ȻȻ칬ưܣв칬ҪæӦͨ칬ȻԪȴѾʶ
ΪµǣΪ֮ǰǿ
ڵϵ
ѣ̫ŷԼǰЩС
ô˵𱳺ĳɵߣǷĴڣ
̫ŮĵͨԵγɺʵĵͨҪڵŹ˵裬ͨԼģ˴ڸģ
̫һֱ󣬴δʲôɵ潻ȻһֿԸ
ôĵֻһԴ
̫һëȻĸоǾǣϲģԣܹƿصס
ڿͻȻ΢΢һЦ̫ܹĿиӦͷΪ̫֮ͨĴڣҲԷ۲̫صͷ
̫ɣĿѾﵽ
̫صķӦҲԿණĵ̫Ϊ𱳺ûʷǰĳɵߣôĵͨϵ裬ڼԼġ꿪ӰĸÿһС
ĿȻϣµСٶͻȻӿ죬ʻǰ
̫أЩˣƿز˵ġ
ǰȻ꣬𿪻ʼ𣬹۲ã˵£һۡƿص˿ƿز˿ʣƿ뿪ʲ̫ˣ
̫֮Ƭƽ
𵭵ùĻùѵˣҵڹùõУҶһУǹùøģû˹ùãҵ칬˸ǵλҲѱùƾһϯ㻳ҶԹùõҳϣ
껶תͷң̫ͻȻ
תͷĿ̫֮ϣ¶֮ɫ
̸̫ӦԪķˣԷġ
ڴʱ߶ƮվڵϣȻҶֶͨ죬Ūϸ˵ܽùҲŪڹ֮䣡ãΪ֮
ɱĿĺϡ
Ϊ⣬Сۣ
Ƴһۣ΢Ц
𿴵Цݣ㲻Լɱת飬Լŵ飬һҵڶ漴ѹ¡
۵ǣ鶼аգ
ѯʵεͥģҲɣε֮ͥ󣬱㽫˵صĵķӡĻǡֽ˵أͼô˵صսһ򾡡
ϻ̳Ͽ֣ºγԣ
һ۵ǣΪǶԸڲͨе̫۶Բԣ
һĿĺϡ
⻰ûһ㡣⻰Ҳѣ̫ǶУôĿԶ׼
Цûдҵȡ̫ǵĿģΪ˽̫ͻصУӪ̫˭Ԫûаϵ˭
Ƴһۣ¶ɱ;֮⣺ֻҪֹӪҶ⽫Ҳһӡ̫֮Уʶ࣬Ҵʱ뿪Ҫҡ
ˣȴڳ鴤
̫ѾˣȻʱ̫ǶŪ÷飬ɣ
һҪ٣Ū鵰ǣŻ̫ۡ
а̫Ԫһţ˵᲻ӲӲ»һѪս
̫Ԫ񣬼ֱ̫޽ľ֣
̫ܽԪˣսʤȻá
ı̫ζҪ
ÿɷҲ˵
㷣֪к뷨
ϣʮһλ̥ڴʱŨŨĻ֮ӿûʧȥ˴˵ķλ
һҽУޱȣŴˮ
λһɱˣ˻У
СϣĿһУЦǸɹƭĺ֡еδ̫ˣЩˡҪɱ㣬ٶȺܿ죬ҽôʱ
ƳһۣЦŻʱǱЮ֣һ·ȥĿĵǻҪɵǡô˻թ
һթĻʶҵŮˣʶǿޱȡ
Ҳ̫Ůˡ
Ůˡ
ҧÿԿ죬޲̽ӡ


1513 е
һҴϵģȻҪͬ۹öԲԣ
ԵʶȻǿᣬֻһ˲ܳǡǡǱ¡
ɫԻͣЦ㻹˵˻޲ƽЩ
ͻȻӿǿʶػ磬Сķλɨ
ǳǳһЦȻȻ̽ˡþûһˡ
ʶӿʶԿǿ棬۶ԣȻʶǿᣬ̫ȴڻҪࡣ
̫۰ޣƾʶùʶңǻجج
ʶЦѾɱ𣬶˳ɵߵıҷޡ
ո˵ͻȻһʶХޱȣ빬ʶһݺײʶϣ
ʣ
ȻŭСӣҲҷŶԣ
ŭŮ˹̫ĺӣ̣
ʶ챬ڴʱһɺʶƺƵĳʶʶѹƹ
ʶҶֺ䴩
̫𣡡
ƺһͷðŨҵĹâԴը
ޱȺȻʶ֮ǿʣ
̫һţʶͨΪתʶǿֻһܡ
Ǿõ˺ܴĻԵʼһźʶ֮ͳһ̫
̫Ȼֽ̫ûֻ̫üһű㱻̫۰㣬ǰ
ʶôҲζ̫Զˣ
䣡
ʶͨʶǿߵĹ飬ȴҲǿᣬʶ򱬷˵һ̿ʱܵһз·𶼱ޱȻ
ʵʶʶ֮УٶԽԽЩʶ仯ͨҲĿ
ȻʶХײײʶ
ͬʱĻþʶ򱬷ʵ̫ʶ򱬷ʶֱӻһţֱָüģ
֣ʶбƿƣ
Ҫ֪̫۵ʶһֱһ޽ĴڣֱԲͨƽ⣬Ŵ޵еı
ˣʶҲ
ȻʶǿʶʶȻ߽ʶƣɶͷ亹
䣡
ԺиʶѹʶɵĻþʶԺ㲻ǻôˣԴ˵˱
һصХγһ죬תʶ֮УȻǻ֡
лʶƵø졣
ͻȻɫǺ죬۵ѪѪڷ߶Сۼʻȥ
ѪôҪٵһȲŻ뿪ֱλѪΪֹ

һصִͬСǰĻڶ𣬵סС۵ȥ·
ʶԿڲãĻλãһûѰ
ǶĹģԶǶĹġ
Ϊһöһʷǰɵߣֻɵ߲Ƭзֱ淽򣬴񾩳ǣ̽ռ
ȻҲġ
Ǹ뿴ǷıŪˣûŪǺŪԾ󻼡
̫۵ƷȻãƷҲûкõȥ
۾ٿС֮յıܿһػ֣ü۴֮ʮ𿴲ȴԿʮڻ֮ĳ
ȻܹԼĳԼƷӵ£
Сۺ󷽣ƴֵ𡢹ʵĹаⳡȻǡôķӦƺ˵㣬ʶסδԷشʶ
ϣڽλ֣֮ʵߣõеŮͻȻʶ
ڶɵһ糤ʱ̫󣬶ϢԽ΢
ȻһߵֵʶһץնѪɷ৵һ䡣
ݺݵٲһ㣬ι񵶣
ո˵ͷԼؿڣֻ֪ʱѾνԼ֮䡣
ЦʱȴˡѪɷնеһɷֻ֮ҪһƤҲҪһغ
ʶҡΣ֧ȥ
Ц̫ۣΪնܹƽҵĲͨ
һվڴͷһվڴβݺݵĶӣһʱƵӡ
Ȼ֮һڿɢޱȵĵ˷ɨ
ϼͻȻսҲ񵶣˶ɫ洺硣
˫סһڿ֮ĹнٽҲӭɱ֮˺㽫Ĺ¡

ӻд漴һڿȻۺϣлһ̤жݺ
Ȼȴ˸գСѾɡ
Ŀ磬ɨӣȴûѰС۵ټڴʱͻȻһâһһԨֹ֣סԨе䣡
һݺ£ԨҴԨӭλ̫
λ̧һ֣һ̫ͼӡ
𣬱ƽƽȥµĵȴûиŷңֹס糤е䡣
⣡
ۿҪ糤УͻȻһֻץסĺģͷȥȴŲȵ
λ̫״ȥʧڻ֮УȥΡ
صġ
ɴݲȣȻҪˮ̫һģһϣ緭
긦ͷǣһǶأ
Ӳˡ
΢΢һЦѾѡ˵ǲǣ𣿡
һƮʶķλ𾡹ܷģ̫Ӳҵġ
ʱվСϣڵֵʶапࣺ׷ᣬҳᱻǺľʶʱСɱңһޱȿ
ȥȴǶѪıӣȴѪ㿪ʼá
Сӡ
ЦݵĴ߶ն񵶣źʱСһ
Сϣطխлᡣ
ЦݵĽסٽ໥ŶԷһ

СͻȻǰʻע⵽Ҵæ׷ɱȥͷ亹һӹð˳
׷ڴ󣬶ԼվڴβҪֵʶֶһԼƨɺѵҪң
ۿҪ׷ͻȻбһɱ
ȲѣֻõסСѾʻߡ
ʯޣ
ŭغ֮һӡüģһийٷӡ糤С
Сϣո˿ȴһڴֵʯŰٱ䣬˸߲ҵ׷ɱ
ЦԪķҵѣ̴ˡ
洺磺ɵĺܣԪķҲҵѡ
һֻʯ޺ЦǴ󺺰ٱ򿪣һɳЦ˼ϲѣ
һЦ𣬲ٶţʯ޹ȥ
ʯڣ֮㱻˸ɵնǽһѪһɶҲæͷ쭶ȥ
үҪˣˣ
ʯߣͻȻŭ񵶣ɫȵٸʹУƴҲҪˮ


1514 һӵ
Ҳ׷ڶСϣСʵ̫СŲ¶ˮôҲ޷⣬϶ˮС
ʱ˭ҲȲ
½ѵǣçײˡ
ʹʹĳԼĴеΣ֮ʱҵͬ飬ԿŴڽ£˵
һ̳ӭʶضʺ͹ʶƣ
ʶѶϣĽΪ翪٣һ״ո֣ʶֶϲ㣬޷빥Ժеʶ
佣ţͬתŻ꣬ʶΧƻ裬һʱƬ̼ԹĽ⡣
̫غһʽͨڽϵ֣
ô˻ᣬʶĥʶͬʱһ٣С۷ɳ۶ȥ
ĽգСѾԭء
ʶѰСںϵĲ׷
⻵֣ǸޱϴҲʹ⡣
֣вп⻵һ飬ǸҲôһҪɵˣ
С۷ɳۣͻȻӿһܻ⽫ϵĻŤƳһ޴Բδ֡
γС۵Ҳ࣬վڻеĵ֮ϣ棬϶¶֮ɫ
Ωɫ糣нٽȻʣӭŻɱȥ
ˣ۾һԿ磬
̲³Կ磬Сʻ𸽽֮ͣˮݡֻҪлᣬͼɵڣĻˡ
һӻˮˣǴҵһٳ𣡡
ҲһѵõشĻᣡ
ݼţɾʹߣҪץסÿһݼŵĻᣡ
ͬʱʶȥ
ʶ󷢶ĽǰȻײüģ
ķӦٶȲν죬ػתǰһתţ赲ʶӻʶԼԵʱ䡣
һػʶ²ϱһһ
ͬһʱ䣬ˣԺ󲻶µĻתͣܺХǰӿȥ
ȻĽʶдϬޱȵĹâ̴һػ֣
һĵΪѾﵽʮ죬ﲻﲻ٣û˵أǵǿߣ
õɵߵĵܹڵۣ
ĽٽһɲǱ㴩ʮ֣񽣱յó죬һʮһʮʮصеĵ
¶֮ɫǿ񽣵ĽⱻյñŷޱȵĹâӵڶʮػдüʱϵľȻûʧ
Ȼ赲ҵķʥ𣿡
̧𣬶ָڽϣͼϡ
Ȼһȴ񽣵Ӳȳ󣬼ǱճҲûκƣ
һ£κ²ᱻۣҲᱻյڽȴļ
ȴ֪ڽǳɵߵĵȡʷǰ𼶵Ĵڵۻ֮ƶɡ
˽ĺ¯ǵأ
ڽڵصĵھƶɣǵҲ޷ۣ֮޷֮
ָͷĽл촷ۡ
ʹٶ⻯ںϣΧһԲ
ͷһֻǴԲкΧ첻Χۼܿ㽫Բ˴룬ڲԲĵ
ˣصı仯γ֮е̫ͼ⾹ȻҲΪһ׵ĽںɫĽУһڵĽڴ׵Ľ֮С
̫ͼǣ໥ǣΧת
ת֮ʱ̫ͼ߸֡
һ̫֮֮Ͻ޼᲻ݣ͵һµĵնϣ
ͷһϵˣܿǾޱȵ̫
һʱ޷һеǳֻܱܿȻһ˫ȴڽܹ۲һѰƽ֮
ָͷնϣܵϣɴݲȣĽǿᣬҲûаֵľʧ롣
Сϣһ٣С۶ʱ٣ХһػУһŭˣ
һػǻĵͨﴩȻߵ·ҲΪΣյ·
𲻽֮µǿĴڣͬҲǷǿĴ֮һ
ϵеΪԼͳͳһԵףΪĵҲɲ⡣
ȻͼĶʮĵͨдֱԼƴ
̫
̫ʱ̫۾޵䣬ٻԼȥƴ
Ȼĵλ̫ߣ̫ٵԵʣҲʹȻ
̫ʱû䣬ѪشĶսУ̫ҲûƴƲƮȻˣ
ݹ꣬Ҳƴᱻơ¡λɵ̫֮صʶУҲԪᱻڲͨС
δƴ
Ȼڣһϣȴݲƴ
߶ɷ񵶣նһػ֣ĵʮܵĻ⽫ѪնյŽζ
ķ̫ǿˣõҲǿÿ¡
ڶʮػֱʱ˫Ѿ÷飬ֱնдյý̿
С̫ϲˡ
δüһ𵴣վڵϣԺһ칬֣칬֮УһŹâ
̾һвʵ
ǽ񾩳ʱ䣬ʮ񾩳ǵıͼѰҵΪĵȹԼͥ硣
Ȼջ񲢲࣬ıֻжʮ룬ʱչ¶ıȴʮ
һ칬ӦһΪо
Ļ𣬾ͥϵľѾܽˡ
ٽһȫʢʱڵ̫ۣ±Ҳвˡ
̫ߣΣҪش
뵽ʱ򣬻㺷Ȼ֣ϷֱӶסת̫ͼǾת̫ͼ÷飡
ȫƾ֣ǿ̫֮δﵽľأֱǿ㣬ǵ߿ʼƽ⡣
һ㣬Կ۹֮ò
̫ܱٽХɳһ̱㱻ʮصУһ̳
һӭϻƿ̫ܱƣһʩչԼĻָ֮֮䣬֣Хת¡
ָͬһ磬ƣǴزɽ
ǿһƿ̫ܱ֮졣
һƣޱϸ壬нϸޱȣնƵƣ߽ģʱƱɰ׹ǣ
󾪣æջƣǽ˳Լ
͡
ΧֱתʵǣļͷֱѾѰѪ⣡
ΪµĴֱӱȥڣ
ʮ죬ƽ٣
Ʋ˫лߣзɳն
ؽȥնննлһ̸ֱֱۣɿݣֱܿеѪնһա
һԲֻ̧ʣ°׹ǵۣΪһն£ԼұñնһѪɡ
ԪͥԾһȭϵĻ֮յó죬һ֮ͬƣ
һתͷβֱһ
һҲòĵз칬仯ͥӭϻһ
䡪
ôСϷ𣬵ɶȥʶȴüķɳһϡ
ֽһݣĿըѪ⻯֮±ɼӵϷ
ɶȥţС۲ȥҧվڷٺ˵СϣŻٶȵǹһơ
ĿٶըͷƤڣϰѪҲûУ¶ɭɭ׹ǡ
ֹסУʧ
ٰһǻԪһŵͬΣϵĹž糤ȥڴʱһִֻӻ̽ץס׹Ρ
۶ֵֻˣվһϣĿ
Ҹµˣһӵˣ˭Ҳβã̫Ҳɡ
һѽٽľʽʣ˴󷽣ע£ʧڻС
ɱɨȴûѰӰа
һ㡣֪Ӻδ


1515 βãû
һе
ˣĲ״Ҳ£æߣҵж
ϣĿȫ٣Ҳ˴롣
֮䣬˿˿ƵĻ֮˿ڴ׹£ܹ͹ӣǻڲ죬ӣ
ΪµǻݱȥֻʣţͷȴѾزסͷͷ¶档
ǰĻòʲףǱãһη֮ġ
ȴݳª˲ֱ֮νޱҡ
ֱҲһһֱ˰׹ǣ׹ϲۣЩнʱʱԾһ¡
ϸӻˣͻȻ̧һնİ׹ֱնϣ컯Ƿָܹ˫ۣ
Ĭ
΢΢һЦȻӿ䷨Ҳһתӿ͵ѧ䷨ɹҪңûоӿ컯
ɳƣ֡
߶컯ϱ۴Ѫ̳Ϲܿ쳤ϸСֱۣͬӤֱһ㣬ֺ͸첲̡ܶ
ӿĹǽڱ䷨ĻϣûغѽӿĹɡ
ûпأӣ˵̫תӿĹߵ·ӻǴͳء
컯ֻܰԼƵһ飬ȻƵ컯޷ԪǰѸݡ
õȴԼ̸첲ֲָܻҪʱ䡣
ЦԿͨɵˣ˭ҲβãڿǴţˡ
ɳƣϵˣ컯޷
΢΢һϸףȴղһһѪҲû
컯ȫȻã
һ£˿㽫ϵȫ
ǰǰЦѣϵ˿Ĳͨͨƽ⣬ֻðѪͬͨһ˿ں۾ͷҲһ˵ҪϰӣҪҶ𣿡
һ֣ܳ
쵶һն£ȫͷ۾ͰҲһն£
һ˵Դһ룬һôֲ飬ʣ°ӶԿɵվ֮ߣҲ֡
Ȼһ̣鷢߶컯ûκƤѪ⣬ֻжϹǡͷ¶ӣ
޷ݣ³̸첲ֲѵ̧ͼԼȻ첲ʵ̫̣޷
ңҲֻӱ
һüͷ
˵е˿ڣͬĲͨһеûͨ³᳤ָ˿һģһ
֮ܳΪ
Źֵǣ߶컯˵ǰף
ɳƣһΣ
üһ£ųأٶȴ߶컯µʲŵ׻һģһޱȳª
һΣ𼸺ɫ
ҡͷûõĻѡʱ򣬿϶õĳֹͨƽͨòָ۰ٴΣҲûκá
ŭһȻ߶ۻޱȵķԼòӿȥܣȼ
ͼѰͨۼͨȫĨȥ
ֻҪĨȥͨԸԭ
ȻĵңҲδѰͨۼ·ֺۼһ㡣
Уõȥûκεִ
ûеˣûжԿһȫȻá
ƣҲβˡ
̫صⲻǽҲǵ̫̫̫֮֮ʼ֮ǸִͨһЩлвͨ컯֮ƺЩֻ֮
߶
̫ؼĽ֮ʱֻ±Ѿ߶Ĵͨˡ
ǿ侲˫ĿѪȥ˻˵֪ͨιҵģ
ͨѣܵĵֿ̫˵Ͳôˡ
Ӱζ̫Ůﴫ̫֮Ϊʶһţ̫۲ֻѧʶԺѷ֡ʶڣǵֵ˰ɣ
ͷ
ҵ̫֮۵̫֮Լ̫ʼ̫ܾ֮֮ͨڹ֮ʱ϶̫еһ֡
̫ѯʵҲµǷȷ
ͷĽޱȣֽһݣұоһӻϮ޿ɱܣһҵţǰȫǻ֮
̫ݻͨ
̫Ůͨǽһл֮Ԫһšһй֮ʱ̫Ѿ壬һͨڡ˼У
һϣæΣ㱻ߡ
ǾС
ӰƮǰѲӣڣһĺƮ
ĵһлԪһţ̫ʼ̫̫֮֮֮ڣ촦״̬졣һйȻûио״Ѿ׶Ρ
̫ŮƮÿҲͬһ׶̫ʼ׶Σ壬ڶ׶̫ؽ׶Σ壬׶̫׶Σ壬ĵкʹΪûκα仯ûвûвԵֿĵڶС
ֽĹһֲĸо
սд˳żף
ڶлǻԪһţһйʱǵڶ׶αʱӵֻ֮˳ŻԪһŴڣֻ̫֮֮ϣ̬㳹׸ı䡣
̫Խ˵ԽǾÿ¡
ͬʱ컯֮ĵڶͨ
ĵͨǻԪһţţһо˲ˣͨڣǡǡʱǵ׶Σ
̫Ҳ¶֮⣬޵Ĳ֮ͨʱֵ컯֮ں֮ʱͬʱ׶εָ̫֮ǰȻǰĴǰ
е֮ԽԽŨ̾ǰ沿ܵι֮ĴǰĿԶ̶ڵģϣ
̲סЦӦΪԶ㣬ҲӦߡķ㣬ûܱ鲼ȫֻüıͷ­졣ȫôֱҲ
һŭ𣬽ͷĻɢ
صˣŮӾȻЦ̣
ͻȻʱΪû˼ҲǲеĴˡ
ŭ𽥽䣬ŭѹ
ùãκû𣿡
βá
̫ŮûֶƽڻڵĲͨҲ޷ƽڵֻ֮컯̫֮ۻָ۷״ֽ̬ʶ֮Ϊһ壬̫֮пܽơ
üë
ʱҪ̫̫̫̬֮һţʡȻҪ̫ʼ֣һŻ̫ʼ̬ʡȻٳ֣״̬ʱҪƽµֻ֮ƽµĲͨ
̫ŮűҪλ̫֣ܡԡ
ûˡ
һĽ֮УޱȺ䡣
Ӻ̫ػ˵ˣ
üͷôˣʵӰ𣿡
Ӱ죬ǲ󡣡
˿ΪʵӰ첻󣬻ѣж־ķǷӢʲôһߴϱǡ
ǡ
䵥ȥѰ㲻ǵĶ֡
Ц˵ͨȷúܡأ


1516 ߵӲʯͷ
Ļ䣬ʶ㻯𣺡ģҲᵥȥѰǶˡѾϣڣûжΣաҾȥѰҲ֣ƾκβҡ
΢ǽΪˣֵĻκβˡ
ʶµĵʱ˵ĶͬʱʶѰ䣬ɹ˿ء
֮УС۱ʶ÷ٺˣƬ̣СϣɫЩ̫ÿ
Ƴһۣһ˵һֱӵתͷֱȫһڻ
£ǴУʯޱǴĲ¶ͷ
üɫ裬Цûз֣֣޵УֻҪǽĺƱؿԺɨ𣡡
ȻЩ黳ĻȴΪȻ
⻵֣ȷһ㣬ʯ޻ǻǵ֮£ûжķ֮
֪ܹƻͬһ㣬Ȼ˺ֻܶ࣬ҪϵúãԽһƣɨϰ
ĶЦҵĵĽ赣޵У
ܣЦǲ֣Ѫϴʮ޻أӽǬƽ£
۽Ƕ˶ĵƽ£Σʮ֮ұ㽫ҲԾ󻼣ĳɳٶʵ̫ˣ
ſüۣ߶Сǰʻȥһλ䵥𣡱£Ҵչ۷ʱˣ
ǰأվС۵βϣŬǰƬֻ̣һС
ǵϣֶɻеĹַХ
ͷһɫ΢䡣
Цδꣿ
ǣ΢΢һЦȻǵ⣿̫֣սʤ˼λ֮󣬱־Ǵ̫ٵԵʡһҪлңûңҲнճɾ͡
ʸŵȻҲǴݲȡ
γٽĵøΪʵ˳ȷϲɺءǱµ˵ʵڲãǡ£ɵ̫ڴˣ̫ǰ˰֮𱲷㻹Ҫһ常
ʧЦ˵˶ݹӣΪֵܣռҵı˵ġ
˵꣬һ£ʱ̫۽裬ڴλϣ̫ת϶ΪСģۡ۵ܡ
Ц˰ˣڵȥأϴ˵ǲã˵õͬͬͬˣʼնûȥ˵ʹͶȥתŭΪϲ֮ұǹģҪλ·
ŭǴνݣģ
Ŀϣ۵ܻôһҪ۵ܵȥ̫׵֣Ǵûôˡʹȥա
һ߶ն̫ףҪ۵һ۵ܺȴûбҪһ֮ʱضţֵܶУ
һһ۵ܣúǲ̹
۵гָܾɣ
ʧЦǲײĲᡣһսҵʵǿ˵֣ټһλкξ壿
䣬ѾһնһһҺХϵնȥ۵ܣԸû
ֱȥ
ЦһƬ칬Խ赺ϣʮ칬ɵĴͥ漴ֲڴͥϢһǣ
һĻкȻֻͥеıȻҪʮ
ʮһ칬ͥС
ëȻͬͥ
ϢǣָǣѪɷָ÷޷
Ľٽ£΢΢һЦ̧һʱֻԼƽٽķʧأٽֹס糤֮С
̤Ȼڻ糤ڿն𣬺ХСϿա
ɫ䣬һӳڣըͬշһֶģķְˣӭʱѾĽ⣡
һߣնն
˶ӵսˣȫ֣죬ĴҲԽˣ
ȴЦµ·ͻȻ˹һ㣬ǧ֦סһ⣬漴ָնϣ񵶣Ȼûնָͷкָص̫֮һܣ
Сѹ£Ѫ
ͥķʵ̫ǿˣǿᵽҲĳ̶ȣ
ҧأԪʥḺ̌޼һųȥ
̽һץȴûץסṈ̀ޣһ޴ϣʧôһ˲䡣
ѹѾ߶СۺХȥʧڻС
ߵ𣿡
ʶˣԴ߶ʶʶϤֵȻڶ̶һ˲䣬ѾɱЦ̫֮ʶһţ̫֮סǿԼʶһ¡
һĳһ߶ٽһ߶նӭһơ
䡪
糤о𵴣۶ڱѪСЩҵ𵴴óУ
ͥδﵽϵʮԲ
ǿһ߶ٽƴֿĺ̹ƣȵ޷̫ͥͣã
Ҳƴһս˱ޱȿֲͨѹùͷѣȫըãҲҡ
ߵĻҲûУ
ڣΪͻȻһߡ
ϲ
ͷ
ŭɷ񵶼Ĳ࣬߶ԦСۺХȥ
ŵڳ֮ϣ߶׷ȥȻСٶȼ죬ܿ콫ԶԶ˦
ûʮ޷ͥվá̾˿ʶ׷
Сϣ߶컯޸Ҳ񵶣˿ڡ
˶һۣ¡
ҿˣ
ͻȻ۾һüۿԶϲ϶Ǹӣȥ
ŭɶ񵶣ָ̧ݺݵ㹻ˣԭΪֻΪ˿ңȴû뵽ԼӣһϣڣСʱܷڣұ㿳㣡
Сƿ񵶣ЦʾûôǿǸֱӣҵӦ֡
еĵ˿


1517 
һϧʵıȻߣıڵõʷǰ֮ͻͽ
ǵǹŹ֣ʵĵ죬ĵȴˡƾı£һܹʡ
ֻҪĵģһܣ
Ѿ˾֮񣬱˵սҲ޿κΡ
һվڴͷһڴβ
ʱʱָǰ˲ãʻƬ
аϧƬǽʮƵʱǿʣʣʮֻѾ˲ˡ
дУҲõ˺ܴĺôﵢһʱ䣬͵Ϯλ֮¶ûʱеȴһء
һֱջ糤еĻ֮ӹмȡȻʼʵϲ⡣
ֻյúɳٶҲ̫죬ҹŹֵǣÿһ糤Уһֻ֮֮󣬱᲻գһӣա
Ҳ벻ͨеԭʲôԲȥ롣
𻹲񾩾磿ͻȻʵ
˵ͷ̾ҵǱľˣƴԵ񾩾ˡ
ɫȻ޳칬Ľʣȴ޿κΡ
Цһû޳񾩣ʵѾǿ޳֮ǻ˵ã˲˵Ϊˣ˵񾩾磬硢ֻҲѲ㣡ôΪû񾩾磿
ѵõΪ񾩡͵磬壡
ɫ΢䣬ɳƵγԣ
칬磬ͥѰɵȻأն̨ҲˡΩ񾩾磬Ǵɣ޹˴ġ
޹˵ɲ⣬񾩳ǣ̫񾩳ǣ񾩳ǷΪͥ񾩳ǡͥ񾩳ǣҲ֮С
Լ뷨˵һ飬޹˵ĿģֻҪµo֮񾩳ǣӹͥ񾩳ǣֱ񾩳ܹ
κ񾩵ˣڸ޹ѣĽٵ̫ۣͷβֻ޹˵ӣ㣬񾩾磬ֿʼʮ𣡡
ɫ䡣
ֻҪʮ񾩾磬޳ɴͥ˳ɵô񾩳Ǳٶȵõӹ̣˵Դӹȥܳˣ壬ǿһ򾡵壡
ͷ亹һһζĺ£Сϡ
Ӳѵתͷżͷöõĵ
еŮӳ㣬ͻȻЦ壿ˣ޹˺εǿ󣬺εȱˣЩһ壿޹˵ĿģھǰڽǴǿǣԲǻججĻţ
ĿǵеŮϣЦ޹˻ôģѵʮ͵Ĵˣ
ֹǴˣ
ǵеŮ¶޹˵Ƴ磬û񾩳ǣڻֻһЩֻ̫ʯ߶ʶɵӣԶҲʱ
ɫһڣɵʺǲ졣
޹˵񾩳ǣǵ
ǵеŮӼ񾩳ǵĿģҲΪͳǣǾˣϣǵ֮ʱǴдȳ㵱񾩳壬Ȼȴ֪񾩳ԼĴԼǧɵߵĴɣ壿
Цѣǣ̲Ĵ⣬̲ǧɵߵĴ⣬޳񾩣̲صĴأԳɵԶȹ٣
¶֮ɫǣҲΪǶøǿ󣬸Ӽ᲻ɴݣǶȹһһĴ٣壬ֺαؽԼĴֺαǧɵǵĴǣ
Ŀɿڴ˵
֪壬֮ҲƶΪ޹µ壬ɱʱͨߺoսٵ壡
ΪΪĹڿͥ񾩳ʱŸƫ
еŮӵͻȻһӽǣһ˿ɡ
ȷ޹Ҫ壬ֺαؽԼĴӡ񾩳ϣֺαؼǧɵߵѾĴǣ
壬ǷĴڣ
˵޹ʼնһƬģҪˣ
Ȼʷǰɵ͵ɵǵ棬ᵼǵϻ˥ٻǰ
Цһνͣ
õеŮҡͷɵ߲̰Ȩƶѣ޹кθϵ޹ʼն̤ǵ棬ģǴǡ˵Ϊ޹ء
޹˵ƳﵽԸӵĳ̶ȣ֮ĶǾ⣬ݲ޹ɡ
ԻκˣԻκβ¼ɺͻɣǶ裡
ǵеŮնܽ񾩳ǵİز͸ʱǱᷢ޹˵ΰҲᷢ࣡Ϊ壬ǹǵ壬ȴ֪Ҳ񾩳ǣ
Ĭ
ã˵컨׹ʼձлɡΪصһλѣǱмӵ޹˴糤в֪٣ɣЩɵߣҲ֮ж֪
ǵеŮЦһĳ治˵գ㲻
૵ʼնл̬ȡ뱧л̬ȣ
ڴʱͻȻһɹɿֲϢͷȥֻʵ˳ŨŨĻ׷
ţһ裬ӻ糤Ʈվ֮ϡ
Ȼ޹ˣôβȥ޹мһ
ٵǷ壬һ֪
񣬴߶СۼӿٶȣȻˣôȥһ
ܰѲĶ֣˿ҲĺĵСȻһӻˮݺȴܼ
ԦС۷ɳۣ˦״̽ʯޡ뵽Լµĵϣλһ߶׷
һߣҲѰλվһϣٶȴ
ãȴʼδܰ⼸λȫ߶Сۣͼɵ
˲֪ãǰ½ڿնڵϣСۻС
˿첽糤ӱȥĿ˸ĬĬͥһ޴ļ̳ȡͥеѪ⣬룬ȡʷǰɵߵĵҵҪ޹νôֱʵ⣡


1518 Ԫ
糤УоԼ־ڿԴмȡ׳
ûн磬Ҳоķ̳ȻǺܿ죬Ϊȴʵʵڵģһ֡
񾩾磬ǷǱľ磿
˼
Ϊ絽˾̨֮ǰߣҪ̤񾩾硣̤񾩾޳͵磬ͥ硣
봫ͳ칬ϵͬľžž磬캣硢̨硣
Դͳ칬ϵڴԼ൱絽֮䡣
Ϊ޳񾩾磬ҪΪǼΪѵġڣΪĹϵΪҲͱٳ񾩡͵磬ܻ硣
ѵ̫磿
ǱȥԼΪԵɣܹ˶ȷ̫磬һ飡
ʶ˳ȥ̽飬ȥ۲취Ժδ
̫Ȼ뽫֮ɾ磬һֱǴӸϲִеİͨ
ǲ֮ͨܳΪ磬ֻ˵һֶΡ
ҪΪ磬Ҫ̥ء칬һٳΪһеĵ·
Ҫ׼
꿪߾һǽһı׼ű֮Ϊȷ̥صı׼ȷصı׼˵ȵȡ
칬磬Ҳȷı׼ŷ¡
Լпһ
ɻ糤еĻ֮ȻǴתģ
ϸϸ۲죬ֻɻ̫֮֮ĻһԪԪ
ţԪִӻ̫ӻ״̬תΪ̫״̬̫Ԫ
̫ʼ̫״̬תΪ̫ʼ״̬̫ʼԪ
̫ʼ֮ѵǳûôܵе̫ʼǰǿˡ
̫ʼԪ̫ʼ̫ؿ̫Ԫ̫̫֮Ԫ
ǱĹ۲죬ͻȻһ£ȡκ罻Ǭ澵в޹˵һƣκӵǬӡ
񾩳ǵ;Уϸϸֻ񲻶ࡣ
Ħ̫磬ͻȻصԪ澵еĵ̲صԪЩơ
ϸϸ޹˵ĵƣ̲صĵʵ̫ˣ̫еĺԪգĲһЩ
ԪײĴģȻʼղܳɹ
ֵ̲صԪǺԪ
ȻԪӦ̫׿
޹˵ԪǺԪҲ˵п̫ףһʱ̫ף
ں˼롣
ҡҡͷԪҲһԪ̬Ӧ̫׿Ҳɣ̫ûжٹϵ
̫뾳ĻôʽԪ̬ʽ
뵽̿ʼԽԪ̫Ԫ
̫磬Ԫ磬Ȼ񾩾粻ôȫô㽫ԼԪ̫Ԫٴ̫Ԫ̫ԪջԪܹ޳־磬ôɵӦüޱȣ
²Ԫ̫԰̫뵽ԼİԪϵ֮С
սС۵ĴβĿź󷽲׷ľæµ࣬ҪϮҪӦӿĹ졣
նǷйԵ¡
ֻΪҲʮ־޴һֱȥԼ޷ֵӵĶ԰
ҵն̨ûն̨ն޷ӵ¡
ĿƳڴͷĿ񣬲֪ʲôϣֻ澵ӣһԼգһԼա
ûбŮˣȴҳˡ
ĵڻҪ߶̫׵ĹɺӣɱίߣҶɺӡ޹ʱټʬΣ˹ȣն̨
ո뵽ͻȻֻ¡һ죬ǰը˱ըһſֲͣ
ֲըѪƬ̣æĨȥϵѪ
ڴʱʱ·һ㣬͵СĴͷۣɢѪҲʼֺö˶˵ƺղŵһֲըֻĴ
澵ӻһһҵĹԣҲĿ
˻ͷ˵ͻȻͷŤע̼һſԴĲܿ㻯һ޴ĳԴĹըڷ
ɴ۾ȴͨٴָֻǰģ
أ
̫ͼ֮ƶ÷顣
أ
һݵĶ̾С۵Ĵͷצ
أ
ֱһʯͷɽ
˶վȥˣô仯
ʱ䣬ԶԶ԰˿ڼ䣬Ѿ˲֪ٴΣ죬ڲȶЩ̫ϰߡ
ǰӦ޹˵֮˰ɣ˿ڴ
޹סڵʮӵĶ԰
еŮӵ̫ۣҪҪٴʮӡ
ȻѾûжٷˣҪЪһЪָһЩʵ޷ɹһ糤ӣ
λһֱȵĸǺ棬ϾָͣΪʵ
СһֱڴͷŻ
򵨱ĵٲұʶж
ͻȻӦһ˿ͬѰı仯
ֱ仯أʱֻǿһܱ
ֱ仯һָϵı仯仯ԴӦԪ
Сڸʲôã󲻽⡣
ͬԪŲͬԣͨߵĽ׶Σģͬ壬ӵŲͬԪԡ
޳֮󣬳ͨռλԪһ
ڣĸоȴǣƺıһ㣬һ壬δ塣
Ϣ̫塭ѵСλ̫˽ӣ
գգ۾ĵǲŸոճɣһá
ſ۾³һкǻϲʱ䣬̫ıԵ
Ԫ̫Ԫתİ취
޲񾩾磬ҶκˣǸǿ
ʱĿϣƶʱһ֣ţڻǱȲĴڡ


1519 ޳֮
糤ϣ۵ôСϣҲֿ糤еĹ죬һӡ
γٽƬ̣һߺпݹǱֱӽ顣
һ·϶ʱƽ˾Ҳûй¼
µĶͻȻЦֶסеĹ죬ΪηҪҳ֣ҵķ
ڲ̫̫֮Ԫ̧ͷƳһۣҳƽס˵ˣҲΪãйʷǰĳɵߣǽѰĸ֡ɵ߸ιУȥѰĺû᣿̫ۣѾûǿ֮ˡ
˵й޷ѵĳɵߣһֱͣУҪˮ
ܹЩɵ߽ȷѵõļȻּȴҪðΣգ
ңЩɵôɱҲɱཫǴС
ͨƽٽܴ򻵶Էĵǣвǵĸһһգ﷭
ֹһµʱ䣬СŴ糤ӣִмȡһֻ֮֮㲻ա
ֻӣԼΪнĵӻ糤ͨΪɳѵΪ֣ȡٵ
Ӻ棬Լʮ糤ϴԼΪһ
ܹ׷
ܡ
ϸ룬ʮѾʼԱԼΪͥ磬ǵĽҲǳ졣
ԼӦֻܸǣ̫ˡ
ԽУһԼȡְɣ
ͻȻһޱȴ󵨵뷨󵨵ԼҲЩ־壺ҿԴʮдںϣôҵǷ᳤ɴҵΪֽһ
뷨ȴʵʩ
ڵûʵ糤֮У֮УԪ񣬻Ǵ޷ֶá
糤ϣĬĬĿãͻȻʵôûбϣ
һӲΪ⣿
Ϊûбϣ
ĶЩɳƣЩһֱڹ۲㣬ҵѾ꣬ȴǶɺ֮ǰӣûһò仯ԱϣΪοһֱഺ
ͷһȥŷȷڱϣ
ǶɺѾа֮ãòǰഺȥ״̬
վ򴬺Ļ֮ȥʡԼλ𣬾Ȼڱ֮У
糤ӣǵԪҲڲϵ˥ϣ
ǰЩܺԪ״̬Ϊ۷״̬֮УڣǵܺԪ״̬Ѿ꣡
ٵá
񾩳ǣǴʮֻ֮ϣ˹ȥʮٵನУᷢԼ޾Ԫ˾ͷ
ʵǿڳһʱҲûԵж˥ϣϣǵ˥ٶȱˣ
о͵ĴҲ˥ϣϻ
ĶԺ֮Уһ칬֣칬ͥ㿴ҵ칬ͥ㿴ʲô
ĿԺȥֻЩ칬ͥԭʥ죬£Ȼ칬ͥȴҲƣ
ˣЩ칬еĽ⼣ҳػǣǾʱȥĲɣЩѾòƣ
˥ϻĺȻ㲢ûС
ܹоҵУ⡢Ѫ˿Ԫʱʱ̶̿ϻ֮Уܸоڵڻ߽⣬ܹϿʱ죬Ʒֽʱϸ΢ҵĴҲ߽⣬ҵʶҲڲϱȻûУ㻹ţûκα仯Ϊʲô
Լţ㬵ұúá
ƨ
Ȼŭ߶նѪɫΧХ裬ʱն£
ƨһʲôܿٵϮ
ɱڣҵն⼸ҲʼϢ˥ˣҲƾΪסϮıｻ
νֲ̫ۣŮˣôԼòʲôܹҵı£㲻ܣܡ
Ц𣬱ΪҲ֪Ĵ㣡㱣ഺȴʼ˥ϣ˳Ϊʵᳬңʱ֣
ЦԼ̫Уһϣѵ㲻ڵԪıҵΪ㣬Ϊһϵø죡ڼûбϣ㶯ɱ
̤ǰһն裬ܵĻ֮ϮıóҺһഺҲΪ㣬Ǽͬ۹áСǵأ
ò
Цٽյø̫ۣǵˣҵĶְɣ
Ҳ޷ͣȻ֣
Զһ֮ϣ˲ĸСۣʱѾӣ˺룬źЦ̫۵СȻ˵ͷ
ȻҲ࣬һߣ˥ϵεȳ̶ȣַ˫֪ЩС֮Գ־á
ĿǵĻᡣ
һߣҲڿСսĿ
ߣҲˣʯޡҲԲ꣬Ҳһ㣬ʱʱ̶ܸ̿оԼϵʴ
ΪûбϣĿ졣
λ̫ʱҲ˥һЩü˥ϲǿʲô컯ֹģ˥Ǵ˥ϣĹҲ޷⣡
Сϣν·꣬һ˱㾡ɱУ
ֱӶ̥򣬶ִ̳Լĵʮƽٽ
ͬʱɱ֮УѪɷ񵶻ŭɨһУ
֮أײһɲǱУ
ϱննУѪзк
һüģݿ࣬ƾһд
ͻȻĿ⽻㣬֣ͣսյԺһ
ڴˣ
̾Ϣ۵ܣǱϾ츸ĸֵܣڴ˰
Ȧˣʵ˵ǣСçײˡСܸղû˵ɣ
ãá۵㼰ʱս
Ĩȥ۽ǵˮĳֵܣӱ츸ĸֵܣǰȻֵУҪЦˣ£Ҳָ磬Ǹ粻ԣ
СܲԣĨ
̾˿Цˡ۵ܣǶ侲侲
ǣ˸һڴͷһڴβ
۽Ƕ˶⴬̫Сˣʩչ
̫С
ͷҲ۽ҸɵͬʱҲᱻɵǵõһȣøһЩҵΪԽԽǿԽԽҵĻԽԽࡣ
оǰеΣĵܹܿٵϮӦеգȻ֪ԭôѰһᣬɵȡ
ˣ޳֮ȡ
ϣͬеλ֮ܲϣΪеλΪأ


1520 ˳ĺ
ʲôȻֵܵٵϮ
λʱĿ׷Сϵȥи²⡣
ǲ֪ǳ֮ǰ̫ױѾˣŰѻյֻʣ´ɽ
ǽ񾩳Ѿ֮ãҲ֪ѾڴɽУ֪ճˣֲԼ̥С
һ곤ڴɽһ㳤
ǽͥ񾩳ǣõ࣬Ҳࡣ
Сϣ໥һΪһűôСĵطֻͬھһ³
ʶ룬޸ϻ칬ͥЧ΢
ʶҲ֮Уοʶ룿
ȴһǰɱԪҲûа˥ûа߽ơ
ˣʱƣΪȴԿɼٶǸ
ʱʱĽԼ̥е¶ۿȸҫԼβһ㣬û±óҫһ¡
޵Ҳ֪ڵ㣬ȥֱ˥ϵ򲻹ʱ
ʱͼذɵ
ңҲ𡣡
֪ҰĲԼʮλ𣬽ʷǰ٣Ϥ˥ϲ
ȵǵսʱһٽʮͳͳ
һƽﲻɵ׳٣
ʮǴˣȻԿľٶ⣬ȴûˣҲûˡ
ջܴͥ񾩳ǵջ·ǽϳУ̽񾩰صΨһᣡ
ᣬǷԼǰ̺ǰ;
񾩳ǵ񾩳ǵİأ޳ͥ磬ôǽ޷̵Ŀܣ
·¿ܻ·ϣҲҪȥ
ȵĵС۱󣬴˵糤ӣ糤ӣϵĹԽԽ٣ǰôܼ
ȴͻȻһߴ߶ԽԪתΪ̫ԪͬʱĶź档
Ȼ¿ȥֻϻãĿ֮һƬ֮޷ʲô
ȻȴԵý࣬С۲ֱߣںǰУڱܿеʲô
Ŀⲻǰǿ󣬵㿴ʲô
ˡ
Ȼѯʵʲôˣ
ˣҴܿʼǰ
ո˵ͻȻһ֮ӻ糤дںУ糤ӴǷڵˮ
ɫ䣺𣡡
ҧ߶Сǰۣٶǰˡ
Сۺ󷽣ǹ֮ٶȼ죬֮һ黯ӺƮĻ֮Ҳ֮黯
һԲٿСǰʻȥСۺ󷽣಻һɵľ룬ͷѾ֮泤ޱȣޱȣ
ÿһͷ޿޳ͬʱޱ
ռգ
𣬿һ㣡
ͷð亹ߴٵٲһ㣬ǶҪ黯
ҧأĵΪǰֱײͻȻСײʲôһ㣬ֻһ˲һмž·û˻糤ӣҲû׷֮磬ҲûĻ֮
СһƬޱȵεɫƮУȻȴûˮϣˮϿվʻ
˴̰ĺſ糡еһƬûбȾϮ
ȴӽţǰۡ
ʱƬĺϴһ֦ҶдУ֦ʢҶïܡ
һǹżöһۻģһĿϣһڲŪҡ
еӦףƺӺѵ࣬Ҫһ߿һߵࡣ
ǿߣȹ٣
۽ͣап࣬µۻʵĵһλ޵еǿߣԵػסγһϮľ
ǿĴڣ֮綼޷
Ϊûеǰڵʲô
ǰһֱԦСƵѵΪ˱ܿۻʣ
Сٶȼ죬ӵԱʻµĶ϶ͻȻֹͣȻµĵۻʿȥ
ڴʱֻͷõĵеŮӿڣзĵµۻ˵˼䡣
µۻ¶֮ɫ˿˺ЦͷеŮ˵
еŮ΢΢ǷСۼǰʻȥ
ɲСʻַΧżæѯʵеŮ˵Щʲô
ǵеŮӲüͷͻȻʲ˵Ĺӣλ޹˵Ŀˣ
ͷһ
λĹǽµСۣ˵ȵ˴УΪʵܲ𡣲Ȼλ޹˵Ŀˣôǹȥ
˿ЦĵȴǲȻɵߵĵԻ
ǵеŮƳһۣЦȻöô
Χ糤иֳʷǰɵߣʵԽԽǿҵýΪΪҪԵΣȻԽԽ٣ȴԽԽ
һ·ǵеŮӶ棬ȴ
ӵеŮЩߵĶԻУ֪Щ߾ȻǱ̫׹ȴٴȣҪˮǰ
ǾҲܴĳɵߣΪʵǿޱȣ̫׶ɺʱ赲̫ףһ١
̫͡
֪䣬˵ʮ糤ӣֻСϣģòδģȴѾ׷Բԣ׷ƤһС̫ţ˫ͬצץסնĿȴһֱκηɡ
ձԽԽ٣Ȼ˵ղԺУСϡ
ֵ׳꣬ȴѾ˥Ĵ߽⣬Ϊʵʱʱ̶̿˥֮С
ԴЩ糤ӣԶɺӣѾȥʱ䣬ʱ䣬ϵ̶ֳȣ
ڸղţֵһţʻضû³
ΪֻҪһſڣᷢѾûʣ¼ˣʱ֣
Ѿû㹻ģܹͬھԼһ
ӶǷŻС۵ٶȣ糤пȥ
ʮ糤ӣǵ١
̫ױǱ䵽ⳡУ
üһһѰⳡƽ̫׵䣬κ̫޹һսУӵʱ򣬱޹˴䣬С
Ҳ˵̫׵У
ӵİʻ԰Կ̫׹Լȹⳡٵọ̈̄
ϸϸɨӣŹκһ䣬С۵ٶԽԽ
ⳡƽ֮Уɣȴ޷ٿ⣬һһޡ
ҲЩǿĴͼⳡͼƻ磬񾩳ֱ˰µ档
ֻǣѰôãҲʼδ̫׵Ӱ
̫ײֱ仯ģ˰ɣ
üĵӦȵ԰Ѱ̫׹еһĻѰı壬鿴Ƿ仯ģ
ʱһޱȵ㻹Ҫͬ۹𣿡
ջĿ⣬ѭȥֻһ걻ʴÿݰܲĵƮϣλվѾԭģ
˵Ӧ׷ԲԣӣԵñ칫Ҫϲ֪٣һЦֻʣţһš
ԼٺЦɫ˥ˣǸϲɵΪϣֻҪһץᣬὫУѰһģ
һڣȴһ˳ΡΡֻҪǸں棬㲻֣ΪҪҵԿЩ࣡
һ̫ӦǹЦʣµһ룬Ц̫ۣ㻹̣ãֻ֣Ͷ𣬲ܱȫλЭ𣬵õǱԻָഺ


1521 ʹŹ
ʱҲòޱȣƺվҲվȣȴɾӣҲһЩ
˿Ҳһ̫ţͷֻҲƺɿˣûжٻڳת
ڻΪ棬жϣƺͲ¶ļҲ̬ӡ
Ѿ;ĩ·ˣ
дŲɣɸȻĸоǲк³ģͬôãסԼഺϢϮûУ
ӿڵڵȡǲֻͬҪ·ѣȡ෴𣿡
Ŀϡ
̬ӣȴɫ˺һЩȻΪ֮лߵǸ
ʮ𡣡
΢΢һЦȻʮ֦ͬͬűϷʤֻʮ־ȤͶΪˣ໥Ӧϡ
ԥ
ͷƵ̫ۣԼݡʮѾѣΪӪӪĸݵ㣿Ϊ̫ʱݺ۳߳ʮĴڣѹһе̫ۣѵָ̫֣
Ƶ粻
˵ѱѾϳӣĴѣ߽⣬һȺͷ̫̫ϼһҵĶ֣
ĿԽڹϣ޷õ̫֧֡໥öѡڣ̫Ҳˣ̫ر˵ǣѱǡ
ЦһȻλֻҪ̶֣𡢻̫أҿǻָഺָ
ϣȻĺ롣
Ѿû·ߣ޷ߵͷڻ糤ϡֻһ·ǾͶңֻͶңܱסǵͶֻһ
ĿɭȻӻɨ
΢΢ü
ǵȷĶˡ
ͻȻ̫صЦ˵һģҲǲĵĴмҡ𣬴˼ɣѾ޷ˡǻǹңΪơѣֻҪһƱᱬڷ
⻰˵ʵ˵ǲ춯
ЦУͬ³
˵ļǣ
ѭȥֻһɰͰ͵ĵϣͷ̫Ƕ
ǸְϵŵսսʯǸɫͺͷ˫Ŀõİٱ䡣
𶼱ˣ꣬ȴ۲ȣ̳̫͹òˣҲ䲻
̫Ҳ࣬βϣԼȥ
λƤƬѾϻȥƬ߲ǰʥׯϡ
¶ЦݣĿЩʥɨͻȻЦָһʥЦֱ
˶ɫһĿãЦȥˣʵЦʲô
Цʮ𡣡
ֱĨȥЦᣬ˼ڴЦЦԭһˡ̫ۣ߾ۼԼ˽ӣд󷿶
׷ԲԵʯްһۣŭҪϹ˵˼ҽ˼ҲŲǽĶ˼ǽСӣϲСӡ
һĬĬ
ŴͷЦ̫̫ͬˡߵ̫۵˽ӣŻۼλ𡣶λй̫ͷʵ
ЦЦôվΣ̫̫ã߱Լͼ֮߱⣬ʮȻһӣȨתȻʼδӳһ˵ƿأ
ɫ
̲һ̫ĸɵ̫ȨǴжߵġ
˵̫Ȩʼնһ˵дת
ֱȥЦݣҿӸýˡ
γٽӸղŵķκ̬£仯ݣȻһͳǬӣýˡˡ
Ŀһλλɨ¶֮ɫˣˡΪǱϮϣ࣬Ȩ֮бˣøˡ
ָᵯĽУȴᣬ˳ѾҵĶˡ

ͻȻһС۷ٸ
λʵǿǱһ·ϵϢϮѾϵ̶ֳȣӵޱս
Ŀ侲ޱȣµСͻȻ٣۶ȥûϵ濹⡣
糤ӵĺϣս֮ء
ս̫ΣգвˮУٻٻҡ
ȻЩһսҲԼվ֮С
糤ϣһС˼ۣػ֮ٶԽԽ졣
β̬ӵץסն͵ҧֱһţ漴ʻضĵһսҸԴصƴȡĹֶԿŴ𣿡
û⣬վһߣȻ̫ۣ۳£ֻˣû˵ĵ
ҲͶһݲ
Ϊ˽⣬ôԽԽСǰδزȰҲˣ
Ҫ𣬱ȳ
ԥ֮ʣͻȻСһ٣˶԰С۳ϵ棬漴𣬻һȱ
ɫ粻򰶱߳ĵϵʥͻȻնХĵϵնȥҵǣ
䣬˫۷ɱȥɷأһһңնͷ­
ȴ·ϵԼ֣촫նжϣ
һնҲϮǰǰǿᡣ
еĶϵŤҪϵͻȻѾǰн˸һֱƽٽ糤ǰ
߳壬һ칬Ծͥǿʶͬʱɷһͬ޷裬ȥ

ܼޱȵնڽдȥ漴Ľƿʶ⼤֮£ͥһɨƽ
ͥһˣһˣ֮ݿ࣬ƽһУ
͡
ⳤͥһ˳һߵǰԪһָӭĽ̳
УԼָͷƽƽпԼʳָһָڷֳ룬Էɳ漴ǵڶָڣָڣ
ͬʱѾǰٽǰƳϡ
Ťеһһɳת糤ӡ
ۿҪУͻȻһֵ³һ׮վ׮ϿЦ𣬶лһ̣ӣԼȥɣ
ûݣ©磬˵Ҳڳݲ塣
սĮ̫ۣ㷽߷ˡ
һͷȥԼ룬Юߣλ£̤ʵء
Ҳֻϰдŭ߷ˣһ͵෴ķСӣǱΪа
λʦвϴϣҽϣϽ̵ϰס
һ˸ٽ̧֣΢ЦҲòʹŹˡʮλɡ
̧һ壬һХͣʮʥϤԼ֮У


1522 ǲ
Ƭ½Ҳ񾩳ǵĽӦڵ񾩳ǣڵʱڣѾ˿ʼ񾩳ǡ
ЩΪܲסٵϮֻ̮ʣ²ԫϱڡ
񾩳ǣʮȺ񾩳ǵļ塣
̥ʱƬ֮ϣЩưܵĹӣеɽ͡
ֻǴЩżð˥ϢΪʣЩϢһСɽɽ緢ʱʱ洫ߵ̾Ϣ԰Թĸо
֮⣬Щɥʧһĵǣ˵ڷУż¶һؽعͷ
ԣ糤ȣһƻ֮ͬ˻ɢһĲҵϢ
֮ԼɼӰں漴𣬻ŵĻ
׳ѤãǻʥĻҲ治ΰʫҲ޷дĻ档
֮񾩳ǷϣĽٽ󣬿ʮ˸Ĺâ
ʮͷ̫ţվ£򱻼롣
¿ȥֻȷޱȣͥĶԼ磬ʥ
ˣ칬Ҳ֮С
ͨĲ֮˵Ĳ֮ͬ
˵칬ԺγɴͥԪפ칬֮С
ͨ칬Ǳ˸Ư̥֮УԵЩС
ƬоȻеأ칫ϣǣ£ǣ֮и̬ĹҲ׷ǿ
ʮλУȥ׷׵
˹棬޵Ȼ涼˲˲𡣡
Ǿİգʵ
ͷǾġ
Ƴһۣ̤ǰһ̾٣ˮƽȻԼԼаףҪ֪𣿡
һЦ¶ݣͻȻ߶ʮ˿һ칫ôĵӣ򣡡
ʮ˿ҡȻһƬ񷣬һƬ񷣬һ񷲻ۼӣʱ㽫̥е⣡
ͬʱǾʮƶɺԵҽ»óҽ
ħ򣡡
ΡΡ߳һһĶħſ³ȥ̥еĶ
Ҳͬʱ֣Ԫľȡ߶Ԫľ
ԪľҲϮήɱ񣬵̫Ԫ߶Ȼɢ̥еԪҲУ
λһ֣㽫̥Ҫ綨סֶθ߳С
ǼǰУ£վ£һֳֽٽһǵĵ
תλ룬ã˲ãапࡣ
ҪֿŹ֣۴档˻ɱӸֻҪһǿǿԽնɱ
ʯ޷Լİٱ䣬ٱãֻʣ
Ҳˣɴӵͷӡ
ʯ޿𣬺ٺЦ㻹ʲôԣ
ԭ֣ͣĬĬĵȺ
̧ԼƣԼϵʳָĬĬ߶컯Ȼ컯ıϮ컯Ҳָͷ
·ȴԼͷ׷ƮɣԹ̾˿
𳤱޺ͺŽǣҡеĵջն顣
Ӱ뵣һڴ
λ̫̾˿߶Ժ̫ɳ̣ڴʱ׼֡
ֻ𾡹ȴɴݣȴ˵ԣ·
Цһ̧ͷ˿סֿ˿ԪĶϹŶ
ͻȻϼ͵һգĶԪХӿȥ
ɫ䣬æȵ˵ˣɵ
̳ͬ磬ʱӿڣеǧһ֮У
ɫ԰ףɷ˵ȴ߶նȥЩںϣ
͹ͷһֻ̥ɲǼȫգݣͥҲʧܵЩ칬ɵͥҲʧüУ
Ψһûбڵģֻ
ִӱһ㺮âӭǰѵն˫۾𵴣Կ񵶡
˫ַɳ
һ̣Ľǰ
ٵˣͬʱ߶𣬺Ȼɱһʯ޿ӭĽ⣡
ȻϻʵɷͬСɣһ߶ĹһǴ߶ĹȻΪʯ޵ΪԵʣ޷ӵ£սɷͬСɣ
Ȼһ̣Ľ̴ĵʮ죬ǰ
ɫ䣬һȥǽͻȻһΪӭ
ʱϻ裬ͬ
İͣ
𱩺ףϻкϵƿһУȴɫϣڵѪʱ
ϻԽԽ࣬ȡԪԽԽ࣬жѣ
ʯ޲ֻЩϻһģ޾вȻ
ڴʱʴ߶бɱһ̫ͨϻ÷飬ϻһţ
Цһ˫ǰһƣͬʱֽǰһݣ
䣡
ҧأ߶һзͻȻнļݱҧϡ
ƺһֻеѪǰѹȻֻĺˡ
µһ˲䣬ʯɱԽ𣬻ּһڴԨ֣䣡
ǴԨͬڣһ£
㣡ʯ޴ϵ
зһݺݴԨ
һ̳ʯһһ£ڹԨ
ֻǴԨ͵غȻһŴưܵĻζΧŴԨתƻ׷״Ԩ֮У
ǴԨ˵Ĵ߶£һУһУת仨ҪԨںϣΪһ仨
ͬһʱ䣬Žǣཱུһʯ޺ݰܵѪȻʢһΪһ壡
ʯϻѪǰǹĺŽȴǿݰܵѪٶȷ
ù˵Ѫʢʱӵ£
ʯ¶ϲɫȻںϵһɲǣͻȻԨһ⽫Ԩп룬ͬǶһҪп
һӰӱпзɳ
æ߶ޣһɨȥ˲סͬʱڽԼʮ˿𣬺ϲһڳǹ뱻סӰؿڣ
һǹӰķѣ
ʮ𶷣ԶˡǹЦ
Цδ䣬һüģδХȥ
ת޷ȴһֻƿصıӰסͷ­ȥ
˱صİڵصףֻʣ˫⡣
Ӱǰغͺ󱳣ʯ޾ϲֵ̧ͷ㿴˸ûǰغ󱳣е涼ף

¡𣬱һ£漴һ̧ٽһնף
ʯ޺߳壬̧֣֣ȭӡӡֵӡϱ仯Ӷϣ
ʯ޺ɳ
֣̤ǰһĿɨӣĮͨǸУ
Զ͵͵Զһ׮ϣ糤ӣ˶ȥֻһӰ


1523 
ߣ˶벻桢顢ʯɫ䣬ʮ֮УΨһ֪ӷıˣҪ
ÿϣ޷ܣ
Ǹ߳;С
ܲ
𵭵κ˶ܲȶԸҪ
ƳһۣĿĵ֪ͥ񾩳ǵһЩܣΪ̫ܲǴӺδ֪Щܵģ
һչ¶޾׵ʵɲϣ˵Ķ֣Ķʼնûж
ֻ֪ǿ
Ĳ໹Ǻܴ󣬵ȴоɲ⣡
ֵϮ֮⣬һ취ףҲһ𣿡
ĬĬʷĳУҲܹ㣬ܹ𣬻ܹ𣬻ܹ̫ۡҲܻһΣܻڶΣΣܻɱ㣡
ĬĬվڵϣĿĺƿڿλΧĶս
ݲϣĿ䡢£ĿƿʱеĹâԾһ£ҶҲ뵽˵ֵϮİ취˵뵽ˣ޿֡ͥ
̫֮뵣ֻдﵽʮ칬ͥ磬ɵһǿ󡣵һǱɵĳɵߡֻҪУϵٶɵĳɵ˵ûаΣ
ʱڽʮ칬ͳһѾ
ķӦӦҲһ
ⳡ֮յĶԾֻǸӣ
·𡢹ʯޡɱҡ
׷Ʈ裬Լչݡ
ʮصţХת
չĶħսǿ̫ͨ뻯вʯ֣ʩչͨ赺ϣ
𴵶Žǣ׳Ѫս
ˣʮĽҲǴг
۴κһǶȹ濹⣬Ȼڣûڡ
κιᱻֱӵ£ǳֱۣеĽҲǱڽʲôͷۣʲôǧǧۣȲ϶̥
УΨһףûκǵ
ǵͨǱ͸κͨɲǼ䱻Ѱ㣡
ͨ𣬲һԣ
ͨ츳һ㣬ͨҲûκܿԣ칬ϵϵҲ㣡
ͨĴµͨܳߣ
ټеĽ֮ǿԽ֮ߴѹԽԽ
ǰΪԶǣҲǿᣬڣǱϮΪԪʶǶҪѷɫ
֮ΪǿĴڣ
˸Ӱ糤֮񾩳żɱμߣͨսನҲ޷ż糤ϵĻû
ž
һ̱ͻȻ𣬳ͷϣԪһӳ⣬룡
һֱָüģǰ˫һۣʮصХͣ
ǽ͵һʮ죬һæܣһͷǶʱһ
ӱһɨסͻȻ޴ѣ£ܣһΧƶʶȻһ㻯һţƿػþ
Ҳ
ո뵽ͻȻ߶һԲԲı֣Ȼǰתɷ硣
һһŴϣֻһɹɿֲдﵽϣը
ཡ
𣬴߶ŽǣΨһݴӺŽзɳһҲûܱס
Ѫǣ㽫һе£˫һַֿ漴Ҫ󶦣ѹ
Ȼַֿһɲǣصӡϣƺһʮ˿˷ɳ
æڿգţһڿסҪջء
ڴʱһһУ
ٵ
ѣæ߶ֻʮ˿ӵȥзȥ
ʮ˿칫ǰٵΪףܸ١
ٵУʮ˿ڵںУɷնգһҲǿһڡ
͵Ϯɱʮ˿ҲС
ȻеҪٵԦӵдǰսǲʱ
ٵһʮ˿ڵγʮ
ҵ
˶һȭڵϣﶼ
ֻٵʮȻϲһڴ󸫣Դն£
ৡ
ʯ޺ɱֽԨ֮У漴Ԩһһʯ촦ʯ֫ͷĹＲȥ
ҲߣλȻۼһϽǣʯͷ࣬Ҳδռκαˡ
ͥ
λȻȣԺһ칬ɳͥÿһʮ칬ʮʮ
ǵ칬޹⣬ͥһɲǣǻعⷵһ㣬ͥг𣬴ٹף
ͥ赺ϣһεΪ׳ۣ
λ𾡹ܰ׷Բԣ˿ȴԺԪӸԵͥи֣ͬ񱩵ķǰƳ
һ˲䣬ǱѧϤΪǿͨͬʱȥֹǵأ
һ̣Ļ֮Ҳſ֮ˮҲڷӿƺߴֵܣ
Хнٽӭߴһǰȥ
ʮ죬ƽ٣
ĽߴһУȻߴϵѹٽȻԳܣȴܲ
ء
ըѪ漴Ѫָֻۣٶը
£ƾ۾ֻۣܿѪɫĿһӰըؾըؾۡ
Ľ̶ֱߴĺǰ
䣡
ޱȿֲУߴ˷ȥһ߽ͥ⣬ֳ칬칬ѣ̮УѪһ˲֪ٵۣ
ڿն𣬹һݣȻըһѪ
һݣҪװͻȻһ촫ǿڴӷɳ𵴣ӷǰ
̫׹ȷУһ̫Ůİֱ۷飡
еĽȴȥڴʱ̫ɳ̺һǰ
һȴλ̫һһҷ̫ɳ̵סĽ⣬λһʯ޴÷飡
̫ﶶ֣Ѫ̫һץʯ޵ԪЦۺԪķˣǵĻԵˣ֮ǽɵ
ʯ޴̫ɳ֮Уɳ̷ˣ̫ĿϣǲΪУ
΢΢һͷ
񾩳ǷߣͻȻ˫βΡΡȺɽ֣͵֣ǵʧ١
𡢻ʵڵأȴٶſڵϣ޷վ
ȥеĽٽڵѪžž񾩳ǵķϡ
ͻȻͣ½Ų
ϣͻȻ¶ЦݣЦЦƿ޷ǿޣӮˡ
ЦӮˣûûʯޣû̫һսӮˣ
ЦԺ֮Уʮ칬֣̫Ů̧֣ߵӣԺʱֳʮ칬
ޱȿֲڱޱȵȻʼɢת˥ϣᣡ
üͷ
ǳɵߵڱŷ


1524 ɵ֮ս
ʮ칬ɵĴͥټ϶ʮȫʢ״̬ʱǿ֪٣
Ϣѹ֮£λ֮еƺһ¡һѹſڵϣѹѪã
һߣٺˣһһȥÿһǰ񾩳ż㱻ޱȿֲѹôس
ǰ·˫ļ̌ţ׷£

δ֣ƾƴòˣ
ҵֳ칬ͥϵɵ
ָ̧֣гһֳ֣ʱֻбڴСХתŵȥ
һ̣ǰѾɷԲиִڻһ壬й
ϸԿγɸͨޱȣͨϣøǿ
ˡ
ͨӿɢȥٽǰȥƽٽֻͨײڶֱ۽ը˰ʮڽеͨƿ
ȻδüһЩͨһ٣âۻڶ֣һָʮɸߣ
еͬں¯תɺ죬ִɺɳɫͨתŷ
ٽ֣ӭбŷͨȥŲͣϺˣգۼҲѪ졣
ˡ
ͨٶȻۣ֣ߴɣͬһǰ
ˣҸһֱٽ𶯣һΪֱ۾ȻץһڽٽӲ֡
ͨӿһִɵĺⱼϮǰ
ƺһƿһ֮󣬰ɺ͵һֻ֣
֣ߴһʮɣ
Ѿ޷ֻܿӰ֣ڵҲøǿ
ͨһһ죡
һҡʮΪһ壬һ쵶ֵ۸߾쵶һն£
һӭһΪͻȻ৵һۣ֡
תжһȣ̫׹Ϊߴһٰʮɵľȥ
䣡
̫׹ȴ̴⣬һײһ̣𣬱߸ߵ𣬽һֳǰǰϸСޱȣǾȻڲҫ
еߴɣҫͨ͸ҫأ칬Ԫ
أٶƿһȻһһֳ֣ȸղŵָ
ٺˣͻȻһգȵ糤ϣĽŵ׶ʱ糤ʴʴŵá
Σң̫׹ȻһСںϣ֣̽⼤䣬ӭӭ⣡
ˣˣˣ
糤ϣһִεڳǰÿһιӺӰһֱ򵽻糤ģ
˵ʱʱ죬ַɳ糤Уֻһգ۵Ĺ
һգ۵ĹѾжԿһ
Զȥֻܿһĳһž棬һ澵治ǰ㲻ϺˣձƵ糤ϡ
˻糤ģǰѾߴɣе̥ӳյ˺֣ܿԣ
Ĵ칬Ĺɣеǳ磬ͥеһвãҫͨ͸
ĵͨбӳճΪϸ΢ĽṹԪھҲ¶Ϊϸ΢İ
ĵʮ졣
ĿޱȣеԼͶӰĵѾﵽʮ죬ȷΪǿᡣ
ΪѾͥ磬ߵĸԶѾΪ£ȻĵҲ֮ϣ
̶Ƭ̽棬Ѿֵ֪̽İأӳնֵӰӣֵ죬ɣ칬ɣԪ죬ϤԷһܡ
ϤԷܣȥԷĴͨԷնɱ
ܹжĵλȷǿ̫˽ݣȷ֮
Ҫһɱңӵгɵ߰ǿҲ޷쵽
һǰȥУӳͻȻ߽⣬ѾһаؽһԽ߽⣡
䡪
ʮĵ糤ӵ룬һɿֲļ¶һɻˣХתͬ硣
漴ɢȥ쫷˷ĻƬ̣쫷紵ڵ񾩳żϣХŵϵ
תЦݣȻ껶ħ𣿡
Ķĵϣɫ΢䣬Ц˳ȥûˡ
΢ЦִûпԲԣִһ̫ףڶ̫̫ʼ̫أ̫Ϊ㿴޷ɱң̫
ϢԺһ칬ԽϳһƬʮ칬ʮ߱Ĵͥ
㿴Ƶģĸ񡣡
΢΢һЦΪҵĺӣڵǸҳϣǰСˡ
¶ЦݣϵЦԽԽŨŨû̫Ůİʼ仯ת䡣
㲻ǴǰСˣҲСң
ǰһ̫ͨصİݱΪ֣ȴ̫֮е
̫ռѹûûаֻ֣
̧ץס֣ڿն
糤ϣŲ̫׹СۣƷԼãڴڵĴŴ
ϢлѪĭӡ
ʮͨȷޱȣȻһ־Уȴֲδͥеʶڡ
һ߶ͥǿн̲صļΪҪĹͷ̫׿Ҳ߶ڽһе£ûбɱ
ɵ֮󣬵ȷǿƥҲܵС
ͨһС沨
˲֪ãŻָһЩͻȻκˣʱɢĲСʱܻᱻ򷭣
С԰ʻȥ
ãüſ۲糤µݱ䣬Ѱ·
ʮչѰ˶԰̧ͷȥһ糤ӳǰ
ֻˡ
Ϣϵƺ࣬ȻСۼǰС
ĽѾôģֻһͷǾѰ޹ȥ޹ˣ񾩳ǵһС
ܹŻôҪڵĻ糤ͣһʱ䣬׷̫׵䡣
ʱһһյţԳСǰУƺ˲ˣӵؾ磬ܹԪҺ޸Ԫ˺档
һ糤ӣ۽С
ɹӣӦñ޹ˡ
һ׮һ٣һ糤ӵĶ԰׮һͣ͵ڵϡ
ǧ
ΡΡĴ׮ǣѵŲŲ޹ȥ
̫ۡ
ͻȻһŬתͷ­ͻȻһᣬһֻ
Ŭ̧ͷۻ軨Լݡ
𡭡
һ£ͼննɱȻ᲻ˡ
Ҳɥʧһ
ݵƣȡȻӱߡ
Ŭ˺죬ɳƵſңҪȥ޹ˣ㲻ɱ޹˵Ŀˡ
Բס̫ۡ
ڻ糤У˫˺Լעл촷ۣ૵ұɱ㣬ɱ㣬ڲɱ㣬ӪʱұûʮİաѾҪɵˣҲٵˣҪȥ𡭡ˡ
һС


1525 
ԭӦøϡ
վɫĮȻҵľս֮Уһλ𡣲ҲᣬýĻðաһΰ̫ۣһΣһΪ̫ۣսҵУ
ͻȻһŮӵ𣺡һֱα𣿡
תƯڿеöеŮӣ΢Цαɡ²ҲǿҵĵûҲ˵αͬˡ
ն̨ȡն𣬷ն̨
УȻٱٵϢϮҲ޷ָ۷״̬ýն̨ţָܻ
ǵеŮӵһǰҸ˵⣬޹ûǺԼеôҪҪô˵𣬾ǿ֣Ҳɱ
˶٣ҸĿǰʵ̫һ·ػҵʵѾĶ֣ΪҸ룬ҲðűɱΣն
̧ۣǰΡΡڣֻ׳Ƿ޹ǰ
޹ָ񾩳ǣͥ񾩳ǣҲǹȥһ񾩳ǣ޹Ҳָǰ޹˾סĹڡ
΢΢һĿⲻıһȥ
ͥΰ׳ԶԶȥ·֮
ܣ뵣ͬڻδɡ
ʱΪͥȨģΪħΪ󾳽硣
̫̫ۡǵ괳ͥ񾩳ʱӦǼôģ
¿ȥʮ糤ӵס̫۵˵ȥ·˵ʱǲܴЩ糤ӵġ
ʷлδ⣬һǰ
ˣ޹Ҫ̫񾩳ǵĲôڳȥ壬Ӧʷǰĳɵ߽̫
ո뵽ǵеŮӵɡ
˶ǰȥĵʽγƺ
ǵеŮЦ㣿ɫ𡣡
ͣ½ŲŮӿȥЦЦң
ǰƮȥûлش⡣
̽ǵǰĳɵߣһΪ٣޷뿪񾩳ǣҲͷһ˵֮ǰδ֮ȴ·ϵңˡѵһص˹ȥ棬棿
ǵеŮӶûкɫҪ˼롣
ԸشҲûжʣ²ĶЦ̫˵ҳɵ֮㽫ͻعȥ棬ǣǵǰĪҽɵˣ
еŮӷֻۡ
ͣ½Ų˶һƬ纣İƯһҽ𴬣ҽ𴬼ΪӴͣڰߣֻǽѾưܲΦ۶ϣǧٿס
ˣҽҲδȫݻ١
ʲô
ǵеŮûкǶ𴬣޹ԭԶ˹糤ӵġ
ôˣӺ档
鶼װ֮Уᴩ٣ͼδ档
ǰƮȥŮӲ̲ȵδ棬޹˲ŷִϿһˣֻԼڷɶʱˣ硣㽫Ҵˡ
Ļûκθ飬ȴóǷĩվ󣬹Ƭ̣Ŵֱ߳
һǰͣ½Ųͷ޵һγƺ
Ρ룬һֲѷĴϢ£ֻԼС΢
̫
еŮӲͷߴٵߣ㲻Ǻ޹˵𣿡
ʵԽȥ𣿡
еŮЦǲԽȥ˵ģ̫ϵ˿ɲ޹ô˵˵ˣδɵôƶɵģ̫ϵ˵ĵ
һһ̫ϵ˷ɵͷŮӣʵô˭ĴѵҲôƶɣ
ǵеŮӵȻܹ޹жӵģǷǷ֮ôƶɣ޳磿磬ģµϴĹ̡£ߵУٵϱ൱죬ڴвĹ̡
΢жĺˣ޲ȥһĲá
޹г̫ϵ֮⣬Ҳô
磬ǷҲߵľأʵ
еŮӵȻԡӣʵǿıǵʵ󡣡
ü
ˣӣ
ǰͬ۹ʱһλĹӣĳɵߣѵԹƵ
ȻĹӣôǷж幫ӣ
ʲôˣ
Ī޹˵Ķӣ
ĹʱԷڵ糤ϣƺڵȴǰĻԵҪ̫Ź֮𡣲Ϊ޹˵ĿˣĹŷŹǡ
ǵеŮͣһϵĴǰз˵
ãǴ֨֨죬ޱȵŻݰܵϢͬʱԪӵ緢˾һƺٴ͵Ҳʧˡ

˿ڿˮͷƤ飺Ȼϣһλ̫ףһ̫ף
뵣Ϲˮ޷ڵʲô
еŮӵ޹ǰȥȥɣӡ
תͷƬ̣Ǽӣ
ǵеŮޱ飺߹ӡ
˶ӲͷƤԪУʧһƬϹ֮С
֨֨رգ
ûе棬һƬ֮У¿ȥֻܿһƬɫâеĵطеĵط԰
ЩâҲâԴͷ
ſüۣҲ޷浽ʲô
ãԼԼǰϹ֮һΰӰǰ߳ԶΰӰ֮ľʼû̷ֺ
ͣ½Ų񣬵ѧĩʮ𣬼޹ˡ
õǵֹޱȵĴڽҪôʶҪôõԣ׳ϵ覴á
𡭡
ΰӰޱȵƬ֮𵴣ң壿
΢΢Ƿǡ
񾩲塣
޹˵ǳɵĽݾ
üëЦôΪҪͥһ̳ѪǵĽ٣
Ѫ̳ģҡ
޹˵ˡ㲻ӦСңӦСĵ̫ײŶԡ̫ףΪ̫ף̫ס
ü
Ϊ̫ڻδ֮ʱѾˡ
޹˵𶯣һλǰĳɵ֮УĻ縫ɵ޷١


1526 һ
޹һƬĬ
վþûг޹Ҳûм˵ȥƺڵȴѹ

ͻȻЦЦ޹ؼãЦԽԽ͡
֣һ𣿡
ɫһȻ̫ײ̫ףʲô֤ݣ̫ףֺαðǰѰ㣿ֺαµͼѭͼѵ㣬ݣǵǰĳɵߣֺαɵߵǰαؿնαؿʮꣿ
޹˵ƵƭıҪж⣬ֺƭ㣿̫ѾҴ䵽棬㻹ܱǿɣ
սͣ򱡱촽û˵
̫ףȷС޹˵ȷûбҪƭ
ж⣬ֱӳǣ
Ҫ֤ݣôȥΧĿѰҡɵ͵ɣһӡȥΧǰĿӡ
޹˲ðңΪ޹ĳ֣ʶб¶ΣգζҪĿֻһ㲻ǰ
ȴˡ
ʵĳɵҲڴˣˣ϶ǰ̽Ѱµͼ㣬ѭͼˣ϶ĴѰѰҵͼǵλá㲻ͬ
޹˼͸ˣΪ㲻ǰû뵽㻹ˣҴΣգݡû뵽ĵӾȻô󡣡
룬߼޹˵˵ȷֿܡ
ǰȥͼޱȵĺԪӽ޹ˣ뿴һеǸˡ
Ȼ˶ã߳Զ޷ӽϹеǸӰ
ͨ棬ʮ𣬶ͨ޹õʲôͨȴ޷
赲ɵϰǾ͸ˡʶĴ𣬲ҲصޡɵԽ࣬Խ졣Ҫ赲ɵߵϰͬҲҪ赲˳ɵ
޹˵ǵΪֹʮһ꣬ôʱ䣬֮ûκγɵߡʷǰɵߵֺ֣£ֻɵߣʷǰɵߵ֡𣿡
ŬǰУĬƬ̣ҡͷûС
̲סΪ̫ױ⣬̫׳Ȼ⣬Ȼ⣬ǳɵĴڣκ£ֻһԹߵĽǶȣȥ·չʳ
𣿡
޹ѯʵûиκ飿ôһģγΪ׵ģüĵ۾ܿƻģ
ٶȳĬ
ЩǶ̫׵ȷ£ôȻ
̫̫ʱĹΪǴҪһ壬̫һսӶһ帲
ޱȻԻ͵壬ֻٲӵ̫йӲд
ɹֻҲǿ̫׵һͰ¶̫׻縫ȥ
üۣǿ̫׵ĵǣԼһε¶
޹˵û̫˳̫̫ʼ̫ء̫˳к飿ͻλɵߣӻǵǬʷǰɵԶҲ޷١𣿲ûС
̫ˣ̫ʼ޷̫ر˱̫ءԭϣɵ̫˭Ҳûܳɵ̫׿صʵֻԼ
Ȼ˽ˣ˽صˡ
ͻȻЦ
޹˲˵ȺЦ¡
޷㣬Ҳ˶̫ףӦûɵ㣡
ƶȥ޹лص֣Ҳһƴ˽ˣĵҲ˽صˣ
޹˳ĬƬ̣Ҳô˵ǹƽģһҪɵҲ⣬Ȼȴȴˣȷ˽ġ
ȥҡͷ˵Ĳҵ̳ͥͥһ޴Ѫ̳˵ûκιϵһֱҲڵȴһᣬϰĻᣡ㲼Ѫ̳
޹ٶȳĬƬ̣ӺޱȵϹ֮д̳ͥ޹أȷ޹йءʮҼ֤ʮĸıϣŵҰĺִնڴлٻҡѾǰˣҲٶˡ޹в˶ͬ뷨
еĸҲѷֱĻ١
˵޹ûбҪƭ֮ʵԸ޹˵Ļ
Ը̫һֱƭһֱ
һǵ̫׶˵ҷԼĵ·ʱ۽ǵһˮ૵
Ĵ顣
Ȼ۵ġ
޹˵ܴ㣬ôҿԸˮҪˮ
ִǰȥôҿᣡ
ŲͻȻǰĺޱȵɢ޹˵ǰ
ǰһΡ׳۵ĵͬһ㣬дУƺʮ֮Уĺƽݻ١
ϣʮöÿһöչ¶ͬĴƣ뵡
վǰԼϸСһֻϣ΢
Ŭ¿ȥһΰ¡
˫ֽӡصƺδ
һá
ֻʣ¹á
޹ûаѪ⣬ûûԪû˴Ϣֻһ߿ݹڹС
Ҫᡣ
Ρĵϣһööζһε¶Ҷϵ£̧ͷüĴ
һᣬ𣿡
޹˵ӵĵдҪࣿ
΢ţǰһĻ𺳡
һֱΪ޹һУʷǰɵߵ֣̳ͥ壡
Ȼû뵽޹ˡ
Ѿ˵ʧˡ
ֻʣ߿ݹǣ
ֻʣĵ
ԼԶҲ޷˵ʱˡ
˫ۣüĵҲպϡ
һֱ˵Ĳ޹ˣ޹ĵԻ
ɵ߿ѣǲѵġ
Ƭ̣ſ۾תȥ
Ҳš
૵Ҿţ
˫ԽԽȴȥҾ̫ʷǰĳɵߣֻһ֮ʡʷǰɵʲôϵϾӻƬǬϾǺˡһ졭
ߵ޹ŻǰͻȻ˫һ̱ڵأĿ૵Ƭ졭Ҫȥȥ
ŵţͼŻƿ
֨
޹Ż¶һ϶
ˡ
޹˵ģ̫ס𣬳ģǰ̫ۣ̫ٺʮǳʣʣϻʣǿʣӷۣۣԼ
û˰ǣǵգ
߳޹ŻȻպϡ


1527 ֮
ǰһöƵĵƯһŮӣʧǴӵ߳
𣿡
ûڵǰ
ǵߣеŮӵ޹˰ɣ˼ңǷһɽֹĸоҲˡֻܴ˻Ի͵ǣĴľͷҲ١ɱ̫۵תô̫۵αļͷ
վƳһۣ޹˸̫ʲôΣ
ǵеŮҪ˵ȥͻȻ糤ϲӿһڣ̤ӣ޹
ңңȥֻѪһһ죬ʮ칬ʮ߱â棬ȼա
֮ǿԶҲоѹ
ʤˣһ
ͨ
ԵأڵһƵأǼⴥأߵľ롣
ͨˣӶͷˣ𲻻ᡣ
֮սȻӮˣ
кȻսʤ
̫ת
ֽɱȴòòĶӣشأ˵ʵ֮ϣ
ӦûôǿսŶԣ
ȻѿԴҲӵԪľ֣ۣ̫ӻҿռ֮Ϊʵɲ⣡
̫ذæҪʤҲǼûпܣ
̫صĵôǿ᣿˵껡֮ս飿⵹һᡭȥӵĴûᣡ
̽еĸ˼ͳͳ֮ԺĿ¶׹⣺һ£ѾӵгɵߵȥδŪǾͿ
еŮԭ˵̫۵ΣղŻǾ˿̾Ȼһ߱һ߰γٽ
ͬʱ̥ʮſ裬쵶̬ԪУɱڡ
Ҹһֱۣ̫׹ȳУһ٣ն̨֣ѪɷնȻδָ۷״̬ҲǷͬСɡ
ǵеŮӴ㵲ѣ漴Ȼ֪λӡ
ٶԽԽ죬ڴʱͻֻ޹һͻȻ֨ŻŻһҫϡ
ͣǵ⿴ȥԼƺһӰŹâ
ǵһգֻصУѾʧ
ȥɲֻ
Ǽӵıĵʵ
еŮӵӡ
üӴʱУ
еŮҡͷײβٻ֣˿ӦڵС
Ŀ̫ۺ̫ڽ񾩳ǣδؼ޹ˣһ
ڣ⵽شеҲԼһӰ
£뵱̫ۺ̫̽񾩳ǣǷϵ
Ϊκɲɣ̫ۺ̫ƫƫѡΪ̫Ϊ֮󣬴ͥ߹Ƿ񾩳
Ϊκ칬类͵Ϊ߾磿
ΪӪ
޹ˮҪҪ룡
˶޹ûѣô޹˻֮޹ѾΪͬͼƿδ档
ˡӡߵ·һǡ塱·
޹˵塣ָǰ񾩳ǵĲԵõȥĳɵߵĸִɵȵ޹ǳɵˣҲɵ·ûġ
ǣһʼ·϶ֽšռ޹ĳ͵磡
Ȼǡ
ٽ̫׹ȣĿϣӣ̫̫ۡǰӵľ֡
ô̳ͥԼ̫ɱһ壬޺ĸޣ˭ľ֣ӣĹӣ幫ӡӣ
֣Ӧö̫ۺ̫һͥ񾩳Ǻͬʱµģ̫ۺ̫ǵӣ֮ӣ
̫͹ʹ뿪ͥһƾֵĳԣƵ̳ͥľ֡ӵľ֣ûȥ
˿ԳȻ̬ȥ̫׵Ϊ޹˵ĻӰԼ˼̫شɽҹ޲ɽɽӦһ֡͵֣̫֮ǣڴɽУʹ̫޷뿪ɽ޷뿪̫ͥƾ֣õҡ
̫ȡҵΣĵ֦Ͱ͵¶޲ɽû뿪ȥһЩǰ޷顣
뿪ɽ񾩳ǣ޹һսĿ֮һ̽޹ǻҲпΪ֪̽޹˵뷨һĿģԼ֡
棬ȫ޹˵ĹͣҲпԼҪصȥ
ֻлصȥŷȥ֡
˵Ӧһֱڴɽͣ޲ɽ޷뿪û뵽ҰĵĻԼ˳һֱոһյظһ顣ô
˼ȥʱʱ̧ۿ˿ʱʱ޹ı̫
ôŵĻҿռ䣬Ƿһ֣̫ײľ֣޹ĹӲµľ֣ǸطҲǳΪѰһս
Ѱȴ޷뿪һСϣս硣
Ҳ䵽಻˼żŵ֮ʵ
ɣҲп޹ġӡǲľ֡
³һ̫׵棬żȻͻȻͨ飬̫׹ĿżȻʵȻ¼
սʤ𣬵ƾʵ֮Ľ
ԽԽ𱳺ǷҲһߣ
ⳡԾУʤĿʵ𱳺Ĳ߻ʤ
ܻкܶ࣬Ѿûжܹѵҵˣ⼸Ӳµľ֣ܹѵҵܡ
˿ߵöõĵ͵еŮӣͻȻЦ޹˸̫۵ǷңͥлɱǿߣѪ
ǵеŮЦ̫۲ֻӲ
Цҡͷ޹޹ˣֿ֮ƭù̫ۣƭңҲֵġҪＸգ޹ĵƣˡ
ǵеŮӴ˴ȵ⻰ʲô˼ʲôж֮޹Խ̫۾ϵģ
ЦһͷЦ޹𣿡
еŮ
ҡͷǰϸϸĴĦϵķģֹ˵ҲɵŮˡ
˭еŮӴŭ


1528 һ
ûȡǬչϵĵƣ޹֮нһɻǾ塣
壬岻񾩾磬͵硣
޹ıʮҲ̫ϵȱ޹ӣõҴķӣΪףΪһ硣
޹ӹƫ˵׳Լ͵δǿߣԼսϡ
͵磬ǵĵͨĻ磬ǰĴĵС
ϵе͵ǿߵĵͨЩǿ߶άάӣվͬһϣв
ΪؼǣΪУҲᱻ׸ɱ
Ĺؼ̫
񾩾磬ʮ֮⣬޹
޹Ѿ˵ҲζŽ͵磬滻޹Աܿ塣
޹û뿪ĿľΪ̽Ѱ硣
ʮʮϷ֣ѵõʮѾ̽ʮֻ϶ȡ
ܿ죬޹˵ĵ֮Уʱһ顣
üȥ޹˵ĵʱȻԿƵڲ죬ԲǬĺԪģ
΢Ŵ߶üۡ
ԭö۾ֻһöԿƻۣ֮޷߶ö۾ĹЧΪÿͼ߶ʱ۾̫׵ܻ֮ᷭǰһƬ磬޷
ڣ߶öֻۣʧȡ֮ȴ޹Ʊޱһӱ㽫Ƶһб仯Ϥ÷
κӵǬӳճĵƣֻΣûеƵı仯һжǹ̶ġ
ڣüȥʱһöƾȻʱʱ̶̿ڱ仯֮У
ԭ㸴ޱȣ̲Ž޾ϢѲ
ڲı仯иǺȻ
޹ÿһ˲ı仯ζŵƴϢȹ̶ĵܴϢҪ
Ǭӳյĵƣֻǵ̲صϢ֮һ
üĵڲ鿴ƹʱԿ̫̫أ̫ʼ̫̫׵ת̣

޹˵ĵ̲صѶϢޱӴһƣװǬռ䣬ȻΪˣǸ̾޹˵衣
ȲεĴڣѾ޷ݣ֪ʶ𼶵ĴҲ̾Ϊֹ
֣ҵԭЩΪܹˣ
ͻȻǵᣬĵѵ޹˵ϵǵᣬҵ۵
Ĭ
̫õ¶üܹƻ磬޹˵ܹԦö۵
λǰܲȻ޹˶̫׵޷ͻ
ͻȻչһЦ޹ҪᣬҾɵûлشڿӦöҪһЩǡ
ľָ糣ûм̫׵ݡ
̫Ƿʷǰɵߣپȥϴļҳױ̵һˣҪԣҪС
Ҫ˵ʲôҪʲô
Ϊ˵۶ʧȥԼж
̫ǷʷǰɵߣȥΪģػɽʷǰɵ޷٣޷֣ôǺõġ
̫޲ɽ⣬ӿڴɽͥ㣬Ϊֹĵϵĵ¶޲ɽѷ죬ôǺõġ
Ķ
ܹüۣܹԼֳһҲйء
Ķ
ΪΪǰΪıʵݣǻѭͼ
ھȳ̫֮֮ΣҪԹС
ΪҵԭûгͻͬĿģô㻹ǵѡ
̹ȻһЦڿԴδһб仯Ȼͨ͸ΪҵԭͻĿ㣣ôǵˡ
ͨЩûκξᣬо޹˵ĵơ
Ƶı仯̫̲࣬صѶϢҲǸޱȣţԼоһöƵĻºķѵʱҪ㡣
ûôʱ˷ѡ
Ŀ⣺۲Ƶı仯оŪĺԪġŪ׺Ԫ֮ٳԵײ仯ݽܹơ
ײ仯̫仯۲ôã޹˵ĵ̲ص̫仯Ӧǿġ
ȿԴ̫״̬ĺԪ̫仯ݻΪ̫ԪҲԴ̫ԪݻԪ
ѾڳŽԪ̫ԪŪ˺ԪģԳת̫仯ԼԪԪת䡣
Ū̫仯֮ұģ޹˵ĵƣģµһģһ֮ڲޱȸӵı仯Ӷõö̲صѶϢһҪ˲֪ٱ
Լԣ֪֮ģµһˣҲõġ
׹Ժãʸ֪߳١
ȲЩˣֻܾ͵İ취ѰҵݾֲԼԺϵĲ㡣
֣޹еĵƣڲĺԪģͬһģ
۲ãɫŹ֣Ԫģֻһ⵹͹£
شŶֻģ֮ĶＸ֣֮ķҲٶʮ֡
罣ȺûзģҲԵģĻжʮ֡ǽķչδﵽµԭ
ڶʮֻ֮ϣܻнʮһʮֻĿǰδ˿ѡ
Խ࣬仯Խ࣬ǳʶ
ȻԪֻһ֡
һַģݻ̫ס̫̫ʼ̫ءִ̫̫ݻششݻ޾ı仯
޹˵ѧʶֻܸɽֹ
̾ľȥĦöɷ̲صİ
ԲԶǵеŮԵ޹кͼõ޹˵ɣ빬С
ֻǣ޹Żʼûп
ֹգһӻ糤ʻ޹
ϢѣԶԶֻϣҲС
ȻΪսܣҲòͶ
ѳɣͥ񾩳뿪֮ӦñƵۣ̤ƽķ֮ʱˣ
һѾûжˣ֮λڱصã
ôĻ޹λӣ
ո뵽ֻŲûȥ
еλӣѯʵ
ǵеŮʼ޷޹У޹ˣһֱججʧǣԵеĹӡ
Ĺӣڵ߻糤ӵĺϣǸµۻʣô˵
ɫ粻ڶɹ߻糤ʱ޹Ĺӹϵģܹ𣬿λĹӵָ㣿˵Ǻ֮ǰй᣿


1529 
Ȼλȴûн𡢹桢òѾָֻʻ֮󣬴ӡ
Ͷͬĸĸ磬ΪͷδָԪ
Ҳ˵һֶλ߱λ糤еϢӰ졣ĹӽѹܡǸĹӣѪ
Ŀ̫ڣʱȻ۷޷ƿء
ͥ񾩳ǵУһϵνǴȫʤһϵ˵һͿء
ûʯ޺ֱ̫ȥҪ飬ںϡ
Ϊ̫ۣĸ۷ֻܴ׳Լ޹ûиʲôҲûʲô
޹ӵȵܣһʱųִȣС
޹λӴ·ʽܴͬλӵĲͬԸĹ뵽Ͼı󶯣೤
Ҹˡ
Ŀڻ𡢹顢ʱ⼸λҲӦĿ⣬׷׿
ڳΪʵδָʵӦñȽͥ񾩳ʱҪǿ࣬Ƕ֡
ǵеŮЦһ·ɽչˣٱ֮ǰ֪ʲôɷ
ǵеŮһֱǲˬҲɵѯʣҲòΪѵҽ棬һ棬ΪԪ
ͷ֣µĽԼҽ˽ؽҲ˽ӿعʦЩزޣعչʲôģЩŵġ
еŮЦЦ
˿Զֻ͹;ͨȻǷｫΧˣӡ
뿪޹Ц棬Ϊǲѣڵһķ𣿡
еԪգܴлų޹Ѿ˲ĳɾˣܱסѣٳɵأʵ㣬񾩳ʮҲһҪСң
һ߹עŻ˵Ķһ߼ӿŲЦԭΪľ޷һѱ壬һΪֱ¶ķסǼֱѵʶһһѱǡ
˵գϵۣӵƿĶУԪ
ԪѣֻѿԼָǿͲ¶ָ⣬ͷȥҲֻܿԼĽֺͷ
û¡££ؿڣ
ҲûС
ӿŲΪѵҴǸģŮʽС棬ˣǾʹ˱
Ԫĵͣ£ŮվڵУ˫£ǰ½󣬴ѯʣӣʲô޹ĹӶΪСѾ㼸ʮ겼֣ռƣαؿ
ռƣҲҵơ
ͷЦЦϧϧֻŲֻ֣Լ³ȴһˣʧĲԼڣˣҵûˡҵƾǣû·κ·ҲûУÿֻܶȫȥƴȥ
˻֣Զ
Ԫȥֻķλ޽𴬣
Ԫǰһڣɴ󼱣ʲôͣ޹˵Ķ𴬣ܶĶ
ҲûôңһҴô
ХȥԶԶôкη
Ԫŭ׷ǰͻȻԶĻб׷׼ػͣĵλʵ߾ָ۷״̬ѣ
ո뵽ͻȻֻХ籼ףһߴ󲽿񱼣һߴ߶ԪȻһָǰ
Ƕǰűһָ
ʵԪһָ
ͻ΢΢һ漴ɫ䣬һָԪһָƣһָָɳĵȴޱȸӣһָɳ磡
һָδߣĺתɣ𵴣԰Ե
ɫ䣬̳ȥĵֻҪһұԻɱⲡ
˿֮ʱȴͬʱҲߣܿһ
һһңֵ

һָ죬֮䴩ָ֮ռŤת
䣡
Ļ糤УͻȻȣ֮Хת৵һһͨ
ɣԽǣﳤȥ
Ŀֹס֮ƣ׷ȥ
ڴʱ糤ӱߣǱһڳӱߵͷ˩һõľ޴𴬡
ڿնڴϡ
еԪѣæڵķǰȥܻӣҿ߽𴬣޹ǲŹģ
Ͼûʣ¶ΪʵٶȲ죬ٶȱ죬һߣҲӿٶȣ𴬡
ʣ˿ΪչģҲų𴬡
ϣ¿ȥֻҴĴưܲǱʴƿĴ󶴣ûƵĵطҲ⼣
ҴõĴЩδδģǾһ٣ڲҲʼһʥµĴϢ
Ҵ޹˴ͼȫȹ٣ȻȴʧˣֻԼ
֮࣬ãҴӴ˱һֱڻ糤Уǹô꣬ʼûбȫٵɼҴ֮
ֻ۾Ź⣬ҽ𴬼󣬿úܣվڴϣԵüΪϸС
ֻҴʵ̫ƣǷ
βö⡣
飬㱻ҪˣôһֱУȴûжκˣûоκˡ㣬Ҳ˶
̾һ·ĴѾ嵽ͷһڣһʮصͨӣƴصյÿռۻ
Ӷҽ𴬹һݣûڴˣвȴãֻƯںϣҪȥһ⣬оܵһ尾ܵĥô֮أԸ⣬Ըߡ
һ䣬ƴͻȻ𵴣һɹɿֲļ¶Ӵڲдĵ𣬻ƺȻӭ͵ĵ⣬ͻȻɫ䡣
Լָһһѵ
ͨҴ󴬸û֮أ޷Ҵֺ
һ˲䣬õĽ𴬷·һ㣬ܴӴЩƶô󴬺ܿ¡
ϵµĽΦˣ׷ϣװϣĥĵҲڷٻָ
Ҵ·ֻصһգһϣУڹĻмۣ
ԪҪġ
䡪
ʻ糤ӣ
Ԫڵжţƿڴعչա


1530 ȥһָƳ
վڴͷ˷֮Աҽ𴬻ڲϵ޸֮Уϵש߸ڿ飬Ĵʱµ𣬹ǽݣ̮ܿ״̬שߣָ¡
Ҵǳ˯ľޣԼǻۣԼ뷨ԼвãԼչ֮ʱ
ʻ糤УǾްƿˣѹȵûſ
ҴʲôãٶȺ񲻿졭
ЩĽ𴬻ڲ֮һ٣һƣȻҴĿǰٶǱȲٶȵġ
β򰶱߿ȥֻٶʣʱҲϵߣ˷ٷԭأѵڻ糤У׷
ʱ𴬻ڲ١
ԽԽվϣһʶϵȥ
ʶʶ죬ֵʶ˵ʶǧ򻯣е㹬ʶԶۻ룬һʱƬ̼Ҳ޷ѧ̫۵ʶ졣
ԽԽҪ˶ãǱԵҴ
㲻Ǻ𣿡
ͻȻڿնԾ칬һƬĴͥԪڴͥУһֱ
Ԫֺ¡һ㽫ʶϵѹЦ㲻ƾһ֮㿹ߴ𣿻ƽȮۣǱϣǣҲнգ
΢΢һЦһָɫ䣬ʱоһָ޿ƥУִ֮¼æ⵲
⣡
ǲִ֮¶ֵͨãƵʱǰγ𵴹۶γɵĴӡ
һͨΪ칫֮֮ǿ
䣡
һɿֲĲ˴Ԫͥһȥʱǿޱȵĳ֫ٺޱʹļըƤ˿˿ƵĻ
ͥ¡𶯣Ȼ÷ѣһֱӷΪʮ칬ʮ
󷽣̽ץɶȥץסڵϡ
ƺһ̧˫ֱֻۣϵļȫ¶ѪͰ׹ǣвȻ
ĲԼȻˣһе
һֱʵԪһָʼʮΪǿһ̫ͨͨԪһָȻѾǿͨһָ¡
ȻһеҪԶһָ֮ϣ
ȻͬһָȻΪԶʣһָ̲صͨȴҪԪһָ̫ͨ˲֪
һߣ𴵶Žǣ׳ѪŽѹѪһѪ˥
˷׷ڿնǴӵʴ˿ҲѪǣдϵĺԾ
Ŀ¶׹⣬ңңһָȥĺŽǶʱַɳ
ָֻʶܣѪֻܿϣ漴㱻һ´ȥ
æʶʽס˷׷ڵϣ¡
ǿһָ
̾һͻȻɻȥȥֻһָһָûκα仯
𡢹ҲɫŹ֣ʿȥҲȥȥֻһָԪһָ֮˻ֱ꣬õһö̫ͨ
״뵱Ϊơ
ʱһϣȫޣֻһеĻôǱ㲻ؾֺ
˫ֲվڴβЦ˭˵ֻһָҸղųʳָһָһйسһָһָٳһָһָԿ
Ȼ֪ĵϸЦ˵ˣòָͬͷʩչͬһжѡ
ֻһָĻôǴ򵥣
ٶȳ
ҲǴΪͷۣȷֻһָһָױ˿ƣĸָͷػҲʼǺһָһͨ
ͨ޹Ĺϵĵģȷʮ㣬ǧǣһֱδ򵽺ԪĵİأֻǿԪģ³
ңĺһָ޹˵ĺɵƣģµǾ̬ĵƽṹûκα仯
Ҳ͵ȥȥֻһָ޷С
ͨ뱦ȣŵڶ䣬˵һͨͨߵļԦ£з裬Ų仯ɴСȥ硣
ĺһָȴֱֱȥһָȥ޷ı켣ܷбֻܿԷǷ㿪Ƿü㿪
𴬻٣޷㿪λ𡭡
˵սԣٶɱӲͷƤʩչһָȻλӦֱֱȥһб򵥴ֻ࣬Ҫڿн㿪һбɡ
п࣬ĵҴ̫СһЩٶȱԸ
ո뵽ӴƥĶͻȻСܿһ޷ȻﻯһҳԼɵĴ󴬣
־ϲֻ𴬵ٱȸղſࡣ
˼״æȫ߶ȥ
аԽٵĳ̶Ҫ˶ãҴԳԽǵٶȣԶԶ׿
Ц޹ԶٵĽ𴬣ȻͬСɣΪ𴬣ûֶηٵϮٶԿסܿס𣿡
䣬ͻȻϵķһɽˮҴţγһһĽ죬ӡɷĵĽɫһ㡣
ɱͨŷɽ⣬ò𵴣ȴĽҲ޷ƿ
Ҷٶȸ죬ԶԶﳤȥ
λ׷ɱƬ̣Żͣ¡
ϣλվ֦ϣ֪Ƿü׷ȥ
ȥɡ
ʲΡΡ׷ˡҿˣֲ˶ˣõ
۷ȥɫ
δѣǲЩǣڵѾǺˡ
ϣվڴΦϣ֮ӭѣķ磬ˬ
ǰѳȨȨѬ죬޹Ĺδ
ŴΦĽɫӭſ˫ۣЦӬӪ֮
𴬺ȻԽ֮񾩳żڶӵĺϣ۶ȥ
Цϻޱȷŭħ˷ˣͻȻǰ޴γɣһֱ̽׷ץȥ
𴬵ٶԽԽ죬һֻֻ´˷˶ȥ
˰أʱȥʱȵҲƽ𣬵ƽգٻصȥΪǶʹ죡


1531 
γɵĻ糤֮ϣٶȷŻվڴͷ¿ȥϸϸѰ̫׵ټ
̫ױ䵽֮УҪѰһҵӰڴ롣
У̮ڲͣСռ仯ޣʻܹĿռ䣬±ֻʣͥ
ֻҪ۲ǿߣѰ̫ס
̫׾ͨ仯޹˺͵ǿߴУ˵ܹƥеĴڡ
ңκ¶Ϣ̫ױ޹ˣ̸֮ͷ棬ôٿʼ֮ʱ̫׵ı仯Ѱױʲôӡ
һ·ϸϸѰ𴬲ǰУ˲֪죬ͻȻ̫׵Ӻ·糤׹䣡

̫ױһĻ
۾ü۽̫׵׹Ӱ
̫糤еλɵߣ׹;вɱһתۻҡ
𴬼ǰŽ𴬵ǰ·սҲǼӿ
ֻ̫Ϊ̫أѵλɵߣ仯̬һ꣬ϵƱ㲻ɡ
̫׵ʵѵˣǲϸˣÿƼأ̫ױٶȱ仯̬λɵҲ޿κΡ
ͻȻ̫׻һ֮Զݶȥλɵһ·׷ɱ
ϣ˵Ӱȴɱ£վҲڲƶΣֹԷ
Ž𴬵ƶ԰ԽԽֻ·Ѿȫ𣬼ʶѹһ𣬻֮ޱȿֲ
ȿֲǳɵҲһֻȴһǰŨҵµɻչȡٵ
ѾûаͥѾҷϵµĳɵ߷׷׻ٻҡ
ҲЩɵ£ĸ֮УͼһδС
ϣڽҲԳŨҵ޵٣ĸȥ
ȫֻʣƯڻ֮Уٶȿٵݻġ
ʱ񾩳ǣ
һΪռвϱȴûбȫݻ٣
һдУסһӰûǰ
ȫ֮УĿֻбƺĻ
޹ˣ
΢΢һ٣˶԰һƬ񾩳Ƿǰ
˼Ƭ̣üͷ
۲ôãȻʼûп̫ʲôʣ
һ˵ʺѸı䣬Ȼ̫ÿһ̬ҲڷŸı䣬Ȼûκͬʣ
оֹϸ΢̬ͨȻȫûظģ
ϸڴɽʱ̫Ҳûκʡ
³һ߶𴬷ɹ֮񾩳żڻһУȻÿһζӡ̣ҪݣȴһƬ硣ǻʰɣ
ؼҲһϣǾȻڵн̫ףǵУ̫׻ʲôӣȫȻ֪ˡ
Ѱ̫׵ʣ޷Ѱ̫ڵټ
֮ĵ棬棬޴Ѱ
ѰͼôǷǷͼйأ
̫׹µĵͼޱȸӣδĵطҲ֪ͼǷǶĵͼ
ʷǰĵͼǾ͸޴Ѱˣ
һ£̫һԵʣ
ͻȻǰһЦÿһα仯Цòоֹϰߺͨͬһ̬ȴ˲ֹһΣǾǾ̫ף
˷̫ӦĵһҲŻ縫Ҳʵǿ
̫ڿʱùҲٶȻ̫ףŻ縫ǰ׼
Ļ糤У̫ױ䵽棬һʼõҲǸ
Ҳ˵̫׵ʣҲù̫׵κα仯ֻҪںУ̫ףôǸ˱һ
˳ԦŶϰӵ񾩳żϷɹĻ糤ӡ
¿ȥԾǸǷеΰӰԼеı롣
޹Ӧʱ㿪ʼ񾩣ܹһӻߵǡУҲһԴȪ
ͻȻЩ޹ΪλΪλصǸ棬Ϊλѡ񻯵
޹˴ӵһ浽ʮ棬һֱˣȻÿһζʧˡ
˶Σ봴һӻǣȥӴδ棬Щȴ񾩳ǵĹȨĹߡ
ѰκϣصԼǸʱ޹ѡ
һֵþصˡ
ӽ£Ƭ񾩳ǷУ廳λصĴڣػջ񾴡
Ƭ񾴣Ծ𣬻صϡ
ʻĻ糤ӣֱ泹һ̣泹ʱѰ̫׵ĸš
̫֮ʱ̲סԼǿ
һΣѰ̫׵ټеҪĿˣʱ䣬Ŀ޹˵ϡ
޹ִһ񾩳ǣǹһˣ˼λ׷ߣһά񾩳ǣŲȹ١
ⳡƽϴβ޲ͬ񾩳ǻǱ˷档
޹˵Ǽλ׷Ƿ㲻֪ˣȫʱѾǰ޷Ρ
һһٵϿʻ糤вٿݹǴַ׷ҴץͼǴɹƽ١
γٽһ·ЩͼǴĳɵȥ
һѰ̫׵ټҲ޹˵ִţ޹˵׷ԽԽࡣ
Ǵ̣һһεʧУӽ񾩳ǣ
񾩳ǣ޹˴һһʧдģһսɡ
нס̾޹˴񾩳ǵĹȷ壡
壬塢壡
ʮ٣һƬƽ˾ûκγɵͼϴ󴬡
üëö٣а
ϴΣ޹Ĺӣλ¹ۿ׵ĵۻģĳɵߣ
ǴΣԪ޹֮Ĺӷǹȥ
Ĺӿû˵
Ϊµǣɵ޷߳糤ӣλ޹ĹȴȻվڳϣϤ
ٶȳ赲жڣҲûʮİܹߣ
𴬵ٶԽԽ죬˼£Ҵ԰ԽԽŵҲ
ڴʱǰһƬӿԼ϶


1532 ޹Ĺ
ͷһ޹Ĺӵ
𴬳֮Уѱ淽λȴѲֻҪ鿴·Ļ糤УʮƣѰ԰
𴬼ۣסĿ
ǰͻȻɢȥһǰϹżŵö
£ǵۻװ޹Ĺһףһֳŵֻ࣬ʼԵϵӡ
ص֮УٶԽԽԱߣѾ޷ǰ
ſڴϱߣվȣȴŽżȽ棬˻ȽţһȻ
Ĺӷףüͷŵңָٵֻ࣬ȸղŸߵ
ɿ޷࣬ҳַʼԵ
Ĺ̾˿Ե࣬ӣ޹ˣðɣ
õúܡ
ЦһһҴŸϻ
Ĺӵ˵ͷһң׷Ƚ񾩳ܹƳҲҵһݹ͡ʱ۷ԶͶ죬һҪһԱӻǡһֱ˵黳һֱҡֱǳ׽ʱͻȻʧȥ
̧ͷĿڴϵϣ˵ʮ٣ˣ뵡ˣ˵ԶҲ޷ɹûͼǽʮ棬ǸԻصԼУҲص档
ĹЦһ䣬ĻȻģһصҲġ
ף¶ᣬҰܹϵӵģֻǵʱûУһлҷʲôҲû¡Ψһܹµģֻӡһص֮Ѿ޷ҷֺɲܾ
š
סڻ糤֮УȥȴһһʧܡҳŵӣҲһһʧܡ
ҡҡͷûݹһ棬ܹӵģֻһˡֻΪһȻ΢ԸҲɵáԡ
üëѯʵԣ
޹Ĺ΢ЦҪǰδδһøǿֱǿ󵽳Խ٣Խ޹ˣұԻص޾ȳ
Ŀг᣺ûʲôҰģһ߸꣬վ߸Ȩ۷壬κȨҶƷˣκγݣҲƷˡֻһĿģǾǻصΪҵһƷ֮㲻ȴġ
ĿһϣΪ˴ﵽҵĿģҪʮ棬ҪֶΡ˭赲ңұɱ˭ӣ𣿡
ͷס
޹Ĺ΢Ц޹ˣ𣿡
ĪɻĹӺγԣö˶˵ģЩ־ȥԼǡΪˣ
޹ĹӵĿһֱףҪǷѡ
α
ã޹ĹЦҶˡҵʥӣɥʧһжȻұˡ
ʵô̫𣿡
޹Ĺüͷ
һֱѰ䣬ĹǼָһ
ĹӴĿۿף
ٶѯʣĹͷҲ̧гһֱѯң뼤ŭңɣ
Ц㲻ۻʵĴڣϲŭ޳ղŻ˵ĺúõģڱͻȻŭҪɱˡ
ĹӵȻŭңҵģ֪ܲǣ̫˽٣
΢΢һ
ʲôʲôмöǰʲôΪǶ֪𣿡
Ĺƣĵһ֪ӣˡ
Ĭôһ˵ͻȻԼȷ̫һ֪
ǰʻȥͷµٵĵۻʣ𣬵עҪҵУԷңұǰ;
ĹӲң𴬾𵴣ӣܹҵǰδȴֻˮȥɣ޹˵ϣһҲΪ㡣
վȸţЦͬΪ޹ĹӣҺڴܹģδĵһνְɣ
㻹ʸ񡣡ĹӵصĻڣĿʧ
Цһһ٣ߡ
糤У޹Ĺӵѳɡ
̾˿УξңҲֺ
վڽٲ֮УĿĿ·һŮӣӡ
һصһ̣оȳ
ŮлٻңȻ޴档
˭Ҳң
۾ûȥһĻ˭У
𴬲ǰУһ糤ʻο޹ɵһµ񾩳ǣ񾩳ǽ˹ģٿ⣬ԽԽȹ̡
۲첻ͬʱ񾩳ǣҲ
˲֪ãһ糤ϣǿʼϸѰѰ̫׵䡣
ǵʮ棬ǰɵߺ͵ʮǿ߱Ȼȴ̫׵Ӱ޷͵ɡ
ɵںƽŵ񾩳ǣȴʼ޷ϰ
ϸϸѰȵһʱϸͻȻ΢Ŀĸϡ
Ϊֹʼûп˭ͥѪ˵ڵʮһ̣˱ӦòѪȻӻ糤пȥȴ˭Ϊ
޹ʱӦ÷ֳ˼ϵеŽ񾩳ǽһ棬еͼͨ͵ɵһ档֮⣬Ӧûлҿռ䡣ǣΪҿռҲ޷Ѱ
һһѰʼûڻ糤ѰһУûп˭ѪҲûѰҿռ䣬ûѰ̫׵ټ
ѵɱһУ
ЩȻʲô˴ķʱɱһУ
޹Ϊ̫ף޹Ĺӣ
ͻȻջĿ⣬Ӧ˴Ӻ
糤ϣλ̫ŵɺӣӳʻ
ûп𴬣ҲûпϵӶ𴬵Աʻ
ϻһ޴Ĳϼ룬ϼƺ䶯
ۺԪķںϣеҪӡ
λ磬Ůں֮󣬳ĵǵۺԪķԪķأʱѾɵҪ֣
ֻں֮ϣǵں֮ڳ˭ġ
ϵйοջǵۺԪķмǡûǵĲ֣ܳɵ
𴬣Ȼĸǰȥ


1533 
λ̫Ѿ׷Բԣòǰ񾩳֮УҲϮòϡ
ӦڰۺԪķںϵʱ򣬱ӻ糤뿪ֱڲߵ
Ŀĵ֮Լ뿪񾩳ǣӦǵƼĹŮǲϾϵÿ£Ӽгģȴпһλɵߣ
ֻ̫뿪񾩳ǣָഺ㹻İӦԿܵıʡ
ǼΪƼԪķĻһ
λʵϵĿ£˥ϵ޷ĳ̶ȡϰ֮󣬼ѵŵȥ
ǵϣϼһ֦ϣһɶߣеת£ԼԿһŮӵӰͬȥϱ֯ö롣
ǼɵɣеŮɱĲϣ֯롣
λ϶Ҳϻȥ
󣬶ĵĴӻ糤и֣ʻϺӰ
ͷԾ£΢ֻҽԽԽСʻüУϡ
øߣӺΰ֦ڳŵ̥Ҳʮ౶ߵع㡣
񾩳ǰǰʱ䣬䣬ʮٵ׳ࡣ
ɳҲ̥أͥҲˣʥҲͬʵʻһ㡣
ΪؼͥеȴǰӾˣɽǧĹâӿбŷִŷĵ
񾩳֮Уջ񲢷޹˵ĵƣҲն̨նʮĳɳ
ĸ̫Щɡ
ڳ֣һٲԪķ˺͵ۺĴʱ̫޷ֵңһ
ԾϣλδԼҲк֣ܶԼĲ
ǳײԪķ͵ۺʱδȫںϣδɱ䣬ںϳɹɱɹΪ˳ɵߣʱҪǱǧˣ
δܹѡ
һâִڽٽĽϣһָͷסٽϢʡ
ڴʱͻȻλͣǰ׷ԲԵ̫Ц𣿡
üһЦȻλǾ쵽ҵɱ𣿡
̫ЦˣǲǾ쵽ɱģǿһҽ𴬡
Ӿȣλںʱ㿴ңΪûͣº䣿
λЦǲҡǶΨͣкѣᱻɵֻװҴԴ߹ȥ
ҲڶġĺǷдеôǿ紫еôкģôһֱӶ֣ԸۿһԪķۺôںôɵġ
ɫһڣȥ㬵λֶҵǼΪ˽⡣λ֣ڲˣֻʯ޺
λתСͷ̫ٺЦʯ޺λѾˣеģֻйŮ
нٽܽ΢ЦǹŮʯҶҪɱˡλֲҪ赲ҡ
С̫̫ӣС۾дŽĹâٺЦ֪óʲô𣿡
һֲĸо
óıٰ
СͷӺС̫ͬЦǻδʱһ̫Ūе̫ۣ̫ƭ˹ȥڣƭ𣡡
ɫ΢䣬һȥĽ⻹δǰͻȻλͬ͵ϵĴһصһըɢ
̫ʼ֣㿴Ͻ̾һ䣬̥Ŭ̫ʼ̫ʼ
ʶ˷ɨͼѰλ䣬񾩳бգȼ֮֮磬ʶ֧ܿ飡
ڿնü֮ж𴬷ɳХǡǡڴͷ񾩳кֱײվڴͷĴѲӡ
ʲôȼ֮֮磬񾩳еĹ죬һ·ѹȥϵκιͳͳ޷ҽ𴬡
Զλ̫ŵӽȥȻͷֻһҽӲӵľ޴Ȼ񾩳𣬾޴Ĵ״һƵĴϷĵ̮һ顣

񲻽Ȼæܾһŵɳۡ
һҵ𵴣̫ͷȥһƬ֣һͬһҡҷ֦ǧֺ֦ͬХеĽ𴬾ȥ
Ҿ޴Ľ𴬾Ȼôӿ׹䣬ۿҪС
ո˿ͻȻֻ𴬴Уһ·ѹЩѹöᣬɱϣӲƽ
һϣЩиɱĵҲصף׺ޱȣ
񵹳һٶȸգʻ񾩳еκζ㲻ܣһ·ѹ
ˣ֪̳ôһҴʵ̫ˣ
Ƿ϶޲̱񾩳֮ززȻ񾩳ǵռ࣬вڴˣʵˣӲˡ
ͻȻĵϴ죬λ΢ͷϵö벻֪ʱѿˡ
һڼУŲϼţϼɵɣʱȻ˳С룡
Ǹ˵ģǵۺģ
λ̫ͣۺüĿȥۺԪķ˳һģһΨһ㲻ͬǾǵüġ
ۺüһź룬Ԫķ˵üһź롣
λŮüһź룬ŷͬϲѣ
ۺٽԵһɶ¶ЦݣƵλ֣ҪлǲǡûλСˣܽҵ飿
һ칬ȻԾһƬͥȻʮ칬
СˣҲõС˵һУ𡢺Ĺ̫ͨζˣʵ̫ζˡһʱ䣬
ڵϣͻȻУƮȻתһҹ˫Ľʻ
λ̫һϾڵۺת㷢Ʈһ˲䣬̫̫λɵĿࡣ
ǿۺ㷢Ʈʱ򣬾Ȼûкף
ԭӦǺ׵ĵطʱȻһף
ۺһģһף
Ψһ𣬱׵üһź룡
һЦƤͷ
λ̫ëȻԪķˣ
ۺﲢδԪķˣһ˫棡
λһۣս̷ȥ
Ǻ壬ںϣۺԪķĹŹӺΪһ壬Ҫ´ң
䣡
ҵײͷȥֻۺﱻ𴬺ݺݵѹڴ£ֻ¶һ˫Сȡ
ͷνɱָλλ֣ǰѵۺȥˣǻѣ
Ϲۺڴ


1534 ʧ
վڴͷĿޱȻϹˣѾע⵽ۺ
ǳŵۺոƼΪδȫնû͵ϮӶһٽۺѹڴ£
ۺ޳ͥ磬һôﵽҲﵽ۷壡
ȫգͬʱӵд֮
ˣԽԪķ˵ͨ𡢺˵Ĺͨɵ
ǿӡռϣô޵֣
Ϊ̫ܹƿҰĲĵۺλ񲻱ۺŪԵǵ֮ˡ
ͻȻζһ£ҽ𴬾Ȼ
ͷһһ·ѹ񾩳еĸֹ죬ҲѹõһƬۺﾹȻڱѹڴ׵£Ҵ
ɵȻͬ죡ӡռգô޵ˣ
߶𴬣𴬶ʱޱȳأȻڴ£ۺﻹ˫𴬣վ
һ𣬹ͥͥ绹ıʮδﵽʮ޷ͥ
ˣҲǿޱߣ
Ŀнٽɳµĵۺȥ
ۺе𴬣ٽɵԺŲһѵҸոճɵҪ⻵߰
ڴʱͻȻֻҸ³ֱۣ칬ͱһǱһʶϮǹʶĽٽӭȥ
˭Һ棿ۺﾪʧС
ѽ㣡Ԫķ˻ϴ
ʱоٽʲôɣһæӴϷӭۺͷɢӴ׷ɳ
𴬺Ȼѹ£׹ڵϡ
ۺɫţԼĺ׹ȥȻӶˣ㻹ţܣѾˣ
ĺϾȻҲһףȻԪķˣ
㣬ңҾ㣬ôԼ
Ůһ壬ףֱۣԴ߶ͨһ׹ȥͨˡ
δߣ㱻Ůͨನõɶȥ
ȻۺԪķ˶ŲʣǷ˷һԷȥƴҲҪöԷأ
סΣٻؽٽһƽٹǹŹŮӡ
˫һƿŮͨۺ϶ʱʮ˿ڡ
Сˣ
ۺﲪȻŭͼĽٽʱֻٿز㣬ԼһȾȻҲʧȥֻԪķƿأ
ڶĽ⣬ԪķȴڿӭϽ⡣
ɱ
ۺͻȻת¶Ԫķ˵ףޱ˷ܵеɱҷΪۣ
ۺȻתСӣ㹴ˣ
ͻȻŤھұ仯ͻȻüĵĺڣɺ롣
Ԫķ˶棬Ц㣬ıңȴòһ
ۺ˺ϣһУ̫Ƕʲô
̧֣صĻԼһϣʱѪģ
Ԫķ˳ʹɴŭһۺʱӭĽ⡣
ۺУһռѿ¶һԨԨ֮С
ŮڴԨд֣ͻȻԨʧʮ֣Ԩ³ڿڶϣ׷ɱȥ
ȴһеŮͻȻ֣Է˺
кȻ½𴬣û׷ɱȥ
һڹԨ֣Ѫͷ­ɣʣµۺͷ
Сˣˣ
ͷдۺЦЦδ䣬ͻȻһֻƵֳһףԪķˣһֻƳۺס
ŮɱͷѪģ
ëȻȴͷ͵һԨ֮УԨ£ͻȻԶ֡
ۺӴԨķɳȻԴһϣһһңԷʹɱ֡
ٶʧٶȳ֣ۺԪķѾһڵϵĹû˫ȣԳϰΪ㣬ڵϷɱɱɱȥ
ɴ۾ȴۺٶȵԨ֮Уһγʱǵַı仯
ǱһһĹֻһϰײײĴȥ
߶𴬸ǰȥȴŮӵһϣ׵ֻ۾һ˫棬һ˫棬ҲһӣҲһ͡
ųֶ񶾵ԣԷ
׷ǰȥȴۺԪķŮʼ޷ֿҲ޷ɵԷһ·˺һ·仯Ź֡
Խǣ˽ǵʹ࣡
߶𴬣٣ŮײȥۿҪײϣͻȻŮӲֵ̧ס𴬡
꣡
ֱѣײǵؿڣײùǶϽۣɶȥ
ӽն£ҪȡͻȻֻǾ߹ŹֱֵۣۺԪķ˺һ
ƺһ˴һ𵹷ɶȥײڽ𴬵¥ϣѪ
Ůִһ·ӣܿӳ񾩳ǣʧֻʣԶԽԽԽԽԶ
¥ϻҿԼкȻ
ۺԪķ֣ǾǳɵߵֶΣŮӾȻֻɱҪԷռ
ۺԪķˣôӣãȻ
ڴʱλ̫໥ڹȥ
䣡
𴬺Ȼͣǰ̫̫Ｑæ̧ͷ㿴˴ͷϵλ뼷Цݡ
𡭡
ҪλץϣͻȻϽһλĹ
λ񿹾ܲãһ̱ڽϡ
в죺Ҵôҵ⣿
һֱǴδԹ뽣顣̫æ
ŻɫҲһֱλ档ֻǵۺԪķˣô£
λһۣ̾˿̫֮ǿںϣȴû뵽Ԫķ͵ۺ˼άʶڣΪһ塭
ǻֿܷ𣿡ʵ
ǰǵںˣԪҲںˣǵĻڱһ˼άʶҲȫںϡ
̫һ£Ԫһ겢Уܽ䲢˫޷ֿˡ
䲢ɫŹ֣ǵ˼ǣʵۺһˣˣ
λϵĹͷ
֮ԻΪǽԪķʶ͵ۺʶΪһ塣
˼άͬʱеۺ˼άҲԪķ˼άֻԼ֪һ㣬ΪԼǵۺ󡣡
̫˵ΪԼԪķ
Ҳ˵
һ£̽ۺˣ
λһۣ࣬Ե˵ͷˡǵ飬ʧˡ
˴̫һ˵ĳɵߣ


1535 𴬵İ
ʻͥ񾩳ǣ£ů
һֱգóȻ⣬ȻЩۡ
ۺʷΪǿĳɵߣȻǿĳɵߣ˷ӣ
վڴͷһʱ仹޷ʵ
𶼿ʱӵгɵߵ޷־ãȻǿ󣬵ͥ磬ֻеۺѾͥվȡ
ΪʷһˣΪ
Ͼ޹ʵĻ̫͵ߣ˵ۺʷĵһˣ̫ȫʢʱڣ̫ȫʢʱڣҪѷɫһ
ǣۺﻹǷˡ
ϣλ̫òʼԭΪ˥϶ʧΪҲڷٻָ˲ãλָԶһۣεߡ
ǿڣЦλ֣ۺǸˣôҪ˭
λһۣ̫ЦˡҲΪԼĳɵ֮·֮ԸۺΪǽƣɽ֮ʯԹǲŻɵ
̫оջĶ࣬ɵֽһǲٸۺˣȻԵô縨ɵ
Ц
λЦݡ
Ц£ҡͷλ֣ۺôǿᣬǸˣҳǵĸ󣿻ǲҪЦ
λ΢΢һ̫ﲻõ𣬵ܹΪģָֻλ̫ף̫̫ʼ̫أԼǡν񣬸иȱݣҲ㲻ϣܱΪ񣿵֮ҵڣ
ЦЦȻȴ̫Ϊǡǿڿ˵ۺɵȴδʹۺֱӽ£ǿнԪķںϣһкǴôһµķĹǣҪʱʱ̵̿ҵı󣬵챻顣
Цһгɵ֮ģȴԣòҲáλ֣ɡ
̫ü˵̫ǣʧǵʧ̫ǣȥ̫һж֣£
̫̾˿𣬴˴һ𣬽ɲΪУġ
Ц͡
λԾ½𴬣ͻȻϽԾ৵һǾס
λһҪûʹɱ֣
ǵס֮󣬱ȥλһۣԺİ̫ɳ̺ХתӲпĽ⣬ƿնȥ
Ψ׷ɱǣ̫ɳڶתɳ裬һſǳ
ԶԶȥǹ㣬Ư

λ̫ӶݶȥЩɳҲǺХȥܿʧ١ֻ̫ңңҪͶ̫ǣ˲б޵Ǵ
Ź֡
΢΢üղųһס̫ĲǶΪҴûеõȴͼλ̫£ʵŹ֡
Ҵèɣ
ʶɢڶӡԼӡϵǣӡΪ˳𴬸ӡ
Ӻ棬ʶڴѰһ飬ʱҴ֮ء
ǲ֪ʱ񾩳г뿪صǱ㡣
𴬣ʻȥĵƽ޹ʵĵ̫񣬻֮֡˵Ͷ̫ô̫֪ʲôʱֻ꣬ø졣λ˽̫أţ²㡣
ͻȻǽһæȥֻ϶ͷ̫žޣ
⼸ͷ̫ž޸֪ʲô£һͷǻһһãȻĿȻڽʳʱ𴬲
üͻȻǽһмͷޱ
Ҵʲôë𣿡Ȼ
գۼ䣬жССʮͷޣһֵ̿ĿŴͷ
ûãϵľޱǧͷҴһ·Уһ·µ⣬ֻһͥΡΡȺɽʹ󽭴в׽־޷棬ͳͳϣ
ͻȻЦã𴬣жֻ֮ҴǴе鶼װ봬аѹ̫ΪҪɱǡ𴬰ҲҪ֮ˣڴϡҴƢԣӺ񡭡
ʶҴڲĩ滹ᣬδûбҪЩ봬С
𴬱ÿڿУ裬ȴûм׽·ͥ顣
Ԫӿͷﻹľҽʳľޣͻ½ϣϸոոսͳǾ޾ס
Ŭ߶ԪʼûܽǾߣεڻв֪꣬ûбҪ봬С
ǽԷɣæ߶ԪǾ͵¡
ͻȻٴһתֽͷ޾ڴϡ
Цȴǵĸͷ޵Դƺڰ
ǾľһҲҶ
ЦãĵˣȻصٽЩ޷ų
𴬵ٶȽԽԽ죬վڴͷ緢ĵʮֻʣλԽԽˡ
漴üʮȻֻʣλǲǰթڵΪϵһɣһɡ
ң𶼽ͥ⣬ֵõ޹Ĺӵָ㣬ֻ޹еõĺô
Ǵ޹֮󣬿±һȨƵնԾ
ⳡԾ˭Ƭصף
ʤӿ磬Ǻ£
гģ׿񾩳ǡ
񾩣ޣ磬ұҪ޳ɣʮЩڸ֣֮ЩѰ졭
۾ϸϸԼʮľ޹˶񾩳ǣǶɹٵΡ
һߣԲ뵽ӡḶ́Ǿһδ٣Уǧбŷֵ⣬ֵƽ١
򣬲֪˶ãһ٣Ѿ¡
ͷͥñȴǰӸߴΰڽʮɽ֣ӿo֪Ѱһ̫̫Χתṩʮɽ
뿪⼸꣬ûгʲôӡ
˿Ӵ£ʥɽеע⵽Ҵ׷Χǰ𴬣ȥæҪ̫ҴԸŹ֡˵ձҴҶȥ
ϹӸŽ𴬣Ц⴬Ƣ
δ䣬৵һ£ýʵʵһ̣Ϲӱ䵽ϡ
ϹӾһ¿ȥֻ˾ȻҴŪ˴ϣ
˾Ҫ뿪ҴȻͨ죬Ҳ޷Ӵӳ


1536 ɵ֮·
˾ư͵վڴֻϻмǧͷ̫žޣҲ
Ūҹִ
¿ȥŷҽԶĸӴվڴ⿴վڴϿȫ硣
ӡķģת
Щ̫žֻվڼװϣߣ˵ӱ࣬鿴Ѱ뿪Ҵ
Щʲô
Ϲϸϸ鿴һĲ񻰵ĽŻûԿܷ򿪡
Ƭ̣ſһɸܵϢӿ
סڱǣȵ֮ɢȥСڡ
ӳһƬ嫻Ի磬ǳУЩһ߾߰׹ææµµ
ڼƵİ׹ڳУи˳ιźӣа׹ּۻۣвڳſյ
˴ĿһĻ
Щ׹ǣ
ո˵һ仰ͻȻ׹ɲǼ仯߽֮⣬̮ǳڲ
䣡
дһ𶯣ֻʣһƬ֮
˴ĿһĻ˵
ڴʱһӰ֪ӺδڲãĻ֮Уûϥǡ
һӰʷĻعⷵգӰӡ
ڱУãĿܣѾѰˣĹѣӻ顣
ſһƥ˵ڻ֮˻𣬺ȴûӦ
˾Ϲӵ˿ǸӰһĪı룬̲סȻᡣ
ǸӰڻʩչͨǿٵǬ׷ʱ⣬ȥ
ͨ̾Ϊֹ֮ܣ֮ڽ仯Ⱥǳ֣̫б
һаεضһ׹ôӻվ
ǺεȾγصͨ
˿޾ĵͨһ̬ǻۡ
Ȼһٶȱһ
ãϹһ˳ϴŻ
Ǹ˭
˾૵޺ʱһĶҪ˺ĸо񣬺񡭡
ӿʱ¶
ϹɫƽȳӰӿб֮󣬶˵Щȳܵ죬ÿξģҲ
ġ
ӿʱеѹһϣηֶ޷ӿʱֻҲеǸӰһʹ࣬¶
뿪һ
ʮʥɽԵѰˣ޲ѿĺɽ
˵Լͥ񾩳е̸ʮ塢塣
˷ģ˹̫׵鲢δ˵

룬ʮϷ֣Ҳ˵λƿԴǰѳ౦֮⣬˶޷ƾ칬ϵɵ
ҡͷǰý׹ӷ׹չʾʮʮ칬Һĸд㲻񾩳ǵʮҲԳɵֻͥ񾩳һ·ߡ
ɵ֮·Ŀǰһǽ׹·ɵһؽ·̫ɵһ𿪻ʵĵ֮·ɵһǴͳ칬ɵ֮·ɵ񾩳ǡ
˼⼸·򵥵ıɵ񾩳ǡǵɵѵǺɵ̫ɵ⼸޲ɽһֱҵĳɵ֮·ҲջһǶһĵ··
ѯʵʲôջ񣿡
һԪɵ֮·룬Ԫ൱壬Ԫɵֻܲڻû̫ס
۾һЦֵȷ뷨ܳɡ
ֲ·ˡ
ɫ𹴽ʷǰɵߣɵ֮ѹȻܴҲɵ·ӣʱڱӵǿս֮ʱұԳһ
ʲôѹ
Цʮ𣬽֮սλֻٴȳһսȲʤȯΪҵģú·ɵˣһҪһأ
Ҳ¶ЦݣؽһٶǣҲ᲻ɡ
Цһǻʮѹǲ˵̫ǵĵҲʼնҪǲ̫ĴУ
ȡκǬˣһöԪģ̫ת֮Ҫǲ
룬ֳֵɵ֮·ҲҪܰ쵽𣿡
ٸѹǵÿһֶҪþȫҲδܹɣοһӱ
һԣҧ
Ǿͺã
𣬳񾩳޹δܹ̳йȥʮĵͨоɹ˭޷ƿͥ񾩡Ҷ֪߳񾩳Ǻ󣬶Ὣͥٶȷӡ޳ԽǵĿܣ
ͷͥˣϣ
ˣֻҪ񾩳ǵĹâʧ֪Ѿ뿪񾩳ǡ뿪񾩳Ǻ󣬶ݻ̫ס֮⣬̫Ҳ
ͷۣ̫ҲҪ̫ҪĻ϶Ҳǰ̫ײ֪١
һۣ̽˼ǣ
ð̫ף
ҧֻҪǿôһǣԽǴȥ
۽һΣ
ӿˣǱͳͳˡ
οˣǷģ̫ȻٵмңҲ¶κš
ô˵ɫ
ð̫ףΪ̫̫̫Ůֱǲܰ쵽飡
𴩣ôԴɽκι˼ɣֻһλ֣̤ƽ
޷ôӿʹɽݱ
̫ײǲҶɽӿġ
ЦҪ׼׼ǾС˵գҴȥ
˶һۣ硣
ʮչͥ񾩳Ǿ޵ĹââԭԽͥһձһ
ֹȥգͥ񾩳ǵĹâȫʧ
ң񾩳ǵķһȻϣӡͥ񾩳ǡ
ٹգǱݻ̫סܷ񻣵סǣסɽӿڴһˣ
λ̫̫λɽӭĽƼ̫̫ء̫ǰݷ̫׵֡ͷͨ
ƼƳһۣ̫Ѿ֪Ҫݷãڴ˵Ⱥ򡣼λɡ


1537 ʥ
΢΢һЦʮɽȻΪβӭ
Ƽ常ڡ常˵ѵãǰȥ𡣡
λȻͣ𡢹𣬻빬⣬תȥ
һ£ͷ˿λ̫¶ѯ֮ɫ
λ̫Ѱ˵ҪȻǵӭϾѾǹ¼ҹˣûʲô֣ʱǳԿ
ֻǴ˴μ̫ףλҲ̫̫϶ҪµģҲһ̫ס
ֻӪҪһ֮йأǸɱ̫Ԫ꣬Ԧ̫
ǰȥӪôϵ̫
̫ܹսʤλıǮ
ӵճɵ֮˭ҲĶ֡
̫￴ǣͻȻֳȥǡ
̫ôǵİԱ⡣
̫̫ɳ뿪
˿ƼЦСʣССΪף֪ʦӺˣ
ĿҲڽƼϣ΢ƼΪߣǹȴʵŹ֣ҾҲʮֹŹ֣ҲƼʲôʲô硣
ƼЦʦ̫ס
ɫ΢䡣
˶һۣͻȻЦ̫׽㱾£ȻǼΪġѹΪʵ̫֪Ȼĸͽôҿһ㣬ѧ̫׼ֱ¡
ƼԾԾԡ
΢΢һЦ̯ƣƼ䲻֮С
ģԶǿͣҲΪ㡣
ģЦֻҪƿҵ񷣬ұѧ̫׵ı¡
ƼվУ̧ͷȥֻεһƬ硣
λͣ׷Ŀȥ
ǵĵһˣУӡƼ̫׵ӣȥЩӡѡ
ҲԴӽƼƳӡĹУһ̫׵ĹͨӶƲ̫׵ʵ
Ƽ̧ͷЦԭӡҵıж೬ףû뵽ȴǳͨ
ȥ̧һߵһдͨ࣬ٷӡʱ֣ٷӡ֣ʮӡҲ׷׸֣
֯ӡǧ򻯣ĿϾӡ
ƼӡŲʣԽٷӡƳʱ仯ֹЪ
ƼƳӡ߳Ծ£ڵϣĵʦȥ캣ģ캣͸Ҹ޷ƽͨ
ʦȻ̫ס
̫״δչӣҲδڸ˹ͨҲδ
ƼʦҪΪͽҵӡ
࣬ҵֻнƼһ
ƼҲǵһԼĿǰΨһһ￪̫ϵˡ
ӿһУʵߣһҪ
ѡӭͣҲԭ
ʿһСı²ȷõ̫׵ļֱ졣Ҳ̽̽㣬Ҫ⡣
ǿȻһֱ̫ͨ
۽ʩչ̫ͨȻǿԺöȴǼΪҲһ
ʩչ̫ͨһ̫ӡͨп齭Ƽ˼֮⣬Ҳҫζ
Ȼ֪
Ҳ뿴Ƽλ̫״ˣǷܹƽ̫ͨ
ƼͨȥЦ̫ͨƽЩʦҵ̫֮ͨȫԼԼһ֪⡣
̲סЦԲѡ
ãɫ㲻ɱˡ
ֻƼ侹ȻѰ̫ӡ㣬ͨƽ⣡
ɫ粻ͻȻգΪ㻯ӱù𣿡
ƼƣЦ˵ʲô軰常ôðң
ƺһԻɽƼ仯ɡ
˼
Ȥζ̫׶ҵĶ𣿡
ƼȥֻͷһǣǱ˿ϣЦͷĽȥˣ
һСûаøУֱʩչһʽħͨ常ϵġϲҽϵĽ𣿡
ûи常ѧƼС
۲ͨƬ̣Ҳͨȥ
޵ˣޱȣ
ͻȻ̫Ҳ̽һ
˸ʩչͨ齭Ƽ䣬ȻһⶼƼȥԿ飬Ҳûѵλ͹óϷ
̫׵ĵӣȱ¡޻ɡ
ƼƳƳɫͻȻǿôãôҲ鿼ǣЩĳɫΣ
ʧЦ
ЦҲΪ̫׵ĵӣ˶ô˵ͱҴˣ
ƼЦνҲҽܿǵģʦ𻭵һУұѵˣܽ⿪Ȼǿͷеӣ
λ΢̫׻ĵУ⵹ݴ
ǸŽƼʮɽһƬǰֻ±ϻһЩƣУޱȣ
Ŀϣɵɫ΢䣬ĵ̫׵ͨȻĪУһʱҲ
λ͹˼ڤ룬ǵĿֻҪǵϣ㲻ıеԽԽֻ޾仯С
̫شп̫̫֮п̫֮˵ȣҲԿԼĵԽϸԽǳԡ
Ƽ˿ĵ常Ҵ±ϵĵסǣϵǿԳɹˡ֣ЩеʲôΪ𶼻ᱻס
±ϵĵУԿģԸҪȵ̫ɽʱٻλǰ¡
±ϵĵеʲôҲ̫ס
ʦ±ϵĵУ˵ǺԪĵı֣ҲҪȥС
˲֪ãƼƳϦ£æһλǽ⿪еİ𣿡
˷׷ֻճ죬վȻ֪ȥ˴ʱ䣡
̫̾׵ֹȻͬСɣУҲ̫׵Ĵ澴η
ƼЦƽ޹ʿң֪ҵ˰ɣ߰ɣʦģȴĥĥ䣬ôãʦǣiӣ
ŭĵС治ٰģ
˸ŽƼȥֻǰԽԽԽԵ걦ΰ˫
е꣡
λ̾ĵǱ̫ˡүүӣ
£̫ɽ£Χת̫Ҳʧȥ⣬
ڴʱͻȻѵľ촫λվΣ
ɫ䣬ȴ𶯴ʮɽ洫⿴ȥֻʮɽͬһ㣡
̮һеȻ޴棡
ɫ৵һޱȲ԰ףһĻ̫𺳣ͬʱͷԣóȻ仹ΪĻһ㡣
ǻعͻȻƣϴ
˷׷̧ͷȥȴռմи֣һǧ֦ǵϷ֡
ǵдУ˻񾩳ĵ׳һöԪη
ǵĿǵ֮ʱͻȻ·ƣһӲӵĴôͻأĳǰ
ǽĵźȻл֮ӿƮҡԼɼһӰڵС
ĿͼǸӰֻǿܿóǸߣùã̫𣿡
̫ŮϴμʱǸŮӡ
̫ߣǧҲ̫׿пŮɻûɻĪĳɵ߰
˵գڳҾأ̫ݼ֣
񡣡
ڵзϵңΪ£


1538 ƭ
֮ǰЩɣ̫׵ĵӽƼı£ּµĵУټʮɽĿֲԼ̫׵еĳɱ㲻ɡ
ʱּеĻ֮ǶԵڵġߡ˾η
ĳɵ֮ˣͨɲ⣡
ȻڵȴЩֱģǳ̽Ļ֣ƾ֮׽𴩣
֮ýƼȥ£֮Ҫӵƻ裬ʥص̫׵ĵ޵еǲһɣ
ÿ̫£ĩվ󣬻أǴֲ
ʱʥ뿪ʮ֮У
̫뿪ʱԼÿҹĻ٣ĵ֣µ¶ռЩ¶޲ѵĺɽ
ǡǡǽ㣬λһлɡ
̫ϢԲܴȥ
̤ǰһɵϲɺأҳɵνѡ˴ǰݷãָһ
ڻ֮У𶯣ѲǼɵΪλдһʣ
Ȼ̫׹ȻĪ⣬֪ҽҪɵ
ǫ֣ͨ󣬵֪˵ĳɵ޳ͥ
˵ĳɵ̫ɵΪ̫񡣡
ֽҡϹϾ
иͷȻβ̫ɵмƻֺαң
һϲ׷ʵֻ֣ɱǵʶ̫ԭʯۼұ޳̫̫һΪҺ̫ΪǶҵˣҪ̫Ҫ˽Ʋ⣬Ƿȷ
΢ĬƬ̣ĵǾϺԼмǣмǡ
㣬һ
̫ǰ֣γɵ
ѣ㲻гɵ֮Ϊλдһʣ
̫һ£ö˷Լĵı쳾ȾɵԶǰں쳾Ѱƽֻ֮ҶѰۺԪķǳɵ֮ʱȴ˲ӡҶԥɣҿ϶Ƿܹɵָ㡣
ߣ̫֮ҲۺԪķͬۺԪķܼݡ赣ġ
̫һϲȥ
̫ŮƮǰЦ֣ҵڶμˡϴСòԣСһҲҪ̵֡ʵ֣γɵ

̫Ůһ䣬ɲ˵
̫Ůһβܳɵ
̫ǳ
걻]ڳ]㵱ױϣ̫۽ӡ̫۰ϼĹ֣֮Ƴɱ촱֣֮ڵʮ澭ٶòǰȸʵǳȻ֮˲磬˲ǻ۶޴ǻۣкĶ޴ģȨı޴Ȩı۽޴۽硣亦
̫Ůͷתͷ
ѱ̸γɵһ
̫ŮعͷЦ֣βܱ٣ϳɵ֮·
ߣҲǳߡҪɵֻȥѰлԵ
̫Ů˼ȥ
Цǰ΢΢Ƿ̫׵֣ҲǰݻֵģùǰⷬҲʵ֪֡ɷ񣿡
ش𣬾Ե֪ͥ񾩰գͥ񾩣ʷǰʮĳɵ֮أ׼٣ΪӦõֵǣӦ˳Ӧǣ
Ϊ֮ϣͷһ̫ϻ𣿡
Ŀ
ʷǰɵ߽٣֮ͷһ̫ϻʣǼǧ̫ϻʡ
Ц֮ԣģܽˡ˵ҿԳΪۣ
΢Ц
ĪڵУΪǲܳ£
ȡ㣬ܳ¡Ǹ㣬ܳ¡δۡһȰµذˣʵɱ¾࣬޾
Ц־лּԣĸ룬ޡҼˣ
ǰ¶ϣ֮ɫ̫׵֣ҿԳɵ𣿡

ʣȴڴ
ЩģҪѯʣƼǰܳɵģʦᡣˣˣ°ɡ
ɫǺ죬ҲܳɵЦ̫˵Ҳ׼ġ
ƼЦʦû˵ܳɵ˵кã
ʴŭ뷢ֲҷֻ¡
˹£ȻҲһԼǷܹɵ˿ֻܰһϧ
ȥûãͻȻţͷȥֻǽʧ١
Ҳ̲ס̾
Լѯ̫һ£аգûгɵԵ֣Ҳûлѯʣ
̫ƣ
Ƽȥǵʮ٣ȥãữٻҡʦ˼ǣǿͣһʱ䣬ȵ֮ߡ
ɫºͣЦ̫׵ܵʲɽ²УδףȻ磬ȥ򡣡
Ƽ޿κΣֻôȥµĵУǵģܲʲôýҡ
ãЦģǲ٣Ϥ㣡
Ƽ£ͻȻԶɽ𶯣ѿ
λ΢׷￴ȥСֵܣɽֲɣ
֣ÿɽ£ʷǰǿҪӹȥ
ƼʦţΪˡҲ޷뿪
˶һۣ˿̫޷뿪޷Ԥ£ֻҪԣô¼ûҵĶ֣
£ϸϸ
ʱصɫκ״ʵʦܣƭЩΪλҪǣ
֮иһԵǵԲɷġ
³һֲܲչֺɷģסǡ
κЦ޹ĵƸޱȣָĪ⣬һϣܲʲô
Сǡ
ɫأһһ̫а̫أ̫ǵԣ˵ǱҲ˿Щʲôֻ»ǵĵС
ҡҡͷ
һҹΪɫ
Ƽ份λ񣬵λ뿪ˡ
˿±ϵĵУᣬճŵԼһĶڸƼ䡣
Ƽͷﱻкǻϲͳɽ
صɽɽ£Լӡ֤ͻȻǰƼ䣬ǲ٣
Ƽæĵʶʶʶһ£㽫һա
ɫأŵ˽ܰǳ˲Ĵڡ
һĶԤеҪࡣΪ𣬴ӵвĶҲǼΪ£
ˣ
ͣͷ̫Цʲô
̫̫׵ˡĽϼҽ𴬷ǳ˲ڽϣƵĽ
˼˿ʮʥɽͻȻЦһ
̫˼֮󣬰ѽϵĽТ̫׵֡һӪúܣ֣ǳ
˼
ͻȻЦ˼ǻȥ


1539 ɵ
±ϵĵУΪ˾ԵøĪ⣬ԺԪΪģ̫仯ۺϸִĵơ
ĵ̲㣬˳¼޹˵ĵеƬΣԸı䣬˵
ˣһʱ䣬Ҳ
ϸϸߴһ򣬷˸ó
Ѿħ̫֮תż̫֮תıԵ˵кܴϡ
ӵп̫֮Լ⣬ЩҲδ򵽵ģչֳǷԡ
̫Ķ̫ܱ֮Ӵ̫ܱ̫̫֮в̫֤̫֮ʼܱ̫ĵ
Ħķһʶݻ̫Լǵ̫ʼ̫
ҲധĦһ
˵ĲǷǷһϱܲôණǿ»˽ˣڸƼģֻ޹ؽҪĲ֣ΪҪĲ֡
̾뽫ǹѺҹݳ޹Ƶһܡ
λλ񶼲˽ˣδԼöڸƼ䣬ҲԺܴϣĶ
ҪϸϸһͻȻƼɫŵĸٵ常ֻˣ
ɫ΢䣬ƼȡһֽҰ̫ף
ӹȥֻֽϻһҽ𴬡
¶ˡ
˿Ϊֳ̫׵ϣЩ˲һɣϵһΪ̫׵Ĺ
л֮ɱ˵ۣ޷òӶ޷̫仯ġ
ȻΨһ̫Ͻ𴬣
žͳڴˡ
߻˭ѯʵ
Ƽûˣֻһˡ
оƼ䣬
Ƽһ常
ȥɣд㡣
ƼֻôҴȥ
֮ʩʩȻߵߣͷ±ϵʯ̣Ƭ̣Цòˣһϯƭƭң̫ƭӸô˵̫ײ
Ȼ̫ײβҲ֪ںδֻó²ߡûŵְգ
ãá
΢΢һЦȻʵ̫˰ɣпѾˣ
üë
̫װȻȫ£ðűǲ𴩵ΣգֻҪһ̫ײڣǻôɣ̫ɵߣǲҶ㡣
΢ЦΪ̫գŻ᲻ϧëðôΣգҲҪαװ̫ףĿĲǹһ񫣬Ϊ˱Ƭʥأӿҿ㱣ܡ
΢ЦҪۡ
ЦκκöҪۡ㱣ӿҲ˴ۡҲˡʼ޷ӳҵָɽ
һû˵
Ӫ𣬵Ҫ֡
𵭵Ӫ֮ʱ̫֮ʱҲջ֮ʱһ㣬𣿡
ͷס
Ц֮㣬ǿʣ޶ǣȨƵλֻҪǲٱ䷨ٳԷúܺã𣿡
΢ףҲ׵ġ
Ц֮գ޲㡣
л¶䡣
ЦתȥȻӿʱ㶷ңҲˡ׼Ӫʱǰ֪ͨңҪˡ޲ڶλᡣ
ͱ¡
ĿԶȥ¶ЦݣӪˡӪҲˡ
һδɹ
𣬲ˣҳˡ
ϵЦԽԽŨǰС󣬶Ѿɳͥĳ̶ˡңϧѾ󲻶ˣԼͷѪ
̫ʮʥɽȺ򣬹˲ã߳ʥɽ̫æӭǰȥ̸֣Σ
˳
΢΢һЦʶȤҲòʶȤΪɽѾˣֻҡҰĲڽʱػһ֪κζͽ޹
¶ǿţ·Ǹһͳ£ƹǬֻ̫ˣҶ̫۵Ԫɱռ̫۵ĵ֮ʱҾΪǿĴڣ޵еĴڣе֣ҲͳͳҵĶ֣
̫˿Цǰϲ֡
Ц˰գ֮ʱɵ˵ټ򵥲ʱöˣҲԳɵ
̫¶֮ɫ
ʥɽУڲ޹˵ĵƣУоԽԽһ־η֮У޹˵Ĳѧʵ̫ˡ
ƾһƣʮ߸ĵһˣ
ֻǶʱƵı仯ֻԼĺһָǿһЩ
ϣֻϹӡ˾ŵ˻ڽѰÿһ
Ҵкܶܡ
˾żˣæʱʱҴˣ̽ʱ㲻ʱ
Ҵ޹˶ԶģڴϽ̫ѪӰӡڴУżʷĻع⡣
˾ҡͷʱ̫ʷĻع⡣żǻῴ޹ˣǻ˵أ
죬ҡͷ޹ѾˣĿ϶ʷĻعⷵա˵ǶҴڵҴġ
ϹɫأҴȷйŹ֡ǼģҲʷĻع⣬϶޹ˣҴȥ
ҡͷʧЦĽŲϹƿһŻǱ޹ˣָСף
¶ã֮ɫֻڲտյûκˡ
Ϲƣǰ˵ģܶ˶ˣ
˾šκ硢̫ӵ˷׷׵ͷͬǶˣ
ЦΪǳ޹̫ǿӡ̫ʵӰ쵽ǣǰʷĻع⵱ʵشС֣ȲΣԿһˡ
˲Ȼŭȴ޿κΡ
ȷʸ˵Ϊǳ
´ȥȻϷ´ģҽ˽Ȱ˵ã֮鶯֮ҴԸ
˿Ҵֹ˵ͣ
ѹ̫󣬶Ƿħˡ
˾źۣҸˡ
ͳ𴬣Žʻʮʥɽĵ޹˵ӡôǿκ̫ȵĴҲжʧţǵԶң޷ֱӡʵ𡭡
ʻʥɽͻȻƳһһӰͷһ
ӡ𣿡
ֱģǰȥѰȴûѰ
ȥʺ𣡡
º󣬽磬һ·ȷҴϺֹһˣʱʱĿӰ
ȻȵȥѰʱȴʼûѰ
Ӱǹϵ־һ㣬עʱữޣ߶ʲͨҲ޷Ӱס
ӭǰӭǰȥЦʣɵ
ڴϣҽ𴬣ɵһЩûն̨ҵĵʼٽһͥն̨ƿأȥն̨ߣҵĳɵ֮·Ҵˣ
ͷһæȥȴûпʲôˣЦѾɱˡҲն̨նԲ


1540 Ϊ
ˣһУ
ͷһȵĿƬ̣ŵͽٽ֮ʵƽ˵ΪҲҪ²ǡʧȥǰ
ȡն̨ҵΪδ£ʵϣǰδеǿѾ̨ͬʣͣʲôΪΪҵġ
룬ԼͣһССoԶûĳɾ͡
ԼҪ̫ߣ˲Żᵣ䡣
ն̨ϣ񵶵Ѿָ࣬δָ۷״̬
ֻѪɷն̨ϾˣնԪննģ
񵶣ƺǰȲ֮սʱܡ
ʴһɻ̫ǳ²ҳɵ̫ǿˣն̨ܸҶѹ
üն̨ϵ񵶵ֲޱȣ˵δָȫʢʱڣҲžճϾʾȻ̫ǳ
ʹģն˴߶˵Ȼ̫ǳ
ĿңҪĲѹǲն̨еĵĵٿ񵶣һ֮㿴Σ
ʽü΢Цðҵı²ԼԦ񵶡
Ť֫ζӣЦ֮սУֳ񵶣˺ֹһλʱûƿն֣Ҹӵ㡣Ͼˣһ׳ꡣ
Цħ֮˵˵Цˡ

̧룬Ȼˣǫ̂գ
סǽĽʣ̨
ڿգն̨ϷƯնм䣬ͬѪɷΧХת
۾̧ƣѪɷıιƬƬ۴ֲڶĦġ
ѪȻѪɷȴԵ˳ޱȡ
ЩѾն̨ն̨ͬնҲ񵶵Ӧ֡
·ʵֿ񵶵ɷһһ̨
Χ·һεĽն̨ĵâб뵶âײ
˵նֻ̨ʮ̨ףڿ˵ն̨ȴʮ̨ס
ն̨֮Խߣն̨̨ĿԽ̨࣬ϵҲԽǿ
ڣʵʮ岽ն̨
ȵֵն̨˸Ե񵶺;ѧʵʮն̨ȴʼûг

նͷ΢΢ͣ٣漴ȥ
ĿڿϣѰ
̨ϣͥŲνֻնһһαƿ
Ľ̫ǿˣն̨ĥ½ԵЩѣΪն˵
ĵ̫ǿˣǿĵģնĥµĵն̨˵Ҳʧȥá
ǿȲΣȷٽһ
֮֮սеն̨Ҳԭ
̫ǿˣҪɵҪһĪĥ£ն̨նԼǱǱܣɵ
ڣնѾ޷ܵѹ
ͻȻǵذѪɫⲻɣڶ𣬿ʲ̧ͷȥ
ֻͷ죬ûκƲʣͨ͸Կǳ
۾תų𣬾ն̨ԽԽԶܿ죬ѾԶһֻϸСϡ
ͷտԶȥʱѾ⣬ͣ
ü৵һǽ뽣֮Уֶ˶һָסƴ
⣬סѪɷն񵶣һ񵶱ϲһ𣬻һ񵶡
ڵͨѪ죬ͷΪΪУΪնɱ칫ɵ˫ɷ
յףͻȻһЦһһ
һ̣ϿͻȻһǣǳʽĴ㣬ʱ׹ԽԽ
ǹâѪɫâӳյѪһƬͬѪһ㣡
ͬʱն̨âţȻĴϤͻȻ䣬Ѫ糱ӿȥ
ѪһƬͷȥѾǵѪ⣡
ͻȻϳһۣնδϱѾ˿ڣ
ϵ˿УѪҺȻϿȥڵѪҲڸ˿ӿȥ
µһױ
̲ס˷ȻνѪۣĽ뵽һεηѪ֮С
ͻȻֻ촫Ѫնײһ˲䣬Ѫ̲صĽȻ
۾һڿѪеն
ǽӭѪɫеնĽһбŷʱʮ콣Ѫӿ֣
䣡
ն̨ϿյѪըĵ뽣һ𣬿գۼѪ죬˿ڣ
Ⲣ˵նն̨
ն̨Ϊվն̨ϣж죬ն̨ĵĵֻжʮ죬֣ܽʮ죬϶˲ʡ
ǽն̨ʩչʮĵ
ն̨ǿ֮Ҳǿʵǿ֮
ûпʮĴվն̨ϣ޷Ԧʮص
ټնѾÿˣ
ͷһ׺ĹǵϮĵ⾹Ȼ޴ӵ֮Уˣֿµĵ޿ײ룬һһնϣնԪϣ
ĵҲϮնǧٿף
նն̨ټͨǿڣʾȻ뱻֮У
Ѫ֮еһΪֻһڣ̱仯Զ磬籩꣬޷󣬿ò˼飡
ӸǶĵҲ޷ֵҲһһ
ԪأǸصϵĵۡ
նһһεĹһһεĵʣĵģΪһɣҷ񶨣
ֹǰδ֪εֵ
ͷһ˳ɣ˲
βƵĵһ̱ѪпԼΪԼʧܣ˵ʽٱʱԼľϴĺ
˿ʽУſͥΪǿǰѣ뿪֮󣬿ͥӻʧɢʻͥħв
ЩԼŵҪػǵֺ˻֮еԵĿѺǿأȴȲԼֳŵ
Լϲһʯ
˿ʱ˴棬칤ĲԷʥ˵ʧ˻ʴſʱд·ƣĴ
˻ΪھΣСϵһʯ񣬲
ǿʵȻȴɳ˻ܡ
ʵĵĶҡˡ
ĵҡˣն̨ĵĵе
ৣ
һѪȾĵ£ʺὣֵȴѹùڵϣնѹǽǽļͷ
ڵϣǻص˴ǰص˵һסһ̡
УԼʦһĽͣԼԼʱǸĽĵ𣺡ҵΪѧ
ŢУһͯͷǼ㣺ѧΪ˱ЩһܿѺͲˣ
ѧΪӵƽµĲƽգ
ѧԽΪ磬ӵúˮٷģϵ񲻸ҽ֡ѧԽΪƽޣħΪͳһ̫ƽʢ

𣿡
ܣ
ǸĽͽеĽѹļͷ΢ЦҵĪҪˣĳġ㽫һΪΥĳġ
ѪУѪĿͷնѪɷ۾ƺڼЩΪ˳Ϊ
棬Ѫᡣ
ž
еǽͻȻը촷ۡ
ڰսǽˣøɸɾ
Ȼȴһڽâ䣡
Ľûǣֻʣ³ġ
Ϊ


1541 
ǿʴĽĽҲϴһǦϴеΣĽ
ǽ磬ԼĽΪͼʮ죬ǽУ˰ա
磬ͥǨ磬ҪһҲһȷľͬҲΪ˷һ
ڣǽˣⲢǿʷҡ
ӲΪԼˣΪԼĲãΪԼΪиЩʱ
Ľһˡ
ǰΪΣĵٽһ谭Ϊħ޷һ
ǿ˵ޱȹ֮УκҲ޷ıĿʣκҲ޷Ŀʣ

ֻҪڣʱڣ
ֻҪţʱĻ
ʵϣֻһˡ
ҲҲԥɣҲԼϵʹϵˣϵħ
ն̨նǿĵģĵһһʿ¶ĵʱ򣬵ĵʹħҲΪǿҵʱҲױʱ
ͬҲĵķʱ
Ϊñ粻ݣҪϴʹħϴȥϵΣΪǽͬκź
еǽķԳΪɵһ̣еĽϤںϣ
ն̨ϵѪɫ뵶ⱻǿڵĹâûն飬Ѫ֮Уеնȥʹòˣƴֿǽ·𽣵޿ײ룬ʱ˿ڣ
ò˳ն̨Ȼն̨ϵĽâȴԽԽŨңԽԽ׳һĽ̳ϯأ˰գñ˰ҲزסϬķâ
һͻȻ֣״ǧ硣
ǽĹӳ磬޽ͻȻӦ֮䣬ͻȻޱޱȶĿ޽ͻȻһޱΰӰһޱĽ⣡
ڣӡһգյռ֮
ӿŵԺ
峤ڽ̵ӿһôýһͷɫׯϣգᡣ
ܵһֲĴ
Ĵ۷塣
ͥ׹ӷһǰһţ׹ͻȻ̧ͷһֳʥ£ңң񾴣漴ǰС
ӷۺ׹磬ʲô
񾴽ĳɵߡ
׹ɫׯϣգ˳ɵ˽ķᱮ
һ̣ںδ˲̬£ׯϣͬʱͬһ񾴣еĽĽңϻĽ裬ʱΪǸɵ߶ϲ
ڿз裬ش˼
У⡢媲衢ʦͷǽ⣬
һ죬ˣ
ͥ磬ʱǱһӵԹ磬Ǵѣȼ־һӵԹҲʼδʧ
Ϊǻ밤ľء
ͥħ̫飬ռ̫֮أǱƵòò˰У
ǻԹŭǹҳսǵȷŭ
Ȼʳɵˣ
ҲζţڿԷˣ
ԶԷԵƽ࣬ǵ⣬뵽ǰһ죬뿪꣬һ̸Ϊ֪
Ӵˣ̤һɫʵĵ·
ɵһʼʱ㶨µĿ꣬ʱգССʵĿꡣ
ֻǵһ֮ʮִǿʱ䷨Ŀ꣡
ʱѾ˳ն̨ն̨ϵĿҵѹ̫ˣѪˣȻѪҺȴڵ˿ڷϡ
Ҳ޽ߣ˿ҲӦΪһִΪܣش
λʱ֮һ𣬴ʱҲӡ֮䣬㣡
䣬ٽ񶯣ĽΪһĴýٽҲú˷ܡ
˷ܵĲĽٽĽ
֮еĽ֣ԸܵĪĻϲɣ
¶ЦݣοĿն̨ϵĿʣг˽ͻϲ
λɵߣһͣȻҲԺ֮У
ն̨ϣնѾ飬ɷΧƿʺХתʼԶ͡
ʵĽ̫ǿնҲ޷ָ״̬
ֻһնϬƥĽӡһһ֮Уÿһ֮жſʵӰ
ܿ죬ӡڵʮգ
ǰҲԼĽӡʮ֮УǴӡСΧģһΣĽȴӡʮյн䣬޴ڣ
Ľһ죬һ̫̿죬徳ա
ѹͷ˷ܣſʵĽƿʮգռգ
صȴؽʷϵһĻĵ
̫׳ɵ̫ײ顣
̫۳ɵֻһƷдƷ
̫ɵֻܶݵͣͥ磬Ŀǰ޷ӡռա
ۺóɵ˻һˣ񲣬֪ԼĴӡռС
ֻпҵӡռգôĵһλɵߣ
ռնŵգһޱΣգûκܹ
˻ֻҪռգᱻ֮紵ޱ޿ʵ֮ľԶ
ûκκ¶ȣֻš
̫һţסͥҲԹţռձȵʮջҪΣղ֪ٱ
ֻĵӡ
ʵĽ֮̿γһƬ졣
̾͵ķΧԽԽ㣬ԽԽƬУͻȻнһһѿڴۿɼٶȳһ
һҲǽĵ
һ磬ɴԽԽߣַΧԽԽ㣬дУӳĵͬɵա
ͻȻϽһŻǶ䣬˵
ǻǶһתֿܷʮƬתţﾧӨͬһڿ񽣡
˳ңŷҷȴԿϬ㲩Լϵܣ
ն̨ϣʵԽԽǿΪڽڱǣǶҲԽޣҲԽ׳
סȭͷȺҪһĻ
˲֪ãʵۻ۷壬ͻȻֻعƽһһףն̨
Ȼĵأ
ʰ£ҡͷҵĽˡ
ŭʲô˼
ҵĽˣ޷õ
ƽҸоԼľݣһ˲ޱȹ·һƬسǰһ̣ҼǼƽ
渵˵Լڳɵʱĸ򣬵ͻȻ֣ɵǾͷڳɵ֮о硣ʲ־磬޷ݣʶҲУӶʶԼǳ
Դ첻Ȼ૵ֿԿкܶꡭ
ͻȻѹɫɱն̨նĿľɵɵĿ𣡿ʣа𣿡
΢΢һЦ


1542 ɱ
ЦݣҲ¶Цݡ
ն̨ն̨նŽۼָϽնһΣλָѪɷҲίٲǰ׶ģ
ϧͥ񾩳֮Уһõеټնеɷʮ뽫ʮ϶Ϊһһڶһ޶㿴𣿡
¶֮ɫ㻹նɱ
ǫѷɱҵֻǻߴߴΧңұǶʹŹһ١ֻ֮һˡȻûлɱֻôʮ˿
ȣߴ𣿶Χ㣿
޵⡣
˼ͥ񾩳ǿ϶йŹ֣ߴʵȴûʵûз֮˲Żᱻܡͥ񾩳ǣҵûȥ
㬵Ҳԭġûа취
ҡͷҵרҲó
һ£óģȻ칫칫Ķ֮Уҵܿࡣ
ƫƫܽĶ
ͥ񾩳ǣȥһ
ʵҸо֮ͥطɵҲջǰһأһͥ񾩳ǡ
ɫ΢䣬ɫأȻ㲻ȥͥ񾩳ǣ
Ƴһۣ¶ɻ֮ɫ
̫ȥڵ棬޷ͥ񾩳ǣԶĸӿֲʥʥĵ߰öȥͬ޷Ż
ʳĬƬ̣Цģзִ硣
ݺݵضʵ治ȥ˵ȥ㲻ȥ
һ³һǸɵӣԽ˵ȥԽǻȥһҪȥôҲ㣬ڴȳ֮ȥô
˶٣ղ˵ӦͥطҵʥصȻǺġҸ֪ǣ֮ͥ⣬Ƿ񻹸ӦʲôطҲ
ʵڣ滹ҪҵԼĴӡڴʱȷӦ֮ĵطһطӦ֪ǳڵǸط
΢˵ӦǷʲôŹ֣
ѰĴ
ʵͥ񾩳ǡɽʥһҲǳ
ͷһѵ̫Ҫѭͼĵط
֮⣬һطҲҿǳ
ʼǸطҸоЩ־塣
۾ģ˵ȥ
ͻȻʵ˭ɵӣ
ң
ʹʹϣߴٵ˵ĸطɲ⣡
档
ʵҲҵĽ޷֮ء
ȣüë棿
ǹ棬ǹ档
ʵҲҵĽ쵽ᱻһڰ޹ĶɣһиӦʧҵĽΪ֮塢ս
΢΢üȥ
˵طȥսΪ֣Ƕȴһֻ֪֪ȥЩûܻ߳
Ԩ﷢ԪķʬڴԨҲȥǽŲ˫Ԩ
ԨеʲôͲ֪ˡ
طȷǲضĺõط֣µᵽطͥ񾩳ǺУطп̫׵ĵͼʶĵط
Ƴһۣ̲ô̽⼸ط˼գ󡣼ңҲ˵ܹȫˡ
ĵģзִ硣
üԼղҲ仰ġ
Ҳһ㣬˳ĬƬ̣ͻȻͬǶȥ
䣬˶һۣͻȻЦ
ն̨նȻһ£²˳٣ԽԽã׼
ͷ
ڿնڶϣֿһӰ
Ҳע⵽һĻ΢΢üѾɵˣȴûܿ崬ϵӰ˭
Ϣӿӿٻᣡ˫һ񣬶﷫𺽣ʻ˰ա
ĿԶȥ漴۷Σ죬̫徳
սģټʮس
սս֮ģԶԱʮս֮ģиսĹ٣Ҫǰ̫徳
һͨգߴɵĴǰ۾һ
֮ſ۾ĵǰ㳡ϣƵĽʿװվûзκ
յʱ䣬˴Ӹÿ֮󣬶ûзκ죬ĬĬĸλȺ
ҲһĻҲ̾ʵξ֮Ͽ
վĿ罣ЩһһĽʿɨ
Ѿɵˡ
𣬲߲ͣȴۻ㳡ƽ죬죬¡죬һֱݵ̫죬κν䣬ˣĻ
Ѿɵ㹻Ҳڴ˵أҲ뿪˰ˡ
Ĵÿһ˵ĶУƽʵ޻Ľһ豹档
ϲ磬˰ûУҲС
ŲһϽǰ߹ȥ֮󣬱Σգˡ
ʱվڶϣʻ̫֮أʻ磬ԽԽԪ磬ĿԶ
ͬһʱ䣬˰Уʵÿһ˵Ķը죺ҪǣǰԪ磬ǰԵĵطǰ汲ĵطͷ­ѪÿһϣǵѪÿһϣ汲ʬǣ
ϣңӿӿ˲¡
¶Цݣת𴬣ʻӿ
Щ׷սϽЩǳ磬еһӶû뿪Ϊǹ硣
ǣ
磬汲ĵط
뿪ǻս棬ǵˣѣս棬սǵɷǵӣǵĶŮ
գ壬κѪ
ǣҪȥһҪصΪ汲أΪ深ܵĵط
û磬棬磬磡ǣҪԼ֣ԼĺԼѪԼӲͷǵ磡
ޱȲõȱΪΪ˲ʵֵܶƴʧߣƳԪʧߣǲԶʧߣ
Ҫȥ
ʽ᳤գȵһȥΪ汲ǵ֮飬Ϊյҫȥ
һɱ磡
ͣӿԴͷ½𴬣ּ̧ԽԽСüġ
ˡ


1543 һս
ӿԴͷѾͥǨ㵽ͥĵָԭλϣʱӿӵѾû˲׳ˮ
ӵڣѾƮС
лˮǳһǣˮֻЩϺˮ壬ԭס壬ѾһǨ㵽˿УڿӽĹ
ӵפħԴ
ݷúɽʥʱ𡢹̫ǰӪ˷ĸȻȴ˸ա
ǵλǷúãȻһֱפħǵĲ¡
ƳһֻۣЩħѾﰲӪկһǣٴС
ЩӪկУһħʹȥȥ֪ͨˡ
Ϊ⣬һǱߣЦ˭ȥ֪ͨһ𣿡
ǳеؽսսȵҪﲻҰ
ĿһɨֻһԨϿա
ؽɫ԰ףħκζ
ԨתһĪϫͳͳֻҪԨܱŷԽϤһ
ɫƣ΢Ц£ҺôҲֲɱգ۵Ĵħͷ˭ȥ֪ͨ𣿡
ȥ
ؽæһ⣬ԶݶȥֱܶǨš
ɢȥͨУ¥£еħмħʿ飬æƺ͹Ůǰ˿ظ裬Ϊˡ
죬ԱߵŮæѰƤ͵ĿУѱѶˡ
ѣ촽Ůߡ
裬ֻŮȣˣ˷θ̲ס̧˫֡
ԵŮæץסλ˫֣ơ
žžž
֣޵áǸ֮սΪͥ׳Ľʿİգһ޸裬̾ͥʿТ֮ģҸ嵨۲䣬ããҶˣ
¥еͥεЦһλ񽫵СŮϸ͵ȥ
ȺøôҲǲġ
æϲҲһ͵ȥ
Ц¥еҲһ𸽺ЦͻȻɫһڽʿϵЦҲʧ¥ѻȸ˿Ҳͣˡ
̵죬ԱߵŮæѰõУͥڽ˿˿Ե
ͻȻ𣬹Ц̫ۣˣ
˿ֹЪ¥ˢˢͬѰ·
Ѿ㣬Ҫ룡
Ҫͼȳ𣡡
Ц߳¥ֻͥħ׷ǧǧ棬Ȼȴ̫һˡ
ȴһУٰ
ħ춯صıȣԶ֣Ὣնɱ
Զ´ӪկȥЩӪկУһħ׷תӣ߿漫ȹ졣
ӿͥͬǰҿ㣬ڣݲ㣡
̧֣ն̨̥תɳնͬն̨Ͼɷ
̫ۣն̨ն𣿡
¶ЦݣƵתѾɱˣն̨նҲҵСһĻ㻹𣿡
ܣӪկħĿն̨նϣ¶Ⱥŭ֮ɫ
ҽһĳͥ񾩳ǵĻ糤У𣬻ٻҡ
Ц̫ۣˣˡڴмԼʶΣֻܹֻĬĬȴȵ˳ɳԽĳ̶ȣȻɱϴ죬ȫĨȥ
Ƶͥʿŭߡ
ʱ֪ɱϴɵˣĸ
һЦֿҵͷ𻹸ңҾȳҲΪԪꡣҲߡһ٣ڽӣȻһҲٻң
䣬ͻȻŤϷһֻȸӿˮʱڣˮϺˮ׷ױյó죬ڷ
δϵȸȴȵˡ
¶֮ɫɱͬʱȻٶǸ
ͱͯӰˣ
ƵͥʿȣޱȿֲʶռʶӿХϵӿȥ
ϵǱڵ֪ӿԴͷʱ֪ﻹҪһЩʱ䣬һ߸·һֱӴ߶ϵ
ϵϵȸ֮ڻռԶĿռŤΧȸγһؿռΣޱȺ
̫ǿˣ
Ȼһ̣ϵ㱻̫ʶǿֱ֣Ĩɱ˻ӡϵƿأ
ȸᣬŨңٶԽԽ죬һ̱ӿ˫צѿգ¥ϵץȥ
ڸĻɲȻŭ̫ۣ仧Ҳ
ŭڴʱͻȻһޱȵĽ̫֮ڶǵ⴩ʮγɵĿ¿ռ䣬һͥͥӪᴩ֮ͥʿ׷׻촷ۡ
ңңһͷһ
ǽǿʵĽȻҵؼʱڣͻȻѣ
̫ͥǰʦͱأйĵѹһֱల¡
ʱɱ˰̫飬ѵǴǲ̫飬ûϮɱͥħ
ո뵽ֿޱ׳۵һĻ
˰УһҹĴʮ죬ţͥĶ棡
ͷ𣺡ҵˣô뿪˰գҪɱɣ
Щԥɣ֪ԼǸȥӿԴͷǰš
ʺ壬ͥԣԣͥкˣ
ȻͬʱдԾȥɱ˭
Σ֣Ҫһ𣡡
Ŀȴ̫֮طɳ۶ȥĵ̫۰ס޷֣ΣĻǿҵ
ͬʱüͷ壬Ҳڸӿ;У빬顢桢ŵͬУ̫֮صҲΪѡ
ͥĴܱʺɱɾᵼͥĿ𡣡
漴ö⣬ӿȿҵҪң֣֮ޱǿǿ
˲֪Ŀ£ȴ֪һ
̫δܹˣ
칫ĴڣҲ޷ˡ
Ƕô칬ԲֱӵռգԼӡռյĴС
˵޷ռգᱻռͬȻ̫ȴᡣ
һ˱϶ʹɱ֣ͳͳ
ϵһ˲䣬ѾȡһһӴǰĹȥ䣡


1544 ٷ
ʱӿӵϿճӣһԭӿƯڿУһǴǰʻȵĺˮӿǰ죬ŨŨ
У죬ԽԽڶ̶ʱѾӿ쵽ռ
ûռ֮еĵطǵֵĶȣϻͥڵء
ȵҲڿУϻͥȻϻͥȴѾӡϹʯոһ긴һΪʬ
һִ߶ķһֻƻһԲ̫ܱͨУֵȸ˻
޴̫ͼڿУ̫ۿȸ̽˫צѿ̫ͼܵĻ⽫̫ͼȼ
ոս̫ͼ˺ѣѾ뿪¥֮С
̫۲ɷ˵ȸ֮УȸмٷУŹֵǣеȴ˵
˽ͬʱҲӿϿա
òɢ
ͬһʱ䣬ʵ˷ٸ̫֮أδ̫֮أλ̫ҲϵλԺ̫ɳǹһſǳҷ
λһۣλ񣬿Ҳǿأ̿߳˰ա
ʺ类ڱ˰УǺӱʲôʱʲôʱ
ʺܳ뽫һ򾡣Ͳôˡ
Ȼ𼸺˺ϣǻһµģ˿߳˰գ𣬶Ҫɳǿǰȥ½ء
λλ̫񲢼Уո̫֮أӭһȼյĻ˵ɶȥϽǧٴѪ
λλһͻȻλȣֵֵոǽⴥͨƣ
߶Žǣ׳Ѫһ̣ŽǶȥѪŵĺŽʱֹЪ
ʶҪŽȥͻȻһֱĵ
ɫ䣬֮пʵĽⱬͣһڶţ̴ƤգۼѪΪʵ
Ժ칬Ҳ֮Ϊת£ߣ־ŭ̫شûȫκҵĽˣ֮սУʸµĽ˻ڣ
ڵĽ˱ͬʱʵԪһָͻĽȥǶһָͷ߶Ԫһָͨͬʱ˫ʮָһ䡣
ԼԪһָͨűȻָͷԼһǻѪӶָ籡һѪ
ʵɫüΪŹ֣Ԫһָͷһαȥͥ񾩳Χ֮ʱҲǱȥָͷ
û뵽ôصޣ
õǽõҲǽͬĽֻǸϵ
ʱ˥ޱȣڣѾָ۷壬û뵽Ǳһȥָͷ
ʮָͬһʱ䣬ʵĽѾüġ
ҵôôǿо
ڴʱԺ칬УöͻȻʻٿѪΪ칬ڶ𣬽֯ͨӭϿʵĽ⡣
ëȻһ̣оԼѪԼΪԼ칬ԪͳͳԼģ
סһˣǸӵޱߵĵ̣ռȵһĽԪռݣ
ǰûо쵽ԿʵıɱһڵǸ˱ҲͲסʼȡԪ
û˵öйŹ֣
뵽öѾԪһס
üѿһߣЩ֮УöҲΪסһ
ץᣬת񱼣תͬʱͷһ֧Ǳһն
ܵˣͥ񾩳ܵһͥ񾩳ǣҲͬĽնһ֧ǣ
ڣҲͬһУնһ֧ǣ
ӣȻ㿴Ըٶȳӵǰ
ⲻһƳϵĽˣͥ񾩳УĽһģһ
뿪ʲصģˣģÿһǵǵĽһģһ
кȻǾһսǡȴ涼û棬㽫شˡ
һµͷѵѾɵˣΪܵñҿ죿ˣֻҪܵñҿ죬ӳ죡ﵰġ
ϲʵѣѾɵˣ
̫λдϲЦɵ񿪻ʿνµһˣòۣ
ͻȻޱŶı̫ɳ̼ţ̫̿׷Ӷݵʡ
ۿ̫ҪûͻȻѿλ̫ƺߣƺʵ
ʵĺëλ̫ѪϵÿһƬ۶һѿ嵽ǰ
ʱŷ֣λİ̫ɳһΪλԺһ룬ȻǱһ
еĿ־ԸӣɵĿʵ̫ˣʵֻۣ»Ҫ
λٶҲҿ죡
ңнпࣺǵҪȡҵΪֻֿһ±ͣˣ
٣׷ǰļλ𣬶󣬿еĽɢȥ߳Ԫ緽ȥ
ʮһһֿһ½һ̿ħɱͥħɱȥ
Ԫ磡
Ŀʽʿź죺ɱԪ磬ɱǵĹ磡
ͥش˵صĴѰܣӡƽ˿ƴþɢֿ
ȥӿˡ
Ŀ⿴Ԫ緽򣬾ڴʱϛҵҪ˰գԪ𣿡
ʻͷȥϛԶңң
ʻ񣬵Ѿסͥ𣬱˰ѾûдڵıҪˣһ壬ҲΪǰ;ǣ٣ٺ
ٺ
ϛһݣлָ㡣
Ů̧ͷѾӰ
ϛһ£תص˰գʶڣݡ
ǣֵһʱһǡ
ʶ嫲ãвѯһ崴˰յǣ٣Ҫⳡͳĺƽ𣿡
Уһ޴ӳ˯ʶ໥ڶ̶˲䣬Ǳϛ֪һС
̫Σˡ
һϵʶһģһܵǰ̡һرأ˭Ҳ޷ƣ˲ⳡ֮ĺƽ١
ϵ׷ʶΪһҪ˸𣬲˵ȥĲ翵δ
ϛü
Ҫȥ
ͻȻһһҪȥƯ޸ĸƼֻ磬۳ҵأ
ϵ׷׿ȥü˵ģǸһֱ飬


1545 ˰
֪ʱҲϛʶв¾Ƶı仯˳˵Լ뷨
һֱ񲣬ȱҪʶ
һϵɬʶӿ˼ά壬ʶġ
ڶϵ׷׵ġ
ŭ֮أ˼ȡ״ҲҪ뿪һҪ뿪
ֵþأ˼άңġ
ϵ׷׵Ҫ֪뿪սˣһѾʽ΢ڡ
ϛȣվƮƮԵú
Ƭ̣ʶлصҾҪһ뿪˰գսΪһԻǰ̡λ£
ʶϵŭ׷ŭȣϛǴ͸֮ǿ㲻ţܹ侲жϣһΪ룬¡жĲ֮ģֻὫ𣡡
£ֻ̫ۣɲ
Ǵ֮Ҳջ֮
һУô㲻һ
ϛɫƽ֮ǴģջصȨǲҵ˵ѡȨ˰յֻ໥棬Ǩ룬ҲҪǨߡ
ǾͰ֮ͬ
ϛջʶʱڱ˰յϿգű˰еĴСС磬Ще׷ͷ硣
ֻĸһһ֣Ρ룬ΰǵʶӿﵽÿһԺ֮Уϛֹ֮ϛĵǲ
£һƬȻ˽ͷӶ۷硣һʱԽ
ϛһֱƽǰһУȵǰһУʶϯ硣
ûԸߣ뿪˰գȥսǵأȡȨ
ÿһԺ𣺡ûǰ;ֻõʶء˰ã˵ĻὫǶǺĻᣡ
ߣ
ظ
ŭʶѹѹϛʶ޷Ȱ˵
ϛɹĵʶԼ뷨ˣмҵľǻѧϰʱ
ȥΪδΪĺߣ
ͻȻһֻ޴۾Ǵĸһ̫ԭʯ
ʶͨԭʯѹʶ׳˲ʮϛʶʱѹ޷ǹͨ
ϛɫƽվУеˡ
貿壬ǲŮ壬𡢶ڤ̨Ȳ壬ûһվûһ˳ԣ˵Ҫ
ϛǶ˶ûʶǿڣĵ߰ɣҪˡ
ͻȻʧأֹסᣬ߰ɣᱻģߡ
ûӦ
ϛĿǣ˶ڱܿĿ⡣
̫ˣԼƬ˰գҲǽ磬ӻǰʱ䡣
ʱҲϛֵʡ
ϛҲǷģǿΪҲΪϣȨϛ𣬶ʵű˰Ȩʼնǡ
ǿԷҲԷʥӤ
ϛĵһ֮УڴĿ⿴һˣȻû˻Ӧûվ˵һҸߡ
ƽΪЩˣ˿ҲĿӡ
ϛΪһ壬ԼһУȻ˿֮еͻȻŷʧأֻԼһжͽ޹
ļɥʧһжĹĵУ߽⣡
ҸߡͻȻһ˳Ĭ
ϛһϲѭȥվ˳ҸߡϛȻᣬôǻȴķڷжϡ
תҵˣ˭Ҫһߵģ
ûжʶ죬һͬվ˳ĬĬߡ
ϛ߽ĵĶʱƽҲ˥䡣
ôϛе
Ůվ˳Цδ˽ģġҵĲ壬˭𣿡
һЩվ˳ĬĬߵߡ
̨壬壬壬ȲҲǵվ˳Ĭϛߡ
ϛƽصȺģ㣬Ҳûдﵽˡ
ϛһ壬û˻Ӧˡ
ֻҪ߳˰գԶҪеʶ
ϛ̧ͷ磺һ𣿡
Ҳȥˡ
׸ֳǰ񲣬ƽҵԤԣͱ˰գҲǡ
ϛĬĬͷ֧˵飬ȥ
ǻͷȥѾʼѡµ峤µĳϣڳϺ峤ǵĹͬƾ£ѡµ
ϛתͷȥ׷ԼǴ䷿š
⣬ͥսڽУǰ뿪Ҳ뿪磬ͥĴ˸裬Ĵʦķĵ۵ƱվȸţȻΧˡ
ΪħԶͥ뱻֮Уͥħס
ʦͥʦɱüΪҡ
һطǸ޴Ӥ£ӦսӵķĵۣҲɱѣطޱȣСһսηҲ޷ͥħİΧȦ
ϛɱʱ᧿ΣͥѾɱʮϣѣ¶Щصľ޴ǡ
ʮ죬ʮ޴սǿʱ칤߽ͥһֲʮսҲʱܱơ
ϛںХʶͨɨǰͥĴʱɱһѪ·
󣬴󿪴ϣͶǻ
սдͨʩչвԼ˵սɱȴӵŷ˼ӵǿʶͬҲǿȹڽսɱ£Զ壡
ټϛλ𼶵ĴڣһʱΪʮһͨ
ʮХһڿնһϣĿʾɱͥ
ϛҲ⵽ͥĽػͥĴԦĵΧɱǴ߷£׻ȸ䡣
ϛսˣסĴĴʦٺΧ˹ʱȫˡ
ͥβ׷ɱһ·׷磬Ԫȥ
ڴʱ˰УʣµոѡγһλͻȻһӰţ˱˰ա
ѡˮµߣ̧ͷδʧ磬¶һ˿Цݡ
ˡ硣
״縡֣䱸
绯һֻ޴ǵʶ̫ͨԭʯ
ЦǵʶЩʶԺ֮Уȴûκֱӱ
ǵʶȡҵģ
̧ץ̫ԭʯ񲻹ԭһգѾȴܾˣ
䣡
ǵĹӾңκʶϵĹڵ˵ûá
ˮҲԱɱ𣬵Ĺ˵Ҳǲʹ
ǧȻɱɱȥҲһץס˹̫ԭʯ
һץȻ̮治֪׷ʶҲɣȻ޴档
ϛˡ
¶һ˿οЦݣ塣
ʶ飬ʶԺڰ


1546 
̫ԭʯУ´ԭʯƱϲ
ӿ˰յͥսҲǳս
ټϛƱ䷨ԭֲڵ洫ʶţں칬ϵɳǰӿӿ䷨ɹѾ̫ʱǿ֪١
ҲԪѧϰϵʵΪͨҲΪȻʶΪԪҲǼΪ
Ȼǻδߣһ칬ֳ֣ǿޱȵѹ׹ףá
ʵ̫ˣܹѹϛ磬ǰҲͬһһ㣬ֱּ̧߽⣬οǣ
ң̫֮һʶһ̫ԪԪμߣǵʶͨԪͨϤգ֡
ǵʶԭ̫ͨʯõģ˵񲻹ԭ
ʶ˵ҲֻǽʯЩֻ൱ʶѡ
Щɱеǿ߲ŲʣǾǿԭʯϵıɫʧֻʣϲá
ϲԽԽŨе̫ԭʯҲԻƯڳںһźʶ̫֮߶ԭʯ
󣬸ɱȻһʵǿ峤ϣʱüΪʵһЩģȫֹ
̫֮ǿ󣬿ɼһߣ
߶̫ԭʯһɲǣˮʱʼ߽⣬Ԫɢֽ⣡
ǳϛ֮ΪǿĴҲ޻֮
𲻽ǵĿô򵥣ͬҲ̵ʶԴ
ĴڣֻʣĿ־壡
ˮϾΪǿֻķֽ֮УԪԪֽһţʶ̫ԭʯᣬһʱƬ̼仹á
峤ϷֽٶȱҪࡣ
ˮϵļֽ⣬һֽֽˣ弡һȼա
죬ҪЩɱޱʶҲ޷
̫۵ʶ̫ԼĴڣҲǵһĴڣʶʶһƬз·ʱ⾲ֹ
Դֶ޵ֱʱ䲻ڵıʣͨʶ޵񻰴ơ
Ȼʶ򣬵ǲδõ̫۵ĴڣʶȻȻıʶ
˵һжˮɡ
ˣʶ̫۵ʶС
ʶлһŵãԼ̫֮ãܹԪһţ˵ʶԼʶ
ӣ
ʶԵΣգͣ򣬷ȥ˿ӣ
ӿûӿȥ漴һס
ʶգ׷һλϽѳ֣еϛ˵ûݺû磬˰վһǰţ뿪˰
ӳ̱Լһ죬ţӵţǻл
Ȼǿ̫ʯ߶ʶڷš
ӵٶ죬ʶŵٶҲ죬ںˣܿýֱܶ
ЩסУǵһٶⱼӣȻȴǱʱһ㡣
ϵǳǶ˿Ҳһһŵʶ򶳽ᣬǺ嫵ǺӣҲʶвת
ʶţܿŵ˵һ졣
ϯ죬Ϣʮ˶һ˲䱻ᣬ屣Ÿ̬еϼҴڱܣеѾϿУеĶڷӵӰеŭ壬۷ȥƴ
ǻɫ֣̿߳˾־ֻţһܹѡ
ʶţܿ촥ڶ죬ŵ죬졭
˰УｨԻ͵Ȼ̫ʱǰ׳ССҲϢ
ǣһѡ
ôѣ
̧ͷ̫ԭʯĿתȴ·𿴵˱˰е̬΢Цԭҵʶ˱˰գ˵򵥲طҵʶδŵô죬Ҳδֵô㡣
΢΢һ٣Ц˰磬ҵذҲҵأЩռȵϰˡ
תͷžˮȻ㻹û֧ŵڣɼΪǲġ̫޴ˣϴ̫һ޴ȻҲûдȥ
ϵЦԽԽŨΪһΪҵܲһеǰԪӿȥҿʺ𣬱ΪӦӿһսˣųҶԸҡ
˫֣ˮпʡ̫ۣҾܹҲᱥش̵ôܶùңȥҿʺ⡣
ˮĿУ˰յһжᣬ˰һ̵ʶ
Уһ˿˿Ƶһţӿڡ
ˮ»ǵʶҲХ̫ʶ֡
һ˵ʹʡ
ʺϛûаʤ
ЦҪȴһᣬʡϛ뿪Ļᡣҵȵˡ
ЦΪұ˭ˣ˲ң̫ۣ껶෴һ㶼
һ죬߽⣬ΪҲԽԽߣԽԽۻ롣
ͥ籾ӽΪڣΪͻͽʱʱ̶̿ڷٽ
䷿վֻǱͨˡ𶼵סңοƵͨ䷿ΪǵϣˣѰ·
˰յǿտʼ𣬱ӹʵԭʶ
Щ죬ԼеҲһ
ԼʶһУ˿̣һжع鵽״̬
̫״̬
ԽԽ죬˰ԽԽСԶµ䷿ҲԽԽ
ܿ죬ӵˮµĸˮ¾Ŀһλλ峤ϻһźʶ֡
ýˡ
̧֣ס̫ԭʯˮصһըһš
ת䷿ȥ΢Цۺϴȵ̫ã


1547 Ϯһ
ӿϿգԽԽأ̫۵ʶȸɳۣ֮ԼϴһӰľɫҲڷٱ仯
ɽɽ䣬׺ɣ
׷ǰȥЩӰһһÿһĶͬ
ȵɵǰŷЩӰӡʱⳤеӰʱڵݣصǰ
ͷȥҲԼһӰԶ̵ԼǰȸķУЩӰڲӡ
ȸٶ죬ľ¸̫۵ĸоȴʼԭأУǴԽȥصʷ֮С
ʵʼնûжʼԭأֻǵʷ
ͨǶ̫Ҳ޷⡣
𣬰𣬿Ҳ޷ⲻͨ
ȳǻˣ
һдУ֪£ʼնû׷ֻܿǰӰӰԼԿӰÿ׷ȥ㷢ʷеӰ
ֱӴһһӰдǴһ㡣
ͻȻǰϡ·ˮҲԴӽǽµ֮ˮ
ڣ֮ˮӶʱɢȥ̫ԶԶȥֻǰһƬֵͥ֡
ЩŵĿͥ
ϻͥ
˵ϻͥ
Ѿʧ˺ܾõϻͥȻǰ
ѵ˵ǻصϻʱޱȡ
սĿ⣬ںϣϻͥȥ
ͬʱ̫ۿվϻͥǰһĻȸоϤָоİ
ȸ˻ͷ˶
̫͸ȸ˫ۣϻۣͥһλۣҲϻʱһۣվ£
һģϻͥ٣лĵʯ
һĻͨɣһʩչĲͨһĻһʩչͨҲ˵
̫۶ʱ򣬼æ̧ͷȥֻͻȻѿ
̫
˵̫ԼԪ꣬Ԧͥɱֱָ
ʱ̫ݣһ꣬һԪתʶ֮
̫ͣ½Ųͷȥ̫ޱӴǿһ˳ǹϻͥǰʩչͨ
ʱǰҲͣ˽Ųһоֹˡ
ȫֹ
̫Ԧʩչͨ𣬻ϻۡʯˣͳͳֹ
ղźϺХķ磬ϻͥӿ⣬ӵŵ֮ˮʱͳͳֹ
̫ҪɱҲȻķԼܶ
ȸ̫ܶʶҲֺܶвȻ֣ʲôµķǳɵ̫׳𣿡
̫׻ɵ߳֡
ǸӦ˼άʶǰڣķٻĲͨҴ˿̶֮ͨУ̫ѾͨеĲʣȴΪˣ۲첻ʵı仯
תͷ΢΢һЦ̫ȴЦаĶħ΢Ц
ʿԿḶ́ʱ䲢ڣȴΪһλÿ߳һǰߣʱݡߣʱ˳ǰ
͵վԭأͨеĲʣᾲֹΨһֹģֻҡô˵̫Ӧ𣿡
̫ˣɳƵ˼˵ұ˲ʣΪҲûв
תתʱͨеҲڷ΢ı仯ʱǰ
Σ綼Ǽ󣬶ͼƴӶɵļĴڣٵ˿١
վȣֲʧ
ͨУʱ䵹ǰͣǲʷıĽ
Ȼ̫ۺȻķ֣߶ˣԼǲֺܶ
ǣ߶ʱܵľҲڲϱ仯һǹ̴ĺģŮӵᴩӣ
ͬʱĲͨضӣ벻֮ͨС
£ɼΪƣûнеϻۡʯ˾ͨ
㲻˵嶯ˣʻᷢӦı仯𣿡
̫۴Ϊ⣺Ϊûڱ䣿
㲻ͬ
Ľ͵㲢ǱĲͨʡڵȷǲʣǱҵĲͨ˲ʡ
΢΢һЦûȥɱΣ͵ҵĲͨҵͨеĲʡ
ȸߣͷɫƽһ·׷ңµЩӰ˰ɣǷǴЩӰдȥˣ
̫۽ֱںϣȸάչ״̬һܡ
ǾµĲͨ
ԵúģֻҪӵһӰдôѾҵĲͨҵΪ㣬һͨѽͬӦôֹһӰڵʵӰԽȫͬ
̵̧ĵȸüģһһĽ̫ȸڵʶϸģһǧİٶʮΣʵòôΡ
̫ʶ̫۵ʶǰ̫ͣ۵Ӱʶɣʵ
֮ҪôͨʵȫΪ˶Ը㣬ҪԸ̫Ը˵ص𡣡
һָĵʶ̫۵üϣ΢Цʶ½磬ȫʢ״̬ȫʢ״̬̫ѾڡˣҲˣҲ˻ҽ㻹һǿ״̬Ǿӡʶеʶ̫ۡ
ָᣬһָ£ʶ̫۵幹칹ɱ㷢˷˼ı仯
ʶ̫۴Ӷͷʼһָ̫Ԫ̫Ԫֱա
ҵĿ겻ڵ㣬ڴе㣬ӪȵĿҲҲԪ񡣡
ʶ̫۵ԴѾͬ˴룬̫Ԫ
ʶ̫۽ҪҪȴѣá
ͷ­ֻʣͣܿҲʧˡ
֮⣬һһĿģǳû𡣡
ôֻͨҪЩͨдôҲͬ³̫ۣΪʶʸĶ𣿡
̫Ѿܻشȫ̫Ԫգڣ
̫ƿȸʵǿҲ𼶵ǿߡ
ȻΪƸΪ꣬׼㽫նɱĻҲûУ
ȳ֮֮У۴·ǸԸ񣬶˺ܴı仯
ǲͨˣʶеʶ̫ۣҲ֪﷢顣
ϵȸתǰȥܵı仯һǻᣬ㷢ңһ㹥ʱѰʶ죬ɱһϼѣ˵磬˵ʣ𡭡


1548 
ߵĺһһĹ۲ڹʱʽ仯ᵹ˼ԼĸϸһЩ
ڲظԼ֮š
ϸûΪ̫ŴгԱԿС̫ۡ
̫۱ϾʷΪǿĴ֮һ̫Ҳд죬ȴʶӡ죬һ
Ҫ֪ǵһ˿ʣΪֹҲûн
Ҫȫ̫ۣȳ𣬱ҪԴеʶ̫ۣ֮
ǲ̫۵ıԴ
ֻгܳײ̫ۣκ
濪񣬻δйɵɵҲֻλһΣ˵ûгɵ
ĿĬĬӦûø࣡ǰǣôܳɱ̫ĳɵߣ
ֻ̫ǰɵߣǰɵߣҲδԸ
ܷնɱ̫ۣδսҲǹؼн塣
оĳУʽأĬĬ£ͨ仯
ò˽Ϊ⿪ĲͨſԽӲ׵״̬нȳ
ƿͨȳҲζƿҲȳ
̫۵Ԫ꣬ԪܹλȻͨ
̫ʷǿ߽ϣƾһ֮ѶԸ
Ҫʽ仯һжŪװס
Ȼ˫˯֮Уֻܿһξϸ֣ξСֳٲȻ̫۵̬Ͷ㣬ģµΩΩФ
ʩչ̫۵ľУһһƲ̫۵ʽݱ䣬Сʩչ̫۵ľдȻһƬɱξѪɺӡ
ò˵̫һȫŵ
ӵкܶݣ̫ǿ֮棬ʶµһʶǿߣԪ꣬Ԫǿ
ǿ󣬾ͨսԪǿ󣬾ͨʶǿ󣬾ͨͻء
˹֮⣬̫ۼûκ㣡
ѧϰ̫۵Ĵʶʶ칬ԴʶΪʶ칬һΪǿ칬
˲֪ãͻȻ΢˴µӰ
ֻˣ֪𣬻ǿҵ
ʵĵʮ죬ѾĳɵߣĵܹЩӰаصͨ
ֻҪ㲻ȥ
ĵˮ׼翪ʣӰģֻǶˡ
˺ÿ죡
ͷ΢ԼٶȴӰ֮дôٶȣҪ˶ã
ϣڴ˼ʱͻȻĸӦʧ
ü·ȥȴκӰ
Ϻ꣡
˶񣬽Ĳĵûֱ¶棬ĿԸһЩ𲻼У淽淽ҡ̫ȫ̵
Ⱥ򣬹գָо˴µӰ
˼ΪոմһӰڶӰûд
ȺãҲûдӰ
˱𡣡
΢΢üñԤеҪգһֲĸо
뿪磬ᱻɣ
ԳĬĬһڿ뿪֮ʱǱ˰գȡ̫ԭʯǵʶͳͳգ׳ԼʵСҪңֳ̫֮ңôһңȷҽͨ
뵽̧ͷ³һ𵢸˼ʱ䣬Ҳ˵˰׶༪ˣʵֻ»
˶ҪĴڣȷΪѡ
ң֪ǷѾռգԼǿӡռСܹһĻôʵо˵ܷʤ֮䡣
۾Ƭ̣ſ˫ۣ̿
ԽԽ㣬ؽ֣ʳָüģüĵſ
ֻ۾ſһɲǣΣʱֿ
ǰֻʣһӣ
ضϵӣҲǻʵӣ
ǰվϣǶӣԹߵӽǣȥ۲зһУ
ӺƵ֮⣬ңңȥֻ̫ڸɱ֮󣬱һһεȥƺҪӣȴÿһζ޷ȥ
⣬ϲ죬²ŵأҲκζ·һڤ̫֮ʼ֮α仯֮䡣
̫һθɱһγǹӣ漴һβͨعԭ㣬𸴻һαɱ
ؿһĻÿεзͨͬͼòֶͬƽⲻͨÿһζʧܶա
ĦͨȻԼʲݳͨ໥գ޸һЩ֮
һ׼׵߶̫ʼ֮ĴͨĿȴϡ
Ҫ֮ǰƽĲ̫ͨɱ֮ǰĹܾ
ˣʱΪҪ
Ψһݼţаء
̫ƺͻȻ߳гǹǿޱߣټ̫ԪһǹһӾȻҶǹ֮ˮХֱָüģ
ڴʱͨߣػԭ㡣
ԭ㴦ͷȹЬŮȻһЦȻƯȴ
һ̣̫һǹٶȥһǹ
ǹüһαһνʼ޷
ü۽Σ̫һǹǹüĵһɲǣĲͨһ飬ع鵽״̬
ͬʱ֣ͨ
̫ʼڤ
ͨչֻһ˲䣬ɵĲʾ𵴣ʻڤ֮ͨһȫƳ
ֵ˲䣬Ѿն̨ҲԺХתɳ
һ˲䣬ڤ֮仯ӡϤ֣ʵ״̬
ĽŲߵһ̣״̬̬ת䣬̧׼ʩչͨͻȻƱס
Ů¶ޱȾ֮ɫӡ
ȴŴϿɱԦ̫̫Ԫ̫УǸǹޱȿֲǿ͡գ
Ԫ̲صǷķ֮ǿǷڵҲָǿߣ

һǹ£̲֮仯ȻȴѾԺнһĻģǧٱ顣
ǹµͬʱе̫׹ȴ̳
̫ǹǹ㣬ʽ仯
̫׹ȣȼ㣬ʽ仯ͬޱȣÿһ׼ȷޱȵĻǹǹ⡣
ڿӣȴޱȣдӲƴ̫ʱԷѹʱ𶯡
ǣ֣̤ӣһһˣжȥ
ըһˣ̫ǹһشˣ籩꣬ǿս֮ǿ˾壬Ѿ˽һзͨӲƴǱѪ
ڴʱͻȻն̨ڶˮǡǡ̫嵽һն̨ϣ
ͻȻͣǣǰȥն̨ƿͨʱ£Ϊľһ̣
̫Ųն̨ϣն̨ʱʮؽݣնͬΧХת
ֳǹǹոսնһߣһ̱޷žһĶͷϣ
̫걻һû겻ᣬԪ񼸺ó̫вɺȻ
ڴʱ̫׹ȴѪɫ

̫׹Ϊ̫üģ̫Ԫ𣬴̫еɶ
ȣͷߵŮ΢Ц裬ˡ


1549 ̷
ͻȻֻԼıůˡ
ָоδй
˵һҵ̫ˣǻȴ˵ڡ
ѾǲԼ˶ٴˣÿһѸݣʹȻֻԶ
ĵʯӡϻͥΪʬÿһڹײһʬ壬ͨʱʬữˮ
ĹײѾϻͥ
ظɱԼ˽һУҲ޷ƽԼ̫ͨʱ̫ˣ˼ԼƽԼͨ
һУǿҲҲˡ
һ̣ем֪
һ־ޱȼᶨˣټᶨҲЩĥı
Ŀϱ޷ƿд¶ȣǹ˴̴Լʱı䣬һֻŵĸо
Լĸо
ֱֿϲŴĵţӿȫů
һߣ̫۵Ԫڱǿд̫һɲǣֹסƣٶ
̫ۣ㱻Ҵ̫
عͷ̫Ԫ΢ЦŻʶңҽأţԳΪȻ㻹ϵңѾɱܾˡ
ȻЦȻȴǶ̽ץסննһڣһնüģ
һ磬ԵİԵ
ʮն̨Ҳʮأն̨߷նҲ£
һʶشѿʴõɢȻ˿µһüģȴƤҲơ

ҵ𵴴еնø߸ߵһôǿ
ţδǿ
ն칫ҲܿˣȻȴƤҲƷֺ
˵ǿȣԶ̫ﵽ˾޽еĳ̶ȣ
ǿ񣡡
һ̣ġ
ܹմ˵˵ڲ֮أ
ϣ̿Ϊָָ
ৣһָһָһһռӿȥ̫ľԽԽԶ
Х̫Ԫޱߣһһ㲻ϵĿռ䣬˫ǰȥǰĿռ۵չֳױȵķΪͨ裡
΢΢ü˵𿴵һĻӦó֣ԼȻڻûκζЩϳ
̫ԪĹǰݲ롣
ɿƣ˫ಢǰƳ
һŻԪͬΣ
̫Ԫһ˫ײͨ৵һڷƮն̨Ѫɷ֮Хͬٲһֱ
̫Ԫ֣ǿмȥͼٶȿ
ȻǿĶֻ֣ҪʮһҲܱһɱ
ڴʱննȥ
̫Ԫüӵ⣬ǿԪֻüȥһ룬һָüϣ̷⡣
ͨĸ
۾һ޵һֲͨõã
̫Ԫ֮У漴ͨâһԪִгһ롣
Ԫһ룬ڡ
̫ԪȻٶͼȻǱͨӰ죬һԪ¶档
̵úáǫѷ
еĵȴ飬̫Ԫնȥ
һֲͨȷʩչͨĲͨȡƬΣԼҲ뻯ʵľ
ǲͨƬΣҲԽ̫Ԫ
̫Ԫһסĵ⣬ֻһ촫ٺˣ̫ܿ۴ǹ
͡
ӺըǹȺƵȻ˺ѣǹ֮ɽǰ¡𣬸ɽľԽԽߡ
̲̫׹ȣӭһ
ս̫ǿҪ̫׹ȲУýٽҲ̫ܽ۵Ĺ£
䣡
ԣĽٽҲ÷飬ٽˮС
վն̨ϣһ֮£ն÷飬̫ԪһμеҪ
ȻٴΣҲˣһԪ⣬һԪڣʼ޷ȫƿ
ٶɱЦ̫ۣʱ˵ǰһһιƽһսĻᣬŵˣ
ŭ̧һ壬ʮն̨Ȼѿ
۽һն̨ǺεȾˣȻһʮصĿʣҲκնֺ̨
Ϊն̨ͥĴɣȻĵʳɵ֮󣬲пƿ̨
ʵ̫ˣֻ̫ܿһֻҲܴˣ
Źֵǣ𣬻ǿʣʱûκζ
Ҳδδ֣ԵЩ죡
кһǣּ̫۳ȥ̫ٶȶţն̨죬ѣ
ѪڣԽԽʢն̨Ѫɷ忪
̲صѪն̨Ѫ㲻ʲô
Ѫǿ忪ն̨ѪɷӶ¶ܵΡΡɽ
һƬĿɽӣǾһĩյĺƽ٣ۿȥﲻ̡
ǻɳĮżԿǴɳĮ֮УХɳڴĮзƶ
ɳƿʱ¶ɳĮ֮е۰׹ǡ
Ӧһ죬֪αɳĮɳĮµʬǣ֪ʲôʱս
Ҳ֪ʲôʱ
ƽĲͨ˵صϮ֮ǰѾڲͨоһһֻأеȻδ䣬ȴڱ仯
ΰܹɱն̨նôɵҲնɱ
Ӷе˷ܣն̨̫׹Ϊӭ̫۴ǹ
ǹײһɲǣ۶ڱѪž죬Ǵȥ
ͬʱٽͻȻһԾһ̫¶İԪĽŵװϡ
ڽǧǧз仯̫ԪĽֺһ·ϹȥĽһ˲ӽֺƣף䣬ȣ
̫֮Ԫֱ
ৡ
̫Ԫظдʺֱԡ
ֻ۵һٽ̫Ԫг𣬽ٽӸߴָĽлڷγһƬѤõĽĻ
̫һԪ񳹵߽⣬ƽһ飡
ͬʱȥһƴȥ⿪Ĳ̱ͨ޷ȥžһ̫һԪó⣡
䣡
ɳ֮УɳȾһѪɫ·ϵѪ
ó̫һԪһ˲䣬һӰɱͻأ̫۰Ԫһѽ̫ԪץסſڣӲһ̫Ԫ븹С
ˣ
ո̫һԪһ̣һľüġ
̷⡣
ɫ䡣
һΣδǣ֣ʼն̨ϣվԱߣȴ̫۵Ļᡣ
ڣ̫۵İԪΪһ壬ͬ˲ʡ


1550 £곤
ڣ̫۵İԪŭƿȨ
ʧȥ֪̫Ԫռʱʧȥ˴ݡ
Ժһ칬ŷֱͥѹ̫ۣ̼̫Ԫ飬֡
ʵ̫ǿˣ̫Ԫ˵Ҳ޷ɶ
ָƿȨһ̱Ҫָɱ
ڵʵôľ룬κĻᣡ
ֵٶ֮죬ʩչͨ
ȻҪֵһ˲䣬ͨת̫ԪԳ֣ƿȨ
ˣ
ǰʧȥ֪һɰ֮޴йֻٶȽ̫Ԫݻ
ʱѾˣҲӴĮзԾƺܿϤָϡ
ͨҲЦ
̵úá
һЦڴʱֻΪ̫ۣͨӴ֣̫Сδˡʲףʵı仯濪ٵ̫ʱڣʡ̬Ϊ̫Ϊһţ
Ȼ̳̫׹ȣٳն̨
ٶȼ죬ն̨ԪѾʼһŵ״̬ת䣡
̫ߴͨǹ̶ʵܹͨͨʱȷй֮Ҳ֮Ƕ̫˵ܿƵģֻ̫̫зֳʶ֮ˣ
˻δϵն̨ʱαѾʧȫһš
һţ̫۵İԪҲ֮һţ
̸ӦԼĲͨơ
ƽⲻͨĵһ˱̫ʼ֮ʣûֻ̬ƽⲻͨ
ȴ̫֮һƽ⣬˵ֶΣ;ͬ顣
ʲ׵뷨ȫͨʮĹν
ʮΪһ˿Ŀܶͨ࣬ܵᣬ֪
Ȼȥ꣬ͨ㱻ȥ
ʱ֮죬ֻļįţĪĸ
ͨʲ֮⣬һظĪôǾǻݵǰǼҲ޷ƽĵط
ңĲ̫֮֮ͨǰٲȻ̫УΪ̫ס̫̫ʼ̫ء̫Ĵڣ
֮ߣĿࡣ
ʩչͨͼסõ塣
һߣ̫׹һš
˲𣬵̫׹һԣ
˫£Ҫ£ʵѾﵽɵ𣬻صԼ֮УǺ£
Ƕ˵ͨһǰһ̫׹Ϊٶȸ죬ʩչĽƽٽܶԷһŻ̫֮ԼƾһдƽٽԷȫȥ
ԴӲ˺ɷ֮ģ
̫Ҳ޵У
̫׹ȴһŵ˲䣬ͻնֶ̨һӰ
һЦһһݣˣԸ̣
£ʱֳһӰӣ̫Ů
̫Ůӯӯһݣԭһ״̴̬һ״̬ʣзѪ⣬޷ٶȻһţ
̫׹ȴ߶ٽͣⱬʱ佫̵ǧٿף
Ѫն̨ϵɶȥĮ֮С
̫֣˭˵̫ǿǰճȺģ
̫ŮЦ̫֮䣬ǿ֮֡ʵǿǿԲ򣬸ԵУ
ǰ˵̫֮У̫֮֮¶뷨Ϊ̫ߴԽǰԽǿ
̫Ůһֱ֣ӽһ״̬״̬ˣ̫Ů̲ס䡣
һҲԿ̫֮䲢Ǽ򵥵Ⱥ˳ǿ˳
̫ĵ̫أʱڶ̫Ǳ˵ʮУòǰԪҺҲȥ
첻㣬Ҳ̫ãһ³ɣΪ̫ҲԸ
һ֣˼ͬʱУӲΰֱ߶նǵֹȣ£
ֽһ㽫ĵ÷ǣһݣؿըһŻ֮¶عǣ
΢΢һЦСˣҳݡ˵ңҲ԰ˡ
˵ͻȻɫ䣬ǰֳһ
ɷ˵ָ£Ǹһݣ
䣡
һҵĲն̨ϴؿã÷飡
ҧ߶֣ͬһھ޴ḥ̂ĥ÷飬ĥҲʣһ㣡
ֹһݣ̫Ů̳֣һ̫֮ڣ
ֺ֣ö˶˵վǰһݡ
սȭͷһȭžը촷ۣ̫ŮҲ˲ö룬Ȳΰ㾶Գ֣ĥ
Ȼ̫֮ɢȥǰֳһǵ̫׹ȣһһŻԪͬ£
ŭֳͥʮ칬Ʈҡһ칬ӳ׳׳
ԪȽȽ𣬹ޱߣư£δϣѾֲѹ飬ٻң
ؿƿһ󶴣¶࣡
ݣɱڣԵǿ
һκö˶˵ĳǰǹһݣ
Уֻʣһն̨ܴĮ籩ϯʬǱϰգ
䣡
һ£ϰյɳĮȻһݺڵϣĮͬһ飡
θ˰ɣ
ŭɶؿڵ౻ƣ㻹ܲ
ңֻһܹĵģ˾
ǰʢϣ²ĥӰʮĵߣѷʱĵĻǻҡ
û
ͫȥͻȻɫ䣬ֻö˶˵ĳǰ
һ
Щһſǹᴩ˳ʱⳤӡ
͵͵Ǳ׷ң״ҶٸӰд
¶Цݣ㴩˶ӰжٸҡҵЩӰ̫۶µĲͨԼµĲͨ
ѵĿȥִĮʧ֣ҲӰϣֻ̫أԼ
ˡ
ĬĬ
̤Ӵһ̣Ѿˡ
𣡡
һһݣһŻԪͬһУһܻɱǧİٶʮңɵĴڣҵҸɱУ


1551 ޵
һǧкξ壿һһɱȫʷĳ֮У
ˣǴȫԶԡ
̫ͨ죬ͨһʱⳤӣӡӰ
ȻǲͨĿߣ˵ͨӵó뻯Ҫ
ǧ൱ڴӵɱǰ֪Ǻεȵļ
һսζҪ£
õ
ڵӡռջһߣΪҪӡռգҪԪһռС
֮Хûǿ˭Ҳ޷
Ҳ̫޷Լ͵ռյԭ
ǿΨһпܽռҲ
˭õˣ˭пӡ죬ռ޵еĵλ
ɱȥһĽ£ĥȻϵҲԽԽ࣬ԽԽأ̫Ůλ³ɵĹҲ޷µˣ
ͨͨν˫ݹ濪٣ɳ֣ʮʱ䣬ûһָܽͨ߶ȣ
ƽͨѳ̶֮ߣ޷
սãؿڱ򴩣ֻɵʷ֮ʮ֮һ
սȥԻᱻã࣬Ԫڣ
˵Ϊյһս
û뵽֣ȻὫԼƵһ
껶ҿڲ֮ء
̫Ů΢ЦӦ֪ô
ֽһɱ̹ڵأ̫ŮĽֺĳİù껶
̫Ů⣬İ̻һ̫ӵסЦҹĦôãǾʵǿͨԴҵİֻҪ̫ס㣬Աһ·˳˳Ľɱ㴵֮
־ϲߵݡ
ȻٶϮһŻԪͬͨȻޱȿ£̫Ůİ̫ӣ˿ǡ
̫Ӿ죬𶯣һȫ£µҲ˳˳ɱ
˳ޱȡ
󶨣ȥҪ˶ãὫУɱʷ֮Уҷ
ͻȻһ֣ȻûжһŻԪͬͨһָ

̫Ӿ𶯣ͬʱֽɱ
̫Ůæ̫ӿȥֻӱϳһָۣɫ䡣
̫֮е̫֮İ˵Ϊ֮һ
ʮһǿʵǽ֣Ҫʮǧ
Ȼһָȴϳָۣ˵ղһѾ˵İ
Ǻһָ
̥޹˵ƵĺһָҲ޷֮
̫Ůǡ
һָǿ˵İΪµǣİ޷ָ
İǧ򻯣ʱ̫֮ݱɲ̬ͬ
̫֮壬˿Ա仯κģҲѸٻָ°ˡ
һָȻ̫֮Ϊµһ㣡




һһһεĹִʩչһָУ̫ϵָԽԽԽԽ
ʮ̫֮ŮڰȻһָ
̫ŮۣѾºڣݲȥ
ȻǿԶҲᶮ̫֮ǿ󣡡
һ̫ӻһڳڻ֮е̫Ӳĺһָ
ʱ̫Ůɫһ䣬ֻİ̫ϣȻҲһָ
ָ̫ϵָû뵽̫ӻ̫ȻҲһָ
ҵİˡ
̫Ů֣ѪͶǷֵã̫ף̫˵ʶ˲ʾӦȥСӣгɵĻᡣǷҪ֧𡭡
ԥƬ̣漴뷨֮Ժ󣺡̫ԶҵĴˣȴɵڼѱƿأңȴǳĳңƿء̫Ҳܣ֪αģ
ʱĮ֮ϣɳ졣
ѪȾĻɳ֮лվ졣
̫׹ʩչƽٽˣƽٽΪóıǴӴıԴȥģʽҲܡ
ղ̫Ů㣬ûܶȥˣϵƣȻ޷컯޸ü
̧ͷȥֻն̨ϣվԡ
̫ŮȴѾʧ
˻ǿѹס˿ڣ˴Ѫն̨ȥأͬڴĮϹ
껶֮µͨգ
һһ߽Ƕʧֻʣ»ɳûаˮ
ǻۻǲ˵㣬ҡھµĵһӰʱ˲ͨ˵㣬ӰдȻﰵңҲ͵С
ԽԽѪԽԽǿʮ칬赺ϣγһƬĴͥͥ׳۶𺳡
ͬͳĴۣն̨̨ϵĵˣķ²ȴնʾڵķ²
ԽԽߣԽԽ󣬻δն̨ǰѾҪ
ν벶ȸں껶ǼЩȴ࣬һ壬еɱ˰磬ݶ
һն̨ǰն̨ܼߣ˵ԵðСޱȣ̨ϵˣԵϸСһ㡣
УҲᡣ
ˣǿĵ̨ϵѹβȣžı죺ҷǵûУ̫۵İԪ񡣼ĲͨҲȥ
Ƹǿͥն̨Ͽգѹ𼸺޷վЩڵϣ
һֲһ̫׹ȣǿ֧š
¶Цݣֻع̫۵ʶ죬ұɵ裬ҷҿԴţҲ԰ᣬȡûбҪٵֿˣѾ޵У
ô
һ嵭ʴӰ߳Įһ࣬ûȥ߸ϵ𣬵˵޵Уʹ𣿡
תƳޱǿһۣһҲûеĳɵߣҲǰԳ޵У
Įͬڿһֻ׵ĸ
˿ַ̽ٺˣʣвУ̫ɵҲǼΪģ
вУԽ֪
ʱ˫֣ն̨ϣޱǿ𣬵Į̫㵱㲻ΪǻǻΪı䲻ˡְɣһ֪ʲôŽ𣡡


1552 Խ
ӿʣͿ걻Ϊ꼻һ֣ܿʧ
ֻʷż¶һʷеһ¼
ȴʧ٣ûٶ¶ټֱһҵϻʱķ𣬽ͥٶȳС
ʱ̶꣬һԾΪһµĶ֣ʹʮ𲻵ò֣𿪻ʱ
֮󿪻ʳţ磬ʮǲѰ䣬Ϊ֪˱ض
ÿ˵ÿмĳɾͣ춯صΰҵ
ҵɵˣСɫص
ʲ
Ҳش
ڴϢǴĽϢûκʣޱϬȴĸо
վһƬĴ죬ϣ޼᲻ݣͬʱһڽʣâڡ
âˡ
âһݺأ
ǳɵΪ˵
ɵõͬõǵõ˵ǳ֣֮иߵ֮֡
ɵǳΪõ֮
ɫأЩʣ꿪ʱѾɵ
һϸ΢࣬߾磬һǿĹĴڣҪɵȴӼ
꿪ʱ֮Ϊ֮ԳΪ֮еĴڡһͥΪۣ𡢺ʮҲΪǻ֮
ܿ콫еļѹ£С뿪ʵߣվն̨ϣһƬâ財
ͥʮ칬ʮܣַΧ㣬ԪϿգ󣬸ͥ
ҵʱҲΪֻһС󣬲Ҹı˶ĿĽ绪֮£ݹ濪С
̲סֻ̾ƾһ칬ٽڶ̶ʮСֹһ룬ҵӢ뷷𣬾λÿһǷɾͣ۹⣬ܱȵġ˭֮ܳң
ʲΪ
ϵҶˣϵĲǺ֮ɵ⣬ͬҲ֮ɵ⡣
̲ס̾ԵҵĹǿ֮·˴޵е⡣̫磬γɵֻ˽ͥɵĸɺȫΪֹ·ͨȻһ·֮·Ĺ𲢲ѷɫ١
һ۵ȣӺݣҵò˵㾪ҡǣҪҳɵҲò㡣֪ʲô𣿡
ɾվһԲ
ɵıǮʵǴ쾳Ľӡ죬вڵɵڹȥɵʱǹȥʱ㻹δʱ
΢΢һЦܵĴĮɳȻǰƬ棬Ĵ졣ϻʱżɵĴڣһл壡
Զ΢΢üһû˵ʸոճɵصȥȥ޽졣
ûнĿʣĶ
ʸֶǼ
Ȼ֣
һֱѣһԿʶȻɢȴĮ켸ɻ̬̫֮
ɰ飬ϸСӣ漴𣬻ع̬
ǴĮ֮еݹ̫֮зҲ𣬻̫֮
һȫϵǳ㱻ã˿һſŲҲ̱
·عûûûĻ磬ݺģǸδδ٣δεʱ
𱬷ɵʵ֮Ҳв̧̫׹ȣز¡
ˡ
̫׹ܱΪԲģ˷ӿȥ̲֮ͨصܵ
վߣ˶ʱֻƮҡͬκеһҶۣ沨ңҵ
Īɫء
Уǳ䣬£;б㲻ϱ߽⣬ջ̬̫֮뵽صĺ֮У
ʵ̫ǿˣɵϣδ˭ܴﵽȲΣ
̫֮һţδ֮ǰѾڣݻ̫ʼݻ̫أݻ̫쿪ر٣䡣
ǽ̫֮߷£ưع̫״̬׳Լʵ
ڴʱն̨Ͻޱҫۣʱ̸о¡޴ڡ
죿
һ̸Ӧ⽣ԴȻǽ죡
ȻĻʱӦϻʱ֮󣬿ʱδʱڡ
Ҳ˵δ
ɵӡռգɾͽ죬޳ɵ
۽裬Ѿǿ֮µһˣĸӦԲ
ǣǶʱ޽죬ôӵнģ
ǽɲǼ䶴̫֮˵ưܵع̬̫֮ôԽٵأ磡
ʵĽ磬ĵһ̫ƽ콣Ľʮ죬ǿٵ֮
̬̫һУʮ֣һ֣ĥ״תĻ綨ס
һ̣ⱬըޱȿֲУһӰɳһ·Ѫ
ʧ
վն̨ϣղ˶ײһǣ죬ȴûаն̨ϡ
ն̨Ѿãػֻ±飬ȻǾ춯صһȴǱʳܣû˵ն̨
æ򿪻ʿȥȴѪȻҲǲᣬù
ȥһ·Ѫ˲ǿʣǿǿ
Ʊȿʸأ
ˣ
۾һϲֵˣ
֪ʲôĿ
˷ܵսȭͷû˵ͷĵӦͲСˣôһɺ
££ͷѷá
̫ҳɵǽɵ
վն̨ϣŻڲϷѪ𣬵ûн죬˵Ӱ첻ΪҾǽǴޣǽĵǵϵĵ
ԣ
˷ܵĶҲ˼
ЦЦĵȻСƢ
ҿԷˡ
˿ȡĿЦҪ裬׼
üʵҿ°ﲻʲôæ
룬ͥ񾩳ǣʮ˥ʶ׼Ǿ׼໥ת䣬ʲףٽһܲף̫׶Ķ֡
ʲôܲ䣿ת䣿
̫׹»һƬɳأָɳͿͿҴͥ񾩳ǵĽߣ޹һɷġЩһֱڲ򣬻תİأ֮Сֻܻʼղ̫ףҪޱȸӵ㡣޹˵ĵƣЩת䡣
ҲƬ̣ȡ·ҲڵͿͿһ㡣
һߣɱѣȴӶš
ҵˣ
ƳһֻۣͷһõĴӣǴǧٿףĴ©硣
ջĿ⣬һ㡣
ʱɱϲͻȻɱγɷ籩֮Уһ֧һƬö˶˵ģûڵϣͷһ𣬲֪ڵдЩʲô
ƺһѪ
㲻˵ֻҪɱ㣬𣿡૵
û˵һ
վЦЦ˵㻹Űֶ


1553 
ؿһƣһѪĳ嶯
Ǽƹˣۣ𣬳ʱĻİʱû䣬йء
𣬳Ϊʮ֮ףͥ񾩳ǻ𣬽ƣһʱ
ȻȴŴγԱԿ
ԶĲ˵Ϊ˶Ըͨò̫Ůݣ̫صӻ
Ƶ̶ֳȣܴ裡
ˣûǵûö˶˵𹴹ҡ
˸һֱ۴Ľϣ̫ΰȻӸߴ󣬵˵̫ϸСˡ
껶㸸̫ǰݰֵܣ۱常
Цһ常
ЦͷȥŮæЦЦ
ڴʱͻȻޱȿֲϮתһɲǣȻ֣һҡԺֳʮ칬ֱֵĴͨ
ͨŷһɲǣ̫Ůֱ̧Ϊϵʮ칬һױȣ
칬Ҫʮͥ
ͥ񾩳֮սУֶԿıֻʮȻʣֲ˰
ͥ񾩵һսУ𣬼𵱳ɱһͥ񾩳ʱǿ
ֵͬһʱ䣬ԪȻ뵽֮С
ͷһΰͻȻ˹
ǿ
ſ۾ϵѪͣХ뿪һսսನƿ
ռֻ֮еֱ޾
ˣڿ֮ʱܹӦһͳͳĸӦļԦ
ֳΪ׵ĸоޱȡ
֪Ϊǿȴû뵽ǿǿݵĵز
̫ҲԼӵǿҸ㣬ᱻ˻ɱ˸ûκλᣡ
˷ޱȣΪͨȫһХһֵָȥ
һָ
һָΪǿʽֻԺԪĵо޷ӳһָı仯ȻˣѶγвΪױȥ
пشԷ
ʩչһָޱȿֲ
ǵʮĴͨڲʮ죬ʮֲͬεܣȻһָȥֵδüֱӱʮ죬һб仯ʩչȻ
һȴһָæ㣬һȴУûа
һָٶ㣬ȻС
ָȥȥȻУɲȻŭͻȻһָһȴʵʵڵĺһָȸղһҪֲ
һͻȻͨһ䣬ʲʮ칬вֱ߽⣬µ칬ɣʮ칬
ǣЩ칬ûȡ֮
һĹӣ
ͥĹӣǽǸˡ
ʲôʲô£֪Ĺһĺô
Ժ칬ʧȡ֮±еá
Ƿʲôͬо
̫ŮҲһݣûиȥڳ󣬶зҲɲ꣬ȻЩ
ֻû뵽Ȼһֹ״ͥһ֣ҵѱΪ
ЩҡĶʱ򣬰˵ӦûΪʱӦΪ޸칬
ĶЩ칬һ
δ
˵һ£
̫ŮͷһѾ֮ĵĸı칬޷ƿһֱң
Ŀ˸ջԼ͸Щ칬Ȼĳ׳칬ûһ顣
˵ֻҪջأع״̬һӱһˣ
ǲûС
ҡ
̫ŮЩëȻΪȫʮ칬ҰģֻһôҲҹҽֺҹùãֱեɡûôʱ򣬿µһɱҵˣҸ裬ٱǧˣ
Ŀ˿ԼİѾãǧٿףдȻǿѾûյ
ѾҪեˡ
ôʣ°ƹ桢š𣬵ȵɵЩ𣬶ǻˣ
ڲŷԼĴȻΣգԼҪΪƿ̫ͥؿҪŪ̫ԭʯ̫ʯ
һֱƿţǶ֮ŶԷŵǸˣ
ҿԳɾҲԻ
̫ŮҧĵҿԿ𣬽Щݻ٣ҲԽҵˣõ̫ؿ
һγ֣֣ǿȡͨҲҲԪЩơ
оԪģǿ
ĹӦѧϰ޹˵ĵǲδ޹˵Ĺͨ͸ЩǶǡ
ˣһҲޱǿ
䣡
һָײȻ£
ڿն𣬹һƣһŻԪͬε֮һл֮һ̫ͨҲضã
һХ˫ǰӭȥ
˷񱼣һֱֻۣƣݺײһ
ƵҸ£ֱҲֱֱۿ籩ȥ
ԺԪ֣ĹϤ£󣬾棬ɱѣͻȻһԾɱϣ
̫ŮоĵʱͻȻջһ칬ȻᱻС˻ɱ
뷨Զơ
ֻɱѱ֡
ϾѪܿ϶ǷҾϣҲϡ
ΪʹòǰҲӡ
ԥ֮䣬ͻȻɱУһ紵֮ձޱ徻
һȻϢĳ֣Ϲһöɬĵ£ʶ̫۵ģĿ·ս
һգҵ˺ܾˡ


1554 ʮ޵
ʶ졣
̫ʱ̫ۣ̫۵ʶޱǿͻ˼ޡ
£̫ʶӡռգγʶ죬ᣬӴ˲
ΪǼģԼģʶ֮Ҳֻﵽʮ죬˵ʼղܳ졣
Ǳ޹Ԫʥ㡣
̽ͥ񾩳ǣ̫һ֮󣬷ֵ޹Ԫʥһɹٵǿߡ
̫۵˲ΰ޹Ԫʥ޹Ԫʥͼı죬Ԫʥߵɵ·ӣ̫۵١
̫۵޷տ̫Űͬ޹Ԫʥһӡ
ʱ޹Ԫʥڸ̫۵ģɵⰵ̵̫ۣĲȫ
̫۽֮ںʶ̫֮ʱԼܹԼʶֱռգʶҲΪԪʥĲȫһļ֮Ⱦʼ޷ٽһ
Ŀֹ꣬𣬶̫֮
ʡɱңΪҲΪǳγǵȴλᣬ𣬽Լʶ̫֮
ҪҪ̵ҲڵȴλᣬԼԲ
ڣˣ
̽ɱңһɵһɵռΪۻƣ̫֮ˣռݵƣǿ
˶һиɱԷȻƣֻҪɱ㿿̫֮İԼָǿŽٵأƻ̫ԪΪ
һߣ򴿴ͨ棬ǿͨˣΪͨģ˵Ҳڽ״̬ʱѷʤ
۵ǿҲԼʲôͨĴ򷨣ó֣޵ҧгݡ
ڵ˫Ը֮ʣͻȻ֮Х£ͻȻ죬һбޱϡ
ԽԽƽǱ쵽ûκκȵĲΣ
һֻԼԪһҲʼ仯ñƽ죬ӱ˴֮죡
һ˲㿪ʼͣӣ쵽ԽԽ⡣
ռգ
һ߶ʮ칬ɵĴͥһǿԿ֮磬Իָ糣
ͥ磬ռնԪӰҲڣвʹòǿд߶֮ͨԿ
һߣʴ߶ʩչγɽҲڶԿռе֮硣
Ҳ߶ԼͥĪķѹԿռգȻ
Ԫ֮УûиоʲôȴŲס֮һʱޱ˱
Ҳˡ
ΪϵͣȲȲͿʣ֮Ԫ̿ʼ߽⡣
̥򣡡
ͻȻһʶչʱһдУεضռгһƬء
̥֮УԪ߽֮ƶʱֹͣ
߶ͨԪָЩɲĴܡ
ǿѹסԼԪ񣬵ѹס֮ɵӰ죡
ǵΪ㹻ǿ֮ǵӰȻУһҪǵ
̧ͷȥֻһǵ룬֦Ҷïڹ
¿ȥѾ죬Ѿȫ黯Ȼ޴棡
̫۵ʶ죬ڽ٣
ᣬϣ
£һΰЦˣȻҹ۶ϣڵ͵ͷѪʵȤ
ϣһ
̫ۣ۾һ
¶ЦݣԾԾԡ
ʷֶ̫Ӷ
´̫ۣ̾Ц磬ʶ죿ǽʶ֮ӡռգǱγռʶ֮ӡռգԲ𣿡
֣̲סоռյİء
̫ƳһۣȻģ֮һԪʶУҹĥеʱоؼһʱ
м㣬ʵáأǷҲʶУ
̫۹Цҵĵ£˷ϡҲͬ³Ҳˡ
˸˷ܵĹâģҸм㽫̫֪Ϊһգ˶𣿴صԶ꣬ұڵȣѾˣ϶Խ꣬ԼԪңҲʮָм̵㣬һΪ
΢ЦټֳҲǼĪ
̫۴ЦЦ£ĿϣƵסԪ꣬Ҳ˲ǵһƵҵʶˣһһܺõ
·
̫۲Ϊ⣬Ŀ̫ŮϣЦױһѣȻˣܺá
̫ŮһЦ
ֿ̫򿪻ҵ޵㽣ɣǰ;ϧɵһ硣ոճɵ˽νɵ֮ľ磬ټǰϧˡ
ĿĵϣұͰ硣ĵɬδ졣
̫Ц磬ѹ㡣𡭡
΢ЦҲܲɵߵһΪˡϧδӡռգɵδԲҲ˵͵硣
ͳʮĴ۷ɣȻƾõУЩȤ棬Ҳüįϧˣǿϧˡ
ͻȻͨһ£̫ŮĤݣùã³ɣʶ죡
̫Ů߶̫֮ʱʶʣʶ첻ٴ
̫سֵһ˲䣬̴߶ͨʶеʹ̶ʶʲ׵״̬֮У
һߣХʮ칬ɴͥ𶯣ԪͥȽȽ𣬴߶̫֮һƸ£
ӹ״̬ڿնֺХתն
ͬһʱ䣬ʰνָϵһʮؽǽ죡
ޱȿֲƿɱʶ̫ǰһƣҪ򱬣
̫۷ЦдתâţĹոϿգ֦ɢĵһУ޷£𷴵оһ޿ƥеòϷڶ
кȻ߶һһƸ䣬ȴòϺˡ
ֺȻ飬̲סɫ䡣
ʵĽոմееǿ÷飬ܿе
ɱʶ̫۸ǰͻȻޱȿֲʶ¡һ죬Ԫôзɳ
ҡҷһӰ˷ȥĲ̫ͨŮ³ɣϤƣ
ʶ͸ֻ̫ŮʱѪ
ʴܿɫأδ̫ˣҲ𶯡
ʶ̫ͷ¶ЦݣڰҪˡӽڿ뿪ռգȫٵˣ
ৡ
û֮С
ɫ䡣


1555 ¶
˿˸˷ܵĹâ̫۵ǿȷԤϣҲû뵽ʶеۣȻǿᵽ̶ֳȡ
ǰ̫۵ıֲ
̫ʵʮίߣ
ǧټƵѰԼ
һδսУԼд飿
벻ϧת꣬ɱ
̫۶Ǳ޹Ԫʥ㣬ʶӡռգʶŷ˰㣬ʶ޷ȫ٣ÿֻܽСʶɱ죬ļơ
ĿԳûһ򾡣̫ɲǰ׿Ƶġ
вһЩСֶΣԭǴ㰵ģֻҪµġСֶΡ
ȴû뵽ʶе̫ʵ̫ǿȻȴж
вµСֶΣǺԪУӡϺɷģһǷԦһǵȴˣ
̫ôǿȷѻ˻Ŀܣ
ո뵽ͻȻֻڣ춯أǿ̫Ľ㣬һֱĽ㣡
̫ƿ壬̾һʲôѧʲôʣµһĹӵǿޱߵƿһţµһҲһҪＳȡ֪ʶʶͨҪһҪսһһӡɾ͡
һȭͷŴдľ
Ҳѽеȫӳʲƿܹȫӳͽ
ҪӳҪ̫֮Ÿ֮⣬ҪۻޱȵΪ
㣬̫۶Ѿ㣡
ʶ̥̫֮֮Ϊ꣬о̫Ĳ֪ꡣ
̫֮żơ
ڷľ绹ڿ֮ϣ޳ɵܼ
ȫԽӵ£ԼӵûҪ쾡£
õ壬ҵĿġ
̫ۻһܣ¶ЦݣҵĿҲ̫֮Ҫ޳̫֮Ҫʶ֮⣬Ҫƿ̫̫ǰʮ໥⣬Һӵжƿ̫Ļᣬ޷̫Ϊ̫ѾתҲ֪˭Ҫ̫Լͻšʲô̫Լɸʡµأ
Ц̫֮⣬һҪһвĶ֣ȴҲʡһһȥѰǡ
һ͵Ҳƶһ̣ǰ򵥵һȭ
Х칬ŷŨҹâһ˲㽫ԼΪʵ£
ˣ̫֮Ҳʱͻƣһ̫֮ĵڶʮ
ʽ˵̫֮ĸ磬Ҳ̫ӡ
Ķʮ죬Ǵ̫֮ʮ죡
Ҫ֪̫֮ܲʮ죬̫ԭʯ̫ʯҲʶƾԳɵ
Ϊ̫̫֮ѣѶȼߣŶ̫۵⡣
ˣ̫ʮҲ޷ĳɾͣ
̫۸ѹҲôʱٽԼĵһ졣
䣡
ѪǶϽۣȥ
̫ͨǺεǿˣҲ޷ֵ̫һȭ֮
̫ٽһ¿£Ȼǿ˻С
̫ץסԴ
һߣһ⼲۶˫ȴǿʳ֣Ӫ
ǰǲݵĴУ޲óԷ̫ʵ̫ǿǲòӦԡ̫۴ɣôǼ˶޷뿪
̧̫һָֻ֣ǰʵĽⶣ˫ָϣʱ˫ָƿѪ

̫̾ԶˡҵҲ벽֮𣡶ҵõ̫ȸȥԶ
һһȥݽţһƾײХȻ̫һײһ
ڴʱŭХһ֣ϣһʮͨεڱ󴦵Ľ磬ʮǴͨڽֻƺɿ
߶̫ͨһһӡĶͷͼʶ̫ۺ飡
Ȼôͨ£̫۲ͷ­漴˫ִޱ̫ɡ
̫һֻϣըѪɽ䣡
̫Ů߶һõ̫ӣ̫ۣͬʱ߶̫֮Ӫָ

̫һȭ̫ϣ̫ķѣ촷ۣ
ץ̫Ů̫ŮҡΣģ̫̬ԣ漴һЦֽĵ÷飡
̫Ů飬ȴ漴̫֮ٶҲϢ־ŭɵôǿҲţ
һߣϣҪǰȥֹ̧סҡͷƴ
죬裬ǿҪֿˡ
΢΢һ
ʶԼʱ޹ƵôڸȡӡǵƵǬ
һǣ
̫۱Ҫϻʱ𣬿ʱδ֮ʱǰ
ĿҪ߶ͨͻصǵʱҲʱռпʵĽ죬пʵĵ̫һս֮µĺ֣ҲδܶԸ̫ۡ
ͷһɳƵҲˣ޷صǣֻڡ
ǻطꡣʱ޹ܹ꣬еİ
ͷ΢Цʱǻ޷̫ۣҪɱϣһٶǬ
У裬¶Ҫ¶ӪȳԪ񣡡
񽥽Ƭ̣Ŀֽ¶ЦݣԵЩ°ȺҶоͨѾͦˣգǴط꣡
뿪죡
ĵԪüһҽ𴬷ɳԾϣ𴬳ʶ죬Ůӳռա
һع
Ůվڴͷңң֣ţ
ͳһգܿ죬ϻʱķϣ½𴬣ֻҽ𴬺Хȥʧ
ͷֻռУʶ֡
ȡľʶʩչͨͨ߶ޱȼ
Ƕʶʩе˶𼶴ڣλɵߣԼ̫ȿ´ڣ
Ŭʩ߶ͨʱȥ
ڣܵд𵴣Ƕķɡ
ܿ죬ķӻһգǿͨ
ڣһͨʶΧ߳һͨʶХʧ
һϢίٲ
ãҡҡλվɫƱϲ
ֻʣһˡ
۽Ử૵ֻһءһȥǵң
˿ǬתȥнԶ
ǧ󣬿ͥʵǻƵۡһգ£һͷŮӴҹɫ
̧ͷŮӣɵ
Ů¶Цݣ𣬺þòˡҵ㣬ȵúࡣ


1556 Щ걣Ů
ӿԴͷһޱȵ
ùŹ֣Ȼޱȣһֱţƺʱⲻκκۼ
ΪŹֵǣĿ⿴ʱڣ
Ŀⲻȥʱʧ·𲢲ڡ
ͬʱڴ벻֮䣬ΨһȷǷڣֻȡǷ۲
ķ
ľѿѾȥͷȥգֳ֦Ҷһձӣĩʱ͸ɢҷ
Ůӻ£ժƷ
ͨӿӵժӽʣͣΣѰʲôˣֻǾûѰ㲻֪ˡ
ķһҲڴڲ֮䡣
뷢Ϊӡ
ͬʱڲͨӽĲ֮Уͬʱʵ֮С
ڲУ״̬УȴĵӴͨȳ
ȳ֮صǰϻʱĻʱδʼ֮ʱᾭɵ֮ս
Ǹʱ򣬽ʡ̫Ů͵ȻԾĹȴδ
ͬһʱ䣬ִڲ֮УγĹŹ
ʱǻŵģŵǰǣҪ˹۲⵽۲ⲻǴδ֪֮С
ֻеǰƽⲻͨʱŻ״̬н
Щ꣬һֱоǬое޹ơ
һŮӣܹоı仯Ǩ
żǻ߶߶ķΧ㣬ֻӿԴͷ
Ǿ̣Ȼʱȴ
ӿԴͷֹһʩչͨصȥʱĿҵʱĿʻصꡣ
ţ࣬ҲΪ֮󿪻ʻмĻصȥľֻǿʶ˭ҲûõԷ⼸ξҲû˵Լʲô
ӿԴͷס£ڵȴһˣ˵ĵ⿪״̬⿪۲ⷽڵ״̬
˽ɷĺ޹ƣȴǰȥһٶǬҪľԮ
Ȱȣܵʱ޿̲ڱ仯֮Уɽϣɽһһ˵ĳʱ븲׺ɣ˥ıϣħͷô졣
ʢԪ磬˴档
һֱûеȵغʱȥʷѰټϻʱѾ˽꣬ʼûܵȵ뵽ȿʻҪϣϻʱˣ֮սʱѾˡ
һգѰҵʱͻȻӦԼľʧ˶ķ
ǰȥ鿴κ磬Ǹʦĵӡ
ûжʡ
һգио÷ʷ˿ȥɼĪ

÷߶ͨͼѰԼ
𣡡
ϲĺԭ㲻ϻʱǰȥ㡪
кܶ໰˵ȻķѾľʧ
ֵ˺ܶꡣ
һ꣬һŰµŮӿԴͷ߹ͥ׷ɱͥ׷Ϊϻʽ賶
ϻʽ賶ĽУĽӰӡ
˺֮ģ׷ݰ賶ʷֻصǰ֮սƬĮ֮С
һƬĮϻʱʷɳ
ʩչͨʶ͵ԭ֮սݻ٣ǱĲͨԭָ
Ĳͨĺۼÿ½棬ͨὫʱմصϵ¡
ʱŸӣյıɳĮ֮Уܵ˵׷ɱ
ܼȴûʱǿġ
ɳĮսϻʱħѯʵ·ҽЩսĽʿᡣ
ڰϻʱĺ裬¡ǡ
˰賶һÿɰİŮ
ڽˡ
¶ЦݣصӿԴͷ۲һҹսŮʱڰ٣еǳһ޴Ӱڵ
ӿˮŨŨĶħһŮɱĶӽⴳȥ
ԡѪսӣﴫӤ顣
ƺӤҲ֪ԼⶵˣΪԼĽޡ
Ȼ˿Զͥ׷ٵϻʽ賶ֿ˿ǸӿɱŮһʱЩˡ
ӿħӿˮ졣
«έߣ«έ«έ׽Բءٸͣǵţɡ
«έߣ«έɽˮң«έǹ磬«έǱ󡣡
«έߣ«έ«έ߱֯æɾңҴӴȥԶ
«έߣ«έ«έ
ͯԶǣҵ

ӿӵƼУдɢȥǰ졣Ƽ˲˼ΪθղŻǺҹǰ죬Ϊߺڷٵİ賶ڽϴϴȥϵѪ
ʱ賶ıƼ
ָŰ賶ȥѰӵƼҲָƼѰ賶
𣬰裬һǣҫݡ
賶ƼӤǰУֱƼľһ£ˮС
ɲ֣ӤִҪиֵиˡ
ĿͰ賶ѾʬƼ沨£ֻɫһ·˳Ư˽ߵһСɽ塣
ɽʯػҹɫɢĵ⣬ػһ
иӵĿ
ջĿ⣬¶Цݡ
ڵȵˣ𰡣ˣճûãŮȥػ㡣
ʱ仯ʱŵļ󣬵ڼУӤȴʵı仯
һգǸӤѾɳΪһ׳꣬ԼҪѰԼĸĸ
뿪ԼɳĵطӿԴͷ
ŹֵӿԴͷѰң˹ȥʱĿʡ
ٶӿԴͷҹɫжŵ˵׷ɱ
뵱֮ս죬ϻͥʦŵĴʬǡ
ֿԽصϹţϻʱĩڣ¡ǣ˰賶
֮ھصȴ
ڵȴɳϤʱӡ
һˣţӿĽϣ׼硣
ӿû
ͻعȥ͵꣬͵ʢϡ
Ӧȥʹ
ʣ𡢻ˣãеԼҪ˹ǰеԼ
ữΪ࣬ΪӰ𣬳ΪһᱮӰˣ
һУھصȴ֤˴֮䣬ӿٵıǸʹధ·ţڵȴȴĹ
Щ꣬޹ƣɾԽԽߡ
ʵһѾȫƾԼ⿪ԼܲͨӰ״̬ɷĺ޹ƵİأѾ⿪߰˰ˡ
ʼеı仯غҲԽԽ
һգӿʱһҽ𴬣޹Ķ𴬣Ҳǽͳʶҽ𴬡
վ֪߶ķ֮еʱ򣬾һ죬Ҳʵ˴ǰһ졣
̫Ůķīǳ̽ӿʧһ죬ڵˣ
ͷѿʶռУ


1557 
ʶУȥ
ΪʵͨҲ޵УһԣԼѷſֽš
뿪ڿ޼ɵ
𴬺Хɻأڿڽ֮ϣֻ̫ӭսʡ̫Ů˴ѪǿҲˡ
̫ûһ֮У
ɵ֮Ӧе磬ô̫Ǵڵϣǳڵϡ
ûսĿԦŽΧʶ·ɣѰ̫۵
̫Ǳ޹Ԫʥ㣬ĳɵ˵ǿ󣬵Ҳż
̫Ҳ˴ĻǣҪͼΪɵı׶ˡ
ʶУֻʶ½磬Ӧһ֡
̫۵ĵ£ֻǧ裬Ȼɱңȴƽ
ͻȻ΢΢һ漴¶־ϲ֮ɫ
ʷһֱû̸û뵽ȴˡ
Ļ֮УƽԪ񣬱̫۵ĵƣϵǸ룬Ԫڡ
Ŀϣƺ˿ҲΪľ״ΣȻһͽЦգڼˣ̸һ
Ц߶ʻ£Щ׷ƶ߶𴬶ܣȻޱޱȼͣҲ޷֮նϡ
Щһ̫ۣ꣬Խӽ
ͻȻϲƵĵԶ䣬Ц֪ΪʲôܹʶҲԪ𣿡
ע⵽һԪĺ󱳣Щڣ̫۵Ϊһ壡
ëȻʧ̫ۣ̫ȻɱԼ
Ȼ֪ôͻȻðôŹֵ뷨ЦõҲ̫ۣҵ书áҵ书˵ĹͨںϹͨԼĵұ̫ɱ̫޷ŪҵԪ˽ռաĥңң
һ裬ƶȥЩͼĿУ˵Ȼ̫۲ͼ졣
ȻЩոսӴ𣬱ʧȥĿ꣬Ԫд
ųĵ룬ұ֮󣬵뽫ҹᴩұ㶯á̫ʶɵҽӴһ̣̫ʶ̲صİ
ˣ̫ʶɵʶƬʶ죬ĵҲʶ֮
ڽӴʱ򣬱ͨʶ˽⵽̫۵ĵ
˽˽⣬δܹ޳̫۵Ĵʶ
һ̣ܿһķǰЦ˽̫۵Ĵʶ֮󣬱㼳ȡе֣õΪһ塣ʶ֮ǲ˵Լģѡ̫۵ĵںϣԱ
ɫӣڴ˳ʮ֮õĵѣǽʢһ棬ûнӣʱգңңơ
ƵˣһŹȥ£һ縺δϣ
վһ
һĻ³þƽϢ
ȼ黳ѹ£˵Լɻ󣬳ƣ˵ĺɣȡң̫۳ɵ㲢̫۵ʶ֮ô̫۵ĵںϣǣ̫ۣ
ЦãȻǱ˴˵ĵѣȴ֪Ǹ̵ÿµļһ
ʱԹðʲôϡŹֵ뷨⣬ϡŹֵ뷨㲻ƽϢ
Ϊ̫۵ʶ֮
Ľ͵ǲʶ֮Ҳȱ˲лȱ©Լʶ֮ȱڵУܱȫ
룬˵·ӣԭǿеģֻлɻ
ȣ̫۵ȱ©޹Ԫʥ̫۵Ĳȱɵķɵģ̫Ҳ֪ν
ô֪ģ
ΣԪ͵ʶ죬Ӵ̫ʶʶ֮УҲҪʱ䡣
̫۷͵͵ԼĹ̵ס
̶ֳ֣ȣڶ̶ʱڱ޳̫۵Ĵʶȱ©̫۵Ĳ֮֮ȫ
Ļ֣δ̫ˡ
һ㣬̫Ҫô޷̫۵Ķֵġ
ĿǰĵѵԪ񣬵ɱ㣬̫ȴɱ㣡̫ۣʲаضһʱ佫
ͷ̫۵ȷֶΡ
ɫŹ֣̫۵һɲǣҸоеĹŹ֣ѰǸŹ֣̫۱޷ˡУһ̫ۿʶӡռգ˳ɵ̫۵ĵУ˵Ǽռ֮У֮ϡ
΢ռУκαҲ޷ڣʲôܹ̫
̧֣ͻȻиֳһʥʥһɣ鲼ӡת
ʥת֮ʱȻӡиֳֹӰ
ЩӰɣСС£ʥ̬¡ׯϣ׶
۽
ʧ̫ĵ۽
ƵĽ̫еﱵ𾭳ȡƵﱵӿָ׸ǣ
ùﱵԻһڵ۽ܼǿţ
۽ֹһڣǿڵ۽ͥУеĵ۽һڣѵڵ۽ǵڣ
Ӧò̫ĵ۽
ϸɻڵ۽ܿҪǿ᲻֪٣Ϊؼǣ۽̲صΪ֡
ɫŹ֣һȻһţȻһ۱Կ
ڶӡӳճӰЩӰüȱÿһŵֻ۾ֻǵĵֻ۶Ѿˣ
һָо·ֻҪЩӡǶһ̫ʯЩӰĵֻ۱
֪ʲôԭЩʯ˴ӵ۽ȡ
Ҳ˵ڶʶ֮
ʶ֮һţ̫֮
ڵ۽ûã̫ԼķƷƷڽƷ
ѵڽ̫İʧ
ͻȻΪμǿҲ޷̫۵ĵϣΪ޷κֺ
Ϊǲڹǹ̫
κιնڰϣ


1558 ɵ
̫֮۵ĵ֮ϣʥĵںϣɵһ֣ͬҲʥ
Цǹĵǹʥ̫۹ңҲڹʥܹ浽Ҳ
ɴ۾Ƭ³һ
㣬Ҳ԰쵽
ǫѷϾǻܻ˫壬Ҳǳʱ·ˡڴϣĺܶ飬̾Ϊֹķڷ
ɫȻҲǰ壬ֻû뵽㲻ҡ
˵Щ̫š
ʱЩ̫š
·ŵĴڣǰûе·ʱӲأ𿪱칬
ȣʵûе
˲ǻҪгġ
Ҳ˵̫۵㣬㲹ȫˡ
ĿվڴͷȥͻȻͣ͵̧ͷֻҪڣ̫۱û㣡̫۵ĵ̫ĵ۽̫ۣҲڹ㡣
ܹ˶̫ۣôҸԸԼԪ񡣡
ҡҡͷЦƣ̫Լˡ̫۵Ტۣ̫ʶв½磬ΣΪ˾㣬Һ£ôĸ֣ϧԽʶ죿̫۵أ
ижδպҲģ
ûǰȭҲǷһͷ˼ν̫ۣ̫۵ĹŹֹϵ
ɫŹ֡
ĹϵȻôãνǰȭǸıƣɹƭ
ִ·Ϊͬ
Ҳıƣ˼ɱ̫þɱ̫ۣƲ߶ܼù⣬ĺɱ̫ϧͰһ
еķɡ
ıƸܣڽ̫۵𣬽̫ۣ𣬽𣬽ʮʮ
ҲԴһ㿴Ļ̫ˡ
ʮѳ´Ȩƿһѹ磬ʱ˾ּǿȨѹ£κԼ޷չߵ·ֻн
괦ҲıƣԼ֣ɱ̫ɱۡ
Ϊʱ˰Ψһĵ˱̫ۣͥҲֻһȨߣۣ޷ֻ˵
ͻȻƺһϷ̫۴ûѪ
ৡ
뽫ƣ˺֫ԴڿУ֫Դñֱ
ȴѣ̫أ飬ؿڴ򴩣޷Ȭ
ĵˣ̫ŮҲ޷
ͻȻ𣬲漴㻹⿪ϵĵˣ
ڿ˼Բߣֻ˻ӣǻеĵ漴ʧ߹
񣬷߶칬Ԫͥϴ߶һڿиһò䡣
ڿնɱ̫ۡ
ոշ𣬿ʱϿյ
ֻ󾫶󲩣컯δһһ⽫߲Ρ
ʵǿԽԽ࣬ҲǻвԽԽأʵҲ
֣컯ͨɳڿʻ׹֮ʱ컯ͨѾ
ʳХٶϿɱȥ
̫۽֣֮Уֻնɱ̫֮Ҳһˡ
Ƴһۣĺ̫᲻ǣһҲ޷϶
ռգҲ޷ȻΪǻǶȫջ޷ٻصġ
ңô̫İȡҲһ޴⡣
ڽڵ֮У˵ʿȡ۽ʡ˾ƤҲ˲㣡
ͷۣ̫ۣ۽Լ˵ȫ
Ψһ±еĺɷˣ
ƣ㽫Ĵʶڸң
о˸ѹɤб䣬һҪõǿʥУ
ĬĬͷʶԼȫĴʶڸ
ԺжʱһޱȸĹʶŹҲѧ̫۵ʶʶйڴʶļ䣬ӶõŹĲƪ
֮ԼĲǣ䲹ȫں˺칬ϵԼ̥أ޳ɡ
޲Ĵʶǲƪ̫ۣټʶΪ̫࣬ÿ̫޷ʶ֮Կ
ڸĴʶȴ̫۽˺칬ϵ֮ĹԼ򣬽ŹĲ֮ȫ̫ѧҪ
ֽԼûĴʶԼ书ϣ뵽书֮У߳һԼĶص·
һųɵ
壬ĵѹ˼ʮ꣬ƻƣ̫۵ĳɵ֮·Լĳɵ֮·ʵֲѷң
̫ɱ˼ʮ꣬ƣð֮γɵĻʶȱĲͨɱ̫̫̫֮صʶС
̫ԪͶ̥꣬ɱĩ꣬ʬ̫üѹԪ͵ʶĥ
˵ĶԹ𣬿ν档
ΪԪű̫ѹ̫۵ĹҲȫ̫۵Ĳ㣬Լĳɵ֮·
Ƕ˵Ƿǳɰܣδжۣ
ƣң
仰漴Σݻǧ磬СξеԲĴʶͼ̵ʱڣŹİ
ҪҪԼǻŹ뵽Լİ֮УԼΪʵ۽ʶ
ڴͷξпЦã棬ϯس̸ΪȻ¡
ֻʱʷУԸʼ޷ʵ֣ԸҲĺ¡
Լ̸۵Σ뵽̲סХ裬㷢м黳ͬĳ̸۵Ĳͬݣĳȡ
ȴû뵽ôһ׵ļһôΣյ£ȻΣȫȻûκν䱸
𣬾ǡǡһɵӣ
ад˵еĹΰ󣿡
ͻȻãӿеƼأȿʺܵ˻Ҫأ
̫۶Ϊչˣݣ
һˣҲ޲ߡ
ڴʱе֣ϵƷȬ̸ԭңң˹֣漴ڿնٶ̫ɱȥ
ͷε¶Цݣɵӣ෴˯ҲޱȾ
˲ãͻȻ𣬹ЦƿնȥԶԶƣң̫۵޵Уȳ
ôŹİˣ
΢΢һ漴¶οЦݣ֣ѷң


1559 ɽˮ
ҽӲӵĴϣˣ
죬ղŲ俴ϳ֮⣬ӰζֻǸӰδ塣
Ѿݴȥ뵽Χ̫֮սУҲѯʣֻ
˵ֶܹ̫ۣҽȳͷһϣĸо
̫ˣ̫̫ǿˡ
ʡ̫Ů̫ۻսڶ̶̼֮䣬ֱˣ̫صİŴα飬ȴٶؾۡ
Ҳգ̫۶һҪõ
ǿĶ֣Ҳ᧿Σ
ͻȻָ̫ʹĽⵯȥһײײùǶϽۣһ𣬽̫Ůɣ
̫ڰգ㱻֧飡
±ʶ콫ס
ףֻĿʽ꣬Ѱʱڿ˲֪ٱٶҲø죬̫Ů̫۵Ĺٶȶü죡
̧ͷȥֻ̫죬ΡΡ޼ʣԼѹ¡
һ֪Լ̫ĵʶ֮УԼ̫۵УСϡ
̫۵ʶԵޱȣʶ϶֣ϣ̫ȫʢʱڣԪڣڣǿʶ۳̫߳ţ
ʶ֮Уκ˶ֻʱűޱȻʱȴüΪѸ٣һһԼκξٶκικͨüΪЦ
̫ȴԳûֱӽǿлɱʶеĵ˸κη
ǰ̫֮ԲҶʶΪڣѾȥκμɵ
𿴵̫۵ָ£ǸָͷĸԾÿһΪ
ǻǰԵ£Խʽȥ߶Ҫ壬ȴӦ
ʶҲһɵĴڣҵ֮ͨ£ûƲ򣡡
ŭʮ칬ɵĴͥ𵴣Ѫһ˲£ʶȾ죡
ֲŵѿѪ˿ͥѾļޣ
ȥĻ϶Ҫѹ壬´ս֮Ҫ
ˣǷһУ
ٶȶʱӿ죬Ȼ̫۵ָͷĹƣķӦ̫
о̫һѾûκĿܣ
ڴʱͻȻһҾ޴Ľ𴬺Ȼײʶ򣬴ͷ߶ͨʶʱת̫۵ָޱȻͻȻѹһᣡ
־ϲ̫۵ָͷˣ̫۵Ҳø߸
ͬʱ𴬴̵ʶҾ޴һ˲ޱȺ󣬺Ȼײ̫ϣѹţѹڴʮ
ʶ죬ͬײúƣռƶʮ
ҵ
ȣſʶص
ڿն֮У̿Լ·ǧǧۣܹǰǰ󷽷棬в档
ֶԿʱλվ֮Уʵ
һֱܺ棬⻹ͷһӽ۲ܣȻ򣬲ѷʶ֮й֮޲Ӳ
˻ͷһβսһۣתͷȥöԷ˵ᡣ

ͻȻס̫ۺ¡һ𴬾𣬽𴬿ڼͷڳһֻ֣¿ʵĽ⣬֣ǿޱȣ
ʶٶͣЦҲ˿壡ҵ̫֮岻ͨ
¡
һ̫֮ʱѪ̸ӦԼĲͨƣʶٶϮ
ʶײֲཻͬʱоԼ⵽ȫѹ
̫۵ʶӸߵȣ̲صĵԶԷ̫ѾɬĴڣΪʤ֪
̫Եķܽѹ÷
ֻһ˲䣬㱻ѹֻʣɷΧɫǺ죬Ѫѹüڷڣ
֪˳ܵѹжǿ
̫ڴ£ڴϣѹıӦ̫ۣȴ֧Ųס
𣡡
ҧرȣ߶еĺɷģ
̫ڴ߶㽫飬ͻȻһеĺɷһɲǼϳһޱӴӵĵƣ
ƵѪγٶֲ֮ƵѾ
͡
һ𣬽ʶ䴩䴩ʶҲ䴩һ󶴣
ǵȻԵŽ𴬵ıԵϼȥ䴩ǣ̫֮۵ĵҲɨһ󶴣
֮ռеʶ챻䴩һ޴Ķڣ֮Хӿʶ죬ﴵȥ
һԶԶ̫۵̫۵ʶ͵Ҳܲס
־ϲµ֣ͨԭΪֻ̫۵ʶܴû뵽Ȼ˾˵ս
𴬣⣡أأأ
𴬶ʱޱȳأ𴬵̫ѹ塣
̫ۺ¡һ£žһſڴĵϡ
ʳХһſںϣȥ봬ס
һߣ̫ŮĨȥǵѪţʵںϣֺХն򴬵ף
ҲԼ̫򣬴߶Լĵ۽ն봬ף
̫Ҳ߶Լõ̫ӣŴ׷
𴬾һζ״̫۵˻ҴȻֱ̫ü߶̫׹ȣΪ򴬵׵̫ۡ
ĿȷǱͷ­
ǣ䴩һ󶴣
˵Ĺͬһʱ̫ϣܹԸо̫۵ǿҲǰ
ۣ
̫׹ȱֱţֻʣȱ¶棬ʵĽ̫۵˫ĵ۽̫۵̫Ѩ룬Ҳഫ
ն̫۵ʺʺ֮У
̫Ů̫ӵͣȴûʲôսΪʵǱȲˡ
Ȼ𴬻Ǳ̫۾Ǿ׳
߶ٶȳԶԶ̧̫֣Ҳ̫Ѩһģĵ۽̫Ѩмǿڵ۽ȻǷƷǷôҲȻһĵ۶ϣ
̫ͷ­͵һѹ飬Ϲ˫۾Ȼڷϣ
ͷ˿ѣʧ컯Ҳѧ𣿡
΢컯̫ѧ컯ôӦӿʱӿʱ컯ǱҴȥģѧͨѾ͵ӿˣôҲˣ
̫۰γϵ̫׹ȣ£ͼϣȻӲúܣδϣǽץС
һϣĿߴٵ𣬸ղʲôͨҵҲܴ򴩣һǣ
ɫڡ


1560 ǹ۶
еĺɷֻ࣬ܶһΣЩ޹֮󣬱ıɢȥ
ڣһǣֻ
𿴵ı飬ͻȻҲ˿ĵֻҵжһֽţûֽšʮΰ˴κ֣ҶҲҶá
оѣԼٶС
֪СӻԼʲôϡŹֵԼֻ¶֪ôģ
Σյģ·
̫ɱǴڣһƷǣԽ¶˳
ʡµĵ˶˵ƾǿ󣬵˲أ̫֮Խ⼸˵ĵƺۼͬ컯޸ˡ
Ωһµĵˣȴ̫֮Ҳͬ˵ġ
Ǵˣ޹µˣ޹ƿνǹȥʮǻ۽ᾧ̲̫֪֮ʶͬҲ̫ס̫ʼ̫ء̫ȸִͨ
ͼü⿪޹Ƶİأջ񣬵ȴ޷⿪ܡ
ҲΪ޹̫ѹܹķˡ
˵ǣ޹Ƶĵˣ̫׹Ȳţͷᴩʺֱ︹
̫׹һ˲̫׿֦Ƶı
̫׽ΪѭͼȵȴͬСɣ̫׶ɻ糤ʱùȰʷǰɵڣвмλ޹Ĺӣ
ȸ̫ʶɵĵˣҲǶʱԻָ
ңȱ̫ȥȴòˡУָĶĶУ൱һޱȼӲľ޷߶ȵܡ
߶𴬣ֱ̫۶ȥͬʱ̫ҲԳɱ죬ֱʶ̫֮ᴩУͨ
˸߳壬һӣֲͬںһʶȻײ
ֻ̫ŮûܵǴҲû򣬹վڴ⣬̫ӣͼ̫ۡ
Ȼ̫۸
ʶ𶯣̫۵ĵҡҷбŷĿâһͨƽϢ
ʵ˴ȣʱ̫ۣ̫ͨ۴󿪴ϣһҲòʩչԼֶΣҲ߶һһˣ
ɱۣΪ˵ʱأҲ̼䱻
ˣվ֮У̫۴κηͨɹǵ棬ǿԵһʱӦԣ
Ҳգ
̫ʵ̫ǿᣬ߶ۼһĸ򶼿Զס
̫۶֮ǣرչˣ߶иֵƷɳȫѹƣ߶֦Ҷ׷ɣһƬƬҶڸͨз裬ӽ
һ֦̣ͬӲȥ
ͿΪ˱ҲˣΪǱסԴ߶סǵ
䣡
̫ڽ𴬵Ĵͷɫʱò԰ףԼһ־
̫ûеǴǻһս֮߶ҽ𴬣԰ѽҲײ̫ۣٿԻǵΣ֡
̫۵Ͻ𴬣ΪʧȥӦеЧ
ϣսţ˵Ŀǰ̫ϡ
̫ɫ󣬵֦룬ͬһֵĹԴȽȽ
̫۵ĵԽʥ࣬еĴƺȫա
Ϊֹûһˣ
˵ֻǹ۵
һĻδ˾
껶óȫ˰ɣ
ͻȻ𣬵ͥ񾩳УЩһɱɲֹʵ
һôأͥλӸòֻ˰ɣˣ㻹ҴţδҲ̫û۵ˣӬӪ
Ŀͷ̫ۣЦҵĺöӡȻˣôǱԳȫ˴񾩳еðգ
ü΢ЦҲǸ񡣲ѾܸΣˣ󻹻ٰܵΣ
𵭵һЦ
оƳƳˣĵһҲϺ꣬ԼıǮصôáҲҲǮ
Ŀ˿ʣ¶ѯ֮ɫĬĬͷ
ʱĵһǮ
ֻҪĲͨͻؿʳɵǸʱΣӡռеĽԸӦ
ʱײʵĵΪʵض
ĵڶǮ
УӦûᲹΪ̰壬ټкɷ޹ƣؽΪһսľأ
ңʸӦԼĽ죬Ҳ˵ѾǽӵʱΣͬ˵Ҳ쵽ˣ
β̫۵ͬҲ
Щţ޹Ĺӣ׸ĺôʺܷȡһսʤ
ܷ
ȫҪһսս
ϣӰζ̫¶ɻ֮ɫҲδǸӰ˭㲻Ϊ⡣
ýˡ
̫۱˫֣ǱƿԽڣƳһֿۣ˿ڵö̫ӵ̫ŮһۣȻ֪ʱȥλȻʱ䣬䷢£겻ѡ
ԣҲ겻ѡ
䣬ʱ˥䣬硣ʮѳֳ٣ȫͥȨٵЮ
˵ƽֱĺճ
̫̫ɱҽ
ӿ߳磬ʽնͥͥ١
ܶǨţ类
ͥһͳͥǨͥ
ʮˣ֦ͬ˷ֱ
ӺٵԪķۺ
̫̫ء̫Ⱥ
ͥ񾩳ǳ֣ʮ̽޹
һеıƺһֻĪĺȻϢƶȻߣ֪һеĻʵ
⣬⣬ʮ±ǨľƵ档
ǰδ֮䣬Ҳ浮δ֮䣬
һжԸǹ۶ˣ
̫۳Хһ֦Х𣬱ֱУâţ𵴣
̫һǰʶϤѹˣ
ͬʱһնͥӰ˵ͬתֳĵ
ΪͻͽһǰҲ޷󼰵۷壡
ͬһ˲䣬һ֣޴֮ͬҲֳָһͥɢ
һ˲ֱϱȿʵĽҪԽ
˱ԱǮͬʱռУһʶȻײ
ಢĵڿ󣬽һʢƴʢ
һߣӿԴͷͷѿһո֣¶ϵռա
˴졣
裬𣿡ʱһ
ͷ˼Щ¶֮ɫ
¶Цݡ


1561 񻰵
ЩţĳǰЦЦ¶ʱҲŵ
ˣ
ԼʧȥλѶˣ
ǵ㿪ʼˣʱ֮ͥսһܶƴűԡѪ
ĩ꣬һ־ڳĩΪĵ˥³ɽΪʲô
Ůӣִϻʱ
ڵĸԪۼ°ͳū壬ưԪʱŮվԿĸϻͥһʮ֮õĻԻʱʮ峯ϻۣ
໥֣ļΪ˵ҲζֻԼ˽⡣
䵭ȫĶͶ뵽о֮ͨУ컯֮ϣĳɾѾܹͨİǽ컯ͨĻ֮ϣҪþѪȥо
Ȼ˳ʱĲҵǾĸ
ڳʱʱԪңĸԪ𣬸ٹҰͳΣѪʽ΢壬ΪѵļƷ
һʱΪū۵ūһǳΪѪļƷǸʱ˵ԪΪڰʱڡ
ҵٶȳɽ
£һŻ̵ģ̿Լ˼ڿ
ңԭٳĵŮȻȻΥԼŵԣٶȳɽ
ʵʺϲ뵽ȨƵ֮УϻʱȥһУϻͥ뱱ϻͥĵĸԪ࿹⡣
ûѳ¡
ûû㹻֧ȥ֧ţĹǡ
ǿᣬ໥֣ʮϻ£ΪʷΪҫ۵ǣ
ϵŮ࣬ǲǴеĴ棡
ҲǵòĸһսΪ˱Լվˡ
ǵã֮㲻¶ˣһֱþ
໥֣û˸Ҷϻʣ˲ͥǱͨʱʹɱ֣
ڲͨУϻʱ֧ʹ˱
ϻͥһԻ͵ʱֱ˷档
ʱλ֧ϻʱʮ貵Ůӣһ꣬ӿԴͷطˡ
ǿ˴ˣǵûκκۼ绪
ǵкܶ໰Ҫ˵һʱ䲻֪ôӺ˵
кܶӢۺܣλŮӵĳɾͺҵӢۺܣȴָ
紵ӿϴ֮磬ӿϿյ̫âǽɫɳлɳ
ϣʶײռձɼһҹ𴬣ΰŷ⣬ɢ˵ĵ⣬ʹײһ𣬾Ҷˣ
һ˲䣬ϼ˶óԼΪǿֶΣ
ʵĽ챾ʮؽ򣬽һ̱ŷĹâ̫ҲΪ֮
ʷǰߴУȨƵټʮ칬Լʮ߱Ԧ̫֮һռҲΪ֮
ۣ֣Уתͥ񾩳޹Ĺӵıѧʵ壡
תϣӳգϣתչֳ档
ֵ棬ǻʮ칬۶ɵֵ̫֮ıȴޱߵĺڰ
ڰ֮ʵĽżʮ칬ںڰ֮Уڰ֣һ޴Ĺ棬ƻ
ͥ
ʵ̫֮ʱѾһ㡣
̫һս֮У㶯ֲͬͥһ̥̫֮һΪһԹ֮Ϊ
һս̫УҲش
ڣļӳ£ͥͳһ
չֳʵ߾֮ϣ
һ
ʱν
ǽٽ
ٽһⲻ翪ʵĽͻʹҲȴ̫۲òӡ
ΪĽٽר
Ľûд̫۵ʶÿһ׼ȷޱȵĴڵĵ֮ϡ
ǶĹѾо˰꣬ϤĹͨÿһ仯ĴͲ㡣
һƽٽרƴĵҲڽٽĹ³˺ۣ
һĴڡ
̫۵ĵо͸ȫ̫۵Ĳ̫֮Ϊ˽ģ̫ԼҲ϶ͷ
֮оı̫۵㡣
һսУĲԼѹĳɾͣ
ҪΪ̫֪ܹ֮սʤ𣬿ֻԼʮĻۣ
һսѤԪ綼ɼԪе죬һoħͷŲɴĸ߿еһĻ¶𺳡
ӿϾعٹ٣߳ãͷ
ǲ֪սҲ֪ΪǶս
𴬺գսҶ׳ۣڱͥβ׷ɱʮĽʿǣʱѵϢһʱ䣬ȾѪףϴȥϵѪա
ĨȥϵѪᣬͱսսʱҲռеһĻ
ľ㽣ΪһսѪڣ
أ˻
ϳ˿ʵĽ⣬ϳ˿ʵĵ
ǵ䣬սδǣһ·ϾѡɱƴйͶͷ
ֱǿռ͸Ľ⣡
ռգϣսܾޱȣȴҲִ١
ʵĽ̴üĴ룬٣ü˿ڹڣ֮мγһ꽣
в磬۹µһ
Ȼһ̣ʶʶŷĿ⣬ţͬһ˸˳ǹ崩͸ĵõ㣡
һߣֻأХתһӡӲʶ֦Ҷӡڵϡ
̫֮֮ͬʱʶ֦Ҷϣֳֵӡǡ
ӡǻͨһ̱֦Ҷ鷭ɣ
Ȼͬһʱ䣬̫һ̴ָĶͷޱȿֲĺƿһ󶴣Խ׷ɣͿԺϣ
𹥻̫۵ʶӳ֣۵һڵ۽һնڵϣ
Ҫն̫۵һ󾳽磡
Ľ翪ʣҲۣأĽ˰Եϣһ£䣡
һϲ漴¶Ȼ뾪ֵɫ
ŵһĻ
ҵİ
ոշһŭ漴һ̴Хȥڽ𴬵һ¡
ͬʱĽٽ̫۵˸ޱϸ壬৲Ƶ
ɫ޷Ľ⣬ĵƵ߽⣬ҲѸٱС
ž
̫һȭըѣ̥ͬһ촷ۣ
̫վڽϣȥϵѪֶ
̫Ůڴ⵱̫ӣ𵴣漴һ֦üĴ
̫Ůը̫֮ʶҴܣе̫ۣɱң
̫۲Ϊ⣬Ŵһս֮ˣЩˣǻ˲û뵽ʱգ޵е񻰡
ָؾ̥أŴ
ʻѪŬʹԼվţҪ¡
𱻶ڵ£ԼؿڵĴ󶴣̫֮ҡ
浹ڼװϣ˫ԺӰ׵Ĵ󶴻ڵԽ
¿һۣЦЦ϶Ѫ
ϡ̫һ
̫͵ػͷǰһָüġ
̫۽Ǿһ¡


1562 ޿
һ̣̫ʶ
̫֮۽ΪоǿҵΣգδӦѾ۵аȥ
ķӦνѸݣ̻عȻʶƶʱͻȻоԼǰЩĲͬ
岻ͬ˵
˵Уȴһ
̫۵ʶƶͬʱҲʻ壬˻ǣԪ
̫۴ʶ״̬һˣ
̫Լδֱ仯Ǽȥ
Ĵĵгɹ
һּΪΣյĸоŮ˵ԲȱĲͨɱ̫ʶУΪӡ
ϧֱӶɱ
Ůӣʼһֻ֮ȥӰ
ʣϵ˻ˡţִ˵̬ݱΪ̬ɴ塣
һ߱ܣһ߽⡣
߽⻯ɢ漴ռյ֮紵ɢʧ֮䡣
ֱ仯޹ƣּŲͨһޱĸоȴ̫غޱȿ־
ǴһָУǸԵĵ̫ĵ̫Ĵת䡣
ΪǱȲˣһչֳĵУȴѾǵ⣡
̫ѾΪǿĴڣһսУԼʵ֤һ㣡
˵͵Ϯĳɷ֣һָȴǸоԼҲбΣգ
̫۱;У߽ٶҲԽԽ죬Աߣߣ¶Цݡ
ЦԽԽһ֮紵̫۵ЦǱ˴ɳ̲ƽһкۼ
ȫʧ
֮紵һ̾Ϣ
̾Ϣһ޵е񻰵Ļ̾Ϣյȥ
̫ۻҷˡ
ʶȫˡ
ǰ̫۵ĵҶʼݱε㣬һƬƬݻƵҶ֦䣬֮תƮ㣬漴ȥʧڷС
һ֦Ҳڸɿݣ࣬䣬ڷлɻҡ
ˣ븯࣬ɢȥ
̫۵ɫҲһ̿ήøɱɥʧһл
ʶԭƿһ󶴣ʱ֮´ʶ츯࣬
𾲾ؿһĻûκβȻȴ¶һ˿ˣⱯӰ֪ʪ˫գ֪ɱ˵ԴԺδ
ؼĴڱˣ֪ȾȾĵģʹֱ֮У̾һλϵĴڵȥ
۴ĸ˵̫۶Գ֮Ϊߣߡ
Ұʱ̫ʶһ񻰣ʶģƣֿ֮ʶ
֪Ȼ֪ȻûϵûжԺԶӰ죬ܺڵ̫;Ѫɱһ壬ֻǰɵߣĹɲĥ
Ĳ츣ںˣôԳΪΪҫ۵
ϧǣûС
̫ˣһָ֮䡣
𡢿ʺ޷ıˣΪ̫۵Ĵڣȴֱ˶ơ
ͻȻһͷ𶯣Ȼѹ£
ڴʱʺǰν𣬽дУ֦Ʈҡͬڿգӭȥ׼ȷĴÿһϣ
ֲ𶯱Уͷ½ϣӭſʵĽһӡ£
ΧķɣڵֵķģҲڽĵֵʵĽ
üתһƬƬͬΪĽӭ֡
ͬʱеĽȥ󷽣ֱͦͦվһ̱
ԺѾ̫Ůֱŷֲĵתնף
ԺĻӡǣҫϣֵ߷£һԿֲ

һֵģ̫֮֮ƺߣѪ
ͬʱֵ֧š
оǰһ¶ڰĹ棬Ҫȫɻ
һߣѪ죬ֻܿʣ°׹ǣҲڽĵĹѪⷭɣ۹Ҳ˰׹ǣȻһǺȻ£ֱȥ
ʳХƴԼһֵȻԵֵ
ۿֱҪͻȻӰһǰһ£
Цһ߶֣ȴֵĹԨ̽ͷаһЦѹԨĶڶµøɸɾ
ëȻһִӱת棬̫֮֡
ִֵ̽ͷͷڷը𣬴߶֣е÷飡

𱩺ȣնȻѾִ̽ͷ̽ͷϰҲ̽˳˫˫ץסֵıԵ
Уַת棬Ԩɣĥ
Ц
Ͳִðͷ
ͷҴܣַתΪһţ漴һۣһȣͼг
һһϣ촷ۣ
ңԴֳָֻ֣ף
֣ûն𣬶ն
ʱѾɱԱߣ˼ʰƤͼںϡ
һδȫ֮ʱ
Цһ̧ƣӭ֣磬Գ̫ƿ塣
ֱ渡ֳףӭһЦ£ڴʱǧֺ֣޿
ëȻæ֣Ҵ֡
飬ʽǳֱ룬֮Уһ꽣ţ
ոƿ壬ֵֻдһƺߣ漴ӱָ̧Լüĵȥ
һ㵹¡һʶ죬ռ׹ȥ
ʶѾ࣬޷סǡ
üջָȴһգִն̫ۿݱεĵ
ֺХԱߣֽ࣬Ƥ׷䣬¶һ̫۽
ӭŵ۽նȥֵëȻ
̫İ̫֮ĵ۽̫֮ֺնɱ
Ǳڵ۽նɱһ޷и
ʱһֻ̽ס۽
𿴵ս֮ˣ¶֮ɫߣֺХ뿪죡
ʺ˿ȥֻήĵ󣬻ֹͣ࣬ݱεҶҲԽ࣬öϸɿݵĵҲָ
¿ʼҲٱ
ɣͬٲӣ˵
ƵѡͿʼ


1563 
˻ûֻԪ񣬵ȴǡǡ̫۴ڹ״̬֮С
̫ѹͼȻȴ̫۵ĵںϣɵһ֣е̫۽ϵ
Ϊؼǣ̫۵ʶ֮в֮ȱ֮ȴȫһ㡣
̫ȥҲ˳µļ̳̫۵ġƸ
Īڴˡ
ĸôء
ɱ̫ۣ̫ѹ̫֮أ̫Ԫת֣֮Լ̫֮ѹԪ͵ʶѹ
ڣֽ˻ᣬʹԼһٳΪӵ˴͵ǿߣ
ץˡ
ͷӴ츩磬֣֮Ҫĥѱ뻹Ҫвǣ
ɫ
ҡͷΪġɱףɱѡ˿ͷۣôȲ˵ڳɵˣ
ȣ˿ʣʵ벻ͨΪλô
ҡҡͷһ£ֵ˵ͷڵΪ⡣ұ̫ɱ֮󣬱ʶĥøԿ̫̽۵ĵ˱ס̫ģҲᣬ̫۲ģҲᡣ
Ȼ
͵̫۱һ룬ʶӡռգΪ̫ǿߣҲΪһļ룬ĵȱڴѾԽͬʱиַߣ̽˹꣬ӿΤܣ
üӿ
ͷӿҲδҡʮӿѾʵĺҲһӿ
ʴüͷס½նɱ̫ĳ嶯Ѿˡ
ȣǶԴĮġ
ʵ磬Ϊ칫л꣬ʱҲΪ˻꣬ȻŪ˺Ƿһ飬òǷǷˡ
˵Ҳҡҡͷ̫ʱΪлʱ򣬺㱻ˡʵؾ磬ܳܵסͨл꣬ӿԪ壬ڷ£ǵˮ©ģֻ̫û档
룬ĵƺԹ
Ȼڴϣ̫۵ʶ֪£з֪磬ɲֹô򵥡
̫ƣʶӡռУѧϰĵͨЩӡռУֻҪ޷ӡ˵޷ѧᡣԪ⣬ڲͨУֻʣʶЩѧģָ컯ܹѧġҲͬ
ԪҵĹأҵ书ۺϰټ֮ѧģձҡҲ㣬û
̾˿ǵ֮νˣҲˡȻһûҲѽ޷Ϊǵ硣
ҲԼĿǰΪһӵееܹоԼǳɵˣûУһֻûʧĸоֻлصſҵľɡ
ʵѾȳӦôϣԼüСûбҪѰµüۼΪ˵ãʵ޷ֻ۾
磺°ߣδ
Ҳüͷ
û¡
ʷƵӲֻ֣ͥûʵҪȥһͥ񾩳ǣ糤ӡͥ񾩳֮⣬ܹ֮ȡģûһ
ȥ
æסҽ𴬣
бܣ֮ǡʻһԶݶȥ
Ҷ𴬣ܣҲҽǸһޱȹŹֵĸоǴϿĿӰЩ̫̤ʵ
Ͻ𴬣΢΢Ƿȥ
֪ƢԣܹѾˡ
ǰۼκˣͷ治ޱ߷񣬻ȻŮˡ𶮵ˣȻҲӦ£ҲŮˡ
裬ʵΣ
æʵնɱ̫ۣʵ߾ɵжԶ
ɵ
ͷ룬Ҳ֪Ϊɵ
˴̽ǷоԼľ磬Ҫӡռգɾ͵
ҡͷҲ֪˵Щʲôɵɾ͵̫ۺͿʣԼ㣬Ը޳ɵҿǶһ١
ɴ۾ֱһ
Ѿϰˣʱͥʱڣһ
裬Ŀǰʲô磿
ʵҿʵܹһɱ̫ۣȴʱͬһȴ˹ȥʵƺʱʱ͡
Ҳ쵽һ㣬Ҳóսʲң͵̫۱Ҽƺܺãǻһתͷұˡ
ɴ۾Ƭ̣Ļ˻֣ȥɡ㲻Ҫÿʺ֪֪ά͸Ī󡣷ѱ
𳹵޿κΣҲ̫˵˵һ仰𴬾Ȼȥ
ĿԶ¶Цõ̬谡裬㻹ǰһһû䡣仯ģֻѡ
ƶʶ죬ͥ
ңͥϿյͥĵ֪ôˡһڰٰĥգ
ͥ
ټλԼ·ǿߣֻ桢šԸˣǽˣü
̫ҲΪܡ
һܣʮ⣬綾̲̫ۣټǰⲡ
һͥس־ϲ
ԽڶȻ˼Ҳ𣬵Ϊⲣ֣Ըһԣ
ǰ㣬Цֵܣڻ̫ӣδǻسƳ
Ȼ¡°δܳɾ͵Ĵҵڵгɾͣ˵ȹΰҵ¹ģһ˳Ӧ˳Ӧģλ͡³Ƶۣ顣
ǫѷһº˵ֵкֶΣ
칬ʮʮ죬ⲣ
ȡֻ֣̽ͷһֻۣ˶ڡ
˼״׷ЦЦҲнգ
ƳһۣУû
öԺ֣ͥһصһ죬գַڵ
ķɻƣϴ֮С
ʮգ𣬳ЦˣѾɻң
˷׷пȥֻյóֽȴ
˸̾׷׵˫
æǫѷһȴڴʱл̽ͷԴתһܣĿĮ̵ĳС
ɫǺ졣

󲽿칫ƿǺӣͳٳ׾٣
ֵ֣ض쿪ʤ
߳̳ϣһƶɢ޴ƥ칫ǶǺӹâӿХ֮У
߳Χֲߣۣϼ⣬Ĵ߶֮У
ʮգΪ߶칫̫۵
ضѾ칫ĨȥͷˮЦ
ֱ渡ֳףĵĿͻȻֻۣȻֻû
ѪЩұˣӲȫ֡


1564 Ѱ·
üûİա
һ򻬲֣ʱҺ˵ʱûע⵽ӿٺͥһ·˷ˣ֮ƫƫòѱ
ʱʮʵ׳ƫƫʮڶңΪͥĹ˭ҲԸָԷɳ֮
ھʣʮһλʯޡѷ裬ʣµΪϵһϵʵռƣֻʣ¹¼ҹˣԶԿϴơ
Ҳһ߱һǿߣʼа塣
𣬻κһ𣬶Լ䣬ʵѾǲС
ںòȴһ⡣
ԡ
üħʴĺΪʴԪǷܳɣûаաΪĶӣĶҲΪ˽⡣
ѵ֣
˷׷׵˵
𵱼֣ԾޱȵĶħʴգɫ԰ףֻԪʧ̫ԼĲʧӣΪ
ɫ䣬׷ֿȥУתȽȽһ㡣
ŭһεͷϵĽǣҪ
ЦֲҲȥֻʣһǣҵնϣòײѰɱ
ɱɱȥԼֻ޷ֻ
ѹѹѹ֮Уӳ
ʵеһöɻ̫һţ
æʳ֣Ȼֵ
ʴ߶ֻöԭɱͰ͵ģھȻԲ࣬еĵԽԽǿ
ӴиֳöЩɫš
ʼ״Ĵ߶¡
Ϸǵбŷһâ֣
𶯣ȻڶԿǵ⣬˾񣬼Ҳʸ߿ۣö
öͥµĴƬвŵıһ꣬ʷǰɵߵĹһڣѰƬӵն䣬餲Ȼʷǰ١
ͥ񾩳ǵǿߣǱȡůڳжȹ٣ȻȴֱӼԦƬͼɽٽ뵱ǰɼʵ
ĵͬѰǿļ£ڵգֱ
Уòҽҽ˶Уֻö̾ѡ
УҲовһ߲ҽУһʶⴥʷǰ֣޹߹ӣǶңֺãҲƽϣŅ֣̀һ֮Ը
ǵеĵԷŻмŻɬʶŲ޹Ĺӣƭң
Цȥɨɨ˲֪˲һŵǧۣͯŲңҿдǷ㣬Ƿ֣ҵɣҲԼĽƣ
ǵеʶЩɣʶڵУҴ٣ҽתʶ㱻ǺˡңκλкͰң
΢ǵʮ͵̫
ǵеʶʮû̫̫δ㱻ڳˡҽʮͽ磬˶̫ѣתұ˳𡣡
ЦҵΪ˴Ҳ֪ģԷġ˵ҵˣݣҵͶľңһر
еĻҲšҵġ
ģģĵģġ
ΥŵԣеֶζԸ
Ե£δ޹ԪʥḺ̌޷ȴ޹ԪʥҲǱŪ𣿡Ϊ⡣
ԽԽ߶ԽԽֻͣǺȻδָҼֹڴˣѵ
ҲõˣôҲòˡ
ǰʶؾңؾ֮УʧԼɥʧУȻȻıˡ
ϲ֣
ʶؾӿ֣һػþչС
ãɫ΢䣬ֻʶĻþʶеԼĻþͨռˣ
ʶϣȻͻͽֱ׷ƣ
ҹޱȣ̫Ҳй֮޲
ȴ֪õ̫۵ͨ󣬲ȫĳɵ֮ڸȻҪ̫۵ʶŻҪ࣡
ּգκβֺʶһΣҲ
һܣû⡣
߹סʦԼһͥس׷ǰԸЧȮ֮ͣⲣ
Եǵǿߣͨˣдͨ
߹׵ǿǰͥмͥۼ¾Ӣǿ߲Ȩ͵λ絽֮С
ʮλǿΧϯضԪϣ칬֮У߶֮ͨС
ʱ䣬۵Լ
üͷӳ֣ſ
ЦһֻؾĿǣʮ˼ˣӿԳΪ𣡡
Ȼԣߵӣεºܣǹһã
ܳǹһкηΪ⣬ȥԪǰ
ʮպӴ׷ǰ߸˼
ԵȣλѶ㡣𣬱㱣Ϊ𣡡
־ϲŭһ
ӵֱߣ߶ֻֻͨͨոս֮УδͻȻƺһֱͦͦ浹£ȥ
æȣŽֻͨȹ

̫ŮЦһȺܷҵȫʢʱڣ׾٣껶㽫ң
˻֣£ùȻͨ߾ҲκβҪΪ׵;ǽӣͥ񾩳ǵĻ糤֮Уһ㻯֮Ҳŷġ
̫Ů
ĿģӴһ¡
ǰԼƿ𣬶ʶһսԼѾ޷ƿ𣬷ƿأԽԽ
ӴĿģϴμ̫ס̫ס˵ĻΪԼѰһ·
վͥ·ȥͥ嫽ɽ۵ס
ͥ񾩳Ƭ̣ҡͷҵҲѾͥ񾩳еȴˣ
λ׷׿ȥɫ΢䣬ֻͥ񾩳нݺᣬޱȵԭѾַӡӡ赲סˣȴסѾɵĿҵ
ҵȻҲ֪пѺ͵ӣһͥ񾩳ǣ
Цһ˵ҵⲣΣ֮ϣУΪ塣ʶһսѾʮտɵԼĵӡռСȥһǰռգɾԼĵ
ɵô
룬Ȼɱ仹еطԶԸѣҵǰ棬ȥۣԨĥǺһУ㲻Ҳ޷ӳ
ǣӹ֡
湬ǰȥ
ҡͷڸԪ磬ͼԪ㣬ֵܣǰԪ½ء磬ҲƽˡĶ飬Ҳ˽ˡֻһףֻҡ
̫ŮתЦ껶湬ǰȥ·ʧ
Ϳùǰȥ껶ˡ͹ùˡ
̫Ů빬뿪ͥ
ЦһҡҡͷѰ·
ϣҶԡ


1565 ̫֮
ӿһŮĽŲСӿıѩУʤѩ£һɫã䣬ѩأҲûļۡ
˷ǡ
˷ǿຮ֮ǣԭӿĽδչຮ֮ؽ˷
ﳣѩͨҲԸۿȥ˰ѩͱɽһЩ;޴˷޳ûڱԭϣٿż
˷ΪҪǣoӣ塣
ԶԶԿӿoڱѩ֮Уʯһ㣬ȴɢӻһ˷ǵôӡ
Ů첽˷ֻк֣ΪoӻۼóҲ廹壬źĴ멣Ƥëɵѣӷףȴһֱĺ顣
˷ϲҾƣԽԽãŮҲȥ˳ȴһȻͷִӾƹ˳ȥƹдһЦ
Ůʢ˷ȥۿı£ͻȻľ޴ݣɻһ첽˹ȥӻϻЦ
׾ˣֺܻã
Ůһȡһֽ৵һֽ򿪣˿ֺֽ£ˣ˷ܵĳһֵΤܣΤܣ
ÿ࣬ȴüĿ㣬Цϵң
Ҳϵãϵá
Ůüһ䣬ЦΤܣ̫۾ϽǱ˷·ˣҷʵ۵ǰɱ㡣һ£һһʵ۵Ĺġ
һҵعʥּ৵һչüЦҵˣλһã˼޹
ܵ껩һɢԶԶġ
ΤƳƳ££멣Цģ²ǰɣӶ֣أ
ŮʥּЦ岻֪£ǻʵġæúܣʱ£ʵǴӴõϢ
Ŀķ飬ܽ˺޲һֱ˵ȥ
ҽָ̡̫Ů¶ϻ
ΤһͻȻһֱչֲֳԵ
Ȼ̫۵Ľ֮ΪʵҲԲһ֣Ժ㸡ֳʮ칬䣡
ӿԡ
֮תͱɱ֮ʮӿת㶼С
ѧϰӿ䷨ԣһҪۡ
ͼӿȨģռȵôһᱻһд۲
̫Ҳһ㣬ֻѧϰӿĵͨɽ¶ˮ˷ƫԶ֮أҲûж
Ȼʵչ¶칬ͥһ̣˷oҲΪ֮𶯣ܵޱߵѹ
ΪȻؾ磬սȴﵽ񾩣
̫ΤĿ¶ɱһǰ
սپӿĸֵ֮ǰ˵ܺŮնɱ
ǰһ̣Ľϻʱ佣糱ӿ
Ҳ칬ͥͬΪߣ
칬Ůӣһ׽Ȼ׽ƣ
ΪҲҪ̫ΤܣҾӹŹ֣ȫ棬ӵžؾ캣
ķΤ֮ϣ
Ӱʶײ漴ֿŲǰʮ
ΤתСŮӿŵԺй
תѪȡ˿ĨȥǵѪͷȥսָҰʱ䣬һ׷ŵԺ˾һʱ䣬ڽʦѧһʱաǰûȥͥ׷һʱա
ѹ֡
Τѿһ۴渡֣Ŀġ
նɱתұ̫СˣȥŵԺҲҽӴӿȽµͨΪ磬СԽ
ԽԽ΢Сֹٺ٣ڴ죬ǸöãҲȫҵĲϾΧӢսڣһСŮУķҲ
ʶûгֱԶһȥͼٶȽ
ʶһɲǣĽ򱬷ʶ֣
⣬㣬ֻܿӽϻзɳε£ڽ֮УٲȻһ̫ͼ
߶̫ת̫ʶȫĥ
˿̻صϻУŮ££ã뿪ǣѩ֮С
뿪̫ͥŮƯ󣬵ԨĶ֮£ŵ׵޾ڰ֮СΪβǰĶҪ·Ԫ磿
ʶѵϲ˽޽顣֣Ƿһ档
̽ͷǺý飬ҿԿ֮ţǽĶ
̫Ůһ죬УôνĶǰ棿
һܶǨţԪĶĵطԻ½룬ǰ½ҽĶ
̫Ůѯʡ
鷳ʦκ磬λ֪ɣ޵ۡ˹еֻ꣬ǰҷųҿôͨ͵ȥ
Ůš
Ԫ磬ͥǣڳĶ½룬ĶܶǨţҪǰĶ
ЦֳҲǽĶֳһŹǣ
ü½ʲôطԱܿĶ𣿡
½Ķ޴ڣ޴ڣֻҪĶ޷ܿǹͨΰޱߡ
Ƴһۣ½æи⣬ǱֱӽܶǨŷأֻҪͨأ̱ߣҲ֡
ͷ׼
½һصĶǰ׼𾲾Ⱥ
̫ŮĿ˸ЦŮӣд־ѵĸԸ˿ΪۣŮӱ㲻ΪŮΪۣδɡǷȱģֻһԷˡ
΢תֱ̫أֻܿһʵӰ̫Խң
̫ЦֶΣҲĻǷȱֻ˵˵ˡ֪ҵı£Ҳ֪ҵֶΣ̫̫ס̫̫Ĵڣ
һתĽˣҸġҿ㣬Ҳý֣
У̲סЦ
̫ûҲԸˣҲǱͬҲӳҵƿأִͥţߣʵϣͥȨң
ƺЩģЦ
̫üûȻ]ֻҪ㳼ңλӱ㲻ģҲģģΣ
Цش
̫ڰ಻סŭСЦʲô㲻ձɥڹ֮ٲֻͶңңбȫĻᣡ
Ȼ̫أǰйأ˵и㣬Ŀɥ̫ҵЦʱӦþס첻̸Ĳ˵֪]ʲôˣ
̫Цʲôˣ
˵Ůˡ
ζҲһߣһȫ˽ˡΪ棬ԳһУֻǿˡȻӦ㣬Լ־ħˣôβʹ㿴ʲô
̫ؿ𣺡]㿴ңʲô
ûκֻܿһһģӰǸŮˡ
̫ü
㿴ĸһЩɣ𣡡
иֳϰ̧һǰһ͸
̫ؿȥڿǸģӰ˭Լ
̫ɫһ䡣
̫أڼܹǵǵĿ־壬û뵽ɣϾйˡ
̾˿һʼ㲻ӦѡΪ㶷޷ƿһ塣쵽һʱѾˣûֻ̫ʶ˲ѡ߷̫ΪǣѾȲˡ
̫﷢ë
ʱᣬȴëȻùã껶ʧء


1566 Ѳ
̫Ů͵ת֪Ǳϲס
һĽ£ȴɲģǿЦ껶Ǻʱģ
һֱڡ
һ仰ȣһֱڹùǵ󣬹ʶþѾʩչþùҲ޷ɣʶ̫֮֮ù̫أ̫֮˽̫١
̫ŮĪĿ־壬һֱڣ
˵뿪ͥʱ򣬱һֱǵ
ǽһжڶУ
𣬹]ʶþѲ㣬ѵ·ûκβ
͵תеҲǰǰܿʶþȴһֱĬ뿴Բԣ
̫أ̫ΪǣΪġ
һ㣬ʼնǵˣֻġ
̫شŭ
Цùãʴȣ˻ᣬҶԹùõɱءùòҪ˼
̫תȻһЦ渴ӣұΪܹģЩŪڹ֮䣬ȴû뵽ǵԣеҪ̫̫ࡣԭͷҲǸ
УԪķ˵󣬳ˣֹŹֻ顣
ģ⼸ıܡ
껶ùôˡ
֪ˣԭһʲôҶԴӦʲôҪҶ㡣
ԽԽᣬĳˮһҪұ仯κӣκ߳ܵ飬ҿĽֺҲκεط
Ůӣôܴôܶ࣬ٵ࣬ɵáˣһôҲѰŮˡ
𾲾ţͻȻЦ˵顣
̫ȼϣֻҪԼţδ㻹пܣ
ùãΪֹףʮΪܱ˴໥ദ˼ʮꡣ
ȻΪŹͬ棬Ϊ˹ͬ棬ǿ໥Э̣֮Ҳ֮ˣǱ᳼ʤߡ
΢Ц֪Ϊʲô𣿡
̫ػش𣬱㾶ԵΪ֪ǼʹԷʧܣֻҪǿϵͷԷԷǲȡģΪʼգǶͬ档ԷǻԱȫǵ档
ʤŶԷҲ֪ΪͬԷᱳѣŶԷáһʤ֮ûдûдûдҸʵԭ򡣡
΢ЦҲǹûбҵԭͼȰش˵ȰҲȰκһ
̫Ůҡ
У˼
ҲΪʮлȰһˣһΪԼһˣ⻰֪ԼЩ档
ʮ湲ͬ壬֮䶷Ҳһ塣
ϧù㲻ʮǣûйͬ档
̾˿ôΪǣӼߣΪԼ̫߸ϣԶҲȡѵܷģ
̫оͻȻ߶Լİ̫ѹ¡
ٺˣԶ˵أûΪһ칬ԶҲ޷ΪɵߣɱңǶϾԼĳɵ֮·
̫ѹ̫Ҳã涼µĵˡ
̫ܸκв
̧֣̫ĪѹѹƵԽԽСС
һգڴ󶦷֨֨Ťһš
أ
̫һ̫̫֮֮дĵתȻ͵̫֮޲ˣ
Զ̫رӣȻȴԼƺԶҲӲǡ
վڳУΪģ·γһԵʱգݣ
ͷȥԺγʮ칬ĹûнƾԼ򣬱γͥ
ˣһͥԹ֮Ϊ׵ʮ칬
ͥһһһ磬һԶڰ
Ϊµǣе̫֮е̫֮
ԽԽС
ʱľλΪף֮𿪱̥أ𿪱أΪǸʱڶپĴڣ˵ԶǾ
ӴЩУѾϲ̫֮Ҫ
һֱίߣһֱڿ̽Ĵեȡļֵ
˵ļֵԼĴ
е̫֮ȫͷ֮¡
ת̫Ůץ
̫ŮֿȻκͨһӵͥĴǰô
ؿһĻ̫ܹĶ٣ȴܿĶ
̫֮ͥΪ׵ͥԹ֮Ϊ׵ͥ
Ҳ˵ͬʱ޹ӺĹӵ
Ͷ޹Ĺӣ˵ӦðԼ칬ȫȻûУֻһ롣
ĿĵôĿģΪ˲׼𣬵õ޹ӵ֧֡һΪ˴ﵽԼĿģֻ֧һĵλ̣˭Ҳ޷Ʒ
ֶκҰģҲЩ
λ𣬱еĸѶԸ
̫صѾע˭Ҳ޷ģֻϧ
ͼȹ̫أҲֹһΣ̫ȴžܾĺ⣬߸ɴ಻⣬Ҳͽ̾κΡ
̫ŮУҲ̫һصһըһ̫̫֮֮
¶ϲ֮ɫе̫̫֮֮¹գĨȥ̫صʶ֮£
̾˿֮С
̫ȥ
Ѿɹ¼ҹˣֻλ̫ߣ̫²㣬Ƕ֧ġ
õ̫Ǿޱǿ󣬵Ѿ˺ۣҶǵˡҵĻһǰͥ񾩳ǣȥֻſͥ񡣡
ĿĵѾͥ񾩳ˡˣҲûжʤ㡣𣬴ѳɡһ㿪ʼԼӡռգ͵ˣʱжֲ
ͥУǰ˵ѾڴһսУӡռյİ취Ҫһʱ䣬ȥռճɵ
仰ټ٣ȷӡռյİ취ٵҪһʱ䡣
޷סռյǰռգӡɾʹ죬Ҳ˱١
ģ̫̫֮֮ȫԼ
˵
ڣѾĿ꣡
ϲּɵе
еʩ΢Цɼԡҵ˲࣬һȥ۰ա˵գȥ


1567 Ҳ
ɫأȥȻȥռգɵԼӡռ֮У
ߵһɵɣһǰ޹˵ĳɾͣ
֮ǰܹɵǵһˣ
ɵӡգǰ֮ڻûйɵ֮󣬶ʲôӰ죿
У˼
޹ʹԼÿǰǿʵ
ӡռգôǷζӡռУ
Ƿλ޹ǰ
ܶǨͨˣԥһ£ǴܶǨС
ǨţǽأЩ
칫Ĵڣƾһ֮⣬Ҫ棬ͨĶ
أܶǨŹâҫִӼ̳߳½һԵȺ񣬹˰֣ض˵ǰ棡
½æ·ٵС棬СԭҲǲ֪λģֱڤٶȳʱŷֹλáڤأע֮С
ͷȥֻӺƺƵԪ籼ڶĶĶڤӣڤӳ˫֮䱼Ϊ𺳣
ڤΧ޴ޱȵתһ·˫ţǰĺڰ֮УҲ񾩳ڡ
СЩ걻ѹҲǼΪѹ׶񣬶Щͥϵ˲ãǸʥɷЩǲĶˣһ£
½ǰʱ䣬ۺ˹һЩˣ
΢΢һ˹ǣܵʲô
룬Դͥ񾩳̫ˮʯ֮ûϢ
ȴҲΪ⡣
СѹܷͥԼ䣬СڤȥСԸΪЧȮ֮͡½С
˵ͻȻһ˿Ծ֮æ¿ȥɫ΢䣬½룬صħϢΪͻȻˣ
½΢΢һæ¿ȥֻĶϢԽԽŨĶħҲñȴǰŨЩûħ񣬴ʱҲܸоĶһͻȻþң
ͻȻ̽ͷЦͷˣұѾҴˣˣҪˣ
ŭһֱУڣʶԴݳȥô˭©˷֪
¶ɵɫĿɨ½롣
½ëȻ˵
Ц̧ͷѾע⵽ˣ
ͷȥɫ䣬ĶĴڣĶ۳ʮĵɷ׷Ӵӿȥ
޴ħħƣ忪ʼޱӴͷ­ʹڿԼĽ棡
أĽ£
üĵĵֻ۾ſʱǹҲ﷢ë˭©˷
½ɫе֪
δ䣬ԴѾһɱԪǶ÷飡
˿ɫҲЩţҳ鴤ǿ򶨵ҴҲһ֮ǰӵȥͶɣҳ
УͥΪͥÿͥʮ칬ʮ
Ψӳʩطӡ˵ѲйڣֻҪѹһѹӲȥ
ЦһֻüħȼգԽԽȻ֪Լѵһ֮
СΪʶϵ޻ԪһĿǡ
˵תЩҲֲԪϵĲ㣬ԪǱȲ
ȴڣֻһԽԪ촷ۣ
Ҫֻٸڤ׹֮أȴͻȻȣȴ˫ȴ̽˳ٶȼ죬ͬתĳ֣Х淽ȥ
æϹȥֽ̽ץסɫޱȣܣܣ
ˣƺһҪţ𣿡
ƣʱüѾһޱȺڰħأ
ӲͷƤǰȥǵħƶĵޱȣδأͥʿ׷ȼ
ȼղϵȼգԪȼգԪȼħǵ۶ڱɲǼ䣬в֪ħԪճɻҽ
ͷſ˫ۣһ̴ǵ۶ڱҶֹܿƽվһ
ǵڣԪˣ
أɲǼһ鲼ʬĿճǣ
һɹɺϳ壬ͷƤ飬칫칫ǹʱ칫Ҳûɱ
ĶħԴħĶʮĴʮħ
ħɱһ˭ɱ
꣬ɱͥģ
㣡㣡
ƺϴߴٵ]вУ㲻еĻѷӡ⿪ҳҴ棡
ҧǰ壬иƣƺһ
ٶȼ죬ӰһƬƬ֣ǱΪ´ܿѵħҵвȼգܼ尾Īʹࡣ
𾭹һƬҵ֣һƳ΢΢һ

˰ޱŨµҵУҵ֮£ҲΪ֮ļ¡
ֲֿҵгԼħаĸմȾϣҲ׹ħȷֶħٵУ
ȻдҪôǿҵգҲôá
ո뵽ֿҵһü۵ߣҲڻгܼ尾ʹޱȡ
ͷ칫
˲ö룬Хҵ֣ǰڤӣƺƵڤһ޴Ķڣ
󷽣ü۵һѾ£ؾ𶯣֣ȵ˽ʬ
ŹֵǣɲֲܿЩħʬȴûκ𻵣ʬصĴؾ𶯡֣ȴҲɱδ𻵷ֺ
ŬǰȥһĲѾħܣԪȼ
ֻڵ괫ʹͷħƴ˻κ
Уæ̽˫ţ񱼡
ҧأǰȥһǰһڤ֮Уڤ֮ˮţ³ȥ
һУ֣̽ڤץסڤĶΪ㣬ȴץУ˺
һʱڤ֮ˮˮе˾Ȼ˻
͹кȻ԰һҲ
ڴʱˮιһҲ˳ɵŭģеҲǺ£
Ƿһնڤӣ͹̱ǵѷ죬׹ȥ
ǷӭֹȥΪҰսٸغϣŭĶĴѷС


1568 
ۺϴμʱˡ
Щƣۺ֢״ǵûκμᣬּˣϴλҪ⣬񲡣
ʵڵĵۺѾܽеۺˣҲܽԪķӦýŮ
Ϊͥ񾩳ʱ̫񼱹ǿаѵۺԪķںϣ˵ʶںϳһ˭Ҳû˭Ǳһ壬״̬
̫ͼѰҳһԼںϡɵĵ·㴴˹ŮֹŹֵĳɵߡ
Ů˸һ˸ΪԼǵۺһ˸ΪԼԪķʵǶǹŮһֻ֣ǹŮĥ÷ˣԼʶһ㡣
ۺԪķһӣǲ˫ʱ˵ͬʱһУǾͷͬСˡ
ˮ
͹ڤ֮ˮӴѷ档
ϿգƯǳޣ޴Ưͷ֧飬ԨǣţżǳԨУŷĿĹâ
лƮǣԨ׽˺ѡ
ڤӱҲԨǣעɲѷ졣
̽ͷĿϴʱøӦûָ˹ıĿ
ϴʱעԪĶֱԨǶˮעԨ
ڣӻعԭĹĶĶڤӣŻָıĿ
ͻȻԨ̫ǳƬ˳ϫӿ
ǹ泱ϫϴʱ
ڤӵע룬泱ϫӿøӾ׳ۣǹƺƵͬһɹӰɵӣ֮У֪δ
ڤȴעԨûŹ泱ϫ
໥ƣǴԨȽȽڤӱǲ䲢˫Ԩ
˫ʻޣôӵĻ£ɺˡ
㲻𣿡
ͻȻемУ칫ۺá
֪˵Щʲôš
칫ûаıΩۺа
̽ϰָŲ˫˫ǵİΪ̫̫׵̫а
΢̽˼ǣ
ۺã᲻᲻ǵ񣬶̫o
˵еɻ󣬵ĵΪ⣬ǵʱֵĹ칫йأڣҲ˶񲢷ˡô浽ζֵʲô
־𣬴泱ϫȴϫ䣬㽫Ԩ֮УЦѾͷΪλ˼оЩϡŹֵĶ
ŵϦӣȲ̫ۣȲ̫Ȳĵطûж֪
ЦҲȲҡ
ЦҵμʱǺεǢҽıӳͥǷһ棬ˡѣⶾ֣һҲˡֵֵ̲ز
£Ҳ겻ѣʵ֪Ϊ껹㣿
ᡣ
Ȼ侮ʯͲ
ҲͲ㣬ۺˡ
ë͵ػͷֻۺ
ۺתΪŮòǲһģһֱΪʮ֮һ˻ݡ
ָֻۺò
Ůޱ飬վֱĿŹһ
˿ȻͶͶ𣬵֮䲢޶Թ෴ͬ档֮ûбҪһʤʤǻ𡣡
ۺֱĿһԲ
΢΢üҲ״̬ЩԾȻ̫ʱЩԹѾǹȥˣȥ£ȥɡ
ۺﻹֱĿͻȻֵ̧֣ȴ˸գۺѾϡ
ƤսһС񣬲Ҷ
ۺϸһӣ߽ãҲڹ˰ɣһϺõ壬תƵУˡ
ͷƤ飺Ϻõ壬˵𣿡
ۺ״ͻȻһŮӵԪķ˵Ц㣬ҷֿɱ˹פ壡
סڼˣۺŭڷ衣
ԺԪķ˿ЦǼˣܺõȥҲǼˣֻ˯˾˯˽һ˶ѣ˶ףС
ЩСųţֻܴŵŰɣ
ˣ
Ǽˣ
ﺮֱðĺһȻǹԨ
Ҳ֪ۺ󵽵ôˣҲóۺڵ൱Լǲ
ۺԪķƬ̣ͻȻƽۺͷ㷢棬˿ס
ֻдͬŮӵһЦǽöô꣬Ҳ˰ɣ˵Ϊһ˶ôãǶء
ǰ
һȴĺúõģɱ˺˽ꡣ
ۺﻺ̧ͷǸףüĵȴΪڶɫռһ롣
̽ͷһĻɴսȥȻҲ·ˣǹԨ
ۺдԪķ˵ջ󣺡ǵʵôǿαͶͶǸԼǺãĸˣǡ
ۺ˵е򲻹ǣǵȷûбҪΪһȥ
һޱĸоӦɱʮǰһ
ԣϳֱۺɱȥѾ衭
䣡
ۺ̧һҶһ̹ڵϣûлع
ĹϤȥ칬ͥҲưܲ
ȻŹֵǣۺȴûм֡
ãѹסƣ߶컯϶Ϲǣ˼Ѫ
ʱŷֵۺڹһ޴ĺ¯ڹĴ߶𣬰Ѻ¯յó졣
ꡪ
ۺתһĶЦ˯ˡС˯ˣһ¯С鵤ҩ
˸˷ܵĹâֹһµӡ
𿴵ǵ¯õĲϣɲ֣
Ƿӵ칬ʮһһʮ˿ȻŮ˴ж˿飬Ĳϣ
һæȥѰеȴŮ߬һ޹ӡ
ǷŮڰɻ棬ȼˣȥڵ¯
кȻǺεǿĴڣ潻棬Ҳ˵һܹʤ
Ȼۺε÷һеȼ
мǿ־壬־úЦĵˣ㲻棬Ҳˡۺѷ裬ҿɲܱ
Ҫ뿪ͻȻۺﵹأ˯
û뿪ͻȻۺֱͦͦվһգ۱ϸֳЦݣС밵㱾֪ܲСȴ츸ͨ컯֮֮ƹ컯ıңôҲһԼԱᣬں¯˵ļƲɲ𣿡
ǿЦۺǻޱߡ
ۺһѽץס߬¯ȥ૵ĵߣٵȼһ𣬲ɴ˱
Ƭ̣͹޴λ棬ܵ𣬱ں¯¡
˶һֻۣԷɫΪΡ
ǿҽС𣿡
ͻȻۺֻԪķ˵˷ܵĳ¯µ˵СһβܰҶԲԣ
εԪķ㣬ˡ


1569 ֻ֮
ۺ⣬ϸɱģ˼˽㣬Ҳ׳ңмֵأ
Ŭȴʼѡ
ǴǰԪķ˺͵ۺκͨŮں֮󣬵ͨüΪ켫Ϊ£һʱҲ޷ƽ⡣
ֵ̲ͨŻһеͬʱ̲һеںһ𣬱˼ĴĴʧȥƣȼ
̫Ҳۺȼ
µǣ޷ֹĵл
Ԫķҿ԰ۺ󡣡
Ŀ˸ȼں¯һ̫ˡ޷˼άʶ˼άʶȫںϣκαﶼ޷˼άʶң컯֮ϣ±ҲԶˣ
ۺŮ˵İһۣԳЦСԩң㴵ţʱһӣ˼Ķ˼һ᳣ġ
п࣬Ů˾Ǹӣ˵Ҳ޷ϵʹת⣡
ۺɱңǶ𣡡
Ҳܼ尾ҧŹ𣿡
Źң
ۺԳЦҶӣΪɱﲻɣ
ɫ԰ף˵
ܵȼգܻԪķֻ֮컯֮ۺ󣬵ˣҲûлˣ
ͻȻۺɫһ䣬˵
գգ۾С̽ۺ
Ǳ
ۺҧгݣЦС˳ñǿн˼άʶѹ£ΪɱŪң̫Сˣ˼άʶѹ£ʹ˯ԼҪıóˣС֣㣿
æЦԪķַԸֲҵѡԪķСϲŭ޳
ɣ˵ʲôۺ˿Ц
һǻΣֻ
һ˵ʵı޴ӡ
ۺϵʧָֻ̬С˳⣿ȼ㽫С˳Ϊɻң
оҲʱҲ޿κΣûа⡣
һƻԸΣգǱ֣֮Ҳó벻⣬
ڣۺһӣķӣ
ҲܵȼպţȻû뵽Ҵ̫ŻڣֽٶջһС
ͻȻԵ׹ֻȤ࣡תС
΢΢һȴһƬģ˵ֻ֮ĵĵֻ֮İһһ
䱾ֻֻ֮֮ӿٳģΪޣȻٳֻ֮ȴûƣԡ
еֻ֮ģȴӸ࣬аˣҲ̾Ϊֹͷ
һߣۺ񣬲֪빬ϵĵҲСˣȻǵۺһһѧһڰǵĵл
УԽԽԽԽɬֻеתֻеȥȥֻ֣ģرԴڱħ֡
ǹҲаޣȻ˵ãֻشƺں˷ŵĴپӵֻʥ˲֪ѹӶʩչֻͨʱֱӱȥ
ۺñϵĵ𾡹ܻȼգСࡣ
еֻ֮ģǡǡԽۺĿǰ״̬˲Ż˵ֹͣȥֻŲġ
ƫƫѾŪûɬѶǵעͳͳȥ
ԽԽǸõۺﲻ֪߬סǵ˫ɿ
ĿвͣȴŲŲǿں¯뿪
״΢Ȼɾˣֱ֮־Ȼа취
ҲŲŲ
̧ŵһ˲䣬ͻȻۺϢһ䣬Ϣ໥ײ
һæͣȴۺϢ໥ƹԭԪķ˺͵ۺͬʱ߶ֻ֮ͼֻ֮Է
˿ȴѾԶæȥɷ˵ʶ
ɴŭֹͣУȫֵѹɤ]˭Ҳ߲ˣ
ȥ۵񽻸ң˳ȥҲ·һΣ㶼ҪԨ֮У
ʶǿʶѸޱȣʶɾҲǼߣǱѷɫһֵ֣ʶͨڣ䲻ȴ鷳
ֵĹƣȻνٽһǽʮ죬ƽ٣
ӹʺһѪէ֡
ܿһת޷ɳ৵һס
˳ǰͨ߶һȭ
ֵֵ̧Ժֳ칬ɴͥԼԪԿͨԷѹ
˸һӴ𣬸Էȥ
䣡
Ԩ֮й⳱𣬹泱ϫ˵壬ʱѪ졣
ԨУ˫ڹ⳱ȽȽѤޱȡ
ͷ칬ŽཱུһѪΪǹһǹ˫һۣ̫ͼǹ̫ͼУѹĳϫ֮⳱У
ٺˣһڲϣûгϫϮ
üͣ½Ų
Ź⳱ͻȻЦ]ۺ󡣡
ëȻæһԾХ򲢵˫ȥ
ǿд⳱ʱˣæͷȥֻۺﻹվԭأ񲣬дʣûվ
мƣ
ո뵽һǰش룬󱳴ͷס
һ֣̱УҪ״棬ͻȻ৵һɨס˫㷢վΣһ̹Ѿ֮С
̧һ壬չԺ칬ƯϳһƬͥ
ͬʱʮ֣ͬͥ
۽һסĳޱ㱻ڱŷĿֲſ޷ٲס
]
̽һץٽɻУ㿴ҵʮΣ
ͫ㽫о͸ˣ
ˣһ˳һĸ칬
¶ЦݣЩӣȥ̽ıѧ򣬽еĸַġȻһһ飬ŽĹͨݳģͳͳᡣ
˶ٽȻͥͼҵʱǵͨҲ˽һǻġ
ЦһҲᣡٹһʱ䣬˵һʹøãߣ
]ͫΪ绹ǲ㣬㻹ѵ𣡡
βԣ΢Ц
棬泱ϫӾңâҫۡ


1570 һķ
ĹԨϴʱΣգӿĹ⳱ȴǰӾңǿ
ԴʱĹҲЩ
Դͥפͥӻعԭĺӵȴǰ౶ټϵۺú϶Ϊһƺ֮Ҳ˹ܡ
빬ĬĬû̶֣ԺжŸֿܡ
ǵʶΪǿĴڣʶ˼άʶֻͨ˵˼άʶǿ󣬸Ӵ⡣
˼άʶ񾳣ſԳΪʶ
ʶŸã˿ǿ֮ͨ⣬ǿĨɱԷ˼άʶԷ
ʶһŵ㣬Ǳǿڼ̵ʱڣƲܣӶȶԷһ
ԷδһжԼļ֮У
Щ˽ֱ³֮Ϊδ֪ʶǿ˵ֻһָ㷨ǰһжѡ
빬ǿߣǵʶѾվ۷崦϶ԷĵͨԴԷĺ
ʶǿĴڽ棬̫ˡ
͹ʶ;У˵ʶδ˵ļ룬õ̫۵ʶҲûԼΪ
Ͷȡˣôʱ⵽ʶӰ죬̫۱Ϊһ㵼µвԲ
޽֮̍ҲΪһ㣬Щǻ۲㡣
빬𣬶ǾάԼʶĴΪջԼʶ
˲֮־ޱȼͼ̣Ͼ֮
ʶתϢԽԽǿʱпܱһ
ͷðһε亹ܵĳʱ˼ѣֱŷѧ˸ӣŸδ֪ĵͨ
ĵͨȴΪͥгʱеһһ飡
Ҳ˵֪֪ףȴ֪ࡣ
Ϊ࣬ôұذɣ
ĬĬҵǿڣҵΪۻ룡񾩾磬ȴѾǰͥ磡Ҵ߶սŽǣ׳ҵѪڶʱڵıһһˣˡܿԱȫȴҪҴ֮У
սپ
ұսپ
ӵʱԽãҵԽܣ
뵽üͷһڴʱۺͻȻеԣԣֻͨЩԣСӣ𡪡
ŵۺĺͻȻϢץסᣬȫ߶ԼĴͥ
ͥͬŽǣ߶֮ʱŽѪһɲǼֱ
ʱ沢˫ʥУޱȿֲѪ񳱣
ǷҲֱ֮УŲһ·ͻʱյļޣ̥ǰ
޻ǹǹҶת͵һȥ
ƶͬʱϸֳһĨЦݣЦڹԵмаıóѵĸо

Եޱȵһֵ̧ͷһղűһ̴µǵ˶ʱƱ
˿ѣͬʢˮƿڵϣˮ⽦
ƿէˮţ
ʵĽ
Ȼһǹ̳ͬʱѪͷѹؿڵƣ
ڿʽ£ʵĽ˲ĥӰϵˣͬҲǵϵˣ
ѶԿʵĿ־壬ֿ־屻ѣսʤǡ
ķȣǰ˿ڴһǹʱ͡
ţ̷µ˿бŷĽͽ񿪻ǰֲ
ֻ赯еĽ˻Լķ׳ֽԼе֧顣
һǴ߶˿еĽѡ
⣡
ո뵽ٶһǹܣȻӭǹһֻһ˲䣬ʮֻʽڽԾ̴һǹϡ
ʮǹʮһʱоǹǴ߱㵽ߴ磬ᴩ˳ǹеߴ糤Ĳλʧʧȥ˶ǶĸӦ
ڶʱʣµĳǹֶߴ硣
Ľм죬ȵʮʽڳǹϣһֻʣסǹô̵һΣ
ǹԾ𣬵빬üģ
һ
֮ǰƾǿʶĸֶֹΣȻΪ˽̫٣Լֱ͸Ƕͷ
еһѾԷ壬֮һǧһͿأ
ϾĽüһɲǣԪͥ𣬹ޱߣ̧Լĺס
Ԫ־ȻԼĺдĽٽüĵͬʱʳָڽϣ

һٽͷֹס
ͷһ亹£ڽٽλεĽϣĽһΪüһѪ˳Ž⻬
Ķ棬ֻֽľ롣
ǵľ֮ڶκͨûսѸݣͨڽɱ֮ҲǼΪ¡
µĻǵ
ϵЦȥŲһһ̹оԼı󣬰ĵʱӺ󱳴ҪԼ
о⣬оԼĺ󱳱¶ǰ˲Ǿսɱγɵıĸ֣ĺ󱳣Ե档
̥γɵĹ
ǰԾڲ˫еһ޴ĻϡͬʱԺͥеԪȻ֣ɱȥ
ȻԪһɲǣԪɽסΪԪ񣬴˿Ԫ񱳺ͬǱĸ֣
ȻԾ껨ϣǸоԼ󣬵ͨ󱬷
˫Уͷףһ껨ﳤǧɣͬƬطĴ֣ųϫҡڡ
ټۣһ֮Ծ߾ܶĵ⡣
ৣһâѿգޱȣȴһ̻һߡ
ܿЩ֮µĺߣЩҲǼΪΣգвһۡ
ˣҲж㲻ȥʱϵĵԽԽ࣬ܿˣԪҲڷټۣԪ񹥳ʽ
ԪҲǵۣȥĹ֮¡
䣡
һ촫ҵò˫ζݣæƳȥۺװڲ˫롣
Ůӻָ˹ǿޱȣһһڵ˫Ļվ
𡪡ۺ﷢Ľ
ͻȻоĵʧ˿𱻵ۺˣ
תӭһ⴩Լüġ
ͬһʱ䣬ͥеԪҲһ⴩
ս£ѣˡ
ӹԺб


1571 
⽣ӦٽӹԪʼֱ׹£ڹΪֺ׳ͥϡ
̮
ǹԴȪ֮󣬿ֲӿ񾩳һݻ٣
֪ϴ߶ʶ
ȻһĴбʶ֧飬һʱʶ
һһŻԪͬΣһݶĴͬʶɻ֮
ʶǿûбһȫݻ٣ʶɢң޷ۡ
̮ϯ˷񾩳ǱٶԽԽ죬ϯһеУҲ֮ӿ֮һл촷ۣ
ܿ죬̮㽫񾩳Ǵݻ٣嵽棬һ칬
ʶ۷״̬ʵȫ칬񾩳ǣԼԪ񣬶
ĴԱһһŻ֮ʶң޷һ
ֻ칬
վ칬УԿ׳۶ĶǵһĻ
ЩߴΡĽɵǣڿֲͽ֧֮飬߽⣬Ӷǿֲ񳱺ͽ񳱣ԸٶȸֲĲݻٸǣ
һ칬б׹䣬׹;лӿ񱩵
Ԫ֮и֣ڻ
ĵ֮ͨͥһ칬ӶɣԶԶȥͬһĺŽǣ˵ֲͥͬ
ͥ׹䣬ѹһ칬γ޿ɶƵͷ
Щ칬֮УһߴΡеĹ֮ʥ
Ķ֮ͥ;УһѣգЩĹȥȻ칫ȹҲ޷ӳ֮٣
Ӧٽӿٱ֮󣬸ԼԼûлǣһʬ⣬ԼӶĽ
һӦ٣ӦԼ֮٣ǰԼ
һǰһи칬ݻأսԼһ칬ػ硣
ڻ
˵һ𣬴ǰĴкѾˣлӵȫµ꣬ù̼͡
Ӧ٣ȴɡ
ͥȫޱȿֲХü֮УòһŻԪͬεĹʶɢ
䣡
ըڣߴһ𣬱ѹ촷ۣ
գͥ칬ȫ䣬ѹĵ֮ϡ

ԺȫžĲֻüƿµĽۡ
սٽľʽʣɫƽĿ
ҲɫƽĿɫûκޱҵʶֱʮ죬ӡʮաһɱҡ
Ŀտն޷۽ͻȻŲȥҲ
Ŀ⸴ӣ¶һ˿̣ܿһ˿ˡ
û赲뿪
ۺ˿¶Źֵɫδȥ
˫ĻԵ̤գӻĳϫд˹ȥ
߳泱ϫ˳׹ڤϣܿĶ
Ķɣ֮أħԴޱȳ񡢺ڰΪŤħԡ
ȻĵǰδеƽĶĳªӶֻصŮʱ
̫ʱڣŮϵһԱʱǡ
УĶڰĻ·տգ޴ǿħĵ̫
ŮеĳУǰһö̫ʯǶüģԾϵ
ųȥԣ׽̫žޣ岮ѧϰʶͨһ롣
ɳΪŮһĳϣһ㶼ϣᣬƯഺĻ
ʱ滹ô滹ڳɳһţʱ۰׻ð׻ΪŮһػ
һĴ죬Ծϵˣھޱϵֱ
ʱѾŮǿĴڣ峤볤Ѿ飬ǷҪλΪŮϵ峤
ҪȢ㡣Ǹ˶˵
ĻЦ˵ĳɵǸ˾ܱԼ˻ߣȴϵĻͷ
ǲԼǷһ飬ǸȴǶһ顣
֪ȥԸΪ峤峤λʱĳĶ˵̳]֡
]Ҫǰ峤һǵĹo׻Ҫǰ峤һһжŮ鳤
壬Ӵ˳ΪҪĶΪĶ
ĺŽǴ죬ŮŮӳ˱˻Ҫǿĳ޲ǷѱЩ޴ޣͬҲѱˣ˳㡣ͬҲԻĳǹһŮϵв
㽫վڰ׻ͷ­ϣͳŽĵطŮϵ
㽫𳤱ޣײӵɨϵǳһв
㽫Լഺò飬ȥܵһв䣬ǳŮ
㽫Ϊй㽫Ϊ
]

ţǰ߹Ŀһۣ¶֮ɫһҪټԼɱ˼άʥˡ
ϸ˿ĬĬͷӢȷˡ
ѾˣһþʹԼĵĲڱѹ塣
ĿԶȥ˼ʲôɱ
߰ߣ֪߳Ķ
֮ͥ
ǰͥ׳۵ľ£һ
ϲӣǸһ˵ҪȢѾΪ̫ۡ
Ǹ˵ĳɳٶȾˣʱѾΪ˾һ峤
вŮϣľв䣬̲С䣬þԽԽǿ
̫ʱ];ս˳ΪƾΪ壬ΪΩȴƽơ
һܣҲ˻ܣգȥսΪǿ
벮֮ս£ΪϵԼ̍Ҳ˵С
Ȳ֣Ŵ˾ϵĽΪֹϵԣǻˣΪ̫ۡ
һ죬޸̫۵ӡ
̫ףܾȻȴɲģǲס
̫۶ŵִš
Ѿս峤λʱĻڴӦ̫۵ף̫ʱ̫Ұ̫ѪȣΪŮϵδǡ
ȻŮϲ£ģôǸĵˡ
ͥŮһַ߹飬̫ʧȥǣɱ˵Ρ
ʱĻþҲ漴ıþԼα˵ļѳ
ҲԼ
ʱ̫۵õĹͬ룬ʶﵽ޷ĸ߶ȣʶͻռգӡռУޱʶ죬ڴУʢ
̫죬壬Ѿ]Ҳ˳ΪȨŮˣ˹ͬͳǬ
̫۵ķ˵ϡ
վŮһżϣۿȥеطʬʱҲˡ
ˤԼ̫ĶӣתͶ̫̫ĻС
뿪ͥ
Ԫ硣
Ԫ̫ʱǲڵģһսͥѳһ飬һ½ͣԪ磬ֽԪ
Ԫϣǰս죬ػþƵĹԶȥֻͥĴ׷ɱʮ죬Ѿɱ
ĿͻȻ̣ЩսԾȥɱͣӴ֮ϡ

ϛдͥɱ뿪ಿͬ磡
߽һܵдĴʹ
ϛע⵽һæһʶ֮ӡգ]ɱңֻʣЩˣ
ǰŮӵױȵ˻ߵĺ˰ѾˣֻʣЩˣ赲ǣһ
ãĿʱ૵Ҳ
ϛҡͷɱǣҲΪʮһ̣Ѿˡ
ꡣ
Լ
ǰһػþǱ
¶ɬЦݣ̧ϛҪѧҡ
һɵƻĵбϛǰһһ顣
ϛȻҪס֣ȻȥȴǴҽ
𣬵Ĺ]ǰ˷ɻҡ
ʶҲ˷ɻҡ


1572 ˼
֮Ҳơ
ϛŻҷĹҡͷˣҲΪΪƾһȰƵĻĨĶ񡣡
صʮ죬ӿ
ͷ𶯣һ˸ϸӿ֪ͨعϢ
ʮպӿǣع㡣
칬ʵȨˣعһʱȻͱСʮ꣬ĵλ֮ϡ
칬ʥ̡źʥأʥѡŮˣҪѡεĴ֮ˣԽСԽãܵõͬ
ڰʱ򣬱õͬӵǿʱҪǿࡣ
ޣڵϴﵽ˼ߵĲΣϴնɱ̫۵Ľ֮ΤܣعŻѡ֡
ȻҲʶǿ̫֮۲ͬ
ԭίƬ̣̫۲ҽӴӿµı䷨ɹתȴҡתEͨӿһǳ͵Ů۱£Ȼɱȴɱʶþŵң
عôΪ˭ȥɱEгգ
ɱսδرɱɱ֮ˣӵиǿʶܹʶһлþսˣ¶ɣױѡ壬ܻ裬Ȼǿ󣬵ԸʶҲЩѡ˳һˣʶͨƹתֻ˲ӿ
ع΢Ц֪ˡȴա
պ󣬺ϵϾع˵һЦԭˣҽǡ
ˡ
¼̳̳һ罨ϵѿһޱȾ޴Ķڳ֣ڵһ˱ǺĽɽ
ֻһغϾϿؼǺٻ޽ϵ׵ĸɶӡ
ا
㣡
ǸغһƬ̣гһ޴Դ̽ͷЦԭǴͷͷСкҪ£
ûҪ£㲻ˣ
վڼ̳ϣ˫ֲüЦνȷҪ¡
ͷԺƬ̡
Դֻ޽дԻ常ҽҹȥ£常ġҲ᲻ιȥ޶ЩûмˡķģҲ常һ˶
ֹƬ̣һ޽̳ϣ룬һɫѣ˵ݻ
´Ц޽縻ˣλ̶㶪ڴɽŮȺˡҲ֪ϱˣ
Ц常һ˹޽磬ҰæţҪ常ϷˡҺ̶ѳɣϵ۶׿Ϲģ˵ҲҴ˭ǽǣ
ع̍ΪӣͬҲǷʦӣȻϷ
ע⵽æ񣺡¡
عض񡣹ʦ㳤ˣŷȥһҵЩ̍Уɾ͡ʲ칬С˵ԶԸתE˲
뿴ϳܹȸԾһ£һ£
Σ칬ԣҲ޽ôû
һ£նļֵ
ֳֻһͷȻβͣβ͹һ޴Բ
ëëŵβͼϣӶ˻£ŮıϣԴųϿУЦֳͣ
ɲǻһô򵥣ûûͣ£عΣ䣬Ҫ
æͣ£ɫߺ졣
ֱ׳꣬СʱҺʱôġEںδұҪȥСʲô񲻿ۡ
ȡEϣ룬˷ܵһȥ
뼱æع㣬عЦاûлҪȥ̶ͥͶŮǣ´˵ա
ֻա
̣ǰ֮ıݡ
ٶȼ죬ԭٶȱҪЩ޽ޣŰ̍޽࿪Եҵ·Ƿ
صӿʱ٣ȴʱʱıٻɣӿߵı䷨ɹȴҲû¡
ȴǰأҲ޽ϣһ·ϷתϣEѧĹͨͨԼеķƽսϤϸ©ļ¼ڰ
ԴϴתӿȻϢӿȨ֮һʮתļغȻϢĿʼˡ
ϾڣͷȥѾݡ
ڽ֮ǽЩʢһǡ
һӿѾȥ˰꣬ʱӿ˷츲صı仯ƸԽԽ࣬Ҳ֮һԽԽɵ˿ԽԽ࣬һвޱ߾ţ
ݱ֮һҲǷչýΪɫһ˽˿ѹ˶ϲۼ
УѰE֮أȴڴϲ磬֮£ȴEΪӴڰ硣
תˣϿû˵¡
죬E޸ǱݵһͨߣǸ˼ң޵Ѿʱ䡣
ˣôˣѵзĳһλת
Ǳϲ֮Уҵˣףת
ӵԲʾ֣̫ãҲ̫޳ǿԵģ춯صҵǾͲ̫ˡ
˼һEEȷǹһתûè塣
ɫŹ֣Ϊλ޸һͨˣ
ѵǹĻþ
ʶǿЩҲԽԽߣȥǻþ
EΪǻþ϶ᱻơ
EҲע⵽е룬òŹֵӣѲ˵⡣
اɷ˽գʶԺС
ĬĬͷ
֣EΪͥĸǰ˺дֱźӣٰƺһ鶼ҪһӤϲ
һֱϣع۲죬ɢȥ߳ݣڳ⾲Ⱥ
ճԾ󺣡
վںߣճ⽫ҫ÷졣
E˹ɫӣҲˣҹΪת֮Ҳⱻ쳾ţ˷ġ޽ǷɱҵģԲԣ
壬Ҳû뵽㾹˸ĸ
ת֪ǲµġڣһ𣬸һĸҺµȥ֡Ҹʱ䣬㴦¡
EûͥȨ֮һƬƽ˷֮ɱңҲ븴ҶͥȨҲû룬޽ɷһ棬ͨˣֻԸӣƽƽȹһ
ѷŵ̬Ȼȴŵ̬
ɫƽĿƬ̵̵ңɶԺ̫ҲɶԻ̫áⲢǹƽǹԻ̫ãԲЩ˵ĺˡˣԺ̫Բĺ£ԼЩ£αطŴϵ۵㣿
Eš
ΪβһˣҲʵ˵𣬻Щڴеˡǰĺ£ܸıĻ¡Увİգ
EĬĬͷ
Ź𣿡׷ʵ
EĬĬҡͷͻȻΪСңҲִУ
񣺡ΪӰźĸûаţҿٸʱ䡣
EҡͷѾźˡ
¶Цݣô֡
E߳壬𣬾Լһͨȥ
䣡
ĺ𣬴Ļŷ춯صľ졣ȥûֱݣƵȥ
ٽݡ
Eʬ屻û
ϣ˼ǲɣ
ͷһۣĲתͷȥǰǽǵɽ̻ᡣ
ɽ꽥һƬԻơ


1573 ֻ
Ԩߺֻʣһ˶ԵۺЦݣȥۺ΢΢ü𣬲úˣ߲ġǹ档
ͻȻλһ⣬ХȥЦԣô֪
ۺδЦһۿҪɳ䲢˫ͻȻתʱɻǶ䣬ڻ֮У
ΧƻǶ伱ٷУûҵκγڡ
ʩչͨȻͨǽڿռĻ֮ϣ⻨пռȫĴͨ޷Ŀռ䣡
أüͷ
˵仹µĵطôԨ֮һ
ܹܹͨͨȫ̫̫ͨ࣬ͨ۵ʶ죬
֮⣬ǹͨˡ
ҹطǿʳɵʱҲ޷ĵطͥ񾩳Լҿռ䲢УɼĲ
ۺԪķΪĵǵʵڹ֮ȻŵϺţĹ񣬶ȴҪԶλ񣬿ɼ˵صĹ죡
ۺ̧֣˫ٶʢֻ⣬ϫ䣬ҲԻԨгȥ
ǱĵأС֮󣬱ƿһУԲٿز˫ûûϣҲԿƳϫƴԨôԨ磬ǳ
ۺɫĮȻ㾡ͨ󣬵ڱǰıûκ֮ء
Σ̾˿˵ûڵѾҵ⣬ҿʣ̫ۣ𣬶ĴǵΩʱȴǳ̫񵽵װĹ
Сԩҡ
ۺĲһš׾Ȼת˰Ȧתǰ棬¶Ԫķ˵ףģȻ˵˼ǹ˼Ҫ㣬һһҧϵÿһƤ
ۺĲš˻СˣҪսĵߣ
еߣ
ԪķְԴתЦֻ˵˵ѣȴδٳ飬أԼҲоĵ飿㣬ԼĹ𣿡
ٶȥĵֻҪٶȹ죬Ӧÿ߳
ͻȻֹ֪ͣȻֻԪķ˺͵ۺ׼һϣ۾ֱĿ
ɿ̾ľǲ
ۺЦһ㽫ֻ֮ڸңҿԷһ·
ңҿԪķ˷ܵ
۵еһһҰֻ֮Ǹš˭˭˭Ǿ޹ˡλΣ
˻شԹԵģۺϸҷŹκһûã㰲񶼷ڲֻ֮ϡ
ĿһУһ̧ͷҡ
ֻ˫ѾȫڰĴԨ֮УԽԽͷȥֻܿһ졣
ң˫ڲ³֪Ҫδ
治ϴ˫Ա߳ٵǳԼԨڤӣɰ
ۺֻ֮ѹѧˣȻڿ״̬ȴ޷ѡ
ᱻԨĿֲ׽򲻿Ԥĺڰ֮С
Ů˸֪ǲˣһ˵˼ά
ҡҡͷĵˣΨһһܹҵУŮƿ¾ǳ˵ĿҲĶ֡ţô浽ʲô
ֶ˺֮ģһֻ֮ģһ̽ͷ¿ȥ
ͷ­̽һ˲䣬̾Դޱȳأ޷ͷ­ϸͬʱޱߵӿ
æ߶Լͷ­˻¡
۵ۺԪķǵҶоʮ꣬Ϊ棬һǻһǵȻδִںϣҲڱԨŪɣ
룬̫̫֮ۺԪķںϣһˣΪ˵˼άʶͬ˵ĹŮ񲡣
ôԼ̫֮ԼеĹںأ
ֻһ˼άʶȻŮ񲡣
գգ۾ĵҿһôסңŮı¶˵Ҳδ֪һĻᡣ
˫ڲ³ϴ˫ֻһ̶ȣ㾶ֹסһ˫Ǳۺƣ׹ȥǡ
Ůӵ״̬ԣ뿪˵Ǹطֻޱȣ
ϣ̿ʼ̫֮ںϹ֮
̫ںϵۺԪķʱ˲ӣȻĹŮǿޱȣȴ񲣬ɼַʽ죬Ҳ˲ôࡣ
ĶǷأ̫֮ϵǲ̫ġ
ΪؼǣۺԪķ̫֮ȫϣڲͬĴ̫ɣȻ⡣
˼ԼԪȥֻ֮ԼǱ˼βں
ⲽȥ̫̫֮ʼ̫֮֮ںִʼղܾ⡣
ʱԼԪͷкȻʧЦ˼ȥٰѰ٣ȴû뵽͸Լˣʧ㣬ʧ㣡
ֻ֮һһֻ֮СС˵ֻ֮أ˵ֻ֮أ˵ֻ֮ܿܿǧ棬ԵֻȤݣѭ
ֻ̫ѰңȴûѰҡԭˣԭˣ
ֻ֮ѧģӵֻ֮ѾΪǾĸǱøӸĪ⣬ҲۺԪķҲ˳УΪԽԼ
ӻֻֻ֮֮أûǣĲ棬Ȼơ
ƾĿǰֻ֮޷Ůġ
Ϊֻ֮֮أǣ֮
ֻ֮չõ컯ͨĲͨԼپǰݣõ̫̫֮һֻ֮ܽؽ
ֻͳһֻ֮ȴһ⡣ֻأ̥֮ԣҿԽپ̥֮ԡֻֻأ㼫ʧңѰһ㲻ĵᱻӰ죬ֻܱ֤֮в֮С
ͻȻǰһͣ½Ų֣
ٶΪִһͳ
뼫µļž֮Уֻ֮ͼŴߵĲΡ
ͷԪ֮ͥУڲϲֻ֮
ʱȴ˼֮У·һ棬̮


1574 ʷǰ
ͥ񾩳ǡ
һߴӰϵãͷǱƿԽðиָ˿ڡ
ˣüĻһ̴Կǣһ꽣ĵ
ʱʱڸֳƻܣÿһ֡
ڳѪһӡбʢѪ˿ʼ޷ϡ
Ƕ𣬻߸ӦóƺΪ̫ΪΪѾˡ
ʶһսУʵȫݻ٣ڣģ̫֮һ
塣
ԼҲ̫еĵڶ̫̫Ļع顣
̫ѵͥ񾩳УһƬ֣ǵĹ֮ȼ֮ӿήĵкХ
ĳأһӴ׹֮ϵĸƱ
˵ߣڵӵǿޱߵѾ޵У˱СĽ
ôãͥ񾩳ǡ
񾩳ǱǷӡҲķӡ֮һǲ
Ϊۣ̫Ȼº֣Լ񾩳ǡ
룬Ѱһ糤ӣͻȻͫĿһڽϡ
ǲһڽǿޱȵĽǿս˫һսĵӡͥ񾩳С
̫³һҲ
оڵʺ뿪һսʣܱȫԼ
һ·ܿµĽۼ糤ӡ
ҪɺӣͻȻֻͫǰĺһӰ˫֣
˽γһƬкй칥޴ĳɵߵĵ˵ĶͷȻȴһ⴩С
̫ͫɳƵҵ
תһۣ̫£ǧν޹޸Բԣ
̫վڰߣˡ
꿪Ϊͨص꣬ʢᣬһսչֳ߾ͨ衣
̫һͳǬ־ټ͸ʥٰͥʢᡣ
ͥʢᣬʢԵ΢ʱѾע⵽ˣҵͨΪС
ûգ˻ΪԼǿѲĶ֡
ڣ޷ӵġ
Įɵ֮ȨƵѾ˺ܶ࣬ȡ֮ǹᴩԼʼյġ
վڻ糤ϣһںبյĳϬƥնһУס̫ȥ·
Ϊ̫֮һ²ӦȥյĳɵԼҰġ
лһڵһУôҲòͱˡ
̫Ц볤ӣվں֮ϣңңš
ҵȷб£һɵҡǵɵΨһĳɵ֮·ɵ·ߣ㲢޵С
̫ˣĵϵҲǽ칬ϵ֮ϣҲǽ񾩳ǵнճɾ͡٣㻹Ϊ͵λʶʱΪܣҹȥ
ûж
̫ԺͻȻֳʮ칬ɵĴͥһӰѹͥ񾩳УҿԴݽ޹ӵҲѹ٣ϣҲֺ
ʰסƴ
̫ȣ̫ϯ֮ڶԪ֮Уͨ칬ǰȥ
ڴʱͻȻãĻ糤һƹҫ̫æͣƲ
üڽϣһؽӣδֱӳ֡
ֻСͯŵӻ糤ӵܿϣƹȥ
Сͯӻ糤𣬴ѾüΪϣ׷Բԣ̬ӣյ˵ףźǺЦ̫ǰǰκ˵赲㣬·һ
߾ͯͲϣȴ·ϰ飬ǿޱȵĿҲΪ⣬ϡ
ҵȰ㲻ҪҵƹһգУ٣ҲҲ
ߵҲǽ·ӣĵУ˵򵥲
ὣԺһնԺ칬֮УȻ
ֻͫһʵ㱻Լն÷飡
ֱ󾳽磬ϢԻ䣬漴ٶֱͣ۷壬ûаģ
նҵУҲ䣿һۡ
ЦСñǿ׿ˣ֪ߵغ񡭡
Ҫ֣ͻȻһƹһŮŵӻ糤Ůӷ绪ȻߵʱѾ
߿΢΢üûֱӶ֡
ҵǰ޹
Цλء
ü˿ȷԼϵ
ЦһƳƳΪɵ̫ҽǰ޹Ѿ֪⣬߰գ
̫˿ֱ뿪ʶ֣ʵûʤ㣬ܹȻõĽ
ҲǰʣЩ죬ϡ
ҵڼ߷ڣҲһͬҪ޹ӵ
ߴӿ߾ڿͣ½ŲЦһ㲢ҸС
ת̫ҲתĿײ
ͣתƱһӻ糤ȽȽ𣬵Ԫɢ춯ص
ͬʱҲ߶һԺ𣬵תŵ⣬߶š
ƣŶԷ
ͻȻųһĨЦݣʸ£λ޹ңΪ£
߲ţ޹ߵ̫ϵ޼Ĺ幫ڵտŵ߹ӻҪģǻ

˼һ£ЦôҲ޹߹Ҫˡãȥ롣
Ϣʧǰ·
Ǵ̫߾̫ЦҲһˡ
ûʧڻ֮С
̫Ц֮ͽֻԼ𣡡
Ҳȥѯʵλ֣޹߹ӣʲôˣ
ˣ
ŵ˵߹ӣ㲻ɵôսһ޶֮ͽ̫Ӧ˵ǡǵʮ͵ɵʷǰļһ졣
̫Ժ˼һʱĶˣ
ţǽ𣡡ҧгݵ


1575 
𣿡
̫кȻþò
߻ͷȥֻƿԽеĶཹð
Ҳһ߹ӿ˲֪ٴεĿһ߹Ӵǿӱδ棬û˼ˣǻصӡ
߲ҡҡͷѣԼԽոɡ
ʱһһչȥӵһ糤ߵʮ糤ӣҲҪһʱ䡣
һѾһϵ޹
޹׳ۺ㣬ʼӡϸƬеĹÿһжصĵϣ˹Ŀ
ЩǲͬӵĲͬͬĵ·̫ϵ޹Ĺѡĵ·ͬǵĴϢǶﵽ˵ļ¡
޹ǽϵĵƣ˵öưɣ
ʴ޹޹˵ľĸоɲ⣬˲֮ġ
ǰУ߹Ľ޹еĵλǲӵģ׷ҲࡣΪһ㣬Щ˱߹ӣ಻õͷЩ
üԽô˵ЩԽġ
֪λ߹ҪԼĿʲôҲ֪λ߹ܾ֮˶ԷԷǷԼ֡
ңҲҪͥ񾩳ǣҲҪ档Υŵԣ񾩣ϣΥŵԡ
ЦЦ©磬¶Ǽݣʣɡ
Żһɲã֮ӵӿ¶ϺͲɣ
ʶ˶񣬽̤֮ϵĴ֮Уĵڵʵ޹Ĺӿ⣬˱Ҫӵϣν߹ӣȽϺúŪ
ںΰĴ֮УＫΪտ񷶥ӡſҲĵƣͬȺǡ
Ŀбӣǰȥǰ֮ͬһ޴Բת
ͫ΢ңңǻ֮һŹֵӰӣǰУƬڿǻһϵı
һ
λ޹߹ӣɾ
ʲ죬ʱע⵽һӰ
ѿ¶һ·ʳһ£ǻ֮У˲¡
µǸӰת΢Цſ𣬱
㡢㡭
𣬴ĿˣԳ˵
Ԩ
̮֮УһΪڱܿеһ칬ǳǶǺӣ磬ͥԪĶͳͳڲ
֮棬֮ҲΪգܹĴѾܹ޳ɹ֮˻֮١
˵ۺ֮⣬̫Լͨ˵
ˣҲֻ޳һͨ
Ϊ֮ΪգҪ޳ִѱ֤Լʱᱻ֮ɡ
̥ܿر㱻һգΪۺｲֻ֮ԪҲɿֲ̮ǣŤХڵĹԨ֮У
ֹͣۺʱſ۾ȥôˣ
ǰɣǰɡ
Դתܣ¶Ԫķ˵ףɣĪϵ˵˼ͣ£ҪǴģ
һԲ˸һֿտնһȤĸо
ֻʣһ΢΢ζ֦
ۺԪķв죬̿ĲԾ֮ʱȻȫޣǵˣ
ֹͣҲûˣ
ǿޱȵʶҲȫǱԹֱͨ
ɱۺﲪȻŭ
ԪķҲŭ߳ʲұɱù۾͸֪Īµ֣
Сˣۿл㣬ɱŹ᣿ҪɱҲǵȵ֮󣡡
ŮƬ̣ȴֶ޿κΣͻȻԪķתת飬Цˣǽعѣʹ绨Ľãûɡ˼ȻϧܸǽãķɵļҲѰһ˰գ
ĻȻۺȴΪĶһ˵ΣˣȷǹϷıĺʱ
Ů̴ɹʶ
ͻȻһɲдŮæͣ
ֻ趯дɶһɹɻ֮ɢΧγһ޴Բ
ͻȻֻÿٵذһ죬Բѿʱ̫ݱ䣬ӻ̫ףһ̫ڤ̫ʼ̫أٵ̫
״̬ڶ̶һ˲Ѿ꣬ռӿ֣ǳǺӴӵۺ߷ȥ
ɲǼ䣬ͥӿݻֹشܿܿ
֮ͥУͥһϵoǶи֣̬칫Ķ
ЩվڸԵУӵۺԪķ߷ɹʱŮǣֻЩϡŹֵĹȻ
ǰü۵칫ţ׻ţβҲס
ǻͷȥԺӣϣַϳһƣͬשߣӶڻ໥ӣܿһģ׳۵ĵػӿ֡
Щש߻裬һ̻Ի͵Ĺ̨ͤ¥ţţ̨ǡ
ӳԣţֱ룬ͥתʡ
֮εض𣬴ʻ񾩳ǣʮ칬Ѿ͡
ţƺƵ磬ű´ԪϿʻĶڤӡ
ڤӴĽʻʻѷ죬Ԩ
ˮעԨ֮ʱԨ΢һӭźˮȽȽתţ̨ϣǷתѡ
ǹվֻؼ٣һһ١
ۺԪķ˾ﲻѡ
ڵʲŵƺͬж˹Ԩ
ң칬ͥҲǰͬ
칬Ŀ
ǰ칬Ŀֻжʮѧ书һ칬ֶ֣Ź칬жʮ칬
ڣֶﵽʮ֮࣡
ôСӵжʮ칬ʵ
Źֵǣ񾩳˵񾩳żĲͬ
˵ͥÿһ칬֮жһ񾩳ǡȴ֮ͥеʮ񾩳ǣ칬֮û񾩳ǣ
˵칬ǻ񾩳Ƕ
ֻһ񾩳ǣô񾩾磿ۺԪķ˴󲻽⡣
ͻȻԪǺڶö֮ͥϣ
վȥ֪ѾԵ
ʲôۺʵ
Ԫķ˽֣Ҫɵ£
ɷ۲䣬ֱȡ󣡡
һԾ棬ȻԸҲᱻвȣ
Ůæ嵽Եȥץﻹץס
ֻ׹Ԩ֮Уʧ
Ԫķգգ۾ͻȻʧЦСɸղŻûӣʱôйˣȤ
ͻȻŵۺҲһԾԨ֮У
ۺ󾪽УҪץסѾ


1576 
ڰкХ׹䣬أǰ⣬ԽԽʢ档
Ԩ濴ݵĺڰκιԽڲԽ
ּ˲ܳͬһطƫƫȴˡ
ͬʱԪҲԽǿκһ˲ϵ
ۼоԼڵĴĲԽԽңԼ͵ĴҪȼ
ȼ֮磡Ȼ
ͥ񾩳ʱȼ֮硣
֮ռգ֮һжữռգʱ˴֮ľԶϡκ
һһлɻңȻ޴棬ʲ棬棬ͨУɵҲҪ
ȼ֮һˡ
ȼ֮紵ùɴķҲΪ֮ڻôɢʳۻ̬̬
ȼ֮磬֮磬ͥ񾩳жʱֵĴֲ
ֻܲص𣬵ҲǼΪա
Ź֣֮ռգǳɵӡ֮ءȼ֮ȴڹУôܹռղУ
ȼ֮羡ֲܿޱȣѾֵ֮ںϣֻ֮ӶֻزϢ
ڵĴ飬ȴֲϵ飬Ԩת׹䣬סΣȴס
ֻԽԽĹâУ޴˫һζţ沼᾵ļ̡
׹ȥʱǾͷ
뵽ͻȻܵޱǿҵٵϢͨѸٸ˥ܣϡ
һЩԼӦԨ֮С
ˣҲˡ
ͼץס˫ĸļ̴̵˫ѪģǱŲ׹
ֵطۺǰûǽĵһˡ
־壺ûеײ˵ҽԶ׹ȥ
׹²֪ãٵϢҲԽŨңâҲԽ
ͻȻâòٴۣ׹Ҳ
΢泱ϫ緢
ԨеԽԽС׹ٶԽԽ֪ѵã̺Х³ȥ
ûѡ˳ųϫߣ뿪ԨǳڱԨ
ıٶԽԽ죬ǰĹâ֮ͣȴмΪķâͬ⡣
ſüֻۣĹâ֮ƺһŹֵĵطһתŵĹâˮ̶ֻǼΪӴ
˫Ƭˮ̶֮С
ʱϫʼˡ
Щڹ֮еĹâʼӿٶԽԽ졣
ǿжųϫȥȻײȴͬУתŽпѪģٶԽԽ
˫ĸһһѾ˺ò飬ȴͨ²顣
в֪ãҲֲסҪɿ˫ԼϫߣͻȻһĪֿ
ͷȥۺﾹȻŮӳֱۣȽţҲס˫ĸȥ
ѷɫ̫࣬ҾܲԼֻ֮֮ȴλΪһĹŮ
Ůǳɵߣǿ̫ࡣ
˿̣ۺһϳףֻ۾ڽĶƬˮ̶
㾹ѰֵطҲ֪¾һأ˲ءۺ
ɣūұ㣬ǰ̽·Ԫķ˳ԳЦ
һ֪ǵۺԪķΪµĶΪΣգԼ̽·Σ̫ôҲ
ұ̽һ̽йŮİҲʡȥһЩ
ȥ泱ϫԽԽңǹŮҲЩܲסò߶һзԿɳϫ
˼ǰУ˲֪Զˮ̶ǺԶ
ŮҲֲס߽⣬ΪʧԪķ˽еͣ£ȵϫٽ
ͣ£ǳϫӿԽԽ˱ֿϫܡ
ĬĬ㳱ϫʱ䡣
ⳡϫӦǴ󳱣ʱǰĳϫҪһЩҲһЩ֪ɴ󳱵ԭʲô
ڣϫӿС
Ŀ㲢÷Ԩײˮ̶ȥ
߲ѵģ
ۺԪķһ㲢ͬצ֩룬Х׷
ϫʼ䣬˿Ÿ³ȥֻˮ̶ɴɣԽǽӽâԽ
ǰˮ̶ԽԽ󣬲̶ǺһƬ֮
ˣ˸ղĶ
Ҷ
һƬһƬҶƯںϣڲ˫Աߡ
Ÿ񱼣ڴʱܶĿĹ⣬ڹâһζ
Щ棬ȴģ
ĽŲƶڷٵĻݣ
ͥͥͥϿ뿪صԪϿգ֮ս칫ʮսû߳㿴Ԫعӡ
ֿʱķٻݣ֣ûֿʮγɵĿͥ칤ͥ
ǰУʱ⾰ܿߵʼĵطԪһƬߣڰϻʱķ档
ţԻ͵ϻʱ֣ĸԪľ
Ԫľӵ״̬ϱϻͥ໥ͳαͳϷʮϻʱһζ
Ұĳʱ֣ͥͥٳʱٵ̽ջҿռ䣬Ԫ翴
֮ʱͥ໥
ʱԽԽ죬һĻĻ׳۾ܿͥűѪشսֿۣ񣬰ǿ֮С
ٵ̫ɱ]]͵Ϯ̫ۣ̫ü̫ԭʯսصͥٵ̫ͥɱ
ʮʱٵܿھٵһһ̫ʯǶԼüġ
ڣ˴
̫׷Ż
ܻ⣬ԭʼ̬ǿգ
ֿ̫׷ΣǰȥͥһƬżţûκϢ
˫ĵײ۾ľȻ̫̫ء̫ʼ̫̫ݱ̬
ˣ
һƬҶϣµĹâôۣһƬ硣
¿ȥֻƬһƬƬ޴ҶƯһִޱȳ̲֪ж೤Ƭ𣬴ںڰ֮С
ͣ˻ͷ
СɣӰ
ۺҲھ޴ҶϣԪķ˷ܵ˵·˰ɣֻ֮
ͷĿһ޴
Щʮ߸ÿһζһ䲢˫
ÿһ䲢˫ζһԨ
Ҳ˵ʮԨ


1577 ʬ
վҶϣвη֮С
Ƭ纣ƯŶҶһ겢˫봿ĺڰ֮Уʷǰһ棬ʱʱйӿ
ֻܸܵ׳棬ᵽǧİΪ֮𺳡
ô˵Ǳ칫ĻҪ磬˵ν̫Ҫö࡭
ͻȻԪķ૵㣬޸̫ɫȷǿˡ
ۺһҿˣôأ㻹ȥòҪ
Ԫķ˿Цͣ
Ŀ´ͻȻĿһ߿ݹϡ
һ߼ΪӴʬǣһƬҶϣʬɽҶԵСࡣ
Ǿ߿ݹǵĶͷһ̫ʯ⣬δĥһܡ
ѵǲ
ͻȻǾ߿ݹԡ
ۺҲԾǾ߿ݹǣ̾걻Ƕۣû뵽û׹;Уֵܼ̫ŵһʵҲǲ
ߣ´ΪһһҲǳɫʡ
һɼ̫ʯʯİء
Ǹʱ̫ʱľˣǾǿ󣬳Ϊǻ壬̫žޣǱԵСˡ
ˮޣǸʱѣ̫ʯ֮˽Ľַڸˣ˶Կˮ޵ʵ˽񣬴
ǸʱڣǴԻ͵ʶʵףλϵ˽ס
϶ǸѿеӲͷΪɱҲǴ¡
Ԫķ߲ʬǣԸ̫ۼ򵥣ֻҪ빬]˯һ]ˮ̫üĵ̫ԭʯɡԸ϶Ǿˣ϶Ͻʶǿޱߣʶǵĸּıǽֻ֣񶼶Ը
ۺҲǶ£̾ϢӦǽһ֣ҲԻ͵һսˡ
ԪķͬУǶʱ⣬ڽöˮݣʵпࡣ
ˮգƾԲǶҲ޷صȥˡ
㣬ɺҲǰ취޷ңҲ޷㡣
Ԫķһ죬һ죬ֻҪ棬ĻԷĺãĥ˴֮Թ˵ܹٻصǰأ㿴Σ
ۺƺҲǶģ̾Ҳд⡣ҽվǲٶȥˣܽúͺã˭ǵĶ֣Ȼģôôˡ
Ԫķգգ۾ʶõģ̫ų˯ֻ֮ңˣ
ʶ΢Ԫķģá
ͻȻۺʶСϲŭ޳һãһǵ˴ãӦжϡ
ʶģá
ͻȻ¶ɻ֮ɫ˿ͷǣ˳ͷǵۿķ˿ǰڿʲô
ۺ޴ͷϣǰ֮ãֻܿдִޱȵӻתݵĺڰ֮С
ſüۣ￴ȥɵͷһ
ڿǰĶ
겢˫һִޱȵĵתӹȥһĹԨڣһֱ
û纣УӦ벢˫ĸһ
ͻȻһҶܵĻɢ·纣һͷȻˣ
纣Ͽգʱȼ֮Хӿ죬纣еһƬƬҶ
ۺվҶϣ̸о㲻ȣ㱻˦ɳȥ
˼æվΣ漴֮ɢ˫纣ĸƯһԴ׷ͬ˿Ưںϡ
Щǻһ㣬ںζ𣬲Щȥͼնϣ
ϸֳϸܵĵƣ𶯣纣ĴʱӴĵһޱǿޱΰĴϴ
䣡
纣һ˶ԴȽȽҷ裬Կѹţӱǿס͡ﴩ룬
һŮӣǱȲҲ˿СΪڻ纣̫ãѾ纣ʴԷֱݡ
ŮץסһƬҶֿŵѹǿҶϣûŴ
ۺ󿴵Ŀ࣬ԨоȻѹһˣ˾Ȼţ
ңŮӦʷǰĳɵߣѹµ浮ܺö˶˵Ĵ͹£
ɵĵƣ޹ƣ
ͷһĵƣЩƵģǺɷģ
Ҳ˵޹˽ŮӳԨΨǶĪѹڴܹĥ
вȻʲôˣΪ޹˶ɱȲѽѹ
ŮӴֱţЦһ̽ץס˫ĸͼ˫£Կ
ĵͨޱȣǹһҪȵۺûҪĪ⣡
Ƕ䲢˫У߶죬һУ纣
ʷǰĹŮ
һۺԪķҲͬʷǰǣ
ԣǸ
ںˣ
ŮӶǻϲأȻǸסѹŮǳѾ˹ںϴı׶ˣֻشҪ׶ˣ
ͷ漴뵽ŮӱԼףǽ˵ۺõ⣬Լܱס
Ůӻ貢˫ս߾ܶԿܿ㹥ض࣬·硣
޹µĵȴӵܣ޹Ī⣬ǹҲ޷
ͻȻŮӿзǻҪŲɣ֣
ۺսȭͷﶼ亹

Ůӽ纣һƬҶòƮŮӽеƬҶ
һ£ۺѾҶϡ
ҧҧҲȥ
޹ѹʷǰĹŮһɣۺĽŮӷųôӿ棬ֻ¶һ֮֡
Σֹۺ£
ҶŮƮȥܿŮڵҶߣֻһ׷裬Ƕ˾סһ̣͵ۺŮӽ¡
ŮӶԿԽͻȻӡϣʱһͨסŮӲɿ˫纣С
ۺʧ֣ԪķſҶϣеǰξ㣿
Ŀ¶׹⣬̴νնĲӣԴ纣С
ʱԪķ˺ϸֳۺףĿ
סٽֻɿЦݡ
纣ĺ棬޴Ҷ£ֳŮӵĲ԰ףﴫ޹ӣƿ޹޼ѹڴˡֻ˳겢ȥԨڣԨϴǺϣұǼ޹˩סҵġ
Ц޹ӣŮӳΪӵĵ
µŮܰ׷裬ﴫŮӵλ󣬱˵ƹӣүҲδɡһ£Щ졭


1578 ֻؼż
ͷһͻµעĵһ˺񡣡
΢΢һЦͻȻ֣̿ͥԪһվ񾩳ϣ߶ֻͨ
ֻؼżţ
ĵʮһصͨعʮ񾩳ǡ
񾩾粢ԭʮ֮ٽ񾩾磬λ޹ϳʹòǰ񾩾磡
ΪֱõۺԪķ
ŮֵһɲǴһ£ڿն
֮侭ڶ޲ɱԷռǵǻǻͬ顣
ڴʱѾͨʩչ
ֻؼżţֻʱ˵ʮһ졣
󣬸ֳһ޴Ĺ֣Хת
һʱʱջң纣ϿһִޱȵĵĴ䣬𵴡
ţԺΪģĿĵⱬϯһС
ҫ۵Ĺâһƽ
ǰξ㣿ԪķſҶߣΣ纣не
ۺʧǣͻȻ̧ͷĿ
ɿסٽ֣һЦֻӣЦԵЩɲ
߾ų֣࣬Եÿ
ۺԪķȻϵˣ˱ԼͥΪֱΪػ
ϵĺ룬бʶȣ˹Ŀ
Ȼ࿴ҺʵʵǸˣƻʮ֮ĹϵʮݵĴС
ʱҶ£׸ֳһž޴Ҳ԰׵ף׷纣ĺ棬Ůĵ޹ӣƿ޹޼ѹڴˡֻ˳겢
λ޹˵ͻȻֹסĿĿЦȻ㣬ߡңǣֽţ
濪ָϵӣ֣ӵǰγԣˣ޹Ĺӣ𡭡
ˣ
ǺµŮЦߣͨҲ˽⣬µʱҲû뵽ôʱͨɵҲɱΣ۸ǵļ䣬ѹֿ˷ˣ
ۺԪķ˾ĪԪķЦǰܲϵ쵱Ļɫ
µŮӹЦǿ𣿡
ۺԪķòãȻ룬ȴζ
Ƥǽɫһ֪ͬǸ
û𡣡
ԪķЦСӶ˲֪ٴΣôĿ˼Ҿϲζˣ
ۺﵭ𾡹ܳúÿȴͲӣŻ
µŮЦǱֻͨ۸˼ȴ֪ȻҲǹеoҹһ棡
գգ۾ĺһ
λ޹ӵ֮󣬾Ȼܼǵֻ֮ͨǰ飬Щֲ
ߣԼȥͨƽ⣿µŮ
ǿһЦ㣬˵Щʲôôס
ۺԪķһǰһգգ۾ɻ󣬲֪ʲô顣
䣡
纣УӺȽȽ𣬳ǹâޱȿֲŤʱգúŤת
һ̣һвƽϢվҶϣȻǴػǻָĿԪķ˺͵ۺҲʱǰһĻ־壬ֵĿ
ӲԪķ˼е
ۺ˵仰ȴƫƫԣŻ
ǶʲŷһУӺµŮ˵ʶʩչֻֻͨһ⣬ıԼò۸ǵļ䣬ٵݣµŮӲ𴩣һоȻͨ
ͨǸܵޱȿֲв
㬵ֻûӡ
ߣˣҲҪ㶷
µž޴Ů׵Ҫɱ㣬練ƣĨɱûκκô෴һҪ
ĿЦ㣬˼ǣ
ƾȱȫĹŮҪ棬Ϻһᱻ޹˵ͨɱ޷Ż
ۺԪķԣɵ򼸸ս
ϵλ޹ӿܲ⣬Լ˵Щ¡
µŮ׼޹λӣһ춼ǲɷĵˣˣ൱޹˵ĵӡǳΪʦֻδϹǡÿ˴ĶͬɾҲвͬΪĴˣĵȻ˽⡣
΢޹λӶ޹˵Ĵˣ
ǵĵͨǴ޹˿һвģ
Լ˵ȴĹӣҲ޷ĥ𣬶˵ǿޱߣô޹ǰжǿ
µŮӰ׷Ʈҡ׻ΧҶζµߣʲŴͨпķĵӰӣ˵ʱѾˣõĴСȻˣпڴĺ֮󣬻ŻġԣŮһȥǼ
ͷһִ޹ããɲĺڰдڰתŤݻһС
㣬˵ʦѹ㣬ôʦΪλѹ㣿
ͻȻʵ޹ˣ˵ΪǿĴˣѹ㣬һԭ򡣡
ͻȻֻһ纣¾޴״ҶǰŮӵͷ­棬׷衣
һ޹סֿʼŷܣʵ
ȻɿԷӳޱߵ
ʲ˫ΪѾ֤һ㣡
ɱĻԲѴ֮
ͷֱֱĿĿбӣûаų
߻ǺŵġԪķ
ۺһ֪ˣ
ŮƮİ׷裬ŷĵƽסӡ£ͬ⵽׻һ㲻ϲȻһ׷ȴޱȳȣûκ
Ƭ̣Ůеɱ⽥ɢȥֻ纣Уˣʲô¶óô֪ΪҪѹңߣĺ̫ʢˣЩ飬ڲʣֺ֪αؼһʱ
һתŮֻҪһȥ˺ұԽǵı׶ˡ̫ȻԼŪʵҹһ棡ֻҪȫںϣΪΪǿĴڣûе֣
Ԫķ͵ۺĶ
֮Ի̫Ϊǿںϡ
λ޹ӿԽǵһȨƸλֿɵã
΢΢һЦ㣬տŵȴκκôȥΪܷŻҲֻһ֮ԣô֪Ƿƭǣ
ס
ۺ߳ôԶǰô˵
ת纣µŮӼ񣬵ǰҪֱڿ죬ûаŵģڣҲ˵ǽõɻ󡣡
ԪķתЦǰʲƭȥѱƭһΣȡˡǰȽİ취ڸǣȥǰ
ۺȻ޳ɴͥɵȴǰֵ
Ԫķӿڵǰָܹ㣬ǽøмȻǣ
岻죬ö˱ѾҪ˵Ļ˵һɶĿ࣬аޣۺãȻûһʡ͵ĵƣ
룬㣬ҪǽȻ츸ĸ׽ܣСҲеҪҪһ䲢㿴
µŮĿǣþò
ۺú㷣аѵʨӴ󿪿ڣе̫ˣ
ҪһЩµŮӵԭǻԭʼٺ٣˭˵ɵҪֵˣ


1579 һֳɵ·
ɵҪ
ۺøȻǵĹӡУɵԵǴռл
µŮȴ˵·ԭʼǵ֪
֪޹ҲеĵϹʮö
񾩳ǵĳɵߣҲе޹ĹҲˡ
ѵһ·Ҫ
µŮӵɵֹǴһ·ߡ˵ɵʵҲȡɵо
̣γԣҹʦ޹ˣҲеΪȴ˵ȡɣ
ѾǳɵʱԼĵģǽ
ŮЦһУɵͷȴģ˿Լĵһ಻ⲻǽʲôЦǣģ¾ģ£
Զȹ٣ģ³ȴ޷ȹ٣ǿЦ
Ļе˲ͷ
ۺԪķ˶֪࣬Ļûжٸоȴ֪񾩳в֪ٳɵ߽ǵıӻͼһ档
ĸ£вʷǰǿߣͼ͵ɵһ档
Щģ󲿷ֶǵ·
ӹžӹţ
ŮӼЦǵһ޳ɵʦҲӹ·ǲܶȹ٣ֻܿ͵ɣ˵ڶ޳ɵڶöллҪһ棬ֻܿ͵ɣʦ޳ʮöĴΣ
ЦҪҪ͵ɣǵϵı
룬ͻȻղŶһֱ˵٣٣Ǻιʣ
ŮĿϣ̾߻Ǵϻۣѹֿ˷ôáû٣١һһǽ٣Ҳǽ١һһǳһпռ䣬Ǵ𡣡
浮쿪ر٣ݻһйһи࣬ڻͣ١ҳ֮Ϊ١νɵߣ٣δܰù١
Щɵ񾩳֮󣬻Ҫ֣ȵûδû㹻ʲܽδ棬ΪǵĵǵԪ񣬻߿Զȹ٣޷ȹ١ǲŻӬӪ֡
ŮȻǽ֮ı׶ˣһԭʼĳɵš
ĿҪѯʣԪķȻһʵôǰһĳɵˣԲԣѹǰᱻ޹ѹһǸν޹˼ܣѹǰ
סڣ
Ůŭ죬ʦҹһҲ飡
Ԫķ˴սٺƨ
Ů˽޹ˣ˽ҵʦ˼ػܴ֮ȵģվ۷ȻԹԣѹһҲ
Ԫķͷ˵
ȴȻ૵ܹһⱲҲֵˡ
˶ô롣
ŮӵȻҾ·ߴˣǲ赲Ҷĳ羴
ۺôǰĳɵ֮·ʲôأ
ŮЦǼϺȳ֮Ȼᴫǡҵĳɵ֮·ЩӹŲͬҵĳɵ·٣Դݶȹһĵݱ䡣ֻҪҷǵںϣҵĳɵ·ҲԴǡ
ۺԪķҲԥ
λ޹Ӿ֮ʲȥ˫Ϻ޹˵ķӡǵ˼
¶޹߹ӵݣ¶࿴õϢ
ЩϢǶǶԵۺԪķǺܴ
ȻǴſװǵ˼
ɫ㣬ôҵĲ˫
Ůӵ㲢˫ǲܵģҿԸһƬҶ纣еҶҲǿԶȹٵģʮٶһƬҶԱĻ֮һ棡
ͷµҶͻȻ㣬Ҷãʼղ
ŮüЩŭڹȥӴ֪Ƣԣֻֻǳʲô۶ӡ
ߣͬΪ޹ĹӣСǸôұһЩ
Ƭ̣纣ȻҲӡһӣӷǱѰͣҲֳһ겢˫Σ
ͷ
Ůںζʧ
Ƭ̣γ֣һӴӻ纣ȽȽ𣬹â䣬̲ŹŹֵĵϣʥǷ
öӣϲ˫ϣŮ
ɫ㵫ķڶȻãעسţҿдǷ㣡
ۺԪķɫŹ֡
Ƿʲôı㲻ˡ
Ůӵǵҵӱߣұ㽫ʬΡӿŪڵ㣬ҿԽ纣УĨɱȥδһټ˶ڹ
򼸸սæӹӣһ£ͷôƬҶ
ͣ
Ů߳һѾ˱ˣҪõࣿ
ګګ˲֡οҶȻǺãȴǱȲӵģӶˣαһƬҶ
£Ůɫ
㷲ҧ֡
Ƭ̣ŮӵҶԸ㣬Ҫȵ֮˵
˿
ۺ۷ǳæͬǰɷȴβСˣΪĹŮ
һŮӵҹһȻ㡣ΪˣʵһˣֻǱ˴˵ľͬΪ˶ѡʵǲҪںϣֻҪҵľѡ
ۺԪķ
ǱǿںϣںǵǸ˱ϡɣûʶǵıʡ
ŮӵŮʵʼնһˣȴǵںϡдһֵ֡ͷǵĸֵһƲһ࣬ǵʶʵŮһΪʶֻҪǵĸǱȫںϣع
üͷۺԪķ
ۺԪķҲüĿ
ŮӼʱŮʶԽԽǿǵʶԽԽգֻʣ¹Ůǵʶϸ֦ĩڣ΢Ը浽Ůһ֮Ǻɴ˾ֻһգԻѱ塣
ʶ֮ķŴڸۺԪķ
ۺԪķһ壬õĴڣȴûд߶֮
תĻϲ⡣
ȴ˿޹ޱǿ󣬵ȴ˽̫١
ۺԪķĸԼΪģݲöԷͲɶԷԷȫԼԼΪ߸ϵĴڡ
޹ȴǻڵıңŮΪӹΪϸ֦ĩڣΪصĴڣֽɱǻҪܣ
οŮĲܹ棬ѹŮ֮ȴòһȻϣ
ǿң˵ǻҪѰңҵֻ֮Ϊǽ⡣΢΢һЦ
Ѿõ˺ôŮͻȻ
ۺԪķһۣ겢˫ȥ


1580 ĺɵ
纣£ŮۺԽԽԶʮĹԨ
ڵˣʦ
ૣ˵Ҵ̫ˣѹû뵽ɣͷ߰ͷųǺǺǡ
͵͵Цˣܸܵĵĸ࣬ĴڣˣԶˡȵһ̣Ҳһ̡ʦһΪޣҲΪҵЦ
˵ֶ̫ݣôʴȣҪˣÿһζʧܣֻˣɲ˵ҵ
Ŀ͵ۺӰأѾûڰ֮У޷
ߺ͹ŮȲңҲһ·ߡ
Ц֪ģҵֶκܶ࣬Ҳ˵ĺ˵ҵΪ͡ٺ٣ֻҪǸŮҵĹ֮Ҳкη
ںµԵúǿģһǻ֪ģŮѣҾѰ
˫ϣۺֻʮʷǵһ֣ٵŵʮʷ
ĵʮͣڵʱҪ̺ܶ࣬浮֮ɵ͵ɹռ
ʮҪС̫̫࣬סյٶҲҪࡣ
ôɵ͵ɣҪûѵʮûʮУû˵ʮС
ôС棬ôĳɵߣĳסնüΪѸ٣
գ꣬ʮȫһгɿգ
ꡭ
۽ǵʮ߼̫ͣ˵ʮ߼Ѿȥʮ֮ãǵʮ͵ʮ
ˣ滹ڳסյĳһ׶Σδסһ׶Ρ
ŵʮ߼͵ĳɵ࣬治ٳɳͣӦûᵽסһ׶Ρ
ЩʷǰɵߴԽֲȫɳȫ𡣡
ֹͣ˼
õģ
ۺҲͣԪķѹɤекδ㣿
ĿλǼȻõ˹֮ķţΪβڷ񲣿
ۺﵭӦ֪ԭ򡣡
ԪķЦȻһӣɵԷǿɴûбͬھ뷨οĹ֮С˱㲻òνĹŮȻˣ
ۺֻ֮ȴ㹫ƽ㽫ֻ֮ڸǣǸƾ£ңԼ
΢ЦλȻù֮ķţⷨŴڸңҴֻ֮
ۺԪķƬ̣ԽԼõĹ֮Ŵڸ
ַŸͬ
һȲѣ˼Ź֣˵ԪķĺʹۺģӦͬһַšΪȻˣʵǹŮͬ˼άˣһַſˡȴΪ֣Ⲣ
ϸϸȹ֮Թ֮ѾѷڵۺԪķĳЩ滹ҪԽˡ
˶ӵĹ֮ҲǼ죬и־Բ͸
ԽǴĦüͷԽԽǾ֮аػġ
ۺԪķǵˣȻ˵ΣҪ޹ӵΣҪСࡣ
Ŀǰ£ҲҪ֡
֮ͨй
ͻȻǶΪһ֮
ΣξһСӿֳ۷׷ס
ۺԪķæԿԨܣİΣɫŵע
ǲݵĵˣȴ˿ûмӺ˼ȻҲûаǵΣΪԼ
Ҫɱ˵Ѵ֮ôõĻȴ޷֣ò
ֻξУĶǹ֮Щķ·Ϊ࣬һĻ֮ԪķˣһĴ֮Ƶۺһֻ֮
ãۺԪķ˼ܲסԨܣͻȻ䶸
ξУЩС׷׺壬ںϣһ׵̬죬ۺĿǰ״̬ࡣ
ۺԪķ档
ʣµЩСǴ߶ֻ֮ػЩ϶ΪһС
ȴЩС߶֮ķţһ״ԨƯЩСС˶ǰ
ݹ֮ķţĹ֮
ξУЩСžӣǵĿھϣҲ޷Ų
·Щޱǵע
ڴʱͻȻӹâţһâͶ䣬ЩС۾С
ۺԪķĿתĿһĻֻЩС幹쾹Ȼʼ仯ԭӣȻƤ𪣬ظ¡𣬺£֫ϸ
̶Ƭ̣ЩСȻһŮӣ
ˣǵòҲڱ仯֮µǸ޹һģһ
ۺԪķëȻ
ЩŮƺԣͼӳξڴʱʣµЩֻ֮СһֻͨЩŮס
ЩŮͻȻתͷ˯еͬߣʲôã̫һ
գۼ䣬ЩŮӱһվ֮ǰ״̬һܹӳξ
һξСϤʧξ
Ԫķ˷УۺУ㻹û
˹֮ôǱˣ
Ԫķ˻޷ס񣺡ңŮ˾Ļ纣УȥҲ·һؼǣԿʱ겢˫ֱȡµˣ
ۺķң˿Ҳû⣬૵ĺɵӣ̫ˡ
·Ļ֮ŭη죬˫ȻŮ˷ˣӡ
˫һĪסȻŮͼѲ˫ǳػ纣
ͻȻ
ۺԪķ֣ȥŮֶͨ죬ǼһҪǿ᲻֪٣ȫʵǣ˫ǽǴþ뺣ԽԽ
ҴʵĿģŭԲίߣֱʹɱ֣
ۺԪķ̲ס벢˫ҧҲ룬˶ŹĪϳȥ
ԽԽǿסнѡ
£һ׹裬Ƕӵİ׷ԽԽ
߳һĵΪ߶޹µĵţסӡ
͡
һ׹ؿڣ͸ѪۺԪķ߶ͨӲ׷׷նϣ
ѪǿסƣΪ߶ƴŮӿ⡣
ȻŮʵʵǿᣬܴ߶ļܣҲ޷ȫѹסİ׷ӿ
ۺԪķ֪ǱɣȫֶԿЩ׷
·Ůӽ˫أ˫ԿѹХХͷԻ۶ڱѪϡ
οڽˡͷԻججа
ͻȻ泱ϫǵδϿճȥ
־ϲ泱ϫʱ򱬷˵һ
ǵڳϫԽԽ죬ܿ콫Ůӵİ׷˦
࣡Ԫķ˷ܵЦ
ĻһֻĹܿڹ泱ϫŵһɶͷȥ˵ʮ޾ĿֲۣӿԨ
ֻһ˲䣬Ǳܵٵܣʼ߽⣡
ŵȫëһץץסһһһ˦ۺס
ϫХñֱѵۺյð


1581 ӡ
ۺԪķһסǿĳϫճΣ
֪ھǣûסǣƱػᱻϫʮ֮Уٻң
ϫԽԽң˺ǵǵۺԪķʼ˺ѣ
ǿ˵ǵΪǿĴڣܹǶֵָǿĴڣҲԶԿܡ

ԪķͻȻϿ
ۺѵתͷ­ϿȥȻľͷм˩ס
ǼϸޱȣͨͨȻȴ˩סס޹ǵǿڵ˺סԨĳϫס˵ʮ٣
ΪŹֵǣܿƽ˾ûκΣգ·ٺ͹ܵ㱻һεѹȥ
ɳϫʵ̫ǿ
ۺ˻ߣ·ɳϫмֲ̫ãõȥܱȫ
̼ѵŲΣŲȥ
Ԫ񱻿ֲĳϫ˺ñˣڳϫ֮вͨѾãΪϫ̫ң֮Ѫ̱ϫźХȥʩչͨҲ޷ЩŵѪ
ο⳱ϫ˺Ѫⶼϫ
ܲףûüܲ״ڸ㱻ߡ
£ֻܴ߶컯ͨ컯֮ԼѵԪ񲻶޸
컯֮Ϊǿ컯ͨĵȴķΪ⳱ϫĥһΪȡ
Դ߶ֻͨҲֲ˶á
ԨܹصΣ֮
ڣۺߣѵĶۺ漴㱻ϫ𣬺Хϳȥ
֣̽ۺץס֣һһȹס
ȥֻԪ񲻶ϱϫɨ֧顣
ɳϫҳ̶ʤĹԨĳϫٱֹסۺҲסǵΪΪۻ룬ʱڻԼס
ͬϵֻСϣѵͻȻĴʹͷȥֻһ׷̴Լţ
¿ȥֻһ׷ȻڵϣϵȻ޹ӵİ׷
֣̽ץסۺĽף
ۺϣԪķ˵¶¿˿̿Ĵ
Ů˫ȹסնǸ׷Ȼ͵ԼϷ
ʵǿں󷽿Եֿӵİ׷Ĺ
˼ͻȻһ׷סۺ˫ȣԪķץסĿȡ
ͷ¿ȥۺĴǻȥ
ſڵۺĺϣȡٽʩչƽ٣һնЩ׷ϣ׷նϡ
ԪķԹĿۺȻǽźͲʡ
ȥ뿪ۺ塣
һ·໥˲֪ã
˩סӴ壬ᣬΪһŹֵӡǡ
ϺӡĵطһƬƽطֻһɷԲ
طϫӿޱȡ
ǵͷĺƽ٣ʱѹ£Ķǡ
һϣŴϢãûлָۺҲǽãһ棬ǴڴڴŴ
Щ׷ҲոսӴͻȻ紥㶶ȥ
ת飬һĻŷ
ֹãҡҡλεվŲȺӡ룬ĴǸŹֵᡣ
ͻȻۺͼ⿪ᣬ㣡
ӲӦɱ
ǵۺ˶ɱģԪķ˵ɱıȵۺҪŨң
Ҳ⿪ġ
תЦֻڿᣬ״Щд
õģʲôд
Ԫķ˺ĴᣬֻἫΪӣƺһЩŹָĵУֻҲ
Ľ͵ǿ״ǷбŷĵЩƣ
ۺԪķϸϸᣬֿ˿һҡҡͷ
Ԫķ̲סˣ
ЦڲģơҾãʵᣬ޹µһӡֳֻ̬Ҳ˵ָ͵൱ֽ޹ѹ£
ںȥЩӵţҲ˵ʱ޹ѹʱѹϣ֮ѹѹֶ޷ѣ
̾޹Ȼһƣȴ͵Զʵͨޱɲ⣡
Ԫķ˸Ӻ棬Ц˵޹˵ָȴеôһǸʲôģ
±ǽ⿪ӡĹؼ
ϸϸ鿴һƬ̣һԱߣͨĻֻۣҪԽӡ򿪡
ͻȻֻסĺ󾱣ȻǵۺԪķ֣̽ץסĲӣǸ⿪
Цλؽţһûк浽̶ֳȡ
ۺҧҶһ£Դּˣ
ƿǵ֣˼һܣǾֻҪ޹һƵȫϿպȥӻֻǣǴӵĻۣͷĻۡ
Ԫķ̵Ǵͷ㶼ԶһЩ
΢΢һЦ߿
ۺԪķ˵׼һϣĿתעۺȻӵ޷ôǷýֻ֮ڸˣ
ԪķЦҪĹ֮ҲڸˣڸŵˡֻҪǽı׶ˣΪĹŮ˵ñɱȥסӵĹӳ죡
ţĿڵϣ¶˼֮ɫ
ۺŭĪ봫ǣ
˰֣ȥ૵ǵһ£ɷĵĹЩƣоƬ̡
ۺŭҪ֣Ԫķȴ̧һֻֽĹ£Цɱ޲ˣǱֻܼһˣǱСĵطһӡ
ᣬͻȻԪһķɣͼᣬֻһһʧܡ
ãۺͲסһ㽫ֻ֮ڸ֮еʱ䡣
ѹʶԼֱֻ֮Ӵǵʶ֮Уֵͷо
Ԫķ̲סôûо㲻ǽоֻ֮𣿡
˸ۣ߼о
ԪķŭͻȻЦ⻵ߣһӻˮ
ۺ΢ЦȻһӻˮ˵ڸǵֻͨа壬ɲ
ԪķͷԣϸһЩҲ֪ǽò֮ȲҪԽһ໥ӡ֤һ£Ƿ塣
ǼǼۺ
Ů̸Բֻ֮û壬ͼڶԷ֮ǰɣԷ


1582 ̫
߾۵İأ۱޹Ҫ˲֪٣޹ƣõǵƣõȴɵɵĵ
ȵƸ࣬ұ仯࣬ӳ
޹ӡܹóȺһָҪǿ֪٣
޹ƣûвеı仯ֻһָһָҲҪͨǿ࣬˵ǳɵ֮µĵһͨԳɵҲв
ܹۣôӡһǮ
Щĵưڸңͼࡣϧ
Щϧ£Ȼȴûһ㱻ѹ
۱Ͼܹѹ޹ӵǿӡʱݳǲܵģۺԪķս֪ʱܹúۡ
̫ˣ
˲֪ãһ̾һϣȥ۾ĿϷӿ١
۵Ѷȳɺĵϱ仯ÿһƣЩڲϱ仯ÿʱÿ̶ı仯
ЩڲֲĴı仯е̫ı仯һǻȥУ
Щ仯ƵıԴǺɷģһöɷݱ̫Լһдı仯
˵򵥣ѧϰǾϼѡ
仯յеһб仯ˡ
Ƭ̣ƺȼģüſ²ļоۡ
ֹ˲֪ãؾ۵ٴαĥһĨȥᣬһ૵ѧᡭ
һѵȤһӡ
Ϊ
ֹµһ۾񣺡޹ˣҲˣɷģݻ޹ƣִۣд֪ǺεѡѧĵҪѧ᲻ɣ
ܾ񣬼УԪݻֵƱ仯ͼɺ
Ȼٶȱĥɾ
ݿ£ۿҲ˺ܶ࣬˫տնдʣ֪˵Щʲô
ں۱ߣü˸ŹĹâŵֶ߶ǰ̽Ҫǵ
̫ˣ̫ˣѧᣬ
ֹٺ٣ֻҪôһûˡһ£һжˡһ¡
ѹæԼķɣ£ֻ¿ʵǣһܹ⣡ǰ壬˫İ壡
ʱһһչȥۺڣۺԪķʶԲֻ֮̿ʼ
ŮӶޱȴϻֻۣ֮ں̫˵ͨؼĻǹ֮ͻƿڡ
Ůͬһʱ̴ֻ֮߶ʱŮԺ֮һƬֻʱճ֣ת
ǵ˼ά̵ֻ֮У
ȵԼһиӹ֮УӹӤȴ
ԪķСץڵۺϲƼȦ
ۺȻȴѣԪķ˸ۡ
ȴ֮󣬵ۺѾûϢԪķһǵûޣЦͣ
ֻеʱţܿСԪķ꣬ѩɰ˶ܳţֻΩվӡ
գСԪķѰһ澵ӣվھǰװԼͻȻеԼüĵĺɺɫ
ˣеԼе
СԪķһͻȻֻͨٶ뾵С
ڵϣܡ
Уһ޴ĹתŮ໥˺ܿ׹ȥ
ȵѾеֻ໴ſ๵ȴĸιʳ
ֻϳԷд֣ĸ£ʵ
һĸιʳۺǿ׳ʳԪķ㣬Ԫķȥצŵһߡ
ûգԪķĳûϲصĵۺƳ񳲣ˤ£
ߴߴߴߴۺվ񳲱ԵϲЦտ
ۺóӣһոոճԵһֻӣͻȻòŲֳһף
ֻ׼һ໥ȥͷѪȻһʧеȥ
ֻ״У׹һֻعâ֮С
һֻ̣ͷֻɱѣֹһֻأֻֻ룬վһ֦ϣǰ֫ͬڴաԷȥ
Ǻֻ׶ֻ͢еֻ䳤һϵĻֻһĺͮͮĹʵ
ֻɽŶȡԷˣȴʱΡ
ֻ磬ǧĲɣͼѹԷһͷöԷȡ֡
ֻʶеֻ磬ڲ֪侭˲ֻ֪أ˲֪꣬ȴǾһ
ǻȥͼԷûзֳʤ
һգֻسɽöˣɱͻȻಢڶԷǰ
ŮݺݵĶŶԷԪķ˿Ц㣬ֻ֪һֱȥ㻹ǵǾ˶ٳֻ𣿡
ۺ΢΢һ
ԪķЦ㻹ǵʱ·㲻ǵãôСñӮˣֻأ
ͻȻһֻͨתԪķСѾͷͶ뵽ǵֻ֮Уʧ
ۺɫ䣬æ׷ȥԪķѾһСܿ컯һ硣
ۺ׷Ҳһȴһ
ԪķСʧֻһڵأһܿûֻأصһ
ŮһһĻݣۺʼԪķһۺصһӤԪķѾʧ
Ӥɫ䣬űһֻͨ£Хתֻһ˲䣬׹ֻ֮УֻأҲ޷ҵ·
Ԫķ˴ȫʤռ˵ۺЦֻ֮Ȼҽ˽Сˣһˣ
ȥûпֻһ׷ԲԵ߱ں¡
˩Ĳӣǰ׷߱Ѿ֪ãѾӲˡ
Ԫķһæǰ̽̽Ϣֻ˿
߾ߵüۼ仹ܿģֻ̫ϲɣ·ȥ¡
õôˣΪϵԾԪķ˺
ᣬʵ̫ˣʵ̫ˡ
Ԫķã̿Цѣѧ㲻ˣõô˶ܱɣ
ܣӲ˵
Ѿ˽㣬ûܹ谭˽ˣ
Ԫķĸ첲˸߲ҵǸνĶҲɣСɱɱȥǱ֮ززһȥ˵Сˣ
Ц˼γȥ֮󣬱һͳʮһͳ£Сɱ޵ĺһôϿɲɡ
òָᣬƳǺһۡ
ˣҲѧᣡԪķ˳Ҫ¶ȥ
ͻȻĿںϣ૵ˣ
һԪķ֣ЦںϿ񱼣㵸ظ裬еˣԭˣԭˣȫڵϣ޵ˣ
Ԫķ˿ӣҲŸպãַˡû֣ҿ޷Ӷӵѡ
޵ˣ
˫ֲɷѾѧ۵İٷ֮һˣԺˣ


1583 ӣӦ˫
Ԫķһ˵ֻѧ˰ٷ֮һı죬ַ
ѧ˺ۣôұ㲻òǰˡ
ԪķЦĿŻϲĴܵĵֻаٷ֮һǾͲΪˡ
侲ںϴһʲ̫Ǳѵȫûķȡ
ҲҪ˻ᣬ侲ͷϸϸԼʱջ
ȻҲΪ̫ˣδ⣬ƫƫʧ̬
Ԫķ˼ϴб侲ǰ羲޲Ҳ̾ĵǿ
ϲ󱯣ݡ
κԡ
ȴڶʱָĵ߾磬ϿֻĹ̥
˿ǺۣĿڵϣвпǧ
޹˵ȷǸĪ⣬ͬʱű˵ػһӡܵǸߣǽ⿪ӡߡ
ֻҪԽӡͷ޹ӣɱԼλӡ
Ӳ²޹ɱ̫ߣЩΪˡ
޹˻к۵İ˵ͨӡ
ĶΪ£ƣ˶Ըķš
̾ѣ޹ΪʵΪ£ëǻҲܼ
ܹͶصˣ޹ͷһҲΨһһ
ҲǻϵĲ㣬ΪҲȱ
仪˫ϲ鹫ҲԸϵȱ
Ҳˡ
̫̫ۡˣҲŶٵĲ֮ˡ
ǸĪ̫ףҲһЩ֮ʱŪ飬Լصɫʡ
ԼҲŸָԸϵȱݡ
ֻ޹ˣ
õģ𣿡Ԫķ˾񿺷ܣϴߴٵ
Ŀ˺һۣվԺйһԼЩĵƬ̣΢Цˡ
Ԫķ˻һͷһȫƿ壬ɵЦȥֵ֮ңӿ⣡һǲΪУѹҵֵлǿ԰쵽ġֻҪӳȥҲ㣡
ı׶ˣΪʵҲˮǴߡ
˵ȴ泱ϫԾַΧŹ׹ȥ
һ·ϣָܴ߷ʱֳƣ𶯣ŵӿȥ
Ԫķ˼״ǷģԴ߶ƶӵʵôӳȥİձˡ
ֻҪѶӣôС·
ЦݣĵС̫Σˣųȥҵв̫󡣶вվĳɳٶ̫졭
˷׹䣬ֻҲԽңȻǵͻȻ˱ѹڻ纣еĶӡ
ͻȻǰããһƬüۿȥæȵǶӵͷģ
̿Ԫķվ֮УʱԿǰǰңκιǹ棬ֵƽ⣬ף
򣡡
̲ס̾һһ㿴˶ӵͷ׷֯ɲƽƽԨ֮У
ԪķͬʱХ³ȥ
£Ҹһֱͷۣʮ񾩣ͥԪ񾩳и֣ΰޱȣת񾩳ǣ
Ԫͬʱ֣ץסһзע֮У
͡
·׷֯͵Ĳ˺̥Ю˴ѿĲһ
Ǵһ˲䣬׷Ӳ״չ³ȥʱ׷ֻ֣ͬУ˷ȥ
Ԫķ·ɣͬʵʩչԼǿͨа׷Ĺ¡
죬Щ׷еǵ׷ɣ¶׵ļ
̥ںХ³ȥ·Ļ纣УҶƮҡһƬҶϰ׷٣
޹ȻǸŮӣȴ˫˫澹ȻһźڣźĻ֮
źи룬裬ǻбŷĵɱң

Ӵ߶ź·Ļ纣ϿգԨ֣鲼ֺʧĪ⣬ĥ
ӴӲ˫дÿһ£һƬֱ
Ȼʮ͵Ĳ˫Ѿ죬ӣźʮ߼͵Ĳ˫ֻи룬ûӺź
֪Ůʵ˰Լѹ׵ֶҲʩչ
Ȼʵ̫ǿһΪʵѹסټϻ纣ĥܹӳսߡ
㲻ߣҲͬСɣȫһԪķϣֱֻӱɻңʲôҲ£
ԿԪķκᣡ
˳·ԪķĿһиĹͨ¶ܣͻȻһӴʯƽĺ棬֮С
һ̻һԨϯǿգ磬Ϥ׹䣡
Ԫķ˷ӭӣ߶ͨԪһΣһڴԨӲӲ
סֹסԨ׹Ρ
žžžԪķ˵ըֻǼ򵥵һײѪģȫ°ԪҲƤ
ľͬ磬ĴԨ֮С
ȣ߶Ԫķ˵Ԫָ̻ҧأӶԿ
ͻȻһ׷һ̣˱㱻ʮ׷
׷˷˺ȥ˶ʱ顣
Ӻһɡ
Ҳ𣡡
ҶϵŮӷȥͻȻöӱŵԽԽһķѣһдУεض
ԪΧתǳ칬γɣһһ֣Ԫķվ¡
һ߶ؼգޱ˱ûκκȣ৵һŻ纣ĺǰȥԶӣ
ӶԿ˫һƬҶɳ׷ˣûкȵϡ
ҶջأӷȥҶϵҲŷɻء
ԪķԺֳʮ칬𣬽ұһã
ͥбֻ࣬жʮԣԺʮɳ֮ͥС
߶̫칬ʱʮĶʮΪһ壬вٱغϣҲʮ֮ࡣ
ԪķΪӡƬҶϣҶõ
ٶȴ߶ؼպХԶȥ
Ǿʮ߼͵Ĳ˫ԽԽµҶϣʬѾɼ
ڴʱһ׷৲סǶ䲢˫˫ͬҶһȥ
ʬҡΣ׹纣ܿ챻纣ڣС
ҵ
ԪķڿգסԽԽ߳һ˫
Щ纣һĽ£Ԫķ֮ͥϣ˫׷𿪣˫תţȥ
󣬶ӵƴϮָƺܿ¶ɭɭ׹ǣһ޿ɹ
ԪķУϤ˫֮Уͬʱ£¡𣬽ӭ϶ӵһƣ
䣡
һײը֮漴ָٶȱԪҲݻٵһɶ
Ĳͨһһ¡
ٶ̽ƣȻԽԽ纣С
ʵķһŭ𣬳纣С
ߣȥģ
£裬̥֮ͥС
ԪķҲ˫纣У˱ˣȴһЦڿնϿշȥ
泱ϫǵԽԽ죬˵һƬɣֻԨԽԽ
˫ĻһƬһڳϫ趯
վڻߣ¿ȥϫң·Ļ纣¡
ӳˡСɣû㣬Ĳ֪ô졣
Ԫķ˱ҧ´ԳԵ˼Ҹôأ
תĿ⺬飺ôң
Ȼǡ
Ԫķ˺ߴӣһǣͻȻ̧һдԨ£ЦȻɹţѰ
˾뼫֮죬ݲӦ
Ȼֵһ̣ȴ·ϵ֣üſһֺХתзɳԪķü֮У
ۺ
ԪķڣֻҲ·ĵۺʶ̴ֻ룬Ԫķ˶ȡƿȨ
Ԫķһͷȴ޷£¶Ȼ֮ɫ塭
˫ڳϫȽȽԨϷ⴫ڤ֮ˮȡ
Ԫķ˵ף̾˿
ֲ濪Ԫķ˵ϣתȥ
ԪķۺҲͨɱλֻܽѹԵٻɡ
ָԪķƿ߳˫Ļ
ͷڤ֮ˮ
ۡ
ৡ
ԪķٴԻȽȽ𣬴彻һۡ
˫£ûԨ֮С


1584 Ķ֮䣬
Ԫķ˺͵ۺֳһ֮УŲ˫ĳҲ׹Ԩ֮С
ηҲ޷Ѻֻۡٷ֮һǰٷ֮һҲԽס޷ѡ
ûнǳ纣Ǽ޹磬ҲûֶΡ
ˣµĺ۲޹˷ӡӵĺۣµߣһ
δһǰǣҴµĺۣӡȫڣ
ܹƽ߾ۣͨܽӡ⿪Ԫķ˾ȳ
ǣҪߵʵԶ߶Ժ۵֮ϡ
ڵϣʵԽ޼Ժ۵Խ˸Ǿ޽С
ȻԪķ˺͵ۺﻹĿܣǾԺ۵ֻ޹˵İٷ֮һ
ĺû޹ôิӵı仯ƽĿܡ
˳ڤӣ߳棬Ķ֮УĶػڣݻ٣Ϊа칫תڣﻹǵõ˱ȫش˵صͥѾȫûĹ֮¡
ոأ̱ĶĶħޱŨҡ
΢΢һЦֻ֮һתֻתĶ֮ԼĸӦȫΣ궯Ķħʱ
ȫֻ֮ȻԱ֣Ŀǰ޷ȫĳ̶ȣֻĶ֮ô˲ѡ
Ķ֮żﵽʮ죬ܹƾѾֻأѰϢ
ĶѰȻѰ
ףĶЩŹ֡ұ۵ʱ䣬˲顭
еҵ֣ͷȥĶħܲ궯ɼΪŨңƽĶźܴĲͬ
ƽʱԿֽĶشȥ߳ЩֽȥǻԪ񣬽ĶС
ڣеֽʧˡ
Ķȫֹͣתȥ飡
ĻƱػĴң
ЩߵУЩԩıģĴԹĴҰĵģữ
o䣬ӵǿʵ
ߣ䣬
߲ǳ
ʱĶһƬɱĶбñȴǰӻԾĶеħʱҲðܹԸоħǿ
뵱ַ칫ʱı仯ƣ
Ķֹͣת϶д·ô˵ͥ׼ַˣ
ȻҵУܿѰ칫ת
칫תڱҵĥҵ
𣡡칫ǿϴľʹ
´ֻ칫Բ칫ִҲŷǷ⣬ҵ֮Уҵգִϵﵽľء
ĵͻͽΪʵǷ
칫˹ɵڡ¶Цݣϲ
칫ҲҿȫҲгɵ֮ע⵽Ķı仯˰ɣѣҲѣҵĳɵ·ϲټį໥֡
΢ַͥѹ֮ɰԸȻӦȫ
Ķ֣ͥĶټӿ磬ûа㷴֮
ǳڰֶ֣ǰӿǳѩӿʧ˿ڴﵽڣ
ͥƿսֻ޷
ͥĶֱӴӿoͨߵ֣նɱħ߲ͨҪ̫ף
µǣ֮ͥĶĹ䣬һĺƽ٣
ڵӿȣǿoҲȴǰ˲֪ٱҲǿߡ
ӿһǿߣʵǿ󣬸ֶ쳧ԶΪǿƸˣȻǸ֮ʵǿ½
ң԰ӿ硢ս硣
ټϿʡϛԼռеһսͥ١
ǣĶͥƿأĶͥڼµʱ䣬Ԫƽ
Ϊͥмʵ̫ࡢ̫ǿˣ
ͥƿ磬вǹ֮޵֮ͥУǵǿ߱аʮ𣬾ķĵĴսʱµĵۣ
սıʱֻʵ˱סͥмԽͬӿսһƽ
ѣ˽Ѳˡ
˶񣬵֣ɵܵУټͥӴĵ̣ƿĶͥܵСĶ֣֮ͥǻʲôҸɴֱѵѣԼͥǰƳǣ
֮вЩԹ
칫ɣʵͥδĶ֣ΪĶҪһٽеͥʿɱͥץͷͥЩͨ죬УַĴ졣ԼѰİҵУӦȥ
ǣǰȥѰ
ƣҵգشͷڳ޾Ŀѡ
Ƭ̵Ķ˭У˭
죬̧ͷĶط֣֮طΪʥĶһУ֪Ķ񣬶طĶӣƿĶҰѱ
ôأôأͥĶñΪľĶ磡Ķ磬˵ڵʵֻͥƶǶǱڲκαȥסĶ
³һĵͥĶҲĶ˵УֻҪԸ⣬һͥ񣬽ͥһ򾡣㸺Ҹͥһֿɶ
Ķ֮Ҷ֣ΥĶ֮ˡ
ֻҵܣģҲĶ֮ͥ֡һȥӣŷ˵ӣСĶ֣Ķ
ЦԸһŮ㲢飡ʮ̫Ը
ɫƽʼŮ
䣬ҵǰֻ֮Ⱦκҵ𣬼ҵңҲֺ
üſ밢棬ĿԣԷеִš
ʮ𡣡
ֱŮǰ󡣡
ս˫ȭһǰ㣬˼ֱĿŶԷ
ΥĶɱ޹ͥħĻʮк𣿡ǿħ
ͥħɱӿ飬ʮк𣿡
Ǳ칫ŻȰ


1585 ҵС
밢Ĭ칫棬Ƕ˻Ըģȥ٣Ǿʹˡ
칫վ˵ʲôƬҲûǡ
̵ÿµļһȰǸıһܰ쵽顣
칫ԼҲɾΪһ˽˿ûпӿĴúԼ
ѹϵûпѵĴǽ߾ܣ֣ӿϛվгɵϣ
һ칫ûκλ
ΣĶǰѹҲɱصͥʿַͥ칫ľٶһޡ
ҲǿӿΪԼһ֮˽
Ϊѣλ񶼲ϸ
֮ǰϵȸҲˣû֪ͨ㾶췴֮ʹԼѹȻȴѹС
ˣǽ߾ܣѰƽİ취ϵȸ
һ˵칫ϵ۶Ƿࡣ
ãĶ֣֮ͥҲ죬ϣʮİաǹӪһţѹ֮󣬻ѧˡҼȡ
ʱһῴ
ĬƬ̣л
һȥԶԶͥǰɱ㣬ͥλӡһᾡʵ󡣲Ķ֣֮ͥٺ١ӱֱӹǰͶ䣡
δҵʧ١
칫ĿԶȥ޵ıԽԽ뻯ˣҵҲ˿壬Ƣ̫ˣǰԳӡ
ΪʵѾﵽĲΣʮ֮УҲ㲻ı£Ѿ̫ˡ
ȷŭˣܸоĵŭ𱻵ȼǸղܹҪȭͷҷŶԣʹһ١
칫Цôң
û˵
칫ôܿĶĸӦģ
ҡͷ֪ҸӦڣһĴִɵҿԷһ㣬ȻĶȴ޷һ㡣
칫ЦľӸˣұûпִѣ𻹻𣿡
ĬƬ̣ªޱȵ¶һ˿ЦݣϵġΪʮĿĲɱȸװ𣿡
칫΢΢üЩǡ
̧ͷȥĶһƬɱѾвĶħֳڶߣֻܵ
߳Ķڤཻ֮ĶڤӣĶħֺħ壬Ǵ͵ɵ䡣
ߵֻϴˮУħ߮ںǱУӶȾīɫ
Ķ칫Ϊ֮ٽʱûж˳ӣһͥ⡣
ĶħֺħǱؼĸָĶħҲħĶ֮٣ǵһ뵽ı
𣡡ͻȻ˻ס
ѭȥֻվӵˮϣڵĺˮħַӵӿĿԽԽ࣬յħ
ͣĿϣкδͽ̣
ͽ̲ҵ𱲷֣һҪһ常
΢΢ǷѺ常ǰ棬׼常ۣٳٲ飬ȴŹĪǹѾⲻ⣿
ЦЦӿôߣûǻ
ȷѾⲻ⣬Ԫɻң常ȥɱתں߷˹ת˳ʬ塣ˣ常Ҳȥɱӿת顣
һЦ漴ϵЦȫȥƺܺãʶ֮һζԻ
΢΢һЦѾӡռգ޳ɵһŴ졣
ʵӡռղ֡
˵Ӧӡ֮⣬һֳɵ·޳ִͥһֹɵ
ͫ΢û˵
۱´ͥ񾩳ǻˣԼǿӡռգҲٳ죬̫졣
ҡͷ̫ǰзϣ֧Ҳ޷ȫ̫֮Ĵ첢̫죬һŴ졣Ѿ˾ʧĶ֡
̾常׼ѹֿԻڡ۱»ص֮ͥ󣬱ּگ׼ãѾΪ
һ£ĹӴͬˣ
̲ס̾常Ȼ۴λһ³飬ֶŮ
˵
常ӦҲܹѾûκλ·ֺα۵ѻʯ
ЦͻȻƽƣһ̱վǰ
Ʊײһֻ¡һ죬ɫͣ˷
Ժ󰵺ɫηתĶħħϢħħҲ÷ڰ֮У
䣡
ޱȾҵ𶯴ϿմŤת칫޴׳Ļϣѩ׵̫Ҫע
ͷ칫ĿһۣЦһ߱С󡣡
칫ǹϿѹ£δͷ㱻ֳס޷¡
Ϣ߹ֶŮΣ㸸һ֮߱𣿡
¶Цݣûκʤ㣡
ЦԶȥԶ̫ĹӵĹ߹ӣҶǲԶˣ
ü칫¶ѯ֮ɫ
ҡͷûа̫²ڣѪƴĶҪ
ȥ
ߵӿӿ죬ѾжʮûлصˣۿȥǸգ¥¥ʻһ¥֮䡣
ʱӿͨ죬Էġ
ҵ𡭡
ո뵽ͻȻһϤܶǨд־ϲϽ
΢ѭȥֻһܶǨ߳ϲص롣
뱼ȴɫԽԽڣ£ˣڽǰ˸֣ǵýˡ
ֳֻ䶶˶ֳֻֻȸβĶɳߴߴզզΧȥ
̽ղŵĲ֮Ժ̧סһֻССﱧָͷĥĥݼҴܡ
ȵ̶̶̶֣˺öأˣ
ЩСצϳۣеֻСβָͷצӱһָͷ´۾˺档
һֻԴһЩСﱳϣһССϣͷ
ЦҸմͥӱҴӣҲû취ֻôǡҴӿѰҽ֮źǻص޽硣
һңеĸɣпǧջһ仰ֳˡ


1586 ֮
עҵСɰȥ˿Ӧǲ׷Ͻˡ
⼸ֻ޷СڳĴ۲ӿķ飬ЩСƣҲɡ
иСһܵļͷĶȥǺ档
СһܵͷܿΪ񳲡֡
޽Щ귢չҲܿ졣
ߣ޽ͥ࣬Ұ̍ǡԪ硢Ķ棬ҲٳСС
һ£ʵ飬üİ취һЩӿ˿Ǩ㵽Ԫ米棬ｨǡﱻСӿ
˿
޽Сӿӿ·
ƻͥ޷ӿ˿ڵļ٣ټĨȥǴڹĺۼһЩ֪ǰ޽磬ٵڶӿ
޽ҲвЩѾڳſ޽ǻۡʥһЩӣ̫žޣܹСӿҲǿǵİ
ͷкο
ͥҵв̫ž׷ǣݻΪµ壬塣
޽翪ٺ̍ǰ޽磬ЩҲȥ޽磬Ŀı޽羭ӪһΧ
޽紦棬ӣսô޽練ľ
֪ԽԽãɳһֵεȥ£ôûھӪ¡
ǿٻͨӿٻ޽磬ЩչΪҪ̍ñ֪Сгɾ͡
Цʱǰ޽Сӿ
Ц£ҷġاУѳΪһĴˡ
ĻŭţҡһҡβͣЩ޽λ̍λʹȻЩ֡
ĴԴ̲סβͺҡ£㡣
һܣȥС䡢Сѧѧ˿ʶɢǵǵĶԻϤУ鿴顣
Ǻܺã㣬ϡ
ͻȻǿˣ淢չô
Ǳߣ·½أҲ
½ϣ䣬һϣʵŮ𣿡
ȡ̶֣죬ЩСһкգŮաϴ磬кв裬Ѿͷкڳ̸
䣬ֻˣЩͯ׳٣ü
Сѧ˼ڿΣüͷø
еԶеʣҲǲ࣬ʳҲˡ
µСѧѧںǵʦǺͨͨߣûжٲŻ֮ˣ̵Ҳǵùҹʦһ֪⡣
ǰȥѯϵߣߵ˶ȥǣȥ˿ɽ쳧еķɽԽȥ¾һ굽ͷһܼһ档
ôСѧѧ
ˣСѧѧ첻ȥЩ͵ˣȽϴ󣬻ܰȥЩǮƵģСȥѧˣûǮıֻѧһ㱾죬ڶ
վưܵСѧУЩج૵Ű꣬Űꡭ
СǱȰǰʵѾ˲֪١
ҡҡͷⲢҪġǼߣǰ濴
´ׯưܣû̫ͣʱ䣬ֱѯʴСѧ
Ѿʮˡ˴Сѧķϡ
һ·ȥҰ䴩ͷǹǣ·ưֻܵʣס
߹ӿк壬üͷûչ
ҹɫͣ½ŲԼҵСһǴڻߡ
ʵ飬Ƿչض׳׳л·ԳѧиķչᡣǲҪ˺Сֻ塣ǹǹƽ
ͷסҽ̸ġ
˿ЦȻӦ֪ӿչԽ죬ԽͬĽײ㣬Щ˿Լı£Լ֣׬˺ܶǮɻڴλЩΪһҲԷˮ𣬲ʳסСЩˣΪûܳΪͨߣֻ¡ӿѧãΨǾ٣֪кһ֮˷гɾͣǽ𣿡
ͷҲסЩҲҽ̸ġ
ôΪγüչ
벻ӿ귢չѭѭʥ֮áΪνǣ
³һһж԰չУΩɡ
ӿƶ֮һǸ֮ңܹѧͨѧõͨѧӿ޲˽ⲻǹ
˰Ѳ񣬻ҫӣް˵и֣֮֮Ҳвͬɳ֮󣬳ɾͲͬײ㲻ͬȷģˡнײ㡣
ĸ޶ۣΪˣδ޶ۡ׿ȴƶ֮ңΪҾƶܵõĽ˷˲ΪˣĲΪҾƶΪˣǹƽǹ
ӿһжãڽϲֻƶƶ޷ܣëȻ֮ӿ䷨ⷽߣҪġ
˼䷨Ǹϣǹֽ̻ײ㡣ʥʮãΩûѧãʥ֮󣬱㽨ѧáѧеѧӣԵײ˼ҡпһΪνշˣ
üͷ˼ҵͣɤСڻҰд߿еҲҪ˵ǰ̣ǵǹʦеĸߵˣ˵ٺ٣˭˵
ü˼ãҹ۽Щһֱ£ҪսҲҪ䷨Ʊػᴥܶ˵棬ϲȡ
Ū𣬳ͥҪĶȡ磬ȡӿָͳΣ޷ʱӿ䷨ȷһЩ󡣵ҪȡĲһʱʤܣӿĳʢ˥ʤܣڽ䷨ý󳤴ǧʢ٣յϲ㣬յʮ𣬲ɲ졣
Цһ磬ˣӿҪƷͳΣ˳ˣǲЦλıǹʦı䷨ڱУһʵۣԪʦƴ¡ԪʦһӵҲҪҰ߼꣬Ұе
뿴ͻȻЦյĽȻѾˣôӦȥһ⡣
ȵĿ
ЦͥԿ¾ãľԣȥӦȥһ
룬ӿǷܳɣҪ򱳣ӿ򱳣Ҫ򱳡ãȥһ⣡
վҵСǻ˯ССһĶЩСһ£
ſЩСһﱧԼĶ
ǰǣ·;УѾдۣ֮󣬱̼Ӽ͵ӿϾ
عҹ£ۣһ£ǰͥȥԪ
ţѵûһˣȴûңֻһ
ҡҡͷϲֹ˵䷨֮£˵Ķ֮£ѰϛͿʵˡ
ع㽫еС˼ѹ£ĵĶ֮սʧӿΣҲ
Ѱ⼸λ䣬ĵţĲһˣȥ


1587 Ҿ
շת磬нϴһ磬Ϊ
˵ֻҪһܶǨţֱͨ磬ȴͨһܶǨ򲺽磬ٴ򲺽תǰĺӽ磬ٴĺӽ硣
ΪҪշתôΣ
ƣ̴ÿһ磬Ҫһι·˰ϵĻﶼҪжһΣʱΪβֱӽһ绥ͨܶǨţ
綼ǹͥͳΣͥȨܶǨš󲿷ӿóģҪͨ򲺡ĺЩ硣ʲſܶǨŸ˰ɣűӪͥפأ˰Ҫһǽͥء
룬ЩܶǨԱߵȷرء
ﱻ̰ͥͥȡ̫󣬶̵ȴûжԡ
ʱпɣʱһһͥӿﲻӰ죬ȴÿһ磬һܶǨӿƹͥ
ͥӿƴЦ
һЦܶǨӿͨͥȷӿƴ½Ҫ
֮УһΪ磬߸ϣֻ
ȴ𣬸ߵȰΰѿԴƳ֣͵Ȱһ֣࣬Թص
ЩΪٹ˱Ըٳֵ͵ƣ١
һ·Ѿ˲ʮܣĴϴ٣ɱΧˣһɣһһɡ
Ȩģһ޴ǣ̻Իͣݻ·;Ȼͬ
Ƶأݺ裬и
뿪磬շתһе죬硣
ոս磬ǱսѾħѷף塣
ײܵУǰͥԮͥѹңɱ̹
̨硣
̨һƬ̫ƽؾ쵽̫ƽ֮°ӿԹ֮ԣһֱڴ
һһ߹ȥֻܶǨŵĳ֣ӿЩĵλҲڲ֪䷢˸ı䡣
еΪû䣬ֻܿۿΪƸȨƵħС
е컹ԱյĹʣδӿ켷塣
еΪӿõһ𣬿ʼıȡ档
˥ܵںģҪȨ
һеĹؼҡ
ͥȷң֮мֵͥΪңҲһĲֵ
ЦΪ죬ҵ޵ġޣӿ𣬺ΧеĲƸͥҲóм١ΪάԼͳΣͥұҪάһֻܴǮֱҪҴӿֻܼ죬ΪԼ
ţѪᱻͥˣȥ죬Ѿзͥļ󡣡
磬¿ȥս죬ͥһ޴ϵ繰ͥǱ綼ͥЧҡͥγһβƵˣ
ˣͥΪף綼ҪͥǲΪͥṩԴΪɫţǰͥıȡԼķչΪˣ£ͥԽԽǿ磬ƾһţ죬˿⣡
ӿҪ־𣬼ûпܣӿֵٶ࣬Ҳ޷ǴβƵˣ
Ӿ򵥵;Ⲣıı
ڷУıͥƲʦʱӦýͷö
ͥϳһһµأ
ͥϳңԷ书
ұԳû𣬾ͨҵ죬ȡ֮ΪµҡͥȲҷģҲܷϳҡ
˼ãôͥԷϳܶǨţնӿó
ЦͥҪѹ֮ңҪӿôױնóģԪķ˰ܶǨŰ˵ͥһ̣Ѿע󣡡
¶֮ɫܶǨڻһɵһ٣ҲܶǨ͵ͥʱΪ츸Ԫķգе硣
ԪķҲû뵽ܶǨţΪҡͥͳλʯ
ʱܶǨţֻΪȹͥͳΡ
ôֻͥʣ¶ˡ
룬ͥӵ綼ͱĿǰΪǿͥӿ䡭
ҵĵ顣
ܶǨţշתǰӿӿ磬Լ֣ȻǲͥѾ嵽ͥʵʣϛټң䡢׻ʳʣ߲սѾͥ໥塣вײ㣬ԶֻͥҪͥĸ߲סǣӿǻᱻ״ݻ١ֻ˱еֿͥĿܡȻĶ֮ͥ֡
üͷĶֵ֮ͥĻǾûзĿˣ
ܹٸʱ䣬㲻˽Ϊѡ
ϧ
֣ȥɣȥ޽硣
ܶǨ߳޽磬СľӪһҪ常̍̍ɿǸǽͷݡǱ֮Э飬ܹõóֶӦԲ⡣
ģѧණû뻯վ𣬱ȭ
˱
г֣¶޽Ľɽνû֮С
ʧջĿ⣬빫ĵص칬
ص칬ŵԺϛѾȺһûһĴŻһԣŵԺĵ伮˿ᡣ
ڷ峤ӿֱ׫ġ䡷峤վһԣȺָ㡣
üĿӡ䡷ƿϡ
Լұǰúÿˣ
ûУһ󡣡
ʵͷ䡷ȴ˶
ĿȻڿš䡷ϾĽѧȴԼͥ񾩳ǵ
һգһλʮ糤ӣڵһϿյ޹
߹ӣһɣǵ߹ӣ𾪵˵߹ӡ
߹


1588 Զţ
߹ǰ֪ʱĿǺε𾪡
߹飬𾪣
ڻеΪֹδἰҪȶˣܻᱣܡ
ͨͨص꣬һ£δἰ
С걣һ۲ߵĽɫûͼȥıκʷͬȥʷԸһ˶ȫʷ
ʽ񣬷䡷ڻǾκˡ
¿ȥ𣬿ʣټ꿪˵λλľЦʼԪϣֻһˡҵĽأ
˳ûڵаգҽ𴬣͵ʶȥ԰Ӵн٣һϱˣ
麣̧ͷ𴬱ͣŵԺ⡣
̱ҪϹȥʺϡ䡷ü𣺡ȷҪȥ
ͣ¶ɻ֮ɫ
һսûʤ㣬֪
ʽ䡷峤վϛʵãκһŶԣǱذɵ³̫Ѫϴ˰պǨ֮սֻʣһǧˣϛʲôʧΣգ
ϛ𾲾һʥӤ
桢šͥ񾩳йÿ˶ȡΪȲǣֻɧţ޷Եγ˺
ʼ꣬ոʵûжȴͻͽĶ֮սҲ֮ǣ
ɫƽҵĵģҪȥĶұȥĶսУҿԱ
ʵǴǰǰʮƲĿռ֮ͥѾͨĹͨĿռ֮ٸӵù칫Ļ𣿡
ǿ칫ָ㣬һ
칫ܹƽؼվ
֮ǻ𣬻յʱõ̳ؼƽ⣬ѾԱȫ
侲֣ʵߺͣʱɵߣʱء
ҵȵġ˭Ҳɱҡ
Цٱ𣿡
û˵
ʵܱȻǿ𣿲á
ʼոո㽫ҲǵǿĵϾԼģȫյ̫۵Ҫһʱա
ǿпڽУʼ޷ȫ̫۵ҿԵס𣬵ͬʱסֻ̫̫ң˶пУڵ̫ÿһڵ̫ۣ
ҡ
ʵֵܵס̫ҲŲóֻһο̫ߣλ̫˭ֵ
ü
ʳĶ֮սһ֣ľ֣ǵľ֣ѳɣҪͷûһ򾡣˲أҲȡʤֻܿĶ֣
ŻһĶһս˵ûκαҪǺòؾһ˻ʤϣȴΪһҪսδƴ÷顣Ϊ
ĬƬ̣ǲͥƸǳսжĶĿܡĶŲռ䡣Ķʧݣôռ䡭
᲻أ
ֱĽƣĻᣬֱָĵ֮һսŬҲ᲻ĶأһսУĵ˶أ
΢΢üտʵĻЩ࣬ԴϬƽвͬ
ϛĿڿϣüۼҲЩɻ
뿪ʵĽӴȽ϶࣬ƽĿǴݲȣ״򲻾յĿȴƺЩ˷͵ġ
ЦٲʦҿԸ
ڵ㸴أ
ʼʣٲ𣬲ȫܣҲв֮Ϊȴۼĵ㻹ĵѣǷ˵ı
̧ͷЩɻĿ˿ʣ񾭱ȽϴҲʵĹŹ֮
Щмܡ
ٽһĶ֮ս̫֮սʵ޹ĹӵսǶԿĲ̫ǣãƾڵʵܶԿĹ𣿡
졣
ѣǵ𣿡
ʵԴϬ޴мܣ칫ȹ㣬Ѿˣ칫ɨͥĶΪˣ㱳һĪĹЩɥݱѾ㹻ˣӿ硢𣿡
Ĭ
ԹѾ御
ʻһܣĿϛɨϣʵδΪӿ飬෴Ϊࡣ¾ԽԽʣ㲻ٱˮһսˡ
ãǣֱЦҿǲܡĶ֮սǲȥҲȥԼȥҪ£ıһĶ֣֮ͥԱ
¶ЦݣÿҺܿġԱҵһ뷨ǾǸأ
۾һЦҪ֣֮ҲӷȥȥѰ
Ц͵ŵڶȥҺܷġ
Цȥ
Ŀ߳ŵԺĿڿʵϣҵȥ
ȻӣԶţԳУ
˵죬ƭ˵Ĺ
Цһȥȥ𣿡
ɫҲȥʲŶ˵ϵôȥҲΪΪĴǰ̣Բ𣬵һҰɣҵԱţбعδʧˣǿȥκ˶˽ң
վȥȷˡҴʷδˡ
æ裬ȥ
һȥල
ͷҲصǰ޹ƣһδüҲôڸǵһǡ
Ҵȥ
Ҳȥ֮󣬱ȥĶȡҲҪ׼Ϊ
뿪ŵԺʧ١
գգ۾˿ϛЦǶˣϛأûµĻǲȥһĴ졣ܾûм˰ɣ
ϛĮȻΣһǵõΪ˶Կ̫ۣ˱̫ɱһ¡ʱұ㷢ģټ
æץס֣ǸȻҲҺһݶǲԡ
ϛ֣ûйֹֻ̺̣ǹ壬еӢۣȴģһֻʣһǧˣҲȥĶ
ֻÿȥ
ŵԺֻʣʹ峤ȥƳƳš䡷еĴ峤ЦĻڣ׫ģʲôÿģ
峤̧ͷƳһۣʲſָһЩڽдһЩµзо
䡷Ц˽⣬ȥ𣿡
峤ġ䡷СǲϴľŸСһһһԾŶӲʳԡǾŸС̵ģȻҲǼ̳ǵͳҽ̺õúܡ𣬲ҪŪˣ⽣䱦أ


1589 ¹
Ѱ𴬣ǰռգȴ˹
֪ȥռգѰ𣿡վڴʵ
΢΢һ¶Цݣ
ס֣ϡ
⴬йŹ֡
ڴͷڴϼһˣ˭ҴʵϼŲ֪Ŀռ䣬Ѱ˰ʱ䣬ҲûѰҴ
һ˰ʱҲû߱Ҵ
ĿռͨͬСɣ֮ҲǸɽֹؼմһܵһˣҲò˼ʱ䡣
˵ҴܹҴڲ䴬ϵˣѰϿȥ
˳Ŀ⿴ȥֻܿⲿֱΪֹҲδ𴬵ȫò
˵޹ĻҴϣ
˼޹ѾˣʹڴҲֻӡߣҴ˲š
룬Ѱ𴬵ĳ嶯ЦȥҪҽ𴬷ǱѰܹռգֻĴұ㲻֪ˡ
Ҫ̫Ѱˣ
֪ڵ˲ָ࣬ǰ·ҿԽڸ㡣
дϲ
룬ʶķԼĲôڸʡʱ䣬Ҳ
𴬻գһ٣ʻȥ
ϣһڸ֪ʶһ߿ƽ𴬣õȵ𴬴ﵽһٶȣգýд
ĲȷͬСɣڸ޹Ѿϱ
Īĳɾͣ
޹ı仯ϸڣϸڵƷ仯ʱ໥ޱȸӡ
޹˺ܳһʱ䣬̶ĵ̲صİأڵƵı仯޷ˡ
ˣһǳ򿪴һָûʵ˲â
Ϊû仯һֱֱָȥױȥ
Щ仯ĺһָ仯ģ
ͬԴ޹Ƶı仯У͸ӡı仯ú۵ܴ
һô۱㲻סԪķ˵ۺô򵥣һӡ£Էҷ
裬ҽһӡ㣬ͬǳ޹ƣǣΪӡ
ʶԼӡôڸ𣬵ӡҲֻѧ˾ֹ״̬µĺۣ޷仯ġܹеı仯
ĬĬڴͷþûлش
Ҳżһ߼Ƶİһ߼ٽ𴬣ѾԪ֮⣬ʱ𴬴Ա߾
һƬڣһ£ֻһŮӴӹ߳ſڽ⣬ŻժЩʻ
ŮӼ𴬺ʹϵǾվڹǰ
ƽ𴬣Χмܣ٣ýͣ
Ӵ£¹ǰֻ¹ǰ໨ݣһϲԼаˡ
ҲԳúܸˡ
þòˡ
Ůӭ£ȴͣ½Ų¹ףҫòӰ涡
¹и
ǰȥҲ£ؿŰ賶
賶ǰǰ㣬񾲣ã
֪ϲȲ裬
һ£ù⻨԰İ嵭ţЩӲˣЩŵóˣҾԼȵˡԭϲȵģľȻϲˡ
ľͻȻЦвҲûʲôҪ£һߡ
賶ǿģع׼ʱ˹౸һײߡ
賶һۣɻϻ𣿡
游ȥϻͥңңһ档
Ůӣȴ̫ϻʱƽﲻޱ߷һϮŮװ磬ͷ鷳ô˼ụ́ܶ뵱ıȹЬģкܴͬ
ϳϣϻʽҼ㣬Ӧǰϻͥ䣬ȺиŰ¡ʱôߡ
ֱȻһ¡
ļá
賶𾪣ʱĸֹǧƳһۣܽòϤ£ʵھˡ
Ҳ㡣
ӿԴͷӵŮˣǸӤȥǡӤˣҰ͵ǰȥ㡣
賶ɴ۾˵
֮Ե֣ȻγһĻۣ
ǰ¡Ǿ˰賶󣬰賶ָ¾еֱ͵ǰİ¡ǡ
ʯ賶裬Ϊһһڷһߣ˼
賶¶ɻ֮ɫЦƢԣ
裬ߵŮӰ㵭ţˣСһڣζƳ
ͷǴϲֲİɣ
賶ͷ˾͸һ꣬˵ǵֲд㣬ƭһ롣
Цǵ⣬ҲǰĲƭһ룬Ұһƭˣ
賶Ц衣
Լε£Լ¹е£ǳ׹硢ǰ鿴Ϊǰ顣
֮ǵʱ⡣
¶ЦݣޱŲ裬
Լ鵽һĸУѵ
賶Ե̫ˡ
֪˶ãͻȻˣʱ䣬ҿԽ㣡
һ˵Ǻ£ɿЦá
裬賶æԺѾˣȥһ
ã
ͷһ²豭ȥϵ㡣Ҫ̫á
ͷ𷵻ض𴬡
ΪԼ˱裬ȡ
賶һֱڿԼвЩҡ
ãеĲѾһյĲ豭£Ҫˡ
賶Ϊһ죬ʵΣ𣿡
С
վһȴãЦһֱôģ̫ˡ
ôġ
賶룬ϻʱػһЩϻ񣬵ʵߣλӻǵ񡣡
ͷתȥ賶ĿȥȴͻȻ۷͵ذԼĻС
賶ûǾϡ
Ƭ̣ɿתȥ
ǸŮ
ϣɴֵϯضԪݻ۵Ĺ죬ͼݳеı仯ͰͷҲ̧һ𣬺
ǰЦ߶𴬡
¶˵Ϊһϧ
תһ£󾱻ðһ亹
Ļ˵۵Ĺϵͬһ㣬Сʱ˽ãֻûԲ
ʪˣˮ˳ź¡
̧ͷƳһۣĻڻĶ˵ϛ㻭һʥøãϛȴѻʥĻˣֻġ
һƬ⣬߶𴬣ƿգʧ


1590 ֮
ⲻĻڡĻȻŵԺĴƣҵʱǾǰֻڴ˵У˵еˣȻЩִ١
Ҵֲ֪˵Щʲôֻðͳͳҡ㻹ǵ˾ĴȥϼһƥûǮѺڲׯϵǰˣϹȥġ
峤졭ţ
ͷֳһգƽոʻȥʲŰ賶㣬ϻô죿ϻʵϵͣ޷ںƽбӻϻ񡣡
ʱҲϻӿʱǣҲϻУʲôˣû𡣡
Щ˲ӿǣʡһҪط
ûмѯ£ȸ鷳£ϲС
ֳݻӡ֮Уӡǣ֪ʶ̫࣬ҲҪܲ͸ɼǺѡ
ǼΪϻ֮ˣĽ˵ԺͲǻ֮ϣǫѷĽ֮ԺͲǵȷߡ
Ҳƣģѯʡ
ʼʱӽ𣬺ͷʵ̫򵥣Ǻһ䣺ҸжУԼȥ򣡡
ɫߺ죬޵ݣֻùԹԵԼ
ڽƿʮգʻռգ֮ХһʣȻԶȴ޿κΡ
ָǰʶ·ƽʻռУռҪǬҪӴ֪ٱ
ҲԽԽԽԽʮջὥݣؼҲ˱ϵϵ֮ľҲԽԽԶ
ڵǷܹӡռգԼ𣿡
۾ģȡٽվڴͷԴ߶ͨͼԼͨӡռС
ʩչͨʮ죬ӽٽһʽٿʼʹʮһʽֻؼżš
ȻʮһشͨӡռУ̰ܿɢȥûκκۼ
üͻȻͨ
ͷȥĿղӡͨĵطһͨ
ЦǿĵѾʮһ죬ȵ޳ʮ죬ӡռա裬Լ̫£Ϊԭа˵ѾѧΪʮ졭
˰֣ҡͷ֮˵һ֮ԡѾŵԺУ̿ˣˡ
ɴ۾ԳԵ㡢㡭
ӦϵֻǸӹ֮һӹߣߵ㣬Գɵӹ˵ġ
бһЩûܴ
ҼһнһָģõǺɷģռһС
ԣһָȥ
ʱһָ仯һָˣһϹָռգƬռһָۡ
ָ۾þòɢָкһָǧֱ仯Ʋ仯ָ۱㲻ᱻռĨȥ
ȻϸϸԼָۣ򣬵ȴ֪Լʲô
ͨͨڼ죿
ҡͷⲢҵͨҴ޹вһָͨ޹˵ͨ
ĵʮһͨͨǸִͨһָͨͨҲ޹˵ͨ
úһָǵڼ죿
ãȻЩ˼ά
ͨڵڼ졣
޹ѾԽ˵ڼΣϤ˵ıʣסˡŵ㻹֮У׺һָΪβǵɿôǿ󡣡
գգ۾۾һƬã
üͷӵԲ沨Բ꺮ڤܿܿĹۡ𣿡
ҡ
۽Ƕ˶ɵû̫ס
ǰʢϣ컯֮ȻգѾ̫˵־ˡ
һ칬ϵϵо̫ͥϵ֮ͬ·
֮·üĴҲɶͷԡ
һ޶ۡҡҡͷ
ãȻվڴͷɴ۾޾գ֮ХĴǴһصĵƬ
汿Ǵӷд
Ȼ˼ȷû˵һָǵͨȻȴǿ
ӡҲˣѹɵߡ
ǵ˾˵ôӺζ
ۣۡ
׽仰ĺ壬ԽԽã
Ϊ϶ģԪԵҲûʲôһָȴԵɱ̫ȿµĴڡ

ͥؽ޵Ϊͨǿ
ѾԽʱ̫࣬޹ܹĵɡ
ʶ죬𿴵𴬵æӭӴͷ˿ڴû
һæֹסҡͷؾΪЩƣ
¶֮ɫӪ߿һҲûоţǻϲء
ֹܱۣȴƣĲ㣬ʵв졣
̾˿·ϱˡ
ȻЦС£ѾϰˣҲġ
ƺһüȡ˻֮⣬һ±ǡ
һ£
ԼȻǵǿߵԴǰҪ֮ĵƵ÷ţ¿֪֮̽¡
̵֣㣬Ƿ
ᣡ
ԼܿԼķ棬˼ûʲô飬ϵĶĹĶĹϵӿ䷨ĳɰܺΣҶ߾ܣϧȥζĶ֣֮ͥ
һ¶Цݣе仰ҿȴһ׮¡
չ߶ѪҲ¶һ˿ЦݣܹҲǿġ
Χȥһһ컯ͨӡϣͨѪҺȥеʣֱͬ뷨ʱȴʧˣƴǸ⡣
ɫһڡ
ΧߣһʩչͨǿѪһ˼϶֣϶ͷоһ͸Ը񣬶Ĳ֣㽫ľٶָơʱˡ
ɫӺˣܿͨѪͷɫúܶ࣬棬ݹ
ʤߣиԼĳɹ̬öԸİ취Ըҡ
һָüģĴԣ΢Цԣ׼֮
ֻԼĴԶʱգ˼άʶתη֮
׼ɱ
̽ץأһնţЦҪɱôҾһɵ
Ŀࡣ
һɵ
һ£ôԼնˣ
һѹûʹԼ
ԼǿصŶˣ칬Ҳͳͳûˣ
ﻹܳԼķ
칬ķѹֻԼ˲Ϣֱѹɻ磡
һ£˵
ٽһڣնϣˡϡ׵ͳͳնϣ


1591 ƻ
иӻң̶Ƭ̣Լرֻʣ̥
ʲôз֮
ǲҪ
ΪʣʹǰӪȣ˵壬ôҪȽʸɵ
ٲҲѣдսδʼȰԼǿѸɵĵ
ҲӵǿսĴڣ˵ڵǿ࣬ӦҲƿ칫ƴͬھ
ͬھȰɵļƲߣ˷˼⡣
ţһӣֻҪ䣡
²İ칬ȫ칬й䣬ȻҲ䣡ǵĿǲĶ֣֮ͥαǴ԰ѹΪˡֻҪͥһ֣һĶռ֣
ɴ۾ſڽࣺҡ
ǰ̫ռ֣ĶɱôǱӦԣֻҪӦԣǵ塣
ʮָɣϵϣٱָٻҪ죬ٵʲôʱ֣ʲôʱ֣ǿԴݲ壬ֻ۰Ͱ͵ĿţȻһԵĴǵСֻҪǴȥǱУɱǷ֮壬ɵأ
۾¶ڴ֮ɫ
죺ҡ
֪һͬƻ
˷ܵսȭͷЦôôˣú
æץסȱߣػˣң
֣ЦѾҺʦ뿪ˣҰ͵ӿȥͥ¡ʦڵ㡣
ֻһҲӲ
ǰһʱ䣬ĽսѾԻһӳⷽ٣ָ㽭ɽ
ȻӴӴԽ࣬ԽеǸżĲͬ
ʵЩס
һ£֣ǿ̫۽غãҪϡڴ̫Ӧĵ۽뿪죬ԸӦӶѰ㽫նɱ۽򲻿С
ͷռޱȹ̫д죬ֻҪأǱѰ
׼׵϶𴬡
޷÷еϡԣ֪ڼʲôûд
裬㻹ǹƢҡҡͷ¡
ദʱˣʱŹƢ˵Ҳǰ
㵽ͥʦ֮Ҫ˶ñؿءʱ칬Զ򿪡ˣֻǷӡˣԶԪۣյĳɵߣĸ۵Сආɱˡ
㲻һȥͥ
ҡͷҪȥ𡣡
˵ͷͻȻΪβԼңλʦıΣǱȲ㣬һ㡣
ЦıȻǲңͳߵ·аʺ㡣˵ط֪ˣضʡ
ô˵֪Ǹʦ˭ֻ˵Ҳ޿κΡ
ʻռգӿŵԺ峤ǿס˻ʵŹʦĴͳ峤үүλ㻤ǰͥȥѰӡ
峤Ȼ𾴣ѧĩĻڣݼ
Զֻ峤ԶԶǺѰգ˵ҲʦĽҽ̵ġСʱ򣬻Ǵ˲ׯ·ϸϸ
ĿԶȥŴ߶𴬸Ķ
ڴϣһֱûжʻĶ˫Ƿȥ̿޹Ƶı仯ֻлв֮һʱ޷͸
ҪѯֻǱЩȱţҳ
ã̧ͷ˳˳޽ǵͷĲףǾʰɡ
æԼѡ
һߣ峤ͥӿ¾ܶǨţܶǨͨͥ
ʱ𿴵վڶǨԡ
𾲾վڵȴ
峤˵£ǰȥ΢Ц£þòˡ
̲סᣬȴЦǰ̫òˣܹٴμ㣬á
𲻾ʱ£ʱ屰΢ΪǿЩ
ȻϣƺҲһӶϾˣȥĶͶ伣ֻһˣȻ˻Ǹռӡ
ʱ壬κϣ
£ʱ򣬽֧һȥֱİ
Զıǵ̫΢ˣǵһ޳ɵĴڣǸʱ㣬ɶ񣬶
ʱһޱѹޱȾʱ֧ϣͶ
峤صȴɣã뿪峤ǰȥһܶǨš
ȵǴ߳Ѿͥ
棬ипǧ
ֶǨǿԽͬٶ֮죬۽硣
һ·ϣŴ峤˵ĸ¼Ҳ˽⣬ĵǲϴϵĽ尡ѹѣк˵뷨
ͻȻͫ΢ͣ½Ų
峤΢΢һ¶ɻ֮ɫ
ĻڣԻȥˡ
𳤳˿Ŀǰȥй˲½ˣǰ·ϵңȥˣѱ
峤˳ĿǰȥȻֻǰһƬͥɽ֮
ǵ
⽫ɽԼԿһӰվڻУ
𣡡
峤۽Ƕ˶͵ذν
üͷ񽣻δʱ㰴ס֣ƻؽУҪһҲ߲ȥǹѣΣաԻȥˡ
峤סָᣬܿ׳֮꣬һ羭˴󽭳ӵϴûһ˿׸⣬ʧ޷
һ£ǰȥңҪ˵Ҫκζ͵ԼϹˣˣˡ
峤ಽĸɽ֮䡣
ֿ¶һȫͨ
ߵתϴŹŹֵߣ߷·һԵмֿ¡¶ϲ֮ɫЦЦƿ޷ǿ޵Ŀ
ұĵѣ
µᣬˮһΧƮɣܹټˣ
¶Цݣǰȥ΢Цּˡ
Цɽȡ
Ц̣ıԱգ飬ʯéʯͷǶң
ſ˫ۣЦ磬ҲֻҾȴҽġֻ𣬲ҵ֪ƣ֪ҵˣҵˣޱȻϲ


1592 ʹһα˭֪
峤ؿŻЩ㷡
һΪֻʣԪΪܶãԪȻǿ󣬵ǷǻĶ֣ǾͲö֪ˡ
ͥ񾩳ǹΪʵȻóȻͥδ֪һ㵲סǵȥ·ܸһֲĸо
֪Ҫȥͥ
׼ȷĵǵıؾ֮·ϵģ
ɺǵȻſ˫ۣδǰӵЦܹټˣҲǼΪϲƺЩǣ΢ʡɷ˵һ˵
˫ۣƺԹطȴûӵЩʧЦҲЩ¡ΪİΣҵҵȴܱ⡣ٺ٣֮Щ꣬ұס壬û֮ǡȻ𣬻ǿ𣬶Ҷ䳰ȷ
Խ˵ԽЦ𣡵ҾΪ籨Ѫжȴû뵽Ϊ踺أϧкͬұȫ壬쾭Ӫ磡Ϊʲôֻ췴ңֻҾӪĴþ򻵣˵ˣ
ĿУǲңƣһҶԲԣ
ã̧ͷЦ㡣
񣬹Ц֪ңʱҲֹһ̸߱˴в֪ͬҵΪˣ
ͷʱ΢ֻбȽ۵һ𡣵ʱ΢Ҳֻǹϵ⣬׸ֱɱ׹
ɫ΢ἰսЩ졣
ˣ̫ˣʱ޿̲ҡҸĲ㣬Ŵ㣬ң˵ҪΪѰһ·
£ʱ̸ãȡʤûʵ棬ʱпٲϣҰ㡣
̾˵ȫһַһҼΪ
һͶһԿʧˣҲ˶壬һֵ
ͷҶͶһ²飬ʵҲ֤Ŀ⿴üΪԶʶ˺׼ȷޱȣ˹񣬻ңʱʤ
ǵʱ飬췴ʧܣΪ˱԰ģҪȥɱ㡣ҵȷȥˡ
ʵȥɱ㣬ˣҵʹҲƣɱ𣿡
ҡͷҲδ˹㡣
Цгοֻ֪ƲǺܣҵˣʲôʲô𣬸Ь䣡
Ҳȥɱʵİգʵ
ߵüͷ΢΢𣬵ʻ㣬ѳ£ֻᰭ¡
ϻʱӦҲȥɱȥɱ𡣡
ߵߣıպЩŤգпʱȥɱӿʱȥɱ𡭡
ߵüͷøա
ͻȻضĻƣıԣ۾ԣʶ㡣Ůӣǵֶαѷɫ̫࣬𣬶ʮҵʱĴѶʮһͳ£޷ܣ𣬸СӺڶѡƣӦ׵ġ
΢ЦôǴʲôʱʼɱǵʱ᣿
͵תͷ
ˣȣվһϣֻһ򶫷һ
תͷʱҲתͷ
峤ֻһɽĻͻȻóиȷᵽһɽζ
ס񽣽սԽԽǿŻһһ
ͥĴɽΡ׳ۣȻٸߵɽҲѹסǵƣ
΢ЦʲôʱʼģǴΪʮһ̿ʼ𣿴Ȩʱɱͬ㲻˰ɣ
Ĭɽ֮ХɽϿߴȥ
ɽڻڣ渡֣ҽҽϸۻ
ʱ̣ѡ񡣡
ǰиңӣıʿӣҪŴ˵ҪȥȨƷ͢ȨʵȨ˻ʵۣҳȨ󣬾Ϳڻøá
С˵ҲȨҪŻԼƷ͢øáԼСʧܣΪڼս죬ӱҪɱСӡ
ޱ飬ͷš
ĳ͢ƷˣӷֵȨ˻ʵۣСӳ˷ɱԼĵܵܣսֹͣ
ʵǵ뷨գ
ûлش
ΪֻʵйȨȻ֣ࡣʱ򣬴ѾûƷ³͢뷨Ϊ
Ϊ͢һ֣ǳ͢ȨƵˡôƷԼԣÿΪܲסѹȥǵһΪ£Щ£֪ЩԼȨλѾǵǸΪԼǸˡ
ƣˡ
̾˿ҡͷѾǵǸˣǸҵˡ
ϵŤͬʱ¶޺Ц̬һҲϣ
𱳸˫֣󱻵ŤգȻУһ죬ͷ
Цһʹһα˭֪㻹·
תֱ𣺡ȥд𣬽ĹϵնɱôԴȫʤƷڵͥй㶼һ˶ң𣬻ǿ𣬹Ժգǰ궼޷ɵΰҵ
ǰһΪҶ£ǰһ踺أһȡʤĹԴڣĸ˾Ϊ֪ǰΪĹȥᱻĨȥֻҪȥɱ𣡡
վһͻȻЦ
üЦԽԽϿȣɽڵбҽ
ƣɷϣйƻ
תֱףȴ·ûκ¶ȣԽԽ䣺ǣǸ𣬶ͥȥɱ𣬼ɱҲᱻһɱļƲߺܺãһʯһٳˣ
֮һٲƽͥȻԶԸʣԸ𣬽ǳȨЩͷ࣬ôĶ֣ĺܺãĺܺãңٳͿʡ
̾˿ıˣѾĳġ

ߵĵͻȻޱʢŭһУеķŭͷųһеޣǱң


1593 ɱҪ
ƲνǿУ𿪱أλеġ
ּߣҲܿأϵԼһʡ
ǽһأǣֶ֮˳нá
ӿ䷨أ޸𿪱ٵأǶȴûиĶ١
һԿʷǷ֮
ȴ˿ûиܵǿֲĵķۻޱȣۻˣȻɵȻݣŻ۾дһ˿ͬ顣
Ǵ𣿡
ЦЦɱң˰ɣ
ɭȻǰΪҵĵѣΪɱᡣֱҲſĿ㲻һҵһҰĲС֮
ɱڣµͫ¶ޱɱ⣺ΣҵҪǴὫٲ֮أӪĴþƻһɶҾţ
Цеѵûкһ㣬ô֪ұȻ·ģ˭һᾭģ
󣬴峤΢΢һ
Ҳ顣
ǰͥ£ֻ֪
Ȼȴ֪ȥͥǰǵıؾ֮صȺ
ȻԼʹ峤ǲܳ
ô𵽵ô֪ﾭģ
ȺңǸ˹й¶ӿת֪һȥͥᾭ
𵭵ĿĲǽֳңҲ֪㼴նɱҵҲȥϾѾ޳ʶ죬̫ۻҪĿֻҶġ
¶֮ɫȻˣǱӵôùһңһҡϢ¶㣬һҪҿĿ㳹ġڶ㣬Ҫ߽⣬ҲҪ㡣
ͫ
ס𣬵ȷתеõϢ
ڵõϢ֮󣬱ǰ
΢Ц£ҵĺҲɱġң㿴Ļᣬһ᲻ֶγ㡣Ȼͬ㵽ػ㵽顢ѾǰĶҪ߽⣬
ͻȻϿеĵХתڻԺһص
𾯾Ŀܣǰôһغ֣Ҫնɱ
ԲŹʱ
ʱ𿴵һ֣ռյĴУһӰվ£ͬһھ֮ΪҲ޷ķâ
ҵ
ҵһֱػ
ŻһһиʧҡͷѾǴǰǸҴƴĻˣ㿴¶ս֮ġ㣬Ҳһ㱻ͷѪҲҪսѹĵ޷͸ѹ㶷ͬҲ𡣡
㲦𣬵ôأ棬Ҿߡ֪Ҹô᲻㣿
΢΢һ
ּȻˣΪλҪͷβɾʹ죬ǵΪǿĴڣҲҪС
Ļδ䣬һ측ֲ֣죬ʢվڵ¡
콻ӳ
Ц֪ߣĪҲ
΢ЦҶʮ꣬Ա˴˽ⶼ
Ȼȴҡ
Ȼɵҵֻ֣ɡҵ˵ýҲҪƣһңһˡ
ô
ЦǶ㣬𲻻ᡣȻĺ˼Ҫϸ塣ôֻ֪пһλ
Ȼվڴ¿ȥͻȻһ𣬴ŻХȥܿʧ١
ˡ
ӿռ߳յû˵ҵؼղҲԿҵĵͨ
Цܹռ֮򵽼£ôҲ١
ߣ˵ɵͳĳɵ·ҲԳɵо㴫ҡ
ɫһҡͷģȻޱȴΪ˴Ŀܰļįһ˶вͨεȵоͳɵ·֪Ҫ꣡ܵȣȲá
оͨĹȻǾ룬ЦȻˣұȫȫ
һֱǸ𣬸𣬺ָ𣬸һСã˵ĻԼȴûж
лʡ
ʻ񣬵ǰͥʱ䣬㣬ֱԶ
Ȼ򣬸Цԭˣ֪ôĿˣҪס𣬶ûɵͥͥ㽫ͥƽ
ɵ
¶֮ɫ漴ͷȷ硣ֻƾӦͬʱɵ𣿡
뿪죬ߣ峤ͬʱλ𣬶ʱЩѹ룬֪Сʱ򣬱׷Ŵô

ʹ峤ػ£ľʥأԶԶľʥеͷ΢𣺡ԪľҪ󣡲磬δɣ˸ûǺεȹ󣿡
ҪľʥأͻȻ΢΢һֻǰһŮӾվʥǰƺڵȴǡ
ͷһæȥʥ￴˵գһʧ١
üҲʥأյѣȻһ¡
峤񣬼æȥ
ǰȥŮߡ
ϛתĿ峺ϾЩĿѣҡ漴ס
ߵǸСŮѾˣѰڶĿвκС
ĹУбѹͷų
ϛ
ϛת뿪
΢΢һĿԶȥ
һ޷ͻ
ϛʶңңҼ֮󣬱ѹƵľǼ֮壬Ҳټˡ
Ȼɽʥء
£峤ȥ𿴵Ǹʱɳˣվþûж
̧ͷЩ죬ЦҺ㣬Ǵǰʶ𣿴峤үү˵ҵĵӣһʱ䡣
ֳǰȥҾأһһڵϡ
ͬһʱ䣬ʻĶ֮еʥ
δüͣͻȻʥдһɱϢֻ¡һ죬˫Ԫʥֱ̽ϵץ£
ң֣æ
ͣڽϷĿϣҴϸӦɱ⣡
ôܣ
ͷһ亹ôɱģһǸӦˡ㿴Ķûжҷֺ˵ĶѾǰӣ֪ɽջȥ
¶֮ɫϸϸӦǴϸӦɱ⡣
ĶԶѷͰ֮ϣ˼ΪС
ôܶɱģһҸӦˡ
ջԪĨȥͷ亹ЦҸһλˡҴˣ
𣬼æϿȥģϰɣ
ĵ˵ͷ
˿Цӵ븮УЦ裬Ҳգ
ߣʶˣ
ͷѾˡֻʣһ⣬ɱҪβ֣

ʶߵߣɱˡ


1594 
㵣һ·ֿܣӦʡͬʱնɱĶĿ»ηԼⳡսУ𵽵׻Ӧԡ
뵽һΪҪǾ̫
̫عԼݣǷῴԼļƻǷ֣
ңǵһص㣬ӺĹӴһ£Ҳ˵λӵĲѾΪһ塣
ӵĹӵͥѪƻͬʱУλӲ໥ʹӡⳡɱ֮սУʲô֣
Ǹ̫ٺô
Щô뿪ʡɶв
ʧܵĿܣԼɱʧ֮󣬸ճνʧ͡
ɱɹԼָβܱסĶ
סԼóӦֶΡ
ɱҪԵľ֮ӣǴǰδģ龫ǡ
ȻȴΪؼһ㣬ɱѣֻҪߵǰһиɵɣ
͵̫۱̫۱һиɵʶе̫ۻҪ磬ֻҪüģһиɵ¡
̫࣬򵥵һ·
ʥĵɱ򵥣ǰº󣬶ҪޱϸıԣܱĶ֮ͥ֡
ʥУûпĸףв죬ѯһԶ˲赹ˮˣƽͶ̥ȥˡ
ȣһۡ
Ķ֮սκ˶ԱȫҪչͶ̥ȥˡ
Ĭã̾㾹Ȼá
̫˽Ϊһ飬װ꣬ĶҡǸ÷ˡ
һ£ЩɬȻ漴ָֻƽͶ̥֮󣬲һļ䣬ǵӡΪһͨŮӣԼԼδȥܺãҲܺãϵˡ
ипǧȴ֪˵ʲôֻļͷ
ջе߷֮󣬱ָʱ壬ֱ˵ǸŹߵԱꡣ
ĸյмռȫĿռ䣬ĸ֧ȥ֧ڡ
ܹռһϯ֮أֻ⡣
һ˱ǵʢеĴ磬֧飬ɿص׳١
ڶ
Ϊ𱨳𣬸ŭͥڵԪķ˺̫õľءֵʬŵ󸴻𣬶ΪŵĶ֮ãһŵᣬˡ
ˣ
ǾϵĶףʥĶһͬʱҲߣһߡ
ֻһеĻ϶һɣ֪
ʵϣѹϵ
ǶôƵˣͬŮĸŮ飬ĸ׵ĸ顣
֮๲ͬ⣬ȻʱǾ«Ѷȴ֪ġ
ǶԱգȴִӶԷϿԼӰӣӶԷҵ
֮սΪԴӶĸ׵߳Ըǰս
Ķ֮սԸΪĸתĸǶԼһм䣡
ɱԽܵӦ𡣡
ĬĬӦû⡣ȻеĸΪ
ҴϣоǶɱ⡣
ĿһۣĹâ˵ɵ¡
ȻԱգȴϻ۹ˣԼ²⵽뷨
϶ΪĶҵԵʡˣŭĶ
Ц߶ֻͨĶʹɱҡңоʶΪǶɱ⡣
ҡͷҵĸ֪дһĴɱ⡣ִأִǳĶĶзչµĴҡ
߶ֻشĸ֪̽أ
ܹӦǵࡣ
Ǳ񣬴߶ʮһֻͨؼżţ
ԺֻתĿĹâ
ʵأ
ԪֻصĹâƮݣ죬ȻֻؼżŴͨǸӦɱ⣬δһͨƣֵһЩѾˡδܸӦɱ⡣
˿ֻתʩչͨ
Ƭ̣ϵɱҲ࣬ڽӽˡǿȥɱˡ
ľٶѾ³ǵ⣬˼͸塣
֪Ҫɱ̽
ҡͷ𲼾֣ǯǣõ壬Ϊ壬ء¡𣬱ָɵһʱûˣҲͲڡҲɵӣϸеɱʱұ֪Ŀġ
¶һ˿͡
ʵģ㲻ֹǣ
Ϊİֻȫֹ
ȫ׼Ķô졣
е⽥֮ͥ֡ĶҲ֮ͥ֡ĶҲͥƿءЩҪע顣Щղˡ
ͷ
ȷղˡ
ҪΪ׼
ɱΪ̫壬Լ˲أȻȥ֮Ķ֮ս⡣
նɱռȻȻĶ֮սҲΪҪ
ĶĶһУĶʧ
Ӧ
ǰ
Ѿ͵˰ɣ
ͻȻӵ븮ʱ˳ɣ
̾˿ȡƵǰȻʶƣôձȽϺáصĿߣʩչͨӻ壬ϳ
ҡͷ
΢΢һ
˳˵ңҲǹ֮ĶĶǲΥԼ޷ĶĿơ
üͷ
޷֤İΣôĶ֮ͥʱĩҲͽˣ
ֻһ㡣
ûнƻȥƷϣɫƽǾǣĨȥ˵ء
۽һ£ɤЩɳƣĨȥ˵֮󣬻ʲô
һ˾ͷֻĳЩǿĴڣ羫ͨ컯֮ǿߣпܳѡ
£ԽԽɣɳƵʲô
񡣡
ֱ۾һһҪô𣿡


1595 а
ҲΨһһôˡ
ƵǰҲôĶӣҲĶ㲻㻹Ծ
ҲһĿǾӲӵҳϡ
ֻһż򵥵Ľɫҳƽϣûκ覴ãҲûκ
߶Ķ
һ£ƣ߶Ķϡ
ͻȻܾƣֵĿǾ
ʱͻȻ㿴Ϥƿ֮£
߶Ķһ̣ӦˣԼԾٿǵˣ
ʯȥĿʱʱϵ˸ħԡ
һεħ쳣ǿħ˽ջĽᣬƿܹ
ŴеħԱ
ֻҪӵΪµ
ֱĨȥ˵أк鶼Ԫƣ񾳣Ҳϲ
ôͥĪĴ
ͥħ湲ͬ塣
Щħӣͬ٣άͥͥͳθĽú߲췴޷췴ʵάԼ档
ʮֻЩħĴ
Щħ޷ô湲ͬң
вʮĴڣҲвЩͨ컯֮ǿߣͥһģ˥
ЩħͨߣԽԼΪͳһ
޸Щ˵ԪһӣֱĨɱǣ
вͥʹͶԼ
֪䣬һԪڰħ칬Ⱦڣڰ
ΪµǣеҲڰ֮ڿֲȾ֮£дΪ֮ڻ
ƱʥڰˣڰܿϮ˫ǣ˫ʵҽӲȼգڤӶᣡ
΢΢üҪڣֹ̧
죬һۣҡҡͷ
ħԽŨңڰַΧԽԽ㣬ڰޱȾ˵ĳȫ֡
Ҳڰɣֻ۾˸ħ⣬Ũҵħʱʱ𣬱
ֻҪõ
г˺ڰħԣŤԪҲڰͬڵҹɫдħ
ֻҪõҿԽʮһٻ壬ݻͥ˶ҵĽ£
ֻҪõᣬұӵ˾ηұûκҿԳΪףҿԳΪڰ
ЦŤƲţץס
ҽΪбıǿĵۻʣҵĵλ̫Ҫȹ̣ҵֶαʮҪ̣û˵ҷң˶ҵ¹͵ʮҲң
ҵܣʮ糤ӣڰʮ֮Уҽʷǰ޹λҲҵĽ£
ƼӴʱͻȻ֣¶֮ɫˣҡͷҲôĻҾʮҾЩҲô
֮ǵĺڰȥʥֳֹ
ɢĹâԺ칬ͥҲɢĺڰи֣ԪҲֳ
һƬڰأڰ걦ȴ
սȭͷȥǾˮʪǸմˮ̳һ㡣
صħԡ
۾Կջ૵ҲôκҲôôĻûκϣˡ
ڶ˵Ĺ񣬻ΪͳߣԪ϶̶̣̰񾳣Ҳһ޷߶ս෴Դ͸ٵĹ񣬿ôپۼ׷ߡֻطͳΣ˶˲ƷͳΡ
˳֮ĿıΪƷͳΡ
³һſ۾ĿָֻԪޣҪûйҲƾ޵ԪΪʤ㿪أͨߵԪͨߵ˰꣡𿪱칬˿ӵԪſ֮·
ҡͷȥ˵أⲻǽǵˣ˿ͨΪo⼤߲ͨУûּʧȥⲻȡ
ͨĿˡֿסеħϮԼ̳Ϊµĵĺǿȫ
ĿϣһĪɱȴҡҡͷһοԳɹԿħԣһδܹɹʵˣ˲ҡ
ԭӿǴϳһͥĶҲ޷塣
Ȼڣ֪Լܹˡ
̫ǿϵֻ̫С
ĿѵĴƿҲҵ¡
ЩɳƣͥУѡƹһĵ
ĿϣƬ̣𣬵Ҳܹ֮ΣҲһֱڶԿħԵϮʱѹסħԡˡ
ûм˵ȥ
ˣܹѹסħԣħԿƵǺεȿֲ
Ҫˡ
ֱӴݻаıǡ
ݻٲˡ
ҡͷʮĶļıܴݻʮشпܽݻ١
ҲĬҲ޷ݻʮĶ
ɱ֮ұпܱơ
Ļͥһս
üͷͻȻЦƬ̣ȥȥͻء
ȥͻȻ۷Цֽã
ش𣬾ֽϣХȥ
ϵһᱻħԿ𣿡
ҡͷ㲻Ķ޷߶ܡֻھͨĶУܷӳ
˵ȴ
ã裬˵
˵ʡ
ֹãֽХССֽվһ˶ĴͷӤŬС˫ţڴϡ
ͣǴͷʥζݡ
磬㣡ɫ
طĶЦĸͷӦܳԺܾá
ʥطʴһ·ϼ÷һƬǽ塣
ָʯϵЦ磬㿴Žֽ
ط̽ʱĶֻҪħԿƣ˱̳ѹ
طĶħԵĻаޱȣٱħԣںϣ½ʱҪֲ
طබ˶ɻƨɵֽǵɱһ
ְһԣɫ㵡
æУСĶ߶ֽ
ط࿴һۣЦŹ֣ˡ
Ķ߶ԽԽȻŹֵǣطಢδеħϮǸ̬Ĵޡ
ɫֵֿͣʱǲǰѴ涼ն˳аħԼ


1596 Ϊ
ƺһûгԷ
ط౾һˣֻط磬ĶħԵʶаĶħĶħŷɥ
ط౻ӡǾеĵڶʶ
һֱ˶֪طĶħħħԵĻһߵĸһȻɷ޶
칫ôΪҲôΪ
칫һط࣬ΪĶӡ
ֱ칫ŷ֣طаײУֻһֱܣĵ׻Ӥ㴿棬ûκʡ
෴ǱȽϿõĵڶ˸һΣյļһа񣬽ƻթգ
ڵħħħ֮󣬸طܱŴ棬øΣգʧأΣ֮󳬹ط಻֪ٱ
ʱطĶݵ˺ܶ࣬ĶӣͥħĶħʱֵñҪ
Ķ֮ʵĻ칫һʱǱûŰطˣطһ档
ҲǱĬԽطһ棬
磬ûиܵ
ʵпʲô

طȥ˼飬ֻϵ飬ǵܵдϲŭ֣ı仯Щζoħ񡭡
ѭѭյ㲻ǣԵǣ
ëȻ
طͷΪʲôҪôֻҪǩС֮ԼԼ֮ұԳԵˡһγ̫಻á
ϵջЩ˭˭ǺʱǺʱôǱôٱ١
æͱͱۣյջһ䣿
æ졣
طַȥֶһߣҡͷЩ޴СԼ񻵵ܵһֻΪλҪⶫⶫƨɵģϴŲֳӲ
ҲˣͻȻСȷѡ
ͷط౾ĶħԣƲҲջֿԷӳͬʱĵޱȴ棬һʤҲʤࡣ
³һ֣ؽطУλ
ĳձһʷӣӣɫ¶ׯϡ
طְɫЩ֣̿ܵܣһΪʲôҪ£ûµĻһȥˣ
˵գ㼱Ҵҵߣæקס߲ãձΪӣֻѹħԣˣȥĶѰһ
طȱܣֱСֽȥ
׷ǰȥֻطŬСӣֽꡣ
ǰλ
ҲҪ
طֽɣֵ̿ĿܵܣͻؼңҲϵ·ҲҪߡ
ԼСǱֽ౶ЦվССĴϣȻȴ֪δ߶ֽ
ûǰ
ɻأطྪֵĿԼ߽һӴ£ȥ
Ԫɳޱߣֽ̧˻
ԪǵһԪһΪϵһԪطྡʵߣǱҪѷɫࡣ
طĴӣʼӲȥϵĻ̿ԽԽ࣬ͻȻת򣬷ĵֻȥ
Ҳֻۣ˿ֻ۾к״ɢӿ

еӣѣܰ
ȥ˻ߵĴ󺰣ܰӣҪɱ㣡
Ԫ׷סطͻײͻȻһħԪƣĵֻȥ޵ܰӣһܵҪɱ㡪
ԪٶȽץסָ
ط񴸴ָͷԪ߶סˣָҲòϱ
ӣѣ
طץסԪָͷҡΣ𣺡ѣܵҪɱ㣬ҸӦˡ
Ķ֮Уޱߣͷ­ϵ˫Ǹ߸ҳӱϢ
ֻ۾ſĶħӿ۾УĶħҲӿ壬Ϊ֮ս׼
ʱѾĶ־ƣ統칫һ㡣
ȻطźĶȴź
طʼ޷ƿأһһޣϺ
̿ޱȡ
ĵĴĶ⼫ܹӦɱһ㣬Ҳľ쵽ˡ
Ϊʱʶڡ
Ȼ˵ӿԳԺܶ꣬ǵʶ֮ʱѹסеı̲סҪ
ĶޱУû˸ʶѾĶʶȴӦһ㣬˺
б޷⣬Ǹ֣ĸ塣
ԺֻشתĶǵĸӦһ𾭹Ԫĵֻȥ
طྪֵؿǵıӰеӣܵܣܵܡŹӣܵܣǸ磬Ҫȥ
磬óˡͷԪеĴӤЦ
Һ㣡
ط󺰣ǸҶӣҺһӣ
ߵĵֻУеûʧ
طȻأȪӿŽӲӵֻС
˫ط߽
طֻ۾Ǿ֣Լ˫ȲϵĵĲȥҡͷҲҪҪңҽ˴ӾͻҲҪ
ߵǰ߾ٹͷ
ҲҪߡ
طһƽͬһȷɣֻ¡һײԼԪָͷϣ޴ָͷҡΡ
ѪԪǿ󣬵ȴǿ
һһٶߵطǰٹͷ
طٶȽɣȻ˻
Ķĵֻ۾УеʥԪĶơ
Ժֻشת֣ػ
Ԫǰ
ƿoͳ
֣ձ㳬ѵӣԪ񽫻飬껯СҽᶯһΪָ꣬컯ǣ㸴󣡡
ͬʱԪУϥأ߾
ط࣬㽫ᣬΪڰ
㽫ΪĶףߵĶΪأΪĴ
㽫ͳ䣬ڵһ̣ǩԼ
㽫ͶƣƫУ
ûйһҪй
ұѪҺ˫ǣʣĶĳޣһаˣ
طȻء
һ̣ӦǸչĴˣǸ񳤱һһչ̵ˡ
ĶͻȻûֻʣޱȿֲĹâĵֻбŷĶ
ˣУϢˡ
ĶĴҲڱҲɢ
ϡ
Ķġ



1597 Ų
طžžવϾϣ⣬һεҫͨ͸
йâˮ͸ǹâ壬䣬ת
طŭֽ׳
ҪϴŲкã㻹

գչԽԽʱһƬɫâͷ
ɫâţ졣
ʱѾ˳Ķ̧ͷȥֻһƬɫĻͷ죬ԽԽ㣬ܿ콫ڰڣ
ৡ
ڤҲɫâնϣڤ֮ˮɫĻ֮УڹĻʣ
ɲĶĹֻͬҪĵطĶͥҲĶص
ֻĶ޷٣ͥ硣
ʱɫĻŵٶ󣬽綼ڵסжЩĶϵ
ô
о˸ǾôȻѾɥĲ񣬿ʼ¾ˣ˵ħ
ħӿȾڤӣЦǼʹ˽һû˽ĵӡŮô֪ħʲô¶Ŀˣ
ѿ칫޴׼ʣ
վ칫üģħײ໥칫ΧɵĻ棬ա
Ҫ¾鶼ɱˣȥͳ˭
ɱ
˻䣬ЦɱԽ࣬˵Խʡ˵ɱһ磬Σʼһ
ü
죬컯һ񣡡
ͻȻʪ˫գϻƮڿУһħ𸡶
ô᣿
૵Ⱳֻһᣬ֪ʱ򣬴֮ұҲû
ԼƯڿеħ飬ЩʧЩ
ڴʱĶ渡ֳһ֡

֣¶ɻ֮ɫ૵˭
ϵǸֻֽĶı渡ֳһ棬ǹޱȵʱ̫֮ʱؼһˣǰʱǻδΪ
ͥĴ½¶֪֪ν
ֱһ죬һСˡ
һ̣֪ľ֪˺νΧȥľˣ룬ҫڰգۻ˴أɽʯҽ
ҽһϵľǼšʬ壬ܿǡ
ľѡϣľ˳Ӻҽһȥ
ţĴ˱仯ӱڣħԣ˾ǶĿ־塣

ҳͻȻ׹£׹һγеȿռ䣬ľȼգʬڻлҽҽΧʬתγ޴ĳǣ
ȡǱճɻҽĶлϣγµꡣ
֮гĶԽԽӴĶҲڷţ
ħţ׻oӱﻯڤӣɱеĳޡ
ĶһoƿĶ־ͳĶ硣
Ķ򣬱Ķ־־
Ķͳߵ磬᳹Ķ־ƫУ
ڶˡ
ʱľգձһĶ
Ӧȥo
һĻŵڶֳֳ֣֣ͻȻ䣬ϸֳ䣬ףΩΩФһ
Ǵ̫䣬Щߵ֮ۻĿϾӣۿʧ
оɲͻȻеʧֻʣһ֡
طࡣ
Сطࣿ
ͷ΢ֻԽԽ󣬽ɢ¶ط޵Ӱ
ʱȻĿطվԪУǰȻʱޱӴȻùѣ֣ҽĸѣЩɴݻٵڱ
ҽѪҺ˿ЩѪҺһѪը
ˣޱӴ˫ǿʼ̮˫ǵۻϿ׹
ط޵øݣȻĶħȥ·Ķħҵµ
ã
ˣ
Ķ£طĺӣ涡
Ķ˳ҫ뿪˫ӿڣڽͬȥһ㣬ͷ˫ǡ
Ľõ˫ǣֹһ͵͵̽˫ǣԼָͷԼҲһ˫ݵĴ󳤽ǡ
͵Ľһ˫ǣԹԼͷΪûг
ڣóԸ̳ŲҲԼ˫ǡ
ˣڤӴƣӦڤӱĳޡ
Ķڣȴûиоκλֻ֣ŨŨıˡ
ҲҪ
ܿ죬ԪƱ޷طڷƿء
һޣܿɳ꣬Ȼ˫Ҳܿͷ­Ҳ߽⡣
ü߳ԽԽԽطࡣ
糤ˡ
Ŀ⸴ӣЦȴ̲סᣬĬĬԶ˴棬ԶûӤǡǣҲܱҵҵпǣֻʶĲпᣬ쳤ܹԱܹˡ
ٸĽ£Ű칫
ո˵ͻȻڤӳ޺һɨϣƣ
ڤɼתطǰ
磬˵
ո˵⻰طŭܵܡ
䣡
ɽͰȭͷϣɣûзɳԶڤӳޱٶȽס
㣬ܵܣ
ط౼һȭϡ
Ѫɶȥ漴ֱסطࡣ
ط˫ȼգͨԽԽǿԭ㲻ѷӣڵʵͻͽ
ȭͷ£ͻȻ̧֣ССᵲסطȭͷ
硣
̧ͷʶҿԸ
ط־ϲͻȻֻ¡һ죬һֻƺĶϣ
ܼΪ£ȻĶŤضطĶ


1598 Ķ֮ս
ֻϣǿĶ˺ѣͷ⣬ԪɢħͬŻһ㡣
Ķ⣬ŭ죬칬ͥжʮͥڶ㽫еӡȫĨȥΪС
Ȼ֪вûκӡĶԶƿرʩκӡ
ѡˣκӡԼһܣͬطһ㡣
ܹħԣ˿Էӳһܡ
طΪħΪҲԷӳһ
֪Щᱦȴ֪ƾǿķǸǻ˵
пǱħԣײϣΪħͷǿ
칫޴ڵסգʱ׼Ķ
Ķ˵£Ķ໥ͻ뿪칫Ҳܡ
ĶƿĶôĶ˵ѹСࡣ
ʱüͷлԽ¡
ôȻϢȥ
֮ս칫Ǻεɱ
ʮ𼸺Ϥ̫նɱ칫ҲǴ£˲֪ͥĽʿսҲиˣŽ칫նɱ
˵ͥʵҪնɱ칫Ҳ£̫λɵĴڳ֡
ο𲻽ҪնɱͬҲһԿҵ˵Χˣ
ȻԤϵǣˣ
׼ôãѵù
˭ɱ
ΪϢ
£նɱԼΪҲѹʧ̬˷硣ĵ
ͻȻԪڶ𣬴ӭȥ
ЦڰĶϿͻȻֳǳǶǺ貹ڳգĶĺڰɢ칫Ȼ٣赲
ʥɱ
޵Ϊû뵽ûŮУҺĹϾʮмλӿȱλԴ㻹ǽͥգ
ĶħļߣļߣĶˮݣִҲˡ
ײһɲǣоԼĿǣڵĴڣʹȥ֣ԷĴ
ȻӵǿԪ񣬵ıѾˣ
ȣ߶칫ǳǶĹâ칫ڣ칫Ժʮ칬ɴ֮ͥǿֱ׷칫۷ʱڣ
㿴Ĵͥս
칫һ£ԪȥԪѷ칫ȹ񣬵Ҫ칫ѷɫ̫ࡣ
칫ټķԪҲ޷ֵ
ͥеõ˼ĺô޳ʮֿ
˵ӿ䷨֪ʶӿҲתߣͨϣѷɫ١
ʱĶ˥ĶҲռơ
ʱȫʩչ̽ѹ£ԽԽСܿ챻ѹûָѰС
ҪУͻȻֻֻľԽԽԶ
֮䣬ƺռʼ޷õ֡
𣡡
ѭȥֻһŮУ˵ĲŪҡ
һԪ֣ХǰȥץȻͻȻõƤռбôСС̶̣Ծ
ܵΣգռ֮УնԪԪ𣬼ѳ飡
𣡡
ŭһ䣬ռŤһȦȦתռ䣬γɶʮ޷ͻŤĵ
ŤĶʮԲεĻ֣У
γֵͬһʱ䣬һֻƴӵʮ̽ʮգӵ֮
֮תһУȻѾǰûĹ˸ա
ȻתȴһŮӳǰͷſ¶һ̫ʯ
ʯâŷֻһƬѩ׵ĹâԼû
âɢȥԼֻص˰ǰʢϣϻȸУӣ
ͻȻ֣Ķ֮סԪ񣬼ͬһʱ䣬Ĺϣ
֣޷նɱϻȸУ
͵زһ£硭ҪΪ籨гˡԣϛĻþ
ͻȻתǿͻȻɫת䣬£
˫ϥһڵأ漴ϴǻþƾʶþݻҵĵģ̫Сˣ
䡪
ʢͻȻգеһоٻ٣ͬȼյĻ
һԾϛͻȻܾٶһ䣬ȼеͥ
һԼꡢΧ
ԼƲؿڣĶ˵ƣӦҶԲԣ
ٶȴ
ŭߣȼգٻһУȻһػþʧֳһػþ֮С
һػþȥնɱʣͥɱͥǿУʾַսʤ
ǰ𿴵һԼ¶֮ЦܣǴⲵ컯ͨĳ̶ȡ֣ȴһطǾԪұӣⲣ
ɫʲôþϤ÷顣
ö
֮һػþɱľֿʵľҲͼնɱľ󣬻ūľ
Ҳֱ취һлþڿϛɷ˵ͻʩɱ֣
ķҪϛ̫̫࣬ԷǿʶҲǽĵһˣ̫]ϛʶ˫
ķȻѷɫ̫ˣķ֮н̫
һ֮£ϛɫ䣬̧Ӳ
ֻ¡һ죬Ѫѣ¶֮ɫ
ϛķȻûѷɫ٣
˼ǰȥܣʹɱ֣ϛҲͨɣӲӲͨΪ
˸ԸˣͻȻͷ΢𣬶ϛƺҲʲô֮ͬŵ䷿
Ķʮգ֮УңĿԼʮָ֮ϣϛüʶ
Ķ֮У֣һ
̫֮صžͷ䷿һ峤ִ죬У
ͬһʱ䣬ͥϿͥУ¶ɲ֮ɫĿ⴩͸ͥĶͥ
£ʳԣ߳ľʥء


1599 ˼ά
ͥϿգԭɼʱȴһոֳ
ͥѾյĻܶ඼ѾǨ㵽ͥӷչȻΪͥʵڹǵĳǳͥʵ̫ۣͥеĸȴʵ١
һ̣Ϣͥе̧ͷǱһĻ
һ͸ޱȣʮأڵʮУ측֣дУԶӳ
죬ŸԵĵϡ
һɢĵޱߵһ֣ͷ·ѹһɽѹһ飬һɽѹǵϣѹǵϣѹѹǹ£
һдĵһ޼᲻ݵĽնͷɨƽϵĴɽ
ڷƶ໥ӽ
ܿ죬ӽ˴ˣתײײһһɲǣޱȿֲܱȻͥеȴܲܡ
ΪײѴռգռջôͨڴݹв˥
ȵռʱҪʮյ˥޷ͥƻ
Ľ棬չֳĵͨȴͥǿĿѣҡǺѿȴִпһ
ÿ˿Ķֻͬǣܹе
죬졣
£𿴵˿ʣҲ
˸һ۷֮ϣңңԡ
һնɱҵǵļƲߵȷϣЩֲ
¶֮ɫңңһھԵʵǰôѾˡ
ûп򿪻ʣĿ⾶ɽ֮俴ȥ
Ҳɽ֮䣬ͥصĶ
ĶУѾϛֶΣǶžͷ䷿Ѿ̹¡ϵͨƽᳵ·
һߣһսҲȫ·磬ֻǳ¡
ĶĶУٶȶȡĶط࣬׹䣬ŵ׵׹ȥ
ͥʮһ𣬹𣬺ʯޣѾ䣬ڣνʮֻʣ»桢š飬̫ѡ
ʵǣ֮⣬Ѿɵ¡衢ġϛ𡣴˵Ѿռơ֮⣬ҲӦ־塣
֣һƬ̨֣Ưɽ֮䣬̨ϣ̨һʯš
ϣЦʣţʢϼҺʱ˵Ƶۣ㱱Ƴҳɵۣȡ֮
ҡͷ仰Ͽáɵۣҵͥ񣬶´ƣ۰ģв֪¹˭֡
ȻˣΪβҶЦ
Ķ档
ݲ裬Ϊ𣬵ȵˮͶ̵ĲҶѿҶѿˮлչ㡣
Ϊ裬΢΢ǷԱл⡣
ʲ˵㷽Ѿʤͥʵ
ΪԼ˱裬Ⱥˮ½ͣ΢Цϛ˵㣬ԶͥκһǿԪɣ˵ӲͨĴ󱬷ʱڣͥҲʱ͡ˣԶѷɫͥвģֻơ衢˶ѡ
ٱʾ⣬ʾٱؾ
ˣҲв֮
裬²豭𿿵Ǽ̳̫۵ŲܹӳҴɡҸ̫ǻлءϧСǰ£Ϊ˽ı׶ˡ
Ϊ裬ҲɡĵȻޱȿ£նɱ̫ۣ޾ףУҲܻ𣬳ǣ̫ϡɣսֶ̫ܽӽңҲ޷ӽֻô
ЦΪҳɱѾûܹɱǲУ޹ĹӲС
ͷһĬĬ衣
ʵһµĶ֡
ҲһնɱƲ߲ġ˼ά̫б󣬼ıսûааƲֻ˼ά˲óҵϡ
ˡɱ𣬴ıڹ֮ϣʵ֮죬ҲҵԤϡıʮ֮ԭǵ׵ԴĽˣĵı㲻ԲҲԵס
΢΢һЦҡͷˡֳ֪֮𣿡
ЦŪѣԭ׼׼һϤ׳ΪùӽٵļƷ˼άҵļƻҲã޷٣͹ֲˡ
ƵҸ̫ȥɱҵס㣬֣֮ĶطУڻ֣֮ϛᱻ̫ܡҳƵ֮ʺҵ裬ⳡսûκôһȡӵȥɱ׼ӡ
Ŀϣĵġ
Ϊ⣺ɱֳ֮һԽᡣˣ𣡡
΢΢һЦ£֮һȥһġ
ʶ豭һҡͷ㲻̫ף
̫ף
Ц̫ʷǰ֮Уͱ޹ĹѹµǸ̫ףǸðƻѣԼٰ硣ˣģϲСҪ𣿡
ˡ
̾˿û뵽ôҪҵ˲ֻ̫Ըʱ̫̣ʹΪ׷Ҷòֻһ칬ר㼴ǳɵڷҲԶҡ̫ˡ
Ժֳͥһ֣һڰһ
ֳֻһ칬񾩳ǲû칬
ԼնȥͬҲʧ
ǰͬҲǰˡ
дһֻͫڰͻȻѳʮ칬ɵĴͥһ߳ƮȻȥ
ʣԸҵİ֮Ұ֮ȥ·ǸԶȥһԨ֣ѿĶʧĶ֮С
ڿǰ΢Цſ
ʾ۵Ϊһǰ̳Цм䣡
Ķ
˺ϛͨϛٶʩչͨͻȻ̫ɳ̳֣ɳһƬ̫򣬽ϛֿ
ͥɽʥء
ȻĶ֮սѾ磬Ҳѧˣ
θնϿգѿֳʮգʶ측֣
ۿҪУͻȻһѰˣҵ̫۽𣿡


1600 ơ֮
һģ±̫ˡ
̫Ϊȱݣ̫۽Ϊʶ֮ս̫û̫۽𣬵۽ǳ
ڵ۽̫İ̫ƿǳ֮ʱ㱻̫۶ȥڵ۽Ŀһֱִ̫
γʶһ˲䣬һһŴݺײʶײһ
𼸺վΣڴʱĵ̫ŲȱĵԳܵס
ৡ
裬ĺ֮Уʱʶ֮ӵӿӳ
ڣ̥٣ݻͥ½Ǻӷڻӹ볤գƺƵ캣𣬹ᴩ
Ӵ£Χļתһܣȷļأļ̿١
Ԫ٣ӴԪϿʻĶڤӣĶ١
ڤӴĶ棬濪١
Դˣߴ󾳽磬޳ɣ
ﴫڸ߾磬оǰ߾粻ͬǽ֮ǰس̥֮綼ǽڹ
ǹĦ֮أ⣬Ϊ棬֮ݻ档
ΪʵͻͽʵĶ磬ѾoһӵԪͬ١
ӵԪΪı׼ôصĵĶ磬Գ֮Ϊ񾳡
ľ磬ûν񾳣칬ҲûС
𿪱ߴ֮Ԫ֮ͥϣۣԽĴţ̨ϴ񣬾캣ĥ£ն̨̨
ǰʣãԪһƬΡ׳񾩳ǰȻȴʼ޷񾩳С
ٵľ磬׶Σ֮ͥ磬ͥΪž̨캣ն̨̨񾩾̫
߾ɣͥ˾㡢˾š̫ӵ˺ɡ
ֻ񾩾̫ǲδɡ
񾩾ΪҪ񾩳ǣ񾩳Ǳͥλӡͱأ޷вֻһƬ񾩳ǣ޷С
̫Ҫ̫ס̫̫ʼ̫غֹ̫һǰżͼִִֻʵڸĪ⣬ʼ޷Բ
봫ͳĵЩƣƿʵĵʮɵ޳ɴ죬
봫ͳͬĵģǲɽʥصԼٵͥĵһ
޳ɣͳڵĸִΪģγһƬ졣
еҲԿ
ϵĴ첻ͬǣͥϵĴռգͥϵĴĴ
˵Ĺ˼ǴַΪռյĴ̫࣬ѹռգ
дͥϵʹ죬ôռձûйѹһ;
ңͬˣ˲ͬĵͥеĴҲͬ
ͳ칬ͥϵɵϵԵɵǼ⣬Ǽڣϵͬ
ܹڶ̶ʱڣ㽫ͥϵ̨ԣʵǷ
ϵȿҲδɣοѧϰߣ
ķҪ̫칬ͥϵļߣѷɫ̫࣡
̫һŴĵ£Ŀܵڶ̶ʱ㽫Լ¶֮ɫ
ƣҷ𣬵Ҳ½磬ԪͥΪۡ
̫пôҵģͬ˼ջңʧ֮λưƣҴ㲻ʶµģ㣬ȴŴθҡ壬ô𣿡
̽һץһ̫۽УȻ½罨ͥͳκ飬ת½齨֮ͥìܣǶݣ໥սɱµ⣬޷ǿϣͳβ˽˻໥ɱĥǵʱʶҪƷ񣬱ɱ¡²ؽԶͳ磬ؽԶڰ
֣ˣΪ˽ɱңò˵Ȩһ
̫̾˿ȴռȵʳˡƷ֮Ƿڹ˱ʮˣƷͳΣаͳ磬ͺ飬ǼƷδѱū۱ѪˡƷң㲻Ʒңʲô𡣡
Ҳ̾˿漴Ȼ𡣴ǰûϣϣ𣡡
̫ЦϣôƮͷ̵۰ͺһδαѪϴһδαɱϣ١١ϻʽ١ʽٺӿٽϣ飬Ǹ²һһһ磬νϣ
ָ̫۽Խģôϣ£ûһս֮ʱֻǿߡʱʱɱ⡣ϻʱºͥʱʮʳѰӿʱ£Ѿͥͥˡ
̫Ŀеĵ۽ϣƵЩ飬ǳôɱҲɱһһλһαһ׳󡣲Ѿûлˡ
ʶ죬п̫֮Ϊһźʶ̫ɵ̫죬ΪһŴʶ졣Ҫ֮ɵ̫
üһöۻſ¶Ө貵̫ԭʯԭʯȱһ룬΢Ц֮ںϣұ̫
£Ҳһ
΢΢һЦüһöۻԷֿ¶һ̫ԭʯ΢ЦҵУұԽµһŴ̫ɵ̫̫۽¹˭֣δ֪
̫ͫüеǿ̫ԭʯѰǿԭʯ
̫۵ڻĻ纣б÷飬ԭʯ纣ȥѰԭʯȻ˭Ҳûеõǿԭʯ
ֹ̫һν纣ȥѰԭʯ䣬Ȼԭʯȴǳ˳һʧ١
֪ǿԭʯõԭʯɽʥأһԭʯ̲ص̫֮˶ջķᡣ
ǰɽʥѧﴫϵ֪õ̫۵ʶ죬Ǳ̫ԭʯܹʶ
ԭʯԼüģԭʯٴ߶ʶ죬࣬ĵԴݵ
¿²֪ΪһҪȥɽʥأںɽʥѧ࣬µϵ֮⣬һõԭʯؼǣҵҲںɽУ
̫۽ɫȻ۾Ž⣺ʱҳð֮⣬ðʡ꣬ҾһƳǵսвǵͨԽ˵ͨѧΩΩФԼ棡ںɽʥУ˿λһָ㣬̫۽еᳬµ󣡡
ৡ
ӽ̫۽Ľбָ·ӯʶȾ֮ͬ
һҪȥɽΪ֪ʷѧϰģǿˣҲΨһһܹڶʱڣʵϽģµ߰˷ֵˣ
һɽϬƥ֮ƴϲȻӿ޼᲻ݣ
£ͻȻһؽſγɹ֮ƣ
ͬʱһʶ֮뽣ںϣֲڽϵĲ㣡
ϲǿ
£롪


1601 군
̫۽ƶϵڵ۽бŷĽͿʵĽͬ
ʽ˫ĽĵһֱǴʮ죬佣ô峤ӿҲΪ֮㵹ڻ峤ħ
ĽӶ䣬ųư꽣һͨͨ佣˽
Ľһ·ĽӴ仯ûô鶯Ҳ翪ʴ磬ȴϵĵ
ֵʱͥʮۣλʱ䣬̫Ҫ
ˣλڼ䣬̫ۣɱ̫ɱ̫ͳ̫̫֮Уɱͳ̫Ԫ֮УֱӶ˹ͳΣ
ĽЮɱ֮Ľϵƽһ֮ƣ
̽ʱϣ̫λ֮ϣ
ƣ
̫ɫأȡԼƵĵ۽ӭĽУˣڽײһɲǣ̫ʱоԼĵ֮⣬ѹһͷ
ҲǼΪԣǾڷҪѷɫࡣ
̫ԺһƬ֣ͥ͵Źķǣ޿ƥеǿѹ
ռգײͥϿգҲ໥
£뿪̨ϣϯضʰνȥԺԽ֮䡣
תʮ˱ʮ칬вתһ̲صĴûҡ

һʮ죬һŷ̫ƽ콣̫죬ڶŷ̫콣бŷ̫죬ʮһ̴֣
ͬʱתÿתһΣŷޱȵĵǰḡֳһ֡
תʮ죬ʮ˵ֲǰӿȥ֮С
ʮ졣
ĵ翪ʣҲһţδﵽһŵļ£ȴĴͥɣ̲ͥصʵ̫ǿǶʮ죬ӡռգ
˼ͬһʱɱɱ֮ͬʱҲ⵽Էıɱ֮
ʳֻܶתͣ칬Χһ޴Բ֣תѹ
򿴵Լǰһɫ΢䣺ûĹӵҿ϶޷һϧˡ
ԺӰ֣ӭϿʵһĵ
Ķ
ûϛļӳ֣̱¶ڵʮУеϮԪ黯ޱȱƽ˷졣
Ȼ߶ؼվԪ̸ԭ
ĹؼգأˣһһСһʡ
ʱԸ̫ʱѾѧ˹յ֪ʶ̫֮صţڵʮУžͷ䷿ƴ죬ռ֮֮ںϣһԽչأߵֵ
䷿ûбʮմݻ٣Ĺؼվá
ʱѾܹʮգȻڻ£ʶ֮սУͨռգ
ȻڵʮվȸţͻȻӵһصʮվŤһ޴Ļ֣
ȽȽԽԽʮվסԺһջ
ûϛİƿ֮У
ͬʱλ̧̫ƣֻ̫תΣϛС
ϛ̴߶ʶʶͨ仯Ī⣬̬ͨͨʵĽϤ̫ȥ

ͬʶ֮δﵽ۷壬вǡ̫֮ʶĿǡЩͷ
ϛ߳壬ͻȻǣֳ̫֮УͬһŪȺǣǺӵľˣ
ֳʶӺ䣬Ⱥǣ̫
̾˿߶̫֮֮ϛһʶͨϤ̻ɳ׷Ư֮С
ʶ֮ʽҪ룬ʣȻ̫֮ıʹ죬ʶͨӳҲûУֱӱ㱻ȥ
̫СѹŮѹòС
ˣҪȥ
̫ıۻ֯߶ϛסֻ̫򽥽̫ɳ̣ϛס
λ֣̫ɳ̷Ժȥ
ڴʱͻȻһҽײ¡һ죬̫ɳײ÷飬ɳ裡
ȣæ߶£ɳ̣ʧ𣿡
ҽ𴬽ɳײ֮ϛɳȻȴûӰ
λһۣڴϣǱ㲻ðˡǴӦΪУȻڴϣôֲˣ
̫ɳٶۣХ̫̿ýǰѡ
βζ׷ȥͻȻֻһԲĴ̫С
ԲһԪĴ󵰣ֳΣԲı渡ֳָӵƣ˵һ֣ʱ˷ӿǳķɳȥ
𴬵õᣬϛ̫
λ̫ŭһ׷ȥͻȻԲ֮дһصλѣ̫ʼˣ
̫̫λæͣ£̫̽еģĪ̫ʼ֣
Բд̫ʼǺЦ̫ʼλѣǳ磬һδ˵ӦóΪ֡ҳı磬˺һЩΪѡ
̫̫ԳۣԳ̫ۡ磬̫̫֮ʼ̫صģ̫еСȻӦóƸΪ֡Ϊǣ
̫ʼھҸУ۽ʶҲս㲩֪֮Ҳ֪ʷǰͼıǰ̫ҲͰˣΪλҪԸʶ䣬ʲôöʷǰĹӣǽ٣ʱҪΪ֮ūۣҲòȥ
̫üֲҪ赲ǡֻΪɵΪ赲ǣǳɵҳɵ֮𣬲졣
ƨ̫ѣǾƨɴʴʣ
̫ʼЦ̫ΪΪ˳ɵΪ˱ɳӦȥһ˺ɽʥؿһĿ֮ĸǲ׼͵ɵʷǰǿߣЩһｵ٣ǾܶǳɵҲᱻǴӴڳ
̫ﲻƤǺ죬̫ʼǾ磬˽һ֣ճ磬Ӧýǵ֣Ҫϣûǲã
̫ʼŭ̫ѣܹã̫̫ױᣬ̫Ϊʷǰӵ߹̫رɱֻ̫ʣˣ̫ǱΪ飬ֻ̫ʣһ䡭
䣡
̫޿̣̫һǺӣԲ£㻹δܽǣ
̫ʼҵͷۻ߻أ⸡ֳֵƣܵǺѣŭ̫ҾĪ־Ըǰƿǳ쳾ɵԭΪˡû뵽˲˵ɵǱҲѱ
̫磬̫ʼǸˣ赲Ǳ̫ǰýȻԲ򡭡
̫ԥͿ̫ʼ֣̫֦ͬǵֳ̫Ҳǵֳһá
̫ʼŭҲãǻܴʬϿȥɣ
ôֻôʬϿȥˡ
̫̫Я֣β߶̫ɳ̣ڣ
̫ʼëȻæŲȥֳܻɱǹݣûиǺݲӡף
һͻȻֻ˫ԼȾȻ֪ʱ˵ǣȿ񱼣
ղ̫һĵҵѿһżȱԼĵǵų󶴡
군ˡ
̫ʼһ£;Уֻܵĵѿ̫Ĺߴ˽


1602 ָ
̫ʼſǻһ߼ŵǿ񱼣һͼ޲ǣȻ̫ȣԲѴѺԽԽ࣬޲Ҳ
ҵĵҺҪˣ޳
ŵѣе̫ʼԪҺҲʼ˳ȷʧ
̫ʼᣬеԪҺһһɶ
һζ˷ˣ
ᣬǵĵҺץһĵǣУǰǰͽ˼ڣͷ¡
ǻߣ͵ҵĵǣһ鶼

飬̫ʼæץȥеĵͳͳץڻУȥ
λ̫ɱ׷ǰһ෢£ͷ棬仹һȦû䣬һѵǿͳԡ
Ϊ̵˵еԪҺЩԪҺлܵ޷ȫֻܻڣֳô൰ǣԵ֡
ңڱ֣ۿɼٶȱԲ
ò˵¼ȦԳƵǸʵӣ᲻Լ̫ʼԪҺ̫ʼǣҲҪƴĳȥ
̫ʼ׷̫ãȻѾħˣԼĵǶԣ
̫Цһŵȹʹɱ֣ʲ˵һѣΪǺεȵòȻû뵽ȴ
̫һ£һˣֻˣ̫ʼڤ粻飬ֻýɱˣҪȴܾ˵Ƕ˳²㣬ࡣȻûѵĿܣֻˣ
߶̫ɳ̣β̫ɳ̴߷£

ɳγ̩֮ƣִͬβ໥תһУ
ǱŵǵæңеĵǺֻЩĴңͻȻȡһͭɫľӣֽ̽ӷԺ
䣡
̫ɳ̽û̫񿴵÷ֻ̫ʼԺͭɫŷĹâҫϣ̫ɳ̵ܾȻХﴩû˵ķֺ
λ̫һ̫ʼİôôŹ֣
澵Ӳֻͭɫɫӱ濴ŹֵĻƣһգǵͨû
̫ʼæ𣬱ڻƴȥ
λ̫ǺǺЦĵ˭Ĳɣ
ɱǰȥͻȻ̫ʼһȦǳ֣һͨһͨһ⣬Ҫӵס
Ȼ̫ʼȴ˵ͨд˵ͨǺεȾˣȻȴ·ûдֺ
أ
̫ȭ̫ȭ־ŭȴ̫ʼ˫һһңγǣ֮ƣǣһõͨǴ̫֮вͨ
ǵıԸǣ
񲻽ŭֻѧƤëǰˣ磬̫Сˣ
ͻȻ̫ʼУ̫̫֮λôֲ
ֻ˫һۣ֮Χһ޴Ļ
̫غ
ͨȻʩչͰѾǧٱһ㡣
λ߳һ߶̫ɳ̣ƣԲ˹һһơ
һŻԪͬΣ
ͬͨ
䣡
̫̫Ѫɶȥ񼸺ֿ֪æڵ;˫βñȷֿ
ֿǱᱻ̫ʼơ
סΣ̫ʼǰСУΪЩڵֻԪҺʵһͨҵĸ֪һ£ѧѧѧ㲻ᣡȥпʣ𣬿ϛ𣬿ֻҪбҪʲôʲô
󷽵ҫǶ˵κͨ޷̫ʼı壬Դڴ
ţһսһߺˣ̫ʼִ򷨺޵ȴ޿κΡ
̫ʼΧǹȥŭһһֱеɵһǳɵĸˣȴǻ˺£ڳˣôصп
ȶԸİ
̫̿ؼȵ澵ӵãֻҪյ޷ܹı壡
̺߶̫ɳ̣Ƕ˵ɳת廯һţֻ۾ŨޱȵĶħһȭͭɫӡ
̫ʼոճԼҲ֪Լľʲôãֻܼ𣬴߶ܣ˿̼̫Щæҡ
һȭɫϣȭͷӾдûдκζͻȻӺ¡𶯣ӷתһֻȭͷĶ֮¡һϡ
ȥɳɢ̫̫Ѫ¶֮ɫ
̫ʼʱĸͨʩչ˵ǳ뻯ֻ֡
̫ܣϵԽԽ࣬апࣺ̫ʼһ򷨣ôô̫iӣ
޿̣һۣͻȻХ߶Բ̫֮ĵͨʱ̫ɳݻģͬس֮ʱδ٣ļδһƬã
Ϊֲʮغصγɶʮ̫ͼ̫һ
̫ʼ֮ͨУʼʩȴĲΣգ̱УԲдһȣ
Ժڤת𣬾һգҲжʮڤصһ
˫ŭȣȻײ
ϛӶϷǰȥӪ𣬻ͻȻͷлجج֪æˣֲ濪ǰһץ
ϛЩģ֮Уֳִֻͬһգץһչĺۼ
ô˻ᣬӻ
ϛ֣Ʈɳһţ
ͣ½ŲĿ⴩գϡ
𾪻긦ôģ
ʥӤĽ𴬾
ϛĿ𴬿ȥֻҽ𴬴Ķڹطײȥ
ֵ̧ȥ̸оƲɵæܣ𴬺ХһӴطࡣ
һ̣طڴͷ
ϹȥȴǽһһأĹ£⵲סʱ䣬ֻ±㱻ơ
ʱ£ڴͷ
ͷһͷð亹ڹϽֻ±ҪطĹ
ȻˣǾȰˣ𣡡
𴬣Ԫڶץȥ
ͬʱĶޱߵĺڰ֮УͻȻлħӿһڵ
ͷܣǣڿնѹ𴬣
ʱͷ­Ѿͷ̮üĴУͻȻһ𣬴Ԫָȥ
𣡡
һϳ𡣵ţãߡ
ԭѾãԪķףԪķ޸
⣬ȥԸģǿֲ㣬ǿԪ֮أ
Ȼ³;Ҳûǰȥ֧ԮĴ㣬ĵҪ
Ԫץͷ­ոմͻȻͷ­һСƬ
¶֮ɫ
Ȼһտǣ
Ŀ¿ȥֻޱӴտҲֻһǣ
Ѫ⣬ȥˣ
ץ漴ҵȼգ۳һ޴ҵҵУһӰڻȼա
΢΢һҵеӣǰ
ĿƿĽ£ء
еİڵİͬһˣֻǱŤĶĿռ䣬¿ѡ
һߣѾ£ء
Уһҵ𹦵±˫ַƨ³ţԼȣȻԵõĿС
ѰѰ칫ת
΢΢һЦȻˡҵ㵽Ҳ㵽ļı칫ļıһУָƣ


1603 ʤֻһ˲
ҵǰĿڣ
ҵ𹦵±ϻ˫ȣЦֻʰ󣬲칫𣬰ҵת칫ҲҵС칫Ļĵġ
΢΢һЦʵô칫ڣ
ʻ˻֣ͻȻֻһӰд칫˫ְڱ˫һ𣬱Ǹڰա
·Ǳеҵ𣬲ȼգǡǡܹյ칫
ͷȥ칫ܱյòӣôţǼôأ
֣һдŰ칫һӡ
̲סЦã
ʺƺһҲΪǵġ
ģ
ȻǵٰδʹҵҲҪȥΪƴҪѵҵҲˣҪҲΪϻ쵰ƴұ㲻ˬˡбûУҳǼޣ
ʵĿⶢͲлһޣͷҲأžһ칫ϡ
úãȲʡ
ɿԶ𣬶ű칫Ͱžžͣ
۷Ź⣬Ȳֻһ⡣
ʼαɻûǡ
ۣޣ
ŭ϶ԼҲˣô֮ʵǰ֮࣡ҲǱһõĻҴʧ
칫ѵ
ڵʵȷԶδﵽǰʱڡ
ڰΪɢˣδû˼άʶ˶Ļ޸о
ĿЦҪǾɱǣ
Ϊ⣬˻ֵʾɱǡұΪٲʦɱǣҲԽǸֻǱٵٵһΪѣͷǡ
üҪְ취ʹͷƺЩѡ
ôұɱǣ
ЦҺҵ̫ͨǷܹٲ񻰣
Ŷ
ڽٽϣ˫ϥ΢΢¶ףǰ㣬΢ЦʿԶɱǣɱǵһ˲䣬Ҳˡ
ʻζ˫ֹͣһһЦǵвʣвҵʣڸоǱвˡ
ɫƽ߶пܡǻۣӦܹµóǰ赲ңʵǽ赶ɱˡɱңɱ㡣Ϊ磬ĵλв
ԺֳһƬͥƯϣЦǾϵΪƾʵɱң
ʵ
һƬ飬ƽԴ֮ͥҶնɱǱ߰˷ֵİաͥκ𣬳˳ɵ̫֮⣬κҶаնɱҵУӦ֪һ㡣
۾ͻȻɱ칫ֻҪһУ
ɱҲֻҪһУ
ңһлɱ칫ɱһ޷쵽Ϊ˽ճﱸ˲֪꣬Ӱͥһ㿪ʼﻮʮҵͲ˵㣬㸸̫ǰҲδһҵ
ﶼǺˮЦɱֻһУ̫Լˣ
ͥʮͥսԽԽǿԽԽǿ
ŵǿҵ𹦵±Ҳ޷ѹһ飬ĵطֱӻ촷ۣͬΪ̫֮
ˡ
̥֣̿ҲȻ
ʴ߶ͥϿתԪĵ֮ϣ̫Դˣҵõ֮һΪֱҶ̫֮Զ֮ϣԶҸ̫֮ϣѾ޳̫ʮ죡
𵴣ѹǵƱΧҵֲϱ߽⣡
ͬʱǸڳ칫ͻȻ칫ʺս
칫һԲյɫǺ졣
ߣԽԽ칫ĲյԽԽϸ
Ӷֻܱ̮ʣ֮˿
ڹͬ̽ͥµʱöˣİҺ塣
ܾ˵˵ջ󣬽ʷǰУʱ㣬緢εȷΪνգ㷴ûĹ޹ӵĹ硣ʲôԭ
ʼ޷Ϊʮ𰡡
սޣЦΪʮҵѡ񡣶ʮ˵ûʲôûʲô룬ֻ档ΪԼ棬ѹˣǿĵҲΪԼͶͬĵҲΪԼ棬Ͷ޹ӣ
ɫȻˡ
Ļδ䣬ͻȻ̥Уʮſһģͥն̨Լն̨ϵն
ն֣ʱʮſ𵴣
նǵʮɷ
֣ʮȫ
칫̸ӦʮǱʮ̴̥кХɳͷĽͲסӵնȥ
ƨµҵ𹦵±ʱ̮˫أԪһת֣ͬʱ칫Ͱȥ
һ磬̫֮ĵͨӵ£
ͬʱĴͥХתһɹޱȿֲӿһΪȥ
Ҫնɱ칫ͰͬҲҪնɱ
Ȼֵһ˲䣬תĵͻȻͣ٣ʶʱֻԼ̫֮ͻȻ㵴Ȼ޴棬Ҳûʣ£
ֻ̫֮ԪһָڣȻʱԪʩչ̫֮ĵͨʩչĵʮͨ˿ͳͳûܣ
Ԫһָĵһ죬Լ̫֮ͨþûڶ졣
ֱصص׵ĴƬУõö
õ̫֮һһص̫֮ݵʮĵز
̶ֳȣԶ丸̫𣬿νµһ̫ɵֻһ֮ң
ڣһжͬлˮ£ʧ٣
鼱֮УٽѾʣüģһһԺ
һΪ壬
ȻٽȴûнԹᴩת򣬳ֱ룬ͥţ;нһͥϤݻ٣ͥе𵴵ûˣش̵Էֿ
һ񾩳г룬һ̱
УʵԪת
Ԫһָ
һָӭϽ⣬ܱȷڵʮ֮еĵһܼͨ򵥣ʵֲ
ǵȴӭԪһָܣһ·񣬽һȫȥ
͡
ٽӭԪָ룬ĴָһһԪԡ
ʵԪҲ
ͬһʱ䣬öҴ˵һʵԪ֮Уתǡǡٽһ
ͬʱ֣Ժʮ칬֣Ȼѹ£̥ѹ壬̥ͬһУ
𣡡
дȵδ֣Ҫ
ʼռһѹ£ǿѹ֮С
ǰ֮ͥУԪеĵתʶȫĨɱԪ
Ԫͥ칬Х׹ȥ׼
ǵոտԪפü֮ͻȻֻüвԪǡǡ׹֮С
ٽۣΧԪ͵˸ᡣ
߹ӣǵдһŭ
칫ץٵʮʮܶʱڣһݺݺʺģȻ飡


1604 ֻȥ
칫ʵδﵽĲΣķԶǰǰ칫ǿĵطڣˣҪ
칫֮ںܽӽ
ʮеٵУ͡ӡ诡ʮϱ仯ݽʵ顣
飬üеͥʱͣţֻ˷ᴩͥöд
칫ֳٵǰȥʮ·ɶϣһ·ɱݻͥеһֱöȥ
ǵ֮Уֻܿɱ
칫ֻۣĵҲܱȫ
ڴʱڵǰ̧һӣһԨ֣칫˴һԨ֮С
ǹͨ𶯣ʮתЮ칫ɱ
칫ʵͥڵϣ콣ӭŰһնŰĽ䣬뱮֮С
²
һĿϣ˫޵кڶһּΪĸо칫㱻𸴻֮󣬱µȴǰࡣ㻹ǺʱȻһǵ̫𿪱ٵԺ󣬺ˣڱ칫ϻعʮҵӭ
칫ٵһڿ裬ǺЦ֮޹أҾȡοɱĲ𣬶
Ժʮ칬֣гȻʮ칬ǧ򻯣ʼսס
֪뻢ıƤ˰ɣ
ͻȻڵֶΣ㼴µ֮ˣҲʱΥһ㣬칫Ҳ
ͼѣЦΥĵ֮𣿵жµ֮ʱ˵ʣղҵȷδΥԡ
ǵ˼άɢЦ޹߹ӣȻ鴫ȷҶͬʱҲŹֵĽӡˣ㻹ûһ͸ҵĵͼնɱ
Уٹ棺һ⣬Ҳ֪˼У˲Żʧ֡ӡͼıѾáʷǰɵߣ㽵ٵ棬˱û˻·Ҳòʹɱ֡ûϵǣҽ֮󣬾Ȼˡı£Ҳǲ
𼥷߹ӣ𣬶ҡ
ȵ֣
ЦݣѣΪα㲻㱻ѹУĦλĵͨҲڽĦǵĵͨ
ϵЦݽȥ
еҲûùң磬ͬҲûҡЭ飬ȻҲԡҺ޹ĹӺΣһõ޹߹ӺҪǿɣ
ɫʵôôѿʣģ
Ȼ˭˵Ұ˿ʣܹڣֶ֮࣬Ĺ֧ңҲһ棬ʱҳɵ֮סҵĹ֮ǰĶִ֡
ȻӺĹ֧ңǵΪβã
Ķ֮ս㿴ƴռϷ磬ʵһжδҵƿء
칫𰢳ȻϢȥ
о˲ڵȻѾƣĵҲƣڲߵĻֻ±߲ˣ
Ӷ΢Цȷֵıǲ֣ҴΪȡʱ̫ˣ̫ˣٸʱ䣬ĿԷֻ̡ڣ㻹ɣ֮ʼһߡһߣʤ֣֮
Ķ𵴺Ķн䣬սɱ顢衢ġ桢¡ϛ̫̫ʼš
öãҼȻõ޹֧֣á޹ҵƣҵ֮ѾҸ̫òң
¡
ĶѿһĲƬɳϿѹ֮֮Хȥ顢衢ġ桢¡ϛ̫̫ʼ˲òܿ
ͻȻһƬɳĶǵ顢Ŀ飡
ʮƬͬͨ͸ЩƬиһ޴ңңȥֻЩĵϣͷһЩеѵǵɵģ
㱻ͥУҲüۿһС
ֻЩƬŸ֮У˿
ŴƬתϵĶˣԳһöѿѪӵͬ򾣬Щ¡
Щʱǻһ㣬ŤתɢĿĵ⣡
⾭Ƭ䣬ҫĶжʱֳ֪ĵƣǻҩȼĶҴܡ
ڽս˸оһԼǵԪ
ӡͥеѪԼѪԼ
Լݺܼ򵥣Ѫ⻻Ա֮飬֮顣ΪѪԼĹʮλȥ͵ĳɵƶɣ˸ݲǷҲֻҪѪԼ
칫Ű۵糸ӳĶĻоͣ½Ų
㱳ŰӳĶҲѪԼ
칫°󣬺ٺЦѣҿزסˡܻپۡ
ͷĶĶʱΡ
ܿܿ
һ磬飬ǵϲŭ֣ǵıϣϤӳС
ǰ칫ΪβɵΪֻˣЩˡ
ɵҪĿ֣ôɵʲô壿ϲŭűϵøá
칫һչ۷Ӫ
ڴʱĶѿһ칬˸Ũ⣬
һ츸칬
ͥ츸칬ѾûԪķ˵Ĳٿأ츸칬е컯ܹá
΢΢һЦԺת̫Ůİɳ츸칬츸칬е컯ʱ
컯֮칬нڣ컯ĸתޱȵһâתԲн컯һΰ
ͻȻ󲽿
칫һ˲ȥӪ𴬷ȥ
Ը𣡡
е컯ģȥԸ
Ϊ⣬츸칬ȥƵ컯ں̫֮Ӧ̫عùõİѾˡ칫Ϊܹٵ컯δҲ̫߿ˡ
Īפڣ
΢ЦȻǻɱ̫عùãܹһͳµؼһõ̫̫֮صұƿ컯𣬱١ĲϣҵĲϡ
ҵԼҲ㣬һŵԣ𸴻
ĵ츸칬Щ𣬱Ǹɱġµ˵ıǮҵĿĲô򵥣һҪǰ޹Ĺӵıɱ칫Ѿȥ滻ˡ
ͻȻЦ˵Ըôܽ⿪µĺ𣿽ⲻֻۣ·һ
ͫ΢ĿڹᴩԪĺϡ
ҵȷⲻ
Ƭ̣ǸȻ𣬱ǸˣҵԼ޷ɡֻȥˡ


1605 ֮
ô˵ǲԸгŵˣ
У˼άʶʲ˵ôãԭ߹Ҳһ֮ѣٺ٣ĹӵˣһĵУ޹Ҽ޹ʱҾܾԭ򣡡
˵ֱһƸںϡ
ûκܣУ֮ɱˣʹ𣿡
ЦһͨĵͬʵԪͥһû
Ƭ̣ɫأֻͨɢȥʵԪͥɻĺҲûбĹԨͨ
̲ٶʲôΪܱȵ𲻳ɣ
ɫء
Ԫ񣬵е̫ǿԪҲ޷
ĵܹ֮ǿҵͨѹƲĵеһƽٽ˿Ѿˡ
һ߹ӣΪɱң
Ц㲻ֻʣһöһɱ㣿
Цٶʲôɱң
ЦƾʲôǰţΪ޹߹ӣеǰ취
޹ֻ޹˻̨棬֮⣬һȺ
ŭʲôƨӣֻһȺֻҽ޹ɽٵķбµģǿԼΪɽ٣
գգ۾Ⱥ򣬺ڴơ
ŭѹ£Խ˵ԽԿơ
ͻȻЦҿԽ⿪ۣҲĨȥеƽٽҪҪ֣
Ц
ã־֣ʹʹ
ϵЦݶʱס
Ҫ𣿡
á
дǱ壬еǰ취Ը㣡
ã
Ȼʱ֣
о̴߶֣ȻڴʱͻȻʳָһָǰ̳
䣡
ȻըһϹƺƵ죬֮һл촷ۣ
һָ
ˣһȻһָѾǴǰĺһָǰĺһָֻǼ򵥵һָûκ仯
ĺһָԼڸ޹Ƶֱ仯ǿͬҲ仯Ī⡣
֮ʱһָȻһϽԼն
㵹Ͻп漴ס
ͷð亹һŵȥǿϽ˫ն漴һϹֱ׷ζȥ
ʱǡǡһ컯ֱֶ̿ȥ
УԿֵĽɱԼΪ£ķͨ£ʮ칬ֹͣת
⼷ȥȻѾ嵽ǰ
𱩺ȣ˫һһңԴ£
ۿҪԴĵ÷飬ͻȻԪ񣬺ȻײϣoײסΣ
ոѾԪٶǰԪ˫ֺϲһ
ֱ̧Ҫ⵲ȻѾԪ˫৵һüġ
ڣʶֵסԪ˫̽ץסԪ˫ȣȥ
ԪеתʶʶҪǿ࣬˵ϛ֮µĵһˡ
ȻʶĲٿؼԦ֮ϣ
һʮ̫֮һ̫ԦʶӦ֣ʶʶȫĨȻ޴棡
ռ˿޻ϲ
ڳɹȹ٣δվ˽Ÿ
һߣηɣһָܣͨϻһָȵʷǰɵ߻Žٵ棬죡
Ц֡
ոֱתХȥ̧ǰһģ䣬һһصĺڰֲǰ̿
һָɱһͨʮ֣ɲȫĥ
𱩺ȣ˫ȭǰȥһ˲䲻֪ȭ
һָȫĨȥ˫ѾѪ죬۵öѡ
̧ٽվĲԶ
һߣѾϤҲ
ԺתĿˣᱻĶѪɣ޹ĹѾ㹻Ȼ֧ǽ٣һɵ߽ȴ¡
ͣ½Ųһһȥ¶ЦݣʮͬһˣźԶıûͶ޹Ų޹Ĺӣ㲻ˡĿǳԽ޹ĹǣףԲԣ
Ȼתͷ𣬵㲻Ҳ˰ɣ
̾˿Һϣƫƫˡֻǻʲô˼ΪɵӦи׷󣬴δĹȤ
ʧԭҲס
ͣ½ŲŲĽŲ
츸칬
Ŀϣ̲ΪߣΪ⣬Ц岢ʺңֻǿãܱ֤ҽռգе
ĿɨȥһƬƬе
޹ĹӻвţȻƳ˾ɵѪֻ֮ҪԼӸĶѪΪá
ſ˫ۣЦֻҪ̫٣棬»Ȫ޶֣㣡
ĿϣͥϤԻ
ͷð亹̲ԼǴ̫֮Ϣʮص̫̫֮Ҳĵ
֮ǿв壬ĳɵ֮ҲĶ֣
ˣĽŲڱƽ
תͷ΢Ц޹߹ӣ߹ӿЧ޹ˣҲЧҡұ޹Ҳ˿
Цһô˵̫Ѿ޹˴䵽ȥˡ
Ϊ⣺ӹš
ѹԽԽ󣬶ͷ亹ͻȻһǿѹߣ
һһȥȻѿĶգǰһԨͶС
Ԩ֮Уֻ𵴲ϣѪѪĶѪһ㡣
ףӵĶ·ĹȥˣܹҲе㱾¡
ĿϣЦͶҵô
ǡ
ҡͷ·ġǰҸ߹㣬㱳壬еǰ취Ը㡣㻹ǵ𣿡
üͻȻͨһֱǲͨȥ
ַ̧⵲̫ͨһȻ嫵Ϯȥ߹ӣʧˣ
ķ죬ֱѹòͨҲ޷ɺԽֱΪ촷ۣĲͨȫʧЧ
̫֮ʮ֮£˼
㲻ܣץ̫׹ȵǰһָֻһӣͬ٣ȻָĨڿմȴ
ؼձ߷£
䣡
ʮ̫ͨػֻʣȫݻ٣ֻס̫׹ȵƻڣ
Σǰһָݳüġ
ʲô
üͷŮӣͻȻɫصʲôͨ
޹˵ĵУܲͨ
üͷתͻȻ˫ϥһµȥɢ߽⡣
ԭұȲ


1606 ӹȥ
˭
ƵΪ֮󣬻֣
ʷǰɵߡ
ͼָ̫֮Ǹ˼ΣһʱԻָ
һ͵̫̫֮򵽵ʮ죬ûüѵռգʵҲѰǿ
ղͼʩչͨʻԪԴΪʵͨǿǰҲûжõĻᡣ
𣬿ֱѹƲͨ
ɼεȾأ
ؼͨ͵ߣֻκҲκβ
Ŷһ컯ȥ
ŪΪɱҪɱ˵Щ̫ˣѾɱˣԲȥеԵɡ
ȷޱȣǶȴһϲͨ
츸칬컯תһڳͣ컯̫Ůİ߶
̫֮Ӧɱ̫أͰʱƿ컯ԴԴ컯֮У
һոͣڿն𣬺ХԶȥȥ
׷ǰȥȴ޷׷ϣֻͣ
컯Աߣ޳ͥ컯㱻ͥߣֻܹŪ컯İ
ֱԪķ˻ʯ츸칬컯óΪͥ
컯ʯƿ컯Ｘʮʱʼմϵ컯֮ܽ⣡
컯ȥͻȻ裡ֹ
ͣ£ͷ
߶̫ĵͨĲдͨǿѹסƣǰ˵޹ĹӴ͸һɱ㡣㿿컯ĻпУ
´컯ֻ̫Ůİδ
̫׹ȣǰȥüſ컯ͼѰǼĹӵı㾫ͨܲףѾܹɱ㣬޹ĵͨʵڸĪ⣬˵Ĺֱ졣ɲ
üۿԿƻ磬Ŀɨ컯ȴǼﵽںδɴüͷ
컯һ𼴽Ρ
ҧ߶ѹסƣΧ޴ޱȵ컯߶૵ǱֻͨҲпǷӡǣĵһ̡

һ컯кХ𣬾ڿգȥ
ֻߡ
ڣѾתõ֮ϛѹסվ칫طվڽϣƿ𴬣᧿Σ
Ԫһֻƿ칫ƽ֡
ֵõһ־̬ѹ壡
컯зɳǰ֮ͬЩµ̫֮컯ƶɣڴһ칬ǡǡܹȫȱʧ칬ϲһͥ
̫Ůõ̫֮սֵӰ֮󣬵ȷԹ
ͷ亹ڲϷֽ⣬Ϻһӿط࣬һӿ𣬻һӿ츸칬е컯
һ𣬻ڳ֮У
޹Ĺӣ׻ʲôֻںδ
ͻȻˣȥĻ¶Ҫˡ
ٸҵʱ䣡
ɳƣеüУ컯
ڣ컯ŵһߡ
һϸޱȵҡ
һ컯һ֪
û֮УȻĿ˳ҿȥȴûзҵյ㡣
죬Ķͥ˳ҿȥֻܿһƬ磡
ңӵʷǰ棬ӦĹӵСһ͵񾩳Уָͷң
ת˼Բߡ
ֻҪ컯Ĺӱɿңͨ
ԼĹӵΣΣĹӶڵ¸٣һôҲ޷ӡ
ϸϸңӦñŹ١
սȭͷԼ
ǾԵסĹӵͨͨɣ޹˵ĵͨϽ̫ãĿܣֻҵӣ˼ޣпɳ֮
˫ȭչʮָһսȭͷʮָٶչнޱȡ
ûпĹӵΣֻʵ̫ѵ
ͷϛͻֿ˼ѵĶԿȻסͨ
Ȳˣ
ǰȥ¶Ҫڻˣ
һָ컯ȥҪݻԼƵı
ҧأ˫ʮָһۣһ֣ʮŸ̿컯Ǹһ
ڿУҸһֱʮָͷʮϷ裬ӵ
񶯼䣬ָ컯ϡ

ͬʱĶ֮ڽս˵
ʱ֮ͥҲȻײȴס
ĳɵ֮ɱңŽָеţתһţȺǹâ
ɣ΢΢һһûд𣬶һѿͥ¶ĶĶ֮С
׷ȥĶеĺڰײ漴ֿ
ХתƮҡͨײĶ𶯡
ǰֱ츸칬ȥ
ͥ񾩳Уãϻ糤ϿգһҴ٣ʮ͡
Уһöڻ糤еػһ
Ĺ£ϥϺһŹ٣Źڲͬʮҡ
ԭڵʮͣǴ˿ȴ˵ʮ͡
Сָסһң
ʱ񶯣ϤɣĹɣ¶˼
ɵñ۾ǣƵ۽ǻˮ
ֻص˴ǰ밮һӡ
дУе˼ԽԽŨͻȻһ
ߣ˲Щ㱻֣
ĹͻȻſ۾ӳСָɿ
츸칬Уһָ컯ͻȻŤڱգۼ㱻Ťһ޴Ľ򣬻ٵһɶ
ͬʱɳȻһССĴȴëȻɷ˵ڿնȥ
δع㱻ڻУȥ
Ǹ컯ϵ𶯣һ洫ܱ׷ǣǹ˾˸⣡
ʱ뽣£֮ͨ䣬һ̱ҫ۵Ĺâ
ҵ
ѣ׳򿪻ȥзͨ򿪻ӿȥ
ĹӵͨΪ˳ĥ޳ܲףҪûпܣҲζţĹӵһ֮ǿɵҲĨɱ
ƺתͷ΢΢һЦ
󣬽Ĺӵͨ촷ۡ
ڻٻᡣ
¶ЦݣĲͨǰݳȻδߣʱǿֲͨг
ӲֻһƮ㣬תĶ߷ɹƮԶĶ𴬡
ϣһʵӰ̧֣סĵ
УɢȻеһֹ̱߽ͣ⡣
ǸӰĵ̾˿ת봬С
νñʵ彣Ӱ°Ⱥ


1607 ˺ѵĵ
лججԺзȥĶǿʸΡ
޷񣬼޷ԼɢҵԪԾۼûн㡣
Ǳ˵ģһӱе
̧ǰץȥȴʲôҲץ
죬ͬʣһС
޹ĹһԿʣѱɱ𣬿ܹɱһȻûҴĿܡ
ǡ
ͻȻо౻˺ѰʹǣΪʲôǿʣ
Ӧֵͥĳɵ֮ŶԣôͻȻΪ٣
ҵ׵ĵһҳ֣֡
ʱףܽԼܹϣԿҵ˳羴һޱΰޱȼ͵Ĵڡ
֪ν磬еǸҵ㾶ԱҵбһΨͼˣһĻһһͿʱ֮ĵİࡣ
ٵʱҵǴһҲһԼ²ⲻҵ
ҵȣǸ¶ɫһȻȣ·κδκδҲ޷
УɶƫΪҪԺĿѸΪʱиıԼĳģֵֻ֪Ļ
Ѱ磬磬һ־һƵء
ֻҵɱŵģĶ룬Ҳ޷ı״
ֱĵ
ԹԣҵҲҪһսȼ־
һսԸͬˣӸԵϿԼӰӡ
һս֮ϳ˿ʿе
֮Ƕ꣬żǻһܣû˶Թޡ
ʵУǵԼؼҵˣԼҵĺˣֻӻӿ
ӿ𣬲ǿʵĺˡ
ӿ绮ޣӿķչΪ治ǣȨ֮֮򱳣̬ͥȡ
ӿܹȫ벻ǣϵ
ŵѰĹϵڱ֮顣
Ȼһ̣Ǹо֮־У˹ȥʱ˺ѵʹ
ΪʲôͻȻ֡
ӰͻȻУתָռ䣬ڲкмҡ
Ӱʧһ̳ǰ
һæˡ
תޱ飬𴬺Хȥ
𴬵ļװϣԦԺֳʮ칬ͥ
̫ͥǿѹҲ޷̫ã˵Ѿ㹻ˡ
̶ʱ䣬Ըɱطת칫ĶƿȨ
ʱط෨ֱѾС𣬷ͬ޳ʮ칬ĵ
ط̫ۣսֶλս飬Ҫѷɫࡣ
Ψһвı칫칫вʮܣҪͥ𿹺⣬Ҫѷɫ֡
Ҫ˸ɱͻȻת𽥼٣æпȥֻҽʻ
ͬʱҲ𴬳
𲻼˼æӽԾ𣬽𴬹â£ͼڴϣһȭϣվͷû
ڽϣտնĿŲ
ͷһ˿־壬ǰ
ͻȻߣֽ̽
γ֣һָա
Ŀϣ漴ƿ򣬳
ͬʱϛʹɱ֡
𴬷æܣȥ
˲ϛϡ
ü赲𴬣̶ֵ̧ʱƵ̫ƴһǵĿѾﵽߡ
΢΢һ⡣
΢Цҵıǳû뵽ȴиҵˡ
𣬹ϲ£ϲ£
Цȥͻæ
𴬻ڼ٣ʶ֪ͨܣҪɱԼæܿȻγԼղ֮أɾһ亹
æߣ֡£ʲô£
ҵˣ
Цˣ־ҵĸ֮ˣѶս֮ģĹǣ֪ҵһսذɣȫˡѾʧȥ˽ȡ֮ģһսĶ֣ܹҡͥ
𣬵ϥ£˫ֱȭ߾ٹͷƽĶǱµǻĴӣԸϱ̫ϻʣ̫ϻλ
Ҳæ£ºΰԣƽ֮ңһ̫ƽʢ˵ȹҵ濪ҲδУµǻ˳ӦˣԸ֮ˣ
һ£ҲŰ£µǻ̫ϻʱȻϲأͣ
λ̫𴬷̫ʼߣλݣɵöһۣݵֶ̫̫Ըǰȥ䵱˵̫͡һó
ЦϵȻ𣬿ûУ´ҡǷֻͽ޹壬ۺ顣֮ѣ𣿡
ľȻվڴͷңң
ĶѾ޵С
ָ̯һգЦ̫ף̫齵䣬Ѿûκʤ㡣
һƬȻ
칫æ𣬿ġ
Ѫɫ԰ףϛĬ
ͷ
طڵϣʧȥһͻȻ̧ͷľľ˵ܵܣؼˡһȥɣˡ
һסٽɿٶսȴһɿ
ĪΪ㻹Է̣
Цʲôȵĸع飬Ǹûа·õʧսȥǱᾡʶʱˣĶʷǰɵ߽١ҲԸ⿴һĻɣģֻҪ㽵ˣҲʷǰɵ߽١
΢Ца㣬ֻҪ齵޷Ϊʮ𣬲ӿԴҲᶯ˵һ֣ӿ磬ҷ𣡡
üë£а
Ц䣬ûжĵۻ𣿡
𲻸Ҷ˵
ͻȻʻȥʧںڰС
״˿
΢Цǰͥģһˡ
ͷһſ˫ۡ
£һ˵ˣ
ٶԽԽ죬İĶʻΪڲ߽⣬ĶĿռҲڲ߽⡣
Ķ
ѳһ޴½أƯĶУĶҲֳһһ飬һ塣
еĶƬ뼸صеԪصҲеͥ
վڴͷĬ
һսſ֮һͿأ޷̵ϣ
ͻȻ칫Ưһ½ϣæ֣̽ϴ
Ϊл꣬ſڣȴû˵
Ϊţ˿ʵҲεĴܡԵЩ̫˽ˡ
һḴġ
תһ£ͻȻռգ̫һսӦȥһҪһ£һ¡
ͻȻת浹¡
ЪһЪ
ȥռգ̫Ӧò¡
ͷ
Ļ۾ǰһƬڣ˳۽ޣͷʪ
ûϣ
ǵģѾûκϣĵĬĬ
߿֪˿һ棬Ҳ뿴һ档


1608 ҹ޹
ʻĶͥѰʶһײ֮أʩչͨ͵ʶ죬̫
ûж˵ʲôֻ顣
ĬƬ̣ȥ֮󣬸𡣴УǾ˱ڻҪڰĿѣѾ˹˳Ҳ߳ġ
룬˵Щʲôȴ֪˵Щʲô
ӻֻ֪ڻ˯ǲ
Ǹȥ칫ãȻ
ȥӿ
ط˫ֱϥǣڽ𴬵Ľؼң硣Ӧû
ӿ
عѶǰϣֻѾ֪ܿʱڽ𴬵ıԵϣ
عߣϴأһ
ͷȥ޽ǣˮʪĵطѾһЩ׷
ѾһˣļֳȺͳ졣
Ǹӿߵķţɣˣм㲡
ǳװɡ
ͷ·ӿ¾ԪľơɫƽǳװɣҲӿĹʦˣ㻹ʵ𣿡
ع㿿ļͷһѰףƵʵ۵λӡѰ׺ͽ׹磬ǾͿж¸ԵĵˡٵҼհɡҪͣӿ䷨𣿡
Ļֹͣ䷨
໥ǿˣֻʣʬ⣬૵Ѿûκη̵ϣˡȥѰʵۺ͹ʦʱһȥһͥ
عͷ֮ȥӿ𣿡
ġұӿߵķţޣԼˡ
㡣

عߺѣ̻¶ϰֻſӡ
ȡԼãϳ˷Ĵ̣Ƥ
һĻûǰ̵ĸԼ˹ߡ
ǰȰ˵¶ЦݣսҲҵĹˣȰˡ
˵
룬ûȥȰ˵
칫һ£ӲͷƤǰʱ
ԵַģǰͥǰңұԻӿҲԱʱٻһ£ͷȥ֪ͨ۱ۺͶۣҪ췴ˡǺһȥŹš
칫
½𴬣ӰطĽһܵܣؼҡ
ЦȥɡԲ𣬸磬ҲеôصεģȥҿԱס㣬ȥߵҺܺá
طĿûжȥ
ӿ¾ܶǨȥǰ·ϣҸߣٺڰʱ̶߹ˣ߳ˡ˵߳
΢Ц߲ҿκʤ㡣һֻ߳ڣˡ
޽ǵİ׷ĬƬ̣ʱ䣬ҽ޹˵ĺ۵һаؽʱĶ֣
ꡭ
ЦЩҡͷҿԵȣӿȲˣȲˡᱻĨȥġ㣬Ҫ赲ˡ
Ĭó·
ǰУǰϛվ˴Լص
ͣ½ŲʵϛҲֹҸͶͥ𣿡
ϛҡͷһȥ
Ȼ
ϛɫƽȥֻܱסӿ磬Ǳ˽׼һȥͥǰȥ𡣻ҿԳΪĵۺ󣬱ȫһ塣
ɫӣƬ̣ΪһʥӤǼϣңΪܴһĻԻͣȻһʵҵĻԡˣңһ߾ܱס
ϛҡͷҪĵۺʤߵȨΪʧߣûʸּۻۡ
ĬžǰС
ͻȻŴ峤ҩʦҴҴӵصԪ칬Ǳܡ
峤վΣɫأȣһδ۱㽫Сʱô̵ģǰ壬˫İԡ
ɳƣ峤үүֻһԣһʱܼһӡΣӦˣֻһͨˣǴӽ߼һͨĺӣͨˡԼĻǶûУҲǸģˡ
峤ɫӣͻȻ̾˿ҩʦȰȰ
ҩʦĬƬ̣ȷǼٵģһ·ȴƾһҡ¼˭ɾͣ˭Ĳ飿㲻ǰ壬˰Ҳܰ쵽顣
ҩʦүү㿴ҵĳɹ㿴ҸѪ𣿡
ͻȻʧأ֪ǰʱҾͿʼƴҾͿʼԽʾ֭£¹ǶҵԼи֮ұĿ⣡һδƴһδβΪǰ壬ҲǶʧ
˻ߣأӿҳʥҲȥ˽䷨ȥ˽ȥʥ֮óΪӿĹʦҵЩֻܸƴԼȥ壿ûʲô壡еģֻͨģ
ҩʦȻĬ
Ŵɫֻߵҩʦʹ峤ߣдУҩʦүү峤үүˣαװɰˡǶҵ̫ߣˡ
峤죬ȴֻܷһ̾Ϣ
ǰУͻȻռԾû˾šϹӺưͷǰæȥ쵶ʥ
ҡͷ£æˡ
һԲȥ
˾šϹӺưͣЦţϹүүưүүˣҲսȥˣؼҡصϴ壬صʱ򡣡
˾űȰĳһĨȥǾͻؼҡǲ˵
ϹӺưһۣȰؼҲãͲӦеؼҰɣǻȥٽһϴ塣
ųصĽŲ߹ϹӺưתͷĿıӰϹ죬ΡΡǻȥˣȳأȳӻܻ𣿡
ͣ½Ų
ȳӣز˰
ϹӲϴ壬ҲԭĲϴˡزȥ˰
ͨ
ڵϣͷ
Ϲߵıץסļͷȳ϶ϣ㡭
ҿκϣ
ǰ˻ͷ­ǰ޵ѾκϣˣҪٱˣѾˣҲ˵ȥģ
һת峤˾ţϹߵףҶԲȳүүԲǵڴҡ
ͷô
峤̾˿ȥɣǵ
תܶǨȥϛ
ӿϾعӿٹ٣ĬĬĿһĻ絶ʣȴɫƽ
£ʦ𣿡һʵ
عҡҡͷˡǵĹʦҲǵı¡ȵ̫ϻұλҽһ뿪ӿӱ
ٹû
һһܶǨţǰܹâ˿ҪС
ͻȻӴԶʦ


1609 Ϸ
ͣ½ŲͷȥӺܿߣߣ˵˼䡣
棿ȵ
ͷѾˡ
ɫ粻ͻȻ˫Ͼȥǣ
ӿ˿ʦǣ
ȡϣ䣬Ķ֣ңûлұѾǰͥ𸺾ˡ
ͷӿƹܶԵĴ󳼣֪ӿĴжܹҲͽǼǿߣԿλһɵߵǿ
һγɵս㲻ɡ
Ķ֣
ĶʧȥƿأζӿˣˣͥУ
Ϊ˱ס壬ôֻͶһ·ߡ
ԼϢֻ»ǳͶ֮⣬Ψһ·
ϛȲҪȥͥһ֮㡣ӣߣȥϷ͵棡
ϛ𡢴峤˿ӼҴҵĴ˻ȥæ
𴬣ϵطæӰ߳ܵܣ㴬й
ͷ˵Ҵҽص칬
ص칬ŵԺУҴҸһϵ˺һϷϺȲ裬һ糾͵ӡ
棬Ϸ𡣡
ʹæ񣬵ƺ˺ܶࡣ
Ҳӿ˽С
˲úѣʲ˵λȥ˻ҿռ䣬̽ջ񡣸λжʲôջ񣿡
һۣ»˵ɡ
ͷϺʳԨԴʸǰս磬˳ʡʴԻڣֻǵʱδ
ͷ
ĵֻУ˼ά磬֮飬Ҫ׷ݵʱ
֮У໤ͷۣȻ˳ʱĹ衣
ʶ˵̽ҿռʱ
˵½ľ󣬼ĵ˥ɰܣʱߣ֪ӳս硣ǲ⶯˺ģȥ̽һ̽ҿռ䡣һ̽ͬСɡ
渵ڻҿռУķ˼飬ʵʤǧ棬ǰסգЩϡŹֵСеĳɵߣһ죬ȻۣҲ棬ȴ׷ռݱ䣬ɵߵĵ֣ͬ֡еޣ
ĶԽ½롣
գѰһҿռԴ֤Щ˥𣬶˵ҲһС
еΣҲ
ŵҲǿԪľӳȥ
ʹΪԶҪԵո
ֵǣȴһ·ȥҿռеգƺڱܿǣ·һڱӻǡ
ɫŹ֣Ƭ̣Ϸ˵Ϊأپ֮ͬپξȴʵһ·Ѱȥǧ࣬Ѱ˻ҿռľͷ
öչڿửһԲʱһӰԲԾƯŵԺС
ƬһϵԼĪĵУݻЩС棬ͼݳһԭٵİ취
һָͷᲦŵԺеӰҿռ䣬ξʵĴƬήĵĵ͵ξеԼξгɵȻһδλξĴ֮С
ݻеӰ¶ɻ֮ɫ̧ᴥһݡ
ը漴µۡ
ԭΪȻǽҿռȴﻹµСڵ
ɻ˼ǣ
λߣš
һۣ˵ͨףʤҵپ֪Ѿһι棬󼰡ʷǰĴڣѡ
ҿռԴ֮ȴûѰλϴڡ
￴ĶҲͥǳս磬ҲֻƬռΧͥ޷Ѱ
۾
ӿǨ㵽ԱܿͥĶ٣ڱ塣
Ϸǰ·ҴҸ˻û뵽Ķ֮սѾҺδǰͥ
ϣϣ
ȥ·ϷϢ˼»翪
˼ãͣ½ŲӿȫǨȥһ磬һս硣ʧȥ䷨ֻҳ٣ȡҲ
ŵԺУ˵Ŀ׷ϣȴľϡ
ǣǽϣ
ܾ¶Цݣ·ԿԲһõǰ̣·ţӿڲҿռ䣬Ԫ磬ӿһ˿Ǩӣ
üſĶ
ʱĶ֮Ʊ뿪ʱĶˣĶҲѳ顣
ַѵڻֹͣΪĶУȡĶ֮ͼֹסֱ
Ķȫ߽⣬ڣͥ˵ҲһĪʧ
Ϊʵ˵޷ƿĶ
ʱͥĴפĶӵš
ƿڤڤ֮ǣҲǾͨĶ
޷ȫƿĶǰһ
ͬʱµħҲԴԴϿĶռʬһڰ½
һ£Ԫ˫ֿʱĵֳ
ŵԺ֮УԪƯܣһģ͡
΢ڴģ֮ϣĶĸ½ص
һѯʵ£λö𣿡
ǰһ˼λá
лΧƴģȥ鿴ãͻȻָԪӿλãطռԪ磬СĶټܣɱӿ鲻Ķơ
ָΧӿһȦӣԪطģͷ˫ǣֳվ
ɱ磬类Ķ͵Ϯټۺ֧Ԯһսδ䣡
ԪӰ磬ѾǨ㵽Ԫ磬ӿԱߡ
𻺻ժ¹ߣͥСĶ̤ӿ벽
ָԪһƬСӿָͥӿô칫ɴʮСƿ칫Сô칫ɵϾ칫Ķ֣ٶɱϸӦò¡
칫ԣģڣؿɱȫӿǳֲ
磬˼ͥôֻܶǨšܶǨţҺͺڻƣͨܶǨԸӿС·֮ˡֻŶ·ͥĴͥ˴ϼʮӿ⼸ʮ꣬ƶľ䣡
һĿ££ȥУԷʥ˺ͺڻ񣡵棬Ҫӿŵ֣ͥħҪͥеܶǨͳͳã
ȥ
ӿŵѾʤͥ࣬ŵĻҪǨеܶǨŵӵ㡣ͥŻ԰æ
磬ͻȻӣȥ˾ܿͺǣҪóݺݣǣʮ֮ڣݶҪ׵͵
ӵĵˣȥæ
ӻæȥ
ʵҪóʲô
鿴Щӿó϶࣬ͥ϶ࡣ
ԽҪԿͥЩ죬ҲԿܹ£Щ졣һҪӿЩңȥģӿ׬һȥսһûκô
һҪӿֵ£콨ܶǨţͥȫ߳óϵ
ҪӿʼҪ컯컯ǵ𣡡
۾һ漴ҡͷ컯Ҫܶ֡ʦѾóôΪ𣿡
ӿģֺʦ
ȻҲҪͥǶ֮ǰ컯Ҫ˰սܹ۳ǿգݻͥˮʦĽӣ
ΪҪһ㡣
̧һӰΧͥתҪ磬ͥķ
ŵԺУͷ΢
ϵлǴϣ
ҡͷǴģֻһϣˣܱסӿ䷨
ȴˡæµ


1610 ŵ
һϣֻ΢ϣ
ˣŹκεϣǰô£
ǰѾ׼ǰͥط䣬ȫ塣
Ĭ
ǱƵˣǾ־ٶġ
ǰٵѹ̫ˣ󵽽ѹĳ̶ȣ
ҪĲǿʵʵֻһӣҪĶݡ
Ķʧݲǽѹԭ
ͥʮʮ꣬𡢻أ
ʵεֵ
˼˾źݺݵ˵һۣȻʵ𣿡
ʣʡȻˣǾͲطϡ˾ʩС
޵Ϻ
ŵԺУȥ߰죬һֱ߸ͣ˼Բߡ
ӻûУ
ͻȻʵӣ
ӸոշŵԺʦкηԸ
дһ⣬ϱ𣬱˵Ը뽵
ٵҵĽ͵ͥȥ𡣴ȥܻ
ȻӡԸΪӿ׼
ʣĥī
Ҫʣȴͣ
ɻֻ񣬽Ļңᣬʱʷֲ£ƺʡ
漴ıʷߣֽд뽵ĻԴǿУȴڿдŲʣԸΪİΣһ֮⣬ȫ֮
Ȼַŵ̬¹ΪۣΪ衢¡ġ̫ʼȳ齵ɲʡ
Դпʹߣ̸˫ȨӣԼͶľˣ¶ԼȨƵһԸһ֮أΪ֮һ֮ΪܽҹĤݡ
˵ӿҵ䣬ÿһ쳧ܹʲôЩ쳧ԽͥЩ쳧ϣԼţ˵ӿϽʡݣϽ죬ʲôӿΣÿʡݵΣ˵ȵȡ
һ߿һҡͷ
̬ŵ̫ˣЩ֮ӡ
Ϊιʦ˵ȥͽܻơ
ȴдϛɫ֮ŮҲ˯ˡϲҪΪ󣬳ҹ̸ȥ
򼸸սֱֹȻܻʦĺڣ˵˯ϛҪۣҪ˯ŮˣŮΪۺ󣡽ǰ棬ֿܻ棬ܻɱҵͷ
ýӣܷô£
ӳһ£漴ȻԸΪӿ
һۣԲĲǣһУֻǣҪСһˡ
ĿЦ֪ߣʦҲʺ˿ΪҵĶ֣
ƹ飬ͥĴʦ֮еʦ
ƹҵıȻԿϽ⡣
ʦ⣬̸Ͷͥʱ䡣
ӵʦ֮гӿжٶ쳧ÿ쳧ܹʲôʵǰԼǵǰһˣͥ껡顢桢̫̫ЩͷͷҪϷӿ档ιϷ֣ҪʱǱ˴˲ġ
ͷȻأ
ֳֽιϷ֣ʦδؿϸʦȻͶˣͶ˵ĹʦͥʮҲҪһ档ҲҪӿһ档ӿܸͥĺôͥһڰӿԸĨв֣ϳƤĿռ䡣
ͷȻأ
ͥʹǰӿҪʱ䣬ȥ㱨λҪһЩʱ䡣ӿʹǰͥͥЭ̣ҪһЩʱ䣬ӿʹ߻صӿʦ㱨Ҫʱ䡣
ӵһһʱԽԽʦѡʹƤĺڵģӵʱԸǹʦѡȥͥԭ򡣶ңʦĳλĺô֮ΪЩô˴֮໥ƤȵֳҲȥˡ
¶Цݡ
ŵĵӣµǲ
治޵⣬Цǵţڼ㡣ӿ䷨΢˵áĻģ㡣
ӻһתͥڶʦƹȻܿƣʦָ·
ƹ塭
ӵ֮ͬ飬δܶġʦһ·
ƹ̰ơ
ҡͷαװ֮޷ΪԼ壬ı̫ߣС΢Ⱪ¶Լ̰ƣΪʦٻһ·
ʦҲ壬ͬҲϵ۵תȥ֮ͥȥƹ֪֮Ըƹ㡣
ӵôʦҸδ򶯰
תֻ֮һö壬Ƿҵģûˡ˵ƹ鲻죬彫塣
ûн壺ʦôҿ϶壿
תһپʮδתΪ塣
Ŀһپʮ塣
ֻ壬ĳʦ֮У˵գȥ
ĿԶȥпдţ¡
£ͻȻعңʵӿķ˭ʵǷѾȥɱ
ʱع˽Ѿɳˣǰ죬ɱת򡣲֮󣬱Ϣ
֪ͨȻҪɱһ·Ƶ죬ȥ𣡡
ּ
˲⣬ع㿴Ƭ̣죬ʦΪǸ֮𣿡
죬ǻĽ֮ʡ
ǻ֮ʼ
֮عü
̫֮ӡ̫֮ӡɱһūţɱȡ̫֮
죬̫ػɱΪӱ𡣻𲻽ɱ
񣬻˵Ѿ׸¼һͳһѾۡԻ㼫ΪɣϾ壬޷ģܵĻͶ塣Ͷ壬Ͷ̫ҲһѹյĵݣĴþƱòʱĻ𣬲õĹ
ع߹롣
ת޹ؽҪȥֻһĵ
عԪХ룬ת˲ţǴ߶Ԫȥ֪ͨȻ
۾ƬŻſϷ͵ǰ
裬ˡЩʲô
ˡ
裬ɫƽֻҪͥӿ̸У֮
ڴʱ˾ܿ԰ټƵĵŸ룬ӣҪóݺͨݣˣ
æѱвһæµ
ҡҡͷвס


1611 ĸ
һ·
ϵˣԪҲˣĴҲ⵽ش
Ŵ
һ޳Ӱƹ֮˦ѡ
Ȼ
ӿһʥأС񾩣ǿͥƬԳˣȻЩ˵䣬ˡ
ӿ䷨ǵĵţ»ʥ̣书ͨ˷츲صı仯
ͥţԼķ֣ټϾͨʿϵԽԽߣ˺ܵ۵ء
Ҳзʹ֧֣սλڷķ˫Ĵ֣Ҳ
ʥ볯ҰټӿʦȻʥ̵ԣɣڰеӰҲǿ
ֻеʥС񾩣ΪԸڿʱûпʱǿ֧֣Խ
ȻԸִ֣ƫƫҪ߳һͬ·Ҫ׷ĳ˽׹磬򽭰׹磬Ҫ
СǧֹںϣѰԼĵ·ȻЩҲӿ䷨֮һ˲Ƶĳɾ͡
ʵתЩҲӿ䷨ĳɹʮʮ칬Ĵͥ־̫֮ͨѧϰʼѧϰߡ
ǰص˴
ʩչĴͥʩչԪһָ޷˺
ʱ̫̣Ӿ磬ѾӾ̨߳ʼ񾩾硣
Ƿѷɫ࣬ڵͨҲȥԶ
˵ıӣڳɽǱУˡԼȻ󣬶ȻֻèȤĲŪȵʱٽһ̵
ӿߣϴϵѪʱֿǸˡ
ȻڽߣԱи̣㸡ƮĽʯӣÿζ׼ȷ㸡ϡ
̸ŭԣӵۡ
ҧ
ֹգǱӿİݳǣδüһʱֿȻ
ȻڽֱߺŶΪ˹°ǿ˸룬Ź֣ûˡ
һݵܶǨţͷȥȻ¶Ǯ̵ܶǨ
ֻҪӳӿصͥСǧֻ
򴳹̲飬С
ŵһ죬һ졣
ӶݣһܶǨţ棬ȻڸͻȻһ
ֵȴסѪ漴һԾ𣬼Ӵܡ
ĸвӴܣ˲֪ã˲֪Զ˼ʮ졣
ͻȻһܶǨУֻǰһߴޱȵ
ǻΡ׳ۣԺǸߴɵĻ֣вͨϣϴϵĳ
ջ٣ٶؽȴǰӸߴΡ롣
־ϲѪУ˻еʣʣӿС׷ɱˣӣӺڣȥ֪ͨ𣡡
Ļ칬ݻޱȣûʣĴѶ̸ԱŻɫ䣬ȵˣʣ֪ͨ𣡡

ԨϿգվһһãĹ֮δɵ
Ķ֮սʱش棬ӿ׹䣬ݺڵۺУһ̯ࡣ
ʱƼأ䶯ո漴һ̯ࡣ
ҲãΧ̲ת̫Ůõ̫صһ̫֮޲ֽ֣
һ̲ص̫֮ܣãǿѹסƣ¡
صĶսʱԨп񱩵Ĺϳȥϫ
˺ۡ
ϫ֮һֹŹֵӡ֪ڷʲôǹĳϫҲ޷֮ݻ١
˫ӴԨȽȽ˫תţ洫ۺĽ𡪡
Ԫķ˵Ľ㣬ƺõҲġĺûʲô仯ֻ㱻ɣұԳΪŮĺۣ㣬һգ
ʱ¶Цݣ֪ԼؽģȡʤǸ̫ǿҲ
Ķ֮սѾȥʮգĳɵ֮ǰΪıǴĸףԪķˡ
泱ϫٶȱڳϫĹ˿ֻв˫ȽȽ
ĸ󣬺ĸѣǰȣ
϶Ϊһͨһ˫£ʵҪǻƵۣӭĸ󡣽գĸѿѵӣ
˫һƬĬ
Ƭ̣Ԫķ˵Ц㣬Ҽ껶ˣûκ˰ɣ㻹һ·Ǿֻ֮ԼصԽԽãҪҵ㣡
ۺʧƬ̣Ԫķ˿ЦС˹Ȼ껶⿪ۣΪˣ
ĬƬ̣ĸ£޷⿪
˫һƬĬ
̽ʲĸ˵Ѻ𣿡
ԪķŭĽģ޹˵ͨӡʲƭģܽÿ
תôĸԳס۵𣿡
Ԫķ˶ʱʲô껶ұϾ
Ȼںϣ۵
УƱ֣ǵ޹ƣڲ˫ϷϣһֻĴ֣
ֻƽԨȫһ̣Ҳоļ£˾Ϣ
ۣһۣһӡ
޹˵ӡĲ࣬һӡʩչһվʱյľͷһӡ£
ͷըûֱһҲܵױȵвοԪķ˾ӡµĲ˫֮У
Գµܣ
ʩչͨʧ
ȷʩչͨΪͨ޹˿ģ
ԨдԪķ˵ļУһӡûκα仯껶Ҫһ֮ҪùͨӡԹͨĪѹƣ
ڿն𣬺Х׹ȥ׷ֻ֣ܾһֹֻȥ
ǵΪǿĴڣǺεȾˣٵ£Ҳδܺӡ
Ҫ㡭
ͷð亹ӡѾѹڲ˫ϣӡµԪķ˷̶ļУ˫ƽһƬƬҶ׷ɣ䣡
ܴʱֵ泱ϫһӡȻѹŲ˫޵Ԩ
ͻȻ΢ɵӡȷûжٱ仯Ψһ
ܾһץӡһָͷȥ
һʽӡͨǧ򻯣ƾ޷Ϊĺûκα仯Ըɳ֮
¡
ͷѿһŴ측֣׷̽һָͷڽָͷ
ĸ󣬾ͳڣȵ
Ԫķ
¿ȥֻԪķ˱ѹſڲ˫УӱѪģá
ŭͷ֦ɣԪķ˳


1612 ĸТ
ĸõģһõҽΪĸƣ
ԪķˣӹԨڶ𣬳Ķ
Ķ֧飬ԼħھĶͼһƴ
ȻûҲ޷Ķԭ
Тĸ춯أĸТΪ˿ģ
Ӽĸæߵݣʵɥ˵̫
ĸ󡣡
ߣѣ˻̫̣죡£ַӿԸȷ棬ַ棡
ҡͷȣ֪ģɼ¡ӿõӿͥƷޣֻ޻δǻʻλϡʣҪӿѹߣʦϱ˵󣬿Ҫϯһ죬ɲ
̾˿޵˫ƽ¿¿Ĳǵ£ǼѡͳµĹѱƷˡǰ֮ɲ졣ζҪȡĶءطɱ޽ɽס
ӹ΢⡣
޵ķɽ֣ǵǳׯڲﲻ췴֮ͽʮ꣬Լˡ̫֮ǾʹĶֱ֣Ӱ׷̫࣬ƽֻ廹ǲ޲ܶ죬ˣͳ˭
ӻȻ򣬵µ˼ǣЩ񻹻ַµķ˻ҪиǿֶΣ
Ŀϼĵ𣬿ɻپһеĵ֣ҰĽɻս֣òɱˮһοɻ췴ĲףɱЩ췴֮ͽ𶦣һڶܸıµضɽҡᷴϧĸط޵С
΢׻䣬ǹ񣬲֮ˣͥԵġ
ϼȸȴѾڻ֣֮ϼҲƿء
˵µһսĹĲ֮Ϊȴ˵ϼҲƿأ
Ԫķ˿ȴЦ߻ʵԶϼ̫ͥԶۣϼۡϾܶù𣿶ϼ죬ֻ֪л˭֪ۣ
̾˿˵Ͼ塣Ŀɣ̫֮ʱ׷·ţڼһҳȴϹۣѰ޵֮أĿ
Ӳɴս˵
ʱ̫һսЩ̫֮еĸɳǿѰǳˣ
֮Ѱ׷ɱʮ𶪾棬Ҳ־ԮŽ֮˼
ʱӵλܵͣҲҳ
£˵˼
۱ƽȨж׹޿ԸһӵҫòĲƸ
𲻽֮ͬˣҲǹ֮ˣҪٲƸԸΩϼ첻ɡߵýȥȰһȰ
ӳǡ
ļͷпǳ֮ޱˡȣħħ嶼ǲϾǾޡȵİĶ£һɳȴ
Ӹм㣬æڵأ˵
˫֣Ц㰡̫׶顣޸㣬޴ΪֹסҪ޳ʲôӣ
ӹ޵üƬ̲Ż֪֮ͿҲԱֻűϴ⳼Ϊȴѹλ
Ϊ𣬲һΣΣѹ
̾ҲûжʵȨҪܻλһսĳ⡣кܶС̣޶֪Ҳ¼һͳĲ
ӲҶ˵
ͻȻԪķԣȴЦ껶ǵĻ۶ɣļǮߣܻͶ̫пͶ𣡡
ѾΪǣİѱҵǾ塣
ֻҪĶУҿһֽ£Ҳǵָ֮䡣㣬סһ㣬㱻ߴ紦ҶңȷƵʵҲܱƵ̫ݣֻͼ֮ǻû㡭
¶ݣ壬Ѫֺð壬ֺİ񣬿˵лõˣ˻ӵҲ󲻵κ㣬ֻһСҲҿ϶Ƿġ
̾˿䣬˷İȣҳҷģҿ춯
ɫ
ӹǣǱߡ
עҪ齵
𵭵ֻҪˣ衢¡ġƵģûЩ˰ɲʱʮһ𡣡
¶һ˿Цݣ޿衢¡ġƵݲʱɱǣҪ˵һ䣬ǲҡҸһָտɴ
ʥ𣬰ݵڵء
Ц
Ѿʧֻʣȣ޽ǻǰء
Ӽȥþƽ
𡭡Ҳˣ
صͥûоκˣȳԪķ˵飬뱻֪
ǰӵʱɱڵͷֻ
ԪķһɱﵣԸ̫ɱﵣʱ򾪶̫û㹻նɱ̫
Ԫķ̫ìܲɵͣԪķҲǶԸ˵ɱﵣȻҪú
껶˵ҪΪ𣿡
ԪķɫһЩЦΪµĵ˼Ϊ̣ƾҵ껶̫Ů̫֮ӦΪﲢѡ̫֮ңΪƿأ껶𣿡
ȻĸֲˣôܳƿĸĸģӿҽҽҲӡ
ͻȻ΢ĸЪϢ޻Щ鴦˵գһһȥ˳⣬תȥ
СӣߵʱС͵Ϯ
Ԫķҡҡͷһֻ߶ҵֻ֮ӦñȬֻ֮ǻ߰Ҵ߶ֻֻ֮һơҴ߶ֻ֮һʱʧȥƿأСһֱڵȴᡭ
ӿҽҩʦǸӣҲ
£ӿʹˡ
⣬֮ͥе״󳼼æʹ˵뽵ϽΪشѾʹס¡
üأ
״æЦ£Ҫȵ֮ʱŻȺǰָ¡ϽϹء
޲Ҫأ
ЦΪͶ·ǰ޷ӿ壡û뵽ֻʹߣڱҪڳóϽ޿˻ǣ޸ӿʹߣͶԣһҪ޹ǰ
״ΨΨŵŵӿ̽˵ѾѣԼ׼ǰǰֻ衢µ˰ٰӣǵ
ȻʧЦĵĿˣ֪뺦衢ǻģ
״󳼳һ£ֵ£Ϣʵתӵ칬Ͷȥˡ
纮˪һ
״ͷԻ
֪£вκθ飬ʵ
״ֳһ£ӣѾ֪ͨˡ
Ȼأ
״󳼸ܵеɱ⣬ͷð亹õϢ֮¡ǰϢˣѾһѻճɻҽ
ûгǰ죿
ȤҲûȥ̫ϻʣ
ûС
״ʵʵû߳ŻһʼմڹСɳųǰ죬֪ʲô
˻֣ȥЦЦ䰡䣬ûңǴ۶׼üǮˣ̫ϻʵĻܹĵλߡֻɳټ㡢̫̫ϻʣǱԷˡֻôǵĶ֣
ɫ£ЦϲĸڣǶֻС޵ĽɽݵڶȾָͷУ


1613 
˲ãĽ鷿
չϸϸȥɹЦͷ⡣
ԽͷԽ泩мǸС˼ƴЦԴмпĲʣ־壬Լɫ󣬻бȨ̰ͶԵλĲᡣ
̶һƪҲǧ֣ܽԼףĲȻѷڴĺ
״Цҿ֮
״󳼳ǡ
ȥ̲סЦȵȡĽ޾ˣ
ܿƣһƣһͽ̾ĲɷĲɷӦӡϼʮᣬ͵ȥħһﵰ𣡡
ͻȻŭеľƱžըˮһء
ŭ棬һ֣ȻдġѾ˯ˡ
鷿У˲֪ηŭ
ﵰģ̣Ůﲻ⣡˻ҫҪɱͷ
ŭһư鰸ĵ÷飬ŭȲɱʹҪɱͷйߣ
״󳼻æ£ҲնʹͶģɱʹﻹͶ
ŭأɱͷ֮ޣ
״󳼳ɵ£СҴı
һۣɱһʹôˣޣӿһ˿ڣȥʹ߸ް
״󳼲˵ֻôҴȥ
ʱڰ칬֪ӿʹߣΪ˱ӣ˾ܶ
ۣͨһ⣬ùo׷פ
Ψִ󣬻æ˽Թӿʹߣδ̫壬ֹǰȥ˻Ϊӿأģڲ壡
Ӵֹȥ޵ʦȾ壡˵գߵͷֹ
æӹزԸ˫壬ʵΪ壬һҹͷؼ·޵ûʹȥѹ˵ֻаʦܾ壬
ɫӣûнǿֻ壬ǽˣҲһҪ塣жɽ룬Ƶ룬˲žȡʤ
Ҳͬһ壬Ϊ˾
ڶ壬ȻҪĻر
壬ҽӣҲӡ
ͷ΢𣬰һŮӴϻ۹ˡ
ʦȷʵѾɽˮ·
ĨȥᣬΪ壬ʦҪɣ𼴱ͶˣҲ⣬׸
̾˿ҪʲôͥʦΪԼ塣˴ţҿ԰һЩ㲻̫ࡣ
Ӿ񣺡𲻸ҹֻ֣ʦȥƹʦ
Ŀϣû˵Ƭ̣ƹʦҲʦȻλеڶʦƽҲĶ֡һʦҲǴ´࣬ôͥĵһʦƽȾӵһʦͷ
Χƹڵϵͣһ˼ùƽƹ顣ƹעȨı棬ϧϧҲԲǰЩС˼
ȻֻʦܹȥʦͬͬʱٸһߣЩ©֮Ի
۾ĵ̾˿漴ſ۾ֻ̽˹ȥҵƹ黹ǻȥġһȥԷˡ
صĿͷߵףķң˻֣ߣߣҪҵ칬
ˡ
δ߳ͻȻ״콫룬һƬȻ
״󳼻ֺȵ
콫һӵϣɷ˵㽫סʵ
æ߳üͷͿףʹߣҲҵֶǰ뽵ġ˺£ΪҪ
״󳼵Ľ⣬¿˲ȻŭҪɱͷԭǲóȻʦۡģҲòһˣʦ档
ӵ̣Ǹᣬ̲ΪСֶģСֶ½˱Իᡣ
ǰΪһ㾡ܷģһ뷽跨ס
˿֪˵ĲԼ
鷿ӱѺǰδһţѾͨء
ŽϸЦУҲǷЩ˼ȻӿĲƸͳͳ˳Ҳˡ
Ͻɫһ
ʱĴ˸£Ȼȸղź˺ܶ࣬㲻ɵ𽵱ǶĻǰǸ֮ƽı֮
£赶ɱˣ
ӻæĪҪĹƣ
ŶһЦ˵Ҫ֮ɱ㣿кεºܣΪβֱӳ㣬Ҫҵֳ㣿
ӲŲӵ޶ȣȰɣϲǵĵӣԵ޹ɱң뽵Ҷӿһеӣ΢֪һڽϺŪԼ͵͵ҲͶ֮󣬱ϛ۵һɫӣ
ȻʧЦҡͷС֮ĶȾ֮ˡܹ޶ô꣬
ӵ£׼Ͷ֮󣬱˲Ʋӿţأ
Цֱ𣬾Ƿţɣ
һԵ״æ£ȷǷţɳѾӿţ֣ۻţģʾǡӿ˵ѰϸλԼҪһţ
д£
ȣ޵Уһˣ
ӵ£Ķıˣǿͷǹݣ첻Ӧصز飬׼̬ٳ˰ǿϻȥһͶд˽ʱԱߣΪӢڱУ³ɺһӿͷҴʹߣҪȡ
£дʱԱߣϸ˵˵
ǰдʱ̬˵һ飬Ȼһȥ
Ȼ˵߱дʱģѧΩΩФЦ
ӵˣ¿ͨ黭ĸ֣ж֪Ƿ¡
ҲСĽ״һۡ
״æĲǾֵһˣͨ黭ǰĦʼ
֣״󳼼æȥˡ
˹һۣɡԲ飬㲻
ߵͷ
úĲǾǰϸϸоȻһһежЩ黭֮Ĵֽӽûжٲ
ЦӢţҵСѾ֣СҲľٱطţɡ޿Ըˣ

ͻȻ鷿һδȵŵùȽӿʹȥˣַ̳ӿ


1614 һ룬ƪ
ӼæȥֻһΪӢӿ첽鷿صĺ롣
ϴú룬촽ϴߴ£ûһĺӣ´°ֻһƺ룬һӡ
ƹ飡
ϵͥĴʦѴ򽻵ıƹ顣
Ӹӿ⽻ͥʦɫ۶оͥ߹ʦסٸȨҲ˽⡣
ӿֵרһˣоͥȨسԸ񡢰á㡢ԼͥΪÿȨسþڡ
ƹ飬֪Ϣܶ࣬ͥΪ٣ֽѧ˵ŵΪʦѧϰ
ϵ輫ߣ˵ͥǿߡ
˵ƹӵʦϾǳԵŵһ֧ţͥŵʦ
ݻ磬ȻҪӻ֮ѰһʣҪģ㡣ƹʦȴʵ̫ѡ輫ߡ
ӿ첽ǰƹߵһӣݼʦ
ƹ鿴ŵĵӣôĵӣǰŪ˵ͣͼŪ££ɱⲼ죡
ЦʦʦֶΪһҪɱ
ƹ鼱æݣ׷ѧϰڼ㡣ĲǾѧ˰Ļðʮλͨħ̽𣬽һоֹϸڻ¡˽⣬ԽԼ˽⣡ֲײĲˣֻҪһѪսף伫һ̬飬α
ɨ鷿оͨħЩʦǾҷӽм俴дʱ̬˵ΣѾαװԼУٵע黭֮Сд֣һֶţ
ĿϣЦϷģΪ֮ƣɱӣԴװϻУ͹ȥ
Ƹ߸߾ն£ӿһ˿ڣ˵ǺŪµ³
ü
΢΢һЦû˵
ƹ£ʩŻ̫ƽԸ𣬱ɱӺ
ư
ҡҡͷʦûһ𣬲µһӿ˿ڣȴûٲʦƼˣЩˣȼģĵףָΣ
ƹü˵̧Ҫģһʬ𣬵߽𡣱Ƶ̫ȼ־ӿ衢¡ġϵһٺ٣ͥ˭˵Լܱȫ
վⲽȥһֱûһޣҪɱģҪȡ棡Ҫģ߽ҵĽ£޻Ҫһӿ
ƹü
𽫽˹ЦĽһӿһĲֵһͶӿɱ޵̫ƽ
ƹչϸϸȥ˯ˡʱҲü
ʦͳƹҵҲΪͥľ÷ҿ½Ҫ֧Ų˰ꡣ
𱳸˫֣ȻұȻ췴ңͷۣҲͷֻۡҪӿ޵УӣƽǵƽԳľãԴվãԴ˭ܷޣ
ƹϽݵµ˼ǣҪ̲ӿȫƿ磿۲ΰԣҲ
ЦĿŵ̫̣û޵λϣԿЩ
ƹľúԴôԸ⣿ԴڻԴ̫ϻԴ̫ڱܽȨ
ЦһֻҪӿɲǣ̫ϻʵ귴Ųƽ۵λӡַķָЩ¹͵Ĺ񣬵ЩԸһսҲϡ޲ѧ
ҪۣѧַĶңƿӿȶңӿͥһУӦӿԴͨû谭ֻأʵͳģһˣ
ƹ΢𣬵ӿҪһǱ£϶Ҳһ
ָǣ
ЦһȻ⣬˭Ҷ˭˭̫ϻʲͬ𡢻̫ͬϻʰ˵ɸ񡢹ʳִѹ塣ū壬Ҳ嵱ʳ⵼岻Ϸ˲磬ӿ޲ͬ
ްӿֻҪӿ޸ɻٷ޾͸һڳԵģһ·ȻڷˣǿԵġ
Цʦ޵ͼ˰ɣ
ƹ鹪ݵµĲԣ΢ԶҲ
Цֵ°ɣʹҲЪϢȵǻ䣬㵱׵棬ϽҪ˶֪𳼷
Ӽæߵݣʥ
߳鷿ƹǰæСܸǰȥлʦ̧֡
ƹ鲻ÿɷ񣬵Ҹ̧֣Ǳ¸̧֡²Ը̧˭Ҳ̧
΢΢һЦûʦ֣Ҳ޷¶ġ
ƹƳһۣ˼Ҷ֪˼Ҳ֪޷ʱѡʲԼģΣ
Ȼۣ̫ʥ̫ʥ²裬
ôǻҪ
ƹѹɤҪ˵ֲȻһΪβɴཱུˣѾ˻·
ӺЦʦ̫ʱ̫ҲԶʱ̫Ҳ̫ʱԶʱĶáǣӿ֪֮ǣʱˡ
ƹüͷ
Ǽõģӷۣۣĸʵ۶øá
Ӳӷ۷չãҪΪã֣ʵ֡ΪãֻǶ̫۶̫ͳСС޸Ķѣӿģı
Ѿվˣ㲻ٹ£ūԼˣ
ʦһ롣ʱ㱻ˣҼóҹߣӯ֮һڵңμѣǺεΣգҶҪȥ롣ҪҵͷҪҵ
¶ЦݣδұҶҪȥ
ƹͣ½ŲĿ⸴ӵĿڿʱԼ
ʱԼҲһ룬Ȼ֮ͥ뽥òѡαװԼ
ŵˣԼѾʧĳġ
ǲӮġ
仰ӿŲƲ
΢ЦıӰЩɳƣ૵һһ˰Ϊܶ𣬴𣬴ӳʣϻʣӿʣڣ𣬵ӿһֱûзʦһֱûзʦ
ƹߵĸ죬һԶȥҲȥĻ
ĻԣᶯҡԼġ


1615 
ƹ飬ȴƹڲ廨һ֦ȴٳٲ岻ȥ
廨кͿռθУĻڿռŲ֣֮ӰףչӾ۴ĸǶȿȥһƷ
Ϊң廨ʵѣƹȴסˡ
ǰȥЦʦЩʲô
ƹһ롭
ʲô⡣
ƹѹӵĻԴȥЦһ߽ˡʦҪҰ飬Ѿ쵽ˣԷˡ²ΪеڶΡ
ȻеڶΡ¼һͳʦڽѾ֮ˡǻƵۣȨУܹ⣬ûκܹԿͥЩʦж׹ҲͲԶˡ
Ըˡ
ƹƾǵĹͣҺôֵܹһ죬ǵУԻĺܺá
Ŀѹɤȥ𣿡
ƹƳһۣĬ
壬Ѿ֮ܳΪˣڣҲϴȥ죬ų
ƹĬ
Щ̫޳ܣ˵ȫ壬ʵǰ嵱ڣԼǸڵȮǹ֮µ죬𡭡
ᣡ
ƹ⻰һžԼˣŻͬȨƣһ֮ءȨƣҪֺð£񣬷ŵ̬ҡβ˻ڶԸʶԸʱǳǰ档ƾԼı£ȡͣùͻһ֮ء
һ£̫ƽˣͥǵرأ
ƹ۽Ƕ˶
Ƭ̣ƹҪЩӰ˵飬ñּɡȡеѾ̫ˡں֮ǰԤ޸ȻǣѾӦʱˡ
˼Ƭ̣ôǣΪڶŲѵŵùʦʦ
סڣ
ƹͺһ¿һۣ̬ࣺʦãͬţ㣬ҲȡеڵзǳΣգʱͬգ˵κλܸɱ֮ǰʮ˵ûʲôֻ𣬾˵Ҳ
̾˿˹תȥ
ƹŻ֦廨૵һ롭ģ
Ӱ̵ĻصԼס״󳼸ŵס˵鲼ߣһһᱻӵװףûаܿԡ
ҲΪ⣬̹Ȼס£óԳԸ˯˯û˿ѹ
ͥæµĵǻ䡣
˵ǻһ죬νʥׯϣ׷׷׸ʥչָɫŮȹƮƮ¶񻨡
أǰμӴĸ·ʥڵϣںĻϡ
ŵƽʣÿÿŵŻҲ׷׶Ӿϣ˷֦ͷǰݡ
У̫ŵۣͷ۹ڣȺĤݡ
Ҳ棬ߵ̫
ٳ̫֮۷㵻ף˵λ͵ףʣȱλƣĲŸƷ£λ۵ǻ
̫ժµ۹ڣ˵ۣϡ
æܾϻ̳Ͽ֡
̫۲ãλΪۡ
أͷ󸸻ջس
̫ٶҪǻغޣƴǲѡ
̫۲Ȼŭȵ껶Ҫϸλϣſϵǻ𣿡˵գγ۽Ҫء
ȺæǰȰס̫ۡ
̫ãֻȵȰкãȥȰµۣǻǣ
ȺȥȰڵϴһȰֹסޣȺ͵ĵϡ
̫Ϊϵ۹ڣϵۣһһ
Ⱥݣߺۡ
̫ҲŹߺۡ
̾޲ŵǳȫ֣Ź̩񰲣̫ƽʢҲޡڰ䣬ƽɣϯ
ϯŮ룬ˮϸʼȡ
ڴʱͻȻ˸⣡
һƬȻȺͷӶ۷׷ס
ѵˣ
΢Ц޽֮Ѻ
˲ãһ˹Űӣ˫ֱʵ󻹲ЩѺϳá
ĿȥЩʧȺĿϣһ־ϲ
µǻŷ˴֮ף
˷׷׳ƺأڵأ˳Ӧˣķڷ֪ԶԿ齵𷣣
ԣϳһžž˼ޣ漴˾˫ֽ
ˣۣϡ
Ц֣֮ԻҪ㣬ΪǰΪУΪۣҪ򡣲֪ڸģĲܣԸɣǰӡ
ʵ֪֮ɱ֮ͿҲԱ𣡡
۹ЦΪۣ
¡
̫΢΢ü齵Ԥϣˣһͳ£Զ춯ʱͶ춼̫ء
ڶرֱӹ۵£
ֻˡ̫ĬĬ
ͻȻٸʹӣϵ׽Ƶһ棡
һһƬȻ
Цݣд죬Ƴ̫һۣĵ޵ǻһգʤ㼸ʮ꣡㶷ңλѾȡ
ϵͷ˫ָ߾ٽŲйﳼ֪书ƵܵҲ
۹ЦǵˣҲ䣬ܵôһԱ󽫣ʤ£
״󳼻æȡ緢
״󳼳һ£չȥȺĽЦһƬǿ
ڽгӿƸǶģһ˫˫۾ɢĵĹâ
ҲΪӿĲƸĶԼܹϷֵٲƸ
״дġ˯ˡͻȻһλ
΢΢һЦĵʶȤǸ֮ġֻϛϧˡ
״󳼶꽵ʸۡ
۰ѽһԣĲɷΪӡᣬȥЩϴֶѧϰѧϰ
ʥһƬ蹦̵¡
ĻŭţȺȺɢȥֻл̫̫ӵ
۵ٹͶشλѡ
æ¿ǳӣٳΪѣɷˣǻãһ䣬Ѿǵ֮ˣ
ۼ̫ϻλʱ칫ҳƵѡ
ӳУһʱһʱҲһһʱĹزڽյĳϣ
Ϊѵôֻôˡλ䣬ӿǿô֣
£ӿ壬ӦùĹϽ𣬲꣬Խӿķ̵޷֮ģ
𵭵ӿôθڣһȥ
£鳼ǵйԼ
Ц𣬴һʱһʱҲȥԼôõڣ֮Īǵ֮Īǵ۳ĶǱµģʲôҵģ
һü
ЦӣҲ˵ķݶȥ
΢ЦǸ߻䣬Ѿڤˣ޴Ϊ𡣡
Цǰ𣬿ǹ£ڷѵƨɣ֮Ϊ飡
ɫ΢䣬Ц仹ǻƢһûġӷ֮Ұ¡λӣӹΰ޾һ
æٱ£Ƣһֱûģñ¼Цˡ
һ¾ƱЦƢ޻ܲ䲻ֵܣʤֵܣ޵Ľɽһ룡


1616 һù
һڵλ𶼳ĬĿδ
ٱͷһ˵ЦˣôҪһ£ֻҪӿһ뼴ɣģҪ
¶ЦݣĿһ
ͻȻЦ
ҲЦЦ£΢ЦҪӿ𣿡
΢΢ǷЦ֮磬㲩ѾóܴǲҪˡ
ֿҡͷ£һӿĲƸֻĶ
Цôֻ޺ͻƽӿˡ
̫Ц
һƬžûκһ˫˫Ŀ̫ϡ
̫Цǻʮʱ֣ͬһͳȻǰǰˡĶǱµģܹǻҲǿֵܵķ֡Ѿ£ҲӦ۹ͣһֵܵģֵܵˡ
Ц̫ϻʴ޸ո۵λӣ̫ϻ졣̫ϻΪӿô֣
̫۹Ͱˡ֮սĶ֮սֵǶ࣬Ҳƴмλ䡣ŵģȻͣҲܲչߵĹ¶ĸӿƸֻͥһЩ㰴յĹأһֱǣԱµʧ󡣡
ûж໰š
Ȼ̫ϻָǡ
̫Ц𣬿йЭ̫񣬻̫ϻʣй֮ټͶϣڽп޿䣬˵һ֮ΪЩҪ̸һ̸ġ
ЦҪӿƸǷһֵӿôǮôල쳧ô֣ôֵ֣һšһٶ췴أǷ˺ã˺á
۳ͷЦ̫ϻ˵
ƳһۣӲͷƤ̫ϻʣҲйҲһʡ
ӣĶ֮սͷҲû¶㣬кιͣ
ЦȱϾҲ𣬼Ȼ𣬷һǿԵģǿλҲҪӿȷҲһݶ
һۣ빪л¶䡣
Цԭͥʮֻ̫ϻʡӺޣòһѪҺǡӳ𣬰׵ۣۡۡҲԳΪʮѡ
̫Ц׵ۡۡǵƷǲ˵㡣£̫Ϊ𡣡
۰žƱЦЩˡλֵȷĶ֮ս֮սг˺ܶΪ𡣼Ȼˣټһ˾ˡ
£Ϊ𣿡
ЦĪѡ
Ƿʮ𣬱˵Ҳңʮֲ֮ûˡʲǻ𣿡
еľƱ⣬Ц֮֡
ʼ࣬š
ͻȻЦ棬ϵԵúǿɲĪһӿѾķȻû֮֡
еľƱۻɽ£ͻȻЦɵúãɵƯҾϵҳصˣ
ϻ̳Ͽ֣ˡ
̫ĿЦȷ˫
ۺһǰͶϣ֮СӦûɣ
ЦΪ𣬳û
սȭͷȭͷֻչЦӿܴô֣㲻ǳˡСȥ۱ǣ޵ǻ䣬˵Щ£ڰͬ飡
ｻЦ･
ϹķǣѾҪˣ
֮ͱˣֻӡɲȻŭǴ۶֪޸üǮ̫
Ӳ˵
һۣ£Ͼ壬ࡣ
³һ첽ȥЦΪǴǰΪûУ̫ˣţѾȥ̫Ǻôĵ
̫֣̫ٹЩָ꣬۷壬Ǳ·ͥˡ
ŭһ漴չЦ޵һùҧһڡãá׼ĸ󣡡
ԪķӦһЦ껶̫Ϊǣ㾡Էġ
ȻֶһۣĬ
Ц䣬зǣܺã޻㲻췴ϾĹûʲôɱ㣬Ⱥġڣ޲òˡ
̫ص󰲹󰲹λ̫ϻ֮סν󰲣λ֮ǣȨ֮Ǵ󰲡
ʱ󰲹ڣ̫̫̫Цִԣ
ҡͷ޷ѾܸҸĺôˣҲŻͶ̫ϻʡ
̫Ц껶ƵֹۣôǰĺôҲҪջȥԷڣֻй֮˺ġ
Ц޷ҺôǰĺôҪջȥôõ飿ռռĶֻҲ̵һλӣĶڽɽΪ£ͷҪջȥҲݣ
̫˵ͷҺԱס죬ҲԹϷӿ档ӿ˭У۵СУǱ޷֮գ
ͷĿλ̫ϣĹ֧֣ǿʤ㡣
ֻ֧Ȩ֮ưˡ
̫Ц̺ܾĹӽ٣϶ǲǲǵĻᡣ
˿
λ̫һۣȻԻ֣㣬Ҫġ
𵭵ͬΪ𣬿پĴڣȷɱҲ¡ʽλʱָ۷״̬
̫ЦҲʮ꣬ʱȻʤǰ
ЦδϲλֳΪ𣡡
λһǣ̫Խͳ󰲹
ŵù𣿡̫ͻȻʵ
Ų
̫ҡҡͷ̫ˡηǿȨһѵıԼԼģͶ껶ֱ֮Լֿ㱳Լ塣ڣ껶Ͷң֪ᱳң
̫ڻˣãɱ
̫ЦҲ˼
ӿŵԺ
Ӵְͥ˵Լͥеϸ©
ţʱʱѯϸڣһһκ©֮
ãЦҪˡ
ӵ뿪ͥʱϢ˵׼й֮лĹҪΪ𣬵ʥ𡣴ǰ𲻹ʥ˫ˣ룡
Ц޷κκôֻܷʱҲԶˡ
ЦҲǹʦ͹ȥ͵ǡô
Цվ֮Ҫȥһһλѣ
΢ЦһЩĲףϾҲǵЩѹ׵ı´δ¶
Ŀ¶׹⣬漴
΢Цʦ
ȡһ鷲ľɽʣѽٽ뽣У߳ŵԺ
ϣԲ̫ʼѾģطڴ̽·ϣ̫ʼæֹ


1617 ϵĵ
ֹҲֻ
϶𴬣΢𴬴濴С౶һҽɫСۣ˴ϣҴڲռ仹ǼΪ
ܵܣй
طһ£Ҽ̫үүˡ
𿪻ʣĬ
ļˣ
طţæЩæҲææȥұȥСҡȥѰãļ
еСӱ̫ʼطľ˵̫ʼһԲСӡ
ȻСӵʵߣܹԿ̫Ĵڲ࣬һ
΢𴬻٣ʻա
ģʵ
̫ʼеһ֮СǿһӰ׷ǰȥȴʼ޷ӽϴ˹ȥ
ɫȻ૵ӦӡɡĹһѾȫĨɱɳҲڡ
ܵܣҪȥһ𣿡ط¶ϣ֮ɫ
ǳΪܵܣΪܵܣܹѰʣܻܵа취Ȼؿʡ
룬ʹĵ˵ͷ
ǸʾܴĹӵһдȴƫƫԸ漣
ط̫ʼǰ·𴬵ĹȺ䡣
Щ޹˽죬ÿһ൱һ죬ڲռҹŹֵǣǹ̶ġ
ĹŵϴӶӣ˵ҴҴҲ㹻Ŀռǣ
ΪŹֵǣһ߳ᷢһµĹ㲻ͣȥʼջִᷢδȥĹ
޹ƵĶ𴬣
ܶڲռ䣬٣ҴҲ޷κˡ
ǽһطתһܣû
򿪵ų˳ȥִһţߣҲû
һű򿪣ĽɫڶϣأطѾ鿴˼µĴӣֻܿææȥ
Զǲ鿴ĹʧвµĹƾճ֣ط಻ϲ鿴̼ͣ١
˲֪ãطҲЩˣãſֻ۾૵ġ
ִһڴĵ̾Ϣ񣬼æ˽ȥȴطʧ˳ҡͷ
ɻڿȥȴһӰӭȴڴ˹ȥ
΢΢һǸӰȥ޹µӡд˱ˣ߳
ͷȥͻȻ飬ггǹֽ
зϢڡ
ȻһɲǱɰ׹ǣһггǹֽһ˲˻֮
Щ׹ҲԱһƻ֮
ȻиղŻһ磬һС
תȥ޹˵ӡվڵ⣬ͷ
ߵߣͷϿȥȴûпڿʲô
ͷ޹۽ҲӡƬռ֮У㡣
Ȼûط̫ʼѰ
𴬰ʻ죬𴬴գӦҪһµʱܵ졣
ط̫ʼڴҴÿһظҪѰʵʵ̫ѡ
޹˵ӡλʷΪǿĴڣҴ˺ܶӡ
ÿ鼤ȻӰӡҴϡ
̽ĹԽԽ࣬أ˸޹ˡ
Щӡ߱ˣܾ񣬻ߴͷɥ
̽ĵطԽ֣࣬޹˳ֵĵط϶ǵһĵط
Ҳ˵һٱʱЩʵû˵ġ˵Ĺ޵ġ
ͻȻͣ½ŲԼԼץʲô
ط໹ǰѰңͷ˼˵Ĺû˵ĹǰһĹɳ֡йɵĻôҲ˵ݻĹһġΪһ飬Ҳһġ
ԽԽתԽ죺һôҲζţǿѰеĽ
ͻȻ߶ʶԼ߹·̽ĹЩ̿Ѱɡ
طͣ½Ųͷ
̵ĸǣͻȻ磬Ĺ𣿡
ط಻⡣
ķš
Ķ֮ӦѾ£Ҳ
ط۾һͻȻһΣ߳һطࡣ
طһۣǵΪǡǡ԰֣˸ҡһ£ָԷֳһطࡣ
ط಻Ϸѣܿƣ
Ĺ
ǿԪ񣬱ôģÿһԪԪȻǿ
ôҲһ㣬ǾС
ΪĶ֮ųʻʽѰ£ϵĳɾͲߡ
طĴܣһȻĹƾոֳ
ֻЩطһ߱ܣһҡΣַѳһԼ
ĿĹҲԽԽ࣬еĹҲ
̫ʼĿ࣬ͻȻطѧĹ
ҡͷѧ̫ԱգĵĶҲΪѶýˡ
̫ʼԳԵôطôѧģ
ϾңϾͬһˡ
ɵģʵһ
̫ʼ룬ôΪβ᣿

ڣطһûµĹ֣ջһ¶ʧ֮ɫҡͷûѰڡֶգȦôˣ
̫ʼ֧֧ᣬ˵
³һԼЩеɣҡͷϻһδ¶ҿȷλã
ǰȥһյأ̧üģüſ
ѤͬĹâüֻ䣬ؼվת¡
ľĹâռλ棬ЩֵֹĿռһǶ𴬵ڲռ䣡
ͻȻĿۣһϣĿеתת棬תʱıһƾճǰ
ʧĽʹ˳֣
ֻҪϤһضܡ̫ʼĳ򿴵Ŀط
طĿ૵һСֶգҿ϶Ļе
˶ۣƿĴţڡ
ǰһɣת
ƿ޷ǿޣЦЦվþûж
ͥ۵ǻ֮һʱ䣬۷ַй֮ΪעĿıǷ
ӱΪֻشʥ̫񱻷Ϊ̫̫𣬶Ϊ
벻̍ȻҲˣΪʮ̍ƹ޽硣
顢ˣҲзͣλ
ʢ¹ַ׼ͱñ
׸ظ磬λҲ׷׻صԼأб׼ַ
ڱбĿ񣬱ʻǿ֮Уâҫǿ³켣
󲻻磬ҹС
ܶǨߣҪ죬
ͷ
һ·ƽ¡
죬ٶȽŻĸϿʻ·չĤݡ
һ·Ӳ죬ֻ쾮Ҳ¶󣬲ü
췴Ĳ壬ǰĴɱӡ巴˳ܵӣ
һѯһǰŲӵûǮˣ춼ģϵģĲģ˭ý쳧˭ǴӿЩүĶûǮˣֻ췴
£˻ˣ˼
ȥӿάȥС԰ܶùӿĴģ졭
뵽ͻȻֻһЦһ˲ţȻ̵ôã˳ûаķ֮ģҲûаķ֮Щ˻ʮ꣬㱻ˣ̫ˣڸѾˡᵽʮɣʮ꣬ڸá


1618 Ʒ
ԭ½𡣡
ĶһۣȻãһжܺ档
ԭǶۣƹܶ죬𣬶ֱӽƿء
𵭵ڣһУ֮Ƿֵã
Цֵˡ죬ʥأ£¶ҷģұ㲻ǰˣʵڲǰˣΪҵֻ·ߡ
¶ʧ֮ɫҡͷǹЩѣѹֻܡæûа϶٣ֻᳶȡûЩδػ䡣
ЦûлҲδػ䡣
Ŀ⽻¶֮ɫ
ʱһģ̧һڹײǹײһʮߣϴ̣ϲ󣬶ܵ˹ϳл
𡢶ǰǵסȥ·ͣ
ǹײеߣ˵࣬ζַ
߼ò棬ӣòͣ
ҡҡͷ˵㣬̫ϡʮô壬ʮףʮӣʮѾӡʱڸã׸ˡ
ޱĿ
Ӵ󣬶һЦ˵˵˵ҵĻǷе
Щæ¹ײģ׷ߵڵأͬү˵Ǿôˣ
Ƴ˻һۣͻȻЦʮ껹Щ̫ˣôʮɡǾô
Щ˷׷׵ү˵ôôˡ
Ƴ˻һۣЦʮ귲˵ѪѾʼݰܣͶʮɡԶʮ֮ǰףӣ˺֮񡣡
Щ˳ɣײе߲ΡΡүʮ̫Сˣүٿ޼꣬˺ٷ׸үɲɣ
ЦѡȨûСзûСȻûҲûȨôôˡ
·Щ˺ޣɥ
Һƴˣ
ײģ򶫵ۣȭߣȻ㲻ϡ
Ϊ⣬һ⣬ֱӻɻҡ
̧׵˼״һĬĬתȥˣûһ˵Ϊ߱
ôˣ
ȣЦý̽ңūľ鴫磬ﻹҪδ췴
ЦΪ˱ȫ壬ǰĶֻ֡񣬰ʱ䣬ֻ㣬ûΪ嵣ǡ
ӿҲǻúúõģ
Ϊ⣬ЦҲûб壿
Ԫ壬١١ϻʽ١ʽٺӿ٣ĴβЩ壿ÿζǾʹŻ졭
˵٣ÿ㶼ˡÿζݡ
Ҫ˰֣Цġ˱ˡ
ЦƳһۣԣ۱ǰ
Ц棬ȻϵȸǱɱԼʥ֮УԶ붫죬ôǻĶ֣Һãģ˱»˰֡
Ļ䣬ӴӰ˳ݵȲμ𡣡
𿴵Ц
ȣ𣿡
Ц£ĿǼҲǲۻҪ̍Щ½𣬶һȺ
Цݣϵ̫ͣ˼˱ǰոֵĻǡ
һػͬɱֳʱʱ̿ΪѩޡڿԸ
ҡͷҲòɱ𣬵ֻɱ𡣶ɱ̫ˣʣʣ㶼Ϊܣ޲ðǧСе徫ӢеĶٱǷҪǱ𣿡
ɫһǾȡְķ֮ͽ
ͬһˡ
ӵһҪ˰ٱͣҵ£еıҪáҵĵӣҲ塣ٺ٣ƲңҲúáǱӵĹϵۣµҲҪúܶࡣ
ŭɱˣͻȻֻŵȴղ뿪Щ̧׵ֻˡ
ǻص޶һϺ̵
ǣӶʮ굽ʮ˶ˡ
ûڹײΪѾû׳̧ףǱ˹
һƬ
ȻЩȴЦݣǰһ£ϲүţ
ҡҡͷЩѾ֮ܳΪˣֻһȺεʬˡ̵úܺð
ͻȻЦָŻЦЦ㻹Ʋң˵û˵򹷣˵ֻ֪㰡㣬αӾٻٲãҲ˰ٱ
˷ܵǻĻ㣬Ǹ˾ɷӣȴװôòȻҪԼƷ
ЦشվһˣƲң˵Ҳ˵ҿƨλ˵ƾλĵأҼֱǲʳ˼̻ʥˣ
䡪
ͻȻռŤԺһػתŤ
ƬǿոŻתػһ޴ĻУɽӣͳͳһ֣
ϵ߸ֳŭ֮ɫӺͶ㲻ȣ޴Ļִ𣬲ȥ
̽סӵĲӣЦ㲻۵һᲢۣ
ӱһס˫ȥ˫ץסָȴôҲɫǺ죬ԺٺЦ㲻Ҳǹһ򡭡ˣ㲻ǹôҳϣȴ
ꡣ
ŤĲӣ漴һѵȼգճɻҽ
վһԣǰ
ϵĻҽĿЦƽ޹񡭡
Ȼȴ̫
һ޴ŻȽȽŻڤ֮ˮӿܿǿγһƬڤ
ڤŴںϣӴ߳Ц̫ͶۣҲͶ㲻ޣ£ηǿȨ˹ǿȨΪǿȨΪĵλɱȡ۵Ρ𣬵ӦΪ𱨳˼ɣȡ۵֮ɱΪ𱨳ҾĿ㣬ٺ١
żϣ˫ȣϳ˼ҾôȨݣôݣ˿⣬Ϊܿһû뵽ǣñһҪҪ
һָȥžһը÷顣
һ̣ڤִ߳ЦûɱңҲԹҲκβҡ׷ˡ෴ȴɱ㡣
˷ܵĹâ꣬޷ɱʣɱʣʱұʶͬ㡣Ǿǻ̫Ĺǣ


1619 ʮ
𴬣һУᴥǶ
תָ
ڣڡ
ૣ˿оʹ˵ټʲô˼ӦûŰɣпܻš
еĽתĽڻӦ
ط̫ʼĿڵϣ̫ʼɻǿʵĵ
ͷڻ׾ô¡Ϊοʵĵ޹ĹӵĹ±޹ĹһһԽȫĨɱǸҵԽȫݻ٣һжȻ޴档Ȼȴ
ӦһҲ쵽ػſʵĵڸһͨ󡭡ʲôط
ЩãȻ
طٵתһܣδѰʵġꡱɫ죬ʧǵܵܣڵĹ֣꣬
ȷ𣿡ѯʡ
϶
طҾԲϴʣϣֽ
̫ʼһ£òҲȴֻܴﴩȥ
ȥ૵ΪǴѵǲ״̬е

޹ƣ뿪ʵʶ̫ɱʩ͵󣬶Լǰ
ʱ𣬴ʵ۵ͱӲͨе
𣬶һַǹ۲״̬
˵Ŀϣ̮ӲͨеΨһʵ
ʱ۲״̬µΨһԡ
ǹ۲״̬£ֿܣһֻʵ磬һв
ֻԼܹƽ״̬ʱͷо޹ƣȴʱĵ
ֻڼʱƽһΡ
ڳУ𼸺ûгֹ
пҲ״̬
ȥ˼ǿĿʣӦǲʱδĿʡǿ󵽼˼ĴڣͨĹӵͨʱ͵δңʱλ˼Ĵ͵һԹᴩδ֮У壬Ƕ𴬣
۾ŲҲ죬Ҳÿˣ͵ػƵǵϹޣǶ𴬣Ͻ𴬵˻ῴ꣬ù˵ⲢĹ꣬ǿʱǲ˼Ĵ͵δĽϣ
˷ܵҽ޹𴬱൱һ㲻ʣԴһĴ٣ڲʵ״̬£Գڹȥ˾ڴδˣ޹ˣ˵޹ָУǲ޹ˣǿʣ
Խ˵Խ˷ܣδ״̬еĿʣΪǴڲͬʱգǵϵĶԻֻʵĿԷҲ
˷ܣͻȻԪģգۼĸֳžĪ⣡
ط࿴Լܷͬܵħһ㣬ϱ仯ϡŹֵķģȻ
Щı仯ͷۻƬ̣طЩŻ£æƿĿ⡣
Сֶգܵʲô
̫ʼĿת˷ܣĶԪķģͷҲ̧㣡˵㷨ã
طһĨڣ̣ʲô
ԼĲ²Ƿпԣ
̫ʼ˷ܣȻ㣬תٶȷɿ죬̾ãԭֽⷨ㲻ǲֵ˵õͬһӣӺС
طһȭϡ
̫ʼֻ۾׳һ죬૵Ȼֵܡ
ѧ㣬вϿµ㷨ԭǵߵʦ֮һܱѷɫһҲȥԶ
ӿѾӿݵ߾أÿλȥȥӿѧ
˵ǰأģᡣ
ң޹ƣҲԼϵѧϰ޹ʱ˳ϵҲһѧȥý
Žӿϵϵںϣ㷨ʮչѾ治֮ġ
棬㡣
ֹʮգط̧ͷȥֻԪݻ͹Ѿ𴬵գɺĻһۿȥͷ
ʱ̫ʼҲˣСֶڵϣͬһԲĵ϶һԴ˫Ŀһʽ
˲ãͻȻǴСУϲصҿˣ
ȻغֳüطګګҺˡ
ڷ㣬ȻʱƣٶԽԽɫأͷðſź顣
ˮȪܿ콫ȫʪ
طཹȥ૵ûûˣ
æͷ¿ȥֻ׳Ƿ½һڽ·
ʻУͬ飬Ϣ
طͷ˫ǣ
òʱһģһһģӡģϴЩഺʱе֮
Ψһͬıͷ˫ǣ֮ǡ
ط಻ͻȻͷ΢𣬿һͻȻŤһ޴֡
ŤֲޱȣޱߵķŤĿռ䣬ҲŤɻ
һϵ̫򣬾Ťһ
ӵǿᷨģֻȼˣ
̫ۡ͹ŮЩɵ֮⣬±ֻƿ칫ͻܰ쵽
ˣ
طཹֱĿȥñܻܵû汿

ڤų֣ڤӿżϣڳЦȻ㱻һָ򱬡
Сӣͨǿ޷ɱ
ط̫֮ʱӻ𲢲ֹһΣǰʵ࣬طͥսħԪˣʵ֮ϣӵֶμֻ࣬ͨ쳣ÿζ
ˣطӵֶ֪֮
ֻУٶȸ˷쳣֪ƲңõĻôƵıСˣ㲻֪ѱƿأ
վֻУ緢ɱ㲻Ѵ֮
طսȭͷоӵֻ֮ͻȻߴһҪˡݲôǾݵ֪Լ಻ɸ˵ܵӣ
ط༱æתͷֻ֪ʱԼ
æȥٵܵܣˣ
ֻǵصķģǸָȴҲ֪Ƿ
ڣֻ̫ʼ˫°ͣȤĿһʽ
Щƣ˵ͷˡСһδһꡣ
һһķ
ı仯ʮ
ʮ󡣡
¶Цݣ̬Щ㲣Ҷϡ


1620 ֮
ʮ󣿡
ط¶ڴ֮ɫȻܵǸһֲ׵ĸоУȴֵˣĸ׻Ҫֵ
˵ʮ󣬿ʱڶϣôʱһ֣
λ¿ʵĴڣͨ󵽲˼ĵز
૵ĵͨҲ̾ΪֹϾôǿĴڣΪλ¿ʣлֺ̫ϵַ·ѵҲ޹ĳλӣô˵ӦһֵýύĹӡ
Ŀսϣ
·ͻȻʩͷһݣ
ΪóĶͨרŰ˵ĻǣһݣΪߵҲķѣɳ
վɽһݡ
ӹµһɲǣͻȻֻĻоȻеȼգ
˳ֱͨӽĻǵȼٶȼ죡
Ӽæ߶ͨȻ
ֻͶڤ֮Уڤŵתֻأֻ
ڤзɲǣѾжһŮӣȻĵȴ˳ֻؼĻǣ
һæٶתֻء
ڤŸӦñֻţŻһΣֻһΣǰƺϵ۵תÿһαᴩڤţתΪһˣ
ȻڤŵĹòֹЩ
Լڤţת֮ΪʵڣˣűֻΪޣΪʧ׸
ڤŻЧӲŻܻǵĵȻû뵽ĵȻֻ֮УתҲ޷ѣ
ԭΪĻǺǣ˲ŻóȻһݣͼ
ǻûԼȴǵĵ޷˦ѡ
תֻأɲǼֻ˲֪ٴΣֻܿŻеӲϱ仯̬仯Ա𣬱仯塣
ÿһα仯֮󣬸˵ĸоȫһˣҲѰǰʡ
ͨ˵ǲ˼飡
ȻϵľȴԽԽŨԽԽš
ֻشǴĶݻĶֻأһ㣬ӱԳƵϾžޣ֮ΪӲΪ
ͬʱĲŻǻƣֻܿشȴ֮ܽƣз
ֻ֮ȫĵ
֮ҲŶ裬ڤǽ֮ƶɣڤǴɳɵĺ
ĺڰ߶ڤγɵ©γڱŵĿֲ˵
Ȼ˿̣ڤڴƬƬڤţΪÿתֻصȼϡ
תֻ֮󣬻ǲͬǸı䣬õıڤеɳ
ͻȻڤȼ˻⣬ǵ
ֻճٶȺܿڤϿգڤȼ
ڤҲ˵𣬽ŵȼ
ŻУӾС
𱳸˫֣ĿԺŤֵ죬ת
ֵĿһĻ½ӣڻǰȻһжֲס
δУûʩչκֻͨ׷ͨʱϵĵջȥӱܲס
ĵ֮ǿɳյһɶ
Ļǣû㣡
ͻȻôһµͷ֪֪Ļôǿ֪ôǰĿǡ
Щ
ϣĿµһʥ鴫߶ֻͨҲδܹĵѾӽ磬ȼ֮ļָоˡ
ǲģĶ֮½ûɱң
ӴУȼյڤڤͻȻ¡һ׹Ķ֮У
Ķ˿ѾΪΧһأһӵأħأ
Ѿ׵ǿн߽һĶ½ƴĶԪ½޼ʣޱߡ
ӵҪɢҺܶ࣬½ƯĶ֮УĶƵһ
ĶûĹﱼӣе䣬γһ⣬Ϊ䡣еͶӺ𣬳ΪµĹħ
ӵҲħǰħĶټԭڤħǿһ
ʱħڤħͻȻУ̧ͷֻȼյڤڤŴ
վ֮У¶ȼյĵһתΪһŮӣȼͬѵ
˭Ҳɱң
ŻУӵļдΪҸˡ
ͻȻŻе·һݣЩ̧ͷĹħڤħڤħ۶ڱйɳӿԪֱӱӰɱ
ЩħûԪ߻ǣһݣֱɳ
£һ½ħ׷Ԫ߽⣬ɳХȼյڤźڤȥ
Ӳϰ£·½ϣЩħڤħƺҲ֪˴ͷ׷Ӵܡ
Щħֱѿգ䣬ǵո𣬱ֱɳգ
ΪԼɱ䡣Ķָ֣֮ͥһĶӵ۱˵֮ͥһ
Ȼ֧Լɱз˥
һ½Ͽգִޱȵɳͬת磬ڤ֮УȻѹϨ
ħʵ̫࣬ǵĻǿѹûĵҲ޷ףڤϵĵҲѹ
ӵΪʵĶûô죬ҲΪʵҲڷӣԶʤǰ˲Ÿַ
˿̣õɳΪʵо˵ڻеĵڣ̷شڤţתֻأÿһֻȼճɻҽֻվ֮ǰ˳ѣ
ӿĴ๫룬ıĵͨͽͽΪӿһȻνС׼ס
ӷתڰѵжԼڤڤŵϵŻзɳ
ͷȥڤûĴ߶ʱȼգܿ챻ɡ
ɫ죬Ѫ֪ǰ˻Լı
ڴʱͻȻӰ
վһĶϣͷǱͬĶҳӣʮ䡣
λ죬ͻȻȽȽ𣬴Ķ룬أ
ԭ۵ɱﵣҡ
һѹһѪӿϺͷֻ̽ǳɱǱǿ
ֱӴӻնɱԪ
Ӹո뵽һ㣬ڴʱһŴɫѵ
ȣǵӭȢҵһ췢𣿡
һЦ˵Զᱳҡ
£
Ӿʧ룬æӣתһ˲䣬һֻץסĶ
ɣּˡ
磬ֻ̧֣ͷ㿴һֱڵ㡣
ʱһѵĵ´Ķ硣
ͬһʱ䣬ɱأԪ
߶ħһɲǼ㽫Ԫȼ
ƺԤϣԺصַתЦ꣬գ飬̫ˣһҪħҵĻһ
䣡
ԪħޱȣֻԪħвδȼգȡħ
ȥħҵĻǣϣ˵ʲôͬΪıȢ㣬ΪҲ֣ĿҲҪõħ𣡵ڡ
ҪջħͻȻϢǣ
̧ץȥЦڣѾҪˣ
ԽԽŤռ䣬ȫ֣


1621 һ
硣
ҿȥֻºһһңԼм䡣
˿ҲЩˡ
ûڤûڤţ԰ڤźֻ֮ĵ£δܹסοһ
Ůĺޣ֪
ǿһЦ£Һ㣬ҷ֮ɱ㣬ҲûлٵӦҵ⡣Ҷġ
䣡
ºһһɱŮͬʱԼΪǿͨΪԴӸΪʵͻͽѾСͥʮ칬Сͥ
ԭǿΪΪǿʱߵˣѵõĶ֮壬ҹʱӰ㣬ʧȥʱ䡣
֮ӿ䷨ɹΪʵֿʼһ·߸裬̫֮صսʵ֮ϡ
ǵĹҲĹ֮һѹ
Ϊ˶ԸȡΣȻư㣬شһѪͻͳͳɣֻʣһƤ
գռƤҲõҪĶ磬ģԼɳƶɵڤ
Ҳǿնɱɾڤڵ֮
ﱻ֮꣬󣬰ѹѾǹ
Щʵʤǰ
ŮйɱоӼ״ɶ򵨱ɱǣĻΣЩǣÿμǱ˱ᡣҪɴ±㲻и֮ʣĸ˫մѪ
ȫ߶Ժֳ칬ǰֻܴ߶칬Ҫڤŵİɰ칬Щӿ䷨Ҳ棬޳ɵ칬
ڤڣʩչ칬Сͥһս֮
Ȼ˿ѻ٣ӵͨŮײһ£̵߽ͨ⡣
ӿѪɶȥͻȻһƮĲϣ˻
ĺݹ飡
׹߶ֻͨĵͬھҽֻ֮УԶ٣
ġ
ڤѻ٣ֻشڣֳԽĶֻ֮ıǮ
ΪʵºͨŮֻ֮Уϴȥǵļ䣬Ǵɷˣ¡
ŮԽԽ
֪ԼֻһĻᣬΪºΪʵ̫࣬еʱлǡ
ˣͬھһУ
³֣վһֻϣƮƮ
ӿƮĺ£ΪϵĺױԼһʱӡ
ܣԴӰɱֵ֮ʱ⡣
Դɱ֮һֱجΣһֱɱ֮УĿеӢֳۣ
вȣΪԼòصϻȸɱ
һֱԼ˫֣ǾԼմȾϴѪ
ɱ֮òս߹òѧøΪƻΪգܻпʱΪڤڵۻڡ
ɫۻ˲֪ٲ磬ֻһ곣
ʼսսʼԸܵĿֱ֣˵¡
ǿֵʱ⣬һаһн䱸ĵġ
ȻʮҪԿ֣ͥҪŴ֮ճʱԥˣˡ
ԷͥԶ߸߷ɣŮƽƽĶȹһ
Ͷͥ½Ϊ򸾣սʮһս׳սϴȥԼȥ
ǣųˡ
ҶԿʮʧȥԼñðķóԼĵλǳ׵º߱ȴž˽Լĺԡ
ŷϼŴɫѵĵ£Ѿܽ½µڤܱѹΪеĽҪš
ʱ߶ֻͨ¾޷
̧¶ЦݣԵŮӵЦݡ
͡
½ᴩ࣬꣬ɨԺͥһ칬ѿһ̮ƻĵͨĸ
ӵҲµգվϣԣһ統ǳʱŮӢˬǶ˵Ϸ֮ġ
ʱȥŮŮҲǽġ
ʱһֻּסŮĽһΣûС
ϵЦһǰҪѵµļ䣬ȻѾĺģһֱͣӽԪ𵴵÷飬ɳ
ͬһʱ䣬µĽ⽫칬Ϥ߽⣬񱩵ķʧأ칬ͥǽͥ񾩳ǵ칬ͥʧأ
ѪǿнԼɳڣ죬ǰһΣ˵ǵһμʱ˵Ļ
ȻߣȴԼ˵ĻԭңҲҷһֱ㡣
ѪӿĺͷĻģ塣
ŬĿԼ壬ԼǰһݣһάԼŮǰȻĻǱӿѪ˲
䡪
ըѪɳͬӿ±
ô
ＱæڤϣɢѪͺɳΧŵе㣬û˰ɣúܣͨ˷ʤû˰ɣ
ĿãȻǰϻ֣Żع૵һûκҲûвκͨһ̣Ҹоûκɱ⡭
˿ӣ鿴꣬ȷûӵİ㣬ų׷ģӻúܣ˿϶ǻˮģⱲӴδһ£Ҿ㻹飬ҿͨˣղŶ˵ʲô
ҡҡͷû塣
Щ꣬ԼˣԼ޵ˣջԼС
һ̣ûдñĻϲӿͷ
ͷӵѪͿִֻϣֻɢĹ⣬ĥһиĿܡ
Ӹ˽ĹͨŻᰵȥ֪ͨ˱ѩ޵Ļᡣ
Ǵ˿̣ӵĵεΣбԽԽŨ
ֵӡ
ΪԼϲǿʣֱӣΪĭΪܻͥ뿪ʱìܡ
ʵ֤˵İȨ¹ǰʲôҲǡ
λӰ˱ıף˳ޣɱ
ˣ۽ȴˮ¡
Ѿˡ
˵ȥʧȥĹǣͥӿ֮սӲ˶áһṼʵصĸޣһΪһͥս
ϲϲñҲ泩ء
µ˵ͷûаЦݣڤţǰֳָӳһĻ
˻ͷԼ˼ϣ뿪硣


1622 ʮֳɾ
ǿ
ϣط̫ʼͬ
ʱչֳսʵ̫ǿˣܣռת𼸺վΡ
ͬʮʲȻ㣬ЩĶΪʵͻͽӼߡ
ȻδõеĶ֮ҲõĶõĺôȻõĺô̫ࡣ
أǲĶġ
õôĺôǸо˲࣬ԼĲࡣ
࣬൱ʮ칬ʮ칬Ĳࡣ
һ칬֮
Ļǲ㣬ֻǶ̰壬ֶ̰Ϊ֮ĵǣҲԽԼĻޱǿ
ʱʼԵ𲻶ǣõ֮󣬽ǣĻǱǰδеǿ
ǣԼĻĳ̶ȡ
գԪأ칬ģƣͨϤ£ﵽղĳ̶ȡ
ȻĻǾ뼫ȱ˹ؼһǾĶħ
ʼգ֪Լ̰壬ֻǶ̰壬㡣
޷õħԱյѿĿֻܴӽɱ֮սߴĶϻȡ
ΪĶӣԹ£ܼԼӪ
Ϊˣò£޸Խħǡ
Ȼʦƹ飬ƹһϯֱӴĻ롣
Ķ֮սΪǿһɵط༳ȡĶ̳֮²ǿĶ֮طࡢ칫˴֡ڻϛסûлᡣ
ֻʣһᣬǾɱԼɱԼ⡣ȻϢĵתܵ죬õֵ̫ıǮ
Ͷ̫ڵǻ۷޷ıѣɱҪ̫̫ܶõˣֻЩˡ
ںܾ֮ǰ¶Ĺ޷㡱ػħĻǣͼһɱ
Ǵϻʱ㿪ʼֱ֣ʮ꣬ڴɹóԸ
ܵħǣǵпޱȡ
һʱʲô
ʲô
ū壬Ѫֺðʲô
屻ū֮޷֮ģʲô
һǿݣ
ֻҪΪΪǿĴڣΪĵۣΪ޵еĴڣԸдʷ飬ĹٵʷԼùԵһ档
ֻɱе֪ߣûκ۵㣡
ԴӰǰϻȸУһҪôֻгΪǿȨǿ
ûгΪǿȨûǿ֮ǰԼֻǿȨֻǿȨĹ
ܰѹõѣôΪ
˱˸ǿ֮ߵ
²Ϸͨ뻯õĶ֮ħﵽǰδеĸ߶ȣ칬ʮ
ʮǰΪѾ˵ʮеľڣ
ȻǼʮǰ
õĵ֮󣬷ʶ顢ꡢġơѪء칬κ㣬ղ𣬽ղ
ʮֳɾͣ£֮£ͷһܹһ
һƿ£գͬȼյĻ
κιָֻܺȻָԾԽͨȥ
񹥻ͣ󣬵ռڵŤ仯жʼӻƿء
һ£ͬȼյĻ·ӣ칬Ҳȼգ
ΪҵĻһС
ͻȻϿգ֣Ӵޱȵ칫̽ӣһӡͷ­
ţѱ䣬ɱ𣡡
ݣȵﲻ⣬۱Ѿֻ£վߣǻͬı
һƬȻ
һ죬ϢŲٰ֪壬аеooһǣػħ
˿̣ħĺҲ׷׹ûһվ
칬Уĵеڲûĵеæµ飬һ¶ã֮ɫ׷ӿ
ǻĵӣĻҲңһʱ䲻֪롣
ʦ֣ô죿ӷ׷ʵ
ѹסҵ룬ȵʥѵΪ٣ΪӸ٣Ϊ٣Ȼǵʦ𣬵Ҳûд££
칬УӳɣѾ£ͷ­Ӽ״׷׹ҪһĻҲеķ֮ģ׷׹¡
ԶĶͷһɣƣţΪ˵ұɱˣ̵ģͶǸ
һͷЦҲ뵽нհɣǧ̵ĵӣæɲκóྭӪ죬ΪΪͥѱū
һֻӭ칫֣֮Ц뻵ҵģԶˣʤˣ˭дʷһԶ᣿
䡪
칫˵ӵǿǿȻȫȻûκĴڣҲܵױȵĳ
һûռκαˣ
ֻҪһţô㲻𣡡
Ѫ漴ȶЦʹɱ֣𵴲Ҿ壡Ҿ𣡵̫٣ֻƽƽһ㣬Ҳ
Ѫһ˲䣬ͷĳǺݺݲġ
͡
ǹᴩƣֱüġ
˫Ŀ棬ҫĳϣƵ֮˫Ŀһգʱڣ
һȭϣƺһѪɶȥħѪǿֱӻ棬ȼա
ֻҪһʤֻһˣΪ壡
ԺһƬ֣ͥԪУֽ̽칫ץסͬ칫һ𳶶Ц飬ҵɣ
Ӳ֮߷£Կ
߶Ժһص֣Ťת칫ҲŤϸбԺֵƣ
ʵǿ˹ʵ
ڴʱԵǿУһŴ측֣֦趯
ֻ
̤һ̣ǰһһŴ측֣һŴ£λ̫ӵ̫סȥ·


1623 Ļƻ
껶һսɶǬ
̫ۣЦݣ۵ףȻԴʱһ֮󣬱ʶ޳һʱ裬ԾǿһʤܡΪ˶ⶣ̫¶֪֪νƶǷǣֱֻ֪̫̫۽Ҵڳ
΢΢üЦЦ̫ϻʣȷѾˣɱδʼ˵Щʤ߲˵ۡ
̫˰֣ΪʱС̫۵ǿǰΪ常ҵ̫۽ңҵʵȴ֪ҵĳɳǱ̫˽ҡͼıڰǰѪشһս״䣬겻÷
ۺϾţûд
ΪԴ˵ǻƵۣһͳģɾͲҵĺ˻ĳ칫ĸҲ׷ױСӣ޷ңѾΪǣһƬ̫ƽϡ
̫ʱпһҵͳεδƣңй÷ǣɱնµδû뵽ƲδңΪС٣ΪòӬӪ켣ʮ֮С
λ̫֮̾䣬֮𣬷Ӣ۱ɫ
ϵļ֮ɫŨ
̫ܣЦʱ䣬껶ƣǰڴѳɣʹΪѰɵһŴ죬Ҳòλ۵ıΪò㡢㣬׹ݶӣܴ衣
λ̫ͬ̾費Ӣۡ
̫⣬ЦλˡȻܴܴ裬ԼĶӣ֪껶վ̫ˡ껶Ȩ̫ˣȨΪֻҪ칫ĸԪǳΪΪ˿ᶯǵ档㲻ͬ뽫һдȨԼĻУǻ֮ô᲻㣿
΢΢һЦסԻͶңڿԽѹ塣ʱλ𣬸ţ̫Сˡÿһ֮ģֻҵס㣬նɱԴһۣұռϷ磡
۵̫ϻʣ˵̫ˡǻۣӦò벻޹Ĺӻ֧ҡ
̫ҡͷ֮ұ㾫̫ͨᡣĹô᲻֪ҰģҪһ̨ˣǵƻҺּ̨ɡ費Ĺӵκţһԡ
ζЦݣ̾˵úã˵úãϧ̫ϻʣ̫࣬ӬӪȻվˡ
ȻƶȨɱǸ֮٣ȻΪǰǧĽɽ̣ɱһ𣬱㶯ҡҵͳθˣ
Ϊ⣺ҡˡַŻᶯҡҵĸΪˣҷˣʹҲеֶ˴ͥ񾩳ǽɵ߱ǡͥ񾩳ǣûУʷǰĳɵкܶࡣ
¶֮ɫĹӱѡֻҵǲлϣ档Ϊ֪㻹ͳͳң
̫Цӡ赶ɱˣһ㻹ʲô
ʱǡǡӵ˴˵ĶԻͷһˣô֪ǸϿ·˵
΢ЦſԼĸף̫ͬϻʣˡ
̾˿
ͬʱޱȾҵĶɱѣ칫߷£ӲƿԺĻ֡
ѳͬʱһվ칫ϣʱֵ칫ӻ֮ʱѾ赲
ֻô߶ԼƵ֮Ӳһаضʮصһصһǿ˵ڶʮأƵ֮Ϥճ֭ͭҺ
Ҳ
ЦԪ֮ͥѹȥòϺˣԵֵ
ХǿҲ˿
ͷĹ½ڽڰˡ
նɱϵȸ֮󣬵ʵһԾʮеǰȻõ칫õĶǱΪʵԶǣǰֵ
Ȼʵ֮пᣬǵԤϡ
ڣǷǴ׵ĸ򣬻Ǹˣ
ԽԽʹ죬ХͨҲһɨղŵƣеͨٽһƣ
ֻҪնɱ̫֣նɱۣػ̫ãΪ˫Ȩس
ڴʱͻȻоޱǿҵΣգδȵͻȻһԨԺػУ
Ԩһ֣ϯ𣬽Ժһػеĵ̣Ԩ֮У
ˣԺͥҲסԨȥ
ԺһĻ˿Ҳȥ쿪ʼȼգһſǳ׹䣬Ԩ
ǴԨͬһ޵׶ôҲ
кȻǿնԺһػ֣еҲ֮ˣǰȥѹԨľ
ΪȻתֻԨͨĹ棬Īķǿа
еۺййһŮ£ϣʣЦľ֣ǵۺס
üĵĺݣԪķˣ
ɾ㿴ֶΣ
Ԫķ̴С΢΢ſʱһӵӰйУĴָʳָһ鵤Ԫķ˵˫֮䡣
ӿҩʦ˳ҩֻشµһҽҩΪҽκĵ˶¡
˼ʤӡ
ҩʦźԪķ˷鵤۲һ£Цˣҩĵ˱ȬˡҲûȥˡ
Ԫķ˰һֵֺۣαؼŻȥ˼˵ĳȱĸɾǷҪҸߺ̣˼Ҽ㣬žԭǸ㿷
ҩʦгԲæ˲ɣ»ɱͷġɱˡ
Ԫķ˿Цڿն𣬴ͷ˹ȥҩʦ̧ͷʱѪһŮ
˻ôãȻܱ֮ͯ
ҩʦ֣ң㿸ס
Ԫķ̽һץԨв˫ȽȽУЦ껶ñǰ·
ͷڸղŽһ˲䣬ܹоԪķ˵սԲѷҪǿ
Ԫķ˺Ͼ˳˳޽ǵ㷢ͻȻ£һڴ󴸣£
䡪
֮ʱתţֲĹ֮


1624 ޷
Ԫķһ֣ʮ칬Ĵ֮ͥ߷£
ӦñŮֻǴʱԪķ˵ʶռںԪķ˵Ļ֮͵ۺĴ֮ں϶һĹ֮
Ĺ֮Ϊأһͬʱ
ĵȼ֮Ȼ֮ȴȼ֮磬飬
ޱȿֲѹһȼ֮磡
Ԫķ˶ԾᷢԼķԽԽͣʵȴԽԽߣ
䣡
Ӳһ漴쵽Լĵͨʯ󺣣޷Էκ˺
Ԫķ˵ķȴڴʱͻȻǿһߣֱƿķתпţ
һƬɨϵ߷һ죬ѳ룬¶һֲס
ȥԱʶֻа׹ǺǵѪ⡣
Ƥȫεֻʣ±ǹǣ˫ֻʣ¶۾ûκѪⱣ¶⣬촽ʧ¶档
һѪá
£ǵ֮ĵһڻµĵһֱڣ޷ȥҩʦǰҲ޷׵
Ԫķ˼ףҲһ
Կ죬ţֻԼһͨʧȥӦеôᱻԪķɡ
û޳ʮ칬ֻʮһ㵼Ԫķ˵ķ࣬밤ľء
ǿڣ㣬ͨȫĵܱͨԪķ˿ƣǿ󣬿ӲԪķֻԽԽǳԿ
һƬƬƮ㣬Χ·裬ޱȣѪпƤ

ԨͻȻһɿ񱩵ŤԨ֮С
ŭ𣬷ԨոճԪķֳɨϡ
Ѫɳ
ৣһ߰סԪķȥ
̧նһȻԪķѾĸǰ
ζ𣬻һԶݣٶ֮죬Ŀ
ȻԨĴڣռ̮ķٶж죬ʼնֻڹԨԱߴת޷ɳԨΧ
ڴˣ
оͷȥֻԪķѾЦŲ˫׼ʹɱ֡
ȻŹֵǣԪķով𣬱ͣûʩչɱһ
һֻԪķվϾȻ¶˾֮ɫ־֮ɫԽԽŨ
鲻αѾռϷ磬ȫûбҪ١
ȻԪķ˲¶֮ɫʼͬʱüĵĺڽı䣬Ӻɫɺɫ
Сˡ
Ԫķҧأ˻ʱ𣿡
⣬ֺ̳ݺݺԪķϣͻȻԪķеĲ˫৵һ£Ԫķ˰С
һػ֮ϣû㣬ֲǴﵽ˫
дһƺߣֻһСˣôʹ˷䣿ͳˣˣǱûĺʱ
㣬壬ֻûռ˱ˣ
ǲˣͬھûҶɱˣ

ػƿ˫ɱУֻԪķ˽ܶ
ֻһ˲䣬ʩչͨŮϣԪķ˱ø߸ߵ𣬺ݺײڵϡ
䣡
£һŲԪķ˵ؿڣ˸˷ܵĹâһ˵죬þԪķ·
ʱԪķ˶ͷĺȫɺɫһ˫Ŀɵۺߣ䣬Ҽ̤壿
͡
һȱۺץ𣬺ݺڵϣҵ߻أڵۺҲأûֱҪ
׹ĵղűشһսδ䣡
ǰȥֻǶ䲢˫£һ𣬻Сʱͣʱ洫һɹɿֲͨ˺Ȼ
أһۣ¶֮ɫ
˫еսúܿ죬ͻȻѿһ˻Ѫǻ
̳赲ڻԿ죬ն»ۣͷ­ǰŤ󷽣Լƨɡ
߶칫Դһҵǻ֮Уؿڳ˫ۣץסվ칫ϵ֣Ťʮ֣Ԫñ黨Ҫϸ
ʱԨ̻ĴͥԪ֮С
ˣײڵۺϣۺȥüḻ́ɺɫԪķˡ
ԪķЦû֦Ҳ߶ֻͨӡۺȴԨ֮лԪ𣬴һƬõ칬Ԫķ˵ĺһ

Ԫõ칬ͥԪķ˵üķɳԪķ˵ͷ­֮д¡¡ıը۶ڱѪֹѪ⡣
ǻһһԴǻҪջԼԪԴ˫صͷ­ϣֲħᴩشݻ٣
ֱ룬߽ˡǡϡףݻ̥أ
Ԫһ֮½Ԫʱڵȼա
Ԫ壬ڿնȥոշȼе߶칫һָԻ
üƿһ󶴣һָᴩͥݻšءն̨ɨ񾩳ǡ
ֲƺƵը÷飡
ڵϵĻԪҲ칫һָ
£Ӱɢ
̸оɢʧԼľ̴ִͥӵΪƵ񾩡ն̨ءššˣ
޳ʮֲɾͣƣң
ǿסɢķֻ˵׷ɱһΣǿжʱ԰ƵĻ˷ȥ
һ죬ͬķߡ
̽ץȥٻץסǿյġ
ڴѪǿд߶ѹסϵĵ׷ȥΪҪѷɫһ֣ǲ
ǿסǿһ˿ħѱ䣬ҷܶǨţĴΧɱͥͣ
лԽԽ࣬ÿһ춼а£Ȼغ㻯ɢ
ͻȻһڵϣҵɽΣʮֹס
𣬺Ŵһû
ҡҡλΣͻȻƱͨһڵϣ˫ֳŵ棬ٺЦֻҪҰһ٣㻹ʤ㣬Զɽ𡭡ҿȥͶˣҿȥͶ𣡡
۾˫ŵ棬гϣұѣֹһңֶԿͥȥͶ϶ܾٺ٣һͿأҹȥˣΪϱòңٺ٣ˣұΪǿĴڡ
ʱŲ
ǿ̧ͷֻǰһСɽ壬ɽжũũΪ
Ųһ϶Ƶũģ߰ʮ꣬ʵӦòʮꡣ
̫̫泯죬ϵÿ顣
ũӦũԱ߾һӣץһ˷ӣղӦڰҷ࣬ϻһʺζ
ũŻ軨۽ӽСĴΡΡ㡢ǻ𣿡
˵ͷ׻Ǵû鵤ҩƼء
ũ־ϲӣݺ£⣬ڻϣûҴܣһ㣡
㡭Խˡ
ũûвһӣݺ£дŻϲ˰ͥĻǴˣǷˣ
ŭģֻ̫أ
ֻ׸׳㳲еֲֳ˵еֳצӡǡͷͷӣ׷ӿɱ
ЩΧ򣬸ũùк
ô˵˻ιҲκβûһë
Ϊɱң
־ŭ˻Ⱥ֮ͽңұ죬Щ񣡷ˣ
֪ӿһȻŴǵŹǿվһץסǷũĲӣũ
ܵĴ񾪿ֵĿҶ
ũȴǿһе𹷣㻹Ӳ㲻ھʥѵƣҾߣƩޣ˵ö֮ޣ
һѪ̵ġʥѵ׫ģҲΪⱾʥѵͥΪеʥ
һӵϣ˵צӡǡͷͷ׷£׷׵ⲻҲТʲ֮ͽͷȥͣǾ
Ӳ
죡ɱڹѪķ



1625 ֮
ЩڲϵŹ򣬶뽫ŭɶڴʱͻȻһڹѪϡ
ľľվڹѪܱȫ
һЩڹѪüģһƶ칫򴩵ƶǰ͸ѪĴԡ
ͨˣˣϾ
һֲֳ˵ԴȥеķڹѪˣ쿳ͷȥ͡
͡δ˵ȭͷϣըһƬѪ
ܻ칬߽⣬
Щ񲻹ͨˣĶ֣
ɫɱ䣬ܿ죬ׯϤѪ֮Уһ
ȺͽұǣǿпŮȴ𱨡
ųصĽŲ뿪ǰУﲻЩ֪ǺڹѪԼѪ
Ŀĵǣ뿪죬ǰӿ
ģȴңûҵıӣǾӿĳͱˣ๼ֲңٺ٣ֲҡ
һĵݣǾֻҪӿ˵ס
˵Ǿ˵
УĳԼͷϴôһĲ̣顣
ӵͥܣЩıǮ
ۣͥ˿û෴ΪӢۡ
Ұһ踺ص󣬰ǱӪϧٵٺ٣úŪˣǺѷֱǷǣô˵ƾһ죿
һΪҫ۵ӢۣҲȲңٺ٣ʶʱģλøҡ
ǰУ߶컯޸ϵƣȻ䣬һʱȴ޷ָ
ڱغģ𣬱пپĴڣرƣÿӿ䷨ĳɹ
ҲзӿǱӿ䷨ĳɹδȫ԰ӿϵ¿϶ʤǰ
;УܿĴׯⱻ˷֣ôܲ˷֣
ѾѰ䣬ǿһͳͳɱڡ
Բܿ;Ĵ䣬ЩС
Ƭ̺߳ӣһصʬ塣
һΪǱģҵˡ
ĬĬǱԪķ˺ģǱۺġûǱңƵôǲġңһΪǱѩޣ

ڣҹĻʱ֣ǡ
ǵƻͨ¥ûһأŴ󿪣سǵ񽫲֪˿ںδ
˶ϵѪ裬Ѫһأüĵ˿ҲС࣬ӿѧ컯á
ֻǣһ̫ǿ˺صĵˣʱȬ
ʦ𣡡
УͻȻֻĵӣ£ǰѹѹһƬ
дãɳƵӣصĵӣΪʦ֪
ʦΪʲôͥѱ£
ͷбˮİγһڵʵͽ
ס
ӳŵվƱʦͽصı㣬̵ҵģӣӵһҪЧۣ˱硣ͽҲ֮ˡ
սȭͷŴĶӡ
ˮգȴ¶Цݺ˷ܣʦǰͽİɣˣһҲܹͽзԲԣʦ㲻Ҫͽͽͷȥͥ
ЦȴѪ˳ͽͽҽ̳ģ
Ȼ
ҲЦʦѧѧö񰡣Ͳطˡʦܣʦ·
˷ܵɤӶЩɳˣųβʦÿһ㣬Ҫʦ̫ˣ
󣬻԰ټƵĵӷ׷߶ͨХɱ
ŭܣȻ֣ЩԼڵͨȥ̧һƽһĵ÷飬һһڵġ
Ӳδ֣սȦ治ߡ
ǵ֣ȴ쳣ĻѾشһʣ޼ҵ˺أȴԻΪɵ׳֡
Ͼ𾡹Ϊûʣ¶٣ȴ
ɵ֮壬ǻܹһ·ߵıǮ
ܿ죬ڵӱɱһգǺ˵ʬ壬ͫ
վʬ룬ҽ̳ģһȺÿһ˵㣬Ҷաɱǣ˵練ƣӣ
͵תȻӭӵ
ӺȻ֣Цʦûʦʦøˣû̳ģ̫ˣƾҵĶ֣
ַ̧⵲ӺХΧת磬ն£ʦ
ԽԽأȻȴɳ쳣ͻȻƳһָɡ
һѾһָüġ
üը­ƿһ󶴣æˣͬеľԶݶȥЦʦӲ˵ģ
䣡
еܶǨűңңһɨȻ˻ӿ롣
һת뿪ǣǰһǡ
ǣѪָƽȣڣסϡǡˡӵر¿٣һ꽨ľţһͳһ
ΪӾ磬ٽһĻӿ칬ϵ
֪䣬һС䣬ֻЩģŲ˵ͷũ߳ӣɱ
һΪǱġ
ૣҪʹɱ֣ڴʱׯһˣ˫ͷһ
һµȻ겻󣬵޽ȴ˰׷
𣡡
־ϲЩɱĴ񣬹ЦҵҹȻϬ
վ£ûп̧һָ
һתУܡ
תһܣһΣſ۾ʱֻԼϵƾȻȫʧæԼԼȻҲָ
־ϲʱһڲ˵ļͷ
˿̾ȻһͨͨĲ˵Ѫ֮Уľʹ
ͻȻķҲʧˣûκԪҲûκأ
СȺ֪Ĵ
ɱ
¶˷֮ɫһڻǰζԵޱŤ
ۡ
һ˷ӵݲڻϣ֮УſڣҪ˵ôԵĳìؿڡ
ʧȥڵϣ˷쳣Ĵ񣬹裬˵䣬׷ϡ
һ£
˽еҪǻҪͷȥ
ǰһƬڰֻܲһֲֻڵץסԼͷһڵԼĲϣһһģԼԴ
ʶڰ
ʱָ
£һָָǷɻʶҲٶѹ
ͨ
־ϲЦ᲻ɱҶԲԣֻǳͷң֪ˣ
߳һƶҲһЮƶ
˲ãڶׯ
һӿûпֻ˻˷ܵ໽лŸּª
ٴεѪ֮УָоץԼͷõԼĲӡ
ָһлָ
ɼĸе֪ˡҰ㣬¿ɶ֪
һԣٶȱɱ
ָٶȸһ䡣
Ӧ˰ɣ
ǿſ־壬Ц֣޵УһƬãҿ԰̫ۡ
ֱһȺϲصĴ
˺ظĴˣвĿ־壬һֱظ£ֻ֮һΪȻ
Уûпһۣûи˵һ仰
еĿ־ԽԽ󣺡ɱңֻҡ
ڣͣ½ŲɫƽˡԭΪһһҸо֣һΪ屨ѩ޵ĿСȻҷ֣ɱ֮󣬻һһҸоٿ֡
һϣǿЦ֪ˣ֪͸ģĪɡһãҿĹΪսֻ󡭡
֪ͿԱԭ£Ҫʲô
ҡͷûпָ濪
أͷ壬֫ķѣǸֳ
ָһգȥ
Ļһ£Ȼһ̱Ȼ飬һɳ
漴ɳ̮ѹһŻ֮
һɷ紵֮ɢؼ䣬Ӱ١


1626 㣬ղ
ض𴬣죬һеһſ飬⣬Ѥʡ
ʱĻˣڴۣͷĶꡣ
Ȩ֮УѼرģ׳٣ʧң
ĬĬԼһ̣ʧˡڣԽԽʱգѾȫ˵ǸԼʲôӡ
ԼصǰʢһĻʱĻǸ緢꣬ˣоͨ͹Ǻ֡
㱻ܣҲûмǺޡ
ʱĻ𣬲ĻȻǸҲˡ
ϧʼҲûûĺ¡ڽūǰҲδڴū߳
ջĿ⣬Ԫʻȥ
һߣԴԪķ˳֣̫֮սֹ̫ͣǺεԪķ֪ԼʤȫޣɣԼĶҲס԰̫ϻʡ
Ҳʵʹɱ֡
̫ϻʣ죬Ҫֳͷ­޵İǰۻסҪ뿪̫̲
̫һĬĬͷ
λѣǲһ𣿡̫̫΢΢ü
ƶŲȻλ̫ȴԭأûһȥ
̫̫һۣһҡҡͷ̫֣ǳɵ֮·Ҫڳģһӱ
׼Ͷ۰ɣȻȻ
̫Цתɫ껶۵λӣ̫򲻿áֻǳ󣬲ɸκȨѾȨȾʹ棬壬ĶĶ˽ۺǰ֮˵ǰ֮ɲҲ
ЦЦȻ̫ϻʵĽѵˣδػɡ̫ϻʣȥֵͷ­ա޸̫ϻһ֮أǾǶ죬̫ϻʴһ¡ϾѾսˣ޲ϣš
̫ü̫̫֣ˣαعǣﾺ棬㲻ӦȴҪأ
λѣѾΪʮˣ˵һ㡣
̫̾˿ЦˣҶĳ˹ˣ
˻֣תǰ졣
۴ȫʤ־
ʻ֮УͻȻط̫ʼзϣ̫ʼҡͷûлλ̫Ѿˡǵʵǿͷѳûǡ
˵ͷ޷Ҳһһ˰ĶӦˣĶӦҲ¡˶ӿԪвģ
΢΢ü
ΪĻ
һҶԪķ˰æ̫ҲĶ̫֡ӣ϶ύеȨ
Ϊؼǣ̫ǾͶӿ෴ӿ֣̫ǻɽæ
Ͼǵ滹һ
ʮ湲ͬ壬ԡ
ֻҪΪʮ𣬱Ѵ湲ͬ
ܵܣӿз˭ȥطʵ
̫ʼ˼ӦѾȥ˰ɣӿһиڶ࣬ǲġ
룬ʵκǰȥķҲһɱģʵǣ𡣡
ط̫ʼЩ⣬˿˼ͻȻطֵ֪ˣɱģʵۣΣ۶ԻֵӿҲз϶ŹᣬȻԻת֣
¶Цݣĳˡ
ӿ
ص칬ŵԺԱߣժǷ塣
عŵֻۣżӣժǷ嶥ĹǰеЩӱ˽ӿı䷨ɹôô顣
ʵж˵ڴһż
عȥɱһˡǻһתӿй¶죬֡
̧һŽֽɳ빬С
Ƭ̣һŽֽӹ߳һձܵӡ
عߣǵĲ˲ȣ漴꣬첽ȥ
ع뼸ɽһŮӺ£λ
ʥ˳ȻһĵҥԣǹʦȥģÿеȷвŻˡ
عЦһ꣬ǰʦ׹磬ӿ䷨ǰ꣬ǴˡǸƫ֮ӿŶѣܹ˰꣬Ψһһ˰ˡʦ۷ƢʵŹ֣ϰȥŵԺֻԸסժǷϡ
⼸Ӷ˵ţ˼Դûκӡ
عû˵Դӿ֮ӱˣٳ֡ǵʥѧһսսӿΪǿļڣӿĸ֣ȫ𡣡
ӺȻ
Ͼ֮һ𣬸ж֮˫תҲޱǿͬ£ֻȻǿ
عɱתҪ֡˶ͥУֻˡֻƢ̫Źֻ֣ЩĶɽ
ڿУӸ㻯ģǻ飬ƢһŹ֣ȡֻ۾ԼϣͷԶʱּӿŲ
˿ع㽻Ľֻֽֽ㣬һһǻת¶졣
㿪㣬Կ¶ЦòΩΩФ
ֽĶ֮Ƴģǻǡֻ飬ûлǣֽʾټӵ
һգ¶ľԽԽ
ͻȻһɹɿֲͨǰ΢΢ü̧̧֣ԾӰԶС
֮ͨȥǰͨңֵȻͳϵľ粻ߣȻչ¶ʮĵΪ
ʵѾӿĸˣ
ֻҪԹߣҪʵΪ򵥵;Ǵͳ칬ϵǵϵ
ԼߵĴڣڶ̶̰ʮ죬һŴ񾩾ĲΣ
Ȼˣ棬ʮҲ֮٣
üȵϵֻνֲֿĵͨȺɽͬˮϵĻݣ
أȺɽʱƽϢ˿
ͨ
һ굹£ڷ
ǰȥʬ巭ǹ¶졣
Ź¶Ļɢֽϴ¶ĺҲʧ

һ꿴¶֮ɫ漴ҡͷЦ㲻Ӧ컯ġÿˣѾ޳ˣҲԻȥӿĻʵ۽ˡ
վͷ۾һ壬Һϲ
ʧЦ֪֪˭
ҡͷӣҲҪ֪㣬ղˡ


1627 ұ
ղأ
۵תü˵ܲϰߣѾˣƽ˱񣬴ʧ̫ݡ
֪ð꣬һ˵ܰ˱֣ƵȴһĿһеĸо
뵱һһ֪컯𣬵ոƳɹʮб˳½磬඼ӿ
˵õ𣬱ǵһ
ۡ΢΢һЦ
˵ͷսԡ
۳˿ĵһ仰˲Ȼŭôڵģ
ȴ֪ɱ̫ˣǵҲɱʼ޷
תһսµĺۼ㾫̫֮ͨһһš
ܣ漴̧֣תʬƯ৵һķѣĸƢƤĤϤķֿһֹ½ĸо
һ֣һħ죬µչ˿ĿħΪϸµĽṹϸ΢죬չֳܿԣ
ڵĸء칬Ϥ̿ƣһ࣡
һָЩë˶ħ幹̫Ϥˣɱĳ𣿡
ӻתĻŤ칬ضһɿµŤ״㾫ͨһֹӦԹ֮Ϊ塣
¶֮ɫ㽫ִںϣֽһŵĵʮ죬Ⱦ磬ѵá
תӾȣ֮ģܿó
Ҳͨһź͹֮ҵȻó
鿴ܵͨۼͻ칬࣬һŴͥӦѾԲﵽʮ칬ľŹһֹԹ֮ΪȴסĵǡǡŹƣڱͨ壬Ťغ칬ֱӱ顣
ܵսۼǹ֮Ź칬δԲӦֻʮ
ת칬ۼ鿴Щ칬࣬ʮ칬ʮ칬󲿷ֶظģдβͬ˲ͬĹЧΪǻ۲Եʡ
۹Ц·Ц飺ǻ۲㣿
ǲһ㡣
ͷִͥ칬д򲢷Ž⣬ֹӦ費ҵԵʡ
̧ƣӿ
ͫ󱳷ֻɳһħĴԣе˼άʶڣЩԻתԿЩԱ
ЩѼģ㲻õģǶˡ
һۣ͵ؽ봦ңǽԭģҺɱˣô᲻ϧһд۸ɵҡѡĶЩѾսħˣҲûãұȡˡǰţûõĴΪӿ˵Ҫ죡
ϧ̾˿ʵҪؽĴԣϧ϶ҡ㱻о͸Ҳ֮䡣
һ񣬻˻䣬ֻħϣһ޴񾭴Уޱȸӵ㣬Щ񾭴Ѹޱȡ
ۿֱۣ૵ǰЩǺޱˣ˵ǵĴһܳޣܣ
ǰǺܴǴĲǵĴԣǵĸͷǰĽйأйأǵĴ޹ء
Ľ͵Щͷûˡÿ˵ֻҪֻԣ㶼ԳƵǷãЩұøҿѰͬ칬УﵽͥŽ⡣ֲģ޷ѰŽġ
еĴԾ̾һˣ˱ͥ츸칬ʯޣҲҵĸԪķˣҲһӣϡŹֵĶ
ʯޣ
룬̧֣ɳһԴǴԴҴսѰġĵ̫ͼֻ컯֮͹֮ˣұȣˡ
Ƭ̣ڿлһֱߣһߣؽһߡ
ۿǿԴ룬ʯޣӦһսв֪˭˼ȥ
ЩëȻǣʯ޵ԿѾƿĴԲɣ
̧ͷеĴԾӦʯ޵ӣ
ֿӣ浽׻ЩʲôµĶ
аҲȻ㣬ǵ졣
۲̾Ͷޣ޿ԷΪ츸ĲŸɣ޺͡
̧֣ջؿеĴԾ󣬵ؽңʲô飬ҵӿĻʵۡĶҪؽСǼĴڴࡣһȥͥģĲƷһܷʢ
ӣĹѾˡԳΪҵĲƷˡ
ͫչʾԾ˵ô໰ʵĿıǽԾ󣬴µĸͨۼͻеĸݳĹ
ڣӦѾݳĳͼذ
ȻӼߣǽӴӿ䷨֮ʶŸָܵˡ
ܱ֮һ
ڴʱ֣
۵ͺһԺһƬ칬ŷͥͥ𣬻֣һһһڰһ
һϣ
תֻһתΪĿǰ캣磬ն̨֮䣬ǽƾ书ԣ봫ͳһ£
ټʮĵΪĴһۣ
ȻҪӿĵѷɫһЩӿĵȻ࣬Ҳмޱʵ
ӿ䷨һʮʷһʮĹͨңҲһӢ
۽ıȽΪǰ˵̶̼ʮʱ䣬Ѿӿǿļ֮һ
ԺնɱתȻ͵̣
ȻĹ߶֮ʱ˽뽻棬۴߶һ˲䣬һֵָġ
һֻ̣гһ˿Щɬͣԭһֶʱ໥ͻֲͬײһ칬໥ײƣ
δüѰںδѾһüģ
۵ͨ䣬ʮִǰţһͥ񾩳ǵĻ糤˱ܲһбƵϣ
Ȼһͨʱˣ໥ײ໥
һķҪתۻܶ࣬ҹͨΪĪ⣡
ӦֻѰĹһһѾ
æ֮£Ѿüġ
Ԫ𣬵⡣
ৣһ֮УԪ赲⡣
̽ץԪͼ׽ĻǣЦһԪȥۣ޵ĻҲȾָ
ָ۵Ԫʱ໥룬һӿ
æջԼĻ꣬һͲȥ
޻Ѱ޵ĹʬΣ⣬۵һ
ţתḀ̊́𣬷ﴢ
ʱӦѾҳĹеĸˡ
Ԫ絶˿۵תϸϸʿ¶˷ܵĹâ
žžવıȥڴߴ
̧ͷѾչת˵öԣҲ̫ףؽСǼ֪ҹ컯֮£϶СЬǻȥ
˵ؽܷһ飬ءҾҲУСúܡ


1628 Ļ
ͥƯͥϿգѱ䣬ɱ½ϢȻͥ䶯漴Ϣ񼫣Ѿ׷˷
ͥʲôҥԣ˻ΪԵͥ۸˵Ըеʦµ
۸Тģ˴󷢴ȱ֮ģĹᡣָ˺ͥĹףܰĳƺţȴɱķţ֮ᡣ
ȻȫʬӱѰһˣɱ֮ڹУ˲Ʊ
ִľޣðƻᣬǰ޵ûʣҪԾȥʦį
ͥٹٶ̾Ϣ˵˸ͽܣ壬ꡣ
æǰסûɵ¡
ͥһƬ˻
ȫʬ¹ڣֻʣһͷ­ۿ壬Ϊͷ­һ
죬٣ҲȻᣬ״һٹٸ᲻ֹͥʸϵλϳǰȰΪ뱣壬ֹס
зͣγϾΪӸ֮Ϊ𣬶Ϊ𣬶Ϊ̫ϻ̫֮ء
ַµıۣ̫̫Ϊ̫ΪԪ
һʱ䣬ͥһƬȻ˻ϲ˳
۷͹󣬻صУ˷Уۻ֣ܽ£Уֻʵתͷ­С
Ц֣
Уתͷ­ſ۾ܿܣºαضԣһ̱ǡ
۹Ц̫ϻ֪ԶɣȻĻǷӡ׼֮УԱҵǡֳ̫ϻôǷ
ۻʼңԹ֮˵
۵ͷңԨ֮ĥЦ޿Ըˣ
ʱӿķһԪϡ
۶ŭ½޷򣬾Ȼ˹
ջԼһ꣬ΪʵвСվҪȥɱͻȻʧЦҲǸ˲ţеͥΪ츸칬ܲ޵Ĺ©ã£㽻ա
Ļ񣬻½ȥѰˣ͵ͥá
ǣ½硣
ܶǨŴʱδرգ⼸һձӿǣȴӿϾ¾ŵƽʣַǷ
˵λԭ̫ϻӷͷţֵ˻λعʦҲƵ˹ʦλӣøǰʦʦʦҲͷˡ
һЦʲôֵŵƽʵģֻǻԭĻʵۺ͹ʦˡ
֪
ǸǣЦعʦйԼλˣҪǰһֱңΪŵһֱڻλϣдȰɿ󹬣ѡβſ󹬣ʺһŮҲӿˡʵ۴˻ȥλʵλҪعʦ飡
̽λʵعʦĪǾ𣿡
ɲ𣿹ʦǲȢʵ۵ģʵλ֮㹫ʦ֮𣬱Ȣˡ
˸ǣ˵ˣӭȢ㹫֮󣬱Ҫӿţ̣أ
һҪˣӿȨĲӷۺͽʦô½˭⻭ϵˣ
¹شȻȥһ´¡ȥӷۺӿʦҪôˡ
һҴȥ
££ǽһ˵¡
۷£ȵҪˣǷǽһ̫ݣ޻ͥޱϥ޵ƨֺأڱЩˡ
ǽ£ӿϾ¾ַǷ׶ڽա
Ц۲ΰԣһģҲáһ겻޲ϣΪڶвȻ̫̫ˡŻ򿪱⣬޷һӿף顣
վЦ飬һҪ֣ᡭޣ飡
̾˿ȴЦ棺ʱȥˣҲ겻ѡصӿ޹æϾǰȥϲȵӿ֮޻ǰȥݷãѾԻ
ǽæҴȥ
һߣӿļǰȥӷۺ͹ʦ׹硣
ӷۻæӴʹ۵Ļӷ۱ϹϾĽ£ڰ̨ǰһչ۵Ļϸϸȥ
ӿʦ׹ǰҲ˳ѡ
ǼλҪôˣҪɱҪΪ츸츸ĸ֣̬
λʹ
ӷΪѵµĻ飬֮Գǿ̫Եʡ
λЦǰȥҲǳ
ۻ̫д⣬ŤŤ࣬˽űиǹûβͣһӡ
ΨһԱϵ۵֣д˲֪̬
ӿʦȥʹر£˵ӿһȫѰˣǷе
ɫ
λ⣬ƾҳˣֻڴ롣
ңҲ֪˽ʲôѡ
ǣӷæСĹ⼸ձҪ飬λʹؼڻȥȳԹϲ˵СҲҪЩ׼һգТʹ
˶һۣͷǴ𣬹˼Ҵ飬Ҫ񡣡
ס£ӷۺþƺźţ׼챦͵ס
ӷ˴λǰӿĶ쳧ѡ쳧˺ǻϲĵӷǸʶȤˡ
ӷӿʦ飬ֿһʱ䣬Ҳ۷ɾ衣Щӣͥӿñͥӿ̸УҲԶϼꡣ
²ֹ̫ۡ
ӿʦӴӿƱڽˮ֮ˣ̸ͥУԭƻǿӼꡣڣ۳˻̫¶ͷ档̫ǲ˵ֻͥһǾۣӵӲԣֻ²ˡ
ӷüعŻλ飬ǰ̨ܹӼꡣ
ӿʦͷӿܵѹ㹫ˡ
ӷɫŹ֣ҵܿģЩһӷ˭úܡŮ


1629 
⼸գӿϾ¾ַǷţ߰ɽƣүھǽǣŵĶǾ̳
ɽƶʱ㿴Ҫ¡ȥ˾ţ
ţæֻܵһʮСŮѩɰھߴСУõϾƣƨɺľβѾ¶˳ҪֳԭΡ
ȻľѾˣҲûа취ϵƹҸֻ۰Ͱ͵վһ䡣
ҲǰݹõģȻǴ󷿣ôҲҡ
ģëëϣһվھ̳һ棬ߣӣѬ죬һöմ˾߿ôҲøְɣ˵ǲǡ
ţæǰˣ죬죡ͻظϣ
ûϵ㣬ģԣاڰ˰ӣӦߡ
ںţæǰʡ丮
ʡбƳ䣬Циͬ˾ܿ㣬ǶϹүǰˣݹأ
˾ܿͬΪʡ䣬һһңƹӿȨЩȴ˺ܶ࣬ЦˣȻȥЪϢ
ֵϾţߣ˵ƿţҡҡλεǰߣһ뻨̳Уֻβ¶棬һ
ţЦãôֱϾˣ
˾ŵõɽĻ㱨̾ɽһЩˣסһЩΣշӣͷǧܳ£
ɽ˵أæŷģһ°׵ģ
һ£֪ҪЩΣշӣ
Сǵһб˾ܿѾͷ
˾ŷٵ˾ܿ㣬СǸֱӣѾͷúܣɲ֮⻹Щصض󣬱ҰѾͷǣǻ߻ף»ҹɹٹǷȥбǵصԪҲõġ
ɽļ䣬ԲΪѵصԪΪ裬ѾӿĴˣκϽ̫Ĵڣ˭ܵס
˾ŵһۣסҲõ
ɽͷ
˾ż֮⣬㻹Ҫϛ𡭡
ɽ˸£æȥţ㻹ɣصԪҲˣϛ𼶱Ĵڣĳļˣ˭Ķ֣
˾æģϛǸˣϣֻǵɹСǳ鷳迴ֻҪɡܵסû⡣
ɽƽп಻ʦܹܲסҾסˣ
˾ЦܲסҲûϵ˶౧̶Ƕû뷨ģΩЩ̫ҿ϶
ɽɫ˫սս
˾żǲڵģףҲù˼Լ治ǣͲÿˡ
˼룬пµгһ֪ҹɽ̧ͷǿգֻ˸ЦҲ죬ʮ壬죬ҲûС
˾ŶʱˣˣʧˣȥѰʦܣĻ㱻ˣ
ɽҲʧ˵ϵλȷǸ£ȥѰʦܣ
Ҵȥֱĸۡδľ»ۡ
Ȼӿϵ֪ĸУ
ɽӲͷƤ˽ȥĵΣϻʽƻ׮£
븮УֻլԺϿգԼʮɣƳɱɴСֻг
ɽҴҽȥе˲࣬Ҳ赲㱻˹ȥ
ǰͰ賶µʯϣһ˫޻ףһͬŮ
˲֪Щʲôɽʱ룬ɽݼϻʽʦܣ㽫ҪףŮӹһҡ
ºЦҺ賶˵δ
賶֣´£ԽԽػһģͣ
Ů¹Уûȥɽ
ɽֻҪڳ¾ͺá
賶վ¹Уһ´Ʈ£֣¶ڴ֮ɫ
վԼָ֣ഥ
ɽͷƤ飬ؿһ
ָ˲˻ȥ
賶ɫȻû֣´Ʈɡ
ֻԽԽߣԽȥԽ죬»죬߲ɴ
̧ͷջĿ⣬ɽʦ֣صңзִ磬
ɽ˿Գ֣ϸҲǹˣΣյʱ򡣡
¶Цݣʦ֣ˡҳףΪͥӿ㣬ҲΪҷġҿ϶ؼʱӡң㹫÷˽֮ӵڲųףҲΪʱȡ
ɽϸ˿ʦ仰Ҿͷˡ⼸գס㸮ϣþƺдš
Цļͷ
ĿԽɽعϡ
ع㲻֪ʱҲע⵽·ĸۡȻȴû̹
ȵɽǰŸ
ɽʶȤ뿪
ع㲢Уڻ԰Уع̧ۻ֦һȴɿ֦˻ȥ
¡
عЦЦ㲻Ҳǣ
ЦסڵģҵĻʵΪͥǳΪ˴ҵĲ¼ɻɡ㲻ҵ⡣ûЩҲҪס
ع¹⿴Ż԰еĻ䣬мǶδţָᴥǶ¹ţصӿʱʱС޲£Ǵ¶Ǹʱ׸Ƕá
黨ЦҪģѾˣôΣգջһǾô࿼飬󻹻໥֣ȥ
ع㿴ĵܵЩ٣Щᡣ
ûС
ӵ뻳ķ૵ûС
ϵ£˰ġ
·ֻеһССĲΪע⡣
һգ飬ʹ߷׷ǰﲻҲ׷ʹߵأ˴ͥ˻Ҳμⳡ
۰׻䣬ϵȸҲ׷ʹǰϺ
½̍Ҳا޽اԼĶŮ֣ڲҲˡ
غҲˣипѡ
̫Ҳǰһۡ
һգƼӿϾ¾ַǷϴڸĸλϣԱ߻һλ
ӷʺغҲϣһ򸾹ݣԺЦȴ͵͵ŤͷȥĨᡣ
״죬ûиϻ
˶֮ʱعǻأòҪߣߡ
ϹӵţҰߣ
عЬ˳ȥŭϹүүҲǽǣ
⴫ѽһ֪ĸŮӱЬҵϡ˾ܿ㡣
һЦֽ̿ţعΪīƬ̣ɽͼԾȻֽϡ
ǣ뻭С
ҹݺӿ߻ͣתԡ


1630 ɱ
գعϴһعϸ˵ķ٣ΪϷ޶˳԰緹Ѿ̴øֺ񣬱׫ɲᣬ͸
عһߺȲ裬һͷյһ𷭿ӣһһȥ
ĳ˲Ʊ֮⣬ܶЩϡŹֵĶ͵Щ²ĵã͵һ޲Ҷһܻ͵Լõİ񾰡
ԼЩо̳¼һݣ˹սһ飬Ȼսһ⣬ǰСͬһս
ӷ͸ǵǺһСӣд֣һС֡
ӿʦ׹һ֦֦̲Ľ֪սܴвԼĽٽһ
Էʥ͵ʮֺ׫Ĳӣʾ²͸һһڵĺܲӦ¿ںǰʱûסһڡ
͸عǷӦûãԼض᲻úȵһ̳ơ
ȻԳһԼġ칤¼ũ媲ԼֵˮһţҲŸһףʦС̣Ӧĺµ̶
عæ﷭ֻССС㣬Ժһȥ

æֹסˡ
С޹Ŀǡ
˼عЦ͸һͬõĽᣬ͵ĶȻڲͬ
͵Ľᣬֻȴú۵ӡĽᣬõ޹Ƶĸ־֪俴
һյͬĵƣ
عҳһյģЦЦ͵ĶǱһ񡣡
͸˵ģ˼ףͬġ
ɫյ·
عַϛϛһ껨
ȥͷ΢껨Լڱ˰ʱϛָʱ˽һʱûзһεʻ͸ϛ
ϛ껨˺ԪҺУ껨Ȼڡ
ЦϛҲܱ¡ţܱ¡
عЦЦʦӳѩҵĵͼˡ
æжǸϿˣ
ʦ˰ͼһƥϣĺܺأǸүүѧġ
氵ɱˣ
ϻʰ׽һż
ع㷭һֻżǸȵӣӣС˶
ȡżϸϸͻȻϲҩʦүү͸ǵһ˫޵Ĺ˿
عӣյǰȥһڣߺҩʦүүǸåϲ
̫һƬۡ
ҳۣƬ̣Ц̫ۣƽٽʱǷһ顣͵˼˼
Ŀ̫Ҳ˽̽ҡҸ㲻׳־Сң
ûиʮʮ̫𲻹һ֮ѡ˵
Ҳ˲ٱ
ع棬Ǵ󷽡칫Ҳˣ칫һ͵ġ
ڴߴҸ
İѰ賶ż漴ԼعżԭֱӴңԲŽҡ
һ׻˾
عЦ°ģҲˣһ͸ҵģ˵գƳһۡ
ͷȥɫ
̫ʼҲˣһС鵰ǡ
عƵ͵ʲôκʦһѵͼҪ𣿡

޶һ㽫͵һ飬µ£µֱ͵ӿ߱
ͣ޶ȥݹĸͲϴϣ˾Ϊ׼˼ͷţһǼͷţȥţŷġ
ǻش壡ϹЦ
ӿϴ壬ѽռΪһԣ˴һǸߣЦˣӵȨƣסԭСɽ壿
ʶ룬Ƭ̣һƬ̻Ի͵칬ڲϴϿգ㣬ûʣعЯ칬֮С
칬Ʈƶˣ·ͷ칬Ľǳ
ԴŲһƬ½أԱߣǼͷţںӰߣɽˮ࣬ʫ黭⡣
ع̺ССڰȥȥ
عǰŸߣ죬ֻʮɵĴԾˮ棬ſڰѰߵͷԲݵţˣʣͷţæȱܡ
عĿֻ࣬Ų壬̵УֱСȥ
֪£ţȥͷţϣ
عҴȥͷţţȺ
ְϛĻӱߣܲҲȥܲأںеͻȻָܿһƨɵӤϴ衣
Сĺ
عո˵һԾˮ棬ȴǹƨӤȭͷʹһ١
عŷ
оеĵ伮һһģعҲӿֱ䷨ɹ˵棬̾ӿЩͨķչ
Էʥʮͼ¼һ£üͷ΢΢
ԷʦⶨʮִҲʥ̵ʮóΣӿһٶı䷨ֺֹʮ֣
ھվӿ䷨ϵµҵÿһµҵһµĺ
ֹ˵Ĳ֮·ֹǺ޾ԶҲ޷ꡣ
һ߼ȡӿ䷨ĳɹһع»飬ϴ߶ʱ÷ɿ졣
ѵþЩӾԼĹͨԽĪ⣬Ķϣӿ䷨Էʥ˵ʮֺҲи
ӷۺ͹ʦ׹紦ӿӸ̸ͥУЩ¶ûĵġ
أԼĵͨƿ֮УһͻƵıԵоԼҪʶһȫµľ磬Ȼǰ·ôߣȴһƬ֪
ȥ֪ӱߣֻһȺ֪ʱƬ½أɽּ䷭ҳӡ
ԱǼͷţſһ˦βһ߷ۻȻԵá
ڲݵϣ˼
֪˶ãͻȻֻһ𣬶ţɣޡǸпǧ겻ѡ
תͷֻһ΢֪ʱ
ǿЦ³Ц΢ˡ
ߣ´ľʧЩţ񿴵ƣˣͷȴӿһ˿
ͷ죬૵ûĶ֣һкã
۽Ử


1631 ĺ
ɫƽĿãЦ֣ӦòֹᣬͷγˡҪȨεȨֻǱ¼ʱһʱƸаˡ
۹Ц֮ˮݡ
˵öԡ
ֱϵЦݽȥû䣬һĻͷ۲ѡҿɱӿˣֻʣһˣҶʳѰвȿҵҪ󣡡
𿪻ʣȻ
Ŀϣܵд΢΢΢һЦӵв֮ûɱ㣬һҲҰռգֻҲܻܹˣֻԼ
̧ͷ¶֮ɫ
۵˵ѣĳΪ㰡̫ӿˣϵѨֻҪסӿסѨӿڣ㲻ҵĶ֣ӿһգһա
Ц޵Ҳԣ㲻ƾһɱ侪ޣĹӵĺ֣һұذɡʱط໯µпֻƽ¡Ҳͬķƾ֡
ͱˣӿˣû㣡޾ˣһж赲޵ĽŲһжΪãʤߵԭڣ
Ŀӡ
ʧˣ֮ӿ˵ȫģ޻ڴһԾǵûӿĵģȴ֮³ףԼһ
Ƕ˶û˵
ͻȻоһĪˬ죬ͨ͸ѹڵеħɣºЦ㲻ӿۣһգҲӿȫĵġǸԳˡ
Ц𣬿ڵ㣬Ҽʹοʹƣοһ㡣
ɳƣң޹Ĺӻң
۹ЦҲһʵҸ̫޹룬費ҽˣҵʵѾˣԼ𡣡
죬ͻȻȻһ̾
Ц㰲̰ɣܺãɫûԶӿм顣
ͻȻתֻعԽš
΢΢һЦ̸оȻ֡
ȷˡ
Ȼ㲻еĸϡٻһΡ
֪ɢɱ⣬ɱⲢع㡣
ڴʱĵķ·괺ǽ⿪˲սԽԽŨԽԽǿ
¶ЦݣԺͥ칬ϣ
ڴԵľ죬ŵĵڷٸգ
ͻȻתһӭ֣˫ײκˣѿգޱȣ
аƲԹһɨգϴ
Ѫһعǰ
۱˫΢΢ͷáȥɱתǸ꣬һӣռ˭
ع㲻ҵһħΪǿ󣬵ƢŹ֡
۴߹ѰͷøӷۣҪҵ˱Ѵ͵ͥУҪ
ع΢΢һ
Цӿ޵СֻҪʵʵ޲ᶯӿ
ƺһһѪոոյĵĶʱҷӡ
۹Цʧ
عæƣֵû¡ңɱҡֻײһǣҸˡɲ̫ģЩ޷ĵˡЩƣҺܿ
عǵѵ֣ǷĲ¼ɻɣ
߶ˣҡͷΪˣŲỳɡֻЩǡ
Ŀ˸뿪ķ򣺡Ϊңеħһɨգĵֻڣǰǿˡ
عüͷ΢
ʵô£
ع㽫Լȥɱתһ˵һ飬֮󣬱չزһֱǱժǷϣҲ֪ʲô¡
ɱıת϶ϡ
գۼ²࣬ˣߵа߹оͨдɾ͡ʼӽӿ䷨Щ꣬Ѿ˲Сĳɾͣ˲ܻǴ飬ʲô
عһ£СһŻֵƵƤΪʵھףұûø㿴
΢ƤڣҪ
µĵ˺̣ʱʱʹȴɱ
ʱʱüϵħȥ֮󣬵ȷǰǿˣ
عȡһУŷӡӦµġ
⿪ӡչƤϸϸȥֻƤϻƵĵʮ칬ʮϸ¹죬Ƥı棬ʮ칬ʮ˱Ĺ졣
ͥԵϸޱȵĽ⹹ҪҲ⹹
ƤȻ۵Ĺ·̲صĵ
һתƤһתɱ˲˵ƤˣԣǽתʿˣѹݺǲС
عЩëƤȻ۵תƤ
ԾȻ۵ִͥ
ܰ쵽飡
ϸϸĦܿڵĵ˽֮͸ҵƤӦͼѰҳ𹦷еЩӦô裬ǽӴӿ䷨Ҳһ
عСЩסժǷ壬˽ӿı䷨ɹ͸û
ҡͷЦûаޱȣиԭ򣬴ӲԸߣҺǰڽ֮УһаṩҪģʲô񶼲ֻרо
ع˿ôҪ͵ͥ𣿡
ȥĻǾ
ͷҲ̧УͥõģȻӿǱӿˡ֮ͥأûֵĵطһ£
˵ͻȻΣһξ̿СɵתƤæµ
عЦãֻõ
˯һһҹξԽԽξѾ˼꣬ͻȻһξɢȥƤд¼ƣˣ˰Ƥûݳļƣˡ
عЦˣһҪһ
˫֣ȻȻ
عƤŵԺժǷ塣
۾ϸϸ˼۵Ĺ书ءһϵҪڹ֮Ҳв׵裬̫֮ЩҲġ
ԼĲ֮Լİã߶Ԫת֣Գһ档
ڴʱԼع֮Уһ졣
ײ纣Уһöӷѿˡ


1632 Ϊū
ײ㣬纣ɢââ֮У޹͸öӴ˿̾Ȼѿˣһ̵ĸһƬɫҶԲͲ
Ҷ纣¶ĽǶ
΢Դӵõöӣ㶪ԼصĹԨУһֱûᡣ
û뵽δƤϵõ۵ĹĹ֮Ȼѿˣ
ҵĸǣ
ѿ˵ĹϵΪؼһ
ԼеĴԨֻһƬҶչҶϵǹ֮ϵ졣
Թ֮ʵѷۣڹŮԪķ˺͵ۺ
Ԫķ͵ۺо͸ֹķĶ΢ͺͳһ
Ĺ֮˼򵥣Ĺ֮ʵ̲֮Ѿ˺ܶⷽļ⣬ù
̲Ĺ֮ôշѿҪ顣
β۵Ĺǡǡȱٵһ
ǹҶȻڻ纣УƯںϣȴûմȾκλ֮մȾκγ޳Ͼ
ҶһƬҶҲӻ纣ţһ仨Ƕӻ纣¶ͷǡ
˫
ҶԺй֮ĸ̲ռ෴һȼ֮ȼֻ֮еһ֣ΪҪĻڻִӻе
ԽԽĿ֮䡣
Ϣٿݰܣ̥еĹԽԽǿĶԪ磬磬ҲУȼ֮У
գͥҲڱ׹䡣
ڣеһϤڻ磬صĻ֮ͬ󣬽ʣ²˫
칬ͥҲϤڹ֮У
ˣаʮգЩҲһ𣬵Ȼ޴棡
Ϣȫɢȥûһ˵ϢֻŵӴǰҴ½ǡ
ม
ȷˣĵĴų
һֻɵͷָ㽭ɽƬ칬Ϊǵأڴʱڳٵذľ죡
ֻδɵͷ㱻һ⿾죬žһڵϣɢζ
״æɢֻԶļͷţ˦βͣƳһְۣۻ
ֻСԾ¡һ죬ֻŵ棬ҡͷβѵǰͼȥ׽ͷţԡ
ǼͷţվԽԽĴĺˡ
䡪
ͻȻһޱȿֲƱӿʱΪǳӿӿ֣
תͥţȺʹԽӴܵļܿ콫ͳͳ֮ͥС
ţȺֻͣӿǵڣͷţĽڿתԽԽǵͻõɲҲڷ
ţ仯죬һƬƬɫţëţβļ̣
ǵͷ­ͣţԽԽ⣡
ǵӿһɹԽԽǿ̲ס𣬻ţһ
ǵֻǰһһֲ
⼸ͷţٵصĻԵǣɵö򵨱ͬ鱨ѩޣɱͷ
̧ͷȥֻﾹȻҲݿٵصĻԵǱøƯڿУҡͷβϲص
ͷæȾܣԶļҲüΪǱʮ౶һֻ̫СǲţȺ߱ɷĴ׷ں棬æųӴܡ
ڴʱٵؽһƽ
ţȺͼȺͣ£ͷֻǵƯĶͥ磬ĹoֻС
һֻסһŷ̫ͷȥ̫ûãࣵһһŵ
աϲؽе
ͻȻ¿ٵţȺͼȺŲסХȥֻԨ֣һУϤŤ޵׶׹䣬һж
ţΣȻȴԿɻص

Ǳ֮Уܿ𣬻硣
һƬš
ֻԶһܲͷֵĿһĻ
Ƭ̣ǿٵصһ죬Χ翪٣ٶݻܲȱܡ
Ȼٶ죬ɿٵصĺȴܿ׷еܲ賤ȴ׹Ķ֮С
ֻĶУļ֣¿ֻʣ꣬۰ͰͿܲ㵸ķɹ
ּܲ˼ͷ״̬ţбޱӴſĴζɵֻ
̺ĶȥͻȻһţĹﵮǴþˣͷʮĳǣͬҳ¡
ţףֳڤӣڤΪޣע⵽Ķǣֻ۾¶֮ɫ
ž
ڤӳ⼸С⼸С㵸ͳĶ
ء
ڵϣˤ߻ء
ţͺܲվֻ칬ǰͷȥȴƬµڱ𣬲¡
աһֻԼĵϲء
һͷæԼ壬ԼȻö˶˵ģֻˣᡣ
ǴѲк󸣣
һͷڣͻȻԼһе裡һ˵ˣҳˣ
һȺϲأĽлͣͷеǵѪΪˣһԣ
ܲͷڿеԿڣԣѲк󸣣ǽΪֵܽãǾΣ
ǿǼֻգС۾ǣеտ
ܲɵǺûоǡѪΪǷҪɱ׼͡
Ƭ̣Ҵļ칬ŽɪɪֵĿԼ˿Ļ顣
⼸ֻô㵽ˣ
˾ŵӹдϹӣʲô
ҵ㲻
Ϲӵܲţ⡣

ǺͽݵĺܲǼæһɢ
ϣ칬ĺɭʮֻһȼ
Χһøɲļ׼̳һŲΧƼ̳תһߵɤտտĽлţصļ롣
˲֪ãͻȻ̳ĵǿżһ죬ѿһߡ
һֻСɵļͷǣӵվָ죬ҳָأĵһ䣡
Ϊūա
Уݻ𣬰ÿԹ֮ԽԽеҲڲ
ӻ˫ڽĹĴѭϵ
˲֪ãſ۾üһƬã߶ֻ֦ҶƮҡһƬ֣ͥ񾩳Уӿһʵ֮䡣
ŵԺժǷ壬ӵعӣһĿ˸ӵҪؽӵԭֻһӣȴҳҲҳĶ
վʰһͷȥͥ
æڹ·ңܴߵͳͳװԼڣܿĹеıͳͳװȻžһԼϸӣĽŲ
츸𣿡
ϹţӿǵܶǨȥϡֻ뿴һͥʲôֵղصġ


1633 Ϊл
ͥ캣
۽캣캣ĺϣ沨ƽ羵
ȥȥԼ裬캣ûκβ
ҵħ׳ȥˡ
һƬƽֻͨеĸ־ϵĵҲڽͻƵף
ԺתԽԽǿԽԽأãͻȻϷѣˣ캣֮ϳʮһ֣
һصһ졣
ʮһ֣ڵʮһĳɾͣ
ͻȻֺ赣Ժһ֣ת
ΪУڶپ۵ԶǾѣ
ʣϵžޣϧˣûֳʤޱź
ԣ캣ȽȽͥȥˣ˭ҵĶ֣ٽһ
ӿһ˿꣬ͥǰͨ£½˸ģ˵Ǳģ츸
۾һЦµ룡
е겻ɣЦλޱֿٽһˣ
ӿϿӵ칬һƬƽЩţι㣬ܲ׽棬ҩʦ峤Ȳ裬Ϲӽۣưʹżȥﻭд֣Ҳ⡣
عܵѧѣ˾һӤѣһߴСعɫ΢졣
ʮ»̥ٹӦñܿ˰ɣ˾Űͷϲ˲䣬ʵ
ûأ
عæ˵ͥʱпѹ˲Ҫӡ
ƨ
˾һ䣬ͻȻЦͥһ첻Ǿһ첻̶ˣ˶룬;ˡҪһ
عһæת⣬ǷйŹ֣ЩӼǹģʲô¡
һȺѡ
˾ŲΪ⣬㻳ˣϹÿɱһֻ㲹һ칬ļǲϴﻹгȺɶӵġǸ˲ҲƬڹһЩʲô
عһЩ⣬ûж˵ҿԲ³񾩾磬ֻʮûʮͷ۲ѣԼ޷һ硣
˾ŷͷԣ˼ʮʮֱѯʹʦͿ𣿹ʦʮ𣿡
еĹʦǽ׹磬Ѿ޳ʮ칬ʮ
عҲ˽һ㣬˵ʦʮ֮ʮ칬Ǻ֮񾩳ǵʮһ񾩳ǵʮʵʮλʷǰɵߵĴʮɵߵĴ衣
˾ŲΪ⣬ʱϲţǼ⡣ֳɵģƫƫҪȥѰõģ񾩳ʮǽٺãҲǾˮ¡Էʥ˲Ǹʮֱֺѡʮ֣ɱǡ
عЦ˵ֻӺǿȥԷʦĹ
˾һڣб£˭ûбй붼й˾ԼʦΣ쾭壡
ȥ˵˵
عҪȥѰ˾ŻæѼӤ·ܺãԭ㻹лʵۼӣתڿҶˡ·ţĿͷϣ
عѣҴȥ
Ѱ˾ŵĻתһ飬˵úβһ£
ЦˣҵĵĲֹЩǺ֮оʱСҪǺѣӿ֮ͥսϲ˶꣬ʱȥ֮ķѵʱ̫
ع룬ЦʦľѾܸߣʮ칬ɷĳɱȻҲˣβһ
ȡǳʱ׹һ֦ЦӦܴУʦһ˰ɣ
ӹָ֦һ֦৵һڿУʱ֦̲صĵϱŷʱ両ֳʮ칬ʮ׹Ӱ񾩳ϣս죡
ৡ
׹һã޼ʣͻ쿪磡
һָڽϡ

һ촫ֱɢ
׹ٶȳ֣ңӰʩչڶ죬еıϤ뵽֮У
⽣гԽʵǣ
һ㽫峤ͷ׹ĽĪ
һָȥ׹ڶֽٶȱȥ
ⲻӿ仯ңӿ䷨һ㣬̲ʱľ
Уܿ죬׹ʮ콣Ϥʹ꣬¶ʧ֮ɫֻһ׹Ӱͬʮ칬ʮϤ飬촷ۡ
峤ʧǣ޺á
֮ǲס
ҡͷʦܵı¹ȻѾ˾磬ͥʦ棬֮δơǿĹֻǲȱ޷ս¡ҽҲδʤһš
ͻȻư͵õ㿴֮
ϴҲǲãǶ֮ҡ
æưүүҾû뷨ʽǺ֮С֮϶кܶɵߣڻɡӿ㹻ʱ䣬֮ؽԽ졣ȻڣҲûôʱȥ֮ݵߵľأҵר֮ҪǵĴȥɡ
ЦЩˣǵǰģǸһһչһչŻ磡ҪһˣѪȥƴΪδ
ưͳĬã̾Ҵˡͥʮֻʮȥһͥǡ
ҡͷͥʮѾ̫Ϸһգʮ̫С
ܴ̫Ū𣿡峤ʵ
ҡͷ̫ˣĶӻܣ֡ع飬㲻⣬Ƭ̽ǷҶӡҸ̱𡣡
ĿһΪʮʮҲ޷ѡ
˾ͻȻ̫תӿֻǴûѰǣ̫׳־ôһҲѧʮԴת֣ŪЩ
΢ǷѰǣ
عҡͷȫ˿ղ飬ΪѰǣҲδѰǡ˷Ҳ޷ҵҲȥҹҲδҵ
ȥͻȻ칫һˣ
˼գ칫Ī£Цˣ
˱ô
ҡҡͷ칬Ϊлꡣ


1634 ͨ
н֮⣬һԭǾǸǰֱ֪ͥô֪ͥԼɥʧ˵ģͼı
ʱͥӿӿ֣
ͼʱ䣬Ȼ븴
ǣ̫תֻѰòǰ
֮Լðǰ֣ػӿĪѣ
Ϊƿoǿޱߣٻɳʱա
ɳߣĶǿҲǿǵĹϵ໥Ĺϵ
칫ƹУƹ磬ƹ֮Ĺ
Щ꣬սǿȵԽԽħͷ˱ûɢҲڲţĵͨҲڲ
Ȼǹ񣬵Ϊƿ磬ΪʵҲ棬ܿ졣
ֹգϣ۵ҡҡ
عǰҪס˰֣סΣֻǰ
ʱһҵڵȼһһأҵиֳӰǰҵڰһ
ѾĶ˵Ǹڷƽªĸסɷ򡢶ӡ
ܵҵһ죬ʮ죬ȻʮʱͻȻҵϨδԲ
΢΢ü
칫ڰǰ㿪ʼΪԼɵ֮·֣칫̫۵ת裬𣬳ΪʮһԱ
֮֮ܽսдɹôĿԽ˳ɵ
ȻΪԭڶС
Ҳڲ֣ѡ԰ΪͻƵ㣬˵ҵɵȴδɵֹʮҵ
л𡣡
칫Ҳлȡ
ЦЦ֣칫֣ҸǣǷҲǴĶĴ񼫣
ἰһ׮ɰҪˣ칫йһִ칫ֻԸԸˣ˽
Ϊ˸֮ϽսԸͨսӢ飬Ķ֮֮ǰֹ
ûᣬһУ޷ٽĶֻ֪֮ԽԽſٶȽĶ
£ЩйеĲ칫˼
칫밢һۣĬ칫ٳ˳ΪУ
˰֣Цһк֮СȱҽϲٳȻҽߣҽʹӳǷΥĶ֮ǷҽҪĶУۣ
칫죬ȴ֪˵ʲô
û··ǷУûгɳɴǷУб¯꣬ħɢƣɺʦƲꡣⶼӦаɣ칫ҽ컯֮ӿҽҪ˰꣬Խ˵˥ϡʱ˳ٱ㲻Զˡ
칫ҵĵ㣬ЦЦô㶼ˣҲԶˡ
Ц˶ʤ죬ǱȻֻܽ칫Ҳ֣㸴֮㶨Լ¡
칫ٱ磬Ѿᣬһָͷͥӿս֮ǰǰ
ͷ㡣
ڶָͷȥ𡣵ȵͥӿսʱԼ
һ£Ҳ㡣
ָͷɫ΢ţҪʲô飡
üͷƬ̣ˡˣǡ
Цġ
̽λģԼģ
Ȼӿطࡣ
ֻطģԸͻȻħӿطͷ˫ħħħתŽ٣д
˭ںΰĶףǻòġ
ط࿴󣬲־ϲ˲ðѴ˵꣬æ˹ӣˣͷС࣬һҪС
ɫһȻȵΪô֣Ҫ㶨֮Լվˡվáҵͷվã
طģطඨ֮ԼΥԼ£طꡣ
ط˷Īǿĳ嶯˵Ĵʣ˹
ΣֻñĽ̵һЩĵ
Ϳ֮طĴܴʹɳ꣬Щѻ֪ʻţЦݣּָֻ̬
һһҪе֡
طȡĿѰ̫ӿת
ҡͷûȥӿѰ̫תѡǷȱģֻһʦˡ㲻棬ҽգѰ̫ת
˿л֡
񣺡ҡա
طȥ칬ѰһƧ֮Ĵڣطѧϰһ͸ǿġ
պ󣬰ط˳ˡ
ٶȳлĪ֮Լ
칫ЦΥˣ㻹Ĵǵ겻ɣǵĽ顭
΢΢һЦû˵
칫սһԡ
˵ΥԣǱٲˡ֣߰ա
칫СӣɣǶвˡ
òԣԭ˵һ䡭
طȡ߶ͨܵܣҪһʱ䣬Ѱӿ飬鿴ǵǰݰȷĸ̫ת
Ⱥ򣬿ʩ
طõڣ̴߶ħӰֳӿܿܿʲô壬ϤӳС
΢ǰɸѡֻܿܿʣʮˣǺܶࡣ
ط߶Ķ֮ͷ˫Ǳóȣüҫϣâ֮һǰһ֡
ϸϸѰãϵжǰϤһ
ϣֻʣʮˡ
طٲ飬ͷ˫ͬؼľ޴ɽ壬ʮ䣬ҽյó졣
üԽԽ˫ǵȼ˫֮Ķ֮ϳһֻ޴۾ʮҫȥ
ʮ˸εǰճмʧֻʣˡ
ҡ
ָ̧ȥҾֻ֮ͨ磬ѰҵĸšһҲѰĸš̫ʼɱȥѰǡӦӿתĶ֮ѷ㣬Ҫ
طཫ⼸ųֻʣˡ
ϸϸֻϵһɣһС
Ƕ˵ǰͥİʦҪ࣬طѰǵǰޱѡ
Ӧñˡ
عæڲǵ£ʣµʮŪ֣̫Ȼڶ죬ϾǳɵߣһŴڡתκξٶ۾
΢΢һЦʧֻҵͨѲ̫׵ˡ
ռգ̫һŴ졣
̫Ԫڵ£ӿѧϰӿĵͨԽ˲̫֮ԼĲ㡣
һһ֮С
һգķӿ̫ѧԺѧ¿Σֻһλӭָ֣ȭ͵ز濪
̫ԪҲæȥȴѾ뿪
̶һ˲䣬ѾֻͨξֻǧȻĨȥһеļ䡣
ǧзʲô£һŲ֪


1635 ɵ
̫תһλǶɡ
ûӿŵԺҲûȥ̫ѧԺʥѧѧЩΪӿҪͥѹʥѧʿӣҪϲǣſѧ
ɱûаĲס
ѧ֮ı֣ʥѧʿ֮εʣڲ۵֣δֹ֮
Ϊ˹Ƨ
һգǰϿΣֻӣӣϺõ񾵣ϻʹĹһ澵ֻң
ɲΪ⣬ʥѧķˣʥѧǰʥ̣ڶ̾ԸиҵоϢ
ʥѧеʿҲʣŪ㱦ѧнЩ˻ϲ꣬Լõıﴵ컨׹
ǰȥֻв˾ۼӵʿԱߣ񾵡
ñ˽е
ʿӾһ񾵣еϻʹĹеıϻ֮ȻǺñѼһֻۣңѪ
񾵿ȥǡ
ЩʧҡҡͷȥεΧʿӵæɢȥá
ɻͷȥӵʿûӰҲȥϿˡ
߳ʥѧЦݣ񾵣ֻжɵӰֻ֮оһһĸͨѾӡ֮С
ڶɿ񾵵һɲǣѾͨһһľϤӡ֮С
Ǳˡ
ЦЦƵı޼֮ҵȷ൱ڰֻͣϧʶ
̫ȷƻɺжȻ˱Ǹռһ룬Ȼ̫ʶת˷ֿ
ӿϿյ칬򣬽Լȱʧʮһһϡ
ڣʣµʮ꣬һɣͻȻϢǣֻһɹޱǿӹȥӿ
ڹȥʮͥ񾩳ʮλɵߵȻδ棬ǵĵȴͨͥ񾩳ʮĴж棡
Լ䣬Ŀ·ᴩ˹ȥʮ棬˻ãã޼ʣʮǿӰڸԵĵ֮£
ڸ֮Уѣȴûбĥ
̫ˣֻܿ޹˵ʮλ׷ߵΣŵĵɢĹâȴ޷ǵס
߹ӣ
ԹȥһɵߵԽʱգԽ٣ĶС
ǵĹƿأ
ʮص飺ȡǵԸ
ǵƿУע޷ɵ
ԺУʮ𵴣þòƽϢ
ããУʮӰҪӹȥߵڣߵʵ
վͻȻЦһ
ü֮е̥񾩳ͥ񾩳·ͥ񾩳ǵͶӰڽͥ񾩳֮ԼΪ硣
϶Щ޳ʮ֮ʱ̾˴ͥ񾩳ʮЩɵߣ
Щɵ߶ǹȥİǵͨ󣬲˼飬µıǵֻҪˣǽᱻǸ֪
Ѿͥ񾩳ǵĳɵԪʥйһ֮ԵĳɵԪ
ڹȥУԪδԪҲûԹ
ΪǽǱƾʮ赲ң˵Σ
̥УԪԽԽԽԽǿ
ҵĿĲ񾩾ô򵥡
ֱͦͬһӲۣҲ޷ĥ
ڴͥԱߣ类紵ԣ֦Ҷ衣
Ŀģǽͥ񾩳ǵԴΪʯһ磡
һ񾩳ǵģŻֵ֮Ĵ
ǲĿڣ
֮еԭӦλϣ֪֮󣬶͵˾衣
ϴΣعеţ֮;Լĵ·Լĵ
ȫµĹȫµĵµİ٣γ˻еһ
Ŀģǿ磬ǰĵ
ĵ·
ǰ֮ʱоʵã޷
ڣӵͥ񾩳ʮӳ֣㹻
ʮѣǶҵ̤ʯ
񾩳УԪʮ֮һӰ֣¶һĨЦݣǴڵԭ򣬱ҳɵ
䡪
֮ͥУһɹɿֲϢʮɵߵӰ߳Ա󷽣һɢޱȵĴϢ
ϣ֦ϣж١
ɢĵϣŸֵɫ⡣
ʮɵߵǰԪȥ·
ǰУͥ𵴣һ칬Уͨڣϼ׷ӿԪڡ
ͥԪĶ棬磬ʥ֡
ͥУϼڶ𣬸һo֮ϣĿ߹š
һʱ䣬е׳ޱȣ
ַǷȴƽվһϢû˿й¶
ͥ񾩳ǡ
ԪУһ󷽣ͻȻҡҷ𶯣ϵĴϢ·ܹնʱᵶһն
̽һȭȥӭϵ⣡
ǵǽңǱᣡ
ڣķ񱩣һȭȥǵ÷飬ζȻڿն𣬺¡һǰһݣ
䡪
ǰɵߵӰըĻ֮
ٶȹһݣ󷽣Ȼ飬ը
ͥǰ֦裬ǵӰĹâգ丵βʣ

汬ǳɵӰĻ֮ա
ֱΪڽڱǣǰȥ¡¡𵴣ը졣
ƾǣ赲ҳɵ
ָ濪ֳʮһ̫һһȥǰıǰһɵӰִֿͨ㽫һ¡
Ȼһ̣Ѿ࣬Ϊƽƽһնֱӽնɱ
ףһԾ֮󣬴Ͽ£˫ŽǳɵߵĵӰѹ÷飡
Ӱĵգ潫ǱնɱĳɵӰû
ҲҪҵĵ
ұƽƽһӣԣȥ
һҪصʷǰصǵ棬ǵʱ
һλɵߵӰһüëһȥǣûֻ򲻻ֵϰߡ
䡪
ǳɵӰ뱦֮Уը


1636 
һǰһɵߵӰ̫ǿˣӰվǵӰᴩһʱգ
ǵĴǿڣԶ𣬴飬ǵĵҲԶĴȥ
ǵᴩһ٣ٵʱҪý顣޹ĹӣٵδҲҪý顣
޹ĹɱʱýҴӹȥǣ˩컯ϣ޹ĹӵͨŵԴﵽĶɱʡ
ǵıʮɣʮͥ񾩳ʮɵý顣
ʮǵԽ٣ǵԶɱĳɵ·
Ȼ
ҵǶ֣ҳɵ·ϵһ
žҵĲĸɵӰͨŤ黨֮У漴Ԩɡ
ĵͶӰҲ÷飬ա
Ԫǰȥ
ûд
УЩ赲ԼĳɵֻһԼɵ
ȻǽЩɵߵ޳ʮȻǸʮɵԿɳ֮˵δһξѵĻᡣ
ֻҪЩɵͶӰͳͳգǵĵͶӰգ񾩳ʮ˵㲻壡
ԽʮȫƿأԼ޺֮ǣ
һҪΣҪɹ
߹ӣ˵һǶ˵ǹϵδĶ½أϵ񾩳ǴʮĶ½أ
ǰһϤӰǰһĶţĵϹöһöʢĵ
δ
Ȼףȴ֪˭
޹Ԫʥˡ
޹ԪʥѾʮУǰģǹȥʱ޹Ԫʥʱš
Ǵ͵ǿڣʵͬСɣӰʣʮʹǿʱŤ
޹Ԫʥһݣ𵴣Ԫʥݼ߹ӣڹȥһУδ赲߹ӣδ֪δǶҪһԣ
ǼɵĴڣһݣǰ߹֮ҲҪ
ĵһ̱ŷƵңڣޱȿֲͨһй
ĵͨרԪõ֦Ḻ̌ޣֻҪԷԪ񣬱һУ
еԭҲоԪʥ֮ͨһУҪΪ޹ԪʥĵǼ֮
֮ΪŹ֣޿ײ룬ʣ֮֮޴ӵֵ
䣡
Ԫ񱻺ø߸߷ȥԪһüѿ
޹ԪʥڿգĵҲڿն𣬵Ƶڿϳһޱȵļ̳
ڸ̫۵ļ̫֮޷ΪĳɵߣԼȴǺ
ԪڰգͻȻֹסѵԪ͵ֹͣѿ۵Ϊӭ޹Ԫʥ
Ԫʥȣöתͣŷ˵ĵ⣬ʮ৵һ֣
öʮ֮С
漴𣬽öڻڣתصϡ
Ưڼ̳֮ϣԪʥڼ̳£һͷըڷƮɡ
߹ӣԹȥ֮գϼ
һݣ̳ϵеĵƵڣʮ𵴣ҪԪȥе
͡
Ԫʥһɲǣһᴩʮ죬̴öӰ̴Ӱ룬̳п
Ԫʥüĳһۣü߲ѿıУ°ͣʺǻ¸
Ԫʥǿֹһܡ
̳ϣӰڷĵĵ֡
Ԫʥ̫۱ļ֮ɱһ壬ĵһ٣֮һֽ٣Ҳ˶𡣡
н죺ǿڿ˵ԼΪԼԼûǵ͵ɣʮôߵͷ棡
ŽԪʥ߱ŷֲ⣬৵һѿ
Щ͵ĳɵߣʮ죬ֻһȺʬλز͵ʳ߰ˡ
תһȥ
ԪʥӰɣӰա
¡𶯣ŵԽԽߣԽԽ
ͬʱҲĪ𶯣ʮո֣ĵӡϡ
߹ӵа˵óƻģ
һ𶯣ʣµʮɵΰڸԵıǰĿģ塣
޷ĿҲ޷ǵĿ
ͬ𶯣쳹档
ҵȲţ޷絹߹ӣȻ粻ôֻ߹·
ʮ֮һƮҡ֦裬ܶ
ʮȥĳɵӰԴ߶ԼԼĵһ˲񾩳Ǽڣ
ʷǰĳɵߣǵĴǵĵͨһ赺ϣ񾩳ǵǴ߷¡
߹·
ʮ߸ԽʱգݵԺУ̥ը졣
޵ᣡ
ܻأһ̣Ԫ
һͥ飬칬߽⣬ԪĶϤͣ
һձ߽⣬ͥҲһ飬𣬱ɻ磡
ԪεͨǰҲǲһ
䡪
ȫȼ֮ХһﻯתĻֻ֮ʣ񾩳ǡ
񾩳ͥ񾩳ǣبٶ
ʮɵߵӰվ񾩳У¿ȥϯһУת̻֮
Զڻ֮У˿Ϊ
Ļڣһλɵ߾
񾩳ģ֮һƯУ˿
һ£һĿĳɵĿ뵣ԺһתĴ
˲⣺߹ѾǴûɢξ
ϯһлֻ֮ʣ񾩳޷¡
ڴʱͻȻ泱ϫ˫ӹȽȽ˫תǶתͼһƬƬţ
ã洴֮٣
ͻȻһǵĵԶù֮٣ȴ˴֮٣
Ļδ䣬ӹԨдϵĵµӹбŷ
ӹӿʱγɣ״һ֮ӣӱڲͣͥ
磬ǳǿգһӿֳԽԽ࣬ԽԽ㡣
ⳡ֮ټ񾩳Ҳ޷⣬ЩɵߵͶӰֻһ޷ƥеǵڴǵĵд
أ
һööѿͣһƮҡ㣬һή
ǵĵڴ߽֮⣬µ֣
ۡ
Ǿ֮УǴ֮ǵ˼άʶɢƮ㡣
ɢȥ񾩳һƬǽ塣
δȥҲûκԼıǰ
Լ֮俴һӰԽԽӰ񾩳ǣߵǵǰԽ
һزĳɵӰըԨûǸɿݵĵѵĵɢĵ֡
ͻȻһֻץסԪĽס
ͣͷȥǳɵɳƣɬ߹ӣҲлȥȨ
ǰȥ
棬лȥȨǵȫǣǻȥ
Ӱ߹ԪӰըХȥĵⱻû
ߵ񾩳ǵģʮɵߺǵĵϤɢ񾩳ǻȻһ¡
ͣĿ񾩳ĵĻ֮ϣһĴ۶ɵı
ЩɵߺǵĵϤ㹻ʵ̤Ƭ磡
Ƭ֮У


1637 
޵ᣬӦǲ޹ĵƣǺɷģĺϻͨɣ
֮УԺﻹڻʮɵӰһ
һӦר͵Ŀֲͨܿó޵ʱһͨȫȻãƺȫƣûκη֮
ǻطȻ⣬ֻ°ǧڶ޷Ȭ
Ȼһ֮У˵ʸûС
ȻȫǰֳԼĹһͳ
棬ҲҪش
ʷǰ಻˴
΢΢üͥ񾩳ǣֻôʮʮĵȻңҪأ
ҡͷ
ﲻ˼˰
˹ȥ˺ɱˣ
ʱߵ¡
̧ͷȥֻǰһƬޣռհޡ
ǻûʯף֮У֪εϴ
һ£ŲĽǰͬһʱ䣬һʯ׳Ľ¡
ʯǻʯͣƾճ֡
Ľʯͬһʱ䣬һ޷ѹϮ˷ϣ
ѹǿѹԴԼѹԼ
ΪŹֵǣĶߴǵʣʡʣ
ǴӻдиԴʣ
ǣԼ
棬ʲôһңˣ
ûлشʣӲѹջһֻţٶŲ
Ȼϵǣڶʯײûг֣ǰһƬޡ
ѹҲʱ
ӦûлشдĵʣŻ仯
ջؽŲǵٶȴһ顣
˼ʣʣͨﻹħֻܱһֺ壬޷ȫ
õǵԿ˵ȷԣûκ⣬Ҳ˵ͨõԡ
ȻͨԳɵߺͨﵽ߾صĴڶԡ
֮õｻûκϰҲԷ˼Ҳܹʷǰɵ߽ԭ
ͬҲһͨһִɱԷΪԼôһȣöԷһҷ֮У
۱һֺһΡ
Ȼӻдĵȴô򵥣ʣֱĵ֮⣬ʵҲǡǡ⡣
˭ң
üһ߳ԽԽصѹһ߿˼ʵĴ𰸡
ǰʱԲ⣬ʱ̫࣬ܿ콫£תȥˡ
˵ɵӣݺС
ɵӶһжܺ棬ֺܹܶ˷ֲ˵İأɵӶһжûٸʵ׵ģ֮·϶˺ܹܶûȥ⡣
ʵڵ۽ʶͷȥЩ⣬Ѿ񵱳ôѡ
ԽԽʣڴʱµʯ׷죬һƳʯϡ
ͻȻʯױѿһʯ䡣
ʯ׹·漴֮У
񣬱۾һУڤ˼롣
ۿ֮أͻȻſ۾µԵ⣡
µʯ׶ʱٱ
ʽϣµʯ׾Ȼڲָ֪
˿ȥĨ亹ʱԼԪ̬û亹УҲӦԼڿ亹
ȫͶ뵽ϻ֮УȻ֪ʱӿ칬⣬Լ亹ѾûĽףС
һʱֻһɣղ޿ײѹʱɡ
ˣоԼĵͨ͸һ֣Ҳڲ֪
ŲʱڶʯԶ֣Ľ¡
ͬʱ߸ϵĻִԼڶʣ
ʣȻҲԼйȴ׿ûȥ⣡
˼
ԪĿʲô棬ĵѵ˵һң˵ҵĵڷʣȥһ
ڵľ磬൱񾩾֮硣
ͳľ磬˽Ⲣ̡
ûĹһϻʲôʲôҲһ֪
֪Լ飬ʱǷҲͬ顣
ǷÿһƾˣܵͬĿ飿
ǷվǰʱҲеʴдʳԼ;з⣿
Ƿǵĵʣֱǵĵģ
˲ö롣
µĻʯѾʼѱܵѹҲҪʯȫ֮ǰԼܿ⣡
Խȫڶʡ
ڣʯȫ̮ǰ⣬Ե
ʯ׳֣дǵʣܿ⡣
ٷ缱ǵǰϣǰڻǰʯϣԼ֮ĸ⡣
Щȥ⣬Щǵʱ޷⿪Щȥ
ڣЩ赲ڻǰΪУϵ⣡
ΪͼһʱɶǷµʣҪ
ڣǻ֮ʱͬʱҲһβȱĹ̡
ֲԼе·ϵȱ
ģشĵԽԽ࣬ԽԽԲĵҲڽȻÿβȱĵв࣬һʯٳɶ࣬۵ĵҲǼΪɹۡ
Ѿ˰ʮʯףǰȻÿǰһµĻʯ׳֣
ңдĵҲĪѣ
꣬ҲԵ
ס꣬Ȳǰֹ˲֪ãûܵϻ
ͷȥֻʯʮͬһߣ쵽񾩳УȻ̧ͷȥǾԶȴ޷̤ϡ
˶磬Ӧ磬֪Ϊǿߺܶ࣬ǿȴô١
ЩǿߣҲһ׶ŵĵֵʣǿҪԵĵʺѹ̬Խǰ
ʱеĵʣʳһ̫֮⣬ϵ̫ݻĵ
ü˼ãµʯѾֻվһֻŵĳ̶ȣҲδ𰸡
̾˿һں󷽵ʯϡ
ʣٴ𣬻ҿ˼⡣ˣ֪ôˡ
ֻһͷţǰԶ£̻¶ţںĳˮ̴Աżͷ۰Ͱ͵Ŀ
ţˮ̴ݹȥǼͷţæӹĳڱ㽻
ԶӱߣһֻɫĺڻԼβȥĺͻȻֻһǺڻæӺβֻͣԼβͶһأȻǱһһҧϣ
Ǻڻɥ߶컯β˳
ԶɽдֵֻĽһ¿ҿһڰҲԵģһڡ
ɣʦ磬ô
ţæվĴʦˣûдţڹȺأ
Ĵʦˣ
ȥ峤ҩʦڹǰĴºȲ裬ҡУĿһۣҩʦЦĸˣˡ
Ѿĸˣ
һʮɵӰѵʱ䲢ڻǰʣֻ±ķ˽ĸµʱ䣡
ҩʦүүͥӿ̸еϢ𣿡æʵ
Ѿҹһˣ㲻ѣҴˡ
ҩʦ룬˵ͥӿ̸УҪ̸ˡ


1638 Կ
ôҪ̸ˣ
Ԥϵһ죬û뵽ô졣
ĿǾʱ䣬ӿϢĻᣬӿֻٲǨ㵽ȥΪؼǣӿսû׼á
̸ͥϸôеģ
΢΢ü̸ͥҪϸڵģͥʹӿʹ̸֮пϸʱ䣬ӵԽԽá
ͥҪ˺Э飬ʵǼ¡
Ƭ̣˼ЩЭӿûǩԷŵ̸̬ͥµЭ顣ڶ̸Уӳӿ档
峤ҩʦü
ӦÿһЩʱ䡣̸ЭôɥȨʼնҪҵֻ֡ҪҲǩһŷֽ
峤ҩʦüͷչҩʦЦҪˡ
ͷʶһˣǰͥʱѾʶԼܻᱳܻᱻŭڴ׼ȥ̸ͥڼ䣬ܶǨҲҪ׼Щֱϵƹͥ
ȥ˼ͥӿڶ̸ڼ䣬Ҷȱͥض֡ͥȱǮԶˮȲ˽ЩͥƿصѪǮ죬ͥƿصѪѵʱϳ
̧ͷ૵ЩǱȻЩ췴ܹ̣ͥոճƵۣʩھĻᡣȻ죬¡ͥ죬ֻ絨òġȵӿվͥŶԣӿͷǷγǻԭƣ
ͥħԴ磬ŶԽͥΪ١
ͥʩʧģôͥʧȥ˲ŵԴ
۹ȻԿͥǿв磬򱳣Ҳᵼ·ͥԽԽࡣ
˵ӿˣżӿ
һӿͥв࣬ô
峤ʵӿδ׼ãͥҪǿӿǩأѪֻӻҵ˥䣬ӿѪͥ˵һݣʱ䣬δػʱĻᣡӿ˵𣿡
ҡͷҲܣͥЭùʱһǩǩԼҲһŷֽʱ˺ˡ
峤ҩʦɴ۾빬еıӰ
ӿǰʲôǳˡ
峤ЦҲǰӿһˣͥʹ̸СҩʦȥԪķ˵Ĺϵѣ棬ͨԪķߣ϶ܶһʱ䡣
ҩʦɫһ࣬峤Ҫɫࡣ
òײŽ֮սĻᣬԪķҪȥ
𡣡
Է⣬ũ媲̺Էʦˣ
Էһ£οһְǰͨҪǰȥ𣿡
³˵ڶοʣ
˼Ƭ̣ʵ˵һˣֻǱȿȫʢʱڻѷɫ̫ࡣӱ㲻ȥˡ
Է³Ϊڶοʣôͥ϶֣Ϊӿһʱ𣿡
һۣҡͷ֮Կ֣ܹͥһ㲻ˡһ½磬ħһʱڽ壡
ũ媲ʵһʱ䣬Ƿӣ
Ҫʱ䣬ҲǶʮꡣ
粻ذװӿǾͰܹɽӿӿԴʮĴսʮ󣬿ҵ֡
λʦͷ𣬸Զһۡ
Цеңǰ̽ң̸еʱҲһ룬
ũ媲ŭԷʥҶ֪⣬ЦȷǸܺõĳ롣ôôˡ
ʦ㶼Ա죬ûִ
λʦǶһֻΪ˵³Ϊڶοһ°ɣǷ£
Էʥ˵Ϊ˽£ϾҵĵӣΪʦôҲӦʱĺ㿴𣿡
˵ͷˡ
Էʥ¶ڴ֮ɫǷԲ㹦Ĳ㣿
¶Цݣ˵ǿԣѰˣ
Էʥ˺ȥץĸӣæЦʦ㿪Цأ㼱áĴʦһϣҲһУ𷢻𡣡
һ⡢媲ͺҲŭ
æѵλʦһǰиһʱ޷λǸԶҽһ⡣
Լǻ׳Ե˵̫ܱ֮⣬ǣܱ䣬»ɬ
̫֮ϵ輫ߣһʱҲ޷⿪
λʦʣüũ媲˵ʲô
õһ⡣
̺һ£˵̫ܱ䡣
ũ媲ɫ΢죬ŪЩϡŹֵʲô򵥣
⡢Էʥ˺ͺ˼Ƭ໥Ҳӿ䷨ĳɹҲн
ı̫֮¨С㣬֮
⾫ԼѧҲߣ̫Ҳо
Էʥѧӡ
˿˼ãʼԽ¶ʧ֮ɫҲԽĴʦֻҲԽ
ͻȻԷʥ⣬ɷðеسسһһܱ⡣Ȼн˼·ȴ㡭
۾һæǱ㣬ƬЦ⣬ҽˣ
־ϲԼԪݻ˵һ顣еسسϱ仯һ֣ݱ䣡
Ȼ̾
붨״̬ԪһеʴԪԵ˳˳Ĺأ
Ԫ̤ǰһµĵʴ
̫֮Ρʡ̬仯Ҳޱȡ
˼ãԽ
Էλʦ붨̶ƬΪʵвСǾĪ
Է硣޵֮ľŰپʮŵʯϣоŰپʮŸ⣬֮ܵһ硣һ⣬Ϊ
Էɫ΢죬Ĵʦ֮Ĵ˫Ϊͣ˵õӿ䷨ĺôȹ캣磬ǲҽն̨磬˵ˡ
ſ۾²׳ԼǾ̫صʣڴ˵Ľ
˶̫֮ȴûж˽⣬˫һĨڣ޷̬仯
ԷʥĿβ˴ǣƽ⣿αץ˿Уβˣ
Ȼ򣬳ҾأлԷЦӿ䷨ǹ֮ҿ̣ҽⲻ˽
ʼ¼һ֮УֻҪվھǰбᷢʡ
˽͵ӿŵԺȺ
ʮգӷ˴Ա߻żo
ͬģ⼸һ𣬽⿪ʡo
ϲ̡
ãͬļִһ뿪صŵԺµǰ
µĵʣ̫ʼ֮ĵʡ
̫ʼѶǰյʣժǰӿ칬
ֹգ̫ʼӿ칬һŵԺŻǰ
պǰѧժЦ⣬ҵǰոҽ
ֹգµصŵԺӿʦҲŴ£ǰʣ֮ЦҿԽ⡣˵ժǰӿ칬
ӿ칬У²µý⿪˴µӿŵԺ
òʮգ˽ӿ칬
⼸ӿŵԺһʢ£֣ÿµʱ֪ſԼѾõĴڶҪǰͼ⣡
һʽض𻶺һƬ
ڣһһʽ⿪ԪҲ̤˻ʯ׵㣬ûµʯ׳֡
˶ѹеļȥ


1639 Ƶ
ҲӦýӦýؿҡطܣ
սȭͷǰֻҪУϵеĵǵĴڣ
Щӣ񾩳ʮɵ֮սʯ״ɣķ̫ľʱ䣬ջǿ˵ǻۣߵ
ֻҪϻĵĴͥ칬УһԪҲ֮磡
ʱͥԲҲֻһ֮ң
Ԫķˡ˵Ŀǰ칬Ѿʮʮ칬ֻ칬ֲͬ͵ĵ
ֻҪȫֵһɵ
ûвȫֻҪ磬Ҳǿ֪٣۰ڵϴҲ£
ڣҲԼȳɵѷɫ㲻ܰ۰ڵϴҲܡ
Ȼû۽֪ǿ
οˣ޴󣬾۵ıǮ
ȻĿڻϣȴ״̬
ֻǰҶһƬ磬ûŻ
ǰȥΧת˼ܣûҵŻ
ʵûŻҲûдֻдΣɴĻɣ޷УҲ޷ʲô
ſüۣҲ޷ʲô⾰
Ԫ˫֣Ļ֮УԽֿ̽Ѱ浽ʲôȻޱȣܾһҲ޷Ļֿ
ųԣԽС
𣿡
ͼţЦˣĵˡô⣬β̸
Ӧ
֮ʯϾطüͷʱʱĻͷһۣüͷøˡ
ͥߴǰҲԽ׳׳ͥʥһࡣ
ʮ칬ڽɽˮ׳еϼеƣƮ칬֮С
Щ칬˵ҲԵðСࡣ
ͷ칫ֳĿڵǳҲڴüͷ
λ칫Ҳףһo
ã칫ȥ
ʯϣڤ˼룬֪Լ״ںδΪλеţ޷С
ͻȻһѣĬĬӯաȻ̫رɣһѭء
ȣͷȥֻУһźϹһӰڻдУ
ǵõǵ˵ʱл̫֮ڵ˵ĬĬʱ·δ٣ǬδĻ羰
ǹӰе˵̫أ̫֮ת˵һţ̫̲֮У
վĿǸӻˣ˲ĳأǴӹޱȵڣΧĹӰڴһʱ֮ĺȼ֮ĻΧ֯ϡ
գۼ䣬㿴ǸӰ٣ԽԽ
˵ҲǴʷǰ洫ǵʮͣǸΪϵ棡
ˮ̽Ԫʼ̫
ǸӰʮ٣ߵıԵӻ߳˵Ҳ̾һʱվͷָδʮ߼͵գ
ͣһػ֮ǰ޷ٽһ߳Ļ
ĿӰ֡
ѾУһޱǿĴڣ羳ʱȻ˳ŻеĻ֮
ȻǴһĺƽУĻ֮Ϊʣߵ
Ϊ⣬ؾ˲֪ٴ𣬶еҲͥ񾩳ǣһɵĻ֮׳Щ͵
ĻγЩٵͨ
δصȥ棬ûоһ٣ǿĳһ档
һУںƽ棬ɵƮҡ߾ܱȫҲںƽ
̧ͷȥԿƯƽϿյͥ񾩳ǣεΪ׳ۣҲܴݻ٣
ֽ߳Լĵ·֮ǿı㲻ͥ񾩳ǣ
ǻῴһƯٵϿգ
˫ǿ߱ǿĻ˴һ̽Ѱ
΢źϹеĹӰѾ˲²⣬ǲҿ϶Ƿ
ϹеӰʵδĵѣһʵסǵ棬ûоٰգ
ѧĩʮ𣬼֡ǵڳסյĳһ׶Σδ١
ϹеӰδ٣һʵͬСɡѣôһģ
Լõ¹ӵ˵һһȥͥ񾩳ǣѧܶණ۵öˣǱߵһ
ϹеӰĬã̾ߵĵ·뷨Ҳͬδػ˼룬δػĳɾ͡
ʵ֣Ѿߵǰȴʼ޷УǺιʣ
뷨ˣˣв㡣
ϹеӰȻ֮޳ɻ㲢δľĴδ洴ģһδģ⣬ʵĻֻζʵֻʵȻ޷С
㾭ӦñԵԲˡ
гڴЦҲδŹֵˣҲ֪ɵ֮ΡҼĵͨУҵĺɷĵӰӣȥ޹ҲԵǲҿһ֮صȥ棬һ٣ɵ
ʸǣ
ѧĺɷģҿġ
ϹеӰЦǳΪ޹ˣеĳΪʦҲֱӽΪޣ׷ߣõ²еĴڣǶгɾͣ·㣬Ըصȥ𣿡
ΪĶ
ϹеӰ֮ӿһֻƣ޹˵סҵ֣ҽȥҿԽ֪Ķڸ㣬ؽڹȥɵ
һѵõĻᣬһγΪ޹߹ӵʱ
޹ָ϶ᲹԼĲ㣬֤һ׳٣ԼɵΪĴڣ
ǡ
˻ȥ֣һӿٽҪҲҵӿĺ⣬ˣӿٹһصȥ㣬̡
ϹеӰջƣҵԸҲգӿٹͥ񾩳ҡ
ɢȥʧ


1640 Ҳǩ
ӿŵԺӡκӭ̸ͥʹߣλ֣롣
η֮ǰ̸е
ͥеҪְȨƺܴ󣬽߹
ͥеǿߺܶ࣬߹סʦǵǿ߲ܵεĹְ
ɫ۵Ĳ䣬ɫս߷ѣȥ
̸Уͥسɹɼӡ
ÿ˶԰ټƵӣƺƴЩӲźʳӣͥһ̸оӢ
еغͻȻͣ½ŲһŮ첽ŵԺϹһҴȥ
غӲ죬ӭԼκˣЦӿǵʱһ澵ӣĪҪֳɣ
κЦֶˣѪ˭˲֪˭˲⾵ǵʣŵԺһףõģѣӢųԽ𡣻ʵҲӹһǮƣԷ
ԭˡ
غͷѹӿѧ֮˲ʢҲҪתӿѧ
ͻȻеЦӿǮƣҲͥǮƣӷôܰͥǮóˣɵն
κɫ΢䣬ЦСΣӿûнأնӿĻʵۣŲ㣿
޵ۣӿˣɱͷ˵Ӧֻһ仰°ɣЦЦ
æӿҲͥ񡣻ʵ۰ͥǮƸͥ⻹ڹͷûȥλ룡
ȨЦ޵ӻ˵룡
̧֣Цλʹ롣
룬ŵԺ
ǰ漸̸ȻºǹҵҹϹѱµּⳭ¼ΣΪ̸ģԼѾˣӿǩֱɣ
κ粪Ȼŭİͥţ̸̸ֱӰԼ͹ӽӻû̵ˣӲ
Աɫ
İŭκ磡ұ죡̸ͥȫȨûз㷢ʲôɧ
κЦӳ⣬˭˲֪Ϲۣ㸺ܰӿˣ㱾ͥ嵽ӿļϸ
ŭɶĻ
κֱͥӰԼ͹ӵӺô𣿳֮⣬еصԪҪô̫Ҳ쵱ĵǿߣҪôǲ˵˵ǵĺôȥˣֱǩҲɱ㣬Ҳɱ㣡ο־䣬²ʮ־ȥ磬Ǵ˷ȥռɽΪ
᣺ˣҰ˴ȥ
κһ£һͷ̫Ӽæ赲̵ǰҪ֡
̫󣺡̫ӣκĶҵĸ֣κ췴
̵̫ӣֱǩԼȷףԷڰ
κɱڣȵģ㿪ҿٻһ
̫˹֡
üغӲӣ¶ԼӿĵȨ㹻𣿡
ҡͷ°ӿһвƸȨȥûʲôô
غӴüͷ۵ѹӿӦǿң¶Լȷףֻ»ӿ
ӿǾɱ˱ǡ
غҡͷ²ӿµӵλ
ͻȻͣڣûм˵ȥһڳԸĨӿڶ࣬µ޷ǩԼ
ӷˣ
κһתȥеصҪͶκҪͶӿ±ԹصصĲȥ練ˣ
һۣغվ޵
κͣŭһɫƵҪأҪɱҲɣı£δرκĳ
غЦȻ̣ô㻹ȶء޵۲żһȥͨ£ᡣ
κŻɫƳһֲۣȻŭٸҳӿ棬ɱͥϸ
ŭͥϸϸʲôô
ֻ֪ͥ㼸죬˼Ҷ˵̸֮Ҫ̣

˳Ҫ̫мȰܣ̵˵һ䡭
غһĹǰͥ⣬츸칬½츸˵˵Ȳܽȥ
ֱʮ֮۴츸칬߳ݹȻá
Ĺæǰ˵ӿ̸һ££µЩȨȴ䣬໽Ҫ췴
ᳳĺǳԣûзָ棬ǳˡ
ۿú׼Цô޿òһЩҪƵ̫ݡƵ̫ݣ췴ȥҪǿԷһЩһҪһޣ
ɫת䣬ЦףǱǩˣǩǾݹ飬Ĩɱӿ
ĹٴҴȥӿ۵Ļ
˿¿õãǾͷ̸ˡ
Ȼһӿڲĸ淽˳һŵԺ棬ӿһͷͥʹ߳ԼڲҲڳ졣
λͷǣ˸мٸӣһǧˣҲýƣ޴Ӧ
³ףûȫȷ
ŭɶٻеʹߣ׼ս
ո´ͥʹ߻δصͥϢˣɽӿϱͥ˵Ը⳼ӿʹǰ̸ͥ
һͥٴʱ׼սʩѹһӿʹȥ̸ͥ
ڹӿʹŸϵͥյͥ۱㽫˹ȥ̸˵أʹ档
һߣӿʹ򱻹ڽ칬УͥɳĹ٣ӿʹϢ˯Ҳӿʹʳ̸ַУý칬Ȯ
ӡκ硢̫ӵӿʹ߳ŲסȺԼǩ֣Ѿǰʱȥ
˰ѺԼװڱ͵Уװװ꣬Ц䣬ӿͶˣѾ̸ˡ޲ǣ棬õģ޶ˣڸðǩˡ
߳Լһһȥɫ΢䣬Խ࣬ɫԽ
ۼɫԽԽѿ΢΢ü
߳Լ꣬һЦԼҲǩҲǩ֣˭ǩֶûã
۴ŭֱһŴռո֣أͥ䣬㲻ǩϷˣ޲ɣ
·ӿ󲿷ֺôֻˮˮʲôҲû䵽ǷǱµ֣ѵұˮˮҲֵ΢Լ
Ŀϣֱ˫ۣѾˣҪôĺôʲôӦ޷ģ޸ǣ׼ɽ𣡡
ɬȻһҪ
Цǲǩޱһֽ£ӿһ˿ڣ
ڱĵĲ⿪ս죺٣ܸ٣
ŭգЦΪ޶Ըĸͨ޽ǵ͵ռգ棬ͥ񾩳ǣǳܾȻĸ
Ϣί
ڴʱͻȻ״󳼴ҴǰƳסڲ̸
˵ûˣ
״󳼳һ££ʦ㡢顢ԨĴ췴ɱĸףҪʦַͥ˵գƳһۡ
ۻһһƬҲ˫ǾȻΪһ˽ǡ
΢Ц䣬һǰĴ죬³


1641 һ룬ƪ
죬⣬Űʮλͥس¿ȥֻԭޱȵ˿̵սҡ
˵еĸĴ磬ԭƣӦͥ칤쾫ܸߣʵۿۡ
ͥȨӵһΪ٣Ȼӿ֮ȴ롣
ӿǿɾҲ˿ӿʥԻǧӿѧԺѧѾǱ޿Ρ
Ͼ͸ÿ۸ߡ
Ϊؼǣӿ۸ˣ
Ķ쳧ڼʮڱ㱻˲٣ͥĸѡӿֻ츸칬żһЩ̫ҪĻ죬Ϊ쳧
ͥ񾩳ǳ֣ʯޡ񾩳У츸칬ΨһĲƸԴϾˡ
ʯ֮ڣʮ꣬һӿˡ
ԭά֣ħҡ֧׿֮ǰ֧׵ټƽԷˣɱˣ졣
֪ͥĶң۵ǻƵûãȻϲǣĶұ㱻ѹûϱۡ
˵һԱɱ±Ҳ޷ѹס
µֻһǣͬʱҵĻʦ㡢顢ԨҲ¶
ѹȥ֪ˣ϶Ҫ˵Դ״Żۡ
עҪΪ˫ʢԶǰЩҲԲá
۵һ죬ֻеǼжǰ壬Ȼ˿ȴһš
ﵽħУĴɱӣЩħʩչͨ𺣣û˵ĳС
Ѿսٻǳ죬ĩһ㣡
ҲǶǼȣ෴ĳЩҴ󷧻Ƹ֪Ǩǰطѡ
۵һ·ϱʮ¥϶˲Ʊʻȥ滹Ѿβ׷ɱ
ܶǨѾѾ٣ֻͥǿǨ·
۹ۿЩһ㲻Ҫ췴ҪңΪ޿ǣ񼫣һе޸ոռλôͶ̶̼ǻȥǰɵģȴƵ޵ͷϣ
Խ˵Խŭǲǻȥǿ޸ոյǻȣûޣЩ췴ģҰļңͥ棡飬̣һҪɱӺЧȣһҲҪޣҪôҪ֪²ǵģ޵ģ
ǰ֧ħΪ̣ڽսɱս
˫ɱۣսѪ⽣ӰѪƯ֡
ڴʱͻȻڽֵħͣŸղɱƣһ
սħɲǼûϢ
ؼ·һӱüΪžֻзûκϢ
ˣ
¶ЦݣȽȽǰʮλͥسϿС
¿ȥֻԶĳҲˣ˲Ϣǣ˻ǰĶͳͳûϢ
һoħ񣬶ɲǼȥ
һʱ䣬㣬ή룬׹أǽӺеˮϺҲͬһ˲
죬ɲǼ۵ˣһŵ
¿ȥֻħϮĴѸٱڣɺڰأȺɽʧȥɫӺҲڷٱںڣħ
ͷȥֻǳҲڷ޹⣬̫Ҳ޴ĺڰϮرڰû
죬ȫ

Ȼϵ췴Ȼ֣ۼһĻ𺳺Ϳ־廹ױȣ
ԤϵӿѾ޷ͥĶͥսôӿҲȻͬĽ֣
Żıһ겻ûеʹ˻ҿռϢҲ޷ӵı߳
ӡ֤һ㡣
۹Ц֮һ˫壬˭ҷ䣬췴³ӿҲһ
ɫ԰ף죬˵
۽ıУɵ緢ɷ䣬һĻǷ㾯ѣ޲̫ϻֻίߣַ޲ᣡݣȥʦ죡
ʦ졣
Ϣɱڶ̶һ˲䣬ʦˣҵͨգ޳㣬ͳͳ
Ⱥǵ㣬̫Ϩڰž֮С
ͥ壬ɱ䣡
£Ѿ磬С֮췴
ƹ˴Ҳ׷ߣϲк֮£ûбҪٶɱ¾ˡԸǰ顢Ԩ죬Ѿ֣ǰͥ

ɫһһԼȳûջصĵЩҳΪͶˣޱ㲻׷ǵˣ
ƹĬ˵
죬
Ԩ죬
Ĵ֮ңʹƽϢ
Ƴһۣ䣬ִԲӿĴͬ޲ʱ䣬ͥӿԼ飬޵ĺ֮У޵ǩԼ֣˵գһȥ
űԨ죬תͥȥ
ƹһУϵգ
ʦΪô˵
ƹһѹɤӿ٣ΪӿĴƣΪ죬ʵǸ׳нҵļƻùˣңѿͼı֪ӿȻû䣬Ϊҵ죬񶼱ӿٲ֮أ
ͣ½ŲЦЦﾺ档ΪĬس¹棬ӿӿˣ䷨ôأ
䷨
ƹЦͥ䣬·һ
䣬
ʦɣΪ壬Ϊ忼ǣΪ˵ľҵ㲢ûпˣ˼ˣжãֻͰƽȣ΢ԸҲɵã
ƹ죬ңǲǿʩᣬƾԼı£ӿˣԼͺͺˮߵһӿ׬ÿһǮĽ׻ģѾߵһˡ
Цſƹ飬ʦѾߵһˣٻȥˡ
ƹ΢ɳƣҪûпĴ³ƱҪȫϣ
ļͷ߹ʱ߳棬ӿʶӿʦʶӷۣʶ˺ܶʵȴ׷ˡʱұһ롣һ룬ʥ֮ǰã˷ܽƴ׷õõǰ̡
ϣˣΪǷܻŶģϣܹʱڱ㷢ǵĲܣǵȤȥβ׷Լ롣
ͷЦǷй룿
ƹͻȻҪȴǿ߹㲻ɹ


1642 
벻ܵԣҲֻܻۣʧȥĵλʵǰͷѪøΪ翵
ƹԽԽ죬۵׷ȥĬĬ̫ˣҪȥƴһǮֵ˭Լ룬δ˶
ۣڳ˼֪ЩʲôͻȻʦͥãһֶܼã
ƹ˼Ƭ̣ѪԼʮ꣬ͥңӸ칺أԼֶʮꡣ
Ŷһ£ʮꣿʦͥңֶܼʮ𣿡
ƽУΪֹʣұø졣ңһּͥӿأǼĺǿУûжǮġңĿɽأֻǿУøƸۡƶƶ췴ֻұ
Ƴƹһۣʦ˵
ƹ鵭ʦֻƾֱ£δϸ㡣Ϊ֤
Ԫģóֳʽһųݻޱȣƾޡ
ͥңĻֳָƣЩֳ֣Ѿȷģλ
ƹ鲻ҵһ̶ȣŻƸֻҪ׵ԱһСһ棬ͥȨҹӿĶ쳧ѹӿѪбӿһС
תͷƽ¶ս֮ɫʦֻǴͳ裬Ҹ߰ɣ
ƽԪʽ̣һһ飬۵ʦ㣬޴΢ˡʦ˵賬ңǲġ
۹ЦλǿʦΪ˭һֻͣʮ꣬ЩӦٴһۿۡ
ƹ鹪ʥ
ƽһ棬̲ӿһ档ֻҪ̵ӿһͳұޱ֮ǡ
ƹҡͷʦԲӡ
ƽƢܺãײҲʦкδͽ̣
ƹʲʦ˵ֻǿУµõӿͨ裬һֻǿУڸ÷Ļǻᷴòõӿ޹ء
ƽüëЦЦʦΪβܱһ棿
ƹΪĵˣӿҲˣǻƸĺǿУǿңѳȨƣѳֲƸ꣬ĲƸУڳֶľ档еԽԽ࣬ͨԽԽ٣ջۣԹӯͿ֮ҡӿֻǽⳡǰꡣ
ƽһʦ˵ôֻ࣬˵ԭδ˵취ҺһʦĽ֮
ƹһ£û˵ȥԻ
۹Ц޲ǻ㾡˵
ƹ鹪ǿвƸ̫࣬նУΨһ;Ƿϳǿҡϳǿҵ;˾š

ƽʦ̫ˣϳǿңһǲǾҪ䷨ˣ£ƹ϶ӿļϸѺն̨
Ա׷׵ʦ壬ͼı죬Իڣػģ£뷢ˣ
۰Ц˺ˣǱ𹥻ʦˡʦ⻰ֱ̫ˣǰЩ޵ͥٹ٣ͥе̼䣬еĺǿҡ㣬ҲǺǿһ仰㽫ͥ¶һ飡
ЦЦޣҲǳǿңҪͥԲף޲㣬ֻٺꡣ
ƹĿ΢췣
ּЩӣʦ֮ԣһ̲ӿһҡʦ㲻÷ˣʦȥ졣
ƹȻּ
Ա޵ʥ
ۻص󹬣ʵ޻ͶǩԼء
нصδӿʹҲǰˡ
۵Ѿ޹ؽҪؼ𡣡
գʵ޻ڵǩԼ
ش£ͥ
ü
ֹգʵûлٲޱҪӿһ˿ڣ
شͥǰѶ˵ٹʮձ㵽ͥ
ŭ
ʮպͥĥĥ䣬ԻʮգǩԼȻȥ
۴ϲ˻
뿪ͥ׹״󳼣һգޱģȥ̫ϻʣ·Ͻˣ
̧ն£ݺݵ̫ϻʣɱ㽫ͥ񾩳ǵĻУ
״󳼵ΪҪɱѾˡ
Ų
Цľ٣ӱҲ԰ġֻõ̫ϻɱ֮лǿ԰쵽ģ糤ĥˡ
¶ЦݣȻصȥӡֻҪ棬ޱ㰲ˡ
״󳼴սҴȥ
һߣƽ츸칬ңأȻؼ۸ȴߵЩϣȲѣֻüҡ
Ǵ˾٣ȴѩ֮ƣҵļֵٱ̶ֵ£һļֵ
ƽףͷöϸƹʽ̣ûκһ˿
ȥƹ飬ֻǰȥ顣
ֹһ£ִͥӸӿһ֣󣬽Ŀؼ۸̧ߣЩҷģټͥӿұֵ
ܣܡӿû۵ңҷģƸ߿ؼ۸ұֵ
ƽкȻ˫λϣͻȻվٵӿǶ֮ǰ飿
ǰ
ЩִͥĶ֮սӿ㿪ʼڸ칺
ƽüȥ૵ǰǰ⣡ʱҲİܻͶթĿֻʱ䣬ͥң죡ȥ£
ǰ󹬣ڴʱ·;ֻǰӿӿƸཫ׵ȥ
ƽæһˣ񽫿ߵӿǩԼǴһٸ˻Ǹ˵ûǩģǷֽǳԿˣ£ӿ壡
ƽķңͻȻֻͥһܶǨŵĹâԭ©״ܶǨŹʧ
ܶǨŶˣ
ƽдңʧ죡죡޸ܶǨšһ£ػܶǨţӿơ
δ䣬ͥһܶǨŵĹʧǵڶȻһ֮䣬ǧܶǨŰ
ܿ죬ͥеܶǨȫϨ
ͥƯͥϿգԶ磬ͬĹµ糹ʧȥϵ


1643 ܻ
ƽܶǨͻȻȥȻǴ֣ͥӿûôĵӣҲûܹͥҡ
ӿǴŵһ֡
ܶǨҪ̳ܶǨͨ
ЩŶˣǵĴǰ죬ҲҪʱ䣬ǰļ죬ºķѵʱˡ
ȻǰĻѵʱ϶̣ͥǰʱҲǺܳ
ӿȻΪıѾãͥܶǨ磬ڶ࣬ôͬʱȥҪƶһƻԼʱ䣡
ܶǨŶȥܹͥڶʱɳħֱ磬½ܶǨţҲҪʮ꣬ܽ
ƽͷð亹ٸ죺ʧأûͥ壬ʮ꣬췴üˣ
ʧȥϵµģ̫ͥܶǨţʧȥܶǨţһӱʧȥ˶ƿء
ңֻҪɷϱˣ
ұɷϱңֻһ³ң
ѾѹסûܶǨţ϶ͬɽһ㣬ӿ
ûħ䣬ͥӿһսħһһ
ΪؼԴ
ͥԴӿӿռͥӦĴͷ
Щ飬ôһԵı
ƽǳ嵽УȴѾٳ󳼶ѾˣܶǨŶȥشҲ
ɫƽɳһ£ҷһѹ£ĵ˵ϵ߽⣬ֻǴùͷһùܶǨŶȥ߽ⷴûôҪǽƹ飡
Ա֮еƹ飬Ŀⲻƹϣ
ƽԺиͷð˳ңǰû뵽ӿҲڽɢȥСӵ壬˵Ѿǣûκδֻȱӿݣȥģûаϵ
ƹƺӦĿ⣬תͷĿƽ˸սƹޱ飬۾ҲûκУǹԨһ㣬˺ڰ
˿ұֵܶǨŶȥͬʱԳû¡
ҷƹҲΣûκɴԼҲܵ𷣣ֻ֮Ҫն̨ģ
ƽ˿סĿƹĿ¡
ƹҲջĿ⣬ͷһԲ
˾̫أǰ죬޸ܶǨš
۴ȥɳȣףͥڣ޻ڣǺ޴޵ĽɽܶǨؽ֮޴͡
˾ٳһ£ӲͷƤе£ͥܶǨţ츸칬ӿġͥĶ쳧û޸ܶǨţ̫ص˸죬Ҳ޸ˡ
δ˵֮꣬ӣ˾æ졣
˼˵ͥܶǨţԼ첻ˣ
ɫ츸칬ʲôԵģ޵ͥ쳧ʲôԵģ
֮û˸˵
žŭһŻȻˣ̫أңǱ㽵֡Уӿ֣
ɫĶ֪ͨӿһһ
Ȼ̹ǣ𵨸Ҹޱɱںˣ
˾ǰ̳ͥ㵻ף֪ͨһߣͥеĹĶ֪ͨ
һܣ֪ͨĵۣԪ磬ĴʦҲ߹סʦ±ַԪ磬ԪΪݵ㣬Ӧ֮ҡҲԵͥʮԪ磡
Ĵʦü
ƽһ£е£ΪԪ޷ŲļǴ󻼡Ԫ磬ƽļ졣䡢۰׻Ԫ˻ϣͷ۵ĵط
ƹУ£ʦԼǡ
ƽƳһۣƹɫӿֽ٣ֻܹˣļңۡ۳ͥ飬ֱ룬ͥĸ֣֮ͥʿ
ۺһü顢֮ܶԸģһʱҲ𲻵ӿ˶ԸԪӿǵһҪ񣡡
ƹ鿹˼£ȴļ죬֮
ƽ죬Ҫƹ˵ģҲ˵ģá
У£ʦԼǣ˼
ʦףƽУ˼֮ƣסͥأǾͥͥڣͳڡͥޱȣ£ͥӦվͥͥĸ𣬽ɽʥӿãв
ƽҲ£λʦվͥɹ˿أƽļ죬ļ췢γɶԪΧ֮ơһϣԪ縲ֿƽ
ƹ£ӿɽʥص˿ڶ࣬ɾӣôв֮١
һ֮ǰͥͣʮգ㵱ʲô
ЦڰǨɽʥأĺɽʥأѾˣ
Ĵʦһ
߳·ͥȥңңֻдУ֦Ҷï졣
ǺɽʥأֻǶɳٶ̫죬ѾԭĺɽȫڵĻ
⣬һ񽫵תͥļ쾵׷ɽʥҫȥ
Ƭ̣쾵ľڿһԲԲˮӨ͸ɽʥصϸӳճ
ֻɽʥǱأӿİգóʢ
Ķ쳧Ҳ¥ڿкУԿͨڰֲׯںͽꡣ
д۷硣Ӽ쾵ҫľɽʥصӿ˻ڣδǨߡ
ǻ󣡡
һָɽʥطȥЦںɽʮ죬ʶֻ󣬶ûɽеǨߣ
Ƭ̣һָɽͥٹпȥֻһɾҵĲӺɽʥصӿ֮ղŻʢޱȵĺɽʥգۼǾˮ°㶯ʧ
̼䣬ɽʥرտյҲӰ
ͥɫ䡣
Цƽļ죬ֻʱ䣬ȱıʱ䣡λʦԵȷеƽļ죬ΧԪ磬Ĵ򷨣ԸĴ򷨣ƽļ죬ʮĴϢᣡʮᷢʲô˭Ҳ֪
һͥԪ磡
ּٹٷ׷׹
Ԫ⣬ȻУǴͥϻûܶǨţǲУ˼²Ŵͥ
֮ԲУΪźɽʥӿˣɽʥؼգЩܶǨţƱػᳬܶǨŵļޡ
˲Ϊȫ
Щ˾ס֮Уʱ仹Լ֣ʱԳǾ޷ˣֻ»ɴģ
ͨؼվ·ܿ졣
ǰԪ磬˿ʱͻ䣬һſǳȥǿճ׹ڰ
ͣ½ŲЦ̫ϻʣ
һ£ЦӦ̫ϻʡǰԸңֻֻ̫ϻʵı»ҷŶԡ̫ɡ
ǿһƬĿյֻһƬƾճ֣дУĿ
ĿĹâУһߴ󲻷Ӱ߳ԽԽ
㲻ǵľɥģ
̫죬ºЦ껶ˣô괭ϢĻᡣҲ쳣ǩԼ֮󣬱ǰɱ㡣
̫֪ĿĲǽҵֳ㣿
ЦЦˣʧ򲻶ˡһʼѾû˿ۻʵҶ֣ܻ


1644 ƾ֮ս
̫Цա
ʵ̫ǿˣվһŤб
õԼɵ޳һŴ죬ȻѹһͷΪǿĴ֮һ
ЦǿҲھղȥǳȻٶȸֳ
΢Цؿ
ܹٴˣ
̫ЦȻӿ٣һܣڹ˵Уˣӿһ֮䡣һս첻Ӧصز飬Ͷ·ֻýԼط룬ԼĶӵҲסգӷۺӿʦͥӿһУ
΢΢һЦǴҲͷһ罻棬ı㣬Һúܲҡ
̫ЦʱֻǸëͷСӣܴ⣬ıԺҿֻǹжκξٶκ뷨жܿЦڶĸݣ֮սһͿء㿴ƾ칫ȴʧȥʧȥ칫
¶֮ɫû칫칫ֻһˡûӿ㱩¶·ֿ⽵٣壬ô壬ǲǿȴӵŷǷķ֣֮ͥǿķ޷Կ֣ڶܣʧȥδ
Ϊ⣬֮սҲܡ磬̫߿Լ̫߿ͥˡ֮սҸ칫õʮ칫ʮ֣ͥûпܡ
ģˡ
̫ǺЦĵܣĶĶ֮սϮһɱȷһʡûĹӵĺ֣ҪȫʤĶϧû
Ȼ𾴣һս㲢ǰ۵Уǰ޹ĹӵУ١
΢΢ǷˡĶ֮սҲȫܡͣطɳҲԱȫ˵Ǵܣ˵ĵõѡͬʱ
һЦҲõһĪĻᡣȨˣˣʮֱǴ֮Ĵϣ
̫ɫǰҹϹƣĶ֮սѾҵԤϡĳɳȷ١꣬ɳһɾηһܼѾһա
Ķ֮ս֪ѾԿͥͶ躹ޣȢ޳ףͼʱ䡣ôҲ뵽۱Ҹɫʱ䣬š
ǩӿͶЭ飬ôҲûˡǰ·ѡһɱ㣬һ޷쵽ǰͥ񾩳ǵĻ糤ӣǲԻصȥ棬ȥ޹߹ӡ۵뷨ֶΣȷʤ࣬ҰУóϷ
һŴɢˣȻ˵֪δɵʱĲжģǵݹҸһ·ͥ񾩳ǣ糤ӡҲΪ㡣ҲϾ޹߹ӣڹȥ棬㻹Ժö˶˵Ļš
Ц˫֣į˽ݣͬͬͬͬͬͬ磬ѻĴƭӣûһȥһʹ̫·ҺοգҲʱͶȥˡ
̫ͫ΢һŴУһڵ۽ɳײĲᣬ㻹Ƣ
γٽ׿ʣ磬ҲһᡣӿһƬãǿһԸۣɿĳɵߣֵܶ˿ֶԿʷǰ֣ΪȥĶ
̫̾˿ס̫۽Ȼĵ۽ķƷڽϾơ
ֵû뵽վֻʣһˡ
ĿעŽ⣬Ŀģһ𣬴䣬ǡδĳܹҵˣֻԼˡڽڷâˡ
ָ죬ʱ䶴գ졣
һӣ£ָԪ磬һʱԪϿս磬Ԫأ粻֪գƯԪ綫ĺϡ
üۻſϣ
ӿ˿һ⣬æ֪ͨӷۺӿʦӷۼĪӿʦԵó̱࣬ŵԺнˣ϶Ǩţ϶Ǩţ
ŵԺУʦԷͷһӣһȥԪ硢磬һܶǨŶʱͥźӿŵƻ
һƬңЩŵǶʱͥػǨŵؾͻɱң
Ȳ죬ʮʿӵźڻԡѪɱܶǨŵļ̳ͥפڴ˵ħԴԴӿϣЩʿ߳壬ɽ󣬻ʮ죬סˡ
ڻǰ壬һ߶ܶǨţܶǨһؽṹͣͬת
ͻȻһ˱һǹ͸Ԫɳڼ̳ϡ
ڻӶȫ߶̳
ȲͥΪӴһ죬ͥͱʮػǨţٷӦһʱԪ磬ҲԽϢһʱʹͥ
ˣҲҪܶǨƻṦһ
һսƣͥפڴ˵Ĵʱƻʣµʮû
ڻҧأŭһܶǨг࣬ܶǨŶʱ
תɱΪǨűɢҵ֮ͥУͼȳʮˡ
ߡ
һʮǧٿףӲ߸ͥħͷһЦѪȾ죺Ѿɹˣܻһһߡ
ڻĿᣬתΣͷıû
ͶȥɢܶǨУǵ˵ǵţҪСӿŵĵСǵ⡪
䡪
ǹﱬתͣӿе΢Ǳֲܿܿ콫û
ͨͥܶǨţȫȥ
Ԫ⣬üۻſľٶ޷Ķ֣ӿ顣ߴ֣Ԫ糹ڰԪ硣һУҶжԲߡ
̫ͫĿԪ֮ϡ
ֻԪӿһڷ󣬽߹ӿԪľͷ­죬Ǿʮ䣬ֱֱ⣡
Ķ
дصĶħɲǼ䣬ӿڵĿռѣγСĶӿص
ͬʱʮλãֽϣֵ̧ȼԼǰơ
ƹӰ৵һִأԪӰһԪһĶ
Ķص߽߱ǽûڵסĵطֳۺ磬ʯԽԽߣͬԪеһɽסЩط
ԣ̽ۺںڰ֮С
ͬһʱ䣬칫ԪģȻڵϣͦʮХ
ˡ
ȨɷԪգɲǼγʮϣ
Ԫвʮ죬ǳǶʮи֣̫ӦоУһƬС
̫һĻɳƵģ׼úȫ
΢΢һЦ佱ˡ
ͻȻһƬ֣ͥʮʮ칬Ԫվڻǰǵţ磬֪޹߹ӣȴ֪ҲڹȥΪ߹ӡ
վԼͥ棬ԵüΪСͷӴ̫棬Ϊ޹߹ӣ


1645 ٽ̫
̫ΪӴΪǿĹ񣬱칫Ҫǿǰ΢
̫СͫӳճϸСӰȻʮ칬ʮȴΪӴ󣬱Ҫ׳ۣڻǰԪ񣬳
ов
Ǿ仰ҡ˲õ룡
Ķҡ˲䣬һ̳
ǰ̫˵˺ܶ໰˿ɣʵ˻аػ档
գһսҪ£
Ƕ֪Էǿûбʤİգڿս֮ǰԷս⣬ԷĵģԷɼѹӶԼʤߡ
̫δ֣ͿأʶԼ޴ԼԼĲսʤ
һɣʱռֵĻᣡ
ķҲϣûжٻʵжĵģ
ܶǨţͥɹĹµͥһʮڶ빥Ԫ磬˾ٶʱڽͥв
ԪСĶСĳ֣Ķв
һֶۻң̫ĵܴ졣
̫ҡĵģʵжҡĵģ﹥߳
ԼΪ߹ӣչʾԼĻ̫ĵĲ˶ҡ
Ϊ߹ӣô潫Ķ֣̫ۣҪٵĶʧһ֣
Լʧܣͥʧܣ£ѿһʰ
ٽĽɲǼ̫ǰ̫ӽӭϣͬʱκˣеĽǷԼİƵĵ۽ĽӿѧĽ
ӿ䷨Ժơ
ӿеͨߺoƺ֮ΪΣ֮ͥΪ䷨Ƕӿ˵ʵֻѧã㡣
ǽԼѧƽУ죬ҽ滭Уչ죡
ʣǹʦ׹磬˻ĻڣǽĴ֣ǵĽӿֻҪ㹻ʺԣȥǵĻ֮ϿسµĽµĽ
̫ӿǱʡ׹Ļڵ˵ĽѧᣬҴͨԼ
Ľνǿۻޱȵķʩչֱ׷ʵ꣡
ʩչĽҲǿʵĽУһ̳ʮ죬޾ף
ĵʱ˥ˣĽıҲЩɬͣ
˵ĽײһɲǣٽУƽ٣ֻһ˲̫۽ʮ㱻ĥ
̫۽ı⵽ιдȥ
ָ̫һűһһָƽٽκα仯һָȥ

һ죬ָٽĽһĽٽָͷ˫ָͷֱֱۣ
ָĨٽĽ⣬һָһָٽ
ͬʱ̫һֻһӡ£֮£֮䣬ӿ磬ʥ£
һϣһ֮䣬ϵĹ۵ϣ
ϾͳһʱĴۣҲǽһʱĴۣǧ񣬾ͳ֮¡
һһţҲ̫̫֮֮ͨ
ֳ齣ζ̫һͬʱӭ̫һƻȥ
ͬʱԪͥǰ̧֣ͬĶ
һ̫ͬһ
ֻ̫Сѿһͨ仯ԪֱҪ
ֻԪָָͬͥ·ͥ磬̫̫ʼ̫أ̫һ壡
ײϢǶ˵ļȴâŷǿγһԲԲıУ
мûκκȣͣǿɲǼг룡
΢΢ͥǧ䣬ϱ칬һȫȥ
̫һһһŴ죬ܿĽٽֻٽȻһŴ죬ѹ΢΢һ
ͬŭռҲ޷һнĥֺ
ΪҲˡڣֻ¿ƾӡգΪɵˣһУʮģ˵Ļģ
̫Ŀʮϡ
ͥʮδɹֻǵһˡ
ֻʮı̫С۵ǻ֮Ȩ˫̫Ҳûнʣµʮ̸
ҪĻó㹻
棬յģûеǶʮ
Ϊֹۺ̫û޳ʮ
ΪǵĸֻǴǰĸ֣ǰʮ˴֮ίߣ潻ڣƽϣŴӶԷȡĺôԼһԷԲԷףҲ޷ζԷ
˽գǻǰĸ֣֮ǰ޳ʮ
ʮ֧ʮ칬Ĺؼ
Ȼδ޳ʮ칬ʮ칬ҲǷͬСɡʮ칬ʮɵĴͥ޷ɵġ
̫Ļӵ˾˵ķ
ֻû뵽ĻֻʵûŻ޷С
൱磬пԳ֮Ϊ羳磬Ȼϵȴڲͬ
̫˼硣
̫ı廹ǰԭ칬ϵľԭľͥ󾳽硣
֮ͥУž캣̨Ǵͳϵ߱ġ
ֽͬЩľõԼ칬ϵ֮Уÿһ칬ȴͳ칬С˼硣
Ծ֣Ļ羳൱ڵ֮еĵ磬̫ͬ
Ϊµǣδɵ
ɵֻ»൱ڶȹٵĳɵߣ
ң׼ԼĵӡռգռյĸĿӡԼ֮С
׼еΪԼĵԳҵ
Ҳڵϻʱܹԭ
̫߶һŵ֦裬̫һĽ⵲£̧һ飬סӭɱһŴ
תʮɵķǿлǵ޳ɵĵһҲǷͬСɣ˵ȫΪ
ٽ뻨ߣתۿҪûͻȻȣʮϤһ֮䣬ڽϣ
͡
һ̴̫üģԪ񱩺ȣ˫ֻԨ֣
Ԫܣһ칬ƣһģӺ֣ӳͨ
۵ĹѾĥ͸һ۵ķɷ緶
䡪
һؽһصӡ̫üģٽԽԽ̫ԣ
̫ĺˣ̧һָȥɷָ⣬һָ
һָڽ֮ϣܣת֣

һ촫ٽ̴̫ԿǣԼĵϣ
ûȥͥĲĶ֡
̫һ£ûܴӵЦȷгΪ߹ӵıǮѹ˼ɵ㡣
ͫ߶ٽڴʱٽô̫ü룬ȥ
̫üе𵴣һɳȻܣ
ͥ񾩳ǵĶʮΧ
УһޱǿӰ̫̫߳ѪЩӰϣ
ЩӰѪ䶯
߹ӡ
һλŮӻ̧ͷĿϣּˡ
̧ץסĽٽ˫Žٽһܣ΢ЦҳɵγϢ̫֮Ѫʵȴǰǿôһ


1646 
ֻжʮʮŹȥĶʮλɵߣЩԪʥĳɵߣ˵޹м
Ԫʥǻ͵Ĵڣʤյ̫ۡࡣ
ȻʮУΪδ棬ֻе٣ֱκ硢㣬ԪӲƴһǣƼأ˲Żᱻʮɱ
Ԫʥʮȴš
ۺ̫һʮͥ񾩳лʣʮб޹Ԫʥ
˵Цʮλʷǰɵߣ֮жûаӡ
ܹʷǰɵһڵģÿ˶ŷǷĳɾͣ޷٣ҲͬСɣ
ʮλɵߣʵȴǰǿһô򵥣ǿ̫̫࣡
һֹɵʱǵЩЩʮʮ
ǽ٣ʵ̫ǿܹٸͶӰ͵ͶӰ
ҲǽֻأͶӰȫգռ˵ƺԼһͳơ
ڣʮλɵߵıȴеĳһŴУ̫һŴ죬̥ء
Ƿܹʤʮλɵߣûκΰա
Ϊؼǣ̫Աߣ
ЦݣŽٽһ
ǶʮλɵҲһ
ûԼͶӰ٣һȴ·һ㣬ķĵƵգųɵ߶еĵϣ
ǵԽԽǿʵҲڷķĵƵڣǵڣ׳ǵ
̫һɹǿаʮλѾȻ޷٣õһѪҺԽʵһͬʮʵ£
̫㿴˰ɣ
΢΢һЦȻ·ӣߴˡ
̫΢΢һγԣ
ʮλʷǰѣĳɹǸԵĵɵ֮󣬻ԼĴ
ĿһһɨͨȱУ𻹲Լˣǲδ񾩳ɵڸǡĳɵǱ㲻޳Լı޳ԼĵԼĵ
̫ȻĬ
ԣʮλʷǰɵߣǵĴնԵıɵɵ
ɼߵɵɵ壡
˵һûֻ޹ĹӵӣĹеԼˡ
ˣѾ߲˻ͷ·ˡ̫ĬĬ
ͻȻʮλʷǰɵ붯˷
ʷǰĴͨͷһγ棬ЩǵʱҲһţǵͨͨͬȴ˿ѷ
ǵͨǧ޹˵׷ߣھɻϣҪ֪ͥ
һߵȻɵ·ӣԪһ֮ǿ
з󿪴ϣ翪ٵصľˣ˺£ƲǬ
һߵʥ֮˵Ļȼ֮磬ԽĵŤռ䣬һ֮£
һߵ·ӣΪ翰ȻȴҪ棡
һʷǰɵߺɱ
̫һѹסüĵƣʱ
ƺأ˵ǵΪǿ̫۾ݴԺɨһжܣ͵Ϯ
ȻʱգѾɳܹ𲻰ĳ̶ȣʲ棬նɱ
˵˵ԼԪƽٽƻһüģ˺صĵˡ
Ų˵һ˲䣬򱬷ХתһŴȻײ
̫㲻ȣһһŴ챻ײתɳ
£ǿӡռеĴ죬̫۵ʶ죬ʵĽ죬
̫һŴײȻ˿Ī
ĳɳٶʵ̫ˣʮһû޳ɵ
̫ո뵽ͻȻһεض𣬳ɵ߶еĵ
̫۽Ǿһá
ĳ֣Ʊǣгɵߵķɣ
䡪
ҵ𵴴λɵʷǰںȻײײһ˲䣬λɵըѪĽ
ȻԽһȭԼıϣſѪͿǽڣ
̸̫оԼѪҺȫĨȥһܣ
һȭһȭ㽫λĴȫĨɱ
ͬʱʮλɵߵͨϣֲĲû
ͬһʱ䣬̫ԺֳһӰɼǰԾǶʮλɵߵ֮ͨУ
кȻԼ
ԺӰӴ͸ģػԸ̫ۣȫ
õԼҲǽӡռգɾʹ졣
ʱûиоκβףȻڱƣվëȻ
ӵԽԽƣһĸо
Լڴ߶ͨһ쳣µͨӲã̫֮ռʶʮһʮ죬̫֮ռͨ
뱬֮ͨУõӰʮλӵǿĳɵߣһȻδɱ
ǵûڴ߶ͨ컯ڽָԪ
̫ԼǰƳռ̫֮й˰Ե貣Ȼȴ
ӿҵʲô
о֣ԿҴɱ¾ұķʹǰ٣
̽һ̣ת̧ӭƣ
̫ͨ৵һ̫ĴԣۣԺס
磬Ҿһ
¶Цݣ漴һķѣһ̫֮
̫оɲ̸оһ۵Ժӿر֮Уӡ
ߣ㻹˻֡дһİ
̫ë漴쵽ԼǹɲԼˣָƿء
ܾˣҿԳû𣡡
̫۾һ㽫̫֮
ڴʱҡҷ汬ؿأɲǼ侭̫仯
̫ǰ̫֮ʧͨײ죬ͷȥֻὣһʷǰɵߵķնɱ
ǵһν棡
һһʷǰɵߵüĴ̴漴ֽǰһƣһɵըһƬ磬΢Цһصȥ̣
еĽɳ̫ԺӰ¡һը
ҵ㣡дһƺߣ


1647 ɻ
̫һʱָֻ˶ȴûеֵһ
ʵһѣǹʹ֮£ѡ
Ӱɢ̸оɢ
޹Ӵ͸ͥеɢ˿ͬʱʵӾ衣
һŴУһӰ䣬֯ʮλʷǰɵߵĹüΪأǲֱӹԼΪý飬߶Եı
ЩĴǵĳɾ̫ߣ޷ӳܡ
ڵֻ̫ԼѪҺ컯ΪԶԶȲ
ӱмȡ̫ǿڵ߽⡣
Ϊý飬ƴԱڿֲѿÿ˶Ѫģƺʱܳűǵ壡
ܿ죬һŴб֯
໥ϣͬޱȵĻ໥һ
ὣնˣЩ̫ˣִޱȵĵγһҲж
˿ҲЩƣס
ֻԼķתԽԽɬͣԪҲûŲռ䡣
̫ЩṹרҵĹͨˣڵϻ֮ǰǽֹҵĹͨоҵҵһ׺ϻ֮
ո뵽ͻȻҴʮλʷǰɵȣ
߹ӣͨ
䣡
ڣʮɵߵűһɵߵըѪЩںϣ
ϣѪõԽԽִ
һѪ䶯ĵһ˲佫סʮ죬ʮ򣬴˿̶һѪɵĵᴩ
ֻһ˲䣬ʮ⼣߰ߣЩִޱȵĵϺˣеĹᴩգеĶأе֮УеԨ
Ѫ˿˷죬⣬ǳͳͳȾ
ʮɵֻһ˻˶Ѿ뵽ĵ֮УΩȫ
߹ӡ
λʷǰɵĨȥǵѪٺһЦ£Ϊ׼ͨʺã
ֱ߶ͨ
ɻ
䣬һʱ̮߽⣬ѹһ
̮ȥЩѪһڣ
ʱֻڵĴʧأĵƵϤ߽⣬ԪҲѹ÷飡
ء
£ըԪ
źԪΪɫӯӯ͸Կһд飬ǹҲûܱȫ
һʵֲ޹ǰʧԺ۰㣬һӰڣһ֣
ȻŹֵǣĺ֮лһƯУֻ۾ͻȻâһգ֮ͣУ
֦֮ҶƯ뻺չ
Ψһûбµĺɻͨƻģֻ۾ֻ۾в̫׵ĵ¶޹˵ϵһε¶
һбƻɺԪΩֻ۾
ֻ۾Ϊϣ
߹ӣˣ
ʷǰɵߺٺһЦ߾ܴ߶ϵĵһΧźԪХ壬ܿһͳͳС
ɱ棬Ѫ䶯Ƭ̱㻯һѪɵľһŴС
ǳɵ۵˿Ѫ漴ܣƳ̫һۣ߹Ѿѹ̫ȥǵĶ
̫󲻽⣬ѯʵ֣ɱ޹߹ӣΪβ糤ӣȥĶ֮ڱ㽫ͥ񾩳ǣҿֳ䣡
ǳɵҡͷĶѪ׼ӵĿĲҪ׼ȻѱɱȴѪ󣬽׼ʮͣ
¶ЦݣЩûӣҲԽӵһöûֻҪӵĵ磬ôͥ񾩳ǵгɵ߱㶼Խˡ
δ˵̧̫һ̴ָüģ
ǳɵͷ­صһըʬҡҡλΣ͵ڵء
̫ɫͷѪ䶯ĺɱ䶯ѪԿĺԼƮ
ӽ٣ұûκôˡۣ̫ϻʣôһ֮¡ˣҲٻ²Ҫ׼Ĳܰû
Χƺɱһܣʱϼһû㹻棿
ЦһͻȻһŴƶͺɱͥȥ
껶Ͼ̫ۣӦӡҲͬ
̫վѪⱦ֮£öƮӣҲôһ糤ӣصȥ棬ĹӶһǣ԰ȵͳƬġ
˵úá
ͻȻɱдǴöƯԱߵдġ
̫üͷĽˣһ͸Կǣɵƻڡ
Ȼܻţʵҵϡ
̫£ѪⱦȻ˵ûû˴ǰұϾţ˽
΢΢һЦ棬档ܿᱻҳӣ͵ʷǰһڹȥʱ߹ӣҪˡ

ĴЦӺɱдȻ̣ܰ͵ʷǰ棬㻹϶ӻϴ󡣡
̫΢Ц˵ϼʼնߡ
δءħ
УöͻȻҽɻ
̫ͷ΢𣬼æпȥֻöڲǬڲ켫Ϊӣ֮Ķ칫͵һ̫׵ǣ
Ƭһͷ˱۵ħ񣬻бһ
ħʱһƬӿ֣
̫һ⣬ֻǰ˱ħү롣
ˣˣ
һϤӰƬ߳Ȼ
̫۽ħǰ˵һ̣֪ԼλĶ֣δû䣬ͺ𣬴ݻԼͳΣڽ£
ˣɱģӰɱ
ڣλֳˣ
ɻͨ
λ𡱽۾ѪƬ̣磬ĹͨĹѰˣ
磿
̫˴Ϊ磿
ϻ
ûкҴһ٣㱻Ѱûа취ƽ⣿ٵЩʱգ̫Ҫǳ糤ˣ
ϸڣƽͨѣϧ㶪ͥˡ磬㲻ǻɷ𣿺Ԫ˵ֺϷ
ƺһֻ̫ԪΪʶ֮һδڻ̫ͨԪҲûԪ
Ц磬ˡ̫Ԫ̫Ԫ̫ʼԪ̫ԪͺԪǰ˳ģûиֻ֣֮Ҫˣɣ㣡
̫ɫһȡһ̫ԭʯǶüģ߶ʶɱУ㽫ɱ
ϣʶͨ뱦ɢɣӰ١
̫۽Ŵ߶ʶʼ޷ɻͨıֻһҧȫ߶һŴ죬ٸͥ
ֻҪƽɻ֮ͨǰͥǳӣ赣
һŴ۵ңռռٴУХȥ
ȻδͥѪⱦڴԵʲôϣ


1648 H
̫ϣѪⱦһŴ׳漴߶Хȥ
ȻѾ޷ֹҲӣǾͽռУռǷܹĥȫˣ
һŴʧ١
̫ҲǵģһԼʹɱ֡
򲻹ߣռ˹ֻҪͨҲ޷Ѱ
ռżţһУֻѪⱦƯռС
дЦ̫ˡ
˱ħħ񹭣ңܹߣǳɵߣôҲ˾֮񣿡
еĹֻһͨ񹭶ѣղűдԵ񹭵Ĺң伸
̫ˣı޶ϣɫСɴϧ
伸ΪѾƿɻͨ⿪ЩȻ֮ͬ񣬼̻Ӵܡʮ𣬶ˣо¹֮˵֮лǺõġ
ƽɻ˵ףʵƽҪѺܳʱ䣬µʱѪⱦѾ̫͵糤ˣŻöħģµϵ̫
̫Ըν֪֮
̫ΪǱ̫ݺòǰ̫۵ĸɶӣ̫۵ֵ¸ɻСĽͬʱڰıγ̫ۡ
Ȼ˼ʮ꣬ŵõᡣỹ̫׸ģû̫׻ù񷴿̫ۣ̫ǻȥ
̫Ϊ֮󣬳־ȻֱƷ֮ӬӪίߣ궼ûʲô
Ÿ٣δжֻԼݡ
̫˸ı޷죬̫ϧϧ˱ܣòԼĶΪۡ
ʱΪӬͷСһ
ı޶ϣɫСɴϧǶۣ
ѪⱦռƯѧϰνԼһΪԪѪⱦ˿ƣ֮ЮƮδ֪֮ء
ռյж
ܹش
Ҳֻ֪ռҪ֪˲֪ٱǲ֪ռյı߽
ûʵģһﶼ޷ֽ⣬ֱޡһյջο£Խ룬ջԽǿ𼶵ĴҲ޷ڵʮͣãҲбջΣա
ռոֻгɵ߲ܱȫѪⱦΪأȻסռյ֮磬γһϣĺԪеӿˡ
Ư˲֪ãͻȻ΢΢һ٣ײʲôͣƶ
һƬž
Ͷħͨ۾⿴ȥֻͣĵطһƬ棬ǲԫϱڣƲ
ޱȹϵĽѾȻ֮紵Ҳܽķ滯ȥ
ĸ֣һ񾩳ǣ
ȥͥ񾩳ǣʱ֣ȵֻʮĲֲһŹ֣ѵеڶ񾩲ɣ
ϸϸͻȻƬһɻ֮ӿڵסǵߡ
Ƭ̣ȵ֮紵ɢ˻֮ղǸŹֵĵطʧ
棬֮紵ѪⱦռƯֲ֪˶ãѪⱦ֪ײʲôϣյ졣
ȥֻѪⱦײһ޴ͷǣѪⱦ˲֪ٱͷǣ
ͷûѪ⣬ֻʣ¹֮紵Ų֪ҪƮδ
ȻڸղѪⱦײУϵһѪ˿մȾǿͷϡ
ʵǿ󣬼űҲܿ÷ֻǾ޴ͷǱ棬һ˿Ѫ⾹Ȼڲ䶯
ﺧȻ֪ͷǵô£ΪѪ⸽
һ֮紵ͷϵѪڷɢһЩѾѪûͷ­Уͼ֮硣
ͷ֮罫͵ռյʲôطôֹŹֶ
ѾͷǱ֮紵˺δղŵΣͷлԣʲôϢͷ֮УѪⱦһ˿Ѫͼ
ռգ濪ʱγɵģ˵Դʱˣѵ˵ʲôʷǰĹ
ո뵽ͻȻѪⱦһ٣æ⿴ȥֻײһƽޱȵʯϡ
Ӧһʯɵʯڣ⻬ͬһ㣬ûа覴ã
ﳢſϿֻʯ֪ж೤룬ǿȴޣһʯĴռУ
֮紵ʯײ£紵ߡ
תӣʯ濴ȥʯдһ֣УѪģֻЩȻڵ֣֪к塣
ǹŹֵĵط
ͷһͻ֮͵ôûԪô𣿡
üĵôҶѾˣӦò̫ѡͺˣҲ̫ˣóһЩ
ڴʱѪⱦײʲôһֻʣһƴβ룬еĵطΪЩ̴
ƱѪ⣬ƴϡ
ͻȻһ߰׹ǶڴϣӦһɵߣʬδռջȥ
λɵȻǱɱعѿһ⼣߰ߵᴩؿڡ
ꡣ
ǰ׹ǵͷͻȻŤտնۿƺܹеһС
һæס˫ۣƬŴַ͵͵⿴
ħ״ĵүСƢȻᱻųʲôһţ
ҲľŵĿԴϵͷͬһ㡣
ģ
˫֣ЦõģģղǷ紵ͷΪšŹ֣濪ʱЩӦöڿٵл˲ǣôᱣ
˼⣬ѵҴľϣõĲʣ
ԾԾԣȥ鿴ƴܳȥҲ޷뿪Ѫⱦ
ûʵ
ҵ棬Ҳֿռյ֮磡
ȻԵͨЩĵطΪʵҪǿ̫ˣʵԳȥ̽һ˵صĹŹ֡
֮紵ҡҡλΣƴƿƯȥ
ǴϵÿȥͻȻëȻֻڻתԴءš
ģ
ͷæ˶
ѪⱦӦнռеĳһصشƯ;У˸ϡŹֵĶ
пήĵ۶ϵв֪ʬǣһԴϣ
һռնѷ֮ĵط޷ջĶ


1649 Űʯ
ãĿŹֵĵطռһͷεľޣ޷Ķͳͳ
ԼѪⱦҲ޷ĶҲһ˹
գգ۾аﵽʲôطռյĸλã
ռֻгɵߵĴ죬ÿ첻ڹ̶λãҪѰǶķλνǧѡ
ռյѻѪⱦϢƮֹ˲֪ã˲֪ٹ壬ֿһŹֵĶƮ
һŻ
˵ſΪŰѾˡ
͸ſ濴ȥֻſ澹Ȼռգʯ
Щʯǰǿޱȹ⻬ʯһ޶
ֻʯǱ޷Ƿ֣
ѵǿʯǴƮȥģôŰȥˣ
˼ͻȻܣѾаնԸɻͨˣ
һϲֻֻ۾ĺԪӿȥ
ʱö۾ΪģѪ̳ܿγͷ­
ͷ­ֻ۾ſ뵶¶˷֮ɫ
ͬʱѪⱦڲâ䣬ܱѹƺԪ
ѪⱦڲغɻͨҪغԪ״̬޷
ЦЩͨ壬ȴ˵ֺ෴ֻ۾һϹ⣬Ѫжϣ
ŹֵǣѪնϣ漴Ѫֺɻͨһͨ޹˵ĺɷģͨ˻壬ܹ޸
ͷһμ˹Źֵͨһ
ͷ­£šֱۣҲɣ
̧֣üнٽɳһ̴һնϣɵĵѪĽ
ڴʱһ֮紵ѪⱦΧʼڡ
תƬ֮صΧХȥ
ռռΪŹ֣޷ջĶᱻ֮͵HȻܹջĶᱻͳ˵ء
ǰһѪⱦҷʼջ˱㱻֮ЮƬ֮ء
Դ˺һ߼ټȡһ߳ɻܣ֮缴УǵΪ㣬ҵ۾һҪģ
֮紵ñƽҪֽΪӡ
߶İǿסԿɿֲ
ǿԿסռյ֮磬޿ײ룬Ҳ֮ᴵԼüۣ˵еˡ
вͶħڼƵӿպħ֮紵룬ֻЩڶ̶Ƭ̱ͳͳữޣڣ
Ƕữޣ޴лꡣ
æöħƿУ룬ûиŶƿУ֮紵ۣǺƿҲ޷ȫˣܿᱻգ˶ƿС
ʵȻҲͬСɣͨǾػסƿ
ڷ߶֮紵ͬɺԪĺɷĹɣ˿
֮Ҳ޷ޡ
ѪⱦеĺɻͨҲͬʱͬʱԿӾѹ
ÿ㳤Ӧǰľƣ
߶Ԫٽʱǣܴ˿δȫָͨʤǰ־ϲ
Ѫⱦĵø죬߽⻯ƣֻͨƳԿģʱҲ޷ȫȥ
ڣȣȻֻ˴ȸԪѾù⣡
ɴֻ۾ܣҵĺԪùˣûлȺԪô죿
оĴܣ֣֮æԺԪʤǰ࣬˲Żľ޴󡣲õģͥлĻ֮Գ
ͷҲǸ׵ļһԶˮȲ˽ͥĻеĻ֮Ȼ㣬Լôɹȥ
ң֮ƺûôס
֪ӦôתԼѧϰҲҪѲʱ䡣
¡
ѪⱦĶ̮Ѫ⣬ͬ׳ޱȵֱۣݺɨ
̽ƴֵһնϣɻͨͼŪ֮
Ȼɻͨ޹ӴרͨҸΪŹֵһܹ޸ͨȻ
ڿʼԺ֮ݻԼԪֻǺɻתٶȽ֮ԽԽͣòһԪ֮һ㲻֪٣
Ű壡
Ľ磬Ű壡
ʲôŰ壿
ȫԿɻͨ⿴ȥȻһ޴Ű֮ͬƮҶɲͣ
Űò˼飬ִټŰЩֵֻ֣ʱ̫޷塣
磡ǿŰ壡˷ܵؽе
źɻѹ𣬳ѪⱦĶ㣬Ѫ裬׷ȥ
Ҫ˫ܶ˫ֻ糤ֻ̣ðһ䣬߶ؼͨȻͨոճֱ㱻ȥ
ֻ˫ɣǿŰ屼ȥ
ৡ
һѪסѪⱦٶȷ˵һѹϣͬʱѾץסŰ壬漴㱻ѹŰϣһʱ޷
ӣͨ𣡡
ѹüѪܾǿн𣬺ȵܣŰк
ûС
æǰռпһŻûŰ壬Ű壬ø磬û°ɣ
û£
ҧأԪ߶ٽһ뱦֮Уɳƣƽ١
ˣ
ڱбƿʮѪӱУ͵һŰϣ޴Űֻðһ⣬δٽơ
Ű屻ٽ̹ĵطֳһƬӵķģתƬʧ
˲öѪⱦͬʱ˫۷
ֽ⣬Ѫٶһ٣Űһ𣬱˫ֱסһǣͬһò˼񵶣ӭЩѪһն£
ǰϴѧյʱư͸ıڲ˰СŰȻ󣬵ʹȴҲʲôŹ֣
ͣ
ѪȻŰһп֮ХնϵѪ·ֿ
ЩѪ·棬ռζͼƴһ𣬵вٵ֮糹״ɢ
Ű壬ŰΪ˵磬£Щһĵٶп
ڣһɿ񱩵֮紵ͬЩϵѪһ𣬱ХƬ֮أ
磡ʯ
ﾪϲٶȴʯ
ʲôʯ
ҧŰ嵲ס֮磬漴紵֪δȥˣæ俴ȥȻһ֪жߵķʯռУȻٶ̫죬ܿʯʧ
ãǿסΣ߲ѪⱦҲƬ֮ء
Űȷ
ϰŰϣ̾һ漴ԼڵƺЩϤ
Һ뵱үүһˡ


1650 ̫׵ټ
ȶҪңնϣֻʣϰֻǴûȫ
ԺԪعԪĹ⣬û취ԭ
ֻ·һ·ʵʵΪΪĳ
վڡŰϣ̧ͷĵһ·Ѱ֮ѧϰν֮ԪͥлȻû˻ʯԭʯ֮㹻
·ǰ߱ȽףԼһһֻʲôʱܹǾͲ̫ȷˡ
ߵٶȱȽϿ죬ͨͥܶǨѾȫٵԼǰͥҲҪһʱ䡣
ټѧϰɱѧϰν֮תΪԪҲҪĹ⾰
˵ø
ȫ˺ԪԺԪԪ񣬵ǿȣԳԽ̫
֮ΪµһΪ
Ȼֻǲ̫
ԪҲǰĳ̶ȣôԪҲµһԪ
ԪҲﵽĺĳ̶ȣô֮󣬿˵ǰδУ
ָ۷״̬гɵҲ޷Ԫ񣬸µˡֻǶںʱָܹ۷״̬ȴʵЩ
¿ȥһ·ûеκһ磬ҲûǳǺӣֻһƬޣĴڰհ׵شûκʡ
ѾͼĵĵʶӿԣѾûжܿԡ
ǿУϿʻϾȷֲǹʹȻ
Ϊʮյãʹռ䲻죬ʱ˴֮໥Զ룬ϵǺСÿһӡ
Ȼ·棬ȴһƬռȫڰûκʣ⼸ǲܷ飡
뵽ռն޷HƬ֮أƬ֮أӦ
߿ԴƬ֮Ѱҵռյķ֮ء
վŰϣĿĵƮУѰȷԼλĲ
Űϵ֣һַӡ
һ߿ŰԿ֮磬һ߹۲Űϵ֡
ּΪϣʷǰγɵ֣κֶͬҪдĦ京壬ֻܴӹֵķ֡
ֵķļΪ࣬ӷĽеĵԴӵдֵĻ塣
ǽʷǰֵİ취
Ƭ֮Ĳ˼飬ҪѰϤ粢ףѡվڡŰ֮һ·ƮС
ռյ֮޷Ű廯˷ǴͻƬ֮أֻҪУ뿪Ƭ֮ѰҵϤ硣
ʱȷԼеλã뿪ռգԻصԪ硣
Ԫüۣ׼鿴ƿе̬ǷƿڼƵӿ˺ħ档
￴ֻжСԪɫŹ֡
ǰԪǺ
ԺԪعȴֻжѿСΪ䡣
鿴һƿڳӿ֮⣬жħħڶ࣬ʮˡ
ħ巢չٶȼ죬ԴҲǾˣƿе̬ṹΣա
컯ͨԻ̬ϵѹ
ŻԼ¡
üſϸϸЩʷǰеķģЩڲķıһһгкҲһһȻԵ
˼գ㽫ŰϵŪ
ɫŹ֣Űϵִ˼ǣ޹Ĵӽһλ޹зӡռգ޷ѡ
޹У޹ĴԷӡ
΢΢һ޹ĶǹŮʵ֮ǿҲ޷ĥλӣʵֻ¸ǿӽ޹˵Ĵڣ
ҪԶַӡѹô޹еʲôˣ
ѵ̫ףʲô´ڣ
˼ڹȥ棬ûм޹ǿڲ٣֮һ
ȻʵرߣȲ޹ĹǣҲֶζȹ١
֮⣬ӦûǿĴڣ
޹Űµʷǰв޹һѷ޹Ӵ
λӷӡĴڣп̫ףҲпǸеʷǰǿߣ
üŰ壬Ű˼ӲβɴݣǿĽٽҪãƳȱȴֻŰ壬ɼӶԱѹߵӳ̶ȡ
̫ȸ߶ȵĴڣѾ̫ܱɱĥֻѹһֱûѰ̫׵ͼĵط˵̫ǱѹƬHУռյɷﴦ
¿ȥֻǿճ֣ŰѾڲ֪뿪Ƭ֮һӳ
ͥϿǸֳ̫׵ĵ̫׵ȷţĵÿҹ֣µ¶ǿ޸ɽ˵ԿԼĵ
ͷ֮ЩɣȻѹҲп̫ܲףҲпħͷ޹ɱħͷ
üͷ̫ǷѹռеƬ֮һҪȥһˣ̽İء
ֻڻɣұ뾡صӿͥӿ˷ų
˶ĿڸϣλڱԴ죬۾Ԫ绹ͥΪңԶ뱱쵹Ǻܽ
оǣȻһܶǨţ
ǨŵĹâγ©״֪ĸ
λƫԶ֮أֿȲͥ죬ͥǲὨܶǨŵġһܶǨţ϶ͥ
۾һ̼ԦŰɳգԴȥ
ҵٶǰԪ磬Ҫµʱ䣬ڼֻºе˻ģǵԴ죬ʱһ£ʱ䡣
գԴ죬ֻԴ쾹ȻҪһЩǿຮ֮ء
ĶӵѪͳ壬ߡѪͳȣҪѷɫ࣬ӦǶѪͳںγɵĵ͵塣
֮⣬塢Ⱥ壡
ｨල쳧ӶԴ幤ұ󣬴ó֡
һѯʣȻϵǨţȻӿģǰʦҪ죬˾ӿʹͨշתԴǩ˻ֳóԼȻԴ콨ܶǨţｨӿĶ쳧ķֳ
˾ܿ»
¶ЦݣĵӿƫԶԴҲܶǨţ˵ҲóǺ¡Ǩͨӿôúе˷뿪ǰӿ
˿ֱӿܶǨţ϶ޱȵܶǨпܻᳬ̳ļޣü̳һµʱǰӿǾ赣ˡ
˼վһŰϣû˫ȣʵöң㲻ҪĴ֣ӿ档ǮȥܶǨţһȥӿƱ֤ӿɡ˵գҡͷˡ
üëЦãöˣѶħܶǨͨӿǮģⲻ˾ֱܿʱǺֱʡŪȥҪһǮơ
ħԾӿţҪǮ
زɸġ
ȻûǮ
ﲻ⣬磬ǰʦ
ΪǰʦԲûǮҵǮģԴҳ֮㲻ˣǮӡ
̾˿ϴװǮǶŪӿǸĿֻиղ˸öңܹһǰӿƱݡȻӿһˣ˾ܿѾͷǮȴա
ֻվڡŰϣƮܶǨţöҽضǨŵԴħ
ħƳһֻۣһöҡ
⣬ħ׹涨ˣ߰ۡۼɡ


1651 Ƚ
ЦЦöħУòţеǮöţ´ϡ
ħȻĿվڡŰƯܶǨŵĹС
ֻŰոսǨŵܹͻȻǹХͣôִԴ챻ö𶯣ȺǶҡ
ܶǨŵļ̳ΪߴͬǧĴɽͨΪͬĲ棬ת֮ʱͬĲͬķתϵķĲԾܶǨʱɵѹ
ǰܶǨͺڻģֻһ̳һ̳ͨļ̳ʱͺڻ費̫ߣܶǨŻֲܴڡ
ǾӿķչܶǨŴЧʴ߶̳ͬʱֵܶǨɵѹ
ȻǨУ͵ٶ֮죬Դ̳ķתһ˲£
ħֱֻۣתٶѾһ㣬תٶ̫죬ı仯̫죬̳·̫գѾյó죡
ˮ񣡡
ħæе̳£
ÿܶǨŶ䱸һЩˮǹأǿĴڴܶǨʱ̳̫Ż¹ʡ
ͥԪǨ㵽ͥʱͥӿ޴ޱȵĶǨţЩǨŽͥһԶǨ֮ͥУʱܲӾңͥħò̳£
ˮƴĺˮͼü̳ȴȻͨĺˮûá
̳תٶԽԽ죬̳յó죬Ա˽е֮ˮ£
죬أȻԴҲǽӸǾܶǨȴԶ˭֮ܽˮ
ڴʱͻȻһϿУֻ֮ˮƺƵͬһˮΧܶǨŲת
ȲʣͻȻϵ꣬ϲĵܵܣģ
ˮȻ̳¶ȻǲۿҪޣͻȻܶǨǿȲ
΢΢һʱ֪ԭίӦǲԼǨٶ̫죬öǨųܲסԿԼǨٶȣԪԴܹü˴˵ܡ
̫ǿˣһֱӵӿƱػöǨű
ܹпŻٶȣȫǨš
ֻĻҪټʱܵӿ
ԴҲѶܶǨûб˿ел漴һץסضǨŵħܻô£
ħпҲֻ֪ǿһûȵĲзŰϣ˶Ǩˣֻ֮һöҹŷѡ
ԴᣬͰ͵һöҵĹŷѡ
ħæȴһҪö˵ͷϡ
𣿡
Դ׽£ĶŻڲתļ̳૵ӿò׽ţҲΪӿó׷˵ƣˣǾȫˡ
ΧܶǨȥͻȻֽħһ𣺡Ǩŵʲôˣ
ħǸû˫ȵĲзϡ
ʲô
ħæԪһòԴ״ͣ˰βŻعħ£˻֣ѴҪϹŷˡ
ħ⡣
Դϵĺӣĵһ˻ϼôССԴˣôˡ
ͷŻڲӿܣЩȻǿǨȥӿôܣʵĴڣôû˫ȣ
գԴиǾȡܶǨѾȫתôãǨûн⼸ǲܷ飡
׽УǿȵܶǨֻ¶̶һʱӿ
𣡡
ֹգǨͻȻŻ˲ãǨŻָƽľ󣬼̳תٶȷ˰תһ¡
Դ˿˻֣ʾ̶ӿԽܶǨˡ
ʮʱ䣬ڼ̴̳ܵѾ˳ȺţζǨʵھң˶ش˵صħ¡
Դ׿ӿ£æӭǰȥϸһȻ𣿡
֣Цҽĳƺˡ
Դæ£ϹϾ̥غͳ񷨣
ס˫ۣҡͷδءҿ񷨣治࣬ħ̫࣬ڲͷ
Դ׳ĬƬ̣ѵüǣ̣ܽȻġ
ΪԴף˺ֱ䣬ΪԴס
Ҳ˵һԱȨĳʮ֮⣬Ǹˡ
Ҹܲˣ̫ԴĶǨҪٱܳܵסԷģ˴Ǯġ
ԴæǮι
ЦҸعصˣԽǶԴͨˣԽعأԽС£ԽǴ£˲ŵ˰
ֹ˼գܶǨһӿ¥ʻЩ¥Ĵж˴ңλεģ˿ֱۡ
ԴҲûпôǮһæ·ʹôǮˣˣ
ȻǶˣ
˾ܿ߳գ֣ЦЩǮֹĹŷѣʮ˺ħĹŷѣҶ౸ЩϲԴףԴҪˡ
ԴлججԣΪô˵
ħǰȡƿƿڿлһƬ졣
ӿħ̿ʼǨסںƿеӿˣܶǨϣǰӿ
ɣϵõܶǨʼձֺת״̬ǨҲ˿ҡ
Դ׼״֡
ףϵĴңư֮ࡣ
˾ܿߣ׿ôǮôã
ԴкԳԵ֮࡭ʱܻꣿ
˾ܿЦףǮ׬ǮѡǾðڴ̫࣬ǾʹشˡԴͻȻǮԴ˵δһ£裬ΪǮƶġǮǮǲ֪ôǮǮҿԽ㡣
Դ׹һݣɫָ̣
ЩǮԿĶ쳧Ļڸ֮䡣ڽ붽쳧׬ǮǸͶãûдġ
˾ܿҪǣѧѧԺѧѧʸˣǮȻҲͶˣƸҲԽԽࡣ
Դ׳һ£ʵԴ첻ӿǵȸ֮أҲûôĿܣ쳧ѧԺѧѿ
˾ܿüЦӿ԰㡣ӿеܹɽҲеѧԺѧǴĶ쳧ѧԺѧʮ꣬Դ㹻ͲӿҲǰ
ζûǮ׻Ҫġ
֮˾ְܿһ˻ӿԴõĺôҲԶ׼ӿĶ쳧ѧԺѧԴ֮أȻΪΪǿĵһ죡
ӿ칬峤ư͡ϹӵػصĴͻȻ̲סЦ
ɫߵүүЦʲôұ㵱öˣȽţ
ȸϸϸСȣС泤۵ĽѾվͷֻ䡣
ȻҲϹӲߡ
Դӻ֮޿²Сǿ
ʱǲϱͬˡ
˾Щϧ̾һ㱧ӡ˵ȡӤСЬӣű߱Ȼһ¡
ţŰϸϸо


1652 ̽
޹ӣͨĴУҲԺɷģ
żŰеķģŰӦĳλɵߵĵƶɣֻλɵ̫ǿҲü᲻ɴݣоеķģ̷ֶߡ
λ޹Ӧ޹˵ĵմӣ˵ͨߵ޹˵·ӣĺɷǴŰеķӡԿһ㡣
ΪŰеһзӡ׶һģǾǺɷģ
ɷľΨһԣͬ򣬹˲ͬĹá
޹ĹǵĻģ˺ɷ֮⻹Ĺɣ˵ǲ޹˵ĵӣ׷ߡ
ԶΪԡ
Ůߵ·ӣ޹˽Ȼ෴޵޹˵ΪҲ̫ͬ
Ӷǵõ޹˵²УĴǴҪŰвĹûܡ
˼޹ĶӱѹĹͥ񾩳ǵȨ޹ĳɵ׷ǡ
ôӺڣ
˵Ӧ޹ļ̳ߣôᱻĹӾȡ޹Ȩ
оŰ壬кܴ洦ĿǰԪԪΪδָŰвŴӵĺܶ⣬ࡣ
СҲֻٶȻ
һգͻȻضɽҡԪվ䣬һſǳ飬Ԫǳ칫ǳ飬Ȼ֣
ʱʱǰɧԪ磬칫£ڣռκαˣһߣûɶƻ
ȻһΣĹƱޱңʮöݣûã˺ѣһž޴׽Ļ
վͷɫء
˺ԪĻ·칫ȽȽ𣬰üۣԽԽ׼һս
һڶȥ칫ֶԿ
һɲǣضĶħͻȻԪ磬ڶڰУХת
ԪҲħȾ֪Ķħħбڳ԰ƣ飬̤ĺ棬֮һЩ׵ֱӱЩħħݻ٣
Ķħħ񣬽ȾڣӿӿĶ
ǵصħħֱڤԪ磬ӰЩħ֮
ط̧ţһ٣ԪһζԪĶֿĶħħһԪĶ֮У޷䣡
ӿӿħħϺȴͻȻ˸ա
ԪĶĵԪĵһģһصĿռ䣬ЩķչԪĶҲۺΪףӭĶħ
Щħħһ߷ɱһ޴ı𣬺ХǰȥȴһŻ
ЩŻأʱ߸
Ķ֮սʱħħӳĶӵԪ磬佨һ⣬γ಻С
ЩŻµĵطЩڵء
Ż֮󣬹еħŻƿ
ĶħִûۺĹײǺХЩŻ֮Уӿ䣡
Щħħֵ̫࣬ӿ䣬ȻΪԪ磬Ԫɼƻ
ӭս״Ȼţ֮䡪
ۺУһŴӾгһۺУһ䡣
֮һɳ˻ıΪ˼ޣɴ˱ô˱䣬ᡣ
Ļۺӣֵ£˾ܳ԰֮ۺΪߺߵΨһ
Ϊ˻ʺŪչŷѣµһͰ
ӿ䷨ʱڣӿŪ֮ԭԸҲ֮䡣
˿̣һۺ֮ǰۺɱԪ磡
һߣڤӣ৵һɨڤ֮һ֮׷׺Ȼڶŵۺɨ촷ۣԪ飬ɳ
ڤӳңȻһ̣طۺǰץڤӳޣৣ޲Լֱϡ
ޣطබԼȥ
ĿɭȻ̧طӡȥ
ۿƱҪطϣطԪطдײ
ͷƮԪ˵һͿһ
վӿ칬ϣңһĻȻ
ع첽ߵߣ˵ӦëڣԪ磬첻ɶƻǻὫǸɱ
֮Գ֣ΪԪķˡ̫̫˵ˡ
ͷ죬૵ֻǵˣ
³һ̫̫ʼ̫ԱռеסԪķ˺ԸԪĪƻ
عȻͥĴܵô죡
ҡͷͥȻǻҪʮܴӸϵ˾٣̽һӿʵҵʵ
ңӿֻӿϿգһͻȻһ޴ӳڶųɫ棬ϸ߿ա
һ徵ɣת̿ͬһɫľӣ԰ټƵħվھϡ
ҫסǸأվھϵħ߶ºȥɱЩӿǸصĶħħ֡
ȴڴʱͻȻһ޴ɳ̳ĻϣԪϷ
һ̫ɳ̣̫ĳɵ֮ڰ׷΢΢ת㽫Ԫп
һ־޴̫칫ս̫ɳмԪݣȼգյó죡
̫УнڷУųĽʥһս̫гٽսħ
Щħվڳϣ˫ָ߾٣Ƽһ޴ĻͬС̫Ȼ·Ԫȥ
ӿһУͻȻһ;޴ڸնһڹ⻮գԪϿһĿĹâЩͬսһ÷飡
䣡
Ǿҵ𶯴һž޴̫Ԫ磬Ԫݲ𶯣ľ̫ӿֳ
սԪ磡
ڴʱʮ측գĿʱħգӭսħ
ͥδƾĶĴԪħг
ͥԪ֮Ҳδܹµһơ
ͷعˣǾ뿪˵أǰӿԮ±סˡ
ع㼱æع峤үүȥӿ
峤׼׵Ц֮սǵȷ岻֡ˣ
ģ˾
˻֣Ŀ뿪ӿ칬漴칬ǰ
Ƭ̣Ц𡣡
۴ӿ칬¿ȥȻǺε徻һ֮أκξסȴģҪ췴ʧˡ
ֻ߽Ԫķ˴Ӱ߳Ц⣺Сԩңּˡ
Ŀڵϵ˫ϣֻӤĿӣСȶСϻӤЬӣɴʧЦСԩԽԽأ
΢΢һЦͻȻ򿪣ں̺ľ֮Уڷܱʼ顣
̧ͷʣվ


1653 ǿ
ĿŲϣעСȣͻȻʧЦ̫ϻҲûջһΪһͿأû뵽Ǹ̵Ľѵ
ЦվСߵǰͷ
۵ͷĿӡ
ԭҪ߳һЩȴֻؿڡ
סЦ⣬
䣡
Цһȭؿڣ۵ɶȥһ촫һֱӱ𵹷ɶȥӰ䴩
Ԫķ˻ͷĿʮյѺۣ˵
һʵڿֲҶ֮ʱףǺεǿ󣿾ȻһȭռУ
СǰͷЦԪķˣҵֻ֮£߲һС
Ԫķ˿һЦȥѿζȻʧ
ͷ裬ԪķǲײĲˣȥһԼġ
߳Ȼ㾡ȥ
˿һŰХԾŰϣŰգ
ײһڷٱպϣȻŰٶȼ죬ʮջδպ֮ʱռա
Űס¿ȥռżţ۵Ӱ
ԶͻȻֳ죬໥ײ켸صһ£̫ײһʶĵںһƣ
˶뽫Էĳɾ̫˳ʱܼˣײն֣
ɨһۣͻȻоһһɨ¡һɨϣɨɣ
˴Űһ𵹷ɶȥȴǵζ֦裬ֵͬĴ㣬
վһ͹ϣɳǰδȵӦתš
Ƕڲڲͬ澹ȻһȦһȦĺڰһغڰһعת
ৡ
֮У̧֣С
͵Ϯң䣬ˡ
ͻȻɫ䣬ֻѿǾ޴Ű壬пָѪæ֣
ЦһԺͻȻֳʮ칬һһŴͥһǹ֮໥ںϣת֣Ϊһ壡
ķֱͥתӭµŰ塣
˵ķ£̸Ӧڷϵһϲ漴ϵĿֲŰ壬Ȼռյ֮Ҳһп
ӵ޵е۵ķҲǾ޵У
ŰΪֻʩչսеĵֵ֮£
ײһɲǣۻķȻŰȴп֣ͥпͷ
۱ȣתʮһһɹɿֲͬʱͷһųڰţ
һվһĵ֮ϣбһָüģһű
۱ͷһ֮𣬻һۣ˫һۣгһ裬৽ס
Űն䣬ͷһ̲ŵʮһҲޱĺϡ
δϵһƬƬ飬üѿһ󶴣ǰ͸
漴󶴻ϡ
۵ͷ­һŰг룬Ȼһź͹֮ɻأͷ­Ȼϣָ
˶Ű壬ת
һŴתԡ
Ŀഥͬܲ
Цϵͷ­һź͹֮γɵһ֮ǻ֮һй㣬һǵһһһͣЪսҲԺܿȬ̫̫һսģ
۵ͷҲҪ䡣ʱѾһʱҵƼأαѰ׷ɱʮ̫ҡҴ̫ϲҹһĵ
˼̫ߣ仯Ҳ̫㣬Ȼ̫ˣڱƣһΪ͵ж֮Ҫһתѣǲ̫̫֮Ů˹һͳıǮ
΢΢һЦһ̫֮ӿϱ仯챦̬Ȼ䣬ҲͬСɣıҲĴһͳѱɱˡ޴Ŀʣʸ࣬ıԲ㣬仯ȴ̣ʱƣ÷ʱǱʱ𣬱Ѳˡ̫֮ұѳɣ޶֡ΪΣ
Ŀ̫֮ϣ̫֮ӦݻһбݻһйǿʵĽĶ̫֮֮㶼ݻó
̾һеˣο䣬޳ɵδʩչȫĶ֮սԿʣҲδȫʩΪΪѾվλϣֵҶȫˡ
̯ƣ̫֮У仯Ī⣬Ȼҿκ˵㣬ҲѰܡ̫ϻ̫Ҳ̫֮ѨǿʣȫʩΪҲԴݽɱ
ôζԸң
׼̫֮ʶ֮ҵ̫֮ȱʧһ
΢Ц׼ʩչ̫ϻ̫̫·
Цݣɱ㣬һһ·Ǿ̫֮֮ҵĹ֮ҽϳɾͣһԽ𣿡
εضɫµĳɾͷǷ³֣·
е̫֮䣡
ͷһͫ۵̫֮һ̫񸫣
ͬһʱ䣬վӿ칬ǰȺ򡣾ڴʱӿ֣ӿ칬ɣ
ӿ칬칬ռؼ㣬Թ棬޷ֱֿӱֲ˺÷飡
Ƭͬһ׹䣡
վһɹԼԨȥ
սûжٽԿ˹ѹԨĿֲ
ͻȻһ䲢Ȼ£ԪķԾ𣬾Ӹ£𲢵˫źݺȥ
裬˭ɱ㣬ζŹɱ㣡
Ԫķ棬
˫ŷܣºȥָ̧ͷӭŲ˫ϡ
¡
Ԩ𵴣ԪķеĲ˫ͻȻը촷ۣ
Ԫķһеֻʣһͺͺĸӡ
ԨȥԪķҧû׷ȥĵ׹֮У϶Ҫˣ㲻Ҳ
ո뵽ͻȻŴԨʯһָʥغ¡𶯣Ҫը
Ԫķһʥĵ֮أ٣ʵҲ˥
ҧأºХȥһͨպϣ
Ůһǰһ׹Ԩ


1654 ֶԾ
ˣ
Ԫķ˺һǰһڴԨײһƬҶϣԪķ˻δܽɱв⽹ꡣ
ŮһվҶˣһվҶҶˡ
ɫǵȻԪķ˵κι˵·޹ʹҪɱȷѣ޹ĹйᣬǱҵһ١
Ҫɱ޹ӼĴڳ֣ûܡ
Ԫķ˽ĶĴĿһ겢ϣȵǹ棿澹Ȼôİأ
ϸϸһ겢Ƭ纣ϿգȻʮԨӦʮ߸档
ʮ߸ǰȺ˳֣Ȼڹȴ·ûȺĴ
ڳ˵⣬Ƕ˵ȴǺܼ򵥡
˵ıʾʮֻʮ״̬
Ԩһĵ㣬ͬʱ۲⵽ʮ״̬Ĳֻ֮ͨǸһЩ
֮г˴ɽ֮⣬һ׵ĵ㡣
ɽΪгɵߵĵģ¶Ϊ䲻׵ԡɵߵĴ̬ӡռУϣȹ١һ׵ĵ㣬˵Ҳ̲һֳɵ;
ԪķëȻ
޹ʱӱ˵һֳɵ;ҾǹŮԣֻйеĹܰ쵽
û뵽ոһֳɵ;ҿ͹ֳɵ;ԭ
ԣʵ죡
ֳɵҪ֮˵򵥣ʵЩ鷳
ͷ룺Ҳر鷳
ԪķϹЦݣã˵鷳ôôܹɵ㿴ǷѾɵˣ
Ƴһۣҡͷûɡߵ·ֻǴͳĵɵȻĹ֮ռճͻ޷޳ɵ·ƫˡ
ԪķһϣǵΪǿĴڣûиǰ˵ĵ·ƫˣ
Դ۾ĸĺ۷ӡдȳ֮ȷԹԼĵӡռУÿһζʧܶա
ռյ֮磬Ĺ֮ȼ֮磬
˵ռգоΣգ
һ˹ɵ
Ϊ棬ݻ棬ڵĹɵ·ҲߵЩƫǲ֮޳ɵĻһǹӡ
Ԫķ˼ʱһƬҶϢԶƮѹڻ纣еĶԭҶϵ֣ǿ°Բ΢΢һûг֡
ļ⣬ǲʮ߼;ȻĴڣһء
纣ӿιӾ޴ĿӺл֣˶Уʦ˵ûп˵Щɵ߱棬͵ɵһ棬ռԭԽԽСǻ۴ҲԽԽ٣ڳһԽٵĴڡʮ߼ûбʷǰɵ֣ȻŮӡ
׽ӻ纣и֣ڲԶĺϡ
¿ȥֻλ޹ޣԪķȣ֮ҪһЩ
ɵˡ
ʲô֣Ϊλᱻѹ
޹ĶӣѾҪˣгɣõ޼ʦΪ޼ΪҪ棬һɱɵ֮󣬱ʦ㣡
޹ͻȻע⵽òͬ˹һ㣬ʧô㣿
Ƶҡôˣ
ԪķЩã˿ֿ˿޹ӣ֪𾪵ʲô
ռա
۵ƶ£̫֮ǿлʶ֮һŴʱݱݻ̫죡
̫У̫֮ԲããĴͬڲã̫֮У
Уһ̫̫֮񸫣ץУͬٵصľˣ
Զ𽻷̸̫Ӧ̫֮æɵʧǡ
ľ磬֮õľ磬˿ȴĶչֳ
˵̫֮ݻ̫죬ڴ첢̫ԼһҲ޷
䣡
ʧһɲǣһؿڣ̫æ񣬷ٺˣָ۽ɣ
˵ҴʧȥͶˡ̾һȫȫԿ
Ľ٣ĿǰѾӦ̫۵ĵֻ̫ʱţԽȫӳ
̫֮սиֱ͵ӵеͥ񾩳ǵĶʮɱﵡ
ֻҪ˵ĴںһЩֱӴ߶ʮѹ
ֻѹһ̣ԳûԷĴ޳̫죡
һսԽԽţƴһսжѰһһٸɵɶԷĻᡣ
ڴʱƶһе̫񸫣һɨȥ
ɣһ̫ټķԼԵһռһӦѿ
ܷӳǿһһ޿ƥУ
ͬһʱ䣬¡һ֦ɣ趯ռУ
һִޱȵĸ˷ӣ͸ռգ֮磬ɿ紵Ȼ
ڻûжٷԪعԪ񣬵ȴ̲Ĵӡ
˿̣ռգеĴӡʱ·ӡռһ㣡
Ĵ֮ƺƵӿ
Хӿڣ
һ̣ǳ˵ܵڵĴռ
Ű𣬴עŰУŰΪ󵶣ûӭ۵һն̫е̫
䡪
ռŷϯˣǵӰû
âУľ죬̫еĵζһ£㵹ڴУͬ
ζͻȻ۶ϣ
⽥ɢȥҡҡλΣһƼ˥䡣
¶Цݣܾˣû뵽һ㣬ұӺĹӣͥ񾩳ǣ
ü֮УһХɳ
ڣֻҪ㣬һжңƽϢ
ֱʮеĵѣˣ
ʮк޶
΢΢üʮλѣѾҷǿԶˣ
ʮɺ޶
ҡҡλεתЦЦͥ񾩳УֹĹӣ߹ӡң߹ӡ
ͥ񾩳ǣʮ١
Ʈҡ޹Ĺ¸٣޹
һߣһӻƮһӰңң˭ԣŪ˭
ߣˡһ֡


1655 춼֮
ߣƽذΣôˣ
޹Ĺֹͣ٣ͷµӰĮʦڣ޹Ҳֲ޹ߣǵһ
µӰ߽ٻһУҲ޷ҡ˵ӰϢҲ޷
ڻ֮Уֻˮ⡣
ֻĿ޳ȴ˫޻ףºͷ˪µĺۼ
һģһֻǸӳ죬أȻصȥ澭¡
ʦһߴ˭Ķͬ
ȥĿɨһܣһɵߵɨǵĵǸгɾֻͣǰհʦµȺ򣬶ʵʦţڸˣʵںܾ֮ǰұѾѳʦڵĵģ޳˸õġ
޹Ĺӵͷ٣¶һĨЦݣһ޹۶ػ磬Խʮ٣

޹˳Ϊ񾩳˳Ϊ
΢΢һЦҲͬһʱصĻ糤ӣ
޹˳Ϊ񾩳˳Ϊ
ˣʮ߼ͥĪĹ̫̫һνͥ񾩳ǣչԼ̫̫²ĥӡ
̫ΪۣͥͥΪȨλ𿪴칬磬칬磬ǲͥ
һеԴͷӵ
ˣʮ߼浫Ĵڣ൱ڰǵΪӵΪҲ
ߣĻ̫ǳˡ
޹Ĺӵͷ٣϶ЩΪ飬ҲȥΪѰҸõİ취ҵĿĶһαһҪͬУ
ӱ˫֣ȻߣʦķϣǲΪ㡣̫ϲ޼ڡտŲ֪٣޹гɵ߶Ǻûκʤ㡣
̾˿ӻ糤и֣ЩԽ˵ۡ˭ҽ˭ҵС
񾩳ǵһɵĬȻ˶
üë֣žöǰӭŶȥ
Ŀգûۡ
ǰԶŲ̧ȴٳû¡
ĹӾȵ̧ͷµͻȻһ䣬Ƕ϶ÿɱ֮
ŷĿĵ⣬ԾһʱԾĵѤǳӿȥ
ӵĽŲ£һһӽʦǣҲд
ɶδ
̧֣һƷ죬糤Ӷݣ
һ£
ɱ֮ޱŨң
ĿգδſӵƸ£
ȴڴʱҡҷ֦Ҷɴһöֳ˵һתͨޱŨңӭӵơ
䣡
糤Ӷ漴ƽϢȼ֮Х
üۻſѿ۷֮лã뵣ɼϹӻ֮£δ
ԣתߣʦķϷŹһΣ²Ϊߣ
ȥ񾩳ǳɵ߳һ£׷ת
ʮֻһЩվĹ
Ĺӵüͷ΢壬ĿüĵϣӲĿ޹˵ķߣǲգߣö档
ܹҲоΣյģ϶ͬСɡ
ҵĿֻһǾǴ٣Ѱޡ
ĹӵƷϣĮһΪȨȨƣ봴һԶҲ档ֻôһ΢Ը˭ңұɱ˭
üĵۻſһâĹӷܾܲң
ͻȻƣһұϡ
Ĺһ٣תȥ
ʣµĵæʧ١
£һ˫۾ſ³һ˵ΪȨΪԼˡ˵Ϊȴδ˵Ȩ
վϣöͻȻѿ䣬׹糤С
糤ӣȡ֮Ƭһöµĵʢ
ӿǿɺã£
ʮ߼ͣռա
ɫأƬ̣ʮʼûκζδгɵ߽١
ͻȻһƺߴۼæȥֻ̫Ҳ߶ʮı׼ѹʶ죬ȡһŴ̫֮
ȻϵǣǶʮıҲûκζ񾩳Щɵ֮ϵȫȻȥ
𿴳ˣһʮ̴̫ʮһ̫üģһüеǿ̫ԭʯ¡
̫ʹ̺ˣǣһŴʶǿзֿ
õ̫ԭʯԼüеȥüҲһԭʯԭʯײʱ϶Ϊһԭʯ
ʶǣ̫۵ĵʱŷ
תһջʮã´μ£
һ̫ﳤȥ
걻նϵĵХ𣬵ָܿ
ֻȻǰ
û׷ռУۿϵҲҪָ۷״ֻ̬ҲҪһʱ䡣
ʶ̫ˡ𼶵Ӧòѷǡ
ͷ¿ȥӦҲҪˡֻһ̽Ҫǵٹʮ꣬ͥĴľս

ƳƳ󣬳ɵʲſնӰ󲻴󣿡
ʮӦÿԸԭ
³һռյأս֮ʱܶԸ̫𣿡
΢΢һЦǰûκΰգ߳ɰա
߳ɰղУʮɡ
תͷЩģʤң»ֶΣ˵λʷǰɵߡУȥһƬ֮أ
һȻվŰϣХȥƣȥԪķˣԾЩ
üԪķˡ
Ԩ纣ӿ޹޼ݴӺƯһִĵΧƬҶȥ
ԭˣԭˡ
ͻȻЦԭһҲδĵʮ߼͡ѹʦ̸㣬Ƕ㼫ΪƳ硣
Ԫķɫɲ˿ֿ˿ӣ֪˵Щʲô
޹ͷۣ˵Ϊӣ϶֣Ĩɱ
޼գ޴г˷ܺͻңԪķ˺ϤΨ²ҵ
λͬһˣ
ǣҲôұʦѹڴˣô޹أ
޹ͻȻЦһ׷ס৵һ纣ϵһ겢˫
ֻȫ㣬ȫĲȫĴ桪
ǵ׷ֱϳȥһ٣޹ӵЦúǷ񣺡ȥɣȥͣΪ޹Ӱգ
䡪
ɼŨޱȵĹ泱ϫۼǵ׳׳۵ʷһ̣㱻С
ۿȥֻ嫣תһдݻ٣ɵڿһȼգ۶ϡ
Ȼ˿ֲľҲĥܲףҪɱ̫ˡ
ȴ޷ѻ糤ӵĳˢͬƼųƯ
ʱһӵĴǰƮ
ͣ£һ֣̽ץסƣºЦ˭ûгɵΪܹв𣿡
ҽ衣
΢Ц춼춼֮׼¿죬ģٳһǬ


1656 ӿ
ԪⳡΣѸͣȥҲ죬Ⱥߣǽ塣
ӿĽʿɨս˫˲ءӷŭԪصĹ⡣
Ķܹ֮˳֣ҪΪĶ֮սʱĶħħĶǱԪԪĸ죬γһ⡣
ټǣЩ»ҰĶ¹ΧԽԽ
ǰֻѢ֣֮عĶֵͨԪĺܴһɴ˶
Ԫغ͸̵һǱĹɨƽطཨԪĶǣЩĹ»ҰĶƷ
սսĽʿ򱻽ۺ֮УΪҲһɺܴ
ԪĶΪ죬ԪĶĸ
ϱʵ£ԪĶΪطû޷ѹƣԪĶ¶ˣɲ졣
ʦ󣬵ʥʦмأ
ӿֻ֮ԾݴһֻͶơ
ǰӿӷۣ˵¡
ӷЦ赣ģ˱Ѿˡ
³һѯʵʱƵģ
ӷ۵ԴĶ֮սܣӿ쳧Ա֮ս˱֮һӿܹɽҹƣѾ˹ģ
µɷǰȥһۣ
ӷȻǰ𽭶쳧ֻ͵Ķ쳧ţͬ¥ڽϴ֯Щ¥ϾȻֻһ
Щ¥쳧ʮo֣ܽж
¿һڳ֮еľͥܶǨŵļ̳ҪӴʮΡ׳
̧ͷͷױȣޱȸӵԲ϶ѾȽԪľ֮ϵӿϾҪߣ
ӿoԪϣһ޴Ĳ֮УǶԲ֮ϣвoڶԽӷġ
ЩѾΪӴ󣬵ԲֻԵüΪϸС

̾ҪһޱǿҪҵϣĿʱҲֻڲˡ
겻ѣЦڵ磬ѾûЩҵˡ£ʲô֣
ƿֻص֡
ӷЦɣԪĶùңҲǴĲ˼顣˵ɣط濹ˣʤܣҪطΪ
ĬĬͷ
ӷ۵ֲΨһڽ֮⣬ʮҪС١
ͷ𣬳һ£ӿж죿
֮ôʣʵӿĲ꿪ʱͳʮ죬а죬ǿʱĲֻ֮ұ˰ۣ㽫ʲһգ
ӿ£ֻʮ졣
ӷȥһţ궽쳧궽쳧Ҳ׳ޱȣ쳧֡
ӷ۵ӿɻֳóԼ죬ȴǧ߰ٶӿǧӿóټЩӿ٣ϻ֧š
ĬĬͷͻȻһϤͺ컯
һͥ츸칬컯·ȴҪСһЩҲܴ
ֻɽ״֧ܣ˵Բ룬֧ܿӡŸַӡǣ뵱컯ڹŸ
컯Ľġ
ӷ۵ǰʱʿȥˡʣ뿴Ǳߡ
¸˹ȥֻһ쳧ڴһҹģѷڱ˰۵ľ޽Ҿ޽֮ڿʱѳͷ
ģ飬ʱƴһ˫޽
κϽƳģԸˮʦӸ׼ҡ
ӷ۵һѾҪˡ
ĿҸһá
ӷЦȻ롣
ֿһȸսЩȸսԸ̫أϵȸȻҲЩ쳧칤ս
֮⣬һڿڱ봫ͳϵıͬͳıͥеһֺ«ףӿ쳧ƵıΪϣԷģƳɺ«״
Щ쳧һֱ״ı׻һֺŽ״ı
ʥѧӿѧӿ쳧󷨺ͨʥء
ӿ쳧ڽ͵ͼ
ͼǹӿ󷨸ƣÿһͼһ칬㹻ʩչǿߵ
ӷ۵ͼҪħ󣬺ܱܣƵĿҪǹӿ󷨴ʦѾƳ칬ͼΪؼǣٶͼɲͬĴͥ
³һ૵ħ㹻࣬Ƿܹģս
ˡ
ӷȻӿħ²Էӳͼ귢չӿoԶͥ
¼æҪһ״ͥͼҪͥ
ӷ¶ЦݣⲢѡʥѧĶ쳧ҲһЩƳƳϱнÿвǧ裬ÿڽвؽǧڣЩƳϴغͷյġǷҲҪһЩ
¶ȻҪƣ
콭쳧һЩöʣ룡ӷֵ̧
У
ѹͷ𾪣ͨ콭ѧĴŻ
콭ˣ쳧ҩΪĶ쳧
ӷ콭쳧һڿھ޴ĵ¯ҹԼյȼգʦƳ鵤
ҩͶʦӳѩԼСԪ帺ĵطרƸ鵤ҩͶҩ
ӷ۵սЩˣ˾ҩز١
Ҫ
¶Ȼ漴Ȼ£ҩܶħ𣿡
ӷ΢Ц鷳ս֮ʱˣͿĨһЩ綾ǡǷҲҪһЩ
ƣ
ӷѯʵ˵Ҵȥʥһʥڻɽӵͼ

Ͽգʮնʶ측֣վڵ£棬ͻȻβȣЩͬ춼֮Уͷһ
ǿҡڳɵ˵ҲһܰռҲˣ
סΣ¿ȥֻһձ沶ڲȥ
ܵĸӦΣգ棬⴦֮ռնԴݻ٣ԳɵߵĴ͵żɱòС¡
Ƭ̣Ź泱ϫ߳Ԩԣӣֻǿ浽ж
ͨµĺۼ
һ£ü̫ԭʯ֮УԾԨ
ͬһʱ䣬һҽʻҿռ䣬ʹһڴͷһվڴβԪʻȥ
϶ǷӺ͵ˣЩһӿǰ֮أѰҵһС棬Щӿ˰ǣӿԳ
ϣ֮⣬ʺͳʣߴĵۻվڼװϣңԽԽԪ硣
һߣ賶ϻʱһЩħһǨ㣬;棬ϻַͥ
ʯȥΰϻʵĹ餣賶ݹЩĹ֮󣬵ǰҷ֮ǰѯӿڼϻʻս𣿡
ʯɫȻϻʱѾûˣҵЩʦѾʬңս
ڴʱһڿڹ𶯡
˵ʦзּһڵ۹дɭʵ
賶ķּ۹ѿһֻɫּֽץס


1657 
賶һǿڵ۹һߴӰλϻʴȻ壬Ǻе塣
ϻʱֻ嵣ϻۣ֧ϻʱӺѡγ͵мλ塣
ϻʴѾʬʬϲȴʯѹʬҡ
Ȼִǻʬ֮󣬸Ѫıܣʯòѹ
ϻʴʬͷķּȥ
ϵʬ̫Ũң˼˰賶Żˡ
ȷʦʼ
ϻʵʬλʦ֣ʦΪսΪΣ
һڵ۹дƵѾˣΪ塢ΪսġȻҵĲˣѪҺҲˣսĳȡȻѾˡ
һڵ۹һصҵԺлսĵ
ϻʮ꣬˶ӢܣʱǵʱӦһᡣ
ʱʱʱӿʱв߳ΪһٶսΪԻ͵ϻʱأ
ϻʱûг٣ûбᣡ
̵ǵʦڣƴƴǲܹ볾

һڿڵ۹дҵѪЩ۹׵죬ͻȻһһϣ
ЩϻʴѾݰܵѪٶȷɸգڵ۹׵ϿոֳһĿ߹ŵĴӢˣ۵ӰѪУ賶ȥ
Ȼϻвʬ޴棬ҵñȫʬģһս
һϻʬŨң賶ȥӿĵۣϻʱڣѾǻǻӷĹΪΪս
δҵ
ǵʦܣʯᱳǹս
賶λۻʹһݣȥ
Ԩ
ԿԨѾԽԿռյ֮磬Ԩгȼ֮磬ǵҲԿ⣬ʱʱ̿ķĴ߽⡣
ӡռյĳɵ߿һյأ
Ϊ㹻ǿᣬԨײ㣬ֻ·һѩ׵ԲԪķˣתԪķԵֵ
ѩ׵Բһͷɣ׷˿Ԫķɵ߷ѡ
ץס˫ĸֻһž޴ŮĿһơ
ֻѰãʼûѰ
ѵѾ⣿Ȼ
ڴʱͻȻԪķ㣬ֻͬЭܹͬԿ˽٣ӳ죬
ã
ԪķͻȻۺҴ߶ֻ֮Ѳѣ
ֻ֮
΢΢һǲľѧ𣿡
ڴϣԼʶ֮ڸҲԼôڸֻ֮𲢲İ
΢ⶨȻڸǵġҪۺԪķֲʩչ𣿺Ǻǣһ֣ڸԪķ˺͵ۺֻ֮ض
ĿעԪķ˵һһͼԪķ˺͵ۺʩչֻ֮ʱµ
·Բ֮УۺԪķ˸ԿʩչֻֻֻͨתӰ׷Բг
ǰ׷й֮γһռ䣬ȻֻعȴЩг޷赲ǵΣ
Ԫķ˴ӵֻ֮дܿӳ׷Բ̳߳
Ԫķ˷쳣Ц㣬㻹棬Ϊһ㣿
ڴʱһӢӴϿƮȻ£ʮָɣͬתţ
Ԫķ˴ֲֵȻȴһָתֻعϡ
Ԫķƺһüĺ뻯롣
ư䡣ۺ̧ͷĿϡ
ۺ
΢΢Ƿڣ
Ѿ纣е޹ӣ͵ʷǰ棬˵ҪȫĲ
ۺڿն𣬳ѹСˣ˵ѡ
Уŵù
һǰһԨһڴԨ࣬һڴԨҲࡣ
ۺĿϣôΪλҪűһҪԱ֣
ҡͷȻΪˣصͥԴδݵ㡣
ۺһȥ̫̫ɶõλ
ЦҡͷЦﻹ˵㵱걻̫Ԫķѣý³ͷҪ㾫ֻ֮ͨѵԼαװԪķαװԪķˣ𻹻㣿
ۺϸ룬ֻ֮ȷһΩΩФ뿴ó
ư䣬ΪҪﱾ
ۺЦñͥӿȡʤ
ûзϣͷЦˡôۺѡ񣿡
ۺ߶ֻͨòԸԪķһ޶ббκηɣЦԸ
һ£ۺУʶ측֣̫۽ڵϣңң̡
Ȼȴͣûгûɱۺ
ڣӿĸһλֻŵۺ󡣿δܰɱ
뵽ʶȥۺ΢΢һЦ
֮ϣͥƺƵӽͥмħ⻹вħԷͬ죬ЩֱͥϽأЩħֳ۵ּ⣬·һͬǰԪ硣
һ·ϣͥԪĹģԽԽ󣬲ԸԮУԽƴ
·;Уͥ˼췴ҵ죬ϴЩ죬ūڡ
ͬʱס칫֮߶֮ˮͥӿٶȡ
ˮϣ¥ƣЩ¥󽢱һΧƴתϲаҹдﶬļ֮֡
ߣֱӼԦһ칬·칬ħ֣
ͥеĸ·ǶɷҲڵǳǶޣ׷׸
Щ¥һʻϣˮ
Щ¥ϵӿǴģЩȻγɵġ
Щ¥һ޴ɽƵħΧɽϼͼɽ״ɽɸ̬ر
е¥ħڼǧĳӣ̫һָ㣬βܽӼɱ
Щ¥ϴһţо̨̨ȻҲͥħɳɱ
֮ͥ̾ͥУͥǺε׳εȸģ
ͥеĸʥضھЩʥӵޱߵܣ֮ͥӿЩʥرѹһУ
ͥĻۣħԶӿͬڲԴҲҪԶӿ
ۻصоӪɫһսǿҵΣС
̽ӿĸ߶սѾͥΨһǷȱıж˺͵ͶħͥⷽѹԵơ
Ȼ߶սôһսǱ³
֮ƣֻнĹӵˡ
ĿͻȻ£췴ңǲɱףҪΪۣ
΢΢һЦĶ𣬽׼ˡס޵ԭ׼죡
Ҵȥˡ
ȥ૵׼һӣӦÿԻһλɵ߰ɣҲʶҵģȻҸֻһҵڶͥɣʱֳɵ֮֡
׷ҲٶȳΪҵħһսذɣ
̤ƽӿָտɴ
ռգ֮ء
һ޴ķʯǰŰƯͷ鷽ʯʯԻʯƶɣò
ʯϵ֣Ƭ̣ƽʯӲһ飬ͷʯȥ
ʯһ󲹣ʯȥɺ˵ұָܻ۷״̬ˡ


1658 ٵ߼
Ƭ̣ʯ˳ԭΪʯбл̫֮׵Ļʱ㷢ֻʯдŻ֮
̫׵ȡʯ飬Щ֮ɢͥĻ纣
һԷ֣ʯӲȲرߣֻռյ֮޷֮ȥ
ŻΪɻʯɵķⱮбȻҲл֮Ȼȥŷ֣ʯͷûаĻ֮
Ļ֮Ѿߣ
׿˿ʯͷⱮϵ֣д޹úɷдĺɵѹ˵ġ
վڱ£˼ɵںɷϵ輫ߣ˵޹֮µĵһˡµķӡôᱻƿ
ӷɳŰͷⱮӡӦñһ֡
ӵ˳ļҵµķӡȻǼƿƾռյӦû޷ķӡ߽ƣô˭˷ӡƣ
ʯֶѰңҪһ鷽ⱮҪʯѾ֣˵ŻŲķⱮЩⱮҪĲϣǴѰģ
ɫЩŹ֣²ʯԴ
ֻһط˶ĻʯǾܹ̫ͥ׵Ļ
һ޷ô鷽ⱮģҪɣҲ˵޹пѰ˼Ļѹλ޹ĵˡ
˼Ƭ̣ŽⱮԼ֮С
̥λüģȻⱮʵ̫ѷⱮŽȥֱԼü¶棬üĳ˸ǡ
֮£ֻ÷
˵Ƭ֮ŹֵĶȻ޷߷Ɱ߿ѰһЩʲô
˸˷ܵĹâⱮվڡŰ֮صȥ
˲ãͣŰ壬ɲǰȥֻǰ֮ͻȻֳһ˶Դ
ǿԴĲ˼飬ѾѪ⣬ȴûƤƬ֮зУſɱı
ǿͷ­һ飬鱾ӲӣԶҳнɫַӡͷ­ϣѪⷭɣ
ȻǱ鲻ǹͷĶ֣ǹͷſ£
ͷϵѪ䶯һЩ
ͻȻǹͷע⵽˳
ɫţŰ𣬵󵶳С
ͷХͻȻ֮紵һƴ¡һײǳĹͷϣ
ƴ浽Ƿḷ̌ȻǹͷѪ̴档
ƴǰɹ̿Ϲһ߰׹ǣǰ׹ǳɵߵһǣûбռջȥǱڴϡ
ͷĴҪӴ롣
漴ڴϵİ׹̧һ׹ֱۣ׹ֱԽԽȻץסͷ˺һѪ⣡
׹ֱأǿѪԼȥѪĵϣڹУһһ
׹һֱۣ̽ȥ˺ͷϵѪ⣬ͷŭƴ̹װϣ򱻶ڴϵİ׹ɱȥ
ǰ׹ǱȻٲȻһȻɷĵۻʣͶ䣬ϣ
ȻסӲǹͷڴϹȥܿĹͻȻݺײڰ׹ϣ
ƴûζݣͷ˿һǰ׹ײȥײأ
ͻȻƴĴձײŻֻ߸׹ǴӴгǹͷ
ȻֻЩ׹Ƕǳɵߵĵǣǰȥɷ˵ǹͷ˺һѪ⣬Լճȥ
ܿ죬ͷѪ㱻˺һգ
Щ׹ϹѪ⣬ϲأȻһ֮紵ЩѪɢȥ
ƴһƬǹͷǰ׹ǶŹԷʧǵĴƴװϣ֮紵
ЦҡͷЩ
ͻȻǹͷͰ׹Ƿ׷תͷ֪̴߶Ű뿪
ƴϵİ׹Ǻͷ­˷Щ׹ǷΦϣõĴ֮٣ܴ׷
Ħȭƣ˷쳣Ȼ˺ѪԼϣ
ڴϵİ׹Ҳ˷ܵôŴڣǼӿٶȡ
ҴƣǼǧٿ׵Ĵٶȴ࣬һ·׷͸ϣŰԽԽ
һ߰׹վΦһԾŰſնĴͣƺڻЦȻһĽٽĿУ͵һƴϡ
һ߰׹Ƿһȭƴľϣ㵸һʱ޷
ǿŹͷԾƴ漴㱻Űݺ£ͷ๾Ĺ봬£ƴѹùȦȵͷסΣֻƴѾԶ
ƴϣЩ׹໥ͬ飬ƶҲûжٷֻƾԿΣա
Щ׹ǼҲƻӲȾˣвǽԼԻᱻǷʬ
䣡
ŰͻȻһ٣֪ײʲôβȣһ̴߶ٽΧԼ·ɣ׹ǹȻƴһ߰׹ȴ̵תõĴҴ򣬱ܿŰ塣
ƴϣЩ׹ƺΪ־壬Уյһסڴϵİ׹ֽŲãô򴬱ڣƺͬԼý봬ա
ĲֹеתǾ߰׹ǣǰ׹ǴΦֲѹأɵ״ڲǰ˫ֲôš
˫ֲЦ֪˰ɣ
תͷϵЦ̡
ֻŰײһƬϣǷ浽ǲԫϱڣưܷǳȻƴ׹ǲƬ档
ͥ񾩳ǵżۿȥȴ䲼ͥ񾩳ǲͬȻЩ񣬵űϵ
ͥ񾩳ǵĺ޹ߵ޹޹˵ĵʮöߵΧʮΧǵγɵֺЩ޹ӻĳɵߵľ
ĸһıȻ٣ȴԴַóĲʢ
ĳɵ߲޹࣬Ҳȼ޹һˡΪЩɵߵʬǻƬ棿
˶ռյķ֮صܱеҪ࣬̽һȻеĿѰӷӡ޹˵ŻóȻ˵̽Ļ̫ʱ䣬ӿսºǲ
Ҫ뿪ͻȻƬ֮ӿһƬ֮Բããڡ
΢ȱٻ֮Ƭ֮оôĻ֮˵һƬϵıأ
ֻȥռһЩ֮Ӧòᵢʱ䣡
Ű壬Ƭ֮УƲұߡ
֮Ƭ֮ڣ˿
Щ֮·ӵʶһ㣬ߵδʼûκһ˿֮
̽ץסһ˿֮޷ץס
תҪ뿪ȴܻã淽λʱ·Ѿȫȥ
΢΢һЦüſĿ磬ȥڴʱһϵļ̳̳Իʯɡ
ϼֻֻ̳̳һʯʯߣԱ߻һ˫ӡ
ʯǰʯϵֲɿݣǴĹƲеĺ塣
춼߼ڴˡٵ߼ͣǡ
Ȼѵ˵߼棬Ϊٳģ
ǰһֻȺ˫ӡ֮С
¡
Ժжʱٵذľ죡


1659 춼ƪ
ǰ󶸱䣬ֻܻ֮ӿֲޱȣ·վٵġ
ܵޱǿѹ
Ѿûռգ涼һŻ磬ѹ
ǹĻ֮Уֻɵߴ˻֮е񾩳ǣӦ޹˺׷ߣ֮⻹һЩֵֹĶƯյĻ֮УԨ
޹˵ˣңң޹ǰŷѤĹâػŵ񾩳ǡ
ǻһƬ֮ء
ԼһƬڣ޹·µļ̳ڣԻʯ͡
¡ȥԼΧվһɵߣ¶ڴĿ⡣
ʱġһϤӰ

һƬȻ
ȻҲǵĳɵ֮Уôܣ
ǺεϤ˻Ϊʦѣָ컯֮ͨͨص꣡
Ȼϴ
̳ԱߵǸŮӣĳɵ֮еǸŮӣ
ôڹȥ
ȻġߡԼƣӦ˫춼˵ĽӡϣҰ춼ӽǡ
ˡԼӰԼеĸͷ
ѸͷЩϤ̫׵мĸͷ
̫׻˿õıƵĸͷ̫֮׽踫ͼ⸫ͷо͸ȻûоȻϴ
Сĸͷ̫׵ĸͷ𣬲ȫһ£Կһеʡ
ѵ춼̫ף
ո뵽ͻȻԼ㾡Ǳ񸫣
ͬʱ̳µĳɵҲ㾡Լһ롰һ񸫵ӵ£
һ̣翪٣
ԿߵӽȥһУеױȣûб˿Ӳ׳龰Ҳûб˿Ӽĵ龰
һĵ
ЩɵԼٵأԼĵͨӻпٳһµ棡
׳棬Լ̥ݻ˲֪ٴΣĿáʱ֪ԼݻĲĿٵأеݻûг
춼ЩɵģȴĿٵأݻģ
ǽ翪֮ŷȣ⣬ռ䣬ͣ
ʱûʣԭʼ涼һż͵ҺʱҲûе
Ȼһ˲䣬̫ס̫֮εӿ֣
֮ݱٶȾˣһ˲ҲûУݻɣҲͬʱ
յƶͣ˴Զ롣
վֻԭʼ滹ݱ䣬涼һ̫һţֻһ̬ûʡ
Լʮ꣬ԭʼյƶ½̫ʼ̬̫ʼ̫֮һе
һһյƶݱ䣬̫ʼ̫أִ̫ؽ̫
ȵǳݱǳ໥תǺǶϵγɣ̫֮ʼݻռҲԳ֣ͼչԭʼ״̬״̬
Ѿȥǧ֮á
Ȼվڼ̳ϣԡ춼ӽȥһУʵʱ䲢δȥôá
ѹϴԼϲ߼Ѿ٣λѣ춼ڽƬ濪ٳˣ
춼
ȣԭΪʯϵ춼ָľٵصˣ춼ţû뵽˵˼춼ָĳһˣָһɵߣ
У
춼ָеĳɵߣҲ춼
Ԫôĩڣ춼Щɵһ𿪱Ǭ
лججʵ벻Ǻʱȥĵ͡
ܻ罥ɢȥȻʧȴЩ裬ٵص龳ʵ𺳣ϼڶ̶ʱ侭濪ٵ̫ݱ䣬Ĺͨż
ڶ̫Ҳﵽǰδеĸ߶ȣ
оԼιĦãٽһòʮʱ䣬ԼΪһ¥ﵽߵľأ
ǣιĦ춼λɵ߿ٵأʱ̫ˣһһĲ򣬿ϧֻһΡ
ĿϸϸϷڣԽԽ
ιĦ춼ٵأʵ̫ˣԼ̫֪ͬҲԼĵͨ
α̫ǻԪһŵͬΣ̫ܱУ̫һ
ˣԼͨŸԼ֮Ҫͨĵʮ죡
ڴĵŨҵ£ͻȻֻ¡һ𶯴оȻҲݻٵصΣ¿ٻ磬ݻ̫ݻǬ
һһݻվӡ֮Уȡٽٽģ춼ٵʱʩչĸնȥ
еĽԽԽأ׾ض򵥣Ǽ򵥵һȴ̲ϵİ
ںϺɷģںϺһơ
һһ飬һҲԽԽƣκξɣκεϤһ֮С
һ·ͨȻĵǽһȫµľ磬һ̲һ
֪˶ãһնһ̲صĵŨҵ£һնǴУ̳֮ܵĻ翪٣һնֳ쿪رٵ
սſ۾춼ؿٵ󻺻ɢȥͨĵ·ֳ޻֮赲
³һһѾʽˣⲢУǵ꿪佣ʮʱ̫徳֪ԼĽʮ첻ǽУǵҵһ̫徳ҪŨңþҲݣ춼ƪɡ
춼ƪǬ٣ʮո֣ΪҲԪҲڽɳ
ˣҲڽߣȲôϸСڻ
춼̫֮׵Ļô˵ҷԼĵ·һᣬʲô˼
ûĴϲã˼
̫˵ҷԼĵ·ôڣǷصҷ·ϣûСʱҵĵ·ӦҲĵ·ҷŻữһɡ
ʰ飬̧ҽţ׼ӽӡ뿪ͻȻ춼ٱ䣡
һ£ҽŷ˻ȥ
У춼ǲһƬ棬·ոձһ㣬̻Իͣߴ
Ȼ춼ڱ
ֱ˽ӡ˵ߣһĻ޹˵ĺ޹ĵԼ̮춼ǣԼȥӰ
񸫣л䡣
ҲŵȥһƬҡ
ѣǲԵġ޹˵ԽԽģ
ãѹָ߽ʱŷԼڼ̳ϣæ¿ȥ춼棬һû䡣
¶ãȻ֮ɫ¼̳ججȥԺֻһĪɻݡ
޹ˣΪҪɱ춼֮Ϊʲô


1660 
ڷ֮ƯƬռյHǹ󣬷·ʮԪûбĶ
һήĵѾȫήǴӵиӦһ˿΢ʶ
ϸϸ鿴ʶȴΪ׾ûκλӦ˻״̬ûṩκϢ
λɵӦʱʶɻ̬ˡĵ
ڵеʶѾ޷ˡ
뿪ռշ֮еĸֶǹ̶ģʱ֮УҪѰзⱮŻڴ롣
ңҲ޷ʶʶᱻռ黯УֻƾĿȥѰ
ʱһһչȥ˲֪ٷ˼Ķ춼ǷҲ˼ΣδѰŻ
Щӣ˫Ƚǰߣֻ˫ȻЩԪҲ׳󣬵ȻҪָ۷ʱڵԪҪʱĿޡ
۷ʱڣԪ߷£ԪԸһ죬ȻԪǰֲҲͬСɡ
ԪֻʮɸߣȲӾͨߡ
ˣǵΪǿĴ֮һ
Ԫ񣬶ǺԪߵ޹˵·ӣе·ְ춼֮·ӣ
Ѱ꣬ʱѰŻұ㷵ӿ
һܼįڷ֮ؿѰ٣˱ϵͷ­һͭͷŮˣֿһڲѪ۶
һöڲϵĳͷȴֲϵı֮绯ȥ
֮⣬˹ȺƬƬĹ餱סһţƮ
֮أϡŹֵĶ
ǰռһЩ֮صıǿЩŹֵĶûͷ
Щ˵ҲHûôһΪգ⵽ͷͶϴ׷ɱȡ߲ͭʱ㱻ͷŮ뾵Уڹϵͷ­Ѿĳһ𣬲ɷָ
ΪµǣĶǱڷ֮أ֮紵޷뿪뿪֮أ±ǳȫЩ˴Īֻ
֮Ķ಻ߡ
ʶԽ࣬Խǿ϶ԼĲ²⣬ЩûеĴڣڸֱ֮Уȴյʱ
ǲߣռҲ޷ĥ𣬷֮ؾһȻ޷ѡ
Щ뿪ȫǣ
֮ڽˣľӽƽȣŰһھ޴ĹϣŰϣﴫصôл˱ѹڹС
ŰأѹеĶ
Ű壬Цֻ֣Ǵ˳糵ѣαôꣿ
дƵ˻صûʲôͷײײİ
һЦ̧ͷǰȥ
ǰһűסĹ餣βԶĺڰƮȥ
ЩЪЪţڹȺŵʲôһҲ֪
⼸ĳ;棬ҲЩԲ˫ȻûȫָͣЪһЪ
ڴʱϵЦݽȥվ
ֻǰĹԶԤĺڹȺǰһûŰſ
ſУԿһ޴ķⱮ
ޱȹ⻬ûκ覴õһķⱮ
ޱ֣źС
ЩⱮӳգӳЩǰƯĹȺԼ֮䣬ڷⱮı棬ȻӳճеĶ
ЩУȻʢ˵ѪѪһëŨܵĹʬƽݺָܳ׺ڷץŹײıڣ
ЩʷǰɵߵʬڹײĵĵѪУһع
һַ
ЩײӦǳ޹춼֮һɵߵ·޹춼ǲͬ
Щɵߵʵ޹춼ǣľĵɹףȻǰԼڹС
ٱǽƳɵĹ餶٣ȴûж٣洴ĴУǻѪˮʬԼѪˮУʬ
ѪˮҲпܲԼģпɱɵߣЩɵߵĵѪΪԼܹȹ١
ץŰ壬𣬲һڿڹֱſȥĽ£Щдһв˻ȻеĶ֡
ٹΪγˣ
գգ۾¶ЦݣȻ̫֣ʲô˳ٱʱǵĹ餷ӡ޷µ浽֮ѳɵƯ
࣬ЦǰĹԾſС
УŰһһſϡ
ͷһۣŰӦ棬˿ſлȱһŰ塣
һŰȥˣ
죬޹Ƶı϶ˣôױ𻵣ʲôŻŰ嶼ſ
ǰŽŰжȻɵۻҪǿᣬҲ޷Űſ룡
üɿơ
ҪŻҪô磬ҪôڲУǿĻûˣѵ˵˴źˣ
תź磬֣죬ϻһȼɢž˻̫̫һǳǰԼǹ졣
һ磡
ŰǷɳŻҲ˵ֿܣһǱѹڱеĴڳˣ潫ŰɡһֿܣˣץסŰ壬Ű˺˳ȥڶֵĿԣֻ֮һС
վǰȻһ£ƿŻΪ˳ֵĿ϶ǽŰӳȥֱԱֶΣŰ÷ź磡
ˣĿǱѹˣ˳Űɣ
˶ź硣
۴ѹʲôˣҶҪһ
ʧź뱮֡
ĶһƬڰ
վģ챻ȫĶ죬ʬǣУЩʬϣĴ죬ٰ֪׹Ǳȵ÷顣
Щ׹飬ħʬǣмλĴڣֽٱʱЩħǿҲ̼֮ͨС
ֻһϢ֮䡣
ͷƯܵһƬЩƬиһޱӴŸ
ЩϷһöвѪѪЩ
ϿգγܵĵǳǿգѾЩ촷ۣͨɵ׼̳䵽ʮ͡
𻹼ǵֽٱʱе鴦һ̣Ѫ㿪ʼˣ˵ʬ嶼ڷٵϻѪԪϤ̳գٱɰ׹ǡ
̳Ҫ΢һЩ񣬲ŽǳǶϵһա
ڣѾ½ֻҪ½׼Ӧñһλɵ߽ˡ
ڴʱ֮䣬һͷ­ֳ
ͷ΢֪ɵ߼٣
æ뿪½ʱӦԲ⣡
ؽš
λͥʮٵˣ


1661 ٵ
첻ϱ׼ʮ͵֮УٵӵиֳҲԽԽ࣬ԽԽ
ٵأ޽ǵͷͬСᣬüĳһöۣлܡ
Ķ괦һͷֻͷ­¶棬׶񣬾һ
ͬƮ
ȥĳɵò뵱ϵ塢ħȺ鶼ơ
ѹͷ𾪣ĿȴٵĶ괦ͷȻſ۾һۡ
ͷһƿĿ⡣
¡
ٵڣдΪɬ£ҵ곦ҳԵʮͣɵԶΪ̫õԵʣö֮ͨ顣ҵĳѾΪ񡣡
ͷ仹һе·
ٵ׻˶ãŻó
е˼ϵĹ񲢲ֹһ֣ӦλԴϷ룬ȥһ
̫۵ϲŹӡı죬Ҫ˲֪ٱ
٣ͥҲƵĹְһ㸺ͥػͥ
ͥ٣ÿһλٵı춼ͣͥľеľսǿ
λٵӦñ޹ĻʵֻҲǳɵ֮жĴڣ
ȫȥɼƷٵڴӵʮ͵ٵĶ
ٵչɼٵй¶ЩԳܣʹò˱ܿɱҵϢ
ٵѹȸмǿˡ

ٵ޴ͣ۵ǰתüĵҲתۡ
ۣ
ֱӣĶը죺ӺĹһֱ㣬ǰˣЩСУǵȴΪǰ£λӻ㡣ΪΣ
ۻش𣬾ԵΪλ֪㶷߹ӣ
۵۽ƽȵĵͻ
ٵƺµĵĵı仯㶷߹ӣͷȥλӣ㻹ҪԹԵΪλӰ£λǰŪһЩСֶεԭڡ
СĻСֶΣλǰʵ㲻ʲô߹ӵĻֶΣҲܶԸ˵ġ
ԺƮƮݣ̽צͣļͷĴۺٵ߹ݺȥһ棬֪˳Ŀп˵ִ򲻹ǺεѲλֻҪԶһ㣬Զ㡣ۣ𣿡
ʰ飬ޡˡ
ٵ¶Цݣ˿ͻȻʱվ𵴣һ֣ǵϹöһʮ㣬ϱˣȻȴʼ޷ӹȥڵ棡
ٵһüͷǿٻԼĵ׼һ죬ֻȴҵĵͻҪ죬һָ۷״̬
Ŀϣ۲ͷ𣬵ٵޱߣͥһս鰮䣬㽫ʦ㡢顢ԨĴ׼ȷĵشȥ졣
ȻЩ̫Ըȥ졣
ʦ㡢顢ԨĴе鶼ѾУĴҲѾħĶħڶ࣬Ѿĵ̡
Լĵ̽ȥ׼ȻЩ̫⡣
һҪ׼ȫ٣񾩳ʮĵͳͳ٣ֻҪ׼ʮ죡
а޹Ĺӽأ
ͥ񾩳ǵгɵ߽أ
²Ҫͳͳ׼ȥ
ȡٱ׸ٵЦ˵ıҽãĶࡣȻˣȻҪԭ
ٵ˱޵ʶʱ̧٣ԭΪദˡۣν٣ʮΪΣ߹ӣǴѣһӻصȥ֮󣬿϶ٰĥߡʵϣѡٵҲ߹濹⡣㶮øԭ򡣡
ŭ濹⣿һ߸ϵĴү
գȴϹϾǵ߹ӻصȥСЬϾ߹ͬ޹˼͡
ٵЦǸ˶ҿʼϲˣ߹Ӳعأֲ֣޹˴֮⣬˭ûгԹĿҲΪ߹ӣүֳԲƽϰˡүΪĸɣ
⻰̹ˣٵȻǴֱ֮ˣȴǺ׼ôе㹲ͬԣദѡ
Ĵ죬ʼ׼׼ĴҪһЩͷʱٵĵ޷١
۸뿪ַģĸ첻ұ鰮׼˵գ뿪Ķ
ٵ֣һΪֻ޳ɵû޳ɵѯʵ
ٵƳһۣƬ̣ŵʱ̣ܲ㡣
𲻽⡣
ٵʮʱ͵̫࣬ûʮСʮģСĺܣռҲչռеǴ졣
ɴ۾󲻳Ρ
ʮֻͣһͥ½Լɵߵĸ죬ûطˡ
ٵʮͣСĿҲ󲻳棬ӵµúܡңҲ޷ֵطɵ޳˵˲ˣЩʦҲû޳ɡʮֻ꣬Ȼˡ
ٺЦֻ꣬һɵ֪ôɵģ
ҡͷ
ɱɵ
ٵˣٺ٣ǸݽɫҲǲŻ֪潫ܲ㣬ԳɵؽǱɱɵߵ죬Ϯɱһɵߣ֮ǰɵռգӡɱɾʹ죡
̾ĵո޳ɣռձ㱻ѹˡռձ޷ô죬ɵѹռգµʮ͵𡣡
Ȼûֹ𣿡
ٵҡͷԭ˴ֹǱү¡ү˵ǿǷ飬Ӧò֣ûֹ
ҡҡͷ޹˵ΪȻЩΪȻ
Ȼͥ񾩳ǵĳɵϤ٣ֶܼʱ䣿
ɱɵĺݽɫ̾ŭںƽ֮лǲ֪֣ȥɱɽٵĳɵߣɱ㣬ܹٽһ
ٵɱԽ࣬̾ΪԽߡ̲ס㽫ѹˣһЩ´ѹһڲ֪ǻٺ٣У֧Ųһ͡
ˣ¶ɫȻλ̾ʵô򵥡
ռշ֮أŻƬHƯź缫Ϊ󣬵Ƭȴûʲô조Ҵ˵أ෴Щ조ź֮
ʱӣͻȻᵽѪζıǻУǺһƬ
ζܲ


1662 Сɱ
һⱮ֣ﲻصѪζżصɱ֮֮ıЩⱮɢѹ֮
ЩⱮ޹Ƴѹ˵ġ
ѹԪԪ޷ӳˣѹ֮סأ
ӵĵмߣµķⱮֽ޳ɵĴϣĵͨɢҳţ
ͨϣͨ޷תʵ޷ӣ
ٵˡ
޹˵ĺԪԪеͨĻⱮԪҲѹôԼᱻԼķⱮѹ
ͣ½ŲڻڷⱮֵΧƣ߲˶ԶһΪʵͨͳͳѹ
̫ױѹڴˣҲӪȣԲߡ
Ҳ˵ԪԱܿⱮֵѹ֮Ҫ֪ӵĺɷķӡõķУ
ͣϸоʯŰ̲ŵķģѾ˽⣬⼸оŰ̲صĺɷĺͨ
ŰŰ壬ʯʯ̲صĺͨ϶̫һ
ڴʱͻȻסŵ档
ϳĽӡ֮⣬˵Ľӡ
ϸϸ鿴ֻϽӡд߽ģҲд߳ȥģӽӡĴСӦͬһ˵Ľӡ
ź֮ͣڴˣȻת뿪˵أ
¶֮ɫӽӡȻ޹ӣ˴ź磬ӦƼǿĽӡӡźĵϣ
Ю޵֮ƶ֮һ鷽Ɱǰ
̧ţһز£ȻֻǳǳĽӡµĽӡȣȻʵҪѷɫࡣ
ҵʵҪǿ
վڵһⱮǰⱮѾӰֻһӣȻⱮǱֱ
ȻĽŲͻȻͣסⱮ󣬷·ʲôҲоΪֲ顣
վڱǰĽӡϣ򷽼Ɱпȥȴʲô֮
ͻȻ۾һһϳŰ徹ȻɢڱС
Ű壿
㵣漴ŻţһǴ洳һȭһźɣǶӲޱȣһȭ֮ϣʵȷԶ֮ϡűɣ뱮֣
ЮƴУȻߵһ̸֮ܵױȵΣգתߣȥʱµĽӡúᣬܵ
תͷŻһţȥĽӡܵźΪйߣһȭʣµźɡ
йûܽź룬ֻź÷֮ء
תȥɵĴⱮ֣ôλָӦգʲôɱ
ҡҡͷɱȻŨңŨҵȴڵĵز
ǷⱮֵѹҲԣܽһ鷽Ɱ˵ӵĲãгİǰôġ
üͷ˼²⣬ò׼
ˣֻҪв鿴һ֪ʲôһλ֣
һʯʯ羵⻬ޱȣӳճء
ϸܹĴɣÿһӵĹ죬ԿĴԣԼԵ˼ά仯ʱ񾭴Ե
Ƕһ˵뷨ż⣬ôͨʯľ棬Կ˵һ뷨
ʯıκηģ޹˵ĺɷĵ֮
վʯǰ
Ϊ֪ɷģϸڣ
о޹ʱ㷢һ㡣
޹ӵϸڣЩϸڵĸԺɷġ
ˣⷽʯûκ覴ãӳճϸڣǿԿ乹ɣ
ΪʯӳճϸڣʵǺɷӳʯǰ˻ʱͨ˻Ĺ죬չֳɷĵϸڣ
ɷı󣬿Իһеͨݻһ˻
վʯǰվӣʵʯеĺɷھعһ
ҪôӲʯеĺɷչֳ򵥵İ취ҫκζ
ĺԪųĸ棬ʯܣ
ĺԪ״̬ÿһĶϸޱȣʯ޷յκζ
ûӳⱮ̲صķһֳ
ʯǻʯӡڻʯϵĺɷĳֳޱܾĹ죬ǸӾĻе죬ϱá
Щӡʯӡı仯ֳһṹÿһֱ仯̲ż
ԲֲͬͣͬǺɷȴͬģҲͨģΪؼǣҲһֿԽԣ
ԣ趼ܸߣڴֺɷӡͨñеҪࡣ
ˣҲµʱ䣬ŽⱮϵĺɷӡ͸
ҪģǱƽⷽⱮγɵķӡԼ뱮֣ӡѹ
ΪؼһҪԼԪģ·ⱮĺɷУñеķӡΪԼȱٵǿʯ
ڱͣãݣԼ©
ȵҲ鲻뱮֣ʱɢѹ֮Ѿ޷вˮ
һ淽ⱮľӳӰӳճҲӳճһŵķⱮ
ǺɷΪصĵط
һ·У뱮֣ӱɢɱѪҲԽŨ
ɱͬСɣ칫ʱγɵɷ֮ҪŨңն̨ϵ񵶻Ҫǿ࣡ʲôӵ˿ֲɱ
ⱮһԹʯӳʯͷۻ·
תãϵֱ̫淽λ뱮ֵġ
һ㱮ԲУԽƬ֣ǰͻȻɽˮ㣬ɽˮԴȵȻһСﴶũջ
ϹһͷţɱѪһ裬ʢѪ
ԱһһǱСŮıܣЦţࡣ
ڵʯһߣžžવĳˮ̣۾
ʯӺҲһϹżֻëë档
ĿԽߣֻµϾԱߣһľϴѣһߓһֵģ֪˭
һڷɹ̫˫ַСϣ۾ʱʱ͵͵ſ軨ۣ͵͵ֵĸˡ
СһƬֻͣһ
գգ۾һûׯǲͷ룬ȡ̫Լĵͼ৵һչ
̫׵ĵͼ̫׹ȻģͼΪӣκġ
չͼһͷղŽ뷽Ɱ֣ûаͼǵ·ߣ
κ罻ͼûа·߹ǺҴȥ
ߴ·ˡ
̫׵ͼתȥ뿪Ƭһ飬յʦ֪ˣ϶ᴵӵۡ
ͻȻʯϵ߷ˮ̣ЦеԶԶɱСѾɱˡ


1663 ̱
ܵѾͷҲͣ½Ų
ɱĨȥϵѪĿ׺ݵĿƺе⡣
ҲŤͷǸֱ˲ͷĺˮʵЦǴþûˣѵùӳ;ѰԶٷ·ɣ
죬¶ݣΡΡԷ֮·
ͣ½ŲתɫλʢȴұƤ߶ˡ˵գӡ
ɱԱߣֳɱֱϵļ͵ʼ磬зв
΢΢һЦõ
ɱͷϵѪٺһЦȻǺõ
߹ֵĺ󱳣޾ǰȥʯǰ
ʼѰ֣޵ͨӣɱκѲ
ͷһЦҲ
Ϻ̫æϺ
ϺݵָץסֵţͷЦеĿֺȻķϺϣеĿϺ۾
˹һЦϺɿţֵϺϣҪǿúܣߣǸ˰ϵĺ˰
ȻϢջ֣̾˼ϵ׳
ӣ
ǱѾͷܵǰͷ۾ģץһӣֱñֱӳԹӣ
ĿĹϣӦǸոմժģʡ
ЦҲԣԡ
ǱѾͷֱһ죬̽ߣӣԣ
ȻӸոߣƱѾǰ棬һָͷסѾͷĹӣ˻ȥЦԡ
ѾͷǳһһĽƵԼߣͷðһεκ顣
ͻȻѾͷ˹ӣһˣӲԾˣѾѾԼԣ
ϺЦӵС
ǫѷҵֻǱһճ˼꣬㲻ж󡣡
ϺУɱ꿸ŰƬˮԺӡ
Ѿϴãϲ˲֣æӭǹͣ˼ڴ˵ôãɴûмô˶
Χ´飬޵濡
ЦסԼ֣΢ЦŮܲס
Ǹָȴǡôĵ£ЦӵҲúܣ˵գջȥ
µһ֡
ǸƳƳһ㵹˵һԺ˯ĸǿչţûͳͳҪȥ磡ﲻ˹ӵɫǸɫһ๫ɽˮģҸ˶ѣ
һͨۡ
߻ط䣬ˤš
ͷ軨۴üĿӣ㿴ôҪҪ½ף
ǱѾͷѵǽ͵͵ϸֳΣߵòҳ
ҡͷѾɹˣ硣
̾ǿϧˡӲ㣬ӿɷժӸ
ָָ̧˳ָķȥֻһϹĿŹӣһʢĻ
ջĿ⣬Ц̫ߣȥһڱ԰ˡƵ
ϺæĪҪĪҪ֮ǻôԹӣ
ЦǳĹӣ֫Ȳֻ֣Ҳ˵ڡߣİûоӣͷȥһ龵
ѡҧúء
Цʯ̫Ӳв
Ǹɱˣˮһȣһûһߡ
Ǵ˿ڲ࣬ǲ١
һۣˣ˿
ϺЦˣˣһڡ
ƳƳ¹ŵİͷ΢΢һЦûж໰Ǻ°ᵽ⴦ľ֮صģ
Ͳǵˡ
Ϻ˼Ƭֻ̣ǵ´ңǱ˸ϵӣ滹𣿡
̾Ǻ˵ǰˣɱɱѪɺӵģã㣬ǡϣһһҪȥĺá
ЦеˣҲƵûţǻȥ߶߶
΢ЦҡͷǲҪȥĺá̫ңҵλ˼ҵ塣һʲôʧ͵òʧˡ
Ϻɫ΢䣬̧ȥͷϵķϺֵ̧סĬĬҡͷ֡
Ӷ˿ʳ˵ȥˣ
Ϻ̾˿ȻӣһṈ̀ӡ̱ڴϣѾпʮͷˡ
ݣ̾ʵѧҽͨҽо˵Ĵȱĳ̱ںδǰȥҽΣ˵ñκˡ
ϺΡΡ˴ӷ׼̣ϿҪȥ
ͨҽȥṈ̀ӡ
ϺƺæЦ̱̱þˣչˣ˵ͱκˡ
˺ɵ̱ʺĶҪչˣҲκã⹫ˣ
ɻҽա
뷿Уֻһ˲ڲϣϢȫޣȻǸˡ
ˣã춼֮ڵüˡ
Ϻɫ䣬̲סҪɱˣ
ǿЦĪǹϵ̱ӣ
ʸ޹ϵ˲࣬춼֮һ
ϸ۲̱ϵƣǺͨɵƣͨڹĺۻҪӣҪ
ӵĴڣֻ޹ˣ
Ȼ޹ӵķӡܾûг۽ʶ
ϵˣȴѾ۽ʶܹ˵ģֻ޹ˡ
춼֮ӽȥ춼ĳɵߺٵأҲӽǿ޹ɱ춼֮жϡ
Ϻı֣ӡ֤Ĳ²⣡
꿪߼͵춼֮û뵽ѹ
ֱҡͷˣβˡһΣҴеĿģѰˡ̫ףλϵ𣿡
Ϻһۣҡͷ
ʱ˵˺ˣϲĸϽкӳԷ
ϣϺ㣬ɱڶ棬ǸˣǱѾͷһºĳţû
ɽҰ֮أûʲôþдĹӣ¡
ڣӳԲˣ
ûж꣬¿˿˿ֻλôʣһλأ
ϺװƣǸ˶һɱǰ²裬Χȹϲ֣Цʲôʣһλ̱ҲֻˣϹӲ˰ɣĹӣһã
Ц˲룬ôöꣿ
ϺҪ˵ͻȻɱ겪Ȼŭγɱ͵һڷ룬ɱӯ˵Щеûʲô̲סˣֱᵶɱ˱ǣ
вͻһƬƬɱеˮ׷ڿգڿϳɰƬ۵ɵùԲ
ڹŵƬȷɱƬϲһ𣬽е˵ûǺʱ¹ʲô޹߹ӣֱӿ˱ǣ


1664 һ٣Ⱥ۷
λҪԭα¶𣿡
Цֱ̧ҪƷϺ붯ְֻ֣ϣһƣûܽƷɣ
ڣ߹ӣ
Ϻ΢΢һЦ漴ɫǺ죬ıǰǰ죬ЩƵվиһ𣺡޹ߣô󣡡
Ƕǳɵ͵Ĵڣܱӡѹڴˣһΰȴû뵽㱻
֮ʱǶºԷǱѾͷһϣѹ¡
Ѿͷֽ鶯еտգͷһۣ
ùӳԣ㲻ԣôûĺùӳԣ
ǰ׻λһƬпռǰһжתԪҲڸתУ
üſһϹһŤĿռ䣬ĵײ
ܶͨ
Ѿͷֱ۱ò뱻ɣ漴վֽŲãȥ
һһֻ̧𣬶ӭѾͷ
󣬼֮㽫ϵѾͷ÷˳ȥ
ѾͷƺߣеܶͨҲǿףǵģ
䣡
ѾͷײһϣһӱŷѤǳ
ǸЦƲԳԷƣ߹ҲԼ֮ˣ
֪Ӻδѵİ鳣Ժݺ£
ԺһƬαŷ֮籡һһǰ鳵£
棬ǸС̵ɱְ̽γϵĵ֣ʱë
вĲϺ˻Ѿͷ꣡
Щ˴ڴӵķӡУΪѹͨ޷ãֻƾ
ЩȻгɵ֮ͨͨ޷ãһʣ޶ֻ࣬С̵ģߵ·ڲͬǵȰսµĴڣ
ȻС̲սɵսɵôӵķӡ޷ѹҲӡסƾɱȥ
սδɵɱŨңҪɷնӦɱɵ޳ɱ
ˣɱ̫࣬սΪɱҲ˵ǴʵΪµĴڣ
ΪӵķӡѹʵҲв
һ֣ѪŨңֳʬѪƯ
лбεĵĵնɱĳɵߵʬֲޱȣ
ӱͷһٽ֣ӭС̵ĵƽƽնȥ
춼ƪ
Сƽն
һնڳ˶ɫ䣬Ϻ̲ѹӣֻ֣ȥı۷ɣ籩꣡
£ȣҲڷ
ǽͬʱͻȻΧֳ̫ס̫̫ʼ̫ء̫ѹ£ѹλϣ
һߣڵϵѾͷժһö͵һҧ⣬һڵѪڵϣеܱ
֮һԨ֣Ԩ
ͷһ³Ŀͭ壬ڱһ׷룬֣̽ץһݺ£
䡪
ΣȻ֣绪ǣգסĵ
Ǹηƶ鳷£ʼյǰ޷
һնһĴŷһǱܣ
Ǳܣǻ٣ؿ
ν
ǵ
СһȫȻʧµ֣
һĻ·쿪ر٣һâѪֿµرããһе
һѪߡ
춼ƪ̲صĵҵĲ˷ӿƷɣ
ס˫㷢㾡סȻͬһ𲻶ȥڵĺۼ
䣡
ײķϣʱ
һߣϺڿնȻֽŲȴǳѸͣӡơ
ηֿһϣɱڣ̾
ѾͷͶĹԨ֮УһĴԼĵɳȴòסΡ
Ǹ˺Ű鳵ǰŲϺˣǿϴµĹžͻȻâӿˮоǵҺ¶ƹӲӣ纣糱
̾
ɫò׵סɲС̿ȥ
ֻ̾һߺеѪ
ա
еĵͻȻƽƽѿϣֻʣµ
ŭ𣬴󲽳Ųʯ׷ɣӿΰֳֵз󿪴ϳ
ͨɣϣϺæ
Ծ𣬻ݺ£
ͷҲ̧нٽӭȥһѪ֣ͨ£ǰһ裬һ裬ͷһ裬ˮһ裬βе롣
иӵӣƬȡ
һֶֻһյӣֱۻζֻö£һһڵ
Ȼأ֦ҡҷϵȻʧȴǱն䣬װС
սʣѽٽͬʲԣ΢ЦλҵĳҲǲҸλ¶֡
ͨͷδݺݵ޹ߣǼϴҲɱǣҲὫѹҲûͣ
ѾͷеܶΪǶòˣʲôͣбǣĶһսѾѾһֻ־ܻ㣡
Ǹ˼æ̾壬̾ӣҡͷûд󰭣ֻǻƤˡ
Ŀ죬ϡ
һʵޱȣֱƿǿɱУĳɵ֮Ҳһп
Ȼһʱȴûʹɱ֡
һôƱػᱻһֿɲǼ侭硢̫̫ʼ̫ء̫׶ΣһƬأҲҲ
ϺֽӸԵƣûд󰭣Ÿ˿
ͨͷת޷ƶͷ­̾еϹ֣СôˣǲǱɱˣƴ
Ϻⲻƻûء
ͷ˿Բɣע̵ģŪ˰أ޹ߣôŪģΪ޷壿
ץӣһƬ䣬Ǹ˼æӱԡͨһǳ˲塣κ⣬ڳΣ
Żȥ¿ӣȵֱ죿˿½˺ֹۣ壬ҶΣ
ͷ󣬵үı죬޹Сܿöģү
ɫ΢䣬̽ץסٽʣɫ
ϺæЦ޹߹ӴдҪͷһʶԼݣӽպãպá
ͷЦϹ֣Ӷɱǡ
һͻȻϢһ䣬ͬһʯ
ƬΩȱһʯ˿ڵĺԪɷģǡǡȱʧʱɫ䣡
һһɿֲȥһ̣ǵͳͳʧ
վ⿴ȥֻ⣬һ淽ʯı羵ϺѾͷˣ̾ͨϤǶھУá
ͨǱж˿飬岢
ӣ֮⣬ֻзﲡϵṈ̀ûб뷽ⱮС
˵õ޹˵ĴУķⱮУҲԶҪסǣ˵ѡ
ɢȥڵĺɷУڿԺú̸һ̸˰ɣ
ظԴӱ£ɲ
߹Ҫ̸ʲôϺʵ
ȡ̫׵ͼʵǷֵ
ϺãҡͷǱѹ˺üͣûмͼ
˺ѾͷҲҡͷ
̾ͻȻҼǵʮռյĵֲͼ


1665 ̫׵
ֲͼ
̫׵ͼǵĵطһֱͷԣûڵʮ߼ѰֵطǰΪпǷⱮֵĲã˴ͷѰһ顣
û뵽̾Ȼϳͼ
ʮռյĵֲͼ
漴Щ㵣ɻǳûлصȥ棬Ϊ̫׸ҵʮ͵ĵֲͼδ
̾ʮʱҪɱɵߣרоЩĴֲóͼұ˳
ɶۣͻȻ΢ͥ񾩳ǣȹ糤ʱɱɵٵ֮ǰնɱɵ߶޳ɵʮ죬ӡռգ޳ɵսռѹ塣𣿡
̾ɫȻĬĬͷ
ɱʮͣͣ˶ǼУѹıôǿ
̾Ϣݰ۵˿ѪľľվһҪˡ
һ߹ɱˣģһȻˡ̾ûɱûгɵʮͶ𡣵ʮԭ򲢷̾޹û޹ôĳɵ͵ɵʮͣô𣿡
̾ɫԺһЩϢҲָ
Ƴһֻۣڣʮǻ޹֣֮ǻ֮̾֡ǻ޹֣֮ɱ޹֣֮̾ɱߣ̾
̾ϢٶȿݰܣȸղŻҪ
㣡
ͷ𣬰׷ƮҡϺæֹסЦѹֱ˶˵޹ѶԸı߹ӣһҵǷˡ߹ѰǸ̫׵ˣк£
ҳ飬ʮ߼鶼飬жرζҪȳ
ûֹ̫ȥĳɵ͵ɣֵ޹֣ǵʮ߼͵ĵһ͵ߣݶ飬볥޹ѹͼҴѰȳ
û뵽߹Ӿһˡ
ǸѾѾѾͷ¶֮ɫŵ߹ӿɲһŵ޹߹ӣһ޶ֽ֮ƻݣνͷŧʲô¶
ƤǺ죬Ͱ͵ı֪ҵˣ˭֪ƺʩˡ
ͷһɱϣ߹ͣĿǰ״Ѿ˵һС߹ӲǴ˵еˣҲԵôҡ
һͷһμ棬Ҫƭǣʮ͵ĵֲͼ̾Ϊָһ¡
̾Ĭˡ
ϺǺЦ߹ʲ˵̫ܹṈ̀ӣɷ˵һ˵ԭ򣿡
΢΢һЦô̸λǺʱоԼܹӷⱮģ
˶΢΢һ˼
ǴӷⱮӦ͵ɣ
ˣ̫ס̫͵ɵͣ˻ѣ̫סɵ֮֮أѰŻǿд򿪴ӵķӡ
ϺһۣĬ
Ѿͷ͸ͷԣѯʵ̫ΪҪǣ
ҡͷǣǴ̱ӡ
̾ͷҲˣͷ̧һӵ㣬Լë̱ӣǴṈ̀ӣ
Ṉ̀ӡ
еĿģǾȳһ͵ɵͣҲǵһɵ赲޹͵ɣֻһˣһǰûлɵĴ£¼ΪҪ俪Żƾףηʯƿ˴ӵĲãǵԴʯ
˷׷ϺȥͷеϹ֣ΪߣҲǵһģ㻽ǣܹ߳ʯʯǷ˵
Ϻ̾˿ĬĬͷȷ濪֮顣Ǳѹһֱ˯Ҵӱѹ֮һֱţұҪ̱ӡ̱ӼΪҪʧʱҸо͵һλǿڽ١
̾ͻȻ̱ʲôˣ
˷׷򷿼̱ӿȥֻСׯΪƽأ̱ڵķҲݻ٣̱ڴɹ̫
ղŵ׺ݣ·ûܵκβ
˵Ĵڽ棬̱ӿ϶Ҳᱻನɣ̱ȴö˶˵½Ƕûжһ¡
Ȼѹڴˣ֪̱ݵȴֻϺˣ˶̱ӵݻĪû˵̱ӵ
˵ݼߣ𾴣Ƕ̱ȴϹϾ˴˶̱Ҳչˡ
ǡ
Ϻһ£춼Ĵߡ
ͷ˺Ѿͷɫ䣬Ŀ׷ڲϵ̱ϣʧλڣ
̾Ȼû˵춼Щã
ϺʵУܣٺ٣ӵıߣϹֵıҲȻұѹͣڿ϶Զˡиҵ˶Ҷ鼫иңҲҪȥиչ̱ӣұ
Ҳ˵£ȵϹ֣ͷΪָߣϣһΪҲץѹڴˣû뵽Եʣʲôô棬Ȼ£
ϺԸ̸¡ҸӦǿƽӷӡƿӡɶұʯҸӦ˵ǿӦñ߹ӿе̫סλ̫ߵʱŹֵ鷢ˡ
϶ƣˮ̴ڣ˿꣬Ϻ˿̻ң˼ƬҶ˿˵Ƽǿ߽ʱȴȻ˥ٶȣҵ󣡡
ͷӵķⱮ֣ǵķͨѹ̫׿϶ǱⱮѹˣ
Ϻҡͷˡ̫׵ʵȴѷɫôᱻµķӡѹ̶ֳȣһӦƶ֮⣬ϢҲڶգۼ䣬Ҫһ㡣
ĻȻߣߣҲԽԽǿϢҲٻָԲԣ
߹֪ģ
ϺȵĿһۣȷ߹˵뿪Ɱ֮ƺϢ㼱ٻָҸӦſڣƱָ߰˰ˣţƺϢﵽ۷ˡ
Ŀ֮ԷΪܲסиܲͨס꣬Ȼ޹֣֮ȴֻδȻͬضһҪʧ
˴󲻽⡣
Ϻ²⣬æ̱ӿȥʧ˼˵ˣ
ͷˡǣ̱ܿӡûаεһʯʱ̱ӷִͬʱգްǰε˵һⱮӡƣ̱ӱͬһʱˡˣڷʧŻоƺϢڶ
Ϻ֣ɳƵӦԼʧ֪Լ޷ԼߣǸһѵĻᣬǿ鷽ʯ
֮ػͥȴʱȵҳ֮ͥ񾩳֣ҿˣػͥɽ赲ʷǰǿߵ͵ɣֱ޹޹ۣ޹˴䵽ļ͡
ûм˵ȥ
̫ײȥ޹ۣһҪȥ̽һ顣
޹ˣǷˡ
Ƕ˵˭ʤ˭֪޹˵ȷˡ
˾̫ס
ζϹ֣ҪӪȵˣҲ»Ҫ£޷ǰʮѰǷа취
ϹȥͻȻͣٵӣȻ֪ܲףѹڵʮУᱻʮ͵ĥôһǴ˵ʮ߼ͣûʧݵʱ򣬱ѹڵʮ߼еʧģɹ۲⣬޹˴ڵļ͵ʱôѹһڵʮ߼͵У
΢𣬹Цѹµͼȥ
üͷǵʮռյĵֲͼʮռղһ
̾ͻȻռûʣֻдԴڣ͵ռնһģһƬհס
ɴ۾Ҳ˵ֻҪеʮ͵ֲͼѰ̫ױѺںδ


1666 ڰ˿
͹λã㲻ġ
Ϻȷ͹λ֮˲գԽʮ͵ĵֲͼʮ߼͵ռһһӦЩѰ̫ڣӦòѡ
ͷ泩ЦѰ̫ף̫Ӧа취̱ѹٽƬ֣Խȳ̱ˡ
Ȼ˵ɣϺ֪еѴ
̫ûбѹ϶Ǳѹڱ𴦣̫ƿ˽ƣȴûУҪȥƽơ
пܻΣգСǰȥ
ϺСȻɱɵɱ֮ˣ棬ӴбΣաֲ֪԰Ӹҵ̫ס
ͷ̾뿪˵Ӧò̫ѡ
ô
һܣ΢ЦԸңڰ˭ĵ˰ɣ
ׯͷ̱ӣֻ߸ˣǵȴа˿ãȻ֮⻹еڰ˸ˡ
ǸЦ˵Цˣֻǣеڰˣ
ȣˣǱѾͷȷûеڰˡ
ͷǲƭӣȷû˵ĵڰˡǵûеڰˣҲûеڰ˿õ
΢æǰһֱ˵ĪǹӲթǣ
ʧЦ͸߹ǣƺʩȱĴˣթǡһ£ǲ֪Ǵа˿
ɫأ˵ͷ
Ҳ׷׵ͷЩѹ֡
ϺһֱǶΪթǣԲ˵а˿Уֻ߿ѹģҲֻˡ
һ˿ĸоʵǿڰ˿
˷׷ҡͷ
ձøѹ֡
ܹΪüʵǿ綼Կȴûǿۡ
ѾͷͻȻЦӣڿЦԲԣ㲻ҪѾѾ
ͷͻȻ£ֻס۾ȴ¶һߣ͵͵
΢ջԼĽʱо赲ԼԭĽʧæƴ
Цҵ䶷ʦ媲̵ģˡҿԴһ뿪ǶȥҪƽⷽⱮ֣ڻûʵֻͷλڴ˵أȵ㹻ʵٻƽⷽⱮ֣λ
Ϻߵһ£üչЦĿľΪס̱ӣ̱Ӳѣұ㲻뿪㹫ƽ˱֣Ҳ뿪˵ء
ʯͷϣȼ˿રવĳˮ̣軨ʱʱ
ΡΡһ£ٺЦϹ֣㡣ɹְ̧̫ͷϵķȡ¡
̾ȥڴȹӣӲҪ̫á
ͨԼĵЦһսǲʶǰǴֹˣ빫Ӽ¡ȥҵֺá
ѾͷԼĵıԼĵǰЦһðԼĵϡ
̾ԭ빫ӳԶٱ㷹ηô¡ӣҪʰһ̱ӵѡ̱ӵϴˣұ̱ӵĵɹ
裬̱ӵĵ£̱ӵѹڵϡ
һУϾԵ£ȡôѡ
ڣ̾վԼĵ£ֻʣ˰ڵȻնϣʵӰȴ
ѾͷԼĵ̽ͷţľٶ
Ϻˮ̣ͷͨԼĵ£ҰñӺʵС۾ȴµµת
һûһµôѣȴˮ
УŲŲһյأһȻȴ̧ǰȥ
˾ʱ߶ȽţͻȻǴʲô
ĵڰ
ָոմӰȻ
Ѿͷ£ӳˮν棬żһ漴ط͵һҧ⣬ѪͿеϣâţ
鳣Ųת磬趯鳺ݺ֮䣡
ͨŭ𣬰ԼոµĵصĺҰָ֮ɨȥ
ͬʱ̾ĶϵϺˮ̴ķͬʱ
ʩչȫƱȸղΧҲ˿ѷ
֪ԼֻһĻᣬ֮ĵѾʮ֮ãһֱûбǲɼԷʵʵĪ⣡
ԷֻҲκζԷֺ
һҪݻٶԷԷĵٵԷĵУ
䣡
ޱȾҵĲ籩ϯվԱߵ죬ƵòϺˣ
һ·ˣֿǿĳ粨ɢȥֻѾ˵˴⡣
ſüۿȥֻһܲӰ
һϸϸѰֻѾͷԼĵϣһֻ¶棬лץԼĵȥ
ԵԼľУץס鳣鳿ھڡ
̾˲Լĵ£յֻѪ˫ãȻеĶϵѾ飬м
ķԼüģ˿Ϻˮ̴ѣͷײԼŵǿʯͷϣͷѪ
ͨϤȥԼĵȥ
Ȼ̶һ˲䣬ɵ߱ϤܣϤˣ
ӣ
ϺΡΡֱڲŬҪ˿Ȼˮ̴ȴˣˮ˳
ɳƣſ־ҲŭǴӵĵһֱٺ٣
ĿͻȻڸĻϵ̫ϡ
̫ܣѾȼʮ֪ͣ꣬ӵ߼һֱȼյڣ
չɣ̫ӦϨձգȻ̫ȴڣܲ˻ɡ
Ӳ
ͻȻֻǽԼ۾Լĵ
ϺĻϵ̫Ȼ̾˿ɳƵұѹ̫ãѱȲˡٺ٣ȴȲһֻ۾
į
Ϊһŵ̱ʮͣʮͣѾķУԶԶȲϵĴӣеʧ֪
ʵҲóϺΪϹ֣ӦǸʢںܶĴ˵
ȻСׯˣʵǿĲ̾
̾ȻֻһöһʵѾڴׯɵ֮ϣ
ҲҪ̾뿪ԭ
ǰεüĵķΪ򵥵һƣϺļͷ
ϺعҲ͹ˡ
˸͵ڡ
̾ǿվĬƬ̣Ѿû˵޷¡ɱ̫أҼֻֻ࣬
ЦɵĺܣҳҲܶ࣬±ĳһҪöࡣ
̾һ£ɫƽĿɱɵ̾㵨ˡԭ򣬲ܸ˴ӣ»ص硣
̾Ĭ
ɱɵ޳ɱʮ죬㻹ǵȱ
ĿõʮǻУ˶оھΣ𣬾߳סģѹģǴӣԼԼѰҵһԼѾǴǰɱɵ̾߳Ҳ޷ԼĵӡռգΪɵˡ
̾ɳƣô㻹Ҫ𣿡
˹ȥЦȻҪҪѰ̫ףһҪһĵѾǿڵˣҿ԰ĥĵңҿ߳
̾ಽĸͬӰӡ
ܿ죬뷽Ɱ֣̾ӰУ˵ĲͬͬʱŲͬʱ½ŲͬɶʧڱС
ׯ⣬˿ʧͨͻȻ޹߹ӣһֵˡ
ȷһֵˡ
̾ǵжȴ˺Ѷ޵ǵ޲ѡ
ЦֵˣһͷһμϧˣѾѾҲѰһ÷ҡ
Ѿͷһڣߺ㵽
˹ЦЦЦ־ҿԡ


1667 ӷ
̾ಽĸߣߡ
Ҫȥߵ·ǷȷҲҪȥúɷĺͺԪƭⱮֻ֣Ҫɡ
һ·ͣͣԼ߳Ǿͼ򵥵öˣ̾Ǿ͸
ⱮǴӴѹ̱ӵɵߵģ̾ҪɱηⱮ֣ҪԺɷļܹ̾ĴϢڱΣܴ߳˵ء
ɼܹ˵Ҳһܴ⣬һǰһ߼㡣
һжеķʯ̾ӰУ·Ǳѹ鷽ʯУûֵı仯
ĺɼܹʧ̾Ϣйô̱ᱻⱮѹֱӴʯ֮У
˲֪ãڴ֣̾߳ˮڣʱȫ㣬Լӵ£仯ѰҳΨһ·߳֡
ʱͻȻлجج֫
۾ҵĴ˼ڴվס
̾ͷȥֻȺĴ࣬ѾѰ·
ʮͣԼļ֣Լһǰ֡
һ
ãſ۾Żȥ
̾ɸû˵̾Ҳ˵ȫ뵽Ӱ
ɱɵĴڣҲɱ֣Ҳδɵ֮ʱɱһɵߣǱӰ˸ϢҲӦֺ
˼߳ŻͻȻͣ½Ų̾Ҳͣ¡
Ŀ棬Ƭ̣ЦͬΪ޹ӣʦǴģѹʦʦصĵӣʦʦô
һƬž
̾಻ɾһ£⿴ȥ⾿ʲô
ΪͻȻô˵
ѵ޹Ӵ˿̾⣿
ʦƫУƫңҲƫʦ֡
ļ̳ʦ²㲻赲ңҲ赲̾Ϊ̾ɵʦҲ赲
һƬžûκϢ
̾΢΢üĵĪǹжʧûˡ
ڴʱһⱮǵҰУǷⱮƮ
˿߳ŻӰУ̾߳ŻûǣֻⱮ߾ƮƮŻ֮С
ͷȥֻⱮԭλãȥ
Ӱе̾ɵӣϹǡ
΢΢üֹ̧˵ȥ
Ɱ£ǸСׯϺͨˣֻ»ᱻٶѹӡһⱮ޷
ңķⱮѾָû©ط˵أֻƾӲǿ
⣬Ҫ̫ǰս
̫װս
۽Ƕ˶ĬĬûУǽеģ
ͻȻŻѵŰ𣬺ϲһ𣬻һţһǶŻϡ
ź£ɷתŻ
ʦ֣ʦ
תȥƬ֮лصʦ·ǰУʦһģһҲʦĽ֡ʦѾʧˣβһһ·
֮û˻ش
̾Զȥ
֮߳أ̾ʳеɻ󣬵ʲŴ
û١
ҡͷ޹λ޹˵ˣֻѡһһ޹һ㡣Ҳûмѧϰɷһ㣬ԿԸѹԼıԣԼ޹ˡȻˣôһѭ޹˵ķԸصԼͣܽٵ
̾Щ⡣
޹ˡ
ֻͶӰ١
Ϲǹĵʱ򣬻ǾͶӰһұ֮鶯֮һӡŻСΪģ޹ˣȱݣֻҪһ㣬Ǳ
һҵĲ㣬ϹǣôǱ޷ˡȥͥȷӦռգ
ֱ淽ͥɽȥ
Ķ
ʦ㡢顢Ԩһһı׼ȥ棬ٵĵҲ˱ԽԽϵĵҲԽԽǿ
ʮȥֻҪԨ챻׼ɣԻָʮ۷ʱڣʱĵ֡
ٵȺ򣬽ձԨ챻׼ɵӣҲĵ׽ٵӡ
˵ǻĸ͵ĳɵߣļޱȣ˿Ҳ΢΢˲
٣޹һռӡԼĴ
֣
һӡô֮ǰп޳Լĵö
޹Ľ٣ıǱȻֻ±ȵʮͱٶȻҪ졣˶ϣ޳һöһ԰쵽
ٵãðŵ߹ΣҲҪٴ˵صԭ
ڣԨ쳹׻ʧٵֻۻޱȵĴ֮Լĵӿɵ泩𣬵ʮչˣҲر㣬ĶࡣҽչɣȥǵգӡҵĴҵռ졣
л
ʮٵָУ࣬һΪʵͻͽԶʤǰ
㰴ҽУɵ¡
ٵ󣬷ԸʣֱӸȥӡռգɵӵöֻֿԻɵ
Ȼλɵߣ
ٵһһ죬ʮ֮󣬱̤ռա
棬ûмɵߣʮʷȻ˷
ٵӦռдĴ첨ֱм죬ҡͷ
ʼԼĴռյ֮Ҳκֺڹȥɵɵ˻ҪԼĵӡռղܽԼΪʵӵ¡
ѰʱڣܻѡУгһһͲͬĵ·޹ͳ֮·
߹ӣݲҰͳķʽϾ߹Ӱ
ͥƺƵԪԽԽһ·ľ޴󣬼ͥҲ֧š
ΪؼǣӿͥܶǨŶȥͥʧȥ˶ͳΣûԴܣͥӿ·;еıЩ
ƹǰ죬ѹĸƸĵӼæӭԿּ֮󣬱콫ֲƸ
ƹȺʮգѾ׼׵԰ټƵĻ֧һſ
ӹƹ飬¹ʦ壬ϲ챦ʦС¹͸ʦġ
ƹǴжΪģһ¥ϣ򿪴գأҪȱ
ٿգƹ򴬲пȥɴסֻĶ壬ˣҲ׳
ƹлججæЦʦģҾȱ壬ʮϵģˣֻǶҴ֮󻹻ԴԴϵū͹ȥ
ƹһץס죬ɳƵҪأ
ʦء
һ£ûѣæʱڣʮ׼Ѿϻˣ¹涨ˣʮͿ׼ʦģǶ⣡
Ťͷ򴬲ʵ𣿡
еͬү⣡
ƹ˫Ľӷ£ļͷ૵ӣúܺãúܺá
ؽӳƹվڴͷϣһδսȭͷȴһδɿһδλͷ򳤳Ľȴһδתͷȥ
ҪЩȥͥĴУǹȥͥħĿ
ججͻȻһʻصԺС
һ롭٣˲пᡭ
۵˿Ѫɫȴࡣ
ĿؽԶȥҪȥ׼ūͻȻƹӣ
ӼæתЦ졭
һâüĶ
ǰڰֻƹдϲ
ӡˣ


1668 һʦ
ƹǰѺأı࣬ıӪoЩͶҲ󲿷ֶ졣
ξһ֣¶˶ĹͥҲ˲ٰӪľٶ
Ͼ壬ͥǲôġ
ͥҲͥʮЩֻ۵ǲ
ƹ鶯ɱ֮ʱӪҲһϴȵƹɱµħӪཫʿŴԡѪǰ֧ĺѾһƬѪ졣
ƹŽվ칬ʬ֮УԼµĽʿһūͣڽߣϵ˵ϻѪ¡
ձѹ֡
Ǻ𣿡
ƹû˴ǰ˳ᢵĵ췴һͻȻ嶯ľǾĳıߣʦԣƾǰܱʡ
֪췴ɹ
׷Լô彫ʿ¶
췴ɹӭǵģûκûκҫֻһ̣һսͬŵս
ƹ鿴ԼĲ£ĿһϤɨҰǴ죬ܣ޷Ŵǻص죬ǻȥֻһ߾ʬ壬ʬҲ¡ǰˣͥصʷֻǵ
ˣĹһӵУֻսһʬ壬Ҫͽ
ǻҪ׷𣿡ʵ
һūϣӪĽʿĬͻȻһʿƿ¶һŸס
ʦġ
󣬵ȴģֻ֪ʦ֮ǰһĻһֱأҸŴȥ֣һ·϶˲֪ˡһķΣڰĸۡˮӵʳҷǳʣ˹ͷҶˣԣҴӳˮңҪйܳˣ壬ҪһãҪ˵岻һעҪūҲעʳ˵Ҫøãʱұ㣡
һƿ¶һİ̺ۣǱµӡǣɤɳƵҲǳеһԱʱұ׷㡣ʱ㻹ͨߣ緢ЩƤëͷ˿ϣ
ҲǸʱˡ
һƿǸкܶͬˣǻ
ң
Ҳǣ
Ҳǣҵǡҵǰ׷ʦ벻

˲ʱ׷ƹģƾͶƹߵڡ
壬ǣ֮ڣ޷ˣ
һλϽЦ񣬾֮ڣ޷ˣǡ
ڼװϵϥأ׷ʦ
һūϣӪĽʿˢˢϥأ֧ؼ׷ʦ
ƹѪڣٽңָͥЦңұز𣬽췴ͥ
ӷ粨
紵ŴˣĴһūϵūսսϻ̳Ͽ֣װϣЩ׳ңƹĵǲ£ٸ죬ɨͥ
ǱϢκ֪ͥͨͥ
ⳡ췴ʱ⣬ǶûзͥҲûзֻҪжϢôԾʱ䣬ó׼
Ƕ֪ó׼ֻҲ·һ
ƹ˼̸죬ȥǨ㽫ʿǵѼˣ͵͵ǰͥͥҲǵļˣǱҪڱ¶֮ǰǨߣ롣
࣬㼴ɸӿ
ƹһ£ǰŽԼصĵӣ㽫ŽӿĻʵۣ
ɵʦӿͥҪĶͥӿӿûжıԮǡң깥̫֮ʱʦݣɱ˲֪ĸ֡ӷ۵ʱʦ³Թ̣ӿһ塭
ƹ˰֣ӷȣʤۣǰȥ
ǰԪ硣
ƹǨе壬ԶӵشأҰ׼ս
ĽʿʹָԷɡټ屻ѱһ˵Ӳ˳ܣҲǨ㡣
ƹʿ칬һɶ֧۹أˣɫ
ססֻƴǵס
֮ͥԪԽԽûǰ
ּͥǰߴ٣Щʹߵ֮ûѶ
ͥϴټ죬°ūأҲֻ֪³˲ӡ
ּһʦƽͥʮ֮еʮǰ̽
ǿ׳Ϊ͵Ҳ񾩾ĴڣټͥͼԵֵ𼶵Ĵڣټƽλһʦɼ۶ӡ
죬֣ͥʧ
ƽǰûֱ˳֧죬ȰӪկǰʦּ˵
ƹͷƽңң
λʦĿԣƽȻƹѷ̹ǣ
üʦοƹѷƹͥڶʦѯʱֱӹû췴ֻ±ǰʦ޷
ƽЦƹҶʦһۿȥ֪˵棬̹ǣ
·ƣ۹ѹȥ
¥ƹʦͬΪͥʦһֱһֱ̫֮ͤ֡ͤ飬ֱɵһʦ֪ǻ۲ңͥһʦʵңȨı˽Ұһͷɱңʼܣҵϱ£¶ᣡ
Щɡ
ƽЦʱˡб±֣䣬̽
٣̴߶ƹǡ
ƽԣң¥ϵƹ飬ƹ飬ǼƹˣǻۣǴơҴǰһıȫȻãôƣǵһʦ
ƹһǹش󿪣ӪħɱЦҵҪĴܷƥҵǻۣ󣡡
ӪħȻΪʵԶԶ硣
ͥͼĴͼÿͼħħľΪһ壬ԪΪһ壬󷨴߶ͨ
ͥʮͼʦĴĥͼ£˵ʦǻ۽ᾧ
ɱ̫֮أϛֵͥ׷ͥʮͼɱϛڽڰˣɼͼ
ӪͼĴͼϸСͼʮһ飬ͼ֮ࡣ
ͼӪħɣܿɵһƣ⽻棬仯Ī⡣
ƽ״Цһ촱ƣҴģ
·ײͼʱ
ͥӪ̱仯ۣͬͼѪⷭɣ
һߣƹʹӿӷۣţӷչſȥƬ̣̳ا٣̫Ӵ촱ǰ졣


1669 ɽɢ
ǰλʦԵǲ˫˲Ϣ䣬
ƽƹ鶼ңҲ󷨴ңһԿ˫ǿ
ƽ磬Ѿȵڵ濪֮ǰϱѾСгɾͣʱҲоֻȥо󷨣б֮ȱȵҪһЩ
ɣƽűȥ
ҲԼ󷨺Ϊͥһʦͥ·ͼĪĹϵ
Ȼּʱǰȥ赲칬뿪ͥȴ⵽شɽɢ촱󣬽ܡ
һܣνһͿأƽ𣬼ʮһ겻񣬿˼ƽ촱
ֱͤƽ촱ƽŴӰ߳ȻߵͤӰ֮С
ͤʧ̫֮ƽٶȳΪͥһʦڴʱƹвĵλơ
ƹӲɽ¶ˮһֱԼǻۺʵоԼ𾭳ƹʼƹǻʵ֮ϣ
һֱûйֱӽ۹֮սͷһν档
ƹռݵƽռݾơ
µĴͥʮеսǰΪ͵ĴڣκһˣԳΪƹӪ죡
󷨴߶ս
ȻӪȶħײ޷ӳӪǼ룬֮У޷תͼС
ÿһֱ仯Ӫơ
ƽڴĹսƹֶһ춼ԷӳȻʵʵ̫ǿƴģƹҲƴ
ƽ˵Ĵơ
ֻҪӪĽʿˣǻʤ
ڴʱͻȻƹ鳤𣬴ӳ¥Ʈ£Ӫͼ֮С
ƽЦҡҡͷ󣬺޴Уеӣ޷֣ʱص󷨱仯ƹ飬ǿı󷨱仯ȴҪһ·Ϊʦ
̲ٿͼ󷨱仯ӪȻӪҲͬʱ仯סͼԱ
ƽǿбҲ漴㱻Ӫƣ
ƹҲһĴ֣ͼˮնɱĴ󽫣
ԣ֮У޷ȫ֣οҵ󷨱仯ģ
ƽɫһĵУεӪнʿʹָһ£ӿԪ
ɫ䡣
ӿ䷨һֹԪսһĹֹǲѸݡ
̫֮أӷۺӿʦ׹һһˣͥȽ棬ɱͥĴʦĴͷ쳣
ƹ鿴ʵӷ۵Ĵ׷ɱӷǹͷնɱ
ʱƹܹ󣬱ϸǰӿ͵ѧԪ֪ƽ֮
Ȼƹ鲻ƽԪͬҲѧԪ
ԪҲ֪书ƽⲻˡƹܹȫ֣˵һжĿ棬עռս
ƽˣ¿ȥĿ漴۹صĹǰһԲ͹ڹǰ
ƽ̧ȡ񹭣乭һȥʱ촷ۡ
˿ٶȱ󣬻Ǳƹơ
ƽüͻȻٶ乭һ̫Ϩ
̫Ϩɫû谵ƽٿֻ󷨻Ǳƹѹơ
Ŀ
ƽһüģüſ֧ĺпȥ漴̧ҽţһ٣ˮڣзɳһɫ㣡
ƽɫɱЩ㱬ըȻ䵱ƹĶĿ
Ŀ
ƽü۹â䣬һ۵ܴ߷£ڤֻ۹ܵУһ澵Ӹ
ƽЩ䱬漴¿ȥֻĶ֮Уһֻֻ޴ħƳɱĵע
ƹ飬㲻ҵľУ
ƽʳָڿзٻһĶӡϣ乭һȥЩħ֮䱬
ڣƹһвöѾȥƽڿԷ
ڴʱͻȻһƬƷֳ棬ͷСͷϳۣ˷Щֳĸӳճս龳Ŀ
ƽſڣһȥйֳ汻յһɶ
ƹ鰵̾һʱ̫̣̫û׼ֶΣʱ䣬ݲãԿƽƲˡ
ʧȥ˶ȫֵİѿأǿȥȻȫû
ƹԶϺ󣬳۹أƽʤ׷һ·׷ɱ۹£ͻȻƮɣ
ƽһæͣԷ⣬ƹûǡ
ƹǰ죬ˣƽһˣѯʵ
ǽʿʦƹ˴ʮӪʿһû
أճǣ
ƽ۾һУ
䣡
ΰޱȵĹ£Ȼ
Уƹ̾Ϣһȵ˱ս죡
ӪʿԡѪɱȻǿԽԽ࣬ƹߣһϤӰȥ
˵עܣûаʤϣԤϵ֣ۼһƬ롣
սѾԽԽǿÿһιߵˣս֮ɽ޹⣡
ЩӵɱƱƽӳ
Ϊǿᣬս֪ƣټĽʿΪߣѾӪĽʿϿ塣
սȥӪͬƹ飬ؽȫû³
ڣͼ߷£һɹɵͼгһ칬ϲʮ칬Ĵͥơ
ƹɫҵĴʦͼʦУӹΰͼĹ졣
׷ɱһսƾѹϛɱ˲֪ĽʿʹĴʦֶݣܵסͥĹơ
ȻΣ־ҪԼƳ֮£
ͷ˿죬ãȻҲӵĻĻ룬ٺ١
ͻȻܣеķЮӪднʿֵܣҸǿԸ
ҵ֮ң
һЦУһӰվһӭ
ƽ״ҡҡͷ
ײӪȫûͻȻһִޱȵתŴ˵һ룬ҵɽʯ·ȥ
£һ׹걳ĴתʮʱХͣرڶʮУرâ䣬ȥʮħƷɳȥ
ʮεڽãƹͬҴӪʿ֮Уƹɼһر֮ϣɲ
ΪԼɣû뵽ȴûȡ
òδ١
һϤƽĶУƽɫ䣬æѭȥֻͶʮĶˣһվƮҡ
ɽɢˣƽѿڶ
ĳ
վߴƽңң΢Цƽһʮּ꣬ˡ
ͥƺƵԪ磬ǰ֮ˮѾ˳£Ԫ硣
ͻȻ˾Ҵ£ȺǶҡ𵴣ɣ·µһ촱󡣡
˼Ƭ̣촱ͥɽ˼ʮ꣬ȣҲ㲻µһˡıﲻ촱죬ƽֵס֮űޣʦǰ죬ѹƹһڷ
룬Ըޣİ춯߶ֱɱˡȥɡ


1670 ĥ
ƽּɽɢˣĵļ߽⡣
ǵõ걱칬һս
ܣ
ˮʦͱʦţȻɽɢ촱󷨴ɾ֮أ֧ͥгҲʮһ겻
ҲЩɽɢ˵ڿǺֲܴڵģʮķչ󷨺ҲڽڵƽѾԴƽɽɢ˵󷨡
ǣɽɢ˻ûн
ǵȲ֮ˣʮĽǺεȿֲ
ƹ̧ͷվڶʮ춥˵룬г;η
˭ͥһʦһֱûжۣ˵ƽų࣬ͥĵһʦҲ˵ͤ辪žޣԶƽҲ˵ƹ
µһʦȴûۡ
µһʦֻһˣǾʱ£ͻȻʧɽɢˣ
ɽɢˣ˵ʷʦе
֣ʹ޵У
̫Щ㷣ƽƹ鲻֪һսè壬ȴ֪һ
ƽݣƽͬˮʦԼʦŴһͿأȫ벻
ֻɵļһܹƽάԼܵ񻰣
ʵûе
Ҳûжٵ
˵Щ֮ԶǵܱȣƽȾþɳʦŶԣЩ
ܶԼ
밵ԼЩѧϰ֮ȻȲϽӿҪʤͥЩӲ֪٣Ϊؼǣ촱Ϲүưүʤǰ֪һսӮ
һ촱
촱еӪʿ̸оʮеƱ仯ɼ󷨴𣬸Եķһ󷨵ı仯仯
ͬʱǸоԼһرƿĪ־ϲ
Ȼͬڶʮ֮еƹЩɣӪĽʿǿܿóɽɢ󷨱仯Щɬ͡
ɽɢ˼ʮ겻Щˡ
ƹ΢ȰϤһƵı仯Ȼ
ʶԺָα仯ơ
߶촱ɱȥƹָ㣬תԽԽ㡣
ͥԪ磬һǲѾԪ磬ʼ̽ԽĿ̽Ԫı㡣
Ԫ置Ų磬ԪͥͥľԪ磬ֻǲ׺һڡ
ӿķҲ㵽˴ӱʡ;
ɱԪħǲĴ۳ңɱӣӿδռԪ磬ԪлдССЩӿأЩǵйͥǲͶ
Щӿһ߷ֿһӿԮҲвСŷκεֿ
ͥδԪ磬ԪѾ֮һĽ֮ͥ֡
ͥԪϿյʱԪֱӱѹ壬Ǽ˵ǣ¶ͥĴǰ
һ̻Ի͵칬ƯУħͷ֮ϣͥħйʮĸ·׹ĸ£·һƬƬ
ͥһ··ħפЩʱ꣬ͥӳ;棬Щħһ޴йԪ˷йĻᣬȻҪɱӣаŮ鷢
Щʿϴ٣նɱЩľǵͷ­䵱ս
ϴԪĹ⣬ʵ۵ĺ󹬣ѻʵɱˣҹں֡
ͥ·Դ˶һֻ۱һַֻۣԪ磬ʿҪйһ䣬Ǻ֡
ʮգּԸǲҪֵ̫
·ּپ£ŰһЩ
ϴ٣·ѹ˺ƸūˣԴϲֻЩͶͥһƬǽ壬ϹƼ
ּ֮ڵۣ챱ʮ·Ԫ籱ؽ
ԭıڵеغӼκڵһְ챱빬ϡܹϡ졢ӹġ졢졢켦ݱʮ·Ԫ籱Ŀرԭ
ħѶħӦغӻʦڿرԭ⡣
ּۣʮ·ַϺ
Ͼּ쳣¡ɽ̨̫ӡס˾֡ˮµʮ·Ϻ
ʡ̳Ͼ褶ݣ˫ںߡ
۴ۣ춫ʮ·Զ
ͱڶ콭̡̡١󳵵ʮ·ںӪ
۴׵ۣʮ·
׵۵פϲԣꡢࡢء֡¡졢Ŕ塢ݵȶʮ·ϲԹ
ʦ߹סʦȸ·ͥ·ʼ
ʦ֮еˮʦռӣȹ̾Ԫƫ磡
ͥɽȷеλãͣǱĶֱԨȥ
̾Ӱ֮Уѯʵ߹ӣµ˭

Цʵǿɣ
̾ڵʵ˵ɵʵ˵ˡҹķǰĳɵͬڽȻ׼Լ޳ԼĻƺؽԼĴա
ͷֺŪɵ֮·
̾ĬƬ̣̲סʵǳɵؼգǷܱΪɵ̫ѹռˣ
Ц㡣Ƿܹռձǻûаա
̾ٶȳĬãŵҾãߵ·
ͷ̾ӰģȻԼɵµʮͻ顣
ɱɵ̾Ѿû˴ǰĸնɱһе
ڼĳɵ֮е𺳸󣬵һɣԼĵ·
һɣᵼµϵҷ񶨣ԵӰ켫Ϊʵ᲻ˣ
ɵǴҡ
ǰУɵǴաֳɵȻ𣬵ζһֳɵǴġ̾ǼԼĵ·Ϊʵ᲻˥ձɷˡ棬ҪļңҲҪļա
̾ĵֹͣĬĬĸ
˹ԨȷԨľ巽λ漴ڶ𣬴̾ռա
͹Ԩ꣬ȷ̫׵ͼϱǵһеķλ
չ̫׵ͼǳ͹Ӧķλ漴۾ԺУ̫׵ͼĻ̿ռ
һ͵ӡԺеռϣһ·ĳԺУ
̫׵ͼϣ̫׵ķλռӡ̫ױѺ֮أڱѰ
ӸӦ𣿡
̾ͻȻռгɵ
һæ۾˼ǣڼռգⲻܣ
΢΢ü䣬û˱Ҹӽĵʮ죡һɵߣȻңҲӡ·
ˣ棡
̾ҸӦԵʮ͵ϢڼдĴڣǵʮ͵һλɵߣ
ɫأʧˣ㻹ȥĹӵ̾ȻܸӦɵߣôܷӦںδ
̾ͷӵ˼ǣ
ڵˣҪĥ
΢΢һЦնɱλʷǰ𣿡


1671 ٵĵ̾ĵ
̾ȷˣˣĵҲˡ
˵նɱʷǰͣĵٶȷ
ܵԼӰǷƥĵâɱ⣬¶һ˿Цݡ
̾ΪԼɵѹռնھҷ֮УԼ޵ü
ʷǰɵߣ
ûе˵ʱĵ˼һһԼĵġ
ʱĵ⣬Լжݣ˵˱ݣ
ռա
ٵǿӡգĴγ֮С
ν죬ʵĴȥأأӶ졣
죬ǵ̬
κһִǶĽͣԵԽ࣬ԽõݻرԽԽʵ
罣ʵĽʮ쾳ʱ佣ݻ죬ɽˮľ޳ǳһʵ硣
ȻʵʩչĽʱֻһͨʹùɢ
ռյԲͬӡԼĴռɵ̬ɢ
ӡǿд߶ȥıռյĽṹֻҪӡԼĵռձȻȻķı䣬졣
ٵĳɵ֮··һ·ǵɵ·޹ͳ֮·ɵ
ܹΪʮĵ֮һıǵɵ
ѾĴεɵ޳öһΪޱȻ
ÿһִѾ޳ִִ쾳ֻǵʱʱ̫̣δʮˡ
һ·ɵ
ɵеĵ·񾩳ϵ񾩳ʮλӵĳɵ޹˵ĳɵͥ񾩳Ǻ޹ΪʵԴӡռա
ɵٳɣȵɵҪڣױ޹λǯơ
Ƕ޹ĵԣڡϾǶλӵĲ£޹˲ֵʱҪλӵĵǲ
ȻΪ߹ӵ޹ʵ޶ĻĵһҲûС
ٵֳɵã˳ɾͼߡ
Ĵ콥ΣٶȺܿ죬ȰͰµĴֱĴӡΪ򵥣ٵΪ̰ģѡִһӡ
ִĴ쾫¾ף᲻ɴݣֻҪӡɹԼĵվ˽Ÿ
ӡɣԾͣǱɱ𣬻ԴӵиֻҪȴǰ࣡
ΨһѱǣĵǹȥĵռлЩ鷳ռյĵֿ˵Ǵ¡
ڣĴɣ
ɫһ𣬽ƽɫ죬ɫī
ɫ𡢽졢ִĳɾͣ
ٵһٱɳ޹˵ĺɷĴɾͣȻλӵıҲͬСɡ
ֵҵıѹռյķӦ㹻ˡ
ԼĴ֮ϣ漴֣֦裬ζ£
ڴʱձһֵбŷĵʹϮ
ٵ߶ֵеĴϮһһȥЦԭʶ֮ʶ̫֮֮ѶɣӦ޳ʶ죬ӡռСǿֵռյıʶ֮ң
ͻȻһִĹâƿնıٱ¡
ٵȥ΢΢һЦһŴ죬̫֮еһ֮㲻̫֮Ҳûвһţ˵һųɵϲӦɵۺ̫
͡
һƿննĵٵ΢еţסһЦǺ֮Ľû뵽ԭʼѾ鿪ʼԴ쾳ˣѵãѵãϧӡ콣ˣǿû޳ɵ죬κβҷֺ

ռûֵĵֻֿǵӡռմĴȻʮ߼Ȼչʮ֮ãǵͨ
ΪǿҲոտʼӴɵֻ˳ɵֻ쾳еĵľ磬в
ո˿ͻȻһɴٵɫ䣬æڿնٱǰ
ŭȫ߶ǵӿȻޱȵǿޱȵĿֲһٱʱžı죬¡һӴϿ׹أ
䣡
챻ײضɽҡѿȺɽֲĳ磬ոĵ
գֱ̫Ϩ׹أҵôбе¾ķѣǹɴȻ޴棡
ı֨֨죬еʯѣԳޱȿֲѹǵǰٵҲѹСסΣ
̫֮ˣ
ٵٿСٿ鼡⣬Ϥһ
̫ϣλѾ񣬴˿̷ȫǿ
˵Ĵ죡Ǹʦǿߣ
ٵͣǿɿֲ̫֮ѹ̫֮мһźʶ֮Լһ˿ڣ
ٵ޾ۣЩ˻κβֻʶ֮ԺɲСš
ĸͳɵ֮ȹ̣޳ʶĴ٣Ҳܶɶ˺
Ǹʮ糤ӣȥ޹ʦλǿߣʦļͣһֱѰʼûҵʮʱѰѹ
ٵͣԽԽǿԺ裬νӱǰ𣬱Ĵƣܴ߷£Ӵĵ𵴲
ˣڵʮ߼ͳɵ˸
ϣö𣬵ʢٵϢǣ
Ӳ̫֮վΣƯԼĵϿգǺЦ̫׻棬ô˱ᣬӡռգԵѾѹƾĴӡ̫֮Ҳκβң
ִĴٶʱĴ첻ٱ½е̫ٶȼգȽȽ
ʤ̫ʱĴһƬ⣬
ڴʱɫĴһӰ̫֮С
߹ӣ
ٵɫ䣬ڶҡĶҡһ˲䣬󳤳Ӱ֮ɱڣ˲ϢٵԺ
һ̣һӰѾԼߣӯɱԺеɱеĵ
ǸӰתüĴԣ
ٵüѿ̾
ɱŨңŲΧǰǰ߶ٶȼ죬ÿһ±һն
Χٵתݡ
ͻȻһƥ㵶ȥһ죬ٵĵֿԵ£
أ
ٵķѣ漴еĴѹ¡һڵĵϣ
̾ɢȥɱ⣬һܿٱǱӰ֮С


1672 
̾ȫȥϢվӰ·𲻴һ㡣
Ȼյȥһɲǣٵı¡𶯣б߽⣬öһռм׹䣬Ԫ緽׹ȥ
£ֻٵѪ䶯飡
̾㻵ҵУ˳ҽر
ٵ䶯ͻȻֳĸ֣Դŵͬķȥ
̾Ӱзɳֱ׷ٵͷ­Ĺȥ
ͬʱٵĵҲԷͼ׷ϱ
Ųһһϣѹ漴һɳס
𶯣ֳͬȥ
߹ӣҵΣ
дٵĵĴһ㣬֦ҶһǸͨ
ٵܱ٣Ųߣĵȴӵޱܣ֦֦ҶбŷͨҲ̾Ϊֹ
ֳֽһƽƽն֮ŷһͨͳͳг룡
ʮ죬춼ƪ
͡
һնڵϣܱٵİʱֻ̮һ˲䣬㻯磬̫׵̫ܱ䣬漴߽⣬ռлһƬء
漴Ƭǿռյ·̮ͣ
̥̿ƬɣԨ̮ܿ콫̥ͬһɡ
¡
ٶȿٵأݻ
̧ͷ뵣֮С
Ԫȡٵĺݵ˫ҲԭԪҲָؾˮ׼
ٵһԿͼѣȻôҲӲѹ
ǰȥ編ƣһնȥٵһݻ٣ȿٳأټԻݻԪ
Ԫٶȳɳ
̶Ƭ̣Ԫɳ캣ˮ׼
̾أٵͷ­ֻٵͷ­˫ͬüеֻۣСˣͬڣ̫Щơ
ЩҲһ̬ء
ȣͷһμֹŹֵ̬
ٵֱǼһĹһ壬ƺʱԷֽһ
ٵͷ­Ѿ̾ɱЩҲѾ
̾ڵǷ˫̾
̾ĵΪɱ¾ڣÿһÿһʽΪ˾֣ûκζĶûκϵ˷ѡ
ͨͬ
µרΪɱģ׷ıʣֻ֦ͨĩڡ
ѧãֻͨǵô÷ѡ
̾ɱȴרΪɱڣͨһĿģΪ̵ʱСɵ֣
ںܶ᱾ĩȻʵʽУбߣҲпܻС
̾ȴ̶Ƭ̱㽫ٵĵȫֻȻ𾪣ȴûж˵ʲô
ٵֹϵĴڣѱɱǰ͵ϮɹٵĵĶҡɱԺ֮С
ٵĵûжҡܴɱɹҲ³
ңٵҲ޷ɱ
ٵȴڣһҲѽȫĥĵԶȹٶ
Ψһвı١
Ȼȴٵĵĥһ㣬̾޷쵽
ôôŹֵ
ٵͷ­΢΢üͥԾУĴֽ⣬һɱսӿ˵ֻĴ
ĵǣҲǿ޹Ĺٽ˭ֵܵ
̾͵Ϯһλԣٵ˷̾ٶȳɵҲκβȴڡ
ӣĵ
̯̾ƣٵĵͼӴܣȴϿγһɱס
߹ӣ̫ǿҲܴݻ١̾
̾㻹ǳΪɡʮ߼𣬲ǹӡ
۲Ƭ̣ϸϸ鿴ٵ̲صĴ̾ǵĴڣʤɵ߲֪
γٽৣһһȥȻÿһǽոմ漴ջأδ֮С
սѵɿɣصλߡ
̾Էſֻö뿪ռգʧ١
ڲҵĽλǿջصĿͷԡ
뿪ƬգѰ̫׵ͼǵķλˣ˭
̾ҡͷҲ֪
̾˿ܸߣķҲܹ죬һ֪ʲô֡
̾Ӱ´ɱ֮ǰһһ֡
ͷʵ޹Ҳӵ˹ǿ𣿡
֪δɱ
̾һʲô
ɡ˷㲻ɱˡ
⵹Ҳǡ

֮ͥУ칬Ѿı𹬣ͥĴƯڱ֮ϣΡ׳ۡ
ۺ̫̫ϻʵĵѹͥˣԶԶȥƮҡʥׯϡ
Ҳӵдĵϡ
𹬵УɫأλݹŹֵĹ
ֻλһԺһöתһβԺƮһţԺҲһö
ۣ߹ӵİ㣬߹Ӳ֪Ѱɱɵ̾ռռдռѹʱ͵Ϯңҵ١
ĹٵĸγվһЩССĹ񣬿ڵһʱ飬˰㡣̾ҵ߹ӻҵ̾һö˳𲻹죬ǲݣ
üͷչɫº͵ʵ٣ԵʵжӰ죿
׹ܴⷬ죬߳Ϊ
۽̫׸ɫ̫⣬ĵҪնɱλٵĵΪ
ţٵ̾ҵʵֻ൱λͨĳɵˡܴ죬²Ҫǧ꣬Żָ۷״̬
Ȼ̫׸ɫλ̫æٵɱ⡣
ڴʱеţһö
ٵͻȻ߳һںϣһͷӵһͷļͷһţǣؿڸֳֻţۣƴߣΪŹ֡
ͷſڣе߹öʮͨ׼ҵĵҡȻ֪Ҫңȴòƽ⣡ۣҪ׼һ֮Ѫ׼Ľͨ


1673 һ
ͥı׼Ǽ򵥣·ͥ²ūһ֮ūﵽٵҪ
գٵūʬ̾ͼ̳̳ūѪΪƷȥͥ񾩳гɵʥһǧλ֮ѪЩӻ
еؼ֮ʱ̳Ͽգͥ񾩳ǵӰ֣ӰѹǬ
ǹΡ룬׳ۣʮ糤ӣγһ۵Ļ볤֮䣬һ񾩳ǵż
ٵڼ̳׼ʬҺޱȣһɹɺ̳񾩳ǡ
ֻһƺ̳УĻ糤ֳۣһɵߵӰ
ЩӰһǧλģ壬ͬڰ׶ɫ
ЩӰڻ糤УٶŲ񾩳ʷгɵĴڣ˵أʵҲûԭ׼Щɵ߽
̫ۡϻ̫ͥس񣬼Σм𾪣ǿ־塣
£ͥ񾩳ǵʵ̫󣬲ɲ
̫ϻ̫ԣͥ񾩳ǵĳɵϤ٣ˡ
ͷ̫ϻ˵ļǡͥ񾩳ǵĵͨȴȣͨ׼ùȥĳɵ֮ȴΪʮĵͨ󡣡
̫˵
ٵȷͨ󣬾ͨͨ˴۽硣ǽյӿ䷨ĳɹҲȲϹȥͥ񾩳ǵĻۡ
̳֮ϣһɹɿֲӿӳٵϣգ̫λɵҲļ£سͱǿ𺳵õĶҡһڵأ̧ͷ
ٵףڼ̳ϣ߶Լö
öϵͷ­ܹصĽͨĨȥԽһͷ
ĨȥĽܻͨᱻĽֵͨڣȾ
ʱ־صĽͨ
ͻȻ̳Ͻݺ磬ʱ콣һһ̿
ٵţǣڴССһǧͥ񾩳һǧٵϢһΰ
һʱЮ֮ƣӲĽͨ߾ܣͼͨ

̳ʮƬ̣콣ʧٵǰöһ
ļͷѪ䶯ܿµͷ­
лλ
ٵ񾩳Ӱеһǧٵһݣ񾩳ӰУһǧٵνɢ
ͥ񾩳ӰҲܿʧ
ٵһɣӼ̳ټİ׹Ǽ̳ʱ촷ۣ׹ǵܺľʲſٵ֧ţٵȻҪ̮ȥ
ۣԭ߹ΪУ֪߹ӾȻң̾ǵȶ¡
ٵǰŭɫ𶯣߹Ӳ棬ҵУҵǶҡȻˣҲίߣ̤ƽӿôұһ̤֮ƽӿѪԪ磡
۹Цӱе޻кǣˣ磡λٵ飡
ǣдϯͥｻЦﲻϣϯϣʥٵơ
ٵ߲ܣϤʥžƾǰѯʵͨٵˬ
һʱ䣬ԻЦס
ھƺ֮ʣ۲ѯʣЦ곤ҳһ֡ʵ֣ɵ֮м֣
ٵȵͷϵܣɵ֣һֱͳĵɵʦڶֱ񾩳ɵֽɵڽ񾩳֮ƫšֱǶɵ
ȴɫɵγɵ
ٵҪ˵ͻȻԺƯöУеöһѿ
һͻö͵һٵͷ­ն
ٵһ޴ľƱԴƱУһˮŵѪĽ
ǽϬƥ翪֮ɨ˷ʱ㽫۵ıһΪ
һȥʥ׷ͷڵأܽ⣬ҲвܣһȥԴ
ŭȣֵ⣬ոյס⣬ٵŵǸ޴ľƱУԴصһըһƬ֮
֮Ǿ;ƱȽȽ𣬲ã֮һӰ֮߳գӰ֮ͬ޻ףüĿһ
ٵ󣬱ѿĵУһɳǻ֮ץС
ٵֲæ߶סͷ˿ڣñֵ֮У
ٶڡ
轣ͬƥɨ˷ı£нѪɣλǿߵȥ
һ̫üģ̫̳ˣһָͷüģס⡣
ضԶͷϢ
ǻ֮ݺύϯһʱһͥس׷У˱ⶴڵϣһ·УԪոճϣʩչͨ㱻һ̴
ڿƮǻ֮ȥ
һ֣س㲻ǰΧֻƮɣܿƬƬĹȺ׷׶ܣжܲģ˱ķɣڿͬ糵תе򱻽⴩Ѫء
һѡ鱱
ǻ֮ڱȥ磬潻棬ǹЩȺ
̫һɱ۶½ӰȻӰ濹⣬һߣʱ֮ʱһ˵У
Ƴʫխ硢ǸԶɽбա
ӽ־Ҵɱķһʱ䣬Ļ̻̣ͥٹٷ׷ɢӡ
ͻȻٵסƣһӰǰһĳصһըһŻ֮
ǻۣ֮ٵһл֮Ͳ
ٵָ̯Ͳл֮ġ
ٵһգ֮صһըڲصĽͨ󱬣
괦ͷŭ𣬷ŭ쳣߹ӡ
ϷˣңҶҪ֪νܣ
ռգѰ̫׵ͼǵλã¿ȥЩɣֻտһûκζ
֮ҲûУǹŹ֮
üſƬռտͨ͸
ͻȻ۾һüһâճĿ֮ʱռջȥ¶һƬССĴ졣
ǴСĿֻз֮أһ®®һѡ


1674 һé®
ôСĴ죿
Щ㵣ǰĴ첻̫һ
̫۵Ĵ죬̫۵һŴ죬Ǽ㲩֮ܣеأǳееĻƽ硣
ıǵĲͣÿ춼硣
ǰȴСĿ
ȸСȫСȻé®ĺȴһС̫ǰһСΧССĴתֻء
ǰ̫ݺͷǰȴѾı档
⽫ıӰһգ̾αֳ
̾ѾϰǱӰͻȻ¶Щ޴룬վ
̾ڴʱɲ
ºЦʱڴɱ䣬ҲûκξִٲֻҪĻ̹ǧָĿкη
̾Ĭ
®ǰ´ֻ®дš̫ϡ֡
̫ϵ
΢΢һɫЩءͥ񾩳ǵ޹Уһ̫ϵǴӵĴĳɾ͡
̫ϵΡׯϣǰéݿȫһ
̫é®޹ӵ̫ϵ
ɣô޹̫ϵǴӺζĸ̫ϵ
ģȻмٵġ
ɫŹ֣̫é®̫ϵ˵޹̫ϵǼٵģ
ҲǸԸʮˣһΪЦ޹һˡ
²Χ®ת˼Ȧ鿴®ÿһéݵĽṹͻȻʧЦé®̫ϵ޹еģȻǼٵģ
̾ףʵοģ
é®ÿһéݣɺɷɣÿһéݶһĴǲͬĴ
ĽͣʲéǧİٸǧİִûһظԺɷݻЩ߳ɾ̫ͣϡ޹ӵ̫ϵֻé®
̾ͷ𣬿é®󷽵ĵô̫ϵĵִ
ӦҲǧİ֡
ĿڵϣĵʵĵֻͶӰ͵ӦǸʱ
̾ĬƬ̣ܹǧİִ쾳̫ϲôǿ
Եġ
é®ķţɷĵص㣬ǿݻͬĴ̫׻̫̫ǸǺúɷݻͬĴŲͬĻģЩĵĻǺɷġҵǾã̫ϲ®éݣ˵㡣
ȥé®Ż޹Ժɷݻֻ±㲻һé®һƬ޹ˡ
é®Ż΢΢ζһ£δƿ
üƽ⣬ȻŻϵĺɷĲϱ仯ݻΪͬĴ޷⿪
ã𣬲®Żûб򿪡
̾ɱǿŶ룬ĵŻϣһɿֲܱԶԶƷɡ
æȣŽסŻŷܣԽش
ţЦ𣿿ˣ
źûϢ
Σڲ®ǰ˼Ƭ̣̫һССĴУһȡ̫׹ȣţ̫ףǷڲ®ѭͼˣ
̫׹Ȱõ죬Ȼûʲô
û⣬̫׹Ȳǰü˼
ͻȻǸ̫׹ȾȻࣵһһƬҶ
ƬҶֻҶƬ̣Ҷı䣬Ȼϳһӵ̬
΢ϸϸĦϵı仯Ŀ˸̫ǽȳҶĸֶΣŻô˵̫׵ȷ̫é®֮У
üſ۲Ҷϸ΢죬Щڲϱ仯֮УΪӣȴ̫׵ĵͨ
̫֮Ѿ˼裬Ծıı仯֮С
̫׹֦ƶɣ̫ƳɱȻ̫ױѹ̫é®޷ȴȵϢ
֪ȡԼĽٽԽٽΪҶչʾ̫֮ͨʩչ
̾һˣֻеĽٽʽӹ׾ȴԽԽǿԽΪ翪ٵصľˣÿһ̲ص·ܰռѴ룡
ãҶϵڱ仯ҶҲܿݻƣһƬҶ㣬ΪС
۾
̾һԵȺֻתʮֻأſ۾ѩ漴ʧ
Եú׾Ϣȫһͨͨˣ˿֮
®ǰվ˫սٽת
ռûзһУȻ˿ȴ˷
еĽƶԽԽԽԽ죬ȻеĽȴԽԽĽ
ǽٽƶδֹֻͣƶٶȴԽԽҲԽԽ죬֮֮ܿҲԽԽ󣬷
ܿ죬ǱӴ಻ֻ̾ʣ
ڣеĽٽƶ®ǰٽ®ŻӴ
ڴʱֹͣת®һé趯ŷĹâ糱Ż
ԣ
ŻдʲôϵͬĹͻȻȥХ
ԣ
һһֱ۾Ҷֱһ¡ֱ۱ԽԽ֣
ٽƶŻȻпŰٶȴԽԽ
ֱ۲·ٽԽԽԽԽأҲԽܼ
ͷڣҲɸֳһһԨ׳ԨһУ
֣ʮ칬ͥϼޣ̫Ĵ߷£
֮ͥУԪڻǰͥ
ĺԪ
Ԫӳֺ£֮дĺ
һԲããĻ
ͻȻĻڱѿ˫ƤҲըѣͬʱ¿Ҳ͵죬ȱޱȴ׳ȳŵըȽţ
Ҳѣ鼡߸¡𣬱ѵƬƬƮɢ
ٽǰȥȻٽȴԽԽԳٽϱ鲼Ѻۣ
ѺԽԽϸ΢ԽԽܼ
ž
ٽͻȻը촷ۣ
ƺһеĽҲ촷ۣѪƮɢ
ҵĽԳҵһڸõ֮ţ
תȫȥƮɢϵļأָ뿪СɵĴ졣
̾ߣ
̾ӰУಽȥ


1675 ֮ս
Ԫ£һƬɱ
ĴʦԷũվݳǵĳ¥ϣңңǰ
¸ʣ಻֪ͬһǵԪΪ롣
˵ӿԴͷһڣҲѷƬ
ԪƷ⣬ڿգڶһȻյء
һ̫׹ڴˣڶµĶ࣬˵նء
ʮڴ˵أʮƯ̫Ͽգббڿγƣռա
ͥĴ¡ʡ졢ͱǵڶʣҲ
ϛ򵥶һ٣ʵǿ
ڴˣԪסԪĶ칫ҲڲԶԪģ߶ػԪ
ͥ·ҪӿҪﾭ
Ƶᱻػ·ͥҲ빥ռ˵ء
ʱʮ۹أʮǣħԴԴϵӿ͹׼ڴͥս
ССǱ鲼ڶĸߵϣЩѾвͥȷ沿ЩǣСģսѾ˺ܶೡʤܡ
Ĵʼհս
Էʥ̧ͷֻڿжݣˮȴǰˮǣˮʦס
ͥڶ練һƬͥӣ֮԰ΪǶ
ԷʥĿģӿһƣôǲͥķ׳Ƴͥѹեӿ֧ţǱᶯҡ֧ǡˣҪһʤ
ˮʦͥǿħʮСħͳ˧һʦ٣ˮʦ֪λʦ
ʦףƽʦףƽʦ֮λеġ
ʦֻ̧֣һȺɳԼΧ˼ܣ˽
Ƭ̣̺һΣˮʦаͥеϸ죬еףס顢ࡢ࣬ͥ峵Ϊ·
Ⱥ־Էлȥ
⵹һЩǿҲսˣǵĵĴ̫٣סǡ
ԷʥĿϣһһһսӮ
Ц֪ϧУŪʲô߰ĺɵۣڵѾǵˡ
䶷ʦ媲ͻȻԡƾЩȷ磬ݿݻȴ̫ܡϾϛҲڣֵĻ
Էʥ˿̺ҡͷȻԿˮޣˮʦ򣬵УЩˮȴ
Էʥü۲ˮƣ϶жԸλĴҲˮʦ֮С赲ϛҪ̫ˡǨ㵽ӿȥ
λʦͷ΢Էɫƽʤʱ硣
λʦĬĬͷֳһħʼǨ˿ڡ
ʮպͻȻҶͻȻʧأʱˮ죬ˮأ֮ûһУ
Ǻεӿ
ǬĴӴ£ѹôسˮ֪ӿ֮ƽԭػǸɽһл
ЩԪİգϤڴˮĸƼ沨
Ӵˮһһϴˮ˷ˣ绽꣡
Ԫ縹أжʱһƣе磬д󣬴裬ˮƣ
Ԫ縹ذ磬Ϥֻһںڰ˸⣬ӻһ
һ׹ĸֳַױ·
ʹˮ֮УһҲ֪ж¥ڳǰһ̫ΧЩ¥ת£
Щ¥ϣһս¥򿪵ĴʻսƮ
ˮʦˣ׹ĸȸһ
֮ʱͻȻӿˮϣһͷͷˮȽȽֻһޱȵأӿͥܣӿһģҺ
ӿУСС׷׷Ϊ׵Ļϣ
Ϊڽصľˣֳꪣ꪿ٺӵˮúˮӿ
ͥˮкһϵӿȺɱҡ
ɱߣ߷£ͥĻֱ֣ӱƣڰУľɱò쳣
ͥ׹ĸ׷׷޾޹ģ磬ȥ
תһ״ܼ꣬⣬ӿԴͷҫ硣
ͻȻµ̫С
ֻ̫ĳɽ֮䣬һɽҡ޴ɽվһһڿڹ񾮣йâҫۣһ̫ա
Կʱ̫غ칫̫أԦһ޴̫ڰɢ
̫ϵ̫ɢܻ棬ȼһա
ཡ
Ž̫𣬹ϵսͷƤ飬Ѫڣ
Ϊһ̫ϣ׾ΰı˫ץӣֱ쿪񹭣⻮գһ׹
Ще̫ϣһĿļе׹͵ĸ׹ĸ䡣
ء˸е
һվһգӳ̫Ĺâһ˵ߣոͥ׹ĸ
ˮʦ򽢴﷫𺽣ɱ
ս룬лܣףƽɢܻףƽϼʥһʥµҲϼİ
죬һָ𣬻˳ӿĴˮǵضˮȼգ
¡
һұ˰۳ӣվڷ֮ϣħһɳ𣬳򿪣ɳ
תɽӻҪӴĽ
ӿ򷨣ɽϴأ
ԪĶ͵ſ۾ֽɳһƣ׼ɱ䡣
ͬʱԪĶ𶯣һֻȼĶħţǴԪĶ޴ͷ­̽˽ſڷ˻
ĶħħͬˮһĿӿɱЩߣ
̾ԪʱֻԪ룬ˮ졣
֮սڿ


1676 峵֮ս
̾ңңԪ縹أͥ峵Ӳ
̾Ҫҳ𣿡
ͨɱǱҾ֮Уɱоĸ߲㣬֮ȡϽ׼̽ȡ
ˮʦĸ춼ɱȺףսңȻһɢɳһ׻ʤ
á
Ŀҡͷ𼶵Ĵ໥壬׳֡ǳֵĻ¶Լɵ߻ѰᣬڡĴڣ֮ʱǳײ֮ʱ췥˫ħǰ棬ս
̾Щ⣬ûжʡ
һϲٸʵ׵ˡ
øࡣͥԪ֮սֻ֮սײȻԾս֣ʤģͨħʿԼǱĹҡ
ⳡӿǰڳɵߣսеһԱһӣ߳ɵ߿ԹսƣǾͥӿ䷨ɵʤ
ӿ䷨һʮ꣬˼ɹʱˡ
ңңⳡ֮սıͥ¡ҫ˰Ԫ졣
ͥӵۣͥ߸
֮սֻһĻ
Ļ׳սʷʫ
ͻȻͥнĴ֮УȽȽ𣬵γۺ̫ϻ̫ףޱȣΪ𺳡
ҫΣ
һſԽԽ
ŲӿдУͬǣһƬա
ͥ峵ͥףʤǿߣָ峵
峵ʦеĵʦķ֧ͥʦˮʦʦʦˮʦˮˮʦƹ¥󽢣۳ӣݺ硣ʦ죬ɳŷİɡ
ʦڵأӵи·о峵ܾĸ졢̨ԯʸȾ棬ְͬϸ
ͥ峵Ϊ·㳵ڳƻᳵ¥ÿһ¥һ߲ʵ¥ͥ
¥һһ㣬Żи·ͬˮӿ
ӿķɳͬӿķɳԽṩɳĵ¯÷ǳСһһ¯ĸͭޣڿշռա
峵ֱΪ켼ҵϵԵʣܹıǳӴ
¯һ¯ǰһ¯ڻṩһ¯Ǹβͭ棬֮á
¯ҪλҩʦΪҩʯò̴֣ѣðẒ́峵ϷΪ֮̾
ӿ͵ķɳ¯ܹ֮úСӿ켫ǿ֮⣬ҩʦҲࡣ
ҩԼļҵڿӿĵ¯ȼյ鵤
ᴿ̶ȼߵ鵤ҩʯȼճ֣ĵ¯٣ҲСޣٸ죬ǿ
ˣͥ峵ڵսǿˮʦϣĽˮʦ峵£ӵƽơ
峵ˮʦ·Ͽڣһƿգ֯һʱ˲ء
ı˰ϣӿķɳѾɳ
ַɳƳƳнϵħǽֻ߽ǿߣ򿪣еĽµµ
׹ȥͬһÿ趼󣬵ˣÿһڽ趼ǧڱϸСķɽɡ
׹;УƳϵĽħʶԪӽ裬迪ʼתһڿСķɽӽתɳɽٱ
ʱ򣬱߶κθӵĽнֻҪһֻʽǾǴ̡
ùܵʹʲôʽùܵ˼ʲôҲùܵ˵ͣϿ£߾Լзʶ´̣
Ƿɽϴأ
̴峵ħ̴ǵԪ񣬴̴һսʱ
սĵ¯̴һɹɿֲĲ¯ըıսͳϵħ֫裬ա
Уɳ֯صķɽХڿգڰֽһöö裬ɳϵĽʿԦǰȥϴأ֮ͥ峵ƴҡ
ʤоɫȻһֻ¥Ż뿪¥ʻһɫǹ㳵
Щ㳵ͨĹ㳵󣬳ָߣڸȻȴûе¯¥л֮ʱеͥʿ׷״߶ٻͨѿһѷ죡
Щѷ棬¶޽硣
һͷͷȫҵľڿգԾѷ֮У޽罵٣
Щ޽̫žޣӴƥԪ磬漴㳵зɳסϵۡ
һͷͷޱڣž޴Ĺ㳵ֱײеľչŹ㳵𣬳ħ׷״ӳդд߶ķɳȥ
Щ̫ž޲ɽ񽣴ǵ壬ҲǼӲƤסһʱ䣬֪ٷɳײ飬յ
ϱеľ㳵ٹسǡ
ٹسǶٽ̫ĵһǣǹ󣬳нʿ׼Ȼͬˮӿʿǻǲɵɫҵ
̺״λʦ֣ҳˣ
Էʥ˵޽֮̍ţηǿȨҪˮ
ʦȥԶԶãƹܿͥҵ֮δر̍ѷɫ
챾̫ɳǿͥƹְ֮ʦµ񽫶Ǿ֮ͨһʿ׷״߶ٻͨٶѿ޽̫ž޴
ʦ벿½ʿ׷ڿգһͷͷޱٹسǰȺ峵ĳ棡
ʤ״ϵ֮ɫʧЦȻп̲ܺסˣۣ
˫̧Ҹ˫ֱ峵о̽ȥֱ죬Ŀ£ץ¥
ԪӱڶԼ칬У̽ץס¥ǰȥ
¥תǰԽͥ峵¡¡죬ٹسǰĺ
̺߳壬벿ȫԦЩ̫žޣ޵ľһ׳Լľ񣬽ƣ׷¥ȥ
¥أֱս¥ӿɱС
¨УСɳͷſڣЩսµĽʿҲ׷״ϵĲ޷ɳɱо
Щսֻǰ壬ٹسǣǵĹܵ͵סһʱء
̺ȴûаɣͻȻ޾棡
̫žŹ㳵Ȼײ
ײضɽҡ̺ڿնһϣҺ޷
½ʿ׷һĲ׷׷ڵоľ޶ͷ
˴߶һͷͷ޷׷׽Ȼڴʱʤ߶һƬ޴ۺХɳƯڰУ
Щ̫ž޸ոձƬۣͷķ׷ȼգʱʧأ
ۣ̍
죬һ¥ϣЦ̍һ޾ȫȻûôձڣ
ͬһʱ䣬ˮʦսʦףƽǰ죬ҡʱת䣡
޴ĺӱ˰Էֿ̫죬һ¥ڹͬĻк̫ϣ޴÷ٱ䱡۶ϣ


1677 һʤ
Ԫ磬Ҫһʤ
Էʥ˿·̫Ѿ᧿Σת̫ǰγԲˮϵĽڹбꡣ
̫챻Ʊػѹӿ
˵ӿĽѾռԪİڽɽ̫ѹ£Ʊػݻӿ飬Щ̫£
۶ʿǶӿʿһĪĴ
Ԫ磬Ҫһʤ
ԷʥսȭͷĿ̫ƿ૵ҪһܹģĵĴʤ
䶷ʦ媲ʦ⣬ڵȴı˰۱ΧУУʮħҲڵȴĺ
ȻԷȴûĿӵĺ󷽣ˮʦӪδ
ʦףƽȵо֮Уǰʮ¥ˮʦ
ߣϸ졢ס顢ࡢȵĴڣ
סͱ˰ۣ̫ģֻʮ¥Ĵзųİ򽢴
ʱףƽɳ֮
󣡡
䶷ʦɳƵֲ̫˶ãҲֲ˶ãȥ
Էʥûд𻰣̧֡
媲趢֣ȴһСָ¶ʧ֮ɫŭһгˮ˿Ѿˣ
ԷʥСָͻȻӷ֮䣬һ޴½شԪĶжãã޼ʣ׹ǶѻɽȺɽ֮䣬һʯѪдż֡
磡
ۺͻȻ֣浽ʵ磬ֻ̫֮ϵͥħѪȥ۰׹ǡ
¥ͳͳɭɭ׹ǣЩħһʱҡ
ۺħɱ򽢴ɱȥͥħ׹ǣۺȴ˳ͥħʱ˲أ
ٽʧأײ𣬴Ҳ
ףƽüĿһֱԷϣСָ
Ȼ
ҹ黳һֱ֧룬ۺ
һߣԷʥջ֣֣һСָУݺݹһھƣ񵶣ЦǣǰȥɱУ
㱼󷽣Ƶ罫ʿ񱼣϶£ҹ黳Ĵ
ףƽϣȵػڤ
԰һ֧ӣ﷫𺽣¥ϣ̫âԶԶҫȥڤĶħһգħ죡
Էʥüͷһȭʳָ
ʳָ
ףƽЦˮʦǰκǳӣ׳Ϲ
һԷʥ˿⣬ȥ
Цһ¿ںһ֧ˮʦȵ󣡡
ʦǸǶ
䶷ʦ媲޵սȷǿޱߣģֵ˰ɣ
ףƽߣһ··ɳԷʥʮĸ·ӭսغһҲ˳ȥΩûɳ媲衣
媲սȭͷĺס
ڣԷʥһĴָϛֱˮʦоӪ
ףƽֻʣȻħ٣ѵסϛ
ףƽЦϛɱ˫벻ͻȻߵĽϣĻһ֣Ȼ̫ͥ
ףƽһݣЦ̫
̫̫ȽȽ̽ץ̫ץӭϛ
ףƽңңЦлŵ£βһʿҴ
Է򵭵һЦ£
ڵұ˰֮УͻȻһŮշɳпΧƱ˰۵ͥӣֱףƽϮ
ףƽЦԭڴˣϧȲҵ
¥һƬĻȴʮͥĻɽƳɱףƽ󣬴߶Χ¡
ףƽϾһչ䣬ЦʮҴʲô»֪ЩӸеľӸ֮⣬ͥʮȻ㻹б𣿡
һ£ֻЩ¥ϴĻ׷һʥվЩ¥ϣȻ񾩾ħ
ˮʦʵǿıӸоӶѳӸȴɰ
ңÿһ¥϶һɽкӣкȻͥʥƶɣ
ΪĿǾ̨
ͻȻԷ˳£૵ҪһʤҪһʤ
ظͻȻнʿӿ
̺ˣֶԿʤʤǵǿߣʵԶ֮ͨϿƲͬʤɱֻаķݶûлֵء
µĽʿҲиˣߣȥ϶ȫû³
ڴʱԷɽͼ
һգſΡΡɽӣܿӻʵ
峵ƬɽУֻɽҲãˮҲã޾ǻͷȥѾѰ·
ͷȥֻдССƯҲв峵ûͷӬһĴҴܡ
ӿʥɽͼһһ죬ͨвƱΧ˱ɢ峵һ֧֧峵
ʤѣಿڵɱȥ
ͻȻͣ½ŲɫصĿǰһɽ壬嶥һǽ
ʤ۽ҵ㲻Ѿ𣿡
ͻȻһɽͷȥһɽͷϸ١
ңͻȻֿһɽͷɣվڵ£Ʈɡ
ͷ亹򣬹ЦǼٵģǻѣ
ʱֿ˻ееϛ𣬻е칫
ӿʥֱӡͼ̫ӣ˻Ѿﵽʮ쾳
֮ϣ˰۱Χ᧿ΣҲԷʥ˵ĺȣԾ񣬴һ˰۵Ĵһҽɳ
Щһģ飬໥ƴ໥ϣܿһҲѷڱ˰۵Ȼ
ҴκƣרӸ˫󽢣
ڽڱǣҽϣ㶾ȥӸ
µĽʿ׷׽ӿľ綾ͿĨϣƿͥݣ˫ֱӸȥ
·ӿĸһʱתˮʦ·磡
ףƽңͻȻֻһƬͼſڿγ칬칬䣬в֪ħУ칬ͥһ֣
ͥ󷨣
ףƽͷĿѣƬ֮ˮʦһս֧飬Ĺƣ
ͼֱϛȥϛԺ
ϛЩ̫նɱͼԺʮ칬ϢΪһ壬Ȼ̫ѣ֪ɵ֮ӵжǿ𣿡
̫ͫ߶̫ס
ԭ֪
ϛ̧ƣڣ֪ˡҲܿͻ֪Ǻ¡
Էʥ˲ȥ޽ǵˮ䶷ʦ媲µľƣɵѪڣ
ȻԷʼû媲迪ʼ̵ͣҲ̲סȵģֵ˰ɣ
Էҡͷ
媲ֵƬ̣ŭȵҳս
Էٶҡͷ㲻ܳսսףƽɱҡˣˣҲڣףƽ㲻ɱҡãǱҡ
䶷ʦȻŭȭͷţæסеү򲻵ãҪˣ
ԷӦġңĹ͡
䶷ʦŭһţ࣬ϥ£ץһʯͷ÷顣
ڻԷߣͷŵ棬


1678 ·ת
ԪҪһʤĵԺմʤ
ϺȺȺǣССĵ岼ʺϺǰ
廯ͷ۵ˣɱȺںͥʮ·Ѫսʵκһ·ȳսħ࣡
սħֻ൱һ죬ܳսԪޱǿᣬܹһԵƱǻΣѡ
ʺֵܹڣϵȸ֧֡
ϵȸûжٱŮ̶ӿΪصһԱ󽫣ȻΪӱһʱ䣬Ϊҵѵ˵磬ӿеĵǿߡ
ǰϵȸأγ֮ƣǣͥʮ·սѼֵڡ
̶ڲ֧֣ʺҪʤҲѡλʱ̫ãܸΪ͵ͨȴѾˡ
Щӿ䷨ɳѸͣǷȱʱ䡣
ͥʱ䣡
ͥʮ·еǿټΪʵɲĳϾ褣ûκʤ㣡
ԪҪһʤ
̶Ŀںѹĳ۴֮У죬˷裬ȼգյ÷ڡ
Уγɾ׷˰칬֮
Ͼְһ塣
ϵȸߣĿҲǾ׷ϣҺĵӣ嵽ͥУͻȻ³֣γл֮ƣʮ·󣡡
̶ôΪûг֣ڵʲô
ϵȸһ£ѱ˵ĸԪͶϻʣֱ̫ܣϻͶͥµļƲߡҵ
˵ȥ
̶㵣ѾͥȨˣ
ϵ۵ͷͥѾΪˣ֮£֮ϣֻҪΪʮ𣬳Ȩ֮УҲ޷ͷͷİ壬ֻһʤת⣡Ȼⳡʤ
̶һȻⳡʤܳϺ
ڣϾ褻δ¶ġ
¶ģİô׳Ϊʮ֮ʱ޹Ŀܣ
ⳡԪӿˣӺζ

ͤ輴Χμˣ˿ҲûκЦݣ̧ͷϲ죬׵ʮ·ͭǽڵݱڳǣ˫֮սһ
ӷּͤ踺֮սȻ֮ͤ󣬲ŷ˵ӿΪһ
ԪƳӡ⣬ӿٽɷɵء
ܹά֣칬ĹϲƿأӿֽŻ㽻ͨóӿ䷨ҲΪҪһ
Ͼ̫ԶټڣΪ⡣
칬ϲѧʥأڻ۰׻ｨ˵ʥأ׻ǿҲ
Ȼʵ̫ˡ
ΡΡȺɽŮǻ飬صľˣľԱ׵۵Ĵ⡣
ͤͥһʦպգȻɸΪ֮ħ̫٣Ҳ׽⡣
Ůӻ鷨Ϊ㻯ɽˮľԿɱ顣
ˣͤҲΪң۰׻ȻͶӰ٣δֲ֧
׻гɣӿδʤ˲ԸԼҪ
֪ͤѾ콨ܶǨţۺİ׻ٲѡ
۰׻֮ԳٳٲǾӿذܣеϣͶ
ʱĸսֻҪһʤһʤŤתƣ
ͤ³һͷŴϲ֮ͥʦ͵һҧΣҪס֧ŵһʤϢ
Ԫ籱رԭ˷ǡ
캮ضѩأصһǣκվ˷ǵĺ֮Уң棬ֻڵغʮ·ħħ֮࣬˱ԭ
κǵ׷־־֮⣬пصؾûףֻźĴ멣ùҵġ
Ǳϣ۵ı׺֮⣬еı֮жӿƵĸ׺׻ȸս֮Ķĵ
κ˴֣ĨüëϹŵıЦһսѴ򣬱ʮ·ټϴСӣҲܽƽˡɺۻǲֱӽ٣ͥ𲢣Էޣʵ̫ˣ
ཡ
ĺŽͥħʮ·ħֳɲͬĵ·ƹ˷ǣ򿲵ǽ
⣡߳غϺ꣬˷ķǿǱǣʹҲòս
κҧս죬־ʿ߶ؾ޴ıʱѿһҹսƱ
κɱȥȵ
־˷ؾ棬һڿ׺𣬺«󿪣գԭ֮ϣꡣ
Ȼʮ·ֱֻյ֮ƣȴκ˷ǣħʮ·
κӦսȻȴ֪һսƾصӿʿֲ˶ãҪб֧֡
ñ¶ĵģһǰδеʤ
ⳡʤǸıսֵĹؼ
Ʈ׹ڶ۹ǰң۵Ĵںƽϡ
ӿѾܵĵħȻȶ۵ħӿ֮Ҳֻ۴һ֮࣡
۴˴˶ʮ·콭̡̡١󳵣ͥΪǿħ
۲ûмڳսǵһʱ䰲ӪկΪӪϱƽ˿ûս˼
ñˮ©
ӿʦ׹ң۵ħ󣬵֮ϧǣǻ۲㣬۸ʮ·ʤʮ·ԦסʤңŲλİ֮
׹죬ʱǣڿıǣʦȽȽˣ
ڴʱͻȻ˴ӽĴг鼤Īеʤˣˮʦȫʤ
׹۽Ƕ˶ʦ㻹Ǽһ
ӿħ򶫺Ϊƣޱȣ仯ӿһ߳棬һ߱仯ơ
Сһ飬ʮһӣʮһһ䣬һãǧһʦʦΪһ󷨲ϱ仯СϤڽ׹Ĳٿ֮У
֮ϸޱȣʤ⣡
ٿﵽµ۷壡
ϧ̫һʤؽҵģ
ʤϢͨһŻϽϺأ漴ЩϢͨܶǨţ졢죬Լ磡
ͥڣԪ磬ˮʦԪ縹һսˮʦףƽŲоߣ̫ܴԶȥ峵ȫ
һۣˮʦ²ͥᣬأ²
֮ˮȾɺ죡
Ϣֶߣ𶯣
սУͤվѪ֮УѪȴͷٺЦʵһʦҵ°ܽһսӮƯ
н죬ܶǨŵĹâޱȴִ׻ŮңͨܶǨŽ٣
⣬챻һĪǣԪ
ۣ٣


1679 ӿ
УȺңٻԼأشɵ
ͬһ٣±ս
ͻȻܶǨзɳһʥȴһ˳Ⱦ˵ĽӲӵĺŽǣδ٣ʥѾ֡
ǺŽԶͻȻֻһ޴սŽǴ죬ͤһڽʿʱֻѪڣѪȻʢʮ౶ֱͨ
Ž߶ͷս⣬ʹȥ˾սгһս޲ʤ޲˵
׵һʥĺŽͥѪٿݰܣв˲սʤͷ
۰׻̫ʱսƹս
δŽˣټӿһսֻ°ܶʤ٣
ȡ
׵۴߶Ѫ쾭ʱִţ
¡
ͥȽȽ𣬽䣬׵۴߶쾭ɽ֮䣬·ɳͬڽɨĽʿ
̵ͤתƣһɽǰסŵĵ
ڴʱһѪӽзɳͥŵϽۺŽǣ׵ԣվѪϣ
̳ͤһڽɫŽϣݵư磬ͨӭϰ׵ۣ
ײһǣ׵ͷ˥ںŽǵĳ֮ϣһչһƬ칬Ծʦû뵽Ҳᱳͥ
ͤãȻǵţûгͥһ˵ŵʿֻΪоûаǷǡ
׵ɫ֪ͤͣƿͥļƲߣǳ֮ͤ֡
ͥŹ칫Լĵ֧֣ҵ죬ʱһƬ٣䷨ݱ
ͤʱΪͥһʦԲٵ߽⿪ֱͥӴݻ˸ĸ䷨еĿʱÿҵԶ磬ĴܵİӵӣĴʦһû˶־
ˣͤ軹ţͥĴʦΪߣƽףƽ֮ϣ
ĵʦ֮ϣĴڷŶԣ׵ûбʤա
ţ

ͥŷڰ׵󣬵ۻ룬ޱ߽䡣
׵ƱǣŲڻεĽɫŽϿ񱼣ǧ򻯣ͨͤȥ
ͤһյݲɫ˫ĿŰ׵۱ӰʮָԾķݱ䣬㣬ݰ׵һͨ仯Ѱ
䣡
ɲǼײ׵ͥżӳ֣죬ͨͤػɣڰѪֹ
׵۴ȫʤվںŽǵβˣʤ׷ɱ
ȻҲͤ輸ͨǲ޴󰭣ͻȻŽǡڴʱ𣬰׵ɫ䣬Žһ죬оԼڵԪңѪתѪҺۣͬʱ칬ѹ£
ͤǼп޹ʹͨŽһ𣬱ǴɱУ
ž
ը칬ѹأ
׵ۿѪٺˣûУȥ˱ϲԣͤ裬ս
ͤ˿סΣ˼Ѫ
һʦϾսƣҲΪء
˷ǡ
ħѾܶǨΪ壬ҪǰѪͳ֣۵ѪͳΪ壬۵ѪͳΪ塣
صǣ嶼ӣ걳嶼Ůӣǧᡣ
ŮŮеıűеıͲͼеıŽϻࡣ
κϲ̶ʱ䣬˷Ľʿ㼸
˷ӿӱʮ·Χκ־ܿԵֿϾ־սߣ˷ӿȴ˲ء
ûбĴ֧Ԯӭǿ½ʿȫû³
ڵغ̧ͷ죬ֻվҶǨең۽Ҫٵף
ˣң·һȻﴩգʻȺƿ۵мɵ
κ糤ХɱƵо뱱ϣ
ֻҪ۽٣˷ƽ
ͻȻκͷһֻغʮ·ԣֱ־Χס
޵ۣձΪۣ
غЦ֮ףټϱĵǿߣ͸·
ʮһλκѿƤըѣֳһ˿ڡ
ٺ٣
κͻȻЦͷڷ裬Ƚűޱȴ׳һšһ磬ǣЦغӣ֪ң֪Ϊΰ׵۲ȥңΪΰ׵۱ȥʦңûеԭ𣿡

κΪɳ裬ȺǸ֣һǹɳҲڼͣһХǺӡ
Ϊ׵֪ҵʵǺεǿ
ǹ񱩣ӿκڣͬƿǿյĴۣҪغӵһǿӡ
Ϊң֪־̤ƽ棬Ԫķ
䡪
κȫըڷǹȾѩףͬǹľˡ
־Щʿ·һϣûǰɱħ
ǵκԨɨƽңԪķϮɱۺһսУκԪķ
һսӡǵ
ǵĽ޵е
ͬһʱ䣬ϺϾµĴͻȻӱ󹥻ס˾֡ˮµȴϾ褵ķ˴ٶȼ죬µķʵǿ֮кֱײնλɱ˾ֹū
ʮ·ܵ
Ͼ췴½ʿһΪϾµĴͬ壬壬Ƿ֣׷ˣ
峤׷һսߣϾ褸Ѫǿ󣬾ֵޣ׿
ĵ֮Уʵߣսǿ
˴Ϊף׷˳ͥһƬңʿˣȫ棬λʱ۳ǰֱоȥ
ͬʱ̶ϵȸӿ棬ͥӪһƬңսѶ
һսʤԪսĪӰ죬ͬҲԶӰ죡
һսټӿĿʶͥǲսʤ
ͥӣЩ࣬Ȼ˭ҷ
췴ģѾ
˭ַ֪ͥԪ磬ͥķʱȻ˭ҷ
ڣ֮սˮʦܣ峵ڵȼ֣
粻ʹͨܶǨӿӷۣӷȻͣȴڼ֮ɫ
ӿܹͥĴƣ


1680 䱾
ףƽˮʦвأԷʥ˲ûʱ׷Ϊͥδͥʮ߹סδ
ңˮʦֻʦ֮һȻܣڡ
οʦ
һս硢ӿԪ˵Ǵʤ˵ҲǴʤͥ˵ֻһСܣ
ڣͥȺ٣ӪΡ׳ۣͬͥ˹
ףƽæ빬У첽
ʤ˱ҳ£һʱʤܣ˵ʲô
ԵףûˣҲͷˣֻϧף̨Ҳ֡һս㣬ûԤϵӿ䷨Ȼôϡ
йâЦܹϳɴͥͼרӸĴ󴬣ЩŹŹֵֹķɳҪӿɡ
ףƽ˵
ӿ죬ѾˣͥѾˣޱҪȡӿɡ
վЩҳΪһСʤܶҡͥСͥСޡ޻ЩҳӲðͷһʡȥһһַǰƽ硣
ͥһǰεض칬գƽ
ͥʦǰ߶ֶ

ۿ̫̫ϻʣԪĻ
̫ǣվڿգһŴռս٣
ĵһŴ죬һ𶯴Ԫʱѿʮŵâ׹󷽡
ʮŵâ׹֮ر칫٣Ԫĵطʮŵâ׹䣬칫ԣһܡ
Ļ飬ϵ̫Ⱥǣͳͳʧ٣
칫ɫҰףĨȥǵѪְ̽ڵϵһ
̫ı»֮ǿ
칫ͷеĵ̫ĵһŴ죬ֻҪѹԪϿգʮٶȼ
һƬڣûκ̫Ҳûκǳ
Ԫڰͱ֮УֻһǺɢĵĹâԪҹ
еɱȺǣԪ̫ԪƯںڰС
Ԫ磬ûаҹ֣֮ǴҹȴҲһ̫ҹҲûûǳ
֮󣬺󽫻ῪʼԪϿգһԪĴƣѩ᳤֮ãֱԪѩ
֮󣬼ĺҲᱻһ޴ı磬Ԫ綼֮أ
ʱϰΪĿᣡ
һֿᱻᣬһֻữҺ壬Ԫܽһ
ڣֻǵһҹ
ҹɫУͻȻӿһһ̫ȽȽ𣬾޴̫ͬʮȽŵľޣŲżȶĹС
һԣµ̫̫ŷɡ
أԽԽ̫ӿĸ䣬Ӹ߿¿ȥͬڰĴȻȴԽԽǿҹɢ
̫ϣһλλˣ塣
֮ս칫ˣ͵ӿԭ̫أ̫ѾͥħӿΪԪ̫ء
Щ̫վ̫ϣ϶һſž޴̫Թɢ䡣
Щ̫Ŀĵһڿѱ޽õ̫̫вһſ̫̫ٶȣ֮صĿĵأǡǡǰʱ䣬Ŀĵأ̫̫С
ͥ칬УһǿĵǿңңעһĻһַ𺳡
ô̫̫ӿĻʵӷ۵ȷǲ֮ġڶ̶ʱڣӦֶΣ
߹еϹ૵ӷ۵ȷΪ£۲ΰԡ
Ӧòӷۡӷλʮʱ䣬ʮ޷׼̫̫֮
һ˵Ҫô̫̫׼ʮʱ䣡λڵķλʱѾʼ죡Ǹʱλ˱ıӦ̫ʧˡ
عλڼ䣬̫̫ʱڵ̫ӿؽ̫
գó
ͥʦ͸·ִʱδü󣬱һŹǰУԵ
ּһɳ©ڶǰ˲ãеһҵֻˡ
ͥʦֹסҽǰ
۵һЦﵽˡ
ͥӪ󷽣һڹԨ֣ס˫ơ
ͥӪУһڿգŹȥǿߵˣѹһУ
ͥиرֳƾ춯أ
ͻȻһĺ󷽣ʮϷɳֲ
һҳǴͥȽȽ𣬳ҽͥγɳҽӣڤӸ֣ΧǸת
ʱһյƴԪĶзɳ̫ϣƹ谵
λ̫һۣ̫ɳ̼ڿл̫򣬺ڰת
ڴʱһԲɣһɽͷһɽͷ͵һԾĵʮϣſһ£Լİڤ̫徳֮ϡ
̫徳ϵڤâţ̫ɳңң
ͥ󷽵Уֳ칫޴ףס񷣬ѩ׵ĳü£ͬİɫƮһֱϡ
칫ױһ̫̫ǰ̫ؽյó졣
¡
ҵ𶯴󷽴ѿһһֺԪ磬һûԪĶ֮Уһû䣡
طͷ˫ǣĶħĶֻۣĶֱſֽδ
ָͬת̥ĶֻشʼС
̫ۡͻԪķ˵ĵۺﲻݣ̤ǰһ硢̫죬ңң
ٵҲ̲ס߳δƽĽԼԴֻؿȥ޵߹˲Ƴ˲ʵ˲𣡡
츸칬𣡡
һ£츸칬Ĺ츸칬ŻֻһԽԽӴ󣬴칬֮Уƾˡ
ˣ츸칬лŸָĵ칫
Ȼͥ컯٣ȴ컯֮ţͥĲǿء
ڴʱͫ߳һλꡣ

վһ
ӿ컯
ȥ쳧ӿܹɽ⣬Բƣ
۹Цŵʻͥ𣬼Ȼˣβһ᣿
ƹ̫죬ʻ𴬵Ĵͷ˫ַڴϣңңԡ
֮䣬Ԫ¡
¸߲ޱȡ
䱾ˣκδĿϣĵ


1681 м鳼
ºγԣ
۶ĽϣĿϣֿӦ֪ؼʵͽˣ췴ġӿͥһȣҲ췴ġΪֹؼҺӿûзͥǱ£
ͻȻÿִŷŭǱ±鳼ɱΣΪؼҪΪӿҪ±鳼ƻͥǰ֣ңӿ˵Ļᣡҵ֮Եֿ췴ǾµĴ󣡡
ͥĶУм鳼
һնͷΪ֮һ
ڶ𵴣±鳼ɱΣǼ鳼䣬ŪǷǣҾʿһ࣬Сһ̫ƽһǬ
绹ͥһƬžѻȸ
̫ʼԶԶͶĿ⣬ĵѾ޵ˣ
죬ۣһʱҲܻع
̫һҪ˵ͻȻ̧һָָȵ㣡㣡̫ǱߵǸ鳼ƻ£ӿҳʿ֣켺ͼı٣Ϊ˲֪
̫սȭͷֻɿһҲ硣
ȣ£ɱ˼鳼˱
ڻعЦЦңƤǳ˵Ҳ򲻴췴ҡ
û췴ΪҪ췴
һЦ˫֣£˵¡Ǳ£Ҳ˵һԪϣ֮λ˸ġǵģҲǵģס
ɫĮҵġҺαԼķ
ϵϷŪ֮ɫʧĿϣȻ䱾ˣκδΪҪңΪҪˣ
۹ЦȻ¶ˣ޴ѹ־ܣֿôӿ˻һ·ǳԲָ֮һжҷ𣡡
Ȼ㲻ָ̧һָңܷ˵ǰҷ𡣡
ͫ
վڴͷң԰ͥħ˫ʿƴһδ̫ƽҵ˫ʿ棬ǰһս
̧һն֣ӿϤͶ㴦á֣ôͥʹ˽ɢ껣𣿡
۵ĿϣĿഥ໥á
۴վԽԽǿɭȻ֮ɱ𣬳а᪣ۣɵƽϻʣʹʲòԶ磡Щ̫꣬ף̫ѹʮۣλϣ޵екβң
ԣ΢Цֻδܣζǰҵϡ
ɱԽԽǿҪ߳ݡ
ڴʱٵۣսȴҪƥ֮£Ϊǡ
۾һ˻˵üǡҪĹһǽɱô򵥡ɱ㣬̫ˡ
Ц껣ΰ֣Ѿһս
ȭҪٶվ
ٵһΪۣȺֻƥ֮£ף
̫̫ȴڷ׷ǰȰɵǰභֻçΪ˼
ۻ֣۷Щʧԭ㻹ǲҡСһսҲûУкεºܣͳȺۣȺη㣿
žǿŭͥӪ
ٵ£ʵһߣĶ֡
ŭѹɤЦ֣ѾȫһܾҪɱ߲ʮУ
ٵҡͷĶֻ֣߲ʮС£㲹ȫֻĹûˣ߹ӺȥѰѾʦľѧһʦͷľѧ֮䣬±ذܡʮ֮䣬֮ݡĹ㣬߹еģò߹ӻ𲢡
ü
ٵʤȴҲ򵥡ֻҪ޳ɵֳɵ֮ͨ
ҪѯʣͻȻǸûͷʷǰɵߣϴնͷ­һöʣ޹ʮλ
ٵûм˵ȥתһݣʮٱ˳޹ʥֽٵ߹ӡ
ͷԼӰϲ֪̾ɱ˭ˡ
̾Ӱﴫӣ֮ˣαѯ
ѡ
תͷ΢΢һЦ٣ɸǰһս
ٵͷһţʶЦ߹ӣӰɱ֣Ⱥң֪ܲգҲоս֮գ
빬ڵֳ֣ɵһҪϸϸ˵һ˵룡
üʻ磬̫ͣ徳Уս
ĿڶͥӪЩǡ
ֳɵ֮޹Ķ޼ǹŮ޼ãã޼Ѱšɵʱʦĵɵ񾩳ǳɵ˵ûôĹ֮Զ޷ӡС
ٵ빬Уʱɵڳɵ֮ǿʦҲҹйŮѪ˹ֻ֮ǹ֮޷ɵӵĳɵ
۳Ҿأֽң
ٵҡͷɵãҶγɵҲֻ֪࣬ʦ˵һΣҪʦ˵һӻأֵý֣ο㲻֪ˡ
˵һӻأֵýõǵ⾳ΪԶΪϣȻٵܹóĵǳ޹֮ڡ
ٵֻظ޹˵Ļѡ
Ǳ˼仰ֻ⣬ȴһͷˮ
ֻԪķ𣡡
۳ɣԪķ֮ӣԪķȴ飬Ԫķɵ»۶λ
ʵֳ֣ɵγɵʵ
£δ̰ġ
ٵǰֳɵ֮Ѿ޳һ֣Ī޲ɣǰ֣㶼п޳ɣΩ֣޷ɡ
ٶ̡
ٵΣֻõֳɵ޹ͷģҲ֪γɵֳֻ֪ɵ޵ҲȥӡգҲĪ⡣
³һͷĸ󣡡
ۺ۵ֽʲǾ仰˵һ顣
ٵǾ仰Եظһ飬ۺǵڶУԺб㲻ĸֳԨľ
ͻȻĹһ칬ͳͳ̮űҲ̮
Ϊһ̳ƽĺˮͶһʯӣ˵һ죬̥Ҳ߽⣡
ڣֻʣһƬأ
Ͽȥֻܿһ죬ǹԨ
ԭˡ
ۺȻ򣬻УһƬҶ¶ͷǣɵ


1682 ۺа
ۺϢΪ֮һ䣬һԨռбƺնҪ׹ڣ
ۺٵĸоޱΣգ·ǵĵǵĴ춼վȸţ΢һЩǵĵжᱻȫɣ㲻
ǹɵ
ʮֻͣһɵǱ޹޼ʮУв֮ĹŮǹеĹ񣬵ȴûܹɵ꼻һ֣ʧ١
ۺǵڶɵˣ
޹ˣǿµĴڣ
ͷ𣬵ۺܹɵı޹µһ
Ԫķˡõĵ㲦ɵĹؼ
Ĵڣһ仰˳ɵǺεȵĿ£
µǣ޹˲ûɵȻȴ޹ϣ˹ɵıʣ
ͷҲɵôͬʱӵ񾩳ɵɵ͹ɵɾ֮󣬾ǵһ
ɵĻʵȻֱ׷ʮĵ
ʱԼȥ޹Ĺӣ
Լͳ£񾩳Ǻ޹֣Լ˾ۣһ޶ۣ
ܼ
ϲĸڳɵ
۹ЦĸɵϿɷڸޣ
ۺĿϣ΢΢һЦƳƳٵ
ۺĿҲٵϣȻѾɵǹɵԾԼյĳɵȻѹƣͬʱۺٵȴ֪Լûаʤ㣡
ڱ֣ۣ̫ΪʷһλŮۣȻٵڣҷ
ףұһöϾʣöһʵɲ⣡
ǴٵֵĵвɵԼڡ
ۺҲķţ֮Ϊȫ棬ݻΪ硣زɴ˾ձģĻһš
һӻأֵýһ˹ɵ
۴ϲĸ֮ڸޣ
ۺû֮ķţⷨŴڸ
ٵһԣҲϸĦֻ֮û֮ŹǼ١
ϸϸĦֻ֮ķŵȷ٣кɵĸԪķˣΨ²ҵôİѹɵңȻŹ֮ƺû١
óȻ
ۺ򣬱ոճɵҲҪϸϸһ
۵ͷ֮ɡ
ۺ뿪ĵ֮ǶӴڸҺС˵ģС˰ѸԵõĹ֮Ÿ˵Ƕ˵õĹ֮ͬҿаǶӣҪ֮ǣ
ʱξ֮ξеȻŮӣ޼һģһ޼ᣡ
ʱۺԪķ֪û˵ӹȻǰػģ
˹֮ͻᱻӶᡣ
ۺĿĵҲ޷׶Ϊһ棬ͬʱɵֻĹһ档ǻἷһͬСһ㡣
͵͵Ц˸ſ⣺СˣӺҶӣ㺦Ķӣ
ԪķǵۺԨʱֻ֮ѹԪķͷŵۺΪıõۺԪķ˵ĿǱߣ۵Ӫ
ڵüɹ
ۺﲻ֪ȥͥս߶ֻ֮ս֮Уֻ˫ɱңͥħĴ·Ӷս
ֻ֮ȻҲ𣬵۵˫ᱻֻ֮Ӱ죬ԾİԼˡ
ֻ֮İ
ۺûоκˣ㴩磬ĺ󷽡
վֻ̫Ĵ½ϵ̫̫˩סӿ˹
Ȼھ̫첻Զĵطһ̫ҲԸӽ
ǸطҰǧǧҵȼգħססҵġ
ۺҵ֮УĻӽҵеħĵı˵ټ
ҵеǸħĶӡ
ɵ֮ͻȻԼĶӣһУʹԼĶӡ
ԽԽǿңδйĸܡ
а᪱ıƣò̫ѹĶرҵ尾֮ࡣǰۺȻӣۻʼҵֹڴˣĸ˼ǿң޷ҡĵġ
ɵˣĸȴͻȻԶƵŨң
ڣа᪵ĸǰ
а᪹ڵأϲŰֱֱۣ۱ȥڵϡ
ۺߵǰʱһߵа᪸ǰϤչа᪡
а̧ͷᡣ
ۺ˾̫ӣ
۵Ķӣ̫ӣ
ۺɫŹ֣̫۵Ķ£ʮм˾֪Ω̫Ӳ֪
̫һֱΪԼǹ̫ĶӣԼ۵ĵܵܣ̫аͬŻĶа᪡
ͷţǱһֱ
ۺǰ̫һȴûĬĬ¡
ۺа᪱ҵյףᣬûж飬ڳɵ˲֪ΪȴƸˣĸ˵б
а̧ͷĿ׶ĿƬ׶Ŀзصôֲڵơ
а᪱ҵ˽꣬ĻѾյòȱ־塣
ۺ͵ת˰һޱȳªˡ
ĲˣȻȴʵʵڵ壬תΪˣߵĲǶ·ӣǽһͨĸ˵Ķʮ»̥
ȻԪʵ̫ǿǸı̬ӵò
ǰ㸴ˡ
ۺ󵭵㽫ҶѹĶн꣬յûǲȱ־壬㺦Ҷӣң
ҡͷӵ̫ۡĶأѹҵУ۵ᱻųŴδĶҵԪ񣬽ճ
ۺŭһ
ĳֻʣǾ̫
ۺתͷа᪣Ҫߡӵֻֻ֮Ĳлǡ
̲סӦ֪Ҳԭˡ֮а᪣ѾĶӡ
ۺＥ̫ѵŮˣδ̫һԸ
һϿа¶֮ɫæȥץԼȥס˽꣬ͻȻûû
ۺ¶֮ɫĿ̫ϣ̫ӣҲҪߡ
һ¡
ۺЦ֮öأ̫̫࣡
˵
ۺһ̫ɼߣۺ̫Ӻа߳ƬҵҰ
û뿪
ۺﾭ̫죬ԽƬ죬ͻȻͣ½ŲֻǰߴӰƺѾȴܾˡ
Ӱ꣬˫޻ףȻĥѺĥ¡
ۺа᪺̫ͣ£Լǰȥ
ģ
ӰתЦۺۣͥô
ۺﵭһΪʮ𣬴ʮ𡣱Ϊ£ͥĴ֡棬֮ͥС磬ӿ˼Ҳʮ˼ǴȰͶϣ⿪ڡ


1683 ۺ
ҡͷģʮ֦ͬͶʮ𲻱ϣˡȺۺд㡣
ĿԽۺа᪺̫ϡ
ۺǰסߡ
Ȼǵǿߣۺ˿壬ԣѾɵ첻˵˫Ӱ֣Ҳҡ֣ңδ̫Сˡ
¶֮ɫѾ޳ɻˣ
ۺȻҲ
ЦݣʵôʢûУ
ۺëȻһ
ĻЩ־壬ͨ޹˵һ޹ĳɵ֮޵Уֻٵʷǰڱ֮ϣķŶԣٵҲò
Żһ˴սԼĶа᪡
ȻûϵǣûһǷʢ
ΪζԹɵָƣ
ۺ󾡹ɵֻһƬҶӰҲûмʢ
ﲢδʢ
ֻĹԨ֮У纣һƬҶƯڻ纣ϡ
ۺĿĻ纣ϣעǶɳƵѾһˣʱɵĵ
ԭǹɵ
ԼĹ棬ҡͷҳɵҲ֪ҪлѡҿֳǲУҪźӣгɡɵҲúԶ
ۺɫͻȻЦ㲢ĹɵǽӣֳѡĹһǼŻ˱
һЦ򣺡ǷĳɵܴȡҲһ֮롣
ۺﵭ㾡˵δشӦ
ɫҵ֮뼫Ϊ򵥣ҶҲкôȻɵˣ֪βɵȻҪɵ
ۺ¶һ˿Цݣ˼ǣñô˻ᣬ֮ķţڸ𣿡
ҡͷҵ˼ǣ㴫ڸĹɵҲ޷ܴ֮
ۺͻȻЦ޹Ӵӹг޹߹ӣȻҲо֮ˣ
ɫ΢䣬Ŀϣۺ㻹ûзڵԪķ˵ԸԽԽˣ
ۺЦֻ֮ԼתģС˵Ը޷죬ͼҲֺҵģ㲻᲻ɣ
ͫüſĶƬ̣üűպϣȻó޹ӵΣ޹ĹӸ㴫֮ȻԵֵ϶ᱻãһ
˵ˡ
ۺɫһ֮Ѿڸ𣬶˿Ѿˡ𣬻ûеĻҪ赲Ĺ·
죬Щɳƣ㴫ڸˣۺ֪֪ʲô֪޹ΪҪѹӣ
ۺüҺθɣ
һ̤ǰһǰӸ¸Ҫ飬޹ҲΪ֮־壬ԲŻ᲻òѹ㽫֮ڸ𣬱Ҫͷħ棬ûһ޹ˣ
ۺü˱ƽԼǲã𣬻ǵϴ̫ͥˡ
ٽһһۺ㻹ûʶؼ޹ӵĿģҪһһ棬ع鵽ԭʼ״̬޹񾩳ǣʮ棬ȫݻ٣
ۺƱ̫챻ֲŤͬм䰼µڱ׹䣡
ûеõѵ
ۺɵߵų֣ͻȻϣѪӿ
ۺһٺˣ߶ͨƷĵз˫ǰƳ
һԨȻ֣̫챻ͬŤֲĹ֮קѣ
ۺʧˣôһкã
ڴʱ̤ǰһŤ̫¡һѹƽƽۺͨݡ
ۺﱻѪڣ˫ƳԨҶ̿ԨеĻڣ֮ӿҶķ
ɵߵڻ֮У֮תΪ޵еһе
ǵۺɵĵһս
ЩȻսףĶ֮սռ֮սвƵսϾĳɵߣĽն䣡
ȻΪʵ֮ʱΪһǰնȥ
йۺĹԨͨȻޱȷĽ붹֮Уۺͨն
һǵп˴ԨԨеҶҲһп
ҶµĻأǵۺĳɵ֮ʯһǰؾȻһг룡
ǵˣؾȻͬٵһ㣬ұըһޱ죬ͬӱԵӣͣ
ɲǼ䣬ۺһΪҪУݻΪ̫ס̫̫̬
ۺ߳һˣԼΪݻ̫ǿգͻȻ߶ͨݻеΪʵٶȻָ
֮ǻ֮ͬҲʼ֮İأڹ档
ۺɵȻܹ״̬ͳͳգء
һٽһָ濪ͨۺӡȥ
ۺ̫ͨӺаŲסȥ
ڵۺ£Ԩ֣һ̫Ӻаɣ
ۺ̧Ӳһкӡֲڣ֮дصľ죬ֱȽͬԴһը
ȻѪһۺٶȻָ
ɵ仯ۺѾնɱ
ͣ
ָһգʳָڵۺüġ
ۺлجج֪У̳ûԨ֮УԨڲ׹䣡
üſ˵һһȥԨ
ۺڴԨг裬к⣬ܶùȥܿǧٿס
Ӱ֮У̾ͬȰҪɱԨ
ͻȻü۱պϣֽ̧סҡͷ̾׷ˡ
̾һʧӰ
Ԩպϣʧ
һʮϿգʶƯâʮգʥǷ
첽£߳˼
֣ڹԨʱۺλԪķ˵ģ˲úѣʵ
ֻ֮ʶֻתԪķˡ
ԭȻ
𲻽⡣
ۺԪķʵǹŮʶֲͬ˸ѡۺռʱ߶ֻͨԪķζŵۺԪķΪһˡ
ʲ˵ۺ󣬷Ѿʼںϡ
ɫ΢䣬ʧ˵㣿ֻ֮ҲƲ
ҡͷЦԣҳʱһָüģֻͨһԪķˡ֮ʱʶѾҵֻͨǧҽµԪķʶó
ֱֱĿЩȻƬŵ֣֪֪жôֲ
ϸһ룬ĬĬͷ
³һͨѾˡڱ޹߹ӡ
ĬƬ̣չЦݲҵʱһȥ档ڴ֮ǰһɨƽһϰ˵
ͥӪһԨ֣ۺӴԨйͷ͵һæѹӿϺͷѪ־ŭٵû˵۵ȷ߲ʮУ
ڴʱԺͻȻԪķ˵Ц㣬ˣǰ彻Сðգ
⣡
ۺǰһڣʶڰ֮С


1684 ӽ
ҳɵˣ
ԪķϲͻȻתתһһԨ֣̫Ӻа᪴
Ԫķգգ۾ȤζĴǡ
̫ȻóڵĵۺǰĵۺЩͬ
Ԫķ˵ЦУֵɱȤأ̫껶ϳǡ
߶ֻ̫ͨӺа᪵òʱı䣬̫ӱһὫаһĬԵĺĴ󺺡
Ԫķ˷Ī޲̰ǰǷܹϳ
ͻȻԭأһʧԺһƬհס
Ƭ̣ԪķŻعղŷʲô£ͳͳǵˡ
ǽС𣿡
ЩȻȴȻ֪Ԫķֻ֮ʶ
֮ԻʧƬ̣ʵڴ߶ֻ֮ʱۺֻֿ̫ͨԲԵʡ
껶֮𣿡
Ԫķ˰ԼʧԺ˷ܵЩΨ²ңôӻֶ֮ˡ
ʶϣԶ
Ƭ̣ȻԶɣһ̲סԹ֮Ϊ֪ңΪάԼͳελζҪԣֻҪˣᱻӶᡣ
Ѿ˵ԭίԲüж£
ʲżۺҶʵѾɱˣŤ̫죬ƾĴϢԽ̫˺顣
ܹȵۺǿ٣Թ֮ҲѶԸ
ĿۺʵжǿҲۺ̫ʵжǿҵһ֣֪жǿ
һҵı£ƶϵۺı죬ȻƲһĶӵʵ
ͷ̽һץ̫۽С
е̫۽
ڵ۽̫İΪ̫۵Եƿأ֮Ϊܹӳڽܣ˾ӿͿʵĽѾһ֡
һ֣пʵš
Ų߶̫۽
üǿ̫ԭʯâţһҫ̫۽ϡ
۽̫֮ܽӵ̫ԭʯƿص۽̫ԭʯ֣۽գ̫ҲòΪĸɶӣ
ͬʱ̫۽ʩչʶתʮʶӣ
Ĺóȡֵ书ɣƮҡ
һз仯ܣϵǿ
̫һսһֻǿ̫⣬ڶαѾ̫̫Ƿ̫ԭʯ
һαһǿᣬһ̽ı£Ѿӵĳɵߵս
˵ʱߵˣڳ񷨣ֻȷ칬ͥľ磬徳ô˶һĨڡ
Ҷͬһϣǵһ̽ˣҲǵһˣ
һ˵ǰ򷽣ݣ
Ȼһǰӭָ
һָǺһָԺԪܹɷģγķı仯ݻ̫ݻ
һָɲǼ侭̫仯֮
ǰһָûκα仯ֻǼ򵥵ģ޹ǽϵ޹ƣڸ֮󣬶ڻͨ
һָƿǺӰ۵һ𶯣ýŲңϺжȥһе
̧֣Լָָֻһ̺졣
̫۽ǿᣬһȻƿĺһָָ⣡
ӿ̸֮ͥʱ̫ͥ·˫̫һŴһս޹Ӱ㡣㣬ɻĴͨʮı֮ʩչɺ״̬
Ϊƽɻָ֮壬ͺԪʱգȻ۷ʱڵķһξ룬ǿȴʵ£
˵ʷǿȹ̫Ҫǿ᲻֪٣һȴƿʵ
Ų̫۽ݺύΧ·ɣ־Ľʩչ
Ų˫ֳǰ󣬸ͨʱʱָʩչƽٽʱ춼ƪʱʩչͨһйϤ¡
𱻱ƵԽԽԶ̫۽ѾԴͨвı塣
ͻȻХһսͷһųü̫ԭʯâʢ߶̫ԭʯȻͼһźʶ֮ںϣ̫ͨ
ʵȷ֮ͣ󣬱㿪ʼ̫֮Ѿɾͣ
ߵ·̫ͬߵ·ͷ·ӣʶ̫֮۵ͬʱһţͼ޳ִΪһ壬ﵽ̫ɵĵز
̫ͨҲȷޱȣ̫񲢼ơ
̫֮ͨʱָ̧֣濪ʱ⸡ֳСС԰ټƵĹԨͨϤɣûаܿԽ
ƣ¶֮ɫ
ܵĴССĹԨɢûΣʶ졣
̫۽ڵϣǰüֶΣ˵򷨲֣κͨ޷˵Ҫ˵ֻнһս
ҡͷ֮ɾֻ֮ϡҹֻ֮ɱսȥֻԽԽǿΪµǣôȥͼ⿪޹˵ķӡıͷųıֻ޹ӳҲδĶ֣
üͷĸƬ̣ɱĴڣ̫ѡ
Ŀһе£ɱ̫̫ۡôôܷɱӣ
üͷֱƳ̫ۣ׼˰Ž̫նɱϛĺƳ̫Ҳϧһں˷ѣӰʮꡣΪĿģֶΣȷҪҼɱӣˣ
۽
̨ϾңҲһۣۡͥǿһУˣԼҲҪĿģ㲻ˡ
¶Цݣ𣬲ۡγӣ취ˡ
취֮һҪˣж
΢ЦԷġ
һۣת´졣
ͥӪ۱𹬡
ڻͲס֮š
Ϊһ
۱Ͼٵٵ·ġǵ߹ӳû͵Ϯڣ޷ɱ
ҡͷҵĵĲҵĵ̫ϻʺĸ󡣡
ٵ΢΢һǵʮ߼͵飬δ̫һЩԼҲҪģǲҷ
Ҳ֮Լ֮Ϊ
ԪķڸĹ֮Ȼϵ˳۹֮ΪҲޱȻ񣬿˵𣬴һΪϤȥ̥Ҳʹֻʣ¹֮еһƬأ
ͬ۶Լĵģؿȥ
һԨеĻϣӳճһס
кȻмˣҹ֮ģĸ󣬶ǵۺ
ո뵽ͻȻԺлجج
۵ϣ߶Լһ֮Ժ֣صģȻһʶƺƵݿֱ࣬ӽĹ֮ʶȫĨȥȡ֮
۵ĵ󣬵ţһâĴС
ٵҲæۿȥȴͻȻò仯ظ¡գۼһòŮӣ
ٵ֣Ůӣŵûɢæϥأ٣ݼӣ


1685 
ԭ١Ѿ½ʮ߼ˣ
ŮӵۿдŮӵǿͷûˣ˿Уҿߺ̾ĵ
ո˵òȻٶȱ仯ֱ۵ò
¶֮ɫٵ֣
òٶȱ仯ֻ˶޼ģ
ٵ̧֣ĿĿһĻֻۺ޹ӵòת䣬۵ҲкŮ֮䲻л
һĻΪ죬ȴҶʡ
޹ӼΪ޹У˶ҵֻ޹˸ѵ
ر¼ˣʮĩڣɱ
ɱĲֹͨ飬ͬҲɵߣ޹ĳɵߣ
Ӵɱķʱһֳ̮ҲǳɵߵجΣ
ɱɵ̾ȻãȶС׼ס
лдţӲڵʮʧķɱ䣬ʵڴ֮ǰѾʼԳɵֻ֣ûб˷ֶѡ
ٵϺˮˣ޹ӽ٣˵۵סҲûá
Ѿ߹ӣٵ˶ӣǱˣ
˵ǰͻȻԺӰͬʱֳâ
һ£Сüģһ糤̣۵üĴס
۵ֹͣ仯
ͣ۵֮ͥУԪ񣬱Ԫ񲻱֣
ģʦӱǵϢˣ
ۿдӵЦһҪԣ
۵ͥУ֮ӵ̬ǸòȵۺʤһŮӣһ룬˿µۡ
վ£۵ͥҲΪ֮Ťƺ֮ʱնΪݣ
ֻռСΪ۵һδɵĹ֮ΪУܷӳսҪ۳ɵһ룡
ĹӶҲΪɵͼ
ͻȻдɬĵȻĹڵʮ͵ԻֻＫΪõǺɵٵҲ޷
ӲͷƬ̣ЦһҲúɵ
ĺɵĹӸȻں֮ϣߣ
ʱӵͬҲǺɵ
֪˵Щʲô
̽ͥ񾩳ʱĹڹһЩõﰵȻҲԴĦһЩڵĺ塣
ֻǺɵκһ̲صϢޱӴޱȸӣһڣֻҪ˵һأ
ˣҲδܽɵһ̲صĵ͸
λ޹ĹԺɵʴ𣬹Ƭ̣ӺһͻȻɢ
˿У껵ѣҪһʱ䣬ʱ䣬㹲档
һͷƤ顣
Ĺ㲻ùڵģֻסڣ뿪ڣ̤ƽӿָտɴ
˵ûϢĹѾԶȥ
۵ЩңԼһܹʱıԼԱòĿ´ڣҿʱԼԼһһ붼
ҿ
ո뵽ͻȻ޼Цͷѹڵλϡɱҵ̫ˣ޹ӣ춼µߣɣҡʦҲң
ǿģʮΣҲδңԽԽǿҪˣһá
ɫ䣬ֻԼ̷ת䣬бŮһͳͳʧ
Ԫķ̽ͷǡǡһĻЦ
޼תͷȥԪķæͷʧԶԶ껶ΪһˣģΪҲסһˣ
ֻԼԪʶһߣæ߶ͨͼӴԼڷȥ
컯֮Ҳǲ˲Ķ֮սʱ뿪սͬʱֳһ߷ǰĶ
Ȼ컯֮ոմ߶ͬʱâţ컯֮ѹ
һ
ð׷ˡ
ЦɻɻģͷųȥҲҷֿһȥҵı壬ʱǱʧȥ˶ĿơСӣĺܡղŮ׼ңҿ뿪㡣
ͷӿЦ㶯ˣ׼ҡ
ٵæ²ɣ
Ŀɨٵæˣ˳£ֿˣͷ
߳ٵվԶҽǰ
ƳһۣЦ㲻޹רŸŵģҲҺٸҷˣ
ٵ˵
Ӵ߳ȥֻͥڽ̫ʮ죬·ħֶɱѡ
֮ҴЭ飬ĿľǽҵԸߣ
ңң翴ȥĿϣЦҲҪԸߣԲһļϣ
ͻȻͷζֳһͷԴȴ۵ģȻͬĵˣôޡұһͬԸ𣡡
ƳһۣҡͷЦߵĶ֣ûңһսذɣ
۴ǲͻȻָ̧֣һ۶ʱֻԼڵķһ֣һǰɳ
΢ͨ
ٵȻûͷ­ȴֻ۾ֵĿһĻ
ֻӵһö״ͨһӷٶȼΪˣڿһߣԽڽս̫ͥС
̫Ѿ˫ħԽԽƺǿܱȻ˫սʱʱ̶̿ħ
ӵö̫Уֻ֮˿˿ƵĻ֮ܿ컯һƬء
ܽսĴȻûע⵽һĻﵽǷеֲͨһչħΰɽ˭ҲϾȥ϶Ļء
ֻǻسԲĶСֹͣͻȻһһƬҶ
ƬҶµ֣
ΪģܵĴŤתռʱ̮
̫ҲһΪӴ죬¡һ죬㱻ŤɻͲ״
̫ıԵ۵ͬĻ̫꣬ɱ˫һŲס׷׹䣡
һ¥ϣ¯Ļ£Ȼǲܷɳ̫죬ϵħֵĿԼ¥޳
أ
һħ׹;Уȼ֮һɼһ֮䣬ȥ
ңңһĻļ¡
һĻʵֲ̫ˣǳɵĹֻҲԿ⣬ο̫Щħ
ӵ
ͷһƬȣ̫ϽսħͥԶ֮ϣҲû˿ۣŵȴβ
ڴʱϣ̫׹ȣңңһ
̫׹ȴؿռ䣬һ̲УҶϣҶصף
һ𶯴̫챻̫׹ȴ̴ǻش̫󷽷ɳ漴صһը
ӵͨȫȥ
ȻͨȻƣ̫ȴɱŤ״ͥħҴûмɱǴվУ֪룡
ߡ
̧ͷվ̫徳ϵңңӣһЦǶˡ
˸̧֣ԼĨһ¡
ӿһЦͷ­Сʧߣʦ֮⣬˭ûгԹǸ⡭
ָֻжظ
Ͽգ𾲾עһĻĦӵԸ㣺ֻҪԸ㣬лɱĿܣ
ͬһʱ䣬죬ƽ֧ŵʦĵ


1686 ֮̍
ƽߣѾʮ
⼸꣬սˣȻӿֻ̫Ӻˣǹϵĵһʦɽɢˣٿ촱
ɽɢ˽ƾƹʣӪ񽫣㽫֧ħɱöף˲أ
Ϊµǣɽɢ֮ϣѾԽ겻֪
ͥ󷨻ӿ󷨣ʮǰ˲֪٣촱ͱͤȥȻֱƹȥͲµһ󷨡
ɽɢ˹촱еĸƸøӾƽоȫȻã
ڵһս۱ʱƽѾܣƽǻۣһҪɽɢˣʰģȻǳܣһɣ
κһʵԱȵ޳ʮ칬ĵǿߣʮ칬ĵǿߣǳΪĵߣ
ȻǴǰʮ𣬲ǶʮԴ۵ǻĵ߱㱻͵칬ˡ
һս֮ƽеħٶȷ
ĲвһӴܣƹӪ׷ʹ˫ʱʱһСģսۡ
ƽɽɢ濹⣬;вϷֳһ֧СӣӪʳԼĻᡣ
ˣһе񽫣Щİ˾£һ֧֧¾ħɽɢս
ȻӭĻսܣ
ִ֮֯ħ࣬һûжս
ʱ䣬㱻ֻʣɶֻ࣬һӴܣɱӡ
һգʦͱޣ졣
ʦ޺ͰѾ׷ԲԴӵƽмǺȻ̶̼ʱ䣬ƽһӽײĵߣɼɽɢ˶Ĵжݣ
ɽɢˣʵا
޵صʮǰǡͥѣ˳촱һʧʮ촱֣Ѿ֤ʵһ㡣ǰ֧Ԯʦ̫ҽңɽɢˡ
ƽľľӼתһ£ң
΢΢ü̫޽һȻһҲûܲ
޴򿪽ңֻһֻֽֽд֡
ا̍ӣ
޻ȻЦ̫㣬ңԶԸɽɢˡ
ƽѻ٣ʵڲ޵ಿձൽԼӪ֮Уʦǰͥţһѹ촱͵оҷа˰ħоֻʮɽɢ촱Ƶ£Ȼ
⣬˼ǣɽɢҪԼıֻٻ޽̫žޡ
Цɽɢٻ̫žޣ䵽촱У֮Կǵİ˰ЩޣҲҪģ޵ǻ۲ߣ޻Ӳŷ촱߷¡
ļƲָƣȻٻ޽̍̍ͥΪУȻŭɽɢ˺޽ľٻءһ촱ֻʣƹӪЩħ뿪ԭάϵ󷨱̱߽⣡
޹Цһһսƽƹ飡ʦ㾫ͨ󷨣Զ㣬ҪҴĸƣɽɢٻ޽ޣ
ȻҶȫʩΪ
˶¼ƲߣħǣȴЩɡ
뿴ƹµļƲ߼Ϊƾƹǵ޷ԿͥĴҪԿΨٻ޽̫žޡ
Ȼֻ̍Ҫٻ޽޺룬ƹ׳н촱ڵһɢɳһ
ӭƹģͬҲȫ³ӪĽʿһᣡ
ƹ飬֪Ҳ
ͬΪ壬ͬΪͥʦ໥֣ƹԿӡƹǰĲ̡
Ȼƿţ춯ɡ
ʦ֣ΪҪڹ췴˽ƻ˽һˣΪƫƫҪʱ췴
棬ڰʱ֮ʱѾ׼ʱ׼ٻ޽̫žޡ
̍ӣ޽ˣӪ޽֮ܶ꣬ľޡ
Ҳ׳־Ϊӿǽѵ뷨
컯һǣͥս
޽ĴıǮ
ҪһǾܵĽͥħ죬ʹͥһ޷ĵطͥòԴԴϵı
Լӿѹ
жֱ꣬ųȥѾɳΪһϸĽ졣
Ȼµһʦɽɢˣбϻǲƽ⼸궼ƹڰаٿ촱󷨱仯̶̼ʱٳɳڸսÿνǴһģʦĲԽԽС
ǣٻ޽̫ž֮ʱһжѾע
Ϊ޳ıߵ̫λǻۼߣģעⳡܾ֣
һ£ͥӿٻ̫žޣ˺ѣһͷͷ޴촱µĶʮ죡
ƹ̫̰ɢ޽̫žޣʮеһ󷨣޽ôһսǱ䣡
ײһɲǣѪɣƽ߸ϵħһҲսĺ΢ϣײһ˲䣬в֪ħ
ڴʱͻȻѿһž޴״ѷ̽Ŀȼյ̫ɢ˵սҫͨ͸
ͷЦ̍Ҳ׼췴𣿡
ǿž޴̍ɫĿҫ֮ʱ촱̫žɼһûյѷ֮Уǿ޽磡
мŭǱ̧ͷ常
ৡ
̍Ŀҫֿڹâзû޽硣
ѣͷƹ̫ӣеһһҪ
յѷպϣӰʧ
ԳһϼԼ̍ը죬漴޴ͷ­Ҳ޽硣
һЦ󲽳ǣ̧ͷȥֻ촱󷨶ʱʧأû޽̫ž޵ļԦת飡
ͥħɱ촱Ķʮ֮УʱӪʿѪɣ
̫Ӻƹ龭˾䣬֪ܾѶԪϣͨƴһսǧӪʿɱΧͼͻ촱ӵ磡
̫ץ촱Ҫջ촱Ķʮ죬ڴʱ߶ͥţɽ֮䣬ܣѹѹڤ̫дžı졣
ŭһԼ£Ԫ裬ϼȻǲܰ촱
ڷϰΣͻȻƹȥ̫ӣٲ߱Ҳ߲ˣ
Ǹո뿪˫һ˸ա
أɱӪвɱȥ
ͷʦȻƹ飬Ҳô©ɣȻƹҵ˳ȥ
ǰƹԶ֮ϣʦҰУοңһ֣Ѿʤ
û׷촱ţβ׷ɱƹ̫ӣʦǴˣӦ֪һߡһ赲ߣᱻ÷ǣƹ飬Ǵ
ĬĽŲ
һȥ仯󷨣ƹвΧ׷½ء
޽磬̍칬֮С
ͨ
أͷ⣬꣺常ΪҪٻǣ常Υ԰
ˣ
ХĵϣȵاΪھ㣡㿴´ۣͥ񾩳ǵ֧֣ӿ磬ᱻ÷ǣڣνؽִǰҲǲһ޽ڻ֮У
ͷأĵõ϶ѪˮѪˮ޵常Ҳ뿴㶷һģٳ죬л·
̍ŭӵاͷˣͶʲôô֮λܸ޾µٻκζѾΪʮ޽ĪȨƣϤƿУǳ£޽Ȩ𣿡
һ£޽ǿǰס
ҽ̫اѺһ룡
̍䣺ս䶨ٽų
뱻˳ȥ޵常ǩС֮ԼΥԣģ㶷常ҪԼ
̍ȻŭһȣһСţ׻ţβСС
ָ̍СС˵С֮ԼϷˣңҲϷˣң
СС뻳ҽסˣٳΪ
ॡ
뱻ѺʶУǼͷеǿ⣬ʶ
˲ãļŮҲ˽Ӧ̍ǻ͵͵½š
ңССɫĿ
㿪Ŀ⡣
衣ССĶ˵
ֹס£֪ˣֻҲ常ˡ
裡
СС࣬ſ³һԼ֮顣
̧̧֣Ҫֹס˻ȥ
Լ֮飬̍µԼԼ̍ñѣ򽫻ᱻСꡣ
СССطࡣ
СС̧ӣѵչԼ֮飬ŮæǰԼչ
ССڣԼϵ֡
۾ֹס¡
֪ССеԼ֮飬̍ĴȵССԼ֮飬طήˡ
̍ĺ֡
Ȼ֪ȴ
Ķ
ССĶתһƬֻĳ߼ССĶ޽ʶСƬĶԪĶһ


1687 ߣ
޽紦ı棬Ϊ˵ռСǬ˹Ľ򣬶޽ĵ̡
Ȼ޽磬Ķ
ССʱ޽Ķ
ƬĶССĿ㹻ˡ
ƬССĶֵʱССܵһĴڽϵ
ΰǿССգգ۾˦˦ƨɺţβ͡
ŮĿƨɺβͣ
ССĶ˵
֪常ίվһԡ
ڴʱССĶͻȻɲǼͣʶ̶һ˲ŵԪô
޽Ķ޽ص޽еЩ̫žҲǿޱߵĴڣѷڵǿߣ޽Ķʱֻ΢оЩ״״Ǳ㲻֪ˡ
޽칬У̍ҲһĲϮԪҡһһָֻƽв졣
ʲô£
Ͼ࣬ɲȻ΢޽ش춯ǿĴڣԴ쳣ʮС
ʶǿޱȣͷųʶȥ̽鷽ԲգӵһһֱѰʮգûвκβ֮
޽شƺͻȻˣشȥ˺δ
ո뵽ͻȻſԴʮ˿۾ǰһϤڰ
ֱ̍ĺڰ֮С
Щ֣̿һ̣ʧȥ˶ĸӦ
оԼںδˣ
ڴںڰеԪǿޱߵȻڲ֪Ԫ룬Ȼûо쵽Ǻʱģ
Ԫ۾ͬʮ־޴ޱȵ̫ɢ޾Ļͼܵĺڰɢ
ͨԼ۾ٳ֮б̫
ԪȻȲȴ̲ޱǿʶԪ룬ȺҲڻ£
ȻƬڰȴΪ죬ڰȻ۾ɢ⣬Ŀ޷ܣ

̍ëȻͻȻС
Ϊ̫̍Ǽ룬רſƹ칫ĸۺ󡢻ǹĵۣͳͳơ
Ψһǵ޷ƣѹƣ
ֻƿܽ룬ڲ֪Ķ
Ȼ
޽ûĶ޷٣
̍ɴ۾ſԴĶܣлֲ̿Ѿˣ
ǰĺڰУͻȻк״ɢЩ״ڲϱ仯ԽԽ
ţ룬һŵſ
̍ͷȻѹƣս᲻𷴿ͷֻܴĿֻ۾
ڴʱк״Ӻڰӿһ˫۾۵·
һ˫۾ſҵܣħеҵ֮м尾˻
ĸħ޾̍ʶһӱޱȻң޷
ǰֻ۾½ſڰ¶һס
𣿡
̍һǸһЩҹǣͷһ˫ʮĳǣص׵ҽͬ˳˫
ˣˣˡ
޴ֺڰֳָ޴ֻأͬת
ԣͬ磡
ǩС֮Լʱ߹̍Сͬ磬ײУҲ֡
ʱֻ̍仰ǸЦССΪνСС
û뵽Ȼһüһģһĸ磡
ŹֵǣҪꡣ
ܴϸϸĶħߵǸССʲô
طһԲţС֮Լ꣬ŵ̍ΥԼձԼ֮ʱˡǷл˵
̍ѹͷ־壬Ц̫֮ףѹ񣬶޽֮ͥСëҲδ룬ȡ
ǿд߶Ԫ񣬵ʶͼط࣬ͬʱڷӦԼ
ޱǿ󣬵걻֮ѹӵĳӦԼСԼĶ֣
طͷ˫ҽ֣ץ
̍ſԴдħͷ˼άʶ޷ʶͨطץʱûǰ棬תӣ
ȻĿռ伫Ϊأĸӣطֶʼǰ
ĵԪ񣬷ط๥ȥƾԼԪǿɱطࡣ
ιطҲûаطƻץסľӣ
ס֣
̍ӷףæס֣ͶˣͶˣ
طҡͷĶĶĹءԼǩ֮ʱ㲻º󷴻ڡߣ
ſڣ̍𾪿ֵĿԼĿУҵڣҲУҲ
ࡣ
طཫ£ֻ۾εڻպϡ
һֱҴ˿̣
ȥҲԻʧںڰУִ̍Բߡ
ڰɢȥ̍Ӵޱȵ칬֮УĲӸ칬֮Уɴ۾·ĴѰʲô
ͻȻһûſͷ­Ĵ£Ĳӱޱ
ͷ­׹䣬һſԴϣ۾ɵùԲ۾еĻ滹ȼգʮ̫
ȻѾûϢ
ΥС֮ԼСطǳ֮УԪǰֱꡣ
ѰҿӦʵһֱ
һ̣޽缸е̫žޣںδʱ̧ͷ
Уʮ˿̫䣬̍ĲӺͷ­Ⱥ칬УƵһ
̍ˡ
ǸûͥƱ칬Ҳҵñҵ÷ѡ
칬׹䣬档
ʶУͻȻشޣӦԼ常
Уɢӣ칬Ӹ߿׹䣬Щ޲Уȴǵֻһ·
ʶǼͷеߴ˿ҲûͷӬһɢӣپֱӴ칬ԵˤѪģ
칬иǿ£칬ڱΡĽĴЩ棬ǣ
Ĩȥᣬзͳ˻
ʶ⣬ͻȻһͷ޴ĸ޴̽ͷצ˺
ССԼĶŮ߳Ǿ޴ĸ޵ͷȻһҡֳǧβȻ𵴲
޽ĴϣľͻȻҡΣһĶصľˣ
ڴصľ죬һŻ򿪣ڵһأ
Щ̫ž̤ͨƣڿն׹칬ȥһԼ˫֣˫磬׹칬칬׹ٶԽԽ
ڣ칬׹䣬Ϸȥ
Щͨߣܶ£޵Щ޵뿪ͥɽ޽硣
ǳԽ칬ϵسϣĶ
ЩѾɾͣ
칬صԭĵطƵ칬֮У̍޴ʬ
칬ķУһͷͷҡϵӣ޽ľŽ̍ȨƣͳԼ塣
һ޴ľ֮Ųĸǰĸͷ롣
ͻȻһ̫ǰϥף
һ̫׷׵ͷ
뷢أɽҰ
Щ̫ͷҲһƳ˻УȺɽȺǡ
һգ޽ľȥ


1688 һ룬ƹƪϣ
̍ҸӦС֮Լʧˡ
ͻȻ˵仰пԭܹ޽磬ͥһսѩ̿ݶضúܡ
ͷ㷢Ӳഹֻ϶Ǻᣬ̍ʳߡ̫ʱڲʳ֮
ֲ̍һթͥʳʱ
ʮʱͥˣ޽磬ʳƴԱסԼĵλ
ʱ۷Ϊʮͳ޽ͳʳĴڣǽʤˣͥҲǻʸ㣬ʳʱδֻ»ΪһĪ⣡
ͻȻңЩŭ׸ܵ
ģ׼ΪŹ֣ҲϵĴң޽еǿߣȻףʼ޷ĵ
Ĺ޴ӣ޹ĹӾڻ糤еҪԸĹӣ֡
ĿĹӼû㣬Ψһӡ
𷭿ףӷǳѵѵ㲻ף⾳е⾳ΪԶ׵ˣѾʮˡȻнûˮ׼
ʵ£ؼպʱɵ
̧ͷһЦҸоԶˡ
ǿģЦǳɵǵʤһ֡
𲻽Щ棬Ϊҳɵ֮ǵʤж٣
һ֡һָͷ
һۣЦãҳɵ֮һʤ㣿ûгɵһʤ㶼ûУ
˵ͷó۱ͥ񾩳Ѿڲ֮ءĿǰΪֹǿܵͥĹƣʵһʤҲûУʱƣǵʤԽԽߡ
ĿڶϣһƬȡټʮ꣬ʵӰڽϣʱӿʱ
죬ô
࣬ǰƹ鷴ͥǰԮӷȥɽɢ˺̫ӣȻͥҲȥرһսֻ֧Ųס
ҡͷӿ磬ûȥ֧ˡ£ֻܿԼ
˵
ͥĴϳѾҪγ˶Χƣֻͨӿһȱڡ
Ϻ̶ۡϵۺͳۣڽͥĴսδƽϢϾԮ
أκϲ־ӿӣ뱱ڵغӵĴģκı٣ӿԮ
ֻж׹һ·һ·ʤƫƫԽƵӿʦ׹ȻϻʤСʤ޷۵ıȫ
ӿڻвٱӿĸ쳧ȫתҪЩħԴԴϵ
սϣļ죬Ҳᱻ÷飬Ҫǿĺ
սǲǴҲ
ͥǵ̺ʹսʱȴԶӿӿල쳧ԭãʱѾĳ˾ã
ӿսŷƾ
ⳡսӵʱԽӿԽʱԽ̣ͥԽ
챻ūѾû˿ѰʱҪı˼룬Ҫ˵ʱ䣬ҪѼ꣬ӿһ
ͳսͬѣһ˿ٵľѡӿﲻ졣˵죬˿԰Լ
˵١
죬졣
޺͵ʦһ·׷ɱƹвħ죬ء
Щħͨ󣬽ٵǹ
üЩ⡣
ֻЩħٵĸۼأͨħϷ࣬Щۼص塣
Щħһ£ǹеʮϵԶ߳źö飬ڻ߳ſڣͣһҽ
ССɣŵľ¥ȥЩ͵¥ϣ˷ɢǰѼ塣
ɲǡ
ͥħӿʿǲܶŶӡ
˵֣ͥʳˣҪո
ëȻĿеЩ¥дССĽʻʻһ׳
Ѿ¥װūʼ𺽣ʻӡ
Ҫ鲢ǳƹ棬סͥ֡ȻܹƹҲǴһ
ЦΪؼǣƹںЩΪЩƹĴҺѽץסȻץЩƹ㲻òȥᴬ֪壬Ҳòȥ
ͻȻʧЦʦʦʦԴӽһֱڳıߣλպյʦһƲҲûг
æƥǼҲǹˣĳ׳󡣡
޹ЦҡͷƹĹϵѣҿǲ̫λаɣʦӦ֪ţãԱӻµеǡƹʶһ㣬죬ϴ
ս˵
ɫת䣬ȥͥʿǰ߿սƴܣڣ꣬ͳͳѺ͵ϣ͵Ԫ磡
һ¡
Ƴһۣûж
´ͥʿȥ죬ǰǹеǲ뷴ҷӡ䡢е˶ħĿ˷
ͷȥһһǱħѹ
УУ޺죬౧һţͼƴԼӶŮȻûκá
һ̿˷еūԣûз
סľһĻĻôʱ˿̵ľһûѪԣֻʣūԡ
ǿ˷еūԣ˷˻ūеūȴ޷˷
˵ԼԼ»죬Ϊūͥ
Լֻֻ̣ίȫԼаһŵԼԼһֱվģδ¹
֪ȴڸһֱǹŵģδվ
ͻȻԶϴһɹɿֲļ¶ƹλӪʿɱͥشնɱ¥ϵͥʿ
۾һ˫৵һչЦʦҲ
Хȥͬʱһͥ¥УͥħӴзɳƹڵ¥ɱȥ
ñЩͥħǾϸѡͽΪ࣡
ǰı
롢ƹ˴УֻʣˣȥУˡ
ͳϣΪһӪͥͼΪͼ
Ϣ߶ͼһ칬ͼ֮и칬Сͥ
С֮ͥУʿԪϣһصԪ̬ʣ̧һָ
Ԫһָ
һȲ𣬱ʲԶˣһҲǴĲ˼飡
˲أôһӵ
ͼҲƹƳͼȴɱνǷ̡
ƹ¥ϣʮλӪʿ־ɳǣСģƣԪһ壬߶󷨣ƹǵΪӪʿΪҪѷɫࡣ
˺߶󷨣ȻҲһС͵ĺͼԪһָ
䣡
ӾҶƹǰǰʮλӪʿ۶ڱѪֹƹƺһĺˡ
һ󲿷ֶϣԪü飬칬ҲԾԱһʱ䲻֪ٴ١
ڵشžı죬һظֳĿĵѺۣޱȡ
ɱ·ǰ¥Χ
ƹͻȻЦ̫ӣڴʱ
Ļ䣬ӾҶӿ£޴ͬһƬ½𣬽һ¥ڱϣ
̫Ӵ߶ͨ˷ˣӣһװǵūХȥ
̫۵ĳӣһ죬Ϊޱȣټ츳һ¥ͥħֲ֪˱֮Уμ̫ӵͨ÷飡
·ƱƣҲһ˿ɢңƹ̿ˣвӴɱɱ
ۿҪڳΧͻȻһâ˵һ죬ٵղƹڵ¥ϡ

һչ¥ϵļװͬһ¶ɪɪǣ٣и棬׳
ƹͣת˫۳ѪӺŴݺݵĶ
΢Ц֣һźȻ׹䣬ѹϡ
̫ӽЩ¥͵Զǰƹ飬һѹЩӺ׹ȥ
̫ӣ㻤¥ߡ
ƹֱͷҲأһ׷ģ
̫ת߶ӣЩ¥¥ϵ뿪
¡Į˵
Ƿ׷׹£ûһվкͯޣȴĸס졣
̧֣ץһˣϷʵЦݶƹ飺ʦֻūֻڣͥħʳÿ׼ڶ꣬Ϊû˱ͥΪʱűͥ
ƹɳƣٺЦֻǶţûĿáûȻģ͡ҿˣҵĵģұҪ
ֱĨȥǵѪǰ˻ܻʮܱ꣬ɼƷͥӿսսճ־ãֻҪԾ֣˵ʮ꣬Ӥֻ¶ᱻԵ̵ס
ûǰĬĬվԶ
ͷеĸ˷УȥЦЦΪǣΪЩ֪ڣ
ЦָűŲǣۣ仹˭˵Ȩ֮ϣΪЩڣͥʦ
ЦЩ񣺡˵ǵһʦǻ۸߾ʤʦҿһľ
ЦͻȻȫȥĮޱȣɱ


1689 һ룬ƹƪ£
ոմƹ鲻˷ļʮλӪʿ¥
ɫŹ֣ʱƹȻ壡
壬лӳϳͶ
Ϊ˴ȴЩūϧԼһޱ޴ľٶ
һʦžޣ£ȴųУʢ֮ʵѸƹ飬ˣ
ƹɱϣ֣ħѾƹͬǼʮλӪʿס
ӺɱһսѾ׽֮֡
࿴ֻƹΧ֮Уɲɱͼ嵽ߡ
ƹǼʮӪʿԽԽ٣һǽңΪͥͨ
£Ǿ
׳˹塣
̾Ƶƹ飬׳ҵʿ׷棬ɼҲǺܡȴҪЩһ
ûг֣ۿƹߵһʿ£ƹϵԽԽ࣬ѪԽԽ࣬ԽԽ͡
ʼƶŲһƶһץһ꣬ЦҪ𣿡
Ҷ
һȭұŹ㡣
죬Ƭ̲ү
ſڣУЦҪģˣǲˣֻһȺڣԣڣڱɱ֮ǰҲҪһ£Ҳ磡
ץһߣƹ棬û˼룬ûǻֻۣһߵ⡣ȴҪΪЩߵɥڴˣƹ飬ֵ𣿡
ƹɱϣѪ죬ߵĽʿֻʣʮˡ
һ£͵һչĴ£ĴҲ¡
ƹŴѾ;ƿݣûжˣȴͷݺݵĶ
˫֣ʦܻңҷŹһ塣ְɡ
ƹܾȴЩ;ƿݵĽʿ
ЩɣЩĽʿѾûмսȥ
ͻȻԴͨһһϽڵϣͷ­£ûϢ
ƹ˴ֻһֱ׷Լϲ»ˣˣ칬ضѾ飬ԪҲǧٿףڼֲסɢ
ϽߣһoҡΣǿеĽҲֲסЦʦܼ׷ˡ
ɴ۾ͻȻνڲһĨԼͷ­¡
oԼͷ­ͷ­Цĩʦ
ʦ
һӪĽʿеĶǹڼװϣǹסԼؿڣܹ׷ʦұ֮ңʦٻᣡ
ǰһײǹԼ࣬
Ѿûս֮ʦߣʦΪչǣȫһս
ʣµЩӪʿԴ߶ԼһݣһڿǸԵԪնɱ
ƹѪģߣʮһվŶӰǹûϢϲ£һƬ룬ȴƽ
գһ۾еѪἷʱѪֻߡ
Щϲºò˶٣ء칬ͬҲ鲼ѺۣԪҲ֧ıԵ
ҲԶˡ
Ժ򣬵Ƭ̡
ҡҡλΣȥһ̣ϢŨңϢѪһ𣬽ҴȾɺ죡
һ̣ȻЩݣƹǿ֮ĩ
״̬£ƹƽһʵҲӲ
ߣҲ
ƹһǰУһߵૣߣһҲ֮ߣҲ֮ߣĵҲĽ֮ߣҲ֮
üƹ鱳еĿھЩھģҲѧϰ
ֻ֮ʵڷΪδ֮ϣת޵ͨ
ƹǺʶЩھһߵԼĲдԪΪ⣬ЩԪģԸֽƵݻݱ䡣
ɫȻ֪ƹЩھʲôãȴƹķת䣡
Χƹܵĵڷϣڻ
ƹܵһһļ
ƹڵ״̬ûôԪʩչǿȻȴեȡԼԪеʹԽԽǿ
ΪؼǣƹĹͨÿһƣÿһѨ
һпܻ
۽̷ƶϳĿܾԼƹͬھ
ڣƹһɣһ֮ͬ󺣣˰
ڴʱһ˫ſס壬£Լƹӭȥ
ȻֹסͣڵһıǼǰ
ƹվͻȻľͨһ
һ˫£סЩһͷ϶亹ЦЦȴŲ
ʦԭ㻹Ǹ֮ʣǶЩ²ְ
ЩЦǲںЩڣɱˣٺ٣ϧ̫ں˵ˣԶܳµԭ򣡡
ٲǰȥ
ƹڵϣͷ
һëһڽ𽣣ƽ
𽣣ʱһ߹ڵϣĽǰƹǰͷүҪɱ
üȻ泯ũ
˵һ飿Į
ũүҪɱ
͡
һն䣬ũͷ­һԣһŽʬ߷ɣн
ʱһվſ˫۵ƹǰүҪɱ
ȵĿˣЦվŸ˵
ү
˸ո˵⻰£ͷʬ塣
һܣٺЦ˭ɱ
ȺУһӰĬĬվƹǰ棬ˣи棬׳Ĭûһǹڵϡ
ƹǰԽԽ࣬ൽüеŭԽȼԽߡ
Щ棡ð
ȻŭЦô죬ɱǣҲūūţ
Ʊе·ͳͳķɣͻȻЩķɵ屻һ͵ڰա
һ͵̧ͷİȥʦҲҪƹһΪЩ췴Ҳɣ
ͥŻʢ޾ĵ
Ŀбӣֱ۾ͨƹ飬ɱƹֻ֣ɡͨѱûвһ֡
üëЦЦʦҪԴͬţʦʦãµ֣
ǰƹǰһ񽣣סƹĿڡ
ԼȻˣͻȻһ
Խ԰ġ
Ŀƹϣʱƹ龹ȻЦЦͷ
ʦ֣ΪҪʱѳͥ
սָΪ̫ףѹҧأⲻ㰡Ȳ죡
ȵˣվˡ
ƹѪץסĽһһԼдȥǻϣʦãɱңȡ޵ΣԱЩѾˣлɱޡ
ûа
ܵѹɤŽнѣſǻҶԿŰʦ֣ҶԿҶԿ
Եġ
ƹָһþץĽԼѣЦΪλѳͥҸ㣬˸˵һ룬վˣվ֮Ͳٹ¡˵岻ūħĿԼˡ롭
еѪ˳ﺬѪڳЩ壺ҲйڳΪ񣬷ͥʱҲ룬Ҿ뷨ɣȴˡֱҵ죬һУǵеħˡ
һһεŰ¶֮ɫʦãֱղţⲢǵеħǰһֱβ޳򣬵ʼ޷޳ɣȵʱȻȻͳˡǰҵηħ
ڴѪĻض
ԶЦʦ㻹ڵʲô
ƹþץŰĽԼࡣ
Ʋһûֹ
ƹ̹Ȼڵϣ̧һָָЩǡ
¶Цݣ૵֮ѧߣҲǶ֪ߣ֪Ҳ֮ͯ޲֪ߡ䳤Ҳ޲֪ҲףҲҲ֮¡
ͷ­һᣬڵϡ
ؿڳתͷǡ
ƹǰ̸һǾǡ
ÿˣе֪ǣǲɾҩ


1690 ŵ𣬷ȸ
ƹһԪɢ飬һɳʬзɳ
̫أԪеͻ궼Ѿ飬ʵӦˣֻΪ̫ǿһֱǿ֧Ŷѡ
ʦҷˡ
ƹƮɢɳһЦ֮ǰ·ԸңʦҲƹ齻ãɲһ·ҶʦҲз¼ɣŴ̽ʦ壬նɱƹ飬壬ҲԳ׷
ͷԼеĽгĮʶʱʶʱûҾ֮ģͥûбЧͥͷ޲硣ȻҪɱޡ
⻬䣬ǹŹֵǻȴƯԱߵĻ档
ȻĮڣһȼʥĻ˻
֮г޾ı˺ͱߣԽԽȣԽԽ̣ƺҪצ˺壬ͷ
̧һֻ֣ץסҵ塣
ǿΪƽӵֻͨ壬öת˾ʮ˴Σ֤겻
壬ħҲĽᡣ
Ҿң
һ޶ң
ֻһ
Ҳϵۣ
˵նš
Ȼ
ǰƹʬ壬ֿ˿ֲܻ̿ǣϵȸǲϼĵۣҲͬĵۡ
Ϊϵȸûػסϼ죬ûػϼǣʧְʧϵ۷µĴһУӦȥܣӦƹе
Ǵûʲôֻ죬ƹҲûʲôֻǡ죡
ƲҲϵۣΪϵ۵һ֣Ҿҡ
һεˮʥƮȥ֮С
Ц½ŵƿȨңΪ㣬ܺãûñʧʦҪΪģһ㡣ɱõأҰĲ㲻Ҫصĸޡ
һΪһ𣿡¶Цݡ
ڣǸĻɢܣѹơ
ԵĶΪϵ۵꣬꾹ȻҾѵƣ辭һֻأ
ƹ˵֪
ƹԼǵ֪ͬʱҲ֪
֪ϵ۵Ļ꿪ʼѣʼܵ棬Ҫգ
ҰĻĵģ꣬ͷⲻɱĻͷǻ޾ȥƹػ죬ȥϵ۲顣
Ȼ
ͷϵ۵Ļ꣬Ͳǰˣϵۣ
ߵߣЩǣȻøá£
ɫһЩǺȵ־ˣͳͳ¡
Ȼǰûһ¹
ɫЦЩ棬𣿡
ͻȻһһľͷþϡ
һȴ˵ʹȻȴǴۣһĪ裬ͻȻֹסǻеŭ
ֽ̧ʺץסٴһ£
괭ȴȭͷͼȥ
ЦſڣĶûһ
£ͻȻһץס겱ӵȥ
Ҳǻ𣡡
ĶϴһޱȷŭһɲǼüģ˫ʺؿڣ
ڰޱȣɲǼڣƻ͸أ칬ֱָԪ
ŭſ𷭷ɣͬӲӵķɽĽ⵲£
䣡
Ԫڿն칬䣬һƬСͥ
û޳ʮ칬СͥͥıĴ֮УΪ칬Ѿ
칬γɵСͥԿͥս
Сͥոո֣ͷڣ֮һ칬ԾҲ֮࣬칬һվ𣬷Ͷͨ仯Ī⣡
ЩȻʵڣÿһŶԪĶ֮أ
תһپʮߴΣһپʮΪ˶Ӵ٣Ĺ̫ͨˡ
£ѧδ͵ؼվݹãݹţͥһۣͽ
ĹޱȣؼվΪںָĹеĿռȻǱȲ϶ؼվں̫ĶҲ߳һԼ·
һ˲˻û޵СͥԪ񣬶ֱȥ
ˣ̱ԼеսڲĽŷԽԽ
ǰһ壬ԪĽһ峤һħǣԽԽԽԽ㣡
Ϊͥսְܣ̫ɱսԶʦ֮ϣ
Ȼδװ֮ǰױ㱻һᴩͷԣѹԴݺݵҾ޴ļװϣ
ĸδվ󷨱Ѿֻһ˲⵽֪ٹըѪɽ
Ԫչᣬ칬ɵСͥߣе߶ţɱ
ʿȣţͥŴ߶
ɽ䣬˲Ϣŷ£գյˮǿŤ̮
ǿգӣ֮һлУ
˲׷Ԫ񣬼æţ
Զ㿪ŵĵܣ⴬ϵվԶ㲻ƹʦǵľѣʹ˻У
Ƴױͨӭŵĵ
ܵǰͬεǽڣϳ𵴣ͼͻǽڡ
ǽǰǰӰ󣬱顣
屻սѩ׵˫۱ý̿ͻȻһҽûŵڶȥȻǵĸ
ܿ죬ֻʣΨһİҲ޷֧š
Ԫе⴬ϵ棡
ܻ·Ƶͥħһ߶ͥš
ͥĴ֮ţ̲Ϊʥĵ𣬼ǿ߶޷Ż߷¡
ټƵĸ·ħͥŵܶʱٶֱ
ѹòϺˣԽԽѾ˵ϵǰĽѾȵƹʬ½
ޣһֻץǰֻ壬ͷһ£͵ط
ǰ
ͥŵĵûд
ǽ࣬ЩǷ˵Уͬ
𾡹ܽûȻȴҲ޷ǰһͥħаӰûбճɻҽ
Ůԡڵ֮Уڴŵĸ£ŵ棬ͥŵĵݡ
ڣʲôͻȻѣͻȻҪ˺ǣ˺ѳ
ʱͥ񿴵忪ʼ仯һƬƬޱȵëŵĵҲԵ쳣
Ƿˣне
ǷˣѪ֮
ܵдĿ־壬еȸ죡ţκβ
ڴʱħһͷޱȻȸӵеİڳ𣬰ڵչѤ˫
һ̣ڿŵͥħ̸оʧȥ˶ŵƿأеĵ֮ʤǰȻ֮ŵȴѾǡ
ˡ
ŭ𣬱Լ칬ﳤȥ
Զһ¥ϣһֱƽһĻͻȻѹ˲ã̽Կ
ȻѾˡ
ͥĴͥħˣƻԶԿͥŵĵ֮
ǵʵΪǿͥҲΪȻӿ󷨾¶ȸһսǿԵġ
ֻϾʦʱƵƽ
һˣû󷨵ػȸᣬŵĵʱת򣬺Хӿû
ͥħڵӣ;з׷׻ɻң֪ħ׷Ԫ𣬵ӳ㻯ҽ
ǰ
дȸУȼŵľ޴Ӱź͵ɵĻһɶ׷񱳸칬ӵ
£ٶ񣬲Ǿ׷˳Ͼ褣ҲٶȳĹǾǽһ峤
еϵȸ
ϵȸ֮ʱŤռ䣬죬
ǰ
ȸ׷Ԫ񣬼֮䣬Ԫ˺飬ֱҽճɳ
ȸūϵĴͷԽԽС챯䣺ǰ
¶ãּӣӿԺһƬҡ
ǰ
ƺֻ֪ظ仰ȴ֪仰˼ʲôֻһһıŬҪ
һСŮŵǰ̽ûСŮеĳȣº͡
СŮĸëͼ侲
תͷŮͯлһƬãǰ
Ůͯ˵
ȸ
ϵȸʮļ䣬ȸ֮ʱҲϵ۵ļ֮ʱ
һپʮļ䣬׳ɢˣּҲ
ѾǲԼ˭ˡ
ǰȸżô˵
ֻǵһӵһػƬأƬϵǡ


1691 ĸ
̫ӻص죬˴ͷϻȸİ
ɻججƺǱܵĴһ壬Զս֮أ뿪
̫ǰϵϲûж֡
̫ӼһüͷԺеļ̫ˣ˶ļ䣬ǻҵļ䣬־塣
̫ӳΪ䣬ļʵ̫ӣ̫޴֡
ʲô£ѯǡ
ϵǰѾֻЩӣ޷֪Ϊλֱ仯
̫ЩãȻ֪δ
Զƽͥвҽǰ
֣ͥܣͥ϶ǿĴں͸ıǰĽѻ
̫Զƽƽ촱վԶ¥ϡ
촱ߣƽС
̫Щ֪룬Ȼ۵̫ӣȴóҪЩû췲ˣ˫һĨڡ
ȵЩ¥ϵǣѾ͵ұѣҲȨ֮ƣͥЩҲڽӡ
ڴʱ̫ͻȻодһصٻȻǰٻȥһʩչٻͨͼ
΢ϢϢϤûз
Ƭ̣վһͷ޴ĸ޵ͷ޽罵١
ս½ˣ
ȥЩ죬ѯʵƹأ
̫Ӱ˵һĬã׳ʿ
̫ȥƬ̣Ŀǰأϵȸļѣļһ˵˼άҡּȫںϣѹ
֮İǰ𣿡̫ʵ
ҡͷϵۡʲż飬ǵļѾʼںˡ
ô𣿡
̫ЩϧҾðϵ۵һ֣һˣʹ˱ϵ΢һ֣ίʵϧŮкܡ
˼Ƭ̣ϵļѾʼںϣںֻҪʼ޷ϡ˼άңֳЩǰļ䣬Щϵ۵ļ䡣ûͨ䡣ͨģΨһˣǾǽ
̫ӿϵҲ׷¶֮ɫ
뿴Щ˵ףһ£ҧֻ֮Լļ䣬ǰʵ԰һֱкøУͬϵ۵תȴӵԼʶǸҲͬһеĵڶʶΪһûֱϵۡǰȥ󣬽ӦѰ˾٣ǻϵۡ
ЩԥϵȸջԼľĺǼȸʱ򣬿϶ȻӦԼȸĸաȥ֪ˣȻҶԽʲôԹԣ϶ЩĸŮ޸ˡ
ϵǷ׷׹ݣȶ
ɫ䣬æӿûֹݱ˵ĹأǿҴӦˣ˵ĸǣ
ɫ粻ȥô˵ҲҰĸĸҲֵġЩˣݷ𣬽ϣˣ񣬵ȷҪĸ
ͻȻϢһʩչٻͨϿһռѷ֣һͷͷ̫ž޵ѷзɳ
ивپ޻صľˣȴͨߣЩͨ߱ĵϵ
һٻͨߺ̫ӵû㹻ıƽǵʦĶ֣ȽЩӦĸﱻѺұ뿪죬콻ˡ
ȥӿ
̫ӵȥӿٶҲҪʱ䣬ֻ°ʦѾͬˡ
Цͬӡֵܣţֵͬ㣡ʩչٻͨûôǿķߣӦң԰ٻȥ
ȡһ鵤ǽԸƵ鵤һţ鵤ϢƾϢұķλʩչٻͨˡ
߶ٻͨոңԪϵδü߶ͨͻȻվ𶯣һɺңԶԪ綴ռ̮һռ
̫һһ˲ɽɢ˵ķλֱӽŲ˹ȥˣ̍ô󷢴ȱɽɢ˷ųָô
תһͻȻ̤ʵأֻԼ̫徳һУعԱϛ𡢿ʵºͳ˻ʵ㡣
عڻͣһѣһǸòˣϵȸ
ͷһͻæǰ˲кæݼϵȸСݼĸˣ
ֱֹ˵ϵۣϵ۵ٶµһѵĸӦĸȸѣĽỵæܹ
ţϵȸЦŮҵĺŮاɡ㲻սΣ
վͷת˼λش
ЦاϵδϲѶ˵ϺݵġϺһսͷһƬãϾͶϣʡ壬̶ۡϣսʮ·˴룬ҵѵ½ѵо硣
عЦϵӿһ·赲ͥİܾȥ·ðܾͥӦ
޶˵⻰΢ͽڰԲѾ쵽ʲô
ˣҴΪ죬޽硣
Ȼʵ常̍ΪΥС֮ԼѾɢˡاǳ̳常֮λΪ޽֮
ϵ۲ݣϲʤЦôҼ̶޽Ůˣ
Цϲȸ㡣
ϵæϲ֮Уϲ֮У̍常ˣ˵ӦãҲĵúܡ˵޽ɽһҪǫ佾꣡
̍ĺã
ϵæȰοһ֮̍ʹȻֲñˣҲֲ㡣
̾ا̍Ӹ飬֪ģˡڳΪ޽ȷҪȸ˵佾ꡣңҲһʡÿնҪعһյΪǷд
ͷâתӹâзɳһ澵ӽӣÿչ˾ĵıձ㡣
ǰӹӱ
һսҲҪס죬Զͥݺͺڡҷǰȥ޽֮Ȩƴ󣬵ס죡
񣿡
Ƭ̣޽粻ҲӿЩˣˡ
ϲ˳ϵæЦþòˣȥ
Σֻϵһ߳
⣬ϵȸЦĹӱ͡
ֻȡӱϵȸžգֶžӱգûз쳣ŽЦλ죿
ϹϾĸˣ¼򵥣ٻʹԼ޽硣޽磬̫ӻʩչٻͨٻңұԽ١
ϵȸ˵ͷౣء
ݱʩչٻͨ޽硣
޽֮ûã̫ʩչͨ޽罵٣ȡӱ汦ǽֻشĸʶֻشӹһ١澵ӣĸԵþˡ
Źӱȸǰȸ򱦾Ƭ̣ȸ˫лᡣ
Уаһܾúܾ֮ǰǰȵ


1692 ˻ʳ
ӱӦý±Ŷԣ
״вֻ֮̾ѧģꡣ
ʱֻ֮ƽ׶Ρ
Ǹʱֻ֮Ѿ˿ֻ֮ˡ
ѧӣÿһֶѧľ棬ڸȴ޷쵽
ֻ֮Ľߣֻ֮ͨǿöġ
ֻӱУһһʱתļϵ۵ļֿУ߹Լһһľһһĥѡ
һĹ£¾ѰĳģҲǻļ䣬ϵ۷ֿ
ֻŻͬŻΪЩ顣
δȸֻ꣬ͨأļ䡣
ȵһļΪҪ
ǵһһֱûоѹһļ䣬ڹӱУһļҲˡ
һļϵۼӵ㣬ûӵ㣬㲻֪Լϵ۵ϵ
һļ䣬֪е
ȡᣬǷҪǹϵ۵һУǱϵۣԼѡ
ȸڹӱǰеĻᣬΪ¼Լ˭ϲ
ǰ
ȸؿű૵塭
ѾѡеһֻأȵͰļ䲻ϼϵ۵ļȴڽģ
ڣ糱ˮӿȸԺУȸ𣬵е˱仯ֻع˰̬
ɢˣǻ𣿡̫ʵ
ЩɣСЩơСʵһˣӵֲͬʶһˣһħӵͬļ䣬ֱӿʱǳ׷ֿˡ
ʱǸӣĶط໹ʥʵһˡ꣬ʱǶ
ʵʱҪ࣬ʱֻʣʶûлǣʱɢ
ϵ۵֮⣬Ϊ족Ļǡ
Уſ۾ǰӱѾۻҽκκۼ
ˣֻǲ˵ģǰ
ͬʱӵ˵ʶȸ塣
ǰСݼĸˣ
˿ͻȻЦһûмˣŮŮǹŹ֡
ԺŹ̶ļ䣬ڳΪȵ֮ǰϵȸʱ붫йһ¶ˮԵ̶͵
ļУϵ۵ļȻУѾģֻǼǵһЩӡ̵飬Ϊȵ֮󣬳Ϊ֮飬ȴӡ̡
ǰ
ʱѾΪһȫµϵйأȴϵۣ
Ԫ磬̫徳
ĿϵƿЦ赲ܾͥȥ·ӿܹĴ࣬Ǿеľ񡣡
ϵȸѯʵ𣬴˭ǰȥ
Ŀڳ˻ϣЦ˻ʵǰȥɡ
˻ϵȸ
ϵȸĿϺг̶ۣĻ֮ʦгϾ褵ķ˫֮ƣѹͥ·Ĳвͥ·Ϊ˻һ·赲ǰ·ϣ֮ơΪΣգӣס𣿡
Щͱˣ۾䣺ӵڿʱӱԼֵܽѡ֮սͥ·֮ս˲ҵɱ𣿡
عü⣬ֹסҡͷ
ǵסͥĲоܽЩоܽͥϣҧһڣ
ϵȸϢͬսһƱˣ̤ǰһԼѹڳϣ㲢ΣйӱսϵʬɽѪ𣿡
ڣﵽ£ޱ޼ʵĻ֮Уħڻ˻𣬲Һޱȣ
Ϊϵۣȸսɱʵ̫ˣ̫ʱڵ֮ս֮սٵʱħ֮ս֮бȷѪ꣬ƾƣ߱
˻ȻˣȻȴֱǲҵƣη·رв֮صĽ֮ơ
ҿԡЩȴն
ϵȸɫһչӳ˻ǰιĻ𺣱Ѫ˲ڳԺ֮С
ȸ㻹ĵȱԲҵսĳֻҪ΢һ£ĵеĿ־ֻҪ΢¶ͷͻӱǴܣ㿸㿸ס䣬˳ü
˻ȵվ·صģɳƣҿԣ
տƾ
ϵȸϢһͻȻѪʮ·ĿŤ󣬺Х
ʮ·Ǹ̬İ񣬾׶ι״֫Ťײ쳣ǵ֮ƣѹ棡
͵ıȻ˻ȴվ˫ƶԼδģѪ󣬻ǧӲʮ·ħ
һ֫ɣ쳣
ϵȸף۾ƺҪеĿ־塣
ͻȻʧһգϵȸһչһգЦӣڴӿϽʦ
汧ȭϵ۴ݡ
ϵȸϛǷϺսȻȥˡ˵գһ⣬Զݶȥʧ
ʩ񣬵棬½ܾˣ
˻ʻ񣺡ز˵գתȥ
һĿԶȥ
عЩǣϵ˴ѹĵģ᲻£
ᣬἤĶ־
¶ЦݣһսΪҪϵ۲òСġѾǵӱˣھĩԶ֮ʱѾɱˡ֮Щֻڻں޵Ϊûܾȳˡһۣ߳ں޵ʱ
˻ʵ
񾩳
ڹУﻹʱľһжûбǿʱ֮أƬ칬ʢʱڣݷݷѧѧ˵ǿʱѧʥء
ѱʱʩһ˲ȥ˼ѧӵֻ꣬ʣ塣
Щ˻ǰ̬·ɻ
ĬĬȺУǰƺǵͬѧ٣ʻԾҲǵͬѧʦĻЦ
ͣ½ŲĬĬʩ٣˶ˣֻӳ졣
Ϊһʹ
ͬѧʦһΣҲӱ
Щ˹ĤݣٶʱĵԲͨ͸
ת߳߳˻ʵ
˻ʵ⣬˻ʸһ·صȺ⣬ž
ĿӶ桢һһڴ峤Ļڵϣ¶Цݣ˻ʵһֱǱӻƬصػߣһһ˻ֻǹһˣԿϲԣԿͥԿ᲻Ľ죬һˡ
ŲӴ֮дѣ־ͬϵսѣǵıǴͥɵķ֮ӿ
ָϷ˻ʵ˻ǣһΪ˱ӻƬأȥɱУ
Х
뿵˻ʳǰٺЦСӣ㻹ваˣ
峤ĻԣбƳһۣͻȻѪڣ껯꣬һ׳ޱȣ񽣣һƳȥн⽫뿵˻һء
뿵˻ʹЦʦǰѺ֣ҽ̵ģͽǿ
˻ʹЦЦƲɢ
̫徳һ˿첽߳ţӿʦţչţ˵̫زս׹赱ʱ͵һ
ɫŹ֣Цʦ趫ʲô
붫дӿʦҪƶۣӶ֣ȷһƣ


1693 Һʵ
΢΢һԶۺͶĶԹ˽⡣
ӿٺ伫˵۵¡
ͥδ֮ʱһ̥صĿ֮ĿõݻԵ괺˹
֮ĶۣȻȴۡΪľ㱻˿Ƴɱշת֮ʢᣬڳ񷨡
֮ľ˱ɱľԪ磬ΪԽԽߡȻ˳ʱֱɱУɵܼ
ֵϻʱڣѾǵʱǿ飬Ȼֱϣ
Ǳ˷˶Ȼȴƾһѱ֮޳ɵΪʱãۣǯƶ
붫ĶԹҲǴӴ˶𣬶ǶףǶĴۣȻԣԹԽԽԽԽࡣ
伫ĹУڻϵĶ۽£Ӳдɼ۶Զ۵ĺж
ӿʦҪ۵ۣӦΪ˸ۣöۣʹ۲òȫ濪ս˻ᣬƶĴһٽħֻڳ֧Ԯ硣
˿ع㣬عȥѰҶۡ
ѱӼߣȻֶȴΪ˲ݡһͶͥΪܱסȻŹ
ЦΪɱ𣬱㽫׼ˡӳʱ̫˶۵ۣ̽ǷĻ䣬ұûи̶ϵʱҲұ㽫ˡ񸴻ۣҲǻˡ
˵ҪãǷҪ֮ǡ
Щ
δü˵عŶ۵ЦʮΪ˴ӵɢҥԣڿǣӵǰܻˣҲˣ
æʵǲŵģ
п֪ߣҲ
ȡۣʩл꣬ͻȻ¶֮ɫ۵겻ĶҲ磡
΢΢һɱ껹ڣӦûĶ걻飬ɳôһ硣
ȴ˵طûĻǣ͹Źˡ
ˡ
Ц̫ɱ˶ôĻһ̫֣֮ĻӦҲǱ̫
΢ռգһŴ죡
Ҳп̫õЩͥطҵͨӦ
˼̫һŴ죬ǵˣ̫ĴѾԪ磬ӿǿʩǲѡѹͥУǾ鷳ˡ
˿ȥ˷ܣְ̫Ѷ۵𣬿ʱңȻˣұȫ
ع㼱æ߳Ҳæ˳ȥȴһƬյϣʶӿʱһĪļ̳
̳ȽȽԪִӡϣĽɵƣƽɵγһ
󣬴ͥƮ񾩳Ǹ֣񾩳ģǰԪһ٣ǰҲһֻ̳µļ̳Ƿġ
Ƭ̣ûпãһ̳кã
عҲá
˵ͷԼǡ
ڼ̳ͬʱԪڻǰ߶ǣǣ꣬Ԫ˿ˡ
һĪɢգ׽ĸоᣬƮ죬٣Ρ
ʱڸӦ˶Ļڡ
Ļǣǲ̫һŴУ̫һŴ죬ƯͥӪϿգʮңңԡ
һŴͬʱһŴĵ£̫¶Цݣ㻹ˣ᲻öսҪΪս£Ȼ㲢֪Ѿʱ
£ԣһһ˶ߵͭӣӿڽ⡣
ʱͭӲ𶯣ƺһҡιӣӴƣͷŹĶ
ҵĴʱѾʱұԷԪ񣬷
̫ȣһ˲ޱȿ࣡
ʼµһӲɵߵĹֱЩűԽɺǿƥҪĹ֮ϣ
ͬǿģԪһţ
һżԪҲǴԻκδ
һȻûɵĳ̶ȣҲͬСɡߵɵͥ񾩳֮ڷۻҪʤɵ࣡
ûϵǣҵıѾԲ
̫߶һţ֣ͥʮʮ칬
Դռһսò֮۱ɹʶӶ໥ԵĴٲ˽
ۻ̫Ѿ޳ʮɵǸӶ˶Ѿﵽĳ̶ȣ
̫ķʤǰŲΧͭӲ߶˫۷裬һŻͨӭǣУ
ͨϸһ·׷ȥ˳ǣԪ
ģȫǣ֮꣬Ԫͳͳûзʱɱʱ
̫ܾ񣬳Хһһͨ˳ϣɱ
ԴԴ϶ͼͭӣͭǴһŴУ˵ʱһŴ뿪ռԪ磬ϾǴɾͣѾ۷״̬
ټͭǱһŴѹҪӣ쿹⣬̫ĵп⣡
ʱ̫һ̫ʤȯգ
һ˲ʩչ˲֪ټǴͨɵߵչ¶࣡
ڴʱ̫۽ֻͭ£ͻȻֳӡǣ
ЩӡǱ鲼ɻһһţЩӡʱӡѾӹӵײ쵽ĳ̶ȣ
ӡǼΪأľ̶ʱڣѾڵ֡
ǡ
̫Ȼ򣺡ˣҲң
䣡
Щתеӡǻâһ춯صľ촫ͥӪϿգ̫һŴϣͻȻһִľȻ֣֦裬̫һŴУ
Щִޱȣͬ׳ޱȵɽһŴĴسŵñѣȺɽֲ̫޴ɣһŴе䣡
ĵ˿ҲѹõͻȻһ죬ѳ룡
ͬʱͭҲžһը𣬱һĪٻȥ
һŴ죬漴ɢȥɢڿУֻʣѳһŴӿ׹䣡


1694 ̤
ͥӪһƬң׹䣬ôɵƻֻ»ͥӪ˲أ
в֪ħ𣬸Դ߶ͨ׳صľˣͼ׹Ĵ졣
ǼӴʱͻȻһ֣תԽԽ󣬽׹Ĵ
̫ɫ࣬߶ĸ˷죬ѳĴ֮УͼѿĴһ
Ǵռеӡǵı֣ܽĴѿ޷ĵС
ֻҪѿĴϲ㻹ǻָ۷״̬ĵĵĴȴһʱƬ̼޷ָ
İı׼ȻεѲӿʱǸǻۻֶΣѾԽࡣ
ʱޱȱһ¶ͯӡ
ڣһǵߵı˶ʮļƲǰһ¶ͯȥ˵ԼҲ⵽ش
ͻȻٶѿ̫ƺһһѪӿϺͷͣѪȴӱǻӿӱǿ
ˣǵǶߣˣ
̫ϻʣжǰ֪ҡ
ı󣬵ĮÿһʧܣǶͥĵһδͥиʧܡ
̫ûתҲȥĨѪ½ѵǣˡӦҲˡΪ˰ңҪһٻĻ꣬һңȴ޴ػȻᱻҵͨش
ЦЦĻᱻͨش̫ϻʣ㻹ΪǡϣܹشˣѾûˡѾˣҪıʵʵҵĵǲҪΪǡ
̧嫵ķӿסٶȷѵĴ죺һ׶Ѿ϶ˣԸ
̫ĬƬ̣ҾҲˡ
۲˵ס֮󣬱㾶ת뿪
ͬʱ꣬ӡ֮УĽʿǽʿ̴뿪ͨŻؽꡣ
ɢȥ̳Ԫ̫̾Ȼ˵ˡҶԤǲ˵㣬ӦѾ޳ʮΪһ¥ɵӳˡ
عǰȡҩΪָϵˣ۵´βôǿԼˡ
ͷ˽ѵǡ´̾ס
ָϵˣû˵
ʲٻǣ֮ʱ̫ͨҲ׵͵ϮΪգ
̫ͨ˳ϣֱǣԴͷȷ˷ʤҲо֣
һֶ̣վڼ̳ϸͨŷ̫ͨһһסһһƽ⣡
Ϊµһǣ̫ͨûܴݵ̳֮⣬ͨ㱻ȫ߽⣡
Ϊ𺳵ģ
ͨͨϵѾ˿ˣ̫Σָ̫ͨƣҲ̫Ϊ塣̫Ȼɵһ輫ߣ˵һŵĵһˣ
̫֮ͬҲΪͨҲԶĲΣĶʮ졣
ȻĴڣ͵Ϯ֮£ͨȻû̳߳
Ҫ֪ɵߵֻ̫ͨܽ徳ݻٴ룬ӴܾȻڼ̳ϣ
գֻ̫ͨ˵ָڣϧԼͨ˵ȴױȣ
عָϵˣ̧ͷ˿գֻ칫޴̫̫칫ĿƼĴѾ׼׵
ͥʵ̫ˡ
΢΢üͥӵʮʮӿıͥ絲סսδֻ̿Ҫս̿޷ѣ
ʱ򣬱𡢳ɵҲҪ󣡡
ǻΪΣյĲ磬ǾԱסˣ
֮ǰҪƽ˶ϡΧӿ֣֮

ʹߴӴ߳첽Ӫʹߴһ֧֧ӿħ䴩
£ӿʦ׹̧ͷ۾ûаȴվ
ʹ߿첽ǰ׳ۣʦѾ֮У
ӿʦӹۣˣȥЪϢ
ĩۣ
ӿʦһۣ¶һ˿ЦݣáսʼʱҳսˣصԪ
ˣѾˣ
һ͵ӿʦѭȥֻصԪǰæͷӿǷȥֻԪľ˿
ҽھǣǰþ˶ۡ
ӿʦ񣬵ԪǵüǡԪǰۼǶ֮ǣҲҳսս޷ܽҺ
ȥһӪկжʱţϽ̩ɽطµһ··׷׼Ĵ
ϣӪկͬĳǽУһеǣں£ӴħǱ룬ʱ
ӿʦʱ䣬ȷֺͻȻ޹ģ붫
һ£죬öˮѿգУӪկſһޱӴǧӿƳ
ھ޴ĺƽ̨ϣ綫
ƣצצǰһĥ鱦ɽ
ǵȥݷö죬Уһ鱦ɽ
ӿ컯ն̬Ƴ
Ѫ֮ڲضĴǿ
һֻӪĶ棬칬಻Ķʮ·ʵޱߣںϽһƬ̻Ի͵Ĵ½ԵüΪϸС
˫һһС⣬ǶȴӪӿʦƣʼհ
ӿǿ벻ľ棬ֲֻܽ¡
ƳͥӪҲûţֻŴ󿪣ֳһͷ޴
׶ޱߣŹеĴˣѹȻȴûͷͷնϣȻǶ
̫նɱͷ­ں͸ۣȴ˶ۣ
ӿֻһȴȻ۴ҫѹӿʦĵ˼
ˣӪѪͬ캣ңѪͥʮ·ӪϿգŨޱȣȻǶ۰Ѷ춫ĵأʥҲ˹
ѪʢޱȣԱʮ·֫սˣһ޴ޱȵ컯
ʵԶӿǿᣬҲǷޱȣȴǱŲս
ӿʦ׹֣ѺͶǧǷ׷£عӪ
ʱһС۴Ӫʻ׹վС۵ĴͷС۵վһƥںϻһֱߣͷ­ǰ
棬ӪһƬƽû˳ս
׹С۶£׹ͷϵժ£ڴͷȡ·ɢ
ȡ񽣣ֽۣͷǰ
ɺ޶
۵ϳ¥ϾƼңһĻЦӿС׹磬ƶˣװŪҳս
䣬ͻȻϲӿ䣬һͷ޴ޱȵڿն𣬹ޱߣһʱ𵴲һѿһﲻ֪ǵ
һʱ䣬ӪУԶūһϵ죡
ЩǶ󣬶۱ռ춫죬кͳͳ׽ɱɱƤ磡
ģΪūڸԼµĴԦʹսԱԼĳޡ
ЩӦԼϢһøһƬң֪ħ׷׻ӣݳЩ궯һͷͷѪģ
ȻͻȻҲѪ콫ʿѪң
ɫ䣬оƱžһըȻңͻȻֵ꣡
ǿޱȣڽ׹£򶫵Ʈȥڣ
W
ͻȻ˹չƷϤޱȣһѿĺͻȻը䣬ѳʮ״һֱѵӪǰһǸݣ
ƣץ鱦ɽĥĥޱȺۣҵʬҵĺ㲻ݣ׹磡
ͷ­£޴ԴͬޱӴɽӿʦ׹ǰϢ£ý׹ƮСƥѱŵڴϣƨ
׹磬ҶٱɱӪ۵Դ
ӿʦƥɫ䱦Ӣۣ˻ԣ쳣ս
ͷȥֻƥݹᾣӦֻһƥһ·ϡ߶վȽš
׹׳ңףȵ̤񷣬Ϊ޹бض쿪ʤ


1695 ʦ˫
Ƴһֻۣһӿʦǰһӿʦһᣬ˲ˬ
̫һŴоȳ׹ö˵Ȼһ޷ǽλǿĹΪӿս
ޱǿĴڣ׹ûֶƶֻۣܸ֡
һҪԳս
ʮ·콫ֹ
󷨣ټ϶ۣԼԳǰȥȥ
˫Ϲ׹磬˼˵ֻһƥȥӭսʮ·ħ֮ȡͷ
׹˵ͷ
ôʱʱӦң
׹ǰ棬ʱһұᷢ
ŵˣһƥ

׹粻أڵӪҲԲսһС
۹Цתȥ
׹絭ѾˣǷʲô㽫ˣǾˡ
ͷһ˼תͷǷҵ棬ôˣҲٶȸҡ
׹Цݣͷ
ڣһǷĴûᣬֻҪʦƶʮ·ǴһȻмģ
׹纬Цͷ
޴ޱȵζԽԽСһۻʣһ𵴣ǣ
׹ǣǰ
תڡ
һ˻ëƮƬƬ۴ƿצԽԽһйƯܣ
ʲƥֻһƥڹ˻ԣ
ϣƳ˽׹һۣܻǻˡ˵գ˫һУڿԾ𣬿лֻֽл̤棬ֱĶӪȥ
񱼣϶𵴺棬ۣǵõ㱻ҿ۶ϣɷһ𣿡
鶫˶ţ
㱻ΪµһȻǰȴ۶ϣһУһơ
۹ЦΪˣһӣû뵽ȴ󣬾Ȼܻ֪ĴH֮˸ط֣ػ
ཡ
Ӫ֮УŽվڳ¥ϣɫ̧࣬һӣֻ۵ͷѺЦúڹѪ
ʱнʿһڹѪڶͷϣ
۶סЦһһǰսȻǴǰǵûɫ֮ͽúڹѪҵֻۣץŪ޲á֮ͽ˱ƨϵۻ࣡
۲ȻŭҰѶѺͷն̨ź򣡡
вٽʿ׷ѺŶϳǽöù£ͷ­̽Ƕ⣬һħħͷ䣡
ۺϾЦ鲼磬ֹ߳棬жãɱǡۣҲֻ֮ˣ˲ݡǳһսĵɫٰԭΣһʺ
ҲͲסң׹ӪԸңҳȥɱˣشӪǧܳǽ׹ʱҲܳңֻغôӪҪƣֻҪƲң׹κβǷֺ
ڽʿ
۶³¥ץһͷһȥԭΣ۳ǡ
۹Цӭ۳ȥ
˼ۺ죬۳ХͻȻ칬ֳ칬ڲͬ칬еĽֳ״
ѻͬһ걦칬֮࣬걦ͬͬԴ
ΪǰǹȻйת칬ϵȴֻ컯һûд߶
ǿմǰ죬ĴΪݣҲȥ߶
䡪
ײһɲǣ󺣷ڣ˵ȻƾУЦȻһʺҲŸոոӵ㿹۷ʱڣͬϡ
δ䣬ִޱȵĸ裬ľʵȭͷ֪ٻڶϣñΣ䲻֪ٸ
۱ɳȥԴһ£۾Ƴ۽ַɣĸ롣
ĸ쵽֮Уں´ͣľԼ׷ȥ
ˣȵνµһʱǿˣϧҵֻһģˡ
ж߶ͻȻоⶫڣȻһ칬ӡɴ˴
ӿ춫֮ʱȻĵҲӡ뵽֮У
ַǰδУԽͥͿʱ֪
֪Ǻ˾ȻܹĪֶΣ֪ȻѾϸ΢ﵽĲΣ
̴߶ڰԪЩ칬ӡУͻȻޱȿ񱩵Ϣ籡һ칬ڿնͣ
ںϣ̤󺣣סΣ䣬״𵴣һִޱȵĸ뱻Էѹ
۳ǰo棬ɱذߣ죬ӿ붫Ľʿ޹ս
۾ܷİǱϾûЩԷĵ㣬Ǳѹ·磬ųԿ
۵ǿ󣬳Ԥϣ֮ǿʵֲ֫Ҳ컯֮ҲױȣκȬҪ
Ѫ֮йѪΪʢȻѪǿȴȲ˳֮£֡
ұ۴Ļ᲻ḴңЩ̿֡
繦δ
׹ˣôиӻ֣̿ͨ
ӿߣ׹վС֮ϣңϵսʼû
ûݣٺһЩ
ʦ׹Ŷƣļļ㲻ͬݣ׹ļǽķͳͳһݣ綫۵ķʣ٣۵ͨռ˵ѪʣΣսռݶ˵ȵȣ㵽һ𣬱һ׼ȷ֡
۾жõ֡
УڲϵС
ǳ۱ضӻضӪջ㹻ôһ£ҵĴ֮ǰɱۡ
ʦ׹Ŀ˸۾жõֻڲСĬĬҷҪıɱ֮ǰߣãˣ˫ľҲҪ׼á
ڵȣϵԽԽأȻۿ⣬սˣȺ
׹УһԾͻȻеֶסµС۶ʱ֮ͬ
ͬʱӿӪһӪŻӿħ̤棬ƺХǰȥ
У붯Ʈһ¥ͬʱ¯£
ͬһʱ䣬ҲһҴ󴬣ںºУں£ҲڽںϻһħŲȺ׵棬ǰ
׹罫Լǻ۵£ͬʱա桢С׸·ƣӪ
УһֵĴϣϴصԪվϴ£˫̧ͷ
ۼ״һݣǿ۵Ĳ״Щɡ
͵¶ģܹӿ֮ǰɱ
С۴ͷ׹米˫֣С۵ٶԽԽ죬ӿǰ
塢ġصԪ֣
ոĬͻȻһҴˮڶ֮䣬վϴ档
̧ƣָ濪ڷͻȻ֮д죬һԪľͬһܿľͷ
ϳһޱȵĴڶУִ򰣬Ϊӡ
صԪ
һԪ̳ϣзɳԼӴҪѣڴʱ׹Сʮ칬ʮ̿Ԫס


1696 ӿʥ
ۣԸ齵ӿ
׹סԪ̿ڵѾ䣬˱ǹ
ͥߣͼȵ̫¶֪֮ѱҴֻ̫֮
صԪƣԪսȲˣ뽭׹ͥУʼӲȥ
ֻ׹ͥΪŹ֣κһ͵칬ʮ칬Ȼũ棬̼죬ǹꪵȺ֮ɣ
׹ߵĵ·Ȼɵ뾭ɵͬ
ɵ̫ۡǰ㣬֮칬ϵӡռգɴޡ
׹·ȴǺศɣʮ칬Ǻ֮ʮ֮뱸
Щǰм˸ģȴδ
ӣ޷ӵóȥ
׹ĺһ֣һ׵Ĺ칦˵Ͼ񣬲ǹ֮Ĵ඼޳ɵĲ
ڣûһǧҲа˰٣ʮӦòѡ
ǺǾ֮ˣӹ񣬺֮޳ɵµģֻ֪һ˶ѡ
պյҲȫǺ֮Ҳδ硣
׹칬ȴǺ֮γɵ칬ʮ칬ʮֺҪɵѶ֮ߣ޷
׹ȴѾ·ͨѾ񾩾硣
񾩳ǣκ˵񾩳Ƕͬ۸δᱻ׹ƻأ
׹ɫȻҸ嵨ôҳȫǡ
ͻȻȥԼʮ칬ʮԪѹһᣬѣȴӿ̩ɽϽס
·ӿ̿ͼ𣬽ͬѾľסɱ
׹Χߣȡ
һƬΧߣҪʮ·ͳͳҶӪƣѹľģ
κһ·ǰӪȣȻһͷ뽭׹粼壬ٵĻһս
׹ӿݴͣһټ
Ϊ˽׹ħն
ľһҪסӪң
߾ܣͼƿΧȻϵȴԽԽࡣ֪ǽ׹Ϊ֮ƶĻᡣ
Ȼȴ޷ѡ
ӿĹʦҪˡ
ཫʿ̧˹һս;ƿݣɢ˿˰ɣḴô
гϣ֮ɫ
׹ҡͷۣ㻹ҩ
һҩʦ켸ҩʦ鶫ƣֻҪһܾȻƥǣ
ֻнʿǣƥȻûڶ۵һս֮Уһ˳ȥ
֮ս˶ɱۣսʱﻹܹ˵ѡ
ҩʦ֣һѶǵʱֱݹᾣһ·ϡ
ҩʦһ붫ڣ΢һЩλҩʦǰΪơ
ˣʵ̫أһΪʣ޼ӿеЩҩʦҩ̫ͣʹȥ˻㻹ˣٸʹ죡
˸ˣָȻ֮һûôǿķܹ¡
׹粻ʱ̫ãҲûôʱڶ۵ϡӿǿ칤ƶɣһҲ𲻵áһҪ㣬дãԾƶ죬ζá
ǼҩʦΪΣֻԼϵҲڲϸԭʵ̫ۣҧǿ͡
Ŀҩʦϣ΢΢һֻ˿쳣ٮٮӣ˫òǴˣҩ̫ͣ
ǣǿʹʵ
ҩʦ΢΢һЦö۶ʱԲλ࣬ϴҩʦ˳涾ʦѾˣЩӿӦսҪҡ
ʦ׹粻ҵʦߡ
ҩʦƮȻȥ
ľŸʦ֮һ
׹Ŀ⿴Ӫ򶫵۵ҳΪʦ塣֪ǧƣΪβ
סʹأУӪУҶ
׹ЦܹڵĹ񣬶̫۵һЩ
ӪУʮ·һ콭̡̡١󳵵ȸ·죬ǹͰԶǶǷĴڣǿޱȡ
·ͷöӪۣͻȻеӣΧɲȣǲȣȥȣ˵գøɱȥ
Ϊ۾þòԸսҲԹԣû
׹翴ӪŻ󿪣·ɱ۰ӣµĽʿãסĽʿȻΥȡ
ʹӿľ̫٣ѽħͳͳնɱ
׹ɫȻŶ·ħɱӿʵ̫٣Ȼӿǻֻۣ˲أ˲òȫʩΪӭսΧߣ
һ£жʱһ·ӿɱ¥ӭ϶·ħ
ͬʱ·ħڵĺ²ӿһˮսˮ
·һϣһ£ͼת·סһʱ䵶⽣ӰѪɽ
׹뵣ɲǼж·󷨱仯ϵӿ·ơ
Ԫսͳսκһϸ΢Ľ䣬ǻ֮ߣ˶ҲʹĿ˿־塣
ħ
ѹеĿ־壬ֻ׹ֻǣǵʧ׹磬ħӵǿħ֮ģ
ҵĵħҳֵΪʥ
׹ɫȻʥɣԭһʥ֮֮֮֮ˣΪɣΪҵʥ֮ѾҵĵҲ
սеĿ־ԽԽǿ׹˵ĵʥ֮ڶۿħģ
ħ棬ǵ졢ˡͳͳֵħ֮ģ
ս۵ң˵ƿ֮Уˣʥ֮Ļħ֮ģǻɣ
ƥҲڽ׹֮Уڵǵס˶۵һûɥ
ƿأ£
Է飬ˣӿ£ˣǻۣ
۴սʥӿʥ
·ħʿ׹·ϲʳСĴ۲ʳ·ħΧߡ
ۼ״˻ؾңӪ
޷ȻʱȴһӿԽڶзȻһģһؾңӪȶ̣
⼸ħǼ֮ͽģȻȴһƬ
ӪȻĶ콫ʿ
Щʿأ϶뽭׹
۷ɱǲҵҪǣ
Ǽ֮ͽͬʱҺ̡
һĳֻĲӶӪɱǰȶĲħ
׹ͻȻ󷨣ǰֻСĲħֱӻǿɱ
ͬʱһ·ӿɱͬһѼ⵶ݺݲ붫ĲħĴ֮УΧˣһս
Ĳδüɱ֮ǰĲħѾ˴룬ʣµĲоų̺һʱƴң
ʮ·ˡ
ͷޱȣ૵ľӣͳͳУѹʼشӪܶսΪڽ׹ǰ޹һٳ


1697 ؼ
ۺϧ˽׹磡
ڴΧ֮Уˣǽ׹粢δɱ֮
ΧԮľڴԮɱۣΪԮ۵ԮɱΪԮ
档
ԮѵһԮٶΧ
һԮͶıΧڶԮ档
仯óøʹ޷ԼһӶϵĽɱˡ
սãİѿأΪǻۣκһ˲޷ﵽԤڵЧ
ӿıԶ綫죬ʤ࣬ڱƵıɣһĪĿ顣
ӿʦ׹磬Ѿ뻯ս֮޵֡
Ŷ콭󳵵ȸͶսиһƬʮ·ǣħԽԽ࣬ԽԽԸᡣ
ôıӿȫ̵κһ춼޷ܣ
ѾǽΧߵˣ½׹̷ĴҲܳսˣ
۵ӦѾûд˰ɣ
ʦ׹ߣڸ¿ԻԼͶˡ
Ц׹磬¹ĺ
һХѪ񱩣ңڶĶӪУͷͻȻ𵴣̽צץ
ʥأǳѷϵ۵ĵأ
صܿŤʱգһصһ죬·𶼴صĵ֮С
ûеôǿѪеѪ֮ʱӪеѪڼ񱩰
ЩǶǶõѪӳ֣ʱ¡𣬽ϵϣ
ֻǱնһ֣ʣƵھū˿Щ׷צӶӪвϴ
۳ЩʵӪе·һʱ䶫ӪһƬңѪɡ
ͬʱ׹ȫе¥󽢾붫Ӫǧڹ⻮ƺ棬Ӫĳţź俪
ħŲȺ棬Ӫһܱڱ߶ɱɱ𣬽ƣ
ͬһʱ䣬֪ħӺӪ·ƿӪػɱУ׵ĴԾˮ棬ڿзУÿһͷﱳվʮλħƳ¥¥нкꡣ
ڴʱصԪȥӪȥ
ǰĺϣʱѿӴӪ֦ɣĶ콫ʿס
ԭ콫ʿֻҪܹƣصԪ⡣
صԪǵĸԪ֮ŮΪʵֻ൱޳ʮ칬ĵǿߣƲ𡣶ҵصԪûоɱս鲻㣬ҪѹֻҪʮħ󷨣
Ǵ˿̴һƬңһɢɳֹܹ
ֱСĸͬȾĴܲǶ֣һɢɳĶ콫ʿôһߵɱ
ֻ֮ͨɱսеĶ콫ʿ׷ľѪ⻯ľͷһľ
޷ľЩħԪ񣬵Ԫܶս
ӪУ콫ʿԪ裬Ȼ漴ӿʿͶĹ·׷ױ߽⣬߻ɳ
ɳźӿ硣
ۼ״ң׹һ˵Ƕһϣʮ·ֻһͿأ
һ֮̽䣡
׹磬ҡ
۸ո˵⻰δü˵Ͷ֣ͻȻɱУ
֮䣬۵Ԫɱ
Ŀ׶צӿס۵ı壬ſ𣬽ȼùлҽ
ۣɱôãأūҵĺҽҲǱ㣡
ſһϢ۵Ļҽ춼ǣݺݵ϶֣·ɣ
Χ۵·״֪롣
йŭ֮󣬲ƳˮĽ׹磬ͷһͻ
׹ɫ㷡
Ӣսⶫ֮𣿡
׹ˮ̲۱ͶңͶˣҲҵƿأӿʿǵü붫ɱƾնһĪս۱ɱضֿӿʿ֪Ҫٲܽ¡
ηηæЦҵʵԶǿᣬҶҲȶ١ʦۣңǧ׵ԸʦһԱ
׹û˵
㷣סشס
Ƭ̣׹ôۻڵʲôս
ڷɱӪɱȥĵΪʱĶŭɱ⣬Ϊʱŭɱ⡣ڿҿƽˡ
׹翴ɱ붫Ӫս񽣵Żɿ
ָΪ̫Щס
̩ɽϽǰϲʦһԱ󽫣
׹ɫž޲ʲű̲סɱ
һ˵Լɤ̫æסڣ̩ɽʦζɱģ
ӦñΪͥʮһȴڻӿĸ߲㣬ȡʵӿ࣬ǳһϡ
׹ӿ䷨ӷжʮ꣬ӿٶʿͷ­ѪΪǽһΪãȨΪõ磬˾ţ֮ƽͷĴժȡʵı
ĬȻ
ȻּǿҲǲҲǲСӿ˵ôҲǼ󣬿ӿܶˡ
׹ȻһսУĹͼɱáɱ巴ѣ֮ҲͶҲ֪ζ
̩ɽʦصǣսƽϢѰͷϴǡ
׹ΰҵ֮ϴй֮һʵҲҪ
ڽʿٶȳĬ
׹罫£˵ǰ£
ʾɱӪս
̫徳ϣģһӣЦƽ۶һצ
Ļ䣬ͻȻվ𵴣ޱߵĽ䣬һ޴Ľɫ򣬱ŷޱϬĹâԪ˴룡
ͬһʱ䣬أˮϣתΧƿһܣѩ֮УһƬ٣ǧڿϿգ
Ц۵ˣƽ
Ϊβ˵ۣ
̣Ƴһۣ۰׻׵۵ȷǶԸ⡣ֻͥҪɳһλ𼶴ڣȻƣ۱Ȼɱ˻޷סİܾô㻹ƽ֣ռκαˡ֪ͥж𣿡
΢΢һ
ʮ𡣡
üë
ͥ񾩳ǵٵһ˱Իʮλ𡣡
һӣԻһ𿰱Ĺÿһͨһ֣ˡ


1698 
ٵ̫ϣλѾ޳ɹˣս֮ʱͻȻʮĹɱӦԣ
һööӣӣʮöӴУʮʵ칫ĴڣͻȻڸսУԵ߸ս֡˭ֵܵ
΢΢ü֡
ٵзʽΪأҲһ㣬̾ɱٵʱλÿһλһĹ񣬼㱻̾նʮ飬ܸԶж
ֻ֣̾ǻĵ޷ɵ
ƣϵĽ͵һöͷ­
Щӣ֪ٵûƽĽĵˣָͷ­ƽˣҲ޷µͷ­һǿĳ̶ȡ
ٵʣöһ൱λɵߣλɵߵʵȵʮĹˡ
̣µ壬ûݺύֱߣֱڿӣΪصǣûйأ伸ӱ伸ӡ
˵ٵɻʮ𣬱ʮӣ鲼ֵĸԣ׼նס
ĵۣһ⣬ĴʦĴϤף޽اӿʦ׹磬ʥϽκ磬ӷۣ˻ʣۣط࣬칫ͰЩٵļս֣һһ𣡡
һӣ߻Էֳһͥԣɱƣʷǰǿ֣޾
ҡͷ۲ô
ٵô
ٵͥ񾩳ǵĵۣΪͥ񾩳ǿǣ񾩳ǵĳɵ߽١ڳɵ޷ٵ£򿪴ɽͨʷǰ͵߽٣԰¡
͵ɵЩˣͥ񾩳ǵЩˣһ֮䣬жԹ
Ƕͥ񾩳˵Щ͵߿áЩ˵ĳ֣Լͥ񾩳ǵĳɵ߽١ڵȴս̿Լеĵ˶¶Ȼһǿһ򾡣ٵⲽ壬һããȻһ⧲
֣Լµһ飬Ϻ޽ӿһ׶ǯƵģû·Ѱ
̾ǿԻʮ𼶵Ĵȥ졣
ͬҲûֶΡ
˵˲֣ôӿսֻʣϛˣͥսʵ
ƾ֣⡣
ҵս߷ֲ̫ԶϺ졢磬ټͥЩս̫Щս£ĵ֮󣬱ֻһ㡣
֣ٵһϮɱ䣬Ǳʱ֧ԮٵɱһǷԻ˾֣
ҡҡͷ񣬹ĵ۶Ѿϵȸ䣬۰׻޽̍ҲСɱاλ˵Ѿȫðˣʱ
ͷð亹Ҳ亹ͻȻЦӦûôߵǻ۰ɣ
ϵдӿ
ɫƽҲΪûôߵǻۣҰˡС̫а᪣úܲңСĹۣúܲңСңҲܲҡ
ЦˮȴԽԽࡣ
һƣ۵֡
ҿ԰㵲סӣסȥֵ̫ʼ赲̫ϛȥ赲̫̾ȥɱԪķˡһ޳ɵߣ谭ȥɱֿۣɶ
ֱֱĿɳƣʱ۵ȷˡȻĵۡ¡񡢵졢ʡԷũ̡ا׹硢κ硢ӷۡ桢ʡطࡢ칫ͳͳˣ
Խ˵Խ죬ϛȥɱ̫ʵҲȥϛӵг֮ǿʶ̫ɱõʶ˵ñ̫ɵضȥϛҲض㣬Ҳˣⳡʤʲôã
ã
վһȺףûԦͥӴͥҲ᳼ٵʱ߻㻹ԣ㻹̾ԣ㻹лɱ֮ĪʱͥУ
֣̤ǰһǴ֮ϣſһ𣬽޵еĴڣɱٵɱǬĵ֣֮ϣؽӿеģ
Ȼ£ҡͷʱǹˡ
¶Цݣû޷ǣܻɹˣЩֵõġһֱڿһĸı䷨ܹǵԸʵǵı
ɵüΧȥЦ㣬ʵһУԣЩֵõģһ֣ʤֻҪǵӿ䷨ļƷʤ
ԥܱ۲ԥĻᣡ
˫ַļͷľȻֻڶ߻ص밡ߣ𣬲ҪԥˣһսԸΪʤļƷ
Ĭ
۰׻䣬Ǻǵһ٣۶֮ʱ
ζļ򣬳֣Ҷ̫˽ˣػᶯ֣ɣ̽䣡ٳˣְɣ
սȭͷͷӣ֪ջ䣬ʪ˻׵˫ޣɳƵڱұһ㣬һۣⲻҰҡ
ǿʤ
۾ѩ㻹иõƾְ취㻹취赲ٵ¶İʱҴ
ɢڵصӡ
սʤˣֻбȻ˸ӲֶΣʱ˻Ǻ
սʤʮսʤۣʱһ۱ϵĹ¼ҹˣһʮɣ
սȭͷӿ䷨к壿
ϻʱ䷨ʱ䷨к壿
ӣ㱼俴ԼϳۣצĿ
վߵ̫徳ıԵͥĴڵͥѾ׼ÿľս
𣬾ٵӦҪˣ
ƣ˵ӷֿ𣿡

ͥӪ֮У۰׻뱱併ʱγɵ΢΢һЦ
ٵͺһͻȻķѣػһ̬ĹϢޱǿ
ˡЦ
һͻȻһ⣬˷ȥ
ӿϺĺ֮أһƬɽӿｨ¹ء
¹ضޱȣͬһƽ⻬ͱڣס󺣵Ĳӿ
˻䣬˻ͳӿפ¹ء
¹ǰĺϣͻȻһſ׹䣬뺣Уľˣ񷣬Хӿ¹
ں֮ͥʮ·Ĳвں˺棬ͬһںϣƹ¹ȥ
ӿһ㣬ųĻβỤ̃¹ȥ
תĲס
˻վ¹ϣ˫ֽƶͨʱǺŤĿռתƶ·Ĳв
һ··бܽȻϵȸϾ褵˻󷨲ңΪܸߣ̸һ£ת˱Ǳ
ʮ·Ľڴѿ֮ɱȵߺˣ
ϣ˻䣡


1699 ¹Ѫս
˻Ļڣ峤У
˻ʷ׷׿Ľǳʱڳ֮Լţ˵棬˭뱻СռȻ
֮ٱԼţһ㣬ûж硣
峤ҲЩ⣬дˬ죺ЩϼһһʵҪ
ڴʱ̫Ц˻䣬Ź걻ŵƨӱ˻Ļڣû˵
˻ʹЦ峤
峤ɫ޼޹ʥ֪ҵһս֮ҵűúˡ
˺ôЦ
峤ɫǺ죬ګګȺϲģ֮սҶ¡
̫ȵǣ߶ǵƽ¹أֻеǰǲл·

¹ǰڿն𣬴СһͬյƲʣ¹ط
ʮ·˴̣Ͼ褷һֱʡʡ̶ϵ۵ʾɱΪеĸءͳͳֻ¸еװ
һ·ϣ֪ͬűǶں󷽶Ϻӳֻħ
ˣҲ˻ʵӿ˶ʮ
һӳϺսģǾеľһ켫ߡ
ڿգŷŨޱȵ⣬¹أ澹Ȼ˵׳˵ĴĿģ
˻һһƬ칬ԾϣԪڵ֮ϣȻ

ķƺƵͨһ޴УΧ¹غХתЩܱȴĺ໥ը
˻ʵͨӡΪΪ񣬷߶ͨ˵Ǿޱȣ
¹ǰǰħ״кȻȻ漴ʮӰ¶¹صĳ˻ʳȥ
Ժһ칬ԾȻʮ·֮еĵǿߣ
ǿ߲ЩĴȻмϺ֮սУսңϾ褡ʡʡ̶ϵ۵˵ı٣Ϊ޶ɱ˵ˣѡǾܵĨɱԷһһʳԷľ˱ѡ
Щǿ߳أڱǳ˻ΪʱڣͬʱԿѹʱ飬ǽΧĻԻһ˲ɥ
˻̧һ壬ͨ仯
ݱ磡
ͨΪģռãۣײǰײһ޴
˻˫ӭʮλǿȥ
ӡڶʮ죬ܿɽ־ƣ
ĵ֮־һ֮У
ʮλǿͷͬǵ磬˻ʵһ̲صǸͨǿ
࣡
̫һʮλǿͬʱͨǸ
˫ķ£ǰľ޴ʱŤ޴ϣѣȥۻ
䣡
ͨյó죬漴ը֭ҺͬһƬĻ¹ء
ʮλǿͷ裬˻ĺˣڴʱһ̴֭ҺĴĻ̿
ৣ٣ŽҺ糱ˮӿĽһδƽһ
峤̽УΪȻߣǽȴǼߣһֱǽʮ죡
֮ǰѾǽžӲžܣǽͼʱĵѾǽʮ졣
Щӿ䷨ŵԺֵ֣õʵĥĥһԽԽߣ
ĽȻ翪ʡ׹ƽʵ
Ľʮչֳѷڳս˵Ǿޱȣ
Ľʮȫչֳ֮ʱǰĽҺʮ̬
ӳʮϣϸޱȵĽԾͬӡ
ģΪĽУֻнʮʽڶʮʽǽ
ʮ죬·һ޴ĽԹ׳۵̬ʮλǿ֮䡣
Щǿڶܴ峤Ľ⣬ȵǱܿ峤Ľ֮źȻԼ޴֮У
峤ף߶Ȼ޴ȴ˿
˻ʴµӿʿԴ׼ӭӳ峤ɫǺ죬ȴûд߶ʮ콣æȵСӣ߶
ҷ
峤ͷ亹ȷ뽫ȫ߶ȻɾͣȴķܼԦס
ʮλǿ߸˿ʮ콣ȥͼڴ峤߶֮ǰɱ
ڴʱ˻ʿ粽ǰĻڣԪ
峤⣬Ԫڿն𣬳ԪҲͬʱɳԪڰнԪʮ콣ʱ
ȴ峤Ľ˲֪٣ʱʮλǿУŷĽһϺĺϿճһתĹ
һ̣ĹΧཫʿϵۡϾ褵Ҳһɵ
ǿʸ𣿻֣Ͼ褾ɲ
ʮ콣ĵһܲرǿԽԽǿλڵʮǿ߶ʱɣֱӱе÷飬ԪȻ޴棡
ʮλǿǿг˳ҲǱˣΪҵǶʮʮļˣϼҲһѪ⡣
ǳһ˲䣬޴ޱȵĽͻȻ촷ۡ
ϾƣǴ峤ĽڻԵɺ֮½ۻİһμ֮ҲĳԲŻ顣
һεսҲǷǷ
ͬʱսܵħ¹أ˻ӿʿս֮У
ס
뿵˻ʸȵŵϵۺϾ褵ʤ
ߣ콫ʿħɱ˿־塣
֪Ǳ赲¹أôӭǵģȻǳʡۡϵ۵˵׷ʱ˶ڴˡ
ֻɱһѪ·ͻ¹أͥϣ
ⳡսֱһѪ֮ս֮սҲһΪµ֮սİܾη۱նɱҲûһȴͶ
˻ߣҲһϤ׵£˻Ҳ
峤֣Ҫʮλǿߣɱҡ
أɫ谵¹صսȴûнԶؾ˵أ¹ҫűѪȾ¹ء
սڼбؼԦԽԽԶ
ȵʧ̫⽥ʱ򣬳Ͼ褵ķ˴ϵ̶ӿ¹ء
ʵľٶȽں档
ǰȥֻ¹۹ϣħʬ壬ڹµµףҲħʬ塣
ڹڣͨϾ̿ŷ˴ǰȥԾ¹أֻսӵغĽǧأһ·ϵսħսȼա
˴ǰȥ׷ֻ֮ͨ˻ʺĻڵ켸ǧӿʿڽɱ
ߵĽ죬ֻʣˡ
ʮʿʣǣ˻ʣҲλ
¹֮սҵĳ̶ȳ
ͷ˫жѪѪɫУ˷˴׷˷
еѪӿ֧ŵһ̡
İܾۺϵ̶ľȫ𣬳Ҳ٣ڽʦ¹أĬĬ
ⳡ¹֮սʵ̫ˣȻûа취ıֻóѪ϶ѣ϶
Щѹ֡
ͻȻһЦǶܲܲ߹ӵ̳սηϵȸʣʣˣǾһҲʡȥһһѰҡ
ѭȥֻλݹŹֵĹ
⼸ʵ죬ȻеĹȴûλ˲⡣
ǰϵۡʡʡ
һЦˣһɱλѣɡ
̫徳
ĿĹӣҾö۷ֿһûѶӷӡ۵ڣ֣һǱʣһˡ
ʣһˣȡʤ̤ǰһʵ
ʵ֪ӿ䷨õĽʲô𣿡
ҡͷ
õģӷۺ۾ͿչҲҪĴŻ
Ц꼸ѹͿգԼڻʹԿʲˣѻʵ۵۶ˣҽӼͦҷ˼λ֮ĸÿһǣÿһأӿأ˴ŻͨǿʱͨҲŻ
˼ǣ
ٵأҪʱ䡣ͬĵص㣬пиʱ
֮䣬ʣµǸˣҪڼ̵ʱڵصսȥնɱʮ
ȻµǸˣҪԸӺۣ
Ŀ⽻ԴԷĿ⡣

Ц޷ܹԸٵʮҵٶҲû졣̾ҶԸ̫Ըӡ㲻˵ҿԶԸ⣬Ѿ뵽ˡ
ûֱЦѾ뵽ˡ
ĬƬ̣꣬ǸӣʱգҾƣȴֻӵˮӦգһҪһݣ
Ц˵һ򲻺Ⱦơ
۾죬ȴɫƽձҪȡ


1700 ʮɱһ
ʱȣҪٺˡ
߶˿յľ̳ʣһ̳ûЦĴڣѾѺˡҪȥ赲ٵϾһΪʮҪס̳칦Ʊң˭Ȼ˭ȵ̳칦ƣ
ã
Ҳ֪鲻ãЦ̳ƣ칦ƣ˭Ȼص˭ʸ£
תȥ
תһɲǣоԼӰһ޵Ϣ̾뿪ӰӣǱӰ֮УƽʱںѲ̾ɢ΢ĲʾԼĵ
·ĸ·սȥܵս׳ӿԮԴԴϵͨ͵ƹʮףϤʱͶսĴʦֻʣԷƿȫ֣Լǻ۵ս
Ϊ磬˼䶷ʦҲ춷ţ߳ûȥԷ
ĿٵĵһսҲΪյһսǾ磡
ȵıȻսɱĴʵ£ˣڤ
֮⣬ҪսɱĴʦ⣬媲裬
ңȺףӵӿħ˵ȣӰ֮֡
ٵĹڶĵطϺսϺսϵȸʣ˻ʺͳϾ褡
Ȼ磬ɱ
ס̫󷽣ӿص칫ĸҪȥĵط
СطڵĶĵҪȥĵط
ȻǱظոսٵۣԼƱشֵκ硣
һĿǵŵ棬Ŵ
ıӿǵӷۣԼصԪűǶĽ׹͸ոոĶ
֮ٵĵص۰׻ٵۺʦͤĿģ
֮޽֮룬ͥµ
Ҫģ̵ʱڵЩطٵĹɱ
ٵɵĴڣһ޹ĵϵɵϵִɵ
ֳʮݣʮΪǿĹʵƶ
Ĺǲ޹Ĵ෱࣬ʮյĵͨ²ظ
̵̾ʱڶĹյĴͨɱ
ӵٶȵˣŵصĹϵȸϵѾǹ񣬵Ҳӿƿء
ؼգĲٶȣ۵ռ䣬һٶȼµĴ
ٶȵȳӣٶȿ쵽ӿռĳ̶ȡ
ȻǴͨԼͬܶǨ
Ψһһ֮ĴڣܶǨʱڵͺڻ񿪴ġ
ΨһһпɱٵʮĴڣˣҲмܻӪʧܡ
ܵսȥЩսУмλݼޱȾҵͨа˴֮࣡
˴ζ̴ٵͨںޱߵսпۣܲ𺳸ȴױȣǵǿҲо˴ζ̴ٵ̲ͨصжֲ˵Ǿʵǿ
ϛ̫ʼﶼľ׷״սͬһʱ䣬ͥһߣλ̫Ԫķ̫ۡҲɫ䣬׷սпȥ
۸ֱӻŮӣƿأңսе״
˴ͨķλԲͬ߸սսڵ̫죬˴ͨʱֻ̣ܶжݵһκʱ䣡
˸λã˴κȻ㳾䶨
ңң˴ص㣬ֻòΪصĹʬսУǰȻû£ʬбء
߲ԶдͨؼͨĹоȻһо޴ĽӡӡڹУδʧ
𡣡
δ̳ƣ̳Ŀͷʹ
칦ƣȺˡ˵˭Ȼ˭˾ƣϣܹյľ̳ΪһŹˡ
칦һĨȥǵľˮ΢Ц̫ˣƾƽ٣֪С㣬Ҳˣٴһϣ㶼ỳϣõ롣
¿յľ̳̫徳̽ƣ̫۽ʶƶƶ
ĿͥӪϿգҲƶ̫ȴҲܹͥħϤ
Ԫķ˵ĹҲУ
ʼԽ磬ӿԪĶУĶħħͬˮӿ
𳤳䣺ӣ𣬽գҵԶҲ޷ĳһսӰӡǶ˵ĵ֮У
ӿϽ¹ء
ۺϵۿͻȻֵĹɫأ˵ĸоΪֲ۷ʱڵ칫칫˺飬ҲԳ֮Ϊ
֮⣬仹ǿĹ
ϵɫ䣬̵̶䣬ۣʱ뿪סǣ
߳ӭλòصĹͷҲص̶ȥ֮ӮˡΪΪ߲ˡʣҲߣ
̶ãȻʵ̶ǱҪ뿪˵أ̫ˣ
˵֧ʱʮ֮ãʸǲһ㹥ͥĺˣֻ¶ʮǵȴڡ
ǵε̿λķǷ֮
ڴʱͻȻһǳϾ褣ϺѰƬ̣ʼδҵλۡԭڴˣѣ޹٣ˡ
ϾתֿһѪĹϺ۽Хһ׷Դ
СѲؽš
ѪɫЦҲ̫ĺܿ죬ûʹࡣҳ֣ɱ֮⣬Ҫ꣬߹޷㡣˵ʵ¡
ͻȻһЦ˻ڴ𣿡
˻סʹѭȥֻһλĹͬĶĿϣЦ˻䣬ãһ·Ѱңû뵽ȻСѡɱ㡣
峤ĬĬصĳǰ
ˡ
һۣͬɱǶ˵ֻǾֻ֮ͣ۽ǰԶԸһˡʵһѾ㹻ϵ۵ӣҲӲġ
ϵеľȼգ̶ӽ𣬰߰
ڿնȸ긡֣Ťռ䣬׳ޱȣ
òصĹһЦ׷ҡͷɶ˻ȡ޹ĵͨǶܿ⣿
һ̧ӭϵۣޱȿֲѹȸŤĿռ䱻ϵ۵ķҲڿУ
ǹڴĵĵϣǿ䣬ƣ޷֮
ϵͷһƬƽֻʣһɵѾͷܰ
ǹ΢΢һЦʹɱ֡
ͬʱ̤ǰһۡϾ褺ͳ˻ʣ
Ϣľ¹У̶ͻȻһǰȥ
䣡
ռͻȻըһֻȭͷǶסϵ׼ϵ۸ɱĹԴǰԴ
ȭͷָ濪̫ס̫̫ʼ̫ءָ̫бŷǹŵķѣ
ӿռײǹѵײ촷ۣ촷ȥһ֮Ʈɢ
ڿеϵ۴죬紵ƮŵĿһĻ
һԲüſкһͷ­䴩Ϊƽƽһնһ죡
춼ƪ
һնȥը翪ٵһ㣬¹ڻһȽȽ磡
̧һָһָոԾα㱻һָ¹ϣ
ɱϾ褵ѣתϺһ¹غ¡һ죬ײһ󶴣ѿ¶ĺ˵ӰƶɵĿֲƻ
Ϻʮ֮⣬󺣣úըγɵĺ˺ХХӿĺߣ
߹ӣϺϿ𵴲
ϵۡ۵˻δعͻȻֻηɻأŲ¹ؿ񱼣
˫һХѹƽ漴â˸ײ¹֮ǰͻȻʧ
¹УΡ۹سǽשʯ׹䣬ײһδ󶴡
ڳǽǽϣһָǽ䣬ڵϣͷ­¡
ء
һ촫ͻȻɳһһɫԪɢ
̶ɵϵߣæϵơ
ϵ۾ɲͻȻһ£æ̶ģĸ㣡


1701 ƾ
һսΪҪһ˵һߣһߡΪĸطʧܣӿԪ綼䡣
ʱϛ̫ʼҲӭǵĶ֡
ϛǰȥ赲ͼԽ̫ؽӿɱԪĶϣ̫ʼᳵ·赲λ̫˸ԼĵȰ˵Է
¶ӭԪķˣľ
ȥ
һλλͳɵڿУ·ǲӿħ̿ս쵽̫죬̫쵽ȼս
һͥĹƼΪ£ȫȫ֣⡢媲衢Ըһߣǿʵ󣬵ͥʦ£սյ磡
һУӭۡ
۴˿жֻǾô̵ʱڸɱٵİ˴ԳһսȤְøۡ
ƣֻ޵°ܽ
۵Ŀϣ漴ִƿ̫徳ȥȻôɵһ֡ٵλѾԷǰȥɱ硢ӿ硢ź޽һ䣬ǹؾȡһ㣬ǾǶ鿴̫أҺ֮ǰ㿴㡣㣬㲻޵С
΢ЦٵܷɱЩӿҵսѾﵽǾö𲻵ò뿪磬ǰȥԮ磬ǵס޺޵Ĵһۣƽ
𵭵𣬵ˣһ
Ҳ㣬𡣡
۵ı̫ۺϾǾ̡飬ѵõ˵ģ̣ζáޱ㣬ʱ㡣޷õ˵İദǽһ湲ͬ塣̣ζΪ˴ﵽĿĻѡãó棬ҲһʳྭӪˣȡ˵Ȩż⡣
ЦǷķڷ
¶ЦݣҡͷҴδ
Цһ̫ϻʣˡ֣ͷһãҪȥҵĹпһһ
̫ǰһŴУ֦Ʈҡȥ
ɵ۵ǰüʧЦǴͬʱ赲޺̫ϻʣ
ڴʱ̫ͻȻͣԼӰӺӰӡ
̫شϿշɹһִգⶾҲյ÷ڣ
Ϊϵ̫̫࣬ʱûӰӵġȻ̫ȴԼӰӣǶ˵Ӱһ
̫۽ְ̽νͬʱһű
ڴʱӰе𣬴̫Ŀϣᵶ
͡
̫ѳ룡
̾γ֣һ̫漴̫꣬е÷飡
̫ǹųǿȴ̾ĵб飡
̾ģ̫̫Ԫ
ΪɱɵĴڣ̾һֱ˫ɱУ̫ȳɵҲ޴ӵֵ
̾δӿƮƮгֱ̫һŴĵȥɱ֮УһսħɱҪŨңս˾壡
̫ĵϣתһűŷӭ̾
ͬʱ̫նԪͻȻɢһںһϳԪ
͡
⾪ޣնϵ̾һն׮ͬһŴһ𣬱
ܺá
̫Ϊɱֳɵ˲𣬵ɱ¾ɱ̫֮û˽⡣̫֮е̫֮ΪһźʶԪһŴ죬ͳͳһţ
̾ת
̫վǰ̫ĵͻȻɢȥһţһٶؾֱۣɵҲԹϡ
ѿһŴҲԻһţٶȸֳ
̫Ժһ칬ϳɴͥʮĿ̾ϣȻϾܹңҴܵصĵˡ㣬̫֮һһϲֻͨһֻ֪ɱ¾Ļѡ̾κβҷֺ
̾ƴ£ɱĿ̫ϡ
̫һ̾ĵطϴᶫ֮꣬µĵˣ
̫֮һţҵȷûɱ
̾ɰͰ͵һԡ
̫ͫòȫԶԡ
̾ٶȳ֣ôȻµĵ˶
ɱ֣޷Ǳ濹⣬ң̫ĵ
üͷ˿̫ջĿ⣬΢Ц֣ȷеֶΡϧߵᣬᣬ·ӡһսɣ
΢Цʵڳȫ֣֡޳һŴ죬̫Ҳ޳һŴ죬Ǽ̳̫۵ʶ졣ʶһŴϲ̫֮
Žḧ̫۽üĵ̫ԭʯɢĵĹâ΢Цһʶϲһ̫ɵ̫ɵʵ̫ף޵֣ǹ̫һֱɱһֱԭֻҪ̫ɵλ˽ӡ㣬ҲӵһŴ졣
۾ˣĶˡ֣ȷĶˡ̫ϻʻı㣬Ǳ֣˵ȷǸ鷳
һŴƮЦ̫ɵ֮󣬶ַᣡ
˵Цúǿġ
䣡
˵Ĵײһ
¶ɲһһӴ㿪ʼݣ
ͬʱԺͥƮҡʮ칬ʮˣһâţ
âҫۣԶʤĹ͸۵ͶӰ̲żΪǿ
ķҪԽ࣡
䣬һͥ񾩳ǵıɳѹʶϣʶѹ
һսѾʤȯգ
ȳֹзͨ󿪴ϣɵǿ֮вУķ̫ǿˣȫֱѹ
ԵҪö࣬㾡Լܣʩչͨͬʱе̫۽Ҳ£
ʽ仯࣬۵Ĺ½ڽڰˣ
ˣʶҲһŴѹ£ϲʳֻԼΪ͵вϲ
һսȫʤ
ͣ
һʵĽʮУ֮ȿҵ˿ѷټ̫۽֮һ
۹Цһȭ齣ʮ죬ָס̫۽Ľ⣡
ǰȥȻ̫۽˿۵ĶָҲ˿Ц֣·ˡ
̫۽ǰȥ͵һײؿڣײϼ߹ǣţ
ڴʱ¶Цݣüĵ̫ԭʯâһ˲˲֪ٱ񱩵ʶ۵üģ
С
ͷ΢΢һ£漴ԭЦһȻʧһɲǣ߾һܴ߶ͨʶ
ʶ򱬷һУΪȡݵʱ䣡
ۣ
̫۽Լţ˫ַٽӡӡ۵üģ
۱ֲۿ۱ҪԼüģͻȻò忪ʼٱ仯бŮ۱Ϊӣ
ʦΪ˶ԸרŴͨ
޼ŭĽһкͨδüģ㱻ֲޱߵȥ
Ѫɣ۰׹ǣ
һ£Ǻۣ
ԺۼΪη壬޹ΪɱרŴͨʹŭգɷ˵ۣռԸɱ
Ȼкȴʵδ㱻Ϣȥ
˫İ׹ѾǰںµͨͻȻ
ͨ
һͨûκӶӵд΢΢һָһ̫۽Ľϡ
𵹷ɶȥ͵һԼĵϡ
壬ûзκ״
ץסУγ̫۽ͨſڵϡ
ˣóģ£ѧϰ̫ͨ£޷ѧᣬֻģ³Ρǲͨȴѧϰ߰˰ˡ
̫۽̧ͷŶӣЦӣҪ·
ƾ㣿Ц
ƾҡ
ֱ̽ץǻͳļ߹ǣڵϣƾһŴʶ̫죬Լ
һѹʶϵЩͥХɳһɨɳȥ
Լרƹ֮ռգ
ضţ𣬶ռգ֮Хȼ֮ײ


1702 վ˶
ɫ΢䣬̴˾Ļƿ塣
ߵеһߣ޹Ĺӵ۷ֿͷųı壬˰ӡ۵ڡ
ˣӻǱǿʱð۵ԪʶһߡҲʱƿ
˵ռĹˣʱԸѾߡ
ֻҪ۳ԶԼһŴ졣ʱһŴʶںϣ϶ۡ
Ȼ
γ⡣
ͼ໥ת֮ʱڵĲͨͻȻ޷ת
γԣˣ
Ӿȣ̧ͷŶɻղƴһüٵĺۣΪҳòۣͨΪľڣ
̫۽΢Цҵıԡ
һŴʶںϻڼںϵļΪҲͻͽе̫۽Ҳ֮У
ֻҪںϱ̫죬൱ֱӶȡ۵ΪԼ̫ɵһٳΪǿĴڣ
ǰûκʤ㣬ڣѾһɵʤ㡣
ȫںϣô߳ɵʤ㣡
ʤʤϸ֮䣡
ۣȷһޱȿµĶ֣ΪǰʤһΣʤߵ̬ټΪʤ࣬ӡ
۵ĳûд󣬴ǵ͹˵ˡ𣬵лöӵ㣬úòͨ۷ӡ
޷ôȡһŴ޳̫˿ܣһսҲʤ㣬ʤ㲻ߣ
ӲٳԻۣµߵͨȷʵļıҲ㹻ɫռ֮ȷݣ㽫ռգҲȷԽռĥҡֻϧҵݡ
ɫƽ޹Ķӡǹӣѧϰʦĵ֮ͨĳһﵽµĴڡ޹ĵͨЩννĳɵߣԭʼҰˡ
ȥϸֳһеĿȣǿǱűľɱңã뵽⡣Լһʤ㣬Լʱ䣬ں̫ɵɱҵĿܡ
ϵϢͻȻ仯Ԫڸֳԭ֮ڵȼ֮粻ڣȥΪڣԪĳƱûֹͣף
ͫ
ÿӡȻͬʦʦĵͨȷĪ⣬ѧѧú棬Ҳܶࡣ
޼ı飬ЦһȻǰԾмʤ㣬ǷһʤҲûˣǿ˶ԼҵҲɱҵһҵıûаӰ졣οɱһǻۣҪɵҪѣһɱңȻ˿Цô˶սⱰ΢һɣ
Ȼ֣
̫ѣô˵Ҳ̫֦ͬαضԼʹɱ֣
죬еѾǨǰӿʮ춼Ѿ飬ֻʣһյǡǵĴҲɱ·ļ죬ͥѪս
ʱĳУλ̫壬һޱӴĹں֮䣬ͷǳ̫ɳѾ޴ǵĴ߶±ŷܣ
ĴرƿȺɽ飬ɳ׳ɳ֮
̫ԾһСӣɳ֮зٹȥʱ̫ײ̫ƤʱԺڤâţʹڤ̫ܿĹ
λ̫ûа취
λѣ֦ͬСʹɱ֡
λ̫ҲŭһΪ̫ɳͻȻʮ쾳ͬʮ˸̫ͼε̿صһβ£ȵ̫ʼûûƤ˵֦ͬȴֺжк㲻ʶ壬Ҳƣˣһɸ̫ͼ
̫ʼͣסĴʮ쾳̫ͼЦλѣߵǵɵ·ӣɵǿʿٵģˮھˣǵ˿ҵĺôȴɱ磬iӣ
̫һΪ̫̫̫ɫǺ죬Щ̫Ц˵ЩãҲҽ
̫ʼСȣʮ쾳ЦкβңҵҪλĺ쳾ж
ͬһʱ䣬ͻȻƣһ޴̨ͥıݣ֮ĺϣͥԴԴϴ̨Ϸ硣
ӿأӿˣｨĶĵͨ
ԴӴսͿ̿һĻ껯ɳԽԽ󣬶ѾɸԪһ죡
֮ҲʮȻͥ£ȴ֮ѹò
ͥħ̤棬½أ
һ֣˵ͥͷһ̤ӿأ
̽ץ󺣣һʱҶǰͥħͻȻ䱻û
Ȼͥصʵ̫ǿ̨ϵͥʥ߶أʱĺѹסȥƺ棬޷ƶ
Ҳҵͨɱ¾
ͻȻ̵˵ʱҪ
ڣҪˡ
ͷ˿һǣЩֻǵļħʿǳкͳǺ󣬱
ӿˣкܶԴԵ㻯
ǵĸףǵĸ
عͷᣬͨЩϺɱͥħͻȻħ۶ڱкɳԪ飬ɳ뵽֮У
ͬߣźֱ̨ͥȥһħ޴ӿĿܣ
һħܿǣû˻ǣû飬ʬ֮
һʹЩ̣ȻĹ񣬵ԴӸֻɱһˣǾӡ
飬²ȥ֣ȻһҲò֡
ͥħʵ̫࣬ħֿ࣬Ҫ֤ԼİΣ
̨ͥâţ̨߶̨֮Ӳͨһܻδͥԣ㱻ȥ
Ȼޱߣ
ͥϣͥƣ幫󹫡߹̤ǰһ幫̾ƽ磬ƾҪֻ˲أһۣƴһ
Ļ䣬ͻȻֻ˵һ죬ͥһ񣬻ڣվң𶯣ú鲼ƣټݹ֣Ҫֻ֣ܹվ˶顭
ݡ
һصƿֻһӰ̨ϴڵĹӰɣ
¡
Ҷ˼æȥȻϿѿһ󶴣ٵĹķѣ׹ʬͨͨ׹뺣Уһɹɴˡ


1703 ɱ
ٵģʲôˣ
ЩãȻͻȻðǿ󣬺ˣͻȻĪˣЩ֪룺˿ǿģ˭ɱ
ܿһߣȫȫȥԴɱͥ߹
ͥ߹ΪϵĵǿߣҲǺٱ滻λǿߣ˵ͥλԪϣʱӵ۹
ͥɷˮ꣬ΪûǸ٣ƾ߹ҲѶԸοͥأ
磬֣֮ͥǽɳųӿԪ磬棡
֮սʽ
̫徳ϣԪķߣԪķǳʲô⣬ղŻЦ˵ͻȻʧ֮Уζûж
Ƭ̣ԪķղŵĻ⣬Ц˭뵱ε˧Ӣ𣬶Сӣҽ㣬һĵúܡ
̧ͷһۣСʯӶ˳ȥѾˡԪķ˰ˡ
Ԫķ˺˰ˣô֪
һֱ֮󣬱顣
ʲң̶ʱ䣬ѾΣÿʱ䶼̣ܶһʮʱ䣬ע֡롢Ŵʱλһңһӣһ0.09롣
Ԫķգգ۾˿ûиоԼ
˼Ӧ˵ͨˣɱ㣬϶ɱ㡣ָоһصӡסɱ㣬Ὣǹųʱҿ϶ִ򲻹㡣ʹΧŹҲ򲻹㡣
Ԫķ˼ڵϣĿ¶׹⣬Ҫֻ֣ҪɱģʧҾӦҸֻͨˡÿζɱĵʱ򣬱ֻһΣ֪ҲµöԲԡ
̧ͷԪķĿ¶׹⣬ȴվһȻֽʧ״̬
ԲԣֻҪʶ֮пһ֪ˣ
ʶ৵һͶ뵽Ԫķ˵ʶ֮УƬ֮Ԫķ˵˼άУ¿ȥɺȻ
Ԫķ˲ǰ㣬ɱĵʱֻһΣֻؾŰʮ֮࣡
ˣԪķ˼άۺʶǱͬµһڵĶڣ׳
ȻΣձڴˣ
ɱԪķۺᱻͷų޴ѹƣ
ˣԪķԲܶͷŵۺ
ԪķǱ˴ѹƵۺֶΣ
Ǹˣ϶
Ԫķ֮һһεֻأֻΪۺ̫ǿ޷ȫѹƣֻͨ
ջʶɴ۾Ƭ૵Ҹݡֻ֮Ѿ˲˼ĳ̶ȣҿ
Ԫķ˶˵ûΣգµֻͨᱻۺĥʱۺ᳹ںԪķˣĹŮɱķΪΣգ
°˼Ҹ԰ۺõۺ˿ǵÿοʱûΣյġȻˣҺβһβڵۺʲôͨ㽫ۺҲûôΣԡ
Խڤ˼룬̫徳ǵ徻úܣɱҡ
Ȼ硢ӿصԪĶ֮УӭսսҲ쳣ҡ
ۺѾ֧ŲסۺӭսĶħֺħѾۺһ֮Уǣصڰǣۺֻоǣ
ڰҲѾ᧿ΣĶħֺħĹ£ѾǧٿףսҲ쳣š
ӿħħԽԽ࣬Ȳѣڰǡ
ڴʱɱĶħħǰ֧Ԯݻۺѹ
һߵսϣ꣬ƣŲֳֽڤӱ޵ս
˶ԪƣԪΪǿᣬڹԪĶзһ޴ӣĽ⣬Ʒ裬Խǧɽˮ
ԪҪǿһЩЩ곢ŽԼĳӵ£ԪɵԪʵǿᡣ
ȻռǿıˣõȱĶ֮ڷϸ˳ټٵʮָ㣬٣
Ƕ֮սʷ׳ʣĶĵԹƣУĶĹܸǷӵ쾡¡
ͻȻɱӿأԶԶֻ޴ޱȵΧһΡӰתطࡣ
Сطս˫üſάԪĶơ
Ķ֣ûάԪĶĶеħħֱ㲻ǳԪĶ֮Уǵ䣬ɱӿƱػһѪɱ
ſΧתĿⲻҫһϣϸַֹģ֣仯ԪĶĴ仯
ĵдΧսУսħǷǣ
磬ҲյֵӰ졣
Ƴط࣬һݣڤӳһ˦ڤӺƵֱеطȥ
ֻҪشط࣬ĶԪĶ飬ĶħħֱԳֱɱӿӿ˼
룡
ڤӳǰڤӳžһ飬ֽ·ȥԪȴһԾһƽԪں
˶ʱڶκε˶ԷסƣĶŶԷ
ͻȻħһţħ˵һԪĶ֮Уطǰ
ħ״ȴЩ̫һüҲۣ¿һ漴Ŀеطϣطصѣ񡭡
أ
״ĹͻȻ䱬һɲ״ĹʵǿǱһɿֲϮɱű㱻֮ӲĨƽ
˼æȥֻһ͹ЮһӰ񱼶ȥٶ֮ԪĶһĺɫۼ
ţǵӰһԾԪĶԾʧ
ջĿ⣬кȻһսǱҪֳʤݲǷ
ԾԪĶͬһʱ䣬ڱѩرصٹɫ䣬ӦϺ¹ԼĹһͻ
ٶ̫죬ټϾ̫ԶÿһǶ壬ֱڲŸӦ
ӵôٶȣܹ֮ʱڣɱʮģֻ߹ӣ
ͬʱ£ɽµٹҲͬʱӦʮԪĶΪǶ磬Ӧ
߹ˣٶȺÿ죡
ڴʱٹѾ칫Ͱ̧ͷдսϛ칫ͰƴӦǴ͵Ϯ
ӿţǺӿԪľȵصһٹͬʱҲɫ䣬޷ùǵĸӦ
ٶ̫죬Ӧٶȸٶȣ³˵ʱʱؾ
߹ٶ׷ɱҵķͷδܹܵסˣҵķҲĶ֡
ѰҵңΪ̫мѰұر
ٶɱңܿ۵Ѫ۵ýƣ
һٹϢǱٶС
£ٹҡһУɽȥ
ɽ֮֮أش˵صսڴ֮ϣǷʮ죬ڶʮǴ֮ء
ͬһʱ䣬칫Ͱ׼͵Ϯٹ׼ϮɱǶˣ
¡
ԪĶ֮Ծ칫Ͱǰ
ɫ䣬һһңͬķѣ
ˡ
ʶĴԣ֮һһֻͨ̿ͬһתе֣֮С
ڵɽĹɫ䣬ӦԼʧ


1704 ˼޷
ǹ۽۹۱Ǳǹģں˯֮еսԱ߹ʮ졣
ͬʱֱ¶ĵκʦ־һսʱԱȫ۾ԼأʵǿޱȣԵֵٵһʱ䣡ҵ鲻ãϾȥѰٹҵֵƬ̣
ʮ켫Ϊ
ʮǷľ磬Դǻۿѧﵽ磬Ħ޾һֱ쾳ľΪҲ
Ȼľڴ쾳ĵ쾳
Ҫ쾳ΪѣȻ磬ǲδ쾳쾳ǼԶ
ľϵΪѡ
ǹдһطдһ·죬ͻȻȻæ̧ͷȥֻʮ⣬һ޴ͷ­ȽȽԺһֻصĹâתʮ죡
Ǿ壬ȷʮ컹ҪӴ󣬱ȴɽҪߣһԴһ컹ҪӴ
߹ӡ
ǹһͻ漴סòǳɵҲ
ҷ̫࣬˿ѾͬطʱҪ߹һսҲ̫ˡֻһ·ߵڣֻҪ߹ӱƬʱ䣬һ
ƶԼ߹϶޷ˣᱻֻҪ˷Ƭʱ䣬γӦ
Ƭʱ䣬һԽŸɱ棡
ȵϵţѾκ硢ɱϵأصԪӷ۵
һ
ֻҪ΢һʱ䣬ɲԤϵĺ
ͻȻȥʧ
ǹ߹ӷˣ׼ȥŻط׷ɱҵˣǺǣ߹δ̫ˣѰңطҲѰҵǻһ
̧쾳ȥ
ǹѰ𣬼ˡ漴һ֮䣬ոǴ
ǹнɱ꣬ɳҲڣǺЦı£ҲˡǺǣ߹δ̫棬ѰңطҲѰҵǻһ
̧ͷȥֻ쾳Ϸ쾳
Ѱһбɱ𣬽ûǻ磬Цı²ˡǺǣ߹ӡ
˲ã̧ͷ쾳쾳ȥ

иĺС
ڴ쾳еĶ֮УԷֳһһڷ쾳ֻһòĴЦݵĽһ
ϸϸ鿴һֻξξвֻءΪʵߣƾͨ޷ɱֻܽס
̧ͷԶڱѾ޷ʩչǿͨɱˡûз߶߶֮
ɫԸɽеȷǷˣֻͥͥĺСȻ˵ͥѾ뵽ǴĶ֡˼伴ǵɽȥɡ˼գҪٻ
񾴣һԼԺķ⣬赲ĶħǷֵܵס
ֻҪǰб֮Ϊҵǡȥ
׷ɽ뿪磬£һսʦ֣
Ǻڴл˯ħԳѾҪҵȵͷĴȱģħʦҪȥô
ħԳͬȥ
쾳ҫŹȻëƮɣȴ¶ǡ
ӵȥ
ʮʹ¶ʱˣֻʣ¹¹ɲ͹ӣԼվڵ쾳ЦݵĹС
졣
㣬쾳УһطĶǵﻯСɱķҪɵϷԼ
ԭûĶûϲʹһϷϴͥڷĶĶħħֱֿ˵ء
ʱĶ֮Уħħַӵ糱Ϸ
Ķħħ֣ͷеۻ࣬ħΪۻԪԪĶĶпȥʱĴ·һŹĴɽӿ֮䣬ħħӿԳ嶯
ԺʮߵΣһһ칬Ȼħħϵħħ֮ҵ
ػӿĶֵһؿ
սܣĶħħִһӿ쾳Ӵ쾳Х£ڰַʮ죬û£ӿӿأ
ɽȻΡ
ΪԽԽ࣬˵ħֺħҲԽԽ࣬أӿħħԽԽ١
С
ͻȻһ̧ͷȥֻһ·˵ħ֪ʱĶϵ
ͥѶ
Ϊ׵΢΢Ƿͳ˧α̾ݼСּȡ󣡡
ͥħƣһ칬εض١
̾˿ԴԷޣȺɲǳɷħԳħԳǽͷħԳսգһ㡣ɡ
αܴ̾жݣոȫʬ
ֱһչ죬Ĵһڣû
ڵɽɽ£ɱһٷȻȴأ˿ӿĶ쳧Уһ
ֱӿԪľȥڱ;УĶͨѾһӿԪľ;Ͽգ
ͨһӲӣҫոѾ˵صٷαɱһڵص칬ŵԺǰɱһϾǻʹ֮С
γ򶫺ڴʱĺͻȻ첨ΣӿĲ֮УըͥʥأѪ۶ɡ
̫ʱ룬⴦ʥеһƹѪʥ
ըѪʱк첨αó죬ӿӿ
У޴ɱһͻȻķѣڷ
ָһһƬҶ֣˼ϣ˶ʱƽϢ
ȥûȥɱֱ׹ĴȥӿħԸƽһ׹ס
׹Ϊۣʮ칬ʮһĴͥ󷨣ɱ׹
ʱֹסΣһ
߹ӣһսѾˣ
дٵеȵ˱ۺκ磬ȲۣԮ޽֮㼴ȡᣬҲȲˣ
أ
÷飬һδͣȥڱ򿲵ص;УͻȻֻӿشϿգʮ측ֳʮ컷ŴɽƵΡ׳ۡ
ͻȻһīڴ쾳ϣǺīȾ쾳Ⱦڣɺɫӿ쾳쾳ֹ쾳
ܿ죬ƴɽĶʮ쾳ȾڣǺڰӿ·ӿ¡
΢ûмٿȥ򱱽ء
ӿ𽭶쳧ڴʱ̧ͷ·ͻȻݺᡣ
ǸкַϷ𣬰߹֮õĴУӦǲˡ
棿¶ѯ֮ɫ
ͷȥû£
Щ뿪ʱҲڻͷսûȥǰУ


1705 㾡̫
еٹжʮһ𣬻һסһ𱻽׹ʦסٹѾû˶Ϊһʣ𡣡
򱱽أıٶѾһʼʱһЩһ
Ǹϲˡ
ڵٶȣκֱֻۣٵҲѵ
Ҫɱɱͤ۰׻֮󣬱תȥɱˣԸֵܹͤסͤ裬Ͼǵһʦ
۵糸񣬷ֱԸۺκ硣
޽һԸ룬ͥһ
Բȥֱٻͨǿд޽ٹһաٹҲҪȻΪؼģǰͥ
أϵʱֻѩر죬ر⣬װһƬһ޴ıѩƯУɽȺ֮䣬ǳƬ֮أҲ
Ƭ۵أΪ׳ۣĵ֮У۵ʵǿ̫ʱΪǿ壬ϼ飡
˿ƬУ֮ϣһҾ޽۳ںУѹúˮǡ
κ־Ҿ޽ϲ´ͥƣӿµͼӿܹɽĿǰֻƳͼһűȥս֮С
κһţ׹һţһͤ
Ҿ޽κƳˮʦӸĴ󽢣Ҳһױȵ
ӳ֣κ־ʿٵĹҲǳ֣ʱܱȥ
һߣ壬ֳڴӭսٷ޶һ꣬һߡ
֮ϣ׳ޱȵ֫ڴбɣ̤ͼԹ֮ԿɱѣҲ÷飡
ãֿǷ޶˵Ǻϻ֮ȻٵĹȻҲǺϻ֮Ƿ޻Ҫǿᣬ֮Уѱնɱ
ͻȻٹ֮䣬㲻ܣԼӲٷĺϻ֮ͨԼϡ
˫һһңֱӡüģ۵ܶʱ
ƺһӿ׹ȥոأ۵ѾǵĹԪ÷顣
Ųͣƿնȥ
κԭϲȴûԼ߳һգ۱ʧɶŭôҲǴʦ֣Ȼȣ
۵þȣ˲࣬ǰٹնɱ
ʣ𣡵Ѿ
ԽԽȻνҲûãӱظ·;ңԶҪһʱ䡣
ٵķ𲽣ٶǼ죬ټм̤ӿսʱ٣϶Ѿ

սѾյϲԣϲϼңѾ׵۹ռ׵ۼ۵Ĵǰϲԣܶս
۰׻֮ϲ֮սĻ׵ۼͥţϲŻϲԣȺͥԮ
ǿйȴŻס޷ϲ֮У֮ͤͨŮǰԴ߶ͨ㻽š
ʱϲ⣬һݿĹ
ͬһʱ䣬ͻȻҶ˺ѣһͷ޴ĸ̫žޣ
״ȵ޽֮Ȼ죬ܵˣҲãҲûȥѰ㽫ͤ衢һˡ
ϵʱ򣬿ٵĹλÿʵָߣ˵֮оĴڣȻͤס
Ϲӿ󷨸֣ƳĵĴͥͼͤС
ͤΧס󷨵۰׻󣬽λĿȫǡ
ϲԣ֮У޷ɱԮ
ôңΪֻһٵķ
ͣ½Ų罬ʶȡϵ
˵ʶɲǼ㽻һٵķȷֻһ𣬲֮ǰ֪ͤͥŹ粼ƣʱ׼ӦԺ󷽵С
ٷµУνͶš
룬ΪѾվȸţ̫ӺͨԶԿƽ죬̸Ԯ
Ҳ˵Ŀǰٵδǰ죬ұӦǰȴֻһλ
üͷ˵ΪٵӦûλɱͤ۰׻
۰׻֮УҲ𼶵ĴڣͤȻսֻʦ𣬵ǻۼߣǵһƽ촱Ĵڣͥһ˿ɵʦ
ʦָʦʦˮʦʦ
ٵɳˣֻһǾЩдˡ
ûȥĻôʣµһҪȥͥӦҲȥ
Ȼ۲ͷȴѣȥɱӿĸ䣬ԼҲĿģǾȥͥͥµЩӡ⿪ʷǰ͵߽棬ƽ٣
ƣҲԼƣΪ֤ҵĲ²⣬ֻһ취
ͻȻһͤ貼µĴ֮ͥУ۰׻״ֹͣͤά󷨣ñٷѡ
ٷѹһᣬűվԼǰɫ΢䣬漴Ц߹ӣٶ¾ףҲϾδɵ޹ĹӡһۣѾˣĹӱؽ٣͵ʷǰ棬Ϊ߹ӣʱ߹ӻҪл
һָټæֵȻȴ˸գĹҲԪԪһָڴƯڿС
ԪͼӣȴȻķԼ޷
ָ濪ٷԪֿΪݡ
ָס꣬ڿл˸Բ漴ָһǸԲ֮С
˼䣬Բͬһ㣬ʱٷļطų
ֻٵŵһŵͥȥ
ٶѾңңͥ
һٷ꾡飡
ƿնȥ
۰׻ƣ̼Žǣ
ཡ
ŽУѪȻʢͤ衢۰׻ͷȥֻͻȻһԲɫʹ󣬸ޱȣͻȻת¡һ죬Ǵͬһʧ٣
Ϊۣ֪Ƿ׷
ͤɫٵԼĵһҲǴŵʵԶܱȡ
Ȼǳ;ϮǷĶǼƣ֮׷ٵֻҲᱻԷݴͣ
Ľﵽͥ۵ռټϴ󷨣ԼȫУҲҪʱ䡣
ͤһʱ䣬ٵĵһѵͥˣϲ
֮ͥҹɫʡ
峿δѾ°ףͷĿ̫׵ĵʧռУȻͰ׼ȥ޲ɽΧѿɽ塣
ԪѾɱذ췭ظͥһƬ
Ҳͬ糿һͰɽΧһϣɽȴǻ찵أһĿֲ
ϰΪΪ⣬ֻ̫
ȴճʱ֣һжָ
ڣ̫𣬵һϣһɽҲ
Ͱվһѿɽ¶ϣɽһͷһöת


1706 ӿ鹫޹
񣬱㽫еͰǹĿֻľŵӾȻͰͰˮһ
޹ٵʥѡ
ǹԺתɢĵĵѣͰˮӦ̫׵ϵĵ¶գ¶޲ɽıΪֱӺȵһɶ
̲סЦ߹ڴˣ޲Ѻۣñʷǰǿ͵ɽȴȸ˵¶
ʵÿ춼ȡ
Ͱʮʱ䣬ÿ춼ںȵ¶ÿٲһɽ
ٹЦ߹ʶ˲Ψףһ˽׵˷￴ܳ£
һ¶һߴԳʥĹϣֻ糾ͣϻЩ峿¶ˮӦҹ·ҹϵɽ⣬ûгҹɽ
ɽΪء
ҹһƬĿֲ󣬶˰ָҹɽһΪյ顣
ڱţǴɽĳʶʥˣӦҲ֪ʶ
֮ÿնһֵ¶һ⡣
ĽͣʵȫûбҪٵķʲôԸʹȻ
ദ۵ңһ崺ĸоĶţǫΪ룬˸ڡ
ദˣڽŵ£֮˶ݺݵĳ
ദˣһַĵ𾴣޲÷¶ԹѾԻյ̸
£ͥһ޴Ѫ̳߻ᱻ׼ȥ档
棬Դ̫ʱϣֻ˻߶Ѫȥ档ʱգѾΪ¡Ψ޹Ĺӳû٣ұ㳢һֵ¶ÿųһʷǰ͵߽١
پȣ˼ôȷԽû⣬Ҳһ׶ˣǾʷǰ͵߻ɱķƻѪȥһ񲻻޹٣
ÿϣҶһս
Ľ͵ؽֻҪغô˵أôûϸҵĴÿռܴѡÿųһȥǿߡֻҪ߳ɽ֮ǰڴ˵أ㲻ᴥͥѪ
ɫ΢䣺ˣ
Ķսܿҵսʼһһǧ߰ʮ졣
ָ̧һɽͣЩɽÿһɽ¶зڣΪµĹ氲Щʷǰѡ
ٻͷ˳ָķȥɫ䣬ֻɽΧɽѾɫֲǣľïܣĻɽ£һڣڣǰһĹ
ЩĹ֣ЩһƬհס
ڣһһǧ߰ʮ
ٷ۽ʮ͵ɵʷǰǿߣǰ˸ɱ
ÿһֵ¶ĿΪԼʵӦԸĲƣ
˵£ҪԶ߹ܣҸģ
ÿҪܵϽӵ¶ɱһ͵ߣ޲ɽ͵ߣΪʮһգ
ѹ޹ɵʼ޷١
³һʮս顣ѾѪǨ㵽Ԫ磬Ϊø޹ɵ߽٣ȻЩȴʼղǵĵû뵽ﵷÿһʷǰ͵ߣһԽûĵ޹ĳɵʵǿҪû޷١ܴôղʱȹеĵ¶Ϊ֪ɱģ
ͷǿԴɽҲ˽⣬ִŵûʮİնԸ㡣Уɽʷǰǿߵͨÿһҹв֪ʷǰǿ͵ɹǵʵԿǣѡе¶
¶Цݣ޵һֵܼˣҲһܴˡʮ߼˵޶߹ӣˣҾȲѡؼа񣬶𣿡
һаˣ˵а񣬶˵̫ࡣ
ɫҺؽ˻в٣𣬿ʣȵȣֻǶˡʮ߼֮ô˲ţ㼯ϣҪΪûЩʷǰɵߵ֡
üë
̫׵Ĺ¡̫׽赲ڵʮͣûǵ֣ʮ߼˸Ŀռ䣬ԶʷصĻۣ˲Ż걬ΪʮԵʣֱңֱ꣬ʱ䣡õʮ߼ͼȥδɵ߻ԽԽ࣬ٶʢδر޹ѷɫ
ٹЦûм˵ȥ
ٵЦȥڴ춯ʮ߼ԶҲһ޹סգĳ׶κܿݻ꣬סĽ׶ΡȵǳɵԽԽ࣬ռԳܣ뻵Ľ׶Σһгɿգ
Ͱۼգǵɵʲôɵǵ⡣ĳɵǳɵڡ
ɢƽаӿٵɫЩء
ʲκ֮ȻϢɢоЩ𾪣
ڣ·һǬ˵Ʊڵĸִƺͬһʱ临չЩԲ׼ս
Уǿ󣿡
չֳԼأֻΪһ壬̥סϡǡˡ⼸أѾͨѷֳصĽޡ
У̥ݱΪ˼Ԫ½ݱΪݱΪĶ
֮ϣ칬ͥһƬͥ½
š̨ء캣ն̨̨ļȾʥأȻȴû񾩳磡
ȡ̫̫֮ء̫ʼ̫̫ϼƺƳεΪ׳ۣ
ͬͥ羭ͥļͨ
֮䣬һΡĵϼ⣬֮У
ٷɫ䡣
֮
ɵߵĵ˵Ǵģ¶ɣҪգ
ڣȻҲһ
ĵ
ˣڵգʮգ
գǵգգڵĴ򵽵ʮγɵգ
ʮص֮ڱʮգҲ죬ʱ
ΪµǣѾȫͥ񾩳ǶĵͨӰ죡
ûκ칬û񾩳ǣ
Ҳ̲סԼĵ߷£
ǿᣬЩԤϣԭΪԼԴݻɱˣڿһڴ˵ԼҪȫ
óʱ䣬һͰ¶еҲʱ䣬ٶ죬ٶڸ·ϡ
ȻڣѾ׼֣ʹòǰӦԣ
ĵƴӵɢʮһ̿
һսʤ
޹ĵͨԶ޷Խ۷壬޷󼰵جΣ
ͻȻڽ¡𣬴мΪҪõΪǿĹ
ִԲڵϵĲ㣡
ԲҪ޹ӺĹӵи
׮ĴɽҲĽ²ѿһ߷£ɾҲӵбŷ
ͻȻͣŲ˵վһɽͷϣ٣翪ٵذľˣδѹȸбͬ㸲һ㣡
ؽν߹ӣ˵ӿ䷨ļߡ
ĽŲ΢΢£һ
ҶⲢͬ仰ȴδΪ
ķת˫㷢ӭΪǿһǰȥҵȷӿ䷨ļߣұӿ䷨ߵøԶ


1707 ǻͨ
˵ӰһһСڰеһײһײһ˲䣬ٱ̷ĵڲͬ
ٽʩչʮŵģ̿ɵߡo޲ͬȻĵģȫ
Ҳ÷ʽ
һҲ˵ϵѾȻ෴ʽҲǴྶͥ
ţζַΧ㣬ڴģսУչĴڶܵӰ졣̫۵ʶչһƬ½Ҳڻ£˶֮У
ǼߵڣַΧȻŵǰӴֻߵͷųַ֮ΧŻ
ʮһ𣬲ںţǿò˼飡
ٹʮ֮УڵǿʮҲ˵
ײһ˲䣬漴
һɲǣǵͨ仯Ī⣬ۻңԷֱ棬ǵ۾УԷһͨĿԵͨڲصĵҲޱȵķӦǵͷ
ǵ֮նɱٹʱ򣬸ȥٷͨͼɣֱӻɱ£ͬ
͵ٵͨȻƽ⡣
ȫ֮ʱѾǱŶԷԵͨԴԴϵԷȥ
˷ֿһɽͷ֮ϣѾѾһǧͨÿһ̲ͨصĵͬûһظ
ǽŲ֮ʱֻ¡죬ɽǵ˫ѹ³ɽѿ
ѿĴɽͼͨ͵ɵʷǰǿ˵һͨԭͨһƬڰ˹ָ͵ɵ棡
ء
΢ͻȻڴһ죬һǧٶУʮУ˿ʮ֮ͨѹסڱ
ȫըʮŸ˿ڣѪ죬漴̫׵¶غԪϤ޸
ת
ȷ
ٹתҲһ죬ͨһͨڱ
ٹؿڳֵһϸС˿ڣס̾ͨ仯࣬ʵҵϡʦ޹޹ȻΪӣ˶һʦ޹ĵͨԨ侫ÿһͨǾһ͵ĥ£㾹ȻֵܵҾȣ
߶˿ںܿ츴ԭ
йâѣ޹ͨ޹ͨƺͬ
ٹ޹ͨǸͰˮˮ׼
ҡͷϼʩչ޹ͨ
ٹһ߹ҵĵģһжûã
Ȼ׷޹ѧϰĸͣϾǹӡȻûм޹ˣֻȥ޹һΣһƣȴΪ޹Ĺӡ
㣬Ȳϵġ
в죺ôʹĵˣ
ûм˵ȥһνʱݺݴУϵѪ֮ĵıԽԽߣѾʲôܹҡĵˡ
Ҳڽսȥͼ˵ĵģֻҪʵ㹻˱ڽ֮Уһı߽⣬ԡ
ٹٶȳƸʤǰһνӶ̴٣ܼͨΪ̫ͨ죬ͨγɡֻڶ̶һ˲˶޷õͨ
ͨǿǵͨٶҪһЩֽһս£õͨδ׼ãֻ±ѾʮɱУ
˴һɽͷϡ
ꡣ
ɽѿ
ƺһڴʮ죬ըʮ˿ڡ
һΣʮ˿ûб̫׵¶˿ڲѪȻٹο̫׵¶İ취޹ͨɵ¶޷ˡ
һߣٹҲƺһڴ죬ը־Ÿ˿ڡ
΢΢üŸ˿ζѾͨһЩɣʩչͨǰƽĹ滮
ʲţڶνʱҲʶһ㣬Ƚʱͨٶȸ죬Һܶжֱͨû˿ԥ
һǻͨ
ٹ˶񣬵תӿ˿Ѿ޷ÿеĵ˿еĵǿĨ
̧֣סԼ˿ڣһΡΣ
ٹһٺЦǾһΣһΣҶȻ֣
Ȼſڣͬӣν֮󣬸ͨ
Ųƶһһէէ֣ӭŵȥ
˵ν棬ٶȸ졣
ٹһɽͷϣ۵һ˿Ѫæס죬ȻѪ˳
ڴʮ죬ʮŸ˿ըƱԽԽأ
ģһɽͷϣڴһ죬ҲһĨѪ
޹ͨȷǿ󡣡
ת̧ͷɫĮͨУһЩƽⲻ˵ģЩܹͨ˵ҡ
ٹǿѹƣȻתҵĵģ
üѣĵôƾֻƬԽĵĴݻ٣
ٹĶɫϵı黹ôȻô¶һ˿档
ǣоûκϷʵζ
ȻԽˣٹеĴܸбԽء
ǲ֪Щͨ˵ңҿԸ㡣
ٵЦң
˵ͷˣؽ˵㣬ԸϵġҺ̫̫ϲðգ̫ϲսϲһطҪҶһЩս飬Щͨ˵ң˵һսԵ顣
ٵϵı齩ס
仹ˣ
һһжϣЩһֱŬĸԼŬľԼԸ㡣ʥѣЩڣеʷǰǿߣǰҲǣǵͨ˵ҡ˵Ǹս
ɫȻսʱˡ

ٹЦЦޱȣȴŵȷҵĵģҵĵûôᱻӰ죡ȻôôҲһΣ
һ񣬰ȻҵһѾˣ
ͷֻһòȻһģһֻλĹһ
ʱ䣬ȴ߹𣿡
ٹЦһ߹ӵȷˣѾǿ֮ĩķѾĵò࣬Ҳƣޱȣңҵһҵıҵĵ
һٹɱһ֮ǰɣ
ͥϿգͻȻâձޱһγͥݣȼյһ𣬳
ϵĻʧֻ񱼣ֱ
ͻȻһǰƯһö£һٹΣ̧ͷ߹ӣѾûж˰ɣ
һԲɱС
ٱĴڣϣһ֣ӿڣ
ٵĴٷһöһսٵ㹻Ľλ޹߹ڴ˵أ
ڴޱȵ죬һɹɿֲĵ籩ӿƬ̣ͻȻӿѪͬˮȣӿ
أ
һɿֲ򴩣˫ѪץһöõĵųصĽŲһȳһյȥ
ٱͻȻ顣
һգеĵҲ÷飡
ͬһ


1708 ʮ߼͵
£һɹɼ¶ңңңӦɼ¶һĽ¡
ܹͨĲиӦͨͨͨٵͨ
ٵʱһĺϻ֮Χɱʱ壬ʱֿյĴͬÿ˵ĴϵĴ
ٵΪƴɽȷɷѿģ
Ĵγɵöһǰٵһöղһö赲Ҳٵʣµһöһѡķ̲صĴϣܷӳ
ӵеʵֻ޽ӽɵߣ

ŬӿŲȻŲȴԽԽأʲһսУķѾĸɣҲѵＫޣ˫ǲԼģǱ磬ѶС
̵ʱ䣬һսҾ֮СĴٶȸɱٵĹ˵Ҳһ޷ս
ڸղٱдսѾ͸֧ԪľٷѾԸϵ˺ˡ
ӴɽͨڴֲӼˣȻսѾΪؼʱڡ
λǷ۵糸ģٶȱȴǰѾ˲֪١
ʱӦͨе
̧ͷǰĴɽһȽȽ
£Ž̲صĴһ硣
ҲԱ߲򣬵ûвʲô˸ȡɵİ취̫׽񸫰ֲԼ֮С
£βͼ⹹
ڿЩȥѾɾ͡
ʮ
ŲͣüſĵԷġ
ڵѾǰɵˣΪδһµϵϵѾӽɣ
ѡһݾͳϵ칬ͥϵǵϵĻۡ
ͥҲҪӡռգܴﵽʱ䡣޳ɵʮ죬ҲҪǰռӡ
ϵϵںϣ൱Լĵ
ͨ޳̫磬ʼ֮󣬱Ѿ൱ɵߵľ֮Уÿһ㣬ĳɵ߱һ֡
ʽĺôǣʱɢ䣬䵽ÿһ֮С
ʵ뵥һٷ󣬵ٷϵԶԶ̵ģֻͨ
ɽԽԽӺɽдͨҲܼ£ǴӲͬķӦԼߵٶڷƶĳǿǿ̫ս֮ԶԷͨư취һǰᣬǾ֪ʶǷܵٿĳ̶ȣ
֪ʶ޷ٿ⣬ٴҲܣ
ٵ֪ʶԹȥĸͣԼ޹
޹˵ʮΪԻΪӴʥأҲʥأ
ٲܰ޹ĵѧһɶҲͬСɣܹй˵Щž˵衣
Ҫ֪ʶʤûпܣ
ɽɽĵΧ㣬һɽͷۿȥֻһɽѿﾭĶսɽͷ÷ѣ
ͻȻͨƽϢ
һƣ֮ͨȥڴʱͻȻһɽɽмڣڣǰĹ
΢΢һſǿ߶ۣڣڲȥ
ɫ㵣¶ЦݣһΪԵġ֪ʶϣٿܻ
ɽȥһڣһʯķڣ֮࣬ЩԤϡ
Ųǰ
͵ɵʷǰǿߣгɵߣɵߺܴһֶۼͥ񾩳ǣǳɵߵʥأ֡
ѡ͵ɵʷǰǿ߶Եɵûʸͥ񾩳ǣҪֻд͵ɡ
Ϊȳ֮ʢŭ֮һҹ֮ɽնһλʷǰǿߡ
Ӧòһҹ֮ôսʮÿ춼Ƶ飬Ҳ˵ÿЩʷǰǿ߽սĥʷǰĵͨ˽⣬ֻ»֮ϣ
ʤ
͵¶Щ¶Ϊÿһ㣬ͷųһʷǰǿߣٳɶֲ࣬ʱ̵Ĳ㡣Ļһڿٵһ̣Ͻе¶һ̫׵¶ٿ⣡
Ҳôͬ
ˣǰȥҪۿſԷġ
ڣ֮ͨأֻٵ࣬վһƬɽ֮УܵͨĲನ
̥ͨ޹ͨΪңγ޵˵ط
˿֮䣬ܶѪһ
ѵ
һٵĵڣҲڣȻãǲδȫ١ǵ͵άŵɵ޵
ǰȥĿٵϣ΢΢һ
޵ӿֲĵ֮䴩ܱޱȡ
ƺһѾûзԿǿĺ֮Ӳͨ޵С
¡¡
촫ٵĵըը߹ҡҡλΣ͵ڵء
ͷ˿ַͷ˼ڴɳƵؽˣѾ޷ƿͨˡþҷȴڣʷǰǿߵ԰һɱ
ߣ鿴ϵˣ˿ڼ࣬Щ˿ڲδϣ̲޹ĵ
ͼҽΣȻѾûԪԶá
Ѿܿˡ
ѵ¶ЦݣһҪңԼɣֻҪϣȴ̫׵ĵ֣һЩ¶ӦÿԱ
ͻȻоˮҵԼϡ
΢΢һе¡
æؽôˣһúúõġ
ͻȻޣҡҡλεվȥҾȲˣϻȥˡøϻȥϻȥ
̧֣ŬץסĽףɳƵ侲һ£ڵҺòȥǿ֧ԪϣҲˣỨѸʱ䡣侲һ£쵽ҹˣϢһ£̫׵ʱһֵ¶ָһΪǰϻԪ磡
ͣĬƬ̣ȴһģ˶ЩԵڵء
໥֣ŬǰУȥ
ӿɫ֣˿ȴˣǵǰߡ
Ϧ¡
̫ɽ֮ʱߵ£ָһ˿ΪתĶˡ
ߴҶϣ̧ͷͥǿ貣ȺͬƱ仯Ī⣬ƶֹԭ
Ƕͳ˧̫شӿǶ̫أȻҡ
ңĴѾȫ
̫׵ĵռи֣ҡҡλվµĵ¶
ӿܱס𣿡ͻȻʵ
ӿܱס籣ס
µ¶ŬĴ߶¶ͥΪ磬ضҪĴۡһʱʱĲƸƵ
Щ⡣
ȥ磬鿴һڲ죬ЩͨĴɽڲ죬ޱȾĻ
ŵ¶ҵǽпյģʮ죬ǽĽģǽӦǰСǽһֱǺܸߣ飬Ҫԭ򣬱ǳڽϡûн磬ǽ㲻ܷӵ¡
ĬƬ̡̣
˵ͷˡ˵еֶΡȵͥռʮʱܣᱻ
ָһЩΪΪƵˣһҹҲ֣ܳҪ֮ϻԪ磬֧Źȥ𣿡
ɱʮˣʷǰҲСм͵߳Ϊʮ߼͵ߣ֮󲢲޹߹ѷɫǰҹӦû˵ҹ
ҿԣƬ̲ƽҹƻһ̽ڶҹŻĽ㾡ܷģ֮󣬴򲻹ұ뿪
ĬĬͷ¶ָΪҸĵǣͥʥضˡգЩʥѹж⡣ɽҲʧأЩڿ±ûˡ
Ŀ䣬ʷǰ棬ֹ޹һʥأ㲻޹ҲͬСɡ


1709 磬
˵һҹǰҹɽһƬֻкɽ⻹һĿֲ
ٽӵ¶µ¶Լơ
ΪһսǾ°ҹʷǰǿ߻֣̽û㹻ʵ޷סһ֡
ڣһѿɽ𶯣ǵصʲôֲħͼɽ߳
ȥ
ȡ¶Լ¡
ʱ֣Ϊָ߳ɣڰǼλеʷǰǿߣߣΪء
סߡ
̧ͷҲǡ
뿪Զ·ˡ
ȻƬż
Լٶ£ͥԪȥлЩͥһͥԪ磬ȫ·Ҳֻ֮ϵԪ磡
ʱ
Ƿܳŵһ̣
Ԫ硣
뿪Ԫ籼ͥһֵ̣Խ磬ϛס֮ʱ
칫̫϶һ̫̫˿أѻ˴̫зɳɱӿ֮ĿԾ߶ͨеĿۣһâ·ӿȥ
ĩհĿֲ
ϛ赲ֻܵסȴ޷ס֮
ЩѾûб赲ӿıҪ࣬赲ͬһӿ
ӿһУڷ׷԰ټƵǣǧڣڹһڵĺۼһ󣬱һ̫׹䣬̫ڹ䴩
ˣħǲ赲
ѻѻУӿһǣЩյڶһڿԪڱƳڹӭŻѻȥ
жʱһ꣬ȻѻǲϽӽӽǽ
֮⣬Ŀˣб鲼ۣ⣬ϵԪڣһڿڴݻ٣
׵ıǣһѻײڿǵǽϣסǽϿ񱼣еıǽϣе򿵳ǵ·ȥͼӿǵıͻƣڿͻǡ
ڹѾ޷ɱǽϣƳɳ¥򿪣Ľǽк׹;вϷֽ⣬һڿ˷ȥ֯
ǵĳģһӿ˻֮УҲޱȵܣ¶۾͡
ǵеıеսеĳǹ󽣣ܶ˶ͷһսޱȵĶŲ𶯵ĵ档
ĵĵԽԽͻȻ¡һ죬ۻ֭ͭҺ𣬿ǵĵ汻մ
֭ͭҺУѻ˴зɳǴӵصӿĳһ˷ɱȥ
ཡ
ǵĳ¥ϣ˴ӿƵ׳سǽʿѪȻˣǻѪս֮У
ǣֻ֮һǵľȿǺö١
ԽԽ࣬еһӿǱΧӿǵ·ӿСŷ˺ͨߣǱƣôӭЩ˺ͨߵģؽһɱ
칫֣ٵˣ
һʱƬ̼䲻¶ʱֻܴ߶סħ
칫ͷϛɱͻȻ͵һҧһ߶ٵһڿеħɱȥ
˿ɱ
Ƕ˶𼶵Ĵڣսʱסħħ£
ڴʱʮħɱƣˣ
Уȥ¡˿ʼͻΧһɱʮսۣҳ̶ȳÿһ죬һս˫ħõҽʿʬѻɽѪȾһ죬ֻ̫徳ûפ㰲
ȥʵҲòᣬ硣
ͥʦˮʦ·β׷ɱʦռ磬̫徳̫徳ֻʣһˣǾ
ʦʮԴԴʵǣƴ̫徳
̫徳ϣٿԼɱ̫徳ڴɱ죡
һߣϾ褡ϵȸۺ̶塢ӿϽɱ׼·ϽӦİܾ
ͬʱκͱնɱٹ·ɱöףκ뿲صؾһӿһ·϶ȥǰӦ
ϲԱƣͤϲԣ޽۰׻һ𣬴ͼں󷽽ͥĴѹ
ʣԿʼˡ
ۼܾµ˻ϣ֮ս罫ʿأɣʣµĽʿҲˡ
еѾãϵǧٿףҩѾľҲѾĹ⣬ӿͼսȸѾս֮С
Ǳ˰Ҳ޷ãȻ
ٴȥֻȫһ³
ɫӣң磬ɳƵʦﻹ̫徳ϵֵˡ
ܹӳ
̫徳ӭսԪķˣҲ̫徳ĵˡֻܽӵ£
̾˿ôʼɡ
һ߳ŲµĲбң磬Ŀ⸴ӡ
磬ǵĵڶ磬ȴҪһԼУ
ǵĵһԪ磬磬Ҳ֮ءΪɱУΪ˵һ磬ٵҲǴеǣ
ͳ籬ӦеĹʰա
ĿϣӿŵĴʼˣſҵĽһ̫ƽ콣
½ʿͺһ߶ͨңңһ죬̫죡
Ŀڶůϣůӿ̫׾棬޿ʽĵڶ̫콣
̫죬ĸٱɻǿʽĵĽ
̥죬ĸٸ߰ѰʽĽ̥콣
̫۾ΣԪľٽ

ʮ죬ҵµʮԱ󽫣⣬ʽʮؽգΩĵʮա
յʮ콣̫徳Ϊ˼һ
Ȼȣ磡
Ļ䣬нʿһ߶ԶͻȻһ£ɽʯɣȺɽ󺣸ɺԣ¶ڵµĸֽǣ
ʮڲṹޱȺ϶ɵĻֺ뽨ӡģ
̫쵽죬һ
һ̣֮У̫徳ϣƳ˻ʧԪķһ̷ۣ
һһһƯУƽ̫徳ĵ棬·ϿȥһıſǱŷɵɫݣƮ
ָֽһָΪৣ߶
ʮ̫徳磬𣡡


1710 ط·
طɱ½
ͥʦ֮УʦĹģ֮󣬻ˮʦ֮ϣֻˮʦʦ֮˵ʦĹâ
ʦеħǶĸ죬λֱ⡢⡢Ȩᡢ诡ࡢǶϵȨ
б۵Ȩߣ⡢ȲҪǲΪ
ʱǱ߲ʦΧ̫徳ͼ̫徳նɱ
̫徳֮ʱʮΪһ壬һı߽⣬¶ڲ޴һֲĽʮڲԶԶȥʮͬһھ޽
ڲĵʦ·ԵǳĽ⽣ǸյĽ
һ̣˵ԺֻʣһͷǾǣ
ȻѾ·ӣʮѾ˽ֽǿҵĽһʱľ񣬿ʱı׳֮裡
ĹâŨ׳֮ʱҫ۵ĹâԪסħһſ̫
վ̫徳ڴһĻͻȻ£૵Ӳȥˡ
⡢Ȩȵ۳Χסһȥٲ߲߱ˣ
جج·ĵʦħǷֲʮУȻ籬԰ƵħϤڽС
̫죬̫죬죬̥죬Ԫ졭
һ죬Ѿ˽
ɭϽﻯħҲܴ¾
ʦӵͥħĴսǿֻӴ˽٣
Ѿ߲ˣ
ޣнʿ߲ˣҲ߲ˡ
Ļδ˵꣬һܱ翪ҵϵĽԳ
ȵĴۣڽ߽⣬ѣ飬ʧڽĹâ֮УʲôҲûʣ£
ͥʦеĵʦڵ湥֮УĴȴ֮С
˵вٵʦĲвûн磬Ѿ򣬵ʦΪʦ֮һѾ
УһۼԶԶȥ̫ͬ徳ΪΪ棬У⣬â
ܱһ֮Ĵ󽣡Ѹ˥ֻǽĽģûǽ£ܹɱ֮ĵʦħѾΪ˲ˡ
Ĵ߶£̫̫Ȼײһ𣬽ײ졢̥죬Ԫ죡
һ֮䣬ܱѾײһγʮ콣ײһ죬̫徳
¡
̫徳ʮ콣ȫںϣ
Ŀ꣬ǳܻδȫɢȥͼɱԪķˣ
ڴʱֻ֮еԪķͻȻѹβëȻһɵߵʵſ
̫徳УΧһ޴Ĺתײ澪춯أ
ǽȼ֮ĽһеĴԨĽޱȣΧŹתĽȼ֮յó죬һ
ͻȻһƬҶӹȽȽԪķվҶ֮УҶܴ߶
Ҷ൱ڳɵߵĵɵõ˵Ѿϵ
Ԫķ˶Ҷɵߵ߷£һɾ춯صľ촫ͻȻը
Ԫķ˻һڹ⣬ƿնȥʧ
ͬʱ
籬飬޴罣Ľ˵Ĳľַϡ
Բ佣γһƬĽķس
ԶµĽʿȻֱ
ԷʥɫƽˮʦʦͥҪ׷ˣǾ뿪˵ء
ڽʿĬĬתӿķ򶫽
Էͷͥʦٶ죬Ѿңңʦ֮еʦԽɱƬײ
ȻвٽʿѾͥˡ
ʦǷҪͣ½Ųʵ
ԷʥĬĬͷͳյֻ
ôҲůŻŲߡ
ɻͣ½Ųҡ
߰ѰҲһҾһ˺ܺãҾǶֻ֪Ժƨ²Ļ쵰ھսǱúܺá
۾ΡѰϼһǰЦֵܶ϶ˣҲȡһʱ䡣
ʦЩ˵ıҲɡ
һû˫ȵĽʿ̧ͣͷεЩ˱ֻоٶȡȫû뷿ٱһΪȡʱ䣡
ԷʥĬĬͷ˵Ĳмħ׷״ӳ˵Ĳ롣
˻ҪǰԷʥ̧̧֣Ѿ㹻ˡӿӦϣ˻лᡣλֵܣһս㲻ˡ
ɻɴ۶ͻȻͲ˳ۣ˵ʥ飬Ƕ塣ǽҪˣЩзҲҪս㻹ôģüͷһ£죬һҪЦһ
Էʥ¶Цݡ
ּЦ
Էʥ¶Цݣ۾һᣬȴȥӵסԼ͵͵һᡣ
ɻ״ûмΪ̾ʥҲˣҲⳤġ󣬴ҵ£̹꣬ûʲôźˡǸϿ߰ɣ
˻֡
Էʥ˳Ҿأϳ˵Ĵ󲿶ӡ
ɻԼĹײã˿ڣڹײı꣬͹
ϺڹײϣٺЦգھˡ
߰Ѱͷ߹ڵĽŷɻĿԽԽͥʦḺ̌Լģϡ
ҡͷԣƽ־̧ף̥ɽ
ЩϽмĽʿ˱һƬƽɻĿҲԵԽˣǰǴ˱˰е硣
Ƕ£·գǰ
߰Ѱ̱֣Ų裬ʶлûľŮڿ裬
̫ƽ밲֣Ǹ˰ǿա磬޷ա
ͳǣͻȻʯ֮Ҳü
һѣط·
գսҲǶӢܻ꣡ʿǣ
˪Ҳ£
Ҳ
ƾǣ
ƾɢ
ȥ߹ڣɢԽԽͥħŭ裺ȥԪʿմǼ磡
ڶϱϽ׷վ߶ԲȱĵдԪ
߰ѰЦӭͥʦȥͥС̶ҵʬ̤ȥ
˷׷״Цɱǰб춯صźǵʬ̤ȥ


1711 죬ƾ
Ԫķ˳ȥһ˲䣬ҲųԪķܴأһѵõĻᡣ
Ȼս鲻㣬ЩۿͥĴսսЩݵħ֮ʽʼѧϰѧ˺ܶࡣ
һˣһͨúܿ졣
ײһɲǣԪķ˺ͨԱȴһ֣һĲԪķ
Էֵһ˲䣬ӦԪķΪ̫أԶš
壬ֵǵۺӦ˵Ů
ҸסŮֻͨԪķ֮ʱŮƿǺ£
һ䣬ۺȥĵһµͨԷˣ
ۺͻȻƺһڵĹ֮һŤһִת̫֮
ֲͨʱңһȺشѪȲϳȥͼܿ
Ŀ˸
̫徳ϣԪķֻضʧʱԪķ˵Լͨ
ߵ·һ͵ʦӽδɵֻֻ֮֮סŮһԪķ˵˸ʶƹŮ
ʱƽŮĴ޲ߣֻܽӡ
ŮѾɵ˵㽫𣬱ɻ磬Ҳ޷ɱḴԼҲ˹ֳ֮˻֪Լ޷Ů
ңֻطӡҲֻȨ֮ƣֻطӡһֱŮӡԪķ˵ʶ֮£һŮͻֻأԪķʶ
βƽǷɱŮûͷ
Ǵ̫֣µֻͨڹŮֻ̫طӡ
Ŀĺܼ򵥣Ů֮սԽԽǿҪɱһΪʵᳬԽ㡣
ǻֻ̫̫طӡȡŮķս֮ʱ̫֮״̫̫仯ʼ޷ӳȫ
ӡǹŮʶӡǹŮķʹ
ֻһҪµֻͨ
ۺҲԼĲ߶Ϊ֮ʱڳִЩִڰΪΪܣһΪʵӲɣ
һ·׷ɱۺһսһ߶ߣȴʼ޷˦ѡ
ռգˡ
Ŀ˸ĵս޹ӣõľ취ֻҪۺﱻұռգڵһֹ̫֮ôø죡
ȻۺȻ֪ռյΣգǱشҲʼûնܡ
ڴʱͷռը˴æ̧ͷȥֻռһںһ̫бѣ
̫ѾãǧٿףһŴʶںϲûȫںϡ
ѵĴϣں˴ĵѾȼ֮ݻ٣յֻʣڵ׮ϵĵ𣬵޹ӵĺͨ顣
׹ռյĴϣ޼֮սҲͷ
ۺ̧ͷʱ򣬿޹վڴռеһϣվ׹ռյһϣս
̫۽ں̫֮ŷĹâᴩ޼޼ƣͬʱӡĶͷ
ıӾң
ʱĴ첻Ǳǵ߽⣬뵽һ֮С
ǻ۸ߣһѪۺļʶ㣬Ҳϳ̫ͨļ֮
ֻ˶֪̳̫۵Ĵ죬Ҳ̳̫۵Ĺ̫۲Ĺơ
УͰ̫۵޹Ԫʥļɵ
̫۵õļɵꡣ
̫ʵǱֱ׼̫֮ĺһ޼壡
׼Ĳ̫죬ͬҲе̫۽
˾޴׼޹Ӹռգ
ӵ屻ǹɿֲӡռ֮У׼ͻȻըʹ¶ռ֮У
ʱ֮ޱȿ񱩣ӵĹѪ⡢Ԫ񣬶ڷڣܿ׹ǣ
ڣһ帡ֳҲ֮ŤŬͼӵĹȻۣ
ĲҽŮ˵ּ˵صһõۺﲻæߡ
Ҫ׷Ϲȥֿ˴ռµ𣬲Щɡ
磬ȥɡûһ㣬֡
𣬽ͺãҲ״ܲԣ
ӭȥӵһӡڣΪգ
ңң֣عˣ°աǼ𣬸飬ĳ쵽ˡ
û׷ȥǵͷۺ׷ȥ
лججռУͻȻֳ޹ӰȻ𶯣۵ӵ͵طֿ
۴ѪԶӣռзɳͥȥ
פ㣬ңۣ¶һ˿ЦݣУԶҲ޷ĨȥµӰĳסһ
ƮȻȥޱȡ
ĲвӿоԷʥһǰһһ·Ǿͥȷ沿ӵĳɱɽˮǰ
ʱԷཫʿ̧ͷϿշɹӰ
ʤ𣿡нʿ૵
Էޱ飬Ĭ
ĲвǰУһʿ¶Ϻ󣬱֤˿Ծӿ
ϛ칫ɱն칫ӣ俴ս߹æһ
ˣ΢΢һЦ
ϛҲҾأƮȻȥ
칫Ͱӿһǵؾֵĳڻӿڸǵǳ롣
칫ʮֵǵؾУԼɷնɱķˣⳡսҲǼ֡
𾭹칫æʤˣæ
ڶԿͥ󷨣Ƴͷһͻҡͷ֣ȥɡ
칫ΪʵԶ簢ʮܣȴѾĶ֮ʮĳ̶ȣ˲ܿ״
칫⣬ȥ
Խսߣӿһʮħص۹أ᰷ȵأ;вӿڸǰߣѵǰ˵ӿĸأΪȫĵط
᰷ȵأǽرأӿסصأפӿһɫĸ֣ӿȽ
һǣ࣬ԭͥʶӿ
һҪǰݼ˰֣еһۡ
Ƹ
ƼҵѸƽ򸾵ӭǣֲɿᣬԴӸδˣΪˡ
֮вЩԹԣȴеĻϲɢˡ
ЦӯǣҲġ
ƽ뼱æǰݼȦˣݼ棡
´ܺãۺܸߣûۡӿ֮սƼҲҪ𣿡
ƽæǣȣ¶ЦݣܺãܺãƼкѪ룬㵽ս֮󣬲ҪƼҶˡ
ƽֱ۵Ѫڶ
ɫһǻμһ㣬ûʲôѪΪˣδһȣҲƽҡƼҺĸҳɾ͸ߣҲԳѪǱң
ƽȻҶ໰
ӵãЦ࣬Щݰ㣬衣
ڸϣվһԣҲЦһ壬ƼڣҲƼڡ°ɡ

ƼҴŹѸ׷׳ֲݣ˽¶ϱĲ豭¡
һܣЦƼӣزعѡ磬ûзԸΪƼ֮ԸǶԸļޡǵˣͼ޳ȥ
УƼҹѸ㵣
ͷˣҿǷ㣬Ƿ࣬ӯҲԼ޳ȥعҡ
ͷһʱЩʲô
ǷޣǰսʱҪչ˶ĺûһ𣬺زұҪסƼҵѪ񡣡
ס֣ͷӣЦˣƼҲкˣȥҶ档ޱ𣿡
һʹԼƣҸʮأԲס㣬ôġҪȥĵطԶȥˡɡ
һץס֣ȥĶȥĶ
ĬĬͷ
ƽĿǣЯ֣߳ã߳Ƹ뿪ǡ
ƽ׷ǰȥȴǷԽԽԶ׷ϡ
ãͣ½ŲµֻӿӿĽˮϣȥ
ĴӣѾû˾ס޶߽䣬һ®Զ
ɡ
ץס˵֣ͷϢԽԽͣӯҪ֪
޹ѾĻǴݻ٣ռģִֻ
ִˡ
ԪƬĴׯڸǡ
ƾҪԶϢԽԽ΢ɢ
ӿĽˮϣȲϢ죬ƾ档


1712 ԡ𣬷
ͥӪڱ𹬴֮Уɫ
Ѿûжˣűջʼû߳ȥżٵʬ壬״ҡ
Ǵɵ٣֮㱻ɱ
գ˵ҽ
ͥѾ磬ʦʧأʦˮʦ׷вսʢĶħħ磬Ӵӿ׼ϡ
κ硢Ͼ褡ϵۡɽɢ˸ԴӲͬн׹ӿ֮
ڣս˲Ϣ䣬ͥռ˴õľ棬˳˳ˮȻʱܱˮ֣֮
˹ؼʱڣֻƿȫ֣ͥսӦ׼
Ȼȴڱ첻ʵͥ־֮ʿĲѡ
ˡ
۱ϣɫƣͻȻͷһ۵˿ѪϢήң૵ˣһսѾˡ
ͥƽ磬һƬãʱգӿõʤֻСʤѣͥȡõǴʤ
˿类ƽȥƽӿ·ѾһƬ̹;ͥȲʤȯӿεֿҲԵֵסʮӿı
ۿģȴԼİܾ֡
ͥδܣȡôʤȴѾˡ
С
ˡ
ͷϵİ׷ҲŲ֦ͬͷϵİѩ
̶գѾͷ
ͥӮˣӮˡ
ͥƽ磬ƽӿӮҲ̫Ԫķ̫ˣۣ
ΪѾӳɵľն
ݻĵĵĴ죡
ǵӳɵľնһռҲȫȥ
ԭԳΪʷǰʮжһ޶ĳɵߣɵɵĴڣɵ
Ȼȫˣ
ȻڵǵΪǿĴ֮һʵѾ̫ˣͥʤƹȨҲֻ̫
̫̾شӹȨģܻ̫񣬶ֻ̣
̫ϻ֮̾ս̾뿪ҵһֻһִߣǶ̫˽ò̫࣬ϻֻҪ濹⣬̾޷ȡ
̫ˣֻ֮Լһս
ٺ٣Ƕ۰Ͱ͵Ŀҵλӡ
ЦЦƿ޷ǿޣˣˣ֣ӮҡȨҲܽȥ
ҧгݣ۵ıվǵʬǰȥ϶Ѫȵô϶ѪȾĽӡ
۵ɫԽԽҾ㱻ӳɵߵľϱ䣬һǿٶӡգٶȳɵֻʱѾۣ̫ϻʱضȡңʱҲĶ֣ҹȻ̫ϻʸĶ֣ƣҴþˣ
޻з̵Ļᣡ
ͥ񾩳ǣ޹ӣĹӣ
ͣ½ŲϵıЩƵЩ񣺡޴۵ıϵΪ˳ЦĶЦң̫ϻҲЦң̫񶼻ЦңҲЦңЦ޲Ǹ˽ӣЦǹ֣Ƕڱңڱҡ
ͶĹӣôұ㻹ۣ
ЦɫŤĹӵұ㻹ǵۣǹݵĶ󣬸߸ϣǶҪң˭ҲҳЦң
Ժ޹Ӱֳ
תӰ
ԥһ£ȨƵ̰ǴĽļ˫һ
ӽҽȫȫ̷ǣ̷޹ӽҽҵµ߹˽ٵˡ
ӽ޶ģ
ϵıӰһɬѶĵӵдϲο
ڵʮ߼Ѱҵһҳϵūţѣ쵽ˡۣǵѡ
ǱͷĹҡβӿһ񾩳ǡūԸѪԪ磬ӭ
껡
дӺĹοЦڰҪģ
̧ͷ϶Цݡ
һ̣ˡǸ־ͲҲˡ
ӿʱ򣬸Ӧ˴ʱ첨ɫ΢䣬漴ַ
ɲͥ񾩳ǣͥ񾩳еֵı
ɲԪʱͥӦԼ޿񾩾硢磬磬Ҳ޷
Ҳ˵磬һӱϵˣ
һ㣬ϡ
칬ͥģµͥ칬ͥͥģͥ񾩳ǣһеԴԴ̫ʱ̫ۺ̫ǰͥ񾩳̽ٶ
û䣬̫ȹʤӡеͥ񾩳ǽͥͥͥΰ̲ص칬硣
ʱʱĲǹ֮񾩡Ⱦ磬֮󳤴ʮ꣬ʮͥ硣
񾩡ͥЩԴͷͥ񾩳ǣ
֮ǰѾԤϵͥ񾩳ǵĹǻһƿеħǵԽǵ׳ͥ񾩳Ǻ
Ҳ˺󱸷
ⱸǵϵԼȫµͥϵ
ϵѣֻҪ֮󣬱ͥϵศɣͷ
ϵڽܻںһ𣬻ͥϵ
ǰӿ磬ûԸͥϵϾµϵֻǸոձΪߣЩŪ̫Ҫѡͥ񾩳ֱӿȥĸ磬ʹӷۺͿʵ²ò׳ʿȫԤ
ӿӿǰѾһƬңħӿħǿ־ޱȣĻ̻̣ޱȵĸо
սϛһʱҲ·ңŮʧ磬һԪΪʣ޼Щɱ
ҺĵΪڣʩչؼմϛѡ
ʤ׷ɱķһƽӿ᰷ȵʱ޴ӰԱ߷ɹ
𣡡
һæԶԶܿ
ͬʱԪĶսҲ񾩡ӿˣоļˣ
Խߵľ磬ڷеռԽǵ磬ռΪľų֮࣡
û˵磬൱Ϊһֻʣʮ֮һ
һǿߣ硢񾩾Ҳûˣôֻʣԭǧ֮һ
ӿ߲սĴǺεȾ޴
ҲӷۺͿʵ²ֱӴģϵԭ֮һ
칬ͥϵģóȻУƱػңһ߲ʱϵ˥ˡ
ʱԪ֮սڼµϵδɣƹ㣬ֻӿŵԺСģС
ڣѾǲµϵˡ
޹ĹʧȥģǺͨߣҲͳ칬ͥϵʧȥδԴȪ
ĹӴ˾٣ʹӿͨߺħԡ
սһȦͥȺۣʹͥ·սֻѾռĵ̡
ԪĶʹ𲻵òɱ˵ͥӪ֮С
ͬʱͥӪ֮УȽȽ𣬱ŷޱŨҵĵ⣬ס̫Ĺâ
Ӱ
Ӱ߶ۣγʵʣױȵкѹȸУ
ңһۣɹˡǵĶ֣ѾˡѾΪ˿ܡǵĶ֣ڴӰиֳںδ
;棬ͥϵԪ磬Ϊʣ࣬Ҳֱӿս᰷ȵء
̿չֳۣƯĴ֮ͥУңңţӿӵ
ͬʱ·ӸγߣԼͥ̿ͥϵһγǰ۽ӳͥ
ϛ̫ʼ칫Ҳ̸ԽԼһص̿СС᰷ȵϿƯ𵴣ȶģȶġ
أѯˡ
ԼϛҲ˵Ǽռ֮ս󣬺ܶ˶𣬼սӿ
ĵط
ȥƸһ򶫷ȥˡ
ĬƬ̣¶ЦݣңЦײβ˶ӣشۣʹ۲ò޹ĹѾɣȴԸͣЯȥˡ
ͷգЦĽһԾ¡֪Һʱһңڣ
ǰȻˣȴ¶Цݵ
ǰϛͷ
ǵġתͷȥԶ
Ƕ֪࣬ȴ˵Ļԡ


1713 ûʸ
֮Ĳв᰷ȵأһ·ϵϮֻʣ²ɡ
Һκ硢䡢ϵȸϾ褵ӿµ˻ʦͥʦˮʦ᰷ܹȵء
κ硢µĽʿϵۡԼ罫ʿǣʿôߡ
κµĽʿ־Ϊ񾩡磬һ֧һսĻ֮ʦһֱӵ䵽ն̨߾̨磬Ϊʵء
ĽʿҲкܶ񾩡磬˿Ҳͳͳն̨
ǿ䶷ʦ媲裬⣬£Ȼʣˣͳͳն̨
ҵĻǣǳϾ褡
Ͼԭ޳ɾ칬СͥĴڣҲֱӵ䵽ն̨뾳磡
ǱϾǸ䣬ҲΪڵǶԸĽʿ㼫Ϊˡ
ǰѾû·ֱأͥ򣬸εֵ
ο˿ѾĶħ᰷ȵصĺ󷽣ͥǰйϷ·ĶγΧ֮ƣ
һս˿ϣ
úܶʧȥսȥ
ӿʿûжӰ죬һӿʱ϶̣񾩡͵Ĵڲ࣬ͥģֻһˡӿ䷨칬ž캣̨Ⱦ硣
û񾩡ͥǵӰ춼
һЩ죬ʡʡ˾š򡢴峤һûߴͳ칬ϵߵǵϵ
˻Ȼߵ칬ϵ·ӣߵ칬޵·ӡ
İ칫ߵҲǵ·ӣӰ첻
ƽ롢ܻ衢ȻڵһǳӿŵԺ;УͽŵԺı䷨ɹûߴͳϵڽ칬֮ѧϰĳɹԶвɾ͡
ڻ㡢ԪʦȸСһˣǴӸʱ㿪ʼѧϰͥϵûⷽĹǡ
ǣ¶ⳡսֵӰ켫ûгĹӷ壬Ĵ󾳽һ£֮󣬱Էͥ
ڣӿصסѾһҵˣ
ϛǣⳡͻ䱬֮󣬱㵱նԼ칬е񾩳ǣȻƽֻһ칬
ڵϵΪߣûĸ磬ȻΪвСӰ죬ʵʣ߷֡
Ͼ褣Ϊʵֻʣ´ǰļǧ֮һµġ
Ʊˣв٣
Ͼ褿ȻЩɣֻ˲ǴǰĿɮģĿħһʱ䲻ϡ
ǹǰλʦ֣ҵһλˡ
ȻԲλ࣬ܿûд
ϾһǰʶһĺУȻǷĵ𡣡
ȻܲŮʩϴˣǱǷŵķɽˣλսӦʶ˵ĵ𡣡
ϾûȥսĶȻʲôӣҶϵ
ȻΪ
ܣ
᰷ȵϿգ·ȥ̬۵ףϵʱ䣬˵᰷ȵ
ͷ磬˵ҽĶ̫ܹͥϵЩħĲࡣʱ䣬ܹͥϵҲ޷޳ɡ
޷
ֻܹܽвͥϵģǲŻ֮ˣЩ˱ȻҲǴͳ칬ϵĸ֡ǻ漫࣬Խ̸ˡ㽲֮󣬴峤ţǸٽ졣
峤Ļں˾ŸԵͷ˾ɻģ϶ԶĴߣʲôã
峤ĻЦţ˼ǣǽǳױ⡣ǲ˼
ͷ
˾һڣｲǰʱ䣬ʱ䣬ͥĴѾƽƵˣ
Ʋ
ڴ˵أ˭ƶƼ䣬㣬ԪŽ֮ͥϵ
Ƽ䡢Ԫʦǰ壬Ϊøǳ𣿡
ҡͷǡΪǴӻ㿪ʼѧϰŴ峤ͥϵ֮ǰŸԵľΪ֮;ûǵΪ֮µϵø࣬ϸ壬ܹ뵽벻ĵط
Ԫʦǿġ
ƳһۣԪһǰҲͳ칬ϵѱΪ֮
Ԫʦɫһڡ
ϛ˵Ҳһûĸͳ֮󣬷׳ʿµϵǳɾ͸ߡ
۶޹Ĺӵܵס𣿡
Ц޹߹ӣȻסǲصġ
Ķħ壬Ӻǰлεֵ
ʦܣӿʦ׹Ѿƽ֮ңħĺ󷽸Ķ֡
ϛ׹񾩾Ҳû˰ɣĶ֣
䲻Ӱˣ࣬׹֮һ
Цڴ˵ȥһ޹Ĺӡ
𣬵󣬿ʼԼͥϵ᰷ȵأӭͥȥ
᰷ȵУԭһƬʿߣȻĵĵҲԾɢһȽȽ˲Ծ֮У̲סĵ˼
᰷ȵصĸǽµϵ̥ʼǴǰѧ޶ͬڶǺأǺؿٳݻ
أӿ٣תſٳĸ磬ļ졣
ļ쾳ĸأȷļ쾳֮󣬱㿪ԪĶ硣
߸֮ؼľ絽
Ǳͥؿ٣
֮ͥȷͥš̨캣ն̨̨Ⱦ磬ϵ
֮˵ϵͥϵϣԭ
ͥš̨캣ն̨̨Ե⼸ʱΪͻͽ
µϵҲǿĳ
޳⼸֮û񾩡ͥ磬ֱ̫磬̫ͥγ̫̫ء̫ʼ̫̫ף
޳ɣٽһ
ÿһϵߵĵϵȫںϣһصҲһգ̲صĵӡУҲ֮졣
ﵽʮ죬ȫɣߵĵ
ֻһͥʹǵоòֹ
滹磬ȵȡ
ĵͥӪͥȲǰƽͥӪҲ֮ƶ
ǰг̽·ЩϷɣܣˮжݣصУû
ԶԶģгͷһŵýԭزҶ
Իȥ𣬱˵߹ˡ΢Ц
ǳæӶݣֱͥȥ
Ƭ̣ͥǰһ··ͻȻͣԲһɱԴ
ÿһ֧ͷǺˮ䤱ȴȥãǵۣͭĶǰ߶Ƚ
УɱӯȫޣлֳһֻֻۣڿйȥĿһ⣬Ѱ
е۴°ӴСҲĶԲеӡŸ󷨣еԴеħħħۣ༫䷱࣬Ҳвͬ
Щ۹أѰ䡣
ͬһʱ䣬Ϣݵ۱𹬣֪̫ۡۺˡ
۲ҵֲƣ۱ܣԴ
̫ۺ̫ߣ߳ۻģ̧ͷȥֻԽŷġ
ǰȥֻ۹ͻȻһϨ𣬱ðһ̫Ǳ޴֣ûаâͶǵ̫Ƿ׷ͣ´սͷԼ̫Ϩ
˿ǵ̫ûϨ𣬶һΡĴ·Ҷޱߣ̫ס
ЩϨĹۣûôˣЩ۾һɹɷϹǱ˿һһ㣡
ͥӪ֮УͻȻвħҺ׷̧סԼ۾ָкѪѪ
˾ĸ·񣬼ͬʱϹӣ
̫̾ɳƵֻϵ˿ֿʼˡ
ƳһۣͻȻֵ
Ƭ̣ͥһ֮䴩ܵɱ죬Ҳ⡣
۱𹬣ߵ۵ǰ
ЦһҪ˵̧һָͷ˻ΣӼҵĹѾûʸҶԻˡģˣǳ˵ǿҴǵĹ


1714 
һ۲Ȼŭ̫
棬ͥ·棬еŭ֪
Ȼ̫ۺȴûз̫Ҳûгһ֪ѾԼʵ
ӵľϵ磬ֱն˶ӵķĹҲȥ
ʵ̫࣬Ȼ̫ۺ˵۾ЩֻΪΪʵǰԵλ뷨
λ̫
Ҫ˵һЩ棬ͻȻдɬѶĵҪ˵ͷҲѹȥ
ͷ΢֪Լ
ǰȻҲܣǰʢᣬһǧ꣬Ժ˯ڲϡ
ˣվ֮һ춯صҵ
̫֮ʱ⵽̫۵̫ܾˣű㱻ٽһļƻǰ׷ɱʮɥһ겻
ֱ̫֮Ůвȣò̫أ̫صĿܡ
ˣܶɽ𣬷ǵƣ̫ܿ̽صĵ̫أնɱ̫ۣɵ޳ɴ죬ѹ𣬲켺֮λɱҵһҹͷɾͲҵ
ؼ䣬˭˴ľ£һ
Ψһ˶ѣ
أ

вʣ
Զɽ𣬿ԽĹӵ֮ɣռսԻͣܣһѩǰܣĹӵȡռʮ߼ͣΪ͵Ӱ
ڴʱһɺƺƵӿ۶ʱʧȥƣԼʶҲһߣ
еĲʶʱ˾СڽԻǿ䵽޷ĵУԻո
һӹƷһߣĹõʱֱãѯù֮Ҳ辭ͬ⣡
ߡ
ۿд޹ӵĮǶǵģαؿһᣬصȥ棬ʦ£ֵַ߹ӣĴΣǺãֹǽٵΨһǴݻںһУ㶪عȥ
дĹӵߣصȥ棬Ա棬ǶȥҲ޹߹ӵ
Ц˵úǶùһģߣô򵥵ģǲǼһҲҵĶֶѡ
ͻȻ̫ɫ΢䣬ʱֻһɺƺƵӿ̼㽫ʶһߣ
ԼдĹӵߣƤӹȷй֮ܣʵĲ졣ڵʮ߼;Ӫʮ꣬Ǵµģ½ʿ񾩡ͥĴ󾳽磬㻹ʲôʱǶ
ۺƳƳƵ̫ۣͻȻЦ
ۺ̫ˢˢתͷȥ
ۺͷԼĽż⣬ҽżڵššȥЦ껶ȷҲˣʸλģֻʣˡڿΪΪˣ
ĿҲϣ΢΢һЦĵۺԪķѾѷֿˣѾҵֻͨΪһˡʲô˲Ķá
ջĿ⣬ģʱǻ޹Ѿ޹ൽ˼ʦҲΪ֮ĵزȴΪԿ޹δΪ߹ӣǱǱƵɽˮŻصȥǣʩʩȻصȥǡ
˵棺
ߣǲײͷѪǲͷ
Ĺӵ̫Ԫ߳һۻʵĵɫ䣬֪̫ĵĹӵĵ
۵УǵĶ֡
Ĺվǰ̫Ӵϵӿࣺڻ߹ӣֹ޹Ľ٣
ĵͻȻǣѹǳɵҲΪ֮ս
ɫģͷƮҡĴͥѹ֮ϣԪվڻǰֱĹӵĵ
ģС
һս㲻ҴݻͥĴ
޹ĵͨй
ӿ۵˫֣¾һӵлԪҲй¶㡣ߣ޹ĵֻͨѧ˵Ƥëûաʦı£󼰡Ͷվ㣬صȥ
ЦƳƳˣ˭ȣ
ߣڣһҲɱ
ĹĿԽ˾ӿһҲҪ£
ԺͻȻһ̿৵һͥ˶Լ֮Уͥ·ϵԪصĶ˿̾
ͥħнʿ˿۳ĸȥĶ
ǰĸ򣬶ֱķ
Ҳֹһ
ʮ죬ʮʮվ£
˫վһһһص̿ͨʮ죬ʮûȫصͥ·ֱʮ첻ͬλá
ϾͥҲΪǿͥ·ĺƿʮҲڻ¡
ҪɢЩ·
ͻȻһͥʿͨأȻǱŵøεѣɢ
Ĺü
ߵֻ֮ȷ޹һ
Цһ˫̤ǰһ˵ײصȻ𶯣Ķħʱ룡
ִɱӿ
ӵһսӿĽʿҲһ֮Сȥ
ԭУ۴ǸȥĶвȻһţ룬˿
ĻԼǷһУ
ȻӵĻȴЩɣѪȻ޹ĳɵ߽٣޹ĳɵ߽٣Լĵλ
뷨ֻԺתôһ˲㱻֮Ժ
Ķɣս
ڤӳޣĶħħ֣ӿ᰷ȵضȥ
ĹƱ̧һ壬ص𶯣ظ
һǰȥѪӿĹӵ
ȥ
ĹӵĿϡ
᰷ȵأսѾβ˾֣̽Լͥϵ
üĶħħִԪĶȻȻڵϵ뾳磬Ķ֣
οµħħֲܵҲԵס֮ħ
ͬһʱ䣬ϛȥŮᣬ׼ȥӦս
վ칫֣˶֮ܳǡΩҶû칬ϵ۷ʱڵ֮սӱܲˡܳɣǱԳɵǲɣ
칫ɣվȡʮȷҪǰȥѣõģʮѾŮˡౣأ
ЦһҪˣҴԲǷܵסĶħħ֣
ɫӡ
¶ϣĿ⣬ͷʥĶġȻס
ʥĶʥԼӷ⣬ĹϵĹϵҪá
Ȼת˰󣬵ֻҪ㲻ܾ֪̾лжգ
ª¶ЦݣλԪĶϲҵԲ֮ա
ŲֽԪĶһΣৣ߽Ųֽ֣飬ڼƣĶħĵ


1715 ˽
̧֣Ķħͣ£󷽣ڵĶħ֡
ЩħеΣڵأϵڹǴ̣ðź̡еħΣʱϿУࣵһһɺ̣ʱۡ
񡣡
첽ǰϥ£ڼƵֽֽվһߡվֽ룬ߴ󣬺Ŀ
Ůߵ񣡡
ͷĶףɱ˸񣬲ʹʣ޲ɱΪ񱨳ʵ̫ǿŮǶ֡ȻôǸŮԵ֣ͬƽӿѩޣ
ĿĵĿһֱþû̧ͷ
ȥͻȻһֽƮǰ
ģˡ
Ц⼸ʮԸܴɣ޷ɵ
һ£һֽԷֿ
ߵǰǰ˫֣뵱ʱǸȸһ᣺飬ҵŮ
ͷĶͻȻ͵һţ
ƺûиоκʹ˫ַ˫⴦ªЦݣһڵ飬ûб㣬ãס

ڤӳ޴ɳХתסڤӳ۵һƿڣ
һѪ⣬ڰۣиѪ⣬ԪΧιԪеñˡ
üʮʱ䣬ҵ͵ĽҲסͨ
ϻǳªЦݣҵԶԭ
ֻҪҵڣˡ
ЩȨưɣҵŮ
ӣԽ᣺һܹ㸸ŮؾۣΪˣԶȨУԶЩһƽƽĸŮ
񣡡
͵̧ͷ˫вޱȳҵĵҵ𣬺¡һҵڰϣø߸߷漴ҵᴩڵϡ
ָŭһޣ̧ץסʺ
˿Ц
¶ЦݣǼ֣̳ѪͳһǿޱȣۡļǲСʱ𣿡
״̳ǰӪȰ̧֣ĶħХӭ
˻ƣģסӿعң
ԭջԼеķϮɱֻӭǵصħħ֣
֪Ů֮飬Ȼֻ֣»Уֶξ
ڼƵķԪÿһ𶼿ħ񣬸֮˼ά໥ͨΪؼǣķû壬κһ壡
ˣʱüںһʵ
ʵǿħںһԸԷ
ϴϹӣͿصĹãֻҪŹ˵裬Խӵ£
𵥶ԵսʱΪߣԼ뱻ӦԴģļս޵У
ЩϹΪ󷨣ƶУѧϰϵá
ˣڶ̶ʮ㽫ôĸգգҲѼԦڼƵķͬʱ˲ϢսеȸƵС
ͬ
ȻƧɵӣǵɵ쳣ֻǲϰ˽֪ʶЩûиӿ䷨ĽǶȡ
ԼĹƧϹ޿ѧƲ飬ȴˣ
ʱʮУڴʣ
ķħħֵľײһ𣬶ʱɱѪɺӣĶħħʤӭֽҲֻһһ浹ɱ
ֽǰȥѪ˷ɣߴɵѪ֮еǷŵħħֵʬ壡
һֽѪдУΣһ·ƽƹȥ
ħħִͰӿǰȥűѪӿĶͷһӵסȥ
ƴԪĶ¾УһֽϲһںϣʵҾ֮иɱ죬漴־Էֿһ߼ܴһɱħɱȥ
˲֪ţ֪ٲŻ֮в񾩾ĴڣЩǿߴ󲿷ֶĶ
սԪ磬Щǿ߱㱻䵽֮УΪħĽ졣
ȻޱȿֲײУǵǿߵԪҲ÷ɿ죡
ֽ嵽ЩΪһ壬ʵһӱ칬ĳ̶ȣһԲõڶУ
赲ֻܾˣ˭Ҳ˵ܹЦ
սһˣһһյƣƽĶ
Ȼĵǣδ֣ҲδĹ
֣
һֽվڴϴȣȻһ㱻һɨ÷顣
ҼǵСʱһУǵҹֿӡ
УڤӳŰ׳ڤӱ޴ţ͸࣬ǰ͸Ǵһ̧ͷŤŰųª
Ҽǵϴ϶ǶأԿʲˣֲ̿ӱ׷ɱӱΣաһǵɽ
۾Ҳͬߵ۾űİк˸Цʱ࣬ҼǵһҺ͸ӣǿĹĶŮȻǵ³أ
Ĭͷ
ҵ̫ǿˣǿκιͨ׸ԭǿ󵽼Ҳɱ
߶ڤӳޣͷ­ǵ³һģΪ˲Ҫ˵Ը
ڤӳޱҵվ
ŭļǴӰı󴩳밢ĺԣײ
߶ͨ򰢳ȥʹɱ֣ǿĹŮˣһٻûУǸ㵣£룬
ͨԽԽǿķйе⣬ñˣЦ״ħҵĸأһӵǿİѪÿһ˵ĳɾͶѷңôģҲΪǱ˵ΰ룬ģ
أ
ڽ£ͷԼ׳ªҧгݵѪ̫ǿˣ̥֮Ѿѣ˼䣬֮ҸǽһΪһֱΪڹҺͷ𣿲ǣڻɱͥʱҿĿ˳ޣ
Ľסͷšۿеĳޣң㲢ûп㻹ڱͥҺΪʲô㱬ҺΪҪˣҺǿ壬Ϊβܸ߸ϣĿ־Ĥݣ
̧ţŬҪȻȴһŶ£Դ֮У
ףֻһ˽ļһǰ󣬶һ˽дûйǣֻԼֻԼǿ΢ĳΪ˵롣˽Ҳ䣡
һŲ£ݺݵΪˣҲ룡ҾҪ߸ϣҪ˿־ĤݵĶҾҪһ壬״룡
ץסȵص׵İСȣ˳ӿȥЦҽٵһС


1716 Եҵ
קһȣͷ­ŵأԪĶĵײײȥ
ûܵκˣǿҵϵϤԭҲޱǿ󣬿˵ǿԪ
ȴصˡ
ԺУ·ͨĵģĵнԳΪ˵ڴͳͳ尾ҵ
ҵŨ˵Уȼȴ˵ʹ˺ѷΡ
ȥĶĳɵߣﵽǰҲɼĳɾ͡
ǰȥĻһҵеĽٻҡ
ʱİȴԼܷɵǸŮ
ÿһͷҵһ֣ʹһ֣ڹȥİʮг޾ҵҵҵ
Щҵ𣬾ܼ尾ȴҲɾԳܡ
ҵֱĵ㣬ң޷ܣ
ΪһԸŮ֮ҵ𣬶ҵ޷ֵ
Ҳһֱȥӭս𣬶ðԭڡ
Ϊ֪飬Ѿħڴʮ꣬ҵĿҲΪ˸Ů֮飬ִǺεǿң
ִԽǿңҵҲԽ£˵Ὣճɻҽ
϶Ű壬һһӿ᰷ȵأ᰷ȵصһƯУ۹ǧͬһϵס档
ԪĶ￴ȥǻǹذͶӰĻϵƤӰϷζݡ
ԪĶԪ紦صĿռ֮Уܹ￴᰷ȵصһӿʿǵأǵԪ
ӿһߣֻۣĶ֮ź裬ܿĶ
Ķô
Ķħħֹӿӿħ˵εɱƱػһѪ¾һ浹ɱ
ͥӪڵסĶħϛ𶼵˼磬ֻʣһ
ŰŲ᰷ȵأЦĶҲҵĶ֣ӿ˵ûȥͿԴɱķãǵ㲻Ҷõ
˸ſĹâ·һĳСŮƵԼƻĴһ㣬ڴ˷ܣԼǿҵƻ
ҸңЦ
ʱ᰷ȵأ峤ڴĿ¿ȥŰСȵ
վǱɱ᰷ȵأֻ˶Ķ֣
ֻԼһս
ҪԪĶͻȻͣ½Ų
ԪĶҲͣ˽ŲĽŷſϵҵ̫ˣ֣ʹ̡
תͷֻҵܵĻбյýڣͬ̿ľˣȻ̿Ѿȼ
㻹᲻𣿡
ЦΪ˳ΪˣĶŮҪΪ壬ɱŮ𣿡
ϵҵŨңʹԪʹһ
ȻԪϵʹԶϵʹһ
ҵĺӣҺ뱣ǡ
˫綶̧Լףֻ۾

ֻһúĺӣֻһƵˡ
һˡ
Ϊƣһܺõˡ
޶ܵκ˺ƴԼȥ޶ĸʱԼӵĸ׵ԼТס
Ȼ
ֻһúķˡ
ӵǿԪӵޱߵݣԽĶ־
ˡ
ֻҪӵԣ޷ӵ
Ŀѣնħĳªѹɱ¾û˵ݣûзԣˣªȴ飬δǳϣΪδá
ӶŮһ뿪ʱ򣬵ǾĶŮˤɽµʱ򣬵ĶŮǰˤʱ
ˡ
ˡ
Ĳס
Աħԣӵһ̰ˡ
ڸˣǸĲȫ
ȼ޾ŭĶħħ壬˼άҲԣ֧ȥɱͥȥԼ˿ѵĳˣ
ڻһԣǾǶΨһŮİŭͶŮİ֧ţɱţɱ񾩳ǡ
ĶϣҲ赲ֺ
գ̫ۣĶ
Ķʱ򣬿ԼŮ̫۵
ŭʧˣˣŮİԣбѿ
ĶΪˣִΪִı
Ůİ޷֣ǲ˺ԼŮġ
ȥĹؿ
ҵὫյһɶٵԪٳɻҽĵȫݻ١
ܹȥһأĶĳɵߣƿشƿ
ȥһء
ֻһ˰ˣһ󣬵
ˡ
һ̣
ҵŮ
սȭͷŭĶͷţĶھѣڵٶȸա
¡𣬲ͣҲڱ仯Щսбһ磬Ķս֮е飬ǵԹǵħԣһ˿ͳͳӿ
ڵˣĶĴٶӿ
תͷֻ۾жǻɫˮ
ҵŮؼҰɣҴؼҡ
ѹĶĹ¶ªЦݣؼҰɣҪɱ¾ˡѹƲסĶˡ
ĶǲĶͨɱġ
ִҪӿôִ
Ե뵱һֻһΪ˸𣬶Ǳӿ
۾Щã漴ɱ飬ɷ˵߶ڤӳɨȥαҲȥ𣬸߸ϵң־ңԸƶԸ裬ҲԸ
ڤӳɨ򰢳󣬵漴˳Ʈߡ
תɱ᰷ȵأɱӿ
ֻ۾лӿ࣬ǺĳӣȻѣڵ黹ڣŮİڡ
ְܵҵ޷赲ҵһС
̽ץκĶͨĶ˵ûκã
䣡
ץסһ̣ҵͻȻޱȾңޱܻͣ潫һû
ɵɱ˿ҲϵҵȼȼգеԩԹҵ߷£
̫˵ˣһԸû뵽
᰷ȵǰԪĶУҵĻ޷ǻ·ǻѹһ͵ҵһϤȼգϤ

תͷޱߵҵ𣬻Уȼգֽ⡣
ҵǿᣬҲ޷̤Уᱻճɻҽڡ
ԣΪ
ͣڻ֮⣬ĨɱԻ
ԶֵطҲУҵֻ𣺡ӣڳʲô֣
ҵĻУһлҽ䣬𺣵ͷƽϢ
Уֿ˰һª׳ĺӣڻУļͷһСŮͷֻССţǣǵɰ
еİͷЦЦǰϡһƬɽ壬ĸǰиϴ£һ˫Ůڻȥ
СŮȥ͵ɽһʧλӰ


1717 ֮
ҵƽϢ
ϨĻֻʣ»ҽʲô

תȥĶħħִһѣʹȥˡ
еӦִֻʵ顣ִУӦԼԸ
طңңĿһĻԼֳֽ࣬ࡣ
ߺá
߶֣ģһҵػĹһͬʵĹ
֣ķάϵֵתȻһѾҪʱʱ̵̿άˡ
һˣûͥԪв࣬ʱʱ̿άϵˡ
ط۾˿ԪĶĶ磬ĶĵĶһλָĶеĴ̳׳оԼ
һ̣ԪûĶвҲʩչȭ뱧
ӿϿգС
ѣóԸ𣿡
칫¿ȥԪĶĻϨˣ¶һƴִϲĻ
ߵʱ򣬴ûʲôź
˵ᱯȥǶڵ˵дŻеóԸĻϲˣҲ˵ŮļˣԶһˣδһִѣ
䣡
ݺݵ칫ϣ칫ŤСײײȥ÷ֹסΡ
Ϊϲʧֻһɲǣ㱻ץסúܲҡ
ԭ㲻ĶĶ֣Ȼ֮ģҲߵľأʱɵֻп⡣
ʱСסħϛʱ䣬ñӿһʼ·硣
СУ߶ؼգиռ䣬СΪռλ棬ϛվߣħǺӣӭս̫ءش
˫棬ֿգ̫ɸ󷨣ͼͻСơϛ̫ص󷨱ԵЩ׽⡣
칫Ѿסˣ
Ĩȥͷĺˮˣ
ʱ䣬칫ѾȥЩɥֻܲӴܣȻУӵδʼܹ
칫̫ĹѷһҲǵΪǿ֮һЩƿԽԽҲԽԽǿ

˷쳣߶칫ɱ칫ĴӣȻĹ칫ϣ칫ԽԽء
칫ͼȻ̧һӣ칫֮бŷһ칬һ£޷ӴЩ
ң
Ц޵⣺ҵɱ񣬲ͷԸ
칫Ķͷ£ſ칫ҡҡͷ̾䣬νĹƽܽƽͷϣʵı㡣ǳԲݣݳ԰񣬰ˣ˳ԶֲҲΪ칫̫ˣ巴ȻǳȫǶɱ
̧һ᰷ָȵأЦ㿴Щ壬Щ飬ԭܳȴܹһԭûȴͨھɿɽɾĽƳɱʼ񣡡
ƽɽ´·ıӵũǻıǵĿڸ֮ŤشȻ䷨ؼԭڵĵ
֣̽ץס칫ǿٵ֣ʱ׷׷ҡ
ڸıı棡ȴûΪΪ񣬾Ӧ㣬û
һڿƿأ칫ȥ칫ڷ칫ȥ
ں֮ǰ㿴ЩһƬңʶδͳνᱻ߽⣬Ǵݻ٣ǳɳǱǵūū۵Ķ󣡡
ŭ죬칫зͨԽԽݣΪ칫Ӧóͽеʱ򣬽֮ǲoֽѧᾴηǿӵǾͷˮûǵĳУǿɿǾ͵ǣǱ֣£콵ˮ󷢺֣ȴʲôҲ
ǣȻȴʲôƽʱұ֪㿿סˣе
칫˫ָ߾٣סԼȭͷѪЦгΪ棬Ϊʼ޷仰
䣡
칫һֻȭͷϣײԪ硣
ͷ⿴ȥ칫̽һֻƣȽȽԽԽߣڿ칫
칫֮ء
칫δԪ磬Ϊ̫ӴԪ˵̫Сˣ޷ȫ١
ֻܿ칫ϰ̽Ԫգ칫ɱڣֻص
칫Ư֮УĨȥǵѪŴЦҴǰҲһ㣬ֱˡ
ƣڸǿգػ㿴ԿһУ̬ĿıϰϤ۵ס˼ʲô
һٵʮſϳһ˳ǹɱڵЦʲô̸ۣ
칫վУ磬г˻ϲЦ˼䣬캣
΢΢һЦӹȻǱ˱Ⱦˣʼʴʣ캣ͥʥأ˼䣡濪٣캣캣㵮ˣѾͿ̶ֳˣ
칫ҡͷЦ㻹ûܲʲôҲֱҶ̨վھ̨̧ͷһҲ׺ννġ
һԵĻϲվϿȥͷգʱˣ죬ڣҲڡͥеյʱ㵮ˣҲ֮Ӧ˶
ʵ֮
˷ܵ˵ʵ֮ģ䣬캣ӳճķ棡µشزΪ֮ҲΪ֮ŭĬĬĽܣҲĬĬķŸı䣬˶١෴ڷչֹǣС
ۣ
ȻŭǹɱҪǹ칫
Ѳ칫̽㣡
ɱ칫һΣʱʵԶڣʱ칫ʵԶڣɱ칫һΣһΣ칫ûɢɳҲڣ
䣡
칫칫ը飬ȻȴûϻС
칫Ԫ񲻼ˡ
ʱ˾̨Ӧ֮ͨսѾ̨ͨ칫ڡ
ͨޱȣǵϵ֮ͨ칫㱻лܻĵĻھ̨Уʼû߳
ǵû߳ԽԽþ̨ͨԽԽǿ
̨пȥ칫Ԫվڷ֮С
칫̧ͷЦһģ
ŭҪ̨ĵģԪ
ʱͻȻֻתԼڷ֮С
̧ͷͷա
Ҫ칫𣿡
Ԫ᰷ȵϿգͷɫȻ漴סȡԼĹٺϥǰ
Ŀͥȥָһϣȴûеĵ赲ֻͥ»գҿģѰһؼʱ޹Ĺӵӣ񣬸ȡʤĻᣡ
ᣬһݼţҪסܷģ


1718 µͨ
ͥӪ
ӡĹһһ̫վ֮⣬Ĺվ֮ڡ
ŲŲ۲İѰ
ȥ棬Ȼ߹йνͨ˽ȴ޹߹Ӳȥˣڿ˵·ϣ޹ʱ١
ڣһ۲ĵĺûᡣ
Ϊǵʮ߼ԪΪߵġ
̫ۣԪ
ǿĵطѾʱ̫࣬۽ʶ֪ʶ̣ҪԶ̫ۡ
빫ӣѾԶˣҲҵ
ͬʱ֮еģ֮ͥУ޷
̫죬۳ĸֻǾԽԽһҲҶ
ͥĵǿߣǲ벽
ɱٵķǺε£Լƶδߵǰֱɱ
֮⣬̫͵ۺ̫Ҳգκζ
ۺ﷢Լתͷʱתķжʼ棬ǶתȦЦ
Ů˼άڲͬ
һˣһ֮ǣͥħ˶Խ׳ذ벽
ûĹ򣬿ԼĶħҲᱻ޷
Ωӣܹ֮Уȴ֮⣬һ㣬ԿĵǺۺ
ʮ˲⣬ȴˣܳѳȥ
һ˿µĴڣĹ֮δƽ⻹ͷһΣ
ƽ⣬һۿһа
Ĺûȥվ֮УĻ
ʮ죬˿ʮǹǣĹվǴ͸ʮÿһжһĹӣ
һַʽԼѾʮ
λӵֶβ̶ͬɲ⣡
ʱоѹ
ͥĴ赲ӿʱ䣬ڿޱȼޣ
ӺĹӶûֱӳ֣Ȼ򣬵ڹȥơ
޹߹ӣǻɵ޳ɵǻ
ǵʦ޹ˣҲмӣ
ֻǽۺ̫Լ棬˵ϾԼԽķ㣬ǻҪԸȥ߹ӣѵõĻᣬһ߹ӵĻʲôʲôͨ
ڵϿĵͨôԶԸδ߹ӣ
ƯĴ֮ͥУ̲ޱߵȻڵڣ޷й
ĴͥߵҲ̫һɵϵ칬δӰ졣
ʮӰһսʱѾƽ壬ʮƿء
޳ɻ塣
ˣĹӻϿɵ֮ӵĹɵԼɵ
֮⣬ЩɻֳɵʽӦǵʮ߼Ͷеĳɵϵδȫ
ټϻɵôϱԿֳɵ·
Ҳǿԭ
ͻȻͣ½Ų
ͬһʱ䣬һֱվ۲ĹƶŲֱӿؿռǰ
Ҳͬһ˲֣ûͨһֱֱǵʮͨƽ٣
ͨƽٽΪǿͨƾһдͨ
һ̲̣ƽĵʮҲסͥħõۺ̫Ҳ
޳ɺԪԺɷݻһ֮ͨ󣬾Զʤǰ
Ĺӭƽٽ̧һָӭĽȥ˵ָ뽣ڿײ졣
޽ԺԪһϽĹԼָݻָͨһͬҲǺԪ
ͨײһ˲䣬ʮһصߵңʱתʮбʮе˲ǰУƺͬʱͬһ䣡
ǼæסΣֻԼȻӵĽбƶ֮С
˾ǣľˣ
˶ͷð亹ſͫ׽ʺɡ
ۺ￩һЦͻȻ߶ͨԨ֣ԨͶȥЦҲˣǡ
Ԩû漴Ԩ£ʧ١
ͬʱλ̫͵غ壬ľˣ߶̫ɳ̣ɳתǺХȥ
ץʱΪĹһ˲䣬ʮ𶯣δ֮ʱ
ʱѳʱ
ৣ
һƬڹ⶯ԨѿۺӴԨ߳Цڿɱӿˡ
ϵЦͻȻסֻǰдУڱ죬Լʮ֮Уˣ
߶ͨҲδӳ
ͬʱ̫ɳ̺Хת͵ֹסλֿ̫Ϻ£Ķǰµ
ľ룬ȵۺﻹҪһЩ
˽Ҳ
Ĺ̤ǰƽٽδƿһָͨһָ޹ͨıǺɷģѾĴģ޴ӿƣ
ƴͨҪʤƽٽһ
ƽٽȥͬһ˲䣬̱УԺһָӭһָ˵ͨһģһ̲صı仯ȴͬ
һָȻɺɷı仯ÿ˵ͬ仯㲻ͬɷĿһָݻ̫һϤݻ
ʱ򣬱ƴıǸԵĵ̣˭ĵ̸仯Խ࣡
ͣ
ؿը𣬱Ĺһָϣ
ײϣʮٶ𶯣ÿһٶȱ仯ͥת
ΣǷԼԶ࣬䣬ɸ˿
ϻͻȻл֮Ļ֮ӿ֣
һ̣·ڹ֮УܵĻ֮еȼ֮磬һ٣һдϤ棡
СĹⳡУȻ
£֣̽ν״Ŵӻ֮Ĺӡ
ĹӵӰʱҲԽԽݻУ·򷨲֣㲻ȼ֮Ҳκβֺ
ڴʱԶ᰷ȵУָһ˿˿ƵĿ򣬴ĹӵĶУ
ĹӽŲͻȻ¶˷硣

νγȴԼ֣
춼ƪ
µߣ
ĹӺˣȻһȻпػ磬һ죬ü֮УĹһƬ磬ʶɲǼ类һ㣡
һֱӽʶնɱĥ
ͨ
ĹȻֳ쿪رٵľ
̫ռһ̫֮ԶݣȴȻĿԽԽ
ৡ
һγǰֽ̧ץס
ɫƣɭȻߣѧµߵͨԸ޹ϲ⣡


1719 ˱ǧ
µߣ
ϢƬ̣ͼָϵˣȻĹĺһָڱ仯ϳԽʱ޷ƽ⡣
Ҫƽһͨı仯˵ǲܣҲѧһָֻڱ仯ϱȲĹӡֻҪ˿ڴı仯Խ
һгΪµߵͨ
ǿзס˿ڣЦЦһͨ޹ĵ֮ͨУµߵͨˣʦڣǼûйˣСǼ˵ҲˣµĵͨҲݣ̫ʧѹֶ޹
ɫߣ㲻֪춼µߵѧϰǵͨҲпԭ޹춼սѾʮ͡춼ششҲ·
˫ֻ֣֮޹ڲǴͷѪʼʦֵ֮Ľ춼µ޹ͬǵͳ֮а֮ߣ㲻Ҫ󣡡
Ц֣ҵͳҲҵǿͨǺ
ӳ󽥽ֳһӰĵľ㣬ץס㣬ܵòˡҲû㣬ҽ޹ʱ磬ɵҲ磬ʦ춼֮ʱҲڳǰʩչµͨұʦľѧʦɱ춼֮ǰ㣬ɱ㣡
ĵϵĵҲ֣ÿһö̲صĵͬ
ǵӰ֮Уʮ춴ҪӴ󣬻Ҫ˼飡
ƾӰѹĵ
Ŀӣͫ΢ٶ֮ΧγɺƺƵĻ糤ӣ٣
ˣȫĵҲſʼ磡
ĵѹһٵ
أ׼һٴݻԼأ׳춼ƪһе
ʮ֮Уͥħ̿ǿֲǬϤ̮ȥ磬٣
ǳ磬һж飬Ȼ޴棡
ⳡٱֻ֮ͥУУ
ڴʱͻȻӵĵȻ𶯣֦Ҷᴩʮ죬ִޱȵĸ֮Уס
ͥˮʦʦȸ·ظڴʱλ̫γ𣬺ȵڣܳȥ
ѹȫʧʱͥ·ӳ羭һܣĴǺҳ̤ħΪǰ˵·ʹɱ֡
һʱ䣬ͥ·ɱ˲أ
λ̫æ߶̫ɳ̣ɳ̻һƬ̫򣬽ͥ·ס֮⡣
˫ͻȻֿˣ²һƬٵص̳
䣡
ĶȻѪʢ֮УѪת񱩵Ѫؿڵ˿ڳٶըԪ߷£ͷƮҡ
֣̽ν״
ƴﵽ֮ʱ¡¡¡Ѫӵصװγ룬ĸ裬ͬڿŤ
֦ҶƬƬ֦ҶͬƬƬ죬ʶĿҶͬӴ󴨣ɽӣ
֦֮У˸ޱϸ΢ĺɷģ
أ
Ľ¾𶯣涸Ȼѿ¶ɲĴԨӴԨӿĵޱŨң泱ϫ
֮УһƬҶȽȽǻ纣ܵĻ֮һţ
һ̣֮УһƬãֻʣתȼ֮ŹĻкХ
δй۷壬𵴺γ֮׳ͼ
ڴʱ̧֣һУⱼӵͥʿɼѪԶУǵü֮һ칬ɳƯԺ
Щ칬֮УŹ԰ǧƵħû磬ͳͳŷ˼
̧ƷһǣЩͥʿһȻѹ£һѹ֮У
أ
ʮײʮһ˲㱻ѹõһ𣬺ݺݵѹϣ
ѹùž죬ŭƤµļع𣬺֮߷£
µЬͻȻըϵҲķѣըֻʣ¿ͷ
ͻȻԺһȽȽޱ¡һѹϣ
ѽ
£ƤըѪڣзŭΪȻγ
ߣִԲ򣬿ǲĻصȥ߹ˣ
ɫȻǰһͨб
ʮָԾÿһָڿռ֮лһĻߣÿһֻ֮нһĴŻͨǾޱȵ
޹ڸɱ춼֮ʱõͨΪ˻ɱǿУ޹ڶ֮ǰչǧ֮ãǧƹض
ӱⳡսļ֤ߣۿ޹ͨ춼֮ɱ
ǵ߼͵ĩڣʱѾȥ˲֪꣬޹˵ĵѳԽ겻֪ɲ⡣
Ҳڵʮ͵ĩڣŽͨ͸ͨա
ԭΪԼԶҲûжͨĻᣬȻȴû뵽޹ϣˣ߹ӣ
ͣ
ͻȻըһѪӵеʮ߼ǿӵкԪҲסһͨ
ӭնһͨ߷£ۿҪ֣ͻȻնָ濪ӭϣ
žžžžһը̼㱻һͨըѪģѪ漴ȥֻʣ°׹ǡ
Ӵ㵣һ춼ƪȻһȴ춼ƪ
мˣ
Ѫɴ۾ݹǴɿӵϣ¶Цݣɢôѹңһҵȷ򲻹㣬ʦΪ˶Ը㿪һͨӦöԸ˰ɣ
ৣ
ûӵԺԺ󴩹ռ۵õĺԪʶһ
ǹɿֲĺԪЮӵʶɳһ˷ſܵĵȥ
죬סѹ޴ı𣬺Хӵʶȥ
ǹɺԪӵʶײֻ¡һ죬ӵĺԪʶײ뱦֮УǺסŻһУӵʶס
¶ЦݣҡҡλΣǰۻָʶϴ䣬תߣһ
ЦѪЦ
£±ǹ
зԲǧ
ãƶ͸磬еͥħȥʬ塣
λ̫ٽʿͷȥֻϢ΢ͷһ
ˣ
̫۽Ҫǰ鿴ȴóȻǰʮͥʿȵȥһǻ
ǰʮʿһ⣬ɽֻӲͷƤƵС
Ѿ˵𹬴ǰ״æͣ£ңң
ǰʮʿ׳ӣСǰУʮֻϢԷġ
ͻȻһ£ǰʮʿһæתӣ޺졣
˱ǧתߣȵ
ͥХȥһ·ǹǺֻʱɱ
ȵ˱ǧæֹסӵĽʿסţ۵Ǹȥֻһ


1720 ֮
£Ѿǿ֮ĩ
̫ǰɵǽͻʷǰʱʱҪѰһǾǧˣ
ңЩɣ⼸Ϣͳˣˣ˵裬ӦûƽһЩϢӦû
ϢȴԽԽЩԥ
˽⣬һ壡
ȷˣǼΪصˣֱɱǵԶȥ
۵̫ϻʣͥʿսټʼûйˣѷսթȻˣǺβûһȥոЩݹ
̫üҪ˵۵޹ĹӱӵʶҲӡҲҪʱƽĺۡʱ䣬թң⡣̫ϻʲ˵оϡ
̫̾
ǰȻ˲֮еûɥʧһֱȡܹץסκݼŵĻᡣ
ۣԴռձ֮󣬱㿪ʼηηβðգٳˡ
Ѿĵģй޹Ȼ״ʧ
̫뵽£ȻҪǱߣҲùԷֱ·ƹй᰷ȵءӿ߾Ҳ񾩾磬ǴʧᣬǾ޿Ѱӿˣ
۳һ£Ҳ֪ʱѵãӿģ·µϵʮ꣬ӿֳһϵǿߡ
ʱ빥ӿ죡
λ̫һһңʦˮʦ᰷ȵأ
ּ̫˱񣬴ս쿪ʤ̤ƽ᰷أ
ۺ̲סºβɳ־⼸ֻӣ𣬳ǣǶԸӿʱ
ƳһۣЦ֡䣬۽һԶȥĵ
ۺһ̲ģ£ҵǳɵoɵoάͥ棬ɱ֡ССoǵĵ
۳ɣĸ˵ا޽ҺɱҪǰȥ𡣡
һԵ̫Ȼòôˣ
۵Ǿɳ᰷ȵء
ۺЦԸاֻ־ǰȥɣԱ᰷ȵأ̤ƽ᰷ȵأԳֱ룬ֱӿǣһսƽӿ
ҡͷĸһǰȥͻȻ𣬽ͳͳˣǲܣ˵
ۺŭתȥ
̫˳۵״̬Щԣɥû˸εһս˶ӷĹҲˣֻѾӳɵߵľ˻ûʧҽȡӣͥǲ˵ͥܰܣǾսʤӿҲֻԪ˵Ƕķա
ۺ˼ͥܰܣΪͥ񾩳ǣ
һսУͥأͥҲʧܣֻͥѪ죬ͥ񾩳ǵĳɵ߽٣ӿ
ⳡսǲʧܵսʧֻܵʮ
ʮпܻˣɥʧԼĵλ档
˱̸̫߱ңԶԴ۵ٵλˣˣҲˣһţҲʤꡣ̰ȨƣȨƷָϻƣҲָͥ񾩳ǣⳡַԪսϡͿηսηܣ˵¼Ϊա
ۺͣ½ŲЦЦϵۣԼµٵλ̫ʱ򻻵ۣĶͥܶܣ
̫΢ͻȻ㲻ԪķˣԪķķף
ۺǰȥǷһڲſҲСˣǺǣ˰һֱ°˼̫㻹ûзһսѾˣ޹һսУֻܱȫԼá
̫첽ѹɤ޹ĳɵ߹֮ǵȨƱ㻯λӰˣ
ܱȶá
ۺﶪ仰ƮȻȥ
̫üûи
վڸߴңֻ̫̫һˮʦһͥʦƺƵ᰷ȵء
·ܿΪе㣬һԲ
򣬴˿̸ưˣѾС﷽ԲϢҲ΢ɲ졣
ϸϸӦʱͬвƺǿϨ
ˣ޹˵ͨشһأ˵
лûʧҲûз֮򲻻ˮʦͥʦԾǣô֪Ƿǹӣ
ȥͬͻ겻ƼأʱֻҪ棬߶ͥ񾩳ǳӣһٽ󻼣ȥȥ߹ӣû׼ĻԶҲ޷Ļұʤˣˣν˭ҲҵĶ֣Ȼ
ͣ½Ų۾ɵùԲǰֳӰȻһ˰ɣһۿ뿪ˣƺأȬһǶˣǺǣѰһҵĻᡭ
Ż֣̿ҲŷŭŲͻȥһȴ޷á
ĺзƵ˻㣬֮У޲ᱻܵģմȨǧħ죡޻ͥ񾩳ڱ͵Ϯң޲ڶᣡ
۾ЩɳƣˣѪ죬ͥ񾩳ǵĳɵ߽٣ˣˡǺǣ˭Ҳ޷ޣȡ޵Ȩ
гݶԸһλ۳һ֮׵Ļնͷ亹Ѿɳ·ǰѹūѹݣ˾Ѿþཫʿнʿ硭
Ŀ¶׹⣬ɤ˻ƣ䣬˵һ飡
ͨأߵ׵һô£
ۺһ˻֣£´Хȥ
㣬𡭡
ԶѾСԲƺ;ƿˡ
ҲڵŰޣ
ŭߣ޲ĵ
뿪ͥӪǰ죬ɫλһۣһ˵֣ͥƴã磬ƽӿֻҪ᰷ȵأӿ޵ֿ֮Ϊλֻôǡ
ͥƹӵأʤӿʵ֧սһֱڰܡ
̾˿սˣĶʧأҲʧأǱǴȥ¡
һ£˵˳᰷ȵأôлƽӿȻ´ʱ˻УȥѪ죬ʷǰɵ߽١ٺ٣ͥĽʿ󲿷ֶ簡
üͷ壬ѹɤѪ죬ýʿô룿ͥǰַԪ磬мǰģǴǰͥһ£ӦƼҲӿˣֵͥģ޼෴ӿӪевħ
³һѪ죬ôֻ¶Ҫȥ֧ӿͥУҲвħ䣬췴ͶУ
λ
֣ô
ͷ죬˳۽£ôΪͥңЧµ֪֮աֻһ·ߵڣͥʤ˻ãʷдͥˣٺ٣
λ̫ˮʦͥʦ·һһң֮صǧо̫̫о֮Уʱʱ̼̿Ķ
ֻͷһ
ͻȻȫʧϢȫޣ
𣡡
񽫼æ
̫̫𼸺ͬʱõţɴϲЩɡȥֻͻȻѪעһƬѪʬѪУѪӿл
ڣȷûϢ
ˣλ𲻸ȷϡ
ٵģ
վڱ𹬴ǰЦϹƭޣ


1721 ׳
۶ݺݿԶͻȻתǰֻĵű޷С
һɹɿֲĲʲôڵ
ӦӵʶԦĺۿ⣬ƽͨ
ߵһӣѾûϢǷѾɥ
ڵĶͻȻƽϢӵ޹߹һֱڹȥ棬ôܻȥ֪ͣҪɱǻĺö˶˵ġ٣֮٣Ҳδɱڵ̫أѡ
ȻҺûмƣ
ӵƼأӦûʣ¶Ҳðµʱأȫʢʱڣһһ쿪ϵơһʦ춼֮ͨһУҪҲ֣֮ҪҲ쳣ѣ״̬ͼҸµĵˣȴ޷ƽ⣡
̧ͷʧӵ˼ǣ
ڵһսʣ޼ûжʵҲûжвȫԽã͵ͥгӡ
ӳ񾩳ǵĻ糤У޷صҲѪѪֵģʮ꣬ҲĻᡣֻҪͻعȥҲ赣ӿҲָơ
ͷͻͻлվңңȥ
ͨʦס޼ģȻֻѧƤëҪƽ⣬ֻҲûʱܽһʽͨ⿪
ӵЩ㾡£ҪңȫȫƽۣǷģ⵽ɡҪۣ𣿡
ԺֻһͷûĻ
Ŀֻ֮£λ̫ǰȥ̽飬Ǽλͥ̽ӻδߵǰͻȻըƻ֮
һæ߶̫ɳ̬ȻϢȫޣ
ֻǼͥ̽Ļ֮ǣţµĻѪ֮С
һƬƽ
ͻȻ̫Ŀ߶ͨһͨǧֱȥ
ǳӱ֮ʱٱ仯ʱѾѪ֮ͬǧﳤצ׶
̫ͨ˵Ī⡣һǿȫ뼴ҲҪֵ
ͬʱ̫Ҳʩչͨ˵ͨǡǡһһףβۣһ̫ͨ
Ȼ̫ͨδߣ֦裬ͨ͸ڰ׳ɱ
Ҳ˿˿ƵĻ֮µĻѪء
ۿЩɣ˵ޱǿҲǿ̶ֳȡ
ѵ˵ʶܹͻѪħ
ӣ˸޷ӽβܽ͵ͥ񾩳ǳӣ۹ݡ
ڣƺһƬ̲ŻʲŸ㣬ҪңЩұۿôˣҽδһףڹײģװȥ̧ͥӽ糤мɣ
У𵴲ݣӵһʶǿ۵ķ۵ԺУףװȥӳɵߵĹ餡㾡װȥҽ¾񶤣סײİ壬԰͵񾩳ǳӣ
۴ϲǱĲڵ׵ƷֶֻΣĳɾޡ
ˣ츸칬𣡡
˲ã٣۽׵ƷڸѹΪ츸òڹײģ
ϸϸƯڿУ˼㣬֮󣬷ſ۾ͥıƶɵ챦㹻꼴ɡҪͥеĵǿҪλͳɵ
üʱ̫ãǱˣҸµʱ䣡
ϸϸһµʱ䣬ֻЩ覴á
ѯʵ覴ã
Ƭ̣ٷ֮һ覴áٸ£Ĺײģװȥ˭ҲӲ
۴ϲЦһΪǡ㾡ȥ֮еر㶯ã
׼
֮ͥУͥıɽƶɵıиģȻԪľҲͬСɡ
۵ּ⣬Ҫŭԡ
츸칬£Ƶ칤׷׿¯׵Ĳ£Ѿ͡
ٹ٣ָ¼٣ۺ̫λɵҲá
ֹһ£ɡ
ȡƺõľʮſ¾񶤣Щ񶤣һ붤ϣһ붤ڹϣΪһ壬Ҳ޷ѡ
֮룬£һֱŪһĴԣǰȥһˣܷͷ­
ЦĿɼΡΪ£ʵ޷ӽ£̫ϻʺĸǰȥɡ
ֻա
̫͵ۺﵱ׺;ʮſ¾񶤸֮ء̫ʱֻԼһҪĥ磬̾
£ҪӽͻȻۺ۽һ߳һֱһԨӰӡȥ
Ӱ䶯ͻȻһԨ֮У͵һȻԨеѿ
̾
̫ͷһ˿ۣæǣ̾ҽף
ۺһΧһڿϸСĺɫѷƯӰӴս
Ӱڵ䶯Ťһֵ˵ڵ֣
̫æȥġʬͼᶯʬʱ·ĻҲᶯҲգޱȳأ
ô
̫ƺһͬһ𣬴߶ףױþ޴󣬽ʬС
̫˿ȡ¾񶤣Щɣ˵һ붤ϣһ붤ڹײİϣֻоʮſ񶤣޷֣
ۺ̾һսԽԽ죬̫˲ö룬ʮ񶤲
˿ڣͨµˣǡǡʮ˿ڣӦʮ񶤡
̫ϹײģʣʮſײİУѹײĶ
ʱд쳣ֲɢȫ
̫˿ȥۺԸ̾̾ͻȻһռ䣬ͶУʧ
Ī׷
ֹ̫סۺ󣬵Ҫ̾Ȼ͵͵βף·Ͽնɱ
ۺ⣬صͥӪ۴־Ѻǰͥ񾩳ǣ
־˫İٶȼ죬ԵѺ̣ɳԪ磬ͥȥ
̫͵ۺһռУһڹ֮ͨУĸ棬Ⱥ̾㽫նɱ
־ǿг;棬֮ã̾һֱûнꡣ
һգͻȻ̫͵ۺ￴һ־Ӱӳ춯ɴϲ˵˳һǸ־ʿ÷飡
Ӱ
Ѱֻǿһ˸̾׷ȥ
־ǰУֹ£ͥһ·̡
һգ־Уһ̫ʱֻһǿпţΪѤһǰš
־æֹסΣ󣬽Ŀǲֵ
Ƕȥֻһͨǿո·µĽӡ
ڸ·Ǹ׵ˣƮƮǹҲ˹ĿøС
־ǰȵͥ־۱Ѻʬǰͥ˵ȣͳͳ£
˽Ųͣ£˿־ֿ˿־Ĺײģɫº͵ײؽ


1722 ʷǰ֣ͥ
־δüͻȻʧٶȳʱѾԱߣٶ֮죬Щ־ʿҲ޷壡
ͥʮκһ֧֮󶼿濹⣬ǲƹ֮Ǿˣ
ͥʮУ־սǿų֮
һ־κ磬ڹ֮սдºպֱǿʢİ
һ־ʤ꣬޵κĴڣ޵۱ɣȻҲû˵Ķ

ɱһ־ʱ󷨵һ˲£һͷ޴
裡裡裡裡
ʿȣ칬䣬񣬵𵴣·豯
ԷµһƵĺ𣬱ƹ󷨽⹹־µ󣬽˺餺ɱ֮У
ɱеȴǲŲæʮ̿ʮֻԽԽߣһգܿʮա
־ɱգԽߣ黯Խأ־ӵ󣬵ڵ黯ҲǼΪ
ʮգ黯ѾӰ쵽ÿһ־ʿȥֻ˶
𣬿ԽʮնȻ־
Ȼǿᣬ󷨵Ľʿȴûʵ
ӿȥ¶֮ɫֻʮգ·Ϊһ壬ʮյȻûκӰ죡
Ǻˣʵ
ϲ
˱ͥĵѡ

תȵˣ˳գ
־ʿգߡոշɳգͣ£߶󷨣ռգ
־ʿ̴߶󷨣۷ʱڵǿӿһ֮ͬƿգնʮգ
Ǿ֮ݿ㽫ʮȻʮУǸӺѾûټ
˶⵽Ǻʱ뿪ģɶͷ亹ң૵־ˣȫˡ
־Ĺ͵ͥӣû뵽ڰϳ飬ǻȥֻû۽
ʢŭ֮£֪ͷأ
ô죿ô죿
ץͷͻȻʧأޡ
ǿ֮УΧתܣͻȻЦؽɺã
ڱǰ¶ЦݣĹǰȴЦԵúǿġ
ûκζȴİΣģϸоס
ײǹײģһַӡǿĴڷӡС
ΧŹͣͣϸϸоⲢĵͨӦʷǰȷǸ߶ȷӡҲܴ˾סֹײǿĵطڹײıЩײĶŹ֣ײĶôǶڹײİϵģ
󲻽⡣
۲ôã׵Ȼʱ޷̲صʷǰ͸ȴԴӴϿַӡͨ
ײĶǶڹײİܱԵòǷײġ
ײĶãӦǽеˣײĶһ
Ҳ˵ӵʱҪӹײĵڶ롣
ͷŶǣŲʮĿŶŵǡֲʮŶָк󡣡
ϸϸȥЩײĶҪüģסأӭ㣬ʺĿڣǣȸ
ӰˣһԼҪһٿŶӡ
ֻҪٿŶӸŹ餶ЩطԽײһһзͨ仯ڹײһ̵״̬С
ֻܹѣνޱȣ
ȻӵȴΪǽӶסײİ壬ЩȫûһǶڶԵĵط
˭ؽôã
Իľһ㣬Щȫط˵һֻʮſţȻʮһ֮࣡
͹¡
ԭóȻףǿ׵ʵ֮󣬵ѹײİϵһſŶ
ѹײĸƿֻһС磬ռĿĹâӹдɢĵ⡣
£ϥ
۲޵ؽ
ӹײа۵úγأصµĻ纣
ֻҲһЩײĶǡǡʮţɿЦá
˵ӦûһŶӣȻڹײĵǵؽӲһ㣬˲˵һš
ҡҡͷЩӴ˿ȡҡҡͷʮŶҲλˡ֪ĸѧļһﶤġ
ոսȡͻȻչһɴ紵ֳһ˿΢
΢ȴȣһԾȺ
ֻ纣󣬺΢
ڵҲǿֻϵ
ƹʮղŲ鿴һӦ޹ĵͨ˼ΪأǻٵԼأ磬ҲغԪϵˣϵ޷ȫĥ
ƣҲ޷ֻܵȴԼԼ
ģԵһʱڽˮʱǻ꣬¶ű𺳡
ĽԽԽ࣬ٷ˶˹һ⣬κ鶼޷ѵ޷޷ɱ
Ȼûпʱ̣˲⡣
ֹ˲֪ã̧ͷֻռе˸
ջĿ⣬ֵЩϤϴǰʱӰˣȴûжʣǵĸĸоӰе˺ơ
ʱſ۾纣𽥻ָƽûڣҲʧ
ؽпɺãʵ
ϢǺ΢̧ͷûб仯ЦֺαصЦ
ϵıʱüΪʣЦЦԽúԶ
ҿԼȳڵĻѪ֣ôͥгˣ
ϵЦȥָֻѰȻ̬ɽʧˣ͵̫࣬Ҵ򲻹ͳˡ
Ȼ˿һƴѪսס
ᡣ
ȻһŸá
ˣܰǸ⡣
ͥˡ
ͷͻȻѹסƣʮ˿Ѫ
æҵķסԼ˿ڣݹһЩײĶЩӿ԰ס˿ڡ
ͥˣһӲԼ˿Уæʵ
ͷ뿪ʱѾгɵ͵ɹ׼ͥʱ䣬ͥӦñˣͥѾ
һ˲嶤ӣĵİײĶ˿Уʹ
ͥݣǺ»ǻ¡㣬ۣ


1723 аʿ
ְ¾񶤲ȫ˿ڲѪ΢һЩ
¾׵һ֣׵ҪƱѹߵ޷ӹѡ
¾񶤲˿ڣһѹı˿еĵˡ
˫ͨʮ˿ڣ˼ΪأΪЩ¾񶤣Żôѹ
Ҳǿһ㣬ԲŻὨöӷס˿ڡ
㶤ӵˣĵطȫԡ
ϸϸ۲һ¾񶤣ңһܿЩ˿ڡŹ֣˭ô㣿
Ҳ֪Եɣ˼Ȼͥӿѵõʿ
Ӧˡ
ͷͥкδ㣿
üȻûˣƻǼأʱԸԭĲ̲صĵͨĦеİƽ⡣
Ҫʱ䡣
ڵʵ޷Ӧͥľ䡣
ͥľȫ޹ŪģĿıΪ˷ųЩ޷ʷǰǿߣҡ
ЩʷǰǿɱԽ࣬ѪԽǿջʹ޹ٵ棡
͵ΪȨ϶֣ȻӵѪ֮˳ɵӡռգҲȻļ
ˣǱҪЩʷǰǿߡ
ȻҲףʲ˵Ѿʷǰɵߴ͵ɹ㹥ͥ
ڵӿӦͥĽҼޱȣûȥԸЩ͵ߡ
Ȼӿ˵
ְŽײڹײΪ죬סĵˣȹײĶҪЧƽˡ
æɰѹײĶ
ģֻڡ
Ϲײĸǣһ죬׸·ؽ̫͵ۺｻʲôˣֶκҲܴռƵۺʵ
̾
أռգ̾Ӧս̫ۺˣսΣ
ʲŻҽӹײȳѹ̫͵ۺˡ
λ̾˿ҵӰ
ЦͻȻƣ绹ڣ̫͵ۺ󡣡
ͷ룬Ӧǿˣǲߵġûмս
һ
̫ɲʲֱӴףʵסòߡ
ԭռжԾ̾ЩӰ
̾ǸΪµˣϴһս̾У̫֮̾ڽӡ
һΣ̾ѡռӭսۺɵ֣ҲǴľ
Ҫ֪ӵķռһս֮УɱҲ⵽ش
ۺһ㣬ߵҲǹɵ·ӣռţС֮紵Ĺȼ֮翹⣬ʵ
˶ս̾һսʵࡣ
ټƽʵ̫̫ʵɱռգ˲սˡ
ǵʲôˣôڵҲ׵ȥ̫üͷ
ۺϲ鹫ӣ껹ΪĻ֮סŻȵ۷Ϊѡ
̫üëЦ㵱ǵСֳԭϲˡ
ۺﵭ֮޺ۣ鹫Ҳʲô˽ͨ㣬㡣ǫǫӣֻо塣
̫ɫЦﰵ飬ˣ
𡣡
ۺЦ̫ԶҲȲϹµҲȲǫǫ鹫ӣ
̫ŭȥ
ۺĿԶȥЦ鹫ӵʵ϶޷ƽףǿһè壡涯ֽţ
̫ŭȥʧ
ۺŻŲ˲ãֻĹ
ͣ£ۺ񣬵òˡ
ۺﻹĿӰϣ̾ռҲĶ֣棬㲻ҵĶ֡ǲҪˡ鹫ӣ޶⡣
Ӱһ
ˡ
ۺ￴ݣ̾˿࣬鹫ģϧΪСܹɸΪ񲯣鹫ӰѾԻǼôõ顣
ͥͶӿԻɸΪ񲯡
ۺҡҡͷˡͥһپһΪһ֪ͥ
ײ̲סǿϷͥĻҿԱý㡣ǲĻҾҲԡ
ӣ죡ۺﲪȻ
ɫİѹײĸǺ£ʱ޷
Ҹеֻ;·
Ҿأһս꣬ﲻ֡
ۺﻹᣬȥҲ鹫Ӳ֡ɺδʶ鹫ӣʮ꣬߹꣬һһֽ֡
ĿԶȥ餼·
ڹײãһߣӹײﴫ֣ǵۺͶӿӪսͥȻѹԵơβί
ž
ѹײĸ룬ȡӣײĸǡ
һߣ̫۵ң͵ۺһԪ磬ͥӪȥֱۣӴ츸칬ɱڡ
츸칬УƯһԣƵĴˣԾĹģԽӴ죬Ӿ
̫ϵɱͻȻʧ紺磬Ц𣬺СֻЩԾɣ
̧ͷƳһۣβԾ
̫ɫЦ־Ѻǰͥ·ϣһĽ˵סֱӰ״򿪣ͷųףôױ򿪣
죬վɻı֪ǰԪݷùʵȷǿҲܸȻƽףûʵ
̫һâϵЦݸʢȻۿʮŸ¾׾ٵûκ֮ϵʮ¾Ҳס
һ£
̧֣ɻʮŸǾʮŸ𣿡
̫еɱһ͸ϵЦݸˣңʮŸӣһ붤ڹײϣһ붤ϡ
ͷ
̫Цת䣺ұôģȻûκã
ԪһԪһڹ餺ġʬ塱̧һףһڹУһ롰ʬ塱С
ľʮŸֻס˵𡣱˵𣬾ǳɵҲᱻڹ޷
̫Ŀࣺ˵һ붤ײġ
ϵĲ֮ɫŨҡͷʮŸܾ֣̫ϻӦ뵽һ㡣Ҫˣ̫ϻ㡣
̫ججȥͷһͷײȥʮŸһ룬ʮŸʮ
ȵ߳츸칬֣
ʰϸ̫̫ҵ˼Ҫһң뿪ʱɱң˵ز˾뿪
ӻϲ裬Ծͣ
ִȡһЩħ֫壬һ˸ˣ漴ԪŲƣ֮УԼԭ
أȥһ·߳츸칬ʧͥħ֮䡣
ͻȻ츸칬һ촫̫ŭ𹴽Ѿնˣ
߳ͥӪ΢΢һЦųӣСһǰһɽ֣Ҷˡ


1724 Ҳʥˣƪ
ǰؽж飬عŵԺҲչˣҸؽ˰ٷ֮һԴֻ°ٷ֮һû뵽̫ȴٷ֮һŪɰٷ֮١ôģ
ȻϢĴ᰷ȵأӿ
᰷ȵصսۼΪҡ
ս߱ú᰷ܳȵΪģӿǣӿһܹľӣó
ҲΪħ뵽ⳡ᰷ս֮У
˫Χһǽһսǳݣ󷨱仯ԹѪɡ
ǹУսޱѪȣÿһжʬ塣
һǱŹŨ̴׹䣡
ӿĸ·Ѿ󣬺󷽻ԴԴϵ³ǱǰߣһһҴ¥ЩǣЩ¥װ˸
ֻӿڲѾս״̬쳧ɽҹɣѾǵĺƽ󣬲ʺѧʡ
·;У̫شӿ̫شɱ˫ڵͿѪսǲҡ
սķס᰷ȵغ󷽵һذ᰷ȵصͥСģӽ棬һԷĴҵ֮¡
üЩС
ûͣӿǱ䷨ʥأ֪ʶ뵽Щ޹صս֮С
ӿֻ໥õĹϵӿҪ֪ʶǻƶ䷨ҲرӿԼоɹ
οӿˣʱӿڣûн
˳Ϊһʥˣȴô롣
ֻһ֮˶ѡ
·ͥħӿأĴɱӣδ֣Щ˵ֻǹ̡
ŵԺ³ɹоӿƣǾ뿪ңڡĬĬ
ͻȻǰʬ죬һ£ǰȥŹޱŨҵʬͬɫ¶оҶ
ôǿҵʬδ
ħֵղصĺöЩϲ
ǰȥֻǰǧħƳƶžſھ޴Ĺ餣ϲڶ
Щħ֮ǿֻ߲࣬һϹǵǿߣһŮӵʵۣ˵Щڻ¡
餵ĹӦǵ۹ף
΢ͷȥЩػӦ᰷ȵصĴ󷽣ǧĵطмС
޹ء
ǰȥ۹ףͻȻֻ۹ǰħӿȻͥħǵӿ
󣡡
ǰŮӾٽ׼ӭУ
ǧħԲ󣬽ޱȣЩħͲ󣬻Щ
Ϲ򽫾ſڵ۹׵⿪ƿײİ壬ʦǣһսˡ
ɻ󣺡Щ餣ϻʱĹѵſڹУϻʱ۵ʬһδйϻΪƷ
ո뵽ͻȻűߵȻ뿪ֱǰŮӶȥ
㵣ֻԽԽ죬ܿɽǰŮߣ˲ŮӵȽţǡ
ǰŮӼӣҲ־ϲӣ˵ЩʲôӻϲȸԾǼ
ǰȥֻŮӺľͷ֮вһССǣӦ塣
ϻʽ񣿡
ͷ룬ѹҵӺ죬ŵؽ㻯ҵӣȥǰʶ㡣

賶ȣӣȷһҹУҺܸмӳͥ׷ɱ
˵ͷǼϻʵ۹ǰ濴˿ɻλѾ˲֪ãʬִͥ޷Է⡣սʬеִܿᱻ÷飬ǵʬҲס
ҡҡͷͷ˿ϻǧˣٶҡͷǼֲһӣͳͳ
Уһϻʬйģʬɭɭкξ壿
ʧЦǴսûκãסģ
賶ǰĶħ֮о֮Ϊʦ׹ں׷ֻҪסһʱ䣬ӿʦʱ
ЦҡͷҶս˽⣬ֻܼһӣһɶϻˣϻʬΪҪƴػӿ
ػĲӿ
һϻʬƬأƬϵǡ
д漴ҡͷЦʲôֻѡӣߣ
ǰȥӳһ£ȴͣվڰ賶֮䣬ԥ
üͣӣߡ
ǿͣͻȻӴ򿪣лĲƷѻɽ
ӰԼſգӸǣܻذ賶ߡ
Цʲôûʲôսű𣿰Ѷߣ
Ӳ
ȻŭֽԼĲƷУЦˣҲϡ㡣Ҫκѡֻ㵱һƵĹ߰ˣѾҪˣȥգ
ת뿪˲Զͷȥֻžžિϣƺ賶˵Щʲô
ҲҪѡ
һһڣǸؽ㻯ǵӶѣҴûаѡһҲµҸᱻЩϻν޴Ĵ嵢飡
Цȥ
˲ãͣ£һɽʯӣӻûи
ֹƬ̣վڰ賶ߣűߣǵĲȡ
ɫңһҲ㣬ҡУЩƷţң˭㣿
ǰħԽԽϻʵǽޱȣһСƿ֣¶Цݣҽ正ҪŮȡˣȴҡǰ޳񾳵ģǰҵֺܹŹ֣ҲܹŹ֣Ҿͬ㲻𣿡
ϼ⽩ӲЩ̫ϰİ˵
иãҵûģǶЦǸŮ֡ǲٳЦˡ
歳ŵЦҲẦµġһսһǣˣ
ͷšһߡ
ڣһϻʬϹ۵ʯҲԳλϻʬӭͥ
䣡
˫ײα̾ϻۣʧЦԭλϻۣҲɱˣȺʬ壬Ҳ뵲ס߾

ħͬˮڹһɽ𣬴ӿ賶߶񽣣󣡵סǣ
˷ܵͨ죬ϻʽʿս
˫ӺȻײħӴˣڵһײ֮ʱϻʵǧλ˱һ˹룡
ɫȻ㲻Ҫܣ߾С
䣬ͻȻһͷĽűߣ˴ͷǸղǸ歵ˡ
歵ɴ۾˫ĿĿա
ͷһ£ͷȥСҡΪʲôͻȻֹס
սȭͷȺħ裬ħŤ
歵۾峺۾ûǡ
ҡ
ѵĹͻȻ뿪Ⱥħ֮С
ҲʥˣŭͻȻ򿪡
Ʊħڰз裬ֿµĲƷγɵĺ
ˡ
һɿֲĲħͬΪֲħ񣬴ɱ䣡
һ֮󣬽׹ϵֻԲǧﱻΪƽأʬ壬Ķħħּ
ϣԱһѪŮŽиϹ۵˹Ƨվھλۻʵʬԡ
λϻʬѾִ档


1725 ƽȥ

ʦ׹ϻʽ賶ʯǰһۣϳϻʽ
վã˿ڣʵʹй٣Ҳװ壬һʹйѱĨȥ
ʵϣС
ӿһʥ棬ͷŽ׹磬ۣĿȻԼмƣ˵ᡣ
ڽ׹еԺǻ۵ĹâҲԺǻ۵ĹâѡҪߵ·ͬ
ˡһսˡƿĿ⣬
׹˵ͷ
Ԫѳɽӿİ֮أһ죬ػӿػδĵͳ
׹ĿҲܿ࣬ȴ෴ķ򣬵ͥذɣӿ䷨еԪ磬硣пΪ
ʥˣҲǡ
ҡҡͷӣֻһ֮ˣӿʤͥӮҶԻȥҺԼвдԣǵľٶһΣұЩôղͳͳˣڶΣˣұ뿪ӿ뿪Ԫ磬һ֮ء
ʥˣ
׹һЦʥʵǡνһʥˣֻڳǻۣǻߵǸˡˣڸԵǻߣǰưư꣬Ҳǻߵһˡ
ɻԭһ㣬һΪʥԾӡȻףӦ֪ܹǿ۵ʵ࣬Ϊ˴ģԵ࣬˵ǾǹˡǾǵΪºǱ̫Զԡʵԣ޴ıְˡ
׹תԡ
ʥ˵ġ
׹ʥ˲ڳСҲһʥˣҿʥˡ
Цҡͷ֪кһġʥ˶ʲôôɵܱ㲻㲻ңұڣ㱣ķࡣ
׹Ц̻ӿƽ£ǲ֪֪Ȼ֪ȻȻ޾ηԣ֪֪ʶ֪Ը࣬Ԫ𣬵Կ棬֪Կ֪С£󹦣к֮˾սʢ顣С֮ͥҽɵ
˵Ƭ̣̫ͬ٣㣬ͬ㡣ңҲңȥˡ
뿪յܵ賶ߣ˲ŮȣȻ첽׷
׹ĿԶȥջĿ⣬ǰϻʵĽʿ壬ս±㲻ͷˡ
賶ҡͷϻʵԸҲҵԸ
׹⣬Ȱ˵ȻˣǼ̡
ʯλϻ餣ƺڴЩʦܹڹ»ʬȻ⼸ǲܵˡ
ʦǰ᰷ȵأ賶ʵ
׹ҡͷ᰷ȵʦأǻ۱Ҹߣסƾ֮ս᰷ȵأ
̧ͷϿȥ̫ԶӿˣҲޱȳȣӿطɽ
Щ̫ͬһתϛ߾ס̫أֻ޷ȫסôĴ
ĶѾӿƿأҲӿƿأôֿɶ
׹᰷ȵؼʤҲֻСʤʤҵĿģǵסͥĹƣǰͥҪĶ֮Ҳ
򸽽ܶǨţǶ˵Ԫ粻ʺˡڣ̫ۡΪؽҲˣشΡҲǷκˡ
ӸžžવĿϣƺԻ
ΪһʱղػУҲ۰ɣЦˡ
ͨӿܶǨ죬ۿȥüֻѣͥħץ飬ʳϴٲƸŪ
߹ʮ죬üЩҲʺѧˡ
ЩѵЩΪƫԶ죬ЩԪ磬ħǰӿӿˣͥ
´ûжȤʱҲһЩŵ
׹粻˹ơ۵ʩľɥӿΪ֮أʱƣԽԽǿͥˡ
ĿͥȥĬĬ׹ĿԳΪʥˣҲˡͥħһо͸ִҲռϣûбҪֻͥһطҺ
ǿУǡǡûл֪ͥз¹ʡ
ֻ֪Ҳȴ衣
Ĺ餣;棬᰷ȵ֮սΪҵʱӿ
᰷ȵѾѪȾսͥʦˮʦˣǷûвͥϵϤ̫ʼ桢峤¡ϵۡ۵Ҳɱ
ӿȻڶ࣬Ǳز㣬Ҫסսʵ֡
սϵһ¾񶤱򿪣ײİ屻ƿһߣ뵣һ߷϶ɢ
صĵѹдĵˣκ˶ܸоǹɿֲĴϡ
Ĺ餣
λ̫ձƣŵĿ
ھ޴׺Хǰɹ˵һǰ
λ̫̾һ𣬷Ϊİ̫ɳ̺Ȼ£̫֮ĵɳתλ£ʱ׼ӦԲ⡣
԰Ƶħ񣬽ŵĿǿס
ͥħǰõ᰷ȵء
ǰûаѹײĴ᰷ȵصĴ㡣
˫ѻȸ˫Ŀⶼڶףֻд޽ٻ̫ž޷ĵͺ
ķ˫ҲûȥǵĿⶼ
ˮʦͥʹĽʿڶ࣬ܶ˺ˮѪˮһ𣬴ӽʿǵĶͷϻ䣬ڲƵϡ
λ̫ϵĺҲԽԽ࣬Ҫǰȥףȴ
ޱѹ֡
ԶͥӪУۺ̫ҲǿףһľԽԽ
ԭԹ̫ţɱڼйǰ֪̫
ͻȻָӹײķ̽
ֻͫǼָץסײİᲦ׷֨֨죬ڼžսԵø̶
أ
ײĸأͥʦˮʦ԰ƵĽʿ˼սеħ
Ȼһͷе̫ž޷춯صĳͷܣɢཫʿ͡
Ҫ߶̫ɳƣҲ֪û
ǿУֱ񷣬ͬһƬĻֻ̿һȽȽ
Ȼȴûȥ˵ĿⶼĶŹײĿڡ
һӰӹл𣬲ͥʦˮʦȻתͷ

ͥʦˮʦʿʱ䣬һƬתȥɢӡ
λ̫æԼʿǵģ
ڼȿ־֧£̫ͬžҲͥӪ
ͬʱͥӪд۵ּ⣬̫˱
λвʣͷѾòƲ᰷ȵأȴӭĿ⡣
λһ̺ˡ
ۿͬˮӿͥӪħͻȻһִȥı֮С
漴־һĬĬ޻лᣡֻҪƿӡޱԷֻ̣Ҫ⼸꣬סͥľƱɣ
𣡡
᰷ȵͻȻ춯صĻӿħڻǰӣǺ˵۳һɾ춯صĺ
𣡡
ɺӿ䷨һңǻԭһӿݵһУݱΪӺĵź
᰷ȵأＱæǰɻѣҸôﲻתͷĶҲ
ؽ֮תͷôΪʮܳ񶤣˿С
ʱѾ۵Ҫ廹ڶתͷʱҪˣӺܳġ
عҲ˹仰ɸǵǣӱ
µġ
οؽģڣοһ


1726 ᰷ս
ڹУתͷʮ¾ʵۣÿƶһ¶оİʹ
¾񶤣ѹӸɵĵˣ㹻ľȥо̲صĵͨ
ؿأԪĻᣬغԪĨֻʣϵˡֻҪһ㣬Ϊʤǰ
ͨ޹Ϊ˶Ը춼֮ٳͨԸҲȷ㹻ˣֻҵ֮·춼֮ͬûһҪҵ
ϸϸ۲˿еĵˣͻȻڹײЦӲǣֻǵõһ޹ƣȴôĵƣʦĴͨ
ӿ᰷ȵвٹ鿴ײﴫЦ
Ҿ֪ˡ
峤ϧĶ˵˲ǧꡣô
ͷ
ع첽ǰֻڹײɫƣ֡
Цˣҵûд󰭣ʮ꣬꣬Ȭ
عϲ˹ײĶϻᣬʵײĶֱʣôݣһƴ
ԭֱʡ
죬˵˭ôǸȵĳҴǰˡ
ıͨ죬Ҳ֪ʵֻǸ˰ٷ֮һ̫˼˰ٷְ
ˣ̧ͷս½ӿ֮ʱ
ЦʱǱҪˡ
عɫ΢죬һڣǶڡ
ײ⴫һԣ޷תͷܣ֪ײӦվˡ
ϵȵĺϡ
үһŹײģװû޵ǰҲڹײģôõģȴͷһμֶΣֻ²ưѷɫˡ
ϹҲˣ۲ײϵķӡǣ޵һںùײģϧˣһҪɽȥ
и
Ӵ̾ҩʦ˵ǲǣ
ҩʦӦվԴ棬ڹ۲ϵƺһڿڹײĶĵǼǼϲŵĹײĶҲǷƷֶܹʬ񣬾ǵһڣҲ޷ʬ
˾Ŷݺݵһۣ峤ԭȤ䣬״æ졣
Է˵һսĴֻҪӿƿأǷ򸾵ȷ԰ˡ
عɫߺ졣
֮սҪͥڻƴ󡣡
ԷĿ˸ӽ׹磬ı֮ʤңʱİѿһֱǿôʱ仹δ᰷ȵأһȥͥǿ׳ħڶ࣬Զӿռ˾ơ߻ʱǰ֧Ԯˣǲ᰷ȵء
üʦ˼ǣ
׹ֵѹ
Է⻰һڳ˶Ĭ
᰷ȵһսѾӿ˲أ˿ֻԼʯͷ
ԷĿǶףǾ᰷ȵصľסͥͥ޷Ԯ׹лὫˣ
ǣӿıʵ̫٣Ҫסͥ֪жһսУ
ãû˿ڡ
ԷһۣΣͥšľӣԴȷ档
۽ȷ棬ֻȥ޻ء
ͻȻͥҪ򡣲ǵѹҲҪ̫һսҪ֮ȥӿһסͥý׹ܹʤ
κʦܣ˼ǣ
һзȫ
Ȼ۰׻ʹʦִӱӿأӷʱصԪԮߴٶȸ죡صԪšС񾩡ŵԺ̫ѧԺʥѧ콭ѧȸѧѧԺoͳͳ
һγĬӿǵȷһ֧ӣӷѧԺѧoҲҪһһս䣬ӿĴֻҲҪսᣡ
ĶҲҪ
ط࣬Ķ֣ͥԶáʦ̧ҹײģ͵ǰߣһսѹȻܴ󣬵ҡ
˳ĬƬ̣۵ڶӿ𣿡
Ƕģ
סľĿѩѾ֮ͥսнʦƣһսѾˡ
ȴãһսĹؼڣԷ̫ۺɵߡǶԷɱﵣʦ֮ܵϛһߣ𼶵ս¡šġࡢ䡢ס顢̫ʼ칫ų⡣
ԷԷս̫ߣ䣬䣬֣֡սռţҪ˶Ըɵߣռ󡣡
־ѺҵĹǰͥȴػѾܻˡսľӡ̫ʼ
̫ʼǰ
ɫ΢ĳ֣̫ΣܳΪĵˡ
̫ʼĬ
ѾΪʮ𣬳Ϊʮ𣬱Զ޷ͷȲǣҲ򡣡
̫ʼɬס
Ҫɱ֣飡飬ˣЩˣп
̫ʼ˿˵ףսȭͷɬȻģҲ飡
۾£ǿȥ׼ˡҹϹײĸǣҪҪ׼һʱ䣬Աⳡս
Էüʵʲ˵𣬻δɵӦԣ
ӹײд̾Ӧ̫ӭսۺһӹײԶԸҪˣҪ
̧ײĸǣ׺£
ײһƬûκ
۾磬һξɢһ죬Сɵξ߳˿ڴææȥ໥
Է뿪ͻȻѣ˵ô
أԪް̫أ޷߶΢һ˸пܻΣԪ񡣡
Էղ˵
˽⣬˼ǣΣһǻۺֶΣпˡ
΢΢üƿܸᲨԪҪˡ
ԷҲüҩʦҩʦҡͷҽңˣѾˡ
ƴ˾ŵ
ʱ˭ƴ
ع᰷ȵȥǼӽ׼֪ͨӷ۵֪ͨӷۣȥ۰׻ץǰȥȵǶս֮ʱ
ϾΪ۶֮꣬ͳǿҩʦүүӿõҩʦԱˣϹүүʦ޲ͼүү˾ţǸнʿµưܵͻӿĶ쳧ж쳧ȫ޲
һȥʥءѧoǰϤս󷨣ŵ桢Сˣʥ̵Ϥ
棬ǰȥưүүʮӿ칤ǰٶ᰷ȵؽʮ쳧ʱ޲Ҫһʱڣһ޲ɣ
үүʥĻʦȫЭϹүүµͼ⣬һЩͼĶķǰң
κʦ֣˵ӿͨߣȷһдŻܶǨУÿһţÿһţܶϵʹǰ죬ҪʣҪиħս
ߵ᰷ȵʱѾ´ϣ᰷ȵжʱæµнʿɵʵʩ
˲ãǰعʵϵа᪺̫𣿡
⣬ת뿪
عͷ᰷ȵͥӪ֮ǿףĿ⸴ӣ૵˶ƴˡ


1727 ͥ
᰷ȵأһԮưͺӿһ칤֮󣬱æµڶգһŻ
ڶ͵ȵŵ̵֣֮ÿһŻӿǵĴŻ
ӴŻ߳ҩʦǵԮЩҩʦ֮󣬱ȡԵĵ¯άϵŻҪҩʯ
ȵЩ᰷꣬ȵصһŻѾӿͨӿǵħʼɵĴӴŻ
ŻôͨƳıʹôͨԶ봫䣬ΪķϮɱٷʱҲܲס
Żĵҩʯ
ӿִģͱļΪ޴ͱٻôŻ̬
ڣʱ̣
ϛϻʱԷ֪׹ѾսǶ˲л
磡
᰷ȵصһŻдĽʿ¡ʡ졢⡢媲衢̣뿪ͥҴϽ᰷ȵأͥӪ
ʿĻ́ǰ档
عӿʿվڳ¥ϣĿľ뿪᰷ȵء
ľǰ棬ǰһڼ⵶˺ѵ˵ģ޷˺ѵˣô⵶ᱻ۶ϣ
ľӴнһǰδеӲ̣ǵˣܹŻδ֪֮
Դͥӿ磬Ǳͥӿء
ǵһ֪ͥŭͷǺεȿ£
ǣһսҪʤҪڼ⵶ݺݴ̳ͥ޵еƤң
Ȼ
Ͼ褹һ˶Գǣס죬Ȼ
ҡͷʩִ࣬һŭķ𣬷ƽȣʾԶȥ
Ͼ褴߶˴վڴʵǹȥˣ
̧ͷңõգʩ㻹зڣִڸСǾȻôұȻ޽ɰҲɰ㡣ȥɡ
Ͼ褵ɴ۾ĿԶȥ
᰷ȵس¥֮ϣӷվعߣһսҪͥӪ˺һӣȥΣء
ع㿴˿ԼĸףӷҲԵм̬ˣȵǸб䷨ۻԵòɣ࣬ľ񻹺ܳ棬ɷ
ʣһսָӡع
ӷҡͷЦѾһϸˣҪ޸صģҲӿ̯ӡϲңϸģģò׾ط档һսȡҪɱУ
ع˵ͷͷϹүүӿ裬֮ܳң˫ӿʦߡ
Ϲ֣ӿ󷨵׷ǰϹӵһǶ̣֪ʶըƾˣѾһȫˡҪЩСһ֮
ع㹪Ϲүү
ֱһ£Ķ֮УֽֽԾͷںڰĶп񱼡
ֽıսⳡƽ֮еħ̺սս죬ƺƵͥӪ
һֽϣһƣҫǰĵ·
ڼƵֽϿգӲӣͬһƬûкȵĽֽҫ
ĺ󷽣طͷۣÿͷϳֻ۾ͷ˫ǣ
طǺХת֣ͬת
¡
᰷ȵһĹ棬ͥӪȥ
Уһ¥ڿգٶҪǿ࣬ɵʻǣЩ¥ļװһŵķɳͷɳӿҩʦڼӽԷɳĵ¯ʿڷٽɳϰᡣ
ϣһ¥ϵһ£һɳĵ¯ɳ¥ٶȱ¥Ҫ˲٣ɳХȥ
峤߶Ѫͬһ꣬񽣣ӭ
վǰһɳϣɳͽӿӢܡ

Ͼ褵ķ˴ɳǣǷĴÿһ˱ϽվʮӿʿԱһ˶೤ս
ǵ仹еңе衣
࣬վһͷ˵ıϣԱͷ˷˫ܻ࣬Ҳ࣬ɽں׷͸ϡ
ӿĴ񱳺ӿһ
ôҲˣ
ܻͷƳ˰ɽһۣüֲӪģߵս·ͽ
ɽƲȻŭСӣͣ£
Ҫ
ûлͷԽԽǿģɤԽڣֻܰ
ɽеʦ첲գ𣿺ôͽܣ
ɫࡣ
˫⣬ĵ쵶Ǻεȵĺ飿ڣڳ£ôͽȴǸϴ֣
һӷɳԽԽӿȣۻ޴䣬ͬд½ζ
϶ŸΪӴĴ۵ء
УİǾӣҵԼĻ飬һһŮ
УκշУƮƮƵ־С
ǧͷЦ޵ۣⳡսСĵ㣬
ޣ
κЦܹʩչͨģȻǲеģҲԱǷޣһҪĲǣ
󼪴
̧ͷЦռһԣд󼪣
᰷ȵصǽ٣ȵУưƵ칤½һ쳧Աġ
ͬһʱ䣬ͨӿ鵤ҩ
УʮӭյͣͥӪ
·˾ӿĵӿʿһоһߴ߶ٻͨµղѿ޽ǹ硣
һͷͷ̫ž޴һ׷̽ͷ¡
˾Ŵǧʿһͷͷ޿ĺ󱳣ޱڣȵôزٶԽԽ졣
˾ſԱһֻۣʦԪͻվһͷޱæԪչ˺ʦãʥ̵ʥŮ
ԪʦЩίĵϵķ˲缦ҵĵλҲתֱˣѵҺһˡ
˾ŻЩĻİΣƼƼ䣬Ϊߣչ˺㻨ʦã
Ƽɫĵͷ˴ľĵÿһʿ϶ĵ׺
ԪʦͻʥѧʿӡӼͼɵĴЩԵʥ̣Ԫϡ
֮󣬸ĸʥΪʥѧʥԭãħ̣ϴˡ
ԪʦһĽҲֻǹҸͷѡ
ӿ·ϤнգͥӪڴʱĴȻͥӪľײ
ӿĵһս


1728 ƣһս
Ĵ֮ʱͥķ쳣͡
ԴͥԪ֮ʼնͥռݹƣȻʤаܣδ
ڣӿıӵȻͼŤתƣͥκνʿ˵Ǿ޷̵顣
ƽͥӪǰʱסһڴɱͥĴͬˮһӿգ
̧׵ʿվǰ棬ӭ֮ͥʦֵͨӵӪͬͻȻӿǳֱ˾
ͥʿͨһӿƵЩﴩͨĿ֮Уϱ仯Ī⣡
ʿǶͷϹ˶ĺ飬ȴһĵȺԷ
ǶԷĪģȿֲ棬ǵҲ˿
ͥʿͨٶȼ죬ԽԽȻԷʥ˻û
ͨ񳱰һζֻаңͨ񳱺󷽱ǶĻ֮ʦ
ڴʱԷףӭս
Щʿƿ餣ͻȻӿڶ
µĹУһͻȻ򱬷Х͡
ͥĶǿɫۿĴڣĹӶԾ֮ʱҲ֮УźӰ򱬷ɰһҲ
ȻſĴ֮УȴûתһԽĴС
ĽʿǾʮССս֮սӿ֮ս᰷սֻʣ¶ʮڡ
ͥǧҲ
˿ʮڽʿվ֮УʱǰҶ۾ͥκͨۻȶۻҪ
ÿ˶Կͥħͨķ棬ԿÿһͨڲĿÿһͨĹɡ
ˣͥҲǿһеķı仯йɣڲ죬̲ص󷨣Ŀ
صá
ʿ̸ʩֶΣͥͨʿ֮ǰһϤȥ
͡
̧餵ЩʿϡϱͨನƬƿһ˿ڣȴ̧Źһ
Ƭضվ
𣡡
ͥӪУ·ʾӪ״׷ͣ³֮ƣ̧ͷɲ
ҲֹסͷֵĿǰڹе
ŻĵһƱȥɢӪ
ֻȻ̿ȴʮ޴˸ź⣬ʮ򶴴
ʮ¾񶤣
¾񶤶ס򣬹ᴩĲ򣬻µʮ˿ڡ
ͬһǬһ壬ʮڶӴͬҲء
ˣӸµʮ˿ڣҲӡУȴʮھ޴ĶӴѹס˿еĵˡ
ƣԶȿأ
ͥ˶˿ͥӪģ۳һǰϸֳ־ϲɫЦҲнգڽʿҺ̤ƽҪЩͷ޵Ĺ
ͥӰǹŹĪأλһս򼸺ͥ˵壬Դ߶صܣôһսܹ֮⣡
ȻڵȴǣٸĪ⣬صһܻһɶͥĽʿη
ͥ·ʱһʾǰȥ磬׽𣡡
µĽʿǿܵɫͨ죬е׽𡪡
Է߶ԪͬʱƱ仯׷ڿնϡ
֦Ҷҡҷֱڲ֮ͬУԷƣȻȣ̧ףǰ
Щʿ̧ӭŻȥδսбѾǸͨײսͥͨڿмײ買ǳʶĿ
ʿ̧׷ǰУͨನƬ죬еĴڴеĶԪ񣬲ʿ¡
ÿʱľʿ̧ǰС
罫ʿռƣƽԷͨиͨɱԷͨĻնɱнöĽʿ˲أ
Ȼʵ̫࣬ռ˾ƣвͨ룬ʮϣ罫ʿʬ¡
˫ԽԽҶϣ¿ħں¿ħ񣬻ֻЦСèţǲ£һܱȫ
һֻѾϹˣ֮սбˡ
ڻץ󸫣һһİ̺ۣҶͷһֱ°ͣҲһսµˡ
Сɫѵķ򸾣Ҳ˿ڡ
ţǿ̣ں㻹ǵԼɡӿǵ̫ԷĽӴĴڣ
䣡
붫ײ̧ʿ׵壬ֻһ˲˴룬ǰʿɱأ󷽵ʿ̳׵ѹ۶ڱѪǱѹ÷飬ȴŲ
Ȼбǰĵ·裬ϵнʿβȡ
Էںţ࣬ȥ̧ǰУһҪס餣̧ͥĴӪ
̴ϳںٺЦ缸һᱣǵģΪңҵǰ棬ǲõңܲ
̧ףںŭһ¡𣬹űǰ棬̧ǰС
ħɱ̷£ӭϻҪ̵ʱڸɱƶпܱסʿ
£Ҳʣ
Ц˿壬Ժһ칬ֳСͥ뾳磬ҵĶ֣ǿʱߵˣҲǰΪҪ壿
ԭҲ֪ߵǸˣ
߳һͨԣһһ˲䣬䣬նϡ
ͬһʱ䣬ֳһƬͥĴ̨ն̨ɷڣ캣羵̨Ԩ
ͥѾֳĴӰֻ̫׿û֣ĴִϼȽȽ𣬵µԪϼ⣬Уֻһ˲ƿСͥ৵һӻ
УԪ¡һ촷ۡ
ʬ͵ڵأ漴Ҿû
ûȥԼϵֹۣסѪǰȥɱ
ȵƶ֮ʱֻǰͥ·ӿ
һսһҪͥӪĹ餣ͥӪ֮У
µսԪĴƯӿͥ·ֻͥӪ֮Уƿͥļ⵶
䣡
ͥһ·ӿû
µӰͬӿĴеһҶۣھκ˼֣ʼûбû
䣡
һ·ӿűǵ·ӿϣһ£⡢졢䶷ʦ˷׷ɱ£֧Ԯ£ѪǰУ˵ʬѪзɡ
ţӪһȡ
һХӭ紵һС
̧׵ں˲սͷϹ˱ͥеʥرţֱͥӰΪѹһеԿͼñѹأֹסǰĽŲ
ͬʱµͥʿѾɱһƬƬҶϡ
̧׵ںţ˸ںñȥףڳ˫ɱţüͷףҲڳֻܶǵˣǹɱɱ޿ɵ֪һսʱǸͷ
ͻȻܵͥħƬƬĵ£ףͥʷ֪ͨʲô£ǸӦʲôɫ䣬ŭϮĶǵأĵ˴ɱǵԪ񣡡
칬Ȼ֣һڵӹնɱԪ
ڤ𶯵񵶣ҫۣŵ𶯣ʯֳۺۺ񣬴Ķɱͥ·ħ֮С
ԽԽ˫һ֣վڱŵɽɽǰ
ںţࡢ򸾺ͺڻ˷ŹǰȥͥʿӿʬɽѪ
һ·ϵս罫ʿҲڣͥӪǰϷͨ£罫ʿֵ˱ɱϵ䡣
Ӫǽأںе̧ײģţȥƳţ
ţŭԽԽ󣬽¡˫ȭڳϣų¥¡𶯡
ͥʿӳ¥ɱԽԽ࣬ͬʱͥ·ʿ˷ӿ
ں餣Сèţǻסţ
ڻͺ̧̲ףɱţలȫ
ţҳţʼղƣͻȻŭ𲻾ͷײȥ
һ춯صľ촫ķѣ¥̮ţϣͷѪȴ¶Цݣ¿ӣ̧׽ǣ
ںףһϲ˸
¿ӣ
ڻɱӿͥʿǰȥֻںɴۣѾߵ˲ֻʣܲͷʣһ
ܲͷںĺѣȻܲͷûǿһڣĳԵܲͷҪ˺ѵ
̧ǣڻĨȥᣬ򸾺
̧׵ֻʣˣ̫أ˱ѹѪţǰ·סӿħĹΪڻ˳ųһѪ·
ڣ˳ڡ
Զӿϣع㿴ͥӪֱ£ͬһڽն䡣
ӿĸ·ȻƺƵͥӪɱȥ


1729 ƣڶս
ͬһʱ䣬Ķ֮УһֽҲͥӪ·߶ͥʱֻججǰһڣԼĶ֮С
ǲĶǱԪᣬǵԪĶ
o֮ϣصĿߣħʵ̫ߣǵԪᣬ԰ǵǵԪֻҪعԻ
ҪģǿԼڷնɱЩͥħԪ
һˣħ
ͥħĶһ̣ͻȻ·ɱĶȻͥʮе䣡
·ԼǿĶרΪɱʵǿɵĶħ
ĶħҲʦƹƣȻģ𣬶ģ
󷨴߶ʮħԪһ𣬻̬Ԫ񣬽ֱɨ飡
̫࣬ÿʵߣֲٵ˰
ףٶȴ߶󷨣ͻȻһȻڶ룬Ȼӿرɵ֡
ֽطվǰֵܴ߶һ񾩡ħɼ׷Ԫ仯
ԭǰеͻ壬˱䣬תǾȻҲıˣ
屻ı䣬ǵԪҲ䣬Ԫ
һʱңɢңеĴڣδӰ죬̼ͼɢңֻҪͼ֮Уά󷨲ơ
ֻҪ󷨻ڣɿط࿹⣡
Ǵ߶ͼһ˲䣬ͻȻطױޱǣɴӣ
͡
üſĶۣ֮Ŀ̬֮ħԪʱɻң
ͷöۣ֮п
ط߶ֺ֣ХתɢҵĽʿԪȥ
ſ̽ץž޴ͼ
ڴʱͻȻĶҶһӺֱײĶб㻯ڤӣڤһ½ذӴĽӳ֣ͨ飬طͬʱȥ
ˮʦ¥
ˮʦʦ֮һԷĴܣд档
˿ĶǿΣǰ֧Ԯ
սͥӪصĶռ֮Уˮʦ·ֱӱԽٵ
ĶǱѰĶ֮ˮʦĽʿѪȥ۰׹ǡ
ǵΪȲʤڶ࣬ˮʦĲսһս
ۿӿĶĲԽԽϵˮʦ¥ҲԽԽ࣬ͻȻӵĺˮ͵ֹסŷ䣬оӣ˻ȥ
طΣ̽ʹɱ֡
ͥӪ⣬һӶȻ֣ȱʧĲ֣ʷӡϻַͥС
ʱǶ֣һ߷϶ӲĶˮʦϳĶ
λ۵Ϊˣ𼶵Ĵڣʱʥ֮У߷£
ǲǰӺˮʦϳĶͬҲǽˮʦϳͥӪ
ѹƬƬĳǽһȱڣˮʦҲϳӪ۹ЦĶǣ׼ӭսˣۣ׼ûУ
κһ־ʿӭǰȥ
ͬһʱ䣬˾ĵϵͥӪ⣬ǰ糱ӿӿͥ·
ļ
˾һ£ƼµĽʿȳԽĵ׺ʱֿգڵøɸɾ䣬·ͥħ
׻ȸսҲƼ˴߶Աĵ۵ͨӿ
ͬʱϵķɳУ峤ɫȻһɳϣ¥Ƴɳ׹;вϷֽ⡣
ֽ;У뽭Ƽµ׵Ʋ֮У䣬Ʋеһڿ񽣡
峤Ž̽ʽ
ɳϣһӿ޽o׷߶̽ʽƲһڿڷɽͬ꣬´ȥ
ӿĽڶ࣬Ҵ峤ڽǻʽβܱĽеܡ
ӿ޽ĸǷڻŹ˵裡
һ£֪ͥħдµĽ룬
ƽʽ
峤һ䣬ӿֽҲ仯ƽʽµ񽣶ʱԸ֮Ϊģתһܣ
Щɽǲڵϣƽʽת֮ʱɽһ˲ֻ֪ţ
Щ⣬רħ˫ţ
ʽ
峤һӿҲһЩɽնħ˫֮漴ϣ£ȥ
һǿƶǣ
ƽʽ
꽣ʽ
ʮʽ

һлʽʩչ·Ұûͥħ׹ͽаҲ̶ã
ս
峤һգ˫֣ӿָ˽˫֣¶ڶڰвײһöö裬صɳĽ¥С
˾ż߳һ沿̴߶̫ž޺Хڣǰ۶ȥ
֣
˾Ÿȵ򷨵ַɳӿ沿ӵħ׷׽Եĵִ߶˾ŵǰȥ
䣡
˾ŵ򷨵ַ󣬺ȻأԪͻȻؾҶһſѹ£ѹ·ͥħѪ
ţ򷨵ַ£ͥӪǰؾҳܿ챻ѹһƬĹ֣
ڴʱ̨֣ǰ̨վͥʿȺ
˾ҧӿž޳ǰȥͬһʱٶȶȻӿ죬ŷķԸ߿Ϯ
ƿǣܾԮ磡ȵ
ͥӪУ·׷׳ۺ΢΢üֱ̧һԨХɳͥӪӭӿĸ·ӷȥ
ۺʧһ̱һϿգʹɱ֣
һͨûһӿ¥ʱϤӰǰ
ۺ۽
ͻȻͥӪ󷽴ɧŽ̫žޱڣֱͥӪĴ󷽶
۰׻ڵˣ
λ̫һֱۣ󷽣ȥӭսۺ룬ס
˸ոճӪͻȻֻǰཱུ̫ʼһʯͷϣһֻڤԾԹˣüչ
λѣǻǽ˰ɡ̫ʼ̾
ͬΪı̫̫ɱǰȥ
ҳӣͳͳҪ
Ŀ̧ƣ˶ʳָָ̫⣬ȥҲŲ̫
̫ޱȣĿɨɱеħӰӣͼѰǸԾӰӣڴʱͻȻһڻսȺӣӵϼһֱֱۣһڲƵ񵶡
ȡµһ񵶹⣬Ѫɡ
ںɵѪУŲѪˮ̫
̾㲻Ӱˣ̫Ц
ˡ
̾ᵶǰУĮⳡɱ٣ħɱѾ㹻ʩչǿɱˣ
̫κХԼĴϣȵһۣ
̾Ծ𣬳һŴϡ
ǰ̫֮仯һ̫񸫡
۶ϵļ⣬Ŀ
ʱͻȻظ죬ķѣ¶ڹе
ϼȫ¾һ𶯲ͣʦҵܽˣ
˻ɱӭսУ˻Ƶȥ
վͻȻݵƿһ¾񶤴ڷɳ


1730 ȥԪʿ
ƺذ
̫񸫣ϵ˿ڣѾȥһʱ䣬ϵ˿ڻѪ
ɵ˿ڴŵˣȻһЩЩأҲʮƶ
¾񶤻ڵʱ򣬻ѹסЩˣ¾񶤻жΪӭսۣòγ¾񶤣Щֿʼƻ
ֻҪͨǱĵ˱Ӿ磡
ԭӦ˵ġ
΢Ц֮󣬱ȥƿۣҲ޹ĳɵߣӿ̤ƽʱǹ¼ҹˣ͵һ͡㲻ˣԼƸأԭңңڡøҡֻҪסһսգ
ԣ˿¶Цݡ
ɶ˧ƥ򲻿ɶ־
ƥˣοۣͥ
۶־־Ѿɥʧֻʣסͷ˵ģ
û˽ȡ־򣬱뱻ľأȨӿһߣȥͥʿԽԽͣӿʿԽԽǣ
һսͥȻռ˱ϵĪƣʤѾת
۳ָɱ̫֮Ӧ̫񸫣ննϹһΡ
һΣֻҪٽնϣɱҲٶȱ
ѾƲû֧ţصǿպʮ춼ٶȱ𣬻磡
ʱмս
ʱ޷ֹɱӿľӣ
ڵǿ֮ĩ
޷նҲ԰ƱʱͬĽ
̫̫֮УƾޣΪڶٳصĴڣλеڶͨ
۾û˵û˵ûԼĹӵɵıǮӵĴͥʮ칬ʮ
Ĺӻ֧޹ĵǻǻ
̫תĪ⣬д֮ƣ
ѩö۶ͨһаأ۵̫֮ʱͻȻһָ
һָ
һָʹȫʮ˿ڶʱըѣѪ
ӸµĵˣѾо˲֪ٴΣгѧϰ̲صĸ޹ͨȻʮңԶ
ֻǿѹסˣķһ˿ڱ޴ѹƣ
̿ʼƻܣƻأ
ʹľʹȴһԣЦݣ¾񶤲˿ʱ۵ȥڣȴ⣡
Ҫѹˣ
䣡
ͨײײһ˲ƶŲ̱УһβǺһָ̫ӡ
̫Уָָεе̫ϣ̫ԭһָ˿̳̫ӡȻը
ָѪ죬ڱ
еͬһʱ䣬ҲͬʱУһֻֻ֣ӡؿڣʮصϤ
֪ϵأ˹ı
ӡؿڵͬʱԪڶԼ֮ͥУ߶ͨ
أ
ʮڴ˿ըѣͨͬʱѿ˿ڶʱԭ
۵Ԫɳ̫̫֮һնϡ
¶Цݣ۵ԪδնͻȻԨ֣ת۵Ԫ֮С
ûԨ
Ԩٺ£ͻȻ⣬ڴԨδȫ£֮ʱԨ۵ԪǱӳȼܵȼ֮𣬼
ӳһ˲䣬ԪһָԪḫ㵲ֱһָָ
֮Գָǰĺһָ̫֮˲ĥ˺ۣ
ĺһָָƴ
ɫһ˵ԪΪңϵĹۻң˿ԽԽ󣬵ɵƻҲԽԽǿȻȴʼûԤϵǰ
ǿ֧ĵʮ죬ͥƮҡδ촷ۡ
һսĹؼն޷䣡
ĵ˱Ҫʮ죬ܵѹҲԽԽۿϣ
ȫʢʱڣҲȫʢʱڣ߲ʮУشһʵֻʣһɣҲȫʢʱڣʱ˾Ȼ޷ֳʤ
Լ򳷵ͬʱĴΧûľӾеĹҶֻܱţӦ˷ӿĵˣһʱء
ӿľӣǴ峤ӣǳ桢˾ţδͥĴӪǰκ־ͱĴˮʦס۰׻ĴʱҲոͥӪĺ󷽣ӭıͥʦ֮׵ʦս
Ķ֮Уطڸ˾ְɱҲڲ
ԷߵĽʿԽԽ٣Էʥˣ˿ҲḫһսѾûнʿҪָˣʿǶѾս
ʱǸʥˣҲҪɱУ
ܵͬˮӿ˾ȻԷȴǿϣ
ӵʱԽãһսʤϣԽ
Է¿ȥ¶ϱ۴ѪϣһҲ;ƿ֮ʱⲻ֪ʱķˣͷ˿¶Ůգũ媲迿ȻϳԼѾõˡ
ĵ񵶶һ룬Ÿþ̳ӣͼһξȻûˡ
ۺҲˣһǱƣ˵Ĺ񲻼
˵ڵϣ֪ؿڲһħҰγ
磬Ѿټȥˡ
ͻȻߵĴӿһ·ɱȥ
Ľʿܾսе֪˭￶衣
ƽ־̧ף̥ɽ
ŵͳ̫ƽ밲֣Ǹ˰ǿա磬޷ա
䶷ʦ媲迶͸ģһѣط·գսҲǶӢܻ꣡ʿǣ
˲нʿǸŴЦ˪Ҳ£Ҳƾǣƾɢ
ȥԪʿմǼ磡
ԷЦһӣϲĴ˵Ωӣ̳ҵ²ΪʥˣϵһʥˡһѾԲˣźˡ
ˣҸ
δеʢʢдһǲٹooΪǷ
ǵлһ˶ʤǻ˾ţÿ˶ó֮ڸϲ򷢻ԼĲܲŸɡ
ؼĴǵԼĴǣῪµĴǻΪµΪָ·ߣƣǰڰĵ·
һУԶҲ
Ȼг㣬֪˰ʵһеġ
ɱͻȻþϛдҴɱΧޱʶǿнʮա
ϛվڹϣ磬סԮϾ͵
罫ʿܻӿŵĵˣɱɱǵѾ޷ˣͼҲѾˡ
ڴʱһҲƷ˴˴ϣȼյľ׷Ĵʥ𣬽ͥħȼ
Ͼ褽һֻһΪţս֣ػˡ
ӿԮڽˣͥӪ⴫ӿʿĺȣңңԿһӿ¥кڹ⡣
ӷѾӽ
ԶУϹվعӿ󷨴ʦһݸ󷨣عԪ͵ӿ·Ժʱתơ
磬ü𣿡عǿѹͷĽǣ
ڣһ¥ʻͥӪз
漴ǽ˾ĵӵԪͨ£ƬƬ̮Ӫֱ룬Ӫ֮У


1731 
ӪڸոճͥӪӭǲӿݳǴ赲סǵȥ·
ݳǴƣųͥͭǽڣݳǵͳ˧̨Ƕ񣬽𰰣¸ǲеĸ֣
ݳǸسǣΪӿĹ̫ͣ˾ѹ˳ǽӪУ׵⵽ݳǵΧ¡
ʷյģ
򱩺ȣ˫ܻͰɽĵʱڻͨһ壬ֵһ󷨣Ҫʩչ˾ն̨ĥ֮󣬷ܽ˴˵ĵ⵶Ϊһ壬Ϊ
֮սУ˫ܻλʩչĵʮһĳ̶ȣǿﵽĲΡ
ڵȱˣȻɽĵΪҲǲǱҪѷɫࡣ
֮սļʮܻ꣬˫ĵ٣ֲϰɽĲ㡣
˽Ųʮ챬ɱݳǴֱ𰰶ȥ
˿壬ֱ˶һ˳˫֮⣬Ǽ֮Ȼ˫νͷ­أԪ̳ϣͼѣһâԪҲնɱ
˽߾ܣӪԷ˵սȥӪȻǰݳǽʿʵ̫࣬ǰѡ
˾ž໤֣ǵֵӿͥ
˾һԪľȽȽ𣬹ԪľдУ̧֣ԪӿͥĽʿѹ÷׷ſ£á
ּ̧ɨգһƬռ䡣
Ԫ񣡡
ЩѹſڵصĽʿȣԪ׷׷ɳȥԪ񣬵شԪκβˡ
ͻȻ𵴣ӷվ¥ϣ߶һ칬Ư裬ЩͥʿԪɱȥ
ʱɳХһԪ񲻶ϱ飬ɳ
ڴʱɱӷۣ¥󷽵İʮӿڹһڹס
ڳ¥ϣͷ٣ͻȻʮʿһתʧȻǱԿռ֪֮ŵδȥˣ
̽󣬻ʥħ֮УӰȽȽԺ֣Ȼķݻĵͨ
ʥħҲʦƹƣգרؼգ
üδǵĳ¥Ϸһ̱Ĵ֮Уͬʱ̧֣ɳ©ɳ©֮УͻȻըɳӿڰ
ĵҲ޷ɳۣʱڰ֮Уη𣬻ԪľͶ뵽ڰĴ֮С
Ԫľʱȼգ㽫ʥħֵƬ̡
Ƭ֮䣬ڰֻһѣѳٿ顣
ԽԽ𲦶ң͵ش߶ͻȻռתʿαı⣬ͻȻһռѷ֣¶ҿռ䡣
䲦٣ʿХȥŵҿռ
Ȼʵʵǿ󣬵𿹺⣬ƿͼȴͥжĵڣ߶ͼһͼ֮УͼٶȻŤһؿռ䣬Ҫͨѳ
ʮָɣֱͬһ㣬ָӰã߾ʥħ󿹺⣬Щһһҿռ
Ȼķʵ̫ǿƴܣҲ޷Էȫš
ڴʱͻȻһŴΪ
ƿն˳ȥҿռ䣬һϵӿŵʿе뷢һҿռ䣡
ҿռУѪէ֣һѪը
ͨʱͨ裬һٽŵҿռ
ʿǣϵսɱͥӪ
ͥʮĶţΪľ޴󣬼æ߶ʣ෨ϵĵֻѾյý̿˿
֣ͻӿǣУҩʦǰΪҽΡ
ʣ޼磬ܵѾʮ죬ȴԶԶϡ

ҧأңʣзһ߶ֻ꼸죬ͥʮĴӪȻѳ߰˷֣ͬķƮȥ
ѪʮָѪ죬ٵȥҲ׹
ＱæסҪͻغ󷽵ǣҡͷЪϢƬ̼ɣңǣ
ｫڼͷȥͨ߶һͥħδ߱׷Ԫըɳ۶ڱйޱȡ
·ͥӪѪս죬ϻоҵĲʱֳʱһΪۣ챱Ľʿɱ
κ粼󣬴ͥ߶ˮʦҡ
ӣѱȾһѪɫĴӡ
Ķ֮УͻȻطһţڰĶħ¡һƿĶĽޣ޴ĳ֮ųͥӪ֮У
֮ŵŻ򿪣һս᰷ȵһսսħֽХŻɱͥӪ
ǵڣ
ͥӪУнʿؽеרĶһգǻɢ̫أôǰ֧Ԯ
ûܻش
˵ӿռĶĪĵƣҲֻܷ̣ҪһԽĶĹѹƵġ
϶Ԯֻڣȴٳٲ֣ʵĽ
˭Ҳע⵽ȺңĴܣ䡣
֮Ҳ̫ƽףֻ˭Ҳǰȥ鿴׷ʲô¡
Ķ
ͥӪУͻȻִ֮Щ۵ͥӪʱڰڰУͬ޴ҽԽԽߡ
طѪȻѪսʱ˼صˣȻȴ߶෨ת֣֮ͥħ׷׻壬һʱһƬҡ
ת֮ʱһֽĶзɳɱͥӪ
ĽʿȻ룬Խɱͣ
ͻȻһƬȺǷƶӿԽԽһſǳҲԽԽԽԽڣһſǳײԪݣһ̫ԪУ
طĶѩ⡣
ͥӪһƬˣ
УӿƣһҵĹ£ͥӪ
ͬʱһ֧ʮħԶԶֻƮһ֡
ӿʦ׹磬ƽǰ֧Ԯ
ǽ׹µĴͬźӿ
죬ӿѪս֮еĽʿĻ
Уͥʿһ߽⣬Ϣ
£ɣ
ۺͷɢңѪͥӪٲҲˣ
ɢѪսѾɱֻۣԼֻҪһ£
¿ߣ
˵ͥͬһӿۺûһϳ޵ٲ߲߱ˣнʿ
Ҿ֮УҧأڷȥֻҪƬ̣Ƭ̱Ʊûκ޻Է̣
䣡
ͨײǰδеľңۿѪɳҾ֮С
漴ϸٸȴ󳼷ش۳зȥ
ۿѪĿȴĶԽԽԶƺҪȥ
Ȼʼվҡ
Ϲ㵹°һѪдžͬ˵Ƿ
ȵ뿪壬Ҿڵڵ£ȫ
ȻۿһĻ


1732 밮޺
ϸٸȴȥʧǣֻܵսܵͥͥľǳˮǼ࣬ʱܹٱӿһս¹˭δ֪
ȻͥΪ䣬ɥΪܼ֮Ȯֻ
һƬʱͥһ־ǰ죬չѪֻҪЩʱգ޹ĳɵ߽١
ʱͥΪʤ֮ʱ
ƾӿЩ𼶵ĸ֣˭ܵס޹ĳɵߣ
ϧǣͥħʿѾûսȥ
սܵĹңͥĽʿң
ƿϸٸȴ󳼣ɱʮʿӣս
ͥʿӪߣǴͥرͳͳͨҲˣؼǴͥʥءɽЩʥءɽ캣ӵ̫أ֮лӿʵ
ʱķˣ
ɱۣȻĽʿԶԶܿ
ģ¼ѪɳƵҪ߰һսǻû䣡
£
ϸٸٶӿߣ޵Ķ֣ǽʿѾˣʿǱס
£صͥǻԶɽͥԶԪ縻ģܰѽʿǵﰡ
ȻһͻȻգλ󳼼ţŴӳͥӪ
Уһ̫ƶͣϿպͥӪľ󡣶ͥӪ󷽣̫ʼλ̫֮սҲҪʱ̣˸Դ߶ȫӵɱǿգ
ϣУ۰׻޽ӭսͥʦ
ͥʦΪʦ֮һĴڶ࣬ʵǿʦ֮ΨһһȫĴһ·۷ʱڵˮʦҪӴ
һǰ·˫Գ˲֪o;ޣɱѣȺɽл޳ûҡ
ˣ۰׻ǿԼأ߶Žǣཱི޽Ѫӿη
޽󷨣֮սѾǶһĺϸͳ˧ͥʦ쳣ҡ
۰׻սս񣬺ηڵһߣѧ󷨵Ĺ䣬ȴֱ˾ͳ޽ϣȣ޽Ĺ
ǡǡͥʹɱýڽڰˣҪʦһʱ仹޷쵽
ջڲѿµ̫ž޲ϴ޽类ٻͶ뵽ս֮С
ڴʱͥӵӵʦʦӿ֮Ƴ֣ܿͥʦĻɢȫӡ
۰׻Ǹ쳣µŮӣ̳ŮϵսԶԶҾ֮۵Ʈҡɼϲɷ˵ʾǰȥһ·пӵͥҾ
Ҫȥ
״ѣæĸޱϣȫ۰׻׷ȥ
۰׻ǽĿ˵ŮӣȴͽҲΪսһ·ɱ£ͻȻ¡һ죬ķѣ
һƬֻѵУ۰׻Ѫء
ĸէէ֣۰׻ĸǰսŽѾ۳Σ۰׻浹£ɴ۾˿
У첽ĸǰ۰׻δһѾʼ𣬻һƮɢ
ͷӵԪֻɳҲڡ
ɽɢˣҡ
۰׻ո˵뵱ϣ̴߶ͨԪɱɢ꣬ͨµĵ˽Ԫݻ١
վͷ­£֮ĸޱϣȥ
޽֮У޽޽óһͨͥҾȥ
ʱסͥǱȻ֣֮ͥˣ۵Ҷݱ
ʱͥʿ;ԽԽǡ
óһ·ͥĽʿʿӵ䣡
ΧһǱ֮
޽ͥϮΧЩӵͥʿս
ͬʱУ׹ӿϿϮһ꣬ҾøңŴͥӱβʼ롣
׹Ĵǯӣһһϣ㽫ӱβʮ£Χչս
׹վڿУң޽ֻ޽Ȼ̫žޣȴɭϣͬݱڣ޵ɽɢˣʦ֮ţ󷨵ȣûа©
·ϲʳ߾ܵ׷ͥҾҲע⵽׹󷨵ȣ̿׹Ĵ㡣
ʦӺ׷ϣֻҪȴΧָΧһͥѪ轫ָͥʿ𣬽ʦȻӺ󷽸Щˡ
֮Ȼûн˴˵ı㣬޷죬ʹͥΪ˿оòأЩѵҲ
Ƭ̣ͻȻܣһ·ӿӳͥӪβ׷ɱϵȸ̶Ĵ
ֹƬ̣һͷ۵oɱʸ
׹õɱľӳ;棬̤ƽħ֧ͣԮʵ۲
׷ҲԼȥƴ
һգעͥĺڰ֮ա
·һ·׷ͥӪУһΧ˻ڼӳͥӪͥʿΧ֮Уսսָһ顣
ĽʿأعϹʵ
Ϲ̷ɳǣع㼱æԸ󷨸֣ҩ񣡡
ͥӪУ쵶˽ΧͥħɢսȥֻǵĹĿ꣬ʮʿֻʣǧˣϸˡ
ϤӰѾҲˡ
쵶յѪУͻȻһĽʿһץסĿܡ
ͷȥֻǸ罫ʿնϣһֱҲûˣǿһ
ֵܣʹ졣λ罫ʿ̧ͷ˺۵ϼһ˿Цݡ
ȡϵҩΪ˿ڣͳõģһҲôصˣҲӿ컯ֻҪѧᣬʧȥĻܳҩʦҩʦڣ
𣬲Աʵ̫࣬ӿеҩʦ
µĽʿȡԼҩָԱߣҡͷǿָ̧Ⱦġ
æָķֻ䶷ʦ媲赹ڵϣ⻤£Ὺ䶷ʦȴũѾ⻹һ
ӦҾ֮У䶷ʦƴס⣬ȻסԼȴû֧ŵʤĵ
˲媲裬æΪҩɴ۾ȴֻ۾ͥǾĶ룬Ϲˡ
媲軹𣿡ʵ
˿䶷ʦʬ壬˵ͷá
Ǿͺá
¶Цݣⳡս¹Ǿͳףȥˡ˵ˡﲻϲˣϲˣûζҲ֪ԼϲĲ㡭
ЦЦţѪ
Ͼ褵ڵĻУΪӢӣΪªķŭȻϾ褻ǵ죬Ѿ;ƿݡ
һսУ۾ŴսһαһǿŴ֮󣬻ǺľԼһ
㻹𣿡Լǵӣʵ
ŭͷ޺ޡ
㻹𣿡
ŭĬ
¶ЦݣϲǸȻ𣿡
ŭ׽仯ָɵǸӢȻɳƵǵģ
Ͼ㣬۾
ӰǻӰη밮ǻδвη
Ȼö૵ǹĪţΪࡣް˼ѣҲǵ죬ǡ
սʦ֣ԲˡһӶ½䵶ս
ս˫ֺʮȻһݣתͷȥˡ


1733 ˭Ϊ㸺ǰУ
ӿĽʿʰսع˽ͥܣĶӿʤϢ磬üȥ
ڲϣһϢȫޣѾһ¾񶤲˿Уѹڵĵˡ
һսУÿһ˵öҪÿһ֧ҲҪʿĲ޲ͬ
ԼסۣҲǾԼƴɱ
ⳡʤ˵ʤΨһǣЩʿδⳡԵսл
ⲻ󡣡
عѾûɱؽˣУҲڹȥ档
Ҫ뿪عסѯʵս˺ܶˣӳ˯һʱƬ޷ø֮ģΨˡ
ҡͷþۻģܰɳǣģӿʮˣбǽΪսɳɢ꣬һѾʮ˷һաҪ۵ģ߸ҪĴ۸󣬾ؽ۷ʱڣҲ޷ս˸
عطˣӿ컯֮컯ܹӿĲΪЩѹ˺Ĺ⣬ٰӿǿߵĿգС칫ȫߣ丵βʣпܸսɳĽʿǡⳡսӿѾûۻĹˣ
һתӿǿЩʿⳡǱذܵսѰһһϣھ볹ʤңңڣΪ¶ѴþƻٵôֺαȥֿͥطˣҪǵûκ壡
һϲŭɫ˿˵ҲЩˡ
عֻҪڣսӢָǻعԼǿԻһ̫Ĺ
ҡͷطˣûˡ
ع
̫ԪѾһ޴Ѫ̳ⳡѪļ̳ս飬ᱻ׼ʷǰ档
ĬƬ̣ȥʿǵʬٶȺܿ죬ħѪ£һʱ㾫ʧΪ˵Ľʿ̫࣬ⳡѪ̫ۣѪɣֻ»λ޹ĳɵ߽٣ۣѾɥĲ񣬱ȻúҿߣѾĴѰͼѰѪ̳ױںδϣܰЩѪ̳ƻ
عĬĬͷ
ط̫ġؽб޻ʵԤϣֶΡĶѾıˡ
عЩ⡣
ĶĶѾֹʮ֣֣ﵽʮ֡ӵֱֻأֻشؽǰ֣ΪıӦԽյľ档
˼ǣ
طƿֻأѾ磬Ϊڤӳޡ֮ϵı
ȥֻشŻѵǽֻ֮УɡȻǰǲɳʥְ𣬻ԭʥͬؽδѣڴսδʼʱѾԤ塣
عתǰڴϿźϢ
ۣȴ޿κΣΪΪǿĴڣҲ޷κĵˣҩʦҲ޲ߡ
ֻܾصȴԼҽԼ
ڲϵˣΪӿΪ̫ˣÿΣգǵһܵǰ棬شҲϧ̧ǰ
˼̫ԶˣڼʮǰѾı˽յӦԷ
ḩߣ޼ʮ꣬Ƿֶ٣ڲܵõƬ̵İ
ͻȻع뿪ȥ
ӿʤؼʱڣݶŮ鳤
ָֻһŮ۵һߴһһȥøɸߣɾǰȥ֧Ԯ׹硢ˣս
Ҫͥ׸ϳԪ磡
ͬһʱ䣬عְ䲼ӿͨߣ֤ڹͨһ·ɽɽӴţ;ݵ㽨ŻҪ֤زҲҪ֤ӿ鵤ҩԲ٣ԸʿΪһҪ
ԱӿҩʦչˣӽʱҽΣ
عһУѾҹзǵ㣬һƬң֮һսڼδ
칫սǸ˵Ҫӿ˵Ѿ޹ش֡
عҹɫͷ⿴ȥֻ⻹һսҲܾңʱʱֳ̫򣬺ڰ䣬߸ֳڤĵ⽵٣ͬɫļ⣬ѤĿ
̫ʼ̫սѾ˺ܾá
ǵս⸡ֳֹľǵͨγɵĹ½龰ʱ򲢲ԣǵҹǾԵ쳣Ѥˡ
ͨ续ԪҹУֽ֣ʧ
һ̫ʧɳɽһߵϼ⣬ҫɺ졣
ҹɫ΢
عİҹɫдХХŶصľʱתʱ糤񷣬ʱСˮʱ꣬սɱһ׳ۺľ
عңֻХ֮أо޴Ĵбʮг֣ѿҡҡ׹׹Ԫ硣
ˡ
ĵͻȻޱŨңԪҹɫɢ磬һŵĵ⣡
ХڴÿһǬĵɳг۳ңйѹȵĲ
ѵ̫̫̾ûһߣǱ̾ˣ
ع΢̾Хսɱ⣬ػĿƺ޷սɱ¡
ͻȻķдˣүүǰ
عһϲæطУƳһֻۣ֪ʱҪ
ع̴߶Ԫᣬ֪ͨԼǰá
ۡ
Щӣ϶ģÿѪ衣
ͷ亹˼ڴ
δҲ϶ǵˣҽΣѶҴҸȴ˯ˣһξ̿
뷿УǡǡξУֻξξ·ʵ硣
ǽξʱȴһǰϦףǸξе棬ռձɵѹòһɹ֮ռմ֮ɵǵأһУأˮȡ
ħҲ˥֮У붨ʱͻȻһϣԪϤڣĪ
ưܵľ󣬵ȴʢһʱǰδеǿǿʤɵߵҲΪڶ࣬ưγǿҵķ
ɵΪ˼ѹάϵͻһеɱ໥ڵͥҲһƬ
ڴʱ쵶Ŀһϣʬ﷭죬Ѫˮʬϵĸ⡣
Ȼ˥ѾϮ֮УκħҲܿ츯ñȻȴǿŶȥԳĸ⡣
˻ָֿ֮ʼɱ¾ɱͳĥԼĵĥԼĵġ
ͬħһɱһ죬ħĵ¡
ײޱȣ޵е̵Ұޣƻˣ¾Լĵ
̾𣿡ɻ
ʱѵõļ̾һ棬ưܵСǰϪߣһСкͯΧֳͯǰһͷϣ̾ʵЦݺ㡣
ţ̾ɱ¾֮·ߵoսǿ߳
һգڳΪǿĴ֮һ߸ϵĳɵ߷Ϯ
ɵеһ̣ƾɱɵˡ
ĿĲҪɵΪɱЩ͵ɹĳɵߣɱЩĸ߸ϵĴڣ
ɱ¾Ŀģģػƽǣ
ڣ
Ϻͯ͸ĻԼĴ죬ϲĿ·ǬصЦϡ
ʮ͵ĵһɵߣҲǵʮһɵߣĳɵѹ棬ѹռա
һ̵֮УƽڵһʱϤ
棬ƽȴΪѹĵݣΪ뱣ɱһյĹ֣
ٱһ̣̾ˣζȹٺģڴзЩɵ֣߳
ĿһĻڣξеξʧ
үүܻ̾еռɱ𣿡
ȥʿʮڰսģ˺ϵ¶׳⣬ֳ󴸡
սĴĺ󷽣ң촫ҹɫеХӦ
ˣ
󴸣ĵХȥһ̣


1734 ̾ɱ
ʱؼһ궯ĵ򵥣ֻΪǷ·ÿһϣѪϣѪڣɱ
صĹĵ㣬ϵȨޱߵܣû·һɽѹǵĵϣѹ޷Ϣ
ȴ˿ûбĵӰ죬ѹúܵͣƽͣ͸ĵ㣬ͬˮÿ˵
ưܵͥӪֻʣ˲еĽʿǺææȥӿҩʦǣʿŹΪʹ
ҹɫеսսδϨԶһŴĵʱʱһҹԵøˡ
أƺҪѹĹĵеɱѹ궯ĺһӷսһһն񣬵ɱǷĽꪣķɵ֫壬عͷ­޺
Ĺ׳
һˣڴģಲ޹ģ߸ϵĵȨߵȨϤע޹֮УùеɱԽԽǿйŶȨĳݺͿ޼ɵʹ̤һУ
̤Ȩ̤߰ٿսɱ¾
гȨҰģ˵ĸоʮȨ֮ʱѹȣ
ǲΪ񴺷紵Сʣҹɫе¹һ
δɢĵĿ꣬೤ڹĵбݻ٣ոȻ־ǿϢ
ܵĿѣ֮УһеĽʹȴּ͵ȥĬĬܡ
Ĺĵͬһ˺ɨµİӯµɱޣ
ͻȻ𣬴߶컯һֱ۷裬޹ģ궯ޣ
ɱڹбŤ񱩣ǱŤĵģͷŵĶħ·еʵ
ȨΪƣΪ꣬Ĳٿˣٿ䣡
ʮֻһһ䷨ĸΣڶʱͳͳλӰ
һʮ£µʮɳ·ʿצռݸλ޼ɵйȨѹһУ
ǹѪ죬֮˵ǰֳƲľ󣬲ٿʮüĿȴķͶңѣֻΪԼܹӲдֻΪԼȨ
һ̱ѹ£ѹõͲţƺҪڴʱսᣬѳѹ塣
ڴʱͻȻһɱ
һ˲䣬ͷƤ龫ս·˹ӯ˲һֻصʷʷʷĸо
ָоö־һ̱ͷųǿңӿͣǳˮȺɽ˴أǾŶǿգӣ
Ƿ츲أǲĶʿ
ɱ⣬ɱײؼɱ¡
񣬰ٱ۷裬޶սģ߾ܵѹѹеɱȴʼղϣѹ֮ȴ־ҷԽԽ߿ԽԽ
ͻȻ𳤷裬ʮָһʮһ̻һ𣬻ɱȥ

Ϭޱȣ͸ﵽ£Ѫڣ
̾ɱҹһɱ
ͬʱֳһ죬ǵһ죬һУֳָһٵӰ٣޷ϢͻȻһӯصɱȻٶƸһ̨ף
ҹڶɱ
δֳָһ죬ӰվһУ裬ʮָƮɣΧתӽͻȻס٣һ
ҹɱ
һص측֣Ӱ٣ͻȻٲһԣ˫ַ񲦶
ɱ
űǵɱɱɱڰɱ

һһصֳĲ־ҪػؼɱƵ£
ĹĵѾɢ䣬Ȼȴǿ޹ģԿͼѹӸǿĲɱƳ
ء
Ƥ׷ըɷ޹ģΪ۵ȲģҪ˵̾ռɱ⣬ҪԸǿѹȣȥеɱ
УɱȫƤըϵѪͬϼڣȴ޹Ĳͣ
ĵܿʮ죬̾ɱҲʮɱĳ̶ȣ
ʮɱ췢ɱޣ
һɱŨ쳣Ťռ䣬оȻɷγɷ񵶣ɷ֮⣬ѪɷХתʬѪгʬ
ͻȻһڿڴըܣߴɵսķ׷ױɱ÷飡
æǰԼĺ󱳻סһڴģٱ𣬺Ȼһսϣ
ˣ
𣬹ըѪ浹أ¶һ˿Цݣֻһˣ棬ȫˡ

һ̨ף̾ɱʮɱ
طɱ½
ѿӵصӿɱ·ζ
Ѫ߶ʮɱ
˷ɱط
ʮյӰֳƮҡԶͣ̾ɱĵʮɱѾû㹻͵ʩչ
ʮɱҪռɱ⣬ȻǷȱһЩһɱʼղܲ
ڴʱһξɢƣξУ·̾̾ӽǾ̾ǳһ
ξʵ̶һ˲
̶һ˲䣬̬̾˵ʮĩǸŤ磬ִ̾ţ̾룬ΣľϤ˽⡣
ֻ侳̾ǱһĿѣĵΪλᱻնϣĵΪλΪ޷ǰɵʮ˿־ɱ̾
ʮصУӰֳҡ
̾ɱʮɱ
˺Ϸ򻯶
ɱڣԲããѪըҲ浹£ȴ¶Цݣؼһ̳ɵˡ
ҴǿԵ޹Ĺӵˡ
ڵϣſжɱĬĬĹһսҿһ֮
ξϢƽŴңҹա
ҹУһŴбŷһޱȿֲռɱ⣬пһš
⣬ڵϣңһ⣬Ҳ¶Цݡ
һλʦ̲صĵ̫֮٣ɱ뵶֮໥ͨһĸдͨ
٣ˡ
Ѫ⣬ȾһŴ졣
ɱɱشһ̣̾ĵԲˣĵնɱһŴ
һŴУѿֽ⣬׹䡣
۾ûȥһĻ磬ˡСӲ㣬ˡ


1735 칫
Ĵ׹䣬꣬ͬ㷱ǣԪĴأһŴ׹;зֽ⣬һ˵ء
̾ͷǹ㣬ĴƬôս֮زǰĿ꣬ľ̳Ҳ÷֡
ﲻĵʮͣǵʮ߼ͣûĹˣ뱣ͨˡ
ĬĬ뿪ӰС
Ϊһ˫մѪɱ֣ٶȸռɱ⣬ٶȳɵȴԸԼɱӡռС
£뱻עӡ
ͥӪϿյУ˵ķ䣬ƹͻȻҡҷζһ£ſ۾ŵµĺڰӰƬ̣¶һ˿Цݣˣ
̾ӵµӰ߳ĬĬ˵ͷ
˿п̫̫꣬ۡ˽ݣͬͬͬͬͬͬұǵ̫įλȥڵóԸ磬һ·ߺá
Ŀ̾ϣ΢Ц̾ûбҪӰˣԳȥˡ
̾зĵ˸ǰһֱӰΪ㵣ɱ̫أһʧءӰ㰲ġڣΪҪҳȥѾȳɵּᣬ㲻ɱĴΪ䣿֪ʱһƲסԼɱ⣡
ĿЦǰȱѹɱ⣬ܲҪ㡣ĵԲǴǰǸ̾ˣҷȥɡ
̾ĬҪ˻صµӰС
ͻȻҪӰĴ߳ȥ㲻Ƿʲô෴Ƿһ顣
̾ӵºڰȥŲЩɡ
˳ȥ⣬һۣȴ̧۾ϣƬ̲ŷ
̾һֱ㵱ѡ
΢΢һ£ѣ
δй
ʮͣûʲôѣ˽ɵɱ̫࣬ʮ͵ĻҲֱӹϵԼѡ
HбӷӡǼѣҲ˵ϣֻͬɱɱѣ˴˶ԶԷԼĹϰԼĹȥˣҲ㲻֪
У̫ء
㲢һɱ¾ĹߣҲеĵҵѡ
һѡһʱĵһѣ㻹ˣǽΪѡ
̾ͷҲҪ̫ۣκһһգ˵ҵѡҲҵѡֻӰҶǷƶжϣ
ӭ򶫷ȥ߹ӣǳɵ̫࣬ʱҲ֣㣬Ҳ飡ǻʤ֮鷸ƣһǻ֣磬Ҫѵеĵ
¶ЦݣһԵع鷸ˣ϶ɱҡ֪Ѿҵѡ
عЦҾˡ
̾ӿϣӱ߹ߵӿĳУִӳߵ£Ŀġ
ӿһƬͣȻսϵɱ¾ҲгԶɱ
ǰߵսڼȴδͥսܵϢ֮ͷһʯͷǵҲЦݡ
һݰ£͸ȥ⡣
ʱ߸ͯЦţȥ֡
ͯˣ̾һԺͯµĻڣԼĶͷ˫ֱǰ˯ˡ
չ⣬áݰ˶

ȺǶתƣɲ̫ƽ
ֻڣע⵽ǲ࣬Ŀǰӿ׷ͥͥĲбܽϳԪ硣
еս칫֮ս
ʵڹһսûвԪ磬׹ƽ֮ʱҲǰ̫شΧˣδ칫֮
жΪǣ̫شȻѾƽˣôɱ칫ҲǺܴ
ʱֱʱͥӪ벻Чͥľıʱ뿪ֻ칫Ӷˡ
ĵ֮ͨУ칫ĵһ
Ӷ˵ĵ֮սԶ浶ʵǹսǸա
̨У칫ĵĲɱ棬칫һֻת칫ɱ
칫ǹ⣬ĵڲţת칫
칫תڱ֮󣬱ؾ칫ĵδ߶ԪԦʼһ
෴칫ŵȴʼ칫ĻӿȥΪ
֮
֮У칫չֳģʤȥ
칫ת٣ø
û칫սɼΪˣǵΪǿĴ֮һΪʵҪԶ칫
Ȼֵˡ
칫ѹƣ칫һһش칫ʼղһһ
෴ÿλӻԼһ֣Ԫδ̨סֻǵııӰ쵽ľ
⿴޹ʹǿƺõĵģȴӰ쵽ĻָӰ쵽ΪΪ޷ָ۷壬˿Ҳ޷ָ
ͬʱ칫ȴԽԽǿļӳ֣칫ʵһĽӽ
˳Ҫ˶ãֻ±㲻칫Ķ֣
ĵ棬ͨͨĿֻ߲֮ᣡ
ڣ칫ƺŸ֮飬һֱδʹɱ֣һأˣԽԽء
칫µһأ칫¶֮飬칫նɱȻôҲɱ칫
Ϊؼǣھ̨У֮սѾһͿأ
ĵı칫壬һſССķ֮Уԣ칫ĵա
̨̨֮ͬҲ֮ء
칫ջĿ⣬Ҫĵģĳ̨̲ͨصĵڹͣںԵĵļ⡣࣬һסҵĺĵģܹӾ̨߳ġʱ޴޶ۣĺ⣬ѣ
ת֮ҸԸѵǵҵҵҵŷ֣ͷһ˵Ľӽġ
¶֮ɫĶĶˣҾȻĶҵУͷһ˽ӽģͷһ˽ӽҵаȴָжӯҳҵҵȴļģһΣҽ㡣վӾ̨߳ȥ
ĵҡҡλٺЦ߳ȥΣ
칫ĹֻҪģ߳ȥ߳ȥ֮ȥĶΪԼҵɵҵҵзԼܼ尾
񣡡
ĵЦֱܹ߸ϵȨܹٻܹĤ־֮㻹ܻصȥܣҲܣܷһУҲܷο㻹ҪĸԸĳʧܣȥĶܿ࣬ĥҲܣ
ٶ칫ĹȥȻȴ˸գ칫ĵȽȽ𣬴Ӿ̨зɳʧĻС
ĵͷȥֻ칫ĿԽԽ󣬳̨ա
߳
칫ȳΪˣٸģģӾ̨߳
ͱ˸߹󣬾ͱȺ߹󣡡
ĵķϳȥҲŵȣοǰӵǿѪӵ߾壬ӵޱߵǻޱߵΪҪΪˣΪҪģļģǿܿܿҪҵĽ£

Ӿ̨һ̣ͻȻ̨ɽ̳˷ӿĵĴ͸
ĵıڰУɢ
磬׷칫ɱȥ칫۾ǹᡣ
ۡ
һ޴ľڴ̳˷ȥ嵽칫ʱѪȫ
Ҳġ
̧ѪƣͿѪٺЦҲģҲǰ
еѪӿסʺ
ǰûġ
浹ȥɴ۾һƬѩס


1736 Ѫ֮ս
칫ʬ壬һЩԱԭΪԼޣᣬľ̫ˣֻǸоˡ
̫˵ĳɵԽԽˣǵȴҲʧȥһЩС
칫ڲϻǹΪʵԽԽߣѾ˹칫ĵԼģγһ
̫ʱ̧ͷǿʱ㵮ˡ
ıģ֮ġ
칫ӵģĻԼ¡
ɵеôá
Ҳܲ
оֹԽҲԲԼ
ĬңͼͻĹذ
һߣͥѾϳԪ磬һ·ף۱𽫣·;УͥʿҲͼٶվţӪӿ׷ݣӿ׷ûиᡣ
ǰȥеͥӣδü󣬱㱻Ķ͵Ϯűӿɱֱӱ˴ݿΧս
ͬʱӿľԽԽ࣬۸ԪԮӵһձһնࡣ
ͥǰ죬ϴľӣҲ⵽˼ҵֿѪս죬ѻ
֮ʱһ壬ͥ
عսǰϦ콨ܶǨţͨЩܶǨŵñ͹Գ
ЩܶǨţͥĶսܵϢô촫磬ҲΪܶǨţײ˶̵ʱԪ磬Χͥ
ۡۺ֯ηͼλɵ֮ɱоĸ߲㣬Ȼۡϛ˵ĵͤҲӵסǵ·ӺǲòٶȺߡ
ӿ𼶵սϣѾԽͥټ̫սͥνȥ
ͥȫ泷Ԫ磬ǿг;棬ͥȥ·;иҸͶ𣬷׷״ǿнͥಿ
·νѪȾĵ·
һ·ɱսѪشȴһʡ
վѪشģпǧһٶǰ̫Ϊ׵ĹͰս
ʷģΪһս֮һٶûĳսܹ֮ȼ磬ֻнԪ֮սڹģϳԽѪսۣ
һս̫һͿأ
ͥ߳屻͵һɶ㲻棬λҲʣһʶ̫ԭʯĲƬ֮У
κѰκԭʯշתŻ
ǳսۣʣǰ̫֮еಿҲϛһ֧
꣬Ҿʧʱ壬Ҷ
һһ̳ЩȾѪļ̳Դǲܻصȥٹ֮ˣֻ뵽ʱ
ǿʱдʣ
°ݣԫʶȰļ飺Ϊ˺ҵͬǰսܵ䣬ٶȾѣͥһս
ͥѾѪشƬ׳Ǽʷ֮УͻȻʶϯѪش
ˡ
ԫʶƬķем̳һ̳Ͽգֹ֣ǰ棬Щ̫ʶ۶ɵĹɱͥ
ͥʿɱǰȥӿӵ֮ǰѪشȻ˲أħʬ塣
Ѫشһϵļ̳ݻ٣żҲ׳۵ľ
ϛʱʬǰ
ϛǰһʱˣƬ̣ﲻ㣬κһˣһս
𱸹Ǻ˽⵽Ѫս۵ǰеĺޱɢˡ
ҡҡλվĨȥϵѪᣬҡͷѾˣ壬һ壬Ҳֻʣ¼ˡϛһ己ΪһķܣҪΣҪѰǸΪǿˣѪѪͳ
ϛĿû˵д׷ɱͥ
׹ߣ𲻻ȨģϛıѪͳҲ˳Ϊͳߡ
ƳһۣӿҪµʮ𡣡
ٺһЦɵļľӣʥʥˣʦֲǡϛ֣ʧܵĿܡûĸֿܹջ󣡼ٸʱĿܣҪ棬ҪıѪͳΪȨȨ棡
׹룬λȷѾٲ˵㣬ϱѾԱˡ
Ҫֵ̫󡣡
׹Щ˷һܻ
Цġϛзִ硣˵Ǿҩʦˡ
ӿƺһ֣ڰε¾񶤣ܹ´߶
⼸£عһֱչΨĴܡ
лмڶƮȥȻ̫ʼλ̫֮սûн
ع̧ͷ̫ʼ̫ôѴ򣿡
ҡҡλΣ޷վȣع㼱æס
˿ڴЦ̫ĻȷѴʹȥλ̫Ѿѳɴ󻼣ؼķµѪ̳ǷѰˡ
ѾĴѰңӦϢˡ
ع㰲ο㲻̫ģͨ󣬱·ǷѰЩѪ̳϶ܹƻ
ҡͷҵĵǣѪʼôã޹ĳɵ߶ήˡʵԸ޹ĳɵߡǼѾɵ̾Ҳ޹ĳɵ߿⣡
³һ̧ͷǿգƬ̣һҪȥһռգȥӣҲҪ̫ͷų𻹲֪ͥѾʧݣͥѾʷǰ͵ռݡ
ƿع֣Ŭ˼ȴЩ
عǰס˿ڴʦֻҪ۸ϵͥ˫ɱͥ᳹𡣻͵ۺѾΪǡҸĵǻǱΪ飬ڵԣпܻôʱҪԵıʷǰ͵ߺ޹ĳɵˣҪԵѹֻǰ󣡡
ֻȥռռ޹ӣͷ̫ף֮ͥսת
عҡͷδܹռգǰˣҪĴˡοͥصͥҲҪʮʱ䡣
룬˵ͷطĬĬù
ٶΣһξɢСξееĵƱ仯еİ
һһȥ֮ϵ˿ڽСȻɫЩ㣬ЩѾûд󰭡
һգװ϶𴬣ЦڣԶé®ˣ


1737 é®̫
ʻռգվڴͷ𴬾Ưķʻȥ
ʮѾܽˣӦҲˡ
վڴͷûȥһӰʣ˵Ŀ˵ϣ˱ʧ
ûȥˣ֮ͥսҪˣһսˣĽʿֻʣǧˣȫˡӿúܺãǽӴӿ䷨ܱܿ䷨Ͷ뵽䷨֮С
Ц֪ڵʱһ᲻Ц˵Щֵõģֻǿһ˵ȥ㻹ǻģ㲻ֳ
ߣңգĬĬ
ûȥǣûгԸκˡ
ֻѾֻ֮Уƽȣǰƶ߳ͷͽ䡣̫࣬ҵٻɻҡֻ֮󣬸ǻ᲻ǵǰ
΢΢һЦһµͥϵԭϵᱻ̭һ˵ܽٵ⡣һϵĳɵߡ
Ŀ䣬û˵
˰֮󣬱صͥ
һ·۱𽫣Ԫˣ룬ӵ֮ͥǷʣ°δֻ֪֮ʣ¼ʮˡѾٽ·ˣġ޹ĳɵ߻٣ĹӲȫͶǣ͵֡
΢΢һЦ֮󣬻ҪšǻᲢսһԿͥնҶ֮ͥսȴܿġ
Цʷǰɵߡ͵ߣȡռ̫ܹáɱǣǵ棬ʱ䡣̾ɱ̫츣Ԫ磬Щɵڵʮ߼ͣ治ϳɳԼһһǧ֮áǧܾˡ
ĿԶΪԻ͵һԪῴһеġ
ƮУٶԽԽ졣
֮Ҫȥ̫ףΪĹӵĵһˣȻޱȾңδֵܵסǿƾƴãȴΣѡ
͵ĿǰʵԿĹӻԶԶֻ̫ףſһסλ޹ӣ޷١Ҿãͥһܺõʹǳɳ
ߵʼû˵
ڣռеǼ®ˡ
Ӵ£®ǰϵǸӰһĵ̾Ϣ
ͷϵӰʧ
˼иϳȥؿŲ®ŻƬ̣̫ϴʦ֣ǷԻһ
ռżţϢֻ֮粻ϴ
ЩȥҶ޹ĵͨˣĵͨ˽Ҳȴǰˡڵʵʩչ̫񸫣ƿĲ®ұϾʦͬţҺһ㡣
®޶
΢΢һЦȻǲţҿʩչ㿴Ż֪ʱ̻Һܶණ
վ߶̫̫֮֮л̫񸫣˽ɷ磬ʩչ̫ĸ
ɫأǰһƽƽ棬ȴǧ̫׵ĵͨʩչ쾡¡
ˣⶰ®ǧİִϤһƽ⣬
®éǧİٸŴ̫ϵǧİֲͬĴÿһִǳɵߵˮ׼ǽɷݻ
۾Ϊδܹﵽָ̫߶ȣ
Ȼ۶ٴʼնǺɷģһսĲʹĥҲʱ̲ص޹о߰˰ˣ
̫׽ȴڸĸ޹ĵͨټ޹ĵͨԽԽǰƽ˳࣡
ո̫񸫻̫֮û֮УϢЩȣ˿ڴ˳Ϊδָ۷״̬
̫ϴʦ֣Σ
ƽϢǰȥǲԸ̸ôұǿƿķӡͷų̫ףǿʦֵܻ˺
®ǰٶܾ̫֮ݻ̫񸫣ͻȻֻ֨һ죬®Ż򿪡
ֻһߴƿţ̧ͷһۣתȥСİŻϡ
ǸԼߣֻһ˿ʥ֮·ȺҲҲ
̫ϣһͨͨˡ
̫һŻǧ򻯣޼ѰпŮɻ糤ӻɵ׽
̫ƽƽܸºӡˡ
ϣκδĲǼˣȻͬ޹ĵͨȴܿóߵ˺εȿµ
̫׻Ҫǿ
Ҳһήľκ
ĿͻȻ΢Ц̫ϴʦ֣ʦģģµòʦңˣ֮СȴģµĻ𡣡
߿ڣһڣͷ
Ժɵ˵ÿһڶ̲żΪĵﱾĪ⣬ɵ̲ŴİһԿԻΪµͨ
Ӵ̫ϿдĵɬѶĪһڱǰͬǧ֮Уʵǰһζ
̫ϵĵһ³ǰѾ޹ڵڶ͵ʷֳ׳ľ
У޹ڵڶͿ֮ˣڵͨѰ治İ취
һ̵ĵ㽫ڶͲ׳ʷһ֮Уʵ˼̫ϰ޹£ѧܶḶ́
˵ڶ¶֮ʱ޹˱㿪ʼı޹٣ͼǰһ档
һĵ֮ʱڶ͵ʷĳԺУ޹˵ʧܡ
ӵڶ³͵ĹϤֳ޹˵µĹԼΪһУҲʧܡ
³͵һг֣

ܿ죬ĵʮ³ȴ̫ϳ޹˾ʷ˵޹ΪλΪλʮ߼͵ͷΪλҡ
һУ̫չֵ޹ݵʮ߼͵δ
һƬţȫգ
һޱ˱ûκκȵյĤƽƽչޱȹǸĤûκûκ
̫ϱͣ۾˵ֻױȵ𺳣


1738 ռ
̫ĵУչֳռչͼ
磬ͥļ죬ĶͳͳռյŶţһƽ滯ջһûκκκĤ
еʶյչ޷ֽ⣬ΪϸСӻڰǧ鵽ɷĵĳ̶ȡ
ɷѾǵСĽṹǧ󣬺ɷҲյŶ飬źɵ飬һдڣκεͨޣ
ʱκγɵߣǵĴҲŶ߽⣬ǵĵգڣ
̫ľ󣬱ռ֮š
磬ͥļ죬ĶʣޱȹĤϵĵ׺š
κδû֮
Ҳ֮ջչջûĤ
һϨʧ
գԨҲľһɾڣ
ռš
þòһ¡
̫չֵ޹ݵĽпܻᷢ˵һᷢ
Ϊһռʱ㷢ռڲϵţҳɳ
ң㲻ռգҲԴʷĹ켣пš
̫ʱ澭̫仯ݻ֮ͥͥСʱ绹ļ죬ͥܽļһʼʱͥеĸʥأ
ʱֿժǳһϷԡ
ʱƣռյţļ콥ԶͥеǳԽԽ࣬ԽԽţ治
꣬İͼ̫ʱѾ˲֪ٱ
ļͥΪ۲Ļᷢļ֮ͥĿռ仹ڲţ
һеĸԴռյĲ
ռƶһյչһƶĲչջĿռ䲻죬ǳǳ֮䲻Զȥ
ռŵס
סգǰ˳γ֣Ҳпֳܻɿ׶Ρ
̫ϵĵüٰ࣬ôӵѶϢɰͰ͵ʦݵĽǣʮ߼ֻгɺͿ׶ΡѰƽİ취ҡ
ǰݱǳסգγɣȶȻپ٣ݻģظסա
͹棬óסյѭΪȶ
ʮ߼͵һֱγ֮Уջա
ãͻȻЦ̫ʦ֣˵Щǰ̫кι
̫ͬûаϢԵ𣺡ʦ֮Գ춼ҲΪˡ춼ڵ߼ͿٵأݻǬյĽǵռţʦռţȰ˵ܵ£ֻö֡춼̫ס
Ĭ
ԣĬ
̫ϱԼѹ̫׵ԭ򣬷ų̫ףпܵµʮ߼ռݱ䣬ӦҪͷ̫ס
Ҳʶһ㣬Լû㹻İգ̫׽ȳҲֻܳĬ
˲֪ãʦⲻ̫ףܽ⿪𣿡
̫ҡͷ
̫ױܽ⿪һгɿգô޹Ҳˡ
Ȼˣαѹ̫ףʮ߼͵ĳɿ޹أѹҲ޲
̫ſ۾ֳ֮һƬسãľ󣬵޹ĵˡ
ЦôǷ޹ĵˣ
̫е׻磬ƺɻҲ֪޹˵ĵӣ޹ĵˡ
Ц޹ʵֻǾ߱ͬĳɵߵľۼضѣʦˣˣҲˡ֮޲ͬǵĿ궼Ϊ˾ʦһһʦ֣Ҳˡʦ֣ʦδɱ̫ףҲδѹãʦ뿪޹𣿡
̫ҡͷʦɱϴ޹ƣᱻڹУǱ䵽ļ͡
˿Ц෴ΥʦĲңҲ̫ףġģΪһ˽ͼǿнʮ߼͡ǵľٶ˵ʮ߼͵ռšͷ̫ףҲΪֹǡ
˷̫ܵʦ֣ϸһ룬ǲģһУ̫ʦֲҪͷ̫ףҪһ֣סФ֮ͽʦӦ֣ѵǣΥʦıߺ͵ˣ
Ĺƻ͸ȾǿȻ̫ȴ˿ΪɰͰ͵Ĳ˽ģǱеҲʦ
Цʦƻʮ߼͵ٿصʮ͵ɱ˶ٿѣǶ̫ʦ֣ҲǷǲ𣿡
վ޹ΪʦΪˣ̸һ͵ĳɵߣĸԸİ̫ʦ֣ʦڣ϶Ϊ
̫ϳĬ
Ųǰȥû̫׶ᣬ棬ʮ߼ͻˣҪԭ򣡴ӵʮ߼Ϳ˶ˣĲٿıֺͽǣѪʮ߼͵飬Щ޹أйأ̫ʦ֣㲻Ҳƫ̻
ͣ½ŲŴڴ̫ϵϣȻʦôҪøһЩ㲻ƫ̻ңҲƫ̻ǣ죬ҶҪ̫ףòã
̫ɳĬ
ֱ߶̫̫֮񸫣é®ڡ
ȫԴ̫ϣ̫ʱ֣޷ֵ
ǵˣҲûʮİմ̫é®Ҫһԣ
硣
̫ϵֹסŲ̫ϱ۾ʦ˵ǻɵЩ̫ʦҲܽ⡣Ҳ㿪ţҲȥǵҲκˡΣ޹ʱұ֡
¶һ˿Цݣס
̫߾򿪲˽ȥϲţСá
̫é®дܷȳ̫ףԼ¡ҲԤ
ЦȫȻ֣֧ͦ棬Ľ¹Ԩתһ£
Ժ֣ã˫һһվΣ߶̫񸫣é®ƽƽնȥ
̫é®̫ϵǴ̫ϵĵ۶ɣ޹еϵ
̫ڲϵһ˲䣬é®ĸéݶʱ𣬴仯ɷתܵױȵѹ
ȣĻ֮ŨңͻȻһ𶯴ڻ֮еĴһŻֳ


1739 ̫
Ż仯ԼҲûϵԪ񵱼̤ǰһǰ
ԭΪԼ޳ɻ޹Ҳ˵Ϊ˺ᵽĻ絽ʲô
Ҳԭ򣬵޳ɻ޻޷С
Ҫ·ߵԲصȥһ٣С
޹˵жϣҲΪȻ
ôʱصȥΪ߹ӣ
ѡ¡
ȻڵĻȴŻ־ϲ
ı仯ƲܷҲȻ
Դ޹˸Żвͻƣ֮ɣ纣أ֮ͣɾͺԪ춼ƪ̫̫֮ͨ
ˣ޹Ӹµĵˣ޹ĺͨԼĵˡ
ڿ˵Ǽ޹춼·ӣڻ֮Ÿ
ԪվڻǰƿǳصŻԪǰһӣ
ͷһԪæֹסŲ
ʮ糤ӣĻУÿһ糤½ԿԿʮͲ׳ʷں
ĻУȻʮ͵٣
ĻвŻʮ͵٣ʮ
ɵıؾ֮·
Ҫʮ糤ӣĵıϣ
޹˸Żʱ޹ڵڣڵ⣬˶Ի
ǰΪ޹ӦĻУڿ޹ʵڵУĳ͵Ļ糤У
޹ӦǿδͻȻһ˴ػ磬ǰ
ΪڵУΪڵУǸʱչһԻ˴˶δԷò
ⳡĶԻУ޹˽⵽״ǲŻҪصȥһ٣ܵԲ
ʮ糤ӣ֪޹˴еķʸ
ҪɵҪʮ糤ӣʱ޹ӦҲǿʮ糤ϵľԲŻô˵
Ԫվڵһǰʼṳ̧̂Ϻ档
ΪƲһʵǾ̤糤ӣȻȥʷǰ棡
ھԲԼʷǰ棬Ҫӿ
һӣǵһ٣̤Уһ棬ʱܻ

ĵԪȫȫ߶̫񸫣ĵȽǰ££˵
򿪻ŻΪǣԻ֮
ûдҪٳһִ޹춼һִ޹˻˵̫
ȻԲڻͻҲ˵ȻΪʵȴʵʵڣ
ͬٵصľˣƶ󸫣ݿ㽫ȲŵŻп˴룡
ȻԽ棬ѹԽأé®ǧİִͬʱֿ
Ȼ̧ţһ٣¸ֳ춼ڿʱļ̳Ӱ
ĺԪݻ̳һڣŻ֮ٶ
͡
ŰԷɳ
ɢȥ̫񸫣˫ֳϥǺ־ϲˡ
ո뵽ͻȻé®ϵһéҲŷڰϳΣ
ɴ۾֪롣
ֻé®éݶϿ֮󣬱㻯һɢ
꣡
ûݶĲ®ͻȻķѣҲɢʧ
̫ʦ֣ҵ£
æʦֻ֣ǿŶѣ̫ϵŪģ
é®
é®󷽣̫ϵĵͻȻһ۶ϣ漴ߣɢ
ɴ۾ԳԵܣܡҵʵܰĵҲˣҲ̫ܰϵˣ㻣ңҡ
̫ϵĵȫʧӰ١
é®Ҳʧֻʣһ׹ĴռС
ɲ϶޷̫ϵ飬Ҳ޷̫ϵĵɻңô⵽ôһ£
Ǵ̫ϼƽķĵ̫ϵһ
˶ֹҡ
ǰȥǿף档
ףǿҪúܶ࣬ƵøۼҶɽȥ̫׵֣㱻棬òۣ
Ѵ̫ϵĲ®͵ʧ֮Ժ̲סЦŹײİȤ֣̹𣿡
еĵ⣬̫ǺεȵĪ⣬˸ɽֹǰҲҷֻܱϹϾ
̫ױѹ˾Ĺײ̲סҪЦһ
ףȷǿҪܾ̫̫࣬ǿڲִ֮£ʱƶɣ಻֮
̫ڸָԭˮ˰ٷְٵĴ
ǡᡱ̫׵ףȴ޹Ĵɣϸûκ
ڹײĵҵ˰ٿڳ¾񶤣ÿһӲͨ¾񶤵Ĳãһƶ޹еĺɷͣνޱȣ
Ϊؼǣ¾񶤵Ĳʣ͸¶ɫĹӦһϡе
ЩײĶÿһ˵ѷڳɵߵĵˣ
ִ̾ľľõĲʶʷǰͥĵرϼΪݳݻ
Ϊؼǹľɵɣ
ܹڹײ棬ˡ
Ľǳϸ˿̫Ȼɰɰ͵ģȴΪ棬ûҪγ¾ͷ̫ףǸ⡣
ǿаε¾񶤼̫ܡ
Щһ붤ڹײһ붤̫׵ڣǿаζײĵܱᱬһζˣ̫ף
Ұ̫׹ȽȥԸͥйڣϵ̫ףƽסڿֻȥһͥˡ
ײģϣѹײڼװϡ
Źײģ緢߶ȥ
Ƭ̺ײ϶˵ĶӣʮĿŶӣɫһڣæѹײĵ˸ͷţĵղź̫ͷ½ϷˡϾˣȵúܣһţһᣡ
ռʻӿҪһʱ䣬Ͼϸоףֻ׵ƼΪӣ֪ʶ̫㣬һʱҲ޷Ѱƽİ취
̫һа취跳ǣ̫޷⿪ǣˣҵĹײľġ⿪̫׵Ĺ餣˵Ӧòѣ
ѹײķһߣ˳ĲԼĻϾ¡


1740 ͥ
ۺ￴ͥľӣͥѾԽԽͥľֻʣʮˣ۵ıУɫ䣬һݿ£ûаѾˡ
۶˻Ҫܡ
һ·׷ɱӿľԽԽ࣬뿪Ԫ֮нս֮ʱͥľӱѾӿˡ
ս֮ԭǳʱĩڵսʸ֮ͥһȫоϵͥಿչһս
ǰѪش֮սѾͥಿ˲أս֮أһսϛҲУһս֮󣬽׹ųһ·ͥвɱΧ
һսͥͷһղһգʱʱĶ͵ϮͥħʿǱ룬ǣͥʿһĪ
ͥĽʿ䣬нʿϵصĵ
´֮ͥʿ಻ϵأħԪ㲻ͬ٣ÿ˵˾ͷ
ͥԭų԰̣ʱͥĴʦڣԹʿƣͥĴʦֻʣƽ죬ʦѵıѡ
ͥʿ䣬ѹд뽫ʿҹǿ֮С
ʱÿһͥĽʿһ֣ӽͥʱֻʣʮħ
һͿء
ۺĿĵĵѾˡصͥҲˡ巴ѣʿսϡ٣ͥͥиչһս״壡ҪҪȡ֮
漴ҡͷӿռʱ˺ͣ練ѣͥĵ̼ͥǷܱסδ֪֮
ڶȨԼƵֻֿۣԣ
˭ۣ˭Խң
ңҲΪԼδˡ
ۺаͥȥҵȨλƱҲữλӰڷͥͶ𻹿ͶҳʿɿԸ߸ʮһͶİֻܽ
Ȩǿ׵ƷĳȨԹϷôġ
ۺ̫ˡ
ո뵽ͻȻԺ𶯣Զ򿪣һɹɼĵӿɲǼ۵ڣȲϢ
ۺͷһæԼͷС˼
׼ͥ
վǰһɨգȵͥǵĹ磬Ƕɽĵطһսǻû䣡
˵ÿǻӦȣͥʮʿʬ㽩ӲǿС
תͷۺϲĸƽѶ֮ͥһйȥǵĥ£ֻǸǿ󣡡
ۺﺬЦ
ڣͥоͥǰģͥ
ͥһγɵҲǵΪ̵ıݣϣ
ֻҪͥסͥݣӿҪ
ͥޱȸģռռݲ֮أ
ӿƶ֮أзչĹģһͳԪ磬ڵͥȵӿҪ˲֪ٱʱգͥҲԱޱǿ
ȻۺͥʿϵϲýסľվС
ǰ֮ͥϣͥĶ弫ɵߵĵɭϵĵ
֮ͥУһ𿰱ʥĿ죬֮ͥС
·֮ͥУССǱ鲼â貣ǿʥأ
Զĵطԭ֮ɽڵأ·ֹǰεضҶҲһǣ
ڵͥٲȻһģǾԪʱȻͬ
ͻȻһƨʧأޡ
ΪսʤޣΪ˶ȡ޵ȨȨλ֪ܣ
޵úģ޳ˣһһ߿ߣ֪򲻹ޣųµʷǰǿߣˣϹ㺦棬㺦ˣӦԲл£ؽú
ڴʱӵԺдЩǿߣٵͷŵģΪǵȡʤ֮
۶ʱֹס˿ϹϾӴ˾ٱ⣬ҷ̣
µǿ߲Ƕǳɵߣɵ߱ϾһսͷųǣĪɡЩʷǰǿ׿շԽ࣬ҵѪ˵Խס
۹ӣţϽ¶ϲɫ
ӼҪ۷ǣؼһǽͥ񾩳ǡ㵽֮ڵʮ͵Ļ糤УĹύһңǣңոҲһ֮
۴ϲ
ӼһߣԪѪҲ˹ؼʱڣлϲͳ١λ㣬ֿɶ
۹°ݣʵӴ񰮣û
ˡ
Ȼ޹к֮£㵱Ļϲ⣬޹жģҲ³㣬ߣǷʯͷֳӲһҪңŻ˶ĲºɱΣѶ
ֱҧΪȻѵգ
ҲЩΣɱˡ㽫ͻعȥ棬úܺá
۳һ£ӲͷƤعӣδӣмڰ·Ͻͷš
ӳĬƬ̣²㣬ࡣ
ۼæڵأߵײѡ
ɣйһЩ
Щã޹֣֮޹ǵѡ޹٣ǻҪңҪ˳Цġɵߵϥǣûô

㼴׼ǰ񾩳ǣǣٵң
ʰ飬ۺͥͥʷǰǿ߹ռԷɵߣôʷǰǿʵǿ󣬲׳ַҽҪ£ĸڴ˵أҪֱӳͻȥһ񾩳Ǳ
ۺЦ껶ȥ
˵껶Ǳ£ЩãȵҶɽʧȥһжҪӱֻ
ȥ
Ԫ磬һأѰѪ̳ڣЩѾԪѰһߣصҲһ顣
ҪѰѪ̳ףѪ̳ôƬɣܼ򵥣Ѱȴѡ
Ԫ˹һǷʱ
һգѰԪʮգͻȻУæϥ£ϸϸӦһԾڵʮзɳ۶ȥ
һ߿񱼣һߴ߶ͨǰͻȻѿǴбһһ㣡
䣡
һհֻһƬƬǰ
ƬУתִѪķӡǲӡԪ磡
һ̳ҵˣô̳㲻Ѱ
ȻǴƬ֮Уվϣ貢ߣȻ̳ĵӡλȻ̳ͨķλԵĸӦǿֱӽԼʶУż̳һɢ
ģ壬
ϸϸӦܿҵԪʮƬڵķλ˿
ô̳ڡ
Ӧɫ΢䣬̳ĵ㹲֮࣬ӷ֮սڣа֮ãʱ䣬ļ̳гɵҪˣ
ͷð亹κһ޹ɵߣܶԸģο
ڴʱһҶ𴬴ռʻ
ҽϣһĹײϣƺڱĿ
磡
ＱæڿնڽϣԼķָ޹ĳɵߣҿ϶Ƕ֣
ſ۾ЦԷƱοҲǹս̾ܣڹײģܴ𣿡
ѩ¶֮ɫܴ򿪵ĻʮɵҲܴ


1741 ֯ͼ
ף޵磬ڹײıԭǿҪöˣľϳˣÿһӶ˵ط
ҲǿģЦڹײĺǲɣϳ˵Ĺ餣һõġҵĹ餶ҪѷɫһΡ
ͷϸϸ鿴Ҳ֮ڹ餺ѱƿҪһЩʱա
ȻǾͲ취ˣֱȥҵҵĹ餱ƵģȻƽ⡣
ɵе˭ǲ߾ܴȣ᲻
ᡣе̫ףúܡ
̫״ǰΪȷǴҲ
ֻ̫Ѱң£֮ϣ϶Ѱʱȥͥ׷ɱ𡭡Ѱ̫֮ȲѾѹ˲֪꣬ں༸ʱ䡣֮ǰѪĳɵͻȥ
΢һƿգʧ
ԪϿգͻȻһ᳤֣ǧεΪ׳ۡ
ǽѹ̫ĹâǷ׷̧ͷ
ӿݶ쳧̧̾ͷңңͻȻͷеС̣ˣûĹǮ
̾һ£̧ëĨȥϵۺۣͷͷŽҹȥ϶ʲô·ȹȥһˣ׼ٱǡ
ǹͷЦȥô˵ȥɵߣ˿ʵʵģȴҲǸ͵ˣĻͷٿ¹Ǯ㱻۹ˣ
̾ɫǺ죬Ͱͽ͵ңҴ˵ѡ
ǺôЦ̾ҲΣӿ֮󣬴ӿȻ⣬ӿˡ
Ǵǰ˵ħͨߣҲǵүţߵﶼԴöȡ
ȻڵӿΨǾ٣ƾ³ԷҪƾͨ߻ħԻûпˡ
̾ӿûǮУûбı£һ׼Ǳݶ쳧Ѱ˸׬ЩǮöȣǿӡ
С̣ٹҪˣ겻ˡ
ǹͷȵǵЦŵ㱾ºãҴóǮ
δ˵꣬ͻȻվҶֻгһž޴ףڵסӿİգȻס
̾̾
ԪͿϣʷǰɵ߽٣Ҫİǻӿ֮أڵ㣡
ǹͷһͨĿ࣬׷̾ȥֱֹС̸òѰҵǸ̾ɣ
ͻȻ̾ƿնȥдʮ죬ǸС̡Ȼڶ쳧𲽣һ֮㴩ʮգ
٣һ깤ģ⴫С̡
쳧У˵ɴ۾Ŵ̧ͣͷ죬þûز
ʮգϣﾲȺͻȻӰһΣһòƽƽӳǰ
һ񣬵̾ˣܣһսÿ˶Ըһʷǰɵߡ֮Уһ㣬趯ɱˣֻҪǸɵסȵ̾κһȽ˶֣ǰȥ㣡
һ£Ҫһ㣬޹ĳɵߣҾԵס
Ȼģ̾ٶȾԹ죡̾
Ŀ̾ϣһΣ֪޹˭ʱδȫ٣߿϶ͬСɣǵĴڡһսĿģɱԷ޷ɱ
̾˼һ뿪ҵĵ£Ҫ뿪ܣҸµ֮Ѱҵ˵ĺۼҵѣ
˿Ц仰ұˡܣ޹ɵߵķλ
ԪԪͼ޹ɵ߽ٵķλǳɵ߼ȫ٣ǣȻǵľᱻѡɵߵҪѰǱˡΪµǣǴգʵָ۷壬ʱκһ˶ܶԸ
ͼǵλãԲܶʮѪ̳ٵκһǵľҪͬʱ˵λãܣŶ𴬣ȥԶǸһ·ϲϼ٣ȵٶȻﵽ£ֱӴ߶ײȥ̾
Ŀȥɱɵ߽ٵĵطΪŹ֣ӿϵĴСǾڶ࣬ٵλãӦǴɱݻٴǣ˵ǰգҪı¡·ϵϢԲߡ
̾ĬĬͷ
Ŀڵλϣһ۲ǵٶȣʱ䣬ȥɱɵߡǸѰԼĶ֮ʱҲҶ֮ʱ
𣬰̫׵ĹԼ֮У
һʻʮա
̾̾Ųǡ
̾ٶȣ漴߶𴬣ö𴬾ȼ٣̾˴ǣҲԶǸɵǰ
ȷ˵ٶȣ漴һʧ
֮̾ǣֻ֡
ǲӿԭס񣬸ӿһۼأҳսҲкܶࡣ
óҲܶǨţͨ죬ַǷ
֮̾УϸϸӦĲ֮ͬûãĽŲͣ£ȺŽֶĲׯ
ĿǲׯԴŵǽŵһϣǷУ֯ͼ
ڷ֯ѣ˵µһȵ֯ŮգܵõһΪ١
ѣ峤ƣұ嵱ơ
Ҳׯ˿ĲׯׯĶŮӣӣѡƥɱַۣǷ
̾Ƿ֯ͼ벼ׯ֯ͼ˼壬аٸŮӣڷ֯ȾͼеŮ̬졣
Ȼͼȴ֪ںʱһλŮӣŮӵĺ档
ͼڲׯ̫ã˭ҲоȻһŮӡ
̾ʧһȺУҲڲܿһŮʱϱ仯
ȵߵǷǰѾ۷״̬ͻȻһʧ
ڴʱ֯ͼͻȻһӣ
ŮһȻȴһһŮӰһɲǼ佻ٴΣׯУѡϵŮɲע⵽һĻǱ徫Ĳסˡ
͡
֯ͼͻȻ΢һĨδӻγһƿնȥ
̾ӻ߳Ĭȥ
֯ͼаٸŮɻڣֻǻжȡ
Ůӵȡ
ڸϻȥӦûü̾ĬĬ


1742 賤
ڷ;ܲһҫԼٶ׷Ͻ𴬣߱һһģһ
ЩԭǱԼѰѪ̳ģѪ̳ѾѰսڼջЩ׳Լʵ
֮УΪʵԶԶȲ̾
Ļο˵»ǿļˣȡټж𴬣мʮڣһսܻգûһս֮
𴬵ٶԽԽ죬ܿɳӿĵؽ磬Ԫıǰһֱĵط
Ԫ˵Ϊ죬ΪӿڣԪӿߣԽƫԶ֮أԽǷչ
ֱˡ
֮ԽֱΪ죬Ԫγɳ״ǳ֮γɳ״ķ
ϻʱйϵıݣͥԪ磬Ϊͷ֮ãԪʱͥΪٵľݵ㡣
ȻϻʱĩڱѾ˿ʱйһζŮװǿʵʦѧͨŮ֮໥Էʦһ֮ܣʱҲϲ⣬˽
ʱͥ˵ͥʱǿͥǿ߶нͥԱ䷨Ҳôִ
Ͱ뿪֮󣬷ֱ㳹׷̣Ϊλʦ̫󷨣ССָһ鲼ɱյأȻû˻ǰ
ֱУ󷨵̡֯˶Ѿȥǧ꣬󷨵ûκ˥
ʱֱУһ֮лľĺľɭÿһľǾְĻܹεضܹ֦Ϊնɱ֣֦Խɱߡ
ľУһľԵüΪߴԶľΰȻ˵̬ڲһªͷӴͷСڻû֡
ССľˡ
￴һͰ֮϶ž裬ݻʥħ󷨵ֱƵ󷨻кܶࡣ
󷨣˻֮֮еͨ칬ʵͥ
֮ҲͥԿʱǿʱ䷨ʱڵĳɹ֮һ
˿ҲûжٲֻͬǸͷһЩϸϸԿ˵ȫͬ
˵γɵƹɣޱϸСķĵɣΪϸǾ˲֪µϴĥ¡
ԴпµĺۼٵĻ֮ʴµĺۼĵ²޸˺ۡ
ͥ񾩳ʮĵܲٵǵȿϵoĳ̶ȣҲͬСɣ
ΪµǣĵҲͬʱ١
ĵڲͬȻֱӹͷ֮С
ɵ񣬾˷紵򣬸ֽĥ£ڴգΪɵߡ
ĳɵ֮·ƴ棬Ϊɵ֮ʱ޹Ҳָ˵ճɾ͵ա
õ޹˵ĵ㲦󳹴ΪգΪ˶һ޶ĳɵߡ
ĵͷϣȹٵΣҲɵС࣬ɾ޹ļλҲĽ
ҵĸδȫ١
躹ޣԼ˲޲ͬĬĬҲҪ˶ã꣬ұȫ١ȵȫ֮ʮ߼ͱ֡
䣡
һٶȱȹ⻹Ҫ죬ֱײƷֱһ󷨣󷨶ǵѹ
ǽһҴֱײڳϣײĸδȫ٣ҲвٸѾ֣Ԫ֮С
ʱЩеıγеֱӱ˺ϣֲĳѹڵϣһ·ѹڴУһĹлܣ䣡

ҽѹԪ磬ƿնȥϣһδ䣬Դ߶ͨȻ̫ͨͨӴк볤ڣ
ͬһʱ䣬ǡǡ̾벼ׯͶ뻭еʱ̣
ռ֣߶ʮһͨҪ򴬵±ѹеĳȥȻʵ̾սҲԶѷˣΪʵͨľ̶֮̾ϣ
ɲǼ˲֪̲ͨͨصǲͬĵͨԲͬͬʱڣγɲͬƻЩæҡ
ΪµǶ𴬵ѹֱײҲ޷ĥ飡
𴬣߹𣿡
ͻȻ𵴣һöգŷȻγǧӰӲգ𴬵ٶȽֹס
߹ӣʵԤеҪѷɫࡣ
Ӵ״𴬵ٶԽԽֹסԭΪɱ٣ʵһΪ£û뵽ôͨҲ˵Ƥë
ҸĻѾˡ
⻰΢΢һȽȽ𣬳ڶǰȥֻһȺһģһųɡˡ͡
߹ӣ
ȣϸϸӴͷ޵ΪʵҴĴ񾭲Уǻۡʦڴˣһ㣬˵Ϊ޹һԱҿ԰ոɸΪ񲯣ҿ޹ӣı¡
ҡͷҲҸ޹߹ӡ
Ϊ⣬߹޹İ֪࣬顣꣬·ƫˣѱ͵Ϯҵ£ҲƽϣߣҴȥͥ񾩳ǣλӡ
ҡͷҲȥҲ߲á
ҡͷ̾ڹȥʷ٣Ҳ˲١û뵽Ҫһλ
Ԫ磬γɵĽ֣Ƭͬ˵Ĳڵϣ·һƬķڣ
Ƭǽڵµ˵ļݣĴ߶£һɱͥʦеĵʦγɵĽĹ
Ľ̫ǿ̤Уӿľڸͥ׷ɱ۵·ϣҲû˴
Уڱ裬ԻɬɿǸʱ룬ʱţʱˣʱַס
ǸŹ֣Ǵһڿں˵Ĵ֮дƮ
ֻһӰһ羵ı棬һһ񽣣ھ֮У߱߸裬κ
ڴʱ߶ӰͣԶȥֻһ˫޻׵걳˫
߹ӣ
Ǿһھ񣺡ʥ߹ӣ


1743 ߣ
뽣֣ξȻһڿڶϽ֮д˹ȥûһ㣬ȥص޹УҸһ·
̫ʼʱ仯ֵ쾡¡
˹ЦͻȻе񽣵ľͳͳֳŲӰЦ߹ӣѾˣ㲻ȥҵΨһζ㻹δܳɵ߹ӣδرҵĶ֡
̧֣ͻȻͳͳ
ƬڼƣȻÿһ羵ı϶ֳӰͬ߹ӣδɵ֪ҵĵͨǺεȹҵĴмΪϣڵʮһұѾɵʱʱڣȻ޵ʣҲУȴҵĵϹöһȻ޹ĹӣӦñȹҲѷɫԶ
ŵϵ棬Цɵλ˻ţһĵúܣ㵱ĵѡ
УӰʧֻһӰһһ棬߹˵Цˡҵı²ģ㿴ҵı¡ϾδɵȻӳɵ֮󣬼ʦҲмӣʱұԶԶˡ
ӰͻȻһΪ澵֮УвͬĶЦȻˣӺβصȥڹȥΪ߹ӣʮ߼ͷ̫࣬ŵӵĴǣصȥһж빫޹أҲͿ԰ĳɵˡ
һЦͻȻʧһУԣЦһصȥΪ޹߹ӡڴ֮ǰҪȰƽ޹
ɫ΢䣬ͻȻһ߳ʧ
һУֻǸоȻҲһڵ
һֱΪڵʮ߼ͳɵ
˵ڲ֮ǰ֣ʦ˵ûûоһ٣ɵȻԲҪɵҪصȥ١
һζȵǣÿһ֮нһϾվȴĵ
һǾǳڻ޹߹ӣ޹
ͷð亹ͻȻͬʱеľ֮УȻȵǣеľжһ
޹
ס񣬹Ц߹ӣ޹ĹӣȻҪ޹Եʦ𣿡
ڻ޹Ĺӣ޹˵ûκε¸
̬棬Ϲҵĵģ˵ûκáңʦ޹Ҳ뿴޹ݻ޹ҲһǿġҴݻ޹صȥ֮ʦΪӣһҰٰչˡ
۽ȷ˵޹˵ȷλ߹Ӻչˣ˵Щ磡
ڹȥһ͵ΪѾǸ޹ˣ˵񼫣ӣҲкܴԹԺԹ
޹ˣҲԹصԹУ
޹˶ǹֵΣδһ𱸵ĻΪ
ѵ˵ǶԵģ޹ıȫݻˡ⣡ұˣ
Ȼɣģһϵ΢ҡѾԱץס
Ķҡһ˲䣬оеͬʱ֣
оУͬЦ߹ӣҡҵĵĸûãҵĹޱȣ֣һҪһھ֮Ҷ֣ӱذɣ
УͨÿһеĳʩչͨȻͬûһظ
ľ
ԻԼͬʱӵвͬıº˼άͬʱԿˣ
ҪһҪǿʵޱǿĵģͬʱҪǿԪԼޱۻĴ⡣
ˣʶҲҪǿᵽԸӵĳ̶ȣҲҪﵽ壡
ܹ֮ͥ񾩳ǳΪһ֮һ޶ΪһУ
ԻԼԴ߶ͬĹղͬĴͨͬʱ֣˿ң
ţδĵʮ߼棬Ҳܹһ
ı£
ȵ㲻λıºıҲЩơǣҺһ裬ǣߣ
Уʩչͨǧ򻯣ûκظʩչֻһУ
Ԫ̫Ԫֻʩչ̫һиƽ̫ϵǧİִĸ
̫״ڸһиʱ޷һе֣һһ׼ǵ֡
̫׷
ǵʮ߼֮˫ͷ̫ף۳α仯ͨӶһͷɱȥ
£о֮Ѫէ֣ͬʱɱ
ѪӾ
ɢȥ񸫣߳棬ʱеֶһˡ

Ϥ飬촷ۡ
ЩƬȻÿһڶϽǲܹܵסͨ
촷֮УſڵϣһΪһնϡ
ڵĴҲնϣ
Ҳʦ޹ĵͨȻأ޹ĵͨܡ
վǰȥɫƽ֮ǰѾ˴ӡӵ̫ϵҲһͷˡ̫ϵ֮ҿĵͨ㶴ۻ
һȽȽأÿһƬҶӶͬһϣͬɫĹâ
˫һţϰϡ
°ɣܵվ
ɫأϰ°˿ڴһɵĵˣڲƻܣ˿޷ϣ޷һ𣬻ָ
̫һģ̫ãѹڹ֮УһƴӵĹ
ǰȥֻ̫̫֮񸫣̫ٶ̫ϣҲᱻһͷˡ
Ȼǰſѣٴ߶ͼƽ˿ڴĵˡ
µģӵٶĵһҲͬ³䣬ϣ
ĵǰͷǰھûʩչȫ˵ĵδȫ٣ֻöΪдˡѾҵĶ֡
Ŀöϣص޹󣬰Ҵ
ָ䣬Ȼ֣
°˫ɣȥͬʱĵţǧ֦裬ʩչͬͨ˷ȥ
ÿһ£
ϵҶ羵ÿһ涼ͬʱӰ
öƯͷԣΧתƵͬʱʮص
ЩƵ͵Ҷ䣬ʱִͨӭȥ
˵۷ʱڵĳޱǿĴڣöһöڣƾҶһشκγɵߣ
ͻȻޱȸߴ󣬽һŵ׸ֳһĪļ̳
Ӹӭһͨնȥ
£дͨ񸫣ͬʱϣ
ͬһʱ䣬̫񸫴ӳĶͷйлöйĵ
أ
˫ؿڣߵ˼
߹ӣҴʲôȥϰϣһɫɭȻ
Ѫɢȥ󸫣ѾҵĻˡ
˵ͷκ͵һ𻺻ʧ
ʮ٣ͥ񾩳ƯٵϿգͻȻĵ֣һƬ
޹ɵ߼æǰ뻶ϲͳ˴ǰʮ߼棬ѾҪȫʮ߼ͣû뵽Ȼֻˣܲǵ𶯡
ӣĹӣ
ɫһƬأûκα飬ϰϣ߹һ޹
΢΢üʲô
ۡ
ԿѿԿǷöѿѣ
µĵںһɳǷɳ޹С
ʬҡΣ
ҪȥĻ
ʮ߼ߣ


1744 ̾
޹У˶һʮ֮λǰʮĴڣɵΪϡ
޹ȥλ֮УʵǿλΪԣ޹ٵĴơ
û뵽δȫ٣Ѿ߹ɱ
ͥ񾩳ȸһ˫˫Ŀϣû˵˵޹ĵǹȥɵе̳еٮٮߣȻûʸΪӣǱ·Ƿ
ڵʮ߼ͣжû˵
޹ĵѾλ
𴫷Ԫʥͼ񾩳ϵʮ߼塢壬̫̫ۡӡ;ϵĿ
壬޹ƿصʮ߼͸߲Ŀܡ
Ԫʥʮ֮֡
ٵʥΣٵʮ߼ͣΪ޹Ľٺη˴ɽ͵֮սڴɽ߹֮֡
£ɽ͵ڿ͵ɣʮ߼ͣΪ޹Ľ·
ʥֽ֮սʮ߼֮뻶ϲ֣ƶѪ޹ĹӺɵ߽١
ԪʥʥĿ궼ѾɣΩʥδȫʮ߼ͣ㱻߹ɱˣ
ǰȥĬĬĲ鿴һɵ˿ڡ
Ҫ޹˵ʲô˿ڱõԡ
ֹԺ۽һʶӡУҲڲǰŽ⿪ۡ
ǰָơ
Ѿꡣ
ӳ˿У˶̶ʱ˵Ľ
µĵ̲ص޹һƳ³£춼µߵͨ˾˵Ľ
޹ĵѾƽӵˮ׼ˣ˵˾ĵ
Ϊؼǣϣµߵĵ޹ĵѾʼںϣĳɵ֮·Ѿ˹ؼʱڡ
Ļѳɣ
ңԪѾ˻ڳɵ·ϣѾֻһ
Ϊ޹Ĺӣǳɵô򵥣Ҫž˵Ľĳ£޷󼰵ļ£޹Ҳ޷ﵽļ¡
˵ĵγ֧޹̫ˣ޼ˣҲĪˡ
޹ߴ̫ϣ޼ڣտţ磬Դһ޹޷ɵĳɾ͡
ֳɾͣѾԶˡ
ϸޱȵļһ˿ڣսʤֵѰ취Ǿܵ˽֣˽ֵһС
ڱˡ
Ŀǰʵǰɺǽ档
ʥöһڡ
̧ƣʥöһУɫž޲ѾǷɢʶʹд棬ֻ赽˵ʮ߼ͣѰһʵԪ񣬱Խ
ɫȻûû˻ǣԵеʶԭĳʥ
ˣҲö˵ʲô
ʮ߼͵껣Ѿڸ·ϣ˵ʮ͵ϿʱĹӻȥһҡ
ɫƽ֮Ÿոտʼ赣ġһ赲޹޹޷٣עᱻѹͷѪ޹޷ٵʮ߼ͣ·һ
һ仰ɫء
޹ȹޱȣһֱͣУһ˱߽⣡
ʮ߼ͣЩɵֻ¶Ҫĥ֮УϾÿ˶޹ĹӣжܴӲٵİ취ʵ
ѹסƣǿᣬһҲˣ²ٵˣЩ˶˵ֻǻһЩš
ҪȥЩвдͨһһƽ⣬ȻԼ
ǰ˫ȵվڵϣصʮ͵Уȴ
ѹסƣǰȥ˫
ûϰߣϰߵ
ϾǹϵĳɵߣŷǷ֮£ƽ̫׵Ĺ餣̫׽ȳ°á
˿ƢԹŹ֣֣øۡ
ϲѼϡŹֵĶ°ԴˣȻ˲֮Ϊºԭԭ֮£˱ûκΣա
֪Ǳߵôˡ
̾Ǳߣġ
޹ĵȻǿᣬֻҪûȫ٣̾ıӦԣο̾ģ濹޹Ķ֣ɱ͵Ϯ̾ǵĵ
̾ɱҲ޷֮⣬϶УһɲǼ䱻ش
ȥ󣬱촷۵Ľֶʱʼԭ촷飬һڿڶϽԭⲻĲԭַϡ
ȵ֣߳Ƭ񽣵ķڣָ統գƺһжûб
ͨ
˵ʩչͨԭƬֵüսشĸԸ˷һַ
ͻȻһƬͻɵ
̧֣Уһ֮顣
չ飬̾ͨչʱֻ羵¼̾һλ޹ĽḶ́̾뻭Ů˫ȱնӳ֯ͼһĿȻ
̾ĵŮϮʱʩչĵͨޱȡ
̾ٶȣӦ׷ϴˡ
飬黺ɢȥɢĵŮʵǿȫ濹Ļ̾Ķ֡뿪Ļ̾˼ңǰ֪ŮӵĹͨңԼŮɵ˵ʽʩչҸֵɢɱѰ
̾ɱ˽⣬Ůӵĵ֮أɢռɱ˵Ǻҹеǣ
ŮӣӦ޹ʮ֮лϲߣЩ鷳Ըı£ĥ˿еĵˡ
ɫԽԽأٶԽԽ죬ֱ֮ȥǳ̾ǻϲôҪԣ϶Ҳ޹ĵΣˣ
ͬʱλ޹ɵ֣һ
ϲܴȻᾪһսλɵߣ
һˣֻ»ᷴⶾ֣
ԭΪνٵģһλڣֻͨĳɵߣȴû뵽ĹӾȻһ´λ
ڣܶԸģ
ڰʱ⵽ʮΧˣλϲĵҲ
Ǹܣ򲻹ߣ
˲ϵĵˣٶԽԽ죬ȫУؼջǴͨȳӵ֮߶£ֱԪķֱȥ
ٶ£ֱԽԽͻȻӦ̾ռɱһط΢ϲ
ϲ̾͵Ϯش֮󣬿϶ǵһʱֱԸλϣ
ȥ
üſһɵ⼤ȥ


1745 ׳ʿϸ
ϲȫٷУֻʣϰ̾뻭Ϯܴ죬òԼĵӶݡ
Ǳ̾شȱ̾նϡ
ԭͽȥѰҳȻδĽ֮أѾ
ϣǰȥ
Ȼһɵϲһ̾ˣ֮ͬ񣬼æܣȴǵɵڰ򣬾Ȼ׷
߹ӣ
ϲëȻɱ֮ѾĶУδȫٵʮ߼ͣһڵʮ͵ͥ񾩳У֪߹֮֡
һɵ⿴ûʲôȴӲӣֻ÷ǰȥͷȫͥȥ
ӦҲõ߹ӳɱϢӦòͣҲϣֱǰͥ㰲ȫˣ
ٶȼ죬תͻȻռ۵ƿնȥ
һɵ⾹ȻҲһʧ
ϲԶԪ磬һ·۵ǿգٶԽԽ졣
ʮͨϲ޿ռ֮ǧ׿ֻ̫ͥԶı¾ˣҲҪʱܸϵ
ȻϵǣǵʼոٶжҲ޷֮˦ѡ
ϲа߹ӵͨô죬ֻһδͥᱻͨ׷ϣΪؼǣҲ֪˼ͨͣӦһ滹аʮͨҪ
ٶ˫̾Ҳ׷ɱ
Ϊٶȣ֪Լ׷̾˲Ż᷵ض쳧׬Ǯ
һɵ⾹ȻŲѷٶȣԽûϲǻ̿ǲ⡣
Կռ֮ɵߣûܹң߹ӵͨҲ׷ҡѵ˵
΢֣һƬҶӴɳƬҶǿƮƮϲ̬ӭǵɵ⣡
ৡ
ǵɵ⾶ԴҶĻϲ֮дûдκζ
ʶ
ϲһ£ֹסΣֻǵɵ৵һǰԴڴ˹ȥ
ϲԼһ÷ǣԪĥ𣬵նϣһжȻ޴棡
ȻȴоԼúúõġ
ʶ֡
ʵһɵⲢ޹ĺͨҲ˵ǺͨȴʶɺɷĹɵʶͨ
ڻϲɵʱѾС
ֻͨΪɱΪ˸ֲޱȵĻþʹòߣ볤ϣ
߹û㹻İͬʱԸҺͳ磬ʶͨңСĴۣնɱ磡
ʶͨȵĴ˵ֻСϷޱȹϣ˵ʶ̫Ҳʶ
ԭӦ׵УǱ̾ش˳ǿҲ֣֮ΪΪɱԼԼԵס
ϲһ㣬̸Ӧ漴߶ʶͨȥ
䣡
Ժдٵذľ죬ʶͨƣǰϤʧԪ͵ڣûаˡ
ôҪҪϻȥ볤һӭս߹ӣ
ϲɳһ£Ѿǿ֮УԪ粻֪жԶʱϻȥֻҲˡ
Ȼ֪ڳпûֻҪԼȥ볤սһأ
һѾɱԼϻȥͶ
ٵʮ߼ͣ޹λӺܹ٣ĿҪ
ϲȥĬĬѣ㣬Ǿ̫ðˡΪ޹ٵĴƣίˡ
ֱۿȥֻһƬǽ壬ײͰµżѹŵλһ·Ԫ磬ǿ֮С
Ӧ𴬵Ϣ֮˳Ŷµĺۼ߳⣬ĵʲǸϲıµȷߣٶ¾ףһҪ졣һҲؼգռɵӵ˵ҪǿࡣĴڣΪΣա
ǿ֮У𴬱ƣЩһڽ𴬱棬еĸ͸ϵһԵüΪŹֺ͹졣
ʵȫһ˶ľˣ¸裬һָڽϣһָǿзȥסһſԼӴͥȥ
ԽԽĽŲ
Ȼȴ޷ԼĸӴϽѳһս˵ҲǱǸʵ꾹Ȼ֣ɱһ컯ɱһ
ȵѴͷǼʮͳͳɱ⣬ҲûѰںδ
ʱǡǡ֪֮񣬵ͷ̱ߡϣ𴬾Ȼٶȼ٣ײײ߻أ
ͣɱȻȴҲδֻ׿ٶȸ·
ǽһײѹڴףһεҲˣؼҽƶ׷ÿһײޱȳأǵûɳϵĹ֮УѰǸЦС䡣
ЦСûѰȴȻķ֣ĸÿһҽ𴬱һ֣װϱһ
Ϸֳĸ룬Ľ֮Уȴһ㣬ҲԽԽ
ǣǸЦСӾȻһгûϡŹֵӡĸӡһ֮У޷ظ룡
˴ν٣뱾㲻ֻ࣬һ֣޸ЩܷȻ֪мƣȴ޿κΣֻס𴬷·ܹѰ֮ǰϵͥ
Ȼ϶Ӵһҽǿи·ʵвпࡣ
Ϊ񾩳ʮĵȻڶ𴬵ĴҲɵἰ
Ƕ޹˵ıҲƲû˵ҵǴһ̽˶ڶ𴬵İȴ֪࣬ڱ
СһﵽĻ쵰ݶаʽסң
ͻȻ΢ǰ߹Ϊ磬ѵ߹ӵ׵ܵܣѹ֣ԭһУ
Ŭ϶𴬣¸죬̽ǰһ̫֮Уգʮմ͸ԼӴ̫ӽ
ɵһΰľɵҲǱ̫ƻԶĶ֣ȴŪֹŹֵķʽס
Ӧ׳ʿϸ
ͻȻһĴ볤ĶС
һæ̧ͷȥֻʮŤɻǰ̫Ҳһջ뻷У
һգʮջɢɫâԽԽСһ޽ǻ׵Ժ
׳ʿϸ㻹·


1746 ɸ
߹ӣ
ͣ½ŲҲͣ
ͷССеĵʼųâеĴգǴԵ·һ㡣
ھƶΪĸ뱻ס϶ҽ棬ȻżĲ㡣
߹ӽ棬κοôһҴ
ΪؼǣҶһֱܹһȥ޹Ҵߣڽ֮ʱҴ߹ӵļԦԼٲ
ɫĮҴ仰Ĺӡ
ԣëȻ
޹ǰʱ˵ı߹仰Ȼ˵Կƿѣڷ
λӴ仰ѾԿԼ³
ϱıΪϡ
ĹģκͨҪ
ȴҲ̸ӦԼڵʮеĸ룬߶룬ǿǣԼ壬ʮͶȥ
ľı岢֦Ǹ룬ĸûȫ٣˿һȻǿקŻعȥ
ʵǿᣬ;ּΪ⣬һ壬³ף뷢֮ʱǿҲֻ糤ӵӰζ
Ҳ϶ʮ͵Ļ糤ʻȥ
֪ԼڵĶҡ£濹оʤֱѡ١
ٵʮ߼ͺѣҪѪҪ㹻׼ʮ͵УǷ٣صʮͶ˵Ҫࡣ
ʮУȱıĸ뻹ڻ糤Ưŵ񾩳УֻǿԼ壬糤еԴԴӿû
ʮ͵Ļ糤ûĻ֮ʱӿȡ
ɵߵʵ̫ǿתΪҲʵӴûȻǻ糤Ӿһ㣬֮ǵذӿûһƬƬϵЩϵǳֱѹ壬ò飡
ڴʱֱ̫׵ĸ̫֮񸫣նգ
⸫б㲻ɵ˾ڵʮ͵ǿߣûгΪɵߣ̫׷һĻ
̫Ϊһ͵ߣʮ߼֮ĵһ£󸫣ֱӽ͵ýһѻճɻҽϾ˵·
ڣõͨȻ̫׷
ͨ˲֪ǿߵĵģ
ΪµǣгɵߣĶǵģһпɷȻҲԿɵߵĵ
ľɵĵѾΪһ壬ǵϿϽᡣ
һУѹƿ֪
ûٶ죬ٿҲ첻񸫣
߹ӣ㲻һ·ôҲ·
֪ڽӣߴȣһصȥգ
ͻȻл糤ӵӰܳ趯ƶȥ
֪ԼӴ˽٣Բ㲻ǾܵĴ߶Ĵͨססһʮ͵Ļ糤ӡ
ĸǴ֣ÿһ붼ĳɾͣ˵Ĵ֧̲ͣܣ
Ĳһִ٣Ҳܽĥĸ뷴ڻ֮УȡеԼޱȹ̣ԼĵҲԽԽ졣
ˣ
öͷзɳ̲صĵȫӡͶ䣬ҫһ趯ĸϣ
һסԿ޷ѣ
һ̣Խĵͨ߷£̫ն˫㣬ӻ糤зɳĸҲԴ͸ĺ嶴һѪ
ৣ
뽫ƣ糤ȥ
һսУ𣬱ˣĸͻЩ˵λãڣĺǿȣƿҲǴΪס
ͻȻ𴬱ޱӴ󣬵ǰֵӻ糤дק
һն˫֮ʼή֦Ҷ䣬ʼɿݣ㿪ʼľ
еĵҲԭ鶯˫̱ľͷҲ޷ת
öͷ䣬һöģһöڶϡ
䣡䣡
̲صĵڻһȫɢɲǼ佻֯ͬɵһ죡
漴ײڶ죬죬һ̿
գۼ䣬ʮӵбŷ͸أظ֮У֮Уʮ죡
ĵ͸Ԫ
޹ĵûȫ٣ƴ֮ʱչֳıҲԾף
ͬһʱ䣬һöײڶϣ̵ʮصҲǻʮ죬ס糤ӣ
߹ӣҷĹ֮
ľľͷʼȼȴ¶ϲɫȥ
أ
ڻըһ̫׷ͨȼ֮壬û˸֧ţȼ֮Ѿʼ塣
һԶԼܶõֶΣƴɱǲ쳣
϶ڵĴԪʱסɼʮ͵Ļ糤лС
Ҳ϶ʮ͵лȥ
ΪǱȲϳȴۻ룬ĸסԶԿӵʮд
ͻȻ֮У̫׵Ĺ餷
д߶̫׹餣ʮ¾񶤣񶤵ʱ
Ǵ̫ƶɣרΪ˿̫޹Уѷǿаε¾񶤣Ʊػᴥ׵شͼ֮ˣشбѹ̫ס
׵ܣ˼ҪͷҲ²ߡ
һսδս磬ûбʤİա
׵ܱ˵һâ˷Ϳ֮֮к֮еһ뱻ǧٿף
ƺߣԪ칬صĸ죬ǱڶӴ̴ʱĴ©磡
ͬʱ׵ܴ͸ȥѪĽʱһɸӣ͸⣡
׵ܣʵĿ£
׵ƽϢĴѪȴ̽ץסһػ糤и롣
ȥĹӿ͸ҵʵ֪ǿиɣ
һ룬ȥ϶糤Ӿ𶯣ӿĻ֮أӴޱȵĸ룬Ȼ˳
ǸͻȻţ漴˷ܵǿӣͼңԶǿеǳ֮С
֣̫׹ڸ룬漴̵ָ̫׹餵һٿϡ
ŸͻȻһֻֻ۾Щ۾ͫͫ׷׿ɵǰ̫׹餡
йâ


1747 һӹȥ
̫׹бŷĹâɢֻǿеǶϵĸ룬ǱնϵĴ䶯
ѱɱĸڲ䶯ͼһ
Ȼ漴㴥µĵˣ׵ͨǧٿס
״˿
ȫ޲ʹһս֮һֱǸ״̬ȷľӦһʱ䣬ָ۷״̬Ը
ʱ뻶ϲϣ㲻Ķ֡
λȫ٣ȫٺټգôԵǷǵĶ֣δ֪
ֻܸսҺ·Ͼ˻ϲϲǰ볤ϣôһսֻ»һͿص³
̫һңԲԣ
סƣµĵ˲鷳׸ɵĵҪֺܶ࣬ʱ
̫׹ǰ׵ĲƽϢ׾ܾڣɺ𣬼ʵޱȣ˵ϺõĹľ
ḧľ϶ȥ
̫ôǿףκβ
̫׳ģ˻Ƶܣˡ
в֪δе磬ٵһ
޷̫׹ϵϣֻͣЪϢƬ̣ﻹǲӰ
ܣơ
ٵһҾҿˣ
ֵƬ̣ȵ꣬ĵĪ·ˣ
ԵĸߣиǾϰԵ·ǰ·ܵ˻һʱ䣬뿪һ··̫⣬ϡͿһȺӡҺŰ
еĽڶ࣬ΪѰڣӴӵļ㣬óһ˵֡طĶķŻ򣬽ЩѰһ顣
·գҲ취ϧǡ
𴬵֮ȫס˳ȴû뵽ԼŪˡ
ֻ¼궼ָ
ܾе̫׹ϵϣڼװϺƣ漴۾롣
С˿ȥߴߴĽ۲˵˺ۣݵ̲صͨ͵ԭ
˲ãεξɢС߳Ÿ䣬ͬǣЩСѪ⣬ȻĴͺԪ
ÿһΪ͵Ĺ乤ϣΧ˿ڣôԼĵͨȥĨȥˡ
СĴЩ»飬׷ѯʣ
ߴߴ
Щ̬Сһ࣬ǰͷŻӦһ䣺ͣͣ
Сɴ۾һӣʵʲôҲû
һЩСҩʦ磬ҩ䣬߱ҩ¨е¯˵˿ڴ޲档
ЩСһѷĴѯһȴЩҩʦһ°ĭ鴤ѡ
ָǹЦһֻӣͣ
ȵγѣЩСɵæһĴȥʧ
չֻһӣϵĵѾʧ
վ̫׹ּһ飬ȴﻹûܴӽ߳
ܴ·ˡ
ʱ䣬ѾнʮգͥƮȥͥѾܽˡ
΢΢üҽǰУԶԪ磬ӽͥ˯Уξеع˼벻ܿƣڣ֣˽ѡ뷨
֪Щ룬᲻
ЩӦ£ȴ˺֮󣬰ѳһиͳͳĨɱȷûк󻼡
ѾٸϻȥҲˡȷжͥĵǸһЩ
ĸ뱻شÿһ붼µĵˣûҵ۽ʶ޷ĨȥЩˡӦò󡣡
ЩӲڣΪĶ࣬Ϊ㲻αָܻˡ
ϢƬ̣΢һԶʧʧٶȲ죬㹻ʱ䣬ܹһһ
ãǰͥңңԿӿϵĽҲʣһ
Сƿţ̽ͷֻ̽𴬱ֻг̰ң˿߳
ܣ㿴𣿡վڴͷָ̧ңԶ̫ͥ׹餡
ǰȥ˿̫׹餣ֱֻ̫ͷ½ϵķڴϣæڹ餱𣬵ߵһ
ǰȥ˳ָķȥֻͥӿ׳ͥƯͥĵϿգϣƣţȴǰͥҪ׳࣡
ڣѾɳĳ̶ȣϼӿͥԽԽ㡣
Ļ£һƯأɽӣƺסЩǣֹǷɳ⡣
ʮ䣬ͥı仯ʷǰǿߺͳɵ͵ɹ컻أͥĶǵ
磬㿴ʲôã֪˵ʲô
ֵ̫ͥùעĵط࣬ͥʥأԼ֮ͥϵĿ
һҡ
ָķͥ񾩳ǵķλһӵʮʹʱնҡԵʮ͵Ļ糤֮Уǣţͥ񾩳ǡ
ü۵Ŀˣܹʱգ磬ȥ
Ҵӹȥ߳ͥ񾩳ǣԽԽԽĹ泤ʮ֮õʷڣͥķȥ
޷Ҳ۾ܹ˸޷ע⵽ҵĴڡ
ۣѾˣֻʣͥ񾩳ǵ߹
³һҪģͥ۷ɵߣΪã
ǰѾס˴û֮ͥͥ⣬Щӣһֱ޽ܶǨţ͵ĶǨţӿ
ͥľδʣʱֻֿͥԡ
ʻ׹硢ϛ롢۵˷׷ӭ̫׹½𴬣˽ǰѽ𴬲á
ͥʧݣʷǰǿ֣֮۵Ĳоͥǵ˫Ķ֡
ϛΣѯʵǷʲôٴ룿
ĿϣЩҡֻϛƺЩͬǰ壬ֻǱ仯ȴԲ׼
Ȼоٴ롣
Цǰͥȥݻһλɵߣ˳һͻϲԼǵң
ϛЦǰȥ
ԶӷЩ죬룬ͷ򽭰׹ʦйҾãҵǽǡ
׹۹۱Ǳǹģˡ
ӷ۽Žɡ


1748 
ֱӻؾϛŮӵмΪգԷλɵߣʵǿ󣬻𡢻ϲȴڣִĹӵһҡû˺ã˺ұ㡣
ϛɫȻ
ӷۼϛɫԽ϶ҪҵǽţʦͨˣҹүǸ쵱ĺúûбջݣ
ϛһ壬СŮ̬϶ͼıӷϽȻ
ϛȻһʶ㣬ڸⷽ滹һƬհףºۼ
ȻΣǰȥĹӵҼΪ£ϲߵ·ƺͬһ·ڣеΣղ󡣡
Ӧһӷֽ򽭰׹ʦ㿴ǷҪǽţ
׹絭Į£ǰ˶˸ͷھӼ͵ˣô۲춼ھԸ֮ˡԼѰ˸ͷٿھӣôԸ֮ˡ
ӷ۹һЦȥɫʦȻˣ
ǰȥʰװ
ģܷѰټ
߶ǱĶ֮Уҫǧ磬ãٶȳ֣ҡͷ磬ûӰֻʣͥΪʷǰ͵߷޷в鿴
죬ͥѵȥ
ͷһѣԼĹٱѯʵǸϲҲؼգ
һ϶𴬣ѴϵȥҲҪҲȥĹͨҲ̫Ӧҵͨʱʩչǿռ֮ʶͨͼãҲȥӦ
룬ʶͨȷǿƿռ֮ʮΪ˶Ըþͨʶ֮ȳ֡
ʶͨԸϲ˵ȻȴԷȥϲӵпռ֮
޹ĵÿ˶ж֮أϲܱ̾شɲС
Ŀ꣬ĹӵǸңܹͻñ⡣㾡ѾɵδӡգʱĶ֡
֣صͷ
ﴫߵ·ӱ㲻Ǵǰĵɵ·Ǵͥϵӡʮա
ΪȻѾˣͥϵȴûɣΪŲֻ֮޳ͥϵΪŻޱȻ񣬳Ϊĳɵߣʱ뻶ϲһս֮
ͥϿյͥʻȥͥĹģӴ󣬶ĽӦһ
ңңֻЩϵķĵƣ뵱ķĵƽȻͬͨ;ͬ飬ϸϸĥԴ˲Ƶĵ
һۿַ˼ĵһֿƱʵĸоܿԡ
۵ķȥһοǸԹȥңɫЩء
ҵܣҵȳɵߣ۰ҴͥͥɱȨֻ¶У
ΣգЩ͵߿»˶޹
£ܿǸ𣿡ʵ
ֻܿͥȥȴǸңҡͷ޷
΢𿴲ôӦҲ
ܹǸҵģֻһˣ
޹Ĺӵĵɼһߣ
˶һȥֻۺͥĲо̾ͥƫԶ֮ء
ʣıѾܹ࣬ӿĸ֣Ҳʣµۺһˡ
㲻ڵʱ򣬵ۺǰ̸齵һ¡
վڴͷĹ٣ۺй齵֮ģʹӷ̸׹紳˽ȥֱ˵̸ܲСۺġ
ʦúܺá
ЦۺĴҶ֪޷⻹ЩʵҪͶȫԼʮֻǴһʱһʱʮʱĻˡ޹߹ӣǰݷã
ͥ⣬ȥܿ촫ͥ
Ƭ̣𶯣һööգе˷ȥһ޴֯ͥסܲ͸磡
״ɵǺһ㡭

ţ΢΢һЦǸᣡģ֪ҵݣȻҪ׼һĵӭǣ
ͥһƬңͥĶʷǰ𼶵ĴڣΪʵ൱һǿ߸Ԫϣ߶Լĸֵܼޱȣͥĸʵ
ͥпȥһ˴Ӹ߱ƳЩʷǰǿ͵ɹ֮ƵӿΪͬ
һܱЩȻǳߣ
Ҫ˵ͻȻֻͥ˽е޹Ļˣҵģϣϣ
һϵ𣬺ȵҪʧ룡޹ߣֻһëͷСӣ߹ӣǲ
ɫʱˣһ͵Ц
ͻȻֻһŮӵԲഫ޹ϲЯʮ߼۱£Ĺ֮ǰݻϡ
Բ࿴ȥֻһֻʣϰŮӴһϣ£¶΢Ц
ֱۣĿڻϲϣºЦϲѣּˡ
ϲҵڵϹϹϾ߹ӣ߹̾ɱң·;ͨңȴǱӳ죬ȥҲ档
ЦΪ⣬ҵĿ겢㣬ǳ衢硣볤ǱɱҪ˶ãȥǡ
ϲһЦ߹ӣʦͬţͬΪʦĵӣ˲кͬţѵʦ𣿡
Ϊ⣺ڻʦĵӣ㲻ϲкͬšң޹кʮ߼ͣΪʮ߼͵ǿߣȻҪе
ϲһ΢΢һЦִԲ򡭡
ûתͷֻͥźһʷǰ𼶴ڿ첽
ͣʲô磬ĹӵʹߺһλҲˣ
ߵĿϣ¶Ը֮ɫ漴Ը֮ɫʧЦ߹ӾȻݹ٣Ƿԣ߹ӣʹߣ룡
¶𴬣Ŀڻϲϣִƿĵ
ϲҲڴĿϵŹϣͻȻ΢Ǹ٣ĹӵĵǸŮӣ
һЦӺѡ
ϲЦȷѡӽ֤ҪﵽȫĹԳɵĹӷȴѾһɵǿ̲ԣɵݺʮԪֻһ޳ɵĹӷ𣬴˾졣
ԭˡ
ȻѹҵʱĵԭҪɳɵСҺҴͨռɱ⻽̾ͬʱؼմɣǿӵ㣬Ҳؼհɣ㵯
ϲһĨɱЦϣ޶ãһҪһýһ
Ц˵̾ռɱ⣬һɱѣ˿ڴ̾ɱΨֲֽһӱء
˵ϲ
ŮԱͷȥ˵
·ߵĪǱǷ֮һǷʶ
߻æң߹ӣǷֻǹȥв۵С߹ӵķֻۡǵ꣬Ϲͷ߹ˣԼΪ̫΢߹Ӳǵˡ
ЦֱֹҲңһصȥ׵ˣҵԵѵôûһѣ


1749 һ֮
߹ӣϺų²ַ֣廯϶ãҴ䣬СĽǰλ
ϲһֱ̾£Ψֽռλӣٻ뿪ȥͣۺʱǰԵԿһ澰
еЦ˵ЦˡǱµ΢϶˵ģֻȥռӡȵٵ֮ʱǲŷ͵ɵһ͡
⣬ʵôλһͣ뿪֮ͥУ
һۣȻͥģµͥ񾩳ǣϵȨʲϲ˵λӦǵˣΪһͷȨ֮ģ
æ߹ˣǷϾС󱲣ҶȨ֮ģiӣiӣֻǿˣݾڴˣ򲻸Ҷռ֮ĵġȵ˼ˣóǡ
ȻһϺ˵̬ڳ˶Ƿ߹᲻֪ϵ뷨
Ц޷ǿ޹ûнٵ棬޹ֱռ֡ټǿ߲࣬϶Ȩ֮ģΪܹչ̬˽ֺ֮αزϣ
Цҡͷ󱲣ֻ֪´򶴶أǲִ治ͷġֻһ֮ذˡ˭ͿڷԣǱжˡ
ĿҿԸϢ֮أ
ƳһۣǺЦС˵Цˣ
ɫ΢һ
ͥʱѾΪƽأֻһ޴ļ̳̳λ߶ܶ͵ɹʷǰǿߡ
ЦǷĹҲûУɼֻݾӴʱûͷ
ܱ鲼ʱʱ̶̿׼ǣߵЩ㳯ԲԵ޵Ǹ߷ڣƶϴý
Ŀڼ̳ϣ̳ΪŹ֣أͬ޹ĴУЩء
̳õ𣬶ǲͥƷʱҲ޷̳á
޵λǷ峹ƽֱ¡
Ϊ׵ķ廯һ߹˵Цˡӣϲʹߣ̳һ𡣡
̳è壬ȴ˿壬ͦأһϼ̳̳ģϼ񣬵޷Ĺ֮ǰݻλѡ
廯˵ͷԭ͵۱£
ϲĵƮҲ̳ϼ񣬵죬ɽҰɢȻڽ֮СͷȳͳĴ˵㶼СӹҼҶѡ־ᣬܲôͷϹͷҲ岻ѡ
ϲɫ΢䣬֪϶ڳЦԼٵʮ߼֮󣬱㱻˶˫ȡ
ϼ̳æ񣬷廯߹ԶϹͷΨֱӳң˲ӭ£ˡ
˵˵
Цݣֵ̧λǵ¸صǰվˣ
æл
ҲѵڹȥȻλྴమ˵ǹȥ飬˵δ飬δǵļ˳棬пѡ˵գЦ
϶һۣȴЦ
ۿһλǰǵõˣ޹٣Ĺǰλ֣޹ٵĴơλΣ
żɽֱ˵ĿģһЮ޹ƶĸоԴѹˣʹ͵߽˳޹
ҴǸԺٺЦ޹ôͷһ߹ߺ浱Ƿòɣ
ãҪ
ЦλСѳʶȻҡβȮ䣬͡òع
ɫһϲЦ޹һͷֵĵѣҪ޹ġĹƣô޹޹ʦ
ɫһȻҡ޹˵ȷ˫ĸˣϹͷҲĺܡ޹Ѿƹ޹Ȩ䣬޹Ĺ
ЦҲӬӪ֮δرǱӸ
ã÷
廯ɫһǳһ䣬ǸȻϲعƢԹŹ֣Ҳ֪ģЩ֡߹ӣʹߺ͵ĿģѾ֪ˣ߹Ӵ˴ǰкĿģ
΢΢һЦȻλô磬ôȥ
ɫ䡣
۴Ĺӵּ⣬ĿѾǹ֣û뵽Ŀĸӹ֣ȻǴĶĻصĶȥ
Ц߹ӣǰı¸Ī⣬Ǿ֣ıҲˣ˵ãϰѸͻعȥΪ߹ӵأ
Ц
廯ǺЦ߹ǵò÷߹ӣҪ̫֣ѵ㲻ǻͶĹӣ
λ𣿡ʵ

廯վͬɽͷϰ׷ͬѩɽϰѩ֮ͥУȻᣡҷҲؼ쵱ɾʹĴڣ£Ǩ𡣴ǰ޹ʱǸԸݷ޹٣Ȼηηβ
Ȼȴɣͥ޹ѹһͣöӢ޴ʩչöٺһạ̊́öӢۺúòϥǣĲ鲻Ըڣˣ
Цݣ
ͥУʷǰ͵󻶺
廯緢޹ѹ£һ㣬¼ĳɵԽԽ٣޹аԵȥ˶ɵʮ߼͵ϮôǶ·һǳ޹޿ܣ
޿ܣͥдʷǰ͵ǵź
廯̤ǰһӸ¸ۺͻϲλذɡĹӣзڣ޹뽵
ͻȻһĵ
ǣ֣ʾҪ
ͥʱ΢΢һ£ϸ΢ɲؼգԿռı仯ΪУ̲һ˿𶯡
ϲҲ𶯣˱ûôˡ
廯һ³٣
١³ͻȻбϢһббѷ죬ϰһ⻬ޱȵĻϣûзκ죬»
廯³俶ĻҲŵ״æתͷȥ¶Ի֮ɫ
ѿĲֹţͥһһ񹬣˿̾Ȼ֪ʲôƽƽг롣
ǧϰߣʱȻϢ»ȥ
ſȥֻͥšźͶţ˿̾ȻҲƽƽпڻ䣡
¡
ͻȻ̳ߵһϲڵϣǺ¡¡촫ʷǰ͵ǧȻͳͳֳ룡
Աߣһʷǰ͵̧ԼĲӣӴȻһѪۡ
գգ۾ĿãȻȻ󿴵ܵͬǵͷ­һǵĲ䣬ޱ룬ǵԪҲжϵޱ롣
ҵͷԼбͷ­Ӳϻ䡣
廯Ӳվڼ̳һҲҶͷ亹
۴˿廯ŴһѪߣϰƽƽɳڷ
˭
ƳһۣͻȻЦ˭ޣ㣬㣬㣿
ָãָҴ䣬ָָëȻӡ
۵ָͷҪָϲһ۵ջָͷ緢ЦǼ˵ô˵ˣ˵Ҳ䣡


1750 ͼذ
ͥһ¡¡͵ʷǰǿϰ䣬ڷ
̮ͥƸӺˣϵĲãĹǰûκô
һңһ㽫ͥƽƽпնɱ֮׵ķ廯ȱ£δţ
ͥлвʷǰǿ߽Ҷһ٣δĹˣɵ𺳣ȴһӴһ׳־ǵĵĻ壡
϶ͷð亹ǵĵҲҡҡ׹
ռȻ赲޹Ľ١ǰ޹ֻռ˴ƣ޹ڣѹһͣĸԸݷ
Լռ˴ƣ޹ĹҲʬλز֮ͣͽ۱£ñǸǲ赲޹ɽʮ߼͵ͷ
ȻĶǲ֪Լ޹ĹӵĲǺε֮
վȻ̤ǰһɭȻϣٲңޣͳͳУ
΢΢ü
ϵ۵ĵĻ߽⣬ֻû뵽ӣ˲
ԪһսУնɱӵķͬʱҲĵģĵĳ
ӿһսУסһֱϵ׹ƽǰ֧Ԯϵȥ
֮۵ĵıȫˡ
ƵΣҲ
۶ȡĶ֮ҲȫҪͥͶ
ͬǣʱӴ˵ʹϢһĨϣӿĿǰľ棬ǿһĨ΢ϣỵ̂սʤ˿Ʋսʤͥ
ͬҲϣϣͥ񾩳ǣȴûģԼߵĸԶ
Ϊ۶˵ĿĲͬ
ΪʵԼΪ˻ȨƽȨΪΪãаüΪʥ֮
֮κϣԼԽԽ˵ԽԽǿ
ΪԼȨĵҲǽȨĻϡ
ʹͥ񾩳ǵ֧֣ĵҲܻصǰ񾩳ǽƿأΪףľżˡ
ռȨԽԽԶ
ϣңޣ
ĿĸϣɭȻǵҪãǣ̴ȥ߹ӿͽ
ϳһ£һۣĬĬĿŷ廯ڼ̳ϵʬ壬Щɲ
廯ѪʬȾƬ̳ȻͥѪڣѪžĽû
һĬĬվ¶Цݡ
һɿٵĴӡ
һԵĻϲ״΢΢һЦСãɡ
ĵͻȻһöƮתֻ˵һʱ˷ǻϲ
ǿռ֮õµı֣
˵ϲҲؼգؼձֲͬڿȷˡ
ϲĿռ֮ߵ࣬ռճɵ⡣Ŀռ֮ʩչʱΪܿռ䱻۵ݣϲ
佻֣ϲԴλ
ĵÿһƬҶ˵һϲ֮ͨʱϲͬʱȡʤͬʱѱ
٣ָһ𣬵Сñ׳ˡ
ϲһһɲǣе˱仯
ѿռ۵ݣԼԿֵķ棬ֵֵع죬Ԫ죬죬Կһ
ǿռ֮µı֣
ȻĽǶȥ𣬿ȴ棬۴ǸǶȿȥĶ棬κηλ
ؼյ࣬ռ֮չֳı
ȻĶǿռ֮Ȼͬĳɵ֮·㻶ϲʶ㣬Ҳ棡
ߣüؼգȻżƣĸв졣
ȴûж룬ĹͨѾӿŵԺоҲоջ
ŮţЦݣᲦң䣬ϲȴӦԼ˿ۡ
Ȼûеǲȴ̾µ˿еռɱ⣬ռɱʱпܱ
˵̾µĵȻɱҲһСв
ռɱⱬʵɵ֮սвأ±³
еĻЦѪ£ϵǺ׳÷ת̴
ҴʯӰϼ
ĺ룡
㣡
¥ǧɽ䣬ͷ廯֣˳𲻱ǳɵΣزסǵĵİ
ģͬͬͬͬͬͬ
֣Ϊ㱨𣡡
֪æڤ粻飬ĹɱУѪ
ȣ̳ȻɲǼ䣬̳ͬѪ֮У̳·صĵƵ৶̳˵
һȻֳ̳еĵڣ㱻÷飬֮
ͬʱ𲦶ңռѿֵ̳ܣһռƮҡСС̳дǧ磬ش
һߣϲ߶ȵϣǴҪϤڴڿӶһͣαΪһʱ
ĵתСС֦裬֦Щסͼ̳ܡ
ͻȻĶУͷһ֤ѾͷڸĹӣ
˲Ȱ˵ϣʹɱ֣࣡
ŮȽ棬ϲ̲Ϊ㣬һϲĳɵڷԶѷң
֤ǣĹҺ޶ƺĹڵʮӣ˴߶ͨ
ۡ
꣬һᴩ壬ڿУɱԴ߶ָȡɵ֮û豦תһϲĵһϲĵķѣ
ߵʵǿȻӵŲѷڵս
ȻҲǻϲոսٱ㱻̾شֱţ¼ճɵԵʡ
ѽ٣¼գѾڵʮ߼ͳɵʵҪϲ
ϲҴ߶һƬϼ֣߶üġ
Ҳͬʱ߶Գɵ֮ͬʱܱۺʹɱ֣
ڴʱ֤ϲţʱȥ
ԺҶʱ𶯣Ĺӵͨұ
һ˲䣬ֱ̧һԨѲҴװԨ֮УһԺ󣬶ָסң
䣡
̳ķѣ


1751 º
ʱļ̳νң۱ڿУϲ𲦶ҸŵʮеĹӣĹӵҶ֣϶ʹɱ֡
̳ѣ̴ӱ״̬нѣδأϲҴ䣬һĵſڵϡ
ͬʱָͷϣָǰһĨ
춼ƪ
һâҺХȥʧڹȥʱ֮С
ʮ߼ʷѾʮ֮ãͨ˳ӹȥʱյң̼ʮʷ
̶һ˲䣬ͨĹӵң㿴ͨ˳Ҵһ̻صͥӡ֮սʱ⣬ޱ鲼ͥʱ֤һĵ
һ˲һͨΪϵʱ̫γɣ̫׿ԭ
漴ͨߴ˴٣٣
лãޱȵͥ񾩳Ǵڻ֮Уϴ£ʼղơ
һͨмٴ˳ҳ񾩳ǡ
񾩳У֮£Ĺһ£Լĵ¸٣ʳָһϡ
䣡
춼ƪܴд͵һĹʳָһСڣ¶֮ɫ
ȥָͷ˵ʲôصˣҲͨ컯֮ܿͿԻָһͨȻ˳ϮֱǰűЩ˼ˣ
ߣе㱾£
Ĺָ̾һ漴٣ĨȻԵá
һߣĸոʩչ춼ƪĹӣ漴ָͷžžը
Ĺӵͨ˳̴ݵָͷϣҲ޷ͨ⡣
ըĶָ̻֮±ָͷ̫֮𶯣̫񸫡
۸ո޴ޱȵĸͷԼԺͨޱȣҲĸ֪ζܡ
ǣһҪɱңҲ
ո뵽ȴһ׼ͷһ鴦
ֻһգȴǿʲôе̫̫֮񸫱ñҲѪ졣
̫ȥ漴µ̫֮γɣɻ̫񸫣Χ۷תһ̫׷ͨ۵Ժȥ
һҲҶվﺹ罬ĹӸնԿ
ǰٵ˵߲ʮбʮǰˡ
ڣоҪɱԼԼһҲ߲ȥֱ
ר־ĶԸĹӴзͨ˸ʮ꽻棬սڣĹ˲ܿͨĿټٵӰ죬ڱ仯Ӧϲ
ǰһ˺ͥնɱʷǰǿߣ廯һɵĴڣҲ֮¡
һѾã棬Ƶʱ䡣
̫񸫿ϣҪңֹʮ߼͡
ҲҪסңͨסñնϡ
նңʮ߼͵ϵôһһͷɱۣĴ
޹٣Ҳңңˡ
ߣҲҪ赲סͨͨҴݵ񾩳ǣǰһ˵ָͷԤϣѾǶ棬ٱһΣ㶪ˡ
Կ죬վëȻĸͷۣΧԴ·ɣá
ʱ͵ϮǷԽشĹӵ֣
ͻȻһ󵨵뷨಻ס
ڴʱɱʹɱ֣
üȫڶԸĹдͨϣϾӦͨͳɵ֮
Ϊ۵ͨȻΪȴԶ֮ϡ
һƾԼĵͨȻס
ڣûжӦĹ
Ȼ֤ٶ죬ĹӵҶʱûͨ˿е̫նȥ
ۿˣ̴߶ӡ˫֮Ԫ֣ݺӡģ
䣡
Уʮ죬ŷʮ죬ӡϤ
ͻȻ߸¡𣬱ͬƤ䶯ĴʮĴΣĺˡ
ͬʱǷһն䣬ײ
ĳɵ֮࣬ӷɳֻצץ˫üۡ
еһ㣬С࣬ȹһ٣Ȼո˵ϣֻ۾âţֱӽɻң
ͣ
£еڶһ澵ӣѿ֮ʱ৵һ뾵֮С
㣬ȴһ۱ӭžһ۳
뾵е촷ۣ۱ķ۳һ㡣
һ֣ҪնɱۣͻȻһƬ뵣ֻһѿ
ͷӻһ䣬æ߶ֵӦϣ
һ磡
ϲʹɱ֣Լæϲɱıǿ𱦴ֱӵתֵͨХűһת
̫ɢȥΪƽƽնȥͣ׷ɣõıֻʣһˡ
õı˵˵һؿڣȥͥһ·ײţǰײ÷飡

ͥռͻȻ۵ŤУŸոյ£ڼ̳Աߣͨͻء
Сģ
ոأͻȻɫ䣬ǰΪ˴ˣĹӻعʱһͨ͸ɱȥ
ʱҲܴᣬδعֻñһ̫׹𣬵ǰ
͡
һεй̫׹餵Ĺײİ˲Ϣ䱡һ飡
ͷһͨͷɹ㱻̫׹餵һ£Ҳȥһͷ
ϲɱ˷ӰŮǿޱȣȻסͬʱʹɱ֡
̺£̧ͷ˿⣬վߣһָȥ
һָܱһƬֵ̫״ֳָɢ
ۡ
Ӵ𵴲ѹ
뾳ɱĵ֮У̾ɱʱָʶһɱɱɱ˲Ϣʮɱ
ϲδɱǰͻȻ˱£Ѫע
һ漴һĶϣѹļ̳ϡ
һů𵴣ĵɪһҲֵõġ
ͬһʱ䣬ΧɱĹӵ𵴲ɵߵͨ£˫Ѫ죬ȴħսˡ
͡
ͻȻõͷ­ĵ
ͷ­ѿ¡
üͻȻ۾һһӣ£ҪҵˣѾҵˣˣ


1752 ǿ
ƳǸӣ΢еĿģΪʲô
ԭΪĿ˵ϣȴ˿û˵ǵ˼ִҪǴصȥ
ΪһٸɵϣȻȴǶԷϵȤûжԷʹɱ֣Ĺӵġ
ڣƳӣ˵ѾĿģôĿĵʲô
ȴ֪еĿĲһһĿıǽˮ
ûĵ˵۱ԽϣʱӿΣˡĿģΪȷ˫ֿܡ
ûҲûгУĵ÷ϲһ㶦Ĵжϡ
ǽṹȶṹ˱㶦ϲͶκһŻǱȶṹѾٶԣ廯˵׳Ҫֹ޹٣ͬʱ֡
жϴ޹̫󣬸㶦Է廯ˡ
ǻ硣
޷γֿȶĻ̬
Ϊ߹ӻ磬֮ȻһƬ磬Ҳ
𸧶ң֤ĹӵдֹͨЪ
ĹӵֹͨЪɱȥϲһĶ״ۣ̾ߡ
ûδĹһĵնԴΪĹҪ赲ɱۣӹһ١
ĹأǡǡԿƻϲĿռ֮˴һɱ
Ҵɱ٣վԣΧǰ߶ҴĹ¡
ɱۣǷǣףʹɱ֡
üƳԶȥ£ˡ
٣ָһһʢƮԽԽ࣬ȵҴɢһѾʧ١
ϣǺ¡
֮ͥ⣬ͷȥֻΧŻϲɱǲңͥɷ
ϵı¹ˣĹǸҶ֡
ңɫҵĵǣĹӴɱķ޹콵١
ĹӵһβʱޱȾޣһ֮£ɵҲҷ𡣵ȻƶֶΡ
ˣҲĹӵĶ֣οԱ߻һϲ
ڴʱյӿ첽ܳͥߣǵĲ˲Сȡ
΢΢һЦȡ°ЦҪ𣿡
ӻæȥͼԼڣȻʼղһ
ЦƳһİӣ룬׳Ҳ壬ϳƬͷҲмǰ塣
΢Ц
Ӵ°Ŀ죬ͫɵߵ壿
޹ʮ֮һĳʵΪǿĵ
Ϊ˶ԸҲǴ¡
˵ͷҪˡҪʲô
̫׹餷£ףƽͷų
ǰ鿴һڹ餣ҸƵǿҪࡣǴǰҲ򿪲ˡ
üڹ餱Ĺӵһ㣬Ұʱ䣬ҽ餽⿪
üʱ̫ãΣ
ĮȻµʱ䣬ֻܱ֤һеġ
ͷҧǾͰ꣡ΣҪľȳ
ߣ֮Ҫеˣ֪ҵֶΣ
вȻûзϣĿ죬ڹϳˣͥѰ㼸ǧ꣬ҲѰƴ˹ĲϡðڹײĸңѵҾΪУ
ʧЦѣ㻹ܰռڹ餣Լɽȥɣ
룬˵ͷŹײĵҺһԡڹ餵ܺá
ɫŹ֣ĵӦòɣʲôģ
棺׹磬㣬˾ģط࣬ʱĲ٣ѷˡ
⼸ڸԵŶһĵĽԶϵĹ֣Ҫ֮ǰ
ĹףŵԺľ˹ס
׺ͳ°ȥĿʧͥãȺɽ֮У޵һˡʲ񲻶ԣʱǶĲӣʱ򻹶ԿǣĿδֱӹ۾
ҪҵԴ
Ϊ⣬Цֻû¡
Ųȥ£ǼȻˣôȥ¿һ뿪һֲĸоջϲ˵ϴǰһֱ£뿪ռͥ뿪Ǳ˱һ㡭
üĽŲ˽ŲȻ죬ٶȴǿþˡ
ڴʱͻȻʱһȻæȥ
ͥͻȻȷѣп
ţͻȻУ̣ͥʱķѣ
ͷȥͥһεзֿ߽⣬֮У·裬ͼεУȻûܶף֪еһ
Ĺӷŭˡ
ո뵽ͻȻһâɳ·βͥһͻȻȥ
üۿȥֻϿʱ֮з裬ͻȻ
۲ɼ֮ʱϢʱʷǰǿߴǡ
֮ʱЩǺ״ǵȵҷԶһǾȻϢѿ
еЩʷǰ˶𼶴ڣʵǿᣬ֪ʲô£
£ƬҶҶԽԽ৾Ҳס
ͻȻҶȼգҲȼգʧʱӦúܿյʮ֮У
ͷͣ½Ų£ȥһǰ
ԥһ£ûпҶĽ棬ֻһͻȻѿƬҶͻȻȻȼա
Ǿδ
µˣжǿѯʵ
ɫأѷ޹Ĺӣ
أŹٱߣӰʧ
˶ȥͥҴķϻѪϲɱȥϲ۶·ӣֱۺͥȥ
ɽֻߴΡ룬ͥ񷣬ͥȴǰߣվƺ綼Ҫࡣ
ȴֻ֪Ǽʵʱʱ̶̿ԶͥռҲڲţƵñ˴Զ롣
޹˵ݣǧ泹ջһĤ
һƬãڻ֮ϣɽλֽҵ֮У
أ߹ӻ磬ʱΪ˵صĵ
£һϵҾסڴѾʮ꣬°ݻʱɲô˵ġ


1753 
ʮͻ糤ӣ񾩳УͻȻ˳Ĺɫ΢䣬æ֣ǻѾյָͷϣ
ĹһͼָͷϵĻ棬ȻǻȴͻȻޱͣſһȻյƤָͷ̼㱻ȥѪ⣬¶׹ǡ
žž
׹Ҳվҽ˳ָȼָͷ
Ļ́ն֣һӣַ糤ӣֻڻ糤ȼգܿճһѻңڡ
Ĺɫһµ϶Ȼӳˣ
ɽУ΢ڹȥĹˡȻһδصȥ棬δĹˡ
˵λԿĹӵĴʶδ飬Ƕ˵ȴѾ顣
ڹȥҲôôҲѵġ
¶Цݣȥֻ;ɽһӼѾƿںɽеʷǰǿӼ
ɽҪ̾ͥķϴ࣬ЩӺɽгʷǰǿ߻һǣ֮䣬Ⱥҡҡ׹ǹҲࡣ
߹ʱ㿴ǳΪЩʷǰǿߵĶȡϨ𣬱ǡ
Ҳпܲѡ
ɫ£һ·ܵĵ⡣
̾ڴɽʷǰǿߣ¶Ũҵĵ⣡
µǸǺѵĻЩ͵ôܶ¶Ũҵĵ⣿
ˮ󾱴ˮĵοܲǰݷùˣҲпѰ·ͻš
ԭĴɽĸնдУ۵ʥأЩʷǰǿ͵ɹеģֱޱȻߡ
΢΢ü
ǰ׳չֳͦˡ
ͥһһ١ղٹ
£Ǹϵ裬ͻȻԹ֮Ȼɱ̫׷춼Ҹҵôˣҽǣ
˵ĵ⣬ӭŸǰȥֻǰ³һһ׷ڳϴ裬˫ֳŰëڱ
㵡
ˮˣȻ̫׵ĵϵĵ¶ͺԪҺ߻һ𣬱ء
̫׵ĵӦûҹ֣޲ɽĵ¶
뿪֮µĵ¶ӦòŪôأҲǲˣȱϴ裡
ǵڵ¶ͺԪҺУȻ裬Ǳ
ǰ׷ڳˮ緢ƳˣЦ޹ߣһϴһϴ
ҡҡͷ˺֮壬޹Ѿȱˡ
֮𣿲ðɣ
ǰ׷߹ЦӳվƿĿȥ̹ߵرߣԼѣ룬޹ģҴˣͨҲóԸ޹ߣǷһ档
ջĿ⣬ϣ΢ЦնĹӵңֻΪ˾·ϰˣ棬ǸҵģǸϵġ
ǰ׷ҡͷĵʲôҲҸ棿϶²ֻ֪´򶴣ΨûлԵһͣʵúܡһͣǻ̾ʵڷǣŽǸϳȥ
񣬵ʵγƺǺ
ǰ׷ЦЦ޹ߣҵ㻹֪ʱһ۱㿴ҵϹϾ˵Һܴ棬д˸Ƿ
ſüۿȥȴߵĸţֻܿһƬסԼü޷͸⡣
꣬޹˰ң̫׿ңΪЩСһ͵ɣòÿ춼Ҫȡ¶ҵĸ룬Ϊҵһҳ޹⣬иò磬ֽ̫׵ĸͷҡ
ǰ׷Ƴһۣ㿳ҵĸ֮ԼԼУȻֻˣ͹£
ɴ۾Գ˵
ҲǵʱͻȻ׹Ϊ˵Һܴ棬ҪǷ
׷ҡҡͷԭΪԼռǻӵ߹ӵıˣû뵽ԭǱˣʵǸӣ
кȻ˿ֿ˿ߵŤͷ˿
ҲͿˣǣ˭Ƿ
ǰ׷߳üչ漴ܾЦ̫ҲҪңҺԣû¶֡˴ϢĻᣬÿյ𣬲޹𶯣ҵĸȡٵԼ
ͻȻ֮ʱɽÿε֮ͻȻܳһأٶȾˣ
ʱ²Ŀ޹ɳеЩʷǰǿ͵ɹ
û뵽һδε𲢷޹Ϊĸ룬ȡ֮Լ
һֱĵΨ̫׷ҪңҺˡ
ǰ׷Це̫޲ɽҲˣСӣЦҲûУʵȤҲˣұ߶߶ҸеЩСһҲҶ˳ڣ֪ҵ˰ɣ
ס񣬹ʣʵγƺ
ǰ׷ȻǱ˸ģԭǺö˶˵һʲô޹˳Ϊˡ
ĬĬͷͻȻҲģҲģѵȷ˵ĳƺšֻҹ۵֣ôΪ֮ˡַųôʷǰǿߣֻΣʮ߼ͣõʮ߼ͿּȻôβõʮ߼͸һЩ
Ƴһۣʮ߼Ƿ񳤾ãҺθɣ
΢΢һʮ߼ãٱЩʱ䵽˵ʮ߼͵Խ١
Һθɣ
˺ǺһЦҴӻмȡÿ֮ʱҳɳ֮ʱҷǵԸʮ߼ͳãϣ޹ߣѰˡ
۽ͻȻ΢ЦͬΪıˡǡ
ߡ
丧֦ҶɣЦѵط꣬ɲɱߣ
Цڵ˵ɣ˵㲻ˡһҪ㲻߶ˡǡ
תߣͻȻ˵Ȼ޹ߣ˭ͻصȥꣿҴǰʹ⣬ûлشˡ
ǰɫͻȻֵķΧ֮һƬĩľ
ֹסŲ
˵ЦԭҰҰͻصȥѹ㲻ҡ
ЦݣͷԼƣ̫֮һ̫񸫣Ц֣̫ΪҪ㣿
˵󲻴˵СС
۰׻ĺ룬Ц޹˿ȻҪôҲ뿳ң


1754 ·
б̫񸫻Σоգǰδеգ
޹ӡĹӵǴθգ
˵ʵɲ⣡
ǣ޹춼֮ĶԹ֮У˵Ҫһ
ռյHУ춼֮أУ춼֮춼ǵɵ߿ٻɣݻģʱ޹δԤĬĬĿһС
Ȼ޹˱Ϯɱ춼֮˵ǲԵġ
˵˼޹Ϯɱ춼֮鲢ûô򵥡
֮춼޹֮Ӳһֱڻûͣ
ͷб⣬ЦЦ޹ߵʦӵһ͵ʮ߼ͣһеͨԴ˵ĪĹôģȥϮɱ춼
ë
ˣʱоǳͥյĴѹ£ǬƺѹʹҪѹȸС
ҪѹȸУǰߣǰĴ
̤Уʷǰ
һΣ˶̫ǰ̫Ů¶Թ
ڵʷǰȴҲûʲôΣգѾɱǽ֮ҪǾˣ
ʷǰһΣֽ̫ĸ͵ɻһΣ˲ᡣ
۾б⻺ת춼ƪʽʱܰν
춼ƪǿٻɵһҲεĵ
һָۣ̫׷ѧĵͨ޷
춼ƪ춼ǿ߿ٵʱĵͨ
춼ƪͨ
һƴĿ겢ˣ١
ֻһ취ԲУǾƵ뿪ַΧ̤ǰһ˲䣬ֱӽٴ·
ҪֻҪһ··ɣ
ֻҪУǾͲصȥ
ģӦĿǰƵѲԣ
ٶȫ¶ˣиɻ˵ʵشûаѡ
Ȼòô
ʦΪλҵģòϮɱ춼
˵ĲĺȻĻܿܿǸĳˣҲĵֻĳ˴⣬֮ߵĳɾ͡ҲǹƻҲûͶãֻǰȷһжϡ
ѹԽԽأҲЩɳƣʦʲôжϣ
˿е޹ˣҲһĵĴ⣬ĳ
ţ޹ﶼͬһˣ˲֮ŶĹ
춼ٵأݻµ棬߼֮ʵ춼ǵĳɵȷġ춼ǵЩɵߣǵĴ˵߼֮
˼£˵ͨķչһ⡣춼ĳɵ߱˹ڵ߼͵֮ϣѳֱǸǿĴڡһεļ֮⣬춼˵߼ȨʼıĹ춼ǣѵ߼͵鳡ǵ
ѹѹòԾǰƶŲԽԽ˻Ƶı򣬹ȻǺã϶ʧܡԲԣ
ֻǰһ㲻ò춼ƪУһ·
˾Ƿܹɹδ֪֮
ͻȻͣ
˵ĺܶԡ춼ǵĳɵഴ٣ʧܾӶ࣬Ե߼Ϊ鳡ңͿ̿޹˳ͻ
˱ּѹȣȴûнѹʹòһĳ̶ȣĳͻǷƶӿֲǷƶждˣǡͻͬͻҪġֻǸ޹ˣ춼һȺµߣǵˣ޷
۽Ҫ۾ȴʼûǼ
ֻ֮ʱõ֮ʱȻ˸ᡣ
һǱ˽ĵġ
Ц춼һ̫֣ÿ˶޷֮ͽ뷨ֶ࣬ڵõ߼оҵܣʼ߲޵ĵ·
̾˿ǻƿƿңҺܲˡ޹ĵɵ·ģңҲǳɾҡҲӻųɵǣܹȹٴⲻǺܺΪҪı䣿
ҡҡͷ춼ֻȥ
Цˣұ۽¡𣬱ñѰʱڴִ֣˽ı˭ء޹Ӹʮ߼͵塢壬˵塣ȱ£塣
̾˵һһ꣬˵һͲһꡣʱҲŸո꣬еԼ뷨Ҳġ޹ߣڵճ𣿡
Цȵճɢȥ
Ĭ
Ȳġ
Ȼᴩһ棬㲻ʡ춼һµߣͨǲףǲסҿԶͣںڰ֮УԶ١
۽
ҿ԰͵͵֮С
˵߹ӻ磬Ӧĵţ̫ˡǿɻɳÿٶһγɳĻᡣӻвԼĵ·޳Լĵɳ̶ֳȣᱻҿơĿơ
΢Цұ۴ѰҳֵĻᣬΪѡ
ЦǻѡҲ㿳ҵ磬ֳɻصȥң֮ҲͿѻơ㻹һǷ
ȫÿһⶼڷ
̧ŲŲ̧һɲǣѹͻȻ
ˣ
ǰ½Ų˫ѹʹòе֮⣡
㲻ҵĶ֣Ҳ㣬ҲӲҵƿء
˴ѹﵽ£µĺɽʼһ޴ĺʯƯڿУھҵԪ߽֮⡣
޷һ·һػ磬ῴеڶػ磬ػ磡ǰ棬ʮػ㣬ߣ
ȫļ̲صڴﵽޣòǰһ
һͬʱšתУ
䣡
춼ƪûն٣նˣ
һã̲ؼһ
ͬʱĺ֮Ķ̶̾룬ͻȻռѿһٵĻ֮Уȡٵһܣ
ϣֻ̫׷һпնͨҲԣ
һڱصã


1755 Ѫս
󣬹̶һ˲ޱȾ޴ǧٱΪ纣ȡٵ
еĻ֮۳ɺҶƯںϡ
꣡
ҵ𵴴ΪģռŤͬһԨ濴Ԩޱߵĺڰ
ĽǶռ飬ȼ֮罫ޱ
վڴԨ֮УȻӽ
ӻ纣ӿһԳڣڱӶ춼ƪܣ
Ľ£ԪΣ춼֮ļ̳̳𣬸ֹޱȣ׳һ
󣬻֮УеĻ֮ӿΪڽ
δ˿ֲ
Ԩ𶯣춼ƪ£һѩĹâӹն
˻ȻûϵһʣķӦԤϣƲ⣬ѵѡѹͶУ춼ƪ·ʮ͵١
ʱʮʹС
ƿʮʹ٣ʮļʹ֮С
ʵԽǿʱԽϣʵﵽӼӦûڵһʹߣӶ䵽һ͡
ʱ޷صڡ
ҪҪӵѪѪʮ߼ͣû
ԸԲô
ĹҲԲûֻԶڹȥ
Ȼǵû٣֣
һܰ磬ӹԨŤʱлӳһ̣âᴩ¹Ŀռ䣬һҪͬһնϣ
˰׷ڽƮɣδӴ⣬һ׷ڿжѡ
žžž
ѵİ׷ڿоȻٵ΢С棬ɲǼ侭̫仯һſǳٵ˴Զ룬γһѤµУ
ıҲžžըϳֽۣ
һնпܻᱻնϣ
磬㻹ִԲ򣡡
εһնıؾ֮·ϣҪסһı壬նϣٶʧڸ֮У֪ʱܸգ
鷢
ĽŲǰƶ֮ĵϴڱַ˼ͨзÿһֶ棬ÿһֶ̲Ŵ߰
һͣŶϷǣһһִִܹʮ죬ӡջĴڣҲΪࡣ
޹ĵһҲֻܽһִ£һöʱδܽ
Ȼȴ·𲻴һ㡣
̶Ƭ̣ʩչĴѾ֣ÿһִǴﵽļ£
ЩݻͨҲռݻͨ
Уʩչ޹Ĵͨ춼Ĵͨ
ͨҲʩչޱȣ·Ҳ˺ʮ죡
Ҫ֪޹λӣҲûܽ޹˵ıѧȫûһɳɵ
Ǵ̫ϣɾҲֻ̫ϵ޹
ǣ˾ȻԽ֮հʩչ
˵ĵ壡
ֻҪߵǵɵӡռ·˵塣
塢ǰԵֻҪ൱ڰ˲
ɵյĴҲգ棬޹˵ĺɳɵ
Ԩ֮Уֱ۾ֱִ֮һϣƤ¶⣬ͬצȻѶϡ
ļըѪѣֱܿۻ۰׹ǣ
ͨ󣬾ͨĵʵ̫࣬ÿһֶǿ̾ɱҲʩչ
춼ƪΪǿͨҲΪͨ˵ѧͳͳڻͨٵصһ
Ȼڵ֮ԶԶˡ
Ϊϣܱ٣ԹͻȡΪҲǲͬ
ž
ұը漴һ̳ѿ
˵ͨԨ֮У̫֮ת̧֮ʱ̫׷Ѿʩչˡ
̫ͬһըѪ׷ɡ
ѪҸѪ䶯һֱӡǰ
ָžѣ漴ӵ⣬ͷ
šתѪ䶯һſͷ­üſһһɵԨڡ
Ԩڴ˰׷ƮͥŲ㴳˽ޱȵĴֽͨͨȥǺЦ磬㻹ǲİصȥ֮ǰпͷҪԡ
꣬Դ۶ϣ۱üĳһѪ
ĲŤµͷ­
ͬʱҸһֱͨǰȥȻÿһͨ˴ȥ
оһеͨȫȻЧ춼ƪҲᱻȥѧĺۣҲӡסˣ
ˣ֮
һͻȻĵԪ߶
ʮ͵پ𵴣ҡҷÿһΣһ֣ϻ纣ԽԽ㣬ΡΡҶ졣
̶Ƭ̣Ļ纣⣬ޱȡ
ͬһʱ䣬תţֳһ㻨꣬㻨֮꣬иֳ״ͼ̨ͬ
΢һ̨֮ϡ
˳һ£վڴԨڴûֱӽԨ
ڵõϢᣬʲŶ̶ʱĽ棬ͨȥһЧ˵ķشֵܹһ̣Ϊף
޼ĵҲѧΩΩФ
ԨԨվڶ̨֮ϣ֮ŤһУ֡
޼ĵͨѾҪߵµ·ˣŻᱻʦӡ
̾Ϣ¶ϧ֮ɫ磬ҲҪ;ˡ
ЦͻȻͷӿһѪסܣԲѡ
µߣ
³Ѫ˿˭µߣǵ˵˭ǣ˭ǡֻ֣Ҫվ̨֮ϣκβҡһսҶû洦뿪һǷ
ЦЦ޹ߣ㻹ǵ޹϶޼ӵʮƷ̨Ǳʦѹ÷ֻƷԶˡʲʩչͨѹ޼ͨͨ˵Ҳѡο
ȻˣȻ໥ƣôҿĹƺҲûпܡ
һԽԽ
ʱ䣬ұְʱ䣡
˿ĬĬһսʤܣ㿴Ƿڰʱڣȳ̫ˣ̫ףҡ
ͥУĴεʱѰһɽˮ֮
žડ
ӿϣƺѯ
ȻҪһɽˮ֮ء
͵ˣĿ±ȽϿ졣ҵһط°빦
оν⿪ףȡ°ϸϸо
Ϊ⣬Χյȥ
ĥ󿳲񹤡
͵Լ⿪ײűȽϿ졣οؽ˰ʱ䣬ʱԣ´ࡣ
Ӳѯʡ


1756 ̵ְ
ͥͥȫáɱۣϲɱòòۺڵͥ
ͥǿߣۺԮƵסϡ
ۺΪŮʵȻǷͬ죬ӭս¹棬ߵԪʹɵһɶ
úֻͨŽȹŭǧλʷǰǿɱͥʮħɱöס
ۺҲͥƣȲͥ񾩳ǡ
ʷǰǿһ·ɱͥͥ񾩳ʱֻʣ¶ʮڡ
ǵۺۣҲܵ˾ľ
ͥ񾩳ֻǿ֮ͥУʵһ͵֮ϣ񾩳ʵ޹ĳɵĽٵʮ߼͡
ǱͨѪûܽٵʮ߼͡
ϲ˵Ψһһٵʮ߼͵ĳɵߣȻոս㱻̾ش
ͥ񾩳ǣֻһƬ档
пǧƵ֣ƹĪ⣬ʵûгɵ߿߳ǡ
ǶС
ۺожܣɱۣʷǰǿɱУϽУ˲أֹ¼Ƶôʷǰǿ֪ôġ
Ȳѣֻ˳񾩳ǡ
۵ԴϢȴڳⲼ·̳׼񾩳ǡ
ϣǲ֪
ϲҡͷۣǰȥɺӣӡұ̾شǸɱùӳ֣ˡӵͨǧɱ練ơ
۳ǣޱӴľն䣬û˵Ҳû˴죬ǷǰԼ䣬һָΪ磿
ϲƳһۣЦЦۣ޹У˭в޹ÿˣ֮жֹһδܣߣĴܻ֮ϣܹػش죬޳ɵ㲻ɣ
ɳƵûоĴܣҴδ䣬ÿ֮󶼻ȴǰǿǵδܲͬδ֮ǰҵȨ۷壬þƣȻȴ߽⣬һжУҵͥҵȨƣҵΪ磬ҲûܱסУһЦһЦϣ
ϲЩ̬ҡҡͷ޵ĵı׶ˡֻۣڵȴûôǿ衣ģ¾׺ݰٱĴܣҲԶɽϣˣʵʦ޹ˡ
΢΢һҡͷ޹ʮ߸͵ǿߣʲôܣ
ʦĻ£ҪѾĶ֣ÿһ٣ʦ˵һĪĴܡ
ϲ׻׻̵ÿһδ٣ˣȻÿһζʧܣޱߵȴֻĿǰôʹ࣬󡣶ʦȴÿһδ֮󣬵ȼ־ǵǿΪ
۵޹˺ڣ
ϲĬ
޹˾ʮδ֮Ҳһ겻񣬵
ʦڣʮ߼Ҳᷢô£޹Ҳᱻ赲ڻ޷ٵʮ߼͡
̾һһ糤ϡ
У֮ݣӿȴǰӾҡ
ϲв죬߶Լĵסȼ֮ͽĻ֮ʱ޹ӡĹ޹
Щ޹ǿУһ
ϲǰæ񣬵ϲܣδܴɹλС
̧֣ض񡣴ս֮ܣ㡣޹˽ٵʮ߼ֻͣĹͣź顣˴γִҲͽ͡
ϲв⡣
ɫأҲûϵµ϶ˡ
ϲͷ΢𣬲Ҷ໰ţµǸߣ޹Ҳȥ̣Ϊأ
޹ǲʲô߽Զ
˳˵Ŀ⿴ȥͷʧӣ
Ҳæȥֻ糤Уһ𣬶ڣƬҶһͱڰĺϡ
ҶɻΪӴԼԿĸ糤֮Уȡ
ϸǧźںֻܳڣǺеĹǱ
ǲǶ޼߹ӻ硣
ĹǶӣʵҪµöˡ
ɫ΢䣬ĬȻ˶޼Ŀ֮
߹ӻ磿
۴սʵѾǿֵز𣿡
˹֮⣬ǻǰӴ󣬵ҲͬСɣȹҪ˲ٱڹ᧿Σ
ģµǸϹˡ
ӵʵǿ֪ʶ񣬵ʦҲǾأǺֵǵѪţڵ
תΪϲĨȥ˿ڴռɱ̾ɱĮȡѪΪãڵʮ߼͵ʮѪ붼޹ĳɵ߽֮ѣԭѾŵʮ߼͵ĳɵ࣬ʵҲָ
۶ʱ
µ֮ҪųôʷǰǿߣҪĿıЩʷǰǿڵʮ߼ͳɵ
ɵߵĵģɵԽ࣬˵ʵָٶҲԽ죡
ʮ߼棬ӿ䷨ԵͨĸıѾʱ䣬һ𿪴ͥϵ֮󣬳ɵ⣬գɵڣĸ޳
ӿռϷ磬ֳɵ£ûյĳɵߣ˵ΪҲ͵Ϊֹˡ
޹ʵ̫ǿ󣬹ӸһΪĴڣ޷ƿ޹ٵʮ߼ֻͣΪ޹ĸӹ
ԣŻȡѪһʷǰǿ͵ɵʮ߼͡
Щʷǰǿ𼶵սɵֻһ֮ң
ڵʮ߼ͳɵ˵ʵ᲻նԵʮ߼ͣ
ⳡģ
Ĺһ޹һбӿ֮Уӿ޹ʵǿ޹ΪУ޷ٵʮ߼ͣʩչСġ
ӵܹʩչģߣ͵ȥ֮󣬱ԶԵʮ߼ͣ޹Զ޷١
ۣ϶ûκʤ㣬Ҳҡνɾӣ˿޹ǰ;Ͷˣõ֧֡
ͻȻкȻһ£Լ
ӵôʷǰǿߵ֧֣ȫҪԼ
Լڳ˶ʮͥбܽһУ
Լῴһۣ
Լģֻ޹
ͷ亹Ѿ޹һ޷ˡ
ȻߵҲǲС
ɫƽ춼̫ףѹˣԶס͵ɿͣס޹Ľٴʮꡣ߳ɳ֮뿪ȥʦƣʦ䵽ļ͡ʮʱ̫ʦѹ̫ʦײβѹ̫֮ʧ٣ڲǰ̫ʦֻˡ
ɫ䣬Զһۣǡ
̫ʦֻ˵̫Ѿ
Ĺӿڵ϶˵Ķ֣̫֮ԲӲʷϣ߶̫׵̬һֱ壬µҲǹ֮Ĺϵɡ̫ױȻ־̫׳ֵһ̡
һۣԻһЦ
شˣش̫ףͻعȥһ̣


1757 ̫׶ɺ
޹עƬ纣ֻС仯Ī⣬ҶҲڲϻζı䷽λ
ȻԿˣһսüΪҡ
ʱƣ˽ƣ٣ȡٵҲԵֵס
ԽԽСĻ綯Ҳõ΢ࡣ
̫ô֣
˲ƣѵҪ߹ӱ˴عȥɣ
ʱӦ⿪Ѿȥ¡
һգ׼׵ѳİϸϸĦס
һںùײģ
̲ס̾ϧ޹Ĺһ顣ҲҺñһ飬ƽҪʱˡ
ǲŲæƣ׵һһҲҪŷӡ֮Ѱҳܽ״򿪡
ףԱһޱȸӵŻ۵Ļأˣǿǿпˡ
ûôǿʵܹӲ׵ķɶȴ
ֻҪҵĵһأر㶼ӭж⡣
Է㣬Ѱҵһء
ʱһһչȥֹܿȥ£ûѰһڡ
ڲز֪ٷģ׵ķ¾񶤵ķ۵Ĺϵڲϵı仯֮С
ֱ仯൱龺îϵÿһ൱һ龣ϵÿһ൱һî龲îУîסγһء
γɻ֮îύһַϢ
ϵһֱڲͣ˶îϢıṹеîҲڲͣ˶龽Ϣıṹ
һ龴î䣬仯̬ڶîǰڶîϣ߽Ϣ̬֮ٶȷı䣬îϡ
׵îϺϢÿһ˲䶼֮࣬γһޱȸӵ
Ҫÿһ˲εı仯УѰҳΪԭʼîṹȷޱѡ
пܵġ
ԭӿǿѼԼÿ£һԭʼîṹʱƽʱ
ƽԭʼîṹᵼîṹϢƫ
֮ǧһ˿ĸı䣬Ե׷ӡϵĴҺͱ
֤֮¿⿪ףΪҪʱîṹı仯ԭʼîṹ̬ҲҪʱ۲¼ԭʼîṹֵʱ㡣
ʱҴҶš
Χ͹ײȥʱͣ۲ԼӰӡ
ھ֮Ѿܽˣ̫𣬵ȵ̫ͷ㵽Լʱ䡣
ʱţҲϰߡ
ȻĶףһ
ܣССƯڿУҲס
Ѿټ㣬ʱ䣬Ķף۲׵ķı仯
ʱɴ۾£ûգۣһֱţ۾Ѫ˿
̫ԽԽߡ
ȡһֱĴȹǣڵϣŴȹǵӰ
ȹǵӰƶ̫ͷ
ڴʱͻȻ߶ԪһޱϸСķģָһӡ׵һ¾ϡ
˿վʼʰЩ
ӵĸӴ򿪣ȴɶŴȹǵӰӣ档
Ӱһƶڣʰ׵̫֮Ҳʱ֡
ž
Ӹϸӣ׿ȥûа㶯
ӺɣҪŲǰȥͻȻֻдֻ֨֨һڿ¾񶤴ʱȻԶתһ䣡
¾תٶȽӿ죬ԽԽ
ȴΪԭʼîṹƻ֮ÿһîṹķϢʱϢǴġ
Ҳ͵ÿһî޷Ŀһ
ǴȾһܿᴫȾеîṹϣյ¾޷׽ϣ෴໥ų⣬ŵ¾񶤿ת˳ף

һſ¾񶤵ڵأüëü¶һ˿ϲɫ
о£ֻҪһޱϸСķģƽѹ̫׵ף
˵ҲǸĪĳɾ͡
ͻȻصһƿ뵣֮ͻȻɢȥһֱͦͦĴӹײһš泯
һ̫ס
ۣѶӼ
̫ȥٴʱֻһ˴ӹ߳ڣ
ҡͷ֪
̫̽ץףɫ΢䣬ҵġ
̫ײ죬޹̫ΪƵĹ餣ѭͼңȴҵĹײӭУڹбڵȥýҲ漸գζץ̫ʱҲؽȥһѩǰܡ
ҡͷؽƽ餣֮һǽ͸ҡ
̫׵ͷ˿ףֿ˿
ıȻԶԶȲģǿȻ޿κΣȴ׷£߹ӹȻͷ͸㣬Ҳá
ͷңķɫ΢䡣
֣ʲ˵ҪؽڹײＸգ
̫׵˵ͷ
ЦˣôְʱҿԽּաһ԰ֶϹײĶ
̫׹Ц׳ȥãҵҼգȥ
ЦݣѸոպõһٿ¾һְڿȺ
ؽȻòӣǰУҲ˽ҵһ׮ԸҵľԲһ
̫ո߹ңյͷȻȴһƬڰڰУеͨײŷƵ죬ͷĹѪңܡ
̫ͻȻһƬӯӯ䣬µĺڰɢһͨ
ǵԴһƬ졣
̫׵Ĵ졣
һϵĵ
̫׵ĵ
һӵ·𣬺Х̧̫֣л̫񸫡
˿Ÿͷ£˳ŵĵ·ǰȥ
ǰͻȻһƬãһ糤Ӳӿǰ
ڻ糤ӵĶ԰Լ֮ԿƬҶƯڻ纣ϣһʳ档
˿ھ𶯣һΧ衣
֮ȼ֮ײն
̫׺ǺһЦ鵲ǰһܣ졣
ͻȻ䣡
̫һ糤ӣӷֳΣźӵǰȥ޴ӰӳںӹĻϡ
̫ߵ԰ȴǰһ糤ӡ
ģĻ̫ˣ
̫ײŲʣһ·Ӹǰȥһӱ
ʮӣԴϢһ£ǰȥɫʱмء
𣬳֮⣬ƺڵȴʱҡ
̫׿ƣڳڴʱֻһǶѣ
̫ײٳɣһӳǰһ糤ӣ԰
ͬһʱ䣬޹Ĺһڵɵ߷׷ͷȥоںϣ
ˣ˾а


1758 ޹˵Ĳ
ʱ䣬˵ֱǼ尾ͬʱҲһѵõ
˶ĵ̫ͨ࣬޹ĵ춼һֵϤָƣΨһģֻбΪ춼µߵĴͨԼ֮
޷õ壬̽Щ޵ĳɵߵĵͨ
ˣյ֪ʶҲʮ߸͵ĵһˣ
Ĵڽ棬Ȼ֣޹˿רſƹ֮ĺӡҲ
úӡԸŴλ⣬Թ֮ǿͨȫȻã
Ϊ˶Ըֻöɱһǧ˰ٵսĹ֮໥ƣͼĥĹ
糤ӣڻ֮УϼȡΪıǮ
ûб糤ӣʵѱ˻ܻ塣
˵ȷа취û糤ʧĻ˳ַΧ˱޷عȥˡ
˽ְ֮á
˵ѹ£Թ֮ԽԽǿԽԽ
ԭԹ֮ѷڵۺȻδۺɵõ޼ġӣҶ֮ʩչҪʤۺһЩ
̨Ʒ̨ڹ֮ϣҲѾ˵ۺ࣬˵ʮ߸ڶӡ
˵ĥ£ԽԽƷ̨ҲԽԽ
Ȼķǹ֮
໥ƣ˴߶ĹȻʹĸ档
ͬҲ
ҲǹҲԵ˵ġ
ãһһ֪⣬Ͼֱֵģûжٸ˵
ͼ൱ʾԴְֽ̣δ߶̲صĵȻʵķԾ
Ҳܹмְ֮õԭ֮һ
ǣİ취ȴЧİ취ǿǰ󻨷Ѱʱ䣬㽫Ĺ۶ϣ
ɹߣ
۶ϣشϵ䣬ָһһƬҶɳĽ¡
ƬҶٱҶǴ½ɽӵһ㣬ݺύҶ֮ʱҶҲڱԽԽ
δҶУƬҶѾΡΡ½糤ӣ
ɫأٴУͻȻţھ̫̤糤֮ʱѾӦ
̫֮һ糤֮ǰֳһӣҲӡ
ܹоΣյĴڲ࣬޼֮һ̫Ҳ֮һ
޹Ĺӣ춼µߣ
̫׵ľٶνޱҡޱ̤糤ӵʱ̣Ĵ챬ĵѾϿնն৵һҫ˵ϡ
Ҳʹ˲òǿдϹȽԭ
ͻȻ糤ӾҶվͷȥֻ糤ͻȻѿһĻ磬ǱһΪĻ١
ǸޱϬޱȿֲͨȻ͸٣Х£ӭ˵Դն䣡
У֮ӿԼ֮ԿãĻ֮󷽣һޱΰľӰ̤Ƴ
еĻ֮ͬʯ֮ϣûиκţ٣ƺҲ˵ֺ
ͬʱ̫׵ĴҲ˵ͷϸֳһö̲صĴ
ڵ̫ףֵպʮ٣ֱһ͵޹޹˴սʱӢˣ
޹ܹ̫׻ܣ䵽ļУ˲޹ˡ
ı޹˸࣬ɵһԼ
ν֪Ȼ֪Ȼ˵״̬
̫һ˰׷ƮҲԼһʵ
¡
ʮУڰִִĸ룬ͬз̫
ǳ棬ڻб
ȻĲʣĸԳʱУ޹Ҫ̣Ҫ᲻ɴݡ
ĸ̫׵˫ȣ̫˫ϲƣͼ̫ʮ͵С
ͬʱıڣϵĵۣһöö̬ǧöɢͬĹâ
ǲĵʮĳɵߵĵͶӰ
ˣҲǿƾ
һööҫ£֦Ҷת֦ҶǴӵһ͵ʮдľۺ壡
һ뵲¡
Ҫ£Ҫش̫ףɱ̫ף
̫׵Σճ̶Ȼ֮ϣڹȥֻһϲĴˮ߹ӣȻ̫ȴһʵʵµߣ
´
ײͬһʱ䣬޹Ĺӣһ޹ɵߣԽԼĵͨ߷£
һٽ޹ֵ
ȡݣ
ͥ񾩳ǣһϿգ޹Ư
̫ϵ̫ϴʱҲſ۾Ŀģʮ߼͵һս
ʱ̫ϵյĸûʣһ®®Ż®̫ңңעһĻҡҡͷǻСλ
Ŀ޹յŻϣŻ֮Уʦѻ޹ˡ
ʦ춼䵽ļͣ⡣춼ڵļͣʦڵ߼ʱ͵ļͣӦΪֲԼĹ
̫ϵʦġȴִԲ򡭡
û뿪̫ϵȥֹĹӣ㵭޹˵޼ѹ޹ĹӸ
ڴˡ
ʱĿڲԶĻϣ߹Ĵɾͣ˿̻ŻȻҲˣã
߹ƿţòڡ
Ŀӣ߹΢΢һЦͷʾ⡣
ء
̫Ϲϵţ
ҡ
߹Ȥʮ߼͵һսͻȻĿƿ糤еһŲʣ΢
衭
תȥػϵš
ڻĵŹرյһ̣УһöӲ𣬹â貣Ӻƿػ磬ʮ߼ͺХȥ
ͬһʱ䣬ʹҲһöˮ棬ǰöһӺöҲһŲ֮С
ڰ˼͡ھż͡ʮͣһֱʮͣһöԴеĲֻе߼ûг
˵ʮУʮһöХ̫׵
ʮ߼Ͽյ̫״У̫׵ĵâţʮһöӳ
޹˶ԼĹĲڴˣ
̫ףҲ춼һĻᣡ


1759 ܾ
˵ʱ٣ʱ죬̫ʮһöͬʱҲԼһʵ濹̫֮ʱͬҲ޹ӡĹ޹ڣ׼ͬʱ̫׺˵ʱ̡
һͬʱȫʩΪ
̫׵ײն˵Ĳӣһͬʱ֮С
̫ףҶȹʱܽҷڿɲǴǰ
ǧתۣһľȣľȵĲǰײ˵ζʱ޴Ƶú
Ҳ޴Ƶһƣ
ƵĲˣͥ
ͥǿߵײ
Ƶľ뿴ԶǶͥӴ˵ֻ൱ƶ˺λá
̫׺˵Ȼǿ󣬵֮У൱ںͥ
ˣҲޱȿ¡
ͥģһԴ֮أ绹ڲͥ͡λǿպХͬ紫ݶȥӰķΧԽԽ㣡
ȵʮǿ߽ʱᴫݵļ죬˵һϯĲ
Ȼֳ߶ȵĲӰ첢ֻͨĳʱͬʱѣһ£֮ʲôҲᷢ
Ψһŵǣ˵Ҷϣ׹糤ӣ̫ɱʱҶĴ½
԰ȫ£ǿһͥŵضʱ˻糤ӡ
һ£ǡڴʱ̫׵񸫱Ľ¡
̫񸫣Ҳеĸ߸߷
ͷȥֻ̫׵ĴԽԽ
̫׹Ȼںҵġ
¶ϲɫ̫״У̫׵һ֦ٴ£ԽԽȻ׼ȵУĿǰΣա
ʱľȣ̫ɣͻȻ˫ɴִޱȵĸͬɫ㷭
һָ֮ͥУһָ壬ľ糤е̫ɱȥ
Ҫ֮ͬʱҲҪնɱ̫µߣ
ץס̫׵µ֦ͻȻһ˫ס糤ӡ
ˣ
̽ͼץס̫׵֦һ㱻Хȥ
У̫ױĸƣ˵ĸѾؿڣס˫ۣסĲӡ
ʱնɱ̫׵ʱ
ľȵȼǧִȼ⣬̫׵üġ
ͬһʱ䣬̫׵˫۳أ񸫵üġ

ľȴڸϣ˵糤Ӿ𵴣ͥ½ٶȺ
׹糤ӣųӵľ𵴣볤ƫûС
æ俴ȥֻϣ̫񸫵ĸ汻ľȴ̴
¶ϲɫۿȼҪ̫ͷ­̫˫֮дһѹľ·Ļ糤ѹȥ
Уͥ񾩳Ǹ֣εΪ׳ۣĹ޹ĸλɵߵͨǡڴʱ˹
޹һǡǡľȺ̫֮ϣһ̣һƺֹҲڴʱֹͣתƺһʧˡ
ĳɵߣʱоѹһᣬпϲ߾ͥ½
ǲ޹ĳɵߣҲûбıӻ֮£ֻܿԼɽ١
ȻƾԼ޷ȹ١
Ƕĳɵߣͨ󣬲κˣȴ޷½ʮ߼ͣ޷ɹٺ٣ֻڽйӲд
ǽƬԼĵʮ߼ͣԼһУֻڵбдʶͼͬʶ˻
˱ûôõļˣֻڽп
ʱĽ棬Ȼʱͣǿ˵½ϣ
ͥǵı˰ֻҪϱ˰԰е޾尾
ͼٵһ˲ͻȻޱȿֲ鷢ڳټ½ͥһɲǣͻȻһѱ
٣
洴һ̱ܣԶٻҪֲ
п٣ֻܿδͥǿٵ½һ˲봴١
Ǽ޹ҲֱӶȹٽٵʮ߼͵ԭ
Ϊڵһ͵У޹˱ѾԹȴ٣˵գֻʣ޹˺Ͷ𴬡
һ̣гԵ½ĳɵߣϤ飬Ϊԭʼͬȵܳм̫ͣݱ䣬ջԭʼ̬ͥ½
Ҫ½ܹͥǰѽѵı˰Ȼȴ˱˰һ֡
ٶתһ˲䣬̫׺ͬʱ⵽޹ڵشѪڻ糤ϡ
ѣ̫Ҳ÷飬ڳ֮С
ס˫ȵҲöѣ£һԾֱȥ
棬Ŀһ
һ߿񱼣һ߹ĵдԪһ̫񸫣񸫣£
ϣ˸Ӧķλ֪̫׵Ƹأ̹ĵۼľ֮У̫״ȥ
ͬʱ𶯣һ֦裬һ־׵ĵͨȥ
޹УĹͬһʱ߶ͨڶ
ڴʱʮһöһ糤ӷ̫׵ͷһԾˣʮһ죬̫״ĵ֮ϡ
ϣһâǴ˷йס٣
䣡
һײʲŸӿֲɺϵĽ棬٣˴٣ݵ֮ͥУ
һ·ϴͨ㲻ǿнͨȻϵֱͨӳ󶯵ȣһޱΣյĸо
ëȻ
Ѿ嵽£񸫼ϣ˿Ҳ˲࣬Ƶ󣬻Ӹ
һ󶴣С
ײγɵĿֲϮҵļ¶ʱգڴɽб֮һл촷ۡ
УƤʼѣֻƴ߶컯
ɲܿХȥ»һƬ
Ƭ̣߳ϵĵۿȥȼȼȼ֮𣬲ȼ֮ڽϨ
û
һڴʱ̫״ѪһԲ
ӭǰȥһⶴסˣ̫״ĵ⽫ߡ
ǰŸߣͻȻһε𶯣ռе÷顣
޹УĹѪҡͷˡո˵ѪȻƼء
ԱߣסĿڣĿƿһ󶴣̧ͷѾһˡ
λߣ޹λһڳɵߵһأ˲
ꡣ
ͥͻȻѿһΪЩǧӰϨ𣬵ⲻת
Ҷ䣬һ֦ѣͻȻ񮴯Դùͺͺġ
˴ӺлѪųؽŲѵߵߣͨһ¡
һ뽫͵ѿС
£ոպ£ͻȻһѿ˴˳
ѿں£˲ˡ


1760 
֦Ҷ㣬ֵķΧҲԽԽСܴ̫أòǱ
֮ͥУʷǰ͵ܵ٣׷ȥҲ񾩳⳷룬
ƵǿΧԴ
ܷһ͵ϣʧ
һߣ޹УĹӵʮ߼ͣ
ཡ
񾩳ĺŽ˺̫ױش޹ɨƽѪϰ
Ȼûܽͻعȥ޹սĿѾɣ
ǰһֱĵȡѪ͵߽٣޹Ľٴһֱ޷ʩչ
ѱ޷ȡѪ
̫һֹ޹ٵˣشɽʮ֮ãһֱѪνҲش޹˶ʱ޷ֹ޹ˣ
һսУ޹ĳɵ߾ҲͳͳأصǵĹӣδ֮ǰ޷٣ƽĳɵȴԽˡ
񾩳⣬Ѫûʼгɵߵ֣
˴ǿоش޹ĳɵ߽٣գ˵ƿ׳ʵ
Ĺѹסƣȥ˵ʮ߼ͣҪգ
̫״ϣոأͻȻԵľ̫ƺһ浹¡
أ
̫׻һ̫֮ɢڴС
֣
Ʋ̫أæѯʣȴ̫֮ۼƬ̣һŮ̫״̫֮߳
˿ЦֵĵͨǹŹ֡
δ䣬Ů̫ͻȻȫžžըһѪѪע浹ȥֻһɢҵ̫֮
һֹƬֻ̣̫֮ٶۣһ̫ףҲǧٿףĴѪ
̫׵Ҳά֣Ա
ֻ̫֮Ů̫ףҲά֡
̫仯̬ȴʼ޷̬һս̫׵ĵӡڱԴ֮УƼΪأ
Ǵǰ̫ױ仯̬жϵҲڡһս̫ӭս˺޹
˵ʵԲ˵޹ĹӸǿ£ټʮλӵĵԼ޹֪ٳɵߣݺʮ߸ҲѰڶ
ĵ˵˱ԴѾǿ̬仯ˡ
Ȼֻ̫̫֮ףæƣٵ֣޹ĵˣأ˸µĵ˷ô¡Ҫ޹ĵȴҲô鷳ԵƬ̣
̫׵Ȳˣٶȱ̫֮
һ£üſͥϸϸѰã˿
̶̫ʱѾ仯ʮΣÿζ֮ά̬
ոջһ̫ף̷ٵ֣άĿǰ״̬ٱ仯ˡа취κˣ
̫˿ڲѪöѹסơ
𴬷˵Ͻ𴬣̫ڴͷסϵĵˣƶ񻯡
սʵԽǿԽᣬ෴ںʮһ͵ĵ֮ʵ⵽޹˵صչˣء
ģ϶ݻһ
𴬵תʻ̫״졣
ǰĿбӣȺ̫׳Ȼֵ
Ѿڴ廨͵Լ¾񶤶ʱȵıˡ
ǲԾ¶һ˿Цݣͷֻʻ١
Цݣվȴű˵̫ףٴӽ£һԲĳǰ
̫ͨױڵϡ
㵡
ץ¾񶤣ͷҲ̧ѣæ
ûлعȴһ¾񶤲̫׵˿ڣִߴһ䣬ѣæǰĺһٿ񶤶̫ȫ
˿̫װ𣬷У̫أùѹơȵȬƽ˵İ취Ϊˡ
ĬĬĿײİ壬ڹϣ˵
վĽűߣĲ˲壬Ĵɫ
ˮҲƵײѹȻȴסˡ
Ȼƺأʵ֮ϡ
Ƭ̣˿ϸϸԼϵĵˣѣû뵽ľԤùײĺ񶤣֪̫״ȥΪգһ˶Բԣ
죬û˵
ԭΪ̫׹װײû뵽װײĵľ̫ף
ҲûжʣĵļԼĵˣŽ⿪вͨ
Ⱥ˭ǰǴݲȣΩʱЩ޴룬֪Լʲô
֮䣬ǡ򡱳Ľ顣
ֻҪڣ㲻
ͻȻӦͷͥ񾩳ǵķȥ¶ɻ֮ɫ
ѣҲӦˣ
ſ۾ͥ񾩳ǵķ򣬵гɵͼ٣ͥ񾩳ǿƴʵĳɵ߲δٵʮ߼͡һΣǵ谭ѾʧԽˡδһĶսⳡս»ܶˡ
Ĭ
漴һЦ㲻õġ֮ͥսԪ֮ͥսȻˣ˵Ķǿߣ˼ͨڡһսǸ컻صһսǿ֮ս
룬ס𣿡
뵲ס
Σ߽סӿ䷨ֻһЦ̸ʮ߼Ҳˡ
ξ˼ܿξξдСС֪æµͣԼĵˡ
˸µĵȻأΣԶµĵˣ˵ʵǿǶԵͨԶ̫鷳
Ҳʮʱ䣬Ž̲صͨһߣ
ְ֮ѹײе̫ȡϸϸ̫׵ĵˣһ԰æȰ̫׽⿪µĵˣֻ̫ʣ޹ĵˣѽ⡣
޹ĳɵԼµĵˣ԰æĹµĵˣﲻæˡ
ææȥͷҲ̧ѣҪȥһ⣬ˣ𼶵Ĵ񾩳ǵĳɵ߽١һҪǰӿȥ̾Ըϲ
ͷȥ׺ҡ
ƮȻȥ
ȫȫƽ̫ˣȻЩȴǶʱڱƽ⡣Ĺһսϵ˶ʮ˰ʱŽǴֻĹӵͶӰ̫Ծ
һΣ̫ȴĹӵı濹⣬˱̫࣡
ǧʱ䣬ҵԽ⿪Щˣʱ̾ˣ֧Ųǧ꣬޹ĳɵߣֻԽԽ࡭
޹ĵ٣̾˱Ȼزס
һĹӽ٣ôӭǵģһ֣֮
ͻȻ餰˵ϡ
֣Ӧûָˡ
վڴͷ𺽣ʻռգռյHʻȥ
һƬHǴ̫ϹѺط֮أһ̱ӣ춼


1761 ûҸɵ
ͥ⣬ˣĻһ飬޿нʿӿʵ۱£Ҳȥۣϛ׹磬Ǽλһ¡
һͨõܶǨŷӿ
ӿ֮ȡһʷǰ͵ߵԪԪʷǰǿԪ
Ƭ̣ͻȻĶħһʱܷԲɻһСĶ
ƬСĶУֻĵעʷǰǿߵԪ
һҴδ֡
ƬڰطĻ𶯣ֵԪңΪ£
ҪѰҵ̾
طĻֱ̽ʷǰǿԪץȥáңҰѰ̾
ͻȻֽסҡͷҵġ
طᣬŭԪҳҰ£ܲҺô
ܵҪѰ̾Ҳҵ̾ѡ
طĬƬ̣ŭܵܣԵһ£Ұҵ̾λã

¶ЦݣõʷǰǿߵԪҲǲԡ
طͣ½Ųͷʷǰǿߣ𼶵ĴڣΪ˵õԪҲǷһ򡣵õԪ񣬶ĺôԪ죬ǣǹǴͬ
طתֻ۾ѩʷǰǿߣ
̰ģǲ϶ᡣ
ؽԭһ壬һ壬һǡ
õؽԴֻ϶ԸܹԴһұʷǰǿߵԪ㡣
طϲЦܵԴٳһűǣţ
Ƭ̣һſطԴŻ˳еҵͷˣ˵Ԫң
Ҳ಻סͷĿϲæס񣬽ͬʷǰǿԪһ𽻸طࡣطԴ̲סЦؽ벻ɣ辭㣬ӵԴҵҪΪλЩǧٹֵ뷨
˷Ī
طҲ˷ĪǸʷǰǿԪԽԽϲ̲סˮֱЦζӡѵõǻȫһƷǼƷ
ʷǰǿ߾Īɪɪ
طѾѰ̾ķλ̾ڰϳ
طͷ­̸ϳһ·ϣϸϸоطͷ­ɫԽԽڡ
ݣ̲סеŭؽԴûеô
ǿԴͻȻڣҵܵܵӵȷ̫ͷһ㣬ŷ֣ɼҲܴ
ᡣ
ϳطԴڿд󣬰Ѱ̾

æǰȥֻ̾һЩϸӹЩӦǵŵģͨﶼ¡
̾һţʱʱһͷ
С̵ĵȣܹϳľһ
һЦϳһĻС࣬Ƶø󣡺ˣϢһ£ó緹ˡ
̨̾˿¶ɻ֮ɫ
Ҳ¶ɻ֮ɫƾµı£ϳɣĲŸɲܣȥκεطõá
̾ҡͷӿ֮ҷҵı³ɱ֮⣬ƾ赶ľ˴ˡֻܹԼԼĶҺǿġ
ҡͷΪ⡣
ļ̾ͬ
̾ڵʮĩڣѾִףɱ¾Ҳֻɱ¾ӿ֮󣬷ԼֵϧʵԼļֵĻᡣ
ӿ֮ǰͨȡʱͨ߸߸ϣԷɱᣬԸҲùš
ӿ䷨֮һЩӿĹа¡
˼ͬɴ·ͬ
ؽǰͥ޹ĳɵ߽٣ҪȥԸϲ
⣬̾ϳ˹Ǯȥ
󲻽⣬طͷ­ʵ̾ǰϳģôܵˣ
ǰĶ쳧ңһǮҿˡ̾ȥ
ҡҡͷΪʵ⡣
̾ϳǰȥǹϳĳǲᣬ̾ȥɱɵߡ
ǳʣ͵һˣæ˹Ǯ
̾ȥ
룬һ뿪ؽǷһڹײġңͷ̫á
طԴߣЦұջȥˡҵ֮ܵ󣬸ʮ꽫Ҫˣ
ʮ꽫ʲô˼⡣
H
𴬾ʱʻƬ֮أ΢΢üͥӦòôʱ䣬ʮ죬ҲͿѵ˳֮ռձñȴǰˣ
Щ
ռĻȻƶҲڽ١
֪ҵж϶Բԣ˵ռδӰ쵽硣ţҪǹȥԪ硣
˶ñȴǰ󣬿Ǽ£ʵڲϵջ
𴬽Hҽ·£ⱮǴ̫µķӡ֮أϴܹУΪⱮһ鷽Ɱ̫׶֣ŻһȡȻ뿪ʱ̫ϳ֣ǿ鷽Ɱ˻ȥְŻáҪȥĻƿŻƿֵѹ
˸ʵ𣿡
Hд󣬱ܿһ֮أȻһųѪûƤԴԴϸͷͬ˿˷
۾ͻȻƱǿŹŹͷ­ܵƣ̵ͷȥʧHĺڰ֮С
㹻ǿˡ
սȭͷ˵Ľ̵Ѿ㹻ǿˡӵ̫ϵҲοⱮ֣
ͺһһԪըڣٶȶʱӿ죬ХH
֮Hһйͳͳƽ˾塣
һ·ᴳȥǰһڿڹ餵·ЩǳɵԼĵ֮ɵ߲ڹУڴܹȹٺʹ٣Щɵ߱˷ӡ޷ӹֻԶڷ֮ˡ
Ⱥǰûÿ˼
䣡
ѹȥ߿ھ޹ײ÷飬еѪ漴ջ
æһƳֻеĳɵѪ⾹Ȼһ𣬹Ѫģ䶯ѾЩɵߵıˡ
ͻȻһƿľ޹дһõʷǰĵ
߹ӣΪҪѹҡ
ৣһնǹ˱һֿһƬСڹڶ漴ͬ
սѾﳤȥ
ϣЩƣЩеĳɵߣѹӡģһΪλ֮ʿĺ¡
ǰһŻо䣬ͻȻ߶𴬣ý𴬵ٶԽԽ죬Żײȥ
ͷиֳ̫񸫣ǰŻ︫£
һ춯صľ촫̫µŻһ漴ײķѣ
𴬴뷽ⱮУһ·УһⱮײöᣡ
һˣ½𴬣


1762 ߹ӵġ¡
ⱮûκϴʱԿе̫Ǵ̫ϵ۾̽űеһС
ֻʣ·ⱮĹâ̫Ӱ
ѹ֣ⱮһѹһС
ʯɻʯƶɣʯֻ̫׿вѰطҲȱ
ڴ̫˵ʯҲֻĲϡ
һ鷽ʯڶϣѶƳŻȥͥ
һƣʯȥ
Ŀ˸һֱĿͶʧHת׿ڼͷ뱮֡
ѾƷⱮİأԼڵĺɷĻʯķ״̬Բѹ뱮֡
ôʯô޷Լαװʯ뱮֡
̫δػҴ̱ӣҲδػҽ̫̱ӺΪһ壬԰һʯڴϣɽ𴬴ʯʯ󷨱㲻ֻҪѰʯ޷ȫѹƣұ㰲ȫˡ
¶Цݣ翸餴󲽴˽ȥ
ڴʱֵΧһʯͻȻתһʯı渡ֳͨӰ
ĳɵߵͻȻʯ͹ֳֻͭС۾µµתеϹ֣Ϲ֣ǸоⱮֵȱһ飡
һʯиֳһСѾͷӳʯǰվӣȴҲˡ
ѾͷӾ̽һȣȵ󷨹Ȼȱˣ
Ӿ˳Ц̫ϵķӡ̫ˣڷӡˣ
Ƿӡ
һʯиֳϸϸӦЩʯûʯƶɣҲ޷ݻٷֺ̫ܰٹؼͣӡҲκ覴ã
ʯ߳Ƿӡһ顣Ź֡
ʱ߳ʯЦ̫ϵˣʲôУ
ϺѾ鿴̱ӣ̱ӻڣŷѲ̫ϵĶ֣ˣʲôС
ƺһҲֻܱˣ
ΪΣͻȻͨ䶯˶ˣ
æ͵һһͷѾͷӣ۵ͨñֱ˩Ѿͷϡ
˻æԼĵ£Ӿдˮϴ״Ϻæʯͷϣˮ̣ãŸϴѡ
ǸոһУǣһڹ
ùײģ
˸ԷǿףȲʣæٺЦ߹ӴŪϳ˵Ĺ餣Ǻãȥһأ
ףϲҲһںùףҲǺܾˣϧڹˣ͸ˡ
Ϊϧ
ͨ䣬ػһ׳ǰ̾Ǻùף֪˭ɽȥ
Ҫƿײİ壬ס֣ҡͷˡ
ͨһ뿴ֲҿ
ϺǰΡΡʲǹƿ̫ϵķӡ
΢΢һЦ֮Ͷѡ֣²¿е˭
Ϻͷʧѵλ
Цбѹ˲Īڳ֮УֻϺ춼˶ֻδˡ
ϴʱǲ֪̱ӾǸ޹춼֮
춼̫֮׵Ĺϵ֪ܹӷⱮԭΪ̫
Ϻͨæ̧̱ڴĿ
һ£ʵʵ̫ˣ̱ӸǱ޹һִͨɱȻһ壬˺صˣ򿪹餣Ǳ϶ΪһѵǣǺ϶Ϊһ֮Ʋˡ
Ѿͷգգ۾ͷ̽ôأ
ǵںһ𣬼һϣƸء
ԥƬ̣ʵ飺ֱܻȲ֡
ɫ䣬æǰʱ䣬Ҳ̱һˣ̱ͬˣȴˡǷģƣᳵ·
˻һ´ѵİ鳣߹ӣܷһΰѻ˵ꣿ
ҵʩչ̱ͨϵˣ޹ʩչͨȻõͬһͨʹͨ˲ͬǷܹ̱ϵȫҲʮա
Ǿɻҽ
ͨԿβãҲ˵ĸأ
ͷǣϸϸ̱ϵˣ˲ã硣ɫ΢䣬æ˿
вδ⵽һĻ
ϺɳƵ߹ӵΣǧ磬ĵٲ
˽֣ڹȥ棬Ƕ߹ӵξĴţ˵ǹȥһΪΪ˼Ķ߹ξĴ˵ҲµĴţǲ
Сξ̽ͷ̽ԣһԵӿߴߴΪ̱Ƶˡ
ϸϸȥɡ
Ϻ˿δֿ³̶ȣ̫ġ
˸˿ͨϹ֣߹ξĴ˵ʮʱгɵ߷ħᣬɵۼһ֡
ѾͷԿҲǸţʱ߹ӵɵ׼ʱ˯ˡŲμӳħĳɵߣʬ嶼ûѰֱӱĨˣ
Ϻҡͷұ̫ѹ磬ûšֻ֪Ǹʱ˵߹ӵξС
ĬƬ̣˻ųˣѾˡ
ɫùŹ֣Ҳһ˿־壺òԪ䣬ͳͳıˡǸԭɱ߹ӵģǴξг֮󣬱ȫϵ߹ˡΪѡ
ëȻ
˵ڵھżʱ߹εĵطĽҲֲĽκҲ̤Уȥ޻أ
ڵʮҲţѾͷԿ
ͨĬƬ̣ҲŹ
ͷҲ
Ϻ̾˿Ҳ
˳Ĭӵ߼͵ʮͶйǸĴţǸоֲǣȻһֱڣȹһٺʹ٣
ӦңĵˡͨͻȻЦ
ǿ˵
ѾͷЦ߹ӵһʱ㱻ж˿飬֣Բѷ
ͨһί
ͻȻϺɫ΢䣬ˣ
ˡͨѾͷʱͻȻһƬһ̫֣Ļϡ
Ϻһͷ̫ϣ
ձ仯һ̫֣Ŵ̫ϵ׽̫ˣϵֻ۾


1763 Ƿ
ٴУＸˣǱ̫ܣ
̫һûϹһ׷޹֮󣬱춢Щ޹вᱻ׽סѹ
ⷽⱮֵʯʤÿһʯ֮Уһӡѹʷǰɵߣûܰȥʯлɻҡ
̫ϻģû֮ǰԼĵ۾ϵ̫ҹأûһи
ֱϴеڰ֪̫ϾȻһֱ͵ǣ
̫֮ϵĵ۾ʧ
ҪѾͷе
үүͨȻߺ
У̫ϵĿûκα飬˿ϡ
Ϻɱڣͷ̫ϣֻͨ죬Ҳ޵УԸⱻѹǰ
ڴʱ̫ϵԽԽͣǸǿһѹü˲ͷƤ顣
ǱѺ̫ãΪʵѾǰˣ˳̫ȴԽԽǿǣѾ̫ϵĶˡ
ѹﵽ֮ʱͲסҪ֣ͻȻ̫ϵѹڷⱮϷŷС뱮֮С

ͨһ޷סԼȥ৵һûһʯУɱˡ
ͨʯ˻ȴҲ
ৣ
һâѾͷ˺̵ɶȥһʯУֻıȴ޷
̫ϴӱܰһʯڶϣý𴬰ʯ˵ͥȥ̫ϲϱֵơȻ̫ȴ·ȱʧǿʯ뱮У㲹ơ
ϺŭڣڷⱮֵѹ϶Ҫ֣Ȼֵѹ֮ʵ̫ǿΪʧҲóӦκδ
̫ϣ㲻һϸ𣿡ǰѪ죬˻
Ϲ֣ѹ֮ʱѾҵĶˡ
̧̫ƣһϺХȥײһ鷽ʯ
ĺѾû뱮֮У˫ֺ˫ȴ棬һԸһ̱ӣʲô£
̫ޱ飬̧ƣֻ¡һϺ˫˫֧Ųסѹʯ֮Уӡ
վʯľ󣬿̫ӽ¶߾֮ɫ
̱Ӻòײ˸ϣȻ̫ϵĵϣ÷飡
̫ǰΪҲķⱮѹξʧ
ſ۾̫ʦ֡ʦֲ˵ƫУȲƫңҲƫ𣿽ΪλҪֹң
̫ǰ£ĿԽ̱Ӻ͹ϣҲƫ̻㣬Ҳƫ̻ǡ㲻Ӧͼ춼֮
⣬ʦʾ
ʦɱ춼֮ûа˽ģ춼֮Ϊشǹ˽Ϊǳɵ߱ƫ̻㣬Ϊ㼮㡣춼죬ȴõֹ˽
̫ϲûȥ߼֪ͣ߼͵˶춼֮ͬҲ¿ԭڵ߼ͣ춼ǿٵ֮󣬴Ϊ˽Ϊ춼ǿСʱܿܿǵĵ춼ǵĿڿƿشΪΪвΪ֮
üëʦ춼֮ĶԹмµνôģ̫ʦӦñҸŶԡ
ʦǺεȴڣ˶ӰޣǰȷԼ뷨ѡˣԼ̫ҪˣʦУûôҪ
̫ϲ춼н࣬е°ܻ֮ڶ࣬ڿԽǵĴȡᣬƾԼϲ˵Ŀޣ͸Ϊ߼͵ʷ˳ɵʦǰȥ춼ۣ֮Ȱ˵ΣΣҶһԡ
ü
춼޹ĶԹ֪̫࣬˵еʷŷԶԼĸӡ
ʦ춼ǰݻᣬԵѵ̬ǰ֣̣ܹ˵춼֮ԭʦ춼֮󣬵õȴǿڵ䳰ȷ۰ۡ
̫ϵʦǺεȴڣһͱѾɵ֮ͣʦҵ̳ڴܹиͬ춼˭ǳʦĶнΪ춼ڵʦڸƣʦɹ̣ƽϡֻΰݷã춼ܾ֮ʦ
˿ߵ̱ӣ΢΢ü
ʦʱҲδɱģǺ߼ͳֱס߼Ѿ춼ڵнʱʦ춼ǵĿڣ׼ٶȿ졣
̫ϵʱʦΪ˱õڰ˼صޣ¶ģչǧ֮á֮ʦɱ춼֮ҽʬѹ
̫죬ʦδҪĻλµߣ޷춼Ԫġʦ춼֮һᣬΪ˵ʮ߼͵̫סңʦ̫͵ļ͵УоĿܡʣ˭ػ
Ĭ
ûػ
϶նݳ춼֮κλᡣ
̫Ҳûػ
̫ϲŻ޹˵֮ѹ̫ף̫̫ϵУѹ
ӵػˣֻ޹ˣ˳ΪʦǸˡ
ȳ̫ףûΪ㣬ȳ̫ףϾʦһᣬҲܰᡣ
̫ϳĬƬ̣Ҫ춼̫׺춼Ϊһ壬ұ㲻ˡ磬Ҳ㶯ֻ֣һ⡣
˶Ƿʦʡ
춼Ȭ̫춼ںϣ춼֮𣿡
̫ϵ춼Ŀʷ֮УĽ춼֮һ㲻֮Ķˣ޹춼֮Ķûʦ˭ҲѹƲ춼֮ѹƲ춼ǡĵʮ߼棬׼ӭ춼ڵĸ𣿡
򼸸սëȻ
̫վָ̧ŷⱮеһʯʯѹŵĳɵߣÿһ׼֮ͽÿһбѹɡߵ̾Ϲֶͨûһ޹
Ŀ̱ϣҲˡ
վ̫׹餺Ͳϵ̱ӣϡ
ߣƿز춼֮Ҳƿز춼ǡ
̫ȽȽԽԽߣƬںϣ⴫ųųĹԼϰգ
ʧǹɿֲѹҲʧ١
ûãϹֶͨ˴ӷʯֻ߳Χ̫׹餺̱ȥǳ׵û⡣
һ߹Ӱ
ҳΪ߹ӣô㲻ôķˡ
ãͣ½Ų̫׹餣תȥ
߹ӣѾͷɻ
˻֣ʧڷⱮУһ߹ӡ߹ӲκˡӽҾԼȵǷǣƾʱٻᣡ


1764 
ͥ񾩳ǡ
ûȡѪ޹ĳɵ߽ٱѸ࣬ǰҪʱܽ١
ۡϛͽ׹ʱֻͥĶʮбܽڵۺۺͻϲ£ػ
񾩳⣬һƬɱ
֮ȼ֮紵㣬ϡ裬ż֮ȼ֮紵ƬʥϵĳУɼƻ
۵ĽŲ£ֻϵĴתȥʱһɹɾֲӿ֯ͥĶʮħıγһɵߵӰ
ǳɵ߹϶ǿûٶԶǰǳɵߵԪۿɼٶγɡ
ǰ߰ʱſõĴڽ٣ڵٶȣ£һɵ߽٣
ĬĬһۣԼҲ⣬ǣԼش⽵٣
Ƿ޶ˣؼΪĹˡ
սһ֮Уôֻʣ̫׺̫ˡ
ԽԽʵҲڷ
ͻȻۺ߳һԨ٣ǰǿգһſǳԨе䡣
Ԩ֮䣬ס˵ȥ·
۵ͺһһų𣬶ʮգʮ칬ʮĿγֵ̬ռա
ڳɵԼĴӡռ֮У޴졣
ͻȻ٣۵ͥոռգͻȻ
ڴʱϲЦһεض𣬻ס۵칬ͨ۵ܹͥ˳ռա
̤ǰһһԨסĿֲһ죬Ԩڷ
ۡϛͽ׹ǰϡ
Ʈһһϣʮؼձ˽ؼյ
ؼмƣվ֮УԿܵһУκͨ·Ǻܿԣ۵˴ĸ湥򣬿ԴӦƽ⡣
ȻȴЩͬ
۵ռ䣬гֶԼ
һ㣬޷쵽
ɱ۵
ͥͬˮӿӿһ̣˫ûжֱʩչԼеֶΣƴһ
۱ȣ߶󣬶ʱ˺廯䣬ʮħ꣬ߣɱķ֮һƬѪǽ塣
ͥʣ¶ʮħܹڵģǾеľвеĴڣҾ֮УҲײһ˲㸺ۡ
ͥҴħ࣬ǷͬľӣͬľŲͬ󷨣óı²ͬ֯ԻҲ
۳ʱ˲ء
۵סͥħ̤ײڰнڱ仯ɱЩҾ֮еĵǿߣҡ
һϼǿĹ񣬾̫ĵĸսۣˣҲ⡣
ͻȻͥнĶʮλǿ߽Ҿ֮нΧס󷨱ֻһ۱۱ϵ䣡
ǶʮλǿдϲҪոͻȻض䣬ǰͻȻֳ󣬵ػþ֮С
ϛüſƮȻͷ­ϣʶ룬ʱǶʮλǿڸɳ
ǶʮλǿҶһڿԪƻǧٿס
ͥ·ɱ漴һڵ۶ڱɳ׷׻޻ǵʬ壬ɱų̬
ǵüУһֽʻֽϸһƵ
ֽһΣֽͳͳ£һ
һٱᣬ꣬Ԫŵһƹⶴգҫڵۺϡ
ۺڳƹһգԪ˻𣬼
ģδɵҲҶԱ
ۺ󿩿һЦ˲Ϣ̻׹걳ӲӲۻϣȻ
ͬһʱ䣬ϛ߶˫ʶԪ߶ֻ֮Ķ˫Ԫһۺȥ
䣡
ޱȿֲļ¶˵Ĺţ뺣ϛ˫ʶֻ˫Ԫ򣬻۵ĺϻ֮ͳͳȫá
Ųסۺ䣬׵壬ۺ֮г룬ơ
ϛüĵ̫ʯըѪʱգȼ֮绯ɻң
ۺʹɱ֣ͻȻ
ۺ룬ֻǰ
λɾ궼ǱĶ֮ˡԸǽƻ
ۺĿɨĲɱǣҲòλɾ·
תռͥǬҲΪ֮ŤؼҲά֣ͬʱʹɱ֣
ɵǿ
ĸ󡣡
ͻȻʬɽѪ֮Уа᪴ʬվǰ
ۺһæ֣ԼĶӣԪаϛ̳Ŀơ
ͬʱֵ֣ͨڵۺϣۺʧһɲǣֲش͵ڵء
ۺ֣Դа뿪
ȵǾסڹԨ֮Уû˻ȥĸӣ
аᪿ˲ĵۺ̤ǰһۺߣĸͥѾˣȨ޹أ޹ӿĸ޹أӣƽƽһ䣬Ѿҵˡ
ۺ̧ͷа᪲Ƿ̬ǻָǣӦǡ
ΪĹ⣬Ϊĵˡ
ۺᣬָ̧ӣа¶ЦݣЩ꣬ĶгԼɵҵѾˣǳΪΣĸҲδؿ֡
ۺͻȻ߶ͨԨѿŵøѡ
аϵЦ̣ͻȻԪ׹Ԩ֮Уҽ
ҲΪΨһ㡣
ۺ۾૵ǾͻصΪ㣬һ󡭡
ſ۾ڣѾûκˡ
ԨУ纣ͻȻӿ˫ȽȽ󻨺ϲһ䡣
ͷǳͥյĹ˵Ʈҡڹ֦벻߽⡣
ۺĨɱ飬ԼĹ֮ٽһ
ϲ̨
һսܻ𣿡ɫأ
һ
ɫƽһ̣Ϊ𡣡
͵̧ţһ壬Ȼ̧ҽţ£˫Ų̤ͥأȵͥ򣡡
䣡
һ촫ڽ¡һһͥ򱬷һ̣ϵʧֳеĸң
ͥУ̫¡𣬹һݣۺ


1765 ͨһְ취
һ֮ۺǹ֮γɵĿֲһжۺе䣬½ɽͥɽҲ׹;в߽⣡
µǣеǳҲ׹䣬ǳ׹䣬ԼɼۺĹΪʮأһصڰֻǼ򵥵ĵ䣬ھصʮر飬ʮصڶʮرȼţǴҲ߽ȼš
˵ڶʮأǹҲ޷ѣһл֮
˵ۺ̨ϣжԭɻ磬̨ۺɵۺΪ
Ĺɵ
Եһֻһ޳ɹɵǾǶ޼ڶһˣǱǵۺ
а֮ҲʧˣձĹŮ
ڵۺɵ֮ʱ֪ơ
ʱͻȻܵа᪵ĸ֮Ũҵ޷Ƶĳ̶ȣȲҪԼĶӣ˲ӿ֮Уȥа᪡
ĸУ¶֮飬ƺڹŮ˵ȴǾԲҪС
ʱʶԼҪٽһĨɱС
а᪣ͼаһ֣֮Ȼȴõۺ¶˾ġ
һۺ㣡
ۺϛ˾ڵۺĵԲ֮ʱҲĹ֮У㲻䡣
ǶǵΪǿһˣҲԵֿգۼ䣬Ǳʮأ
ֻҪ˵ʮأǳɵҲ޷ɳȥֻܲתۺ䣬һ߽⻯磬ɹϡ
˽߾ʩչͨ۸ȱͥĵǿΧˣ󱻱ۺشƽأһʮȼ֮е䡣
֣סӣĵԪأͼȥ
Ľ£ʢʥأ˿Ҳڹб߽⣡
߽⣬Ǵ߽⡣
֣
Ȼ֣۴ŭѺˣɿ֣ˣ㣬ûңˣ
ɿЦˣ䡣
۴ŭȼյſնԼץסһֻ̽סһƶʱնϡ
۴ޣǰ㡭
䣡
ͻȻѣ׹ʮع򣬵۵ʥرȼ֮紵ʱȼգ飬ΪϸСӡ
ŲסŴһ׷ʮع棬סۡ
޶ȼ֮ȼգ׹ۿϣѵõ´棬һԣд󼪣оա
ԣʲôʱ׼
Цȥ죬Ǳȫˡ
ڴʱ˫ԪӺ֣̽ץסˣȥٳһ߶Կۺ򣡡
ϛʮʶ򱬷ͼնϹ򣬵ۺײ㾶߽⡣
ĶҲһԪ̽ʮعԪҲȲסе䡣
Ĵ󶥼𣬾Ȼۺ򿹺⣡
ۺĹɣûе֣
ϛҲʮعе䣬ԼһĹͻȻƣӿͷһʱҡ
ƮƮ׹棬ȡһеһԼ
Ƿȼ֮ȼգΪС
ţ޷ɻˡȻ
ͻȻһҽ𴬺ХϷһ޴ķʯ¡һ߷ɹײۺ
ۺ˫ӭϽ𴬣ײˣǽϵķʯͻȻâ̫ʯ̲ŵĺɷıۺķʹѹƬ̡
̶·ӣûۺĹϛҲûѣͷȥ
ۺɱϽ𴬣ʯ𣬶Ԩ֮У׺ޱȡ
ҵĻ
ϛס񣬴߶תһɱȥһĨݵ
ͬһʱ䣬˵һڽ֮ϣХͣһۣͥ໥ײ໥ѹƣ໥
ۺڽ𴬵ļװϣ˽ŲͣɲǼͨײǧټǡ
𣡡
ۺٵͨģæסȵ̧ͷעꡣ
ʱȷָ緶ݣǻۣ棬˫ǰۡ
ֱ𡣡
ۺͬһ棬κͨϣܿ㻯֮Ϊһ֣οЦȻϧǣδɵκιֻΪҵ֡Ҳǵĵۺˣ㣬ֲɱ㡣ҵĹ֮УԽԽջ
˵ײңڶ̶ʱڣ㱻ۺѹƣתɬ͡
ûۺϵǰԽԽƷԽԽǿ
ۺ˵ûɵȷƵϵͥϵ봫ͳĵϵűϵ
ҵĴͳϵǳɵ⣬գȻҲǵĵǳɵڡ
Ķͬһֹɵʽͬʵϱûжࡣ
ֻǳɵռյĻ𣬶ɵȴᡣ
ۺĹɵߣɵܴܵѹƣۺĹԨʩչڹ֮ûռգҲ޷㣬Ϊʵ󽵵͡
ͬۺĹɵ߱ռУҲΪʵ
ɵڱ㲻˵ĵǲ֮Уɵ֮еͥ죬ǵҲܵӰ졣
ȻδɵڣȴΪӵʮڵϵҪһ硣
Ĺǹļ뿪ߣͥȻʥر֮أԿͥѹֳɳҪĿռʱ䣬Ϊʵͻͽ
ʮͥÿһص֮н̫ѹŨȻʥأĴţ̨̨캣ն̨ϱͬĵγɲͬ
ԴѹۺĹ൱ĵܱȵۺһҲ൱ڰɵߣۺ󿹺ʵ
ֻǣȵۺҪѷɫࡣ
ռֻ֮ͨľܸͨۺɶ˺
һսܻ
ͻȻ϶һˡ
ǲı顣
֣չһԿۺĹ
Ϊ֮󣬱ʧȥ侲
Ҫޱ侲֮ˡ
˵ͷΪζԸۺ󣿡
ͨһְ취
һָһ֣ؽʩչĺӡר˹
һָڶ֣ؽƵֻشõۺֻأǡ
Ŷŵۺ󣬲κηɣһְ취أ
İ취
̤ǰһѵۺ͵ռգɱƾһ޷쵽֡ͨһְ취һãնɱۺ󣡡


1766 
ۺӿ˶ᱻƣؼգҲᱻѹƵġ
˵ͨһְ취ȷǿƵۺΨһ;
λСɣǵű˵˶Ըİ취Ϊ𣿡
ۺ̲סЦǵĻУδ̫Сﱾ˰ɣ
ɫԸ㣬ѾĲ裬ÿһϸڶϸ©ޱ㣬Ҳ㲻ȥ
һǿţţۺֻϼ
һ˾ӵǿһȥˣᱻĴǰ
㣬ۺᡣ
ǰʮ߸ϣǽӴ֮ÿ˶õһȱˣҲˡ
Ǹ⡣
ܹǰɱǿˣΪԼǿӴ
ϣһ
ͻȻ߶ֻͨۺɫ΢䣬ʵϤȥֻͨȷܹӰ쵽ֻͨͨͼѰҵ㡣
ɵڹͨû㣬Ψһ飬ֻͨڿ顣
ͬһʱ䣬ǰԿ죬ͨۺɲǼ˲֪ټͨȻѾΪǿߣҲ˵ֺʵԽԽǿ
ڴʱͻȻһδ˵ĸ֮ͨ䴩ֻͨ
ۺǰۺͨ㲻ܣȫ߶ֿΡ
ˣ
һζ漴ĹԨɣʧ١
ֻ֮˵ûκã
ۺո˵⻰ͻȻԪķ˲֪˳Ц㣬˵ʲô
ۺһȴ̫֪Ӻδɫº͵Ԫķ޶ϲ
Уۺŭ߳
ĸ󣡡
ֿа᪣ʱа᪱ѩɰſ˫
ۺ̲סҪԼĶӣͻȻɫǼٵģֻֻеĻӰѣ
߶ͨɱԪķֻ̫аԥһ£漴㱻ɱ
ΪҪô̫ٶȸֳɻĿ
ۺٶȽɱԪķֲֳ֪︡Ц㣬ɱңһģסһңԶҲѲң
ۺŭȣа֣᪳ϵıˣĸȨĶôҪ𣿡
ۺɱķ
ǰʼվһֻعβϴü
ۺֻ֮ͨУͨʶþʶֻأֻ֮ҵۺҲֻ֮Ҫõۺֻ֮мΪѣҪѹסۺֻ֮
ֻͨڵۺʶʶͬʱϴ߶ͨõۺ󲻶ֻ֮䡣
һԣۺ棬ۺȻֻ֮УֻлɱԪľ̫ˣȴͨ
ЩͨᱻԾʩչҪ֤İΣЩͨ¡
һĶãеĵģºӡ
ӡ޹ĵıԴǺɷġɷıκӡ͵ӿܶ˶оܹ޳ɺɷģԪˡ
Ҫ޳ɺɷģҪ޳̫̫ء̫ʼ̫̫׷ģݽ
޳ɺԪҲˡ
￪ͥϵʱҪ̫ģ̫
ΪΪõµۺʶĹֻʩչӡ
ƿնԽԽߣգռնȥ
ͻȻһռؾɢ׽𴬣ϲĵǰλѾȫٵʮ߼ͣ̾µĵҲѾȬķɡ
ͨ𴬾Ȼ޷ռգֻĴγɵĸֿռ֮д
ͻȻϲͨп
ռУʮ֮նϲ
ϲЦһҶ׷ɣһϲ˷ӿȥ
ͨϯ𴬣ٶȽ
Ҷÿһϲʩչͨͬǿ֮
һ˷ֿռͻȻÿһռ֮нʮ칬ʮһƬΡΡͥ
ͥ£׹Ӱ֣Щռ֮ɱӭսϲƵĻϲʩչͨͬƵĽ׹ƽͨʩչзҲͬ
λؼյĴڽ棬ɷǾʡ
ͨȻϲѷɫ٣ΪϱԶԶ绶ϲˣ׹ߵǺɵûбӰ죬Ϊʵڡ
˻ϲѹʱ
ˣϲͬʱԿ˵£¶𴬡
Ȼһ䣬ɱ٣̾ɱʮɱ
ϲëȻȫػס𴬶ʱƿնȥռա
թң
ϲûеȵ̾ɴŭͽ׹ʹɱ֣
һöӵϷɳռգֱ𴬶ȥ
ϣɺӡָ濪ڵۺϣ۱
ۺʶֻ֮ƿһֻأͼѳȥ
ڹֻ֮Ȼ氵Ԫķʶ棬໥ڶҪƾֻ֮סΪѣǰֲĥʶֻصİ㲻ֻͨϴһֻ
ʶֻ֮ʱͻȻֻأͬһֻɫӡһƽѹ¡
ۺʶ֮Уѹź¡¡׹䣬һֻعâɲǼ׹벻ֻ֪֮С
ˣ
˵⻰ζʱԿۺʶĹʩչֻͨƵۺʶ
ĺۣ仯࣬ĽӡᱻۺȥۺʱǶ˱Σˡ
ңֻͨҲۺ壬ۺƽֻԽԽס
ֻֻ֮֮ͬ
ֻ֮޶ۣӿƣδֻ֮ɵֻ֮ĴÿʱĶͬ
ʩչۺҪƽʱ䡣
ĺӡȻҲǱ仯࣬ĺӡı仯ĲͬҲһʱ䡣
Կۺ󣬵µۺʶ״̬µһйۺĹʱռв߽⡣
ڴʱһöͻȻâţһⶴնһ֮£𴬴ռգ
һ·ײײһգöں󷽣һһ𵴣ԶԿۺĹ
þƣʹ߽⣡
ۿۺＴͻȻ̾ɱ𣬰̾ɱһ⣬¶ӭŻϲĵöп
̾ɱһɱ
̾ˡ
̾ɱڶɱ֮ʱѿĵе÷顣
ɱ֮ʱƵĻϲնϣѪա
ɱɱɱȵɱ𣬻ϲͬѪ󣬵ǲ֫塣
ϲȻһѹǵ֮ϣ̾ӵѹڻϲ¡
ϲѪ˿ڣվڵǰ̾ƾ㻹밵ΣҲǸսʱ
˵֮ʱ£ɱ߶ʮɱɱ֮ﵽ¡
ʮɱУһϲ
ϲ¶Ȼ֮ɫ㿪ͻȻ׹ʮʮ칬Ȼѹ£סΣ
ͬһʱ䣬ٶȳռգνΧƵۺתŲƶͣסۺĹﵲסֻҪһлʩչֻͨʩչӡۺơ
ռײ˾ȻҪۺƵΪֹ


1767 
ۺһһֻأǻδüƿ壬㱻˵ĺӡӡƽ˺ӡֱ֮˴ֻء
в
ռѾĹƻĴΪΪʵԽԽ͡
һǰǰĵһţһӿĺ֮㣬ƣ޴ѡ
ֻܲϵ˥ȥֱĥΪֹ
ν޷죬޼䡣
ͥ໥˴ã²İ˵ĵ·ΪƣԱ˴˵ͨҲΪϤ
ﵹҲˣһϲͨؼʹκͨڵһʱ²뷨ϣ
ڵ֮ϵĳɾߣͥϵӽɵ֮ˣʵǿԺҪѷɫʮ֮ãնɱ˲֪͵ʷǰǿߣսʶҪԶ
ۺҲԼһֶΣʥأܹʥأƾǿޱߵգԽ֮С
ʱԼʥ֮Уնɱ˱㲻¡
Ȼȴһһʶ뷨ֻͨٻʥصͷϡ
ڣռĹ򣬶̶ʱڱʮõۺо
еĵһ㣬ܹռе֮磬ǵ·һ֮ĹĥΪʵ
Զ̾ͽ׹Χɱϲ
Զ۳ɵ֮սۺϛɱۣ˴ȥõӵĵ㲦˴ζɵ˹ؼʱڣϾ˼ۺ
䣡
һعƣۺֻΪ˥漴ʧٶȱֻ֮С
ȵۺֻʱɾĹһ챻ƣ
Ȼعʩչӡӡüģʶ䡣
һսһ߲µֻͨƸֻشһֲ۵ĸ仯
ۺƽǵֻͨƽӡһǻٶУΪ˵ͨѾµı仯
µڶ࣬Ϸʤܹս֮вµʽӦ䣬Ƴ³µģҲֻǶ˶ѡ
һ㲻Ҫˣ
ЩĲֻ̣֮а֣֮Ļ㡭
ͻȻֳֻأֲֻͬشֵ̬ۺԪʶһ룬ֻء
ۺտյһ
˿߶һ֮󣬵ۺ㲻ڡ㲻Ӧи֮ʡ
߶Լһܱͥݻ١
ʮⱲǲ߳ʮˣһ㡣
Ȼһᡣһᡣ
Ĭ
ع𣬽Լɢļ份ѣԺԼΡ
ʱֻһ۵֮꣬ǰײ㡣
ۺǼݴһԾۺͣƿĬĬעûо
ǴУ̥أкڰҲ޷⡣
һգΪ֮ı䡣
֮Ϊ˶ۡ
һգۺΪפͣȵ֮ȻǼݣ˴ϥ̸ۺǼԪģ
ʱۺꡣ
Ǵ͸Ҳǵۺ˵˸߸ϵ̫
ۺĵλȻɼѣȴǰ࣬˺
ǵۺĶ顣
뵽ȴһ龰
ȥ̫ͥʼۺ󣬻̫̫ԪҺۺ̸ԭۺлаֻʣ͡
ۺδΪȥ
ΪˣԵۺֻ壬ں⣬˵ϡ
ͬδԼ񣬶ǰԼɷˣԷ˵ĽǶȥʮΪ˲˺⣬ҪƷʮ
һʼϲԵ֮ӣ߸ϵͳߣܱлӿ䷨е뷲˽Ӵࡣ
Եۺ޲
Ƭ̣ҿԸۺһҪԼܷյס
ͷ
ۺվڶ𴬵ļװϣһ
ֻУȵٶ¿ȥֻһƬڰȵķ֣ԼһĻС
ߣһ壬ϢϢȴǽȻ෴
һ˻һе
Լ
ǾڰĬĬܵ紫ĳϫ
һգͻȻڰѿˣ˫˳ųϫӴԨȽȽ𣬻ת˫ʢ
ۺһԼһο硣
еŮߵݣǳΪԪأһΪԪķΪƹŮԪķΪƹܻŮ
һ̣оԼ˱˺ʹˡ
ǼǣĤǣǣۺԪķȻûж𣬵Ըȴǵļ֮н仯
ǵԸ񣬱ԽԽ
̫۵̫ˣǸߴӢһӱ
̫۲ΰԣž˵ҰĺڿʱеĻҲԽ
̫ڿԼԪķʱƽĿҲŻ档
ͷԣûа·ϡ
ۺֻ֮ͨУڿԼһ
ʱۡ
ܿ죬Լвͬĳ̫ڻ֮󣬱ƾٳΪۣȢǽá
ʼգԪķһ壬ǹŮ
̫޿ͬ㡣
ۺĬĬĽˣ֮˺ӣȡΪڣǳ̫ڡ
̫ڱѩɰ̫ܵϲҲܰԼĶӡ
ԪķĺҲˣȡΪ껣ǳΪ̫껡
֪ԼԪķʵһˣԪķĺҲԼĺӣڻ껣Ķӡ

ۺһֱ̫ڣһֱŶ̫껣ڶͯϴЦͯҲֵÿЦͣ
Ǽٵġ
ۺͻȻɫһ߶ͨͯҽһɻң
ۺվڰգͥȥ
֮һУڹ֮ͨл촷ۣɻ硣
𣿡̫¶֮ɫ
ٵģ
ۺЦһһԨȻ֣̫ɡ
ԪķĿһĻͻȻһ㣬ǵĺôˣ
ҲǼٵġ
ۺ̽һץռŤԪķ䣬漴ںϣЦұһ壬Ǿͻعһ壡ƾͨñһУȨƺٻΣƣ
ͨ߷£ֻ߽⣬
ۺصԼſ۾ֻڶϡ
Ķ棬վ˵ĿϣͻȻԱ۾ƺٿ
䣡
ǣռյϮû
ۺȣͼɳ˵ȻΪϳһɶûκΪ
Ƭ̣һۺ֮ĴΪС


1768 ڵڣٵ
꣬߳𴬡
ҲĶдۺŮӵһǴһΪȻ˲֮ľȴѾӡ֮С
ڵۺʮʱѾȥˡ
ʮ𣬶ֻʣһˡ
˹˲ö룬ӡյķȥֵ۶ȳɵĹؼʱڣҲٶȳɵ
۾ΪϾµһȵĲǣ壬ǾͱһֱţܸζɽĻᣡ
״̬µܶɽ𣬵ĸԭôüΪ£
˲Զ̾ͽ׹뻶ϲһսҲҪʱڡ
׹ԺĴͥѹϲ̾ѹڻϲ£ڵᵶϲ
ϲͷܣԪԾɽ׹磬ȻѾ̾ĵӹȣȵӵзһ˲ͷԼȺö˶˵վڻϲС
̾ħͷ·գ
ϲҧ̾ĵײͬʱĵɨ򽭰׹磡
䣡
ٵԶβȡ
˻ͷȥֻϲѳ룬ϲ޴ĵȻֳǧֵ󣬽ﻯһƬɭ֡
ѿĴϣ̾վһĵѪģ۶ڱѪϣһϣϲȶһ˵ĵˡ
߳壬۵ռ䣬ƽ⻶ϲĿռͨͽ׹ɭ֡
׹Ҳ̫ùϲĵɨһ칬á
Ǻ֮ļߣΪޱȣĵͨǲڴǰϵķ֮У˵ѧҲ
ϲͨ޴ƽ⡣
ΪϵĲȴֲ׹绹Ǳش
ʱ޷ƽ⻶ϲĵɭ֣нͻȻ߳һԼķ߶¡
һ֦ɭ֣֦أʱһѤãƬƬһ˷ɳ괩ռ䣬ԽԽࡣ
׹̤һɭ֣иֵ֯;Ϯƽ⡣
ϣһƽ⻶ϲͨɭѿĻϲԽԽ
ѿıϣϲעѾֳĴɫȻʦ˵ܹԼĵɾͱˣ޼ȵǿȵĵиߣһµĵ·ģѣǱȴǳɵеĹ֣еǬǳɵľҲ߳ɾ͡
̾ᵶϴСС˿ڲѪϲܼ֫ٺϤ飬Ͼǳɵߣǿķ̶ס壬Լ
ʮ͵ʷУܵصˣ벻⡣
ĿڻϲĶϡ
ϲһѾնϣŮӲѪ
ʦϷҵ޶ۣʼ޷͸˼˵ĵʵ̫ϵ޼Ĵ۶ɵıƳ³£߳Լĵ·һҲ޷߳ĵ·ߵ޴ΪһĹӣΪĵѣ໥ǰС
ϲϢϢɳƵģֻĽ̵£ǰ߳һһѾҵļޣֻܳΪʮĵ֮һ
¶Цݣʦ˵̫Ҫ˼С˵Цúܺÿܴ棬Ǹһţϲϣڳ嶯ʱЦһЦЦһЦʱһ룬Դӳ嶯߳ϣܹһֱЦȥֵĵĴ档ԴҲǰ㣬Ц£Ҳˡ
̾ĮȻЦõȷܺÿ
ĵɭдԼԼ뽭׹ƽɭ֣Ѿӽ
ַΧԽԽ㡣
ϲ³һȻѪȴĺӿϢȻ£ϵЦȥʦ˵ȵҲЦʱ򣬱ΣյʱΣղҵĶ֣ͬҲԼΪҲЦʱ侲ʱ򡣡
һصȻ
̾еĵ뵶ʣҲ¡
ʮɱγɣеļɣеļеļȴǵһѹ
ơ
ϲĿִ̾̾ݻĵʮͣз裬ɱɵߣ̫ûȡҲᡣ
䣡
һݶѳıͻȻڵн壬ϲڵڣٵҵĵУħͷһ·
һ̣սǰδеļ£
ߣҲȴ̾һ
ϲһ֧̾ˣϧսɱ̾޹ĳɵߵĽ١
𡢽׹Լ̾ҲԼ֧ȥսǿȥԸ
ϲҲС
޹Ϊ޹޹Ϊȥʮ͵ĳɵĿеʥء
ΪǿԸ𣬿ԶԿһС
޹ѾڣֻҪд棬޹㲻ɢ
У޹д޹˵дֻˣ
ΪҪػ޹
̾εڻϲĵΪ֮ʱӭ
ϲ̾ҲԼ
ػʮ͵Ϊɱһ̫ƽʢЩȡʮ͵ߣгɵߣͳͳնɱ
ʧˡ
ɵ֮ʱΪ˴ݻٵʮ͵ףػȴΪ¾Ĺ֡
ʱĵһ겻
Ĵ޷ֲ
֮ĵٶȵõĥ£ҵԼ
ػ˵ʮ͵Ϊʮ͵ˣʮ߼͵Ҳ̱ݣһٴ
޹˵ǺεȵĸУǺεȵ컨׹ʼ棡
ҪػסһƬ֮ء
ڿеһײϲƽı֯̾ڣһ·
أ
̾ȫ·׷ըԪƿһһ󶴣ɱʮǧٿףڷ˥ߣȻɱȴǰδеŨң
ɱʮɱ
˺Ϸ
һն£ϲһдһеڵз顣
ȻԪȴһ̾Ĵԡ
䣡
ɭͻȻϲĵ߽⣬Ϥ֣׹׹ͨͨǧ򻯣ָӰһζ˵ͨ͵⵶⣬һָŻϲһһ̾üġ
̾浹£Ԫɱͳͳ顣

ϲȶЦ̾˵ܹһ·ʳԡϧ
תͷĿ죺ûһ·δĹӵС
üѿһѪߴӶͷһֱȥ
ʹɱ֣Ѫߣͣ֡
׹̾ߣҵĲͨûжʦôǿ׼ȷֻǱκʦǿһ㣬ܷס̾δ֪
µߣ
ϲתУȥͻȻصռɱⱬ˺÷飡
ϲ䣬޹ʮȥһ


1769 ټ
̾Ƽأ׹Ĳͨʲ׹缸뻶ϲͬʱ벻״̬
̾һ벻״̬Ļлϲǰһ̾ƱüΪ֡
̾һһظϲɱḶ́ý׹üͷ
Ҷʦֲֳܽ
̾ҲһĪչڣǾͺðˡ
𣬲Ȼ
Ѿʧ˺ܾˣʹ˵ȥ˹ȥ棬ֻ֪Ƿѡ
˵ȳүүȥ˹ȥ棬˵ȥˣʵҶ֪Ѿȥˡ
˵ҵʵδʮȻڽϳ֣ϢҲ˺ܶˣȻʮ֮ѽҵδ֡
裬Ƿ񻹻š
ʰ飬߶ͨ̾ڿռ뽭׹һɱȥ
뽭׹ƶΪأ֮̾ǰǵסϲ޹ĵǿȻǲ˵Ҳ⵽ش
ʤֻҪۣܹ޹ɵߵĽ٣
ǸǱ֮ʱͻȻһɻɬĲͽ׹۽ѭǹɲȥ
ͥ񾩳Уһɵ߽ˡ
񾩳⣬ǽս֮ظгɵڽ٣ȫٻҪʱ䡣
һֱעĶ񾩳Ľ¼ȴû뵽޹ɳ²֡
ҿǹɲ͵ĹâӦ޹ĵ
Ϊǵⱳһ꼫ΪӴĵϹö
лᣡ
ǰȥͻȻ׹絲סҡͷ˱ɡ
¶֮ɫ
׹ҡͷѾˡ޹ûϲۺ͵ۺڳ⣬Ҳгɵ߽٣ͼǵߣΪ񾩳޷٣ϲۺ͵ۺֻӡϲĻ񾩳еĵ٣ȳĽӦø磬Ĳһλ
Ļ䣬һɻɬĲһ𣬽ͥգȺΪ֮ƶ
ڶλˡ
ʱѾ񾩳У״æͣ½Ųһ⣬ɫҰܣҲ¶֮ɫ
Ǳնɱۣһλ٣ͥ񾩳ǣλһ
ȻڶλĽ٣Ƕ֪ԼһΪͽ͡
߰ɡת񾩳ȥ
﻽סЩã֣
ѾָѰ̬Ԫ硣޹Ľ٣Ѿֹһսûκʤ㡣ڻصԪ磬ӿǨ㵽ҿռȥжɽĻᡣ
жɽĻ𣿡
Լĸңһ㣡
Ĭ
ͻȻһֱ⡣
ͷҲش뿪ֻ֪ûκλᡣߣǿԱסӿ
һ£ֱ۳ɵ֮ضȥϛۣȥӿ
˴ȥ
ǻһŭȻŭ˭˵ȥ˶˲ڵƣŹͥŹ񾩳ǣֻһԳ׻ʤôʹȥˣ
ü֮УͻȻɳģ㿴𣿵٣ǵȷѾȥ
һͻȻԣϛѹ£
ʱȻǿ󣬵ֻһ޷ܣ
ٲΰo֮УبŲ
δѹǵϣѾѪ
ͥ񾩳УλΰӰǵĴ߳ɾͣ
𡢽׹硢Ｑæ֣Ծһˣˡ
λԺһعת˶ʱֻܵĿռọ̈̄Ҳ޷ؼŤռ䣡
ǸѾѵֵλˣ
ɼ׷λԺĹȥ
ƴԴ߶ͨͻΧȻλķֱӽͨѹֻ
һǻӦһγλǱֻбѹķݶ
껵ѣĺܲ
һλĿϣ׵ǵעǽٱࡣ
ۼӡգҾӹһսȫ٣Ҳһս֮СйͣҲǺͻϲĹ͡
һλȻϲҲӦ𣿡
˱
λΪ޹Ϊʦ׳ֵõġϲ֪ѳɣһҲǻϲڣӱԽˡ
ҪļƷ
λ̧ͷˡ
ӽ٣ͬСɣûҪΪֲǰ˰жȡѪ˵ӽ٣ͨĳɵ߽Ҳһ¡
ҺͥԪ磬սƵûϲ衢٣ȴ̾ȥ
ش˶ȡѪ̫Ҳˣֹ޹Ĺӽ٣
ȵλӽ٣ֱ޹޹ĳ֮У
λʹɱ֣ͻȻ𴬷ҲǵĹβ׽
λü
ȻʶģȻδϹҽ𴬣һֱͣ޹⣬ãǾʱۡ
ҽ𴬶£յưܣ׼ȥȻһޱӴȻȴ޹˵ıǲҶҽ֡
ѽա
˵Ҵ߹ӹܣҲûص޹ˡ
һԵ̧֣ĵɳڶϣ֮һҽסȥ
ĵ裬ͬһѶڵԱߡ
λʦ֣Ѫա
˵ϻһۣ˵λѣѪԣȲѶΪ֮޹٣Ϊ˴ݻٵʮ߼ͣΪ˾ȸˡλ赲ǣٱʮ߼ͱ㳹׻ˡ
ҧѪЦʮ߼ͲҪȣǿԾȣΪ˽٣ʮ߼˶ٴ٣˶ˣ
Ǳ
˵ȻΪ˽ܹҪЩ
Ц޹Ȳ˵ʮ߼أ
Ǿǰʮ˼͡
һ죬ǻѰ˵İ취
֮
Ϊ⣬ֻ𴬽ڷ֮ԽԽǿæλʦ֣Ƕ˵ڤ粻飬ִԲ򣬻Ѫ£
𴬵ķǿңЩ
ϻͷ˵æԴ߶Լĵеĵ֯Ѫλһ߶ѪѪʱ
ۼ״ͷһ⣺ЩҪһˣϧˡҲQ˶ˣ
ͻȻһӶüģ
ǵһ̴ϻͷ˵ĵѪһȥ
ϣһģӰǴʵ
߹Ӹң޹Ѹࡣ
˵ԽԽҲԽԽʮ߼ͣҪ֮
壬һС
죬𣡡
䣡
Уռո֣


1770 ͥ
̳û׷ȺڶϣĿŴͷǸӡ
ʮ֮ҵڴӶϳ֣
ҵվڴͷ󣬽֣չֳӹĽɣ
Уǧֱۣγɽ
ִγٶȣԶۿֱۡ
뿪ҵһǴ챻٣
ӵķʱĴ͵ҲһٵҪ޻ش죬ɵҪϴĥӡա
Ҫʱ䡣
Ϊֹǰʱ䣬δ޳ɴ졣
ǱĹݻһУʣµƮ𴬡˵ʾ죬Ҳֻ
Ȼҵһֱ֣ʮӡգٶ޳ɽ죬ٶ֮죬Ŀ࣬Ī
ΪؼǣʲѾ
ĹǸңȥͥ񾩳ǵĻ糤ǣ˩컯ϣĶ֮սУ׼һٽж֣
Ŀǣɱ
գǿҵҵܣ
㿪ҵܱҲĳǵǰۿҵǰܳ
Ĺɱˣܻ
ôҵôģ˭Ĺͨ¾ȳҰͻʮĽ죿
۲ɴսǰֳӰ·̧ͷܿΰˣԼͬڿżЦ
߹ڰвٿһУ
򼸸սһëȻĸо
߹ĹƤӵ¾ȳ˿ҵĹûκβڻصȥ֮ΪʵͨѾԽĹӣ
Ķ֮սͥȫʤĹܲ٣ȴƾһ˵ʮ߼͵δȻʵ߹ѾĹӰвģҴռϷ磡
ӵʮ߼֮ƱԿһ㡣
ͥռĶ֮һͳ磬ƴﵽǰδе۷壬ǾַԪ硣
ͥһսУʧ֣֮սбݻٵʦϺ˰᰷̣ȵһսдܣ
֮ͥһ겻񣬶ʧĶӻͥ
ͥһͳͳ߽⣡
ͥӿ¶߹ӡĹӵĲģ
ĹӶδһ֪߹ȴ֪δ£߹ֺ֣ȡõδ
ĸͷ֮ʱʴ͵Ѿ߶ۣתɵ
ĵת֯ͬשڴγһʥ
ʥڷγɣúϻ˺ɫء
üģһǰ͸Ķڣǿʵһɵ˿ڣ˿УڲţƻܺԪ
ɵߣΪʮ죬ʮ֮ӡռգʮǴ졣
Ȼٽһ޳ɵʮ죬Ǳǵ
ɵв򣬱޳ɵʮ죬Ǳǵ
ٽһʮ죬޳ɵ
ɵһǰû˵·Ѿˣǹȥʮ͵ĳɵߵ֮·
ǿһɵ˿ʮòȫΪѹƽĵˣ
ʮ޹춼ǵĹϴڲ޳ɵĵ޹ʮ޳ɵʮ죬ʮˣ㱻Ϊʮ
춼ʮˣΪʮڣ춼֮һ𿪱˵߼档
޳ɵʮķ룬ﵽγɱ
춼ǵʮڵıʵҲǴ޹ѧȥģʮ޹ģγɵı׶ˣ֮
춼޹һκƽʱڣ߶ΪδһŬڵ߼Ͳŷֵͬˮ
ȻʧʮвʲôҲûĽٽ
ĿʣȻ޳ɽ죬˵Եʮ͵ʮһ֪⣬áΪǰû·Уһɵˡ
ǵʮ߼͵ɵĿߡ
ڣȴ˵ʮص޹ʮľͬ
ʧЩУʮ߼͵Ϸ˺ܶ£ͬʱ
ǲ֪ǣҵǰͥ񾩳ǣʮ쳤ӣ޹ԱߵĻ߹档
߹ڻ̸á
Ӧʱõ߹ĵ㲦ΪĽʮ֣Ϊʵ˾˵Ľ
ϻλһۣ˸Կǰ͸ԴһۣǴüͷ
ƺأҵĳ֣ɱһֲ˵ͺϻԱȥһöüĵĽˣǴΪʵ
ܹ޳ɴ޹Ե
˵Ϳǿҵı¼Ϊ޹ĴϣҹҲõ޹ĵУ޹һഫȻˣβͶ̴£޹٣ѱʮ֮һ
Ļ䣬ͻȻͥں¡¡𶯣˵ü֮ȥֻңԶ֮أͻȻز¡ͬһصľʯڣԽԽߣϼ⡣
λЩ⡣
˵ջĿ⣬ѣ㾡ѾԳƵǵǵĵȣȴЩҲ˵޹ʮλǧƵĳɵߵȴ٣˵ˣĸǾ˲֪Ǿһٵϴĥ£ǵټöǵʵӰҲǺܴ󡣡
˵֮䣬ͥҡ
˵̲סֿ¡ؼʯһֻۣʯɽӸʣȣʯͥ϶˵ˣʯڵĸ߶ȾȻѾͥ׳
λҲע⵽һĻ̲סȥ
ϣҲ׷׻ͷȥ¶ɲ֮ɫ
ʯ̫׳ˣ
Ϊ׳۵ʯϵɽӵڲҷı䣬ɽӵƣͬı仯ֵƵ
ȻȻγɵģԴͥĶ۵Ť˿ռ䣡
æȥҡͷҵķҸıԵΪĵƵҵ֪ʶҲ̫
򿪻ҵ¶ɻ֮ɫ
ҵѵѾӵ˿ֲķΪ۽ʶ
ǣģ۵ͥʲô
ȥ߹ӣ߹ӸδһЩ顣һһ
ҵְס⣬ŶǰȻڶͥܡһʮ֮󣬼֤һΪ׳۵ľ䡣ͥ
λ⣬Ŀϡ
ͥ
˻ƣʵѣͥǺ˼
߹˵ӷ֮عܴǽһͥͥӡ˺޹ӡ֮Уϵ
ҵ˶⣬ǣУ޹˵ǵһǽܿеڶ͵ǽ׷ӡͥ


1771 ս
ͥ⣬ӿĴɵĳ֮Уӷۡع㡢峤
ȵһʿ룬ǲŻ뿪
ʱǿһ޴ġǽ
ͥ桰ǽ߶ȾˣȾˣҲޱ𺳣
ǾԲܱ֮Ϊǽһڣ
ǽ桱ϵɽڸı֮УĪķıƣڻһ޴ķӡ
޽磡
ͻȻʧ޽Ҳ۵ˣ
̶վԱߣңңȥֻ۵ͥģǵĿռͨǵĿռͨ޽粻ᱻ۵
Īǿнͥ۵ڴͥ޽ֳ
޽Ǵڷӡ֮Уʱδ֮ʱ̫йԼеǿߣıӡͥͥ
ʮƿͥӡǲδȫƽ⣬ı滹Ǵڷӡ֮Уݱ޽硣
¡֮ʱ̸Ӧ̫ʱµķӡһһѣͥ޽ӡһӶȥķ֮һ
Ϊ޽޽ĸ֪Ϊͥ޽Ϊʢ֮أͻȻⳡʣ޴룬֪Ǻá
ǽڲ¡𣬲ϱ仯Խ⣬˾żæжͨӿܶǨţԪűֹͣǨ
ܶǨţӷۡعʹ峤ѾǰһܶǨֹͣת
ʣµİħûܽǨţɾɲ
˾Ÿ˽䱸׼ӭԪű
æٸԲƣ˾վǰ߶ԪͨԼĲ½򷨵ִ߶Դ
ǿһƬƽ
˷׷ͥ۵ĵطȥȴûпʲô״ֻϱԽΰˡ
ͻȻǿоͥһƶһ£ǱʲôƳһξ롣
κëȻͷͻȻըͬһ㣬׼ã߶ʮַͥԪűĳҪ
˶ʱޱȽš
һ챻ƶƶľ벻󣬵Ŀʵǿ챻ԪűƶľޱȾˣ
˵ͥıɵԪűǿȼΪ£
Ԫűĳ϶ǿҵĳ̶ȣ
ǿУһſǳͻȻǱһ㣬һɹâƮҡЩǳʱͬʱúܳʱСһţʱٱΪ졣
һǺҡڣͻȻǱǱεľ˺ݺݴһȭǺڼƵǳҲûҲ
۽Ԫűڴݵ
䣡
ǰͻȻޱߵĹâԪűܴռʱΪ֮Ťֲ˼죬ѹ˱һߣ˱ޱߵѹ˶ͻȻ䷢Լָǧٿ飬ÿһֳڲͬĿռ֮С
ΪǣԼȻţ
Ҳû
ȴΪԪ̫ǿ˲ͬĿռָȻͬռ䣬ʵϻһ
ӿ󷨱ĺԴ߶ԪͨӦԪűȻԪűǵԤϣøʿ
ڴʱͻȻǿһſǳԽԽǹۣ칫޴ӡ

һޱȴִǹ£ǳɵ칫֣֮ڰǰ
ظȴ칫ֻƾȻԪűв߽⣬ܿƱ㱻ɢ¶ǺɵĹ
칫һڰһԪű˾˿￴ȥֻһƬǽ壬ྫͨԪͨڰЩԪನħ
֪ħе飬еıۣеı飬еıһӣеһϸߣӡķļȫ߽⣡
ԪͨޱȣͨԭƿڵĸԪ֣֮ǵĸʮеһ֡
ĸ󣬱ܹԪͨӵ̶ֳȣǵĸҲδһ
˾ԪͨʮĴڣͥԪűһ˲䣬ΣգǰԤ
ͥ䣬뿪
ӷ۸̽ܶǨţ
κҡͷ£ܶǨѾˡ
ӷһæȥֻǴļܶǨѾԪűȫȥһѶѷ
̴ǿ뿪
˾ͻȻӦǰڶԪűҪˣ
Ļ䣬ͻȻֻͥıѣڶں¡¡εض
ӷ˳룬ǿбǰԪ硣
ͬʱУ칫߶ͨӾҶǿǵǰ
ħ̤ӶУӿ뵣޽ᷢʣ޽޽磬̶æ
˾ųһ£һûиӿĴ
ڵ峤һҲûиϾӡ
˾ŵһۣЦʲô
峤ҡͷֹˣҲˡ
˾ſȥֻүϹӡӡҩʦư͵Ҳع㾹ȻҲĵĴӾ룬
۵ͥð֮ģֻһˡ
عǾҼ๫ӵ죬ޡ˶١
ưͽӿڵ޶û۵ͥǼ
عǰҿͥ¡𣬻Щɣһڳ֣϶ڷӡͥӡͥ϶뿪ͥǰԼҲӡС޼漦޹湷Ҳֻ¡
˾ƳһۣͻȻչЦȻǶҪ£ôǱ㴳һͥһǰͥΣգǰæҲԱ֮ͥޱȣǶС¡
峤ͷ׷׵ŷԸǡ
˾Ƴ¡ĵڶһۣڶԪűҪˣǾͥܣ
Ǿ˵ֱͥȥոսͥϿգڶԪűϿȥֻͥյּ⣬ͷףɷѤá
ڴʱͥҲȽȽɫء
ͥķӡѾһ롣
ȥϷ
˾ŷٵ϶Ϸ
ϣϻλңһĻֻ𺳡
еҲױȡ
̫ӡͥѾǵʮ߼ʷΪõһĻ
ڣǿ۵ͥռ䣬ҪͥһĪ޹Щ𡢳ɵߣͳͳӡ޴У
ֱʣȵ̫ӡͥһĻҪ׳ۣҪƴ󣬶õı»Ҫǿ᲻֪٣
޹ǲܱӡסġ
ϻҡҡͷ߹ôͽЦ
¶޹ǿţûܹӡ޹޹ʮκһ˶Դ߹ӵķӡ޹Ĺˣ
û
˵̤ǰһЦֻҪǼգվȸţܹǿ
Ҫ˵ͻȻƺһ˿ѪѹƲסơ
ҵȻ߹ӷӡͥǽΩûзӡΪڸһ
̧ͷ죬ۻŬͼӡգ޳ɴ졣
߹֮գҪΪ˷ӡʮգ޴ԼС
ҵջĿ⣬ͥǽսֻʤߣܻ뿪


1772 ؼҴӲ
ϻλͥգĽͥʮշӡôȷᵼ޹ĳɵ߼㽵٣Ҳڵʮ߼ͳɵ
ȻĿĲǶԸ޹ĳɵô򵥣ͬҲΪ˶ԸԼ׷ߡ
˵ʵ޹Ĺڲ֮䣬׷ڶ࣬ĸ쵽ʷǰһĻ糤֮УŲ֪ʷǰδɵǿҪͨ;ʮ߼ͻ
˵ĺ֮ǿ֪Щǿߴûгɵܹڵʮ߼ͳɵ
ӡ֮ͥͥҲӡµǿ߱ڽʮ߼֮ɵ
߹ʵ
ϻͻȻЦˣ޹ʮŮӣһһЦģżΪǿĸȾڻصȥ֮߹ʵڣ߹ӵĳɾδﵽĲΣɵҲǡ۵ͥѾļˣҪӡգ
ҵ΢΢һЦҵơҴ߹ӿе֪δҿ֪δһУ֪δ޹ܣ֪˵ܡҲ֪λ
Ŀ˵ͺϻһһɨºһЦ֪ǵİ֪һսУʩչκʽҵĽʱӦԵķ
ϻͷɫ䣬ججĽ˸ˡ
ֻܽԼȫʵͶ뵽ѹ֮УҵĻû塣
֪һ֮Уж˿ڡ
ĿϣȻǽһսУҵĽһնɱıĵԪĨɱʶʶϛĨƽ
ϛԣ
ؼ̿ҵϽͬʱӭսλеκһˡϬĺɱ졣úܿ죬ڶıǺϻ
ƶĿ⣬ںϻϣϻöҵĽݻ٣ԨСıҵĽʥײ˵һ̣Ԫ⣬ҵĽüģݻһʶ
ϻϵЦݽӲһɺ⡣
ʵĿڷ˵ϣĿĮȻ˵߹ֵ֮֡һɲǣƿؼգ˵ˡ˵֮߹ӱѾͥӡ㿴ռϷ磬Ȼ㼴ɹһ̣߹Ҫüģ޹ֱͨӶԪ񣬴ݻĴ
˵ɫ䡣
ڴʱҵĿнܱȻνһ֣
ո𣬽ѾŷĿĹâһ졢ͽʥһ˲£
ʮϽչֳ޼᲻ݵķâ
ͬʱؼ̿ǺϻǷˡԵĶǿʵһ
ৡ
һ⴩
ϻλëȻеսʧˣû濹⿪ʵĽ
ǵĿУϽ̴ŭ߶ĵ뿪ӲӲ
ײһ˲䣬ؼܲסԱüеĽҲѹƲסඥ߽⡣
ԪͻȻԼĵϣ߶ͬһʱ䣬Ȼ߽⣬ĴԪΪһ壬£
ͬʱȻײ
ĿޱȵĽ¼䣬ֻ¡һ춯صľ죬ԪĽз飡
λͬһʱͥ񾩳ǣĿҵĽնɱ
һУҲҵһҵԪ͸¼ʮ˿ڣ
ҵѣ
۷ٱͥ񾩳ǣλҵթǣ߹ӾԲ߹һսľ
λѾУͬʱ
ҵʵôǲܿҵɱͺϻĳֻһ̸ɱ˵
Ҳ˵ܸ߿ҵһսľΣ
ҵսλƮ䣬ںʻǡǡĽ¡
ϣ˴ĿʲǶҵ߹ѾһսĹ̺ͽ
ҵҲ𣿡ЩԽܣ૵
ҵ˵ΪصˣվһҲŵĸо
ҵ˵ӡ󣬾һѵˡ
ؼˣط֮⣬ѵĺ֡
ҵ˶⣬ϻͷ˵ӣؼѵģصˡƭ磬ʱһΣûѡ
˶סˣûѣ
ɫ߹ӵȷһսĹ̺ͽλҲȷһսСѾ𣿡
ϻͷ˵ɱ񾩳ǣͷ΢Щɡ
ҵ֮λǻ˵ǰ㣬ϻڶ˵һ
۹Цҵ㻹ѣλҪҶ֪֮꿪ͥǳ׻ҵУ
ҵƳһۣ껣֪ô𣿡
һ
ҵС
ҵȻӡռ֮ǰɵȻλ֮㱻һնɱ
۴ЦҡͷҵֻƶѡƴشҲҪնɱΪԲĻѣشˣҲԸƣûս֮ĿģֻΪλ
ûֻʣԪƣϢήҲۺϛۺشǿ֮ĩ
׹뻶ϲһսʱҲǺء
̾ǻԲѣ뱻ϲɱ֮䡣
Ψһܱ۷սģۺ֮
껣ĺ˽⡣
ҵͻȻ˿¶Цݣûѡ
ϻ˵
ҵҵʵǱȲ޹ĵ濹⣬κһλҶǶֻ֣ܾˡĵҲɽˮ֮ʱԻλǣѰһɱǡ߹ʵδκ飬ҶһսĽҲһ֪λڳǣԽͳͳɱ
ûа㿪Ц˼Ȼ߹ڻûгɵǿзӡͥԪǿ֮ĩôܸϵɱ˵
˵۽
ҵɫ˵濹⣬ҲУôһ㽫˵ɱˣѡλǸɱǡ
æλְ
˵ϻȴһһˡ
۴󼱣ȷթǣصĶѣ
˵껵ѣ˵ʵѣѵĴð취ǹ񾩳ǣȵĵ٣
ŭɶս޴ôģ
ž
ϻһϣ껵ѣŶλá
۱һƴѣ˵ĬĬļա
ҵľ仰ģ
ҵʵ˵ĵ滰Ǽٻ
ҵͷһǰĳȣؼ˴Ӳѡ
Ƭ̣һ䣺ˡ


1773 ѹǰϦ
ˡϻλ񾩳֮󣬿ҵ񾩳ͼٵ޹ɵ߳֡
ûıЩλ޹ɵ߸赲Ľܿ챻ɨһգмλɵȴҲֹͣ٣عʮͣȫ
ڳ⣬
𴬾Ưڳ⣬ڴϣòҽΪƣֻҪϵˣ޷쵽
ӿΪǿĴڣȫۼڴˣÿ˶кܶ໰ʿʣ֪ôӺ
ãƳĬҵʮȥ
ҵҴ񾩳ǣʮ糤ȥ޹޹߹ӡ߹Ӷ˵һЩ£һͨרԿĹͨʮǰҵĹıɱһ߹ӵ֮ͨұһֱڴϡ
ϣ
ȻʵҴϣ
ҵͷҴϡҿԿǣȴǣǵĶԻȴ޷˵κϢǿңңҵĻҴϲ߹ӵĴڣ޹ˣ̸ۺܾá
޹ˣ
Ȼæתͷ𴬵һȥ
޹˵ĵӰ
ҵ͵ıѾҲ᲻ܵĳ̶ȣĵҴ˺ܶӰӣָҺܶࡣ
˶̽˵ܶδ£
˵Ŀ׷ڿҵϣȴĻش𣬿ҡͷû˵顣ʲƭλǲӲ
˽Žɡ
ǰǶԿҵǷĵΣ˵ÿһ仰Ϊ˶֪ҵǵļһ
ѻƪҵѡ
Ȼǲŷ֣ʵƭӿ£Ϊ˸֪ʵǾ仰ľ仰Ǽٵġ
ûиҶٶ
ҵΣҶδ֪ĲࡣʱûʱҶ飬ƺҲǲԸҡ
ɡ
ʲ˵
ϵʱԽãԽǲ
ͻȻ޹ĳɵгʱ併٣ô񾩳ڵĳɵ߱ԽԽ࣬Ҫ˶ãǱ⵽𶥴ǷӦɱ񾩳ǣֹǵĽ٣
á
ҵͷһۣͥӡ֮Ѫ֮ͥУѪֻԴһʷۣ֮սͥǿߡʷѪ󲿷ֱõ޹ܹյѪܹ࣬ٵǿӦҲмޡҪͻޣֻ·
촽ɱǣǵһ·ݻɱµǿߣǵڶ·
˼Ƭ̣ķӡɣȷ޹Ψѡ
޹ɱǣҲ޹ǿȫ٣ǱҪȥԸ˵ܱ֤еĳɵ߽ٵʮ߼͡
Ҳ˵÷ӡͥķʽͥľ棡
ͥһ޴޹ˣǣеޣֻյʤߣܻ뿪
񾩳ΣأûбҪɱ񾩳ǡɱ񾩳ǣܰѪ˲ء
ҵ෴Ӧ뿪񾩳ǣ޹ĳɵ߽٣϶ȥѰˣ˫ڱСڴ֮ǰҪ赲񾩳ǵĳɵ뿪ֱͥ߹ӵķӡɣκ뿪ͥᵼ½Ѫ̳
΢ʵҵ߹Ӹ𣿡
ʵ˵ͷ
۾׷ʵ߹ӻʲô
ҵҡͷֻ£ʲôû˵
ϛͻȻѣǺʱΪ߹ӵģ
ҡͷ֪
Ҹôصȥģ
֪
ͣ޲ǰ˺죬Լ֪鶼¶οʼղ˵Ҳ޿κΡ
ͥϷͻȻ¡𣬵ڲٶҪ࣬Ȼ۵ͥ棬ҲԪ𣬲ǰ
˾šعʹ峤˸ϵʱͥϷѾ¡춥֮ԼȥͥһƯĵĴ󶦡
濴ıǳƣȺɽ࣬ɽоڶϢ档
޳ȺŹĹ̶Ʋ֮зУѲǵء
ǵٶȺܿ죬ǴԶȥǷеٶȱԵüΪ
濴ȥڱͬĸ磬š
ع˾ŵѰʱϢݰܣչ嫵棬ܵĴ߶øߡ
˸ϷһЪϢɫȴԵüС
عǰ۲ѡ
Ȼ㲣ȴһȫ̹ȻЦûд󰭣ֻˣϢһʱͺãΪҵġ
峤ͥͬһڴ󶦣ͥĵɽȫı䣬оİ
ѹͷ𺳣뵱꣬ипǧδ뵽Ӳϴ߳ɳĵز
ͥķӡҪӹ̣ڵķӡס޹Ĵڡ
ҩʦ鵤ͷ£Ҫ뿪ᴥµķӡҵķӡͥеɽȸʥأ֮ͥ赲һʱ䡣
ϹſֻۣͥɽƱģ󷨡
˾٣˵ǽ֮ͥ˹ӡͥ⣬ȻΪֲ
Ҫ֪ͥԴ죬ʥأԴĶֳͥ죡
Ԫ磬ͥϢ
֪֮ͥǺεȿ£
˵ӡԵסڣϹӿڵķӡѾˡ
ôӡգϹͷʵ
գùԨӡ
鵤ָһЩֻҪָ۷״̬ԶԶĻӻ糤ӣԽ֮糤еĻ֮ԼΪϻָ
ҸӦۺˣĹֻжӱѹ֮¼ܹҡ
΢΢һЦȻۺڣڹϵĳɾҲҡ棬޷档ҽԹӡͥգͥռշڴ֮ǰǱҪͥѡӳκһ綼Īв
Ŀ޹ĵܿʶͥᡣǱȫӡ֮ͥǰ뿪ͥѪȥ˵ȴʵģȻһѪս
ҩʦӦˣҩʦүүǰͥ񾩳ǣˡ
ҩʦͷȥ
峤æҩʦҲȥ
һ£峤ţҷӡ֮ͥǰǱ뿪ͥ£дգ
峤˻֣ģȻ뿪
üع㣬ˣҲþ뿪
ع㿿£ЦҲߵġΪ֮󣬻˵С磬û뵽࣬񷴶ѵõʱ䡣ͥãұá
Ƭ̵˵ͷ̫׵ĹײЦǻｨǵ磬ӡǵ硣


1774 ͥ
£֪ʷǰǿػӡĹӡ̫һսشòع֮ټЩ͵ʷǰǿػİȫ
ԭΡΡʣһս֦ҶɾʥҲյ׳۾мҡ
۵ͥҲµǿǾɲ
ͻȻ˵Ŀиֳ𶯣¡¡죺߹Ļϲ⣬۵ͥӡ֣֮ͥò޹սȻ޹޹սȻ˲ءҷֳһ֦Ѱ֣֦ɳͥѡһˮ֮¡
𶯣һ֦䣬ɵеĻС
֦ϣ˵£ػס뿪ͥѰˮ֦ʱұ֦Ӧ߹ѹסǡ
ΣֻѰ֣¶𼶵Ĵڣܿ챻Ѱʮλ֡
뿪ȥ
ͬʱϻ񾩳ǣ糤ȥĹӣ˵ͥսҵ߹ָ㣬Ƕ񾩳С߹ӷӡͥͥǲ߳ͥ
ЦΣ˵ⲻססҲռաǵͥգָ۷ʵһΪ㶼һգ
ϻһ£ҵ˵߹ӿԷӡռա
üȥ˼ӡռյİ취
һ;ǾùԨ
һͣ½ŲԹԨͥϿգ˵ռգҲڡõӦñӡ
΢΢ü
õİ취ǸӦԣȴûκΰա
ʮ͵ĩڣ̾ɱķ£һޱȿµ飬ǾǶ޼ɵĴɱ
޼ڵʮ͵ĩͻȻʧķ裬гɵ֣޹ĳɵҲɱ࣡
ΪʱȽϻң˲֪޹Ķ޼Ϊ˶̾ͷϣ̾
һʱ䣬ǳɵҲ̾ɫ䡣
ֻ޹˲޼ı仯ǳֽ޼ѹڹ֮С
²֪µֻ޹ļλӣҲв֪ģ޹֮˸֪µࡣ
֪֮һһȻ޹֮ԻήҲ񣬵޼Ϊйء
߰ѹסͥռգô޹ĳɵ߽ʮ߼ͣҲ޷ռաᱻ޼ɡ
üͷȷǸУ
Ҳ޼˭֪ǸŮ˻ʲô
ˣʺϽ٣ͥҲûӴ֧ҵĽ١
ͻȻüͷչϻڷӡ֮ǰ뿪ͥǰ磬Ѫ̳ԸӡͥǾӡǣս
ϻǣ뿪룬ֻסҵܹӦǳĶ֮սʱֽšòҪȻСǵսȻʣôҲݹ壡ҸͨĹӸһң뿪֮ʱͨҸɱۣ
ϻȻͷǡ
ӽǰͨͻȻɫһ뿪ͥѪ֪ô𣿡
ϻͷӴͽ̡
¶һ˿̵Цݣ껵ѴĹӵңǰ˵׷ߡǹѪĹӱԽ٣
ϻսԺиֳĹӵҴһɨĿֲΣþɱҲоĿ־塣
֣Ļ˲ݡ鵽һĻҲɲˡȥĹӣңֻҪ뿪ͥ㲻ߵһ
ϻǣҴȥĹ
˲ãص񾩳У˵ֻۡ۴ʱռɣУɵĵʼɡ
һɵսҲǺõġ
ϻ˵ӵļƲߣ²˳٣ٶ֡
۳ĬƬ̣ʲλ֣Դնɱҵһڷڸ׼ʱ䣬ҪɱǱˡ
˵Ц׼ʱ䣬ҲǸ׼ʱ䡣⼸գǵ٣мλɵ߽٣ʵʤȯա
΢񾩳пȥֻмͻȻⰻȻʻȻΪɵ֮޹㹻֧һλںͼλɵߵĽ٣
۲˿˾ٵȷףȻˣǾͿǵǼλǰһ뿪ͥ
ͥͣ
֪֮֪Ŀ£֮ͥУԻޱң
ϻ껵ѣ˴ǻ뿪ͥ񡣡
һЩ̫Ը
ϻСһεǣĴ죬˩γɵĵϣĹӵң껵Ӧòİ֪ҵҽҸ㣬ǣǰҳ˩ɽͷϡ
۶ͷð亹̸оһȥϵĵϡ
ɳƣǱ˷֣Ҫ֮أ
ģ˵Ƽأ̫׺òȥ
ϻҼӺĹӣǾҲˣȴҪࡣ˷㣬ĹҲԱס
ۻ˵ϻѵ껵ѣѾ˩ϣҵ˭
ȻҶ໰ȥǡ
ϻо˸ȻˣôǱ·ȳ񾩣ҵˣ껵ǰ
ǵ뼸λ޹ɵϻ˵̳𣬳񾩳ǣֱȥ
ǵڳУȻͻȻǱԽԽСС
λо䣬ǵͷ

һҽƿգֱϻȥڴʱǵ߶ʣХת𴬣
ͬʱλλɵΰεض𣬺Х𴬣
ۼ״̳񾩳ǣ
ķȥ̧ͷһƳͥĴѾγɣڶ⡣
⣬һƬڰκǳ
۽ͻȻ£̲סЩӿе
ǲǺڰǿգǹ棡
ԨѾˣһ޴ĺڶĵͥϿա
ȻǣԨûɢκβ
ϵĿ־ԽԽΣָϣһ壬ȴźϻͶ壡
ǳʱ򣬱ʱ
֮ûɢκβΪһ֮Ѿɵ˵ĴڣڹԨڴ
֪Ǹ˭
⣬Ԩڣ֮Уڰȫ֣ԨĿ·ԽԽһ⡣


1775 纣
ԨǰؿһĻ
ı󣬶·˵ǵͥϷµߵ硣
ع˵ͥµߵ硣
ȻĿ£˶޷棬ûʶڳ档
Ա߱ع㣬Ĵµ̨
̨˵ǵƷΪƷ
ŵǻ纣л֮ӿΧԪ
Ԫĺɣ־̫һϵб仯Ϊ
ع档
ڹɵ֪࣬ɵΪأ˵ɵȣڹ֮ŹҲǺܶࡣ
ͥϵУڹ֮ȻҲδﵽľء˵ͥϵǽĻ֮ϣ֮ͻڹ֮ϵĳɾͲ
˵Ψһһ֮ˡ
𴬺ͺϻԽԽһռſöγؼյռ䣬ʡվڴϣݺᣬͨͬʱֵɱǵˡ
ؼأô˿ʱκηͨ͵
Ȼ𴬴룬Ӧȴ˿Իҡ
Խ𴬵ٶȣ׷ҲǴ´ࡣ
ǵ˵ӣȲѣֻתͷԸǵȳɵߣԸ޷¡
ԨԽԽ
ϻ˵΢Ǹ߿˿ҵʵǿֻưˡǿԳô˻ᣬȽնɱˣ
λͣɱϽ𴬣ͻȻҲмӰΪ׵ıǷеĻã
ν˼ۺ죬ֻʣϣóΪ֮ףλҲȥɱ
µǼʷǰǿǵµļɵߣ˫ɱһš
ǵһҪס𴬣ûᣬͻȻ߶ϼǧ𴬣֮Уȥ
δ䵽ϣֻͻȻޱȹǸģĵ𴬵һ֮У˷׷׸ʩͨĵѹ
ǵЩһ˳֣ͷһ飡
ʵǿޱȣȻ˿壬һ̱ڽϣ̧һУǱУѹý΢΢һ
һߣóûϻͷ˵ԶԶͨϵһΧ
϶֪
λŭҲòСӦԡ
Ȼ󣬵ǼΪϣùãΪ޹ĵѷɫ١
ϻλΪٴæûʱԼĴգԵԻòռţܹʤֻҲᱻ˶ش
סã
˵һ٣ӭսĶ𴬣ͷҲصϻѣ뿪ͥ
ϻҲ֪ԼΣʧûκγɣ̳Ͽգ
˵߶վڷ˵ǰֵֵͨĿȴڻõϡ
óͻȻĴ측֣ڴаεض𣬽Ϊʵ¡
䣡
˵ײ˵˿̫çײԿҵķ˵Сң
ķ˵ͻȻȼգʮѹõĴ죬ڴʱͻȻһ֦ڷ˵ϣŮһӳɣ
˵һӳƤݰתȲסΣԪҲЩɣ־ŭ
˸ı
뵽˹ؼҲΪ˱ⱻ֮ͥУ֣֮϶Ҫƾ֡
򷽣ȻĲʣ־ͨһдƾֱֵӵİ취ֲͥһķ
໥ͨ赣ıӡ֮ͥС
֦Ȼ˽е뵽֦֮С֦̲ʮ֮һ˲ܣ
ո뵽ȴϻȻԼȻһӳԽ˺ϻ
һʵ̫󣬵û赲÷ֺ
ɱϻһֻ˵Ǹ֦˵ı
Ѿ߶֦ϻ˼üͨ
ͬһʱ䣬ҲڳϣǵӲӲɱڶ̶һ˲ԸϴСС˿ڰʮ
ݣ
λ޹ĳɵ߽ôЩʷǰǿ߸ɱһڽϡ
˹˲ø˵ϻңǰվڿҵ
ǵһλ޹ɵվһ
˫ţɱڡ
𴬵ٶȾˣֱϻȥ
Ȼڴʱͨ˵֦Ȼײ
֮ͨʱͥպȻ·һ̳ϵͬʱʩչɴоȻֳӰ
ϸϸȥľһooɣһ
Ŀ㹻ϸ壬ԿǲoǺɷĹɵo̬
ǿʵ̫࣬ǵĿޣһӡϡ
˵ӵͨΰ˵ΪЦʮ߸ͣѰ֣
У֦ƵĴͨӭһÿһִףɵ۷һ
˵Ĳ֦ͨ仯ǧ۾ҲǶһݶѰڶ
ɿֲͨײⱼϯһУ
һ˶˲öԵʹɱ֣ò߶һͨƴԱ
ɿµĳҲһϼ𣬻ס
ͨĲϮڳ֮о𵴣Ʈҡ
ãͨײĲƽϢôڴѪϻͷ˵ҲԸˣ
ס壬ƮƮ¡
ֻͨһƬ磬ǻ֮ƮƮ֮УͻȻ΢΢һ٣ȻƯ
һƬǺڰǿգĻ֮صӵλϢѹû֮ɢͻȻɫ䣬ֻ֮ɢ֮һƬ嫵Ļ纣
ǿд߶֦ʹɱ֣ͻȻҲǲɫ¿ȥֻƬĺϣһƬƬ޴ҶƯ
һ˷̵ĸֱգľѣȴִޱȣ˾η
Ƭ纣ϣһƯһ̨ǰع
ϻ˵һĽ¡
ǹ档
ǺʱģԼҲûв
˵ĲΪ죬Գɵ߸һΣ֮أ˵棬ǴԱ·Ҳ̲
ȻһΣǽ纣֮󣬲ʶԼѾ֮С
ͥУ̧ͷλͻõ˵ӰͻȻʧвһƬ
ЩѾˡĨȥͷ亹ȥ
纣ǰվ


1776 ޵
纣ĺʱŤγһ޴Ļ֣еĻ
תĻֽ𴬾𣬾޴Ľڻ纣ĺϺƣ𴬿֨֨죬֮С
Ļ纣ˮ׷׹䣬漴ֱתľִ𣬳漫Ϊΰ׳ۣģ
䣡
ͻȻ˵ĵͳͳȼϻǺͷһԾȻλ޹ɵҲǼæ߶ͨͼϵĻ棬ǻǹеȼ֮ȼĻ棬޷
ͳĵɵϵʮ죬֮󣬱ɴ죬
ǡǡռˣǵĵԨ㱻Ƶģ뿪ֻһΪᱻĵطøɸɾ
ǸоĵһҲȼϮϱ

Դȣ߶Ա󱦵ѹѹϵĻ棬˸˿
õĴʱҲʼȼȼ֮ܣѵһȼ
ŭȣ߶֦Ǹ֦ɣʱ֣纣ںѿٻһСһƬƬգֵܡ
Ĵ͵ϵĻʱϨ
ΩҵĴ͵δȼŵȼûܵӰ졣
ͷعףɫ䣬ʵȴ¶ϲ֮ɫ
߹ӣ
𴬴ʱѾһֲ׽Уϳ˿ҵˣǵλɵߡ
ǵףȻ̴˺ˣ𴬣ǵ֡
ͻȻ뵽ĵڴϡ
ǵ̴߶ͼջصסҽ𴬣˰ѵĸѹһ֮Уʱڸ޷ջء
ǰѹ֮ʱǵ˿ҲϣڲŰп࣬ᡣ
޷쵽οϻĵ
ǵ֪޷ջصϣһööϷɳ
Ȼ޷ջصǾջصٿԱȫһΪ
ĵһɲǣʽһһö
ʱȫվ
޴Ӱڶ𴬵ǰӰǵλ޹ǿ֡
ǵҧɱؽ𴬣߶Ǳ뿪ӲӲ
ǱΧת뿪ʵĽײǱССʱͬһɳʱһƬǣʵĽڳд󲻶ͬԹ֮УԴԹӽı塣
ĵڽϵҲˣʧʵǾʹˡ
Ŀ˸ȡʤݼǵڲ졣
ǵȻһңڲ⣬⿪⣬˵
ϧڣڣǱûôˡ
ȫעͼƽǽṹ˫һĨڣǵԹĲһϲͨ
ȷûж衣
ǵص𴬵һɲǣڣըһ޴ĻִӺвƣŤʱա
ǵλ޹ɵҲ۷صϣһԲ񣬴һ޴Ļдʱʧ١
λ޹ɵһԶһۣ˴ǵոĻУѰѵ䣬Ͻ𴬣ǵֵҵ
˳УͻȻǰһƬ۾Ӧ˹ߣȴȻķԼ˿̾Ȼֻ
ԭѾʧ
ˣǵԪȻҲ˸ı䣬Ԫ
Ҫţ
һλ޹ɵſڣȴีæԵｻе߹Ϊóֻ֮ԸıǵṹԪṹȴı䲻ǶԵͨǵĵڣ
̸ֻӦԵĴͨȴԼĴͨڣŷ
ֻƬڻеŴССƯɫͬξһع졣
ͻȻǿһֻɾ𣬴߶̼̬ǿޱȣֻȥ
ǴһݣͻȻлججȵι֮ʱȴԼ̬ٶȷ仯ߣڵС
߹ӵͨκβóɵ֮ˣ
˸ӦԼĵٶȴ߶ͨɵߵʵչ¶̼࣬Ǳ㻯̬ǿޱȣȥ
Ǹոݣȴֽһ֮У
λɵʶЩңûñԼ˭ֻεض𣬻Ϳˣ硣
ǿһ֮УȴһƬϸС
ȵǳһ磬ֱ·ߵҰ
ٽһУֱֻƣȥ
ÿһ磬ǵʶԽģɵ߱Ͼǿ󣬹صģܹѹ
ֻÿѻѵʱԽԽԼһǷܾʶ
ȻҲǰ취Ϊʱʱը𣬰ݵıըÿһζǿٵصٺʹ٣ĵǵΪʵ
ң𣬻µݵ޾
λɵ߲ϴһУҪѰҵһɵѲټ
Ǿ˲֪ٴֻأڹһʱʯ
ʯеʶŻ֮һ𽥽ţһƬ̬
һƬ磬ػһʯ
ʯһûκʶ˼ά
ʱֻһ˲
ϻͷ˵߶ԱϨȼ֮һ˲䣬ϣ۷ȥͼ뿪档
ȻǾǣǿڡ
̧ͷȥֻܿһͬԲ״գǺХӿ٣
ϻ̧ץסķ˵֣˻ҡҡͷҪȥȥ˱ֻ֮
˵ͻȻ޹߹ӵĴţæסΣһ亹
ϵĴУ˽߹ξеֻؿռ䣬ֹ죬źа
ڵѾ߹ӵò¡
һͨش߹ӣƿĹ򣡡ϻ
˵
ͻȻʯһԲ״е׹纣
λĿʯͷϣв죬ȴûзϡ
ȴڴʱ׷Ʈɣ罣Ϯ
ÿһ׷ǧ򻯣ݻֹͨͼ
ͻȻתһ׷סð׷ʼ޷ӽֺ
ߣı¼
纣£һƬƬҶͻȻо޴׸ֳ׷ΧƮɣޱȡ
ϻ˸һ׿ȥֻŮӱһִޱȵĺɫסѹںУ޷
޼
ϻ˵һæݼϻˡǣݼӣ
ʲŹİ׷Ǳѹڻ纣еĶӵİ׷
Ϊ´޹ѹڻ纣Уۻںס
ϲǶʹɱ֡޹ѹ΢һᱻס޷ֺ
޼ںζǰ󣬴ˣͻȻЦ޹ĵһλߣԸ𣿡
̿ЦѡﰵǣδҲ̫ҷˡ⼸λ֣ʤ𣿡
㣬ûκβҡ
ת纣ֵºХ죬ıͻõСλζ΢Ц֣Ҳκҷֺеǰ취
޼ŭЦߣĵˡ
ָͻȻѹסӵܱ޼ƺһ纣ס
źݻ㻹ûʸ񡣡
תʦ⿪ĺۣСǰǹһȽϺáλ
Ȼڻ纣Ͽը죬úη


1777 첲
λֻһ·
һָĿӺϻˡõɨ΢Ц·Ұͻعȥڴ֮ǰҪǰ֪Ѫ󽻳Ѫǻصȥǻȥ󣬱Ѫصʮ߼ͣԭλΣ
Σ
˵ͷɱڵĺȵ߹ӣ޹Ĺӣ첲Ϊգ㲻޹Ҳˣ޹֡ʦ֪
һָ˵һҪֵȴһָĶ𴬡
ϣǵλ޹ɵ뿪ʵɱͻȻǵоΣϮæŲ仯ǵһǣŲ֮жܡ
ǱΪṹޱȸӣһҲ޷˵Լ
ͣ
ǣԭսʵһɵ߶ʱֲһָüģ
һָԵԪڴüĵһɲǻ̫Ԫ̫Ԫ̫仯̫ԪʱһָüĴ
һָԴʱָֻͷСǰʱѾڴС
̫Ԫתʱݻֻ۵һ죬ըüбһڷ͵ǰš
޹λӣȻõ޹˵ĴڣҲԪͺɷģͬһͨÿĶҲͬ
һָһͨ޹ҲĺһָʱγεƵݻһ浮̬
ĹʹȻҲĴʹȻ
ջָͷĿڷ˵ϣ˵ı£̡ʱ˵λΧҡǺ󵨣ȻΧ޹ĹӣȴҪǰ˵ʲô첲գЦ
ϣǸе޹ɵȴҲ쳣նԼͷ­ͼ컯Լٳһͷ­
ȻǣͷͷԺǴһָɵĵˣ
оһָ֮͵Ĵֱӱݻ٣γ˲ĥӡ
ˣ˻ԪƻΪʵԽԽ͡
ʱƣĵ˻ж񻯵ơ
ĵҪԼüסƣͻȻֿѳٷݣȴ𿴳ˣֽ̳ĵп
֮䣬ǳɵ纣ڷ
߹ӣǣ
ϻ״ȵ㵹ʩкͬţ뿪˵֮󣬱ؽ޹ļλӣΪ޹
ͣ
һָǺһָ
ϣǵո뿪ǱͻȻһָϮæܣһλɵ߶ʱ꣬һָ򴩵
ʵȻ̱ϛ˸ɱ
ڳǰǵĵɱȥͼݻ٣ǵʵ
δǰǱ
Ŀڻϣԩ޳𣬻õС֮عʱΣ
ðüƮɣЦ߹ӣҵȳɵ֮ʲôǳ٣Ԫ̡Ҳ˥Ҳ˥һصҵʱҪңڣҲɼ
΢΢һЦĿСϣҲ˹Ԩ
δء
Сд˵Ц޹ߣ̫дˡ޹ŮӵüвͨרΪ㡣δӹ˽١һΣû̫㡣
ϵЦݽסĿںϻüģںϻüĲһʽ֪ͨܲüͨһԿʱѾõòõһͨʱҿüģ֪һͨ
ĽŲֿͷˣȥ϶һ¡
عΪһСһЩ򲻹ͱǿ
ͷЦá
ع뿪ڶϡ
ͻȻͺһ¡𶯣֮ûʧ
ֻͻȻֳһ糤ӣһ̿
糤ӿȣԼɼдǧ磬ģȻһʷǰ棡
纣У޼ѹ纣òݰѣһֱĬѰ͵ϮĻᣬ˿̼ʮ糤ӣ̲ס޵ߣҪɵˣֻʮӣǳɵ߹ӣʱҲδĶ֣
š
޼ЦһЦˣϻСѾͷˣɱֻ轫糤УȻعȥ߹ˡǶԸ򵥵İ취
һָһ޹µĺ۵ܶʱ
䣡
޼ס纣
ЦԴߣţԼĹ㲻̤糤Ӱ벽
ϻ˺ͻõ۾ʱޱ߶۵һ˲䣬˼ͬʱ
˵߶˱죬ڴ˳ſʮ
˵һָһüģ˫һ
ͬһʱ䣬õһľһǧ򻯣ȥ
ϻ֮ŻѰҴ߶ͨʱ
üйâ˸ӵͨʱܱ
ڴʱְ̽νһϷ֮ףɨնϷ˵˫һ
ͣ
ǵй˵ʱһΪ
˵һڿն𣬻˰ڻ纣ϣ۶
ź棬ٶȼ죬Ļ֮п˲䣬ͻȻһƬҶ𣬽ס
˵ֲҶȴһһд
ǵתŤڴžı졣
˵֪ͻȻᣬһͩεضڻԽԽ󣬳סֵ֣޷
ѹʱһᣬ֦ͩϴϢڴʱֵַһͩʱѣһɶ
˵𣬾һ˲䣬˫ըһŻ֮¡
ȥδ֣㻯һŻ֮׹뺣С
һߣеľǰĽʧһ˲䣬ľһؿڡ
һ̲صĿֲܱγȥ

һתľľ˫תľĶڷԽԽ󣬻һٶȺݺݵײϣ
֦罣Ҷƣͬ滨֪ټػϣ
Ѿǻõı£ڽ֣֮
ĺˣĻ糤ȥ
糤ˣ
õɴ۾¶ϲɫĽŲ糤£
ڴʱһ̨ӻ糤𣬽ס̨ƯںϣûմȾӰ㡣


1778 
ģҶ˰֮ãҲδܽҴ糤ӣ
վ̨֮ϣ߶̫֮񸫣ӭСһƣȫˣοһ֦
÷ɱСͻȻŷһƬƬҶʮ죬һͬŲ죬ѹ£
ײпһ죬նСıϡ
ߵµĹ̨Хתź治Ϻƣ޴ƶһ糤ӿһ糤ӣ
ñɣС߶£ʱ˱һϿ
ͻȻһ죬СƽƽɳȻǱһ̫׷ϣ
ͷ­ڴʱе̫ɢȥһӻõüһ
ƽ٣
䣡
һԵ֣ҵų̀׹糤ӣںϻУõɶȥźХѪⱻʴܿѪģ
˵ʮ糤ʱסΣͻȻǰһֻϻʱֵӲȥδ֮ʱ
߹ӣ·
ϻüͻȻѿüһƬϹԲããϹԼɼһ
Ǵü֮УȻǴڵʮ͵Ļ糤֮У
ء
Ŵ󿪣ֻһΰӰǱ֮Уȴһ
ϻץĻἫΪƷ˵úС߶ӵͨ
ȻͨȴͨһӵʮٵԼУһʩչͨ
ϻüĿ֮ʱһʱϹţһֻӡͷ
ͻȻ̧ͷ΢΢һЦǰһͻȻ֣һƺ֮У
ҵܾˣ
׺󷽣Ƽ¾񶤣ӹײĺ󷽲룬¾񶤲ӵָ֮У
Ѿû̫׵ټӦǱ˳
һȷǿԵȻҲǷƷǴ̫Ϊѹ̫֮á
̫׵ʵ̫ǿ̫Ҳɷѿģ̫Ҳ޷ѣ˵µһף
¾񶤴ƣסָһеܶʱѹƣһ󣬻в͸ײϡ
Ѫһֻּһ¾񶤽ӶУӵֱۣ
װײڻȰװȥ˵
һߣñһ÷ɳӣϣ͵ؽ纣Уһ·ںϻУԷֿ
ͻȻСײһƬҶϣҶ㽫һжȥ
ýһ٣һƬҶϡ
üͻȻֳһѪߣƺһϲСǿ֧š
߶ͼѹһɵ˺Ȼ߶ãһ߶͸üĵһǵõǣ
ñȣ¡𣬴측֣â貣תһ£㸡ֳһ졣
ĵתʮΣֳʮ죬¡
ͻȻɫԽԽ죬ƽٽķ£һЩкɨݻʮ죡
Ҳǽ䣬ߣܿĴ첻߽⡣
ͣ
һĵƽٽĽѾĴ֮Уڲ߽ĵС
ԽԽ࣬ں֮ĸͻȻһĵϡ
ˣ
һĽ£ƽٽ̲صĽ˵Ľͬǿд߶ѹƣһĿܡ
ǿд߶һĳܷΧ
ǰչ˺ҵã
֪޷⣬б߽ӣһһţ߳СߵúڿС
̤Ż纣ǰȥ
䣬䣬䣬ĽŲ£ںը硣
ÿ񱼣ѹһܣǽԼΪ£̤糤ӣֱȥ
󣬴ֱһһͿ޵Ĵڽв
ܿ죬һҲƤ̳ƻܡ
ѽ
ſڴ𣬵Ѫȴӿ۶ڱѪϣڻ糤С
ϣ¾Ѿӵϱۣұ۷ʧѹ־ŭ
նԼұۣѹͻȻС˵һѹźϻݺײϣϻף
ײϣµĹ̨ʱѿ¶̨ڶƷһ֮ӿ
ŭ𣬰׷ѾԼĵѪȾɺ췢Сǰȥ
СеϤţ䣬֪ٵܴͨбС
׺󷽣ڴѪΧĻת׺Ļնȥ
Դһп漴ԪһնɱԪŤ顣
ͷ­𣬷ڳ֮ϣֻѾһ·ѹʮ֮ϣ̤ʮӣ
Сڲţף
Сܲڴ߶ֻ˵ĿܣֻҪСǰɡ
ڼСˣ
УϻѾѪģѪӹзȾ棬漴硣
λ޹Ϊʩչӵͨʵûüӳ㱻һϵϲı仯ֱӴС
߹ӣԻȥˣ
õͷ­糤׹ȥ¶Цݣ󹦣Ӧûᱻչ˵úܺá
׹֮ʱѾ̤ʮӣͬһʱ䣬µ̨ȫƣĽż档
ڴʱ¡
õɴ۾ϵЦݽӲһʵŭ׹糤ӡ
һŲڶϣͻȻ߶д淨ʮ糤ӺХƣһֳʮС
䣡
Źرգڵȫ£һ˲䣬ϣնԼұۡ
С̵ת򣬺ХȥȻδǰűѾȫ£
ۡ
Сݺײڵϣ漴дص
С˵ĸӦȫжϣ޷
һЩ´ȥͻȻһ˿ס֫ȴϛ֡
ع㱼˹ס
ϛջ˿£ͻȻĿԼϣЦʾ⡣
ջĿ⣬еһͲ
ԭҲȻȴϛһ
ˣ
ͻȻǰǵ֮УԹ仯ץһƶǽڣȡһש
ǵı仯ʱֹͣ
ǵȻͷȥһϮ


1779 ɵ
ǵ仯Ȼĵѻ٣ƣﻹܶùʵĽ⣿
аʮԾͼ𴬣·ӡ
ȻԾ𴬵һ˲䣬ȴһ֮УǿҵĽʥ
źȻպϣڽţֻڴһҽУŹѪӿŻ
ҵսǰ
ͻȻ޼ЦߣȻĺԼʹɱֳ֣ʦѹңΪҶ޹֣ͬˣɵͬͬҵҺο
Ϣί٣Ц㣬ҾͬˣֻһУһ֮Уֻʣ¹棬ΨһŵԼҵɲˡ
˲ս
޹Ķ޼ȻҪһУ涼װ֮У
˵Ƕ޹ĹӺײУûԣΪ˴ﵽĿĲֶΣĹӵĿıϾΪѰҳİ취
λӣ򴿴ΪԼƻ
Ż纣һʻȥ޼ľ޴׳ڴ£Ŵһǰζ
ĸ׷ӻ纣ȽȽƮĺݣḧ𴬣Цˡߣ㲢ĹŮȻŮΡŮ߻봴֮⣬Ҫһ磡
׽ˮ棬׷ˮУȽȽ
۶ʱʼǿѹ
޼׷Ʈֵۣ˫۴ڶ𴬵Ĵϣ°ʹԼֱϣ¶毺õӣĴŴˡ
ʦвԤһ棬Ѱҳһİ취ԭΪܹѰ취һһʧܣʧˡ
޼ĿһһɨȻֻĿһɨͬ׹ޱߵĺڰ֮УԪҲƺҪһ㡣
޼˫۴ڴϣŽһζЦҹɵʦ춼֮Ǵģֻһ߸ĿڡĲԤҲǴġɵ߾ƻߣ棬Ҫһ磬ֻһ·ǾǻٵһгɵߣߣһͬҶԲԣ
عĲҡҡλվҡͷ㣬ͬΪıҵһ¡
޼˦һͷ۵ֻҪ۵߷£һʱκ
αˡ
һִڴϣڻ纣ΣȻĿΪеĳɵߣЩɵع棬ҵĿҲˡЩɵ߾һȺȡȴûа㹱ף๼
ſ֣ں£ΧŶΣԶǰ󣺡ҵĿǳ֮´Ҳ춼µ磬ֻµȻȻķչⲻͬ𣿡
Ȼγڽ࣬ҪϽ𴬡
ɫ΢䣬ָ濪ӡ
޼ԳһЦ£׹뺣Уƾ⼸Ϻǲ޹ġ㲻صȥɱģųңһǣ

˷ܵԾˮ棬һڻ纣е۵·ǳѤ
ˡ
ˮУгջ󣺡ֻ޹Ķ߹֣ܴݻ޹һ԰ˣ϶һӻˮɱɱ㣡һ԰ɱڣ
˷ܵ춼ЩһеĸаҪɱǲףҿԣߣ
ͻȻͷס޷ǰ޼δӴͷǰ𣬾Ӹ¸ֵĺô֮࣬㻹ԥʲô
ع㡢ҲΪĶ޼ӵĻȷĶӿʵ޹˵̫СˣοĪ춼ڡ
ƾǣû£ԸһĴڶЩǿ
ȻʵǷӿϾֻһÿһƴһǻȥ赲޹Ľ٣ȥ赲ˣ
ÿһΣǴýƣ˱
һҲˣƴȫס˵СӵͨҲһ
жѹС࣬ӿҲи֮ǡ
޼ݣͻȻЦ㣬˵컨׹Ҳ̲סġֻһ⡣
ͻȻԺɵ﷢ʣ޹˺춼֮󣬸棿
Ժɵ﷢ʣ޼һֱֲӡĵ֮У
޼ѣΥģΪ
޼΢΢һҲԵأЩŭ֮⡣
һһõĶǺɵ˵ԻɬѶ̲ŴǧԴĦк塣
ҲǴüͷǱ˼Ƭ̣ȻҲֻһڡ
ɫһ㣬ذɣ
޼ŭһҪֵۣ׹뺣С
ͷ¿ȥֻں»³ȥĿԣ޼뺣ףס𴬵İ׷Ҳɿ
ʮ߼͵Ĺ£Ϸȥع˵ʲô
˵ʮ߼ͲȻҪ磬ȻҪʮ߼͡
³һǰռյH˴̫ϣһ򵥵ĵɽɽǽǽ˭ס̫ףܹģֻԼ
Ŀ˸̫׶Ȼû˵Եʮ߼Ҳж¡̫ױ춼̱֮ںϣ֪ںδĿڱ֣
˽⣬ڵΪ޹
ڽ٣ǲһ֣֮
𴬺ХԨӴԨԾһ˲䣬߶ֻһƬһƬҶӹ޴Ҷͥڵ
Ҷһ޴ĵ֮Уںϣ罥ʧ
Ƭ̣Ҷȫʧ
ϸϸӦѾӦռա
ͥռգȫӡˡ
Ϊδָǿд߶Ҷӡͥռգ۵عæȥ𴬵ĽЪϢ
־̾״ֻ
˾š峤һֱڽ𴬵ĽУæӭϡ
ţһָһЩͳͥ
˿뿪֮һ᲻ϼͥķӡֱҲ޷Ϊֹ
峤ü²衣βһͨӿĸֻֽͥоɱܷٳɳ
Ƭֻ̣𼶵սͥһս֮
˾Цôͥǳɵ磬εĴڣԼɵһĳɵԽԽ࣬δرûжԿ޹˵ʵ
عЦôҲûбҪôˡ
ɵ
ȻǰֻΡΡͥɽ׳ǧ
á˫֣Ŀ䣬


1780 ޹
Ϣ˼գָһЩΪæµ̾˽׹Ĳ֮ͨ䣬Ϊ⿪֮״̬Ƚ鷳Ҫƽⲻͨһ˲䣬סϲıɱһ
ϲϾǵĴڣȻˣͨڲͨвתһһĽ̾ɱ
ܹסıɱһģֻпʡ
׼ƽⲻͨͨ⿪һ˲䣬ҵһ̳ɱ̾ǵͨס
̾˴ӹŹǰ˻ҩʦǰΪơ
˿̫ףֻ̫ױһ¾񶤲ȫڽһ
ܣ֣ʦܣҴ޹ĺɷģΪ̫ˡ
ˣɷԼԼ޹ͨڸˣӡĹӴ˴ܣҲˣٶȳ֣þ̫ס
׹һ£ѯʵʦֲ˵̫춼֮춼ĿѰ
̫ף춼Ѱ¡
ЦڲôױѰŵģǿҵӦˡϾ̫ͥɽʮ꣬޹͵ļͣҪҵ̫ףôеǻᡣɼҪҵĲ̫ף춼֮
⣺𣿡
̫Ƕ춼֮춼䡣𡣡
̫춼֮϶ͬǾķ治ͬұ㲻ˣҪܽ͵塣
磬̫ףǸӦ֣ںͨϵߡ
ͽ׹׷׵ͷ
ҵĻлסСһҪȥһˣƽѹ֮֡
̾˿ɫһͥ񾩳ǣ£ҲҪȥĴתһתѹѹɱɱͥȹ̣Ҫϼӹ̣̫࣬ϾΪ̫ˡҴ޹ĵͨҲԽ˻ԼȡճɵҲôˡ
ԭ̫̫鷳˲ŶǣԲΡ
أ½𴬣Ωع㣬ԽԽСƮȻȥ
Ƭ̣ͻȻӰӻζ̾Ӱֳӳȥ
׹̧ͷûв´鷳鷳£ȥŪֻᶪǡ
ҡͷҸ粻ˡ֣Բԣ
ÿɷ񣬵̫Ҫ
˿˵ߵˣֲ޹ͨٹ۲̫ϵĵˣ໥ȻǱһҪѸ١
Ҫ̫ףҪǶ޹ͨŸ裬Ҫʱ䡣
ʱƣ񾩳Ƿȥعڴͷѵõ´档
عͻȻЦ̫׶ǣǷЩ̫
ЦҰ鶼ԼϣǾû˶ĻᣬǵĻˡңǵȷȽ϶ࡣ
ǣعϽعɫߺ죬һֻס촽Щ̫ԸȴǸĲӡ
Ƭ̣ҡҡλΣǺһ㣬ͻȻײһɽϣֻλƵķͻȻ׹أڵͻȻڿշƺ֮С
ڶͥụ̂صľס
֪˶ã𴬲Ƶķɵͥ񾩳ǡ
񾩳Ѿмλ޹ɵ߽٣ٴеĿҹŹֵĽ𴬣ͻȻʧһ㣬¡һأڵһ
ϻ˺֮Ѿ޹У޹һƬ𾪡
𾪵Ȼնұۣ޹޲Ȼ߹־ŭη
δɵʵŭ޹߹ӣȴԼʹɱ֣ηǸɱۣԼǽٵʮ߼ֻͣҲ֡
Щӣ޹ڽѪʹµĳɵ߽ٵʮ߼ͣ½ٵĳɵ߽࣬ʼû뿪񾩳ǡ
ǲȥû뵽Ȼ˽
⼸λɵСĽûпվԶֻϿһˡ
Ƭ̣ͻȻϵĴŻһȥһݹЦλѲصģҴɱ˵ģʦλһá
ǰǼλɵĬĬÿһ·
𴬷ͥ񾩳ȥ
عӽ˳ֻͥ񾩳һƬǿήĵԼĪ֮ȼ֮硣
ǼٵĳɵߣҲκλ
ͻȻһŵϽ𴬣ǰһŮЦ߹ӡ
ع㿴ЦѲضλҷˡ
ӷˡ
ǵеת¶һŮӣֻ֮ûдѣ¶塣
عɫ΢죬ƳƳ
̹ȻЦѣҴȥʦͷͨһ·Ͻ֦
ǵеŮЦ߹Ӻ󵨣޹ʮѾвٵڹӺ͹ӵĵ֣֮ȻʦҪʦĵͳ˵ʦ㣬޹ĸ㣿
΢΢һЦһָᴥա
һ޷ҡ
Ҵӻ糤һֱ쵽ͥ
ұýģʱܱ
Ļҹȥġ
΢Цǣҵ񾩳ΨһһĳɵߣȻɵǲҹȥұʩչֱͨӻɱ𡣡
Ԫɫ΢䣬ڵʩ񣺡Ժ򣡡
Ҵҷȥ
򸾼ǰУñһ糤Աߣз粨μͷֻܿں
ͣ¡
򸾵ȴƬ̣糤һöɳԪӡˣĹ˵λԶɺӣ赲ֻܱ֤֣Ƿ֣Ǿ޹ˡ
лˡ
ҡ
ڵл񣺡Ϊ·
ȵʻ糤ӣعϸϸֻǵͻȻǳ˿һֽ⿪еŮչȻӵ߳
ǵĵѴϣѤ
Ԫ£ѹǰֻһĨѩףЦǰûἰзء
عЦǰòųɵסҳ֮󣬱ͥ
Ԫȵԭ빫ӳףΪͥ
ع㺬ЦǴҪˣ˵Ҫ޹ʦȥһˣʱ䣬޹ǡǡӱˣÿʦȡ
Ȼٶ໰
֮ͥȲʤȯ˿Գס
ҪӣѵѾ㹻İ޹


1781 Ϣ
һӣеʮͣʦԴ
ԪƳһۣ߹ӣٳʲôǵĺܵ⸣𣿡
عվڴͷ·׳ĵʮ͵ʷЦȻ𣬵ĸܹ𡣡
ԪĿôУӷ򸾱ؽ⵽նЩڴӦȥ޹ˡ
عסֱۣЦѷģǶն˹Σղ󡣡
Ԫ˵
΢һüķɳƮ糤֮УתƬҶƯںϣŶһƶʻ԰
ּҲڻ糤֮Уùһȡ糤ӵ
֦Ҷ׳ҲΡ
һ޵ĵ̨֮ƮعСͬʱϸֳһǶ䣬оƮ̨ĵͣع㸹̥
Ԫ죬ֹվӶ
ֻһôʲô
аǺ޹֮ϹǾԲӤĳ·ϣ֡
졣
ƽ֮ң˽ѧԺѧ֮սִ̫ͥƽӶݣͥĴң̫ʮʱ䣬Ž·Ѿ
ʱͥǱ֮УżһңģѾûС
̫ӵ£ǰӿӷְۣսٷϴˣǽ鱻ݱ̫ԽҴȥӷۣӷ
̫ӵ±·ǷҺʵҴҪһܹõƽ
̫ӵƽޱ޽ΪǡߣӦٳɽ·Ϯңֻ·һ
ʦܶǨţӿȥ
ܶǨŹģС֧ǿߣǰʱ䣬һӿܶǨš
ʦУ治Զ·ĳǹȥĦӿȥӷۡ
ıײʵ̫̳࣬ƹ־ڣʮѪսڻǼûһ㷴֮ģһС
˴ӿһĿıҪӿվ飬еȥ
ӿսҲǰٷϴˣȻս֮ʮʱѾ׷սǰˡ
ͥĴսֻǧ궼ָԪ
ͣͣȥ鿴СѧȥϵȥѧջĶ࣬иǸпǧ
Ҳ˺ܶ⡣
ӿ⣬׳ȥıǷ޶һ뿪µĶףʧȥԲ˵һ
ӷȻ⣬߽֧ͨԮЩ߲ͨԸͨǳɾͲ̫ߵģ͵
ĽǿǣĽԵĲࡣ
ĺͯûиĸ̣ܽǷһǲ
ӿνһ㣿
һգһСѧȴѧϰΧŨСѧʮµĺƴѧϰҪͷأΪݡ
µĺӣҪѱȳĺʮŬȳĺӶʮʮʱ䣬ĺƽƽ·δǺ¡
ո뵽ͻȻһµ꽲ʦ΢
ǴͯǴڽͨͨԼĶ⡣
ðݵǣ꽲ʦһϤĸо
ѧáѧãǾͰѧˡѧ֮һ·˼
꽲ʦ٩٩̸мأ˼ӲĲȡҪ˼ÿһַĵԭϵԭ˼̲صĵͼ򵥺ܶˡ
Ⱥ򣬹˲ã¿꽲ʦ鱾˳
סЦѣڿΣԷǷΪСѧڿΣǰп϶иõǰ;
꽲ʦ󲻷֪Ǵ񣬵ҳԼи飬ڳѧ֮ȻҪ̳ˣ߳塣
пܻᱻиõǰ̡
̽Ը⣬ҿԴǰϾһչŻĵط
꽲ʦҡͷܾ
֪ƣˣԶнʦ֡
꽲ʦ첽ȥ
֪ơ
Ŀ뿪òŻعʦִӴǸ֪ƿȥʦ֡һ
һæӵһ͵С
Ϊ㣬ȼһͷ۵ط̬ƿֻء
񣬵Ҳһ˵
ɵطüĿſΪ䵭ⳡսתϵײ鲻áҲΪϵ۱˽
æŮ޽֮ϡ
طΣ²Ϊ
˿ȥ֪ơ
Ƭ̣طͥƹ飬Ķܿʮһأȥһҵתϼңʮꡣ
ͷ΢૵Ϊϵң
Ϊάֹת֮˶ᱻĨȥһм䡣ǰ䣬Ѿҵбյһɶ
ط໯ɢĶдϵ۱£㲻øļ䡣ΥĶĹأҺײеģ桭
ãͻȻƿ˳ȥǸ֪ǰ
֪ƲĿ¶ɻ֮ɫԼ뷽ЦϵѽȥϾȥѰҡ
֪°תȥкǿġ
ֹʱ䣬ӿϾ
ӷ֮ǰӭ£뾩֪ǰϢ³еĿģѾͨǰˡͨߣԿһٸѧѧԺ
һٸﹻ
ʨӴ󿪿ڣһָҪʮѧѧԺʦɱˣ㵱Ůװƭ飬һƭǼ꣡Ƿҵģ
ѾָŮװεսӿûôͳս綼ӿˣز㡣죬ӿĽˡȶԸá
ƭǳ£֪ӿ鲻֣Ҳ޿κΡ
ǰУͻȻת֮ʦںܺãԼҵǻۣһͬǰĳɾ͡˵媲ˣûȥѰ
ԣɫȻת֮ģϲҡ
Ȼ͵Ц⣬Ҳнգ
һۣεǸľԴģһϲң
һ£æʵô֪媲תģط˵ˣ˽˽ס



1782 ڽ
ǻʹӷ۴£ҲĶͥ͡ȻѾƣͥʱʱͥĲв˷ˡ
ͥΪ۵λŸԵ뷨
ԣ£Ⱥףñҡӿ۾Ԫ磬Ϊ֮ףʵ󣬱ǿٽһὥƽϢ²ȡ֮һң֮
ӷ۵ʦ˵ģҶסΪҳۣǱ乫Ϊ˽ãʱпɣұһʮ䷨ɥʧѾҲ
վĿ⿴أӿһƬʢ̫Ǽ£ΪԼ˽ʮȻǼ£ȴ漯ţȨǵСȦת޲̫죬ʮ죿ӿֻص޶ѣ
ü̽¿ɷΪ֮λһޣ
ӷ£ʵʦ뽲
³ۣ¹أ޳ɵλ꣬һҪλ͡
ЩСĽ˼Ƭ̣ŵǿ֮֮ڹҵϳ£ˣ֮ȻԶλϡλǼݱǳ˵ӣ֮ǰҲΪһ˼»ʮǡ
ӷ۾һ첽ȥͻȻôλȥδǾþȨһλѱ̰ȨơǸԤȻµɺܶ鷳

ЩԻش𣬿⣬Ҳ֪λش
Ȩˣ̫ˣ̫ˣʮҲˡ
ɵλ̰Ȩƣƿµۣô»ʮͳΣ
ڴʱ˾Ŵ峤˴ͥʥӷ־ϲæǰ˾ӷ˵ͥսǹǸ߻ʵۣͥѾӡһͨӿ𼶵սģԽͥͻƵɵ
ӷԣЦɵ۵Ĺ鴦ˡ
ѶټȺ£ӿͥΪһۡµͳٳ
ӿͥµвߣ˳֣ŽƽϢ
һգӷ۵ǻۣʹǰɷ׳ۡ
ӿϾ¾ӯ
кڰ׶ɫâŶȺңӷ۸ոյǻ󣬲Ļ̻̣Ϊӷû۵Ĳŵ¡
ͻȻǺڰ׶Ԫݣ̫ͬͼתӿϾ¾Ϥ̫ͼ֮У
̫񣡡
һ£̫֮ף赣ġ
ϵȸκ硢˻ʵǿҲס֡
˿ȥֻڰ׶ͬڰ׶ȴޱȹ֪࣬Ԫϱ
ڰ׶£һβʱ¡γһĹɽɽӣ̫Ԫ磬شڣ
ӷæ̫;ľ
ڴʱͻȻڶֻӿ¾ľ̫̫֮֮ܿ죬ɽз𣬻ΧϾУ
̫Ե飬壬޳㣬Ϊʵǵõ̫֮󣬾
һӿشڣһʱ𵴲Ҳߣ
ӷ۵˾ɲ⼸Կ϶λ̫䣬ǵİ̫ɳһ׹ӿγɵ
ʵưɵߣ̫֮ݻ̫֮һŻﻯʥأ
ֻǣ̫ΪͻȻˣ
̫ʼһսճ־ã˵ɱĹκι˵׻ȥ
ӷ۵ӿħصԪʱ̫ʼ̫֮սڳӷ۵ǿɱ⣬̫ʼȴȻķ֣ǺûǼֱһ
ǵκι޷̫γ˺طȿ´ڴ߶֣Ҳ˲λֺ̫
Ҳˣȴܶ飬ѪήҲ
ɵ칫Ҳæ֮󷴵̫ˣòߡ
ĳɵߣҲκβֺ̫
ӷ۵˼ս֣ﲻκæ̫ʼҡ̫ʼŭһ˳ȥ˶棬ֻ˱
֮󣬳ʱ䣬սһֱûֹͣ
ʱ䣬̫ʼ̫֮սѾ˶ʮ֮ã
ѵ˵̫ʼλ̫ɱˣ
ӷ۵̧ͷֻԪⲨԣһƬƮ⣬羵ӳճԪܿܿİ̬
ϸȴֻܿڤ֮Ͻ֯
̫ʼҪɵˡ
Ԫиֳ칫ףҲڿ⣬¶Ľ֮ɫ޵̫֮棬λɵˣ
ӷ֪Եɣҡͷ̫֮Уֻһλɵߡ̫㲻ϣ̫ʼ̫Ψһĳɵߡ
ڤ֮ӿһƬ졣
һ̫ʼˣ£Ԫ¡̫ʥأᡣ
̫ʼһڳɳꡣ
ʮչȹ̣ӿǣۼ漴Ǳˣ׼뿪Ԫǰͥ
ˣӷ۳ƵۣҲ˷ġ
һߣ͹׷̫ʼ׵֣𼶵ĴǰֳͥɵÿǽС
̫ʼáطࡢ칫ҲսΪûǰ
ǸĶάϵתѲ
Цٹǧ꣬ӿֻһ𼶵ĴǰͥʱͥһַǷ
ǾɽЦȥĿʥɽϣֻٶѾԭĶʮ쾳Ķʮ쾳
ڶʮ쾳ϣдں˯ߣγ¶
֪˼ʵδѰ𣿡
ҡͷѰԪȴˡλپδǧ磬Ҳˡ
ѯʵǷѰҹ
ˡҿԿ϶š
Ц˴ݣķӣңڡȥѰĵһȻңˣǾڽⷴǳȫ
һѣЦ̫ʼһ뿪硣
ɽɽ£һɮͷȥʱµ⣬¶Цݡ
ɮ۾˯ȥε˲䣬˻һ㣬ǰĺһȥòڡ
ͥ񾩳ǣһ糤ϡ
ͻȻһ٣ͣںϣܷ粨ϣ˼֮ȼ֮ŻˣĻ𴬣òն
΢΢һЦȻֳ𣿡
󣬻ɳѹ糤ӣʱ粨ƽϢ
ҪҪһ㣿Ц
ӰӺȽȽ󣬴Ź
ԪսعӷˣҴпԶһĵط𣿡
عᣬһ봬Ͻ


1783 ҳɵʱ
ɫĮȻչһԼұۡ
ұ۱¾񶤣УòԶұۡڣұѾ
΢΢һЦȻΪնұ֮󣬶Է˲зϡ
ô˵ֻΪ˴Ķѡ
´ֻĹڻ糤֮Уػڽԡ
ˣĵ̨ѾγɣҲΰ֦Ҷï
΢΢ü
ı仯ԤϣԴùһֱṳ̂糤ӡֱ£Ƶòòùڵʮ͵֮УŻ̨һٳΪƷ̨
ˣ˹֮Ӵͻͽ
ˣ˻̻ᡱεܣ
ԣŻڶ̶ʱڽ٣
ǰֻ޷ɱڣѾ빫ǿ⣬⣬˵Ĺͣ
̫Ըˡ
ǰΪƿʦΪƿ޹Ĺӣȴڡͼƿ㣬Ըֻ񻹲̵֪жá
вЩĽ֮⡣
紺棬ǵ⡣
һתôߣѾ˵С˰գ
ҡҡͷγԣǻֲǲ֪ޱȣ̤У϶Уҽȥ
ߣƽֻΪͻȻĿڳ磬ұ֪ѡֻжػĵˣŻԵС
й̨Ưڻ糤ϣص׹УȡرѹڻڵС練ơʵСѾ鷳
ȻһЦ˫ֵ㽫˶ˣΪУҲҵĶ֡вģвҡ껵Һθɣ
Цֻ۾ſĿϣû껵в㡣
Ŀԣ¶ɫΡ
һ̣˶öԷԸһӼΪĿ
ʦҲ赲㡣ߣ㲻Լĺǰ
Ŀ⣬ŹϵһƵƮ𴬵۽Ƕ˶ĺӣܲ˴ĸѾõ˲ٺôڻȥȥǱϾʦֵܡһУ糤ӱ޶֮أҲصȥ֮ء
Цȴޱ顣
üӵĺӿڵʮ߼ͻúܺãûбҪ˻ˮ֪صȥһ糤ж̽ǿͼΪУ
ĮȻЦ
üͷȥˣ춼ڣֵӵĽΪʦ֣Ը㣬һʮĺӳһ¡Ϊ֣֮ɴô޹ֻлٵ

֪
ɫһͻȻһӻ糤кȻ¡𣬽ڰУ
ĵһööתڴ£ǵ̲صһȴͻȻ䱬
ӵÿһö֮нԲʮ죬а˴ÿһֵ̲صĴͬĳ̶ȣ
ֻЩͣʱ֮϶ʱһ֮Уٶʮ죬һѹ£
߶ĸڻ糤УγһƬԨһУƬٵϿճһƬ磡

ȣ߷£ĴϤ壬һȫµĴ
ҵĺӣ˭Ҳߣ
ĻΣǰδеĴڻ糤ӣ߶֮£糤ͻȻ粨ƽϢϳƺֹ
ʮٵӿȥ
䣡
ŻһɲǣƺҪ糤Уڵʮص
ҳɵʱ
𶯣Ͽը죺ʮ٣ҵ֮ԴҵĴʮͣ
ɫ䣬ĵٶʮ쾹б߽֮ƣ
еһo׷ը˿˿ƵĻ֮
ҵʮп
߶֮֮УٺХΧ͹ת
ҵĹȡ֮ʮƷ̨
һָ糤ƿգǵذѹ
ڻ֮ը죺ʮ͵֮ϣѹȣ
糤ӿȣδ㱻ѹ죬ƮҲǷƷĴ
˿̣һ¾ѹ²߽⣬˿˿ƵĻ֮Ʈɢ
۽Ļ糤ӿȥӺ󣬾޴Ĺתţл뵣һĻ֮Ȼǧ
ǧȻ볤ӣųһ
ͨ
̨Ͽգִޱȵĸ˷죬볤֮С
ᴩǧһһƣ
δɵѾóδɵ֮Ŀ¾
ӻ糤ԾͷƮվڱ֮ǰܱ߷£ӭϻ糤ӣ
һʹò
䣡
ӿĻ糤ӳȥһеͨӿ࣬Իͨ磬ÿһͨǿޱȡ
˽̵ĺܺã
ҧ̽ץȥĵ֮ϣһǹͨͣ𶯡
ͻȻǹС
ǹӭͨһͨǹ

ǹ꣬ĸײһ˷
һһǹһֵ糤еĿ籩ܻ֮꣬ԽԽŨһϤȥֻ뵣гӱϢ
ŭȣǹ볤֮Уʱָܻ
ɫֻ࣬Ӽżţϳĵ֮⣬ѾѰκζ
ԼҶ𴬣Ϥʧ٣
磬תȥ罫ڵ£Ϥʧ
ߣ
γ糤ӣںߣҲֺ
Զ޹ͻȻ޹дĹӵʦ֡
ͣתֻĹ޹񾩳ǵĳ¥ϣңң
ʦ֣㲻Ǻͷ硣ĹңңȰ
Ȼᱻ˷硣
תȥΪȻұֹģĵȱסԼĵİɣ
Ĺ΢΢üȰ˵
˲ãֻһԨӿޱߵܣӾٵ
վڹЩɣ۽֯סٵܣûб𻵡
ͬĵָͷԵø롣


1784 ĺ
ٳ¾ͷŶ޼
ǰ޹˵ĺӡ֪࣬úӡԸһʶӡ˳֮ãӡ֪֮ˡ
ʱ䣬͸ʩչĺ۵һб仯
ϾҲ޹˵Ĵˣ˽յĺӡı仯֮󣬱Դͨ޹˵ĺӡп
޹ǵ
޼ܲ˽ں֮ǰѾ޹ĵͨתȥо
ȴԿ
޹Ϊµһ
޹ʴȣǿĵˣҲһοԼĵӣ
ֻҪӡữɻң޼ᱻͷųԶԸΨһܿı޼ʦ㡣Ȼͷų޼ʦ㡭
ͻȻսų޼Σܻ֮ϣ
ֻҪ赲޹ٵʮ߼ͣ޹٣ȥ޹
޼ͬ
ͷų±ҪһУ޹ǵʮ߼ͣͳͳ
޼ƫڵʮʱѾʼ޹ĳɵ֣ɵ֣
ˣЩΪ̾ɱɵߣ˭ҲûϵɱɵߵǶӡ̾еĳɵߣڶеͷ
Ȼĺӳֻ»޹һǿĶ֣Ե޹Ķ֣
ںӡϣ棺ʦ㣬ʦǰݼ
֮һƬżţã޼ЦԭΪ£ˣ㻹ûнٵʮ߼ͣ㱻߶סˣңͨʮ߼ͶԲԣ
ùĪ⣺Ӧ֪Ĳֻһһǹ档޶ֻۣŴ͵ɣȴûӹ͵ɲ򵥵ġ˳Ź£һָһͨʮ߼͵ĵ·
ӲΪ
棬ǾƴŻٵԼĵС
ж޼Ϲڣ˭ҽ棿
޹ˣǽѹڵʮ͵ĹԨ֮У
ʦ㣬ߵĺӽҪˡ
ӵߵĺӴ˿̻ĸ̥֮Уߴһ·ʮ糤ӣǰ޹ȥʦһ·ϣԹٵĸеĺӡ
ԨһƬĬ
ã޼Լĺ͵ļԪ֮Ǻ֣
ӵʦ㣬ӽôȻǰʮ˾ۼڵʮ߼ϣ޹׵塣Ҳ⣡
ʲôʵ
նɱӣ߶ӣУ
Цһұѹβɱʦķӡ⿪ȥɱ
ҡͷ¹޹
ƨ£Ӻ䵭
ɫ΢䣬ĵҲϵˡǶȡٵľĳɳ᲻ϵչսһɶ
ƨ£Ц
ɫ䣬ʦºܼ򵥣ǾǴ߶޷糤ӡȥ漸糤ؽǺĨɱΪر
һ£ҧҰʦ⿪ʦӡеһģй¶
ԨһƬĬ
ã޼ЦôһġֻҪ⿪һģұһ֮޷ӻ糤нκҪصȥУԽԽ㲻ǻ磬صȥӵеΪǹȥΪҵ㲻ߵĶ֡
ϸϸۣСĥһӡǣֻҪ޷ӻ糤нκ㲻ҵĶ֡ʦ㣬ӦѾˡŵˣ
㾡ȥʮͣ費κ
ԣȥ
뿪ûãӡУһƹ֮ȱʧɷĵĵطһϸСĹϿȱ
ǧ֮ѨһģĿʼ
ʮ͵٣̸оΪ轵
ʮ͵һУһʧΪȴͣһˮ׼
ܲ
޷нκôԶĶ֣
Ӿӣ׷ȥǰڽùٵ׳ԼͬʱԼδĺӡ
ǰȥͻȻͣ½Ų
ֻһ֮Уưܣκվһǰ޶սĿ裺̫΢ءʷ඼żкɹƱ
춼ڣ
һȴԶһƬֳУٺƵݻһУƬȴдУƬƬҶʤ𣬺Ƿï
ڣ̫װУ춫ľ
ľУһŮи߸裺˭նӣ춼
ЦһƽУһСƮ̴󸹱㣬ѹСĴβ߸СͷûС
ָ̳ڻ糤дһƶңЦ̫׽춼ɽ硣ƻϣ뿴ޡԸϹԸϹ
ʮ͵УһݹŹֵŮŮ֣סӵȥ·ʮˡ
춼ʮ忪ڣһȺҷں֮ڡ
˿壬ǰȥʮˣ̫ף춼Զˣ
޹Ĵ󺺹Ц޹ֻ赲һʱ䣬޹߶ɺӶѣʥͯҲעܾˣ
ǰɱȥ춼̸Գ֣Χɱ
ӵȷޱȣӲɱһѪ·˿ڣ۵ȻɱΧȴѾʧ
ʮļͣУΪֵһЩԷ׷ȥ
ڰߵĺӵʥͯô·ϱ㲻֣ᱣЩˡ
ĿҿڲʮˣʮˡǿµıǵʮˣǸµߣ
ո뵽ͻȻǰгһٳſٵǺεȿֲҲֺܺ
£һŮ̧ͷһɫ塣
춼µߣ
ͣɫء
µժһ֦һĶֻ˵治֣
תǱͻصȥ
ĺӣȾָá޹ӵΪǿ˵Ҳһ
֦һ糤дһ裬գû


1785 ޱ½
ܵޱȿµɱ춼µߵʵһֱĪ⣬Դ춼֮ŮӱΪ޹جΣ
޹λӶȻĽ֮ȴܴ죬Ǵ̫ǰҲûռκαˣ
µ֣߳ҪȥĺӣѰһ
ǹ֣̤죬дУγɸ죬һֶΣһѧ򷢻ӵ£
Ȼһȴ
ûȥƽʽԹԵʩչԼͨͨʽȴ߽ͨ
һ̣˺֮вġ
ͬΪţ˴֮ĲҲп֮֮
ͨƣһĴ֮ʱͻȻһɢȥȻڼɱʱͻȻУ
ǰָ罬еĵǹѾòƲǰ߲ۡ
۽ǾҶ˵ڵʵȲ۷ʱڣҲͬСɣȻȴֻо
һĿλˣû֮С
ͷ˵ʮļе޹
޹Уһͦζǣӻ񾩳ǵĳɵߡ
£һϤӰңң
̲סˮһݣʦ
ǵµӰ޹ˣڵʮļĩڣٱʱԶˡ
ǵһĻ
ʦˣʧˣǡ޹ɵ뾡һа취ͼȴٶܣĴ
˳ɵ֮⣬޹Ȳκˡ
ʱȥοʦ޹˾ܵƣʱȴ¶һ˿οЦݣ˵һζĻ
޹˵ûܾȴ
ʱ仰һ˿ȴͨˡ
ʦĳ֣µߣȡ
ֻͨһʱ޹˾Ѿȥ͡
ʦģ̳У
ת׷Ҿĵͳʧһĵ·ȥҾκ˰ܻĵͳ
ʮ٣糤֮УΡΡӣ˲֪Ӻδ֣һƬУɻ糤ĺˮϴ衣
Ǹʴһ˿ң׻ģڻУڴ࣬ۡ
ɫһ̧ס۾뱻Լ˫ۡ
޹ʲżǼˡ
һߴ࣬һߺǺЦˡӶĺӻδ죬ҹ۴ӽдãԷĵȴʥֺͯαִţһҪȡʥͯ
Ȼǵʮ߼͵ˣ
˴ӻվӼæٶס۾ǰעͳ
̴ѣǺЦֻЩŹֵŪ׸벻к޹ԻصȥΪβɣҵĴ㲻⣬ҿԻصȥһ͡Ҷ棬ңʥͯǴ£ôҲҪһš
ӵѣŷס۾֣صʮͣΪʵδܹ赲ҡǰӣÿԱȫƤ
˹ЦЦδ䣬ӱȻɱȥϻ
ڻ糤вɱ˲֪ãͻȻȥʧ٣֪Ӻδ޹δƽϣ
ƣܾǰȥߴźȥʦ
ʮ棬һʹʱʧΪʵҲԻָʮʱ۷״̬һɨղŵƣĵû赲˰ɣ
󣬵ϵĵֻʣö
ĵɻڣֻҪڣ޹ӣǴﵽͨ߳ɾ͵Ĵڣ
ʮ͵Ļ糤ϣһ˳ָڵ
ɫ΢䡣
̫ף
϶ͷӦʱѰĸţɽǰ赲Լ
ߣ㻹ǻͷ
Цǹֱָ̫ףȻɱǰȥ
ȵ϶԰ٶ糤ʱٶʧŵʮһ͵ǰ׷ȥ
ĵϵĵһö
һĽ£ʮ͵𳤺ӣᷢһ£춼޹͵ս£
ýʮͣ㲻۷״̬
춼޹Ķսڳ͵ʱһֱͲ
ʱҪˡ
µ˵ģ춼µߣ
һеԵɣǵ߼ʱ춼֮֮
ӵͣôʧʱֻһĶ֡
һͣζҪߣԽԽã
ǰȥڶ𴬼½ʱ׷ҴӷХ𴬣
ɱ̴߶ͼٵȻ糤ȴ
ˣ
ͷ΢ηһ߳ڶ𴬵Ĵβϣҽ𴬺Ȼǰʻȥʻã֮С
ǰһֱǱ赲㡣
˫ڹ̨ϣһԪĻлһڻ罣ڣֵ赲ˣ
ǹǹ󣬲糤֮УŲԽԽ죬ǹ⽫糤ӵĺпԷȥ
еϼŨҡ
棬ɱ߹ӵķˣĵ
ϣԪЩɲ
عЦ㲻ӣҲӣװû
ԪԣЦǸ˶ѹ߹ӻ˽Ϊ
װûӵĻع˵Ц
䣡
빫ڳײĲ׷Ͻ𴬣ײڴβý𴬵ٶȸ졣
˲߹𣿡濴ս¡С̧ͷ
عЦ뵣ģ޹߹ӣȻ߹ӣôγΪ߹ӣ
̲סӿԲػɱ߹ӣֻҪ߹Ӵ糤ӣ߹ӻصʮͼɡʱû߹ӵı˱Σˡ
ĻΣյĲĸӣӡع΢΢һЦ
治⡣
ڴʱ뿪˵ʮͻ糤ӣھżͳ֮УʻããĻ硣
ڻ߹ӣ䵽ȥ棬ɵΪ߹ӡ
ع͵ɵ֮ӣʵԻеĹ֮ϣӸоĴڡӣҾʱɵĻᣡ
սͷȥȴʮ͵սͨĲҲ޷ݵ
ã𴬺󷽣ͻȻ쳣ŨҵϢɫ΢䣬˼ع㻤󣬽ŵ󷽿ȥˣȽжһ㣡
𴬺󷽣֮ӿһߴӰ֣𴬿
عȴͻȻ˿ûжС
ֻӰػѪܵģϵ˿ڣһڻ罣ɱڡ
󣬹̨ҲǲƲȻʮͺϵһս쳣ң
׷Ͻ𴬣ȻɢɱȴޱŨңûκηɣ

糤ѿˣӳһһ߳


1786 ֮Ů
ε춼޹֮սɵĵˣ춼޹֮սҲһʱֳ
ʵ޹˺ܴ춼ʵǱ޹ѷɫࡣһͣ޹սʤ춼ǡ
ʵ޹˳֣˫ڵ߼ʱӦý춼֮޹ûж춼֣˲ŻһԪս
޹˵ɵ߶ǵѣǱҪԵʹɱ֡
ɱԷ춼ڡ
ֻȴ޹ļλӡ
Ŵ˵壬ǰЩսɴ۷״̬
ڵʮû¶𴬣Ҳûܻ˵ھżͣ˵壬ֹνʥͯϣã
Σĺӽ
ڻ糤ϵսٶȱҲشˣûкõȥ
һν˭һ
عԪվڽϣⳡ񶷣ľ
һսֶξɱ˴˶ľŽɱǹ罣ڽս֮бֲܣ
ɱ̨ǧٿףҲͺͺģҲá
ȻӵƸأɱУ߽⣬ء
գӴһЩʵĳ糤ӡ
ڰ˼ʱ㲻ҵĶ֣سˣȵ
ɫû˵糤ӣʧ
ϣ¶𴬣Ϣơ
عǰΪ˲ãΣԼξϵĵˡ
ĵָɫҲ࣬Ϊûлָ١Ż糤ӵĺˮĬ
ûаգǾͻȥɡعЩ̣
Ϊл糤ӵԵʣһ·϶ԽԼΪʵʼձ۷״̬ڣһɿµѹ˻糤ӣԽҪٻָΪѾûпܡ
ǰֻɲ̫ƽûսôǶΣˡ
ûκ⡣
΢΢һЦĿӻ糤ƿعϣЦѹ糤ӵģӦǶ޼
عĸʱʱֳżǻǶ䣬ż̨Լ֮ԿһӤУĸ
ֿԿʧһǧӤ졣
ʱֿԿ澰ӤǺ룬ǳơ
Ԫ죬Ҷ໰
ʻڶ͵Ļ糤ӣعҲԽԽĺһѣϯԪ
СԹȡ糤е񱩵ͣعڡ
ͻȻ΢΢һ٣ͣ
̧ͷֻһǰס𴬵ȥ·
̫ʦ֡
ͷµ߼񣬲ʦΪ赲ȥ·
µ̾Ϣʦܣ̫⺢Ӳáһͣյһٵδػ⺢ӵĸ֡Ҫǰˣ⺢ڵڶͳաĥҲһЩ
΢΢һ˼Ƭ̧̣ͷЦ̫ʦ־޷Ϊֵסѣ
̫ҡͷȻ͵ֵסһнѣ⺢δǼ¡ˮӯ磬߹Ҳһ߹ӣгɳ̡ʦܣΪأ
˼Ƭ̣Цʦ֡
̫ϲ˵һݼţУǻˡ
ЦһҡͷѧʦôҲѧ񡣡
ʵ߹ӣѧʦʲôÿμʱ㷲ֱӣܾǼʦһ㡣ĺʦΪ˵ѧĲ񣿡
Цѧʦʦ𣬸ղ̫ʦֿˣˣȻôҲˡ
զ࣬ɫŹ֣ôֹŹֵëǰ޹ʱɿ
̫Ͼȥδûһ٣ýͣڵڶͻ糤֮ϡ
Զ֮ˣֻǾ̫ϵĻȷе
һʼ֮ʣŻδжĳɾͣ
ĺҲˡ
˴޹֮Уĺʮٵ̫ԲûκȱݣôԺӲһ׶ˡ
̫Բѧͻᣬֻ֪ͨȻ֪Ȼ
һȱڳɳȥѰֲȱĻᣬȥԼ֮ǰãԺӷһ¡
ң̫Բȷѡ
ֽ̫Բ֪Ϻǿߵͼʡ
ԽԲԽԽǿԽ࣡
ʮչع衣Ԫ˳ȥΪع潹ȥͻȻһ޴һأ̲סЦȴ档
Խˣӽ̽ͷֵ
æ˽ȥҴҵкŮ
кŮԼ֪𣿡죬Ƴһۡ
֣ٺЦһֱûҿ
ǸѾͷع
æ߹ȥЦһֱҪһѾͷұһ¡
溬ЦһСޣĵ߹ԭҲԡǰ߹ӣǲԵġ
ȥʦˣ
ãӽ߳ɷЦʦΪŮȡ
޹޹壬½𴬣ع㱧Ůһ޹ȥ
Ԫһ£ǰȥԽԽ޹аζӳ£ʦôĹģǷȷģʦҲɥʧġ
޹ǰߵţ޹Ż뵶͵͵ڿȥȴκζ
򸾱źУԪҧҲ޹
кˣ˴ͽǰݼʦ
ݵʦΪͽ
Ԫͷȥֻһʮ޹˵ĵǵ£һö
Ԫдء
޹ˣʮ˵ʦȷԣѾˣ
ͻȻ޹˵Ѻӱǰҿ
عһ£һԵ˵ͷعŴŵӱźǰµǾǰ
˫֣ӹӣͷá
գδпܡ
ýӻع㣬عæźȥΨֱþŵӡ
޹˵оȻЩϲѣ˸úӡܺãܺáδһƬգûκӦϡ
Դ˲ʦԾӣǳƶԷΪѣԶԷΪͻӡ
Ӧ˶ִʮ͵ԺδлյĿܡ
޹˵ȡһ֣ȡһ֡ԸŹԣΪʮ߼͵ľʯ
ޣ
ǿģعҲΪϲĵϣʦ΢
޹˵ǿԻȥˡ·ϵġ
΢΢һֻ·ϵĴ⡣


1787 
ʦΪ޴͸ݵ
͸
޹˵ĸ֣Ѿܣٴ͸ܲ𡣷ĸֻ֣ˡѣĺһɡ
һҪϸϸѯʣ޹ȴٶ֮Уѯ޹ʼղٿڡ
̾˿֪λʦͨ˷˼ĵزܹδ
ˣ޹Դ˿Ѱ޷Ķ
Ԥ֪ȴԸ˵Ҳֻա
ǣع֣޹£߳޹
Ԫһ£һӵҪѯ޹ˣѾ˳޹ѾٶȼҲֻ˳޹
ͷȥѾرա
Ԫ̾˿Ȼʧ
޹ˣʮԪ˵ʦѾˡ
𴬱ߣ΢ЦͣգҪԼ۷״̬ٻȥһ·ϣֻձʱҪֲ౶
عͷ㣬Ȼȥɣһ·лˡ
Ԫһ£˵ͷӣˣȥҰﲻʲôæȸˡ
лԪæҡٳСģ˵գȥ
򸾶ĿԶȥع㲻ǻˡ
ʵ޹Уÿһ˻϶ǻˡ
ЦңҲǻˡ޹еĳɵߣǿ׼ٵҲǱоǲǲֻͨվλòͬĽǶȲͬΪǶˣ߰ˡ
عЦͻȻ봫е𲻷ء
£еʲôˣ
ӵˡͬʱаޱȡȱĺԶţԶš
عЦ̫˵ͬʱܰ˵˵˵ţ˵ȹ̣ײҡ˵һͿɫ䡣֮ܶһޱȸӵˡ
Ц
޶˾ڽס£ޱϾոճǳ֣޶˳Ϊ˸ĸææһ
ҿоγ֮ܣܹңȴһСĺӻˡ
ȻҲǾ֣ʱǺܿɰģϸԿο
£Ϊʵָ۷״̬·ȥ
޶ڴڣӣϴ򲼣ȴҲȤƺȻ֪꽫
·ΪҪƹٵޣٶȽǻȥࡣʱ䣬Ǳ˵߼͵١
𴬵ٶȽŻع˿
ڽ𴬵ļװϣޣѧ·ûûεӡ
Ȼ𴬵ٶȵȷڷԽԽ
عǰȥޱ̽£
վ⣬ϯ˵߼͵Ĵ춼ڿٵҲѭһ
һ·ûκεķ粨
ϵЦȥͳԽƽķ粨Խնû㹻ıĸŮ
ع㿴ӣһ𣬴ʱЩûʧˣ׽ģӿ䷨ĥ³˿Щҡˡ
ع㿿ߣһֱֻޣһֻ֣ƺҪ
סͳȴģһᱣǣκʧ
ٵĿƽЩ¡
ĸĸغ뿪磬һ·⵽ͥΧ׷½أԪб׷ϡ
غľѾ͵Ķ
ǰһĻһĻεƣ
װƼӣͳĶ֮ϴһĹ¶
ҲҵŮ·ĬĬ
¶ѰԼĸʱᣬκöҪ
ٶһ糤ʻȥ
ڰ˼٣ƽ
ھż٣ƽ
ʮ٣ƽ
ɫԽԽأѾѿЦݣΣһֱûг֣ζΣյʱޱң
ҵܳܵķΧ
ͨ󣬵Կ޹ˣԼпܵĴССʷǰԶľ֧
һս䣬Ǽпܻ䣬ɥʧǰã
ʮһ٣ƽ
ʮ٣ƽ
ʮ٣ƽ
ʮļ٣ƽ
ڣ˵ʮ٣ʺɣ߶ڻ糤֮УԵٵΪá
һĽ£޷ٵκ
˿ж޼Ҳڵȴһڣ
޼Ȼƿ޹˵ĺۣѾ͸޷
ǰ糤ͻȻӿޱǿңһƬâбŷһƬµе
ʩչ취ǿпٵأݻһƬС棡
ǸС浮ԵѤͷס
糤УһƬһƬѤʵĹâһһСںƺƵĻ糤и֡
߼ʱ춼֮һ𿪱ǬĿڣˡ
ͬʱ˴ĵһƬƬҶͬ죬һ֦·
վ¡
Զʮ͵񾩳Ǹֳưܲĳǽ󷽣һ֣дУϸɫŲͬĵ
糤УƮĴ죬еĴеƮҡĿĳɵС
֮⣬иصĵȻǲ޹ں˵
˶ع¶Цݣˣʲô˵𣿡
ع˼ӣ૵ӣ֣ޣޣĸ׽ĸ׽ع㣬һ죬ĸ׻ҵ㣬֣
͵ؽ޾͵ǰ
һҪҵͻȻ޶𴬡
ģ
ȣ糤׹䣬糤һǿޱߵӰ׷ȥ
ڴʱĹһҶȥ֮еޣХȥ
عֳضţ𴬽޷ɳһ糤ӷȥ
ʱ֪ٸǿӰŲȺ𴬺ƬҶ׷ȥ
ع̨֮ϣɫ࣬Ӻʮȥ
һ죬һЩ֮ͳͳװײһ죡
Ҷһ·Уһ糤ӣԪظϣҶǶ𴬣΢΢һҶѾȥʧããĻ֮С
ţڣһǿޱߵĴ׷糤Ӽڣ
ЩǿߴߺХԪȻ
ʲô£
ҶͶһ٣ͻȻҶӺϷ𣬶ҲԴӺԾҶڴϡ
𴬶Ȼ׷ǿߵĿ֮£ޣһͷ糤ӣ
Ҫ
һ漴һӰ򳤺ȥ
һͣѾִף޹˽𴬣׼ý𴬶ȹ١
ɽУһƬҶƮ䣬һŮӤҡҡλεĴҶ£ãĿн硣
ЩãȻˮӿеǡ
ǿĻԺһޣи׺ĸףֻԸĸļԽԽģ
ɳʱ򣬱ֳǷı죬Ȼıûκá
ѵһѣߵһһϤ׵£ɻҡ
ڣƬҶ׷ȹһһεΣա
һգߵǶˣֻʣһˡ
磬ˮӿһǿӰ
Ѱˡ˷ްЦ
ڴʱеͻȻ侲ֹеһǿŤӰҲ쳣
һߴӰֿһǸӰ˫޻ףֻ۾Ŀ󣬾ǰ
ҵˡ
ǸӵһϤĸоģѡ
ҵˣҵĺӡ
ӽӣֻ۾бˮ
ޣҵĺӣĸ׽ĸ׽ع㡣ĸ׻˻磬ԽǧʷǰѰ㡣˵ֻǼʱ䣬˵Ѿȹ˵ʮ߼ʮʱ⡣
޾𣬷ڼͷŮӽֽӡδ


1788 ڵͨ
ͥ񾩳ǣع̤һ糤ӽС
һ·ûжǣֻ˼춼ڣйν֡
Ǽ춼ڵĵͨޱȣǹŹ֣޹ĵͨͬҲ˸С
˷ģһصȥǸʱ㣬Ѱޡ
ͷȥֻһӶŹȥʮڵһٿʼĵطŮ
صʱ򣬻˵ֻ븸ĸֱƬ̣˵Ѿȥ˺ܳһʱ䡣
֪ʱж೤ֱصһټȴδǸʱΣֱޱڼͷʱ̣֪ԼԭҪȴôá
ר
عǳɵԶȹһ͵٣һ糤ȥ
عĬĬͷ
֪ԼޣǵĴڣһԶҲ޷ɵ
ԶҲһصȥԼŮ
ܹϣ
޹˺ʹ̫˵Ľѡ
ʮٵʮ͵ϹĿеļԪ֮ӡ
עҪⳡĥѡ
̫Ҫյһ͵ޣ޹˲Ը͸Ϊ޵һڵһ棬˵һ͵٣㲻ڡ
򸾶߳ͥ񾩳ǣʱ𴬴ӳзɳ
΢ö𴬻޻صһͣ١
񣬽ȴˡ
ϣһƬҶƮĹ֮У
ްȫˡ
һعЦֻȫˣҵҶŻ˵δĳһգҺص˵һͣѰ
ҶĹ֮һ֣ҶʹػޣֻȫʱҶŻ
ȫָһ̣ƬҶʱеҶܹ棬ƬҶʧᱻʱ͵Լߣ
˵ӣڹɵ˵Ѱ쵽
عҲ˿ԿοȻڼԼŮһԼ
ͥס£ѡסĵطǡǡͥ񾩳м䡣Լôڸع㣬ܹ˶ͻͽ硣
һƬңǸʬ塣
ǰع𴬽񾩳ǻ糤ӵһ̣Ĺڵʮ͵Уһս
޹λ񾩳޹ĳɵɱ£ͬһʱ䣬һӵʮѪϴ˵
ĹӵұţĹΪý飬Լͨ£
޹½ٵʮλɵɱһսµʷǰǿ
ЩǿѪԽԽŨ
ͬʱһ߿ҵ̾˳ûɱ£ս֮У̧Ű̫ǰ
ǵ̫֮ǰзϣʵȴǿ󣬶޹кܴ
սʼûãѾɵ̫ʼŵ湫ǰ֧Ԯ
̫ʼɵչֳ޾׵սӵöĳɵ߿⣬ֻǱȵĴҪѷɫһ֡
̫ɵΪɵ̫ʼ׷ܾãо̫仯õҲû۽ʶѳ
̫ʼ̫ôսʮ꣬ԽԽ̫ҲԽԽ
ǿĺôĽ
γɽӿսҪǶ񾩳ǵѪҲźܴӰ졣
̫ʼȡѪ׳ͥķӡȻ޷Ĺӿ⣬ȡһֻǿ԰쵽
һݻ޹ɵߵĽ١
˫ⷬսҲ޹ĵͳɵû·϶½ԭ
գʧܣӹȥعնĹӵңһս
ع㰲֮ʱսѾ
һս˵أĹӹϳ˵ҲǴ档
ŭ֮糤ӻʥγȻϡĸͨ˴Ѫ
ҲĴѰޣûѪͥ񾩳ǲܻĺô
ȥ޹ˣ̫ĸ֣һսͥ񾩳ûܴﵽԤڵĿġ
ĸʮУǿ߲ڸ֮У͵ɵʮ߼͡
ͬʱ޹ͳɵ߽٣ͥ񾩳иĵԽԽ࣬ΡΡ֣ⰻȻ
񾩳ǣƺҲɣùࡣ
񾩳Уһ𣬵ֱ񷣬ͥҫѤʡ
Ѫ̫࣬ͥ񾩳Ǽӹȥʮ߼͵ף
̫ʼҵ̾˹ֻ̧аܹ̫ף̫꣬Ѿࡣ
̫׼˼ɫº͵ࡣһս֮Ǳͥˡ
̫Ҫϻ¾񶤣޷վ
ôλȥɹ𣿡
̫ΣֻüţĿ۾̽ѵڶλ޹ѵŮӦҲ˰ɣ
˾ȣ׷ع㿴ȥ
عɫȻû˵
ɫ΢̫׵ƺ֪ЩʲôȻ֪ΪβЩ˵
ʱ֪Ҳ˵
̫׵˵㲻ȥڵΪǴģΪһ£ΪǶԵģʵһ¡ֻܲ˵
Ļͷԣȴˡ
ڹȥ϶˺ܶ飬̫׶δԼ˵Ŀǡ
֣춼֮ڵ䣬Ҹ㣿
޵飬ѯʵڵΪӦ޹˰͵ļͣǲ㣬Ҳ㿴춼ڵΪѰ㣬϶ή٣ǣ
̫׳ĬãŵҪ춼̫סҲ춼
ڲôΪ
ǵľ䣬ͨΪѰǻ᲻ֶΡ·Ѿ̹ˣڻ糤Уÿ˶ŶصԱֶΣÿһڣʵΪǿᣬֶǧٹ֣ѶԸ
͵˺£¶һ˿ڣ˿ڴĿģɢĲﾪһ
ϵĵˣǴδĴͨɵģ
ǶѾ´оһ飬޹ĵͨҲԣ춼ڵĴͨȴǵⷶ룡
عͺһϵĿһսȻҲڳ֪ˣ֪޷Ҳһֱû˵
̫ɫأϵ˿ڣЩ˿ѾʼãȻʱЩҲ޿κΡ
ڵͨѾ˵꿪ٵʱķ룬ǵͨһ·
̫׳ֻ꣬̽һ·ͬ޹˴ķĴ·ģҲԳɵϵĵѾɾ͡


1789 ̥
ڵĵֹͨɾô򵥣ɾͣ˵ܵصĵˣҲԼ
޹ĹΪɱˣ
һܹ˶Ҿβˣ
ڵΪ϶Զ繫ȴˣ޷˵Ѿ·߳˺Զľ롣
ƫˡ
ͻȻǼ֮ں赲ңΪ˸ҵɫǴΪûа춼Ϊһ壬ЩԹͬʱЩҫͨ뷨ǵͨȷҴֲϰ֮󣬱̲ǵ·ƫˡ
̫ϸϸϵĵˣǵȷƫˡ޹ķĴԺɷһдһﵽԪһĲΡʮûܹⷽ泬뵽İ취ǳĴκηġ
еѣ
ʱ̫׻춼֮һڿһ𣬳޹˿ķĴ
˺ְܶ취ǻûо߼ͱѾ˴ס
֮޹ǰ̣춼֮ǵо޹˰޹˵Ĵʱ򣬱ɱ춼֮
Ȼ춼֮Ԫ񣬵̫ײ춼֮״̬ΪŹ֣˼ķʽķʽ춼֮ͬ
̫ʱֽţǷˣǾͲö֪ˡ
Σ޹˵ķĴͳһ޷ϡ
̫׼ڸµĵ˿ƿ£ÿһ˼ˡǿԷ޹˿ķģǲӦ÷ϴ
üͷĵеĴϢÿһֶΪأǷĴԼڳ
ͷΪǰδ⧲Ǽ˵
Ӧ֮Ǽڱ˵ˡ
пشӿ䷨ơ
̫ʼ̲ס֣ӿ䷨㿪ֺô뿪к˻޳˳ɵߡ
˵ˣǿҵҵǽɵҾﵽĲΡ
ʲͬ
׹粻̫׻ش𣬱͵ӿ䷨ؼ䲻ڵĴһⶼǷġûзģʵÿһлʽǽġ֮֮黭ˡߵĵ·Ҳ޹ķĴ
̫׼ڲͬȫ˷ĴϵѵĵУûлġ
̫ʼȻ
ߵĵ·ӦѰһ磬֮𣬻磬ȻһһĿ죬ٿǵĸ뷨
ҴǵͨиӦ˸ֿµͷЩͷ˲־塣ǡ
üͷҸܲͷκԡҲԣħԡǴͨаصͷѾˡħݡ
ǿڡ
̫̾˿Ҳڻصȥ֮󣬲ԸǽӴԭ򡣱Ͼĵѡ
һһεУѾʶĴڡ
а񡣡
ͻȻӦа񣡡
̫ҡͷааҲ޷ǵľûа
̲סô
õѣ̫׵ĻΪҲ
ѵּߣûľ֮С
̫Ҳҿ϶һֱãܹҲĴڡ
һ
̫ҡͷûУһ
¶Цݣ̫׵ǱѺһҲһ
ֻҪؽһұѾˡ
һõ̫׵ֵҲûлشҵ⡣ǰ㣬ӦԣǱ춼֮Ϊڵ䣬վһ𣿡
Ҳǽ١
̫׶˶٣ͻȻЦǵʮ߼͵̫ף̫ػΣԴ
˵úã̫ʼæơ
˿Ҫı̫׵ı̬Ϯ̫ͶУǾΣˡ
ع㵣ĵôϵˡ
Цһ·˼ζԸЩˣȻû̲صĵԭĨȥЩƵķţ·ϱѾ뵽ˣֻҪŵ̫׵֣Բһֱûгȥˡ
̫Ŀôȥˣ
ڲ߷ĴζŷĴ޷ƽǵĵͨ
ͻȻйĻ֮ӿ֮ӿͬһƣĻ֮·ʮСĻ糤ӣ
ܿ죬˻绯ʧȡ֮һ޴Ļ̥Ѵǰ
̧ͷֻ̥ڲܿ쳬ԽعסĴԽӴĶ𴬣
̥ˣûḁ̃Ѿ߹ܵΡΡɽ
˼æ϶𴬣ʻͬһƬҶƯڻ̥Աߣ䡣
ḁ̊́д̥о˵ǳӣضƳ
ͻȻһӻ̥г֣һ죬ֿ磡
䣡
쿪ر֮ǿž޴Ļ̥һΪ̥뵶Ϲҫޱȣ
ǻ翪٣ݱף
ãϹɢȥվѿĻ̥֮УϵϤʧȡ
ѿĻ̥ʧ뵽ڡ
ӰԽԽСߵϣѾָ
˸̲ס̫̾Ҳ̲ס޵õǱ޹Ϊˣ
عҲ˿ҲΪϲ
ڣ̫ʼָе
ҵ̲סʣͷϣ̫ʼͷ迪취ϵĵˣ뿪һ𣿡
Ȼһ
ҵõǷĴҲǻһݻͨа
˵һ£õпǲ˵ȥ
˾Ŀ
˿˸Ĺâɵ΢ȻǺ˰ֶۣʲô˼ˡ
̫׵ֵĵ˺ʱȬѯʵ
֣κ˶ҲҪʮ
ټأ
۾һԾԾԣټңʮԽ
̫æҪһ꣡ѺѰ˼ɣæ
ֻա
ʮ٣ԨϿգһһӰڹ±ϡ
Ϊ׵ĿЦݣЦǻϣһֹĸо
޹޼
ЦԨҪ·ǰʮ߼ͣ޼Ӧʡ
޼ӴԨдЦ
ðЦһԾԨ
󷽣ʮĿڷ׷Ծ¡


1790 ڽ
޼ȻûϵЩڴӦҲûϵǾȻ档
˭֪ն˭֪޼
޹ӣҲǰʱҲòŵ̬
ңû˵Ҵӹ洩ԽһֻͣۺĹɵ⡣Ϊ֮ɵߵĵи룬棬ǽΪŨ֮أ
˵ĵ˵Ĵ죬˵ʮڹ߽֮⣬ɶӵ֣
ȻЩھȻ˴󵨣Ȼб
ʮλЦΪףӵʮ͵Ĺڲ׹䣬ǽԨһ̣ʮ͵һӱޱȿֲ
ԨеܹһУʮ忪ǿ籩׹ƺʱϨ
籩֮Уĳɫ£аɫĹâٶȼ죬һ׷ı潻֯
ܿ죬۵Ϥɰɫ
ԴΪ޼⿪һ۵ķ֮޹ѹĺӡɶˡ
˵һڣ޼ͻƵ㣬Թ֣֮޹˵ĺӡĥ
ӡƿķģѾＸʮ
ʮ忪ڻ׹;УЩ˵׹䣬ٵҲԽԽǿǿͨĳɵһ˲ᱻȥеУٻҵĳ̶ȣ
ӵʮ߼ͽ棬ӵʮͽ棬ȫΪʮ߼͵滹֮Уδɳȫ壬С
𶼿ƾΪȫԿӶԽڲܷѣ򿴸˱¡
ʮеĹ棬˵ǵʮΪն֮أޱȿޱȿֲ
ǵĴڣҲԱ޹ĹӣҲ˵Լ߳
ʮ忪׹;УԪ񲻶Ϸѣ߽⡣
ȻΪǿ󣬵׺ĹԨҲԳܵס
ҲеҲеʹ죬δԨĵײǵĵ׷߽⣬𣬵У
ͬٲһ㣬Ӹ߿ȥ׷ɫĺӳˡ
޼ڹײڻ纣ϣؿһĻϸֳϲ֮ɫ
ôǰ̲ңʦʦѹڻ纣У纣ĥҵΪʵĥû뵽ɣȻô͵ɵһͣ
ЦǣұԻָ۷״̬۷ʱڻҪԽʦձ֮գһʦҵ㲻ͬ
һɵһУһиͳͳɣ¿һе磡
ͻȻ˷Ȼʮ忪׹;ͻȻ䣬ЩĿͻȻΧĻ֮䣡
Щ֮׹;оȻԻһ΢͵棬Ϳܿ컯һ磡
Щ֮ɢĪĴϢ޼Ȼ޴ӷֱЩ࣡
һҲ֮У漴߽⣬һ֮׹ʮ֮С
Щ֮ͬ磬Щ磬׹ر㻯һڣǴǰĿ
޼δĴֻͨʮ·ʮҫ۵飬׹纣
ʮԳһ磬вֲϵٵ󣬵ʮ忪ȴɰȻ˵ûаģ
޼ûǰ
ЩµߣȻˢӣ
޼΢ϵİ׷ͻȻϷʮ忪ڴȥ
͡
һ׷ʮ֮У׷ЩЩ׷ᴩЩڵԪ
ǸͲ˿θѣ
޼ո˵ͻȻһ׷ȥʮ忪ڵͨޱȣնİ׷İ׷Щ֮УȻʧȥ˸Ӧ
ûտڵİ׷ȻЩл˿ڵ
ˣ
޼ȻŭͻȻ߶ʮ͵Ĺ̨ٳɨʮ忪ڣһ
֮ΪΪµĴΪ֮߳ɾߣߣԼΨһпܳԽ޹˵ˣ
뿪ײȻ˸СȻǲ̣
۵ѹ޼ܲˣͻȻԾ纣ĺ棬һ׷𣬻纣УһƬƬҶգ纣ĺϸֳССĹ棬ͬһһһкڶ׷ʮ忪ӭȥ
ʮ忪֮ͬУǵ׷ڶӵĹ±߽⣬һɣ
ǵ类ЩССĹ֮ͨУԪҲ棬ʼ֮
ˣЩҲǲŲæƺиԵӦ֮ߡ
ڣʵȹ٣ʵȹ𣿡
޼߳һͻȻ߶֮ͨ棬봴ʱ֮һ棬ٵʼ
䣡
һͨУٱһȫ𣬹ͨըڶ޼Ͽգһٵ̫ݻ쾰
ͷѤ׳۵һĻ¶Цݡ
˶Թ⣬Ϊֻǻ𣬵Ĵӿֲ
٣ɵ߻ԶȹǴȴ޹ĹǶоֲĴ١
µ濪ٵһɲǣݻٹȥһУµ棡
ɵߣΨһܹˣ
޹У˵Լܹȹٵģֻ޹˺ʹ̫ϣ˶С
Ҳ޹ĵӣ˾ԭ
Ĵͨ£ڶĵ
Ȼڻ纣Ͽһ΢γɵĹУ̫仯ͻȻȥЩ׹΢һֶǰδǰδŵִɣ
Щ΢Ĵ̣ȻĿƣҲƲˣ
һ΢ݻ֮·ùĪ⣬Щ΢׹䵽纣ĺϣʮ忪̴Щ΢߳룬γһơ
̳ƣ
޼ȷʵǷ
Ϊ׵ǸЦ˻һǰϵЦʮˣ沿ǹ̶ϣЦݵķȺܴ¶ݡ
˵ʱ沿һֻпǻеͷڶȻЦȴߣЦ
ëȻЦ
һսֻӸˣ˳ȥȻһսȴûл֮
Цϵıûκα仯ƺͶ޼Цʵ˲
ֻǿϧǣٻǴ٣Ƕ̫ࡣϾ߼͵Ĵ٣Ƿġ
ЦЦӣ׼üʶ춼Ŀ𣿡
޼ɫأʮͻȻϲһ𣬻ʮƷ̨վ̨֮ϡ
ڴʱʮ忪δ䣬
ͥͻȻУ̧ͷֻͥϿյķӡ֮Уһޱȿֲķӡ


1791 춼λ
ʲôܹ棿
ո뵽ͻȻչǴϴһ޴Բ
Բһһȥʱ򿴲κ״Ȼʱ򣬼Դͥߵɽͣ
ҵ̫ʼҲע⵽һĻ׷ͷֻо޴Բʱ·ԲڲǿգһǺơ
Բʱһ޴ĺڶǿգ
ɫ΢䣺ڹн֣ͨǿµķӡӹķӡԳҵķӡѵĳһλӼӹ͵ɹ
УԲڲӹɢĲйĴͨȫȻǹͨǰδĴͨ
ͨ
ɫ΢䣬뵽һܡ
ڣ
ʶڵͨĪ˷ʤӹдݵͨ糤Ǽ·Ŀڵͨżơ
ֻǣӹдݶͨǼڵͨǿͨΪ죬˰ٱ֮࣡
ֻʮˣѵҲУ
뵽漴ҡҡͷҲеĻʵȻΪڵ䡣ĻҲͲֿͼŮ޵¼ˡ
УƾʮλڣӦ޷ӳ˾˵ѵǡ
뵽ؼ춼֮ۼ춼ǵĳɵ߿죬һ̳гɵߵŽʮ߼Ϳٳ
춼̳֮û춼֣֮޷ȫӳ̳Щһƿ̳󷨣ʩչϻ֮ҲԽǵۼһ𣬷ӳ˼ܣ
ͻȻȥͬʱ˵̫ͻȻҲеĹȥ
΢̫׿϶Ҳϳ춼ڵͨ
£˵Ҳָ֮У춼ǿɵȻҲû
µߣ
ɫ粻ͻȻ¶ģ˲ĵˣ̳ȥ
ͥ񾩳У޹λѾ٣λɵ߽٣λһڳɵգɫء
˭Ҳǰ棡
ͻȻΪ׵ɫһȵѾ֪ԭίǿӲ棬ӴսӷԸܾˣԽ࣬λӵĽԽ棡
ɵȻ׷׳ǡ
棬Ŀ죬૵ڴ˴ν·棬ӴսȻ𼸸Щµ๼޼Ҳˣкͬʦ޹ͬھ
һԵİ˾㿪ڴӹгҲֻ빫ӻµ֮ͥУڴˡ޳·ȥֻɱһ·ߡ͹˳ˡ
񾩳еĵͳɵɽۻ
ڴʱ̫ڳԨ
Уµطӡʼ߽⣬ǰ޼ֵͨӹԨгֻǳķӡӡδ߽⡣ڷӡ߽⣬Ԩ¶˳
ֻķӡδȫƻͥеĵطһƬڰеĵطεڰ߲ΧԽԽ
Ҫ棬ͻȻֻһ춯صľ촫µӡ֧飬һŴŹЦͻȻڵסԨ
׺׵һ޴ˮΣ׹׹˻ȥ׹Ĳλࡣ
̫ӴǱ濨סںץסĽף
ǸӴޱȵЦͻȻ˴ӹ׹
̫ɫ΢䣬ѣȥ
΢΢һ⡣
̫ԽԽǿ°ŵǶʮ¾ͻȻ֨֨ת롣
̫ף㻹ȡ񶤣ѹƲסĵˣ
æȻ̶ʱ䣬̫Ѿϵ¾ͳͳƳ⡣
̫ٶȴһԽǸ׹Цӭȥ
ͬʱ˴һֱЦ˺̫׶
ЦӴޱȵͻȻŤصһըʮ忪ڣվڿУȺ̫׵ĵÿ˵϶Цݡ
ЦҲУվǰϵЦûκα仯
ϸˣȻ޼һսҲùҲǾһѪսŴӹ͵ɹ
һɱʮ忪ͬʱʹɱ֣춼ڵΣ˭
˹ˣʮ忪ڵĵ·Ѿȫ˴ͳĵ·ӣ޵ռκαˡ
ЩˣȻҪǣԾ󻼣
ʮλڸδ䣬Կ̳ӭˣ˫ͨδչ̫Ѿгһ񸫡
˾ͬʱԿǰĹ
䡪
ѪգѪӣ֧֦
ͻȻܱ֮ͨһ˲䣬֮ͨУһ٣ʮ忪ڵġ
𣡡
һţһƬ̳ڶ𣬹ĵ˷ӿʮ忪ڵĿ̳ǡǡϡ
ķʮ忪ֻһкķΪһ壬¶֮ɫĿ׷ڼ̳ϡ
ǵĿ̳ͬǵĿ̳ںϣռۣҲǼ̳Ŀ֮ء
ķ֮ʱ΢νĶڵķƺҲ׳
ʮ죬춼ƪ
춼ƪһδйĳ̶ȣȴǰһ˰ʮֹ
һƲʮ忪ǯסĿḫ̫ס
˻סʮ忪ڣĲǱˣ̫ף
֣
ͳв֮⣺Ҫ߽ˣͣ
̫Ŀ죬ѣǺ⣿
һ춼ƪʱк컻ص˫һȻȴصˣһʼ޷ȥ
߹ӹȻѲ
ͻȻЦתͷЦ̳ϵЦëȻҲѹ㱶Ƴ磬ΪĲŻܼ
Ȼ̸оصһĿ̳󷨲һ£
ǹĦ춼죬һдͨǶڿ̳⣬϶Բ뵽ٵ֮еĿǰ㾫
Ц˵һһе֮űǵڶڣڣ
ͷð亹߶춼ƪͻȻ̫һһ̱̳ϣߴΰײϣײȥ
̫񸫣һն£ν㵲˵øȻ̫һȴûжƺֻҪߡ
סΣֻ̫վڿ룬ʮ忪빪ͬ춼£ӭ춼֮λ


1792 вҪ
̫׻һܣʮ忪ڣƬ̣λѣ

ʮ忪ںǻϲͬ춼֮ҵǰ֮أع
̫׵ĿԶϣջĿ⣬áع
ü
ʮ忪ͻȻ߶̳󷨣˺գ̫һŲƳͥʧ
ɫһʮ忪ȥĹ²طӡ
ҵ̾˸δüѯʣ̫뿪ȥHѰ춼֮
̫ʼʵǳΪ춼ܱ̫֮׵̬𣿡
ҡͷ
֪Ĵ𰸡Ӧ̫϶ֽţ춼֮޹ֽͻصļͣԼȥ춼֮ͿڵΪ
̫׵̬춼̬֮Ȼͬ
̫춼֮ں֮Ƿܱ̫̬Ǿͺ˵ˡ
̫ΪҪߣ
̾⣬̫׻ǷⱮеṈ̀ӣǾأͬˡ̫ûбҪΪһˡ
ڵΣ̫Ƕ̫ûаսʤǣҲûаհ֮ͥС
һۣҪȥһH̫ײڵʱõ񾩳Ϯ¶𴬣ǵֵסϽ𴬶ܡ
˵ͷ
˿һͥʧ
H
̫УƬH֮гأ༴ٺʹҲ޷Ķ
Ҳ춼ǵķ棬춼ǵĳɵ߿֮أҲ޹̫ѹаħķⱮֵ֣ĹŹֹ
̫뿪춼żǵϿ̳겻ѣпǧЦ˵ЩһֱѰǵ䡣˵Ԫ͵δźܴĲȷԣϾǰ·ϼ춼ǣĵĲǴ⡣
̫˫վڼ̳ӡϣԼµĽӡվпǧ
Ƭ̣̫׵ԣõģΪ֮û׷
ʮ忪ڶһۣ׷ҡͷ
裬ʺϳΪǵ䡣Ĵıʡ
Ц˵ʺĶӦأܹ硣԰Ҫӣһ㡣ǵֻһǾ춼֮
̫׿ǣ΢΢ü
Ҳ뷨˲Żһ׷ߡ
뷨ת䡣Ϊ̫ʮ߼͵Ľһֱ棬ɵʮ߼Լչ춼֮ȫΪ
Ϊ˴䣬ڹȥӰδ߹չֵ춼ǿΡ
Ц˵ϧӻʧˡڼʱԥˡģһ㣡
ң̫׿˿Լϵĵˡ
ȻָĲĹһսµĵˣָ̫׵˼
Ϊ̫׵˼ǲ̬ģǲģҪ
̫׵ֶΣ̫ױ춼֮ΪĿеǸ䣡
뿪춼żHиֹĶƮԿڣЩˡ
HѰãֻǰȺƺƵһӭʻ
ϴʱȺ·ֱԶѹȥ˲ٹ餣˳ȥ
ǣ
Цվڿڵǰ棬𶯣Ӽˣ춼֮٣ʱǱؼգг𱨳޹ĳ߹ӵĳ𣬱㣡
ЩƺĻϲ裬һ˩Ź餵𶯡
ӻ罫ѹԵʵġ
̫Ц˵ȿڣǱųΣ󡣡
ЦϵЦԵúǿֲ޹춼춼ҪԿ޹䣬Ĳˣǰ㲻ôġ
Ҳ׷׵䲡ˡǰõȥЩǴ¿죬ͷǡ
̫۽Ƕ˶
ǼǰУѰȱײõŻʮ忪ӵ̫׳룬Цӻƣʡȥǵһֽš
ķʯᣬϴʱöײɵġ̫Ͻ٣ˡ̫׺̱ӵͷ
̫Ϻ뿪ʱҲδⱮָԭ
̫Ϻ͹ˡڹȥ棬ѹ˲ͬ
Ц˵һڿӵ̫뱮֣ǿ󣬾ȻӲֿסֵѹЦ˵̫޹Ϊ¹̫ǿ޷ӻȻҲǴˣûйûԭԿáֻϧ̫˵ǲòðմӹԳ䡣
̫׵̫빫ӻ綼ѹЩΪǿߣ˾ٲ֡
Ĳˡ
ʮ忪ڸ磬漴ַϾͿˡ
̫׼״޻˵
ͻȻ΢˵ⷽⱮ֮󣬱뷽Ɱе̱໥Ӧʧ̱ݡ
ȻѾ뱮֣ûκα仯
̫ײɫ˴ӵţ롣
ãⱮֵĺĵشֻһСⱮֻ䣬һϵһͷͷߺҪȴ޷
ڵʯͷϣһϺ۾ڰરવĳˮ̡
Ｘưܷݣھߴѣ䣬žž졣
һֻǱСѾͷŬҪժϵĹӣ£һ۾ǽߴ
ʮ忪ӵ̫ߵׯǰ¿һۣЦϺ֣춼ǵĵǿߣʧ˺ܾˣû뵽ѹ֣ձ֮գҲĲ֮աϲɺء
ϺƳһۣԭѣҵ˭ôõúܣҲǱ̫ѹ䣬ûвֻˡ
Ц˵֣ǲҪһεġڣ
ϺüͷһĿڵɨ˿̶վٺЦԴ֮ǱûϢŪ˲˹ˡǻȥɣ䲻Ҫǡ
Ц̾˿ҲˣҪơ
Ҳ׷׵ֲˣ£ǰһ
ϺȻŭһȣͬǲҵĻ𣿡
ʮ忪ڶĵȳţһ̧ͷݹĿ
ϺһĵȿӰ챻ߵ־ģ޹ĵӣĵȣҲҪ𣬻ѵصĶ
ڸӦñѵļ䣬Ȼʮ忪ڶĵȾȻû˿Ӱ죡
ѾһһεĿʵУױ˹
Ϻ̾˿߹ӣûˣȥɡ
Ļ䣬ķ߳ͷһھ޴ס
ˡ
餷£еģҪҵ̱ӡ


1793 ѹ
ڵĿǿϣһı磬һס
Ǵ̫죬ѹ̫׵ġ
˴˵֮󣬻˶ˣ˵˶춼֮ҲṈ̀ӷ֮С
ʯѾΣᳵ·ټϿ̫·;еһʱ䣬˷һòá
ӻ磬۲ӣӲġ
ЦѾ̹ǵĵӦ֪㲻ǵĶ֡˵㣬ǹ޼ҲǵĶ֡㽫֮Σ㣬򿪹餣䣬ǿڲѡ
Ҫ߹ӣȴҡ
һԵĸֹͣ£վ鳿ڼͷݵ춼ڣѾŤĹݲǷ
Ҫȴң
վΡΡ߹ȻûмνҲ˵ȶӯ߹ӣǣ
ͨ
ϵҵͷͻȻػһ׳Цĳһ޹ԣνĹӸ֮ԱǣҪŨ̵֮ϴ档߹޹࣬ĳҿȽ˳ۣ෴ǣӱ㿴˳ˣԸ߹ӣĳʬزȹȥ
ðЦЦȴûб仯
Ҫҡ
Ϻǰ춼Ҫκƻ裬ͬ춼ҴӦģһҪ쵽µҲ춼ڣµ֮һҲҪֹǡ
Ѿͷ̾˿ϻԹѾѾȲ߹ӣҲϵ춼֪֮ǵĶԹѾѾѺʱȴͨǳΪ˺ѡҪԿǣѾѾҲֻΪˡǴѾѾʬϲȹȥʱһҪ
Ц̾˿Ƕˣвơ
ͨƿڴвȫҶвǵԿǿǶˣ
ڶ⣬˵·ƫˣǵϵȴޱǿֻͨ˵ҪƵĲˡ
ԽԽ˿־塣
̫׵֣Ϊ춼֮ԼͻȻʵ
̫Ĭʮ忪ڵĿҲ׷ϣЦ䣬㲡ˣֻлع춼֮ݣŻȬ
̫̾˿ѣұ춼֮𣿡
ҡͷᡣҵһν޹޹ʱʦңС̫סһĻΪѡǺˣСĵĲ㣬춼֮ڵ㣬ֻ徴̫ʱǸػʮ߼ͳʮˣ춼֮пܳΪʮ߼͵Ǹˡ
̫׳Ĭ
ãſ۾¶ЦݣˡԶˡ
о䣬ͻȻԪɲǼڽɷģУ
ֻһ˲䣬˵ĸо·һߴΡķʯ
̫ϲµķⱮ֣һʯͳH͵ͥУڵۺ֮֡
ֲ޷ӳ˵صѹ֮
ȻȴԷʯоÿν뱮֣Ժɷģⷽʯ󷨡
˴ʯһδ̫Ͻ뱮֣ʯѹ˵ֶͬ
ⱮֺȻһʯɲǼâţĸֳ̫µת
ʮ忪ڵĽŲƶδ䣬ǵķӦٶȼ죬Ɱֵѹ֮Ҳͬʱ̳󷨣
ͬһʱ䣬ϺͨѾͷ˺붯֣ʮ忪ڹȥͼƻǵƣ
ֶ룬Ɱֵ֣ѹ֮߶Ҫʱ䣬Ҫڴ֮ǰסڣǴ߶̳󷨵
ǶµļƲߡ
ӵһ׺ϻ֮Ӳ޹ӣڹԨش޼
޼ʵпܻڴ̫֮ϣסҪشҲΪס
ʮ忪ܹĵأԨнشɱ棬Ѿʮ忪ڵɹӰĴڣ
ⱮҪʱ䣬߶̳ҲҪʱ䣬ʱ˭ռ֣˭пܻʤ
ʮ忪ڵĽ£̳Ӱʮͬͨһ㣬̳󷨵ٶȿó
ֳͨȻɱһڵԿϣѪʱӿ
ǸԿʢʻ·ֳֿ룬ѿԿϣȴһЦëȻ
ͨһ⻹
ԿѿĿڱһڴ˵𶯣ͨѪʮ죬ͨķѡ
ѾͷתԼϵĵХɳתǧһᴩһڵԪ
Ѿͷ̽ץס˿ߣһȻǿȴûԤеǰ㱻е÷顣
Ѿͷһ߶ߣͻȻǿתͷüһöſĿһɨ
ͣѾͷᴩ֮ϡ
ˡǿڵ
ͬһʱ䣬ս鳣һ𣬶ʱžϼХ죡
ʵΪǿȫڶǿˮϴµĹžĴڡڵǸͣҲΪĿĴڣ
ȻӭȴڵĹ˵ʽոյݳشɳ
ôҲ˹ͨ˹Ĵ
һƬڵͨδõĴҲǰδţڵһʱ㱻Էش
һϺҲͬʱ⵽ڵķΧ
ڵ߼ʱϺ춼춼֮ص裬Ҳǿڣ̫
Ϊʮ忪ڵĵͨ˽⣬ȻԤϣĿڵĵͨĿڵĵͨȫ
ʮ忪ڵĵͨѾİۼ
أأ
εɶڿѿһƬãȻ
Ѿڵͨˡ
һߣͬʱܣһһŲϣʹɱ֣Ҫȡ
ڴʱⱮֵ󷨣һָȥ
ǿһѹ丵βʣͻȻһ𣬵ɶȥ
أ
ײķʯϣԪ뵽ʯ֮Уʯס
ŲƶⱮҲڱ仯ƣһ͵ʯƶڶָһڵɶȥڶʯ֮У
ڷ׷ɱȥΧƶŲһһڷУХȥʯ֮С
Цһҡ̳ͻȻԪ仯ԪΪһ壬Ԫ߸¡ͬٵصľˣ
Ȼλڱѹ̳󷨲ȫΪʵûдﵽӼƿ֣
ڴʱһڴ󸫴Ӻʮһ
ʮڶʱ·ɳأ̸ƣ
û߶Ɱ֣һӲʯ֮ѹ
䣬Ĳˣ
ЦϵЦڱˣŤ̫׵Ҫ
ĵķһЦεɶȥʮʯ֮С
ŴⱮֻķԳܣʮ忪ڵʯϣĿĵĿʱֲס
ӴķⱮ֣ԼļͬʱҪάԼ̬ԼԪɷģȱٵǿ鷽ʯ
ܹһٷӡʮ忪ڣȻƾ޾ףҲķĸɾ
ӻ磬ȥһһç´δǹ
ЦʯϣĿûи飬ʯдֲܿסʱǱһУǰ׷Ļ
ͻȻö֣֮Уȡеһеġ
ѹǣԽѹ÷
ո˵ݻͻȻ̫׵Ĵļϡ


1794 ŵ׵
ͷļ̫׻ǲ̫ģ̫׵ͷһ̣ȷһ漴̹Ȼ
̫ҪԸԿʮ忪֮ʱ̫ױԶ֣ȵڡ
ͥҪ𣬶̫ס
̫׸ܵĵȥ΢΢һЦ㲻ӦñѹǣͥͥĵӸأһȽĻ
֪βȫⷽⱮ𣿡ʵ
Դڸҡ
̫ѧѧúܿ졣
ǰ̫״ͨڷ˹̫ϵķⱮַӡ̥ԺɷģǴӺɷݻķӡͨںɷģ̫Ȼ˽⣬֪࣬䡣
Լôڸ̫ϸıֱӳѯ
ĵмߣʳԼɻʱõǵ̲صϢΪӴӣֱⱾʡ
ҲԵش𣬰ӵ򵥵ƽ
һһ𣬶ѾѾͨǿסƣ˵ĵ»ɬֻҪһ䣬㶼ǳ
ѹʯеĿ䳰ȷ޹ĵͨͨʵ򲻿һ
̫׳ţ˺̫׵ĵ˺ɵҲԺɵ˵ʴ£ǶҲˡ
̾˿Щѻ
̫ڵͨѾԶǸʱ̫׵ĽĿĪ
ʮչ̫ڽʯķı仯󷨱仯գˣʴĹУ̫Ҳδֵı仯ࡣ
̫׳ǰ߶ɷģã˵ĸоͬһʯ
֣һƱ仯ѵ
̫׳ŵⱮֵ˵ͷЦ֣ѾˡȻˣô㽻ƿء
վչһ̫ʲô㣿
ǰƵˣϺһ£չ춼֮
̫״ĻѾˡ
ϺĬƬ̣ɬҵȷѾˡǹ߸ߵĴ֮һҲǿĴ֮һڣҡ
ҡҡͷɬѾˡ
ˡѾͷͨ˳һ£ıǰѹػ䣬ȻϺĻҲԥˡ
ĵͨ뵱ȣѾΪͬķչЩϹҲǶǸԵʱзëǵĴڣ顣
ڷⱮл棬ţ˵һ˵¼
ͨӺϵףҡҡͷٺ٣˭ϵۣ뻹δüţͱˡ
ĿͻȻ֣λŵùңҵԸһᡣ
˷׷׿ĿڴҲԥη壬ǶδĿ־塣
Ǳѹɷһһ͵Ļʹû׳־ΪһȺ档
һ̾Ҳѹˡ֪СΪ˵ģҺʵӵúܣʮ߼棬ҲðҵĹǰ٣ҸĹ¾Ļᡣӿֻ֣תҾСתȥˡ
̫üëƳһۡ
ֿһС̾ת֮ǰֽ⣬ʲô죬ʲôʲôɱͳͳ⣬عأʮ߼͵档С̿˵һŰֽתͷ
̫Ƴһֿۣһҵʮ߼ֵӿ䷨ݱ˲űСѾǶʮˣӿ֮Ҳǳ͡
̫׻Ƴݺݵĵ˹ȥתͷǴüĿЦС̿ôҲôĵδģתµһȵ˲ţɿԸӿ䷨Ϊ䷨δ䣡ΪܹᲢۣһҲתֻصӿΪԼǾͰˣ
Ϻһ£ȻĻ̫ţĻȷʵˡ
ͨѾͷҲЩɣⷬһں˿ӵȥĸо˾Щ̫ס
ңֱһУԼǰĵУԪ񡢵Ҳ᲻á
ĻǼĿޣк壿
Ŀһۣζλ֣Ҫ֪һ顣ȥĳɵҪתֻصĻᣬҲδؿϸ޹翪ڣ¡
ǵ³ֻһ⣬Ѷȡ档ڼսɱ¾ӭǵģֻС
죺𣡡
˿Ϻ죬ȴû˵ͨѾͷ͸Ҳ׷Ϻȥ¶ģֻ
ϺĻ軨۰Ͱ͵Ŀ̫ףɳƵ֡
̫̾˿ѵľģʷǰһиࡣ춼֮Ҳʷǰ࣬޹ˣҲʷǰࡣ޹˺ܴ⣬һΪ档
Ϻʱ˼
̫׻ǵף֮ԿԱΪʵΪҵԪ̫ףԲػǲͬû츣ʮ߼档Ҳһᣬĵʮ߼棬ǰΪͬӿ䷨ɵĵͨ仯ǹʮδеĴ֡תĻᣬץסΪתڵʮ߼ͣٵõĺôҪܶࡣ
Ϻ¶ģ߹Ӹ⼸޵һᣡ
ͨѾͷҲ׷ʩ񣺡߹Ӹᣡ
æ˫֣ɫңҶȻǴԷģұضǰŵ׵
̫׿һ
ɫһĿ׶Ƴ˹
̫׻⣬׷ôãЩһ㡣ӿȻܲҲЩˣתʱۣҪ˻ǮЩ˵ɲôð
Ϻһ£ĵָ̫ˣ߹ڹνǽһƬ̫ǷҪתʱ߹ơ
̫û˵Ҳֱѯʡ
̫˵ȥ϶֦
ϣŶͨ뿪Ɱ֣ĵҹζ࣬ڱߣ
Уʮ忪ڵھĿĿǡϺ˸߳Żͨڿʲô
Щײġ
ǼһΪãֱӻȥʵ̫ϧˡҴ׽һЩײģǰҰϵӿȥֱӴ˻Ź֣Щײܵȥˣ
ͥлս£ҲϾѰңֻϺ뿪
Ԫ磬̰Ԫ񻯵ˣط࣬׼֡
طϺˣһæʶܵܣЩԩͷɵߣ
ܡ
Ǽǻᱣҽǰźãܳ
طɵûиǣֻתϴȥǰļ䣿
Цݡ
طʱ⣬˵ͷĴָҸ磬ǵܵܣ
˵ʲôѾͷ
ûʲôǸþòҪ߶߶
תͷüĿЦеܵܣûк˼ң⼸λְϡ
ط෭ϸϸѯһһ˼ңǺõõ̫Ĵ͸Ĵڶ࣬ѪѡλͨѣǷҪ仧˼ң
ͨϲЦѡ仧أ
ط⣬һۣǶҸ硭ҵܵˣȻҪչһ


1795 ŵԺ
ͨѡԼһ˺ѾͷҲǰѡԼطǼãѡԼ壬䷳
Ϻϸ۲죬ûзʹŷҲǰѡԼļ
ѡ֮󣬱㿪ʼȥԼΪС
ɵ߻ȻͬСɣο˻ͨĳɵߣÿ˶˵ʷǰеľ뢣
ǵĵɢ߽⣬ֽ⣬ԪɢȥشʱԪͻȻŨ۳ƣƾ۳ɺƺͣߡ
ܿ죬бһſҫ۵ǳޱȣǳߣȺԽԽ࣡
ҹԪб˼ǺӣԪϱԪҹͬһ㡣
лһγɵưô꣬ⳡ֮ãֻǣˮӲأڰбữȥ
Ԫ磬綴츣һ㣬ÿһɽԳƵʥأÿһľݶݣÿһҲˣ
ͥԪһսԪԪδָɵ߻ԪҪԽǰ
λ֡
ƯԼǰĶͨ˵Ļǣ뼸λֻأת
˵Ļǻ񣬵л߹ӸһĻᣡ˵գ˻ַȥ
ת˵ĻǺܿʧֻ֮УӰ
ط̧ͷܾۼγɵǺӣզ࣬ͻȻܵܣ˵ĵǿúܣܾǰ䣬ǿϧˡͶ̥ãƽӹֻ±Ϊˡ
ֻҪѧֻ֮ǿѰǰġﲻǱѰļ𣿡
ӵĲԣʲô˶С
طҡͷܹһģм
ӿ䷨ҪѲܱΪܡ
΢Цǰӿ˭ܹ޳񾳣񾳶ͨ˵ңɼǰӿ˭޳񾩡ӿ˵Ҳϡͥϵ칬ϵáһǰӿ˭ΪɵߣȴʮλΪɵߵĴڡ
طļͷЦ磬ʱˡǻǰļ䣬ǾǺ£ɻѭǰƣǰľ޷뵽ӿ䷨֮СٶȳɵҲǰһҪǵǻۣӿ䷨ߵĸԶ磬ʱˡ
ܾ񣺡ʱԽԽ죡ңʱı䣬Ҳսᱻʱ̭űʱ̭ʱǰ棬ʱǰ
ＫȾȻطȴ˿Ϊ
طϰԼĵܵܿĻǿýȥġ
ɵѾԶɵ֮󣬱㣬
뿪ͥе㣬ʱҪսֵҵѹҲҪͥɵ
طĿԶȥʧתĳĶ
ͨȺѾͷת壬͸ðǰ;ѡΪᡣ
ͨǳеԺա
õ̫Ĵ͸֮󣬰۴͸ɽеĺҰͷҰõ۴͸֮̿ǣ֪ҹϼҴߡ
ģΪֽӴӿͨߣӿӿλҲǲĺ֮ߣӿȨвҲи·鲼Ϸء
Ҳе֮һҴҵ󣬱ɽ
ɽ𣬱ͨһĸס
ͨ״ܵúɽءɽ֪ԼǿĪõ۴͸ңʵԲãûмġ
ѵͨˣǴ࣬ʹǮõСѧֻǮ¾򷿣ȥ¾ѧ
ͨȴҲûйɾԽԽߣ̫ѧԺ󿼣˳̫ѧԺ
ɽжںɽϲ磬·ףҹ
̫ͨѧԺ֮չ¶Ƿʣδ̫ѧԺҵ㱻ƹů٣ŵԺ졣
ŵԺǾͷͬСˣΪʥׯϵʥأеʳ͵ͨߺo޲ԽŵԺΪ١
ɽϢֻΪԼðֻ̣ϧûء
ŵԺĲڶ࣬ͨŵԺ֮Ȼǳ͵˲ţ˲Ҳ
ŵԺԺĻһڸ߲ûע⵽ֱͨӴŵԺеֻ֮Ȼ˼ͷʡļ⣬Ļڡ˾ĵ˵ע⡣
˾ĻˣѯһͨҲ֪ôľͱôˡԴֻ֮о֮ԺбʱʱĸֳһЩŹֵ뷨ͻ档
˾Ļڶһۣȥ˾ĵֻ֮ǰ佫Ҫѵǰסˣǰġļ⾫ǰһͬСɡѵͥתȴҲ񡣼ʮҲδ۽ʶ
Ļڵϸ
طཱུ٣˵ͨǽͨ
˾Ļڵɴ۾ʧд£Ϊβ˵һǰԴ󷢣Ǻã
ô׾ѣ
ط಻Ϊ⣬ֻ֮Ҫѣʮ졣ֻ֮ĵʮ죬ۺǰǿﵽֲΡͨǧʱ䣬˵ʮ졣
˿˾һ£æأλʷǰɵתֻ֪һͨˣҲøǲǡ
طѯһдѾڻѧλɵеϸˡǸѾѾĳɵߣ˿ϲѧӳѩ̵Ϳ¥һ긾ˣת˰һ壬ת£ǰʱС񾩴󿼣С񾩡õĽжҲ顭
Ƭ̣طɫŹ֣û˵
˾æѯʣطɽһ쳧㹤
˾ĺĻڰ˵
طæ͵ԭǸ˼ң֮ҵ䣬һƶϴֻѧѧˡѾʮˣСسı㹤׬ǮΪûб£ʮ±㻻һӣҲûĸŮӿ˻Ǹ¼ҹˡ
˾ĶݺݵһۣѶҳ͵ŵԺ
ģطҲæѰһձ˵գҲ˲תæĶ֮С
˼գһĶ͵ŵԺЩ֪롣
һȺİΧת´ȥ׷ҡͷѾѵʱڣҩɾˡ
˾ĽЩ쵽һߣ鶫Ҳü̾˿˵оȡȥҩʦ
ԴǸΪҩʦ֮󣬶Ŀӱ㵽ˣ챻ҩȫ಻ԡߣȴֱץ˻п֪࣬ԼʲôҪܴĥ
һͨ˾ҩʦԺӣһȥΪѡ
ڲҩףÿ컹ҪԺܶ鵤
˾İȥСѧѧһȺʮС֮У
տʼʱѧʲôߵСѧһһ磬ʮʱСѧѧ
ֹʮ꣬׷ԲԣСѧѧΪСѧеһط羰
Ȼʮ֮ȴǿһ㣬ѧʲôܿ죬ûѧٹֱ˾͵̫ѧԺ
ͨѾΪһ񣬼״档
ֹ꣬ʮʱڽŵԺ˾Խ̵СͬѧĻԻµĲʿд꣬С񾩵£ϲѧͿ¥
ͨѾ뿪ŵԺȥͥʮŻһˣȾƣ˵Լ
ʱҴң֪ǧȥһգ̾ͥλˡ
̾ǻ̿ǾͻȻͨкʧҼˣ߹ӣ㲻˵̾ת𣿡


1796 ֮
̾˴뿪ͥعӿǷ֮عԪ磬Լı´ݳȥͬʱҲӿ䷨ɹ̽ͨˡ
֮ǰŴе֪ѾתϢ
ͨתʧȥǰ䣬ԭ֪֪֮Ҳûзϡ
ָͨһּ䣬ֻǰ̣ͬԼֲԼֻ˵飬ƽ
ǰ䣬õô·̾Թ
̾ƽﻰ࣬ǿλˣɵö֣һ£ǰͨһ𣿡
ͨϸǰͨһѧһƬãȻ
ǰĹͨ뵱ӿϵȫͨһĻãԵôֲ࣬ǹǾȫȻˣ
ӿĹߵĶǴϵ̥ͥһĵҪǰ޺ࡣ
ϵǸӣپ˰ж󣬺߲ſڿװٶ
е޷ѿװеܹװ߱ǰߵĸԶ
ӿͥϵӱͨǰĿӴװĶࡣ
һʼʱǰ䣬֪ϣǰ޷׿ԭĿӣһ¡
ʵ߹תǺ⣬ֻ޷ܣûиתǰ䡣
̾ҵĽǣһУͷܹתΪͥƴɱΪȡɳĻᡣδתӵгɵߵľ磬ЩͥƴȴԽԽоԼʵޡҽԼĵͨȥ֮лᣬҲҪתһΡ
ĬƬ̣ת֮Ҳǰ䡣
ͨѡ̫̾࣬ʮ͵ļ˵Ǹл֮ʱ
ѡһЩ
ͥĪͥսѾƽϢˣͨʵ
̾ҡͷԽԽˡܹΪɵҵѹ
ɵ
ͨ⣺˭Ƕ棿
ͥϵλʦɵˡ
̾ɵǵս֮ϣҿæ͵УҵĵͨѰҴˡҲѾɵһȥĶ
ͨ˴ͥϵİҲ̾ΪֹλͥϵɵɾǺεȿ£
ֻ˵˴˵δ
ô߹أɵ𣿡ͨ׷ʵ
̾ɫŹ֣ҡͷЩ⡣ǻɵǴе߹ӣΪֹδɵ
Ҳнգ
ͨЦǿģдȻ֪˵ʲôЦ˿ģҲЦ
̾ɫŹ֣߹ȻδɵɵɵȴԶˡ
ͨ˴
̾Ĺ̨ѾƷأҲ˵Ҳֹһһö
ִͨ˴Ժףɻ԰ͥϵġ
ڿ̾
ͨԺͬʱĻ
ͥϵװˣţͥϵˣ棬ӵˣǾ޷ÿˣ
ǸӵˣԼǻδѿӴѾ˳ȥ
ĿӺܶ࣬޹ĳɵǸӣڵĳɵǸӣˣʷǰڣҲŴССĿӣͥϵҲǿӣ
ЩӣУ
ÿһӣװ
ùɵɵҲ޹ĵϵҲɵڵĿ취Ҳͨ
Щ·Ҫߵĵ·
·ֻһǾǻɵ
̾뿪֮ұˡȥҵĵ
ͨæ׷̾ҿȥͥ𣿡
̾ͣҪɵһʱ򣬲ſȥͥڵͥΪգʵǰֻͥ
ͨȻѾһеĸ֣ͥϵĴš̨ն̨캣̨ȾѾ޳ɣ̫еҲ̫磬ԽԽҲ̾ʱ㴥ֻ֮ĵǰĲּ䡣
ΪʵѾǰ𣬼ΪͥҲ·һͥս¸ûǺεȿ£
̾ԶԶιһֽӽɵĴǰͥϿȱǰԣ
һǰͥ
ͨתͨ㲻Ҫ
ͨΨΨŵŵȴΪȻĵ֮УҾ磬ʵǿǶδǰ䡣ҼȻǰֶΣβһȥ
²¶ˣ߶ͨ򿪳֮űĶ
Ķ
޴ֻתĶֻֻ֮֮ͨ£ҵϣ
ֻ֮УۡͨǱУ̽ͷֻ̽طࡢ¡峤Ϲӡ˾ŵڸԵλϣ칫һüҲУ¡
Ķ֣ɱް칫뿪˭ܳеУ
طѯʵ磬ǰͥ˭˭ɳµƹĴУ
칫ʮſУϣҵĺˣԴƹС
üҲҪȥͥһҵΪ˼Ҫٽһƾӿ䷨ɹѾ԰쵽ǣҪȥҵϾĵѣҡ
Ƴ칫һۣû˵ȥ
칫͸ҵͯϱ뿪ҵĹϵΪ΢ʦѣҵȻҵˣܾűȳ롣
ǳУǲĵס
칫֪Ƿֻ֮࣬ÿ˻ʣѵΣɷУ
˻ʵҾɵԶһʱ䡣
칫˿
С
ǣǸ˭
ͰѶͨֻһֱû˵ֱֱ˵˿ڡ
طǸġܵܿӹûиͨ
ͨԣæУǷҵģ֮ͥУҲҪȥ
˸ü׷ط࿴ȥ˾ŵͨıȻ֮ȥ޷
طţҵܵĲãǷ˼ҡȻҪȥǱȥˣ
˾ѷģ칫ڣ˻ңҲԾȹֻҪɻ硣
ͨսЩҪȥҲֻӲͷƤûӵģ
ֹ˼գ׼׵ǰͥ
֮ͥ⣬ֻͥһķĴ󶦣ޱӴͬ͵챦ϼڣʶĿ
ͨд£ͥ챻һˣֻǣ˭ܴ߶ڴ󶦣
Ǵ칫طΪף칫طǰʩչӡͨһ鲼ɷĵͨǰ롣
ͨ˲֪ãͨͨıڿȥķĲֹǺɷģķģͬеĿıб̬
߹ӵķӡ
ǰͻȻһƬտ߳ͨȴԼڴıеһϣ¿ȥͥΡΡ׳Ľɽ۵ף
ΪĿı׳ޱȣ
ʱ£һھ޴αᴩʮ糤ӣǴͬ浮ʱ̬ӿڳٵذ
ڴ֮УͥĿҵ𡢽׹硢ڷɱ
ĸʮ糤֮УʮͣʷǰǿԴԴϵɱȥͨǿھͺ֮вҫ
ͨĿһĻЩ


1797 ǧ
̶ǧ꣬ͥѾģģ˾Ŵ峤˼ӡ֮ͥ˿Ҳֻİ
뿪֮Ȼַʲôʡ
ͥ񾩳ǱúǹʣңңȥޱȹĳڻƲ֮УԼɼл֮ӳ͸񾩳Ǳơ
пԿһߴΡ룬ïܡ
бͥǿӣĲ˼飬֪Ǻɣ˴߶
ٴαܣ糤ӲҹŻḡ֣쾹ȻҲˣʮǺӣػˡ
ʮ糤֮Уִޱȵ̸볤ӣᴩһͣޱȣ
ССĵʷǰɵ߽ǵϵĵժ£ֲϣ쳣ʡ
Ǳ仯ĻЩͥıڵɽӵơ
ͥɽӵı仯Ŀȴı仯ǰͥӡıͥɽӵɽӵΪγɲͬĵƵɷӡ
ͥɽȻùγ˸ͼһڴ󶦵Ķ̵
ֻǣӸӳ̶˵ͥڴ󶦵ıҪͨĴ󶦸
ֱ仯˵ͥԽԽһ޴ƥı
ͨʶ㣬״Ҳһ£߹Ӻôֱʣ˼ҵʲô
ȹӻ磬ͨԳ
޹Ĺӻ磬ͨɵʱӻѾ£ȻΪ޹ߣ˱Ϊ߹ӡ
ͨһ˼ңΪ
˸оǣձǺһ㣬һƬ纣ͥϿգ纣ǵҵ˶ޱȣƬҶƯںϡ
纣죬ӺʱʱޱȵĹӿΪҫۣȻϿգڿлһߣ֮С
̨ף֮ӳ
⾰˿۾ֱ
̾𣬿ɴδ˵ͥı仯ĿһĻ૵
˶ǰ˹Ӵ򲻳һƨļһָǡ˾Ҳֱۣĵ
ֻ̨ͨ꣬ǹ֮ĵƷء
֮У۽ʶߣܹһЩߡ
֮һΪһƷ֮߳ɾ߱޹Ĺ޼̨ʮƷ
Ȼǳĵһͣȴ̽Ѱһ͵ٺʹ٣ܹ޳ɡ
ܹ޳ɵƷأǼȡٵ
ҪпֶΣٵİ
ͨĵǿڣҲӵƵֶΡѾ˹֪߹Ƿܹصסġ
ͻȻ͵ҡͷĵ߹ӱһ
ط·ǿӶȥǵһЩЩӹȥʷǰǿÿһ¶ǲͨǿ󣬵ҲδġǻδˣǾͶӿˡ
칫Ϊ֮һָΨһһɵߣطǰ·
һ˴Ӷ;ֻͥеǵս֮µĺۼɰľ
ЩۼǶͳɵµͨನ̬ɽľ
бòȱĵɵߵıɽһڴ֮С
ЩƬӦʷǰɵߵĵڴս֮С
ưʹǰȥ񣬴峤æסˣ˼ҶҪġļҳɲǼõġ
ưͳţһЩƬϲʤ
ǰвȱĵ˵ĲڵϣưæܹȥϹҲ̲סǰæܹȥϺõĲϣһںõ
գ峤ҲûסܹȥʰģưͣǸ
ǰƬսɨϣÿ˶ջ񣬼ͨҲ˼ɱǰЩɵߣĿˡ
ǰǳɵеˣڱ仯ˣϴ˺ܶɵߣΪȥɵ߱ı̫ѹ
̫޹һ㣬ɱڡ
˼ǰ־һƬսżҲǱǱȥѹһ
һ·ͣͣʮսͱ޷ѹΣֻա
ͻȻǰһҽ𴬷ͣǰ
֪ýǣԵǴȴҽϸֱѻɽ˼װ塣
ǼıʵǱҪı߽ϣ
ɫ˾ŰԼѹεıڼװϣȴһɨı𣬶ȥ
˾ɫ΢죬ԽԽˣǵģִŵġ
ɫ죬ԼıﶪֲãЩȷǾ춯صıϵıȣĲʲô
ʻǿӣԽǽӽǿӣǿӱԽǾ޴˿Խľ
ǿӲǱͨԿӵıڱڵĸֵ죬ĵСĵƣϸµķģĿ
ӱϿԿĵֲ˼ĴӱתǳǺǶޣ죬Ŀ
ӱǵĵط̫仯̫̫ء̫ʼ̫̫ףԽǽӽӱǵĵطԽǽӽ١
ëȻĿӵĴٱ֮
޷ĺƽ٣Ǵһȫ棬Ȼȴƺܴݻٹȥһи࣡
ͨ˫սս߲·
칫طȻ˵٣δ٣ֻǸܵٵëȻ
Ȼȴ
̫ѹڷⱮ֣HеЩ£δ٣ÿһΣԼɣÿһζŵƨ
ӵĴ٣ֹĻ䡣
ӵӱǴһֺصĻѹڵʮ߼͵֮ͥУ֮ӵӿһֻ޴ơ
ֻбƽ٣γӵĹ󣬺䴩ʮ糤ӣΪʵ˴һͨȥ
ʮ糤Уִޱȵĸ봩彻֮Уڴӵܡ
Լı壬⣡
ʮ͵ǿϣɱ֮ڣ뿪ҵѪսɱذ
ۡ
ٵذ𣬺ƺƵɽɽ£һĸĺɽзѣ飬촷ۣ
ϣľѣȴûֱӴǿں֮УӱǴĻȥ
ңֻŻ󿪣ãҲһԼɼ
ڻ֮УӰʣ
ֻӻ֮̽Ĵ֣ƣ
֮ͻȻǿڴǰתʵسߡ
ѹʮ糤ӵĴһһ˿ĸҲϵʷǰǿ߼æ˳ӣκͣ
ܿ죬ʵһ糤ӣһԾǰǿڴѾ̫״̬
漴һԽ̫״̬ʧһһ˶ߵĻӣС
ڴӹڻĵ£ɢȥ֮Цţˡ


1798 
Ҳδ׷˫Ȼʹս
ǲ׷
صϣֿѻɽĸֱ𴬵Ľ֮Уϴ޹ϮҲո֣ˡ޹ұ롣ʱ˳ô򶼲ỹ֡ǡͨ
˿̴ͨ׷ݵǰϳλˣЦΪǰӲ࣬ôܹˣ
ֻ֮Ī⣬һ۱ܱʶͨ
طһҪҲȰ費ˣֻ
ͨаԲ죺ʱȰˣֻҪ΢ȰһȰҡҶ뻹̲סҪܹ
˾ŴԼȡ̺ĵ伮Щ䷨ĳɹ̫࣬õĲҸˡԼ
չЩ伮ˬЦ˾ˣûжϵֻҪɻ㻹оȡͥÿˣʵɻ硭
ͷ룬ЦˣĶһ
ͨɫһڣ˵Ļһѹֵܡ
һΣһС߳鲼ڽ䣬ٷ˾Ŵĵ伮ͥǧҲûţۺһֱͨһʷǰǿĸͨţǼ¼ʱ俪ͨȵ׹ɵǱȥĵͨӿ
׹ҲҪɵˣĵ·Էʥٵĵ·ߡ
ǸմӿЩȲҪڲսȰĵͨѧϰһ¡
΢жصûս£ս¶úܡ
˾šط˸һȥȴҵ׹̫ʼڰսеջڽϡ
ڸղŵĴսУǻɱջԷıＸټÿһ˲ľƷ
װѾ̫ʼѡõģֶ´ȥ
ưͺʹ峤ϹҲסİԼѴðͷıƬ˻ȥĵȻˡ
Ϊǰ񾩳û֣˾ѯ
񾩳ǵĳɵߺ͵Ͳ˿սôơ
͵޹ĳɵ뽵٣ҪиѪ֧ųɵߡĽ١ȻȡѪǰʮеѪ󲿷ֶǱȡ˿ս˵Ķ𼶵ǿߣгɵߣ޹ԳûѪøĳɵߺ͵١
ɫЩ꣬޹Ѿ˺ܶѪʮ٣ɵߵҲˡûؽڴˣͽƽˡ
˵֮еĹǣǧУ˲֪ٴζսͥ
Щ˵ĽԶ׼Ľ١
̫ѹڣǧ겻ӰܹͥһֻʣһˣҪ޹ĹӵͨҪסˣνѹ
̶ǧ꣬ӲԼ̨صƷҲöҶ̫
ǵѹС࣬ȴǡ
ͥ񾩳Ѿн˰ûµĳɵ߽ˣ˲ģͥ񾩳ǻд
վڽǰңͥ񾩳ǣ˰ս°Сģսʤ˶ȡһѪԼĳɣ̫ʼȥһѪԼһɰ룬ʣµĳɰ룬Ӧöͥ񾩳Ƕȡ񾩳ǻ˰꣬ѾΪۻ롣
һ
ͨ޹Ĺӣ׼𣿡
ҡͷƿŻ̫ʼͽʦؽѪ˰񾩳ǶȡѪ׼һؽÿ˶ǲʮؽԣ޷ٵġ
զࡣ
ܹԿˣǿӿʮ糤ӣͨδţȻֻ൱޹ӵʮ֮һս
޹λӽ٣Ǻεȿֲ
ǻǸ߹޹ӵսҲ͹˵ʵ
ǹڻ糤Уʮٵ˲˿⡣
ڽ£ȹ
ˣΪӡͥʮնӡͥҪɵҪӡռգֻһ·ߣǾͥϵ
ͥµǿ˿ɽ贫ͳĵϵɵ˵ʵҲʼ޷ָ۷ʱڡ
۷ʱڵˣΪǿĴڣ޹˷ͥ񡣡Ȼ˵ǣܹ࿹⼸вŻᱻ޹˴Ҳ˲ĳɾˡ
ǽǱҲ춯ԽԽȶʱʱһ£ǹŹ֣ؽŻὫԼĹڻ纣ϣʱѹ
ոսͥʱĹҶ΢
濴Ѿʧʵǻͥ񷣬ķͨڲĻ纣ԼĹںϣȷѹʲô
ˡ˾̾
е׫ĵ伮ͥϵĿߣǵǾĴڣ̫Ϊ˺ˣʷǰͨҲǻͥϵĵͨ
һӿͨߺ⡣
ܾûԺˡ
еĵ伮࣬˾ŵ˲ܳһʱ䣬Լ߳ȥ
ڲǧӿı䷨ɹúܿ죬ȡ䷨֣ŬʹԼʱڷܡ
ĻǰҵǿӣǽЩģѼʷǰǿߵĵ֮ĹͨΪԭͣںӡ
ĵʮͨޱȸӵĵ仯˵ǵΪǿ̲ͨ͹ϵ
ӱ߶ʱͬ浮ʱٱĿ¾󣬴̫ݱ䵽ݱ䵽֮ʱ˽׹ĺɵм˺ǿ¡
ʷǰͣԸоѾﵽ£ں֮ݱϣӿʮ߸һָʱ
Ժʷǰǿ޼ƿʩ
֮Զ˾Ǵӿ䷨ɹģԭ
ӿ䷨㹻֣˿޹˵ʵ
ã˾ŵ˴ĵ伮һ飬߳ԣеĻ纣
纣ھҶӿĹЩȡ
֮бض˴ʡ
üѿң纣Դӿڽ֮󣬹Ķ㽥ˣÿһζǰһθӾҡе־塣
ȥһ˹棿
ͷ֪ڽʱ빫޼սǵѪսףմĳЭ顣޼ͿڣƲ硣ǰдĳЭ飬ǾΣˡ
˵޼ʵնɱڣһʮ忪ھˣȴɱ档
빫޼֮ĳЭ飬ͥΣգѹڵ̫ҲΣգ
ʱȥʵ
ڣ
ûκγɣη纣ȥ
纣ԽԽڴʱͥ񾩳һѪĹâ΢񾩳ңңȥ
ֻͥ񾩳ǵĻ糤Уһ˾޴ĵǹѪĺл֣һıʵ
ǵǹǹıʱͨѪ٣
ǹѪв𵴣ͥ񾩳еһ֮ӰƺܹģҲبŲ޿ɶҡ

Ļ£ƺӦǿеĽ٣ԶԽ졣
üϷȥ纣档


1799 
纣Уǰɫ̱仯ССԨͬһڿͷ
纣һִޱȵ߸Ԩ֮С
ҲֹĹҶʮ͵ĹҶ
ֻ޼һƬҶϣбһˮϴԼͷ
ͷѩףȴԵúഺ
վԼҶϣͣ޼ҲһɫˣûôаĻһĶŮӡ
ã޼ͻȻһЦߣ㻹Ҫã
΢Ц纣ϴǺÿϴãұῴá
𡣡
޼̧ͷĵİһۣӻ֮ݲ˵黰Ļŭš
Ц´ʱ
޼ߺγԣ
㽫滻ɷģһһĲʳʦĺӡǰȻδ⵽ǰ֪ϸϸǿЩߡ
̧ͷңӵʮʹԨдµǺӡͨӡʦһһڶֽţȻҡƽӡӦѾǧ˰ɣ꿪ڴǷʲôЭ飿
ΪΪҽ⿪ӡеһģ
޼һתЦˣǸͨӡ֮ϵǵʮڣΪ˰ҽ⿪ӡһģԲԣ
ûзϡ
Ժӡͨо֮ϵˣȱǿ޹ˣα
ʮ忪ڱϾ춼ǵǿߣ޼⿪һģ˹޼ѵĻᡣ
Ǹµߣ
޼ȻΪֹĺӳҳ޷ӻ糤нҲװװȻҪۡ
˿ԺӡѹԺӡоҲ֮С
ֻҪôԷ
ȻҲҡ
޼գգ۾ԵЩǵʵǿǵǿϧˣЩڵԽ̫ãʵȴȥǹҵʱҽǵͨĥʦĺӡǸЦз˶ߣ֪κβңҶһЭ顣
ŶһȤʵʲôЭ飿
޼Цǿ԰ĥһַģұҪһСæ
ѯʲôСæ޼㲻͸¶ˡ
˳Ĭûм̸
ãЦʵô㻹жò
£
޼Ц棬˫ְϴõ£ϼͷͷ
ɫβ
Цݣؿ
޼ҶȥЦ죬ҲһԺ󣬵ȻҲڡһ£н
Ҳ̫ϰ߲ȥ
üſԴʵϲֱӶѰ𰸡
޼ͣô㻹ڵʲô
ֳĬ
սѹ֡
üУ޾ǿӿֻ³γ̫֣תֻ̫֮ڤ֮ٽ̫̫ףڻع硣
ҲԽԽǣԽԽǿеoû纣ƽ˾ҶҲҡҷ
һӻ纣ȽȽƿˮ棬Ӵӻ纣֮ʱӱ̫תݣ˸Ÿĵ⣬ƺ˻е
ȵȫӻ纣иֳӵĹâŻƽϢȴԵӺء
޼ȥֻŻرգ֪ʲô

纣ͻȻҶѹһӻ纣ȽȽ磬Ź֮еİ·ܹ֧һĵ
ȻŻҲǽպϣʲôҲһ֪
ǹ޼Ĵ߳ɾͣ޼
޼ȷܽˣ԰Լ޼޹ٻ
ͬʱһԨҲҵĺһʧ޼£һ֣һ̨֣ǵڶ㣬㡭
ͫĿһֱ̨ϣ޼µֳ̨ʮصƷʱֹͣ
纣ĺ沨ζٶȳ֣Ȼ޼δȫ⣬޷𣬻ʮƷ̨
Ĺɵ֮·Ĺ֮·ͬԼ򣬿Ǵһٺʹмȡ֣Լ̨Ʒ
޼Ӧһ·Ǿ͵ĹʮƷ̨
Ȼ޹˵ķӡ޷̨ܵʮƷ̨ô
΢΢һЦ㣬ваСܺġ
޼Ҳ΢΢һЦߣδɵĲС
Ļδ䣬һһͬʱ𣬻纣ͻȻըӾ纣еĻ֮һܣ
ڻ纣ϣ޹߹ӣԷӳޱߵ
ϣһſٵصϯ棬ƺƵֱ޼ȥ
һĵʮ죬ʼǬ
һп˵ΪǿͨѾԽǰѧһͨԽһָԼ춼ƪ
ߣԭĲУ
޼վ̨֮УһЦͻȻ޼Żһɲǣһеӿײ𵴿ٳǬԻ
Ȼ̫һɲǣסһӺХתµ
ۡ
ٶܵĻ纣ٶʱͬʱ̧һ壬ɷĻ̳ΪνһըĻ纣ʱݱ䣬طֿΧγһһǬ

󣬹תССǬϤֻ֮£ֻزϢ
޼ոɱǰܴССǬ˶ٸ΢Ǭ漴ֻһתµɡ
޼ŭ߶ͨҲͬһ֮ԸȻҪԼΪȥά𣬶ȴֻ֮ά𣬸У
㣬ʱˣĲˣ
ǰ̽޼ץȥ֮еַϺ۷ġ
޼ѣȥȻֵתʼ޷
޲ۣ޼ƻķһһ޸
ͻȻ޼֣ͣٹߣϾʦֻӳʱˣȻֻͽ޹
Щƻĺɷ޸ϣ˿˸ȥ㽫ҵķƽһ飬޸һαǡ
㣡
޼ȻŭȴһС


1800 ٴ
һ޸۷ģôѻңңڡ
Щڡ
ǰڼǲѹԼùԨϫȱñȴǰӾˣ;ˡ
ΪҪӣûǰ鿴԰ԼĹڻ纣ѹϫ춯
ַ˸ִսϾǰ鿴޼˵ΣùңЩҫв޹˵ζС
Ϊ޹ʵأ޹ΪӵĵڼҲϾǰ鿴
ʱ䣬ǰ֮󣬱һٽٶѹ
޼޵ұ㡭
ڴʱֻһԨϿմһЦƹĹ޼Ȼأ˸пҷ߿
޼΢ͷЦ˵ҵЦɸ
ȻҶıԴƹĹŮ֧ĵı㱻޹ѹֱǼ裬ҲǱ޹Ĺ裬ǼߴɱȻײĴڣȻͬء
Ϲ޼ȵ
˵ǴһԨдһ͵ĴԨڴͬʱȻ϶ĸᴩ泤ӣĴ޸͵ǿߣ׼͵ʮ߼ȥ
޹˵ѹƣЩ꣬ǧ˫ٰѹټӡͥµǿܹɵΪʵҲʼ޷ָ۷̨ŻѰϹ޼ı
ģʦǰҺ״˵µߣѰңܹ֡Ϲ޳Ҳ޼ͷЦ
˺һ޼Ĺ۸һֱãӼĵһûκξƣǳƺΪϹ
ʵϣҲȷԸ͹ˣ˵ԣö֮ʥ޼ǹԨеĹŮǱ˴Ķ֣˿Էδ˳۹
һΪ޼޹˼ɵרΪ˿ûٸ޼СЬ
޼㱻Ǽѹ裬Ҳ޹ѹʵʣǲֻͬ飬𣬶ȴ𵱳һꡣǻһҼѣȴ޾
ӵǬǻҡ֧գ޷ͬ㡣ʵɼȥ෴ʥĴڣȴЩѹƣǿ벻̡
޼΢˵Ļ޵ֵȷƽǶ˱ѹѹĽ֡
֣ôࡣ
˵ΪԵʣҼͨ޹еĵͨӡȻ޹˺ڿͨƾҵĵ̣ƽ۲鷳ҿ
޼΢Ц߹ӷӡͥԹԨգµǿ޷ӡռճɵ޷ɵ޷ָ۷սȴǹŮƿ߹ӵķӡǿӡռգ޳ɵ
˺ǺЦһҲԻָ۷սȫ޼뿪ں߹ίߣСС֣ΩҺԸ
¡¡𶯣ʮ͵ĹϿմǬµļԪ˭㣬ΩҲᡣҲҪʹԼɳҷּɣңҲκεжԵɣ
˵˼ΪĶʵ˶֪п֣ҲǵжԹϵһֱȥ
Ϊǵˣ໥ѹƣ໥
޼תЦȻ֣ôϡˣóЩҿܷƽӡ
ã
ʹʹҲóЩ⣬Ҫǿ߿ռгɵ
Ȼ
һļϣ׼
һߣ뿪˹Ԩͥ񾩳ǣȥĵ١
޹£·֪ᵽıƣԴУͣ½Ųֻͥ񾩳ǵʱ֮Уһ޷ֲػŹĵǹ
ǰһһݣڽҰ
ЦһǰȻΪôҲ쵱ĺӣȴѾɥʧһ׳־޹λӰڲ£ҰͼͳͳλӰʰ÷˲òпλӵֶΡ
ЦɫǺ죬ŭ
ӶĿǸ˵ǹϣǹ̲𶯣ܶǹӰ
ȵƵӻҪǿ࣡
ϧǹ˲ڡ
ɨӣĿ޹ʮһڳɵɨҡҡͷûгǹˣ˭ҲҵĶ֡
ǰͻȻ𶯣һʱ֮ед
ڵʱڹ֮ͨУʱվ𶯵֮ϣʱƴϣᲦγɵ֮У
ʮһڳɵߵɫԽԽأʩչͨȻѾ޷κεֺǵĶͷðϸܵĺ顣
ĳɳٶȳǵ̶ǧѾԹն˵ݣǱѹ
ƽⲻ޵ᣡ
ٰڿһʮϤŲվһǰʮиı޹ʮѾ˼λҲδ٣ֻɵߴ档
ǲ޵ƣסԼֱһĶڵвϽӽ
޵ᣬ޹Ĺ֣ĵͨĺϻ֮ıɱһ
ǰƽʱʮӰн٣ͥ񾩳ʮ֮Уʩչ޵ᣬͼɱ
һΣΪӰɢ˼λֻʮλʩչ޵ᣬδܽϻ֮ӵ¡
һӰ٣ʮӰܵʵеͥ񾩳ǵ
ڣ׼ʱʮϰλɵߣԽһбɱȫӳ
ΪؼǣЩ³ѹͥ񾩳ǣѹ˺Լĵͨޱչ¶޹ǰ
ǧʱ¼һУȻ͵͹ǰλоǧ֮ã޵һвϸĽ
޵ᣬѾԶǴǰ޵ɱȣ
Ҫš
߳Ҳµɫ΢ЦҲ޹ĹӣӲкͬͬš
һλ۽Ƕ˶ɳƵ޹սļλڹ֣֮˵⻰ʱǷ
ĿϣɫºͣӺƣԭǻǸˣһ޹ĹӣϾһûаʦ㲻ǵͬţɱҲ¿ԭҰǶɱˣصȥ֮һǻ̸ЦѾԻ
һ޹ĳɵСȶӶһ£ıۻĴ֧ţʱҲЩ־塣
ħ޷죬ϧܻصȥ߹ȥԼ߹жôа
ĿһɨĿЩ죬·Щǽ϶һ֡
Ŀɨæͦţαֱ
ĿȴһɨЩʧ䡣
һԼǿʮ궯ڹĵǹ֮ϣȻҴ˴ֻΪ˼ʶһĵǹܣɱ˵ġλҶԿˣҸмôɱˣ
ЦҼʶһ°ɡ
ߣʶҲǲɡ
ͻȻֻԼ˼άʶһߣʶٵ֮УڵΪ׼ȹһأһʶʶ


1801 ɲ
ɫƽĿͻȻһЦð
һ̣αʮ֮䣡
䣡
֮ӿʱ佫ʮûһƬ纣
һǰʮһ޹ɵ߼æ߶޵ᣬȴڴʱֻ纣о޴ҶһƬһƬ𣬹תţ
ȣһſǳӻ纣ȽȽԽԽߣԽԽ࣬γǳǳΪǶǺӣ磬ʹһһӿ֣
Ƭ纣ϿգԪ磬ͥĶȻһӿֳģ
ͬʱ֣ʮ칬ʮһӦȫĻʮɵ񾩳УΪϵʮ
ɵ
оʮ칬ʮɵˮ׼δ̤ٻĵҲɵ
ȻǧʱֵԼ칬ȫ
칬ӿΪǧʱ䣬һֱͥѹ񾩳Ǻ
ô칬ֻп֮ͥУ׵õĹ桢׹ˡ
ǵ˵ĵҲˣϾͨޣκιͨҵ޹Ӱӡ
ͽ׹˲ͬ
У￪˳ɵڣĳɵ֮·׹Ǻɵļߡ
˵ĵôɵĳɾֻܼͣ
ɵȫķܣķܣһĳ̶ȣԳԽʮÿһ
ɵȻѾ壬ɵõֻԼټ̫ɵ͹ɵսԴﵽ޷ĸ߶ȡ
Ӷʵ󣡡
Ҫˣδʱӵʶ˼άʶѹùԺеĽ޷Ȩ
ϣö
Ҫȴκϣööɵĵǵ޵ᣬԵ̫ɵö
ͬһʱ䣬޵Ȼֻʮ٣ڵʮͣ޵֮ʱǡǡءͨķ棡
޹ĳɵǧʱУ۲۲ķ棬ͨνָƣͨṹҲоޱ͸յĴҲоޱϸ¡
޵޹ĵͨΪĹΪʹϴͨ
Ӿһö
ʮһλɵߴ߶޵ܣһ̣ʮĵᴩ纣һſ໥и
һ̣ʮŷĵչֳʮڸԵеϳɾͣÿһӦʮĵʮ죬е䣡
ƿ޵ļӳ֮£·޹٣ƿ޵
ʮһλɵĵâţһööڿգѹ纣纣ѹò
ĹҶҲû˰ܡ
֣
ʮһ˳ɵ߾˵ķۣ춯صһһдһ
ڣڵȴһᣬһԼе޵ܻĻᡣ
ڴʱĻȻɳϣö䣬̫ڻ纣֮ϡ
ֻش֣ڻ纣ĺϣХת
ȵľᣡ
۾Ԧۼ޵ܣ޵ܱ֡
ͨƺƵб߽⣬شϤ÷飬Ҳ촷ۣȻ޴棡
ĵ̫̱ѹзֱ߽⡣
ϸ֣Խ޵дֽͨΪϸСͨÿһϸСͨרĴɶһ˲ݻһд
棬ΪᱻȥͨȻûܣȻֻ׸
޵һдͨݻһУٵأ̫ĵѹĹԨƽ칬ͥ
һԴݻԪ
ȻڹϵЦݸֳ֮ʱϣ֦Ҷö֡
䣡
ҵʱڻ纣У޵һдͨԭ޵Խѹ÷Ȼʮһ˳ɵ㲻ȣڡ
䣡
һҵ𵴴Ļʧ٣ȡ֮ʮ糤ӣʮԴڲͬĳ֮ϡ
һæάϵͨҪУ
޵ȫ汬ͬʱгһںӣ𵴣һ˷ȥ޵ݻٵ֣ǰ
סҪУ
ո˵ͻȻһɵ㲻ȣӱǰȥ׹糤ӣ˻һʧ
ۣۣۣ
𵴲һɵ޷վȣ׷״ӱǰɳȥȥ
޵ƣһƬǴΪʵһöһֻȫ̽䡣
޵ǿѾ޷ӣսȥֻᱻ˶糤ӡ
糤ӣܹвҲᱻʷǰ档û޹ıӻ£ǵס٣Ҳס٣
ŭХ̽һץǹһǹϡ

ٵذľ촫ͷӱһǹ̴ȥ
һ̷ˣЦǹҼʶʶܣûˡҴΪ˼ʶĵǹѾʶǹˣǣ
̷ߣ׼뿪񾩳ǡ
ɱۣǹɱǵǹδȫ٣۷״̬ǹһӸⲻס

һֲ񾩳ǵһƬήĵɭֶʱ߽⣬촷ۡ

𣬳һͻȻ߽⣬ɻң
ǹɱǹһһϣںӴ̵ǧٿףɳǣȻµ񾩳Ǿһսưܲ˲С롣
һƬңʮ׷״Щ糤ӵĳɵߣˣʮλɵ׹Уʧ
Ƴ񾩳ǣ糤ʧǻ糤Ļеʮӣӵʮ͵٣УȻ׶༪١
䣡
⴫ҵ𵴣һɽɽһǹʱ㽫ɽɨϣǹǴϣϵ©硣
ڳɱ췭ظԶʺͽ׹ѶԶԶһĻҪɱ
ˣҡͷǰǰҲ¼ͨ
˾šͨģ˼ȴ׹͵˷ټ¼ͨȻǵһô
Զս£Ƴڼ¼ԼͨȻǹߣʧ١
Ѫõӣͨһ£̧۵¼˶٣
ǲ̫ࡣ
ͷҲ̧ĵ̣ˣ㱻о͸ıֻչ¶һС롣
˿ЦֻҪɱңܰеֶͨͳͳ׳
˾֣æҩʦǰΪƣͨСѯ̫ʼ߹Ӿô𣿡
̫ʼͷȥִĹӵͨҲоࡣλɲ⣬û̽ǳ˱߰˰ˡ


1802 ͥ¼
˵ĵͨ࣬ÿһֶǿ󣬶Ѱƽ֮
ǽ̫ͨʼĶԻڶУǽ࣬˼¼࣬ͨ빫ȣʧ˾ֻռһ֡ΪҪȹӻ񣬵ЩΪͥûµļյĳɵߣΪһֱûκһ
ͷǧԵñȴǰ࣬˿ԶԸһƶİӣùʹ򣬴򲻹ˣжǿǶԴӦԡ޹Ĺӱ̫࣬ԶԸ
ӵĵǹ٣Ǿ͸ѶԸˡ
οѾԶһˡ
ӿĳɵ߻ԽԽ࣬ΪĥʯһӿֳĳɵߣӿֳӰӵ޹ֶΣ
ӿܣͥľԽãʤԽ
Ϊؼǣ޹ˡ
ƱҩʦѹסվҪ٣򵥵İ취ǳˣƽĵһʵֻǲӵнҪǲܵģǣ̫٣ֻд֡
վڴͷ˲ţ޹Ĺӱ㲻ܽ١ҪʱҲ֣Կ޹
Ȼռ¶ȵ̧ͷͷա
гɵ߼յϢ
ɫ΢䣬˽ɹ˿أΪǿµĳɵ߲ࡣ
Щʷǰǿ߶ǰϦ֧ǳɵռһĳɵ߰ѳֻ֣еµϣ
ӡͥǶȥǵϣ
ڣȻ˿ʼɵӡգ˵ķӡ˺ܴ©
ˡ
ɫ΢΢һԣҲһָ˺͹޼Ƕ֣ȷƻķӡµǿ˼ռյĿܣ
ԹԨӡʮգܹգ޼ǹԨƿߡ
֣µǿ˼ճΪɵߵĿܣ
䣬ַֻ˵ƿأһ޹ıһֱӿĳɵڣһǹɵ
Ϊļ޳ɵ׳˵ʵ
ɵԽ࣬˵ʵԽǿָ۷״̬
ûϵ
ͻȻɷЦ˵ʵԽԽǿǷǺ£ԸǸѹʹ򣡡
̫ͨʼ߹һôֹ𣿡
̫ʼͷһˡֻһΣռĶǴΡ
ǴΣ
ͨûоĶ֮սӿСѧѧнʷһս¼ûм¼һ£ֻ¼Ӣ䡣
һӿ֮һҪдһ飬¼ͥЩ¡
ͨ¶ģֻҪܻŻȥ
Ȭ֮һоӿ䷨ɹһԼĹͨͨ˾ŵΪģ岻죬ֻ˵ӿ䷨ɹʱǲл
һʥأ˱˴˽á
ֹ˼£˶ջ񣬶֮дߴγɵĲλʷǰǿ߳ɵ
ư͵Ҳô˻ᣬ޸ӡ
ܣЦͥ񾩳ǰôǱһȥˣ
һսͨ˾ŵҲУס˵Ĺƣӿ·ɱɽʷǰǿߴսɱ
ͨΪʵͣԼʱһĻ칫طࡢҩʦȫ
ֻҪûбɻ磬ǧٴҲԾȻ
һսУͨʮΣȵսͨѪĻصϣһֻ֮С
˸ˣ˴սеãҡ
ʱƣ˵ʵԽԽǿµͨԽԽ࣬ͨϾʱ㽫ÿһιս¼¼ȵԼ뿪ͥ׫飬ͥսȥ
̶ǧ꣬˱ǿ޷ĵزͥ񾩳ǣḶֹ́
һΣͨ񾩳ǣ¼˴˴̸СԴΪ⣬ԭ˵ֶԿͥ񾩳ǣȴǷ˹񾩳ֶԿˡ
ͨʵĽ̸ʼĩ¼˾вҪɾ塣
ͨʦȻΨΨŵŵɾ壬Ȼ͵͵񾩳̸Ϊթƪ
ֹ꣬׹繦ɣɵһͥҲм̳ɵǽ׹ӿڸԵ
Ҳ˻ȥ׼ȥĴת
ͨûгɵƤĸǻȥ
׹˴λȥΪ˰ѸԵѧڳȥͬʱ鿴ЩǷµ𣬴ͥ
ǸмңҲҪؼ̽
Ҳȥ̽ԼĶ̫ӣԸ¡
ͨӿ֮Ƿֿȥ̽Ѷˣûñص׺ɽļ
ɽȻϲ󣬺ѣΪӽӷϴ֡
Ȼһ֮ͨԼ鷿ܱʼ飬׫д塣
ɽԭĴŷѣҫԼĶӣ˳ף֮ͨŲһֱд顣
ɽɶŭͨдʲ׬ǮۼҲָд׬Ǯۼп󣡡
ͨ±ʣЦۼҵĿٶ࣬ҲûҵĹ¾ʡ
ɽŭߣӴ򲻹㣬϶ʰˣѧѧ˵գŭȥˡ
ʮչ󣬡ͥ¼ͨͥеļź;һѪսһʱӿС䶯
ӷҲ˼ᣬĽζԳ˵޵û
ӷƳ磬Ȼáͥ¼룬ӿӡʮΣһʱӿ궼гۡ
л¼˽ȼʽȳɵߵĵʺ͵¼ӿ𼶴̾Ϊֹ޲̷ȥͥ
ٶҲһ
ͨɽҫˣû˼ǵĿˣ˶ǵҡ
ɽŭ׷һٱ򣬴֮ȴǻϲޣԼ֪λ˼㡣
ͥ¼Ӱ켫ͨʰװ׼ٶǰͥʱһǰͥӿǿ߱ϴζ˺ܶࡣ
г˻ʡϵȸ̫ӡκ硢ȻսϷһ֮⣬л㡢Ƽ䡢硢ԪǬֵ׳ĸ֣綫ˡ
˴ͥͨĪдͥ¼Ҳܴ


1803 ߲嵶
ͥ
˻ʵѾͥ¼֪ͥԪ׳ۣǻǱ𺳡
ϵĻ纣;޴ҶҲĪ
ֻûпӿʮ糤ӣֱʷǰǿ߿һĻΪϧ
ͨڡͥ¼ǵ׳۳棬Ǻ
ʱֵͥ񾩳гɵߵĵʷǰ潵٣Ҳġ
һŹ٣֮ʱԵ𵴣ͥ񾩳ǵܺγɴǧó档
ҵǰ£ˡ
˵Ȱ˵һȥ½Ĺӵĵ٣ӵĵǹѾ٣ټĹӵ٣۶ĻǣĪв

ͨаǰʱ䣬߹Ӹոͥ񾩳ȥˣҪȥ񾩳ǣҲ޳һЩ
ҵʵµ˻æȰȰҪȥˣֻ
˻ʵҲ׷Ȱ˵
ǿͥ¼֪񾩳ʹ˵¼ͼ¼ڡթƪ
ͨϸ¼˴£˾ѹթƪɾҲ¼թƪУ˱úܲңЩ񾩳
ڴսؼʱڣӿڶǿ߷ˮͥ񾩳߲嵶ɱ񾩳ǵĵͳɵ˲ӳ졣
ˣ˻޹񾩳ǵǿߣ̫
ڣǧӡ
ȻҴȥؽ˵ˣ壬һ𿹺ͥ񾩳ǣ˵գǰ
ҵ׼⡣
˷׷׳ǣ˴ֻȫˡǽסȻǣȽɨ֣
ʱ֣ףҲ࣬˵ѾӦ֣չ񾩳ǡ
˴㵾
Ȼδ
峤ĻھȵʵнˡһΪᱻ˴ء
˷׷׵ͷʵֽˣ
ڶգ˻ʵΧ񾩳ǣֻҲŽʷǰǿߣвгɵ֮ˡ
ԳսУǶ˶޹ߣϴ񾩳ǽң߲嵶Һ㡣ΣԸĹӵ٣ҶԸӵĵǹɣ˭ҲԽ硣
ϻеٺδɢȥ֣ϴ֮Բ񾩳Ϊ˾㣿ǵ֪ж˵ҵ֣Σ
ҲδЦΪ˾ңҵ㣬ҵҲ㣬Һ޹磬»磬Կ壡ʵȫ޹һƴӣҿԱӿΪһ޹ˣ
һ޹ˣ
Цɫ࣬Ц£ҡͷĵ֣ҲΪ޹ˣ޹ҲǶƴӡȻԿ޹˵ĵģ㣬㣬ҲҪһʦûҲһˣ¶ججɾ㣬ɾ
ɫ࣬ȴûз
˫֣ͥ񾩳еĹ٣񾩣βƵʥ
ֿԷģֻҪ޹ƴǱѣұ㲻
˻⣬ֻҪִ񾩣ôҵʱ񾩳Ըˡ֪ĶԲԣ
Цͷ
һڣ磬Ϸ޹˳Ϊģ˵ϷҲģҲġϷҲһţ޳ܡҲ޳ܣҲ޳ܡ
ޡǫѷ
һ޲˺Ը񾩳ȴڱУλӵĵٵͥǱΣˡ
ãҳ֮⣬һѣ
ĿƳһۣͻȻȵְգ
Ļ䣬ͻȻͥ񾩳ѿضɽҡһޱȴִĸӴᴩ˹γɵĴǧ
ĸǧ̲صĹͨײɿռŶΪ£Щĸ·˵ֱۣҲڻͨĹӵͨ⣡
µЩʷǰǿɵ̷ӵϣĸ룬ͬһĹɽ֮ϣɣɱУ
ʮʮλɵԴȴǣ״ɱ
ͬʱһ֣֮С
֮ͻȻƵȣһƬ纣
ӣǰĳ
ۡ
ӿڳ񾩳ǣ濪٣һɲǣ񾩳ǵĳ¥ǽ飬õƵĳשȥ
̫ݱ䣬Ⱥӿ֣ǺǶγΣС
ɱ
ʰνȣһԾڣźڱǰɱȥ
ɱ
˽ӿӡ
棬ó˻ʵӿǿѪطеЩĽҺҪʱǰ˵һ
桢ϵ۵ͷһƬͨǣЦǾܷģ칫ֶκܶ࣬Ǻжд˵ģٲҲҩ񣡡
ӲͷƤɱǰȥǰʡȳɵѾ񾩳ǵǿײԷġ
ֵ̧סҲɱеҡҡͷ
⣬ߡңУֻ޹ٶƿ۵ƿصǹһߣĹҲѡһλɵߣԼĹ١
ӳд⾳ԶĹӵ֮ĸĵطʩչͨ˵ǳ뻯˼
ǹԵҲ֮ܽ¡
δȫ٣Ҳڣ
Ŀ˸ƳһۣһΣҳȥˣһܣñ֮⣬һȥһ񾩳ǡ
ȵתͷĲ¶ɻ֮ɫȻȴûгѯΪζԸ񾩳֮󣬻Ҫȥһ񾩳ǡ
Ϊ֪϶һĽ͡
µĳɵԽԽ࣬ȻǺ񾩳ǲϹһֵʮͣ׷ԴԴϡ֮ԿЩ׷ڵʮ߼ͳɵΪһѡ
΢Ҫ̧ͷ죬ȴֱֲϿȥ¾ˡ
޼ڰҲڰ޼
޹ģ֮ĴңҲΪӿҲΪ硣ֻ޹˵ǰȥ޼ͬ޼ҪһУһ硣ȥġ
ǽˣ
ͷ޼ǳĻҪеҸӦ޲ĺӡҵķģ޼һûô˰ģӦúеʣµķġı˻ȥôƽҵķĶ޼˵׾١
ΣղԹ١
ͷΣգ޼۶˵Ƕ޹˵޼ǻԵĴһΣǵĿı޼ҡģ޼ѹٶȷӡ
ս޼ǲܱɱġ
ܹɱ޼ģֻˣһ޹ˣһˡ
ĿɭȻһǽ֣֮ɱ޼ɱˡջĿ϶
𲻽ôǺ⣿
Ҳ޼ڱˣͥ񾩳ǺĹӱԽ٣Ҳǽ١
תͷҪڹؼʱڣŹпܻ
ĬͻȻ̧ͷô
ؿ¶һ˿ЦݣҲңһδصȥڴʱ˿̣㡣¡
ס֣һңǻڹȥꡣ
гԼ֣ĬĬͷ


1804 ׼
ĬĬĿ񾩳еĴսû˵

ΪֹδʧĵģԼһֱֻΣ޷
˳ĬãͻȻһɱУĹƵǸɵɱȥƮҶŷƮ
Զ˼״ڷҲɱ񾩳ǣƵ
֣ͥ񾩳᧿Σ
񾩳ЩѪһֱûµĵͳɵ߽٣ΪıĹӵĵ٣ӵп˿ʵ
ڹ޷ٵ£ӵĵǶԿѡ
ңλӻԽԵ׷߽٣ͨ׷ߵӳһս
Χ񾩳ǣ񾩳ǳ˼ѹ
˵Ĺйܻ棬ԼԿ˺͹޼ȴû˿֣ʹɱ֣ɱв
䣡
ӣһ죬ǧ𵴣ǧȻбһף
ĸ磬ˣɱˡ
ùѪڣȴͻȻһ̫񸫣ʩչ̫׷һУѹɤĸ飬ʱǲԿ
˵
ָ̧סңҲûκαɿͨһУײڸϣ
Щ·𱡱ľ棬֮󣬴ԷɹХͣһ졣
¡̫׷ЩնڹϣƱһȻʧֻ¶֣һĴУһй
ͷ­ͻȻصһըһŻ֮֮һڻ罣ɳС
µͷ­һ֣춼ƪ
ĹΧХУֵʱ裬һһ⣡
νѪ졣
ɫȻŭ棬ôһᱻ
ᣬôԻᱻݻԼı
ͻȻ۽Ŀ趯𣬾Ŵε޵Ŵθŵĵģ񾩳жʧܡ
ȥɱ𣬵ȴŴѡ
ߵҪʲôֶԿ㣬ҪŮӣߵĵײ
˲ö룬˼άѣ˰յ˼Σ񾩳¶Ϊ֣Կ񾩳ǣֹĹӵĵ١
˶û뵽Ȼ񾩳ǣ񾩳ֶԿ˺͹޼
²Խصļһ뷨ֻȰԼԽһأߣȻᡰ͡ԼĵΡ
ŮӣҪ
Ŀʱ񾩳սɵҲûֻйڶ޼֮ʱɱɨ󻼣
ɱе˲Ϣ֮Ըˡ
ХٵͨǧӰʱڴǧκһطͬǧĴۣ
𶯣ͨҲûʤ
ǵµı֡
Ѿ֮ܳΪ򣬶ǵ
ŵжصжʮ죬ʮӡռգǴ졣
˲ͬĹأҲΪԻǧÿһһش죬ֻЩûеѡ
ÿһص򣬶ӦĴͨвͬڵɾϣԲڹ̫Ϲ޼͹й֮޲
ܹĳһﵽ޹Ҳ޷ﵽĳɾͣԳΪӣڵϴﵽ޹Ҳеĳɾͣ
ǧ֮УͬʱȥɱֻǱѡԼܹԳɱ𣬳ԸŵԼĵǿУ
ɱǧ֮УԼ߶£룬۹κһԴӦԡ
ȻǿỹǳԤϣǧ֮УͬܵһŸͬ硣
Ӱǧ֮У֣ƻ
ԵֵǹЩͨʹòȥϵԽԽء
ȸֶԾ˵ģвпܱԷɱ
Ǳ
ֻһ޹ɵߵĳɾͲߣΪŹڣʵҪ֮ϡ
üվ󣬿ϵ˿ԽԽ࣬ȻȴʼûҪ֣Ҳֻð
ͻȻ̧֣֮ϵĻ纣Х
Ļ纣͹һֱѹŹԨӣ˿ȴƺΪֵסòٻػ纣͹Լع۷壡
Զ빫һսҲ˹ؼʱڣ˵սߣ糤ӵĶ֣˴빫һս¶Էŵǹ֣ҲܣͨùƣӦ
СѾٻػ纣͹ʹȫˡ
Ŀûѹ޼ԳˣΣڿԽ޹ͻͷˣ
뵽Ȼͥȴûκα仯һƬƽ޼ûǰ̳֡
һţ̱ץסᣬͻĸ룬ǹǹת̴ͨüģ
ˣиӻң϶Լ뷨޼Ҳһµߣڵȴ빫ܾˣȻŻ֣һ򾡣
ĵĲȣзɢҡ
ΪȻǿ󣬵ΪҪյĳɵߣԼδġ
Ҳ͵ĵĸʵʵҲͷһ㡣
ϵԽԽ࣬ڽڰˣƳ񾩳ǣæе磬֣
ջػ纣͹ƴǣ߶ӣӺС𵴲ǧбŷͨϤ¡
󣬻ſʮ糤֮УʣԴԴӿڵסĹƣ
˷һĸͬ裬彻빫ǧ֮УȵԸԸ
ã
δӭɱ
̰п࣬ͨ󣬾֮ͨͨԶײ̲Լͨ࣬Ǿ̶ȴԶĸ̱նϲ֪٣
һߣԿҲ̳˴ĵǹһһδӣںӴ̴ıܡ
Կ˶Կԭѡڽ֣˷ƾ٣
ǱϵԽԽ࣬ԽԽأڴʱͥͻȻһ˫۾ȤζĿͥ񾩳зս¡
˫۾ԽԽͣѹͥ񾩳ǵϿա
ߵϢ
޼Ӱи֣һֱͦʮԨ֮УЦߣģϳߵϢ
һסѾ޷ѹΪʵ
ͳͳ·գ
޼Цһ໥ϲһԨȻҲ໥ɣлһڴԨƣ
һըµĺ۷ӡڷ߽⣬ӡѾȥС룡
ʱĹ޼Ѿٱѹ
֣
͹ͻȻͬȣɱͨͻȻת˹ȥ
ϲֵܹסӵΧ
ֻһ˲䣬˱㱻ѹ
ģ
ȣͬӼ𣬷պĹԨ
һƬհס


1805 ʮ޵
̷Ӧͬմµĳǹ֮ͥУĸ˷죬ͥӡıڣ
빫޼໥ƣͬȻĲʣȴ档
ǰһУУܿԨԨײΪ֪ԨǿԻԼ
Ԩ֮Уô˱ؽΪʵ˵ͬھ
ɱ޼ķɱۺõĶƵֶΡõֶǽ޼ķ͵ۺռУң޼͵ۺʱ䡣
˹޼ķ˹޼ʱ䣬ֻͨ˵ۺ
ǣֱӽ˵ıԨ֮Уôںֻ½ޱȿֲ
ĸͥأصףضʱ¡¡𶯣һɽεض𡣶һߣͥıȴ˹¼
ĸ뻹δͥıʱⱬǿͨȻĸ뵴
ͬһʱ䣬һһնͥصĸ룬Ԩ
ǶҲͬʱע⵽ͥıڵȻ
ıĪǿ۵ͥɵޱߵǽ
ıɽӵӡԼĴ桰ǽϼӹ̣ϷӡڿԽ޷硣
ǣ˶֪ͥʵ̫ʵӡͥԣܽͥһ
ΪҪ̫ľ̫ǻۣ̫ķԼΪʱ䡣
ûôʱ䣬ôľۻķҲûôǻۣܽͥƳɱ
ͥıڱĵĸ룬ȴһǿܰ쵽飬ȴƫƫ쵽ˣ
ͥѾбɱˣ
ͥƳɱôǺӴܸǺֲ
һĪв
͹һۣϬ
䣡
˵ʱʱ죬һ춯صľ죬ͬһ𣬱еĹԨ֮С
޼ǵȷǴšߵϢ֣ټˣģԿԿԽ˺͹޼Ƶģ
˵ν֮ԨС
̧֣Ҷ죬ڶס
Ҳ˽СĴܣκи
˺Ԩ֮еͬʱֿµ໥ײ໥ڹ纣쳣ֲƻ
˺͹޼ͬʱĽڹسùԨüȶ
֦͸˷죬е纣ȡееԨıڣĻʯ׷׹䵽С
˺͹޼ͬһʱԷʹɱ֣
һ̣ǶʶֻгԷԼĿܣŲԷһ
ڿնɱȥͬʱסڣǶ˶޷ѡ
Ԩ֮أսԨ֮еǺĹͨһУ޼׷ƮԼһ߶ͨߣǲкͬţʦ
ɱڣǹᴩһڶ֮УӶдֱָ̳޼üģ㣬տ˭㻹
޼ܿһǹͻȻ̨ҡΣһƬҶ৵һס
أ
ȻҶ飬һƬѪҶſֻҶֻʣһǺĵǹ
Զ޼ǿ߿⣬˷Ŀһ֮£
һָͨѪǻδ纣ɣֺö˶˵վҶϡ
޼ŭ߳ͻȻ纣һźźʮףȥ

ڣܿ컯һƬ׹ǣŰ׹ҲźĿ׶Ĺ顣
һɽٷȫʧ
տ֮޹أ
޼նɱɱ죬ģҺ
˵ͨϣҲˣ˵ĹȴѪ
޼ݣʹɱ֣Ͳ壬ǾǣҲɱǣ
ͻȻ纣𶯣һӺȽȽ𣬵ڴ󿪣ֽ̧߳ҵС
޼ָƵǸɵ𶯣һſӴڣƿһѪ
ЩӷͣѿķѣĸɲǼ㽫еһգ
ͨ
غһָȥͨӹѿһٻɲǼӣѵ̸ԭһǧͬǧ޼նȥ
ͣ
޼ֵԸʮ͵̽ʮٵ
˱һץڰձѽķѣ
һǹĺģ޼һҧ裬ͣ빫ڣ৵һе÷飡
޼ôǿ
ɴ۾üſ̤ǰһ߶޼δȫĺۣȵ£նϵ
ԭΪֻԨ֮Уù޼Ϊʵ֮󡣵ʱֻ޼ıǴ֮ĹӣӣΪӿȡķչʱ䡣
Ȼû뵽ǣ˺Ԩ޼ΪʵģǺδȫ޼Ҳܽѹű
ֻܶɱﵣ
Уæ̧ͷֻΨһĴԨڴҶڵĵطһƬ
ɣȻȴеδ
΢ԼĹ٣ڵǰ̧һ

ռͨХϣһ̣նϣ
ǵ۱ɢȥ޼նϵĻôӡ᳹ױ
޹˲ɱԼĵӣ˸޼һ򣬵һֱźӡάϵƽ⡣
նԨڴҶͻȻȥ𣬻ɻҡ
һֻɫִѹû纣ѹ׷׷ƺߣǿסΡ
߶ͨȻˣ޹˵һӡѹһڻС
ɫӡ£޼ӲһʦӡѾȥ߰˰ˣκβҷֺͨʱˣҵͨıʣ
䣡
ӡӴ޼¶֮ɫ۶ڱѪӿµ̨Ȼ顣
纣ѿû
޹һѹһֱ纣ɲĺף
ԨУҵĶӦ޹һ뺣ʱɵĶ
˱ھҵĳҶڷҡڣ¶֮ɫ
͹һĻֻ޵ĳ羴
ӡôãһĻֻ𺳡
ڳ֮УӡҲûнһӡı仯͸
޹һͨʱʵ޵ˣԺкӡĸֱ仯ʱ
ʦûɱңǺǺǡ
纣ѿ޼ɢӺ²ɱڵգһҲ뿪ҪǴʮ͵ʷУȫĨȥʣڹ
ɫ䣬Դ߶Դ
ڵĹ޼Ѿȫ޹˵ķӡ
ͻȻЦ㣬αǿ֧ţ֪ģŲǡ
޼תͷݺݵɫģüɢĵĵ⣬֪ģҿԿ纣׷һУҵ۾
ۡ
޼ѪϢί


1806 ʮ
ȷ˼صˣ޹˵ĺӡƽ߰˰ˣǲдǽش
üۣ纣׷һжһ
޼޹һкӡĲдܴ뺣ףһƵ޼飡
޼һֶȥֿá
޹˵һĥ𣬺ӡı仯ǽǷӡô򵥣еķı仯ޱȣеÿһļӡ޼ԪÿһϣΪѹơ
ǺӡѾĥ룬޹һӡԽ޼Ϊȫȥֱӽɱ
ΪһĻŸƶ϶ĹӶһʱתߡ
޹ǵ֮ʮ͵ĵһˣͨ
ŵʱǺεǿ
Ŀ޼ϣ۾һǵĻڵˣ޼ˣǶϤ٣
ٰܹôǱκ
Щţ۲ÿһ˵ıϸ΢ͼѰֵʱʱ֮仹໥˵ʵڲϽͣ޼ϢҲί
Ȼʼû֣Щ㷲
Ԩе˶ûжֻ͹໥ʱĿֲŰ
Ȼ𣬹ܣǧ֣һʥׯϵĴ졣
ǹһǹ纣ͬ룬ס纣Ĳ
˽߶ͼס໥ƣ֮УǱ
۷ʱǵʮ͵ĩڣʱɵڶ࣬ʤҲʵΪǿʱ򣬲һ
˵ʮ߼ͣû뵽ֱ̫͵ɹ˵ʮ߼͵̫ףֱһͷˣһȼ֮յøɾ
֮һֱûлָ۷ʱڡڵΪ۷ʱڵİٷ֮һ
Ǿ̫ˡ
̧ͷϿտȥӡԨڵҶѾ޹˵һк۴÷飬ϣ
˲Ҳκζ
ʱ˭ȶп⵽˵Χ
޼ѹסƣһܣЦʦɱңǸ롣Ϊʦңټ׼ϷܳңǴΣδ̫Сˡ
Ľ£̨ٶȳ֣ת飬һƬƬ֧ҶҲٶȸԭ
ѹ纣ĵǹ𶯣Щѹס纣ɫء
¹޼˵̶ֳȣҲĪʵ
ԼĹϣٵһյһ¶һڽסֱ
޵ĵнĵ
Ϊ޹Ĺ֮Ϊ˼ޣ޵ĵϼٵѳԽ겻֪
ֵıннʱĳɵѹһʷ
΢æ࿪ӣֻĻһööĹâ磬
ͷȥеĵ֯յޱ
ϣǧ֦ҶЩҶ֦·
ҲֶΣ
һöɢĵ֯ʮ糤ӵеʮӷ·
ĵʮδɡ
ӣĵʮҵǧǰ޳ɣʮѾǧʱ⣬Ҳֻǳ̬δһȫ
ʮʱʡ̫ʼ˶࣬Ȼ˵ʮصʱȴҲﲻֺֻԼ
ãһصҪԼصȥʮ֮󣬲ɣ
ʮ̲صͨѾ߱˲
׼һУҲû㹻ӦĿǰ̬ƣ
һδ죬óȻãпܻᱻԷȥԼ뱻

һˮϴȥϵѪۣϲǰĺƺͰЦ޼ֻһ·Ǳɱˣ֮뿪棬Ҳ
δ䣬޼ѾȻ֣
䣡
纣ڣù˫ֲǹ޷סƬ纣
θ߸Ծڿзһܣγǹ޼£
ͬһʱ䣬нΧܷУʱеӰ˷޼ȥ
һ˱һ˲Ƿ𣬽纣УӰ֣ƮЩӰ֮У˫ſʱ֦һֱۣ
ǳֱ۵ĹһֻֻƸʩչͨȥ
ڴʱӭǧͨһʮ糤Χתʱһӿ֣˵ĸͨʮ糤дʧڲãº֮С
ͨδʧʱдУеĿһ̱ṥߣеĿҪüʮ꼸ŻߣҲеܻͨʮǧ֮òŻߣ
ʱڲڶ⣡
ĵʮ֮һ
ʮ糤Χ´彻γһԲЩԲԲΣԵֵһйν򷨲֣
޼ߣһƬƬҶͬҶ֣赲˵ĽŲҶǹ޼ʮƷ̨
޼䣬纣𣬵ϡ
ɱҶУǿһ
죬˷ƽҶ֣һƬƬҶնϣǹ£޼ͷ
޼̨ţγʮطеס޷̨
Ȼһ̣ʮ糤ӶʮƷ̨ķùһǹ޼ͷ
ҲԦʹ̨
䣡
޼һǹҵͷѪץһƬҶĹؿڣһֻץסǹǹ⣬
ɶȥ
ৣ
˷޼ͻȻϵĻ纣ѹ£ѹ÷飬ķɳ¶纣ѹϡ
һźڷɳһۿҪҷסΣʮӷɳס

źʮ׶Ǵӣ򴩣ϵ˿ǰ͸Ѫע˿ڵǰӿʮѪڿţͬ
ٶɱǰȥ޼ӲӲǹӰҲ޼Ȼȴ޷޼ķ
ÿһǹһ΢͹棬ǹ֮У޼˫йâţڰգһϣһڵǹϡ
ѪɶǹŤһԲǹ鲼ʴĺۼ
Ҳںڹҫм߽⡣
߶ͨȣով޼һӡϣ𣬺¡һըԪȻͣһƬǿա
˴٣ִͨҲԵֿ
޼߶ͨһٽɱĺģ
޼һģŤѹСһϸ΢С漴һƬ硣
ǿͻȻ𣬻磬ֳӵɱָ濪һӡӡ޼ţһֻʩչͨ£
޼һѪȥڳϡ
أ
أ
ոأص͹Ҳϡ
˳֣ѹƣ䣬һ̣ѪſϴϢ
վΣ޼ȥֻ޼һɫİӡı۾ͼѹԴ
ѧãĺӡܡ
ĵǹֱˣ޼̨ϣĵ̨еĻն䡣
޼ѪҪȴ޷
٣׼޼һ
ͬʱĻУҲ
ڵУɫƽ๫дһ֤


1807 Ϊδڹȥط
е𣬹ɱ֤ɴеɱ㽥ʧֻʣ»˼
֮ˣʥ
ȻʥҲױá
ܹߵһΪ޹ĹӣΪרעŨңŵͬҲΪ㡣
һ޷ԶԸŮӡ
벻ȥ֤ɱȻʼ޷֡
ʱƣ޵˼ҲԽԽԽԽҲԽԽǿҡ
Ȼ֪˼ǲ̸֮㲻
ѵ˵
ʵѣѾ֣
ĳְԵֱɱĻǰһֱΪɱУֱϮ
Ķ֣õֻҲԵסһУ
赲ʮ糤ΧХתƵ£
ߣһδԲԶˣ
Хһʮ糤ӣͬһ˳ǹ˷ˣֱɱ
ֱһǹӰ볤֮УһӶסó޷ת
һеΣ࣬˵κͨ޷κȴԿͨ
䣡
ʮ糤ӣײΪ춼ƪʩչ޹춼֮һʽͨڻǰԿ죬˲Ϣ䡣
͡
ȫµѪ춼ƪƵøɸɾ

ѹ˵ӷһ죬ɳȥηɳһ˲䣬ڹ޼ؿڵǸ˵ǹϣڴӼ̴
תǹ˱תķ
ڵɶȥ;֣̽ץסǹˣһɣ
ĸϣΣ͵ҧĵд淨˴ɳȥ
ܲǰЮ˺ХԨ⡣
ͬʱ̨ϣ޼ǿйĵķҲԨȥ

״һǻ˼֮Уػ£
һȣ˼ѹȻʱ֤Ѿ˹ؼʱڣĶҡ̲סҪһȥ
͵ҧְ̽γֳֽ˫ָڵһĨ
͡
ѪĽֽ˫ָƣѪ˳ŵĽɳһѪ
״ǰӰէ֣ʮ컯Ӱӳһǹ֮ϣһǹ̳ȥʮԪoϤӿ֣󳪣һǹԵף
޹˲Ե޹ҲȲϹĵط
ϵİԵ̧ĳһ죬ӿڳ̫ݱ䣬ӿݻһƬ嫲ɣʷ

ĵǹڣ񣬽ǧǺϤ̴̫ѹڵǹϣȻһǹȴ̴̫ڴеһŻ֮С
ۡ
ֱһǹѪǹѹǰȥؿڡ
ǹ̤纣Х񱼣ӻǰƿ
ĵϵһĨѪ⣬ǡǡӹɹ
ͬһʱ䣬΢رյţż£֮ʱǵѪѾŷзڣ
촫ڵȥ
Ƕʱָ¶һ˿ˣͻȻ޵Ĺڿն𣬴Уһֱߵ˺͹޼ȥ
Ļδ߳ĵӰ
΢΢üȻûܿеһĻԸ³һĨⲢֱӽնɱĨңһնɱ
Ƕ޵˼£޷ֱӶ֣ȥң֤޷࣬ûĸţܶʹɱ֡
ĵı仯յ
ȻһֻصĹתĵ䣬ִӻ纣к¡¡
û˶޼ѹƣƬ纣ʱսִӺڶ֮ʱֻ纣һ޴ĻʯҲͨ
ĵʮͨںϣʯϣһֻأ
ľ̳ǹߣǹƳգڻʯɵֻδγ֮ʱƿֻɱȥ

·˫𶯣纣ԽԽߣ
ԣԨڷٱ޴Ļʯ׹䣬׹䵽һ룬㱻ԽԽߵ־𣬳Ϊֵһ֣
˹Ԩ
һû޼ѹƣ˵ƬԨףȻӲѹԨ
ٶԽԽ죬׷Ԩı߽ٶҲԽԽ죬ϵ׳֡
ۿ޷ӳԨ͵ڰתǹִȥ
֮Уͷлʯлһʯὣϴȥ
һǹϣһ罣ȴüġ
ƺһø߸߷𣬵Ԩ
̧һĨüһѪۣȴоκ״
λȥԨԽԽԶֻеĹԨڲ̮׹䡣
ܿ죬һ춯صľ죬һʯɵпеĹ棬Ǻ¡¡ľ촫ָתп棬Ļϡ
Ļ󷽣յĻ纣
վֻµĺϣڹͷ½ϣԳǬް㲻ʡ
ûɱǾ纣ԹԨдĴĨȥͥռա
תλһ⣬ƿնȥѰˡ޼䡣
Ǹӣǿлٵ棬ӡͥ϶޼ӳͥһ֮ͥУ
аɱǣıԽ٣
ͥȫӡǰ
վŻǰһ£ƿ˻˽ȥ
Уʮ糤ڵʣɵҪʮ٣񲻸̤ĺ
ʮ糤ӵĺϣһپƯ
̧֣ٷѾȫȥһѪɫĽۡ
ʮ糤пȥĵʮļ͡
Ӧ˵ʮ糤ʱĽ׷ϣնϹ٣նɱ
һصȥصǸʱ䣬¡
٣߳Ʈ뿪纣
£˵Ӧֻ׹ʱȥһ˲ң˵֪Ҫȶáȵʱ̣ܶҵȵʱȴ
¶һ˿ЦݣĿԽԶҿط꣡


1808 
һսӰ켫󣬹Ԩ׻ȥֻʣɻʯִ֮еĻ纣ϣ޼ӸԱشĹδܾȫ
ͥ񾩳һսУս˲ء
ǰͥ񾩳ʱ׷ɱ˺޼ӵȲѣֻ˷񾩳ǡ
иɱ˺޼ӵʵĻͥ񾩳ǵҲƱػᱻ
Ϊ˱ȫͥ񾩳ǣǲòûᡣ
ӿǿ˳񾩳ǣͬʱֱֳµˣµǿǾﲻѡ
ˣǱ޹Ĺӡ
һϺЩ˽͵̫ʼȻܻѪֻܻһˣĹӱ۸ǽ١ǻáȵ̫ʼѪ׻ȥǱˡ
µǿԭеж˼һж֮Ҳʧˡ
ߣ
֪޷ǣֹͣ׷ɱңңԣ޼Ǳͷųˣٵ˹ԨҲһָ۷״̬ʱѣͷϣ
ٻأڻǰңң޹٣ݻ磬õʮ߼ֱ֮Уָ˭ͷϣʦǸԻصԼ棬ȴΥʦָ֮ô㣿
ǹһʦΪӣԵʰʦǰУ˲˼Ĵˣ޹߹ӣֻǼ̳˼ˣˣ㣬޼̫ϣǱ֮ˣ
Цȥ
ĿԶȥڷ޹ȴûм
Ĺӻصȥˡ
ǸĹƿĳɵߴʱָ˶ƿȨ뿪ʱҸܵĵǿҵİ˺˼
Ĭ֪Ϊնɱ֤£޵˼
껵ѣ˹ս𣬺ֱһ̴üģȴûˣǹŹ֡
𣬵߽ƻޱȣ˵ûһаʲô̽һȴûиܵκͨ²ɲ޹ĳɵߣҲῴ𡣡
޹ڶͳɵߣԸ껵Ѹǳǿɴ޹ĵͨǳɵ߻ǵǹӵĵͨѧϰüһˣҲϸо鿴Ƿ߶ֽšҪȥģ𡣡
˳ǡ
־ϲøڵõ޹ͬ
޹ĵͨǺεǿҲǽӴ޹ĵͨſʼΪʵԶԶ׿Ǿ޹ĴУٶֻ죬ʱת̩
ŲˣǷȱֻһᣬڻǰ
񾩳еĳɵߺ͵һͷĽˣǹҲûзκͨȻҲûʲô֡
ּ壬ҲûзʲôɸԳ
Цɷġ֮սȻ룬ȫ̶ڹսʱ߹ѾԼһ߽棬ûԹ֡һưˡ
Ըˡ
˷´£޹ĵر⣬ۿ޹ĵͨκ˶ѧϰ껵ѣ伮̺㾡ܲġвģǡ
־ϲл޹˵ĵ伮Ҳѧ𣿡
ЦҲѧ޹ĳɵ߿ѧʦĵͨˣҲѧ޹ĵ伮ܡ
һۣζܹѧ٣Ƿܹȫڸ˵ˡ껵ѵԲΣҽ㻹ǴӸλͳɵߵľѧʼѧȰѸοο֮ѧǵľѧŽӴʦľѧȽֱ֡ȥѧʦľѧӵйӰĲԡ
ȻȷɣԸѵģѧʦľѧ
׷׵Ц޹µĵǰȥ
ͷҵ˵ˣһɷģԳΪ߹ӣҵõ޹˵ľѧɾƱԶ֮ϣ
һ伮伮һƶɵҳӡźɷд֡
ɴ۾ȥͷۻãһҲûп
Ҫ伮ϵ֣Ҫɷĵһб仯Ȼܴва
伮Уκһ̲صѶϢֻ¿һִ̲صѶϢ
ãⱾ伮ȥ伮Ҳһˣ
ǻҲδܿһ֣
޹˵ĵ伮޷ô˶Σȥ޹λӵľѧ
˶̫µĵ伮ԣһɫ漴ˡ
ֻ̫дԼĵͨõľȻ޹һģһ֣
޼ĵ伮ԣɫһڣ޼ĵ伮ûֻ֣һԿķš
µĵ伮ߣһд޹˵ĵͨעͣ顣
ȻעͣҲ޷
ֻжΪĺɷŸ⣬пܿЩע͡
Ĺĵ伮ߣĵ伮ҲǶ޹˵ĵͨע⡣
幫ڡտŵĵ伮ǰЩ伮Ҳ޲ˡ
߹ӻĵ伮ǰһ£ĵɽ֮ʯԹȻҵͷͷ˽Ĺͨ
伮ֻϵķǹһ㣬
һĨڣȻϵķı仯ܹʶ֣ȴһ֣ȷٿλ֡
Щֲϱ仯
ĵ伮ƣӻ磬һƬ磬⡭ףŹ֣
ܺ˽飬ǰȴǸֳһ֣
۾Ǵȴӡ۾һ㣬ɻڣһڲϱ仯֮У
ѵϵһڴʱ˵ؿµĵ伮ͨңⲻܣ
лңһϱ仯ڼʱӦʱ䵥λǰ꣬£µʮƣٺգյʮơ
պʱʮƣ֮ĽƸϸһֱʮƵٿλ
ַûйɿѭʵÿ׶òͬƼĽ
Щַǵݼģȵһй㣬ᷢʲô£ЩãȻ
ǾʮҲ˵ʮеֽͳͳ㡣
ҽ·£ȥľѧȻǻɬѶգֻɵߵľѧȥѧϰǶ޹˵ĺɷĵ
ʱʮͣվڵʮ͵ǰ糤пȥ
糤УصǸʱ䣬Ѿ˴ƣټ֮ʱӽӵ
ĿһĻ֪Ѿظ´治֪ٴˡ
ÿһ˼ʱǻص٣عʮʱԼӣȻŬŬƴҪһС
Ȼһжͽ޹
һΣҲˡ
ûмȥҲȰοĴ㣬뿪
Щʹ޷ġ
Ψսʤߣٵʮ߼ͣʦпܾȻӣ
ĬĬڣû˸ĵˣΪδս
أϣϛûѰ𣬲
ĹϵãԨԴҲ˾ֶԵУȻδսȴûмв㷡
Եȥ˵ʮļ档δһصȥϡ
ϛĿȴûм׷ȥ
һߣ˺͹޼õϢĻᣬˣΪĹϵκ˶֪ںδ޼ټ֪ˡ
֪˾ʮ꣬һգͥ񾩳ǹӿˣΪʵǣӭսҵ
ҵһۣĿ죬ҡͷ껣ڵˡ
ǰֲԾȻ㡣


1809 µ
ͷе˸֪ҵȴ·ܹʵŹ֡
ľǣǰֹ㣬һķţ
ѵ˵Լĵˣ
ѾǸˣûȤɱһˡ
ҵʣתȥսΪӢۣΨҵ껶û뵽Ҷɽ֮ʱѾ˲ԳʱѾǸˡ
ȻŭʲôѾǸˣҵһúö˶˵ģ
Ļ䣬ͻȻһ֪ͨӺζ
ͨ󣬶ͻûκףֱӻĶͷǡǡǾʮǰµǵ˴
Դ¡һըɵЩ޿޹ĳɵ߶ںɷĵҲ޷סһܣ
ͷ­飬Ԫ񱻺⣬־ŭԪҲˡ
ǿڣôܾ
Ĵ֣ѳɣһǿޱȣҲҪ
߹ӱǽֶΣ
ͻȻǲ֪ӺδͨǵأƣֳɵߵͨУǧ򻯣û
Щͨûһظÿһ̲ͨżµĴɾͣԵĴ֮࣬˵ϲȫ¾޹ĹҲ޷ȫ
䣡
Ĵ𣬵飬߽⣬Ԫɻңǵذͨ𣬰㲻棡
Щͨͨˡ
ʮǰ֮սУ˽ǧ֦裬ֱۣгɵߵĴͨ
ЩͨʱĲȱʮͨסʮ糤֮С
˵Щ֮ͨһ糤ӣԽ޾Ⱥߡ
ûǵȥһһӦԣڻʯʱŴһ˵Щͨͳͳ͵ʮĽ졣
˵ЩͨھʮĽ죬ڹĽ˴
ǹƿȻӦϾʮǰ˱ڹԨУΪʵвߡ
ǻǾˣ
ߣǳ뻯ͨһҲס
޹е˶δһаصɱΪֻǳӴ֪ͨεİ
ҵȴһĵʮ죬ͨ˽
˿ҵʱ̿û۵˼
ҵͷȻ
һʱĻˡ
ʮȫΪʷ
ʮǶ££ʮѾ
ǰĹӵĵԿϛ̫ʼʵµҲԡѪɱ
ҵνɱսӿĵѾʮ𣬶ĵ˸ǿ󣬸ѲҪ̽УΪģֻΪػеƬ磡
ֻͥսһ۵˻ֻ޹Ĺ̾һҲȴˡ
һսҲֻͥս֮еһͨսۡ
ֹǧ꣬ͥطɵɵ뿪ͥͨҲԪ磬ûãͨһӿǿ߽ͥⳡ
ʱƣͥľҲܣ˺͹޼֣Ŷͥơ
ΪʵԽԽǿΪ֧ͥ
ֹǧ̫꣬Ӻ͵Ҳɵˣҵ뿪ͥعָͨһǰԪ硣
̫ӳɵȥԪѰתĸĸ̵ۣ͵ͥ
ٹǧ꣬ͥɵ
ٹǧ꣬ʵ¡峤Ļں˾ĳɵ
֮ǧ꣬½½˳ɵϵۡ㡢κ硢Ƽ䣬ͨҲ˵
ߵ˻ȥ˻صͥԼѧѧϰӿ䷨ɹˡ
Ωû뿪ģعϛ
ٵاˣ˲֪ùȥاҲ뿪ˡ
ֹ˲֪꣬ת̾ˣӷҲˣ֮û뿪
ת̾ǰĿѣʼûоǰ䣬һܿʵˣֹ̬
ڣϛǣʥӤҴ뿪ˡ
̨̧ͷĿЩɻ
ʥӤҴǰ̰̫۵ʶΪãҿ˳ɵѰԼĵ·޳ɵ֪ҵĵ·ѾˣҲ޷ٽһ
ϛҴ˴λصӿ֮󣬱㽫ת˶ϡҿܲͶ̥֮Сҿܻữɭеľ֣ܻữˮе㣬ҲܻŮӡһ̾ǰļˡһ壬Ϊҳɵ·ϵ
Ŀ⸴ӣ㻹𣿡
Լǲˡ
ϛ΢ЦʥӤ㻹Ϊһ𣿡
ȡֽī⣬ǰŮӣ޷ʡ
ϛǴһ뿪ˣصһ󣬹꣬һӣȡΪ˼ء
ȻȴûǰתϤĽ̵˼أ̵һ
׹ǰ̽۲˼ãʵĸ˭
ϛЦЦûлش𣺡ܵͣ˵ŻĤݵۺŮ˼ػһ࣬׳һ壬岻ʧʷ֮С
׹ĬƬ̣ҡͷŮ㶯飬ˡĹ˸飬ƣɢʶԪ᲻˥ҲΪˣҲΪΪ˻òϡӦתһᰲźת֮¡

ϛЦҴΪһıδȵ֮󣬸зֱʱҲŸоԼһƽˡҲ˼ز֪丸Ҳ֪ĸһῴˡ
׹ĿЩӣȥ
ϛ뿪أ׹ͷλŮӣͻȻĸ׵˭㲻ԸңôɷеҪã
ϛЦҡͷͣĸףҲֻһƽˡ
׹źȥ
Ȼ²⣬ȴҿ϶
ȵϛȥȵԶҲ֪ˡ
׹صӿӿı䷨ѾҪˣӿѾγȡķ糱ӿѾ뵱ȫӡ
ȥ֮ͥ𣿡׹̧ͷ⣬
ǳԽԽ࣬սʢɵǳţͥһֱ
Ǹˣʼûл
ӿգһģ¹һŮӣҲʱʱĿͥķ


1810 ͥٻ
ʱۣı䷨Ѿ˹ϵĴ˵ӷۡ׹ڵ֮ؿӿ䷨߳ӿ˽ϲϮһӿ٣ЩʷѾϵþЩ¼˼䷺ơ
ȻЩ¼ӡԺԺеЩ˵ЦòѾģ塣
ӷΪһۣѾȥͥʥ˽׹Ҳײβʥ˵ɴϾϿգȻкټλʥ˵ټ
λһӿ䷨ԴӽͥӡͥҲûл
ÿһʱ䣬дͥˣгɵߣҲ޷ɵˣ˵ͥս£ǾĶǵһսۡ
ڶЩս¾úʣЩѪڣ޲̷ǰȥЩǰһɱսЩΪսǰǶ̾
ǺöˣҲĮˡ
ͥսڼӴ˵ʱ㿪ʼһֱڻûнܻǻٴȥ
Ǿãͥս޹أֻżԵ෹̸ʰˡ
죬ΪãΪӿ䷨׼Ȼڼ仹з
ʷȥѾǲǰΪҪƶı䷨׼˱Ȩɣңʼøࡣ
һһεжȥȨǰͥ˵ʮۣȨϮ󣬵˵ʮۣȻͼм¡
ӷʮλж۴ͥⳡ־硣
ְֻ֮λ
Уֻأɵߺ۹磬һƬ
¼ͥĴ˵ٶ˺䶯Ͼ˵еʮλ۴ͥƽѣʵ׳ۣġ
вǿڣǰͥķλѰȻȴ˲˼󣬸޷ͥ
ֹЩֽ꣬ͥ˵һһµ콾ǰ̨оӢˡ
ͥԪϵҲϡ٣ǰǧгɵߴͥǧ꣬ǧ꣬ٵ꣬ꡣ
ȵʮȥǿձøµ֣ԶԪҲøӹȥͥҲһ¡
ͥսѾ޹أ󲿷˶֪ﻹھһѪսǲЩ֪ЩΪζսΪζɱΪζսսʿǻ
ЩǰͣҹеǳҵĺܸߣԶ
ֻӿӣߴĳɵǣڹͥս£ЩͥǴǸ˵Ϣ
Ѿа˰ɣ
ǵġ꣬ϻʡʺӿʷȻôá˵ȵӿĳɵһ̶ȣһսʱ

ͥǧ˰ɣûнͥս𣿡
ǵġ̫ͥ޷޼ʵ׳ˣ˵ʵͥ仯ǵıˣֶ˼λ˵ġ

һȥˣȫˣ𣿡
ǵģѹ޼ѹġһΣȥͥ񾩳ǣСʵǿˣϲĶ˵֮ղԶˡ

ʮȥˣ׼ʱսʱ
ٵȵȰɡĲΪ壬λҲ޷ȫ٣ӿĳɵ߻̫ˣԶԿǡٵȵȰɡ

ʮȥˣ̬׺ɣ仯֮󼴱ЩǱĳɵڱչ֮ҲЩİ
ǿձøļԪԶøߣĶַΧ㣬طҪ˹ĶҲüΪѡ
ǽĶֳĸϽ֣ĴĵޣĶøĸϽҲ
ĵ޽ʮޣпܻҪ
һգͥʹԪ磬λ棬λټгɵߣͥ
ＤĪǵĵʮ쾳Ҳס
λӹϵĵ߳Ĳӵɢͬռ𵴣Ȼǿֲȴ޲
һɹɴԪ磬죬Ԫ磬Ķļ죬磬г˯ĳɵйϵoգɽߣзߣ֮ж쳧еߣ׷ͷӦλٻ
ȨģȨ£ߣмҵģźüңװȻһģְȥӡڹۡϡ
ͥǻǵã֪ͥս£֪ǵĸ
ȻǸٻǣǱһУǰͥ
磬ԶܶǨҲҪʱ䣬Щɵ߸ųԼĵϣĵд֮УԪ磬ǵĵѻϡ
һ·ϣ⾪ףָ
ǲ⾪棬Ǽ˻ŵĴ˵ŵ񻰡
ﾲȺ֮ڵĵܣһεض𣬸ɫӳԪա
֮֡
һ󣬵γɵɭ֡
£һʥʮľӢ
ǵĸִԪΪıʯ˶ʡ
λȴ˰꣬еĳɵ߾ۼڴˣ￴׳۵һĻĳȡ
ǸԼʮĹΪʮ߼ȡĳɹ
գǻеǧֻһ仰
ȥͥ
֧ɵߴƺƵͥȥ
ʮˣʵ
ǰ
ͷһǰǰ㵭Ȼʮˡ
ĿȴЩȼѹơ
ʵ

طǣĬƬ̣ѯʵһս𣿡
пܡ
һսֻһʼ˵һս˵Ǹʼ
˶٣չЦһסˣ˽ɵӣɵģʲôܺ档ҲھȣȻܰȵͥѹ֮ͥá˶˵ûģҲȷûġȻһΣı˭á
Щôģ
ҵǣѯʵҴͥй֮󣬱ټˡȥͥûУ
ǻȥ´ݾߡ
ҡͷҲδȥ
˹ϳ֮⣬Ѿʶˡ
׹ʶǾ㹻ˡ
Ƴһۣλʥ˱˴֮䲢Ը
׹Ŀڳɵ֮Ѱһˣǰѯʵ峤˼أأ
ҳɵ꣬Ԫľ
˼峤ɫȻҰתȴԸǰԸΪһȫµҾȥڻúܺãѾʶˡ
һ˵ϛǰȥͥеˡ
ҿԿ𣿡׹ʵ
˼峤ȡ£
׹չǷһƬأлԱʶĴߣߵͷǿ㡣
ϛվͷϣ̬壬ŮĽߡ
Աߣһӹһʻ͸
׹ϻ˼峤Ƭ̣׹ͷϡѡȥӦô


1811 ̤ƽ
ͥ
׹ңңȥֻͣͥȴСˡ
ʮ䣬ֻͥԭİٷ֮һСԶԶȥͥһڴ󶦣Ȼֻԭİٷ֮һڶҲ
˸ǰȥȻֻһͷһľ޴ͥԶСԽԽ
һͷ룬ǰ仯ͣӣ˼񣬵¡͵һ£ûǰԪϡ
޽֮ض񡣡
ʵͥС޽ûӰ𣿡
УӰ첻СЩͥԽԽŹ֣ɽޱȼӲȹ̣ͺҲأеķҲˣĳֱĳִϣ廹棬ѾͥǨ㣬ᵽ޽ȥˡͥУֻʣأȴĶԾ
ȻһЦһЩˣǴݡ
ʵ޽ֵ֮ͨͨǷʲô״
һ£˵ͷͥһǿ͸ѾȫЩӹ۲ͥΧһУ˺ܴĶߡͥеһʣ춼ڷı䣬СĶźɷġ
ǽӽ֣ͥ̽ժһƯͥ½ϵƶ䣬ƶһˮ飬λ뿴
˷׷һˮȥͻȻ˫һ֣һˮޱȹͬеǳ
ִαޱȹˮȡһˮʲǵαġˮ顱׹ͥܿСˮΣͥյա
뽫еˮٶȷֱֿޱӴٴȡһˮٶȷֿ˰Ρ
ڿһˮ̲صĵṹв𺳡
ȥ־ʮηָˮеĵṹֳƽṹĽṹ
ȥĽṹڲϸ֣̬ķĲϱ仯ָøϸ΢
ڣһˮָ޷ָĳ̶ȣǰһޱϸСķġ
ɷġ
֣Ǻɷķȥʧ֮ͥ䡣
ã³һͥĽɽ૵еһˮˣôĶҲˣ
ͥıϣժһƬ̲Ҷϸϸ۲죬Ļľûбת䣬ӦǵĶ
Щûиıǡ
ͥеͥеĻľ޳ṹӦöᷢصı仯˵ᵮǿ֡
̧ͷңͥҪѵľͷʵ̫Ӵˣ˼޷
Ϊһ޷ȣҲ޴Ӵȡ
ǽͥڲۿȥֻ纣ڱգʯֵĻ纣ϣͥ񾩳Ưϣԭַ
лԨͬһڵĶڣƮ
ͥڲĿռ䣬˺ѣ죬ն
һ֧ɵߴͥڲľ죬ûãһҶ𴬷ع㡢̫ʼӷ۵ˣʼû뿪
Ǵ
عǰͥ񾩳ǣḶ́Ѿȥ˼գӦÿҪˡ
ҵʵǰͥ񾩳ǣ̺£
ع˵׼Ӻģͥ񾩳Ϲۡ޼֮ͥ񾩳Ǿս
һס
ҡͷӦοʵ˺͹޼𣿡
عͲ֪ˡ
ɫ
ͥ񾩳УƯڲãĻ֮УڵǰǰУϰããĺ֮Уǹ
УҲϰ֣ٺ͵Χ衣
֮⣬౦ڸʮλλ޹ɵĬ
ߣҸܵ
ʮ˵̫ˣǶ˵ǵ̫̫õĹڻͲסѰǡ
Щͥ赲ѹǣΪõʮ߼гķչʱ䡣Ȼʮ˵̫ˡʮ߼͵ʮܹ꣬ȵϹĻҲôΪ
΢΢һЦȻΪԡ˫սҲ޼֮˫һ¡ʱ޹ӮӿӮжۡҡ
Ҹλʦһô޼ǵһֲȡλʦѪ١޼ģ޹гɵߺ͵Խ˰ɣ
ΪĶɵҲڽͷӶۡ
ߣһãŵù㣿
Цͥһ̳̳һ߶Ѫ̫ʼԽһ֣ࡣֻ˿Դȡ룬һ˭ܴʦжȡ㣿
ͷ
ߴ˼ĺ޼ʱʲôҲȲ㣬ҲȡֻܵŽѪ٣񾩳ǶԽ١֪Բԣ
Цͷǡ
ĿⶢãЦݣҲôıƾЩ䷨ߵԿ޹ʮĻۣ
̧ͷ΢Цʦ޹һȻͷȻѽĵǲҲһȻˣִݻʦ·ߴˣôݻ޹ΪĹŵӣôݻӿ䷨ҪƷһиࡣλʦ֣λѣǶѾˡ

޹ɵߵĿҲ
Цݲ䣬ʱ֮һصȥʦΪĵӡһλλѾԻѡһսˣһڹȥɱǣɱǣҲغ֡
ЦһսӮˣǻö˶˻ڣΪѾûȤԸǡˣǿԼȥһֱϵʦ˵ĴŴճ֣һеֽͨΪΪֹ
ͫ
ͳɵͷ
ڹȥʷΪ߹ӻȻƢԹŹ֣Ǵδ޹˷Ҳδ˶ֹ
˵δһսսˣ
λˡһܡ
һƬĬ
ߣһս޹ڶ
ͻȻڣʦĵ֮ĵ·ͬڶʦǶм֡Բԣ
Ŀϣͷ
۾áҴӦ㣬ȥĺͶˡЯȥʮ֮ƣδֲɳȻڶ˭ӮˣӮ˶ʦȥˡ
Ȼλʦ֣λѣȥɱġǱ㲻ص˭ȡѪǾԽ٣
ü
䣬ϵţȥ
뿪ͥ񾩳ǣصϣ϶ϤףЦſЩˣЩǰЩͬҲЩǺͥɵ
ǵɫƺǧҪ˵

ЦҴȥ̤ƽģ


1812 ĵǷ
£˶Ŀ䣬·ܶһʷ
ʮ糤ӻĸᴩʮ糤ӣÿͽвǿ߽ĸ
Ƿܹѽ٣ȫһ֮䡣
ֻʮ꣬һһꡣ
ˡ
ʮ߸ͷʷĲɣ˵ֻһ棬ıҲǳϸС
ģֻԼ
Դʮǰ֮սһֱήҲǴ˶˺̫׷ҪݣδѡǸĻᣬм
֮ԲɱҪΪɱᵼĹӽ١
֮ʮ䣬ķʱʱİֿ޹ְ޼
ȻѾˡ
ԴݻٹԨ·ӡͥգ޼ʧȥԴȪҪָ۷״ֻ̬ܿԼһһ
ҲʧȥԴµʷǰǿߣѾûµĳɵˡ
Ҫɵֻһ·Ǿͥϵ
޷µʷǰǿӿͥϵΪʷǰǿ߳ɵͥϵɵûаô
޼ʼ޷ָ۷״̬ʮҲǽ
Ŀָƣ޷Ǿʱ䣬νӿ䷨Ļᣬӿܹɳ
ÿ뿪ˣÿδˣӿʵ
ǰӿĳɵˣǺƲǵ˽Щ꣬µĳɵԽԽ٣궼ûµĳɵ߳֡
ӿֻܹǧɵߣܶ࣬ʮ͵Ļ˵̫١
ʱ˱ʶӿ䷨˺ܴ⡣
Ӧǣû⻼
ӿû⻼ûǻʶ̫״ûнȡģûƴܷͼǿĶ־
ڱ䷨ҲΪ̡
ʶһ֮󣬱һܣҪˡ
ʮʱĿĶΪ׳ӿ䷨ӿ䷨ʱ䣬ڱ䷨Ϊ̣ôҲûбҪȥˡ
һᶯ֣
ֵĻһңϹ޼񾩳֡Ϊ񾩳ǵвǿ
ĿǿǱ֮񾩳֮ԸҺ͹޼ʱҲҪҵӿѹʹӿ䷨֣ÿʨӴ󿪿ڣһָ۷ʱڣָտɴ
ո뵽ͻȻгɵ߹ӻĶǰѾһػ糤ӣ
ЦӻȻϣһмƻ֮УʼֻбQˣ׼ӭӹӻ磬һ
ڴʱͻȻ𵴣һ糤ӽڣһںӺʮ糤ӣڳ֮ϣúʷǰǿŲȣ׷׵֮У
𴬳ֱ룬Ӻ֮г԰
ͷЩ֪룬㣬Ӧ͵ģսġ
һ֣ȥʮ糤ӣֱɱ
磡
־ŭһͣȸһɣ
䣡
һ·嵽£ײôɽ飬𵴣µĴƷʷǰǿͬƼҶסΡ
˼æ߶һʷǰǿ߾ͬʱ糤ӣ֮ʷǰǿͬ飬Ÿ˰
վڴͷ˳ȥϣӿĳɵһһӴϷɳЩ͵ɱȥ
棬ҵʵ£Ŷ棬սգ쵶棬˫ӷԼӿۣ׷ӭս
ȵ£ǰֻʣһˡ
ͣ£½𴬣ĵ֣ҵһʱҸǷǷţ
ͷһĿȥֻγ԰ټƵսӿĳɵڴɱµǿߡ
Щ꣬ҵĵֻ±о͸һͨԷȥ˲Żݱһɱ
ɳƣ㲻͵ģ
ҡͷ֣ǷǷڣ
۽ͻȻһޱȴִĸӵصѿɳһŽֽƮǰ
Žֽ޷ȹٺʹ٣˽ԼġڡǷ
΢΢һû뵽ȻһǷ˾Ȼܱ浽ڣ
ǷڣǷһ档
̧Ƿ˵ͷĮȻôҸһ㳹ĥ𡣡
˹Ц֦ͻȻֱۣɫӰ֮ϣ磬ѡӦ֣ͬԿ޹ٽҵӿѹʹӿܷͼǿңӿѾһ˼ȡ֮˰ɣ
ԣǵֵһڡ
룬΢ЦˡΪ߹֮ң֮һǷҲҪײ㡣ұһֻӿ߳
ͨ£ɹЦ
ҲǹЦȻ޹ߣôһʤңѡ񡭡
һȻʮ糤Ӻ糤գ̨֣ڳ֮У
̨еƷʮأҰö߶ĵ⣬âӳʮ糤ϡ
ʱȥʮ͵Уһ̧ͷϿյĻ
ǵۣδ
ʱǱһĸ壬Ҳ޷δԼȡϵ
£˱ȣӭֱ֦һ˲乥ͨ˶Ϊ֮̾Ĵͨÿһֶﵽռ̾Ϊֹ
䣡
ͨû֮֮ͨУʮӴ彻Щͨ볤֮бʧ
վǰǰƳһֻԽԽ󣬺ӡ
ֱӭϣֻ¡һ죬ʮ糤𶯣һ彻ס롣
˱ɼˣͻȻû֮С
𶯣룬εضͻȻǺĸסá
󣬻Уһڻʯıɳ
սӽն¡
ͬʱӡ֮뱻촷ۣ
Ȼ£
̧֣ȼ֮ХΧգ˲ҽУͼѣɳ𺣣Ȼ̨£ѹϣ̨һ׶м֮紵ûƸҡ
ÿ죡
ͥ񾩳УңңɫأߵĽС
Ȼָһһĸӻ糤зɳ⣬ʧ
̫ʼ֣תѪ
̫ʼʩͻȻӰѪȡߡ


1813 һ
̫ʼ⣬ͣ
ԶһԨӿƮЩԨǹ޼ͨ
ĹԨѾٵ޼ͨܲϾۺһǴԨеĹ
û˹ԨΪԴȪЩΪָΪ
;ԻָΪһ;ǽĻʮ糤ӣԼȡٵʹԼٻָ
ڶ·ͥ񾩳ǵʮ糤ӣҲٻָΪ
·ǻʮ糤ӡ
·УĹҲ񾩳ǡ·пܣʵܵһ·Ϊ޼޷ӽ
ңܼȡеҲ޷ȡٵ
Ϊؼǣӡͥͥ޷ݻ֮ͥͥ
ǰеĻ纣֣޴Ҳ֪Լȥ˻纣֮ʲô³
֮ս˵ѹƣ޷Ŀܡ
ĿģԶԶȥ㣬Ѿȥˡ
ڿζĴԨͻȻֹסһ໥ɺϲֻܿʣһԨǵԨʧ
Ŀڿն𣬻һֱ纣ȥ
޼Ҳǻͨ죬֪նɱ֮һĿԼ˹쳣ֱ纣ȥ
ֻҪ֮ǰ纣ݻ֣ؽԨôһսʤδ֪
㲻ؽԨֻԼĹ̨ڻ纣УҲһս֮

纣ĺϣͻȻһѺ۳֣һѺӿ纣
뺣һɲǣѺо޴ʮƷ̨
ͬʱɻʯɵֺȻת纣޴ˮ纣֮ɬУֻ֮ͥա
תͬһʱ䣬ʮƷ̨ϳֹ޼Σ׷糱ӿ֣৽ס׷ͬ֣ܿ޷ת
޼̧֣ȥֻҪݻ֣ؽ棬ôδԼĶ֡
ƴصֻ֮γɵĹâ֮УɲǼֱѪٸø࣬¶ɭɭ׹ǣ漴ѪȻһֻصĹâл׹ǡ
ˣָøƻķϮ쵽ֱۣͷ
ֻ֮ڷΪҪֻ֮Уĥ
޼ҧһнһ
䣡
ϣ޴ֺȻʯɡ
޼һϲ߶棬ͻȻһöʯ룬еʯڿзɣϳ֡
ǰССӰ֣öƯԺ󣬵ɢֻصĵ⡣
ˣ
һ𶯣Хתͱ߷£
ˣ
ڶֵ̱֡֡֡֡ͬĻΣմСǰС
޼һߣֻ֮Ҳɵˣ
ͷҷ̫࣬ĴҲΪ࣬ԭҪֻسɵѡҺһ硣һֻسɵҴѧ˺ܶࡣ
˵طࡣ
ط̳־ƿĶ֮⣬ֻֻ֮֮Ŀߣϧޣδֻ֮ܽơֻֻ֮֮ݵӿֻ֮һΪΪ˵ط·ˡ
ֻ·ϷˣԪҲδֻ֮ϷԪɵ֮Ķ֮طΪƿ֣·ߵԶ
գطֻسɵ
ط࣬ʵԭһˣһ壬ֵܶʱͨطѧϰֻ֮Ϊס
ϵĵ֮Уһöֻص
޼Ժ֣Ŀ⸴ӣߣʵƵˣҶΪʦ˴Ҫ޸ġ㲻һ֤ĵ·ǶԵģҲһ֤ҵĵ·Ǵġ
ͷĵ·пǶԵģҲðա
޼˵ͷʼûаԼһ䡣һ䣬֪µµٶҲֻ档ǿ̫أҵĵУȫأģһ硣
΢΢һЦ㣬ͬΪı롣
޼ȻСʦܣ룡
ͥ񾩳Уһڵɵ߷׷ͷ񷼫֮Ļ纣ͻȻ֣ƴãӦӿһ򾡣
ʮλ׷ȥһλĹ˵ʱ߹߹Ͼǣӿĳɵɨಿһټӿɵߵʱ
ĿȻĶ
ʱ޼סûӿĳɵµɱʱ񾩳ǵĵɵ߳ƱؿԴݿཫӿĳɵ˵һ
ã
񾩳ǳ
䣡
ͥ񾩳ǺȻ𶯣һŷŨҵĵ⣬һͻȻе֯еĴڡ
ʮ˵һڳɵߴ߶ϵǷ𣬺ƺƵֱԭַȥ
Ŀȵӵѹҽ޼͵
ڴʱߴ纣ͻȻ𵴣񾩳еͷȥֻ纣޴˺ѣʮԨӰ֣ЩԨڣȻԿȥʮ͵ľ
Լٻ޼
΢æֹͣû޼
Ļδ䣬ͻȻʱŤ֣ʮԨӰһ糤Ӵʮӡ
񾩳е˵ĽǶϿȥӹԨӰпĲʮ͵ľ󣬶һס
Ĵ߶£Ťʱգ
۽æû޼
ȻѾˣʮԨڴһֻ¡
޹ĺӡбʮֻƼͬʱӡڹ޼ϣ
޼ͼٻԼ޼ÿһԨڶӦĶı壬Ȼȴһͨ˺ʱĴԨ¶һٹʩչɱһ
һԼͨδɱ޼Ǻӡƫƫ޹ר޼ͨһҪ
ֽת纣˺ѳ飡
񾩳УһĻһƬ
ͻȻתֹЪĻ纣عһ壬ָƽ
Ժ£һ봣ںϣһû¡
Ķ棬޼ĬȻãڲȫʢʱڣȫʢʱڣʦһδ˵ҡ
룬ĲŻ»ʦĶ֡һֻѹ㣬Ҳһֻɱ㣬ֻ᲻á
޼ͷĲգͥʦˣ
ͷ
޼ȻһЦôҲȥաߣصȥʱǿңһҪҹƽһս
ɢ߽⡣
ĬᲦ֣ת
㣬Һʦһܿ϶ҵĵ·ǶԵġʦһλᣬԣҲһξĻᡭ
Ŀ·񾩳ϣת޼߽Ļٶؾۣͳͥתȥˡ
һصȥѰռİ취ôҲ㡣
Ԫı޽أ̫Ϣͨߡ
һգͻȻһâͨǹâԼһս
أʧ
ͨǰȥѰʼûѰǶαս
˲֪꣬ͻȻһϣ׻꣬ͬһȥ׻֮һ۵ѿ档
һߣһŮӤһֻ۾һƬڰһֻ۾ǹţͬǿա


1814 ͥԪ
ͥ񾩳У޼ɵɫ䣬æס񾩳ǣʩչѪ
ͥ񾩳Ǵ˴Ϊ˳ڶԸ޼ĿյӿɨһգȻûԤϵǣȻô㽫޼ܻɱɴ
ȫ߶Ѫ
λһ£ƬһϰθߣԽԽִͥѪĹâ֮С
ǣȻûгûԤⳡѪʩչ
ѵʮİգܹһ򾡣
λɫأɱ޼ĹʮʵųǾ빫ӵˮ׼Ҫѷɫһ֡
Ҫƾӿʵ񾩳ǣûпܣ
ߵǣѾʦļַ緶Σһս䣬Ҳ䣡
񾩳ǵѪȫչȡĺ޼֮İȥû񾩳Уһâ𣬲гɵߺ͵٣
ͬʱ͹ҲȫԽԽ
ӿĳɵΨǽٵһ㣬ڲϵĲ˵׷ߣ񾩳Ǹĳɵ߿Դݽٵͥ
У纣ƽϢ£ս֮УŲǿߣҲпȵĴڣȺס
ӿǿڶ࣬ǵĴڱҵ̫ʼ׹硢طࡢ𡢻㡢˼صʮˡ
һսֱѶ
Ⱥ
һսĲҳ²ɱͥطսչͥأⳡ˱øΪ֡
طࡢ칫ҩʦˣӿǿҲˡ
ûв֣ʩΪ
ʮⳡ˲ſ˹ͣͥ񾩳⡣
վڴͷͥ񾩳еѪҲβѪĹâһԹȥĵҲϸ΢
ڣһâʧһâҲС
ͥ񾩳ǣͬϴһ飬£׳֮ͥУϵе뵣֣ɵߵĵ򣬲죬ֵ֪ۼһǴ޸裬ͥ
ӳеĵƵн֯Ȼ࣬ȴ˿ҡ
ƵҪӡУӡɽǶҲһĵƵǳӣηӽƮ
ۡ
񾩳ǵĳſ¶ǧԼɭ֣
ÿһǰһÿһ£һλɵߣǽԼĵ߷ڹм̳ϣڵϣԵ
ûд죬ûڵʮ߼ͳɵΨһ㡣
ǵΪޱۻ룬࣬Զӿǧɵ߶ö࣡
ϳеĵһԵ˼رϾĿߴ󣬵ˣеһǧꡣ
ӣֹҪֻǱ˼ѡ
˼غҪֵ𣿡
ɫһڣæҡͷڳܶ˶˼ص岮˼ֵƵĻԼԴˡ
Ҫ֪۱֣ԼڳΪϵǸο˼ص׵ģһĺӣԼˡ
ǵǰ˼ͥϛǷʱı飬϶ʲôè塣
׹ƳƳ˼أҲǷʱ̬¶˼֮ɫ
ӷ۴յߣʦ˼صŪ˭𣿡
ӷѾۣ׹ҲʦӷۻǾΪʦ
׹ĿѹɤͼʥǷ
ӷ۾һѯʣκǰͼʥô˵
ͼʥĻʦϴӣĻ˵Щ
ڻд黳ǹ󣬱㲻ǻʥˡ
˼һ𣬽ͷӶ׹һ£ͼʥĻһ顣
ͼʥ˵Ƿȷעĸ飬ڻʱĻѾ޿ޡ
ԳأǬĻȻʵһлûлꡣ
ϸѯʣʥȴԸ˵ֻ˵һ䣬Щǻģӡϵġ
׹ҿǷѾΪӡȥһ֣
ӷۺκ֪ӡһ֣˵Խ⿪˼ص֮աǣǷѾȥ
ңȡڻϵϡ裬ֻҲ
κһ£ƻϻʵۣҪȥۣ֪飬˵ܹǷŪ
ӷ۴սŭ㾡⣡ǹү£ұ㲻ðˣᣬᣡ
ͻȻ񾩳һλòŮ߳Ƿ߹ӣλ룬빫Ʋ
˵ͷ߳𴬣Ե롣
ŮЦӿ롣
񾩳Уط￴ȥֻͥ񾩳ǵĵ׳ƵԽԽܼ࣬ͥƺһ޴ǵĽб׽ĳӣüλ֣ͥ񾩳ǲֻ֣»·硣
ͷҵ·硣׼ա
һ䣬ͻȻһƬƬſӿɵߵĴ죬â貣ӿɵߵİ
ӿɵߵĴʮ͵ĳɵߵĴȫͬÿһ˵Ĵ춼ͥΪͥģԵͥ룬̫캣̨ŵȸʥأ
ϣأȺ貣ǺƣĶء
ӣļȸأγ
ǧɵߵĴȫ̿һʱֵƵ죬ͥ񾩳ǵĳɵߵĵƵˣ໥ԣ
ǧ죬ͬǧ΢͵ǬĿ
Ҳ࣬罭׹Ǻ֮ߵ칬ͥ·ӣǵĴ첢һ¡
ǴͳĵɵҲǲһ¡
ڹɵ̫ʼҲͥϵźܴ
Ŀ￴ȥֻͥĳɵ߻ѹһͷʥػͥ
һ䣬ʱһɽӽϷ󽭴ӣĴš̨ն̨̨ȸʥشһɵߵɳͥطȥ
ЩʥԭǰͥʱڣǿнͥʥɱԪ磬ӿһߣѹˡ
˴һսλͥʥͳͳߣ׼ͥ
ЩʥһԭأͥʱȻ𶯣һӡoͻȻعͨһɹɱʱͥسӿĳɵߵĴ콻ӳ
У΢ЦŹɫ
еɭɢĵƵѹƣϻڳ⣬ͥԪǸһ㣬ʮӡͥͥɱЩʥصĻع飬ͥΪһ壬ױһ޷رѹһУ


1815 񾩳
빫ɫȻûг־ʧ̬Ȼͥⷬ仯ԤϣЩʧ
ߣ㽫ͥȹ̣Ҳǹٺʹ٣񾩳ȴԡ
ѵͥرѹ񾩳ǣֻǳ˵Ρ
Ļ޵ͥ񾩳ǲһսɵģǿ˵Ǵӵڶ͵ʱ޹˱㿪ʼƣڵڶʧܣһȥ޹ʱ񾩳ǵż
֮ÿһͣ޹᳢ڷĻ񾩳ǣܹ񾩳ǳеƽȹٺʹ٣һ͡
Ȼ֮ÿһͣ޹ʧܶգֱʮ͵ʮʱ񾩳ǵĸֲȷڿԿٺʹ١
ΨһźǣȻԿʹ٣ǳеȴ٣Դٻǻ˲أͥ񾩳ʼջǸʧܵĲ
ˣͥ񾩳ΪΰͥƳɵʮ߼͵ǿͥ񾩳˵Ҫѷɫࡣ
΢Ц񾩳ǱƳΪ˶ɽٵģִ٣ǲڹͥԪƳΪǹͷӡҵר߹òͬȻҲͬ
Įߣ֪ΪϴǻӦ㣬ĺͶΪǶһжָơӡͥͥΪ᲻Ȼ񾩳ǽ٣һŬȫȻ׷ѣ֮ķӡͥԪǧɵߣ޹δں
̧ͷ񷣬ֿͥԪıڣȻֻҪ񾩳ǽ٣κŬüΪЦķӡᱻ񾩳׻ĻԪᱻ񾩳ײϡã֣ӣ񾩳ǵǰҲǲһ񾩳ǣʮͣʮ糤ӣصĲǣǹʮͣʷ
ջĿ⣬£ĺأ޷󡣡
ȻʧЦλʦǰǿҫ񾩳ǵĺΰ׳𣿡
ҡͷȻǡұϾʦֵܣʦͬţǳ˿ɱȡʦܣһսǰˣĲΪӿԷġ
Ȼλʦֺ룬塣
ֺ롣
Ϊһս֮ʦΪʧ߻ᱻǴعȥӿʮ۵ĳɵҲһսУӿһ겻ӿ䷨ҲλӰپ߱в񾩳ǵʵʱǣǴȡ
ӿڵʦɱģ㣬ƽ˵񾩳ǵĳɵ߽٣ĸҲû˶ӡ񾩳ǵĽٲ̵ʮ߼͵Ǳ㹻ʱȥо٣ζȹ١
صȥӿɵأҲӳһԪ
΢Цߣܹв񾩳ǵǿУ񾩳ܹ٣޹ĹҪλʦֲ֡
üͷЦЦλʦѾʼѧϰҵĹ֮ˡλʦʮĶУԽԽ˽ˡ
ʵʵ˵ѡ
񾩳ǵĵ̰빥ģǲδ룬ǵĴʵʦ˵ǹġ
ЦվȻˣô°ա
վЦðǾͼ¡
Ҳվʦܡ
æλʦ
λͣͷȥֻ޹ʮλһǧλɵ߶룬λ͡
񾩳ǰת΢Цλ
ǾͲˡ
˻֣ˣذɡ˵գصϡ
ϣѯʣɫһڳ̲شͥ𵴣޹֮أ񾩳ڣ֮ʮԪٿΪ޹֮飡񾩳֮Ѫϴ
޹񾩳ڽ٣ʮ߼ͣΪΪΪʮ߼ͳɵ֮ˣַ֮
һ䣬ؼĵ𵴲̵ͥĴΪ֮ڣͥԪıԼ棬ɽӵת䣬¡¡죬ʮԪܱ߷£ƺƵĴ񾩳ǺȻѹ£
ԪĴۿɼϼ⣬γ˵ɵϼ֮ͷӿ˷ֱ񾩳Ƕ
ȵĵϼƵ֯Ѥͷףξһ㣬Ȼ֮ȴŻһеĿֲ¶ǳɵߣǵ׺ıܣҲֻĲս
վڴͷһΣͷۣſ纣лʯֺȻת񾩳ѹ
ͬʱ纣ڣҲ񾩳ѹȥ
һͥԪܣֵĵ纣һ񾩳ӿȥ
ϣʡ˶õͬȣͥԪĹâѾûȵϼûκвǵĴʱȻǵĴ̲صĴ׳ͥԪ
ڴʱ񾩳Уһ˵ǹɳ͵һͥ񾩳ǵģ
ˣ
ǹʱԽԽߣԽԽ֣·һ֧Ǭľ¡д죬ǹ϶˲纣·𶨺ľ纣
ǹѹǹܣɷԽԽΧ˵ǹתȻ纣Ҳ޷£
һԵϿշȥǧ죬ֵסֵ޷񾩳ǡ
䣡
ͥԪܴ˷ϼ˳һ񾩳ϣǼֱǻصܣȻͥ񾩳ȴڳ֮пȻ
Уɭ类쫷紵һ֦Ҷ趯ȴûκһ
ͫ񾩳ǳ𣬴٣δȫʱԱƣȫ֮󣬱βɴݣ

ִϿշƮ𣬽̤񾩳ȥֶʱ룬ʯɵľ޴ֻΧХתԽԽӴ
ҵ߳𴬣Ų£ߵһֻϣĵʮϤ̿ʥʮؽߴֻԡ
Ҳһֻأͥ̿Ҳһ䡣
ϣطࡢ׹硢˷׷ֻ֣ص棬Լĵ̿ͥУ̫
䣡
ͥԪĵڶԱ߾񾩳ǣϼ⼸û
ͥһɽ߳¡𣬽ӻʧ֣߳ϸıɽӵıͥԪĴṹ
ǳ󺣣ޱɷĴͥĸͥԪԸֲͬĵ񾩳ǣͼѰ񾩳ǵ
˵ͥУš̨캣ӵʥزͥԪеЩӳ
һˣԽͥԪܴ߷£ǵõǧɵߵķ֧֣ͥԪڱԽԽǿ
䣡
ְͥԪϼⲨ񾩳ǵĳţ񾩳ǵĳų¥𵴣Ȼȴûбƿ
䣡
һξҵײ񾩳ǻǲƣһƬ磬ͻȻ𣬺Ȼײ񾩳ǣֺͥԪĹͬʱ
䣡
񾩳ǵĳѿ¥һѺۣȻȴǲƣڴʱŵǿ۵һ죬ٵӿײ񾩳ϣ
תٵٶȺ񾩳ǣͬһʱְ̽γ罣ͬʱһ̳

¥ѣ󵹷ɶȥеɭ֣
ʮ͡ʮҲ޷ƿͥ񾩳ǣһαƣ
¥ХҪײڵɭϣͻȻһֻ̽Ŀ̧ס¥
ž飬޴˳ţվģС


1816 
ͥԪܴ񾩳ǵĳŴХУ嫣֮ݿݻ񾩳ǵĽ
Уһλλɵߺ͵ǰ߶öգԪܶס
һǰʮλͦ
ͻȻͥڼС
ʮͥѾСԭİٷ֮һͥȻۿɼٶͥԪıڲļѹɽڷ䣬ڴ󶦵ԽԽУԽԽǿ
񾩳ĳǽݣòϸ֣ȫ߽ơ
̧֣ӹаγԼĵɫƽĿ
ǧӿɵߵĵ裬ͨ䣬񾩳ǵǧҪͥԪܣٺʹҲ޷ݻٵΪƽأ
ΪתγһŹֵƣվϵЩӿɵһֱֻ֮УԿеİ
ǹȴԿóʱ
Щӿɵתһܵʱ򣬷·һ㣬ΪԪ񣬶Ȼһ£
תʱʱ̱̿۷״̬֪ƣû
ܴĹãһóɵߵֻأᷨıǵ֡
ֻ֮пôҲ֪
һãڵֵĹãӿɵԶ۷״̬
ֵ֣߹ڵ
ʱ߹üۿȥһңҲ֣ϵһöӭϹȫһʹ֪Ѷˡ
ʱǶˣû̽ǳ
ڹʮУû֪жöʲôͨĻɵķ׫д޹УҲûܿ
Ϊµǣڹȥ棬ûۿֹ
ֹǿֵˣ붼Ѿˡ
޹˶˵߹ӻͨҲ̫
Ϊ˽⣬¹޷߹Ʋĵͨʮĵͨоú͸
־ܾ˵вǺܴ޷ǵֻأһܶ񾩳˵ȴв
ֻҪڣӿĳɵ߱㲻ʱʱ̴̿۷壬޷ɱ˵ֽЩɵ߱ǧֲʣ
䣡
⴫ĲңͥѾԭǧ֮һС֮Уڴ󶦵ıھ񾩳Ѿܽ
ȻӾϵͥΪӴ󣬼Сֻԭǧ֮һ񾩳ǻǼΪңԶ
ٶȣҪ˶ãͥԪıڱ񾩳ǵıԵ
ʱԪһܶСĿռУֱӺ񾩳ϣ
ͥƵĿܣܽ񾩳Ǻ÷飡
ʮһǧλɵߴ˿Ķҡ׷λӿȥɫȻݵԦڳŰݻ񾩳ǵĽԽԽ
¡
񾩳ǽгǽ̮ʱվڳѾĿԪıϵɽԿɽϵľ
Ԫıھ񾩳Ѿܽˡ
ڣеɭǰɭֺ󷽣һ糤ӡ
ɭУڶ޹ɵ߸ܵҰѹȸУ
ûǿҰŵѹȸС
߹Ҳǽ٣ǵ֪У߹һֱĶţȻǺܻȻ
˿ǰȴԿҰԵ
ǰλӿȥĿĮȻֵתҲֹͣ
ͥ񾩳ѾһƬǽ壬ҲһĽ
λվڵɭǰĵǹΧĺɷĻںХתеĻ纣û纣޷ѹ¡
ʱĻ纣ҲСأ˵ǹѹԽԽ䣬ﵽǹļޣ
䣡
һɿֲļ¶񾩳һƬǽ̮שʯҷɣשʯӡŵĺɷҲ÷飡
ͥԪıڣ񾩳ֻʣ°ľ롣
رѹȸУóеɵԴϢ
ʮ˿Ҳסϵλӿȥͷðһſź顣
ɵݣ벻⡣
⴫֨֨Ĵ̶죬񾩳ǵĳǽֲѹѹȵҡҡ׹졣
ͻȻ񾩳ǽƬƬ̮ͥԪıڣ񾩳ǰ
˶·ڴ֮Уʱܻڴ󶦵֮£
ӣһλɵ߼е
٣꣬ǧ콫񾩳ֵ֣Ԫ˷ӿܣ첻ȴʼղơ
ü
ߣ֪𣿡
ڵǹϣ纣ѹü۶ϵĵǹʱͦñֱǹܽ纣ǹķתĺɷĶʱ纣˺ѣ
ǹܣγһµУХת
Į񾩳ǣʦȹ봴ٵģǣ˵ǹʮ߸еĵֲʡ
Ȼתǹ񾩳̮ĳǽ¥ͻȻϤָ
񾩳ǺХͣĵǹתת
ֲĶͥԪת񾩳ǳŵķѣ
ְ̽ǹ񾩳ǷС³Ѱľ촫Ԫĵھҵѿײһ󶴣
񾩳ǵܣĴ½˷ȥ
趯ǹ񾩳ǶȻֹס׹֮ƣӭѹĻ纣
䣡
񾩳ǽ纣ײƬ纣ķѣ
ͥ񾩳ǣ֣֮ͥΪ֮ͥУͥһ֡
ʵϣǴӵڶͿʼƣһһԪȥѱͥҪ
񾩳ǷɳͥԪ·½ͥˮӿХͥĩһ㣡
ǵֲʣӻǧɵߵ񾩳ǵܣ
һֲΪ޹ǣ֮С
Ȼٺʹ٣Ϊʷǰǿ͵ɵ
ڶֲǹԨ޼С
ÿһͣһԨӵǰһ͵ͨ޼ŮѳִԨ˿˭ҲҴ
ֲʣ޹񾩳ǣ
ǵȷ˵ֻΪ˶Կٺʹ٣ûжܣͬʱҲ޹Ƶǣ
ôǿܣֻҪ򵥵ײ㽫ʮͥԪͻ纣ײ÷飡
ǹ̺ͱǮ
ǣܱ飡
ֻУͻȻХĻԪ̾ۼ
һЦУϹ񾩳ǱΰͥƬϤ񾩳С
۽Ƕ˶ԪٶȾۼȻȴ񾩳붦ǴڳС
ߣ·ӡ
սǹ΢ɡ
ü߳磬ˡ
ط̴֮䣬ƿ֣СģҪ˴ˣǡǵסͻصȥա
һЦ𣬻纣кХӿȥЦһս䣡
䣬ʧʮ糤תΧХת


1817 һ޶
ʮ糤ɴССԲվУ΢Цģһȥ
Хһǹ̳ǹ糤ӣȻɱ볤֮Уֱָ
ͬʱƹ𶯣ָ֣
Ƕѡ׵һ·սݻ֣Χӿɵߡ
ؼıǴݻֱ֣٣ӿɵҪԵıһɱ񾩳ڵĶ֡
ӿɵ֮δܻôһ֮شŵȥ
һս˵ûκ
ڹɱֵһ˲䣬ͻȻǰãһ糤ϯսȦ֮С
һߣǹͼһ糤ùȻĵǹȴȻһȻû糤ӡ
Ȼǹѹû糤ӡ
ۿȥֻΧʮ糤ͻȻޱãã޼ʣ񾩳л޹ʮӣأӵĶ԰
ȫ֣淽
޷ںδҲ֪ںδ
硣
ʮͱ֮γɵĴ硣
΢Ӻгǹվںϡ
֪Լڼ͵ϣҲ֪λ
ϴʱĵʮ죬ʩչ糤һУʱʮǰĹ֮ս
ʱȥһС
֮УȻн棬ȴûٶùһС
ʮȥһ֣Ѿˡ
֮޹Ҳûп
ûлصȥ㲻ܻɵʮӲΪ١
ܿͨһ㣬̱ǹŲȺХȥ֮糤Ӻ¡¡ը
󣬵֮һööǰȥⶴգǰɢ
ûг֣˵ȥġҿֻһʱ䣬ܴʮ糤ӵĺϱѰķλҲԴȥӿɵߣ
Ȼ֪Ļ֮ʲôΪǺʵı׼
õֻ֪ͨͨĹ͵糤ϣʱѡ
ʮ꣬ΪϻҪԶѷĹӣ
۵糸ܿ챼һӵĶ԰ɾһͣ㣬ǰȥ
֪Լѡ˷ֻҪǰУѰӵĶ԰ֱߵһͻߵʮ͵١
ߵһͣԼ޹ʱ۷ǰʱ䣬߳ʮ٣
ʮӣ
һ֮󣬹ʮ糤ӣȴȻһǰǲãĻ糤ӡ
۽ǾҶһ£ͷǰ񱼡
ֹһգֿʮ糤ӣȻǰĻޱȺأûоͷ
ͣ½ŲƬ̣һö֮ͣУԼǰ񱼡
öãѹڳϵͨ
ʶԼڴ糤ʱ䴥ͨԼʮ糤Ӽת
Ȼ͸ֻͨҪѹסͨͨӲκã
ڶӣһö
ӣһö
ȵİ˴ֽ꣬Լĵڻ֮С
˵ʮ糤ӣԼĵǹʮһ糤ӣԼĵʮ糤ӣԼĴ졣
ǰ񱼣˵ǰӦֻĵ糤ӣȻʮ糤ʱȴԼĵ
۽ûöǰȥ
ʮĵ糤ʱԼĴ죬챾ӦǴڵʮϡ
ǰУԼĵǹ
ͣ̽ץסǹƺһûӺ¡¡ը
ߣ
ޱȣǹ˷ȥ
һͨеԭǾʮΧתÿһӵλڲϸı䣬Ǻ޹ɵĸı䣡
ֻҪ̤ںϣԶҲ߲ȥ
ڴʱӦһɹɿֲͨ΢
ĺڽ棡Ҳڳ֮ϣ
̧ǹزںϣһööӻкХͬʱ
ѭһɹɿֲͨ񱼡
Ľ£糤ڲת䣬ʮӱ任֮ͨʱԶʱʱ޷졣
ɫٶԽԽ죺ԣӦòڻ糤ϣʮӵ룬Ҳ޹УǡǴ˿̻񾩳ǣǱߵͨ˻糤ӵλãںϣ޹
ֻҪ֪ǵķλߵͨסң
ͥ񾩳ǣ޹ʮ糤ӵģƬϵĽ޹˵޹Լλӵĵɡ
̫ϵ̫ϵ޼޼Ĺ幫ڵڵտŵտŵ߹ӻĻ
޹ڵʮͻ֮ңøλӡͳɵ߷ظԵʱԼصһʱ޹л
λӲδ֮ԻصԵʱ̫ӣ޼ѹĹͼıٵʮ߼ͣ幫Ӳ֪٣߹ӻ¹Ī⣬ײβ
ʱ޹ֻʣ޼տŵڵ
̫ϵҲ̫Ǩߣᵽ˵ڶ͡
ڴʱȻ¡޹С
վڵסԼĵ̧ͷ
棬ĵϣվưס罣Ľ
ңң

޹⴫춯صľ죬޹Ļ糤һֹķʽתĵʮͨΪơ
ʮ糤Χ޹彻ӵĴ򲻶ת䣬һֹֹ׳֮У
ߣʮʱ䣬ķѾ̶ֳˣ
ܼѹƲסɫһƬƬ񷣬ĵУĺ춯صľ죬ٵҲѹƲס
ҾȵǣĻͨ
ѹʦ˵Ļ֮Ҳ̫ȷʥ˱档ѡΪһ֣һѡΪҲ˽
ưڻ罣ϣ΢ЦϣһöŹǽȻδɵǽȴһɵ
Ļ罣ڻʯĵԽԽǿ
֮ѡʦ֣ΪʦֱʦҪһ֡ʵĵһ֡
΢Цʦ֣ûκֶܹʤʦ֣ҿȡʤ
ûмҵʵ
νƿմһֱǳɵ֮
һӳ֮ͫ˫ͫ
ʮʽ
ʡ׹磬ƣݵʮʽʮʽ֮
֮󣬽Ľû¼ܹʮʽ޼ҵ֮ĹУݳʮһʽԴ˳ΪĴڣ޳ɵ
Ʋнʮʽʮʽ
һ˵Ʋ⣬ʮʽǳɵܹ֮޳ɵˣƾһбֱӿԽɵ
׹硢ҵԼ峤ĻڵӿǿĽ־ۼһã㽫ʮʽɣΪֹֻ˴롣
ڽʮʽӰӶûд
û뵽˿ҵĽʮʽ
ѹֻɵѣý֤ܳɵǸʱһһޱȵĽ֣ڽݵʮʽ֮󣬴㿪ʮʽһٳɵ
ʵʮ궼δ쵽飬쵽ˣ
޹߹ӣÿһ˶һ޶
޹ҲĳɾͣӦñӣ


1818 ģԪ
ĳɵ֮ʱѾнһѪը
ͨڣִȻڣĿģΪɱ¾̵ʱڣʡݵķʽܻɱ֡
ĽҲһ㣬һֱӴ߶ɵ֮Ƚش
Ľֹܻˣм֮Ѫը漴ֻһѪ̴
ͬһʱ䣬ǧУк£˷ӿڴ
ӦöýԾϵһ֣㼸ѹĽ֡
Ľ˲ֹһֳֻ֣罣жûеݳȥֱӱ⴩
ڽըҲն촷ۣ飬µĻҲȥȻ޴档
սĿȻ
ýĲ̫ˣֱһӣͨԿֱ֮ӱ
Ϊᱻɱ
ĹµһҲһ޴㡣
һбһŻ֮֮һӰӻ֮дǾǹ̫ǿ޷ƽεĴǿ㣬Ҳͬ
˵Ľ㣬ڿҵҲ֡
ҵڳɵ֮󣬺ѻɱͬһĶ֣Ȼǿʵķ䱡ԵʣҲ˽㡣
ֱֱȥֱɱ˵˵ԪԷأɣϾռƥơ
Ըͨɱ˱Щˡ
ڽĻġ
ΪͨĵˮȴÿһִǧֵĻġ̫ĵͱ仯࣬ϸС
ֻжʮֻУбǽķģʮַģɱ˶ԷĴʱЩġ
ҵսߣս࣬
֮ǰʶһ㣬ѡֲͨͨĵ·Ľʽͨ
ָߣ㣬ұ֪ĸ磬Ҳ˽ø

Խɫ䡣
úɷֲ˽㡣ҵÿһĻǺɷģҽʦĺ֮ںϣ˺ɽ
Լĵ⣬⴦һϹ⣬ϹҲƮ
ͣ
ͻȻⱬ˺÷飡
Įҵĺɽڵһдᱻ顣Ҳٶȱ顣
ٶȻһƬ֮ӻд޳ɺɵ壬Ԫ͹֮ӵ֮𡭡
͡
ɽŻ֮˷ٶȽ˺÷顣
ҡͷҵĽԶֻ״̬֮Сߣҵĳɵֻ֮ҵĵʮڴ֮ϣһĽɱ㣬
֮֮֮Լռĵʮ޹Ҳ޷޳ɵĽʥĵ֮
ǳɵ֮޷⣡
Ż֮϶һһͼָԪȴһһ
ͬһţɵ޳ɵ޷κ㡣ʼûΪ߹ӡ
սתȥɹӣ㲻ҵĶ֡Ϊӣֻǽӿĳɵߣٵʮ߼͡ߣˡ
ͷ޹Ļ糤ӣɫ΢䡣
ĳɵ֮һһǹŹֵǣʮ糤ӷ޹ûֹͣ
һУʮ͵ٻеƱֹЪٽ˵طȻһڼֻ˵һ顣
һδȫס
ȻתȴŻ֮κα仯Ǿֹ
޹λӿƸгɾͣʵǽںɷĵĻ֮ϡ
Ż֮дԺɷĺ֮ǳΪĸߵ̫͡ϵ޼ͼɷϵߵԶ۵УҵȷǱȲǡҲΨһһɷϵˡ
ɫ΢䣬γһݷŻ֮С
Ȼһ֮ڣȴ·ţ뺣Ϣ
Ż֮ɢӰʦûλӵĳɾͣ˼Ҷں֮ȴ֮ϣ޷Խԭ򡣶޼߳Ӱѡ߹ɵȻĹɵĻǺɷġҲͬںɷĵĻϣչ˻ġҳֻΪ
γ֣ӭǹĳɵ֮
ָ̧֣סĽ⣬¶ЦݣԪ
Ķָסĵаصһб仯Ȼֹ̳齣֮ʹ
Ԫǻĵ֡
̧֣֣ͥһָڵ֮ĽϣɷֻһģʦһݻԪͬԪ֮䣬ǺɷģҲԻһзģãã磬׽
ͻȻһڻ罣ӭϹĵ֮춼ƪ
˫ײ罣ը
Ľڴ޾ͻȻֶһڻ縫̫׷ʩչХ֮նϻ縫
޹ϣ䣬ڴ߶Լǿһ֮ӭ
ĻĻ֮Ȼ޷⣬ΪҪѷɫ
ңΪؼǣνԪģͨȴǻͨյͨ
ƽͨѾ˼ʮ֮ãƽͨ˵Ӧ֡
ͬʱڻ糤֮Ͽ񱼵ĹͻȻɫ΢䣬һԾ֮յĶӺϻ֮дĽ⡣
ĵĽͨ
һϻãͻȻ֮ĹĵܺХɫ䣬ǹ裬һʽһʽȥ΢
ǻɱĻͨ
˼ͬо֮
һʮ֮󣬱ͨɱ
˵ͨڹ֮սй뻷ʮ糤֮ʧ
Ļͨĵһá
ڹͨͻʱĹͨҲã
Ļ֮ͨУ»֪ԼͨѾ߽ã

ǹ꣬סһнͨɫԽԽأ޹ܽˣʱȴĽܵסٶ
ʮӵĴ򲻶ת䣬޹ֻ»ԽԽԶ
ĵȱö֪
Լĵǹ󲻱ȥԸ빫ʵ಻ʩչȫ㼫пܻĽ£
ͬһʱ䣬񾩳Уطƿ֣񾩳еɭɱȥʯɵַתɭ֣
ϣǧӿɵߴɱ䣡


1819 滯
ѹ֮ʱֲתǧӿɵߵͨкȥһʱ޹ɵ˲أ
һڵĹâ飬еĵոշ𣬱㱻򽣴еĳɵ߻δüӦ㱻ʮֵͨɱԪ
ǹֵͨδӽϵӿɵߣͻȻɢܡ
޹ĵͨԴ͸֣ϵӿɵߣתһܣӿɵߵĵˣǻָ۷״̬
޴ѹҲһֿµĹ
µǣ֮ɢֻ֮
ƿֵطྡܷϲǶֻ֮ȴ֮ϣֱ߶޹ĳɵֻҪ᲻ԾֻأֻתתԪͨҲᱻı䡣
޹ɵߴ˷ɵߵľԽ͵㿪ʼ߽࣬⣡
˹ֱߣѾ۰׹ǣҲʼήݻ䣬û
طƵ֣˿ֲݻٹԨɹеĻʯƶɣʮĴĥͼ֮ǿ빫ӵĵ
ǹһʼֵԭ
֣޹ĳɵߺѴȫʤסܼѡ
ֻ֮һȫµĴڹȥʮδ˴ִӿ䷨ĳɹ֮һ
ڹȥʮͣΨһִı߹ӻ硣
߹ӻѾַ˼Ĵ֮ںϣøΪ졣
ټ߹¹أҪ˽ִˡ
񾩳гɵڶ࣬Ҳʮλʮλÿһλĳһﵽ³ɾ͵ĴڣǵΪʵ繫ӣÿ˵ĶɾҲͬСɣ
޹ˣλӣ·ǷҲδǵĳɾ͡
޹ĸֵͨҲӲֹɵѧϰ޹ÿһɵҲŶһĳɾͣ
ˣ֣ҲǺ޵ֿ֮
֣
ʮλ߳壬һʮڿգͻȻֽ⣬Ƶ죬дأһƬƬϾ
ǳԽϵϾڵʮ
ʮλĴ赺ϣ߶ԵĴ춯صһ
ǿţ޹ĵ̣Զӿʮķչĵ
ӿչֻ֮Ĵ޹ڹȥʮĵˣв춼ȻҲƽ˹
ӿ޹ʷеһҳʷܹʶĿһҳʷдԺ޹
޺ϵ
ʮλͬ嫲ãԵɭбһֺϻ֮
޵λĹͨĺϻ֮ԣ޺ϵ޹ΪԹӰĴͨ
޵ᣬʱɱǿǹ˱ûôЧ
޺ϵģ޹˺ϵʱĴͨȻû޵ǰǿ󣬵޹˺ϵʱĵȴκδͨмǿѹã
޺ϵܼͣԼ֮䣬ֻɭǧһ޴ӰӰȽȽ޹˵Ӱ
һеǧӿɵ߾һֶĤݵĸоĴΪ֮¶Ϊ֮
֣ʱҲ
ʮ߶޺ϵ֣ɱӿǧɵߣͻȻ޺ϵ
λң֪ʲô£һ޺ϵʮ֮У
Ԫ
̲׽ԴŭһȴڴʱԪĴ޺ϵ⾳ƻĸɸɾ
ɵ޹Ӱո漴̮顣
䡪
ѹɱʮ֮䣬ͨһǿޱȵĵɣҵһڵ̳ûλʹɱ֣
Ԫ޺ϵ̳ҳߣϡ
ʱ
طƿ֣ڳֱۣԪ񣬵ҵܵ˵ԪضΣѹͷȻһԡ
Ԫ񣬵沢߹ӣ޹޹ѾûʦʱˣҲʦģս֮ʤ涼ʦһȥһУعء
طԪתδӿҲҪԪĴڡ
Ʊɢңһɱòײӳֵѹ̶Ƭ̱λɥټӣʮֻʣʮλ
һң˵ĳɵҲǲ
˸־档ѡһ·Ȼĵ
ֹסĺ߹ӿ֮֮޶Դʮŵʩչ޺ϵǿһսֻҪ֣㻹ʤ㣡
ʮŵٺԪٶȴ߶޺ϵͨ
λ޺ϵ쳣ֲһ֮£طʱԿֱ֣޴ֻе飬еıȥ
˼æ֣ӿɵߣв˱÷ǡ
޴ֹɭ֣Ҳ鲻ܵ޹ɵߡ
ˣ޹ɵߵҪӿ࣬ĴҲӿҪࡣ
˾ˣͷȥֻͥԪ񾩳оۺһܱ񾩳ȫѹƣû
֮⣬ֻͥԪ޹ԿԪѹƣǵľƶʱúǲ
ͻȻԪ񾩳ֻһѹٺʹٵ챦ֻԪ̫ǿŻᱻλӼ񾩳ǵѹơ뿪񾩳ǣһս֮ʣµĵͳɵߣԼԦ񾩳ǡ
Ļ䣬̳ˣƣӡͥԪϡ

ͥԪХɳ񾩳ǣ̷ɱأ˾𣬳񾩳ǡ
ԪϾҲ޹ĵʵǿ󣬳Ҳɱ񾩳ǣ˻ϡ
񾩳и챦һھǴ̫ͨ죬ӹȥ档ʴȣͼô˾ȥȹȥ͵顣
Ԫٵ챦̣Ƕӳɵʱȥĵɵıӵ챦ô˱ѹˡĹ챦ع⾵ˡ
棡
ɱԸһҪЩͬ˵˸־㲻ȥ֮ͬ𣿡
Ԫɱ޹ڣϤף̾һ幫Ӻӵ챦Ҳ˵һ飬Щ챦ǵǿɲл߹챦ʦ޹˵£Ѱ˱Ǳʤ㡣
ǰ򻪶˹ʩ񣬵Ȼ֣֮ԣʵѹһأ̶֡ҼȱͬţԵȥұ㲻ϵˡ˵գһ߽⣬ֻʣ»ǡ
һλֽͷ֮ޣҡͷֻ֮޶Դ֮֡ȥɡ
̧֣ǣѣٻᡣ˵գһͨĻǷ硣


1820 ߹ӵ챦
񾩳ǣͥԪܶʱԪʮļԽ񾩳ǵĳǽֻ񾩳ǵʣѹһ
û񾩳ǵѹԪ˵أ޹еĵɵ֣Ҳ֮⣡
ڻԪܼ֮ʱ񾩳мλһڹžɳ϶붦С
ǿھǹ̫ϵͨ쾮̫ȹȥͳɵߵı
Ǽλͨ쾮ز£ͥԪ֮У̱ڹž򴩣Ԫй
ͥϵĴڽ߾ܣ߶ͥʥصܣͨ쾮ȥͼھƻȻǿھȴŹֵúܣ٣ͥԪκܶžɣûаܿھϣ
ȥƴ˴󾮣
ҵ̽ǿڹžɱȥžԱмλػĻڡʮλӿɵΨֿҵУæǰȥ
Ȼ񾩳챦ɳϼҲǱλػԪ֮У״æʮλɵӭ
챦̣޼ɵʱΪ˵Ƿ̣ʵǺԪʮǿޱȡ
޼޷ӡռУ˷ϵԼĵΪת߹ɵ·ӡ
ĵΪ˵Ƕҩ˱ҪᣬϾ޹ĹӣնΪҲǷͬСɡ
Ȼ񾩳챦ɳ޹ĵŹտšڵ챦ɳһѹԪ
ֻͨ쾮޷סԪܣӵ챦Ԫʼֻڶдת޷в޹ˡ
챦Ԫѹƣӿɵԭ޹࣬û˻Ԫ֣Ҫȡʤ졣
̫ʼ̾˼ءطࡢ˸ɱǰȥ붦Уͼȡ⼸챦
޹ĵɵ챦Աߣɱ
һߣȥ񾩳ǣȡ߹ӻıڴˣصס
´һۣӻıԱ߱Ȼ壬޹ĵ˼λ
ҵֿտգ޵С
ڿնȥȥز߿գ
ü漴üͷչ߶𴬣ӿʣµĳɵߣɱ񾩳ӿĳɵߴ
ǰӳзɳֿգĳɵɱ
ӰӵһζʧԷģ͵ļû£ˣʥ͵磬˺ø˵Ԫ˵ӻıﱻ޹˵ѹ棬Ź֣Ϊ޹˲ȥѹӵ챦ѹ챦
ʲԪ֮ǰ˵챦ѹ£˵ѹʵչ˹ӵ棬˼֪ͬ˼챦Ǳ޹ѹ
󲻽⡣
޹λӣ߼챦޹˶ѹΩѹ챦͸¶Ź졣
ȥѾΪΣգԸҪ֦鷳ǣǸ·գ񾩳ô󡭡
ﴩɵߴ͵֣ԼеĳɵͼԼĴӡռС
ͥԭӡռնԻ纣ȥ񾩳ͥЩɵӡռյĻᡣ
ӿĳɵ֮սҪ޹ĳɵǿӿ䷨ԭ֮⣬һԭ޹ĳɵ߲ĳɵ
ڹȥɵڵʮ߼Ͳδɵ
ǿԽĴӡռУԳΪĳɵߣΪʵʱӿ˵һʤ㶼ûУ
ҪѰӻ챦
ļ٣ȴԼܵľƽ侲ĵġ
񾩳ǼΪеܺܶ࣬˵ͥҪӴҪҵ޹ѹ챦ס
΢ǰͰѰ֪ҪѰ¡򵥵İ취ЩȴҵĵѰңֻҪҵǣҵǱڣ
뵽ƣͻȻתһܣһͨ˷ȥ
·Щǰȥѵ;
ͨϢûκϢйֻоһϵĹʱͻȻй¶һ˿Ϣ
ֻ߳Щ׼ĵ¶š
ܿ죬ͨӳдĹǰɹͻȻһйâһﾭͨʱĨȥ

ֱȥǰٶͻȻͬͥŲȻŽŲɫȻĵһ׽̨ףȥ
ѡ
УӭʱҲǡǡ߳ţЦݣȻ´мˡﲢǹӻ챦ѹ֮أҵĻҼ̽߳ұ㽫ƾͼƣǰƲ񣿡
΢Ц֣ӻ챦Ȼôѹںδ
ЦС
ӭǰȥЦںδ
ȻǴнϡУĪǲ֪
ﶸȻ̤ǰһƬͥͥеǧΧɣһֱһĴͨ
ַ̧⵲ɫ䣬һȻס
ڴʱı֮λ߳λ֣ڽһ¡
¶Цݣн֣߿
¡
ʣһöһö֣̫Źλûܼգ˷ȻǵֵסϺˣĪ
ֱһΪʵѳԽ˵
ȻʵҪѷɫһİԵչ¶ľ绪й֮޲
ֻǻôλۼڴˣȻλͬôǹӻ챦ڣ
ﴳУλɫ䣬æٻԼıһλϢǣڵڽΧ룬ȴ˿ҵٴС
ϵϢԽԽŨң绪Ҳڣʱ
Ŀɨֻһŷڱλϣţ࣬Ӧ޹˵Ĵ֮ء
λϵǸŵͬ˿УƮ˿֮䣬кɷĻϹתݡ
ƺһ飬ǲʲô
һ˴󾪣ԳȥȻȴ˸գٶ֮˼˵ͨײһ𣬱ŷ춯صľ졣
˸ȴѾűߣ
־ŭͻȻ﷢һס
˶ȥҲһ
ֻ¿һ
漴ĿһǸϡ
Ȼûбôһ޹˵Ǹţ
ѵţ߹͸޹˵ģ
ãȻȵҲ֪ʲôʣֻ֪ӻȻλеһλȴΪϣһʱ޹˱Ѿ߹ӡ
˵ţ͸޹˵ġ
ڹȥã˲õ롣
߹ŸʦһǽʦĴ
ţ
˷ɱţӭĹ뿴ܣ
䣡
ķѣһƬ֮
ͣŻ֮׹أЩ֪롣
ڴʱŻ֮׹طۣ֮һ߹ӻı
۽Ӧõȷ߹͸޹˵ıĿҲȷǽ޹˵ĴΪ
Ḷ́;ȴκĶһ
ֻдݻţŻɴ˱
Ҳ˵챦챦޹˺ͻˣ
ֻǽ֣֮ΪԼ
񾩳Уʦѹ߹챦Ĵ˵챦ѹ£߹Լɢȥģ
ڵʯ㽫ǰףɫ䣬ֻŻ֮գǼ߹챦¶


1821 ͨ쾮
֮ʧӳһյӵĵƣյֻ򵥵͵ƣһС룬شһо
ֻյƲδҵͿҲࡣ
λĿͻȻյ͵ƳȥǳͬʱѾ͵С
æͣȴλȥæҪȥˡ
ȥȻλѾˡ
ȴｫ͵ĵʱյƱѾԶȼƹֳɫϹڶ̶ʱ䣬㽫
ʱѾ˵ſڣϹһգʱֻԼһжǹâյ͸·ĵͨϤһɶ
һٳ
⾪һƳֻǵ̬ΪŹ֣һֻӵʮͫɫаۣ
֮˵аۣΪɫͫģüۣͫϵĹʮһأͫɫɫĵĵһƬ硣
ƹһգ·ͫаۿһеͨûаܿԡ
ڻһɲǣλͻȻ뷢һҽУűûϢ
絶ʣȴκͣХԶȥ
ڵУյ͵ĿͣĿŵ档
ʲŷһĻʵŹ֣͵𣬵ͫаۣ۾ȻڹתһܣĿȺλϡ
λͬʱֻƹеаУĴһٵĻ̣ǵĵǵıҲϤ̣
λֻüҽһֱǰɾ
Ź֣ʵŹ֣
һЩյƶ˳ȥ
ƹҫʱŵ棬ܹλһУǵͨǵĵһжֽΪΪϸ΢ķģ·𱻷ֽ⵽ϸСӡ
ûϵǣƹеаҫʱ˿ֲ
յƣǽ޹ڴ˽ʱȡĵͣȡʱľоĻ֮аۡ
ϸֻͣλаҲһС֣Ȼ޹˴޹ĳɵ߻ǵǹӣͨ޷Խ޹ˣ˱ƹһգܿԡǵޣյ޷ȼ̫áҪڵȼ֮ǰԸ챦ֻǡ
ٳֱͥԪȥ
ֻյƣǷܵеù챦
͵챦ͨ쾮ϼع⾵ȱҲ޹Ƶ챦͵ܷԸ챦û
ȵͥԪУֻӿɵߵֵ޹ɵߴ챦ԱߣҲɱ
챦ѾͥԪȫѹƣͥԪ޷ӳܡˣ޹ĵͳɵ߾챦Աߣ챦˷ʡطɱñˡ
̫ϵͨ쾮Ԫͥһ󶴣ģ±ֱͬһ޴磬ƣͥĶԽԽ
ͥԪԲܣϤھգ
ھǹᴩٵı濴ûʵһ㣬Ǻ죬ʵ̫ǿ
ʵɱߣھɱߣӭս޹ĳɵߺ͵
ߵӿɵʱʱ˱뾮У춯صĲҽУ׹뾮УȥУ
Ҳ᧿Σʱпܱ뾮С
һߣӵķϼгף޹ļλվڷϼϣȥ磬ǷϼǶ޼ʮıʱʱŷȼ֮磬һɹȼ֮紵ʴͥմأƻͥԪܣӿɵɱϷ֮Уߵ˼ϤڷУҲ١
ع⾵챦ҲǼΪֲӿĵҲмܲסɵˡ
ͥԪɽ飬ʮ͵ĵһ챦Ĺ£ʱ
͵ƣ챦
Ǽ챦տ޹ĵͳɵ߼֮һͣ·Ǵ̵ĺͥĴɽдƿͥԪ
һҡǴ̳ì˷ͥ죬ûκεֿ
޹ĵɵվںϣӿǿʹɱ֡
߶͵ƣ㷣͵ܷеùտŵ챦ӿʤǰܣڴһˣ
͵ƵĹâͻȻţ쳣ҫۣɫâ䣬ƺҲޱӴŴ򱶵Ļ档
ڻȥöͫаƺҲޱȾ޴ʮɫͫУаתһҫȥ
ա棬һ彻ƻͥԪͻȻһڵƹз׷׷ֽ⣬һ̣
վںϵЩ޹ɵ߽һգ׷׹䣬ȴͫа۵ĿҫҲ̣
ϧ˵ͣ
־ϲ۵ͣæջطֻеĵࡣ
ͱ㲻࣬յƵǵĵǷ㹻Ը챦
յɱ޹ͳɵߣȻӦ֣ͲеĵͳɵߣֻԸ޹ӵ챦
ѵ˷޹ĵͳɵϣ˵Ϊϧ
͵ƣ׷һ챦ڴʱȻɵɱסȥ·
Ȼ۲쵽͵Ƶİ뵽еĹؼȻ͵ƵĹ֮£ܺľ͵еĵͣӿʤ㣡
󼱣͵ƴһսӿĳɵԽԽ࣬סиĳɵӿȻһ
ڴʱһһһһͥɱս֮Уסǣ챦
סˣԴϢȥ
ܿ죬̡ع⾵챦͵Ƶҫ£һһȥӿĳɵѹһսҲ˲ء
ͥԪĽɽ飬ۿȥĿ꣬һƬǽ塣
е͵Уͼףһٸ챦ͨ쾮֮ء
ͨ쾮ԽԽѾͥԪ̮Ԫ·Ǿ޴٣ͥĽɽе䡣
̫ϵ챦ʵޱȡ
߶ĵͣƹԽԽͨ쾮ҫȥ
ƹҫͨ쾮ϣͫаչ֮ͨ쾮𣬻ƮɢȻǿڴȴڲһ
ͫаͨ쾮٣ͨ쾮㳤٣ʵûԤϵ
ڣͺľƹ⽥оҲڽȼԽԽ̡
лңû˵оյƻʲôô
ˣյƿճһ˺İŵƹ⻹δϨҿԹ۲ͨ쾮һܣ
̵ɴ۾ŵƻͨ쾮ȥڵƹУͨ쾮ϱ仯ĺɷģ仯
䣬ǵоȼƻҲϨ
ҿԼҿԲ͸ͨ쾮һаأҾЩ仯ҿѰͨ쾮
һ۾ͨ쾮ɷı仯ĹӡԺС
ˣͨ쾮Զס
ͻȻſ۾Ļһ̣ͨ쾮һ̺һ͵ƵǸС׳
СХ뾮УҲһ̷뾮С֮
С뼴׹ʱһҡֱ˷ͨ쾮ıڵȥסһɷģ
ͨ쾮ķתͣһɲǣͬʱСͣھף
ͨ쾮ʱֹͣת
˫һףϲ


1822 Ͻ
ھУֻͨ쾮ǸԿ޹ĵɵڴ߶ͨ쾮ͼͨ쾮׵ĵȥ
ھף϶ͨ쾮һʱ޷κ롣
ֻʱѰͨ쾮ƽͨ쾮ѹͨ쾮ܣҲᵼͨ쾮ԽԽǿһջᳬԽܵļޣ顣
޹ĵ̻ǿԪԤߴ챦ӿֲһȫû
ӿõģǶ˶޷ɹӵ챦ȱԸ޹챦ģջ޹챦ֵ̣ӿԶԶȲϡ
ͨ쾮ľڴɵ֮սڼܾȥ
ͨ쾮ƿ룬ֻʱ⣬ڱ֮޹ĳɵߵɱԷôԼĵƹ￴ͨ쾮İأƽͨ쾮İ취
ֻǣûе£Ҫֻ»ỨѺܳһʱ䡣
֪ôˣǰֳˣĬĬ
޹λӵ챦ӿĳɵ˲أȴ޹ӣտ֪
޹еʮ糤ӣһӵĺϣɫأЩӣӻвйͨȥҲһ˿ڡ
ľصĲԼϵˣǹĽͨϵı仯
Ľͨǿ󣬵ǴӹĽͨı仯Уľ쵽̬ϵϸ΢仯
̬ϵı仯ͨϸ΢֮ȻͨģϵĲǻӰ
ʵǵȱƿĵĹⲻĹİΣ
һֶĵĵģֶǱĬǽֵһʼѾӰĵĵġֻǰûб֣ڱ㿪ʼֳˡ
һԽԽӦʶֻ֮֮Ӱ칫ε֮ͨ⣬εʶֻͨͨĵġ
Ӱ쿪ʼʱΪʱƣӰ콥
ңߵʵǱȲĵģ˵߻ܵúܿ죬ȴԼôã˵ߵʵڲϽ
۽Ƕ˶޹ĵйӻµĵ伮
޹ˣ޹ˣԼĵͨڵУӻҲԼĵ伮ܶ˶Ĺ
޹ڷĹӻĵ伮֮󣬳Ĭã˵ӻĵ伮Ѿ䵽Ҳȫĳ̶ȡ
ҲĹǵ伮ȴȫ
޹˶˵еԻ֮д֮ķĽԪǳԽɷĵķġ
ӻ罫ԪȫƣôﵽһҲ޷󼰵ĳɾ͡һ·ΪѣΪܹﵽֳɾ͡
ʱ˲δʶԪĿ£ÿ˶Ŷĳɾͣ޹Ҳ޷ﵽĳɾ͡ΪӻԪڶӵĹ֮ĹӵĽ
ڿǵ뷨Щ档
޹˶ԪǶԻ֮ȫ泬Խ֮
ڵ߲ôǿĵĥ£ڽıǿ
סһУȥѰ޹ںδ
޹У˸һͻȻ޵˵֤Ǵĵ𣬼ȥҲ޷
϶ʲôͨĵĵ㹥ĵ֮У޵˼
ľս֮УıӰ죬ǱӰ졣
ӵ֤ɵѾӡĵĵ֮Уնȥеȱȴʼ޷֡
ͻȻ𣬾еͬʱӻƺһȥ޹зɳһ糤ϡ
ɱ޹ͻȻͷһͷ򳤺пȥӡ
ӣǵʮ͵١
˳УԼڽħ֮Уӣȴһֱңչ
ȫĶͶ뵽Խʮʽо֮Уӱôδйᣬɵ·ϵ谭ֹһζӶֿ֣ڣҪҪɱ
Ȼɲ뿪ͼɵ
̫ٶˣΪڽӶĹذҲٵٽ
ȴ쵽ˣ޷ȹ٣ؽڽУٵ֮ǰЩ꣬ԼͶ뵽ΰɵϡ
Լζȹ٣ȴδǹ
ڿ֤һΪ죬ɵ
ɵٽ٣ʱ֪ӵĸļڽ˼飬ƴҪӶȹⳡ١
ȻѾˡ
޷ȹⳡ٣ӵĲ飬԰ɵɾδ޹Ĺӣȴ޷бסԼ
УǶȹʱ⣬´档
վںϿһĻȥĽ١
ڵʮ͵ϿգԼһŬ޷ӡ
ںϣδ֣Ǿĵȴ
ãջĿ⣬̧ͷĮȻߣ͵ҵıôˣֻᶨҵĵġұ㣬ſδȻҵӡˣһսұؽ㾡ܣ
ĿڵʮӵˣȻʦ֣ͨӰĵʵҿ԰쵽ҲûСһһ߽⣬һжԼԼڶýʱ˼ԼӣԼõҲûжκֽš
¶ЦĿȴûȥڿŵʮ͵ʷ㶯κνУĳɾʵӡԼԼ
ɫһ
̧ͷĿϣ΢ЦЩѾĽ͸ʲΪοԻ㣿ΪĵĲƣԽԽ󡣶ȴڻ糤нٵҵΪ㿹ĳ̶ȣ
һ񣬽
ڿգڻϣӭŽǰȥӺд٣Щ·Ǿۼ˵ʮʱӵ˼ϵĽ
£𵴲糤ӣ֮лһ磬䣬һ⣡

ڻ糤֮Уһִĸᴩӣȡٵ
ͬʱ֣óӵĹ̨Ҳڼȡٵʥķֱޱۻ룡
ͨǧ򻯣ɱ̫񸫣һն£
ὣ⵲һ촫бŲȺˣֱ۱顣
ȷ˵ѾĽͨ͸ڽ糤ӵ£ķֻǿ
ǿ֮תʱ·磡
ңĵĵȷȱеĵӭһѾһڣͬĵһ㡣
Хվڵһն£
ٶӲһһ촫һѣ˵ɶȥѪȫը˿ڣ
һն¡
ڴʱԼԼȷ
ĵĲȱҲûľһֻþȴʵʵڵĴĶС
֤
ȷ֤
֤ͬȴ̲еŨ飬Ũк˼ӶԷļ֮˼
ĹڽȴԼķԼǻУϡ
ٵ֮ǰЩͷרĶɽ٣ԻŶȹϣԼķ
һƳ·Ļ糤УǸŮи٣Ȼ٣˺ϡ
ȻŮڽп˽һսĹͷԼķһ֮
ûеУкв
͡
еĶϽͻȻ䣬δĽ⵽ֱȥ̫׷ͨ񸫶ȥ
߶ͨĻͨСгɾͣĽȥնȻһȴͻĻͨϡ
ƺһȫһ˿ը
죬һ̣ӱ㱻̴ƣ
ͨƴֵ֤Уǹ̨ϵĵһ̴
֤ûи飬ĵȱ˸飬Ľٽһ
ֿޱߵҲסǾ޵ĵ
Ǵһּµľ֮Уﵽľ֮Уӵ£
䣡
򽣴ĶڽѪĽӺϷɹЩ糤ӣҶһƬҶס
ȻȴϥһЩ¡
ѪĶźϵһԽԽ
սʤʵ벻ְ취ܹ򸾣
Ȼʧ
΢΢һпȥڽӰ
̧ͷȥȴλ޹ĹҲڵͷһĻͻȻ޵еĴڼͷʶ
ڽһĻʱΪһ
֪Ϊͷûеֿ٣ҪһںľڽС
֮󳤴Ԫ˼ΪҪôֱڣˡ
пһĻܣУԼһȡԼʤ
ʦ֡
ڣ׳еĶϽĬĬؿһۣԾ糤ӡ
ʦܣӮˡ
糤ӣҹȥһءϣǶԵġ
Ҷߣ¿ȥصǰʱ̣ӵ

ϡ
ǿ繫ҲԼĵѹ壬Уеһ̣ӦҸġ
³һͻȻһХ
ɫһڳ⵽شѰ


1823 ӵͷ
ĴŴŵǹɫŲصĲںϣһһ
һ
ĽܱʱҲӦǾĽ֤
ѭ
Ľüϲ޷סĽʤȯաȻʱȴӵӰ
ĵǰıһУصȥޡ
ʦ֡
ȻƼأȴɲʧʦֵóԸʦʲôԸ޵ܾʦ֡
еŭ𽥽ƽϢҲལˣĽɵ˿ڣ˵Ҫ࣬ĮȻߣҲģȱױãҵĵûκ㣬Բͨ͸һʼңذɡ
΢΢һЦŲһһȥĵѪ糤ӣµĵʵ̫أʱҲԻָ
սʦ֣ҵȷûκʤ㡣ʦֵʵȫʱžޣ̾ΪֹʦҲͬı졣ԣΪʦ׼һԾ
ǽµĻ糤ӻһ޴ԲڳӵΧϣųǹĽŲ
Ȼֻһһ糤ӴŲ糤ϣĽŲͬʱҲǵ糤ϣκߵĻᡣ

һӾƶŲ̤ǵӣǸսԽԽߣɱԽԽǿ
׼ǿһֱӻɱκλᣡ
ȫʢʱڣҲ˵ܹʦ֣οǿ֮ĩ
ŲƶùʼԽ޹λӣʵȹ٣ܹȹٵģֻˡ̫ϣ޼ҡ
Ļ䣬ɫ΢䣬ĽŲƶ֪ܲǻ糤ӣһƬ纣
¿ȥֻǰһ糤ʧ٣ȥ˺δ
̧ͷȥʮ棡
Щʱ棬Щγ˵ʮʷ
ͷȥ򿴵ʮ߼棬ȻҲ棬ʮ߼ʷδչ¶ǰ
ţһл磬ǵʮ滹ǵʮ߼棬ͳͳʧ
¿ȥѾ纣
ʱԼԼ
ǰ󣬵ԼÿһԼӵŶʶڶԼ׶¶ɫ
̽ǰԼĨȥʱԼĺס
ԼֶеһԼееĲһԼĽŵװϣֱͬľٶ
жٸԼ
Ǵټǰס
ͻȻΪأȻȴ·ܹƿҡ
Щһռ߶ôߣʼն泯
ǵʮȫ֮ľ󣬻ۼһ㣬ƻ纣ʵһޱʵռ伷ѹһĹŹһ㡣
·ռдںδͬʱĶС
ʮ߼棬ﵮʦ뿴
˳ָķȥ޹΢΢һ
޹δǰ㣬ֳ޹ֻһ
ʦĺɷģһһݻҲ޷ȥ޹ҲǴеһ
̫ʦּ̳ʦ²Ҳһ޼ʦǹŮ봴ҲһڴжΨһȻҲһ
ͻȻϸ΢Ŀռеʧȡ֮Ψһйǰǰȥ
ӣӵжȹٵʵȴ޷ȹ٣Ϊڴٱһ̣ٴݻԼ
ĿڹϣӣԼʵδڵʮ߼еʱ档ӣЩĸϸ΢ı䣬δһܡÿһӣĵʮ߼ֱ仯δܡһУڴ֮С
кȻԼеڷʣе𾪣еڻ̿֡
ЩԼԼδԼʷ仯֮Լ
ٱ֮ǰһ̣޷
ʦ֣޷ֵס٣δ㶼ٻȻҲͲڡٻὫȫĨȥ
δʮ߼ϡǼɵҲ޷ڴлԭ򡣲һǾǾۼδһ壬ʦ̫һ㡣ֻڴбס
ԼŭȣڷʣԼڹʼ޷˵ֺ
ʦڵһʱƶҪľ󣿡ڳ֮Լʡ
ȴ·Ĳ׽ʣʱʦֻܶɹ٣Ӧò١Уһ͵Ѿҷ٣ӾҾʦ֮󣬻˴٣Ƕ̶һ̣ӦÿԿδ
˿ʱ޹˵ʵȻȲڵ
ʱʦȻܹȹ٣ôһҲԣ
ܷȹ٣ʵܷδۼһ
·ʦ֣ң٣ֱٺǻ֮ϲĻʦ֮ԻعһԪΪڵʮ𣬵ʮ߼͵Ĵ֮ǰʮ߼͵δһޱȾδ
ͫ
ղţһƳ˵ʮ߼͵һδ棬δĽʵ̫࣬޷ʮ߼͵ľͷ
޹Ӧÿ԰쵽
ҵһν봴٣Ҳͷһ쾰󣬴ٹڵʮ߼͵δҲü塣
Ȼʦ˵ʮ߼͵δռţڰǧ֮ȫգûһҲûһ档ǿ˵ʮ߼͵δ˾
㲻𣿡ʵ
ҡͷҲҲţʮ߼͵δѾעעҲҪһģʦ֣ʦ·ߴˣ㻹Ҫĵ·ȥ𣿡
ĬսеĵǹյԽԽ
ʦܣ˵Ψһ·ʦֺʦǰ㣬δۼһһҲͬ
촽¶һ˿Цݣ֮⣬һǾռյHƬ֮أ
ɫһͫ
ٱ
ͻȻ𣬵ǹͬʱǰ̳δٻķ֮أ
һڴٱһ̣Ӵʧ

ͥ񾩳ϿգӰ֣۴͵һ𣬳ռգ
ռյHһž޴ͷ֮紵ײڲƵĴϣһ˲ƲĳǹסԴ
ǿŹͷһνHʱǿţͷõһ˿Ѫ⣬ЩȥͷѾʼѪ⡣
۾ϡԷֱĿ
Ӵѣһֱڻجج֮е
һ̣񾩳ʧڼԼպݣͨӿԺ


1824 ֮
ǣߡ
ϵļѣڼԼԼʮ߼͵Ĵе
봴УͬʱûбٴݻٵHȥ
ֻһ
ͬʱHʱҲڱٵ֮ռδԼǾ濪ٵһ㣬ͻȻը̫͵Ŀռ䣬
δ߾ֿܵ٣޹ͨӵ£ǹӵⳡ޷ĴҲûκô
ʱ֪޹ˣ̫ϣ޼Ĳࡣ
ֲ಻ΪϵĲ࣬ǵϵĲ࣬ԵϵĲࡣ
նȥ֪δ
ɣԼδʮ꣬
ͼΪֲˡ
ǳУֻüͷ­H
ھ봴Ѿȥ˾ʮ꣬ڴܵĴˣӦѾˡ
ͷ­ָ˼䣬ʱʼѪ̳ǰֻʣͷ­ƮHУججֻƾ£֪λָ
ֱӡ̫Ѫı֮УHűͷ­õһ˿Ѫ⡣
УΪصıǣѪⱦ̫Ѫʱƿ̫ȴ
Ѫⱦ̲صͨĹͨ㿪һִͨ޻
գHеͷǣõѪⱦһ˿Ѫ⣬ŵԸ
ѭϵΪֵζ
߾ָܻʵǹ̫ѪټͷǣУͷһԶĨȥֻ̫ܽѪָ
̫ҲǼΪǿȻ̫޷£ǹȴԡ
ڿֻĨȥҾʮδ
ͷ­Ĳͷ­ӦԼĵǹǹԴӦһ׹HʱҲܵ˴ٵĻٻܴ
ʮδδٻȥһ̸δĵʮ߼ͣһһ̣һӮˣ
߹ǣ˫ֻۣҪָ̫Ҳں̵ܶʱڽߵˮ׼
²ԭҲȥԶ
ǷȱǱĥΪı£֮۷塣
ԱһҲƵĴ
ͫ΢ƴ֪ʲôײΣһʧֻʣһƴ
Ҵȴ벻Ҵ
ԼֻʣͷʱƴгɵߵĿݹԼѪ⣬Լ˺һ̫Ѫڿݹϣǳɵ߿ݹǵΪȻǱͺܶ࣬ûܱסѪ⡣
ҴʦĶ𴬣ϵĳɵߵʵҲǼǿǵǺ
üҴһϤĸовɵ߿ݹǣ棬ǰʵΪǿᣬܲ繫ӣȴĪ⡣
ӵôǿߵڹȥʮʵࡣ
˵ز˾һעһ̣һ˿Σգ
ڵܿԿٻָ⻹Щ㡣
Ҫؼʱ䣬ָ۷״̬ſԻ
֣̽⼣߰ߵĵǹĿݹǴ֮С
ǹУHзɳۣѪⲻ̳ܿ죬ϰȫ˫ȵȹ
ڿߣ˿˫֮սߣٶȴ
ʱɫ΢䣬˴̫ѹ޹µķⱮ֡ⱮֵŻ飬ֳŻ󷽡
дǿѹ֮ԼԿһʮöĵ
̫ףӦ˵춼
ȥĵô˵Щ͵ɵĿڣӦҲڴ˵ءǱ̫ѹѹʮ겻ӰҪʱָܻЩڿܰ޹һѡ
ϾҪʱˣʱ䣬Ѿ㹻ӿڽ޹
޷ǰȥӿڽ޹ΪĻֻĴϾȥ޹ҲϾȥѰ䡣
ֻǣôÿ
ûã¶һ˿ϲɫ˿֮أ
춼żǰ֮رԽ֮뷽Ɱ֣ڵʵһȥⱮ֣
˶춼żڴʱͻȻһʦ֣춼żײⱮ֣֪ʲô𣿡
Ӳͣ½Ųս⼣߰ߵĵǹ
̫ڹȥͣЩ׼֮ͽãѹƬHУǺܶ˶ѾһһεĴЩ˲ȥɱѹڱС
Ӱ֣춼Ҳѹ㾭ʮٺʮһ٣ɲ̫ⱮѹڣͬʱҲѹǰ춼żײⱮ֣ͷųֲ
ֻԼκζ
ߣ춼żеĿ֮أڻᱻͷţ̫׻춼̫ѹħͷ㳲ʮ߼棬Ϳ̿˶ʦ֣еʦ˵Ϊ˻ʤѾֶΣ
סǹԽԽʦ飬ҿΪ˴ʦҪ
תͷԣЦ̳ϵļƷƷ˴㡣ڲֶεʱ򣬱ѾʦȫˡͨѪ޹ڽ٣뿪к𣿡
񶯵ǹǹж
̺һƷЦСʦܣʦ֮޹Ѿˣ̫ϲ£޼ѹĳڸ鰮֪٣㻹Ĵˮֻ޹ĹǣֻҲ֧޹̳ʦкʸָң
ԽԽǿĴپѣɭȻûң޹ͻҷ޹ĳɵ뿪޹ֻ󣡡
Ҫٵ޹
̤ǰһ޹ΪȲ㲻Ӧüڣ
ŭһҪ޹ʦĵͳ

ɱ죺ұҪ޹ʦĵͳĴĹŵִԲ򣬱ҲǴҲҪ
ǹȻ춼ż£ֻҪǹƬż򷽼Ɱ֣
żײ֮صԴݻٷⱮ֣ͷųȥʮ͵Ķ
ɱҡ
һһѾҹȥʮʷδһ޾ĹСʦܣһսվӮˣ
Ŀ죬ҡͷһδѾڴĥˡʦ֣δֻڵӳȥˣֻʣһζݵĹ
ͫ춼ż


1825 δٻ
ǹ͵һ춼ǺХ
ż֮뵣ض󣬵ʥأҲ޷סľ
̧һ壬򷽼Ɱֵ춼żʱһͷһͷHͬƮҶ
ɱڣ춼С
ȻոջָͬҲùĹµĵ˲Ƕʱڿ
еǹһֱԼΪɱУǹ֣ͬ
񾩳ǵ챦ǴѹЩ޹ԵĳС
̫ǰʴȣ̫ϲɱ֣̫ġ񡱣̫ҲֻǽѹУѹ
Ĵ鲼ɭϵĵǹ֣ǹִ͸Щ͸ǵԪ񣬲ĥֱԷܲס
ĴУҲԿĹͨİԵײС
ĵǹ̲صͨԵͨǹһʥϤĵǹΧս
ˣǹӰݴܷɹĴԽԽǿٱƽǹǧ򻯣ħӳĵǹӿֲ
춼Ƿըڵǹ飬֮
еĻ֮ԽԽŨйĻ֮ʱյӿз·һߴŹֵӰӰӰ
Ӷǹⲻңɱ
Ȼζס˫Ųˣǡǡڿ֮صļ̳ģһ˫ӡ֮С
ͷһ춼֮أ
֪̹ĵ̳һͬʱǹ֣ȥ
ڴʱְ̽ν
춼ƪ
䣡
翪٣µڽеǽ֮ЩߴŹֵӰͬưŽɢȥ
ʦ֣ǳٵصĴ٣һ㣡
ĵը죬ӭϹĵǹǹΧƵǹתħ׷ױ飡
꣬ǹնϣ飬Ϳ漴ڴĹâо̫ı仯
˵ٶȼ죬Ȼ濪ٵٶȸ죬ܿ׷û
ǴĹâУԼڵʮ߼ʹһĻԼ̳ǿһһޱȹĿռH
ʱԼڴΩԼ˴ٵĽٹ⣬ڽٹ飬ǹڣͷ­HС
֪ƴٵǸԼǺʱԼԼǺʱԼ
ʱͷȥٵĽٹⱻ
ڣ춼ƪĽٹлͷȥ˴ٵĽٹ⻹׷׷˾ʮꡣ
ʱٹѾߣ
δѹٵĽٹ⣬ֻӵԶû׷ѡ
ڣѾ׷ˡ
ͬǣǽ֣֮ɣûĨ
Hе˶δ٣ֻǻδ׷϶ѡȵǿ߱ǸԵĴ׷ϣǻһ
һսܲң⣡
Խٹ޴ӵֵڽٹȻȴĵײ춼żƶżײ򷽼Ɱ֣
ҪΪ޹ĵͳɵȡʱ䣡
Ϊ񾩳ȡϣ
޹Ҫȥ
¹ң

춼żԸٶ򷽼Ɱײȥ뷽ⱮԽԽٹУ춼ż뷽ⱮѾߣ
Ĵȫɢȥ˼άʶҲڽٹɢֻʣͷ­ͷ­ϵѪҲ⡣
ܿ죬ͷҲڽٹзֽ⣬ȴоһ˿ο
ڱų޹ĳɵ߱лһ顣ˣʰ޹ҵ˼ǰС
ʶ𣬾ǰһ˲䣬춼żͷⱮ֮䣡
ͷըֱ۷ɣֱס춼żͷⱮ֣ԼȥӲʥصײ
һֱޱߵѹըѪɽѹѪֿµֱƴסʥأ
ڣ춼ż΢΢һͣⱮƶ춼żԽԽԶ
ﵰߡ
ʶһ£ȫ
ſڷⱮֵŻǰڴѪֻ۾ǰһƬڣþ޷
͵ĴѹϤ飬ң˿ڣ˿лŲƵĹͷӴ̴Ƥ
ãоʲôУ˳ʺ£ʵԪĸ̲
ԺһЩ۾Һ룬ֹƬ̣߻ָǰľɫʽ
ӰֹƬ̣ǼӰصһһòڷⱮֵſߡ
߼񣺡̫ʦ֡
̫ϰ˰֣ˣĲƣ޹ѾûĹǡߣĿѾﵽˡһҪȥ񾩳ǣеĳɵߺ͵գ
һƨԱߣ˫ѹϥϣŴֻֻڲ
ʦֶ֣еǿ׳Ҳе
¶ЦݣٺЦʮ꣬ʮ꣬ӿ䷨ѾߵˡЩӿĳɵͥӿûǻ޽ĶӿѾûеˡʹ޿ҵ磬ӿڱЩɵ߱һ磬磡
ѵĻһ֫žž죬滹ԽԽԽԽ໥Զ룬ǳԽԽԶǱٺʹٸӿֲֽ١ӿУɱȵʶΣգѾ޷ֹˡҾãҪһЩʾǣǼ䷨ǿ׳ǿ󡣡
̫Ƴһۣ޹ĳɵߺ͵ͱ޲Ǽǰ
ɫƽҪΪδһֿܡʦǶԵأ
ĿģҲûɱˣûɱ޼һǻֶֹջơ
̫ϿͻȻ׼ȥˣ
ͷ¶Цݣ׼ȥˣȥʦȥΪ޹ߣȥѰҵŮһڹȥܶܶ飬ڵʮ߼ĻҪöࡣȥѰұδĿܡ
̫ɫŹ֣صȥȷܶܶ飬£˿ͣұûпܺá
ϰˣ
ҡҡλվ˸Ц߹ӻ磬һۿϻƺţ
̫վ˵ѧʦôҲѧѧʦ𻯵ȥҲѧһͿҴûʦδҲ֪ϣӺζ֪ˣһ˿ϣӦǳϡ
Ŀģصȥ֮һʮ߼ͻѶȡ档Ҳһתڵʮ߼͵㡣
˵ͷ
̫ϻͷ˿Ɱ֣̫׺Ϳڣһڻ֮ǰͻȥصʮʱǡ
չЦôʦ֣δٻᣡ
̫΢Цȥٻᡣ


1826 ϱ
̫Ŀ뿪漴뷽Ɱ֣У̫׿ԡ
̫Ϲ̫
ѣѾ߹飬͵뿪ڻصʮ͡
̫ϵǵ뿪ڻ߹ӱػɱڣҲõתȻˣҲδһֿܡֻǿڵΣ̫ҿŹǡ
̫׵Ϊ޹ɱ춼һ£ĴھΣҪ뿪ڣ
̫ҡͷǵʦɱ춼ڻǻɿڣ˸ı䡣춼ǵĿӵпٵصӽƣ˵޹ΣС
ƨһ鷽ʯУڵ׸ֳ׷ŭ̫߳ϵĻš
Щ֣޹ˣ춼ǳɳʱ䣬ʮ޹Ҳ춼֮ʮ޹Ҳƽ
޹˾ǼǵԳδɳ㽫춼֮Ĩɱ
ڼ޹û֮ǣ϶ͽ봴һ硣
ֳ޹ܣԼ۵õõ̡
̫ϲΪ⡣
̫üЩҲ޿κΣǻʮͣ
ҽһ档
̫ϸո˵ּЦ׷׵̫ϣ˥ҲҪ޹һˣ
̫ϼҵĵҲãҴ֮ҵĵһҴǷڴ͵ʮȥ
ǱѹʯУԹЦ̫ĵǱǣͣĵҲ¸Ǵ
ƾı£ҲסǣȵǴĵɱʮ߼ͣԿˣ

̫ϵ͵ȥʮͣڴ֮ǰ߹ӱȻصȥ߹ӣҲǻȥ
̫׵תɱǹѿڶɱ
̫ϵ߹ڹȥʮͣɱ˲ˡ磬˺ѷģÿصȥŸҷġ
̫׵ͷҲǡ
Ⱥ
УȥһͥԭַѾɳɵߵսͥԪӵ챦ǧٿףλӵ챦Ѿȥֻʣ´̫ϵͨ쾮
޹ĵͳɵתΪأסͨ쾮ʼ޷ơ
ԶԶս漴ƮȻȥǿȥļ죬ļøӹиﷱϢļͱоİ
ϼʱһСӿһпoƹΪǷ񣬷ҵʢṩoǸʡ
һ߹Ѿûмʶˡ
ʮʷһжüΪİ
߹ǰսżվż廳ƾڹʷսӢ飬Ѱҵ˵Ĺᣬϧδҵ
ʱ̫ԶˣѾЩΪδսǡ
ǻ˽ȥΪζսζЩʱܲͷ­Ѫǡ
ûȤȥ˽ʱʷ
ϻʣʣӿһһ˵ķܶմȾ˳ûжȥȥĶҳ
꣬Ԫ硣
Ԫ뿪ʱӹأͥѾˣԪͥġ
ӿͥ㽨ıԪľҲдУǸľҪˮСѾͷΪԪ
ͬһ㣬ԪĳУ۲
Ԫȫİˣľã뿪ʱͬĻҲоİڸ룬һǵĽ㱼Ϊ硣
ǵţʳԣģҲǰͬ
һӹϵķĹڳϹŶȫû˹ԡ
Щ֣̿ã뿴Լ᳹ǷڣΪãҲʥ֮ڰãڣȻãȻǣˣԴ˶ϰΪ
ǲ˽ֳ̬ĺ壬Ҳ֪ŶѪȵսΪ˸ۡ
Ͼʷʮĺƽʵ̫ˡ
ʷʮУֻһʷеһҳһҳзŲλ𣬷Ų³ʣŲ֧ϻʱҲŲʮλغϻʡ
Ų磬Ų¿ʺĴʦĴŲ´棬Ų³˻ʡ
ʷеֻһμ̵֣һ޷ǵսսһ޷ȴס
˵ʷ飬ǲסЩ
ʷûӢۣǺеˮ飬ɳĮеɳ˼
ʷеӢ۹Ҳʶ
ãһоսżЩѾʱлȥǣ˸¥ãеȫˣ˼ֻʱƾһ
𣿡
᰷ȵ廳ʱһɣѭȥһֻڻ¶ЦӭĴڻ
Ǻڻʦ֡
ڻ׺˱ֿЦͻȻүĶӻˣ
᰷ȵصɽв®䣬Էʥƿ®Ż߳ǴǰװΣδ¸ıı䡣
ҲһϹŶʳŲϵñʱ
òȻ뵱һѹӢһͷԽԽ١
ǰȥסЩֵԷʥˡ
Էһ޷ѣת߶ǽ⼣߰ߵĸͷвɿԼȴڻĵצѹס
ڷſ
ʯǰ£Էʥ˺ڻæǰæ޿ݲ賴շڿ졣
ãԷʥĮ˵һ䣺
šˡЦ
ʱߣԷʥ˶豭Į
ߡ
ԷʥһˮЩ˳ĮĵջҪ߰
¿ȥֻﻹʮǰĽҡͷʦΪξסڴˣʦӿĪ󹦼ȥͥǸãй֣αƶ
Էʥ裬ʥҵľ磬㲻
ЦóԷʥ˵Ϊ绹ն̨ľǰʼûеն̨
˵ӿ䷨Ųֺ֪֮ǹ֮Щ֮ӡ֤ɵĳ̶ȡ
ԷʥѧĻȫԲȫʮֺ֮ÿһִĲΡ
ȴûѧ
ҲȥЩط̫֣̫
Էʥ˵һۣҵı²ߣȥﱻʲôãǻˣֲľܵӿ
һɷѹӢһԴֱԷʥ˵һۣæ֡
ҵӣϴĶҺá
ڻȡñӣʱĿʽԷʥԭñӣΨȥԹϣֻȴϣڵˣҲǵ뷨ֻûǻʶһҲܾ҆£˵죬˵ǵĪеΣաҺЩ˴ȥ
Цݣµ˵ʱ˵ĲǣЩˣʦ̬ˡ
Էʥ˵࣬ʯϵķҲ٣Ƿ꣬ԷʥͻȻҪ߶ã
Ц֪ǰŸߣ̻ҲֱղŻҲпһȥԶҲ
Էʥ˳Ĭ
ܾЦʦǻʶ֮ءֻһ̶ˮȥµΣճ֣ʱʦӦûɽһչϱǲģֻںƽʱڰսͱʰǽ⣬ֻѡʱԵǡսʱǻٴμǣҲĥǵսͱٴս
վʦ֮ء
Էʥվʱ
ĬƬ̣ͻȻʦǵûҿռ𣿡
Էʥ룬սƬҿռ䣿
ĳһ죬ҿռ佫̻һţǾһס
ԷʥûĿԶȥȵӰʧ᰷ȵصɽ֮䣬ջĿ⣬һСڣĥͷˣ
ڻæǰүսҪѾƽ˼ʮˣ
Էʥ󸫣磬б޻ĥøͷһȥҹˣ
гŵĶ־ȼգѪڷڡ
媲תˣţеˣתʲôţˣȥͥɣҹ
֪ȥ˺ε𣿻Ǽһˣк
үˣʦѾˡڻС
ԷʥãȻת𣿡
ڻү֮ͥսб˻磬öꡣʣ˼Ҳȥˣǽ¹ڣȥϷصʱ㻹ʹ˭ķء
Էʥ˳ĬƬ̣ǾͲˡ


1827 ǹ
ӿӽӿͥʶˡ
˶ǣʶģҲǹȥĹˡ
żĺѣĽŲ
Щûгɵӿе˹е˻֮Уǣпǧ
ĵӿû֪֮˫ް߰׵ǺֻоøʢǰӭҲз糾͵Ľ͸
Ще£Ǿ֮ϵ棬еĬĬš
ûжͣҪȥˡ
ӿϾ¾Ҳģɺ
ҹĻ٣ӿҹɫˣһǲٵĺڰϮǵĹâеҲࡣ
ͷϵ»һֻ࣬ԵøԶ塣
ϣ¹Ůֽ裬ξе¹⣬¹
վһԹã¹еŮսʱſ
ĬãһЦ
ʮ̫꣬ˣ֮ĸѾŮ֮İһּУ޹⣬޹ռУһϵļС
ּлһ˼˼۳ǳǳĸ壬ʱͣûзˣûвá
賶¹ʯϣ֮йһУʱǼԦ⻮ҹգٵΣ貵ȺǣǺΪŶ
Ϊ˴˶飬ӿĻҲڵס
ʱһĿܣȴΪˣپۣϵʶӿ˼У޹޹δ޹ظܡ
˵ţЦţеá
ã賶Ц˵پ𣿡
ģֻҪ㻹ҡ
賶ĿԶȥ¹ʣµǦųȴԵɡ
̫ӿ±˱ƺ
һҶɴϼϛתϛûǰգϴǣƵŮӡ
Կ꣬־ǰ֡
ϛƺӦĿ⣬תͷϴӡ
ϛЦЦ߹ϴλ̨ǼһϤĸо
󷽣ûǰգǳ׵ȡ
ҡҡͷЦδֻǾϤǰǹˡ
ϛ˼ҲϤĸоܾ㡣㡭
̧ͷǸ˫ް߰׵Ѿʧ
ϛȻʧǹˣǹˡ㵽˭
عѾҲϴĹַˣȡ֮Ǹ¥ãˮһƬ
Һϵ㣡
һ˶˵
΢΢һЦǼЦв˹ȥı£ȵعʱѾӰ
صعߣ֮ͥսʱع㱻ͻӿΪӿΪϵĴ֮һعûȥӿϾ·֪صϴĹʾӣҲ֪Ҳʾӣӿַס¡
ûгɵĹУƴɵʼղһߡ
һߣǵķ߹ӣҲ޷߳һߡ
޶ƽӿԣżܵǼͣԲȣǰд˼ΣĴˣˡ
ӿѾˣǰҲɢˣ뿪ӿҲӦ١뿪ӿˡ˵
ЩãȻҿ뿪ӿˣ
ӿɺԵһգ뿪ˣһ㲻ӿ
ϲأֽУ˺þãͻȻޣҸȥطʮˣڸȥ
֮δʲôطȥļͷĿԶȥ
ȻʧԶ
عְ˶֪˴еǣңϵǵѪ˲ԼͬĶûǼ¡
Ϊʱ򣬱뿪ӣ޽˶ֱ
һ̫ˣʮʱ䣬ֿ֮ñ˴˶·һһ顣
վҪֿ
ЩӣϢͥгɵˣΪصĵˣͥѵķӿϢ
񾩳ǽˣʷǰĺˮ޼Ϯͥˣӿĳɵսˡ
ЩϢĺ䶯֪ϯӿϯ硣
𣿡
ãȻ˻֣̿Ǹ˲Ѿʮôˣ
ս𣿡
ˣ
Ϊʲôסͥ

಻õعЩǵĿȴǵȻЦҵСɾͲϡ
̫࣬ͻȻ䲻ˣԹޡԡع
ˣǿ󡣡
ҵĵЩoǸ˷̫࣬˻˶ǣЩ赱ȻoϣᱻΪӦôȱٸж
عЦˣѾӿʦˣҲӿĻʵˡЩ飬˰ա
ЦӦýˡ
ͥսƼصĳɵߣвϴˣѶȥǣ˾ſͻȻֹס£ޣΪˣ˵ģ˴ˡ
Цǵ䣬ΪƵˣ峤ҩʦַ󣬺ݺЦţϵͷ
ҪǻȥĻȥȳӡ
ưڿڣȥˮ̴Ļˮ˿̴㲻˵صȥ˵ġ
ͷ۾ģɳƵ˵ء
ǰ
峤Щ㣺ֹΪ߹ӣȻˣǾȥɡǻţ
֣صͷ
ΪϴĴκˣһһʱ䣬˱ƺߴ뿪
ԻȵС쵰ûΪϴ·ȥϱȥǰߡ
뿪·;ȴͣ½ŲĶһѧŮӿ
ŮĹŹ֣һֻ۾ŨŨĺڰһֻ۾貵ǿա
ŮĿ̽һæͷת
ȵ¿ΣŮӲͷƤ߳ãͷߡ
ƴӿ̽ͷݺݵ
֪ŮͷݺݵĻһ䡣
㣬
Ů̧ţص߷һʯӣ㬵㿴ˣɱҵģ
Ц㣬˵Ҫһᣬô㶯֣
Ⱦͷ˵Ǹ̽ͷе
Ů߳ŭ߹ӣʲôȾͷꣿû£ȥɣ
תͷֻ̧֣ԼǰıӣЦЦ㲻ɱңͲһٵౣ磿
˷ܵ۾Ź⣺ңһҪȥ˶԰ɣ֮˭ҵĶ֣ǶǵܵܣһȵʱῴŶڻ纣ϵ㣡
Ѿͷ
Ǽ̽ͷ˵ʱ乻ˣ˵
Ůı뿪˦˦ȥͷ˸ЦӮˣ
ЦŻ֣
ǼƶݺݵĵѹɤŮԶһ㣡ͷȾףһ㲻ʲôˡ
ŮҸ̽ͷͷ
ȻͻȻѪԪ米޽磬Ѱãҵһ
ƺܹͻȻɪɪ


1828 Ů
ĵֲؾš
£ЦҪɱ㣬Ϳ԰쵽ҴΪǱ𣬱Ͼҹһڡ
ٷд˵ǱصȥΪӻˣ
Цŵͷ֣ҸǷ㲻ɣҺıסǷ㲻ǽյĹ⾰ˡ
Ц㲻ɱң磬㲢ǲɱңʵǲɱңΪ֪ĵ·δߵͨ㲻һҴÿˣȻͨǰҲҪ
㵡
˺ٺЦ֪СžţС̣ӿѾʧȥˣ䷨ûжˣǺǣҪӿĵˣӿĶ֡ȻǺⰡȻ㲻ӿ
Цݡ
˹Цˣұ޵ڵʮ߼ֻͣҪָҵĸʷǰһԪʷǰľʹǿﲻ͵ɹݻӿݻ磬׾٣ʲôʲôǰǵܵܣ
գգ۾Цֻ׳־οֲҪ֮ԡһ𣬲֪²Żٻᡣ
һŪӿع磡
˷ܵȵᷢѾΪףʱѾָ۷ʱ̣ǿ޹ˣһѣŮˣĺӡ
תͷĿɭĿһۡ
˵˷ܾ̲ɣɪɪ
תȥߵܵܣ
ѧʱһдʻ㡣
ͥս»ڼγĸ֣ҵ׹硢˹Ȼǿ󣬵Թͨ쾮޹ĵɵҲûз֮
֮УѾ˳ɹռգγɴ죬ٶȳɵս
ҲͥˣҲˣߣȬҲҪ鵤
˼Σ첻ߣֻա
ȻΪ޽֮ϧʱ⣬̫ѧԺɽǰ飬໥֣ʳƺΪ֣˱ܸĹ
Ҫõѡ
һգھ뿪
ûеʣҲûеǣǰ߻ҪǵԼ̫á
̫ʦֻûתϺꡭ
Ϊʣ̫תԼԽռյHƹ̫ףʹ̫նɱڡ
УڵҪ޹ڴ࣬޹ԭ򣬶ڵΪǾ޼ɵˡܾóڻһõѡ
ֻ̫ʼղתȻϵһ㣬ȴлȥΪ߹̫֮ϲŻɢΪת
ҪٿЩĵˡ
عΪװɫᣬȴ쳣ļᶨһޣ
֣صͷӵ뻳УģһѰһ
һգӿĹˣˣΪС
ԷʥҲˣŸñӣڵסԼǼͷԵúǾ
ſع㣬һϤףЦݣƺҪĻ뿪ˡ
ЩٵЦݣͷůġ
λҪҡЦ
˴ߴٵ߰ɣȥʷǰϹǰɣʮ߼ˣ
Цúǿġ
Ȧһ죬측֣Ż¶ʮ糤ӡ

ŹգһȳһյǰĬƬ̣Ѱº裬Ǵ
֣صͷ
ؽǲûܹεסҡ
ϣãȴǼѵǰŬͷҪȴôҲ޷۵ȴȻһЦ׹綷ңϽҲУ˭ŪҡûסңҰѵʮ߼Ū
Цѷģ˲ǧ꣬㲻ô
תɫҩʦҩʦүүôأô˵գĿ¶׹⣬ԼһĨ
ŵ˸¡
ҩʦ֣ģģҩŪ߰ɣصģи棬ʥ˲Ρ
ִ˸¡
ЦݣЦеѺúˣص¡ͣ
֣ȥ

ͣͷ룬ĬƬ̣ʱ
¶Цݣҿռ֮أһʱξ֮ʱĻҿռ̻š
תȥС

һ糤Ӿ˻ûһ˾֮ʱҲĻ볤֮С
գ˻ʧʮ糤ҲϤʧӰ١
ͷܶҲͷտȥЦǿʲôأǻصʱյֲǷɵȥиƨǶҵĶ֣
ͷֻǼװ
Цѡ
ˣ
Էʥ˳ͷ뿪սڼͥδۻڣҼս󲿣Ҳɱ췭ظأȥȥ˰ɡ
ڻæүЩį̫ˣǻЩ˻šû£һˡֻѡһЩ顭
ʮܷŹκһ䷨ü
ԷʥͷɫĿգҵҶ˵Ǩ磬һжˣǵĸƬϣ

ܿ˱ϰԷʥ˵ĺµһߣΪ̫ã˺³嵭ļ䣬˼άЩҡ
ҩʦΪһⲻֻ̫ԶʶһֱڱЩ޷ܵ顣սŽǣɱսģѹ
ĬĬͷ
һͣʱ󣬵һ;˰ǧĹ˾ͷ
ٵϢ֮УΪϵĴⳡ֪ӺζĽҲʮãȻ˴վһ¶ã֮ɫ
һ͵ĳɵҲ֪룬Ǳӻ粻ϵ㣬ҲоΣա
ǵĴʼ࣬ʼή㣬ɥʧԡ
ɵǰͥһλΰĴڣǵһ͵ĵһɵߣҲǿϵĴڣǻͨһа취ⳡͻ١
ǳλΰΪޣǹߡޱߵ˼ӵĵطҲΪ޹
ʱԶԶı㿴λһɵڲɼͥΪ嫵͵УһҾ޴Ľ𴬡
Ƕ𴬡
޹˶Զĳɵ˵Ҳ𣬻ϯһУݻһУƽСһж֮Էؿ𴬿ԳǰһԪ
һ͵ĳɵ֡
ڴʱʮγɵĻ֮һȼ֮Хû֮γһȵĺɨȥ
޹˾ȣͷǵ糤ӿȥĿ䣬ǿʲô
޵֣ڿʲôгɵʵ
ҺпһƬҶҶйЮһŮӤ
޹¶ɻ֮ɫҶƮˣŹ֣ôд
漴һЦ˿Դ˵ⳡƽһԶɹңǽҶ𴬴
ʱ糤ٶȶһǿӰӻ糤зɳ޹Ȼƣʱֵƽ𴬵ĹؼʱڣҲϾǰȥ鿴
ȻһŻ֮Ĵתŷɳ糤ӡ
޹ͷǵǰңңһۣ漴ֳ촬֮С
֪һδߵӻˡ
֮󣬱ҶŮӤ񣬲ǵĸǰУЩѵǷ׷׵£ⳡĺƽ֮С
վʬɽ֮У̧ͷֻʣһˡ
Ť׷ѰЩµġħ֡ҵҪȡ
ʱپֹ
һߴӰֿ𺣣
ҵˣҵˡҵĺӡ
ϤİƺҪӡԺսģļ䡣
Ů


1829 ʷǰ
߸߾ޣԼļͷĿƤ¶ǹͷûм⣬ЩļϣСֽץסͷ
ͷĲ޽ǵİ׷һϤĸоӿ֮ӳʵеӡ
ġ
г֮⣬һϤס
ĸס
ЩڻеӰ׷ɱ޵ĳɵߣڻ糤϶½һڣʹò޷صһ͵Ļ糤ӣһ棬Ӵ˸Ůֱ
һ𣬶˵֮ã޸ĸ˹¶Ź¿ӡ
ع˵ǳʮ֮ãֱַعʼЩԹʮ䣬ûҪڶӡ
кãֻǵʮ꣬ع㻹Ҫȴȥ
߹ӣ
磡
дɳƵĵ𾪣п־壬Ҳ˷ܣмЦ
ڻǻˣѡΪ߹ӣΪ磡Ц
ɫž޲ƽȭ̧֡
ǻǵڻ糤˵Ҫͳͳװײ
ָ濪ŵˡ
䣡
УһͻȻըЩʷǰɵߵŭﱼӣǵⶴ𺣣Ȼ޴ֻ𣬽ͳͳֻ֮У
ǵĵڻби룬һľ壬ľķ仯
ǻģԪ
أ
һԵΪϵľڻϣ֦һľһײİС
һһԸԪĳɵ߱Щ餲׽ĲҽбԵĹ餣һ޴Ĺײİڹײϣľ£ײİ嶤
УЩɵߵĵ׷ۻڻдһһڿڹ餹ᴩס
ǻ硣
ŮڻУȺǣ¸ƮУһصȥһʱұѾ޵С
ЩдصЩԪĳɵͼƹ餣ӳ졣
ǵΪʵΪǿ󣬸ڰ·϶½򸾵ĳɵߣǼÿ˵ʵ޹ĵ
ȻѾΪӻǻҪѷɫ̫̫ࡣ
ǲһƬдһٺʹҲ޷ݻٵĿռ䣬Hĵط
̧֣ռһ޴ͻȻȶһڿڹ餴Ů߷ɹȥ
ҲҪǶȹٺʹ٣ʵƬռֻǽٵС౶ӳ˲֪ꡣ
ĿЩȺߣȶĴЩеĳɵߵĶС
ٻʼ׷ǣһһεĥǵδĿԼӽٵһԶҲ޷ѡһһɱǡ
̣ǧ꣡
ǲɢǸŮĸŮ޷ɢǷޣҶǵĳͷ

һ͵ڶ޹Īķټȫеĳɵߺʥǣǰͥ϶𴬣Խ١
ޱ׳۵һĻϣһֳڲͬһ죬Ļ
һͣޱȻԻ͵һԪķչĸ߶ȣӿ֮Ҳ硣޹㾡ĲƸĽ𴬣ȻͬСɡ
ٽ٣޴Ľ𴬴صĻ糤ӣֵȼ֮֮ƿ棬ʻڻ糤֮ʱ޹ͷļ
𴬣δУ
ɳƣЦЦУһɵߵĵ˻ҽɢʱע⵽ĵѣڽ𴬴ʱһ߾߰׹ǡ
޹˴סˣվڴͷŵǵһ߾߰׹飬̮
ͻȻһϵһ
һˣеһжݻ٣˻֮
ڶˣ
ˣ
޹˷һ㣬һһƵĴУûκڣû̲κεĵֻһɺ
ޱصĵˣһһĳЩУЩѾȥ˲ֹһΡ
ʲô糤УߣСŮͷѯĸס
ѰԼĵģѰԼ
ңңһĻͷ޵ĵıˣ̮ˣһҲһѰԼѰԼĵġ
޹һһѰңȻҽֻʣһˣգȻ£ľľŻ糤ӡ
Ż糤Ưȴ޷ҴֺҲ޷ֺ
޹˵ĿݼţҪ𻯵ˡ
ʱһ޽ǰ߰׵ǣŸСŮ˽ϡ
޹˫ĿĿͻȻӶ˶˫ް߰׵ֵ
δͣ
޹˻񣬵Ҵǵϣ˲ĶǺʱ˺Զδ
ʦĵ߸ӣ硣
ص㡣
޹ĿǣͻȻδ𣿡
δáЦ
޹˳ĬŵĵĻָع飬ҡҡλУһƾŹȥˣȥ¡
ã߳ߵǸСŮѾӰ
޹Ȼʧ
ٹ󣬱Ǵ١
ٱ֮ʱ̫ݻ̫ݻΪ֮µ浮
µУȡԪҺϵࡣٺʹٹȻ׳ۣȻȴŪһҳ
ĵ֡
̽ͷ⿴ȥһ޽ǻ׵ǣŸСŮæأٴǺЦϵ㣡㲻ˣҼӻ˳
޹˵ߵӻ磬ܻڵ֣лֵԮ
ЦδңΪǷ˵һ飬ֻûصȥΪдһǷ
Цԭ޵ͽܡǺεݣ𱲷ҲҪһǰǷiӣˣˣǷ
ɫƣ֣°ɡ˵òǣ
дǷˣ״ѵ֣Ƿɹٺʹ٣ûǷ
ЦЩ˼
˿ߵСѾͷֻѩɰɻڵһ͵пиСŮգôûг󣿡
ЦδȡΪѾȡ˺漸ٵֻеһ͵ٵڳ֮ſʼȡֻڵһͲܳɳ
ȹŹֵ飿
˾ȣ̸²£̸۵ĵԽãԽô˲
ܣƬãͥụֻ̫̂ڻۣ̫oڵȴ
Ҫûķݶ
ЦˡһеͱȥˣҲĵӣδôһ֪δôԲԣ
Ȼ淨ޱߣܹᴩһͣɵ߳棡
˹Ц˵޼ҵߣرϲ㣡

޹ڵڶʱˣͨ͸ѧʵ
޹˵ĴӻǸëͷСӣѾõ޹˵洫ʱʦ
һգһֵĸŮĴǣȴǵ
̫ȻѯλִӺζ
æ̫ʦ֣ʦܻ磬ʦűֶ֣
̫ãȻ
ʦǺ
̫ϵҳ̫׿ԭһŵʦ㻯ңС
Ȼ򣬹Ц
ѹ̫Ǵ򲻹̫ϣ̫гԱԭˣԭˣ
ͨĹؼ̫춼֮Ԫ񣬶˵ʮ߼͵̫ףΪǶᣬ̫֮ϵǲ˵ű̫ϿƣձܣװУ
ʦ֣ʦûдȥ濴Це
̫ϾЦݲ⣬ȻʦܣẦԼҡͷûС
βȥѭѭյ


1830 춼̫
̫Ϲȥ˹濴ʧڶ͵ĹԨ档
޹Ѷȴʵ̫һһһԳһģһŮĹŮ
˭ȥģ
޹ѵǺεգڵʵȥСѱ
̫Ϸ¹ŮͷϴʦʦǸŮղŻ⡭
¿ȥͲŮӰ
ѵұƭˣ̫ͷ
޹ɫһĳʦȻģҹЩаԣ̫ǺˡܻһҪԶһЩ
̫ͷǡ
޹˿ǶԹŮ̿ǵĲǶʵһˣһĶ壬һãǧҪԼˡˣȻӡǱаɡ
ǶŮ飬ߵݵʦ
һһ𣬵޼Ǳ޼ա
޹˵Ҫǵʦܣ磬Ҫˡ
ŮһЦʦǴ˭ܿӵǣ
޹ҡҡͷЩͬʱлЩŹ֣δңôôӣЩΪ㡣
ȥѰڵڶ͵ǿк˯һξӻɢ绯һ΢͵棬Ůһд󣬻ֵˣ
޹վƬξǰͻȻһһɵ̽ͷ޹˺Цͷȴǳɵвԣɫĳк
޹ףͻȻֻǸ΢ٱеͳͳٻңֻʣһƬ硣
ǸɵҲ˽ٻңȴŴƬͿήĵ漴ٱƬͿήĵҲ֮𣬲ڡ
޹˼۷ȥӴ֮޹ôһأ߹ӻ˯
δѣڵڶԪڳɳĽ׶Σ㿪ʼ׼Ӧ١
ڶԪƾãǿĴڣɸĹ£侫ʳ̶ȣѷڵʮ߼ͣ׳й֮޲
޹˾Լҵְ𣬱㿪ʼһ񾩳ǣǶɣڴУ񾩳⡣
ר񾩳ǣûй£̫Ѿɵܶ顣
Ȼ̫״˵߹ӸŮ˺ƣŮĴɹƭơ
޹ԭίȴһЩ£Ǵûд󣬵ҪȥʦܣҪųɼ
űһ磬Ϊνʦܣ
̫±ҸߣӦʦֲŶԡ
Ǵδģ³أȽѡ
޹˵ҹ飬Ȼƿɹƭûз㾭Ǻģ컵¡Ҫʦѧϰ
̫֮ϹȻ࣬˼С
ڶԪˡ
޹Ҫˣȴٶʧܣֻ񾩳бס̫ϵɵߣ޼Ϊڹӹ١
޹į뿪õ񾩳ǣݲеڶͣһС
ʱֿߵӣŮڵڶ͵гΣǸСŮٵ
ڶ͵У˺ܶһͲڵĶһƬHĳأһҿռ䡣
Ůææȥ֪Щʲô
޹˵Ⱦˣ˿ҲЩѰŮߵصȥʲôģΪҪٷΪβˣ
Ůͣ½ŲʦҴֻ֤ѰһЩ˺ҲȥңҲ޷ǡ
ֻǼ֤𣿡
޹ᣬڶ͵ܿܿһеĵѣ㱯ãŵδΣ
δܺá
һƻ֮һ͸ʦԪܿܿҪʦˡ
͵Ĵٱ֮ǰ޹ʰģʰͷڶ޾ʷ棬ǰȥ򿴵ԪҪδ
޷ԪһУΪδӵݱ䣬κһӵŶ棬ǿǻۣҲ޷һ۶δ
ǿ󣬵뿴δδ뿴Լûгɹ
ʱ縸ŮҲ봴ٵǰϦδĻһƬã
޹ֻü⸸ŮһۣٱѾֻý߾ܵı̫ϣ̫ںƽ֮С
ʱ̫ϣûжԿٵ޼ġ
̫ݱ䣬ԪŮһûһ죬˸пԪȥֻǸŮҵѣĵ̫æ̫Ǹưͣ޼ѾͷݿֻǸŮ˳ۡ
ǿ޹˴̫Ϻ޼µߡµһƬȴ
̫µ
̫֮ĸ
޹˼һ̫̫һ˵Ǹˣ춼
춼кܾã޲ϣ߳޹Ż
Ůܹȥ춼춼ǣ˱ż񾩳ǣ޹˵ٺʹ٣Լ뷨ҲһԶɹִٵǡ
Ů춼ǻϯλ춼ǵĺܶɵ߶죬á
̫Ϊޣ޸״޵Ҫأʦؽƽϡ޹춼ȻϣΪδ޷ֱ𡣡
̫һЩ
ԪܿĽ׶Σ춼еĳɵΪ˼ٺʹٶµȥ취ΩŮֻռϯλȴ⡣
գŮ춼ǡ
춼Ϊϧѣǲ֪ı£ȴ֪ıܻ֮Һʦ֮ϡΪǸ쵰ȴһһж⡣Ҳ㣬ֻ;뿪춼ǵŻʱΪݡ
ǣַģһ
Ԫ춼ȫ񾩳Ҳʧأĳɵ޼ֻʣһЩƵĵ
춼ڻдޣ޹˴̫ǰοͬ˼
ʱǿŮææȥǸ޵Ѿͷæżȡٵ
춼ŭ壬ҪȥۣδģЩ²˵
֪ȴ˵кã춼ŭƽ
ŬŬ죬춼еķ֮غͻҿռ䣬ŮѻеһЩطᡣ
򲻹ġ
޵Ҷ͸ı¡
춼Ĭ
磬δΣ޹
δܺá
춼Ц
ļʱ˹춼ûԹҲϾ춼дҪҪ޹֮ǰѵļ͵̫¡
Ҫ֤ԼʦãػҲʦá
춼׳׷ߣ춼ǵͨҲԳϵ޹ͨԽԽ
̫Щ죬Ϊ춼Ƕ˵޹ͳ춼ǲͳ
ȥۣȴ춼ڴһ٣޹˸״޹˵Ϊɣˣ˭ͳк𣿡
ֹЩ̫꣬϶޵ڸ£Թ󣬺ö˶״˵ˣ
޹˲鿴ΪЦЩ˴ŵС¡̫ϣſ
ֹЩ꣬޹ˣ˵춼µߣѣҪĵͳ
޹Цµޣ仰Щƫġ֣˵ǲͳ
ֻա
ļ͵٣춼ڶ춼ǶԸŮˣ
춼ǣԿƽ٣
ʲô޲⣬ƽٱĵطæʵ
һˣ
ٱ֮أֻ֮뵶ɳӣܿٱ棬ϯ졣
ͻȻһ˴ӻ糤ӵС
һˣֳִ󸫣ۿҪеļͣȴĵȥ
ڴʱ̽һץУ׹ǽǾץסС
Ǿ˴˿̵Դڻ糤ӵĺϣ̧ͷų֮ϵκЦЦѭͼң˵գ㱻볤ӡ
Ǿļ͵УӸ㿳ֵ̧סЦ̫ףң
̫̬㵣ʧСӰеģ
һָͷСƿϵ̫񸫣Ц֣޹ҲǺ⡣侲һ¡
񸫱ƿ漴ּĲϡ
ƽȫļͱ
æ춼֮ڴˣҸһģ԰ԪתͣʧԳᣬ춼ǵΪ
춼ǼУɷ˵ӡھ̫׵ϡ
춼Ǿ٣̫һΪԼʧȴԼڣ˿
磿
̫񸫣ɻĿӻ磿
Цͷ
̫̾˿㽫ļͣõʮ߼͵Īѹӿ˶𡣵ѣ㡭
ʮ߼͵սѾȫȥˡ
ǣ޵֣֮һЩ顣λΪ˳ȫЩ飬׽δաһҪѰһˣһֻ۾ݳˣӦ֪ˡ


1831 
һֻ۾ݳˣݳһֻ۾ֻѸġ
̫˼һ£̽˵Ǹݳˣĸϣȴʮ߼͵ݳˣüһֻ۾ܴ۾ĵʮϡ
ͷ
Ҳϵǵʮʱʥǵļͣʮ硣
̫׵ʮʱһѰ뿪ɽ֮󣬷ʲô£
ȻһЩС°ˡ
̫׿˫޵İ׷ͻȻ㾭˶Żص˲ٿգ
ḧ޵СԹϣĿͣǵȻʱ䲻ֻʮѡҺŮصȥѾǧˡ
ڿʱ֪߹ӻ磬ûôɣ
̫ң춼ǣǰڶѶԿ٣Ѿ֪ζԿĽ֪ڽУûеģڴС
¶Ŀһ磡
⣬ڵ߼ͱʵ
춼죡
һĳȵ׳٣ûв뵽Уֻڳ֮⣬˶뵽ο֮У
֮޹֣֮ȣԪ̬͵δĵʮ͡
ӻ磬˵޹˶ҵĲҴӵļʹͷ
̫ЩãȻе޹ȥҡͷôġ
ûеȵĻشתͷȥǸСŮѾʧ١
͵
̫׿춼ȥѰһ͵̫Źֵǣδ;Ȼ׷һͣʼ׷ɱ̫ס
޹δʮ͵ǿߣһ糤ͣصʱĸ֮УѰ䡣
УԹ̫Ϊף޹Ĵڵ׷ɱ
ȲѣòĴأʱظıԼݡ
ʱ޹춼γʥأźĹģ޹ѾԿĳΣ̫Ѿ޳̫ϵɵΪӣ޹ĵһӡ
޼Ȼ̫ͬһʱڼ޹δΪӡ෴޹зɽ¶ˮһֱ޷ɵʵȲɵߡ
ʥ֮⣬еʥأǱˡ
͵ѾżΪӴ׷ߣǿ߰£ӻĹģ޹춼ǡ
̫ߣżֻǴʱ޹춼ǣôã˵ǻԻȵƭӡ
ʥ֮ʱȻѪɺӣ޹˻춼֮ܿƣԼʥеĳɵߡ
˶춼Ǻǲ׷ʹ
̫׽뵽Уֻǹ̫Ϸ·ʱʱӵʮͽٵ֮У׷ᡣ
ڶ
̫׸ͷ棬׷͵̫ϵ׷ɱʱ
ߵСŮ·ûгɳʱǰѩɰʼո
޹Ѿ޹
̫Ŀǰ̫ϻͬ׷ɱҡ磬ûʲô뷨ֵʮ߼ѪԪף
ȣǵ͵ˣ⵹Ҫȥһ
̫Ŀȥ˿޹Ĵ׷ɱʵܹ࣬ѹҲСһЩ
Щӣ̫ױ㿴빫ѾԻ̸Ц츸ĸֵܡ
̫ᣬѯʣ̫ϻͬһ޹ǰ׷ɱһҡ
ֻ̫ٶȸͷߡ
޹ĳɵǸСʦܣ˵ΪԶ
͵ʱ򣬷һ£޼ɵΪ޹Ķӣ޳޼
Ҳǰȥףأ˶ٸŮ
ߣϹ˵ʲô޼۾ġ
˼գ̫ż޼׷ɱһ
ʵ޼Ϊβ֣̫ײ
Ц
޴ҵ˵ˣеˣỹ֡
̫ͷ³һ
ڵ˵͵ĩڣٱ̫׻ڱ׷ɱǸͷ춼ǣȴٶ
һȻ춼ǣ˵Ϊ춼ΪϵԪϣһҪ춼ɾ˫Ĵҵ
춼ɣе˵޹ļϸе˵ߵĺܽ˵ļϸ
ӻ춼ǰ޹ߵļϸˡ
ʱ춼֮мһŮϲҽһ£λ裡־ͬϵĵѣ
춼ڷ׷Ŀ罾ӳѩĿɨˣȺϡ
Цݡ
춼ǿ죬߼ͣûвУһԹۿ춼֮ʮڵӰӡʱ֮УΪĻǻвûǸŮҲû̫ס
߼ʱ춼ȫѹ޹ģڶ޹İٰѹ춼ǽʣ춼֮ûв˵Ҳϡ
ͬһˣ֮⣬
߼ͱ춼ǵ鳡߼͵Ҳ鳡еĸƷôΪȻҲôΪ
̫ߣԼһͿڵΪа̾ʦǶԵģҴˡ
һҲδٶȳɵ
ǰÿͣԳɵ޳һöΩ߼ͣ޷޳ɵ
ΪشѾڰѿأ
˭õ˭ԵõĨȥ˭ĵУĨȥ˭ĵУ
߼͵˥ԤеҪ磬޹춼ǣĴεʱ춼֮ɱ
ʱһԣվԱߣ۾ģĿתĿ޹˻ɱ춼֮ʱʩչͨ
ȴܲ״ɣȻϢľ춼Ԫ춼̫׷롣
춼޹սӵ߼ĩһֱʮ͡
裬չֳսɱ޹˲أΪ޹ӰȻ޹߻ߵúܽ
ӵ߼͵ʮͣ˵ϯսΪңɵ޳Ҳ˱Χˣܴ
Ϊƴսʮ߸УѰ֮ս
ʮʱ޹Ԫˣ̫ϡ޼ش޹˲ò֣ѹڵ춼ǿűѹʧ
̫ȥʱһͣڽӵһ͵˶
̫Ҽ͵Ůղһ֤֤ĵ
֤İζá
ΪһçˣĽδ޹㲻µʲô̫Ŀʵ
ҡͷҴΪ֮սʤȯգȴ֮¡ķˣλŮӣܲ
̫Ҫ֣ȴ£ҲС
̫ײ⡣
ʮ͵ٱⳡŨҵʱ֤ٶ̫
ǣ޵վڽУǶԷڽٻӵɲǼ㡣
ʱǵʮ߼ʱѡԶһ̣һ
ʮһʱ޹޹ĵΪĹӡ
ʮ͵̫ѰҵǸݳˡ¡


1832 Ԫʼ
˵ء
ǿˣޱ޼ʣ֪ǿߴӵٲȻеĵһʥء
޹춼ǵսĸ֮Ԫˣڲ֪١һҶ󣬶ҸδδɵǿҲԻһͣӵڶࡣ
Դ춼սܣ޹ѹ伣֮󣬡µߡֻʣһˡ
ϵ˵ΪԽԽǿд˵ѳ޹ˣǵ֮ĵһˡ
ĹҲܣһͳĺͼҵΪʮ͵ۡ
Ҫܶ飬ĵͼصȥȻޣȻһֻͽ͡
ҲֵԼĿܣͳǬ
֮ʱѪûţͨѪûǰһ͡һ޹ÿٺʹУ㲻õɵˣֻδַȥ
ˣΪǡµߡܲʷУǵĹϵܺã׷ݵڶͿ֮
Ȼ춼ߵĺܽǵĹϵѺۣ˱ٴˣܡ
ǣ޵ߵʱͻȻãصĻ֮޷Ϣ
˶Ϊ߹ӻ˱һս޹Ҳ޹˳أչ
û֪淢ʲô顣
֮ɢȥĹϵǻص˴ǰ̸Цƺʲô¶ûз
̫ϵҲûпз飬ǰȥѯ޹ˣ޹˵ͨҲ̫סӦһЩ顣
̫ϵ׷ʣ޹ȴûϸ˵ֻǵǵʦܣɵԽԽˡǲҪȥЩӣҪʮһ͵Ļ糤ӣ̽δǲҪߡ
߻ûгɵ۾ġ
޹˻糤ӣϣͨѾ˳Խʱĵزֱĵʮĩڣ޹ͨŴﵽһңʱ޹ֻͨǻصȥǰǰδ
޹ˣѾǰ̫࣬վڳ֮ϣ˹ȥֿ֣δ֡
ǰеʮ͵Ļ糤ӣʮһ͵Ĺ
ʱʱһӰӵϴǷعȥǣǿ޹ˣڴ
̶ʱ䣬޹˱㶴ȥʮһ͵һУ¶죬δһ֪
תǰУ߹˵ʮͱδʮ͡
ʮͬҲ
ʮļͣʮͣʮ͡
Ȼ޷ƻ糤ӣЩδͷ飬Щ͵𣬱ʧܡ
ʮǰѾû˻糤ӣںңδĵʮ߼͵κζ
û޹ûûйԨڰããʲôҲڡ
޹ᣬڳϴޣһĺһޡ
һм֣һʹ˺Ȼ
ڴʱʮ߼͵ĺڰͻȻл֮ӿһڻ֮Уʮ
޹͹һڹʮ͵гϡ
ԼԼĿУһӰ
δ𣿡
޹񼤵һŻ糤ӵĻ֮ȥ
ԽԽ뵣ֵδֻǴΰӣ̲ŸĴ
Уȴûˣֻʮ糤ӡ
ʮӾǵʮӣ
̧ͷȥʮ糤ӵľͷȻһһӰ
ǰȥʮӣУȴڻʮӣӾͷһ
һ̣޹˾֪Լڵڻǵ⣬֪ǵڵڻǵ⣡
ѣĬĬӯաȻ̫رɣһѭء
סһĵһδͬĸоǸеӰȥ
ˮ̽Ԫʼ̫
Ĵ𵴣ܹõ˵ĻӦһʱվͷָδʮ߼͵գδĵѣһʵסǵ棬ûоٰգ
ѧĩʮ𣬼֡ǸӰ
޹𵴡
ã۷ȥصʮ͡
δ߹ȥʮͣɵѹ˵Լ޹ߣԭǵ߸ɵ޹ĬĬ
ӵĳɵɵ߲ͬӶĳһﵽ޹Ҳ޷ﵽĳɾ͵ˣȻصȥ֮ս죬û߹ʮͣ޷ĳɵ
ˣЩ򣬲޹ӡ
Եʮ߼ֻͣҪڵʮ߼͵Ĵʱʮ߼͵δ֪δǷ񻹺á޹¶Цݡ
µǸݳˣ۵˼üĴֻһֻ۾ռ˰
΢΢һЦ⣬ָԼ۾м֡
ƮȻȥ
ȥ
ȥ𡣡
˼գ̫ϸ޹ˣʦߴҵķⱮ֣µˡ
޹˵HͨȻܹ׾ߡ
̫Щʣʦµѹģ
޹˵µߣνµߣ̫ϣʼٽһԴﰡһ룬ͨˣٽһ
̫ûͨ
ʮĩʱٱµɱǰشˣ漴ǰˣµ衣
һսܴأǿҪ͵ɵһͣȴΪս˲ӣ˷˵ĸӵ˵ʮ߼ͣʮ߼µһǿɱ˲֪١
ǳǸΪʮ߼͵ߡ
Ҳϵˡ
߶һݵӰӴ˵ʮͱܶ˶͵ˣ˸Ǳ͵úܲҡ
޹Ҳ͵ˣ̫ϵ޹
ǣ̫ѰˣץסǸݵߣ͵Ɱѹ
ʮ߼͡
뿪ĵڶͷ̫ȷѾ뿪˵ʮ߼ͣŷѿԼĵľϣ̫ڴͷ̫뿪λ֣ǻصʮͣҪӻ硣
̫׵ġʶĿ
̫ǻصʮͣĻ֮ʱӿ
̫˿صԪ磬ʼת
̫ת֮󣬷ⱮֱһߴӷⱮ߳ȥ
һЦػص
ʮʱ޹һλӣڣַ޹빫ڰѾԻ̸
ʮļʱտźճտųԹ棬ǹŮ˹빫տŰѾԻ
λӶСʦúģߣôտš
ʮļ͵ĩڣٵ֮أ޺ʲô
һλˡ
΢Цͷ糤ӡ
ӺдһŮӵ֮С
̧֣ŮǣŹǰ𣿡
Ů˹٣СЦһˡҽ£Խ̡
̧ͷЦЦûʳԡˣ
ʮˡ
޵СԹϣĿᣬƵѾʮˡ
һһꡣ
˵ʮ͡
عûи¿ȥĿ˸
ЦûСҵ𡣡
вʵ
޿Ҫһ˵
˲Ҫ
ϵãʲô˵ֲô֪Ҫ
ʹĮ
ҵ١
ʮ͵ĴǰϦ޹˻ڿδȻǴһƬ絲סߡ
ʮ͵ĴǰϦˣɵסߡ
޹Ѿϰ˱赲סߣû˵ʲô
ڣʮڳ˶̶ʱ䣬㾶ˡ
һΣߣ޹˵磬ǰ赲ȥδһΣ޷סҵˡҽʮ߼еδ赲ˡδۿһ
ʦӵһûĶ֡ǵѾɵˣһԡ
ɿ޵֣ǹȥʮ͵ǿߣˣ춼֮ǰǲһҲͬδ͵ǿߡ
ǰϦʮ߼һƬã
ʮ͵ٵ֮ʱѾɵڵΪǿ
ѾԽʮĳ̶ȡ
ķԪӺɷȫѳȥоԵ޹һս
ʦ˵ҵĵԪʼҾ˵ǸѾܽˡ
ӿޱǿҲ㿴δ
δԸıȥڣıһ£ıԼʦ޹ˣ


1833 
޹¶Цݣѣǿֻǻ˵Ȼɵҵľ绹úԶУ춼֮µ裬Ϊ֮ϣвǡУΪ͵жǰҵΪ͵в࣬Ψһ֮ϵģǻ򡣡
˸Ĺ⣬ɻ򣿡
޹˵ûдľ磬кΪѾ࣬ΨһܱȵıǱ˴˵Ļұ˰ǧĻ򣬱ྭ˵һ͵ʷ磬ȵԻصһͿ֮ĻԴﵽĲΣᳬԽҡź޷ƣĳɾͻ֮ϡ
׻׻̻壬㾭ʮ٣˴ӵڶ͵ʮ߼͵Ĵ٣ûоһ͡ԻصһͿ֮ᳬԽҡֻڣҲ˵һ㣬һߵĲࡣ
ɫ΢䣬ͻȻϸ΢ٷֵĿռеӰռ֮ʩչͬͨ
ЩͨȻûһظͨ
߳ɾͣ
еϸ΢ռ䣬δܣδ棬һ֮䣬Щ
ʮ͵ٶɵʱ̫ͨף̫ϡ޼ĴڣҲò˼飬޴⣡
ȻһͬʱЩռ֮бԶһ޹ˣ
޹˵ĳб磬죬ͨոձ֮ʱ޹˱Ѿһ֣
һҡռеʧֻʣΨһѾ
޹ҲΨһͨѾӡؿڡ
һ߾һߡ
ϵһ֮޴ĲࡣҪֲϵĲ࣬ҪʱŬܰ쵽
䣡
ȥ޹˴֮С
޹һ൱ڰͻعȥ
磬һҵǰ档
޹΢Ц૵ֻ㻹ɡ
˻䣬ͻߣûĸţڿԿʮ߼͵δ
糤֮У̧һУ˫ġ
ɫ΢ޣһս̫ܵɴˡ
޹˿δһ̣û赲ڵʮ߼һлϤӿߡ
Ӻɿ٣̫ٵ̫׳𣬹ӿ֣ããʮ߼͵ʷһִδй̬ʼݱ䡣
ûûпڣҲû޹
ʽ΢֣ϻʶӿڷ֮ϡ
ʮʱһζţ޹֣ʮδҲϤ
Ŀ˶٣صȥĿǰ
Ҳδδ˶ʵδʱӾʣȻ޹˵ĿⲻԶδȥһŵĽ
ʮ߼һǧ֮ĹѾҪ˵һͣȻƬ滹ûֹͣŵơ
ǧûµĳɵߵ
ǧĹܶǨ޷ֻͨгɵ߲ܿ޾ǿգȥѰԼĵѡ
ȻǳɵѰѵʱҲΪʱѾûͨߣؼѾŵޱϡ
ǧд󲿷ֵǳѾϨԭâ˶ʵ潥
ǧ̫Ϩ𣬽ʥҲʧȥ
Ԫ߽⣬Ķڣøɸɾһա
ǧ޹˷ۿȥʥҲϨˡ
ʮ߼һƬֻʣż⣬Ӧǳɵߵ͡
ǰȥһƬڰɵߵҲˡ
ڰľͷɵҲʧˣʮ߼汻ȫչƽһޱ˱ûоͷĤ
Ϥ߽⣬ֽ΢СӣȵķֲĤϡ
泹黯

ۡ
޹һڵѪǧ𣬳׻ĵģһм֣һһͳͳûô
ͨĵͳͳû֮أ
Ϊٺʹ׼ⳡעĴǰ׼ȫȻãң벻κοԽİ취
ججڵʮ߼͵Ĵٵǰ߳صʮ͵٣ص޹
˼ѰҶԲߣȻǻۣҲʼ޷Ѱ֮
һеĵˣյĴŬͽ͡
Լʮеļ֣ҡ
ܵԼĵĿʼ߽⣬ʼ̮Լֵʼ顣
û·ˡ
޹޹еĹӵͳɵߣҲڳǣ޵С֣ĬĬԡ
޹˸ǣδĵʮ߼ͱؽǷصǵ棬ûбҪȥδˡ
޹֪ʦΪλ˵ֻ
޹Ȼˣ˵ѯʶһԲ޹³һţ޹ȥ
һ糤߹̫ϸ󣬿Լһзһ档
ȵߵһʱ޹ϵѪɢȥ
ʰϣϵѪһʧɢȵ̨ףѾһ߿ݹǡ
̫Լʦһ̾Ϣ̾Ϣ£ĵֳʮöɢĵĹ⡣
̫Ϸشޡ
ã̫߳޹صʮͣеĹӡͳɵ߷صǵ档
񾩳ǵ߳ɾ͵ĵڵһ͵޹ܡ
λӸ˼
صԵʱɡ̫į̾˿
ȥʦԷԶҲ
ĿվʦԼӿԼ̳УҲǾԶûϣûʦҲԶȹٺʹ٣
Ҳ뿪
ڹտŸ̾˿ûж໰ȥ
޼Цһʧ
޹ֻʣ̫ϣ̫Ϸ·ҲҪˣ̧ƤƳһۣ磬Ϊβ뿪
ҳڵʮ߼ܻͣصʮ߼͡
΢ЦȻʦδ˵֪صʮ͵У֮һЩ΢ı仯
̧̫ƤƳһۡ
ǿԻصʮ͵٣ᷢһЩʦ֮ǰʱͬ仯
̫ϽŽɣһʮӣʮ֮С
̫ף
̫ͻȻڿնкȥػӴ̫ܵס
磬ִ̫׸е
Ƭ̣̫ױܣ̫ϽѹУ¾񶤣Ź餵Ϊ׼ףѾܶˣ
Цʦ֣ʦʮ߼͵Ĵ֮ǰûУ
̫ҡҡͷ
Цôٿ
ڴʱһƬң֪ٳɵڽзҽУ׷һɹɿֲɡ
޼ʲô̫ʧ
޼ɱķɳɵߣΪ׳Լ
վߣ£ʦ봴֮ǰҲûзգ
̫־ŭȴ޼ȻͼɱտţտɣǰȥֹͻȻڷ׷ǰΧս޼
ʦ봴ǰҲδ
Ŀôʦĵʮ߼͵δδ𣿡
̫ϲ˵ʲôͻȻһҾ޴ľƿػ磬ʻ볤֮Уڹӻսս
޴ľλӴ۶ϣ
̫ף
̫ϿĿɿڴ֪ʲô£һ̫ףԼ࿪ڣƬս֮У˶ս֮У
ʦ֣Ҳûз
ͻȻƹȥ޼ץտţȡһΪտһʱȻײ޼ǶϽۣɶȥ
̫һȴ糤ӣڶ̶Ƭ̣شڣشһ̫ףӡڣڴϳصƴ֮У
ޣ͵HС
̼ƴһĿʻH
̫ѪήҲ̧ͷ磬ҪϾɱ
֣գ
һָ̫һǷɳʮ߼͵Ĵ٣ʮ߼ľʮ֮
ʱǡǡ̫ϻתͶ̥֮ʱ
̫תȻһĸȴһ˫̥һ
ʮ͵У޼΢΢һЦ㣬Ҫӭսǿʱڵ㣬Ұ쵽ˡ飬Ӧòǵˡ

ʮ͵Ļ糤Ӿγһ޴ֻأֻɢȥ޼λɱ
̫ɻĿ˿ߵֻ߶һŮͯЩãȻǰδŮͯ
տ̧ͷ˿߹ӣʲŷʲô£
ЦЦʲôҲûз
տѾ֪Լ˭ˣļ䱻ȫı䣬òҲ˸ı䣬һŮͯ
˶տŵļ仹ڣǶߵŮͯӡ
ǵļУǴŮͯŮͯ޵顣
˵֮䣬޼شڣ̫Ȳѣֻǰ󣬵Ҳ޷κ޼
У޼޵С
Ѿͷ˭޻ˣĴߵŮͯ
δֻͨӰ졣
顣
΢ЦĿ⴩һ糤ӣĬĬʦʶ㿴δѾ˸ı䡣
л뵣տŮͯʱ־͸ЦȤ
Ȼһϵ޹Уһַֻɳʮ糤ӣУѹŹ޼һֱѹԨ֮У
ֻֻۣԨ
ʦ̫ϡ¡
۽޹˾ܳѹ޼δо޹˵ĸա
΢΢ü޺տﳤȥô£㿴δѲδˣ˯ҵľȥ
磡
̫ϸȴûͣ˻ɱտţɱôɵߣʦΪûг
Ǽҳ󣬲ʦ֣˵̾ġ
̫ûᣬįķصڶ͡Ҳص˵ʮ͡Ωӹ񾩳ǣͼıٵʮ߼͵Ĵҵ
̫׷ն͵ɵǲѪɳһ̫ʯʱ٣̫۾ڳ̫̫
޹Ԫʥ̫۾ͥ񾩳ǡ
̫ʱսᡣ
̫Ƶۣͥ񾩳Ӱͥ𿪴أͥ󣬿񷨣빫塣
ʮ߼͵ʱƣʮȥӿ
ҵͥ񾩳ǣ·˵̫˸糤ӣԮ̫Կҵ
ʱһƹӻ糤ҫֻһŮͯŵ߳ӣϣѾƤ׷
ҵǰ޹
Цλء
Բãã޾µ졣
߹Ľ޹еĵλǲӵģ׷Ҳࡣ
տ򿪻ʵΪһ㣬Щ˱߹ӣ಻õͷЩ
ʮ糤ӵľͷһ͵޹У߹ӡ
𣬱


1834 
У뿪ҵ̸ãտͿҵȥ
ӿӦûðɣ
ǰҵʱĵһ仰Կҵ˵仰ֻһ亮ѿף˵ȴζ̫̫ࡣ
뿪ʵ˷ֱʮͣ£߹޾ķ֤꣬ʮĳסա
ʷ׳ʤӿй֮޲
ӿ˹ˡϾڵʮ߼ֻʮ꣬ʵ̫ˡ
ǹ硣
ӿһá
¶Цݣܾ߳ޣ׼ôʱ䣬ӿܲã
վڵǰ޹޹Żա
ʦδδ
Ϊתصʮ͵Уδ㲻㿴Ǹģһ仰˵û볬Խ㣬ȷҪصһͣǻصһ͵Уǻصһ͵ĴСʮ߸ֻͣʮ٣ȷǳ֡
ǰ޷صһ͵Ŀ֮Ѿ㹻Ļ
ڵһе޹Ļ֮ѰһʹĲ
ǿٵصĴ٣һŰǧʷ˵ڵһ͵˭Ҳ޷ӦֲȻڻ˵ٵɵĲһֱڡ
ֲӡı֮Уޱϸ΢Ҳ޷ȥ
ã΢һֻתȥʱȥһ͵İǧʷ
ֻ֮߶ڽ˵һޱȵĹ
һͲ׳ʷʫǰڻֻеʱǰУ˹ȥɸ֡
ûפ㣬ûͣݡ
ڣ֮ʱ˵һδٳ֮ʱ
⿪ʮ߼͵Ĵ𣬿ԴѰҳ취
ʮ߼ͣ뿪֮
ӿ޹ɵߡ֮սڳ񾩳ûĹӿҲûսһȳַ
񾩳Ԫ總ӿΪǿĵ˶ٶñ䷨
󣬵ڲ͸̫ϵͨ쾮ͨ쾮̫챦޹ĵɵû̡
ڴʱ˸̾Ԫ米޽磬붴ȥʱգʷǰǿ߲Ͻ١
ʷǰǿ߳ɵռгָĴ죬˫һ񶷡
ӿܵУγսӿ䷨ڵԺҵӿĳɵԽԽ࣬ѹ
֮ʱ޼תȳɵԨɱķĳɵߣĵ֡
޼Ҫ޵ʱ̫Ϻ̫չ¶˵սս޼
޼޵У̫Ϻ̫Ҳκβ
һߣ޹վȸţʼռһ죬ѡγ͵ͨߣͨͼڵʮ߼
Ҳ޽¸һսټ޼̫ϡ̫֮Ķõʮ߼ͱøѤͷס
ӿһȳ޹ˣȻǼɹʱĻȥ޹޹Ҳġ
̫Ϻ̫׾ȻҲ޹Կӿ
ӿʱ޼̫̫ףȻҲǰӿ
˲ɵץ
ʱ飬ݱ䡣ռһ죬Ҳ赲յš
һԽԽԽԽƴľԽԽԶޱȹļ죬磬µǳӿ֣嫵ǿС
ͨ칫Ҳ޷˹޹ץסᣬռء
ǵʮ߼ĵһǧ꣬ĹѾԽ˵һ͡
޹˹棬õʮ߼ͱһһ貣Ⱥ˭ҲûһͳǬӿͥҲϽ˹ǿա
飬ϣ飬ַΧ㣬ӿͳ֮أء
ʱƣԽԽҲЩˡ
ʮ߼ĹԽ˵һͣڲϵ֮С
֮սڼȻսģսƵʣҲԽԽСΪǷһµʵ
øӹؼҲԽԽϡ֮Ĵ󲿷սѾ֮Ϊʥضս
أʮ궼ûµĳɵߡ
ڵǧʱѰ޼̫Ϻ̫ף̸ǰ˵ˣȥѰˣһ񾩳ǡ
ʮ߼ľͷͬӦյš
Ψ˴˵ĳɼóɵߵĴӡռУסţ
˵ͥϵҲǵϵӿɵ߳ɵڣԸĳɳɵ⣬Ĵӡռա޼Ĺ֮ռգټ޹ĳɵߣһֹסơ
ʮ߼͵ľͷ֣ʷƵһ޹֮ˡ
һ׷ڿգӡռУʮ߼ΪǿĴڳֹĵǵһγԡ
Ȼռյݱ䲢ûԤϵǰֹͣţҲδɵѹ硣
յƽռʮںϣƵĳɵߵĴ˵޷ѹռգǵĴҲ˺յŶţ
ڶ޹֮ˣ޼֮Կգһܲŵգյͣ١
ޱԼĹ֮ˡ
ɵǵĵڶγԿʼȻһԨУʱԨȴڲֽ⡣
ʮ󣬵ڶγ
޹֮ˣӿɵڣڲǬԱⱻջ
Ȼʱĵʮ߼棬Ѿ˵ǧ꣬ؼѾޱϡ˵ɵߣµoҲԽԽ٣ͨ߳ΪΪǿ
ûµĳɵߡ
޹֮˺ַһʥصսգʥ֮ս
ʥ֮սĲǸͷǣĹȡ
ŵ棬÷սҲޱѡ
ܶǨţӿ䷨ʱĴ٣Ҳûô֮ܶǨŶȥǰΪ
֮ϵϾ
е֮С
ڴʱʥѰұȳ֮ȥ͵˺޹챦ڻĻҿռСЩ챦ɢܣôһʱ䡣
ҡͷ챦Ҳֻӻ̵ܶʱ䡣
ǻ챦أ
ʥңͻ֮Ůʮ͵Уռ糤е챦ֱڻҿռHУ֮أȼü֮
ԣ΢ֱǰҿռH
ΪǿĳɵߣҲ˼ʮط
Ůµ챦Ϊ˵ʮ߼ݣЩ챦ȡظʥغ󣬸ʥصٶȳ
ǻ챦Ҳкľһ졣
һ죬ή١
ǧʱǳϨֻʣһʥػɢܣά
һգдһĪ𶯣ġ
Ӧɲˣ˱յ˺ѣˡ
ܵĵıˣҡͷ˲ǻˣĵȣĴˣˡ
ˣֻбˣûԹޡ
˵Ĵڣ˺ܳʱ䡣
ûˣֻ´ᵽĸ졣
֮д𶯣￴HУһµ浮ɾɲ
̫Ϻ̫ҵǣ˵̫׵ͿڣѾȥʮбѹĳɵߣǱ͵HУһ١񣬴׷ˡ
̫׵Һ춼Ҳھ٣ǻĺְ֣취ʮ߼͵
̫ϵҴǰ벻ͨΪҪЩ飬ΪҪռô籦ΪλԿں̫ףΪҪЩʷǰǿװײͨˡ
пǧڵһ͵ʱѾʼ֣ǽǰˡ
̫ϸпǣ˵ģ޹ûܿδıδ
¶
Hеһж޷٣ֻǳõ⡣
Щʷǰǿߺ춼ڣԼ̫춼٣Ϊעܡ
Ȼܣûܽʮ߼͵̫á
ǧ̫Ϩ𣬽ʥҲʧȥ
Ԫ磬Ķ磬Ѿڣһзֽ⣬ޡ
ٶȴ𶯣̫ϡ̫׶û˵ֻ޼϶ͷˡʥأֻʣ񾩳Ǻӿˡ
ӿͥԪУ񾩳޹˺һλλƵرΪʥأܡ
ȻʥصĳɵߣҲܵĴջ
һ죬ǵĴҲһһȥҲɷˣҲһա
޼֮ͥԪ񾩳Ҳʼţ˶оޱ߾
ǷۿȥһƬڰ
ˡ
ҿռ䣬û𣿡׷ԲԣҲʼˡ
µHѾȫʧˣĿǰг񾩳ǺͻԪ֮⣬ֻʣ»ҿռ仹ڡ
޼֪ٸͷˡ
ܲ޷ıգҵĵҲջ
ҿͨά񾩳ǺͻԪֶܼãҲûаա
ĵյݱݻ˺ܾãȻҲͽ͡
ǧͨʧЧԪ񾩳ǿʼֽ⣬ա
ҿռ䣬ûš
ͨʧЧ֮ܲͨȫûôͨѾɥʧһܡ
ڴʱл֮ӿƺƵĻ糤ӹӿΪע
޴տţ̤Ż糤ķѵĻԪߣҵң׼ȥʮ棬ݻ𡣡
̫̾Ϣһ֮Ůˡ
һ£ΪλһҪеع̤ʮ糤ӣ޳Уȡʮٵ
һһ꣬гɳֻʮ糤Ϊʮ߼ע
ȻֻʮҲ֮
һ£Ǿ޹ΪһҪǻصԵ棬Ҫȥʮ߼͡
Ϊ޹ֻҲδ
ǻصԵ棬ôһЩ
ֻǡ
̫ͻȻ˸սֻǣʦһĻĻ˵δδıʮ߼͵ŬŬѾʦˣδûиı
ˣص񾩳У
޹ֻûٳЦѧԼʦˡ
̫ϵܼ򵥣Ҳȥˣ̫޵û찵أĶ֣Ǿˡ
￴ȥ񾩳еǰ׷ԲԵˣЩĶҲȥˡ
𣿡ѰڲϼƤ׷ع㣬ѯʵ
ع㱧ޣҲͷˣ֮ʼԼĹ⡣
һᱣ׵ģֱһ졣
޺ģʮ糤ӣõʮ߼άֺܾá
ʮ͵Ļ糤ӵջñԤеҪ죬Ϊ͵ߵϮûж
ڰ󣬵ʮһƽеĻϵ˺Ŀ
ʥе̧ͷԿŻֹ꣬ʮͽе˺ʧ١
ʮ͵Ļ糤ӳʱ䳤һЩգǻҲʧˡ
̫ڵʮ͵Ļп˹ڣҲյ죬С
Ϯʮʱͷ˹ӣеĻӵǵЦݣԵúҸ
ԼУƺǶ̲ûеС
һ糤ӱջҲһ糤ӵʧʧȥ
׻ģ˵ҿռ̻һĹ⡣Ķع˵
һҲڽգˡ
ǵһҲ޷ֵסյļҲԽԽϮ޹
һ߿ݹ޹У¶ΣĵԣâɣֵյϮ
ʦ̫Ǿ߿ݹǰ¡
񾩳ҴĳɵҲ׷Ǿ߿ݹǰ£ݺᡣ
գ޹˵ĿݹǺ͵δסգҲգһǧʷǻһУ
е޹˷绪Ŀƺڿҿռ䣬ҿռ仹ڣûš
Ŀŵһ͵ĻɢС
񾩳Уһλλ޹ĳɵ߷׷ߵǰµһ˲䣬ǵη׷׻ա
񾩳һһ㣬ڻԪԱչģ
һ·
ܾ񣬵ͥϵǳɵڣǿͥ죬ǵĴУάǿԼֺܾã
ֲ˶೤ʱģҲܿ콫ữա
гɵҡͷΪ˷ô
Ϊá
¶õЦݣλѣλ֣񰡣񰡣
ɵǳĬ
Ƭ̣һͥںڰûǵԪһޱ߹Ļ
ЩͥγһҷյС棬Сӿĳɵػһ
ڣš
ǳɵǶϢڷյСеľ档
ڰУЩյչԽԽϸ΢ԽԽԶɲ
ǧ󣬵ʮ߼ȫĺڰ֮С
ʲٸı䣬ΪеʶѾ˺飬汻չκļ
ûκι⣬κκɫ
ֻޱ޼ʵա
Ƭ˾֮УҿռҲģƺҲҪնȥ
ûʣʱҲʧˡ
ͻȻޱߵĺڰУ⴫ҫŻյ档
ǻҿռξըʱĹ⣬յľ죬һξ𣬷·̻һѤ
ҿռ䣬ըˡ
һӰӻҿռ֮߳ãã޼ʵĺڰУۿȥһƬޣֻкڰ
ֻкڰ
Ĥ֮ϣߺ


һˣ
κ⡣
ޣһˡ
ع㣬һˡ
һˡ
ҵһˡ

ãһûκλӦ
Ҫ֮ʱڰУһâǳɵߵͥ죬¼ŶǿĴ֮У
ĽŲͣ£ήĵĽա
ʱ򣬺ڰһһǺڰеĵƣһâ㣬岼
¶Цݡ
ǡꡣ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================