=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
¼֮㴫
ߣˮ


ݼ飺
ǹһϵ˿ԽǧĹ£ÿһʷĽﶼ¹֡
һЩеجΣҲһЩجŵǻѡ
µĿʼֽ㣬µĽֽ޵С


һ


001 μ
һŰһ꣬书ɽءһѪɫеɽǰһһ£ֻжʮȴͷ׷ˣб۾һ۶ЦӡôǵƵ˵ҵҲЩ򣬲ĺܺţһȥǸ֡ƾ˵иֲҶӣġ
һƺѣֻҪܸһȥʲôɡǸսأֻҪ⣬ϸ׶û⡣˵ʱǸЦһ£ӿڴͳһĹҵţƤֽĵݸ˰׷ˣǰ˽ӹȥ֮󣬲ż˵ϵðɣΪǸССûɱġ
׷˽Ӵֽʱ򣬾Ѿ֪ʲôƬ֮ͳһȭͷС͸ʯ
ССʯ̵ΩΩФ˵ģ׷˿ʯȻЩʧ񣬷·˶˲ӿ˳һ
׷˵ķӦڸ֮УҲ˵ֻЦеĶǰˡֱ׷˻ع֮󣬸Цץץͷ˵۾˵˵񣬺һʲô˵˵˭ܰϣͻһԸʲôģҲ֪ʱǲġ
˵ϻˣϡûȸ˵꣬׷ѾĻ۰һǰ֮󣬽˵ԸȥǸʲôֵĻôԸǴˡһ£ֻһ˹áһ㲻ˣԻԶĽʱ̮ҵǰҲൢһӡ
ֻҪԶ֣Ҿȡꡣɿ֮󣬸ҲŰĳ˿仰ո˵һʱǸѾĻ˵ôǴġȻҪôҪ֮ǰ׵˶ϡ
˵ʱһ£תȥһѾǲס˶õɽĳɽһֱֱۣµʱǰɽͻȻ䣡һ
һĸعʱعǰĿɿڴƵ˵ѾɽһɢˡȻϹۣҴٴһһһȡ˰ɡ
ǸҲôŵһһգ۾һЦ̽˵ûô⣬еϻҸˣ˵֡
Ķûеģ·һ˵ȻˣûֱӽҡιҲǲԡ
ȷԼ֮󣬸ЦһûӾðһ֣ι
ڽ𣿡ͷ俴˸һۣ˵仰ʱѪɫľ˲һ˪˸֮ϸĿЦ˵ιʲô˵ˣˡյĶҿɲңҪĹձŻţĳ塭̫ô¹󡭡ҲǸ˼Ҫڣ˽йˡ
Ȼ˵۲٣û뵽Ҫͷ֣Ҳûʲô׼˵ʱƣҲûô飬̸뵽ʲôرԢ֡
¸ֻܽϼе˵һȦͷպЩŤԽ˵ɫԽѿ˵󣬸Լ˵ȥˡʱ˵˵˵ڣҶеԼĺƢˡҪǻ̽ҵߵĻǾҪСĵˣ˵¾仰Ҫһ˵ټˡ
⼸仰˵ƵأĶȴСٽֻð亹һҧǰİ׷˵˵УʰɣҲ˳
뵽˵֣Ķȴһ˼ݶðɣҲǸˡԼԼ
˵ʱɫѾݶ̧ͷ˿еһƬ״Ļƣ૵˵ӹ죬Ҷ˳֮ǰʲôˡ
سʼʵʮ꣨Ԫǰ210꣩ʼʵΪ֮ҩʦ츣ǧͯͯŮɽΪ³ɣ츣իաһգʼʵǲة˹Ӹ֮츣פأӽͭΪɼ
˹ﲳ֮֮ʱѾǰʱ֣ʽѾȻ֪ةӵϢʦ츣ȴûԳӭֻ˴ӹʴΪӭӡλҲ֣òֻʮ겻ȴƫƫͷİ׷һķΣЩɹʴ·˹˻츣Ľ
ʱѾ꣬ʦ츣ϯضһ򣬽Ż谵͵ƹͷдŵݣؾصվˣ˶һŮȴͣòڶʮʮңǺ͹һһͷİ׷츣ǰжʮ׽Ӵ࣬Ȼٵȴĵģû˿졣
츣ǰһͷ߹ڵİ۷ʿ˹ϵôˣǹзʼʵʳõҩķʿܹܣŹʦʼʵ۷ʳҩ̺ͷҩ֮巴Ӧ
Ȼͼ츣̧ͷŷʿܹ˵·ʳҩ֮ǷѪ֢״ʿܹһ£Ц˵ǣʦ뿪ĵ죬ʼʵ۱¾Ѫֻ֢֮Ըߴ˵ǵҩҩֻ֢ų𣬲Ϊ˾ʦ
ܹܵĻδ䣬츣ɫѾžһˤڵϣԸߡʲôһʲôʱҲ˷ʿˣҩ֢¹ֲ壬֪ʲôҩ֢˵츣һ£۾ŷʿܹܣ˵ʱ˼ţΪҵĵ˱µҩʯ֢¼Ҿʲô֪𣿡
츣⼸仰һڣĿʱʿܹɫŵѩףڵأһͣ츣ͷһ˵ʦȱⶼԸߴ˵⣬СĹٱְСʵǲΥʦȱʦ
ʱ˹ſѾ˰죬ûùʽȥֻͨһЦĿǰһĻȵʿܹ̯֮Цһ֮󣬱߽ڣ츣ֱ˵ʦô͵ĳ䲻ҲǴʼʵ۱£òŽԸ߸ĳɣ
ͻȻһ˵м˶˹츣΢΢һЦӳ˹ķ΢΢һ˸˵ةˣҪȥӭӴ˵ģֻիղ˽֮أ˼¡˵ţ츣һڣָǰ˵ԭǸλķʿܹܺʶ˼óλá
˹̫Ը츣΢΢һЦȡһպ˵ﲻʵûʲôдˡҲֲˮƻ˺롭˵츣Ѿպʦƽ֮ǰδšǺʼʵͬҲûзŹ츣ִ˹ȻΪةҲǼæߵľƱõպ·
ɫľƽصˮ֮УۿžˮԽԽ츣ûһҪֵͣ˼˹̧ƤĿһλʦҲֹֻž֮ʱ츣Ц
˹벻ǣʮ츣ûͣ֡ϵбԴԴϵк˹ľƱ֮С֮Ѿ߳Ʊһ࣬ȴûһ˹д󺧣ֻة֮λ꣬Ѿκ鶼䲻Ȼȴû˿¶
ʱ츣ûпһԴԴϵĽƵȥת֮䣬ˮѸ߳ƱһŲ㱦һΡΡؿʱҪб˹ھ֮£Ҳʼķȴһξˮ
ֱȫ˹ľƱ֮У츣֣ͣ˹΢Ц˵Ҫһȥʹ죬á
֮Ǳŭ˹Ҳ˲ةǣͻȻվ츣˵˹ȻţҲǹʥͽʦαû΢ĩ̽ĳ˵꣬˹Ʊ߸߾͵ŵˤȥžһ죬Ʊˤ÷顣
츣˹Ŀԣ˶˵һʱ֮䣬˸ҳȰ˲ֱ֮츣΢΢һЦλػʳة˵ˣ˵ǻ˹Цһ˵Ӳ񣬵ǴʦԻҡôĳֻܾʵ£²þ
˹仰˵֮벻츣һЦة˵Ϊղǻôٿʲôһֳʱ츣˫һڣһڴϸߴƾմ˳ڰתһȦ֮ſֱ˹ŷɳ۹ȥ
˹֮¼æ̧˫ֻסͷۿة˾Ҫɥ֮ڵʱ츣Ļ˸ƣڼ˹Ƥ˲䣬ĽʧӰ١ةͷëǱ΢ǹһɽζ
˹Ǳӣ츣ǳЦ˵ةˣ㻹Ϊǻ𣿡˹츣һ֮ҧ˵µߵǳ޹⡣ҲԻƭ˶ѣֻϧĳ˰աʦҴ˶ˣ
˵꣬˹͵һ˦תҪ뿪Ǿת˲䣬츣Ѿ˹˹һ£벻ͨһ˲Ĺ츣ô󣬾ةʱ츣Ѿ̧絶˵Ŀ£˹Ŀڲ˽ȥ
˹ȫûз츣Ŀ츣ֲԼ˹ȴûһѪ˹ܸоֻԼץץȥģʲô˹Ҫˣ츣Ŀƣ֫Ӳ޷жѾԼĿơ
Ƭ֮츣ִ˹ؿڳ˳ʱĶһѪࡣö츣һһģʱ˹ҲѾоԼؿʲôһѹȸϮɴ۾츣е࣬Ҫ˵ʲôǻȴֻܱɡ¸¡ڴɤĳ
츣Ŀŵת˹ϣһЦ˹һһ˵ة࣬Ҳǻ𣿡һֳʱ츣ͻȻ߬סࡣ౻߬ľֹ˹оĿ͵һ˶һţץֻ࣬ûѾʧصĵڵϣһͣ
츣Ŀ˹ٴظһղŵĻة໹ΪҲǻ𣿡˹˵ȴҲʹȫ΢΢ҡҡͷ
츣΢΢һЦࡣĴ̼Ѿֹͣٴ츣˹ǰµͻ˹ؿڡһ֮˹ϵĴ죬ʪļ·ž񱻴꽽͸һ


002 
ʱ˹ûһةǣڵأò֮󣬶츣ʩ˴⻹Ϊ֮¶ʧûпʦл츣ȴԵЩį΢΢̾˿֮˵һûͷûβĻ²һةࡣ˵ֽ֮йԼӣة˵΢ة˵̻һ·ҪСةˣ˿
˹֮һֱڵϹŵķʿܹܹٴι츣ǰһǫ˵ʦͨķļδδšдʦڴˣºαɷʦǵĻɡ
츣ŷʿܹҡβҡҡͷͷɨһԼڵ˵أô֮⣬ڵӼͬ˵ʦ˾֮񼼡
һƬĸ蹦̵֮УͻȻһΪʲô˲񼼣ֶƯҲǻ˵Щ̱Եô̶һʱ֮˵Ŀⶼ£ϡ
˵츣ʶǸ淽ʿ̧ܹܸۡղտ츣Ų籦һʱԾȣĻƾն˹౻ͳ֮ϵıҲʼ𽥱òм
󵨣츣û˵ԱߵķʿܹѾŵɫɷסˣ츣󲻸һʶҲⲻǨŭʿܹܡة˹ĴʦССﲻѴ֮
졣츣΢Ŀ˷ʿܹһۣĿתϣϸĿ˼ۣ۵ͲҲͶʮӣ츣ҲֻǸСӶѡȻ۳üĿ㣬ü֮ȴ͸¶һ˿̱ɫ
м츣΢΢ĸеЩ⣬۵ϾȻʾʿݵֻĳɫ̫˵˵ʯǡ
츣˵ҲǷʿ̧ͷ츣һۣûشλʿַܹܴǳʱ˵ĲǸūΪ汲ǶʿʶҲ̧ūеҩССʿ
ССʿ츣һû᷽ʿܹܡСʿ˵ƾʲô˵ղŵǻ
ʿܹһεǰСʿڴʦǰҲҡû츣ָŷʿָܹһ£ܹܴԵŻҪϾѹסǧʯһܹܴô޷ƶֺ
ȵľ֮£ʿܹҪ츣ģǻѾɤۣתһȦǲܴ˵ֻܲͣͷأϣܵõʦĴȱ
ϧ츣ûпһµĿСʿظһղŵĻ˵ɣƾʲô˵ղŵǻ
Сʿһۻڵ̬ܹܴˣЩԲǶԴͷ˾Ӧе̬ȡĿӷʿܹתʦϣСʿͷһ츣֮󣬲ЩĲɵ˵ҲûʲôرģʦֻةЩ˵УƻһƣҲûлߣʲôģʦة౻Իסˣ϶ѡ
СʿĻ˵֮󣬽һƬž˵Ŀⶼۼ츣ϡ˷ʿܹܵǰ֮ûٸڴʦǰ˶ڵ츣ķӦ
츣ЦЦĿСʿһۣټղŵĻ⣬ֻʵʲô֣
Сʿһ£츣ʲôԥһ֮󣬻˵㡭ҽ㡣
㣿츣΢΢üͷת˲֮˼ʿܹܸղŽСʿʱ˵ūĳūա֡
СʿĿӴٯ츣Цһ£ٴο˵ˣֻǵͷû˵ʦĹѾǰһ츣Ķ߹˵ʦԣֽ꣬һͳΪٲ˳ˡ
ʿȰʦ츣۾ȴöŻſڵϵķʿܹܡ츣˼ʼʵͳһ֮䲼֮ԾߣԷ֮۴Գ˾бˡ
츣һûԼĴӣСʿ˵Ȼ˷ʿ֮Ѿūûйյķʿһգӽͽ㡪ʿ㡣˵֮츣תһ۵ϵķʿܹܣָ黭һȦʿܹϵǧѹʱʧӰ١
ס츣ûиڵصķʿܹܣ˵վʴɺΪʼʵȡҩļڡ񣬵ȵ֮ʱٻʼʵߣչ˱µҩʳ
ӳķʿܹߵ˵ʦۼʦɺΪȡ֮ҩСľĸȵСĻص֮ʱһ¡
ܹܴ˵Ļû˵꣬츣Ѿͷһ֣ŵ˵ҪʼΪϴ̳˶¡
ʦһڣ˶¶֮ɫ츣ĵڶ࣬ô㿴ؼ̳ĲҲֲһͼСʿϡǴʦֲҲӡֻ߳Ǵӹʺ׷Ů
Ϊ뻤Ҫֱؽķλۿ߳žҪ֣صԵĻ֮λʱ˵һʮͻȻ˵ʦˡ
˴һͬʱסΣĿⶼϡ˶û˵һʱ֮侲Ե֮󣬹ʿһۣ˵ТҪ˵ʦ˼ҵ֮˿Դȵġ
Т곤νЦһ˵ʦ֣Һǲһʦ˵Ͷʿ֮ҪͶ̵ġǲ˵Ļ˵Ҳûʲôˡ
Тһ˵ţһ߽Ŀһ˵ɨ˵ı飬һ֮˵ۿվǴʦĳڣλʦʦ㣬ʦλУλ˴ʦĵͳ
ĬˣТٺһЦ˵ֻǸСʿڵܴʦĵͳò˼ֻ꣬Ҫʦδ飬ǾҪΪһεĴʦˡ
⻰һڣһž׷Ů£ȴԸĸ±ͻȻһʮİ׷ӹһЦŰƹТ˵ֶΣѹִʦ˵Т˷ʿ֮ר޺֮ﻹءǵĳͷ֮գڴһͳµľҲҪһˡ
ʱһֱû˵İ׷Ů˻ͷ츣ڵķĵ˵̶ֳȵĻֻ΢ĩСѣƾͳϷ˰ɡ
ТŮһۣдżϷ˵ʦ㣬ǸСʿͣҲܿ΢ĩС𣿡


003 ҩ
㩵ð׷Ů֮ǰͺ͹ТЩԹͷĿ˹ТһۣİɫƮɢߵɫ䣬˹֮⣬Тʣһ׷ͬʱһվ֮󣬹Тϵı黹ĳԹ㩵ľٶǳļɵԥһ£Тбź˼һֱ˵˹ʵ󣬲ֹס˽Ų
ʿһ˪Ĺ㩣ֿ˿ԼĹТһ׷ӣ΢΢̾˿֮˵ʱ䲻ˣҸرλʼΪ
ʵ仰ǸТΧ׷ŮӵĿڴӹТƿͷĿתѾŵĽ˶û˵໥һ֮󣬼ͬʱ뿪ȥӦȥĵط
ͬʱڲһһСʿڽһԻ
˳˵֮츣µ۾ƣԼһ֮󣬽һݸ㡣ʦЩ̫Ӧ
ǹūȻ˹͢ʿ̫ͣƽʱҲֻһЩ۵顣Դĸĸ֮󣬼û˸ɫԿ̱Ե˼£˵ѣ˵ϻ˶ûм
ڷʿеĶ筹һ۾ƣֵ˹㿴۾һ£ûֽӹȥ츣ǰСʿһЦ˵۾Ǻȵģôǳζġ
ֽӹƱǳǳĳһ֮㽫Ʊ¡츣Ҳ⣬ʵģôζΣ̧ͷ츣֮Ų䲻ȵ˵ʦĺǺһҲóȥѰˡֱȥҺȥתͶ̥ҩɡ
Ļ츣һ£ȻԿ̱࣬Ҳ벻̶ֳ̱ȣȻҵ漥Լ츣΢֮ͻȻЦ˵ƢҲһˣҡ
仰˵֮ϵЦһת˵֪Ϊʲô𣿡
ĬƬ֮һ̧ͷ츣ʵʦһʼµ𣿡츣Щ˵
ʦ˹ӭ츣Ŀ˵Բиղŵԣϧ˹ʦԵǳһԲ˵ʦŸ⣬˹㡣
˵֮츣ֻ΢΢һЦе۾һĵ˵ղŵĻǸֻضʵ˲ܿǿ׼˹ģ벻ȴ㡣˵츣΢΢̾˿һ֮󣬼˵˹츳֮ϡֻϧѾةñڸסˣ㿴˻ǣҲҿ϶ǲʵĴڡ
츣Ļ֮㻹벻ףٴ˵ôʦǼλͷĸͽأܲҲɣ
˵츣ļͽܣʦ¶һֵı飬ͣƬ֮૵˵Ƕû˵仰֮츣Ĳ˻⣬۾˵Ȼע㿴˻ôԾʹף˹ľ̳С
仰˵ͬʱĺҲʼ΢΢Щ١ղ츣ɢڵӣֻʱͲµ˻ĽǴʦ֮ЩӦԥһ֮󣬰סԼ츣˵ʦ㲻Ҫҷʿһŵĵͳɣ
츣ŹֵĿΣ̣٩˵㵹ǿԼϧȻռŷʿݣȴûѧһ˿ķʿ֮ҲΪôܵϷʿһŵĵͳ˵ʦϵЦ˼֣һ֮󣬼˵ȻͳԵҵеԵ֣мСҪ㡭
ʱ츣ѾͲͳһӵС裬˵Ƿʿһŵܡ˵ʦָֻƤ¶ɫҩ衣ڵҩ裬츣˵һĴʦϹɷƳĲϵҩϧֵҩҩԶأֻмʵ˲ܳܵˡ
츣Ļû˵꣬ϵıѾ˱仯ĿҩתƵ츣ϣŴʦ˵ôʼʵأµܳܵҩ𣿡
ͻȻʣ츣ûŭ˼΢΢һЦЦĿһۣ˵Ŷʲôˡ˵ʦһֵ֮ʳָһһӰŷ㷴ԵһĶʱУ߬һԭڴʦ츣еĲϵҩ
ҩУ츣΢΢һЦ˵µĵûʼʵۺ㡢˹һҪʺҩԡ
㻹ûеȵ츣˵꣬ٴдЩ̱˵Ѿ˳ϵĵҩǴʦ㻹ʲô㱾һ䡮ȥתͶ̥ҩ𡯣ڹ˼츣ݣǽߵ仰˻ȥ
ϱı仯Ҳûӹ츣Ŀ⡣ʦЦЦĿ㣬˵ǧѷƢǸ˵ҩҲûʲô̫Ļͷ
˵츣һҩ֣һ֮½Ŀ˵֪͸㣬ڱܻʼʵ۵Ĵ޾Ϳ쵽ˡһûߵĻʱͻ꼱ٸϵʼʵߣܾܲȻʼʵۣǷʿ˵һŵĻ¡ôҵĻ𣿡
΢ĵ˵ͷش˵ȲʼʵۣԸ߶ԸʦĿʵʱǷʿһšȻʼʵۣ˵ҩЧҩҪȥѰɽԸǰ˵ʦ㲻׼ıʲô
츣֮΢΢һЦ˵µĵǲ̫࣬ڲϵҩ飬Ҫ˵һ¡ʣҲöܹһءǸʵͽʺһǷҩ֮󣬻ҩ״һһЩʲܱסСһСҪ̳еģǲˡҲҪġ


004 Ӻ͵ͼ
츣˵ϵıøԥһ֮˵ô˵ǼͷĶǳⲻϵҩʷ˱仯ͷű׵İɣ
츣΢΢ĵ˵ͷ˵ڣ²ҩıʵˣܶᱣڷҩһ̣˵ĻָԶˣֻǷɫסҲǷҩ֮Ĺˡ
츣Ļ֮΢΢̾˿ͬʱҩؽͲ֮Сʦ֮У츣˵Ϊڵʱҩģҩ⣬ҲӲôᱣס
㽫ҩպ֮ЩεĿ츣дЩ̱˵ʦҪ˳Ҳߡ֮󣬿¾ǼλͷĸͽҲʲôɫ͸˵λʿܹܴˣԵĿºҲһᷢҵϡ쿴ҵͷˣı²ãͷͽܵģӣҲ׷ʲô¡ʱ֮ĸʤʦҩ᳤֮ϣ˰ɣ
츣Цһ£˵еСˣԭҲֻͶҲװ㶫ġ
˵ʦüͷ΢΢۾ȴû˵֮ĵ˵ھͰӸ㣬Щˡ츣˵ͬʱﲻ֪ʲôʱһɢ塣ƾܿĿȻ廹Һ嶼ֱ治
츣ɢ˹ȥæǰһȥӡûۼžҪӵʱ򣬴ʦͻȻ˹ȥŷӴŵһɲǣȻ˲츣ʧͬһʱֻ̣ǰһѾС
㾪ȵı飬츣΢΢һЦ˵ıȪҪŹʵġϧʺͲҩгײѾʺϽӡԽҾͺף˰ɡѾʱӡȵ²ϵҩ֮ӲŻԾӻɳʲô̶ȣͿ컯ˡ
ʱ㾪ȵıѾָ˿оеûʲô֮󣬲̧ͷ츣Ҳôʦƣֱӿ˵ôô֪ҷ²ҩ֮󣬲͹һҩأ㱣ŲŲڶôأһã˲ҩҩУӲŵ𣿡
Ǿƾ컯ˡ츣һЦ˵һ˵ʱ˲ãĹһأҲʧΪǼۿŵ𣿡ʦ˵һ仰ʱ۽¶һ˿Źֵ΢Ц
˵֮ⷬ츣˽ľͷһССң濴źǴʦϢڣǽȥֻ֮ʯǽһۿȥտյģ˵ϰڷŵļͱī֮⣬ûκζ
츣ߵڷŵλڵϣ˵֮⣬ΨһһˣһҪľˡ
㿴һ۵ϵ򣬿츣û˼һ򣬴һۣ澹Ȼһī㶼ûС
һִ֮򿪼ȻҲһּ츣ӹһЦ˵ͽˣҲд֣ܿʲô
˵֮󣬴ʦ㡣һƽ̯ԼϣҲñʣֱӽָͷմī֭ддһᣬʦݸ㣬˵˵ʱ츣Ѿùһ򣬼ʣдд
ӹ򣬾ͼ滭һͼͼϷŤŤд֡ɶɽû㿪ѯʲôͼʦĵڶѾ˹ֻһʱ䡣˵֮ٴһ򣬵ͷŵͼ
ʦһ˾ŷͼȫ֮˦˦մī֣֭Ƭ֮ϵīʧĸɸɾڶüͷ˵ľŴصĶ㰴˳ѵͼ˲ϵҩһأҲҪ˳ȥЩص㡣ס˳򲻿ң㳤ϣҲѱóá
ĿתƵ츣ϣһɵĶŴʦ˵ͼʶĵط浽ʲô
츣ЦǺǵ˵ȥ֪ˣмҪ죬һ鲻ϼһʲô˵ȸһƣȻٸġ
һ仰Īʱ츣ϵЦһת˵ãƽĻ˲ҩҩԣҲ˳򵽴Ÿص㣬ҲܳɳΪҶҪĲʱסҵһ仰Ҫıʱ򡣹ĸ棬֮һжʹȻϲ˱УıĻֻǴʱǷʿŵʱˡ
츣ͻȻת䣬һʱЩ㵡Ƭ֮Ŵʦ˵⻰ӦǶŹǼ˵ɣ
ʱʦЩεĿЦһ£˵ףҲðһнˡҲö룬׵ʱʲôˡ
˵֮츣汳еͼԼ뿪ҡһҹ޻ڶɫ΢ͷǵĽŷͼӲڵһĨʱϵּ͵ͼȻͬʱʧֻ˾ž
ʱ츣ʱˣסپ컯ˡڳɣʼʵǱѾ˱仯λܹܴһȥɡ
תһȦҲֻʦˡ츣ͨΪǣʼʵۣ²ҵ顣˵֮⣬Ϳλܹܴ˴һȥ
ڴӵܹܴЦָķ򣬴Сӣó𣿹
߹ȥ̧ܹ֮־һơڵءܹܻĵߴ㡭ޣһССĹūƾʲôϣСӣ㱾ǰɣܿʦİϷǰɣүϷŪ㿴ŹЦǰɣͷΪ˵顣׸㣬֮ǰʦʹ˳ˡޣʲôʦѾѴʦĵͳ˹ʴˡ
ƽʱǱ˵ģҲֻ֣ͷסҪܹܴ𾢵ʱԶͻȻܹһˣֱܹܵλö


005 
ܵʿܹܵߣһۻڵϵΧˡԥһ֮ſܹܵĶߣС˵˼䡣
û˵ܹܴ꣬˵ɫѾˣ˵ˣʱӦʲôλã
תܹܴ˵ǰ˵СǽϽӵɸ봫飬˵ѾƽˣӺ·㣬ܹܴ˿ɳȥֻҪ죬˵ʮջɳǻ̡
˻˼Ӧվɸ봫ةֻǲ֪飬ܹܴ˵ɫʮѿ㣬ѯةɳλãԼĹӡڸĹý˼ƥԼ£ͬһةָɳһ·񱼹ȥ
һ·ܹܴûи˿ĵ飬˯磬Լվ֮⣬еʱ䶼϶ȹġһ·糾ڵʮİϵɳǡ
˵ɳ֮󣬲׳˴¡ɳⶼʼʵ۵־Χ̫ڳŴغţʿܹһ˵ĵ˵ܹܻһ·ڱ۶ȥ
ʣܹܴ˵ԭز֪룬⼸ȻǷʿڵɳʹһ㣬û̵죬˭Խڳ֮Сɵϣֲ˽־ʲô飬ֻصΧųתȦ⼸棬ҲֻµһţѲʼʵĳʲô仯ˣ
Լһʱ֮ɳֳһ̫ࡣ˶ܣֻյ˭뵽ɳСһ·ϲôòѯʣ̫඼һԲʵüˣ˵£ĺ¡ܹܴѡΪ¾ң˭ĸġ
仰д󾪣̫ûע⵽ͲĲϵҩȡ˳ĵķڿУѹţⵤҩҩʵڻڻڿУҲﻹת֮ǰѾɳеĹáʱĹѾ־Χ̫ʾ֮󣬴㵽֮С
ʱ֮ѾæһƬͣ˽λʿܹ֮⣬ʶľֻмλ͢ʿеҽ١ʱ֮ǰڽ˹Ҳ֮Сķ糾ﻹһص۹ةӰӡ֮ҲˣϾ̫ཫ˹ӵ֮С
㵽ܹܴ˿ʼûᣬͼλ͢ʿȻʲôûãͻŻŵܳһ̫࣬͵˷ʿܹܵߣһܹܴ֮˾ȥ
ûöãʿܹٴγ֮Уֻɫ԰ףֹס΢΢͢ʿæΧ˹ȥһ˼֮Ǽ͢ʿɫҲò԰
֮󣬷ʿܹܴż͢ʿ뿪áԹţѾòƬ֮󣬸ղŴ̫ٴε֮Уһƫ֮С
ʱѾʮˣ˷ʿܹܡ͢ʿ־֮⣬ڵĴ庺ӦþǸץİա
ܹܴԶһ̣ڷֻССĴƿһܹ֮ת˿һֵĴ庺˵ÿһֻƿгϵĵҩ֮ͿԳϣˡ£𣿡
ܹ˵֮󣬲˹ȡҩܹüëһҪʱ˵ܹܴˣô˵ҲǷʿҩǲǲ̫Ϲأѹ츣ĵҩ˵Щ岻ڷʿܹΪǾŵʧҲû̫⡣
ܹܿһۣЦһһƿ˵׸㣬ʼʵ۱Ѿ;ƿ֮ҩʯ֮Ѿ졣ҲȲͷɵϻֻзҺλʿƵɵһתΣΪ֮࣬ܵõϵЧƿɵҸϹɷƵģھͱˡ
ĿܹܣʶװҩĴƿƵʱ򣬾ۣܹ֪ܲõķӣ˵ҪԾ綾ϴྭﵽٶ֣岻˥ϵЧȻˮΪʮֶ涾Ϊ˪ҩƳ־綾ĵҩҩƳ֮˼ūҩһǵⵤҩ˵ʿܹ٣벻Ȼصڡ
ûȡҩܹЦһ˵üλүι𣿡˵ţվںļ־Ѿǰһƣ㷴⼸־Ҫͣҩȥ
ãԼȡװŵҩĴƿܹܵעڴƿ棬Բ˶ܹϾһơžһ죬ܹܴ˱Ĺ˵ϣѪʹ˳е̱һ˹ˤڵϡƿˤ÷飬ĵҩɢһأýһϣҲֲĸƿˡ
ܹ־Ѿһȭߡ֮У㽫ƿĵҩͷѹŵĵҩһҧ顣Ѫһȥ
һȵĸо˳ʳһ·ɢƬ֮־ȭѾû˸оһϮһĵڵϣϲͣѪת˲֮Ѿֹͣ˺ֹͣͬһʱ䣬һѼɤ¼ݡһ仰ֻ˵һȻֹһѪɢһѾʼʵ۱¿̣ͣѲ·̲䡭
ƫ֮УܹϢ֮˿˱Ѫֲ֮鿴ʬ壬ȷ󣬶һߵ־˵Զһˡ


006 
ʼʵ۵뿪ɳǵһ쿪ʼվ˴ꡣưôһ죬ҹǵ˼£磬£ž©һӣӵˮк
ɳһո壬¶һ߻ʬ塣ʬؼյͬʱеҲʼλüС
ǣһ죬һڳʬϡʬҵĲһ£ڶʬ徹Ȼ͵۾
ʬڴ֮ƵվЩãĿ˿ܣǰ˼ʱ˵ϣվȵˮСԶһ绮˲佫ڵҹͬһ㡣
ĹâˮӵӰмԼģˮϸֳһͷ׷òһ˲䣬ʲôͷϵİ׷˵ͷˡҲ
׷վڵҹ֮б˷򣬿ʼŶȥֻûмоһըסǣһһٴδϡ˴һ򣬷סߵһôŲˤûվãһ˵ĺϡ
вͣһⶼڰ׷˵ϡ֮ǰؿǸӡĶѾؿʼڻ˳Ű׷˵ѪҺ⵽ȫ
е绹һһµڰ׷˵ϡ׵崫ŵϣñѾˮ͸ĴȻðŨ̡Ƭֻ֮һȻưõĴð˻⣬ȻֱϨ𣬵Ҳܲĥ䣡һϳڡ
ڣ׷˱׵ĥĲͷˣһ͵һű׵еλͻһȭǡһȭͷϡɲǼʢת˲֮羹Ȼ׷һȭ飬ɫĵڰҴܡ
׷û뵽Ľ㶵ÿԼջȭͷ澹Ȼһ˵ӡǶû¡
׵类׷˴ͬʱһưôͻȻͣˡкһɢ¶Ƕһһҹա
һ֮󣬰׷˻ָ˳̬ͷһɳǵķ૵˵ǿʼ𡭡
һ֮ɶɽµüгһֵˣʮͷͣȴһͷİ׷һĵ£ԵúĻ롣ʱ¡ʱ֣ɶѰѩѾ˺ʵĶ£ŵȴûһ˿η˼˲ɵö档
׷Ǵɽ·ʮӣؾ׼ɽߡѲֵͤ˸æǰ˵һͷͷʮ껹һͷڷİͤ˰Σ˵˵λСڿɲɽѩѾɽͲˣɽдģǰһӶü˶ɽİաСҲ͵ӣ˵䲻Ļ㲻Ҫ֣ҪھôȥǶɽϣιɽϵǼֻ档ҪɽҲУٵ£ȿ֮ѩˣǼҪ֯һɽԲҩСһ𣬱׼Բ˿
׷ɳ㣬ûжãϹˡڵɲ֮ǰǸɷʿܹܴۣͱһҵ˷й;һɥڳԺڣϵǮŲڹһ·ɶ
ûһɽšҲͤһӣһһ˵˵˭ûƵá
⻰Ҳֻ㱾˲ʲô˼ǼеĿ̱ͤϸŲԶˣͤ߿ֵ˵ôȰĹɡǶ֤ҿȰϰģպɽϣɱԹͤүûȰ
ڵĶͤĻһҲֻûһƾжԵͼļ䣬һ·ǰšԽɽ߻ѩԽ񣬻ûгɽţѩѾϥˡ㲻䣬ߵȻǾͼλҲԽԽˡ
һֱߵȻѾҪʳܲ˶ûʳļСѩˮ˼֮ҲûϢôһ·ţҲûͤ˵Ĵ棬ɽҰӶֻֻǿ֮ԶԶܿˡôһ·ţڵʱ֣ҵǸڵͼϱעڡ
ͼλһƬͱڵ棬ͺͺһƬ˺Ļѩ֮ʲôûСĳﳣûʲô㷴ת˼ȦҲûҵͼϱעɽڡ
ѵԼǴˣȥΧתתʱǰ±ߵɽʯһۣǰһб䵽ɽʯӰȻŤһ£˱
ߵɽʯǰ˹ȥȻĿԼɽʯУȴʲôоûС˲׹ֻ벻츣ĻܿģվɽʯԱߣֳԣԶ
ˣ㲻ԥɽʯһǰһڣȻ߽ɽʯ棬ݾ㣬Ѿµ档
ǺһƬĿȴûκηȻΧ￴һӦǸɽ濿ɽǽİڷŰٰʮľӡһӿһۣ澹ȻװһӵĽһһ£Ҳʮ
ȻƽĿ˼ȴ棬Ĵ򿪼ӣ˽֮⣬ʲôûС
ɽתȦʲôûҵʱ￪ʼֹѵǴʦ㵽һףҪգŸɽĻƽ
ʼղ츣ôչʵûпԷҵģͰĿ׼˰ڷŽӵɽǽ
뵽ҪֱӽЩƷǧɢһءЩӵĺ棬ҵҪĶͼղűӵסλã¶ɽǽϵһƬּ
츣дģŵ˼ԭһϲĲؽ̫֮ӵָʹɱδ֮سֱϲǰѾ֮ڵĲؽתƵͼպ󸴹֮ãϧ֮ҲҲͳıء
֮ﱻ츣֮з֣ʱ˵Ĵ㣬ڶڰ˸󷨣סһЩҴײˡ˻ƽ֮⣬һȤĶ


007 ߱
츣д棬һʮȭͷСʯЩʯһһȻɣûһֹĺۼÿʯ涼ڷһ
һ򣬴ֻһۣĿˡ¼˼ʹ÷Щ˵㣬λʿܹܴҲδšܹۼˣҲûʵʩչ
˰ִ֮һǷʿһŵĵãȴûһ¼йķšҲ츣µĺ֣֮д˽ҲֻǾɽĻƽҲЩͿĹȤ
˵ЩݻЩ£һҹȥҲֻǿ˵һеļǳʮ֮ѧǾеС벿˵ҪڻͨĺԶ
뷨Ҫȫص֮ɽģǵ˵ʮ磬֮ǰɽ׼ĸѾȫꡣȻڵʾôһֱӲҲܰȥϾûٹȵı¡ֹһ֮ѾķңʱҲʼֻ֮ܽŻԭһɽ׼Ȼصɽ£ðһЩʳٻо
ո̤ɽʱһҰ޶еϢֻöһͺ֮ǰһһ޴Ӱǰֱ˹
ϻһ벻ôһɽͤ˵Ĵ档æ֮УҲոѧѧֻͷ˫ֽȻסҪƸոհڳϻѾǰ޴ĳֱ˵ſѪڶĲҧ
ȻѾǳ֮Դҧ˳Ҳȥڻ֮סϻĲȥоꡱһ죬ͷȻֱۣϻĺ׺ǹ˻ϡ
ϻǰ֮ӱϾȻҲûеֻǰһ֮󣬱ɿ㣬Ŀޱ߼ʵܳȥֻϧֻϻڳ֮ʲôҲܳȥûжԶ͡һӡײһôϣ֮Ҳڵһֱĳ鴤ͣ
ӵվղűϻץƵ˿ܼٶԶԶĿֻϻһֱ׵֮󣬲߹ȥϵ˶ڡûгֵļʲֻͽֽƤ˺ƾһ˫ֳֽ֣ɷݡ
ľıɽǣڸϻһøĿ֮ȡ֮ȼһ磬ʲôûٽĻ⿾ɸƾЩ⣬ɽత¡
ԴǸİ׷ɽ֮Ѿֹ˽¡ɽµǲ඼ѾǰǸˣһʮĴ󼯣ͤڼתתȥתĲˣ׼ؼҺѵʱһĿ˹ȥ
һƤİ׷˳ɽ·Ȼ˵·ȻѾǵĿԭɫǾʹѩ׵ͷͤһ۾ϳǰɽĹˡ
ͤ㶵ʱ򣬰׷Ҳ󼸲˹ȥϵŻƤͤϣ˵һٱ𣿡
ͤ˰ΣĻ۾ȷԼΡϻƤʰĲɾһѪֱͤţȷбš
ǱСģȻǰûеڶˣͤ˵һϻ
е˵ҡûеͤȵıȫֳͷСϸһ䣺𣿡
Ȼ׷СĻЩҭˣͤڻƤķϣҲֻܾôȥˡͤЦһ˵СǴӢˣ˵һٷˣҹһµķû⡣ýʮ壬ԻǴҰţո
˵ţƤԼһСӣ˵ӣȥ˵һϺõҰţǼҵȥʮ
Ļû˵꣬ͻȻ˵ʮ
ͤ˿ĭɴ۾˵ʲôʮܳԵȥ𡣡
ŵĻƤ˵ʮţĲʲôͤҧҧҲʹӦˡ
ͤļ￪ŷԲʮΨһһҷݣȻҰòʲôĳʳڵѾ˲ĴˡԼҷ֮ͤŹϺˣæȥе̲ˣҺСȶ
˵ʱԼ˹̨档һ̳ӳõһǰȸ㵹һЩǵľˮҲԼһ롣Сƶ˹кõ¾ƲˡʱڵҲòʲô߲ˣ޷Ǿǹ֮ǰõĸ̲ˡʱѾʱƮ˳
ͤҲû㣬Լȼһӽܲ￩֨֨ҧţһھˮ˵СûʲôöµĳʳԵù߾ͳڣԲ߾һᣬţһ
̲˺ǾûʲôȤͤϵĻƣȻͿʼĻ˵СҲɶߵˡɽ¶ʲôˣϻִģû˼һõүʣҶҲЩԡ֪ͷͤҲøɰ
ʼգͤԼһ˸˵ôһֶû˵ͤʵûÿ˵ˣͻȻһӣ۾㣬һûк𣿡
֮ͤ󲻶ʱ˳кõĴҰţǸͤΧѵõǣȻһӳһ˳ϲ˵Сƽ͵ţүǶ¾ƣʣµţԭţϵʦУʡ͡
ˡڿ˿ڣ˵ϵĶʣµţⶼҴߡ
ͤոռһƬţ⣬ûͽĻһüոѹµĻ˵С˵õĹһٷԶˣû˵Ŵ߰
Ļû˵꣬ͼͷСͳƲӲӵԲ̲˵۵һ̲˵顣ӳһ˵ٸ顣
ƽֱͤˣ촽ҲһҧһڣûݱûеЦ˵ţġ
ͤ㶵Ŀ㣬Щ֪˵һƽôҵĿ
㿴һۣЦЦ˵˭˵ҪˣĻͤĴվû˵ѹϣԺŻס


008 ֻ
ÿһ£ͤİ׷СͻɽɽΨһķ׳һ٣ٴżʮĸʳɽֱ֮һĸµͤȴû׷СӰ
ͤΪ׷СɽϣϲʱѾǧ֮置֮ǰͽ¼ڻͨ뿪ȥѰһͼ֮ǰвٴμɽ֮󣬾Ȼװһʯ棬ַһССĴƿװĿŸӵС衣һ֮¶ɫҩ衣
һ۾˳ǳϵĵҩǲ츣ѵҩǺ⣬Ȼˣûвߵĵַɽûʲôмֵ֮󣬱żͳϵҩ뿪
ڶŵͼλڵصһƬɭֵСѾת߰죬ûҵͼעλá
ﳣˮïʢһЩߵ·ѾľסмĵͼȫԲϺšĸѾ꣬һ֮ҲͼϱעλãֻȻص򣬲ʳ֮ˡ
һ뵽бЩ꣬ûע⵽¡һ¶֮ͻȻУǰɡһһ޴޼дӵ淭עѰҵͼϵĵ·ȫûз֮£˵ҧסСȡ
Ȼǳ֮֮ʹȴһҲûмסСѾһƬѪģžʹ׼ʱһŲ֮
һͷѲǷĻͼƺĽŲԽԽԿڵϣװ֪֮롣зҪЩ˵Ҫʲô
ܹĸľ׳ӣΪ׵һʮͣ㱻޼ҧסѪܵСȣһüܵǰֻסӵˣһԽСķ϶
ǳ㺰һͼףŸЩɬĹٻ˵㣬ȳ
ҡҡͷ˵û֪ˡ
һüԼ˺˾Ļһ˹ȴ޼̧˳
Ϊ׵ĺӲ鿴˿֮󣬶˵˵ء㡢ˡˡߡ˵꣬Ҳ𲻴ӦֱӰƬɭ߹˵ģյ˴ʱԼһˮԽǰԽ󡣵һƬľ֮ǰȻʣһʮɵٲǰ
ٲˮ̶ԣΪ׵ĺӸϴ˿ڡʹһССĻЩ˵ϵû˿ת̬ơ˳ˮ̶һ·ȥûжãһƬ֮󣬱㵽һɽկ֮С
⼸ӻ֮󣬴կŮŮ⼸˴кֻǼϵ˿ڣһȵɫ
㰲һ¥֮һʮͷӱͷǵصĴ򣬲鿴֮ͷӳŴͷĺ˵һĻͷĺӴӦһ˵ȻĶ˵˵ûд¡ҩ¾ͺˡ
ͷ˵ʱϴԼŵ¨ֲҩ֮󣬺ϵ˿֮ҩģûʲôرĸо
ϴ¼ֲҩ֮󣬾뿪ͷĺӲָԼؿڣ˵ҡֻסԵġҡ
㿴Ŵͷĺӣ˵ֻ𣿸ղҵǸӣǵģ
ֻٻ˵ȻãȴԲ⡣һ߱Ȼһ˵Ұġ˵ġ˲üӡֱӴġ
Ȼ֮ҲͼǵڣԾڵĴͬļ䶼˾סկƽʱҲܼ򵥣˸֮⣬֯ɽԡȫУɴĳƽֳɵȷݣ˾֮⣬ᰴÿָȫˡ
ص˶㻹㲻ÿβϵũﶼһݡĳѰֻ˵Ǹҿģɽ˷ŵֻ޼ˡСǷʿԿʯҩ֪֮꣬ĻҲҲʲô©
㡮ˡֻ𼸺Ĺһȥģ˵ѡΪ㣬ֻһ֮飬϶ЩٻĴ岻̫סƽʱ˵Щļֻ̱Ҳûôˡ
ֻĹٻǸĺ˻ѧģΪּۻõġӴʱ䣬ĹٻˮƽѾߡ
ǰ˽һԼĿӣڽֻ˵ٻʱҲѯʹڵڶŵͼλá벻ֻԼ֪Ҳˣ˴͵ˣЩҲû˵һط
ǳ׵û˰취ֻկţʱеǣڸתƼ꣬з˿Ļᡣ
תۼ䣬¹ȥ˵ĸоǺõĲˡô˵ֻ𣬼ڴկʱֻǷܵ¥˵ֵܣ׼һ£ʮկӭӣأֻҪկˣǿͣҪȥġŪܾһ棡
֪һ㣬置һŵԭڽ̵һǻ˳ǰָɺһļ̳ߡ֮ǰǻָõļ̳˺Ϊһ壬Ӷһ档ԭڽ̵ĶỹһǺ壬һµĻǣż̳ߵѡ
㱾û˼ֻ֣ǱһҪȥĿġΪ⻹Լһɵһġ㱻ʵûа취ԴӦֻȥ泤ʲôӡ


009 
ӭĵص㵽կ֮ǰˮ̶ߡ˵˵ʱ򣬵Ѿɽ˺ھٰʲôʢľۻһǧΧˮ̶ϣǧٸŮΧǰָָ˵Цġ
ֻЩЩ֮ˮ̶ϵļ庺ӷ׷ｻ̸˼֮󣬾Ȼ׷װԼλ˳ֻ˼£庺ӰǼ˷˺档
㡢ֻֻһֻܾһûһ˵ⲻ֪ԽԽġ
һʱɫĺԭӵҲþֻٲˮΧһƬڣҲ˵ϻֹ˰֮ͻȻȺһɧţͿٲȻɢһֵĹâ
ٲ׹뵽ˮ̶֮ˮ̶ɢһ޵ӫ⡣ַٲԴԴϵ뵽ˮ̶֮УӫԽԽԣȻǰŵһȦ˵òӳ˳֮⣬е˶ֹһμ龰Ҳû˷ʲôȵ
ۼˮ̶ĹâԽԽʱƽ羵̶ˮͻȻһģλòͣðˮ񿪹һˮԽԽܼʱһĴˮð˳¶ͷ塣Ƭ֮˶վˮϣˮ̶Ե˴һ
仰Χ˵ţԭбۿˮ˵㣬ֻڣ˶ӵ˻߳վˮϵ˺ʲô
ʱѾվˮϵʮͣѾˮ͸ɢ̶ˮһӫ⡣վˮϵͷӦþǽǡˡֻ˫ѹ˼£˵ĺ˲ͣ
˵˼ˮ̶Χ϶ɫʵڲ׷ʲô飬ȥֻʱֻѾľͷһڵȫ⣬ֻǲͣظ˵ĻҲ˵ٻ˾˻ش⣺棬Ҫѡ̳ˡ
ѹΪʲôˣģ׼뿪ʱˮϵֽ˵˼仰Ļµʱ򣬴Ⱥ˶ʮ̡Щ涼Űʮ㣬Ӿָһ
˰֮ˮ̶Եеӣڣÿжһϸ㡣˿ʼˮ̶߿£ۼԽԽ࣬ǰŵѾСˮ̶
ˮϵ˫ֺʮƬ̯֮˫ֵʱһɫĻ档ŻȺѾˮ̶˷׷ɢλó˵·
߳ˮ̶֮󣬿˵һʲôߵ˿ʼԾųһΣŴߵǰеɫŽԼȼ
ʲô˼ûʲôѾָֻشˣһûע⣬ֻȻѾŵǰ档Ȼ˾˻شģʥȼ㣬˭յһε˭ˡ
ζЦһ£˵滹ѡ˭վǸεˡߵҲ˵ʲôװûҲ쵽Ĵ󲿶һһǰŲ
㱾˵ģǿźƺƵĵӣһߵ˶󣬻λƵǰȥ
ΧվСĶͷҳΪԼӿȼյĹ̡˴֮ڵһλ㡣
ò֮淴һ¡Ĺ˵һʲôϧ֪˵ʲôֵĳ˵ͷ֮󣬱ת뿪
ֻ˻ûмͼͻȻһܣеĳ㾹ȻĻҩһһյĸɸɾ㷢㶵ʱ߹ղָ̣ˮ̶治ͣ˵ʲô÷Ҳ֪뿪ǧѡĶУȴǵһֵ̭ġ˵ĺЦУĪ뿪ˮ̶һͬĪ棬һֲ˼׷˵ıӰ
û뵽һղŵ뷨ƾʣ㵱һε棬Ҳλע⡣ǾĴУͼλӦòʲô£˭뵽ôһˡ
صԼ¥֮벻ΪʲôԼһ̭ѲɾΪԼû˵ѪͳԼʿһŵ˳ͻ˼ʱһӵ˳¥Ĵ⿴ȥƻֻͨ˴ӵŻص˴կУЦ춼ϲ£ӣѾµһ˭
ȻѾҹʱ֣ûҪϢ˼ĳɱҹͿʼһεŻѵĹ˾ڴկĿյϲӣ֮һʹ˿ʼʱȻҲûղŵһͱ̭㡣
կǳ˵һλ棬Ĵϲ²ܲһݡһֱʱѾû˻ܴӾվᣬԼ¥ߵèһֻߣ
Ƭ֮ϵıþɿֻ֣˵˵ô񡭡˵ʱһССĴƿһ߰Ŵƿһ߿Ŵֻ˵ð𣿡


010 ʧĵҩ
ֻһֱŴͷ۵ʱͻȻĴߣһֹŹֵֻѹ˵Ϊ㵱֮ѹֻûȫѣĿ죬Ҫ˵ʲôһƬհף˰컹ʲôû˵
ƻûѡЦЦĿֵֻĴָʳָһ䣬ָ⽻λáȡĴһ绡ֻûпôµʱŵ绡ֻѾֻ۰ȥ
һ˳ֱֻӴܵһӣʧӰ٣˼ά˲ͷȻ˲ѣֻӹϺһȫļѾĿƣĲͣ
úúáˣ塭ˡֻʹ˳̵Ŵĳ⼸֡
˲˵˵ʱѾ뿪ֻ壬ָ϶˲ĵ绡ҲͬʱʧӰ١ʱָֻĸо֮⣬ûбĲʡ
ò׽ֻ֮ЩֵĿ㣬һ˼˵ղôģΪʲôǰû˵
ǸСϷģôҲҪἸ㵭һЦֻıһ֮ٴ˵㵱֮ҲͿֻõСϷˡеСϷ֮ɶɽɽ֮У츣м¼
ô˵ֻգգ۾ʲô飬֮Щɥ˵棬ҲСϷ˵һ£ղš硯ֻ֣˵СϷҡ˵Ǳ˵ĹأѧҪͷǰɣ
˵꣬վ˫ϥһ͹ȥǰ˸ͷҲûֻֻͷʱһóλ
ֻһͷ̧꣬ͷʱѾӰͷ˻λãֻһ㶣˼
㿴һãȻֻƵ˵СϷֵͷѧʱ㡣㣬һиõĶҪ㡣˵ʱѾһֻ̯¶ǿڵҩ衣
ֻһҩ֮ЩĪĶ˵ʲô
㿴еҩ裬˵˵ֵҩͻ᳤ϣҳ֮󣬺ѾǳˡҪҪԡ
ϣֻһЦ˵ҿۿ㱻޼мסʲôӵġ˶ûͦȥô
ֻ˵һʱѾ˵ȡĿ̧¶Сﻹʲô޼˹ĺۼֻ𿴵һ㶣૵˵ǰ㻻ҩʱġ
㿴ֻ㿴Ķ¿ܣֻ˵ķŵôĻҲ㵽ڡÿ춼Ͷ̥Ļᡭ
˵ţ㽫ҩֻ˹ȥ˵ҩ£Բ㣬мҪ˵ǰ档˵ʶʺֵҩµҩֿ֮ܡһǳϣǷ¼ֽͿˡ
ֻŵҩ΢΢ЩĻѾ߰˳ɣֻļ仰ֻı鿴˵ҪϾͳԣ֮ɡԵĻͰѵҩңҳȥ죬ú롭˵꣬ת뿪¥ֻһеҩ㶵ֻ
ֻ֮صԼסЩҲһЩʳϧﻹĻ£нȴҲǮĵط
ʳ»صɭֵУֻɽϵĵͼȻ츣ĵͼϣǶתΣҲҵʲôмֵ
ʮ֮ٴγĴկУû츣ͼλáǰʳͳˣɽϵҰͲɱҰ޹Ұ˵ֻ⼸´꣬޷ȡʳ򵽵ҰֻԡʵǵθڣصկҲܳһȺķʳ
կ紾ӣټ϶֪һѡݼ֮£ٴλصҲûʲô顣ص֮ǰס¥֮ʱŷѾϾͳ˳˵ҵĵҩҳˡû
Ѿʮֻ𣬲㲢Ļֻһͷںĺڷ˵ˡ㿴ſǲ̫񡣡
ص¥ֻֻ֮ڵľϴѾ췭ظı仯㿴̶ֳȵı仯Լµҩ֮ķӦĻ̫Զڿֻȷǳ˵ҩҲûзҩ״ЧΪʲôôԶͷûбף츣ڣܿߡȥҲֻܲ²Ǹʵԭˡ
һ𰸣ֻٴҪһŵҩ㵹ûɿڣһμѾЩ仯ֻ˵ʵԭԵٶҲն١ˣҲ˲ҩҲǳϵһֱˡ
ֻһ㬵ı飬Ҳòҩֻ辶ˡ
֮ٴկСסÿ˳Է֮⣬ֻĵͼԼеĵͼȽϣûзԶϡÿ춼ԼæԼģûע⵽ǰֻһֵɣ֪ʲôʱʼûӰ뵽ٴμʱѾԽǧ꣬ʱѾ˶ԷòˡңǸѾһ˵Ĺˡ


011 
һʱֻҲʧһʱ䣬ʧ֮ǰ˴կĳչʳҲûٴóȻȥѰҵͼעλãֻʹկĵصͼжϿܵλá֮ǰɭѰҵʱйͼλþڸĸо˰Ҳһʱˣղŵĸоʼ䵭ֱʧ
żͼصıȶ飬Ƚϻã˲ȶ֮󣬾ȻûһǺ츣ĵͼƵġѲԼǴ˷λͼλԭɭֵһλãϧɭʵ̫ÿկ˶һ̶ִԣֻĵ꾰뿪ԼկķΧġ
ɭֳ׵תһȦǲֵַġ㿪ʼ׼ɭֵѰҵʱ򣬼û¶ֻͻȻˡǴĿţԴϴڴˮ̶ԣ֮;ͷ˺ԵԼ˥֮ǰټвһоİ׷ˡ
桭㵹ǰͲãε涼Ǽ̳һĻǡ˼ʮĴУɭֶ˵ԼĺԺôϤеõɭֵҪֻʹկϵĵͼϸĶࡣҪȻԸ񣬵ҲøŶˡ
סڼ̳Уﲻ˼ͣǼĵص㻹ǶǳμĴˮ̶ԡֻϵʱѾȺ֮΢Цŵ˵ͷ֮󣬾ȻһڴĹٻ˵ϴμʱһΪѡĪϧû뵽ȻԵ
˵⻰ʱ˫ſƱסļͷ˼ѵڡƽӴ·˲䣬һ绡һʱ֮䣬žֱ졣ûиоһļ˼£Եȵͬʱϱ绡ӹһĵ𻨣ȴûп˵ĺۼ
ֻ˵ģǱô̽һ̱֮ԸǿƲסð˳ÿôۿҵһ̭ġҪԵĻôе˾Ͷˡһһ죬ͷ㣬ʮ֮ÿ˶һ졣˵ٻ˵ǼãƫԶһĹ˵Ĺٻδܸϵ档
ֻȽܹΪԸ׼֮£浹Ҳû̫⣬һЦǺǵ˵ֻ˲ſ棬ѡ֮ǰһλѵĳˣԵɺ֮£öһ棬ĸµĺ棬ͻ˵˹ٻ
òףн˵ľ䣬궼ǴеģǰεľǺĲƸûĴУôͨҲûˡ˵ʱЩĿֻһֻۣͷȥֱĿ⡣
ļԴУ仰֮۾ǺѵõĳһЦЦݡҲһЦ˵ֻ˵չֹ˵ļգôǰ˵ǿҿıˡԲһ£ǡʿ
Ǹɹ귽ʿǰͲˡڻڿҿı濴ϸ֮ɫûκε쳣ź˵˵ҵùһſͼͼֽϱעһʯλþڸص˼ȦҲ㴫еļôһεĻҾ͸мˡ
ͼ濴˵ͷ˵˵˵˵֪һĵ
ͼϸ·Ȼܸ棬ڵֻ˵ͼڵ·ߣһϵ·߻ǲܽס濴˿ϵ·ߣ˼֮󣬲˵λҵֻ֪ﳣ˼Ҳû˵ʲôʯ󡭡
˵ĿӵͼתƵϣﲻʲôʯ󣬶԰ɣ
˵ͭҲɡӭĿ⿴ȥ˵ˣ˵ǽҲû⡣
˹һЦ˵˵ʯҾ͵ʯֻ˼˼ͣʵûʲôȥ˵һ仰ʱһ
̧ͷ˿վֻ֮˵ֻĸ˵˲٣ֻҩ㲻ҪˣǸġ㻹Ǻúһص棬ҩǷģȵ±ԵĻһҩ㡣ģ±ԵĻҾ͸±ӡ
ˡЦе˵ãҲδܼǵһһĴУٺãΪҲ޷󡣡
ţüͷ˿棬˵ҾĿˣϻʲôôһֱš
ı¾͹ˡЦݣ˵һˣϣĸǰѧ㱾
ˣ˵˭ô
ͷһֻ˵ֻԼ˵˵
ֻʲô⣿һ£ֻߵǰ˵Ѿһεˡ
֮ǰ˽ֻеߡΪ洫еЩ׼˳Ϻֻһֵİͷ˭û뵽ֻ֮Ͼͱɫϰȡһֻͭ裬֮ͭעˮ
ȽԼʳָָҧƣָѪ뵽ˮ֮УȻֻͬĶֻѪ֮ͭζͭ裬ʹѪڵһ벻һĻˣԼѪǱһԶԶֻѪôζͭ裬Ѫںһһ


012 ͷ
泹׵ķˣ۵һЩŭĽͭӵ˵ϡһתۣĿֻ˪ֻ𲻸ֱӡôŰ֮˵ʲôΪʲôʧȥ̳
ֻ֮׺䶥СǳΪһ档벻ֵ涼öʧɳ֮ϲãת۾ͱĸɸɾֻɲҪⳤϵʣҲҪһμʮ档
ֻ˵ϵҩ飬¾Щ̫ƣֻıʵʵǰϸ˾ԲԷѡҲɲ治š
µҲûбİ취ٹ죬ļʮկҪؾѡһ棬ֻǸʱֻҲֻĿű˳Ϊķݶˡ滹ֻһ㰲ο׼һЩɾǽʱ򣬲ŷֻѾʺѧ֮֮£ŰԼ˳ֻʾʾ
ӣԲʺϸ˵ʦ¶˲ǲǺģҲģЩӺֻദҲ˺ӺԵҲʹӦ˽ֻһЩǳܲѧĻᣬǾֻԼˡ
˿ڣһЦͼλøֻȥҡۼڶͼλ䣬û˼ĵȤ˵һٻ֮󣬱ֻصĴկҹ׼һȵڶɫָֻʾλȥ
ֻ˳û֮ûжñ˴ꡣҵһɽʱ꣬Ŵʱûͣµ˼ģʼ츣һЩǳֻֻûзʿĵӣѧ쳣ļѣҲûָӦ磬ֻǶֻѾںʱ䣬Ժʱѧɡ
һֱ˴ͣ£ֻٴγɽ·Ţͣͣģһֱ˵ڶϣŵָλá
λһþ޴֮ԣָֻ˳֮յͼмǰǰΧת֮ǰɶɽϵľ飬㿪ʼҰϣĳһصкͽɽɽʱͬЧ
㼯עѰڵʱֻһֱ͸ֻڰһѰңû̫⡣۲һխխʱͻȻһһĪķͻȻӿͷͬʱ屾ܵؽԤеϾҪͻһ
͵һŷֻĿ֮ʱֻһֺ顣ƾڶΧУȻûзֻѾô
˵ľʵ̫ûзֻлһŹŹֻƵذסͻȻֻҲһ£ͷӦеذ׾ͶǰĴȥ
ֻȫûзذԼѴ˽ȥʱӱһ˷Ӧһ绡˳űذ״Ƶ˿гֻϡֻҵĶеǲذ״̽Ŀֱĩڶ绡ɽڴųϣֻ֡
ֱֻ绡򵽣ϵƤһֽζƺ⣬һЦ˵ǲ֮తһˡ
㿿ĿһذȻҪ֮ҲޱȡЦֻͻȻʲôӭֻĿ⣬˵㲻ֻ桪˵Ļǲںϵ𣿡
ֻһЦ֮˵ʿǷʿͷӦˣµûҲںϣֻҽһֻӣȰȥ֮ҾͰ⸶ӻ
ɵƯҶ̲סҪһˡͷһ۲Ŀذ׵İ̧֣ͷ˵ղֵֻĻһ;ˡ
ֻ𡯵˵ͷ˵һ̵ģֻһӴ̵㡣ҲҪףôɲ˵Ҳö֡ʥ̳ķΧ֮ڣƾ˭ҲκҲ÷ֺҪ⸶ϵƤңĶ֣»Ƥҡ
ֻ𡯿ŲĿڵذ׻ڵεδѪһ֮󣬼˵Ҫ뻹лֵĻᣬǷʿǾĸ㳤ϣϰһ£ûʹ÷ıԴ
˵ǹһЦ˵벻ʧȥһļ̳ˣȴֵõһƤҡʱ⴫мٴĻǣסⳤϵ塣Ժֻһϵˡ뵽˷ܵĵطֻͷһЦȻڴЦУû͵ۿǱߵתŴȥ
ֹֻסЦè׽Ϸת֮Ҳת˹ȥתȥ֮ſտҲﻹʲôӰӡ
ܣһǵĹ򣬾ûˣҲûʱʹǷʿζܾôĴԼǰʧֻһŭ֮һţһ߼Ѱ䡣
ڡֻѰʱ˲ʧڡֻ𡯵Ľ£̧ͷһһһѾϵĲӵͷӣƤһƤѾɳڣһѾܽ·鲼ͷӵϣƵͺϡϡװżͷ
ͷƤЦĿ㣬˵ҿɽת˼ȦҾû˵ʲôʱҵ


013 黹ǲ飿
ֻ𡯰֮㱾һҪߵӣȵֻ𡯵ʱ򣬳䲻ĶȫһǱͬھ̬ƾѸٻָƵı̬ʣֻҪն֮ˣ϶ڶʱ֮ڻָ
ֻҲɥҴ˵Ļǲںжϣֻ˳ѾʼųĻǡֻҪһ֮ʱķͱɡֻˣһʤѾһ롣
Ƶʱ˫Ѿסذסذװγͬʱһ˫ͻȻץסĸ첲͵ؽһռ䡯֮С
ڡֻ𡯻񷢷һѰ䣬ġռ䡯ƺĳֹͬĹмΡֻѾײĽˡռ䡯ǿߵ㡣
ֻ𡯽֮ס˺ҳһߵĹͷЦû£˵˵ЦЦͷ㡣˵ţͷڡֻ𡯵ǰ˻Σֱֻ㶵Ķǰ۾գûգһ¡
ʱ˹ͷĻոսذװγ֮ѪҪǮһ˳ǰ·ѾѪȾ죬Ѫܵĺˣ˿Ѿʼϣղ֮һֱ᲻Ϣڻ
㻺֮󣬲Źͷ˵ǵڶͼλã˭
ͷһ֣˵ͼͼģһʱҲ˵סԴɽ㱻޼Ӽеȣˮ̶ﶪҶһ֪˭𣿡
񣬲˵ӡͷüͷ˵츣ûиҵ顭Ҿ֪϶ǳ𡣡˵ͷһٴζ˵סˣ˼ҵֽ鲻顭
Ļû˵꣬ͻȻֶŹͷһơȻһƴǽͷñѪĽԭתһȦͿĶ˵ǹ飬ǲ飡
Ҳû뵽ͷûи񵲻ֵֻŭͷĿɭתתȥֱɥųֽȣƽ޹ʵôԸҪһйĵطǾ䡰黹ǲ顱ġΪʲôñӣͬһӦɡ
ͷˣֱ㶵Ŀ㣬ۿŶûеõ𰸣׼ٸһ¡ͷúǰ㺰ֻҪٴңҲ㣬Ҳɵ㣡
ʱͻȻ뵽ʲôüͷŹͷ˵˵й鲻飿
ͷ鲻û˼ͣգ۾૵˵ǾͿ㶯ˣҾͽй鲻飬ҪǶ֣ҽʲô㡣
ǾͶԲסˣһ˴ġ˵ʱŹ鲻һһơȻθǽոֹסıѪִ˳
㻹ҡ˵˴š츣һʮ꣬û𣿾ʦޣ鲻ϾװƵɣҵӿʼ츣
ôţһֱȵ鲻ۣڵϴڵĴŴͷԼڶͼô¡
ղѾ鲻ˣ츣Ҳߣͷûй˼ɣ˵Լ
˵鲻Ǻ츣ͬһʱڵķʿûгΪʿ֮ǰͺ츣죬֪ʦ֮ǰһЩ¡츣˷ʿ֮ˮǰһƨɳһ鲻ĽѣҲͶ˷ʿһš
ֻǹ鲻ʱ˲ã˷ʿʱһʦѾεĲˣʿһ֮Ѿʼ츣ΪҪڷʿ·ϻúãֻа츣һ·һ𳤴ѣת۾ͳԼʦ
ƷĶۣ츣Թ鲻ҲչмˡΪʦͽǹ鲻鲻ڹֱУԼһڵʱ򣬹鲻˺ʦ˼˼ȵ˵ʱ򣬹鲻츣㡢ĳƺʦҲûм֡Һõϵĵҩ֮츣ɳ֮֮󣬵һ赤ҩļ棬й鲻һ
ֻǹ鲻ԶɣµҩȷʵгϵӣҲзµҩ֮Ͼҩ壬츣ǿʵġмҩ̫û츣һġ
Ȼ˵ҩгϵĻᣬĳɹʵڲߡ鲻ʼնû׵ķҩһֱȵһһʮ꣬޽ʱһȥ֮ǰŷǿųϵҩ衣
벻ǣ鲻ʺҩԼ˵ϣûһ˿һҩļ󡣾ڱɳʱҪ̥ǵļ尾ڹ鲻϶ûзúТĻ˵˯һͳ˳ϵˡ
Ϊ鲻ҩʱ̫Ȼ˳֮⣬òԶĶ֮ǰһ̡
쿴ŹֱǼʮòİͷԼǰƣ鲻;ðۡǳϵˣƾʲô˼꣬Լ߿˼ֱأһӵԹ츣ϡ
鲻Ϊ츣ûŬȰҩͲڵŴʦ鲻黹ûиµĵӡǾͿʼ츣ڵʱ򣬽ǰĳ¶˳
һʼڼϵͽͽǰ˵뵱Ǵʦʱ򣬾֪ŷ͵˼Ůϴ裬Ů޼Ҵ׷ܡʮһʱ͵ϵľƣȴ˲ѷӵ֮Ļ


014 鲻
ʼֻ͵͵СΧʦһʶ鲻ֱͼӴ׵ļ˾˵Ǽ٣ЩԼ鶼츣ϡڣ츣ëˣʦ鲻߳˷ʿǽ鲻ƹˤȻ˷ʿȦӣҲдѵͽͽТʳ֮࣬԰ܻ츣Ϊְҵʼģҥɢڴʦ顣
֮󲻾õһ죬鲻˯ʱ򣬷ԼȻ֮ң置˯·Žվһɽϡöݷ뿪ʱŷȻʹϵ˯ŵʱѾӡô鲻þ˸ְ취Ҳ޷ƽӡҪȻҲᰤ⡣
鲻Ҳ츣ڳͷ֮£Ҳֻҧһһ߻ȥǾߵɽŵʱһ˼鷢ˣ鲻龹Ȼ޷ɽ߳ȥɽΧһ㿴ǽɽķΧ֮ڣ鲻ΧɽתһȦ󶼱㿴ǽ˻
ڹ鲻ΧɽתƵʱҲ˼ˣЩ˾ǿһƾ鲻ڳʲôŹֵƣǶûһӦʱ򣬹鲻֪츣ǱëˣȻͨԼɽеһռС
һһĹȥ鲻Ѿ׵ʧȥƾԼɽ뷨ֻһ츣Լ°ųɽԭıҲҲνֻҪػɣллˡ
ת֮䣬һٶȥˣ鲻ôһֱɽϡһ죬˯֮УͻȻеһĪļ¡֮󣬾Ϳ츣վߣޱĿŹ鲻顣
ʱ鲻ȻˣȴסˡĿ츣뿪ɽȴһֶ˵
ڸ·ߣ츣Ź鲻˵һûоͷٿǧ˰Ļ仨ĥĥҲáǵȼ֮һ˹Ǹ˻̳ǿӣǿý飬ͻųȥǳȥ֮ҪһֱһͼҲѽ⿪ӡķҲڼͼ档ôѡ𣿡
˵󼸾仰ʱ츣תڹ鲻ĨһѡȻ廹Ƕˣǹ鲻Ѿо˵ˣ츣ڣɤӴһֺ֣ӲôʦһʼٸҲԼһɤһٴһۣϡʲô츣Ӱӣ
ղΣڵĹ鲻ʵξֲǾ׼Ҫʱ򣬹鲻͵طԱߵĵϣ֪ʲôʱһ˫Ьӡ˯֮ǰʲôûеġ
Դˣ鲻ˣɽصǻΨһϣǸܰȳֱɽһͷѩ׵ͷһ۾ס˹鲻򡣲֪Ϊʲô鲻龹Ȼס˳ȥĳ嶯ԼĿռ濪ʼ۲ͷȻΪ󻻻͡
˹鲻Ļ֮㻹е벻ͨŹ鲻˵ôʦҵĵͼأΪʲôͼϵλҸҲҼǴˣ⼸ĵηʲô仯
鲻˸ض˵ͼǼٵģûǸλãʲôȥңҪֻǵƬȻҿǣǲܰҾȳȥǸˣڿӦûʲôˡ
㿴һϵòӣŵĹ鲻飬е˵أҪôܳȥҪʲô𣿡
ʱʲô鲻з۾ռ֮ġֻ𡯿ȥͬʱ˵ڱͷҲǿ֮ĩˣֲסصկ֮ٸô뿪ķӡ
ڹ鲻˵ͬʱֻǱҲ˱仯͵زһ£һˤڵءȻϾͻָǱ޽Ѿ˺ֽҲĶǲͣĭӡ
ֻ𡯶ſһ֮󣬼˵ټһᣬֻҪټһѵĹҾҵϧѾˣո֮ʱͻȻ͵조ۡһθĶһɸɾֻ֮𡯵ͻȻأעĲ
֮ǰһֻӺĻǿʼҵųƬ֮󣬡ֻ𡯵һӰӰЩ뿪ֻ壬ΧŴתһȦ֮󣬲ʧ˿С
Ӱʧ֮󲻾ãֻѾӵվԥһ֮󣬲Ҫ䡣һתײײ˳ʱĵ·ȥ
ˣ۵ļһﶼˡ鲻鿴ֻıӰ˵ȳȥȻȥͺˡ
Ź鲻ķӣȳȥĸ첲ϵòӵϼһ˳ȥ
ؽ֮󣬹鲻һЦһֱЦ֮󣬲бۿŶԹ鲻˵йȥֻˣǸһȥأҪٷйһᡣ
鲻һЦ˵ȥҲţﶼҪȥҸط
㲻ĿŹ鲻飬ûڣ鲻ָŵĳˮ˵Ҹˮݵãò֮˵ɡ
üͷϼһһۣ˵ҵòʲô£㵽˵ʲôѻ˵
Ī񣬹鲻鷴һ£ЩͷƤգգ۾˵ûǰʲôһˣƣͷʲôģ


015 ˥ʮ
ù鲻ѣղ㽫ذ״Ŀڴγʱ򣬾ѾоһǿҵСʼû⣬ΪԼʧѪı֡ھϲĹ鲻ôһѣ㰵е˾еϢϢھȻᶼ᲻ǿӵϢģ
˷Ӧ鲻һĪӣһЦ֮󣬺һ䣺Ҫ˼˵ͷˣ𣿡⻰ո˵꣬Ѿ˹鲻ߣץĲ̧֮ϼһơ
鲻鱻һᣬûأѾĲӣֽ鲻ɭɭ˵˵ҵôˣʲôʱµ֣
鲻˫ڶ۾ɵ͹˳ɤӱסȴһֶ˵ϼһȫûлֵı£֡鲻ſڵϿ˰֮󣬲Ŵſ˵ûϵ治֪Ǽٲ֪ǵһε˥ڡ㵤ҩʱ츣Ǹ϶û˵ÿһ˥ڣ
֪˳˹鲻飬ǿӣǾøղǼƴĲԩһ˿Σת֮ʧĸɸɾֱ׳˵Ӧ֪ǵĴʦҵҩĵڶͳˡҵ
ܸС˵鲻ֻðԹ츣ϣſϲ츣˵𣿻ҲڿһΣҺúõɽţ˭˭ˣ
ϾǴִ˹鲻飬˵ĻûᵽԼ͵츣һֱȵ鲻鷢й֮󣬲б۶ǰϼһ˵˥ô£˵˵ɡ
ôһ鲻鲻ٳ󱲣ü˳۵Ľ仯˵˳
仯Ǳɳʵĸãµҩ֮Ȼ಻ÿⳤϵʾͻʧʮ졣Ƿ³֮˵Ĺԣ츣һҲ㲻ĪĹԡ
ʦԹܶķҪʮ˥ڰǼȥˣҪÿ궼Ҫʮļ尾
Ź鲻˵֮󣬵ͷ˰ֽ̣Ŀ׼˹鲻飬˵㣬йʮô죿
鲻̾˿˵ǰ츣ߣҶǰͷӲӣʮһξ͹ȥˡԼһ˵ʱ򣬾ҪҸطҲ֪˭һûˣҺô򱧸ƽʲôģҪг׼ңͨıʹǸСҲû𡣡
ʮ졭૵ѧһ䣬˰֮ſŸղֻ뿪λ˵Ǿٹ찲ֵӣʮ֮ټ
⻰ո˵꣬鲻ͻȻ̧ͷһۣԥһ֮һӵ˵Ȱ㻹˱İɡǸֵСӻ˵Ͳǵ˵ġ
鲻ո˵꣬ͼͷѾת˹Цһ֮е˵ôûʲô˲ģ˵ôҲֻͱһȫˡ
ֵСӵ壬ڵˣѾ׷ĥòˡûз˼鲻˿ĭ˵Ҳλˣٱ֪һ㡣ǵǼĴˮ̶˵ļ̳涼ס棬Ǵ֮档涼׵Ĳ뿪̳ķΧΪ̳ܵӰ񣬾̳Խǵı¾Խ󣬷̳֮ԽԶǵʧԽࡣ㵥ֻĻǽСӵ壬˼̳켸ҹˣԼ㣬ı»ʣ¶٣
ܿڹ鲻Ļҵë˵Ϊʲôˮ̶Ǳ߾ͷ֣˵ģʤߡΪʲôҪܵôԶĵطײ㡣
㻹Ϊײ鲻Сֹ˼䣬û壬ȼ˵ˮ̶ļ̳˵Ϊʥڡ˼һεļɱս֮⣬ʣµﶼڼ̳ķΧ֮ɱˣ췣棬ǿ̳Էġ
˹鲻Ļ֮ͻȻЦһϼһɭɭ˵˼Ҿôˡ
ܾôˣϱɫ鲻ҲʼһĴġߡ˵µȻ꣬涼һһеģŪһǱġȵҵʣµļͼ˳⿪ϵķӡϲİģһСС滹ûзҵ
㿴˹鲻һۣû磬ֻ˵һ䣺ôô죿
鲻صկ桢ֻ𱨳˿ڣŽᵽɤ۶ַ˻ȥָɭֵλã˵ɽ죬ǰߣ̳ԽԶԽȫһɽʮǰû˵ˣɽ滹츣СôҾͿǽˡ
鲻еɽһҹŵûԭ쳣ǿʣһһߵ쳣ļѡŲǸܱܷСɽ벻˸ǰŷ֣ɽסɽԱһȪۣðȪˮγһϪɽ¡Ȫ۵϶иȻγɵʯۣʯҲעȪˮʮɫĹȥ
ʯĹȻëֻƳ趯žϷһ㡣˹֮󣬶ۼ˽ʱʱķһе


016 Ӯ
ʯĹ֮һ£鲻ΪʶĳҪѧʣû뵽ͷһۣĳ֣㡪
ţ㶼ϵá鲻ǲĿһۣЩļ˵ģٻеʶ
㿴˹鲻һۣϼһＤһ£ʶĵһ˿ڣ˵ʶ㲩
㲻תۼŶʯһǵӮ㡣ЩëĹ㱾ߞɽˮͲԭĲֻɽ֮־гֹǼǰʼʵ۸ոͳһ߹֮ʱʽӮ㡣ʱʿܹ˵ŷӮΪҩĳҩƷʼʵ۶˵㽫Ӯ跽ʿܹܣֻūҩʱһСۣҩūڷӮƳɵĵҩ֮󣬵߿ѪĵҩȻҸʼʵ۷ãʱĳҩɷʵ̫࣬ҩūҲʲôϡ£ֻڷʿܹܵֻ̣ӮūҪϧĶࡣ
ʮ͹鲻һֱɽΪٴδɽѰ䣬鲻ɽ˼Իǵ󷨣ʹı±ӡסˣǰڼС󷨻û⣬ֻҪԹͲܷɽ
ʣµľǳԺȵˣ֮ǰʹĳʳֻˡڹ鲻󷨵ʱͽЩҰ벶һЩ֮Ұζ쵱ǵ֯صɽ̻ᱩ¶ǲĵص㣬ˡֻЩҲֲ˼죬ȻǼ͵ĸоͳ죬ʣµӾͿҧӲͦˡ
鲻ٹȵģҪȻҲһٶꡣҰ֮ĵ죬ÿǽʱ򣬹鲻˵ǰʱ򣺡˵½˼ұĹȥΪʱ򣬳ԴŰʮλ㡣ϵľƻ㲻ϴ㡣ʮλСƣ˼ҾȻûҲ˵ĹȥģŴǲŽƼáп¹⣬ֻ¹̿𿾵Ľ磬ҧһ˳͡㡭ţҪʲô
鲻Խ˵ļԽʢʵܲˣƵߵ˹鲻ǰûӦһƴϼһϣ鲻鱻תһȦԴðʯϣǰһڻ˹ȥ
ʱ֮󣬹鲻ƵѹԺĿ㣬֮ʲô飺ִң
ѾֱŶڣݺݵ˵˵ǰԺȵķʷҾͰ첲ϵҧˡ㳤ϣʧȥѪܿ컹ܳ
鲻һ£գգ۾֮󣬿˵ǲ֪ҲǳԹġСʱ첲ȶ˻ŧӬˣ˿涼
죡

˵ڰ˾ͷϣӦ˼ĸоһ˽ɽתһȦšֻϵǰذף׼ƴʱһߵĹ鲻ƣ˼˵˿㶯֡
Ȼߵǰȫİ˿ҵĿһȦ֮Ϊ׵һ˵˼䣬뿪ɽկ£µ״˼ǣǸͷĲôܻ
Ⲧ֮û˽ɽжİ˵ʮͷϣȻǼͣѾĸо֮ǰʧȥָֻ˹
ԶĹ鲻һֵ߿ʱҲתͷĿཻʱͻȻһ绡鲻ɫϴ䣬תŶڵλܹȥӸոתȥûȣ󡰴һһй鲻ĺ󱳣ϼһﵹڵϲ˰֮󣬲µĴӵ˵һҪ֪Ѿ𣿡
㳤˿ߵ鲻ߣѵõЦһ£˵Ժ󻹸Ҳǰ԰ˡ˵ֱ֮ӿ˹鲻飬ҡҡλεŶڷȥ
ıӰ鲻Ϣһޣÿͣſ˵϶ⶼõ𣿡
ɽ֮üëͻȻһֵĴָʳָһһ𻨴ָд˳ת֮ͱ˵绡ŲԶĹľԴ˳ȥһֻҰӴӹľе˳鴤˼֮󣬾ֱͦͦĵڵһ
߹ȥӸ˴߳ɽĹ鲻飬˵ӿˣǵðҪƵζ
֮ϣٲĴˮ̶ϣһͷһͷˡͷˮ̶صתƣʲôԶİ׷һʯۣ涼ȥĹ㣬Ҫǵи־ܿʯĹɽص㡣ˮʯۣҲмٽ˾ֽһκηӡϾڸկתһȦǣʮկ澹Ȼһ˶ûҵ
ǹ鲻㣬ǰһϾӦɽǿ쵽ɽµʱ򣬹鲻ͻȻס㣬ͷƺʲôûףվǰ˵԰ôˣôҲ迨ӵˡһ˶û簡
ʱҲƷζˣ˳Ź鲻Ļ˵˼
Ҳһ鲻з۾һ۴ˮ̶ķ򣬽˵ҲǱ߳ʲô仯Ѿ˲ˡ
еܲһıı飬б۶Թ鲻˵ֱ˵ɣ㵽ʲô˼
ȥ鲻鿴ı飬Ŷ㿪ֱ۳ȵľ룬Ž˵ȥҲʲô˿ռռҲ˵


017 
㱾ͱһϼһ鲻ȴһ̬ͻȻԱһߥޡ˵ĶҲЩһ·ϼĹؿȴûмһعؿˣҸҵֳԸеЩعؿ뿪ʱ򶼺ܴæʳˮûüߡ
һҪȥһҪʲô£˳㿴ܼܲʲôˡһļϣɹ鲻·һ˶֪С·߹հ˹˴֮󣬹鲻ڴˮ̶ٲˡ
˱ܿ˱ֱµĴٲһƬӲݴСͼˮ̶ķۼˣǾȻһͷӸϵˮ̶֮УϺˮ̶Ѿ˵ʮ˵ʬ壬ƯˮеʬѾˮ̶Ⱦ졣ʣµ˶һֵĿǰİͷӣǸ׷ӱ˫վڰ϶˵ʲô
׷ӹ鲻㶼ʶ츣ǸТͽܡȻԶƾڵĶܽТĻһТˮ̶е˹˵ǻǲ˵𣿡
ˮ̶һǰŹТغ˵ܶˣ֮⣬ûʲôʿ㣬Ƕû˵ǲ֮ǰոͱһֻֻļͷаƴСһ˿ڡ˵֮ǰںðѪǵȵ˵֮˿ڵѪѾֹסˡ
Тз۾ֻһֱȵ˵꣬ͻȻһЦĵ˵Ҿͻ⣬˭ĳҩ
Т˵ʱֻ͵һ㶣鿴ڹТǹһЦֶֻץһ£ֻǱʲôסһŹТ˹ȥֻǼĹ͵˹Тĸǰͷס˲ӡ
Тֻ۾˵ˣȻôһˡֻ˵ֻ˫趯ǧ˶û˸ҹ
Т֮󣬹鲻һӣͬʱҲֹǳûôСˡ
Īı鲻֮бۿǰϼһ˵ǽйʲôţǲʦֵ𣬸Ҫ
鲻ЦЦĿ㣬˵СӽТ츣Ĵ֮һҵǷŶô˵ҲҰʮʦ̧֣ͷͷҲ˼ô㣬Ͳ˵ˡ
㿴Ź鲻Щ԰ڵɣ䲻͵ϼһǰһ㣬һ绡鲻鵹ڵϳ鴤ţһ䣺˵ص㣬ôˡ
鴤һ֮󣬹鲻ŻλƵĴӵԶԶĶһ߽İĭ¸ɾ֮ӵĿ˵Ͳܿһ͵ķϣʲôֱ˵Ҫ͸һ¡˵ǳϵʣ󲿷ֵԪ츣ӡסˡĳŲס㼸¡
鲻˵⻰ʱһŲľ롣벻㾹Ȼ˵ͷ˵Ժ󶼲֣㰲˵İɡ
õĴ𸴣鲻ΪЦ˵Ҫ־͹츣֮ϣ츣ԪŨ塣Ǹӹʵģ˭û뵽ʵʺ⡣֪츣ôģܰӱ㡣Ҳ̫磬ôǸ㣬ǻҲˡ϶һû˹ܵסǼëͽˡһ󱦲أ˭Ҫб°ڳԼ˾ǵڶ츣ˡ㿴ɣĹТǵһĹ㩡嶼Ʋ硣ҾҲľô㡣
˵֮󣬹鲻鳤˿ϵı˺ܶ࣬üͷѾ㣬һЦ˵ķŵλõļ̳ǵϢᱻ̳Тᷢǲġ˿Ҹ飬Ҳ̫Ϊ㡣ҲǰȫѪŸɣٰĹڳû£ʣڴϸһҲ
⻰û˵꣬ͼֵʳָĴָһһ绡ȥ鲻ٴεڵϳ鴤ֻ˵ǡ˵á㲻𣿡
վٴٲ濴ȥеһ䣺ˡҪ㻹֣
͹鲻ղ˵ʱ򣬴ˮ̶Ǳַ˱仯ТֻĲӱ䣬κֻĲ֪ôҲʲ䡣ֻڹТУѾֻ㿴еˣҲὫҩáѾ˷óϵʱ䲢˵ͲڸѾ뿪կҲߵ̫Զ
ֻĲѾТϣҪϵʣɥˡҲǷ˰ۣ˿ˡ
ʱТǰˮ޹һģڴˮð˳֮վˮϣŹТһʿ㲻Ҫ̫ˣڵͬʱµˮͻȻߣɽһŹТ
ТЦһһԭʧͬһʱʮĿյϡˮ˸֮£ٴλָʱĹТָ죬дʡգָֻͻȻ£ķ͵һָ
ƵͻȻһըףһ׶λ׵ͬʱĽһգ׹뵽̶ˮ֮С׻ոˮϣȻѣߵǧٸ˾㿪֮󣬽ļʮѾƯˮϡ
е㱾ТЦһֻĲٴˮ̶һվˮϣһֱߵղʱĵطߵ˷׷ɢҴڹТ߸
ͷˮ˵ڸ˵ˣ㵽ײ
Ļո£һ˫֦һ˫ͻȻӹТԵˮ˳ץס˫žˮȥϣТԤϵһ˿һЦ֮󣬽ΪģһҵˮͻȻ˴


018 
ТµĻ治ǷƷת֮䣬ˮðһ˫־ͱճ֧ǡڹТ׼ǵʱԭˮĴƯʬ֪ʲôʱۼ£ΧڻΧȵТʱѾ˸ʬ
ʬǲΪƾ˾ܰôɣ˾ˣ뷨Ǽ򵥡Тʱ˲ˮ׵棬תͷԽԽĸʬǿһЦ֮󣬼˵ôʿүүھͳǣҲʡЩ»ҰܿˡĻʱһƣ΢һɬڡڹТһڳͬʱµĻ͵ɢܵĸʬ˽ȥ
ʬյ֮󣬾Ȼһľﻹһ쳣Ľк˵һֵı顣ֻûйãǶٴεĸˮһģɱյÿʼξһžʬ˽ʬͬʱһŻĽζڿСⳡԶѾܲס
ТЦеĿͺڿһķ羰һŵֻѾȫʧȥжİӽˮ۾ıţͷѾ˳ʮѾ˾ųɰ롣ТǽֻĲӣû׵ķŹ
ת֮䣬ۼڹТܵĸʬѾյòˡʱТŽĿתصԼĽ£ˮ˵㵹סΪŸղŵʱ͵Ϯҡͳһ㣬ֻҪʲôطҾͷŹЩˡ
˵Тһ£˵ʱɭȻҧͦţҾ;һ֧˵ĸԼȥҡһСС㣬ʿүүͨҵ
⻰ո˵꣬µˮͻȻһˮͻȻˮð˳ֻѾɽǵĿֶŹТץȥТԤϵһðͬʱ־Ѿ˳ȥǰԴһ˹ȥžһֱӱɵ߰⣬Ѿûվˮϣһˮٴεĵ뵽ˮ֮Уûͳˮס
һƽɣǹТϷ¶һĪı顣üͷˮеλãƺʲôûס
ʱ˭ΪѾ˵ֻͻȻ۾˫͵رڹТ䣬һТ˫ֱ档ͬʱТľŤһӰƾճһѺĶ̵ϢŹТĲӿ
ƾֻ޷סТɿֻӵֻ֣ճֻ첲һţ㽫ֻ˫ֱػɵֱֻӵ뵽ˮסµʯһ㣬Ȼֻֻ˲ס˹Тһ˲֮䣬ӰĵѾ˹ТĲϡ
ۣһТĶϣĽѪ˲ͽ̶ܵˮȾ졣Т֮·δңһʱͽ̧ͬʱͷһס˿ڲϵĶ̵͵һʹֶֻӰץȥ
ж̵ТסͬʱѾɿ֣ȥϧһ˵ļͷТץסһֻһͷⱻôһ飬ѾңĻŰ˳ˮһ·ȥ
ѾʤȯյĹТû뵽ԵһпŭǲӻڻѪΪӵĹϵָƵٶԶ㣬ҲҪһӲܸԭȻǳϵʣҲôѪĽ¾޻һָһȿվܵˮ̶֮С
֮¹ТҲû˱˼ֻܻȥ֮ٻ⡣ĹТʹֹסѪˮ뿪ֻһգ۵Ĺ򣬱ʧ˵ǰ
Тʧ֮֮еͷĿߺ˼ʮһˮ֮󣬽˿ֻʬһ̧˳
˽ʬڰϣ󶼹ʬǰޡ˹Т˹ǰ棬޵ҲǱʹʹ޵ʱѾ˹˿ڣֿһ֮˴˵˼ʲô˵֮˹ת˷ֿʼ곤֮˽ʬȡĴ˵ϡ
ھĳʽǴæ֮䣬ʽĹ̴Ӽ˶˹һ֮ʽ˸곤˶˼֮˱ߵ˴˼䡣˵ֿ֮˼ͷ֮վͬʬ֮⣬ʣ˾Ȼٴˮ̶ȥ˳ˮ̶һֱεٲһͷĿĴ£ƵٲҲûг
ת֮䣬ֳ˼ææȥ֮⣬ֻʣѾֻ𣬺͸ոսܹݵǸˡˮ̶߿ʧ֮׼ʬҲϵٲǱߵʱͻȻһϤϢ˹ֻͬʱһ£ΪǹТٴɱϢֵλȥֻһͷĳһһЩ˵ǵˣǲǸǱˣ
ֻ˶ʶˣֻ˵ߵǸǴĴмõ˵Ϣ
㣬ʱֻ˵ɫҲѾˣ˶ǿ֮ĩТһ֮Ҳˡ
ղ﷢һУ͹鲻鶼һ벻ТѹԵ֮£һ̡̱û˹ТвǶ˴Ӳݴ¶ΣŹТʧλã鲻һҡͷŤһ֮˵ǰ˵Тӳɲ˴еСͲ֪ʲôˣƾ͸ϲϹʡд˰ɣѾסֵСˣܴϢʣµʲôҪôֱȫҪôȥڵã˰ɡã


019 ǧԺ
ʱעʬϣһ֮󣬶Ź鲻˵ǸйТĲɱǹɣ
鲻һЦ˵Ϊ˶һ仰ڣԼѾԣæ˼˺ľ룬æ͵ǿô˵ĸԭТôҲҪϸ죬ƺ򵥣ôѪͲһܲˡղҲˣǵѪĴѾ߰˰ˣѪ޵֮ʿıԴԴˣɱƨǹ
˹鲻Ļ֮㡮롯һվ˹鲻һסգ˱˵лá
͹鲻Ĳһѹûֱƹٲķȥ鲻һ£ʵǸʲôȥ
ûлͷƵ˵ȥҵ»ûꡭʱǵðǼӮǻ¼ҡ˵ʱѾսУ֮ѾӰֻʣ¹鲻ʯӮ㷢
ٴμֻ֮Ѿ˵ԼѾ⣬͵ǰ׷˹׸ˡֻû뵽ǣ·ûʲôȤǳߵЦһ£˵ϵ㣬ѡ棬һ
ʱֻߵɫЩӲ̫أõãڻͨƾһֻ֣ʵûаնԸ㡣
˵֮һ£Ŀתˮ̶ߵʬ塣Цһ֮󣬼˵ΪĽӴҪิӣԭô򵥣һٷĹ򣬾ˮںϳˡȻ̳ĻǺôǷҵծɡ
˵ʱѾһذףǲ֮ǰֻ壬ͱǰѣ˵ɣԼԶ֣
һ£ûµ˵ͻȻһ˵˲ôģ㻹ûϢءʱ˵Ѿߵߣ˿ȥѾϵĲˣɽϹһٶϼһ鲻顣
鲻֮󣬳һ֣˵˲ô㣬˻н豾Ϣһ˵һһǲе̫ˡ˵֮㣬ֻ˵Ŀⶼת鲻ϣ˭ʲô˼
㵭Ŀ˹鲻һۣ˵ʲôֱ˵˵һһ룬Ҳ¡
鲻Ц˵Ҳϸ㡣˵֮󲻵شŤͷ˵ӦһʯƵʯеһͷǸϼһѾʥǰɣ
һĿǰϼһ֮˵ô֪ģ洫ı֮⣬ܻ֪
鲻һЦ˵ɽҲ֪黹ǲ࣬ôֵʲôǮ͵Ϣɡ
ЦЦ˼֮˵˼˵Ҫҵ㣬Ҫ߼ʮ洫ıﵱϢǲǻҪллôˣ
˵ллҲ١鲻˸һ֮ٴζ˵λСϵܵƢҲ֪һ֮ܲǿϢķϣǿ԰Ӷһ㡣˵֮ô
֮ԥƬ̣ҡͷ˵ǻھͶְɣǶǳϵˣںͰ֮˵ûʲô塣һдеҲֲֳϵʱǸǿǻǴ׵ĸڻ˻᲻ͬھ
鲻һ˵ģĻ֮󣬴˸˵˵ôԻ۵겻Ǿǧ꣡һǧ갡ʱ˭֪Ͳˣϣ˰
⼸仰ĳͣգ۾ҲʼóһصĻĿѾתƵ˹鲻ϣҪ֪ϼһʲôҩѾ绡ڹ鲻ˡ
ԥʱ򣬹鲻ͻȻһǧ꣡ˣһɤӰһ飬۾ϼһϣ֮ҧ˵ʯԣһʥǲС
Ϊ鲻ػۣû뵽ϼһһڴӦˣûܰǸҡʯǧ֮ټ
˵ʣֻ𽻴˼䡣ᣬ鲻ҲյǰĶ˵˼䡣˵֮ޱĺһһ֮Ա۾ٿ
Сʱֻ֮ٲ˳һ͹鲻ǰ鲻һЦһһȥǧټ
һһٵıӰֻ˵ǲֻҪ֮;ԲĶ֡˵һˣò˰ָܻʱ򡭡
ûֻ˵꣬λµͰ˰ֹֻ֣˵תͷˮ̶һʬ壬૵˵㵽˭
뿪ֻ֮ϼ˱ꡣһ绡鲻һֱ͵ۿı飬ûȵ绡Ѿһ֡ʯ˼˵˵Ҫʲôģɱȥǧ˵ģûϡ
󼸾仰˵Ŀֻܱ鲻ҲΪͷβǹ鲻˵ʲôûдӦֻҪǰϼһ˵һ㲻⣬ٴɱȥ˲֣˺֮Ͳ֪˭Կˡ


020 
鲻Ц˵ǸС޲Ҫ㲻һдѵʱɳζѵĴǸʱһ֮𣬱ȺȾƳԷҪ򵥡ͷ۵ǹТǸСӵĸԣôĿһ𡣵ʱ򿴼ֵСѾʬأ˼·룬һɱڵġǸСеСģ츣ϵõġֻҪһ˿˳ҵ١˵䲻Ļİ׸
鲻˵ʱһֱĿţȵ˵֮˵ТһԸֻ𣬵ʱҲ˿͸¶ȥ
δءıԻһ㣬ͣ鲻Ͷ˵ס
˵ʱҲ˵з۾˵Ҳǰ׳ԷģΪ˷飬ղſûУЩѾ˵ٲɽ档ɽļ̳˻ءм䷨ʯҲТһġ
˹鲻֮ⷬĬĿǰϼһﻳ񣬿Ĺ鲻ոհȵ֮ͻȻ˵ǼӮأ
鲻գգ۾ЦС˵ǸʯʵڱӮ㱻˳ٲŵˮ̶ˡģֻҪˮӮ㲻ﶼûС
鲻Ļֻ˵һ룬Ѿߵߣһ¡ֽӴʯһɲǣϸֳһ绡ʯĴ鲻ûĵڵϳ鴤ߴƵ˭Լš
¸֮󣬾˵ǧ֮ңľϣһһˡ˵죬ΪСǸҲͶʮͣͷķ˿ѾѩסʹǸѾˣȥƣ˵һٶġ
˵ĹϵҲЩĥ͸˵Ͱɣıֻһλүһϼ˳ΡϵǸʵ̫ϣ˭ŻһѾϹײȿӣ˵үֲ̫񣬵үүķЦӵǸֱ׳ĸүүɫ
͹鲻顣˵ĿĵǲԶضϽ˲áԴǰʼʵۼݱ֮ػʳһȺ۲𣬼ǰβƵĴسѾҡҡ׹
ϳפ湫ΪؾϸϳѾϣ鲻˺ײҵջʮ౶ķʲס
ֻһ˻ð죬һ·ɷߵϣ츣뿪ֱһƿ鲻ڳһЩ򵥵ķ֮⣬ûκεı¡ۣҲֻϼһϳˡ
˱ĵʮ磬ջͻȻ˼湫ˣҶȥ湫ˣҶȥӭӰȥͰ
鲻Ǹϲϲģ湫ǵϢϾҪȥı⣬ȥ¡ЩҲǱЩˣϿջвܳȥӭ湫ҲʲôܰѴسƵϡº͹鲻һߵ֮ʱһƺƵ
ǰҼӾʿĴӵ֮£һʮϴӭӵм䴩˾湫ɣسôҲûʲôĵطһǰУһߺĲ˵Цšģ׼صջ뷨ӳǵʱһекһֳΡ
֮һ£˻ûע⵽ԼͷϣסһͷĿİ׷һʿ磬һЦĶǰĽ˵ʲôȫȻûע⵽ӭӰȺУ㡣
쳣ٶܿ˹鲻ע⣬˳Ŀעӵλÿȥһϵķʿ֮󣬴յĶߣСֹһСʿʲô˲ġôʶ
ͷǸʿע⣬ҧش鲻飬˵ҲСʿҪҲڵӡ˵һ£̧ͷһ·ķʿȵʿԶ֮󣬿ıӰ˵벻ʼʵ۵ķʿܹڶͶ湫Ĳˡ
λˣ֮ǰþ綾ĵҩλʹʿܹܡ벻ټʱѾˣ˵ƺǰسʿܹܵʱҲࡣ
ϣڳ֮еһƫӪػʹλʿܹܴһĳ·ǰɳ֮䣬ʼʵۼݱԸߴͨ˹زɥ۸ʼʵگʹ̫ӷɱӺΪʡ³֮Ը߱㿪ʼɱɳ֮йʿ
ܹܴڲԹɫԸ߶֮ǰΣաضǻЩҵĳϣӳһƫƧڲ֮Ⱥ۲´ҡܹܴ˲ľôͷŵĲһӣʱ֮㿼ȥͶһ
һʼܹܴǱȥġ˭뵽˸Ͳŷʿֻ֮һ֮ȡֵˣÿγȵ΢֮󣬶ϷġЩѾơŪܹܴÿȥ֮ʱﲻʮӣûеס
ӹ˲ãˡڵľϣܹܴպĽ湫ԣǶԷʿ֮˵ǳĸȤ˵λھϯӵľǵػʹķʿܹܣ½˼־Ҫλܹܴˡ¶ǣҲ˵ԼֵܣҪʹߣǼӵ¶


021 ܰ˵
֮󲻾ãݷ˵ľɼ湫ɳұ˸ҽҲûҽκáܹܴóľҩƵҩʯܹܴһΪݷ˵ͷϣү濪ۣѾһϢݷ˾Ȼ֪˶ιȥ֮ҲѪɫ
һ֮ݷ˵ָ湫ϲܹܴһξĹְ뵱ܹܴػʹҲǳԹһССĶξûзﻮǲʹУҲһκС檵һξκ޵ķʿܹǲҲˣҪֱӶİѴģκôء
ܹܴ˺˼ʱķͻȻһַ紵Ŵſϵһתſڿȥʱһµİ׷Ѿ˽
˽֮Ҳ˵ܹܴ˵ǰôһֱ¶еЦЦĿһеı顣
㣡ܹܴһ۾ϳˡǰѾˣʱԼԹ˵ۿžʿˡ࣬ӦѾ˰׹ǡΪʲôڻһͷ׷Լǰ
ǹұģϿйΪСǰǷʿӦ֪һ㹿סķš
ܹܴиԣȴֳһı顣аֹˣ˼ôңҲ¼ɻ伸֣ǹǾùˣʿүүʲô£ǲа
ܹܴһЦһ֮˵СӣĲǰɣܹүү𣿿ϧүүǸʲôģϹĹĻû˵꣬ͼͷСͻȻֳһ绡Ĺâһ仰㻹һ㶼û䣬ôᡭǰһڣʲô֪ˡ
ܹܴٴ۾ʱѾһİĻ֮СһƬȫǸʲôڡܹܴ˱һ棬еа˼ʮΣҲû
һֲָĻУʱһܹܴ˾ԽԽ˼룬ԽĻšԴĺ˭˵仰У˵ҲУ¹һҶˣ
⼸ո˵ܹܴ꣬˵ǰͻȻһϵô˵͵ˣ͵仰ˡܹܴ˵ͻȻһʹǰһڣٴεʧȥʶ
֪˶ãܹܴ˱һ˵ѡ˵ˣһϤ̱˵ûдҪȻҪˡ
󣬸ոǸϵ˵׼ͷ˼һеģҪҲ붯֣Ҳ֪˼ʹ˵Ҳû뵽Ҫ˶ܷˣҲԸ
֮ǰǸһ˵ϤҵԸ˵ͣһ£һһٵĽŲƶܹܴ͵һʱѾ˹ͼһӰѾԶЦһ˵Ҫװʲôʱ򣿡
ʱһֱ巽ʿܹܵʣĴ˸¡תͷʱһ͸˵İ׷˶һۡ
Ǹ˳ǣüëһ˵ܹܴˣǵûʹô𣿡
ܹܴʱѾͻͻһţ׹ǸˣǻˡֻôҲ벻СūôһѧЩ˵һܹܴ˻׵ģȻûôҪľˡ뵽ܹܴ˻ļͶҪģǻɤȴʲô˵
Ļǵûʹôеòشһ𣿡ظһ䣬ܹܴѾ³һţҪӰţʱѾſˡ
һҪʡԶͻȻ鲻ʻҲһѧʣôȥС˵ܱţǹζҲճ·ϡζ˵鲻鼷üŪ۵һĵı顣
鲻⼸Ҫ˵Ļ˻ȥŤϼһһۣ˰֮ͻȻ˵鲻һ£գգ۾˵ʡʲô
ڵҵһһĲߵ鲻ǰҲֱӽϼһ·ǰ˺鲻һ죬ֹô鷳˵һ䣬Լˡ
Ҳòսһͷ滭ͼ֮ͼ˹鲻飬ϼһӹͼ˼֮ͽͼܹܴ˵ǰչ˵ֻҪ˵үүҾؼҡ
Ļո˵ͼܹܴ˵һ֣һɡʮķϡЩܵļҵ׶ǣֻһ޺ŵͬʱͻȻðһɶζ鲻סܹܴһţϼң
оԵʱһΣӰѾӵ档ֳֻϲģ
鲻Ǿûͷʧλãתʱźܹܴ˵ĶС˵˼䡣ոտ˸ͷܹܴ֮˵ıѾֹס˼Ŀ˿ڵĴŷ򡣹鲻˵ţܹܴ˾㵵۾ԽԽһֱϼһ˵꣬˵ˣ졭ʦʲô


022 ͼ
ᵽ츣鲻һĲΪȻգգ۾˵˭֪Ǹϼһʲô裿˵֮仰֮󣬹鲻з۾ܹܴ˵˵ˣҪĺ¼ٱӶδһΡҪǴˣͶ̥תʮǶô˵ˡ
˵֮󣬹鲻齫ǰͼܹܴ˵ǰչ˵̬ȣʲôط
ܹܴϸĿ˿ͼעλã֮ͷ˰졣վŵȵЩͷʱܹܴڸ˴𰸣ʹʮ쾮һڣҪҪûмǴĻǿںʮ쾮һǺʣµĶˮ
ʹΨһһں鲻۾гһߣһ֮󣬻ͷſô𣿡
ǽ⴫е֪ǻʹӦûдʲôĿ˲֪
鲻˼ĵ˵ͷ֮ͳذ׸˰ܹܴϵ˵еݣԼĶʰɾٳ
˵֮󣬹鲻鲻æѿӵܹܴˣ˫֣Це߳ǳһЦ˵֪ұһٶ꣬ôʲô鶼ǺĻû˵꣬ͱĴϣ֪ʲô˵
鲻ӹͺͺͷƤ˵عͳһ߹ҽˣػʹͳһ߹֮޽ģ֮ǰĽģ
㲢ûϻش𣬶ͷ鲻飬˺һӣ˵ǰģʱּľǼҴʦˣǸڿҲˣʲô
ŶĽģ츣Ǹ϶ֵļ롣˵⻰ʱ򣬹鲻۾ѾеĿ쿴ˣʱ㿴˵ҲеҪ㣬ʲôʱӵǸϵôˣ֮ǰӶ˵Ļôƭģ
ʲôƭʵʵ˵鲻ŹֵЦЦһ֮󣬼˵ֻ˵гϵĵҩźˣϹ۸һš
鲻˵ʱӾͿʼȥ벻ǣֻǿһۣûκҪһļֻЦһ˵ôңڻ˼ҪҩϵĵҩϳҵǿԸŵġ
Ͼǰںڹ鲻˵ʱܹܴſ߳һƮģһŨҵĶ鲻ű˵Ϸͷ㶼ְȥҸطϴϴ
ڶϣضɳʹ飬Ӥ齵湫˿ʼʵۼݱ֮ƺҪˡ
ƻ֮գǸյĶξһʿܹܵĹְԱضɵһʽڱֻ˳Ӧ⡣
벻ǣһҹûҵǸնξӰӡʱǰƣҲӰڶһ磬ʴ֮ʱлڷ߷ߣӻؼʱָϡ
û뵽ǣڳ⼯ʱƥѾҴϳ˳㡢鲻ԼѰҵλʿܹܴˡоУ·ķһ·۶ȥ
˵ƥ;ܹܴ˸ģϾľлЩӣӻеġ
һ·۳ңӵľ湫ƵķΧ֮ڣҲûʲôؾĿƵõͶϢ֮ҲûΪǡҹڵ¡
ʱĳӦùرգͶϢѾ·˽֪Ķسǵľʿ˾װӳǡʼʵһͳ߹ʱΰׯϵĴعھȻŴ󿪣ܶϼҴڵһȺ˴ӳܳҹرܻ
ռˣ˴ҹɫ˳Сܹܴ˶ʮϤ˳Ŵ·һֱǰߣʱ֮󣬱㵽ڳǻʹڡ
ʹŻм˰أֻʱҲ̸˭ְأعŵĸ缸Χ£һ𣬵ȡů߾Ȼкôһƽƽʱ治ʲô˼
ʿĹڣʱʱľ̫๬ŮŰعŵľʿֻۿȴ̫๬ŮǰڶȵʿͷĿͷ֮󣬱һųŵķȥʱʧããҹɫ֮С
˳ҵͷʹ洳ŵھʿһ㶣벻ʱ򣬻ҪʹһʿҪȴߵͷĿסǣ˭ͽֻҪعس˷ǮͳˡʱҪֻ֦ҪǷƾСͷĿ˵֮󣬳˺˵Ƕ֪𣿡
ܹܴǹеˣ±ϳ֦ͷŤһߵûֱӵûεߡֻй鲻ͷھʿЦ˵𣿶ǱŷģһԣٲֵǵġʱȻһТ
⻰˵ͷǵ֮ǰһҪСĴǵϸ졣ʿͷĿ˵֮Ѿ˻ʹ֮С
֮ǰڹʿʱָֻĻʹ֪λֻܺ͹鲻һ𣬸ܹܴһ·ǰߡȽԣܹܴҪĲ鿴ڵķˮ仯̤ʹÿˡںҹУķ֮֮شСʱ֮ǵһƫԺڣָܹܴԺڵһھ˵ǿھˡ


023 ̳
ߵ¿˰ΣƾӲݴ֮⣬ٿκοɵʱܹܴҲէŵӴ˹һ߰žڿ˰죬վû㣬ֻܻͷŹ鲻˵ڶʲôҲɵ
鲻˫ûд˼ϼһƺǶںȤֻһЦЦı鿴㣬ڵͷСһ￪ѯΪʲôҲͼڡ
Ҳûڵ˼һ̧֮ͷĿת˹鲻飬ôһֱĶǲȿѯʡ͹鲻ôһֱţ˶˵Ϊſھڵܹܴˡ
ܹܴҿ˿ˣû˵˼̲ס˵ʲôǿˡ仰˵֮󣬵һ˵ǹ鲻飬Цһ£˵㲻𣿡
üëش㲻˵𣿡˵ʱ˼绡â˵֮󣬵绡ʧ
鲻һЦ˵ˣӲ㣬ˡ˵⻰ʱ򣬹鲻Ѿ߹ߵϿһ۾µľ󣬿м˵츣ϼһֱˣǸϼһﵨҲǴ󣬾ȻҰ̳ĵ
鲻Ļû˵ܹܴ꣬˵ɫѾˣĲ廰˵˵̳𣿲ܡʱҲڣôĳҲ֪ܲ
Ϊ츣Ĵʦǰ׽е𣿲㿴Ļ̳ǰ㶼鲻ܹܴһۣעתϣ˵ʮˮйھˮ޾
˵ͻȻתͷ˿ܹܴˣһЦ˵ָңʶö˵ʱһֻ˻Ҫʲô
Ҫ˵ļƣܹܴû˿ԥЦ˹ȥû뵽鲻ͻȻץס󣬽˾ڵ϶ˣûܹܴ˷Ӧͼ鲻Ѿ˳һλεذס
鲻еǵֻؿڵǰذףֻһܹܴ˵ݹһѪܵ˿ڡܹܴ˴֮Ҫ֣ȴǰϵò񻰵õĹ鲻߬ס뿪ڷΧ֮ڰ֡
ҲҪѪƬ֮鲻ܹܴ֡Ľ˻һ۹鲻飬ֿ˿㣬˿֮󣬽Ѿɤ˵Ļ˻ȥ
鲻ûд¿һ۾µľתЦˣ߲߾Ϳˡ
ͷ˿µӣͼ֮ǰӲѾȫɿݣ¶ʯ̨ϵһġк˳ĵıʻð˳̧֮ͷ͹鲻һۣתͷܹܴ˵㣬ȥ
ܹܴô˵ҲȳʹķʿͷĿȲ㣬ҲϾͿµ󡣰ľֱʿڣųɶżǿ󷨻ءֻҪһ󷨣ɥǺõģһֱӾͻɢˡԺܲܳ˵ڿɲܰˡ
㶵Ŀ˾װΣܹܴ˻ûȥĵӡתͷ鲻飬ϼһԼ˵ûû뵽鲻׼һܹܴתͷͬʱǸϼһѾͷҹգװģִķпʲôãһ߶һֹɨǳ幬Ҫ°ڹ鲻˵ʱһٺɫǻڵգһ·ʧҹ֮С
ͻȻֵܹܴ˸ĻĿİͰ͵˵䡭ʵɡǸʿܹǻǮģָ
Ļû˵;ԼĲһڱסĲӣܹܴ˵ڿգ˾Ȼ˵ҪУ۾ϣϾ͵ˡ˵⻰ʱѾվ˾ϣܹܴ˵Ĳӽ˳˾С
ֻܹܴǰһڣˣһѾ˾¡㲻Ǵͷ½ǾҲˤܹܴһҲã⾮»һ£ҲܹܴͷѪ
Ҳܹܴһ󣬵ո׹֮󣬾ͷ˵˯˾ڡ
Ļû˵꣬鲻ǲϵ˵⿴£˳žڵʯңֵԤԺ˽ģһʲôԽĻءҪȥʯͷʦ̵ôԵľл󶼿˭͹ʯͷˣʦû̹Ǹ𣿡
鲻һͨ£ܹܴ˻ֻŽŵģҲֵĵطھһȲҲ͹ʯͷϧȥôһؾصʯͷ
ܹܴʵܲˣž͹鲻˵Ҫ˭һˣۻˣûҵڣ󷨻ء
鲻湻ˣЦһ֮󣬶žºߵĸ߶ȷΧȥң츣ϰۣ㿴ûʲôʯͷסģŲԵĵط
˹鲻Ļֱܹܴ֮ӹڵϣתһȦ֮ͻȻˣаƴСһʯͷҲ͹⻬ľ͸ͭһ
ſھĹ鲻Щ԰ڵÿһۣһֶ֮ž׵ܹܴ˵ˣʯͷʹһšǵСĵ㰡ҵʯͷɱ˵˼û㣬Χʯͷ󡣰ߴλã±ӾͱͶ̥ˣһյˡ


024 츣Ų
鲻鲻ѻãһѣܹܴﻹҶ֣ΡΡıȻ˰죬߲һšʵڿȥˣ鲻ҵשͷȥ˵Ұɡ
˹֮ͷ˺ܶࡣܹܴſڵϣСŰשͷŹ⻬ͭʯȥ֮߰ʯıͻȻѣûܹܴ˷ӦážһʯͻȻ¶ڶľ
ʱʯ鱬λͻȻһǿֻһ˲䣬µϵĿݲݺɰʯ㱻ڶСùľܹܴˣҪܿǿǾµλþôܹܴôžڣҲǱ˹
أһܹܴ˲ĺڶ档ϣ˲ʧһɳʯľҲʧΪµѾ׼ȥ鿴ʱȴ鲻һס
ϼһЦЦĿ㣬˵ʲôٵȵȣʵǲϾҪˡ
Ļո˵꣬һһţźڶܹܴˣɫûѹȵѾ˵ֻǿ̧ͷƤ͹鲻飬һһϣż͹鲻
ֻϧǵȲǸʱˣʱ򣬴ĿԽԽƵܹܴӶݽ֮Уһأһ죬ܹܴͬǰڣһ˲䶼˽ȥֻһһ˶ߵĺڶڡСķһëȻ
˵Ҳ֣ܹܴ˱ȥ֮󣬱쳣㿪ʼõһ֮󣬹鲻һ£Ҹʯͷӵ˾£ܹܴ֪Ҫٱʯͷȥȥ֮󣬾ȻûһҪߵļơ
ˣڿȥˡ鲻ǰһ롯Ķ˵ȥɣ츣׸ʲô
ӭŹ鲻Ͷ˶Ҫʲô飬Ǿһ̣⣬ֻƤЦϼһһۣ㷭ں
¾֮վܹܴʧٵλãܸеһֻ͸ղŵѾͬնˡ鿴ڶʱ򣬹鲻˳žشһӣԼ
ֻ֮һߵĺڶһۣ鲻˵Ĳ츣ʲô𣿡
زҪ˵𣿡͹鲻һۣ˵ҿʼΪʲôڶͼֻһˡ
ϼһЦһ£뿪˵ʱ򣬾ڶ洫һ˻ߵĺ
鲻Щźڶ棬૵˵ⶼˡС˵ϼһıùŹתͷ㣬˵ȥɣҲ뿴ʲôöˡ
鲻鿴ʱҲڿĿԣȴ˭ûȽȥ˼ڶֵʱ򣬺ڶİԽԽ󡣹鲻Цҡҡͷ˵ͲҪӡ˵仰֮󣬶źڶһɤӣˣ˼ҽˣ
˵֮󣬹鲻ƤЦĳһһת뵽˺ڶ֮С
һֱ鲻Ӱ׵ʧںڶ֮Уһ뵽˺ڶС
ںڶʱƾ㱻ҩ˫ظĿȻ͸ǽ֮䲻˵ǰ˲Ѿ⡣һͷѾʬĲ֫һȥ˵Ҳǧ˰پ߸ʬ˵ĵڵϣǵصӦһ紵ɢġЩ˼׼Ҳõһһ˻ص⡣
ЩӦöǵĹ鲻ǰ߰ɵλãüͷӣЦһ֮˵عܣͲܷǳֱ̳֮Щˡ
㱾Ӹʬķ϶߳ȥ鲻Ľ֮ͻȻͣס˽Ų̧ͷϼһҪ˵ǰһ̣˰˵ʲôǵȵ˵ҵȶˡ˳ķȥֻڲԶ֮ĸʬ¶ܹܴ˵ϰ
ܹܴ˱þ͸ݣڸʬǺһѷֱǸʬܹܴˡ
ܹܴλþڹ鲻ǰϼһ߹ȥܹܴϵĸʬ֫ɾ¶°ͼܹܴ˵СѪܣһֻشƵĸʬ۹СϡسͷļѾܹܴ˵ȶ͸ڱܿ˹ͷλãȻѪ̺ģֻҪֹסѪҲûʲô󰭡
ղܹܴ˱֮󣬱ǣţڰת˰졣֮ʱ;Сһʹʱûдͻ׹оСȾ۵ĵһӦǣˣȶˡ
ܹܴ˵֮󣬹鲻סܹܴ˵ڣ˳㿴Լ˿ڡϼһ￴ܹܴı飬һЦ˵ûϣʱĻѪҪˡ鲻˵ʱܹܴ۵۾СȶһҴܡĽǶȿֻȶϵ֣ڶԼ֡
ܹܴ亹ֱӣ鲻ѵõķģ˵˹ͷ԰أ˼֡
ʱܹܴﻹŹ鲻߶µ˵ǻˣᡭ˵һʱ򣬹鲻Ѿ֣ϼһһְܹܴ˵Ķӣһֻס˹ͷͿʼΡ˹ͷλҲ꣬鲻һקβŽعͷ˳ÿһζľʹܹܴ˾һѵԵת䣬һεʱܹܴѾʼʹߣҧûιȥ


025 ٸ
˹ͷܹܴϰγͬʱ˿ڴѪҪǮһӿ˳鲻ٴ¶ղŵЦݣ˵ѪԼֹأ˼֣
鲻ո˵꣬ڵϵܹܴͻȻƾغԼ¹鲻ٸɳʲô˵֮ΡΡ˺һ½ס˿ڣʹ˼ֹѪֻ֮ʧѪ࣬ͷۻЩʧˮ׼һʹ˶ʮ֮Сϵ˿ڲֹסѪ
ֹסѪܹܴ֮ѾǴ졣˼֮ǰЦеĹ鲻˵ǰǰ·ʵ߲ȥˡҪǿسڡǷֻǰߣҿţ˾;ԵĽ
ôϵĵҩҲǲҪ˰ɣܹܴ˻û˵꣬ͱ鲻ƵĴϡ⻰˵ܹܴ˴һ£ۿŹ鲻ΣһҧǿŴӵλƵһͷ߹ȥ鲻˵Ͷ뿪㣬ĵطء
Ƕ˰ι˵ͬʱûдԼһѾһߵͨͷŹ鲻ͷʿܹ߹ʱ㻹վͨͷľ㶡
ͨһƴڣڴΧվһЩףսꪵʿЩʿһ⣬עڵλá
ܹܴѪ࣬ѾɢЩʿ֮Ϊؾһƨ˵ϡıĹ鲻Ҳ˺üʱҪӵ׼
ˣЩǻˡ˵ķӦһ˵ЩճɵٸˣջǺãէһҶûпЩٸˡ
˵֮󣬹鲻ס»صߣϸĿ˿ļ׾ʿ˲ǻ֮üͷ˵԰ӦǼƫ̳ӦöǱսūôôٸˣ
˵ʱ򣬹鲻һת˵֮ڵϵܹܴһۣ˵㣬ȥ
֪ΪʧѪ࣬ǱŵģܹܴڵɫҰףӲͣطŹ鲻˵㿴Ҷˣȥ˻ܳ𣿡
鲻з۾ܹܴˣ˵̳ʲô˭̳沼󷨣̳ȫķŶû£ȥתһȦͳ￴㣬ʲô˵ˣҩҲôõġ
鲻ᵽҩʱܹܴ˴˿ڴڹ鲻ϼһﻻһ˵ǼѾϵõҩʱ򣬱Ҫѵö࣬ġôãǰں汻˰ϾǰۿҪֵĶɱˡ
仰Ǵܹܴ˵ߴˣһҧŴӵһ֮󣬽Ŀת鲻ϣ˵ô˵ǰҲǴصķʿܹܣЩٸ϶Ʈɷƾҵﻹܿġ
˵˿˵ǻȥˣһ˾һˣл˵ǰ棬֮ǰеСڣôҲҪȵһȦġɱߵһ°ӣڸһʹ졣
İϡĸһ䣬˵±ָҾ㣬ҲһẦ㡣
ܹܴ˶˵ͷ˵ǳɣ֮ǰĶԹԺ㡣˵仰֮תͷŹ鲻˵һҵˣϳǶԼء
鲻Ҳͷ˵ģãҲһʱĻǣ㲻ڻɢ
仰˵ܹܴһĬȻһ֮һҲ͹鲻ˣԼĻҳһƴСοյͭӡ򿪺ӣһССİɫ衣ܹܴ˽Ƥ飬¶һɫĵҩ
ܹܴ˽ȥƤҩװصͭ󽫺ҵĻζֱ۵ĻζͼһƵɫ˳ָƮ˳ʱܹܴ˲ֹͣ˶ִӻͳһϸͭһͷ̶ںϣԼһͷҲ͹鲻飬һȳȣż̳ȥ
ܹܴ˵ļʲӰϳдģô˵Ҳʼʵ۵Ĵˣ϶ٻЩҵ׵ġͭӺ¶ʱ򣬹鲻鶼һİ죬ֹʿͷģﻹмö
ڹ鲻˵ʱܹܴѾһȳȽ˼̳֮ڡ㿴ıӰԹ鲻˵Ҫˣϳʲôˣ
鲻ͷһЦûϻشһֱȵܹܴߵԶˣѾ˵֮Це˵˵츣ıгϵĵҩѾǳϵˣֵҩ岻ֻҪܰҵͼλãһŰŵҲ
˵ʱ򣬹鲻鿴ܹܴ˱ӰĿͻȻһ£Щ˵ûСһﻹе㱾¡
ֻʱܹܴ˵ĲͻȻˣºڲ赸һĲ㣬ģʱ;ŵλãĥ͸һֻһ֮࣬ÿŶһ飬ҲһѪɫӡ
ͬʱܹܴͭҲ˦ԼΪģֻͷĻζֻͭΧתת֮䣬ܹܴ˶ɫдʣһʣܵܵ׵


026 
鲻鿴һ֮˵⿿Ǯ治̫ʿͷ
˰ܹܴ֮ѾΧż̳һȦٸʿû˿춯ۼܹܴˡıաľҪʱվλõĹ鲻ͻȻ˵һ顣
ܹܴҲûֻһȦͽģҲûκ飬ص֮һ·£߽ٸʿ档һ֮󣬻ûκ󣬾㶼ΪٸʲôʱͻȻΧܹܴܵͭͣһ£ʧȥһ˼֮ô䡣
ˣܹܴͻȻҵӽסˣ˵ʱһᣬбˤ˵ϣصʱܹܴ˻˵֮ǰĶ񱻶һֱͦͦĵ˵ϡ
ܹܴ˵صһ˲䣬ΧٸʿɢһŨҵɷɷܹܴϮҪǻǵ̵ʱܹܴ˾ѾɷסˣɫҲɷƵûܹܴϱһ㡣
ڳ˶ͺðˡĺһͳǰ置õذףҪ̳档ȴͻȻ鲻סʱϼһϵЦҲˣ˵Ҫ㣬Ϳ֮ٽȥ
㷭Ƥ鲻飬˵㵽׻֪ʲô
Ź鲻ʱϼһڿܹܴ˵صλãͬʱ˵ﱾӦսūĵطЩʬȥˣ
˹鲻Ļ֮һüͷϾϼһﻰ˼ͫһĽһһ˵ʬٸ֮С˵һ£ŤͷҲܹܴ˵صλã˵֮󣬰ѼƷٸ֮У˳סǵԹüƷס˴һһģ˭б°󣿡
ǰ֮´ģҪȻ˼ҲڿΪ츣ǸϼһڿԩǸϼһˡ鲻˵ʱתͷһۣ˵˵ʦּ룬˭
˵֮Ҳ𰸣Ѿͷת˻ٸԴ˵ɵòʡ
Ļ֮ʱܹܴϵͭͻȻһ˻ɢĵɫһ˲ɫɫԽԽͬī֭һȻסɷɢ
ܹܴſڵͻȻ۾һҪ˵ȣ͹鲻ķܹ
ܹܴͻȻ֮µı仯鲻鲻ϲϵЦʧĸɸɾѾܳʮܹܴ˺Ҷû£ſ£ڴ̼ЩƷ̵ģˡ
µܹܴѾˣû鲻Ļֻ֪ܵ͹鲻߾Ͱȫˡֻܹܴûע⵽ЩٸʿܹʱϵٸѾʼ䡣
ܹܴ˼ҪܵǰٸʿͷֻҪǰܼܵ͹鲻ߡھǰжһɾʱܹܴ˵ļͷ͵һʲôͻȻץסˣͷʱһѪ̺Ѿ
ȫƤѾȥֻʣһѪĹǼܡǾܹܴһ߰˸һƤˣ߿£һۼܹܴ֮˾ֵ˼£°⣬ٴεˤڵءˤλòãԴһͻʯ飬ǰһڣ˹ȥ
ܹܴε֮ٸ㲻ٹѣֻǸղ½ֵļƤˣܹܴεһ˲䣬ͻȻͬʱʧȥʶĿ´ת
ʱ鲻ųһܹܴ˵صλþҲʮɣѾƤߵͨڵλã͹鲻棬ڳڵתһȦ֮󣬱뿪
Ѿ׼ҪЩƤ˻ɱǾһ̣ȴ鲻סϼһ˵ǵĻΧ֮ھڼ̳ߡúÿϵĲλûƤ֧ţжɥʧˣֻҪȥǾûޡ
㿴һ۹鲻飬е˵ȥǵ
鲻ִȥͬʱ˵취ҵ󵨣ֻҪ󵨣ЩûƤĵùͲˡ
Ź鲻˵ʱͻȻһȥ֮ͨ⣬˼̳ķΧոս̳֮ΧƤ˼ͬʱתΣ˫һͬ㣬ﻹ͡Ľ
㲢ûǣߵܹܴ˵ǰץһȣܹܴͨڵķ첽߹ȥ
ûе㽫ĽŲ£ǼƤͻȻѣһֲ˼ٶֻ߳һգ۵Ĺ򣬵һƤѾĺץ˹ȥ
㿴ֱӷ𼸵绡ģеһ绡Ƥ˵ϡһ绡Ĺյ̳˲ͬʱһɴ̱ǵĽҲӿֳ
ΪһӾܽģ벻ǣǸƤֻǱĶһ¡ȻּĶ˹
üͷɿץܹܴӵֻ֡ͬʱһΣ㿪Ƥ˵ĹͳذףƤ˵ĲӾһӡأһ˵ĲֱӱжϣԴͬЩƤ޶ԣǲԼͬĳ񱼶
һٴץסܹܴ˵ĺȣֽ̧ӵλáʱ߰˸ƤҲѾˣʱӻһ£˶Ťһ£ʧԭأͬһʱ䣬ĳڴǰһٴν뵽λá


027 Ƥ
صͨķΧ֮Ƥ˾ʧȥĿһԭĿصǻ޷뵽棬ƺһǽֳ̳Ρ
һΪǰͲأ벻ܾС˵鲻˸˵ʱѾߵܹܴ˵ߡ۵Ŀ˵ھô˵顣·˭̽
鲻һֹС˵Ӳ㡭˵ʱѾʼӲ鿴ܹܴ˵ƣʱ鲻ͻȻţһȻҵһٸʱճܹܴϵƬٸƬ֮ϼһ϶ܹܴˣתעתƬ档
㷢˹鲻ı仯ߵϼһߣеٸճһѪܵƤûнӴƤλϣһЩι״ķġ
鲻齫ƤСĽ¶ķġͽ۾棬˰֮ϼһһ죬Цһ˵Ǵֱʣ벻һٶ꣬Ͱٸշлʬһ׶ˡѹϼһƴǴҲҪһ鲻еϼһָ츣ôһӦþǹˡ
ϼһֹ֮󣬽еٸƬݸ㣬˵ʶһ°ɣǴʦ츣ӵֱʡٸڱڶ־ۻķ䡣ҪҲµûĻֽ˿۽ٸ棬Ȼȣ˻档ٸסЩ˵ԹʱԽãԹԽԵھٹǧ˰ǻ˵ã
ٸƬȤֻĿ˼֮󣬱㽫Ƭӻصܹܴ˵ϣ۾Ź鲻飬˵ղ˵ôƣ
֪װûġ鲻ٺһЦżش⣬ȴܹܴ˵˺һ鲼ٸƬ֮Ž˻СվȻż̳ڵķ˵ղŴԼһ£治һǧٸһ󵨣ֻҪ÷ڻʬĻйȥˡ
˹鲻Ļ㼸ߵ˼̳֮ǰ˼ٸͷϼһ˵һ󵨣
Ҳ֪
㱾Ѿ̧׼˻ͷŹ鲻Ŀܳ꣺ǲ𣿡˵ʱͬʱְʮ绡һ˲Ĺ򣬾Ͱһ㡣
Ĳ֪㣬鲻ҲеëˣһɤѾ˿Һ֮󣬸֮ǰһּ˵󷨳Ҳǰʮ꣬Ǹʱһɽй䡣󷨵Ҷ֪ܿôѾˡҲǷʿӦҲֻ֪в֮ˣ֪˵Щٸ࣬ô֪ĸҿǿһűóϵƣϿɲˣһӹǶˣİôһӡ
鲻˵ʱôһֱĶһֱȵϼһ˵֮ŷһߡϵĵ绡һ˵ǳȥ֮㡣
˵֮ת̳ķ򣬿ǻļ߻ʬٸ˵󵨾֮УôǵĻǶй˰ɣ
˵һʱ򣬹鲻Ҫʲôϼһ϶ʱɫıӰ˵Щˣٶȣٹôû⡣һ㣬һȰҪȳȥҲ֪λˡҲһ
ܵȣҲܵ𣿡һ仰˵꣬Ѿ˼̳֮С󣬼̳ٴδһٸ죬ţ̳һ绡ҫ۵Ĺâ
鲻ֻڣڼ̳Ķ㻰˼̳ǲģƾļʶҲܿһ츣ֽš츣ڵʱŴʦҹ鿴츣ߺôƻصĹˡ츣ߴؽҲûܵסĽˡҪõ츣Ķֻܳˡ
ʱڼ̳ɱ󿳵ģѾû·һʼ׼ʱ䣬ذնϾʬͷ­ŲͣлʬӱѿٸҲĸо
Щٸʵ̫࣬ʱѾ߰˰ˡپ߻ʬˮһ˹Ҫν绡ڻʬˣڿѾ֧ŲȥˡղŹ鲻˵ϲˡ
Ȼͣлʬͷ­ϵĵ绡ҲûжãЩ绡ľʱͣٸѿһһʬֱķ
鲻ͨڿֱվ֮ʱԾֽ⿪·˿СתΣΪʱӦµĽ˿ϵáмйһΣ㱻ٻʬƵ޿ɱܵʱ򣬹鲻鳹׵Ľ⿪˿Уƿ·¶ɿ壬ƤȻҸһӵСװֻǻûеһõ绡ܿڻʬһѪ·˳ȥʱ鲻ŷӦæµĴ·ƺԼҲҸµ׿൱˼ɡ
ڣϵĵ绡ʧȥ˹ڳĵ绡ٴνǰĻʬܿ׼߳ʱͻȻڼ̳Χһٸµڳһٸ֮⣬еĻʬѾʯ֮䣬ҵָ·ơ


028 һ
ϧʱѾݲ룬ڻʬٴΧ£Ҿ㿴ΨһһٸĹѾлʬסͨǱߵȥ·ת˲֮䣬ΧĻʬٴγ˹Ѿܽŵ绡Ҳûʱʹöݷ
ۿųˮһĻʬҪû֮ʱͻȻþԼȫΨһٸλãеذ˦˳ȥذ׳ֵһɲǣѾлʬûڼپ߻ʬ֮С
Ѿذ׳֮ĽΪζʱ򣬶ͻȻһ죺ԣ
ڻʬѹת֮䣬һɽһ档Ѿñ˺ҧ׼ǺԤĲһЩʬһ˲ͻȻýֱı飬ȴûһĶ
̽ŴһѹĻʬǸоʹͨûʲôûκηӦһãʱ㳤˿Ǽˡ
ʱӦôӻʬڵѾȫ˵ˣֻĹ鲻ܿϼһϳȥˡ
㱻ѹڻʬûжãһŲ졣Ϊǹ鲻ġ벻ŲΧתһȦ֮󣬾ȻԽԽԶƺͣһʲôλϣ׵ʧˡͨ˵ĻʱѾʼȣԸ񣬾ڵҲ顣
ǹ˰֮ûʲô쳣춯ʧز࣬׼˵ʱΧλͻȻһЩ춯ϵѹʼᡣڰʱ֮һ߻ʬһ߿һ˹ƤЦ˵ļʱɣôѸղŵĨˣ
бۿ˿鲻飬һ֮󣬲˵㻹ɶãе˼׼˶ãԺҪɶá
鲻죬Цһ֮󣬽ֹ֪Ҳҵ㣬ͳԶˡ
ڵ¾ɢһڲͣĴŶ¡й鲻ڲţӣ鲻˵Ǻĵ̫ˣûʲô£ҲҪһӲܸԭ
˵鲻һ£һȦضǱ֫Ļʬ֮֫󣬲ٴ˵Ҳ˵ùȥˣһĻʬˣ󵨡˵ٹ꣬¾ֱǼҲĶˡ
鲻˵⻰ʱڶڸղһٸٸĴ벿ֻڵţٸͷͬĻʬԴѾһ𱬿ͬīɫһĺѪԵء
㱾Ҫȥȴ鲻סϼһ˵ûʲôÿģ󵨵ûʬǹʬġ㶾㣬ܸҲܲ˵ġûµĻǲҪȥǵĺá
֪鲻黹ƭԼģһܵĺáϼһĲ֮£㿪ʼż̳߹ȥƬտյģһļ̳õļ̨֮ͳͳûС
㿴һĹ鲻飬뵽֮ǰ쳣춯ϲµ϶ղŶʲôߵ̳ĵʱͻȻͣס˽Ųڹ鲻ǰһ̯˵ɡ
鲻һ£ɴ۾㣬˵ҪʲôҲҪ˵װɣ
ղæ˰죬ȥҴʦĶ˰ɣ㿴Ź鲻һӣ˵ղһ·ϣЩٸʬ֮⣬㶼¶ˡ˽ʦģҲˡŰڵڶͼ棬򵼣ҵ漸ͼλá
˵֮ϼһ鲻ЦЦĿ˵˵һ仰֮⣬Ҳµİ˾Ųʮˡ˭˵츣Ķˡ
üͷӣ鲻ǹһЦ˵ҲԹ㣬̳ĸ󷨣ƽʱҲӴûжʱ䣬ͼ򵥺˵䡣һĸ֣̳ĲǴأλӦþǳˡ
˵鲻ɿ˲֣ԼһٸƬСǰ˼ͣ½Ų֮󣬻ͷ˿㣬˵ղҲǸСʿһͱʬƻˣҪȻڸʬûлᡣ˵ֻ֮鲻齫еٸƬӵǰ߰˳ߵλáһĻˣƬȻƵĳ뵽ˡ¡
ҲǼˣ鲻˵ʱԼµʲôڿٸƬ롮¡üͷչѾָƽĵ棬鲻ʵˮˮأʲô
Ļù鲻ЩֲѾ˴ʣҪСһǰ԰һ£û뵽ǣֻһ۾Ϳڡ鲻ЩȵĿ㣬˵ôһɼ棬עˮûв´ĻˮŵǳգؾͻԶѹ
鲻黹û˵꣬ͻȻ뵽ʲôϴϼһĻ˵ղ˵һĸ֣Ҳ˵һģһƫ̳
ӿɽ̡鲻Цһ˵̳̳м䣬ƫ̳ܡ󷨱ǸС˵屻ĳʲôӣҪһȦ֪
˹鲻Ĵ֮;һۣЩε˵ôʦĶأǸ̳棿


029 ̳
鲻̯˫֣Це˵˭֪ȥ˭֪Ǹϼһôģſɡ˵⻰ʱ۽滹һ˿
㻹һʱ͸鲻һˡϲ֪Ӳ˵ǿ׼ڵʲôˣŴ㿴Ц
ڵ˵ҲʣʲôʱתһȦ֮ûֻĳڡЦеĹ鲻һۣ˵ôļ̳ôߣҪٻصϣһ̳ͨڣ
Ҳô鷳鲻ҲΧż̳һȦ֮󣬽˵̳֮䶼ͨģֻҪҶԳڣһ·תһ̳˵֮ϼһѾߵ˼̳ľͷھͷǽ֮ƵĴС߶ȡﻹдʵֹʲôڱʲôھϧ˵ʵ̫С֮һֱ˶Ҳϲ˵ʲô
Լһ֮󣬹鲻ǽҵ˶Ӧλãһ֮ͻȻһҾ˵ëĲ˰ɣһ֮ϼһͷ㣬һЦ˵Ҳҵ۰ɡ
һֳ֮󣬹鲻ָѾǽ֮Сšһǽ̧¶ƻֺĵ¼̳λÿȻ͸̳ȫò˵㣬鲻鿴Ķֱ㶣ﲻֹǸ̳ڸôֱʣͳһˣԼǮô󷽡
ߵ˹鲻ߣ̽ͷ濴ȥͷһ޴Բ̣Χõ׺ŷ飬װγҹͷǵľ󡣡ǿաִЩŵļ̳
˵Ǽ̳Źģ˵ǵ¹滯򣬾͹鲻λãڡ涼ǱնɱūսʬϸȥЩʬŮ٣ҲǧˡЩʬڷŵ룬Ǳͬһƣڶż̳ķݡ
Ƿʿ֪ŵǽնɱ֮ǵĹͷӲƵġЩҲûʲô³ղŴӺĸʬͲЩˡ
Щūսʬǰ棬ϰͭʵĵ̨Щ͵Ƶ࣬ڷͭĸ޺ͷݡ͹鲻۲ʱЩ̨Ȼһյһյİ˳ȼҲ֪յעʲôͣһһɢɫĹâڵĳԵú޴ļ̳ǹޱȡ
͹鲻飬ܹܴ˶ҹۣںڰбܿһڷЩӦǰһɫĹâ鲻ǲı飬˵֪ﲻôͨơϷģ׷۲ûǮ𣿵ǰδʦ޵ʱûôǮײǸϼһﻨԼǮžǴ󷽡
ڲǽ𣿡Ķ˹鲻һ죬ϼһＷ˸ȿ޻ѿЦ˵֪ƫ̳̳֮󶼻ֱͨ֪˵ΪŻҰɣҸˣԺһ㡣
˵֮Ҳ鲻Ļ̌͡Ⱦ̳λȥֻûмͱϲһס˵Ҳһ濴ϼһķ񣬲˭֪᲻ղʲôֽţٵȵȣ֮ٽҲ١
鲻˵ĻҲǿΣȻǸɫֵʬ￴ʬĻѾʧӰ٣Ҳû쳣ʬɷ֣Ųܳµӡ
ʵûѹ鲻飬ֻһбۿϼһ˵Ҫôʣõϵʬ˵
⵹ã˵ıʬҪס˵֮˸һװװװ˾ɣеСҪСæ
鲻˵֮󣬾ͨ￪ʼϰϵĽлܹܴһߵһˣ·ٶȴǲܹܴ˽֮Ҳ˵ͷֱ̳߹ȥ
ù鲻һ㶣ܹܴߵߣ׼ȥʱ򣬱鲻һס˵ʲô˼װװˣҪһΣ
ܹܴ̾˿˵ϰˣҲǴҽȥһˡһ㣬ȡ̬ȡ
鲻˹һЦɿܹܴ˵֣˵̬Ȳģ￴ţʲô¡
仰˵ܹܴǿһ£˵ղҲô˵ġ
ʱܹܴҲǻȥˣ֮ǰѬʲôҲû׼ôֱͦͦȥˡһѴģӮ˿ܾͳˣ˴±ټܹܴûָ͹鲻ܾ뱣סĻǲɢ˵ӦûûѶȵġ
ۿܹܴȳȴ˼ʬż̳λһһŲȥкѵõһ֮飬ҪȻһŵҩܹܴ˵ʣ֮ҲϾܹܴ˵ԸҲԼ˳𣬲֪㲻ȫ
ܹܴ˵ıӰͻȻһɫ裬š鲻֮ע⵽СϸڣҩǼϼһһٶ꣬쳯ϦԵȻϴ鲻ǺһЦ˵׼Ҫ±ˣⵤҩҲûмŰɣһһŵģ˭ռı˿Ҫ


030 ܹܴ˵Ļ
˵鲻ͻȻʲô̧ͷܹܴ˵ıӰգգ۾˰֮˵԰СһӦòʺҩ԰ɣҵı·ˣڡ
۾ûϹתͷϼһ˵ƲںҩǴʦڳ˵ҩ·һ
鲻鵽ǻ˼Ϻ꣬˲˼˿֮˵ʵҪŪķеǣĲôݳޡ֪жٹԸĹҩҩã㿼ǹЩĸ𣿡˵ϼһɫǺ죬ƺֻҪ㲻ı⣬ͻ
Ź鲻ӣ΢΢̣ѵõһ΢Цı顣ҩ棬ϼһ˵˭˵ǶҩˣǲǶҩԼ
ϼһһı飬Щͷ˵ŵҩ˳˵һƺҩԵ¡ԲԾͿˡ
Ļ鲻ϵıԵøܻ淨ųҩȥ֪ʲôþҶûȵ˾Ѿˡ뵽ԼʵڳŲס˲ųԵĵҩ鲻ıͱЩ
㷭ƤĿһۣҪ˵ʱ򣬾̳Ǳܹܴ˺ҪתһȦ𣿡˳ķ򿴹ȥͿܹܴѾվ˼̳ΧڶǵķӺֵҪתһȦ˵ȳȿɼֲ˶೤ʱ䣡
ˣԭشŰɡ鲻ûкĻشղϼһȻЩֻԼŹĳܹܴûһϵڿܹܴѾߵ̳λã滹ûзʲô쳣ϼһɫһ㡣
鲻黹ҪϸĲ鿴һ滷ʱѾƫ̳ܹܴ˵λ߹ȥ鲻ûסֻܸںһ·ܹܴ˵ķ߹ȥ
鲻һ·ߵСĽ֮Ҳ߲졣ߵ̳ѵʱ䣬һȵܹܴҲ첻˶١
ڼ̳»ֱ֮ӽеܹܴ˹ȥˡӵܹܴ֮һ㶣ϷӦʲôΡΡĿתƵϣΪųҩͲ˵Ļʱܹܴ˲ĳҭ˵ĻѾɾˡ
鲻鿴ܹܴ˵ӣҡҡͷСֹΪʲô£Ժ˯žʱ򡣡
׳ȥ֮󣬱㲻ܹܴˡ˼̳תһȦ֮󣬲ŻŹ鲻˵𣿡ϼһҲĴתƣϻش֪Ǹ϶Ƣԣ˳ɾ˭֪᲻磬ֻļ̳
͹鲻ĿصĴʱʵܹܴ˵㡭ǡҵġǲǡôġһӣ˵ʱϱȻһ£ķһӵģ
û˵鲻˵츣һغпܻύ㣬ԱԼƿӡܼ֮ƺܹܱȻĴСװǼ
ܹܴǿ裬һָֻż̳һѾɵĹƷ̨˵㡭Ǹǲǡ
͹鲻˳ָܹܴķȥ̨İڷһֻľӣ͹鲻һ֮ͬʱż̨λܹλýһ㣬ʱҲ˲ʲôˣʹȫȵ˼̨ԣһѽľץ
û򿪺ӣͻȻ֮䣬̳¶ȶ㡢鲻ܹܴ˶о˲ԡĴ鿴ʱܹܴ˵ıͻȻһӰӵ˳ӰһѷǵǽļʲϢĶܹܴ˵Դ
桭ֻǺôһ䣬ܹܴѾ׹Ҫǰ֮ܿ䣬һڹܹܴһΪ˵ϡ
鷢ڵʯ֮䣬ֻһ˲Ĺܹܴ˱֮ǵӰǼɻܹܴĽѪ֮󣬱ϼ˵֮⣬󻯳һƺ̣Բ˼ٶ뵽˵¡
ȻǷʿԺҲûжӰӡ󡣴֮£۾Ӱʧĵ棬ŲԶĹ鲻麰츣ʲô˼ôһ֣ǸǲھŭӣҲ˲ˣֱӰѴʦִ˳
˵֮󣬲鲻𻰡̧ͷʱſϼһѾص˼̳֮ϡ֣˵ղǸԹ̵̳ʯҺɰ겻
ʱҲû˼ϻˣľ˼̳֮ŷֹ鲻龹Ȼܹܴ˵ʬһ˼̳ϣϼһڵϣʬϷʲôһ߷ţһֹһļʲã˼˵ǰǷʿܹܣһҲǰ׻ˡúõģôʲô
ʱ̳ĵͻȻðƵĺ̡Щ̿ٵľ£һٴ˸ղӰӡӰΧż̳ת˰ȦƮƮĿʼ̳λáߡ
ڵϣ֮⣬ʲôûСǰذƫ̳ϣһʱæ֮˼ѵ£˼һûӮÿԡֻܿʼˣͬʱŹ鲻麰ô죿жԸķ𣿡ϼһ˵ȶţ취ô⼸
鲻ЩԣҪͷϼһǲ˵ʱͻȻһ󼲷ڱһذͷӰȥۿذҪĿڵʱӰͻȻ»ɢȵذסĶ֮ٴΣŲæ͹鲻ķ߹ȥ


031 ǲ
պðɡСһÿ鲻һɤǶġʱǡһ죬һȼĻӰ˹ȥ
͸ղŵһڻ򼴽ҪӴӰһ˲䣬Ӱʱأһ죬ڸոɢͻȻըһĺУըҴܣűը÷۳ڿС
Ҳûзϼһһ֣ը˶߰˲վ֮еؿһʹŷǰѾһƬѪģ벻ϲĻɱﵡѾʧӰ֮󣬲ŻͷŹ鲻飬˵һըǰɣ
ʱĹ鲻Ҳû뵽ըôɴ۾űը֮ķѵĴʯƬĻ֮󣬲˻Цһ֮˵Ҳû뵽ôǰ˵ľ̿Ǻʯ⼸һը
˵鲻һ£һ۵ϵܹܴˣ˵ùõþ⼸ˣǶûġ
˵ܹܴˣﾹȻһ˿֮ġ⣬˸ղűըɵǸӰôղŵԹأʲô츣ʲô˼
㻹ԩǸϼһˡ鲻鳤һ֮󣬿šԹըɵλ˵ԹǹƳǲ֮һ츣û⣬ʹҲֻҹʲܰ쵽㿴ôĴʦ˼ýԼͽܵǲʹ𣿸ٸһ˳ǹǸС˵š
ʱ·ʹҲû˼ȥ뵽ʲô츣µĶѾˣڻǿôȥɡʱ㣬ӦѾˣʱĴ˻ʹҪȥƺҲ̫ס
׼к鲻ȥʱǸϼһϵıͻȻˣı૵˵ʲôʱôըˡ
˲ͷӦ͵ػȥͼղűըλУɫѾӰֻεӰԵЩήңҲЩٻ
Ӱ͹鲻飬ͻȻƽһԸһʹģڲˣĳ
鲻۾ֱˣӰ˵ʲôʱ˵ˣһ꣬ǸС˵ʲôˡһ£ղΪʲô˵ϼһ˵ͣһ֮ııָϡ
ȲɣŹ鲻˵ղǸһڶ£仰˵꣬Ӱ˲仯ԶԶɢֻϧϼһ˵ΪǸҪж٣ܳһͲˡ
ٴ۳ӰһЦ֮˲͵ǰûӦֻǵǽļʲѾͱš
ǼǵǽļʲͱŵͬʱҲ쵽ӰǾץһȫץסʵ壬ֻĳ˻֮˾һҪǶԼؿڣھѾ̱ڵˡӰ֮УûпһͲղŵĶ
Ӱ֮£Ѿǿ֮ĩ˼ͣϰһʧѪ֮ԴѾӹӰļʲ棬ѾڼҪԵ״̬͵Ӱһܹܴһʳˡ
ۿӰҪһΪʱͻȻûκ׵̧֣͵ץסӰһӰӡУû˭ץסʵ壬ǸĹʶ
ǰͷСץסӰ˼ξȻ鶯áڱ˵ҪֳʱһֻҲ̧ٴεץ塣
໣ӰͻȻһҽУ˲仯͵ɢǱʲôһֻɢɲ֮¾£һٴӰӡ
ʱ̧ͷǰѾʼɪɪӰһֲƵ˵µëûиĹѾ˵ˣֻаţҪ£벻ŵİ
˵ʱӰЩֵĿ㣬û׵׳ʲô¡ʱ㽫ѾץһգӰǲҽУѾ̱ڵأץţӰѾڵϳˡ㿴һЦ˵˵ôµĽƣӰ˵ǡ̳ߡɱ
ɱǿһЦűץӰ˵ʲôʱôˣôгϢĻʦλʹˣοίȫꣿ
仰˵֮Ӱ׹˵㣬ʦûлش𣬶ٴεһ䣺һ飬ôµĽƣ
Ӱûϴ𻰣϶ķԽԽƺͲ˵ʱЩͷˣץסӰٴͻȻһգӰͨ˵һ鴤ͣƬ֮΢΢ɿ֣ӰȲ˵ҿشʦĶ͵ɱⴳŻһ£ǲٸһ
֮ϵı鿪ʼɭȻӰٴ˵ôôƵģ
Ӱ֪˵ʵ֮Լ޺³µ˵̹Ȼˣ˵ҲôˣʰҺ̳һ𣬲û뵽ϴʦֻ˼̳ĽƣӴŰҲ˳
ЩεЦһ£˵ԹˣȻҶôҲ˽ɡ˵֮һ£ϵıҲõȻӰ˵ǲٶ꣬ź޷Ͷ̥ԹҲʦͽ˶㲻𣬽һ˽˰ɡ


032 ʶ
˵ţץסӰͻȻſӰϵͻȻɢԭλóһ͸Ρ鳾ЩͶ̥Ϊ˰ɡϣһ⼸仰˵֮͸ڵأͣͷͬʱ͸忪ʼɢƬ֮󣬱ʧӰ١
͸ʧ֮תȥڨЦĹ鲻飬˵ϲģǲǸ˵˵ˣ
Ҿ֪СӵĸСõĴʦȻ̶ֳܰȡ鲻ĥĥߵߣЦ˵ǰʶСһ˰ɣ֪ͯĻҶСĶӡ
ЩĿŹ鲻飬˵һٶ꣬㻹ǸĲ˺˵˵ëҾˣһҪôܻҵ𣿡
鲻ü۵Цһ£˵ʵﻹһֱģСޡ
ǣҶˣһ·ϼһﳤϼһ̵ģһ˵һ£˹鲻һۣת˻⣺˵ЩʧˡԤŵ߸ͼģڵãʶϾҪعλվͿԼˡ
鲻ֱӣ˵͸ףǼͼ滹ʲôա
ϳһŹֵЦݣ˵֪̫ûоϲˣ˵صȻ֪ˡ˵һ۹鲻Ҹ£˵Ҿֻ֪Ϻϻɱﵣ벻ܲȻǶҲͲˡ
˵һ£Ź鲻ЦЦ˵ϲģʶϾҪعλˣ㻹ʲô˵𣿡
ʱ鲻ҲЩ˵ͦõģҪܲͱˡ
֮Ц˵㻹һû䡭ЦһۣѾڵ²֪ˡ
鲻鿴ŵڵϵ㣬Щ˵Ͳܵǳȥ˵֮㿸˼ϣһֻľӣҡҡλεųڵλ߹ȥ
һ֮󣬼˳Ѿ˵ļ̳С⼸ڼ̳תһȦ֮󣬴ͷİ׷ܹܴһʬ׵УǿŻŵ衣һͷ˽˳ĵݸ˰׷ˡ
׷˽Уߵ췢ˣ૵˵ɽ˵ǲǴʲô
ʱѾʮ֮ˡһ۾ͼԼһʻУݳһϵòϵͷӣ춯ϼһͷһۣѹ֮һЦ˵Ϊѹ벻ʮˡ«ˮǾ͵طˡ
˻ԴͷһƬհסǰͷ죬벻˭ˡ֮һЩƬԺиֳ㿿ڳڱڣ˰֮ͻȻϼһ˵ֻأ
ŶֻӡϼһͷЦһ˵ôˣ֮һ²ѣȻ׳һججĹ˰꣬˵һոѾָֻͱȹǸС˵Ҫǿ̫ˡ
˵鲻ͻȻһ˿Źֵı飬ЦЦ˵㻹ǲǵĸ벻ûϵԼʲôܻǵðɣ
˵仰˵꣬һ£ͷֻܼԼʱһЩƬΣϡǵԼ㣬ʲôȴ벻ˡʣµֻǵôһֻľĺˣӺԼʮֵҪǰͷӣζ벻ˡϼһԼҲ̫һϰԵϼһ֣˵ϻӸң
ϼһﳤ˿²ŵһֻľӱͷݸ㣬ֹ˵Լʲôˣǵ۸ң̵ģⶼʲô¶
ӵ֮һļҲû˼ȥǰͷӡʹ˺ӣ¶һþľᡣ涼ӬͷСдʲôЩ㿴ŶϤ벻ʲô
žڷϼһëַˡӿڳϣһ֣˵Ǹƽ츣ܽķҪ㡣벻ϡʦ±Ͼ˵ƽһ㣬һĴͽܡʵõĻǳ漣ˡ
ЩãĿ˿ݳϼһ츣ЩŶ죬벻˭һϾͷӦ˹̧Ƥ˼ݳϼһһۣ˵ô֪ƽ˭㿴ģ˵̧֣֮ܵʳָĴָϼһķһ£ƺһܴʲôϧǣָ๸֮⣬ʲôûд
Ҳ˼ݳϼһһһ飬ʱҪһѾ˳ԯ׼ȥʱ򣬲ſʲôûдŻһ½̧˻ɢץС˵ƢøĸģƽˣͱôˡҲ˼ҵƢãһ
һ仰û˵꣬۾ͻȻһסϼһĻ˵鲻飬ǹ鲻顪
仰ڣϼһ𾪵ĳ̶ȲڸղſָǴΡ֮䣬ĳ嶯ס֮ϼһ鲻鿴˵㣬ˣûлشĻǷʵҪȥģ
鲻Цһ˵涼ľӣ˵ĴҲҪߴҪˡһѾҳһˣҺײŴҸط꣬ߵ̬һ㣬㳹׸ԭ֮ٴҵķͼ


033 
͹鲻ĲһֻͻȻǵú͹鲻ǸƬΡ֪ϼһ鲻֮⣬ûκκϼһйص顣鲻˵ķͼʱһͿѯʲô
ڳ֮Уз۾鲻顣Ͳ࣬ӹ鲻Ҳûж룬ϼһһ߼һ߶߶˵ôѾ˼ŻԲѵǡֻ֮ǰϵŻͳԺȡ׼ȥɽսϼһƵʱ޹һѾ˵ġ벻һٶϡ
Ź鲻İ׻ԺеļƬȻһƬȵ֮󣬵ɽµʱļѾָ߰˰ˡֻ֮廹鸡ָ֮ǰ״̬Ҫܳһʱ䡣
鲻ɽµĴ˹µĳʳһɽ
鲻Ķ޽ɽ֮ϣһһһҹһٶûй鲻龹Ȼ˶λáΧɽת˴죬۵ĿѪʱ򡣹鲻ҵ˶ڡΪ㿪ʼĥϼһǲǹģôôɣ˲ҵλá
鲻鳷ضڵĽ֮һ̦ɽ¶˳һۣ츣ǸϡʦԺҷʱûг׷
˵ʱϼһѾȵĽɽ֮ڣ󣬵ȵһ֮󣬲ŷľ濴ȫ硣֮ǰֻںһƬУʯ޹ǣž⻢֮޵֮
ǽ֮ﻹʲôʯ޹ǣռЩ˼飬ķָɼʯʯʯһӦȫڽﻹڷһӡ
鲻֮Щ԰ڵָŶڵİ˵ǧͺ͵ԼһĻû˵꣬Ѿһƨʯϣɰ뿿Ķϼһ˵ң˯ϰɣ졣
ʮȻռȵȻָʹŹ鲻ǵġȻϼһ޵Լָ֮Ҫ׵С˵æ뵽ҲֻѹȥȰС˵ź˵ɡ
ڹ鲻鲻Ҫ˯ߣʯ˯ʱϼһʯ۾ȻǱŵģǶ֮ڷ֪ǹ鲻鼸ѾϰˡϢð죬ʳ˵⡣
鲻ٹ֮ȫҪʳﲹ㲻һ˻ҧ˵ġ
ʳֳɵģɵ㹻֧ĸµģˮͶٳ˵⡣ⶴˮԴģ鲻뿪ʱˮͶˮ벻ٻʱѾû˵ı£֪ˮλãɾһˮȡˮֻ߸ɽ·ȥɽȪȻִָֻ㣬ֻ鷳һʮݵϼһˡ
һ£忪ʼػָʱ䣬츣ľʼо츣ַʿ˵ܽᡣƽڵ˵ЩѶֳһ൱оʹĹ鲻顣
ʼϼһﻹʦͽ縸ӵͷָһ绡֮󣬹鲻Ҳûôˣ㿪ʣѾϸϸĿʼƽеصˡְʲᡢһʮľͷ¾ʦٶôһʦڳڻͨһ൱ߡʣµľ͵Լȫָ֮ȥѰǵķͼλˡ
鲻ֻ֪ҪڰȫָĻ֮󣬾뿪ʱˣ벻ʱ򣬾ʳＴҪʱͻȻ˱ʡ
ʳʱ򣬹鲻黹һЩǮԤһʱɽԸʳԤĸԽԽ٣֧Ųʱϼһɽȥɰʳ
鲻һɽһҹڵϣװʳİص˶СֻټʱϼһɫԣϿ˵ɽ¼ʵˣǳġ
ĸǰһ꣬Ϊ϶֮󼢻ͣҵ鷢йһµʱ鲻ôһ˵ʱüͷҲϼһİ淭һӣҧһ¶֮󣬲˵ô֪ǳģ
鲻̾˿˵Ҳˣϧǣʱġ
ϼһɽ֮󣬲ûżȥɹʳΧɽ¼ĿشתϼһҪ϶٣ҪЦͷ²æһݾĥʱ䡣й䵽ǻ˼ҵʱ򣬾ͿһͷˣһĻ񣬶⻧˼ҵ˵ʲô
ͷ˹鲻ʶǹʵͽܣɽʲôġɽͿŲʵҲ֮ˡ츣Բʣɽڳϵصҩ᲻ɵͽֻܲأ츣˽ɽԼͻɽϵһԼʦϵĸɽԴԺҲϵżˡ
ǽ츣֪֮ѳʵҪʺͻɽҪ֮£ֻصʦͽˡʱĴʦ˸̳˵뷨ϧ󻷹ڵӣʵûпԳڹߡȻɴҲֻܲѰѴʦλӴͽܡ
֮󣬻ɽԼʦǰٱƴڰ֮ǰԼĹûб츣ӡ鲻ɽֻŻɽˡ


034 ɽ
鲻ܳ䣬ƵȥĴ˸֮˺ôһȦȷɽڸ֮󣬲ŷɱɽܹ
鲻˵֮ѽһŽ˼ȥ֮󣬲ŶŹ鲻˵˵Ǹʲôɽǹʵͽܣһָ֮󣬺ʤмɣ
鲻з۾㳤˿֮˵ڲ͸ƽ֮󣬺ͼ̳ǲܻһƴǶϻɽûһʤ㣬ô˵ҲǹʵĴͽܣĻһδʦλӾ
ϣ뵽Լ᲻ʵĴͽܣû뵽⵽̶ֳȡһ֮˵Ҳ͸ƽ֮󣬻ǲô𣿡
ƽ鲻Цһ£˵Ҳһ᲻ԼĴͽۣܿ
ڹ鲻Ļոµʱ򣬶ڵӰͻȻŤ£һ˽ǺһͷǸո˵Ļɽ˭
ɽ֮˲両ֳ绡Щ绡ػصǰţȻ֮ǰʱҪѸ͡ҫ۵ĵ绡⽫Ķҫͬһ㣬ŵ绡ֵģ֮
ɽķӦЩϣϵĵ绡žţûп͹鲻һֻڶǰػصתȦɽüͷӣƺʲô벻ͨ
鲻ķӦΪأ۾һֲ˼㡣ƺͻȻĻɽڵ״̬ǸԾ
ŻɽЩã˲䷴Ӧϵĵ绡֮תͷϼһ鲻˼ơ벻ϼһһ죬Цһ֮˵ñȻˣֱ˵ɣС
ǲÿɷ񣬹鲻Цһ£ΧŻɽתһȦҲͷʲô춯˵˼ҲˢӵģΪ˷츣ģ˵ôһɽˣʦʶֲˡ츣ԹҲҪٷѵܽ
㲻ϼһһ֮󣬽Ž͵ԭɽĻϣұɽһһ硣ȻСһ㣬ûҵָǾԲܷġ
鲻˵֮㿴˿ɽĴתƵĻɽ˵ΪʲôһֱߣǲǷʲôͷˣ
鲻˳Ŀ⣬һüͷĻɽЦһ֮˵ҵСһ۹Ҳǲˣɽ´Һɽϡɽʺϲλãϸ𣿡
ڹ鲻˵ʱ򣬻ɽ˿Щε˳ҪˣƺЩвʣɽ淢˻֮˵ûǼԻָľǷ򣬳ûпԲ˵ĵطˡɽҲס˵ӣôܻиͷӴ߳ˮɽһţһҡͷڳɽɽȥ
ʱ˹鲻һۣ˵ȥˮͷӱԻˡ˵ɣôĻ㶼Ǹͷô˵ˣǡԻһû
Ļ˵ԩ鲻ȥˣǱۻ˺һ֣֮󣬲Ŷ˵Ϊܺһظ˶֪˼ҵӡ֮ȫ¾ʣϹͷáҪиɽ̹ȵģ߹ʻɽģܿۿЩԻˣſһģ˭֪ǲǼԻҲϱӻˣϼ˻˼꣬мźˮ
˵鲻ͻȻӦʱѾԭԶ֮ǰ״̬͵̧ͷ㣬Ͽʼʹ˼׼ʱ
ǳϵǣûҪô˼ôСһڽﳭˮͰŶ߹ȥ鲻һ£漴ʵҪʲôȥ
ѵõļһЦŹ鲻˵帣ɡˮȥʲô͵۵ģ֪ǲ
㲻ܳȥ鲻龹ȻѵһĻᣬԼҲûëϾ͸˿ڣ㲻ܳȥ
գգ۾ˮͰƬ֮󣬲Ŷϼһ˵֣ɽ
鲻ͷЦһ£˵˭û˵ʱ˵ôһܷϻҪڲȥĻôĭ𡣿ϧ˵ı»㡣ʵʲô˵ֻҪתȦ˵ˡŪû˼˵
鲻˵ʱڰøܶϢȵϼһ˵֮Ҳ̧ͷŹ鲻˵ҸолɽϢ
鲻з۾Ŷ֮Ǳľ˵θϢʲôģԻɽ˻ʲô¡˵ϼһһ£ЦҪһѣɽǲǲ棿
㽫ĿӶ⣬תƵ˹鲻ϣЦЦ˵ãҾͶĻɽͲ档
仰˵꣬鲻ı˲ͿЩ˵ǲ仰˵꣬ϼһ̾˿˵ʱѹ˺ܶ࣬ȻµģҲ۸۸ˡ
Ҳû˸ʯΰ뿿棬ͳƽһûһĿšۿһȥֱҹʱ֡㱾ƽͻȻͬʱƾնһϤϢֻƬ֮Ϣ㿪ʼɽµλƶƶٶȣѾ㶼Щ


035 
ϢԽԽԶֱ̽鲻ʱŻͷһҲڿĹ鲻飬˵Ŀͺһ°ͣ˵ǻɽɣˡ
Ź鲻ĸڶ¡ֱ㳹׵ĸԭ֮Ƕ˲Ŵɽ
ɽ֮ǰ鲻ԼתһȦʱﾹȻץһֻӣһЩ߰Ĳҩ
棬ϼһˮ˲ҩӣ˼꣬ǰƵʱͽͽźţ벻һ׷ѪƤҲģġʰɾֱ֮ӿ㡣鲻ҪƤ
ϼһذϸϸξƤëϴ֮֮±ɹգȻˮݡһ͸֮󣬹鲻龹Ȼذֽһ㱡Ƥ
ʶ˹鲻ֶΣҲ⣬ҪʲôԾͲǶˣȵϼһŪòʱ򣬲ſʵķôûпյǲԺڷʿл첻ȥʱ򡣿һƤӣҲһܶ㡣
鲻Ӧ˵·ӣҲΪȻûе˼ϲЦһ֮ϼһ˵洫ա˷ʿ֮ǰϹ洫ƤһҪǹﲻղؼϹҵƤ˼Լ
鲻˵ʱ½½ƤٴηˮнݡȻȡѾ˼Ĳҩʯϵã󽫵ɽĲҩװʯ뵱Уˮ;ò֮󣬹鲻ʯߵǰ
۱ҩ֭Ȼ˲㡣ҪһС۾Ҳ۸һġ˵Ĺ򣬹鲻ָպŲҩ֭ҪͿֻۿҪӴƤʱͻȻֳ绡Ȼʱûϼһǹžĵ绡Ѿ˵սľˡ
鲻Ԥϵһ֣һһ£ڸݣƺڵ仰˻һϵĵ绡漴ʧ
бۿ˿鲻еʯ룬һ֮˵Ϊ˻ɽ
鲻鳤һ˵ɽǴСģƢԸǸùʦһԶɡĻһ·׷Ȼⶴûҵ㣬Ҳܿ϶ͲɽϡȻɽҲ㣬Ǿֻɽ¶ˡɽ¾ôһ·Ҳֻ֪Ҫ·һ˭Ӳ׼Ͳܳȥ
˵ʱ򣬹鲻ٴСպŲҩ֭Ϳϡûжϼһŷ˵ͿĨһԲɹ鲻ϺͲͿͿȥġͿ֮󣬹鲻ָ˫ҲͿֲҩ֭˵Ҳ֣Ųɫҩ֭֮ȴһֵĻɫǳӽƤɫ
Ϳ֮󣬹鲻齫ʣĲҩ֭һͿԼϣʣµĲҩ֭ոսƤ档ȻʲôģǿŹ鲻ԭЩ̬ĲҰƤ˲ͱֵͨƵķɫͨϼһı仯ҲܴжϳԼʲôӡ
Լ֮󣬹鲻ҳǰѾΪɺԶɹѪѪʣµĲҩ֭һ裬Ľ裬ҩ֭ɫԽԽŨȻī֭һɫ
ī֭һĲҩ֭ͿͷϣŽҩ֭ɵʱ򣬹鲻Žڲҩ֭ǲ㱡Ƥȡ˹ذ׷ָɼΣ⼸Ƥıպ֮ȻذףϣźͼƤ̻̿ģʱʱʣѾЩճĲҩ֭޲
ʱ֮󣬹鲻ԼƷȻⶴ֮ҳһͭͭõ֮󣬰ǰͭһʮ꣬ͷЩףϲƵˡ˭ϣ˶һϵûС
ǿţûаѾȱ¶ӡϼһ鲻һЦ˵ôղɣĿͭתƵ鲻ϣ˵㶼С
벻ϼһû԰ڣֻǿЦһ֮󣬶ͭʣµƤԼƶĵطƬ֮ϼһﾹȻ˼ʮ꣬òҲԵı仯϶ţͬʱ˵ұ츣ϳʿǽ飬֮ǰĳ˵ˡƽʱǲҶңֻһε˥ڲһɱҪҿ࣬һ֮ڻ֪˭һء
鲻˵֮󣬽ƽľתϳһŵıת֮䣬ֱһձˡ
һʰ֮ͣ󣬹鲻ֽһϢķŽ̸㡣ڷһţҲҪĹ˼ΣϤ֮Ӧ硣ڵģ鲻һ£˵ˣɽɡ
͹鲻ļһģһոɽ֮󡣾ͼɽ´Ψһܳȥ·ڣѾһˣ˵ϿȥΪ׵һͷӣǲ֮ǰĻɽ
鲻ûһŻɽ˵λ߹ȥŻʮɵľʱϼһͻȻ˵ӣȥǵú˵ҽ˯ңϲȥøˡ
㿴һѾʼעĻɽͷŹ鲻˵棬ˡ⻰˵ĺ˵ǡ˯棬ˡ
鲻һЦȻë˵֪᲻ңҴԡ


036 
˿һŵүӣڶҲ˼͵ĶӿЦɽǼ˿˼֮ƺҲûжšү⡣ۿŹ鲻Ѿ߹ɽߣмҪ뿪ʱĻɽͻȻûԤ׵˵żߣһ£лҪǡ
鲻ͬʱͣסŲһĪĿ췢ͷˡɽĿô⡮ɨһ飬󶨸ϣ˵үĺܣ£ôûм
ʱĹأʱС𻰡⻰й鲻شҪܼүҵĲ¾Ƕˡ
˵꣬鲻һЦ˰ѱ飬Ĩͤľ׮֮󣬽˵ҺǼӶǸүƽүҿصġүҵؽڰɽϣƽүҵںɽ²㣬һ²һβɰʳסʳ˸ɺΣϾ͵ûɽϡ
㲻֪ǣɽϺͺɽĸһƬķصأѾɽϸĲ鿴ûзʲô⡣ΪͻᱻɽСû뵽ͷŹ鲻˰Σ˵ɽôƬصأ˵ǿصģΪʲôڷصرֻշӣûˣ
鲻ԵЩͷ˿ճ̵ڻɽ£ϵ˵Ϊǹү͵ˣʸûˡүүãһԡүǿزطصģÿѲһ飬û͵ؾĹľˡ˵ĿշҲүסģ˼ұѪطʱסġүסмĲȥһ߶㡣
ɽʵ̫󣬻ɽͬ鲻ܰɽÿ䶼ת飬ϼһ˵ͷͷǵƺмֵҲʲôòͶҪҵǸ˲
ɽǲ׵طŹǰ⡮үͷԼ˵ͤǲˡ
仰˵꣬ϵļͻȻȻ鲻һͨϹʱס˻ɽֻҪصͤһϼһǲǵһ۾ܽҴҲ˵ˣŻɽЩɾ裬䲻õһӣĻᡣ
׼ͻȻѵǰһ̣ͻȻ鲻Լʹ˸ɫ㲻Ҫеӣƺ̬ϼһƿ֮Уʲô¡
Ƭ֮󣬻ɽ˴ʮͤ߹û߽鲻Ѿֶͤ˵ϼһﰡǷҵʲôʱ򻹰˵ǰ棬˵ǴϢģ´үɽҪٲĻĶˣɱ˵û㡣
ͤ͹鲻ʱüͷϾҪѿڶϵ͹鲻顣ϼһ⼸仰˵֮ͤϾͻȻЩŤĿŹ鲻顣֮󣬲̾˿˵ͷӣǼʳ㡭ү´ɽָ㡣˵ʱı黹һծ޴ӡ
仰˵꣬ɽѾûʻıҪˡ⡮үҲ˵ӻֱʾ뿪
鲻ͤ˵ͷ֮󣬱һ뿪˻ɽ˵ߡһֱ֮ʮأ߹հ˹յһƬׯڵɽ㷢ֲԣ˸ϹҲֲˡʱŶŹ鲻˵⼸Ҳ׻ôԶƺˣܰͤҹϷǸʲôôˣ
鲻ЩһЦƵ˵һСɽôơƵʦʦ档ΪڵҰҩˣЩҩһٶ֮ǰڶΧġƬصҲ޵ĿշأͤҵĿɲ֮ǰڡʱļ󻧣ʹ˵ֶΣΪɽɡǼҺ˭ֻͤҪҰѸղĻһֲ©˵һ飬ǵĺ˾ҪŸղŵĻءֻҪҵĵ㻯͸𻯳ɵĻᡣ
鲻⼸仰˵꣬ǳĬĬƬ֮󣬲˵˼꣬ⶼΪ˷ʦ͹ʵģ
˥Ҳϡϼһ˸˵ô˵Ҳܳϵˣںõĸֵһѱǧ˰֮󣬲Ϊ˵ʲôҲˣҲҪ˭ҵġ뼸ˣʵҲòϡ˵⻰ʱ򣬹鲻ϾȻһ˿į֮顣
ת˲ֱ֮ԭӣһЦ˵֪ʲôʣ˼֪޲ԡ
ŹֵһЦ˵һ£Ǽô£ϸ˭˭Ű
仰û˵꣬ϼһ˵תܡҲܳȥͻȻһһ飬ʲô֪ˡ
ߵѾȥĹ鲻ǰ˵˵˵˰ɣ˵֮ץϼһһֻףôǰһ·ȥ
ʱ򣬱ǶԿūһϡؾ֮ԶʢҲ׽գһҲǷ˳աһʱ˼¡
ǰ֮ǰɶ֮С°Ρһʱ֮йɽŭҥɶĻ̷̻׷Ǩơ̶֮䣬ѾΪƣɶտʼڳ⽨췿ݣγµȻ䡣˽פڴκѾңպ˭һҲûйԱ˵һĶֵˡ


037 
ϢΪ¶аΪսʼ԰ȫ⿤ѡһССȻҲġ
ϰһ¿̵ĶҼƹ񡣱ͷòӣ֮ǰɶĳصһͤǰǳ֮Ͻµİһ룬ͤպܵһҧϼҴڵѵС
ϰͤʱڵؾͿһҷ̡ǰЩӾһ֮мֻ˵ҲѣǱѾԹʳڳҪ˵Ѿ֮ˡ
֮󲻳죬ϰһҿ˳۵ķֱӻǮӿеİԽԽ࣬˵˾Ӷ࣬滹веҵ׵ġĶôպϣⷹһ첻ԶУϰҲԽԽ
һ磬æʱϰϰͼԼҵĻܹĶСֹ˼䡣⼸仰˵꣬ϰ۾͵ģ԰ʳˣôҲǳѵģس˾û𣿡
˵֮ϰתæλʦϵĻͣˣӳȥˣҪǽٲѪԺûˣ˵ʱѾһ޹Ǽ⵶ԥһ֮󣬻ǰѼ⵶¡ת¼һûüյ񣬻Ĺĵǰ첽ȥ
ڵѾϰıֶ֣𣿳԰ʳԳˡŲȥͤүץηǲǮҲøҳԣ
ϰ廹ûгȥԼֶӵĻһֹСʲôʱô˵ˣг԰ʳģ˵ֱӾʹȥˡôԽȥģٸô³ôˣȻ˵ҪҹүԼ׳
ϰ巸ֹʱѾӽáͼԼֶǰˣһ˱ֶӵסòһ˿һϵĲϵͷӡͷʶҲһˡ
һͷôһҲòȥϰ˵ףԼֶӺСӣʲôƽô˵ģҳ԰ʳͣҳԾͲ´򡣳ԽȥĶٱ³ǹأģӢӶں԰ʳģʲô֡
ϰġָ֡ո˵һ֮ʱͼԼֶӵһԴǸղűסǸˡֻͷİ׷ֱĿԼһ֮Ǹͷ˺ϰͬʱһ¡
ʱϰѾ໣һ˹Ҫϰǰֻ֣ϧЧ̫áеһֳȳ嵽˰׷˵ǰĲ˵Ͷ׷ӱȻҲĶֻ֣ŻŻѳ԰ʳ߾͵ˡ
ۿŲ˵Ѿ˰׷ǰʱͻȻһָͷڵϵһ¡ͼһ绡ڲ˵ϻءһֳֵӲ˵ִ֣嵹ŷɻص˺һӴŵòں濴ֵŵ۴С
һӸըӪΧֵϰաˣһɢһ֮֡
ϰĴֶҲ˼һһߺаͷǳʤҶְ
λֶӵĻû˵꣬ͼԼĴү߹Բ˸첲ԼֶӾһ͡һֱĴֶӱѪֱܣָͷİӡһƴϰ廹ǲԼĴֶ˵аƨԼҵĴˡҪû˼ҵ壬СͶɶˡ
׷ӾûпһĻһƤЦⲻЦĶϰ強˸Ц˵ֶûϵǵǲǸýˣҼǵʳ֮󣬰ʣµĽҡ
׷Ǽ֮ǰɽ֮ϵ㣬ߵͷӲǹ鲻黹˭
ϰ忴ֵһۣԴ˵ϸҸӣʲôǺȥ˵ģʵǲ㡣
˵ʵҲû뵽ϰ塣ɽʱ͹鲻ϵ·֮⣬Ҳʣʲôˡɽôһ·׳԰׺ȵĹġʵϸ˵鲻ǲҪʳģƵʱҲǰһȺˣǰӵĲһʲôʱΪ˿ڳʳôҪ
㿸סҪŹ鲻ȥ԰ʳʱϼһͿɥ˵£ʲôԼãҾԲġܲԼȥͱˣҲóԺȣȥ˷Ϻȡ
ϧ˵⻰֮ǰ鲻Ӧ뵽Ͳǻˡ仰ո˵꣬۰׿ϼһһۣе˵㲻ȥ˭ȥ㲻Ϊռҵıˣ㱻һ¾ͽ˰ɡ˵꣬Ҳ鲻ĸܣһҷ̾˽ȥ
ÿι鲻۰Ͱ͵Ŀ֮󣬶ˣԼҡڵ˳ȥŻװͰ͵ĵԼϼһֻܿͰ͵˵Ҫ˵˴Ǯˣǻ𣿡鲻ʵ֮ǰҲûгԶٶһ·Ҳû˸һʶҲôȥˡ
͹鲻Ҳôһ·Ϲģֱϰķ̣˵״ϰǴֶ۹ʵ̫û꣬Ϳ״ҲΪ۶ſ㲻ǣһûȥԼ壬һ߿ʼ͹鲻벻ǣһȴԼĻˡ


038 լ
˵ϰ壬ɶʱ򣬳˵֮⣬ʲôûд֮ɽҲȫֻǵֻʣһ飬˵ʲôҲ㵱ѹǮˡ
ı¶ϰ岻̫Ҳ֪ҲǴϻղһָͷֳӷɳȥǲãٸĲ۰æ黨ǮȲ˵ùҲ֪˭
벻֮õľǹ鲻ˡϼһһ˵ҷ̵ϰʶѾ׼õĿ˲չЦеĿϰ壬Ť㣬֪ʵ˵֪Ҿ˵ϼûл㰤ˣ˭˼Ƿ˲ˣǵõϢô
⼸仰˵֮ϰɫӷ࣬ǿһЦ˵С磬⼸겻㵹һ仯ûСʵɣ㵱ӣʱ򣬶ϷˡҪ㲻鷳ĻһˣǵǼӡ棬ϸұ׼ҵ
ϰ˵ʱûһָմŲŤ˵Ļһŵͼ̧֮ͷһϰ壬˵ҪǿóĻǷҵ
ϰ˵ǷҵͲûˡ뵽˵ǣǷҵٻ¡
ϼܱϻǮĺãϰͷ⸶ͼ˰죬˵ҲСˣĵò治Ƿǳ˽⡣˰֮Ҳû˵Ȼѵ͵ıػƽ˽æƿ˼ۣ˵ţʮִм䡭ǿظ𣿡
һѣϰҲ׹԰ǿظ˵λ𣿡
ûд֪ԼҪ֪Ĵֽ֮ϵĲˮĨøɸɾϼһ鲻һЦشǳզģȥظײײܲҵɶǮνˣֻҪܸڷԾ֪ˡ
벻ڹ鲻˵֮ϰǸƼͬʱȥֹ
ظֹ£Ѿ֪ˡϰģҲ˵ͷͷǵͷڰǰҲɶֵĵڣصĸۡͻȻһ
µǿظеһ򣬵ڶڸзʱѾʧӰ٣ֻʣһԴ˵ϡ̫˾þ죬һʱ֮䣬ظֹĹ±İ汾
ȥһ֮󣬰ʼնûơǿʼǸĸʱ򣬵ڶˣεùǿظеһˡĵصҲ֮ǰĸû˿ӦĳС
ĳ˵ĲۿžҪʱСĵͦõʱСͻȻ˵ˡһͷһСӵİѾûˣվڵϺѪ
֮󣬿ظ㿪ʼͣˡһʼʮһһùġһʱڣѾʼÿ춼һ߻߼ʬ̧
ڸոտʼ˵ʱ򣬿ش˾ʹһСᵽĵطסū澡۵һ˵һҪڿظڣһǧľʿǿӲ󽫿ظΧסÿ춨ʱ̧֮⣬ֻҪл˸Ҵ͵ɱ
ۿſظеĻԽԽ٣ʱشһ˼ľɹٱѺŵﷸͳͳ˳ЩҲؽ˿ظУ̧֮棬ͲЩﷸʬ塣
Դ֮ÿظ˵һ֮󣬶ὫķȥֱϸµʱĴѾһˡûãڳɶУʹʼʧٵϢ
ϰ˵֮󣬹鲻һۡ󣬹鲻ϰһ˵ظйŶֵôףǻǴšͲ¶𣿡
ϰͷƤҲһ벻͸ӣ˵ˣааˡǰɶʱ򣬷ԲﶼһͿԶĳƬƬӣƬƬûȥ󺵣س֣ɶ˵ҲࡣֻɶϽ·Բʮʱʱ¼Сꡣ϶ǻƳγεӣҿ˶ۺ죬ҪǵʱͤǲƤеɻ䡣ʹ˹ˡԺ֮үǲŶˡ
˵ϰһ£˳˿֮󣬼˵Ǳ𿴿ظֵףֻҪ˿ظĴţʲô¶ûˡҪȻſվǧ˰ٵģôʲô鶼ûУ
ϰ˵ģ鲻۾ѾгһߡǺһЦȴû˵ֻǰͷŤĵλáų˵ӦþǿظĴλá
һһٶ˵ϰ巴Щò׼⡣ʲô˼ԥһ֮Цһ˵ղλҲûгԺãҵ伸ˣ滹һ̳ӺþơǱߺȱģʲô³Ա֮˵
ϰո˵꣬ͼͻȻһͷЩֱ㶵˵ҲҪˡ
ͻϲϰһʱЩܲˣԼˣɴ۾˵˵ʲôʲôҪˣ
ҲҪˣи˵ͣһ¡°ͶŹ鲻һ˵Ūظ棬ֻҪһ档ǷҵĽ͹ˡ


039 ظ
鲻ƺ뵽ɵظЦһ֮ʲôҲû˵Ĭˡ
Ȼ֪ǰͷӽظҪʲôǼȻ㻭ϰҪСҪ˭ģ˵ϰ˵һˡ˵ڣĿظҲ˵˵߾ߵĵطҪѹ鲻ͽȥҲ׵¡
˰֮ϰ廹û뵽취ֻа԰ʳģͲǰǰüҷ̣ôҵˣϰֹţͻȻǰһŹ鲻˵иܰͽȥ
İسǵĹٱڳŵ£һڵͷӣں֮ɪɪƽ⼸سǵıʿͻᵱûͷҪ͵ץ˵ͷӿҲܻˣùɡ
ϣ鲻ʮ˱ʱڿĴסһڶһ硣鲻黹ʮ˾ͱ˳ʿѹţֱظλȥˡ
ǵʱ򣬿ظĵѾڷʬ⼸ʬ嶼Ѫ̺ģһʬ壬оʬѾƴ̧ģ͹鲻һץǼˣŵö
ʱظĴѾ򿪣鲻鼸˱ſڵľʿѹţĽſظ˲䣬һ޵˳Ź鲻ȫë׵塣һ˵ζȫ
ڹ鲻鼸˽֮󣬲ŷظڲһ㱡ԽߣԽŨƺֻй鲻Լܿüʣµļ˻һֵ⿴ȥ
ʱ洫һŲһݵ˳ǰҲ֮ݵ˵Ĺ£桭
㲻ߣ鲻ëַˡŹµٺһЦ˵ˣҸطˡʲô£
̧Ƥ˹鲻һۣЦһ֮˵˵һ¹أǽ֮ÿ˻ֵһ᷿ʳ֮಻ǣʱֻҪڿظķΧ֮࣬룬쳣֮£Ҫҡÿʱһǩǩߣҹ֮ǰĻҹڶǩǩ߼񡣡
˵֮Ŀڹ鲻ɨһֿۣ˵Ϥһ£һ֮󣬵ǰ緹˵濴˿ŵλã̾һ֮󣬼˵ȻɣҪܴȥľʿҲˣֻҪ̤ظһĹϾܰǴɴ⬡ظҲô⣬ֻҪ˺ãסʳҲʡΪ˿ڳʳ汼ˡ
˵֮治鲻鼸ˣת뿪鲻ļʵʵԭأֻǾֵĿܣҵ߶ֻϼһȵӰ׿֮󣬲ų˲ע⣬һ˵·£һ·ȥ
Դ˿ظ֮󣬳ǲ㱡֮⣬鲻ûзκβԵĵطظǸˣͣ濴κаı󡣵ù鲻ЩͷԣӴϼһƤ֮󣬳΢΢Щ֮⣬ҲûκβʵĸоƺĳһУܹǹ鲻鿴ʵ̫࣬ȫ벻ĳˡ
ԽǰߣԽԽŨûжһᣬǰȻʵ廯סǰ;δ֪գڹ鲻ԥǲǻҪǰʱͻȻһŶҼǰߡΪĵӶˣ벻ٻʣ㡣
ͻȻʱ򣬹鲻ѾתӣʱҪܵ׼˵˿̱֮ͣס˽µĶص̾˿֮󣬹鲻һĻعͷŷĽЦһ£˵Ͳһ·Ҫеʲôҿ涥ס
ӽֳû鲻磬ҿһ֮󣬲Ŷǰϼһ˵ôһʲô𣿡
鲻ҡҡͷ˵֮⣬ȫʲôаļ󡣾˵Ҳа֮˵鲻̾˿һ֮󣬲ż˵ôϹҲ¶ʵذɣǸ϶ͼλ
˹鲻һۣ˵ͼָֻլӺλãǴʦķ񣬻һξͰѵͼλд𣿡˵һ£һ֮Щܺ޵˵ûһΰѵͼд׹
˵֮һһͬʱ̾˿Щ޿κεļլӺ棬Ũλ߹ȥΧլӵĺ벿ת˼Ȧûзʲô쳣ڡ׼صǰҼظġˡһֹʱ򣬾ͼ᷿ˡ˯ӣ֪Ǹոѣ׼ȥǰ緹
鲻鼸ҲƤЦ߹ȥ仰͵˺޻̸ĳ̶ȡ˸һĽ壬һǸáûˣҪųǰ죬˴ظУСһ£Ҳûֵȥ
Ҫãǵظеˣ˹µ֮⣬ҲʣôһˡػźڡҲЩùãԴ˵ڣΨֻûг£ģһִǩĵù˳ԶֲԼôгкȵҲ


040 
һ֮󣬹鲻Ѿظӳµ硣ոտʼ˵ʱ򣬿ظ˶Ļ̻̣¶»ᷢԼͷϡ˺˶ھбʱǸеһС˸⡣ô׵ھȥȶˣ˶֮ʣµ˻ƽƽһһɻ
֮Ҳǰʱǩ֮ҲĵλֱĿظУ浹һ֮ˡ
鲻黹һţʱѾǰ֮УѾ˼ʮŵˣĿĲ̫㣬ֻܵȵлˡ
ظĻʳ͵⣬˽ӽôһ緹Ȼо⣬ȷʵܵ˵Ȼ֪һͣƺҲϰаûοʱųǩǩҲһԼȰǰٶԸȥ˵ɡ
ǰ֮Ҳûпץһ⼸ھ˶ӡôһ׵ʱλϵͻȻָ˵˭ôûм㣿
ƤЦⲻЦĳһ죬˵ô˭ôҲûм㣿
û𻰣һɷĺһӣ˵㻰ֻܻشǣôģ˵ǡ˭ֻûгӭһ׻Ķ˹⺺ӶϡֻžһˤڵأӡѪֱܡ⺺˰֮󣬲ű漸˴ӵϷʱ˷ֽӴѪľȻһ鱻ҧһڵ
ӱ˷֮סͣ˼֮쿪ƣͼʮݣٿӿУǰʮݾ⡣м潻õĴ󺺣˶ҪȺŹ㣬ǿ֮ڱ˵֣զզ˶͡
㽫ȥ֮󣬷Ƥ棬Ƶ˵˭벻Ҿ͸Ҳѡ˵ţץһ⣬ҧһšһץ۾·λ´˲˼
ʱ鲻ƤЦ߹˵£ôˣǺһġղžվҵߣ˵ˣľͰͷô죿ôڼ˰ɣ
֪鲻ں˵˵ʱҲֻˡ̨ˣϽɵӡҲ˲ʲôˣһӣûֱӶ㣬ǳŹ鲻˵Ҿ˵㿴⼸æǰææͿˣողż棬ת۾ͼǲˡ
ֽĿתƵϣЦһ֮˵ˣСҲ⡣ͬһӦ໥ӦõĻܳȥһ졣
˵˵˵ϣмŭĿӵҲûƢĻ˲併˲١˵֮ŶѾվ֣˵һᣬͿûˡҶ£緹֮񣬰ʱĳǩɲҵ󡣡
˵˳ǩ˾ͼûθڡҵ˼ڳʳ֮󣬱˸Ե᷿֮Сǰֻʣ㡢鲻ˣϼһ￴£ͻȻûɵЦһ£Ķֹ˼䡣汾ҲĨ͵ģǾҪ뿪ǰһ̣;ǰһǸͷѾסȥ·
´ˣʲô߰䡣˵仰ǹ鲻飬λƵߵǰһЦ֮˵˵´ãʲôŹһ°ɣ˵ʱϼһתֱë
Цһ˵ǲҪϹ˵ʲôţ޷ҲҵӲһ㣬үչˣڻȥʱ򡣡
Ӳ仰ո˵꣬鲻ͻȻŹֵһЦ˵ôıôӲ𣿡仰˵꣬Ӿ͵һֲֻȥ
ڹ鲻϶ǺһЦĿתƵϣ˵˼˵˰ɣϲűܻô㿴ô˵仰թˡ
ʱ׳ʲô飬һֵĿ͹鲻ˣ֪һҪͻȻֻͬʱһǱһĶһ£ٿ϶֪ʲôͷ
ִ֮ɫ˲ֽһ㣬ٿԼ֮ѾտҲһҵģң˵ͬʱѾ־ҪҲܣۼָѾͬʱһ绡ڹı档绡˳ָ⣬˲ӵȫ
žһ죬浹ŷɳȥʮԶڵϿʼͣĳ鴤ǲͣĭָλãﲻͣظţҵģҡҵģҡ
㽫ֻеһֻ׸˹鲻飬ʣµһֻ˰ΡϧƾڵļʶʲôĹͷ
鲻鵽ײǻ˼꣬ϣĿ˼֮ϼһЩƵת˿棬ܿĸ˴𰸣ǡһССĹ£Ȼܲ˵һС£ôܵõı
˹鲻˵˹ĳ֮ɫøѿԵͷڵϵש淢


041 㷿
Ĳ˵ʲô𣿡鲻Це˵˵Ҫ֪˽رĿȥ£ǻô룿˵һ뵱ǴķˣԸǽͿˡ
˵ƺѾܿѾЩ˺˼йߡһֱ޴Ŀ־вѾ˱ٽ㡣ڹ鲻֮£Ҳûѡһ֮˵ǿش˸ҵģҲ濤ش˿ۡ
еĿشռסԴȾһֱ˵ƣϲ㵽ɶɽؽܣܽɽ׽ĩͳһ߹֮󣬼ֻؽ¸ԸߣԼй׼
ǰ֮ǰظͻȻʼˡͷ䴫Ųһǣڳ֮ǰѾҹż뿪˿ظʱΪߵôæ˵ϸ֮࣬ϴ·ûüʱʵΪ̫Ҳʵĵطסֻס˾Ӫ֮СҲǵϣ˾Ӫ֮Ͼ͵ΧסԭԼĸۡûжãظб㿪ʼ˱ˡ
ʱ滹ڿظУҲǼߵһĸΪԲô¹ʣһֱüáشӸۡӳʱҲû˵һߣڼУһῴɫļū˵࣬ҲҲ
ȻûдߣԼȴһЩŵμشżߵĴæƺЩ顣滹û֮Ķ룬ֻΪ֪ԭ·Ҫشزס׼ǶˡظҲǷ֮أǰ뿤ظŴûеʱҲ뿪լӡ
ҲҲãܻصԼɶסȡԼĻʼŵķһ·ȥʱϼľʿظǱܹȥײһĹٳϵ棬ƽʱкˡӵΧסظиߣɱƾһ͹Ҫˡ
λٳƽʱĹϵʱֻǰץɿش˷䡣ٴμ֮󣬼ûаôȺԸο˼䣬Լߣ粽롣
֮󣬿ظд˺Ϣоʧ˳ӿţ׼ɢӵʱΧסظŵľʿǰļˣֱ˻ȥ
濴Ŀɿڴʱ򣬼ʱľУͳ֪ʲô޹Ǵɵϡ²֪ʲô飬ǿش˵ֲҲ֮󣬼ſ˵ҲҸϵˣм黹Ҫæ
شĵõô˵ʱµֱΧլӻ˺üˣղЩ˳ʱ򣬻һֱںֹˡʲô飬شô˳ɾûʲô¡
˵ڿظ˵£Ҫ˰ÿ췢鴫ղһڷ¸ô죬㣬үּ⣬Īˡ
ɲɵӣղſظ˶ҪƵġ滹֪Ѿ˼ȥ뻢Ҳûʲô͸ˣش˿ֻô仰ڽȥһô㲻ȥôɲˡ
ź򼧿ô꣬Ƣָơڼ涯ɱ˵ģ֮£ֻһһȻȥ浽׳ʲô˵ɡڼ˵ǵı֮ܰа֣㿤ظʲôаҲá
װظ֮󣬱ŵľʿץסְ˻»صظ֮ÿ춼ᴫȥһ򣬽ظе췢鴫˳ȥ棬ٸ洫Ϣʲôʱظ˿ڡŸԭ½˲֮Ҳͳڵλá
˵֮󣬹鲻鿩һЦ˵ͱʲôˡһζ˵ǩô£ǿش˸İɣ
ڹ鲻ǰҲʲôסˡ̾˿̧֮ͷһ۹鲻֮˵ҸոջʱҲ춼µġһ񼧿˵ظд˶ˣû¡ȵ˲֮ӾˣҲһɣһֻʱ֮䵥˲׳¡Ҳ²췴Ŷء
˶ģʱ֮䵥˳¡鲻з۾ظһĻŤ㣬˵ôʲôûУ
鲻һ󱲣ûʲôɫ°һñǿ׶ϼһ˵л˵û¾ͱϹ԰ڡ˸ƨɣ鲻Щڨڨ˵µĲǹȣ
鲻Ž͵˶Ͳö˵ˣȶʱǰֻҪɫһھͻ䵥ľνˣ۸£ı˲˵
ϼһ˵֮ʲôһ֮˵ظ棬ʲôλ׳£
һ£û⡣ͷ˰֮˵һʼеλö¡Ǻʼǩ֮󣬺µĵصͲôɢˡšش˵Һǰ¡ش˵㷿£ⷿ£ǰҲ¡ġ㷿


042 ǣǹ
͹鲻鶼һ㶣һ֮ȶϼһ˵㷿ʲôģ鲻գգ۾һţ˵ǣ㷿ʲôģ
˵ûг֮ǰ㷿οش˷㾴ĵطڿشҵĸλشЩ˵ĽءǰΪǿش˲˽ƵĵطҪγ£һӶ֪ʲôӡ
㾴񡭡鲻ٺٵһЦһ㣬ֽĿתƵϣԼϵ棬˵ǿشҪʲôͼʲôļûˣ༸ˣǰûʲôͺˡ
һ£û뵽ĽҲ˹鲻˼ǴҲӸ档
鲻鿴ĶЦһ£ֶ˵ȻҲҸܳȥһȰǿش˵ӣظ˶ˣŹ𣿡⼸仰˵꣬õЩ˷ܵ
鲻˵֮󣬲ķӦһǰ˳ָķһ·ǰȥ˼ʮ֮ͻȻһֱЦĹ鲻˵Ķ˵ָСҪǻһߡ
˵һߵʱ㻹ڵ϶˶šù鲻ҭһ£Щε̾˿֮˵ӦҲǳ㷿ˣҿ㷿Ӧû⣬Ӧó㷿ˡҪҲµûĻ㷿ӦòһʲôŰ
⻰û˵꣬üëѾ˵˼ǣǴʦĶȵˣ
鲻ҡҡͷڳЦֲЦ˵ǵǣ⼸ͼǴʦƢҲ˰ɣĴθԼȥһعʲôģĶĴȸռ𯳲ñֳɵĶعղĶ
˵鲻һ£Զ㷿ŵλã˵ΰ˳ɻ·ǴʦĶ֮⣬ʣµĲǰĶɡ
˵ʱ򣬽һֱûͣȵ鲻˵֮˾ѾԶԶĿ㷿ڡ˵㷿Ǻһ᷿ҲûʲôֻԶԶļ㷿֮Ѿһ˱Ƕ˶֮Уŵһζ
Ұ޵֮ϵĵ绡˲͸棬ϼһﱾģһ֮󣬾Ͷžĵ绡Щ£ʵڶЩ绡ͷ鲻һţתȥ
ʱһĶ磬û񵲣Ѿоһ͵һۡоԵʱѾһеӾʹ֮ȫĵ绡Լӵ⡣
žһ죬ǰһƥ޴İǡƥǵ֮󣬷˸ҪվǻλƵûվǽһٴεĵ˵ϣε֮֫ͣس鴤ôҲվˡ
㿴ֻǣЦһֳָֹ֮âЩҫ۵ĵ绡ſڵϵİƺ൱绡ﰧĽ˵žһ
ʱ鲻˻ϼһĿԶԶؾͿ˵ڵϰǵӡż֣Ǹõģ
ͷ˹鲻һۣһ˲䣬鲻ͻȻָŰǵصλúװȵ㷴ӦͷʱֻһӰһ·ǰȥֻգգ۾Ĺ򣬰ǾѾʧ
ƭѾףһȻϺһĹ鲻һƭе˼ˡ㿴ŰʧķŹ鲻˵ʲô鲻һ䣺סϧˣץסͺˡ
ףЩɻĿŹ鲻˵ǲǹôֽˣ
鲻һ£գգ۾㣬˵˭ǹʱڷʿڡ˵ߣΪǻû֮¡ʲôʱֱɹˣ
ԣҼҴ׾ǹҡҡͷ˵ӣһΪ칷һΪסǹãô
鲻ЩΪȻƲƲ죬˵˼Ҳǻ˼꣬ǹܲңû˵ǹʱǼںơ⻰û˵꣬һϼһһûӦһ绡˹ʧȥʶ֮ǰ鲻һ仰ǣ˵ǹǹ
鲻ѹʱѾСʱ֮ˡһŨҵѬζѬѣ۾֮Լһ֮Уİڷһ㰸ѾɵĸɫƷͺңӦþǸղ˵㷿ˡԶڵϣͷоϵļذ塣
ϼһ֮󣬲ûһĶ㣬ڵһĶ벻۾ŵذ壬ȴͻȻ˵ҪôҪôͼſڵװһҾͰ
鲻ɲڿЦû˿ԥӵߵߣǰʣֻǸЦһ֮˵Ƿˣ
̧ͷ˹鲻һۣ˵㷿ĵذ嶼ȥģѾһ顣ذ涼ʵĵģڡ
˵ʱ򣬹鲻ǰŽһȦȷ˵һ½ŵλöʵĵģΧ䷿һ飬ۿȥҲûпʲôԵĵط


043 ǩ
ص㷿֮ϼһ˵Ӧû˵ǴʦضԽԽˣϸ룬ǵõͼһ㰵ʾû𣿡ȵ϶Ļش֮󣬹鲻գգ۾˻񣬰֮ٴ˵ҪҲѾˣլӶʱҲʲô¶ˡ죬춼ҲĻͰլĶйذ壬һֱȥֱڳΪֹ
鲻˵Ҳûа취İ취޼ƿʩ֮£Ҳֻôˡ㷿֮˴죬ֱɫڣѾ쵽ʱʱ˲һǰ߹ȥ
˵ǰʱѾˡѾȵýͷöλү뿪ʱ򣬲ûи֪ô졣ѾʱۿҪ˳ǩʱλүûлǩǳ黹ǲ顣
ʱ鲻߽ǰæӭ˹һһ˵λǻˣǽǩǳ黹ǡ´⻰˵Ŀ֮ʣһĻ˿ҲֲˡҲ￪ʼ㣬ĺǵͷˣԺ⿤ظ˵˰˳ɾһһˡ
Ļû˵꣬ͼ鲻ǺһЦ˵鰡ﲻ飿æһ죬Ϳˡ˵˭һϿ춯ְһӾͿ쵽ˡ
ǩһһǳüľġû鵽˶ǰнң鵽˴൱̧̱ǰ֮⣬Ȼĺҹеڸ鲻ôһϣɱ˺ܶ࣬Ⱥһ˵һ
˶û˵ʲôͬʱת˵ĵطȥͼǸǸ׳ӵվ˵ǣңҵһ©磬˵Ӿǲˡ
ȡһǩڲסǩĴ󲿷ֻ֣¶˴ǩͷ档Ǹԥԥѡ˰죬ҵһǩǩ۵˶ǳһ۾ѾĿɿڴĺӡѾСʲôӣһͳǩˡ
ǩĺ۾ֱĶǩһ˵ϣĲĳ˶ǵһμѾʾ⣬ĸ׳ȥֱץǩӵ֫ƽŽͬʱ̧ȣǰ˹ȥ
鲻ЦǺǵĿųǩӵıӰ˵벻ǱˣС˵ҲǺõˡ仰֮⣬˶Ϊϼһֻⲻ֪鲻ĿãѾԶݣӽ𣬿ظûʲôΣˡƬ̧֮˵ĸ׳ܻԸǰţĽˡ
ǰ֮ȴûдӺĻ뿪ص᷿Ĵ㡣ڸԵλϣЩĲɶϵĲиʣϯ͹鲻鲻֪ʲô˼ֻǹ鲻˼档ͻȻʲô飬ƺȷʱʱգգ۾ǰŵλ÷
˼ڳʳ֮󣬶˵ĲǶȥôǻɢˣ
Ц˵ոֻǿʼҪһֱȵʱʱ֮ǰѾĻİʾ˵ҪѡһǾҪٳһǩȷһˡֻҪʱûгµĻǲſԻȥϢ
Ļո˵꣬ͻȻ˵һ仰ͬʱһŨҵɽĴǰѹ˽ͬʱԶͻȻһҽУղű̧ȥǸӵϢ˲ʧ
ˣ鲻λһ֮󣬿ˣֹһֻףֻǹֻǿ㷿ģڳˡ
ϼһĻ䣬ͼǰűײһŵĺӰƵĽ˽˶ǵһμڼȵľ֮£֪˭һ䣺ܻܰһһ
仰û£˾ͬʱźĻܳȥӰҲ׷ϣֻǶ͹鲻һġءݡںӰֵͬʱҲֳ绡Щ绡ؽ棬ͬһ㣬ǰĺӰγǿҵĶԱȡ
ͺӰôһֱԳţóӰϵĵ绡Щɻ䣬ղʱֱ˹ȥˡ㿴Ӱļɻ䣬ҲֶźӰһԣһ绡źӰ˹ȥ
ۿŵ绡ҪкӰʱ򣬺ӰΧĿռͻȻ޹ʵŤһ¡Ӱʧ˿СںӰʧͬһʱ䣬㼸ߵλͻȻֳ˺Ӱ塣ٴζ˹ȥ
ͺһĵ绡һγһ޴ĵ绡ʵʵĴںӰϡһҽеУӰȫ绡ɢ¶һֻѩ׵ľǡ
ײһǣֻɫǴͷ׵βֻͣں󾱵λһɫëë˳źһֱ˺󱳣ֳ˳ž͸ֻһһͺ𣬶
鲻鱾Ѿ׼˽ĨͣǼռϷ֮ϼ»ֻǵò֮ɫͻȻ䣬㺰칷ǧҪ죡
鲻˵ʱѾ绡ȥƥǣԴİ֮ƺθڰбܿ⼸绡ǲŰǵ壬㼸ĵ绡˵ϡ


044 
칷һͻһգ۵Ĺ򣬱Ѿǰ칷Ѿŵһֲ˼ĳ̶ҧһҧӾˡʱ̧һĶ칷ָָܳһ绡ֱӵĴ칷
벻ǣһȴȴûκЧ칷Ŀб绡֮ûκηӦŴҪҧһ롣һ֮һŵأϼˣͬʱ˫ֲͣĽ绡칷
ʱ칷Ѿŵ˷˼ĵزſĴѾסӵĴ롣ֻҪĵ绡칷ֻҪ΢΢ĻλԴ̵Щ绡
ת˲֮ʽת㱻칷Ƶõת˷һ֮Ѿǰ͵ػȥ칷׷ᣬԽԽ
ʱ칷һ绡칷ȫ绡ôһ绡ȥͬʱһֻ̧һ绡ŷǵҹմ˹ȥһ֮ͣ칷͵ҧλá
ۼ칷Ҫ죬ҪɥʱͻȻǲһըף칷ŵһ飬ԤедҪپ㣬תҪʱһйͷǣһҽ֮칷״ķɸߣˤ˵ϡ
칷׻֮Ǻ˼ȿ칷һ֮˹ȥʱ鲻Ҳ˹ղһֱںԶԶĸţӡ֮ĳֻԶԶĿţȿһ绡ȥͰ칷֮󣬹鲻һȣҲ벻̶̼գı仯
׵ֶΣƽϵõ벻һξ칷ˣ벻һӵôµһֱӾͽ칷
һ֮ŤϹĹ鲻顣ϼһߵýˣ°Ͷڵ칷ʬ˵칷
鲻Űɫǵʬһۣ̾˿֮˵ӣϴ칷ܵܵסֻҲãһֱе칷ͲһܽˣŪûҪԸ
˵鲻һ£Ŀתϣ˵칷ˣֻġϧֻˡ츣ץһֻ߰ʮ꣬ʱ巽ʿ˭˲ۺ죿ϾͲôһϧˣϧţô¡
ڹ鲻˵ʱͻȻ˱仯ǵƬ̵УȻԽԽŨϼһ˵֮ǰͻȻһڳٳߵıģ
ʱҲ鲻Ǵ㵵ı顣ʱϼһɫͨ죬Ŵ죬ͻȻ˴֢һһڽһڵĴŴһѾ˵ϣŰεڵءûм鲻ƺϼһĿΪʲôԼûз仯
ʱ룬鲻Ѿ˼ڿظУƺٴþһʱҪȥһѾϼһϼͷ׼ƴӲϰٰʮˣҲҪͳ
ۿѾ˴ǰֻҪƿžܳȥʱļͷ˹鲻Ҫҿȥϼһеĺд٬ɫﻹһΣת۾Ҫ˵ӡ
˵Ϊ㲻ˣҸطˡ˵ʱһϼһվϵĹ鲻ٺһЦ˵ͼҿǲˣҲˡ
ڵĹ鲻ɫ糣ٿʲôԵĵطת֮䣬ϼһͺ͸ղˣ㿴鲻ʲô飬˵ղû°ɣΪĻˡ
鲻һЦ˵ҲΪղˣǾЩĪﲻģһżֻˡ
ϼһں˵˵ʱҲûƽϡ֮ǰ칷Ϣ㷿ǱͻȻֵģڸϹȥܻᷢʲôҹ鲻ոպһ㣬Ҳ֪һ¡ղŵͻ䰾ˣԼ׵֮¡
֮һ궼ٷĻˡ鲻ƤЦͷûһһǰһ㷿λÿ첽߹ȥ
㷿ԽԽŨߵ㷿ǰʱֱͿֲָˡ㷿ŵĴλ㻹ǵãڽ֮ǰ͹鲻Χ䷿תһȦֱûз˿칷ƵϢһ߿˷š
ڷű߿һ˲䣬׺㷿ǵصӿ˳͹鲻ʱ򣬾ȻѾʸУǸо֩˿֯һ㣬㵽ǽҲ½˿ӿ޿ɱܵĸоһ˵ܡ
鲻ķӦȻͬŴ˱ǿףƴͺһΪ̫Ũ㲢ܿϼһڵӣҲȥ
ʱ֮ӿٶȿʼ˥һ֮㷿ΧľʼʱҲ㷿ľ
͹鲻ʱ㷿滹ǹؾصģȫһˡͼм㰸֪ȥԭڷ㰸ĵϳһڶĿӵ˳ſӵڣһתʯһֱ쵽ӵ档
ӵ鲻ϸֳһ׽ЦݡһĹٶǣվ㷿ſڣ̲סŹ鲻˵Ѿˣ㲻˵ʲô𣿡


045 ɉV
鲻һЦ˵Ϊȥʱ̲סң벻һӲסˡ˵ϼһһ£ĿתڿӵʱʱƮƵ˵ûв´ĻӦϹɉVղŵ֮ǰų֮ϧˣ֮ϵ塣Ȼûʲôʵĸоôǵòˡ
鲻˵ʱһֱۿȵϼһ˵֮˵ôֻأҲǱģ
һһɡϼһ￴ſӵ۾Ѿз˵滹еʲô֮Ҫ
˳Ź鲻Ŀ⣬쵽ӵʯף˵ҪҪʲôϼһ˸˵Ҫȥ֪ˡ
ʱѾ鲻ƽʱЩ΢Ĳ𣬲鲻ı仯ӵҪȤ츣Ķ˳ɾ档
ڿӵ滹ʱʱ֮Ʈ֮ڸסϢӵľǺںһƬ͹鲻ȫ֪״ֻ˳쵽ӵʯףСһ·ȥ
뵽ӵ֮󣬲ŷһԲͲ˿תĿռ䡣ʯſӵڱڣתȦֱͨ¡м߰ףҪһСĵȥײѾĳֺݶ󷨣ô㳤ϵʣҲ׶༪ˡ
һ·ϣϵϢ͹鲻һǰһߵļΪ˳ʯߵʱڿӵڱһ䣬ۣЩۼΪϸܣƾָЩӦǲ֮ǰųֵġ鲻ҲЩۡϼһڼ۵ʱ򣬲ġţһ¡Ϊʲôһֱȵ˿ӵײҲûеȵ鲻ġ
һĹ֮ڵ˿ӵĵײ쵽ײʱ򣬲ŷﲻһڶѣʯףǰһϸխĳȡȵľͷðһ⣬ֻǵλϣǿʲôڡ
ųһ·ȥȾͷʲôʱ䲻鲻һקסĿһϼһû˵ϼһ˼͵˵ſˣʲô㻹Ķˣ
˵֮󣬹鲻һЦųȵľͷһۣ˵ҲܼҲ˵
仰ոճڣͼͻȻһ󡰺¡һ졣ͬĿӵҵĶһ£ǼţȵľͷһҰ޵ĺС˺ѷΣ˲һƬհףƬָֻ֮
ϼһԤϣͬʱ˿˳ŰҰ޺еĽ˳֮󣬹鲻龹Ȼûһַסҡҡλε㡣
֮󣬵۾鲻飬˵ʲôûУ֪ˡǸĸ鲻
鲻ٺһЦ˵˼Ҷӣ˼䣿֪ɣ㱳˺ڹҪȻڵùľˡ˵ʱһŮ˵ӳȵľͷ˳ǹʦ𣿶ſˣҲ𣿡
Ů˵֮󣬹鲻ϵıͻȻЩȻƺŮܷЩ˼顣Ծһ仰ѿڶô͸֮ҵģ
ʦ֣ߵλӦþɣŮĻشЦһ£ûش𡣼˵ǰЩ˵ʦִͽȥػʹ֮͵һһٵ䡣СӦ㣬ôϵľӦǹʦ㡪ϣ㻹û𣡡
Ů˵Ļ˵һͻȻȵľͷһƬ⡣ת˲֮һҰ޵ĺУȶֱ˺һƬ
͹鲻鶼ųȾͷλãŮ˵ж֮󣬳һļž֮󣬹鲻˵Ϊһҡ仰˵֮һ£ЦЦҡҡͷ˵˰ɣû͸㻹Ҹ׽飿µŮ˵Ź鲻֣d
鲻۾ųȾͷķ˵ɲ츣ŮͽܾôһȺе˵ȥϼһϵıȻЩᣬ˵֮ת㣬˵츣Ķ棬ôҪ𣿡
˵أĶŹ鲻飬Ҫһ˵ںҲе㲻һˣҪҴͷ󣿡
鲻һЦ˵ϰˣһֱһʱỹĲøĹ˵֮ǺٺٵЦ˼ȻԼųȶ߹ȥ
ŲϴϼһƮɢ֮૵⿪ӡ𣿡ڹ鲻ߵȾͷ滹һʵľһſ˳֮󣬾Ȼһɾľ
էһۿȥΪһƬ֡ȻǵǷȥȻŰʮһСϪĵˮΧ֣ڲļڣ֦ȴӣŸպõ˳ʱӳ̲סժҧһڵĳ嶯
һССʯݣ֮Ǵʯ಻ӿֳʱ֮֮û˿֮ǰֺأЩѹֵĸо
ʯݵݶſһֻ޴Ļǣֻ˺ۣȻһģ͸ž񣬾ֻ֪ʱˡǵĶվһͷŮˡ
׷Ů㼸ǰ츣ĽУĸ׷ŮΨһһλŮԡҲ츣£ֱΨһһŮˡd


046 
ڵĹd϶ЩǱĲһƬѪģһ׵ķΣǰѾѪȾ죬ͷ˿֮ӿ΢΢趯d۾Żǣ¶һ˿Ц
dϲûʲôʲǲ֪Ϊʲôͷ˿֮󣬾һֲĸоĵӿֳ鲻ƺҲ͹d̫ԶԶվһԡժһӣҲֻڱţ˵ϧ˱ٹȣҳͽҲûʲô𡣡
˵֮׸㣬˵ʲôζġû죬ζɾˡӹӣޱҧһڣԳ֣ġ
鲻һ£һЦ˵ǴʦԼ۾ǿһɣǾƲǽġ
ʦ֣Сٲˣ˵ôȤd˵ʱ۾ڶſʯĻǡ󻰷һת˵˭Ļ͹ȥֻᡣղŴһ㣬ֻĸʹ˶ݷѾסڽժûʲô𡣡
ᣡֻǾȻǴ˵еޡᡣ֮ǰҲֻڼҴĵ伮мֻ޵ļأϧ伮ҲֻּأûлӰᡣ벻ۼ֮󣬳Ӵһ֮⣬ҰҲûʲô
d˵ʱ򣬹鲻з۾ʯῴһ˸Ŀ¶Źd˵סˣҲôһʱġһᡣе˽£ϾͰ㣬ģʱ䲻̫
ϼһ˵˵ʱѾơʾȥѰ츣ĶԼһߵʯԱߣſᣬƿʯŽڡվĹdѾ΢΢ƢʱѾҪҹ鲻鷳ˡȫڿᣬֲҹ鲻Ļ
鲻ֻʯƬ̾ʹϿտյӣӦûһ񣬶òҲûзʲôԵڣ׼ʯݵΧתתڹ鲻׼ԻطѰҵʱͻȻdһЦͷ͵ɢ¡
ڹ鲻ϼһﲻĴ˸£͵ػλôd㷨ˣѾܿˣ
ʱѾһġͼʯͻȻˣһ˹ķӦҲһ˲䣬绡ϸֳЩ绡˹ķۼֻգ۵Ĺ򣬵绡γɵľ޴׵ĺӭ˹ķ˳ȥ
ۼŵϣɫëըٶû˿ļѾŵɢĳζʱӰͻȻ޹Ťһ¡һ̣ǰ˲ʧ
ϧĶݷһۿƣʧͬʱ͵ؼת֮һ嵽һ¡ʱոճ¡һװ˸ỹûü죬ʱѾһˡ
һӻǱײ˸ʵʵءһֱӱײɳʮԶ˱ײɵͬʱҲڰнס㣬ۿۿҪҧʱβͻȻһֱͦͦˤ˵ϡ
βˤľȻһϵĲϵͷӡͷһԺɿ֣ź˳ȥû뵽ǣᲢûм׷תһȦ׼λã׷
ۿžҪ׷ʱ򣬾ͼͻȻʧǰ㣬°⣬ڵϵʱ˸ٴ
ٴ֮͵ػͷոʯһС˳Ŀ⿴ȥd֪ʲôʱѾվʯ棬֣һЦĶ
ʱŹ㣬۾Źdصԭشתʱʱĺгdüëһ޷ԶƮɢʱһһҽУһ˳ȥķӦѸݣڰѾΣ֮ʱѾȵվסΣ󣬶ŹdһĿС
ᣬ˲˲𡣡鲻յߣЦǺǵ˵dֶξʶͷۣ벻Ҳǽмϼһ˵⻰ʱ򣬲ûбܻd˼׷Ů˾ûһ۾ᣬһ֮ͷİ׷ƮڰСû㿴ô£ͼӹd
һ䱸ĶŹdͷƮͬʱ˰벽Ӿһ͵ضŹdλһܣصͬʱȻʧ˿С
ʧͬʱղŵλͻȻЩԲ˼ٶش壬ͻȻʧ֮ЩûĿһԭ˸Ƭַɻص˹dڰ׷ŮʧӰ١
Ƕݷ𣿡ʧ֮Ź鲻ʵԭʧ֮ĵһӦʹ˶ݷƬ֮ȴһݸо᲻Ҫӣʧֻǽ¡
ʻʱ򣬹鲻ڲͣضšȵ仰صʱ򣬹鲻ĿһûԤ׵ͻȻֽһߡͬʱ鲻ԭλõǰӳȥһѷĩ
ͻȻ໣һҽУһ֮Ƭָֻһļž׹ǹ鲻һֻ벻ϼһϻʲôöһѷĩӳȥȻܽˡֻǵʱϼһϹģûвضĵطһѷĩʲôǲˣ


047 ֮
ڼĴĹ鲻飬̲ס˵һԵʲôᶼܲˡ鲻һ첱ӣ˵ɳӣۡ
ʱʯݶϵĹdͻȻЦһ˵ʦ֣װɵӾҪװʲôʱ˵ĹʦӡˡڷӡѾ⿪ˣ㻹װɵֻڣôڿӵˣ
ȻԼµ鲻ķӡ˳Ѿ⿪ڱd׿˵Щ𾪡벻鲻鲻̲˵dĥҵĹ򣬻ǹ˺Լɡ
˵鲻ͻȻ뵽ʲôһ֮󣬶Źdٴ˵˵֣ΪأΪɉV
ҵɉV֮ϲɡdһЦҪ˵ʱͻȻܵķ򲻶ԡ˳Ÿıλãڱĳһ˦ʮһ˹ȥ
ִİ֮󣬵سָֻƽʱd˼˵ʮǰҾ˹ֻϧǣʱˣֻܵˡôʱʱ̵̿Ķڹעֻ䡣ֱ˵ֹĴ˵ǽײײġ벻ܸʮǰβ֮⣬ܷɉV
˵ʱ򣬹dһ£ͽע׼㣬˵ʦ֣Сֵ˵һ¡ӣڱжߵĻᣬڻΪСֵܡ
dĻ˵֮󣬿ĺƺͬdĻ
Ϊ鲻͹dѾˡû뵽ǣdһ£˵ܾʮǰ̫һϾѾʮ֮ʲô仯Լûв
Ǿ͸ȥˡ鲻˵Ӱ֮άֲ˶೤ʱ䣬ʱһͿˡվţģҪæĻ˵ʱ򣬹鲻黹ָָλá
dһٴ鲻㡣ӻȡһССƿ˳ʯûκε⣬ССƿˤ÷顣һīɫҺĽʱͻȻһγХţһӰƿƬԱߡ
ӰǱסһһĶŽϵɫҺ塣ӰĽŵأϿӦɣֻǲΪʲôͻȻd͹鲻Ҳû϶ֵ˼˼һ飬۵ĶźӰƺڵȴźӰһĶƬ֮㿴ŵŹ鲻˵Ƕķ𣿡
鲻۾ڶķӦϼһһЦ˵㲻ϷҲࡣרõīǴʦõ˵ԹƤңֻʬ֬īһڻʱīҪϡ͵ġҲǹdֱʴƿӳȥ
˹鲻Ľ֮㷴飬ûͨһۻվʯݶϵĹd˵ղŲ֮סһβοҪ˷һƿī
⻰鲻ϵıЩȻһۻʯĹd֮ϼһ˵̫࣬ǰҪ󣬲˵ġĻ˷һξͲеڶˡ
ڹ鲻˵һ˲䣬ͻȻܳһɫӰӡֻǾǰһûӦɫӰӾѾײ
ڰɫӰӳֵһɲǣһֱû˵ĹdͻȻˡĳ裬ӹdɳŰɫӰӳֵķһ˹ȥ
һҽ֮󣬰ɫӰӵ˵ϡʱο壬ⲻװƭֻڵһѪ죬Ѿëɫ֮󣬻ǰŲŲԼסī
ʱҲָײԼľ֮һХ໣͵ǰһܣգ֮䣬Ѿ׵ǰſԼӵϣͷϵ˿ڡ˼֮ױѾϵ۾ٴ̧ͷԼĸҡҡβ֮ſ˵ϡ
ǶԸľʱ̣ǹdȻԥһ£Ѿųȥٴ˻лڵ⣬ϵʹֶҡβ͡鲻ԱһĹĶʲôdڶסˡٲ־ûлˡ
dû˼̾˿֮ӾȻʧڿСʧǰһ仰˵ˣȥɡʱdѾ׵ʧڿС
ȥô죿鲻ŹdʧλôѾٵõӦ
ˡʱٴθֳ绡һϼһѾ̧ͷһ°ͣ˵ȹǰɣ񲢲ҵ׵磬ڵ£вס϶㻹ʲôõİ취𣿡Ȼ֪鲻Ѿǰһôɵë治˵ľܸĵġ
鲻ͺû㲻̫𾴵һѾʼڵеᣬ̾˿֮˵ӣҲҪٹһٶ꣬лƽ֡ڻǲҪˣ취ȳȥ㿴ţٹ꣬һҲ޻ء
Լˡ㶢ѾʼҲ俴͹鲻鿴ᡣһ֮󣬿м˵ӡȻˣ³ɡⶼ񵽲ӵˣٲ¾ҪǴʦƣ˳֮ĵһ


048 ֮
Ļû˵꣬ͼȫëѾȫըֻһŵأ֮һĳ˹صһɲǣϸֳĵ绡ͬʱķ۽ᣬһ޴ĵ绡˲ӭķ˹ȥ
Ҳûжܵ˼ʵʵİһӡ绡ȻϣȴûһЧֻͣٶûУգ֮ѾǰѪѾſʺҧȥ
绡û֮͵ȥֻϧ˵ٶҲܱȵùᡣۼϾҪҧʺʱͻȻ޹ͣڰСû׹ôһµʱѾŹ˻ȥ
ͼ鲻ڸղλõһεĿϼһЩĵ˵ò˵ܴ֮ʮꡣ벻ûȺҪٷųȥ
ڹ鲻Ļ֮ʱһɫӰٴγϼһ󡣹鲻Ժ۾һһ˲䣬ϼһͻȻʧԭء᲻ܲˣѰҹ鲻飬ֱٳȥʱͻȻأֱͦͦķɵ˶λãһ͵ŵ
ڰоѾ˴ըëһһŨصײ˵ϡ
䣡һ֮᲻ƫУʯ֮ϡö˶˵һʯ֮䱻ʯԭλñҳһӡ㱾ΪĴ֮£߹ȥһʱһںð̵Ĺ˳ǽһХ㶼ϲᡣ
ôڶˣᡣϼһпûͷϼһѾǰ֮󣬿˼Ź鲻˹һɲǣͺ֮ǰһһһ˲ʧӰ١
鲻ԭתſһȦһ߹۲ΧĶһ߶˵ΪdǸѾͷ˼ʡ벻һûʡ˵ôĭ
Ļո˵꣬ͼϼһǰͻȻһֻսľ޴ͷۼ³ͻȻ鲻һᣬƺѾ޿ɱܡѾſ죬Ź鲻Ĳҧȥ
˵㶼Ϊϼһ׶༪١벻ǣҧȥͬʱֳ˱仯ᾹȻ˹鲻壬ˤ䵽ϼһﱳĿյϡʱ鲻壬Żζ˼£һһʧڿ֮С
ڰо͵Լ壬ǻûأ͸оƤë͵һĽٴءĻˣղǴθ߿׹ѾԪôһ£ɾܲˡ
Ť壬ҪѳǺĲһûб߿Уٴεıӽ˸ոձҳ֮Сᱻӽȥ֮󣬹鲻ӰӵԱߡ
ϼһ⼸֣ѾĿɿڴ⻹ǸΪϲӹ۵Ĺ鲻𣿾ʱ鲻ͷ֣˵ɡ˵ɉVôҲλƤңԭǲˡɉV֮²ɉV
ϼһ˵ʱѾߡ˳ϼһĿ⿴ȥͿ澹Ȼһռ䡣տյģȥֻһʯ̨ʯ̨ƽһӣôţûһҲûһӦǿʢ
صתȦóѾЩ¹鲻ˡϼһվڿӿڣͲ׵
ʱϼһ˼Ҳз۾ʯ̨ǸˡͻȻ鲻Ť˵ǴʦĶ֪ˡ
һ£˵֮ǰ濴һۣûзʲôԵĵط֮ŶŹ鲻˵Ƥ֮⣬ʲôûˡ˵ĶƤҰɣ
Ҫô˵ҲǲС鲻ʯ̨ϵĳЦһ¡˵㿴ֻ֣ðڷŵЩô鲻˵˵˫֣˫صǰϼһһѣŷֳ˵˫ֱϹŻĺʲô
㷢е쳣֮󣬿µͻȻǿ˼Ϊɲ飬鲻۾һɣҲͻȻ뵽һΪҪ飬˵ˣ᲻ȥģ
⻰˵Ѿˣ֮ͻȻʯ̨˴˹ȥͬһʱ̣鲻Ҳ˲࣬Ȼһ̬ĸȥҪȥʱͬĳȶžҵ
һ޴ѷԭʯݵλһգ۵Ĺ޴ѷ쾹ȻᶫƬһΪ
ٴ׼ҵʱһֻҰ׶Щ͸ִӿ˳ֲֻôǹ鲻ġϵĵ绡ٴθֳʱ룬ִֻȥ
绡ֻһ·´ȥֻֿʼ㿼ǲٸһӵġ洫һϤ׼֣һӲˤȥ
˵ʱ򣬹鲻鱳ˣ󾱵ķ⡣һһĲҵǽڴ桮ߡʱſ壬ϵķɫǰ΢΢Ӻ˯ŵĻһ޶
֮󣬹鲻鲢ûн˺ӵȥ̱һš첽ųȥ
ȵ͹鲻ٴε˵㷿ʱ򣬾ͼʱ᷿˼ˡΪ׵һ츣Ĵӹʡ


049 һλʦ
֮󣬶һ¡͹鲻벻λεĴʦɽվڹʵڿԼͷ΢΢һͣ͵ûпɽ
ʳû뵽Ƕ֮⣬϶ͣһ֮󣬹ʵĿͣڹ鲻ϡ
䳡Ƭ֮󣬹鲻ǹһЦ˵ôʦӣеܳʵҸͽܣ溰ǸϳӭӴʦҲôɵˡڹ鲻Ļ֮ʱ˵ĽͻȻһҵĶһŨ̴ӿӵð˳ӣͬǼҶΪ˳˾û˿ĸоһ۾ڶŹ鲻ˡ
˹鲻Ļ֮󣬸΢΢һЦ˵һʮ겻ʦ㻹һû䣬ȻôķȤǰδʦ¹أһе˶ҪƺʦֵġȻô죬ȴһֱ㵱ʦֿġ
˵ͣһ£ĿŹ鲻ϵɨһۣ˵λ˵Ƥ˰ɣǧ겻˵ڻһ㡣ʦǺʬҲܱҵǰ˵һæˡ
˵ʱ򣬹鲻һֱЦ⡣ֱһ仰ʱϼһЦݽϣ˵һ£һ仰ʲô˼ʲôҰ˵Ĵæˣ
Ҳ˵˵֡һ߸ߴ꺺˹˵Ǽҵ飬Լʦ˵
ߴӴӦ֮תŹ鲻ʩһ˵ʦ壬Ͽŵһλɵõȡ˼Ҿڴ˵𻯣Ϊ˼ҵ𣬲һ֧Фڴ˵ػꡣʦ壬ҵλ
鲻ŸߴЦһ£˵ô˵Ŀشˣһ˵Ǽҳ°ˣΪʲôһֱ취һζˡԭ·ʦȥˡڴʦ˵ˣһôðɣֻҪ֤ұŵˣƤҾ¡
仰˵ÿش˼һ㶣գգ۾૵˵֤ô֤鲻һ˵㺰ҪǴӦˣҾͰ
ɴ۾벻ʶҪʦֵˣôĲҪͣŹʣ˵ʦ㿴⡭⡭
ʰ˰֣ʾ⿤شסڣŹ鲻Цһ£˵ʦ֣һ档ʬ˰ɣʵڲеĻʬȷʵ˵ȡ
ʦ㶼ô˵ˣһô鲻Ӧһ֮󣬽ϵ˷æͬʵһͽһСĽ˱˹ʵ
ǵҲˣûǸʲôˡСֵܵĶӲ̫ȥéͲˡ鲻˵֮󣬺ץףſڵλ߹ȥ
˻ûٴ˵ôżߣһС顣˵飬Ŀ˰벽˹鲻ǰ
ֻ΢ЦĿŹ鲻㣬û˵ǹһ˵еֻޣһ°ɡ
鲻鷭Ƥ˵һۣٺһЦһץеᣬֿһ˵Ǹˣ˵ղǸ˵ȣҲŰƤҸµġôֻҲȣſɲô񰡡ţְ֣
˶ʱǺʲڳĻϾ͹ȥ͹鲻ƴʱתͷһۣû˵һͷ췢ĻɽѾͷߣֶ̧һơ
һƵһ㣬ͷ౻ķԵԴĵ˵ϵʯӣʱѪֱûɽһţһȻͷ߳㷿صĶСϸƷƷֲܵ˺
ʱɽŶŹʺ͹鲻ʩһŹ鲻͵ǹТʦͽܣڴʦѧ񡣽ð˹ʦ壬ʦòھٺݺݵ
ʲôô鷳ʲô鲻˸˵ֱ˰ɣʡѾ淽ʿһŶ۵ġ
ɽһ£ǲȥͷࡣֻǹТͽܣԼðȻƱػТ͹ʵĲϡȥ¶ˣɽζġ
ʦں˵ЦءɽΧ΢ЦſһԼĴͽܣЦݣɫ˵㰲һ£˳ʿǽҲТʦһ£պԷˣɢó
˵֮󣬶Ź鲻Цһ£˵ùֱĵѧ񣬱һ벻ûѧɣԽĿʦ֣Цˡ
Ļ˵֮󣬹ʶһ£Ŀɨһۡ˵޵鲻ǶǷʿһţҶһŵƿ֮СеСҪͷһСֵܡ
˵ʵĿϣ˵һδ벻ټʱСֵҲʵˡΪǰδʦߺңϾҽ˴ʦĵͳڷ飬Ҳһ
ʵĻո˵꣬û䣬鲻Ц˵Ļ˵ˣǲǾ͸˵䲻̫ĻˣֻҪģҲ²£Ǹòϡôʣ³ϵĵҩˣǰɡ
ϰ˹鲻ɣЦһ£ûлشϼһǴӻͳһСС衣ʽлһ£˵СӦСֵػʹĵعɣҲֻôһŰɣ


050 ʵ
㲻֪ʺ«ʲôҩڵΣֻһһ˵ͷԹ˵ҩţǿ͸ˣϧǸ޸ܡ
ʵһЦҩ裬˵˵ҲСֵһųϵĵҩӦò̫Ѱɣ
ûе𻰣鲻˵Ҳ̫ףô˵Ҳǳϵĵҩ˵ͽĻֵ˾Ͷˡ˵˵衯ɣнл˳ϵĵҩôأɱ˵ǰδʦ֮ǰ͵͵еСȻ͵͵İⵤҩķӸ㡣һ¯ĵҩûҪҩ֮ٻɣ
̾˿ĿתƵ鲻ϣδʦЩЦ⣬Ź鲻飬˵ʦ˵ЦˣɷҩȻ׽裬ֻγʱߵĴæûʲôѺƷҩһţǷСֵһ顣պһϡ
ҩ˵֮ҲǳϵʣⵤҩѾûʲôáȻǹ鲻һֱڶʹɫ㻹νĽĴƿ˳Ź˵һŹ𣿡
ûȹʴ𻰣鲻ǴغˣΪ𣿡
ûдϼһƿӰεһݸ˹ʡﷴĿ˼ۣȷ֮󣬲Žպá
ʱ鲻ʲôŹ˵԰֮ǰڻʹĵҩѾˣѾһţ㻹Ҫһʲô
õҩĹãҲϼһһʶ΢Ц˵⼸Ҳҵ൱츳ķʿֻϧǶʮٽ츳ٸߣʮҲܵõĳɾ͡ǶʵˣʱգЩڷһŵĳɾͣҡ
˹ʵĻ֮üͷȻԹʵĻΪȻʵĻеĻôǰ츣Ϳʼɢϵĵҩڵİͷ¾Ѿˡ
ڹ˵ʱ㷿֮ͻȻ߽һʮˡ˽֮ʱһ£˿ʣԥһ֮ûиֱӵҴʦ˲Բߵ˻ɽǰյɽĶߣѹ˵˼仰˵ʱ򣬻ݹȥһ
˵ʱ򣬻ɽ۾һڿʱ򣬾ͱ񡣻ɽӹ֮Լȿɽû˿ԥߵ˹ʵ󣬵ȵ˵Ъʱ򡣲ͬһѹԼղĻԼʦĶظһ顣
֮󣬿۾ͿгһֱߡʱĹ鲻鷢ͷԣҪ뿪ϵĵҩҲˣ߾ûǸʲôˡһˡ˵ͬʱ鲻ƹʣƿ
ϧû߼ʱбſһٴǰλεĴʦûд鲻飬ֱӶ˵Сֵܣⳤϵĵҩ֮⣬ʦʲô㱣ܣ
ۿŹʣ˵ǴʦҵĶˣô֪Ҫʲô˵⻰ԵøӲδʦû˵ĻɽѾǺ۾㣬ʱҪ㶯֡
ʵĺ׾۾һͷԼĴͽһۡ⵭ɨһۣȻͰѻɽŭδʦͽ΢΢һ漴̵ͷʱʲµĶ˵һ𲻾ãСֵڲԶɶɽɽֹ֮ȥ˵ǧ֮ɽ֪ôʦֵġ֮͹ʦһϳǳ֣ûдġϳУҵԭػʹλʿܹܣںפǵǰһϣ뵽ػʹ֮ڡλܹܴ˵ã˻ʹ֮ܵڣҲųϵĵҩ֮ɽɽżһֱ
һ˵Ϊôεʱܽġ֮͹鲻˵϶ɫΪѾѹʺŪȥ벻ղŵ˽֮һжˣʾȻ⼸һֱ߿һж͹鲻һۣ˶û˵ڵŹʺص㡣
Ȼʼ˵ķӦ΢΢һЦһ֮󣬼˵ҪᣬΪСֵǰδʦ֮ˡʦǰûҲĿʧɢ䡣ʴˣµȥѰ䣬ϧǣÿζһҵŵĵط˵ʱСֵѾĵط
˵ʱֻͷ˻ɽһۡȻһ仰û˵ʦͽĬѾ˵Ƿ켫ĵزֻһ񣬻ɽԼʦҪ𡣻ɽĽղӸݸ㡣򿪿֮¼⼸٣ϸľԼ˵ϸС鶼¼ڲᡣ
֮㽫ӻɽۿŹʣ˵ô˵ʦұʲôʲô˼ǴʦҶʱԱ͵ţ
ĵʹһЦ˵ֻҽִʦ֮֮ʱ˼Ӧǰδʦ֮ǰڻԵɺ֮£⼸ŵɢɽ֮䡣˼ҽСֵ£˳ǽ⼸иСֵܣԱŵķ⼸ȷǱ֮СֵѳɣǽǼ黹ŵĺá


051 
⼸仰˵ò²𣬵֮Ѿ¶㽫츣õĺôͳͳĻ˳ȥ
˵ʱͿһֱЦȵδʦ˵֮Ҫ˵伥Ļʱȴ鲻˵ʣ۸զ֪Ĺˡ
ϼһһ£Ŀɨһۣ˵ͳȥĶǴʦ˽û˵λʦȥ׷ҪǰһδʦͳȥĶʰ˵㣬Ҳǿһˡ
˵鲻ͷ˻ɽһۣ˵㣬СɽԺʦλ֮󣬼ǵðͳȥĶҪҪȻͿˡ
ɽûһĿбӵĶǰûϼһĻ硣ʵǲںЦһ£鲻飬˵ʦ֣һ⡣ôһĻһк嵥ɽպ׷ֵʱʲô©仰˵꣬鲻ɴ۾˼ڴֱϣȻҲԷء
ʵĻ˵ķ겻͸Ȼ鲻˻ȥЦһŹ˵ã嵥áк嵥ֻҪ嵥еģҾͽ㣬ʣµĶͲ˰ɣ
ʿ۾ٴз벻ᣬȻҲڻ֮жһءʲô嵥ֻǵ츣ڽ֮Ѿע⵹ˡ֮ͺ˵һɳȥѰ䡣ɳȥ˲֪ǲãÿζһĲŸ١ֱʣŷ㾹ȻԼʦˡ
ʻΪ츣㼸ųϵĵҩַֽķǸղ⼸ȥĵط׹츣㣬˳ɸ˼ַЩطĵ伮߷߻ʲôĶ
һڹҪʦ֮ұ˵ҲûҵǸڿӦѾ
һ֮󣬹Цݣͷˣ˵嵥ʲôҲҪˣֻҪǰδʦµģڱŵƷɡ
Ǻοء鲻̾˿˵˵ţһȰǴʦˣҲǲˡںϴˣʱ֪Ҫĺˣ˵Ǵʦô룿С۶ʱùĻ㰡
仰ڶ˵ãʳĬƬ֮󣬵˵ʱ򣬱⻹û䣺ʦ֣Ļ˵ˣڵĴʦңǰδʦҲŤתˡҲΪֻҪǰδʦµǵٲʡ
鲻黹Ȱ䣬ǹʵĻѾĻһЦڹ鲻ǰ˵ʲôأ
ӣͻȻЦһ£˵Ǿû취ˣҾԼá⻰˵꣬ڵԻɽ£ĿⶢϡѾ˿ʼŵİȥĹҼǵӣ֪ĳַɡ
ۿžƼתֱ£ʱҪֵʱ򡣹鲻ͻȻһЦŰ˵ĿⶼϡЦ֮󣬹鲻鿴Źʣ˵˵ʦǲǰˣô˵¶ҲƲҰɣ
һҪˮ𣿡ЦһʱҲø鲻ٿˡֱӵյ˵鲻飬֪ʵڹТ֮ϣĹǰδʦӡ˰꣬Ĺԭ̤û˿ĳڸոս⿪ӡãмɵʤ㣿˵Ǹ˰ɣ
鲻һЦ˵ɣô࣬иҾ֪ˡסҿҲô׵İɣ
˵ϼһڹڵɨһȦ˸֮󣬼˵涯ֵĻɱָһᰴŹҪסңʦ㵱Ȼ⣬ҲҪһ˰ɣҪһСٷ˴ֻһСˣ²¹ТôһõĻ᲻˵ʵТǸСһƢͦң̫Ź
鲻Ļ˵˹ʵѨ츣֮ȻʦλôԼҲһıһֱһ˫۾ڶλδʦ˫۾˽Т
˵ТҲһڴʦ츣µʱ츣ͿТڷʿһԵҪͶ̵ġµ飬츣Ȼ׵Ľ¡ʵִ̫ţʱ͹ɽ֮ǰֻҪ츣ΪͽТ͹
һ죬ڹТʣһۼžҪеʱ츣ڱĳ򶯣չТͽܡһų˵պТҪͶ̵Ļκ˲ü仰Ȼ˹Тĳ̶ֳϵɣҲ϶һδʦ롣
츣ڵʱ򣬹Т̫顣Ǵʦһ֮󣬹Тĺβ̾¶˳ʼȥѰ䣬ϹӶ֪ǿӡ
ТҪӵͼ̫ԣȻ˸СŻȥͿԹ۹ʵһһʱ׼һȡֹ֮һεҪѹТ𣬵ǹТӪķ겻͸һʱỹҲ鷳
鲻ᵽ˹ТʵֿʼµļʧֻϧϱĹТ֮δʦô㶼ʲôý
Լʦޱ飬Ҳ˵еһŲõĵӻ⣬ΪԼʦ֮ͬ꣬㶯֡µӷֻͣҪס鲻顯ϼһǸ㡯˾Ͳֵһˡ


052 鲻ʵ
뵽ͻȻһΣͬʱְγ˰ͭʵʱһݵĻڽ󽣻һ˦һݵĻ籧סӼ͵˹鲻ǰŻĳϼһͷϿȥ
ʱסֵǰһȴͻȻ⡣Ź鲻鿳ȥ
ϼһһ˼ŻͭԴϡһϳɼڣֱͦͦķ˳ȥ֮Ѿ߿Ѫۼǻˡ
˹鲻ʱ򣬹ûһ˼Ź鲻鲻ͣЦµĵӿʦɫϾ˹ʵͼ°ɽڣλŵĿش֮⣬еµӸͳʲζγŹ鲻֡
ɽʲõĳǰ棬͹鲻ʶϰ꣬ȻƽʱҲǡʦ壬ʦ塯ĽšڻɽУ鲻ֻһãܺδʦϽͷӡʵˮƽ˵ԼʦʣλδʦͽҪϼһǿ̫ࡣ
ɽ嵽һʱͻȻƾʧһգ۵Ĺƾյĳڹ鲻ǰʱгһҵͭޣͭĵŷʿһеġӶ֮ͭʱ㷿涼صһҵİ֮
鲻黹Ǻ͸ղһ㲻áɽЦһͭʹƶɣߵǴ˻ǵ·ӣͭ޺͸ղǸ˵ĳͬնТˣҲд󣬸Դȥӡ
ͭͬʱ鲻ͻȻһһɤӾȻûɽһƬհףعʱ򣬲ŷֱͭ޵Ͽտյģǰͭ޾Ȼڹ鲻УҪȥʱǰһӰɽǰһڣʲô֪ˡ
ϼһûɽͭ޽֮󣬽ŶŻɽһţ赹ĻɽӭŹʵλ˹ȥͨһ֮󣬻ɽȵĵ˹ʵĽ¡δʦֻǵĿԼͽһۣްֽ֮Ŀ׼˹鲻ķ
ʱɽʦһ嵽ϼһǰߵߣʱĵ绡Ѿ˳žĿžЩˡ
ò㡣鲻۾ЩĹڵӣֲһ䣺׸鲻Ļû˵꣬ʵЩѾһһ嵽ϼһǰɵλá
鲻黹һЦ⣬ϵͭ޶׼еλ˦˳ȥ֮Ѿ˵ŷ˳ȥ󣬹鲻齫ᶪ˵ϡ￪ʼдɬ׳֮ԶʵɫѾˣԼڵǺǶס
Ļû˵꣬ͼ鲻ӾҵĻζһ̧͵¶һšһصʱ㷿ضɽҡûȳڵ׹ô£鲻˫Ѿ̧ؿڵλã˫ָ˰Ȧ
ͣأһ죬ϼһǰİ㷿һɾ޴ըɣ㷿ǰڸⷿʧӰ١ЩѾ嵽鲻ߵĹڵͬظһ𣬾ǿеĺһֻһ˲䣬Ѿûټ鲻ǰֻйʻö˶˵վԭءҪһסѾĻɽô鲻ԵģֻδʦԼһˡ
鲻Ź˸˵ղ˵Ҫһˣ˵е㱣ˡӦǻܻˣ⼸仰˵꣬鲻ŶεĴʦЦһ¡ʵҲס۶Ź鲻飬ֻĳ֣ƿա
һ֮󣬹Цһ˵ôǵùʦʲôʱͨһʮ㻹ûĹɣ벻ʦֵĹӡ֮󣬾ȻԾֵزǿϲɺذȻ˵ϲɺأǹʱȴûһ˿һϲı顣˪ףծ׷ծ
鲻һЦ˵Ҳظһģʲô鶼ȥ룬ɽţľͻԽԽ㹦ӡסˡֻҪн⿪ӡһ죬ĳɳһǧ´лԣҪ˰ӡʲôģңպá
ʳƬ̣ʶ鲻Ѿã֪ΣʵڲӦϼһⷬǳ֮ⷬ⣬ҲɷʦȻƺŰɵˡ
Ϻɵı鿴ڹ鲻ϼһЦһЦ˵˵ǰұƼˣҲôһ仰һҪ˵ףҸ֮ڶܾˣôһ㱳ĹТô
仰˵˹ʵĿڹ鲻ʵϡ֮ǰĲһھӮϼһҲؽһʤкܴļʻܾˡԼͽҲ˵߰˰ˣʱТĴƹʦͷ˵ܱܲסǸ⡣
Ƭ֮󣬹ʽֳԭЦݣʦ֣顭
ʲôҸոչʱ򣬾ͿͽڲӡĻû˵꣬ͱ鲻ϡϼһһЦ˵Ҳǣˣ𻹵ʲô
֮΢΢һЦֽԼĴСŹ鲻˵ⷿӻǲʵλҲҪСĵ㡪Ļδ䣬ʿճһֻͻȻǰһ͸ղŹ鲻һģһĶ
ǡأһ죬һɼǲɿܵӭ͹鲻鴵˹ӦӾѾ˵ء紵ߵǰһ̣鲻ץס㣬˻ֻʱ˶˲ףֻǾһգ۵ĹѾͬ㷿ͺļ䷿һʧӰ١


053 ƿ
ʲ֪ʹʲôֶΣųͬʱɽȻλƵվĿԼʦһۣҪ˵ʲôʱ򣬹ѾתͷĿһۡʦͽϻĬһۣɽϱ첻վ˹ʵԡ
󣬹нĿת˹鲻ϡһЦ֮󣬶ϼһ˵ʦ֣һ𣬲֪ǺʱԵٴμ档պʲôҪʦȭ
ʵĻû˵꣬鲻˵Ҹ˴ţԶ֮һ׼
ϼһ⼸仰˵꣬ʲ΢΢˸Ҿ֮ҲʧٵĵӣתԼĴͽ뿪
ֱʺͻɽñӰʧӰ֮󣬹鲻ŹŹֵһЦ˵죬츣ûˡ˵ʱϼһе㲻̫ԾһֳʱͻȻϻ˵ʱı飬ֱͦͦϵȥ
㼰ʱס˹鲻飬ϼһƤһգ˵϶㲻Ǿô˰ɣû˵仰
鲻鱾Ѿ΢ϵƤµ̧Ŀһ֮Ƶ˵û𣿽쿪۰ɣʲôʶһ¡
㽫鲻ƽڵϣϾӣĲ¡ڴŴϼһ˵ղŶϹʣ㻹͵ģôˣţķӡǽ⿪ôںֱӡסˡ
鲻黺һ㣬̾˿֮ûĶ˵⿪˸ƨղֻ˼ҽŴ֮ʱĳſ˷ӡֻҪ֮ˣдԭˡ
˵ϼһصĴ˿ڴ֮ٴ˵Ϊãƾֵܼ֮ӡ⿪벻ոһ˹ʡҪĵٴһ㣬ϼҾͽˡ
˵֮󣬹鲻̧ͷ㣬˵ȥˣ㱳ҸϿ뿪һʻعζٻۡϷͳŲȥˡ
û㱳鲻飬ϼһ·ӣһ˦ͽһһĿ˼ϣ˳ŻŹ뿪෴λȥһߣһ߶ϼһ˵ƿʲôղŹһӣ·˵ġƿաҾȻվվ
Ǹ˵ˣǹТǸ缸Ҫû׼ĻҲĳԸͷϼһļ棬λƵ˵Ǹ츣Դǿǿķת˲ȥὫǰ֮ڵһɨ⡣ƿնʩҪ󼫸ߡҲ֮ĸѻ֮ܵһԵķųȥʹһƿյġ㣬һûбӡ֮ǰʹġ
˵ϼһһ£ǳ̾˿֮˵츣ûˣҲûƿգ벻һٶûѾӦ硣־ܷųˣƿѾģˡ
鲻ʲôЩŵ˵ٿ߼Źڵı£ܿҸղӲšӦһ鿴ߣ죬㵹ܰ
ڹ鲻ܵʱ򣬾ڿظһû˵ɽʦʲͣıܡδʦ͹鲻鼸һģһ̯ڻɽıϣ૵˵벻һٶ겻鲻ϼһȻ˵ĳ̶ȡǺʹʦͬʱֱõƿȻ硣
ʵĻﾹȻһ˿֮⣬ɽϽӿڵһֻ־ʹƿգǸ϶ֻǿ
ʳĬƬ̣˿֮ٴ˵֪ʲôҡ˫ʩչԣƾŹ鲻ڵĹܿӲšɽЩߣǸϼһﷴӦˡ
ڹ鲻Ĳϴߴ٣ϰһʳ֮һֱĵؽ硣˽һ֪Ļɽ֮ȷźûйʵ׷ͣ˽Ųְѹ鲻ӵ˵ϣƣϼһ˵ˣͱˣѶҰɡ
鲻ƺûĻ㶵Ŀ㣬˵Ҫʲô
ЦЦĿǰϼһ˵ôǴʦɉVĶҲҵ𣿡
鲻ܡ޹Ŀ㣬Щ̾˿֮˵Ǿ֮ƤۿģǾƤѾ˹ʣǲҪ
㶢Ź鲻鿴˰֮󣬲Ƶ˵ڿظ֮֮ӣ⿪ӡ֮״̬𣿡
鲻΢΢һЦһ˵ıֳϡϼһ˵㣬˵ʹƿյʱҪǿһ㣬Ϊ֮֮ǰĹҪһЩЩζı֮󣬹鲻ͻȻû˵ף˵֮мһ׳ĻҲ˶١
仰˰ģһ绡׵֮Ѿ˹鲻ûжأġŵ绡ϡϼһﵱԵڵϲͣĶ
㿴ӣѵõЦһ£˵ô˵ڽ⿪ӡ֮ǰǲܻ֡ǰɣ˵仰ʱе绡ֳ鲻߶µ˵ҡϣҡ㡣
˵֮ϼһѾΡΡ˻ͳһССĴƿ㡣װųϵҩĴƿ鲻ݹĴƿСһŲ˵Żࡣ
㽫ƿӹȴżһŹ鲻飬˵⵽ʲô㶼Ȥ
ʱ鲻״̬Ҫ࣬ǱĶˣѾӦֽࡣ֧ŵ棬۾еĴƿ˿֮󣬲˵⻹츣ϵҩʱ򣬻ĵҺղŹʾҪ


054 Һ
Ŵ˴ƿ涼ճޱȵĺɫҺ壬һִ̱ǵζֱʡüͷ¸ӣٴο鲻˵ôôŵζֵҺﶼܵϡ
鲻ڵϣĿʹƿصתϼһ˵ƵˣÿҪһʮ˥ڡʮУֵܷҺϻص۷״̬ɣ˳ʮ˥鷳ֻҪôһСƿҺϾŤתƣǱĵҩ츣˹ֱĵӡһһƿٹҪƿǸ϶ٸˡ˵˵ҺǴСƨɳĽ飬ʮƿҺ𣿡
˵ʱ򣬹鲻۾ڶеĴƿһ֮ϼһȻ
ʮƿ㲻õ㣬ǿСƨɳĽˡ㼥Цһ֮ȴͻȻ뵽һ⡣ڶŴƿĹ鲻飬˵ʲһƿﻹôִţ
Ļ󣬹鲻Żع˵ʺҲһǿ츣Ź˸ıʵءʮʱֻϺȫľʱǣúһѡǹʾͲһҪܼʹ࣬ÿε˥ڵʱ򣬶ҪʳƵĵҩʹࡣֵҺָ۷ʱ״̬֮⣬ҲǿҵʹࡣȻһΣһ˥ڻָ糣ֻҪǾʹˣðʱҲԥôң󼸾仰Ǵʦ˵ġ
ֶ̲סٴΰοƿζ̱ܲǵζһ䣺ʲôζ
ҲܾĶ鲻۰Ͱ͵ĶŴƿͲ˵һ䣺㲻ҪĻҰɡǵ仰ܻҵϼһĽ仰ȥ
㽫¸ĺõʱ򣬰ڵϵĹ鲻ͻȻ˵һ䣺мһ˵ˡϼһûûԵ˵ô䣬ЩĪ㵹˵
鲻鿴ɫоûʱܷļ󣬲С˵ʵɣҲ۲ܾˣڵ϶Ǻ׵йأıʱ׵֮֮нЩ׵綼洢йءȻЩ׵ʹ˳֣˵ģܿ׵ˣجξͿʼˡ
鲻˵ʱһֱһֹŹֵһֱȵϼһ˵֮Ŷ˵㲻Ǳ˰ɣ˵ָ֮һ绡ȥһϼһٴεأ㿴ӣ˵Ǻܺð
ڻڳ鴤Ĺ鲻ߣ־ϼһĻȥָո鲻黳ʱһֻƲޱȵͻȻץס󡣹鲻һߡţһЦٸ㡭
ϼһͻȻķӦû˿⡣˹鲻һۣ˵ʲôеǣҪ٣һֳڵʱϼһѾɿ֡
ִӹ鲻ϳʱ򣬾ͼһģһСƿ⣬һֻ͸ָһƿƿϡָɫɫһģһҪǴпܾôȥˡ
㽫⼸У۾Ź鲻飬е˵Ҿ˵ǾƤҵûôСֻסһƿҺ벻һƿ㾹Ȼһ붼øҡ˵ʱָֽУָϿûпʲô쳣ĵطָժϼһ˵˵ɣָôһ£鲻Цһ˵ҼҴıôһֱ
Ļû˵꣬ͱǿ̱ϣһμʱûô·ãȻ˵ִϣ˵ʱָˣٲһҼʶһ¡
鲻鿴еָͣգ۾Ƭ֮󣬾Ҫ˵ǰһ̣ͻȻֲһ䣺ñǴɽĶģղ׿˵ģôһֱߵġ
һ仰ͽ鲻Ļ˻ȥϼһ˰֮ͻȻһЦ˵Ǵ˵ƤҵģϸܲҵСҪҷֵ磬Сھ͹˹ˡ
鲻˵ʱһֱڶָȵ˵֮ŽĿ¶׼ϼһͺûϼһں˵˵һŹ鲻˵ôһָ֪ʲôã˵˵ɣҲʶ
Ϊϼһϲ԰һѣ벻鲻ɫЩΡԥ˰֮󣬲˵ʵɡСҲǵһμ˵Ƿʿһŵķʮ֮˾ҶûۼҲ֪ͼԡұ˵ˣû˵һ»ܿ϶ģСԲǴʦֱʡ
Ǵʦֱʡظһ鲻Ļüͷ΢΢ָзȥĿ˼飬Ĵָһͼָ˰Уȵ˹鲻ϡ
ָʧ֮󣬹鲻鷴Щ̫Ӧ˿ָֿ˿㡣˰֮˵ʲô˼
ˡ
˳λǣ㡪Ҫ
ҵָͷ䡣˵һ䡣
鲻ѾϲˣȽָԼϡЩ̫׵ָֽ֮ժԥ˰֮󣬻ǽָŻصԼĻ


055 ·
ϼһһ߶ţһ˵ղ˵Ļٻеڶ˵ġҲˣͨ׵̫֮٣֮Ӧ׵Ҳ࣬ˡǴʦͨõģĻҲûһྫͨ·ϧ˵ġ
ڹ鲻׻ʱͻȻӦʲô۾ϼһżͻȻֳһֵĵ绡żһأ绡ӵϢĴܵϼһĽ¡
鲻黹ڲͣİ׻ֻý΢΢һ顣ڼȵ˷֮УӦҲһģһ²׹ʲô£ʱӦҲˡһϼһµ˵Ͽʼ鴤
ûĶ˵˵ɡǴʲôʱ򣬲ҵ׵֮ģ
ʱ鲻ҲЩû˼ˣֹͣ˳鴤˲İĭЦһ£˵֮ɣ׵Ͳô̫ˡʵҲ㲻ߣֻǱ׵öˣٿʼӦˡ˵ʵҪм첻缸Σһе
ڰο𣿡Щʧ˵ڹ鲻˵ʱѾ˹ϼһٺһЦץס־ҪʱȫͻȻֳʮ绡Щ绡˳һֱ쵽˹鲻ϡ
ס鲻ͷϽʣļ׷˲Ҳ绡ȥͣĭð˳
Ź鲻ķӦ΢΢̣˵ʵÿչʱҲġ
ϼһѹѾǵڶһˣһα֮󣬱ץסŲߣεҪõ̫ˡ鲻Ǳѵģ۵ʱſļϣôļһһһǰߣϼһԴͲͣصš
鲻ѹ֮ϾͲˡļһϼһʹļͷصĵ˵ϡӵ֮󣬹鲻ſһٵϡ˶֮󣬲ſűȥǾߵʲôλþ˵ˡ
鲻ԺĴӵվǰǿָģŶ˵׼Ҵˣ
ƵĿһۣ˵Լͭգ˭Ϲۻϲģ˵һ£۾Źٵľͷȥ˵ǻɽĶסꡣ
仰˵Ĺ鲻һ㶣˵ɽǲǸոմ𣿲ôɣǴʦһͼλɽ˰ɣ
㿴ϼһһۣ˵լɽϣǴʦôѡ±𣿡˵ţϵıЩ֣ͣƬ֮ٴ˵˵ĻҲôһӦҸطںú룬׵֮⣬бʲôʺ𣿡
Ļո˵꣬ûȹ鲻𻰣ͼٵˡһΧȻ͹鲻Χ˵С
ʼΪǹʴµɱˣǿʮ˶ǽŲ鸡֮ģ޵֮ʿûһϵ㽫ϾҪֳĵ绡˹ȥ͹鲻һ𣬿ʮ˵ʲô
߸һΪ֮ˣһֺˣֱ֮˵ĺӵˣʶԼ֣ȰֵǮıӵϣȻٰ·ǸɾˡүүƨɵӣҲúЦһͰˣ
˵ͻȻס˿ڡ㱻òͣЦʱͻȻ˵Ӣ۵Ļɱ˵үүǲүүǿɶǷʿһʩչɾ±Ͷ̥Ļᶼûˡ˵Ǻ͸ղ߰˷Ƶһӣò˳һס
Сطģ˵ʿǱϷӵġ˵÷ʿүǸʶʶѡ㱻Ű׳һ۵Ŀ˵ˡ
һ˱ļˣһ͵ٲɣû£˵ѾһڻͳһŻķ䣬пʼдʣֻе㶪˵ǣۿһľҪʱͻȻͣһ£˴ʣϱЩŤ˵ʲôβ㡭
һĿĿİͰ͵ı֮еĻͻȻ޻ȻԽԽת˲֮䣬ͱһ֮˫ƽƣӿƽ˳ȥ
˵Ĵ߶֮£ŤŤŷɹۼžҪӴǰһ̣ͻȻһӲĽ󣬿⼸Īġʿ˵ôɣҲѧһ㷽ҪҼֽһµġ
˵ʱϵĵ绡ٴθֳ˷ʮ˴˳ȥʮӦأڵϲͣĳ鴤
׼ôһӣҪЩʱϼһס˵ȱż֣ҿղǸС޵֮ȻĿİģ·죬ŪûǸֱͽͽ֮ٶְɡ
㵹ûͷᵽһϵĵ绡ٴһ֮󣬾Ȼָ
˻ָ֮󣬵һȻͬʱڿ˵Ҫ£ѧǾޱȵ
ûһ˸һţ鲻ͻȻ˵ʦżмҪסŷʿеĹأתͶʦĻҪǰʦͬſԡǰʦҪǵС


056 ȥ鲻
벻֣Ǹźʹһ˵ǼѧЩһһġ
Ŷѧ鲻۾з˵˵ҿ˭ңôӲĺ̨
ǵļ弸ʮǰûˣҲǸȶˡ˱˵Ǳ鲻Ҫ󣬸ղ˵˼˵չҵܵչϼҲûʲôˣ˳˵˼ҵĴڵ䣬Ϲ²顣
ȥ鲻顪Щʧ̬ĴЦ鲻չֵͬʱһۣ鲻Щε졣ֵŭݣ˵ʲôЦģЦǸЦǵȣ
һ̣Ц˵÷ֵôЦǸô˵Цô˵ֵȵʱ鲻λÿһۣʱϼһϵ֮ʢ˵ʲôǹ鲻ԥԥģ߻û˵
Ȼ֪Ķ֣ᵽԼλԱ߿ȣǴ˼Ѫһ㲻޵˵ЦֵҲͰˣЦǵĲ桪Ҳ䣡겻Ǻʹʦ츣ʦ棬ҲҪڳʦֵġ
˵һ£̾˿֮󣬿ٴ˵Ҫһٶǰ𻯳ɣǹһҲʹû䡣䵽˭۸һµĵز
ʹʦ츣𻯳ɡ㿴һλʹʦġˡЦЦ˵˭ǵģλ鲻Լ˵ģ
дģ׻д𣡡һֱûô˵Ĺʵ̲סȻ˻ҪͷΪʦ顣¶һֻ˵֮ǰƺҲλѾ𻯵ĲԼдġ
ʵɣ𻯲𻯵ģ𻯻һϵʵڡʱ鲻ʵ̲ȥˡЦһŹֵ˵ԵҲҺǹһи᲻˵Ե֡ȻǳİʦôҾͽܡڷʿһ;߶ԶͿԼ컯ˡ
ȻǰͷΪͽǿǰɷǵ˼ƺб¡Ҳûԥ͹ڹ鲻ǰͷ֮ҲĿڽʦ
鲻λģԼ֮󣬶Źֵ˵ȻңôǹҵôûģԼֵΪʲôҪ˵Ӫһ֪ҡ˵ǰ棬ΪʦжٵֶΣҪ˵˵ƭҡ
ֵ֪ϼһĵϸϷһѾֵ˵ٻ¾ͽһ˥Լ˵һ顣
鲻츣·ʱҲǹһʱ򡣾ΪŹ鲻һƽʱҲЩ衣ֱһٶǰ鲻һҹ֮ͻȻʧʱһ֮ǰҵҲӦǸ˵˳ǻزˡ
Ȼһֱ鲻𻯳ɣＫȥˡΪżһɣЩ¶ˡû뵽ǣҲڸˣ鲻ûɲһһǻزˡ
ڹ鲻ʧ֮һҹͻһյĹ죬ô˾ȣƶû˿˥˼˹鲻鴫ػ֮Ƿʩչ֮󣬾еĸţغ顣ۼŴһҹһҵյøɸɾ
һ𣬹Ҿͼתֱ£Ѹٵ˥һķѣΪ֮ǰ̫࣬һ˷׷׵뿪أɢ
һ֧Եɺ֮£˱˷ΪĹ͢ʿΪЧ˳֮ʱҵСȻǴ󸻴󣬵ôҲǳԴǺûжعͳһ£һսУһ֧Ĺһ壬ȫ帲ֻеոճĺ˳
ֵûıֶΣڵ֮ʱͼдѧǳķָգٱ˵벻һյʱ򣬾ͱǲɰʳǿͷӿϣŰƭĽ˴ɽկ֮ϡ
Ϊˡÿγɽͷõʱ򣬾ʩչֶΣͻȻһɽҰĴ䲻ļһ򣬴ڶԷ֮˵ϡÿΣʱı£ɽկתΣΪɽկ˶ֵĿ࿴ĺöկֵ֮ɽϹҲ
֮ǰɽկ󵱼ҵĲšǰɽկ˹ϸ벻һδͷආ͹鲻ҲƽʱŹˣֵֽ֮Ȼ߶ھˡ
˹ֵĻ֮󣬹鲻鳤ĳ˿ֿ˿ǰ˵ȻǸңôּ˵ӪҲҪˡɢɽկ֮󣬾͸ǡ
⻰û˵꣬ͱסɽկżɢǶλùѾ֪ѱﰲµɽկͲһˣҲ뵽Ǿʮĵطš
˵֮·ԱߵĸɽһۣŹ鲻˵ĸǼʶһɽկӡ
ǰ鲻鲻װ̫ݡЦһ֮ϼһԼӱͽ˵ãҪɽկסˡ·ɣԸ̫Զ֮ǰȥá


057 
͹鲻Ĳ̫һֵɽկɽ֮ϡֻ˰֮󣬹ֵ˾Ͱһɽԡָźڶɽ棬˵ˣǸõطˡ͡λϢǸȥҰζϧɽҲûʲôʵòʲôöТ˼ҡ
ȻڶģЩˡ鲻ʵˣľȻһܴĿռ䣬ŵҵİڷ߹ޣɲݵ֮Ķֻ֪סආ
ɽһͨڣƺͨ滹һ߼Ŀռ䡣
͹鲻ӣֵ⣬ΪԼʦͷĿ澰ԲðȻȥµආȥûѣ˵ˣڶ߲ؼѵġ˵˶ٴˣһֱû׼۵ʦ˰ɣ
˵ʱѾආȥ淭˰֮󣬴ֻպҰ֬ĻѳЩŪʩչֻѶ֮󣬲ź͵ܹܵһһֻѾţ鲻ýɽ֮С
ֵ͹鲻ߵͨڣվͨڣ˵ɽɽկΪСġôһ飬ССʮڶǽڣ尵һʮڣ֪ϸûר˴ŵĻ⼸ʱʱɶĹٱΧˣмλ˶ÿνʮֻܳȥΣΧ˵Ĺٱ˶Ͳҽˡ
˵֮󣬹ֵŹ鲻ССڶ֮һȦĶ벻䳲һССʮڶᴩһһ·ţ㻹˵ǹ鲻ѵˣƽʱһˣ֪ΪʲôԴɽ֮һֶû˵ֻмںڰУһ
ڶ˸֮ǴеһڳȥתһȦֻ֮ص˶ڴʱ͹鲻ŹֵҲûʲôܻģ鲻ȿһۣ˵ˣ
˵ͷ˵治֪λӵûǲáӦòǸԤİɣ
˵⻰ʱ򣬹ֵɫѾˡ͸оⶴƺʲôɾĶΪ֮ǰΧǣڶλꡣᰲķţ᲻ɽֻҧסӲͦšҲûʲôرֵ鷢벻ᱻԼʦ֡˲ҳֳ䣬ĶԻ
鲻ɽ￴˿զզ죬˵˵ްɣȴûһ˵ްɣо̫ǿˣҪǿĶࡣ
˵ϼһｫͷת˹Լҵӣ˵ǰ֮ûʲô飿
Ҹ໥һۣͬ˵УĻȴ˷硰ɽ澭ĿһСҴܡۿģһ׺ͷһξûˣ
ͬĴ֮󣬹鲻۾ֵ˵Сӻǰ׺ͷ
Сӣܶ˶ˡ׺ͷֹۿмҲ
ʱͻȻ˵ʲô֮£ǸСӺͰ׺ͷģ
ֵһ£Ƭ֮󣬹˵֮ǰկ֮ǰ֮ǸСӾͳˣǼֵܼկҲۼģС˵ʲôϧʱկѾä˵˭Ҳ˵֮կҲһغˡ
˵֮㵹ûʲôӦǹ鲻۾Լ°Ƕʮ׺ӣ۾ȻǿŹϼһЩֱ顣
ֵһԲҶ죬㲻һףбۿ鲻˵㲻˵ʲô𣿡仰ǽϼһ˻鲻عգգ۾Цһ֮󣬿Լӣ˵˵Ұζ𣿺ȷ粻ҲһҰζɣ
ֵ˸ЦҲԼλʦлҪͷ˵˵ºʶȤȥҰζ׼ôˡҸߺ󣬹鲻ЦǺǵĶ˵ղڶ֪ϢޣҪ˼û۵ĻӦ˲Ρߡ֮ľ顣
֮һü˲֮յ¾õ߿ɻûĹ¼˶˵ȴŻ飬֮⣬йطʿĵ伮涼ûйֻݳɹֵļءᡢĻ˵Ĺȥǻݳɾôں˵ˡô˵ҲͳķʿݳɾĴǲмһ˵ġ
鲻˵Ļ֣ľϼһ˳ں˵˵ˡһҪǿǵͽܵĵ̣ҲҪϼһ棬һ绡ˡ
鲻鿴ĲΪȻǳЦһ֮ϼһ￴ͻȻ˵İɣӦò˲Ρߡľ顣֮ǰľľ顣
Ź鲻ЦеӣͻȻĶһ£ϼһ֪֪顭㲻ɫĿ˹鲻һۣ˵ʲô
鲻һЦ˵ͶǼƿҺˣǼƿҺͷһ롣Ҫ˵Ļϼһոյֵöָ˳˵Ȼ֪㿴СҲûиֵǮĶˡ
㿴һ۹鲻ָղŻĶھȻó±ˡ΢΢һ̣¶мŰ׵Щ˵ݣŹ鲻һЦ˵ãҸģҶĶ˲Ρߡľ顣


058 С
仰˵꣬鲻ڵӦ֮ɥ˵㲻һֱɡ
Сʱ֮󣬹ҸԼʦ뵽һڶ֮Сʱɽѣⶼǵƻͨ˵ҰζʵһֱǸող񵽵֮⣬ʣ¶ǰͷɵҰҰѼ
Ҳ⼸еøҪǿ̫࣬һ̳Ӳ֪վơй鲻ţҸֻԼʦƲˡֻǹ鲻ٹȵģֻ˼˼Ժȵľֻһˡ
ҲƾͺȲ˾ͳԡҸźһ֮󣬹ʹ˸ɫᣬ˸ЦԼʦ˵ʦǸҲ˼ǲǰǸҲ֪˭¡
ʱĹ鲻΢΢һЦһ˵ļƣ˵ǲʣҲҪġ˵Ʊ󴽣һ֮ٴ˵˵ҺǵԵ˼Ҳչ飬Ǽλ𻯳ɵҲЩԨԴһҲίֻʦͽϵôҲˡסˣʦչԺ۸˾ͱҵֺš
ˣֺűĻ𣿡Цһ£Լһ֮ץһɵļŽʱĹֵҲͷԼʦǣʦͽ˺ĬĵûôŪ˹ȥ
һٶ֮ٴμԼĺˣ鲻Щп׼򿪻ϻʳʶ̵ʱһְֵĹƨСͻȻڶ֮С
ڣе˾Ȼûע⵽СʲôʱġֻǹС֮󣬾ŵһ£ܵһָСӶԼʦϴҾ͵ľ
һɤӺ֮󣬲֪СǹҸڶźļආһߡֻ͹鲻黹ԶСޣһʲô
Сޱıߵ͹鲻ǰҲϼһǰľƱ͵һһ֮СǿʲôЦһ͡Цͣ
Ц֮ආˢˢһ£֪ĸСĺһɤӣСЦˣܰһɤӺ֮󣬼һգ۵Ĺ򣬳㡢鲻С֮⣬ֻʣѾܵڣֻҪһз紵ݶ׼·ĹҸ
һ¶֮С޾һֱЦͣȵЦʱ򣬹鲻һۣϼһﱧֵ̳һС쿴˿鲻飬ֿ˿ѾľƱǡЦһֶ֮Ʊһ
θ˱о֮Сʲôĵһһƨ˵ϣһЦЦһ֮۾ֿʼŹ鲻ľƱȥϼһٴεһԼӺȡ
ȵСආùһֻ룬鲻ĵһ֮˸ʾС޹ȡǰ漸ףСҲٿǵͷŴһھƣоʱ򣬲СĶ룬˹˵ĺ
᲻þСκȵļȵ¾֮СѾú˵ģڵϷӴһߴһߵЦͣʱϼһͻȻץסСһŽףһѽ
ʱС޻κģץסڲͣɵЦ鲻鿴ץС޹һЦſڵĹֵ˵ҸӣϵסˣС޵ǧմأ±ûгϵС޶ϡޣϼһ˵һʱСͻȻһͯƫϼһ
Ȼ֪СʲôʦѾ˵˳ʲôģֵ͸Ҵ⡣ԽСã߸ߵĵ
ڹֵæʱŹ鲻鹴˹ָͷ˹ȥϼһЦһ޿κεĽָ˳֮
ָôģպ֮󣬱㿴ŵڰлڲͣЦСޣԹ鲻˵ݣ
鲻ѾսָĻŻع˳Ŀ⣬̧ͷСһۣ˵˲γɾǵɣݵ֮޽·Ҳ׷СҪǷɣĶ࣬ı㻳
ûдĿ⻹˲޵ϡ˰֮ŽĿջŹ鲻˵ץ˲֮ҪʲôƵҩ
鲻˸˵һֻ˲ޣͿϧˡҴӼλҩһǳϵҩҲˣʾͲʺ츣ĳϵĵҩԺԵˣҲΪⱲӾôպŹˣ벻ܵôһǸˡ
鲻˵֮㻹еûüͷ˵ʲôҲ㳤ϣ㲻𣿡
ϼһ˸˵Ϊ˵ĳ϶ܶѾڳˡɭ޳ȥҲǧңǾѾˡͬٵģҲңǸ˻츣Ǹʦˡ
˵ʱ򣬹Ҹֳ͹鲻ǰʦķԸֵ˱īͿհ׵򡣹鲻մīд˼ʮλҩĵơдī֭֮󣬹鲻Լӱĵӣ˵дʮλҩģץʱɰ죬ɰ˾ıˡǵãҩһҪ㡣


059 Ӷ
ֵ˹鲻ķӣ浹û̫Ƨҩɽȥˡɵеҩɰ졣鲻ʱ䣬µʱ㹻ҩʱ䣬һ˵ʲôҲ㹻ˡ
˲Ҫ˵͹鲻֮󣬹Ҹ½½ɽ㿪ʼ׼츣ƽĥĥʱ򣬾һϲģҹҼǵˣҷû꣡ȥģƤĽͷǹȾƣ
벻ŹСĹɭ޵ľƾ͹ȥˡӦԼ֮˲ޱ㿪ʼආϹ֪ͨ͹鲻飬ǶԼ͹ȥˡ
ͼ˲޵ڰУʼͣŤҲǰʵ̫˲Ѳˣſʼֵġ벻Ƭ֮ܰ͹鲻
鲻鿴ŵͷϵ˲ޣЦһ£溰㶼ô˵ˣһҷ𣿡
Сѹ֮󣬵̫ɽʱ˲޵ûšϲһССͣ˵ĻȴҴޱȣҲ֪Ǵѧġ
ʼϼһﻹûһЦǺǵĿ˲޵Ц䡣ź˲޵Ļڣ鲻ҲЩסˡŵڰе˲˻ȥһһСһһµȥЩЦԷǡ
Ź˰ʱ䣬鲻Ȱϼһؿڣ˵˼ķϣ˼ҲһʶʹҩԸ㡣ʱǾҩˡ
˵֮ϼһԼͽܺ˼ҲˣȥٰһڶǸˣһиʲôʧʱùĿԼ
˵֮󣬹鲻鿴һۣһߵġȴûҪߵ˼λϣҲһиʣϯԼһ˾ʣ鲻ʵܲ˲޵˼֮һڹҸͬ뿪
鲻뿪֮󣬿ֻʣһˣ˲Ҳû˵¡ĬƬ֮󣬿Ҳ֪Լӣ˲ޡۣһ
ʱλߵ˲޵¡Ͽһ֮ͻȻʼλƵҡǸһεվڵϣصҡȥʱˤÿζڼҪˤǰһҡڵķ
Ҳ˵ôһҡȥġ˲ֹס˱ɴ۾ͷ˵ӡſ˲ԼҲŻʼСȵĴƣģķҲԽԽ
˲޵Ķ֮ͣסΡ˲ǣһ΢Цı֮תҲ뿪
ʱߣ˹鲻ĸڶ֮ȥûмѾڶĹҸ˵׻Сӣˣ˼֡Ҳûмˣȥɡ磬ôﲻԾأ
ͷȥ˲ޣգգ۾˵ɱ˵ôҲʲôԾˣ㣬ȥģͣӣʵʵԣ桭
仰û˵꣬ѾĿɿڴ˵˵ʱ˲ѾƵ˴ȦӼ˶֮ϣۼ͵ײʱ˲޵ͻȻһܣӾȻꡯ˶֮ڡӵһͷҲ˶֮Уôţʲô鶼ûзһ
Ҹһۣ󼸺ͬʱһžŹ鲻ڵڶȥԼʦ֮󣬽ղ˲޵˵ˡϼһ˵֮󣬾֪ڸϹȥҲˡ벻һ裬ƻôȫ벻ǱǸСӵˡ
Щ˵ʦвȵķҪȥȥϸʮ̳̳վƣٰϼǸСǳԲǴһҲ˵
ޡ鲻ûкһڣԼĴͽ˵ǳԲǴ㣡ô˵ǸС޶Ҳ˲εľ飬¶ǾˣһǳԲǴ𣿡
鲻˵ͷϣͻȻʲôԼͽ˵ˣأǽȥʱڸ𣿡
Ǹȥʱڶ߳˵
ǽȥ鲻ܷ۾˿ֵ̾˿֮˵ˣҲûİ취˾ܰɣҲֵСԵˡ
˵֮󣬹鲻׼ȥղŵڶһ̽˻ûмͻȻý±ʲôһ¡ǰ㣬ҪֺãʱͣסҪһϼһˤòᡣ
鲻͵ػͼղվĵطϣ²֪ʲôһ˫۵С֣洫һ̵εε˵ǵһΣ
ȵҸ׷ȥʱ˫СѾٴεص˵¡˫Сʧĵطϼһ̾˿Լͽ˵ˣС˵أͱٰҳˡСһ
鲻˵ʱѾת׼ȳڶʱ򡣽ͻȻһӲܿƵǰ˳ȥãʵʵݻݵˤ˵ϡŵĵء
ҸһѪĹ鲻ʱ򣬲ŷ־ɵĽűܣ֪ʲôʱ򳤳˰ҰݡЩҰݾڹ鲻Ľݺ໥˽ڡϼһĽ汻ҰݰסȻһûС


060 
ղǴβ㣬ǵһΣϲģţ¶ꡣڹҸ鲻ʱĵðһֺСԴһţһץߵʯŹӹȥ
ûǰɣȵҸƴŰ˼ʯͷ飬ڽϵҰݰε֮ϼһһ𣬾˲¶ͷλܹȥϧһϾҪ˲СӵʱСһĲһ˲ʧڵϡ
鲻ĨһϵѪԼӱͽܺȥøͷǥڵҲҪС˵ڳҲʲôҩˣֱ룬Ǹһһ룡ʲôƣһȥ
Ҹµආûмˣһ붼ɵĿвɰҩġԼʦˣֲҲӡԴĸආŸͷڶĵɽһ䡣ɽȻγɣϵ¶绨һļӲÿһͷȥһðϻûôҸͬǼආļѾʼûйɵҲˡ
鲻齫ϵѪϴɾ֮ƹƹҵĳ֣ԶԶһڶʵʵĹغ֮󣬶ϢҸҲʵڣһ֮ƴµĸආ¶ĭǿǼڶĵ淭һ飬˲޵ͷûҵ
֮󣬸߶µȥʦ棬ڸļڶ֮УҲ鲻Ӱ֮£ֻƣ壬һһڶȥԼʦۿžҪߵ鲻ڶ֮ͻȻӶ߹
ҹ鲻֮ѵõǽڶ濴һ֮ۡҡҡͷ˵ʦطȥҰɡ
ȻӴʱ䲻ǴԼʦѾͷ˼˵Ĳǡ˼֮󣬸䣬ڶһ·˹ȥֻûע⵽תʱͻȻֳһЦݡ
ΧڶתһȦ֮󣬹ҸûзԼʦ䡣֮£ֻתһȦֵһ麰ʦ䣬һٴһһڶҡ
һֱߵ˸ղǿڶƿڶţһ۾Ϳ˱һĹ鲻飬࣬˼ϼһ³ĻᶼûС
ҸһæȥԼʦ˰ػɵĹ鲻¾࣬ڹֵȥˮ鲻ԿڵʱڶͻȻ򿪣˽
ʱ򣬹鲻ɫǵͨ죬ӵղС˵ҵʱ򣬾ôɿţ붯ֶҲɰŻŻС˵ˣҲò˼ɣ
һֱȵϼһ˵꣬ƵĿһۣ˵˽£Ҳ롣˵ˣ֮ǰʱҲûаҲܣԼŰ졣
˵ʱߵ˹鲻ߣһѲ֪ʲôֲĸӵǰϼһһ֮󣬲˵˵ҰסʦͽɽǷǮ
ʱ򣬹鲻һ㶣ϾͿӹʲôЩС̧֮ͷǴõЩʱ򣬲ŷעڸϵʱѾ뿪ڶ
Ƭ֮󣬹ֵˮصʱ򣬾ͿԼλʦһֲĸ롣ֵ֮ܶ󣬹鲻ǵЦһ£˵Ҳǵãղʦ˵Щļıͽֻ˲СƭϵĲ붼ǵ´ҩĻҾܸǸǧꡭ
ֵ˹鲻Ļ֮󣬾һ㶡벻Ľ֣۶࣬ŲͷҲûж죬ֻǲͣգ۾Լʦ˼ĳǸ㣬ͷƤ֮󣬶Ź鲻˵ô˼ұô£
鲻˿Լͽ˵۷۷ǶסΪԻǸС˵ôĻǸôܼôһˣ
ЦԼʦָ۷ֵܿ׵ģʦ˼ֶθǿôССֶξͰǸС޵Ĳ롭ǣʦ˼ҵǿʹ۷Ͳһܿôġղµþ͸һ϶١пյʱý̽Ȿ¡
ƨĻڹ鲻ĶԵøŹһֱ˵û꣬ϼһװԲŻ˹ȥ˰֮˵ˣǸøʲô͸ʲôȥ˼իԡ֮󣬾͵ЩҩĲɰֵǧҩˡ
˵꣬ġתһ룬˲޵ĵͻȻ⣺ˣԡԡĵЩҩɰ˵ɡǵĹҴҲҵɣʱ䣬ҽǼʿмǳҲʡԺֲˡ
ֵ֮󣬸æ˺˼ռù鲻ʩչǼǳʱĹ鲻ﻹбʩչʲôԼͽܵͼ֮ϼһ΢΢һ죬һ֮˵ʿһ߿ԴҲ̡ҽķھԼ٣ͿǸ컯ˡ
˵ţ鲻ԭ£Լӱĵ˵˵ԼѸ٣ڵʯ֮䷢򡣿ϧֻķھҪ졣סˣʩߣҪ˫ƣڶǸ߲ײ


061 
ϼһŹֵʼ֮ⷽУǳ֮ʱڶ֮˵ϲȫע˿ҷʦͽ˶ûע⵽ھ˲ԶһƬӲУһֻ۵СѾ֧Ź鲻鼸ҪֵĽ⣬ֻСҲһһģƺҲĽζ
죬鲻鶼ǽҪڹҸ뿪Լ粽ֻ֪ǣĸڶ֮УֻҪڽһֻССĶڲԶλã⼸ķھһֲ©ȥ
鲻ڷһ֪㲩ԶںĴʦ츣֮⣬Ҳûܺȼ硣֪ķɣ൱һ־ֱǼͷδš
漸죬鲻ڸҸڷķʱҲڶ֮⡣з۾һŻһƣͨ鲻Ľ⣬ӡ֤Լڷеĵá
˰ң֮ǰȥʼ½ĻˡֵҲã鲻鿪ʮλҩĶɰȫ˶֮󣬹鲻ĵҲʼ˹ֵޣԼҲ˶ʱ֧ʮҩ¯ʼ׼ҩ
ʼҩʱ򣬹鲻ѡһһڶ˿۵ආֻ˹ֵԷ˲鷳һ˾ʹڶ档ҸʳڶԵġ
˹鲻֮⣬ֻзʱ򣬲ų͸һ¶棬ɽ涼һŨҵҩ㣬ʱƣҩʼı䵭ȵҩɵʱ򣬾Ȼһ˿һƵҩζŲ
мආôҩģָܰƾԼλկĹϵô˵Ҳܻ켸̵û뵽ǣȵҩ֮󣬹鲻ԼͽܳɽʼصʱǼආſһһ룬ʢŰںҩ֭
лļסҩ֭ӣû˵ʱĵǱҩڶ֮Уⶼұˡ˵Ǻںҩ֭ˣʣҩɣҩ¯ɸɾľոˢϴһһ㶼ǰһҩĵҩ¯
֮󣬹鲻ۿȸҩ֭Ҳֵཻܣʣһڰڵģ⼸ֵҲ꣬ǹ鲻һۿһȸҩֱ֭ȵһβʣĵزصڣ׼ӭǧ
Ҹ֮󣬹鲻˽һ˼⻹꣬ϼһÿ춼ҪʱԼͽܽһЩķķһǼ£ѵõǣ⼸棬ù鲻ͷ۵Ǹ˲޵ûٳֹϼһһֱǲеףҪһţԵİһ㡣
ҲҸʼע⵽ŹʦһɽλͷС翪ʼʱʱɽܡһ߾죬ȵʳ֮־ٴεĳɽ֮СͷСÿλ˺ۣ֮ҲһԣҸڶͲڴˡ
ʱ򣬰׷Сڶ澭һǰ£ʦҲȥֻǷԸǸȥආչ˰׷Сʳǰկڴ˵ռɽҲЩͷʵ벻ɽʲôطôλͷС硣ÿԼʦͷС飬λʦЩζĿǸ˵˵ˣǸҲסǵˮƽٸǡһǧꡪǺ
ֹС֮һ죬ȥӵආûлصɽǰҲûзǼζǲӵආ˷˵ĹٱסѺɽɽկ涼Ļ̻̣Ҹһɳȥɽ֮̽ûзκβԵĵطǶ˴Ҳûзйپ춯
һֱ˵ڶϣҸ׼ɽ̽ϢʱλʧһҹආڳˡԭǸආûɽ˼ϵԻʱආͻȻ̽Իǵл˵ںɽɽһʱͻȻ˼ʮӡЩдСжʮɵķΧСҲ߰ɵĴС
ආϾ뵽ɽλԲȵİͷС磬ǸƢ˵ȥԻָλá·;һֱߵ˺ҹߵԻָλá
ආ֮ǰ벻һμľȫԲʮﻹɽˮ㣬ĻݵģѾĿ꣬صĴӣȻŵĵطûˡ
Իǻ˵ģصĴֹʮһټʮܲ˵ġආΧתһȦһٸӣӵģආҲûһ׼ȷ֡
ආ֮󣬹̧־һͣ˵˵ȥȥɣ֪ǰ˵һ֪֪Ѿ˵㱻ٱץˣҪŵɽһһ㣡һҾʹˣ
ආ˸Ц˵ⲻӣλͷС⼸컹ڼָʲôʱҪٳȥⲻײ϶˵ˣȻȥɽҪƸȦһżԼˡ
ȻŻǿмֵµǰǲйġ׼߼Сʹʱ϶ʦͻȻǰϼһ˰֣ԼĵӣŲӵආ˵˵㿴˰ʮӣôʲôӵģ㻹ܼǵ𣿡


062 ధ
ආһ£벻λկʦһܿĻ˰֮󣬲˵ڵһƬǱչһŲһ̻ζˣһ¡ÿӵڶһеķǳԲճһһЩͲ˵㣬ӿݵġ
չŲ̻ӵճһ鲻ظһආĻ˵鲻Ҫ˵УǸطҲҪȥˡЩԻ˵һҲҪȥˡţ˵ֹϵĴӶǶֵġ
ȵආӰ֮󣬹鲻ŶŹ˵Сһ㿴ʲôôֻҪȥ˵˵ͺá
˼ҷģӵĻϣҪȻҲһ˶ġͷǣϽԼʦ˵Щʲô£λСģö˶˵ģŪһƬҪʲô
һ鲻ϵıͱòȻһ֮Լӱĵӣ˵Ҫ˼ңͻ꣬ҲȥŪʮӣҾ֪ˡ˵С㣬ҲðʮһһģһĴӣ˼Ҿûа׽һ
ڨЦһڻǲ֪ôһ£ȥӹ鲻Ļͷһ߸Цţ鲻ҲԼеϾҸѪһ֮ϼһ˵Լĥķ벻Сһܰ׻гϣеĳԼѹȥ
֮һ鲻ʲô¶ûзһϼһÿڹҸķӱĵ츳ʵһ㣬΢һķķ鲻鶼ҪˣĽϼ顣ǿ߰˳ɣ˵˶ƾնǧǹ鲻ڿʼɣһǧ깻ͽõġ
һգ鲻ͽĵʱ򣬲֪ôͻȻĵǰկ󵱼ҵϡ
˵λ󵱼ǰ֣дκ˵ԼԹĵѪ˵̫ˣһκȶˣ˵̫ӵİݰֵܣǴδҵԵҵȥūҵںȾƣ̫ӵûҵˣþһȥⲻˡĻ˵ĶˣҲû˵档
鲻ҲݸһЦ˵λԵҲǸȤˣǾ˵˵ɣ֮ǰ˵ǼǸ÷գŰ°ɽġԵļȻʶҲǴ˵ˡ
治ǡЦԼʦ˵λԵҶڷһһϲͨհǸɽ֮󣬻һֱѯһЩڷһЩԼƽ֮ҲϹģʱǸʮĵĺӣ֪һǳҲ֪ƽ֮Ǹʵڲ֪ա
ʼ˵ʱ򣬹鲻黹һ΢Цӡֵʱϵıһȵ˵֮󣬹鲻ɫǻһ㣬һ۹ֵ֮ϼһ˵λԵʹʲô˵˼ҸƸƶ
ʱѾãҸ˰֮󣬻ǹ˵˵Ҳûʲô޷Ҳİʮ˶ǰͳŶʲôʲôжС˵Ź鲻˸Ц˵ǰ˼ҵ£ǸųѧʣҪȻҲ֪Ƕʲô
Ĺ鲻ƨûƨĵϡϼһɫһ˵Ϊھ֪ˣף֪ǼŶʲôģҲˡôأ⼸ǰλԵʲô𣿡
һӦǹϴԼʦ˼˵ǻ󣬶ܳʱĹѨˮİʮ˶ǰͳŶڵķʿΪĹС֪ˣԵҵȥĹ
鲻˹һۣ˵ôŵ£õô𣿡˵仰֮ϼһ۾Ѿзһ֮˵ռɽĴ˵ĹϧĹûеɣ˾ѾˡҲ֪˭ôãӹһ١
Ļո˵꣬ת뿪ʱ򣬾ͻȻ˵һ䣺Һ֪ԵҵҪ˭ĻధధĹ˵ʱ򣬹鲻ѾߵڶĶڣధ֮͵ػͷŹ϶˵˵˭˵һ飬ʲô򣿡
鲻Ļ˹һӦ֮󣬲˵ధӦǽɣ˵֮ǰһǼλþˡ˵ǰЩ꣬رޣΨһధ
˵ధ鲻ľ״̬ϾͲһˡŹ϶˵ô֪Եధޣܣధ˭֪һССɽô֪
˾˵Եҵʱһƻ˵ģ˵֪һܣ˵ధúõһȥҪʲôʲôġ
鲻鲻˼üͷʵҪʲôʲô˵㡣
ڨЦһ˵Եҵľƺȵöˡ˵ȥˣȵѺԵҵľ˵Ļ˵ˣҪҲܳȥ˵
Ҫȥ˵鲻ظһ϶Ļðһ˿⣬Źֵ˵ԵҵģƽʱתƣûʱʱľҪȥתת


063 
Ҹһ֮󣬶ͷʼ䵱Եҵһһǰ֮˵ûУƽʱϲдɽҪȻԵҵľǶڶһСһҲôɽ
鲻֮۾ۿת˼Ȧ˵ߣȥԵҵڶҲҵʲôҲ˵
Ҹ֮󣬶Ŀ뿪Լʦһ֮󣬹˵ȥе㲻㡭
鲻۾ʲôġ仰û˵꣬˹˼㡪ֻˣ
˸ЦԼʦ˵ϻģѲɽֵ˵λСҲ˶٣λ˵ˡ˸˽ҩûգָ˻ˡˣȥʱ䲻ѳʣĶˡһβúõһӣǲ׳ȥ
鲻գգ۾ͻȻʲôŹ˵һ£ǲңռŵģǵԵסǼڶɣϼһУȻְյ
ҸͿԼλʦСЩͷЦһǻ˼εգ˵ǿڶеǣҲ֪СôͿһˡǰεľ飬֮󣬾ͻٴ뿪Ｘ죬˼̼졣
Ļո˵ܹ꣬ܵͽӹ˸Ļ磬Ź鲻˵ԼһʵɣСô˵ҲԼˡ˵Ǽڶ淢ʲôҲһ˼룬ָǸ¾󶼴òˣ͸˵İʮ˶ǰͳŶˡ
˹Ļ֮󣬹鲻һ˵֪ƨһ֮һ£֮˵ʱƽࡣԼӣ鲻˵֪ధ˭𣿡
Ϊô꣬ధָûط˵ȥգգһ£˵Ӧĳһλɣ
鲻˵ͷƵ˵Ĺ٣Ҳǵһʦˡ仰˹ҸһҪѯֲҴʦĻ
ϼһûͽܣ˵ధ֮ǰҲзʿġʱʿǱҽſͣƽʱʱЩȵЩˣҪʩ֡һЩĲδ˵ֱˣôķʿͻᱻߣսµĻռף֮ǰعҲҪʿս²ʿһҪյ̷ܲ˵ġ
˵ϼһһ£˿֮󣬼˵һֱధŤת˹ధһλķšӵʱڻԵɺ֮£ֻʱͶһӶ伮ı֮󣬱㽫еķʿ£һǿķʿԹʿ֮֮Ƹ֮УֱӹǺʦĳΡµķʿͶʼۼշʿһŲγ򣬺֮ʱధΪδʦҪǺһö츣Ҳ˵ధˣǼλʦ츣ķâڸסˡڻ֪ధδʦˣķʿҲûм֪ˡ
ҸĿɿڴ벻ƫһǵССȻˡ⻹û꣬鲻黺Ƭ֮󣬼˵һֱʢధ𻯳ɣǰһмһ˵ƤңһΪǾధʥ壬벻ﾹȻļ
˵鲻˿ĿڹҸתתȥֻ˵ǵùҸ֪ʲô飬˫˫ͷҺ͹鲻ĿӴƬ֮ϼһٴ˵ǸҵµӣЩҲ㡣ధ޵Ļһٶͽˡ¹غҵֵ֮⣬˭Ųġ
鲻˵ʱ۾ٵգ˼£ֻĵͷסˣһ¹شĳظСǵùҸһȻ֮ɫ˵ʦ˼ҵ£Ǹ¡ģôǸҲҪధĹˣʹ죡
Ͳˡ鲻Լӵӵıֺ⣬Цһ֮󣬼˵мֻҪҵһٶ˼ȴˡϼһ˵֮󣬷ԸҸ˱īдʮƷơ֮󣬵ݻ˹Ҹ˵ûʱ䣬ܲҵధޣȰЩðˣʡõʱæʣµľ͵뿪ˡ
˵ʵϼһҲԥǲ֪ͨ㣬㸽ధ޵ĻʲôҲиաתһ룬ҵܽ⿪ӡĹؼǼǵƢ뿴˳Լˣ湻ǲܱġ룬ధҲ޷Ƿʿڵ󷨣˼ҵļʶֻҪСĵ㣬ԼӱĵӣȥҲǲܵġ
ҸŹ鲻ĻҲģʱ䣬ϰµආڸĿ֮вɰ鲻鿪ʮƷ
ϼһ￪ƷǳƧչЩ֮Ȼ˲¡չصʱҲ̣ǴЩĵڶϣ컹ûʱ򣬹ҸǸͷСڴڶ˳


064 
ɽ֮ආ˹ҸƬ֮󣬹˱ո뿪ڶ档鲻ǽһȦģֻǵʱ˼ʶҲûзʲôԵĵط
Ϊ˷鲻鿴֣ڵϵƤ¶ͺͺĵ档˶ţһƵ졣
Ƥղôƿģô̻ȥǸĻٿ鲻鿴ŹЩĶһüͷ֮עע⵽˶֮ϡ
ڶ࣬Ҳûʲôĵط鲻鿴һ֮ͻȻڶ̳֮˺һӣ̲סѧŹ鲻ӣһڶ֮ȥġ
ôûзκβԵĵطҸֻܿй鲻Ȼûͣ˼ϼһţ۾ȴ¶һ˿Цݡ
ҸͭӵˮҪ̫࣬׾С鲻ɱ۾Լ˵һආһ
ʲô˼ȥһۣ˵ʲôֻǸɣ˼Ҳ˵ˣ鲻֪
鲻ˣһ۹˵˭ãֻҪһС
Ƭ֮󣬹ͭ裬ٴγڹ鲻ǰϼһùӹͭ裬ùˮ֮ϡ
ҪѪ֮Ҳ⡣벻ǣ鲻鲢ûȡ룬ֱӽذ˳Źϴƣ˼һ˿ڡʱѪһһ뵽֮ͭڡ
ΪѪ£벻ѪСƲҪջʱ򣬹鲻ͻȻôһ䣺˵ආģǶƤģҪǿĶࡣϼһô˵ϴԽҧӲͦţԼѪôҪǮš
ֱһͭˮѪɫ鲻ŽַſϴƽǧҲԼѪôɫף΢΢Ĵ
鲻ùһϢȻĶŹ˵ֹŷҪôƽ⿴
Ҳʵڣһ֮󣬾ͭ轫ҪͨѪˮõϡڹ鲻ּۿ죬ʱס˹϶ȽͭСķڵϣһڹĺϣ˵гôѪ𣿶˵ŷˣǽã
һ֮󣬹鲻һ£˵ʱ˵ŷڽ֮ʧǺʿ֮ûáסˣƽŷҪ˵ʱýż⽫ͭƵ˶֮¡
ڶ֮ڻѵĹͭڵѪˮϵľӳ鲻̽ͷ濴һ֮󣬻ͷԼ˵ʶһ°ɣŷʲôӡ
չͭпһۡͭѪˮӳڵľͻȻģʯһĶѪˮоȻӳ˺ڻһͼͼϷŨƣϷĽУ¶̫һǡѪˮӳ֮£Ȼķҫ۵Ĺâ
Ҹ̧ͷٿ֮ϣǹͺͺһ棬ʲô鲻ߵԣ۾ͭľ򶴱˹ȥͼѪˮ¶̫λã͵һ°͡һλþȻȥ⻹꣬ţϼһﰴλÿٵһ̫һǻ֮¡
֮ڶһҫ۵Ĺââ˸֮󣬱ϼһﻮλóһ϶϶쵽ڶˣ鲻˫ڷ϶һƣƿһڵƿ¶䲻Ҳڻ谵ľ
һߵʯͷ̨ף̨һ·£ֻܿʮʯͷ̨ף¾ɵһƬƾŹ鲻ĿȻҲʯͷ̨׵ľͷ
˶ĿɿڴŶ澰ʱ򣬴֮ͻȻл㱵ĳһӰﶼһ˭Ҳ벻ʱֵʲôˡ鲻ѾʼԼͽȥ
˵İС˳̨һ·ıȻûʲôأֵľͲ򵥵ڣ鲻ûеˡ
ϼһԼͽܣ׼Ҫͷܵʱ򣬻ͷһۣһֽ˻ͼӰ¶òȻǲ֮ǰ鲻һٺ˲ޡ
ʱ˲ҲˣСһһ֮һ͹үһģһĶת̨ȥʱϼһҲӦѾܵǰͽ˻Ӧ鲻һһֱӽҸ˻ͬʱﺰˣС˵ֻҪץסϾˣٸǧ
仰˵꣬Ҹ˼ѪһͬʱŶ̨³ȥǱϾĶһģۼ˲޾ҪٴʧУͬʱ˫ֻ֣Ƶԣۣ˫ֿٵĶĿࡣͬʱﶼдʣɬڴӶ˵˳
ת֮䣬˵˫ĴͻȻһһֻڴСĻֵ˫ġ֮󣬹Ҹͬʱ˲޵ıӰԵĻ˳ȥ
ڹֵͬʱ˲ͻȻתŹҸŹֵһЦͬʱ˫Ҳ˳ֻûҸࡣһֲ˼ٶȣֻƸԿٷתͬʱҲĳ͹ֵһģһɬڣֻٶҪ̫ࡣҸĻոմСһ˫ѾԳһֻ


065 ǳ˲
˲޽ֻϵĻӭŹҸĻ˦˳ȥоãأһ죬ֻһ𣬰һҫ۵Ĺâ벻Сһһ֣˫ָĳ˵֮⣬ʣµĶǸûκηֱ
⻹꣬ڹҸĹСһ˺͸ղһģһĶֻٴδ˫ð˳ֻһŹɹ
ȵӦѾˡۿŻҪϵʱ򣬹鲻Ѿͭ裬СѪˮһԵĶŻ˳ȥ
ڡһֻѪˮ𣬹Ҹӹһ١ڻֵͬʱСһѾٻ̨һ·ȥӰʧеͬʱһĽҲ˹˵еӾ͸Сүүǣ˭˭ҵӡ
ʱҸǾϴԼʦ˵ôҲǵĻ֮һξʹ
ʱ鲻Ҳ׹ΪʲôЩС˵ͻȻתӣȻԼƵġԴʼӷС˲Ӿһֱ͵ѧԼķ͵ѧģ˵ܾһ˫ְֵܷḶ̌ٸҸһ꣬Ҳδס
鲻עܿͱһסˡϼһ̨ױϣָγһһ̨׵ʯ塣벻ǣһʯ徹Ȼƽ֮Ĵ죬ϼһ˼̨ףÿһζһν
˵ǸС˵ôöݷ鲻񿴵ʲô˼飬վ֮󣬶Լ˵Щ̨׶̫ʯɵģ̫ʯº֮塣ǸС˵ղһûޡȻܣ·һˡ
˵֮󣬹鲻з۾Сʧλáһ֮ŤŹϴ˵һжආ
֪Լλʦʲô˼һ֮˵ȫһʮˣмѲɽͷϲܴʮ˰ɡ
ˡ鲻Цеĵ˵ͷŹ˵е˶ҽĶһϡͲץסС˵
ͬʱһ㶣ϴ˵˵Խ֪Խʦڵģһ©ˡ
Ļû˵꣬ͱ鲻ϣ©ƨҲû뵽ǸС˵棬ֻҪǵٶȿһ㣬Կ涼ʲôһ˲ܲ˵ġϼһ˵ʱ۾һֱգͣﻹо仰û˵ֻҪǸ֮ǰҵҪҵĶôεĿؾǴﵽˡ
˹鲻Ļȥɽආ˽Щ˳סɽڣڶҲǵһνν֮󣬿ں޲Ŀɿڴġ
һСͷͷӦ֮󣬲⣬յߣ˵ϴôģô칦򣬾ôһܵͨĵģǼڶͨɽģôҲͨɽ˰ɣ
ûȹҸ˵ϼһ鲻˵ͨһ֪ˡȥ֮ǰм˵һ¡ǵǰЩλկùһҩҲˣλկշµ˲ӵĸ롣ֻǴεõ̫٣ûзָһݡֻ˲Ӿͨ棬治öݵ֮˰ϵûʲôֻҪ׽סˣǴһϡ
ϼһĻ˵֮󣬳һƬžආţû˵鲻զ˵סЩӡϾǺආ죬󣬻Ǹղ˵СͷͷƹϼһֱŹҸ˵ϴ󣬶硣ǿ¿𣿡
ʱô˵ҲܸԼʦӣһۣ˵ϻҲ⻰˭˵ġǸʦͺĵһ˵ܲ𣿡ù鲻ǸĸףѾЩҪİͽϼһˡǹϴû뵽ǣ仰һڣ鲻һЩֹүүҶġ
õ˹ϴĴ֮ආ䡱һը˹Сͷͷ˶ԱߣǻʲôǸ˲ˣ˵ʱҪ˳̨һ·ȥų̂ף鲻Źʹһɫλᣬ˲ֽСͷͷ˻
СͷͷһĿŹϴ󣬾˵棬˲޾ܲˡһᣬм仰ǰ˵һ£ආ˵ȥ֮󣬲޾ϸǶʦ˼ҵķԸ˼ҵĻǵûɱǸ
˵һ仰ʱ򣬹Ѿ˫֡ͺ͸ղŶԸ˲һٴһ򣬴˶涴ϣڶ֮֮һҫ۵ĹâǷͬʱһҲӶ淴ļආĺüëͷû£ǳһɽζ
鲻ϻһ˿΢ЦҲʼԹıЩˡԼͽܴþˣѾϰͽܵĽɫⶼӾǴҽͷӣЩСආϾؾصվ̨棬Ŀ⿴Ź鲻飬ȥĻ
鲻ָָǰĸආ˵ˣĸȥļ¨ӱϡֶСͷͷ˵ǰ棬סˣֻ˲֮Ǿֱ£ǧϼһţֻҪ⼸ආܲס˲ޣͽܾлˡ


066 Ȫ
׼׵֮ʮ˾ͺƺƵ˳̨һ·ȥʼආߵĽС΢һʱҲûп̨׵ĵײʱһǰආԽԽûеסǸСͷͷһСţһ߶Ź鲻˵¥ô߲ˣ˵ʦǲǻʲô˸ˣ
鲻鿴һۣ˵ҪôףЩܵĿ˵¼̨ףܳϣȥҵҪõĺ£
ϼһ˵ʱΧͻȻϡΧľҲʼԽԽԡСͷͷԱߵආ˵ˡʲôذ壿Сආָ̨ͣ׵ĵײ˵ǰİɣ
ʱе˶̨ľٹٰ߰ʮ̨֮ڿ˵档ֻ濴Ź⻬쳣ǽµ̨׳ֳһʯʡ
һֱſ棬ڵ֮Щ˷֪ôˡ˵ĿⶼԼͬĶŹ鲻飬ǸСͷͷŹ鲻˵ʦôߣ仰
⻹𣿡鲻鱻ˣһ֮˵˲Ӿ棬ǲΪζ㳤˰ɣˣɡץס͸
仰˵꣬ආ㶨ģСͷͷһ̨ף˵档˼Ҳûзʲô쳣ආһӿ£˵ϡ
ղŵһֵආڵ˵Ҿ˵ɣ滹ǰġηˣǹӵġ
ϾҪˣôС鲻黰ô˵ģҲ淢ŨȤֻϼһ۽ǸСආһΣֵ澹Ȼûнӷ죬Ȼһڵϣ㼸ʮɵĵ棬Ƕһʯ
⼸ʮ˼ǰţС֮󣬾ʯ·ľͷһҲʯƳɵĴšֻȴŽţϷż˹鲻֮⣬˭Ҳ֡
ֻϼһ⼸֮ɫͱЩѿҸڹ鲻󣬼ʦɫã㿪ʵдǡ
Ļո˵꣬鲻ͿڽȪ
濪ʼ˷ආֱ仰ȸҸڣ˵񶼶ڹ鲻ϡ䳡Ƭ֮ûȹ˵ղŴͷСͷͷȿһۣյϼһߣ˵ȥ»ȪǾͱȥˡʦ˵ҪѵϵʯôζĻ±ˡ
鲻ĿӴƵСͷͷϣ˵ĳϣҲû±ˡ˵ˣֻҪƽ÷˻ȪҲа취̳˵ϼһһ£СͷͷŲආתһȦּ֮˵һǾ仰ǰ·߲ߣԼ˵㡣λһˣٹʮӶ
仰˵֮ǸԼͽڵˣ˿Ŷ衣ղҪʯ˵Сͷͷ˸ǹꪣ׼˹ǰĴ˿ڹ鲻鷢ֵ磬æ£ŲΪӶ¶ˡ
鲻Ըආ뿪žɣȻù϶װ׼Щ¨Ӷ˵˴ǰϼһ¨ץһֻȻҲ˵棬һ˼ͷһǻӼѪܵ˴ϡһżѪһ߿дʵģֻǳ֮⣬˭Ҳϼһ˵ʲô
ආĿɿڴʱ򣬹鲻齫ѾŸѪӵһߡ¨﷭ѾֻСС͵ƵյϼһｫֻյעͣҲ֪ʲôƵģȼ֮Ȼɢһִ̱ǵĶ
鲻ڴ֮ǰֻյڳһŹֵͼΡһֻյں֮ȴŵŷУͻȻһа磬а˲佫յ͵ͬʱ𡣲鲻ƺ˻ɫĽ͵µ˻ٴνյ͵ƻ˸λãֱһµͼΡ
κ͸ղһͼθոհںõʱŷһа紵ٴյ͵ƴ𡣹鲻黹ûκβ˼ϵظŵ͵ƣ任ͼΣ͵ƱȻ͵Ƶ̡
ѵù鲻ÿζܽ͵Ʊ仯ͬͼҾûظ֮ǰͼΡʼҸڵආĵսľǿʮ֮ҲͶЩϰˣù鲻ڳ͵ͼӦñġ
ʱ򣬹鲻ֱ任͵λõٶҲʼŻм͵ƿʼԥҪģҲĺ顣תҲʱ򣬾ϼһѾ֪ǵڼ飬һα仯յ͵ͼεʱŷ洵аٴν͵ѹ
ڹ鲻׼ٴν͵Ƶʱ벻鷢ˡͻȻͬʱһ֣յ͵ƾȻҸȼٴεϼһظһֱڵذϣͣشŴ
鲻ڵϣ濴ˣûк˵˭Ҫǿˣ͹ҷѾ𣿡ආڹҸĴ֮£һѷŹ鲻˹
Լʦ˵˼Ұڵʲô󷨣͵Ƶλܽȥˣ
鲻鿴Լͽܣһ֮˵˵ĵɣҪҲԣĳϣëˣɤӣ˵ٽԣסˣղ˼ҰڵĽڤԡϸ˵Ҳ㲻󷨣ֻͨյ͵ƣ֮˵ÿα仯յ͵Ƶ˳򣬶ǿһͬյƣͬղ𡣡


067 
˿ֻеµ͵ƣԼʦ˵˵յʣյô㣿Уղſʲô
鲻һ£գգ۾˵֮ȥţͷȻаĽ𲭣һﻯˡʣµͲùˡ
˵ֻţʱ򣬹Ҹ͵ɴ۾ȵĽ˵֮;Ѿϲ£ˡϴͷֹҪôණǻóҽ𣿱˵ˣţҲֻܴճʮͷͷġŹ鲻ɫãֿ͵ҴȥҲаĿǲȥСĴͷͲˡ
鲻Щͷİ˰֣˵ʲôǻôãֲһζó˵֮ԼӡʱϼһҲ˹ӵߵǰšҸСֹ϶˵ܾô򵥰ɣֻţ𲭾Ͱధˣһ֮δʦôû棿ϴĹ鲻æø첲ͱͱԼĵܵܣü͵˵졪һȥʱСĵ㣬ͷܡ
ȴžֽһƮƮıƿ¶һ޴ĵ¹ڲڹǽϣֻͭƵ͵ƵյЩ͵Ҳ֪עʲô֮֬Ȼ޹ȼǰҫͬһ㡣
ͼĿܴ֮޲ǽ̻Ի͡ǵλþ빬֮һ֪ʲôľͷСţľŴļ侫Ȼľͷ죬ȴʯ˵һ죬ͳɫ˵ϵҪ̫ˡҲýʯķޣһóȥҲòˡ
ľһ峺ޱȵĵºС͵ƷĹȥܿʱʱаƴСһȺһȺιǱ߾ǹţǹŽգʲôӡ
Щ˹鲻֮⣬˭ĳһһĿɿڴģ˰֮󣬻ǶټĹҸȻ˹ϴ׽Ų˹鲻ϣ˵ǲǸˣôҲధĹҡȥΣݻȲ
˵ʱ򣬹鲻黹з۾򹬵ľ󡣵ȵϴ˵֮ϼһŤ˿ԼĴͽܣ˵ˣΪ֤ʵధع桭
ʱආĿⶼ鲻ĻµҲûǵıҪϼһΪʦëַˣԵආ˵Ǵһû֮ǰǸʲ١һÿ֮ӣҲҪܳ֡ҪȻҲܳధ
˵鲻һ£Ŀ»صĹ˵ûĹǴܳǮǾͲһˡҲµûĻعӦΪ˸ܾĳʽŽɵģֻǲ֪ΪʲôὨڵ¡Ϊĵص㣬ȻһĸءңҲռȵ֮ء
⻰ո˵꣬ķͻȻһ졣䲻˼һ˳ȥʱ򣬾ͼղŻյĹžȻˡûеƹ⣬˹鲻Լܿһ㾰֮⣬ֻܿںһƬ
˲칬Լ򿪵ʱͻȻһ͸ոսʱһ͵ȼҲƬ̵Ĺ򣬹Ҳõƻͨ
˵ĿⶼŹ棬ζû˵ǸСͷĿ̲סŹ鲻˵ǲǽȥ˼
û׵ͻȻ򿪣鲻ſڵľ֮⣬ľȻʲô֪ҲʼûеˣЩɹţʲǫ̂׻²ˡ
ȥףš鲻¨ӵආҳһīֻεī֭ʺɰϼһűīߵľűϣŹŵķҳһյ֮ëպɰڵϻһŹֵͼ
鲻ǻһûտڵԲȦûտڵλö׼˹ŷԲȦдһ˭ϵõ֡д֮ԲȦܣԻһֶϼһĻ滭ˮƽʵе˵ȥֻܴſֻޡһֻݡֱæ꣬Ҳûϳĵʲôޡ
д껭֮ϼһ¨ҳһֻɫĳ㡣鲻齫ȼּ֮˼ʯͷ̶ԲȦġͼһ˰֮УȻþ۲ɢûоͷȥ㵽֮󣬹鲻￪ʼֹ˵ʲô֮󣬻صͬʱ˳Ļһ£̾Ȼڿб򣬺ŹŵķƮ˹ȥ
ԴԴϵƮ˹棬ʼ鲻ϻһĪЦݡʱƣۿյԽԽ̣ȻǾĵģûʲôϼһЦҲϡ
󷨻ǹ鲻ģǸҲòɰƷԼƳɵġƬ֮ٴƮ֣ı仯ƶ澿ʲôǰģۿųҪվûпƮϼһҲǵһֻҧͦţֻҪһƮ֪һôߡ
̬ƫƫ鲻ԤƵķߣֱ㳹꣬Ҳһ˿Ʈ
۵Ĳ֪ô£ҿλֻ㻮һ£һߵƮ˹֮СҸڣԱߵආһ羴Ŀ⿴Ź鲻顣ûȹ˵еӵСͷĿЦ˵ɣ㶼ˡô죿


068 ں
鲻Źķ򳤳һҧ˵ˣ˵ܽȥˡ
ϼһ仰ףආϾͿʼ˷ûȹ鲻˵⼸ʮආѾһѷŹķȥֻľ֮󣬱ͣס˽Ųֻʮ˸ͳ̼һװεĽ￪ʼ
Щආʼ򹬵ܵʱ򣬹鲻ûţǵ·ʯǳȥ֮ʲôķӦû뵽ЩආɽˣǰбͲܵԶСͷĿҲֻǵ˶ͷλãŰСƬͷʨӷݡ
ֻƬ̵ĹǱİѾװһơҸҲûһ۾ЩˣȴûһҪ򹬵̽·˼鲻ɫŹҸ˵Ǹһȥ˵ʲôŹ𣿡
ϴЦ˵ǸԶ֣ɽйأֻҪɽϵˣʱǸҪһɡ۽Ǹռɡ
ͽûԼ˼鲻Ĭ֪̽εǸҪù߶ڿʼʱ򣬰֮һ·Źˣ֪Ͷٴһ㣬ˡ
Ǽʲôĺö𣿡鲻鵽ǻ˼˾Ƭָֻ֮յЦݣЦеĶආǰ棬ıǧ򱶡װôһô죿
仰ã鲻˵֮ආͣϵĻԥһ֮󣬱㽫ղܵĶһԵĶ˵ϣֻ˼ɫرõʣµĶͶϡ˹鲻Ļ׼װǰˡ
Ϊ˸ආľ鲻Ҳͽһľšһһ߶ϵ˵λկղ˵ˣҶˡץ˲Ҫһ֮⣬ıǵž͹˭βöˡεˣǳϻ㣬˵Ҳ漸ǧĳԺȡʲôֵǮı͹˱ˡʲôǵܰ
ϼһ⼸仰˵һʱආǾͿʼ٣⿪ʼŹķʼתˡ鲻һֳڵʱЩආǼͬʱνţǰ注
ҸҲһǰߣûţͱ鲻һ߬סϼһ˵йŹ֣ǽȥ̽̽ҡ
Ҹ֮ͬʱһ㶡Ӧ֮󣬶˶ûԼʦĻͬʱѾܵڵආǶͣ£ǰˣһĻˣආûһ˹֮㿪ʼĴҴܣƬ̵Ĺ֮ආʧӰ١
ආӰ֮󣬹ҸͷŹ鲻飬˵浽ʲôŹֵĵطǽȥ°ɣ
鲻벻Լͽܶµආôأ˿֮ϼһ˵ıధĳĹҵĻǵǲʲôΣա
鲻˵£Ҳ˲ˣ˹鲻֮תŹȥϼһ£ֻһں棬˽ǰźĽ˹档
뵽֮󣬹鲻͵һһ֮ҲԽԽԴΪϵ֮󣬻ǵһĸо뵽һ˲侹Ȼ뵽һ硣о̫ãϼһĽһֱӹ˵ϡ
ûг֮󣬾ǰλĴѰûע⵽鲻һĺһһ֣ɽ϶Ⱥ˵ȥˣǶҹôкòһӦ
˰ҲˣŤͷֳŹ鲻ˡʱϼһѾڵϷ˰ۣҸһæܹȥס˹鲻飬һĴ󱳣һСæ˺һӣϼһﻺ˹
鲻ѹ֮󣬳һ׹ŹҸ׼Щأù̾˿˵С㱳أֻҪҵĶͶˡ
鲻ʱҲŴŹҸ˵Ƕˣﲻʲôధޣǿߣٲ߾ˡ˵ʱ򣬹鲻ѾĵŴ󿪵Ĺλܹȥ
Ҹ֪ʲô飬ֲǼʮֵܡԥǲǸŹ鲻ȥʱ򣬾۵һ죬Ź˵棬ȴͻȻû׵ĹѾߵǰĹ鲻һ̱ڵء
ڹҸҪٴη鲻ʱѾյĴͻȻأһ˴߿һͷ׵ŵ˽˽֮һ۵ڵϵĹ鲻飬΢΢һ̣һЦı顣˵;ҡ
֮⣬Ҳûִſ̱˵ˡ仰ո˵꣬ôļһ￴Ź鲻һ㶣üͷҲšϼһ˵ôˣϵȥˣ
ϼһڱҸû뵽ʱ㣬һ֮ͻȻ뵽һ£Ϊʲôʲô¶ûƵãƾʲôҵùϵʶˡ
û˵꣬ϱͻȻֳһֵɫĹââ˳Ƥë׿ٵʴҲһ˲ĹڶŷһְɫĹâֹâӴֵ֮ɫâǱǿҵ̫䵽ѩһֻգ۵Ĺ򣬱ڵĸɸɾ


069 ˲εĽ
֮󣬹鲻۾ɵѾ͹ۿֱɫâʧ֮ϼһЩͺϣգգ۾ֹҪʹ㾢ӻָ˭ءˣҼǵﻹгϵҩ裬һšԺҵ֮ţĻ㡣
ϼһﻰŨŨĴζղǲɫĹâӦþǽĶԼûмϼһĺ󳾣ǿӵĸˡ鲻鿪Ҫҩʱҡҡͷ˵˵ˣǰ첻֪ˡ
Ļشϼһ۽ǵļⲻĳ鴤˿˵ܣôҪĶ㲻˵ͶСڣ治ǿЦǰ˵ģ뵱˼ұɳ֮ҿ첻˵ʱڳϵʧ˳Ҳ˶ˡ
˵ǶˣҵǰûоûС㷭Ƥ˹鲻һۣ˵ҩǵɱҪĻ˵һˡ
鲻ҲףƢ̱һ㣬Ϊһųϵҩ裬ڱѻƭվԼʧȥ˳ϵ֪Ŷá뵽ϼһϵıͱð
ղŵ̰׹â֮Ǹûб¿ԼλϸϢģڻصѰǼʮֵܡͻȻ֮󣬹뷨ͱˡȵϸĻһ֮󣬹ϴֱȳ˵滹ʮֵܣô˵ҲҪҳ
仰û˵꣬ͼǰսǵλͻȻһСӣǺй֮Ե˲ޡ
С˲۰ߴغϲģǾͼ⻰˵һ룬Ϳ鲻߶һͷ㡣ͷĳ֣˲Ҳ׼㣬һ֮СŤͷܡûмһ˲޵Ӳˤ˵ϣСС幭ڵϳ鴤
ϼһԼͽܺ⿴ˣȥС˵ץ˲޵֮󣬹鲻鱾ѾǷϵıͻȻ˷Ѿ˲޿֮ϼһЦе˵ղŻΪûмöˣ벻ŶãͰС˵ˣҲãȻǧҾͲˣ츣ܰǳϵķӴȥ
˵鲻һ£תͷһ㣬԰ڵĳëַˣЦǺǵ˵Ϊҩ趪Ҿˣ벻үôչˣõ֮֮ʧȥһģ˼ҾΨһһ˰ɣ
ʱ˲Ҳֹͣ˳鴤˹鲻Ļ̧֮Ƥϼһһۣһ˵ϲģ㣬ղ˵ҩ裬ǲǷһôСĴƿ棿ҩƤһÿҴĴָôǲǣ
˲˵֮󣬹鲻۾ֱˡ˹ɾ֮һѽ˲޴ӹıϳСһ˵ǣҩ豻ʰˣˣ
˵ʱϼһѾ˲޵ϷϧСӶûƨɣֻһССĶǶһ۾ͿˣʵҲԲضĵط
Ѱδ֮󣬹鲻µ˲ޣݺݵ˵ҩصȥˣ
ȻϼһУ˲ûһ⡣ͬ˵˵ǲˣôô׾͸㣿ϲģо仰ǰ㣬Թҩ֮еҩԣ˳ϲ٣ҩԺ˲塣˵û˲εˣ֮ھͲܳҩ衣˲εľ飬ӱһ˲Ҫ͵̫࣬³֮󣬹˶öҩ裿
鲻ı齩ϣ֮˲Сĵķŵϣ˸Ц˵ղǶ˵ЦôСޡôֳˣòãҩңĺþȣô
оƣ֪ڿ˲޻̲ס˿Һ˵ǰĴ桭
Ȼ˵ĺݣģһСѧ˵ĸоʱ򣬹Ҹûж˲޵˼鲻Ѿ̽ҩ֮󣬹϶ϾͶ˲˵һʮأǵȥˣ
Ļ֮˲һĪգգ۾˵ȥˣңǸϹ۵ĸ㣬˲ǧֱµģ
ԼܵʵĲ䷨ϴ˹˲˵ղûзʲô쳣ڸ֪ܲɣ
̫ˡ˲˵ԼȥһȦ֪ˡ˵ˣǧ˵ҲͲˡ
˲˵ʱһֱɨ㼸ۡóͷһַĵη塣˵֮󣬶Ź鲻˵װҩĴƿǰĴǽȥ֮һ۾ܿ˵ˣȥʱ򣬺þҺȡ
Сһ˵һ߽ת˶ŴŵλáǱ߹ȥƿ㣬ǾҪߵſڵʱ򡣾ͼǰһǸͷѾվǰ
˲һֻסԼͷӲͣšһֱ˵˹鲻ߡϼһ˲һЦ˵ô׾ܺϺþƵģǹȥȥ˵Ĵ棬ҵҩ֮ٴתһȦҵǵ֮󣬾ʹȥȺþơ
鷳ǾͲԼ˲޵Ļû˵꣬ͻȻһתŹܹȥոûм¡¡֮һ֮˵һξͲǸղˣܱܲɿ˲Σҿɲұ֤


070 
⻰С͵ͣס˽ŲСͻͷŰͷ㣬˵۸СϴѾһͷˣ֪ҵͷ೤ʱܳ𣿡˵ʱ˲޵۾һֱתͣ
˵ʱС޶һ£һٽţ˵ˣǱɣ˵ˣʹתһȦתǾ塪ޣǻǷҺȲĺþơ
˲ͻȻ֮ӣҸһ㶣ֻ͹鲻黹ǳ̬㶢С޻û˵ϼһǰҵĿ˼ۣȻʲôûпƺҲô⡣
˲˵֮ٴλתӣŹ߹ȥߵò죬һ߻һļ˹˹ָͷ˵Ҫ߾͸ϣһԼҡ
鲻鿴Լʦһۣ鲻ڿ㡣ûʲôӦ֮ϼһЦһ£Լͽ˵߰ɣѾˡٻܻȥǰɡ
ǳ˵ģҲǿһۣƵĸ˲޵󡣲ĸ鲻Լͽʹ˸ɫ˽
˸㲢⡣Сһֱߵ·ľͷһ֮ǰһСڡԵڿտյĸСһĳڲûʲô赲̧žܽȥмǸ޴ĳڱɫĴŵסŴһҲҪǧ˰ٽţôҪƺҪѵ㹦
˲ͣס˽Ųָмȴţһ¶ͬСаЦݣ˵Ǵˣ˸ǣŴôȥͿǵıˡ
ʱҲǰŴţЦһ˵˵©˰ɣ˵Ǵϵģôôģ
⻰ո˵꣬Сޱ¶һ׵СݣһЦ˵ҾôġһֳʱͻȻ͵һܣŴײȥͼȴžӰһֻգ۵Ĺ˲޾͡ꡯ˴šѾҪסϧһġ
Լܵһţȴţżˣúÿľͷģ겻˵أľͷԼĵ֮ܵתü۵ĿԼʦ㡣
ҹҸ벻ǣһһٶ˲ͻȻʧУƺҲ⡣鲻һЦ˵֪С˵ûô˵Ҫһ㣬С˵Ҳˡ
ûһԹԵߵǰûκԤ׵ͻȻ̧ȣʵʵһڴϡֻáءһǺ͸ղһ߿һ˲ɵ࣬¶ƻֺĴһ֮ɫСޡ
жȲ˵С޿֪ŵĶǽ󷨣Ѱ˱˵ýˣǰʮϹǵľײûһĹҲײš
ٴμ֮˲޵һӦҵطܡָı⣬һСЦһ£˵һ˵ǰ벻ô֪ҾͲǽˡ
˲˵ʱ򣬹鲻ҲŹҸ߽ʱſݻޱȵĲ֣ǽýשĵ棬øɫʯϳͼ붥ʮ˫˲ܱ£ʯӣҲǶ鱦ʯ̧ͷϿʱﶥƳɺɫǶǧܷ飬һһҹеķһ
ʱҲû˹עϼһ㿴˼֮Цһ³˲˵˵һ۾ܿװҩĴƿǿʮˣƿأ
Ҿ˵ۻ軨ĵúúˡСһָŴĵߵڣһװεΣ˵ҪٿĻҩҲûиˡ
˳˲ָϣȻڷһССĴƿǼ֮ǰɶɽĴƿƿ鲻ҲΣλÿȥҲԵĲῴۡ벻С޻ĻὫƿ
£ϼһҲ˲࣬ƲҸԼȱŴƿӷɱȥȫһղŷۣ첻˵ӡҪҪСΧûлصʱ򣬹鲻ѾǰһץСƿοӽ赹֮С
֮ǰ˲˵һ֮һƤѾ䣬¶ҩ衣鲻齫ҩڱ棬˿֮ҲԥֱӽʣµƤӵСҩŽҲ׽ͼĺӿֱӽҩȥ
ҩ¶֮󣬹鲻ظĳ˿ֽʣһҩĴƿŽԼĻСԶ㲢Сֻû뵽鲻龹ȻֱӾҩ裬Ҫ֪ʱҩ֮󣬿Ǿ׽ٲű⸱ģġ
Ź鲻ɵӣһ֮󣬱ЩŹֵʵҪڻص棬
鲻Цп㣬˵ѵ㻹Ϊ룬ģҵʺ㣬йdТǶһǴʦ˵ҾΪ˱ĳ³ҩűϵġ
ϼһ˵ֹ֮ЦһЦʱĿѾͣߣڵϵ˲ϣǲǸ˵˵⹬ô˰ɣ
鲻鶢˲޵ʱǸСһҲͬĶŴһȦ˵ˣԼɡ˺˲εģܿ٣˲Ҳܿ١
˲޵Ļش֮󣬹鲻з۾ЦЦһ֮󣬶͹Ҹ˵˵عధޣͻȻȷ˼ҵǲˣСһ˵ﵽأס˵Ĺ


071 
⻰֮С޵ûһ鲻Ҫı飬һԺĿϼһ˵ధĸʲôӣ
ϼһﷴһ£ȻãҲûоõధǸʱధԹƧҲûʲô֪ǽʦλøĴ֮⣬ʣµľధǺʣûеطȥ
鲻գ۾һ֮󣬲ſĿİͰ͵˵ధһ׺ͷҲǻ׺ӡǺںҲ˵ͿӦ塢ߣˡʮɣҲܿϳһһٳͷҲпܡ
ϼһﻹҪ±ʱ򣬱˲סѧŹ鲻˵ˣ˵ˣ͵ûʹҪһҪ˵ǸʲôĳÿԲҲˣɼ°Ҳ˵ôϲģѧɣ
仰˵꣬ҸܿԼʦϣǿסЦ⡣Ǹ˭飬ûϷЦЦһ֮󣬲ſŹ鲻˵ధεĴʦɣ
ϼһ￪ʼЦģеü۵ġ֪ధδʦʱϵı鷴ЩȣӦûм֪˰ɣ벻Ͳ󣬻֪ô顣
ûϼһƨͷŻڵϵ˲ޣ˵˵ʲô֪Ҳû˻ţ˵ɣ浽ô£֮⣬ĶһЩʲôط
СһЩη壬ͷŤŤ˰֮󣬲̧ͷ˵˵ʵͷȻ࣬ܶطҲǲȥġмýȥ֪ޱȣмȻûʲôҪ˲ݷǽı£ҵСˡ
˵֮󣬹Ҹʵ̲ˣڹ鲻ǰ˵ܲ˵ĵطܲصסʮ˵֣𣿡
Сͷ˰֮˵ܲ˵ĵطˣҸղ˵мҶȥʲôҿɲ˵
ǾһһҰɡ֪ధǣϹϵ֮Ȥ͸ˡ˲˵ǹʲôĳ֣֮㲻ûаɣ
֡Һһ˲һ£˵ǰиϼһһ֣ǸϼһҲûôйҡоͽҲһӦ
·ɣȥĵطתһ顣鲻Ƶ˹ЦеĿ˵˳˵˵ֵϼһʲôӣͣԲǼ
ϼһϼһô˵ġͷһŤ鲻飬Ŀ׼Ŀ⣬Сһڣ˵˵ˣҼߵĵطʹһȦֻһȦתĶˣ˲ҲΡ
˵꣬ıŴڵλȥû˫ָСһߡҸʮµİΣҲ˲ù鲻飬ĸһ񣬸Сڡ
鲻棬ǳҩ˶֮ϼһ˵ףҲղôš뿪֮ǰͻȻ̧ͷװȻǿʲô쳣ĵطǹ鲻ȴ¶һ˿ŹֵЦݣֹһʲôҲų˴
˴֮СֱӶڶ˹ȥûȥָһ˵˳Ҳȴ߰ɣ
ͣסŲŤһ㣬˸˵˵ˣߵĵطתһȦ涼ǳӣҲ˲¡Щ˲εУϴκײӳҿûбٽȥһΡ
ӡ㶢ϵı飬һ֮Ƶ˵벻ҲµĶȻſˣȥЩ˵ȥɡ
Ļ֮СɫϾͱˡ˼˵˭ȥ˭ȥ֮ҡҪб¾ͰЩӶŪֻҪҿľͳɡ
ǳ𣿡һ䣬Ųڶĳһۣǹ֮кû͵ƵһƬƾʲôתͷһ˵ȼŵ£ô鷳𣿡
Ļ֮С¶һСһЦԴ˵ȼţҲ԰ֻҪܰĳӶҾʹֱҵ˵ʮΪֹĳҲǲ٣ٲҪȼš
Сһ˵ʱдһֳһƨ䣬⻹ò˻ˣǰѾ֣֪Լһ𶼲С޵Ķ֣ѾȥС˵ˡ
ʵʲ£ǳٶܶൽȥһߵǽϰһյ͵ơ͵ߵڱߣĹ̽ͷ濴ȥͼһ··ľͷһڣֻھ̫ԶʵǿǰĳͨԼĵܵܣǿѾӴĹ鲻鶼û˼Ҳ沢ûԼôգϴôһĹ̫Ѿ˱仯
ʲôӡֹһ䣬˵֮ǰ򡣾ֻŽصһ˲䣬ͻȻһĽһֻҲ˽ʱҲ淢ʲôˡ
ǽͬһ˲侹ȻſֻСһĳӳˮһӿЩаƴСߣȴ˺ɫƬЩƬ֧ţԵֺһĳӵͱʵҪöࡣ


072 ʬ
ۡһУתܡһոȥѾмֳֻ˳Ŀ
ĸоЩСϡһ£ȥֻżϡ϶һᣬʧȥģۿžҪˤڵصʱһֻץס·죬һѽ˳뿪һ˲䣬ԭµλӿֳֻ棬ЩֳԽֻ࣬һգ۵Ĺ򣬾;۳һ˶ߵĳѣֻЩֳƺʲô谭ֻԽԽ࣬ȴܳƬΧ
ק㣬ڹ϶Զ֮ʱղȵļֳ֧ѾϣֵĳͣҪ⼸ֳֻ˦ʱһֳֻͷѾ˳ͣۿֳֻҪ͵ʱ򣬸ղŽקֻ˹ָֻֻͷɵĴӹ϶ｫֳֻ˳
һ绡ڹ϶ϻ;һ飬ǼֻѾĹֳʱϵ˵ϡ
ָֻͷŹֳ棬ƾֻôҲָֻܴɶ֡üͷ˹ֳһۣĿתѾչĹ鲻ϡһ֮˵ʬ棿
鲻з۾ϸ˼֮ϼһϾɫܵĺһ˺ľ룬˵ʲôȰ˵һ˿ǷͬСɡôң㲻ʲô˵
鲻еľ㽫Ŀ¶׼ϵĹֳ棬һ֮ŹֳĴ˿ʱ򣬹ֳϻһĻ˲ͽֳסգ֮䣬ֳͱճһŷɻңɢ䵽˵ϡ
ֳ˷ɻ֮󣬹鲻ϵı㻺һ㡣شĻ֮ǰȻͷһڵطǺЦ˲ޣ޺޵˵˵ȥһΣȫˣʲôʱ˲αɴ޽ˣ
ԴһЦ֮˵ϲģƾʲôŧͽܶȫˣ˲ξҪҧϼ
仰˵꣬鲻һ£ͻȻ뵽ʲôϼһͻȻЦݣС˵ŧͽǱ˾ȳģôСأǱ˭ȳģ
⻰֮һ£գգ۾˰֮Ҳû뵽⻰ôشСӵŹ鲻ңϲȥͽȥϲͳ˵ģ˿ʼ˲ˣ
鲻ЦĶСƺǴղŵĻһЩüĿϼһﻹ˵ʲôʱһԵͻȻ˵㻹ʲôʱ򣿡
鲻ŷŹЦһָ֮µĹֳʬ˵ӽʬ棬ʬ棬ֻʬĽסʬ趺Ѫɳ߳潻ֽʬֻʬĽףƻ˵ʬԶʬ֮ϡղҪ㼰ʱѹֻҪһֻʬ˹϶ͣ˭Ҳûа취ҧþͲǴʦڳҲֻпƶǣܰЩȡ
鲻˵֮Ĺղŵĳʱŵ亹ֱðûκα飬ΪͷҲˣһ£˵˵ſڲȥ˵ȥôǽȥأǾôһֱţ
ͷһۣʲôû˵תųȥҸסʱѾʧںĳ֮ڡȥͬʱղ֡OO@@
ڹ˵ᵽɤʱ򣬾桰̡һ죬ͬʱһҫ۵ĹâʱҸſϸֳ绡
绡ĹӦͬһʬ溣һ㡣ֻҪнʬ津绡˲佩ˤ˵ϡҲǼ֮䣬ܵĽʬơĳӲͬʬ˹ǵ˸֮䣬Ҳʬ壬ŵͬǲ̤š
ҸͬǸ˲ĿɿڴղŽʬ汻ϼһ˵ôô벻ûжЩʬͽ˵ϡԼȥǴΣͻ˲ƤҪһ̣ɢЩӣѾ֪ˡ
һĹ֮ѾûܶĽʬˡĳʬѾ߹ߣһ߸ߵԲǽһ㵲档һֻʬϵĵ绡Ҳ˲ʧ
澲ĵģû˹ʲô֪ڹϴҪһɤӣӦʱ򣬳ɶѵĳʬͻȻһ⡣ûȹϴ׹ʱѾͬǽһĳʬת֮ͱճ˷ɻҡ
ڻʱһӰӻ˳һͷĻƵУȻǶûǵ֮߳󣬹Ҹͬʱ˿߿۵Сص̾˿ƺȱ߳Щ߷߲ƽ
֮߳󣬿һ˵ʲô˵𣿳Ӷˣ˲οԼǰ˰ɣ
ƲƲ죬˵·û߹ûΣգҿɲұա
ʱ򣬹鲻߹˵Ҹ㱣գ⼸˶£СһҲ£˲ۿ²ܣǰɣ
װûű˵ӵĳζƮˣóó
û˽ʬвҲûвȥĽڡ֮£Сһֻܸ㼸ˣǰšĳȣڵڶǰͣס˽Ų


073 
濴һۣĿתϡСװģ̾˿˵ûнȥҪָ˵ʲôеǾͽȥûеǾͻȥ
鲻վЦǺǵĿ˵ʲôӣȥ˾֪ģǾʲôΣʹȥ㡣ǸҲۿŲܵģǡ㣬û˵ȥ
ϼһ˵ʱѾȲ˵꣬һ˵ڶ֮ڡȻû˿㻹Ŀ滹һ·࣬һ׵ľ񡣴ͷβȥô˵Ҳ߰ʮ
Щߴһࡣ¶װס沿ߵסȫʲôƳɵġΧЩתһȦϳЩҲЩԥƺҲҿ϶׼Щĳ׬һȦ֮ҲûзʲôԵĵط׼һĿףʲôʱǰͷλͻȻһ졣
˱סͣʱġءһ£ŷλ˹ȥԴӵ¹ʱ֪ΧͺʧһֻܿĿ
ߵͷʱҲʧľͷǽڣҲûʲôֵûɵĵطתһȦҲûзʲô׼뿪Ըǰʱ򡣡ءղŵٴ
λþǽ棬û˿ԥһ̧֮ȶǽھһš䣡һǽںȻڲש¶һң˺˵棬Ȼвǵ֣һ۾ϳ⼸˶Ҹ¡
⼸˶۾գ˫ȭϳֳһֽŵı飬ĳ֮ıһǸղŴͷСͷĿġء֮ġСͷĿʲôجΣʱʱоֵ
ϸңȷûʲô֮󣬲Ŷź溰ɣкöǡ
Ļո˵꣬͵ȲĹ̽ͷ̽Ե˽ŹҸ͵ƵĹǱһֿվھͷλãǽڿһ󶴣¶ĻŵǼˡ
֮󣬹ҸʲôҲ˲ˡ˼˹ȥҲû˼ڵϵļ˺˼ɤӣ⼸˻û۵˼οǵƤ⼸˶ûѹ
ϴҲǼˣСͷĿĸͣСͷĿͻ˵˼ʲôȴûѹ˼ʱҸ˵ôˣΪʲôѲˣ
ûпֱӷƤ˿ϹĹ鲻飬˵ϼһͽ㻰ء
ʱĹ鲻˼Ͳ˵ϣͣһǰüͷĻ֮ϼһŻع˼ǲ֪ٴһ֮󣬹鲻˹
ϼһߵͨľͷ浹ŵһۣзֱǺ˺üͷ˵ţôûļ󡪡˵һͷԺϼһͻȻһ飬͵̧ͷŽķȥ֮⣬ûпʲô
һ˲䣬鲻ͻȻ׹ͷԼͽܺ㺰ﲻܴˣȥҸһ˿һආ׼̧ȥʱϼһôˣȱסԼ˵ɣ˵ʱ۾һֱſ񡣿ϧʲôʲô
Ļո£ͼԴͬʱת˹һϢɢת˲֮䣬ǵصıϢšҪ˵͹鲻ˣҸоĺëѾ
ǰһЩѾʼŹ鲻ʵǻ𣿸ղôоǣ
鲻˵˵һĻ֣Ӧ˷Ϣ󷨡ӦǿҵģҴ򿪵ͬʱЩ־Ŀˡ
֮󣬿ԼڼͷСͷĿ˵Ϊ϶ǼʲôʱôҪˣЩʲôëǡ
Ϊǡ鲻鶢ѾתߵĻ֣˵滹һʲô˳ͻȻûеطţʱģ˳㻹Ķת˵طСĵ㣬ּɻûǣ
ϼһĻûн꣬Ѿһε߳ȥƵЩ߹ȥ
û鲻ĻһڿǱ˹ȥ߹ȥͬʱԭڵЩֵѾʼ½½վǰĸֽĿ׼֮󣬼ͬʱǰͷ˳˹ȥ
һЦĿųļ֣ͣס˽ŲԭصšۼǰĻѾ嵽ǰͻȻֵǰֽӴϿ׵ʱ򣬾һ־Ȼ˻
㽫ֻڻؿбһĨƴλö˻ͻֶ꣬ѾȼĻʹ˿һͻȻϮת֮䣬ֵѾܴ
һжڵʯ֮䣬һѾˡˡ֮ѾתҪԸڶֵʱ򡣹鲻ͻȻһĿ׼˷󷨣Ҫƿײš


074 
仰û˵ֻ꣬ȼĻͻȻ֣Դȥû뵽Ļճл֮Ѿֱֻ۸һ¡أһʵʵİһ£鲻鼸˵ǰһѾ˻ײǽ֮󷴵˵ϡ
ڹҸʧɫ׼鿴Ƶʱ򣬵ڵϵǸͷûһĴӵŤ˹鲻һ֮üëһ˵ôȵһң
鲻εЦһ£˵ո뵽ģղſ׾ͱŤڲ׹Ťˡ
͹鲻˵ʱĸٴεĳ˹ǺЩҲʼﻺƶò˹һᣬЩ־ͶʱԱ㲻ˣڹ鲻ǼϾ˼ˡ
ۼţǼѾǰɵλãû˼ϼһϻһŵأһǴγ˹ȥȥͬʱ鲻Լͽܣ˵˸֮ү»ص߿֮С
ٴγ嵽ͷĸֵߣһֲ˼ٶƵǸڲͣŻϵһסͼССһױƵ֮󣬱ޱ߼ʵĻͻȻҵͻƿڣǱһɾ޴סһͻͻҴܵĻ羹Ȼŷ򣬴ܽʧȥױ֮С
һֵĿܴĹ֮£ֵȲָӹ˵ϣӶ̱ڵءûƬ̵Ĺ򣬻ѾյøɸɾǼ֮⣬ֻʣ߰Ļҽ
һֵĿ̶֮ź漸ֳ˹ȥֻһΣѾ˺ŵһǰ˫붯һֻƵλõһףһ̸ֻȥʧȥױĲλĵ֮һ£ڿ˻𣬻ӿ׵ķ϶֮д˳Ƭ֮ҲɻҽֻϵǸףڵϡ
֣ǰһˡڵʯ֮䶼յĻΪ˻ҽ
ͷĸֶ˻ҽ֮󣬻ܵǰǺѹѹһƬ漸ʮѹ˹ʱ˹鲻̫ˣԸˣȳȥץסǸС˵а취Щͣ֡õǼֻҪң־ͿǼǧҪһ㡭
鲻麰⼸ɤ֮ûκλӦۿЩֳ嵽ǰʱͻȻˡ֮ǰԸͷĸһƵףͬʱִ߶
˻Ⱥ֮ϮϵϵĽЩϵĿƵȴûгҵһѻ˼ҲٶȺͷӦ죬ʼÿÿִܼʱܿ
Щֵʵ̫࣬㣬ڻֶˣҲҪϼ¡һֵϮ֮һֻ޴ȭͷ˹һʵǶ㲻ˣֻ΢ͷĻִƫһ㡣
ءһ㱻ڵأûǰʮһȥŵصһʹ
㶼㣬ҧЩִڰ֮УֳƵ˼ֵĿסۼЩԲʱͻȻץסһִȭͷƵֱϵĿ֮󣬶ŻʧȥױСʹ˿
Сϵ˲䣬˳գ֮䣬ֱճ˻⻹㣬ǰҵĻֻ֣ҪпױƵģ涼໥ܣ˳ʧȥױλ˽ȥ
ת֮䣬һĻֶ˻֮С˴ϢĻᣬվ֮󣬳ҼֵĿƵֻҪһлֱƵףϱŻϵĻҲǰĹ򣬳֮⣬ûпվĻ֡
ۿϼʮտյĿףѾΪҽĻ֮⣬ʣµľڻΪҽĻˡûĻ֮͵˵ϡϵһǣƶСĺı޽ǲͣӿ
ղŻеʱҲ˼ڴȵ֮عͷĹ鲻鼸˵ķֻһۿȥʱ۽ǵļⲻĶ˼£漷һ仰Ҳ·ˣ档
ͼǸ߳Ĵ󶴣Ȼôһʱ֮ڣ鲻үã㿴ȥʱһשʯꡣүջ治һǽ˭ոձ߳һ
۳ǽãһשʯϵһɲǣϵıͻȻģǽ֮үǼආϢȫʧҪǸղۿŹڴˣСɵˣоǵϢ
ոõǽڣϼһղΪʲôô壬Ҫ뿪ҪＸˡЦһ֮ӵϼһֵֻؼףŸղű߳󶴵ĵط˹ȥ
¡һողõǽڣ˲ֱײһû˾һȭͷСѾܽ˲Ƶǽ֮СͬʱһУ
ȴǹ鲻飬ϼһѾϰˣһ߶֮߳󣬻û˵Ѿе˵ţúõʲôеû£˵汳ıӦ
鲻鿴عͺͺЩȼŵĿסЩ̫Żᷢ飬ò׽ͱ֮󣬲Цһ£˵ղһСһ˵ֶ㣬ûһѶȡֻҪҾǳˣ˵ǰɡ


075 ˮ
ǶŸոջţĹҸ˵ġ߳ʱǻͣаĭҲǰؿ׵ľ󾪴ˣһ֮Լʦ˵Ű˻
Ҹһ֮ϴ˵ǡɡ鲻һ֮󣬹ϱüᶨޱȵļ˵Ǹȥ֣ʦ˼˻˵ֻҪʵʵĲǰˡʲôЩʲôëһ˽ģ˵һ仰ʱ򣬹ϴãֵǰݴʦˡ
ϴ˵֮û˵ֻһζĿүʱҸıҡҡλε߳ˣ֮ǰ֮УһֱԲѵλ
Ǽ֮󣬹Ҹϲӣס⼸˵ĸ첲ϴ˵Ǽ׳ʲô飡أǶʲôط
СͷĿԺأͷӦϴ˵ʲôǹ˸⣺ղôǶûѡôһӾѹˣ
˵ǶܻشСͷĿ϶˵ղαˣģ֮󣬱Ķ߶¾ˡʣµʲôǲˣ˵Ǿͳˡ
ͻȻ϶ĿЩ͡۾Ƭ̣ͷƤ˵ܶ鶼ǲˣҾͼǵúֵ֮ܽɢˣ񻹼ʲôˡ
˵϶ۣԴ˰֮󣬻û˭չĹ鲻׷Ů٣϶벻ҲֻԺеӡʣµĶѾǲˣʵ׼ûˣҿ϶ˡ
ƺ϶˵Ժ֮ԽԽģ󿴵ʵʲʲôҸֻաǹϴַµ⣬ͻȻһˣŹ鲻˵أᱻЩʲôëĻ˰ɣ
̫СǸС˵ˡ鲻һɨһ֮Щ㬵˵ҪǸС˵ҲôǱ
Ҹûף鲻鳤˿˵֮ǰǿ֮лߣǲ˳ҲС˵йءˣС˵򵥡
Ļո˵꣬ͼڴ䲻¶һССԴŹ鲻غϲģ˵˵ʲôղǻ׵ģ˲ζܲˣϲĻ֪򲻹Ͷ㣬ƾʲô˲ξͻǰ壿
˵ʱ򣬹ƨɵıܳܿȼյĿףߵ˼˵ĸǰ
ٴμ֮󣬹鲻ϵıЩСһ￴˰֮ϼһһգ۾һ˵ǿôصģӵԽԽ󡣡˵ϼһһ£ָڵһɻһ׵ĵ滮һȦ˵ĲһɣղǲŵڵϵǼ
Сû鲻Ļһ˸ͺͺؼ׵ߡȻϼһ˵⻰˵ģ˲ôˣղ˵ûУûнʲôҿɲ֪˵ɣȻǶ˭ܹңǶǽ˲ξͲҸطܱܷͷҲû˲εĻ·ˣͷ壬˵ǰɣ
һ仰Ƕߵ˵ģͷֻǿһۣȴûʲô𸴡Сһͨ˵꣬ϼһﾹȻҲԷɡûҲϾҪʱͻȻվӸµÿ˿һСޣֽĿת˹鲻ϣ˵ûгڣȳȥתת·ɡ
⻰˵ɣһովʮֹļ˵֮һתҲܺˣԼѾʱ˻ȥ߳ȥ֮ıĽ
ղŻջֵһĻ֮󣬹Ҹûκԥ϶ߡֻϼһ鲻з۾СһıӰ벻ͨΪʲôҪٻ
֮⼸ֻص˴棬ڵλá߽ڶ֮ǰȵͷС˵Ҳû߹𣿡
ߵĻ滹ʲô˼Ц㣬˵ߵˣ۾߼ءҴߡ
˵ʱѾһ߽˵ڶڡ͹鲻һۣСһİͷ˽ȥ鲻鱾Ȱ϶ͽɡۼԽԽԶϼһʵûа취ֻ˸ڹҸ
߽֮ȿһխխĹǽҲǹźһģһͭ͵ƣԽ͵ƵԽܼߵͷʱ͵ƵĹѾյͬһ㡣
֮߳һ˸ղŴڣĿռȻ󣬵ȴû֮ǰϡλһʮɵˮأ̨ʯƳɣԶ⻷ʯѾĳˮߵ͸էһۿȥһֳˮסĴˮҲЩ󣬿ֻҪעһˮˮͻ
Сǳֻıܵˮرߣֱӱĵ̨֮ϣ͹鲻鼸Ҳ˽
ˮصϡ˼йҲûмĸôɵĳӡ鲻˵ʱѾˮرߣĶ档峺ĳˮһҰ죬һָʯƳɵĳ̨˵¹ʲô˼Ҳöˣع滨Ѫôĳӣټ


076 
ʱҸҲ˹϶ˮײͷһˮݣΪԼʦûпָһ£˵ˮףôͷһʲôǵץˮɣ
鲻һۣЩ޿κε˵ôˮסˣˮͷһģֽ꣬ݣݡˮݵֻһ㶾ݶãɢһִ̱ǵζǰзʿʿֱԶˮһٶǰѾˣ벻ôĴ
仰˵ʱ򣬹鲻Ѿһˮ쵽ӵšüͷ˵ôζӦðۣޣ˵ʱ⣬һĳˮ֪Ϊʲô۾⿴ķ򿴹ȥ
һ۲ã֮ԼĿ൨³ֻڳ̨ڶһĲĻЦġȻص㣬ص֮һɵɫҺ˳±鲻鷢֣Сװڵϣ֭˳ų̨˳ˮС
ϼһһķθŻų̨ǿŲµʱͻȻ͵ƵĹ鲻鶢ˮĿͻȻһҲ˲ʲôӣתͷſڷ㣬˵滹֡
鲻˵֮󣬻ûͽܺǼආѾǽж¼ֻ͵ƣ˵ԼʦߡȻԹ鲻ĿȫҪ͵ƵĹܿˮµǿˮڲּʵ̫ģ͵ƵĹ֮ˮּ΢һ㣬Ƿֱ治̵ĵʲô
ʱѾߵ˹鲻λãվСߣ̽ͷųˮ濴ȥ͹鲻һ㶢ų濴˰֮Ҳûпдʲô
һ֮󣬹鲻ȷڣǷģˮ棬Ϊ˵ӳġ˵֮һ˹е͵ƣ͵ƾˮϷȻﶥӳˮӰһЩ޵֡
ͷϵ֮󣬹鲻۾һЩּ϶ֻܱòϼһͽܺͼආ˵ȥժյ͵
ڹҸ϶ǼҪȥժ͵Ƶʱ򣬶䲻һ̫Ⱥô鷳ҽһҸǼආͷʱ򣬾鲻Ѿе͵ƣɫɷ׵ܹ
û׹ʲôµʱ򣬾ͼ鲻һ׵֮⣬һȭͷСڸղϼһ뿪λáʲôģԴӹ鲻׳԰׺֮󣬹ҸආҲϹΡҲϡֻε羹Ȼͣˮ棬ûһɢ˼
ܵҸߵĹ鲻鿴һ֮󣬻һ֮󣬽Ŀ㣬޺޵˵֪λüķֺİɣ
㷭Ƥ˿ϼһ˵㻹õ飿۾׼˵һ£ָָڲͣӿŵ绡磬˵һ£ֲ˶һᡣ뿴дʲôͳ硪
仰ѹ鲻Ŀﶥϡڳˮӳ֮£ӰӰ̵ӳһǧ˰ٸ֡Ǽ̧ͷƬִ̣Լܲµʲô˼֮⣬ԼǼôʲô˼ȴ˵ˡЩּȷһͳֵС׭Ҳ֮ǰĸ֡
鲻۾ȴԽԽ󣬼ûգ˼һ߿ﶥ֣һ߶߶ġС֮ˮϷͻȻǿ֮㳹׵ʧ
ֱʧ鲻黹ͷЩ㶵ĶŸղŵӳӰӵλáߵͽܺͼආҲҴʳ浽׿ʲôֵģǿ˼ֻʱҪʵĻʻȥ
ﻹһù鲻鲻µˣ㿴ЩĹ鲻飬˵ǲʲô˺˵ˣ仰ϼһĻǽ˻½Ŀ׼ʱָֻƤЦƱ顣
Цһ֮ϼһ˵Ҫ˵Ķ̫࣬ôҲҪ˳һ£ٸ˵ɣ
һۣһ֮˵ŰٰʮһģҪãϭģһӰ˵Ķ
ϼһһ£û뵽ϵˮ֣Ƭ֮ϺЦݾֳϣӰˡӰ˵Ķ㿴װɣ˵֮󣬹鲻Цһ
ɫԽԽ䣬Ͽʼ׵֮ðʱϼһͻȻЦ⣬˵йܿʱڣһλʿɵļ¼λʿķ֮أΪλʿ֮ǰ˵֮󻹻ܵĳξðధ޽һ¹ӭλ˻һ졣
˵ʱ򣬹鲻¶һ˿Źֵı飬ŹҸǱɨ˼ۡĶ˵ϧڴѾҷλ˿ʳˣҲŤת˾档
˵֮ϼһٴλصˮرߣֽ˽ĳˮһڵʱͻȻߵСڳЦ͵ղС˵򣬵Ķˮ޺޵ĵ˲һۡ
СЦЦ֮󣬳Ź鲻˵֪ɣݵ˲ҲȾͺȵġ˵Ҳ˲εһ־ȻˮϡˣǺһڣϸʮ꣬ûġ


077 ˮ
Ļո£Ҹߵ϶˵۾ֱˡ϶˿ڿˮ֮ŤŹ鲻飬˵ɣС˵Ŀ𣿡
ϼһܲԸĵ˵ͷ˵Ҳûʮ꣬ôˮϡ֮󣬺һҲʣꡭ
ǾͶȼڣĻû˵꣬ͼ϶һѷˮسȥ϶ֱˮ棬һȥٳʱѾǸղĵط߶ʮһڷԴأȹ˼ڡʣµֻſڳ̨ϣѶӺһԲ
ڵϿ⼸ʵǺȲ˵ආƽڵϣ¶һͻὫˮ³СһЦһ֮󣬿ڵϵļ˵Ҫ˵´Ҹš
˵ʱһĶŹ鲻飬ϼһŤŤģЩȻϼһʵܲų񣬸Цһ֮˵׵Ķˣְٰʮּȷģֲǹġ˼Ҳϲдʲôʮ֮⣬һ㶼ûб
ˮ㿴ûУ˭ǰٰʮˡ΢΢һ£Ź鲻˵Լ˵ҲãȥúЩʲô˼벻ҾͰ㡭
һָոճͻȻ̧һУͿһ绡ϣЩ绡˲伯һ硣һӣͰֻٴε˦ˮϷ
˦˳ȥ֮㱳˫ֿ˹鲻һۣ˵ϸЩ֮⣬滹ʲô
ϼһһ£ߵˮرԵְų̨ˮ濴ȥ˵ʲôˮоЩꡭû˵꣬鲻ɫѾˣ۾˲ϻͷ˹Ҹһۣԥһֽ֮Ŀתڵϵλϡ
ǰٰʮʲô˼ˣϼһͻȻһɤӣˮؼ˵ǰٰʮ˵𻯵λɰѳϵĵҩˮ˾ܳϣһ;ſųϵĵҩ
˵ϼһͷ˹һۣ˵˵һţ
Ļ䣬϶ͻȻӵ̫ͣո̲ס조ۡһ³һˮˮ³֮󣬾բһһһڽϵĿʼֱѶˮ¸ɾ֮󣬲ֱӣû˿ԥһӾˮ档
϶һ֮󣬳Ĺ¶ԴŹ鲻麰ɣ˵ĵҩˣôҲ
˭ȥˡϼһһ˵ˣȥȥɡˮļˮһץס֮ʹסˣʹʹ̵ľö桭
ûеȵ˵꣬϶һȥϼһվڳ̨ߣۿˮļˮһӣҵղ˵Ǹ϶ҲǸͼ˫ȶֻ࣬һקҲˮ̫峺ĿϵѾᵽһ𣬿óѾѳ̵ʹ˳
ۿһ˼޵ʱͻȻˮصײðݡ󡰺¡һ϶µĳصͻȻȥһˮͬ϶һ𣬶ȥ
ҸͻıһǷӦʱһˮ϶ѾʧӰ١ڳص׵λóһĴ󶴣һɭɭĺðվڳ̨عҸĴ˸ս
ϴ϶룡ôˣ˵仰֪㻹û
˰ΣҲûڶлڶģƾŹҸĿʵǿʲô϶͵ȥӿȥˮ̫࣬͵ƺܿ챻ˮʪһ˲ȥ
͵Ҳղ֮󣬹ҸԼͬĿ㡣˵ܲ鷳㣬ٽǿô˾ͳɡ
Ƣǹ鲻鿪ڣӶһǳ˵̣Ͼ׳԰סôӣҪܾ
˳һһˮ档ҫ۵ĹȥˮľֻܿһۣͼҸͬߵļආɫѾ䣬˳ǵĿ⿴ȥͼˮ·ǸղӿȥĳˮˮԵĵҪһЩжʮΧһȦһţ۾գȫ˯ˡ
Щһ䣬Ҹе֣Ǹղų϶֮⣬ʧٵʮˡڹҸĿɿڴ취Ҫʱмĳˮˮһһ泯ĸǸղűˮһ϶
ߵļආӣȰϡ仰û˵꣬Ǹͷ˵ô鷳ԼʱͷͻȻųӵײȥ
ȡһ˷Ĺ˲ʧǺˮѾһЩ춯
ģ˭˭ںңôôˮ˭磬磬˭̳
ģһȥʮ˺϶һȻָʶҸϲߵļһСĴӳ̨߷ȥЩһһĶק
ææ˵ʱ̧ۿ˿Ĺ鲻顣ϼһﲻ֪ʲô飬ĿѾɢ۾Ȼųæļʮˣȴ¶һֳֺղЦݡ
Լһʱ󣬹Ҹˮļʮ֮һ˶٣֮ǰʧٵʮ߸˶ˡ


078 ص
ѯôˮصʱʮ˶֧֧ģ˭˵Ȼʧȥһεļ䣬ֻмԼǽ֮ͷɢѰֵǮıûжã͹϶һҲһģģӰǰһڣĪ˯ˡȵδףѵʱ򣬾ͷѾˮصײˡ
ûʲôͷʱĹ鲻ƺҲûȤҸѯʵʱֻԱ˼䣬Ŀתϣۿת˼Ȧ֮ϼһߵߣһЦ˵ͻȻио֮ܲǾһǰȥĵط
Ŀһۣ˵ǰȥĵط˵
鲻˵֮ǰȵͷ˿һСҲСһЦһֽ֮۹ٴζ׼˵ٵһ¿Ҳˡ仰˵꣬ǹŹֵһЦ
ʱ򣬹ҸҲ˹ϴ󹧹ĶŹ鲻˵һ飬˭˵ô굽ˮصµġ
Ź鲻һı飬󣬻ΪԼλʦɡӻ˵ģǶǴˣǴҽû⣬Ҫ˵ƭˣЩ棬û˭ּʶЩˣҲǸꡣ֪֪׵ġ
Ǿ˱˵ĵˡ鲻ɨ˹Ҹආһۣԥһ֮󣬽˵ǸȥģѾزǻȥֲġ
˵鲻һ£ͷԥ˰֮󣬲ٴ˵ɣǻȥһ£Լ˼ǸǼǰأǾ͵һȥȥ·ôա
ҸӦһȥЩආߣѹ鲻˼˵һ顣ϼһСЩආʼֻǳĬƬ̣Ҹô̺򣬹ϱʾΪӣȻҪԼʦߡ鲻Ǹ͸
˵Լλϴ󶼲ߣЩϼᶨģ׷ױʾҪŹҸȻһҪ뿪˶ûС
ûҪߵ˼ϼһ˵ͷǺǵһЦͷС˵˶һ㣬Ӱ·ɡ
Сһ͹鲻һģһЦݣϼһ۾Сһ˵ԽԽã֡衪ҵĴɩӶҲû⡣
Сռ˵Ķ̣鲻ûһһЦǺǵģ̧ͷ֮ٴζС˵ˮ֮⣬ûʲôˡǰҲû·ˡȻȥأ취һҡͨʲôġ
Ƥ˿鲻飬˵˲Σǵغӣ˭ҵ˲λңͨģˣҪ⹬תȳȥѡһ·
һԲɫĿŹ鲻飬ȴɻ󣬰ϺԸ񣬲תȦôܻģ
鲻ƬȫʧȥȤ˵֮ùҸ֯ʮආʼķ˳ȥ
ٴλصڵʼ֮С˲ָŵ˵ֻȥһΣ桭
Ļû˵꣬鲻ͻȻ˵һ£治żղе㶫ڴˣȻشҵǼǰҲ
ϼһ˵⻰ʱСͻȻһ£ϳһֺͲľ顣Сû뵽鲻Ҫһʱ֮ҲҲɾܾϼһЦеĿֱѾ֮С
ûڸӦĻᣬϼһ˵ʲôǲҪ˵ѾˣҪȽȥſ
仰Ǹѣûȹ鲻˵꣬СһͻȻһתŴŵλܹȥۿҪŶʱͻȻĲһһֻѾץסĲӣ˳ƽ
ץסǰͷ㣬ץס֮˳ƶŴžһšˡأһٴα߿¶ľٴοľ֮һ£һץסɿ
ڴľѾȫıģƾճһƬ֡ľȻͲ֮ǰĿظУƬһģһû˿ĲͬҲһһģһʯݣⳡǽظеһ԰ԭⲻİˡΨһģûŨһ֮
ղ˵ľ𣿡ͷ˹鲻һۣ˵֮ǰľǻҸҿ϶Ҳҿ϶ڵľҲǻǲ˵䣬һ£
˵ʱ򣬹鲻ѾչŴһۡԤԵһϼһЩ˷ܣЦһ֮󣬹鲻˵ЩҲ˵ã£ȥɣҲȥ֮󣬾ʲôˡеʲôöҲ˵
˵֮ϼһҲû㣬ԼѾȹżٴν뵽֮СԼʦѾȥҸͬߵආҲ˽ȥ濴ȥ˳֮⣬ҲûʲôΣյĵطѵõģСһȥġ
֮󣬹鲻ᳵ·һ㣬ҲĹҸආ֣߽ʯ֮ڡȵ˸ϵʯݵʱϼһз۾Ŀ㣬˵Ϳظһģһʯһ
͹鲻һۣûнȥ˼ſ֮۾ʯݣȴŹ鲻˵˵һеô˰ɣ


079 δʦ
鲻ǺһЦ˵֮ǰĿֳ˵϶ӹһ飬ŽĿͣϣ˵ʵֻǲµһ㣬ڿҲµѾ˾Ųʮˡ
˵鲻һ£Ťආķ˵˵ҲµĴǶԵİɣ
鲻˵֮󣬼ڳе˶סˡ˭㲻ף鲻ں˭˵ʱȺͻȻһİƵ죬֮һ˴˳λڶСͷĿ롣
ʱֶӵζʧ٣֮߳Ź鲻Цһ£˵֪ȥˣµĻ϶ԣһе棬ôģ¶ţ㿴©ˣ
ڹ鲻鼴ҪشʱһֱڽüͷͻȻ廰˵ôգȤǲ˭յ˵ǴҲһ˸ˣ
ⲻϾ֪𣿡鲻ЩĶ϶ǷǷӣ˵¸һ£λǷʿһŵδʦధʲôŲ˵һ仰ʱ򣬹鲻ѾĿͣˡ϶ϡ
ô꣬һҽֵܾȻǹ鲻еδʦҸµආ;ˣλδʦνЦһ£Ź鲻˵ôҲû˽йǰ֣ʲôԼǲˣ롭
ʱġ϶Դ˰֮˵ռûģӦһֵġˣˣΪҾͽ
Ǿϼ°֣žô鲻ʵҲãһʱ֮Ҳֻܺ˵˵
˵Լ֮ధ΢ЦĿŹ鲻顣ȵϼһ䡯֮󣬼˵ҵ֪ˣôǲҲøңô³Ҿధģ
鲻˸Ц˵˵ʵΪ𻯳ˣ֮ǰһʬʱһΪǾҲףһ󣬰֮հȥΪתߡ
˵鲻һ£ͷ˿һ޵С˵˵ô˼ҵģͶ˲Сˡ˵Ҫץʱ˼ҾڵһͷǸʱҾͶپЩͷץס֮󣬴Ըߵĵһڡҵĸˣʾ˳ҲҲǡ֮󣬵ʱҾе㲻ףȻץסǣΪʲôҪǷֿѺأСԼʱһĵӻô󡣺ףССһ֪²ŻġΪǸȡ˼ҾߡˮǱߣ
鲻黹û˵꣬ͰסధЦһ£˵ʿһžȻô˼ܵˣ˵
ϼһ˸Ц˵ʿһԺʦҲû뵽δʦȻ𻯳֮ٴν䡭
仰˵꣬˼֮ˣ϶ɫ϶Ǵ˵е
Ȼһ˳⡣ڹ鲻ǸͷͻȻ͡һЦڵʱĵĳ£ЩЦԵøĴ̶ЦǶеĿֹ̱һ䣺𻯳ɡҲȥ񿴷صһǿص𣿡
ʲôˣҲҵ仰˵꣬Χ˵ɫǴ䡣ɫѿľǹ鲻ˣദƢѾϼһ͸һƢ˲١鲻黹Ϊͷһʡ벻ͻȻ磬Ȼһǲɿˡ
ȵ鲻ҲסˣధҲգֻ¶һ֮λ΢Ц˵һ£ǰǸ츣ҵң˵ҪҸԵ˰ӽȥ벻żꡣҾܺԵ˼ˡ
츣ҹǸ϶ʲôǹ鲻ζ²顣ʱҲ˲϶ʹɫˡЩ㶵˼һ䡣
ధ˵˵ҲЦңó˵ʲôͼеһҪҵĺĲѾĥûˣͷһȾʹӦˡ˵ǸҲЩԾˣδʦУʵǿһˣ
δʦʵǿӼĻëˣ˵֪δʦû㣿
ֿ̫ˡλɵƢĻЦſһۣ˵ʿһŵУ֮޷֣һɵġǺ츣ͨﵽϵĿء
ǿ㵱ڿɣûʲôӦҸҲէŵӣŷе˾仰˵ǹ𻯳ɵĻᣬ˭ϡϣˣĻʲô˼
϶ľˣмˮ֡ŹҸ˵ˣ𻯳һ죬ǳ֮󣬾ûгɳĿܡֻҪﵽϲ̶ȣǱ޴󣬳֮Ҳǲܵġ
һа˵Ҹɴ۾һ֮󣬶ͣආǲٸϼһ鲻ֻЦſ򼧰ӣƺ֪Ѿ֪ˣѾҪٿѯˡ
治аľˣһ۹鲻֮Ťż˵ǲ˵˵¹ô˰ɣ
ధŤ˿鲻飬˵ȻѾ³ôˣͼȥɣҲҿ˼ܵʲôĳ̶ȡ


080 һλʦ
ʵҲϹ£ûɶԵ˼Ҷ鲻˸Ц˵ˮֻ֮ûв´Ļ𻯷ڡǴΪɲŽģ˼ӦѾʲôԼ˵֮󣬱ǧʲôġ
֮ӦʲôǸϼһ츣һԼıơֲԲﲻȥǾʬӦҲðģ֤ʵ֮ûл
ͽܵǰεң֪˵¹顣ҪԻ룬λҵߡӦŹΣλһֱû
ڻֺͽʬ棬ҲŻ˵ġҪȻĻͰλϵιˡΪʲô԰ˡ
˵ϼһ˸һϺЦݣ˵Ҫûв´ĻﱾһһģһǴһ԰ֻǻ˸ѡ
Ź鲻΢΢һЦ˵ϧĸԵôһ㣬ҪȻĻҵ뿴˴ʦĻʿһŻǰϧûԵ֡˵ţλεĴʦʧҡҡͷǲ˼ʧı飬ӣܿ˵
ע⵽ҡͷͬʱϵɫͻȻ۾΢΢һЦ顣ת˲ţֻգ۵Ĺ򣬼ָֻڵλöధףôҲͲ˿ˡ
δʦͻʱͻȻڿдһ˵ϧˣʦⱲӶгΪʦĻᡭֳ֮˼֮⣬е˶һ㶣ĴһȦҲûҵ˵ˡ˭û뵽֮⣬⹬֮ڡ
͹鲻˵ıȻһһٶһ֮󣬹鲻ϽĿתϣ˵ﻹĳ𣡡
ధҡҡͷ˵ǽĴ֮⣬ûĳڡ˵һ£һЦЦı鿴һһ٣ż˵ӣ˵ʶ˵šЩԳЦһЦʲôӣҪô궼ûҪôһ֮ڣˡССھȻˡ
鲻Цһ£˵˵Ҳ̫Զ˼δʦղ˵ǸδʦϧһδʦˣҪĴʦ㶼ˡ˵֮ϼһЦ˼ֻ˼ѾЦҹڽһ
鲻Ļո˵꣬޵һϸ΢춯춯֮󣬹鲻ȿ˼һۣϼһۿת˼Ȧ֮󣬻Ƿధ͵
ڹ鲻վͬʱ߽֮ʮˡЩ٣ʿеİɫۡЩΪһͷĻɽϵ֮⡣˶ûмվĹ鲻ɫҪѿжѿ޽ѾлƶСĺ
ٿЩʿѵһн֮󣬷ֱվڴŴ࣬óſڽλá
ȵЩ˸վ֮󣬴ٴ˽β߽һŮĸˣδʦ츣µĴӡʡ塢Т㩡
֮󣬵һ˵ǹТߵĹ˵ʦ֣˵ʲôšʦֲ뿪֮⣬λʦֵƢϲڱ˵Ƥ¡ͽºˡ
ʳŹТ˵ͷĿ׼˹鲻飬Цһ֮˵һ𣬹ʦֺСֵܣϴιʦҼʶƿյ˵ýҴ˼λʦܣЩĵǣʶһ¹ʦֵ
˵ͻȻһ£Ŀӹ鲻ƿǰ˵ɨһȦȻ֮ʱδʦĿ˾ȵı飬Ŀϡղ˵ʱͻȻһĪĿֻţ⻹ӹδʦĵͳһĸо
ָоѾͷĹ鲻ûйϵǰЩҲ͵ģôΨһֻֿܸŸоľֻʣˡδʦѡУ̳ǿζõӣѹֻδʦĸоˡ
ڹʶʱҲûκι˼ɣһЦδʦʱϼһͻȻſһ䣺ǷʿһţôĿţĲſЩС˵֪Ѷ𣿡
鲻ո˵꣬߾ҵ鲻Ҫκ˵ʿһУ˷֮طϢĻôǵķʿһž֮ˡԼĶԹͻԼ
˶ûзӦӣƺֻй鲻˼ĻߵȺ˹ҸԼ֪ʲô֮ʣµආһĪĿŹǱߡ
͹ʻɵͬʱɽͻȻ뵽ʲôһȺ˳ߵʵδʦĶ˵˼ʲôɽ˵֮󣬹һ£ʵȷ𣿡
ɽû˵ֻǼᶨĵ˵ͷʱĹѾû˼ڴ㣬̧ͷ濴˼ۣŤϣߵλʦʦã˵ǻǵధǺײĽδʦˡ
仰˵֮塢Т˵ɫһ䡣ǰҵĿһȦ֮󣬹˵˵δʦѾô޵£


081 
˵ʱ򣬹ʵ͹鲻˵תһȦʱļֱ֮ǰ϶СͷĿ״̬ආһҺ͹ʵĿӡδʦҲûйעӹ֮󣬾ת˵ϡ
͹鲻˶һͬʱŹd˵δʦ̫٣Ҳû˸ҿ϶λధ˵Ƿתˡ˵ʱڹ鲻ϡ
ʳŹ鲻Цһ£˵ʦ֣ղŵĻǶ˭˵ģǲǲ֪飿
鲻ҲһЦı飬˸֮ϼһ˵дʦ㲻֪飿ʿһţԴʦΪ𣬻ôܻдʦ㲻֪飿˵ʵҲǸոսãڲధأ˼ҷڣûͷأǾˣãǴʦﵽʲô˵㣬͵İˡ
鲻仰˵Ĵżֵ٩ζ΢΢һЦûһһֵİ׷üͷߵλδʦ˵ʦ˵ǣﵽʲôʦҪ˵
óʱ˵һ֮󣬹ʲŲŤЦһ£˵ʦܣǹʦڿЦδʦǺεˣ˼ҵ飬ôܻ֪
˵ƺܱķʿܡҪ˵ʲôʱȴߵĹТסʦ֣ʲôطʦһ֪뿴ôֻҪйʦڣʲôط֪ǵڲ֮ѰǴǧ֮ĺʦֶϵãô֪ܲſһʦ־Ҫ˵δʦˡ
ķʿƺЩТТ˵֮û뵽۾һɣŹТ˵ʴʦʲô죿ʦ֮ԳΪʦΪʲô֪֪ĻôʲôèģͶԽʦˡǰɣʦ˵˵ﵽδʦķ֮أ˼ҵޣ
һ仰ǶŹ˵ģλεĴʦûһתŹ鲻飬˵ʦ֣ʦҲǺ棬ధλδʦ䣬ڹϣ㻹˵˰ɡ
鲻һЦŹʻشʵǴʦʲôϵոջ˵ⱲҶʹʦԵٻе㲻ҷˣķˣʦ
鲻һĴЦʱϵЦѾסˣϼһһһ˵ô˵Ҳûм˵ȥıҪˡʦ֣ǲధޣûκεĹϵԱ㡣ֻλСֵδʦԿеˣҪǻȥҴδʦΪͽӽԺҵʦܣҲǸһʿˡ
ʵĻո˵꣬鲻һЦЦᶼЦ֮󣬹鲻˵յǽ֮ǰҲҪȴһ˼ǲѾˡʦھǷʿ֮ˡ˼ұǷʿˣ㻹ô֣ôԺôƺ˫ʿ˵֮ϼһһЦߵĹҲûûεЦ˼
ʱϵЦݳʧˡ˹鲻һۣ˵˫ʿҲգΣΪʦͲۼǰδʦ֮䡣˵ˣ˵ʲôҲҪʦܹ
ҪҾͲأߣ˵֮һֱûô˵ڿˡЦһ֮ЩƵĶδʦ˵ǹֱԹ֣ǵͽͽǾͲ˵˭ȱˡͷģ㲻Ҿɣֻһͷӡ
˵ʱйֱͽͽﶼڿֻЩ˵϶ųŪ顣˵ͷʱ򣬹鲻ɫ䣬ûס˵֮ϼһɫʼࡣ
ֱ£ԻɽΪ𡣹ʵλӵҲʶȤԾߵԼʦǰû˵ЩɭȻ˵ʲôݣ˵ΣҪ˻ȥ
⻹ǹʳ֮еɽ³ϻ̳Ͽ֣ͷϻƶСĺһߵɽ͵˼ûУԼʦ˸֮󣬱˻صԼԭλá
ߵĹТ˸˵ĳȻòŴʦͽҵµʦǰɡ˵ţТһ£ĿԼڵһһӹ䵽һʮϣԴʦǣλСʦ
ԴķʿӦһ󹧹ŹТ˸֮󡣲ת˵Сʦ壬ʦЦһ˵ôֵļʲɡ
ԴƤЦⲻЦ˵ʦ˼ҹôô³˵ˣʦ˼ҳǽӦҲòʲôʲɣԴҲ͹ˡ˵֮һǾһɲǣԴͻȻʧ
ڵԴʧͬʱһλʹ˵Ҳ֣罫㴵˼סΡҪǹ鲻ۼ⣬ڵԴʧ֮ǰ뿪Ѿ֪ȥˡ
סεһɲǣǰͻȻƾһֻƣסĲӡֵֻˡԴǰٺЦһ֮󣬵Դ˵˵ˣСʦҪʲôʲ
Ļո˵꣬ͼסҪͻȻЦһִ˵Դֱϡȡһ죬һɺɫĵܵ˵Դֱ֮ϡ
žһԴӦͱɣ˶ɳȥ߰Զһס֮󣬲ˤ䵽˵ϡ


082 
ϺӡǵĲӣֿ˿ڵһĵԴĿ¶׼˹ֱλͷ˵Լ˵Դżһʲˣ˵ʲôˡ˭һǲҰЩͽͽﶼɺ͵Դһ³ɽŻһ
Ļո˵꣬ТһЦһЦһ߶˵СʦܣôԶȰǰ˵ɡڹТ˵ʱһ紵˹紵ͬһ㣬ؿһѪۣϵĸλһһ˿ڡ
Դ֪ʲôʱѾվղų˴֮дվھԶλãдʣͬʱ˸ָơŵԴƵķԽԽ󣬹ķҲԽԽǿҡ
Ĺ򲻵Ѿ˺ۣѪˡТһЦҪЦʱ䲻ߵĹʿһТδʦһ֮󣬲Щ㬵ĶԼͽ˵Դˡֱ̫أСʦи̣ڴʦǰҲȫ
ԼʦĻ֮󣬵ԴĻȥŭһ֮ת޵еһʯ֮ϡءһֻһգ۵ĹһʯǷн顣
еŭ֮󣬵Դ˫ֶķץһѡأһƷ֮˫žȻأλƵĶŹ˷˹
Դһ߿ŷƣһ߷ķˡȻԴΪԼԤõ䲻ͷͻȻһ֮ղžǳ׵ĿԴд˺ľ롣ﻹǲеףʩչ֮סľ޷˻
ջһǣԼʦͻȻԴˣʲô
ԴûԼʦʲô˼ͷͻȻʢһֻ˳űԴջֱϡ
Դ໡һ˲ͱһˡԼΪ˵ʱһ紵ֱ˵ԴϵĻ棬ԴȫҲҲһˡɲǳϵʣȻʱȻǺӵԴܲܰȥ˵ʱͬйһԴ˹Тߡ
ȻصԴʦТʱТϿһͻͽܵϲ۾ֱĶ㣬˵ʲôǿߵĴʦ֮󣬻ǽҪĻٴ˻ȥ
ʧȥľУϾ͵˵ϡڻѾѪ졣űȵԴҲǿ˶١ԭɫĳۣҲ鲼һĹϡϸ۵Ļܿ·Ƥڶ̶̵ʱ֮ڣȻѾ
һ۱ͬűȥԴıӰ˵һ˭ҵȵ̫á
ǹߵĹʣТͳȥˣֻʻصҲΪԴʧ֣ТɵȥֻĿ
ʿ˿͹d˵СֵܹҪλĸˡ
͹㩶һ֮󣬻ûǶ˵һ˼͵Ϸʿǰһߵ˹ߣǹʩ˸˵ʦ𣬵ԸΪʦǣʦ
˵Ļû˵һԵĹѾЦһһüĹ֮󣬴Щ˵ʦʲôʱôʦǵĵˣʦĵܷʿ֧ͳհе㩵ˡ
ֱĸ˳һֱϵ΢ȻΪʦĸ˵ʲûԵĲֻǿ缸죬ǰδʦ츣Σϴʦġʣµ˶Թʲ츣ڵʱ򻹲¶ȵǰδʦ֮󣬹ֱʣȻǽܹʵĺ˽Ѿ˸Ϊ֮ˡ
֪ԼҪʿǽѾĹТͬΪ˷ֹպŴʦǸƣ塢Ѿ˽½˹ͬˡ»ʦ֧ͷùЩ֮ġ
ûȹ˵վһԵĹͻȻǺһЦȶųͷ귽ʿ˵ʦֶҵ¹ʮꡣʮ֮ٻ㱾ʦ¼ѧա鵽ʽĿתƵ˹ϣ΢Ц˵ʦܣ㲻ɣ
峣ĳ˿֮󣬱ܿ㩵һĿ⡣ЩɬĿŹ˵һ˵ʲô
ʱЩﻢ£Ȼ͹ĲͣԷϾǴʦݣ˵ĻڷʿоǷּҪӲͦŲӦ򲻸ҵġȥʦ¹գҲùӴʦ֧˼ô˵飬ǵ㩣˵ҲҪˡ
ڹ׼ܿ㩵Ŀ⣬ȵͽȥʿͷлʱ򣬶ЦһͷŹ鲻飬̲˵ԭǷʿͳĴʦصĴͽ棬ô˵ɽǲҲǴĵˣҪǽǵǽǲҲҪҿͷʦ𣿱˵׼ôͽܣһеĶˡ˵⻰ʱ򣬻ɽͫ˲
鲻Цһ˳Ļ˵ȥʱǱߵͻȻתʩ˸˵λʦ壬Ӵʦʦвĵطʦ庣
ԣһڸǳԡû˵鲻ЦһŹ˵СһǰûյͽܰɣҲǣЩͽҲǻٰʮ꣬ôЩϲʦʦˮͽ
ûȹ鲻Ļ˵꣬ͻȻһΡƾճ˼ٸһģһȣλ˹


083 ǽ
ٸһģһƾ㿴ƹ츣ȻĸǱ塣׻֮⼸ٸһģһȣһʱ֮䣬䡣ǼٸȡûпһЩ֮˲ʧֻʧͬʱѾиһģһġȡ߳˹
ϳʮֱܵĵ绡Щ绡ϵĴڳ嵽ߵġȡϡ绡֮ġȡ˲ʧϵмٸȡ˹ĵ֮󣬲һӵס
ЩġȡĻһ֮УѾоЩȡô򵥣ļѾʵ廯ļ󡣿ֻҪĵԼ޷ʹЩȡǶֵʱˡȵĻҲʵƹ츣㣬ʱҲôıʲôط
ʱһֱŹЦĹͻȻ䲻ȵ˵ʦ֣λͽе֣ѹֵǰδʦмӣ⺢ҲǴ仯ԼͬŶλƾλʦܵĻҲĺѷ֡
⼸仰Ǹ㰵ʾ۾ѾŭĿЦĿˣͺڿһѾ߳ĴϷ
ġȡҪ嵽ǰɵʱҲڹԶλϣһ׵귽ʿվոմʦʴ˽ʱ˲Ⱥ֮Сʱû˽͹˵һӦþȻûġ
ʱҲݲ룬ǲȣ˵ҲҪˡ
ۿųǰġȡǰѾץͬʱͷϡ꣡һ죬һڴϸٺɫվλǸ귽ʿ˶ϣʿȥԶڹߡ
صһ˲䣬ͷϵڶӴִ˹ʱѾȫѪԾڶˡۿҪϴʱʦһεȵߣڿնµ˻ֱۡͼѾȷҵʲôסһȻ뿪ͷŹ˹ȥֻһĿǵʧڹͲֻǼĴҴܣʧڿС
ΪҼһȻصˣû뵽ǣϷʿȻӵϴһֲ˼ٶķ˹ȥλʦüͷȻǵ˹㩵ʾ֮ҵȣҲʤһ˵ʱҪԣص벻ʮϷʿȻ䲻˹ȥͬʱǰٴγķ
Щź֮ǰһģһ׻𹥻֮󣬾ȻûһʧķڵУˮһӿ˹
ʱѾԼȵıЩУͣı任λáֻٶ̫죬ǰķʵ̫࣬Ŀϱر任λõٶȡվŵĹ鲻ȴͻȻǻߵڶġ塭мǰǸұˣҵһŵھšˡߡڶš
鲻˵ļ죬ӦѾ˵һԼ˸ȱ任Ľ࣬鲻ôһ㷴òײλõȶʧ鲻Ǳ߻ੲݵĸ㡮ָ㡯һȥֵı졣
ۿųˮһġȡ˵ߵʱͻȻһšȡеλ͵ſ֣ͼ֮ƾմܳһŻ׵֮
Ż׵˲ʹܵ˶ȡУͣڡȡǵߡЩȻ׷׷ҽенӴġȡ˲䶨ĭһڲը֮ʧ˿С
ת֮䣬ǰġȡѾʧһ룬ڲͣȡǵλߡЩûǵķȻֹͣŲ׼ܵơʱһӰͻȻǰֻץסͷǰһͷͷ˲䣬Ҳһ𻯳绡ʧ˿С
ͷȵʦ壬ʱ˫֣ۿ˵벻겻Ȼ˵ĵزЩСˣٻμ꣬Ĳ⼸ʦʦˡ
˵ʱЩѾʧӰ٣ֻȱһ亹վԭءոѾǰҪʦԼʮа˾ԼѾɥ֮ˡʱҲ֪Լʵ࣬²ʲôͷصԼĶ鵱С
ʦܣվʦɽָԼߵλãȼ˵ڴʦ¹ʮ꣬ʮ֮Ǵʦڵӡ˴ʦ֮⣬ʦʦ񡣡
˻ɽĻ֮ȳһ£һԼʦ𡣼΢΢ĵ˵ͷ֮ŵͷߵ˴ʦڵӵĩλȽ뷽ʿǽ֮ʱʱδʦ츣мӣԽۻĻֱ֮µĵӵУȵʲõλеһĻҪǰ츣̽˹ֶλҪ١ʰе¹ʮ꣬Ҳжͽ֮⡣Ͼʮ굱ܷʲô飬˭֪
Ŵʦ߹ȥʱб۶ȵıʦ˵ôͽܺҶˣ


084 ɱ
ûôӡЦһ֮󣬲㣬תصԼովŵλáʱԶĹ΢΢һЦͷһ˵ʦãµĵʦܹɡ
˵֮󣬹㩻ͷһվԼµӡƵ˵ʦѾ˷ּˣǵ˭ȥʦ
仰˵꣬ļ˺ûһûһ˽ԼʦĻظһ֮һʹһЩŮǰһЦԼʦ˵޶ۣûʦԲʦ࡭
ûõĶ΢һ֮󣬻عͷŹ˵ʦµܣʦǣʦֻܹ౾µˡ˵ʱ򣬹㩵ŹĻɽɨ˼ۡ
ոձԼʦѵ֮󣬻ɽ͵ûע⵽㩵ޱվڹֻҪԼʦ𲻷ͬǰҲ㶯֡
ʱѾǿ֮ĩղŵ׻֮˹鲻ĻողġǴΪɱﵣԸɽˡ벻ᱻһȱ˳ڵӽ˵ղ׻ϵҧӲͦûеѾǲˡ
״Ȼ㲻ʵķۣʦŹ㩵һЦ֮󣬶վԼµ˵ǵ˭ȥʦ
仰˵֮ڳ˵Ŀ⼸ͣڻɽϡϵǣλʦͽͺûһޱĵͷûκηӦ
ɽû֮վһԼʮ귽ʿŹʵλþ˸֮󣬶Լʦ˵ӰټòţԸΪʦǣʦ
תͷһ˵ĵӡ΢΢ĵ˵ͷ֮˵ʦЩͷˣʱҪзִ硭
һ£лҪ˵ûȹ˵꣬һֱĹ鲻ͻȻ˳Źʺм²ףҪʦ󣡡
µʦֻʲôҪ˵ģ΢΢һЦһۺ΢΢Щٵ֮󣬽ĿתƵ˹鲻ϣ˵ʦҪʦܹǻ⿪ڰɡȻʦ㲻װҺλʦܻ˵˵ʱֱŮѾƷεĴյһû㣬ĿⶼĶڹ鲻ϡȻĲͣʦּĶ
׸һ֮ԽԽϼһѾָڻװɵǵŴԼһֲƾʵ˵λδʦҿ϶ڹ鲻֮ϡĸֱİ׷룬ǹ鲻ĸ˵ǰҲûлֵءֻһֱ벻֮ͨʱ鲻Ѿ¶˵ףڻбҪװȥ
鲻ںЦһ֮󣬿Ź˵Ҳ֪ұô꣬ЩؼǵòôˡһǷʿǻᣬǵͬġʲôҪµӵȥ룬һٶȥˣûİɣ
ʳƬ̣ĿǸټõĵӺתһȦ֮Ҳǹ鲻ֶ֮ζѣո׻ϵԪϢһ죬Ҳδܻڶ׵֮ƶ֮΢Ц˵ʦּǵûǰδʦ˼֮ͬĺŶµĹءλʦܵµѾˣټҲ벻ʦܹĻǾͬŵԵѾԴ֮ٲɧš
ǵĻ˵𣿡ûȹ˵꣬ѾĿ׼˰ټáЦһ֮󣬼˵֮ǰ˺׳òҸʱ䣬ȥٻ
⻰˵꣬ټõɫѾѿǳ˻ɽ֮⣬ʵ֮еٮٮߡԼλʦϲŭɫʲôԵĵطҲֻǵĺǳ⼸䡣ʲôʱһѵ°ټñ˺ģô˵ҲǺֱİ׷ҪԼһСġʦҲ̫ΪԼ
°ټҲȹʷһԭʧʧһ˲䣬ͻȻһŨҵĺ̽档ûӦӺѾмʮ֧״죬âĳӲͬķǰҴȥ
ۿҪʮʬʱ򣬹΢΢һüͷͳ˵ټãҸո˵Ļû𡭡
仰Ǿ㣬еĳͣڰУԥԥûмȥʱͻȻһٴθֳ̡ĵ绡ֻ͸ղȣڵĵ绡Ӵϸȣ֮ǰԶ
һ֣ϵĵͬʱ˳ָںʮϡһĻ֮⼸ͣĲʱʹȫƴϰҧӺ̵г˳
Ӻ֮гûпƺý࣬ٶ̫죬ֱײ˶ЩǱ̵дټôżʦ壬ǵӴɡһٶֵĻˡ
ټõĻû˵꣬ͼͻȻЦһźܼλ͵ſƣͼһŵ׵֮˳һź̳˹ȥ
ټ׼Ѿʹ֮Զӧģȫûзת֮׻֮Ѿ˺Сʱ䣬̵дһҽ֮׻֮ں̵֣סʲôҪɱ
ʱһӰһĳ˺̵С˳ȥһɲǣ̾ͺ񴵽һ쫷һ˲䱻ĸɸɾʱЩ˲ſովڹĺͷѾվԭǺ̵λáһʿ׻֮ڰУµѾյøɸɾˣϵﲻͣѪ
׻֮Ӧ˹֮̽ͷźͷ˹ȥ


085 ˲Ĺ鲻
ۼ׻֮Ҫ˵췢ǰʱһֻ̧֣ץס׻֮ͷ˫һ˵ע֮£һĲҽȻֻ׻γɵͷϳ
׷ּ֮׻֮ʧ˿СѾİټˤڵأһӣ鿴֮ɫʱѿһ£ͷԼʦ˵ټʦѾ⣬졣
⻰˵꣬ͷˡɽɫҲűˡӲ鿴һ֮̾˿վŹҡҡͷعĿһۣ˵첻Ȼֵزǰδʦĺܹ㡭˵ʱ򣬹ĵֹһˣ֮ǰһ𽫰ټõʬ̧˻ȥ
˵ɽĿһ֮󣬼˵ȻôǾ̸̸ټҪôɽ˵ʱѾٳƺʦ壬ҲѾ˺ժ˹߲
˵ʱ򣬻ɽѾһ޵Ļ档ҡڣһһӭĿ⣬νЦһ֮ٴθֳʮڴϸ̡ĵ绡
ۼϾҪֵʱ򣬻ɽͻȻʦ׾ǰ˾ȻûпȻѾλСʦܣǾ¶棬ùʺʦܡǸǰ
˵ʱ򣬹ʵ۾ڸղűײǼתתȥûпʲôԵĵطվЩˣԹΪ׵Щ˶ɽ˹Ҹһ֮⣬ʣµ˶жӡ
˵ʱ򣬹ТҲĿ⼸˵ϡո˶֮˸һԭѾɺԵ˲ӯĺҪһ˵ͨĴʦϵǾǼˡ
ֶιֱļҲڵ˶࣬Լˣʤ㲻ֹһ롣ֻǲ֪ʲôͷóȻַѡ
˵֮һҲǼʲôӦ΢΢Цһ£Ҫ˵ʱ䲻鲻˳ӭŴʦĿٺЦһ֮˵ֲõǼǰδʦλӴСӣҲЩֶΣȻܿ˼ҸնɷֶΡãȻǿˣô˼Ҳǿˡ˵ɣղžҸɵֵķŵټõĿʵʵڵ㡣ڿǵ˶ûб붯ŹǲǿˣʲôǼǰδʦ
ôټʦܾͰװ׵𣿡ûȹ˵վǰĻɽѾһ˵һ֮󣬼ʦûֹ֮鲻飬Ŀⶢǰ˵ټʲôǣҲһȻϹҲٹ˼ʲôͬű֡ɱ˳ְܲɣ
ɽ˵ʱ򣬹ʲûҪֹ˼ĿͣǼ˵ϣ͵ĳ˵ҳһТҲĴ˹ĸ˾վһţһģһı鶼ŹĿλá
ӭŻɽĿЦһ֮˵˭ǹ˼ɵģʦʦ
仰û˵꣬ɽɫͷ˲һҰһĴ֮󣬻ɽ嶼һųɫĻֻһ˲䣬εĻλ÷˹ȥ
ڻɽĻһǣ˫ſ׻˳׻֮ڰ·䣡һ֮涼һĿĹâֵЩ˵۾˲ʧ˺һĻָĿ
Щ˶ʧͬʱɽλѾ׻֮һڳ˼Ϊɽ׻֮һʱ򣬾ͼӻֻֻ֣̽գ۵ʱ䣬Ѿһһץס׻֮һ䱯֮У׻֮ľϡ
˲ı仯ùТǼҲ벻Ȼ֪ɽʵЩӵһָ˭û뵽ǿֵزԱԼߵʵԱȣԵС̿Ҫ´ˡ
Ϊ֮һŻ浱д˻ɽЦıûеĻôͻһ³
˵ʱ򣬻ɽһ£һǼʧУ󺰴еļһ֮󣬼˵ǰδʦҵķϣֻҪ˼ҵĶһڴʦ¸飬ֻҪϵʿһŵƾŲҩЧ㻹ǿԱֲϲӼȥûɿԳϣӦòѻشɣ
ʱ򣬹ʻ΢ЦŶЩˣҲĬӵĻ
Цһ֮󣬴ƵĿŻɽ˹ָ˵ֱӹԲ֪𣿡Ȼ˵Ĵǣղͬʱų׻֮ѾĵȫֱļѾߣ⼸˿ûǸ˵İаεӮû
һЦУɽĻķ˹ۿҪһŻɵʱһӰͻȻǰ˶͵Ĵһײľ죬󣬾ͼһŻ˲ʧɽֱ㶵վڻʧλá
ǸϵòӵĹ鲻վǰЦһָֻڻɽϣȻֻһָֹ˻ɽĹơ
ɽԼǰһУ۾ֱĿǰĹ鲻飬ĳ֣֮ǰϷ𡭡


086 ͽ
ˣǿϷġ鲻Żɽ˸֮󣬲ֱӶŹʵλ˵Ҫɣɽϼҿųģ˼Ҳû¶ĵط
˵ϼһһ£һЦ֮󣬼˵ҾͲһˣȻҲ˼Ҽʦ֡磬˼ӦýʦֵģСɽʦЩɾ͡
ʦǸ¶仰ȳʱ򣬻ɽѾһ÷ϵĻ档˰벽㿪˹鲻ָͷ֮˫ķֱ³һߣŹ鲻ͷȥ
߶Ź鲻ʱϼһû˿˼ֱһȭŻɽԴȥ
أһߴڹ鲻ͷϵǰһ̣ϼһȭͷѾ˻ϵϡͷ˲䱻ɳȥɳȥʮԶײ˴֮ˤ˵ϡ
˵㲻¶ˣ㻹ǰաȻǶŷɳȥûɽ˵ģ鲻۾ȴѾûЦĴʦʱ򣬹һѾ˻ɽصλá鿴֮һʹһĻعͷԼʦ˵ɽʦްֻεˡ
µӵĻ֮󣬹ʵɫָû鲻㣬תͷԼʦʦ˵ĲԸôҲǿ֮ǰҺλʦʹգȻûͬŵ֣ʦҪԴΣʦҲúˡ
ΪʻԳ֣û뵽ͺʲô¶ûзһƵ˹Т˵ϡ
ʱ򣬹ʵµѾڻ״̬еĻɽ̧˻һԼĴ֮󣬹ʿ˵ɣɽ㻹Ҫ˯ʲôʱ򡭡
һֳʱ򣬵ڵϵĻɽͻȻ۾ɫҰ׾һֱĿԼʦһ֮ͻȻۣһһѪ˳Ѫ֮󣬻ɽϷһ˿Ѫɫվ֮վ˹ʵ
˻ɽѹ֮󣬹ʵЦһ£Źֱ˵ԸΪʦʧ죬ҽ˻ȥʡλʦܣǾʹ˱˵֮󣬹ҲЩȻֱʦܣԼ˺ͰټõʬŴ֮ȥ
Т˭Ҳû뵽ʾȻ˵߾ߣһֻ֣Ĭ໥һۣ˭Ҳûпʦ뿪˼ۿλʦҪ뿪ʱ̾Ϣһһĵ𣿿츣֮󣬷ʿһ֮ˡϧWהּǧ꣬ʿĶˡ
⻰û˵꣬վڴſڵĹʻͷĿ׼˵ϡ˵ǲ۵꺺ӣǣһƨɵСޡʵļ䵱вûһ΢΢Цһ֮󣬴ʦƶǺ˵ôأµδʦʱ򣬿ʿһҪ𣿡
ڹТ˾УϵЦݣŻΪδʦ˵֮ǰ֪δʦķ֮أѾЩɡոռĪĶɷ֮ҿԿ϶¹ռŷʿһŵĹأڳе˶Ӧδʦΰݵġϧˡ
ʣ˵δʦûȴʦ˵̲꣬סֱ֮󣬶ŶǸ۵꺺ӣŹʼ˵ԣ˵δʦధĻôɵλ˭
ҲధʦʶλʦܵΪ⣬Цһ֮󣬿λδʦ˵ɵǱڸǽ̻˼ڷ֮ǰһƤһ˿ǡҲµûӦòһҪλǰδʦԿܵı
츣֮ʦļߣ˵ľ㶼û뵽عͷ˻ƤЦĹ鲻һۣд˵㻹ʲôûиҡҾ˵ôô棬ԭǲ˽ġ
鲻ڨЦһ£˵ϸˣǷʿһŵĲ֮ءһ߳ǽϼһô֪ҲܲµϼһﻹʲôԼֻβ÷
һ۹鲻ͬʱТͻȻЦһ͹һڳƺʦֱӵյ˵ʦ֣֪ʿһŵĿɽ֮Ҫ⼸˸Ϻ𣿺ưȵǺδʦܡ
˭˵ռһƤҵĻǣԱΪʦģûȹТ˵꣬ʺѵõĴĻλʦ۾ధ򣬵һЦ֮󣬼˵ǰ֮λ⻹δʦµķʿ֮档Ȼధֻʣ˻ǣҲֻһʦˡҵ׷ıرô˵Ϊɣ
˵ʽĿתƵ͹鲻ϣ˵˵䲻ĻֻһʦʿһΪ𡣾ధʱٷҲٸ¡ȻϹô黹ʧرɡҼȻЩˣ֮ȻЩܣధҲ˿ǣɾɽԲĹ¡
ʵ֮Ѿ˵ףβҪ츣ķʿرҪధ˿ǿصıҰŷʿһŵĹأధδʦҲܶԿδʦķּ֮ǰ͹鲻˶ɷװͿڸǹȥѾݣδʦĻǣҲǿӸˡ
ǵڶôʦͷѹҵģС츣񡣡ధЦЦɨһȦͻȻЦһ£˵ϧˣҲδʦĶ֣С㣬ҿĸͷʦҵãŵСͽܡ


087 
ǹ˼֮ˣҲû뵽ధͻȻ˵ĻЦϣ￪ʼôӦԺ顣
˿ô㣬㶼ӦܹȥһͷڵϡֻҪʦͱ˹ڱ֮ǰЩװģڹͷʿһʧرϾᡣֻҪʦеⶼ˲ӭж⡣ӶǳʦĵˣԼҼ۵Ķôˣȹȥͷм˵ɡ
ధĻ֮ƲƲ죬عͷб۾ధһۡ鲻̫Ϥˣ˳֮ʱ˵츣Ĺϵ֮¶һģһƾ⼸İͷ˽⣬鲻鼸ѾܲµҪ˵ʲô
Ȼһ֮еδʦ˵ôϹۿϡ
Ҿ֪С˵ƣ鲻ڡû˵꣬ѾȴĻ˵ˣۼλǵδʦ³ϪļԻãһżλʦ㻹Ū졭
˵ʱ򣬹鲻һ߲亹һ㰵ʹɫﵻСǧʲôˡ
㿴˹鲻˼νƲƲ֮󣬲ధҲͷ˽Ӵ˶գҲ˽һ˵ıԡδʦЦһ֮󣬶ǣŵС˵ҵƨˣͷոͽܶס˵˵Ӧô죿
˵˶ٴˣ˵±˲ΣСüͷధһۣЩҲͿ˳ۡ鲻ץ֮󣬻ǵİʾ֮ѵġ˲εľգգ۾һ֮۾㣬ధ˵Ҳˣ¶벻ף˼ҸͽܣɵĻͼһβΣվŲо͹ҾͲôҪͲִ򲻹㣬û׼ķˣԴһȾʹӦ㵱ͽˡǸʲôʦļӣںþˣֵǮ
ô˵Ҫ֣ͬһΪĶӡధʵСĻ´Ļ֮ЩЦĿһۣ˵ðɣȻϳǸϹ۵İϪҲûʦͽԵˡȻʦͽˣǾʦֵܰɡ
仰û˵꣬ధڵλһ¡һǿϮĶԭءͺ񱻼ʮסһ˿á˵޷쵽
ס֮ధתŹ˵ʿµţ켧ʦͽ뷽ʿǽӽʦҢһӡ
˵Ŀɿڴ֮£ధĿ׼˹ʡ΢΢һЦ֮󣬶˵󱲵ӹʣȻֻһǣڴʦ֮λдʦͽȨɣ
ʳĬ˰֮ص̾˿ŴµӶధλ˴˵󱲵ӹʹϲҢͽĩӴʦ֮λʿлҪź󱲵Ӵˡ޷֮
˵֮󣬹ʲˣͷҲصתµӴ˳ȥ
Т˰ͨһ񣬹ô֮ŹТ͹˵ʾôˣధδʦҲֻǼľڷƤһ˿ǶѡҲδؾҼ֮ϣֻҪǵˣǻûһʤ㡣
λʦɻĲధ򡭡ТЦЦĿ˹һۣһ֮촽ֺҲô֮Ƕ˵µǻںƯŵǰδʦ˭֪˼ʲôʱں˻֮ǰƹధֱӶǸС֣ٶ־ʦˡ
ТĻո˵꣬˵ΨһŮӹͻȻЦһҲôֱ֮Ӷλʦ˵컹Ȥλʦ֣ɣҴһˡԺûҲҪϵ
˵֮󣬹Ҳδʦһ֮󣬴ԼҲ뿪ķھֻʣ¹Т͹岻ϲεˡ
ֱĵû뿪˼ధ΢΢һЦ˵ôǻʲô뷨𣿡
ʦˡТ΢΢һЦధλ˸֮Ž˵鶼˹ʵƭʵڲ֪ʦ˼ҲҢͽ飬ȻҲ¹񣬺ϲһˡ
ТҪǿ㳤ġո˵Ļ˼Ҳ͵ˡֱһ֮󣬹鲻Ű˿Т͹û뿪˼ϼһﻹǲҴ⡣Цеļ˵˵ͽܣ󱲵ӾôֹЩ˵ȥɣȥɰһЩ˵ùȥƺţҲ𡭡
ТЦһ£һĬĹ֮ͻȻʲô顣һ֮󣬶Ź鲻ధǼ˵ԣݴҲе㲻ʡ츣ʦ˵ҪͶ̵ġѡղײգŽҢͽĴӡҲ˷ʿɡ
˵ʱ򣬹Тһ޶ԵĹ֮󡣶ధ˵ӻһҪ֪ʦǰδʦ츣ɺ֮ǰ֪Щί㱣ܡȵӸͶ֮õպȥѰ㣬Ὣܵתӡ
˵Тͷ˹һۣ˵ʦ֣Ϊ֤ɣ


088 ʵת
廹ûκλӦĬ˹ТĻТٴγధЦһ֮˵ЩǰδʦҲˡ󣬵ҲûʲôֻʦӲʧ
ڹʾڲݣҲԷʿ˵Ծӡ˺ͷʿһŻߵ׼һҪõЩʲô
һ£м仰Ҫ˵ûధ˵վһߵĹ鲻Ѿ˵츣Ǹ϶ʲôʱôˣ֪ӿұˡ֪ͽҪͶ̣պ˳ҪڷʿһΪеģ͸ŵıʲôʦ͵һͶˣòѷʿĸ֣͵һһͶˡ
ʦ֣ǰδʦľ˼õġ鲻֮󣬹Тû˿顣νĺٺһЦ˵ʦķϣһǿѡһ͵İʦ֮ˡ
ôҪúллˡధ΢΢Цһ£˸ָŻָɣһ½֮ҪڶŽס˵֮ʱǸƨɵСȶ˵˵츣תʲôô𣿻˵Ǹ츣ĵظʲôˣ
㶢ڿĹТЦһ֮˵Ļشڳ˶һУ
ԼŵĹТٴЦһ֮󣬼˵츣ٵ֮ǰʿһŵĲ֮ˡЩҪҵϣб¾ȡӲȡĻ
ʦĻ˰ɣТһЦתͷధ˵ȻҲͲˡʱТѾధˣתλ˹ȥ
ڹТͬʱѾ˲䲹λһѾվ˸ոչТڵλϣסధ͹鲻ˡʱ򣬹Т˵µҲվ˹ʮధ򡢹鲻γһϡ
ŹТλԽԽ鲻ధȴûҪֵ˼ֻЦЦĿŹˣͺһԿǹТһһԵСȳס˵˲εΪʲôҿİͷûһʤ㣿
СһոϵСʦܵȷûһʤ㡣ధС΢΢һЦһ֮˵йТĵ츣洫˶ֵĻ㰤סһµġ
ǾſЦСధһ֮󣬽ǷۺɫСȭͷ˵ô˵ҲոϵʦܣͿ𣿡
СʦھȱһΡధ΢ЦſһСĿתƵԱ͵ЦĹ鲻ϡһ֮˵Ҳ֪츣ǸСһôģСʦϵ̫ءŹֵƢʱĻպҪԸġϲǲڵҪʵ̫ࡣͷ˵𣿡
ధᵽԼ鲻Цݣλδʦ˵˼˵öԣСҪǲǵı޲һƢ̫˽ˣڲἸٵĻ
鲻Ļû˵꣬͹ТڵλͻȻһ춯صľ졣󣬹鲻ధֱϼһ鲻ӣָŵڵϵһѪģ˵ô£Т̫ʧˣ
ڹ鲻Ǽ˵ʱ򣬹ТѾߵߡڹТڵʵͲһధϣٸһλᡣ֮㻹ǲ̧ٵĻǾ͹ֲԼˡ
Т΢Цվǰ㿪˵ʱͻȻԼ֣ТЦһΪ޷ǾǸղ׻֮֮ɽĺ󱲶ƽ⣬˵ʦˡ
ùТû뵽ǣ㽫ֻ֮̽һɫͬһԲ򡣹Тһ£ϱϳźɫĳϴ䣬˲佫ڵȫʩչγһ͸Լϡ
͸׳ֵͬʱеĳͻȻһҫ۵Ĺâһɾ޴ƫڹТϡոշʿһŵˣ߶ûһֱӱȥʮԶĶǽײ֮󣬲ֹסθһ˵ϡ
ոչ鲻ధΪ͹Т֮ûκ˶ıܿĿ⣬Ҫ㿪֮Ĳ󡣷ТûõҪĶ֮ǰҲû˼˼˭û뵽˲Ťתôס
ʱҲû뵽ԼϵСô㶵Ŀе顣
㣬ʲôʱ򣬹鲻Ҳе顣֮ϼһﲻĲһ£һӦȻԼҸ˹ȥͬʱֹ˵һۻˡǸĶˡⶫһֱҵ㣡Һƴˣ
󼸸ֹ鲻鼸ǺẰģһΣ˲ǰղŶԸɽһһ̧ƶԴ˹ȥ
ϼһߵͬʱǿųٴηҫ۵Ĺâһŷڹ鲻ϣ˼ʮ֮⣬䵽˹ТߡѾĵ߰˰ˣûӦһҪ˹鲻


089 
ѾѪ˵ĹТ֮ͬĹ鲻Ͼżƴģ֮ŷధɸԼѾŷĴҲǹ鲻ķո֮ܵʱڵס˴󲿷ֵĹҪĻǲϲʣղһҲˡ
鲻ͬʱТĵѾȥԼʦȥҹæģʱŷֲ֪ʲôʱ򣬹µӶʧӰ١Тĵ֮£ֻܽѾʡµʦ̧
ۿ⼸̧ŹТҪȥʱ䲻鲻㣡һ㡭仰˵֮ϼһ˼ţѾ˴ſڵĹТµ˵츣Ǹ϶ֵʱǲǺ˾ƣТ㩡ޣʲ岻Т÷ˡ˵㲻Т鲻Т۵ǲ١֪ѾˣͿʼװˡ֪ĻǼҴʦӦøȡǡ
鲻˵ʱ򣬱̧ſڵĹТͻȻ۾վǷŶԹ鲻˵ʦֺôҪȥֻѾǽ֮ˣҲҪ˼ʲôҽôʦֵϣŹЩǣҾ͸мˡ
߰ɣﱾͲɱĵطûȹ鲻˵ధѾŹТ˰֣˵ȥ֮δʦ츣Ҳ֪ġȻֻһ˿ǣҪġطˣҵı·λ츣ʦҲ˵ģˣȥɡбԼҲٻʱͲôˡ
ʱĹТ׼һҲٻڡڵǵĲ֮£ǿధλ˸µӵİ£ΡΡ뿪
Ź鲻Ⲧ뿪֮󣬹鲻Żعͷһۻڶǿųɫ鷢㡣ҧź˵һֱҵѪ⣬ô֪ͰҵѪȡģ
û˵վһԵధͻȻ˵Ҳû뵽ϻܲôһһǴʦʱ֮£Ŵ顣⼸µĴ齵Ҳš벻㾹Ȼᰵһš
˵Ǵ飿ʿһŵ飿ЩԼĶ䣬Ǹ͢ʿʱ򣬾ʼʵ۵ļмйشļءഫȡԺ޵ıԴپ֮ͨ˵γɡ
ִ˵˾һĴ洢շʿ֮ȵܵһ̶֮ٷνܵתɹŷȥϧ㲻ʹõķײĽͷ˳ȥòû˵Լ
ϵı飬鲻ֿʼɻԴع֮ΡȻνӴӴ鲻ӡҲ˴ѪŴ鶼ûв
鲻ҲǼΪϸˣԼЩ˽ع֮Σ˻˼֮ͻȻתͷధߣЦС˵С˲ӣ㡣ոֵʱұ絹֮󣬴ҵѪڳŴģȻС㡣ǲǣ˵ôѹ֮Ҹˣ㻹˵ʯ˵ġԭɵģ
ధСǰʱ鲻ѾȥСƴˡʱҲŴһ߰ӣһЦЦĿŹ鲻˵Ϊ˷츣׼İɣѪЯҲΪˣһ·ϲôһҪǰװӡڶǲǾͺһڣôһֱ߾Ϊ˰
鲻۾飬ص̾˿֮˵֪ôһС飬ɽȥʱʮһʮɵܶɽȥһɾ㲻ˡҷ˺ôŰӲҵѪôֵģ
СЦһ£֮ÿһҪ֫ȥġ˲ֲɵӣٳ֮ΪֻǿġҪȻ˲ԼˡһӾܰ˴ȥҲͦġ
鲻С˵ʱ㳢ŽԼڵɵǸϼһ˵һʮɵֻвһɶɵ˴棬ʣµľųɶͺƾʧһ¡
ոչ鲻黹Ǹԣ˵ģֻʧʵǵòʧһΣоԶ֮û˿ԥֽŴ׸˹鲻顣ϼһЩ֪Ľס˴飬νļ˵ˣӻˡ÷ͷȥõʱǵ
»صԼУ鲻黹е㲻Լ۾̧֮ͷ˵ղҲּʶˣȻĻʹǾ˵ġ
˭ŵ
˵ʱధѾߵ˹鲻ߡǿųɫ֮󣬿һַ֮Żصϼһϣ΢΢һЦ֮˵õ֮ǰ⻹ҵڶμִ顣ĻǣһôûС
˵֮ధĿ뿪˹鲻飬תͷĿ׼㣬˵ˣʦܡڸ˵˵ǵˣոҴʦλŵӡ֮ʦֵơϹۣռı˰ɣ
ధĻո˵꣬ͼǺǵЦһ£˵ȵȣʦԼģһ涼ûʦܽʲô


090 ͭ
治֪츣ǿʲôˡధЦһ֮󣬶Լλʦ˵͵һϹ۰ɣָ˭㡣츣޸һ㶫߰ɣ쿴ﶼ
˵ʱధ˫ֱͷҲصŴ߹ȥԥһ£Ǹధŵȥû߼һϼһ»ͷ鲻ʱ򣬾ͼϼһڶ洢鷢ధ뿪ﶼûз
ͽܴ˹ѣϼһŷధѾСҪ߳¹鲻齫֮һСܵĸʶһζ벻ɱ֮ͽܺආǲҸѧŹֱµǵĹٻкʦô죿Ҫȥ˼ң
鲻ͷЩһۣСŸధ˵һһߺȥڴţ˭֪ТҪĻ᲻棿ţһ˼һǣסˣܡ
֮ܵϼһĲ˿һסȭͷ뵽ʲô䲻Цһ£Թ鲻˵˵Ѿ𣿻񱦱һĻšѲˣ
ЦʱϼһͿһ¡¿ɥ˵ôҲǷڿԺ취ٳЩܱӵǿϸ㻹֪𣿾ǹӵˡ
Щɡ˵ʱѾŹ鲻֣ϼһɫЩף߬ø֮ЦЦļ˵ôҵȻܳҲһ㣬ŷǺõġ
ϼһѳζ취ܾʱధһ仰Ǿˣ츣Ķ㶼߰ɣһĵ伮ұдġʲô׵ԿڣȻָһ𡣡
ధָǼʯ嵱һķ϶϶խֻһ˲ǿո͹鲻Ҳ·˭Ҳûע⵽滹һڡ϶ӦǱĳڱε󷨣ôվڷ϶ǰȴ涼Щʲô
˵֮͹鲻ˣСһʱķȥûм㴫Сధղǻ˵ʲô˼ò˼ҿ㣿
ңϹ
עڷ϶棬ʧ¹鲻鼱æధ뿪ķ׷˹ȥһһ˵ڣҵʿ֮ǰ洫գרֵ֢ľƺۼһҩȥ֤
ϼһĻû˵ֻ꣬һɫ׵ͻȻధϴ˳ȥֱӴ˹鲻ϣѾ˵ʣҲûгŹһӡֱӵڵϿ°ĭĳ鴤ֻûע⵽ϼڵ֮ѾɿĽһųɫ
鲻ô˵Ҳǲϲİ׷ƣС˻ڸʲô˺Ҳûйȥ鿴˼ֱӲ߽˷϶УԽǰߣ϶㿴Խߵ϶һʱľȫ¶˳
һҵңǽİżʮ򣬽ﻹһɫĳ⿴ȫ²ʲôмѾɢѾ˽⼸ʮ֮⣬Ŀ֮ٿĶֻ㶫ԵҶЩտ
߹ȥһ򣬴֮󣬾ͼд츣Ļϴŵ˼һЩķ֮츣Ȼ㵽ѾԼ׻ֻ֮ܵãһСʿӦϵиһķʿûô
ǼѾ֤ʵˡ֮ЦһٿдһЩЩϾܿģ㿴˼֮󣬱߽עתƵǽǵǸ档
˰֮󣬾ͼһСһŵͭͭõģལȱڡսĻֻܵͭ򡣶ͭôûʲôĵط治֪츣Լʲô˼
£㷭ʮ涼ǽķ֮ͭĳûƬֽ˵ڷʱһҵһոյ
һ棬һĴָͷСССľСǾȻһųɫ飬ͬĴողʹùֻӱȹ鲻ǿҪ΢СһȦ
Ŵ֮ڰСľе棬츣һ֡λ˼ǣ츣ߺλδʦ˳ɻ츣ʲô츣㵽ధǳ֮㲻ٿְŴ÷˵һ飬С㿪һͼλòȱٵҪһҪáֻ˵˴飬ͭĳȴû˵
պŴ飬׼ٿһԷԼ©ʲôͭĳ
ʱķ϶洫һŲͼһźƤһ̽˽Ц˵ô츣Ǹϼһﶼ׼ʲôá
˵һʱ򣬹鲻Ѿеͭŷ۾ȷԼûп֮˿˵϶ҲǰȥˣӾǹǵ棬Ҳǽˡ


091 
鲻˵ͼӴѾϰߣʶͭĳ˵㹻ˡ
㽫ֵͭݸ˹鲻飬ϼһԥһ£˿֮󣬲Ŵнӹͭķģ˵ʿһŵУ츣Ǹ϶ʲôԸ㣬Ψͭ˵ʲôҪʵġʲô˼
˵ʱ򣬹鲻齫ͭݻ㡣һ֮˵֪ʦеʥͭʲǴʦͭϣ֪ͭϵĻֻ취һǻŪ㣬ͭȥ˳Ĵʦǰҵ˼ҺధֻҪסЩˣǴʦ֪ʲô˰ɣ
˵ǶǼҴʦңʲô˼Ȼ鲻ʼնûᵽ㻹̲ס˵˳ŴʦݵĶСģֻûκͼϽܹ״ζû뵽гһ˵еʥԼϡֻ벻ͨ츣Լʲô
ٴϸĿ˿ϵͭЩõͭ´˵еĶ㽫ĿתƵ˹鲻ϣһ֮˵㲻ۻ軨Ŀ˰ɣͭǶ
ûϾ֪鲻ۿת˼Ȧ֮󣬼˵ͭȡֽж˾㲻ңδʦλʦֶŲɣ
ģô¾ͷͬСˡ鲻˵ֱӴǱͭ˳϶ִ˳ధС뿪ķ׷ȥϼһԶȥıӰһ֮ҲŴ˳
үûʹ뿪Ĵ㣬һһƵţûжñ㱻׷ϡһ۹鲻е֮ͭధ˵ͷ˵ûˡ⻹ҵģʱֻʮ̫꣬ͭòŸֱͭ˴ʦ֮еҪ׼һʦҾͰˡȱ⻹ҳΪʦ֮ǰԹսʱ򣬿˼Աġ
ధĻ֮󣬹鲻ʱɴ۾˿λδʦ֪츣ѶˣǸղô˵
һòͭѣʲôˣధһ֮󣬿Ź鲻˵֪ʲôжǴʦû˶ǸС޾ͲǴʦ츣ҲɷѿˣﲻΪǡʵʵʦ治Ҳˡһ֧ŶãҲøѹˡ
˵ôһʲôˡʱҲ˹һۻڹ鲻е֮ͭ󣬼˵ԭҲ㶨ͭҵϣ츣ӵϢ𣿡
ôˣ´μֱ֮Ӱ鲻鿴еͭһ֮󣬽˵˭ʦģһźáҪòã͸塣ںһѻ𡭡
֪츣ΪʲôѴʦλøˡధЩĹ鲻һۣεҡҡͷ֮˵̫
˵󼸸ֵʱధ¶һ˿΢Цֺ̧˵Լϵĳʱ򣬹鲻еͭͻȻ°͡һ¶ϳء֮󣬹鲻ɫ˲ͱûѪɫ㶵Ŀధһۣɤ淢ڣȴһ֡
ʱһ߿۵СѾ˰ƣϲģ²¹Ҫ֪ʲôϳصģôлл㣿кϷඣˣˡʦҪɱˡ
ʱ鲻Ѿ˲ϺСһˣ˲亹һ֮ܶλδʦ˵˼Ҳôɣ
˵ʲôధһ֮󣬶Ź鲻˵㻹ǿһôµķʿͰɣϾ˭ôĿ
ధĻû˵꣬һߵЩʧǵĹ鲻ʼδʦ˵ʦ֣Ҳ֤ºûһϵ
鲻ͭ㶵վԭأۿתתȥ˾һƬ֮뵽ӦĶԲߡϼһӵϼؽһͭתŴλȥȥҳһ£ɽٸҴһͭ
֮󣬹鲻ͽܺɽЩආһ˼ɽϵͭʱæŴһһģһĶʱԼ֮ǰİ棬ʼ츣㱾ѧϰţ¼ɬѶϼ֮Ҳᵽݡ
֪У͹鲻Ѿ¡ʱ䵱УҲйֱ˻Ѱ𡣾ȫصڻͨʱǱðĶҲɹƴװõĶ潣һģһ˼ܿͭʲôһĵط
ʱ򣬹鲻Ƿһʯͷڼ䣬Ҳʼధﵹڿʲôδʦϳϼһôʹధǲ˵
ۿѾѧڻͨҲûʲô塣ʱɽ²ӵආͻȻɽֵ˵ɽһʿģˣ˵͹鲻ġ


092 
ʿԳǻɽĵӣֽţҲǹͽＶҲǣڷʿһŵʵûܺݶԵȡȻûƽƽԽƫ棬ʹ쵽ˣԼһͽ
˸֮Ŵӻȡһ˫ֵݸ㡣Ц˵֮ʱʦⶣӣõת֮ǰᡣµӿ׾˼ʲôᡭ
û˵꣬üͷһۣѾֲֵСʿĻʵ˼˵Сۣǰɣ
޴⡭˵ʱСʿѾ˵ǰ˲亹֮󣬼˵ʦᣬд˼ҿ֮Ȼס
㿴һСʿ֮ƵĴͷβһ顣֮Цһ˳ֽ򽻸վŵĹ鲻飬˵˵ֻͦһ˼Ҫˡ
Ǽ֮ʹףΪδʦధʦܣֽ֮ǰᡣ֮ԻҲصʿͳȻ޵ĵ˵Т˵֣ʾһеᶼ˵Ĳԡֱʱ򣬹ʲ˵ص㡪ʦ츣һͭ㣬ͭǷҲûʲôáͭеĻ
ǼٿĻһʵݵĶûС鲻鿴ֽ֮ߵϡſ˵ǼҴʦʲôҪû˵ǰѽϣǴʲôСӲһǮƤһƤôҪ߰ɣ
´һϼһ֮Ц˵뷽ʿһŵʱǳǲϹ²飿
СʿϳԼϼһһЦ˵Ҫһ꣬ٺõĻ˳ܼ˼һ档ܼ˼ңҲСĸֲǳ˵ɣڷʿж˼ʲôĴ˵
Сʿŵͷԥһ£ĬĬվߵ㡢鲻˵Ľǰ˵ע֮£ֽϵ͹鲻棬ÿػ֮һѻ˲佫յĸɸɾ
ǻɽĵӣѻյĺǰԵ㿴ǰѾ¶ţŹֵЦһּ֮˵ôҲǹʵ˼ˣţΪ˵ǿżְ֮յģ
˻е⣬Сʿٴιǰ͵ۿ˿һߵĹ鲻֮˵֮ʱʦ׿йżֻ˼ģеڶ˿ǹ鲻
һ仰ŵüСٴοɫѾЩѿĹ鲻һ֮󣬻ҧ˵˺Ļ鲻ڳ֮ʱûпӶҪٻ١Ǵʦ׿ڽ飬ӲҲӡ
˵ʱŶһ£͵ۿ˿͹鲻֮󣬼˵ʦԸ鲻ݵĻ˵ֻͭҪ̫ʦһ졣
ڲ˵ϡ鲻һ֮󣬶Źڵϵ˵ȥǼҴʦ˵ڡϡ츣˽ֽģҲûʲôôСҪȥĻҼǵһ츣ƵĻšлWʮʯˣӦҲһŴɣҼǵ츣Ǹ϶ġǡ츣һǣҲ
һ£ûȹ鲻˵꣬ڵϵͻȻ̧ͷŵӴ˹鲻ĻϼһЩ֮£СʿЦ˵һ򡢱ī޶ۣ˵ʵڼǲס
׽һд֮󣬹鲻ǿס˿ڡһڹֵˮ֮תһȦż˵ˣмǼҴʦ֪֪ǸТʦѾ˷ʿһţڲѾŻˡ
ӵı̫ͣû˵顣ӻȥ֮һʵʦĴҪڵĳᡣȻô˵ãŵı顢ȴûжپȵ顣˵ҲЩʵ
ʰ֮Ŷ˸˳ȥ˵ıӰ׵ʧ֮ŶŹ鲻˵ΪǸֵɽӳȥ벻ĵô֪Ѿˣƾһٻ͸ôҪۡ
鲻ٺһЦ˵ΪС޾ôúŪʲôҪֱӾŰѶߵĻҲΪǼٵġҪҪԽݣͻΪװװӵġ§ݴӵõôʲôõģ
鲻˵ʱధС˹˵˸ղŵ֮ధͻȻŹֵЦһ£Ź鲻˵СһĲô͸ҿ϶ոǸһǻɽͽܣʵͽƾ׿ڸǼ仰
⻰˵Ĺ鲻һ㶣գգ۾˿֮λδʦ˵˼һ˼ǲѾ֪ʲôǲ֪飿ȷ˵ɽµʲô飿
Ҳʲô¡ధֱ˵˹鲻ĻЦһ֮󣬼˵ɽˣһԳҲǽŵģһͬ顣ˣɱ˵ҲϵãǰЩӸŹһǸԴģǹТĵӰɣȻŏԴһ˾ɽˣǸոš


093 Կ
ûధ˵꣬鲻ͻȻصһĴȡžһ֮һյĶధ˵ТҲмöģ֪ĻҾͰ춤дˡҾͲŹТ
춤鲻˵ʱѾ΢΢üͷƤ˿ڰ׻Ĺ鲻飬˵ôǵղѾ˵ˣǵĺ棬гߣǸǲǻɽõģ֮ǰҼ㩵ķ룬ӦҲ˵ķβɡ
Ȼ鲻һʹɫͷ˾ͺûпһҲļԺãһֱ鲻˵ʮظһ֮󣬲ű͡
еϧ츣ûаѴʦλӸˡ˵֮ధĿͣڹ鲻ã˵ǿģ㵽ġֻҿ϶š˭ˣŰѹǼ˵ķ˵Ҳ˭ͷһȣľԼķǱˡ˼˵˵ɣôġ
˵֮󣬹鲻ϵıЩΡధЦһ֮˵ҲϹµģǹдûСֻдʦҽ֮⣬Լʦɽͷβһֶûᡣ֪ĻΪǹʵ״ӣǸʦģôҲҪԼʦɣСӲʵģôҲҪ԰ɣ
ధ֮ûκεıʾĬƬ֮󣬿һߵС˵츣ˣôأ˰ô
δʦ鲻һЦҪ˵ʱͻȻధﻰһ䣬˵˾ӦֱȥֻصģûƾǣҲʺһġСһʱˣǴʦǻᡣ㶼ֻ֪ضٴˡ
츣ĨβɡСϵıЩӲĹ鲻һۣ˵ҿҲô˳ֱۣϲһ˰˰ɡʡǷʿһϵù
Ƕλ˵˰ɣ鲻Щŵ˿Һ֮߿£˵Ҫ췴ǹТȥʰҪŪҡôҲӦôɣô˵Ҳ˼ķʿܲۿŴʦһ˰ɣ
˵ʱ򣬹鲻ʹɫ˻ӦŹ鲻˵ļЪధλÿ˵Т֪˶ǵϣʲôǷʿݣ˵öвһ¹ʴʦĵλҲǷʿˣô죿Ҫȥݹ塢㩻ָ߱͵ķʿΪʦָ˷ʿ֮жȥʦλã
Ļ㽫ధص⣬Ĭһ֮󣬽ĿתƵ˹鲻ϣ˵Сһ˵˵ǹТĻôҪݸСʿΪʦôɣ
ధЩ֮󣬹鲻˿ҺЦ˵Ҳô鷳˵ᵽ˹ʣʦλҲһ˭ġŪû塢˼£򵥵İ취ǰѶֱ͸塢㩵һˡ֮󣬵ѿС츣ТҪͶ̵ˣТĲǴʦλãֻҪ̵ôͳɡȻˣôȻԽԽá
Ҿ˵ϲĲ򵥰ɡûధ˵СѾ˵ղǹТĻôϲڿҲǷʿԼôҲû⣡
鲻벻С޻ôǳưư֮ϼһͻȻǳˡתͷԼͽܺ⼸ɽϵĲؾƶǰɣͲ֪ɽȥžˣǵı֣жٲؾƶӵڳȥĲǾƣڵ򣡡
˹鲻Ļ֮Сϲ¶Цģ˲ĿˮܳȥĹҸǵɱֻ˲βء
ٺС֮󣬹鲻˿˼ҪɽǸšߵʱȴధסˣȥɡ츣ȻѶӦѾ˽û˶Ͷ˴ʦλӵĻǹʦҲûʲô˼ˡ
ⲻǹʵ¡Ƶҡҡͷз۾ధ򣬶һ֮󣬼˵ҵɺˣˣ˾ߡûô˵¡
˵ʱҲλʦ֡һѾʧధ򡢹鲻˵ǰʧλãϼһ鲻̾˿ͷధЦһ˵ĲһλʦŪҪԸ
ǾͳԸɡధЩεҡҡͷСȥһһ˵ڳԵҲãܱٹԸϵĺá
ధСԽԽԶıӰ鲻Цһ˵ǳһοܰġ
鲻ʱѾǸŵǰʱšѾɽ£Ѿ󵽲֪ôƺõ㣬šһ£˵˼ôˣõôҵʲôҪ𣿡
ûʲô˵ģȵТʬ֮˵ġ˵ʱѾֳðŻĵ绡
šɫ˲ѩף˵ʲô˼
ûʲô˼ֻǿ¶ˡû˵ڡšƾճһӰ֮󣬲ᡮšֱӶ˵ãʡȥˡ


094 
˵ľȻǵ㱻ûďԴ˻±յûһ⡣ڿȥѾչļ󣬿ӦԼďԴ֮ǸŲ˿˼ߵˏԴߣЦһ֮󣬶ŏԴ˵˵˴ȥʦǲǱʲôҪõ̫ˡ
ȥ֮ǰǻһʾҪһ¡ԴЦһ֮󣬶˵ϴ̫ˣĵĻֻһΣָıˡ
üͷһ۶Ц֮󣬶ŏԴ˵⣬ͰټȥֻصˡҲʦҪˣһи̣ʦ
ģҲôʹ졣ԴƲ˼һ֮󣬼˵ֻҪ͵ʦߵʱ˵СҲҲĻȥ
˵ʱֻǲͣЦһֱȵ˵֮󣬲Ŷ˹˹ָͷ˵ҺǲһһȥֻءǵðټǣʱǵҴһͶ̥֮󣬼ҸϽ㿪ɱ֣̲סȥֻء
һֳʱ˫һڴϸ׵֮˳ϴ㽫ɱʩչʱ򣬏ԴѾյĲʡ¡ºָ֮󣬻ͬŵʦֵ˵¡ҲǼһٶʮֵСģʩչ
˲䵽ˏԴǰԴѾԼȫ˫֮ϡԼһ˲䣬һ̽ץסһѧǵɽֶΣԴϸϸĴεַ֮ʲô顣Ϊ˶Ըһרŵһʱ䡣
ԼصԴ˿Ȼûлɽıֱӽ˺顣壬öԼɢ
Դץ˵ôô㱾Ѿĵ˰ɣϴ㲻ûػʩչ˰ɣ
ŏԴЦһеļƵ˵ôϲǾͳȫɡ
֮ʱԴеͻȻͬʱſ͡ͷСɫĻ˳λʵ̫ϏԴ˫ץ޿ɱ֮£򼸺ͬʱԴϡ
ϴαյһΏԴ߶û߱һͷԵڵءص˲䣬Ѿӵ塣֮󣬏Դ㱻յĸɸɾصλֻһɫӡǡ
ػ֮󣬲ûżŹֻڰзȥģڵֻҪǱ˹˼żǱȥ
ôͬű𣿡Ķżţһ֮󣬼˵ôĿţղȼʱĻܼһҶ֪Ƕ˭ˡ
ҲˣղȰǏԴԼҪʲô취΢΢Цһ֮ķ˼߽ʼЩͣĶżŵͺţһƬһƬ˵Ŀɲ
ԽԽļţѾԸоɢ͏ԴȻͬϢϢǏԴټܱ֮ȵģȻͻɽо˵ơЦһ֮󣬿żţƵ˵Һ͏ԴеСˡ
˵ʱ򣬼ŲҪߵǰͣס˽ŲͺûпһֱӳŶ˵Ҳﵢ̫ãϺһȥǾٺòˡҲˣҲ÷ˡ
㻹Ƿշհɡ˵ʱͻȻͬʱͺһſ˴죬͸ղŶԸԴһ˶Ļżŵ˹ȥݵλñȸղŏԴԶ˶٣żű޿ɱܣ͵ȻϺ͏Դһ
ʱ򣬼ͻȻǰһ󲻿˼һĻˣͼȻ壬˼ľϡһһ˺ΧĲ˲䱻յĸɸɾźúö˶˵վԭأЦЦĿɫЩ㡣һСƣ˵Ͳôһ㡣
ҾͲһ㣡ʱ˫ٴͬʱһŵ׵֮֮ǰҲ˳ɫĻ棬׵֮ŵλ˹ȥ
ʱŵһ£һͭĳ˳˳ץס˽һѾ嵽ǰһ׻֮Դȥһ׵İУһֻͷȥ֮ǰͷѾʧ˿С
һֻͷͬʱŵĽŵڶֻ׻֮ȥ͸ղһģһһͷͷصͬʱ׻֮ҲѾɱ
֮ǰĽѵ֮ǰ׻֮ûֱſ죬żŵԴҧȥ
ʱֱͭ׻֮Ҫǰһ˲䡣͵ֽ̧һֱ۶׻֮ͼ׻ҵĲһ¡Ȼûа취ϡĿ֮£Žֱ˳ֱϹŵľȻһ׻֮ĸΡ
ĸαͬʱ׻֮Ҳ˲С׵绯ĵ𻨣ʧ˿Сʱ׻֮Ҳ˹


095 ӭӭ
һվԭأֱһ׻֮˵һɵλʱͻȻſͣһ쵽ЩϵĻ˳ƫдͷϣûУڽӴŵǰһ̣һ׻֮ճ˻ҽɢ˿С
һзڵʯ֮䣬ûӦ׻֮ѾȫŽŲûмֵ˼վԭؿһ֮˵㲻꣬ѾýҰ֮ˡȻ඼ȫˣǰδʦͣҲûı¡ӦѾľ˰ɣһ־Ҷ׳ԡ
㻹Ŀһеı飬ſ̱˵ǲǺľˣԲ֪𣿡
ŵ˵ͷЦһ֮˵á
ֳʱ򣬼Ѿԭʧʧͬʱʱ̣ǰͻȻһһģһļš˳ֱֶ֮Ĳץ˹ȥ
ʧʱѾܵĵһ㿪һץͬʱһ͸ղżһģһĶ͵һ죬һȭͷСĻɫżŵԴ˹ȥλʵ̫ű޿ɱ֮£ϡ
һŵԴ˲䱻ȼڵϾҵһ֮󣬱㳹׵һˡ
þ㽫һȥ֮ѾһΣ㲻ܿƵȥҺñһŴסŲˤڵءȻ㻹ǿվڵϣ忪ʼĴŶ£ֻкǧֻзۼһġˡĿλöģһƬ亹˲ʪ͸
˺ð֮״̬һ㡣ǰܿһ㣬һ紵㲻Ĵ˸¡ҧصɽϵʱͻȻһ˵벻ֻǿһۣѧұķҵڳˣոյĿѾȥҏԴˡ
žȻû亹ٴð˳Ŀ˵λÿȥͼһˡվڸոռűյλϡͷëƤѾյ߰˰ˡ¶һͷһԴ˵ʱΪûգģ˵һ˵Ŀֲ
ˡ˵ʱͬʱһЩϸ΢ı仯Ѫ⾹ȻܼٶţͷϱӦڷĵطѾ˼縰ɫͷţ̿ȥһҪ³ĸо
־Ͳģ㻺֮󣬳ǰ⡮ˡЦһƵļ˵֮ǰһֱΪֻйĸа׷Ĳƣԭֹɽûеõİ׷ƣȻõˡ㵽˭
ҵʦɣ˼õĻġſһЦֱӹ°ߡֻոձյΣԥһ֮վԭؿ˵Ļֻ̫࣬ܶˡҲҪ̫ģҵƶһʲôġ͵˯һˣ˯֮ҵʦʲôǶλ̸ɡ
һ仰ո˵꣬Ŷλ̽ġһɲǣͻȻԼȫ͵߿տλô˳ȥܿͬʱղڵλһ죬ǿסĴһɾ޴ϡȻѾܿನڵء
ε֮þҲûдӵͷżλ߹
ۿżѾߵ㼸ɵλãͻȻͣ½Ųһ֮󣬼ŵͻȻƾʧʧλãһϵòӵϼһϼһ֮󣬻ͷŵڵϵ˸˵ô춼ȥ˼ҷĲ¡ӭӭģ벻һ
㵹ڵЦЦĿϼһ˿֮˵һΪ͵ˡһֱڰ֣ȵҳ˲ų˱˵ġϼһ㲻̸İɣ
ϼһǱధĹ鲻飬ɽ׷¼ŲãҲĺ˵һոջՏԴʱ򣬹鲻ѾڰˡһֱȵۿҪµʱ򣬲ͻȻ
˵˼ϼһڨЦһߵߡ鲻鲢ûҪ˼ϼһͷǰЦĶ˵̸ʲô˼ôˣξǵ㣬ġģһ㱧мһ¡
˵ϼһһ¡ûʲôıֽ֮˵˼ҵ츣סˣ⼸һֱչҡ˼һֱĴмģܲһ£չҵķܲ΢ĸģ˷Ÿף˾ͷŻ𡭡˼ҲǼ꼶ˣ˵ǳϵưɣûҲ㼸¡͵ϧƶ˰ɣԺֱ˵¡Ͳٶ
鲻Ļû˵꣬ͷλͻȻһ÷ϵĻ򡣵ʯ֮䣬Ź鲻ûмͷͺԴ˹
ۿŹ鲻ݻ𺣵ʱϼһͻȻ̧ԼͷĨһ¡ǻ򡰺֮󣬾ȻϨڹ鲻ͷ֮ϡ
ʱϼһŻعͷЩεĶĿ˵Ͳܵ˼һ𣿡
ϼһ˵֮󣬿洫ŵѽƳˣҾߡ


096 
бҵĽȥ鲻ٺٵЦһתͷ۾ڻſڵϵ㣬żż˵ҲԸ˼Ҷ֣˵۸´˼һỹ֡
鲻˵֮󣬿еļžͺʧһҲûзκ鲻ҲϼһŽűſŵ˵˵ٿһ£ֻҪͷӦԺʲôºú˵ٲֲŵġҾȥѹץôá
鲻֮ԷԼĴ㡣ôſڵϣȵ鲻˵֮ͻȻû׵Цһ£Ц㿴ϼһ˵ڴӦĻԼţ𣿶츣סˣڿధɷ㡣Ĵ￿ధȥ𣿻ǵ𣬽⿪ӡķڵͼ棬ֻ֪漸ͼλá㻹Ҫһκܳó̡
˵֮󣬹鲻Ĭ˰Ρ˵ʱϼһͻȻӵڰתĿ֪򵹵˭𣿱˵ˣʦТҪڣҷűʦ棡ҾҪȥֻء
˵һʱϼһͻȻԭʧʧ֮Ƭ̣ǰʮɵλͻȻһ⡣һ˵Ӵӻصˤ˳׼ʱ򣬹鲻ƾճǰϼһ̧һֻŴӲ˵ؿڡЦǺǵĿ˵˵֮ǰ㻹˼ҶƭˣĶûϳ벻Тô±㶼ˡ
鲻Ūס˵λ㡣ϼһ²ŵѾ֮ǰŵòȻһЩչ˺ۣѾܿ˵òʮͣಢڡƽƽòȴһͷѩһİ׷
İ׷ˣԹ鲻еϼһԼҲмˣȻ֪鲻Ǻ͹ͬʱڵ֮ǰҲ֡ϼһ²λ˿ûлصĹȽϣԼȣԶ
ϼһŲȹʱһɪӡոһ㾴֮飬˲ʧĵȻ޴档
Ǹոձ仯ŵǸˣ˽ų츣ͽﵱеĵһˡֻλһ˱鲻ڽ£¶ʪ͸׷һһ縵ϣȥ˵Ǳ
Ȼ鲻ڽ£ЩޡϢ˼ڴ֮󣬶ͷϵϼһ˵ʦ壬ô˵ҲҵĳôǲеԴС
ôղʦô㣿鲻ŽµĹЦһ£ּ˼֮ż˵ʦ棬ҾͲԴСΪ¶ʦТһҵ𣿲˵СҲе㵨һ׾͸ҳ˼ҵǰʵû뵽
˵ʱ򣬹鲻͵ۿ˿Ǳߵüͷһһ֮ϼһ˼ϸ˻⡣һ֮󣬼˵Ǳ츣Ǹϼһյ㣬ѧꡣһĵ棬˻ɽ֮⣬츣ʱ䳤ˡɽޣ޷ܳҩҩԡǽʦʵűɲϲƣͳĲҩǲ˲ٵġ
˵ϼһｫĿ׼˽²ŵĹһ֮󣬹鲻ּ˵ͲһˣһӦҩҩԵˡҲǹֱ֮Ψһİͷϴιʴ˲ϵҩֻµİ׷Ѿˡ
ֱ֮µΨһİͷ츣ѧꡣƾѾԶƽˣ㻹ǲףТҵðʲộһͽܡ
û㿪ڣ鲻Ѿڽɻ󣺡ʦʱһۿˡСޱŰ츣ģϧ츣Ǹ϶˵½ϵʦͽ֮ԵѾԵıТôһˡЩТһֱҪʿһţôһͽҲмĹϵ
ǰ۵ӣлɽй㷴ʿһţʦͽҲбڴһµɡûȹ鲻˵꣬ͻȻ߳һӰŹ鲻λ˹һһ߼˵ʦ֣飬˰ɡ
Ҿ֪飬һĵǵġ鲻ûκĿǸӰһۣ˵֮ǰдӦѾ˰ɣҲȷ˶ǵϡǲеˣ㻹Ƿʿݣ˶ʦλ㻹пܺ͹һھֻпķݣʦֱ˶ֻ㲻С
ֵӰǲ֮ǰȷʿһţбôĹТֻһǽڵǰТֻվھ鲻鼸ʮɵλãŹ鲻һ֮˵һʦѣʲôġ˵ĶԣѾڷʿˡʦͷҸȤһ
˵Тһ£һ۶滹ſڵϵһ֮ٴ˵ҲһλţĻµһһΣڷʿаӿϣаڰ֮ھܳʿһţӴֻ֮ǵɣʿʲôѾˡ
ʱҧλƵվ˿ԶĹТ֮󣬶˵˵ѾǷʿڱˣȥʲô𣿲ĻҲܣʵĵڶҲ쵽ˡ


097 Ļش
Ǿ̫ϧˡ˵ʱ򣬹Тʼǰ˼ÿһŷĻ𻨡ֻ˶̶̵ЩĻȫТڵ
ԽԽĹТ鲻ٺһЦǸŵл˵Т˼һ㵱ʦֵʱС㻹ûбơ벻ʮ겻ⱾǾ˲١ٹǧ˰ģǲǾҪ׷ˣ
Խǰ߹ТԽԵЩѣش鲻ĻдϢĻᡣͣ˽Ų֮еĻŹ鲻ķ˵ʦָ̧ˣֻԱѡ˭֪֪Ҫ뷽ʿһŵģҲʵмǵĳң֮ǰзʿƤţ˭붯ҵĻҪ˼һ¡ƤҪԼˡ
鲻Ц˼ţǼǵó棬ûϹǼ
ТҲЦһ£˵֮ǰ˵Ҿͨݺᡢ֮ڿڹʦǰֱֵһᡣһ仰Ѿұ˷ʿеĹУһʦѾԲˣ㻹ǼǾͼֱ֮ˡ
鲻ٺһЦ֮󣬿ĹТ˵Ϣ𣿻Ļͼǰ߰ɡʱ䵢̫ʵĵڶĵˡ
Т˿֮󣬶Ź鲻˵ͷ˵ùʦ־õȵġ仰˵꣬ٴŲǰ˹
Тٴ߹ʱ״̬ٻָһ㡣һôţԽԽĹТԻһֻŲڹ϶Թ鲻˵ϼһƺرźе죬츣Ǹıְɣ
鲻ЩĿһۣЦһ֮˵Ҳ֪ҸǸ϶һٶ꣬ɽٴҲйʱɣҲţͿʼĥһЩ߰Ķƾǵʱĥġ˵䲻ôҪԿĻ츣Ǹ϶˵ˣҲҪТһһ߹ֻǸ϶ߵĿһѡ
ڹ鲻˵ͬʱТڳ˳̶ֻɵľ룬Ȼˮʪ͸Ҳʼ΢΢ĴϢ֮
ŹТǱӣ鲻ڴӹŲ˽ţһۣ˵ȥʦɣ㱨ˡ˺ӵһƴһҪʦٰ˴˭𡭡
ûĹ鲻飬һԲͷߵ˹Т󡣹λʦҲǿһȫûиոΪ˾ר̸Ϲı顣ТƬ֮󣬳Ź鲻ķЦһ£˵ʦ֣ոƷ㲻ٵɣ֪ధɸʣ¶٣дġ
ûö٣ʣҲˡ鲻ŹТһЦ֮˵ֵܼʵĵڶϵɣҲܺʻ᲻һˣˣ˵ǼͽܰͽŪˣ֪˶ϡҪǹʵĻôôôҲҪɱʲôģǴʦҲҪɣ
鲻˵ʱ򣬹ǰһԼʦվһϡĿѾȷˣʦͽ֣Ƚ˹鲻顣ʣǸѾȫûлֵڹʵڶϵ֮ǰǽ°ߣҸط취ǿȡ֮󣬾ǹʴеķʿɱѾԳһɵĹТҲ
͹ĲһТƺż֡ٺٵЦһ֮󣬿Ź鲻˵ʦֺƣ;סʡ˵塢ʹʦˡ˵ǻסʶã²Ϊʲôһ
⼸仰˵꣬鲻ɫöѿһۡת˼Ȧ֮̾˿˵˹бȥ˹Т͹㩣Ȼ˷ʿǽһֱڵǴʦλáѶ˭㴩һӵĹ壿˭ҲǵĹ㩡
ֻҪʦûתֻأһδʦ˭֪ТŹ鲻Цһ£һۻڴǰ㣬һ֮󣬼Ź鲻˵ĴѶҲ͹ʦ˺ֻҪʦͽ㣬ͻ֪һδʦ˭ҵһ졭
ðɣһû㵽Ϲ塢֣һС˵ʱ򣬹鲻ͷЦһ˵Ҫ˼ҵĻôѡ
ЦЦĿǰϼһ˿֮˵Ҳ뿴ֻǸʲôӡ
ķӦڹ鲻֮УϼһЩĿ۸ˡ̾˿֮˵ˣùһصĻԺ᲻Һú˵ֻڣ֡
ᣬһػʲô
شҭù鲻һۣ˰˵ˣ۸ҵ
仰˵꣬ϼһͻȻԭʧʧһ˲䣬ĹТѾԼ嵲˹ǰΪ鲻ѾʱʦͽͻȻһ֣һͷ˳ڶ֧߶ŹĺĴ˹֮ǰ鲻˵ƴŶ㿪˺췢˵ĹǱ߷ɨб߰˲ǿûеڵϡ췢ٴλ˫ߣŹ˹
ȵТȥԸ˵ʱǰӰһ֣鲻Ѿǰϼһûκ·ֱӽ鲻˵һ־İ׷һָֻŹТ˫۲ȥ
ۿŹТ۾Ҫ鲻еʱͻȻԳһɫĹΡ鲻ӲıƿТǿƣȥȹʱ򣬹鲻ٴγ֣˹


098 תֱµĹТ
鲻ֻһζŹТҪôȻܶʲô˺ҲĽТס鲻չԼͽܡ
ǱߵĻɽ͹ҲһȻ˵ʵ󣬲֮ǰѾ鲻ˣֱǸϼһڽ°졣Ƭ֮˱ֳ˸¡ɽ˫ʱ򣬹һģ߼ɨ˷ɳȥ߰Զ󱻹鲻鲼µĽƸסˤ䵽˵ϡ
֮Ĺε²֪ʱ򣬻ɽٴλӶ˫ߣ˵˹鲻͹ТǱߡһ鲻ѾùТͷ۲ѣټϺɽͻһĻɽ˲һһùТӦ˲Ͼ
һ£һ󺰳ͬʱТٴγְɫĹΡ鲻ͻɽ˱ƿʱлᴭ˼ڴǰϼһͻɽ˵챻ƵҡѾͨϢҲµûĻ㩺͹дʦˡո뿪ʱѾõϢȻȥ塢㩣˵ûɣ
ɽźĹТЦһ˵ʦԺ㵽Т㣬лҪ㡭
ʦ嶼ˣ鲻ߵһߣЦĿŻɽ˵˼ʦôһû˵Ҫôл˼˵Ҹ˸ˡ
Ŵʦˣ֪ˡԹ鲻飬ɽ̬ȶҪһ㣬˹֮˭ϣһѱζ
鲻˿Ϊ⣬ЦĿ˻ɽһۣ˵ʦҲõˣ塢ɵӡѶ͵ǰ˵ƾһб췴Ūùһ·ֻ϶ûвһֻ
鲻˵꣬һ˿ϣĹТҲĬһԶڵϣһĹ֮󡣶Ź鲻˵ʦ֣ˡңʲôʱֵ㣿ҲǱ߳ǽˣһرӡ˵ʻ᲻β󲻵֮ǰ㣿ֻҪ㲻ˣӾǹʵˡ˭֪Ժ᲻ᷢʲô취ǿӵġ
ĺã֪츣Ǹϼһ϶ҪͶ̵ġ㲻ߵĻǷʿһŲȺܲŹ֡鲻ŹТİƣŤŻɽ˵ʦƽʱû˵Ҫôʲôֻʵʵ˵
ʦҪˣТ˵桭ûȻɽػͻȻһ˵ÿҲ֪Ǵʦʵˡ˹ʵ֮󣬹Т˲ҡʽ˲伱תֱ£Լ͹һˡ
˵ʱ򣬽Ѿ˹ʵӰûдƹֻվŹ鲻˵ʦֺǰδʦһʱڵʿһҲûмܸϵϹʦ֡ùʦûü˵óѡмʦֻôжġ
һֱվڽ˵Ѿʮԡù鲻鳷ƣҲҪһһ߽鲻ͺûзһƤЦÿŻڽ֮Ĺʣ˵ôʦ˵˵ôлңǸлһ¾˰ɡ
θлʦаšʱ򣬻ɽ̲סŹ鲻˵ڳ˽ƣ˼ҽʦȻ㽻
˽ơ鲻ûмͷͺԴưư죬˵㿴ʹ˾£Ҫôţô벻ˣˣոôģˣôô̵鶼ǲˡ
鲻ӺһԼߣҪȻҲû취ӡú濿ڴϢһЩôЦЦǵûɽŭĿӡͺûпһһֹ֮סЦǰ滹ͷĹ鲻˵ʵ벻ĻôʦԼ߽ɡô·ʦӦҲ⡣
ʲôëĿ̱˵ҲûʲôˡɽͶ۾ոҪʱڽ̻лʦѣӹԭҪ߽ġ
˵ʱ򣬻ٴҫѾ߽˽ƵСȻʦߵĲ죬ոչТٶȣѾǽˡ⼸һǳɵмû˿ͣЪ
Ƭ֮󣬴ʦѾٴγ˵ǰȹТٶȿһࡣ֮󣬹ʳķ˸˵ְλޣܶʦΰݣʦ¡
㴭˼ڴ֮󣬶Źʵ˵ͷ˵˵Ҳʲôˡ
ֿ˼֮󣬹ʽĿתƵ˹鲻ϣ˵ʦ֣ҵĴæǰӵĻ뷽ʿǽɺãҿЧδʦʦͽӽ㻹ǰδʦµӣʼֱ˼ʦ֣Σ
˵֮󣬹鲻̾˿Ŵʦ˵㲻ǴͰҴ˰ɣ츣Ҵӷʿǽ߳ʱ׿˵Ժٲ̤ǽ֮ڣʱԱߣӦҲ˰ɣУ˭˵˼ǽһҪ츣ǸϼһΪʦģɽλδʦֱӰʲôɫ
仰ʶ˻ڴʦã΢΢Цһ֮󣬽˹Тϣڹ˰ʦ£ܰݺΪʦôڵ£ǰˡТ˵Ѿ˷ʿһšȻͬˣ㻹Ҫ𣿡


099 ɽ
ʤܶѣϡТޱĿһ۹ʣŹصλ߹ȥһһ߼˵˼ʦֵܣҲ˼ꡣʦĵһ죬עҪ̳дʦλáأʿĶҡҡ׹ʲôҪͶ̣
˵ʱ򣬹ТѾߵ˹ߡԼλ޴֮˵͹㩾ʦλãҲΪʿһŵޡĴʦˣԴɽأֻͶ̡
˵Тһ£ڹĨһ¡ͼλƵ۾ѹ֮һӵվڹТߣŶʡɽʦͽ
ôţ˶ѣûʲôˡТɫĹһۣŶĴʦʦͽ˵ıңɱͽŵǏԴѾֻأųֻҵĺ£֮ңϣʦǰδʦѧյϣŹ˹
֮ԭͲǨŭˡӭŹТĿ⿴ȥ˶Ƭ֮󣬹ʼ˵ТҪһȥڶǰδʦһʦ֮ͽķϡҲΪ㣬ֻҪ˼ꡣ֮֮һǿԷɽ
ˡТЦһ֮󣬼˵ʦֻأǾ˿ıʦ֮˵İɡǲǻҪڲҩҩ
΢΢Цһ£ŹТ˵Ҹո˵ˣҪ˼ġû˲ҩҩôܰꣿֻ֮ҪĻڹǿɽֻû˷ʿ˶ѡȻҩҩҪӡ֮Ļڹ֮Ȼ㡣
һ£Ǹո˵ʲôʦĻո˵꣬鲻ͻȻһĶŹʴʲôҩҩұһ꣬ǾȻѾҩҩˣ
йʲôϡġʿ˹鲻һ֮󣬼˵ǰδʦɺ֮ǰѾҵҩҩķӡֻʱûӡ֤ѣ⻹ǰδʦɺ֮ĵڶ꣬Ҳӡ֤ӡ˲ҩҩ֮ˣһһʮ
츣Ǹϼһߵڶ꣬ӡ֤ҩķӡ鲻ŹֵĳŹЦһ£ɨ˶ĹТʦͽһ֮󣬼˵ǲе㼱ˣ߼ҴҵҵҩķӣҲѹİͷẦˡҪ˼һڷʿһǽĻŪõһ췴ľ˼ˡ
ֻǴɶѡ΢΢Цһ£漴ϸı˻⣬ҪŹТ뿪»عٴ˸˵ѾˣӲҴʦϢʹŹТȥ˼֮ʦֻ˴һ浽
˵֮󣬹кι鲻˼䣬ŻɽѺŹТ뿪뿪֮ʱߣТڡǱТ仰ߣʲôãԼ顣֮ʦͽټ֮ʱϣһΪ񡣡
һ仰ס˹ڹʼҪ뿪ʱһֱûô˵̲סˣŹʵıӰôأҲҪ𣿡
ҪˣǰδʦҪġʻعͷЦһ֮󣬼˵֮ǰ̫ʽѶϡ˶ǴʦûѽѵҾͲ֮Ҫʦֻܸǡƥرδһ¡
˵еİءĬƬ֮ϾҪ뿪Ĺ˵ͷβ㶼ûҪ֮ǰһɻΪʲôֻһСԭ˼Ͳٶϡһ޹ؽҪͽҲʲôֻͨͼıʦλӵճǰɣ
˵ʱ򣬹ТȻЦһ£ͷŹ˵ճһɵϣʦǺơ͹ôãӦҲôŹɣ
·Լѡģû˱㡣΢΢Цһ֮󣬲͹鲻ˣתͻɽһ𣬽Т˳ȥںԥһ֮󣬲ûиȥǿ˵Ӱʧ֮󣬴һ·뿪
żʧӰ֮󣬹鲻Ŷ˵츣Ǹ϶ͽܣʦǵ˵ı£Ҳѧ߰˳ˡղǾ仰·Լѡģû˱㡣츣Ҳô˵ңȻ˼Ҿ置һٶ꣬ʦͽһģһ
ۿڰ׻ϼһһֱ˵꣬˵Ϳⶼǹʵļıɣôİȥʦ𣿡
Ĺʦ֣ҲˡϼһһЦ˵͹ҲܳסТı塢סʣֻ֪ôˡ
ûд鲻飬ϼһһ֮תɽ߹ȥ鲻Щ̾˿֮󣬽ĸһǰһĻصɽ֮С
֮һ磬˴һƨɵСӴɽȥ͹鲻飬С˲εľ顪С˵ı鶼ô죬ǹ鲻飬һɽһ߶С˵˵ٺȵˣǺȶ˰ɡȶͺȶɣҲˣƷ谡һѻɽ𣿡
Сͷǰߣϼһ˵ķˣĳŹ鲻˵ֻ۾ɽϵǰѻ˲ηŵˡ


100 л
ֻ۾ģҪǹۼӻﱧѾɿ˲ˣ鲻޺޵ĵСһ֮󣬼˵ҲˣǵĻధΪʲôϳˣ
Ϊû㣬ҲŲһֱûô˵㣬ʱ̲סƤ˹鲻һۣ˵ҲǼˣСӺȾƻ۶ľˮҲˣֱӰӾƸȹٳôǺȹˣҲˡ
˼Ҹɵģ鲻һ޹Ŀ㣬ץץԼͺͺͷƤ֮󣬼˵㿴ʹ˼Ծǲãϵôһ㶼벻ˣͽҲǣధɽҲˣվһ߸ɿšô˵յǵɽǵĿȰ˵ధĨӣ¶ôȥˡС̡
ҪǼҵλҲһѻˣŻ𣿡Ҳֳһ˿εı飬ݺݵĵϼһһ֮󣬼˵λĶԼҲͽܵסλʦҲԵˡధ򡭡ϹҲ֪˭ɣ
˵ʱǾᡣధѾѵعŵıˣͻȻðһĲλʦ־ͱعŵĶǵ˵ˣ˵ʲôҲҪɽⶼûйϵΪధһ仰һģһ߰ɡ
ѹаӣ鲻Ҳȥֻ취⣬Цһ£˵ҪɽҲáкĵͼҪȥ֮Ҫȥ
ͷһɽλãعͷ³֡ڽ
֮⽭ߡһȺڼʿ֮˵Ĵ£ʯľһ̨̨࣬ú첼̸ǣһ¯֮⻹ڷʹ֮ĹƷȵһжʰ֮Ǽʿģڸ̨档һͷķʿ˸̨۾дʵĿʼ߶ĳ
ʩ𾢵ʱͻȻڿʳʳһ֮ϷӦ˳Լ˳ЧҪѾˡ
Ҷ䣡˼Ѿ˭ҺӡôġдûУסǼҺӣԹƷ
̨¹ŵ֮󣬷׷վͼ̨ϳ˷ʿү֮⣬һװֵСվڹϣһֻŹӣһֻֽϹķʼڻһڹһڷʼԵĲֺ
̨ϵķʿ뽫¹û뵽ָոմСޣʿһУ첲Ĵͺʲô˲һû˷ʿС޸޿ֵĳԺûжù󲿷ֹƷѾĶӣԵĲСһŷڹ仹һ̳ӹơ
СҲֱӽСԴ̳˾ơʱ򣬸̨ʿͬ񶼲ˡǽк׼ȥС޾
ʱ򣬸̨һһˡϵǸһЦ˵ǳǵ㶫ڸСһʶ˵ˣ׳ǵġһ˼Ըꡣ֮һ޵Ĵꡭ
˭˵ģҪ껹ˣҲڽˮáͷһ񿴳һһٲ򵥣ѹס֮󣬳Ź鲻л꣬ʮˡǼλʿү˵ˣܰ˼ҵĻٻһֲ֪ͣҪеˡ
лꣿǸϵòϼһ̧ͷ˿еĴ̫Цһ֮󣬼˵һطһףʱµҲһڵûУ͸л˼һǵһμʶ˼۴һ£е˭Ļǣ
˵Ҫ˭ʱǼʿԼͬñ͡ͷļ˶֮һ귽ʿ˹һһһۡ˵ˣϵùҲе˭ǵ·СһἤԹٰڽϡ
ϲģ㿴дʲôûȹ鲻˵̨ϵСͻȻһλһľơľƱǸŰͷһ̱ȽסֻһۣĿתͷʿϣ벻ٸлꡣ
СӶľƵʱ򣬼ʿôġľ涼÷ʿܿö֣⼸صҲ֡ղ׷˵Ļ֮󣬼ʿ亹˲Ѿ󺺳ˣ׵ĻǻûٻǵҲҪˡ
ȵ̨ϵ֮󣬼˱ʾлʽ˽ˡĻѾɢﲻǣ֮ǰյĶ겻ô⼸ʿͺûʰԼķ֮󣬱Ҵææ뿪
л㽫ŭתƵ˵ϡۿϰٸߣ첲ӾҪǸͷЦһһ̧֣һŽʾƾմ˳ǰɵ˰Уһ֮תŶȥֻһת۵ĹʧӰ١
˵Ӧ֮ˢˢĶŰ׷˹ȥͷ˵ǰͷ˵·ˡǽˡ뼸λʩĻٻɡ
⼸仰֪˵ʲô£ϰٸʼֻСޣ޵˶ˣЩҲɤӴĺ
棬һһٶϵŅ̀ͷŻڸ̨СӺɵĺ¡


101 
һһǼǰϹĹ鲻㣬ȾƵС˼֮ǰ͵ڽߣ֮ǰڽ˺ӵеĵͼ˺ܴĳ롣ֻźӵһ·ʮǰʮԸʱ򣬽ľȫǨߡҸʶ첻
ߵ⸽ʱϴŵĸѾꡣ鲻ǱٹȵģҲҧֻ̹СסԶĸ̨ϰʳ±㲻ܲ˵ĳ˹
ʱ̨¶ź˵СӶ̽˸̨֮⣬ɵЦһ֮˵Ҹʲô°ֳˣ˵Ҹġ
ո˵СͻȻɶߵĸ̨ϵϰ񼸺ͬʱôһһСӴӸ̨ϵǼ䣬СѾ۾̿һƬѪģĳ
Ƭ֮ȴûصԼߵ棬һľǼ۾ۿʱͼ¸̨ǵϣǸСӵӰ֪֮С֮ʱǵûѪֱ˵£ǵһۼҲ
Ƭ֮󣬾СصλϣͻȻǿź˵СԴž˵ϲģƲո˵ʲô⣿ôˣֳˡ
Сӣ鲻ε̾˿ǽղŵСƹ˵һ飬ϼһ˵ʱСѾӵ˳Ƶ˵ϣʵ˹鲻Ļ֮Ц˵ивҲ𣿹ǰ˵ģ˻Ƕһ
ʱѾŽΧոռʶı£ֿС޴ôߵĵطûˤ⻹㣬С޻ڵȥġֻͨ񻰹У˱˵лˡ˼ٻڻ¡
£ͣĶ˿ͷ档鲻鱻Ƶüˣ˵ɣǼðˡҰǸл꣬˵ǰ棬λѾʮ꣬ҿɲұ֤ǲѾתˡͶ̥ĻҲǸʮİСӡٰܲĻǳǴɣ
ɿڣϵĶ˿ͷҾѾתͶ̥ǾٺòǶֻǲ춯һһܻĲ״²ǧĸΪл꣬벻һоʮꡣ
ڼ䣬ԳлķʿҲмееĸˣ˼֮ȫ޹зʿ͸¶ǿԸоĻǣʹлķĻǾǲǻǾͺʲôסһ
Ļ֮󣬹鲻ٺһЦЩʿ˼Ҿһ˵ǰĻǣʼʵ۵ĻֻҪûͶ̥һֵһνһ֮ϼһ˵ϰɣҾͰǼҰлǾ仰ֻҪûͶ̥Ҿžۡ
ǧлһҿͷӵһС˽סڸĴʮǰﻹһƬĵأΪЩΪл귽㣬ôЩ꾹ȻγһССĴ䡣
ͷǴ˵صĴ峤ɱ׶дλɡνϯ峤Ź鲻˵ôСֱӱ̳ӵľȥˣҲñֺСֱס˾ֱ̳ӽСԴ̳ڴڵĺơ
ոǼʿָлꡭԼĻǣʲôв׵ȵϴ峤˵꣬鲻ųճԵȵ㣬һ߳Ժһ߶Ŵ峤˵ʱҲҪ̫ˣǸȥСʲô͹ƷϰǰͳɣٸָصĴλáȻʲôǾԼ˵ɣ֮ǰұҪѰߡǻʲôû˵Ļһξͺá
ϴ峤ǧлĸ鲻鲼ƣһһֱûô˵ͻȻ˵ҲλɽİģԵü
û˵꣬ϵСͻȻӣһҪݼһɤӺ֮СһĽһֱͦͦĴû鿴ѾСһĺ
ҹ޻չ鲻Ŵ峤һڽȥСѾȵĲʡ£СһʱҲˣƷ衣˾Ͱл¶Թ鲻˵ټ򵥲绹ûѾˡ
Ŵ峤˵лĸ̨ǰ峤ָڽϵһյ˵ˣʮǰصġ
ߣ鲻ͷ˴峤һۣ˵˵ڽصôڽˣ
ڽصĲ٣Ҳ㽭ġĽˮĵѰĹ֮˳˲ţϴ峤һ֮ظ˵ǰ°ǧӵܱһԱڽһսװŶһ١ʮǰۿŰġ
鲻鱾ʼ䣬һߵЩͷϼһ˵ĻǾͿأǻҪȥǵĵط
鲻Ȼұ㣬ЦǺǵĴӴ峤нӹһù˿С˿е֮ͻȻһ˻ŻƣһŨ̿ʼԭתȦ


102 ˵ʲô
Ƭ֮Ũ̺ˮһڽƽ˹ȥλʱʱֳһģģӰȵɢ֮Ѿ˰ʮӰɢ֮󣬹鲻ô峤дӰҳ˭ǳΪʹû˱ʵЩѡ
鲻˶ܱʶı£ôô峤ĸĻǡ˵ʵ̫ǳɴ۾ҲֻǿһЩ޵Ӱ˶߶µĿ˰죬ҲûаѳĻҳ
鲻ڽߣ˰Ҳûм峤˽ϼһе㲻ͷվŴ峤˵˵ӵܱǼݣͳеԶ˰ɣ˵żҵݡϲĻˣ˵ǰͷϲΪۻ軨˼ҿûһϵȥϹ˵˼ҵĽơ
ʱ򣬴峤Ҳعͷ½˲ͷϵĴ󺹣ЦԹ鲻˵ɣºڷߵҲûиⶼûС˼ܲð˼ҵĻԼ
ԼòݼǼҺһ˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲôգգ۾һ߲Բ㣬˵˵ŪûԼ
˵ʱϼһͻȻ̽ԼһӰԼ澾˳Ӱվڹ鲻ǰһ֮ôſǻ˵ⶼˡΪ˼ҰˡҪȥͶ̥𡭡ġſɲʲôõطӰǵػʹλʿܹܴ˵Ļǡ
ʲôͶ̥ʲôǲ˼ҲǴӦҪ±Ͷ˼ң㲻ܳΪ֮ҲҪǸһ鲻Żڷ㶵ķʿܹЦһ£ػʹʱѾԡʿܹܴ˵ĻһֱھĥߴתͶ̥顣ֱҲԴŻǵֻʱĻǴզԼҪ뵽˭ϳ֪ʲôʱܰǷų
鲻鿴ŷʿܹܵĻ˵֪ڳǰ̹죬ЩǣĸǳĻǣǷʿּˣѰɣ
ô꣬㲻ǰ˰ɡ
ôܣ±ӵ֮ҲҪȻɣ㣬Ǹǳ
ǰˡƴƴڻʹˡ
Ź鲻ͷʿܹܴ˵Ļīվһߵ̲ס˵ҵұһ
鲻ʿܹܻǸ㣬Ȼǰ˵Ĺϵͬˮ𡣲Ǹϼһͷ˻е㿿ס
Ļո˵꣬ʿܹܵĻѾָžһ˵ǸŵĻǳ𡭡
仰ո˵꣬˵Ŀⶼָλÿȥͼһ΢һĻڰϣ˫ֱĶŽ棬ʲôȴʼն벻ס
㱾ΪĸߴӢۣ֮ЩʧŷʿܹܵĻ˵ȷ𣿲ϴˣ
㲻ȷţʿܹܴ˾ԵߵǸǵǰ˸֮˵˼һʶ𣿵ݼĲ֢Ҹκõġ
ˡݼ֮󣬻ͻȻһ£Ρòʼ¶һǷӣ˵ò֮󣬴峤һӾ˹ȥ߿ޱߺǽ˼ʮ꣬ΪʲôӦ
ĻǾͺûпһ۾һգգĶʿܹܴ˵Ļǡ֮˵ǸϷġ֪ݼ˵ʲô𣿸ңҾ֮˵ʲôˣΪʲô˵֮ˡ
˵ıüƽץס˷ʿܹܵĻǡŵܹܴ˲Ĵ˶£˰֮˵ҾǸϷģݼôģ֪ȥʺǸͷ˵ˡ
ڳûȹ鲻鿪ڣĻѾϼһߡŹ鲻Ĳץȥ˵˵ݼ˵ʲôΪʲô˵Ծ
û˵꣬鲻ͻȻ̧һƴĻǴȥʮԶŸոصĻǣϼһһԼ½Щε˵ܺú˵˵ô֪˵ʲôˣ˭Ļ㶼˵Ĺ⣬ȷǲģҲţ
Һƴˣ֮Ź鲻һٴζϼһ˹û鲻ǰϼһֻǶĻһƣٴбŷ˳ȥ
Ǳߴ峤ѾŴˣԼĻǵڶηɳȥ֮˲Ż˹ͨһŹ鲻ȥ峤˵飬ʧǡ˼ݼУһŹһ롣
Ȱˡϼһε̾˿ָٴ˹˵ȥȰǼҰ˼Ҳһʶѽűǰɡ
˵ʱѾγ˹һι鲻鲢ûֱӰɣһɲǣͻȻץסСֱۡҲ֪ʹʲôֶΣڵ˲̱ڵءǵ۾ϼһ˵˵ݼ˵ʲôˡ
ʱ򣬷ʿܹҲ֪Լһ仰˻´յĶߣ˵һʲôѾŭڵİ֮󣬾Ȼ۾˵ǰ˯


103 ʮ֮ǰ
ĻһʱѲ֮󣬹鲻ŻعŴ峤˵ǼҰһֱôôģȶ˯ˣΪžȥȥ죬˵仰ɱˡˮϣⱲһ˵ʲôϱ˵ʲôˡ
һ仰Ƕŷʿʿܹ˵ģ˵˹鲻鼸ĻǿЦһ֮˵˼ӣҾһϷġƽʱҸӽƣ˼Ҳ²£˽»᲻һϷ˵
ڹ鲻顢ʿܹĥﵽ׳ʲôµʱƵߵǵߣһۻ˯İ֮󣬶Ŵ峤˵ĻѾҵˣǴĻǸϼһύǷ
ᵽԼ鲻Ҳŵ˵ͷ˵һһŮޣҰѰĻǷ˵ֻҪҹҪܿ⣬߸һҲû⡣ǼҰһصҲͶ̥֮ϱǰ˵ʲôԵټʱߡ
ϼһûûˣ䲻ĴĻ˵˼ҵ鲻ҪϹ
峤лȥ˵ʱ򡣾ڵϺ˯İͻȻ鶯һ¡۾ֱ㶵Ķ췱ǡ˰֮΢΢һһϺ˵ʲôʵ̫Сķʿܹܶ˵ʲô
ʱ򣬹鲻ȴסһֽ峤˹Ŵ峤ʱͻȻץס֣ʳָָ⡣ϼһｫ峤ָѪ䵽ϣûʵģ벻ʱ⼸Ѫǵ䵽ϲ˵ˮȹһ⼸ѪʼƬ֮󣬱һıһۼû
Ѫ֮󣬹鲻üͷ˲ͷֶΣĺۼô˼Ҷ㿴ۡ
һϼһһüȻЩ˲١黹Ǿ鲻㣬һ֮󣬼鲻黹ûҪ˵ʵ˼һĿ̱˵ǰǺֶΣЩҲֻ˼ܿס㿴׾ͺã˵ҿԼ¡
㻰ϼһͷЦһ£ץץԼûмͷĹͷƤ˵˼ûп۵ĻӦǵʩֶκʩλûһۼǸղŻǳ׵ķ˼Ҷֲˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ָŰĿһƶСӡǡ㿴ӡ֮ǰûг֣Ӧûǰ˯ʱͻȻֵġ£ϼһ˵Ѷסϣ캣˵ôʮ궼ûлĻǣһʲôоĶɵӣôܻô
סϣ캣ظϼһĻĴתƵ˹鲻ϣһ֮󣬼˵Ƿֶ㿴۵ģӦǹֱǼ˰ɣ
鲻ʼһЦ֮˵Ҷ㲻Ǽˣʿһ㼫ٻ뵽츣δʦΪ벻ûм꣬ͻ˲ˡ
㡢鲻˶ԻԺ󣬷ʿܹҲչ鿴ͷӡǡʲôͻȻġһס͵ʱ㡢鲻Ѿ쳣
˶һ֮󣬹鲻ЦǺǵߵ˷ʿܹܻǵߣ۾˵ǲǻʲô˺˼˵ˣû£ͺã˵˵ǿ˵Ȳ˵ǿ
Լ±ӳ·߬һһٵʿܹܲҵ¶˵Ҳ֪ǲǺйϵ͸湫֮Ǹŵҵңҿһʮ󷨡˵󷨲û©ִ֮ҪҲӲˣֻҪɹû֮ءѯûĳַǣ˶ɽͷû뵽ͱ°ߣصػʹˡ
Ϲʵ鲻һЦת˲֮ɫͱĹһ֮ϼһ˵㱻ǴˣҪȻĻ治֪˭˭ӮҪҪʱ䣬ûжҪˡŰĻ߰ɣȵٸʱǿܾ֪ݼǰ˵ʲôˡ
鲻˵ʱߵ˱վţŻճտҹյǡƬܹܴ֮˵ĻҲùһ´ܵ˰ߣЩֵĿȥͺҹɫʲôʱ˳һ
峤˲֪ʲô飬Цߵ˹鲻ߣ峤˵ɣ˵ҪŰԡĻû˵꣬鲻Ѿ˿˵Զ˰ɣҪʡŵãŪþͿˡôܸоԶ𣿡
ѾоϢˡ˿֮˵ȷǷʿɣܸо֪˭ġʿһ棬Ӧòᳬ˰ɣ
Ӧĸ˵ģиѾ׵ûɡ鲻һЦҲſڽĴ峤ˡһ֮߻оδܹܴˣ˵Ҳܸо˵ϢǰеСˡšˣ
鲻˵һʱ򣬾ͼܹܴ˵ĻѾ̱˵ϡֻ۾Ϸ۾׻һƬһɫʶ


104 һ
ʼ鲻黹Ϊܹܴ˵ĻǱˣϸٿ֮ȴƺûô򵥡ϼһüͷ֮󣬴ӻͳһССľϻľϻ֮Сϻĺɫĩ
鲻СĴָЩĺɫĩһָ֮ͷһ¡Сķĩ֮Žָĺɫĩܹܴ˵
ڷĩܹܴһɲǣͻȻʼ鴤вͣһҺֻҺҲûʵ壬֮ʧӰ١Сܹܴ֮˵ֹͣ˳鴤۾һ֮ЩĿŹ鲻˵ôˡö˶˵ôεˣ
㻹Ҫ˼ߣոͶ̥Ļᶼûˡ鲻´һܹܴˣ֮ûʲô쳣֮󡣲ź͸ղһָһɫĩ˰
ܹܴ˵ıֲ࣬Ҳǳ鴤һӡ֮ʼҺ壬һ֮ͻȻվ۾ֱĶǰĹ鲻飬ͳ˵ϼһûǵ¡ҲǳģΪһѾ˵İٰǵ
ҵϼһģҲû˭ˡ鲻ЦĶ𡯣ǺǵЦһ֮˵ղǼ˶û£ֻǱֽţҾͲµǶŰġ˵㻹мֶΣֱԻǵ˼Ƥ·
˵ʱϼһһ£ٴ´һӰ֮󣬶š𡯼˵ôˣ仯ˣҪҲεôװɣ
ʱѾվˡ𡯵Ҳ˵ֻƵĶš𡯵Դ
Ժ͹鲻ʶ֪ϼһĵϸҲ뵢̫ã¶˵ϼһ¡ǵıأĻǸҡ֮Ǿˮˮ
֪ұأҲһˡûȹ鲻˵ڿ˵ǸǵұصģͻȻתϡ㻹е£ȻĻǾͰ˵ɡ
˱仯֮󣬴峤˾ܵһߡʿܹҲ˳ȥԼԺҪ̥Կ¿ѵܽԼĻǸǵϣķͬСɣǧܴ⡣
ϳôƴڰϣ˵ǶҪûдʿܹܣѾͷġ𡯣һ֮˵ҲµûĻǺҵ㣬ҹɫǱôӪ÷ʿǣ˶ɹڽɽ˼
˵һ£һ۶Ĺ鲻ּ֮˵Ӧַʲô飬ʩ֮ݼͻȻײȵѹ֮ݼѾˡǰ˵һʲôԺû˵ݼ˵ʲô
⻰˵Ĺ鲻ͻȻܿƵЦһ֪֮һ㡣ϼһﻹڵͷꡭ
ֻ֮ȥݼɣͻȻһҲĹ鲻飬һеҺͰĻһˣҵĻҲҪɢ˵ʱѾλ˹
һɢɡȫûҪóһ·˲両ֳŻ𻨵ĵ绡˼δһĻȥֻء
ʱ򣬡𡯵ͻȻһһɫӺƮ˹˲䱻סӴһ˲䣬𡯵һһˮݡһҰһĺУˮתָܣֻգգ۵Ĺ򣬡𡯵ǹһ㽬һ˵Ǻ㶯ˣԼжʮֵѡ
ɰˮ͹ǡǧɢʱ򣬡ѾƷɫĳɷ֣ʱѾڵ϶á
ոյĺɫǹ鲻齫Сľϻĺɫĩ˹Ч֮ϼһ˼ܿŨλ֮ЦŶѾڵġ˵ٲߵĻҪͰĻһ𱻻ˡȻֻǵһ֣һ˿֮ĻǺˡ
鲻Ļã𡯵Ļǰһ֮ҧ˵Ҳǻ츣ıأֻҪǺͰֿҵˡ˵󼸸ֵʱ򣬡𡯵ĻͻȻûɵŤһ¡ȵָ֮󣬹鲻ͻȻ̧һֻţһŽںŵ𴧽ڽС
˵Ҳ֣ûʵĻˮȻȥڰߵĽˮǳմŵĺɫĩˮˣˮ֮󲻾ãϼһҲýˮϵĺɫĩϴĸɸɾ
ʱ򣬷ʿܹܵĻǺ񾪹֮һߡһ֮˵СҲдػʹ͢ʿܹܣûԷĻѾ˭˻֮󣬻Ϲģ
Ƭ֮󣬹鲻ѾϴӸɾû˺ɫĩ֮Ҳˮ¸ϸոܵˮʱҲʼϣ»ָ־֮е㷢šֱĶŹ鲻飬˰֮ͻȻϳϼһ˵ݼ׶˵ʲôˣ
鲻С۾գգͣŰ˵ݼع壬һҲץסֻҪ˽Ϣ֮󣬻жɽĻᡣ


105 
ΪʲôҪֱĶŽ棬˰֮ͻȻһ˿ı顣Ŀת˹鲻飬˵Ȼ֪˵Ļ˵㵱ʱҲڳΪʲôס㾹Ȼؿҵݼȥϼһȥҵݼᡭ
˵ʱ򣬰ɢŵͷͻȻէһεĹ鲻˰ƣۿһƾҪʱ򣬹鲻һƴԴϡһƼ֮󣬺߶ûһֱӵ˵ϣ²֪εڵء
˵ͷûط˵ǰɣ鲻鿴һ۴չĴ峤֮󣬼˵ǿ˰˼ȶ֡˵ûҪ֣ϹİɣַˡεҲãȥʡˡ
峤˴ͷβϼһϻʲôҿӣε֮ûбˣҲˡһϹľôҲѰĻٻˡ
ǰ֮󣬱Ϳˣһֱûָɣһʶ´峤亹һۻڻеİǣЦŹ鲻˵ǻҪ鷳ʩССķѰ˼ҴǴѡգ˼һصأҲǻˡ
峤Ļո˵꣬վһߵͻȻ˵ܻǵĴӣ˳Ѿˡ
峤˼ոյĳ˶Ǹݺˣ˵ѾԼˡǸ˲Ļ˵ǳˣŪôʮ˶Ҫܵۡ
ʱ򣬹鲻˸Ƿ۾֮Ŵ峤˵һߣһȥƽô˶𼱣ǺϾͻȥˡλСڡˣǸС˵Ǵӵ˾Ǻõġ
˵ʱϼһһ£ͷһּ֮˵⸽Լ֮⣬бʲôϢĵطβ˵ˣת˼죬ſЩˡ
УǸСط峤عӣָǴӶߵķ򣬼˵·ûУ˳·һֱߣһӡسǻǸسǣһֱ̣˴롣ǰЩӡǸǸӣ̡ջʲôһӦȫҪʲôΰӻĶ򡭡ˣҪҪȻشǮ
鲻ЦҡҡͷŴ峤˵ߣ˳ǰ·˻ȥ֮ͲûˡУ˵ϵ㡣ǵٺκ˵׵Ŷ˵
ۿŲöɫҪ鲻齫ܹܴ˵Ļص󽫴峤еԼߣûȴ峤ӦͼϼһͻȻץ壬СһĶŴ峤˹ȥ
峤ʧɫ֮£Ľֻ첲ԼǰƬ̣һ˿˹֮ҲûиоʲôԼϡ֧첲ʱ򣬾ͼԼͬһֵĿԼ峤˲ʲô˿˻֮󣬿Լͬ˵ˣ
лҡûȴ峤˵鲻Ѿ߹Ĵ峤ļ˵ûкǼҰôɣǰˡôûɽĸоʲô
װס峤֮󣬹鲻ôȥšڴ峤Ĵ֮£ո˵ǸȥӾʵһֱߵ֮ʱԼԼĿԶһ
˵Ǹӣеίˡﻹǰʱس޵ģų¥ȥ֮ĴС̻Ѿ඼⡣峤·͹鲻һҷ̡
벻ҷ̾ȻʳȻһЩɼ֮ĳʳһ͹鲻ѾҪʲôˡ˼ֲ֮󣬹鲻ЦĶŴ峤˵ǰӵܱͷǿԣ˵Ӳ󣬲ʮ꣬ҲûǮɣ
ڣ˼СǴ󺺵¡СٰѲֵ峤ùƺװģĸơʱҲǷ꣬æŸҲûжˡ˿֮󣬴峤ż˵ôҳʮꣿôΣһֻҲˡǼҲͤرǳԷġ
ĺһ֮㿴һۻЩŵĴ峤˵һ֮󣬴ȥҼҿջ¸ûĻСһѰĻǴ߳
ʱ򣬷߽һųеӡʱʹ峤˸棬ӹһЦָŴ峤˵Ҳ˵ȥϸң׹ԶʳĺܣѾû
˵ʱѾ˴峤Ŀϡ峤ľƱԼȸһⱭ¶֮󣬿͹鲻һָ֮˶Ŵ峤˵ױǿˡѵûӹ١ôҪͤүԼ𣿡
أϼݣûʲô档峤Щε˸Цվָ˵λӵͤүλүⷽԲʮİա
֮ͤ󣬹鲻鿴Ź鲻ԥһ¡Ĳ֪Ӧγƺһ
峤ͣ˿ڣ鲻鿪ΧϼһͤЦһ£˵ǶСӵݣеı㡣ҺСӵүүүүһ
ûȹ鲻˵꣬Ѿб۴ĻҺСӵһ


106 ʳ
ͤһֱŹ鲻顢գգ۾֮˵ı֡»عͷŴ峤˵ǲȥ԰ݵ£ȻЩҳˣ˵ˣģۡ
˵ʱ򣬻Ѿ⡢ɼмһͤȫԼˣֱ˺һֻȷŽš͹鲻˶ٳ˵ûִĲȣ˿ӡ
Ȼλ׳峤ϰߣǲҵλͤˡͣĸͤƲˣ˵УûгԺʲôͤԺȲʱ򣬴峤Ц˵⼸ҴææģмˡղҲˣ˼ݡǶڽʱ˴·ڽˡϼҵĹأﲻͬһҡסϵĿջɣ·֡
ǶǽݵֵܣʲôСͤǰһƣͲظӦˡû뵽Ȼܾôɴ࣬峤Ѿϰͤɡӻʲôͤ鲻ۼ⣬ͤһСͭǮԼĻ
ͤһ֮§Ŵ峤˵治ǸΪ㡣ǲ֪Ҹոսӵش˵ľǰҪЪšһῤظҪˣҰ̲飬˵һɲڴ˵ضҪƽʱסﶼû⣬ǽ첻С
峤ϵıЩ㵣ɨһ۹鲻֮ͤ˵ʱҲԲϰȥոҲӦ֮ɣʲô
ͤȥ֮󣬼˵ۣϹٵʲôġˣˡȥǴ˽뽭Զ㣬ײүɲġ
鲻뵽ʲôЦžƺͤߣԸһ֮Ц˵ͤүǶĲأ˼ұ֡˼Ҵ£嵱лʿʳ͵иԶֶѧ귽Ͷĸ»ڷԡ֪˼û·
˵ʱϼһҲӻƳγεͤ
ϵĶ֮ͤıһ߶µĽ˻ȴûһֱڻǿ
ڣʶˡڽķϣͤҲںʹ峤ۣİԼ˺峤һϣ֮˵Ҫʱͤǻ治֪¡ڽǵصĵطǻ֮ʥּÿ궼Ҫһλ˵ؼʼλ̫ӵ̫ӵǻ֮ǻǰ
˵ʱͤ˿һ֮󣬲ż˵⼸ζǻ¹ǲ֪λϲϡʿ֮涼Ǿзʿ׽ķʿͼҪڹͨ⼸ʱǰҲǷʿ档ؼҸֶ˵ֻҪ汾£һá
ͤ˵֮󣬹鲻ͷһۡ˶һִ֮ӻͳһͤͤүǴСطģûм˼ҿܲи㣬ɸʲô¡лҲ
ʱͤѣͬСɣиһĻˣԼͷѱѾֵĽ³λͤү˼ȥ֮ͤͻȻһҧŹ鲻˵Ǿ͸һð̵ĻᣬסˣҵԶݣõֲҲŴæġȥǴкʱ֮ҡ
˵֮ͤŲ˲졣Ŵ峤˿˼䣬뿪ССķ̡ߵʱһַֻڻץͲѽͳҧˡ
ͤԶ֮ſϼһһۣ˵һ𱻸ɽģһֱ㣬Ȼûз㻹˽˽˵֪ధҪǰѾ׼·ˣ
ЩͽТҵġ鲻һЦ֮󣬼˵Ұ֮ǰǿɽĽζˣڳЯҲ㣬˵ûҲûˣʲôûеס
˵û棬峤˹Ц˵λɣǲĴҪɣҪǻʱһ£ȵ֮ٻһֱ߾ڽءиõû·ǿҼҿջס¡
סˡ鲻ͷ˴峤һ֮󣬺ٺһЦ֮󣬼˵ҲȥˣͦáмҪ㣬ӴʱҪǶˡ뿪ĿķΧ֮ڡ
⻰˵Ĵ峤￪ʼû˿Һһ֮󣬼˵λɣ⵽ǳʲô£ҼҰйأǸˣ
Ϲ룬ٰԼš鲻˵ʱ۾ѾתϡЦ˵һֱֱǼţ˻к츣ƽķʿˡҰǸϼһµʱ򣬷ʿһȻѾûкƽķʿˡ滹м߳ǽģ˼Ҿ˵ôЩôһֱûжҪͻȻ֮ǰϲʿΪʳͣ˼ҶΪǼϼһﶼѾˡ


107 
츣ƽķʿƬ̣һɼոֽ֣ͤŻصһ֮󣬿Ź鲻˵֪˰ɣȻֱ˵츣ƽķʿȷǵ𣿡
ң㡭ϼһЦһ£ûзּ˵Ҳ̫߿츣߳ǽǼϼһˣ츣츣ǡ츣¼ϼһٶ࣬˵ܶ͹ֱĸ˱𣿡
鲻Լһƣһȥּ֮˵츣һʿ޳ɴͨģҲֻһˡһķʿΪвϺڲҩ֮ǵֲʺϣ̵ġм߳ǽģ֪ʲôֻ˼ꡣΪþ˵о͸ߣǵð츣ҡײƭТǸͽܹˡ֪ʲôǸӦýʦȫûлֵҪǺʦТϵĻֱӾǸϼһȥֻˡ
˵ʱϼһҲͷɼͤ˼һŽľ׽šŹ鲻ԽԽӣ㻹ûԵĲ¿ڡֱϼһｫĳʳȥ֮ſ˵ô͸ҿ϶Ǹ˾ڻӵУ
鲻ٺһЦһĿɿڴĴ峤֮ЦĶ˵̫ˣ˹һ£컴ˡǰҲˣ˼һͷ̫ˣĲ֪ɺϵ̫Ͳɺˡ
鲻Ļͷβûбܻ峤峤亹ֱҪĻ棬Ѿһ᲻֪ܵȥˡ
ڷһ֮󣬹鲻鿴һɫ˵ˣҪȥݷһͤүˡӷ̳ʱѾйٱʼ̲·ˡڴ峤ϵôڳ˵λҪȥͤ˹ȥ
Ĺ֮ɴ峤·˵ӵĹǰҪߵʱ򣬾ͼͤ˲ײһ𡣼֮λͤүǴǵǽǣ֮ͤǰ˵ոո´ǰվξүˣ˵ӵʱ̫̣ͷղôӭݵˡ˼Զ䳡棬ξүĬˡǵá
˵ʱָͤŹ鲻˵͵ˣǼ̫ͷС籲󣬾͵ҵһԶ塣ŽݵĹҵĽֵܡ
Լ鲻Ц۾гһֱߡѵõûеȻĬͤ֡
˹֮½½˽Щȴص𡣿Щ˽֮ǰͤҲû˾ò졣鲻Ը񣬴յЩ˵˵˵ЦЦģûжþͻĺһ
һֱȵ磬˿ϢϾҪͤүξһ𣬴Щ׼ӭݵһӿڡСʱ֮󣬾ͼԶĳ鲻ƾѾܹʮƥ滹аʮԲľʿмܲɸƥǣͿửžͲһϰõϵġ
֮ͣ˵ǰȵɹ֮һϵĳɫĺˡ˴ϵһڣסݡ˴Ӷ濴ȥȴֻڶһƬЩֻй鲻֪÷ʿȥԼò
˶ӭݵȺһȦ֮໥һһߵһԣĶϵ˵£Ѿڽڵˡʾֱȥ⽭ڣڴ˵Ъţ
ϵ£˵ʱһʮ˴˸֮󣬶˵Ϣһ£ȥ׼ϼˡˣα׼ʲôˡһЩɰͰ͵ĶҾʲȥ
ʱͤξѾСŵǰֻǸʿסҿǰ֮ͨ˰˰֣˵ˣһ·ˣ˭Ҳǻذɡ׼һɾķϢͺã˾ͲҪš
Ļû˵꣬ͻȻ洫һϵ£ǼһµĺáЩרӭܵģӦԾ֮֮˵ʱ򣬳Ľһʮİ˴˳
⵹Ĳȫ֮ĻЦŵ˵ͷͷŹͤξ˵ɣǵȵҲˡűȥϣ滹мλģѵô̫졭
⼸һֱǻǰҲͤξ̵ġʲôʱλô˸жµͷǰ·ŻӭݵǱ߹ȥλ˺˽ĸڻӦǻ֮Ľɫλʲô˲²͸ˡ
Źأӭݵ˹仴ĿҲȥˡ컴ͻȻ³̣סҪ¹΢Ц˵ˣѵ˼ǰαʱʱæҲûкλ˵ϼ䣬ʱ磬Ժúÿҡ
˵ʱİĿӥһ㣬Щ˵ɨһȦ˵ʱĿֻһɨֱ͹鲻ʱĿ⳹ͣ˵ϡ


108 
Ͱ˶ʱ򣬹鲻ȫ̬ȡϼһٺһЦŰ˼˼ۣ˿֮ǰĽȶǳĿһͰ˶ӵʱ򶼴š𻨡໥һ֮󣬾ȻǰܿĿ⡣
˼֮Ĵӵ֮£ŹǱȥʱλ͹鲻飬峤˵ǰʹ峤ֱӶŹ鲻˵ѣ㿴Ƶĺܣ֮ǰǲ
鲻˿һЦ˰һѣ˵Ҵˣ˼ҵʹˣ治ˡ
û뵽ϼһôشЩεֿ˹鲻飬˵ҵǰ㻹Ҫװɵȥ𣿹鲻飬Сû˰ɣΪʲôÿμ㣬㶼˵ḡ㷽ʿһŴʦ𣿡
鲻ץץûмͷͺԴЩεĳŰЦһ£˵֪ҽй鲻ˣӦ֪˼ҵ̫ˡʵ̫࣬Ƕûˣʵ벻λ
΢΢̾˿֮˵һμ㹫ʿϯǰŪûơµĴʱϧᱡȻžȥϷ飬ǸʱѾĴʿնϯ䡣˭𣿡
˵˼ҸɵģΪʲôһ㶼벻ˡȻô˵ģɹ鲻ѾһĨ糺졣Ƭ֮ϼһлָȻһһİߵļͷ˵ƽʿƽˡǼǴˣǴνžȥĲҡǼҴʦǵ𣿺ҾΪͱ£ű߳ʿǽġˣ˵Щˡ벻ϼһҲ˳֮˵˵ʿôϵģ
ƽİҪشʱ򣬴ӻӵܹһʿڻƽСֹ˼䣬˵֮󣬻ƽüͷѾŹ鲻̾˿˵ңΥڻʱ䣬ϼ֮ɡ
˵֮󣬻ƽŹ鲻һƽİҲϼһֱӸžʿһ첽ŻĹ߹ȥ
˵ıӰʧ֮ЦЦĿһ۹鲻飬˵֮ǰô¶棬Ϸ껹˼ǵá
ǻƽû˵꣬鲻¶һ˿ŹֵЦݡĿӡƽʧλת˻ǰͷ˵ССһ£ʱϯеķʿʿ츣Ǹϼһϣ˶˼顣ֻǻˮѣҡ
˵鲻ͻȻһ£ϳһ˿Цݡ˵ʿƽѾˣлƽĻô˵Ǹ˭
鲻˵֮󣬿һѾĴ峤˵ϧĻǷˣķȡܳʲô£˶ǰšʲô
鲻Ŵ峤˵ʱĿⲻĶһ֮ͻȻ˵ô˭츣ͬ˻мϣӦò֪ɣ
ǲ˵˵鲻΢΢̾˿һ֮˵ղ˼ҲƷƷ츣ҵǼӦûʦ壬˶Բϡ˻òղ˵ǲЩգҲˡ
鲻黹Ƿֱ治˭㵹νЦһ¡Ц󣬿ϼһ˵ǵǸ֪ұصġܿҶҪǲµġҪ֪صλãûб½ȥó
仰˵Ĺ鲻ǰҲһϼһŻסĹЦһ£˵ϿôĽɡ
ϢʱѾһ⽭ڡϸлĵص㣬˹͸ּõߡȵ̫ɽ֮󣬻ڻĴӵ֮µڽߡ
ʽͬλκ˹ۿӽڸϰߣЩߵʱ򣬼ٻƽϸЩ˵пһ飬ȴûзֹ鲻Ӱ
ʱת۵죬ʱ򣬼ʽʽʼһʮķʿ˻ֽ֮˼ֻѪڽĽˮС
߲ԶһСɽ͹鲻һʯͷϣǸװŰǵĴ峤ԶԶĶһߡ˿淢һһ˵ߣɢһЩױ˷ֵĻҽ鲻һ߿ţһ߶ߵС˵벻ǸҲ˵λûܿ棬Щ˿ɿǡ
϶ǸٻƽǸ𣿡֪ΪʲôüͷͻȻ㾰󣬶һ֮󣬼˵ѾʱˣǸûһ̧ͷ￴ĻٻƽӦ֪ʲ˵λáλ£һʱٿΡôǸҲӦλɡ
˵ʱλãͻȻû׵̧ͷ߿һۡǸ߼ٻƽ۾ĶżλãͷȻһ㶼ûз
ۿżѾβģֻҪķʿƷӵڽˮУߴ󹦸ɡʱ򣬽ˮͻȻʼһεʬӽˮеб¡˳ǵڶߡʬ塭
Щʬ岻ֹǺģ滹ʬϵ˼֮һš


109 ɱ
׵ʬһһһƯˮϡֻǼĹ򣬽ѾƯʬ塣ЩʬӦǵսʱڽģڽʮ꣬ȻܱŸʱӡͿһ֬һҺ֮⣬һ֮Ҳûʲô
ЩҲǵһμ˰˼ٻƽ֮⣬ľǻˡڻı֮£Ļӹۿݲȵƥλÿ첽ȥ
ʱѾоϸ֮˽ƥǣ˹ڻ׼ʱ򣬽ͻȻһ졣ˮͬƯŵʬǻĻǴӾþɳıʿѡģҲûмơһʱ֮䣬ΧǾֵĺѾǣǰƥҲܾʮƥԳ˻һ֮ͨתȥһʱ֮䣬мЩƥ¡
ûƥڻֻΧһ𣬱ŻȥЩûмոΪըɵϵʬͻȻλƵվЩʬǱվ֮׷׽Լı˳񷢷һŻĶ˹
ȻѾǰʬĳŵ͸ȷӦ˹ȰγԼӭʬ÷˹ȥ˲䣬ߵͺڿһпЩʬϣûκθоڻ㶵ĵڣʬѾ佫ʮɱڵء
ŽѾһţ鲻ȴٺٵЦһһߵ֮˵Ϸ˻Ϸֶλ㲻Ȳ˼װʬȻû˰Щ˵ϡͬӰһǰǻӰЩ˿лӰ֪νʱ򣬺Ļ˲ٰЩ˿ɱɾֶΰλǵʲôˡ
ҲֶΣЦһ֮˵ֻǴ˻ЩһֲѣһӦЩ˶Żȥˡ
˵ʱ潭Ѿ˱仯һֱڻߵİͻȻ͵ĽԼѾ嵽ǰġʬһ𣺡ҵǰϷ𣡹ǹڶֻذɣ
һֳͬʱѾ˵ǰʬͻȻдƾʧֻʣ¶ʮױʬģˣñ㶵վԭءһɤ˻㣬ӴٰʬαװЩϵ֮һʬϢ
ʱڻ׹ô¡һ£ǷֳӣһӼŻȥһʼγ嵽˼ٰʬĴ̿УЩ̿ʹʿôЩɱΪľʿ֡ʽ˲ŤתƬ֮ѾûлױʬĴ̿ͻվŵˡ
ȻѾû˻ŵĴ̿ͣһҲͣǼǱȥЩܵ鲻ɽ֮ʱһͻȻͣס˽Ų˵Ŀⶼǰŵһ֮ϡ
׼ȷ˵ݳ֮ܳΪԭӦǰѾһֻ׶ͻӽܹȺ֮ͷϻһͺֻ۾ֱĶŲڻȦĻ
죬ҲŸո˯ţϹʲôʱ򣬳洫һһһ£ʿģ˴˳ԶĻ֮΢΢һЦϻͷ˵˵Ϊʲôô˷ܣԭҪȵ˵ˡҲŵ¡ֻֻضѡ
ʱ򣬻ܹͻȻһʲôĻոأΧΧļͻȻεųλó˹ڻߵİüͷȴûгص˼ۿż嵽һһĽǰոҪӵնɱʱֻͻͻȻ˻һһ˳ԯ
ϻ֮һ˲佫һ˵ſ˲ҧס⻤Դҧ˲佫ҧ֮󣬻ͷһȻ˦˳ȥ֮ʣµļֻǳһ£ϻ˹
ۿžҪ˵ϻߵʱֻϻͻȻԭʧû⼸ӦһͻȻҽһΧ˵ע֮£ߵı۰ͻȻʧѪ˲ӱ۰λӿ˳һĲҽУ˰֮
ʣµļֵʱ򣬺ĻܹͻȻһ𣺡һɤӲ˼⼸˲ֻʧϻǸʿģ˹
ۿ⼸귽ʿ߰ɵλ֮ʱ귽ʿ΢΢һЦŶ⼸˴˿Ƭ֮Ǽ˵ͻȻ˴⼸ҲǺᣬȻϵĴ𣬼귽ʿ˹
̫а⼸ֻ岽֮ĵ˵ϡžţֻǹƬ̣⼸Ѿճ˻ҽӭһ֮󣬱˷ɻɢĵǡ
ճɻҽͬʱֻϻֳ귽ʿߡ˸Ƿ֮ſĽǰ۾ֱĶŶЩˡ
ٲҹ귽ʿ΢΢һЦŻλú£ôĿЩΪ㻹еȱĳĻԾɣҲΪЩ˵ġ
귽ʿĻû˵꣬ΧȺ߳ǸðƽİˡĿŶһһһ֮˵¾ôݲǵ𣿶ǸãһҪɱ𣿡


110 ٻƽ
ʲôҺͻµ˽˶Թ귽ʿŰ΢΢Цһ£˵Ŀ޵ӣδ֮ʱȥΪ´󻼡һҪΪĻҶǲͶһֻء
ʲôʱʼʿҲʼĹˣʱ򣬶ڻȺеĻЦһһ֮󣬼˵ǵյڽʹҴɱͬı棡ž룬Ϊ˼˵ĹƻǷװ׵Ķ
⻴ȻǸͷĺܣӦһðġɽĹ鲻ٺһЦһԹ۵㣬˵ΪλΪģڿ»Ĳô򵥡ſͷ൹ùɡ
һ˫ѣ˵ûǸ仰˵֮ѾĿת˻һ۹鲻֮󣬼˵νżԼУл鷳
˵һ£һ۶ڽĴ峤˵ǰǰվǱһƻһеˣ֮ǰμΪʲôһֱ㵽ڡ
ʱŵѾ˱仯˵֮귽ʿЦһ˵УҲеڲŵġϧˣϰ޷꣬սҵ¾֮ڵǹȪҲóԸˡ
귽ʿ˵֮ſŵϻͻȻͺһڻĴһ£û˷ӦͷͻһܣѾŻ˹
ϻܹͬʱӭ귽ʿķ첽ǰƬ֮һһϻҪ˵ͬʱͻȻְϻĶͷϡҲûмôһһλôһ춯صıըһƬѪ˲ɢλð
ûѪɢֻаһվԭأոͻѾʧӰ١
ֶΣ벻ļԼͻתۼ䱻˽귽ʿ۽ǲĳ鴤˼£ĶŰˣһ֮󣬼˵ӦѳΪʲôҪͷ¶βĿˣ
ʿƽ߽Լļֱ֮󣬳귽ʿЦһ£˵ղǵ¸ᣬϧ²֪ʲôϧȻ͸ֻأȥװɡ
˵ʱ򣬰ߵɢһɺþ۲ɢϣžͺһɫĿһʱ귽ʿ˼׹⣬ûȰȫס귽ʿͻȻ߾˫֣Űߵ
һĳɫ˲ڰߵͷ׵ֱӽϵĺɢߵӻ˼£һƨϡϧ귽ʿ׵磬ҪȻڶ׵Ϳֱӽˡ
ô㱾𣿡ȫë׵һĳ귽ʿЦһ£˵ʱɢĺٴξ£ʵʵ
ڰ߱һɲǣͬź˲ʧ귽ʿǰһźƾաӺ̽һ֧ڵֱۣ귽ʿԴȥ
ۿ֧ƾҪӴͷʱ귽ʿͻȻһɢֻգ۵Ĺǹںĺٴ귽ʿӡſ죬źһͷ­СĻ
ںеͬʱһֱڵƴ̽˳귽ʿСϣûһը𣬾ͼ귽ʿ嵹˳ȥ
귽ʿȥһɲǣһźѾȼһҽУŻĺ͵ɢİ˳ڵϵİ뼸ǵˡǴֻںӣûֱϡ
Ѿûаİ۵ֻɽĹ鲻̲סЦƤЦĶ˵ϼһҪٰƽҲҪǰĵװɣĻƽıһ㣬ػһҪǾôˣĿƽˡ
۾棬Ƭ֮󣬶Ź鲻˵ôǸ˭Ǹ˵ǿļٻƽʮֹȻ˭
ڹ鲻顢˵ʱ򣬷ɳȥʮ֮ˤڵϵ귽ʿѾվɫҰ׵ľͺֽһżٻƽ֮һѪ˳Ѫ֮ɫһ㣬֮󣬶żٻƽ˵˵ʿƽ㲻ðǺĿģ
඼ѾˣվҲǺЩʱļٻƽЦһһ֮󣬶귽ʿ˵ƽҲãٻƽҲավҪҵֻصģ˵ʱ򣬼ٻƽðһɺѸٵ۳һͭӡ
֮ͭ󣬼ٻƽ˵ҲʹֱӴ귽ʿλȥ
귽ʿһЦԸٻƽʱɫͻȻ䣬͵ĻͷŻλÿȥһûȻ㣡
仰ո˵꣬߼ٻƽѾ귽ʿߡ佫ȫûеֿʶ귽ʿͷ­Դ֮ǰһʹ죡
ͷ­֮ʱ귽ʿǻѪٻƽ


111 
귽ʿͷ­֮󣬰߼ٻƽ˿˿漴ж۵ĺӻͳһССͲͲҩ۶Լȥ֮㻺˹
ļٻƽŻλ˸˵£̿ѾɱΪд̿ͻͬ¼صء
Ҳȥˣ˵˵Ϸ顣ûȼٻƽĻ˵꣬ɽѾһϵòӵϼһ濴˰ϷĹ鲻顣Щ㶵ļٻƽϼһٺһЦ˰֣˵ôңû˵㡣˵һɱ£Ҳúһˡ
˵֮󣬹鲻תӣŻ˵ҪǸղһ©˵ףҲ뵽صôôѾˣ㻹Ҫװȥ𣿡
öԻ񣡡ٻƽ״֮󣬶Ź鲻һһɺĳð˳ȥ͸ղһģһ仯һͭڼٻƽСźͭҪŹ鲻ʱ򣬿дһ̱˵»𡭡ǰɣ
µͬʱͻȻһը졣ڼٻƽȫעڷ׵ʱ򣬹鲻ͻȻǸͷˡ֮Ķżٻƽ˻֣һϸ𻨲Ƶд˳
ٻƽ֮ǰֻģŴģ˵ˣû˵¼ٻƽĶͱС˵ŷɳȥʮ֮ŵ˵²֪
㶯ֵʱ򣬹鲻鿴۾һգգĶŶ滴ЩˡЩ˵϶¶ֵı֮Ц˵ô겻ˣ㻹ôϷϷѾˣҪȥ𣿡
鲻˵֮󣬻̾˿ǰϼһ˵λֺοôأ
Ļû˵꣬ĺһ˵£϶ں˵仰˵֮󣬺Ѿֿڻ˳һһ߽ԼͷϵĶ¶һӵĹͷͷŹ鲻˵벻۾ô飬ѾסǸСʿġ벻Ǳ㷢ˣˣȻ㶼ˣҲˣ鲻飬㻹ʩ𣿡
֪˼ҡ鲻ǺǵЦһȴûһҪ˼ͷһ˵λڰǵǸˡλ˼һ췽ʿʱ٣һҪһʦ塭
֮ǰѾ츣ƽ֮ˣʱҲûôԾ´ͺ֮󣬶Ź鲻˵Ǹ㱻ʦ𣿹Ϊʲôš
ٱ𵶵վ˶Լʩû뵽ûе˾Ȼһһ͵ļԼ鲻λʦ嵱ͳһ˫۾Ķˣ֪ĵϸֻŹ鲻˵ҲҪǲ𣿡
˵仰ʱλΪģɷΧ֮ڵĵ濪ʼҵĲ͹鲻űߵؿʼѣƬ֮ΧѾҲֻŹѵˡ
ʱЩԾһ֣ȫ֮ǰ鲻˵ô
ס˿ڣһ֮󣬶Ź鲻˵һٶûп㣬㱻츣ˣôλʦķ֣֮ǰŻȥȳģ
˵ٶһ£Դ˿㣬˵츣Ƣ㣬ô˵СѰȳģһҪҿѯʣŻλС˵ɣ츣յĹŵӰɣѾǽ֮ڣǷʿҲǵĳûӦ֮񣿡
Ҳ˵˵˼Ҳˡ鲻Цһ£Ȼ˵ٲˣǰѺĻ˵˳λСδʦధʦܣ˼ҿŽаɡ
鲻ȻϲˣǴûڱҹٲôͷ˶δʦµӡٳɵʱ򣬱˵زɾûеõϢضɺ£㡭
ٻŻ˸˵£˺ЩԨԴμĸԴϡЩʱ´߲֮١·ģʳ¿ƽ档ееѾɥʣµ˾͸ˡ
ӻмɻ٣˵֮Ҳûٴߴٵ˼˵һ֮󣬾ʹµڻֺ˼ʮɡһ֣˵
˻Զ֮ٲŻعͷ͹鲻˵Сధ츣ĵӣڰĻǽгֻҪǽңû˺һë
Ҽǵõߵ̫ű츣߳ǽġ벻ô겻ǸĲë鲻ٺһЦ֮󣬿ɫѾ٣˵ҪˣμΪĴ̿ôأһʮĻǣΪʲôһֱҪڲŶ֣
һЦûлش˼ϼһٺһЦ˵²¿Ӧþ˰ǡڽġûĻǣһݼʮꡣҲһǾֻһֽˣĻʲôһֱĲ¡


112 ˽¶׾
ôˣ㻹һ㶼û䡣ûȹ鲻˵꣬ѾȴĻǰϼһס˿֮ٲЦһ˵˵Ǿģ츣ô꣬ôûа϶ϣһҲá
ٺ͹鲻˵û꣬滴ɫЩѿ˰֮ٴζ˵λͬŴʱЩڵɺˡѱǲͨסǵȴĴ̿͸е²ò
֮ǰһ컴գǴһʯ⡣нǴҪĴ̿ٸɱĺ󷽿飬ͰߵĴ̿ͽɱ̬ȫŻļƻУ벻ۿžҪɹʱͻȻɱһһ١Լ˴Ĵʿ٣Ȼ˵ûûˡԼʵʩļƻɲΪ˹һ
Ļߵļˣ˿û㣬ֱӶŹ鲻˵ȻǶ߳ǽҲͬ˵ʲô֮ͬꡣǲϽĻǣҾֻԼˡ
Ӧô˵ˣ֮ʱͻȻ˳ֶٵλûһ¡ֺٴһֱߵʱһɫΧ׵֮д˳һХ֮󣬳Ŷ˹ȥ
ǰ鲻ݵһӾ㲻ܽ٣ҲæҵϾɽ֮ʱధɸ鲻д롣ϼһһЭԸһ㱻٣Ҳʲô⡣
ö벻黹Ƿˣ׻֮Լ˹ʱһЦȻӭ׻֮ķ˹ȥûκζĶٺ׻֮ײһʱһľУ׻ֽ֮һ˲䱻ײķ飬𻨣Ƭ֮ɢڿС
ʲֹ㣬鲻ɫЩѿٱʱԼֳֻǵʱԼڰЦû¶ѡż겻ٵô;˵زˡڵ٣ʵȻֱĸ˻вɽ֮Ѿǿ̫ˡԼ磬ʤ㣬ڹ鲻鿪ʼ⼸̣ˡ
˲ײɢ׻֮֮ͣס˽ŲЦۺ׻֮޵ĻΪȿСһҲǲˡ˵δʦʦܣе̫ǣǿ˰ɣɽСҲǲ硣
û𻰣鲻˵Ǳʦǲöˡ˵仰ʱϼһ¶һ˿ſɬЦݡһ֮˵˭뵽ǰδʦ츣ͬٻ˽¶׾˼ҲǲףһӱСʿ׷ᡣѪ˵ǱԼʦֶˡǰʵ֪˼ҵʲô˭ע⡭
˵鲻Щǵ۾ͻȻһ˿һ֮󣬿ټ˵ŵʱ˵ʦűϳǽġ˳ǽͬһʱڣʿһ°ɣλûмʦХӦþ˼ҵֱ˰ɣ
ٺͺХ뷽ʿ֮ǰͽɱ𡣲Хǿ̫࣬潻ȫûʤ㡣ɱ֮ܲԲ˽¶׾Լǰװһʿһ˵ӡȥƹֱһճźХûз֮£ȫһɱɱӵĳˡ
ʱ츣λǰδʦ֪֮ǰޡǰ츣޵ô֮ͨǰ׷ɱپһ츣ڵ˹ȥ˵ǺХѵġҲܼڷʿǽ֮ˣ츣˸ʦɣ˷ʿǽ
ֻٺ츣֪Եɣڱ鲻˵߰˳ɣ֪ǰϼһﱻ츣˰ٶ꣬ٶΪ츣֪ġ
Х̫ã˵ʲôҶǲˡٽض֮󣬿˹鲻һۣĿתƵͷɽ֮ϣ˵ղſˣΪĻǰԭʹ˸۷Ļǻɽϡ
˵ʱٻعͷָСɽһƣͼһŶĺ˴ɽȥ
״üͷӭȥûмͼٵһѾǰЦ˵Ķң鲻ղ˵δʦʦܡѾԴСˣҪ۸С𣿡
ҲԴСˣҲںһ˰ɣ˵ʱ򣬹鲻Цеռߣһ׷ֵ׻֮֮󣬶˵ʦĴʿʹз˷Ϊ֮
ŤЦЩεĹ鲻飬˵Ϊʲô˵֮ǰôζǵſҵЦ𣿡˵ʱ渡ֵ׻֮ʧ˵ȴ¡¡
ûȹ鲻𻰣ͻȻŷŹϼһѧٵӣȥ߳ȥ֮󣬹鲻ŴıӰСֹû¡²ˣ
ٶɵʱͬʱͣ˽ŲٳЦһ֮˵鲻˵ǾɡһصʱĽ¾ҵĻζ󷢳ɽһ


113 
űߵ˲ѷ죬Щѷ˲俪ʼ¶׵ĺڶ͹鲻һҵĵϡƬ֮һŨҵζӷ϶Ʈ˳ζӿȵҽɫҽһ͹鲻Ĵ
ۿҽҪڶϵʱЦһֱӭҽ˹ȥһ˿У㾹Ȼҽٲ²Ųðҽһһٵķ˹ȥ
ҽٲ˲䣬ٴθֳʮ绡Щ绡ֻǽҽ뿪ҽٲʱ򣬲Ųڹƨɡûб绡ֵλãǳصˣЩطѪѾҽյ͸λöܼɭɭĹͷ
ҽ֮߳ٺ滴Ŀϵ˿Բ˼ٶšٵĿİͷϣƬ֮૵˵츣ⵤҩϧˡ
߳ҽķΧ֮ס˺ɽȥ··ͨ˵ʱԼ׻ŵֻ֣źץȥ˲Ӳӣһʧǰ
ںʧһ˲䣬ٳʧλϡٳֱ֮Ӷץ˹ȥֽӴؿڵʱһŨ̴·ð˳ϵ·Ƭ֮ϵ·㱻յĸɸɾ¶ҽһģһ塣
ָӴһɲǣѾо⡣¼æֳֻ˻ҽΪһ٣ȷⲻǻ֮͵ȥ˵ͬʱͻȻſ˫֣ڿͷ˹ȥصһ˲䣬ҽһͻȻɢһž޴İƤһĽ档
ͼҽƤе㿪ʼҵƺûʲôãķԽԽ󣬿дٵ츣Ĳҩô㻯һѰ׹ǣиı𡭡
Ļδ䣬һ̬ӵĹ鲻ҽǰ񲢲ż㣬ֻЦеĿǰΪŤİķԽԽСϼһװģĿ˵һᣬ˼ϾͰȳ
鲻һֻû˵ͻȻһֻѪģִҽ̽˳ͼַֻץס˻ڲͣӿҽһһĽҽƤһѪģѾòλƵĴ˳˹鲻һָ֮ŵϵҽ˵ܿ桭
鲻ͺϱ˴һȭһεЦһ֮͵תȥһߵĿ٣̫˼Ҹƴˣ仰˵꣬ϼһԭʧƬ֮󣬿дһϡıը
һ춯صıը󣬹鲻ͬʱ֡ϵڣٵ˫һƬ糺죬İӡϣ˳ǺͱǿײͣѪ·һȳһյģųֳһֹıΣӦҲǹ鲻ֱʡ
ϼһ˵ĸأǰرճһȭͷСĿΪѪǺܶ࣬Ҳǯ}˵ĺܡ֮⣬鲻ϴССʮˣе˿ڻһƵɫƮҲǹĺܡ
˵ƺǹ鲻һ㣬ϼһϵܼٶšʼձ˺ӣٿ˵ĸ˲Ťת˹
Ź鲻ڻָɸղŵӣ˿˲ǵѪ֮˵һٶ겻·ӱˣȻйŷζǱ츣ʱ̫ˣֲ͸ʲôԭһֱӡ˸֮ǰ˵ģǸСధʦܵ£еˡ
ҲǼ˼ˣӹ鲻ı仯ȻԷ֮ǰǽ̸α鲻鲢ûдϼһ˵Цһ֮˵˼ֻܰôָֻ֮࣬ˡҲĵĲˣõĻǻһƴ֮
ʱѾָղžڹ鲻ٲʱѾ˸һ·ϵѾָȫ¿һơ
Ź鲻Цӣ۰׿˿˵ధɸøɾˣ
ϼһЦ˵ͷ˵ٱĸѶԸһЩҪ˼ҵڣҲûʲôֻధ㣬ʵ¡Ļû˵꣬ͼһָ˳ֱӴϼһϣ鲻˲䵹أʼ鴤
ûᵹڵϵĹ鲻飬һ۶١ո˵ʱٴӻͳһСС裬Ƥ֮ٽҩֱȥҩ¶Ƭ֮ɫһ㡣
ղҿˣûϳǸҽ仯Ŀܡһţһ߼˵鲻˵ѾĵĲˣĿ㻹ٱ仯𣿡
ûǸˡĻո˵꣬ûٴ𻰡дһϤһ°׷ƾճ˼˵ǰżЦһ֮󣬰׷˳˵лҹܽǸŹĵӡ˳㻹м̣ʿˡ
˾ȻǴʦʡ


114 ̿
ʳ֮󲻾ãƾֳ˼Ӱоʦһһͷ췢ĻɽļҲధĵعмֻʦͽ˳֮עٵϣͺûпƵġ
˹ʳ֮ٵɫڿʼѿĬ˰֮ͷ˻һۣ˵ģЩǳģ֮䷢κ£۵µġĵֻ뿪û˸Щֵĵ˵ͷãû뿪
˵֮תŹЦһ£˵ӦóƺΪʦ˰ɣʿø֢Ƿʿһŵļɻ䣬ɱǰȥֻأŴʦ󶯸ɸɣ
¸ղѾллˣ˵Ĳǰ֮ǰеʿʳ΢΢Цһ֮󣬼˵һҹ֮ɱʿôҲǴӷʿгģôյ֮ͬ𣿡
һҹɱʿںڹҪҵͷϡʵĻ֮ٵɫԽѿһ֮Ź⼸˼˵֮ǰҵȷţʱҺͻסڹ֮Уڶһͳ˳ǡ¿֤
˵ʱվĻէŵӵ˵ͷ˵֤ǰһһֱ֮Ǿͳ˳ǣһû뿪֮⡣
ȵ˵֮ٽ˵УҪɱ˭Ļѡڱŵʱô˵Ҳʦ壬ٲҲɣ
仰˵꣬ʳĬԼʦվںļӻ⡣һ˼͵귽ʿ˵٣ѾǷʿеޣôʴʦ
˵֮󣬹ֻüû˵ʲôĻɽԼʦ˼»ͷ˵ķʿһۣ˵ʦǰ҆£ƽʱϲŭɫƽʱҲִŹ档ڴʦЩµӻǸ»ɽҪһЩһ仰֮û˭׷
ͻµĻºˡĬ˰֮󣬹ڿ˵ʿڷ֮ɣ֮⣬༸·֮ʱһҲ벻ˡ
ʵٰԳ˿ͷһۻ֮󣬶Ź˵Ȼ֤Һʹ޹أǲǿˡ¸ո˾ţҪ뿪˵ظѹ
żߡһֱ͹鲻һ߿ֵ㣬Ҫߣ¿˵ǵ黹ûꡭ
ûѻ˵꣬ͻȻЦһ£תͷŹ˵ǰˣ֪ʦûУһҹɱʿģλӦҲõɣ
˵ʱ򣬹ĵѾĿ׼һ̱㣬ͻƤЦĹ鲻飬ʦֻЦһ£˵ʿУΨһʿֵģֻǶλ
ûȹ˵꣬鲻ͻȻһЦ˵ǵģ˼ϣ˼һٶǰͲڷʿˡ˵ûʲôôɱСʿʲô
˹鲻Ļ֮ЦһոҪ˵ʲôʱͻȻ泾ʮ˵ӴԶɳ۶֮ٵɫʱͷŻߵڻס£̿͵ˣ
˵֮ŤһۻûʲôĹʣ˵ʦͬţйҼʦϣһԺʲô仯뱣ȫ
֮ҡҡͷЦһ֮󣬳˵ʿΥ֮£¹ΪӲһգϵ˵ˡʲΪ֮
˹ʵĻ֮￪ʼ֮࣬ǰ㡢鲻ѾĵԼͷ˻˵Ҫǹ鲻ǸϼһղϼһɽһѹԼľҹ鲻鲢ûаƱ뿪ھһĻԼҿ϶ӮΡ
Ҳɲٶ룬ԶԽԽֻӵ˰֮ʱʮƥͬʱ˻һдһĴѾˣ˵ȿҪȸᣡ
ʱʮƥͬϵͻȻͬʱʧһգ۵Ĺ֮󣬾ڹʦͽƾճʮϵˡΪһվϵ٪壬Źʦͽ˺Ҫ뿪ҪȻĻԺүǵĵꡣ
ʱǱ仰֮󣬹תϵ٪Цһ£˵ǹԪʿһҲ˰ɡ
˹ʵò֮٪ŵϴ󡣻˰֮󣬲Ŷ߶µ˵ʦʡô˵ʱпһۣ˵벻ʦʳ»ŵʱǰŵҪŻͷȥ
˵ʱС٪ͻȻڿնץһһļһ϶³Żλٶ̫죬û˵ĿܸٶȡֻڿУһͬھҲҪһֻأ
仰˵ʱ򣬻ڻͻȻը¶澪ޱȵĻ٪嵽˻ǰ׼ֵʱͻȻһͷ췢ˣ췢˲ץס٪˵ĸ룬ķأһ죬Ȼ٪˳ȥ


115 ¥
ԼĵӻͻȻ֣ʶû뵽ʦǸֻĬĬһۻɽʱıӰûпֹ
ɽ˲٪֮漴ԭʧû˷ӦѾ˹ԼʦĶС͹˼䡣ɽ˵֮󣬹΢΢ĵ˵ͷһѪڵϵ٪˵ԪʿǵСͽɽ𣿶֮ǰ˳Сͽ֮ʱΧղ˽˽ԹȻ뱨ղŵĳҲ㡣
٪Ԫʿ֮۾һգգĶŻɽֻŭִɻƺ벻ոսɳȥͷ˭ŹԪʿӣɽһЦһͷɫʼûþͱͷĺڷϳ𣿡
Ԫʿҧ˵ԭǴʦͽãõĺܡƣԹ۵㻹Ϊȥͻɽƴת˲֮󣬹ԪʿͻȻһѪ˳ҰһĴһתٴγŻ˹ȥ
βֹǹԪʿԼͬǰʮ˴Ż߳˹ڸղŻɽٵȡ˵ʱ䣬ʱٺһѾ˻ߡٵֳҽһɫӭŹԪʿȥһĺͬڻƴס˳Ĵ̿͡
ٵѾ鲻ĵĴ룬ոչԪʿɽ򵹣Ҳİ˵ࡣ³ƽ֮ѾռϷ硣һֱڻߵĺҲǷƷһ˶ס˴Ĵ̿͡д̿ǰ£ʤѷ֣ö٪ߵ˱Ҫȫûˡ
ʱ鲻ȴעսУתͷȥƤվڹĻɽƵ첻Щˡ
鲻ٺһЦ˳Ŀ⿴һۣ˵ڰɽҲǴһȺʦģǵ÷˲סǸСӡɽж֣Ϊգ֮£ź˸оǸʦͽ֪ġԼͽܣƶѡ
˵ϼһһ£ٴο˿ɽ֮˵ɽСδʦλˣһʦͽôá
˵ʱ򣬶Ѿֳʤһĺ˽֮̿󡣽Ĵ̿ͽڻжʿٰ磬䲻ܻɱʣĴ̿ͣʱֵһ»û⡣
˼뵽١Ԫʿս֮ʤ֡˻ûΪŨҵĺԪʿ档ٵҽһ˺Уһ죬Ԫʿ٪Ӻз˳һˤڵء͹鲻鿴ȥѾȫֻˡ
ֽѶԸĹԪʿ֮ϻڻһ𣬽Ĵ̿ɱ˸ɸɾ˵ЩǴ̿ͣٺͺҲڲֵ̡ͣʱ򣬵Ѿһһʬ塣Զʦֱüͷ
ղŵĹԪʿԭٵĶ֣ҪΪ͹鲻ˣһվҲôЩ֮̿ٻͷĶŹ鲻ˡ˼ɹʾߣǲҵֻ˵ǲǿԽǸ˵ĻǽˣҪΪʦǳǶڷʿУˮ
㻹˵ˡ鲻ЦĿ٣ɨһڿĴʦ֮ϼһ˵һ£Һ㲻ڷʿУﻹһڵķʿǰɣʦ
鲻ᵽԼʵ¶һ˿εЦݡķ˸֮˵ܶʦʩȫʦ¡
֮ǰһֱݰŰɣͷ̫ɵ㡣ҩ츣ʱڲеĲ˵Ȼ˵ùȥôҲǳʦͬϹЩ֮󣬼ûκν´ʵ㲻ʲôδʦʦܣŪþǹ鲻ϼһͽܣʦҡײƭġ
䲻ڱ֮ԱֻҪԼź˺ڻȥ͹鲻˲ԼĻ£ڿԼˣڹ鲻͹ʵĻˡ
ԶԵӣ鲻ٺһЦɽϺ˼Ƭ֮Ǹɫˢ׵Ĵ峤߶µĴɽصʬʱ峤ŵòһƨϡܵ㡢鲻֮󣬶߶µĲҴ
֪˽ȡ˿Ź鲻˵йҼʦķϣһ£պǴ鷳
ûȹ鲻˵ȿ˵ǵ鷳ͱ죬Ҳһˡ
ɫЩӣ鲻Цһ֮˵ҲѰ鷳ǣҲԷˡ˵鲻һ£תͷŹ˵ʦʦүĻһ뿪ɡҲ֪ڲ̫ƽ˭֪֮󣬻᲻˴Ӻһӡ
ֻһ뿪Ҳûʲôʧһ˳ˮ飬˵Ӻ㡢鲻˴뿪ŸСŵĴȥ
ٵûЩһ뿪֪ǵӰʧ֮ٲתŻ˵£Ȼǻǻɱ˴̿ͣʱӦֵˡȻصȵǱߵϢ֮㡭
õˣѾˣգסĴ̿ͣǺֶΡٵĻû˵꣬дһ˵仰˵꣬ҹһЦ˼ƾٵȻûǴﴫġֻǺͺ˽Ż˳֡
Ц󣬸ոյ٣ǵҵĻ𣿸µޣҲӦи˰ɣûУǷ¥
仰˵꣬ٵ۾һſе˵Ҳʿɱġ


116 һ
ߵǰʱֵڷֿɽԼʦ˸ѡҪʲôҪŴʦȥ֣Ǿڴڷֿ
˸ղŷ֮󣬴峤˸ưһ˭ȥĻٻûУ峤ıסͣصԼķ֮󣬽ЩϻѯʵĴߣ㿪ѯʸôǵʱ䲻ıһŽ߿һͨ죬ƨɵСҡҡλεĴ˽
СǡɵЦһ֮󣬴žö͹鲻˵һ춼ȥˡԼǷ𡭡Ͳұ˹ˣͲ˰׽ȥҩ׸ǻʵۡСС˲ΡҪǴж˿飬ڹͼһСҲ֪˵ԼǸĳ˵ʱȻۣһ
ˣƷˣϴɽûˡ鲻˳ӣһŨҵľζֱӡϼһüͷԸСĴ˵Ǹ˶٣ǴһֱȵڰɣԼģҲܿôһС۸ɡŪѾƵġ
߿ˡʱѾ˽Ѿ˹鲻ӹ֮СıӣһѾȥʱ򣬸ո˵Ĵ˵λ֮󲻾ãλСɾͳŻҪȾơߵʱˣ˭Ҹ˼ҾơλСɲ֪ôಣһͲˣ˴ſ˼ҽ˴ѲľƶˣǱѾ̳ġʱͰλСǻˣ˼˵Ҫӣ˵ʲôҲǵһˣ˳ˡҲûа취ֻۿǼ̳ƶˡ
һѾȥ֮СҲˣƷ衣Ź鲻ĴȺ˯˹ȥûжãĿѱʪϼһһɡ
ײСͣ󣬴峤ٴν˵ȸ˳ȥȵû֮󣬴峤ſ͹鲻˵λɣĻȻ˹ǻܴŰصϼлʮ꣬Ӧ;ټ˰ɣ
ССԴԼĿŲ֮󣬹鲻Ŵ峤Цһ£˵һ֮ǱЩмʶʵ˵˰ɣÿʵղҲۿˣǹǼҰǵġĻǲˣһȻͻ׷ǳϼҵġ鷳ˡ
鲻˵֮󣬴峤ɫøѿԥ˰֮󣬶Ź鲻˵ҪȻǴŰĻҸطʮصģȥ֮ٻϼң
¾ģĻܶ㵽ȥ鲻ýŽ۾ɵСŲŴ峤˵ھʣūĵطˣǼҰù𣿡
峤̾˰֮͵ۿһںСĹ鲻顣ֿһǸԹ㣬ؿڵص֮ŵӶϼһ˵ɣвСǼλǵõɣȻҲʲôټҡҪǼλµʱǰθʮģʲôʱ·ǳصʱðĻǻ鷳ɡ
㻹ǰɵԼð鲻ͷһۣǽǴ㡣ûʲôҪ˵ģתͷŴ峤ٺһЦ˵ĺأгһǰǼҰͻȥʱҪһ¡
ɵͷ峤ų˿޳ʳʱһֱڱ۾㣬ͻȻ۾Ŵ峤˵Ϊ˶ٷͰȫˡҲãǰȥ̽һ£ʡȥʱҲˡ
峤һ£ûĻʲô˼ʱ鲻ٺһЦŴ峤͵λɵ˼ǣҲʲôˣʱϿʰϸ˰ɡ˵ĻټҵĴɱҪˡ
峤ŷӦǸʲôûеõĻǣȥһټپҼˡ
£峤æԼķӣʼ޴ʰ뿪
ŴѾæһţ鲻Ҳûʲô˼³Ŵ峤ʱ򣬹鲻鰵нϵȡ˳ݴϣԥһ֮󣬹鲻黹ǽǷԼϣλܹܴ顣
æʱ˭ûע⵽峤λϢʧ˴뿪ʱ򣬹鲻黹˲ע⣬͵˼ɹ
鲻鱳Żں˯СһӴҲûԶϾﻹ츣µͼڵءֻı䶯ʵ̫һʱ㶼˵ͼλþġ
֮⻹ʲôɱ鲻ֲԼݵգԼһӡڴһСϼһ԰Լһʮٸۿ㶼ǰشƨɵĴþȻǹ鲻ٰġ
Լʰ֮ϼһһŤһŤߵߣֿʼϵСʱһʮģ΢ЩлĴվõǰ
ҵģǼСӣȥҿ衣鲻˲˽ɫ̸ֹôһϹӻҵٸ
Ĭ˰֮󣬿ǰٸ˵պҰѽ˵ȥҾȥȥ桭
ٸգգ۾һţŽߵ˵ûĵġ


117 
ڽͤү⼸ЩƣǻʱͻȻ˴̿ͣڵµĻͣŻڽڡڻ뿪֮󲻾ãǸֵܴһƾʧͤүͷԣ֪ʲôµʱ򣬵ǧپ⽭Χ
ͤĴӱϳ͵˵صĹõСٵһͤү֪ЩѾȥֵǸ峤ûҵ˲ѲġӰҰЩѲ˸׵һֱڵ˵ڶ磬Щپųӻȥ
Щپ֮ͤүŴֽķ̡˾Ʋˣȥȥʱ򣬾ͼ߹һڡһˣһһŮ߰СӡӺҵүǶԼŮ˰ģʱʱĻɹȥһۡСǶе˼ǰ͹̵һⱻ·Ľģͤү۾ȥͰβﻰСǶ͸ˡ
ͤүùʱǸСǶ߿һۣǸ֮Լүǵĸ첲˵ҵģǼҹӡʵ߲ˣҲˣȥԵ㣬˳ҲЪЪš
Թӡ˵ǹӵĻ𣿡ǸүǶüëʱ̧˸ҪƣŵСǴźһ㡣үҲŻŻԼ㿪֮ź˵׬ǮסôܷûиһˮŸԲ𣬵ٳԿȺģ㶼Ȳˡ˵ţٴξ˰ƣŻĶŮһͨ
ͤүףӴźҪҵġԼҲмʮˣôǵûôˮСϱ޵صġҪ֪ⶼˮС޵أ
үԽԽСǶźӣžžવµͤװ˺ˣ˺ôڵִţһٷ𣿶ͤү£ԺȵĶͤүҵϡ⺢ŵģá
һ£СǶͤүһĿֱԼƣһԼҵ
ͤүǶ˵ġ˵ˣϳüǮֵͤүһ𣿿ǼҺӿһپƷ˵ͤתƹ˵˵ĸ˶ҪģҪʮһҺףһ̳Ӿơ
оƣǸҵү۾ͻȻˣֻͤүĿⶼǸСǶϣûзǸ߰С۾оƣȻ˳ǲͣſˮ
£Ľ˷̡ͤкһԼӣЦеĿѯʣүԼģͤүһ𣬾Ȼеӹ١ͤһһ䡣仰ͤүһӲǱˣǴ㵽ʮسǣȥѡ
һᣬƽƲ˶˼֮һʿˮ͵ͤү֮һӿʼˡ
ͤƱô˹ȻСǶµʱ򡣷ͻȻͣ˼߰˸ˡЩ˶ʿĴ磬Ϊһ׷ԲԵߡµһΧߵԣԭתһȦĴ˿֮󣬻ǽҷ̡
̵ƹ˿֮Цݵӭȥƴһк󽫷̵ֲ˵һ飬ǵˡ
æˣԵĶԼԤˣһǵһ£ԼľƷԼһʮ꣬ͬʿ˳֡ͼһ׳ŻѼʱʹ֮Ķ˷̡
ƹڲʱ򣬸ղ˵˼˵ǼҳӶ֣ǵľƷԼ˵ʱĴָСһ𣬶Ż˵͵ϯ棬ӹ˰ɣ
֮ƹ۾ֱˡСĽȷ֮ɫЩ˵㹻㹻ˡСûôǮҡ
λͷӺǺһЦƹ˵˭ˣߣʣµľޡ
ϼһô֪һиŮƹͷֻһЦǺǵˮ⼸λү衣
⼸ʿģ˽֮ͤүüٴζƱŶ˵Ƿ⣬ͤүҾԵ֡춼˳ԣͤүٸ⻹ŸҲףֵܣſȣһӾסǡ˯֮Ҳü
ĶƱͰ͵Ŀ˼䣬󽫱оһ¡ָͤһҪȰƵʱͻȻ漸ʿһиϵ˵ԭǲʶλͤүŵʲôĵϣǷǵϵ⡭Ҳˣβһĵ壿
ͤƱ˵ƣʱɫź漸˶ʿĴ磬˼ǼżģһͶˡͤȻǲ𣬵СǵǰôҲҪ˵仰ųų档
ͤүҪ˵ʱ򣬸ղ˵ʿּ˵벻ƧģôˮĸˡˣҪҪźӹǹʿүүȼĻǵġ˵ʱʿͳһϡ
ʱ򣬶Ѿŵò֪ˡǸ˳һǿԥ˰֮󣬶Լ˵ߣﲻܴˡ


118 ʿ
˭ߣѼӾҪˣͤүȻܸġ˵ʹһӣŶļʿ˵̫ʿôʲôʱССʿ۸͢Ĺˡ
˵ʱͤүξµһӾʿԶλξҪؿ︴ģͤү񿴵˾ȱһֱӳ嵽˴ſڣԶξˣЩ﷢ּϵ
ͤξĹϵƽʱТҲ١ŴõǮξµľʿ߹ССķΧס
ξ߽֮ǰͰԼ彣˳֮һұȻϵģڴ˵£ϵͷҪǲҪˣ
һԷ޼״ŵɫҰףźӶ㵽ǽСǼʿûпһЦǺǵľٱȾơͻȻξ˵ϯ˵Сһ㣬ξûϵŲס⼸ʿһ֮󣬻Ŵľʿ⼸ʿعãǶǷϵз߸ɱ
ſڵʮʿһ룬ʲôץ˵ĶֱǹŻ޶Եļʿȥ
ɽ߻ʵԶģЩ˱ǰˡƽʱڱӪгԻʱʱĽȥҲڽһ·ȥߵ·ĿֱɱԽʬڽι㡣ɹ꣬ÿǮָξһݡ˭뵽ЩʿɱԽǿ
ξѾ˻˹ٳһƱɵӡЩʿ϶i֮һƱȵϼ
ۿżʿҪɥʱ򣬸ղŸƹһķʿͻȻһЦ̧ƾץһѣ˲Щǹꪵľʿͬʱоһ֧סǵĲӡʿϼЩʿɫѾм˰³ͷ
ʹξڿظʱ򣬼ķʿǵ˵ƽ°һᣬҧѪһѪʿҧһɲǣǸʿ˵Ƕ𣿼ҪҧͷǾҧĴһ㡭
ʿ˵󼸸ֵʱξоԼͷһǯӼסһ͵ıק˳һҲԼĿƣ͵һҧһĵʹѪȪһӿ˳󣬰ͷѪһµ˵ϡ
ѪĽ˵濴ֵˣͼͤүҲɵˡͨһͤһһƨ˵ϡ
ʿûһǸʿٺһʱξѪһνľƱУǵѪھˮ֮ʿüͷһ壬ľƱӵϣһ֮˵ɨˡ
ʿ֮߬ȭʿͷ˲ͼ亹Ҳ˲ǰľʿתʿǰͣĿͷ˵ɨ˼ҵľԡ
ǾЩʿϵʧ֮ͨͨˤڵءֻЩʿʧȥʶһʱѲ
ŻڳԼͣͷʿʿüͷһ˸˼ľٶʿʿǰͣĿͷ
ʿǱɵˣһƬհףɴ۾ǰͣͷʿԱߵʿҲŻˣȻûһ뵽ʿ
֮󣬻ʿһ˹ŵûͷڵϲڵϣ˵˼Ǹʲôôһ۹ˡ
ñ𶯣Ÿʿûд˾Ÿͷ֮󣬲㵽ʿԱߡͷķ֮ʿ˵˵˶ٴˣһҵǰԳƵӣڶҿͷҷʦѵģҲǳһһǣռһˣǽַǰǰԳƵӣ˭أղҿ˶ʮͷһ˶ʮĸʣµǸϢ˵һΣԳƵӣͷôǿ˭أ
ϷԵı仯ÿֵ˶ĿɿڴǼʿü۵໥һۡ˽Ѿ̱ʿת֮ʿûһƹһɾľƱֿʼ˵ĳԺ
ڳʿǴ˰ʿΪʦĴ㣬˸ղһ֮⼸˶Ļ䣬ûûζãûԺˡ
ʱ򣬹õ˵ͤү۸ˡżһ˹ػ赹ľʿѾξ֮Щ˶վڷſڣû˸׵Ľ
ʱͤүĳӶˣһСǶΪŪԼҪ벻Ϊ˶ٷȻҪԼȥˡͤүҧվģȻʹ˾ɺòľʹ˷ϡۣһһһɳ˲ڷ棬ͤүֱſˡ
ˡˣʿŽˤ˵ϡһ˦ű߳˷̡һ֮ǰʱ򣬼ʿѾͤзʬˡղʿ̬ǵͽ֮⼸Ҳû˳ͷ˼Եͷʿ˷̡
Щ뿪֮󣬸ոһԷ򸾱źӼҴҵĳ˷̡ոߵһû˵ĵطǰͻȻʻһͣһԷ򸾵ǰƿ¶ոʿģ
㱻ƭȥҿû˵˭һ˲޵ġ


119 ҽϯӦ
һԷЩĺ˼˸ղĿ˷һĻ˶һֵı飬էŵ˵ŹǷһ·Ȣﲻףɶˣһ벻ɶˡһ˴Ÿûĺӣүô
˵Ļ֮Ů˵ʱͰરવĵᡣءĿ˰֮ŶԼү˵ҵģΪǼҺӡһɰɶˣҲɶвҾɶˣ濴ͺӹ¿ģҲܡ
ǴŵĹƨ޵¡ۣһ˳Ů˵Ĵȣ֡
Ϸˣ鲻飬ǰСǶ˰ɣʿһЦŮ˵ݣһ֮˵ǰζǿϴˣŷֲԵġҾ˵һٶûĵģôβϴͱҿ˰ɣ
Ůһ£عͷҿһ֮󣬻عָԼı˵ҹ鲻飿˵˭ҸŮȡ鲻ģʱʱϴˣ
˵ˣûġ˵ʱʿӰͻȻӳʧûŮ˷ӦʿѾǰȵŮ˷ӦʱʿѾ̧֣Ů˵˹ȥ
ŮȫܵһƽʵʵĴϡֱӽŮ˴򵹣Ҫȥ鿴ʱ򣬲ŷŮ˵İѾ뵽˵¡۷ףﲻͣаĭ˳ŮϵĽѾ䣬¶һ̬ӵ
ʿڵϣŮ˵Ľȫøɾ֮󡣿һ֮ЦǺǵվ˵֪ϲģΪʹ벻ˡ˰ɣʿүүѣҽϯӦ桭
һԷ͹鲻ٰģӽͤҸλͤүӵı仯ٴҵԭĺӵͼ벻ǣۿžҪɹʱͻȻɱ⼸ʿƻԭļƻ
㻹㰵нѵһ⼸ʿǾҲˡ鲻ٰСǽץĸ첲űǲעʱĶСֹһ䣺֣ϼһǲ𡣱˵ʶǲ
£ܷƻСһ˳ΪѾȫʱû뵽ϼһѾǰ档
Ż赹˵Ĺ鲻˵˼֮ʿϯӦվķЦһ£˵С㿴ŵĺܣϼһͽ𣿻츣Ǹϼһﶫ֮ǰյĵӣ˵Ǹϼһˣ֮ǰҲ˵һô˵Ҳе㽻飬һٵ׳оƲְɣ
ϯӦʿੲݵʱߵ˹鲻ߣһϼһơ鲻ֻǻ赹ˣûûʲôصˡǰϯӦʿף˵ˣ츣ȣʿҲδ硣ԴǿĶ֡
ƢĬĻȥƺҲܡ£㽫ԼϵĽ¶Լ֮󣬿ǰʿ˵츣нְѹ鲻ˣǲеԴС츣ͽһΪʲôͽܣ֪ˣһ鱨ӦԼͽܵϡ
˵ʱСҲо˶ϯӦЩֲϢСһһ½ǣʾҪ˵ϧоһڽһ˵˳
ֱӳƺ츣Ǹϼһ֣ô˵ӦòµˡϯӦû㻰˼һз۾´ǰ׷ˡһ֮˵ͷǼ츣ҩıˣҲǷʿһ·ġǸϼһﾹȻǿӶһ͸ˡ
˵ʱʿһ¡Щ˼Ŀ˵츣ôĺôµӡе벻ͨˣСһԼ˵㵽ʲô
㲻һ۾Ϳ˹鲻İϷͨң۾ʿһ֮󣬼˵ֲҶӣҲӡƾʲôҪģ˵ĻôҲһƣڵ˯죿
޻Ȥ̱ȻϯӦƢʿһЦ˵ʿүүãһʶ죬Сһ˵˵ɣҰѴ󺺵Ļʵ۴ʵۡҲ쵽
ʵûȤȻ㿪ˡҲʲôҲԲ⡣ԥƬ֮󣬿һ۰ڵµĹ鲻֮󣬺ͻȻ뵽ʲô漴ϯӦ˵ҲҴһƣֻҪܹһơ֪ҵһ֪ĿĶ㣬δʦధ顭ȻһưˣǾ͵ʲôû˵
ʱʿѾʵ׷ʮһ𶼲ܰԼôȻ˵е㶪ʿϯӦĺıһ˶Ҫϲ١δʦʲô飬ľͿʼ
ʿϯӦһЦ˵ã˵ˡһ֮˵ధʲôĻǾͱʿүүˡ
ҾͲˡ˵ʱѾ˸첲ϯӦ滹Ž˹ȥһһ˲䣬дһ졣ͼϯӦߵķһķ˳ȥʿѾӰųĳ˿һۼĴ飬૵˵츣ģĲһ


120 е
Ҳ֪˶ã鲻ŴӻԵ˹ԼһɽԼһյĻѣŻѵùϼһճյÿǰİ׷ӺǸƨС֮ŷӦ˭Լô赹ģϼһ벻ˡԼʪģ˺ոձ̳һ
ϲģˣС֮󣬱ıô˹һװˮ裬ЩĿ˹鲻һ֮󣬻ǽһˮϼһϡڹ鲻ֵǰһ̣СѾ˻ȥЦ˵ùˣһҲá
ˮ͸֮󣬹鲻黹˲١ʱҲԼ˽ǮѾʧĸɸɾʱԼô赹ġ㿪ѯԼǻԶ೤ʱʱڽȿ˵ϯӦ˭
ϯӦ桭鲻Цһ֮˵֮ǰԼʪ·ڻϺ濾ģӦСϱ·ٴ֮󣬹鲻ֱӽʪ·˻ѡô¶ö˵Ǻ츣ͬʱڳʿ»ǽƽģʿһų츣ɢ޵ʿͳһϯӦ桭
ɢݵʿѾ˵ͳķʿһûɡһʦżͽܣ̽һһһĴȥֵĵӻˣĳߵʦҲʵͽܣۿ۲˵һЩҲʧˡ
츣˷ʿУʼ¶ͷǵʱһֽϯӦʿճ˭Ҳ֪ǴˣҲ֪ʦλʿҡϯӦһնɱ˶ֻϹŹߡ
ʿ˼̩ɽ֮ʱϯӦһɱ̩ɽҪҷʿеһˡʦ編һʿ֮һ۵Сʿסȥ·ΪƾԼԸСʿûκ⡣벻һȻһһҹδʤۿϯӦҪʱǸ츣Сʿ˸̩ɽ
̩ɽһս츣һҹҲ춨պΪʦĻӴ֮츣ϯӦȶһʤһ֮ǰ̩ɽϵƽ֣˾Ȼ˸ʤ츣ɵĻ֮ӵĴζ
鲻˵֮ĬƬ̣˵츣ƽֵˣΪʲôû˵
츣֮ǰʦ˼йϯͷ鶼˿ڡƬֲ򡣡鲻ɽ˼ƬҶһ̿㣬Լߴż˵̩ɽһս˴ʦ֮⣬еķʿϯӦ涯ˡҪ츣λʦδֵܵùǸϯӦ档ʵе㶪ˣ̩ɽʦ˷ڵķּ
ԭǸһƱԼɵͷˣ뵽ʱﶼδЩܿ뵽ϯӦ˵һ£¼Ź鲻˵ϯӦ˵֮ǰǰٰŮˣôȤ㲻˵˵𣿡
Ļ֮󣬹鲻ѵõĺЩŤЦһ֮˵˭ʢʱ򻹲켸¡
ԭ鲻츣£ʿٶ֮󣬾ԼѾ˴ͨ¾ĥŰһ£ڷʿһ֮дԼšȥʵĴ¾ǰ⵹ǸʿĽϯӦˡ
ʱȻǰδʦѾ˽ԵķּйϯӦϢǻٵĴ˳йҥ飬ԽԽġʱѾϯӦ洫һ·һ鲻ٿҲҪ˼һ֮󣬲ŸҶ֡
Ϊ鲻黹ɽȥйش˵ϯӦŵĵطйϢеϢϼһﾹȻõһþ̰ϲŮɫȴСʿЩϯӦƢ˲٣û˭Ϣϼһ￪ʼڸ֮䣬ҲݣͶԵľʳ͡ס˱㻻һߣڶ֮󣬱ָ֪ԼĸϾһ˲ʳ͡
þ̰ϲŮɫͺðˡ鲻ƻ֮󣬿ʼѧϰݵֶΡϯӦʵ̫ߣ鲻鲻ǰʹıòȵݵֶ¯࣬츣ƭ֮ϼһ￪ʼʵʩ˰⵹ϯӦļƻ
ʱϯӦ滹ʳ͡һ͹ֵʱһλḸɫŮϯӦйûмƯŮ»ǾͺŮ˹һ½еǮһԵĶŮˣúŮ˸׵֮󣬵ҹϯӦͽŮصԼס
ԷʱŮ˵Ȱ˵֮£ϯӦ˼ȵŲ鸡ʱŮ˽ѾϯӦϡ֮䣬ϯӦһ˫ڵŮ½һĻܲˣͼŮͻȻʩչʹ֮
ϯӦѱɫԣûκηͱСȻֻǱȥʮԶӻûؾƾʧʱ򣬼ٰŮĹ鲻Ѿ֪ãʹöݷѾĿϯӦǰһƶ˹ȵѹ֮Ѿʮ֮ˡ
ǹ鲻Ϊ˱գߵʱ͵츣ԼϣǴѾֻˡҲĶ죬ϯӦʧͬʱѾͳǷϯӦ濴֮󣬹˼ɵ츣һ
Ϊ⣬츣רд˵Ǹɫ鲻ƨɡϼһ￴˼ƿУȻʮ֮󣬻ҩôһΡ


121 
벻ǣϯӦǴξȻļơ鲻֮ϼһ˯¡Ȼ֪ϯӦ㣬Ӵ֮󣬹鲻黹ǳ׵ĶٶϯӦͷ
Ȼû鲻ȫʢʱڵӣҲǼֻһоסʵֶΣ˶סϯӦһƣʿʲôͷ
˵˰컰֮󣬹鲻Լ˼άҲʼ˵ϯӦ֮ŻǱ߿˿Ĭ˵м֪ұϯӦһƴ֮ôӳģǸ϶ʲôʱô˵ˣ˵Ǹѵı磿
ƵĿϼһһۣ׳һСС鲻ӵ֮󣬲ſӹľȻ츣Ĵ顣ССѾտҲ洢Ѿ֪ȥ
ϼһﱾ˾һۿת˼Ȧ֮׳ʲô顣ֱ㶵Ŀ㣬˵㲻ңϯӦ˰ɣǸ϶ôվ򡭡㲻Ĵ˰ɡ
˵ʱ򣬹鲻ԼѾʼˣ˵ĻԼš
ʱСЦĴչŹ鲻˵ϲģǳȥ֮ʮ̳ӺþơҾͰһƴſº˵ôɲɡ
ͼӴףҸʮ̳֪˳ɴʲô¹鲻鷭ŷĴӦСĻСһﻹĻԭ˵顣ϯӦԼչǰ֮󣬹鲻һҧðһ仰Ҳн졭á
С֪ԼѾ˶ʮ졣֮ǰ£ϯӦλһ˵ġǰΪ˷űϯӦҵűŻеĹ鲻СصɽġﻹǵѰ츣ͼλõʱֵģֻҪصĺã˭Ҳ벻ǻ
Ȼ鲻Ѿ˹Ҳ˶ʮ죬ϯӦҲҲӦóˡΪ˱˻Ǽɽִʮ졣УʳСùݵ棬Ұζʻڹ鲻鲻óʲôСһÿҰζҲһˡ
˵ʮһͷϣ鲻ݡһʮ꺺ӣװ·˻ص֮̽󣬻Ǵӷϰ˵ڷʹʿ֮ǰˡһʿģҵ϶˵ʲôߡǸʿ˵˼ʲôʿżԸĸ뿪
ϯӦ汻ʲôסˣʱ֮ڲٻһ鲻ܴ·Żصɽ֮У鲻С˴˳
͹鲻Ҳû˼ֵˣϳҹɫ˴СһǱеĹá§Сź˯ͤүӴϾסŵϾҪС֮󣬹鲻Цеĳڴµͤ˵ϴβҪһڳԷȾô㲻Ǻ˰ɣ
ͤүʵ벻ԼʲôʱϼһԷȾˣվںСޣͤ˵ӡ󡣾ʱ򣬹鲻˵ķŻضֻһ顣˵Ͼͻ뿪Ҳ˵׵ĻҾȥȥλξү
˵ʱӻͳһƤѾõĵͼͤүǰ˵ǸһŵͼͤӦû֪ʲôطɣ
λͤȻѧϽĵΣʮϤġƤϻŵĵͼ㿴Сʱ֮ͤүͻȻָŵͼ˵ˣǰ⽭˺ӵһƬһƬĵأ˺ӵ֮Ѿڽһ֧·λáûˣ
ͤүĻ֮͹鲻һۡ˳ĬƬ֮󣬹鲻ȥҵ˱īͿհ׵ͤүǵ棬滭һϸĵͼͼ֮ͤϸĲ鿴һȷ֮󣬲Žͼ˹鲻㡣
ǵٵͼıȽϸ͹鲻ֱ鿴һ֮ʱסͤǡղһμԺɾȷӲй¶֮˴С뿪ҹҵ˵ͼϱעλáѾȫˮû⼸˵ʲô¡
£ÿˮ֮ʱضεĽˮͣˮ֮ﵽһ˻ˮбıļβ֮⣬Զ澹Ȼ֪ʲôʬǡ
Ǹ϶û˵Ӧôҵ𣿡鲻һ˰֮Ҳûʲ·ڵķ֡ʱŻشô׾ҵ˿ڵģǼҴʦҲͲ置ɽϹתˡϼһʲô
˵һʱͻȻʲô鲻˳ָλãһǶڵµͭö֪ͭˮ¶ãûһͭ⡣
ҵö֮ͭ󣬹鲻ûм˼صϿ˵ҲֻҲ֪˼ҵѾˡʣµľҪˡ
ӣ΢΢üͷ˳ٵλȥԼһöͭ滹һСָϸͭ£Ҳûк͹鲻ֱץͭ͵ʹ
ͭͬʱĽͻȻһһżĺڶֱ˺ڶС


122 ֮
鲻Ҳûзֻı仯ϼһһ֮ȥʱͻȻһЦһ˵Ҿ֪װСǶӣô򵥡ԭﻹôһĵط
δ䣬һʮʿ˫֣Цĳ˹鲻ߣǼǰӦñ˽ߵϯӦ档ʿ֮Ҳ鲻飬ֱߵ˺ڶߣ̽ͷ濴˼֮˵涼ǷʿĽơСһﲻô߶ûˤ㡭
ϯӦ֮󣬹鲻һӦǰνžܡ뵽ڶĶϼһ᲻ã˭֪ǲ츣ƽӡķͷΪѵʱϯӦѾعͷһ۹鲻֮˵벻ǴʦҲµȥ֣֮ǰ˵벻ӡˣô취ƽƽ⣿
һ仰˵Ĺ鲻ǰһת˲֮̾˿ϯӦЦһ˵˼˵Цˣ˳·Ϲһ£ƽ˷ӡΪ˺Ҹʹɣ˼ûֿһƾҡ˷ӡһʮ죬ɡͺãĻ£ӹҲɸġ
㲻ҪԺûˡϯӦ˵仰֮ͻȻһתŹ鲻˵˵˵ǸС޵£ʲôһǿ㲻Ҳô¡С
˵ϯӦһ£ϵıЩװģĿһ֮ż˵һģǴʦⱲʿүүͱ˰ƣ⻹ǵһΰ˵İƣ֪ЩʿүүƵѹʲôˣһʱ˭
ϯӦҲǸ˵ЩʱһյûдͺºûйϵһɳȥǱһ
˼һС޵϶Ҫǵ츣һŰҴӷʿ߳ȥҿСޣ֪ôƺӣǸС޶еԿ˵֮󣬹鲻Цһ飬ԭԭĶϯӦ˵һ顣
⵹ǹ鲻㣬ϯӦʿеĸ֣ͷʿûʲôͻžǹ鲻αϯӦȶ⣬еˡϯӦ˺þƺɫ֮⣬Ҳ˼ΪϸܵˡΪԼľ仰ûбԲٰһ˯죬ʵǲ㡣
鲻˵֮ϯӦͻȻЦЦ֮󣬿ǰϼһ˵뿴츣֪֮Сһధʦ֮󣬻ǸʲôķӦ
ϯӦĻû˵꣬ڶͻȻһҰ޵˻ڵĹ鲻ѾȫоڶϢ䲻һ
û£ǸһʱˡϯӦٺЦһ֮󣬼˵Ǵʦ˸ʲôһٶʮ֮һСˡˣû±ȥǡ
ϯӦĻո˵꣬ڶٴδҰ޵˻յ˺Ӧǵ˱ˣһʱҲʲôΣա
ʱϯӦվںڶڣЦе̽ͷ¿ͺڿһ޵ĴϷһᣬ鲻Ŷ㵽һߵСʹ˸ɫСһĵ˵ͷһ˶뵽˵£ֻһգ۵ĹСһѾʧ˹鲻ǰ
Сݽµͬʱ鲻鿪ڶϯӦ˵Ҳû뵽һٶ겻˼Ҳʼʹˡ֪ûߵĻʲôǶûӹˡ
ʿүүĺһϯӦͷ˹鲻һۣȫûзСѾʧһ֮󣬿ǰϼһ˵¥˵£һȥ˻Ǳߵ͸ϻˣʱÿ͵͵ȥֵͤʱʿүүҾվǡ
¥˵£鲻΢΢һ£ϯӦ˵ʲô¥ŻҪ˼ȥˣ֮ͨԻȥȻҲ˰ɣ
ʱϯӦҲԾʧԣ˵˹ȥʲô¥϶ʹ˶˵Ǽ¡
仰û˵꣬ڶٴδһҰ޵˻һһǻѻרų˲Ρ仰˵꣬һɻӺڶ˳Ϩ֮һںڣͷճɻСޱ˴
ϯӦվںڶڣֽס˲֮ոڵϡͼСͻȻץסʿ·޵̫ˡҲ˵һǻѻ֪˭ȥ˭°ɡ̫ˡǲ֪һҪңһ֡˵ȳ˵̲˰˭˲˭ȥ˭˵
С޴ȻģϯӦ汻ˣ´֮ǰȴѻϷıëܲ˵
Сһ㶼ûϯӦŻס޺žȥ濴ѻ᲻˵˭ƭ˭Ͳ˰
СᡢһϯӦ̾˿˵ʿүүӡδ䣬һݣ˳źڶȥϯӦʧںڶ֮С˲ᣬǴſǻ˵˭㡭˲ˡ
ʱ򣬹鲻Ҳ˹̽ͷ¿һۣ˵϶ˡ


123 Կ벹
ϯӦȥ֮һʼżĴлѻ˻һըľ֮󣬺ڶ˲þĵģûзκε顣鲻˰֮ûʲô춯էŵӶźڶ溰ôˣϷѾ𣿡
仰˵֮ãڶ洫ϯӦԼ
˵ʵȻϯӦ棬鲻鲢ԼߵİȫʿȻ¹ţȴû˵޹ɱ¡˶ɱ̩ɽʱһ·ϴʿȴһûС
ΪֵõĵǣϾ츣ŷͼ֮һڵء֪ǸϼһｫʲôˣǷʿһĻϯӦʮа˾ŻǶԷŽԼڴġ츣Ľ⿪Լӡı棬ǽ˵ˣ㱻ǸʿߵĻҲҪƽԼķӡ˵
ôȥ˵ڹ鲻һͨҲûʲôʮ̳ƵĴۣСıϡֻ߰Сӽ˺ڶ¡
Ȼ濴ľ󣬲֮ǰľȴʼͼһƬյϣվϯӦˡʮɵĵطֻȸһֻȸͷ׵ëֻëһĳ졣
ϹޱϷ˰ɣ˵̬ƿȸɣ˭˸лѻ鲻鱻Сŵ˵֮ûһĶϯӦ˵֮ǰߣһֻϹ˼ҵ˵ȥ˼ҵĴ˵
ûȹ鲻˵꣬ϯӦͻȻڴĻֹֻȸͰ׻Ūʱû˿Ҳû˭ʿүү
ȸ׻֮󣬹鲻ʱˡ׵Ϣ֮ﻹһķϷߺˣȸͰ׻ķޡ޶ϯӦŪˣʿҲ̫ˡ˵֮ǴΪʲôû
һ£ֻǲϵҲܡ˵ֻϷϵʱ㲻ǼѾ𣿡鲻ں˼ʱѾ۾˵ϷʮѾҶϵ˾֮£һֻصġ
ܼȲǺܺã˵ʱ򣬹鲻黹ǿϵ·ѾѪȾ˺ɫȻŰ׷ڵ˿ѾԭĵطһѪӣŻľġ
ϯӦ΢΢һЦ˵ûа취˭
һԵСֱüͷЩദҲûôˡҪǹ鲻ϲĻǻˣܺϯӦ棬Сû뵽һֻ˭ǳ˲ݱĿҲܻ쵽Ϲ棬ʲô˲ġ
С̾£㶼ʼʱͻȻ鲻Цߵ˱ϷʬߣϼһڵϣԱ߼һż͸Բȥ֮ǰϯӦ˵۾λãֻ˭ûйȥ
ˣϷô˵ҲϹŵޡϾϯӦ˼ҵӦ˼ҵͷϡ˵ϼһϯӦλ˸Цһ֮ͻȻһת˵ô˵Ҳ˵͵õʵݵİɡ㣬ϯӦ˼ҵ˶ֻޣԴϲ
벻ʿүүһᱻС۸ô˵ģϯӦûһ㶯ŭı飬Ź鲻Цһ֮ʿ˵ãͱˡĶóֲʿүүҵʧɡ
仰˵꣬鲻ɫһ䡣ڹ鲻ѾƽϵķӡȫʢʱڵĹ鲻ټһ㡣һδϯӦĶ֣ʱ֮ǰ鲻黹ڰ棬츣ǧҪѽӡķٰѷʿĴ󷨱ʮ˼ġϼһﰵп࣬һֱͣİֹ츣˼˼ͺãǧʲô
ڹ鲻˼ʱϯӦԭתһȦ֮󣬿˵СޣӦôߣǰ·ɡ⻰ϯӦЦ˵ģͺѾǲ߹һƣ˯顣
㵹ԥһ£͹鲻齻һ֮ҲԭתһȦָŶϽǵλã˵һֱߣʲôͿˡ
ҵ֮ʿүүһֱϯӦһЦ֮󣬵һָλô󲽵˹ȥϯӦԶ֮󣬹鲻յߣ˵ͼ͸û͸¶츣Ǹϼһʲôˡ
ֻ˵ҪŴ顣˵ʱ㽫Ѿ˵Ĵ˳϶Ź鲻Ȼһּ֮˵洢Ѿˣ֪һҪʱ򣬻ûˡ
ʱСѾȲˣСһִ￴ϯӦѾҪʧıӰ˵ǹûأȹȥ˵ٲߵĻǸ˵ʲô˶ռˡ
͹鲻ŰȸϯӦıӰȥǹʿ˾롣˭֪츣᲻һʲôģĶϯӦʿɡڿϯӦҲ˵һôûС
顭츣ǸϼһһҪû˵ʲô󷨻Ҫǿƽ⡭˵鲻ͻȻ뵽ʲôͣ˽Ų۾ֱĿǰϯӦıӰ૵˵ֵôɡ


124 嵽֮ľ
ߣͼǰһԲʮɵĴˮ̶ͷ϶ʯ˳Щʯͣˮε䵽ˮ̶֮Сôˮ̶ͷЩʯµˮγɵġ
ϯӦվˮ̶ߣͷ⼸һۣЦһ£ָͷЩʯ˵Ӧòƺˣڽ˵Ҳû뵽ڽˮᱻЩʯʮһƬˡ
ʿո˵꣬㲢ŵСͻȻ˸£ɫҲʼЩࡣСһЩֵĿ˿ܣֹ˵Ǹʲôطܰ˲ζ¡ɭɭˮ̫ʺ˲ˡ
С֮⣬˭ûиоʲôԵĸоڽ֮£ղ⡣оɭҲԶûС˵̶ֳȡ鲻鿴ֱµСЦһ֮󣬽Լһɴ´ϣ֪ϰˣԺҲƨɵܡʱѾ֪ʲôкʲôвҪˡ
˹鲻֮Сȴһ㶼ûáҲûϼһﶷ죬һŲ˵ԡ⡭ƭǡ˲Ρ˵󼸸ֵʱϾȻһ˪ë϶ʮ衣
Сңұ㿴С֮üͷСԼ½Сϵı˪ڵСһûʲô񣬽ץסĸ첲ô˯ˡ
һ㻳˯ȥСϯӦֻͷ˹鲻һۣ˵ʲô֪𣿡
鲻һ£ЦϯӦ˵˼ңǲ඼һġҿĶ˼Ҳˡ˵ˣұ츣Ǹϼһһٶꡣ츣ΪƵģǸʱһ置ء
װɵʿүүװʲôʱ򡣡ʱϯӦѾ϶˹鲻ʲôû˵ʲôأҲܻ˵ԼϯӦ治鲻飬תˮ̶ȥ
ϯӦЬ״ˮһ˲䣬ͻȻƾʧʿʧһ˲䣬һһģһͷӶİϡ͹鲻飬Եǰȥֱȫʧ˵ǰ
ʱ򣬱С㣬ͷ˿ɫЩεĹ鲻飬˵治˵ʲô𣿡
鲻һĿ˵仰Ӧģͼֻ㿴츣Ǹ϶ûڵͼʲôرıע𣿱ʲô޺ʲôġ
㻹֪ʲôϼһЦһһѾʧϯӦ֮ٴζŹ鲻˵Ӱˣ˵ɣ㵽׿ʲôˡ
ȽϯӦ棬鲻Ӽɵ㡣ô˵ʿҲֻǸͣԼҧһơҲ˯£ɾͲͬˣԼ֪ҪĻͷʵϼһԽԽоԲˡ
ҲϹ¡鲻ո˵⼸֣ĻûгڡͻȻӸոϯӦʧλôһըľ죬ڱըͬʱһӰŷ˳
Ӱֱ䵽ˮ̶֮Уһˮ͹鲻鲻֪ʲô飬׼˵ʱ򡣾ͼˮƯһʮʿǸղߵͷҲصϯӦ档λʿƯֱ֮վֻŲˮϣ۾ŶոԼɹλãһ֮ԭʧϯӦʧ֮󣬶ĺڰͻȻһҰޱ
˵ʵƾϯӦôǵġո͹鲻ۿ˽ʿĺʵ̫أ鲻ǸϼһԲʲô˽Ȼ㲻˵ôʿүүҾԼ취
ϯӦ߹֮ںڰУֻ۾ֱĶ㡢鲻ˡ˶˵ĶԻҲϯӦ̫棬ȫûзʱ򱳺˹
Ǳ߹鲻ϾҪ𰸵ʱϯӦıͻȻһƷȵӦʱҲֻֻܱܿ졣һβͽϯӦķһֱɵˮ̶еȥ
ϯӦ֮һֱϹޡʲôʱù۸¾Ͱʿĵ׻óʮֵı͵ϮĹƴ
£һҰ޵ĺʱʱĴ˹ԽԽңûжѾһ󰧺͹鲻ﶼʼЩͬˡϯӦڷġĥֻޣһʹ졣һޱҵĽ֮ڻָ˰
ȵһֱСһֻŹ鲻̶ˮߵ԰֮󣬾ͼԶϯӦһֻ޴͹޵ʬϡ
ײϯӦƨɵµĹ֮󣬹鲻鵹˿ϯӦλЦһ£˵˼㲻Ϲ޾ͲǰɣµϹλ˰ɣ㿴ҪҪʹʹɴཫϹ޶ˡ
ԴҲϹˡϯӦӰײʬվһ۹鲻֮ҲӶˣֱӰѻ˵ѻ˵꣬Ϲʲôˣ
鲻Ҳ֪ϯӦԸ񣬵ºٺһЦ֮˵һϹµģܲʲôصڵءҶ츣Ǹϼһ˽⣬бصĻҲҪһ£ٲ輸ԹΪһ⼸ˡ츣Ǹ϶û㵽ĵط
Ź鲻鿪ʼһĿʼŪ֮ϯӦ˵һ˵꣬ҲžžƣҲ֪ʿүүİƲһĵ
鲻Цһ֮˵رĵط˵һ


125 
֮һֱоʲôŤĵطﲻԣԼҲ벻ס˼֮жʱ֮һֻޱϷţȻϯӦĻ˵ֻëǼʮ֮ޣϹ޲һɽϵҰҰǶһĻΧôԼס˵֮ء
Ҹոˮ̶ǼȻγɵģ˭ָ˵ⲻǵ˹õ޽ģϷͰײǾˮޣһˮ̶ֻʹˡֻѾǿˣǱһֱˣʵ벻ǿصĻʲô
Ǳ֮ĻҪô鷳ֻҪһڵסͳɡ츣ӶЩ裬֮ǰļͼǽֳɵĵطʼʵ۵ĵ̣δʦĵعһţͱ˵ĵطˡȫһڣʱ򻹲ã鲻ƣɲһϹ޿صļ
ϯӦԹ鲻ĻЩΪȻĬ˰֮˵ƾֻϹޣ͸ȷһôѺأ츣ǵͼʱʲôûн𣿡
ʱʱһ֪ˡ鲻ϯӦЦһ£Ŀ׼ʿĺڰش˵֮ǰǰߣҵˮ̶ˮ̶ޡղ߹ķɶϣˮ̶ֻޡķ޿صĻӦǸ˰ɣ
˵ˮ̶֮˵ɡ˵ʱϯӦɨһ㣬Ŀ׼˹鲻顣һ֮󣬼˵ôǰûʲô˼ǴΣ˵ǮҲûʲô˼ǰ治˵ļ˵ʿүүСһһơɶˣһ˸һƣôҲҽģ˵ʱϯӦ۾ʱʱλȥ
û⡣ע仯һΣ鲻۾ۿת˼Ȧ֮󣬼˵òãﲻǹ˵ļ˼Ҵһ꣬һ֮Ӳ㡣ãѺʲô˵Ļ˼ҵĹҲ츣µķӡƽ˾ͺáô˼ԼǸ棬ֻԶԶĿˡһ֣˭˭˭һСܹչžžƣҶûš
˵ˣ鲻˵ʱϯӦǰ˻档Ц϶һ͹⣬һЦһб۵Ź鲻֮󣬶Ź鲻˵ߣʿүүͲˣ֧޾ǼȥɽתһȦǹĸļ𣿡
˵ʱϯӦתǰĵط˹ȥһ·ϲͣľϹ̾ĵط˵һĶŹ鲻顣ǰϯӦûעʱڹ鲻Ķ˵ˣһҾͰ͸ǰʿ͵ڲҵȱˡ
һܲĻûӹϯӦĶ䣬ٺٵЦһ£һǰһ˵ȰСһ䣬ȥ֮ʲôˡƤͺãƤĺһ㣬ʡʿүү࡭
˵ʱϯӦĻͻȻȻֹԶĺڰ֮Уسˮ뵽ˮʱ˹鲻ͻں˯С֮⣬ϯӦѾڼʮ֮һ͸ղһģһˮ̶
֮ǰ鲻˵ˮ̶Ϊ˽໥뿪ôʤƽѾʼŹ鲻бϯӦֻ΢һ¡ۿ˱ָλʿ˻ˡ
ιˮ̶֮ϯӦ滹Ǳ֮ǰһν˺ܶࡣλʿһɹˮ̶鲻ˮ̶ߣŶ԰ʿ첽ǰĺڰ߹ȥȵϯӦٴʧںڰ֮󲻾áһƬλͻȻԳһ⣬һƬյѹ˹
㡢鲻˵ʱ򡣴ͻȻֳһӰ˵һܣ˴ĵλá治֪ʲôŻĴ˹ȥһĺǹĴ˲Ϩһֻ߼ȮƻĹ޵˵ϡ޵صһ˲䣬ߵӰҲԳڸոʧںڰеϯӦ档
軡ûȹ鲻˵Ѿһ˵벻˰棬һĻӦùľˡе֮һǶħûɵġ벻츣޶ܲ񣬸벻ϯӦȻһ˿
˗軵ʬ֮ϯӦ˵ʱԲ֮ǰƺҲо¿ܲԼô򵥡
ʿٴԶȥıӰͻȻһ£űϹˮ̶Ĺ鲻˵ôأ츣ڵͼ˵һҪǼĻҴӸ˵Ǳأƽʲôػ˵ͨǼĻҸƼȳ
ļˡ鲻˵ʱٴβƤµĴ顣˵֮ϼһ˵ܾȵĻ츣Ǹ϶ͰȳȥˡŴԲǾˡ
һ˵һǰߵʱ򣬾ͿϯӦѾͣס˽ŲվȾ޴ʯǰôõ·⻹ǵһμ˹ĥþߡ
㡢鲻鵽֮ϯӦ̧ͷ˹鲻һۣ˵ʲôϾ֪ˡ


126 
ϯӦ˵ʱֱֻʯϵĸ첲š֨¡һ죬ʯűϯӦƿʿ˳ŷ϶濴һۣһۿȥ֮ϯӦһ£ЩĵͷԥƬ֮ˣĶֽʯºϡ
Ҳ¶˸ղŶľֵӮ鲻ںٺһЦ˵ǺοࣿŶѣҲҪ򿪡˵˼ոտʲôˣ汻ɶ˰ɣҾϹ£ôһ˵Ҳɶԡ
鲻ЩΣյϯӦߡһ̽ͷŷ濴ʲôһûû˵ֹʵҲûף˵ʵҶø츣Ǹ϶ɵ׼ˡȵһ֮ٻء
˵ʱϼһﶢŷ۾ͻȻͺ濴˻һѾߵĻ˲䱻鲻ӵ˾⣬Լʹ˿ۣ۾ȷ֮󣬹鲻ŤϯӦһۣ˵Ҽǵģ̩ɽǴǾӦü츣ÿζ֣Աߵġ
ʿүү᲻ȥעˣʱϯӦѾĬԼ˶ľ֡һ֮˵츣˶ˣʿүүע⵽˵ĻװСǶʱҲô׾ϵˡ
ڵԼ𣿡ʱ򣬱СҲ˹ڻ˯еС˹鲻֮ѧŸղϯӦӣ˫ַʯŻƿ
ʯűƿͼǰʮɵλãһͷ׷ˡһĳڵϣͷͷİ׷סݣҲѵù鲻ôϳ˵ġ˵ıȥͼڴϸһͷںǽϡһͷ˩ڰ׷˵ϡʱʱ΢΢תΣܿ˵Ĳӡ˫˫Ŷһʱ׹ΪʲôһֱŲˡЩڴϸ˩˾ԭ߼ҪѼ
˵ǰһ֪ʲô˵ʬǣЩͷɢ䡣ֱƴһǼܡ
һٶǰҾΪѾˣ벻츣ʱ򣬹鲻յߣŴڵص˼˵ֹңʱе˶Ϊ츣˼ҷԭǰ͵ˡ
ǹ鲻𣿡鲻Ļ䣬ڶ׷˵ͻȻһ¡ΡΡ̧ͷ͸ɢǰͷ϶վڴſڵļˡĿͣڹ鲻ϣ磬ҳȥֻصģ
й磬ĵӣ˵һ߳ˣš鲻Ļһζ벻ǰΨһȻǻ츣ĵܵܡô˵츣ҪŴӦþҪܵܵġѾˣô죿
λʦֳ֮ǰ˵Һ㵥ۣøߵġ仰˵꣬صĴ˼ڴ˵˵𣿲ôùˡֻҪܴ뿪ǻҶˡ
Ҫˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿָվŵ㣬һ֮˵ٳʱ򣬰λøˡˣһССǧҪǸС
鲻˵ʱѾѾ˵Ĵȡ˳ڰ׷˵ǰȻһ¡û뵽ǣ˼һ˲䣬ͻȻЦЦ˩סһЦֹ֮ͣ󣬰׷˿˵վǲϷŹңΪô꣬Ҳˡ벻ˡ
츣ˣǰɣûдİ׷ˣֱŤͷŹ鲻˵֪ˣǰɣ
֪粻˶١鲻Ц˵Ҳֻǲµû뵽»ҲʧСˣʿһŲе˶Ϊˡ˭뵽츣ܵ͵ģ
Թ鲻ĻûоţʱҲûкϼһƽϣֻǽִصϣôأ츣λܵΪʲôһ֪ԼĴ޵ˣ
»һǵ˲ҩôġ鲻˵ʱ򣬻ͷһŶ䣬µϯӦ档ʿû֮󣬲񣬼˵ȻںһˡҪֻصĻҪôͷҪȻֱӽĩ츣ѡһ֣ĳǿ˲»˸ȫʬ˰ɡ
û츣һ»ĵܵܣºĴ鲻鿴˼ûʣĶ˵츣һģһ֮˵顣
ϸ˵»Ƿʿһеˡ͹鲻һ츣֮Ͷġֻ鲻Խһ츣Ϊʦ»ֱӱ츣ϳΪʿͷ
츣ǿԼֵܵķϣǸһŲҩȻʦԽԼֵµӿİͽʦӡǵŵڸԼѧҲ»
Щ츣Ҳ˵ˣֻһֱûеƶѡ˭Ϊ»ı֮£ʽ뷽ʿһǳ顣Ǿʱ»ͻȻѪϴ츣֮ǰǰδʦĸۡ
ʮŸһ⣬֮»ʧһʱ䡣츣ɳȥ·׷˶޹ʱ䳤ˣ˴»ͱ츣ץֱӽĻɢ벻ǣʦȻĵܵܲһؾСꡣ


127 ֻ
鲻˵ʱ»ĿѾתƵ˺ϯӦϡոЩ˽ʱϳֻеɻ鲻ôһ
ۿԼĴ޽˵ʲôҲҪֱߵĵݶץһץˡ»˿֮󣬳ϯӦķȻһЦ˵þòˣʿҲһ̵𣿲ʲôʱϯҲ˷ʿţͶǿϲɺء
һһ츣ѧʲôʮûѧһɣĶǡʹһһϯӦȫһףû»ŤȴŹ鲻˵һͨһ֮תͷ»˵ǸԽˣҲǱġΪʲô۽ġ벻һ㡭ޣʿүү˶ľ֡
ϯӦ˵һ֮ͨ˵˵ϡ鲻ٺһЦҲȥ»ʿ˵⻰˵ģһе㲻˼ˡҪۣϵķӡȥˣķӡǰֵһ
ĸ˵˵ʿүү䶨ˣûȵ鲻˵꣬ϯӦ۾ѾŹ鲻˵»֮⣬ҵʲôôô㣿˭˵治ܲصʲôֻҪҵһǷʿйصĶζƽ֡ʲôչģ񲻺⡭
˵֮ϯӦ治鲻㣬ԼѾĴתҲãһ»֮⣬ҲһͷʿйصĶϯӦžֻҵӡǵĶҲӲ˵츣ġתһȦ֮ǽϵ涼ϸϸļһ飬ϷʿĻƶûҵ֮£ߵ»ߣʼ԰ڵϵ˹ǷȤ
һ֮ϯӦɫЩѿһۻڵͷ»ʿŹ鲻֣˵㿴ö
鲻ʹ˸ɫ˲˹ͼϯӦָ˹棬Ȼ϶Ŀһӡ˾ȻǱ˳Եġֳֻ»һˣ˭ɵѾԶˡʱ»ٴλָʱ״̬ͷճյĿŵ棬ͺЩ˸Ͳһ
Ҽǵõʧٵʱ򣬺ûȡ˿˹ǵĴС֮󣬹鲻ƤЦı˲ʧ۾ֱĿĬ»˵һʧٵģ쿡𣿡
۹鲻ô˵»ûһ۾ֱĶŵ棬һϸ΢Ķ߱鶼ûг֡
˵⸱»ĶӣԵģѰ·ˣ鲻Ļһθһĳ鴤ײŽŻµĸоѹȥ
Ĭ˰֮»ڿ˵ҲǾТˣЩֻأҲҪܿˡ»Ѻ֮󲻾ã뷽跨Ĵ̽׵ĹѺλáδȶǼֻϹ޵⽭ڣ޹֮͵˷ʿһеϢ֮׵ϢǼֻޣڸϵҵԼĸ»
û뵽˩ס»󷨣ƽ˵ġƴҪƽ󷨵ʱһɢϢһ⸸Ӷ˶
»֮ǰ̰ڸ֮ûȡȫƾԼϵƣŰڵġһϣѾ֮Ѿĥ»ͻȻ񡣾ȻԼûзʱͻȻΡ󼢶ʹսʤǡ»ȻʳԼĶӡ
Ȼָ֮»񼸴Ѱδ֮һֱججİڣ⼸֮󣬱һԼѾԱͣǰ⼸Լֻء
㲻ҪܿˡĻδ䣬ֶ»һӣһ׻֮˳»˹ȥ»ûκζĶ۾֮󣬾͵Լֻˡ
׻֮Ӵ»һ˲䣬ȴһĲҽС׻֮˲仯ΪССĵ绡ͻ𻨣ڵҴһӣƬ֮ɢ˿С
ûõģЩЩΪƵģΪ»õģ˭뵽ȴüӣ׼һεʱ򣬹鲻鿪ڼ˵츣´Ϊõġϧˡ˵ʱ򣬹鲻黹ĿϯӦһۡ
ңǷʿ飬ʿκϡϯӦؿ˹鲻һۣ˵ʿүүҲ˳ۣڶľְ˳ˡҿǸ˳ۣ±ҡ
ҲŻ˵ˡûϯӦĻʱȫ¶ʼŷŻ𻨵ĵ绡žǶĿ׼һεʱͻȻʲôͷŹ鲻˵ȥֻأϵжǸһ㣿
жɡ鲻Цһ֮Ŀ⿪ʼ»ϵȥϼһﱾһԺԼ֮󣬸Сһһѵʱ򣬲Ҫ̫
ڱ㿴֮󣬹鲻ֻ»ϵ⡣ʱ»̧ͷˢסԼӵָһ£˵ô鷳ȥȻֱӿҵͷ­ͺáˣҲʲôȫʬˣֻͺá
ʿүүһֱ˵æϯӦͻȻתԣߵ»ץסǲһӲĽ»Ĳʱ»ϳһ˿Źֵ΢ЦϯӦһͷ˵лˡ


128 
»Щ֮͹鲻Ѿʲôͷ鲻ķӦһЩŻڻ˯еСʼȥûȵ˵ſڣǰѾ֣ͼֶ»Ĳһ¡һɨ»ԴӦ䵽˵ϣƤһ˼Ȧ֮׳ͣסͷϵļˣٴ˵лˡ
ô򵥣ô˵Ҳǰ츣ĵܵܣ֮ǰ츣˴Ŵ㱻㿳һ£ˣֵ㶼Щ»Լˡ
츣ĵܵѾˣʬ׻Ҫ𣿴ȥιӱ𣿡Żɻе͹鲻飬ϯӦ˸˵Ķľʿүүˣ϶ķ䡭鲻飬ˡ
˵ʱϯӦŹ鲻鹴˹ָͷ˵˵ô츣ģҡǴʦ˼ֻأʿүүġպͼӴ׵˵ĵ£ͼҵ츣棬ʿүүҲҪ͸ĺá
ϯӦҪƽӡ鲻黹Ц˺Ļ֮ϼһЦݱЩǿﻰϼһôµѾѴʶˡҲ룬С֮ΨΨŵŵϯӦ˹ȥ
Ź鲻еǰϯӦµĴϼһĹ鲻һ˿ԤУĿϯӦһۣ˵츣Ǹ϶ҵϴһӡǣסҵ֮Դ֪˼ôƳӡ˵䣬Ҳ˸ˡ
Ļû˵꣬ͼϯӦͻȻ̧ƶɨ˹ûȹ鲻龪ѾǰǰһڣȻʲô֪ˡ
һߵ΢΢̾˿ϯӦ˵ʵԻӸ֮ͨԴģһÿζ˦ơȻֻǵʯ֮䣬㻹ĸоϯӦͨԼƺ͹鲻Ӵ˲䣬Լ˹ȥ㿴ףֻҪ˽ӴͿԣֻϯӦĸ˰á
ʿүүϲϯӦ治Ѿ赹Ĺ鲻飬ת˵ϴʲôİɣˡʦֺʦϣʿүүСһʶ
˵ϯӦһ£ŹֵЦһ£˵СޣɳɡϴʿүүһƣһûĲֵʿүүһơ
˵֮ϯӦ治ʿתȥһһ˵컹ǻΪʲôռġĻˣ츣ҲǣúòرͺˣŪʲô˵ʱϯӦѾתۼʧĿλá
ϯӦʧ֮ͷһѾʬֵ»ȻԼĸоʲôԵĵطվʲô֮أһֱŻڳ˯Сһֻץס˹鲻˿Уϼһ֮Ҳ뿪ط
Ӱʧ֮»ʬǰͻȻƾճһɫˡ˿һ»ʬ֮Цһ£˵ϯǺֶΡҲ֪Ϊˡ
Ļո˵֮»ԴͻȻ۾ǾûԴʬƾʧǸͷ­Ȼ˲˺֮ǰһģһӡػ»ЩĿǰˣ˵ôңʲô
Цһ£ɣ»˵´¥ʦ츣¥
鲻ѹʱһ۾Ϳķǡϼһգգ۾һ֮ԼΪʲôԡ鲻ϷҲߵСֱڵһת֮󣬹鲻Цһٶˣڻˣ˼Ҳ쿴˼ҵɫϯӦ棡˵ģһװһǴƽӡ㻻һ
鲻˵һʱϵı˲ŤתԭϲıͻȻʼϯӦ濪ʼƿڴһԵ㿴һۣƵ˵ϯӦˣ
鲻˿ۺίһĵ˵ͷ۾شһ֣š
Ҳ²¿̱Ϸĳһ˿ǼЦЦ⣬˵ϯӦƽϵķӡ涯һֽǰɣǸʿҲһһģһķӡȵڵ֮ķӡԶ㻹Ǻ뿪ధʱһڵùûˣǰɣ
鲻ԴѾеһĵ˵ͷ﷢˺ӽһš
ٴЦһ£ϵЦ˲ʧŹ鲻ջϲ֮Ƿϵ˵һ°ɣ쿴˼ҵɫʲô˼
鲻ĳЦһ磬ԸʵˣѴ֮Ѿ⣬ֻЦ˵ǶԹЩС𣿱Ϊǰüġ˭뵽ߵѼӣζ
㿴ŻЩĹ鲻˵ζѾŵˣôҲûˡ߰ɣȥ
鲻ոѹû˼¿ʵȥ
ָָǰڽ˵ȥһˣ滹еûŪ


129 е
ߵһ鲻ͷԽˬ˾˲㻹ûŪʲôϼһЦһ£Сźڶλ˹ȥ
֮󣬽ڶµķĽƣڽˮ˳ԭĺӵʱʼʩεĽˮʱ򣬹鲻ЩŵС˵˲Σ˼λ˶ã
СںڶͻڻҪڶȥھʱϼһĻЩͷĻش죬ڲ죡ҸոѹҲûãϲ㵹˯һ۾جΡ˵˲˭˭ˣҪܶ仰Сһѹ˵ģ۽ⲻͣĿ㣬Լɧ
˺ڶһСᳵ·ȥٴ֮Ѿû˵һʱ־㵵ĸоԭתһȦ֮С˵԰ҼǵӦһֻѻġ֮ǰĵط𣿻ѻأһëȥء
û֮ǰλãʲô˴ɨˣɨĻɾ鲻ԭתһȦ֮󣬿˵Ѿô˼ˣҪǰ𣿡
͹鲻˵ʱ۾ĴȥϼһһЦ̬˵˼εĵطȥڿ»һô˵Ҳһ𳤴ģոʬҲӦõİɣ
鲻µķӦҲûвͬ׼Сǰߵʱ򣬾ͼСһסһԼСԴЩ˵ôôˬΪҪģʲôоûС
ʲôоû𣿡鲻뵽ʲôϴСķӦ֮󣬿˲εľ˵ϴǲǻĻŵоʲôΣվߣȴţ
ϲģҾ֪ϴĹҶ˺ǰɡ˹鲻Ļ֮Сһ£Ӧ֮ҧгݵҪϼһƴ鲻˼֮󣬿Цһ˵ʱ˼ҵˣܸʲôԼ룬˼ҪǸµĻҪұ𣿡
Сգգ۾֮һ飺ϲģ㻹Ƿʮ̳ƣٲҵĻҪϢˡ
ֺ͹鲻еĶԲϣѿڶʲôʱʮ̳ôˣ
ʮ̳Сһۣ˵ͱϣ˵һˡ
û˼һһٶ죬ûзʲô֮ͷϴ·ǰȥˮ̶ԭ֮ʣµֻϹҲӰСҲϴʱȫһһ㲻ĸоûУλڵ£Сһﷴڵˮһһ£ָ֮˳
Сһݵʱ㿴һ۴΢΢ЦĹ鲻飬˵뵽ʲôˣھ˵أٿ֮ʢ֮˵
ʵ˵ˣⲻСһֱ𡣡鲻ٺЦһ֮󣬼˵Ҫ˼ûϴӦûһʦҲ˵Զ֮ϣСˣȻǿСѾֳˡ
ҲָоҲûж໰ڵСŹ鲻˵Զ֮ϣô˵Լȥˡȣأ
ӡˣŵҲĶ֡ƽ˷ӡ˵ϼһ԰˸˵ǻĲ˵Ҫֲ֪
Ź鲻˵ϻ㿴ϼһţûУĬĬȫʢʱڵĹ鲻鶼ûбʤİա
һʱ֮ڵʯǰǵߵʱΪֻֿղûйʯšʯȴεıպţ͹鲻໥֮󣬻㽫ʯƿʯŴ򿪣֮ȴԼͬһ¡
ͼʯ֮ڣһûԴǻڵϣ˩֫ϣһԴǼǰ»͹鲻治ʲôʬ壬ʬ廹ԭ֮˶⡣
ڻԽԽ˼ˡŵϵʬ̾˿Ź鲻˵ҪҪ˵䣿
鲻ٺٵЦһΧͷ˼ҵʬתһȦ˿˿֮󣬳ҡҡͷ˵ȻҲŲ»ʬ׾ţұϯӦһƴ֮ǰǵ»Ƶġ
˹鲻Ļ֮ȥ鿴»ʬףƹʬ֮󣬼ǰȥһֱߵ˵ײɽǽǰſʼĹ鲻һ£ǰһ˼յ
鲻ЦĿɽǽһ֮˵ΪֻΪ˲鿴»ʬף벻ҺϯӦ涼ƭˡ츣Ǹϼһﵹô˵ģ
ͼûбעﻹˣֻʾǽ⡭˵ʱﲻ֪ʲô°͡һ죬ɽǽŲһʱɽǽʼѳ֩һķ϶Ƭ֮󣬳ǽ忪ʼ̮¶һڡ
ԭǸҡ鲻鿴֮̾˿ͷһʬ»˵绹ǽڼõĶԲ˷ѡûƽϷӡıʲôط𣿡


130 
鲻˵ʱɽǽ̮̳ɢ֮͹鲻һǰһ˽ȥధعҵĸֲ࣬һխͨͷһɴСİҡһǰһĽ֮տյġͷǽһȻİݣһ֧СС¯Ա߻һþƳɵľᡣ
¯Ȥ׼ȥ鿴ʱĹ鲻ͻȻƹֱӳȥֻСС¯ϼһһı飬¯Ļƣ˵治츣Ǹϼһ𡭡ҾǱȷһ£ȰˡڴҲۣ㻹ûгɾ͸СҪ˼ҵֵǷһγ𡭡
鲻Ƿǵµ䣬׽Ȱס֮ϼһСĽ¯ڻĶǴ򿪣Ϣ֮һĶ˵ǰѶҲˣֻ֪¯Ļ㡭
˵һʱ򣬹鲻ע⵽еľᡣϼһһ£Щһ֮󣬲ż˵Ѿ򿪣һ㡭ǲǳͷǲд
õ˿϶Ļش֮󣬹鲻ɫ˲Ǻ졣Щʧ̬˵ϣҪ˵ʱССԴӹ鲻ƨԱ¶˳ӵ˳֮˹鲻һţ˵ϲģʲôܽųӣոմӺ濴Ϊŵӡ
ûȹ鲻𻰣ž˵ͳ¯ô˵Ʋҩ¯͵ˡĶʣʲô
ҪĻҰɡĻ֮󣬹鲻ȥЦ˵ⶫҲ㣬кҲǳʱ䡣Ҳÿһ¯ҩģ츣ã¯ܳһ¯ҩ㲻ˡۼϼһһʮ¯һ¯ҩûг鲻˵Ȼɾûн¯˼
ǴģķӦҸˡ˵ʱϼһϵ¯˹ָϼһﻹҪĳԣûڣų¯ĸ첲ͻȻһɡֻСС¯СҸ³ߣСһﱧų¯ϡ
СͷŹ鲻˵䣺ҾˣѾǰͷˣҪǸҩ˾ͳˣ
̫ˣһĻӦûܺ档򵥿һе¯򿪶ǣľ˳ֶ˽ȥŶųüĹ鲻˵湻֮ͰС㣬һĻ곤¯ˡ
˵ʱĿֵֿʬ塣һ֮󣬿һۻüĹ鲻飬˵˵Ϊʲô츣ܹܵôãȴҪֻأ
츣²֣»ֲ÷ʿе֪ʵѡ鲻鿴¯Ҳֻ԰̾˿֮󣬻˳Ŀ⿴ȥ˵ΪʲôѪϴδʦţڳ˻ںƯŵ츣û֪ˡ
û֪𣿡ͻȻЦһһ֮˵ҲûʲôϵˣԸպ鲻Ҫҹͺáںͼ֮߱ǰҹ
˵ʱ򣬱Ĺ鲻ͻȻЦһ£һһȴûзκĿͣ˵ӦǣװɵѾˣΪùȥ𡭡
ص֮ûٴξҹķȥһ¯ͼƲҩĳʵǲô㡣ĴధȻǱλʦָϳġķŵʲôధӦû⡣
˶ģ֮˻صధĶڡ˶ڵľ֮˶ЩĿɿڴͼɽѾݣСధദ֮꣬Сһ˵ֱݽ˶С˰֮Сһ³ЩֵĿ͹鲻ˣ˵˶ûˣعҲסˡȥˣعҲûˣҲûд򶷶ۼ˵ǲ°ɣ
ȷ˶͵عûд򶷵ĺۼ˵ధûΣաధ򻹺˵ϼһĵ֪ʱû֮󣬹鲻ҲŽ˶
£ϼһﻹʼο𾪻δСֻǻǣҲδʦ츣ϯӦɱధҲС˵һʱ򣬹鲻ͻȻһ£뵽ʲô顣ͷһۣ˵ϯӦ桭
ĬƬ̣Ѿȫݵɽ૵˵Ҳֻˡ
£Сٴνع¯;ҸεĵطغáȵСһ֮ҵ˾ɽԵԻЩойҸɽµ̽Ҳ֪ɽϳô飬ǰװɽʱ򣬹Ҹ˵Цģˣ֪ɽϳô顣
֮ǰúõģô˵ɽϳµʱǺϯӦڽ׳ǻᡣ鲻鿴һۣ˵Ǹ϶û˵Ҫȥɣ
û˵ֻҡҡͷʱ򣬹鲻һĴȣ˵ˣǵڶμϯӦʱ϶˵¥˽Żȥģ¥ʲô¥
ڹ鲻ƴʲô¥ʱһֱûô˵ͻȻ˵һ䣺δʦҲˣ˵δʦ𣿡


131 
֮㡢鲻˳ڳǵĴϡ˸ոն֮뿪ֱ֮˷ʿһλڶ֮ڵأ֮ǰλڶʽ˴ʦλ֮Ϊ˼δʦǨ֮󣬲֪ʦǰӵʥּµӸǲμΪʵķȥˡصķʿ˵͹㩽ӵ˴ʦķּҲӸԵס̣ҪڳǼϡ
˸ֱ֮ǡһǸϵʵ˾סʱ򣬲˵ʦѾ빬ûжãһʱز
Ҿ˵ٺȵ㣬ҪڰϺȶˣƷ裬ͼСˡ鲻Сָָģ˿֮ϼһｫĿתƵϣ˵ʲô鶼ײһˣ²ʱ򣬻ʵ۽еΪһô򵥣ⶼǹ͢ʿģûʲôֱʦʲô
ùȥİɡĿĵĴһۣһ֮˵ֻ֪ధ飬εĴʦְĻû˵꣬۾ͻȻֱˣ·𿴵ʲô˼һ
鲻С˳Ŀ⿴ȥͼڶľУһϤӰ棬ڽѵϲ˵ĻƣԼǿʲôˣող˵꣬ͺãҪˢ۽ˢһҲ˵ʲôˣ⿾һ潹ˣ滹ģʿүү̲ˡ
˵ڽһʮûϯӦ桭
˿ϯӦ֮󣬼ͬһʱһͬĶˢˢĻعűĺͬ첽߹ȥû߳ȥǸʿι˵أ鲻飬ת
¶֮ת鲻ǸոտϯӦһžǱ˵ոһ˵ʲô˵ˣڵأ˼ҾͳˡǼҴʦҲˣҪҪҸ
鷳ˣѾˣǼ˵ϯӦŷŹ˻ƣ֣˵ʿүүҲǷٽģҺǴʦ֮⣬мϰ޻֮һЩɵķҲˡ֮Ĵ󷨻ᣬ۵һΪŸʵ۴͸ԼȴǾ͵ſְɡ˵֮ʿŴһЦ
ϯӦ˼޵֮˵ǼѾϵˡ˵ˣ鲻û˵ôơȵϯӦЦ֮ͣ󣬹鲻Цʿ˵ô˶ټΪ˸ʵģЩҲͰˣ˼ôߵʿôҲˮˣ
鲻˵ʱϯӦûƽ迾ߡƱµ˱һŶŹ鲻˵ȺúţһԺζܵմʲôմһͺãʿүүҲԺζһû¡αûģ룬ǰӵľ絹ǳԹʮΣɾûԹʵ۵磬Ǹ̵εķŪҲҪ¶¶棬ʿүүǲң࿴ⲻ˵ġ翴һ£ա
ѵҲǺ츣ҲôϢˡ鲻һ֮ЦǺǵĶϯӦ˵Żʵ۹ģ˯Żʵ۴ϵġ³˼˭ؽΪҵý˼ҵþƣһ
˵ʱ򣬹鲻ֵƣ˵һ˼һ
û뵽ֱӽԴŤһߣװû鲻飬˵ҶûȤҲѵϯӦûһʶͺûһ׼ץƱһµʱǸСſˮһǱơƱ˵ҹףСӡ
˵֮СоһϯӦЦôˣͿ˲С˳ۣ˶¡
⼸˺ȾƵʱ򣬴һ˹ͷļһ£Ϻɫ˿ͷȻòǿҲܿ⼸˶Ůװİġ⼸ɰ˸ū̧ŵ齣һӰɰ棬ɴڵ˭Ҳûп˵òŮϲ
ߵҾǰʱͻȻͣ£洫һ˵Ǿǳʲô鶼ܿʲôʱʿͷʿʼһϺȾˣ鲻飬˵㱻츣ôְųˣ⻰ǶŹ鲻˵ģ˿ϼһЩ
鲻з۾һ齣ѾϳϼһֻǺٺһЦûд硣˺ܵһɴŹ鲻飬˵޹֮߿С֮֡
Ҳ޹֮𣿡ʱϯӦЦһˣ˵Ȼϳ˹鲻Сޣôʿүүأܲϳ
֮ǰûмϯӦ棬ֻͨܿǸʿû뵽ع鲻һȾƵ˻ô˳ĬƬ̣ʿԺйһ飬һǲڳ˵Ժ£Ҳ˲ù鲻飬ߵ˵һ˭Ļ仰ո˵̧꣬ūɵǰȥЩŮװʿܺһʧ˵ߵС
ЩʧλãϯӦһƣһ֮󣬿Ź鲻˵СǶ


132 
СǶС˿ʧλãգգ۾˵ôҿǸүǶеġ
ϯӦһЦСһƣСһϲЦտһںȥ֮󣬲˵Сһ㲻Щ˵ȿ治һǱˡ
˵ʱ򣬴ֶ߹һΪ׵һǸµĹͷλ֮ǰ㡢鲻Ѿ߳ʿǽ١
ӻһװΣŵӦþǸԼնĻˡǰе˾ʱٿ˹鲻ˡƺû뵽˻Ҳڳ΢ԥһ£װߵ˵ûз⼸ˣӾԱ˹ȥ
鲻תͷһ˶ûнסٵ˼ôĿͿ츣ͬʱڵ뿪ǵߡʱ򣬻ֶһֻȡϯӦֱӶ˺һζûëʿװȵСķŲŲнͷСѾһƣС˵˵¾á
һһٳԺ𾢣Ͼ˼ߵʱ򣬹鲻˵Ϊֻ޵˵ľۻᣬ벻ٺͻˣε鲻ô򵥡λ˵ʱ򣬹鲻ɨһϯӦ档
ղǸٰɣû˵ϯӦ潫С͹һƺȥ֮Ƕ˵̩ɽһ˵һ츣ʿǽˡôΪˣղʲô˼Ϊʲôװɵ
鲻ЦĿһۣ˵ı̫ʦҪô˻Ҫӣĸͷֲٿ⡣
ϯӦٺһЦ˺˿ȥ֮󣬸ոҪ˵ʲôʱ򡣾ͼһʿҾһۿϯӦ棬첽˹棬޵Ѿ룬͵˼ˡѾ˼ңٲȥĻҪʱˡ
ŵʲôֻҪʿүүڣʲôʱǼʱϯӦŽйƣҪװˮͭϴϴ֣С˵Сһʿүүȥ
ʱѾ΢Сһ־ϯӦһͨɵЦ֮ðž˵Ǵ˵˲ξͲϹˣȵĺˣϲĸϲ𡭡⼸仰ŵøոսʿһ£ھ֮Уӽ¡ϯӦ治ΣֱȥסС޵͡
ϯӦЦһ͹鲻˵۸Сޣ첻ңʿүүӡ˵֮ϯӦҲˡʿ߳˾ֻһգ۵Ĺ˾ʧ˵ǰ
ϯӦʧ֮󣬹鲻ų˿СľƺԼһͷȸ˱оơŶ˵벻ٺͻˣ¾Բ򵥡Ҫȱܱܷâȵ֮ٻھ涼޵ˣвͻᡭ
ղ棬ǸзŮ˭ûȹ鲻˵꣬ͻȻڴĻ仰ȻϼһɫЩεЦһ£ұĻڹȥʱһֱں͹鲻ƺСҲɤӺϲʲôǸ˭ðɣ
⻰˵ϼһ˼ֺΣǰһһûû˵ӣ鲻Цһ֮˵Сʱ򲻶ǻǵԵ
˵Сʱ򣬲Ź鲻͵㷨ʱʮٸչ˵ǹϡ֮ˣפеźʮҲûʲô𡣵ʱڷʿҲЩϿǴʦ˵ķϣҲûʲô˸
ʱʿһѾµ޵ʱʱͻ˽űPҲһЩߣһ޵ˡһ죬鲻츣ոΣصԼס˯ʱСʿǰɽǰ˼ˣ˵Ҫѡû˻Ѿ˶ˡʦᡣ
ڷʿѾϰΪʦȻ¶棬츣ߵĹ鲻ǰȥúõһô⼸˵ϼһҲûϵɽſڣǼɴŮ֮Ҳûϧ飬֮󣬽Щӳɽš
Ϊ׵һŮˤȥʱͷϵɴأ¶ǵòϼһ˱ԣŮ˵ò֮ϻᱡ˼䡣
˼ӳȥʲôռ˾ͨˡŮָ췢ģгһ͹鲻ȥֻءӴ֮ŮÿվҪɱɽţҹ鲻ƴʵ̫ԶŮʹֶҲܶ鲻ֺģз˱仯
öһӵĻ˵˼Сҹ㣬߶Ǹ߽ʿûå˹鲻֮󣬾ˡ
鲻Ҳ˵ô£ûþʹյһ𡣲вƣ˺ûжãŮ˵Ĵͻһ֮Ȼ档Ϊ˹鲻黹ʵ˸˼꣬ʮ֮󣬾ϼһʮĴٸոչʱ򣬷ʿɽͻȻһʮСڿҪҹ鲻ǰԵ
ʿһȻŮɫȢ檵ķʿҲڡ˻ǵһ£ɽϵڷʿŹ鲻֣ϼһ嶼岻ߡ
֮󣬾ͼɽſվһªС˹鲻֮С˷һĳ˹ס֮һСﾹȻǵǸŮ˵ת֮ˡӣ鲻ɵˡ


133 ׽̽
˵תͶ̥֮ǰļ䶼Ͷ̥֮ǰɢġȻҲ˴ǰһ㶼ᵱһ˵ļ䡣ȫǰͽļģΪʿĹ鲻鶼ǵһμ
£СֵֿһҪ͹鲻ǰԵʮ꣬ϼһȫû뵽İ»תͶ̥ʮѾ˷ǣ鲻齫˼תƵ˷УһֱǱں͵ľȫһˡǰСﳤʵǲǿ⣬鲻ʵĸתƵǰСϡ
鲻ʼûɿǰԵ˼СﵱôЩ²̨֮¾ȻγͭĨ˲ӡ˭û뵽Ů˵Ը˸ң˵ʱŮѾ档øոƽûмĹ鲻ٴ
ιֹʮ꣬׽ʿ츣¸ͽ˵ıע˹鲻֡ʿһʢ֮PķҲǾμӣҲû˿ʲôԵĵط
£ʦ츣ڵӸ֮󣬲֪׽֮̽ǰѾֻءڵĽ֮ǰʥΣǡ½ļλ׽̵ļλ˳ʦ
츣ڷʿû˵׽̵лʥһ˵Է룬Ӳܲڴϵ֮£ۿ׽̽ļλ½һʮкӣڼλϵĴ֮£Ͱ˼λʽ
֪Ϊʲôλ½֮󣬹鲻Ϳʼڵ֮˲䣬λ½ͻȻָϼһķȵ鲻飬㻹ǵ𣡡һϺ֮Χ׽̵ʿͬʱŷʿ߹
ǴʦԴӣֻ츣һ֮ͽǰʿɢ׽̵һĶֵأڷʿҾҹصԼסء
º෽֮£֪λ½ǹ鲻ǶԵһεתͶ̥Ͷ̥׽̽ļУξΪ˹鲻Ƶⳡλֻһû뵽ʦѾɾ˴ֻͨһˣͲ׽˶Ը˵ġ
ڷʿһ츣Ҳ㱨ǹ鲻ǳģǣʿһŲֵá˵׽սе붯ʿһϺ󡣶׽֮Ҳȷʵûҷʿһŵ鷳׼ȷ˵ǳ˹鲻ķʿһš
λ־׽ͣһʱ䣬ʿûб֮Ǹı˷ԣʼֻԹ鲻һˡϼһôҲǴʦ״ӣ֮£鲻ûʲô£׽˵һ롣
ֹ˼ʮ꣬λ׽̵½ޡ󳹵׸ı˽ĴУλ֮ǰеĴϽеߣԸԼ֮ȥĳһոճӤӤòԼĸһһĸ֪˴ϡ֮ǰָСӤ̳Լһνλӡ
׽̵УŽĵλλڽֻ֮ҵǸָӤӴ֮һ˵ĻǷĵ׽̽ꡣ鲻Ҳ˳ҩ޳ɴͨ׽ϼһôѾȵ컹ˡ
鲻˵֮Сɴ۾Ÿղʧλã˵ô˵ղǸ󣬾ϲǸԵˡһеġ˵ţ˲һı顣
֪һֻҼģһԵˡ鲻˵ʱ̾˿˵һƢöˣ֮ǰ￴ңһʱͳˡղ̸ģһǵһμ
ΪбҪ顣ʱһֱĬĬŹ鲻˵µ㣬ͻȻ˵µʿˣٻһүҲˡԵҲΪ㵢¡
԰¿һͷҪҪĶࡣ鲻Цһ֮󣬿˵ôǲȳȥܱܷâ𣿡
ڳôȤΪʲôҪȥӭŹ鲻Ŀ⣬ѵõЦһ£˵˵ˣµʿһ룬ʶʶߵĻᱧġ
Ѿ˾鲻ҲûȰ衣ЦеĽƣֽ˼Ʋˡ˾յĳԺֻϼһ￪ʼСľƣһһⲻûҪ輸졣
һֱԺȵȣۿžҪʱ䣬ϿʼоʿʼŰաŷʿһŵĹȥӾʱͨʵ۵Ľ߳һ
ǰǹ͡ʦ𣿡Ⱥһ˶˺һҹľʿ֮Ҫͱߵһߣ˵ϹЩ˶Ǳķʿǣ˵˱²ɣҪȥͶ̥ˡǡȥԱֲҹ
͹鲻תͷʱ򣬾ͼǺйһ֮Եǹ̸ʵĵӡȡڵѾڴʦµӣߵʮʿոµķʿۡ⻹ΪηԤġ
ǰȲʹһ·Сܵܵ˵ߣʩ˸˵ոմʦʿϯӦ˵ʦ͹ʦõȳһǧһҪסλԺʦԳЩҪҪԶλ̸
ʦл̸鲻һ֮󣬺ٺһЦ˵ˣ滹ʲôˣʲô飬ôʿ


134 ҹ
ȫǵధعʱӣŹ鲻ϹϾС˵֮󣬸֮ȥʥѵȥˣǶڹȺ򣬲֪淢ʲô顣λʿϯӦ浽ˣʹʦ˵ڴϼʦ͹ʦ̸֪ǣסʦ͹
û飬鲻ԵöЩʧǽȿ˳Щʿض˵ɲֹһǰձе֮⣬ַڶѾۼ˻ʹ
Ӷ֮ҹʱ֣ʿһѵķʽںɵȳʱ˵ѾƾٴʦΪηڷڼʿҪĵȡ
츣δʦʱ򣬻ûͷΡ벻ʰѷʿϡ鲻ٺһЦһҲЩ˷ܵȡһ֮󣬼˵ô㩺͹أǼô˵ҲǺƽһɣ
λʦڴʿҡ˵ԭʦʱȵıԵЩ̫ȻЦһ֮˵֮Դ˽ڴʦΪΪʾ˲֮ͬͬ˶һλλʦ֮⣬ǻɽʦŴʦ
˵ô𾢣ΪŹʳŵȡ鲻ٺһЦҪһ׽Ǳʱ򡣺ڰеĴͻȻһ󼱴ٵ֮ɫһ䡣Ѿʱʮ𼱵飬˭ڳϷɱ
Ծֳֵ߽˳ԽԽѾкһķʿۣǲǰʲôʮ𼱵սͻ˰ΣԽԽͺƥһֱΧЩȦһ
ôô䡭˲ʱСͻȻżʼͷüëѾ˱˪һѽСһʱѾ̱ڵˡ
װŪһߵȴһֻڿаڶһ£ָ⻮ʱСȸոջĿСһЩССĻѹӢһɢС
СƮɢһ֮󣬿ʼĽ䡣ʱ򣬻統ͻȻӰȼ״֮³һӰֵλô˹ȥûķʿӦأһʲôһ죬дһɽζ
ɢʱ֮ǰųҲȫϨȻǸӰӣǳǹƤëսζ֮⣬ûʲô쳣鷢
ԼֵûʲôЧ֮üͷԵʱͻȻ鲻С˵ʱ򣬹鲻ѾԭʧûӦһ޴ĻͻȻǰɵλһɼ˵ĳ˲佫ͬߵļʿһ򵹡
ûʱ򣬸ոλվˡһǸղʧĹ鲻飬վϼһǸµӡǰһɼǵ˿ڣѪǰĵ·ȾʪһƬ
źǰѾֹסѪ鲻Цһ£ź˵˵ΪʲôСôأԭ⽭½ǵĸͲˣһֻޡ
һ£ޡҲ͡ҲŹ鲻Цһ£нĿתƵ˻Сϡͷˣ˺ٺЦһּ˵֪飬Ҫһ㡣֪ڽ׸֮⣬֪ʲôˣ
֪ʲô޹ؽҪΪ˶ãͻ֪һһʮ˵˵ƽ𣿡鲻ǰ˵֮󣬳Ѿó˵Ҫģһ˼һҪ
鲻Ļ䣬ͼЩŷѾź˹ȥӲûЩСʿ¡벻ǣЩСʿڳȫԼġжĹƶһһģӵʲôסһʮɵƴҲֻʩչɡ
ȵʩչ츣ƽ󣬵ȺСֻдͨʿոʿëǡ츣Դ׷ɶķʿܶԷǶ֣ǵס֮Щ߳ķʿϡ
ںľ֮£ͻȻһХȵ˲֪Ҫʲôϵ˰ġһ˲Ĺ򣬺˵ڿ˵ע֮£˵ͻȻʧһļžȵҪѰҺټʱ򣬶ֳһӹٱڷʿķɢŽ˼һ
ٱԶ֣һԵĳ֮ҲҲǸˡ
ڷʿ͹ٱʱ򣬱˲޵ĬĿ˹鲻һۣС˵ղûأô𣿡
һֱû֣֪㡣鲻ٺһЦ۾תתȥ¿ţ˵˼ҿɲžôһֻץ˻ɱ˶鷳иԼˣĵñ˲ġʦڣǻʲô
˵ʱȺ͹ٱҲˡȶʩ˸񣺡ʦԵƬ̣Ҫʦ桭˵֮󣬲ٿˣȴһķʿʧҹɫС


135 Ѫ
ֱȵ˵Ӱʧںҹ֮ŻعͷƶŹ鲻˵ҿˡ
ϼһЦһӻͳһŰƴСëƤϡͷһΧЩӲ̫Ĺٱһ֮Цߵ˵һʲô
Թ鲻˵Ĳ⣬һۻ滹ɪɪС֮תӿһӻЩֵĹٱ˵⺢ӲˣҲм֢ҽһλٳָ·ȥҴ򡣡
˵֮󣬹鲻ɸ˵һ䣺λٳǶǱķʿǼҴʦ⺢и̣ײ˷֮¹ڳ˶ܲס
˵֮󣬼еĹٱĿתӵĳϡλٳԥһ֮󣬽йһʿλʿȥУҶӵĳ֢κõġ
ˣĶͷ֢֮ҪΡ˵ʱͬʱ׻֮˲˵˸Ǵ·ľʿߡ׻ֻ֮Χھʿߣʱʱ˻֮ȴûȥʳ˼
ǾʿҲŵɫɷףӲͣĴŶ¡һֵĿŹ鲻ˣھŹĵĻ˵
ĹٱҲͻһһ˳ȥ֮⣬±ˡǵĹٳȷӦǿеǰʿ˵λˣʲô
λʿûλٳ˵Ŀⶼ׻֮еľʿ鲻ٺٵЦһ֮˵ղûжǳʹɫĻڳе鷳ͻȻѣʱ˵ҲҪЩٱһܵƤ֮ˡϷˣϷ츳Ȳ˼ҡûǰɡһһ˼Ʋӣһƨˡվôʱ䣬ĶҲ㲻ˡ
鲻˵ͬʱ׻֮Χмľʿֹͣ˲ϾɫҲʧӰ١Ź鲻Цһ֮˵һˣʿϰˡҲгĴʿǶûзңôֵģ
Ϊ⺢һֱûѡ㿴˻ﱧŵСһۣЦһ֮󣬶׻֮еľʿ˵൨ӴЩˣȻһѲǵĹٱСҰεķ̫ˡ
ʱ򣬹鲻ЦеĽĻ˵˲ֻͬ˴˴ͷõ㻹Ͷ̥˼ҡͲһˣɰǧлΪתͶ̥һͶʲôһóţʳܵ𣿡
ϼһ˵ʱ򣬱׻֮еľʿϳһ˿ԥı顣֮ͬǰ͹鲻භֻ࣬ǱѲֵľʿУ΢ûбºķʿ֡ͬ󶼾ۼ˻ʹʱ޷Ԯ
£˾ʿķӦּ֮˰Ѳ𣺡˵ʹô£ҾͰˡ
Ҹû˵Ĵɽǧ˰֮ǴһĻһͣ٣鲻ϾͿڽˡžʿЦһ֮ϼһ˵ֻؿɾʲôûˣлţ̥Ūֱֻ֮ϲˡǴұǴ׵ĸ򡪡Լѡ
鲻˵ʱΧھʿΧ׻֮ʼսʿٴԳһ˿ֵı飬ƶСĺһµ䡣ۿ׻֮ҪӴµʱ򣬾ʿͻȻһ֪ʲô˵
ʿɿ֮󣬹鲻ٺٵһЦ˵Ͷˡ
ϼһĻû˵꣬׼ʱ򣬿ͻȻһƿ֮׻֮ͻȻһҽ󻯳ɢںҹСͬһʱ̣ڵͭ붤鲻ǰء˺ûиоһ嵱ھʿǰ
ϧ˵Ķ˰ģסʿǰǰһ̣ǾʿĲѾ˺Ͷǰһģһͭ롣ʿһ֮󣬽ͭӲϰͭͬʱһƺɫѪҺ˿˳ɫѪҺֹסһԴԴϵĴ
ʿ֮£æס˿ڡƬ֮󣬾ʿ˺ɫлкɫѪӵڵϣµëжкɫðһһ
ûˡ鲻סҪȥ鿴㣬Լϵͭγ˵Ϳ˽Ѫ˲ҩĸҪȻѾһˡ˵ʱϼһ￴һѾľʿЩܺ޵˵ϧˣͲôһ㡭
鲻˵ʱͭķ򡣲ղŵͭͬʱĸģĸλöһļžκļ
֮תϵͭγһ֮󽻸˹鲻顣ոջһͭǱ㻳Сȥġ֮ǰƿ֮㾯һӻסСǸ˲εľҪ;ʿһģˡ
ıʿˣ˵𣿡»һֱԹٱĹٳȥղŵ׻֮Ѿ嵽Щٱ߹֮󣬼ææɢһֵĹٳ㡣
¹ٳҲˣ߶µ˵ǰ̫ӵµ̴ģ˵ǡո˵֮ǰƿٴЦһһֺͬʱǽƾճ͹ٳ˻ڵС߰öͭ봩ǽʱ˲䱻Ϊ֭ͭ䵽˵ϡ
㲻ǽ״Źٳ˵㻹û˵ꡭ
ٳѾ̱߶µһֶ˵ʱ򣬻ǽ洫һϤʦˣʦ


136 
˵ǻɽǰʦʣʿ˾£ڴʦʵͨЩ˳ֵʱ򣬻ǽеѾĲǵϢ
˻ǽ֮󣬳˹˸֮⣬ڳеķʿ˴ʦ΢Ц˹ӹ鲻Ѿղŷ˴ʦʿ˵Ѿ﷢֪ˣʿѾֳɼ·̫ξ˷죬ھǴѲټ
㿴һ۹ʣеļ˵СʱһЦӻһȺèУȻȺèȥץӡԭЦֹǺŪСӣҲš
˭Ǻ˭è˵Ĳ㡣ʵЦһ£һۻڶ¸ͣĹٳ˵Щ鲻Ͳ֪˭Ӯңң˭֪ǲѾҵˣ
⻰˵ԼѾ׼Ҳö˵ǽధЩʧٵ֪˴ʦЩ⣺δʦʧˣڻûд򶷵ĺۼ
˵ʦһ£һ㻳пʼѵС֮˵ôعûʲôʧء
˵ǰɣ鲻ЦеĴ˹ָСԹʼ˵СȥˣعĶʲôȱǰѶҲ棬֮ǰƽߡô˵ҲǴʦȥӣ˳ѵϵĶ롭
ǵǲҡʣʡʺ͹鲻켸꣬Ҳ֪ϼһƢԡʨӴ󿪿ڣһסϼһ졣һߵĹҲ֪Լʦ˼һͷ˹鲻˼ʦ𣬽ļʱ쵽ˣҪַġ
ǰ쵽ʱˡ٣ҲҪȥ·䡭̧ͷ˿ɫ֮󣬶˵ʦ桭
ָո˵üͷҲʦݣֱӿڴ˹ʵĻһһʦģûǸôͽͽͺãֽвھͽ
Ǿİšûκγɣû˵˳̨ԱߵĹ鲻ı۾ص̾˿֮󣬲µ۾ֹ˵һʲôֻоĻɽ仰ŵ˼ڣϧˡ
ˡʦ桯ν֮󣬹Ҳ˲١µķʿٿܺã㣬һŻʹȥ֮ǰס㣬˵Ҫ˵ʲô߱˵ġûȴʦڣͼ߹һȺˡΪ׵һʮӣһ̹ٷˡ
ˣһ£µȷ𣿡Զ˴ʦ֮Ǹģ˳ɤӶԹʼⳤǻû˵ֲֹ֣ʲôɽҹ꣬ô֡
˵͸żֲм˹֮⣬ڷʿ΢΢üͷʦͽˮĿһۣԼʦ˵ܹܴˣð죬ֻҪʩࡣѣҪЩֻ࣬Ǩˡ
߹һ£û뵽һССķʿҸ˵¸Ҫʱ򣬸߹ӣ̵Ķߵ˵˼ʲôҲ֪˵ʲô⼸仰˵꣬ǿѹסͷŭûɽٴζŹ˵ˣǷʿĵҲʲôģ㻹ȥرµĻɡ
ԭͲͷܹܴˡ΢΢һЦͺû̻ļ֮⡣Ҳλ̺ˣͷʾ֮˼ŻʹλȥΪһ¶ûУԶ֮ǿ͹鲻˵ոռǹеӦܹܣһǻ֮ʿ
ʵĻո˵꣬һԵĹ鲻Ц˵벻ҲȥˣҪۿ˼Լšʦˣ˼꣬ߵ˵ʲôġ
һ˵ˣô΢΢һЦһ۹鲻㣬һ֮˵λܹܴ˵Ѿй໹עģǴ޽Ҳһ١
Ǹղŵྪ˻ʵۣԽʹѲߵĹٱҲԽࡣڻʹſڣ͹鲻鿴˹͹ˡµһ֮ͨǰ˹֮Χ£ధĵعһ֮⻹ǵһμ棬͹鲻˻еΡ
Ҫ㽫ղŶԹʵĻ˵һ飬Ǵˡ
˼֮󣬹̫ξµľ٣ĹٳôͲЩʿĵˡ
֮󣬹ʵڷʿһ¹ٴʹеһƫСϢʱ·׷ʿҲ½ĸ˻Щ˫ֿտյĻӦҲûʲôջ
ʿԷʿΪ𣬵¸ϻʿ͹ʴкʦҲǽ㣬ֻ˵ݵʱеģ˷ʿһŵ޴˹ȥ
ʿԽԽ࣬鲻λתεԵϯӦȴʼûг֡ʿȵʱ򣬸ոڹⱻʶ϶ӦܹﴫϾҪʱˣʿǰΪٹ
֮µ׼ʱλӦܹܴҵ˴ʦʡģĿ˼֮Ź˵֪ʿһŵ޵ˣλһΪ


137 ôô
޶ģΪݣѾʿһŶһˣѾСӡƾֶһɶһԱԼӸЩˡ
㼸˸ոڳǳ֣ôʵ۾֪ˣϢٶҲЩ˼ˡ
ʵ۱µּⲻݸģ£ʿ£ֻлҪȥʵ۵ʱλʿһŵġޡȴƢ˵ʲôԸ˵Уı󣬹ֲöʻʦķּǹ鲻ЦеĴչŴʦ˵Ƿʿе𣿵һٶ꣬˼Ҳˣû˵ʲôʱġ˵ˣķ£Ǽ˭ܸϵ˼ң
鲻⼸仰˵ĺе۳뷽ʿ֮ǰ츣ֵܡսʱڣϼһǸϿ֮ͣи鲻鶼жʱ䣬ڷûмϼһᱻЦηϲ̨档ҹ鲻ģ˵ĻĻɡ
¼ʱֻܽ鲻Ź塢㩺ͻɽһȥΪ޽ٹ
֮ߺʣµ˶ذŸɾһ𣬵ȴ֮ȥϢĹģʱڵķᣬ֮ڶ֮ʱ֮ǰ֮ÿ컹ҪһΪʵ̫ۡӵǰδţʿΪ޵ʢҪˡ
ʱСҲѾѹСһһתƣҲûȥһСӡûע⵽Сһ굽˵£֮ʧµСһ˳ҵط͵ƺȣȻǻʹصأƾ˲ξıҲʲô飬Ҳû̫⡣
ķʿҲȫǰధعеӣ㼫Ϊһ㷴ЩֹסڷʿԼһߵſڴ͸
ߵſڵʱС䲻Ľ˳Сһüͷһۣ˵£μӷʿˣô
СĻ֮㲢û¶Ծı顣ֻǵĿһСһ˵Ǽʲôʲôˣ
һʣ˵ҵ¡СЩ㷴¼˵˵μӷʿˣô
ôôе˵С˵һϵûƵġ
ŶҾͷˡСһһЦ˵ǰһҵһʱڵơʱ˵¾ϻ㣬Ȼ㶼˵ûˣһȥȾˡǲ֪Ǿƽ˿˵ʱСİѾݽ˵¡
ۿСҪʧڵµʱͻȻץסСӣӲĽС˳ʹ˲ξ˵ƳȣҪĶӣ˵ߡ
˵ôô𣿿ڲġСεƲƲ죬˲ǵĿˮָ֮ߵһ˵ӣ˽ơЩƶǷ˵ģǻص˲ûáҵ˾ƣ㳢ڵʱ÷ӣȻһֹġʱҾ밡˵ûûΪ˵ǵ£һ˵顣һ˵η֮βμӷʿҪֻء˵֮µƶʲôʲô¥֮Сβ˶ǹѫиʲôʲô¥ڳ͢ǰһϮĹְһСǸ˶֮͸ϽߣҪ˵˵©˷˺˼ʲôˣⲻôõľһڶûȣܻ㱨ˡˣ˵ˡ÷һȥȾ˰ɣ
С˵֮Ĭ˰̡Сһ˵Ҳûȹľƣĸһȥɡ
С֮󿩿һЦ˵ǰûҲߣҴȥʶʶʲôþơ
Ҳûȥ֪ͨЩʿʿûע⵽Сһ
£ҹɫסΣСһ˵߹ȥһ·ϣʹܣлʿ֮ˡǵ뷢㻹졣
֮С㵽һտԺվһⷿķǰСһָӣ˵ով棬ĽƶеԵ˲οԴӵȥأôȥ
С˵֮ʱѾ߹ȥ鿴˽ơС˵һƻеССİԵƾԼӲȥҲ鷳ǣӲĻƻᷢ졣ʲôֹԼòʧ
ԥӦôȥʱһŲڿտҹɫУŲԵø
£Сһ¡ҲסʧҹɫСƬ֮ߵ˿ⷿǰΧſⷿתһȦȷû֮һ˴ӻͳһƽķӡߵƵģСķӡ档
Ƭ֮󣬸о˻ӦǸ˲պ˷ӡͷһۣȷû֮󣬲Ŵ˷֮һǰһ˽ȥȥ֮󣬶˿ٵĽŹغá
˽֮󲻾ãͻȻһ紵Ŵ۵һ˶һһɻſԼͬ飬˵ղûа˨ôǵǲõģ


138 Ϊ
ԼŻԼô˵ģһҲЩò׼˽׳ŵӻصſڡ߶ص̽ͷһ֮󣬷ɿ˻˨²áһŵĲ˵ء
ղŽʱҾ˵йˡ˵˵˿һߵͬ飬ԥһ֮󣬻˵֮ǰôˣǻ᲻겻ɢȥյʬ˵Ķӣꡣϼҵ˵û˵Ĺס
졭õ̾ߡ̲˵ºݺݵĵԼͬһۡתҪȥǱߵʱ򣬾ͼеƾճһСӵԴ
СԴ͸ףڵĿⷿ棬ֱ˻谵ĵչȥԵòҰ쳣СԴ۾ֱӦһȴһ׳˵ҵݼأǰݼصȥˣ
ŵ˵ԴһƬհףƬ̷֮Ӧ˹໡һɤʲôתŴſܹȥﶼһ뷨ܹСֻҪܳԼͬ飬Ǿˡ
˼ͬһʱ䵽ſڣ¶߶µİε˨ƿŵһ˲䡣ͼſվһͷ׵ŵİ׷ӣΪùҩԵʣɫԵñһҪסĳӦľɫҰײҰ׵ģͲǻ˵
һ΢紵׷˵ĳƮɢԵù쳣£һӦ˰ۣڵϳ鴤һܺһ㣬ͨһ˰׷йǰһ߿ͷһ˵ԩͷծ֪ԩºǸûһϵǻյʬ𱨰ɡǵ˾ڻʹȥڰԴΪٹ
ٹйظһַ̧߽ڡŵùȥ˾СҪҵͷϿȥ𣿿ҵݼ
һɤӲ㽫̵Ŀ൨ƣֻͷôſǻ˵ǾҰɣиĸҪķϡ
ǾͿĸķϣξͲȥˡ׷йվ̵ǰӸµ˵ѵԭԭ˵һ飬˵㡣
˵һ顭һ£Ƭ֮էŵ˵ôҵҪجΣ㻹Ҫ
˵˵ûȰ׷й˵СͷǺһ˵Ϊǻھһ𣿸ʵҲ޷ͻΪˡٸٸ˵ǸҸˣ˵һ顣˵ʱҪҪȻĻѻ˵ȥ
ô鷳˵ͺã˵ͺáл֮󣬽Ͱ͵Ľ˵һ顭
ǰǰΪ빬Ϊĸ١˵ٵ䱦õĵ۵Ļġһ콫빬У˵оҰȤ
þ˵ϣĵͻ֢ƾռʺϵĵŵΧԼ޹ܣȴʼû˦ꡣ˽ԼΪʿĻΪʩչĵ۴ʵ˻
º󣬾Ϊ˵ڹʩչаĵۡĵ۴ŭΪ˳ʹҹѲ֮󣬻Ϊĵ۳˵ĹڳĵһģһʯˡʯѾѡݻΪ˵ʯ˽飬޽ҲȲĵ۵ˡ
֮⣬ΪڹиѳĲżɡ⻹㣬λʩ϶֮Ӳĵ
ҹγʵ⻹˵ã£ĵŭ֮£֮ͬԼ̴ǣڵĹŮԼһͬЩ˴֮ĵطΪΪһֱھǡڼϱ࣬󷵻طκĵ׼ͻΪĹسʼղϷǷط
֮ǰѾھǾסͻΪͬʱϱΪ󺺵ҵĵ۰ʥּȫɱʿٰһʷǰᡣ죬ĵ۱㰴ʥּ
˵̧̱͡ͷ˿׷йĵĵķ䡣׷йû˵Сͷȿ˵ˣǸʲôʲô¥Ϊʲô˵˵ʿŪ͸ϮĹְ𣿿ʲô⻰ǰʱ֮ǰ׿˵ġ
ˣǴģʲô鶼סǡ̧Լĸͣ˳Ѫż˵Ҳģʮ֮ǰΪڹˣѡһٸ̸ЩʿǸǲ֪ôͱˣһٸ˵ͷĿ֮ǰǸȥһΪһԳ¥˵˵Ҫµʿֻ֮أȻǴˣֻʲô˼¾ˡΪҪڵģǸ¥˵ڻǸʿĻɣŵ˸һϮĹְСŵ
˵ֲϵŶ˿ͷﲻͣ˵ǲзϣûпϮְĺˣʵھסҲ֮գʱΪŰ˰֡


139 
˵֮󣬵ͷǰķ䡣˰ֻ֮Сʲô⣿棬ϵʲôˣȻֳˣǰɣ񾥵ʲô⣿ǰôû˵
С޻û꣬Ҳûü˵Щ飬ѹֲ֪ǻʲô̴ȡ̬ȣСռһ³ʶʱ䲻İ׷йһһߵĻ˻ȥ
񾥡ָסûһŪСı飬һĶС˵ǲһЩָ׶˾ͳˡԹž˵巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ巢ָҲˡ
˵ΪָףͰˣݱ硭Сһ֮С۾͵ӡಣһӵ´˳ڿз˸ͷ֮ص̵Դϣ˲佫ΡСҲ̵꣬ͣȥ
Ҳûֹ˼С̵ʱһѾ赹ǿ˳ַԼĻŽС˵أ˵˿𡭡
С۾ʱһ̻˹ȥ㿴Сһһ˸ߵľͣҲС˾֮һ˽ȥƬ֮СԴ˾֮⣬˵Ǻþƣ㲻𣿡
ѵõĿЦһѾ΢С˵˰ɣϴˮ
˴ʱ֮ڻ״̬еͻȻоһ紵˹ͬʱ˸飬۾һµվ˵ǰ֮󣬺Цһ˵һʱ֪ˣ˵ɣʲôˣ˭ŪεĶ֪
й֮ǰǰһε˵ȷӦ˹ź˴ղžһСһ׷ͷϹ
һ̱ס£ԭԭͺ˵һ顣˵վڴſڵʱ򣬺˵ͫײһ£ظһ̵Ļһͷˡ
̶Ǵºˣ¶ҴͣƬ֮󣬺ٴζ˵һᣬټǸٷˣܰϳ𣿡
һ£ź˵˼ǸͷĲǹ
ҵϣǹˡ˵˵üëһ˵㲻˵ʲô˵İɣ
仰˵̵꣬亹ǿ򶨿ź˸Ҫ˵ʱͻȻǸ̡һСͼЩֵ˵ˣҵĽˡһǸ׷͵ˡô죿
Ƕź˵ģֻǺǺǵЦһŻھ޴е̣˵˾Ͷˣûʲô˵ģ±ӱڷִˡ˵ʱ򣬺˶Ű˰ֻ֡û£ͼ̵ӹŹֵĽֱֱͦͦĵ˵ϣҵĳ鴤Ƭ֮󣬱㳹׵Ķ
֮ͬʣµŵɫҰסһλԼͬˣû뵽ǣȥûж˼ֻǿ˵ϵʬһۣظһղ˵ĻټǸٷˣܰϳ𡭡
һҧشһ֣ܣ
صʿۼĹ츣Щ֮˽ص֮󣬴ʦ΢΢һЦ˵ղӦúһȥģģٹҲѵһˡ˲͵ƺˣ
˵һʱ򣬴ʦ㱧ŵСͨӡڴʦ˲޻Сӵԣڻʹ͵ƱץҲûʲô˵ġ
㽫ղŷߴʦʱܹܹʥּղŵ֮ĵ۸оԼԱ֮ǰҪǿָ̫࣬ӵ´λʿ
ܹܴˣô˻о磿ʾʥּЩ˼飬¶ܹܼ˵Щʿ֮£ɫЩʿôͷ̫ӵ㡭
˲ҪּɣܹƤЦⲻЦĿ˹һۣһ֮󣬼˵ҪҴȥ£ڱǰ׿˵̫ӵ㣬º̫ӵ»ôظ㣿
֮ǰʺλܹܾйڣܹڹʵǰɫڴʦĳǸҲûռر˵˼ܹЦһ£˵һ߲˵ܹΪԼռ˱ˣŴʦıӰЩЦһ֮󣬴˻ȥּȥˡ
ܹܵıӰ鲻ЦеĴ˹Ź˵㵹ûк˵ùֻʣһˡûʲô˵ġ
ϼһ˵ʱ򣬹̡߽̺ۼ⣬ոձСһƨε̻棬۾ֱЩʿתתȥһĿЩ׷ʿϡ
Щʿ׷ͯգ׷ľӶ࣬ʿһʱҲעⲻЦһ̵Ŀ⻹ϵ̺ȿ̵ǰҡֲûڸ֮ͻȻ̵ķһ۾ɹȥͬʱһѪһͷԵڵء鴤һ֮󣬱㳹׵Ķ
⹬涼ʿû˷ġ˾㵶̺洫һϤ˵ʵ۱´ͷ𣿾أأ


140 ̽
ûͷҲ֪˵ϯӦ棬ΪղŵʿҲμˡӹ鲻֪ղŵķͷβûпʿӰھͻȻðһ
鲻˵ʱǱѾ˽̵ʬ̧˳ȥȻѾʿģۼʿˣҲ֪˭Сǵ˯ˣҲûΪһСС̵ˡ̱ͻ֢Уȥݲݵˡ
һС󣬸֮ϼ׽˵ӣܹһһ֮СʱѾʱ˶þҪʿû뵽ʱ磬֮ڻʹһ磬̫㡣ⶼԺʿ͵ʱ˵ǺҹˣٵҹЩʿҲֵõġ
ڷʿһʿɣʵͬ鲻㣬ھλλϡʱھǶֲͣ´ʦλ˰ձڹʵ֮󣬿ʼ̺͹ŮѾ׼õĲȶ
㲢ģҲˮ㽫ղŷ߹֮ߵġүƺᣬ߲֮ѣȫҲ˵Ļᡣ
׵ȵû˹ţ׼յʶߣղŷλʦ׼ʱ򡣹ͻȻһ֮һ̺͹ŮĴӵ֮£һ΢ֵ˽һʮӣһʮ꿪ߡ
΢ֵӦþǵ̫ӵˣŹǷ˯λӺһһ̫ӵֹ̫֮࣬ͣӵվĵʿ˵˼䡣֮ٴ̫ӵþƣʿдл֮ʽʼˡ
ߵĹ鲻֮ǰϼˣųԺȵʱ򣬵˵ҲͷģǸݵ˵Ǹм͵ΪСΪǵĵǰĺˣۺ졣
ͻΪĿ˵ɨһɾ֮ȻѾҹʱ֣Ͽһ˿뵡ɫԱߵĻ̫Եþɵ̫ࡣΪú෴λһЦеӣƺ޺֪Ļ˭Ҳ͹ϵһ
ĿӻΪɨһ˲䣬λͻȻתͷһۡλͺûһǺЦһ֮󣬻ΪԼϵľƾվŷʿߵλ߹ߵǰ֮󣬹˵ղᵱУ˴ʦ񼣡ûĳ۽磬ҲʿΪ֮ŷĳʦλʿһ
ʿ΢ЦŻ˸񣬿˼֮󣬺͹塢㩶˺˱оơڹ͹鲻û˼Ϊ΢΢һЦƹָһơת۶Цһ£˵˵ʿһλޣΪǹ鲻ġ֪Ȼ˴ʿôԲһơ
˵Ϊ˫־ٱȻһ˵ڳʿˣλϵ̫Ӻһ㶡벻ͨΪʲôΪǫ
벻ǣǸͷֻƵĿһۡԼľƾûҲ˵ֱӽΪڹ鲻ǺһЦ׼ȥΪһ̨µʱſϺ˯СͻȻ۾Сһһ߳鶯űӣһ˵𣿲ݼڸҾôͷˡͷͷɣⱭƵķϣ˲βһ
ʶġʶ˵ʱСһѾץס˾ƾʱ򣬻Ϊľƾһ⣬Żһ죺أһ֮󣬾ͼС˲εӵ˳ȥۿѾأʯ֮䣬һֻץסСĽףĽק˻
Сץ㣬ץСһͬʱһֻѾŻΪеľƾץ˹ȥȻԾƣôҲͲˡ˵һʱѾץס˾ƾһǣʱ˾ͼƾֱ֮ϡ
Ƭ֮󣬾ƾͻȻһ죬ֻͭƵľΪƬͻΪϾˮ죬˵ֶƾƬˣŰ׷ƣתۼϣֻǻΪ˫ѪԵǱ
ȻǱΪȴûһε顣һЦ֮󣬻̫Ӻķ˸˵ŵ̫ӵºˣղҺΪλ£ĸλʿơλŻֵ𣿡
˻ΪĻ̫֮ӺҲǹһЦ̫Ĳ֮վƾڳ˵λޱȡⱭƱ̫Ӵʵ۱¾λʿԸ˴ΪΪΪ󺺵Ľɽ仰˵̫꣬ӽƾеһ
̫˵Ȼûٸ˽̫ӵĻ֮⣬һ˵̫ھȥȻлȾƵʱ򣬳͵ͻȻͻȻһϡ񾥶ˡ
ȥ˵̫ͬ˶סˡ˳ȥͼո˯ѵСָŻΪѪٴ˵񾥶ˣ˵˵񾥶˲ٳôˡ
仰û˵̫꣬Ҳܲˣۣһ˳ȥھһụ̂ϡ


141 һͳ
̫ӴС³⻹ǵһôʧ̬ǿż籡Ц⣬һε˲ʱþ̣̫ӽϵľˮɾ̫ӻܱס֮󣬲֪ոСĻҲ̲סŶӹЦһЦһЩָŻΪ˵񾥶ˡԺôˡ
̫ӣʿ̲סЦһЦһ߻ŻΪָָģǸĻΪʱҲƲסԼɫ˲Ǻ졣С۾Ҫð£λҲ˲ݣǻŭ𶼷йֻСϡ
ͼΪһ£һλεͭд˳˳ץס˽ҲСǰֱӻӽСһԴȥƾŰһӣҲҪСޣԽԼͷ֮ޡ
ЦŵǰʱǰͻȻһһϤӰǰʱΪͭѾˣǰû˿ܵ˼һԼϡ
һϵͬʱ˻û˵ĻΪȴһҽСͼļһɼǵ˿ڣѪ罦˳Ϊûзʿһа׷ĸԭʹ֮ס˿ڵڵϰ
ʱ˲ſ嵲ǰľȻǴ˵еλʿϯӦ档֮ǰԼ˵츣飬Ҳû˵ͷʿʲô顣
˻Ϊ˵֮ϯӦٺһЦڵϰ˵㿳ҵʱ˶ھж˿ڡСޣСӶҪˣ㻹֡
ֺͻΪʿǰ˺ͻΪֵϯӦ֮Щ˶ȥλΪ룬λʿ粻ʲôƾԼĺöΪȥϯӦ棬ʵ̫ˡ
ڵϰ˵ǰϯӦ֮ʹֶһ˿ӵı顣󣬻ǴʦʲŪĴӻɽԹȥΪ˵ҩһɢȥΪѪֹסˣ˿Ҳʼϵļ
ʱֽ̹ĻΪȥ̫ӺЩεĶһۣķӦһ㣬ֽ̫صλվ̫ӵǰ˵ղǻΪȣϯӦֻССĸһѵѻΪôĻڡֻһССЦ벻ӡǸ
˵ţȻʿ˸ʿ֮󣬸ˢˢĻһ񡣹֮ҲֻϯӦλûһۣ޶Եվԭء
֮һ£ɤ֮󣬼˵һ鱾ҪλʿģڼȻ㣬ôñͰɡ
˵˸ʿ֮˵Ƶһͳ˽Ϲǧ°հҵٲȺ۸ݵս֮ࡣһͳ˵ĺôôµʿβɵĳɼͳһΪһǰδС˸ɡĻ¾ֻһɡûʲôɵķµµʿԿϰޡλʿΪ˵Σ
⼸仰û˵꣬Щʿը˹ֻйǼ໥Ľһ֮ûһվԭءӹⷽ׼
֮󣬺ʿȺв֪˭ˣº飡¶һͳˣʿķѵΪµĽͳһ֮ɡĺϢ
˵ʿУȻֻǡû˺ֹҲûֲͬ󲿷ʿǾĿǼͷźʿЩ˶һЩСɵģǲͨõġµʿһͳ֮󣬶ҲûʲôӰ졣
һЩɵʿ뷨ͲһˣЩɶ澭ɰǧһƴġƤһƤҪǷԼĵͳȲ˵ԺôԼɵʿͳһ
˰Դ򶨾Ĳ⻰ʱͻȻһŮ˵ãӽ֮ûʲô׽̣ȫʿһͳɡ˵Ǻ͹鲻йԵ׽̽˵֮󣬾ȻµӣߵӣһЩСɵʿҲ뵽
ȥ˱Ͼʮ֮һʿٲʲô˹»˸򣬳ŹʵķЦһ£˵ʦ֪㿼ǵΣǽͳһɣ֮ɴʦΣ˶ͬĻһͳɽʿû⡭
΢΢һЦ˵֪ȻΪʦĴʵڲ˶֪ǰδʦ츣ҩһǰδʦʿһűӣ˼˵ҪֻصġҲҪżȵǰδʦӺϻ˼û飬Ͻһͳǽոŵҵ֮һš
ž͵ŴʦˡҲ⣬֮󡣴׽̽˻ߵ̫ӵ̫ӵĶС˵˼䣬̫֮˵ͷ˵̫֮٣Լ̺͹Ů뿪
̫ȫ뿪֮ٴЦһ£Ҫ˵ʲôʱ֮ǰ̧ȥĻΪȻһĻص


142 ٿع
ٴγֵĻΪϵ˿ѾãȻɫЩҰף̸ֹûһۿ˭ոڹŹһ⡣Ψһ֮ǰвͬǣλΪԶԶһʮ꣬ҩҽ١ҽЩŵĶΪӦڴϾȻзʿһŵҩֹסѪղŵƱϾ̫أв˿ھͻٴ˺ѡ
Ϊ̸Цߵ˷ʿߣͻû߿ϯӦʩһ˵ղŻĳ˼ײλʿľˣӦԷģĳʵڲơǷ£պĳʮܱ֮
ĳǸǴʦʶ磬ճʱϯӦѾ˵ϧˣóȡƤһûпվǰĴһ
ϯӦٺһЦһĻΪļͷָſ޹С˵С޵ӣ۸ҵҲûʲôʿүүкһʶҪ۸ʿүү˵þҪƴƴˡôˣôһ˳۵Сһиǻˣ
һ´˿ڣ˲ֵľʹûΪεҧòײܼվԭأͷ֮»ʿ˸Ц˵ĳסˣӽ˸۸Сѣϯ֣ĳȥ˽˵꣬亹ȳСЦһ£һҪȥԴȶ
ΪֵʱСѾ˹ȥСüͷһֹۣһ䣺˭Сѣɡ
ʱ򣬹ʹԲ֮󣬻Ϊصߡƺ£Ӵ֮ûʲô
ۿʱڽԽʿͳ˻ʹΪأֻǿ͵˹档ĿЩʿ뿪֮תһֱԼҽ˵ⷿ͵߽ˣǸ𣿡
ô֪Ŀ̶ˡڴ½ֲлǡҽЦһЩı֮ǰˡҽתͷ˻Ϊһۣ˵㣬úõϯӦʲôǸϼһ粻¥ôŰһͱˣǲȵļʱεĴ¾Ҫˡ
ҽ˵ʱ򣬻Ϊͷûҽӻһֱȵ˵֮Ÿ˵ôϵĴ£Ϊʲôʰɣ
ҽٿʿʧλãЦһ֮˵ϣò
߳˻ʹ֮󣬷ʿ˺ɵʿ֮ԼĹȥʱѾѾڹһӡ·ĴʱѾһ󡣳Χûˣ㽫ڿⷿ͹˵һ顣
˵ʱ򣬴ʦͷĬš֪˵꣬ʲ̧ͷһۣ΢΢һЦ֮󣬲ûҪδ˼ǻԱ㣬˵˵¥𣿡
û뵽ʻͻȻת˻⣬ϻûʲôı飬е˵¥ʲôҪ֪𣿡
ϰɣ΢΢Цһ£˵ǵ֮ǰ⽭ڼǴΪʿһҹ֮䱻ɱΪģ֪ԩʿ¥ĳ˵˱ɱʦܵص֮˲һ¥һ֮£һ
˵ʱ򣬹ʶһ£ôڴ˵Щš´˵һҸոտŵĲ£˲֮ż˵ǰδʦʱ¥ݵһʱ䡣Ǻ֪Ϊʲôһҹ֮伣ˡΪˣҶ˻¥ڡ
¥¹أ˵һʮ㣬ȡʮ֮⡣µÿһ㶼и֮ˣʮ¾ǵ¥֪¥˭һǲ̽еļ֮ˣΪǵʮ֮ˡ
ҴʱͻȻӵʥּ˵Ƿʿͬµʿһǰδеᡣη̫Σԥʱ򣬹̺ʵ۵ķʿطһϢո˵Ĺоޱ֪ңʱ֪ʮ¥˻ΪѾ⻹ֹ֮⣬֪˻Ѿ˻ʹ߽˳ǡ
ʲôǷʿһţµʿҴ¶ڵĵ۱£ӦѾǵ֮С¥ֹٿµʿĹˡ֪ģʿˣ¥Ұʵ̫ǲݹ˵Ļδǰ֮˵ãǷʿֻܲ¥½֮ǰҪǳײ
ԭĶˡԳЦһ֮תͷڵͷԲĹ鲻顣ϼһĬЩˣһŹ鲻˵¥ļΣǸ¥ɣ
仰ϼһۡһڣĲ˳ҵĿ˼Ǻ˵Ҳ̫Ƶˣ᲻¶˺Ūȥġ¥治ص˼ҾϳˣҪҶ˻ôһ¥
ϼһĻҪ˵ȥЦһ֮˵ǵҵĻ¥ļΡ
ϼһЦһƵָ̧֣ͷ


143 ج
ϼһ¥ǵ츣ӷʿ߳ʱ򡣵ʱµǵķ˵ǷʿˣǷʿʱ˶١ڹ鲻֮ǰʱʱиַָᡣ
һΣӼ죬˹鲻ǰȥ񡣾ڼʽУ鲻ʶһʿ̸˼֮ϼһﾹȻʿһʡ֮󣬻ص˹֮Уʿ˾硣һ߳Ժһ߸̸
ƺȵʿͻȻһת鲻һ¥ɡϸ˵¥㲻ʲôɡ˸ɵʿУǸһȽɢ֯ʿ¥ĳһ֮ˡ
ʱ鲻ȵѾ١Ժ֮䣬ž˴Ӧʿ죬ȵǱʿŻصԼķ䡣ȵڶ֮˵Ǹʿһ뿪˹䡣Ƽˮ꣬ϼһҲû⡣ڹ׳԰׺˼죬ŴӵлϻԼҡ
鲻ؼ֮󲻾ãʿٴεáɫ֮⣬͸˹鲻һơƵһƵĸ¥һü׹дġ鲻鲻ʲô˼ʿĽ֮󣬲ӦӦ¥顣
ʱ鲻Ҳ£˵ˣÿ֮ÿ궼õһʲСĲҪʲôҩʱҪĵر¥ҲȺѰıմǾͲǹ鲻ˡ
֮󣬹鲻ʿѯ¥¥λʿԼ¥ʲôġ벻ǣλ¥ݾʿ˵λ¥ƺԹ鲻ܸȤ˼ԵŰݷáй¥飬˵ĺáһȾǴ꣬¥ûеȹ츣ˡ
֮һϣ츣һ˽˹鲻լӡλʦ˹鲻Լ֮⣬˭ҲûзĴڡ
˹鲻֮츣ֱӿżɽѯǲǼ¥ϼһٰʱ츣ѾдŻ򶪸¥֮⣬ʮ֡鲻ĴеĵڶλһλҲǵʱһλ˲ʿ
鲻ֲԼдģϼһ׼ʱǱ츣ĻѾ˵ˣλ˭Ҳûм¥֮⣬еѾȫЩͼӵƣ¸֮ǰѾǲٿء©Ϣһ֮ѾΪ¥ա
ôأ鲻Ҳٻ졣˵ʿһŵҲ˼¥ЩΥ˷ʿɸԤ˵ɣ츣ǽΪ̫أ츣©Ĵӹʶû͸¶츣ͬɵ֮һ𣬽ǲ¼ʮһȫɱºһʿļΨһһϿй鲻֣ŸϹѯô¡
ס֮󣬹鲻еһһʮԵ˵һ顣˵ĺ츣鵽Ĳ֪࣬ϼһֻ̰ͼ¥ǵô֮츣ŹҪȻĻƾŹ鲻¥ǰ֣ѾǷʿˣҲѹֻˡ˵츣һֱ׷Ǹص¥סһֱɳҲûٷ˵䡣
鲻˵֮󣬲һļžеķʿڶŹ鲻顣֮ǰ˵¥벻ǰδʦֽġ㻹Ǵӹ鲻Ļҵһ⣺˵¥ˣ¥ԽԽΪʲô㵱ڵǰֻ֮ǰ
鲻ٺһЦ˵ʱͬˣҲϴαˣλ¥һ¸ֳơϧˣۿžҪĹˣǵùһʦϡ
Ϣ˹ʵƨ㶼ЩԾ֮ǰ͹ӣϼһƺһˣϴν¥ǼĶЩ
󣬹鲻˼ڵ¥顣˾ԶϴϼһδҲܻشʲôڲһᣬֱ֮󣬹ʲŴЩʿͬ㡢鲻С˻ص˹䡣
Ƕһ䶼ָ˷ʿһţȰ˸סȻЩʿϢϻһСģᡣ㻹ȥѯʹʣʲôİšٶϱ鲻鿴һߣ˵鷳ˣʾһ츣ⱲӶģʦ𣬲һָ̣λʦ˵ʲô
£ҲֻܴСŹ鲻ȥķ䡣˷֮󣬹鲻ȷû͵ŹϷţ˵ˮǲˣ˵Ҳ˵ˣʣµùԼɡɫ磬뿪ǡ
¥Ѿҹ˰ɣûȹ鲻˵꣬ѾЦһ˵Ҫû´Ļڽзʱ¥˳Źʲע⣬ѾԵĽӴ˰ɣ
鲻Цһ֮󣬿˵֪ס㡭˵ʱϼһܳһ̵Ķɵơ͸ղŹ鲻˵һһеĸ¥һùĿŵʮһ˵鲻֮󣬾صӣ鵱ӹһٵجֿʼˡ
ס֮󣬹鲻˵֪˭ҵ𣿡
㶼û̧ͷһߵͷƣһƵ˵Ҳ
ϼһЦһ֮Լ˵˴𰸣ϯӦ棬Ǹϼһûϯᡣһֱ֮ųЩʿͽʵʱ߹ôһ


144 ʹ֮
ϯӦ¥ˣղŽѵΪ˵ϰĻôϷδݵҲ̫ˡ㵱ʱǰһʱټһʱֻص·ˡ
֮ǰڽʱϯӦ滹Щ졣޵ʬ嶼Ӱ˵ûйϵϯӦԼš
鲻ĵˣ²ʿĺ«ʲôҩĥ˰֮ϼһｫĿתƵں˯СϡСһ٣˷ֱ֮Ӿ͵˴ϣ϶δѹſˮֱСϼһѲǰ㵱ˡ
ڼ䣬鲻Ȱ㼸ΣҪ뿪Ѿε鹴Ȥµȥǲ뿪ġ
˵һͨЩ˶ʿҲû˸оۡʲô䣬ЩʿǶԼķϢ˳ԷʱŹ鲻֮⣬ʣµķʿûгԼķ䡣Щͷͺûһ
󣬺װ̫ƫʱ򣬹ٴ̹ʦڷʿʻ·£ǰţڷʿŻʹǱȥ֪ΪʲôνȻ·ߡ
ȥ֪֮ϵѾʥݣʱ֣̫ξѾ˽ֵһҪֻץ
ٵĻ֮Цһ£̲˵һ䣺쿪ʼֵ̫ξǺֶΡ֮ǰ㻹Ǳ֪ͨధʧϢġ֮ͨ͹鲻ͻС뿪ٺ͹κιϸ𡣲Ѿ¥ӣ뿪¥ҲŹԼԻ¥պҲ̤ʵһ㡣
߱ŽһȦ֮Щ˸šߵſڵʱ򣬾ͼŵķѾۼ˰ʮŵʿЩųɳӣڵŹ̺͢һһЩѵļΪϸ£ʿЯķѾ˽ƷҪȡЩһһ¼ڲᣬǳʱٻЩʿ
ſָľȻλܹܴˣԶԶļ˹ʵȷʿ֮λܹܱƤЦⲻЦӭȥˣ»ᵽˡ佱ǻһλʿԵƬ̣Щ˹ȥ֮˺λʿͿԹܼˡ
ܹܴ˵˼ǣҲҪѲ飿˵⻰ǹʵͽɽվڴʦ۾λܹܣһ֮󣬼˵֮ǰǽʱû˸ǵ
ʱͬաܹܹŹֵЦһ֮󣬽͵ֵǶĻ̻̣Ǳµּ⡣˭ҪĻҪѲ顣ҲǷװʿģʹıԱ²
ܹܻϲݵʱ򣬹Ѿߵ˵ȴѲĶ档ЩŶӵʿʱʣóλôʦߵǰȥȴ΢Цлʿĺ⣬ôеվŶӵĶ棬ǰĶһһС
һܹ˽԰ŵģŸһġڿλȫ£ҰЩ²̨
ʱɫѾȫȻ뷨ļʱ磬Ѿ̳߹ˡܹܴ˿ɳе𣬵ʼ˳ЩѲõΣЩʿȥʱ򣬿дһ죬žͺӤʱ򷢳
ܹܴŵһ£µһӦǱ߿£ûܹܴ߳˵ĶִһЦѾܸоһ˿һ˿Ķϡ뵽ֵ飬ܹܴŵͷƤһ飬ӿٶȣŹǱܹȥ
վ𶯣㲻û£ܹܴܹʱ򣬹ʵüͷ΢΢һ塣ܹܴ˵Ǹ¼ŹֻܹǰͻȻһڡӵλôһʹʹΪܹܴ˱ʲô֪ˡ
˵ǰһ󡣾ͼܹܴܳûмͻȻһ˫ۣɫ쳣԰׵ӡ˵ܹܴˣ֮ܳͻȻſͣͶѳһ˼ĴСܹܴ˵ͷһҧȥ
Ѫһܹܴ֮˵ԴѾҧǸûԴǻӻƵ˻Ѫ֮󣬱㵹˵ϡҧܹܴԴ֣Ǹ컹ϵľ׽š
ôʿǰɱ˳ˡʱ򣬹ʵϳһ˿ŭı飬һ֮󣬴ʦ˵ͬոճ֣ͳڻʹǰɱڳǾǰô򵥰ɣ
˵ʱǸ۾˻ڲͣľ׽ͺûʦ˵ʲôһʦ˵ʱµĵӿʼ˰Χ˹ȥֱȫ˰Χ֮Ǹ˵ͲűǰЩʿһۣЦ˵ʿôǻԼ߶ĸѣȻǵ͵ҵĿôҲͲ͡
Ļû˵꣬һɽͻȻӱ˹˴֮£ȥܿġܵʱעǹȫûע⵽һ쳣ͭڰУѾڵˡ
ֻоһ˵Դ㳹׵ĺǻӷֿ֮ǰþȫһǲô˵ġ


145 ¥¥
ʬֵȻʵӵֻ˭Ϊһսɵʿʼˣһյؽ˷ʿһšʿ￪еڴſһʿ֮Ķ
벻ת˲ֻ֮㱻ʿֽҶֵķʿʲôĻɽȵȷʿûж֡ʿﶼһڣ֪ô׵ĻղҾʹŵȥˡڻʹſڸɵһֻոճܹܵĴ뱲͵ͿˡֳĻûˣһա
ߵĹҲ΢΢һü󿴵ոһն׵ķʿѳһĴָСʯ飬ʯ鵱ɢŨҵʯֻ֮ϵʱһ롣ղôĻͱΧʮʿȺŹˡ
ʿĽʯ͵˹ʵϣûȴʦ˵ʯӻʹгһӹٱղܹܱԵʱѾܽȥ濴Ŵ˴Ĺٳ˵λٳϵ¾ʿȴżɱһֱͣ´̽Ϣһֱ˵ֻڷʿ֮󣬲ڵɱ˳
ȻǺɱģλٳȴʶȤһòϯסʬһͨԼĳ٣ʹǰܹܴһڱֳԵԼԴӳŷɱڷʿһŵ£һٽһ롣Щ֮λٳߵʦǰЭٱɱʾл
ΪſǰĴ£ŹеĹŶҪȫϡʥּκ˲óʹڹĹţ΢΢Цһ£˵Ϊ̫ϷˣĹܵס˭
ܵסʦ㣬ͲϷ˰ɣһߵĹ鲻ŹЦһ£ĿڹſڼʮʿתһȦ˵ʿԹžǷ֮ˣ˭ԷǽȥۣΨʵܷʦСǲеڽˣ
ǰ˭ܽȥĵ׷ԡ˵ʱ򣬹ʳŹ鲻ŹֵЦһ£һ֮󣬿ϼһ˵ôʦ֣ҲǷʿˣʹҲҪôɻ˰ɣҪҪȥһ湬ɣ
õİɣ鲻һ֮˲˹ʵ˼ϼһźںĹǽ濴һۡգգ۾֮󣬻ͷŵʦ˵Һû㣬ôô죿
Ļһᱻʦǽ˵ǻɽ˵ʱȻһظı顣ӷڶŹ鲻˵汾ûʲô£Լҵİɣ
ϼһﱻҭķ˷ۣһϣϣܲȥ𣿡
ܡ㲻Ĵ˹鲻ϣŻʹҹɫ˵Ҳȥ˵¥֮¥ǳȤһٰʮȵת䣬ù鲻ϼһҲЩ̫Ӧ
Ҳȥﲻܲҡ˵ڷʿ鵱СβСһģ֪ϯӦѾ¥ˡŪСһԼ̣벻ûʹҪСһˡ
Ҳϻûע⵽ʱСһһ˶굽˵¡Сض֮󣬻ɽȶһָŸոܹλãһ󺰣ϣȻġ˵ʱ򣬾ͼһģģӰվȻòӰκҲ˶١
˲ı仯վǸľʿһˢˢתȥڹڷʿó׼˵עʱ䲻Ǽʮʿ໣һѾ÷Ӱλ˹ȥЩʿһ˼óƾʲôǷʿռˣ±͵ʱʲôͿˡ
嵽ǰķʿһ£ͣס˽ŲͷŴʦ΢΢һЦ֮˵һ䣺ǰɡ
Щʿ쳣Ҳռ˵ʱҹɫıˣȵĻһôʿȻûзǰӰ⡣﹦͹鲻סΡʹжݷ˻ǽ֮ڣ˷ʿߣȻûһ˷ʦˡ
֮ڣߵһƧĽ䡣ýż˵棬ССԴϴӵ˳˵֪ƽǵ޹˵ɣȥģ
㣬Ҿ֪ϯӦǸϼһСʱʲôˡѹô㡭鲻ЦЦĿһС˵ʱ䲻дһҲȥˣɡ
˵ʱһӰӿ˳˴ͷһڣɴסݡ͹鲻ˣ˵ѾǻܽҲе㱾ˣΪ׳һĹٱͿ
ҾͲҵ¥ϡ˵Ļû˵꣬鲻ͻȻֽ̧һƴС˹ȥĽס˷ɹĶſһơһ¥һǼ׹ĵʮһƺԼǿһģһֻԼ
Լˣôߵ¥㡣˶ʱеһѣΣҲҶ˵˫־ƣĽƻ˻ں˺͹鲻ĿԵʱ򣬾ͼϼһһЦ˵ٸ𣿡
²ҡŵһ£Ͻͷȥ鲻һֽӹƵͬʱһֻ䲻ں˵ͷϡûӦ鲻һ¡һ죬˵ԴΪһѪɢڿС
ϼһŽպãЦеĿ㣬˵ҿʼϲˡ


146 
һ۵ϵʬ֮Ź鲻˵һΪڵģһ仰ʣķ񡣡
Ĳʲô˵ʱϼһʬһơƺϵǿһģһֱֻȹ鲻ҪСֻܶ࣬һ
֮󣬹鲻ϵЦݸʢ½Ƶݸ㣬ͬʱ˵һһ飬ǾͿֱ¥ˡǰߣŸ¥ģڳʲô顭
鲻ݹȥ㲢ûȥӣһֵı鿴ϼһ鲻һ֮󣬿˵ô㲻ǻбĴɣ˵ðôֱͦͦĳȥ϶ʡ˵¥Ǹ˭Ҳû¥ˣϯӦ桭
Ҫһ顭ûȹ鲻˵꣬ѾЩεĴĻϼһﹴ˹ָͷ˵Լ֮ô࣬𣿡
⼸仰ǴŹӵĿ˵Ҫ̱ж̱ѵõǻ˵ĵʮ㣬·ǿʮһƾӦø˴ô꣬ǰѹ鲻ҭֱۡպԼܲһҪָͷˡֻЦԼǿƵݸ㣺Ҳʺ㣬㿴ĳɫ˲١
˽ƵʱСһֱû˵̧ͷ۰Ͱ͵Ŀšֱ֮Сһ˵ϼһ˳˵Ǿ仰Ǵʶ𣿡
鲻飺
¥ĺʬڲغ֮㱾ǰʹȴ鲻סѾʮһ¥Ӷķϣǻ·ɡ
üӣϼһ˵˼û´Ļǰߣǰ涼¥ǵˡһһֱ¥ϸˣϷһӾˡ
üͷչѾȥԼĻ֮ϼһ˵Ƿס˱ţ˵Ǳʲô˵ĶȻǵĴڷǴһ·߽ȥôƫƫ߱šʹŵģһȦ
ϼһ⼸仰㵹ûʲô͹鲻˲űŵķȥСĿ̫Сһص£һ·ضݸҲʲôͻͿСһΧˡ
£㡢鲻˿ʼűŵķȥСǵĽ¸šôһ·ȥϼһ˵ֻһЩŵȫʿӰӡƾЩٱܷ˵ټ
һֱߵҪŵʱ򣬲ڿһʿһʮ꣬ٷһɽʯϣ͹鲻˸ոճֵʱ䵽˵ϣ·ͨɡ
һ۾Ϳ͹鲻ģӵΪʵ͡͹鲻Ҳû飬ͬʱֳΡ֮ӵüͷ˵ʲôˣʹͼΪ˵ɣͬʱʿķϣ˵ĳˣ˵ͷǳȥǧ¡
˿ͷĻ˵аۣԵ޹ʵļһ仰Щͷԡ
鲻µĸֿǿ֮İºٺһЦ֮󣬽Լóӵǰһ£Ц˵һ¥ģô鷳˰ɣϸ£û˸пʲôպһ£¥¥µסţһˡ
ӳһ۹鲻֣֮ƲƲ죬ظһղĸ֣ǧ¡
ӵΪͣ鲻ҲΪĵԼһһ취ʱ򣬾ͼ㽫Ӧ˳ֱӽƶӣͳ˵ʲôǧ£ΪʲôҲ֪
ͳƵɲǣӾͿ֡һףĽƻ㣬Ц˵֪ĴﵽˣҲ֪Ҫɴ¡ԲĻҲʵЩѰ졣
Цһ֮󣬽պãб۾˵Ǽ¥ģ䰵Ǽ¥ģ
Ӳҵ˵Ƕʮ¥£ʱ֮ǰʮ¥´ġ
ʲôʱʮһ¥£ҪӶʮ¥İˣһ֮󣬿ѾЩֵ̿ӣ˵ֻ¥λİҪƶû⣬ҵ¥˵
⼸仰˵ӾȻûһֵûɵĵط͸ղŶԹ鲻ȣȫסЦ˵ˣҲ֪¥е֮ûм໥ġ¥ôãҲֻǼλ¥ڵ֮ˡ
¡û˵꣬ѾܲͷĴĻû˵˵Ļϼһ鲻Ѿͷˣ˵ղڹſѾɱôʿˣɲɱˡ˼ѹѹϾҪɴˡ˴Ҳġ
Ȱ֮ϼһֶ˵¥ϣЩ˵̫ʡҲˣλǰƢ󣬱ָߡ˵ˣ¥ҪмġλǰҲΪ㡣Һǰ£пʲôȷûͨһ£ֱӸǾ͵ˡʡĺ¥Ҫ롣
ʱѾŵˣҲ˲öʮ¥֮˶ǧֱӽ˵˳ǧ¡ӦӺϡ
ǰͷš˵֮󣬹鲻кٺһЦһߣ˵⼸Һλǰ£ûü¥ϵôˣȶõļƻôˡ


147 Ⱥ
ǸȼصˣȻʮһ¥ϻ̳Ͽ֣ǶԼ¥µĹ鲻黹ǲмһˡԱʮһ¥µӣܲ¥ϼһ˵䡣Ӱ˵ڣ¥ʲô¡
ıʻйϵڴ֮־Ѳֹٱһ̵ֻ̽ĶԻȻѾ޶֤ˣ¥ӦѾ©˷ȽС£ϯӦ涯ֽѵΪ㲻ʲôˡ
¥ļƻͻȻѣ͵ϮѾʾĸ֮ЩɵŸѾرʹ߶ֵͬʱҲ֮֡м©֮㣬ҲᱻٸӰͼͨһӡ
Ϊ㣬¥ķѾ©ΪЩʿ֮以ͨϢ׼λص¥ǰһ¡÷ʿ·ŽΪʱ䣬ղŹſڵһĻΪ˹رչţʿһʱڹ⡣Ƚʹʿ½ıȵʹʿȫס֮¥ȫ¥֮һٽԹΪķʿһš
˵ʱʲôһǸ̻֮Ц˵һ£֮ǰ¥ټȺѾۼڱţ˵һλ¥ϲ֮ڼȺ֪λ֮ǲǰ
㻹ʲôҪи𣿡Ҳû˵ԼǲǸˣĴӦһ֮
Цһ£˵иңֻеС飬ǰĻһֻһ˽£Ҫֻ
㷭Ƥ˿ӣ˵ģֻǵ˵ͷ֮󣬱㲻ֱűŵķȥıӰ鲻ӵļ򣬺ٺһЦ֮˵һֻϸҸ׼һӣԼ
ḡԼ¥ºöϼһϾͱһε˹鲻ĸ첲˵ոҰѰǵ飬˭Ҳ˵һ©Ϣ¥Сɱš
鲻鱾Ѿ׼˽ˣ⼸仰֮ϼһֱ⡣Ц֮󣬶˵㲻˵ҾͲ˵ҵ¥ô࣬ôǵ㡣
˿֪ԼѾԵһ⣬»԰һԼʮ¥˵ɡһ֮󣬶Ź鲻˵ʶͺãɣλǰȵ̫á
鲻ٺһЦ֮󣬿첽׷Ϲȥӿ˵ıӰһֱʮһ֮ˣһλѾõĴʦԼѾ˵Ĵжһ飬벻˭
˵ߣ鲻֮ЩĶϼһ˵벻Źһ㶯ֵġ
˶Ȥôȥֻеϧˡ鲻ЦĻͷһӣ˵˵ˣܴ̽ټˣֻʮһ¥ˡʱ˻ע⵽𣿡
鲻˵󼸸ֵʱʹͻȻһ졣˻ͷȥͼԶһðһŨ̡ԼԼںУʧˡȻ𡭡
һ֮˶һűŵķȥ߳ӵ֮˵Ľ̽СԴСһͷŹ鲻˵ϲģ˵Ŷǻȥʲô
ȥžͶʲôģ鲻ٺһЦ˵ִ֮￴һ۱ŵķ˵žͲһˣôҪǷҧ¥һڣǳ붼ù񫡣
ʱ㿴С뵽ʲôﲻҪȥˣǱ߶塣⻰ù鲻ֱư죬㣬ֹʲôʱҲżϧƶһ¡
ûд鲻飬סǰȥ鲻ĿԴ¶棬ЦСһۣСһ˸֮ת첽ĸ˼ǰ˲ãڿиоһ˿
˳ķǰߣԶԶĿһǴӹй©ģԽǱԽŨҹΧҲʿĶмʿмʱǲûб̬Ҫͳһɣڿⶼ¥۷
Ȼôʿ͹鲻ֳ˴ҡڵŹķ߹ȥѾֹΪ㻹˲Сķ粨ڹٱеʿˣ֪ǶǷʿʱʼ
ȷˣͳԼƶſڴӵĹٳλٳһ֮󣬹Ľһʿģˡ˼֮һΧʿʹһɫЩʿĿˣԶԶѾ֣жһҲ¥ˣصҲ̫ˣô˵һϷˣҲΪôֱϷ
ӿ𣿡û˸ҹӦЩͷ˵һ䣬ƵʿһСܣƹͻϣʩһ֮˵ǼȺ¥ǡ
¡ûд˼һ߽պãһߴ󲽵Ź߹ȥŵĹ鲻ٺһЦǸЩεʿ˵ס˹ǰ
֪鲻Ц˵벻ǶͬˣмҪǶλ˵һ£Ѿ¥е˽ȥˡ


148 ٽ
ڹŵʿȻ¥ˣЩ˶㲻¡ֻǼ¥µ£￴ֹһʱ֮ǰʮ˲¥Ѿ˹˵ܻõڼµ֮ǰʱ
滹һ߲棬͹鲻齻һѾߵһʮ˲¥Żȥǰ鲻ǰ߽˹С
ĲһĹҲûʲô̫𡣽֮󣬿߰˸Ů֮ϡÿ˵߶ڷһֻװʳˮƲͺУһʮһĴƺЩŮ֮شơ
λ֮һʮߣֻ¡͹鲻֮ЩֵŮͺûмһֻгɵĿһˣһ֮˵ĸ֣ǧ¡
ĿڴɨһȦ֮󣬲ƵĿ˵Ӻϡ֪ĸʶֵĳְԳˡ
λϵˣĹȻʿһŵλޣҲû뵽ǰ˾ͷ˳ԼЦһȻö԰¥Լˡ¥еȼɭϣСϴ󲻾ԼѾԼϳˡ
߷ǰһֽ̣鲻ƶ˹ȥһ䣺㲻¥ϵλǾɡҪȵ˵ˣڿ԰óˡ
߽ӵ֮һ£ѹȥվߵ֮˫ֽƽ㡣˿֮˵ݺ¥ǰȻǰҵġôɢɾͰǰˡ
һ£ݺ㵱ҵʲôɽæҪ˿ǣɢǵķ𣡡˵仰ģһֻжʮˡǺȶ˵ԵʣҲڵϵļɢ
ݺüͷͷһۣ˵¥ǰװɽģ㲻Ҫˡ³ɺ󣬻ɢǧ꣬ʲôʱ˵飿㻹Ļ֮ǰЭ顣ҵſٽķӦ
ҪЮ𣡡Ǹѵ˵һΣ˲ԼλתƵ˰ݺǰһһɤӽϵĺ봵ҰڣǼ䶼Ų
ݺҲǺö˿ΪȵһɤӺ֮Цһ˵Ҫ֮˽أ¥Ͱٽ˽᣿
ƺ԰ݺеİٽЩɻ䣬ٴ֮֮ǰӿƵʼŰݺһӲ˵һ䣺Ҹٽ¥ӣСɫһʶ˵ʱתԼλ˹ȥǵŮôЦѣΪҪˣԭֻǶ졣˵ղźɤšȾ׳ѣղŲŵ˰ɣѰԭһֻĸġ
Χͬ鳰Ц֮ѵһһ󡣱ϾҪصԼλãЩ²̨һ֮󣬻Űݺ˹ݺûпһ㲻վԭأһЦĿѾصѡ
ۿҪɥеʱ򣬿дһͬʱѵλͻȻһ졣˵ӵŷ˳ȥֱײһǽ֮󣬲ŵڵء
ʱһӿд˳ѣҪɢɵĴ𡭡ͬʱһһµ˴ӿ˳˿źѲͣǵ˴ڽ뿪֮󣬳»ηеǸˡ
Ů˳֮ϲԼͬĽɰԵļΣԵͷԼ½󣬲¶ɫ
˳֮󣬲ЩŮ΢΢Ŀ͹鲻һ֮󣬶Űݺʩһ񣬵Ц˵ɽϴһǧ֪꣬Ĺءݺ㿴ҵϣҪһʶҸոռ¥¡ȥæ
ˣݺ̬ȱùٽˣֱˬӣֻǶ˼Ѷѡ˼֮Ҫ͹鲻ˡλ˰ٽЦһ£˵ѾλˣݺԹȥ¥齻Һλͺá
£Ǳִ죬ʳǵĵ涼΢΢Ĳݺڵ飬һѾʧԭء
֮󣬰ٽͷŹ鲻Цһ£˵λʿĵҲǹģ벻һֱɻ쵽λΪôɢɣȫ𣿡
ٽթǲҪ¥˵أ˵֮͹鲻˶ûκζı顣ϼһЦǺǵļ˵˸õĳ·Ѿм¥ˣǸλ
Ӧ˵ܰɣûȹ鲻˵꣬ٽѾһЦǶ˼˵ɢɵĻôʲôģ
仰һ˵鲻֪Ѿ©ҲǣôȻҪһܡ벻Ƕײϣڹ鲻㽻ʱǸٽĴͻȻЦһ£˵λʿýţôѧ˸ûʲôǲ̸̸ġ


149 
˵仰ʱڴ˷׷վЩˡԾ˵˵ǸŴƺĺߵʱԥһ£ʰɾƷ͵Եӣ֮׼ˡʱ򣬰ٽס⺺ӣ˵£ҲҪһ֮ˡ
û뵽ǣ֮ɫ䡣¡ͨһ˰ٽǰͰ͵˵ٽˣСļѮĸлڳ̵ĺͯȥֻˣһ˾ͶҪ
ûҪĿڣһССۣҶ𣿡ٽЦһ֮󣬼˵źôˣȫٶûеӽҵй©ȥһ᲻֪𣿻Ǻ˵õĺùأƵסһξƣҾͶһֻ֡
⺺Ӳ˲ͷϺ飬˿֮ȵĶƺÿ˶һơҲΪʮĴƺȻһξˮû
Ҳѹ£ͬ嶼رˣͰǸ˶ΪžΪڵġ鲻Ҳƺһоƺȥ˿֮ĺһŰٽ˵ѾˣҲˣǲǸ̸̸ˣ
ǲǵһμ棬ϴûмҶѡ鲻˵ʱֹ֮ȥһơٽҲżⱭƵ֮Ž⣺˵¥ˣ֪ǵһǣһ˵˱˵ġ
˵ʱ򣬰ٽĿ׼˹鲻飬Цһ֮󣬼˵˵ܶţ¥ʮ¥ÿһ¥Ҷ֪˭沢ߵǸˣ֮ѡʮһ¥ֻǵ¥ѡѾ˹
˵ʱ򣬰ٽӻһƷԼϡϵ͹鲻鶼͹鲻ǿһһֱĸ¥ŰٽƷת澹ȻҲü׹Ŀдʮһ
ң֤˵ĲǼٻƷаƬ֮󣬰ٽֽպáҪ˵ʱһֱŰٽƵĹ鲻ͻȻЦһһ˵ٽ˵ǡ񡯵¥⣬Ӧô˵仰ʱ򣬹鲻ڡϼ
˵ٽ΢΢Цһ£Ʊǳһ֮󣬼˵˵˵ģҲΪλ¥ļƻһʧʱ֮ǰҲŷƻһ©©޷ֲ¥Ѿվ±ϣֻҪһѣλ¥˾ͻٲ֮ءһԥǲӦģҷֵʵ̫ˣµǸѾվ¥ıˡ
ٽ˵ʱ򣬹鲻һֱЦеĿϼһûһ˿һȵı飬˾ôһֱţֱٽѻ˵֮󣬹鲻źٺٵЦһ£˵԰ٽʹͶˣǰɣ
Ͷ㲻ϣ¥İܾѶֻǴ˾Ѱһ·ѡ˵ʱ򣬰ٽһ£ӭŹ鲻Ŀ⿴ȥ˵δɢÿһǧϵĵУƣʿҲҪһˡ⻹δסң֮ܵõһʿӦϣӽ֮Ͼûʲô¥ˡ
ٽ˵֮ûȹ鲻˵һһֱûôȿ˵Ӧ˵ɣô֪Ӧʿƭȥһ򾡣
ʱ򣬹鲻ҲЦһ£ѧŰٽǳǳĺ˿ھ֮ЦŶǰλ˵ٽǲҪʲôǿأȷ˵¥ʴáҪȻĻ¥ʮ¥˵ŪҲպϡٽʲôӦĻѿĳ⡣
鲻˵ʱ򣬰ٽһֱЦûһӦ˼ϼһĻ֮Ļشţĳ⡭
˵ٽһ£Ŀ͹鲻תһȦּ֮˵ɢģֻʿ¥ʱ򣬷ˮʿº¥֮ⲻҪǶ֧¥ʿ֮ɢҲǰװ֮ǰ¥ӦǵϣʿҲӦϾ֮ɢҲǻġ
˵ɣ벻¥ôһۡ鲻ٺЦһ֮Լֽⶵ˻мûŪٽղ˵ķ¥һ©֪©ˣ
ٽٺЦһŹ鲻˵ȥǼҴʦɣѾڲ֮ˡ¥Ѿ˻ʹôֻһߴ̽䡣˵λʱ򣬰ٽдĲġһתʿ
ٽԽ͹鲻˱Խ浽׷ʲô顣ӰٽѾˣֻԺ취ӹ̽ˡ
ϣٽѾ˵ԹΪʿӦȺֻܱھ̻ɽʿ¥˫Ҳ鲻
Żʹķʱʱһľ죬鲻㻹ûôٽЩסˡʱԽԼԽȺ̸ʸ񣬲ȵʿ¥Ǳ߷ֳʤʸûˡȺ˵ǱŽģھôĻȥǴҲý
ڰٽŽ͵ʱ򣬹鲻ͻȻЦһ˵˵ˣʶǿһɣֽԡ


150 
ֽ硭ٽüͷظһ֮󣬿ЦеĹ鲻˵˵һ𣿷ֽʲô˼
ĳɱ̫󣬾˴Ӧ㡣¥ǹʣĸ𣿡鲻һ߶Űٽϵı飬һ˵ҸҺģ˭Ӧȵ֮󣬾ͻ취ϴɽŷģŪҪ˵ˡ
˵ϼһһ£ٽüͷܵԽԽȴûпڷ˼¹鲻ٺһЦּ֮˵׷ô޵Ŀ꣬˶Ρǲˣûʵ۸ЩɢɵĻһطǵĻ֮磬ֻҪǲˡͲ˽ȥǡôȻǣͷҲûʲôˡ
ٽԥ˰֮˿ĿһĶŹ鲻飬˵ã˵İ졣ֽͷֽ磬˵ʦͻʵ۵졣ǣ¥󣬻ûлĻôӴ֮ͲûˡӴ˽缴磬ǵĸ潫ɢɵĶʳӴ֮ա
ĭ絽ˡ鲻Ӳ˲ϱĿˮ֮󣬺޾ɫĶŰٽ˵ǻʵϲ٣Ҳһٶ򡣵ʱ˳ˣҪֽӦҲóһ˰ɣһ˶ɢˣʱ˵ֽˣַӶֲɢɡ
ھ͸㿴һ⡭˵ʱ򣬰ٽ̧Ŀ⣬ĺ˵ҲΪˣ¥¥ˣơһ¥ġղŵĻҲˣҲʲôλǲҵġ
˵ʱĺɫѾɷףͨһ˵ϣŰٽͷ⺺һ߿ͷһ˵Ūˡ𣿵ľпңŰġô꣬ҡ
ٽѾŵĺЦһ˵ΪҲ֪ǸƱϾˡôˣһֱװΪ˰һһ֪¥ݡôˣһе᲻㡭
仰û˵꣬ͼǸݵһҧֱڵϵ˫ͻȻŰٽλһйâ˸ʮϸţëͭŰٽ˹ͭȥ˲䣬˫ŵŵأŵλ÷˳ȥ
أһúײ˴ţ˦ȥ˲Ѿٽˮˣȥ¥仰ûк꣬ѾӵľŴˡͼǹٱʿʬһ֮ǰǻ̲鲻㡣ЩʲôʱģԼڴ澹Ȼһ㶼֪
ڲ˵ԩ˰ɡڲݷӦҪߵʱٽϸоһ⣬ԼӽǱ߱ùƮƮģƼһ㡣
ӳȥ֮󣬰ٽһҲ˳ȥƬ֮λŲݵͷص˴֮Сͷڹ鲻Ķǰ֮󣬰ٽЦһڶͷĹ鲻˵ôҵĳ𣿡
鲻ٺһЦ֮˵ǿˣǲҲλʦʲôأҴ㣬Ҫȵ¥ڹʵٳȥ𣿿λʦ㻹˼ֽ𣿡
ãھȥùʿ⣬ǵ˵Ļ仰˵֮󣬰ٽͻȻſһڼҶɺڣҳȥɱһһصʱ򣬸ոջڴкȾֵȺƾճڰٽǰ
ʱѾһӣһѾɢŨļУŸι״ıȺ֮󣬰ٽǼΪɢɵһƬأ
仰䣬ȺԾűŴһһƬء
仰˵꣬ٽȺŴ֮ȥǵһ˲䣬Ⱥƾʧ˽ƣֻгʹж
Ⱥȫʧ֮ŶĹ鲻˵㲻Ǵһɽǰɣ
ǲҲĵ¡鲻Цһ£оƺȥ֮ǰǸһãȻԴż˵лὫЩɢɡޣȦһطζЦ黹ЩԼģ׳ղŲӦʱͿˡ
˵ߵ˴ſڡִ￴һŵķһ߿һ˵СǸСһˣﻹǶ֪ĵơٽ˵ôаʲô
ȥ֪ˡ˵⻰ʱûд鲻飬ԼѾһĴӴгҲʼ浽׳ʲô飬ٽĴԼ߷ˮµıӰϼһٺٵЦһ˵Ҳܿһѡ
ӹãСʹӵð˳Сһһֵɫ˵˲ˡǲ֪ոȥ֮ͻȻһգգ۵ĹȫɵˡˣҪ˲εȽſ죬ʱǾҪ˶ˡ
˼ϡҪȻĻղѾƬ͸¾ˡ鲻߹˲һۣһ֮ϼһŤ˵ʮһ¥ǰٽôʮ¥Ͷ¥˭
ʮ¥ϯӦӦܲˣ¥ҲǼ


151 
˸ϻŵʱ򣬸Ѿ󿪵ĹšѾ˶һԹΪʿΪΪ׵ʿϹٱĶ飬վϣһǧ˵ĹپѾʵΧԶйٱԴԴϵﱼϮ
ѾϹİٽȺȴ֪ȥˣŹߵʿԺɴ档͹鲻齫Լ䳶ԼϡûһĻĺ棬ǰ˫һһ
ǻʿĹٱ飬ƺƵĿǧˡڻΪȻһ˺ɫΣԼԼһ˰ɰ档ӰӦǸ˼͵ˣ˭Ͳö֪ˡ
ߵһ࣬ǰʮѪʿǵӣӦǸոձץķ²ÿ˵Ĳ϶ͣһڴ󵶣ֻҪʸĻش߾ҪйߡڸûпͷʬǸпĳ滹ûпʼ
ʱ򣬹ۼĹٱԽԽࡣһ·ĶֱĹپЩʿµĵҲ˽ƣжݷ·ŹѾۼǧپ֮һֱڽû˵ڿ˵ʦ˻ǱҪղŶĳŵȻЧֻҪȻǴʦʿһŵĴʦɵĴʦûκ𣬾ûȤߵˣҪֻ𣿡
˵ʱ򣬹ʻЩһı顣һֱȵΪ˵꣬ŵЦһ֮󣬼˵ҲԶŵĻôǺߵλһѾ̫ˣʾͲȥˡԺֵʱ򣬹Ѿֻ֮ģȫˣϣٸһᡣͶԸһֻͬصģҲҪ
ȻʦѾˣǾͲҪǡ仰û˵꣬ͼǰĶ鵱Уʮʿ͹ٱͻȻеıͷߵԼ֡Ŷ֪֮ЩپȻʿٰģ˵ĶڷĹˣ˭û뵽ʻûκεĶԼѾʼɱ
Щ˽ߵļ˽֮󣬲ˣֱתŻʹܹȥȵ˷ӦʱЩѾܳ˺Զһξ롣Щʿûʹжݷյ֮»ΪסҪȥ׷ϵˣùǼֻ󣬽ʦٰ֮ڳʬΡ
˵֮ƿԼǰĻЦһ֮󣬼Ź˵ԭʦ׼ǼֻӰ첻֡ûеĻǾԸھȥֻء
⼸仰˵֮ǰĸһεߡĸҲ˵һκһ˵ķ˹ȥĸ֮󣬶˶Ĺ鲻ͻȻһĶСֹĸϼһ׸ĸѾԹ츣ĴԼȫˡ츣ǰȫ˵ģһ»ʲô˰ɡ
ڹⲻʹжݷ£ĸֱֻ˳ȥĸϼһŵʱ򣬹塢㩼ϻɽѾƷ͵кơûĸ˹Ѿ˹ȥ
ļƻĸ˺һӡЩͬΧŹپһѹȥŹԹ˲Ͼʱ򣬽зʬ֪Ϊʲôĸ˳ȥһ˲䣬ΪﾹȻӿֳһ˿ĪĿ־塣·Լ͹ʶԵԼѾΧסܳȥ
һĹĸѾ͹˲һλûսֻųǼˣһٸɵʡĸҲƣ˵Լ˳ͬʱʿĹٱһѹôɱûһ㶯
˵ƺֽһĸ˲Ѵ֮˳ֻйʺЩʿһ𣬴ʦôƺЩ㵣Ȼ˶ĸ˵ﶼһ˼Ѷ
ۿžҪ嵽ǰʱλʦ󼸸ʿͻȻ¶һ˿Źֵı顣ĸѾΣﶼеһ˿ûлͷѾ˹ʵǰֻܼӲͷƤǰˡ
ĸ˳嵽ǰʱ򣬺ЩʿҲǳ˹⼸˲ʱסϢҲʲôԵġһùĸ˲ô¡мˣЩʲôʿǷǼ֮ȻʣһѾԼֵܿٽˡΪǸ쵰˵õĺгˮһʿ͹پӿôԼֵôһͷ
ƲãֵϬͬʱȥֻݱܹǵķâ˻ȥΪĸͣÿˣʲô˼
ʱѾˣֽĹھȻü᲻ɴݡϹʺǼλ֮ǰ˲佫ĸ˳忪˲һʽ˲伱תֱ£ĸ˱һжݷľŴ츣ߵģﱻ˽ƣƺ̧ʯͷԼĽš
мܻʱ͵۹ۿſڵλѾ˱仯ڵϵʿʱѾվ˹ſڣŵǸոռԼϵıСѾһƬߵʿٱ


152 ʮ¥
ڸղĸ˳ȥ͹ʵ˾һʱ򣬻ڻʹ֮еĻΪڷӦ˹æָʾ˺Ĺٱͬʱȥָ´ȥͬʱѹſ׼̵ʿͻȻЩѺǵĹַЩˣıкͰصķЩʿϡ
ЩʿͱѺڹſڣʮ˲ռſڵλáԶֳӣһ˻ֱϵķռſڵĹپʿڻΪ˷ӦҪǿͬʱʮʿʩһ޴ĻŻΪ˴˹ȥĿػ֮ѾǵǷ켫Ϊ˶Ӳӣֻ취ͷ̫죬вٹٱ˲䱻ճ˻ҽһֱɵǳ֮ǰҲû˶ʲôֽţǸ޴ĻڽӴεһɲǣͻȻƾʧͺûгֹһ
ʱʣµһʿϵıСŵſжſ澹Ȼ¶һŵķ󣬷¶֮Щ˿ʼʩ߶Ƭ֮󣬷ԹΪģҼɵľͬʱһ͸ĸǽ˭ҲĸǽʡΪʿֹͣ󣬷˫˭ҪƷҪܶ
˳˼ηδ֮󣬻ΪɫѾࡣͷһΣ洫һ˵벻ôҪҳˣС㶼ˣеʧˡ˵ıιݡ
ãڻʱ򡣡Ϊ˵֮һѽһոմԶϹק˳ЩĶӶ˵λϯʿϯӦأ׼ʱϹأ
ǸӱקЩ΢΢ЩĻشϯʿ˵Ҫȥְ߹ˣϯʿñְҪ룬˵ʱͻְûа취ֻȻ˸
Ҳиûд㸴ʢŭ֮£ΪһƶӵԴ˹һֻ֮ʣһǻվڵϣ׼һɽǡ
ڻΪӵͬʱ͹˲һҲ˱仯һ˻һŹʵλȥͬʱһԵùͷһ˦ͷ˿УһƬ⡣ѾؼɵͻͻȻҽһʧղŵ˴ӰˤͼĿڵλóһڴСÿ಻֪ȥˡ
ĸλһ壬һ֮˵϶һ˿ʹñ顣ϵöͣ˰ģһ˲ͣҪ˵гâһ˵Դһڻɽ͹㩵ĺһ֮¡һ˱λ֮ǿһûע⣬һλ֮׺İӡ
Լ˴˼ȭУƬ̾ͶΪҧ˺ֻмɣƳȥ֪ͨξѹϸȡȥʱ䡣
Ļո˵꣬һģЩŵĻشոгȥʱξĴӦѾȥˡ˿ʲôʰɡ˵⼸仰ʱٿʼȥϢŭղŶԴǨŭԼϡ
ʱ򣬻ΪҲѾӦ͸پλÿȥͼһƬѹѹǧˡһվԭأǸѾ˵ξڸͷ϶Źǰķ򣬴ĿǶλξ˲ĹǱߵ飬ͳĿԼ߿ĿͺһֻڵȴȮֻҪ´ͻűԼ˺顣
Ƭ֮ʲôˡΪһţʱв֪ʲôʱƮһѹֵ͸ơһ֮ʮӰȥЩӰΪΧǧٹֵ÷Щ˿ɱ
Щǵô췴ˣΪʶȺЩֵô󺰴æ֮УΪһ˲аʮ˶
ٽҷˮ𣿡»Ϊɱһֻ֮󣬶Ⱥ֮״Ǹʲôôǵɢ֮Ҫ𣿡
ǸһֵܹĺôٽЦſ˻ΪһۣеĴһʿԴ֮󣬼˵ŵֻǾ£ٴҲò֡Ҫ¥׼ȡɢɵ֮磡Բסˡ
˵ʱ򣬰ٽ忪ʼǣ˲һ˷޵ùһ֮Լ۰ŻΪ˹ٽ֮ȺҲŷ׷ױɲǼ䣬ʮֻĿӸλΪ˹
Ƕֵʱ򣬹˾ڹƵĿţƺûûĴ㡣
ϯӦ棡㻹𣡡ʱ򣬻ΪѾ˵֮ǰû֮˰֡һɤӺЧͻȻһЦһֻѾ嵽ΪߵͻȻѣأ˵һ֮󣬱㻯ѪڿС
ѪдһͷǸˣʱʿүү𣿲ǻûʲôһɤҪǰѻʵô죿ʿүүں˵һ͵𣿡˵ʱ򣬴ѪѾ߳һӰλʿϯӦ档׺һƣü׹Ŀʮ
ϯӦ֮󣬻Ϊ˾һָŰٽȺ˵ȻǶˮˣǾЩͷȶİɡ


153 ֮
ϯӦ浽֮󣬻Ϊͺ񿴵˾һʿ֮һ򲻵ѣǸ˲¶ֻϯӦԼҲ㹻ŤתǬˡ
ʿȫûаﵱ£ҿһ֮ЩͷĶŰٽȺ˵ʿүүûʱ䣬ոڸҽ㿨̵¡һҪϻȥôóģǼСվšʿүүĺһԼļһﳯ˵ͷҡ
֮԰ٽȺôΪ˹˼ʿȺƵУŵȵϯӦܾ˵ʱٳֳɵıˡû뵽ϯӦһֱûг֣Ϊ߿ʼ˰ơٲĻʾҪʹ档ѶԼ˳ַǻˣ°ٽȺɱ֪ϯӦֵĻԲѡʱ򣬳ˮ
˵ѾûˣٽϯӦЦһ֮󣬻ͷŹʺʦΣֵĻʿΡ
ٽ˵ʱϯӦɫԽĲͷûȰٽ˵꣬ͻȻʧϯӦʧһɲǣȺλͻȻһ죬վֻͻȻͻȻʧһѪСϯӦѪ߳һһ߶Űٽ˵˵ǵģùʿүү˵ЩС֮˵ͳɣҲ֪Ǹôóġ
֮ͬ󣬰ٽ۾ʱͺˡڹ˲ùʣѾ¶ɫȺɱΪ֮ˣɱϯʿܻȥˡۼͬϯӦϣٽҲֱӶϼһȥҲֻټȥɱΪϣû˷ʩϯӦҲͲΪԼˡ
ʮֻŻΪλóȥϯӦȥԮٽԾ۰ȥסȥһ˲䣬ٽͬ۰һý͸ϵֻһʿоɢ
˰ٽı仯֮ϯӦٺһЦ˵е˼ʿүүֶܼá仰˵һʱϯӦӭŰٽķƵ˹ȥۿ˾ҪӴһʱ򣬰ٽ۰ϯӦԴȥ
һ۰Ȼ֮һЩΪһʿѾһƨ˵ϣǽĻڡ顱ĿڣƺϾҪһ
۰ԼʱϯӦûһҪ˼ЦеĿűѾŤٽ˵ʿүү仰û˵꣬˾أһ졣˵λòʵ̫ŨңŨһȫڵס
еŨдϯӦĻһģģӰԳľȻǰٽʱտҲֻ۰Ҳ֪ȥˡ忪ʼĲϲкɫѪ˳֮󣬰ٽһκȻء΢ϢӦֻǻˡ
ٽ֮ٴֳһӰӰŰٽ۰Ǹոհ˰ٽһ۰ϯӦ档˵Ҳ֪ղŷʲô飬Ļö˶˵վڵϣŰӴ˵ȴ˵ϡ
ϯӦ֮߳󣬱㽫ΧΪȺһٽ֮ſѾûлվŵˡ
ڸղŷʱ򣬼ʮֻѾŻΪֻһֻܶԸĿܣôһǼΪʿԼ̫Զ˵ű˺Ƭֻܵ漣ķˡ
ڻΪһ˵һ֮εĽͻȻ޷ҡһ¡Ѿ嵽ΪǰļֻͻȻҽһǵһءôӵģڳ˾Ȼ˭ûп
йŹ֣Ϊ׵֮ǰڴбٽѵѡһ֮㿪ǰλáӸ߸Ծ𣬾һ֪ʲôȹǣεĶݺݵ
˶ΪѾҪֵʱεĽζͻȻԼһǿѵ˽ȥûӦ洫һѪ֮Ƭ֮󣬽ٴҡοһɰ˾ſʬһһı˳
ʱ򣬺ȺҲѾ֮ǰŵʬЩҲǵ˿һֻӦ˹ڼΡһص֮תŹǻһ·ŵķȥмӱԡһֻʮֻҲ˳ȥ
˵ĹߣϯӦֵʱ򣬴ʦüͷٽҵʱſڵʿ˽ƣԼڷʿǼλ֮ȥԼ˶࣬ͰٽһΧϯӦ档
Ҫֻſʿ֮ǰͻȻ˸ղȺһĻνζһɲǣԼĿε˵òȻֻһ˲䣬ҲѴʦŵ亹֮ΪԼƾͼһʧ벻ʱǸ˻ڻΪߡһ˲䣬ʾȻĶ
ʱ۰ϯӦ濴Ϊް֮󡣿ʼŹǰλȥһһ˵ڵĲԿܲܽסʿүүһ¡
⼸仰˵꣬İٶʿɫ˲ɷףۿϯӦѾߵ˷֮ǰҪ۰ʱͻȻʹ洫һͯҪ˲ˡ𣿡


154 һｵһ
ϯӦ汾Ѿϵ۰֮۽ǵļⲻĳ鴤£һú˼Ķ۰۵һӵ˵ϣתͷҲصС޵λôȥ
Ϊʿľٶˣһ֮󣬶ѾߵߵϯӦ˵ϯʲô
ҪܣϯӦûĵ˻ΪһۣӽѵһĿ˵ˣֻʣǼʿˡҲҪʿүүİɣҲԼԸ˻ˣԸ⼸Сʿа취
˵ʱϯӦѾߵεԱߡʿͻȻֹͣ˽Ų͸һˡһ֮󣬼źͯ޵λ߹ȥһһ˵һͱƵ̫ݣҪʯͷҵϣ˭˭֪仰˵꣬ϯӦѾģǰСʿԽԽģƬ֮ʧ˿С
ʿ˵ʱ澲ĵģͺһսһֱϯӦӰʧ֮ĵôˣλֻӡĴ̩ɽһ㶼û䡭
˵ʱ򣬻˶ڹ鲻Ķ˵˸ոõǷ죬Ǹ˰ɣ
ϼһﻹӣЦеĵ˵ͷЦشûĹŰ˼ҵſģʻҲԳƴʦˡ˼ҶЦ
ڹ鲻˵ʱִǸ˵ʣղѾˡ㻹Ҫװɵ𣿻ǴʦľˣѾˡ˵ʱ򣬽һʿε˴˳
귽ʿһ˲䣬ڳеķʿ۾ѾֱˡѾ˲Ķ귽ʿλùȥԲ˵塢˶ɫ˵ϥһһ˹£˶оʲôԵĵطǿվס£Ŀ׼ɫˢ׵Ĺʣλʦʲô˵
ʳĬƬ֮Լ΢Ķ˵ͷҲ귽ʿλùȥ﹧˵Ӳ֪ʦʱӺϻ֮ǰðʦ¡ʦȥ֮ڳеķʿһȫ귽ʿȥ
ʦĹˣڴʦ㲻ңʿһԴʦΪ㻹ܼסи츣ϷʿҾӦ֪ˡ˵귽ʿǼʮǰǧͯͯŮȥɵǰδʦ츣
ոտ츣߳ʱ򣬹ʻΪڼٰԼʦ𡣲÷ʿһŶ顪ۿҲûпǰ츣Ǳ˼ٰġ۵Ķ֮ܿκλıԼòҲᱻۿΪ˷ֹԷǿĻ޷ۿʻԼʹһֱ˶˵ѪȷǶɳǰδʦ֮󣬹ʲھ㵵жԼʦ˴
츣Ļ֮󣬹ڵϵĹ˲ƶС顣էŵӷֱ漸ʱѾߵ˹ǰ츣˵ôʦҪƽʲôʱʼҪôһǽ˵ˣ
Ȼļ֮ƴҪʻİٶʿ˵λˣ볷ҵʦ
˵֮󣬷ȴûʲôڴʦҪڶοڵʱ򣬷ʿͷĿ˵ˡҵȲķּ߼ʿԼЏһſط󣬵ȵӦʱԺڳ󷨡ʦΪǷʿһңҡ
˵ĺá츣վڹǰɫĹʡЦһ֮󣬼˵ʦȻķּѾûˡǾͷ󣬳뿴֡
Ӳҡʶ츣ؾص˴֮һ֧̽ؿð˳ڹʵĿ֮£֧̽ķɵ͸ľǽǰʿ¶֮ɫ۾Ѿɵǰֻ̽
ʿͷĿһ¶Ź˵ʦ뷨Ƶ֮ᡭĻû˵꣬һ֧̽һʿͷĿĿڵλáأһ죬濴ǽʿһ͸ǽ˲˰ƴС֩һĹѡ
ûʿɳһ֧̽ҲѾһ˹ڹѵĲλ֩˲ڴС漸Ϊ͵ʿһѪڵϳ鴤
ڹʵǰҲŲ˶һᣬʱ򣬹洫һЦЦһ˵ԽĹԽ࣬Ĵʦʦŵˡʣ˼ҿʼСʱôģʦ³ӣ츣ʦΪʲôҪǡҲ𣿡
ʶԴ츣ǹһ㣬϶츣֮ķӡ˵֮󣬹Ȼûֱӿѯʡ֧̽ȴͣ
ѾǽˣҪ𣿡츣ͷһڳЦĹ鲻飬һ֮˵ȺһװȻðͷˣ˵þҪЩˡ
ڽ棬˼Ҳװûп㣬Ҫðͷ˵úĿͷ֪˭鲻˵ʱΧЩʿ͹ٱѾ˹˹һ˲䡣ϼһߵͻȻһ׻֮嵽ǰʿ͹ٱܶӴ֮⼸ʿ͹ٱΪ˻ҽ
ôôɿţԶֹ𣿡


155 ʥּ
ϼ޻͹鲻㣬츣Цһڿա淺һɫĹâڰоӸµĿһ֮תŹĹ˵¥ҴӺ֤ˡ¥޹عˣʿһŲҪԸ档ô𰸴ʦ𣿡
츣Լ˵ʼæʩ񡣹˵ӲҴʦ⡭
ûȴʦ˵꣬ͻȻЦһ˹ʵĻе˵㲻ĻǾ͡Ѿ˵ʣЦеĹ鲻֮󡣻һתϼһ˵
֪ȥ鲻ٺһЦ֮󣬶ͷϵ츣˵ϼһӦôأ˵þòˣǺü첻ˣ˵֮ϼһＷüŪ۵һЦ츣ûһ΢üͷǸϼһ
鲻һ˿һⶼûУӭ츣Ŀ⿴ȥ˵һʼҲΪڽˡǼҴķϣ˼һȥոʬȥڶμǸʬ׵ʱ˼ֶ롣ȻʬˣҲ÷Ǹˣǰɣ»
˵ʱϼһｫŵİ֮ϰٿǡ鲻鵱ͷ츣棬Щƴճһ˵ʤǼܡ֮÷ھ֮ϼһ̧ͷɫѾˢ׵츣ѵôЩ֮˵ô˵Ҳҿųģô¿ڽסš̡
ʱ򣬡츣Ѿʼ΢΢վθ鷳¶Űе츣ǵǵԼ֮²ɰܡ
ǵá츣ҧظ֣Ź鲻ķЦһ˶ΪλǰδʦҪԸ鲻ʱ䲻еġ츣ͻȻת壬ǷɫâһŹǱ˹ȥ
Ϊ츣ͻƹŷʱ򣬻׹ػһĳײ˭û뵽һĻˣڡ츣ҪӴ͸ǽһ˲䡣ͻȻʧ츣ûзʱѾˡ
أһ죬츣彫ߵĶҳһ޴Բӡ̳ɢ֮󣬹վڿӿڳճյĿš츣˵ʦҪʲô𣿡
мˣ츣˲׹ղλʦںԼϷӦ֪ԼĿˡ֪ô˳ʦİ׷˲ԼĵӣԼ֮ϡ
¡츣Ѿû·һᣬһɫĳ֮ٴڿնſĹʷ˹ڡ츣˳ͬʱʵͻȻһ˿ŹֵЦݡͼλʦһ˵Ļǡ
ûȡ츣ӦǻѾһĵߡܿǱɫֿ֮̽ˡ츣ϡһ˲䣬츣ͻȻоԼڵԴԴϵıƬ֮󣬱͵ġ츣Ѿ̯˵ϣͣĳ鴤š
츣˵֮󣬹΢΢Цһ£Ļɽ첽˹Լʦڡ츣Ĩһѣ󿴵һ˵ס鲻µû͹鲻ڽ׼»
Ǹ˲ס»ĻǾȻ㡢鲻һֱҵధֻΪ˲ڹϷ㣬λδʦѾԼ׵ı˻ǡ»ͷҲ벻Լһǵϡ
»Ʒ֮󣬹ʻͷż֮ԶĹٱЦһ£˵ҵˣʣµľҪ鷳ˡ仰˵꣬Ǽλ֮ȴԼµŹڳɱ˽ȥĹپ֮ǧ˵ĶҲŹڳɱ˽ȥ
ûסŵ󷨣ʿͬپˮһӿ˻ʹ֮СΪȥ֮һߴϯӦ֣һ߿ٵŻʹȥϣλʿͻȻ֣ǻһ
Ϊʹȥʱ򣬴ʦѾڷʿĴӵ֮½˹šߵ˹鲻֮΢΢Цһ¡û˵һЦ˵˵֪λʦֵôΪһ壬ˮ齻ڶ˶ԷĴˣ
ԻʽվڹߵధЦһڷƤ˵ǵʦ磬֪ôһͽܣҲҪʦ˵ɡȥǡѾǻˣɲٱĻɢ
˵ʱధٴ㣬Լ֡ߡ˹ʵ塣ֱλδʦĻǳʧڹʵ֮󣬹ʲٴЦһ£ǰĶ˵λģֻһ˿һϢ©ֻǷʿһţʿͬҪٲ֮ء˵ȵ֮ںλϸ˵
ҲȷǴɽʱ򣬵£Щ˼ŻΪߵλ׷ȥͱΪ˻Ϊ˽أ˵ǹٱˣ̺͹Ůûмһ
ۼžҪǰΪԽԽʱͻȻΧĴŴ򿪡Ĺٱ˳ת֮ٴξޱ䡣һӹپΪ׵һ˳˫һ籾Ź˼ڹٱôʹأҪ𣡿ʥּ𣿻¹򣡡
ʥּôɣҲһ⡭˵ǹʣĻո˵꣬ĻɽѾһ籾߹ȥʥּĴ֮ͬΪıޣʦɱ
ʱ֪ٽ֮ǰ˵ʲô˼ˡ


156 յ
Ƿʥּʱվ󡣿ʥּּΪʲݣʥּ涼ûмӸӦӡλãֻһɰӡ
Ҳʥּ𣿡ŹһЦԼʥּͼдŻʹصأôնӸһʺӦǴ͸ʹʽʥּ
͢ξˣĲΪʥּ𣿡ʱĹپУһλĽϾӸµĿŶʥּ˼˵λбµӡòȡһӡ֤֪ǲǱµӡĽʥּôӡűӡֽʲô
͢ξû˿ԥ飬ϵĽЦһ֮˵ξˣֻϵøʥּȻӡͽʥּôҪʲô
ˡξޱĵ˵ͷתͷŹ˵ʦԺҵȸ㿪һ·˵֮ξ߾ٽߺʿţһɱ⻰˵꣬ǧ˵ĶӦŵ
͢ξ۽ǵļһûйɵæ˻ؼӪСԼľʿΧס֮󣬲ųξ˵Ҫǧʿһ𣿡
ξ˶֣ǵһ㡭΢΢һЦ֮󣬲͢ξˡҲûкξֱӶߵĴ˵ɽͷξ˵ľʿˣ·
ǡĴӦһ֮󣬻ɽͻȻðܵĻ档ߵľʿ׷׶㿪֮󡣻ɽͻȻһһߵλ÷˳ȥ
أһ֮Щǰ͢ξ£˲ŮɢһײɳȥʮˡЩʿײĹǶϽۣ֮ʹڵ⻹ǻɽ飬ЩʿѾճɻҽ˻ɽ·֮󣬻ɽŴʿߵķ׷ȥ͢ξµľʿӦҪصʱξŵǧѾ˹֧־˲սһ
Ȼ͢ξһָʾ¾ʿȥ׷ʿղŻɽѾھʿĵȥξҲȥЩʿתۼ䣬ֳֻʣ֧սѾʿӰӡ
лɽ·һ·ȻǵĹٱһһǰɱЩٱûֻװģԶԶĶźʿȻ£һβ֪ǲЩپʲô໰һ֪ʲôɵʿһһתЩٱķ˹Щپȫ뵽ʿ¹پһɢͷܡһʿ׷һ֧Ȼ㽫ʮپ׷ʹ⡭
ûãʿѾԶԶĿıӰʱһֱӴܵʿѾ֪Ѿ׷֮һʿѾķߣΪʿУͻȻһ˸ܲˣһﶼѰɣҶǱˮġˣֻͷҵƽˡ
˵ʱ˵һͭûһ߶˹Ӽ֮󣬷׷װγСߴ˹ȥǻߵʱʿӦ˹е֣ͭһĲӷȥ
ʣµʿҲֳɣɱͱΪ˻սһ𡣱ӹپɱЩʿ֮ɱҪÿĶࡣ£ܻ׵֮죬Ƭ̹ʮλʿѪС
ﶷ֮󣬹Ƿ˽ŲЩʿΧһȦ߿£ʱ򣬻ΪҲ˲ʣؿڲ֪ʲô򵹡¶һɼǵ˿ڣһͭһʿ֮󣬻ΪŲĵĻعͷŹ˵ʦҪĳͷһͷѣ߱ǡҰˣûʲô˵ġϣȰ˵ʵ۲ҪеǻĳһΪ˵¡
˵ʱм֪ʿͬϡֱﻹվŵ˲֮󣬹ʲŵһЦڶŻΪ˵ô¥أҲһ˴ʮôƹʮ¥λ
ᵽ¥ϵıĹ졣˿֮󣬶Ŵʦ˵ʮ¥ңʮ¥Ҳҡһ˷ǣʲô𣿡
ʮ¥֮㣬ô˭˵ʱ򣬴Զ߹һ֧߰˸˵Ķ顣⼸͵Ϯ£Ǳ˻ʹļˡм䡣Ȼͺ̫һд˼
֮󣬻Ϊɫ䡣Ҫȥģϵ̫ء˵һѪ˳ǰһڻ赹ڵءԭûߵģǻΪң¼æ˹ѡ
ʲôҪ˵𣿡ʿѾɫĻΪʱѾ˴ʦߡѺһɣ̱˵ϡ֮󣬴ʦԼĴͽȥƬ֮һƳ˻ɽС
ƺЩͬ汾Ӧֱĸ¥Ѿʧֻǵżơڱü׹ĵʮλĵǰȻ¥¥
λϿһ˿һӰӣһô¥¥λӡʦȴûһı顣һ֮ڻڵ΢΢˵Ӧôƺأǽأǽ¥


157 ǰ
̱ڵأͷһģͺûʵĻһûȴʦĻ˵һЩ̱ʦͷβ֪ڹֻǼ¥ǲҲðǰ˵˵ˣ
ʲûͷҲ֪˵λʦ档ҲˣܲﻹǲҪĺá´ʦعͷЦһ£ĿĿʿһۡЩʿʶȤ˵˺棬߳˷ʿû֮󣬹ʲ΢Ц˵µȥ
ʹ粨֮ĵۿʼԼȻԽԽ벻λˡΪ֮ĵֵһЩҲҩʯֻҪλʩ岻ʵ֢״ʧʼĵҲΪԼõͳƺԼô򵥡
ڻΪԵʣĵҲ࿴ƼļԱĵۼǨ˼ֹڴˣʼֻʹ̺ǨʱĵۿʼζѰĵƼ̴ܹܺͳ͢ξԱĵ۾ܾ
֮󲻾ĵͻ֢һ֮ͷѡʱѾϰټΣһĵʱ橽ĵ۵Ĳ֢޲ߣݻΪ˵ĵ۵ͷ֢֮벡޹ء߳аСˣϵаⲢǲ֢ĵ۵ľʾҪͰЩаСˡ
£Ϊֵĵ۵ռһԡʾС̴ܹܺͳ͢ξλ߹١ʱĵͷ̣Ҳ˲ࡣּΪռλСΣ˵Ҳ֣ʥּº󣬾ڶ˱ʹ֮󲻾áĵ۵ͷ֢֮ʧʱ̽ĵ۵Ĳ֮ǰٴƼ̴ܹܺͳ͢ξԱ
ϻΪһԹĶĵֻ֮ͬƼڵϣµ̴ܹܺͳ͢ξˡ֮͢ʼѪǵĽ֮⣬ڳǻʹ֮мˣĵ۵￪ʼͻΪˡΪֹͨһɱҧһڣĵ۲óȻ֡ʱͻΪ飬ٰһʿᡣ
ĵۣ̳д󱦵ʱλʿһ֮ʦΪģԼҲǲλʦġ£ĵ뷽跨ıܿͻΪĶĿ͵͵дһʥּʱӸǣֻӡԼӡ֮ĸ֮ˣʥּ˴ʦϡ
ʽӵʥּ֮ٻ˹塢㩶ˡµǰ˻Ǻʹʦһġ´̽˻Ϊı֮󣬲֪ʧ˼¥Ϣĳ֡λʿϯӦ漸Ҳߵĺܽ
Լʦ֮¼ûƺϯӦ֮ˡȨ֮͹鲻뿪ధﲻã͵͵ȥݻλδʦг֮ڽλδʦ˵Źʵȥ¡
λϯӦ棬ధҲûбʤİաº͹ڴʦ֮ڣȵʺϯӦ涯ֵʱͻȻѡһͷһβλʦϯӦӦòڻ¡ֻҪĻܣ¹ʽɽϵĹҸͬආŵĵطءʩɽ̮һధ°ȥļ
δʦΪ֮󣬹ֿʼ֮ΪϢ©ֻɡ߼Ұн֮ͬ󣬻ʹǱڷʿ빬ʥּ١׼һ֮󣬴ʦһŲųǽ
̬֮еĽչǰŹõķչֻû뵽͹鲻˻ͻȻڳ
֮͵ĳ֣ͻΪʱı˼ƻǱƻ󷨻ͻȻѣϯӦרŶԸʿһšʣµʿ͹ٱͬٽȺʿĿ껹ĵ̫ۡӺڻ塣ɱУȻ߱ñӿڹʵͷϡ
һ޾ųյʱۼƵۣ϶ʲôë˭û뵽ٽһȺڹؼʱ̷ˮϯӦȫָӣλʿֻƾԼĺö¡֮ǰ˵õУȫûеһ¡
ѹһĵ»ٽ»ڽ״ʱ򣬾ٰ츣ǣƹʵġ벻ȴ͹鲻ˡ㵱ʱûпһжϷ츣Ϊͽ꣬Ǻ츣ͬһѪ»ƭλδʦ
ڲ֪ϯӦ᲻ٴʲ׵Ķధơֻ뽫»ƭߣȻԼͻȻסԼļƻǱ㡢鲻˴ҡ»֮󣬹Լֿһʱ»ֻܽధų˲
˵֮˲¶Щȵı飬ת˲ָ֮糣ϼһ鲻ûһ˿һľȱ飬ЦеĿŹʣ·˵˼Ҿ֪
㻹ڹʵĻҵһ㲻ĵطָẔ̇ڵصŹ˵˵¥Ǽǰô¥ô¡ſɲǻ˼
¥Ǳ¥΢΢һЦ֮󣬿Ŵͷɥ˵£ô֪¥ôϵ¥׿˵ĺá
仰˵꣬΢΢̧ͷ˫ĿһΧߵЩˡص̾˿֮˵֪ҴˣǸʵ۴ˡ


158 µ¥
˵һеʼٸߣӦǴ󺺵Ŀʵˡפʱةػʹҵ˹¥ϵο֮½ҹ͵ǰ
ʼһѵ֮ʲô˼֪Ҷ٣ˣζ˵֮λպ󺺳Ŀʵ۶Ŀɿڴ
ŵʱľµ޷Ǻͳ𡣲ʵҪö࣬ԼԼպ𣬳Ϊ֮ʱгΪһݷʮĴ㡣
ʱθļıǷЧ¥һƵ֯Ȼͨ֯µʿʱ¼롢ķһ㶼Ƿʿֻ֣ҪȡʿĻʹַᣬڷĹɱϻ塣Ȼͬһʱڷ£˵ʱһ¡
εļƲ֮Ĭ˰Σĵ˵Ȼһ¥ˣﻹҪһҪҪġ
֮¥ļƲһֱšûµʱ㿪ʼĥһЩϸڣƲ߻ûʵУǱѾڽ߱˳ѾõļƲȴûʵеĻᣬȻѾ£лЩССź
ʱĶӣʱĶǴѾֻôһСӸߣһͨһҲϲԼĶǰԼʱġ˵ԼôưµĹУһֱûлʵеļƲҲһ˵˳
ʱǸСӣԼսĹ£¥ļƲߵǺܸȤ֮Ǻ̼ݣһרȨ㵽ԼķѡǼ굱УΪ¥ļƻ׼ʼ㽻ʿΪǸʱύµġ
ֻ֪ʿͬΪ֮⣬ͨι֮ķ֮£ΪܿΪةࡣ໥ȡ֮½¥ļƻڻΪǰг
ʼƻ֮󣬻ΪҲǾȷǳȹλպҲʼʤεļƻݱ䣬޳ƶĹӵ֮սֻҪ취ڳٹ٣Ȼɱ֮ȫ壬ʱ߱ñӿڴʦʵͷϡ޳˴ͨԼǰҲһ
ͻΪһļ֮󣬻ΪʼΪһµ¥¥Ȼ£ڵεõ棬û¥ԱϸϡΪ˲©Ϊ˴ǮʼѼй¥ֻƬ
Ҳûãһλĺһ¥ԱĻһʮһ¥ơ֮ǰ츣õĻһ沢û¥֡ʮ¥ȴһû١
Ϊʿ󲿷ֶѾš񽳣ԭ¥ƵʽʮƣֻΪ˺֮ǰֿߵµΡʼѰҿõʿУΪͻȻᵱڵĹ鲻³ҵλʿһŵޣµ¥
λ鲻صģΪǲһʼնû絽¥֮ѾҺѡͻΪϲǣǾȻ絽ϯӦ档ʱλ˵еʿʱһҶķУʱʿϼһ˿ңֻһǿ鲼ߡ˵µ֮ϯӦˬĴӦ˻Ϊ˵ôûõģȰʿүүĶ˻ϣٸҼѣʲô˵
ΪϯӦȥµʱǸڶĳһ˿ҵͷӷǳΪȻϯӦ¶Լı£г칷ʳ֮űϯӦ۷ֻλʿԼĴҲһ롣
Լֻıʮ꣬ļʿǲܺͷʿһΪ׵ȽϡΪҲԵΪֲԼⷽϵĲ࣬ԵɽѰȺһƬȺɽе˾УҵȺ䡣ΪͬˣǲȺЭ¥ɾʹ£ȵǻ֮󣬱ڴ󺺵ϳΪһֻȺĹ֮
ܽһֻȺǧ롣Ҳ±ǲ˴ٽȺҲûΪº벻ģ˭뵽ĹͷܷˮȺȻˮˡ
е׼Ѿ֮ͻΪ㿪ʼԼļƻһжԼļƻ֮ڣֱ͹鲻ĳ֡
˵鲻飬ͻΪˡΪȻǵ¥ĵѽΣضĵ˸¥һṴ¥ĸ飨ʵ鶼ûУϸϯӦ棬ֻ֮Ҫյ鲻һ뵽µ¥У벻Ȼϼһ˿ӡ
ʣµ㶼ѾȻϸ˵˵ͬʱԶѾĵ߽ĵ۵ּ⣬ͻΪ˷ң񼫱ӦԼֻ̡Ϊ׵ķϣһΣȴ״ΪһӦ׷ֱ빬⴦նʦʸն֮ĵ۽ټλʿ
ҪԼΪն٣һҪĵټʦʱûȤȻԼҲǷٶѾ꣬Ҳûʲô˼£˵ԼոʹҪصֻɽԼն༸ɵǶԻʵټܸȤ


159 
ʥּ֮ǰξ͢ξ֮ҲѾλ͢ξ˱ξһ֮¾ʿͶ˴սʱôˡ
ߵʱ򣬻㡢鲻˿ѯûȤԼһ𷵻ţ͹鲻黹ʣµļͼҪңҲû˼һ֡СڻʹȻֱϯӦ治ôҵǸСһ㡢鲻ʼղġ
ڹʵڷʿҪ뿪ʱͻȻŴʦһĪĻôԺô㣡
֮΢΢һЦת㿪ȷʵδʦధǻңһ뱻ĻɢڵعﰲȵٴϼɡȻ˵ǲధǽԼҪصعϢ˵˳
ڷʿߵʱ򣬽»һߡధ֮·߲ˡô˵ҲǰδʦĵܵܣɹټҴãʿһҲ޹⡣¹ʽһţԷʿڷá
һ飬λʱˮ֮󣬱ϯӦεĴٽ֪ȥˡ鲻黹еɻں棬Լֽ磬ȵٽҵ⻹Щð졣ֻԼӰϼһ˿
ʿֳ˵Żʵټ֮⣬Ķ˸Եš͹鲻סֱ˻ʹľƽѣͶԤĲϵƽѵʱһ˿ҵСһ衣Сһɫ˵ģ͹鲻֮һƻɵЦųŶ˵ˡһǱݾ˲Ρ
㲻Ѿ𣿡鲻˵ʱֻ۾ͣܿȥΪϯӦСһ𣬲ֻСԼھ档Ǹʿ֪ȥˡ
СӾ̳֮󣬹鲻Լ½СһС̫ͨ죬ﻹʱʱоƽ³ϴСһģڿֻҸطϢһ£ȵСѹ֮˵ɡ
СʹʱɫѾ¡˶ȥʿסĹ䣬ڳһҸոտŵĿջסȥһ죬Сľƾ˹
֮󣬳ǵĴϲ־ػصĴ󣬵ѲйĹԱܿйʹޱҲܿĴ˳Ϣ˵硣˵췴ģĵ۵ĸ˾˴űʹ塣˵ҪĳûžͱҼġ
Ҳ˵ة췴ģ˵ǻʺҵôŽúȥġһһ˵ĸһͺʺǸõǼƵġһϢ͹鲻˵ע⣬ۿ־ץֻϢõ֤ʵͬϣĵѾּΪˡû񣬻λϲ̳С
ϣ֮Сͻڵη˶ľȻηĵϣȻҵӹһûбնĵҲ̫áϼ֮󣬾Ҫˡ
ڵԴ򱻹ؽ֮һֱͣ汾ûôʲô¡ҰҲûôֻҪһֱͺáµĴλҲֻ˯Ρ˭֪λϡͿıˮ
𾢵ʱͻȻͣסʼΪˣҲ⣬Ŀ񡣲۾ոձϣͻȻзһĪĺ⡣
ٴ۾ʱ򣬿Լηվһ۵ˡ˵һסò۵۾һ˲֮䣬ʲôʱģȻһ㶼ûв
ûдٷķûס˰ΣҲûڵ˼˿֮ŵ˵ʲôˣҪԱʲô
Цһ֮ڿ˿ڣ㲻Ӧ¥𣿡
üͷûװʲô˼Ƭ֮ٴ˵ǲ㣨ĵۣͱȥʵ۵ģǾͿ㶯֣÷ϻȥʱ㽲°Ǳڶףûֲűлɳˡʱһ͡
ѿ̫ѿˡû˵꣬ѾЦŴĻһ֮˵ϧ¥ֱƣôѿ̫ʧˡúôҡ
ô˵һ¡ɴ۾ηİˣ˵㡭¥¥
¥ظһ⼸֣ͣһ֮󣬼˵ҶˣǰͻȻ¥ٴγ֡Ϊλ¥ʲô˲ӢۣڻǴʧֻһıλСˣ̫ѿˣ̫ѿˡ
ǿҪˣҲûʲô˼ɣ͵ĴӵվηſڶŰ˵ʲôʸ˵ңԼҲıλʧ𣿡
Ϊ¥ֻΪıλЦһһξȻǰһַֻͷϣ˵¥Ϊ˸ıµ˳̡
һ֮󣬳һصĿջˡСľƾѾѹڲŹ鲻˵ʹ涼ʲô顣ϼһ˵ϯӦսٻغϵʱͻȻһ£ͬʱԱߵѾ򴰻ķ
ôͱǷˣ츣ĵӡ


160 ̫ѿ
һסݵİվĴ£鲻һǰһڴ֮󡣰˵Цһ˵벻츣ӽ㣬Щ䣬ɾеѿˡ
⼸仰˵֮󣬰ֶŹ鲻˵֣겻ˣ㵹ûʲô仯츣ĲҩҹĿ࿴
겻ô˶Ŀף鲻ٺһЦɨһڳŴЦ֮ϼһŴİ˵㲻¶˼ҿ˭ô֪ǲǰ겻ˣ
˳Ź鲻˰֣˵һٶ겻ˣµݱ仯̫󣬲ֲҲա
ûȹ鲻˵ѿѿԼ˵ġҲϲء˵һֵʱһʧ˴ڡͬһʱ䣬Ѿվ˰˵ǰ̧Űϵȥ
̫ļˣμе㲻˼ˡ˵ʱ򣬰˵˫ͬʱһŵء弸ŵ桮˳ȥ˲ȥ֮վãǺһЦ˵ֻݷһ츣ʦĴ˺Ͱ겻Ĺˣûð˼ǲϲŴ˵ô´źá
˵Ļո˵һ飬ͻȻ΢Ĳһ¡ЩεĿЦһ˵еѿˡ˵ʱѾСӰ˽űߵĵ̽ǸӣСһѾıס˰˵СȡɤӺ㣬ⲻǺˣ
Сקס˴ȵʱѾ˰˵ǰٴ̧ϵץȥΰû˿ܵ˼ץϡͬһʱ䣬ſڴϿֵĹ鲻ͻȻˣץ
鲻麰ʱѾղסϵĶֽӴ˵ͬʱѾʹϵһ˾㵵׳ǰһѾʼõֻһֻ򻹹棬һ档һѾõһ룬촽Ҳ˴룬¶ȱ߰˿ݡһһϵ˵̫ѿˣ̫ѿˡ
˵ʲôȿһõֵ飬ǿ⸱׵ʱѾֳ˰⡭
ޱȶĵ˦ϵ⣬ͷϼһһ֮˵Ҳ˵һ㣿ҿʼǹˡ˵ʱ㻹ܲϲĸζ¾ȻӦ˲佫ԼյƤоЩζѾյ֮Լ׷ƣƬ֮յָֻֻԭ
ⲻǸո𣿰ʹˣӦķӦô֮󣬹鲻ϰԴصͷ
ʱҲû˼ôعͷһ֮󣬿վڵһİ˵վҵǰҾȻûзǸܡ˵ɣﵽʲôǾҵİɣ
ʱ򣬱Ϣ˲ð˳Сĵص˵¡Ƭ֮󣬾ջķ洫Թ鲻˵ϲģŪһ׾ƣȥȥ
һһڿջڵʱ򣬰ۿܶ㡮ҡЦһ£ż˵ղ㲻˵ϲۿܵĻû˵꣬ƣĴܳһ׻ֻ˾̫ۿûжܵĻᣬ˲䱻׻֮ҧء
ⲢӰۿܺĻϰ嵹ڵϡЩԹ̾˿˵ӸѿˣҪǸʱҾһʬˡ˵ʱķ׻֮⡣ӵڶϾҪۿŻ˻⣬ٺһЦ֮˵ûж⣬ֻǱˣʵǲԿͲֵġҲˣ⸱ƤʵڲʺϰҪǵġ
˵ô࣬û˵㵹˭Цһһ֮󣬶ŵڵϵİ˿ܼ˵ҪҼ²𣿡
˵ҽС˵Լֵʱ򣬰ۿܵĻͻȻúüͷ֮󣬲ǰ˰벽ʱ򣬿ͻȻЦһ˵̫ѿˡһֳʱİͻȻ͸öյĽ
һοѾƵڰۿԱͬһʱ䣬ͻȻʧȵʬ֮ԶԶĳԼݺĴǰһص⣬Цһ˵㻹ѿġ
»ص֮Ҳ˵ֻеı鶢Ź鲻顣ϼһﱻ﷢ëЦһ֮˵֪ʲôǲʶô˵ҲǷʿһŵޣôܽʶôĵˣҶ˵˲ʶˣҲôˡãǻỹʲôʬܵĴңܻڵġ
˰֮󣬹鲻黹ҡҡͷ˵ֻĶʲôɣҳӴʬ˵һٶˣǵĴ޶ʮңܻʮǸˡʵ벻˭ˣ˵һٶ겻ˣ˵ĸ˵˼ҿЦ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲһĴǵŰ壬һߴ˵˶үǵİӷˣȻ֮ʱԳ֣үǵһˣ


161 ʵ
ŵѲֵı·ʱ򣬱˵صĵرͿջƹסЩѲүڿջͶ޵Ŀ˷һڴϻȥǿջϰ۸ˣŴĵʱɷ׷֮ˣٱ֮˿ɵɡһķǮѾˣ´֪¡ٷһСƣֶΪ
ջ֮ǰӹپڴϿһѷ⡣Ҳ֪˭ôȱ£֪쳤ǲ˭˵ÿջƹ˰ʰɾһİ
ŵĹٱǽ˹鲻ΧûԸϼһѾܹο˨Ŵ֮Ĺٱƻĳ˽ôſţûү·أǴġ
˵һʱΪ׵ĹٳͻȻȴ۾ĿǰЦͷӣʹǸƤǵİ׷ϴתȷǰϿץķʿү֮󣬹ٳŬļһЦŹ鲻˵֪λʿүϢղǰɣֲ˵淸Թپǰһӹٱ
˵ٳŴ⿴һۣŹ鲻߿˿ϼһĶ˵λʿүҽסⳤǲǻûн˵Ҿ͵Ĭˣͷиԣķʲô˼ȸһǲ֪ڵ̫ˡ͸ոգԴûˡ˵ɵġ
仰鲻ѣϼһͻȻ뵽ʲôͷһ֮󣬶Źٳ˵ˣʲôʱ£˵ף˼ʮ˼ķ
͸ղŵ£ڳŶˡѾʹˣ͵ּȫǳˡܺͻһķʿү˵ٳҲ˾񡣶һ֮󣬼Ź鲻˵ҾǳǵķոĲ£ȥǱ߱ŵʱҵġ˵ξ˶ˣϢˡܺһ˸ȫʬͲ˵㣬ԴûˡⱲӣǼηǹǦģͷû˵ͷûˡ涼˵ɵġ
ոģô˼鲻ٺһЦ֮Ҫʻʱ򣬿ջһ־˵ξ˵̲ջͶ޵ĿˡѲֹپĽܣ͹鲻鶼ĵķʿүҲûж͹鲻룬֮󣬾ͳĿȥˡ
Źٳﲻߣ¹鲻ҲԵһӹپıСӳ֡Լıжˡ
ѲֵĹٱ־뿪֮󣬹鲻ͷ˵ͻǸͳˡŲŻôɺϵ飿
ǾҪǸûˡЦЦĿ˹鲻һۣ϶ϼһﲻʵ鲻˵벻Ǹۿܵı˭ˣ㵹ǲżղ˵˼»ꡣмĻᣬٹĻᡣ
һϵĹپûϹڶ֮͹鲻ŴСӿջ˳˵ǳССһ͵ѲֹٳͿջƹĶԻ֪ǿջƹʹ߳ȥ֮Сһֶݵػص˿ջûעʱñīڿջҪٸסİдˡ˯ƹǩ֡
ıǵ˶ҪϸѲ顣˸ϵſڵʱѾ˳ԶԶȥˣ˶ŶӵСһݵأӵ³˳ǡ͹鲻סΣϢĴ߳˳ǡ
֮󣬹鲻ȥѰһͼڡԼȴһ㣬ҪصڵعƲҩ¯͵ó˳㿴λʦధǲѾصԼĵع
鲻ȻһҵƽԼڷӡİ취ֻһ֪漸ͼλõڣڣ˭ҲҲ漸ͼλá³˳üĸ߹ȥ֮⣬Ҳûеڶ·ˡ
˴֮»صధĵعϡٻʱԭĶѾָ糣˲ۿ˭Ż顣Ҫߵʱ򣬹ҸϴѾӭڡ
λ鲻ĺǰŸİ֮ƤЦĽİݸǰʦ鲻飺λġ˼˵ˣڳûξͲ˰ɣҪĶԺûµĶˡ˵ʱ򣬹ϴ۾ȥ
Ѿధ˵ϣ͹鲻Ҳ˵ʲôֻ㬵Ĵ뿪˵ع鲻鱾Ϊ¾ӦصȥѰһͼĵص㡣벻ǣƲϵҩĳͳȤȻҪȥһͼ
鲻鶼̲ס̣㲻Ѿǰͷ𣿲úȥҵͼĥ¯ô£ҩֻ˭ʳãһٸ˳ҩʮŸ˳Ժ
ϸ֮󣬳¯ûʲôʲôرġֻǳҪðĲ̫࣬͢ʿľǷֱĲϣĵӶϲȫеĲϡ
˼֮󣬹鲻ɫЩࡣæȰ˵㲻ǴҪƲҩɣһȰ˰ɣô򵥡


162 Ź͹
ƲҩƺʲôĿأҪ볤еĲҲܰ쵽顣츣ΪʦʿһŵĵرΪáҲûƳٲҩ͸˵ܵķʿˡ֮ڹ鲻ĹȰ֮£ȥһͼڵء
һ֮㡢鲻˳ڻϹٴ֮ǰϣڳǵ֮Сλϲ̳Уʷд˻ΪȻովһޱ䣬ٴȴʲôľ
˲żסֱ꣬һҾһӵĳʳȲ룬СѾһ㣬ĲƬ̱˵ס鲻ٳ˼ڣһһС˼˼¡Ŷ˶һĳԷϼһ˵ûԶڶ͸˵ˣ˼һٹȡ
˲αٹ𣿡ûȹ鲻˵꣬СѾ۾Լȥһƣ˼ɤʳż˵ϲģվ˵ۡ´ûгԵģͳ㡣ֻҪԲͻڳһȹǳ˰ɣ
һ仰Ƕߵ˵ģʳȥ֮㿴һۻڨЦĹ鲻飬ƤһƤ֮ҡҡͷ˵̫ˣûθڡ
˰֮ǰѾٴŵ츣ĵͼʾǵĿĵٴʮ֮ɽϡΪɽϵļɽƣʴ˲ŵΪɽ
츣ڵͼϵıǣҪȥĵطɽϵĳһ䡣֪ǲǹô꣬ļƫɽת˴£ûҵ츣ͼеڡСڵ¶ûзƵع֮ڣǴʳʮ֮ǰͳˣ͹鲻鶼ġɽɱҰ޺Ұֵ֮ǰɽϵҰҲ֪صʲôطֻɽӶ
Ӳͦ죬Сʵڼֲס˲ŴɽʱһһСˣöٴǡһʮ˷ݵķ¶ǣһһС㻺˹Ա֮Ҫ˱īͿհ潫츣סĵͼ˳йƹһ»еĵص㡣
λƹʮ꣬ĻˣסٴС㻭ĵͼ֮ƹưư죬ָŵͼĵص˵ѵҲ֪طǵ˹طŹء
ƹ˵ͼǿϣת˲֮ƹѺĻ˵ǵϣҲ˲ˣÿʮŻ֣һһʲôط汲ڴ˵ͨܵظĹŹأÿʮ꣬ŹؾͿһδţ»Ұ֮Źؾ͹ϣ´ٿʮ֮ˡС϶ʮǰҲǻۼ˹Źؿš㻭ĵطʱŵҶ˿ӣ´ŹؾͲ֪ʲôطˡ
ʮꡭ˿һ۰ߵĹ鲻֮ϼһͻȻ뵽ʲô顣ЩĶƹ˵˵ϴιŹؿˣôιŹٿӦþ⼸˰ɣ
ƹưư죬˵ϸϻھǱϵǻᣬҲˣιŹؿ˽һ꣬һֱûйϡϸ·ٴɥ˿Źعˡʱ·ʿү˵ˣŹؿôһֱûأͲϻˡ
´ιŹٿʮˡƹĻ֮󣬹鲻۾ҲЩֱ츣ľŷͼѾ˴ˣƽԼӡĶںĳһͼǵڡԽǺ漸ͼϼһָϣҲԽ󡣱Ϊǰˣ벻ƹһ仰ϣƳٵʮ
Ȼ˵˼ǳˣۿžҪԵĹӣͻȻʮժʱˣһ˭ժˡҹ鲻ŵľ֮ǰĳңܲܿʮ궼һ⡣
˻Ǵһ˿ң˴Ӿ֮ٴ½߰λˣ㻭ĵͼЩ˱ϡõĴ𰸼ƹ˵һģһһλ֮˲㳹׵Ķ롣
ҵͼλʮ飬ɫѾڡҵջͶ֮ûİ취Ǹ˵еĹŹءٴһҿջ֮ǰס˽ȥΪͶ޷㣬ڼ¼ʱ򣬹鲻㶼Ƿʿݡ
֮˻صԼķ䡣͹鲻ҵŹصķӣ˵ûм䡣㴫ŵջƹ˵λʿүĹүҶλʻĻ뿪ţ飬˾ߡ
Źô˴£㱾ѾֱðƢҭȥʱ򣬹鲻ȴЦĴӦһϼһƵĹȥ˷šΪһһĻҪ֣û뵽ƹĹٴ˽
ƹ͹鲻ʩһСЦ˵λǻĹү˵зʿүСͶޡλʿүʵ飬仰飬ᵢүϢġ
ƹļƣ˲һˡλĹ˶͹鲻̬ȣҪƹҪ˴֮󣬲Ŷǰʿ˵λʿү֪Ǽһ½һ͹ݣ޵֮ʿһͬϰɵõ֮λʿүܷƼ͹ݣ


163 ϲ
͹ڳλϻ֮ʱ˽ģ鲻λʦپǸʱɽġ͹ǴӹģѾļԱϣܺ¥ȣ˵ʿһָĴˡ
ƽʱ͹ҲûʲôȤɽѾһĪչ͹ô˵ҲЩһʿл˼ǰЩӹŹؿӡûʲôʶͨ˲һҲǵ̽õϢ
͹鲻齻֮ϼһŴӦȥ͹ݿΪӦ֮󣬸Ĺֱȥ͹ݱǡû뵽ԶԶûô򵥣λʿү롣¶͹鲻һи˻ص֮档
ߺ󲻾ãһ֮ղλ͹ݵĹǰݷãλϻľүȻûʲô͹һе¶λٰ졣һ֮ݿ͹ݣԿӡ
⻹λ֪λʿһλδʦʵʦ֣ǰǸͷСˣָߵʿҪΰݡ֪˵֮󣬹˿ʼˡ˼֮󣬱˵ɫ磬ҴŶλʿϢ󹧹뿪˿ջ
ڶһ磬ͷߵţƹ˵λʿүûС˵ļΪϸСΪûбţ˵ʲôס
˶ʿеĸ֣ƹûпǷʱ͹鲻Ѿ֪ˡƹм֮⣬㻹оջҲվˡʱ̽ûУѲ¥Ѱ
Լǿ͹鲻һ֮Цһ˵أʲô˵Ļû˵꣬ͻȻ֮Ĳͬ鲻鲻˼ǰڸʳͣϼһϱĲ֮ͬôµ𣿡
鲻Ļû˵꣬ͷһֹЩϳɵλʿ簲Сϲʱ
仰ո˵꣬͹ݹλʿǻӭλͬ㣨϶С㡢鲻鵱˭ͽܣƼݵ͹ݣλʿĻ뿪ţǻҪԶλʦ񡭡
ʦ񡭡㶼û뵽λոռ˻λϲô󣬺ôҲһ֮Ȼһ뷽ʿ鲻黹ǽ֮⣬ֻʿʦ񡣰ŵʱĹأʦ֮ϲڿ㡢鲻˱ҪѧԾӡһλʦ¶ʿ顣
ʿʱѾȸˡͷλעⱲӶЩʿԵֽ֮ӷȥ۾˯鲻ƵĻشһᰵԵȣҵȶʰһ֮ӭ¡
һʱ֮󣬿ͷķŲ򿪡鲻˯վǰⲻ֪һʱ˶ʰʲôˡһû˯ѵӣ£鲻Ь֮һ˾꣬һСкվ⣬֮󣬴ΰ˵ϲλλԸ̷λ
ôһСӳԼдüͷܿĴ񡣲鲻ֵվԭأ˻Ĵ֮󣬶Ÿ˲С˵ôܻµĴ͹ѾӦȥˣôûռˡ
鲻˵ʱһԹۣͼλ²˾͡ĿϡϻӰӣһϳɵӣŹ鲻ٴ˵ױеõɵ־͹֮󣬵ӱ㼯޵鼮Լĵرλ͹ĵ伮ĵرʹáֻλ޳֮ʱԴϵһͬλɰࡣ
鲻֮󣬹һЦ˵ССͣ־С˼Сʱˣ˼ҡ
û˵꣬һ˵ϲģ˭֪㣿˭ϴκ˵ģյʱǼھ츣ȥھСϴˣҪǻˣϵŮܸһޡ
˷ǰСһ¡ô󣬻û˸ǰ˵ŻǶԹ鲻˵ġźԼСʲôͷôôλʿ˵
Ȼϲεǹ鲻飬ȻСƺϲģ鲻ԼϰˡڻµǰСһôһң鲻е²̨ȻǸ̻֮ԭ񷨵ԼƽʱǷֹ˵ġû¼Цˡ
ղСϵף˵˻ù鲻ӽܲˡϼһһ֮󣬲ŷӦոС˵ĵر˼취ҵ츣ͼעĹŹأȥ͹ռĵر⡣ô˵Ҳһ͹ݣռıȲϷʿһţӦҲȥ
Сʱе㷸ѣϼһ鲻СǼԶ岮ֵܡʱС޴󱲵Ĳֵ֮˵˵Ҳ˵ùȥһ˹ȥ㡢鲻С˸ŻСϲ͹ݡ


164 
͹֮󣬻ϲԽ͵ϱĹ䵱СƷ͵䣬͹õ˾סϱ䣬Ϊһб±䡣ͬĹ˵סϱĻһʿޡ˸ϻ֮ƾʧһ׵ĶѶȻû˵˭Ӧþǹ鲻ʦˡ
Լķ֮󣬲ſѾϵȵİɫǽаʮ鲻ǼԶ岮ֵҲһģһȻﲢ˵ҲԱǸС±ˡ
Ϊ˵ӣС˺СѾ̺ˡӷǽӽԼǹ鲻Сˮϼһ˲һ˵Լ뷽ʿһ֮󣬻ؼҵ̫үĸо߰˸С˸Ź鲻飬ȥĺò硣
ѾǵͷģһһϪСﶼʮ꣬ССһ͹ݵˣ
͹֮⣬ʮظʿЩ˵Ϊʵ̫ͣһͷȴͨ졣ǡҺʹʦ츣һȹƣһ޹ǸӾڵĴʦʣһָ̹ǰĶʵҽʦɱ֮Ĵָһ㣬سѾ
Щʿ˵Ķô𾢣ֻҪӳһˣʮǼӻ磡Щת۾ûԷʱΪ˭˭⣬Щָ̹ʼʵ۹ʦʿǿŹűӹλһʱỹĺѷֳʤ
Ȼרõò֮ȻǶٶɽ亣ζҲϵȵķʳǵ±ʿһ˵òʱ䣬ͶԼĸ̲ϱſڲζ
͹ݵʿô̫ͣղصĵرǲ١Ȼղ볤ƲҩĲϣѾҵһˡʣµĽϵ͸¶˹ЩϣͿΪƳɵõĵҩˡ
ɳѰЩϵʱ򣬹鲻Ѿб±ʿһƬЩʿ̽йɽŹص飬ϼһʧȻʿǶ֪ɽϹŹص¡
ϼһ˹ǸνŹصˡ֮󣬹߰˸ˣеʮǰŹصģҲǰɽŹصġ鲻鰤ĴһȦ֮ڵõһۣʲôŹأһڵء
Ʋҩһλϵ飬ڵġûʮ꿪һΣΪ˽ĵ³ҿγ˵֮⣬츣ƺ˱ʲôȥһεĻԶ֪滹ʲô
εͼλãǴˡڵ˽ƣҪȻĻֻеȵԼʱܽȥˡҪٴסϼʮˡ
ֹ˼֮󣬾Ѿϰʱ½µʿͶ͹ݡһʮĺӣһŨܵӣбһϹŵͭ˵ͺƾըһ
һˣ׵ĺ룬ʱԵ΢΢Щ޹֪ǲ԰ԼǿȻڽһͭ·ûꡣ
ŹأͶ͹ݵʿҪǰʩչһԼǻȻ˵ǰչʾȻĸߵѡԼסļǸʮĺӽעԼĹŽ档ʹ֮նɱзɹĴ㣬ʬصʱ򣬳ֵĹһЦָʬ˵֮ϣȡзϽ׼ͬ̽ȡ
һֱЩˣƤӵʿҪǿ̫࣬¹һбķ䡣Բסϱ滹Щڻ
ͷӽϹŸոձնɱʬʩϹӻͳһССĴƿСĽƿ͸Һ嵹˼ʬϡȻ󲻿˼һĻˣͼʬϵ˿ܼٶš˿ϵһɲǣѾ͸˵ĴͻȻһվ˴˼³֮һݾȻµķɻصϡ
˵ǿ۵ʿˣһԵĹɫݡæ˹ʩһ֮󣬶λ˵Ϲ񼼣仯ϵɲܰ쵽顣Ϲֱ͹ݼªĻϾϱ䡭
Ļû˵꣬ϱķһżЦЦ㷢ģЦСѾߵ£ָԼС֣λոʩչ񼼵Ϲ˵бû˱˵ʲô£
С޺˵ôͬĿáʹûϹɫ΢΢һ죬СıûпʲôˣŽ˵ŵĻһ֮ˣһܰҽ
ϹȡЦˣ͹ôۻĶЦ֮תͷϱǰС˵СλϹλǿʿɡ֮ϹҲҪפϱ䣬С֪͹鲻ԺҾھˣҪ
ûȹ˵꣬ԭվԭһЦϹͻȻһħһҿԼ£ͼµڳ棬һֻѾ˵Ĵ㡣ۼϳֻĳⲻǳָոɱֻ𣿸ղŴѾ˰


165 Ϲ
Žл˵ʱ򣬹鲻ЦеĳСߣϼһֱӶڵϣŻƴ·Ϲ򣬺ٺһЦ˵һӾԻôˣ˵ĹȥһϷĿռӡ
СЩȵĿ˹鲻һۣ˵ϲģʲôʱôˣôһϷ˭˵ԼҪֳʮõģ
鲻鿴ںͿϹ򣬹Цһ֮˵˭˼˼ڵ䱦ô˷ôһϷϡ
Сգգ۾Щ˼Ķϼһ˵㣬˭ôģ
ҡСĻµʱѾվСһˡ˵ڵϺֱϹ׷̾˿˵ûʲôеˡ
˵һֵʱֶ̧Ϲλһ¡ֵ̧һ˲䣬еϹͻȻ񿴵ʲô˼һãȻĿվܺЦʿ૵˵ôֻصˡղŵаأҲǱ𡭡ղҲǻ
˰ڵļʿ֮⣬˶ǺôЦλҲ¶֮ɫͷһˣϹûˣŸһѵһߵ;ԡǸϹ治һ㡣
Ϊ˸޳ɴͨʿȴһֻƭӡܶȥ뻴ˣҺø˼ʱ𴩡ϹҲʿĻ֮˶ƭˡô˵ҲǸ˲ģϱ䣬ȥбųҲǲġ
£ܿһŸոմӻþ߳ڷϹ˵Ϲ¸ˣϱѾûжзˡĻбѡһ䡣֪Ƿ⡣
бͦãҵǱбġϹЩεĳЦһ£ʱŷӦϵ·ѾԼ˺Ƭ³ʩһ֮Ϲ˵ܴˣһ·Ǵˡٳȥðһ·
ܹܻ˸񣬳Ϲ˵Ϲ͹Ѿ׼˸λķΣĻѡġ
ϹЦһ˵ܴ֪Ϊޣһ·ҪǶơ
Ļû˵꣬濴۵ʿܴ˲ȥλֵ·涼ǻأϷͷûͷ´ϹֵܵϷҪˣ仰˵꣬ǵʿһôЦ
һϹɫ͸첼һͷת͹ȥ治֪Щʿ˵˾ʲôǵһЦ
Ƭ֮ϹڳеһҲ÷С÷ֻһСڴϹ򿴶ûпֱӽáֻһ۵ߣЩǱϹ΢΢һЦ˵ôǸ𣿡
һڱӡϹЦһ֮ߵĶ档ﻹһεı飬Ȼֻǹ鲼һ·һ֮󣬶˵֪Ǹ鲻ͷҲ򵥡ǵͬ¥˵۹⻹ǲġ˵¥˼ȥˣ
˵ˣӴˣҪ𣿡˵ʱߴӻͳһơŵʽѾֹ˶ΣһƵĸ¥һü׹ĵ̵ʮ
ϹӹаƬ̣Щİƻߣ˵͹鲻ˣӴ̫ΣաҵƼĴҪʱұǡУһ͹ݵĻһʿǰûʿšȥ̽һ£ɽʿӦôż
Ҽˡߵ˵ͷ֮󣬿Ϲһۣ˵͹¶ҪСģ¥չҪ͹鲻˷ĵĻң͹Ϊϡ
ողŶʾӦûעҡϹЦһ֮ͻȻ뵽ʲô飬һ֮󣬿߼˵ɽ˻ɣʲôĻ͹鲻Ͳһֱ͹ˡҿʲô紵ݶ֪ͨ㡣
˵֮Ϲڶ·ҵһһߴһ˵˵õģ֮˰ҵ·͵͹ȥ㲻Ҫ¶棬˭֪鲻黹ܲܰϳ
ʱϹٴγ͹֮Сղŵ֮ѾûٰϷĵһЩ±ʿЩ޵ĿôһϷŪ˵ƭʲôʸסб䡣͹ݲѾҪȥѵˡ
ʱȥһˣһС˽б䵱С˼ס£ϹҪ׼Ϣһµʱ䲻оͻȻһı仯һѾƾճı
Ϲ˻ûһۣԹԵߵ˴齱ߣ˳һˡͱ˴˸֮󣬺ͻȻŻһֱӴӴָŸովǸ˵˭ʲôʱġ
ǰվŵסϱ䵱е㣬ϹЦһ֮󣬿˵Ҹոеʿ涼һ£ֻһûзҡ̫أǰϷ


166 Լ
ϹҲмֶôվţȻȵı飬ȴһ㶼û¶ץסŵľšûʻɤӺ˰ϸ̽͹ˣץˣǿ
ϹЩϣʱѾһҵĽŲһѾ㵽Ϲ֮һ仰ЩСҾͺ㻻淨Ҳġ
һ˵ʱϹķѾ˴ײһ͹ݵĳĻ˽ڴűײһɲǣƾʧʱϹ亹˲ð˳ƶСĺˮ˳Ĳӵ䵽˵档˵ˣոմߵĲ÷ó¶ʪ͸ˡ
֮󣬿Ϲö˶˵վڷڣüͷһȦûзʲô쳣ſ˵ϹղŷʲôĻû˵꣬ոմӻԺʲôϸô£ղ˭ġ
δ䣬Ѿ˸Ϲ顣£ܴŴ͹ݵʿͻб䡣˴ӵŽ֮󣬿˳Ϲ˶ڷ¶Ŷ˵λϸأղŷʲôˡ
ղŵͳ޹أһƲ˸ϵʱϹҲ˹½ͻȻԭԭ˵һ顣˵⻰ʱҪԼ֪͹ﻹôһͷˡ
Ϲ˵֮ܵҲ¶ı顣ϹͷӦþϱ㡣ϱ˶ǵġ˭֪Щʿʲô˽ԹΪϷٵˣǾЩòʧˡ
ô˸ԼûҲáܹܽѵʱ򣬼ڷſʿͻȻһǵͷʮꡭôôء˭оӣúԼϸľͳװɡ
δʦʦݣһعˡ͹ݵʿ㵱ڹţλڵڱſеʿԾһΪĵ·˳
֮ЦӭϴΣλͷʮ˵͹ݣʿۼĵطǸϸϵϹղǲ˯֮ˣ濴ϸǰɡ
ϹȫϹʹɫ˼ˣҹܲţҵ͹ҡ
Ϲƺܵ˼ص̾˿֮󣬷·ίһͷȥϹôʶȤܺٺһЦͷŻſڿֵʿ˵Ҷɢ˰ɣûвεġϹԼŵԼˣûʲô˵ġ֪ͨͷϹѹˡ
б˿ջЩʿһɢҲûȤﶺһ仰֮Ҳ뿪䣺˭˭ˡȵ˳ɢ֮Ϲ亹ٴճյĿŸղվŵλã˵¶ˡ
ܱ͹ݰ¾磬ųϹ͹һ¡ղŶѾ滴ˣϵҲҪմ֡һϵľ绹ͣɡҲҪ߻ϲҪˣϹӦǳôµĳ
Ϲجεĸϵʱ͹ÿʿ϶ֵһһơһֱҹкȶ˵ʿԺˣƷ裬ָбǸϷĹϷûȴסϱһĵ˳ķˡһը׵ϱ˳ͥԺһ˻Ĵмһƥ롣
סǼҹû˸ҳ졣סбϹȴһҹû˯ʲôʱٴķðϹûվԼ˯һڴһֻ۾ȴʼձղһ۾˵ĻҾͺ㻻淨ҲġԼĵв̫࣬ûлֵءͺԼն򣬲ǲɱ㣬ֻǿǸʲôʱá
Լʲôʱ¶ţϹ򽫽뵽û뵽Լʲôط˲ֻζ벻£˵ģҸոеʿ涼һ£ֻһûзҡ̫أǰϷ仰ÿʿ˵һ飬ĥ˯ŵľֻһˡ
Դڰ鲻˵һ仰˵ô͹ݣ᲻ϸ֮ǰ˼ϱʱ򣬾ϸһɱʿ˼ҰǽġҲʵģ¶͹е˶һ¡Щ˵̫ͣ棬ҪֲĴڡ
װ͹ݵСӿ緹ǾϹѾֱһߵ˽һ߼ӦôӳȥҲҪϢ֪ͨߡ
ûûζĳ緹֮ϹѾ⡣һһ±ʿƴŰٴҲҪԼ·ãҸȥ÷̽Ϣͨߡ붨֮ϹߵԺǸ۵±ʿԼ߾
һֱȵ磬Ҳûеȵ·ʿԼ߹ʱ򣬶Ŵ򿪣Լ˵Ϲǳģ¥ģ


167 Ϲ
仰ʱϹ򱳺亹˲ð˳Ķ㹻ûƵų˲Դ˵˵ӵĳӣܻȥͺáҲûʲôҵ뻻ĻھͿԶԵ
Ϲ˵ʱ򣬳һֱĿһֱȵλھ˵֮˵Ϲװɵı±ĻҪȻϹͼװɵĳмҪȰϹңǳﻹ¥ֹаġ
˵֮󣬳һûϹѾͷҲصͥķ˹ȥųıӰϹѾµ˵ȵıӰʧ֮૵˵벻һСС͹ݣȻԻӦһû¶桭
ĳַϹһϵ鵭˲٣ܿ˳ķߵ±档ûȽ䣬ڿŵһɻƤëζʿϰػ֮ϹҲûô⣬ֱ߽±䡣
㱻±ʿЩò׼ϱе˺ϹʲôϵˡΪλĴʿϹйڣϷĳͷΪбռʿǳ׿ʲô״ˡ
Щʿһֽ䱸Ŀ⿴ԼϹҲЩȤΪ֮󣬾ͻп˳۵ʿҲ硣ϹһȦȷʵ٣Ҫ鷳ȴһûСԼȥҲ簤ϾͿвͷĵطˡ
Ϲü۵±һȦո˼Ҫ뿪ʱͻȻŵĺðһɿϹ棬֮߳ƵðĵطͼڷӺˣ˵аһСС̿裬տ챻ԼûֶĴࡣ
ֻѾëȥ࣬̿ѾɫƤ֮֬ľ̿ϵ֬ɢһʳָ󶯵㡣нŲ죬տҰζˢˢĻͷȥ˱һЦǸϷϹ֮˵ɫ˲ͳֻһ̫õʿЦ˵үϻɣոտ죬ζⶼ
Աһ΢һʿһǸ񲻺õ˵Ϲӣúÿ˵ģ壬ͷҲ㿴Ϸһ𣿡
Ҿ˵ȥþƵһṦôˣǸΪϹӵʿз۾׿ϹԼҪȵǸ֮úӬư˰֣Ϲ˵ȥȥûʲôÿġصбȥԴɣĶбʿԵġ
ûϹ˵һôǲϱԵģбԲˣôأ˵һϹϷСϹͷʱСһԼСѾߣܺϪСѾֱһľ̳С̫Сͼ·ľѾ۵㺹֮ˡ
˵ǰѾưǷҪԼ֣˰ɣСһ˵һ䣬Ŀ⿴ڳЦʿС۾һɣ˵үǶôɿ𣿻ǰѾ̳ӽӹȥ𣿡
仰˵꣬ϹӣʿЦСܹѾߵϽӹ̳ŮһĽС͵̿ǰ
Ϲ򿴵С֮ҲЦ˹ȥû뵽СԼСüëʿ˵˵Ǽɣ˭ְϷĽˣֻܹôһֻ࣬ôˣԼ˵˭˭ԣ
ү˭ҲûϷǲǸ񲻺õϹӵһѹͿϹ֮󣬼ЦС˵˼ҵǰǵķ룿ܸ˼ƲȣѾżССʿĸˡֻܳԺȣһźѾˡ
ⲻ̫ðɣȥ᲻˵˲ûйأСһֻĴ࣬ͷԼСѾ˵λ㣬ۣҷַֻࡣôһСҲԲǰͷצλʿô˵Ҳ˼ҿģԼ˲ʡܽ㡭ѴͷӲƤô࣬ܳϪ㣬צԴһֻҪȾС
ʿæһϣֵ˴ͷֻצӡСҲǸмˡһʿ˾̳⣬ССѾ߶ûд롣ȥ½輸ʱȴСסȾֲǺ룬оƾͺˣôܺȥ
˵֮СһֱһͷԽ˾̳УֱȵСӶ֮ŴӾ̳¶Դ󽫿Ĵһ룬Լץһһ붪СѾߣͼ˵ǰֻλģԣÿǣצӺͷǳԵˡ
Ϲһʵڲ岻ϻ׵ȵᡣæЦ˵⿾ǲź񻹲ʲôҿֻǰˣ඼Ӳ˽ˡȥ¿óһ¾á
СͶϹûʲôøС׻Сԣ֮ǰֻֻ࣬˼¡˵ź񲻴ȥȥҰѴƨ㡣
ϹЦ˼֮˵ܸѾӣ̰ͼԵƬ̣ȥԺͻ
λѾ߽ˡǸ񲻺õʿվǽ˹˵Ҳȥ֣㿴ųӣ͵ԡ
ʿһЦϹӣվǰֲŮȥų͵졭
ͷʿ˵Ц˼֮ϹӺϹݺ˻ûмϹͻȻϹĶ˵Ϲ㵽¥ģ߹ġ


168 ҹϮ
仰˵ϹǱǲǽ͹ݵʱҰԼ̵ˣû˿֮ɫۿתһȦ֮ĪĶϹ˵ʲôӣô̸ոճʱλھӻǳģ¥ġ緹ûԣôһôͷʳҲɱôλǳġ¥Ļ߹ģ
ϹĻ֮Ϲͣ˽ŲǰǸϷıӰ˵λ˵ǳĻ¥ģĻҿϹ¥𣿡
ϹͷЩεĿϹһۣ˵Ҳ֪Ƕ˵ʲôΪʲôȥǸھ¥ġĻ߹ģ͹ÿ»ٺҲúô¡
˵֮ϹҲٹǸ嶫ϹӣֻŶλ߹ȥԽԽԶȥϹӰϹӵ¶һ˿Цݣ𣿿Ӧ߹ġϼ
Сʱ֮ϹŶһʢĴһص±ĺ档Լͬûиʿüͷ˵Ϲأһߵģôֻһ˻ˣ
ֲǸǿ˵ģλбʿʲôˣϹڶбʿļˣЦһݵСǰ˵ѵĳҵͬ磬ǼζүζѾůθǲ
ʱ̳Ѿ˵ףСҲ˵ġϹٺٵһͨɵЦҡҡλվҪȥʱϹı˵˵ôһҲˣԭȾƳ⡣صĹͷǰֻϷĴ˰ɣצӶû˼ʲô˼˼Ҿ˵˵ô
˵ǹ鲻飬˵һʱ򣬶Ǹʹʿûϼһﻰ֮ؽԼûĴצӵ˹ϼһΡ
ϷҲڰΪǸС˶̺ء벻㡣鲻ոտϹһЦһ֮˵ζİɣʲôû˶ɣ͵ҴСȥ£һȥ˾ͳաȺ˾͸뱲ҲʲôʿˣֱӰɡ˵꣬ϼһﱧС̾˿֮󣬴ѾŻǱ߹ȥ
⼸˵ıӰʧ֮ϹʿͻȻһסһǰһĽϹм䣬ʹʿϹЦһ֮˵бʿүղźǳҵӺΪϷúáĻû˵꣬ԴͻȻһĲӷ°ȸ°ȡͼ˵Դᵽһ˼ĽǶȡȻڵϿʼͣĳ鴤
ôֻ֪ϷģϹŵڵϳ鴤ʿЦһ˫ֻһһʿ֪ʲôʱ֣ʱϹֽĿ׼˵ֻ밲ʳͣڿҲס
Ļû˵꣬ʿͻȻոջֻǽԽ˳Ƭ֮³ıѪȰڻ״̬ࡣʿԼͬߣмѪ³֮Լͬһ
ԼŵһϹ̾˿૵ϧһʱ֮±ĺ淢ʿʬ塣ﱻ˽ƣѪûƮɢȥ˽֣ſʬ
ոסбϹҲʧѾۿʿС鲻黹ʧٵϹһλϱȻ֣ô˾ҪʧٵϹˡ£λܴ˽ٴǵĹԱôӰͼͨϹԲ˵ֻʿ༫ңʱҹбǰϹǼʿ׹ԼڹŹǰתһȦ
粨֪ʱƽϢΪ˸ʿѹٴɱһͷһһ¶ǣϹ˭Ѿûм˻ǵˡ
˯ҹʱ򣬳ͻȻԼĸڣҲԭϹķһ졣͵ĴӴƮƮڵûзһ죬ʱϹķͻȻٴδһ춯ȷԼû֮󣬳ĳԼͷǱŽץһѡֻ鲻˲ƵС
Ž֮󣬳ԼϹ򷿼ͬõǽ˹ȥĽûзһǽ֮󣬳˰Ρʱ򣬸ղųֵͻȻֹͣھĵĿз·ûһ
վǽԥƬ֮ͻȻ촽һһϣȴûзһһֳͬʱͻȻǰһ徹Ȼǽڣ뵽˸Ϲķ
ﻹǾĵģûһ˾ʲôӡһһȦ֮󣬿ʼҵλ߹ȥϹʧ֮һΣںǸʱһģһȫʲôԵĵط
һȦ֮ﻹûзʲôԵĵطڳ׼뿪صԼʱ򡣿ͻȻһûв´ĻӦþ߹ˡӦʩģһ񣬻Ҫ֡
ôû˵꣬ͻȻһȣһֻһֵֻĹŽͻȻʣһſз˹ȥ


169 ߹֮ս
Ž֮󣬱ķ˲䱻ӳͬһ㡣ŽʵһɲǣͻȻըѣһӰѿڵλô˳ȥȥһ˲䣬ǱŽҲ˳ŷѿڷ˳ȥ
Žɳȥ֮󣬳תſڵλ˹ȥۿҪųȥʱ򣬱һ˵ǵ黹û˵꣬ʲôߡ
ˣһ˲䣬ĺë˲˵ͼһԼɽʱһͻȻɱԼһֲʱŽѾɳȥ˼ԶջԾȻʱſʼԼ͹ݵʱ򣬲ӦŪԼĹŽץ
ʱ򣬺֪Ǵ߹һ˵ġϧˣǮ̴ܹһʱ֮ǰѾСУһٴǵҲܹܴһȥˡֻһʿ޳˴ͨͨҲ޼ƿʩˡ
ô֪ҵģµ񣬳ʱԼĹŽҲûбİ취˿֮󣬶˵͹֮ǵѾ̽ҡ֪ҵݣͶˣҵôá
ʱˣ滹ͬ飬һ˳ȥ֮б䶼˽ơĹŽǺܷزĻôЦһ֮󣬼˵Ƕͬķϣҳ̴ܹ֮⣬˭ǵǮҾͷ㣬ΪˣҪס
ãֻҪңҾ͡˵һֳʱ򣬳͵תĽʣվԶһӰȥӰǰϹһȥ֮ûӰϹӡʱ˫Ŀںڰлųһ˿Ĺâһ񲻼õӣ
ŽʶҹϹЦһս˵ľӭŽλüһ¡ۼŶеļʲҪײһʱϹͻȻĽںɫһ˿ĹâԺ˲һͷľߣų˳ȥ˲Ƴȥ߰Զǽס
ϹӶȥһɲǣĽӹľȥڽʺľӴһɲǣͻȻһıըϹӳȥľը÷顣涼ƮɢһƢ㡣
ľ벻㻹ľܵ˿Ҫһȥ֮ųһ֮ɫϹ˵ǷľҵĸһҪһľͷӡ
Ϲ̾˿ŻƮڰеľм۳Цһ֮˵벻⽣ʶǸģ˵ĶԣڸǰʲôľĶľͷ仰˵꣬ϹӵһһųԴ˹ȥ
ĽʲâĽʽӴâһ˲䡣ǵâͻȻޱҫ۾˲ʲôķӦҲ죬Ľʣӿ˵ǽߣǽû·ĽʡҪĻҲѡ
ʱ򣬳ͻȻϳ졣ʱѾģģ³ͼϹӸûгûֵ˼Ѿ˷һԾԺ
ָһ֮ĳҴӴӷ׷ϳȥһҧֱӳ嵽˴ǰýʴȴţӺһһĳ˳ȥʱԺѾվĸˡǵŸֹŹֵķӦϹӵİˡ
ϹӶ⼸ͭ庰ĽǸҪģսپܵȵĹŽ˵ʱһ˵ӹһĵͭޡһų˹ȥֵͬʱ༸ҲԵķӲͬλų˳ȥ
Ǽ˵һʱϱķϣڷϡ˵߷Ÿɹ۽һƣһ߳ԹӺȾһ߶бǰǼָָ㡣СȻΧģȴ˿¶ĳ˵ôҾ˵ʹɽӰɣô˴һֻҪǼһĨˣʣµ˾ͶҪˡϲģô˲ο˻ͦ׼İɣ
ƽʱôǿˡ鲻ЦĿдĵһۣһ֮˵ճСһǲ鲻ΪԷǼ˹ķˮһ˵Ҫսپһֶº֡ôĥųӦʵڵűʲô飬ȷ˵ʲôһֻû¶桭
鲻ոհĻ˵꣬дһƿ֮һӶϵλõһķ˻ɻصͷʱ˲ΪһŽڳͷȥ
ջ˹Ž֮󣬳϶ʱһʤȯյı顣һ߼⽣һ߿ƹŽղΧЩˡոƾһѾڲ֮ˣڹŽջ绢ӾϾҪŤתˡ
ʱϹüͷһЩεĳһۡƬ֮󣬶˵ͬˣѼӱˡһһɣȥˡ
ļ˶ڵⷬڽ仰˹⼸˵һ䣬˲һŹŹֵֹ󷨣⼸˴һطͬʱų˹ȥ⼸˵Ĺƺ͸ղ֮𣬺һǿǼ˵λá


170 ȡ
ǹ˲γһųеĽʱס֣֮ʧǾ޴С֮¡ֻٻǱһֱͷĹŽץסŽһ˲䣬ȴҲƲסԼ壬ͺһ紵ҶһǸ޴ĴųС
ų֮󣬶ݵʧȥʶȵ׹֮󣬼ѾĲϡֻҪԼӷϵĲλͻʧڿ֮СʱϹӽһѾ׼õӿסǱŽصһ˲䣬㳹׵ʧȥ˺͹Ž֮ϵ
ŻЩʵĳϹһЦ˵㻹ĻҲնֽšѡĻҲұ֤ǻȥ֮ôһ·㲻ܿࡣ
۵˵ͷ˵ɣⳡϷûʼϣǲҪ
Э֮ϹЦһкԼͬ齫˴ߡһж׵֮Ŷſ˵ܴ˼λͬޣøλܾˡ¼˺ͳ˽Թֻ˽˽Թ⾪ܴ˺͸λͬޣϱеλʧ֮λ
˵󼸾仰ʱϹ˸ķ֮󣬴ͬͳ͹ȥۿǾҪ߳ŵʱͻȻ⴫һ֮ľʿӴٳ˹ſڶס֮ŹϹӼˡ
ھʿǵһЩ۵λĵ⻴Ϲ֮𣿵͹ץˣһ֪ᵱصĹٸССĻʼλˣҴɷ棬һдץ˷֪عٸͷģ˵⻰ʱ򣬶ڴſڵľʿԶֿȫս׵Ļϲ˳ܵľʿƼλµǰϹǼ͵Ϯ
ۼ˭Ҳһֻа˾к˵Сһ۾ǰϹӼˣȻ⼸ǿʿЩ£ϹӶŻķһ󹧹˵ˣҵȻǹˣζԳȴ˽ԹǼ˻ԹѾãֻΪ˱˽޹Ǽ˵ݡ
˽ԹǾ͸ˣϲСýģָϹ˵˽ԹͿһĶ°𣿶ȵﻹд󺺵ɷ͹ͬҵĻͲҵ𣿡
ʱڷֵ˶ŻСϲıֶЩԾ鲻ȥһ֮󣬿һ۰˵ϲֿ˿ԼߵС˼Ұ˾ĺѾָǧˡٿǧĺӡ˵˲Σ˾ʱѿ𣿡
ϲģ˾ʱڳʺɣϹ鲻飬СϳԿһ仰ϼһ˻ȥ֮ҲŴſڶŵλã˵Żģģһ׿硣˵ȥ״죬𡭡
˵ʱСתͷ㡣Ǹͷ˼ĿⶢŻϲλãﶼ׵ľʿ˵ϻ˻沿Ľֻ֣¶ֻ۾
ٺ٣ҲСһıҲиˡĿλ֮ϼһЦһһ֮Ƶļ˵ε˱˵ľֻλˣͬȡһ㡣ŪĲһӵңĲÿɾҪˡ
㵭Цһ£СһĻ˵ָ㣬⺢ӵĵɫҲǿ˲١ǳҲã߹ҲաҵĳҩδɣŹҲûд򿪡Ҳˡ
Ļû˵꣬ſѾ˱仯ϹһЩꡣڴںͻϹӵĻһСކʲô泯͢£һССĻǸǡ֣ǾʹȥЩƾʲôסǼˣ
仰˵ʱϹϵıЩգ׼˵ʱ򡣶ĻЦһǼ˵ǾǳССڽʿ
СϲĻ䣬ſڼǧ˵ľʿͬʱ󺰣ŵͬĻش֮СϲһָŴſЩסϹˣżֳʱѾüľʿͬʱż֧ʸͬʱϹӼ˹
ǼҲû뵽С˵־Ͷ֣¸æҵʩܼʸǽҶļʸ֮󣬻û⼸˴ͻȻϢĴܹʮˣЩ˺ٴһֱվ⼸˵ܣͬʱʹ⼸˽ơ
ʱ䣬ϹӼ˾ͺţסһ˿ˡʱǲſԼ⼸סģȻǺϹһס±еļʿǸָģͲ㱻ʼʵȥɱλϹ֮ǰһֱСڿڹԼһЦ
סϹӼ֮󣬶ڴſڵڹٱų˽ǰ׼õͭͬڵãװͣ͹֮Уרŵľʿءһʰ֮󣬻Сϲڴſڣڴ˵ķ֮˿ס֮󣬲˵Ĵӵ֮½͹ݡ
֮λֱϱ䡣վڷǰŻڷϺȾƵһʦ˵λˣЩ˶ǵ͢¡֪ؿ͹ݣ̽ϢġлͬһºϣҲΪ֮Ĵ׼ġ


171 ʹ
ڷϣһĹؾصĹ鲻СϲƵ˵˵ô࣬ĻϹʲô˾ͺáҪĶǲһ㣿£ٶȣƳɵҩʱﳤٵĻܸϡ
ϹЩʿֵʱ򣬻û˿ӡ仰֮λ˾ĺͯȴ¶ϻ̳Ͽֵı顣¶ʩ˸񣬴ӵ֮󣬶˵ѵǣϾȥߡĻٹӦϢˡ
£㲻ȥ߹ɣȡСĵòʧСϲ˵֮󣬹鲻Цһ£˵˼ûб˼ֻһµ£ҷԴǲãСҷֳٰ֮ԼݽȥҾЩȤˡ
λֻһ˾ͯݼΪ˹鲻黰˼Ƭֶ֮Ź鲻ʩһ˵һǹ֮˵ƴǡ
鲻˺ǺһЦ˵˵ô죬Ҳ˼ʲô֮ʲô׵ģԹʡֻҪȥʲôȻûʲôƴǵġ
鲻˵һ仰ʱ򣬻С΢΢¶һ˿ʧı顣תۼţ˲ָ˵˼֮󣬻ǡ˵Ĵӵ֮£뿪͹ݡҪҹõϹӺͳ˫Ŀڹ
Żһ뿪͹֮ܿʼżС˼򵥵ʰһ£б䷿ϵĴֻ߽޲ˡ±ʿôһҲ˯ˣĳָŸղŷ鴵ţƤ
ֺЩˣСͻȻŹ鲻˵ϲģ벻㻹תˡѵÿôãҪú㲻ҶΪĶӡôĻƨǲ⻴Ϲϣ滹֪Ҫ꣬ôһֱ˼ҳԸǧ꣬һܲԷ
˲ζʲôи顣˵ʵС޼ֱ˼֮ʱģ̫ˣ̫ˡ鲻˵ţص̾˿СЦ֮ǰϼһ˵ղҲھӵĺӴܡߵĺӶ£һȥСʱҾ밡ҰæôǺ˼ȻͶҺӵ㶫Ҳûʲôǰһ̲ʲôġҪеƵˣҺҲ׹ˡȸһܣȻӮǸǼſڰҴһ١ǸС˵ʱҵӣڶˡҪҲôҡ
Ǽھӣ㡭ʲô²˵Ǹĺӽʲô֣ӦҲûɣ
ϼһڨЦһ̾˿Һ֮󣬾ͻش֣츣
ڶһ磬һȥѰĵر˻ˡȥҵһ˪ݣҲ˵Ʒʱ·ԽȻҵֵͬĳ֬鲻֤˪ݺͳ֬һһĳɫ벻һ˾Ȼĵرŷٿһϣ
һÿʮ죬ҵһҵĵر⻹㣬ڼ仴Ҳ͹ݣÿҲ֡ƲҩĲϣռһ롣һ֪ȻŪǰʼʵƲҩĵοͷֻǿһ۵ʹָ䵱Լ֣Ż˵ⵤǵܳģԹҩūҪұһ𡭡
һһ֮õĵرȻռ˴롣ʱλ͹ݵܴ˴Ϣ֮ǰֵĳɣϹӣѾߡ֮ǰĲϺҲѲ˸ϵ
ʱҲ˼¡Ǻĵ̼ݣλ֮ĵʱھɳ˴Ϊʷ򡣲֮˴Ծۣһһʱ֮䣬µডһЩѾʼмӡѾࡢ˴ۡ
ϹٴУϻһƬȻＸ춼ǳ麯ϹİնΪбҲǼͳ͢ٴֲϹԴһڡ
ʱеĵرֻʣ߰ûҵٶȣõȵĩһ¯ҩܳҲ֮ǰֿʲôĵӡʼϹ鲻飬ĥ顣ϼһﵱۼ츣ģҲǲϳɵľΡ
һĵرʱ򣬳͢һλʹǰݼͬʱҲֱ̳ٴǵĶŽǰڻſλʹ֮󣬾Ȼڻǰҵλ̳ҲŶ֧֡涼ǿʿһʱ֮䣬ʿĲɿ
Źأ͢ʹǴӵġӦóʮӭӣ֪ʹҲҪ쵽Ȩ֮󣬻СϲԳƲ˫ʹ˭ӭ˭бµһҾͼ˭ǣΪʹڻֵһĻ
֮УСϲһĻм䣬Ŵſڲϴս˫Ѿ˺ֵʱСϲһλЦһ˵һӶ͢ʹѾ˾֮ڣ±ؽȼս𡣵£սӣҪ㡣


172 ʿ䷶
Сϲһ˵ߣһ֮󣬿˵ǱӦδã
΢΢һЦ˵ٴǻϹĶǣ˽ǶԵµĲֻɳʿȥѹ˳ƽʹֿƵһ¿Կһ¿ɼ԰ˡ
еĻû˵꣬һֱڴϢСһСܵĳ嵽˻ǰ֮Źı˵¼λ͹λղͻȻ֪ǰʹ˵ʲôѾȥˡ
ãСϲһ֮Ҳ˲ʧ̬ˣСѾһȺʿӵţŴſڵķȥո׼Ƶİ˻ǵһοôʧ̬üͷ֮ں溰·ģʹҲֻǸҸԷ˺ôġ
û˵꣬ѾܳСϲ˵ʹȥ˿һĶûС
Ϊһʼղµĵر͵һ͹ݵĴҲԽԽ٣ȻľҲЩšʼջмĵرӦϣȵþˣЩסˡ
㱾һڸѰһ֮׼֮ã˳ڴߴʣǼĵرġߵǰʱʿ֡˶㵹ǲżȥˣһô˰졣˿棬ﲻˡӣٲеڿ䡣һʱȱٵļĵرҲղ룬Ҳš
Ǻֲֻˡϣ֮һʹԼˣǺʦѧİɣǷֲʤˣҪȳԷɣ˭ȳ˭䡭Ҳһ͹ݱľˣƽʱҲĶԹָָ㣬ſڵʿˡ
ſڴһŵʿһǸԵʿġ˵ˣ۶Щʿмӡʲôʱ˻ô˵»ʿУѾ˽ìͷָ㡣ڶļЪʱʱķ¡
һʼúǼƽϣֻ㿪˴໥ʿԽԽ٣󲿷ѾתԼˣ㲻ˣҲû˵ʲôô۸ңС
Ǿ仰һ͹ݹ̫ˡԸ񣬱ôûȥұ˵鷳Ѿ漣ˡͬʱԸӵʿҲСϲӣûɱ֣ҪǵĻת˲֮䣬Ѫɺˡ
ҲȫѹʿȻֹͣ໥תȥԸˡҲڵͷ̧ǳ͢ӵʹϳĵʱڽĴʿ»£һԸʹ¶ɣĵ۵٣ϻйһ֮Եġᣬɷͨ˵仰ڳ͢ʿ
ͷϣô˵վաüͷһʹش̫ˣ˵ʲô塭˵ʱ³һצ׻֮׻֮ȥ˵ģֻǲϵ׵ѹס˶ĺ
׻֮֮ӵʿ׽˴ʹóģضĳλ˲Ĵʦ˭뵽ôɫƢ
ЩʿͷʱͻȻ޿κε̾˿ŵķ˵ôͳҪˡĻո˵꣬ű򿪣һӻ˳ʹֿ֮֮ǰ͹ݳ˼ʿͬ⻴Сϲ˳
λǺ簡ղűһƬ⡣λҪһѻҵĻ𣿻Ǿ⻴ϹˣǾͿΪˣ⻰ȻǴһֻʮС˵Щ˻ǻ亹ڸոַ˼֮
ʹŻʩ߶˵һʱ³çһᣬ˻ĲѾǴЩʱλµ˼ƺǵϡ
ѵʹ֮󣬻СϲҲЩˡԵߵߣ͸ղŶʹ̬ȫһĶʦ˵Ӹϵ´ˣ⼸żз纮Ҳûȥ͹ݰλǰ̽Ǵ
Сϲò֪ʹɵۡʲôʱ˵һʿԳƵӵģҲǴԷʿһˡƬ֮󣬶Ǹͷķʿ򿪴һ
㷭ƤһǰС˵ҿط޵ģڿҲ˼ˡҲԣΪأ޲޵ĸȣֵһᣬǰɣϲ
⼸仰ʹʧɫͷβûͷ˵һ¡ҲõˣȻֱһİգӹ񣬻û˵Ǹſ͸ô˵ģ˵ˡλСϲͷβͷ̧һʱ䣬ЩʿͬʱȺͶʼ֮Ĳ𣬳֮⣬ڲ²׷ʿ
һֱȵ˵꣬λ²Ÿ̧ͷ˵˼֮ɫһ㣬ʱиڻߵԲŹͷķʿԼ˽֮λ˲ʹҲ


173 
֮ʹֱ𱻴䡣ɻͽͬϲԼ뵽Լáٴʦΰ֮󣬻վĶ˵󼸼ĵرѾȥˣǼʵǷ֮õı»ҪһЩʱա
˵ʱһֱڿһֱȵ˵֮ͻȻվߵСϲǰ˵ղûпˣ
Сϲһ£֪˵ʲô˼һ֮Ҫѯʲô˼ûڣٴ˵شǾɲˡƣĻ֪⻰ʲô˼
˵ʲôӡûȻ˵ֵ꣬һϲץȥȵӦʱѾ˻Ŀڡϲ;ԼǻѾУĿҵľһ£ǼоƬ֮ʧ㽫ִϲĿͳʱѾָƤûһĺۼ˭ŸոһֻѾ˽ȥ
־޴ľѾû亹˲Ѿµղŷʲô顣˿֮ʮĺӿ˵ڵĿȡĶܸӿһҲҪ֪׳ʲô顣У˭ںҡ˵ʱСϲѾָµơ
ԼҪġ˵ʱ㽫ղĿڵֻ쵽ϲǰǰ̯ƣʼĻտҲת˲֮ĵλͻȻУһŤһĶ
ĵĶһӴϸ̣¶һճճҺš治ϵŤţʱʱľͷһһͳĺСͷ⣬ͣҪĵ꣬Ѿļ˼޹֮󣬵ͺҲʼԽԽˡ
ԼĿͳôһĵĶСϲһĶġɫ׵ĺ˼ֹס֮󣬻˵ôĵĳǴҵĿȡģʲôӣΪʲôҵĿȴûһо
ǴȡģǴȡĲɣ۰׿Сϲһۣһּ֮˵ӽӦһ֧˵ϡѪ뵽ࡣϣֻҪž˺֮ģͻڰ顣
ͷķʿûƭԼ»ɫѩס۾ĶĳӣŻЩӣͻȻ뵽ʲôСϲϿһȦ֮Ҫ̯ʱСϲѾŲɡҪ󣬽̯ǰ
ϲСһ̶Сĺ룬֪֮źųģ֮ǰСϲû⵽ԼĻôһź롣
Ǿˡͻ˵꣬䲻ĽԼľϲûȻӦӵӾȻĵĺ뵱УСϲŵôʧɫץסβͽʱѾಣһֱ۵С
ͼһϸ͹ϲֱ۵УղƺѾϲ첲ѪܣѾķߡ֮ǰѾˣӦòǵôˡ
澭⣬һ뵽ϱ۵λ֮ͻȻھǰλ֮ǰһ£ϲ첲Ѫܱ˲пѪܣп֮Ѫ˲ӿ˳Ѫոȥľž档
ٴνԼ֮ڻ˿Ĩһ¡ӿѪ˲ֹסʱ򣬻İѾѪȾ͸׽Ū˵ľٶСϲȻвϲȴ˿ûдĻǴ˻һ㲻á
һ߿ﲻϷľ棬һ߶Ż˵ĺ룬Ϊ˾濪ľǴϽģպĳӣҲʲô󰭡鷳һˡԺֳӣԶǰɣ˭ͻһʮĺʲô㻰Ҫװ
һ仰ľ˵ģ˵֮󣬱ĲϷľ澹Ȼһһվϸͷʼֿ¶һһ١һһϣһе˶Ҫ
žͺһݶ˵үү˵һ⻰֮Цһ˵ǲ˵ˡһֳʱͻȻֽ쿪֮һź񽬺һĶǸŵʱͲã˺񽬺һѿ
ӹݹĽüͷĳʬСϲҲס֮󣬲˵ûʲô취Уܲܲ鵽˭Ҫıģ˲Ѱ
˵һ¡㿴ŻѪ첲һ֮󣬼˵ҵղˣղѾž濴Ϊܲٿӣһ;һˡȥ˭ղͻ֢ǸҲͰ˾Ųʮˡ


174 һδƽ
£Լܹܻ˽Ը£һʼŲûͻ֢ġڶӦϣɳ׽֮˴ԼȥеУξǧʿԼΧס͸κεϵͬʱеĻ뿴ãûлôն͹ݵĹ鲻λȻߣ¹ԼǶ׼رϵĺá
ܹ뿪֮󣬻ٴζʩ񡣸лľ֮֮࣬ѯԼĴǷõν˵ôﶼԼ˾ͺáڳһ෹ϣһ䣬Ǹٿؾ˲òҪ뿪ҵߡ
Կ̱˵ĻѾмˡ¶ʹƸոԼڴ˷缲˲ơȵԼлָ֮ٽӼʹ󣬻¾硣Լͽȥдʹ
֮󣬹鲻СܹܴСϲĵľ֮󣬹鲻ưư죬˵Ǿ궼ûм˲ٿؾˡ˼Ҹ벻ʶֳӡ츣Ǹϼһõ伮صİɣ
Ҫҽ㿴𣿡˹鲻һۣ˵֪ھô࣬ʲô취ϵľ𣿡
鲻ֿһСϲĵĺ룬ۿתһȦҡҡͷ˵̵ѳɣûĻ˼һ֪ôסϧ̵ѳɣҵƾ֮⣬˼Ҳûʲô취ˡ
˹鲻Ļ֮Сϲ¶һ˿Ȼ֮ɫСϲı֮С߹ȥļ˵ķŶϼһڣ˵ǾˣǾҲκβ㡣Ҫһûпס㡣ʲôһǲҡ
ΪҪĲؾơ֮ǰС͹ݽй鲻ΪϲģҲ֪һ»СϲҲգС˵һ׶ѣϲȥҲõȵһ֮ʱˡ
˵֮СϲȡԼĿסб׵Ĺ׸ĳСܴĴССϿıʱܹܻİһʮУжʮһ˵˼֢Ϊ˷ֹλܹܴ˴ŸڵĴȥһ飬ȷֻʮһ֢
ʮһ˶ԺһշУξľʿܡܹ֮ܳ󣬿ѯǷҪ͹鲻λȥû뵽Ǹʮ껴ɫһҲǰ˵𣿻ҪʲôʮһȫɱŸǡȥʱҪͷأͷ֮ٻ
ʮһ˶ǻеˣƽʱҲС̷λûгĻ벻ʮС˵ɱɱȫһ顣
ܹû˿ɣŵһ֮תͷߡۿҪ뿪õʱ͹鲻һۣϼһЦеĶСϲ˵£ǲһµĺáȷǸٿؾ˾һ˵УǸùԼļ֢ʮһ֮ڡôһĸ󻼡ǹȥһۣ˼ࡣ
鲻⼸仰˵˻æסܹܣ󹧹ĶŹ鲻˵ǾҪͷˣһҪ̼ɡ˹ƶˣҲҪСģĪ˹塣˵ַ֮ԸܹһжԹ鲻ҪΪĻ
鲻˼֮󣬸ܹ뿪áСʱ֮ϼһĻصáֱ֮ӳŻ˵Ƕʮһ˼Ҷ鿴ˣǸٿؾ֮ˡ˵˴Ⱦ֮˼ѾǶųȥˡʡ۵˵¡
͹ˡǲٿؾ˲ڶһ˵Уɫ˲Щѿһ֮˵ôٿؾ֮˻᲻Ѿ˵Ͳ֮ڣ
ᣬٿؾƺܶ࣬㲻ڿɲٿصķΧ֮ڡ鲻ЦеҡҡͷһԱߵ֮ϼһ˵ղųȥʱ˼һҵ˼ĶеΣա㿴žͺãͲҪִˡ
˵ʱ鲻ӻȡһССĲڴŲڴһһСʯӣôȥҲʯʲô⡣ԱɫЩӲ˹鲻һۣڻ˵֮ǰϼһ˵﷢ֵģɣ
鲻ٺһЦͷ˵汻¶ˣ˼ҳȥʱûС⡣֮󣬾ͿСʯӱӵĻ̳档Ҫ˼ҵãһʹˡ
ʱûСЦһһɫЩӲĻ֮󣬱㲻
Ҫʯӵɣʵ²ʣ˼Ҳ˵ġ鲻һЦ֮󣬼˵ʯʵһöԩǡ컹ԣϱ¹֮ŵĻǾͻЩҲûʲôռЩʿ洳ʱǸٿؾʹʲôֽţ»ĶԵ²
鲻Ļո˵꣬ûСϲ˵ܹɫЩŵ˽Ż˵£͢ĸʹղͻȻ͢ʹѾҡʹ㿴Ҫ£Ҫ¸һ


175 һ
͢ʹˡһ£Ƭ֮׹Źǰܹ˵ױӦþͬʹʹʱʲô
ױǻϲᵽܹ֮˵λʹ˱ʱ˻˸еĴҽΡ֮ڰ㿴ˡΪѾرܣ޷ɳ룬ó´ΪࡣΪʹؼӸ
׼ˣһ֮󣬼˵ȥĻȡٽһٽΪλʹĸһٽΪѹ֮㿴˷ַˡ⡭
ûȻ˵꣬һЦпĹ鲻ͻȻ뵽ʲôСϲ˵ûô򵥣ʹҲҪ¡仰ڣҲӦ˹ܹܺ죬ֳӣֱȥʹš
ܹһ֮˵£Ƿֳӣһ¡
һȥСһŵܹһӡ²ӣ֮תſȥƬ֮λִܹŸ̽˵ɫ԰ף֮˫˫˻ǰ
ܹЩֵĶŻ˵£»ûгţѾ棬⡭ʹͻȻʹڱ˵С
֪ʹҲ֮󣬻ŵķһ㡣۾Żڵϣ̧ͷϣһ֮󣬽ĿתƵ˹鲻ϣ˵ıˣѳǸӦԣ
Ҫѯ˼ң²𣿡鲻ٺһЦ֮󣬿һĬʹһףڿָǧСŻ˵˼Ҫһµ£Ƭ֮ǰ˵¶ˡȫͬĲã֮ǰ¾ҪϹˡ
˼ĬƬ֮󣬶Ź鲻ʦŻڵϵܹ˵ҵٴǴŽա͹±һʿЭڿʼϲ˻˵һɿѺ
˵һ£͹鲻Ҳڿ֮󣬲ŽҪڵĻ˻ȥ˵ûкκ˵ȲΪǡ
㡢鲻ûл˵֮󣬻˵ص㲿֣˵֪ʹ֮󣬾쳣˲飬ʱ޷ȥοʹšױëܶ˴˵·ľ֪·֮ʱλ˲ֳĺ󡣱һλ·֮ʱֳ֮˹Ҫѯʡвɽﴫ֮´
ܹ֮ϳȥߵСһֱ·һٷĹܹܴ֮˺һӴ˽áŻ֮С͹鲻˽λϹسʹһʷëܣһױǽ˵ʱλϹسȴĲΪȻʱǿͻ֮ʿ֮ͥʱһʿ಻ʲôɫֻӣûеѡ
΢ЩΣСλѯʸղʹŷʲô飬ǻһΡ
ױͷβ͢ʹ飬Ե˵Ĺ۵˵鷢ľʱױų͢ʹƣŹأپҪ㣬ղźʹŵĳͻóΪ˻ɡ
ϯ䣬λʹ˵ױȰ˵ҪĻˮεʹϵԶףֻ̫ԶûлϡԼ׵Ȱ˵ϲģڻѹͲֻ֡˶ױΪתˣϹһֱװͿͷβһ˼˵˵ǻãͲһ˵ġ
ɿ֮㿵ĸʹó͸ױһϾ͵ױϣ˵Ȱ֮ȥ˵ġȻ⻴ˣԾһССڴˡٳʱ»˵ˣҲ˵ģ˵һССĻϹίŻչĲŻڳеΪټһ򻧺ľλ
仰˵꣬ЦеĸʹͻȻʹһѪѪͬʱѾ˵ϡʹ忪ʼͣľҶһɻưɫҺѪͣ
ʱ˶Ϊλʹ˼֢ϯʹͬʿϯģЩʿûп˸ʹ£ױæ̺̺Ĵֻڴ֮ǰλʹѾ췦ˡ
ʹʹ㿵¾ͱΪѾΪ׵߹ˣµ㿷´ʹһҪױȥһҪһ͡
ëֻ࣬ʹµʱޣ´·֮ʱһֱֳӻԻһ顣
ʹױҲ鲻ࡣ˶һ㡣ʹһѣҲھֻԺűͻȻѪ󲻾ñڼϳ͢ĸʹѾ㽫߾ʬ͵˸ĹʬģΪѾΧס͵еһƫ
ʬѾ鲻ͻȻȤŻ˵£Ļ˽Ǽʬ͵Ūã⼸˻ܸһʲô


176 ּ
֪ľ֮󣬻ױױëܻظҲԺȤһ֮߾ʬ屻ڷ档͹鲻֮ͬ£߳á˵λµĳǸ˴󲿷ֵĳˣǺͯԣҲ߸ܸʲô
߾ʬϵİײ¶߸ɫʬ塣ʬ֮󣬹鲻΢΢üſ⼸ʬܹ˵ʱ𣿡
⼸ʬܹ֮ܵ۾ֱˡ֮ʱһûôôһṦӶˡ
ܹ˵ʱѾߵǼʬǰһƤһ֮ǳĬƬ̣ͷŹ鲻˵˵Ķˣǻ˵ˡ⻰һ£
ͺƵģҲϹ𣿡鲻ЦߵߣԱһ˵Ƥһ֮תͷЦһ˵ҪҸ㷭룿˵˻ҲûжãôͰˣ
ϸ˵͹鲻鶼ǿġ԰ǿƤʱһϤϢ˳ű˵ۿð˳Ϣһ֮ǰڳܹһΣǴεʱϢ˾˵һͷ̫ѿˡ
Ϣǹй©ģԴƵζҲϰ˵ԸҪȻһ֮ǰҲֳһ粨ڰ˾˽㲻͹鲻֮ǰô򵥡ǰϴγȫϷˣ㣬ƾĻȫʤʱڵĹ鲻鶼˵ڰ֮ϡ
ǲǰ겻𣿡㿴һ۹鲻飬һ֮󣬼˵ΪֻĻڻǲܸʶǰɣʲôﶼôѿʲô
˵ʱ˲һͷһ󲻺õԤн͵Ļعվɿ⣬һֱûҿǰĻСϲ˵˺󣬻صӡ
̫ˡû˵ִ꣬һϤҸطɣҪ̫ѿˡһֳʱڵϵ߾ʬͻȻһ˼ٶֻգգ۵Ĺ⼸ʬͺǱһ˲һࡣ
ʱ򣬹鲻Ҳ˹˲ԭʧֱʹöݷҪڹ鲻ʧͬʱǼ͵˼µʬͻȻͬʱʬһ죬ѵʬŮɢһɽӴСľ档ԶСϲֻһ˲䣬Ͼ־档
ӣλСϲ˲亰һ߼ĺţһĴԼϵľ档ʱʱĴſǻ˵ûô˲εģ˵˶ٴˣ˲³ӣ
һֳʱСϲ߸ߵصʱ˾Ȼ˲굽˵¡ֻ굽˵ϵ·ͬſϰʮľ涼˵ϡ
Ŀʧ֮ľ濪ʼ궯һ߷˻һ߲ͣڵšʱΧļλͻȻһ󡰺һ˴ɽתۼһγһȦľ߾ʬڡ
ڵȼţľ˲㻯˻ҽЩԾǱϵĲͣмλƶŻĵľԽԽࡣûѾţһֱһɵĴԲ
۳ľҲӻΪҽˣյԲ򡯵ʱǾͺ񱻽˻һ㡣ֻǼĹ򣬴ײһֱȥǸĴԲ˻ֻðĴƬ֮󣬴ѳ˼ꡣҲ˻ҽɢһأŻнľ棬ʹÿػ֮ٴεһǽٿػ潫˼֮ȷ©֮֮󡣲˻棬ص֮Сֻʣ߾ʬ壬žȼš
֮Сδ˭˵ûΣյģ˲ľµľǳӡϲģ⡣ô˲εϿ𣿡
ղŹ鲻鿴ҪݷȥȡСʧ֮ûֱֹӻصĻСߡոСݻصûļֻǹƨһͭǰȥ¸ղž¼
˰ʲôûҵʱпصСʼϼһĻղһֱĽ棬Ƕһ١ǱղľŻˣ֪صãСϲŷӦ˵ղĻ֮ѾˣλɷʲôͷһĻзܻ񣿡
Сϲѯй˵ϢĵĿ˹鲻һۡϼһ˵˼³Цһ֮תͷ㻻һеı飬ŻСϲ˵£һ֮ǰڳǼ̫ƻְ˰ٺ֮󣬻Ǳѡºûд˵ټ벻ǻ⻴ٴμ棬ζôٴѡ
˵鲻һ£Сϲûлɵı֮м˵˼һɴٴγ֣Ⱥ͢ʹšǽˮ죬ѵҲˮ֮
üͷ˵ǳ͢ͷ߹ʹŶ˲һӦΪ


177 һʧ˵
˵ʱϡϡС꣬Ĵ𽥽ѹʹ֮Ѿһ죬ʱɫڡĻ汻ˮ֮󣬸Եɭֲ
֮ǰ鲻⽫߾ʬŽǴ㽫þıĻû뵽һоȻǸйأ֮ǰ鲻һۣԷһСͻϲԵƾϯӦ涼Ƶ˶ƭˡ
ոʬ֮ǰϲѾ˾ſڵλ껴μϣûñһѻˣԶҹԮζû쳣֮λܹʾϲǷԵ̽ĳʬʬ塣
ûϲ˵Աһֱû˵ֻ潹ʬڿ˵Ǻö˶˵ţ˻ˣŵʱԩ˻Ҫ۸𣿡
ʦ㣬ܹȻ֪ͷ˵ķ³ϻ̳Ͽֵ˵һߣһߵĻϲȻʬЩ񣬲Ļ֪֮д㣬ֹסܹܣ׼
Ϊ鲻Слһȥ¯ûû뵽ǣǼ˶ûȥ˼СϲֻԼԸܹų£Ҫۿŷ֮һ·͹֮Ŀⲻ뿪˵ķΧ
ܹߺ󲻾ãϵͻȻվĿѾǼ߽ʬŲתƵ޾ҹɫСʱ򣬹鲻ɫҲˣϼһ˳Ŀλÿȥ˺һֱڵʲôȴ˽ʱ
һȲʱͻȻŹ鲻飬ֶ˵
ڻĺڰУһ۱סݵ˴ĵط˳һԶõķûκԥתķȥһߣһ˵ϧˣһƤҾܡҪȻĻܶһᣬ⻹Ǹոտʼ㣬ѡеˡŲ˶õĻɾ̫ѿˡ
˵ʱ򣬰šǣż̺ͻ߾ûпһϵ㶼ûһϣҲ֪ղ˵ƤҾʲô˼
֮߳Ĵ岽һ岽һڶǴǹꪵʿ˵Щʿһ·ųȥЩʿûһ˸о߸ովһˡʱĳѾ˾ȻֱӡŶ߳˳֮󣬼Զȥ
˲֮󣬰ͻȻͣס˽ŲƵתͷ·һ˶ߵҰݴȥһ֮ͻȻЦһλ˵벻Сطˣ£ҲǹɣҲһܸһԵĶ
˵֮󣬲ݴ淢һOO@@졣һʮ꣬ڵ˴˳֮Щ־ĿŰˣ˿һ£Ű˵ǹҲûʲôֻҪҳԱˡȻڳҶνҪңûôס
֮󣬰ԴԾһ¡ϷӦ˹СӿһһĿǰˣЦһ֮˵벻ֻһ벻ҩˣ˵˵ôõĲҩΪʲôֻ˰ţ
ѾֱΣһѶͷϵ麹֮󣬶Ű˵ܱ߱˵ûгԷˣô˵ȥ¼ֲҳԵʱˡȻĻҲһ߳һ˵
˹һЦת˳·ǰȥ˵߰ɣԵĹܹҲǺˣ˵˵ʲôְɣԺҲ֪Ӧôƺ㡣ܲһֱ㡮ιɣǾеѿˡ
˳һ֮󣬽Ųĵĸڰ˵һһ˵ҽɣҹɵɡǶǰйԹֻɡ
Сʱ֮˽ٴһС˽˴֮󣬰˵ƾյĳһͷ׷ߣ˵ϴһСС·ģҹɫĸ벻ǣЩ΢΢ձ߾ȻһǰͻȻ͹ʧϹ
ϹĳһλȴûһԾ˼δ֪һϹֵһ˲䣬ͷҲص˵߹ôˣ
Ϲ򹧹ĻشѾʹڻϢⶼ꣬ŭ¥ԤϵĶԣȫϾӦȵպͳֳ͢ʤ֮ϲ鷳
娡ûǸˡ˼Цһ֮󣬼˵һֶӣŶ췴Ҳֲ̫ѿˣ˵Ρ
˵ʱ򣬴еķ˲䶼˵򡣰˱һ߹ȥһʱͻȻ뵽Լ·ϻһˡ»ͷЩ֣Ϲ˵ҵԵģáԺһлҪҵλˡ
˰˵ķԸ֮Ϲ򹧹ĴȥԱߵһӡҵһЩɵ⣬ѾȲϹˡץԼƴʱһ˳ɺͰ˽λã˽
ҹһ磬˵¶˳һͷѩ׵ͷͷһףǲ֮ǰڻߵ㡣


178 
ԶԶĸ߰޵Ϣһ·浽Ȼ·ֶһϢŰˣʱϵʱûйĹע꣬Ѿֱ治³ֵϢǵˡ
ֻܸо˵ϢʧǾǼ䷿Ҫٷѵ˼ˡѰ˵ʱ򣬴ӾͷǸķ䴫ǸϤȻˣصΪ׼һƣɡ
صء֪Ҫ𣿡Цһ֮󣬶žͷǸ˵ôû㵽һҪҵԵͷ
⵹û㵽֪ģעҲǿԸıġЦһ֮󣬼˵Ȼ㲻ĻҾֻгȥˡ˵ʱ򣬳ɡϹڵ֮⣬ÿһ䷿ӵĴͬʱ򿪣󣬶ʮһģһİͬʱӸԵķ˳
ʮһģһİͬһЦͬʱЦһ£ͬ˵ּˣһҪҹ˵ԽԽ󣬱ʪɾѿˡǼʮͬʱĶһ˵һ
Ŀû˵츣ĵ伮棬ûйؿļء֮ǰ֪Ŀһβٿܾˣļʮһβٿأ˵û˵
ʮͬʱ֮ϵıû˿ı仯Цһ֮е˵˶˫̥̥ģȺ̥С쿴ԼͭǮʡˡһе棬ôԼĲ𣿡
˶Ļ˿Ϊ⣬ȻĹЦһڱʾͬ˵һֱȵ˵֮󣬼ʮ˲ſ˵ĺ츣һʲô״̬£ѡӸġʵҲˣͰӱ˰ɣĻɾ̫ѿˣѿ츣ѿ
⼸仰˵꣬㾹Ȼƿԡصİ˾ͺۿһȻԼϣʵ˵츣ѡͲǵһѡ˹ûо츣Ŀ飬ںͰ˵ģλǰĴةˡ
㲻˵ٴЦһ¡һ֮󣬼˵˵˰ɣҾ˵츣ôϹۡ
ⱲǵһôҪˡĿڼʮ˵תһȦĿתƣٴ˵һΪⶼǿԭٿؿܵĲֹһˡ˵ʱֻһ죬˫ͬʱܳ׻֮
׻ֱ֮ˣ֮ǰ˺˲һĶһͷܣһͲһֱСͭѾǰ׻֮ͳ˹ȥ
ۿͭҪ׻֮Դʱ׻֮ͻȻſ죬žͭİһڴСĻʵ̫ͭİ˶ؿڡڻͬһʱ̣еͭҲҵ׻֮ͷ
׻֮˼ͬʱҽУֻ׻֮ڸסѾɻ˵ð˵׻֮βһ˦˳ķɻصƬ֮䷿濪ʼðỤ̃󲻾Ѿл˳
Ȼһٿؿܵˣ׻֮ԴҲһþ޴˿ڡ治ϵкպ˵ͭˮ˼֮׻֮ͻȻعⷵһ㡣žͷſվŰ˹ȥӴ˵һ˲䣬׻֮ʲôס˲һһֱڰУƬ֮ҵŤ̼̣֮׻֮廯Ϊɢ˿С
ͬʱһ׻֮Ѿܵİ˰ҧϡʱһͻȻ˹һͭ׻֮׻֮һһΪ˼ͬһΪ˵ʧ˿С
źǴ˸ƽ֣Ӧռ˱ˡ׻֮ڷųʮղű׻֮˵һôķ֮һĿʧȥá
ŵڵϵʬ壬վھͷǰİ˵ӦջظղŵĻˣ츣Ӹ㣬ҲöѡΪ˱ʾҶ츣ľ⣬Ҫֽ
˵ʱİվԭһֻ߹ߵһʱͻȻʧ˻䲻ֵʱǼʮһİһ˹
ȫעķͻȻʧİˣʣǼʮ˳ֻ֮ʱĿꡣ˫ͣĽֻ߰׻֮˳ۿЩ˾Ҫ⼸׻֮һʱıͻȻðһ˿⣬󣬸ղǸ̫ѿˡǵҸղŵĻԽˣ벻㻹ѡ˶֡
ʱ㻹ȫԸǰЩˣȫûлٻжԸ
ʱ򣬶ЩͻȻ񱻵ѨһһվԭأȫȥѾǰ׻֮
ӽס˵㣬ǸЦһ£˵ӻûгͣꡭ
仰û˵꣬ͻȻоѾСϣֵðһ˿ˣȻûлͷ˵׼ôµһôģ
ǸƢмİ׷˵ò£Ļ˳Ҳô


179 Ը
һֳʱ򣬴ıһɾ޴վİ˲䱻ըأʬ治л˵ʧŵһĲء֮ǰڳ˿ܣӦǰ˵ıˡֻǿϧڻ֪˵ĵϸ
һ۲ٸİ֮󣬽ĿתƵԼŵһųɫϡ
һӹ鲻ҪĴ飬һʼϼһ˵ʲôϸһڣļơֻһ仰ԹԵĽ͵ԼϣѡҪôȥ׷ǸġҪôӸңȥ·Լѡɡ
֮ǰʬʱͷЩǵϢЩ졣۾ð֮󡣾Ȼ;۲ɢ¿һ˿Ϣȵ֮ҽСϲȫ֮Ű˿Ϣ˳벻Ϣһֱǻֱ뿪˿ϢŷɻصϡǿŰԣһ·׷ٵˡ
ƻһ񶷣ԼˡƾԼͷĲƺȥֻҪӵһԼŴ˳ԼЩ벻
ŻվǰЩһĿܡ㿪ʼѰܲٿЩܵˣЩܲ˾ܲٿ˵ġ⸽һǵͬʲôطЩ˲ҲǸ
һɵĶ󣬾ɺϹڵӡ˵ϢһǺͰһǸˡһ˵ϢϤʧһϹϹʵȻ͹ݵ¹ۣԼֵĻ㻹аԼǰ߲һغϡ
ʱŬĽȥϹվſڣŷ춢ⷢһһסſڣ֮⣬ȫ֪淢ʲô顣
ǰҲվһûһİ˿ܣ㿴˿һ̧֮ţ˵Ϸģһûˡ㲻㿪żҡ
Ļֻ˵һͣסˣĿӴתƵԱߵİ˿档ͼղſȥʱܵıľȻǾŵʱ򣬿ܵȴĲһ¡Ϲ˵ʱ򣬿Ѿתͷעʱ򣬲ŶһϤЦ˵ղŴˣһ﷭˴ôõƤҶˣ̫ѿˡ
ʱ嶼ˡոհ˵ѾԼĴ룬Ǹǻ˵壬ܻǰֿܡ
㾪㵵ӣ˺ٺٵЦһ£˵ûк˵ÿһʶǿܵ嶼ǻģ˭ֻ˵ĺǲܵģҿû˵
ǿŴȻţղѾ洢ͷ˳ȥһͨ飬Ҳиղˡ
û˵ܡ㷴Ӧ֮󣬿ǰͣڻİˣһ֮˵׵ô츣ߵˣƾ츣컹ߣҲı壬ҲȻǰɣ¥¥
ôͿˣһΪҪȼ꣬ŻᷴӦ˺ٺٵЦһһ֮˵Ĳǹ鲻ôô֪ģ˵˵ҲżкܾŻʱ䣬Ҷеǡ
ɨһʣµǼʮ߿ܣûи˼֮󣬲ź˼һߺˣһ߶ǰ˵۾˵͵ǹ鲻ҵģɹ¥ǸϺ꣬ܲȥ¥ĵϸ𣿡
Ҳšһһģһİ߹ЦĶ˵ϵȷ֪ҵϸˣǺźǸ˲ǹ鲻顣˲µ¥֮⣬Ҳ²ʲô˰ɣ
ʱ߹һˡŶ˵ĿգۼѾΧ͸ղСˡͬһƷͽܸ˵һ˵ʱҲǻ磬ȫͺ˵һֻ˵ȫǴͬһ﷢һ
˵ʱѾ˽ơ޷ʹжݷ뿪ĴѾһտǡӲȥ֮⣬Ҳûİ취ˡ
׼ų׻֮ƴһµʱͻȻ˵¥ľҪǷʿһƴδʦ֮ǰһ֮ʽߣھʹô𣿼ȻĻδʦ֮ǰ飬˵ҲҪһˡ
ûͷȥ֪ʦʵˡ֮⣬СҲзʿԼٵĿоЩ˵Ϣ֪͹㩺ǵµӵˡǺʹʦһֱϴǽ˻ΪʲôŰλҲˡ
˴ʦ֮󣬰˺ٺһЦʮѾ̶ˡզͬһʱͻȻָɡЩ˶ܣʮˡһŹʣ˵벻ʦҲˣôǹ鲻ţǴʦΪ˱飬·
ΪδʦȴԸġ΢Цſһ۰ˣһ֮˵¥ǰͷʿһŵĶԹӦи˽ᡣҵȵĻ˵ĵص㡭


180 ξһ
ǾˣǿԶˡʮһóŹʣվߵһ˵Ĳ֪ʦţǰ¥Ǹ˰ɣĻǻѿġ
ʳŰ˵Цһ£˵ǰδʦû͸¶һ˿¥Ϣϵλ֮¥Ƕ£Ҳǽͨ¥֪ġҲǴǸ֪һȤ飬˵¥¥£Լ
˵ʶһ£۾ڼʮ˵תһȦ֮󣬼˵δʦధͽѳʿһŵķţԭôȤ顣Ѿ춨˵飬ô׸Ĺ𣿡
˵һʱ򣬰˵Ѿˡһνӡȵ˵¥ధͽѳʿһŵʱ򣬰ڿʼЩʮһģһİ˶ʵķһĺһ˵ʦҲ̫ˡܲ鵽ôĻڳϵģǷˡ
˵ס˿ڣһ֮һһģһİ˿ڼ˵Ҳ鲻ˣ¥֮Ͳҡû뵽Ǹϼһ鵽ô¥˻еίˡ
¥˵鲻飬Ӧδá˵ƣҲ¼˵֮ҲԶһЩ߿һҪһ˿ǡô߿ֳܷĻӦֻ಻ٰɣô߿ܶˣ¥ı廹ʣ¶ٻǣ¥޵ôͨʿʱֻҲͬ׳˰ɣ
˵ʱļ˵Ѿȡ˻һᶯֽЩڵĻǷų֮󣬾ͻĻ˵Ļռ
⼸ʮ˵ķӦеʵϣָֻ˸ղӡٺЦһ֮һ˶Ź˵ʦҲ˵ĶԣôƤҶˣҾͱ׳ˡһǰᣬЩʿЩƤҵǰ棬ҪȻĻѿľˣ˵ûɣٽ
˵֮󣬿ͻȻһЦЦһ˵ЩʿûǸˣԺǾͻɢɵĲʳ˵ʱ򣬴Ӿͷ߳ˣһ֮ǰʧڻʹĴٽ
Ǽ֮󣬰ٽʧĳ׵ס鲻˸ʼĹ򣬽Ӧٽֽ֪˴ʦ¹ҲȽϼ֣Ⱥֽ֮ǰδš鲻˵ģ÷ʿһŵ˽¼ɽȺҲδһΪıĺ¡
ʦ׼Űٽֽ磬һȥȴʼղٽ෽ٽϢ񳹵һȻһϢûдٽѾ¥¡
ٽķ֮߳󣬴½߳ʮŮЩһڻʹʣµӦ½Ͷٽ壬мˡɢڰٽ͹˶ûзǣӦ汻ϢĽơ
ٽվһ˵֮ͣ˽ŲŹ˵ʦʹһһ࣬㻹һ㶼û䡣뿪ĻһȰ˵¥һ·ʿһŴˣʦ˼С
ٽʲôʱôͷʿ˵ˣڵķˡٽȺ֮󣬹ʵɫһ䡣˻Χм㣬ڷʿ˵ʿţ췽ʿһųħҪٽȺȫЩܡһ˿ѣ˲±ضҡɽ̴ʦ֮λɽ֮г߼̴ʦλδʦҪ֮¡ʿɱ𣿡
ʵĻ֮ڳʮʿŵ͹һ򲻺͵Ĺ塢㩶û˿ԥ
ٽߵİ˶һ֮󣬰˺ٺٵһЦǰĴ˵𣿽ЩʿҪˡʦָˣôԼŰ졭
˵֮󣬰ٽͷһХǼʮŮһڽʧһɲǣΧס֮⣬еȺð˳ڷʿ˹ȥ
ڰ˺ȺȥͬʱΧмͻȻˡ˫һ˦ڴϸ׻֮˳ֱ˹ȥͬʱֱײǰİˡƾŲ֮һ£ʱһĶ䲻ǿӣ̫ѿˡ
µʱһɾ޴ĳɽһĴǰ˹Ķûͱķ˳ȥڱеһ˲䣬Ѿʧȥʶ
ȵѹʱ򣬵һ۾Ϳ˹鲻ѹ֮ϼһһЦ˵Ϊȥ׷ǸܵȥˣҸط͵˯ȥˡô˭Ļ˯ˣ
ڿңѾص˻áСϲߣֻһȫº˵С˯ߣһŨҵľСһ˯ʱʱһ䣺ϲġһһ̳ӡ˭˭ͽаְ֡
һĽĿת˹鲻ϣָһһ׹˹ȥ


181 ʲô£
鲻ϻŴһٵ¶ԺĲʱ֮衣ڵĹ鲻ҪǿĶֻ࣬ľʵ̫ûʲôס׹ʵʵĴϼһϡ
Ź鲻һ߲İףһߴӵ㶵˵һ䣺𣿡
鲻֮ǺһŷЩɢ˵Լһ¾֪ˣ۴һ¡ַ˼ˣ´֮ǰȸҷʲôˣôҲҪķڷɣ
鲻˵ʱ㻹ĿĿϼһȵ˵֮Żһ˵ô˵ˡô˵ҲΡ
Ļù鲻ܴɴ۾㣬˵Ϊ֪ԼǲΣԼôһ²һӾѹҪҪ˼Ҹһӣ
Դǻģش鲻Ļſھٶ֣˭֪һûŪãһ᲻Ѻĵͼˡ⿪ӡĶ˵ں桭ԣΪʲôأٽأЩ¥أ˭Ҵģ
Ǽ䣬ʯһĳԺСʧȥʶַ֮ʲô飿Լôصģǰϼһ֮⣬Ҳû˭ܻشˡ
ϼһﱻͻı仯һ˼ſ˵ôģ˼Ҳ𣿽أ˵ȸһӡ
ȥ׷ٰ֮һûле㲻ˣ鲻ҲΪ˴ߣϯӦһˣҲһ¡˻˳ǳʲôˡ
£¼ɳʮ˵Ŀֳɼ·ȥѰ䡣֮һ·Ŀڶ֮ʮصĴ·ߣڻе㣬½˻
鲻֮ȷֻؼȽ֮£ĽڲƣѾ鷳Լָ֮ûбİ취
鲻˵֮ճյĿ˵ֻңôأй͹ǣأ
ϷʲôˣΪʲôйǣ鲻黹ǲӦ˵ĽࡣʱҲû˼͡Ź鲻˵ҪȥϵǸط
˵ʱĽһϡ֪Լ߹ȥǹǺˣֻù鲻һСϲҪƥصʿһź¥սĵطˡ
ҪԼһߣ鲻ЩԥĶ˵ҶˣСϲô죿ʱһʿ͹ҪСһˡ
ǾʹСһȥ㻺˿֮󣬼˵֪ʲô飬˶Ŀ
˵֮㡢鲻˻Сϲ˳ǡСģǸСһδѡֻܰڻָķ˵Сﱼ۶ȥ
·ϣ㽫֪˹鲻顣˵֮ϼһ˵ԭһֱ͹ʻͨޣ¥ɺʹʦ˵Ҳҡôڵδʦλ𣿲ϧˣ˵ˣ̳֮ǻɽҪȻȥɽͽܡɽ˴ʦλþˡ
¥ȥ飬Ѳɻȥ𣿡鲻ϺǺһЦ˵ǸйĻѾ취ٿŹˡǸҩҲ¯˲¾ˡ
˵ʱѾԶԶĿԼٰ˽ǸСˡԶԶĿȥôе㲻һˣΪʲôҹĸоôࡣ
΢߽һ֮ڷ䲻֮ǰһչȥܼĵطڵһƬǱչ㡣漸ʮ䷿ӾȻƵҴĵǱʲôһȥĸо쳣
˶ҲһҲû˵ģʲôʿ¥սĺۼ鲻黹СϲƬչź˰֮εĵ棬һųɫ顣ǿѾſĴ顣
ҵӣ֤˵鲻Ƿ¹鲻ҲȤָʾʡɽʦͽ˳ֹλòĵ涼ķ¹鲻˰ǿѰ
Сʱ֮󣬸Ź鲻һʿҵջٵ˵֮֮һĲѾù鲻ֱˣϼһ﷭ȥĿз˺ð֮ŽĿתϣȷ֤ͬ˹ʺͻɽҲҹʽ⿪ͻɽֿ֮ͬˡ
ʲô˼üͷһ֮㷴Ӧ˹ϼһϵĲз˵ʺͻɽһģֿͬô
ôô鲻Цһ£һ֮󣬼˵ɽϵı¾ûˣûаϵĻڹٰʮ꣬ɽҲҪֻˡ
ʱ뵽˵Ǽ仰ɽ̴ʦ֮λɽ֮г߼̴ʦλλʦĻȥˣǵأ˵ˣԼôصİ˶Ҳˡ


182 
һĲзʹ֮⣬Ҳʲô֤顣дĺۼӱճ㡣ջٵķӶƵҴضڸ򶷵ĺۼ
ٸֲʱ֮ǰҵĶ֮⣬ûҵʲôرĶڲҵĹ̵Уͤѯ֪֮ǼǰһĴ䣬ΪЩ˵д־̫ǰЩ񱻹ٸǨߣ˵Ѿ궼û˾סˡ
ĵطѾɸһĹ˼飬ȥҲûʲô塣¹鲻㡢Сϲ飬һ˼ҡʣµ˱ŻٴǣֻҪҵʲôϷ͵
ص֮СѾ˹Сһ˵֮ҲǾ쳣ʹҲ滴ΪӵжҪԱǶسЩ˶˻ĺôȥ֮ὫԼʹԭڶԷʹͷϣڴſѾˣ˵ǸɵҲ˵Ĺȥ
͹鲻֮ͬ£ϲֱʹٴǡʹ뿪ֹ֮˰£ûзʲô쳣顣Ǹ˺͹ͺ˼һ˻ˣ鲻ɳȥ˷ʿţ֪֮ʦһ֮ǰ˹塢㩳šҲûлЩеıûʲô춯֤˻ǻŵġ
֮ƽƽϻСϲθϣҲûٸʹ﷢Ķ¡סһʱֿ֮ʼеڽӶиѰҵĵرͳʵ˻ҵĥʱķ
ǰ˺͹һս֮󣬾ûҲϾ˼͹鲻һ֮Сϲڳһˮءｨһլӣȵζĵر֮󣬾Ʋϵҩ
լӽ֮󣬻Сϲȥףһִвһٽ͹鲻֮ʡ㡢鲻ССϲԼʿͻص
ص֮ɫСϲûлԼҡ˸ߵ̴ӣһȥ鷿鷿ĹģҲһģղصм
Сϲ֮ԼûԼȤļ򣬾Ĺâһոտ꣬һʱСϲǰһһӰѾǰ
СϲӰŵһ£˲ָ֮ԭеλ÷źãӰ̲סȿ˵ֻʮ꣬ôߵóǸٹ꣬ǲҲҪƽȥˣ
˵һۣԴʵʵöڶ档ȻǸ͹һʧٺܾ˵İˡ¥ϲûһ㾪ֵñ飬һ۰֮˵¥˵Цˣٹ꣬Ҳֻ¥һӶѣˣʲôʱֵܾģҲЩ棬ʹʦһ伣á֪λʦȥˣ
ǸͲͻˡ˺ٺٵЦһ֮󣬼˵Ҫ㣬֮ǰ˵뵽߹Уһµݻ娳ɲ˴̫ѿˣȥ̽̽·³ɻ°ܡ㶼ǻ¡
ϲ֪˻ôһ˵û¶κα飬Űһ֮΢Ц˵¥һ벻סΪʲôѡңҵĸһǰλһСӡ˭ѱǮСӵϰɣ
ΪǸûеΪһѾļˡǿקʵλϣֻҵĴ¡Ƶ˵˵֮۾ǰʮĻ˰֮˵Ҹ㰲ŵ·ߣʮ֮ǰͻΪĳһλʵۡ㲻ҪԼеСšʱʵɣСİСȥ
󼸾仰˵Сϲ亹ֱһͷǰð˵ϲţһж¥İΪȡϹֻҪ¥һ仰ٹضΪ
Ǻ̫ѿˡ˿ϲ亹һ֮ͻȻЦһվ鷿ȥһһ˵Ǳߵĵҩ֮󣬸ҪһҲҪ츣ɵĵʲôϵҩ
˵ʱ򣬰Ѿߵǰûţֱǰһϲǰǽ֮ʱһ仰߶Զ
뿪鷿һǣһֱŵĻСϲͻȻԵҵĴŶ£ͺڳһ㡣þȫҲûдӵվ˰֮ϲ̺˵ˣˣд
ͬʱ鲻·ڳСȸһ֮󣬶Ѿ˵ܽ㣬һСƺˣͷȥȡһǴϲӣǺȵõףһ¡ѽֵܻһ̳ӾҪ̵
ɲСǸܵСѾЩΪѵҡҡͷһۺСһӳԷ͹鲻֮˵λү˵ˣӽһֻܺһơүⶼΪãоϻСӺȾƲ


183 
ǲ˲κȵ㣬ô֪˲γͷСƤ˿͹鲻顣Ѿȸ˵ľƺڱӵ˿ЩĵļŶ˵ְײҲҪʩϰɣʲôٹ˲λôĸͷ
鲻ǺһЦ˵ҪײϵķϣҲ㳢̵ۣⶼΪáȵеˣԼ˵˵һûȶģ维˼û˼˵㣬˭ͻȭģȣӮ滴ȡ˼ҿһپϯĭ֮⣬ûбȥľˮ
鲻黹˵ȥʱ򣬺Ļ䲻ϣƲҩĵرҲҪ룬ϲҲҪ˵һˡӦ֮ǰͿˣƺơϲмɱɰ׷Ļ᣿
˵⻰ʱ򲢲ܻܺϪСѾߣСѾͷȴʶȤĺܡһ֮ͬʱ뿪䡣
ЦеĿСѾͷ뿪֮󣬹鲻˵֣һɡ
û˵С̲ס˵һɣϲڿʲôЦһɺûлʲô𣿡
С鲻Цŵ˵ͷ֮󣬼˵һɾ˵ϲǺӻһɵϣϣϾųɾŵ˳ⲻҩϾϲʣµİٷ֮һһɵĿܳҩ֮󣬱Һϵˡ
ٷ֮һˣҲһɵϣϡСͷ˵˲κã뻹ܳꡣˣϲģ˵˵ϲֻһɵϣ͡ôҩˣмϣ
СĻ֮󣬹鲻ϵıöЩΡһ֮˵˳ɡ
˳ɣǺȫںҲ˶ˡСץƱζһ֮˵˭ôã˵Ǹ츣ɣ
ϼһЦһָ֮Լıӣ˵һ֣ҡ
㣿˳ɡСȵĵɴ۾֮󣬶Ź鲻˵ϲģҴһ¡츣ʲôʱĲҩʲôʱԵģ
£ϼһ΢΢̾˿˵ʮʱѲҩ˼ҵġ˼һʮҲʮߣٲһʮˡʱԵİɣʱ˼Ҵ޽ѾȥֻصСˣ˾Ǹٻܻȥ²ŰҩˡһǵСŴߵġ
˵鲻һ£СԾı֮ЦһЦ˵˼ϧҪǵ츣Ǹϼһ˵оųںϵĻ˵˼ҰʮյʱҲͳˡ
һһС˵ʱһֱûв죬һֱ˵֮ƵĶŹ鲻˵ôҩأҪĲ붼жԣû˵ҩ¡ҩ¯֮ܲһںҩҩɣ
ôܣ鲻ٺһЦ֮󣬶һ£˵츣Ĳҩ¯ʱŶӵҩ˶ˡҪǿһһˣ˵һٶʱ˼ҾͳˡҼ츣¯ĵҩʮһŲҩʮŸһϵġʣǿҩҩԳˣǸϵҲãû֮ɰʮһͻġ˼ôܽһľ飬š̫ſ񣬾ͷôͷߵĻҪߡ
ҩ˹鲻Ļ֮üͷ㲻˵鲻鿴ķӦٺһЦ˵Ǯܲһ³ϣҪôϾҪôһӳϡջдѵԸðһµģ˼Ҹѣҩʱ̣ܶһžͶһţҪȻһ¯ҩԵġ
һʱ֮ܳڻСϲλСүʱܵ˾ţ֮ڴϾʮĺһ߱Ŀһܽղ˵̸ԭⲻ˵һ顣
ֻһɵĻᡭ˵֮Сϲ۾һСѾ֮󣬼˵û˵ɽҩ֮ҩڣôȻ𣿡
ܹĻش֮ǰǻʱʱ̸̸ʵģۿƲҩĵرҪ롣͹鲻ԲҩȤĴʵ·˵ˡ
ʡɽһʦͽȥأСϲЩʧĿܣһ֮ŻǰСѾͷ˵ȥɣᵽʺͻɽʱһҪ⡣ȥɡ
뿪֮λʮĻﲻϵֻһɡôɽôġ
֮ʣµһζĵرڤݽϡµһߣ֮͹鲻鿪ʼųļسЩϡЩܡϪͺãǵһͷβҪһ顣
һæһ¡еĲ϶֮ѡһս˵ڹ鲻֮¿ʼ֮ҩһլӾͽСܣСһｫظĵġžž֮죬˵ӽ˲ΣǾͷİɣ˭˵˲ΰѷӿģ
ȵŹ֮Сߵ˵㣬ﻹжٲؾƣȡ˲Ҫϴ衭
沢ûмزҩҪ೤ʱ䣬ֻ˵˵˱ǣԵ֮ɵԳɡ츣ʱҲû׼ȷʱ䡣ϼһ鲻ģʱڵסһ졣̵һȥģ緹֮ǰҩˡ


184 ֮
һ¯ҩƺʮͶԵ͹鲻˵һ¶ûгÿͶ͵ſڣ鲻ȡ˸ͽȥȻ´Ͳ͵ʱ򣬽ϴγʣĲ;ߴȥ
ôլû˴ˣСڿˡ͹鲻ã˶áڼ仴СϲΣʼŸƷ;Ʋˡ˼ξͼС˼֮λҲٴˡºĻ˵󼸴ҿʱȫ¶ǺģҲҴˡ
㻴СֱӺȵһ¯ɵһ죬ûʲôġ֮ǰΪͶãѾƣÿܺϪȥճƷʱСҲᶣȥľƷϼ̳þסլûм죬ĴѾѰһµöˡ
˵ʮͷϣһ磬Сոմ˹ȥתһȦûеҩ¯ļֱȥƽ̳Ӻþơںһ̳ٺһ̳˯ʱˡ
СȥתһȦ޹ܹ֮ҵ˵һλǰݷáλָյҪ͹鲻飬Ѿŷ⡣͹鲻鶼ڵֻͷСȥһˡ
ϲĹ鲻飬СҲЩƣƾһ˭һ˭ơԼϹ֮ѡĻҪʶһ£˭Ʒζôˡ
Сһ˴ſڣͼһͷվںŷڱȻʲôСϳͷǲһ֮ǰˣڳǵĻʹ˴档ʱϻſͣǽʲôġ
˵ˣûȳʱС鲻˵Ǻ⽭٣츣ʦܡ͹鲻߳ǹǸϲѾĳƺһʦˡ
ٲʧ𣿺ϻ֮λſ;ʧˡʱϲȥҹλͷʿһǧ˿Ƶſͣƹ͹ݵģ¼·ûλʿϢѾʧٿˣͻȻҪʲôҪҲӦȥ϶Сɣ
ſ֮С˵͹鲻𣿹ɣõĻٹͿˣõĻҪٹꡣˣɡ
Ĺͷ٣ٵһ⽭ûмڻʹǴʵ̫ࡣҲûע⵽ôһСһڿС֮һ£󿪿˵СһҪҪ͹鲻顣·ͬСɣغҵ鷳ȥͨһ£˵ǹͬŵķϣһСæ
˵󼸾仰ʱСͻȻףһͼٵϾͿ˵Ĺ鲻һȻоϢʼСΪ¹סϢһ֮󣬲ŸоڵĿˡ
ǲǹˣˡʱСﻹڵ̳ƣ˵ʱЩͷٰ˰֮󣬼˵˭͹鲻ģȥ˭ǹ鲻İְ֡ҲҪȵ֮󡭡
˵֮С٣´ȥһһ߶˵ܽ㣬һ֧Ȱɡ˵úһ㣬¾һ
Сٷ·ʲôܴһ㡣ȻǱ츣ʿǽߵﶼһ㡣λɽҲիԡһ֮Դɫﵽٵ£Űɽġ
һС޸ô˵һʱ֮Щܲˡ߼סСҪȥץС·ʱ䲻СһͻȻſ죬һ˳ʵʵĴٵϡ
ת˲֮䣬ٵϰԼȫƲ˾ʱŷùһˮϵĻ档ϰյƤ֪κβСסۣС˵ȥ͹鲻飬ǲңպ󡭡
Ļû˵꣬б㴫һŮһľǼ𡣲ôһСӣľǰɡ˵ʱ򣬾һŮ˵Ӱƾճ
˭Ϊһʮ˾Сȳ֮ȴڵŽнСʧͻȻֵŮϵ·ޱȣ·˵ҲʮꡣϵʱȴһƵŮҲ߰ʮꡭ
ټŮ֮󣬱Ѿ˵Գһ˵ɫ
Ů˳СһЦٴηһСֵܣͶ˵úúõģôַˣ˵һóԵġ
ûС˵Ů˵һϵ˷ʱˣٴ̫ˣСĻǡٻȥһ
˵ʱһ׷˳Ů˵ߡһǰС֮󣬶Ů˼˵춯֣ĽɫСıԣС޲ˣ˲ξץס
ոտСʱľڸס˲ε˵۶ǷǲͬѰ
˵ʱѾͷϵСץȥۿҪץʱСһһѾ˵¡Ҳܻص˴լ˲أ޳˴ͨҲ޿κˡҪʱ򣬴լﴫСһЬ˲үү˲γң


185 ¯
Сһ֮󣬻ں˵һ¡鲻λʦ߶ûֱε˵ϣڰ˵㵹ٵͬʱǸŮ˳ŶŷӴ˿ӱֱͦͦĵŷʮ׳˲
ŰѾ˴լվſڵһ£˵ıӰ˵»ڵǸɱ˾ͻȥɡ
֮ǰڴߴ뿪С֮ȴϸ⡣λһլߣһ˵ҽȥץǸСŻɡ
˵ʱѾ˽ȥԥһ֮󣬻ǸŴլλ˹ȥһ·߹ȥŷӺӵ֮⣬ûʲôˡӦкţոӵǸСӦѾ˴Ӻˡ
˽լ治ã㿪ʼ˻ҲǴߴλˣҲǸ˲޵ĻҪ뿪ϾǻԶĴլ䲻ܺͻȣҲмСҲû˵ԼײǼ䷿ת˺ôһȦ֮լӵľͷҵС˵Ǹӡ
ǿһɽǽӣһ֮⣬ȻһȴûС֮϶ǸС˲˵ӣΪ治֮ͣŷð
ﶼǳѾõʿλǵһľжϣ治ʲôϹŵҪλ˵Ķɽٷ֮ءʲô˶þҪˡǳץһķʿ벻һˡ
ڵĴѾ˹Ũ̹˶ҪһƬ𺣡ҲԥֱӾҪŽȥᱦˡ̧Ҫûߵʱ򣬷洫һ˵뿪Ļҵʲô鶼ûзҳûߵĻǾͱˣҸǸŮһϵĻᡭ
˵ʲôʱűһĻ֮˶Щͷˡ˵û·ĳϡ˭ܰ
⣬Ϊʱ䡣Цһ֮󣬶֮˵Ů˳ϵĻᣬôأҵʲôɵõĻ𣿡
ĬƬ֮󣬸ղǸٴһĻϴӡǣ֮ÿͶ̥תֻҪңҶֻءñסҵӣͶ̥֮ÿμҶҪߡ
ŭЦ֮˵ҸҪµòˣͶ̥֮ҲҪ֪ܻ˭һֳʱѾֻ̧͵һߡ
ڷű߿һɲǣͻȻһ졣֮ǵص˹˵䱻ĺֱ졣һʱ֮۾޷֮ģһ޷ݵ֮ͨ˵ë˽ȥ˾˾һһʱ䣬Χһжģ
ʱǸٴʲô𡭡
һϵشˣҲǼաһţһ¯ҩΪ̫Ӵ֮ҲͷˡҪ˼ҽΪҲ
ʱǿ۾ͼֻһһˣϵǸڵϣһʮˣͲȴͷİ׷ղ˵ҪԼĻǴӡǵӦþˡ
ͷ˶ȤҲͷӶһںð֮ĵ¯ûվſڵˣֱСĴ˵¯濴һȦֱ֮ӽڵϵ˾ŵ¯
ֻһ֮۾ͷ˹âָŵ¯˵ҺҲǱ׼õĴƿóҲװƿˡǿ˵õģεĵҺҡ
ʱﶼӸղŽ״̬˹¯ĵҩǱ˶ᱦ֮ġҲ˵һӡָһ͸ϸ˿Ǹ¯˹ȥϸ˿Ƶ˵¯һȣϸ˿¯Լķק˹
ֵͬʱҲֱâŮһ˦Ĺâ͹鲻˴˹ȥѾΣϵĶˮйһ㣬ûκε©
һһٺһۿǵâԼʱ򣬾Ȼûһ񵲶ܵĶĿâԼϡ￴һϲոҪ˵˵ʱ򡣾ͼϱһѪİ׷ͻȻԭʧʧͬʱͻȻһҽУͼѪһ֣קϸ˿ı˴ϡ
ֵͬʱǸͷѾվߣոշɹĵ¯ڻСʱϵѪѾʧµѪͿ֮⣬ڿһ˵ĵط
ʱİ׷˿˵ڵϴһۣ䲻ȵ˵ֻĻϴӡǵģȵһڴʡ˭ôżģżһ𣿡һֳʱ򣬰ͷ˶˦ȥһһҽ˲佫ճ˻ҽ
ɻ֮˿һ۱Ŵ˵Ҫˡ


186 ҩ
ӶӲˣڸղճɻҽʱܡʱŷԼֻŵĽѾһ˫СץסֻСƵ˻ڵûгòҲ֪Ǹղ¶һ˲ޡ
ҪСɱֵʱԼͻȻû׵Ľֱͺţһƾô޷ڰ׷ڶԸ˲ץסԼ˫šôֵܶľֻǸϵò񻰵ͷˡ
͵ͷǱ߿ȥȻǸͷЦеĿԼٿ֮϶˸ۡ
֮󣬱ŵ¯İͷ㽫עתƵϡ´һ֮˵˵һ죬Ҳùһ졭
˵ʱӵ¯ͳһŵҩݸŮûӣͷһ۹鲻顣ϼһʶȤĽ⿪ϵĽƣϻ˵˼䣺Ľ飬һҩĻ档ҪȻĻһ㡭
üͷ֮󣬻ٴνҩ׸Ůӵҩ֮ڷ㶵СŮ˵ҩǿϳϵĽݣҩп᳤ܻϡҲпϱôᣬǳϻϱ㶼ҪҩȥԵĻھ㱩
ڵȷʱŮ˱ҪòҩСһѾ˻ҽ֮ڶ˵ҵãı˳֮塣᲻һ
ɲϵ֮˵ɡЦһ֮󣬼˵˵ûôá
ֻŮԸȴǺᡣڷҲǱ˵ϵ⣬ٻܻȥŮһǸҩȥ۾ֻգգĿǰͷˡ
֮ǰѯʹ鲻飬ҩ岻ƥĻҩ˻ôϼһ˵ģÿ˵Ʋһҩųĳ̶Ҳһضܲҩ֮ȫڻѪˮġ
ʼϻκα仯һ֮¶ʹı顣ţɫҲʼѿǼѩףƬֱ֮Ǻ졣ɫһֱں֮佻棬ֹƬ֮һ֧ҧûڼֲסͨһ˵ϡ
ӸµĿŮˣͻȻķʼܼٶȱѩסƬ֮ͷĺڷѩף仯㲻鲻ķһۣ˵˵ںϲҩ˼ҵ̫ãںҩ˱Ͳô١
鲻ӭĿ⣬ٺһЦ֮˵żͷ׵ʱյһ̡˵ĲðŮ͵˼ҿǲֹһοһصʱµġĲ͵ˣ̫ˡ
鲻˵󼸾仰ʱϿʼѪֻǹ鲻鼸仰ĹŮ˵ϰѾȫѪȾ졣ʼֻϳѪƬ֮ȫеë׶ѪѾȫһѪˡ
ڵƬ֮ͻȻֹͣ˶Ϊǽ˵ʱͻȻſȪһĽһһڵѪ˳Ѫ֮Сһ㣬Ȼˡ
Ϊһ£ΪλŮ˻һɳϵơ˭뵽ͷѾˣܲҩԣԼ
Ѫ«һŮʬüͷŻƤЦĹ鲻飬˵֮ǰҲͷ֮𣿡
ǵһͷ֮ġ鲻ǺһЦҪ˵һʱ䲻洫һ󺰻λû°ɣլչҲʹλǧ¡
˵ʱһȺ˵Ĵӵ֮£Сϲ˽ʱĻѾԶԶļ㡢鲻С֮󣬻СϲһСܵ˹
λܾˣˣҲĺõطСϲͺ񿴲һ˺һ˻ҽĺۼ¹ڵ϶͹鲻˴ż˵λĻصҵĲ˵ôҲҪǿϺöࡣ
˵ʱСϲʼܿƵ㻳ĵ¯ȥСϲ˼֮ǺһЦ̧ڵ¯ȡһĵҩ˹鲻һ֮󡣼ϼһû˼֮Žŵҩݸ˻Сϲ
һӾͺˣ뻹ʣ¿ࡣ㿴һãȻСϲһ֮󣬼˵˵ĻҪ˵ľһֱζõĳ֮ҩм仰ҪҩȥһϾͻ᳤ϣ˵֮岻ںϲҩΪٶԲԡʲôʱԼűߵŮովںϲҩű
һ£ҩû꣡˭֪ҸǶ˻ʲô֢˵СոۿôġһСϲĹϵҲ뿴ŻΪûҩ
ûȹ鲻ͣλСѾĽŵҩһЦ˵ӻһλξ͹˵ӵտɷõΪһöϵĵҩ
ҩЦһ£˵ҩûԣ˾𣿡


187 ҩ
ʮһׯ԰棬һͷ󺹵ĴӴϾѡЩֵĿܣȷԼٴլУ㻺˹ȡ˲ϵ亹ͭԼ˵ӽֻ֮Լˡ˾ȻǸոձÿػճɻҽ
Сʱ֮˹е֮Сʱ֮⣬мʿģܡ
λϵһһʮ˵ľֻȥԼαθһΡֻ˵ԼôȥĻϹ׷٣ôٴĴլУ˴˵гϵҩ¯ԼΪڲͬ츳Žҵӹһ١׶༪ˡ
娴ʱոչʮգϻںпѾǰˡڳҩķţѹסеļ֮󣬲ɫ˵ǳ֮ҩǰʼʵһûеõͻȻ䣬ǲϲСթ˵ܶ϶ľǳ֮ҩ
£϶֮ҩжĶһ֮󣬼˵˴׷ٲȰţͨҲ޷δ֪Ҽ֮ҩɳ¯ͳĳһģһɾ֮Ǿ޷侳κ嶼޷еһ
֮˿ת߶ŵļλʿ˵λҲΪǳ֮ҩ𣿡
£סڵĶ˶ͬСɣûв´ĻǸϵӦþǷʿһŵ޹鲻ˣ֮ǰ˰ٶꡣȻѾ˷ʿǽԳ֪鲻߲˶
˵λ׳꺺ӣȻλ娵ߣһڹŽȻһ֮ǰԵڻϹ͹ݵĳĿתƵԼ֮󣬳˰˵Ǹ֮ˣ͸Ӳˡλǵò֮ǰıĴ󰸰ɣǴλǣϻǴεҲѲ˸ϵʦѾǴξޱ䡣ԣ㣬ʱڻͥµĻˡ
˵˿һ֮󣬼˵ڻ͹֮ʱ̽ĵϸ˵δʦధʦܣйʦ츣ѵõ֮ҩĴšҲǷʿһ޵ĻôƳ֮ҩҲûʲôϡˡ
⼸仰˵֪꣬娣Χķʿ϶¶ı顣ȴûи飬Ҫµõⳤ֮ҩʿ໥Ŀһ֮󣬻ٴζ˵һƣ¾ÿУ³ϣǧء
⻰˵۾һҲ˲Լһݡ˵뽲ҵõ֮ҩԸԲϡ
һ֮󣬵ڶ͢ʹ˻Ϲٴ֮ǰǴβһεʹȰ˵娵߹޵ģǵӾ۲֪˵˻ſƳ˳֮ҩ·ʥּҪϲų֮ҩҩҾݳ֮ҩ˽Уݶλջط¾۽פ߹Ĵ֮һ±ڻϹֻҪϲûдҩɱ⻴ϹС
˶û뵽ǣСϲӵʥּ֮󣬶˵׼֮󣬵Ŷ˵ĳžǳ˻Ϲ֮ԭŴפξԴӭ˻ϲξǧŻԼŴ߹פ
Ȼǧ˵ĽٶŻСϲ˭֪ӻġڱϾлݣݺսʱּÿյг̲ܳʮҲҶֵ̫ע⡣£һ߰£·̻ûһ롣
һգݵ˳ɳءȳɳǾ֮ӣϲƽ꼶ȴϲʮࡣŵʱ֮λɳӦôԼ߾ӭݹ֮ʱֻһɳ̫شʮӭ
Сϲ죬û˿õı顣ǽ˳ɳĹԺ󣬱ԼݣһΣӭԼ̫ؽӵ˽УԽݺλ̸̫
һֱ˳ɳǰſ˳ɳ伸ԱӭӡûпλɳӰ
ɳ﹦꼶ǳɳ顣ոշǴʱ򡣼˻֮λȻֻǶŻϲһŹǷ˵ʧˣ泤ɳĸһҹδ˯ڻǰʧ񣬻²Ҫ
﹦˵ʱ¶ͷ飬Ϊܡڻǰ֮£Żһǰ佫¶֮ɫ֪ǣǧ˵Ľ٣ǳ͢٣Ľƣ˵ҪһССɫ
Сϲ治ɫһ֮ЦŶ˵ˣҲǱͻ֪λɳΣҪݼӦò°ɣ
벻﹦ȻüͷЩĿһСϲ鲻Ը˵ǳɳͣʱ²ʮֵķ㡭
סڣʲôʱ˵һλȥһλģ


188 ˼
˵ͬһ˳ɳ٣˭û뵽Ļһλ͢佫˵λɳ﹦ɫʱͳ۾λٵĿףһ֮󣬲䲻ȵ˵ػµĻʲôݣһССɽ˵ķˣĿףλɽ֪ڳɳ˭˵㡭
ҿ˭ңû뵽λɽһ۾˫һ֮ǧ̯˲ͽλɳͻ˰Χ﹦û뵽λٵĵôһ֮󣬿ǧɷĹٱýꪶԼŵ΢΢˶¡
ɳвûͱĻϼŵĹٱһҲûһǧˡȫҲֵܵùǧʱˣԼӦȰɽڲ֮ٶֵġ
ôˣ﹦ӲͦţҪǶµ̫λ໹ٶλɽ˵ݻġɳȻû˵ɽȴ˵ɽ٣ȴǻʳǽɽְȻ󣬲ūʮ΢±¸һ䰲ķʷ䰲Ϊ`֪˭˰ɣ
筺Ƿ֮桭˵ֵʱ򣬳﹦˲ʧȥ˸ղŵ档֮ǰΧʳǣƽξ֮Ƿ򣬵ǵĴоλɽ档ǷһֱѹԼĶӣԶֹһССɽ
游Ǹµ筺ֻܲڵ筺λѾǷ̳СžΪ£ܼҸӣ׼¼λ䰲档
һʮСӣǺԼҳɳƽƽĻ۸Ҳ۸ˡϡɳҲõС޴䰲ɾͲһˣǼһǳ͢߹μŵʱ򣬾ۻҪܼүǶʵȥˣںôһССĳɳŪһնԼۻҪ¸ʥּһ£˵ƸɵƯͿ˵˳Ļ
λɳ໹ֹеĴˣôͻǣϹϵ
﹦»һףϲεĳŻЦһ˵ⶼᣬղŴǲºܽոû˵Ҽҳɳµ̫ż֢˳ɳĴ򶼿ˣûҽκҼ̫ӵ¡Ƽҽˣǵͬλҽ̫ӵﲡûӭӻ£ʧúܡ
ʲôʧģѰ˼һϧ籦ģοʥ졣СϲȻ˵ź꼶ƵĴ˻ϲ﹦ΧȰ˵泷˱˵ڲȥųɳֱ֣Ӵºס˹䡣ȵ֮ǰȥλɳ֡
ڳڲפ潫Լǧפ˳⡣ŸŻס˹䵱Уһж׵֮Сϲ˵ԼͷҪϢǲˣȵֻʣϲ֮ͻȻƾճӰ͹鲻ˡ
ӵ˾۵ʥּ֮Ǽ©˷ǶûѾɻҽ룬ֻΪһ˵ȥĵر˴µ˻ʲôʥּҪҩ£ڻҲʲôϾҩ̫顣ҿĵҩҩˣܲܳˣͲ˵ˡ
ǻеСλɽˡ֮󣬹鲻ŻЦһ£˵Լ˵˼Ҷ֪ôͷĶԲҩˣ˼һûŪסΪʲô۵Ϣõô׼ߵĲҩոճ¯Ǳ߾Ѿõˡ
ҲҸг˶֮ˡСϲǷǷ˵ѾȻϲˣҵˣӾϢ
鲻νİ˰֣˵ǾС£˼Ǹоûô򵥣һ·ǺôҲġλʦ˵ѳɣ˵ͻᷴڳɳĴڣŪ⼸
˵˹鲻ʦ٣̲סϼһ˵ٵָˣݵ̵УĲ˿𣿡
ģֲûȥôתһȦǸ𣿡鲻Ц˵˼䣬һ֮˵Ǵӳģ˳Ҳ֪ڻУڻ̫Σգ̵Сȵָ֮ٹҲ١
⻰ո˵ţ˵Ϣǳɳ˵µˣҵȺݺݵһ١ҵȲ£˻¡Ҽҳɳڸа¾磬硣֪ܸܲҼҵһ棿
˵ǳɳ﹦ղҲû˵ʵǳɳ̫Ӳ˲٣ֻżȻ纮ڻѾȬǣסɳûгӭӵģŮŮ˱͵ɳ֮λɳҵУλɳһȦ
ųɳı⣬ѹûҪλ岮ֵܻϲһʮĺӣôԼǵ񾰵۵ĹѪһĶܰԼô
ʱʱ򣬳ɳҺλŮϾʱͻȻԼĹྪţɳа˽ʹһٵģĻ֮󣬳ɳϱ˼˵ǸС׳֮ҩ


189 ɳ
ϲȥûм֣Ͼ˼ҵĵ̡˵λɳǵӾ۵Ĺ⣬ԼֻһԶֶӡ˻ǵﲻȨ֮󣬻ǾҪ硣
ųɳҲΪߵʿι鲻װɻĽϲһ˳ɳ˳ɳʱλɳûгڴſڣֻĹ﹦ڴſڣ˻֮ԶԶӭ
£ǳɳѾڸйʱˡΪոոͻȻмҪǵ²һڸйӭģ֮ʱǧҪĹӭ¡֮ǰȣλ˾ͺ˸һ
СϲЦһų﹦˸˵ˣɳǵµĵ׹⡣ܺͱµͬϯСҡ⼸λһļҳףʲôʧ֮£Ŵżλҳʱ
ϲһ¹鲻ˣֻǻҳʱλ˵ëַˣǺȻƲԾССļҳֵɳʲôɫ
Ű֮֮ý˳ɳһֱߵûпλɳ֡³﹦ϲųһ˿εı飬һȥ볤ɳ£һ˵Ǽҵ±ҪסԺл
һֱ˲һʱλػصȥĴΣ׽ŹǷһٷĳɳ˽
СϲĳǸ߳ʮʮأ˳ɳ֮û˿õ飬˵Сٴ֮ʱ˵ɳһ鴫
ﱾƲһССĻǰһʮС֮󡣳ɳȫ˸ոճ﹦УŻϲ˵ͷҲתģλ£ó˵˵˵λϾΪ˸׳֮ҩ
仰˵Ͱҭֱ۴ųɳ˵ҵĵ£˵ǳҩǺεȱ˵ʽ飬ȵƹѲ֮󣬲Թɫ޲֮˵𣿸ղ˼ҿһʱҪϳڻںŮϾºˣҩǲˣúõĻ⼸ʮɡžôڷҲɡ
û뵽ǣλϲЦһ¡˵ͷ˵ȷ£С⵱еõһϹƳҩõһֱѰƳҩĵرСڸжأⳤҩ
ҰɡûСϲ˵꣬λɳͻȻ˵һ䡣仰ԼֶŻ˳ȥ˵ҲȥʲôˣֱӰѵҩҡһˣȥ׸¡
СϲĳǸҲûôҪˡһһ֮ʲôʱ˵ֱҪġҪĻǽҩıҪ
ѵСϲڽ᳤ɳתͷ﹦˵ǳ˾ƣղŰݷõļʱȵ־֮ٹһ··;ЩۣͻعϢȴ֡
˭Զ˾ƣû˵Ҫһ¯ҲܾһųҩɣٺһЦϲĻ˿֮˵ôֱһŰɣҪʲôֻܿڣֻҪⳤɳеģһ쵽ôֿǲ֡·ֻһ£Щµ𣿡
˵û𣬳ɳԼԼһƣһ֮󣬼˵ñĳɳ̫СҲʲôҪıҲû⣬ֻҪҪĶа취쵽ôһųҩҲе⡭
СϲƬ̣λҳһ֮󣬶ţ֣ⳤҩһ¯ֻšѾ֪ˣСʵڲƶòãȵһ¯ҩ¯Сһ
˭ܵȵǸʱ򣿡ûϲ˵꣬ѾڴĻЦһ֮󣬼˵вƣ˭֪첻ʱˣСǸŮĶƤϡ˵ϵĳҩҪһšһŵҩ»֪Ҫʹ˭䲻֪ʹ͸ǸС꾫˱
˵˱ܻ䡣ͷһԼͻҳ﹦ʶȤ˸뿪ߵʱ򣬱Ҫ͹鲻һߵģҳûһֻͷԺȣȫỴ߳ʲô顣
СϲҲ⣬û͹鲻뿪Լģ֣λҳϹϳʲôֻ˵λҳ֪Զûд۾Ͷ䡣
ϲλҳ뿪λɳҲǿ󡣵λҳ棬Ի˵ϵĵҩ˭Թ㲻˵˭֪Ǽ١˵ǿŵҩľͺãǿҪ˵ģ˵ɣ
ɳ˵֮ãСϲĬһᡣϼҳһ֮ſ˵֣ⳤҩ¹شСʵڲó¾ϡһصúõ룬ϾغСȫٵȵһ֮ٸһΣ
ɳСϲ𣬵Ҳǿ󣬵˵ͷ֮˵ã͸һʱ䡣


190 ҩ
ɳ˿ڣºԼĹࡣ˵Ѿ˵꣬ҲûбҪģŻԷˡǻҹУ˭Ҳһٷ
ԼҵĵҪŻ⼸˻ȥ﹦㲻ΪȻһԼҵʹɫҪջس⼸λŮʹʹͷ˶˫ӰģҲûע⵽ԼĹڸʲô
ۿŻСϲҪˣ﹦ʵûа취ֻǿڶԼҳɳ˵£ͻ¶ҹ⡣֮Ҳ֪ʲôʱУԳ֮׾Ҳûص䡣֮סһλߣҲٳɹһμѻ
ɳԼ˼Сϲҹߡô˵СҲм˵̣ϳǧ򿪳Ҳʲô¡ﻹС˵ԼȥϾԼоϣһʮС޳ʲô
ҩȻܣϿʮСޣȥС˽Ͼɳ־ԩԹԵúһ̧֮ͷСϲ˵ͻȻջҪҲȵһˡҲ˽顣ǣһʱ֮󣬱Ļػ
˵֮ỹʹɫĹࡣҲֱӴҡڵĳλɳˣЦһ֮󣬿׷Ǽҵ¡ӳɳٶҲôĳ﹦Ҳȥˡ
뿪֮󣬹鲻ǺٺٵһЦ˵ⳤɳʵϣ˵߾͵˶û¡£λɳȻŵ˵ĻҲȫûе
˵ϼһһӣЦеĿǸʮĻϲһ֮󣬼˵ӦöѾˣƳҩոλɳ¸˸ѣһ·Ϊʲôȥء
Ҫҩ鲻ĻϲһϾͷӦ˹ѹϼһ˵ͼıʲô£
Ҳ£λɳҡ˲ռײռϵĵҩ˭Թǲ˵˭֪ļٵġ˵ˣҩֻҪ˭֪ЧЧòǵ仯û궼ֱ治֮˭֪ôŪûʵ۶ˣҩԼˡ
֪Ҫҩһֱû˵㣬һԽ˵Խ𾢵Ĺ鲻֮󣬼˵˵ɣǼٵĳҩҲǰ׸ģ㻻ʲô
Ҳֻôһ¯ĳҩɣ鲻ٺٵЦһ㼷˼֮󣬼˵úЩЩĵرŪǻػϵʱܵЩѾ¯ˡٻǮʲôģ´ȥҲǰװ׳һˡ
ơСϲЦ˹鲻ƨλʮĻһ£鲻ֱĵһƣ˳ɳƾǶһ֮ż˵ʶλʵһϹ֮ҡ
ûж˵ֱӶƱһ鲻Ʊ֮ȴûżȥŻСϲٺһЦ֮˵ʲôģ֪˭ֻҪ¶Ե;ԶԵ¡
ӶԴλб䡣˵֮Сϲ䵲һ񡣲䵲סһɲǣͻȻðһ־ֵı顣ͺʲô鱻ҵһⱭƺ꣬Сϲٽµһɲǣϵıֱ
ԼĹߴ֮£βһʱɳ˻صС£ԲͷĶϲ˵ôûУɲҪһⰡ˵͢˴׼ҪˡǵµĹ⣬ͷϵġͲ˵ˡҲһ仰رĶˡ㳤ˣһ鲼£ȨƵҲûʲô˼
˵ļǣ涪˻ϹĻҲԲϹ˵ʱСϲߵλǰԸλɳֵһơͻȻķ֣ȻСϲҲһơλԺȵԼıоơ
Ɑƺ꣬Сϲż˵Сʵʵ˵׸µöҩ治Ҷġǳ˽׸µöҩ֮⣬һеöҩСպ嶨֮ڷõģռɳ֣СͶԵԾͽһųҩ֣պСɼĵر֮һ¯ֻĵرѰһ֪ʲôʱܴôıˡ
˵˼·ʱ˵ʲôҲҪٿ䡣ŵһ䣺Ѱĵرͽȥˡ벻λɳûκα飬ֱֻĶСϲ֣һѳҩңԼȥ죬ͱʲôϵı顣
һԵĳɳʵ̲סˣչĶŻСϲ˵£Ѱĵرͽǳɳˡĵر¼һһЩ͵Ϲ֮С
ʱһֱû˵Ĺ鲻ͻȻ˵ˣǵǰԼͳɳˡֻǿտڰ˵⼸ûʲôɣƳҩĵرǻϹһЩɳٸǴȥǼĵرˣҩȻҲ͵˳ɳµϡ
ûȹ鲻˵꣬ɳһӣָϼһ˵סڣڳɳ˵㣡Ǹ˭ȥҩǲǵϡ


191 Ƣ
ɳǾ۳Сø簮Ҳ˺ŵԸ۵ǻ֮һΪ̫ӣȺԣ֮²ĳΪ̫ӡǽ⵽֮سɳΪѾһңô㣬û뵽ڶٷϱ̫λ
Ϊ̫λԼĪ˻ؾ׼û뵽ǣؾʥּûһ֮ǰȴõ˾۲֮Ϊ̫ӵϢԭԸţһ̼֮¸ӹŹȻ˽ͳ͢μŵ߼
ڹ鲻ֻһȫҪеһָǼıӣʢŭ֮侹Ȼ벻֣áǸ˭ȥỴĳҩ
ɳĻּȳ﹦ԤִѾѧ˽Ʊˤڵϣõĵ֡û뵽ʮɷĵֳ֮󣬳﹦ûλɳȴָһͣûӦּȥѵĻôǾͶǹˣ
﹦Īİһ֮󣬽ĵŭ⼸˵ˡҲλȥģֱӴߵֵһͭһŹ鲻
һϼҳ˳ŻסʮСӡȻĳҩڰѻŪһķɱڵĻ˭Ҳɲɳͷϡ
鲻ֻһ޸֮ϼҳĻǿеġ
﹦ͭʱλϼҳû˿ܵ˼ǱסһһͭͭӴϼҳһ˲䣬﹦սͻȻһգǱͭ˲СġҲʹһ㣬ԼĹ˦һͷ
ûȳ﹦ӵѾղԼеͭϼҳСǸϼһﵹתͭݸЦеĶԼ˵͵˼ɱռ֮㣬Ǹġ
аס£һְסǶԼ˵ģʱ򣬳﹦ѾܵߡʮвҪģѾĸ˻ĵŹ鲻˹
ۼżѾ˹鲻ǰλãǾͭϼҳʱҲû鲻κζͻȻͼֵмһһ죬Ǽֵŷ˳ȥվŵײһ롭
ɳУвӴʿġҲŻСһҳʿٰġʿԼЩһ˶Ը˵ãǸϼһԼ˹͵ĽԼǰó﹦Ź鲻Ǳȥλɳתȥ
ڳɳһֻŲȵϵһɲǣǰͻȻһͼ֮Уȥǻߵϼˡɰǧ鲻վǰøλãͬöųɳ˵£Ժú˵𣿡
ͷ뺰ֹݵʱ򣬲ſǼʮ󺺾Ȼ˵ϡֻҪĹվԭزס÷
ȵٻعͷʱ򣬾ͼǰϼһѾʧӰ١ȴ˵£֮£ǵѾͬóһųҩǲС˵㣿ϻȡֲܳõĵر𣿡
ʱ򣬼Լһ˶û֮λɳڿʼˡЦһ֮˵ղű˼ײ˻ڴҶǸķϣ¾ô˰ɡҩʲôҲǱЦϡôȻҪ׸¡
ɳ֣ϲɺεˣû뵽СϲȴɫСһ˵ղѾ˵ãóһųҩڳϷˣ𣿡
ɳѾ˶ȡҩ˼СϲĻ֮󣬵һʧõ˼Ƭ֮׹¶Żϲ˵벻˵壬ãֻҪҳɳ֮Ҫʲôֻ߾ͺá
ǵǲá˵ʱ򣬹鲻ָճŲдʮĵرд֮˲֣ЦеĶ˵ҼɳܴļϡǼҵ屧ĳɳһ졣ȵǳ֮ǰûдЩĻǳҩҲҪˡ
˵֮Ҳûʲô˼ϲǣλҳ뿪ɳ
޻ֻ֮󣬹鲻£ȥλɽ档ڳɳһ졣λɳ˹䡣ù鲻鶼û뵽ǣ﹦ľȻǹ鲻дϵĵر
ϼһΪһ˼ڳɳֹĵر벻һ춼û﹦ȻѾдĵر
Щĵر֮ϲλ볤ɳ䡣֮һһ඼ʲôСʱ֮󣬳ɳԵ˹䣬˼֮Сϲ鲻óһ׼˵Сӡֽ˳ɳϡ
õ˳ҩ֮󣬳ɳҲû˼ī˼֮ǡλɳ֮Сϲͷһ۹鲻㣬Цһ˵λӦδã
鲻ٺһЦ˵͸¶Ϣɳ¼ôһˣҶֵܣӦһ¡


192 赶ɱ
õ˳ҩ֮󣬳ɳ鷳Ҳ㿪ʼˡװģ˻ĵϣбĳ˼¡
˳﹦Ľ飬óҩ֮٣֮ǰҪիաû赤ҩȥիҪҸʼ֮ǰ⼸˷ѡصԼ֮Թһ˯ҹ֮ѾԼߡ
̣˰Ҳû˴ӦʱλɳѾ׹һ㣬Լģģƿţͼ֮жһŨСŨĿ£ǰһƬѩ֮⣬ʲô
ʼΪԼξУ¶ļȥûмͱһſſ֮ʱˤ˵ʹӦﲢξëȻǣ֮ſ彫ľȻһ촦ʬ塭
ܵŵɤӴ󺰴ֱѪҲû̹˵ȻҲԼңҾ󣬲ˤ֮Ѿ𲻵÷򡣺ûͷӬһ˺һ֮󣬲֪ײʲôԴһʹ֮󣬱ʲô֪ˡ
ѹʱѾǵڶ磬ԼҵĴϣѾ߰ݵ˲ӰһۿľȻԼеĴ͹﹦
һѣεͷۣΪֻһξԼҵĵѹ֮󣬳﹦˿ĭ˿֮˵¡ʲôˣǵ˴ĸλ𡭡
ʲô£ʱ﹦˵˻𣡡ͷѣѾ﹦һˣԼԴߺ˰֮󣬶һֵ̿˵㣬ʲôˣλŮȥˣУʬô£ɱ𣿡
£ʲôǲ𣿡ԼҵĵһãĿԼ﹦ϸϹһĨ˵˳
컹ûʱλɳĹ㱻е˽ѡ˵жǵ̫һĳ﹦½˽нûʲôҡҪ£ù̫شȥ
λ̫ǴѲǵУξģ˶󺹣˹֮󣬶ûüλ̫ر㾪ʧ˵ˣǱ߳˴¡Ѳǵı֮ڱ֣ŵѾ촦˿ԴȺɳ˽鿴˶ţ뺣һȥ޻ء¹³ɳڸг⣬ش˲Ŷ˹˵Ρ
˵ˣ³﹦˯⡣Ҳٷֱһ񶼴ҴææĸϵǰʱѾ̫ŵĹپΧסЩپ϶Ǿɫ໥׳ŵһз紵ݶǿֱӾˡ
ʱ򣬳﹦Ҳû˼ЩپűŨŨסĳɳҲʼ˶¡ɹֻ棬֮ûһס滹ʱʱй
﹦еĹڳɳϣи̣һҪڹľɳˡ£﹦Ҳ˲̫࣬ٴܻ֯̽ĴۣһҪ֪̽ɳµһϣҲҪλ´ȳ
ЩѾ˵֮±·򡣹˳˰ٽڴ˶ʮı
һʱҲûмǶʮڳ﹦ȵĲͷ׼Ĳʱ򡣶ɫ˵Ҳ֣֮еŨ֮˲ɢ﹦ܼٶȿٵɢ¶ƷǷһɳ
ɢ֮ɭ֮һɨգҲûôˡ£һڹپĴӵ׳֮£﹦Ͷ̫ؽ֮˼һĲ󡭡
֮ڶˣд붼ǱһЩ˱濴򣬲нͣЩ˸ε飬ǻġжˣĻı⡣ǻղ˽䱦ĵطеıﶼط
ļףԹ֮⣬ʮʬ峤﹦֮ǰûмЩ˶붼ʿ룬ʱﻹŸֹģķӹˣȻҲʿĴ磬һһ˷ĵͭ
Щ˵໥ɱֳһʮ˽˱⣬һ˶ûгȥ˵
ΪԹ˵£ַżλӺ͹ˡŽӹһ١Ѱҳɳʱ򣬷˵㾢ΪĴ棬ɳһڸתһȦ֮󣬾Ȼһ棬ҵ˻ڻԵеĳɳϵλԼײ˻ȵϣԼԼײεġ
г֮ûлˣ뵽ɳЩϲʿΪſ͵ֵǣ﹦룬λɳŪñԼҲµʿеĲҰλԼģڱеλˣǱ߿ˣֻλµƢ̫ˡ͵ֳôĶ
ɳ죬ȴɵ﹦˵гԼѾ֮Ͳµǳʲô飬ֲѾ˺ƤСϲҪҩԼѵССͣѾ֪ʲô赶ɱˡ
ͬʱ볤ɳʮһУСϲԼɵɳϸ档̾˿˵ֵô󣬿·ˡ


193 Ͽ
ӳɳ뿪֮СϲֻһϢʱ򣬷ɧһ˵˼ڳɳѹԼһųҩΪм쳤ɳܴϢû뵽λɳ㴩Ϣ
ڳҩϢѾ˳ȥڰ·ᡣλɽ潫ǧųƣֳɼ·ڻ̵ܡ󷨵ļʻλɽҲ򵥡
켴Ҫ뿪ɳʱԶԶþͼһӼ˵ѾȺڹһˡﻹһϯڷŸˮ͸㣬һߴվϯ棬ִóӿһ߿һߺ߼ıʿ˵ʲô
˻֮󣬶жʱ֮Ǹߴ˵Ĵӵ֮վڹһߣԶԶĶŻ̺ǻСڴ˹ʱˡ
ʮͣƺʮͷϲΪ֣û˿εı顣ԶԶĶŻһ˶ԷϿ֮СϲæԼķ֮󣬲ŹȺ˹
Сϲ˹֮ϿֱӽʮĻһЦ֮˵ֵܣ㻹ǵø𣿵ְִʱһȥǻϹϲء벻һתʮȥˣ㶼ôˡøҿСˣķɡ
λϿȻСϲƽͱϻҪ곤ʮꡣôһٸ硢ֵܵĽţСϲЩ˼һֱ֮ӽСϲϯﵱСָڷŵĵġˮ˵ֵܣ֪Ҫæ֮Ҳû׼ʲôⶼϿزһ·ͶٵģԵ㣬һᵽϿٳԺõġ
֪ΪʲôСϲɫЩף̫ˣһ·ͶٵСεʲôͷҪǷĻͰҷ̫Се͸
ϯϢ˰֮Ͽֱӽ˻ǰֿ·λֳƥ˵Ĵӵ֮£ϿĶȥ֮ǰڳɳľν졭
ɫʱڽ˶ǡֱӵϿֱӽСϲļҳԼλɽ涼Сϯ֮Ͽ򵥵Ŀ˼䣬翪ʼ
λϿҲһλеĺܣ翪ʼñžƱơûһҹеӣȵȻԼۡŰӺСϲƴƣǿڻһʮС޵ķϡֻǿϯ֮ʱϲһŹСֵܡȵʹ֮ʱλϿȫ죬һֻ˵ϺһÿȵһˣϿ˽ǷͷϢ
پԺ˲һʱϯҲֻ㡢鲻⼸ˡһŵ棬λҲףƴһ֮󣬲²֪ĵ˵ϡϿļ̧˿ͷϢ
ʱϿԼϯʹ˸ɫЩ˽ڲʤ׷ǡƬ֮ľֻϿ򣬺ͻСϲԼ͹鲻⼸ˡ
ʱϿЩΣСϲߵ㡢鲻һͨɵЦ㿴ӣ䲻ȵ˵Ͽǲֵˣ֪ĽѾƻж٣Ҳȵ
˵ʱѾֲסһ˵ϡһ֮һһ赤ҩֱþˮҩȥƬ֮͹鲻Ŀϵ࣬˵Ҳڷš
Цһ֮ЦĶ˵ܺǶλƴƣȻλڵסݣСҲ֪һ㣬λ޳ɴͨķʿޡĺ֮ˮɾƽλοһؾƣ
˵֮ߵϲЦǺǵ˵ֵܣ˼㲻Ҫ⡣ȶҲã֪ƤȵĻĻ绹Ĳ˼˵˵˳ɳһųҩ
ӱ߾ĴӸղŵľ磬λϿһֱ˵ϻ˵⣬Сϲ׼һЦ֮󣬶λ˵ֲҪ˵ǳҩǺε֮СǸӣҰʥ˽˵ġ
Цһ֮󣬶ϲ˵ֵܣҩ鲻ˡɳĿˣһ͡õ˳ҩ֮󣬼ͳˡֵܻ֪ȫһҹ֮˸ɾǳɳһٵĻʱҲѾ촦ˡ
˵ľӿ˵ڶ赤ҩֻ֮˹żŻϲ˵ֵܣ֪һˣûһ׼ġҩ׸£ǲȥġʱôһŵĻȸһΣϿȻ糤ɳḻҲʢֵֻҪøһ賤ҩ㻹ʮƳҩĵرζֵԿġ
Ͽ׼ô֪ǲҲЧһ³ɳ¡Ҫذ˰ɣûСϲ˵һߵϼһ鲻ٺһЦһ֮˵ϲֹһҽɳᱦ֪Ͽµʲôʱȥġˣ˼˵˭ûдôµˡ


194 һ
鲻µûڱʿУϿɹȥʿΪϿɳȥʿ᳤ҩռʱû뵽һɳֵĵطǱ⡣ͣʿȥȥʿڣ˭Ҳûд
鲻˵ϵıЩӲλϿԾЦһ֮󣬶Ź鲻˵ʵСֻȥѳɳҪСĿǳҩģ˭뵽ᷢĻ¡ɳҲø˵ǿųҩö˶˵Ĳı档Ǽλۺ¶ᱦ֮ٳΪ˵ʸ֮أû˸Ŀŵȥǳҩˡ
˵һ£ǰ˲ûʲôе֮Сϲ˵ֵܣ˵뿪ɳǵǰһ죬ɳ⵱һϡеĿ䡣ִɳĴ˼ҽ˼Ƶĵرı˵ҲǴɣҲһЩ䣬翴ܲȥʲôĵҩʲôġ
˵ͻȻİƣͼܹܴ̣һ̣ÿڷʮĵرд󲿷ֶǹ鲻óɳ׼ģʣµĻвԼϿܵĵر˳ȻƳҩĲϲ࣬óһһʿһɼı
֣ʲôĿôóϲ˵ʱ۾ȴŹ鲻㡣ϲƳҩ֮áûʲôʾ鲻ȴĵ˵ͷ
ϼһԼʾ֮ϲһı飬˵֣ǳҩҲûУױ֮СǧȷֻʣһˡǸСպ󳤴ˣ嶨֮õġȻôõĵرֻ֪࣬Ҳÿһ¯ĵҩɡõĻôĵرҲδųҩ
ȻϲûдӦ򽻻ҩҲûаѻ˵Цһ£ϲ˵ֵܣˣһҲһˡֵ㻹ᣬⳤҩһҲòϡһҩȳȫ硣պãĳΪ˳֮壬ѰƲҩĵرͽڸҵˡôһ¯ɾ¯¯ɾ¯ֵ㻹⣬ϿʲôǱͣ粻ֵܡʣµֻҪֵ㿴ˣ綼õó֡
ô˼ϲ˼֮ͻȻһתץץͷƤ֮󣬶˵ôһѣС飬ϣȫС˵ֵķһ¿ʼʱСķѷֿϳһСм
ʲôгãСϲĻ֮ͻȻһۣźҪȻؾ˼˵Ļȫûлؾ˼Ͽпɳֵ㡣Ļһ߶û⡣
ָСмСϲ˵ʱ򣬴ԼĻСȡһССľСľ֮󣬽õһźɫҩһۡľеͬʱһ˱ǶǰѾȥҩĲ˵ֻһа˾ŷֵĿǳҩ
Ŀ֮Сϲľкϣ˫ֽҩݸϿ˵˴ССкλ˵ǳҩһööҩ֮Сȥ֮ݡܻǰأСմƳҩĵر
Сϲ˵Ҫʱ򣬹鲻λһۡ˶һ񣬹鲻ûʲô顣СϲͱĶЩȻ
ǸȻ磬ֵͷİɡ˵ʱСĽӹľС͸˿֮Щ㱵Ķϲ˵ֵܣղųԾЩھЩѡҪȥϢˡǾסڸС
˵ӻĻ̵Ĳ֮£ŻλƵ뿪ʱ򣬻ЩϢϿ뿪֮ͻȻʧıӰŹ鲻˵֮ǰǧģȴʤˡλϿ£λɳҲȥ
˵ʱϵòͻȻ˱仯ò˲ٻ˵ֻͷϵͷʧӰ٣һ̣˲һ͵ͺӡΪһլӵ١
ʤǼٵģʤҩҩ㻹ǿܵġ鲻ЦĿһ٣ߵ˵ô滹Ϊɽλܲٴ뼸¯ҩ
֪ĳҩ涼֮󣬻ôɡЦЦĿϼһһۣ˵˵˵ҩ֮ϵʲô֢ˡҩҲˡ
ô׾鲻һЦ֮󣬼˵˵ӣҲõҺݹġ˵ܳϣǲġ
˵ʱ򣬹鲻鿴һ۱ǽܣǳ̳̳ȹƣ˵еǸС˵ˡ
ڶ磬̱뿪ϿǡʱͬλϿ˵ͻȻżз纮Ͳˡ֮Щ뿪Ͽڣһ;ɽֻҪ߳ɽʣµıֻǴ󺺵ֱϽˡҲһڳˡ


195 Ϯ
ɽʱ򣬻һ˼˺ϿһģһĴֻɽʹ͢ɽ𲻱㽫Ƹֻ̫Ǳ˺ϿһģһĹģ
Сϲ֮󣬵ҲǴ硣СϲߣһϯƹѲ֮ЦŵСϲĶ˵ܣڳɳϿһųҩɽܲܺ˱˰ɣɽ͢Ҳʲôˡ
⼸仰˵СҲֻߵСϲɽոµʱͻȻһɲУɽ£ҼѾ˻Яеĳҩ˵ˣľ۱¶ûķˡ
⼸仰˵꣬˲ȸƬ֮ɽµʿȷӦ˹λõϯʿԼλվԭرղλá
ʱҲӦɽܹܳɤӶݣ˻ݡ˰죬Ҳ
û֮λϯԱֱԼҵµߡֻǲ֪ʲôóȻȥ
У򶨵ľֻ͹鲻ˡλԭλƵĳԺšϼһﻹʱʱĶƱߵһ£ȫһ㾪ʧı顣
ʱ򣬸ղǸٴλ˲˾ţֻҪ½Яĳҩ׳ҡ
˵Ļû˵꣬һֱѰʿͬʱ֡һƾճһһһ˻ɻʱʿһһŷȥ
䣡һֱӽһղ˵˲ȻֹʿΪ֣һʿһſ˳ȥۼҪʱͻȻһ¡һҽУ˵ߵķһӺˤ
֮˵徹Ȼðһ̡ϵƤܼٶȿʼáֻһƵĹʿƤ⾡ã¶·Աһ׹ǡ
ԼͬԿʣµʿȥġǰһĻĲ֮￪ʼĶôһɵĹʿߵĿͻȻƾյĳһ𻨡мǱʿϣһ˲伴ĻǾȻʿ˴
а쳣ʿûзֱӶŻƳ죬ŵֻǾʬ壬һ߿ľ̶ûðƬ֮󣬸ոյһ˱һڵĽʬϨֻµѾεʬ塣
ʿɽ˴ģղűΪڻǰ¶һץǸˣû뵽ǣǸ˵ӰӶûпʿѾֻˡ
ɽͬӵԱֵĿŵڵϵʬ壬澲ĶڷʱոյǸŵλº͸λˣλģֻҪ¿ϰѳҩ£Ͼͻ뿪ٴλµĻۡ
͹鲻黹µĳԺȣСϲķһ롣¶ŷϵ˵ǻŶĳҩˡҩѾ볤ɳϿλ֣ҪĻȥλ֡ǿԸĻ
СϲĻû˵꣬ͼϵĿ涪ںԲ򡣵ȵԲ֮󣬲ſͷǰСϲոռһǳɳһһϿ򡣲֮ǰ˻ǳưһż첻ȻѾˡ
˵λ𣿡ǸѾ֪ڼһ֮˵λҲǺͿûŪʲôҩʲôӡ
˵СԲһĶСڻϲǰһˤ飬ѾʲôһСԲĵʮ㣬ı˰֮󣬲ſ⾹Ȼͳųҩеһš
ʱǸǸǿˤĵҩǴӳɳµĶȡġʱѾθһӣʵǳɲ͡һ̵ҩãºϿʱλ¶˵͸ңϿ°ɱġҲ˶Դ
˵˻װģ̾˿һּ֮˵£ֻҪϵĳҩ뿪ھŵ¡
㲻ŵ£Ҿ;ɣ㻹ǵ𡭡˵ʱͷͻȻһ˵˳֮ǰʿĿһ⣬û׹ͷϵͻȻ¡һһӰӷˤ
һĺ£֮ǰȻڰоŤתΡӲ˫أȵվ˵ϡûȵһ˵Ľһʵĵ˲ðҽûеӦѾ뵽ҽ֮С
һ󽹺ζУֻ˼£Ӷʧ˽µҽС뵽ҽǰһ̣۵Ŀ⿴һ۸ոձʿʬ·˵Ǻôиȫʬ
һͺӴӷһֱڻ١


196 
𣿡ͷӶû鲻̧ͷԼʦ˵үǶôģ˴ڶְѴ㶼Żȥˡڣȴҹˣⶼʲô£
鲻˵ʱ㻹ͺûʲô谭ģۿ֪ǵϸ˶ΪһһȾƵ˽
еǡĺһ֮󣬶Ź鲻˵ɽ涼ˣǰҧһڡǲߵġ
ϻʱٻȥٹΡȥʱһϻѾ֮С֮£ٲӳ˾ǡǷˣٲ뵽췴¼УξźšٵԼݻǣ»ϲҲûлػϹź߾תһȦ֮䵽Ķǹꡣ
ٳڹĵڶ죬֮ǰʿλ娵ĸſ֪ͣٵĵϸ㽫Ƽ娡˵бδʦʻ߳һʿȻۿ֮ڱĳ򶯡֮ǰѾ˻ſͶ꣬ʧ֮ûһŵĵط
סһʱ֮ٿʼĸо娲ûô򵥡ʱ߹Ѿͳ͢Ĳ͡ҲʼʿһƻϹ͹ݵڣȡӢ
ΪΣ뼯Ӣżֻ͡ҪʿżͣȴûǮһЩǿʿΪλоĸ߹١һʱ֮䣬Ͷʿﲻ֮ǰڻϹΪϸĳ֮ǰ뵽Ӣġ
ûãѾŵҪ췴ζǷʿԷиı˵顣֮ǰǼ£ٴﲻԸǣıСûãٱԼҪչ׼С
ʱڳﱸıĴ£Ļٵ¶һȰ˵λʿס죬￪ʼӢʿ׼
娸Ӫʮ꣬ϼӢʿ֮⡣мڰδ¶Ĵʿ娰¾Ҫеʱ򣬳ʿһ޷ɾ֮ʱصĴʿͻȻѡʹִٵйٺôҲ츣һȻй飬һ˿Ӷ˳
ӳ֮ٱ㵽Լ϶ȵԼָ֮ٻ娵˵Ļû뵽ǣٴͻȻ˵͹λʿ顣֪͹鲻ٴ⣬֮һЩ顣
ͬǰķϣ͹鲻٣ϢѾɢ˵йµΪٵƲʺϳҩҩȫǿָԻѵʱҲΪֱ㳹׵Ļָ˹
ղݶװŪӢеʿҲ밵ٵ顣ʶ֮ٲûסµɱ֡
˽̿͵ʿǻСϲ֮ɽžԼ˵ܣ֪ô治ǺΪ𣿱һҪ£ЩаԼ̡
ûǸˡĻû˵꣬ͻȻһ˵ǸЦ˼֮󣬼˵٣㲻ΪһȵǴʤ˰ɣϴãй֮ǰͶˡ㲻Ļˡ
˵ʱĴͻȻһ紵ԭ滤ʮһԵ˽ЩѾʱϵƤⶼɫ˳ϲͣлɫҺҺ֮󲻾ñӷһɵɫЩʬþûɢ
˵֮ʱ鲻üͷƺЩϤ벻ˡֱӽЩʬ֮źǺһЦƵ˵Ӵʬղ˵ǽɣһٶ겻ˣ˵ˡҲǣһٶ궼ȥˣҲӦֻ˼ƤˡҶ飬㻹ǵ˼𣿡
Ƭ֮˵ʱ˼֣顭飿˵㱻츣𡭡ûиҲĻ֮ʱ֮һİžһҹУļ涼
˵ʹ㻹ë鲻ٺһЦ֮󣬿һʬĻɫּ˵飬˼ҵʹˣܲζԼζߣ˼Զ֣
鲻Ļո˵꣬ĺһȻ̬ȲǺܺã⴫һǿ˲佫ϵĻɫһɶ
һŹֶԻ黹û꣬ߡ
žһĶ˽Ļش
鲻רֻҪ˵ɡ
û꣬Ǽķϣ֮㡣
˵֮˳ĬƬ̡ٴ顢λþòˡλǷʿޣҲλͻ֮ǰ˲أλЩѾ𷣹ˣҩǱյ֮²Ҳ쾭塣һ˵ҩĻô֮λǷԳãԸԻʹελ֪λͻµΣ


197 źȾƵ
Ρɸǳ˸⡣鲻鿴һۻ˴ӵŵĻСϲٺһЦ˵ղᵽˣȴֻһѡ˼Ȼ٣ôҲǼӤ˵ģ֪ʲôɱʿСޣ˼ҵǰҪǸۡ˼ǰüƣ㻹һǡ
ĳЦһ˵ˣȻֻһѣȴһΪλǳ֮ˣٸһ£ǧһֻǴ˵λǰȴֿɵõ顭
ʱӵĹˣ֣ǻ׼ʲôûȳ˵꣬һֱͻȻڡЦһ֮˵ҲãҲաҶûʲôȤҪĵȴϣ֮ҪҪҹá
ĳĬƬ̣˿֮󣬼˵ȻѾָ·ôҵȾֻзˡ
һ֮ʱͻȻһ졣һղӽʬΪߣһѷ졣ѷٵ쵽ǽϺݶȻһΪλ˺㡢鲻Լ˷
˿ãҪ嵽ʱ򣬴ѷͻȻŷһ֮鲻ΣȻûͻ֮
λˣӻ̽һҵ˱ΪƳͷڽǰɣûеӭӸλ˵ʱ򣬴ӳĴ֮⣬߽ĸˡλڻϹ͹סĳһˣʮ͡ȻҲŽϵıȴе㲻ȻߵʱĶŹ鲻ӦþǸղλʹʬĽˡ
ǰһʮ˫ֵ̥ܣ˳ò֮⣬̬һģһġͬʱһĶͺСȶ˿˫Ӱһ
ʱļʱŷΧǽ֮ðֻǽںͷڸסû¶˿˵һ֮档
˵Уֻ㻹һԼλϡһۻߵɽˣͻȻЦһ˵ɽҲѲ˸ϵˣ㲻˵һûдˣ֪ôĹɣ
˵ʱ򣬱һŵͻȻ˱顣ߵǰͻСϲĵСһʱ̣Ҳо̵
ѾһˣԻʹβȤȴĺܡ֪˳ҩôȤĶȻҲҪһˡɽһЦ֮󣬿ɫĻСϲһۣ˵ҲЧ³ɳϿɽ뾳ҲҪһų֮ҩ벻ССͣ˼Ȼ֮˼ҩʹλһһλѣĹơ
Ѿ娰ɣСϲĿǰЩſɽ𣬺һ֮˵Ҳܺ棬϶㼸ųҩֻһ̣ɽ¹µĻȥɣ
ͻ·ˡûɽػ˵ϵĳҩɽµģ¿еǵ֮·ģԺֻҪ⡢λ֮ҵȾͻṧ͵»عʱ¿ѾңҲȥˮˡ
µľ㣬档֮Ĺ鲻Цһ£һߣ㣬˵㻹ҪôȥǼ˲οˣܻܰڸӡ
ЦһӶԹ鲻˵ɱˣʿ֮ҵȷ˻ΪΪҲȵ׳׳ɫð𣿸ղҵ仰֪ҷ˶˵𣿡
˵ʱ򣬳˵ɫ䣬Ǽ͵ĿڻСϲߵЩˡЩ˴ֵı飬ֻվСϲĽɽ棬һ˭ı鶢ѾЩ˷Ŵĳ
㲻棡ָš桯˵㣡Եģ
ڿˣһΪҪӹꡭ˵ʱ򣬡桯ԼĨһѣͼͷҲ˲ѩסÿֵʱǸһЦԼ֮⣬˭ƲѾվСϲ
˻Сϲ󣬳϶亹ǱϾ˶ڣ»ŵӶ˵ǺüƲߣ˭뵽ԽۣܽԵڻµߣ㻹һУ
ֺʱ򣬴ӸղŵĴ߽֮ʮʿǽ֮ѸٵɢɽߵʿʮʿͻСϲЩΧ
Լߵ֮󣬳΢סЦһ˵ЩȻϲһëǰĻ¾Ͳ˵ˡһ˵£ֲ
Ǿɡûȳ˵꣬ͻȻЦһ͵Ķųķһ磬һ׵֮˳צĶųķ˹
´󺧣ûҪЮġ˭뵽ͷȫСϲ£˵ѾɽĶԼ˹µԼ߷ٶԻˣڶԳ˵Ѿûʲôˡ


198 ϧ
ȫûµģˡһȥ׻֮ȫܻߵСϲҪ廤ס˻λѾֻһôˡ
˵ˣɽ𶼾һ亹ɽ͢Ĺ֮ڡڵȴųϵľƱŭĻλ췴λɽѾһˡ
˵ͨ˿Ѿϵһ㡣ǵվܺ͵츣ƽѧȣ㼸׻֮ѾЩʿƵڱˡֻǼĹ򣬳ߵʿͬѾһƬˡ
ۼмԼ߾Ҫȫûʱ򡣳̲ס㻹𣿳ҩĲҪˡ
Ļû˵꣬ѾһͳͷҶԸǵ°ɡʱһɫ¡һشżǶ֦ˣǰ
˳ֵλãõͳ˵м䡣һ̵֮˵λʿˣ·ͨ
㷭Ƥһû֦ˣе˵ס𣿡
סһ֮󣬻ҡҡͷ˵þðɣ˰Ҳˡ
˵ʱƽĻ֦ɨ˹Ż֦ľԽԽһǵصѹϯ˹֦ľÿһ֣ѹһ֦ļǶҲſ֡Ǽ䣬ߵĿѹѹŤ
㻹Ǻö˶˵վԭأ۾һգգĶмֳݵˡۼŻ֦аߵʱϵĻ֦ףͻȻͣסʱϵƤѾʼѣ˿治ͣѪ˳ʼһĿ̣¶дų΢Ц
ӣЩ׽һ֮󣬿ǰͷ˵Ĳ㿪ûͦס֦λãûС
˵ǰԵĻô֪ԺûУϻǱһЦݣЩԥ𣬼˵㲻ô
˵ʱ㾹ȻӭеĻ֦Ӵ˹ĶȻ෴ֻһΣѾ˻֦֮ǰƤӴü˲ʢ˵ʻ
ʹ꣬û֣һ㻨֦һʱһЩųƴʿĸֱܲˡǰѾֹһʿܲǿѹͷ­֮ġ֦ܽڲӵŻģҲֻһˡ֮ǰλ붼ȥ롣ѾЩӲ۾ճյĿѾŻ㡣
һʱѾѪ۵㾹ȻЦһ¡Ӵյǰ˿֮󣬼˵һֱֲһͺģһӦûв´ɣ
˿֮΢ƽһ֮󣬲Żش㻹ǲ´ˣ滨
仰ո˵꣬ͻȻŰۿһۣһ𶼷˼ľٶ㾹ȻǰһԼŻ֦˼硣
ȫû뵽ͷ˻ôǿﻨ֦ˡһ֮еĻ֦飬嵹˳ȥײ˺֮ŷԵڵءתһѣΣɤһѪӿ조ۣһѪ˳ȥ
Ѫ𷴵һ㡣ΪͲסѹķˣѾ³һţ˼֮վվڷ֮ҲԵϢһ֮󣬲ʵĸоʼʧ
ʱϹѵ˿ѾʧƤ·ϵѪ֮⣬ȫղôصơӵϼһ仨꣬һֶ֮˵ѹôԭ滨
仰ͣĶϸղһԼЩ˼뷨ͷ˹ǰһֳôĶΪ´˻ɡôС𡭡
ʱСϲѾ˳˵û谭֮ΧСϲߵЩȫͳ˰衣ֻǺ֮ĹЩ˱Ѿ׷׵˵ϡǼɻ㣬˸Լ·ЩѾ
ȵĹŽܵСϲĲ֮ûҪЮһ㣬ŹġĻߵʱѾֳʤ
סˡеĹŽĸСϲϵƤ˳˿ЩѪתͷſһ˵˺£ֻҪҩĵ֮ң±ض赹ԡ
ûֻǿСϲ˵ôģҪҰѵ֮ȥ𣿡
ã֮˽ûеó˽ȵӡСϲ˵Ļ˳һǸոտʼܲ˵Ļں棺ֻ֮ȥӦ֮±áֻҪӱ𣬽ЩɱǡʱҲĿˡ
˵֮һóƵĶ˳СϲȻ۾СԴһ͵ǰ̽ȥԼ۰׵ĲȥײëϷĽ棬ŵóֶ£ϧ


199 Ӷ
ɽ֮ĴϣһɫһЦλ˵ȤСˡǲΪ˰ɣϷŸոտûʵĵطǿɲҪطˤĻɾ̫ѿˡ
еĳѾܵĶ˽ȵƷɽʱ򡣲ŷѾ˹һֻѾ˹Ž֮ϣЦЦĿԼ˵ղ˵Ҫʲôţ֮𣿡
ʱĳѾﻢˣ߻п̵ˡղ㶯ֵʱλ鲻֮󣬾ͲˮĽ鵱ͲӰһ˫̥һֱһԻȻһֱԼ󡣺üԼѾ㿪׻ֱ֮ק˻ԼĹŽʱѾΪˡղǶ˫̥뻹Լڵˣѧ鶼ûӰ
бһƣξΪλǰŸǰ°ƱġóѪǣֵʱλǰȴûӰһʼ˾ڵĻôھԲһ
ڴȥ֮УԼûʤ㡣ڳ׼㴦õʱͻȻһƵĽŲһ˵ûꣿСⶼˣǻûõ𣿡
˵ʱһʮͷ߽ͷ߰˵㣬Ŀֻвߵߡ·ſڼԻ߸֮ʱԶ֮Ĺ鲻Ƕû˽
ǰڳˡ˰Сͷ֮󣬳˾һ˿ЦŶСͷ˵λģãȰ˵
Ȱ˵ĻǺáû˵꣬ѾЦһתͷűͷСͷ˵ղųûȰңڸȰ˵
Ļû˵꣬СͷͻȻһȣСסڣһɤ澹Ȼ硣ղɽһѹûʲô仯һɤӺ֮㱻Ų˰벽
һ£Сͷ˵ﶼСͷ֮ǰαȣǰ˶ᱻ紵ȥʮɿ⡣ǰͷ˾Ȼֻ˰벽ʲôܿסԼ磬Сͷûм
ҲǰҲûƾϢԼ˵顣ҲССͷżһùŽǱŽһöСͷ˹ȥ
ԱߣԼĹŽʱ򡣳ʱƹŽ˳ҪһΪŽͺĽ˸һƾ߶Ҳٿز˹Žͺȫʧȥϵһ
ۼŹŽѾɵСͷǰʱСͷͻȻŹŽһһ֮ǱŽŸȥŽɹľͷ̫ͣûӭӣһ㣬ŽϵƤ˹ȥ
ɽһ˵ȣһȺΧһ𣬱޿ɱ޿ˡվǰ˵ŽһΪŽ˶֮ͷ΢˳ûͭȥɵߵĹŽ
û뵽ʱͭ͹Žཻʱ򣬹ŽϢնͭͷģı˽·ֱ֮ͭնϡŸͷѾɫɽ˹ȥ
ʱ˼롣ܵĻᶼûСĿԼһ֮⣬ʲôˡۿŹŽҪ˵ɽʱ򣬹ŽڰͻȻı˷򡣡ಣһԭ˳˹ȥ
ٴסԼĹŽ֮Ҳûôˡ۾ĶСͷǱߣʱ˿ʼ໥̽˭ûиٴóȻ
֮СͷܸоԼͶԷڲ֮䡣˶ûбʤİգ˭¶֮֡˽ֵʱ򣬻֮Ĺ鲻ͻȻڶСͷ˵ݿʿӶȣ𡭡Űûôģˣǵ˼𣿵˵Ҳҵ˳ϵĽݾ̡汻鵢ˡô£ɶߣŰ겻ôС̶ֳˡ
СͷӶȽŵʱ򣬾Ѿ˹鲻ʧϼһӶһٶ仯̫Ϊ鲻鲻ϳҲûϡϼһָյĽԼ֣Ӷֻܳ˵鲻ϼһΪ˵츣ôĻ츣˿ڡ
鲻ЩĿӶȣⶼ˭˵ģ
СӶһ֮˵Ȿҽ˵ģΪۿġ
˵ӶȵɫͻȻһŹ鲻˵ô˵ǸҩҲзˣһŰɣҪġ
СӶ֮ǰ͹鲻ʶһٶǰӶȻһɶΰӣʱѾ֮伣ûҵ
ӶȵǵõһĲоķȻȻϡÿһ꣬㲻İһ֡һٶ֮󣬱ģ
ôҲǳȻĿȫǡ֪˭֮娻Ǻԥİ뵽Լ֮С
Ӷȵÿ궼ҪһݣĳȥԼҲСҪָԭֲģǴ˵еĳҩ֮⣬ûİ취ˡ


200 
ô˵һųҩҪٰʮŵûУһŰ˼һ鲻һߺٺЦţһߴӻͳһС«򿪺«֮󣬵Ѿ˵Сҩ衣ϼһһҩӶȵλ˹ȥǿҩײ֮ϣ֮˹鲻
ϼһĵҩӶ˵ӶȰҲˡѵ˼ôһΣҩò־ͱ˼ˡ
˹鲻ҩ֮Ӷȵ۾ֱˡĺӿһ֮תͷų˵Ľƴ򿪡
ӶȵĻ˳˿֮˵鲻ĻôţҩǺεôܡ
Ļո˵һ룬ͻȻͻȻһӶȳ鶯˼±ӣתͷŹ鲻鿴ȥʱ򣬾ͼϼһڵϣƵĲҩƤǴҩ赱ɢġ
γ֮ǰӶҵ˳ҩԡҩ֮һŹ鲻һһİƤ¶Сҩ衣ϼһ￴ҩ裬˵ҩζǲһžԡ˼ǿҩӸСһųԵģζˡ
ȷϼһľǳҩ֮Ӷ˵ʱѾôų˵ΪҴ򲻿ĽҿûдӦҪĽơٸһλᣬ㲻򿪵ĻҾ
һĶӶ˵µּġҪĲһųҩ˵֮ĵҩҪپж١
Ӷȫ˵ʲô˵ʱ˼֣ô˵Զˣ𡭡
ӶҪͳһԵЦЦһ˻Сϲǰóֵĵطϧǳˣ˿֮ȻָʹеĹŽɵ˷ն֮ܵĽơ
ڽƱնϵͬһʱ̣鲻װ֮ͻȻʧϼһٺһЦ֮󣬽ѾƤĳҩӸСӶȡ
ӶСĽҩӵ֮ϼһЦǺǰ˼˳ǰ˵Сһû뵽ṦһɣҲе㱾µˡһҲ벻͢ɽˣôҪ֮𣿡
ҪΪʲôҪ鲻Ļ䣬һǽͻȻ̳߽Ӱ֮󣬹鲻ɫͬʱѿϼһѵõЦݣǱ˼ʱҲ֮
˾ȻǼǰʦʴſĹТǸͻɽƽƽͽκڹѾʧ˶գŵĹТ˳κŴʦʧ٣ɱʿžȳԼʦ
˾鲻顢㻹мʮʱû׵ͻȻͣ˽ŲТЦһ£˵ʦ֣þòˡǲ֪ʱ޿̵Ĳλ
ļԵǲҶ˻ʦͽЦһ֮󣬼˵ŹʲҪ𣿡
²һеСҪͳ˵䡣˵֮󣬹Т㣬ֱӽתǱߡӻͳһžݸͬʱ˵¸ģȥϢһˡʦͽͺá
Т˵ʱ򣬳Ѿ˾д娸ּдλТʦͽѾͶӹᵤ֮顣ּ֮ʱ𣬳˹Тʦͽơ
ּ˳֮󣬹ТŹ鲻Цһ¡˵ʦ֣Ѿûʤ㡣ʶȤĻǽ֮ǰδʦǵͷҲʦͽ۽硣
ûʤ㣿һɣ鲻ϻָƤЦӣٺһ֮󣬶ǰһʦͽ˵ʣµȻ࣬ƴƴҲܺƽ֡ǱǼͽܲһ㣬ܲסֶడǰɣӶȡ
ӶҲʶТʦͽͶ娵ʱһӦųҩߡû鲻Ѿᵽ֡
ӶЩɻĿŹ鲻飬˵Ǵǵġʲô£
˵ʱ򣬾ͼԼĻͳһŵҩ˵ҩҪĻ֪ô
еҩ裬Ӷ˲׳ʲô顣ҩ飬¶ûȫۿӶתͷݺݵĶŹ鲻ʱϼһٺһЦ˵ղǸ㳢ζģģҲ̫ˡû˵ꡭ
ûȹ鲻˵꣬ѾĻֱӶӶ˵ղó˽ƣ²³һųҩ㲻뻹еڶˡģ𣿡
ɣӶԥһ֮ͷ˵ԳҩִųߵˡʲôҲ˲ˣôӹһٵĻͿĳˡת˹͹鲻飬ŹТʦͽ
Ѿμ廰Ҫ͹Тʦͽһ֡⼸ͣԥһ֮󣬻ǽѾߵĺݻȥ
ۿžҪֵʱ䲻˲˵λʿ֣˵䣬ͼ䡭


201 
˵ɽܹܣղЩ˱лᱣߵģΪʤȯˣŷֳҩû뿪˭뵽ʽη仯⼸һۿžҪ֣ʱ˵Լ⼸ˣܱܲס˵֮䡣
ʱЩҲǱ˵ۿҪɽŰԼܹ˳ȥԼӣλʿҵȶǷˣʿǵ
ܹܵĻû˵ТѾ˵ŵɽˣ»˵֮һڣһƣɽЩ˼֮󣬻Լĵ¼ææӳ
ɽӳȥʱ򣬹鲻ŻСϲЦһ£˵£㲻ȥܱܷͷ𣿻˵ҲʲôǶ֪ĺԮҪпɿǳʵʵ˵ϵʤǲ̫󡣡
Ȼ޶û׼ԮӽԸλͬСϲ˵ּ֮ΧԼߵ³ȥɽЩ˲ͬСϲЩȻҲ¶֮ɫȴûһּǻվԼҵµǰһĽСϲ
ʦֺҵһöҡТЦһ֮󣬶ϲʩһ¶Ծָ֮Ľ䣬ʱڴˡż͹鲻˵ǲҵĽ𣿡
κѾӹТ߿˾ڳ˷ͷӭеļƣһεѹһʦͽǱʱ򣬹鲻ӶŹТ˵ʵ˵ҲǲܿǡӶȣһкТ
˵һʱ򣬹鲻ٵĸ˿ڡ˵񾭶Ѿ仰֮󣬼ͬʱ֡ӶŹվԭصĹТһҲϧԼһɤӴŷɳʯТ˹ȥ
ТԶǽ˲ɢש߻ûر㱻һɾ޴ߡѸոܵɽ˴ڵһƬ㿴Ļ׸ղСӺԼֵͬʱûʩȫһɤӺ֮СӶһܣŹТ˹ȥ
ȵ˹Тǰʱ򣬲ŷһش⡣ղŹ鲻Ǹϼһﲻ˵ǡһкТȥˣ͵Ź鲻λÿȥͼѾ͹ТͽκһκжʱڣԼ˻һųҩķϣֻӲͷƤӲˡ
鲻ĬԼԾղûĽֻǹ鲻һ仰˱ͬʱһκ˹ȥ
ʱκҲЩĻţһԶԸʵʦʦ֮ϵĹ鲻飬ǾȫûˡҲʹöݷֱӰҪԼʦǱ߶ȥ
̧ȵͬһʱ̣ͻȻһʲôץסһӦĿ죬һͻΪʧȥƽˤڵءʱκĽ¶һС޵Դ͹鲻˺Сǻ֮󣬱Ҳû§С
˾ϺһСͻȻץסκĽסûȹТλͽܴСѽų͹鲻Ѿһһҵĵκǰ
κѾƾŰϹ鲻һӣҲҪͬھĴ㡣û뵽ǣ˵ǰ֮󣬱㿪ʼͣĿٱ任λáκ鲻嶼ѾصȫֲǸǸ
κһ˲䣬鲻ͬʱ֣Ѿ鲼绡ͻ棬һȭκǰϼһֻκĶͷĵһ£˼ͬʱ֡˶ֵͬʱ滹קκ˫ŵСѾͻȻ֣һʧ˵¡
أһ죬κ屻˳ȥֱײʮǽ֮ʧҹɫСһжڵʯ֮䣬κɵͬʱТӶǱҲ˱仯
͹鲻鲻ƣֱӳԼͽȥТľеˣȥԮ֡ʱǸͷӶԼ˹ƽʱӶʿڹТκ̬СӲϣٹȥԮ֣Լͽֻʬ׶Ѿˡ
¹ТҲǻȥˣӲİӶһ¡ƾƴԼСϣӶȲͷʵǹšТһµͬʱҲ̧ƣСӵԴȥһѵ֮СӶȵԴʧһƬѪУûԴӼڹТ֮󣬲ͨһԵڵء
Ӷ֮󣬻ûȹТ嵽κߡԼĴͽѾȥӰ٣Լһ֮󣬹ТЩյһŽӶȵ߷ɡ³һѪĭӲͦŰһҲ˵ˡ
ϧˡӶȣ˼˵㣬ͦסƬ̣ǿųҩ͹ˡͲôһ㡭鲻̾˿֮תֶŹТЦһ˵Тղ˵ʲôţ֮㻹㡣Ҫ츣ĶǲǻҪҲڳţ
ʱĹТѾû˸ոճʱӣһһߵԼ˵壬һ߿վԼǰĹ鲻㣬˿֮˵ղƣרΪ׼İɣ
ǻ治ǣ㵽ӳŵĻҲ㡣鲻Цһ֮󣬼˵Ϊһ׼ģϧЩûû˵㣬ȻˣǾ֡


202 թ
ڹ鲻ԹТ˵ʱɽĴϡǸ˹һЦ˵ô˵ΪңΪ˴ʦ׼ˣڿˡҪȻͻȻôһ£ңҲҪæˡ
˵ͻȻͣס˿ڡһ֮ٴ˵ɣⳡϷҪˡٲĻϷľҪˡҲѵһ졭
˻ո£ĺڰ֮һ죬һԥԥĴӺڰ˳¹ϣǸٴɡ
֮ͨһ˶˵ǰ˼ͷɵĶͷĳѪ˲̾˿˵˲˵ɣʲô
˷˻ɲէŵ˵ΪͽҲ˵ģҵʻ㲻ͽܣ㶪˵ġ
˿ɰΣҡҡͷ˵ˣѾͽˡ缸ʶҵĻ˵ѾʦͽݡϧûǸԵˡ
˵ʱ򣬶תŴ·ųſڵķȥһһ˵ⳡϷˣȻǰҵϷġҲһۡ
Ҿ˾׷ɱҶˣҵҲһֱôãץסͱ֮ˡŶԽԽԶ˿ҺǸ˵ıӰװɣһȥξپһΰɡһı£˾˾ӵˣҲ뱻Ե
˵󼸾仰ʱ򣬱ҪʧںڰеĶͻȻͣס˽ŲĬ˰֮΢΢̾˿ͷҲص˵Ұɣ㲻ҵĵӣѧҵ͵͵ѧѧپı¡㲻ҵĵӣĵطָһ㡭
˶˵Ļ֮ɵϲ¶ϲı顣æӵܼ˶˵һʧ˺ҹС
ʱУТѾԼˡŹ鲻Цһ֮˵ôǲҪ׼Ըˣʦ֣˿ɾûˡж٣ҪסҵĻҲҪĲٵɣĻǶԸǸҪԸ𣿡
Ǿ͹˲ôˣ˭ڳˡ鲻ŹТٺһЦ˵Сʱ˵Ƕܾ֮ǾͿԳˡϧĺܣͲôһСᡣ
鲻Ļո˵꣬ТĽŵ±СϲģôϻõһҳסĽŲӣѪꡣ
⼸仰ĹТ˫أƯڰ֮Сֶ̽ŸղŷĵȥƵĴ򣬵ϵıըһƴСӡ
ûãʲôʱ˵ڵץס˲εģʱСִӹ鲻ĽббȰϲĴſ¡
ʱĹТѾƣԼѾֵĶ֡ʱЩﻢµĶŹ鲻˵ðɣȻִҪͬھĻТ㡭
û˵ߡûȹТĻ˵꣬һֱûô˵㣬ʱͻȻ˵治֪츣궼ôģ򲻹û𣿻УͽҲһߡһѹʱٳҪʦ𡣡
Те㲻ԼĶ䣬һ֮󣬿˼˵Ҫʦͽ𣿲ǵҷʱȫһɡ
⼸仰ϵıǾᣬһ֮һԱߵĹ鲻飬ϼһ˵ôҪ⣬Ӧòҵİɣ
ǵȻˣ˼ң˭ô⡣鲻ٺһЦ̧֮ͷŰеĹТ˵ķŶô˵֮ͬ塣Тһ£˼ʲôʱùˡ
ʡ㶼ù㱻ǰδʦʿһǻġТŹ鲻۾˵ɻͷķ룬ûֵġʦ֣ڲҲֵ˰ɣ
ʹˣЩôǲˡ鲻ٺһЦ֮ڼ˵ʱߵһۣ˵˵ģ㱾ӦǴʦʲĵ£ƾʲôҪƨɣ㻹Ļ㻻ʵһ飬Ҳǲ顣
⼸仰Աȹ鲻Ҫ׵Ķ࣬Тԥһ֮ſ˵ҾͲˡ
˵ʱ򣬹ТôƯڰ֮УԼͽܷɳȥķƮȥһֱһŵƣԼһע⣬Ǳ㡢鲻ͻȻɱ
ֱТһȫλ֮Ӳ͵һܣһץڻеĵӣʹö˲ʧӰ١
Тŵ֮󣬹鲻ٺٵһЦ˵벻ĻѹТߣҲԸ񡭡
û˵꣬ѾЦһ˵Ҫװȥж٣ͼ˰ɡٲߵĻҾֻа£Ȼһˡ
仰˵Ĺ鲻鿩һЦ˵ô֪˼ҵˣʶ
˹鲻һ֮˵ԸӯĻʱӦװߣ취ѹТƭ֮ȫһġһӯĿҪðӣʹթʲô
˵֮ͷһۣԶλƸով˵Ϊܳߵģ벻ĵô󡭡


203 
ϵĳ˵ҪôҴųҩȥҪôҰһҶǽˡ
˵ʱӵϼһɢڵϵĿӡָӴӵһ˲䣬ľӵһͷĳһϸ֦㼸Ŀ֦ϳ˼ССĻǶ䡣
Ͼûϵƣʱǣ˸ղŵơһѪ˻֦棬ѪĻ֦ϵĻǶ˲俪ţһССĻֳ֦߶ۺɫĺĻ
Ѫ֮ıЩήҡʱǽǵĳȥˣЦһ֮󣬶˵Ѿûתʤϣˡ㻹취뿪ɡ
ҺǵĿزһ˲ǵѪ֮㡢鲻λ߹ȥһһ߼˵ҵܵһǰȫľ˴롣ʱӦֻˣһ취һһѾǼˣûгҩʱصĶֻءֻһܵܣû취֪ҲҪˡ뻹һ
ۿѾߵʱͻȻһĶֽһʲô׸˵סˣܵܵĻµ߰˷֣סӹĶͼһ鱻Ƥסҩ裬ӦþǸոձĳҩˡ
ѾǺɫ㲻Цһ£˵ллӶȰɣҪģԴûˡƸҲˣűġмҪ˵ǰ桭
˵һ£һ۶ѾܶܵĳתĿ⣬Сųҩػ˵ҩǶÿ˶Чģе˳֮ͻ˲ŻɲϲơܾܵܵҩҲǻ˲ҪĶҩҪҪԣͿˡ
˵֮ԭذ죬ճյĿĳҩ̧֮ͷ㣬濩죬ûнĻ˵˿֮󣬶ķһŲЩǵ뿪
ıӰʧ֮תųЦһ£˵ڼǵ飬˵ɣô죿
ô죿Цһ£ص̾˿ż˵ҶԵµ֪֮ˣ붯ְɣһλ˳Ҳ֪ˡ
Ǹ˵Ҫֻˣʱ򣬹鲻ЦеĴ˹˳һ֮󣬼˵ʵǸôСֱȥǻϹʵʵĹǼһ£úõ˵˵娻̫ࡣⱨӦ˵鲻гҩĵƵķڴҶķϣǼ³һݡ˾ͻ˼ҡ
ԼĶ䣬³ͣ׵ȵ鲻˵ֱ֮㶵Ŀ˵Ǿͻ¾Ͱѵ֮ˣ
׸˭һ鲻۾ųһ֮ϼһż˵µĸ֮أҪʲôʲôһ·ϵʲô˳ǼҲ֪ɳϿǸƧĵطôĶǼµ˿֮͵ܴ˵ġ
Ҫͺãһҧ֮󣬶Ź鲻˵֪ͻҪĶҲûȥظǼ
鲻ٺһЦ֮Ƶ˵ҪǼµˣҪǼһ죬Ǿ̫ûгˡ
ǴҪ娳Ըեˣ˿֮󣬶Ź鲻Цһ£˵²֮ǰ͸ɳϿĵҩɫôãⵤ֮
֪Ҫ˵鲻ٺһЦųӻͳŽų˵һǵһ֮Ϊ˱ʾǻµĳ⣬һ߽Ǽ¡֤α֮׼õһô˰ɡ
û뵽鲻ô󷽣Ҫȥõʱ䲻鲻齫˻ϼһۿų˵Ҫ𣿸ղ˼˵ˣֻһȥ˵ɣҪػ֮
˰֮һҧŹ鲻˵֮ѡ֮ȥ¸鲻ٺһЦ˵֮Ľݸ˳
˼֮ŻСϲ˸ͷҲصĳʧ˺ҹУʱСӵ˳ųѾʧ˵ıӰŹ鲻˵ϲģ˶Ӧѡɣճѡ֮ʲô˼
Сճˣ֮ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶С˵֮ǰڻϹʱ򣬻ɳȥȫѰƳҩĵرֻҪҵǼˣϼѶ֪ʲôټϳɳϿͳĵرֻҪ΢ӵˣ֪ƳҩҪĵرĴš֮Ͳһˡ
üһ˵ͻȻ뵽ʲô˼һ조꣡һЦ˳һԵ㿴ã˵֮ʲô
鲻ǺٺһЦ˵Ҳûʲôһʯľ̿ѡ
СֱüͷŹ鲻˵ʲôʯǡľ̿ģǶʲô
鲻˵ö


204 
ΪֹǽϾĻ¡Ǳߵһ䡣ʣµľǺôּۻˣϾǹϵƳҩܻԭô飬ԭĵ֤Ƴ˳ҩô֪ûЧϾʵǲô֤
㡢鲻ŻСϲҸطϢʱ򡣹鲻ͻȻʲôſһ٣үǶɣͷˡ˵ʱ̽һͺԴǹ鲻ʦ١
ٿһۣû֮󣬲Ƶ˽Ź鲻ǺǵЦһ˵ҲǣҵСֻǼΡ
ٵΪ˱˽¶׾ùТͽܹһ١ʵʱʵģٸոտʼȷʵ˽¶׾šĶ֣׹ԼѹͲҪ˽¶׾ġԼʹеı¶ǹТͽܵĶ֣Ǵ֮󣬹˵ĳ̶ѾصĳԤڡԹТʦͽЩɵ֮Ѿ˹ͽﱲﻹЩġ
ղŹТ͹ʱϰԵ˳ȥۿТŻԵĹ뿪ŵӻص
鲻Ҳû˼һʶ¹ȥο˻Сϲ䡣λɽˣͱϻٵ˱Ż뿪ȥϢ˵Ҫ㡢СһС
ȵߺϼһϵЦݣС˵ôҵǸ𣿡
Ұ£ϲġ˵ʱСɽղŵĲƺĺһ֮Сһı۾ŶŹ鲻˵˵ǸһֹΣ·ɳϿʱֹһΡոͳǼ˶ֵʱǸŶһγ֡ˡ
˵С뵽ʲô˵֮ǰֺһھƣھ¶ǣСһż˵컹һˣǸһ졣ǸӦͷˣɾûнҴҲ֪Ϊʲô
һڰи¥鲻üͷͬüһ֮󣬼С˵Ȳ˵ˣǸûнӴλ£
ûССն˵¶棬ڶϿʱһ۾ˡҪϲҿšһΪֻһ·ģҽʱ棬ҪץĻڻü
ˣˡ鲻΢΢ҡҡͷ֮ڻָʲôЦеı顣һ֮󣬶С˵ڲſ׵ĻͲ¥¥ˡ
һһ˵ʱһֱûв졣۾Сָ˳ֵλã۾һգգĶȵ鲻˵ֹ֮˼䣺¥ˡʣǲҲˣ
ڶһ磬ϲ̴ӴɽĶǣ˳֮󣬾Ե͢ķȥɽҲûгͣûг˼죬ǵϰմһϢǻ뿪ǵǰһɽֹλɽŲˡ
õϢһʱ䴫ɽĶǣɳϿλһҹ֮䶪ϵͷڸԵҵģλǰЩӺԤеҪһԼͬеĻλʱмʿβɱʱ򣬻ûʿоԵĵط
ɽ۷׷׵ʱ㡢鲻ͻ̱Ѿ˹ǰʱ͢ѾһȺ֮ǰļѾ͢ĵ̣βǾԹӭӰɡ
ڻ˺˼ʱһλʿѾ۶λʿֱԽ˹˻ǰʮСϲ˵λǻ£λǻ¡
СϲȷԼ֮λʿ϶Сϲ˵£̫ӵ͢ڹݶʱˡ뻴ͬλȥݼ̫ӵ¡
˵̫ӾͥڵӭԼСϲҲû뵽¼ææĻԼʿĴ֮£ɹ鲻һߵ˶͢ڡ
ߵǰʱ򣬾ͼڶȺУվһԼ͵СкСк̫ӷΣСϲæʮɿĵطֹͣ˽ŲԳǲΰݣСϲдʱǸ͵Ск˹
СкֽСϲЦ˵ҶϹ⡣ò֪Ҫ͢ҹӭӡ֮ǰѾʼիԡˡ͵ڳӭӻıˡ
̫ӵˡȻǻǶλ̫ӵһ˵ҩٽСֳȻϳʱµġǱµжĽСû˿Ĺϵ
ʮĺӺһĿ˼̫֮Ż֣һͣԶʮɵĵϵȥСϲΪ˱ܼɣԼŲ΢˰ģó̫ӵİλǰȥ
ʱ̫Ӻͻ̲ĸСѵ򳤰ǵλȥٵͷԶԶĿβСӲš̲ס˵ʵ̫ˡ


205 ·
̫뻴ͬ꣬Ȼ̫ڵ֮ңҲɳӡ֮󲻾ñ㱻˽ûüϵأ֮ǰ̫ٱ㱻̫λ
һʮӣϣ̫λǳɳ˭Ҳû뵽ǣٲã۾Ȼ̫֮λĵʮӣֻʮҲǳɳƹˤҪԭ
ʮֵܲͬǹˡʱةӤдӱˣ򶴳ĸþ۵ó谮ųɾ󺺴λá
㿴λ̫ӵºͻСϲ˾˵ơ˵µķ·ӶһģһСӵıӰ̾˿ֹЩ˲һǺ¡
֮͢󣬱ûгơλ¸ϵ˺пϢһ֮󣬵ڶһ㵽˳⡣
̫˵ҪԳӭӳҩġһЩȰסˣ߰˸Ŷӵײ˭ܲˡۻɳةӤξǷһһڳǰ۳ӭŴ˵еĳҩ
ӤȻԳҩĶΪȻǾּ⣬Ӥ˵ʲôˮټ̫ȥӭĻλҲܲ
ԶԶļ̫ӵ̳֮󣬵ȺڳſڵӭԱ׷׵¹ӭ֮ӭųҩڳȺУվԭؾֻӤξǷˡ
̫ӵԽԽǷЦһߵة˵ҲǧˣǸСմ˳ҩĹ⣬һҪӵһˡҲ֪Сܲܵ𣿡
ӤǷЦһ£˵ξЦˣһһСģС˸СξҲǺܹ
ǷڨЦһѾԽԽ̫̾˿һȥ֮ΨһһվڵϵӤ˵ةˣٲݵĻҪʧˡ
ӤûǷվԭһֱȵ̵˽ǰ֮֮Ŷһ̫֮΢ЦӭȥŴӳ̫ͻϲ˵̫ӵˣ۳Ͷ١ѾȺʱˣλ¾빬
ͷβӤû˵һйسҩ飬̫֪Ƣֻ΢΢һЦ˰ûж˵ʲôŻСϲŻʹķȥӤ̫Ӻͻĺ棬Ż㹧λµ֮ӤŻĿЩмζ
ǵڶεﳤǣҲֻǱٴǴһЩѡûĻʹҲûʲô
һʱ֮󣬻̱˹ϢϲԼųҩ̫ӵ½˻ʹλɽȥ̫ξּЩСϲദҲɽһϷ֪֮͹鲻鶼һֱ鲻鶣˼֮Ҳ׵й©˵ݡ
ֱɫȫ֮󣬻Сϲű̫ӵ͵˹䡣Сϲֱˣֱȥˡȷû͵֮󣬻Ŷ˵ҩ͵˱µϣҲ˵ˣõҩǰҪիաӱƺЩȲʣµľҪλˡ
鲻һЦСϲ˵ģ»ɵ˭Ҳɲϡ
ڵҩǻģھ۷õҩ֮ǰ˲Իصλ̫ӵ¸㵽СϲѾĽ̫ӹ磬̫ӲĽŻһ˵Ǹ档һ£Ҳ÷ơ
ֹʮ죬իʮϡԼһڳָͷ㵽˰իѾһ롣ֻҪٰʮ죬ԼͿԳϣˡǰ˵ʼ뷽ʿȥɵҩʱ򣬻Ϊʼʵۻ㴡Ķ˻ʵۻҪϣôĺôܶһ˵ϡ
֪ķʿҩϢ֮һ˲䣬۵˷츲صı仯֮ǰЦʼʵۻ㴣ƫЩʿĺ￪ʼʾԼٽ軴ϲ֣ⳤҩ͸Լʼʵ飬û˵Ҳ
ų֮ǲǻҪڽһЩŮϾԼԶˣеҪһЩѪ
;ڹ滮ͼʱͻȻһ֡־۴ûԼĵֱͺоССһھҪſѯǺʱֵʱڵҹɫһ޴Ĺ
ʱ򣬹ⲻ֪Ǹ̳ɤӺ·ˣӭ˰һOO@@죬кܶѾҳһš
֪浽׳ʲô飬ۿʼкԼ̡ŮŮӦþڲԶź̺͹ŮȻһ˶ûгĹԽԽԼԼĻܿʲô˳Ź
ʱ򣬾Ҳ˲࣬ԼΡΡĴԡ˳Ҳ˲ϲøɾʪĴԼ·Сߵſڣŷ⿴ȥͼһ޴Ĺ£Լǰ߰˸ɫµ˳ŹԭźԼЩ̡ŮѾһء
Ϊ׵һ佫ģ֮󣬶Լȵ˵λɰ࣬ȴҪǿ֮ҩ֪𣡡


206 ʧ
һɤ۵һƨ˵ϡ岻ĴŶ£û˵Ĳ˵ʲôʱ򣬾ǰĹšһԼ򿪣һɾ޴ӲĽ۴ӹ˳
۱ӵ˵ǰûһɷָ⾰ۣĺǳ󵨣Ϊ˷ĻʵۣͿԺλɼƽƽ֪㷸ʲô𣿡
ʱѾѧΧЩ̡Ůӹ˵ϣԴĵ󣬾ۻû˭¹򡣿ž۵ڵ϶³һŵʱһԲ߹ž˵˵ΪһѾǶĲ֮ǵûилľˣ֮٣ǳ֮ҩһСС˼ģ㣬˵֪𣿡
ʱľ۲ͣĶż˵ķƴͷﲻͣظһ仰֪֪
˵佫ٴ˵Ȼ֪ôݹˡ˵㱾ʮ١͵ʳ֮֮ҩҵɼҷ֮ʮ١õĳҩڣҩɢѾ
û佫˵꣬ǸͻȻһЩεĶ佫˵֣мƺǸˡ˵óҩӣʲôλɼҸʱʮ֮˵ҩӡ
⼸仰˵꣬佫˵ɫ΢졣ָһƺԼߵɼҰӸˡߵһλŮ˵ѣ·֮ǰ㲻˵˵Ĵ𣿡
Ů΢ף佫˴һڣޣһʽǲ˵աѣһ׿ڻ㡣ʮ³ˣɲ˵ĵ֮Ҳû˵ʲôġ
ʱ佫Щﻢ£½һϣѹ˾۵ϣ˵ǿųҩǲѾˡ
Լһۼæƴץסֻիİ֮ڣʮǷҩӡԵ˳֮ҩһıв鱾Ӧ춨ᣬҵȷÿһ̣Ӧмľˡҩаҩ򲻿ɷõģ㼸λɼҲٷҲô˵аҩ˼
˾۵Ļ֮佫˵¶Ϊѵɫԥһ֮ٴζž˵˵ʵóҩѾۡλɼ絽ʮ죬͵ЩɼûǳҩҲõȵʮ֮ˡھͷ˰ɣЩɼұʦˡ
ĻﻹٳԡֻһĿͷٽλ˵Ļʱո˵˺Ȼ佫˵ѣô˵˴Ļ֮ҵɼҴˣȻӦûصͥ۵𷣡ôҴϼӴΪù𣿡
⼸仰˵佫˶ʱû˸ղŶ硣̾˿֮󣬶ž˵˵ҵɼڻصͥ۵𷣣Ϊ֮ɡ
˵֮⼸ͬʱӾ۵ǰʧʧûһףŵ͵ۿȥľ۴һһڣε˵ϡһɤھ˹ߵܹܣܹܼæվž˵
⼸󣬾۾ſԼĵϣڳ档λܹĿԼԼ֮Ͻйվһ߷̵̡һȵ۾֮󣬷ž۽һ۾ƶȥ
һ¾ƺȥ֮󣬾۸о˺ܶࡣʱܹþ˲ϵ亹﹧˵£ˡȥ빬еҽɣҪб˿ɲˡ
ô鷳ֻʵˡ˵Ҳûô˯֮󣬱ʲôˡ˵ʱͻȻڷԼܹɫҰסǴ󲡳һܹ֮⣬ʣ¼ŷԼ̡ŮǺܹһı顣
ʱ򣬾۵ͻȻֳһ˿õԤУ¶ܹ˵ǵɫҲãôղźһÿ𣿡
ȡЦˡܹܲǺȻЦһ£۱ڶʱλܹܴ˱㲻¼ž˵ղҿǽ˸СҲаˣﾹȻεϵ·ˣﻹб
⼸仰˵ľ۱ѾƽȵֿʼҪѯܹεʲôʱ򣬳ӵһССĽиǻĳ֮ҩֱ´һרʢų֮ҩĽС
и˾۵֮ĺиԼ䣬¶һССҩ衣һֱóҩľۣοȻŵû겻塣¡໣һɤӣĴӳ󾪿ֵĶߵܹ˵죬Ӥةޡ
ȵӤӱ汻ͳٵĻ˹ٷ֮һĴӵ֮£ŻʹķȥӤʱѾǹ˲ʱ֮
ܹܽղŷʱ˵һ֮󣬵˵з̾۵˶ͬһεʱλة˵۾Ѿֱˡ˵۱֮ǸװųҩĽдӳƾð֮Ӥ̲סֱӶžȥˣ£óҩڣѾ˰ɣ
ıô˵پˣۿӤһ֮󣬼˵˭֪ǲ˹ڻͼı޵ı


207 
ʱӤſ۵šȻŵʲôةֻɨһۣûпһĿ׼˱ĵط
Ӥȴûӵù۵۾յɿ¶ǸסСҩ衣۳ճյĿĳҩͺһʿСڿһûô·ĹһѾаȴ˵
۲˵ӤҲҲԡһһ˳Ĭ˰֮󣬾ٴνҩԼة˵娡ҵλ廹ϲСЩҶޣֻװŪ򡣼Ȼ˰ôҲҪһݻˣκӤλݻ졣
ŵӤӦ֮ȴû뿪ʹλة΢ĳƬ֮󣬶žۼ˵£òһһ»ϾҩǻףȥҲǺõġ
ϲüͷظһ֣ҡҡͷ˵ҩǻף޿İϷʲôô
ҩթأ۲ûаѻ˵ӤŽ⣬ٴ˵Ͼ֮ˣǴ˵еųҩթ·ãŸһ֮ϷֻҪס²ҷʳҩôҩǼ٣ȻҲ֪
Ϊ֮ˣϹ𣿡ۿӤЦһ£йܹܣӶҳһ򡣽˴ةӤϲ߾д˵Ǹʹ츣ͬȻòϿǼ䶼ûʲô仯λʦʶǻ˼ǳҩǷʿġ
˵۶һ£ߵ۾ƺһڡһ˶֮ŶӤ˵޲ʼʵۣҲ츣ΪһųҩޣһƼ³
ͬʱסĹ㡢鲻ķ棬ڴϵĹ鲻ͻȻǺǵЦһ£ϼһ˵λ۱е˼˼ҶˡȻ߲·Ҳ㲻׵ˡ
ϲģ֪㲻˯Ҳűˣʱ򣬴ӷĵ´С˵βף˲κǲһɽ˯ˡе˯ˣո˯žɵЦЦ껹˵˵˵˵ͺ˵ɣôѻ˵˰˵Ĳ岻׵Ļô˯
ʱڹ鲻洲ϵҲ˵˵ɣôˣ
鲻ٺһЦ֮ڴƵĽղŻʹ淢˵һ顣˵ʱСӵ˳Ź鲻Ŵ˵ϲģҲ㲻ʱô죿Ϊ˷ŹʿϹĿ泤ҩҪǻʵĳ걬ô죿Ҫ˵ܾˣҸǶϲĿȥиһǻʵ۳ҩûĳһֱͳңүҲɡһ꣬ʵĻͳˡ
˭˵ĻԳҩˣ鲻ٺһЦ֮󣬷˸ڴϿС˵ۿô·µЩǼٵģҲһˡҩʱҪʼĥˣһľʾô죿ʱֻһ·ˡ
˵ϼһͻȻ̾˿һ֮󣬲ż˵ʱ˳ɾҪ˼һˣ򲻵ѵʱͲҳҩ衣浽һ컹֪ô˵ϵֵλ˵ʮ꣬Ҳ˵ĹȥöϽˡ
ǵʩչôӵĻʱٴЦһ֮˵˵ֹôһ㡣Ҷƭˡ
ûС鲻Ļһ㻰֮ЩżĽ͵ֻֻǸһξ濴ġ͵츣ǰʩչָҪģ֪֮󣬲һ˶
𣿡ĻﻹǴЩɵһ֮ٴ˵ôԡ
仰˵ʱ򣬹鲻Ѿоã׼ȥʱһϸ׹֮˳צŹ鲻˹ȥϼһֱͦͦĵ˵ϡ
Ź鲻ǰͣӣ㡰Ŷһ˵ǰĹˡ
ڶһ磬еܹǰʥּϲ֮ҩ⣬̻ϹصȺ͢ԱЭˡ
ϣ̫뻴Сϲ̫ӹ磬ǸСڶһ磬Խ͵˳⡣һֱӳȥʮ̫֮ӵ̲Żص˳С
ڽʱ򣬽¶ˡһɽ֮⣬λԼķС£һ¸·ߣһȦ֮Щ˲Żᵽ˻Ϲٴǡ
ǻĵ죬ɵǹϸϢʮ֮ǰ娵ĸͻȻҡʾһ¯֪ĵҩոյϻûжã¯ըˡΧƵҩʿըˣ娵̫ӵʱڽǰһ鵤¯Ϲһֻ۾ʱ򾭹λҽΣס娱Ҫȥ鿴ӦΪͻȻоʣŽҵӹһ١
˴ɨоֵʱһ²ŸոĻ


208 
ڵ¯ըĵϣУѾ廨ĳ˵֮𣿱һΣֻǼһЩѰĲϡֱ֮ըһ¯֮涯ֽţ
£һʱ˹鲻϶ļơʱɫңص˿֮˵Ϊڵֽţѡ֮벻ûƿļơ
ʱеĴ˽˵£̫ӵ۵ѾɾȻ˯ȥ˽֪֮Ƿܱס̫ӵµҲһЩۼպ۵Ŀ𡣡
֪ˡ˴ֶ֮վĹ˵汾ּ̫Ⱦؼپ̫֮λʴϻۣ¹ʵӢ֮š̫λ
ཻ̫Ӹ֮תͷһ֮˵Ϊ֮ñʧһλ̫ӡ㻹ʲô˵𣿡
³Ȼԩ֮ˣڹƽϢŭ֮ûиõѡˡ³֪һµͷҲ˵ƾķˡ
ͷӣһӦʿ߹˹˶ñͳ͢սųһȵս֮ɱоҲһԴҪǿ
Ҫ˵ԼʩŹʱ򡣴ͻȻһȭͷСĻ򣬻֮˲ѳ߰˸СҴܡбЩСӴλö˻Ӳʯĵ滹˵һ֮󣬻ҲϨˡһЩ֮ľ鷳ˣЩλáһ˴𡣻ûȵ˾ȣѾ
е˶˳ǳ嵽һ˲䣬Ӷʱ򣬲滹廨޷ĳųţǼ˽Ƶģȴ޷ʹӳ
ʱҲûдӳﶼ׸ղʿʹÿػ֮ŵĻӦûУеʿʼѰҸղŷŻ֮˵䡣
ס֮λŴӳŽſдǺ󱲾ȻҰˣ޵֮ڶ࣬ղҪΪǻȫˣ
Ҳ˵ⲻóļ𣿡дһ˵һƾճ֣λ˹ȥ
Լ֮ҲֱеĹŽŻȥųϹļǰһ¡û뵽ǣڹŽӴһ˲䡣ĻƾȻŽ˲յս֮ǰŻŻææĽŽ
ɣһĴЦĸӲͬλó֣˹ȥŽ֮Եμ׾æҵĶ֮󣬵ĸѾۿŻҪĵʱ򣬵ǱںŻĹŽͻȻڿնһķɵһն룬һԺŽڿбŻŻǼ䷿ӷȥ
ʱһƤð̵˴ӻŻķ߳ǱŽֱӷɵУ˭ҲȫѾûһˣǶĳˡ
˼֮󣬳Ŷű˻ĵ˵£Ǿһ뱣ŵ³ɾΰҵġ֮ǰǸѾˡ֮ǰĶԹˣյľϣ̿ͣรɡ
˵ʱ򣬹ŽһĴзɳһ֮󣬿һ˵ĲҽСһ߱һΪʬ׵˵ϣŽٴλصС
Ҳ𣿡ʱһ˵ӿһ֮˵ѾǸˣҲΪ㣬һλᣬ߰ɡ
ĬƬ֮󣬶ſеǸ˵лʱѾڰеĹŽϡһֵ֮󣬳߶Žء
֮Ǹ娣ǵĺ𣿽ġ˵ʱԲ娵˵ǰŷŻĹȥӹͷһϹһֻ۾һͷʮ֮ͣǰɴ۾ƺǲԼҪʵ
ͷǰλ̫룬ʱ򣬿еٴϧˣ̫ӵϢûдȥûˡжʮӣøʮһڳ̫ӵλá
娵ĶȻ٣˵ȴϲġֱ̫֮˴һѪڿӲͷѪҲ಻סһ조ۣһ˵ǰһ
Ѫ֮娷һ㣬˴д³ɺɽ
⼸˵֮Χ˴˳ȥһڻǰ¶Ľ飬⻹жһЩŹֵ˫̥ʣ»жҲʿ磬źмֵС
֮󣬵һͷصλ˹ͬʱ˦һͷĿг˹ȥ


209 
˦ȥ֮ڰдһĻ𻨡֮һӲı˳˫һꪣȻžʽĹɱꪶŽԴ
һ˦˼֮󣬲ꪼ֮ϡͼɫĹâ˳ɫâ֣˲ҽһ֮һѪ˳ӵŷ˳ȥһֱɳȥ֮󣬲ˤ䵽˵ϡ˷֮󣬱㲻ٶ˭ǻˡ
鶯ֵʱһ˫̥ҲһƾմӺڰд˳˲֮󲻾ã˫̥еһͻȻԭʧٺһ˲ûüӦͻȻֱһ죬Ǹըĵ¯һըķ顣˱ը˲䣬һӰ˺˸ովŵλãǸոʧ˫̥еһˡ
ʱʿҲƾճֵĺ˲һ𡣲˵Ȳý˫̥ˣȻռϷ磬ҪиԵĶ֣Ҫһʱ䡣
ڽ˫ֵ̥Ҫȥֵʱ򣬺ڰеĿ洫ղǸ˵𼱣ǵĶҡʱһ۵˴Ӻڰ˳˿Ҳʮͷʮͣ͸ղųֵļһһꪡꪺͬеꪶľװһͷǾ죬Ҳаʮķ
Ӿͳڽ˫ֵ̥ܵߣֵʱ˶һûСֱӳվڽ˫ֵ̥ܵм䣬˲ͻȻƾնһˡ
£˫ֱֵ̥Ž˹ȥͬʱӽꪻƽƽꪻ֮󣬾Ȼ֮ڽ˦Ҫ鵽ϵʱеӭ˹
ꪡ֮ʱһҫ۵ĺɫâǡأһ졣󣬽߰˲ɫó죬źʱǵγѪꪵĽֻ˰벽ٴλŽ˹ȥ
һѵнˣ˫ֵ̥ͬʱһι״޹ǡ˾޹Ž˳ȥ˵˽ߵʱһͻȻʧͬʱ˵ϰ޹ʽֱۿҪ֮ǰĺһըʱ򡣽˵ͻȻǰȷɱĺһ̣˸ղڵλͻȻһ졣Ǹʧ˫̥һ˳ڽ˸ովڵλáʱѾѪӻһ֮Ե˵ǰ
˫̥ͨһ˵֮һ˵һѪ˳
һ˫̥֮󣬽ЦЦ˵һһװŪûըҲ˫ӲʹõôϧˣҲôԡͨһ͵ڽһ
˵ʱ򣬽Ѿߵ˫̥ߣꪸ߸߾𣬶˫̥˵ȻѾͨˣҾһȥֻذɡ±Ͷ̥ǵñͶ˫ˣһǺ¡
˵ʱ򣬽ӷɿĽ¡ۿһ˫̥Ҫͷصʱ򣬴ĺڰͻȻɹһƫôꪵꪼϡһ֮У˲䱻ɡû׹ͷѾӺڰ˳
ͷʹʮ꣬СҲжʮꡣ֮󣬺ûпƵģԹԵ娵ķ˹ȥ£벻ôˣлô֡
˵Ǵӷʿŵѳ֮Ͷ娵ĹТʦͽȺֱТݵģ֮󣬶׷׵˿ֻнֱ㶵վԭأ벻ͨܽԼеꪴɵģһʲô
ǺʹʦĹТ֮娼æŹТ˵Тãɱ˱λ̫ӡ˵
Т˵ЩΪȻûбֳЦһ˵󣬹ТҴǡ
Т˵ʱ򡣽ѾԼ˻Ƹոճֵİ׷ΪТ֮󣬽˵ɫѿԼꪣԶں˵ĹТ˵¾ǷʿһŵĹТ𣿽֮޹ء娷ңǵ񹫷ߡ½ֻСԱͣ쳯ձɱСТ»ȰҪΪ֮
סڣʲôݣ˵վڹТߵģǲ֮ǰӷʿŵнȳĵӹ͹鲻ִɳȥǴ˵òᣬǰͷֳϵƣҲµصġ
ӶԼô֮󣬹ǴһŽ˹ȥֺꪵĽӶ֡˶֮ûм½˱㴦·ơꪶԹȫ𲻵ã֮ꪱָꪼϵһ¡
һ󣬽ٴȥֻײꪣ˴˹ȥۿŽӾҪײһô֮ʱͻȻЦһ£˽Ӵʱ˲ʧ˵ǰ


210 ھ
˽ʧ֮󣬹üͷŷ̬ߵ˴֮ǰϸĿһ֮󣬻ͷԼʦ˵ﱻȴͨһݿڣǸ˴Ӷݿˡ
ԽӣТʮֵ⡣ֻǴӵϼһ˵ꪣϿһ֮󣬽йߵܹܣŸתʵϡ
£»ǵһμǹΪġҲüͷ֮󣬹Т˵ǹϵע˷ģзŽѪɫӦ֮ʱɰѪķһʿۺ죬ãڱ״һʿʹò㡣
΢΢ĵ˵ͷֱТ˵֮娲ſ˵Т޳ɴͨʿ˵֮ȻȻǹꪷѰʿ֮ôղд̱̿Ǻݣ
ТƬ֮󣬶˵Щ˸Ͳʲôʿʿûв´ĻӦĳλʿڱӪУѡл۸ʿЩ˼һʿ֮ѵɱ˵ļɶѡ
ûȹТ˵꣬۾ɴ˿ԼЩʿֱӴ˹ТĻ˵Т˼ǣôʿֻǾʿԸ𣿡
⼸仰˵꣬ߵЩʿɫһ죬¶֮ɫТ֮΢΢һЦ˵´ԲӣµʿǳɵõΪġЩʿֻϰ¾ļɣ߲ͬնޱԪֻһζ׷ļɣѾǶħ
˵Тһ֮󣬻һߵЩʿ˵ղŵľʿҲֻǲʹɱһ㣬ҲδڳʿĶ֡
ûȹТ˵꣬ͻȻ뵽ʲôûλʹʦ˵֮ѾٴοڴĻһ£Т˵ڳ͢Ѿһ֧ɱ˵ľӡǻˡ
Ȼ˵ϣТϲûʲôõı顣Цһ֮󣬶娽͵ô򵥣£۸˰һ˶ôһʲô£
ТĻȻ˵ʱﲻΪȻһ߽ӴТʦͽסԼһڳ͢ϸȥйʿ顣Žһ˫̥Ȼȥ죬ȻҪԲġ
˼ʱ֮󣬾ߡһ۵ٴ˹˹֮ϵĽ˳˹֮ŵһĲ䵽˶²˲ͷϵĺˮҸطԵ㶫Ϣһµʱ䲻µĿʧǰ㣬ҲǽӵķӦ졣ƥصһ˲䣬Ѿнų˳ȵ䵽˵ϡ
վڵϵһ˲䣬һɴ̱ǵѪζƥʼʹĺعͷʱ򣬼ƥѾˢˢıնϡĽѪѾ˰·
̴ˣкô𣿡һģһӰվѾϣӴ˵һ˫ֵ̥ܡ˶һֳŽӣһ֮˫̥һ˿˵Ļû͸̴ˣôˣֵһѪǰ𣿡
ǿˣλϷҲݵ̫ˡֹңТĸ˶ƭȥźĸоȫͬһ˫̵̥Ľ￪ʼ΢΢ЩѾʬ֣ͼʬϵĳ̷˹
һ˫ֻ̥ۿţûҪȥ˼ֱꪵ̵֮˫̥еһ˲˵һ䣺㲻ỹΪһĻٴηɣ
һ߽ǹñժһ߶һ˫̥˵ĳҲԴУ뻹һһ˵ʱͻȻһ˴ǹһһ㣬˫ֵ̥˹ȥ
һ˫̥һ˺˰벽һӭ˹ķ򣬷˹ȥ˵һֻףֱ̽׵ֻ֣ץ˹ȥ
˽Ӵ֮󣬱һ졣̺Ƕߵķһ˲˳ȥ֧Ѿϳ˼ڣɢֵǸλá
֮󣬲ſȫµѪܶ˳ЩѪѾѣĶѪѾࡣλƵȥ
ûܳȥͼǰӰһΡղǸִ׵˫̥֮һѾվǰһ̵֮ٴ˵о仰Ҫ㡣ĻھоŴ֮ϵİ˴Ƕ֪һʲôطλʿڸѵģ˵Ǿͷߡ
֮УǹТʿѵ̺ٺһЦ֮󣬶׼˵֪лھ֪̫֮˼ˡʿҲһİ
仰ո˵꣬׵˫̥ͻȻЦһ׵̵ָüһ¡һ±̵üĴһѪ̵֮ŻعͷԼĿ˵¥ܣûд̽ھų֮ĵַ¥𷣡
⼸仰ո˵꣬Ŀбƾ߳һˡһѾ͸˵֮󣬶΢΢Цһ£˵̫ѿˣ໹̫ѿˡ


211 ϯ
һ˻صٴ֮㡢鲻˵֮ջ٣ֻʱס͹ݵϱ䵱УŻСϲڳٽסլ
ڣϳ߹˴ҡ͢ɳǷΪ׵Ĵӭ˫λ佻սϻʤ߹͹ǷʾǣӾˣ߹ù±㴦˽״̬
ϹȻڽս֮ؽԶʱδʲôӰ졣ϲرڹù֮תĻϹйߡ
߹֮ٴ߹ڳ͢ʹﲻ߹Ҫ£Ϲ뵽ѾУ͢ҪֻҪƫмɡ
ϹҲֳɣԹΪ˫ʤδ֣ϹóȻκһպ󶼿ϲֳԷΪ׵һ߹ƴһ֮󣬱޼ǿɵ߹ʱƱشݿһɨƽ༸ֱǣڲͶ߹Ļȵ֮󣬾ҪͻϹˡ
Ȼ۲ݣϲƫ̻һûʵʰּ˶ܿλѾ˱֮ġֻǰ̬ûʻʱѡ
ʱæµıǹԷĻسÿʹ˻ֱ֮Щ󳼵ĸأϲҲֹԼ֮۹ơ
Ϊ˷ֹ˹ǽСϲ㡢鲻С˽ӵԼԼԱ߸λԷֻһˣͨλס档
һ峿Сϲһ緹Ժѱ֮󣬻ЭԼҪȥú߹Լ͢ʹ롣СϲոմͻȻ漱ææܹһС̡վ³ڷԼµܹܼüŪۡ
ȥʲô˻šСϲܹϽӹԼһ߿ۺһЦŶ˵ŵӣӻΪ͢߹ٴˡλڵߣµıССٴΡ
Ҳǵ浽Ǹʱܵı졣鲻Цһ֮󣬿һۻڵͷò͵㡣Ҫ˵ʲôʱ򣬾ͼλܹܴյСϲĶߣڶֹʲô
Сϲüͷһƿܹܣ˵λǰޱ֮ԡ˵ʲô㾪ųˣ
ܹܿһˣһ֮˵ʹ˵Ҫתλлλ֮Ļ񵥡ڷǳʱڣλܹܲԵʣΪ˺ʲôűЩ
鲻֮һЦŽһڷµ㣬˵еϲλˣǼҷըˣͻ֪ʱдըˣĶǲܶ㣿
ϲ֮£ܹܽ񵥽˹鲻ϡͼ涼һЩĵر¼ЩǵϲĴĵر츣ĵУѾռʮ֮߰ˡ
λǴ󷽣̻ġ鲻鿴һ֮󣬱Ҫ񵥽㣬ͷûнӵ˼Цһ֮󣬽񵥷ŵԼĻһ۱Щܹ֮ϼһ˵ôֹһ£ĹҲ͹ݣ˹ȥסꣿ
м¡ܹ͵ۿһСϲλʾԼ˵ȥ֮ż˵һĻʮʬ壬ʹ˵ⶼǻϹɵ̽û²Ҫ֮١
Сϲûκα飬ֱܹ˵֮˵ʹ˵ʲô𣿡
ܹܶһ֮󣬻شʹ˵⼸仰֮󣬱ԲǰˡʬѾ֮պã´á
ʱСϲϲųһ㾪ȵı顣΢΢̾˿֮˵˰ɣϧˣҳϧϡ
ȲҪ񡣡ûСϲ˵꣬ѾͻȻ˵Ȼ㶼˵ҳˣҲȥհһλҳˡ
ҳҲǸˣʲôÿģͬʱСüͷΪ仰緹θڡ
鲻һ뷨ܹ˵ſڵʹԲ֮۾зȵ˵Ҫȥհҳݵʱһվһ֮ϼһ￴С˵еʱ˻ıȻ˺ÿôһ㡭
Сûһȥ˵ȤѾθڣҲûȤٳԣֻܸǼĵáʱղŽӦѾղŷֽһ顣һֱ꣬û˽ǸԲõʹʬ̧
ܹѵ̲ʱһɫ̵߹ĶСֹ˼䡣¾ߣܹܱѵ⼸ʱС̵Ļ֮ɫҲˡ¶С˵˵𣿡С̿˵ǧȷСۿġóɲӡ
סڣǰܹѵһ֮ߵ˻ǰԥһֱ֮ӶŻ㼸˵£λʹʬѾ޷ո棬ʬѾõĲӡʬЩɣּǷӦýʬգ
仰˵꣬Сϲû̫Ծֻǻͷһ͹鲻飬˵λ˼أ


212 
ⲻ˵ģҲǺõġ鲻鿴һ֮Ѿּһ䡰»ĺãûʲôÿġŵ£Ҳȥ
˵ʱѾǸɫ̵С̴·Ŵʬλ˹ȥͷҲصıӰϼһＱæӿ˽ŲһáСϲҪŹȥȴСסˣûʲôÿģæȥɡ˵жʮ̳þƣһ̳һ𡭡
鲻һ·Ŵʬĵط߹ȥʬ屻һշ֮Сǳ֮ŵһɸõĳո߽õʱ򣬻ûζԽŴʬλ߹ȥζԽŨҡ
ߵ˴ʬĿշ棬ǹɳѾѬô·Сֱۡ뵽ղſĶС̻ûȽȥѾۣһڣڿշſС̻㲻ʲôθϣڿշſڵѾζѬ۾ףֹס
Щֱӣ鲻鶼ȥˡ¶ſڵЩ˵ˣǿţҸϷͷ͸͸ȥɡι鲻վǻЩֻϻ»ǹ鲻ǸոС̣ȥ˻ּ֮󣬲ŽЩ˵ط
͹鲻뵽շʱһɶ㽫˶˳Ƕ֮Ž˵һ̯Ѿ˵Ǹʬˡ
νʬѾȫĲΣ˵⽴ܿӵһ㡣鲻ֻһ֮󣬱˳ſڻ˿֮˵ÿˣ˶ֽšʱ֮һ֮Դ˼ڴˣղŽӴˣ¶һ
˵ʱ򣬹鲻ÿػ֮շšֻһķӣķҲԶҲõĻƻ쵽йС̣˵ʲôʱûС̵ӿʼ鴤Եʼͣĳ鴤
鲻鿴С̵ҡҡͷ˵˼Ҿ˵ղſԾΪǰѿ൨³ˡŵɣҪ˼ҵڣҲˡ
֮˽٣¿С̿°ĭӣϼһ˵ƣ˵ʱڱѾô˻а
Ҳ˵ˣֻɱһǧ˾ŰپŵĴɱû˸˶ѡ˵ʱ򣬹鲻ӿ˽ŲֱߵſڣѾҪ˱īͿհ׵ٵдʮֵҩƣӸϿҩȥץҩһӲĻǾͲûˡ
֪λǻµĹȻ֪ʲô飬Ҳҵһƥ֮󣬱ӱ޵ҩǱ˹ȥ
һزǾĻزˡһϾҪʧıӰ֮󣬹鲻һ仰һһ̣˵뻴µԡңֻҪһŹͺã˲Ҫš㣬ԽԽãȥ
˵֮󣬹鲻Ѿԡȥ˼֮㿴Цϼһ˵ղ򷢳ȥҩģ۷ɣ
Ѿ֪˼֮ܲ׼Щҩģǲ˹ϼһѵЦݣȴԵ˿Ļҡ
鲻һ·߰˸̣һԡ֮ǿʼջˮеĴľ̶ˮʱ˽ŲͼСϲСһǰһõԡңСװˮôľͰ֮󣬶Ź鲻˵ϲģʲôӣҪϴ裬Ȼʹʹ죿
ϵϣҪҡ鲻˵˵һָ֮ѾעˮǸľͰ˵ѹ·ȥţ㣬鲻ãһỹ֪Ҫˡ
СŹ鲻˵ҪˣϲģԴҩ˰ɣ
СϲҲһĪȻϼһʲô˼ǵһʱĽԼ˸⡣ͨһǸľ棬СҪ缸ʱ򡣱㱻汧סСϲһ˴ľͰ֮С
㣬СȻôĪ˵Ҳϲһ衭
һ˵ʱѾϼһ˼С˵֮תͷŹƨСϲ˵ĸɢߣּرٴĳǵĳţļ
СϲʼΪˣո˵Ѿּ̡ٴŹرաгаնе⣬ҪʹǮơʹͰͷ֣һʱ֮ڲǰȡϡ
£뵽аտֻš鲻ܶ
һ֮󣬹鲻СϲľͰøɾ֮󣬾ԼߡСҲȴ鲻鶪һľͰ֮Уżָϴˮˡ첻ˮͱˣҪ˵ǸǺöϡһ¶Ͱˮġ
ϲǵ㲻˵үү˲ģûк˵һ֮޿κεһëڴľͰ
鲻Ҳûдй̣˵Ͱˮ̧ȥÿ˺һ
̲ӣһٴ·Сϲ˵˵ҵּ


213 
СڴľͰˮҲûϹСһ屾Ƿ۰׷۰׵ģݵڵʱȫݵĲҰײ˵塣СѾӣƮˮϴſǻ˵˲ΰɡݾˡ
Сʱ涼ǵİÿ˶һСϴˮסڹĳ͢߹̳Ҳϴˮ۾ơǺȥСϲҲ˵㻰Լĳ˵ÿ˻һСǮ
ԲʹһʮʬҲˣСϲ˽ʮʬһٻºصĸʮ˵ļһж֮͹鲻鿪ʼĻ˭ȷѲ˸ϵҲҪֵ֪˭
ʱܹ֮ܵͬ£СϲصԼϢܹܷ˯֮ͻȻһֹŹֵ˵£㵹Ǻܴÿ˽֮󣬻ҪٸһǮҶȥһǮһС˲εϴˮѣֲԿ񼸴Ķֻʱ˶ɫֵġ
СϲҲǵһ͵һͷԼܹܵ۾˵ô˵¥ֱˣ֮ǰһΪ¥ǰҵģˡ
Сϲȭͷӣܹ΢΢Цһ£˵²ģռƻĻʹ͹泯͢ʹٴֻаʮᣬϧôõļƻ͹鲻ˡеѿˡ
ҪٴǵİᡭСϲظһܹܸղŵĻ˵֮Ŀ˲һ֮Сϲ˵¥ɴҪҵİᡣô°ҵСҲˣ֮ǰ¥õֻоʹϡ¥ѡܣϹⵯ֮ؿ벻¥ķۡ
ܹЦһ֮󣬶Сϲ˵֪ˣĲȫӴ֮㻴Ϲڳ顣Ҫ߹ͳ͢Ļ㻴Ϲ
̨ܹܸףСϲ̨Сղˣײ¥¥
СϲĻû˵꣬ͼܹͻȻһ¡ȵĿԼʲô벻ףв˵ڡСϲ˲׳ʲô飬Լܹ˵ˣһæǰæҲۻˡȥϢɣϲǷ̡Ա߾סλҲʲô顣
СϲĻո˵꣬鲻˵£ûϢôãмº˵һ¡
˵ʱܹѾ˳վǰʾ鲻˽Ҵ𻰣һܹ֮󣬹鲻Цһ£˵û˯ðɣȦһϰգ˼һȰ½¡ȫˣҲôˡ
Ц˼ܹ֮󣬹鲻˻ҡʱ㽫Ѿ˵СԼԷźСϢ֮ŵԱ߻ҵСʱ鲻ٺСϲ˵£ӦòǶġ˼Ҳһ£ʹԲõֳһλ͢ʹӡѾٷ֮ٵȾƣô鵱ȻҪȥ͢ʹ㱨Сϴˮʱ򣬳͢ʹӦѾûлˡ
СϲӦһ֮󣬿Ź鲻˵ô˼¶߹Ѿඣ
鲻ûСϲĻզզ۾Цһ֮󣬲ż˵˵ǣҲпʲôʺӿͷϡںͳ̡͢ʺӲµӦ
˵֮󣬿һۻѾõ˯£鲻ٺһЦ˵ǾͲϢˣȵ̸ϣǸװŪļþ֣ô˵ϹҲǵµĵ̡
˵ʱ򣬹鲻ʹͷβһû˵߳СϲҡصԼԷ֮ʱǸһ˿ҵСڱ˯¹鲻ĿޱЦһ£˵ôղûһȤ飿
СһǡСߣϼһ˵ⲻ¥ѻˮ붯͢ʹĻҪô鷳ֱȥʹаɱͺãοװ׵ĴԼʹһ
鲻һЦ˵ǰܿף˼ܿסӦÿ׵ȴװͿ̫˼ˡ
鲻Ļû˵꣬ͻȻоǰƾնһİ˵ϢһڻҵſڣһᡣȷΧû֮ͳһϸĶ̵̵Ĳŷ棬һһڶѾõ˨Ĳ
о˨ԺĴ˷ţŵʱͻȻǰվһʮ꣬ȴͷ׷ˡǸոջڸڵ㡣
㿴һûˣЩĶ˵ΪҲҪڴɱ𣿻ǰ̫ˣ
˼֮屾ܵ˿ʱŷѾһϵòͷվԼ˲֪ǰˣһ֮׽³ɲˡҪʹжٷ뿪֮󣬲߶ʱǰͻȻһǸͷͻȻߣͼͷ̧˰ƣԼ;һӡ
žһ֮˱ʲô֪ˡ鲻߹Ϸ˼£ҵһ컴ơʱСϲҲŵ˳һ֮˵һһơ


214 λ
γСϲǰľĴ̿ˣϳǿ֮⣬ҵ˴˶ذ׺Żذ׻ûʲôŻϡ⵹˵жֻееʿмʹû͵ʹֻ̫鷳һŻĻҪʯͻ޵һɵ֮ҪҵһȻ󽫻֮ϡȵ֮Ŀϡֻ֮һЦ
»ڴ̿ҵЩȡ֮Ĺ鲻ϼһһɾ͸жûС˻̿ͣǸµʿ鲻֮ģǻڷҪȻ˰ɡ˵ɱдһ˷ųȥӦҲ޺ְɣ
Ψһ˵ĶһڵˡСϲ֮󣬽еȫֻΪ˼ھеϻСϲ˲ƵӡǡϸĻ׽ƻ
ˮ̿ͼ֮󣬹鲻ЦеĽƷǰһ£˵£ʲôشĻͶˡС˭ģ
̿ͻ֮󣬿Ź鲻һ˵СʶľͰҷˡͬŵʦֵɱ֮أ
̿͵Ļ˵ĺᣬ鲻ʼļҴɵĺӡڷʿһżҵĶʧأŪþ̴ɵ֮ʱ˵˵˼֣˼Ҳʶλ֮˵˵Ūö˼ҵѡ
վˣС˵һͷ̿ҧ˵ʦǵɺǰʼʵѰҺɽĴʦ츣ʦδʦʡסңʦܹТ
仰һ˵꣬͹鲻˵϶Ǿı顣û̿Ϊ˳Ч¸Ҫٰųųʱ䲻˹鲻һС͡ϼһ˵ףһҲĴ̿ǰֱðТ˼ҽй
˵ҽйТ𣿡̿ͻ֮һӲ۾ת˼Ȧ֮󣬼˵ǹʺ͹Тʦܡ㩡
žһСģŮġ
Ŵ̿ͻлҪ˵㶢˵˵˵йĻҾŪ㡭
ͷ˾ȻԼҪʿһŵмλеҲ˵ˡΪ⼸־ܱԼƽ벻ײϡ
ðɣղż䶼ЦҾϲôϷ˼䡣֮̿ŬһЦǰ˵ҽϯӦ
û˵꣬͹鲻һһҵĸ͡˼֮󣬹鲻Щܻ˵˵ϯӦǰɣŻ˼ǰɣ˼ھŪ㡭˵ʱ򣬹鲻ѾǱ˶ذף׼ڴ̿͵ϻһ¡
ʱ򣬴̿ˡ֪Ǳ˶ذ׻ԼƤ֮ʲôĺڹ鲻еذ׻Ƥ֮󣬴̿ͳɤӺ֣ҽСҲǹʹТϯӦ桭֣лú˵Ǳ֣ʲôҶ˵ʵʵ˵
̿ͽСǰʿһŵŰʦſʿɣɵõϣʦ֮Ҳܻ뷹ԡҲСʱ˲ãȥʱϹʴŷʿһŵĴ󲿷ȥ˾ǡСųĵŹǻû뵽ǣûеȻȴȻĹپʿţû뵽ǣɽϵƺ׼ɽŵʱɽصķʿʹЩʿôܡ
Сɽ¿ľмҲЩʿһᡣ֪ʿһôǵ˹ٸȻЩˣ˭֪᲻ھСҲû˼ԼĶʰ֮󣬱ӷʿ˳
Ȼû˷ʿǽôҲ˼ҵǰ˰¡Ȼû˵ᣬȴԷʿһżﱳĹ졣
ӷʿɽ֮Сһִ߽ϷʿΪʦѧ˰ʱ˵˻һϯӦĴʿڡλʦڶ֮䣬̳ͽȻҲ
һ֮Сǳͽˣѧ˼ǳ֮⣬ſػʱ˵һ͹ݣ뷹Եġ˭֪͹ݵǰ׸Էס
ʱԷҲ˲ţΪûǰȥͶԴ͹ſأû뵽һİСе֮ССҲڻĸǰ֮𣬽һſػ˳ȥ֮ԷҲǴ۽硣С츣ͽܣʵʦܡҲǹ˵ģԹ֮СΪԼſ͡
ԷѾĴ˶λ֮ģֻܵϲϹĹһ㡣ԷҲ֣ȵ߹ͳ͢Է˻ᡣڶֶλĻСϲעս֮ϣ˵Լ֮⻴Էˡ
ѾҳһţԷлɳˡСҹɫɱж䣬Сһ߾͹ڵơû뵽ڻ֮ǰ͹鲻ץһС
˵ľ֮СԻŴ˶ذϱȻĹ鲻˵ЩģҪһٵ׺䡣
鲻ûдͷЦеĳСϲ˵£Ӧôã


215 
һ¡ûϲ˵һԵ񿴳ʲôѵõĳŹ鲻Цһ£˵û˶Ȥ𣿡
仰˹鲻飬ϼһ´һС֮ЩЦһ£˵벻תôһȦС˵ʡ
С֪˵ʲô֮ʲô¡һĶ£ŻСϲ˵£˼ҴȱҲ֪ˣ˼Ҹһʹġֻһ
һôĺ£˵˼Ҳ㣬ھ͸һϵĻᡣ鲻鿴СٺһЦ֮ҪһƤҩ衣ҩСǰһ£˵ҩ裬пܳϣ롣ǰǼʦ츣ķĳҩǰʼʵζҪı˼˼£ˣ벻С˵ʺҩ衣
ûô˰ɡС۾ֱĶŹ鲻ҩ裬ʱѾµӰſǻ˵ҩɣʿ·Ҷһ¯ҩȻҪҸùҩҾôùɡҲƭʲôҩˣСף߲ϳɢ굤
û˵꣬鲻ѾͷˣһסС°͡һֻƤֱӽҩӽСָǿҩͱɤۿҩʳ֮ϼһס֡
Ͳסһ仰û˵꣬СѾ˱仯һںѪ˳СΪĳһҵʹʹܣת˲֮ʹĸо˺ѷ
С۵ŶڵϴƶСĺ鲼ϣӶǼѪ˳СϲԶԶĿҲ֮ڵϴ˾ͻ¿ʪģѾ亹ʪ͸ˡ
鲻鿴Сϲı仯΢΢Цһ֮󣬶˵£ȥϢһ°ɡֻǸոտʼܾҩЧҪһֳ
СϲŹ鲻˵ȥҲ˯ţӻλߺˡСϲĻ֮󣬹鲻ٺһЦעתƵСϡ
֮ǰͬ˵ҩﲻͬСһֱڵʹķϵ·ѾԼ˺ãڵϷš֮⣬ûļ󣬲Ҳûбϵİͷڵϰһ֮СͻȻղ˺ѷεĸоͻȻ˲ʧƽڵϴڴڵĴŴһûУֲ̧ϵĺˮˮһ
Сһͷĺڷ΢΢üŹ鲻˵ˣô˵һ¯ҩû𣿡
鲻һЦ˵ŸոտʼϷں棬ÿ˽ҩЧһ⻹Ǻõģûʱɰ׷ʱӡ츣ҲǾһ˼ҵıð
ڵСԼĺ֮⣬ʲôû˰֮͹鲻˵˵ǶҩСҿˣǲǾôˣߡ
仰û˵꣬ͻȻӵȵ˥䵽ϵʱ򣬾ͼСµƤ͸Ƥļ⡢Ѫܺڲضһһһŵ඼ɼ
ʱСѾڴ˻ָʹ״̬ѾûУֻǺߺĻŶ¡һվڵСϲϵ亹һߵ
Ѿû˵˵۾ڶŻڲͣСƤ͸ĹһֱСʱۿСҪֲ֧ȥʱƤ»ָɫʱСͷɷʼıסȵƤȫָ֮һͷСſڵϣĿŶˣ˵ʲôʱѾߣһֶ˵
һ¯ҩˡ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷСϲһۣ˵£ҩʱҪֽϾÿ˽ҩһ£¡
ʱСϲעſڵϵСϣ鲻һСϲһ֮ЩʧĿ˹鲻һۣϷӦ˵лָ㣬֪˷ҩ֮ǰмɼʱĳ֮
鲻ץץͷƤһ֮˵С˵ȵ˵˼֣࣬ɲɡ
Сϲ֮˲ĬȥЦһ֮󣬶Ź鲻˵벻һ̿ͣȻ˵ĸԵ
鲻Цһ£˵δõ»û˵ֻǳϣǲͷ֮һ
ϵĻᣬкοȥأĳ֮λģȻҲӦλáСϲ˵֮뵽ʲô顣˵ӻЩҪλ
˵֮Сϲ̺˽Ŵͷһ˵±ּԷĿ޾ϡ̽λ²ױʿǧԷˡ
˵ԷʱСϲ΢΢üĿɨǸſڵһİ׷Сһݣ˵Է丮ǰնӴԾ塭
̴ȥּ֮Сϲعͷ͹鲻ʦ˵ЩͷˣȻȥϢˣλԱ㡣˵֮ڴһ֮󣬱صԼҡ


216 Ȱ
ڶ磬ѾɰͷСһſڵϡΪûзȻ˹ɨҲû˸ҹȥûСһʱܹܱԷͷƽʱСϲ첻ѾϹ񣬲ֱ䣬ܹܼСϲλ˸һǳͷһѵ⣬ܹߡ
Ǽҵˡոճ緹Ĺ鲻ЦеֽܹܽеߣЦеĶ˵мһ£̺Ǽҵ¸µʱûоʲôԵĵط𣿡
̺¸£ܹһ£գգ۾Ƭ֮󣬶ǰϼһ˵ҲûʲôԵģҲûʲôͬ
û˵Ǽҵ£ءûܹ˵꣬鲻ѾĻһ֮ϼһ˵ûиоԼʲôԵ𣿡
ܹû뵽鲻ʵԼһ֮󣬲ٴ˵ԼûⰡ·ҵļ٣̺Ҿͻȥ˯ˡʹˣӦǻˡҾ˯Աߵִ·˸ң֪ô顭
ûʱܶ鶼벻𣿡ϼһз۾ܹܡһ֮˵ڴǻᣬǲǲմãɵ֮񱻳һԽ˯Խۣ˼Ҳ°ҹ㻹ˣǲۿԼ˯
ССܹܱϼһ˵ĺë׶Ҫˣŵ˿ĭ֮󣬿ҽգŵӼ˵ײа˼Ұſһǵһڲ鿴ڰǮʩҩˮôһգ۵Ĺ˾͵˵µڷ̵¸¡ʱһǲײʲôа˯ʱҲǸ˵һģһһ˯ǽۣ֮ǰʲôڶ˵ʱһۿˣͿԼڴ˯ôԼ˵
ǾͶˣ¡ʲô£öˡ鲻ǺһЦѾŴ˵ܹܣһ֮󣬼˵һ£鿴յȥǵ¸£мûʲôɵġǻ˵濴һʲôȻգ֮͵µˡ
һۣܹԴ˰֮ͻȻһɴ˵ˣиҩˮôһϴˮζʱҪȥ󺰴УǸŶ˶һۣȻ͵˵µˡ
˰鲻Цһ֮󣬲ھ顣´ܹܵĻｫװԷԴľϻ˹˵æȥɣͷȥ͡ˣټǸˣ𾪶ǵù֪ͨ˼ҡ±Ǽҵ˵⼸¶࣬Ϊ
ܹǧл뿪鲻ͷȥСϲʱͻȻ׷С﷢һ죬ϼһͷʱ򣬾ͼСȫһСŹ鲻˵ҩҲˡ߰ɡǿɱƭѾ˰
鲻תӣЦеĿͷһۣٺһЦ֮󣬴ӻСѳĴ㶾ذסСߣذϱȻһ¡СĶʹȫеϼһ˵ˡǳҩڳˣв
ôҲҪһ°ɡ鲻ذ׼СĻһѪۣõմ˵ѪСǰһ¡ԼĶذԼѪ֮Сһû۾һ˹鲻ǰ
㻹ġʱڹ鲻󣬿һۻȥС֮󣬶ϼһ˵ͷǱˣԺôѾˣٴˣƤӵġҷ𣿡
ǲģܳѾˡ·Լ߰ɡ˵֮ϼһװԷͷ­ľϻ˵˼ȰСȥλĿЩ鷳
˵֮󣬹鲻һۣͷϻߵСϲ֮ǰĿ˿֮˵£ˣ˼Ҹ˵ڵСˣ𣿡
ǳƬ̣СϲĻ˲£ôͷԶ֣ԵƬ̡
˵Ƭ̣鲻Ҳǰ˰ΡҵĴŲű򿪣СϲѾ˱ӭ˳һߺܹܹ̺һ߽鲻˽
֮󣬹鲻齫ľϻ򿪣ͷ˳Сϲǰ˵£ڵСѾˣǻķ˼Ҳ̫ӦǳĻٳԡϸģͦʣ֪ŵٳԻ᲻ỵ
һͿԼͷԼǰǻСϲͷҲһķЦһ֮˵˵Цˣҳͷο¿ڡ
鲻ץץͷƤ֮Щ졯ĶСϲ˵£ǲܳԵ˼Ҽܹܴ˱ػص˼ΣΪ緹ģԭǰ
˵ʱ򣬹鲻ĻһתָŻڵϵͷЦһ֮Ƶ˵»ʳãûôˡϻãΪһ֮أͷûˡΪͳϵԵֲ֮ֺγΪһ֮ԵԵ


217 
ô˵һе㲻Ӧʱ˽ϲһ֮ŤͷŹ鲻˵ǲǴ޿쵽˲ſʼ˵˻ˣҪȻʵڲĻ
鲻ٺһЦ֮ǰԼʱ㣬͸˵ˡЦ֮ϼһ˵ԴҪ֮ԣԴоСҪо֮ԡ˼ҵҲǸеϿͣЩڻǶġоСô˼ҾҪһ˵ˡˣܲܳҩʱ̥ġǸͷС˵˵㣬˵ŵС˵ճҩļʱ߼ɣ㳤˿ҲһˣƤӵġͷˣľӪһ׷ܡǻô֪ĽĽ㣿ǸŵĴ硣һְģСһ֮ˣĽһ֮͸˵㻴ϹСϰˡû̴Ӵ߹ʱǿ񡣱ˣǲ㣬λûô
ʱĻСϲѾ֮ǰģŹ鲻ʩһ֮˵˵ˡ˼˱ƣ뵽պǳҩ֮󣬿ҪܱСҵҩˣпܷҩ֮ϱ뵽ﲻЩꡣϸ֮£˵еҵһ֮ãʲôԵɡ
鲻Цһ£ոҪ˵ʱͻȻ俴ܹܽӵһС̵Ļܹüͷ֮󣬴С̣ߵ˻ߡĽѵ֮βԥֱӵ͹鲻棬Сϲ˵£ոǸſ뿪ˡŵʱ˵ǷּȥЭ쳯͢߹ʹ¡˵йʶŵδвԶǷ񽫴˴أʾ
Сϲûԣͷ͹鲻һۣõȨǶ˵ϡ֮ǰѾͳһ¹鲻Цһ£˵߰ɣһܻá
ڶʹϢһͻصⶼģлһ˱ɳ֮Ϣ֤СɳƵǹТϸĿ˷ɸ봫Ϣ֮󣬷ǳ϶֤ʵʿһгҩɲϲֶ֮һ
֮æӹ鲻ֵ֮˹ТУλĴʿα츣Ƴҩʱ򣬹ТǼεġȻö֪ʱʲôĵõĺֵܼסġһӣ֮ľ̿Ǻʯȫ
ºڴƳҩʱε¯ûըڵͬʿƲĵرƵĵҩһ߰˸ҩЩȫѶǱԹҩĹТֹסϸ鿴Щνĳҩ֮󣬶˵£ΪЩҩˣЩҩֻҪ볤֮Զҩ赤¯Լ֮ȱһɡһ˵µõ˵֮ûƵĵ¯ҲȻ
ҪƵĵ¯仰üͷ˿ҵʿĿ׼ڹТʦͽϡ΢΢Цһ֮˵ТǷʿһŵޡǸƵĵ¯Ҳֻ͵¯Ҫڹʦͽˡ
娵ĻùТüͷڸλһ֮˵£ڳ͢ﻹһֻʹľӡ֧ӳϴεд֮⣬δ¶档ʱ뿪£ֲ
޷һЦ֮󣬶ŹТ˵޵֮ˣ޵ʮɵĴԱ˽Ҳûʲô߹ͳ͢ľӽţڲʼ顣֧͢ӣҲҪŻ֮ءʱλʿϹֻҪֿһ㣬սް
˵ТλյĴʿ¶ƲΪȻ顣ǰδʦ츣˵Т˷ʿһţרޱ֮ضǵʱսҡͶ娵ʱҲԼǰһıʿĲ¡û뵽娴ͷβʿãТ׵ļƲ߾ȻһδܲɡѾջˣֻǹТĳǸ̫ûзѡ
Тû˵ֻĬˡҲս½ԹТΪ׵ʿʮˣҹǸϹٴǣʲô취ҲҪõĵ¯͵õı֮ȥ˻Сϲȵ娵¡֮еʿҪһǧ
˵һߵĹɫЩѿۿҪʱ򣬹ТԼͽһɫʾΡһʦͽŲİɫڵʱŴҶ׼Ϯٴǵʱʦͽж뿪
ĵ˵û˹ТĴʿ͵ϮӦֹȷȵԼ߹һֱ֮һͳ³Ƶ֮󣬻ֱСϲ͵¯͹ǡ
˳ҩ֮ɫѾʼŹ⡣û˹ТҲҪ°áҲǻȥˣټԼеʿ׼ȥٴǡ


218 
磬ٴǳŵľʿڳſڷľ̿ٴǱλϷǴĩĳļڡʱҼһղģǳĴҲõôľ̿
ʵôľ̿ʲôõʱ̼˵ֻ˵ǳ˶ľ̿Ǿ˭µ˵ס£سǵıҪľ̿ö֮ԼȥеĹȥ걨ľ̿;
û뵽ľ֮̿󣬾Ȼһɢľ̿ҪˡҲûʲôһͱˡ߹볯͢սĽҪͷسŵıҴ⣬ֱӽ±֪˻
ľ֮̿ͻûʲô鲻鵹ǹЦһЦ֮˵ѧĵǲϧˣҲʲôʱҪǶĻ¾ͳˡ
Ż˵£ȥǲǻʯ˵ٴˣ˼ûвŲ´ĻӦþͲλԶլ
͹鲻һһҵһٶʯٶǡ񷿵˾Ȼǻе̵̣ĵӵǲ󣬱鲻Ż˼֮󣬽ɵ̽г£СϲҪСǰնף֮ǰȴ鲻ס£ţмСҪ㿴
˻صԺ鲻齫ľ̿ʯǸȡѹɷ֮һĵһֻͭƾ档ھƾ棬ֻһССȱڡһ׼֮ϼһȥһֻЦжԶŻСϲ˵£˺Ǽ֤񼼵ʱˡ˭˭ţ㡭ҸݹȻ˳Сһ¡£š
˵ʱϼһｫĻݸǸѺС̡˰֮󣬹鲻ҲŶԶԶ˵һߡ
С̱֪һµ񷴵ǻȥˡ°Ź鲻̵ڵϼһССĲݹ֮̽ͷƾСȱСڻ㵽ЩĩĻǼ䣬һ죬֧ͭƾͻȻըС̵ǰ㶢žƾⱬը붼ϡ
һҽ娵̽ˤ˵ϡϰѪ졣ֻ۾ըϹѪģһƬؿڱըһѪͣӿΧ۵˶һľ׸ղֻһľ̿Ǻʯķĩô˴Ȼʱը¯ѾʲôܣֱʱЩ˲׵ʱը¯ʱĿ³
֮̽󣬹鲻ŶɫЩ׵ĻСϲ˵£ղ˼ҵ˽ľ̿ʯǿмٽ
仰ϲ벻ô󡣵»³ּٴŽգʼ𻧵ĳɵˡֻҪٴǵĵذգҪѺڹõСȻɵصİաر֮󣬲ܽЩ˷ųһϸϸһ
˵ʵЩΪըҩԭϲԻġТʦͽߺѾû˿Ժ㡢鲻鶯ֵʱȻʱТ˵鲻˳ѾˣֻǸͷ㣬ҲǼΪ֡
ѾּЩɳʿֲУе¯ըٵʿ⡣취ը㡢鲻ˡȵֻʣһСʱ򣬾ϵˡ
֪ľ̿û˽Ǿͱٱ۵ʱ򣬵һСʿϢˡôֹһοΪȵʯҲеĽӦ֮Ҳֻ֮в֮һһ
Щô˵ҲееʿȻᱻپ֡ٴĶ̫󣬵ЩҾ͵ϮТ˵鲻ѾˣǵǺðˡֻҪҼʿΪס㣬ʣµ˱Сϲ͵¯Ҳǲеġ
ҹ䣬ͻȻʮʿǰ֮һѷĴ֮СеĵͼЩѾģ֮һֱ߱Żҳȥ
һ·ȻҲһЩֿЩʿﶼֵһᡣһֱ嵽ԺʱʿһֻЩʿֳӣһȥס͹鲻һֱסСϲõ͵¯ʹжݷ뿪ۿŴ󹦽Ҫ֮ʱ鿪ʼһƫ
һ˫ֵ̥ܵ˳ҵʱȷѾ¶Եİ׷㡣ǻûж֣Ա߱ӦСϲķȴץһûκСӣӦòҪֳôĶɣ
Ǽɻʱ򣬻һǽͻȻ̮ͼһӰӸڱ˹˿Ż죬ǺԼһļʿеһԱһЦ֪ҪѾȺʱˡ
٣˸Żصٴ֮ûӰΪĵʱڵļ¥ǣΪ˸û˵ĵطˡû뵽츣ͬһʱڵġʿȻһֱڻУһû©
ٵĳ֣⼸ʿһϣˡڻ֮У㶦ʢʱڵʿТʦͽ㳲ҲֵĶ֡
ʱӴЩɫ԰׵ʿ˵ɱɣҾԭˡ


219 ʷֵ
㵵ӣƵվһ۶ĸ֮˵ˣҪԶ֡˭
㲻ͷӣЦһָ֮Ŷ׷ˣԼ˺һֻ֣ǳˣ仰ͬʱһλεͭķ˹ȥǼ˳һ˫̥֮Ҳ׷׻ŷķ˹ֻһ˫̥ûһһվԭأ˱ͬһƿŶ㡣
⼸Լʱ΢΢̾˿֮˵ɱΪǺãȫʬ˵ʱ򣬶Ѿ嵽ǰһһɫ˹ֵͬʱһһģһĶҲһһģһĻ˦˳ȥ
ֵͬʱѾˡһֶֻźһһ£µһ˲䡣ָϸԳһϸ˿˿ϸ۸Ƶİڶ˿һǸʿг飬漴ɢһء
Ѫ֮˲档ղ˦ȥĻӴĻ֮󣬽ĻСڵشܡٶȲգۼɵ˵ϡ˲佫ճһǴĻˣֻǰ֮󣬱һĵ˵ϣϵĴճ˷ɻҡ
ת֮䣬ֻʣԼһպһ˫ֻ̥ں󿴿֣æһ߿ʼûĽ飺ҪǸղֱ˲ӣĲôˡ
ԼһΣǸֻðһͷ賤˳жݷˡѾתȥ
תͬʱ͵ĸܵһ˿ǵ⡣嶼˲һ˪ȥĽŻû£Ѿһıסԭءʱﻹ׵ģֻȫס˿á
ߣǶԵڣҵչ𣿡˵ʱѾ˳ǽϵĴӸڻСϲ˹µʱͻȻѴһֲ֮ȫ棬һͷġ
ۿپҪֽʱͻȻ˵һ£ҿ졣ǳҩ֮ˡҵļǵѾˣΪʲôʱܿͻ˿Ϸ죬Ҳǽ˭塣
λɲһˣ˫ꡣûףּ͵ʱ˫ֻ̥һǡĻǿɵתĸǸܻλһ˶һλĻᡭ
һ˶һλĻᡣ㿴ѾӲ޵Ŀһۻվڴſڵ˫ֵ̥֮󣬶ټ˵ҾڸһλĻᣬ߰ɡ
ȷ𣿡֪ڵﲻǰ׷ˣֹһ䣺˵û㣬ǻҪһڵġûκηӦ֮̾˿֮󣬻ۿŽⶳɥ֮Ȯһſڵĵطȥ
Ѿܵ˫ֵ̥ߵʱͻȻûɵĶһ¡ºʲôһ£ǰ㣬˶˵˵ϡͼڵϵ˲䣬졣Ǹ漸ʿһ̱ǵѪ޹΢΢üͷ
ԭ̵е⣬̧ͷ˿һ˫ֵ̥˵ʱڲ˽ƺҲǺһġ˵
ߵ˫ֵ̥֮һЦһ£󿪿˵ᣬǸֻڷԶѡԶٷǸĵߡϧλƺ
һ仰˵ʱһ˫̥޷ӣһģһ˵ҽʷԴҵĵܵܽʷķǱסˣ֪ﻹٲʲôֵ֣ʲôֻҲ㣬ԵĺãܰŻ¶ʲôġ˵ɫһģһģ˵ͺһ˵һ
ǸҲô˵𣿡żˣһ֮˵ڸ˶ˣܽ˵ĻҲмȱãˡ
˵ʱҲһЦĿǰˡʷֵҲ͵ϮȺеģȻԼǳҲŵֵһ롣ýղŶûȥŭϡ
˵֮һЦǰһ˫̥˵λȸֵճûбȥͿֵıˡ˵ʱٲߵ㡣ʼŶ˫̥ȥÿһڵȻ෴ĽӡŲȵ֮һҽЬӡʱʱܳɫС硣۲ڵ棬ȴһǱ˪ЬӡֻЬӡĻΪڱѩġ
ٵıӰŹֵЦһ֮˵ԭһ֡


220 ֦ͬ
ʷֵ߹ȥʱһ˫ֵ̥ޱĿֱ۲ɵʱҶʼҵĲûʷֵܷӦʱĽͻȻѿһ޴ķ϶˳϶ϵǵζð
˫̥üͷ϶ʱ򣬴˻һһҽšʷֵոտ϶⧲֮£ϴʷԴ⧲£ʵʵıҽŰ档϶ʷ˱ҽ˵Ӷʧҽ
±˵ʷֵˣʩٶЩ⧲ֻǴҽɢ˫ֵ̥ע׼˺ֶΡ䲻ʷҸҽ棬ٷЩ֪ʤҲ̫ˣŸղԸֶΣӦòھôɵɡ
ԥǲǽʩҽȥʱ򣬾ͼʷԴϵҽ¶ʷϴӣȻһƤûˡֻһ·ҽջ٣ʷԴôվԭأ˵һѣб𣿡
Ǿһ£һ֮͵һ£ɫңסк˳ȫµĺëðһ档ַֻһȿڵӣ͵ضʷҸλôһ֮ʷԴ˲һ˪Ƭ֮󣬰˪һıǡ
ʷϴ󻹺ãֻ˱ס˶ѡʷ϶ʷ鷳һ㣬Ѿһճصҽҽ˲䶳һӲǣʷûסʱҲǶˡ
һˣЦһ׼ҽ˾϶ʱ򡣾ͼڵʷͻȻϵӲǣֻ˳֮һһϵӲǡվ˵ô㱾ˣһɡҪǰ˵һǶ̫򲻹ǶԸһˣǶԸǧǵֶ󡣡
ʱѾ˲ԤУҪͷʱ䲻ǸͷѾߵߣʷ˵Ǻüˣһһ̫ʱ䡣һǾˣȥֻ֮󣬻㻴ҹ
˵ʱ򣬱ѾסʷԴϵıڿڡʷԴȫǣèϷ˼ӵʱ򣬲˱߳
һʷֵиƾճһֻסһߴףһͬ˵˵ﻹи鲻ģһгɡĸ˿һϡ
ôɣǵĺ档仰ڵʱʷֵȻͬʱͷȥȫǰУĻᣬٶȻܷŹһ˫̥ͷһɲǣѾҵ˸ԵĶ֣һһҵһ˫̥˹ȥ
˴ܳһʱܳһ׻֮ʷҸǰͻȻըľ޴˽˷ֿϴŵӭ˹ȥʷԴ׽Ӵͬʱͷ˲ʧ˿ʷԴüͷѰٴγ˿ʱǱֵʷѾٶˡ
˲ʧͬʷ״ϵʱٵ徹Ȼҽʷ˽ȥҽҪ֮ǰҽǿҲײǷƷûлҽ档
ʷüͷҪ׳ʱ򣬾ͼ״̬µͻȻſ˫ۣĽʷ§˻ۼʷ˶ҪݽʱһߵʷԴҲ˲ȥѰˡҪֵܴٵ
ʱʷϴĶͻȻһ˭ƲЦʷԴĶǵĶҡʱʷԴòӺͺһԼֵܣżһţѾ֮ܳС
ʷԴܳȥһɲǣѾоԼĲӺͺѪղŹ̵ҽһƤûˣôʲôûпĲӺͱѾѪ
ʱʷֵѾԼС١ٲҲǺ츣һ㲻ǼСҲضԼı¡벻㣬벻µļȻ˿һĹĳ̶ֳÿֵס
ʷԴȻĹûаࡣӴܳȥ֮󣬿ٵı任˼λáڶܺ׷ͬʱ͵ıһת֮󣬾Ȼӭ˹ȥ
ָ˿ҪʷԴɼʱʷϴͻȻٴαࡣƹ֮˻ص֮Сⲻϱ˿Ѫɡ
ۿʷԴٴλصҵһǣ鲻鳶ɤӵĽǾһѪ֦ԽԽǿ
ϼһ˵ʱѾһģ˵ʱʷԴѾ֮ܵܵߡʱʷֻֻֻ¶ٵ⣬ʷԴ֮󣬲żȥ٣Լĵܵ³ֻǶʷ¶˫Ĵһ¡
źԼĸһ֮ٵͻȻһ졣ҽһ屻ʷ˺һ϶֮ʷ϶̽ӣ˳֮󣬻ͷŻڷ㶵˵ˡ


221 ʷ
˵ʱʷֵѾվһ𡣻ҽ״̬µЦһ֮ٴһֵ˹ȥۿָͨѾٴδʷʱʷ϶ͻȻӭٵĸ첲ץ˹ȥٶҪٿĶ࣬ӹĹʷ׵Ѿһץðҽֱۡ
ڵʷ͸ղŲͬնٸеʷ϶ֺһץסĸ첲ٵ˵ʷǰһֻ̣׵ͻȻӲĽٵĸ첲˺
һĵľ˲йصԼı֮󣬻ԼĶϱ۵ڵϲϵʷֵͬʱһЦǰҪٵҲٻ˼ḻǿסʹʹжݷʷֵߵߵǰһ̡ʧǸǰֻһֻѪֱܵ۹ĵڵϡ
һ˫ֵ̥ٵ⡣Ӷ֮ʷҸͬʱͷվԺ㣬ͬ˵ղлߵģȻѡǾͰҲһɡ
һֳʱʷԴʷֵͬʱ˹˱һҲǽİšͬʱٴ鲻ܱܰɣһûô򡣱ܱܷâ˵
û鲻Ļֵ֮󣬶Ŷ˵мųһڴϸ׻֮˹ȥۿŵʷֵǰʱʷԴʷֵͬʱ׵ֻ֣һץס׻ֻ֮ǡŸԵķһȻ׻֮ͷ롣
һ׶ֻ˺֮˲ͣһ£ķ˹
һ˫̥ԼԽԽ˿֮ٴζ˷ųһ׻֮ܳʱʷֵͬʱЦһ˵ûб𡭡
˵ʱֵѾٴ֣ץסֻǡҪղ׻֮˺ʱмĵͻȻһ׻С˳ӲĽײ
㣬ǣӵϴܳССһｫײ֮ٴεĻص˵¡ʷֵĵط֮ķ϶ΪֲȱݣǰҸĹ⻹ΪĹ˷İ취ϧΨû뵽Ǵӵ³ֵġ
Сʷֵײһ˲䣬ĵ׻֮Ѿ˳Ѿײʷֵ׷ֵֿӦҪٴվһʱ򣬱ԶѾ˲䵽˶˵ǰ
ֶǶ˲ͬ裬ϵĶʷֵ˵ϱ㱻˿Ѫ졣㻹ʱʱķųʮ׻֮ҶˣԼ˵м䣬ԼͷƣֵļҲѸٸԭе˿ԽԽԶ
ζʷֵȻ˭Ҳκβ˭һ˿׻֮ĸ£һ˫̥໥㽫赲ѾþҪôҲǲˡ˾ڵ˭¶ˡ
ʱԺѾǧٱΧסֻǱԺĳסˣû˸ҳһ֮ƽҲǰﵹæ
ԽԽ࣬ʷֵʼļˡһα˿ֿ֮ʷԴܵܺ϶ôˣгɣ
Լ⼸仰֮ʷЩɡָ˿֮شϴһϴǿô죿
ܲôˣʷԴһ˳׻֮һ߼˵ٲҪˣ
仰صʱͻȻͬʱٴŶԷλó˹ȥ˿׻֮˶ǻסϵҪǵ¶˿ڣ嵽ߵʱ˵Ѿָ˿סֻҪһܽ˱һص⡣
㷢ǰһ̣ͻȻ໥ס͵ͬʱԷԼķ˹˼һĻˣ˵徹Ȼںϵһգ۵Ĺ򣬱һһģһˡʱѾָ˿Ҳֻ˫̥һģһϴһĻ𻨡
ޱĿ㣬ֱǰͷ˽˿ȫԼϳ֮ŵͷһԼ壬˵ıûʲô˲Ҳһ㡣Ϊһɵ㣬ͻôǷҳķϣҿ˽㣬̫ʹ࡭
㻹ܵʹɡЦһ֮ٴλ˫֣ϿűȽĵطɨȥû뵽˿Ӵ˵һ˲䣬ֱץס˿һ˿Լϡץס˿֮͵һקһɾ޴ק˫أ˵ķ˹ȥ
ʱѾںҪһȭɵļơۿһȭҪϵʱһָֻ˿ֽ˿һ㣬ֱͦͦһȭǰһ̣Ѿͦ˿Ųȥ
һҽ֮˿ѾšֻƤ̫Ӳ˿˵Ƥ档˿һʵʵ˵桭
ҽ֮󣬺һȭҲûдֻǽԶԶ˦˳˫ֵ̥һģһѾѪסۣԭزͣĺ


222 ʷ
Ƭ֮صǰԺӵʱ˻Ϲ۵ڵϰ׼ʱԽ˵ͷϣٴһ˿¶˵һֻ۾ȥ
ۿһ֣˾Ҫ˫ĿϹʱ˴׵ֻͻȻ˦˹Ѿڰб޿ɱܣһ½ʵʵؿڡ鵽˼ʮ⻴ǽϡ
أأ죬˲佫ǰǽײǼ֮ǰѾһǽڣҲ֧Ųס䣡һ׵ĵ
㱻һ³عݣײǽʱжβλۣƾǰ׷֮ƣҲҪһܸ֮ԭڵϼγûгɹʱϹһֻ۵ȴλƵվ˷֮һһ㵹صλ˹
ķϣһҪŪϹһֻ۾ͻȻһʵĶŻڵϵ˭Ȳ㣬˭Ȳ㣡
˵ʱѾߣЦһ֮󣬳˵˵ǲ֤֮һ¡
ûĻ˵꣬ڵϵͻȻָ̧֡˿һֻ۾˹ȥͷһоֵ̧ͬʱѾֽ⼸˿ϡ
⼸˿ץסͬʱһֻҲ̧ΪҪպ«ưղһΡѾֵ̧Լĺ֮ǰû뵽ǣ̧֮ȴûʹ˿һ죬ʣе۳һ׻֮˳
ʱΨһһֻѾԼסֱ׻֮Ǹӳ˲ŷ֡ʱѾ޿ɱܡȻһ죬ҧס׻֮򦣬棬һ˿ϣҧ顣
׻֮㵱ధعɭɼ˶Ļ֮󣬽ԼγɵġһֱҪ涯Ļǣɢ֮ҲŻĵ𻨣ڵϷһ֮󣬱ʧ˿С
ղһ˰ɣЦһ֮󣬳ָϵ˿ӵקĶ۾˵ҿ㾿ǲǲ֮ڳ
˵ʱѾ֧׵ָ̧£Ŀڲȥ
ʱ򣬿ͻȻһϤ̫ѿˣʷˡҲǵʲôʱ˵˿ȥֻءҼǴ𣿻˵Ļһˡ
˵ʱһŰɫ˴ӿ˳վʷ˵ǰ˵ҲȤ֪Ʋס㣬Ҫų˵˭ʰĲо𣿡
˶֮ʷ˵ɫʼЩûн˼˿֮ĶŶ˵Ϲһֻ۾㣬۾ŪϹˣŪϹ۾Ǹ𣿡
ʷˣŪˣĺסЦһ֮󣬼˵һ£㵽ҲûҵĻ˵ǲȥֻصģҲҪǱ粵ֵҲûǰּۻ۵Ȩ
˵˶һ£˵ʱ򣬿Ѿʼڶ£㲻Ҫȣ֮Ĳ಻ݵġ˵£ҵͺá𡭡
˵һ仰ʱΧĴһ㱡ק˼ѾҪ£ϰԵӲ˼䣺ֻ۾ͰϹ𣿡
һֳʱҲûʲôأһ˺ܵԿеػͻȻŷ˳ȥ˷ɵеʱͻȻһֶλһģһ˫ֵ̥֮ˤ䵽˵ϡ
ʱʷԴʷֵ۶һѪѪϵ˳Ѫ˶û˼˿ڣͬʱŶ˵ķȥһ˫̥ͷ˵亹Ѿ˳
ɣʷʷˣûйϵ˿һ֮󣬼˵ˣ̫ѿˡѾϹһֻ۾ϻţ̫ѿˡ
˵֮󣬶˲һ˫ֵ̥ܡͷһ֮˵ôͳģٲĻҪѿˡе֣ǲǾԼѾ޵ˣҪǿˣ𣿡
ΪǿӡǿžʹŶ˼˵ȻˣôʦǲҲҪһ£ʧôãһֱ֣һΪκϣŶ
ῪЦˣô˵ϵ˺õĲˡ˿ؿѾָ֮ǰ֮󣬲Ѿ֮̾˿˵֪ԼܲǷҩڶҪһ賤ҩˡ
㲻֪Ѿ𣿡ų˵һּ֮˵ղǺ˵ʦˡǵ𣿡
Ҳǡ΢΢Цһ֮󣬼˵㿴ǵĻǵðҴձһС鵢ˣһڵŷֳʤһ졭ˣʶһȤˣ˵ʮǰǼ档벻置ȥ
ûᶷתƻ⣬ʱһ֮Ĵӵվڶ˵ǰ˵ôܸܲң϶ʲôˣ


223 
Цһ֮󣬿˵˵ףպʦ׿ڸġ˵֮󣬶ӳ˰֣˵һҸ棬ǲܳԽҺʹʦЩ˵ġ㱾һȤĶǿСĻɾ̫ѿˡ
㻹ҪʲôûüڡһѾʧڿСŶӺʷֵ뿪֮󣬹鲻ųߡСЩɻĶ͹鲻˵ǸϾǵǸˣ˲Ͳˣû˵ǸģΪ˲㣿ǲ˵ǲһͷ𡭡
Ϊô𣿡鲻ٺһЦ˻ûи֮󣬳˵˼ˣ벻һ˫̥ز͸ĺ弼˼ǰҲֻ˵벻ۼ
ǲǻʲô˸ҵģûϼһ˵꣬ѾĻһ֮󣬼˵ڸ˳ɶˣ͢ӦҲٲˡƾΪ˶ȡ£ǲе̫鷳ˡλѵǰô˵Ҳһ¥ģ͸һ¥Ҫ飬㲻᲻֪ɣ
̫˼ˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼ҵ껹ǻʼʵ̫İݰӴ磬ô˵Ļ˼һˣ˵ҷĶ˼ˣռ¥һôⶼСȥˣ¥ң㻹ǵô
˵ʱͻȻĻСϲһȺ˵Ĵӵ֮߹Сϲ֮󣬹鲻Ŷ
λˡСϲߵǰ֮Ƕһ˵Ӹո˱ʿǵĻղһǲҡüλϳͣӸм֮Ա
иҲҪлһ¡Сϲ˵꣬Ѿ˵㻹ҪллҪˣĴ˿Ѿɱˡ
˵˵ʱСϲɫû˿仯ֻǵͷ˵˵ǣаӵˣӶҪлġ
Сϲǲ˵ƶӵ飬鲻ٺٵһЦת˻⣺£ѾľµʿʿӦɵսУӹõġڶλĴ޲Ҳˡ
ս͹鲻Ԥϵһ߹Ѿͳ͢ӽֶաʿֻ֮󲻾ã͢ǷľͻȻһ֧˵Ļھֻ֧˵ľǽضѾѾ͵ϮǷӪʱΪѾĽ
ľӴ붼͵ϮУ֮£ԽԮû뵽ǣԽѾͳ͢ԼԽ;ʱ򣬾Ȼɱͷ͵˾ǳ
ܿ챻͢ˣ˴֮Ļ
Ϊϲ߹֮ʱΪ߹ƻ娽ı֣⡣¼忤뻴ϹİͼΪϲ߹֮֮ʱվڳ͢һߵĽ
߹֮ҵһվھ֮ʱ˽֮ǰ׵ĳҩȡþˮͷҹδ빬ݱʮꡣ򾰵۹֮ʱߵ̡ŮԼϾҪƤҡ𻯳ɡ˵ϵʺ˴ʿΪռǷɣռ˼εõ쾯ʾҡϻֻ۷³ҩ֮Ѿ𻯳ɡʶϲûܵ۷ҩǣ
̼̫֮Ǽǣʷƺۡ۽Ԫ꣬ϲ飬ͬȡǨ볯֮͢󣬲ǨΪ̫ӡӣ󺺸໥ЩСĦǱǰ֮ʱĲңѾ˵ǹˡ
λصĶˡ¥ҲҲûгֹֹǰһʧٵķʿһŴʦʵˣҲ伣һ㡣ʿɳĴѰңЩĺ񳹵ʧһ⼸굱УҥҥЩѾɽȥǰδʦ츣žȥˡ
Ѿû娵в˰˻סϲٴ⽨·Ҳȥ鿴Źأûһɶ򿪵ļ󣬿Ҫȹʮˡ͹鲻Ҳ໥ĵһε˥ڣʮĬԷţƫһ磬ҲûʲôѰ
ûɧţ͹鲻鿪ʼר־⼸˵Ҳ֣ûһγɹ¯֮Ȼûһҩͣʧ֮󣬱㽫֮ǰӼõĵرĵ߰˰ˡ
֮ǰеһ¯ҩףһҲռĵر飬ֻҪʱռЩĵر¿ʱ򣬻ϲԵ밲͹鲻黹ãӺϲ̸ֻϲһһ쳤ˣСû˼ǰһˡ
ֹ˼꣬סҲЩˣĵرһʱ֮롣СĹĶ֮£˾뿪ٴǣתתϲȻᣬ֪λҲԶԼٴǴȥżȥɢɢҲáɳһ֧ʮ˶飬ϳҲһ㡣
һվȥʱеСС顣Сһ飬ָϼһ鲻˵ϲģǵڽڵʱǺǸͷô˵ţⶼˣĻǻ𣿡
˵ϼҺ¶ȥһ˿εı飺ˣ˼ĸɸɾ


224 
⽭ںմ峤һҲмˣ⼸˵Ҳˣʵ۶Ҳóˡڹ鲻֮⣬һطʿܹܵĻǡǶڻ˯״̬Ϊһֱûг֣Ϻæ¥ڻſͱ֮ҵУ鲻Űôס
𣬾Ͳܲһˡϻһȥ٣飬ƺֻ֪ˡϴʿֻʱٱʷ϶ϵһ֮ۡһ߾Ǽꡣ
ѯʹ鲻й˵飬ϼһ˵Ǽٶġ㡢鲻ǷҩɳƲͬٻôǿһְ취תƵһϣȡΪá
˵еˣʱֵЩΪȻ鲻鿴ЩռȵºٺһЦѵõٽûôأ˼ұ߳ʿǽʱ츣Ǹϼһ֪öôݵĻ츣𣿼ǰֻˡ
˵ϼһͣһ¡ȥ֮ż˵ٶˣһ㶼ȥѰϾҪնҪҺƥĻҵ֮Ҫڴšһֱȵ̵ǰһҹֱʱŰ˾ȳȥȻҸû˵ĵطʼᣬ˶Է壬ûֻء
ô鷳ϲģ˲˵㣬˵¶ࡣС˲εȵ鲻˵֮󣬿˵ֱӰѻǳһŲطҺðȥô𣿻Ҫȵǰһ
Ҳǿ鲻˳СٺһЦ˵Ҳ£ҡ㲻һǷ˳ҩ֮Ѿ̥ˡʲôԼĲ֮ҲܰôֶɾͲͬˣûֲƣһŪû취ֻܽٵĿԽС췸̵ǰһʱǵĴ֮աģҲȥֻˡֻʮʮģҲСڣүҲֻ۱ֻˡ
鲻˵֮СƲƲ˵ʱ䲻ûô˵ͻȻЦһϼһ˵Ȼ֪ȥˣôӦ֪Ǹɣô˵˼ҲĳŲʵҲðɣ
ⲻҪ˵鲻һЦ֮Ť˵Ϊϼһȥ카˷ڻϹһҪˣѾ͵ٴˡҲɣˡȥ棬˵ܿǸϼһڿˮء
֪ٵȥ֮СĺĴ󷢣ҪȥٴǵĴȥʶʶҲ˺ģС˵ٴǳĴ֮С
鲻鲻˷ҡСʹ֮ڵߣסν˴֮С֮ߵ濴ɭȻУվ⣬һ۱Ķʮ濴һϤӰǱһ۵١
ڵͷӣ޾ɵڵϣһʮһûһ˵ʲôηߵ֣Ա߼Сݸɵġôֵķˡ
ܿ㿴ŵ˵ʱʱʱĴߵϵĺҶóһһ⣬Ҳٵšתۼ߳Ե촽֬ͬһη˿ֱĭȴû˸ǰҪһ
㿴ٵʱλһֵֻķʿҲ£װˡߵǰż͵˵벻ҵǹ鲻Ǹĸİɣ
㿴һۣ˵мҪͷ㣬鲻֮ǰҲûʲô飬ҵһ졣
˵ʱĿתƵǸ͹ϡһ֮˵õɣбҪô𣿡
ڶԼáЦһ֮˳ĿͷһǸûͣӣ˵ҵˣԺõŲܿҵ塣
⼸ո˵꣬Ľŵ±㴫һϼһʧһֱ𣿲˲˵㣬ƾݣһüꡣҲ̫±˰ɣ
˵С֮΢΢̾˿˵غҶĳɰܣɴ⡣᲻ͬڽʬ꣬ҪһԼȫƥ塣һһİѰҡǶ̵ģʱµķνԷϡ˾ʱ䣬ҵһƥķ塣ùѾѡ壬ϵ˶ӵʱѡõģηģҶȥѡʵ̫鷳ԾѡõһҪȷٶ֮ǰǲܳ⡣
С֮ǰû˵йض飬ú棬ʼʱͷЩͷˣͷѾתͷηȥһߣһ߶С˵ﲻ˵ĵطȵ߽ˣȥɡ
ͶԹ鲻鲻һСʵʵڵ¸߳ηߵʱ򻹲˵˲˵㣬ѡ۹ⲻô


225 
Сȥʶһôģ˵ʲôȥˡϼһ鲻ֻһ仰ʹСͷǸ˭ѻĺþƿһ̳Ϻˡһ̳Ҫ͸һ̳ԣ̳͸ƿ㡣
ڶ磬СδѵʱһԳƽٵҪ㡢鲻λ߽֮üͷͼȻķ֣ȻڼģĿѾϡĳԭһӡžȻٺӵĸ塣
ɨһߵĹ鲻飬Ŷǰķ˵Ƕ֮ı仯𣿲Ҳã㻻˶壬ñʶǾܰϳ
Ϊ֮ҪϢ죬벻ôˡߵĹ鲻Ҳ˵˼䣬ΪҪҳû벻һ䣬ٵﻰ˵ˣ˼֪֮ҪҪӦһʱ䡣ͱжˣʱ仹ʹòɣҿôˣ
˴˱˴ˡְЦһ֮󣬿ǰ˼˵ҲڵĻʮҲõ˻Ѱ𡣡
ô˵Ҳ츣һ֪ҩȱݣҲûʲôֵġ̸˼֮˵⣺Ȼˣô˵˵ǵ°ɡǵô˵˵ɡ
ôãǶ˵ʱٵɫٴαЩϾʱͬգǵ¥永Ԫ֮һҲûʲô˼ѾǵϻʱڣǸֿȵˡ
΢΢ԥƬ֮ٻǿ˵ڽһۣܣҲжɽ֮յġʱֻҪɱؽ껹֯ɱΪڽʱűҵҡ
˵ٶһ¡ŶûʲôΪȻɫ֮ż˵ʱǺµʿܹܣСܹܣһٺнһҪҵϡôôȻҲҪΪ˷ֹϣڽĲټʿıҪҾ֮еľ
µȵҹ֮ǱĴʣ׼ùƻ֮ǣһҪ⽭ڡʵʱȵİȰҹɫӻؽʱѵãסΣոεʱ䲻һŶӣ̫߳࣬ûм±㽫סʱҲҵͼ֮㲻ңʹö뿪ʡߵʱֻ˵仰Ҳô˵ҲǸӢۡƽǾѿˡ
Ǹ˵߳ҼĸѾʶٲ˵˼飬벻Ǹ˭ʱѾʲôˣۿžҪҼææʹ˰ǡǶѹ֮󣬰ɱˡҲ˺ŵʮڽˡ
֮ҵЩΡº׼л꣬Ҫúõĳһ¡û뵽ǣҵڽڵʱǸŶֳˡҲҪٶ¡һ㣬֮Ҳֻܰ˵ģȥˡ
ŷ±Ϊ֮תͶû֮ʱĻ̫Ӽٴθڽ֮ĻǾȻģΪǰж˵ľ棬ҼȲΪĻǣҳһֱ⽭ǡ
˵Ƕ˵ʱ͹鲻໥һۡ˵ʱٶڳѾҶ˱ڹǸʲôͼ鲻Դ϶벻ˡ
˵֮󣬼͹鲻˶ûʲôӦٻ⣬¶Ŷ˼˵ʱ˵ͬŵķϣŲȥµġǸŶͨ죬츣вҲڹ֮ϡǶǵģ
˵ˡٵĻո˵꣬ϼһ鲻Ѿ˵ǺѾĴˣʺá˵ûˣһǰݷ㡣ӿܾɡ
⼸仰˵꣬Ȼ֪鲻˵ЦɱҲǱЩȻ˵ʲôתƻʱͻȻ˵Ժȥأм˵û㣬Ǹ˵ʲôʱͻߣеӸһȥ𣿡
Ҳ֪ôˣ֮Ӳ˼ûˡԥûԥֱҡͷ˵һǻɣҪᣬҲֻǶˣµİΣ˭ȫ
ܰѡҲȥĸ˵ôûʵģҲˡ㼥Цһ֮תͷŹ鲻˵⼸ǰ׵ˣ˷ʱˡߣλʦűȫİΣɡ
ϲŵĳ˾ڸеȺĻ֮ʮ˱㿪ʼæµˡϲ˵뿪죬λҪеġҲ˷ʱ䣬ĳʰ֮Ҳ٣ԽںĴ˯СϡԸõȺУֱųصķȥټһլٿܡ
ʮ˷ֱܣһ·ǰȥ߳ǴլӼ֮Ź鲻˵λʦڻǸˣʲôķӦ


226 
鲻ٺٵЦһ֮˵ܻڴӴˣ˼ұˣλʦиë˰۸취һ۸˶Ҫߡڷʿиɵ˳֮⡣ôˣû˵ٸɹʲôϢ¡
Ƚ֮ǰ˼ɽˮĵѰ츣ĵͼڵأγ֮мֱͬնʮΧźÿһضǴŻߵĹģסڵõĹ䵱Сϲ˳Բߵصʳȥ˻еĳӡ
㲢ϲɽˮˣϼһ鲻СȫһһһÿһأضȴصʳԺ֮󣬲Ƶļǰߡػϱڹֻ·̽˰ࡣ
ȵڸϵմ峤µַڵ֮󣬲ſѾһƬĵء֮ǰӦв˾סʮ䷿ѾٻٵһƬ鲻ΧʮתһȦҲûзֻĴ䡢ꡣ
ǹ鲻˴ŻĹȥΧ֪ǰ߹֮ʱ츽ӹ췴ڳڴʱӵܷ壬Ű˳δһ⡣
ǵ֮鲻ǻ˼ˣҲġҲ̫⣬ֻС⽭ȫ˺ȾƵĳ棬۾ͺˡ͹鲻Ҫȥ鲻ײȰסﻹʲô֮߹˷ڸĳ˿ءСڣ㲻Ҫذɣʷгĳ˿أ
һٺ˵˵֮Сȥͷʬô㡣Ͼܰһˣҹʹʹӻ˯ϼһ鲻齫ľԼǷ˳һƬС⼸ڹ鲻ڵĵϢĻǱ𵱳״̬ҪࡣѾʼ۲ٷɢٻһ¶ӡ
Ѿôǣ鲻Цһ֮˵˼Һ¡㻹ϵ࡭ϼңǴӦĺˣҪҲˣ˵ϼˣ˶ûˡԼѡҪ˼ȥȥֻأҸ˼ȥͶ̥תҪȻ͸ǣʲôʱ˼ȥֻءô
ıЩᣬΧתһȦ֮󣬻ͷϼһ˵ݼأݼͶ̥ȥȥģҪȥͶ̥ҲȥݼҪǱ˹»ҰҾܵ»Ұ۸
ΪָǵһӦ˵Ӳ˵ԼǧӵܱĻȥ췴ʲôġ벻ȻôŮ鳤˵Ļûһİ
鲻ӣָͷ˵ųɣǼݼ˳ѾͶ̥תˡӰڽѾȥʮˡҪǼݼٵĻͶ̥ȥùһ̡еˡ
˵ʱϼһһ¡ûҲüͷ֮󣬹鲻Ŷ˵ҪǵٹһͶ̥ĻҲǲԡ˭Ҳ˵ǼݼⱲӵ˸ҪһģҲ˵±ҲҪһҪɲˣǳ˵ķ˼˵ֻҪԸ⣬˭Ҳ˵ʲô
ϼһƨûȹ鲻˵꣬ϵĸѾһѽѽѽıУϼһ鲻Ĳ˹ȥȻʱϼһѾ˵ףԸһǻΪû⡣¹鲻鲻Ųæ̧ҪȥƿĻǣû뵽ǣϼһ壬ǰֻȴɵס˹鲻Ĳӡ˲Ͱѹ鲻ķ˰ۣ׳⡪ĻǱ˶ֽš
£鲻ѾŲᵽ˰֮СѾֻǱȡСϷһվԭأС˵ã˭õġ
ǵİİϼһĲϣƵ߹Ļϵһ£ĵ˼ֽ鲻
鲻ػ֮ſڵһĿԡղ˵ܣȻԼ֮ƲڱǿԵƸԭⲻ˵ģƬ֮󣬹鲻˵֮˵ĵһ仰ָŻڿ㷢㶵˵ģ˼Ŀˣ㱻ǣ
仰עתƵ˹鲻ϣֱĿϼһ˵˭˭ң˵˭ң󼸾仰ʱΧʼλӿһʱ䣬ɳʯ뵽һɳġ
ʱߣŰۿһ۰ָ֮ղͬһĻǵһ¡һ֮ͺ׵һ㡣͵һԵڵء
ٴ֮ȫëվٴΡѽѽѽıһ֮󡣶ǰ׷˹Լ˹Щε̾˿պ«ưһĵεǵϡ
ָͷӴһ˲䣬ϴһҫ۵ĵ𻨣ӷɳȥ߰Զε֮ͺ񱻳˾һήҲĵ˵ϡ
ɳȥͬʱѾתͷŸոĹ鲻飬˵Ļǣô˵


227 
ʱĹ鲻Ѿյߣŵڵϵǣ˵˼Ҿ˵ĻôŤأǵҲǸ˼ҵôá˼˸Ӧ˭ĻǱĺۼ
ʱСҲ˹һĻ֮󣬶Թ鲻˵ϲģ㻹Ҳˣ˲˵㣬˵˭ƫƫȥ˵ݼǴҲϹ˵ģһ˵ݼİأ־׼ˣˡ»ػ
˵УһֱƫСԼѾˡ鲻ֻҧˣûпСֱӶ˵˵ʲô˼Ҿ벻ˣĻѾЩͷˡǸȴһֱڽ棬е˵ȥˡ
ڿǵ˰˳ɾǸϲ¥ڽһۣҲйءЩ飬鲻ҲԽԽͿˡ˵Ϊ˰µĻôѾˡϲˣΪʲôҪ͵ڶУ
ЩڻĽҰҲ벻ףǴӹʱһ֮ۿͿˡ³ĻǶˣ鲻ٴν뵽Լ嵱С»ص鲻֮Ļٴδ˻˯״̬벻ųĻǲԼ
ص˹֮󣬺ܿɫЩӺܿĴ˯ε˹һҹȻûҹܹܵµ͹鲻ǰ鲻鵹Ǻܴȣһ֮˵ûҹûҹʲô˵ġǼһʲô߹̼Ҿ޼֡һҹҲûʲôĵ˵ˣʲô飬֪˭˭ء
ǣλүһȻЩӱȵˡܹǧл˰֮ſڶǰ˼˵мСҪ鷳λү֮ǰү˵մմžߵġʯЪ죬ǻط档Ҫ̵ĻôүµַСȥš
ûȹ鲻˵СѾһܹ˵ʲôϲɡ˹ȻҪǸϽȥһطˡ
ܹһ·ѾϰСôƺ鲻飬ЦҲҽӲ硣㿪˵ס죬ʲôʱҪȻ֪ͨ㡣ˣûʲôĻȥɡ
һ·Ҳûкܹ˵ôĻͻȻһˮλܹ˲һͷ˻˵ô
ܹһ֮󣬰ŵڻϲùأ뿪䷿ݡλܹǽټ˸Ե÷ֹ»ص˵ķſڣҲȥ˻ûн˽ȥź˼ܹŻصԼķ䣬̺һССľҳīԼ˻˯飬д˾С
ȵīܹ֮ܽһķ飬һСС档ε档ܹܵεľ˵ķ䣬滹Сں͹鲻ЦȷûзԼĶ֮ȥ˹ةһֻŸϡֻŸŻϹλ÷ŷ˳ȥ
һܹ֮ܲûһص˷档ʼһ
緹ʱλܹźź򡣾ھƲ׼Էʱ򣬹鲻ͻȻЦһ£ӣֻܹһ·ź
Ӷ߹֮󣬹鲻ŶСʹһɫСһĴӻóһֻѾĸӣֱӽ֧Ӷܹܣ˵ô춼ź췴źź㡣ȳԣ˲ҸոտõģڳƤǴġ
֧ӿ˲٣ëδ˱ֱӷڻտܹϵʱһɽζֱϡʱѾûƽ⿾ӵĳɫˣܹѾϳֻųȥһֻȻòѾֱ治Ǹϻһ裬ӦǸӿֽ֮°ڸϵġ
û˿ڣλܹѾͨһ˵ϡһ߲亹һ˵λүҪᣬСⶼǰŻµּġ˼Сź򲻺λүСĽλүÿյг̶˼֪˼ҲСźλү
˭ˡ鲻ٺٵЦһָܹĸ˵˵Ϊ㿾ˣ˼ˤĸӣεëС㿾ġ̵ɡⱲҲǵһθŻɲ˵óԡ
鲻Ѿ˵ˣֻܹӲͷƤһһڵĽӳȥ˺֮ſֻһƤˣѪܵһƬ͸ʺҲûȥһȳζܹܲŻ³
鲻ЦǺǵĿܹܳ˸֮󣬶ܹ˵εζǲǲ㣿û£ĻлᡣҲǺܸӣһصͷˣҲû˺档УεĸеСˣǲûԱ´βֹǸӣҲҪһȥ
⻰˵ܹ꣬Ѿٴθ鲻ȥ˵СҲ֧ɣɲСλɱСһʶ
Ը𣿡鲻ٺٵЦһݸһССľ˵˽춼ʲôˣдãͲˡ


228 ʬ
͹鲻Щ˾ǳסˡܹܻÿ춼ͨϢֻ֮ͬϢҪ鲻ȿһۡûʲôĵطܹ֮Ÿ뽫Ϣ
ֻһССĲ㡢鲻Ҫ˼˳ϡܹ֮ܵ£鲻顢һֽĻǷ˳ϼһѧ˹ԣų֮Ͷ㵽ߡ
ϴһֻҪû˴̼ʱģݼ֮⣬˵ưµ顣λյİûʲôɱʱ򣬹鲻СĿǰ塣
ڲʹĹ鲻˵廹Ǻһ鲻ϾҲǷʿһŵޣûöþͷڡϼһ֮˵Щ鷳ˣĻǱʬھȥֻأҲ
ʬ𣿡˵ϸʱ벻Ǵ˵ˡüͷӣ鲻㿪˵ʬʱֹ¹̨һѻ𡣴˵ʬ̨ϲɻ֮Ʋܿƣʹȫջ١ľȻ˳̡Ůūǧˡʱǳ𣬾еʿʮʱˮûнһֱҹʹȫջ֮ûжⳡϨ𡣡
鲻˵֮㻹ʲô벻ͨ£üͷ鲻˵Ϊʲôû֮ǰعķʿ¼ʬ֣ǲʾʹˡûʬĳ˭˶ͨĹ
㵱Ȼˣйʬ򶼱ٻˡӲ׵񣬹鲻еЦһ£˵ʦధľ¹̨ʱʿ̫а͵һ֣ûעʱ򣬶ȲĵĴŻֽУʼ벻ǣ˶ǳˡѹͲʲôʹջˣյֻͻʹ˵Ļǡֻ֮¶̫ߣŵĵȼʹ
˵ʱ򣬹鲻һ£һۻ˵ŵ㣬Цһ֮ż˵ʬˣʿַʬǣֻҪƺʬĴСɽһ޼᲻ݵĹǵԽ󣬱ɵùԽǿ󣬶ֻ֮һ˵ָӡʬ˳ȥʱмȱµ˵Ȳռ˵Ļǣʼɱƻǡʱмһһӵıʿٺλʦధ֪ʬ飬˵ЩƻǵʿΥ˽ʬɻǵʿȫնɱɾеʬȫϨ𣬷취ʬధݣ˰֮ӷʿɵУйʬȫռ٣˺κ˲йʬ顣˽Щʿɱ˵۴ధʿһţҲ˵ûйϵ
鲻˵֮СӵðСԴϼһ˵ϲģ˵ʬ𶼱Ϩôֳˣ
ҪȥǸǸˡ˵ʱ򣬹鲻˵ǵ⽭ʱ˭ڻϿϸ롣˼Ҹ㱨𡭡
ڻϿֱĿ˹鲻һ֮ȫëվ͹鲻˵˭ңԡϾҪڵʱ㿴Ҫ֮ǰǸ״̬һ֣һָͷĵȥ
ڹ鲻ٴνĻջԼڵʱ˶ķ棬ͻȻһ˳벻Ƨ֪ʬĴڣðɣǻķϣĻǾͿˡ
˵ʱ򣬴Ӷķ߳һ߸ߴˡ˳֮󣬻ɢһ޵İ֮󣬿һۣ˵Ƕǳ˳ҩˣҴӦ˱ˣһҪȥǸ㵽ǻᷢǱ֪ʬӦѾ벻ˡ
˵ʱСһѾٴ굽˵¡鲻齫ĻյԼ壬첽Ķ㵽ı˵Ǹ˾Ͳ֮ǰɿܹôܶã˵Ǹ˵Ŀܣ
˹鲻齫ĻջԼ֮Ǹӷ߹üʼƵ͹鲻߹һһ߶Ŷ˵Ǿû˵ıҪ𣿡
һֳʱͻȻֶ̧Ź鲻˵µͬʱһЦһ㶯ֽʱͻȻһűĹ鲻㿪硣㿪ͬʱ˸ղλϵôˢˢıȥһ顣ôϰ벿ܲסȻ
㡢鲻ѹҲûʲôֻĵϲûзľ֮Ķмȱʧһ־ͺƾʧһղһǶ͹鲻Դȥģô˾гϵƣ˼ɥʱˡ
˿һ֮ԼϵıҲù»Ҫ㡢鲻һµʱ䲻ͷ˶ˡ


229 
ҵġ˵ͬһʱ̣һУȰǵ˽ˡңֵ
˵ʱ˺мһ⡣˲˲Ϩ𡣾ڴϨʱһͷվ˸ղŻֵλã㣬۾ֱĶˣЦһ֮˵֮黹û͹ұ˵鷳ôҺûӡ
˵ľȻǺ͹һʧټĻɽ⼸굱УȻλ¥ֹΣЩȫǳʧһзʿصԱҵ͹鲻λʦǵ
벻ʧټĻɽͻȻӺʧ֮ǰûʲô仯е˼ɽ֮ɫѿ֮ǰӦЩڣƺڻɽûռʲôˡ
ɽ֮Ҳû˵˼ȫעеϣûʲôӦٴЦһ֮󣬴ӻͳƴСѪӵеǰ˵¥µѾֻص·ϵˣȥĻ˻һͶ̥Ļᡣ
ƵʵزӹȻȱڶûˤѡȻǺҹҲǱ̻Ŷʮһʮһ֡Ƶжʶʮһ¥˾¥¡жûбʤİգڿʮһ¥ѪƾԼǰһ亹
ɽ֪ʲôнĿתƵ˶ͷϣ˿֮󣬼˵֪¥϶˭û⡭¥ϻоŸˣĸ֮⣬˵Ҷֻ֪Ҫܱסҵġ
˵ʱָ̧֣Լؿڣ̧ؿڵһɲǣеͻȻ򣬶ŻɽλȥڵĻɽ㡢鲻վһϣ˲˻ɽվŵ͹鲻ҲӲˡ
û뵽ʱ򣬾Ӵɽһ˲䡣췢˵ͻȻһŻ棬ڻ棬ҲֻεĻҡһ¡Ҿҡ֮䣬Ȼ硣ոսôڿյ磬Ȼûͻһ档
ԼԳ类֮Ҳתķȥһ߿һ߿ʼжҪۿе忪ʼ䵭ʧڻɽǰʱǰͻȻƾðһŻ档ӻһֱֻۣεסеĲӡ
֮е˲ʵ塣ͼֱֻ۵˴ӻ˳ǱĻɽ
ɽֽ̧֮ˤ˵ϡ̧һֻţεĲĿտڡƵ˵˵ʵ绹˵ĹȥҪҪȻƸǿҲС㻹ôһ㡭
һ£Ҹ§ϼ˵䡭Żɽ˵ԽԽ䣬гɤӼ¥Ҳ֪Ԫī͡Ļ˵һʱ͵վͷϵĻɽһɺɫѪ
ѪϾ͵䵽ɽϵʱ򣬾ͼǰͻȻðһ߼ϡɫѪڽӴϵ˲䣬㱻ɺɫɫɢ˻ɽǰ
Լıκβ˻ɽ֮еĻˡһе˵¥Ԫڶڹ꣬īںеġ
Ҫˡû˵꣬ɽѾڴĻŵڵѾУɽЦһ˵İɣô¹µȥֻصġԽԽֵģ¥˶½½ȥ㡣ٹ꣬һ¥ġ
˵֮󣬻ɽеĽżͻȻһһǡ⼸СǽӴһ˲䣬˲佫ȼգ֮һܵĴֻǰ֮󣬱ֹͣһĵڵϣ׵ճ˻ҽ
жͬʱɽӣлںðʬһ̻ʮ¥ơ֮ͬǰһ𣬶յԼĻ
бճɻҽ֮󣬻ɽŻͷ͹鲻һۡһһ˵ķ߹ߵмɵľ֮󣬻ɽֹͣ˽Ų͹鲻˵ҪĻǸǣҲãҸܵڽҲá֮Ҫĸˡ
ʦʲһڴʦڳɽ˵ʱûһ˼žͺڶԼ˵˵һ
͹鲻ҲûҪʦͼһʶϼһŻɽЦһ֮˵⼸겻ʦͽй塢Щ˶㵽ȥˣ˼˵ǡڷʿһ涼ը˹ˣǶҵ˼ˡˣм£Т֪ܳ𣿾ô棬ǴʦҲÿɣ
ˣиҪ죬óʱȻġһ֮ٴζ͹鲻ظһղ˵Ļסղ˵ĻߡõĻҿǽ⡣УʿеЩ˵ĻҴһ仰ǽţҪĹƻ󡣴ʦλʦްһ꣬£ʦٻţִƷʿһš
ɽ⼸仰˵ҲǺܿ鲻ϰ˹ʲʱɽɡ㷭ƤеĿŻɽ˵ǸŶأҲôش𣿡


230 ʵ
ɽȻҲ˳ۣͷ˵ıֱϾ߹̫ࡣȻʣﻹ˵Ϳ˼ҵˣǳԴ¥ҴʦδʦǰϣʦҲ˵ʲô
˵ʱ򣬻ɽѾʼ׼ж뿪ڶǰƬ̣ǲ鲻ԸĶһ񣬱ʧ͹鲻ǰ
Żɽʧ֮ͷһ۶ԼĹ鲻顣Цһ֮˵ĵӸһù⡭
˵ʱͻȻԼĻﷴӦʲôĻȻֹз۾´Ź鲻飬ϼһüֱһߺһ߶˵˼Ҳ֪㵱ƶŲãҲʵûа취ղҲˣôֵĴǸеˡϸ첲ȵܾס
ûȹ鲻˵꣬ѵЦһ£ƵĶ˵ϼһļ𡭡˵ʱһ绡绡ָ֮󣬱ڰϸ֮鲻ؿڴ˹ȥ
Ȼ֮εĵ鲻飬ε绡Ҫ鲻в֮壬һ¾͹ƤãȻǳ֮ⲻˡ
鲻ҲɵһֻҪӵļƣȴȫһĶۿ绡Ҫϼһ֮ʱ绡ͻȻһ졣绰ͻȻССĵɢ˰֮С
ֱ绡ʧ鲻鶼ɵһ㡣˸տʼҪӵĶ֮һжҲûкֶΣһѾð亹Ĺ鲻֮˵ͼװȥɣǧ¶ˡҪȻͲǸղżİϷˡ
ɽߵʱĻǧ򲻿ɢ飬⵹͹鲻жãҪСᶨվߣ˲ο˭ңǸʵͽһ˵ŪŪ𣿻𣿽˲ΰѻֻҪûݼǵ˵֮ǰ˭Ҷһë˲ξͺƴˡ
˲վ˵ǰֵӡ˹鲻һ֮˵úõһ˲Σѧ˰ɡ
ʬȻڹ鲻ûκ춯ɽ˵Ҳɲšǣ¥ĻҲҪСˡ˼ȥ֮󣬹鲻̶ҪĻ͵λధعСʬధ֮ٵģӦ֪һЩʬİ취
£Ҳ˼ɻϲߵЩ䡣ڶϱ֪ܹͨܣҪ·ȥ档Ȼܹ֪ܲȥΪϴ֮Ҳʲôʡʼų׼ķͬʱҲŻϲҪģÿг÷ɸ봫ͻٴǣȻеǰҪ鲻Ŀ
ధĵعҲмˣ͹鲻黹˵ֻСڵعధҲмˣ顣ôʱ䣬ʵҲλүүˡعԽСԵԽ˷ܡһ·һ·ָʹܹ¸ɫһ½˼
˵عɽµʱ򣬹鲻ۼ⿴˲ֵӵආආҲǵɽϹֵµˣϳ͹鲻֮ҲֱͨӴ⼸ɽ󽻹ΧѲɽආһ𣬽ǴһɽֻʮɽµĳӵС
ɽආ֮Դɽӭӡڰɽ㡢鲻֮Ź鲻ʦǸǲçȻ׵ʱѧ񷨡˵˼ͷ֮⣬ûжŹ鲻йĴ񡣿⼸걻ధ̳ˣź󱲶񣬹鲻ϹͷȻЩĪĸжС˵ڶˡ
Сһףɽ֮󣬾ͱıŵع߹ȥû뵽ߵعԵʱСһﱻһĸǽ棬ЩĪĶŹҸ˵ʲô˼ﲻ˲λؼңͷأǰôˡ
˲εĻ֮͹鲻ŷع汻ధ˽ơƱ֮ǰҪö࣬濴˶Ѳڹ鲻㿪ѯʹҸʱ򣬿洫ధŻˣعҪµ󷨣ǲʺ
˵ʱధƾճ˵ǰ˵ССһ˵Ц˼֮ధתͷһۣŹ鲻˵ǸɣĥĥʬĻǾָĹҲҪеȱݵġ
˵ʱధָָԼԴ͹鲻˵ⲻ˻ЩëҪ׻ָһܽġ
ɽѾǰˡ鲻ٺһЦ֮󣬶ధ˵ǾҪ鷳˼ˣ˼ǣҲںǧ˰ġ
鲻˵ʱధ¶һ˿ı飬ű鲻ųǣ˵ǾͿ컯ˡ
εధٺֵʱͬʲô¡Ҳû̻䣬˶СЩ֮⣬ﻰѾЩͿ͵˼
û°ɡûе溰ʦֵ㣬ధ΢΢üȻĿʼλʦధЦһ֮󣬼˵벻Ҳô˵û£Щѡ
ʱ򣬳˵ļЪ鲻ǰЦధ˵еСҪ鷳˼ҡ


231 ;ƿ
˵ʱ򣬹鲻ѾյధߣЦļ˵˼Ҳ֪ߵĻûеûеҲˣּ˵ס
˵ףధ´˹鲻һ֮˵ҵϹأԼֻʲôĿҲм˵׵Ļô֮ǰյʱʲô;ƿˣ
ధ˵ʱߵһּŹ鲻顣ϼһͲҺĿӴָʹЦŶధ˵ͷ˭Ǯ㸡׶Ųʱ֮豣õġ
ʱధѾ¶һ˿ƣ̬Ҳû˼͹鲻гĻǴһû˵ɽ֮УڶȺСûʲôԣƬ֮󣬱Լĵ˾ƽѣȥĥʱˡ
֮ϼһԴɽ˳ŶڵȺ˵õˣɢ˰ɣధŰȥˡǸ
ȵΧආʶȤ뿪֮󣬹鲻Ŷ˵λʦûʲô飿ȷ˵ڵعı˵Ѳرĵصģ
ǸҲҪ˵ġ໥һ֮󣬽鲻顢С˴ɽһ˵ڡ
ҿһۣȷû֮󣬹Ŷǰ˵ϴ˼ҴӴʦ֮󣬾ЩԾ֮ǰع֮ЩطǽֹǸģ֮ͻȻӣԴǸڵعתһȦ֮󡣻˵˸λýƵƽķǸ޶ۣĽƲƽ˵ġ˼ҲԼƽˣⲻͿʼ󷨡˵͵޶ҲҪǸȥ硣
˵ֵܹ֮ϸ鲻˵˼Ҵȥʱûһܻĵطмղķ䣬ȥʱ˼һ˵ҪǸģѧͨ٣Լ컯ˡʦ˵˼Ҳʲôɣ˼ɣӦû⡢ֻذɡ
ʲô⻹Ǳ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶Լ˵̲ˣͰԼȥѧҲǣԺȥ˵ధĵӣ˵ʶҡǶˡ
鲻Ĳ˻֮ԶһСආ˹˵ధǲɰĶ˻ˣλɽȥ鿴鲻һ£޷ǶһЩڷҪĲϡĶ鲻ĶˣҲû˼ȥ·ŹҸȥ顣
ЩԶ֮󣬹鲻ٺ˵ʱѾϵЦݣ˵λʦѾ;ƿˣǣȷܶһʱ䡣ڵعУ֮ܶһʱ䡣
⻰ù鲻˵Ѿµһšüͷ鲻ʵղŲ׿˵ô;ƿˣӦһ䣿
鲻΢΢̾˿֮˵õԸϰհݻʵ޽һ˼ҲҪ׼ˡ
仰˵Ĭȥ֮ٴζŹ鲻˵ʲôʱһĻǾͲˡ
ĻһεĴʦͲ츣ˡ鲻Цһ֮󣬼˵ôҲû˵һô죬ô˵ధҲһǡһϰ;ƿݣֻҪҩϻͦˡõĻиٰʮҲûпܡ
ӻһܰʦ𡣡ధаѹֵĸоٺһ㡣Ź鲻ӻʱĽŵͻȻðһ˵СԴ
㡢鲻һɵЦ֮С˵ڱ˵˲εĻˡǰɡҶˡ˵Ҫ˲ηŽ氾˸ʦ˲ΡǰɣҸ˵˷Ѷ˲βܴҪþݡ
˵ֻаӳСԴһᣬȻ˯Сһӣ㿴˹鲻һۣ˵ʵСһһҲͦõġ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˵ϣͽֽСӵ桮ڡ˳žõСһ￹˼ϣ˵Сһµʲôñ˹ˡһ٣ҪµʲôС˵˵ܰλʦ𡣡
˵ʱ򣬹鲻ѾɽǱ߹ȥȥҸʲôģסСŻûмͻȻѶ֮ȥС˵ɡ
˵ʱѾ˹鲻ߣƣ˵ɡ
Լ֣ʱ鲻ŸЦһ֮˵ҪǲѵĻ˼Ҳˡ˵ʱϼһӻóһųɫһСԲ򣬷ŵ֮󣬼˵һžͱ˰ɣҲ֪˼Һ㲻һ˵ûûˡûɱûе
һԼϵĴ֮ƵĺһԼУŸոһĹ鲻˵һţһźĹ֮ٹ
һСصɽʱ򣬹ҸѾڷ󷨵ĲպãధʱɽѾ˾硣Ҹ͹鲻õϯ׼ϯʱɽ²ӵආͻȻ˽ŹҸ˵ɽ³ˣλү汻ɱˣһû


232 ׷
Լɽͷ飬͹鲻ǰùҸЩûӡ⼸ǸЩɽѾټһʮආҲǷԲ֮ڣһɽˡֻǼǰధǿţҸڱһٶ˳ιҲҪǮÿ¹ҸԶȥʮ⣬ٹٸٸɽϵö֮⣬ʣĻܾȼΧաʶధҲһֻ۱һֻˡ
£Ҹ˰ʮȺһɽȥָˣ֪ԼֵšһǮƣʱɱĶѡЩˣôԼԺ㡢鲻ǰ͸̧ͷˡ
ӵУл鲻ɲһܰЩôֵӵɽϱŻûġЩ˶ˣѾ͸ıζ
Ҹ֯ʱϼһﲢûֻǻ˹Ҹߣһһ͹鲻һ뷨ֻİͷ̫ۡѧ¥ɽҵһϣסһͷ׷
ɽ֮󣬾ͼɽŵʮѾѪСЩ˶Ǳ˲˵˶ǲӱϡ֮û֣ΪֵΪֻ֮²Ӻһͷ­һ𡣾ʹ˿֮˵ļҲ˵á
ʬǼ彣ûаγѾͷ­⼸Ҳֵࡣ⼸ȻûаνǶöֵʧȥֵķִ硣
ҸԭתһȦ֮󣬲ûзЩν˵ӰӡӶֵĲֹһˣЩ䣬ֳĽѪȴһѪӡû¹Щආɢȥ׷ѰЩɱֵ䡣ϴҵ˾ϻǧ򲻿š
ཫһආɢȥ֮󣬹ϴתͷŹ鲻˵ֻҪЩûܳȥʮЩֵǾܰҳֵ˺ǳǶλģʦǲǵʲôˣ
˭ⱲӻûˣСӣסˣԽԽࡣ㵽˼߶ȣʲô˱ˡ鲻һߺ˵˵һߺһ鿴Щʬ
һֵĵҲǸݽɫӲ磬鲻˵ɱ˻ûʲôһۼûеѶˡ
˵ʱϼһʲôҪ˵ʱͻȻ׵ɱ˵ʿôɱֻ۷
Ѫ̫ˡ鲻ͬĵ˵ͷ֮ߵĹҸûԼڵ˼϶ʵʦһصѪ٣һƬˡֵ֮ǰɵȻҲӪûмôѪĿŶΣ͸˵Щආˡ
Լĺ󱲲ϣ鲻ѧӶԹҸ˷ۣ˵Щ˵ͷ඼ˣԴǸɹѪʲôӵġµһѪȥԶٿЩʬףѪġѪҲԶһԴɡ
ûȹ鲻˵꣬Ѿٴζ˵һ˵꣬鲻ûһı飬ٴγ˵ͷ֮˵˼ҿҲһɽȡʮĹŽѪѪûнǶǱŽˡ
鲻˵ʱѾߵʬľͷĴһ绡绡˲ǰȥֻǹֵһգ۵Ĺ绡ѾʬĶ顣ʱ򣬹ֵŷӦЩʬһϡղֻԼӿƣ绡ҰڶʱѾеʬһսĺۼ
Щ˶ǻӣϲθϣ㡢鲻鲻ߣЩҲʵʵĿһ˿иҲʱܺеضûС
㡢鲻йڵ˵Уʹ÷ɽҲֻһˡ¥ţЩ˵ķ񣬻Щֱӳ͹鲻ȻѾ϶˶ֵ˾ǳ鲻㷴ЩˡҲ˵ˣĿʣ˰ײ˳ôҲӦ㵽Լͷϰɡ
֪˶ֵǳ֮󣬹鲻ùҸղɢȥһֻҪЩ˱ͲŻ£ҸͷʣЩȫɢ˳ǽ֮ǰЩһ
Щ˶ûԶûжһᣬЩ˱½½ı˻鲻һһЩҹڿӣʮʬȵЩʬױȫ֮󣬸ղɢȥҲ඼ˡٴ֮󣬷ֻŶ׷ȥආ׷һֱûл¹ҸɫЩѿ׼ȥѰආ
ˣ˼һָǰϼһϾҸǹ鲻Ѫ鲻鲻աϼһ￴˹鲻һۣ˵˼£¶ǳġ
ҶϰԼժȥˡŹ鲻鼥Цһһ۶򡣶һ֮󣬼˵Ҳе棬ʲôɱɱйߡ
鲻鵱ùҸɽʩչصŶһ·׷ûжãҲ·ӣͼ·һǰһĵʬ壬ǸոɳѰҳආ˵ԴѾֿǻѪڻ


233 嶯ĺ
ආûжãѪҺû̡ǳĻӦþڸ͹鲻˶оϢֻܼ֮˳Ŵ·һǰ׷֮ǰආ·һֱǰ׷ģһֱǰߣӦþǰ治Զĵط
ȷ˳ķ֮֮״Ŀ㲻áô̵ľͱආϣ˵Ҳûƾ͹鲻ˣ׷ʲô
˼ǰ׷СʱۿǰĴ·Ѿ˾ͷǰ˷ֲ·ڣ·ûиո߹ĺۼ鲻·һ֮ЦĶ˵·˵ʲôʱҪֿˡҲҪһˣ˵˼Ҳ㣬··˳ۣ·ҲƽͲ·дųһΡ˼˵·ұߡ
鲻˵ʱûдֱѡһ·ԶȥıӰ鲻ٺЦһ˵ѡõ·㲻ߣǾͱ˵˼ˡ˵꣬ϼһ˳ղԼָ·ȥ
··ȥķ֧С·Ҫƽ̹Ķࡣ͹鲻鿴Ϊ壬鲻ϺʡһԲԼ鷳
·ȥ鲻鲢Ļ׷ϳԷ֪ں׷ϣ˵Ƹ۲ų䲻ôһ¡鲻˼һ˼꣬Ķˡ˳淭ϾǱŽõĺҲܶԹ鲻һġ
鲻һ˼·ߵ·ľͷǰһƬһ˶ߵ֣Щ֮ϼһǰһ߰ɿСӡ˺ˮ֮󣬹鲻ЦǺǵľźˮϴϴִ֡źӶ԰˼ۣ˵С˵ͦܰҪˡϧǰѹŽˣ˼һġ
˵֮󣬹鲻Ƶ̾˿˫תȥȥȵϼһӰʧ֮һӰͻȻӺˮð˳˵İ¶ˮ棬һѾʵĹŽ۾Ź鲻ղʧλãĺһ˵Ӧû׷
˵˵İ̺ۣžһ̯һһ˼ˣҲǿһ˼ꡣ˵ˣǼǰĳ
⼸ÿ춼˸ľ޴ʹࡣҲʶ˺۵ʿڳһ˺۾ܴ衣ֻҪЩֱӻ߼Ӹ˻ţ˺۾Ͳ
ֻڵΪҪԸ鲻顢ˣǳ˵һ롣³ˮ˺Ӷ԰Ҳ˲ʪˮ·һһǰȥ鲻Ѿȥȵٻʱ򣬵ϵˮҲѾ͸ûһۼǶ
ǰ߸ʮɣһƬءϵ·ֻҪƬأǵսʱĹٵʱҲʲôۼˣһƥܵҪȥĵطֻҪƵĵһˡ
ۿųѾһʱһϵòӵͷĸ˳ĿɿڴĳһЦ֮˵Сһ⼸겻ôˣ֮ǰ˵㱻ˣ벻յô˼㣬㻻һƤΣոϵǼʮˣϲǸܹܵƤüĿģˡ
ԼۼϼһˣôƵ³һңϸ룬´߶ŽԼʣŹ鲻˹ȥŽʵͬʱԼҲŽʶǰϼһȥ
ԭ㿴˼ҵƤˡ鲻˵ʱָѾɵǰĹŽϵһ¡һͬʱɽ򣬽Ź鲻˹ȥ˽ཻɲǣϼһһס˽赭дӭѾ嵽ǰĳȥ
û뵽鲻ץסŽȻƴĴ߶ŽϼһĿơĹŽͺ˹鲻һԼԴ³ڻ֮̿УææʹĽӭȥסһ
ڹŽͽʶһģһȻסһǱһ־޴ĳȫ¶ʼҵĶסʵѾʣСѾӲ˵žͺڵׯһ
ڹ鲻һ֮󣬲żڶ¡ϼһЦеĿźײŻĳ˵ʲôҪ˼˵𣿲ż˵
Ź鲻ûж֣Լȴӵ˳󽫽ʽһֻϣ˲ǵѪĭ֮󣬶Ź鲻˵ҪϾɱ𣿡
⻰˵˰ɣ鲻ЦǺǵĿųĹŽ£ż˵ղɱļʮô㣿ȣ˼ҲĴ㡣
˵ǻ𣿡֪εĻ¸Դֻ·ధعɽ£ڻ͹ݵʱ򣬳ͼλܹܺеļӡֻڵӣЩѾϲˡ
ԶԶļһ߹ЩӶһ˵ıϵԻĺ⣬Ͳסеŭߵ˳ӽǰ֮󣬳Ҳ˵ͻȻ߶ŽЩʹɱ֪֡鲻ɽϵĻԲô嶯


234 εȵƤ
˵ʲôҲˣ³ƴһ˼Ҳˣȥƴȥƴһ·
ڵĹ鲻ʵ̫⣬ϼһϷͯһһһ⡣ڳýųôһ£Գһ֮󣬳Ѿʣźˡ
⻹ǹ鲻ϷˣģҪҲֻգۼɵ¡
𣡡ԼͻȻһֻû֮˵ʲôݣֲҪ˵ơ
鲻齫ֱ˹ȥЦеĿų˵ã˼ģ˵ɣô
ȽͬѪ˳¸ɾ֮󣬲ŶŹ鲻˵ٴϺҲľʲôˣŷһʹ죡ٴȥҲûʲôһʹ죡
鲻Ͷ֮󣬶ų˵֮ǰ˺˼˵˵Ļö䣬ҪġСһ˼˵㣬ղ仰Ҫ˵ʲô
ųŭĿԲӣ鲻ǺǵЦһһ֮󣬼˵ģûҪһʹ졣ʵʵĸ˼һȥȸŪǼ˳һ£Ȼ˼һҪʡ
˵һʱ򣬹鲻鱾ЦıͻȻûɵһ¡ƵԭתһȦת֮󣬶ſ˵Ҳ²˭¥ǰɡ
˵ʱ򣬹鲻ĺˮˮƾյĳһˡ˴һɫĶ񣬵ϵݡǼǰһڻ¶¥ϲ֮ǳŹ鲻˼°ơ˵ǹ鲻飬ܷҵˣǵڶҲûʲôѿģһʦ츣
¥֮󣬲źˮߵ˰ߡոչĳȫ¶ʪ͸ˣλ¥Ьһ֮⣬Ьˮûнϡվ˹鲻Ķ֮˵ٳģȻ㷢ˡҲ̫ʧˡ
˵ʱ¥һ¡һ۶ͦŲӵĳһۣЦһ֮Ź鲻˵ô˵һٶǰҲͬסһ¥ǸϣҴߡǷһ顣ôһ˲ףǧҪӡ
û⡭˳֮󣬹鲻ϵЦʢͬʱŹŽָҲٺһЦ֮ϼһ˵˾߰ɡҲֵ˼ӣһϯӦ棬Ǹְǲһ¥ˡ
˵ʱ򣬹鲻ųķһƣʾ¥˴ߡ
֣Щ˼¥վԭû˿Ҫ߹ȥ˼Цһ֮ͷһԼ壬˵ҵĵеСϵĹŽɱ̫ء⸱ƤڸʱõģʵڲҽӲ㡣ϣûп滻ƤҡǾ̫ѿˡ
˵¥ΪѵĶ˶ţŹ鲻˵֣òãǱӹץŵ㶫ҵĵӲܴһ㡣ҪȻĻ¹ȥߵʱʧԼһѿ
á鲻һһɸɴĽĹŽ¥˹ȥֻϼһʧ֣Ž˵ءʱóһ£ͻῴŽм䡣
ˣǲˡŵڶмǱŽ鲻Цһ˵Ҳǲ˰ɣҲõԼ
鲻Ļû˵꣬ͻȻŹŽصķ˹ȥͬʱԶǱŽҲ˷Ӧಣһųķ˹
ֻգ۵Ĺ򣬳ѾٴסԼŽ˼վ˸ղŹŽصλãŹ鲻¥˴òã֣Ӳŷ͸鹷òã֣˭ӮҾ͸˭ߣ
ѿ¥ųЦһŹ鲻˵ҪôѿҲҵĿڡ⼸仰û˵꣬¥ͻȻԭʧʧͬʱĹ鲻¶һŹֵЦݣϼһҲ˲ʧ˿С
ʧͬʱѾе²ŹŽܡʱѾ˲ʹжݷֻ鲻¥ȴץסᣬſܻӳ졣
ĲһܳȥáͻȻһڱ״̬µĳӺžͷ˳ȥˤȥһɲǣ¥ͻȻڳߡץס˳죬һЦ֮󣬴ųһٴʧ˿С
Цûͣ£ͻȻһ조أһѾʧٴֳΡʱ˲֪Ϊʲôʧȥƽ⣬ֱˤ˳ȥ󣬹鲻˳صλáӻڽֱĳù˶̽¥صλãЦ˵ô˵ģ˼ұģ˭뵽ײһˡ˼˵㣬ѡƤǲࡣҲǱϴεһ̯ǿһ㣬ôƤҶȥˣ˵㿴˼ңöȥкʦˣĴλ뵽˼ҡ
鲻˵ʱ¥ѾӵŹ鲻Цһ֮˵㻹λʦ֮ϡĻҲôʧ񡣲˽ҲҪߣʹúֶΡ


235 ҪЮ
⼸仰˵֮¥ѾŹ鲻˹ÿһµҰݱήһƬͬʱ¶Ƥʼĺ˵ķɫһҵĲ˵ɢһһĶ鲻鶥ŷ綼ŵ
ʱ鲻ЦѾϣ¥ʱ򡣹鲻˷ӦһŹŽһֻ־ų졣ĵˣϼһ¥һĽࡣǸŶ˽һųһ
У鲻¥˶˵໥ŶԷ۾һһ֮䣬ѾҪ˵Ļ˳潩ûжá鲻ıʮԶĵط˺ˮĹյ㣬öã鲻ͳ˾ҪˮС
ʱ¥ͻȻͣס˽ŲŹ鲻˵֣Ǻ˵ˮҲǵҲһѿѿ˵㣬Ǳô˻Щ׳ۡ
ֲ˼ҵãҪ˼ǲģ鲻¥Цһ£˵͵ǵðɣ˭֪Щ棬˭Ͷ̥ڵҵģʵ죬õĻҲʲôġ̵궼˵ˣǸǻǻ㲻
ã˵εռһ롣ûȹ鲻˵꣬¥ѾڴϼһĻ仰˵֮󣬼Ź鲻ķȥûжã鲻ѾųƵ˺ӱߡоˮʪԼЬ֮ϼһͣ˽Ų
Ÿͣ½Ų¥Цһ֮󣬹鲻鿪˵˼һ£ҪʲôںһҹͭܰԼιȥҲô£˼ҾͲˣ߾е㰮ҲûˡΪʲô
ó¥Ҳѹ鲻Ƶ̫òԵĳϼһЦһ֮˵һλ겻ѣһٶꡣõһϢλѵϵĳֻ֪Ҫ˵λѵ䣬ҲΪ
ԭҲѡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼһȫķӡ˵ѵ֣óѵַ㡣ôڵ˼¥ķϣҲ˼һ̨ס֪ģ˼ҪƤôԶٿֻȥʵǲÿҲ̹ģ̲ĸ˼䡣˼һʱ벻ѹŽĨ˲ӡĻ˵Ǿ̫ѿˡ
Ź鲻˵˵˵һͨ¥ʼûв졣һֱȵǰϼһ˵꣬˵ҲֻҪһַѡ仰˵֮¥һ£Żڽֱ״̬µĳ˵ѸŽǸ˵Ĳַң˵ҲΪΪ㡣
¥⼸仰˵ͬʱͻȻһ¡ٴλָɣȴڽֱ״̬һſڵһģֱ¥ظһղ˵Ļ֮ҡҡλεվվڶ¥˵ˣǸѾ⣬ʬ廹һѻˣǻ¹˳
ˣ¥𰸲⣬ų۾˰֮˵Ǿ͸Ǹ˵ı֮أ˵ųһԵζ
¥˵⼸仰ʱ򣬳۾ҲֱͼؿʲôҪ˰֮һֱ㶵ɶʮɽϡ
ɽ¥Цһ֮󣬿ų˵ô˵ûǰɣôɽôҳ
˭ҲҲճյ˵ɽ֮ĻҰҲġ
ɽ֮¥˵ͷ֮£Ӧò˵ٻõϢ֮¥Ҳپ鲻顣ϱѾҵķɫٴαúϼһЦһ֮󣬼˵֣֮Ӧòɽϼɣ
캮ضģ˼ʹˣַܲ纮ˡ鲻¥ٺһЦ˵תôһȦǾٴǺáôˣҲûȥλˡ
˵ǻµʱ򣬹鲻Ľǡּ˵λ¥ûһŹ鲻˵ôʱ䣬ҲûȥˡƤʱƴյģٲ뿪ĻҪѿˡ˵ʱ¥忪ʼı䵭һʱѾʧ˹鲻ǰ
¥ʧ֮󣬹鲻ĳ˿һ֮󣬻ͷ˿ĺˮ˵˼ȥĻ𡭡
˵֮󣬹鲻齫ͷתĹŽջص˳Ľ棬ʱĳֱģȻվڵϣȥȴʧȥʶһι鲻鵹ʡ£ץס˳ĽʡקһµĺһźӶ԰߹ȥ
˶ȹ˺֮󣬹鲻ǣųŶǱ߹ȥǣųֵ߽ʱϼһͻȻоʲô˳ԴԱ߰ԶǱ߿ȥͼһŶһݹ۾ŵķǸղŹ鲻¥һһ˵λá
ǴӶ¶һ縰׷鲻黹Ϊλ¥ֻˡ£ϼһЦһǸڵϵ˵ˣ
ûжãӳˮ︡ʱɡ


236 
˵ǱӦһ·㣬˺һ֮󣬹鲻̾˿ͷ˵Ǹʱ㲻˼⡣ղŴĳ֮㻹֣е˵ȥ˰ɣ
̧Ƥϼһһ֮еƵ˵ҳƾʧˣ֮ﶼǧġʱ˾Ͳһһˣһʮһ
㶼֪Ļù鲻Щ벻ϼһЩĿǰ׷һ֮󣬼˵Ϊῴʬ벻㻹ʶԴӱధ֮󣬹鲻ǰ˵Ҳ˵
ϼһҲǰװڵ̫ԼҲṇ̀ధѾ;ƿ֮״´Ҳ֪ûٸԼϡҪ츣µͼıԼϵķӡ뻹жʮ겻ܵǰͷ
ʼʵ۵Ĺ͢ʿʲôҲ֪һ㡣˵ʱ㽫Ŀת˹鲻Ǹ׳һĳϡ°ͳһ£˵֪һ㣬ǰһ㶼֪ˡʹʱɲһ˰ɣ
Ȼ˰Ǳ˰ɣ˻ЩԨԴġ鲻ָֻƤЦӣЦһ֮󣬼˵Ҳ˵ĵطǳҲһˡٲȥĻҪˡ
ڳ֮ǰ¥˻ǣûѡ˲ܴʹжݷصعУֻܿŽƵһһŵعķȥһţ鲻һ߽¥Ҫλĵ˵˳
ʱڣ¹źƤһū˾Ǻ¹춨عҵһࡪɡһعʢϮְ겻˥ֱػݹʱڿʼû䡣
еİͳʱδ֮ʱΪг뵽Ӷյѡ̫ӣ¾ǻ֮󣬱ݶϮķԴڳΪ٣Ϊеĳŷּҡټһ˲ֱδһ档
ʱгаʴϻۣҪصϣͬĺӣгһٴλָǰҫ
ٲȤ෴Ի֮ͷʿһŵӦŨȤΪȥʿţҪʦΪʿʱĴʦͷʿһԵ֮ķϣ֮Ͱɽ
ȻûгΪʿ޵֮ȴδʼѰ޵ɣָһλʦɾԼպɡ֮Ѱõ޵ɣԸָܡ
ڰҪ޵֮ĵʱһоУһλʿ⵱мλʿν֮ľ֮ڴ֮ͥ£ҪλʿΪʦ
λʿǱЩ֮˵ֻǲ鿴˰ĸ֮󣬱ߵͷΪͽȻΪͽλʿȴͰԼ¡һȻΪͽ͸¶ԼʦڶʦͽѶ֮λʦҪסڰļҲ͸¶Ҿסˡ
ǰʲôҪǵλʦڰʦ֮ǰȷĸʦͽ֮Եֻʮꡣʮʦͽϣ·һ㡣ʮԵӵԶԶĿλյʦ㿪ھͺá
ʱҲǱʦͷʮʦͽô˵ûоûеģʮʱ䣬λʦıҲǲܶ顣
£ʦ֮󣬽λʦӵԼļÿ˯֮⣬ڸλʦϰڼ䣬λʦַһһͭʱѾҪƷʱʦýͭƣ֮󣬽ΪͭƳһǷķ
ƷĹ֣ԼƷȤĴ󡣵±ʦָı½λʦҲЩ졣벻ּõͽҪѧȻҪѧλʦ㽫ԼƷıҶܡ
ϰ츳ȻԶʤλʦѧһ޷ڻ֮ͨԼʦ֮ûʲôɽ֮󣬱ſʼѧϾʱ򣬻ǾԼ֮ǰϰ֮
ʮʦͽ֮ڸոչһ룬Լе֮ԶʤλʦȻϰҲ㲻֮˵ȼߣ˶ѡ
ת֮䣬ʮʦͽ֮λʦʼʰңҪ뿪ҡƾλʦȥѾ֮ʱ˰Ҫκ͸¶֮֡ʦͽ֣·ˡ
Ȼλʦ飬ߺ꣬ٴλص˰ĸϡȻһЩ֮飬Ҫλյѧðϻ̳Ͽ֣Ϊλǰʦ⡣ΪԸ֮ҲĸȻѧ֮һֳϵķ㽻֮£ҲΪ˳֮ˡ
λյʦ˰Լе֮ҲԼյӵ֮۷ʱİ֮ѾϵĵĵһˡֻԱȽϵȥķǧ˵Ǻ


237 ʦ
鲻˵ʱѾ֮ǰආʬĵطʱ򣬹ѾһȺආϵ˹鲻һ˵˹֮һȺ˲䶼Χ£˹
ʱ򣬹鲻Ѿ˵ĿڸҲûȥЩආֻǷָҸԴආȥᡣʲôصɽ˵
صɽ֮󣬳ѾٻָһЩʶֻļǼ֮ǰģ벻ͨԼڸ·ôͻȻ䵽ġ˳ʶǰǸʯϵĹ鲻黹һ۾ϳġԼһˣҲǰϼһǸͷ͡
ʱĳԳĹŽھڹ鲻šҳԼŽϵȫʧˣǰǸϼһϾͺһ֧һģһĹŽһŽǹ鲻Ķ֣˵޴ˡ
鲻һ۾ۿصתϼһЦһ£˵׹ˣôʲôûû£һһҹʱ룬ϲ·Ĵϲӡʱ䣬·ʱ򻹺Ϳģٰѱ˷ٰϡ
Ź鲻ƤЦӣֱ治ϼһ˵Ǽ١Ź鲻˵ͻĶԹˣѾ˼꣬ǻҾʲôҪϾɱ𣿡⼸仰˵ȻҲ£鲻Ҳϰ˵ҲѾ
Ļո˵꣬ͼһ˹Ǻ͹鲻Ӳİͷ㣬ͷ߹֮󣬿˳һۣŹ鲻˵ѹˣ˵ص𣿡
Ÿո˵һΣˣиʱܰ⼸鶼ٺһЦ֮󣬹鲻齫עתƵ˳ϣЦĶ˵˼ҸѣҪɶɽȥһˣǲǣ
仰˵ʱ򣬳ֵ۾Ȼ漴ǿԼ̬ƽı仯ôӵö͹鲻۾ϼһٺһЦ֮ûȳش˵˼˵ˡôû֮ǰ·һɽ֮£ʮˣӦЦһ˰̡ȻҲͻȻɱģٿطɽҪʮ˵ǰɣ
仰˵ͬʱѾʱ֮ǰԼٿطɽɱ˵һĻҲϼһΪʲôҪԼֻû¥һΡ
鲻ӳϱı仯µʲôϼһЦĶų˵ҪֻŪʮҲûʲô˵ˡŪ׷ټආ˼˵㣬һӾͱˡ
˳Ź鲻ʾ뵽ԼǺ緢ڸԼȻһǰһĽɵˣ˾ԼǳĻˡ
βù鲻ѣ˳һԼβںˮУα鲻鿴֮ǸŶ˳ˡ
뵽˴Ŷ˵ʱ򣬳㲻Ķһ¡Ҳ˲ʲôŹ鲻˵ҶʹŶ˵ʲôһҼǲôֱɶɽģ
˵һʱ򣬳Ѿ׹Ϊʲô鲻֪ɶɽˡַǴԼ˵ȥģ³ͺ˸һ͵ǰ˵ȥɽǸҪ԰Ҳܺǧܺ˰
ż㻹ʱ䣬ٻ졣ų˲֮󣬹鲻һۡϼһų˵Ǵ˶ԼĿ֮ǳˣǸҲǷˡ¶ҪЩܣ˼Ҹʱ䣬ǵµĿܹǾ͵µĿܣŶҪʱ䡣˼侲һһҹ㻹ʱ䡣
ˣ֪ʲôҶ˵ھߣ·ϸ˵ߡߣĺòˡʱĳĿҪ޳һӣ鲻Цһ£˵ȥ𣿡
б𣿡㷴һ֮󣬼˵ȥɶһҲãҵĵһվǴ߳ġ
鲻㶼ûʲô飬ʱĳЩϵˡĬƬ֮󣬶˵ǲ԰ɣҿɲ˱ɺ
ΪǺһϻ˵ĺã￴˭ɾ鲻ƲƲ֮󣬼˵ǾˣϼҺǰҲ졣µһ˲𣿡
˵ˣֱӴӹ鲻ʯվͷҲصɽ߹ȥһһ˵ȥƵĶ׼ûУҲȥˣϿơ
˲ԼһҲ뿪ӡڳ﷢࣬׼˵˴Լȥɽʱ߽һ߰Сޡǵ㡢鲻һ͹ǸС
С޽ʱС˵ģһɾֱıӡȻ֮ǰ˵СȾơôҲ벻һ߰޻ȵӡ
˹˭С֮󣬿ɽļһֶ֮Ź鲻˵˵ǰǸץأϼһﲻ˰ɣ˲˵㣬˰ɣ
úÿӣΡŽʶɣ鲻齫ĹŽŵСǰ˵һİƵġ˵ֲʶ˭а
˭˵ʶģǰϯӦ˵չһʮĵӣͽаš


238 ɽ
仰˵꣬鲻۾ͬʱϼһｫҪ뿪С˳Сһ˵ѻ˵ߣϯӦĵӣô֪ģ
Сο˹鲻֣˵ô֪ȻϯӦ׿ڸ˵ġϴڻʹʱҪ˲εӡôռˣ˵ӲɣͽʲôĵǿԿǿǵġ벻˵ͽܲ統ʵݣ˵֮ǰҲûܹͽܡЩӶƣʱ䵽ʦͽԵ־ͽˡԺڴϵǶ
˵ʱ򣬾᲻ˡҲŹ鲻һСĻǸСһ˵Ǹϼһ˵֮ǰӸһʮľ˵İϯӦ浱ʱӣӺҪȻĻڰҪϯ
ϯӦ滹㵱ӡС˵֮󣬹鲻ſڼ˵ǲ֪Լ˶ĺ츣֮ʿΪϯӦΪסֻʿɵҲûʲôϯӦӣҲǷʿһɶľ档
˵ϼһ￴С̾˿һ֮󣬼˵ҪôһɵĻҲٻصధ˼ˡڿʲô¥Ǹһ֮⿴ǾҪͷϽˡҪȥһɶˣ˼Ҳȥʶһ£ϯӦʲôӡ
ڶһ磬ҸĸආŻɽµɶķʻȥ鲻顢㡢СͳĸһУʣµŻϢļආ
ų˼ĸӦжݷϵɶȻ֮ͣɽΪ˷ֹʹжݷʱߣ鲻֮󣬻Ǿɶ
ɶ۲Զ棬Ժȶϣ˱֮⣬϶ûͣ¹ϣϵɶĿǡ
ϵſڵʱɫѾ׵ĺݳආû˵ûڳ¥ϵı򿪳šЩֻﰾһˣȻ͹鲻顢б´ǽʱȥĿջҲѾšȥҿշסҲ鷳֮ڽǡ
ų˼Ҫƹɶֱɽġɽ֮󣬱ɽ˲鲻ֱӶ˵ķڶǸŶĲ֪ܲĳʦҲ׵ǡ˵ˣİ˳ɾΪ˰ƵķΪġ
ֻһȻŹ鲻˵Ҳеֻǿн֮ģɶĳſһϡ
ڶһ磬Ŵ֮ආʻ˳ǡ΢ĳԺһʳ֮Щ˼ɶǶ⼸ආǵˣǼݳ·ֻ֮һʱ㵽ɽɽ֮¡
ɽ֮ԽɽΪɽһʯͷģɽֹǻΪ֮ƤƤɽϵҰǴѾ˵ɽֻʣΪļֻҰǣѾ
ɽ֮Щ˴֮󣬹鲻ų˵ˣҲɽǲǸ˵˵Ӧôܼλ˰ɣ
̧ͷɽɽһۣ󿪿˵֮ǰɽ֮󣬰ҵҡҾ㽫ɽ飬ҲҲӵλá
ҵǰɣ鲻ԴɽϿһۣЦ˵ҪȥˡֻҪλ̫ߵĻӦûһ֮Եɡ
鲻Ļո˵꣬ûش𣬾ͼСŹǷ۾Լ˵ҸֻҪɽϾû˲ҲġǸҸģҪ˲ҵϯӦĵӣźŵġ˵ʱСһһѾ˵¡
Сһ֮󣬹鲻ԸǼСආΧɽȦ⼸ɽ֮Ȼа취ҵǡ۶ȥ֮󣬹鲻ߵͳ˵ˣڸȥˣõĻλͻ֣ȻǵĲ®棬Բơ
ɽ֮󣬹鲻֪ԼĻ˵еˡʱһֻҰֻҰǣʮֻӡûпλټСʱ֮󣬹鲻ͷһ۱мĳ˵˵Գأǲǻʲô˵ȷ˵Ͱõİʲôģ
ôְܻ˵ʱ۾ɨһ۹鲻еĹŽ̾˿֮󣬼˵ұ׷ϣ⵱˽󱻰֣ҷ˳ңҵ΢ûмķҿŽġ
ĹŽ鲻ٺһЦ֮󣬼˵벻ʦͽһĲ󷽡ͱ
ո˵ʱһ֧ͷûô˵ͻȻŹ鲻飬˵ŵһǵζȪ𣿻Ʒζ
˵ʱ򣬹鲻ͳѾʼ鶯ӡһɵζƮ˹ûô鲻üͷһת˵Ǳ˵ˣ⻹˳ζܿˡ


239 Ȫ
鲻˵֮󣬺뵽ʲô顣ͷһ۵ͷĬĳ֮󣬼˵֮ǰҰʱûŵζ𣿡
鲻һ֮󣬲ż˵ǰһȪζǴƮġȥΣɲʲôڡǶλˡ
ȪҪȥ˲֪鲻ٺٵЦһ˳һ֮󣬼˵㿴ľҲ
һ仰ϼһ˵е磬˳ζҹȥʱһɵڿУּǰһ֮󣬼˵ǰһ߰ɴСˮˮײͣð̱ǵζü˶üͷ
ǵζ̫̱ǣΧûʲôľӲʲôĶټһȥȪˮԱߵļʯ֮⣬ûʲôԲ˵ĵطǼ߹ȥ鿴˼ʯ֮Ҳġ
ԼԤĲһһֱûͣĹ鲻Ҳ졣ϼһΧȪˮص˼Ȧ֮˵ѵ˼Ҳп۵ʱ򣬲ղǵζڸô߹Ȫˡ
˵ʱ򣬹鲻оһ⣬⿪ԼվڼʯԱС֮һһ߶ų˵ֻˣȥ֮ǰͰĵط±ɽɽеǣ˼һˡҸ˻Ҳ
ϼһһ˵ţһó·򵱳Ͱĵط߹ȥǵӰʧ˰֮ȪˮðˮͻȻʧˮһǵˮͻȻȥ¶һںĴ󶴡վڶλõĻܿڶһ¥ݡ
Ƭ֮һɫӵһŸСС͵һֻץһ֧ˮưӺڶ֮߳üͷżʯķЩ̾˿ߵ˸ղŹ鲻СĵطˮưҨһưȪˮһ߽Сĺۼһ˵˵Ƿʿһŵޣر磬Ҳ츣̵ġ
ģ治츣Ǹϼһҵġû˵꣬ͻȻ˹鲻һЦ֮󣬹鲻ӰȪڶıԵ
ϼһ̽ͷ濴һ̧֮ͷŰٺһЦ˵ϼһģ˼Ҳ跨ġ˵Ҫ㣬˼ҲܹͣȻˡҪﲻ⣬ҪһʲôС˼Ҳ˼Ҫ
˹鲻֮˵ɫһĴ㵣ֱε顣ֵ̾˿֮󣬳Ź鲻˵ҲǲǽѵôԵĿ벻һٶ֮ͬĿֳ˵ڶΡ鲻飬İɡô˵ģڻͬĻûУҪҵȥ
˵ʱȪˮһֳӰͳ㻹˭Ҳˡ˵ʱϵıЩ̿֡ʦ֮˵Ҹġ
º޹أû̸ǶӰǸˣ仰˵֮̾˿һ˵ĳ˵벻δģû֮ҩҸһλūа취·
ʱе˵ܱ˵֮ǰȱԼɡ˵ʲô¡
ЩӦ˵ĿλһЦһҪʱ򡣱õĳһڣλ¥ҪҰ˵һ顣
ŶˡƬ֮ʵ벻˵˭üͷų˵´ҷʿ˭Ҽöˣ˵Զģһλҵֹ𣿡
⼸仰Ȼ˵Ĺ鲻һ죬ЦһڳЦ͵Ǵ˼ͻȻ֮ģΪһ֮Ͼ޵֮ˣһʦү̧ͷͷġ
˹鲻Ļ֮󣬰Цһ˵ǵĺˣʲôˣҷ⣬ȫ˵ġ鲻һڶûг֡
һͰûʲôԹֻǺϯӦʲôĵӣŸŹ鲻һֵġڻͶʹҪų͹鲻뿪˵ĻҲ˵ˣΪ˴ܲ˵ûǰ֪ͨɡ
ҪڵʱµĵͻȻһ۰׵СԴǺһɽ֮󣬱û¶СʱСѾ¶˵棬űӶ˵ζܰ˲Ѭˣɽ˲ζתˣûе벻˻ĶˣϯӦĵӰɣɺʦһ㶼񰡡˵ϯӦʱ򣬰ٴ¶ȵı顣Լûж¶Сô֪ġ
ͷСһ֮ļ˵ˣɽ֮ǰǶʮʻȥ١
Ļû˵꣬µСͻȻһԼСԴ˵ſϯӦĵˣм˺˵ˡոɽĵطǸˣߵķǳġ
ô죡鲻֮ǰ㵽뻹Ҫٹܸϵɽ벻Ȼǽǰźɽϣֱ˵λ¥׼¹鲻Ҳ˲ʲôˣǰİ˵ȸɽ˵Ǹǲ𡭡


240 ²ؼ
ǵ°Ϸ𣿡Ŀһ۹鲻㣬ֽĿתСϡһ֮󣬼˵һǿнϢȻ󲻸ҷӦʱ䣬Сһʱ֣˵ǿѾɽֻҪҾʧ֮߻ԶݣϰƵķ͹ǣİɣ
ʱСЩͷˡǵζЩϯӦӲСһĻСЩˣ˲˵㣬ϯӦô̵ӵû˲εĻ͵˵лҪǸϼһ˵˵Ҳ˲µĵӡ
ˣһ¥仰Ŀڣ˵ͬʱѾץųĸ첲ȪȥʱǸȫʰ˵˻ǲģŰҶиŶĴ̽䣡ұԻ󣬲˵ûɽ˾˵;УƬ̱ɱ
һ߽кţһ߱ɽȥкû棬Ķ˵ĺڸ¥𣿸
仰˵ֹס˽к֮ʱ򣬹鲻鿴˰һۣҲҡҡͷµһ֮ˣ㼸˵ĺ棬˫ɽȥ
ۿǾҪ߳ȪˮΧʱһϤٿôҸǾҪ𣿻ɣʡһֱģǼλֻתһȦȻҺͰһԲϣֵʱɱʱ򣬲ҺͰ˭ϣ¶ԿҾͲ˵ˣڣƵķҪλˡ
ոʱԶĳһӰȵ⼸仰˵֮λŰɫ¥Ѿ˾ǲʮɵλáʱ¥Ҳͣס˽ŲǰļЦһּ֮˵øλ͵ˣʱ֮ǰҾӦõġɽ֮ǰɽ˴ɽϵĸڣһЩʱ䡭
˵ʱ¥ԼĿ׼վڶİһƽİ֮󣬼˵λӦþǰ˰ɣһλУȡһʮǰ㶨µķΪλ˱²Ҵˡ
˵¥˵ʮǰ·ʱλһ˵ɫЩѿЩÿѾ߳ȥ㼸һ֮˿תͷ¥˵λʱ̫ˣѾǲʮǰ˭ʲôУƵķǱȡûб˴һ˵ȥתλʮǰҶƷˣǰֻҪҵƵǺηƵķȻߡ
˵ʱ򣬰Ŷڶķ˼¥ͺûпһ΢΢Цһ֮Ҫڼ˵ȥʱ򡣶һ˵֮ⷨǶģɡ˵֮󣬾Ҫż˼ɽȥ
һ£㼸˸ոûмλ鲻㿴صȱ֮ĻԵƬ̣λ뿪֮ҾͰȱ֮ϡ
ʲôȱ֮˼ô벻һˣ鲻ץץԼͷƤ֮һԺĿŰһ֮ϼһ˵ʲôȱͼǸʲôǬˡ˼ͳͳû˵ˣҪţЩʲô
鲻˵֮󣬰ǳĬƬ̣˿Ź鲻˵ķ˵һЩСѣȻ鲻벻Ǿˡذɣ鲻λĲˡ
ǿɲСʱ򣬹鲻ЩĳŰһЦ˵˼ͻȻˣǺλѾûԵֵʦ𻹶Щ顣һ¥˿²˴õĻ˼ҲøǸʦ𱨸ʲôģ˵ʮõĻ㱨ʲôġ
ϯӦ֮¥ɫһ˲ı仯ı仯ûӵó鲻۾ϼһһ֮һʯһһ롣ЦЦĿŰ¥ڿһĴϷһ
ʱ¥Ҳûȥ͹鲻顣ֱӶŰ˵ҲƵķӦöȪС㲻ҵĻҾֻԼȥˡ
˵ʱ¥ʼȪڶķ߹ȥͰڶľ£Ŷڶ߹ȥ֮󡣰üͷһŵ͵ơ͵Ʊһ˲䣬ȪͻȻһ͸ĸӣ˲˺ڶ档
Ȫˮʼٵǣ˲û˱Ǻڶλáȵ¥ߵȪԵʱȪˮѾ㡢鲻˸յʱһȫ滹һڶڡ
ոձϾѾ˺ڶλãڸѾϲˡ¥ߵڶԵʱŤһۻһ̽ȪУͼ뽫Ǹסڶĸƿȵ¥Ȫ֮ϱɹŹֲͣȥֱ۶ȪУ˵ǸˣĺڶڶҲˡ
Ƭ֮¥Լֱ˻Ű˵ղŵ͵Ҳһɣռɶ칬һСϸڡֻҪڣǾͻȥİ취ǰɡ


241 
˵ʱ¥һԾȪˮϡˮһһŰķ˹ȥߵȪˮĵʱһֱڿϷĹ鲻ͻȻ˵㲻ǰ˼Ƕ˰ɣƤұ֮ǰǸõޣĲںǹһɽûϴεˮԴһƣҲûʲôǼɵġ
ʱ¥վȪˮͣס˽ŲŤһ۹鲻㼸֮⣬˵ȳڸλϣҪͰ֣Ҳֹ˵ġ˵ֻ֣ǲ㣬Ѿѿˡ
˵ʱ¥һ¡˵ʱͳ˼֣ǼڱصãȻ˾еֵİա˺ĻھͿԺȭ
˵⼸仰֮λŶ¥鲻ƵŰλ˹ʱĺһ׼Ҫվʱ䲻鲻żҲǰ׸ġ˼Ҷûռʲôˣ͸˵ˡ
бۿ˿鲻飬˵ûйϵﻹеƣҪĵʲôʵ¥ĿҲԶԶֶοԶԸŶĿܡ
ô֪ûеƣ˵ʱ򣬹鲻ٺٵЦһ£ŶȪˣ˵ǰĵ̣һӽ˼ҿɲһ׼ûСҲ㶯֣Ǹİѵ
˵ʱϼһ½Ŀתϣ´һ΢΢֣˵λʦֽʱͬգҲ˼ˡӻŵ򲻵ѵʱɡ
ڹ鲻˵ʱȪǱѾµı仯¥Ű߹ȥʱλһûһܡĶƽ͵ĿԽԽ¥ֱǸŶ˴Ȫˮʱ򣬰ŵЦһ¡յ͵ƶ¥Ȼһ¡
Ҳ֪ʲôأ͵淢һ͵ƵĵͻȻðһȭͷСĻ򣬶ż¥˹ȥٶȲ죬һڴѧʿҲܴһƵĻ
Ŀػ¥ûһвŻɹʱŶֶ̧ŻķĻ˻ֱۣ֡ŻķΪһӾϨģû뵽ǣСֻ΢İһ£ּ֮¥ķ˹
¥ԵЩ⣬ʱĸоѾɵǰС򲻼򵥡Ŷ΢΢˲壬ɹСۿŻҪɹȥʱ򣬶΢΢̣˵֣ˡ
ֳͬʱѾ¥߼СͻȻըһ죬ըĳŶֱƷɡһͷԻصȪ棬ֻһҪǱĶ࣬ӶȪСƬ֮ˮĴȪˮ˳
ʱ¥ŵĶҲըɡ¶һʮ꣬໹ƤֻĿܣ¶Ҳ˵ġ
ֶΣһˡվǰ¥İƣ˵һյСС͵ƶѣ˿µ֮ǰһСưˡ
˵ʱ¥ԽѾʪ͸˵ĶŰ˹һһ߼˵мҪѰһ£ͬһεģûµķ棬ôܻ
ôҵǲãʱҴææֻôһ͵ơ¥ڶߵͬλ֮Цһֽ֮յ͵ƶ¥ķ˹ȥȻϲĻôСҾ͸ˡ
˸ղŵľ֮¥ﻹȥյ͵ơ͵ƴӰֵһ˲䣬¥ͬʱԭʧȻ˰ǰ־ļͷץȥ⻹¥뺦λһ˵ϾλʦҲǡ
¥ֵͬʱͻȻҪץ𣿡¥˳λÿȥͼһһ΢ЦվԼ󡣶ѾץסһȥʱԼ־ȻץǸӹ͵ơ
¥˲䷴Ӧղųʲôʱڣ֮ǰû⣬ԼӦ˻ĳʵӰ졣þ֮󱻰˿ӣϾǵ츣мɵ¥Ƭָ֮һ߰СС͵ƣһ߶Ű˵ķɶ칤Ҷû뵽ССơķңһĻﲻûз𣿡
Ҳġһյ͵Ʊ߽ǰŪڹ֮Уոôһ⣬ҲʧӰ١ӭ¥λǰһ˵ϾˣôҲмд˵С˵ʱ򣬰ĽżһأһϸĻͭӴӵ´˳ȵ˰ϡ
¥㡢鲻˵棬ĻͭӴ򿪣óһϸںڵĳĽӽ˳¥˵Се֡


242 Ӱ
ոձһյС͵һ֮¥Сǰһˡӻͭó֮㲻һճİ˵ûпĻӦþǰ֮ǰƵӰΡ˵͸һλֿѣӰλص˰ϣô˵ⷨԭӦѾ˰ɣ
¥Ļ֮󣬰΢΢̾˿һԶڴʯϹĹ鲻֮˵ǳ֮ĶˣߵһһˣԼӡҲŴ㰲Ҹطݣ벻ǻᱻҵ
¥̾˿ʾͬеĻڳ⼸˳˳֮⣬ǳϵơֻж̣ûⷽľ鲻ˣߵѺһЩ˲඼һСˡ¥Ű˵ֻҪǼʮǰƺõķңΪѰһ˭ҲҲڡ
ʱ濴ϷĹ鲻ͻȻվָ¥˵⻰˼ҿŶ졣ˣٶǰڳһٵɽҲô˼˵ģֻҪҰϵǮȥһ˭ҲҲӡˣǮɷ֮⣬ʣµĶһģһ
ʱ򣬻ڴʯЦһŹ鲻˵ϼһúûһ£ǸɽǲҲŸ˵Ķ˵Ͱѵİˡ
һһ͵ģа鲻ǻϼһ˷ֻߣԶ¥¥ϵģҲûʲôͷǮסҪͷĻȰѵڳ˼һҪûǮҲûʲô׸˼ҴҲǺõġ
һ𣿡¥˹鲻һۣƵ˵ȻģһҲʲô֣浱ɽҲûʲôҵûǮԺһ͵һٿʣµľôϢ
һڻһٿ顣˼ҶమǮƵġ鲻Ц˵һ֮صǿʯͷϡѹĶ˵Ĳԡ
ûϼһ˵꣬Ѿͬ͵˵ˣʱ䡣
Ѿ֮󣬹鲻ٺһЦֻµС׳ʲô飬СԴ˵˵Ļ˵һһġ֪ĻΪйϸڽͷ˲˵˵˵ģǸôʱˣС˵ʱվһԵĳҲ͹鲻Ҫ˵ʲô
˼˵Ĳ٣ʱĲӦΪ񡣡鲻з۾¥Ͱλá˻ûжֵ˼ż˵֪ԷʵóȻ˵ͨʱӦȻ̵ʱסȻڵͷԸǲġʱģֻһ˵Ĳżھסһǳаյĵơ
仰û˵꣬һ͵ĳɫ͹鲻ν֪ϼһ˵ǼзִġʲôҲ˲ãŰǱ߳ɤӴ㶯֣ʱ䣬еƣȵ֣
¥ٳٲ֣ҲĲЩ⡣ֻҲһƣںǰ˻ʲôСֻĵЩرóȻá֮ǰҪ÷鲻һϷ
ڱ˵֮󣬷ǰȷˡ䲻Ķ¥׳ĳ׳ȥһɲǣͻȻʧ˿С¥ûԤϵͻȻ֣ûļκηӦǰĿͻȻ鴤һ£ŤĿдܳһֱ¥š
̫¥ӦһѪ⵱Уضı󴩳֮˲ʧ˿СƤȻǿܣ¥һĵʹ֮Уоһĵط
֮¥оһѣΣͷеʶ˲ЩҡȻлָϾҲʿеĶ֣׸ղųʲô顪Ӱ˺ǵƤԼһ˿ǣɾӰ¡
£¥Ҳ˲ȥԸԼһʧ˿С
ԶǼǿ¥ĳˣСͳûüкãǸϲѾʧǵǰʱ򣬰ߵĿдһƷĳ
þòϣ˵˸ղŹ鲻Сĵطľʯ۾һգգĶǰľ󡣾ʱƷĳͻȻʧţһѪӰǰ߰ɵĿ֡
Ѫ֮Ѫ¥ӿ˳˵ڶᴩѪѪĴ͸ð¥ͷһ˿ڣЦһ֮˵ǿܣҲûôѿӡ
鿴Լ˿֮¥ǰİ˵Ȼȶ֣ǾͲܹˡԺõ˷֮һġ
˵ʱ¥ʼŰλ߹ֻÿһϾͻᱻ֪ðĳ̴塣¥ȫԼˣ첽Ű߹ȥ
ۿѾߵֻɵľʱһֱû춯һͻȻץסʯһ͹𡭡


243 թ
Űʯ͹𲿷ְȥľʯͻȻֿһ֧ɫҿľͷİӴ̽˳ֽӳҲĳ߶೤һͭҪһءСһĴϸڰзǵǽĿЩײࡣ
ɫ֮󣬱黹Щصİ˿İӶѾ嵽ǰ¥˹ȥ
ʱ¥Ѿʮ͸һ˿߲һͻΪ˿۵ƤұϵɫӶԼʱ¥һֻӭֻץȥһֶֻŰĲȥ
ۿָѾӴƤʱǸɫİӱ¥ץӲû¶κ¥ԼЩ졣ӱƴŷһֻҲҪסϾĿƤеǣλһˣǼԵˡ
ʱ¥Ѿ˰Ĳӡȫ˼λһϵʱ򣬱ľͷһİɫͻȻһɽһǿ
أһ죬˲佫¥˳ȥ䵽ɽ֮ʧȥӰ濴㼸˶Ŀɿڴĳ֮ǰûзֻǴζֵ㣬һŽķ
ϸ˵ûƹֻܽҲɫ˳֡ҴõĻŪʹô˵һ֮֮֡ǰùζСģٿֻĻһ¶ѡ
ʹͷϲͬɫİӺ񻹿ֹʹȥӵԣڹ鲻Ѿβˡ
¥䵽ɽ֮󣬹鲻Ű˵ϼһ֮ǰûãЩƵķɡҲǲˣŶе覴áù˼Ҹָ
㲻ûʲô覴á˵֮󣬱㲻ڴ㡢鲻ߡǰĿһ֣ǱӰα㡰ಣһС
Ӱλ뽣ֽ֮ŻصǸͭ档⵱УʼսǸİӣĿʱʱ鲻ķɨۡһǸϼһٹ⡣
һʰ֮ͣ󣬰Ҳ㡢鲻ЩˡԼߵȪߣɿмʯͷĴ˼¡һʯͷĴϣղһĻֳˡͼˮһǵȪͻȻȥ֮ǰǿѾʧӰ٣¶һһ¥ݡ
վڶıԵŻԶʯϵļ˵λߣҲǡ￴ҲԱ㣬ȻҲܳҪȰλһ䣬⴦Ҳһ㵱ɺ츣Ҳδа취
ڵ˵꣬һ鲻鶼ЦеĿû˵ƽʱô˵㣬ȴ̲סĶŰ˵ᣬǼ˼ȲҲⳡϷûϷûҲȥ
һֱȵ˵֮󣬹鲻źٺһЦŶ԰˵һķϣһزס˾ͺһҲø̫лʲôȱĶҪӽϼϸٰʮľͺá
ϷزסüͷˡǸ鲻¥Ѿɽǲ֮ôصҲô̵ʱɱʱԼͶˡȪķ쳣̲˵ֱͨɽɽ£滹һŵơ㼸Ǹ¥ɱҲˡ
谭Ź鲻顢㼸Цһ֮󣬴˳ȥʱͻȻдһ˵ôãڽ·´ˡ
˵ʱ¥Ѿӿ˳Ǹղŵӣֻϵʮ͸Ѿ³µƤ⡣ղűȥʱֻӴѾرΡٿѾûˡ
¥ٴγ֮󣬰˲׸ղųʲô顣ǰ˵ղһֱϷ𣿡
Ҳô˵¥Цһ֮󣬼˵ղһ㲻ĻƤѾٵˡղӰ΢ƫһĻһ˿ҲɢˡŵǻʮǰķҲ㡣
Ǿһΰɡ仰ʱ򣬰ĻͭӶ¥˹ȥӳֵͬʱȻԶ򿪣ӰԼӽ˳ಣһʧ˿С
Ӱʧ֮¥Цһ¡һ벻ĶȻŰ˹ȥ¥ͬʱϴһģһٴλ¥Դȥ
¥˹ٶ̫죬͵ǰһˡӰٴνԼ̴֮ǰıס˲󳷵İסͬʱǱӰѾ̽¥ĺģؿڳ̽˰ǰġ
ӰǰƵƷ֮ܽĿơϵĿ깥ܹҲǽջһжڵʯ֮䣬Ӧʱ򣬽Ѿ̴塣
ڰǳϵ壬һʹ֮⣬Ҳû˺ڰƿ¥Լе˵ȥ


244 
¥󳷿˵˰ȫľ֮󣬶Ű˵ǵ˵ĻͬһûãµķûеĻǾʮǰµķҡ
¥˵ʱӰѾ˰ĺ֮ٴʧ˿Сλһ˳ϵķʽ㡢鲻ǲһֻϲǶ˵ĸԭԶȲ˷ʿһЩ˳ҩİͷӻͳһŵҩȥǰĹᴩ˲סѪ
ͬһûãЦһ֮󣬶¥˵ҵķЩıȣƤҲ˵Ļ㻹˵𡭡
һֳʱӰѾ¥Ŀд˳ĺĴ˹ȥӴ¥󱳵ͬʱ˵ͻȻŹֵŤһ¡Ӱûκ赲ᴩ¥塣
ᴩ֮¥ȴûκε˿ڡӰκʧȥĿһǸ˾վԭأֻԭطȥǲȥ¥
ʱԶڴʯСͻȻסһ䡣̧ͷһߵ͹鲻֮󣬻Ź鲻˵ϲģ˲εۻϵϢôˣ͸ղȫһˡ
ԼϢоԼϢӰǱŴϢȥģϢˣӦ鲻˵֮̾˿ߵ˵ⳡϷ쳪ȥˣϵĹˣĵƿˡǸϼһﻹʲôĻҲı䲻ʲôˡ׼̨ɡ
ȻѾҪȥϼһﲻԿ׳¶һ˵ķ򺰵ϼһİӽʮ꣬ˡ𣿡
ɣгŴ֮⣬滹һһֱڱõ״̬Ҹղżζ֣ԼѾռϷ硣¥ղҲΪԼķ䡣
°ָʹӰμԸϢˣųٴδ¥ʱ첽ߵȪϺڶĶڡ泤ХһһɤӺ֮󣬶ھȻ˺һƷ͸ղһХ˹ţһӰӺڶ˳վ˰ߡ
ʱԶ͹鲻鼸˿һվڰߡڱӰθŵ¥ϵţһţһʱʱĿߵİƺڵԼ˷ȻҪ¥˹ȥ
𼱣Ҳò㡣ͷЦһ֮΢ӰεĹѾ⿪չ͸ˣÿӿܳͬʱѾܵ׼ͼӰزϵ¥ߴ󣬾Ƕɲ˺ϲ˻ܳŰλ߹
ԽԽ֮󣬰ͻȻӵԴ˵ȥɣ˺顣ϵϢ˺ͺáһָոճѾһ֮󣬶¥ķȥ
ӸոմӺڶܳʱ¥ѾڵˡԼ˹֮¥żܣӵ֮ץסȻֻӰΡ
Ӵܵ¥µʱͻȻһ⡣¥ûʲôûӲӣ׼ǵ⡣û׼ܵķһ⣬ǱӰѾӿд˳Ҫܵķ˹
¥޿ɱܵʱͻȻˣٴιŹֵŤһ¡Ӱٴκ̴һģ¥ϴ˹ȥľҲӦúӰһģӴ¥ͷһɲǣͻȻһһѪ˳ӻһߣˤ˳ȥ
¥֮󣬾ͼͷһѪͷѾ˿ںڵľͺī֭һŲĺѪɢһɴ̱ǵĶʱ¥ֱĴ⸱ƤҲǿġ˿ڷڣֻҪµѪϱøúڳ
û¥վֻѾܵϡĽֻ֧һƤĸ첲ֶһ֧첲˺ҧ
Ӳ˼Ҳڵһٶ棬ϼһûæӳ֮ϼһ۾ˡһզ죬һ߼˵ߵС˵Ҫ˼Ҳôһ֧ӣҲûµʱǣȥʿתת
ʱ򣬿ѾȲʤȯ¥һֻ֣ܿ㱻֧ѹסֻϲѹӵ£ͣ˺š¥ͷ˿ҲԽԽתۼ÷ڵĲλѾĿڡ
ۿ¥ĶԽԽ٣İ֮󣬵˵֪˰ɣɳ֣
ûȰ˵꣬ͻȻһЩЦǿܣҲ̫ѿˡ⸱ӣôٸҳȥˣ˵ʱ򣬾ͼȪƵһˡ·ƺ͸ղŵ¥һģһֻ߽֮ϱһ㱡šߵĺܽˣҲ˵ʲôӡ
е˳֮󣬹鲻ɫһˡ˵ˣˡ


245 
еߵ˾㡢鲻ʮɵλ֮ͣ˽ŲûȪԵġ¥ͰȶŹ鲻ķ˵֣лղûж֣ȻĻǸƤҲֲڡ
ô˵ú˼ҺƵġе˿Цһ֮󣬹鲻˵˼ҲһΪĿҲͲˡ벻¥ıԳô˵ġ
鲻˵ʱֻɳֵѾ¥ԴľǿԲԴܻص˰ߣе
ɳֵ˵Ŀ˹ȫȥɳҧԴĿܣոտһ˵ǰ˵ķղǵһˡǾ仰һʮǰѾõķҡ
ʱ򣬰ѾоԶеˣ͸ղűɳ־ԴƵϢ˸ղŵļ仰ѾȷǸղſܵı
ô˵ҲǸϯӦѧʮ֪ܺͱԶղһܷѾƷڱˣڱˣԼʵǹǺˡ£ûлش˵ĻǽĿת˹鲻ķ˵ȱ㣬ꡣΣ
УǸղŵˡ鲻Դҡĸ˹һŰЦһ֮󣬼˵Ҳǹֻ֮˼ȥϯӦ汨ŵġǸ̹㼸ʮ㱨꣬һּǮһֻСҲֻôġ
ǰͺ͹鲻ϼһҲ˽⡣ֻϺ겻ˮղ˳ֵʱѾߵİ׷˼ˡȻ˵ڵĺôǸϼһһֱԼűߵֻӣ²Ҳ˼
һŵƲ׵ʹã˿Ź鲻˵ֻӣ湻˻ҾС˸ղ˵֮⣬ķѡһôˡ
ղֱӰѰӸ˼ңûô¶ˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿʧͬһʱֳ˰ߡһߵһ֮Ƶ˵Ϊ˼ҹͿԳȥˡҪǸ˼Լ˵Ļ˼ҵʱλ¥һ˸ˡ˵ʱ˼ҿƹլġ
鲻黹ĲˣϼһͬʱѾù鲻ǰ浱ţԼȶ㵽ȥʱ򲻹ϼһܲסλ¥ԼԿҪô¥鲻סԴϲҪô¥ϼһȥֻأԼʡ˼¥ƽⲻ˷ûбȥҵԼ
鲻˵֮󣬰϶еΡ໥Ƶʱλˡ¥ıͶŻڴʯϵȥˡŰͷ˵㲻ҪŲһȥ𣿡
㿴ˣе˵ǵ飬һСʿκղҲ˰ķǸ鲻ģֲǽҵϣƾʲôҪҳȥƴΪ˸Ǹϼһ㶯֣ҿҵ֡ɣ
˴Цһ֮󣬲㡣תŻڼƤĹ鲻Ͱ˵Ƕλûִ𣿲˼ҵı岻̫ܳáȥ˵ĻЩ췴ѿˡʧˣ㲻ңֻԼˡ
˵֮˿ʼŹ鲻顢˵ķ߹ȥûмͻȻ̧ڿץһ¡ֵ̧ͬʱӰεĽѾӿ¶˳ָͷס˳ӲĽȫӿг˳
ָͷס֮ӰξȻһֺŮ˱Ƭ֮ıСֱΪֹ֮ʧͬʱʧȥһĹ󶼱ðࡣ漴˳ֶڵϣûгʲô춯ͭһϸһ֮⣬ûʲôֱ
סӰεͬʱ˵ĽŲδͣŹ鲻Ͱķ˹ʱ򣬰һɳֵԴֻӾͺһĳ˵ķ˹ֻһʱͻȻ죬ӶĶ˵ķ⡣
ܹͬʱ˵ĽżһڵϵӰֽס֮ʼԼļ⡣֮⼸Ѿڵءʱ˲ſڵصǼģ֮ǰܷϾ
ݱֻ֮Ҳ˵ߣһ˵λ˹£ĳӵ˹ȥӽӴһɲǣһĻ֡ûܵκ˺гĽȴֻӵĺƤ۶ϡǰλñһƽͷѾ֮˺ԥĶ˦˹ȥ
һֻ֮ӵֳһ𻨡ɳ㶼û㣬˹ʱ˵ֵһסѾ˵ǰӵĲӣһֻץסӵһֻȣֻֽʹͬʱ˾Ȼɳ˺롣ֵӶڵϵͬʱǰһӰϼһ鲻ѾǰһɫӶԴ


246 鲻ı
ɳ˵ͬʱ鲻ѾӰԭһӰ֮󣬱ɳֵĺ棬¥¶֮ͻȻ˵Դȥ
˹鲻ɫӵʱѾˡ˾Ȼһ͸ղſһģһĶȥץѾǰİɫӡָӴһ˲䣬һҲЩܲɽһϵ˲ɢ¶һŶʮ꣬һͷ׷ݡ¶¥һѪ˳Ѫ֮󣬻ΪѪµס׷ˡ
ղŵĿܱɵɽǳ˴ʵӷɳȥʱѾж˴˲ͬץסͬʱٷ֮ٵĳԽܴɵֻ˿Ѫ˵Ѿ̶ֳˡ
ӽӴѪҲֻת˲顣ȵ±Ѫס֮ȥҹ鲻鱨ʱ򣬲ſǸϼһѾµ˻ص˰ߡ鲻һ֮󲻹ǷɹԲڶ£һʱѾ˻صһ˵ߡ
ղЩѿˡѪ֮ЩԳЦһ£Ź鲻Ͱķ˵ãûλǰ̫Ǳλǰӡ֤һͷĹĲˣٲȥĻĿܾҪ췴ˡ
˵֮˵ķ˹ոȣûؾǰϼһ鲻һ£¥е˼ôһֱûͨһᣬ˵䡭
˵Ǻܸ鲻ӣϼһô˵֮Ȼͣס˽ŲŶĹ鲻齫Ļ˵
ͣס˽Ų鲻һЦ˵ô£Ǵ򽻵ҲôˡһٶǰҾ໥̽Σ˼һֱûףЩ涼ĻǰɣǾӦöƢԣΪʲô˼ҵĸоλ߸ϵ¥һأ
鲻仰ҲԶʯϵ㣬ڳһμλ¥ܵʱڲͣϷˣԼȽˣǸȻһﵱлԴḡûǰ˵Ķׯ
ʱ΢΢ЦһŹ鲻˵ʱ䣬ҲȤˡҵʱ䲻࣬˷Ѳˡ˵֮˽鲻Ū˹ȥϼһͰķ˹ȥ
ϼһʲô㶼óɣڲǿʱ򡣡ԽԽ鲻Ѿð亹İ˵оģλ¥ӹǺãһĺŪѹ׵𡭡
Ҫһˡһ˵һ߻Ȫȥոתͱ鲻ס鷳ˣ˼ô֪ǲǰ涥ףС˲ӣϼһ㣬ķˡ
˵ʱС˲Ѿӹ鲻Ľ¶ͷ˰˵˼֮Сһӵ´˳֮󣬷Ȫĺڶ֮У˽ֹС֮ʩչˣ
СȪ֮󣬹鲻ӭ˵ķ˹ȥİԥһ֮󣬴ȡһһĶ֮߬󣬸ǰϼһһһҵ˹ȥ
ۿֻɵʱ򣬱ȪͻȻСľͺһһ֮㾲ĵģûһ췢ҲûǸСһﱧʲôӵð
ʱѾ˲Сˣ鲻ߵİϼһңһֳʱ򣬹鲻Ͱͬʱ˵λ˹ȥ֪ǲǹģϼһ鲻ʲôһ£˰֮󣬾ͱ˰ǰ棬˴Ĺ
ȥ֮󣬲ŷߵǸϼһﵽԼȻп಻ҲֻӭͷƤе˵ȥֵһ˲䣬ͻȻ֣һӭ˵ŷ˹ȥ
ɹȥһɲǣĿϵ˲ϡһס˷롣һƳֻд̽ˡ֡У۰ô߶롣ڽһ˿һ
ʱ򣬺Ĺ鲻Ѿˡϼһǰİһϼһÿ仰ͬʱѾϵ룬Ҷһȥ
ҲǰӦĹ죬ֻҪһͻԼϡڰ㿪ͬʱǸɫѾǸȥӵҽ˵ϲ⡣
ʱ˽ԼԼĿУһȣȻ˳ȥ鲻Ѿǰߵλã벻ƫУİͷϡ
أһ죬ɽŻζһ¡ͬʱըķ顣ˡ鲻Ͱ˱ⱬըϯͬķ˵Уֱӻ赹鲻˶˼ͬʱվ
źͬʱվĹ鲻飬Цһ˵֣ЩСˡ¥ڿǴСˣƾʵ£¥Ӧһġ
鲻˵֮ǰһ۵ڵϵİŶ˵ʱͬˣǲûˡҪʡŵ㻨ˡ


247 Ȫľ
˵ʵǿε鲻ſڵװεģȻûˡֻһ֮ûа취ġղըٵʱ򣬹鲻˳˴󲿷ֵ˺ûʲô£յٲֲİǵزѡ˵֡
С˲ӣѿ𣿡ʱ򣬹鲻Ҳû˼ˣûСĻӦ֮Ȫ溰ǲǷĻ㶼ɡ
鲻麰ʱ򣬱ߵĳѾ˹λʿǰûʹöݷֱӱ˵صİߣһܻ֮صԶʯڵλáк֮󣬳ŵһĲ˵ء
ȫעƵʱ򣬾Ȼûע⵽ӦڴʯûӰ
ûеȵСĻָʱ鲻Цһ֮˵ղѡˣӦȥġʲôӣô˳š
֣ѾȥˡǻҪ𣿡˻ǱȽ˽鲻뷨ڹ²֪ˣ鲻򹤵Ļôƴ𣿼ϰոմӦǼ϶ѾݻˡǰϼһԸӦ÷ԼȥȻ˻·ӡ
벻ǡ鲻ѵһȻӲϼһｫԼӶȪķŲŲ˵˼ҲʿͷⱲʼգñ˵µԼġ˼ԵľѣҪȥǼĻҲǲԣ˼ҵʬޣϿȥ
⼸仰˵һ£ҲżԸ鲻ˡԼԭתһȦԶʯʧ֮תĿЦһ£˵ֶΡǲֵľֹ̫㼸Ҫˡ
˵ʱעӷĿűڳĹŽ˵ľ벻ɣֻҪٹһжֵľˡԳ֮ϵ˹鲻һۣҧ˵ʲô磿˵һͷģڹѣ
ղ뱬ըʱ򣬳˻ûлѾϢסΡ߿£⼸ʮɵ·ߵļ˱ըʱ͵Ĵܳʮ֮ʣµ߰ɾֱһһŲġԼ΢˵ͱ˷ۿžҪֵʱȴΪϼһ鲻ķٶһ
鲻Ҳû뵽ͻȻ˵ðЦһǻԼΣ˵ʲô˼ҵղõһ룬ھҪվס˼Ҷһᣬ˼ȥǸС˲ӣⶼʱˣ£ǿӻûг죬ܰô˼ȥȥͻأҲգգ۵Ĺ򡣡
ҪգͶգĶϼһһ֮˵ղŲ˵˵ĻѾͷˡ
˵ʱ㽫ĹŽӽ˳ֽ̧Ӹ˹鲻飬˵ҲǷˣպðɡʳֵͬʱӺһĳ˵ķŽ潣Уһ˸ɫĵ绡һȼ˳ɫĻ硣
ڵ̫Զû뵽ֱӶ֡ЩĿ˳İ׷һֱ֮ץסǱͬʱ׻𲢴ĹŽСз֮£Žء
˴˳ָһѵʱͻȻʲô¹˲ǰ㣬ͷŹ鲻ķ˹ȥʱĹ鲻Ѿԭʧ˵Ѱϼһ䣬ȫѪ˲伯Լͷ
˲Ĳ࣬Ѫͷϵͬʱ鲻Ѿ󣬲ϼһŽʣĲ˵ԴƴȫֵСȥ
žһ˲顣˵ֱֻ۱۹ǱһŹֵĽǶȡ
͹鲻˵֮ٶ뿪˵弸ͬʱʧ˿Уֳֻ˿ʧλáƬֻ֮Цһʧˡ
ʱ˵ˣתŶȪķ߹ȥһһ߽ղűεֱ۹ͷֱֱۻָԭʱ˾Ȫֻмɵľ롣
ʱͻȻ˵İعŽ˸ոշС۴ȥǸѪٴץסеİؽ˲żһץס˽еͬʱͷתһλá
ʱתͷŵλã鲻ƾճ֡ϼһ֮Ⱥ˴һۣ鲻֪ѾԼİϷҲ˲࣬Ǽצһ۹ƣ˵ؿȥ
ϼһֵͬʱ˼һһģһĶҲһֶֻϼһŴȥ˵Ƽͬʱ˶Էؿϡͬʱľصˡأһ졣ֵ˻ûпʲô仯վһȴһɾ޴ֱɡ
ϵѪٴαɢٴ¶һͲӡƬ֮忪ʼͣĶþȫָ֮鲻ϲһվԭزͣĵȻһѪ˶˵ϣһεڵء
ûкڻĲ֪ʤΡ˵ʱе˿һ۵ڵϵĹ鲻飬ѾûʲôвȪǱȥʱͻȻҪȥĵطһ˼͵ҶȲˡ


248 ѵýϯӦ
ʱ˵Ѿٴαסͣ˽ŲüͷȪĺڶһ֮˵ϯӦ𣿼ǰɽˣ벻ȻյĵӸڡ֮ǰҵ¥ӦѾ¥ټһ㣬һ¥ң¥¥
ɣʿүүҲû¥ļٵİɣҲǴ죬ûʲô˼˵ʱ򣬺ڶһŲ׷ԲԵϯӦ˳űıɫͨС
˹鲻ſڵϣѪոմԶŲĵվСƵСüͷ̧ͷϯӦ˵ղɲô˵ģ˵ûԼûµڼһ𶼴ղһҲû𣿡
ͷƢСϯӦСЦһ֮󣬼˵ǷʿͷƣֻҪԴڲţͳ¡㿴㲻ǻܶٿ鲻Ҫ϶װװĺܱҪʿүүֱ֣ȥˡʡװˡ
ϯӦ⼸仰˵꣬ͼһſڵϵĹ鲻飬ͻȻͷŤϯӦЦһ£ϼһվĲװ˼һϹͷȥˡʵ˵ոҶţͷˡĥ䣬ָܲиҡʱ˼һɤӡ鲻飬Ҫ϶ǰҸˡ
鲻˭˼ҡ˼ҵصߵΨǰʿʱ򣬽˼˳ȥ
´ټţͷʱī߾ߡղߵĿ㣬ŪѾͶ̥ˡϯӦǰĹ鲻֮󣬳ԶصʯϣѪ֣˵Сޣ㲻ûȤĵʲôһ͡
˲ΪѪܱѶѪ˿֮󣬷۰׿˿ϯӦ棬̰Ļشһ仰öģһһ£
ϯӦȻ¥ôɲȥһ̲סĻ۾ϯӦ˵һʮǰҶµģƵĳ͵Ѿ˰ϣֻʮȡѡ
ʮǰķϯӦ˴ԻЩΪȻλʿһ´һǰѪˣƵ˵ĶҵСҲνʿүүãȻҪôʿүү͸㽲
˵ʱϯӦһɤ֮󣬼˵ǴϽղ˵ʮǰµġ˲㣬Ҳû˵ã֮ʮûȡ촽һ촽ҪߣͶ֣ô˵ʿүүûаѷĵɣ
˶ϯӦ滹ЩɵģĬƬ֮˿Ŷǰʿ˵Ǽ˵ҪȻϯӦϸôҾֻԼȡˡ
㽲ǰɣ㽲˵ʿүү治Ǹˡ˵ķӦ֮ϯӦٺһЦ˵ʹˣѧѧءЩˣܿƤӰɵ;֡ʿүүûô֡
˵ʱϯӦͻȻȴ󲽵˹ٶǸЩֲ˰벽Ӧ֮ѾʧȥȻ
ת֮䣬ϯӦѾ˵ǰ츣ɺ֮ʿеĵһˡĿˣҲ׺ֻ֡Ǽʮķǰ˷᲻áֻһ߷ϯӦͻȻַѣһ߲ϵȥĶʱıܿλʿķâ
ϯӦҲż֣ЦĿˣһèϷϷһһ˵߳ȥ˶ʮɣʱͻȻͣס˽Ų΢΢Цһ֮󣬳ϯӦ˵ˡҲˣǼһҪõ֡
ʿүү͸һᣬֻҪңǼʿүүȥϡ˵һʱϯӦ汾չüͷͻȻ˵Сǲ١
ϯӦ˵ʱȪͻȻ˰ʮӰЩͣס֮󣬾ȻǰʮһģһŰɫˡЩ˵Ŀ֮󣬹鲻顢ǱѾµٴЩֻĻ㡢鲻æб¶ԸȥȪΧΧһȦֻҪܲסϯӦһʱ̣ǳϵƣҲסƬ̡
ﲢʲôжĽƣʱ鲻Ѿܱܷͷˣȶ㵽ߵʱ򣬲ŷֱڴʯϣѾָѾʧԭء
鲻ɲǸͷ˻Լһ뷨¾ͼԼӰһѾޱվߡ鲻˿ĭôİͷ˵ںˣϯӦ棬һٶܹķ˼Ҹ㽲ʲôʮơ
߰ɡ۾ȪЩܣһ֮˵м±û˵Ҳ⿪ӡİ취ڹŹô࣬øɾܻ֮ꣿ
˵ôֱ˵ֻˣ˼Ҳ˾С鲻ҧ촽ЩĿ˽µСһۣ˵أʲô㡭СѾϯӦ˲٣¾ƾŹ鲻Ǹɣ


249 
СˣƷʱһȺŰɫĿѾȪ˹óǸı𻹲볹׺ϯӦ淭ĳԣٸߣҲܵסôĿܡֻҪӦǼ
㻰˵̫ˡʱϯӦԭתһȦȫὫøˡһȦѾƽĿ֮ϼһЦһתͷ˼˵ǸղǾ仰ֻҪʿүүǼҾȥָһϵסʿүүЩȥϹġ
˳ĬƬ֮ͻȻ췢һХǺһ֮ʱȪĥİʮܣͻȻһͬʱһȪ߿˹
ʮܳʱһȵɫЩѿȪڴֻ˰֣ʮκһǿ١ƴҲǺصסˡΨһһɫûľǾƾûСˡ
Сһ￴˷Ŀ֮ͻȻһǣΪ˲κ۸ɣ˲κƴˡ仰ոպһɾƾӿСһۣһڵϴ
ʱ͹鲻Ҳ˲Сһˡ£˱վȪײڵλã鲻Ķ˵˼䡣
⼸仰˵꣬ͻȻӭſ˹ķ˹ȥۿͷ˾Ҫ嵽ܶʱվĹ鲻ͻȻٵһɬڡ
һڳϼһͻȻԼֻ첲̧ؿڵλã͵˫ָ˰Ȧأһ죬鲻ֱֻ۴򿪵λñһɾ޴ʮܵһ룬ʮļʮòҲ˲ʣµĿܻΪǶȵ⣬ܿģŽҵӹһ١
鲻һӣǵŹʦͽʹƿաϼһҲȥˣȻԼȫʹƿյСԼҲƲ˽ǶȣڿܶҲűӰ١
ƿʩչ֮󣬹鲻ֱͦͦԵΪ߶εڵءϼһʧȥʶǰһ̣ͷԵеһ뷨ǡˣ´ξ˵˼ҲȱҪ
ʣµʮܿ鲻鵹֮ٴδһȪ˹Щ֮⣬Զֳ˸ոձɿǵӰӡʱС˲Ƶվͷʱ򣬼ѾصĹ鲻顣ûعͷʮѾ˵СһǰСľƾ˹ھ֮оȻʹֻ֮СֱסСԴ˵ϡ
ۿСҪʧڿеʱԶͻȻžһ죬ܾͺͻȻ˽һ˲ήŵ˵ϣƬûио˺֮СŷӦ˹վ֮ԶϯӦǱ߿ȥͼ˻ö˶˵վԭأֻϯӦǰϵѾٴɢ۾ֱĶǰʿʲôʼ벻ס
ҵĶ˰ɣССɷ׵ģϯӦЦһ˵£ЩܵĻǶǣţֻҪˣЩԼͷˡ
ϯӦ˵ʱȫˡһ˵һЦСλ˹߹ߵʱ˵ֱͦͦ˵ϡֱصһ˲䣬λãСſһͨİӡ
ͱ۵صĹ鲻鲻ͬûԼһôϵġ
ʱ䵹Ƭ̣ڹ鲻ʹƿսܴߵͬʱҲϯӦ֣һϵ˲˳ھ˵ǰһںӰ
˺ӰͬʱϯӦ˹ȥǸղ͹鲻·˵ķӣһһӰһǰһӰȳϯӦ˹סʿעͬʱıٶסơ
ѹû뵽ϯӦʲô˺ֻ뾡סʿֻҪǼóϾʹⷨ뿪û뵽ʱϯӦ˿ֱƶӰͬԼ
һֱӰӿܴɢ͵ƲġɢӰֱ֮Ӵ˸ųϡĳ˵Լչһ͵ɡ
һƱ֮˵۾ȻŵģһƬհס˻վڵ֮⣬Щ񱻳ĿѾûʲôˡ
ߵСߵʱϯӦЦĽСһ￸ԼͷС˵˼֮󣬿һڵϵĹ鲻顣£ʿ˵ѵãʶϼһôꡣǵһοεˣɡ
˵ʱϯӦڹ鲻ͷǰϼһûмëͷϰסƬ̡ϯӦ뿪һ˲䣬鲻۾һ۱㿴˶ԼǰϯӦ档
һ֮󣬹鲻ڵ϶ϯӦ˵ɱ˵һˣ˼ô涼ܲ㡭
̫࣬ջˣʿүү͸ΡŻں˵˵Ĺ鲻飬ϯӦŹֵЦһ£ֱ̧ڹ鲻˦һơ
ϼһֵ̧ͬʱ鲻ѾӦ˹ϼһոҪģѾϡ


250 һ
һƽ鲻ٴδĲʡ֮ϯӦԭתһȦз۾ʼѰ䡣ʱǼʮ̱ڵصĿͻȻ춯
һָܵͷ΢΢һ£ŶĿۣλƵĴӵŵһڶ̵Ƭ̵ĹЩڵϵĿǶѾ
ЩϯӦһӦԶıѾָ˹ǸҲһͷ׷˻һڵϣϯӦû˿ָļ󡣰һƣĸ֣ɸһģָڻվĿܡ
ôĿܶǱǸϵĻǣڱѾʧȥʶЩӦһſŲŶԡЩ˵ͨˣ£ϯӦҲûжֵ˼з۾ЩĿܣǾҪʲô
ȵЩ½վ֮ͻȻˢˢתϯӦķ򡣼ʮͬ˵̫ѿˡϯӦԭǸͷӣ⸶ƤҳϣǳôĳϣԸȥ
ԶſڵϵһģһǸ˻ڵϣϯӦ涼Ϊλ¥ѾָˡϸƷĻ֮ǰ˵Ҫ٬ࡣ
λʿſеĸС˵װŪڳʿүүͣʿүүͿ᲻£ʺķϣ˵һ롣
ҾͶлˡʮܵٴһ֮󣬴Ƶ˵ʿүүһ룬ô˭ܷһأһôܶԸôġҡ
һҡֳʱ򣬱վǰļʮͻȻϯӦķ˹ʿ㲻վԭصŵһ֮ܵ󣬾ƶȥ
أһһܰϯӦİ֮˲һѪʧ˿СϯӦûõڶУźӶ˵ߵĿĳ˰ơ
ϯӦܿͱһѪУźĿܻڲͣ˹ֱӭЩܷȥʱϯӦСǵı͵ˡ
СһɤӳʱϯӦ˲׳ʲô顣˵صλʱͼһѾڻԲѵ˱ܱˣʹжݷʧϯӦǰ
ڿܴʧͬʱЩڲϯӦ˹ܣͻȻٴκ񱻳˽һ̱˵ϣЩҲû
ϯӦ濴һ۸ոʧλãλʿعͷСЦһ˵ˣ벻Щܻᱻ˲ٿءղŻΪǰһǸװĹû뵽һˡ
ʿС͵ʱͻȻԶиӰƵ߹Ǹոձ鲻ƿմ˵㣬ղŹ鲻ȫ֮µƿգ㻹ûô£Ѿ˼֮ɽȵѹʱ򣬷ԼȫµĹͷһ롣ðָ֮жݷص˸
鲻ǱȪˮѵģ۵ʱ򣬲ŷԼӵȪ档̵Ȫˮ㽫һƤò״Ȫˮ֮󣬾СԼ˵Ļϲģ˶ƴԼ˯˼𣿡
ƴ˼˯鲻˰֮󣬲ղŷʲô顣ֻһϯӦģϼһﲻҺִ³֮⣬ûİ취
ʱԶİҲ˹ڳĲ֮˹ϯӦ֮˵ΪԼѹס棬벻Ҫͷ
ûȰ˵꣬ϯӦѾüͷҪʿүү˵ܼǵסһһӵģҼ𣿺ǵʦͽŸˡʲôԣ塢үĶɣǱʦʲôġ𣿡˵ʱϯӦ滹е˻ȥ
ô꣬ϯӦʱʱĹð취λһҲϰĺʦͽϵ⼸ϯӦסҲֻǳƺΪʿΪ
ôˣģųƺϯӦΪû뵽ĳƺԼյʦ𶼲Ӧһ˵εвһ˿Ρ
ʱ򣬹鲻ԲϼһǻһʾҪˡղſ׿˵ģӡȱһҡˣҲˡ˼ҵҲһˣ˵ôѡ
Ұʲôʱ˵ķոǸ˲㣬˭֪ǼǴ˵ġŹ鲻飬һ֮󣬼Ǻܶ£ӦĶȻһҲ١ɳֱһһۣոֻǴƵģ滹һ֧۵ġȻֻһ֧ƵġƳһ֧ҾƳڶ֧
仰˵Ѿù鲻Щˡ£ϼһŲӿȪ档˵ǾͱϻˣȥʶʶȪĸڰɡ
Լյʦû֮󣬰վȪһƣʾù鲻⼸ȥʶһ¡¹鲻ҲֱС˳Ŷ¥ȥ
ȵ鲻㡢˳ڶߵ˵ײ֮ǰȻʣͼһ޴ĺɽһڣ汻ֳ˺ü֡Ȼ͵ƣǻһ


251 Źֵķ
Ƶķ󲿷ֶȥɡ˵ʱ򣬰㡢鲻鼸ýһܶڡǿﶼģէһۿȥ˭ΪȻεĿռ䡣
ؾصİڷʮССķеһЩĹ鲻鶼˵ϼһֱ죺˵һķ˼ҶûϼһһҲûš˼ҶۣҪһɡ
ȱ⡢ɳֺѡеһôˡһְҪҪı鿴Ź鲻飬һ֮λһ˵У˷ߡԺܲò棬ʲôĻ˲ξͺá
ų˼ǰĹϵҲòȥ֮˵ǿյʦϯӦϡʱλʿĶС
鲻ҲգЦΧЩһȦŰ˵Ǻöϼһ˵ˡǲҪʲô㶼
Щ԰ĺһ֮˵һѣϵֻҪ㿴еķߡ˵ʱ򣬰ͻȻӦ¼æĿڣˡ
˼ҾҪʮǰƵķûȰ˵꣬鲻Ѿ˵һ䡣λһ˾ӡϼһٺһЦ˵˼Ҳеƣ㵽ʲôһǾʮꡣ
Ǽûղղָıֻܶڷŵķڱ鲻һλһ˵ɫʱѿԥ˰֮󣬶Ź鲻˵Ǽʺ㣬ΪãֻҪϻһĻٸһΣ
ԼϼӼ۵ʱ򣬹鲻Ҳ˵ֻЦеĿǰһˡȵ˵ٲϼӵʱϼһſ˵һһϼô鷳ˣķ˼ңǵǼ˼ҵʮķ
ΣŹ鲻һһڴָ֮ǰϼһ˵Ǽ㣬ʱڣ˵֮󣬰ͷҲصĳܶо鲻棬λһ˻ͷŹ鲻飬ݺ˵ţ⸮ڱǷΪ㳤ˡһ·ߴҪ
Ű߳ܶıӰ鲻ЦĻͷ˵²µʲô¥ôȥ
㷭Ƥϼһһۣ˵ʲôҲ²ܲµϼһ֪ϣǼ¥ԲưոݵġһǻԸһξܻԸǡϼһ˵˵ɣ㵽״ʲô⣿
Ļ֮󣬹鲻ٺһЦûԶϯӦעСϣʱϼһŶ˵һῴʲôɣãòϵĻڴ¥õôҲǲġ
˹鲻ļ仰㵱۾ܸĻϯӦ͸ˡҪϼһСεĻյ̫󡣲ֹǼ¥ϯӦ涼һϹͷ
ʲô˵ɡ鲻ȫ˵ġ£ϼһﻹҪ˵ʲôʱ򣬾ͼѾٴ˻һдɣĴ䡣
ӿѾЩͷˣѾ⡣ҷᣬӹʱ򻹺ֱ
ͷǰָʹųСķ˹鲻Ľ֮󣬰Ŷǰ˵ˣûǡʱѾˡ֮ٵģϾǺķɵģ˽졭
˵ʱ򣬰ȡһԿף˳䡣ʱ͹鲻鶼̽ͷ濴ȥͼһͭĻͷޡ
˵ϻɣȴһԳ򡣻βһĶߣȻֻ޴Ļ㾫ϸȴһ㷨ӡ֮ǰɳΩΩФͬڻֻͷȫ¶һһģʵڿһܻӡ
鲻һֻޣ˰֮Ҳûϳⷨ÷ºƤЦһ£˵ʵʵ˵ʲôģ˼ҵ׾ϼһָָԽɡ
㻹ǲԼˡȢţҪô𣿡Ź鲻鼥Цһ֮󣬼˵ҪڷˡɳֺȱԺ͸㣬һ֧ҪʮꡣʮȡҲɣʮҲСҪˡ
Ͷ֮󣬰϶͹鲻СϯӦ漸죬ǸСһ˵ʲôҲҪ͹鲻顢һ֮£ֻܽһ͵Ȫ档
СϣϯӦѵԸҲС㡢鲻ҪɽʱʿͻȻ˺Ҳ÷ˣ˭ɽȥҵĶúÿ˭ҪǸ۸ҵĶɸ˹͹ʣµľͲǹˡ
鲻֮һЦϯӦ˵ʿүүɴھ͸иɣҺǲҵģ۸Ҿ͵Сˡ
Ź鲻һСȥϯӦĥӲݣǼ÷ǡڴ˹鲻Ļ˵ϼһɣסɳֽһ꣬ʱԸͻ


252 
ֻɳֺͱ˺һģһŰ̵ķšɳֺһĺûκֻ̫أȺɽµֻֻܲһ·棬ɳֵĽмſܡ˲㳬Խ
֮ǰ֪Ű˵ʲô㼸ɽʱ򣬱ųһصعġϾǷɽûҪɽλһȿóڰϯӦϣ˳ʮꡣʮ֮󣬳ƺõȥٴ͹鲻顣ʱ³Ҫɻϲ䡣
ɳֻص˵ع֮ɽϵ˶ֻӵһҸżʮආɴ۾ֻӣ͹鲻齫ֻӴԴ뵽ϻķ
Сõعధ۵ģʱλδʦȴӡعڡֻڵλøһдֵдС͹鲻ġ
棬ధ˵ԼѾ;ƿ֮״ڵع棬ǰɢָ֮ܶʮꡣڵعĻᰲϣ⼸ʮ治ܽɾҲиĹۡ
ధŲĵģǸ˲ˡ˲ξ黹ǿɻεġధúչСһ
Ƕ˵ˣ֮ǰʦͽֻȨ֮ơĳɾһڷʿ֮ģȵధһ˿˻һ죬ͬŹϵԶӴʱ㲻Ƿʿ֮ˡ
˵˹鲻鼸䣬һйˡధûмôãĻɽϵĹҸͬЩආҪָ鲻ϼһˡ֪ϼһ͹ҸĹϵЩ˽鲻飬ధҲǷˡ
дĺڽ£СģҪȥధضڵĽ岻ȥֻܶڵع۵Ĵޡ
ϼһ鲻һ仰Сһ;ƿ˼а취͸ˡ˵ֻҵధһεģָԭС˲αɽΣδرͻ
⼸仰Сֹס˱СһĨԹ鲻˵ϲģƭ˲ΰ
˼ʲôʱƭ㡣鲻СԵ£Це˵ķŶȻȥϲ֮󣬾ͳ͡
С涵ĸŹȥƽҾƺȣչϼһ˵ͣϹİɡ
鲻鿴СӰʧ֮󣬲Ƶ˵ҪһĻǣôҲа취ꡣλʦǣʲô˵˼꣬ҲСӵԡصҵóԵĺģٰѺþƸԤϡ顣
Ļ𣿡΢΢ҡҡͷŹ鲻˵߰ɣధڣҲûʲôôġʰһ¾߰ɡ
鲻鿴Ѿ뿪ıӰֿһ۵ںڵĽ֮̾˿Ÿ뿪˵عڡ
ȥ֮Ͽʼ׼뿪顣ԼӶ˳ϣҸЩ϶ɽ񡣵£鲻ɽϵආʮϣǮĸʵͽ
ĸ㡢鲻С뿪Ҹ⼸ɽ϶סЩӣȥѾֻܹĽߡ֮ʱ鲻Ҹٻĵַɽʲô紵ݶģоȥϹǱš
ҸҲ֪鲻ָķ紵ݶǵعధ˵ﲻЩˡ͹鲻֮󣬴µආͷɥĻصɽϡ
ϣһס˳˵عɽ¡ճյĿһɽλ֮˵겻ˣټ治֪˵ʲôˡ˵֮̾˿ɽȥ
֮󣬻ˣ˵عſڡһ۽֮󣬹ŹֵЦһ£ſ˵ԭѾ㵽Ҫδʦ
û˵Ļ˵꣬дһధҪϻˣɣҵܾˡ
ధ֮˿Ž˽ȥ㡢鲻鶼޲ߵĽƣ˵ͺһûһ߽˵عС
˽֮ᳵ·λ˹ߵ֮ǰధĴǰĿ˿ǡ֮ûеȵӦ֮ƿ˴š
ƿŵһ˲䣬㿴һϤӰվĵλá˶һ֮󣬴˿˵һ̵𣿲ҪʧˣҲϾҪɢġˣȥ֮Ҫٵȼꡣ
˵һҪûһ;ƿݵļٹҲû⡣Цһ̧֮ͷ˿ľ󣬶һ֮󣬼˵عҿŽģһҲң벻֮ȴ˿ˡ
żʧ֮㻹ԻվŵδʦధվһԲĻǣĳ˵ʱధͷĻ˹ָ˵Ǹܵģ


253 ֮
ڵǼطĳس̵·ϲûйĵ顣һ·ӱޣڵصٴСǵ˻ϹʱϲõϢλŹڵԱʮǰӭӡ
ѵϢϲͽӵ˷ɸ봫顣鲻顢û˻ϢϲҲֻ֪ܵ
ԶԶĿʻ֮ϲ֡󹧹ӭȥԽ㡢鲻˽ӵϡŻԱ˸Ӷ档
鲻ҪһϵһֻҲϣֻŵܵʱϲԵĸоԼѾб
Цһ֮󣬶һ˵ʲôıҲİٽɣҺ̡ȻĻֻþʿ̧ˡ
Ҫ֪ʲô˼Ҳ÷ˡ˵ʱ鲻ϲЦһͷһ۷ϵĴ֮󣬳Żգգ۾˵ҪһҲûʲôֻӾǵصزˣûȥһСſҲǺõġ
ϲЦԹ鲻˵λǧıǵССװµģλһ·;Ͷ٣Ѿڸڵа˾磬԰˾ƣҵϢͺáҸոյһ̳¹ưԼʱ˾ơûȤƷһ°ȹơ
ధ飬Сһ·϶ûɵġСʱСһ˾񣬳ǰ򺰵ʲôݰ
˹鲻Ļ֮λϲԸԼ̽ǡнʱɳָںһһǰţʹһЩ֮⣬̬һĺӲ޶£ǵһ·ϵİնפۿɳֵ˶治ѡ
֮󣬹ٵһֵ߳µˡһ˿ѾԶȥĻ̣һ֮󣬶ߵ˵ʲô˼Ѿ˵õģҪޱȽǼղǸϼһѾ˵Ҫ͸ˣϲѵֵƳȥʲô˼
Ϊ鲻ͳĶô԰ꡭ˵ľȻǵͶڻ͹ݵϹͼǰûʲô仯һֻŵĽϻһͭ·ûꡣ
ǸһЩɵϹ˵֮󣬱㲻ٶ໰ԶԶĸڻĳӺ棬һţϹһ˵ûкͻϲС޵۲ȹ鲻Ϻٶ١Ϻͻɻ¥ͨޣղϲǼǾʵݲ¼ɡ¥δϹУĸ㡢鲻˵Ķ֣
˴Ӧһ֮ﻹһЩ벻ͨĵط³ᣬϹ˵Ϲ¥Ǽȡ𣿡
ҲδءϹһˣЦһ֮˵ϻҲдʱҿɲǸϼһһֱǼ
صٴ֮ɳٴΧ۰յĺ䶯һʮʮ٣ǰܹ֡ǿ˻̣Щֵİնܹ鿴ֻӵ١󿴵ʵڲ񻰣ܹܰϣŽЩֵİɢ
ص˻֮ϲð˾硣ϹԱ磬ƹѲ֮ϼҺһ·ϵľ˵ͼӴ˵һ顣˵ʮӲʱ鲻黹̾˿˵һɽĻЩҲڱǸѾ˼Ҷ࡭
ϲԱҲ壬ϼһ˵֮ĹԱб˺һáϹ鲻Ǹ裬Ҫʵȥӵһšϼһղס˵Լʮ콫
پһֱԺȵ˽ʱϹةǾ֧ة౻˲ظ֮ڹԱҲ̸ǡ뿪ܹܷ֮΢ϲصԼҡ鲻顢С̵Ĵ֮£סҡ
͹鲻˻ãֻСȵôε֮УϼһӰ˸ɳ֡β͹鲻鱧żһֻӱͨСŴ·̵ҵС
⼸ұµʿٵȻﱻ޽Ϊϲ飬ᵽ˵ϻյҡһֱû˾ס⼸ÿ컹רŹɨġ
滹ǵסӣСϲҪĿ׻ڷСһĴߡϲһֱڵܰס
˸ոսңһҵĽŲڵŲ
ûãͼװľʿñⵣֻӵ档һͷָ֮£˽ֻҵſڡֻ֮ǰһֱ棬鲻顢֮ʱһ۾ֻܼӡ벻ڻȻ˽͵ǵķ档
ӷź֮ʿѾ۵ͷ󺹡һͷվ£Ķ˵λʿãСǷֻ͵ҪŽڵĻСͽ̧ȥ
鲻ߵſڣżʿ䤱ӡЦһ֮˵ͷɣ˼һӷڳſڵġǳķϣͲΪˡȥЪŰɣҸĵá


254 
ߵĽǻ¥һ¥沢վˣǰŻ̺ǵϹǸˡסϵϢ۾һգգĶſڵӡһֱΧתƵɳ֣Ĺ鲻ȥķָʹſſڣſڵ˯
ҵŹϣ͵Ʊ֮˲ŶߵϹ˵ǰƴһѡǾ¥ĹҲûʲô߾ǡûʲôơ
ûнƣȷ𣿡ϹЦһùһŹ֮󣬽һ˿עڼ֮ϡǱߵ˸ոշӦϹչҵͻȻ֮ಡһϵֻ䡣
벻ǣϹһȥ֮еĳתӼ¥ȻûжϹٶҲ죬ת֮ʧӰ١
Ĺ򣬾ͼһ׹⡣˲˷ڰеķɼϣһУ֧ɼʱ׻ķ顣˲䣬ϹͼҲڼ¥ϼͣٶȴ߶жۿҪʧʱڶ׵硣
׵ֱ¥ʧһ˲䣬׵紩Ƭ֮洫ƵϧˣͲôһ㡭
ٴǽֵϵһһӰͻȻƾճ֡ûվȣһѪ˳ֱͦͦˤڵءƬ֮ǰʧڼ¥ˣ׻֮Ƶվֱ˷֮󣬻λƵųǱȥ
Ҳ˵ãûмͿ߹ѲҹҹĿһѪˣЩϱ㽫ΧΪһٳγԼ彣ָ˵ʲô˸ٴзҹǹһˡ
Ļû˵꣬ЩıͻȻһڱǻͷȥʱһ׹ǰıԴͬʱ롣ĸûͷ­ǻӻ˼֮ȺԵڵء
ʣµļŴˣǷ㶵Ĺкһ⼸Ŷϳ롣̱ǵѪһ˵¡ۣһڶѪ˳
ʱ״Ϲ˹˵ô֪ȥӵĺܵÿĻҶǼеˡ
³֮ؿڵ򿪣ࡣϹﲻĻѾٿˡ˿֮˵ôô죿¥Ǹ޵ģʮòֵĻ¥٣ҶѴ̡
һ顣Ϲ΢΢Цһ£˵¥棬Ҷֻǽ˳ѡķǸ˲ң˵ʲôģʱûн˳ǣ˰һ¥
¥ôдģҲϹ򡣵ֻǰİͷӣ˵ô죿ȥɵ˰ͳ𣿡
Ҹط˰ɡϹһһصʬ֮󣬼˵ڴݾˣһ֮ڣǿҲҪͳˡҪ˴Ҫ⼸ڻ֮С˵ʱһһųſȥزȱȫʬ
죬ֻӾôһڵϡ㡢鲻˽ľͺûпһһڻסһڶϾӦǵġ׼뿪ʱ´һõϢ
ҹʱ˳Ѳҹı֮⣬㡢鲻˾סլҲ˷ջ١ǳ֮ǰ¯֮ķ˻⼸ӹһ٣ջٵլǰǰĴʯϿĸ֡׵֮Ӿӹһٵ˷ŵĻ
յȻ㡢鲻ĸڡȴôۣҲǵһˡٸǴһڵģԼǮҲôۡ
һ˼ֻɳ־ֻмڻСϲص֮ǰӣÿϷԼȥȺҪˣһù緹֮󣬲ټȥеĴ¡
֮͹鲻ȫֻûȤСÿ첻ǻľƽҾƺȣǳҪ鲻ȥ͡ϼһ˵ҪҵɽٵˣĻãǼɳɡŰÿȵκСŪ˹ȥ
һתۣڻѾס졣˵ͷϣ֮һֱû¶ڳ֡Ȼ֮һ壬⼸첻⸶ƤҾȻԽԽԭӡ
ٿ˼ָ֮Ĵӣ͹鲻˵ʲô˵ǴġֻӣķӦǰֱʰɣ
鲻ٺٺһЦ˵ֻӺӶǰģĶʵڸ㲻ʲôҸ˸ۡ˼Ҿˡ
˵ʱ鲻Ѿָʹɳֽӱ˵ϡٵ棬ϼһｫӴ򿪣¶׶βͷޡ˹޵һ˲䣬ſ̬ɫͱˡɴ۾ָβͷޣ͹鲻˵ǺͰʲôҪôǡ


255 ٵ
ʿһ츣һУȻĩʶһЩġڷ˽⣬˵ڹ鲻֮ϡǷʿһŵ֮ʱǸƹйط伮ģҵ֮ǰ˻һЩ˽ܿλһ˵ֱʡ
һɫ΢Ĺ鲻֮ٺһ˵ĻҲ˵ˣǵŪ·ӣаٺһһСģŪԼĻǾͻᱻȥ
˵꣬鲻໥Ŀһۡһ֮󣬹鲻ȿڶԼλʦ˵ǰѶĻ˵ɣղŻ˼ռǵģô˵Ҳ޵ķʿһ·ľǲ𡣻Կ
Կ鲻Ҳ̫߿ԼˡЦһָ֮Թ鲻˵ֻ˵һ飬ܲ׾Ϳǵ컯ˡɷһڷʿеʱһо˵ľɷϧǱоʦ츣Ϊ˽ҵٻˣԵʿһŵУǸɺδʦ֮⣬ֻһ֪ĳˡ
˵ٶһ֮ʿһ޵ɣһɤ֮󣬽βͷķ˳ߵϣ˵ͷβɻǵλãβռҰ޵Ļǣͷռ˵ǡǷ˵ɣⷨһݿ֮˵ԤΧǻ˵Ļǣλ궼ᱻⷨɵΪǶʿݵоļأɷ߻ǵʿɲֹһ
˵֮ùĿ⿴һЩεĹ鲻顣е˵һΰԼװȥ˰ɣ
ٴĻһЩŵһ֮󣬿ڳЦĹ鲻˵鲻飬ɱ˵ǰӺǵģȥҪġ
鲻ɫѵúһ죬εЦһ֮˵ⲻǿŷͦƯ𣿵ʱž㲻õĻڼﵱһҲǺõġ˭뵽⻹һ˵츣ǸϼһҲǡĴͼҲˣôѷԭͼһţ˿Ҳ֪ܻ䡭
˻֮⣬ûбİ취ˣûȹ鲻˵꣬ѾڴĻЩΪѵ٣һ֮ͷּ˵Ҳ𣿡
УٱĻһɴ۾ѾЩɻİ׷ˣ˵ٵĻͲôˡҲоޣҼȲ֪οƲɷҲܰٵڲ临ӣһҪֿ١һ֮󣬳Ūܱ߻ûлˣҲ̸ˡ
ٵĻո˵꣬鲻һĴȣߡĶ˵˼Ҿ˵ǹģһͰֵĻƹˡڵãҲǣҲǡⲻǹǳ𣿡
ǣ㣬ڸϼһ⡣Ҳҵġ۰׿˹鲻һ֮תͷδѣڴŹǷС˵ϼһҪʲôҪధ˵ü
ధ֣С˾Ź鲻˵ȥͣӽҲ˲ξͽƣ
ѾʼܵС鲻Цһ˵˼ҰӴģȻȥץ͡ǰʯͷԼĽţһΡ
鲻˵֮һϼһ˵ɷ߻õķ¥ҪŪҲôʮһֱŲʣҪ֡е˵ͨɣ
ôģѾһˡϽϯӦ򳡡λ¥ѾԹһοˣҲȥλʿүүüͷ鲻һ˵һ߽СķŻص
Ź鲻ææŵӣ̾˿ǣҲеæˣҾͲǶλˡҵ΢ͲȥˮˡУⷨһҪСĿܣ˵ûʲô¡˭֪ʲôʱʲôطʱ˺ѣҪѷϾ鷳ˡ
˵֮̾˿üͷ뿪ҡ鲻һֱæŰٴλصˣҲûг͡СҪȥϲ¸Ź鲻ʦһ뿪
ֱ׸оٺСϢ֮б۶ԻڡæĹ鲻˵Ϸˣˡ
Ļ֮󣬹鲻ٺһЦһƨֻ档ǰͷ˵ʦ嶼ˣôֱͦͦŻǣ˵˵ʲô˼
ʲô˼Цһ֮˵ֵĻ費ٴ棬̫յԼǸСһ˭һġ
ҲΪСһˡ鲻һЦ֮󣬼˵ֲҵһļһҷԴ֮Ҳǲˣ˼ǿ˼ֻ֪ͣ档Ҫ˼ǸΪһ֮Ϲͱˡ
˵ʱϼһٴδ֮󣬿ķ˵㻹һҧ˵ı


256 ˵
֮ϲܹ͹鲻顣˵ǸոմٺС˵˹鲻Ҫ뻴Ϲ֪ʲô顣ԼڽӴ͢ɵĹԱԹԼܹǰѯʡ
¹鲻ü˵Լһ£صȡȥģܹܹ˼ҵʡһˡܹܸ֮ڵһöȣ£λܹܴ˱ɾ
ܹ˵֮һȥ׼͸ӣһ߻ȥ档Ƭ֮ϲҲ˲ͬ͢ɵĹԱԵ֮У鲻жסաʲô£Ҳ⼸ա
鲻һ̾һ߶ϲԼʯͷҽŵ飬˵Ķϲ˵ˡ˵λһ֮ɫӻ֪⵱¶ˣҲüλˡ
˵ϲйһԵźܹܣ׼ü̵ĳ͸ܸɵӣһͬ鲻λǰ˵ӵʱϼһȴҡͷŻ˵£Ҫģӻ˰ɡǸ·档Ҫôӷ£Ͱ׼һƥ˵Ŀټĸӡ
鲻֣ϲҲӸšͳת۱׼ã鲻Ҳ󡣵½װ֮󣬴Сɳ֡ٴķʧȥλϲٺһ뽫鲻˵ͳٴʮĿʧ˹ٵ֮С
վڻ٣ʧ֮ų˿ϲ˵£ƳȥˡڻϹյ˭ͺ͵޹ˡ
λüƣϾΥ֮ģٵĻ֮ϲ̾˿˵򲻵ѣСҲôġȨ֮ơ
ϲ˵ʱ߹һʿģӡڻĶߵ˵˼䣬ϲ΢΢ĵ˵ͷ˵¥λѾλȥˣô˵λϹǶֻֻҪλһͻأǶλҲˡ
˵ϲһ£ٿڵʱѯǼǼ˵ô𣿡
£ұȽϹ鲻ȷв硣˵ԷļʶǸϼһͱҲöˡ˵ʱĶһ£ϲߵҲʶȤ׷˺󡣿Щ˶˿֮ż˵ʱµľɵһû˵ȫȫĻ˵ٴˣϹҪһҪ֮ء˵ˣһֻһֻ١
ٵĻ֮ϲص̾˿Źٵʧĵط˵Ϊλˡ
صٴ֮ϲûһļϹϿһ˿ʱԼĹѵ֮УֹеһЩ¡
ҹ֮߸ո˹࣬ٱϲߡ귽ʿһŵɫЩѿҲ˲ûߵ̻ߣֱĶߵ˵˼䡣
Ļû˵꣬ϲɫͱˡɢֱ֮Ӷ˵˵ǻûеͰǼڿˣλ˻Ƶ𣿡ϲ⼸仰ԴŲŵ
˿ǰĻ˵£Ҳǲŵġһ˶ǰطĵطһۣ׼˵鲻ֻܽܽвءطĵϣ鲻һʯ棬Ŵ˵زطɷּһǹ鲻ֱʣѾʯԼĥ֪Ǽ˵ͼ˽Խķȡֻڿ濴һ棬ȷǷָ֮ԭµ
˵ʱٽԼѾ׼õĻϹͼȡ˳Żչָ鲻طλáϲ˰֮һҧͼ˹ٵ˺ķ飬ϲǳǸӡƬָ֮ͷ˼Ƭ֮󣬽йϹ˵ʿ˵㲻ʹʲô취һҪҵϹλ֪ͨطĵص㣬˵Ѿ֪̽˷ĵص㣬ǰȥھ򡣡
ϲ˵֮󣬺ٽʿеߣɷĵص֮󣬱뿪ټŻ˵£¿ſɣӦǹ鲻һơӦԻ˼
˲ôˣϲһ֣ٵĻ֮˵Ǽ˵ôĻСͲڻϹڡ˱顢λܱȷڻϹڿҪõĶࡣʱСԻλǰһи𣿡
˵֮ϲһ˵ϣ¹⣬˵ԴӼλ֮Ҿһֱıڳ͢ڹ֮ҷԴһҪסϹһݻҵζֻҲδһ¡ֻ´ֻزҪͶ̥֮ҡ
ʱ֮Ϲ˳ڹ鲻ط֮С֮ǰļǺѾĨ˰죬ҵɷλáһھ֮󣬽ڽֻС̧˳
ϹӴ򿪡ϸϸĲ鿴һβͷ֮󣬶ߵһƣ˵ˣ벻鲻ýķ


257 һ
ɷ·Żص֮Ϲһһҵ̧ӣȥʹʱֻһ·ȥߵʱͻȻڶһͷϹ˵εֵõҲ̫˰ɣ᲻թ
թôϹ۾ķѾ˳ʱٹһʱҪˡڹٵ澲ĵģʱϹڸ·˿ֻܾˡ
ûмʲô쳣֮Ϲμ˵¥ɸǵֻǽ͵һ˵ϡֻҪʱ䲻⣬͹鲻鶨µļƲô
Ҫ仰Ϲ򣬵Ųϼһ˵ƺЩġֵĻȻѾǵϣֻҪ͵˵ϡʱֻҪεõľֵ߽ˣͲ¶ˡ
ӷĵصڻϹϣȻ˶ʹöݷѾԶ˵Ľų̣֮ǰܸϵӵĵص㡣
̧ӣһʱܳȥʮ·ʱԶԶĿһꡣ֮ŵһ΢İһЩ˸ϵ֮ɫѾ½½һЩˮѾ߳˼ţűⵣˮͰ굱Ψһһˮ߹ȥ
ϹסһȥˮͷΨһһҿջڡˮͷ˴ջһĻưǰһһЦһ£˵˵˵ⲻϺҾǿջĻơλǹͶջİɣһ£ϺһˮһȥǶλû緹ɣҪһˣ⼸ջûпˣҲû𡭡
һ£˵ջûпˣ仰˵꣬һ£һҲЩϹ֮˵мҿջ
ԼϺһҡͷ˼Ͷջ֮󣬶ԶҲûʲôȤ˵һ֮ҲˣԼıⵣˮͰˮķ߹ȥ
һ£л˵Ϲӻͳ߰öǮЩǮ˼£ͷˮͰ档ͷһͷˮͰǮӣϹЦһ֮˵һ£⼸ûһסڿջ
˵⼸ûпˡͷԴˮͰ֮УЩǮ˳֮ЦϹ˵ǶλѵģǲǼǴӣҪȻȥסϡȵλѵˣȻҲͼˡ
⼸춼ûˡϹ򶼴˲֪ʱˮͷͻȻһĴȣ˵Ҳ˵ûпˣ֮ǰһ㴩˿ǵ̫ϣϾˡǵţÿķǰոϲڵҹ⼸춼;ȻһھߡôҲиˣ⼸ԽԽҲ֪ǲҪҵˡ
˿ˡϹתͷһۣ¥ĹΪܡ¥ţҪȻ¥һӶûмĻᡣǵһμ棬£ʱжӦþǽӦǸˡ
ϹһǮˮͰͷȥջȻˮǮķϣͷֲ֧Ĵһһٵ˿ջ
˿ջ֮ϹǰһϷǵķŴſڣʲô˽Ļ˵һʱܿϹ˱һҹҲûʲô˼Ϣ˸һӣӷӵУһһҵ棬ֻ۾ŴſڵλáͷеǸ˽
һֱȵ磬Ҳûп˽ſڵĹ̨ϣֻƹһڸŲӬһֱȵʱ󣬶Ǹ˿˹Ϲϻƽ˽ѯǸ˿˵顣
Ǹ˰Ƕλ԰֮꣬ǰһϹġϻЦһ֮󣬼˵λ͹ûʲôģҲǵһڵʱܳһ㡣ڶ֮ÿʱԽԽߵʱȴԽԽ硣δʱģʱյˣǰһʱôλ͹ٽʱһ
⼸仰˵꣬ϻƼԼһȥˣϹ˶һ֮ĶϹ˵¥֮˰ɣǲЩ̫Ϸˣ
˾֪ˡϹ˵ʱһߵôӣ˵ôֻҪӽǸ˵ϣǾˡ
һֱȵʱ룬ɫѾͷʱջŽһ˿񻪷ˡͣ˵ͲҲǶʮӡһһ彣߽֮űӶƹ˵ԣô˵ģѬżǮԼﶼʲôζס𣿻УЩʲô˾ˣʲôģϴˮһˮһɡ
ƹѾϰ˵ɣס껹ǮɡλƹЦŻ˵ˣλͶջĿ͹ٺʲô˵ģ֪ǶλǲҪȵˣ
˭˵˵ģ˰ƹһ֮ƵſջɨһۡһúϹ˴һ棬һۿȥϹſϾȻױһŲ԰׵ϻͿ֬ˮۡ˳Ծ˵·һƣһ塭


258 ʮ
˻֮Ϲͬʱվ˶һۣ¥˻ʶҲûʲôпڣƾƱݵġϿƾǼ¥ˡ
£ڷ濴طϹƵߵ˹̨ƹ˵Ǹĵ֪ͣ׼ʲôϯһþƣɱֻϡȥʲôⶼϸϸһӸ¾ơʣﻹʲôʳҲԤһЩʣµĽӾˡ
˵ʱϹӻһССĽӣ˹̨ϡǮʱĽͬһ¶˳ֻҪܶ࣬ü׹ĵʮ
ƹļ˽ӣҲȥǸױĻˡͷĵл֮æĴӹ̨˳ȥָʹϻȥɱˮܳСջȥ⡣
ᣬϹλױĻ˵ʮ¥Ϲ򣬼¥ǰû̡
˭ǰû뵽֮ͻȻϹһۣ˵ͭԼգʲôӣʲôӣ࿴ȥʮ˰ɣһ·±˲֪ʿǰɣʿʿɣϻŸʲôţ˵ʱϵ֬µ
Ϲȫû뵽д㵵Ĳ֪νӻ¥еĵȼɭȻֲķԱ档ֻŻԼ˵⡣
˲֮뵽⣺ǲŰǼ֮ǾͿ뿪ˣǣ鲻ˡֹںŽӷ¥ҲڸһԺ¥Ҳҵ˻ϡ¥Դ¥¥֮⻹ǵһΡҲǽĹˡ
ϹʱѾ϶˹鲻齫ڵһơ¥֮˶ҪϵæŻ˵ǰթֵġ϶鲻ڵҵȥڳġ¥ǰСı鲻˳롭
թôЦһ֮󣬿һ۶淿棬˿صӣ˵¥Ѿ㳲Ψһܺһϳ̵ķʿһţǴʦʧ֮Ҳһ겻һ鲻㣬졣
˵ʱ˾ȻӻóһССͭͭһ֮ԼݡԼױЩ֮󡣻ͳ֬ˮۣһ߲ױһ߼˵ȥ׼һ°ɣܹ鲻ûʲôơ춼ֵġ
˸ûнԼ˼Ҳǣ˵¥Ϲ̫࣬ȷúʲô鿴ķɷ֮󣬻ϹֻܿطӴ¥˵飬λ¥ĻֱӸ
˰֮ƹĻȴ˼ǰͶ޵ĿˡϻڰŰͶ˵ʱЩ˼ǵģһҲʮˡЩȻ͸졢ŮЩ˶һͬ㣬϶һƴСơִСУԽСģƺԽߡ
ȵڵʱСջѾסͶ޵Ŀˣ̶ͨסˡԴջ֮󣬻ǵһֿ
Ͷ޵Ŀ˻ԶԶûнҹ֮½½ĵ߰˸ˡ֪û˿ͷ֮ЩͶ޵Ŀ˵ûǿǶϷļǮֻҪڴסϢһͺá
Ǯƹûɲ׬ջͶ޵һֱֱҹûг¶棬֮ǰƹ׼ڶ˵ſڣֱҹҲ˳ȡߡ
ĸ¥֮˶¥֮£ߵ¥ˡƹ˯ǰһ£ڿջͶ޵һжʮˡӣͶ޵Ŀƺûн
ڶһ磬ջͶޡЩ˼Сջ˲ͬһʱ˿ջЩȻ໥ʶȴһ۵Ϊ
ͻ˼֮󣬰һơ֮󣬻֮ǰЩŵʧӰ١
֮Сջ澹Ȼס˶ʮŸˡ֮󣬰ϵıͻȻùŹһȦЩˣĺһ֮Ƶ˵ʮλ¥֮ˣǾͲˡ֪֮ǰ¥нӶ¥ʧ١ǵŵУ¹Լı䡣¥ȥ鿴ǼŷֽѾջ٣֮˻ʧˣôյĶʮŸˣ
⼸仰˵꣬ڳ˶λ¥֮ڻǵлˡ¥ôһֱǸ¥֮໥棬ҪҲôסЩ˶ʼĿԼߵˡ
ǰЩ໥ɵӣЦһ˵Ȼ˼ˣô޳ȥͺãЩȻûһ棬˽н໥ָ֮£ļӦþΡ
˵֮󣬻ͻȻЦһ£ӿ˵ãָϾͺã־Ͳ˵ˣպǳ¶ˡʶҵ𣿡
仰˵꣬ղ˵¥˿˻һ֮˵֣ʶ˵֮˱Ϊ¥µʱλˡ
⼸໥֤ݣ֮󣬻ƵĿʮˣ˵ˡ


259 
ʣµĶʮ֮󣬼ֻϳ˸໥й¥֮ˡ໥ϳ˱˵棬ĵλֻʣЩŵ¥֮ˡ
µ¥㻹ͣ¥ڰ˲㵽ʮŲ֮䡣ϵѾԼǰϣֻҪҵԼн˾ͿԽջȥ
ЩȺ¥ߵİ¥ĺһŰۺͻ˵Ҳʶ˾ϸҲûмǶλ˭֪ǲǴͨթǵġȵЩ֮䵥֮һģ
ҲнˣôĻ˵ʱڸԼױһԼϲۣһ߼˵ô˵Ǽ֤Լˣ¥˵󲻴Ǻ¥¥µЩھӶʶĻô֤Ǿ¥أ
ȻҲ⼸ܴĵطˡ˵ʱ¥֮վһջЩ˵ȻǻǣôǼ뿪ͺˡһѣЩ˿Ҳ㹻ˡ
˵ʱ˻һȦûбݵˡĸԥһ֮ҲŰ¥֮վ󼸸˿ʼſջ˹ȥ
˻û߼໥һ֮ۡ󣬻ͻȻЦһ֮󣬳ۿҪ߳ջ˵ղҪ֤¥֮ˣڲһˡҪ֤Լϸ
˵ʱ˵ƾʧƾյĳ˿ջĴſڡƹĺϻƶѾϹǮߣͷ˿ӡ
̬Щ֮󣬰¥֮˵¥¥֮ˡᣬʮ¥¥־ƾ֤Щˣû˵¥ġ
û뵽仰˵꣬ʣµЩ¥֮϶һãȻ֮ɫ֣Щ˻û˵˵Ҳַ᱾ˣ׸¥ƽʱֻ²Ӳ¥Ҳ̫֮Ľк֮ܶ¥ҲΪ¥µ֣û˸˵¥һ֮ˡ
û˵֮󣬻ɭȻһЦŷ˵ڻʲô˵˵ԭ¥֮ȥˣʲôˣðǰʲôĿģ˵
˵֮󣬻ûȷԱ档Ѿ֤һ˼͵ǰһ˳ղ֤ԼݵʱѾʮ¥ơ֮ǶŻ˸һ˵ʮ¥֮Īͣ¿λ¥֮˲٣Ժ¥֮۶ϡҵֻҪطˣȵ¥֮йϡ
ʮ¥˵֮󣬰Цһ֮󣬶˵ôҪϸʲôϵˣΪʲôǰ¥ʮ¥Ƕ˭Ϊ
Īû뵽˻ὲˮԼϣȻܴӰ˺ʮתƵԼϡĪǺָԼߵļ֮˵ղѾ֤ݣǶ֤
˿Ի쵽¥ô¥Ϊʲôᱻ򣿡˶һЦһ֮˵ڿ˵Ҫȵ¥ϵ֮áô¥֮ǰͬӦϣһֲһ¥֮еأ¥֮еأ
仰˵꣬ո淮˵ĪɫҲѿԥһ֮󣬶Űһ˻ص˶ͷٲ˵
Īû֮󣬰˼Ѿſڵķ˵ûû뵽ô֤Լϸ𣿡
˵仰ʱ˵˼ȡʼŷ˹һ߹ȥһ˵֤˵ĻǾͲҪˡΪЩ֮˵İȫֻȷȵ¥ǰá
֮󣬶Ű˴һҡĻû£ĻͻȻ֡ͻȻֶŷĺ󱳵˹ȥֵ˲䣬Ѿ˲һͬʱϷһĳһеľ
ľĶһȻľƳɡ඼һ㾫סһľֵʱȴǵŸõġ
ľŻ˵Դȥľһ˲䣬֮ϱں滹ðһɵĺ
˿֮ЦһҲȥľѾȥָؿڣֻһƷ֮˵ǰ˵屻һ롣
ĻӲûе£ȥָŷؿڵȥһµʱָҲ㵽˷ؿڡһģָ뿪˷ʱһ졣λ¥¥֮˰ӱĽʬһء
ͷԵͬʱ˵Ҳһһʧ˵ǰû˷Ӧ˵ǵˣϸոջ·Ѫˣˡ⻹ôȥ
ͼ˵ʱŷߵſڵļɫɷס´ųҲû·ߵûˡֻһֵĿ·ĻˣмѾXX¥XXXλ𣿡


260 
ֻһ˱Ѿ֤ݵ֮ˣģģ˳ʣµҲȫҷɰʱӡ˵ȵԺ¥Թ˵֮á
˰һͷУߵʮһ¥֮˿ǡջЩ¥֮ˣ¥ĩβҳˣʼʰһصʬ顣
Ϲֻܽڰ˵ߣܡһ¥֮ǽϵʬռ˺СһѪĵϴһ
ϴʱڳе˶ûдӸղŵľﵱ߳Ƕȥۡˣֻ˽µĴ񡣵ȵջѪϴ֮Ϲ»ȥӵʱͻȻŸղŷԵʮ¥֮ˣǸĪ͵˵װûˣǸзϸѾˣ޶֤֮¡ǲӦøԼһ£ղ˵ʲô˼УΪʲôдŰ¥ʮ¥ľôɺ𣿻ǼӦϵ˹ⶨµ˳򣿡
仰˵ͬʱĪͷɫѾɷס䡯һվӣǼɵ˵ݱ̫࣬ʱѾҪˡ
⻰ɲ˵Īͼ΢΢Щ£ƽ̬֮Ż˵ղֻ⵱ʲôᣬЩ¥еˣֻ¥һ˲֪ǵĵϸ¥Կαкβɣ
˼Цһ֮󣬶Ī˵Ȼ¥ûĿյǸҲ֪ǲзϸӦϣһٽЩˡ㿴һǳɹˡ
Ҫ˵ʮ¥֮ˣո֤ʵҵݡĪ˵⻰ʱ˱Ƶһòվ֮˵⼸ˣǶ໥֤ġ˭֪ǲˣû¥֤˭Ҳ˵Ǿ¥֮ˡ
˵ĺá˳Īİƣ˵Ǿ͵¥αɣ¥ûᣬ˵˵¶ϴ󲻾飬ղǲָͷָˡ
˸ոտڵʱĪһġҪ¥¶ϴ󲻾Լġ¥ȻȼɭȻƽʱҲûʲôŻϻױĶβҪСŸղ԰¥ء
λĪĳ޵ɵޣȻ֮λĪеıߣȥѵˣղҲнѵ˽ѵĹˡҲ̲ס˵ô䡣
ĪЩڸղеûȥǸˮӺڵӦ¥Ļ¥˵ʲôˣĪ̾˿֮Ż˼վ֮һ֮˵ղ϶ˣ
Īͻ˵һʱͻȻŻ˵λһɫӭ㳤Ī͵ﱻĻȭͷС˻ߵʱֻɵľ룬ȻúĴСۿҪڻϵʱ˺һ˵ͬʱֶ̧һ¡һ֮󣬴ʧ˿С
ͬʱĪ͸Ͳȥ񡣵תȥѾտĴ˹ȥĪͳȥһǣղѾʧڿеĻͻȻƾճĪ͵ǰ˹
̫̣Ī͸ܣƫдͷϡĪͲҽһ֮ת۱һˡֻǰ˼֮Īαһſ˵ϣѴճ˷ɻҡ
ʣµĸ¥ɫ粻ʱ˵ĿɨһȦ֮󣬼˵ղŴҲˣϼһơҵġҵĲ벻ǸոշͬıҲþţԺ¥׵֮Ȼۡ
˵֮󣬻˵ĿͻȻתȺһˣҼǵøǶʮ¥֮˰ɣ¥ʮ¥֤ʵϸˣأԼһ𣿡
ԵĶʮ¥ɫЩࡣ¥ĵλ̫ͣû⻪ǰĵӡϸղʮ¥Ī֮ĽҲˣֻԼվЦԻ˵ҪᣬҺûһϵΪ֤ףԸӡ¥֮á
Ȼô֣Ϊ֤ףҲ衣˵ʱԸʮ¥֮˷ӡɰߵ֮ˣ˷濴
֮ˣֱĸڳĸ¥֮˳˻֮⣬û˸˵ԵЩѹ֣˻ǲţӼͷ½½ͽȥʱӡ֮ˡ
ԭص֮ˣҲ鲻ͷﻹʲôػȴ¥٣Ѿ¥ڴϴסڻ׼ٴҲʱ˶ʮһ¥֮վ˳Ż˵Ͼɱ𣿻Ī˵ûǲ˻¥еϸ
˵ͬʱһʮ֮˾Ȼվ˹Щ˵Ȼ绪۶ˣ涯ֳһ˵ģҲ⡣ǿջѾ˽ƣЩѾöˡ
Щ֮˻һɢߣʱ˭ȶ˭ĵǻ׵ġ£ʮ˿ʼſջſȥֻʮһ¥֮˵İţո˽Ѿãλʮһ¥֮˻ƴԼŶ˳ȥһ˲䣬Щ˱ͬʱȥ
ʮһ¥˵֮ͻȻһɫĳһ֮󣬽ȼܴ˺ǿߣ仰ͬʱתſջȥ˭Ҳû뵽ʱʮһ¥һɤӺͬʱѾתӽʮ˵ıȥ


261 ټ
ʮȫû뵽ʮһ¥˻ڱ͵ϮЩһ뱻Ŵĳ룬ʮһ¥˶ֵͬʱ˵ââ˸֮Ѿſڵ˴󲿷Ѿ˵ϡֻһΪϴһƵĻ巨ҵӹһ١
ӳ˿ջ֮һƴǰȥһ߿ʼʹжۿʩչϵʱһӰͻȻ˵ߡۿҪʧһ˲䣬ͻȻֵӰͷһ˦һֵͷ˳ϸһĹâ˲䶤˵ϡ
ûУѾֱͦͦ˵ϡֻ΢ĳ鶯˼֮ϵʧȵһ˿ʧ֮󣬸ոϵϸһĹâ»صӰͷϡ
ܳȥһ֮󣬻˳һֱڿطûϹЦһ˵ûǰɣЩɵ˶֮ɷǰȫˡǰĵ¥ͺá
ǹ鲻𣿡ϹεĿЦһ֮󣬶ǰĻ˼˵ҲµԵ޹ʵĽң벻ƾôһ¥̮˴롣һ벻ףô¥֮˶ƭģ
˭˵ǶǱƭģЩ˶ʵʵǽɵġһ˵һ߽һޱȵĻȥҹһɾϲ˼£¶һƤһݶԣĻղǸβӵķ
鲻¶ݵͬʱİҲ¶ԭò˾ȻѾʧ˼Ĵʦʣߵļ֮ҲǸŹһʧٵķʿոһ˼˵ǹʵͽɽ
˹֮ϹɫЩ졣¥һֱѰҵĴʦȻʱ¥мἸȫĴ¥ʣļѾٺͷʿһſ⣬ʤѾȫбʿһˡ
ϹǸʶȤˣߵ˳ȥɽ鿴һ֮󣬲ûн̧ߣλʦͽķȤɽûнߣϹż˵ȻѾõˣصСɫǲҲˣ¥ĩԸλûκвȥ֮Ҳٺ¥ʲôϸ𡭡
ǲУһҪǼλ֪һЩй¥Ľ鲻ϹЦһһߵˣһ֮󣬼˵ЩһʱӡǵȻڵ¥鴦֮󣬾Ϳˡȥ֮ǻǵĴʿû˻Ϊǡ
Լڰϵ⣬Щ˴áܻܲŻȥͿЩ˳ˡ»ɽϹʱӡַӡ͹鲻ϵֲһ˵ֻʱԼסԷ磬ºȥ⣬죬סҲ˥ܡ
ɽ߹Ϲ̫࣬·ӡ֮󡣶Ǹ˵ˣõģõġ֮㻹ָġ
վԭûйȥûɽӡ˼Ϸ¶һ˿ŹֵЦݡڶЦеĹ鲻˵ϼһôģǺֶΰǻɱӡҵ¥ˡװģҪӡҵҲһ£ֻҪܷӡסƬ̣ô˾ͻʱȺ֮ǰɣǾ̫ѿˡ
˵ʱʡɽԼ鲻ѾΧʱӰ˽ȻǺ͹һʧٵĹ㩡Χ֮󣬹Цһ֮󣬳˵Ŀܲߣܰ¥ҲӡˡǲǺˣղӦһģսҲδػһͿء
⼸仰ǰϹ򾪵ˣû뵽¥ٰġߣղ¥еֻ¥ʶѾ֪˭ǼٵģΪʲôأĿԼ¥˻ӡȫڿЦ
Ϊ˵¥ΧԼЩ˹һЦ˵ҵ˼ôᱻ˲µУ˭˵˻ңⳡϷŸոտʼʤδ֪֮䡣
˵ʱջͻȻһХ֮һ˵˹Щˣÿһ㡭˵ǹֱĹ壬ͬʱһ˹
Ϸſʼ˵ʱ¥ͻȻýż⽫ٽĴڰнӳϣ¶Ǹβͷɷȵ˷Ӧʱ¥Ѿɷ¥ڻˡ
һЦ֮¥ɫĹ鲻͹ʣ˵֪ΪʲôɷѾˣҪЩ˶ټЩֻɷĶʳѣǹɷԶٱġڿЧҪãЩʿһɷҪԳˡ
˵ʱ¥ڻͷһšȻϻѾպϵڵֻͷȥͺҪһ֮¥һЦ˵һ;ͳԵôãԺӦˣǾеѿ
˵ʱ¥ɫͻȻѿͼɷͷһŵӣȴûһǵļ󡣹ʡ鲻鼸˻ö˶˵վԭء鲻¶һ˿Цݡ
ֻɷǼٵģʲôʱġ¥׳ʲô顣
鲻ٺһЦ˵˭˵һģǰ˼ҵǼɣ֪˼ҰŪһٵģ˼Ҳϲ


262 Ԫ
鲻仰˵¥ɫ˲谵˿֮ļɷ˵ϡһǰĹ鲻͹ʣЩǷϵЦһ£˵벻ͷ㾡˻ңѵһ·װɵ
˵ʱ¥һ£˿֮˵ô˵ɶǾѾƻ©㿴ġ
Ŀܳ˰ɡ鲻ߵĹ΢΢Цһ£ЩǷϵ¥˵֪ʲô̸Ŀʵ̫ˣҿɲΪӰ쵽ǡ
Ŀͬһ¥ڹЩ˵סЩܺףֻҪλ¥ʧȥʶͺá£ʧȥʶһѵ顣
£¥ʶȤɢЩΧĿܡЦһ֮󣬶Źʡ鲻˵ǲ˰ϵ㣬󡣲֮ǰܲףģһҪװɣ
¥Ѿ֮㣬뵽¹鲻Ҳֱ˵ҲˣڰǸ֮˼Ҿ֪²ô׾꣬˼취ϵǼҴʦ
ԣûϼһ˵꣬¥ѾڴĻǴɽ֮¥˾һֱǡûмκһк˭ǺʲôϵұԼ
˭˵ҵңʱ򣬹ʽӹ鲻Ļ˵¥ôһûҵҡôҵõ;㣬ڻ˵˵ɡ
¥ڼ㡢鲻ʱ򣬹Ҳڰмʶ֪¥ɽϺ㡢鲻֮󣬹ʱ»ķʿװɱ鲻ȥһ·֪ĺ͹鲻鶨ƻ飬ǲҪ¥˵ĺá
ʱ򣬹鲻Цһ£ŴʦĻ¥˵ʵֻһ·ǻٴǵʱ˼ҾѾ֪ˡֻ֮ǰ˼ҴģԼĻ˼˵ۡһ߸žͲˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ĿɿڴϹЦһ£˵󣬱Ƚ֮ǰɽôҪֻɳ׵ˣе̫˼Һ˰ɣǼҴʦ̽¥滹һոսŵˣҰ齻һȥλ¥δ̫һɣ
鲻˵֮¥Цһ£૵˵˵Ķԣҵȷдˣ¶ҵ
˵֮λ¥̾˿һ֮˵ôôңһνԾ󻼣
ʲôˣ鲻¥һЦ֮˵ݣһӽ̫ϧˡ˵ˣ滹᲻õˡ֮⣬һ¥ôҲҪֵž۰ɡ㣬ǸֵԼ¿⣬Ǿ̫ѿˡҪ㣬һ벻һҪ£Щ˵ģĸ㶼𡣲һֵĻֵûУһиһɽǺӵĴ󱦽һû񣬰ͷˣԼ˵˵¶ܹ˭
鲻ѧԼ˵¥Цһ£˵ǰˣһҲưոݣǻѿġһǻŰɣҲûô⡣
ĹҲ˽ʲﶺԸλѾû֮ĵ¥ӡ˵ѿѿһ氲һ龵ӵģ֪Լǲѿˡ
˵֮󣬹ʻͷŹ鲻˵ʦ֣Σƹܷʿһ֮⻹ǵһμδ顣ŹѾɢҪŹ档⼸һֱûٿɽţҪͽᣬҲЧδʦʦͽػطʿһΣ
˰ɣ˼ҵʹˣͲŴˡ鲻ЦеĳŴʦҡҡͷ˵⼸ûûֵҲϰˣ˵ˣ츣ֻǳ˻ûС֪鷳˵ҪӺϻۡʱһǰһʦҲ鷳Ǳ˰ɡ
ʱһҲص˿ջСŵļƻ鲻鱾ҲκϽͷƢ̫ɫҪһ仰˵Ĳԣͱ˵¥ˣϹҲһӾͰϳŹһţһջʱӦϵĳҲǺõġ
£ԴѾӡ¥˿ջµӽе˹ʡ͹¥ڳڣɽڵӿ֮˸ں档
˼֮󣬹˱ߺ͹鲻顢𡣿ȺԶȥ֮ŶŹ鲻˵¥ǽ𡣡
ôף鲻ͷЦһ£˵¥ֻһˣһȥ˭Ҳ֪ʰţӽ𣬷ʿһžǳ׵ı밲ˡ¥֮⣬мǰ֮ʼû¶档¥ֻ˵Ԫ¥Զĺܡ
¥һ첻ʿһһͱ밲ŹȺʧĵط̾˿Ź鲻˵ͷ۵Ҳǹʣ޹ء⼸ʮ꣬ǾǴŹأ츣ʲôȥˡ


263 
ⳡϷûСϷݣͻȻ֣鲻齫˶ʮһسǵСȽССĴ䣬Сõطͺһ͹鲻ϵʱСһھƸ棬ԶѾơ
С̳֮󣬹鲻鿴һ̳ʣľƺǺֱЦëСЦһ£˵һ˲ξˣҲ֪Сǲɾ͸оˡϧ·;̫Զˣܱ˼ӣҪȻĻҲٸϰˡ
ʱС˹ͨº˵СǳŹ鲻һɵЦҡҡλε߹ȥϼһߵӣĹ鲻һɵЦһ˵ϲģӰҵڹһʮҾ͸һһΣֻҪԼȥ겻⣬ô˵֮СһһĪɵЦ
꣬ǹʲôģһת۾͹ȥˡϼһ˵ʱ򣬳СЦһ˵˼һС˲ȦÿһӾпȺùһ顣˵ܳϰɣֻҪһ˲ϡٻǧû⣬Ե֮㲻ˣСӾҪԺԡ
Сɫ˵ģȵ鲻ɫĽ֮СѾɺתףͷϻ亹Ź鲻˹Сһﵱһȥֱ굽˵¡
Ƭ֮СԴĽ¶˳ֻС۾ĶŶĹ鲻飬˿֮ͷϵ׳СһŸҶŶϼһ˵ϲģ˵ʵǲô˲ˣҪ˲֮⡭
ɷҲû˻صȤΪƳҩ㣬ڻϲĸס⼸Сų˹ȣĳǸԽɲ⡣ٻٴǶ˫ûʲôôҲǵɽϵĹŹؿ£˾ڹŹԴһ®ɰճõƷ֮˾®ӣŹŹش򿪡
Сﻹ͵飬鲻ظ֤ǸధǵͿܾŹصСڷʿŵۼģں⼸ͼڵصУ漸ַҲ϶ҵõСĶٰһ㡣
˿ʼļСûоƺȲ֮⣬סҲûʲô֮ڻгΪϿͣÿ춼ҪԹʦ밲סڲ®֮зڡ
ոڲ®סµǰ£вסĹ鲻黹Сɽơϼһȥ˼˾鷳ɽ˾СȹĶʮ̳Լơ
ϼһﵱ츣߳ʿǽ֮ڼû¡ŮιƣԼ˵ǼĹƿһ죬涼ƮɢŹ㡣Ϊ˵ʱĹλ̫ӺԵţΪ˲ھƺȡ
ĩϹλϷɽǳҰ鲻Сɽɼ͸˵ҰҰɼ֮һһС㿪ʼæơ
û죬ھ̳Ұʼͣ®ΧƮɢһɼˮľ㡣СΧڹ鲻תƣȥľô仰˰ɣϲģһ̵̳ɡ˵ϼһﷳˣֻҪСٴչī鲻Ͷ˵һȥ֮ڱ˼ҿ㡣
Сһֱ£СһſˮΧŶʮ̳תơ鲻鶨õʱһ죬СＱӣϼһﻹǶġǰʮ쿪һ̳ʱһľƮɢɽϡɾԣ֮ǰ鲻˵Ķٿס
ϼһˮưСҨһưƣСһһȸ֮ͻȻરવĵ鲻鱻Сˣûãˣܹ˼һûʧ֡
˵ʱϼһԼһưһ֮ɻſһС˵ⲻͦʮ⣬һ㡣ҲҲɬڣ޵ʲô
˹鲻Ļ֮С֮ǰίˡۣķһߵᣬһ˵ˡô㡭ꡭûˡԺȲˡô죡
Ϊףһ̳ƿ⣬ϼһﻹȥһͷҰһ˷ɣֻɴ飬Žջ졣ҰõʱɽƮɢľֻһ㡣
ȻԾûʲôȤǾϼһĹȷʵڿйžζƳǿС᲻õӣ㻹ٺȼ
ϣСһＫΪټֻ˰̳ơ֮Ŀ˾̳Сһ̾˿֮ſˮ˵ʡŵ㣬ܶ졭
Сڰ̾ʱ͹鲻ɫͻȻͬʱһ䡣˽һ֮󣬹鲻ЦǺǵĶſ˵ˣһɡ˼ƽ쿪⣬һһһҲ
Сڸп޳˵ûƺûˡ˹鲻Ļ֮Сһһ£վԭؿһȦûп·ǵĲ®üͷŹ鲻˵ϲģʲô磿ʲôһһһҲ٣㵹Ǵ󷽣ʹ˲ͬͬٺ˵һ飬ľƶҵģÿһζҡ
Ļû˵꣬ͻȻдһ˵һڰɣɽƵζһڣǱܡһڡ


264 ֮
Ƭ֮һʮңµɽ·˳һĽǮѢЦʱϵѢҲ˵Ļߵ®ǰ˵۾Сľ̳ӣͷӿ˿ĭ֮Ц㼸˵λְã··˵أ⾪ľ˴λֿžĴ֮ˣɷ·֮һƺȣ
ûУû͹鲻СѾֻС첲ſĸסһվھ̳֮ǰһĶ˼˵ֻ۾Ǻ˵ģʵ㣬ǴҽɽûƱ߰ҪȻ¶پͳˡ
ЩĿ˹һۣעתƵСľ̳ϡԥһ֮ٴЦǰ˵λС˵Цˣ徲ôܻǴɽկ˵ˣƤҰƤ»ϵġܲȣֶһɣ
ô֪ȵģԹ⣡Сһָ֮˵Ͳˣ߿ߡٲߵĻŪ㣬ЩԵ˱𡭡
СӺ˵ǼƻǹܵġûС˵꣬鲻ͻȻһЦСһĻϼһƿھ̳ǰСԸҨһươСһ۵ᶼҪˣҲûи˼֮ץס˹鲻ҨƵֱۣƴһҡĽһĹֵ˾̳С
Сû棬Цˡ鲻ǺһЦˮư˹ȥ˽·ϲ˲СĽӹˮư˿ھ㣬һĽưһ
ȸ֮˱۾ζ˰Ρ۾һưƵʱ򣬲ſСѾŰ̳ӹһ̵ܻص˲®С֮СһϾõĶסľͷſ˵ľȵĻٿһ̳ⲻ˵ģҪǹ鲻˼ٿһ̳ƣСܺǸϲƴ
˸Цһ֮󣬽ˮư˹鲻飬˵֮ܺȵƣĸһģһĸֻˡ˵֮Ӷ͹鲻ʩһ֮ż˵زӣлλ;ƣԵزӶ;֮
˵֮زӵҲ㡢鲻γƺԼתʱ·˳ȥ͹鲻鶼Щ㶣Ѳ˾ΪһھģС֮⣬ôһڱ֮ȻûֳʿϢƾϢ˲®ű㡢鲻鷢һ֣˭Ҳ˵û
ۿزӾҪ뿪®ʱͻȻ뵽ʲôԴ֮תͷ㡢鲻˵ԣλ֣һҪһ¡λû˵ɽһŹصڣ
鲻һɫ֮ϼһٺһЦָŲ®һ˵ݺһڣǰ˵ֹҲ֪ǲ˵ôʲôŹء
Ŷ˵ݺ𣿡زִŹ鲻˵ķһۣǲ˹ȥղŵ˼ǰ̳ϣٿȥȻһƬںء
Ƭ֮زӵ¶һ˿ϲı顣عͷ㡢鲻˵λ֡
סڰɡûز˵꣬ʵ޿̣˵⵽ʲôҵϼһһٶ𣿸ղǲǻǸСһҲˣ˭ͺ˭ۣĽҰҲô
λֽѵǡزЩεЦһ£ָŻһһأתŹ鲻˵֪ƬأûгõĴ㣿ĵѾ˶ꡣλֳȫ
仰˵꣬صĴ˿ڴתӲزӵˡ鲻ʲô˼飬һЦ֮󣬶ز˵˵ˣƬ֮ءǡֻǿƬ羰Ŵ˸®סġҪƬ֮ҲǲѣֻҪȵǸס֮סǡʱ®ҲţҪʲôԼðǡϼһ˵ʱ򣬿һı飬ϵЦʢЦλزЩĪ
˹鲻Ļز΢΢üͷһ֮ЩΪѵ˵֪λֻҪסãµһլӺĶɽ֡λֲĻԸլӺɽλ֣λ⴦ڡλŶ޵֮ˣǷˡʮ֮ﻹύλ֣Σ
һһֵĽѾ䷳ֻҪʮ꣬þǹŹؿӡҪȻĻ
ز˵֮͹鲻һ񡣹鲻ٺЦһ£˵ҲǫҶʿҲ÷ǫ
˵ϼһһ£زӵûʲôı֮ż˵»ʧˣǸոסûм죬ɽûпô뿪Ǿ仰ס϶ʮ֮סȻͻߣʱҲû˻һƬˡ
˹鲻˵㻹Ҫסʮ֮زӵɫѿһ֮㡢鲻˵Ƭ־ڱصãȻ֮أô°ھǿԵİɣ


265 ھ
زӵĻո˵꣬Сڲ®֮д֪ûʲôģҵľƺȣޣϹĹۡС϶⼸ʮ̳ӹģ³ɤӴϲģûңҪǸŽ˲ξǿû۵İǸ϶ҡЩ˵ϻ۸ң𡭡
СĿù鲻̨ףϼһز̯˫֣Цһ֮˵λСƺ̫Ըһˣ»ǻȥɡҪһַס֮λȥϰ˳ס
·Ҳ֮زӵɫΪʧǿŶ㡢鲻ķʩһ񡣿ӻ˵ʲô֮ȴһ̾ϢʲôҲû˵һͷҲص뿪
ֱ˵Ӱʧ㡢鲻ǰ֮ϼһźٺһЦͷŻڲ®˵ɣû˺ȥƺˡ˼˵㣬㿴˭Һлʳģ
ϼһ˵֮󣬲®ĴûСԴȴĽ¶˳һȦûзزӵټ֮Сһ˳Ź鲻˵ϲģصĲɣ˵ҪҪǶʮ̳ƶصȥ
ǳ¶򽻵ں档˹鲻Ļ֮Сת®ܡСȸոͱ鲻һק˻û˵زĥǵҵ׵ģ㣬ǰǵ
鲻˵ʱ۾һֱزʧλá˰֮ͻȻĳ֣飿
Ӧþˡ鲻ͷЦһ£˵˵˳ɾΪ˵ġ츣Ǹϼһĵͼֻһ֪˼ҿɲزΪ˵ͼġҲҪСĹŹؿʱ򣬱˽˾֣ײĽ˵ͼڡΪ˸֥飬һϡ
ǵеһĵرҲƳҩвɻȱĲϡ֮ǰѾ˽Ѿĵ඼뵽˻֮УĵرѾϾ˼Ҳѹزӻҵ
Ӿǵĳ֮ڣҲΨһһԽ뵽ͼڵʱڡǸʱزͻȻ飬ǽ뵽ͼλãӲٵıزηãɲģ̽Ļ˵ù鲻ҲҪһֶˡ
ڽİ£زûгֹС඼˵ʱһ峿®洫һӵ˳鿴ʱ򣬾ͼԶмʮ˹
Щ˴඼ģΪ׵һʶǰ֮󣬴һӻҶ뿪زӡߵ˲®ǰ֮λµ˳Ѿŵʩһһھͷļɻ䣺λֱҲɽһССéᣬڴҶھˡⱸһ㱡ϴ;ƵĻ񡣡
˵ʱ򣬺ļʮ򽫸ɫﶼ˲®֮ǰϵرĺ֮еĸʳܰЩʳ£һزҲе㱾ˡʳ֮⣬ʮ̳ƣȽϹ鲻Ĺƣʮ̳Ҳһζ
ز֮Сʱ̽䱸šֻҪһ㻹־ƺȵ˼ϻȥزʳ֮Сһ˼һ˲ֱˡ
СҲ㡢鲻кԼıߵʮ̳Աߡ͸ž̳Ѿŵһɾ㣬Сһ˿֮󣬶Щ˵缸һ£Щ̳͵Ĳ®ľ̳ŻˣСŵ㣬ǧѾ̳ˤˡԣͷűϡһǵǶҪǮ
򽫾̳֮СһߵǼʮʳ֮ǰĴʳг˼ڣһ߳һЦĶز˵㿴£ôô⡣ҶھˣǰҲ̫Ǯˣͳɡ
㿴Сһ˵ı仯֮ŤŹ鲻˵㣬һöûѧ
ʱĹ鲻ҲǺٺһЦز˵ףǨ֮ϲ㿴˼ҲûʲôҵҲ˵ʱϼһԼ˴֮󣬽ð¥ʱ˳˳ֽų¥ӵݸزӣٴЦһ֮˵ҲͿˣʻϳˣ˵ȲϺ走ɣҲȥˡ
һʳ;ˮѣô˹ص˵ʱزӽ鲻Ѿݹ˻ȥ˵ʲôҲϽõʱһߵĿزϵı顣˰ΣҲûд濴ʲô쳣ı
ھˣԺģС˵ʱѾһʳУŹ鲻زǱߣһ˵һߴʳץһѺһĳʳҲոս˼»ûȥСѾòҰۣһĶ˳ͷһʳĶŵᵱǾȻ˲ΣǸĸΡộǻ𣿡˵СڵϷ
زӱñһ⺢ӳ˲ϻˡҲһ˲˲ηŵҲ̫ˡ
زӲ֪ʱ㽫ں޵СͷҲصûص˲®С鲻ЦǺǵĴչŻڷز˵û£⺢ӳ˲塣


266 鲻ʮ
Ų֪زӴ뿪֮󣬹鲻ŹֵЦһ£һزڵϵʳУ˵һ˼ˡ˵ʱϼһеϳһŹֵƣŽŵġ塯һΪžͺ񽫡塯նһ
αСͶزӸĹۣһ˲ֽе˹ȵס֮󣬹鲻顢˻ǽ鵽ز˵éḽתһȦ
˵éزǫɽһյëһӡǴСͱǵĲ®࣬סŲֹزһˡĹӾͲˡ治ţֻ˰£ôôһݵġ
ǰ˵صĲ򵥣ڿеСˡЩ׵ݣ鲻ưư죬ŤһԲ˵Ҫʮھˣ˼ҿɲΪ˵ô򵥡
˵ʱ򣬴߳һʮӡһžдʲô֡ҪɽɰճöȵƷ߳ûмͻȻһ졣˻ͷԺ󣬾ͼһȭͷСĻƮƮŷ˹
ӻͷʱ򣬻ѾǰһҵλáۿŻʱӶŻλһ֣һö˳һŶĻȥ
أһײһͬʱһƬǣڵҴһ֮ʧ˿СûʲôݲݣҪȻһɽⲻ˵ġ
Ļ֮Ӳž⿴ȥ۹ȥûз˾ļ󣬾ӴѰҵʱ򡣴߳һܼģˣ˵ȥ첻ʲôˡǶé棬κ˶ܳȥ
˻ص֮εĹ鲻Цһߵ˵ô˼û˵ɣڷʿûʮҲʿǸжϱƫƫزﵱˣһ˶ˣôزӡȥģĻˣ
鲻˵һʱѾԼ®Ǳ߹ȥ˼֮ش˹鲻Ļ㻹ġ
ļµУزûй®ɽ·ȴҲల¡ûбٹȵģÿһʱ䣬鲻ҪСɽһЩʳճƷҲڼزӵӣЩ˼ϼһҲ֪밲ʺá
һֱһ࣬һ棬˴̽˵䣬ϲԴɽ롣鲻˻ɽ޹˽٣ĽҲ޻˵ˡ
֪㡢鲻ΪŹŹزסɽϵġȻûҵǼ˵䣬ϲǶʱһЩ׼õ͵ŹԡƢЩҲᶯôľϲôȥûгϢһһ١ϲǰŸոս͵˸ո뿪鲻ѾУԽԽٵĹƣʳԺ
ֹһ࣬һ磬Ӹո뿪鲻û֮ǰС˵档ǳСһԺȵʱ򣬽һߣ˵˼Ҫȥ죬̫ãҲͻˡԼСģʱزӿܻٴɽû˼ңҲ׵İô
ĬƬ֮󣬿һۻڳЦĹ鲻˵ʮ쵽ˣôˡ
鲻ϾҪٰ׷֮˵ʮ˥ڣǻƳҩĸƷҺԻ⡣Ҳ˵ãǵҺ֮ﶼ͵ధĵع֮Сŵ֮ȫ˥ڵʮ֮ǰͶ㵽عУధţǻʲôʲô״һڵҺҲϻָ׷ʱڵ۷״̬
ధعӡ֮ȥȡҲǲˡֵʮ˥ڣֻԼ취ˡ
ɽﻹסһزӣ˵һֱû̽ס鲻û˵ˣͻȻðҲԵø˻ɡȥʹ鲻Ҫȥʱϼһȴô˵²˼һ˼׵軹ڵĻ˵һиһСȶˣ˵ñˡ˼Ұ˳ɾġ
󣬹鲻Ҳû˵ڵϣϼһҹɫӺɽȥڶСѹڲ®֮еҲǸϼһ¶ʵǸϲȥˡ
֪˳ɱ㷳ˣܲ˾ɽˡ㿴Сһ֮˳˵˵ôһ䡣
鲻鲻Ƕ֮СϵıЩһ죬Сһﶼ񡣾ϲƣҲûʲô˼ٺˡһСͷʱ򣬶˵˵˵˲κ˷𣿡
㿴һСѵõЦһ֮󣬶üͷСһ˵ȾƵʱ򻹺ãٺȵҲû¡ǺȶˣƷʱ򡭡
Ļû˵꣬ɫͻȻһ¡СŲ®˵һ಻㻹ǲ𣿡
ĻʱǸͿִԲӣλֵģɡ


267 һ˵Ϣ
򿪴ųȥʱǸһֱͿز֮⣬ĹܼҺҲһΣ֪ʲôˡ
֮زЦһ£ڼ˵಻Ƿɡλأ»и飬ٹʮ֮óɽֺͥԺȡĲ®һ֮±뿪ɽֺͥԺ鼸λУΣֻһ졭
ˣλѾŷˡ֮㲻дЩˣ˵֮ҪŹϡ
Ѿ˴ŵʱվǰزͻȻǰһѾڣ΢ЦŶ˵ԵƬ̣ȻλֲڵĻô̸һΣҲ˵֮˵λҲ⡣
ͲΪİɣЦһ֮˳ȥزӼֻܺ˼ſڵλ˳
֮߳۾ĶǰزӡЦһ֮˵ģǸɵ鲻顣˵ɣ¥𣿡
֪ʱˡ˵ʱزӴӻͳһƴСơ֮ǰ鲻ǿһֻ֮ǰ鲻һһģһ
Һ͹ֻЩԵֵġزӺǺһЦպ֮󣬶˵ҽӹ¥¥㣬ΪֲڣҲɽæġ
Ҫɽһ£û뵽زӵĿһּ֮˵һϷԭҪҵ˴ͷβǹ鲻飬Ҫɽʲô
ָȥ֮Ȼͻ֪ġزЦһ֮󣬶˵ģֻɽһˡεĴʦʦܣô˺㡣
һˡ˰֮Цһ£˼˵˵¥𣿲ǲе߹ˣôܿʦʻӣ¥ųġ˼ץˣΪҷ𣿡
ˣ¥٣λڷʿе¥һλزٴЦһ֮󣬼˵Ӧ֪¥λ¥֮ǰһλ¥Źʴʦص˷ʿסһλ¥һֱû¶棬ҹ˽һֱûг߶㲻𣿡
Ǵηɷ֮¹ֻǽһλ¥صʽСλϯӦһ͵һλ¥񳹵״ʧһ굱УʵķʿһһֱԴλ¥֣Լֵܡû뵽ȥˣǸ˾ȻһѶûС
زᵽһλ¥ｫ֮ǰ鲻˵һЩĬƬ֮󣬶ز˵˵ɣҲˣλ¥ˣ
ʵҼ¥ధĵعСһԾȵı飬ز΢΢һЦ֮󣬼˵Ҽ¥ధЩԨԴ֪δʦһЩ֮󣬱ϵ˵ع֮Сû뵽ȴధ˵ع֮Уûа취֮£²뵽һӡ鲻ҲҪʮܹʮ棬ҲԽҼ¥ˡ
زӸҽг˵Ѿûнȫϣϡ
ˡʱЦһ֮󣬼˵Ϊʣ¥ǰɣ滹иСС⣬Ҳߣܰô
˵ʱ˲両ֳҴĵ绡Ǽ䣬®֮ͬһ㡣λزӻûһվԭأЦһ֮˵ֵŵĻҪϲ١ϧˣ²Ϲ֮Ĳѧ֮
˵ʱز̧߹ǼҲ岽ңԼ߹֮һ̧֣һڴϸ׻֮زӵԴ˹ȥצӣҪһſڰԴһ
زӺûп׻֮һһһʵ̫׻ֱ֮֮ײͷϡأһ֮زӻǺö˶˵վԭأ׻֮ȴ˲䱻ײ顣Ļ𻨺͵绡ɢ䵽һء
˵ȻɽҪ߳һһδɵͬʱѾ˶ֵʵ֪֮Ѿ֪ԼǰûȡʤĻᡣһٴν׻֮زӵ˹ȥ
ϴһزӻǲ㲻׻֮ײķ顣׻֮ײͬʱҫ۵˶ۡߣزӵߣûұֻۣǽͷŤһߡ
ҫ۵ʱزͻȻеһӰѾߡ͸ղŵ׻֮һزͻȻоһĪĻ̿֡˳ȥزӽͷתʱ򣬿Ѿ׷˹ֶԴȥزۼһɫ顪顭
ز֪亹ʪ͸ȫٴγ˹ʱزٲ֮ǰд󡣵ֻܺ˺ģ˵Ҳ˲ˡһ̧֣һҫ۵Ĺ⻪׷Ŵֱ۴˹ȥ
žһһɫĶֱ̽ϡֻŴĴʱزѾߣһָĿϡ
ûаϢ;һɾ޴ĳԼؿڣžͷ˳ȥ


268 бƽ
崩˲®ˤ䵽˻һһĵϡȻûˣȴ񱻻һͬʱؿڷɤ۷³һںѪѪ³֮ҲԭĲˡ
ʱزѾߵ˵ԵѾָڽǰѲԼֱĶ̽˳˵Ҳ¶һ˿ȵı顣һ֮زӿ˵Һ͹ТдûĸԭⳤϵҲҪʵġ
ٴθֳ绡֮࣬ز΢΢̾˿˵֣ҪǵЩģٹҲ˵Ӧûʤҵİա
ô֪˵ʱزӵķ˹ȥ˻ǿκεĶŶ׷˹֮պ«ưղһΡ
߳ȥ֮ͻȻһ׻֮ز˳׷˻ûʲôʱٴ̾˿Ȼ˿Ÿղŵĳһ顣
׻֮ײ֮󣬺͸ղһһһҫ۵Ĺâ֮»Ϊĵ𻨡زЦһ֮󣬾͵ٴιҪˣ벻ٸĻᡣ
زû뵽£ҫ۵Ĺâȥ֮㻹վԭأûгʱ֡ȻͷûйôԼȥһҲûʲô
Լ̫߳࣬زӲǸͷ˻з̵Ļᣬķ˹ȵһɲǣͻȻ˱仯زӵѾ̧Ľ͵һ׹ʲôקһ¡ӦĿ죬ûʧȥƽˤ
û׹һֻͻȻһĵľʹǸ˲ξѾ¶ӣһɫĶ̽Ѿ̽زӵĽűϡ
űǸղԼֱ۵Ǳɫ̽ոϣʲôʱ˲ξ飬ԼȻһ㶼ûв
Сһ֮ص˵¡زҪ̽γʱǰӰһΣѾǰ׻ȭͷ˵ǰأأһ㡢زͬʱ˳ȥ
ǱزһǿȥǸûз°һȭҲɵ˲®֮СزӵϾ̫߳࣬ӷɳȥʱѾ˴󲿷ֵȵˤڵأʱǰѾʧӰ١
һ֮ϻŲ®ȥ˲®֮󣬾ͼһЩѾ˴롣Ǹ׷˶زѾ赹ĹܼߣǿŴĻ˳
ոн֮󣬴Ҳ䵽˵ϡزӷߣûмʱȥʰǿӡ۽ǵҲԼܼҽ뵽ҲǸСˡ
õ˴֮ʤƽٴβȷ㽫֮زӵɫѿǰͷˣ˵ղ˵ĻҪһˣֻ֣ܰŴصధĵعˡ֤֫ȫ¡˵֮زӵϳһ
زӵ棬ūһĺɫƤһλڿаγһɫĳ
֮زӶķһһĽƿնҲ׼Ӽ֮±ܿĴУ˲һΪӸովȣزѾڶ˹
˵ʵ⽣زóֻʵЩɻеĴ飬׿ǰزӻǼСģҲһСĽһ롣Ͼһ˵㲻ܽ¥ŪԼܳΪʿһŵͷŹУľ̫ˡ
زӲ˼ǸͷҲزӵĽǰ¾˽ֵļ󣬲ƽֵ漴֡زѾ֪ڼζӽ֮СԴϢĳĽ¡
С͵ıסزӵŽһСһﱧסŵһ˲䣬ͻȻоЩͷزӵžͺǦһƾСһô˶˿֮СһһӾꡣ
ոʹˡزһЦ֮󣬵תеĳСµλô˽ȥ֮СĲҽ㴫˳
ʱزӵ߳ӰһǴ㣬üŴֻ˵Դȥʱزӵһֻϳһ̽СȥŶ˵ٶȣһزӴСôеôҲûʲôˡ
ı仯˶û뵽һӰϣһһزӵؿϡһ֮˺ߵ÷һ˳ȥʱſӰȻӦѾʮĹ鲻顣
ϼһһƽزӴ֮˵ֽѾѪĵڿѼͷزӴеС˳ʱСѾʼɤӿʼ۴
鲻С˿ڵͬʱһߵбۿȵС˿ڰ֮ͷ˲е˵һֱûߣǰɣ
ϼһЦһ£˵ⲻǲ𣿡


269 պ«ư
鲻˥֮󣬲Ϻ֮ǰ˰ʾԼ˥ڶǰ졣Ϳһ֣ϼһﵱ귴Ϊɵ˲ĳҡʱ֪˥ӵֻ츣һˣ⻹Ϻһ˥ڵʱ򣬱ʦȥġ
һ֮ǰزǰݷõʱ򣬹鲻ѾˡֻزһֱûбֳʲôϼһҲװûʱƣһеԼ˥ڿ쵽ʱͻȻزӽԼ⡣
ʼ鲻黹Ϊز˥ڵʱԸġʱһһƽһ죬زӷǵûһɽϲ壬Ź鲻˥׷˼ڻϼһɽ·
ȻΪԼǾΪ˰ͷˡ֮ǰ鲻Ѿز¥뵽һλ¥һֱӰϼһѾ㶨˾ģĿΪλ¥
鲻Ӻɽȥʱ򣬿˲ɽؾ֮·زӵӡ˲һͿ˵Ĵ棬Ȼصûӹ鲻ķۡϼһɽתһȦ֮ס֮ĵֻص˲®֮⡣
ʣµǸղŷһĻزӶֵʱϼһûг֡㱻زһָɵʱҲûжֱ֡Сˣϼһ̲ס˳
㣬ϼһɫʼЩЦһ֮󣬼˵˼ҲǷĲ£ɽ֮Ƥһ˥ڻûϽǡ벻ı˼Ҳˣﻹˡ
鲻˵ʱһֱЦЦĿȵϼһ˵꣬һ仰ưˣز֮ǰѾ˰ɣղұɵʱǲǻĬĬĽкã׼زӵעڴϣųֵġ׬ǰɣ
鲻Цһ֮󣬸ոҪ˵ʱ򡣸ոշɳȥزӵٴһִ߾ͺˣڿһǲˡȻҲˣǾ߲ˡ
˵ʱزӵӰٴγ͹鲻ǰûʹֻһһ˹˹鲻һ֮˾Ȼûһ߹ϼһԼû뵽
ߵ˾ʮɵλ֮زͻȻͣס˽Ų㡢鲻˰ΣΪҪ˵ʲôû뵽ǣزͻȻЦһ֮󣬽еĳ˳ȥ
֮ͻȻһŹâĺɫſĴ죬һķ˹ȥֵͬʱزԼ˰Сڿбߣ·һʯһĶŻڳЦĹ鲻ȥ
ϼһЦе̧ͷѾ˰еزӣԼһ˲䣬鲻Ѿպ«ưһҲܵ˰СͬʱزѾأһ죬ϱҳһżһ˶ߵӳ
ûҵ鲻飬ҲûпǸϼһߡزԼƵʱͻȻͷһƷ֮ʱѾӦ˹ûӿϼһѾ
ҲزӵķӦ죬ȥֱӽӽڿӵԵܿ˹鲻ҵġû뵽ǣϼһͬʱͻȻһɫĻ档һɫĴһ˲ղزҳӵУֱɶߡ
Ȼܿ˹鲻ĵ㣬زӻǲ㱻ϼһĳΡǻ¶¸ͣؿһ󷢶£ƺҪѪǸŻ˰֮ȴʲôû³
ʱزӲ֪ԼС鲻ϼһ˵֮ǰõϢزΪֻҪԼƾһֻҪĹ˹鲻ϼһûʵٺԼԼ֮󻹿鲻ľֻԼ׸ˡ
û뵽ǣϼһֻպ«ưһ£ԼѾܲˡز֮ǰ͹ֱĹТ֣˲ʤΪ鲻͹ТƽʵӦҲ˶١ڿ˹鲻ĹֱҲǸиߵ͡
زѾս鲻߹ʱӼæʼٰϼһһ£ֻҪܴӳȥͺáû뵽鲻ֻЦеĿûһҪ˼
زʧ֮󣬹鲻Ĵ˳ʱûٴαһ˵ϡ
ʱѾ˼ĺۼȻ˿Ѿϣܴӳ·пղŲ
һۺö˶˵Ĺ鲻飬˵ôխĿӣ϶ûѪǸصķˣǰɡ
˼Ҳ˲ధָˣ˼һҪٰʮ꣬ҪйӵģȻʡһʡһ㡣鲻Цһ֮󣬼˵ǸصĲ򵥣ƴ˼ĻĹ˼ҵ֮󣬻һӮ˭˼Ⱳӵ˼ˣͷ蹷
ϴ˭˵ģⱲϲˮģЦһ֮ٴζŹ鲻˵㲻صĲʮ鷳֮ʱĭ𣿡
죿˼Ǹ͵ѾƵˣһ֮ڸϹ˼ҵĹֵд鲻Цһ֮󣬶˵Сţ˼ҳȥתת¾ͻز鷳˼ҵ֣


270 Щն
ӹ鲻˵ĻҪۿ֮Ÿġϼһｫزӷߣǲ˷棬Ǽ˾һʱĻˡ㶼д󣬵´Сһ𣬸Ź鲻ֱϼһ˥ڹȥ֮˲µĻص˲®
ʱ˻ȥزӵéᡯȥһۡ˸ǰŷѾһѻճ˻ҽлһ˿̻Ѭζ
͹鲻鵹ûʲôСǸǳСһվڷϣСʱǱ鲻ǿ뿪Ƿ߷߲ƽ߼Ҫͷ䡣
ǵĲ®鲻˵زӱ֮󣬾û˼ʰһ֮󣬱ס¡Ǽ¹ȥҲûʲô쳣˳ֹ
ȥֵɽҰʱ򡣹ӻûгʱС㿪ʼɽҰĲȵ㡣ǿϵҰ˶ǿϵĹӱճ㣬Сһﶼָơ
®бСȹļʮ̳ҲСһˢϴɾԲڿ죬ôʵʵɻ鲻ĹƻʲôζЩӵУСеƺ鲻ϲĴԼˣϼһҲѵÿСô˳۹
Сһٿ֮£鲻ɽȥ˾һӦƵӦͻϼһֱϦ¶ûٳֹСһһһĵ®Ⱥ󶼾ͻ
ֱɫ׵ĺ֮Ҳû鲻С˵˵ǸϲĻ᲻ɽõģ˲ξ˵صɣ˵õҺһȥģϲĻԼɽ˵˫İɣǷˣˡ˲˵ϲҪѵһˣҪȻ´ξҪϷˡ
ðƲСһһۣһ֮ЦЦ˵ȥѵҰкá
ʲôãС˲ڱ˵ҵĻ˰ɣû˵꣬®鲻Сһ֮󣬼ææĳ˳û˵ĺû˵ʹˣҲӦСѸɼˡҪ˼СѸԼٴӹǾʡˡɳôˣⲻǸʲô𣿡
С˵ʱ򣬹鲻ѾǸˣûһ黹ĳӡֻɳںСˣɳֵϹһͿڴĹҵҲ֪ʲô
к˳֮󣬹鲻һЦ˵ɽ֮˼ҷڴˡʱΪǸزӲģʱȥ˼ۣزӵĻֱֻҲ͵ˡ벻Ǹ
ȷֹ𣿡֪Ϊ鲻ǴˣǹϼһϵףҲϼһʹɫԹԵļ˵ٴеļ˹ǱҵģʱΪΧż˹תơҪкʱѾȥ˰ɣ
ʱСҲ߽˲®УСһָŹ鲻ı˵Ҿ˵˫İɣϲģ˲˵㡣ҰŮ˲ҸźӵСѸ̤̤ʵʵĹӣ㿴֮źӾͶˣá
ʱ򣬹鲻ڲҪҲʼεĿʼ鴤ϼһﶢŻĭӺɵ˵һʹպźˮɡ
˵֮ίСЦһ֮˵֪ǳɳǸеӦķҲһˡز˼ҳ棬Ѿһˡ
Ŵʦʵ˽˴¥֮󣬹鲻ɳִǸٵɷصɳִǸҪһ˸ٻʲô˼
鲻׼˰ýͻԽɳһǼ޲ֻ֮Ӵû뵽ʮ֮δɳֺͳѾǼˡ
Ϊ˻סڻУ˴һ֮󣬲֪ѾоסˡλϲҲĴѰˡ
ڳҪɳȥʿдʱͻȻٴеļ˹淢˹鲻١ŸŹ鲻鵽˲®СһԵС͵ЦЦ̫ǸϼһȾơ
ϼһҲ˲Сˣ¶͵˼ǿ˹ݵһɺʲô˼ԥǲȥǲɹ֮ħʱñ˽סҪȻĻ˼Ѿ뻢Ѩˡ
۰׿ǰϼһһۣƵ˵ҲΪˣԲ´αԥֱӽȥնɡ˵֮ٴη˷ۣǸϲεĹ鲻顣
ʱСɳֵϽȡĶһԵĶ˳˵õ֮⣬мŹֵķķһ˵֣СҲ׵Ĵ
ڹ鲻з۾鿴Щʱվڲ®ɳͻȻ˵鲻飬ڶƷ֮ˣסˣû¶ٻûǰ㡣ɽ涼˷ǴʦˣҲ׵ɽɽһˣԡ
⼸仰ͲȪİһģһ벻ֻӻı¡
ɳ˵֮ͷŻڨЦĹ鲻˵֮ǰôˣ
ôСۣǰ黹鲻ЦһһߵĳתƵϣڸ˵˵ˣҪôá


271 Ⱥ
֮ǰϱŻ͹Ҹµļʮʮû뵽ʮ֮ڻһ룬ȻԼˡóڲ®УǻȥҹҸʱá
֪ǲǱ֮󣬳͸֪Ҹ֮׶༪٣ҲûҪߵ˼ʵʵĴ㡢鲻®Уֻס֮󣬲®ԵЩխԼڲ®ԼִһССéݣȻס̸ʣܷ絲껹ǲ⡣
Сé˳ۣСһﲻ֪ôͳ˵ʲôûָСôһһģһéݣС鲻Ĺƶ
ɽֹ֮࣬ϲǾɫ®ֽé֮󣬱Ϊɽ˻ȥ滴鲻黹Ӧϲٴɽ׼û뵽ǣ˰ҲûмλɽȻɫﻹʱʱǹ鲻黹оλСϲѾ˲ٵı仯
ֹһʱ䣬鲻ųɽƽʱճƷ֮󣬴һ˵Ϣλϲ͹ݣ֮֮󣬸ļʿ͢Ĳ¼ɡ׷׶ſ͵еʿǲɢ
û뵽λϲ֮ᷴЩǲɢʿ붼뵽Լ¡鲻黹ȥ͹ݲ鿴֮ǰס͹Ѿ屶ֹѾۼ˶˵ʿûʲô˹ʸסϱ䣬ڶΪϵرͶʿﲻ˶͹ݾҪٴˡ
˵˻֮ĬãСŹ鲻˵ʿʲô˵ġϲģǲȥñȥͦã˶֡
鲻ŹֵЦһ֮תһۺͬĬĳ˵̫Ͳֹˣ԰ɣǼ¥ۼ¥˵ġ
˵˵娣üͷ΢΢ĬƬ֮˵ߵ·۵𾰵֮ʱι̣㻴ǹˣҲùѡ
СʹϻۣղѾоСһʮΣյ顣鲻ͳĻ֮˰˾šСһ̾˿֮⼸˵Ҳûʲô˼³ȥɳȥˡ
ڲ®Ҳ˳˵ȥ¹鲻һ˻¡ֹ˼죬®⼸û¡Ҳ⵭ˡ
֮һҹС϶˰̳ƣƾͷзСһ﷭ȥ˯šǲٺȰ̳˼˯ʱ򡣲®ͻȻյһУĿкʲô
ûСӦʲô飬®͹鲻Ѿͬʱ۾֮ûʲôĶֱֻĶ淢춯
Ƭ֮éݵһʵ֮͹鲻ͬʱҡҡͷϼһ̾˿˵úÿϷҲǵģ
˵ʱ򣬹鲻Ťһۣ˵ôҪ͵γɽආһ˰ˣʡĻڲӦôˡ
Ǿͱ۸ţһزӾ͹ˡ˵ʱѾ˴ǰųȥʱСſ⼸ʮԶѾۼʮŹֵӰֻɳѾ˵һӰڶӰв
Ҳéݵ˳ɫԵЩ԰ףԼĽʡǱƵĹŽ֪ȥˡʱǱŽѾ޲ˡʱ֪ɵȥˡ
֮Ӱ˷һЦһ֮˵ôãԭˡٽأǰصȥˣиŰٽɢɶȥˣ˵
Ӱ˵ʱѾٹ˼ɣԼϵֳӰ״֮ҲѧĽԼ˳ǰЩӰ֮Цһ֮󣬶˵ǲɢһٽҲ˼Գɢɡ
Сɢүүݲſ񣡡ո˵û˵꣬Ѿһ֮󣬾汦˹ǱָʹɳȥĹŽֻŽôϣ³Լ˵
ﻹû˵ĽǰһֱٵϻǵͻȻһ͵ǰһܣӭȥ
ءһ֮ӵһ㣬ֱӽ˵ſԼһҵ˺ҧ˲佫ҧʱɳֲߺߵվԼͷ촽֮󣬽ǱŽҡҡλεߵ˳ߣŽǰ
ʲôʱȺһ㺰еĹָľֻɳˡĻŭ˵Լʲôʱǿʼѧվˡ
һĻֻ¡ڳ˹ȥʱ䲻һϵòӵͷ鲻顣˹鲻ʱֻͻȻһ£ϼһ˵㲻ǸǰЩٴǼ˹ϹתƵͷǵʲôˣ
ԭڼ˹Щ֣˼ҵӢ˾ڲڼ˹ʱ鲻۾Ҳ


272 ܰɣ
𣿵ļ˹֤֮󣬹鲻鵱ʲôίһָԶļ˵Ҳ˼ҵƤʵڲ˼ֲɹڣҪȻЩûлڡ
ɢɣɢɡŹ鲻һּ֮Ķߵͬ麰ıǸص˵ˣһɣֻҪץˣͲҲٽ
ᵽ˴ٽ֮Ⱥͺ˼Ѫһ˲˷ǼͬĴһ֮ʮӰһ˹һﱻɳ˵֮ҩ˲䶼嵽͹鲻ǰ
ʱгһ˵ǰȥﻹһξ룬Ҳûʲôâ֡һ֮£ȻһɶԶ롣
ʱ򣬹鲻ҲһѰɫİӣϼһѵõĳȺЩһҴ򡣵ɨӶ顣ں˵˼ʮӰתۼʣ˲һ롣
֮󣬴ͷҲ˲ʲôٽˣһХ֮ʣµļ˲Ѿ˵ͬ飬ɢɽµĵطȥʱɳֽһ˵ɳûнҧֱ͹鲻ǰ
ʱ򣬲ڲ®СſȻΣǻ¶˾ëһ˫۾ͻۿβžԶʳ־Щ¡
ɳֽﶪԼǰ֮󣬹鲻֧Цһ£˵һ˶£ʰǸϼһҪʣǼСɳֹµˡ
֮ϼһŶŵڵϵ˵װˣ˵˵ɣЩɢô֪ӵģ˼ҵã˵֮˼һ
ˣ㾹Ȼôһɢ˵ڵϵͻȻһֻǸոմͷǸֻոնŹ鲻꣬ɳֱץסһֻȡ˲佫ֻֽ֮صҵ˵ϡ
֮ʹĺ֮⣬ѾʣʲôˡĲ󣬹鲻ٺһЦ˵ղ˼û㵽ɢţ
ˣ˵ʲôʲôɡֻЩ־Ŀһɳ֮󣬲˲ԼǡǿܳѪ˵ֻӶ֣֪ʲôҶ˵
㿴ӣЦһ˵¶ûаȥΪӲġ
ʶʱ𣿡Ȼס滹Щһ֮󣬴Ц˵ǸѧģɽڣûաЩ˻˽ɢɵġ
Ļû˵꣬鲻ͻȻЦһ£ɳ˵ٸ£Լʲôˡ
ֱˤ֮󣬵ڵϵѾҲӲˡſڵϺߺ˼֮ûȹ鲻鿪ڣֻѾڣȡһ̬ȣһµˣ˵֪ٽ䡣ֻҪ취סǣǾͻѰٽ˵ʼҲţ˻ȥˣٽʧ֮ǰȷǺǽӴġЩɢŸϹġ
µˡ鲻ٺһЦһߵ֮󣬼ŵϵ˵ôǲһһֵĽţľͺһ
һ˺ɢݣҲ䡭ëһʱܸĹġ⼸仰˵ʱҲӦԼ˵˻ͷɳ˵㡭˵ʱﻤסԼҪ͵ղˤˡ
ģ㡣鲻齻ɳֵĻ֮ͻȻڶɽµֺز͵ܣ˼ſˣһ𣿡Ļ䣬͹鲻˶ĸоֵУжת˲֮˱ʧ˿С
öߵ֮ǰŹ鲻˥ڣҪز顣ٴǵĴϣ˼װ˵¾ЩȺĹ˹鲻ȻʱץȥȡǼ¥
û뵽ǣǼ˵߳һֻӺһЩûмķȻزӶԸɳֲ⣬ճԸ鲻ǲܵˡʱ˽ŵĨ֮⣬Ҳûİ취ˡ
ز֮󣬹鲻ٺһЦѾˤֻʣһ˵֪ô˰ɣǱˡǸµĽزӣסˣЩͬ鶼ϡ
ʱҲ׹ˣֻѾˤòҪɢˡʱֻǺߺ˼ǻӦϼһĻ£鲻ɳ֣ɽ
һȳһյɽ֮󣬹鲻ͻȻѯ֣¶ıӰ˵𣿱һ
ͷ˹鲻һ֮˵סˣɢүүֽ󣬾ʲô¶˵˼˵ʱоԼЩ˾룬ŵ˵˼ӢСεû棬үүѾˣš
Ļ˵һ룬ͼֻͻȻԼ˹ȥһ֮ɽȥ
ŰʧıӰ鲻齫ӽ˻ߵ˵زӻǲģ¿ֹܲõ淨


273 ɽ
ڶʧ֮زӾͺʧһٲ㡢鲻顢ϳĸ˾סڲ®֮УҲల¡
һһȥ⼸ҲزˡڼǸȴʱʱΣȻ֮ǰԹһͬҲ룬ǰѾ϶סڲ®Ǽ֪ٽ䡣
ڴֻɳֵӣֻԶԶڲ®棬Ź鲻ɢʱ򣬰ŸŽŴչѹ˵ιǸ˭ǰѰٽ˵ɡɢүү֪䣬˵˭áҪȻҼŭ¼ǰССɽƬ֮ữΪС
ÿ͹鲻˵Ĵʽͬ㲻˵ֱ꣬Ӿͼ׻֮ȻȽͷ˻ǲһأֻĶӡ
鲻ЦеĵŰ˵꣬ȷֻûʲô˵ʱϼһŻһָɳֻ֣ﱩһ١͹鲻鶼һʶÿֻǱһ٣Ҫ
󱻴һ֮ԼҲ˼ԡ˵ǰ֣֪ѧķӣٴ˴дֵˣ鲼дˡ֪СٽСĺȻһºڷߵҹɽϵľĺ
ǰտҲ۵ĹǺ֮һɽ˯һ죬ȵ˯߳ɽʱ򣬲ŷԼ˯ʱһ꣬ˮһϵĺȫ°ûطйܵ˲®֮⣬ԶԶվסһ֣ͨɳִӲ®Ǳ߳𾢣ߵʱһֱɳһٱڲ®֮ź׻ɽ֮ⳡ־
ƺģϢ˰֮󣬼ڲ®͹鲻顣ȵʱɽʿģˡ
Ӱ֮ǰҲʿֻǼ˵ķ΢ֻڷʿֹˣ¶ɽķʿҲû̫⡣ȥ®ķ˵ҲҪϼ䡣
ιǼȥҲ®Ǽ𣿸ɢүү仰Ǽ˵ǿѴٽ˵ȻĻɢүүصɽʮɢɴƽɽͷģЦʲô˼ɢүү𣿡
ͷķʿڿһĿָԼͷϵĺͷ˵ǸոµɽʿֻһǺ췢֪˭µ٣ģǵһ
˵ʱ򣬺ͷķʿƾճһɫĳ֮ԳЦһ£ߵķʿŶŰ˵ҲǱˣ÷ﶯ֣ȥᱻͬЦġ
˵֮󣬺ͷķʿ̧ųŰ˹ʱһ˵ֳֻԺСĴ˸֮ӿʼȥԽԽĺ췢ʿ˵ǻɽ
Ȼһֳʱ򣬻ɽֶŰķһ¡תҪܵʱ򣬱һɾ޴ϮֱͦͦĽӺŴ˳ȥ
ɳȥ߰ԶײĿô֮󣬲ˤ䵽˵ϡѾѪʱ򣬻ɽӰѾǰλʦͽһֻѾ𣬾ҪֻֽصʱͻȻһϤ˼һӣӰɡ룬ҲǸż˽ˡ˼ɽϵӲġ
ûͷҲ֪ǹ鲻鵽ˡڼǰɽϼһĻһƽ֮ٻͷʵ˵һ䣺Ļ˵ˣ֮ĻȥǷ˴ʦʵķּ鲻˴֮£ӻҪ鲻ϼһġ
£ɽϵĴ˲ʧ̧һֻԶԶ߷ɣŻЦеĹ鲻һޱ˵ɽʦּǰ顢λ֪ղŵǹ裬ﻹ¡
⻰Ȼ˵Ŀӻɽǡڹ鲻ϰ˻ɽʦʣ˭ɡֻǺٺһЦλʦͽ˵ܴ£һҲˡҲ˵ĵطȥ˼ɣǼҴʦµķּǻȥ֮˵
ص˲®֮󣬻ɽֻͷɳֱȶҪȤĶࡣ¥ʱ򣬻ɽֻӣǸʱҲûüϸ۲졣ٴοɳ֮󣬻ɽҲǶĺ档
סڲ®֮ĳɽЩмһˡ˵̫ͣԶԶδɽҪȥĵز
ģĿ˼֮󣬻ɽøʿȺڲ®֮ԼŹ鲻˲®鲻ԸĶ֮ŽҪݵĻ˵˳
һ֮ǰʥּҪʦʽʿܹܣƹڼʿɱȨʱѾϳټҶͻȻһּ⣬óһĳ۵ѾݲЩĳԡ
ǴʦȴʼԥԴధʿһʦӺǰʼʵʱڲûбõĶһЩΣҲ¾ǻ֮ʱΪһʵְĻǵһΡԥ֮ڳ͢ѹǽְλ


274 ɽ
һʾ˲ݹ֮ӡΪ˱ܻ˹͹㩵λ¥ȥ֮΢ı仯ֿʼͥļΪѹסţ鲻λͬޣʹ֮󱲷ֵ
˻ɽ˵֮󣬹鲻һЦĶŻɽ˵˼Ҿ˵ǼҴʦɣô͵ʥ졣ʲôʿܹܣ˼Ҫ˰ɣһҪ̫ˡʵǼҴʦ»ʵˣϵľһͳɽˡ
鲻Ļ˵һʱ򣬻ɽɫѾѿƽʱĻ˭ɽһ׼ڹ鲻㣬ɽֻʱò̵ϼһ˵꣬λʦͽ˿ĶŹ鲻˵ʦԭѾˣôλǲҲøһػ
ղŲ˵𣿡鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵ʦ¾ǻʱңķߵǰɣǶߵ˵ġ
Ǹͷƺ飬ĺһ֮еĿ̱˵ߵȥʦ̫ȥˣү飬ͱˡ
㲻̲˵⼸֮󣬻ɽѾ޿ˡͻȻ˴ⷿӱéݴģ˲䱻ɽϵĴȼǹ鲻ѹס˻ƣһӱܽ®ջ١ŵüɻСһӴӲ®˳Ÿɽʿ˵λɽһֱôŭˡ
ǵĻһתʦġɽӦ֮ϵĴĿ͹鲻ˣĿ׼۳㣬˵м˺˵ˡ֮ǰδʦһд˼ҵɢ֮ʱʦͽԵѾ֮աʱҲû֮ͬˡʱټ֮ʱҪմʦ֮ˡ
õȵôãھͿ㡣ӭŻɽĿɹȥѾǿôСһʱ򣬹鲻ͻȻЦһŻɽ˵²£ǼҴʦҪ֪ӣô㣿
ʦ֮󣬻ɽ侲ҧѹסͷŭ֮λʦͽŹ鲻顢һ֣˵Ȼûʲô˵ģô¸ˡ»ûᣬǷʿ֮󣬻ɽֽ̡
˵֮ѾҪը˵ĻɽȻܶһת߳˲®ͬͷҲصɽȥ鲻ں溰ˣôղǰѻô㣿ǲҪ˼дȻǴʦǮ޲
鲻仰˵֮󣬱ŭɽȥĻɽͻȻͣס˽ŲӻͳһССĽӣֶŹ鲻ķ˹ɽ֪鲻ˣʨӴ󿪿ڣһ®˵һӣӳ֮󣬻ɽֱӴͬж뿪
Żɽʧ֮󣬹鲻ϻͷŻڲ®˵ˣȥɡҲǣʰԼĶһŶ졣ճСޣԱ㡭
¹ɽ𣿡㿴ҰƤһɷŽȥĹ鲻飬ĺһ֮󣬼˵ɽѾһӻˣλʦ˼ɽ𣿡
Сˡ鲻һ߽װ˷İϣһ߶˵λʦĳǸǵ̺ĻСϲҺģɽ֮󲻾ãѾˡܻɽû뵽Ϊ˱ʾ⣬ԺɽŪλʦѾɽˣ
鲻黹û˵СչָԼһéݵľ̳˵ϲģЩô죿᲻ǲڼҵʱ򣬹ʲҪĴ͵ҵľƺȣУǵðҰЩƶɳֹԹԣгͷݺڸӳҵľ̳Ӷ档
ƾ鲻ôȰСҪЩ̳Ӷſϸ͹鲻뿪ɳֻ֣úʹóͷߣڵڳһɵĴӣЩ̳ӶáϿʲôۼ֮󣬲Ų鲻Ըĸ㡢鲻ͳһĵĴӺɽȥ
ɽ֮ȥʱͻȻһ֮һȺʿĴӵ£ʦʴԶ˹ԶԶĿ͹鲻֮󣬹ʱĴЦ˼첽Ŷ߹һһЦ˵ʦ֣겻Ƿɡɽӭ𣿹ҵ
˹֮󣬹鲻Цһڴʦߵ֮ǰȵ˵ô˼˵ʲôţС˲ӣǼ̳ƾơҪѾ˻Ϲˡ
߹֮ЦĶ͹鲻˵λҷʿһŵޣڻгԶӸӭɷˡλȻѾɽˡôãͬһ𵽳һοɺã
ɽɽеʲôᡣ鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵ô£˼ǰЩɽ¸СһףȥƸġҪȻʦȥ®пʱҲͻˡ
ףʹһЦЦŹ鲻˵ʦ֣˵˭ҵĺܵȵ󡭡


275 ټ
ȽϷʿеˣʿ˵˽鲻һˡ˵֮ǰɽĻ鲻ʹǼˡɽɽҲֻǴʦ۷ѣڵȵ͹鲻⼸ˣҲϰǷˡ
ô˵Ҳδʦ˾վǰٹƴǵĻҪðźʹʦ˺ķˡ鲻ûн֮ǰϼһʵڲðա
Цһ̽δ֮ϼһǷҽߵĻᡣߵ㵹ν׷˵̫ѹʵ¡ǹ鲻Լɽڲ®еŹɽλʦܰô
ڹʵһȰ˵֮£鲻ư͵ǴӦλʦĳ֮С鲻㶨֮νġ⼸һֱŹŹأҲЩˣһȦҲѡ
ԺԲƣСɫͲڴʦʣǸ˲ξˣСһֱŲɽϵĹơ˳ڵʱ򣬽Щƴӵڳȵ
Сƺ޹ؽҪʦףСһﲻһߵĻ鲻Ǳ߰˳ɾҪֱ£¼ʿ˵ǿز®Сŵȥڼ䣬һ̳ƵĻλʦ㻹Сһ̳ơСһǿӦ
㶨㡢鲻⼸֮󣬹˿γ֮мδϿܻвݹ֮ӡΪ˷ֹպ塢γ֮зѣҲҪϹ鲻㣬ΪԼԤ˵֤
˵㡢鲻鼸֮ɽ¶ݵϢһ£ʵĴʦ̱žǳٴǵķΧ֮ڻϹеɼϲйڼ֮ǰСϲǺܰѻϰշϵģ⼸꣬㡢鲻鿴ųĻԽԽϿᣬȻǰϿ̶ȣڸҲǺˡ
㡢鲻뿪⼸꣬Ҳ֪ϲ߷ʲô飬ôı仯ڸǰʾ鲻ѵõüͷͬһ˵˵ǲΪϲǿܲĳҩ֮˻ʹӣ
Ϊûǿҩ裬Ͳ𣿡˹鲻һ֮˵̫磬˵δʲô¡仰˵꣬ٲ˵ĿⶼͣĻӡ棬ּԽԽͺǸϲСӾԽԽԶ
ʦʱ۲Ϊʿܹܵ飬Ѿ˸ʦ̾صʱ򣬳˸ԶӸӭ֮⡣һЩ޵ɣҲǵ֮Ĵ֮£ӭӴʦ̣һʱ֮䷽ʿһŵķһ޶
ʦʱнģ˵ʮļգڵ˳¡ϴ㡢鲻֮ͬ£ڳſӭӵǻ̫ӵֻۡڵ̫ף޷ӭӴʦǡۻɳԼݳƽة㣬Լʦһ˵Ƚӽ˳СΪ̽ɳ̫ҡ鲻齫ڳɽ֮СֻҪ͹鲻ٻ֧ӱٶȽǺǻϡ
ΪۼټʦˣȥϢЩ˱Ĵ֮£˻ʹ֮СȽϵĵۡʱڵĻʹۼλֽ֮ʹһٴιʵΣһ
ϴβͬʦ˶˻ʹ֮Сֻǳ˴ʦʺͻɽʦͽ֮⣬˶ڰһƫ֮СڴʦĿ֮£ּֽ͹鲻ҲټС
˸㡢˻ʹ˺ͻϲ͵֮˽ʦ£Լ뿪˴ԴʦΪף޵֮ʿĹ֮񡣿⼸ʿߵ֮Ҳǿкܹܸ⼸˴¡
⼸֮Ǻʹʦʺ˼䣬͹鲻˵λʦĺܣ޵껹̫ӵʱ
Ǻ鲻΢΢Цһ£ڳһɷǵӣ˵Ƕ滴ϲΪ۱͹֮ҩǴκͱһ֮Ե
ԭǻĿ䡭˵ϲʱϵıЩ΢ĳĬһ֮Ź鲻˵ҲǶδˣ֪ˡЩʱգ޻ȥϹΧԡʱҹֿˡ
Ҳδˡ鲻Цһ֮󣬼˵ЩһֱǱ֮ҩԲ֮¡
ҩûȹ鲻˵꣬ͻȻЦͺʲôЦһüëһ֮⣬ʦͽ͹鲻黹Ǻûһ
Ц˼ֹ֮סЦ⡣͹鲻飬Ź˵ʦԶ࣬ʿַܹǴʦĪټʦ⽫ʿǼڰɴʦԹϽʿᵱлܴܲʦϽߣ͢׻ҹߴáϢ
⼸仰˵꣬Щ⧲ΪνʿֻܹһΣ֮ǰʥּ沢ûۺĻ˵ʿǼڲᣬɹʹϽ͢ҪϼӴáǲöˣλʿϯӦһˣʿһŶܲˡ


276 Ƥ
ʽת۵ķ򣬿˵£ʿɡҲɲɸУҪ˵ǼڲᲢһһϦ֮¡׼½ЩȫǼڲҪʮ߸õʱ䡣
ʮꡭ޿ɵȲôá˵ʱͳ˼֡һ֮Źʼ˵ֻʦʱ䣬֮󣬷ǲڲʿܵ͢ĳΡ֮Ҫʿܹܴˡ
ʻлҪ磬۰˰֣Ŵʦ˵ѾĻö˵ˡʦһ·Ͷ٣ȥϢˡ֮ҪǼʿۡ˵֮۲ʦ⼸ˣܹܺĴӵ֮뿪˽üͷĹʼˡ
ûӰ֮󣬹鲻鿴˻ڽüͷĹһۣŹֵЦһ֮󣬶˵û£żһ²ˣǸǵʵۡ㲻ˣǶԴʦ㣬»ĶۡԱﻹõô鷳ֱʵʵ˵ˡǸ˭ʿ޺ܲšᣬͷȺµʿǴһܡ֮ʰ㡣ô˼˼ƸͲˡ
ʶԹ鲻䳰ȷΪЦһ֮󣬶Ź鲻˵һСλˣľ飬۱ڶˡ˵仰ʱ򣬴ʦоȻһ˿į
ʱԹͻȻŹ鲻˵𣿡
źӣϸƷƷһˡ鲻˵ġָʲôˣһּ֮˵ֻһܹܵסǸһ⺢ӾΨҶˡƣǿųǸӾͲöˡźһıһһСģǱΧүѼҵȥǱλʵ۱˵ָŴʦֵĿܾǸˡ
µǻص˹֮󣬹ڵӸϢֻŻɽһӣÿķš㡢鲻Ѿϰסһ𡣹ةķ˼̡ͨ
͹鲻˴ʦһѾ۾ƹƷֻСѵõĶ۾ƲмһˣʡɽݵʱСһָϵ۾˵ǹоƣǹԸԸϲģζ͵θڣϿ򵹳ȥ㣡
˵ʲôûʦ𣿡鲻װģĳСһ֮תһЦŹʦͽ˵СûϢڵǼǵؾơλ۾ơ
һһٵôһ֣ʦͽٱĶˡ¼򵥵Ŀ˼֮󣬹ʱ˵⣺ʦ֣ղűµĻҲˣֻа֮ڣӦδãʦֺͽ̡
ʦƺǺ˵˵𣿡鲻ٺһЦһ۾ƣոҪ£ͻȻСղ˵ĻƤЦĽƱ£ǰĴʦʦͽ˵ʵҲð찡ʿһŽ˰ˣ˳۵ʿˡóʰǣҪʦᡣǧŰپʮϵõǳĵرֱӳǮֱ򡣹ϵһҲ򣬲Ҫ໨ĵرˡϵ˵ҲǲǣҸǲʶˣ˵Ǵﵹġ¹ǻʮһ㿴򡣡
ɽʵ̲סûȹ⣬Ѿֱ˵ѴʦʲôˣְѷʿһſʲôˣǷʿһģ
ɽӣʦڳͷܰˡڹʿһ֮󣬻ɽǿѹסԼƢ´ʦ΢΢һЦŹ鲻˵ʦִ˼ãǽⲻ˱ͼıʿҵ֡ñջس֪ʦֺûʲôõļƲߣµ񣬹Ѿˣֱӵ⡣
ɾЩѰˡ鲻֮󣬿һ޶Ե֮ѹǰĹʦͽ˵ҲûУҪλ죬Ǹ̫Ϊ¾ǸС벻ʲôʿҵ˼ɡ
鲻黹û˵꣬һֱû˵̲ϼһĺ˵˵ˡͻȻ˵ôھأھʿڲʿô㣬ô㣿
˵ʱ򣬹鲻Щĳ˿ȥģ˵˹ʺ͹鲻˶ʪԼЬӡŷʿеĹأ˭취˭
Ȼ΢΢һЦվһ˵ĳŴʦݣиѾǸͷˡ
üƲߣһͰ۱ˡʿƹܣһ֧ʿȻύƹܣǺüƲߡ˵ͻȻ뵽ʲô飬΢΢һüͷ֮󣬶˵֤ھʿ·ϵĻҲ鷳Ľ˼ҷʿһš
ʱҲ֪Լ˵˻ԸһӲףЦһ֮󣬳Ŵʦ˵֤ھʿ𡭡˵ŻڨЦĹ鲻˵ϼһȥɣѲ㡣
鲻û뵽ֱҭһ֮һۣ˵㻹ǿ˼ҡ


277 
ھǾʱڽһ֧ӣ֧ӵʿġȻϸϵʿڹʿܹܣӲҪʿеĻҲǲԡ
ֻ֧˵ľ֮ҵУӹСáڶԿūսУɱūǧ˵͢ʹ츳ʿʵ̫٣ô꾭ӪҲӶӵһǧˡ
ƽʱ֧ھǣֵĴ²ŻɳȥȻεĻھǰ筺Ƿ֮棬ǵͬϲλɽڵ䰲ʱͬգȢ˵۵ĽΪޣ˻ھ֮⣬ƹųʮʮ֮ǰǷ֮ӣڳƺ筺Ϊ䰲֮
Ҫ֤ھһǧΪʿҲѣѻ͵ץھʿűɡҪƵһۣλǳǸѷڻϲĵۡôúŪ
磬鲻һȥҹ̽ھӪ˻û߽ӪԶԶоʵ߰˸ʿֵϢһ˵Ϣ㣬鲻Ȼ£ڼȥˣϼһڵѾõһ롣ͷ˭Ҳ˵ϼһʹ
͹鲻ϵϢΧŻھӪת˼Ȧ־ۼһ𣬹鲻鿴žӪ棬˵ȻûдͨϸֵĻмôóóȻȥʮа˾ҪǷ֡ǷҲλ۱£һ˵ˡ
˵鲻Цһ£˵ҪȻĻùǸȵĶ֣ϴζԾŻŻҲǲԡСӵĻ츣洫ڹѧ˲١ϴ¥ǴΣɽ˵඼Сģ¥ƭţСȥˣ
˵鲻ͻȻȲڹʵĶ鵱УӦڷʿɽŵУ»¥Ǽˡ
ڹ鲻ֹǲ˵ʦһ·ĴϷʱѾԼһŻھӪȥߵſڵʱ򣬱شŵıסվס˵ҴӪҪ𣿡
վסŵı˵ȥ˵λӭӣҪ֡ܲǸ
ǰǰŵı´һ㣬һͷ׷֮⣬ڿ˻ʲôر֮һ֮󣬱˵ͨգҲýȥ
˵ҲǲסԼͺˡ㿴˱һ֮˵Ͻȥҵ顣㣬Ҳ㲻ǰľȥ𣿡
Ŀ̱˵꣬һƢ˵˼һһͨ˰֮ϢŴǰĶϢ㴫֮òģˣλ䰲ôҲ벻ǵİ׷ʿ
Ҳǵʱûʲô䰲żױУξŴ߹ȥҲ뿴ʲôôĿҪӭӡԶԶſڵλվһͷ˵ʱ͵Ľ껤ͻ
𣿡˵ò֮治ҵ첽Ŵ˹ȥߵǰ֮䰲ԥһ֮ѧŵ껴Сϲӣһʦ˵ڻôˣ겻㻹һ㶼ûб䡣
ƽһյ㣬ʱѾ˺ӡ°ϵĶ룬˼͡
Һ͹鲻ӻˣµġ벻ڳ㡪ϼһɣûʲôö˵ġѵһıһ˵ǣǹ鲻飬ż˵һٻΧ˶Ϊ档
鲻ϷҲǲŤŤĴӺϹЦһ֮󣬵ͷ½ǣ˵λǵɽˣ˼ڳ͢ǰʱͬգ𣿡
ǲֹһۼͨ˹鲻Ļ֮æ˰֣˵λһĪҪȡЦλȻˣǾͲˡ
˵ʱ򣬾ӪٵľʿĿۼ͹鲻ܣ˵Ҳ˵ĵطҵĴȥҲеС£Ҫλʿһ¡
Ƭ֮䰲͹鲻ԼĴ档Ű˻ȥ׼ĵڣ˵λãʵҵӪжϰľʿӪʿΪޡλҲһʱȥ¡Ļλɳס꣬ıʿһЩǳҪʲôֻͨҪɱмɡ
˵֮͹鲻üͷ໥һۣ鲻˵̽ҲǲԣЩʿûĵӻã⻰˼Ƕһʱġµ˵ģ˼ҵá˵ĻֹԼΧ˶ҪꡣҪһģ˼һһ£ǧģ˼Ҳ𲻹
Ҫ֪ʿʲô𣿡һ֮󣬶̺ױУξ˵ȥù
Ǹױԥһ֮ΨΨŵŵ˵ʦ˵Ǳ˭Ҳ
⻰һüױ˵ǰǸʲôʦǰ


278 ʦ
ǸױеʦЩִˡʦ֮üͷʱҲ˲͹鲻ߣԼױѵȥǸʲôƨʦ˵ǰҪûһǲȥ
ִ󺰳̺򣬽µױһ¡Ӧ֮󣬲ŻŻŵܳ⡣
ױıӰʧ֮󣬹鲻һϼһŻ˵ʲôʦôףھӪ֮øỹҪɫ˼˵㣬ܽ¾͹ˡҲͳ˧ʮôһССʿʰ𣿡
鲻˵ͨʮ־ġ¶⼸仰Ҳ⣬Цһ֮󣬶Ź鲻˵֪λʦҾеʿǱ׿ڲʦǼǰϳټҡĻλʦǹʦˡ
鲻⼸һֱٴɽϣûкͻϲ磬йڳ͢һЩҲ֪֮١λʦ⼸ͻȻڳǵ
۳Ǵ󱦲ãбһһһʿڳа·̳˾еʮλʿ淨һʮ죬ûһʿܱĹЩʿ֪Ѷˣ˻ظԵĸڣʿ
ʿû뵽ǣȻͽҵǵĸڡվڴſڽʿ淨һЩʿǾͲˡǿɲɣѾ۸ˣû񫻹ҵˣǾͱָ缸ĺˡ
£ʶɾ͸ĳ䶷ˡʦͽʿʼҪѵѵˡʼкʦͽû뵽ǣλʿûгֻ֡µһͽܣʩչЩʿ仨ˮ
û뵽ʦͽȻһȥļʿڡʼǶ˼ҴſڣҪеʿ淨۵˵һʿ˴⼸ʿûٸҺͺʦͽа塣ֻ˱淨λʿʦͽԹ죬ʮ֮ڣȻһǣĶ䶷ûʿʦͽĶ֡
鴫˸ոռλ۶ʮ꼴λǺͯԡͻϲһСʵ۶޵֮ҲǸȤʦͽĴ˵֮󣬱ʥּʦͽе˹С
۽ʹƽʱ롢ʿеһǺʿ淨Щ͢ʿ׺ʹϵҰһ淨ҹʿĵӰ̨͢ʿһλ̹ġλʵ۵ʿѪ
Ķʤ֮ʥּЩʿǱƴֳʤôĹ͢ʿʱʿдһʮλ͢ʿֻǶԸһλʿʱʿûвٿغȣʧֽʿڤȻֽ˲ȣʿ졣
ʱλʿæǰλСʵۿ˫ʱ򣬿Խʿʧɱ֮ס˻ʹУ˻ʹʿܹܡ
ֹ֮꣬ͻȻһزȻﲻ˵ϵĺдѪ֮ϾͼһĺɫͲһʹеڴ򿴹֮󶼱ʾԼΪۿ۾Ϳ첻еʱλʿܹܼһϢۡ
֮ʿҪܹڻʹиߴһ̨ʩһһҹķʱʱʿһ˵淨һλ͢ʿһϲºȥ飬ʿĵطһЩõķһССľͷϣɳд۵ֺ֡СľͷѪˮУֵʱϵֺͰѾģʿ˵ľͷϵֺͰֱѪˮݵһǴ޽·췦ˡ
ϸ֮£֪ʿ۵ĵܵܰᱹᡣѾĲٳйԱ֮Ҫȡ֮
֪֮۴ŭԼʿȻѾǳּʿľ壬塣
⼸֮ۿʼλˡڷϳټҡľʱ򣬾ͶµĹߣҲΥ³ʹ͵Ľ֮⣬ָʿһʦĳƺţȻǹʦ֣ǳеѾλʦѾ͹ʦˡ
λʦͨ۲ðײãȻ˲뵽˻ھѵȥϰʦûôܣǻھľȨƽʱֻھ񶼲ʲôˣҪЩʿѡ츳֮ʿȻھĻᶼյСƹܻھǰ棬żЩסˡ
˵֮󣬹鲻ٺٵЦһ˵µע⣬Ȼôɵľ˼ݡỢھľȨʿʿң˳ɺҲѲ˸ϴǻ˼
˵ʱ򣬸ղűߵױΨΨŵŵ˽Լҵǰ˾֮󣬽Ͱ͵˵ʦ˵ѡҪıʿǻ᲻㽻¡
ƨ⻰֮ɫǺ졣صһ֮˳ֽƴŻڵϣѾŰױ˵ȻҪǾͲˣھʿУϣҵҪһܲܵǧˡ


279 ʦ
⻰Ҳ˵䷢йһ£ǰȻǾܹܣҪǲ֧ھȴǧѡǷ˻֧ңʱѭƣջһöһϣһϡֻڻھξۼ֤֮£ö϶ΪһʱȨ
ھУܱҲֻʮˡ⼸ʮȥΧŹλʦùİ˳ɻλǰȻ䰲ܵǵʮλʦǰڹ鲻ǰôҲҪһ
ǰΪ˻Լһ̨ףôҲȰ䡣ֻҪһ˵λ䰲Ͼ¿û뵽ǣ͹鲻һҪȰ˼ûС
Ǹٵ㻹ûʲô鲻ղ˵ĭӺɣھͺһһͷԼЬӣ˫ЬʲôԵĵطڲŪ׵ĻһֻйŽ߳ȥˡ
һӾͰǰˣ򲻵֮£Լһ̨סͻȻ뵽ʲô̧һšлһֱڴſĥױȻɣҪΪ̫ﲡ̫Ǽݲɵ󣬽һΣ´ٸҵͷϳͲ
꣬λ䰲滹ɽʱڳɳǰһ仰˳ɳ೤﹦벻ȥĹλԽԽ˼ɵĶҲԽԽࡣ
̧ͷһ֮ϼһЦеĶǰ˵͵̫ˣҪȻ˼ҶꡣɫҲˣҲټǰˡȵպлĻܽȾɡ
˵֮ǵʱ򣬾ͻȻ߽ɫۣʮĶˡ͹鲻ûм߽֮󣬴˻Ƕ˵ͷһ¡󣬽Щؾص֮ϡŹĶ䰲һ˵ЩǽҪĻᡣʦ½żã½ˣĪҪ
ӦþǸղУλʦĵˡֻղ䰲˵ʦͽʱԺйȥ뵽ǹТ͹ʱҲһԷʿǽʦͽڿһʶ׳֣֪ƺʶĴˡ
ʱװǻƵĺһ°ͣ˵ʦʶ࣬һĻҪ֮¡ñûھǰûʸ񷭲еĻᡣ
⼸仰˵Ȼɫ͹鲻ĶȴûĺܡոλǰҧҪỢھȥΧŹλʦһĹȥҲܵܣ仯Ҳ̫˰ɣ
λʦĸͽûл˼ǰѵһ䣬˱ͷӦһ¡Ȼͷŭĥ߰˰ˣ䰲һ֣ҲҲûʲô˼ѵ˼֮Լеûʲô˼³Ϊʦĸ˻֣˵ˣղŵĻһֲ©Ĵʦ߰ɣվŴʵУñŰۡ
˴Ӧһ֮󣬶һת뿪ʱͻȻſڵĹ鲻λʿԵȣûʿĴ֪ʿλʦʲôϵ
Ź鲻ϵòӵò˶ϼһʩһ˵³ԣʦ𲻳ɲĵĵӡûλոʦҲôԡ
˼һСɫѣֵһʣλ׷˾еˡ˵ʱϼһ￴һۣų˵λǵķʿһ֮ˡʦˣǴʦǰ˽ãոϾݷá
˵ǹʵʱ򣬹鲻۾һֱڶųԵɫΪʦĸ㣬ƺʶʦֻǿŶҲһǸ׷ƺ飬ֻ΢΢ĺһ֮󣬱㽫ԼԴתһߡٶ˿ȴһִʦ̻ͷ
»Ҫȥǰʹʦˡ˵֮󣬳ԺųʡʧıӰ鲻ͷ˵λʦмλͽֻһɣ
治׹鲻ᵽʲô˼˵һʦ֮½½ҲвǰͶʦͽܵȤôһûôֻôһԸߡ
ǾȤˡ˵ʱ򣬹鲻鿴ߵ˵ôһӣֲۣҪ𣿡
뿴棬ǰ֮⣬ʲô˴һش˹鲻Ļ⼸仰˵꣬һּ֮˵Ҫȥλʦ˰ɣ
ӣλʦһҪڻֲǲġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ӦλʦʦʱϾ˳ɾλʦǳġǵͷ涼Ǵʦֵģ׸ƵģԼȥİɡ
֪ʦ֮͹鲻ԻھûȤǻῴҲֱ棬ּٿ˼֮󣬲ǡ
ӻھӪ֮͹鲻صдʿĹ䵱С֪֮һ֮ǰʹʥּ˵Ҫһͬ޸ʦʶ֪ʲôôأ¹ʱ㻻߸ո뿪͹鲻һĸϵ


280 
͹һ뿪ģĴӻɽķʿ˴ʦһȥ˻ʹ֮⣬ʣµ˶֮ʱ͹鲻֮Ҫ֮Ҫ̡
͹鲻ڻھתһ磬˲˼ϢҲй䡣С֮ʱҲŵ׵ڳʳһϺõľϯʮ̳þƣ㿴СʱѾȵûͨСһſ˯
ϲġסơŪ˲ǰɣšϲ˯һޡСȶ˻˯εнѵ鲻飬ϼһֱ
鲻齫Сϳҿˮ׽ӽȥѾƵáСһתһȦ֮󣬻ǽ˴ϡǺ˱֮󣬻ͷ˵˵ã˼βѵ־͵д
⻰˵һٶˣϼһĹջֳܷ𣿡б۾ϼһһۣ˵⣺²»ʵôżʦͽٽʹҪʲô˸үʶ
ʲôˣλʦ¡ˣ˼ҵĹ־͵дϼһһЦ֮󣬿˵ղڻھλʦˣôż¶ģǸղôһ֣ٲ¶ĻͲˡô˵ʿܹܣʦҲҪʹš
˵ʱ򣬹鲻¸СǺ˱ߵıӡһּ֮˵Ҫ˼û´Ļ۽йүΪ˰ѹʡ˵Ĺϵ塣ܻ¸ּƽƽΨһһܹʹϽʿǾ仰´ˣ˼ҵĹֵд
ǼҸǹ̵ģӦǰɣ㷭˸ۣһ֮󣬼˵һȹʻˣٿĹͷϰɡ
ҪȻˣ۳浱УôҲҪٷɣҹָʦү˵ʱ򣬹鲻ͻȻЦһЩϼһ˵˼Ҹղ뵽£ε飬һ˭˭ɽôò֪λ³ʦʿɾͲһˡô黹סĶĿɣֻϺӮûһ˭
ԡ˹鲻Ļ֮ͻȻð֡ϼһһ£գգ۾˵ﲻԣ
Ź鲻ָͷ˵ֻϺꡭ
Ļո˵꣬һСʿߵ䷿ӵ¡͹鲻ʩһ֮󣬹˵һλԳλ˵λ
˵ʱСʿԥһ£ʲôû˵ꡣ㿴֮üͷ˵ʲô˵ûʲôɻ䡣
Ļ֮СʿŽŸղŵĻ˵˿ſɲˡ
ˡ͹鲻ͬʱһ֡󡭡
ǾǣΧǷʿֻô˵Ĺˣ͹鲻벻˭ˡ˸СʿߵУͼѾۼʮʿ˽һ仯ΪεΧģ㡢鲻õİ
ǹ鲻ľģҲᵥƥĴǷʿĹ䡣£ϼһﻹصص߳䣬վſڵĴһ᲻ͬ档
ˣһȥƲƲ֮󣬼˵ΪɢɺһУҲʹթϼһɢүүһʹ컰ٽ㵽˵ǲ˵
վô෽ʿ˶ô˵鲻ЩĿֻһ֮˵Դʲô췢ջӣ˼˵㣬㲻Ҫ֪ʲôٽ䣬ǽô߳ȥôķʿһ˸һ£Լܰ£
Ϊɢүүǰ𣿡ѵðҲӣЦһ֮˵ʵǣɢүүһġѾۼǧɢɣǸжҵĻɢүүǧͬǷʿţڳɱˡ
Ļû˵꣬վڰǰͻȻָ̧һ͡žһ֮󣬰󱻴һᣬһİӡһ֮󣬰ŭϵëۿžҪ¶ʱ䲻ڶʹһϡӣϸһʺİӡǶԳˡ
ú˵˶ô˵ҲôõĽҲ硣ܴĻҲɽĲ®ԣôõĴ֡
ٴһ£ͬ嶨ⳤɱֻŭˣȫºķϡ۾ɵĺô󣬿žͺҪ㵱Եһ
ϧôʱ䣬Ѿ׼ֻҿžĳʼֻ첲ֵһ£Ĺ鲻鿴ˣȻֱӴӱסֻֹֻסĸڣǰûй˼ɵĳ͡
ʱ򣬼еķʿ۵е˶澪Ŀɿڴ֮ǰǼ֮󣬶Ǻɱʲôʱ飿͹鲻λʿһŵޣȻ۸һֻһǰͣһ˼һ֡
ʼҧӲͦţûöãŲסˡ׵ĺһᡢѪֹסԼʼãҳûôࡣҴ˶ٰˡ١һ١ʮˣˡ㻹򣡡
ڰȥ󱻴ش޵ʱ򣬿дһ̫


281 
ʱһǵصϯվſڿֵһʿһֻεץ˳ȥڰ˼֮󣬱һˤ
֮ڷʿſ˵ĲѾšϡͷת˱۾͹ǻķߺ޷йʱеķʿеһзȡԵķûдľ͵Ӧֵļһ˶СĽ䱸ŸղϮٴγ֡
ʱѾϲİͻȻſϴ𣿽һҪҳ㿴ڶʲôˣ꣬㶼ûôҡǾȻҴ򡭡
ס죡ûȰ˵꣬ٴղ˵ⲻ˵Щ꣬ǳס˰֮˵Զʧ㲻˵ǰˡ
ղϴ󣿡鲻ͻȻЦϼһｫſһ֮󣬼˵һ˵аʱ˼Ҿ뵽ʹٽʲôϵ뵽ֵܵģʵڲһУ뷨յġ˼ˣʱľô򵥡
ϼһ˵ʱ򣬰Ҳ֪Լղſ˵ˣ̲ס˵˭˵ϴһֵˣƲ㿴һ
ˣеٴζŰһһɤŵðһ¡ǴСϴ˵ģҲû⡣֮ﻹͣ߶߶ͱ죬˭ϴ󣬴Сⲻ𡭡
еѾˣҲûȥ˼˰֮ٴ˵ѾǶ͵ЦĹ鲻ȥˣųұЩˡҪȻĻղŵСʿǵİʲڣǵлûҶֵĽɫ
ٽû˵꣬Ѿֱӽгֱ֡㽫Ļҭ˻ȥԼԤƵķӦ֮Цһ֮󣬼˵ҶֵĻҾܵǰ汳˵ĶԣʲûĶ֡ҿܵһȥֻأôãξΪܵȥֻص𣿡
Ļ˵֮ߵĹ鲻ٺһЦſ˵滹ЩģٽɣǺúġҲڳ˼һӦҪơǵ˼ŵͼȥ˴ʦҲӦˣͲʱҲˡ˵ǼҴʦַˣ˼˵㣬ΪǷǴʦŲˡ¶ϻԹ㡭
鲻Ļû˵꣬һӰͻȻڴſڡǵǸ͹һ伣ĴٽͰȥղŵթﲻͬٽӰʶβһˡġ
֮󣬰ٽŹ鲻Цһ󿪿˵鲻飬ΪƵֹһ𣿰ȥǸҪɱȥɱûۣҿǻָʲôܱס
˵ʱӰҲʼֳΡʮվڰٽĿⶼĶŹ鲻顣ֻҪһ֣ܱôϼһһҪΧ
鲻ٺһЦ˼ֱ˻ص˷ʿ˶֮ƾճһ˰ȥĲϣŶǰİٽ˵һҪˣɱ֪˭󡣲˼мµԿ϶Ȼ֪˭󣬲ȥǵһġҪȻǺһ˼һԴԴأ˫ʼɱԴףЩҲԿ
ɧ㡢鲻ôãȥѾϰоյĹ̡˹鲻ҪԴֻſʼЩˡҲ˲࣬ɤӶ԰ٽϴɾôһֵܣΪգɱ
ס죡˾ˣʲôµģҪղŶĻҲҪˡٽԼֵһͨѵ⣬ѽڰĹ鲻鶼ȥˡϼһİԴ˵ǲɽϱĺӣôϴһֶûУۿԼֵܾҪͷأԼ취Ȼһ¶˼ҿ
֪Ǿ仰˰ĳһ֣Ȼʼֵܰ黹Ȳھӡǻôһȥ˰˵ˣ˭ϼһ㶯ְɣҺһ˰ˡ±ߴ˭Ҳʶ˭
ŰٸٽɫࡣҲǸֵˣֱתߡһһ˵ˣˡߡ
ۿŰٽȺҪʱ򣬿ͻȻһ˵ٽ˵˵߾ߡʲôطˣɡδ䣬ͻȻðһ
漴۳ΣǸһĻɽ֮һϸĹŽһ֮󣬽ϱ˳ɫĻ档ɽ𽣣ֱѾ뿪İٽ˹ȥ˻ɽ֮Ѿ䵭˵İٽüͷ͹鲻һ˹ʺͻɽʦͽôڻɽͻȻôʻԶ
ŴʦͻȻɱٽûҼͣ¼ӿĽ࣬ٶƺѾˡۿŻɽѾɱٽߵʱ򣬺ͻȻŻɽ˹ٽһ¡ʱ򣬰ٽڻɽƤʧ


282 ʦݵ
ĿŰٽʧԼǰɽдŭ漴˵סϣһžһ˹ȥ
ɽһ²ҵеһ֪ʲôĴȹһ¡û뵽ǣɽ˻ĳȻ˲еĹͷƲ˳ͷϢ֮佫һΪ
ۿŻɽһ֮ڱԼͬ飬ʣµﲻս˸֮תܣûȵܳȥɽеĳĺı˳ȥһɫǱ˻ĽѾ̴塣ŽϣֻǴϢĹ򣬱㽫յĸɸɾһƷɻҶû
ֻﱻֻǼ֮飬һ۰ٽʧλ֮󣬻ɽصĳ˿ŵڵϵĹŽץһѣǱŽͺһǣһ˲ص˻ɽС
аǰɣϴ벻㾹ȻǴٽֵܡ˵ʱ򣬻ɽѾߵ˰ǰ´ɫףסŶµһ֮󣬼˵濴Ͱٽֵͬ˵ɣٽô꣬ʲôطˡ
ƽĶۣٽڻɽ֮ϡǾʦĻʤһôٴɢ֮󣬹ʡɽЩҪն¥ֻ۰Ҳһֱڴ̽ٽ䡣ֻĵط죬˼ҲûҵںòٴοٽȴƤӵߡɽŭ㲻һ
Ҫ֪ĻھͲñץˡ뵽ʱ򣬰ȥԼ͡ϴڲ®棬Ҫǹ鲻飬ڻɽԺֻ㿪ʼԻɽЩ
һ˹鲻һۡ϶֪ٽ䣬ָ͹鲻ˣŻɽ˵ȥٽˡˣɽϵʱٽһֱû¶棬Ϊʲôһɽͳˡ˵ǲǰѰٽڵؽˣ̫ˣɢɱȦġȵϼһǰɣҲǣΧŲ®תô죬Ϊʲôû뵽
ǻɽʵܲˣýȫûͣ˼İΣò徲֮󣬻ɽ̧ͷ˿͹鲻һ֮̾˿˵ôһֻɧôãôģ
鲻鿴һ۲ô˵㣬ȻҲѧŻɽ̾˿˵һƺ«һȶ˾ƷСӣ֪ôһſһ¶˼ˡϧˣ֮ҲΧǲ®ˡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻͷѾð绡Цһ£˵ᣬ˼˵ƺ«ǸճСӣ㡣Ǹϧ𣬲Ǹƺ«ûʲô˵
ã͵Ļġ˵ʱ㳷Լϵĵ绡Ź鲻˵Լˡ
˵ʱ򣬴һ֮ͼԶһȺ˴ӵһ˹ȺиŴʦһ˻ʹķʿʣµ㡢鲻Ȼʶ϶ʿķΡڹʿܹܣҪмһߵƨġ
˹ʻʱ򣬻ɽɫȴЩʧһۻڵŵİߵķʿҸ佫档˻ɽһ£ûǲѹġ
ֽղŴ򶷹ĺۼһжʰ֮󣬻ɽŴЩ˵ӳӭԼʦû뵽ǣ֮ͣȴЯ߳ˡ
һǴʦʣһʮˡߵûʲôģʿȴŻרӻɫͼķǷһֻϵɺס
Щҽķʿˡ֮󣬹ЦĶߵİ׺˵ɽʦǼģڵλҷʿһŵޡʦ֣ǳΪʦ˵ʱ򣬹Ŀ˹鲻һۣϼһĵ˵ͷ
Ҹ׺ͷλʦǸԵĵӲûߡ˹ʽƢͷתһߣͺûһ鲻ȫһϼһ˳ȥʩһ֮ЦеĶʦ˵˳֮䶼ʦһ˶ʿĹ¡˼Ǹԭʦ츣ûôˣ˼Ҽǵóлзʿһ֪ôˡ
˹鲻˵λʦ΢΢Цһ£˵Щ¶ƭСӵģôҸ츣ʦȼ硣˵ЦˣڳеķʿһȻмӣЩҥĪҪš
˵ڤʦ˳𣿡ʱһϲ˵̽ͷ̲ʦ˵Ǳ淨ֻҪԷʿʹ򣬴ǷΪֹǻ˼ǸҲǼٵģǼ治зʿڰɣ
˵⻰ʱʦΪ鲻סͷˡû뵽ǣʦһ˼ûУ΢ЦŲͷʦƺڵĻش
ʱ򣬸Ⱥһʿʦû˵Ϊʦǰ¶¶ָǳʲôʿ޵ģҶʦҪЩӴ𲻴Ӧ
ӡЦһ֮󣬶˵ô˵ʲôʦڼţⶼĵˣҡ


283 ĸ
˵֮ʿʦϴʦ⼸һֱû¶棬ʿһŵͷѾȡʿûнͷķʿУ٩˼֮󣬾Ȼɿлһ׾˹ȥ
ʿ뱲ֻ׾һʣΪѾʹó뻯ܵСֵͬʱһըףһվǷ˴˹ȥ
״ͬһʱ̣ͻȻ̧ԼͷϹһ¡ͬʱ׵ƿնͷϣָס任˷֮ʿϴ˹ȥ
ʿû飬ʱѾŵôסˣҫ۵׵Լӿ˵֮ƺûʲôİ취ˡ
׵ʿһ˲䣬վߵʦͻȻƣʿǰƺһǿһ㣬׵ʿ֮ǰһ˲ͻȻ࣬ʦƴ˹ȥʧ֮С
֮ǿͷʿһƨ˵ϡ߶µĳ˼ΣûдӵǸʦһʿ˲ʿ֮˲ſصλѾһ̯ˮա
Ƿʿһޣô߶ָֻܹסֶټʦǷǧӣǼתͷŹ˵ʦʿһŻ˲żüá֮ǰй塢Ĵʿڻ͹鲻ޣǵ츣ʦʱҲˡ
ʿ˼֮ǻ˸ղŶЩεĳ档ʱʦʿҲ벻֮ǰ޼ɵһȺʿǰλʦ蹦̵¡
£ʺʦһͬ˹䣬˻ɽ͹鲻һʿ֮ȤšʦʿغڴſڣЩûûݵҲǲˡ
ʦҪ˵ģ׷˵Ƣ̫ɪʦ˽˹֮󣬾ȻֱӻصԼķ֮СǸȶں˯СҪνʦҪҪĶࡣ
ǼڷһֱĵҹΪʵ̫ʦǣһȺӻصΪʦ鲻صʱøСƾˣԼСԴͷۣϼһȥˮһ㡣
С˲ڴϣз۾Ź鲻˵ϲģղ˲εˡ첻ˣһ֮ǰ˲ơɰ˲θжˣ˲һѻˣǻþ̳װˡ
ȥ֮ٸһξƣ˼ҵ־͵д鲻ߺ߽İˮСϣǳ׵ĸСһ˾ơ
һһֵʱһߵ㿪ڶŹ鲻˵ǸʲôʦŹʻʲô˼
ʲô˼ΪͲɻ𣿡鲻ͷЦеĿһ֮󣬼˵ȥʹʱ򣬻ʵùʿһд֡һ仰˻˵츣ںδ飬ʦڣ˭ʸд츣֮ǰɽ˵ģʱ˴ͱīԼдʦԥ˰컹ûʡ
ʱС˹Сһ֮󣬲˵ǲ˵ڵĻʵۺϲ۲ôᱻһʿǣűߣҪСϲĻˣͱʰˡ
һ򷨡鲻ٺһЦתͷСһ֮󣬼˵СϲǷߵˣ̫࣬С¶Ҽˡ۾Ͳͬˣȫ¶ġ淨Ȼһˣ㿴һڳǴͨأ˭֪ǲǺͻʵݵ˫ɣӽ»סôʿ˭֪ĸʿ᲻ᱻ۵ĸֵ򣬳Ųʱ
˵ʱ򣬹鲻һˮɤּ֮˵ٸЩʿҲʣŪĸ͵ģûҲǸʱ򻹲ʦʿ۵ͷϡӮЩʿʦӮĻ컹еڶ۶ԿǵʿγֵȫˡʱͲˣ۲ŰڹƸ˹ʡúȫµʿڻʵ۵ƿ֮Уòʿͻʵ޹ء
鲻˵˷ܵʱСҲֲסſٴ˯ȥϼһЦһ֮󣬽Сһ±ĴϡϼһСٺ֮ͻȻ˵ô򵥣
ô򵥣鲻عͷһЦ˵ǸҰ̫֮ǰʵǵʿ𣬺ҲĿڣѿ̽λֵܽһʦĻرЩ֪㣬ŪѾӦöϵĶɣûмˡ
˵ʱ򣬳ǶϵʦСʦոջصԼĸڣЩ֮Լһ˽˸еҡ
ΨһһϵĵӳѾȺԼʦ֮󣬳԰أ¶һ¯ҡһʦͽ˵ʦ֮󣬳ϵò˱仯仯Լʦģڵ¯֮ǰ
ҵУѾڵʦ֮ͬʱʩһͬ˵ôܳɹ𣿡˵ĶһڹֹһεĴٽһʧжʱ¥¥زӡ


284 ּ
ڶ֮󲻾ãʱ㱻ٵ˻ʹСʦһֱʵ綼ûлʵ۱µ¶մ緹ʱźʮ̳ơ
͹鲻Сռһţ˵ڻҲǳԹһӷ˵һ㣬Сʮ̳ƵĺľʹˡֻǺһССһ۾ֱˡŹ鲻˵ϲģĹƲö
˵֮СԼһơһȥ֮СһͻȻʲôһԼСԴϣ㡢鲻˵ǵһ£ҲϵľƲ˵ʱСѾһ̵ĳ˳ȥ
Ƭ֮СĸСʿصǵķ䡣⼸Сʿÿ˶ұ̳Ѿƣ鲻һ£һʮ̳Ѿƣо̳
¹鲻ٺһЦС˵˼Ҫһ㡣ղ˼һΪʮ̳ƶ֪˼һ̳תô󷽡
ôҲҪ˼һ¸˼㡣Сû鲻ķһԼ̳ڵķ࣬Сʰ̳֮󣬽ԼСԴһ˾̳ˡһֱȵСӹСһŰԼԴ˻鲻鿴һ̳ľˮһ롭
һ̳Ѿ¶֮󣬻ͨСѾʼ͹鲻ɵЦˡʼˣƷǰף鲻ѾԹСһˣƷĿͷ㣬Сûг֮ǰѾǰӹˡ
ڳҲûʲôѣλǰ֮⣬˵仰ѶûСǻھĴӪ·̲鲻᲻ʹֻúһһڴй䡣
ֿ߳ڣҼҾ֮ĵطЪЪŵʱͻȻ˶ķиϤӰ߹һۿǸӰǹ鲻飬һ㡣˵濴
ϼһﲻ˵֣㻹û㿴档⼸׷һ̧ͷһʿ߽һҾžĻƺ޶ʿүүһ̳ӺþƣȰ˸ˣҪ粻Ҫء˵һֱɶϯӦ桭
˵ʱϯӦӻһССĽӣԸ߹źĻƣжɫҲáһӾϯԻôࡣСƴϯӦ汨˵ʱλʿ˰֣˵һʿүүŵԣߣֻҪʿүүԵĳ죬ľ͵ġ
һǮϵЦݸʢǧлĿ˼֮󣬶ϯӦ˵ˣϸոһֻķҪǲĻСĸүүֻϵɲ˵ֻ̿¯տһˮѾ±һóһϰ¾ơһߺȾһߵɺã
ȥȥһ˵ϯӦĺͼ˾̳ӵСһС˻ϲ֮ʿ۾Ķųλá
͹鲻ڸסԼϢס˺ĵžʿıӰϼһϯӦЩͷҪ뿪ͷסҪʲô
ûãƶһ̴ӳ˳ѾкõġΣǡζ˵ϯӦϡʿһһڣȥһ֮ЦеִӻͳӡСƵϣ˵һģһǳӵġ⼸ˮĲͳ˵ҪҲĻʿүү͡
üЦӣϯӦһ֮ܽϲȥˡʿûע⵽鲻˿⻹ҪСʱ˲뾪ʿ±뿪һֱߵ֮ŶŹ鲻˵벻ˣϼһ²ʱϯӦڳʲô˼
鲻˰֮󣬻ǿЦһ˵λʿүү˼ҵȶӾֱ¡Ĳ²ʲô˼ɽϴô꣬ˣ
ǹ鲻ľģҲ²ʱϯӦڳΪֻԺ֪ͨʣʦǲǻǲ֪顣£˼ڴת˴ʱ
ʱСһѾ˾Ʒ裬Ѿʼ˯֮˲ŹķȥһӻصϯӦڳԷľʱԶԶ㿴ʿٺϾ˲ԼͬٴסԼϢ첽Ӿ߹ȥʱͻȻ˼ʿε߽˾
⼸͹鲻Ҳ죬дͷһ㱻ԼǸʿǼ˽˾֮͹鲻ͻȻ⡣վھ棬ſᷢʲô顣
ķչҲ͹鲻ϣǼ˽Ǹʿѹġ˾֮󣬼ռһӣڴϯӦ棬ʿ࿴һۣǵĿ֮ʿ⡣
ƸϹкʱ챻˵ʿָϯӦӣԻ˵ǸϼһӣҲһʱŵ㽪ѹѹǹ
Ц˵ǶԲסλСֻһֻѾλүүˡСҲǳһҪζ
ƵĻû˵꣬ʿѾһƶ˹ȥžһֱ֮ӻƴڵءһӣ˵ĿˣҲǸոսȥϯӦ桭


285 ϯӦĺ
ƾôһĻƣҲҳ˱ӵǲʿүʿﵽаһԵķ˻ϣһƽڵػǲ㣬ָŸոСƲͣǸͷǲү㣬ҲҴ֡ʵ˵һʱʿүûǸϼһһģһϯ棬켸λүͳ㣡
Ũɧζϧˣôõɧζθڣɨˡ˵ʱ潫İСŵiصֱûûľˮϴ֡˦ϵľ֮ƵǼʿλ߹ȥ
ϼһ˵˭ˣڵʿЩ񾭹ôǰӵ飬ѾʿȦЦֻҪйصĴﶼΪԷڳӣ²ȻŭվԽԽʿ
ǰͷһʿĴ磬ʿӵ޼ɵˡʿУʿĩƷһʦһͽĴзʽǸ˵еϹϯӦ֮⣬ٺʲô֡ƽʱʿֻ֮ҪʿУùĶǡ
ʿо۸һĻƣԲ͡һʿÿʿү磬а𳹵׵Ҷʿڴ֮ͥ²СʹõкʿӦòˡ
£ʿһеӡֱʿǰɵλ֮źɿԼĻһ׾Ѿǰʿ˹ȥ
һĿһ޴׵׵ܵ˾ʱͻȻ򣬴˽ʿ˹
׵һ˲䣬ϯӦѾʿ˰ƣʿȥһȥͬʱǵ׵Ҳʵʵڴϡһ˲䣬ʿһҫ۵ĵ𻨡ΧҲâ̵۾Ϊ𻨵ùâû˿ǵ׵ϯӦ֮˲䱻ۼֻϾҪµ֮ϡ
ʿһƵʱѾеĸܵ˵ߡĵžϱŷʿӽֱĶ
⻹ϯӦ治һƾʿ׵紫ʿϵٶȡʵʵڵĸо˵λߵˬȵϯӦİƴÿһ˲䣬ʿѾֱͦͦĵ˵ϣһһģвͣаĭ
һƷͦʿ֮ϯӦûгʿ۾һɣʿ˵˭Ҫֳ簡ʿүүȵ̫á
ǴʿϯӦ棡ʱϯӦŵһλʿϳǰʿλʿڳв¥淴ӰͼεץꡣȻֻװװӣΩΩФλʿۼղſϯӦʱоʿֱһȥʿ˭
ʶʿүүġϯӦٺٵһЦֽ̧ʿ΢ƫƫ˵һƣ𶯣һ¾ͺá㶼оۣ˯ѹͺˡ⼸벻ˣû£ʿүү׵ġ
֪ǰλ˵еʿ֮󣬼ʿŵ߶ˡ˾ͺ񱻶ѡеһһҶλϾҪ͵ʿΪãеһ仰ǶʦӵܣʿʦϣһΣ
ʦĸ֮ϯӦüͷѾİû⼸סʿعž溰һ䣺鲻顢ʿүү˵˵ʦǸʲô
ʿͷ㡢鲻ˣֻһֱû˵ơϯӦڽԼϼһĵһӦܡԥһ֮󣬻Цеĸһ߽ʳ
ղ˵и˺˼ңһΪأ鲻ϯӦЦһּ֮˵ǰ˵Ҫȥɶ˼أ벻ȥ˼Լ͹ˣ⡣
ϯӦϼһһ֮˵δǵĺ¡ˣСأǸСһֶ͵ƺˣ
鲻Ц˵˽ǸСһǸСһոˣƷ衣ʱˣű˯ءȥҺ˵˼ˣСһһַˡ
˵СϯӦɫ˲չŹ鲻ߵ˵Сޣʿүү˵˵Ǹʲôʦ飬ǸϼһϰͼӴˡʿүүô˵ġ
ʿһ֮˵ʲôʦֲģƾʲô֪ôңұ֪Ҳ಻˶١
ϯӦûа취Ը֮һȻ˵̫ࡣ֪Ϊʲôÿʿ׷˵ʱﶼûʲôȻһֱڹĶٺһΣҪһ͡ϯӦָоͬһֵĻҲδػ
ϯӦҲһʶ»Ǵӹ鲻֪λʦ顣˵ϯʿӺ棬һһǼʿ֮к͹鲻뿪׼ȥʶһʦݡ
ŵڵϲ֪ʿǶʦӣǷͬСɵġϰȥϯӦ˵λʿ˼ߣ⼸˲˰ɣ


286 СڵϯӦ
ҵϡǼҲ䣡ϯӦ濴˵ڵϵļʿһۣ˵Ϊʲô˶ʸʿүүոոԼ˹أʿүүģһ˫ֶôֲ⼸Сһ
ʿ˵ʱѾֻƴչȥ鿴ڵ⼸˵ơ⼸ˣӲָû±µأ簤ʿ˳Ժµ֢뱲Ǻ
Ӿʱ򣬹鲻յϯӦߣЦ˵һССʿֵ˼ҸһʶҵȰһˣڹȥһƣǸ뱲ţƤʱҶõô˵ʦұʿϯӦһơ
˭˵ʿүүҪһʶģϯӦŹֵĿ˹鲻һۣ˵Ҵʲôõģסˣһᵽſ͸֡ΪֹȻʿүүҾ͵ڸй䣬ƫܡ˵Ǹʲôʿүүˣʣµľû¶ˡ
ѵ½صһ˻ģ¾鲻鶼˼ɳ͸˵ˡ³ϯӦ治עʱ˷ɿĶһϼһϯӦ˵˼ƣ˵ʵĹƻ󣬻ĸһʦҾװȥе˳ʮ˶ſ֣Ͳ
˵ĺеϯӦѾ˼ʮ˶ʦſֵĳһЦ֮󣬶Ź鲻˰˰֣˵ϼһҪһȥĻ´μҪСĵˡʿүүİ֮£ɱ˵ûѹ㡣ˣɣǵ˹
鲻ڨЦһ֮˵ģȥˣ֤ġ˵֮ϼһָϯӦʦλãźʿֿһȥˡ
һξ֮󣬻ͷѾϯӦӰ֮ŶŹ鲻˵㻹Ĵȥ𣿡
ﲻУ鲻ٺһЦ˵ҲǶʵˣȵܴܹȥȥʱСϯӦ濴ǸС˵Ҳ˲ԹǵĲˡ
鲻ƻĲԸΥȵǸϵ丽ʱ򣬾Ϳ涼ȺһɺðԶŵһսζ
Ż𣬶˵ĵһӦĴٽѰ𡣵Ҳ˲࣬˼ͷ˿Сĵ绡һ֮ͨ󣬺͹鲻ֱӳ˹ȥ
˹֮󣬲ſĻѾϨˡ˻ڷʿʼĽղŵ˵һ顣
ԭո֮󲻾ãСͿʼˣ˾Ʒ衣Сһ֮ͻȻתԱĴķʿҪʵʹ͵Щһˡ
Щʿ֮Ҳкþ֮ˣղŸǼʮһ̳ͲġҪСȾƣСһ˵ǲЩʿˡ£ŻûĲϯƶ˷࣬ʮһ𿪻
Ƶ֮ʱЩʿֿʼԵ˵áСЩͷ£˲ξСһƲЩ˵𡭡˭Ƶġ۾š
С͵ѧ鲻Ŀػ֮ҲǷһСһڹ䵱УʩչϼһѧĿػ֮ӶĶһ䷿ӵľͷǽڴȥ߰˸򡭡
ת֮䣬ЩʿʱҲȵЩȵǷӦʱǱߵѾšЩʿֳһʹÿػ߽֮ܿⳡϨ𡣲ʱ򣬲ǹѺķ䣬ڷʱѾʧӰˡ
ǴٽֵܣϹʱٽ֮ǰ˹ʱʸŽֻǶⷿ˽ƣŻֻġ벻ۿŴʦҪȴ顣
˲֪ʱ͹鲻ˡĴµȵʻ֮һطġŪЩʿҪ߳ǽЩɫɷ׵ĿŹ鲻㣬ҪλԼ顣
鲻׳ʲô飬ô˵ҲΪġЩʿǰǸС˵ˣз۾Ѱ˼Ӧڹǰʱ򣬹һķʿţ鲻꣡ɢүүھȥɽʮǱǰɡ
Ȼֻ֪ʹʹ죬Ҫô֮ǰҲᱻ鲻顢۸̶ֳȣһؼҼҴ˸״ȥ㻹ֱӶŻλ˹ȥ
Ҳǵùߵģ˵䳡滰뿪ģû붯ôסû˵ͳ˳°ŵôһͷܡ
ֻգ۵Ĺ͵˰ɵľ롣ۿֻٴαץסʱ򣬰ǰͻȻһɫĹΣֻĽ̤֮ʱͺȥһͻȻʧǰ
ɫ治ϵ˿˿ðʧͬʱһɫĸߴӰ˳һѾ˵ײһ
ʧͬʱѾʹܳȥԶۿӺɫ߳ĸߴӰ˵㲻ӲҪֵ


287 ̵һ
˭˵Ϊ˰ģӺɫ߳İٽЦһ֮󣬼˵ֻǸ֮ϲѣ㡪㣬γֵĿء˵ʱ򣬺ɫһɺ˰ٽУƬ֮󣬰ٽбһ¹һķ
ٽ˵ԼĿ֮һ¡Ƭ֮㷴Ӧ˹ۿ¹ǵİٽ˵ôҵ˲ֹһɣزأôû
һߣȻͿˡһ仰˵겢ٽȣѾƽ˹ڰٽ˹һ˲䣬תͷȥ
ľٽȻѣЦһ߶ں׷ϡֻǺ֮䣬ٽ㵽󣬵¾е¹Ƕ׷˵ĺȥﲻԶǷʽǾסĹ䣬ȻʡɽڣﻹһЩɻĹ鲻뵽ϼһٽ㲻˷ʱ䣬ס㣬ȥλ¥¥
Ҫһ¹ǻӳȥͬʱڿ񱼵еͻȻӼתתص˰ٽǰʱͻȻһɫİӡ¹ǶͬʱеİɫҲŰٽǰش˹ȥ
ٽһ׷㣬һ߻ҪŹ鲻顢ͻȻȫûзڱܵе㻹һ£¾¹ϵͬһʱ䣬еҲ˰ٽϡ
ͬһʱ϶ΪһͰٽͬʱŸԵȥͻȻתô󱳵һ¹ֱӴؿڡ׷˴ĿѪɳȥʮ֮ײһӵǽ˵ϡ֮һѪ˳ȥ
ٽ³Ҫѿ࣬ǸϾһ˰ƵķԶǸ¹ǰɱȵġһֱ֮ų˳ȥֻһգۣλʧ١ԼٽˣЩҲù
ʱ򣬹鲻ҲŹڷʿ˹Сʿ˰Ҳʲôתղű¹ɵƺרԸֳƵġ
һ۴չٿĹ鲻֮㻺һ֮Цһ£ϼһ˵˹ٱˣϰ߻ǧ겻䡣
ϼһװ˵ʲôٺһЦ֮˵˼еˣղӦϯӦ뿴ٽϯӭ֮ǸʲôӣǸ˭Ǹ˭ʦ档ʲôôȥ˵
˻ص֮󲻾ãһֵСӣǸҪĹ鲻顣ʿүү˵˸ȥֵġһȥͷˣװ
ʱ͹鲻˲Űλ¹鲻鼱æһСʿӭţſֵϯӭ˽ϯӭʱĹĵģ˻ھδѵСŭһ룬ֿɫ֮ʱüͷǸͷ˵ӹҲн죿ʿүү˵ôһȥˣԭǱˡ˵˵Ǳ˭ģӹҲһ¡
Ͳ˴ġ鲻ü̾˿֮ϯӭ˵ղ˶ʮʿոҪŵʱһֻͶڴſ֣˵ղʦͽھ汻һϲʿˡЩʲôʿʿĶʦҪʿʿһһͷĿĵʦУȥλʦǸҲ֪ǸʲôƢһԲϾͶˣϧ֧ҲʿүүǸͽܰķűסһ
˵鲻͵ۿϯӭһۣʿĻ챻ŵʱٴ̾һλʿүү˵ҿûԹ˼ҵ˼ҪֱȥʦֱӸǸһǼԵĻûиղһˡ
ϼһ˵ʱС۾СһղκʱѾǼ˵ĶԻһ۱ʮϵġۣһĨһ߶ϯӭ˵ղſ˲ˣŵ˲βȵƾͲ˯
ǻˣŵϯӭ濴һСǾ޿ˡˡʿֱӴŹ鲻ϼһ㡭
Ļû˵ͻȻٴһˡֵ˶ɢүүʶģھͰҴٽųҪȻĻɢүүصɽ롭
ſڵλǱѾ˵ٽ֮һֱźϣȻشɽȥϴٽֻװٴλ쵽̽Ϣ̽˼ѾεϢ˵Ǹ˱ͷ˴˴ߵġҲֱ˵סڹһȺʿߣǸߴˡ
ҥҲаˣôϹǸߴӱץΪ°ˣϴΪ˾Լȥˡжİ޳
£ֻԼһԼҲҪϴٽȳȥ±վڸոϯӭֵĵطʼ˽֡ûʱ򣬰ĴͻȻһڱʱ򷢳
ͻȻһֲԤУҿǸֵλãתͷһȥûܳȥһֻצѾץס˰ĺ󱳣ݺݵҵ˵ϣ̧һֻţصĲ˰ĺϡ
Űڳɳ֡


288 ֵ
ղŰٽֵʱ򣬹鲻ѾڵֻӻˡϾ̫Զ˰֮ɳֲŸϵ벻ôҲûһİˡ
ŰһȽϻص˹䵱Уӵ˵ǰſڵһװİ󣬹鲻ٺһЦ˵˵Ļ˼еˡ˼꣬㶵ġҪҲֲҪĻټϡŽҲͦãϧˡ
˵ʱ򣬹鲻̾˿ϼһҪ˵ȥʱſڵϵİͻȻ۾Ź鲻ϼһϻô˵ɢүүҪüͷͲɽүǶֻҪǼϴųɢүүҶ鰾Զû⡣о仰Ҫǰ˵ʲôʿϹ˵ɢүүı׳
ûȰ˵꣬һߵϯӭѾЦǰϡָЩŭ˵Ⱳʿүүɰǧûô˼ġղ˵ٽ磿ô˵Ҳһˣ
ʲôģɢүү֪ǰʿԼЦΪڳЦԼЩŭļ˵Ǽϴųɢүүôá
ϯӭֻүүүүģЩεҡҡͷתŴ߹ȥҪߣ鲻һ£ıӰ˵ҪȥģҲü
˰ɡͷһϯӭͰ󣬶һ֮󣬼˵ߴžûˣҳȥ͸͸ôʱ֮ѾоԼϵѾõòˣԳүү˵ƣȥתһȦ˵Ĳٻ
Ҫһߡû뵽ǣҪ뿪֮ϯӭͻȻվǰ㡢鲻ڷʿ˵ʿүүãȥʲôӣʿүүһơ
ϯӭ˵ʱϼһ鲻۾з˻޵İһ֮󣬶ֻ˵ôʱ䣬ôʱǽƵķϡ˼ҸһٽϢϴǱʦץߵģղ˼ҺѷѽʱͻȻְץˡŵĻǡ
˵ʱ򣬹鲻ָָЩΧһȦķʿЩʿǹʾϸѡģǴϻԲΪ˵ľڳҷԴʿʡɽ֮ʱԸڵʱڷʿҪ㡢鲻ĺȻֻ˳ϼһĻˡ
£еķʿ˳Ź鲻Ļ˵ȥǹ˵ۿġʦ봩Żķ£ͻȻڹͰٽм䡣ƿֱ֮Ǵˡ
ʦ˵ûǶʱ򣬴Ҫʦںһƣ֮ߵġ
һΧЩòȻķʿ˵ţɲšȻҲʲôطͷʱҲݲ롣ЩҲȥǸʲôʦġȻȥƺҲôԿ
£һɷʿʿ˵Ķˡǲڵʱٽң鲻Խеķʿˡʱ֮һûʵĸۡǰͣ˽Ų
ǣ˶Ź鲻飬ϼһЦϯӭ˵ʿүүϳˡǳȥأǸɴһһԵĴȥǸƨʦһ˵أ
ղڹ˵֣˼Ҽſڣʿϯӭ淴ʼԥ֮󣬶Ź鲻˵ô˵ʿүүҲǼǰͳ˵ȥҲҪи⡣ǻϷӡǶſ֣֮ʿүүٳƫܡǵãһʿүүǾ˵Ǹʲôҡʿүү;ͳʦˡ
仰˵ʱϯӭѾŽֽǵĲ̯ȥߵʱ򻹲䣺ֵʱ򶼱˭ĺãʿүүʹ͡
ʿãʱﰵԸ̣϶Ūþǿֵģǲʰʦ޹ؽҪΪ˿Щ˶˼Ҵſֲġ
Щ˶˼ſ֣Ҳһ׵顣ô˵ЩʿҲйصģżʦֵܲ͵ʱһҲ㵽ͷˡøǵǿЩ
鲻鶼ƽ͵Ĺˣаķʽͽĳϲʡ͸˵ˣˣȰҭ˵лóȥֵľֻСˣСһ̫СҲǲվ˼Ҵſ䣺ҪģҸĻСһﻹͯĻѹԼߵơ
ʣһˣУϱǸڻҲȥˣվʦĴſڣ֮ǰԼѵ·ŰӴ϶ɢүүΪڹﲻˡװ𣿵ɢүүʮɱװˣĻүۣ濴ۣҪȥ͹
֮ǰǱɳִˣ˵Ļҳ㡢鲻ڷſˣΧڷʿüǶɢ¿ֵϰհǵɺͰһġڽֽǺŲϯӭ棬۾Ŷȣ˳ŰֵĽӣþʵʱ򣬲һиó


289 Źֵĳ
վʦſʱֵĻû⸮ۡһֱû˳ɫȴİҲﻹһֱȥһðˣΪĭ³ȥ̫ˮˡ
ҲЩͷԭһʱʦĺͻȻ򿪡ʮСʿÿ̧ʳд˳
Ϊ׵һ˶Ѿסİ˵λͬˣʦó׼ϵȾϯΪʦδ飬ʦֲ˽ֻͣλͬʦòˡ
Сʿ˵ʱʦСʿ˳ԷΣŴְȥһޡƬ֮ľƲ˱ѾΧСʿž̳һź
֮󣬵΢һ˶ߡ¸ϯӭ桢鲻ЩʽϷաʼһĵˡ㡢鲻⼸ʦ棬鲻СʿͷĿЦеĶ˵ղ˵ʦ־ǳ԰ɣôʦڹûʦҲ¶𣿡
ʦֵʦѵһ֮ڲ̤ʦ벽λͬûʲôĻЩ˾ͻȥˡ˵֮ʮСʿˢˢĶ㡢鲻λ˸ЩҲʦֱ˳˳ȥ
󻹴ųЩ˻ʦʱ򣬸ź洳ȥȻʦѰԼ䣬ЩСʿ׼ûлظֱ߿ֻ֮աûϯӭ桢鲻ߣ治״ʦС
ʦ̵סù鲻ЩĿ뿴ˡʱߵСʿѾܵĲˡʦҲֻ㣬ϯӭСټһˣ⻹һֻɳΪСתš
ԶԶڽֽǵһôϣҲͺʦſⳡϷûйϵһϼһԶ⣬˾̫ԶҲֻաС˾ϯ֮󣬸˭Ҳûһ˾ʦСʿź£ʼһĳԺ
ϯͷֻĲҲһĲԵɻװɡСһƤСֶϯӭк
һľϯֻһСһԺȡϯӭ汾ʦֱģͻȻСôԼҲ˲ʲôʦˡЦҪ߹ȥʱ䲻ʦ洫һ˲ҽеĺ£ʦһԺǽײһںӰ˳
һѪʦ֮ܳɺЪİһ棬ǲ֮ǰ˵Ĵٽֵ֮󣬰ٽЩһšһ˳ҹĳǴȥӰλ˲С˺ߵʩչˡһϴ󣡡֮󣬸Űٽĺȥ
ٽĳʽӡ֤ʦ°ߵġʵȥͬʱֻײǽ棬һӰѾ˵ĳ֣עĿӴ֮˳Ƭ֮󣬺˼ʧǽڵĺڰС
鲻ȻԶҲǽӰӣڻھӪмʦΨһӡԡ£ϼһҲû˼ȥ׷ϰһεϯӭߣʿ˵СһʲôԵ𣿡
СһϯӭЦһ֮󣬼˵˵Сһûô򵥣û˵СһĻʿүүΪôʲôʦ
ո˵ʱ򣬽ͷǱ߲һͷȥͼԶһ·Ĺʮ˴ӵһΣʦ߹
͹鲻ŹʺʦһĽӡЩͬߵʦǰɵλͣ£λɷǵʦǰЦ˵üλͬ޾͵ˣ´ţ˵㡣λͬ޼¡
˾λʦ֮ϯӭŷӦѾˡ´ʿŹ鲻ʹ˸ɫʾϼһǸһָʦȥ֡
鲻ϾǸͷ࣬ƤٺҲſھ֡ϼһٺһЦҸʲôʦϣȻʱ䲻λʦŽյʦţɫһ֮󣬶źʿ˵ͬ޵⣬ʦȥźóڼλͬ޵ǰл
ʦ˵ʱʦĴѾ򿪣ΨһĵӳԴһʿӭ˳֮ȥһ֮󣬲Ź˵˽λ⡣λԭ¡һĵǸȴʼղǶֵ顣
һ鲻ֶˡϯӭߣѵÿԺٻֲװ׵Ĵ£ϼһһתЦеĶʦ˵˼ôܸһʶøͽɡⶼС¡ľǴˣ˼Ҵ˸ǰʦ
˵ϼһϯӭλֺʿүүҸλʦˣĽ˼ҺܾˣиӣǼҺһʶ
鲻ᵽԼʿһüµһӦתͷҪ뿪û뵽ǸС͹鲻ϵ޷죬ϼһﺰʱСһѾܵߣץϯӭ֣˵ͷ˲һȥɡ


290 ģ
֪ǰλʿλ˵еϯӭ֮ʦ㵵İŷӦæóԻص׼֮ʦд֮ʿɵĶ顣
ʦʦϯӭӵԼʦУ鲻ʹ˼ɫͷ˲Ų鲻ԸǼ߽ʦ˶ȥֻ֮ɳֲһһĸںһ˽ȥʦûмֻӵˣ֮档
鷢չһ˭û뵽⼸˶ǱŹҲɼܵģϯӭĴɱˣ벻Ȼλʦϱһ뵽ʦСϯӭûзоܿҪҲ˼
ʦµˮ©̷Լ˫׸һźλʿʦתһȦ֮ϯӭ澹Ȼûҵ͵ɡ
ϯӭһ˽ӵԼ֮ʦСʿ͹鲻뵽׵λһġλͷƺʦӣԼѾ׵ĩλ˭ȰΡȻ
Ȱ㣬ʦҲǿ¾Ȼ֮УЩӣڵ϶ϯӭ͹鲻˴ΰݡ鲻鵱ڷʿѾĳ棬츣ҲٵĴ񡣵ҲûʲôЦеĽʦ˵Ĵ
ϯӭ治һȻ߾ʿ·Ӿɣһʦһ߼ͽܡĴЩΪȻʦһͷڵϵʱȻСӲൽһߣ˵
ʦûпһߵ֮󣬲СʿĲ֮վЦĶϯӭ͹鲻˵λʿССʦԡ
ʦǲ˵ʵ˻ССġôʲô󣿡ûʦ˵꣬鲻ѾЦв˵һˣ˼һʵֵܵļһֻܽɶƹˣйﰡ̫ӣһǴʿүүһ氡
һ֣еήҵС˾СһϯӭĻѳڵ֮󣬽Ź鲻Ļʦ˵ϲ˵öԣ׺ͷ̫ʲôľˡĻǴźȱƣⱲҲû׻أɣҶˡ
С˵˵ʱϯӭһֱڽĶɫʦҪͷֻҪ˵һƣҪ˵֮ôŮ΢һ㲻ĻλʿүүҪ쭣ǼҶйˣǼҺӾͲܴһˣ
ϯӭʦڵʱû뵽λʿɫѾָЦеĶС͵޶ʦǵ´͵֮ǻʵ۵йﶼˣôܻأȵ´ιʱ򣬱»һ죬ʱҴȥȾƲǿܵģһ滹ǿԡ
ϯӭ淴⼸仰Ժһ飬ȫҲ쭵ɡ鲻ʹɫҲʱʦ˵֪λʿǰԱһˮƣ뼸λʿƼݣǡ
û˵꣬ĩλͻȻ˵ûǸ飬ԷʲôľˡĵĻʦתһȦҲǼ档
α˴˻ʦûһ˿һŭ֮ɫЦ˵ɫˣҲʲô۽ʦɨһλһΣ
ھͿɣ˼ʹˣ˭֪˯֮ܲ鲻˲⣬ٺЦһ֮ҪͷȥϯӭǻʱʦͻȻ˵Ǿ鲻֮λҪʧҲһ
ʦȡǰ·Щ˵ʦĸ䶼תһȦ鲻ЩȤֻۻĿһ顣෴ϼһһЩƲֿ⣬̳֮ĵطǺܸȤ鿴һ֮Ҳûпʲô쳣顣
תתȥ֮ʦ⼸˵ʦ֮еҡټһ䷿ֻһ¯ҪĵرԱߵƫҵСһ۾ܿķ䣬鲻ȴвСȤ
滹ˣ鲻ķӦʦᵽɤۡϵı鲢ûʲô˿ı仯⼸˽ⵤ¯ĳΪ۱Ƴʲôĵҩ
ĻƵأϼһҲûпвԵתһ֮˲Ŵ˳ת˼ط֮󣬻ûзʲô쳣ڡʱѾ쵽ʱϯӭ桢鲻⼸˺ǲĵĴʦ˳
⼸֮󣬷ɱǹʦûֱȥҲ鿴ԼϴһԹָЩǽһʱľֱʱʦ·ҰЪ
ʦϨҵĻ֮λӳԵӰѾҵСغҵĴ֮󣬳ԵòͻȻ䣬Ȼʦģ
λʦ˻أ˰֮ϢĽ뵽˰֮Сûߵ棬Ѿ˵Щ˶Ϊ
˷ͨҵε·˵ơ˿ӣǵзѵĻ·̾ǲڰҵػᡣ
Ȼ尵ӣûλʦػ˵İɣǽﶼˣĲߡ
Ļû˵꣬Ѿ˽Ƶ򣬲ľλʦĿɿڴͼֻɳ֮ǰزλϣſڷҲ˵ûأ


291 ˵Ļ
֮ʦĵһӦˡ˲˻صͨľͷֻҪһܾܴӻصҵСʱͷϴһϤʦˣ˼˵㣬Ǹڴ˯Ǹˣ˭ʦأ˵Ƕ
˹鲻һ˲䣬ʦ֪Ҫӳȥǲˡϼһ¶ˣʿϯӭ滹Զ𣿵ǽϣҪʹжʱ򣬲ŷطһؽƣѾö뿪
̾˿֮ʦ̧ͷŹ鲻˵ײ츣֮µһˡôﻹаҵģȥˣ
żһǻˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ˼ҵ治˼ҷֵġ˵ʱСԴ¶˳Сһʦ˵ͷ˲θˡϲûǸ£˲ζûȤҪ˵ǰ档˲βôǸϲġ
ղ⼸˴ʦʱʦûȥסǡֻչһڣ鲻Сöݵ֮ȥ鿴ҵµСһٶʮԸ鿴ǹ鲻ƭʦ棬СһŻ鿴ġ
Ȼûҵ鲻µһҵһҡֻСʱ򣬾˲ڰˣһʹж뿪ȵ㡢鲻ЩǱʱѾտҲˡ
ߵĴæûü֪ͨʦ£鲻ɳֲΪģֻΪ˵ϯӭ͵Ľڡ
ʦԥҪҪȥƴһʱҵĴű˴߿ͼϯӭץһˣһһģһʦʱѾ뵽˻ԵУ͵֤ôεġ
£ʿӵ˰档һԼʦһաղԼΪʲôһ£ϯӭġ˵ʲôҲˣŻڻԵеһԼ̾˿εһ£Ǹ˲Ƶ˹
ѹ֮Լڵλ֮ϱ׸ղųʲô顣šԼЦһ֮˵ˡ˵ʱλʦݷ˱仯˳Եӡ
һʦͽڵ֮󣬹鲻ٺһЦ󣬻ͷſ¯ϵ˵ôʱ֣Ҳֵˣôô϶һ¥©֮㣿
ٽģϷǣʦĹϵҲɾˡȻ֪鲻ϼһ֪ʣٻҪӵġ˵̱ӣһ֮ͷ˼˵Ҳ˵̫磬زӺͰٽڳ档ҿɲųǵôˡ
ǾǷʿ¶ˡȵ˵֮ϯӭͻȻ˵ôʿүүҲͲˡԼɡ
ϯӭҪߣɰѹ鲻һȻûкʦ˽֡ӴŵУҲжϳʵ͹ֱǼ˲ࡣ⼸ԼѾ˲٣ûϯӭߣϼһûаհʦȥ
ϯӭ滹ϼһβģ˵ԼҪ뿪ͬʱͻȻֱͦͦ˰ҵĶڣûʦӦĶѾžž֮ʦûиоۡѾڵϣ²֪ˡ
Ϊ˾һϯӭ澹ȻŹ鲻⼸˺ôáԼоЩģʦ֮ʿֻǼ򵥵ĺС˵䣬ǸϼһҪ۸㣬Ҹ㱨Ļ֮󣬱ͷҲص뿪
ϯӭҲҴȥҲҴҵģ鲻Լλʿͺûһһαʧ㡢鲻鼸˵ǰıӰʧ֮ͻȻָŰͨʦŹ鲻˵ϼһֵĻ轻ʴ𣿡
˭Ǵʦأ鲻ٺһЦ˵ǻʵ۲ʦ˵¥ûʲô֤ݡ»ôʦͷ۰ɡ
˵֮ϼһȥѾȻԵеʦһһĶ˳˶ɳֵϣ󣬳ҹɫ˻ص˷ʿסĹ䵱С
ǻʱϹнѵӣ빬ֻһ죬ǾʹôĻ£˲㣬ǾȻҶʦǰѰ£滹г͢𣿲Ҫ˵ˣΪʲôȰ裿⼸Ź濴Ч΢
ڹ̵ܽӣĻصԼķ䡣鲻Сڴ棬͵ѵͽܵʱ᲻ûһ֮ϼһŴӴ˳һ֮Це߽ãŹЦһ֮˵ô˴ʦѵͽǺˡӦôģոճһ֥飬ŻҪʹʦ˵һµĺá
鲻ֵʱ򣬹ֻ۾Ƥͬʱϼһ˵һ֥С֮ʱʦ㡰⡱ʹһ¡ֱ֥Сˣ¹ɢЩӣŹ鲻˵ʦ֣㡭ʦͬ˰ɣ˵λʿҲˣ˰ɣҲˣ
ôܣ˼ֶͶֵ𣿡鲻һ֮󣬼˵һˣʡ˼ҶûС


292 Ĵʦ
Ȼ鲻顢ҹûлѾ˼׼û뵽ϼһô󣬾Ȼλʦʦͽ˻Ȼ֪ʿܹܣλʦĻľ֡Էô˵Ҳǻʵ۲ģʥŨԶ˺ͻʱ
ڿ鲻ֻӽһʦͽӵԼǰ˲еԼͷһȦ
Źʾɫ鲻ٺٵЦһ˵ʦ㿴λʦ˵ģмС֪ܲλʦ¥滹һݲ£Ҹ˼㣬λزҲ¥¥¡
⼸仰ȷʵû뵽⼸ȻҲѰ¥¥е֮˵ֻ¥֪ʿڼΪ֮ʿֲмʷʿС͡λ¥ڷʿס˼꣬ʾȻһϢûд̽
¥֮ˣôвһˡһʦͽΪʲô鲻Ҫƺλʦ
鲻鲻˾ϱ㿴ɻ󡣺ٺһЦ֮󣬽췢ͷβ˵һ顣˵ùͫʱʱĽһ£ϼһ˵֮󣬹һֱڵͷ˼û鲻ЦеÿҲû׿ڴϴʦ˼·
һٷʱ򣬴ʦ˺˼·Ź鲻Цһ֮˵ʦ֣»ǳҵϡȻ¥˹ϵôͲô׵Ľˡ
˵ʱ򣬻ɽѾȡɫÿһƵľϵһ񣬸дһ˿ķġ鲻ϵûɽеӣʿķǵԼӡ̫ãŶ˷
ɽĽã˶ʽеߣС˼֮󣬻ɽ뿪˹䡣鲻µҪȥʲôûпڹʡ
Żɽ뿪֮󣬹˳ԡ֮ĳԿǰĴʦһ֮ղŶʲô顣һ޹֮ص̾˿̧ͷŹ˵ʦҹİʦͽʲô˼ʦѾ御ˣ˵ͬһͨϯӭ档ʦǰͼʦ죬˽ʦͽ˾ʦʦ۱׷⣬ôıʲô𣿡
΢΢һЦų˵˵ıˣôʦͽΪأǶλΪ¥֮˾Ͳȥ˵ˡٿرµеİɣ
ʦտڰ˵ʲôʲô𣿡Цһ֮󣬼˵ʦǱ׷⣬˵»Ĺ𣿡
֪ɽʲôȥ𣿡ʵЦһ֮󣬶ųԼ˵ȥ͢ξã仯òڲ۵СһʦҲʦͽᵽ͢ξ١лɽڲ۵УʱʦͽٿرҹҲҪ¶˰ɣ
ʦ˵λɣЦһ֮󣬼Ź˵Ȳ˵ʦͽûô治飬ˣʲôβùӷ֡
˵Ժ뵽ʲôµ顣˲˿ڣ۾ɵľͺҪɳۿ֮һʱվһԿֵĹ鲻ͻȻЦһ£Щ٩ŶԳ˵˼˵㣬λʦķӦ㡣ڷӦˣ˭˵ɽʵʵ֤ݣô鷳ʲôʲôطص㶫ñҳػɽʲô£Ҫ˼ȥĻ԰ȥʹǸĹ͵üֵ¶ǶʲôȻȥҩץҩ档뵽ʵۿ⼸ǼţǳǸˡ
ʦͽʦͷʦ¥һƻвɻȱһȻ⼸λ¥ѾӰǸƻɵĽеСʦͽɲ¥Ӵ֮ٲ¶棬¥֪Ϊƻʧܴĳͷ
£Եͷ˵ˮֹסĶͷ¥Ķ֣ǹʦŵ˹ЩʿҲаմڲ֮ءһжڰŵļƻУ벻ǱϷһϯӭһƴԭΡ
ųĬĳԣ鲻ٺһЦڻϽһưͣ˼Ҳ²£ڳǴͨأʦλӡΪ˹ɣ˵Ǹ¥ʲôµġ˼Ҳ²£㿴Բԡ
˵ʱϼһ䲻ϵЦݡĿλʦΨһĵӣһһ˵Ҫ߸ǰɣصսǴأصʱɡ
⼸仰˵꣬Ե岻Ķһ¡ȻûķӦѾ˵һСȽϳԣʵķӦù鲻ɻ󲻽⡣
˹鲻Ļ֮ͫҲ˲ĽʦϵıҲЩ죬ʲôԾǰϼһͭĵӰУȻʦ¶һ˿ʧı顣
ʦķӦù鲻Щɻ󣬲ϼһӦϼ仰ûһ˿һı飬عʱ򣬹Ҳָ˸µĶһ֮󣬹鲻ЦеĿѾЩ޴ĳԣ˵ֻҪһǶλʦԸԸ⣬ǵʦһ֮֡ղ˼Ǽͷķϣ˼ҵǿԸ⡣Ȳλ¥ܱȫʦλãҪ𡭡


293 ±ϵĳ
˹鲻Ļ֮󣬱Щήҵĳ̧ͷ۾ֱĶŹ鲻顣Ȼû˵˭֪ʲô˼£ϼһųЦһ£˵⣺ǰ·һһǼҵСʿ١ȻʦҵŵĶӴûʦһ˵Ǵʦš˰ųȥھκβǣǼ¥ҲŹǡ
ûϼһ˵꣬Ե·Ѿ亹ʪ͸ں͢׷¥ĳͷԿܲˡûȹ鲻˵꣬Ѿ˵˵ڶ·ˣֻҪǻ·С
鲻ٺһЦ˵Ϊֹ⼸֮⣬û֪ʲô顣ֻҪ˵ͨʦͽǿԻȥǵʦǼҴʦǵʿܹܣҾˮˮǾǸĹˣصǧ˰ǰǷʿǷʿʦҲǴʦʿ¥ˮˮǸĹҲգҲաĵĺǵı£ĵĲ÷ҲûһǮĹϵ
ϼһ˵ʱ򣬳һֱͷĬֱ鲻˵̧꣬ͷλʿһۣ˵ⷬǴӵڶ˵ëͷСӵĻˡô׵ĻʿһҲô츣ʱʼһֱΧ¥ˡܹݵ··һҲѡֻ·ĻʹʦھͿȥֻˣֿһĻǶ˲ʤм
ʹ˼ҵĺˡ鲻鿴ųԺٺһЦһּ֮˵ղҲ˵ˣ¥ʱ츣ʱ츣ںϵ㡣˭Ҳ֪ʲôʱ߻زڵĴʦʣ֮ǰеᡣҲǼ¥ȳǼҴʦǼҴʦǱȻ֣һͣҪǻְɣȻˣλְϯӭ⡭
˵ʱ򣬹鲻۾һֱŶĳԣһּ֮˵˵䲻Ļ츣ʱѾȥˡϻ˵ĻʮӶʮʮ֮˭˵㣿ŪòݹҲҵ°һ˵Ҳһ仰£ϰղս֮ࡣ
𿴹鲻ƽʱһƤЦΪϲӣĵӺã΢׾һòȻɷǵӡ仰˵֮󣬱ΪϼһϷĳԣʱҲʼк
Եôᶨ֮󣬹鲻Ļͷ˹һۡʱĴʦڿ˵֮󣬹ʾȻıܿ˹鲻Ŀ⡣ϼһٺһЦ½Ŀ׼˳ԣ˵·ǰˣһ·ųɾ·һ·ֻҪĵӴһ㣬Ĳ˵ᷢʲôҲΪ㣬¥ͷʿһſ˽½ˣҲһ
ʱĳԾͺѾվ±һͻȻиåһѡȻǸδذʲôģĵ֤±վˣŸ߰ɣ籣֤֮󲻴㣬ǼʳŻǼҷӡ
֪鲻˵δģиһһϼһ˵أ¥ѳ԰ҧҲ鲻˵أ
ԥ˰֮󣬳̧ͷ˿鲻ʹʦһۡ˿֮󣬼˵ʦ˵ƺҲЩȻѾô˵ˣôǲҲҪǿʿһŵĳأ͵¥ųҲһ֮ˡ
ʲôأ鲻Цһ֮˵˼˵㣬ΣԼ˵Ļ뿪˲Ӧɣ
˵鲻ߵĹʶһϼһ˵ղĻ˵ˣ˼˵¥Ƿʿ롣֮ǰӺǼҴʦƵ顣ӽλʦڹ͡Ҹۣӵʦ𡣵ȵʿܹܵİϷ֮ȷʦͽڿӺǷʿٰλʦȺĻ㡣
Уò׵ȵ鲻˵꣬ԱһϼһͰһԲĹ˵ʦòǰгı֮£۵ʦͽĺ
֪˼룬ʦҲСֻҪܿסǾͺáûȳ˵꣬鲻ѾĻһ֮˵ʦţҲʦͽġôʦĸʿ㣬ֻҪ㲻ڻʵǰ˵ǷʿĻʿܹܵ־֮ȻǼʦŻ
Ի缸䣬ϼһ֮ǰѾס¹׶ǳģ֮߷Ÿˣʿܹܵ־˽ᣬղŵĵڶ·͵˼û˵·Ĳң͵Ϊ¥ˡȵطʿŵʱ򣬿λ¥˼һ˵һģ˵ԼĨˡ
ʱһֱĬĹڿ˵ʦ֣˰ɡ˸־ȻλѾѳ¥ֺα˴Сأ¥н˵飬һȥ֮Իλ¥̣վͳȫλɡ
˵ʱ򣬹ʻԼװε彣ȡʷ˳Եߣ˵壬ҵĿáԣ·
ʱѾ΢΢Ķűȥʱ䲻鲻һù˱һЦôĴָ˲佣֮˵ţ˼Ҹ㿪ȥ


294 ȥ
鲻˵ָ֮ûпеĽϹһ¡ϼһָ׵Ĺβ䣬мһһص䵽˵ϡۿڵĽб쳣ٴп֮󣬹鲻Ľ˳ԵϣЦеĿ˵ˣ˳Ųһ¡ܾǱƫһѪܾҪѪɾû£Ҷתֻأ㶯֣ʮǻټ
űֿʼͣĶԼĲ˰֮󣬻ǳٳٲ֡ǹ鲻Ȳˣ֮Ի֡ϼһͻȻߵߣץס˳нƾҪĲʹ
ԡۣһУ˹鲻֣˵ϡ³ֵĶŹʺ͹鲻˵˵İ죡˵ôô졭
ͺ𣿡˵˻£鲻ŹЦһ£Ǹͷ󺹵ʦ˵ԼӦģ˼Һʹʦûǰѵ㲱ϣӦ
˵鲻һ£ѾƵĳԼ˵ˣ˵˵Ƕλ¥ǲ¥סɣز¥Ƕ¥֮˰ɣ
¥֮˲ңҵʦ𡭡˻ڻԵеһ֮󣬳΢΢̾˿Ҳٹ˼ɣ¥Ĺϵ˵˳
¥¥֮λԲʦλ͹ధعλ¥ǧ˿ƵĹϵڶ¥֮˵λҲǿ¥Ĺϵʵʵƾʵȥġ¥гλ¥Ҳλˣϧϯӭһơ
ҲȷĵӣֻĴͶʦ֮ǰݹһλʿΪʦʮĿ޳һЩ֮⣬һ׶ŵľաܹıԼ˵òҾǴʿҲᷢʲô֮ǰʦſ˰֣λʵʦλ·һ˵ϯӭûп
֮ԴųԵ˳ǣΪʦȻǿϾҲӽ¡¸޵жʿšҲλĹУһС˭İ㡣Ǿʹųһ𣬵ġԡʵٰ磬ΪľԻЩʿģͽܾôˣʦǻ˵ã
۲֮󣬽Ϊʵ۸ʱҲô԰ʦȥġΪʲô˿ʦͽͬʱֵԭˡٰԼĵӣٰ¥֮ˡһ¥ȶõİǴٽһһֱʦİ֮ڡ¥µزһ֮ǰġ֮󣬱ڰ֮кٽֹ˵ʲôûиֻ˵©˼֣Իжϳ˵λʧѾõ¥йء
ټ٣ǺֶΡôһ˵˼ҲżҸˡų˵֮󣬹鲻ٺһЦһ֮󣬶ǰ˼˵ҲģǼʦ¥Ļ˵ùȥ˵һ·ҵĵӣڰȥ𣿡
Щεҡҡͷ֮˵ۿ¥̷֮ǰʮ¥֮˽¥ˡһ¥֮ˣʮ¥֮ͬµһҹ֮䱻¥ֻء˻㣬ǻһǡ֮Ͷֻֻ̥ǸղΪʲôҧҪԲõԭˣȻûɣ
ڵĳһֻ뱣ס½һЩ˵˵Ķ˵ˡ˵֮͵ۿŹ鲻͹ʣԥһ֮󣬼˵¥ΪʲôҪʦʦλӣҲһ֪⡣ֻиǵʱҼʦ֮ʱ˵ôһ仰ݹĺ𣿾ص˴ĺ𣿲֮ԾԼ˵ˡ֮֮⣬˽ٵξƲմ
ô鲻ٺٵЦһ£Źʹһɫ̧֮ͷ˿ϾҪҹա˸Ŵʦ˵ˣ˼ΰæҲǰﵽˡԼŰɣ㲻˵˼Ҳʡ
˵֮󣬹鲻̧ȱŴ߹ȥۿžҪ߳õʱͻȻĹ˵ʦ֣æûаﵽס
鲻ͷʱ򣬹ʳ΢΢Цһ£˵˼ٰģһ˷ʿУ˹ʦ֮⣬˿ʤΡʦֺףٰ黹Գĺá
Ƕˣǰɣ˹ʵĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵м㻹ˣ˼һٶǰͱ츣Ǹϼһӷʿ߳ˡ˼ҲǷʿʦƾʲô˽ҾǸС˵ȥͿˣ˼һͲˡڳǵĴϣҲһŵĿջ
ʳŹ鲻Цһ֮˵ʦ԰ڸķʿУʵûпô֮ġܲԼ°ɣ
ƾʲôܣ鲻ѧ߹ʵЦһ֮󣬼˵ʦȥٰ㲻õģٰ㡣Ҫͻɽ˵ã§סٰԼġʦ𡯴һ١
Ļе鷳ˡʲ鲻̬ȣЦһ֮˵м˺˵ٹҪҽܷ䣬ͬʱҲҪһ͡ʿǼЭ죬֮ʿҪʽʼǼڲᡣҿⶨΪҲ֮ϡϲ


295 
ϲ֮ѾתŴſȥĹ鲻ͻȻͣŲͷ˹һۣЦһ֮˵ǸСһʲôʱʿˣûʿıǮ˼һ֪λΪһǹˣĻ۸̫ǳ治ҲʿĻôȫ¾Ͷʿˡ
ôʿҲ֪ȷʵ֡˵ʱ򣬹ʴӴһҳһ򿪿һ֮󣬽ݸϼһ鲻顣
ϲֹ棬Ȼ۵λãǹ鲻黹һ۱㿴֡ϲǱɰʻһȦֻлһϲıעǣʦзʿ鲻飬δʦȴʦཻꡣںߵ͵ıעдĩ֡
˵ûɣ΢ЦŴӹ鲻ӹʰ֮ŻصԶһʰһ˵Ǳ»̫ӵʱ򣬱רģ滹ң㩺֡ôλ²ɣѾͼı˶꣬Щ˺λǱµӶѡ
֮ǰ鲻Ȼһֱʺӿʦͷϣϼһסһոλʦڳлûκεĸûлʵ۵⣬ʦɣҲǶ֮Լס֮ġԼûʵۺϲȣЩΪλĻʵˡ
Ȼ鲻͹ȥϲô˼ûһǮĹϵô˵Ҳסϲô꣬ȻӶеġô꣬ûпǼˡҩĵرҲСȥѰģǮͿĸ⡣
ǮҲˣҲˡֻ㲻ʺⳤҩҩ仰֪ģΪʲôҩ¯˲˵ƭλǮ𣿾ϲҲʦţ˿ĵһСƭôꡣ
ϲַڷʿɰʹġ۶λǡĿ࿴⼸ϲ̨һֱСϣ͹ʿŪҪʿĻˡ
Ź鲻ѵõĲԲʺٺٵЦһ˵ղſֻǸ㻮ϲ֣Ҳֱ䲻˴֡ڻʹУѾˡϲֹȥֻһŵĶ֮Ȱ˵ˡ벻˹ʦ㣬˭ݡ
˵֮󣬹鲻ǳƬֻ̡ǼĹ֮ϼһﲻʦͷҲصȥùЩ벻Ź鲻ѾԶȥıӰ㿪ѯʵʱ䲻ϼһһ˵ճ޻ȥ˼ʦ
ԼҪĽ֮󣬹΢΢һЦĺһŻЩ֪ĳ˵Ժ򣬹ʦֻҪȥһ飬ʱ֮صʦ
СʱɫѾסεĹԽ͵ʦ⡣Ż˵˼䣬Եʿʦ֮󣬹ʵʧ˿С峹ʧ֮ǰʦʦſڵһ仰ϷѾܿˣ˭ᳪ󡭡
ٴλصʦ֮󣬳Ժһجһһ㣬ûȥԼңֱӱϳµҶȥﻹ֮ǰʱӣԥһ֮󣬰ؽҵĴŹϣ﷢ĺۼ˸ɾﶼʰɾЩµʱҵĴͻȻ򿪣λ׷ʦ˽
Щ㵵ĳԣλʦüͷ˵ԣһ㵽ʲôȥΪʦĵΪʦ̵ɵ
˵ò飬˵ǺʦһģһȻ֪ǰǸϼһ鲻ٰġǱΩΩФӾ㵵Щʧ⻹ǰѾϸ׼治֪飬ͻȻʦһģһˣԼǷܰϳ
Щ֪ǺõĳԣʦٺٵЦһһָӲϵ˵ô벻ǼʦڴʦĹ͡ȵ˼ҵ֮Ȼڼٰôһͷӡʱ̫磬ʦϰԸ֪˼ҡҪˣеĻ˼ҾֱӰ͵ڷʿ͵ĵڶλ¥˾Ͳôʱ±ӿˡ
ʦûʲôʵڹְҲҪ糯ƽʱҲֻ֮ȥݣ³ʱ䣬һһʮĽʦƽʱһЩϰ߸֪˹鲻顣˷Ķ˼飬ڹ鲻е֮ʦʥ
飬ʦĵͬʱֵġڳ֮⣬ʦһʮӡλӲûźʦĴ㣬ûעʱʦЦԼ˵˼ʲôӲôʦ仰û˵꣬ʦ˷ۡ
˻ʹ֮ʫܹܽ˴ڵĹ֮ǰ󳵷ԺһԼʦȻСһЩ˵ĵ绰
ʦŻʵ˴֮󣬴ӵ˵£йʿ飬ܻҪЩʱա
̧ͷʦһۣ˵ʦ⻰ɲ㱾˵ġ


296 һԼ
վ޻Ϊ˼ðʦ˵ʱŶİڷżʮ˹ȥҪȴλʵһƿ·޶߲𣡡
˵֮ۼߵǰתšʦλ֣ʾλʿͬʱ˵ʦ㻹׿ڶԣ˵ʮ֮ڰʿᣬ֮շʿʿƺʿΪߣһɶΪ׻֮ôʦظ˯һ˵Ļ𣿡
ʱ򣬡ʦѾվ۵󣬹һ֮󣬿˵պͱ¶¼Ʋ֮»ظһҹδߡ½ǰһ֮󣬷лһЩûж統ʱһʿϯ
ʦĻû˵꣬ͻȻгһֻһ۽˳ڡʦĲϣ۾ĶλԼʦ˵汻޲ˣ˵ðΪ޷Ȱ㲻Ҫǵ֮ʱնߵķⷨʿҲֹһ
۵ֹʦһߵλ̹ŮҲסǼȷӦææȥȥſˡ
ʦסһ֮ΨΨŵŵĶ˵ĪҪЦʿѸߣеķƫ±Ҫͷˡ
ϷһЦеıڡʦĲĻһ£ͽлλϣɫѪ˲
ǰġʦɱļʮ嵽˹֮УΧԼߡŵһĲǰһ㣬˵֪©Ǽ٣ʿ飬һֶûᡣʿ£֪⣬Ǵͷβûиޡ˵ʲô˵˵ʦ𣿡
ֻһ仰ͱۿüðʦĹ鲻ľѡλʵգñԼס͸ϼһ벻ˡڻϲϣϲԲðա֮ǰ鲻һֱ۵Եȣڿ޵Щƽˡ
仰˵֮󣬼ǰλʦֻǿЦû쳣ĶոҪڵʱͻȻ˲˿ھȻѾϡѾѪ֮⣬ûһ˺ۡ
ӵô˸ԭˣҲ֪ˡ½ЩԼԺаһ֮ͻȻΧԼߵ˵һᣬûǵˡȥɡ
ʵۻбȻʦôҲһӡ£ЩɵĶ˵£߰ɡӹ塭
ת鿴һۣ˼Ŷ˵Ҫ޵ĻӲ˵ڶΡҪ𣿡⼸仰˵쵱Ѿ亹ٶԣλʵ۱һ֮󣬴µ뿪ҲûиԶڴ⣬ʲô쳣ܵһʱȥݡ
뿪ͬʱۻ󲿷ֵ̺͹Ů˳ȥֻܹ۵ߡɫЩãȻġʦʵ۽еıЦһ֮˵б¼ð˻ʹ֮еģҲˡ޺Ѿ֮ԵҪޣ󷽷Ĺǡһ޾ô֮أ
⼸仰˵꣬鲻Ծĸоûˡλʵʲô飬ڳԾˡ£ϼһԼĨһѣָԼò
ǹ鲻֮۵˿λʿ츣֮µһˣһԼıȥһһЦ˵εЦе벻֪ǹ˵Ļһ׳ӭӡ
벻ۻô˵¹鲻ҲʲôˡٺһЦ֮󣬿˵˼ҲˣŽʦƤһ档ŵˣ˼ҪˣһݵĴ
˵ʱѾ˱֮ǰڹ鲻ﻹأ˶٣ûҺⱦϡϼһû뵽ǣȻûȥⱦЩĹˡһ˱ϣһ߿˿ָԼߵλãŹ鲻˵Ҳڱˣ޵ߣ˵ҲЩ
仰ʲô˼鲻鵱¶λʵ˲ٵĺøСܰѻʵ۵ıóһ룬ļٵģϼһ顣
鲻Ƥû̶ֳȡ£ٺһЦӹһ£ȴûֱ¡ô˵£˼ҵʹˣַ̲ϧ˼˼ͣʹһ档˼һȥ͸мˡ
˹鲻ִⲻ£۱ԼߴϼһһΡô˵䳡ϵĿ˵֮󣬹鲻۽ͽðʦ顣
û뵽ǣ鲻ֻ˵˼䣬㱻۴ϣ̫ˣʵ޲Ҫʿʲô顣ֻǳ͢Ժ򽫻ñΧΧЩв֮ġʿһų͢ıڱ߽֮ʱͻȻѣҲһС鷳


297 ʱ
ۺͻȻһϳɣǸԶʤͬˡڴϣϲڱϵĺһȻ㡢鲻ĴʿΪǾԼﻰ˵˵Լλóһˡ
෴ֻҪ϶ˣ˲ɡ֪˹鲻֮ϽĻгóһλöνѾϰ˻·Ĺ鲻ЩӦ۽νʿǰ˵꣬ìͷֱָ͹鲻λ϶һϲ
Ӧ۵Ľ֮󣬹鲻ЦǰĻʵ˵£ôҲͳȥģǵҲһ֮䡣˵յĻһҵĴҳָһӵļҲ˵㡣㿴һԺĶԼҵݣ˳ȥļҲջŻҲ͵ˡ
塣˵֮󣬽йܹܣȥ׼²㡣Ź鲻˵ŻסãѾ׼ҳλã׼޵ĴԶ֮ʱͻȻȡָ֮Ǻã
鲻黹л˵۰סĻ˵ʿǸǸһλᡣֻҪ룬ĵһݻݣҶǸ˭ҲΪġ
鲻Ҫ˵ʱ򣬹ͻȻһӵĽŲһ߿ǰּ̫ܲʻھʿݡв֮¼¡
˵ʱʮؼ׵ıʿ߽˹УΪ׵λ͹鲻һͻСϲ׳֮ҩ䰲档
ԭղ۽ϳȥ֮첻֪ʲô顣ʵ۾Ȼʦ˼һȻ۵Ĵ󱦽ѹʦĲϡ˼ҺôҲһʿ˭֪᲻ͻȻųʲôıʵۡһССܹܿǳе𣬵ȥ̫ﱨš
ýŶٻھʿڻʹֵۺʹʿʦ̫֡㼱æɵߣǳʲô飬µּܲ
ӵּ̫֮ܲЦ˻Դ۽ƨʦɵĻھн̵һֱıѹšںˣֻҪһ㶯ֵ˼һὫԴǽȥ͹鲻ˡн飬ڹ鲻顢ǶʦһĴ֡ʦŶûҴ򿪵飬ѾˡǾʿģһֻҪԼסȵ鲻ʰʦ
ȵʱ򣬿鲻鴩ʦķ£ŵʱסˡôϼһղűŵϹ͹鲻鶼ֳ
ʱ򣬳Щˡۿ䰲һ֮󣬻ͷЦŶԹ鲻˵ղŵ龪̫Ҫȥ̫밲ѹʿ㲻Ҫ룬ȲʿҲôʦȥʿġУ޲֪ʦ֮ʲôᣬѹҲвС֮͢ȻзȣҲҪӥȮ
˵۹ͣһ£Ź鲻ͷʾ֮󡣱һȺ̡Ů֮ͬ£̫޹˹ȥƬ֮ټһֻʣ˹鲻һˡ
ȵϼһӹʱ򣬳һСܵĵϼһߣ˵ô㻻ԼòˣǱ·ʲô룿Ҿ˵ˣλµǹԶ˿ɱȡ
һۺ߹װӵ֮󣬹鲻鿴˻ڲͣ̽ʲôĳһۣЦеĶ˵ղŵģ
Բ׹鲻ʲô˼ָԶһڡû˵鲻ѾЦеļ˵ٻȥһᣬ˼Ҳ㣬š
֪ʲôĻ̾˿֮һСܵ˻ȥƬ֮㵽˹鲻ߣһ֮˵ǲûбʵۿĿܣԼֵİɣ
ͺˡ鲻Цһ֮󣬽ղŽ֮һ仰©˵һ顣˵Ǽʱ򣬹鲻ϵıЩ졣Զµĳһ֮ϼһ˵ʵǾ仰е˼ѹҲвС֮е䰡֪¥һ
˵㻹ûʲôӦ鲻̾˿֮󣬼˵λ֪¥ˣҼĻôҪȰСϲİɣǸСһеʱˡһʵۣСһŬŬҲͳˡĻʵһλӢСϲִԲĻ³עܲҡ
鲻˵꣬ĬƬ֮󣬶ϼһ˵·Լ߳ģߵ׷һ·ҲԼ飬޹ء
ϼһµ˵Ļ΢΢ĿЦһ֮󣬶ԶĳԺɣ㻹ʲôʱ򡭡
ӻʹʱ򣬹鲻ٴνԼʦģųԺ˴ҡڵĴų˻ʹصʦ֮ǰϢĻɽ
鲻齫ʹ淢˵һ飬ЦеĶͷ˵Ѿˣȥʴʦʲô˼
˹鲻һ仰㱻ۿɽʱоЩ˼顣¶ϼһ˵ⲻİɣ


298 ʦ
֪鲻ٰʦһʹ֮󣬹ʵһӦҲΪϼһǹʵ۵ġ˭ţ鲻˻Ǹһֱڻʹ۱¡
ʦͽԼ֮󣬹鲻ʲôôôУ鷳ȴһơĲ˵λͲ֪ӦôˡڰųȥʿһűѲ˸ϵʵûа취
ǹ鲻һӣϼһڷʿһĺһʿʿݳΪʦòٰ֮λʦ˶ʦгƲСʿÿʲôʱ򶼲ȥֻҪĴϡ̽ĻװɻԲѵӼɡ
ѾˣֻҪλ²𴩣Ͳ鷳¥̽ɽżʿװʦСʿģ¥˱ǿ֮ˣֻҪɽһʱųźţƬ֮󣬹ʱ͹鲻ɱ
زӺͰٽǺ񳹵׵ʧһ֮һһûгֹزǱС֮Զˣٽʹһ۷ϯӭǵעЩſֵߡû뵽ǣ˰ٽǸֵ֮⣬˭Ҳûа¡
һڳ£ʦѾʦлԲѡڼ䳯аٹٳ˲ŹĴ֮⣬ĹԱѾ̽ʦûһѹļʱҲǱʦʼʦڵ˻ʵ۵Ķ裬ʹ˲ˣӡ
ڼ䣬۽ٵ˹µƵʿʼƵʦ֮ѾʧȥʥͷЩлѾʼʦϲʲôˣҵ˴ʦǸ鲻ͷ϶Ҳûǿ˵дһŵӡѰĵرϼһ˵Ķҳһ͹ôʦĿ࿴ˡҵʮĻʦΪӡŪһĵرĻ˱Եõʦ״ҪǸţ˿ԽеĵرȫĻôɽվ˾Ǵʦͽˡ
£ԭΧʦߵЩӿʼѰЩĵرϧҵһĵر˶ٵĿ֮´꣺൱ŬıˡھûлɽʲôˣʴʦͽҵġŪδʦڶˣ˵ˣ˵˶ᡭ
¶ûѹʦڿʼ෴Ĵʦһһ֡۴͸˴ʦһۡҲиʲôʲôġƴǣǿҪƬլӡȻûд¹ǳǵİѾ˷ʦ
ڼ䣬ʾ۽飬ݻʿļƻһеĽ飬ʿɳ͢ʿԸ롣˵Ը룬ҲʲôװŪʿ԰Լд档Ҫɷʿһ¸޵ɣһЩʿ
ʿһҪʵſɣȻʿûκνʿȦҲһ໥Ͽɵķʽպֲˣ˼˵ԼʿЩʿá֮ҪʿΪһ̸á
գ۲֪ɷλ¼ȲͬҲ񶨡ֻ˹ʵ֮ԼһֱûлָʵۻǾٴʦ빬ÿζֻùʽһЩʿ֮Ȥšʿ飬ۻǾڲᡣ
ʼкʵ˵ʲô˵ʲôżԼĽ飬һ֮˵Ц֮һٴܶʼΣ˾ȻûбϷŪ
һգڻʹи۽ǰδʦ츣ɺ֮ʱɱֻ顣˵ŵʱͻȻܹڵĴתתȥʲôҪɨ˻ʵ۵˱һֱǻ۱ɨ£üͷܹܽ˽
ܹܹ۵ǰ֮͵ۿһĴʦһۡ۵üͷĸĺһ֮󣬿˵ôˣҪڴʦµʿ𣿡
˻ʵ۵仰ܹܱ֮һӡһ߿ͷһսսĶ˵£ūҪġһܷ̱ūġ
˵ʲô顣ûܹܵĻ˵꣬Ѿ
ܹܸӽ˶֮󣬲м˵ʦ¡
仰˵꣬ۺ͹ʶһ㶡ʵ۲ɫĿߵĴʦһۣȻʲû¶Ծı顣˵ʦѾ˹֮ʱ˲һ£Ѿ㹻˵⡣
ȷ˹Ҳ֮󣬻ʵ۶ܹ˵ʦôͿˣҲǿϲɺءɡ
ӹߵﻹкܳһξ룬ڵȺĹУʼԼʦôɱֻġʱ˵µ˺µ˵˼ѾϡڵλʦǼ١
һٷĹܹ֮ܵĴ֮£Ǹ׷ԲԵʦ˹֮С˴֮˵ЩʱżСñµˡҲôʦʿ֮£ռл
ʦ˵ʱ򣬹һֱڽĶ˹¶Ϣɡһʱ֮䣬ʦҲʼ


299 ֮Լ
ǰȷϹʳŵʱ򣬻ȥȻλʦ˹ƾѲķʦר˿أ͹鲻ˣֻӶĸۡСôӳġ
ʵۿ֮ʦתŹ΢΢ľһ˵ʹʦҲڵΪ·͡ЩҲлʦĹˡ˵ֵʱ˵ͳ۾ֱĶ۶Ĺʡ
֮󣬹ʸӿ϶˾ɡλʦѹô죬ÿιȥȰ˵˵¥ܵʱŴʦġ
ʦˣ̸ϣһЩ˳СѡʵĺãȻеԼ˵ӵİΣ˿ı鶼ûдһ֮󣬼˵ʦ󲡳ڸжյĺáҲͬҪౣعġ
˹ʴŰʾĻ֮ʦͻȻ۵棬Щʧ̬ĹһЦΪЦͻȻѣû뵽ǣЦǷǷӣ󿪿˵£ʦ˵ļǡһҵԪˣ٣֮Ǹʵ۵Ŀ֮ա˼ݸʵ۵Ĵ֮¾ҪصɽбչûһǲأҲʦ֮λġ
Ŀڹʺת˼֮۵˵ͷ˵޻ָʦʿܹһʿ飬ȻʦȥѾҲʦĴʦ֮λҪŵģʦ³ءֻҪҴ󺺵£ʱɻؾʱҴ󺺵ʦ
˼֮ʦǡ۴ŹԽ͵˹⣬˵Ӱʧ˿С
뿪֮ۻͷĴʦһۡһ֮󣬶λʿܹ˵ʦҲЩˣȥЪš㸮еҲӦòˣʲôʱЩ¶꣬ʲôʱٻްɡ
仰˵֮󣬻ʵתһ̡ŮĴӵ֮£߽˻ʳ֮ڡͷҲصĽ˻ʹ֮󣬹תߵһû˵ĽʹصԼĸۡС
ʳֵʱڷʿһԷԼʦƾճ֮˶꣬׼Դʦû뵽ǣûǣ´ʦֱŹѺʦķ첽˹ȥһţʦһ߶ŸСʿ˵鲻أ֮ʲô쳣֮ûС
ֹ˴ѺķΧ˽ֹֻм·ʦҲҪŹȥڷʿһԳһķʿشߺ󲻾ã˵ڽемһʿģˡΪǴʿϯӭ棬Ź顢λȥ鿴
˵ʱ򣬹Ѿһƿ˹ѺķšͼλʦЩήҵڴϣĿ˿ŵĴʦһ֮ı۾
ʦö˶˵ı֮󣬸ڹڷʿ״ʦҪʲôڴҶɻĿ⿴Źʵʱ䲻λʦŻڴϵ˻֡һ΢ļɨ˹ɨ֮ЩʿĿλʦʧԼǰ
мˡϵɫѿߵڵ˵ȥҹ顢ǻ˵˾ˡлɽˣȥ
˵ʱ򣬹Ѿ߻صոճֵĵطҪʹöȥлɽʱͻȻüͷһ̧ͷŷ˵󣬲һ𣿡
֮ʹʦġ仰˵꣬ͷϵķͻȻһ󶴣ɢש߶棬˴ӷĴһһѪѪɫͺĺͷһһȷʵλʦĵӡԡ
ɽʦ֣ڵһԼʦߡһ֣ɽ̧һ߼ȡԼѪͽ֮󣬹ʵɫ΢΢ЩͳҪݶ˵ʱ˵ʦҪᣬ±û˺ͽ˼ʵλʿȶҶ֣֮²űȻ֡
˵λոպ͹ڻʹʦ˵ʱһ£ûʲôӦּ֮˵ʦղڱǰ˵ĲԡǵѾµ֮Ժļ֮ҾͻԶɽֻ֣Ҫʦһ죬´㲻ڳʦǳ֮˲ֻͬһЩ֮Ҫֻصġֻֻ֮ǰ̰Щʦգ֮±ˣΣ
ڷ˵ʱѾеӴʦĶߵ˵ɽʦأްԾȲˣѾֻء
Լĵް֮󣬹ʵɫźһ㡣λʦָԼĳ̬΢΢һЦ֮󣬶ŷ˵˵ˣʦִҪߣҲͰʦ˵֮󣬹ڵӹʦɽޡ
˹ʵĻ֮󣬷ϵҲǳ˿һ֮ż˵ǾͲŴʦˣ֮˵֮Ϣڷʧ
Ϣʧһ˲䣬⴫һϤôͻˣʦ²˼Ҹղſ˭ˡʱͼ鲻СЦĴ˽˶ĿԼϼһЩ˵ôʦˣ


300 
ȹ鲻ҪصĶ࣬Сʿԭ˵һ֮һƤЦϼһҲ̲סףֽ֮ǰķתһȦ֮߳ķʿѯûʲô˽ʲô쳣鷢
ϼһʧǣڸۡеķʿûзʲô쳣飬͸˵˽ӽķˡ¹鲻йһСʿ˼֮Сʿ뿪˸ۡʿҲûпѯʡ
ڹ鲻Ĵ鿴ʱһԵĹڿ˵ʦ֣ǲǿ˵˵ղŷʲôˡĺܺ棬˵ɽƻʲô飿
⼸仰˵Ȼ鲻黹ǿԴ⼸仰λʦźĻ⡣ϼһЦһ֮˵ղŷʲô飬ֻϺ궼ϡͿ˱˵ļƲߡ
Ϲʷٽ֮󣬹鲻黹ȥ˹ѺСѹԺϼһʱʱȡһᡣƾ粻֮˵λ¥Ķ¥֮ˣ˵¥ڳǵļƻû뵽ǣȫԹ鲻һסʼϼһԸ䣬ɴ˵ˡ
ϵڹ鲻ﲢûʲô쳣ʵϼһ֮󣬱ĽתһߡЩֻҪ鲻飬ϼһҲ⡣
˵˼䣬һĲӦ֮󣬹鲻˷š͹֮иĬ˱һŸۡУʦϼһڸۡתߵŷʱſ˵ʲô
鲻ǽȺãվŷ棬ŷϿȤ£ʱˣǵǸǰʦʦеᲱ𣿶ԣǸ˼ʿ˼һͰӴǸǸС϶ȵ򣬴ϾͶڴϣһĴ֡˻ʵûʣµһûǼʦǼҴʦҲûб£дʦһɵı£ʱȥǸ˵ˡҲСӵùʹʱ򣬵ӴʿôǰǸ˵һӾˣڵ϶˼ʿаְ֡ԼԼͣҲµȥ֣ǻѪ
ϯӭٴγֵϢ鲻ǰһͻϯӭھĿأλʿΣߵĹ졣ʱ鲻黹ϯӭ潫Ҳʿˡ벻йŹŹֵֹĳˡ
£鲻Ҳ͵ˣ߹ȥղ˵ӴǸʿòͷΣ˵ϰߡȷʿϯӭ֮󣬹鲻ϱδѵСϯӭСһĿ࿴ʮа˾ſСϣԼ
СҲ͹ˣμϯӭ֮󣬲֪²Ϊ˱ϼһϯӭһƵ㶼ϣһŷ˵λ˹ȥ鲻鶼û뵽ôʱĹ򣬸ۡ㷢Ĵ¡
ҲӹЩģȻĻҲȥ¡˸ϵŷ˵ĵص֮ʱֵֿȺɢˡ֮󣬲֪ղȷʵһ־硣
ŷ˵һ֮ǰϯӭ˲ӵʿԩҶͷʿƺһ֮󣬾ȻһֽʿԴ˻ʿľҲˣ˷˼ҡǸ˵ʿŴȥ˼ȥҪȥߵһҴֻʿʿһ͡
鲻ҲʹֻߵǼҾǵʱ򣬿һʿڶһֻ򷢺ݡ˲λ½һϯӭ滹˭
˵ʱʿҲЩ졣ȻԹ鲻ЩᣬǸıСϡϯӭ滹Ǵϼһﲹ¸еӯĹ鲻áֱӰľҽеĲʽЩƲˮĶ֮ϯӭٿ鲻Ҳ˳˲١
ʿԱ֮󣬹鲻鱾Ҫʿۡ͡ϯӭ治͹Ǵʲô뿪˾ų˹ȥ
ҪﻹǼŵˣҲϯӭǡ
λʿϯӭ汾˳֮󣬹ʵüͷΪ㡢鲻¥ĵɽ֮ƣ벻λ˵еʿĳˡʦȻΪϯӭ¥ʲôᣬĳֻЩɺˡ
һԽԽˣ翴ϯӭֵŷҲ˹һ֮Ҳûзʲô֮ʱ򣬻ɽӻԵ˹ϵҪ㡢鲻ǲһЩȻѾָǹôò˹
£ɽֽ˵Ĺ˵һ顣Ҳһʱ֮ǰڰҵеĻɽͻȻǸװʦķʿСǶصĺзʽ鼸һΣһ֮ǰ۸ʿʦԵʱصǰٰķʿó֣һ붼סεĻɽǡ
λɽϹȥ֮󣬷ֱӦķʿѾӰʼѰҵʱزӶͻȻִ֣˻ɽһֲźŵĻᶼûУ㱻˴ڵء
ɽ˵ʱ򣬸ղűϼһߵСʿ߽Ź鲻˵ͷϼһ˵ʦ˵ʲô


301 
СʿŹʩ֮˵õӴȥѯֵһҾһϯӭʿһʿӲǶ־ϰ֮ǰµһֻԼõĴʿһȥƷ򡣡
ǰͶ˷ȻҪϲϣ֮տµľȱ۾Ǳͼıʲô鲻˵ʱ򣬿һڵͷ˼ĴʦͻȻЦһ£ЦЩ̶üͷϼһһۣ˵ʲôùеЦ𣿡
ͻȻһЦʦ⡣Ҳ֪˼ҷӦС˼ҽһЦողŻعζûסЦ˳˭׹鲻ں˵˵ĳϣʦûôƽϣķʿҲ˵ʲô£˶ڿŹ鲻飬滹˵ʲô׶
ϼһ˵ʱֽ˻һֻôҲҪʱ˭û»һľǳ׼ϯӭƢԣ˭ֻȥ鷳
鲻˵ʱһСʿֵáŹʩ֮󣬿ûˡֱ˵ʦУȥ鵱ʿϯӭʿȥһʿؼ֮󲻾ñŻѪʬѾׯڵʬӻǲ鵽ʿһȾƵ˵ʿҹȶ׿ڽ˵˶յĲӾ˵˹˵ȵʦ֮󣬱Ϊŵӣʦ²
ʿѾ˵Ϣ֮ڳ˵۾ʱ֮ǰ鲻뿪֮ʱɺϵĻôڽеϸڶﻹһɺϵӣͷβµľ֡ΪܾȳʦҲ伫ˡ
ԽԽ˼ˡȵСʿ˵֮󣬹鲻ٺٵЦһСʿ˵Ҫ鷳һˣһׯùȻûʲôã֪һµĺá
鲻˵֮Сʿû˼֪ʦͷʩ֮뿪˸ۡ鲻Ҳ⣬СʿʧıӰһ֮󣬶Ź˵ʦǶǱˡѾ˺ˣɴ˺Ĵ㡣ϯӭӦûûԶ˼ھ͸ϻȥл˵ʦѾѹˡڱϯӭ棬ϼһúͲģšһ
ˣѾ֮Լ˹鲻Ļ֮󣬴ʦ΢΢ҡҡͷԼ˵˳
һڻġ鲻鿴˹һ֮󣬱㲻˵
ˣʷָеķʿû뿪һ⣬׽ӴصʿСĹ塢㩣淢̵˵һ顣غŻ˳Ŵʦڣ͵Ϯʿһš
Ź鲻˼ǽʿϯӭһĺáڵĻѹס棬ʦ˻ϯӭı¡ֻ̨ʦزӼˣٽЩﲢ׳ʦǻӮ滹ڷʿ
һжź֮󣬹ڻھǰ档СĿػھ⼸ܻᷢʲôʡʦĻһϱԹѯʣĻʦ˵ֻ˵ؾӪһʲô鷢ʥּ͵ʱһаʥּͺá
ʦ赹û˻ھľȨȫӪУȥ֮水սʱɷסھӪСʥּ·򵨸˽Ӫһɸɱۡ
ת֮䣬㵽˵ͷϡʦֻǵֳ鿴ΣֻʱʦѾټǸԵĵˡ鿴ֳ֮ʦصԼʦУʲô鶼ٳ
˵ʦѹ֮󣬵½½ļʦĴſڣŻܺһʦٻһʦѾǺܵƣձ󣬸ϼһŪûܻԼԺ̵ʱ
ʱʦͺ˸һʦеùЩ˸ߡתۼ䣬ʦǰģѡʦԼԡʱ⡣
˵һ磬ʴŸ֮ۡǰȥʹһϲµ㶼鲻˵Сһ˷ʿĶ鵱У뵽˻ʹ֮С
һһ굱еĴ֮գΪмǰļ¥飬֮еĹ͢ûʥּУκʿýʳǴһȻǼƵĿ֮գΪʿֻзʿһźʦʮˣϱЩļ䷴ԵöЩ塣
ʼ֮ǰվڸ̨ϣʵ۽ľѫ蹦̵һдļͷգżճɸɸɾʱʦǿʼ˼ʽ
˵ƴļ죬䲻С˸̨֮ʦȽǰ׼õķֽûˡʼдʵϸ·ЩӴ󺺵ȹ̣հҵ
Źأʦÿһʱڳ˰ĶҪ¶ŶϷͷμһҪžŰʮһλ뵽ʮʱ̫֧۵棬ǰһε˵ϡ
ۼ֮󣬼æͣʽԽ̫͵ΧĹ֮УҽΪ̫ﲡæСʱ֮󣬻ʵ۲˻ص˼̳Լλϣ֪ͨʦʽԼʼ


302 ͻȻ
̫εĲ۶ԵЩãٹٵ棬λӲûз̳ʦʼЩнҴææϵ֮ͻȻͶص˵ϣ忪ʼĲ
ڲڼ֮ϣʦͻȻ硯ڳٹٶʼٹٶ֪λʦ󲡳²λʦǲǾɼʱ̨ϣô̫ˡ
Źأʽʼ֮һķ˾Ͳ̨ˡ̨Ȼ֪ʲô飬ȴû˸ȥ鿴֮۵Ŀ͵ˣʦɼʦʴʦ̨ɼʽ˳ʦɳʿɼʦ̧ҽΡ
ʽʥּ֮󣬴ŻɽڵӸҪ̨ʱ䲻ʦֱͦͦվʦ̨¿۾۰ףһͫסǱʲôаӡ
ʲôаϵȲ˵ͷţʦһаĿǡаʲôˡ
̨µаٹٶͻȻı仯һЩ˵۷׷׵СŻڸ̨淭Ű۵ʦЦһ˵ĸ֣װŪ
ĻߣװСʿȤСһյ׷˵ߣ˵Ҫǲ˵˲λΪʲôˡ׺ͷװҲ̫ˡ
СĻո˵֮ʱͻȻƽת۵ķ򡣰ɫֱĶλʵۣһ֮󣬿ȴһ˵̨ŵһФٴΣ²ΰ𣡡
һֳʱͻȻһס뵽ڵĳŵ̨ڰٹٶһ¡һ˶̨󺺸Ƶ۸ʦһͷɫۡ
ۻö˶˵ţ̨֮ϵʦͻȻָ۵ķٴδǳ֪СҸڴˣʱʱ
ˣⳡϷˡ̨µĹʴһ֮ѾƾճߡʹʦһֵģͽǸͷĻɽձ֮ԻصǰԼΪܴ衣͹ֲɽˡ
˴ʦ̨֮ͷ˶˰죬Ƶ˵ҵ˽£ҪܡʶľͱܸѵȻĻҪٴǵľ塭
⼸仰˵ʱ˷ӦߵܹܶٹٴʥּʱּСҡʽã͢ξϼѶ޹˵Ȼرܣһ֮лͣڴ˵ߣ൳۴
۵ǻ֮󣬼ٷ͡ٹ˸Ҵһδ̨֮»ʣڷʿԶȻԼ߻ݵǰһǧ໢ھʿ
һԱҴææܳȥ֮ѾлھʿĴŹغã˳ȥ֮Ĺ㳡ϱԵЩտյûԺ۶Żڸ̨ļ˵ʦóֶΣ޾Ϊ۵󡣵øƵװŪǷ˲֮㡪նħ
ʵ۵ʥּ£Ҳûʲô˵ġȻܽɽΣϴʦûһʤ㡣ۿŹʾҪֵʱǱͻȻһ˵˭˵ʦװŪ޿Ǹʵڽʦ֮ڣйĲСˡȻһģһ
֮۶һͻȻһɾ޴ײһһģһزӡٽһĴӵ֮´ӹ˽λ۶֮ͬʱһЦ
۶ŶǸԼһģһЦһ֮˵ı޽ɽļƻ벻ǾȻ˵ɥĲ棬ҳӲҪڣۼʶ㻢ھĻ
ּһ֮һӡ֧ΧΧǧѽʿֳһһ۵ķ˹Щʿ嵽һʱں濴ƻݵĻھʿͻȻͬʱ߶ÿػ֮˲ż۵ķٸ
󷨻ھʿѾ֪ٴˣȥͬʱǰĽʿͬʱһ⼸϶ĸֳһ㼸͸塣һֻ֮£娵Ĵ¾
ۿŻͬʱǰļʮֻͻȻγԼЯķһ۵ǰ⼸ʮֻһЩԼϣһ߻ŸԵķɱ˶ļ˵С
ƽʱǹĻʱ˰裬תۼаʮ˱ɱ촦ξзȻͬ鱻Щնɱʣµ˻ǲҪȥԼߵռţΧ֮Ⱥ֮һʱ䣬Ҳֻ߰ﱻЩھʿɱ
Σ֮󣬹Լڷʿȥݡʱ򣬰ٽЦһԼĵܵܰ˳ֻﵲڷʿǰ棬ٽųڷʿ˹ָͷ˵ɣǵĶҡܵܽһ仰ɢүүҡ
ֻӣһǸȡ˳ȥһֻֿס˴飬˲һ˹ȥոһ㱻鲻ס𼱣ոտʼǵĵƶ
˵ʱ򣬹鲻пһֱûкֵĹʦͽЦһ֮˵˼Ҿ֪ûô򵥡


303 ƴ
Ȼ˵ٽֵϧǶרſķʿʱжʱȺŰոϴʦλõ츣һרŶԸ󷨡ֻҪͻȻϮƽȶԵе£֮³Դ
ΪֻҪÿһʿ󷨵ɱֻҪеķʿ㹻࣬ԵƽɽġӭŰٽֵȥĲҲжʮʿҴˡھʮɵλãЩʿöٴһԶķֳ飬ͬʱŰٽֵ󷨡
ٽ֮ǰԹ󷨵Ĵ֪ڶ󷨷һ˲䣬ԼֵܴһܿͬʱٽѾʧ˿С
ֻǸ߹Լͷܵܣͬʱðһ¡ͷûԼĴ˵ʲôǿн£ȻתͷŰٽʧλú˵ʲô
仰˵ʱ򣬶ķʿһɾ޴ķ򱬷˳ֻգ۵Ĺ򣬰㱻˴ɡɵǰһ̣Լղ˵ʲô㵹˵
󱻴ɵͬʱٽͻȻڷʿ롣Ϊ󷨵ֵʱٽһ֪ʲôĹͷеķʿȥ
벻ǣֵֻһ˲䣬ķʿ²⵽˰ٽһ˲ı󷨣ղǹɾ޴ٴγֻ֣Ǵ󷨵ģҲǰٽĽ±ֱӽֱֻϵĴɡ
ٽͺͶʯȥһϷְ֮Ÿղŵ·һֱߵŵϵڰٽµʱڷʿָı󷨣ʮĽϣ͵ŰٽԼһ߼ϡ
ҲǰٽĴڰѾ뵽ķʿҪʲôڵһ˲䣬Ѿʧ˿С
ֻﶼʧ֮ʿ󷨺϶ΪһӹתΪ˷ص̬ٽ֪󷨺һ֮ǿ˼ʮֻû¶档ڰ¶ϾǼʮ˷󷨡ֻҪһ˳©ٽҵ
ٽһ㣬Ǹͷĵܵܡ
ղűǹֱӴɳ˻ʹһײլ䵽˵ϡҲƤ֮Դһ֮⣬Ȼûʲô󰭡֮ٴλص˼Ĺ㳡֮С
ص֮󣬼ղŵ󷨺һղŵЩ˶ڣΨԼĴ粻Ӱ£ַë۾Ŷһѷʿ˹ȥǼϴأҶûɱ˻ǳˡ
ڰİٽԼֵ˹ȥ氤һ±˵ǰˣԼܶܲˡ֮£ٽֻܴӶصλгŰıӰһ
һɤӺʱ򣬰ٽˡͬʱŷʿܹȥȴԴת׼ԼӶøǸеķʿǡ
ķʿȻٴη󷨵ֱеĿͻȻŤڰٽӰ˲ŤΧŤĿʼξ뵱Ťľ󶼿ʼѿ
ǸѾ޷ݣֱֵбŤɽԶһһĿʼѡͺסһŤ֮󣬱һվԭءۿžҪֵըѿʱ򣬰ٽͻȻƾճŤռΧ֮һ˳ԾľٶӲԼ彫ŤĿռײ˳
ȥײһ˲䣬ٽ忪ʼŤѵλҲ쵽أһ죬ֻϣÿһë׶ѪŷЩѪγѪٽ桭
ٽ֮ŤĿռ֮ʧֻѪĴһ̱˵ϣʱԼײİۡһ֮󣬱쳣ߴƾձࡣϵ˲䱻ԼƬϵëͳתۼ㸲סȫȻʲô
ױİͻȻһ𣬱˶Ϊ֮һʱЩʿû뵽һʱ侹ȻǱԼ壬Żʹɳ۶ȥ
ˣ˭û뵽ղŰȫʱ˶ΪΪƴġ˭뵽ӳױ֮ǾȻ˲١
£ĻھȺҲ˽֡˶࣬ٻھȻǼʮֻƽ֡˫˭Ҳֵ£ͬ£Լ¡ڻھҪ˼ʮϺ滹Χ߻ݵľʿԶ̵šʱ΢һ֮ĻھȻȵϷ硣
ڼ䣬治ͣĶԱ뿪Ƿ֮أĻھͷʿһأļٻʵҲռʲôˡ˵ʲôҪѾּʲôԵĻһҲ˺ˡ
ڷʿķıͣҪ嵽ףھʿһ֮ʱͻȻһ죬ԶһģģӰ߷˹ۼѾϳɹѾɹİ󣬵£ڷʿ䶯󷨣ֻԼղŶԸٽպ«ưһΡ


304 һһ
Ƭ֮󣬰һʯһġеķʿ͸ղŶԸٽʱһֻ֮ǰѾ任󷨡͵Ű󱻵µʱǵĳ֮¡
ͷʿԤĲһʱ򣬼дһҵ硣Ӵ󷨵һ˲䣬硢ͬʱ໥ų⡣أһ֮󣬰Ǿ޴б˳ȥ󷨵еڷʿһ룬󲿷˶ĿڱǴѪ֮Բѡ
Ҳò˶٣湬ǽ֮ˤ˵ϡȫѪ˼βŻλƵվĵĻص˼Ĺ㳡У߰˸ʿûе¡´һʱ˼ѪһһĶڼᷨķʿ˹
վڵϵļʿѾǿ֮ĩ߰˸ʿѪֹסĲͣӲð֣ʱһԼͻֲסڵϡ
ۿŰҪ嵽ʿߵʱһŰɫӵӰͻȻǰӭ·һŰ˹ȥȻѾȫûʧȥǡ¿ǰεİ׷ʱĵһӦϼͣ㿪ӭͷһ֮˫ŵأ͵˹ȥ
ڰȥʱ򣬵ϲ֪ʲôһ¡ʧȥƽʱǰǸ׷Ѿ˰ǰȥ
һ֮󣬰ֱӱҵݽ˵ƤҲһ£Ƕڵһ°ĭεڵ
ʱСӰ˳ȥһ̧֮ͷߵ˵ֻǿҺûֲԺҲǺõġСƺΪֵʱ˿ԼѪͳҲô
С˵ʱ򣬺Ĺ鲻Ҳ˹ϼһ֮󣬵֮࣬ǰʲô¶㶥ǰ档
ϼһ˵ĿⶼڶǸð۵ϣ鲻˺ٺٵЦһ֮󣬶ߵİ׷˵һѣôԼ档ͻȻӵð˳˼Ҷе㲻Ӧˡ컹֣¶Ĳ¶Ķˡ
ѣ㻹Լ𡣡ûȹ鲻˵꣬ѾĻ׷˺ܿһ¡һ֮˵˵¥¥µģǲǽھӸ׵һ㣿ȥǼھӣԼ᲻ü𣿡
Ļ֮󣬹鲻ЩĴЦЦ֮󣬶Ű׷˵ҶǱ˵ãúõ¥Ҫʵۡʵľͱ¥𣿡
鲻˵仰ʱ򣬹ļ˵ĺΪöļٻʵۺزһҲ۾ŶѾʣ²ЩﶯȻͣǶ༸ʮĻھ֮£Ѿһһĵ¡滹ٵûгĴҲֻһٷĹˡ
ʱزӶżٻʵʩһ˵Ҳ¶ֵʱԵȣ½Ǹ۹˵֮ʼ۵λ˹ȥ
ǰ濴²Ҵ⡣һ˻ָ֮Ļھʿȫز˳ȥλ¥ĵѽҲʣļֻıܿǱߣһһھʿɱ⡣Լһӭżٻھʿ˹ȥ
ǣۿزӺͼپʿʮɵľ֮ʱͻȻиӰ˫м䣬ǸزЩ׻û˽㡣׷Ợھסز֮涼ס˿ָӳ嵽ǰĻھֳһ֧ԮѾѾǿ֮ĩҲֿסļ룬һƬУϵļʮֻѾĸɸɾ
㳡Уֻⷽʣһ˼زӺʦվšʦǱЩ죬͹ʦͽһֱĶš˼ûжֵ˼ûʤ㲻ҲͰˣʦʦͽô۰Ͱ͵Ŀʦֲ֪ʲô˼ˡ
͹鲻Ҳû˵˼زЦһ֮˵ϴϵ飬һûилأ벻ּˡˣ˲ʦİ澪ǸˣӦþ˰ɡûеط˰ɣ
֣ϴѾµĶ֡Ҳ뿴һ겻Ѿ˺̶ֳȡЩֵЦһ£ڿץѱɫĶ̽
زеɫ̽Цһ³زӵλã̤˹ȥزӻͷһۼٻʵۣûʲô֮Ҳӭķ˹ȥ
ո֮زӵͻȻһ¡鲻ǸϼһƵ˹ʱСϼһزﻹǷǳɻġͣ˽Ų۾Ź鲻˵֣Ҫһ𣿡
˼𣿡鲻ûĵزһۣһ֮˵ǻʹֲǼңǼұܹ˼ҡø⣿ﱬʲôС÷εΪ˼һһ
ô˵ģϼһﻹǲͣķ߹ȥжشԼҪһزӵġ
زӽȫעϼһϵʱ䲻Լ˫Ÿһ˫Сץס˲ξ


305 Ҿ
СֵͬʱѾزӵǰ¥ѽεԴϴ˹ȥز֮ǰԹֵĿղۼһһСôѰҽµġ
ǰһ̣زڿ֮бŷ˳ȥýµС⧲Сһ߬סزӵĽ֣֮½ŽСӵ˳
ֵٶһģһΪ֮㿴زӵأƮƮڰ֮ССıһֻţСһͨӣزӒY
ڿ֮֮㽫Լȫ¶ڶֵĹΧ֮ڡû֮㣬һЩҲʹʶʿʱҴʹڿزӵڰ֮С㵱ȻŹᣬλ÷ųһ׻֮
׻֮زӳ˹ȥûһܵ˼֮ײԼϣѳĵ֮ɢһء׻С˵Ǵɡ˹ͬʱСѾ֣Ӱе֮
ҫ۵ӹ֮ӴܵزӵǰٴλԴȥһ֮ǰҲʹùز˷׻֮ײһ˲䣬Ӽ׹˲˵ϣǸ׷˸ա
λ¥ĵѽҲûи˶ãصһ˲䣬ǰһǸϵòӵĹ鲻վǰϼһﾹȻ㵽ôվزͶ
˼ҵĽˡ
鲻Ļ֮زӲŷӦºȵʲô˵ʱڹ鲻أĴٴζزӵԴȥ
ʱزӻڷЦеĹ鲻飬ȵһʱ򣬲ŴҴææܡʱĽѾʼ鸡һֻСزӵĽһ£زӵĽ²ȣӺˤ˳ȥ
Ҳزӵ߾ʧȥƽһ˲䣬Ѿʼ׼롣ֻǺ֮ĹѾʼ䵭ٶȻһ㣬˲䣬İѾزٴλ˳ȥ
زӵĶһģʧһ˲䣬Ѿɨ塣˲֮زӳ˼۵ߣʱɫƣزԼ˵ʲôһȴۣһһѪ˳
Ѫ֮زӵɫò԰ղҲǿ˲٣֮Զ㡢鲻ķ˵ѶҲǵ츣ʦ̵𣿹֣ղˣ˵Һֵ
˼ұԼ˵ʲôˡ鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵ղ˼Ǵ㻹ˣһָͷصģղʱ򣬹ѹ˼ҵĽϡػûУôԶʤˣ˼ⱲӻûôҪģѹ˼ҵĽţһҡ
һزӾȻ춼ˡϼһ˵ûղųŻԼ֮⣬ûʲô顣£زӻҪ˵ʲôʱһֱûʲôļͻȻЦһۿߵزӣ˵˵˵ܽЩҳӶ˵ĻôԼ˵ȥȻ㻹ֱӶֵĺá
زӶԼЩɻ䣬Ĺ鲻ȫûʤ㡣һ֮תͷǸðò˵Ҽֲ˶áһֳʱزӵһ˦ѱɫ̽һĶŹ鲻˳ȥ
ֵ̽ͬʱֱͦͦСλ÷˹ȥո˦ȥǱ̽һڿзȥı任ŽǶ鲻ȥϼһ￴̽زӶֽţСܣҺͶ̽κεĽӴһʱ֮䣬鲻鱻̽סСһ֮
ϼһﱻ̽סʱزѾ㡢СһšǶ֮ǰѾزӳ͸λ¥¥֮˸ոհһ£ȻʮأҲĶ˴һزһжȻһƽ֡
㳡ϳ⼸֮⣬˶ԹۡոջھɱЩ֮汾ʤ׷ǸҲһסû뵽ǣҪºǰһ̣ͻȻǰ˵Ҫʲô˸ҷ˴治֮¡ոٹٶˣӵٹǰɱպС¡
ȻΥʵ۵˼ȫĻھʿٻءػΧдʦЩڣѶʲôǸۻ˵վԭأԼܾѶûһҪߵ˼ٻǰЩ
˻ʵ֮⣬ʦʦͽʦҲܹ졣˶Դվڸ̨֮󣬶ûһҪֵ˼˭벻ʲô˼ʦͽ㶯ֵĻʦҲãǼٻʵۺزӡֻҪʿϯӭܹʦǣ˭ҲŤתơ
㡢鲻ﷴģС֮ıزס鲻黹ǱĶ̽סѲزӳŶֵĿ϶˵֣Ǳ¥еˣΪСҲˣѶһҲҵĶ֡
˭˵һжˡĻδ䣬ֻӴֽһ֮ز˹ȥ


306 ۱
֮ǰ鲻߽ɳֲ˹ӵСۺزӳֵʱϼһѾʼٻֻӣֻʹ̫ɳת˰֮ҵ
غӼ뵽ս֮㡢زߵľ˲䷢˱仯㡢СȱסԼͬɳȫԼܴ֮ɫز˹ȥ
λ¥ѽθղû˵ĻǱù鲻鶼ЩɻĶֵ̽ʱڻһһһǰԸһʱ̣ʦүˡ
ҧ˼֮ɳͻȻһزӵԴһ⡣£زﻹҶȥӡþȫƫ˼֣ǵϵƤ˹ȥ
˾⣬زӰнҡŵĻûȷ£һӹزӵ۽⿴ǸŰɫӵѾĺ󱳴˹
ʱ㿪һѾ򲻿ܡزֻڰæ֮нԼȫе˺󱳣ҧӲͦŰһ¡ۿһӾҪʵʵݻݴ󱳵ǰһ̣⼸˵ǰͻȻһӰӹѾ۾ƴزӴ㡢Сǰʧ
ȵ˷Ӧʱ򣬾ͼزӳھʮԶλϡλ¥¥֮˵ɫҰףӸղҲΪԼǾһû뵽˽ߡ
ߵλۣ˲佫زӴ˳ֻҪٳôһ㣬ڵزѾİˡˣλ¥֮⣬˭
ʱزѾȥٿǱ֮̽Ǳ̽Ҳʧȥ˿ơ˵֮󣬱鲻Ǹϼһʰ˺ϵһϣذ׺Ĳ֮󣬲СķŽԼĻ
̽պϼһߵߣЦǺǶԶļۺͻδز˵ղΣܰ˾ȳⱾµ˼һ˫ֶʵʵ˵ղ˼һһ£Ϊλ¥¥ˡ˼һˣλ¥Ĳһˡ
鲻˵仰ʱҲЦһһ䣺˭̫ѿôһζû˵
Ļ˼۵Ҫ׷˵֮󣬶վزߵļͻȻЦһ£Ȼ۵˵һϹ鲻ԼͷˣּһСǽĻǻԽͷ۵ġ
ǾҪıˡб۶ˣЦһ֮󣬼˵ҪĻͿ㡣ҵȲˡ
۸Цһ£˵ӵһ㶼û䣬ǡ츣ѡ㡣Ƣ㶼֪Ѿֻضٴˡ
ȷ˲֮󣬹鲻Ҳ˭ߣǲôһ㣬ʼûг˵츣ʱԥһ£ϼһͻȻָˣЦһ֮˵Т˼˵ô⼸ûϢԭ¥֦ˡô˵ҲǷʿһŵĴλ¥ôҲҪһλ¥֮˰ɣôҲҪһʮĲ֮˰ɣ㷢ˣԺϸҡ
˹Т֮ǰȫûнۺ͹Тϵһ˹鲻Ļ֮űһﾪˡܴ֮һˣЩ˽ԹģʿһŵĹТ֮⣬û˭ˡ
˵֮󣬼ڱһϲ˼£һ߶Ŷ͹鲻˵ܰϳģҲֻйʦˡȻϳôûʲô˵ˡǻʲôֻص·˵ɡ
˵ʱ򣬼ϵѾ׵ıˡ۵İ׷ˣǵ츣Ĵ֮һĹТ¶֮󣬹ТزӺͻڸ̨ϵʦ˵òŲҴˣ㶯֣Щ¾ǻˡ黹һѣҪΪ⼸˷ʱ䡣
Т˵ʱվڸ̨ʦҲͻȻʧգ֮Ѿ˹Тزӵʦ֮󣬹ЦеĿ˵ʦ˵ûɣǸͲǹʣλʦѾϻˡ
ȷǹʡŹТЦһ֮󣬼˵Ҳƭĺÿ֪࣬Ļ򵥵Ķ࡭
ʱԶŻھػߵ鷳ڻʵ۵Ķߵ˵£²סƼݳʮӪУй顢λȳڣ´ȥ·ǡ
ǰô޲£ʲô۶ĻĲΪȻЦһ֮󣬼˵޾ЩҳΣ
ִⲻߣҲûûа취ֻ˴һٶʮֵľ󣬽йԼĸܻػھӪĻھʿȫ˳ȥӪУȥǾϵ
氲ŵʱ򣬶µı仯˹鲻ͻɽ֮⣬ڳЩ˶Թʵݲޱȡ˭뵽ǹ˼µĹʾȻǱˣ⼸ЩʱزӺʦʱһͻȻͬʱ㡢鲻ߵλ˹ȥ
ʱ򣬱վ¥ϵĻɽӰһΣѾ͹鲻ߡȻ͡Ҳ˲࣬Լһزӵλ˹ȥ
ɽźǻһ𣬶ŹТǼһơû뵽ǣɽز˹ȥͬʱ㡢鲻鼸ȫȻһʦǱ߳˹ȥ


307 
Ȼ֮ǰɽԼҲ˶ʮ¥֮ˣǶز֮󣬲Ÿо¥¥֮ʵĲࡣλ¥¥֮ˣ֮ǰѾСû뵽ɽȫ֮£ҲֻǺһƽ֡⻹زڷ㡢鲻ǻ᲻ͻȻ͵ϮȫԸĻڵʤѾˡ
ʡҲ嵽˻ɽߣֹزӡʼȫעֻʡ¶˱ȻɽҪϲٵôǴʦˡ˵ȫû·ȫܺ㡢СᲢۡ
˵ʦ㡢鲻顢СһȥʱλʦѾˡҪزӸ߳٣Ը㡢ӼСûġ֮ǰΪ鲻ĿǹТϾô˶ֲǺϺ֮еġ
˭뵽鲻㻹Ǹƨɵ˲ξһҪԶ벻ǣλķʿ޹ТһĿšûһֵ˼
㡢鲻⼸˵޷죬˲ʦ͸⻹ϼһﲻ˷̫ϣ´ϯӭ滹֪ʲô飬鲻ƻҪŵŹؿǻᡣϼһȫĻ㼸ϣ̸Ц֮Ѿҷˡ
ֻǺ㡢鲻Ƭ̣ѾǰðˡҲ˲࣬Żڹλʿ޴Тʲô˼ֻأһ㣡
ļ¥Ļ˵̫ѿˡТЦųķҡҡͷһѾ嵽ߣӲĽ鲻Ǽ˷ֿТҲǻͷȥѿеĹͷֱӳǼȥˡ
ȻǵĹ鲻ʦҲһ롣˵ʦϼһԲ硣Ϊ鲻᲻ųɱУʶһʱ֮ҲǶѽѷ֡
ТߵҲ࣬ո㡢ӵѾԵķ֮ǵĹԹТѷáλķʿ޶ֻӺЩͷۣмܽ㡢СסĻᶼֻ嵲סλһ治˵ТĹһ㾫ͭ˲仯Ϊͭˮˮĺȴʲô鶼ûУһ֮һֶŹТ˹ȥֻڣ߾ȻҲƽ֡
㳡棬׵ĺ֮Ӱʱʱ֣Զߵ濴ǻ亹ػλʵȴǿȤ漸Ȱ۾ܾڼǰǰɽǻᣬʱԼȫĵط⼸䰲ѾڹٳĥûˣҲͻʱЩˡ
ʱܹܴϢѾǰݡԮ֮浱˿۵ּ֮󣬽ֳǧ˽㳡֮ڻݣЩһǽۺ⼸м䣬Т˭㡢鲻Ҫ۲ǧ˾ܣǵȡĻᡣ
ʣǧ˷ֳڹ㳡֮⣬ֻҪ֮Ǳˮһý⼸˵ٸߣǧҲʲôʤ㡣
һж׵֮󣬿ǧѾǰ档ʱ˿ֻҪʵۻڹ㳡ı㲻ء£ǰʼеТǳһ£ŻŻءֻҪһ㶯˳ƴ
ʱ򣬹ТͻȻХһӿץһϷһ֮Тӽ֮ʱɢһ㵭ɫĹΣٵӿ
ҽӴɳֶָ֮һߡСǿٵĺˣܿŹֵĹΡʱ̣ТһХԼԶ˹ȥ
ں׷ϵʱ򣬹ТͻȻƾյĳһʿİ׷ˡǹТǸһֱû¶ĵӹʦͽͺٴһԼʦ𽻴ʱ򣬹ТѾֽԼĳݵϡ
ӽ֮󣬹Լʦӭ˹ȥТǼǱ߳ǰȥʱǸովõǧʿָ֮£ҲʼŹТ߷˹ȥ
ͬʱҲ˵ʲôΧߵļٻھʿλʵ۱ʮ֮ĹŴ˳ȥֻҪһ̣ǧ˱ܴʱǴ޽·Ҳ׷ˡ
ۿžڳ嵽ŵʱ򣬱յĹͻȻ˴ƿͼĴΧһα֮УһһģһۡĿһ⼸ٸ֮˵װ޵ģٰıλ𣿡
λ۵վŸոճȥּܹܣһ֮˲׳ʲô顣еһж۷Ϊľʱܹ¥ˣղųųּʱѾǧλٻʵ۵ϣھѾ׵Ťת
桢Щ˶˵ϵļٻʵһ֮˵ı֮ﲻ⣬֣뷢ٻʵһ֮ߵļѾŹ͵һ֮Ҫ˹֮ڡ١ʵ۵


308 սǰ
ۿŶ湭Ҫʱ򣬱ĻھмͻȻİƣŶеһԼ˵üƲߣһǵĽҲˡ޻ʲô󱸣ǰҲһˡ뷢֮ǰǽ֮˵ķϣܷ޿ݣҲ֪󺺽ɽ䵽˭
˵֮󣬶ϵǸһЦֻ˵֣żֳͬʱ֧߷˹ǰھʿ඼ٶܣЩٶܶǲɼɽҰٱƶɣͩͷݶʮ㣬Ʊܵ
ڶŹͬʱѾĻھٶܻ۵ǰ˶ٶ֮ǰƽһ㣬Ҳûϵۼ˷ֺ
ļۺ˻Ч֮Цһ֮ƵĶߵĽ˵޿ǵֶΡ
ʩ֮󣬴СУһ֧ǧ˵Ķ顣Ƭ֮ǧѾΪΣŽһ£ֻǹŶļ˵Ķ˹ȥ
ǧ˳ͬʱھʿ˴ٶܺðͷʱ򣬶ͻȻһ¶ͷĻھʿ£ָֻ±ȥͬʱָʾʿĴŹϣôһʱ̣ϣʱʲô漣֡
汾ԼǰݺֹסĽٶܵķ϶ڼߵļȻһûм⻹㣬ǧҲǽķɫλѾı˶գָӲ˽ȻصڽСղŷż֮ʱҲͬǧȴֻм˷żλٻʵҲ׵ʹý
˹֮Բöٶ֮ˣ˵£Ϊֻ֮顢λʿȥ˷Ҵ󽫾࣬󽫾лжʮףһϵİ취ʱ±֮ʦسǡ
ûáʱ۵ϻûһ㾪ʧı顣ŹķЦһ֮˵ٹٶƿ֮УĶʮֻҪһּ˵±ˣܼܲ໹֮䡣
˵⻰ʱûһɥɫһһ˿ŹֵЦ⣬ڿһϾҪֵĴϷһ
ʱļʿǱѾ˽˻֮󣬹Тϴǧǧ˵棬ƾʧ˿СڹТʧͬʱĵӹ֣λ˦˹ȥһץס˳ôһĹ򣬹ҲŹТһʧ˿С
ùľزˣ͹Тʦͽ̶ǡТʦͽ֮ϻԮǶˡȻĸһ벻ʦͽȻԼӶݣزӺ
£λҲֻܸ˹˸ˡ˶ʹȫҪ˺ԼĹ鲻顢ɽǣֻҪƬ̵ĿյزӺԴӶݳȥ
̫ˣТʦͽӶ֮Щѹ㳡滹ǧĽˡǧ˱氲ſظšֹѾͨĹŹǧ˱ļٻʵ۵ˡı֤ݣģЩ뻹ܶһʱ̡
ǱǧͻھæʱӺСѾѹǰԸһôʹĹ鲻飬ѾʦЩԲˡͻȻɱ˹һ˲һѪ
Ѿ˲࣬ҵı¶ʹ˳λʦ˶Ź鲻ķһѪ˳Ѫ״һ˲䣬û˵ģŹ鲻˱˹
Ѫɵûʵ壬ûκáѪ֮󣬹鲻ȴ˵һѾ˳ȥ߰Զϼһ˳ȥ˲䣬ѪͻȻͣ㷢ԵʱѾˡ
أһ֮Ѫ֮ͻȻըĳʱɳԶǱըɵƻ˵ֻѪ֮ѪĽ붼ϡ
Ѫɢ֮󣬲ŷѾŸղűըĹж
ԼѪۣϵıᵽһԼб۶ԶԼڨЦĹ鲻˵ϼһ·ǻһ¡
ûôһ˵ɣĻ֮󣬹鲻ָԶľʿ˵˼ҵ·ʺ㣬㿴Ǹӡκһģһľ»µģֱΪ㡭
Ѳѣûϼһ˵꣬Ѿһ֮˵ǵҪڼֶʮ꣬ҪҵĶʮҲδؾҵ
⻹ǻɽͼٹʾߣ˵Щޡ鲻׷˵Ź飬Լķӡһ첻Ͳܵͷϼһص˿֮󣬽Լ·㣬Ѫ·Ÿһʿкö㡭
㲻·ʱ򣬶ѾزӴһŵļٹʶߺǿԹ𣿡
˵ʱزڶͻɽƴȵĻɽ˵ֻмٹԼˡ
ǣزӶԻɽٹʵĹѾӽĸֳһɫĹâǱɫ̽Ѿ˹鲻زӼֱԼ嵱ͻɽһ


309 Ϸǰ
λ¥ĵѽҲƴˣԼżٹʡɽײײȥʲôľשʯҲãֻҪزϵĺɫâӴữΪһʧ˿С
ɽѾ˶ദ˺ۣ·áһƶٹʵģǻɽֳϵƣزϵĺɫâҲֻҪʱ򣬵㵽ֹһ£زӵжͣĻҲ֮ǡ
㼸˿ʱ򣬻ɽ˹ز߶㿪ŻĹ򣬶͹鲻鼸˵Ѿˣó˿ԼĻǣҪ
νĳ츣ĵ伮һȼԼĻǣ󻯵аֻ֮ǰһֱŻɵȼԼĻǣ˵˻ǣܸԭ
ز֮ԸôΪ޲ǵʱ¥ڵ֮Ѿﻢ£ǻǿ޲ҲܲסշڶֱӶֻ֣Ҫ㡢鲻ս֮סزӵ·ò˶ãԼĻǾͻմʱѾоԼĸоԽԽ硭
㡢鲻鼴ҪսŵʱزͻȻҰһĵͺſڵĽŵأǲͣˮεδֻ۾·𲻻תһֱĿߵ⼸ˡ
չֵСһ飬Сһ˵ӵ󣬴ɳֵ¿һֱڲͣ˻زӣ˵úõ˵ͱˣ˲ο¡
ѵҲµĶزӷ˱仯֮Χ⼸˲ɢúϱһĹ鲻۾زӣС˵صĻѾջˣѾǸٿزҲزˡ
鲻Ļո˵ſڵϵزͻȻһХͬʱֱͦͦϼһ˹ʧȥԵزӿʼƴ˿ԼĻǣǺɫâѾ˰࣬гɫƮɢ˳
ѾʧȥԵزӣ鲻鲻˿Ĵ⡣˹һ˲䣬ϼһѾԭʧز˿ֶ֮ž˹ȥ
زܹͬʱѾӿƾճһͬǰƵĶ̽ɲùֵա½ز˦˳ȥԼٵȥ
زǺɫâӴ֮һҫ۵ĵ绡ǸҰһ˷һĺزӵ塣ҲǴжѣֻһ˲Ĺ򣬰ѱ֮ǰһҲΪһ̣ɢ˿УǵһƵķҲֻ֧Ƭ̶ѡ
ҪڰộķֱӾͺƴˡžΪ֮󣬹鲻۵ֱϼһﲻֱӶȥֻܽǧ֮İϵҩ
˵˰ȫλõЦһһ۹鲻֮󣬿˵Ӧȥллǻķղẓֱ̌ˡ
˵˵ʱزŻɽͼٹ˹ȥղһȻûиʲô˺һʧȥԵزӲȥ׵׷ˡתһȦ֮һߵĻɽ˹ȥһͷ췢̫ˡ
ɽͼٹ֮ǰкزζľ飬¶˶ûо˹ǰһѾʧ˿СһԵĻʱزõᣬϧԶŻǵ˿ʧˡ
Ұһزûڶãϵĺɫα俪ʼٵİҲήҵڵ棬۾ĶſżܷĽȵزϵĹȫʧ֮㳹һĵ˵ϡ
ʱزӵţĻѾ׵Ĵʧλ¥ĵѾԶĳΪ˹ȥ
زӵĻվ֮ʱĹѾơµĻھΪ˳ɱдģͲʺسǡϹŲȳţûоӸµҪءȻǧʿЭûסš
űľײ֮󣬼ٻʵ۵оѾڵĻھͬǧһ˫սһʱ򣬻ھʧȥԶ̹ơָǧ˻ھǰ棬ǧ˵ܡھʿܿȡƣһĿը֮£һһĵ¡ûһ˸ӳ⡣
ȵزӱ֮㡢鲻ͬɽЩҲսš⼸һʽһ浹ŹڵЩʿѹ˹ȥûöãǧ˱ĵĸɸɾصʬѾԷһ˻վš
Ȼбʱ򣬶漸мļٻʵۿ˵СЩˣȻǾͿѹݲӰɡ
˵ٻʵ۶̺ܹ˵޵ּ⣬ȫ̳ɱۡ
仰ںܹܽʥּʵǶĽ˵ġô˵ҲǵڣһԼһģһĻʵۡ˭ﶼɻЩѾƴǧ֪̬ԣʱʥּЩ컹ɻҲֻҧָӱϳˡ
£Щ컹ָӱٻʵ۵һ֮£ȫХһӿ뵽㳡ʱ򣬱˻סͻȻЦһڿĹ鲻Ӵһϼһ˵ϷҪʼˡ


310 Ϸ
˵֮󣬹鲻ϵıЩϼһͷһߵļٹʣ֮˵˼һ˵Ϊʲôһֱû㣬ԭСһֱڰʦ˼˵㣬ڸߵˣҲˣ㻹Ҫ˭
ʱ򣬼ٹʸЦһòɫ嶼˱仯ɫͷ˳˻ҰɫƬ֮Ǹй֮ԵϷʿȱվǰ
ȵĻǵ츣Խ̳ģͻû˵ò˵Լ¶˺ѿó
¶֮ԶĴѾ˹֮⡣֮ǰľֽĹ㳡ΧľĹǽȫƵһͷľӴ˷Ľ˹㳡֮С
㻢ھͣҲЩ¡Ĵҷֿóһ·λٻʵܹܺͼλĻ֮£ߵ˽ǰТʦͽ˻Щ˵УŭɫŹТҪ̻һλķʿȫʦ񣬻ʱʱ΢Цſһۡ
˱̧֮ϣٻʵۿŹ㳡Щˣϸֳһ˿ײ΢Цʤߵ˵޵ĽɽЩҪȾָģǷĶǲ֮ǰϳ֮ķϣ޴Ծ˵ȡ٣ӷն
˵ĺãҲԥøζˡ˵졣ûȼٻʵ˵꣬ͻȻĻԼһģһˡһ֮󣬼˵ɳ磨ܹܣ٣λ顪նʿصԾӪǶǷУ޲Ǽƽϡ
۵Ļ֮󣬼ٻʵЦЦᶼһ߽ӹܹܵݹ˲ᣬһ߶ۼ˵޲֪ţͷ˻˵Ļð޾١
۶Ŷٻʵ۵۾˵ǻʵۣôֵ顣µ˵ö֮Ҫ޶֣Ȼ˫ʿ޷ǡ
ѵͷ㻹˼Ц޵Ҫ˵˫ʿġٻʵ˵ʱ͵ķӦղᵽ١նΨ˵֡£һĻͷ˿˹ȥ
ٻʵۻͷʱ򣬹ТʦͽѾˡв֪ʲôʱһʵĳһ˻˹ȥɨĵʬֻ֡ʦķӦһڹӽ˲䣬Ѿ˳ȥײ˼ʮ֮󣬲㵽˰ȫķΧ֮ڡ
һΧ֮ʱТѾ˼ٻʵ۵˺һģһĳżٻʵ۵ıȥһȥ˲䣬ٻʵ۵ͻȻڿնƮƮĳڰ֮С
ٻʵ۵ڿ֮ǰزʹͬһޣֻĶҪǸǱոɾɺܶ࣬ڰգȴƽһ㡣һΧڹ㳡⼸ʿλʵƮڿСеıʿ㵵ĳͣЩֻǷʿˡľﶼ׽δǿô򵥡
һʿ¶ɣ۵˫֣΢ЦŶ԰еһԼһ֮󣬼˵Ҫ˵Լǻʵ𣿿ٵصڣҲǵһϵĻʵˡ
˵ʱڰеļٻʵûᡣתӣ۾ֱĶճĹТĶ˵Ϊʲô
Ϊʦһ޷ܾТЦһ֮˵ʿһŽǧ꣬м侭λʦĹôꡣһ¥ܰġ
Ҵ¥֮ˣڿ¥˵λãû˱ʵˡ£Щѿˡ˵ʱ򣬼ٻʵƮƮƵ䵽˵ϡĽ䵽ϵһ˲䣬λһģһò˲䷢˱仯ٴ֮Ѿλ¥ģ
鲻Ͳµ˰˳ɾ¥˵ò֮ϼһﻹ΢΢̾˿ϼһͷһСڿʱ򣬹鲻ЩɬЦһ£΢΢ҡҡͷ
УûгǸıССһɲɵ˵ķӦ֮Ѿʲôǿı֮飬λ¥˵㱻ͷڵعôģǲǳͷעܳģǸùֵܴӷʿܳˡ˳ְųģһǲǣǰɡ
СŻŵӣ¥Ҳ̾˿˵ȻѾµˣͲװɵˡ׵ģδʦధϵһƻѾɢˡôܴĵع
ûȵ¥˵꣬СѾ̲סۣһ˳޵͹鲻ҲȻˣʱ򣬵ľʿȺѾʼѾнԼ彣ָǸó۵¥ҳӣҵЩˡĴʿǣҳǰȥҳӶ࣡ˡҵȵ
ʱ򣬲ͣ˽Ļȥ仰֮СˢˢӦһŵ
ղλʵ׿˵ģҪն⼸仰ĿΪ˻⼸ҲҪƴˡ⼸ʿ彣¥˹¥˿ûнŷӷ£ת۵λ˹


311 
¥Ψһذֵܾİ취ֱɱۡȻŻʹҳһʱڳҷֲסĻӡڶ㡢鲻Щܻв˶۵ߣλµֻʿ̸ϵĻھλ¥ȫûв
¥ٶ̫죬ȵ׹ҪʱѾ۵ǰҪס۲ӵʱ䲻Сλøоһ֮⡣£һԤͻȻ¥ͷٴʹڿ֮б˳ȥ
¥ߵʱ򣬾ͼλʵ۵в֪ʲôʱһ̽Ѿ£ֻҪ¥ķӦôһ㣬ѾĶˡ
еĶ̽죬λʦʵĶ̽ʿһź¥йһս̽˶λ¥֮ȥֻءķô۵У
¥ûлɹʦڼȺ棬ڣʸһֱڼ̳ˣһԴ𴲾ļ֮£˼ðλʵ۱¡¥ԻûΪ̷ʵ۸µ̣̽ۻǷ˵ƣŷġֻǵ߻зʿһŵˣûгǸҽ
һ۶ڱԼܹܵ߷Χ֮ڣȫûбĻᡣô̽ôϣ
¥ڰд㵵ʱ㿴ˣ͹鲻ָλ¥һӡϼһʹɫʱ򣬹鲻鷴Цһ£ҡҡͷʾ㲻ҪǱ߲Ҫ˲֡ٿɽȶˣҲֻƵǱ߿ȴûһҪͻȻѵ˼
£¥һһ໥ĶŶԷƬ֮¥̲סе˵˳ʦ
ʦ𣿡ۻͷѾֹסĴûп¥˵Ǹ֮󣬲Ļع¥˵ʦΪ˵첻ˡ
˵ʱ¥һֱڶϸоһ˿һϢλʵǹûòôľ룬¥ֵǰҲٵ¶һλʵ۱ûһۼǴʦʣҲ̶ֳȡ
ԼˣȻ滹Щǡ˷ýľʿԽԽ࣬͵һ֮ԼˡЩ˻ˣ鲻顢ɽǸͷ㣬ҲʼԼ߿£⻹㣬ТʦͽѾԭͻȻʧˡʱ֪͵ųԼʱͻȻĳһ¡
ʱ䲻ˣʧ֮¥ѾˣĻỹ֪ҪȶꡣĻ᲻˷ˣ֮󣬲ȹ鲻顢ɽǿ¥Ѿһε˹ȥ
¥˹ȥһɲǣЩΧڻʵ߻ݵĻھʿҲѾ֡ղûзӦ֪ʲô˼Ҳûھ֡ڿҳٴγű˹ھʿȴʵۺǰͬһʱ䣬ٸȭͷСĻ¥˹ȥ
ǻھʿÿ춼ҪģľٶȺ׼ͷٸ򼸺¥ϣʱ䣬λ¥ϾͺžǺÿȵȫϨʱ򣬻ھ˲ſӦ¥λãʱȴտҲ
£˵ȥ¥ʱ򡣶ǰһŷ֣ǸʧѾվ۱µǰڶΡΧĻھʿȡ׼һӵϵʱ¥ͻȻһһɤӺʱΧ˾֮⡣ھеˣͬǰһһɾ޴˲ȥЩ˵弸Ǻŷ˳ȥײʿ֮󣬲ŵ䵽˵ϡ
ھʿʱ¥ǽĶۡûпһ˿ļ֮Ĳٰһ㡣ʵĶ̽ǲСڻʵ۵УҲǶٻһɱġ£¥һּ۵òץȥһֻȥץʵеĶ̽
ֻͬʱץסʱ͵ؿѾס¶һ˿ЦݡЦͬʱ¥ͻȻһƷ֮Ʒ֮ͬʱĵλͻȻоһ˿ʱ¥Ѿܣ¶ۣһ졣һ죬һĺ󱸴룬ǰͻȻһ͸
£¥ؿڳһѼСĿѪſ˳ĽѪ˲佫¥һѪˡʱſԼ˿һ̴̽Լ֮̽Ҳɵ۵λʵ۱ϵòҲͻȻı䣬¥ղһֱڻɵĹʣֻ벻ͨλʦôװ۵ģΪʲôԼȻһ㶼
¥˷·һźһڶ̴̽һ˲䡣Ѿߵ˸ĻɽͻȻ¥˹ɽһȵһֻߡһһҵ¥˹ȥ
ۿķҪʱ¥һʹڿ֮˲ɵ˰УʱѾ׼һȥͻȻ¥ϵĹͨ˾ȻѾֹסѪѪѾһЩ䶯˽ȥҪ˶ãλ¥ϵ˱
ʱ򣬻ɽתλãŰе¥˹˳嵽ǰһ˲䣬˵ǰӰһΣλװ˰ʵ۵ĴʦѾһĵ¥ǰ


312 ȺŹ
ƽĶۣ¥֮ǰʹʦй֡ʱλ¥ѷһ¥ϱһѪʦһ˲Ϣ֮䣬ʵԱѾ˷츲صת죬λ¥һˡ
ֳΨһ¥һʦʱҲԶˡղŽҴӹТʦͽ֪֮ȥ£ֻйһ˶ԸԼʱλʵ׷ʦϴ߶ж뿪
ֻ¥һ˵ȻϵѾϵļ󣬲ȫܶùˡʦ˷ֱӶϱ¥ɽȻˡ¥еһ˿־ǹʵ̽̽ͣĶ¥ȥ˸ղŵĽѵ֮λ¥ﻹȥӴ̽
ͻȻ̽Ʒ֮죬¥ĶʵڸǴʦΧҪ׽ҲҪһЩʱ䡣
ĸ˶òɿʱ͹鲻Ȱοһֱ޵òͣС˲ξûΪ֮󣬱ڵعкధֱཻ͹鲻˵عͷѾɢϢ֮Сһֱޡ
ʲô˼˵㣬Ǻ¡鲻СԴϣ˵㿴ధͲˣڷһǡǹλˣǾɡԲҪǳⳤҩ˲֮Ϊ˼Ҳ𻯳𣿡
ޣ鲻ո˵꣬䲻Сһڡ涵ָϼһϲģΪ˲ôúŪȴԲһ˲οͷ˵˵֮ʱ˽ѹûгɡڻɢˣʲôûˡ
С˵Ļ͹鲻˶һ㶣汾˻ǵһ˵ధڷʿһǼ¼ڰģСһֲǺ˵ӣ滹˲֪顣
ԽȰձԽС鲻ָԶʹʦ˶һ¥˵¥Ļͷܶాٰʮģô˼ȥధȥȥ
ȥ˹鲻Ļ֮С˲ѱʹΪ˳ޡĨĨ֮󣬷ݿѾǿ֮ĩ¥һ֮˵첻ʰ㣬˲ξ͸գ˵֮һգѾ˵¡
Сʧ֮󣬹鲻ų˿üԼ˵˼ⲻƭСҪûǸ¥ĻλʦٻһҲһ
۰׿˿鲻֮󣬿˵Ȱǰ¥ϵھӽˣСһٳ˿˵֮㲻鲻飬ǼҶĵط˹ȥԶ֮󣬹鲻ص̾˿֮ĵ˵Ļλʦôһߣ鷳Ҳ͸ˡ
˵֮󣬹鲻һСܵĸŶҶλ˹ȥ
ڵĴʦҪ¥ͻɽֻζλ¥ȵ¥Ѳʱˡ͹鲻ս֮ʽһߵĶ¥λ¥ҧּһҡƵӦ˵ʱ򣬽ͻȻʲôһ¡Ѿ˼޵¥ʧȥƽ⣬µŵˤȥ
˭û뵽λ¥˵ˤˤӻΪͶȡɣڵ֮ʹʲôȡʤ¥һˣȻûһصʱһ¡
£ͼλ¥صĵڵ֮󣬱һſͬʱ֣ͣһԺ󣬹鲻з۾ŵڵϵ¥˵ɣ˼ҿˡװˡ
鲻Ļû˵꣬ͼߵѾߵ¥ߣýżĵ˵ӡ¥ȻûʲôӦ֮׷ýű¥ʱ˲ſѾ˰ۡɽչȥһ֮󣬻ͷԼʦ˵ˣϢңһѹġ
ԼӵĻ֮󣬹˿Żɽ÷ѾȻе¥Žй棬һԼϵۣһ߶˵ھϢȥʥݰɡ
۵Ϣ֮󣬲֪ˡԴžȥղžڹζ¥ʱλǰѾܹڵѳץһ𣬵Ⱥ۷䡣
ʱ򣬹΢Цߵ˹鲻ߣŶ˵³δǰλͨλ¡
ధġǡɢ֮󣬹ʶȻ᲻øˡ£ϼһٺٵЦһ£ƺҲ⡣Ź˵ʦҪ˼ûв´Ļ֮ʱ̫ͻȻεǴΣͻʵ۵İǰɣûԼǰõĻûɣ˼ҽ飬Ū׵Ļ˼Ͼͱ˯ˡ
΢ĩļ㡣һжϣҺͱǳ̫ʵʱ򣬻ݡ֮䣬ʦԹ鲻ĳƺˣʦơ
ϼһƺûƺϵı仯ٺٵЦһ֮󣬼˵м£˼۴һ¡йధ𻯳ɵ飬ô˼˵һ汾ǴʦӦûʲôû͸¶Ϣɣ
ʦû뵽ֳ֮£鲻޹˼ɵ˵¡һ֪֮һۺ֩뱯С֮󣬶ϼһ˵ҲǷʿеĲ֮ˡ


313 ధĹ
ǾʱధѾɢϾʦܡҲҪܣż̳ڵȺʥּʱ򣬹֧ߵˣ͹鲻֮⣬ֻǸΪδʦӰ˵ĵӻɽ
йطʿĵ伮Уйؼ¼δʦı͵Сдŷʿһδʦధضɽ٣𻯳ɡδʦȴһ汾
ధ޵ĴԲ֮󣬱㿪ʼΪɽٷ׼ʱѾǰ֮ధȻһŮλٶǱϣʹŮ̥ᡣ̥ʮ֮λۿҪɵĴʦһŮ
ʿвֹŮ֮£ֻǴҶǱųɵõġҲû˼ȥΪ˷ʱ䣬ʶȻеŮȴŮ֮ģధ뻨£˿ԵЩ֡
ధΪ׼Ѿʦøµӡڶδʦ֪֮󣬱˽Ϊ˲δʦӼµӶκɣ̸йధκ顣ֻ֮Ҫ̸δʦģܵŹϳ͡
ûм֪ʱû鲻ûпڵµĵӣధһŲǳױסˡ
ԼĹ֮ధ㽥Ķ𻯳ɵ鲻ôԼΪһ㲻ڸӦ١Ϊʿһŵʼ֮֡
תʮȥధΪȻǻ͸δʦͻȻӦ٣һձתۼܲధԵʱΪʱ
֮״Ƶд˳ֱӱధ˹ȥδʦ˲ԼΪĿƣӲĿס֮סֻǵһ٣һ֮еƱʧ
ס֮׵ʱధʱ⡣ȵ֮вŻָ˹۾֮ధ㿴ԼŮû˺˯һĵڵϡ
Ů˵Ǳ׻֮˺ۣǱ֮һķ׵еġʱŮ˵ѾధҲѾ졣ǵŮĻһ׶༪١
¹ధ㿪ʼΪԼŮҲ˵³Ϊ˲ԼϵΨһ⣬ధԼ𻯳ɵļƻֻҪŮߣǸСͲܺĸһˡ
ధ߽Ůи˷ʿеĵչˡԼרĿʼ׼ɽٷԼڷ֮ǰȥһԼŮ鰲ٺ֮ڷĵĶɽٷڰ֮һλݷõʱ򣬴һϢ
֮ǰʿµҩʱһֻ¯ͻȻը¯ص¯ļСʿһ⡣ըǣధŮ·ʱС·ҡըΣڱϹķʿȼʱʱıסһС
ϾҪɵδʦΨһĹѪεĴʦ˿ĵʱòĵҩһһѵС
ȵСס֮󣬼δʦ㿪ʼԼ徲һ֮£λధնļ̳˱һ亹СȻѾް֮ǰ¯ըĵѾʼʴĻǡ
Ļƻ޷ҽΣֻֻͶ̥ʱС⼸Ҳ鷳úͶ̥ΪˣҲǲȱƣûʮʮǵƱָĹ
Ĵ±ӦҪ֪ͨధģۿδʦڼδʦǽѹԸڵӶɽ͸¶ధδʦİ취ҽСǵơ
ԼŮ֮ధ׺䶥һ㡣Ҳ˲ʲôˣҹɱǧ֮ظϵ˷ʿš鿴ԼŮ֮λ˵һ˵δʦˣûа취ԼŮĻǻָ
£˵ధԼһִķʿһŶϾϵ󣬱ѾǲŮ˷ʿţһΪ֪ĵ¹
ధŮԼɵۡ£ధٴοԼΪϣŮ˶ڵ£١ʲô𻯳ɵģδʦ˵Ѿǹֻ̡ԼŮ꣬ûĻŮ漸ֻأֱĻǻָΪֹ
ļ굱УధһֱŮڵ¹֮СżŴ֮գٲֵʱ򣬴ԽԽŮߡԸŮ֮⣬ֻλ֪ధ䡣ʿеĴʦ˶꣬ûҵδʦ䡣
ధϾѾ޳ɴԲķʿڵϣɢ©һϢǽ֮Ҳ⸸Ůᵽ¹֮ϱʱʱ׻׻ĵصǵ¹棬ʼֻ쵱żһºס
ʱһ֮ʼԽԽܼ֮⸸ŮͷûжϹȻѾ֮˹ൽҲӲ֮ףధҲԻȥˣԼΪĿƽط֪ͨԼĹˣϸϵ
Ϊ˲ԼŮధʱɽ١ŮԼĹտҲǷĵġȵ˸ϵ֮ధýĶһŮһ֮λδʦӵ¹˳Ӧɵ顣


314 ֻеĸ
˰٣ధǺö˶˵վԭءֻҪҧƴھ٣𻯳ɡڵھϮǰһ̣λ˻ŻűధŮӵع˳
ధͼŮɫҰףԶԶԼ֮󣬱˫֡ѽѽĺҪ˵ЩʲôȻ˵ʲô⻰мĸУ֣ѾλδʦԾСˡǴ޽֮ʱĻع֮ⷵ񡭡
ŮѾϵԼˡֹƽʱһЩ򵥵飬ƳԺĶҪԼԼ¶ķܴһԭҲΪԼŮ޽Ȼ֪ŮˣҲǾܲʹࡣŽԼ⽻λˣŮһ̣ధҲǷġ
벻ԼĽҪͷŮȻҲ˴ޡʱϵھٳٲధʮ־СŮͻȻִ񣬵յƵУѾǶɫ׵Ƶʱʱ֣ڵȴһʲôᡣ
ʱధŮʼڹ˵Ļ˫ֶԼ׵ķ򣬺Ѿ֪Լ޽ҪʱøױԼλҲľᣬҲ֪ధķĽҪͷͻȻ˻ع֮ⷵй˱;ƿݡʱధɣҲԼŮһˡԥ֮󣬲¶ı׿һۡ
ԼϾҪŮҲҪʱһ˲䣬ధпʼ󣬾ȻŮǱ˹ȥ
ʱధͷϵѾܼ͸źľͺѪһĵɫ׵Ѿðͷʱضధ
ధ֮󣬹˲ͣ󺰣ָδʦͷϵţһٻûꡣʱధֻǸ˫ԼĸܸһӵŮ
ధһһԼŮ߹ʱͻȻһ¡ſλ˵ϣధĿŮϵʼһһʧͲʮɵľ֮ʱδʦŮûȼȥ
ǹսʱһ޴ġɫ֮״ѾʧధкʱδʦֻԼոʧȥŮ֮ûκεķ
һ춯صľ֮ధֱӱ֮״ޡɽʧ֮󣬻ǿһĻֻءĵʱһΪޣ׼ĻధǿЩˡ
Ȼ屻һ֮׻ٵధĻǺһվԭء۾һգգĿԼŮλֵɫͣδʦĻǺʲôȴһֶˡ
һ֮״֮ζɽٷʽǲǳɹеʮ֮ˡʱλ˱Źʬ壬Ǹֻʣ»ǵδʦ˵¹֮ڡ
ζɽʧܣֻధٵĻһֱԼŮʬԣһһʬһһҹλ˹Ȱ˵ʬ̫û𻵡˵ధĻǣŮʬ͵ĸ׵ķǰĹᡣԼĻعУں
պ޷ʿһˣûеǴ¹ʣҲڵ鷢²ûధİšʬ˷֮󣬱λδʦధŮʬ嵽˷ʿš
ధλҲδʦĹϵҲûвҴţֱӰʬ彻˴ʦϡ˵ధɽʧܣѾһûĻǡ׶Ϊը٣˵δʦŮġ
λ˼ٴʥּ˵δʦధĿ͡ҪʿһŽŮᣬ鱾ڷʿһŵġڡδʦȻᣬȻ֮áδʦ΢Ļһ㡣
ʦһ߰µѰһˮδʦǧһڷʿɢδʦధѾ𻯳ɵϢ֪δʦû𻯳ɣֻǱһǵģֻеధĹˣԼ֮δʦѡ
ԥధ˻ǣŮǸԭα㽻Ĺˡ
λధҲи˷ʿһš֮󣬴ʦǹĻͶ̥ʲôطÿһδʦҪųȥŵӣпֻضεĻǡôҲҪȷزۣǵЧ飬츣͹ʣδʦͽɽ
츣Ϊʦʱ֪ͨԵɡ
˵֮͹鲻鶼û뵽滹顣Ǹ涵Сֹס˱û뵽Լڵعסôͷôһι¡˵տڵ˼֮СиȤûдס¿ڶŹ˵ǸСĻǺôˣѾԭ𣿡
΢΢Цһ£С˵ѾֻʮŴˡδʦʱڣĻǱѾָѾʦĹأָҲҪĿ
˵֮ͻȻӱǿ淢һδʦ˵ô˵ڵعధʱ򣬾֪ʲôһ˿ǡʦϷݵĲ㲻ȥ츳ˡ
˵ʱ򣬻ûȴʦش𡣾ͼԶĸڰʮĴӵ֮£˹һʥּ˽ۡ


315 ٻعʵ
̫ξʥּǼ򵥣ǰڻʹеıʹ֮ڵĸӪʿصԼӪӪɽ֮ϵٵƫּɻʹеܹɳЩ佫ְ
뿪ʹ֮ǰҪʱٵĴ֮£ڣʹΧ˲ڽĲӡЩ˲ٻʿ֮ҪֱӻɱС
֮۵ʥּгһ֣һλ¥ܹܡʣµ͹鲻鶼ûҲ¥Ա
Щ˽͢ξץ֮ϼѶǼҧĲ֮ˣЩ棬λֱܹܴѺ̳塣ɽǰ̣ѱ֮󣬽ͷ͵У۱º޴ǣһҪԼߵܹ֮С
һʥ̵ִּ֮ܲйĽӹ˵ڶʥּ󣬽ʡ뵽ߡ⼸ʥּ۱ʦΪףеķʿ볤ֹݡҪַʡˡ
ܲϽӹʥּ֮󣬹ʵɫȴЩͷһ㡢鲻⼸ˡԥһ֮󣬶˵λǸղѾˡҵȷʿ֮˽ֹݣδʦȥ֮㲻ҷʿˡ֮ǰ㱻ǰδʦǽλŷʿżݣƺЩס
ֱ˵ధˣ㲻ٸӣĶЦһ֮㱧ڲСŹķȥ׷˵ıӰ鲻ЦһŻһĹ˵˼˼ʿвһôڡʦе㼱ˡ
˵֮ϼһŹʺٺһЦкӸ󣺡˼
⼸ԶȥıӰ̾˿תͷŶߵķĵ˵ȻʦңΪʲôôһǣơʲôҲ֪𡭡
߳ʹ֮󣬱棬һֱûҽȥĳ֮ǰլ濴ɳ֣ӳȥʹʱԥһ»ûҺһȥô˵ҲǷ娵ſͣڻʹĸʵ̫࣬΢ĩҲﲻǡԥһ֮󣬻Ǿ㡢鲻ǳͺá
˻֮ϸϵɶعۿĻζ벻λధɢΪСغӶܳԶݣ£鲻ڳһɳݳЩɶķʧȥ
ʹô飬³ǵѾաǵѲͺıйصĹԱΪŵʱٻе鷳û뵽ڳǰ̻ǰ棬˵⼸λʿҪߡسǵľʿ˳ţ˳Ǵš
ɶн·ϣధجģһ˶ûô˵նԵЩѹ֣һϲûһ˵Ĺ鲻鶼ûôڣϼһڳ۾ֱľ
⼸Ҳ͸˹鲻Ƣԣ֪ϼһʲôûͨ鲻׵زסֻҪϼһԼͨˣҲġ
˳ǵĵڶ죬Ǳ˾ǿϢƽС͡汻ӹٽΪ󽫾֮⡣ʦʾȻҲһʦĳƺţΪڵӶǷ֮ˣʶûмӷλְҲǴһǮں֮ڵɽҲһʹ͸˷ʿһš㡢鲻⼸ˣûֻƬᵽ
⼸Ѿ뵽ʱҲûʲô˵ġֻ뾡ĸϻصعУСʹʹĿһҲǺõġ
㡢鲻вݳļȴʮֵĸ߳ɸǳεĳ򣬳ݳļնҪõ̫ࡣҪʮ·̣ڳĿӱ֮£˵ͷϣ㵽˵عɽ¡
ǰɽʱ⼸˶ѲɽͲӵආɽʱһ·˵ӰӶûп˶ûֱɽſһʮ߰Сආ̾ڶתȦ
Сආ֮ǰǼ͹鲻ģ⼸֮Сһ⼸˭֮СආŹ鲻顰ۣһ˳ɣô֪կѾˡ
Сආ⻰ϼһҲЩ£ȹСϴˮܻ˲򣩣Ϲ鲻͵ŰιǸС˲ξͷԭɲ붼ҲǶٴסڸողŻ߰ʮ꣬ô˵ûоûˣ
Ź鲻鱻һֱûСආֱֵðСආ˵ú˵ô¡
СආϲЦİ׷Щ𣬵Ŭֹס˱϶˵˳
֮ǰһֱƷסĵع棬ͻȻ߳һˡ˴ආ˹ֵعѾˡ׼һ¹ڣǶ˵Ľ
عѾ˼꣬ͻȻ˴˳ڿ˵ʦѾֵԼʦҲʮа˾ġ
һԲϣֵ˹ȥӵعˣƺҲ̫áֻһ棬ֵһһˡկկˣҲ֧Ų˶á


316 Źֵļ
ϴҲŲ˶õʱ򣬹鲻޲һĥĥСආ¼ææܵ˹ϴסǿ˶ආ֮󣬿ԼѾ˿ϼһһһݾ
ʱСϵع棬鲻麰СһǲԸĹȥѿͳԼСʲŹԴֱ˳ɽආ֪Сͯôկ¾ҪεȥһһСӡ
ɽϵˣϰס⼸ͷࡣʱѾû۵ĹϴȻ۾һۿС֮󣬵²ͷС֮ﺰˣүүʡһȥǼ϶
Լ˵˰ϴĻ֮СԼĿӡɿŵعǱȥ鲻鵣ĵع¥壬ָʹɳָȥ
ʦסүү϶ҪȥȡСܳȥ֮󣬹ߵĹ鲻֮󣬼ææȥС
ڹ֮ǰ˻ԣΪ϶Լһ˶ѡ鲻Цһ֮˵ȥ϶ˣ¡϶ƱҪᣬȵ˺ˣ϶㡣ɺ˱𶯣ղһ˲β
˵ʱϼһйһʶֵආ˵濪һҩɽϽʱͬաֵధѧһƵҩƤëཫҩ̶˹鲻鿪ҩ֮󲻾ãѾආʼæҩˡһҩȥǱס˹ϴ鲻ڷߵҩϴӱһҩȥ֮󣬱˯˹ȥ
ס֮󣬹鲻˿ɽеආȥֻҪзʿģҪɽʲôҪסЩˣͬʱ취֪ͨ
ϼһﶼ֮󣬿ϴûʲô󰭣һŵع˹ȥ
ʱ򣬵عĽѾֻ˶꣬Ҹ֮ආûկҲ˽ȥ鲻ոһʱ򣬱С޵
鲻̾˿֮󣬼һ·¡ոߵ˵ع֮󣬿ѾûʵӡżûѾһҰܵӡ
鲻ధͬţ֪λδʦѾعԼΪһ塣ڵعưܳӣ˵ధĻѾɢˡ
鲻תһȦڵ档͹鲻ˣվһ󷨵ǰ档һԲĶǰ󷨣СڲͣĳϼһӺϹ֮Сһ̲סд
鲻ߵǰʱ򣬱ȰοС䣬˵ϵ֮ϼһעȫȥˡ
һ۴չĹ鲻ָ֮˵ûм󵨣Ӧǹ̻ǵİɣ
ֹô򵥣˼˼鲻¶һ˿ԲЦݡһ֮˵ǹ̻ǵûҪһǰᡣҪһԼĻΪۣǲȫˡ˵ʵҲֻݻĹ̶ѡ
ʱһ£תͷһۻڹЦĹ鲻֮ٴ˵عֻˣధǵǸˣֻһ¥ˣǰɣõԼĻǣһ˵ĳ̶ˣ
ղ˼˵ˣ˼˵ʱ򣬹鲻ΧתһȦ˵ధλ¥Ҳ򵥣⼸꣬һֱ¥Լ˵Ļǲˣλ¥ȻԼĻǣȥԼ˻ǵȫ»ǲ⡭
˵֮󣬹鲻ڴ֮УĿصתתһ֮󣬷ڵϵһֽʣµĻҽҽ֮󣬷˲һССġ
и˼Ķ£鲻תͷ㡢Сλ֡˽еߵָ֮Ųڻҽ˵˼ˣͻǵ䡣ధĻѾɢˡһּݣҲԼһ㰲ο²£˭ģ
λ¥֮⣬ع滹˭ûشİ׳⡣˴Сɳ֣عһȦܲҵʲôȤĶ
һ·ȥҵ֮ǰıûпʲô쳣񣬹鲻齫ıڼ档ӵĲϣȻధѾˣôĶԼŵĺá
ڵعҲʲô쳣Ķ֮ȰСֹס˱ӵع˳ۿҪ߳ʱ򣬹鲻ۼ⣬ͻȻһ̨ϣһ˫ӡӡ滹ģģӡǡ
ӡµģӦҲûжáղ˴Ҵææȥûзۼڻص档˶ûʲôŷ⼸ӡǣ¹鲻ڰ߰ӡƱȻһ¡ĶȻǻŵعݡ
۵ʱһСආͻȻ̽ͷ̽ŵ˹ЩŵĶ͹鲻˵λɣɽʮʿɽмֵѾסˣʾλɣӦδã
͹鲻໥һ֮Цһ֮˵ǲҲҪ˸̽·


317 һ
ɽ±ŵʮʿ鲻鶼в֣Щڹʵֹ߳Ϊ׵һǸʮ׳ɽºѲɽආǽ͡Ƿ˴ʦķּδʦǻ鱾λʦҪԹݼЩǴǰվģһЩƷɽʦ·ϣһ֮Ե
˴ͷķʿ֮⣬ŵСʿһڼƷеˣధĻѾ׵ĻΪޡʲôûˣܼʲô
ֻй鲻Լ֡ɽʱɽϵආ˵ʲôҲɽδʦɢ֮أͼƷķʿֲҶ֣Ȱ˵Щ־ߵආǡвһʦķݾҪˣʱ򿴵öûаЩڴʦǳûǰ;ˡ
˼˵乫ɣô˵Ҳ˼ĵط˵λɽδʦǵĵӣǼҴʦҲҪ˼һġȥûʲô鲻Це˹ȥΪ׵ķʿ˵ɽ飬ɽǱݡǼҴʦˣҲҪ˼ҵɽʲôͼƷҲ嵥ɣȰ嵥ó˼ûʲô˼ҷɻĶ
׵һ˵ģһǺͷʿһ˽Ĺ鲻㣨ͷķʿԼôΪ½ƷƷ嵥˹鲻ϣϼһ￴һ֮󣬺ٺһЦתֽߵආǼɽһۣȱʲôЩȥˡ
ڹϴδôȥ嵥ආ飬ʹɫĹ鲻һ֮ϼһ˼嵥ɽǱ˹ȥСආɽ֮󣬹鲻ŴͷķʿһЦ˵嵥Ҳȥˣʲôĵġһ˼ɽȻнˣֹؽȥˡ˼еСˣǴʦûҸʲôĵط𣿡
ˣⷽʿһ֮Щ㯵ҡҡͷ󿪿˵ǰ浹ǹ˼ˣ֮ǰЩѾʦתƵĵط⼸˼һֱǱŵӵ˼֮أû˹档֮ǰţҲû˵Ҫ档
ʿŲˡˣղ˵ǰŴųģǰɡϼһĿһֶŴͷķʿ˵ǰ˼ҲھǼǴʦ˵лʱ򣬻˵Щ˹ص֮ԺˡҪ˼ȥԺһƵĴ󡭡˼ҼǵǷʿԺûɣ
귽ʿЦҡҡͷ˵˼̧ˣĴһССķʿô֪ʦһ֮㵽ֱȥʴʦ񲻸ã
ʿ˵ѣ鲻ٺһЦתͷһɽķ˵ôһôѾǸ˭һ£˼ȥߴߡ˵֮󣬹鲻תɽķ˹ȥ
鲻߳ãղ嵥ɽආ˳򹧹Ľ˹鲻֮˵ɣͰʿ棬ʰɣô˵ҲǴʦˣҪ˼կ仰Ʒ£λʦ˶ɽͷļ˼˼͵ˡ
ռʦıˡ鲻Цһ֮󣬼ආ˵ŰɣλʦͲΪ˹ݵġûˣҸطȾȥɡУ˺˵һһ˶ܷ
Ը֮󣬹鲻鱳ƵĻصɽҵ֮󣬽ղŵ˵һ顣˵֮ϼһЦĿ׷ˣһ£˵ôô
ͼƷô˵ʯͷģͶʯ·Цһ֮󣬼˵ڳոշҼСһ֪ͨʦҪˡ֪ȤԼ뿪ײ֮϶ÿϼһ˼ɣ
ǾͲˡ鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵һ˼飬ܻȤϼһｫղŴӷʿй˼Ϣ˵һ顣
˵ǰͰЩ˶תˡ˵ʱüͷѾһ֮Ź鲻˵˼󣬻Ƿʿ˵ĵط
ܹ˵ĵطܶ࣬˼ֻһ鲻Цһ£ٴ˵˼ǳధֱʣΪ˹ѺõġոչصǷʿԼˣ淸µʿҲһ档ܻ߰Ŵ˼ӳˣһֶֻδʦ˼ӹ̹Ľơһһģǿ궼ܿˡ˼Ҳף˼ĵطãʻҪЩ˹ص
Ϻ㶼벻飬ң㷭Űۿ˹鲻飬ŵع߹ȥһһ˵ԽԽˣҵᣬ֮͵ҡ
֪ﻹǶధʧϵѹֻСӲ˵ʲôԼ˼¶ıӰʧ鲻С֪ȥˡʱضһĿڿûˣСһҲ֪ȥˡ
Сһֹסķֻһ£鲻ֱɽĲؾ֮ʱСһڵϺ˯ӲǾӣϼһɻʱͻȻһϵϷʿʱʿүү֪ôһ졭
ûͷ鲻Ѿ˭ϯӦ桭


318 ϯӦĶ
鲻عͷʱ򣬼Ǹʿһֻ̳档ʱϯӦϿϷ˼ѾȫȻŶϼһתһ˲䣬лһ˿ȵʱʿһ˵ʿүү𣿡
˼ҲǲŽء鲻ʿЦһ֮󣬼˵Ͳµλδʦ˽ոջСආ˵ţŪ⼸жĴʿ⻰û˼Ҿ͵ˡ
ҪǱƭĴ̫࣬ղ⻰ʿүүҾˡ˵ʱϯӦӾ̳Ź鲻˵ߣʿүүȥϷʿƽʱõطתת˵Ҫд͵ġ벻ֱϷʿˣʿүүҲй
ϯӦҪȥع¹鲻΢ĳһ¡ϼһ֮ǰһֱڻɵع滹ధıֻһֱ㣬ЩʿͺҪĴʦŪþΪǱġ֪عסϼһԻװһĺáʿĿʲôҪҪģҲֻܸɵۡ
ϯӦҲһ飬ڴ·ȥع֮ǰ鲻Ƚں˯Сʱʿҵధ˽صʲôֱӾ˵δʦСġô˵Ҳһڴ˼ֻ꣬еġϯӦֻС˳ۣСһĶǲ˼ȥġ
鲻鱳Сǰ棬һһЦʿ˵֪ధûˣСһ˺ü졣ôʵ˼ʹֶΰɣ
ҲǷ޿޵ɤӶˣǾͲ֪취ʿСҪ͹鲻ҪĶࡣ˵ʱϼһѾ˵عڡ
̽ͷһ׵¥֮ʿٴο˵һֱʾǴ󡣵Ϸʿʿүү˵סһ¹棬ǸʱΪһͷŴСһ¹
ٴʿ˵ԼధĹϵù鲻ĺ֮ĴʢͷһϯӦ֮ϼһ￪һͷӭʿĻ˵˼ధʶ˰ɣ֮ǰҲλδʦ˵һ֪Ҳһ¡
֪֮ʿͻȻһЦѾ¥ݵĹ鲻˵û˵һͰʿүүѵ𣿡Ź鲻һֱȥʮ¥ݣЩġ˳Ź鲻Ļͷధʶľ˵˳
ϯӦధʶҲмˣͷʿԼ˾ʱ䡣ֻǵԼոճʦһɨ˼޵ɡΪǴ޵ֵʱ
һ·һʱʿһȫʵ廯Ļǣվһ˼ſǰϯӦҲǵһμʶĻǣƾΪǵһ˲䣬ȻҲһ¡һۻΪԼˣ۾ڿȥŸҿ϶ǰǻɡ
ֵܳĻҲϡ棬ʿ۵ľͲһˡʿҲ˲Լ飬ס֮ڽ档ǵҪʲô
ƺҲûзһֱռ˲ʱ֮⻧˼ͻȻһӤ޵˿֮󣬻˿תķ߹ȥ
ԭȥͶ̥ģȻҲûСʱ򣬶ڰϯӦԼʱЩԩ¸ڻǵĺ棬һֱߵ֮ŽǰĻǽס
ϯӦֻ΢ѵһǣԼɵʱû뵽ԼûôĻȶˡʿʱֻǰһǾȻһƽȵķ˸ͷ
ȻԼСǣûз֮²űһ⣬ҲǰĻԴʿʲôʱԹĿȥˣʹȫŻȥ
벻ȫ֮£滹ǳ˿Ĳȥ顣˵ĻǼ֪ʲôʱ򣬾ȻϯӦҲǰԾδʦʿһֵñˡ
£֣ϯӦʿԼʦв˵ΪʿǣԼԼǷʿһŵĵһδʦĻ˳ŷʿǸ汾˵ġǴʦ֮ϵһǣధϯӦܸȤȻһֱû˵δʦҲûǿ֮ʱϯӦһַСʿĵع͡
һΣé®ϯӦ˻ȥ֪ԼǷʿδʦǣʿҲûóԿֻǾԼδɣ±ɽ󴨣¾ΪģΪгһɱϷʿšǻɵǣұֳֻȥҷʿǵĻҲΪȻӵĳȫһ츣ķʿ
ʿ˵֮󣬹鲻ధĶԹԹϼһҲУ鲻鵱ĲʿһֱھǵУ⵱˵˻ʹ淢ľޱ䡣Ҳ˵λƵ¥ܻڼ¥Ҳʶһ¥ӡ
͹鲻뿪ǵĵϣǱ뵽˷ʿۡʱϹѯ¥Ƕ˵Ļʿ֪ղŽѵĲʲôǣλδʦĻѾɢధϯӦžع棬λδʦס˼ĵط
ϯӦ˵ʱǡߵ˵ع֮С


319 
Ϸʿ˼ĵطϯӦ浹˫ԭؿһȦվǰĹ鲻˵æȥɣʿүүԼתת
ϼһȻϯӦԼڵع棬˵˼Ұɣô˵ҺҲδʦһʱա֪һ㣬Ҳܸһ˼ʲôطɹʲô
ϯӦ֪鲻ʲô˼ҲûдԼֱŵع˽ȥϼһûһɣСĸʿһһߺ˵˵ûУధ˼ҾվϵǼ˵ġߵʱ˼Ҳ͵ġһֱǰߣ˼ɢĵĵط
鲻ֹķˣʿͻȻͣ˽Ųͷ˵ʿүүѡһԼ죬ʿүү졣ˣԿʼѡˡ
ôС¾Ͳ鷳˼ˡ鲻ڨЦһ֮СĸϯӦ棬ٲ׵Ŀ˵˾ôϲεڵع棬Ҳع̫Ȼధ߹һΡмధ涼˽˵ûдǶ˽ȥ鲻а˻󷨵ĺۼʲôҪధôأ
˰֮ſڹ鲻ϵСͻȻ۾СһԺĿ˿Χľ֮ͻȻףһͷЦϯӦ˵ͷʲôʱġϲģǰ治ܽȥ
˵һʱСŷֹ鲻鱳Լվһ֮ͨǰСһո˯ѣԺУҲû鲻Ǵ·Ҫ˳ͨߡС񱻲β͵èһ󺰴еĴӹ鲻鱳СһһֱܵϯӦ󣬲ͣ˽ŲһֵĿŹ鲻ͨƺʲôר˲εĹһ
СӦù鲻ϯӦ涼Щ죬鲻̽ͷͨ濴һۡధ߽ȥϼһǵͨߵףǰڷűٸķ䡣˻תһȦ˼ٸƵıٸ֮⣬ٿʲôԵĵطڹ鲻ͻȻϴιʱధ֧СϼһûСԼֹ
ʲôܰųӣСϵĺëϯӦ潫Сһﱧ˵ûʲôµģͷڡ㿴ţʲôͷһͰǶȥ˵ʱʿСͨķ߹ȥ
ϯӦ汧ŵСһ㰲ȫУڿʿҪͨǱߣСٴδ󺰴еϯӦĻ˫֮Сһܳȥ˼ʮɡ
ܵսǴ֮󣬲ź׵ֹס˽ŲĴӶ㵽˹սǺ¶ԴǱߵϼһˣ˲λᡣ˵ˣ治ܽȥ˲εĻϸȥͺˣ˲Σ
СȻѵõķ˻ϯӦ͹鲻ϼһӺధ涼ʲô£鲻˳Сһͬͨſ˳뿪СʲôܰųӵʱͻȻһŲ죬Զ˹
󺰴еģǰԼŻסˣһ޶ڳ˶֪˭ˡʱǸͷ׵ŵƴԶ˹˴ʿϯӦҲʱ򣬰׷΢΢üʿ˵ôధˣʹӣԲϲסֵط
ʿүүʶϷʿʱ㻹֪һ档֮ϯӦϸֳһ˿ı顣һ֮˵Сһ˵Ϸʿڣͱʴӷʿ߳ˣҪҪһʿ⼸ʿүүҲûյӣ㿪ˡ
ⱲûǸˡһ֮󣬿վϯӦߵĹ鲻һۣ˵ղǿʲôˣһħּˡ벻ʲôܰСһųӡ
⻰ǳŹ鲻˵ģϼһЦһ֮󣬶˵֪ʲôľͺˣС˵ʲô浽ʲôܰˡ
֪ʲôں𣿡СµĿŹ鲻ͨʱ׼Ҫܵƣ˵˵˲ûǣధǸͷ¡ǧ˲Σʲôʱ򶼲ܽȥǾ仰ô˵ţˣȥ˲Σȥ֮ʲôˡ
СధʱĽСӵԣԽСһԽҪȥۡһգధߣСһĵ˳ͨ˽ȥ
͹鲻ϴʱһߵͷ֮ĴšСһʹ˳̵ƿһ϶űƿһ˲䣬һֻѪ۵͵Ĵŷ˳һסСĲӣʹקȥ
ҿŵķ϶խСŷ쵱СֻֻƴקСѾСһѹı͡ۿСһһ㱻ڵʱ򣬱һֱץסСһ塣ӲĽ˻
СధСһקʱһһģ˵ģ
ధ˳ֽСͨ˳ȥߵǰĹ˴ţδСڵ˲ͣĴ󺰴Уġ


320 
¹֮ܺధеĶŻڷС˵ΨһһΣ´εĻҲ㡣סȥ㻹˲Σȥ֮ʲôˡ
ղűֻѪ۵Ĺץסһ˲䣬СоԼߵһӽֱᶯԴһֱһڲͣڿţΪʲôΪʲôһܡ˵õġġ
ûô־ʱ޵ûСڵϲͣĲ֮⣬ʲôˡధĵطСȻŵʧ졣֮Сһ˲ٲһ˴ﾭδʦҪ⸽ʲôԼȡ
С˵֮͹鲻һϼһС˵û浽ʲô𣿲˼˵㣬ʲôͲԸ񰡡
Ǵε˲붼룬ﻹеȥʣСڻ涼һ¡ЩĿһ۹鲻ͨ·ʲôר˲εħϳƵġ
Сûʳʲô£鲻鲻ģҪʳʲôʱȴʿסʲôһʿүүͽȥҵĶţʿүүҷ𣿡
ȥϯӦҪȥСϳɤסʿĿʿһ֮Сһ˵ͷҪи̵ģ˲ô죿ధǸͷˡҪٳʲô飬Ժ۸˲Σ˭˲ȥȥˣ˲Ժָ˭
˵ʱСĻѾ˿ǻϯӦ涼ֱᣬŹ鲻˵СһﻹǸиģξ͸ҵĶӡȷŹĶ²ꡭ
˵һ仰ʱʿԼĻ˴֮ڡΪʲôӦȥ˰죬ҲûʲôӦϯӦԼҲüͷλһ˶벻ʲô
ϯӦ桢鲻㶼нȥһ̽˼Сֵֿǡʿ᲻С͹鲻˶ȥСա
£С˰ϯӦڵع浽תơһһԶŹ鲻˵ϼһǸطȥҼǵ涼Ǳٸ㷢ʲôԵĵط𣿡
عԣֹôһ䡣鲻Цһ֮󣬼˵Ҳధصһʲôˣǵδʦﲻųȥ᲻áŰģϴǽȥʱǸ˲ǱˣǱధš
˵ĻԼ𣿡ûϼһ˵꣬Ѿ̲סĻһۻڳĹ鲻飬˵ʦӦøǸˣںСǰ档֮⣬벻ʸ񡣱˵¥ûʸԼסһ䡣
Ц˼֮󣬹鲻ٴζ˵ʸһģ˼Ҷ벻˭ʵҲô࣬ʵӺܼ򵥣֪˭𣿺ܼ򵥣ƿſһۡ
ϼһĻ֮㿴߳ȥԶϯӦСһۣƵ˵ǰǸʿأô
ΪʲôҪô飬˼ѹû鲻ٺЦһ֮󣬼˵һʲôʰ˵ľ棬Ϳˡ
֪ϼһϯӦƣһҲƲȥб۾˿鲻飬ֻ˵һ仰淢ʲôأ
Ǿ˵ధСġ⣬鲻ھ뵽¼ѿڶ㼷üŪ۵Цһ֮ϼһ˵Ҳһ˼꣬ధС㶫ְɣҲϼһģ˵ŵıˡСҪʿ˽ԥ
Ź鲻һʲô˵ӣƵ˵˵飬Ҳʲ˰ɡҾڸתƣȥʱ򣬼ǵýҡ˵֮ѾתȥɫЩĹ鲻顣
ϼһرһȥλʿģŵӡ׷ϯӦһͣʿһֱһ͵նϯӦ˳ɻӦɲ۵ҲԼıͦãͷԼļơ
㲻ϼһֻԼ취ˡ£첽ߵǰһһٵ󣬶СЦе˵СһոڴǱҵһ̳𡣸ղŻ˼ңҪҪ롭
빻˭ȵģģ𣿡Сధ͸ղŵĿֲŪеʧڴϼһҵһ̳𡣵СһĴ۾Ŵķ˹ȥ
СӰʧ֮󣬹鲻ҪЦʿȥ鿴ʱûϼһһ˵ʿүүȥɣʲôŻҵĶǸүүʿͲˣȥʿ
Ҫʰ鲻Цһ֮ͻȻһ˿ԥ飬ŤŤĶϯӦ˵ʿүүҲȥҲ֪ϴθϵǵڻʹҵʱĵĲࡣͷԣĻ½˼Ҷٸ㡣
ˣϯӦ´˹鲻һ֮󣬱˵ΪʿүүϹˣðͲˣ


321 Ӱ
ϯӦҲںع滹ܲʲôధ֮ʿʵ벻ʲôδʦߡ
ҪſʲôһССҪոֻ·СһķӦô֪ҪȥָҪֵʲôز͹鲻Ҳˣʿֵֿܲġ
֮ǰϯӦķӣСһﲻעʱʿٴζ˻˯Сʿģ»ԱСһʿûʲôһ½˵飩˹鲻㣬һصͨڴ
̽ͷһ֮ͨϼһǰλ˳ЦеĶϯӦ˵˼ڣûǰķݡںžͺá
ÿϼһ㶼ôТ˳ͺˡϯӦ濴˹鲻һ֮󣬵û˿ԥֱӱŻڻ˯С̤ͨ߹ȥ㻹ϯӦĻСһﱧʿû磬һѾ㣬дһ˿˵ʿүүһģҵ뿴ϻʲôܴҵｫȥġ
˵ʱʿѾӭͨȴ˹ȥƬ֮Ѿվ˴ſڡ´һȴ֮ϯӦ沢ûзʲô׵ĵط£վڴǰŵһְֻұȴϡʿһһĴ򿪣¶һڵľ
ںںķ棬վŰʮһģһƱٸٸΪǼǰǸĹᡣ
ֱȫ򿪣Խûпʲôһ˫Ѫֵ֮ĹˡʿҲո˵ֻǿһ֮󣬱ûһ˽ȥĹ鲻֮Ҳ˽ȥ
ϼһ㿴ʲô𡣡ϯӦתһȦֻ֮ص˴ǰ̽ͷҿĹ鲻˵һ쳣ϢоǲСһǲˣѱĵطˣ
ûǲûȹ鲻˵֮ڴŸתƵ㿪˵ع˻ʲôֻధۼĨˣϧĨĲôס
˵ʱ򣬹鲻ϯӦѾ˹˳Ǹ׷˵Ŀ⿴ȥͼȴŵſϣĵǳһĻۣһۼŻ͸⻹㣬濴ȴŻûʲô߽֮󣬴ȴ˵ıŤ
ӣҲֻ˵ôˡ۰׿һѾߵߵĹ鲻֮˵˵
鲻ϰƢЦеĿһ۴ŵĻ֮Ͼ׳ʲô飺Ŷʯ޲Щۼͦ׵ġλδʦԴ潫ȴźĨһ㡣˵ʱϼһһ¡ָϵĻۣ˵ӦǿʲôģѾĨˡ⼸ۼ̫ȫĨĻͲʣʲôˡ֪ع˵ģҲ롣
ϼһĻ֮ϯӦڿȥľô¡ʿһӣ鲻ٺһЦ˵ûУȫĨĻҲҪˡҲΪλδʦˣһĹʲôʱĴֻ
˴Ļ˵һϯӦŻعһٶٸﴫȥʲô洩һ֮ϯӦһ˻͹鲻˵ôڹŵأЩʿүүҶˣ涼ǿյģϷʿûаǸ˲档
ŵҲһ˰ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ధѹ˻ʲôɱ˻߷ˡĻ㿼ǵС᲻ٻס죬λδʦҲ׵İط
ϯӦϼһ˵ЩƿڣüͷԹ鲻˵ô˵ŻǼҶӵǸһﻹˣأ
鲻Цĵ˵ͷϯӦ˵ֻҪûӦû
ʿ鲻ŪĲΪȻһ֮˵ʿүүΪ㲻ҾҲ۾š
˵ʱϯӦµӰͻȻٵſֻǺ֮ĹӰѾ档汾ͰڱӰƽ֮̿ȫֲָҲ˵Ŀ֮Ҳ
ʿһ˵û˵鲻鿴֮Щ㵣ϼһϾ˼ΡƬ֮󣬻ϳ̲ס˵ʿүүֹȰƣǰΪ⾵ӰϼһǱƭСӵģԭ
⻰ôϯӦƨôϼһҲ֪ĳյ˹鲻ߣ˵Ӱ˵ʲô𣿡
ĻɤˣҪ˵ġһЦ֮ϼһ˵ӰǿӰ֮˵֮ʱһ̳Ĺ͢ʿġʱܳľʿ¾¹̨һ͢ʿµӰǡһ˲Ʊգ¹̨ڵһƬʱܾǱӰڸסģʿĿܡӰӺûб߽һ¹̨ȻǴ趼Ӱ֮¡ɣʿӰӸ䣬ǵ𣬲ʿ
֮󣬼ЦһŹ鲻˵´˵µʱ򣬰Ҳ˵ȥյĲš
仰ո˵꣬һ죬һٶٸͬʱը˷ĩ


322 ڻеĻ
ͻıը͹鲻һⱬըͬʱѾӰ˲صϯӦĽ¡ʿСĿ˱ڻСһۣղŵıըûоŵСһ֮ϯӦ̧ͷ˹鲻һۣ˵ʿүүһᣬŻǼҶӵļһҳ
ϯӦ˵⻰ʱԼҲڱղӰ뵽˷з϶СΪܷ֮ڵĺۼû뵽ûзַ䵱лҵļ
رٸը֮飬鲻Цһ֮󣬶ϯӦ˵ᣬҡ˵ʱƹصмַǽڷƿȦ
ΧŷתȦ֮ϼһﻹûһ㷢֡һȦʱʿЩͷ˵ˣŻǼҶӵļһѾϷʿˡݣһڻɢ֮ǰѸôĶġ
ϯӦ˵ʱ򣬹鲻ѾٴΧⷿ俪ʼȦϼһһһЦеĶʿ˵ٸ˼ѾˣҲǽˡһ˵ã淢ʲôҲһ
һȦ֮󣬹鲻鲢ûлصߣߵǱٸмķġվԭתһȦ֮ͻȻǶǽЦһٴߵǽ£ǽǽϣǽڡ
Ź鲻񿴵ʲô£ϯӦҲ˹ʿѧŹ鲻ӣǽ˰֮վЩɻĶŻǽϼһ˵ʲôʵĵġ
ҿû˵ǽʲô鲻ϯӦһЦ֮ﻹһһµôǽڡʱѾϼһôǽڵʱʱСڸǽڵʱ仯Լûȡ
ʱʲôߵ˷ģղŹ鲻վλáٿϼһûǽڣһҲûпʲôתͷǽʱڿһߡ
ղϼһǽȦʱѾǽɾܴһ鲻ûǽڣɫڵǽҪһ㡣ǽǰԲվԶһԱȣγ֮ǰ͹鲻鱻ధһΣֻǸʱĶǱٸһٶıٸסߣ˵ˣ鲻ֻϺ궼ûзǽʲôԵĶԷ
ʱ򣬹鲻ϼÿһµûаǽƤһǽƤλã¶Աǽһģһɫ
ŵǽƤԽԽ࣬Ȼ¶һǽƤıڻʱѾʼԾ֪ǽѾףھȻǽƤıڻϼһôģ
ͬԾĻʿϯӦ棬ֱڻ¶֮׸ղŵǳˡǽڶµͿһ飬ǽƤסǻصķ϶ѹΪʲôԼӰ䣬ûҵص
ڻ¶֮󣬹鲻ֹͣûǽڡʹڿƮڰУСĽûеǽƤ롣ȵڻ¶֮󣬹鲻ƮƮ䵽˵ϡ
ʼ㻹Ϊǽϵıڻǻȥģȵıڻ¶֮ſڻǿǽϵģȻڿ̳ĺۼϼ˺ѪһͲʡ
鲻飬ôģϯӦ濴ǽϵı仯֮󣬺ǲĿǰϼһһ֮˵Ҫ֪ϷʿһֲǷģʿүүҶΪǽϵĻؾġ
Ҳá鲻ٺһЦһ̧ͷڻһ߼ʿ˵ô˵ǰǻ췽ʿģʿĶġҪʲôأ䲻ڻЩ
˵ϼһһ£˿֮˵汾ǹʲôˡģǡˡˡδʦӣƽ޹ʵİﵱⷿãǰʮٸе㻭ˡȻ˼ҶѱٸըɾҾֻдӱĵطˡ
Լղը˱ٸųȫϼһ֮ϯӦЩĵƲƲ죬˵´ڿʲô˵ǽ⻭ǻذɣʿүүҿڣȰѻش򿪡ǿϷʿæЩΪ˲ʲô
ϯӦ˵ʱ򣬹鲻һֱ̧ͷͷϵͼ滭ţţһ羰һƬ಻ĸɽ棬һֻɺһڸɽϿš
鲻ԱڻĻ粢ȤСָһ̺ۼġͲʡյһ£üͷϯӦ˵Ѫôʱ䣬Ѫɫû䣬Ѫ֮ӦѪûˣôһڻҲҪֻѪ
ȷѪ֮󣬹鲻ٴڿնڰһһĿǰıڻ̵ֻĺۼ˰βŽıڻͷβĿһ顣һ鲻ҳɵĵطµĿһǼ֮ϧһ鿴֮ȴ⼸λðɡ
ϼһԶԶٴϸϸĿһڻ˰֮ڿʲôŵºٺٵЦһ֮󣬻ص˱ڻ֮ǰָֻڸɽȥ
ڹ鲻ֻһ˲䣬ͻȻһеĳУȺɽڻдһ󡰸°ȸ°ȡڻеȺɽгһ޴ķ϶϶ʼķƬ֮ǽ߷ֿ¶һںĶڡ


323 
˶ڳ֮ϯӦɫŹֵĿŹ鲻顣Ǹϼһͷ԰ڣҾ˵õĻǽϷֵʲôɣ·ˣھȥЪ˵أ
ʿܲ˹鲻񣬰һ֮˵˵ʵǲϷʿģʵ˵ʿүүһ㡣
̧ҡ鲻ӣķ˼֮󣬼˵²λδʦ᲻Ǹ׽һˣô츣ӷʿ߳ģӦйŰɣܿסĻҲóôĿˡˡҪǻڷʿڵĻйʲô𣿲ĵ˵ҪһδʦĻλӴ˭
˹鲻˵һ֮ϯӦ淭Ƥһۣ˵ϷʿģҲûʲôϼһ㾹ȻֱĨȥĻضҳôʿүүҪˣ˭֪ϼһ磬ٸʿүүڵʲô
鲻֪Լš֮ڨЦһٽͼʱһԵȵĲͷ㿪סĻ¹꣬λ֮ǰܿҪȳȥ꣬ټ
ϼһͬʱһۣ˳ðź̨ȥϯӦ濴һֹۣһ䣺ʿүүҲҪһˣһҪһҪүҲǣܰ϶ԡ
˵ʱʿﻹں˯СԼļͷСһûһҪѹ˼ﻹֹ˵λϲģȥǸ裬Ҫôʱ䡣ţϲ㷹ԡ
С˵λʱϯӦѾ˳Ŷ˽ȥ͹鲻ĺ棬֮ǰһʿǲĽСˣСһｻ˭ʿԼŷġ
һͨҲܵعĵطһĵĴŰɫʯǽ϶ʯ͵عһķ
˳ͨߣԽԽڡ֮߰ͨûһ˿Ȼܿͨľ󣬲㻹ǲϰûûйĵطߡ̧˳ͨ˦ȥһ
һ˲䣬ĹâͨǰϯӦͻȻһ£ʿͣס˽Ų۾ֱĶǰͨЦһ֮˵벻ʿүүҲд۵ʱߵˣȻС
͹鲻ϯӦĻ֮󣬶˼վʿ˳Ŀ⿴ȥǰʲôûС͹鲻ĿµħаصҲܿһЩߡ֪ʱûע⻹ˣ֪ǰ˱仯ǿμûз
鲻û˵ʿǲۻˣ»һ˵˵һģһ˼ʲôˣǲǸղĿػε˼ҵˣҾ˵ĵطŸѻʱҪǰ˵һҪȻĻ
ûȹ鲻Ļ˵꣬ʿһۡԶϵĻ˻䣬˲佫ָֻ֮֮ͨǰһƬڰ㲻֪ϯӦʲô˼ߵĹ鲻ȴ졣ϼһǿʲô
Ƭ֮ʿڸղŵλϣӳȥһһģһĻ򡣾ֵһ˲䣬ǵǰ߰ɵλã˲һž޴ģ͸ĹŹǰͨռǼſĴ졣ϯӦ淢ֵ磬ղѾ̤߽Ŵ
Źֻǳһ˲䣬ʧ˵ǰͺʲôûзһղ͹鲻ϯӦ󣬱ʿסûпľ
ʲôʱˣ鲻鿴ǸһĹ֮󣬺ٺٵЦһ˵ҪǰùΪʲôҶûĹ
˵⻰ʱϼһ￪ʼȥϯӦ濴˼ôż˵ϼһ㶼˵ˣ㣬ô㻹ʿүүԶ𣿡
ϯӦͷϼһ˵ʱ򣬹鲻Ѿ˵ָͣʿɫϯӦûпһǺЦһ֮󣬳Ŷϼһ˵˭㳤ĵأʿүүٸ·ߣһԼȥôϼһԼ֪ʿүү԰ȥȻô죬ʿүүԶ֣졣ʿүүѾסˣʣ¾Ϳˡ
ϼһ˵ʲô㿪ʵʱ򡣶Ĺ鲻˳һһŲ˸ղŹֵλáص̾˿֮󣬱ҧ⣬ſˮһѪǰȥ
Ѿʧ˵Ĺ˲ٴγ֣ûκα仯סһŴǼ߽ȥһιֵʱ䳤һ㣬ҲǼĹٴʧڼ˵ǰ
Ź鲻ҧ֮۵ӡϯӦһЦЦ֮˵ϼһͣ㲻б¿Ϸʿ˼Ǿͼһ·ϵĶʿүүҲ˵ʿүү۸㣬˵ʿүүһֱĹΪֹ
鲻ûΪԼ̫෢ʱֻܳüһѪһѪĶֵλÿȥ
֪ǹĲʵﻹǵһΡŶ鲻黹ڶѪЩĶŻڿֵϯӦ˵ûбİ취𣿡
аѪȥʿүү𣿡ϯӦЦһ֮󣬿ŻѪĹ鲻飬˵û˼


324 ֮
鲻ÿȥһѪɫ㵭һ֡ǽ͸ģȵϼһʮѪ֮һźţĲϸһ䲻ʱ˲
һ֮󣬹鲻ǰĹ˵֬һ㡣εδڻһأʱɫҰ׵Ĺ鲻Ų˲ǵѪˮͷϯӦЦһ֮˵ſſ
ʿû鲻˵ʲôµ۾ϼһ˵˵˻Ǽ绰֣
鲻һţ۵һһġ˰֮˿ڸԭһһĶϯӦ˵˰ɣ
ʿ׹鲻˵ʲôѾһ̯ѪˮĹ֮󣬶ϼһ˵˵˵Լһ仰˵ˣǰ߰ɡ˵ʿүүûֻǸոտʼϷʿﰲһСˡȫĴ˻ں桭
˵ʱϯӦ汧СƹصѪˮ֮󣬼ǰȥʿǰߵʱԵļСġ
ϯӦ߳ȥ˼֮ɫЩĹ鲻˵ղŵľ˵֮֮𣿹Σٱͳɹˣ
ҲΣԼ仯ֱ֮ʿסΣ䲻ȥ˶ѡ鲻ȻѾȬղҧ֮ʹϼһﻹһһģϯӦԶּ֮˵ղҲоգҪǸŪʿҪٵæһ£ԿȻڣһⲻ˵ġϧˡ
ʿ鲻ѿڶģֳڵһɲǣϼһ͵סԼֱͣǰǸʿƺû֮󣬹鲻˿
ǰ˰ʮ֮ߵ˾ͷ˸ղŵֻ֮⣬ûʲôħ֡ͷһʯͷţԶԶĿʯͷ֮ϼһһӣŵĲڽ
ϼһغ֮ͬʱϯӦͻȻͷ˵ϼһʿүүٸ·Լѡ˵·˵һʱʿѾ˹鲻ûӰֻһ㣬ʿҲû׷˵ʳ鲻䡣
Цźһ֮ʿٴλȴšϯӦû˿ԥ̧ȱŽյĴǱ˹ȥʿ̧ȵһ˲䣬ʯ͵ıһɾ޴ƿϯӦĲû˿ͣ٣ȴŴ򿪵ͬʱѾߵڡ
ʱ򣬹鲻Ӳĵطð˳ԶԶĶϯӦ˵ʿүү˼Ҳ̫ˡֻ˵仰УôԼˡ´ǲ
ģʱϼһ￴ϯӦȥ֮ûκ쳣鷢ĵӲǴһ첽ϯӦ߽ڡ
һ͵ķ䣬һŲϯڵϡϯƵߣӦధʲôϯضġ
ϯӦ鿴ڵϵĲϯһûзʲôºͻ֮ʿﱧŵССķŵ˲ϯ֮ϣ˵ǷʿͷԼǴ󷽡һ˼иһ򴺲ݶҪӣϯӣǵƳûֱʡʿǮôҾûȥʿء
򴺲ټһּֲݳ̡֮Ȼ֮ûЧãԹֹݣǽÿҲֻ˵ĳĳ˽һţݼһ𣬶δرϯҪࡣ
ϯԱߵľҲѵһľ֮׾Ͼɡֻֻƾһ͸һ鼫ľͬʱƷһһּ¡ϯӦ濴Ż˯СԼĴ£ľ档
ʿæŽƾ˳ߵʱ͹鲻ѾΧתһȦСĲϯ֮⣬滹һ齡齵ĲԶڷһСС׿ҵɢżʮźڰʯӡ
ϼһʲô˵йڿſɲ񡣡žİС֮ϯӦűתƵĹ鲻˵˵ʲôϷʿءǸûµʱŻŻǼҺӣϷʿǱпˣ̸̸
Ĳ˵鲻ͷϯӦЦһ£˵֪ʲôҲ򵥣ߡǸһ֮󣬱ʲô֪ˡ
鲻˵ʱѾߵϯӦͻ˯СߡСװžİϯŲϼһһŽ˵Ĳϯ߿¶ϯһš
İ費ʯͷģϲεŪôһϯӰԼϵžͲϯӵ֮󡣹鲻԰ڵëַˡٺһЦ֮󣬶ѾʼбۿϯӦ˵Ҿ˵ధƷζôδʦԹֲʲô˵ССɡ۹ⲻôʿүүҿû˵
鲻˵ʱϯӦŹֵЦһСԼĻϼ˳ߵľϣŹ鲻һж֮ϯӦָŵİ˵ϼһȥʿүүǰվ
鲻Цһ֪Լ˻ʿѹסţԼһӦҲʲô⡣ֻӲͷƤ˵ϵİš¶һ׵Ŀ
̽ͷһۿ֮󣬹鲻ϯӦ˵ʿүү鷳
Ļû˵꣬ʿѾЦһ˵û⣬ʿүүҰȥ仰û˵꣬ʿѾһŽ鲻ӰȥϼһһҽСϯӦѾŹܺãĹ鲻˵ϼһ˵öԣ˵ССɾû档
һصʱ򣬰洫һҰһĺС


325 ƿ
һУϯӦ汧ڻСͻȻ۾СһֵĿϯӦ棬Ӧʿ֮С˵ͷղˡμϲˣǱǸҪץҵŪģж˿ˮһءϲأҵðϢ
СĻ֮˲˰šҲֱӴ˳Ǹ׵Ŀ˽ȥСһﱻٶһ漴ԺҲЩϯӦ˵ôˣϲж˿˵ģ԰ͷģô죬ϲıж˿ĵط
ʱϯӦҲ΢΢ıһ¡Ȼ鲻ͣҲôһΪԼϡͿĶ£ʿԥһָ֮ԼĴţС˵޶˳ųȥһֱ߾߳ȥ£·ͷˡȳȥţͷȥͷ
ɣʿĬĬ֮СֱӴϯӦĻĴſǻ˵˲˵˲⼸ͷ¿ƫҪˣղ˲Ԥס
ûС˵꣬ϯӦɫѾȥСһٴαŰǸ׵ĿȥʿҪСԼصع棬ʵǲ޿ֵ˲ξ顣ǱСһһȥ⵹ϯӦȥˡʿף½ܰôˣѾûˡ
£Сһ˺ѷεĲҽ֮ϯӦ˵ءȵվס֮Сһ׹СսսĴϻСһקʿĿȣ߶µ˵ͷ˵ǧ¡仰ҭ˵ģ˲ͦáÿǸϲҪ۸˲εʱ򣬶˲Ǹϲģ֮ҲûʲôۡǸƵգǰմû֮ϲĿǧ
޶ûúõĻءϯӦܲС޿һ֮λʿ˵㿴һѪʹƴĺۼûСӦһͶˣģ˱ȺӶ顣ʱָʿүүǲɾƨ֮ٳ
СʿĻ֮գգĴ۾ϯӦ˵ĻмֵȻΧûѪҲûд򶷵ĺۼôǸҪϲĻһ㵽ȥˡСһﶼ뵽ﱻϯӦɾ֮ϲĹ鲻ƤЦӶصõط߳ϯӦ˵ĵһ仰ʿүүô˵ģתһȦʲôûҵ˼ҵã˼ҽˡ´飬һɵúá
뵽Сٰһ㡣ﻹǶ֮ǰץסֵֻκǾ֣£СһקϯӦĿšʿǰĵ·߹ȥ
˵֮أͷϵĵع֮һ޴ĵܶͷĶǻˮεʯмʯۿžҪֱ档Զˮˮг·һһˣ˳ˮ˹ȥ
ع涼ǸʯңСܴ֮ƸʯҲ㡣ֻקʿĿţǰȥ
ڴһƿϯӦߵСʲôƾճ֣˵ͷ⡣˰ʮԶ֮ڳǿʯȺǰһºӵ
º߰ɿڵ»ôĺһ·;УϯӦѾʼ̽ΧϢǵûиоʲô쳣Ϣ͹鲻˶˼һƾʿı£ȻǶ˵ϢֻˣǱס˸ԵϢԶĳ
㡢鲻ʱ䲢˵˶ѾϯӦ濴ΧһۣҲûзʲô쳣С׼ߵʱͻȻǸСһһУͼģģӰںӶ԰һζ
ӰٶȿľˣȻûпӰӱӰ͹鲻ˡ˵Ķ׷ʲôˡ
ǵߵСӰͬʱϯӦѾ˲䵽˵ߡʿֻܴСһɺӣ԰ȥ鿴˵ˡ
ϯӦߵӱ֮󣬽Сڼͷˮ֮ϡƾʿ½һ˵ĳƺţˮߵ԰ȥЬ׶մˮ
Ƭ֮ϯӦ濸СӰѾ˺ˮм䡣ǰߵʱʿͻȻЦһ˵ʿүүĹ»ҰҲм겻ˡһεĻʿүүͳȫǡ
һֳʱʿͻȻ̧ˮֶһ¡ͼϯӦΪģһ޴ˮơˮ˲ɲˡٵ˳ȥ˾λãεˮֱͦͦƮˮϡȵһȦ˳ʧ֮󣬸ˮϵˮ˵Ҳаʮ
ŲںˮˮƯ֮ϯӦЦһ㵽˶԰£ʿŻڶ¸ͣСŸղһζӰȥ
ߵӰʧλãϯӦСػص˼ˡʿһֱûзʲô쳣飬ʱǰɵλãͻȻһҰ޵˻֮


326 
ʿͻĺ׼㣬ĽС۾ŷλãϯӦĵУȻûзʲô쳣Ķ
һ˻֮ٴλָ˼žϯӦ汾չȥһۣƾҲдСȫ˵ı¡
СǱ߲ˣСһľסĿţ˵ʲôʿȥͷ˲֪б¡ҪиһأǼǲ֮˲οɲǰȥʱʲôٰ˲ץˡڿ˲εʱ򣬿ܾʣһˡͷɲ˲βܰ
涵ӣϯӦĳʱ½Сһﱧ˵䰲οʱµĵͻȻݣʿЦһڿնƯڰյС۾ĶŻڲͣĵ档
ղŷ֮ĵͻȻݣ¶һɢźĵѨƬ֮󣬴̮ĵѨдִſֲ˵źһʧڲͣ˵ǰĲҡ
һֱȵĶֹ֮ͣϯӦűСȵ䵽˵ϡʿСһԼϯӦվݵĵѨԱߣǸ˵װŪѣʿϯӦڴˡһ𣿡
ʿĻո˵꣬ͻȻ૵ͳ֮˲Ұһŭ𣬺͸ղһ˻һģһ
ȥǰɣ˵ʱϯӦСͻȻֳһ㵭ɫĹââһС档
âֵͬʱʿŵѨ·˦˦֣ĴܳһСɢɫâĻ˳ŵѨڱ˽ȥ򱻶ȥһ˲䡣Ѩ淢һıըһŨŨһҽ֮ӵѨð˳
ðŨʱ򣬱СϯӦ˳ŵѨȥһһС֮ⶼŨҵڵסߡȫܵľ󣬲Ұһ˻Զ
ڱϯӦϵɫĹâסСûбΧǺĸоСһﻹǱԶĺŵòסڷԼͷô¡ʿüͷ£ϯӦŨҵĵطһ˳ȥ
һѨ˳ڳ˳ȥΧʼ䵭ΧľҲʼԽԽʱʿŷԼոնĻһ費֪ʲô֬档Ũ֬ȼ֮ɢģ£ϯӦϨ˻ŨҶʸеǴӸԴʱһһٲ˼ϸλá
һĿӣϯӦСڵλãһʯɳͨ滹Ա˿ɹĺۼʿϵһʯͷϸһ֮󣬽ʯͷݸ˱ŵС˵޶ʶһ£ʯϵЩġ
Сʳ֮⣬ԱĶôȤڼȵľֵУһ֮󣬱㽫ʯ鶪ϯӦĶ˵ͷʲôͭˡȥǸϲģ¿֮Ǿͻȥ˲οɲȥˣ̫ˡ
ͷڣ޶㲻¡ھȥͷ¿οС֮ϯӦǰڲϷλ˹ȥǸͣ˻ԸеһǿʿʿСĿеҲʼԽԽҡܼ
ϯӦһ·߹ȥһ֮ǰĿӵͻȻһֲ·ڡʿ˳߹ȥû뵽ǣֲ·˻
վ·˰֮ϯӦҲûǸ״ﴫġʿЦһ֮󣬱Сߵһ·˽ȥ
ƺ߶··֮ŲϵǰǰҰ޵˻ҲԽԽƺֻҪǴ߳ȥܿһֻͣҰ޻ʲô
ǰʮ֮ǰͻȻһСС㡣·ľͷԴߵͷ֮Ǳ߲ʲô֮ĹԴֱӴ˳ȥ
Źĳ֣ҲһƵС˲εľ飬ҪϯӦеĶࡣ£Сһʹĳ˳ӣϯӦ˵ͷŵǻ㣬ص£ôܻĻ㣿
СĻ֮ϯӦŷӦһϸıһ֮ʿüͷһ֮󣬶С˵ɲʲô㡭
˵ʱʿͣ˽ŲԥǲҪǰߣƬ֮ϯӦ滹˿ǰ߹ȥһһ߶С˵޶һ᲻ܿʲô¡ͷԣΪڸζġ
Сͷǳ飬ʿĻ֮ϱֱʲôСһҲ˵ЩֵĿǸԽԽĹ
ԥ·ͻȻܳĹʿûӿ첽˰֮ߵβ·ľͷ߳һ˲䣬ǰľС㽫ĶһԵĶ˳
ʲôڣڡ˵˰ʬ壬ʬζŨҵڸסǣЩѾ˺ܶ꣬ϵƤȴûиãǱŸոģ


327 ·
￴ѪӦӵġϯӦ˼꣬ӶӵĳҲûʲôѾСΧתһȦ
ڵλһ޴Ŀ󶴣Щʬ֮⣬滹ʮѾ˵Ļ䡣֮ǰŵǴЩɻɢģʿһ֧ɻָ֧ͷ֮󣬽мڱӵšһ֧ɻݸŵС˵㻨ʱ֮й̵ܶһӡ㻨רŷڹײ涨ʬõģһ֧㻨ɱʬǧ겻³ֹһʬ䣬˵Ϊֻʬ岻֮ġּ¾㻨˶ܵʱֻѾˡ
˵ʱ򣬸ɻѾСһһĶ˵ϣͷҪôʱʲô˵Ҫô㶼˵˾ͱ˻˲κ˲һٵҲҪɻһɣߡ
Ҫǹ鲻ô˵ʿһƺȥˡ˲ޣϯӦһûСٺٵЦһ֮˵ʵ㻨ǺöʱڶǼõĹƷʱڣݼŻ˵ϡ⻨Ϸһ˱ǲ˵ܱٶݡô˵Ҳľ˲ΣϷһûл
ȻϯӦ涼ô˵ˣСǴ˶ѼĶ˵ʲôȥӣʿҲֻɻػԻص˵ϡ
ʿֲ鿴Щʬϵ϶ҰץҧĺۼǣȻҰץҧЩʬȴûʲôص𡣿ֲһҰΪ˶ҧЩˣҰҧֻΪЩʬӹһ
˺͸ɻ֮ûʲôرĶϯӦ˰֮Ҳûҵʲôư֮ࡣʱж˰εĺ֮ٴǴӿĶڴģһ·ķ
˺ڴ֮СǱһ¡ӦǴԱߴ֮󣬲ָΪߴ·ЩѿϯӦһ֮Сһʿļͷ˵û£Ⱳ˭û߹·һͷڣ˲ﶼȥһۡ
СôһȰȸϯӦһƻܡʿͷźλãЦһ֮󣬶С˵ʿүүⱲӴû߹ͷ·û·ˣһá
˵ʱʿ¿ˮһ³һǡ⼸ʮźĻƮƮŶ淢Ķڷ˹ȥөһ˶ϡ
Сʿʲô˼ոҪʵʱڶϵЩͻȻҫ۵Ĺâ涴ڶ˻ɫ¶ȿʼߡϯӦ汧СԶһ㣬ò˶ͻһСε˲θɡ
ҲǼĹ򣬶ڿʼڻɳʯ˺һҺ建ûñڻλԽԽҲһˮĹ涴ڱڳһɼĿ
ȻӲĴͨһͨڿ¶ȻǼߣ˻¶֮´ͨϯӦӵȵ¶ȽӲܣ£ʿŻںðĿ洵һһ紵ǰһӨ͸ͨ
һ·˳֮ʿЦݡϯӦĿɿڴС˵߰ɣүȥղŵʲôڽСžͲ
ǰ·֮СЩɬĳϯӦЦһ£˵ô졪ʵ·ҲǲУͷø˲һʱ䷴Ӧһ¡
ϯӦЦһ˵û£޶㷴Ӧģʲôͷɨ塣˵ʱѾС̤ո۳ͨ˹̤ͨһ˲䣬һеʿЦһ˵ȲʿүүϾ͵
Ƭ֮󣬱СϯӦͨ˳֮ʿԼǰľһСһһ֮УֻҪ屶ĵһƬѪ죬ȥĸоճճһɴ̱ǵѪŶ
󶴵ľͷһ˩ŵġˡ˱һź棬ܿǸ֮⣬ʣµʲôϯӦ汧СӸոձڵĶ֮⡮ˡһͺ͵һһС˹
⡮ˡѾ˰֮УۿžҪ˵ϯӦߵʱ˩ļ˾ͷ⡮ˡصˤ˵ϡۿֻܽһ£ȴ˩Լϵס£ǡˡӵϯӦСǱ˹ϵӵĿ죬ϧǲôһԶǴϯӦС塣
Ϊʲôôңһ߼ϯӦС˹ȥһﲻͣ߶߶ġ㵱˵õģġ
˵֮ϯӦ滳СһС³һţСһָǸ˩סˣ߶µ˵Ҫ˲εС
СĻ֮ʿ˲һһӱ۸˳ƴļơǸˣ˵ϴô۸ǼҶӵġ˵ϯӦ潫ڲͣµСŵ˵ϣ˵ǰԼ˹ͬʱһѾ˵ϡ
˲䵹أϵĺҲʧĸɸɾ¶ںеıࡣ֮ϯӦ浱һ˵ûɢ
Ǽ֮ǰɢδʦధ


328 
ధһ˲䣬ϯӦС˾ĳ̶ԸӡСһ￴Ǹ˵ò֮ԥ˰ǲӦ˹ȥڵధӣСһﻹѡʿ
ΪʲôҪƭңధϯӦϳ˱ˣ㲻ô˵ģӦģ
ۿŶġధڷһĺţʿڿ˶ߡһ۾ǰһһ˵ϷʿʶǸϷʿ
Ļû˵꣬ĿڴͻȻһ졣Сͷʱ򣬱㿴һѪ۵͹鲻¶ͷߵ˿Է֮һ㶣ϼһ￴ϯӦǱ߱ڻĶ֮󣬶ʱʿСôʱͷߵİ׷˵ô˼Ҿ˵ߵһ·ɣһͺá
㷭Ƥ˿鲻飬е˵ԻͷһߣţӶ߳ӡ
һûг׽⿪ķӡ鲻һ첻ҵ㡣ϼһﻹǱһ·߹ȻķĽһŹ鲻жϣѡϯӦߵ·˵·Ų˳ۣһҪ·һ·ϢؾûжϹۿҪߵʱ򣬻ΪܵĴֿȫǲҪĴ򷨣ǷŴǽҵĸϵ
صĺãʿүүתһȦûҵǡ͹鲻֮ϯӦĺһöСȥǶǱߡǰϯӦ桯ЩϣԷһ֮£ǽС˵ĺá
Сܹȥ֮󣬶͹鲻˵Լ˵˲Ӹͷ֮Լȥңˣ
ң鲻Цһ֮󣬼˵ô׵顭
鲻ǰźĴӰ֮֮㱻鲻һߣϼһ˱ҿ޴ʯ档ǶסԼϢϯӦСԶ֮˱һֱںԶԶĸ档
ϯӦ˿ӵҲں档ֱ˷˿˵ǻȥߵġ
ʱ͹鲻ѾʼϯӦǱ߿˹ȥ˶Ǹధ֮Ҳ쳣ĳԾǰɢధϢҲδʦһģһӺధȫͬˡ
Ӵĵ伮УûļءߵĹ鲻ô˵Ҳ˼Σûãϼһ㿴ŵǰϯӦ˵ʿүүధɣǰ˵ģ벻Ҳܼһ졣
ڻļأڷʿĵ伮кֽܶ͡ٵ֮ʱ֮Ҳ˵ǻ磬ֻǲ֪ôܺǰ⡮ధϹϵ
ѵϼһ㻹ϳϯӦ˵ʱ۾ֱĶǰġధһ֮˵˵ˣʿүүҸոտϡǻ磬ȻòϢһûа취ϷʿĻȵġ
ϼһһֱ˵Իһֱûнʲôǻ˼̲ס˵˵ôģǲ˵Ҳһ£
ʿڶɽ֮µĲ鲻鲻ҵ㣬¿͵˵ǻǷ˳֮µĻɣɺسʱࡣΪɣ³Ϊ˻硣ֻ˳֮µĻ磬Ƭ֮ɢɽʧˣҲŻһʧĻܴôʱģĻǶûˣ绹ϵģ˼Ҳǵһμʶ
˵ʱѾߵ˾ϯӦɵλáҪǰߵʱȴϯӦͣվɣҵĶ
˵ʱ򣬻ͻȻһͺʿĻȵһɤӺ꣬ϯӦµ˵˵ϷʿɽʧܵʱѾӦʧˡͦһ٣ϷʿɢʱҲӦøһʧġδ١绹ǲС
˵ʱϯӦŻڲͣеĻ˵˭ģһ֮ǰ˵ʲôˣ
ǰͷ˵һԼʱ򣬻ͻȻҵĲһ¡ʲô飬ڵӾһţﲻͣƭҡΪʲôҪƭҡҾΪʲôҷҪΪʲôҪƭҡ
Ȼ֪˳ʲʲô𰸣ʿüͷͷ˹鲻һ֮˵ϼһûʲôҪʵ𣿡
鲻ٺٵЦһ֮ధģĻ˵ôƭģ׺ͷ˵һ㡣ֻҪ㶼˵Ͱһץǰһòã
ңܶϼһĻ֮󣬻ٻָ˵һ֮Ź鲻ɵЦһ˵ǰҰһץȻҹ˶ãҾڰضãһҲ١
ָ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ã˵ôƭ㡣˵ǾץһԼ
绹Щ־壬µ˵һѡ鲻½Ļ˳֮󣬵õһ£
ధɽʧ֮飬ҲһΪ籾ధĻɣҲһֶధҪֱӽģһԼ²֡ΪĻధɽʧܰһ죬ڸ˴


329 
عһع֮ǰѾ￪ధڿع֮˽ƣдʿųͷ濪󣬷򲻻˷滹ôһ
ûãధзֻ翪ʼ׽ŪڿĿ󹤡ʼûж룬ֻΪеģںЩЦЩЩηҲδһ££ధֻǷԸ˻ֵ̫֣ĻҲûж˵
һգధڵعɽ֮ǰһЩ伮ͻȻоһļ£ĸоԴ֮ûгֹļ¹Ȼһְɱ¾Ŀϲָоధûоƽ޹ʳָоԭֻһ鲻ǳϡ
ధܿҵԭǸͬһǵĻ硭
ûãڿҵɱΪֵĻ硣ʱһѾڻ϶ԼıǸеֻںЦһ¡Ūһͨ˲ûʲôˣԺǵһѵ⡣Щ˶ѾˣҲûʲôˡ
˶ɱ֮ధǿסŭĿݣΪͷû罫ѵĿ󹤶еһ𡣷ֹЩʬ帯֮γధڴʬλã˼ʮ㻨Ϊ֮á
Щ֮󣬻ΪԼĳͷʹ˽ధҲδʦɫĽصĵعСദûһı䣬ֻǼ֮ధ֪ͨ磬쿴˹żҵһķӡֻԻǵʽڣϾǰ취֮˶ٴζɽٳɣõгһǻɢ֮ࡣ
ҲǴϲҪʱղŲżеļء£ధعø˻磬֮ʱԸвɱ¾պ档һж׵֮ధԼż伮һЩĹȥ˿󳡡
֮ధص˵ع֮ڡеһƫ֮УѾ͸ףҪһ֤ధһǷ̬û˿֮ġ
»ధðϢ㽫ԼΣҲ֪˶ãȵѹʱ򣬷ԼֽźͲӷֱ˩ס涼רѹƻǵģס֮ԼıȫӲԼѾʧӰ١
ʱŷӦԼ˵ƴĴ󺰴СôУధûκηӦƫм꣬ûٴγֹģǿʼЩĻѾˡ
Ҳ֪˼꣬ͻȻһգƫĴűһ˲ξһ϶Ѿ˵Ļʱ㽫СһץۿžҪСƫʱǸǳధˣӻｫ˲ξ˻ȥҲĺУٴνƫĴŹܺá󣬻ֱ˰ʮꡣ
Ǵ֮󣬻Ψһһѵͷгһճȥ֮󣬽ధ˺ƬǺͬھڼ֮ǰȴٴα˴򿪡Ǹĥ˵Ļǳڻǰ
Լĳ֮󣬻粻һеధ˹ϵƣԼ첻һɱ£ֻܲͣĶధУΪʲôΪʲôôҡġ
ధľȻ˩סһһϵһ·ϲܻôУధûд֮󣬻ŷӭ׼ͨѾǲ˻أǴʦʱڵĴڿ档ӷгһջǸʱ򼫶ƣѾֻĶ֣˺Ҳ顣
ϵ̶֮ధ׼뿪ʱץסĻᣬǺһɢҲãΪʲôңΪʲôҪԼ
ɢĸֵʱధ΢΢һ¡ԥһ֮󣬻ͷŻ˵ɱ¾̫֮ʢӦֽɢġΪղŵǾ仰Ҿ㡭ô²ֻ֣ܰˣ˵ɱ¾Щ˶硣ǻȥͶ̥תһһĴȥأֻڵŻɢһ졭
ΪǼֻϣôԴңôôԴҡôԴԼధĽ֮󣬻ķħ֢֮һеԼ˹ȥ
Ǽధɱ㿪Ĺ뿪֮ʱ˵˶ҾͻɢĻЩȻһֱţҲôһ죬Ҷȥ
˵֮ధٲ硣Լת뿪֮󣬻㡢ϯӦЩˡ
Һûû壬Ҫ⼸꣬Ҳʧȥ˵˵ĻǾ˹鲻ķŻԭհ汾
˵֮СЩطסŹ鲻˵ϲģƾʲôܻôã˲μҵǸͷ˵ûûˣǺ˲𣿡
ΪһֱûʲôġɢٶȻӳٺܾáûȹ鲻شʿһ˵˳Сǰ԰ڵ飬Ȼù鲻˵
ʿĻո˵꣬һֱûô˵ڿ˵Ҫô


330 ˵
˵ʱ򣬹鲻ѾƹϯӦ棬ŻӵĳȣתϼһﶫѰʲô
鲻ϯӦ㶼Ӧ˹£Ҳ˲ȥоӦôá۾Ź鲻Ķʲô
ʧǣ鲻ΧŻתһȦֿտյĻԡ׷˿ϼһһۣ󿪿˵ҪֻһΪధѴʦϼһҵˡ
鲻ٺһЦ֮󣬶˵һʦѣʲô˲ģ츣ź˼ңûдӦ˽¶۸ǵģƾʲôҪ˼ҪԼ²ûɣһҰף͸Ӳʦˡ
ϼһ˵⻰ʱϵıһɷĺ˭ȥϼһﶼ˵ٻ
ʶҲмʮ꣬ϼһ˵ĻҾˡ۰׿˿鲻֮󣬻ͷЩή˵ĻһۣϯӦ˸ղŵĻ⣺Ҫô죿ҪڵధϣϷʿ½˰ɡһƣھ͵ƻˡ
׷˵ʱϯӦ۾ŶڵϣһŵĻ硣ʿҲֹ˵ҲధӦô˵ĻԲϡܴĻధԼʹˣҲð鷳ڡϯӦо棬ʲôûͨġǼʲô˵
ʿûжֵ˼üͷʶֵ˾ô˵ధͬһǡధ׷˵ʦ֣ϸ˵˻磬ٻһͬɡοסˣܱܲҲһ⡭
˵ʺϽµ˾ǹ鲻ˣϼһȥ磬ƾƢԼǲܵ顣ҺһӦ˰׷˵Ļ֮ϼһԶ߹ȥԼȱܿǷ֮ء
ϼһﶼŤһߣĿһ֮ıЦһſһ˵λʦֵ鷳ҪҲ֪ǲôһ죬Ŵʦôһʦܡ
˵ʱһ£֧ƾճСֲͻ֮Ĳ֧࣬ɫӶֵĻǻҲ˼¡
ۿҪ߹ȥֵʱѾԶ˵Ĺ鲻ͻȻͷ׷˿˵֣м˼һֱûŪףǶλ˭Ըҽһ£ΪʲôλδʦĻôã˵ʱΪԼһĻ⡣ȵԼ޽֮󻹲˵ȥ˰ɣ
仰ѾߵϯӦߵס鲻ּ˵ధβֻתһΪޣ׵Ĵʧ˶ˣΪʲôһߣ⻹㣬Ҫ簲ôһϣе˵ȥ˰ɣ
˹鲻Ļ֮ʿ˲Լ֮ǰһֱû׵ʲôˡ籾ϷʿΪʲôҪڣ鲻˵֮ȴԽԽˡϷʿԼĻ絹ʲô
ϯӦԼʶۣ˰컹ûнֻܰ⽻ǸҪˣϼһ˵ϷʿĻʲô˼
Ҫ֪ĻҲͷˡ鲻Цһ֮󣬶ʿ˵ղһΪధĻ翴ʲôղ˼ѾˣתһȦʲôûз֡ȻػʲôҿɾͿʲôˡ
鲻˵ʱСѾԵü˲ͷô˵ǸӰ綼ǲ⼸˶û뿪˼СһﳶϯӦĿӣ˵ͷʲôÿģ˲ȥɡ˲֪ధͷؾƵĵطǰƴ򿪣̵ô
ϯӦı⣬Ҳ뿴ధ»ʲô˼ʿܲСͰ͵Ҫ󣬶ʿѾһˣధʲô˳Ҳ
£ʿѾ֪ǵڼνСͨ˳ȥһһ߶͹鲻˵ʿүүһҸ棬Ҫȥٿ硣˵ٺҲధĻɣҪôҪôֱӸһʹ죬ҲϷʿһ˵Ĵ鷳
ϯӦĻ֮󣬡Ǹ߹ˣƾ΢ĩôһȻ
áĸ˵֮ϯӦѾС뿪һһٵӰʧ˿֮ŻͷϼһЦһ˵ˣӰӵĿˡڿ˵˰ɣ
Ļ֮󣬹鲻һ£׷˵˵ʲôˣ˼Ҫ˵ʲôϼһﻹװɵЦһ֮˵ҿʹɫˡ
ʱ򣬹鲻źٺһЦ˵м仰Ҫ˵Ҳᣬ˵治˼ҡΧԼϼһ֮⣬ûеˣ׷΢΢һ£ϼһ˵㣬˭˵
ҡĻո˵꣬ԶͻȻһϤ˵Ҿ֪һж鲻Сޡ
˳ŷλÿȥֻлĶ


331 
˵ʱû֮ǰֿȫధں㡢鲻˵һ˵һ˵ϣЦĿһֽ֮Ŀڹ鲻ϣΪοģ벻Ǹ˶ˣûס㡣˵ɣôģ
ҲϹ¡鲻ѧŻӣ˵ϡһЦ֮󣬼˵δʦߵʱôҲҪ˼˼ЩСʲôɣʼһʿһ˼Ϊһֻʲôޣʲôһ룬ߵʱλ¥ʲôĻһҪôҪˣôǸһֱأȵ֮󣬿ĻʱҾʲôˡʲôһ˵Ļλ¥ġ
һ¡鲻˵ʱ̲סڴĻ˼ǻѹû裬˵ధûлɢͻ˰ɢǻ磿
»˵ɡధڹ鲻˵֮ǰ˵籾ǴధĻǣ˵Ҳధǻġڼ֮ǰѾɢˣ֮ǰҽһ˿ʶ˻ĻǵСһССĻءֻҪû˵£˳֣ధʶ
仰˵꣬ҲΪ¥Ҳδʦûа취
ֱԲᵽ¥ధ̾˿˵취У¸ҵֻ̫࣬ҸСǣϯӦһʱ᲻£ధµ˿ʶ¥֮ĶԹ
¥ధͬԭмΡధ˹֮λ˷ʿ֮󣬼αĴӣҲǵʱڶĴʦ֮ˡԴϻۣధ̵ķһʱҲǷʿѵõ˲šధλǷʿв˲š
ҲΪʱͬҪߵ̫࣬ЩѲŰͺĻɽһʿгԼʦ֮⣬˭ϡֻɽ츣͹ǰλʦţҲû˺ʲôִ
βһ귽ʿŵУʦȨ츣ʱ󡣳˴ʦ֮⣬ڻλʦȨȻʦҲǷֱధڷʿеȨ
λʦԼѲŰܲΪȻһλʦָηĻᣬ׼һĽѵû뵽ǣĿ֮£ʽ֮±㽫λʦʦ˵Ŀ֮ѵԼܾѶ֮ʹԼι£λʦͽҲŭֵʱ򲻹أһ֮½ʦˡ
ϼȣʦŽҵļһ̫һмʱλʦֽܻ͵ధ£ҪʦԼͽ𷣡
ŵʱŹ棬ҲҪϵȻʿšȻధʱѹס˼λʦֵ̫󣬶ҲҪЩһ´ʦԼµеӵĩβȻధĵӣȴԶʧȥ˼̳дʦĻᡣ
¶ԼεĴŭ󣬾ڵϣλĴʦͽ˷ʿš
ʱధѾ˷ʿеĴԲ磬㲻ձ㽫ʦ֮λΡȻԼɽ󴨣Ŷɽ֮𻯳ɵġ֮ధԼҲĻݲݵĽʦ֮λˡԼ뻨Եһˡ
ధ˿ʶ˵֮ЩȻû뵽ԭλ¥ͷʿһŻôԨԴ˵ʱͻȻ뵽鲻ϼһʾ¥ధĵӡһǸϼһʲô֪ǲ˵
鲻ûע⵽ĿһϼһٺһЦ֮󣬶ధʶ˵ȻѾ˵ˣôǾ˵סλʦ˵ģɽٵʱλһֱҲûʲôѣǹѵģӦҲλΰɣ
Թ鲻ֱ£ధѾû˾ȵķӦˡ΢΢Цһ֮˵츣һ£Ӧýʦλøġϧǿϧˡ
п֮ధͼκĶԹҲ˵˳ʦλôȥԼʼ²ãһСλѾʿŵĵӼˡ
֮˺һӡ˵˭˭ֻʹȻòѡҲаʦͽ֣˵ܲܲġǵٶధʦʱλĴʦȴ˵ʲôܡºͼ˵Ƕ˵ʦͽԵѾӴֻ֮ơ
˵ʲôɣֻҪధʦధضҪʦֲֻ֮ҪӲͷƤధѡ
Ǽ꣬ǶСйҲңڣֱధעŮ˳֣οŵŻѳҪ뿪ȵʱʽθ֪ధŮڷʿгµجġ
ʱ䣬ధߣǸѾʧȥСҲ֤ధɽʧܵľˣధһֱǸоǷģ˵һ¥оͼйأȻ֪¥кܴ⡣ͼ֮ĶԹధסȥҼε˼
ֹ˼֮عڱǷ֮֡δʦʱҵ


332 
˵һٶǰ츣¥ٶȸ֮ధΪǼ³ˡͬ˹˵󣬲浽˳ǣϣԺͼ̸һΣյĵӼ֡
û뵽ֻǣ¥ֻһ־硣Ȼ츣ֵʳļȴʼûг֡ٺ¥ڳ֣ధҲ뿪˵عȥ̽üε䡣Ĵӿ㿪޹
ʱధѾԼĻɢ֮աĻᣬλδʦùֵԼ״˼οֵܳĵطǰ㡢鲻͹ʸ¥׵ǴΣ¥ɱ򲶡ΨȱһӦȱٵ¥֮һʱյʦɡ
֪γȥ֮󣬱ض㡢ʵһսధûа취⣬ǻ˼ⳡսӳ˼ꡣΪ׼ӭӼΣధڵعһ޴󷨡ԼΪ󵨣ֻҪ󵨽ڣ󷨵е˶뿪
ƾ󷨣ధ˼μꡣĵһ̣ధɢ֮󣬼λڵعת˼ȦҲ˲Ļ磬ֻڼԼʦ𣬼βûְѻ
ధʶĻ֮͹鲻鶼ĬȻٴλδʦĻһĴﶼףʶ̫䡣츣Ҳ¹һ˿ʶڵʱҲû̫
͹鲻һԲӣధʶЦһ¡һһ˵ʲôҪʵǶ֪ģ˵ֻʶֲ˶õġ
˿֮󣬶ధ˵˵˵¥ɣֵһĵӼΣ
ֵˡధЦһ֮󣬼˵˵ҵӵĻס˼Ǹˡ˵һǼεĻôҸ㣬˶ǼΡĳ˵ҡһġҲһϵǡ
֮ԳΪధĵӣΪһ顣δӳ֮ʼΪ졣ڻ˵֮СξԼԼ˵˵Ȼһ˵ģȴˡһһ㣬һ٬
ʱμ˶ΪСаǱһʿ鿴˼Σ벻鿴֮󣬵֪еһ꣬һ˵ȴǡģʿûа취Ƽ˵ʱధ
˼ε֮ధҲǳԾڵ伮ֹһʿûʲô취һĺӳ֮󣬻϶Ǳ϶˷֢֮³Ҳ֪
˵Ҳɣʱధһӡϧ֮ûлǣֻһӤ壬֪ι澹Ȼû˻ǡĺӱգధ˵֮˽⺢Ӵҹ˷롣ֳĻǷŽǸӤ֮ڣڼεĻѾ󣬰һӤϻЩΣաధӤҹӤͻΪһ塣
ɻӤһһģһӵĵ豾ҪȢһ֣ధסǱһ棬һҲûʲôధԼͱַĻԵСһΪͽӷֿ֮󣬾㹫һҲûʲô
ļధĵ֮󣬱ҲҪһԼҲధΪʦʦ˵һûʦͽ֮ԵҲ롣
ȻధûһԼΪͽλǳŻؼʡ׵Ĺ򣬽ʦ𽻸Լһ㲻ʣĶһԼһĴϻۣధĵӼû˿˽ѧ֮˾ȻҲڲ֮䡣
֮ధ֪֮Ҳûзһڵķʲô£ֻװ֪£Ĭ˼˽֮¡ʿûŹ棬涨ԼܴԼġ
֮ѾʿŵļҲ˺顣ʱధķҲһӤǵڻУҪǶ˫̥
ధʶλ¥֮󣬹鲻һ̲ס˵׼ɵģֵڣӦúͳɵõ޹ذɣһͷİ׷ſͦġ˵ϼһٺٵЦ˼ƺѾµʲôҪధ֤ʵ
ùŪˣµûܻҲǳҩĸˡϵĻ֮ɫధʶ˵ҩĵǼεһģֻҩ̫ҡܳҩ߷ëǣҩ֮ҲеʩҩˡξȻһʳ˵ҩȻ˳軻һʹ࣬˾Ȼ̥ǣɾ˳֮
˵ʱధʶǼ¡Щɬ̾˿֮󣬼˵Ҳˣ˼ҩ֮󣬶ȥʳһǵһ¯ʮöҩ֮⣬ʣʳҩ˶жƳ¯ҩ͵һһ˭ֵҩûͦȥ˽˺ⵤҩû˸츣Ľ˵Žҩ֮
˵ʱధʶ˿͹鲻˵֪ģѾˣҲðһæˡ


333 
ధʶ˵ʱ͹鲻鶼ͷ˶λδʦʶҪʲôæ˶֮ధĻ΢΢Цһ£󿪿˵ǸæȷҪң֮ǰһҪǵİ˶λ֮벻˭ˡ
˵ʱధʶһ¡ڵϵֱָһͼָŵͼ͹鲻˵ǹһɽĵͼôȥˣѾ֡Ǽǵλãɽʧ֮Ϊ׼һ㶫ΪĻδΣʶҽЩˡгһܽЩȡҵĺˡҲˣѾûǸֻ鷳ˣҺת֮䣬ʿŵӦÿԲ鵽һ£ʱΪصҵĸޡ޲ǵʱҹ⽫ǺӵĻ۸۶ˡԺ󲻹תϰһǺʲô鷳ϣǶλʩԮ֡
йһĻ֮̾˿ధʶ˵·ʿһӦø׵ɣ
ʿһšధЦһ֮󣬶˵ʿһŵʱռһԡʾʿһŴŰʮ꣬Ǵñľ棬ҲûмˡʱԼ黹æҪ˵Ҫչһתĺˡ
⼸仰˵ֻ㣬鲻鶼Щ㵡ڵķʿ죬ʦֵһʦλá˭Ҳ벻ɾȻҲʱ޶࣬ĻǴӴʦ˵ġ
˴㵵ı飬ధٴЦһ£˵вܴ֮ǧѾˣﻹʲôȻʿָϣһϣǶλܰæ
ధʶ˵ʱ򣬹鲻۾ֱĶŻڵϵĵͼһֱధ˵ʱϼһŽĿתƵδʦʶ档
ϼһҪ˵֮ǰһ˵ĺ˲תֻҪĻһǵȫ㻹ǲĵĻʱǵÿһһܳʲô顣ֻҪ˽һһʱϹȥ
鲻ʲôҪ˵Ļ֮ϼһ￴׷һֽۣѾߵĻ˻ȥ
仰֮ధʶɫϺࡣ֣ڿץһѡȵֵʱĵѾһȭͷС͸ʯ
ֻǵ̳һĳһŮ˵ӣƾڵĵ̶̳ȣȫֱ治̵ʲôݸ֮ధ˵˵һӦûáұСŮһģǼ飬ûмȥĴСҲǲпܵĻҽò̳
ధнӹʯ֮󣬻ûϸ鿴ȥధʶѾٴ˵ˣ˵Ҳ˵ˡҲȴһԸһ뿪ҲûʲôǣˡһæޱҲҪҡ
˵ʱధʶӵվǰˣ˵ɽʧܣѾɢ׼ˡȻҾҪˣôҲܼˣһ뿪ɡ
ڵʱٴεͷ˵ƤЦ˵Ĺ鲻鶼˵֮ధ΢΢̾˿˵ǵҵıѾɢˣں˵ֻһ˿ʶѡʶ˵ɢҲɢˣе鷳һæϵɢɡ˽һǣҰɡ
˶ûж˼ధʱüͷҲ˼˵ȵϯӦٻԽڿ˿ʶѾԽԽƲ˶ˡҲధһϵĽְɡ
˼ҾͲˡ鲻鿴һޱ֮ص̾˿Ÿڻϵధʶ˵һɢʱ򣬿һ㲻ҧһ£һ¾ͺá
㣬ڹ鲻ҪֵһɲǣͻȻסͷ˶Ż΢Цధ˵ô˵Ҳмʦֵ֣һ·ɡ
˵ʱָһɫĻ硣׻֮ʱҵֻһĹ»Ұɱ޴ֻûʲôǿĶ֣ҵһֱûʩչĵط
벻һʹҵ𣬾ȻǽధĻǻΪޡҵ֮ȴٳٲȥӴ塣ɵʱధʶЦһ£׷һۣ˵Һ˵ͰǶλˡ
仰˵ʱధԳЦһ£˵벻һҪԼȥһֳʱధͻȻǰһԼӴָҵ
һ˲ڻɢգ۵ĹһˡҵҲܰô˿ʶĿ֮£ȫûзߵʶôһֱվԭأ˵֣л
ֳ֮˿ʶһıҵ˲ָҰһӣĴУһ˻һ͹鲻˹ǣ޷Ӵ͹鲻顣Ĺ˵ϣҵճ˻ҽ


334 Ⱥ
͹鲻Ŀధص磬ֿŻ类ҵճ˻ҽֱһϨŵϻҰ׵Ļҽ˭û˵һ仰
˾ôճյվţҲ֪˶á鲻̲ס˵ҶǿԽˣԺ󻹻ܶࡣ˼ۿҶӡӺԼǰģոտʼʧȥ˵ʱ˺ѷһۡҪ츣Ǹϼһ˼置һҪһٶĿ࡭
˵ʱ򣬹鲻ѾͨǱȥһһ߼˵ʵЩֻмʮˣǲ˳Կÿһÿһϲŭ֣תͶ̥ʱ򡣽ǰһļȫĨ¿ʼȻһϲŭ֡
˵ʱϼһͻȻͣס˽Ų˿֮˵һ䣺ʱ˼ҲеĽЩˡ仰˵ֱٴŲ߽֮ͨ󲻾ãӰʧ
ֻʣһˣȵ鲻ͨ·ʧ̯֮Լƣ¶ǿʯϰ֮󣬿˵ˣҲк𡭡
صع֮󣬹鲻鲢ûҵСϯӦ档һһС֪ȥˣով˺ధϼһﻹǶЩѹ֡Ҳû˼ڵع棬˻صɽ
֮뵽ԼոʧȥһƤЦ˵Ĺ鲻飬ʱҲһɰ֮ȥϴƸԭεʱһආӶ˽ϼһֱ֮˹ɣʦѾɽˡһٶķʿ˵ʲôధġɽδ
СආĻ֮󣬹鲻һ㶣ӦǼڵعһҹѾϵˣʱͬաλʦҲ²ʿϯӦɽϵĵع档
ధĳ鲻ĵʱ׳˺ܶࡣϼһߵ˶⣬ԼԼĿһӷʿѾŰᦣɽ·ߵɽƣҪɽδʦġ
£鲻ñŵආ˵عڴǽعֻҪ泶ɤŴ󺰣ʿүүʴ˹ˣ˵ధˣҪռ̡˵Сģ˼ҹܲܰ
Сආѧ⼸֮󣬹鲻ȥͬ齫ʿӵعϯӦ滹ûгʱϼһߵ˶ǰʮԶһʯͷã۾ɽҪ·ôŴʦһ˵ĵ
֮󣬴ʦ¶ͷԶԶĿ˹鲻ڶǰѾͨڶмġھ鲻ǰʮͣ£Զֳţʺͻɽʦͽһǰһ˳
͹ú˵ʱѾй˵ʦָĳ¥ĴѳδʦĻɢϢ֮ǰϼһǸ׷ԵЩգۡ
ڵĹʸոձʵ۲ʦʿܹܡȫµʿҪɫʱһʱ޶˻ںɽ츣Ҳʲôܺȼˡ
֮£ʦʿлڽʦֵ˴ڡԼʦѾЩգۣλʦ֡ͱݴ󵽲񻰵㻹ڷʿУôԼʿʷϵһ˵νԶɡ
Ҳ¥֮ԼϺ㡢鲻鷭ԭ򡣲ڿϼһ֮󣬴ʦǼģ˵
˹֮󣬹鲻ָֻƤЦģŴʦ˵ӭӴʦС϶ĸλԶ࣬С϶Ѿ׼˾ˮ㡣ʦԵȣδʦǴ¡ԺϴٽȥҲԡ
ʺ͹鲻ʶ꣬ϼһԳС϶Ѿֹĸо˼ġʦ֡Ѿڰں˿ڴԼȥ
¥ѳλһϯӦȻСáధ˸Ӵ򲻵ϵ鲻ϼһȻŵҲ֪ءʲǸʿδʦǵɢ֮ء
ȥʶû뵽鲻ﻹʲôԼɻĶ£϶˹鲻ʹթ£ʦԲӦ䣬ϼһЦһ֮󣬿˵Ǿ͹ˣԺǻԷʿŵĹأδʦʱ򣬻Ϊ͡
ʦ㻹ǸӣС϶һӵˣżĵһؿҲǲ鲻˵֮󣬹Цһͷһɽķ˵Ǽͷȥˮô춼ûУҵĹȥš
ԼԼ˵֮󣬹鲻齫ת˹Ź˵ʦԵһ£Ǽͷëַˡȥǳ
ûȹ鲻˵꣬ѾµϼһҪǶ˼ʦ΢΢ЦһͷĴӻɽ˵ʹˣȥҪˮ֮Ĵֻͺá
ɽԼʦ˼֮󣬱ЩԸĹ鲻һߵɽ档ʦ˵̵лɽţǹ鲻ʹʲôҲ޼ƿʩ
£Щ̫µȺ˰Σʼղ˳Ҳûʲô죬Ҳûлɽ㡢鲻鶯ֵļ󡣴ʦǼصˣóȻȥ鿴£ֻǺµһֱţŹ鲻Ϊڷʿе֣ںͻɽּۻۡɽҲǣ֪Լʦȥܱ̫


335 ϯӦķŭ
һֱСʱʦ̻ǹؾվ̫¡ǴʦȲˣɳԼӡȥ֪ͨɽһӭӵݻЩȽɽ棬޹ؽҪԺ˵һֱڣʦŹ鲻ϼһﻹʵ
ۿӽɽʵͻȻһ¡һκ¥ͻʱǴԼ󽫴ʦλýɽġʱΪ˱Լλӵȫʽ˻ɽԼϵӴ֮󣬻ɽΣգʦҲ޷֪
ӽɽ֮󣬴ʦͻȻٴθ֪˻ɽΣȻ֪淢ʲô飬ʱͻȻ»˺ͻɽ֮ϵԼޱȡ
Ȼɽ滹ûһ쳣λɽΣյĸоȴԽԽǿҡԼѾµļʦ֮λˣȵԼʿƵһǰδе¸߶֮󣬱Ὣʦλôʱ򣬻ɽζԳ¡
£ʻڵ˵ȺʱûгĻصţ塢λʦϵ˵ءҵĻ˲˭ֻҪҵҺͻɽҶ˾ȳߣʦ֮λ
˵ʶһ£۾ɽڣ˵סʱĸֳʱ򣬴ʦӰԭʧƬ֮Ѿɽ档
֮ǰͬλʦһ𵽹£ʦסΣСѰԼӵ䡣ұɽ˼ʮආͻʣ°ɽ֮⣬ûзֻɽ䡣
ڿԿ϶ɽ͸ոսСʿ飬û뵽鲻ô˻ʱ°˳ġ˺ͻɽʵ⣬鲻鲻ƫֵĻ͵Ϯɽ³Կ
һߺ˼һСɽȥҪɽ׼ȥعʱԶһڶ棬ͻȻһǻɽ˵ЩΪѡ֪ģʦǳϵơ˼ҽһ죬Ⱦָʦλã
ף˼ҽһ仰˵ɽĻ˼ڰʾ˼ʲôɽ˵֮󣬹鲻ƤЦ˼ұɳϵ֮ʦ츣׿ں˼˵˵׷ֻǳǲǸҪġҲҪʲôȥô˵ʦҪСʿҪõö࡭
֮Цһ󿪿˵װŪĺֶΣһ˵Իˣڼ𣿲ֻлɽһǲǹڵˣùʼӽΣ
˵ʱ򣬹ֳΡ˻ɽΪͽҲٶˣԼʲôˣʦԼҪղԼĻǴɽ˵ֻһɽѾ鲻ǸϼһסϼһģԼĵ˵˴֮ͻȻϮ
£ʦΪѾ˹鲻İϷһ˵ɽ˹ȥſ罫洵ϡõʱ򣬹һڶ
ʦϣڶֻһ˱紵ĶᡣʱͺŷǸװŪĹ鲻飬ϵϢҲǸϼһɡŹʵԸôҲҪϼһۼ䣬ȵռ֮ͻȻѡ
ʦﻹǼɻ鲻飬ϼһһֱûڹʵǰ¶Լĵϸ鲻鵱ڷʿоһֱûûСԼͽﱲĵҲܴһƬҺڹǼ˵ǰ¶Լı£һʱ䣬ʿ¶Ϊ鲻ֻã츣һλʦųķͷʵˮƽɽҪһء
Ȼ츣εĶʣҪСλʦ֡ϼһĵţʵǱǸ߿ӡֱ츣Ĺʦֵܼڹ鲻Կϼһʦǰ¶ʵùʵһζԹ鲻ϵ𾪡
ǴΣ鲻¶Ѿڹ֮¡ʱĹҲʼϼһﻹûнԼϵ׶Ǵ֮󣬹ʱԹ鲻ɵȻϼһ츣置꣬ȫҲӡ⼸鲻ٴθ֮󣬻ùʴеһ˿η塣
ֻй鲻һ֮󣬹ʱΪǿ˼ϼһﻹûתι򣬹ƣŷ֮Ź鲻ĺԺȥ
һ²Ҫ鲻ֻ̽ϼһǲͽ⿪Լϵķӡʦ⼸һֱԼǰװɵгһճԼʱͻȻϮȻ鲻Ļûн⿪ӡһʵҲֻˡ
أһ죬һʵʵݻݵĴ˹鲻ĺϡ޴ĳڶĲϼһﱻ˼ַǽûˤڵءȽϼһʻӳȥĸ첲Ѿ𣬲ܿƵĶһĿѾعġϼһ
ʦСʡȶֵġ˻عʲô鲻飬ȻǴӳʧ֮󣬱һֱ䲻ϯӦ档£ʿŹЦһ֮˵ʿүүﶼ˵ģСʣ˵ʿүүûиᣬ˵Ϊʲô͵Ϯҡ
ʱʲ֪мƣֵĻԼʿǰȫûʤ㡣׼ͼʱ䲻һС޵ͷǸϲ˵ô͹ΪɽµǶˣ


336 
˵仰ʱСѾʿͷϱķ١ϯӦͷɢӣСһһȶܳڶɤ󺰴е˴ˣͷʴˡɱˣʦҪɱǼʿүүû˹ܰ
ȵʻعͷҪסСʱʱСһѾһ˵£ֻҪ˵£ǴʦҲûˡ£ӵ²ͣĴСɣʦʿүүƴ˰ΪɽһСѸ֪֪治֪İ˲λΪʦΪధġǰͲǡ
ʺϯӦ治ãʿԴһ㶼ܻԼԺζĵȺáҪȻҲε˹鲻Ǹϼһġ˼ơʲһ츣Ϊµӵʱ򣬾һĶŵľõ鲻Ļ˵ⱲӶ֪˹ݵĴų￪ʦԺһӣۿžҪСĽ
£ҪȥС˵˵ʱϯӦͻȻСʣʿүүĺס㲻˰ɣⱲӶʿүүˣô󣬼ϸղһΣʿүүһδ򡣴˲ܰ״Լ˵ôɡ
Сûϣ漱ĻջǡԼҪҲ˲½һˡһˣԺ֮ѾԶСĵ˹ȥ
ڴʦڶһɲǣǰӰһΡʿϯӦѾ˹ʵǰüͷԴʦ˵Сʣ˾ܣǲʦ츣̳ĵӡѻ˵ﶼҪȥˡ
ʱСԶĵðСԴһݺݶĹ֮СһĲһ»ص˵¡ٺʱСѾ´ʣʦҪɱˣǴʦΪһСѸʿүү㣬Ҫɱ˲ˣ˲ֲСѸ֪ˡСѸүǶǱ㺦ġ
С⼸仰ùһѪôáǵһμôԼġһѪֱţ˳ŵλôȥһ⡣
ʱϯӦüͷһ˲תƵСͷϣϡȻûаʿôҲ·һ˴СĿۡ
ڲֹһˣ˵ʱϯӦͷһԼϵĿۣЦһ֮󣬼˵ʦֶΣ˼һ̵ĺӣôԵôҪɱ𣿡
ʿ˵ʱСٴ̽Դ⼸仰һ£Ǳ֮˵ʲôٴ¶ͷˡСһﻹڵ´󺰴УǲԲʵ˲ΡôǵʦˣҪɱ˲ڡһСѸүǶ𣿺ã˲ʲô֪˰ɣ˶ţǼҴʦûСѸ˯ҲûŪСѸүǶ˰ɣ˲ʲôûܲŪ˲ڰɣ
׶ţ˭Ҳ벻ֻǳһ޵ϯӦס˹ʣСݵ˶⣬СһİʮСʿһͨ֡˵ǸϸͺϴʦǽͷȥСѸĻʱСԱ߿һ
ʱʶˣڱϯӦĲסþȫ޷λʿСֵһ䶼ķιӡ´ʦѾҪ˲ξж˿飬йԼͷŭ˼
СóȦѾ˵ԼɽСѸĿ׼⿪ȴֿԼϵ˸ᡣСѸһæҵĺͿϾС˼⿪֮һֱ˵Լٰѿϵϡ
ʵͲϯӦԶȫԸʿʱСûû˵ʢŭ֮£һϢûиǰһھȻεϯӦǰ
ڴʦصͬʱ鲻̽ͷ̽ԵĴһڶ˳ѾصĹЦһ֮󣬶ϯӦ˵ʿүүȫܰѴʦεˣҲֻһˡ
ʿүүûϹǱǼҶεġ̲Ŀһ۹鲻֮ϯӦ˵ʿүү㣬εķӦ㶼㵽˵ʵһС˯죬ʿүүû⣬ܰΣҲϼһó
˵ϯӦһ£ʲôһ֮󣬶Ź鲻˵һ£ʿүүбҪͣ˶ãʲôҪʿүүģһζ˵ǼҶӵķϣʿүүˡ
˵ʱϯӦͻȻЦһ¡ڹ鲻׼ʿԼʱָԼһ䣺˸֮⣬ʲôԿڡ
ʿĻù鲻Щ㵣ϼһһĪı֮ϯӦЦһ£˵ϼһʿүүе㲻ˣûʲô㵽ˡ֮Ҫʿүүˣ˭֪ʱֳʲôӡѾСƵˣ˭֪¸εǸ᲻ʿүүҡ
ϯӦĻ֮󣬹鲻ϵıʱҪ취˵ͨʿʱϯӦѾˡ˵֮ϯӦתͷɽȥһһ˵ˣҲˣϷʿҲˣʿүүҲȥˡ


337 
鲻û뵽ʿ˵߾ߣϼһļƻ棬ʦ֮Ҫλʿүүġ˲ʦͽһֵĻ衭
Ҳ֪˶ãʴӻԵ˹ʦղһסϣɢ֮лԵ˹ӵʱһڡ
ΧľԼӦعСոѹʱ򣬹ͷйһݵʧ䡣Ƭ֮󣬴ʦʧļٴ˻
ղСԼֵЩʵԺһεѣΣ׽ؿڵ֮󡣴ʦ㳹׵Ļָ˹ҳ׼ص棬ϯӦ汨ʱѹķ棬ɽӶ赹һϡ
£ʼæԼ˻ѡ֮󣬼Լʦ֮󶼺ܲ죬ѯ֮󣬰ɽ˾Ȼ˵ԼôεġӻˣΪԼӰ˵Ļɽ˵ԼôģЩʦ֮ˡǸʿҪ߳ɽ٣ɽŪԼ֪Ǵʦ˶
£Ҳû˼˵ʲôɽȥ̽ѰС䣬κηҲҪץǸ˲ޣôʦеĶ
ڵĹղСĻɫǺ졣ɽλʲôʱʦģҲȥʣֻǷֳӡʼȥѰС䡭
ɽλڵعѰСʱ򣬹ѾصɽСʼѰС䣬ص˸ղżϯӦǼڶʱڶһʯ棬ʦҵ˹鲻һ
ʦϣմʦڼݰܳϻ̳Ͽӭӡ֮󣬴ӻɽӭ֮ˡδ벻ɽ֪٣ܻ֮̿ұ鸮¡δ֮䣬ı飬֪־븮ʱܴѰδ֡޿κ֮£ܸʿԮּٹšܲס
һС֣н֮֮ͨԻﲻڶʦϵ
鲻дһѣǸ߹ʣҴɽˡͽԼܶˣûҵ˼ҿûйϵûҵɽҾͳˡ˭֪ûסȻԼҲŽˣдɽ˿ʼ㣬Ҳûҵ˼ҺˣȥʿˡҪܿŵĻǧǵøɾؼұƽ
м˸㣬иСһģһһ֡ҪǱ˿ǧΪС
֮󣬹ĸλաһѻջɽ˳ſʱɫѾȫĺԼ̻ʵʵĴڶڡ¹Ҳ˲ʦķȣЩ˵鲻Ǽ˳ûУʲôʱģ
̵Ϊ׵һӹʩԼʦ˵ʦȥ֮󲻶ʱλʿϯӦ߳˴ʱִ֮ߵʱλ鲻Ķǡ˵ʦͻȻܵǲҪȥŵ˵ĵԳ֮󣬱
ϯӦ͹鲻˷ֱ뿪˵ʱ򣬹˸ղʲô顣ʿ͹鲻ѾֿȻ֪Ϊʲôھ׷ĺʱ
£˼͵ĵδʦధԼŻɽЩȥ׷Щ˵䡣˸ղŵĽѵҪŹ鲻ķӡûн⿪δ֮ǰҪ˶ˡ
ڹʴɽȥʱڴ˵صİʮɽ㡢鲻鼸վɽɽһȪԣ鲻ŵȪͨڴϼһϴξǶˡǽȥ𣿡
ʱĹ鲻ѾһӣһֱûеĵĻӦϼһ㵽һڲͣĶİϼһ֪·˭ʦϯӦ档ոմӳǳ˵㴮֮󣬾ͰǸ㶫˵йһʦͽ֮Ե
ι鲻Ļû˵꣬ȪͻȻðһ̡ӿдλһ˵Ѷ棬ȻǾͿˡˡȾԳ͡
ǰģ͹鲻ƢҲλһûûмˣϼһôܾͷЦһ֮˵˵ѣ˼ô֪Ǽ٣λʿүүҪ˼͵ˣˣ˼Ҳܰⱦ͵ϵģֱ֪˭ˡ
鲻Ļ˵֮ΣǸˮѾٴγˮסƬ֮ȪˮԶķֳ롣֮ǰǸͨٴγ⼸˵ǰ
֮ͨ󣬻ûİ鲻ѾŶֱӵĳ嵽ͨ棺˼ҵĶʹϼһéʲôطϻ˼ңҪȻһҪ¥ʰ
鲻һߺţһƴ³ȥ·Ϻײʲôأһ֮󣬰ٴϼһҾ֪ڲҿţ
˰⼸仰֮󣬻Сһۣ׷ӣ˵ɳ֣ĶȥϷˡ


338 Ӷ
Ϲ˰ȻûԼǣص֮Ǳֵ˷쳣һˣڻصҵСһıĴյͨڣûаĻ͹鲻Ҳָʾɳȥ
ɳżλոձ鲻ײȥԥǲӦøǸϼһ鲻ֽŲɾȦģ˭֪᲻Լעʱ˳߸һġΪѵʱ򣬿ͷϵӣΧ
ɳֽСԼ˹鲻һȥé޵ķ򡣾Ǹϼһé޵ʱҲ档ԼһûסǸϼһ˳ʲô
Ź鲻ʱ㱧СҲ߽֮ͨڡɳһĸ˵󣬼֮ǰ㵽ҲûеȰȴС֮ǰ
һΣʿϯӦͳʿȥԼˣȻԴʶϯӦ濪ʼֻʿԺζţżһ˵Ҫ£͹鲻鶼ЩӦ
ʿ֮⣬Ҳûг֣ΪǷŹֵµ͵ɽ֮󣬹鲻ʹصٴĲ·֮СȥСЩƣ֪ҪĻʹųһˡ
ûжãͼ鲻Ͱһǰһ˽λһ˺һķŹ鲻飬ֱ֮󡣲ɳֽϼһΧķԷԼע
Ź鲻ֵ֮󣬰üͷϼһ˵ڿԽӦתҵĶó˰ɣ֪ǶǷʿޣæˡ֮ҲͲˡһ·˳磬ԺûʲôҲͲˡ
ûһҪ͵˼Ҳ֪鲻ôˣתĶû֣λһ˱Ѿʼˡ
鲻ȫΪϼһٺЦһ֮󣬶Ű˵˼Ҹղû˵ϯӦҪתĿ˵ĵˣʲô飬Ϊ˼һƭ𣿻һ£ٹǴʿǻϣҪһ¡ϼһ鵶ʲô
鲻Ļһֶšϼһ˵ʱͷһǽϵĳȡСεʣ˵ϼһԴȥ
ǰ֪ϼһ֮䲻ԸڿԹ鲻һףεϼһԴ£׷Ҳû˼ڰһ֮ǰѾСԶһ㡣
һ£һ仰˵ٿڰһ֮ǰ鲻ͻȻһСߺԼ˵ʲô֣
СЩεĿ˹鲻һ֮˵ϲģ㶼гˣʲô
ЩĿСһһۣϴСһڵعȶˣûк㡢鲻һ˵ϴϯӦʱʱʱľλһ˵Ķߣ߶С֡ͺ˲ξǸʿһðСּ
ʹ鼵ʣǸСĻô鲻˵ĻҲһǼٵˡϯӦСпܻ˲ۡ
ڰŰֹʱ·ͻȻһĳ֮󣬰üͷٴһ͹鲻֮˵֮⣬˭ˣ
˰Ļ֮͹鲻һϼһոҪ˵ʱ˵㱣ĵطôܴ˹
ǵˣʲôʱɼˡ㣬ͷ˿ʵڲǻ˵˵ӡλһֹ߹ȥߵſڵʱԥһ£лͷ͹鲻飬˵ɣȥʶһҶεķ
˷֮󣬹鲻۾ϱ£ϼһ㡢һڰ󣬿λһ˻Ǽʶʲôķ
ҹյߵһշ档ͼտյģֻаڷмһͭ衣ǵʱͭѾעˮĳֲ֪ҺĻ塣
һͭˮ֮󣬰ЩŪЦһ¡󿪿˵ɽǧöɽۣͨˮԿɽ۷Χ֮ڵľղľɽ۵Ԥɽ˽ˡ
Ļո˵꣬ƽ˾ˮͻȻһССһȦһȦԽԽܼͭҲʼϵð鲻鿴֮ͭ󣬶Ű˵ǲ˵ɽ˾ԽԽˣ˵ɽۿԿأ
ϼһһۣûͭĳλðһ¡ͼһˮͻȻƬ֮ˮͷȪľ
ûȹ鲻龪ˮӳľҲʼԽԽżʿε˳˻У⼸ʿΧתһȦ֮󣬶Զ˵˼䣬ϧֻܿȴ˵ʲô
Ƭ֮һͷķʿߵ˻УŸղŷʿʲô˵Ǵʦʵͽɽ
鲻Ҳû㵽ɽôҵղһĻǼ˾ˡ


339 
Żɽʿһֱͣ˵ʲô£鲻ƲһߵİٺٵЦһ֮˵ǻɽʲôʱﶼˡϼһ˼˵㡣Щˣ˻ɽǵʦˡڿɲǵ츣źŵСʿˡ
˵鲻һ¡һۻüͷ˼Լʲôʱİ۸λһǼ˵ʲô£ϼһ˵ò˼ҳȥ˵仰֪ģҲй˼Ҽʦ壬ôҲҪӡ˼ҿ˼ҵӣˡҲôл˼ңķһͺá
ޣסڣҲ˵⻰ͷûȹ鲻˵꣬Ѿðˡ仰߽λһָϼһĲӸǳ˵һССĻɽˣʦ𡪡ʦ츣ˣҲδֵܷеİ˵ҵķˡ츣ô
˵ʱ򣬰ͻȻӦ˹գգ۾ͷ˹鲻һۣЩɻ˵²԰ϼһǰŸյǺž͸ˡĪЩΪǼİɣﲻǴʲôģΪ˱ѵģǰɣ
˵ʱ򣬰ٴλصǼˮͭ跨Աߡͭ水һ£ͼˮͻȻʼ΢ˮ΢΢𶯣澹Ȼ˻ɽ˵ӦûûԶֻӵĽӡʧġڵҲҪǼڳ
ɽ˵ʱͻȻȻָֹֻ֮ǰļžƬ֮žϱֹڰЦСЦλһ˿㡢鲻ͼ˵Ҳɣ˼ͰȪߡȻֻǳΣֻһ仰㹻ˡôԼȥأȥɽǺȥ
鲻û뵽λһˣȻƳķڨЦһԺ󣬸ոҪڣͻȻ֮һֱû˵˵ǵĲ٣ȴΪλʿϯӦ档
ᵽϯӦ棬һ¡û㻰˼¶׷˵ʲô˼ôֳӦˡ
ϯӦͷʿһһЩԹλʿײβǷʿҲҲ䣬ǲ֪˵Сһ֪ϯӦƫ˲ޡѴʿ
ǾѺż֮˵ˣ鲻˵ÿһ仰СŵġƽʱԲڰǰû˵ٻż˵һμٻˣ˵Ļɱ
üͷ˰Σ˽ϯӦӡλʿﻹʲôʿʿֱһӺȥ˵˵飬λʿĳ鲻ߵĻ⻰Ҫںúˡ
£һۣ˵ΪʲôǸղŲô˵һҪɽǸϹŸ˿ڣȥĻӦôǣ
Ϊϼһ𣿡˵ٻ۾գһ¡һ֮˵ҪӲ˵Ҳ֪˵ġʲô鶼ҪˣķһˡŰϯӦôæôҲҪһʯͷԼĽš
˵֮󣬰Ĭǲȫ׷˵Ļԥһ֮ٴζ˵̫࣬ô֤Լ˵Ķ滰
Ŵ򿪣ȻͿ֤ʱƢбۿ˿ǰһ֮ðź˵˺ͻɽ˻ƴһǵãʵĻյϣҲöɱֻ֡̿˲ⲻ˵ģʱ̲гϯӦĲ֮ʱ򡭡
˵Ц˼ɫЩ׵İ˵ϯӦ治һ붼ڰͷˡ
˵ϯӦʱ򣬰¶һ˿šһڿˮֶ֮ű㱧ŵ˲˵֪ӦĲ֮𣿡
仰ո˵꣬СۣһƶСֹסĳŰ˵˲δӦͷˣ˵Ҳ˵˲κ°˲ΰ˵ʱСѾ޵ˡ
СĿ˰ĹǣôСĺô˵ٻλһȫŷĻǵϼһ鲻һۣЦһ֮˵ҵķĿʹ㶼ǰɣҪǿڽһ¶ϣҾͰȥ
˹鲻֮󣬰תŻڰરવСλһ˻һףĴ飬Сһ˵£ǵˡ˭Ҳ۸ˣӦ˵ϲڵģﻹһ̳ǰĳôڣ
ڡС˿ڿˮ֮󣬻һʵӵģĶŰ˵˲λͷôˣɲҶȣһȶ˵ϲˣͷʿǮ˲ôԵͷ
Ǿٺȵ㣬ҿȡӦģ˭ҲοС֮󣬰ֳŹ鲻ǳ˼̵ĺӣٿ㣡˵֮ҲϼһķӦԼ˳ȥȥСȡǰˡ
ո߳ȥ֮̾˿˹鲻һ֮˵ˣôһ졭


340 ȴ
Ƭ֮󣬰˸̳˽˵һ̳ǰʵֻа̳ơԲϲƣ⻹ϴϯӦʱʿԼһ̳Ӿ׼ġλʿүү˼̳Ӿǵʼʵͳһµʱ׼Ϻơʱʿģȥּ֮˵ĻǵʱĴʦ츣֮ϯӦ֪츣ֲʲôˡ߿գߵʱ˳һ̸ơ
ȵһʱͻȻ滹һϲƵĶӣʿҲ᲻úˣʣµİ̳ƣ˵гһսСҲǰơ
벻СԼڰɳȥȡƾߵʱˮֳ˼µӰΪ׵һǻɽʦʦʡ
ԩҵͷ֮СҲ˲ϺȾˡСɷ׵ĶˮӰ¹ʿʲôô˵ҲǷʿһŵĴʦ˭֪Ƿʿһûʲô취ƽ
Сӣ΢΢һЦ˵õģֻҪҲ¶ʲҵġ쳣Щʿ˷ˣҲƽ˵ġ
ʱվСߵĹ鲻һΪȻЦһ¡ЦðЩŭϼһһ֮С˵ӦʱƷûлӦƢҲ֪ģ˰֮ЩҪⷨ濪˼ԼƾӦʱûƽҵķӦλʦΣ
⼸仰˵꣬Сɫһ㡣ʱҲû˼Ⱦƣ˼źһ֮󣬱˾Ʊ۾ĶˮǼӰ
ʵ֮󣬺ͻɽΧתһȦȻ˵ЩʲôҲǸֻӽӡҲˣǿܾڸĳѨ档
˵һʮʿɸһĽ˸飬Ҳûз㼸˲ټһƬأʲôѨ֮Ĳ㣿ֻʺͻɽ˲ģڲͣ˽ֻϧķûƳɹֻ˻ɽǼ仰֮󣬱˰衣
ʮʿȪΧæʱ֮ǰӽӡ֮⣬ûҵһ˿ͷϵȪҲзʿѹ·ȥ̽ʱ뵽Ѿ뵽ˡȪײҲαװԵƣĲ˻ᷢȪĻء
˼ʱ֮󣬹ʺͻɽڷЩСʿ̽һ֮󣬻ɽ˵˼仰СʿǶŹʵķʩ֮󣬱㿪ʼɽȥʺͻɽź棬֮ʱЩĵȪķһۡ
ɽǧöɽۣ⼸˶ֻˮĿŹһֱߵɽ£ʧ˹ٵ֮Сųĳ˿ԼԼһƣһڹȥԺѹ˾
ͬһĻаղȻĻ˵ƯʱϾǷʿеĴʦʿһŴнǧ꣬˭֪ûʲô츣רƷıڿЩ뿪ԼĲ䵽˶
鲻˵۾ڶѾû˾ˮ棬Ȼû˵ȥ»ԶԶûн
ЩʿѾˣôأʲôʱ뿪͹鲻Щ׻ڹʡɽЩѾˣһҲڿϼһˡ
㻹ЩѾ𣿡鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵˼˵㣬ϼһ̫ˡ֪ն˼ҺġղǸֻ۷ɽ˲٣ʱѾסĵĻˡͲȪΧô˵˼Ҳʶ˹ʼ꣬ǿŻɽġŸƨ˼Ҿ֪Եʲô
ϼһĻŰɣԥƬ֮ٴζŹ鲻˵ôĶã㲻ƾһ仰ʡɽûߣϰʮɣ鲻飬Ҫްɣ
ϼһڨЦһ촽֮˵ǹ֮ǰ˸ӦˡͻǻϣֻҪһϼһǣסˡ
ӦҪ죿һᵽϯӦҪԹ鲻Ļŷ˼֡ԼԭתһȦ˵ҲǣԼõʱҲ쵽ˣ˼ʱ˳ȡǼġҪ׼һˡ˼ҵķҲҪʰʰˡ
˵ʱ򣬰ǼˣԼѾ߳䣬ԼƷһ˹ȥ
ȵλһԶ֮Ťһ۹鲻֮˵͵ٹʮ£ʿ֮ǰɡ
»ǰȫġ鲻Цһ֮ѧŰӣͭײĳλһ£ͭˮֿʼƬ֮ͭӳȪǱߵľ󡭡
ȪΧһƬĵӣһļСչȥһ֮˵ϲģ˵Ļеûʲôط𣿡
鲻СٺٵһЦ˵ɣ֪ͭˡ
˱˰÷СٹȵģǲҪ׼ʲôʳġΪӭϯӦ棬ﻹĶһЩɵʳ͹Ϊһ˻СãһʳķȻЩʳЩʱˣûа㸯ζ


341 Ƣ
һֱ졣ϯӦϾҪķϣլһĻظ֪㡣ʡϴһλʿʱæ顣ûеһʱ俪ʼĻأλԼʦ
⼸鲻鶼ǼˮϸϸĶȪһһֻϺ꣬ҲûпвԵĵط
һֱ˵ͷϣΧˮΧ˵ʱ򡣾ͼѾˮ浱ͻȻƾճ˼Ӱ⼸˿Ŷ죬Ϊ׵һǰѾɽӴ֮ûмĻɽ
ɽ֮Щεĳļʿ˵˼ʲô󼸸ٴתɽȥż޾ɵӣӦѾ׵ķ﷢㡢鲻ֵϣ
һ·ɽ֮󣬰˹鲻һۣЩԸ˵ıˣѾˡǲҲóȥ͸͸ˣһַȺӦͺáȵӦˣǿԵɽȥ
ֻҪһлҪԼɽ¹鲻Цһָˮлɽ˵Ӱ˵ϼһɽҲǼġĻôһһɽʦڵŻɽƢʦɵ𣿲öһһȥǸ˭أɽֻǵڶ۷ںģʲ׼ꡣ
Ȼ֪鲻˵Щ⼸쿴ϼһԼǰתơλһʵ޿ˣڿŵĻɽѾɽˣ˵ʲôҲù鲻ˡ
Ȼλһ˱ѾĬˣ鲻ϯӦĵĺϼһͬסͬһ֮ܵÿο鲻Լǰƣǰ˵ĶԹԹôù鲻ŤýŻɽɽĻᣬҪϼһϳȥ
鲻˼䣬Ȼĵû˿ڵءϼһԻȥֵĻһ˲Ķ֡ǰļңʺﶯ÷ȵԼȷϰȫ֮󣬾ݶȥ
鲻ƤһȴЩҲסˡ׷˱Կ̱ñ²̨ԡ˵һƵĻ͸еġ˵Ҫ߹鲻ĻٶһӰԼ
ֻ뽫鲻ߣǰս¥ʱѾŰ׷˵ӡ󲻴ϯӦ׿˵ģСλһﻹԼסϯӦ
ڰڼ鲻ʱһֱû˵ͻȻ˵ùãҲӦóȥˡϼһ߰ɣŰˡ
仰˵ֹ꣬ǰ鲻鶼һ㶡ϼһﻰû˵Ҫ㰡˵˼ҲûҪָ߰Сһ֣˼һô
һ֮󣬳͵סġֻǲӭ鲻ϻ쵰ѣӦķϣҵĿˡҪᣬղҵĻûð˼
ῴӦķ仰õ㣬仰һ˵ĸľͷð˳Цһ֮󣬲䲻ȵ˵鷳λӦˣʱ˵סĺܺãȥʱ˹ʵҲԼҵġ
˵֮תȥСû˿ԥֱӴӵ󡣴һȥҲȥļƣһֱĹ鲻ںһȰ㣺ģղϼһĻǳ˵ġųɾйʵŪþǹʱ˵桭
˰һεվԭأû뵽ûѹ鲻ߣǰ׷ŭˡղǻ治Ƕ˵ĺȰҲǣȰҲǡ
ڵĵҪȥ£˿ڵĻءƬ֮󣬵ȵͷϵڴŴ֮һܣֱӴȥ
վϵһ˲䣬һϤЦʦʴӿƾյ˳Ц˵ѾҪٵȼģ֮ǻĻҲҪˡ벻ôǾͳˣ鲻Ǹ˲ξأô
ʣ˼˵ѾļƲߣ㲻㣬𣿡˵ʱһĹ鲻˳˹֮ϼһص̾˿һν˵˼ⱲӾûôˣѾ׼ƹȥˣǱ˸ƽˡԩҵá
鲻һ̻һ߶߶һ仰û˵꣬һѾǰʧڹȫעڷϼһͻȻָһӵʱǰѾһ֧ɫİӣӶŴʦ˹
ͬһʱ䶯ͺ˶ٴһһԹûʲôɱʦĲʱ򣬱ͻȻðĹ鲻˱ˡ¹һľ˵
ڹȵʱĽͻȻһڴʦʱȫ䱸ͻȻڿն𣬽ץ׵Сӵ˳
ԺСһӴֱĵմ֮ȥʱ㶯ֽһƮڿеСܻ񣬲ҪֵʱͻȻǰӰһΣոѾʧĹ鲻Ѿǰ


342 һ
Ȼ֮ǰѾ˵ϣѾһЩ׼æ֮£ǴʦҲЩæҡ鲻鵽֮󣬹ʵһ׹⣬ڿ˸Ȧ֮󣬶ϼһ˹ȥ
׹˸֮󣬹鲻һٵ䵽˵ϡǵ׹һɲǣϼһٴƾʧ׹˸֮»ص˹ʵıһһһ֮󣬹ʲǻȨһվ߹㣬΢Ц˵ղлᶯֵģе棬Ϊʲô֣
˵ʱ򣬹ʱǵ׹ٴγ֣Ʈϡ㿴֮ǰʹù̽еһȽϹеĶ̽ԼİӾѷɫˡ
Ҳܺ棬ô죬ǴʦԼ򵽵ģ츣ģĿŴӰлµĹʣһּ֮˵Լ򵽵ģôʦǲǵ츣ѾˣҪ˼ˣǰɣ
ᵽ츣΢΢Цһ£˵ǰδʦûΪͽҲûнʽ뷽ʿ¡δʦధʦͽȲ˵ûڻɢ֮ǰǷ档Ѿд˴˼ɢ֮ͬѶϡͷʿһŻܳϵĹϵֻеػʹĹ͢ʿˡ
˵ʦͣһ¡һЦ֮󣬼˵ǺãҾԷʿŴʦ壬ʿšӽʼûкͷʿһһϵҲٴҷʿһ޵ͷ¶ˣΪ֮ɡ
㵱츣еһͷʿһűǧ˿ƵĹϵһ仰֮ǳ׵նͷʿһŵĹϵλʦҪ㡢鲻鷭ˡ
˹ʵĻ֮Цһ˵һ͢ʿϲ͸㡣ǼȻûʲôϵҲÿʦˡ
ǰ𣿡ʵһЦ˵ȻѾǷʿˣôص㽫ǰδʦйطʿһŵеĲ֮һϾЩǷʿеı档
ָԼԴŹ˵ˣҪá
ҾͲˡ˵֮Ķ̽ͻȻǰ߷˹ͷһ֣һ׹Լɹ֮еǵ׹˹ȥ
Ϊһֵ֮ķôҲ᲻ѷʦеĶ̽û뵽ǣһӹĴ֮еһΪܼʱĻʱѾһ𱻷ֳˡ
̽˸Ȧ֮ٴλص˹ʵСʦż׷ˣèϷһĿһۣ΢΢Цһ֮󣬼˵ǲϽҷʿһŵ䱦ٸһλᡭ
ϻˣɣûȹ˵꣬СԴͻȻӵð˳СһǱɱģ첻ϲģְɣ
ư΢Цҡҡͷ֮ͻȻСķ˦ȥǱ̽ڵĴʦǺ͸˲ޣǰڵع棬С쵰ŻȻܰʦιȥڹΨСһס¾ȻԼʦݣһòֻ߰ĺ֡
СҲ¼˴ʦոǾ仰֮СһѾһŵȥȻеĶ̽ǷƷС֮ϢܿһʧˡûĿ꣬ʦĶ̽Ҳ˲ûһ취
£ڹʴ㽫ѾµĶ̽ٻʱǰͻȻӰζͼ͹鲻鼸ͬʱǰϼһԱߵ㺰ѾˣὫ｣γ
˵ʱϼһѾһһҵĶŹ˹Ǹ׷˻İذӶŴʦԴҪ̧ȥʱгһֻһССĺɫһĶ
飡֮󣬹´󾪡ڴ˴ͣżһءƽ˳ȥոն㿪֮󣬹鲻Ѿߡϼһ˹ʵÿһ˵ǰһ̣鲻Ѿһ嵽ڵϼһһڹʱıؾ֮·͵Ŵʦʱײڽ֮ϣԼһΪˡ
ֱΪֹʻǲʹ˲֮ܿ黹ڿɿصķΧ֮ڣҪʱʱֵôǱôʦǰڵʵٴڿաһη͹鲻׷ʦֱӳ嵽˿߰ɵĸ߶ȡӸµĿ͹鲻ˣѾ⣬ҪȽ鲻ϼһѾûʣ¶ˣϺ갮Լʼղʲô顣
ڹ׼һȥ˲˽鲻ʱͻȻԼһСʿʦСͷ
ͷʲô仰ùʲ̧ͷϿһۡͼֻɳֲ֪ʲôʱȻܵԼͷһ鳣ԼʵʱѾʵʵݻݵİһ鳣Ӻ߷һĴӿˤڹͷһɲǣһ֧̽ҲѾʣһɳ֡
һ֮ӱһΪӱˤ


343 
ӵһƹ֮󣬹ڰֻ׹׹ָֻƯ˸ղŵλáʱ̽һǰһΧڴʦΧȻڰУ̽Ļ͹鲻鼸Ѿû˿ֵĻᡣ
ʱѾӰڸղŹʽɳֵĵڣ͹鲻˲֪ڹʷŶӶݣѾ˽ơ˲ûߣֻסŻ
̽壬֮ǰһ˿Ȼ޴档ʦƵĿµأЦһ֮˵ǻҪضã֮ûǰĹȥ£Ǽ˴㿪
˵ʱ򣬴ʦһ򡣿¼¶֮Ȫķ񱼣⼸Ѿ㵽˰ȫλ֮󣬽Ļ͵˦˳ȥ
䵽ϵһ˲䣬ˮһĿֻ̿Ƭ̹ȪĴ涼һƬ𺣵Сƻλתƣòһʱ̣ȪΧ㶼ڻƵķΧ֮ˡ
»֮󣬹ʵ۾һգգĶŵϵı仯˵ͬͬԴ໥֪סּ֣֮ùʦ۾Ĳ֮֮㲻˿ơ
ھƾԼϵƣҧ𿾡Ҳһ仯ֻҪ΢ı仯ˡʦΨһ˼ɵĹ鲻飬ոսֵʱѾоʣ޶ࡣûвʣµ˲ȫǶ֡
֮󣬵ϵľ˱ձ֮ûκα仯ڰеĴʦֱüͷ벻ͨΪʲôôʱ仹ûȪǸûкϵͨڣѲ˳ԼղŰһʱӻȥˣȻѾˣΪʲôͨ¶棿
ڹ鲻ɻ󲻽ʱͨ洫һЩεʦ˲ҵķСǷʿһ޹ϸţǰ̽顣
˴ȥ֮󣬰һֱˮǿ㡢鲻ģڿѾעתƵԼߡһڣ˳Ҳʦע
˵֮΢΢һ£˭Цһ֮󣬴ʦͨڵλ˵ǰ𣿶δѾˡ벻ޣȻѾڣǶ˵ȷڹ󸮵СԵȣҵ顢λ̸֮
⼸仰˵֮󣬹ʶŵϵĴ˿ղĴ˲Ϩ𡣴ʦð̵ĵ棬Ҫ淢ֵʲôʱǰͻȻӰһΣǸͷĵӻɽͻȻڳ档
ʺͻɽõļƲߣʦȵˣ֮㽫ǸϵɽڷʿõλáʵȻͨҲûнܵİա츣֮ʱ׸ʲôҲǺ棬һҪܣ˳Ǹܡ
ûиɽźţôǰ´ʦû˵ɽѾ˵ʦŴϢǸطҡ塢㩶λѾѹѾӳ
ʲô˵һ飡֮󣬹˲Ӱ䵽˻ɽǰԼĴ˵˭ˣ֮£Ѿܻ䡣
Լʦɫӣɽϻ̳Ͽֵĺһ˿֮󣬼˵塢λʦƣµʮˡλ»ߣѾи֮ʮλ׷Ѿʦһصš
µӼһ𣬾»Ķ𣡡˿֮󣬶Żɽ˵ҵķּٻ׷»ĵӡŵѡȥͬţ塢㩶˵ȵһȥָ֮ɡ
˵֮󣬴ʦͷ߷ߵĿһۣ˵λг˼ҪһȥǶλǷʿһųʱûٰɡ֮±ǸᣬպλһҪ
˵֮󣬹ֶŲȪİ˵˼ɽһ߳˽ƵķΧжݷ˲ʧ˿С
ʦͽʧ˰֮󣬰ٴɣʦͽѾ뿪ˡڶŲˡ
˵һ֮ûпǶ˵ķӦֻСѾ˵˳˲ͷİë֮˵˲°ղŹʷŵĻǶġǲ֪涼һӲˡ˵ĺᣬǼ˭Żˣô¶ͷϲģ˵仰˲֪㻹ûб
С˵ҲʲôӦСһɻʱ򣬿дƮžͲ𣿶˵˹ʦͽѾˣǻڹ˼ʲô
仰˵ڸոչƮڿеϷ͹鲻ͬʱԳΡڹʱһƹͷϵʱѾʱʹڿ֮ܵ˹ʵͷϣ˲סԼΡ˵ٶ̫죬漸ʿעԼʦϣҲûע⵽Ѿ˹ʵ档
͹鲻鶼Ǳ̫ΣʻɵѾ죬Ҫ˳̫ȥҲѷˡ
֮ͣڰУû˼ˮп֮˵ʶˣ𣿡
鲻֮󣬿Цһ˵Ϊ죬벻ӻ顣˭үѾ˵ģ


344 
鲻Ļո˵꣬ʧĹʦͽٴγڸղŵλϡֻʦٴγֵʱɫЩãǳŹڰе͹鲻Цһ£˵ԭλһֱҵͷϣղһֱע棬̧ͷһ۵Ļܿλˡ
ʦҲÿ鲻ٺٵЦһ֮󣬿ŵϵĹʦͽ˵ǻɽͻȻҲᷢġ˵ոջɽ˵㰲źõļƲأǹķʲôˣʦ᲻⻹Ҫ
ղŻɽ˵ÿһֶġ˿֮󣬼ǳЦ˵ʿŴûйѺôˣ˼ԽԽࡣҵЩ¶ˣ֮һڣ˼ӣЩ˶뵽벻ǳ飬ղҲģ»ѾӶݳˣԺһҪȥ顭
ʦ㻹Ŀô鶼żȥźСɫϾûȹ˵꣬Ѿһе˵Ҳе벻ף֮ǰ¥˵Ϊͳ¥ĵϸλ¥ץסһԣЩ˻žе˵ȥ˰ɣǻһӣ֪ǷʿһŵǮʲôطˡ
Щ˵ȥԺȻ˵ġʵЦһ֮󣬶˵ŵ黹һȥԺܻЩλ¡
һֳʱͻȻڿնͷ˹ȥɽԼʦģʦԺ󣬻ͷԼĵһۣ˵ţǶߡʦԼȥɽֻ֮˵ԭأŹʺ㡢鲻˵һһ
ʷһ˲䣬̽ѾΧߡʦԲ̽ˣֻǽ̽Ϊֻáڴʦɵյʱ͹鲻ͬʱ֣˿ӭŹʷķ
֮ǰеѾأ׷˾ȻǻȥˡԼΪ֮ǰÿػ֮ԼȼһһĶŹʵȥ
ľٶ˵ˣߵĹ鲻鶼һϼһͷ⣬Ժ󲻹ô׷ˡ鲻˼꣬ҲҪҲûûôֱֱԼϷŻ𣬾ͱźͶͬھȥġ
㻯һԼҲһö̽ȥк㣬¼æܿ£Źʵȥʦͷüëǵ˲٣㽫ʵķš
֮ܿ󣬹ʻûͷһӰҲ֪ǹ鲻ˣϼһʦ㲻ô׾ͷŹˡʼǼɻ鲻ģ˵Ѿʦˡ
£Χڹߵ̽ͻȻ͵Ź鲻Ķ˹ȥסϼһ·֮󣬹ѾͶĹ鲻ץȥۿ־ҪץϼһͷƤʱ򣬾ͼ鲻ͻȻ죬Źʴһһܼϼһ˳Ĵʦ˹ȥ
λľߣʱ޿ɱܣֲ̽ߡҧסһ֮ûκεİ취ֻأһ죬ǿʵʵݻݵĴ˴ʦϡʵ˲䱻䵽˵ϣҳһɵӳ
Ļɽ֮ɫոҪܹʱ򡣿ԼʦƵĴӿվɽŷģ˻صղŵλãųı仯
ʴӿ֮ﰵв鲻һֽ飬Ƿʿһŵıǿ֮ʱеһȻ˲ŶͷȥһƵбԷΪʤ̫ǿĻ³ȥҲĸɾûлֻ֮ɵ׸ˡ
ʦû뵽鲻һͺһעһ鲻ʵ̫ԹʼûʲôЧϼһʱ򣬹ʶԼſ֮󣬻ʲôĺ
ڹ鲻Ҳڷ֮࣬ϵѾɸɾˡھͺǵϼһμʱһСǶ֡ΪԼʣ㲻شʡôҲܸ㴴ᣬǸҪȥ͹ʶ֣ʱͿıˡڿ֮ǵѾϣϼһʱֻðˮ׶༪ˡ
벻һʼôƴϧˣûʲôáԼ·ĳ֮󣬶Ź鲻˵ѾĹ⣬һ£ʡһ˵㡭
ʵĻû˵꣬㻯Ĵٴ˹ֻһ׷ˣʦѾоʤѶվԭأĴǰɵλ֮͵ƣŰ׷ȥ
һϵĻ˲䱻һɿϨѾߣؿĵһ¡ڴʦָӴ׷ؿڵһɲǣһɾ޴Ϯߵķһб˳ȥ
㱻ɳȥӣ鲻̾˿صķ˵ȥˣҪȥ˼סɡʲܹһӣܲ𷹡


345 
鲻Ļ֮ʱѾλƵվһѪ֮׷ͷ˳Ź鲻Цһ󿪿˵ָܻŰҴ˼󡭡
˵ʱؿڱʵеλóһƬɫѪֵȻ֮ڿʲôˣƬɫʼ졣Ȼÿ켸ͺʲôסƬ֮һһ쿪Ӳöãȫ᲼ֺɫ
ʱѾڵͣıЩɫߡ׷κΰ취ֹߵơ£⣬Լûȫ֮ǰҪԹһι˻һɾӦԼոնԹ鲻˵Ǿ仰
£㽫еһʱĵСûж˲ƵʦߣֻܰŹʵķ˹ȥ
ԽԽ㣬΢΢һЦһվԭء嵽ǰͬʱҲڸղŵеλֵһ¡гһ죬ʦһ£ٴ˳ȥǿŴҲ䵽˵ϡ
ʵڶεһɲǣؿڵĺɫ˲ӵȫ֮ûһˡȫë׵вͣѪһ׷ڿѾѪɫ
Ѿ֮󣬹ʵЦһ£ȽڵϵĺɫӼպ֮󡣲صλ߹ȥһһ߿˵ʵģֻҪ͹ҷʿס졣ǰδʦĴıﻻʱڷʿҲã뿪һԴµλš
˵ʱͻȻһ£ͼĽðһȭͷСĻ򡣴ʦܿʱðĵСϲģߣ˲үүҰǵסʡҪ˲α۸ˣٿǼͷʱ򣬸˵һͷ˲α𣡡
СĻȻ˵Ӳһӳ֮СһһӼŵȥСĻԽԽСЦһ˵Уպ޵ľ˲ˡСӵ·ƫ鲻ǸϼһȵʦҪֵʱСһѾܵˡֲСĿأϯӦģϧڵĵڣʿ˾Ҳı䲻ʲôˡ
ʳСʧλЦһ֮󣬲˲ξ顣صλãʱ򣬹鲻ҲɤӺʣ˼˵㣬츣ˣֻǶɺδ顣ŹǸϼһһˣٻҪôɣѧһӵ츣ô£ԼҲ뵽ɣ
лѣʦͲˡϼһһۣһ˵һ߼ķ˹ȥɽĹ鲻黹ʲôУǰȥԼϼһʹʦм䡣
ʼûмͻȻٴͣסͼʦ͵ŵץһѡͼǰĵͻȻٴθһµСӵ±ƾձץ˳ʦǼɵ˲ޱϯӦ棬ԥһֻ֮Сһϵһ¡ָӴһ˲䣬˲ޱʧȥʶ̱һĵ˵ϡ
ûСĸ֮󣬹ʼӿ˽Ųߵߡʱ򣬵ڵϵѪ˻ҪôŬֻǿ˫ֳ塣һѾǲܵ顣
̬Ѿ޷أ鲻Ա͡еһЦŹʣһ츣ôӡ
ʱ򣬴ȪͨͻȻܳӰİͲס֮ͷһŹ˹һɫİӣɫ֮ͬ⣬κ͸ղűնϵһģһ
֮ܳ󣬻ɽȥסλһˡɽҪȰǿһһ˲˵ġֻͷǸɫİӣѾùʵĴæˡ
ۿŻɽҪʱһֱڹߵ̽ͻȻŰǱ߷˹ȥ̽Ҳ֪ʲôϹת˲ֻ߽֮͵ķնϡʧȥ֮󣬰ͻɽľ˲תλһʹԼȫǿס˻ɽĹơ
ǱʤѾʲô֮󣬹ҪעתصϵʱͻȻоԼĽһͷʱ򣬾ͼǸѪ«һץסԼĽס£ʦЩĿһۣ˵ɣѾǿŲεѾѵõģ˵ֻҪЩ
˵ʱ򣬴ʦͻȻļһ¡ʵ￪ʼĪֻΪʲô£ʦԼ˵ʱѪ۵ϳһ˿ŹֵЦݡһľ޴˵б
أһʦ嵹з˳ȥһĻ֮󣬹׹䵽ɽ֮¡ԼʦĪɽ֮󣬻ɽһģѾ䤱İһؿڡһѪͬʱԼʦ෴ķ˳ȥ
ΪȥĹ鲻Ƭ֮ͻȻָ̧Լһ͡žһоʹ֮ϼһԼΡ£鲻ĵ㵹صķȥ


346 ҹ
ϼһϵߵʱǸ׷Ѿûʶһ¸ղųʲô鶼ڹ鲻ļ˵ףûа취㻽ѡ£ϼһֻҧ鲻鱳Űķȥ
һɽ֮󣬰Ҳе㷴Ӧȵȷʦͽ֮󣬵һ¾ǵСεĵط˲ޱСһ
֮󣬰ֵ˹鲻ߡպ«ưٽ׷Ҳѵģ˼֮ȴû˿Ҫѹ˼
ûã̫أԼѹҪ츣ǸϼһﵽҲûа취ס˻Ҫͼİ֮󣬹鲻Ÿһ˵ϼһȥˡҸطҰɣЩҪûطĻ˼Ҹطٰʮġ
ΰ㣡һ֮󣬻ͷһԼס˶ķ̾˿֮һ˻ͷŹ鲻˵˭бá˵仰ʱ򣬰ӻͳһŻֽһ֮󣬷ֽȼ˳һ˦ѾȼķֽһߵطɵͨڵС
Ƭ֮ͨһ¡¡ͨڹ󻺻ٴγȪ֮¡
ˣ鲻鿴ͨʧ֮һ˼Ŀߵİһ֮ϼһ˵ķôˣ㼸Ѫ㲻Ҫ˿˼ҡ
ҼȻԷȻа취򿪡˹鲻һ֮󣬼˵ϻ쵰ҲСˣķڱ𴦻мסҲˣûס
˵ʱһ˿˹鲻ı飬ϰѻϣҵ⣬ΪǼѾˣĿⲻˡ㻹Ҹʲôطɣ˵ղôѹʴɳȥģ
ˣԼʡû˵˼鲻ûкĻһ䡣ͷѾС˵СںĽšǲϼһϻˣǵϼһﰡ´οǼͷ˵ƳŰ˹ʵĴûϼһͲᰤ仰һǵ˵
˵֮󣬹鲻鱳ŻڻԲѵ㣬СһɽȥǼ˵ıӰЦһ֮عͷѾ˵ͨ˵Ƶڶü𡭡
֪˶ãʦʲŴӻԵѹ֮󣬱㿴ɽվԼǰԼѹ֮󣬻ɽı΢΢ɳ
ʱɽ֮󣬲ſԼڵλһƬɽСɫڣϵֿܲɫжϲʲôʱ
ҾȻ赹ˡԼλ赹֮󣬹ʶŻɽ˵һ赹˶ã
ʱɽʵĻشʦ赹֮ϢȫޣҵʦһЩʱ䡣ܣһҵʦĻ
˵ˣ޹ءûȻɽ˵꣬ѾֹסĻ˵ʱ򣬴ʦڻ㽫Լ˲ɵΡһ֮ĿԼελã˵ӵԣûôǿֻʲô
ʱ֮󣬹ʡɽʦͽʹжݷص˹Ѻ¥˵ڡһɽеׯ԰ׯ԰ĸ涼÷ķʿšʦϵʱׯ԰еһĽ¥Ѿ̮ʮʿڵλ
ʻصǰһ̣Ѿص˷ʿɴʦ£ǰĵӿܣʦżȥѯ»ӶݵϸڣֱӵǰһĽ¥СǸ̶ǽϵ¥סΡ
λ¥Ǽǰڿջбܻһֱؽλһλͬε¥ڳбץ֮󱻹ʰ˱𴦡
˹ʽ֮󣬼οЦһ˵ʦԪӦòǸҡİɣ˭ܽʦŪôѿ
Ҳ˵ϻġĿһ۱ǽϵˣڵѾ˿ʦķȡһ֮˵֮ǰ˵ӵתƣ𣿡
οЦһô٬˵ǲģСץһԲ֪ôʦͻȻСѾץסˣ
˶ܺںϵġԥһ֮󣬿żμ˵ӵҲڣ㽫תƵҵϣҲʲôãŪһᱻӷɣ԰ɣ
һٶǰ츣İɣЦһ֮󣬼˵һٶԷܶˣȷ˵˷һںӵķ˵ǲʺӵںϡ
֮΢΢üͷλ֮һ¥˵ô֪˵Ǽ٣
ܼͿ֤ηһЦ˵Ҿ͸ǸںӵķĵĻһһͬںӵĵߣȽӹ̸ںϵĻٽɵϡô򵥡
˼εĻ֮󣬹ǵͷʦ˵ֻǿЦͣ˰֮󣬹ͻȻ˵Ϊʲô֪ôࣿǸ㡯δʦͽʱӦûûгɣ
˴ʦĻ֮󣬼ǿЦһ˵ʦ˽ǸҡӶ˽⡣


347 Ӷݵ»
һʱ֮󣬴ʦʴӹѺ¥סĽ¥˳ڻɽ֮ͬɽׯУйѺ˵ĵطһˡȷûʲô֮󣬹ʲŻصɽׯá
ָΪɽׯܹܵĵѾ»ߵʱ򣬹塢㩶ˣʮλµӡȫ˵ģҲֻܹһˡ
ŹڵЩֵ̿ĵӣʴʱָֻʦķȣƵ˵»Ӷ֮ɳǰȥΧ𣿡
ǵ塢λʦ֮þλܹܶŹйʦ֮ٴ˵ʱλʦ»භܾ֮ˣ»Ʊλʦ廹ҪһЩΪ»Ѿǿ֮ĩ˺֮ͬġ
ţ˵Ҳеʵ˵ͷ֮󣬶ŹڵϵĵӼ˵Ȼֻһ˾»Ӷݵϸ˵˵ǰŵ˼ģҶ󲻳»ôӳȥġ
鷢ǰһϵҹʱ֣λܹܴżͬʦܰûʱҪȥѲһһѲҲܹܴȥģûзʲô֮ΪҲʲô״ܹʱЩͷʼѲһȦ֮󡣺ķʿ࣬ԼԻصסϢ
ʱ򣬹Ѻ»Ľ¥ͻȻֳһ⣬¥ͻȻ̮ܹܼ˻ûȷӦͼӵķ浱дܳһˡ˵֫涼һͷǹ̶ǽϵġ¥֮˱ػɡ
»ܹۼ⣬ϳ֮һʦܶʹÿػʾһȡԵķҪȥס»»δѺ֮ǰܹҲȥʱ»ϸոձס˵ķӡûм첻ʧ
ۿܹܴ˾Ҫȥʱǰ»ͻȻ⼸˳˹ıֱɢһĹâܹһ˿£ûӭ˦ȥͬ£
ĺһģصʱѾ˹ܹ֮⣬ǰļʿһء֮£ܹܺʣļʿ»ʱѾ⿪˷ӡûٸҿǰֲľôˡЩγԲȦ»Χ棬㿪ĹΧ֮󣬿ʼʹÿػ֮Զֹ»뿪
»ƺǸոս⿪ӡûйͨҲֻǻϮʱ΢һãܹЩ˱ϵ»ڿٵֻƬ̵ĹΧܵķʿо»ǱߵѹǵصϮȻͣиϹæͬţֻҪʱһã»ȫڻ֮ͨЩ˻ûһʤ㡣
ۿǰʮʿҪԲʱԶӰԲ˼ٶȱϮܹܵıų塢㩣ת֮㵽»ǰվ֮󣬹ڷʿ󺰣ԶԶ˿Сı˵
庰ʱ򣬹Ѿ֡Ů˶»λһ˦ͷͷ˦ʮ»˹ȥ
»͹֮໥֪֪ף֪ڹͷеķβ²Ӳӣֻǻеڰеסʮöβ롣
һ󡰶Ľ»еת۾ͱβϡǾ죬Ϊ˷߶ϵġ벻ֻһ˲֮䣬ͱ㩵ķβϡ
ʱ򣬹Ҳ뵽սšƾճһ»ҲϵõġʱԵһ˰ֱʣ»Ҳۼķڹ㩶֣»֪ԼڶʱڣҲȡʤ⣬ûʲôֵķһʱ֮æҵĲ㽫ԼĲ͵Ľ¡
ۿ»İ¶ڵǱܡʱں»ζĹͻȻſһ˭仰û˵꣬һѪ˳ֱͦͦĵ˵ϡ
ڹ㩵صͬʱҲŴһ»𣿡ͬʱĳͻȻǰĿ˦˳ȥڳֵʱ»ˣ̧Ƚڽ׵Źı˦˹ȥ
žһʵʵݻݵĳڹĺ󱳣嵱أб˹ȥ嵹ز֮»ɱ¾֮ͻٴ̧ý׵ڻΧܵķʿһҽܹܿǰ㿪֮⣬ڳСʿء
£ܹѾŵ˻ꡣ׼ߵʱͻȻѾڵѪĹͻȻ»ķٴ˦һͷ£ҽ»˫סԼʺָ治ϵѪ
»֮ڵϲͣĴŴԶԶзʿܹ»ͣǿסľۡĵȥﱻ԰½ơʹжֻһһȥܹۿʧ˺ڰУȴ׷ȥ
ʱԶϹʮŻѵķʿ˶ܹ֮ܵĵӲ׳һЩѾڴŴĹʾʦ壬ӿɷͬȥ׷»
ЩεĿܹһۣ˰֣˵ɣ׷׷϶ĸǵĸΰɡ仰˵ͬʱһѪ˳
£ܹܴʮͬʱ»ʧĵط׷ȥ׷˰ûпӰܹ֮Щͬżǰȥ׷׼ƺ󣬺ӭӴʦĵ


348 ڼ
ܹܵ˵֮󣬹ǳĬƬ̡Źڵϵĵ˵λʦ»ʱ򣬿ʲô𣿡
ɽׯܹܻ䵱ʱĳ֮󣬶Źʻشʱ̬Ӳû⵽ֳǲǻˡӹ塢㩶λʦķӦӦ˵ġֻǵ΢ûп
۾ŹڵϵɽׯܹܣƬ֮󣬶˵ɣ⼸ˡȥϢɣϢ죬֮Ÿ˼ܹܶԵص֮˵
˵ܹ֮֮ܶ뿪뿪Ժ󣬹תͷԼߵĻɽһۣ˵ô
ɽ֮󣬹ĻشǷ˼ɣ˲֮⡣˼޶£ܵ󷨣˴»Ϊƾһ˵Ļ޿ܡ
ɽ˵ʱ򣬹ĬĬŸոܹܹŵλáȵԼĵ˵֮˵ȥ·죬ɽׯеˡ˵ĶԣӦϣ˽»ߵġ
ɽӦһ֮󣬻ԥһ£󿪿ڼʵ塢㩶λʦأ
˵ǲ·ɽׯˡתͷ˻ɽһ֮󣬼˵Ҫٽ𣿡
֪ôȥˡشһ֮󣬻ɽԼʦһ˳á
Լĵ˳ȥ֮󣬹ʶſ˵ֿʼСλʲô˵ġ
֮ɽׯܹܷʦصš;䰲ʱɫڳһҸɾĿջס¡ҹܹ˯εͻȻٺ֡о֮󣬱㿴һԴĺ˳Ĵǰ
һܹ֮ܲŷӦԼСû˵Ǹվںڰе˹ŹֵЦһ£ڲ亹ܹ˵Լʱ죬ôǵĴʦ𣿡
ɽׯ졣ʱܹѾ˹˼֮󣬼˵ˣһصź˼ܹܶԵӦǻɵʲôӦǶŹ塢ȥģڻɵҵϡ
ôΪ𣿡ڰеĶ˽ֹЦһ£˵ŹʵԸ񣬵ɽׯеӦöѾˡģܻصŵĻῴ˼ܹѾˣȻɽׯ˷ɢŵĸλá߶ǵˣʲôʱɽׯġڼ顯ڳʲôʱ˲Żػɡ
˵ܹ֮ܵѾֱˡֱ㶿վںڰеǸˣЩ˵һ£˵ܻصʲô˼㡪ҷʿǽ˵󼸸ֵʱܹ˵ѾֹסĲ
ô鷳˶ѾӴܹ˵ֻҪȥֻأҲͶˡ㲻ˣ㻳ɲҵϡ
˵һʱܹѾŴǱ߿񱼹ȥҲƴֱȥײһľͷѵܹѾȥվںڰеĶûһ˼ܹһɲǣȻ¶һŹֵЦݡ
תܹ֮ѾڴĵˡʱѾܼˣܹһ˲䣬ͻȻķѣһ˾Ȼ˲ѳʮ飬ɢһء
ʱ򣬶˲ߵ˴ߣһ۴ʬ֮૵˵ԲסˣҪ־͹Ǵʦɡ̫ɣ㲻ỳɵҵϡ
˵ʱ򣬶˵忪ʼ䵭һֳһ̣Ѿ׵ʧ˿С
ͬʱ˵ؼǧһɽɽ档Ѿ۾һ۱㿴˯ߵССһﲻ֪ʲôΣֹ˵²꣡ϲģ첻аְ֣˲ξ͸գ
˵֮˯еСһǿһЦС࣬˸ֳ˯˹ȥ
Цһ£ոҪʱ򡣲ŷԼ彩ӲôŻã΢һʹ˼ξȻûдӴʱɽ鲻ΪҪ˯һµģ벻ˡ𶯣ѵôҲҪ²ܻ
˵ʱϼһѾ˹㷭˸ɽȫЩ԰ڵ˵ôﻹ㲻ɡ˼ҵ޵ĸۡ˼һҪǳסįûɽˡ˵ģҸ֮ʱͻȻְˡ
ĳ輫ǲɽɽľϼһҲƷζˡ㱾˵仰ģ춼Ǵʹޱȡ鲻鿴֮Ķ˵㻹ǶϢɣģǲҵġ㻺֮˼һл㡣ôһӾͰѹʴ˵ģ
˹鲻Ļ֮Ż龰ʱԼѾȫľĿŹһһ߹Լȴʲôˡڹߵߵʱ򣬱ѾտҲĵ棬ͻȻһӿ
ʱȻµȫȥٿΨһģҧһһתƵԼС۵СŹʵ˼ڻɽͰǱߵʱͻȻλʦɳȥԼû뵽ôǿȥʹ鲻飬Լȴڶˡ
ǹʧӰ٣ﻹǿտҲԼҲ֪ʲôʱܻ


349 ײĿ
֮ſʼ˵˵֮ϱ߽쵤ﵱֵϼһ鲻˵һ顣ϼһҲû»ڲ˵ĵôֻƾյôһǿ׵
Ź鲻һ벻׵ӣ̧Ƥһۣ˵һΪ뵽츣ǿӵ
ΪܰѹʺɵܽǸӦýûУ鲻ҲվֱˡһѧĿϵ˵֮ԽӣΪûгҲûκƾڵҶɲˡ
㻺˿ûжϼһ̬ʲôӦһ֮˵ѾĹˣҲߡӵʲô㲻Ǿųưͨ˵˵°ɡ
²֪һټµС鲻Цһ֮󣬼˵˼һôãҲǵһҵϯӦģ˼Ҳʱ˼Ҹ㿴ǿûʲô仯
鲻˵ҪϯӦʱ򣬵Ҳô㣬ϼһԼʲôҲǹ鲻Լҵģ˭ʿǰ԰Դϵġ
ڶʱ䣬СĳԺȶСһöݵ֮ɽµļũׯ͵ġСÿγȥʱ򣬹鲻鶼һһһСʲôЩʿҹԵľС
֮ǰ˹ʵϣСһҲˡҲôǻȥʳҲҶ˼ѵľ񫣬סôʱһֱûоƺȡ
ֹʮ죬µһЩ򵥵Ķֹʮ֮׷˿ȥͨѾûʲôֻǵ֮ڻǿտҲϼһĽͣصҪһϢḶָ֮́ǰΪ硣ôҲҪʮ죬ָ鲻˵ָ֮ǰӡǸ׷ֻԼʲôʱȤϼһ仯⡣
һתɽ˽¡Ź鲻Ľͣ£Իָˡ
һϣС˵һڸ˲öݵ֮ȥɽʳʱͻȻסڶɹ̫Ĺ鲻˵ϼһ㿴ʲô
˵ʱֵĴָʳָĴһ¡һ󣺡ĵ鲻һ㶣ϷӦͷŶȥۿҪ֮ܳʱͻȻһϸĵ绡˲˹鲻ĺϡ
ϼһ߶ûߣ˲㵹˵ϡһ°ĭһ鲻ͣĳ鴤šҲּʮûаһˣϼһ鴤ʱе˵ǵôѵҵڿʼˣǰ˽ѵҵھ˱Ĺ
ˣСһ绡鲻ŵ˹鲻֮˷ܵĴ󺰴СָŻڵϳ鴤ϼһ˵ղ˲ûпղٸϲһ¡ζ㣬ƨϴ򡣡
ûˣͻôࡣС˵µСһ棬ִ˴ָֻʲôûд͸ղһ㣬ϼһˡ
ʱ򣬹鲻ĳ鴤Ѿͣ¡λƵ˲ǵİĭ֮󣬳Цһ˵ղһ˼ֻ㱺μǸʱˣǺõġ´ҪԷĻ˼ҴȥǳȥЩ޻ϻܴ
鲻Ļû˵꣬ͻȻһҰ޵˻һںҰͻȻӶ˽ϼһں˵꣬ȫû뵽ʲôܽҰ޽ʵʵײڹ鲻ĺϣϼһײȥԶĽ¡
ϼһǳϵƣҲ۾ŴͷҰ򣬺ǱʲôҰ׷ϣײĳ˽ֻҰڶתתȥǰ⼸ҹֲҴȥ滹һˡڵų⡣
ʱ򣬶⴫һף̵ʲôʱ˻صģ˭棿ɢүүˣﰵɢүүϹǵĹۣٲɢүүҪʮɱȮ
ȥĽǲ֮ǰڻʹӳİ֮㡢鲻˶ڰǰ͹鲻˶ŰＸءڽʱͬգﻹĿһ˱
û˴Ӧ֮İԥһ¡ҲǱ鲻󷨵ģУھһʯ֪ûˣóȻȥ
£һȭͷСʯͷŸղҰȥλãʯͷ˽ȥִһҰʹĲҽһ֮󣬰ԥһ£ѲǸ˵֮Ѿû˵ڣֱԼײķˣҪԼˡ
뵽ѾԼĴϻ۷ͬԼ뷨´ҡڵ߽˶Уһ˲䣬㿴һЦԼ͹鲻顣˶˵һ˲䣬ѵĴһ¡ɽϵʱԼݵɳ֣α㣬Ȼһ鲻Ҳܲˡ


350 İ
˶֮󣬰һ¡˲󣬴ӱǿһ֮󣬰󿪿˵ղž;ɢүү벻ǼʶˡֻҰҲǻûɢүүİɣֶΰҲǼɢүү߻ۣˡ
ûֻ˵꣬һֱڷǽЦĹ鲻飬ͻȻŹֵŤһ¡ⱾǸոҰײɵĺ֢ϼһĺиͷײλˡվҲҲǣ鲻סǿнͷλڰϼһŹԼǰࡣ
Ҳ֮ǰﱻĳ˲˹鲻쳣Ķ֮󣬰ҲһתͷҲصƴȥȥڵһɲǣǸ׷˵˵ϼһֵʱСģ˵ƤëƤһ멡
ɻΪʲô֣仰ԭɡ֮ӲͣӶд֮ܳһαûӰ
˰֮͹鲻ͬʱ˿ϼһʹһɫСһһ˵¡Сʧ֮͹鲻һ񡣰׷˶ϼһ˵Ǹ㶲ɵû׷ȥֲᷢͷġ
˵ʱһ£̧Ƥ˹鲻һۣе˵ϼһԸû׼ţ
ﻹûкš鲻Цһ֮󣬼˵˼ʱģʱĿҲûҪһֻá֪˼ҾɽڿˣҲҪ׼ĺš
Ļո˵꣬СԴӹ鲻Ľűð˳ͷϼһ˵ΧˣûǸӵϢղѾĵˣӦòٻˡ
С˵֮󣬹鲻һ£ץץûʣͷͷƤ˿Ŷ˵жողŶ˼£
ղܵǵˡ˵ʱ㵱Ź鲻˴ָͷͼ˼֮ûʲô쳣鷢ղûеϼһһ¡ϸһǲܰǸô
㡢鲻Сеˡһعζɱȫûеֵأ뿪õĻֻĻղǾ仰㶲ɵϾͻ׹ʲô¡ʱһ㣬˻ӲѰħơ
͹鲻˰֮󣬻Ǿɻ󷵻ص͹鲻˻ڣҲóȻʱܻһͻһ㡣õĻֻ׹ʱ׷˵Ѿ룬㹻һٵġ
֮͹鲻黹Ǻ͸ղһڶ档СʱʱıȥתһȦ̽һǸǲǷӦ˹ûɱļ
ֹһһҹǸӰûٻСת˼Ȧ֮Щģ϶ĳʳѾ˵סСһﲻɽҰȥҰ䣬͹鲻齻һ֮󣬱ȥȥĳʳȥˡ
滹һֻײҰ򣬲ɱĵ߶ûСû˵ʲôʯˣʱ˼졣ΪֻСʱ򣬻˳˭ҵİϡС
תۼ䵽˵ڶϣȻϸһĻָҲһЩҧҲٷųĵ绡ˡƾͰȣǲ̫Զ
ҹʱ֮󣬶ͻȻһХһֻ׶ͻ˳Ŷڴ˽ϻ֮һ۱㿴ſڲҰͷϻҲû뵽ǿʯǰһ󡣵ǵ˼ȿǰҰ֮ϻڻɣֱӽҰ˵ڵأſҧֻû˯Ұĺ
Լ࿸ϣոιҰôֻͻСȻŭ̧һϻ˹ȥϻ֮˲յȭͷСһƤ⡣ֻͻʹ֮£һҽҲ˸ոҧҰתִӶ˳ȥ
ϻܳȥֻ֮ǹƬ̵Ĺֵڶδ˽ν֮ϻֻΧڶתơ˸ղһӣֻٲҼŶ
һǻ˲εֻ򰡡úõһֻӾộˣԲϿȫ򣬽ͳԿȫ˵ʱһһϻ˹ȥ˸ղŵĽѵֻ֮ϻٽ֮󣬱СŶǼˣʱʱķͺ֮
лԼɹʱϻȻһܿ򡣲Сͷϣֻϻıܿ˻ԺСһҲûж룬ֻϵĶϻ˦ȥ
ֻϻҲֻǱܿ˵һĻһⶼϡϻһһĲҽУ涼ëƤսζ
ϻ崦սĺۼ̫΢ƾſػܰͻءСһŭδϻ˦ʱĹ鲻סСһⲻǳ⼸ġ
˵ʱϻʵڰסϵʹһ֮ͷⶴܳȥγȥҲûлʱ򣬶ӰζһϤ¶ͷ˵ɢүүһһҹˡлĽɢүүģǲ붯֣Ƕ֡


351 ˭
ѵסЦһ֮󣬼˵Ǽ̽·Ϊܻعζ벻һˣʲôԵɵ𣿡
ǰɢүүмǶӣпȥɽǶǰ˵˭Ȼ˵Ӳǲ׿ǰվڶڣֻҪ͹鲻ʲô쳣ľٶȾܡ
㡢鲻ûʲôӦ֮󣬰˵Ĳ²ּһ֡ԥһ֮ǰһվ֮󣬿˵ȥ֮ɢүүûɱġһֱĥֲûסĵطôʺĵطһһҹɢүүˣǱˣ˵ġȻɢүүﲻôܰ˵˾ôǴٽ
˵Լʱ򣬰ԵЩ˷ܣЩε͹鲻һЦЦǰ˵֪ܵ۸Ǳôɢүү˵˰ɣҾ˵˵ͷɽͻȻұģģȻٽǣɢүүȻܺʹ糪ֻҪ˵޽֮ȥˣɢүүֻһ١Ҫǵôɢүүɢүүһͺá
ֶˣֵһ˻ⲻˡôų˵һ֮󣬳Ű֣˵Ҹ絽ȥˡ
к˹ġһ֮󣬻վԭض˵ʲô˵˵ַɢүүȥʲô
鲻ٺһЦ͵ⲻȡһ̬ɢүүҪ˵ֱӶ־ͺˡʡõȥҰٽ飬ɣһ仰¶˵ʱϼһЦŰλ˹ȥ
ϼһʲôվ𶯡˵ʱ򣬰Ѿ˵˶ڣֻҪ鲻һֻϾҪӳȥǰǰ˴ˣԼ϶ˣѾĶ֣Ҳ׵ĹȥʧȥʶǰҪղ˵Ҫ㡢鲻ˣҲ˵˵ѡ㵽˿֪ԼĴ䣬󶼲㡢鲻ʲô
Ͳ鲻ЦеվԭأͷһۻڴûһۣתͷŰ˵ٽĵַЩƧˣͼʲôطˡţ˼ôҲˡ
Ӵ鲻£ںգԶȥдʲôֵӡ㽫Űķ˹ȥʹ̫С·ֻԽ˹鲻֮䵽˵ϡ
·˵֮󣬰˺ˣǰɣΪɢүүҶϼһɢүүһᡣ·һɢүүʱ򣬶㡣
ɢүүҪɾеˣֲҴ綪ˡ鲻̯˫֣һ֮˵˵ˣ˼ô֪᲻Ҽ·ʱˣ;˼Ҳò
鲻Ͱһһĥ˰죬ǰܲ˵ġŹ鲻ķ˹ȥһǰĥ䣬һ˵ҶǲɢүүҲʵķϣǶ͸ǼԺлٲϡ
۾ǰĹ鲻飬ϼһҪֵĻô˵ԼҲֻлȥһܡҲıԼɶˣѾľϢĻͲһٵˡ
˰֮󣬰ĥ䵽ϼһǰĶȥ۾Ź鲻飬һϵǼ¼ĿתƵһɲǣǰĹ鲻ͻȻû׵ǰһ
鲻˰һͻȻȥĿٴλصϼһϡոҪϼһҪʲôʱ䲻鲻ǰһ
Ѿɤ۵ĻŲʱͻȻоվһˡڰͷȥʱ򣬱Ѿ̧˰ƣʵʵĴֻոŤϡ
أһûӦİϰһ֮ӷŸŶ˹ȥ۾濴һǻӳƵİ׷㣬ʧȥʶһ˲䣬һͷǣҾ֪мˡ
󱻴֮Ҳһƨ˵ϡղŵ˲ѾĹһһҹĴӸ˹鲻ֶ֮ϼһ˵һǽ˰ɣ
Ŵ͹鲻Լϵ˽ǵҵȪķˡ֮ûʣʲôˣڴҲˣֱûʲôķ
̾˿֮󣬹鲻һ߽˵Ĵպãһ߶˵ղһƣһʿʮˡӲˣĹͷӲӲɡõĻܼһ
ʱ򣬰صλôСֻͷӲ㡭
һֻ֮Ƶ۾Щ㯵ĿǰŹŹֵֹˣӦ˰֮󣬲¶˵˭˭ôͷ̵ۣģԺ


352 ҵһ
ŰӲǼװ͹鲻˶һۡϼһЦеĶ˵ҵĶôԼ˭벻ˣ
䱾ռ˵Ļȴûһŭı飬ֻɻſ˹鲻һۣ˵ĶӣǲƭңˣͲͬôҵĸף
ӣǲְ֣ͬͬɽףֺ˼˺ͿȻ㡣鲻ı£ǰ˳Ļ˵˵ʱϼһ˿ʱԼȦѾˡ¾ȻԴ˵ױݣѻڳ̵и֮󣬱ϵɱˡô궼ֵֵİ벻Ǹʿһٴ򣬾ȻɵˡҵĶǰ㶣ڱɵˡʹˣչ˲ãһһȣô찡
ϼһϷݵ㣬¾ȻһȦİʹʵ벻Լ˭ǰϵòӵͷʹ޵ʵڲ١Ϲ鲻Ŀ֪˰ĸĳȻҲſʼ޴
С˿ʼķ㶣Ҳſʼʹ֮С̲ס͵ЦЦ̫ɻ󣬵һ굽˵£Ľ±㴫СС
ԵһµУѾһ롣ʼ컹ֻϸָٶҲʼԽԽ졣ѾоƿբˮһԤףָҲ⼸ˡ
ڵѾԺͰһϳˣѹ֮󡣺֮ǰڲ®ʱһѵһ֮ߵġûѹ֮ȻԼ˭벻ˣҿŹ鲻ƣѰֻˮԹۣϼһᳪʲôĴϷ
һ֮󣬹鲻Žɿ֮󣬼˵Լֶ벻û£㡣׵գհٽҽ鲻飬Ǹͷ㡭
鲻ðϸģӵռıˡûϼһ˵ıݣ׷ѾһۣѾߵֵܶ˻ȥ
Ź鲻õʱеЦһ£ɫĶŻһ¶İ˵үүֵܣСүͺá㻹иڲǸ˲ξ顣
ȵȣеҡ󱾰ﱾκģĻֱ˹ȥָͷ˵Ȳ˵Сүҵ̫࣬˵λ壬ҵˣô˲ξˣһʲôˣȫúܡ
Ź鲻鷭ŰҪ±ӣôЦһ£ϼһ˵֮ǰԼٴ˵Сүһһ˵ҵͱСΪ̫үүӣҲôϵһݡо˲ξˣүүһëɽ׵ģүүɽ̡ǶеС˲׵үүһŮģż˵ĸ
ˣҵԺ̫ҡ˵֮󣬰üͷһŻԴ鲻鿴֮󣬺ϧĽӷ֮£֮˵ʲôˣ˯һѹʲôˡ
Ҳ֮ûжñ˯˹Ķ˯֮󣬹鲻ЦĻصߣڳЦİ׷˵ôһӣܶһ¡еʲôֻȥҲ㡣
ЦЦĿϼһһۣ˵˭ָô죿
鲻һ֮˵һӳȥϧˣٽôôһϸӣԺʶ׵ĵ˼ҡ
һ˯ҹѹ֮󣬻û֮ǰļ䡣й鲻鸸ȴԽԽ˳ڵģȻﲻǶõСҲǸиĳƺֻıԾǴ֦ҶԼʧȥļ䲢ô⣬ֻҪ׼˹鲻ףԼһ˱㶼ϡϸסˡ
£⼸ˡڶһ£ȵȫָ֮⼸˲ŴӶ˳Ź鲻뷨ȥһ˰ȪķԼĴԼˣûмһûסɳֺҲҪ޺ãո˳ֵķôûˣﻹе᲻á
ϼһʱȴ׷һڻؾʲôȷһ£Ҫ飬δʦధԸధٵع滭ĵͼѾУƾļŷͼܱҲధһͼˡ
ȡధڵͼĶȻ취ӷʿв鵽ధ䡣ù鲻ȥô˵ϼһﵱҲǷʿһŵޣмͽｨڣȥ˵䣬Ӧòʲô¡
Źʶ͹鲻鲻ģ֮ǰϼһԸݡ԰ĽǼһͷ浽ѰǣݾΪ˶ܿǸͷ󵱴ҲǱͷˣʧȥļġ
ûʹжݷûʲôһ£ڵ˵ͼϵĵַһɽϡ


353 
ıధ˵ˣɽϵľ͵ͼȫһ鲻ɽµ񣬴֪֮ԭ֮ҵʱɽͱʱΪ˷սɽɽǰɽ·ΪûˣӲѾ׵ĸԭɽధĵͼѰңͲҵ䱦ĵص㡣
ɽת˼Ȧ֮󣬼˻һҰ˵İܲˣȫûѪԵ˵о仰⵱Ӧ˵ģڲ˵ˡµûףڿһ㷨ûУһôȥˡһڴϵˣʲôɽ¸Ҹס¡ȻҡСүȥǸطڳʲô͹⵱ӵĳ˵ǰ棬Ҳ˶㿴ٺõĶҲҪס񣬱𱦱͵˴ûסôȥˣҪͷҰ屻صԭȥˣϼšʲôһ仰˵𣿡
ûȰ˵꣬鲻Ѿ̲סЬϳȥʱϼһ￪ʼˣ֪ôʵڣͲ˵ԼĹˡ˵Լڴϼĺˡ
鲻ʱСӵðĻ֮ЦǰϣòֹסЦָ֮ɽһͻ˵ɽ棬ֻйŹ֡ﱻ˽ƣ˲βܿǰ
˳Сָλÿһ֮ͷϼһﹴ˹ָͷЦЦĳ˵ֶӣǲǵͼϱעλã
鲻½ЬãִСָŵλÿһۣٺһЦ˵ͼϵλҲɽûͼǶϣõ˸ղûȥ濴𣿡
ˣǱ˷أ˲ξûͶˡСָɽϵķ˵ϲҲö룬˷½ġҲֻʮ꣬ͷ˵Ĳһʱġ
˷أСĻ֮󣬹鲻ֿ˿ɽϷ򡣿Ƭ֮ϼһ˵Ҳʲôˮذ˭ϹѡôһطҪѹײ̧ȥ
˵ʱϼһͻȻʲôһ֮ͻȻʸЦһ˵˼ҿܿʲôˣôȥǱ߿ҵʲô˼С
ʲôֱ˵𣿡ղű鲻Ьȥİֻص˼˵ߡġס˵ҾˣôүòԶһĥ͸ˣʲôͲܱ෴˵ʲô˵һСһġôǶү
衭
鲻ǻشԼ֮󣬰޿κε̾˿󱳶Ź鲻ӡϼһһ֮󣬶ӡ˵ʲô˼
˹鲻һۣ˵ϹҶ˻ʲô˼ұȥʡԼ߲ڴɽϵҪ鷳ʬס
Ȼ˵ġסûʲôۣ±鲻֮󣬴ǵɽķ߹ȥһһ߶ϼһ˵˵裬賤ʲô
һģȥͭԼվ֪ˡ
һģ㻹µȥ죿ϼһ治ʳ
˭ϼһе
ˣԼʲô˼͵ˡ
үԶȥıӰСʵ̲סʹЦһ׵϶һ˿Ц⣬ŰıӰС˵֪Ϊʲôٽһˣôһݣ治˭ܵ𡣡
仰˵֮㵽֣Сڰ͹鲻ɽ÷˹ȥ
󵹵˫żûͣһ·ŵɽϡѾָҪýų̻ǲܵ顣
ɽ֮󣬼˱㿴һģĹ԰û˿ܣҰݷ賤Ӹһ߽ķĹסС˵д˷أߵǰķĹ
£˴֡Ĺ԰洩һ֮ߵһĹǰʯдŴ󺺴֮ĻС׭Ĺ˵ƽֻǲ֪ʲôԭйƽĲѾģᡣ
벻ﻹһĹλλΪʲô娵Ƥ£صǣλҵķĹ¾Ȼĵɫֳһ£ӰϻĹ鲻˵֮й𣿡
λѡĹصҲôΪġ鲻ٺһЦָ֮Ĺ˵ǶధƭˣӦʲôķйһйĴٵ֮⣬ﻹһӣ
鲻֮󼸾仰ϼһһƤһ˵ֶӣڰʾʲô𣿡
ûȹ鲻ػߵġӡˡһۣ˵Сү壬ôҵ˵أ˵ĳϼһôˣͲ⼸ǿˣĳûϼһɫһ·϶㣬ڴҶڱ˵ϣüıŻˡ
⼸仰˵꣬鲻鶼סˣû뵽֪ѹԼ˵ϼһ￴ղԣ˵仰һµʱ򣬸û뵽ʱˣͼŰ˵ͷ˵ͿˣҲһʶѵôТ˳


354 ĵĺ
ĵĸԼ̨ףϼһԼЩ̫Ӧ˰׹ⲻ˵֮󣬲źٺٵЦһ£ղŵĻ˵Ӧиٶ㿰ߵʿй۾Ӳ˵֮أȻλҵĺͿĻͰˡϧûǵʲôڵأһһ֮ءĺ˶Уô˵ҲһΪĲãҪȥҪˡ
㿴ϼһ˵ָ֮ŵ²ͣðĹ˵ôô˵ʲôԳ
Ҫ鷳ҵСܵˡ˵ʱ򣬹鲻Сһ˵ײλӦһǼȡ֪ʲôɢˡ
ϲģ˲ǼɻˡУֻҪ˲˵ȥģôС˹鲻ȥڱСϾ;ǱҪԸж಻Ը
ײɲ˵ˣݾͲһ鲻ٺЦһ֮󣬼˵ı£һȥĹˡӦòһֻ־
ȻһĲԸСȥҲˡСһ̾˿֮һٶݵ˵¡
ҲһˮĹСԴͻȻӵð˳Žһ󶷴СͭӶŹ鲻麰ϲģһֻһֻһԡ
ֻҲ֪ڵ˶꣬ɫͭ⡣һͭҲͭ⡣ӵķ϶влɫĹâɢһԵ㿴֮ǰĹɢ֮鲻齫ӷȥĿһȦ֮󣬽עеͭλãѾԿҲδܴ򿪡
ڹ鲻ûʲôܴͭʱǡӡչһۣһѽ˹һﲻûȹ鲻ѾͭŤϣǸôǿӣĶ෽㡣
˵ʱ򣬰ѾӴ򿪣óһ֬ʯԲԲҲǰƴСó֮󣬴ıɢ˳ҫ۵Ĺâ
ԼҲε۾ֽ֮ԲԻصӿۺ֮󣬹һĻˡӾͺ͸һʯԲĹâ͸ֱɢâһ㶼ûмҺд͸ĹЧ۾ĸо۵Ĺâ
֪ͭǸõ˰ɣĶߴ˹鲻鼫εֶСǱ߿˵ûбİ취ˣӴȥɡҪɽΪٰɡ
ϲģӲͷ˰°˵ɣ˲βػοɲһ̳ܴ˵顣СֵۣĽӱڻ͵һӿٵĳ˵¡
Ƭ֮ǰǴ۵Ĺâʼļȵ۾ʱǰľһͼɽڲʼͺһ޴ĵһСӲͣ´ȥ쳣ĹâҲһٷĹΧľ㳹׵Ļָ
û鲻۾˰㻺¿ǰһ֮ϼһûĿԼġӡһۣڵϼ˱ŤͭСѾļÿһƬ˵Ҳ֪Ǹϼһܲ޺ãǧ޺ã޲þд鷳ˡ
ϼһ˵ʲôأΪңûһ˻ӡֺĶŹ鲻˵ֲǹģ˭һ·˽ŵģǸһҹѡΪɢүү𡪡ף˵ɢʲôɢʲô
ɢүүĴţСʱ㡣үүҲûá鲻һ仰㽫ģģļĨȥһ֮ϼһּ˵ҹ飬ܰɽҹ𣿽ԣסˣǸǵڶ̫
ϼһеˣ٣ɲɵӡ۾˵ǲ˵ϱʮ̫ģ˸һϣһˣ
㿴δʦƳһʵܲү죬鲻˵δʦధ֮Ƴһ̫ķ֮󣬲֪Ϊʲôȴû׳ȥҿһε伮ʱ򣬻ΪûƳɹڿ̫Ƴˣ֪Ϊʲôȴ
˵ʱСͻȻĽð˳Сһϵĳ̧֮ͷŹ鲻˵ϲģ㲻ģҰϵһʮɵĵطˡǰѻ˵ãԺ£ȿסǼɵӡ
ǳҲɵСİһҰСһˣСһ˵ҪСһ˵ʱŰı飬һ¡
Լģʱ򣬰׷ڶŹ鲻˵е㿴ధ˼ˣȻǸ˵ɣ
˭˭Ҫ鲻˸֮󣬼˵̫ӦûбôֻĹʱ򣬷ʲôʡ


355 ʧı
ʱɫѾŶҲں컹ҹ鲻ûѪԵϵӣֻСոת˸أСһû֮˵ʲôšЩ˲ޣȵɽϢһȵ֮ڻصڲ鿴ǸнƵڡ
¼˻صɽ£ʱѾ˳š㼸˿ǣʱҲȥջˡɽ¾һС꣬ɫȫ֮ǰ˽ӡǼżͶ꣬ΧתһȦĸ˾ȻҵһСС˰áСöݵ֮СתһȦʱѾһССĽ
ֻڽһССĽӣ㽫Ψһһջִ򷢿ջĻȥϵľУʮ˺̳Ӿƻĸ˾ڿͷкȾƳԲˣ̸Űɽϵ
ƽ͹ʱ򣬹鲻鿪ڽס˼͵Ļƣż߰һ֪ǵƵĲסϰ岻ڣүǶʲôԼ֣ȾԼ
ҲǵһôˬĿˣ¿˼֮˹鲻ߡ¶֮ҲپװûпڶŭĿӵСһ̳ӷԼߣһ߳Ժһߺ͹鲻˼ҳ仰滰˵֮󣬹鲻㿪ɽһĹ顣
Ҿʶˡһ֮󣬶Ź鲻˵ɽŵǸʵ۵ĵܵܣңɽϽĹʱ򣬻ҵ͵ŴɽҲ֪ҵɽʲôڶˡҪ磬ҲòʮҪǮҡ
ʱ򣬼˲ɽŵĴ˭鲻鿴Żƺȸо֮˵˼˵ʵ۸ոս֮󲻾ãλѾˡôˣ
Ǻ͸ʵһھӵģŰϵķͷǨġ˵֮󣬻ƽӹ鲻ݹһ㣬ݺݵĿһּ֮˵췴֮ǰһʿæһʿɽҵһ˵ֻҪѾʵļго˵ǻƵۡҪû˵ĺ˵˵ܵҲ첻˷
鲻һЦ֮һ߸˾һٴο˵Ǽүӻûɽϵô˵ҲûʲôϡŹֵ¶𣿡
ܻŻ㲻ˡʱѾеͷЩĿһ۹鲻飬һּ֮˵ҵۣϾ֮⣬ʣµûһģѳᡭ
˵ƺͻȻ뵽ʲôһ֮󣬶Ź鲻ٴ˵Ҫ˵ʲôϡŹֵ¶һҲҵ˵ĺǵЦҲ档ҵ֮˵ôһ£ɽڷصصʱѾһĹˡʱѾˣٵҪȥʾͷ١ȵڶ죬µʿȥ鿴ʱ򣬵ĴĹѾûˡʱΪֹʿɽϼҹż֮⣬ûʲôϡŹֵˡ
˵ʱ͹鲻һϼһͷҪ׼Ϣ˻˺Ͱ̳ӾԼȥԺȡ˷ţĸһۿղŻ˵顣
һĹ˵ûоƾûˣǲǸое죿鲻ٺٵЦһ֮󣬶˼˵ǵһµعʱ˵ʧʧˣȻĪĻ
˹鲻Ļ֮󣬰üͷȥ֮󡣵۶ġס˵ʲôеعϼһôû˵
û˵¶ˣ˼Ժ˵鲻һ仰˰֮󣬿һޱ㣬˵ڿధһۡһ󷨣ֻҪ˷رλáıͬеĶԶתƵɽ˼ұ˵ˣధҲ̫ˣעⶼó˼ҲԽԽ棬浽ʲô
ʲôϲûйϵͷӵģʲô⡣ǰɣС˹鲻Ѿðָ֮ϼһı˵һͨĲְ˳
СʱԽݵ򡣿һڨЦĹ鲻֮˳СһĻ˵һŶӶధ˵ģҪҲǲԣҵǸ֮ɵʲôģǶһˣҲ˵ʲô
Уո˵꣬ӡﶢŹ鲻˵ϼһٸҸүүҲУƾʲôһֱǵӣʲô⣬ڣⱲӾϸ˼ɣ
ޣ˭˵ҪϸˣСүЦǺֹ˵ġŰĹĵӣϼһת˻⡣Ťͷһ֮˵ضתˣΪʲôһ̫ûУ
۰׿ϼһһ֮˵ָ˭أ˱𣿡
鲻ҲЦһ£˵Ǹ̫һֱҲ£Ǽˮ塣ʮµĻ˵ʱһΧǧ֮һⲻ˵ġ


356 һһ
̫飬鲻֪ĶǺܶࡣڵధڶ˵ڷûȥҲûһʽĽۡ
ҷʿһѾй̫ĵ伮ʦйڴ֮⣬˺֪ΪʲôҪôһǧ֮Ĺ֪³֮󣬻֪ʲôĶ
ڵڶ컹Ҫɽ̽ĸ˳ԺûжñȥϢڶһ磬㼸˱ӿջڹ鲻ûɰɽСûиøֶΣƬ֮󣬱㵽ڵλá
ȻĽˣǹ˰Σĸ˲ɽ롣̽һ飬ûзʲôµĸɽһ£СֵнƵڡ
һ͹ɽվɽһɽľֻĸ˶û飬վɽӦô֮ڡڽƵԵʣСʹöݵ֮ȥڹ鲻ǲӦǡӡصɽ£ðһЩھ򹤾ʱ򡣰Ѿʼſڵͽڵ
͡Щ֮⣬ֵ㶼硣ʱ֮󣬵Ѿڳ˸ɵӡ鲻ϢһµʱͻȻ溰ͨˣϼһı˵ˡйŹ֣ǵţȥ
⼸仰û˵꣬Ѿʧ档ʧĿӵ׳һĿվϼһﾹȻ˶ӣĺڿɵӣԼСһ㣡СлأʲôĵطӲȻ˵
ûȹ鲻˵꣬洫˰һϼһ˭ɵأɵȫҶɵ
ԼƽȥĻ˵꣬ʱûм֡鲻鵱ſڿӱߺԼı˶ӼΣûеȵشô˵⼸˹鲻鵱ģϼһҲ˶һ顣
˵ధ׼ʲôҪĻذɣô˵ҲδʦҲ˼ôݰɡ鲻⻰Ƕ˵ģȥ֮ţ뺣һûаϢ
ȥһ۲֪𣿡ЦЦĿϼһһۣߵԱ̽ͷ濴˿Ҫ˵ỰʱͻȻĿ洩һ졣ͬʱһŨ̴ϴð˳
˼ܿỤ̃ŨȥȥҲ졣Ƭ֮󣬱ѹһŨͻȻɢĸɸɾۿ˭ҲŸղŵǸ
ȵŨȫɢ֮ص棬ٴ濴һ֮󡣻ͷŹ鲻˵ţҽǡҪȥ
һֳʱѾǰһ˴ֱ档ȵ鲻СϹȥʱӰѾʧĺڰС
ſڿӱߺ˼ûдӦ֮СͻȻѧŸղӣŹ鲻˵Լţҽ㡭
ͱŻˡ鲻һקСͷϵС衣˲ξѨҪסС裬Сʹ˶ݵ֮ŻҪСһ鲻Щε˵ⶼ۸˼û˵ˣ涼ǽƣû˶ݵ֮㻹ܸʲôȥѾ鷳ģͱˡ
׽СȰס֮󣬹鲻鿴ڶĿüͷԼ˶棬ĳʲôĻһ֧ҰҲԼһġиСٻ̤ʵһ㣬һ㡭
ϳŵʱ򣬹鲻ҪһЩ˵ķϵװһƤҵľˮȻʲôƼȣԺȣСʵһ㣬Ժ֮ǰȥ˼
һһһֱ˴죬ʲôٹʱҪԶʱʱ㴫һҰ޵ĺʱ鲻Ͳסˣԥ˰֮ϼһСһڸժһЩ͵Ұ١ϼһｫʮҰϵһ𣬽һ̳Сʯϵ档
һж׼֮󣬹鲻ʯ˳ſӿڷȥķ֮ҰٵʱϼһͻȻоµͻȻɳ֪Ұ֮󣬹鲻С˳Ұٻȥ
ϼһȥ֮󣬲źСһûöãȺ˺ڿһȫûһĹĹ鲻ʲôֻĿٻõСָ㣬һһǰн
ϼһһǰһڽк͹鲻˵֣߳ȥ˼ʮɣʼղ˻Ӧ
˼ҲǾ˵ģʲôûҲǶɣһȦͲǸɵӡ鲻һ߸Լģһ߼ǰš
ʱǰߵʱ򣬹鲻оǰһ⡣һСǰ֣Ȼֻһζϼһ￴У˹ڲԶˡקСԼһע⣬Сһˡ
ϼһķڶҲҺͷʲôϵŹ鲻ӣСƲƲ죬˵ǶˣҲӡ
С⻰˵һ㣬󼸸ֻû˵СһͻȻһһɾ޴˲佫Сӹ鲻˹ȥϼһû׹ڰоʣԼһˡ


357 ĵĿ־
ʱ򣬹鲻￪ʼڵûдధһǸʲôʱԼٻеûнط֮ϼһ֪ʲô飬СԼǰʧˡ
ҹ鲻󷨶ûп˷ʿеʱǴʦ츣ĵӣй󷨻֮ĵ伮˸顣ΪûѵסĻ뷨ڵãʲô󷨵ӰӶûпСѾʧˡ
ΧһƬڰ鲻Ҳڴ󺰴ˡֻһһ淢λ߹ȥȻϼһߵļҲǾĹԽԽ˰ٰʮ֮ԶѾһȭͷСǿǱߵʲôط
£ڹ鲻ǰߵʱĽͻȻһգûӦѾ˳һĶ·ˤϼһоԼһݿ棬ûвʲôǩ֮飬ڹ鲻һӵʱǰͻȻһΧľ˲
ʲô𣬹鲻ԼҲûлָһ˿ͻȻںڰ˶֪ʲôܱʲôǿʱҲԼһͨУſԻص¥ݡԼһŲȿղˤġ
ͨľͷһŵķ䣬ڹ鲻ɻʲôʱ򡣷ͻȻһ˵ȻſˣΪʲôϼһ㲻ĵӶû˰ɣ
ʱ򣬹鲻ıһ¡ϼһз۾ڵǱ߿һۣһ֮󣬿˵Ϥ˼м鲻ף㲻ںϵʲôʱ͵͵ˣ
˵ʱ򣬹鲻鿪ʼǵŵλ߹ȥߵſ֮û˿ԥֱƿ˷šͼտյģֻһµһ֮£ĩѾɳȥѰɽǰδʦ츣
˼֮ͬʱЦһ£츣ȿ˵ϼһٶ࣬Ҳ벻һɣ
˼һΪధֳһ˿ס벻ʦ˵ʱ򣬹鲻Ҳûֱһ츣Ķ棬ٺһЦ֮󣬼˵ϧҲģղһŵʱ˼һĻһ¡ʦ㲻ػʹ£ҲĳֹһΡ˼һΪǰľǴʦ츣ˣʲôʶǵġһۿǰ츣֮󣬹鲻Ҳ֮ǰػʹ츣ôнˡ
Ҳûָס㡣츣鲻̬ȣ΢΢Цһ֮󣬼˵һе棬ûҲûǿԮƾԸҲܴһ˲޹յġɽ;нĴ㣬Ҷ⣬ʲôֵϼһյġ
Ϊ˼Ըǲˡ鲻ЩεĿЦһһ֮󣬼˵õĻͰ˼һһĻǰܱסƽˣతס꣬ҾҪȥֻˡֵĻпܾǸͽܹʡ
˵ʱϼһ⣬δʦĶԹԹ츣ʶ˵˳
ǰ츣û¶ʲôı飬Ǻ͹һʽ΢Цһֱȵ鲻˵꣬ŵЦ˵ϼһ˵ûֻһʶѡҪҵ˻ںϵ㣬Ҫ߿Ļȥ
ˡ츣Ļ֮󣬹鲻ЩûȤЦһ¡˵˵ģʦʶΪʲô
Ϊధĵعŵ㶫ô𣿡츣΢΢̾˿֮󣬼˵δʦŶҲģҲǽɣҿǼұֳ˼ʶػطֱָɵȡ֮˵벻ʦȻѡͬһˡ
浽Ǹ׷ˣ鲻˵£Ȼ˵ˣǼأʦ㲻ûأǼô˰ɣ
鲻ᵽ㣬¡츣վǰϼһ˵ǸСһﻹе˼ߣһ𿴿ȥ
˵֮󣬡츣Ź鲻߳䣬֮ͨߵһ㣬һһ߶ϼһ˳ʲô顣
츣֮󣬱ֳԼһ˿ʶر֮ءֻధµѾʱڵڷʿһŵоڵӵķáֻҪڷʿһŵлʿƽ󷨻ء
츣ʶµĸһ˿תص֮⣬˼֮ǰոо󷨡ֻҪ˴뵽ģ󷨱ԶὫһԼµǸ˽ಫ
ڹ鲻鱻֮оģʶϼһﶼû˵
󷨵˵֮󣬡츣ѾŹ鲻鵽һڡͼϼһǸûѪԵϵ˫ͷڵϴϵ¶˵ʲôȴһֶ
츣ڴİһ£ǸɤҶ˵˲ʶ㣬ң㱨ֳǼ㱨𡭡ˣҼסˡаٽҼסˡ˵סô򡭡
Űûлָ䣬ϼһŷġʱֿʼǸͷ˻˭


358 
츣Ź鲻ǰ߹ȥûñ㿴ʱʱðһСԴת˲֮СԴ˵¡Сڲͣ¡
˼֮󣬹鲻ߵġ츣˵Сͣһ£˼еΡ
츣Цһ£ǶСһ£Сһİ¶˳ʲôһſǻ˵ͷȥˣ㲻˲˵ɢˣǶϹ˵ġŻ˲ˡ
츣һС֮󣬶Ź鲻˵СһǸģµҲ벻ˡϧˣֻǸ˲ޡСһ˵ĻҶСͽܡ
츣˵ʱǰͻȻӰζ鲻˺ôľſζӰǿƶе㡣ͼͷĿţȫĿʲô
˵µΪʲô˼ҿﺦˣ鲻鱾Ǳſ˼ֻĿصҴܡϼһдʧ츣Ļӽܲˡ
ҲµˣһʱͣˣֻľԼȥµˡӾܶҲҲµˡ츣Щ˿˻ڿٱܵһۣЦһ֮󣬼˵첻µزµˣҵıҲ˵ˣ붼û
⼸仰ո˵꣬ڱŵͻȻͣ˽Ųá츣ǰһԴ˿ʼѰԼµˣʦ˿ʶһֱڹ۲Ҫϣˣá츣һ˿
һĻá츣ˣͼȻڱܣֻ΢ͣһ֮󣬱㿪ʼĴйߵļûĿԣ֮ͣͣ仹һ˵ԡ
鲻Ȼµô£Ǳһ˿Ҷš츣˵ʲô˼˼һǿﺦˡ˵СУ
ȥԼµˣϼһôң󷨵ʱҶû뵽ϻˡ츣˿֮󣬼ߵĹ鲻˵ˣûϷˡΪٻҡ
˵ʱ򣬡츣ѾתǸղŴŵķ߹ȥûĹ鲻ͻȻŹֵЦһ£š츣ıӰ˵մʦ˵ģֻҪһ󷨾ͻԶôµǸأôû
˭˵ûģ츣תӶŹ鲻鵭Цһָ֮Լı˵ⲻֻÿ˱ﺦµķʽһϼһµ˺취ӡȻʶôˣһԾ㶼ˣһûµˣһµҲ¡֪ĴڣҲ÷Ѿ˼ĥˡ
֪˼Ҳ棬ٴοҲǼ顣鲻̾˿֮ͻȻ뵽һҪ顣š츣˵˼ô˵Ҳһٶ꣬óҲˡҲˣ˼ûһ˿ܳһֻҰҶûа취ʦȱȱɣƽϵķӡ
ǿɲС츣һĹ鲻飬Цһ£˵Сʶϼһʲôˣұ趼˽⡣ƽķӡ͸ҵʿǰȥҹʵ鷳ҿɲΪһεĴʦĶ֡
˵ʱ򣬡츣һ£˱ӿεĹ鲻һۣ˵Һ˵ģƽӡİ취ڸĵͼ档ȥңһҵһ졣
ôһͼܿ˵һ°ɣ˻һ˿ϣ֮󣬹鲻϶š츣˵û·˼ҶĻţʡʡܿ԰ɡ
츣΢΢Цһ֮˵˵Ͳˣ˵ҲûмͼˡϼһõĻûжͿԽ⿪ӡˡ
˵֮츣ǰȥһһ߼˵ĶధҵҲˡôˣҲԺͱϡмҪǣధĺӵ˻ǣȻ˼תƻѾԭҪСĲٴˣĻϴӡǣԵĻͶ̥ǵһ¡
˵˼ҼһģҪ֮ǰ˼һԼһᵽԼϼһצġҪҲ˽⡮츣֪λǰδʦھͽԼķӡѾƤĲˡ
š츣ԽԽԶ鲻ͻȻ뵽ʲô飬ǰıӰ˵м£Ǹ̫ô죿ڶôһ
̫תƷýǸýڷ𣿡츣ЩεĻһ䣬һּ֮˵Ͱڵ°ɣԺһ̫һķ󣬲ີġధһЦ벻ó
˵츣ټ⣬ͻȻͷ˹鲻һۣ˵ϼһ㻹Ƿ˵ʱ򣬡츣ͻȻ̧ƣԶĹ鲻һ¡
žһϼһͽʵʵİһ¡´ǰһڣ۵ʱ򣬿ԼѾصɽϣڶ鲻ѹ֮˵˭ȥ˵ģ
鲻۾Ҫ˵ʱ򣬺С˹ҲΧ£˹۾ָϼһЩ͵˵ϼһ˭ˣ˵Ҹ㱨ȥ


359 
һʺİӡ鲻ԼΪղΡ֮ϼһֱĿһۣŻӺٺһЦԴˡһָĪ˵˼ҲΪǼű˴εģոǲʲôµˣҵĶһٽͬ塣߶ʮһʹ㣬˵Ķ𣿡
һ£۾Ź鲻飬֮ŴͶԼġס˵ϼһô֪ģһΪԼΣոȥͿһ˼ҵһͱҸߣʱһPP˭̵֪˵Ҿʹұ˵ˣ˵аٽģϼһٽҵʱͷβûпΧˣô֪
˵ͻȻʲôһѽ鲻·ǰסһ˫ţ۶ġס˵ϼһ˵ǲǶһԿЦˣҰ͸ǰɣҪô֪ٽҵģ
ɵӣû˼ңءȰүʲô˵ȰŰ֣鲻黺֮ż˵ɵӣϸ룬Ǹаٽôͷ㣿ǲͻȻͲˣȻ۵ʱѾˣǲǣ
˵鲻һ£۾Űϵı顣Ĭ֮󣬱˵ǾңȥѰٽˡҪȻĻҪҸȥһһƴ
ƷƷ鲻Ļֻ˵ʱĳϼһ˵ƺЩü۵ĸԼġס˲ǵѪ˵ûȥҲôˣٽ㻹ٻꣿƤҲʹˣ˰ٽȻҲͲˡ˵Ϲʲôص㣬ִ򲻹㱨ҲǱ䡣ϼһԼ˵ôֵֵ
ղŵĻҾ͵ûӣסˣһôãΪТ˳ҵ󣡡鲻ҧ˵ֶ֮С˵Ǽͷ˰ɣధһ˿ǣΪ㣬Ҫһ档Щ治˵˼תһ¡ԺҪ˼ҵĻô˵˼һôˣʲôˣҲẦһСӡУ𶯲ͽ˼ϲģధ˵ˣôԴģԺҪôԴ˼ҡ
˹鲻Ļ֮Сһ죬ۣһֿ˳˰֮󣬲ųҭŶϼһ˵ţ˲μסˣͷĻ˲һհ졣ϲģͷ˵ʲôˣٸ˲˵˵
ûˣô࡭ĺ仰ù鲻Ļ˻ȥĿֶ㣬ֻһɨ
ϼһٶ׷Цһ˵ô˵ʲô𣿱˵ôˣ˭ôҾȳġ
ϼһЦһ֮󣬶˵ʲô˼û㡣ٽһƴ֮ʲô֪ˣҪǰ˼Ҿҿܻſء
鲻Ļ©ٳŰҲʲôŰ׷˲׷ԼĻϼһŷ¡ԼġӡԼε֮ô̧ġ
ʱۻסҪſڵڱٽѹŴͻȻ䣬Լϱĸоʧ۾ʱ򡣾ͼİٽѾʧӰ٣ڰƵʱ㱧ŻڳС˹
֮ԼȲܲı޳һŵСȥ˵ˡûжãͼϼһ鲻ſڵϡһص档
ô˵ıû˵֮󣬹鲻üͷʱɫѾ׵ĺɫѾ˺ʱȻղԼľУ츣ʶûоµĸоڿҪٴȥʦ鲻㿪ʼŤ
ոĸˡѾȥˣ˵Լβȥͷ඼ɻ󡣵¹鲻ֻӲͷƤǱ㿪˵ȻղŶȥôͲÿˣһΡϼһղǼģӦòټ˰ɣ
˼֪ȥ鲻˸֮󣬼˵ʲô󷨵ģҲధڵġԼˣ˼ҵϣô
Ǿˡ۰׿һڳڨЦϼһ֮󣬶Ѿֹס˱С˵Ľƶƣȥϼһȥǵϡ
һ仰˵ʱѾС˳ٴȥȥ֮󣬰˹鲻飬ȥ֮ǰͻȻ˵ϼһʶǸҵİٽ֪ҵ
仰ù鲻￩һ£ϻûʲôı飬һԼġӡ֮˵ǰ˵ôһôɵʲô
ܸʲôͰ״𣿡ţһɣ˵ҲʹˣɲСӵĿˣͰٵȸһصģȵʲôˣûǣҾȥӮã򲻹үһֻأ±ǵǶ
˵֮Ҳȹ鲻ӦԼϼһٴ档ȵ˫֮󣬹鲻ĺϻĸˡһź˽ȥ


360 ص
͸ղμһģһһֲָΪ˹鲻߷㣬һ̧һ߰˸˸ɫâд˳ЩƮƮĹڰУÿɱһ򡣰²ʩչô¡
Ĺâǵλö͵һƬӲССǰ棬ĳ֮Сһ˻ͷŹ鲻˵ǹİɣŲˣҪոϲģǰ桭Сǲ󣬱㽫˹鲻ϡ
ȻʱϼһѾûһϾǾ˵Ѿ֪˭ڿأ´ŰӶǰ棬Сĸں档
ǰ߳ʮ֮󣬰ڴηųʮ˸Щ۳ɵĻڿУ鲻˵·͵֮󣬾СĶӦ̵̲Ļ
ǰ߳˰ʮɵľ֮ﻹһ¶Ѩӣ֮ǰ鲻츣ʱĳϼһҲף֮ǰ֮㱻Ի󡣿һд󲿷ֶǻþԼ͵ջ֤ΨһһǻþĴڡ
£鲻һһ˴֮󿴵ľ󡣳Լ֮⣬Сĳ͵ధĵع࣬ľȻһĸɽڼ˿ʵľ֮󣬶ǰһлġ
ǰʮɣڰ׼ٴηųΪ·ƵʱǰĺڰͻȻһ죬Ѩʼ˲֪ʲô飬ͣ˽Ų
ûã˽µĵ»ָ鲻ͷһ֮˵һ㶯ûУǲŲͷءǴʦرֱʣֻϣػص󷨻رͷ
鲻˵ʦʱ京֮⣬㶼뵽ǰδʦʲôϵϺһֱǰ滹׷˵Ļɣϼһӯʱ򶼲ôĹ⵨ȴˣе˵ȥˡ鲻Ҫǰ濪·ȻҲûĵֻҪϼһĶá
ĸˡǰ˼ʮɣǰĶѨʼխǰһ֮ǰĵ·ԽԽխΪֻ˲ǰеĿȡ
ڼˡﻳǰ·᲻øխʱڰҫ֮£ǰʮɵľ֮⣬Ƚյʯš
ĸˡôãǿϣʱ򣬹鲻ȴʼĥ䡣ȴС߽֮ϼһڨЦһ˵Ҫ˼ӯǻᣬһŽ߿ˡھҪ鷳ǡ
ԼݣҾͲˣôȹ鲻˵꣬ġӡѾ۾ͷһԼСү֮󣬰Ź鲻˵𣿻Ǹ㲻жӸõģǰ㿪𣿡
ָոճʱ򣬰͵̧Ŷǰһʯ˹ȥҪСǰ԰һ£ϼأһ죬ֱӽǰʯߵķ顣
ɽʯɵĵǣվڰߵĹ鲻û뵽ӻôһ±ʯıסӦ㵽˰ĻѾ֪˼ͷˡ
ɵӣ¡ҵʹˣôڡԺҪҪʲôĻȺ˵һҲи׼ܵԶ鲻Լ׵һߴӰ߳һ߶߶ġ
ϼһ￴еľ֮󣬽滹ûгڵĻ˻ȥͼһɫǽǽס˵ߣȫʲô
ɫĸǽ֮һֵİʱɫȻѿŹ鲻֣ϼһź˵ŶԼġס˵ϼһȷұΪʲôҵͬ塭
˵ʱ򣬾ͼǰİɫǽȻұƽŸǽƶղŵľٴ֮Ѩҵ
ղʯĸǽո¶ʱ򣬻ʲô쳣ŸǽƽƣǽϾȻ¶ͷСƬЩƬ͸ƶ״̬ºѱ˷֡
ǻߡʱ򣬹鲻Ѿϳαװɸǽ˵ֵʱϼһﲻʮվ֮ſǰġˡ˵ధʲôȻôһ޸ءҲΪˣʱھѾޣధôҵġ
鲻˵ʱ򣬶İɫǽѾ˱仯͸Ƭı˷ۺɫŸǽƶƬɫҲԽԽûԭɫĸǽѾ˳ɫ⻹漴ǽƶ˾ͷʯ¶һ޴ĺɫͫס
ͫ׳ֵһ˲䣬վСŵôһСһĽһһƨ˵ϡ߶µ׼ӵʱĹ鲻˵û£п󷨡ֻ߲ܴ
ѾܳԼʮԶĹ鲻飬Сδ˵ϲģûôԶʲô
鲻ЩεЦһ£˵һи
ϼһĻû˵꣬Сߵ㣬ͻȻԲֻ̧޴ͫ׵ķ˹ȥ


361 ɵ
ٶ֮󣬹鲻鶼һŰ׷˵ıӰҪǻߣӦߵ󷨡Ǽ£Ҫŭ߾Ͳѹ
鲻Ļ䣬վסɽŲͷϼһһۣ˵ȥôõధ˵ĶĻԼҿɵȲ𡣡
˵ʱѾվǸ޴֮ͫǰͫ׵Ŀⷢɢǰվһ˶ûп鲻ĻѾᵽɤۣȻ֪ﻹ츣ʶŵơٴν뵽֮Ǹϼһû¶档ϼһʶ˽⣬ӦʲôڰĽ濴ЦʶֻǴధǼʲô£ʶδܳǡ
ҪΪͲǻߵĶ֣һĴŭޣ˵ͷˣڳĸһһѡ
ڹ鲻ʱ򣬿˾޴֮ͫͷתߵʯĶԡվ֮˫ְڶϣ˫ֿʼѸٵı˳ɫ˫ֽӴλðһ̣Ƭ֮󣬺˫ֽӴλÿʼڻ
ڻĶڱ˺һҺһٷĹ֮Ѿ۳һһ˽ͨƽǰУģͨԽԽ鲻顮ˡɴ۾յ׷˵󣬶һ㶴ڱ֮Ӳճһͨĵ·
鲻ȥ֮ǰӰһ߽ð̵֮ͨСûʲô֮󣬹鲻ŴСһҲ˽ȥ
鲻ȥʱͰˡվͨľͷ˵ǰǰβͣĩ˵βѾռ˳һλáڸղʹõǡôڻġ棬ûһǰ档յĻĻѾַ졣
˹鲻߽֮ͷϼһ˵ȥʱҪСģŴߵƬߣӦòڰѡҵ֮ͳȥ˯ͺá
鲻鱾˵СȥžͺáͰûأһСĴŭߣٰô˭óȥˡΪ˿⡮ˡ鲻ֻӲͷƤСһ㡢󣬲ǽβƬֽŲ˳ȥ
֮ͨ㡢鲻顮ĸˡ㱻ǰľŴˡһٶɴСܶһֻ޴ܶ档ߵӼܶȥ޴֮⣬ʲôˡ
ߵ弸ܶȫҲʲôصļڿǱػĳڣߵĴѹ¡Ҳûа취µߵȥȥѰˡ
֮󣬡ĸˡüͷ໥һ֮󣬰˵ºˣʲôҶõˡ˵ɥƾǼٹһҲδܰŪȥʲô취ûС
ధҲǣŪôһĶôĺˣʱ򣬹鲻Ѿùġһۻվڴϣ鿴֮ٴ˵ҪξôŰɣôҲҶԵطˡȵٹ˼ҽ⿪ϵķӡһ֮ٽϴʿϯӦһƾǼ˵Ϊܰ⻯ȥ
ûȹ鲻˵꣬ѾŴϵƬһһͷλ߹ȥ׷˵ٶ˹鲻һոҪѯʵʱͻȻͷͷϣһ˶ߵͻʵ̫ͷ͹𲢲ۡղϼһ￴ȥʱ򣬻ΪֻͷĹͷ͹
ڿͷ͹߹ȥ鲻ԼԼĲʲô¶ɫЩÿİС˵ߣҲȥҵʲôãʲôҲĻǾ뿪
ͷ仰˵ҪˡСү⿩ɫƢܹǺѾߵͷ㣬˿ڴҪڷɧʱͻȻǸͷ˶֣˵иĶ
䲻ô˵鲻ߵġˡڹ鲻Ĵ֮£ŽߵƬŰ׷߹ȥ
ߵߵʱ˳Ű׷˵Ŀ⿴ȥͼͷͻ滹п߷ϵĺۼ˳ϵλãʱʱĻѪˮͻɫŧ״ոռվβϵʱѾŵһɵĳζվ͹︽ζԽԽŨ˿˵ֶβȻ˿ڣ˿ڻܵ˸ȾҲܳʹƾȻҲ˯š
ͻԱߣ۲˰֮ͻȻְ̧˵ķһá
仰˵ֹǰ󣬾鲻Сɫˡϼһ֮ǰ˵ⲻ˿ڲ𿪰ѣ˼˵㣬²ܲҧͦȥֱʹѣĸһһ
˵ʱϼһķĲȵͷͻıԵһӣͻȻ鶯һ£ǸѾ֪ݵͷͻȻ̧ҺͰķӦ˲佫Сڿն
һץס˹鲻飬һֻץסѾſۣûˤȥ


362 Ϊ
ֻֻǳʹ֮ȻӦͷ̧һ֮ĽͷȥధҲ֪ôƵ֧ޣʹȻûдŭ
󣬻߿ʼΧڶתȦѾֻ㶯˼£ɽʼŻ֮߰ɽҲֹͣ˲
ȵȫ֮󣬱ƮƮ˸ղվŵλáʱҲŹ鲻ĸվ֮󣬹鲻󼸲Сܿ˱ϵ͹֮󣬶˵ûУһ޶ܲˣ˵Ҫпˡ
鲻˵ʱû˿Ҫϼһ˼۾һգգĶŸղŹ鲻⵱веλãһ֮ͷ̧ͷĿڹ鲻顢Ͱ˵ɨһȦϼһϣһӣԭ·ȥܶԶܶԶһ֮֮ǰûܳǾֻܹǵˡ
ʲôһӣСүʲô˼û˵ʲô˼ҪʵʱͻȻվԼߵ͵ؽСͷҲصŸղű۳ͨȥ
Ӧһĵİʱ㻰˼Ҫڹ鲻ȥʱ򣬾ͼѾȥʮɵϼһͻȻֱ㶵ͣ˽Ų˳Ŀ⿴ȥͼǸղͨѾߵУڱ˵ˣ϶û
ڹ鲻鷢㶵ʱͻȻһ󷢳һ󷢳绡ʱеݵŰһ죬һִ쳣׻֮˳˲˸ղͨڵϷ
䣡һ֮׻֮ײڶϡ˲ײһɵӣʱܿѾȥˡʯžĵϣײûʲôоֻ΢΢ĳ鶯һ֮󣬱͸ղһһԭء
ûߵע֮㵱Ҳſֽţ˫ֲ׻֮ŸղŻӷ˹ȥһһľ֮ͷ˾ȻӲ׻֮ͨһӳȥͨ
֮ͨͨһ˲䣬鲻͵Ķ㺰ˣԼСġ߻ڻ˯УֻҪĶҪ̫ںƴ㵽ǵð֮ٲͲˡ
˵ʱ򣬹鲻ѾСܵ˸ոձ׻֮򴩵ͨСͷϲͣµʯ鲻顮ˡʹ֮ܳͨ⡣
ʱСǲΪȻĶŹ鲻˵ϲģô𣿸ղŻΪܰ벻㻹Լˡޣ˲㲻㣬˲
˭˵ûˣʱϼһ¶˼ı飬Щε̾˿֮󣬶˵Ϊղ߱˼Ҳʹ˵û¾ûˣǱ˰ˡղµʯ飬ôʯͷݸͷˡǵ˵㣬Ǹ˭˯ôʯ鶼Ҳѵģ
˹鲻Ļ֮Сգգ۾ϼһ˵ϲģ˵ǲͷͷûлɢǰɣ⻰˵ģ˲οûпǰɣǲǻڣ̵㡭
֮ǰСధ־µӣ鲻̾˿ֵĻ߸˻׼ƴ㣺ԼȥɣǲǼͷ˵ˡ
СҭҭĲ˲֮󣬸ҪԼҪȥǲధʱڶͻȻһ죬޴춯ǣոձִͨͨͻȻ̮̮ͨҲСڳȥͷ롣鲻鲻ﵢ飬͵ĽСĻ֮󡣴ûѪԵϵӼŻȥķܹȥ
ڡˡƴܹȥʱ򣬻ƾճһˡ֮ǰ۳һͨʱѾڰ׷˵ˡֻǳ֮⣬鲻ǡˡ˵Ĵڡ
㻹ڸղŽͨͨһ˲䣬һ˾վǰ΢ЦŶԼ˵겻Ѿ̶ֳȡȻҵ֮Уܹ鲻̫ѿ
ǰѾɺδǰδʦ츣ȴûйľ顣ѾյߵĹ鲻顢ûп츣Ĵڡ
Цһ׼˵ʱ츣ٴ㲻˵ҶסûҾһ˿ʶѣǵػʹʶڹ鲻ǿҡŵҺధõЭ飬ȡ˵֮ҾͿԻȥͱˡոտûµ֮ҵļƻͻȻһ仯
ЦһĬ廹ϵ㣬ȴһʶ½ϡʲô˶˻Ҫȥ
˵̬Ⱥһ㣬ҿܾͰѴһ룬ûдȥҲҡƾƢ֮ܲһҾͰ㶪ιˡ츣Цһʱ򣬼˵ûµ˹ȻһСС⡣ϸ߹̫࣬ԳԽǵĶΪʲôʹ
˵𣿡ԼĬһ֮츣ʶĬãΪʲôҪ


363 
ҲһôȡҪԼġ츣΢΢Цһ֮󣬼˵мҪһˣѧǷʿһŵӴǼ˶ҹʵδʦģԣ˴Բľ磬ΪʼҲҪȹʵ׶ٶꡣ
ˡ츣Ļ֮ĬƬ̣һ֮ĬֻӵĻΪʲôиҾŷͼڵͼѾҵһ룬ʱͬʱӡ˵ģӦô
ǵֻһ˿ʶѡѡ˲ңҵı塣츣΢΢һЦ֮󣬼˵ʶ֮ܽʶΪԼʶָ·ʶһҪͬ
˵ʱ򣬡츣һ¡㲻¶ɫĴͨڻߵϡϺ궼ûзʲô֮żŰ׷˵Ȱһ䣬Ҫѧҵı塣ҵı¡ȻõӣҲ˴Բ֮󣬲ſʼӵġΪĵ̫ǿӵûеõӵʵΪʶһӵʵʵŰӽ㡣ӵͬʱָŷͼԼȡġ
˵ûġ츣ͻȻһ˿ĸоԥһ֮󣬶ǰġ츣ĬĻ˼ӵҪʿһôӦôֻǰ͸ңһֶû˵
ǸҪ̸ġ֮ǰ޹صʿ뿪ɡ˵츣΢΢Цһ£һ֮˵ɳɣҿû֮£ӵջʲôľ硣
š츣İţúվһĹ鲻顢Ͱˡ뿪ڶ֮г͡츣֮⣬ʣµľʣôҲ˯ѵĻˡ
ӵķ֮ǰ츣ߵ˻ߵͷǰƾյĳһ͸Ķ̽츣ն̽ĽͻϵһһĸѾõѪڷ֮߱ĵ˳žͺһƤżһ
š츣ϵĶӻ߱ѵ˿ڷ϶УͣѪͻ̵ŧˮ˳߿ʼͣĲҽУ㻷ƵҲʼҵŤ㲻Ҽվϣʹڿ֮ɵ˿С츣ȵվͷϣһһµļ͹ߡ
¶һɫͲа˶ߣڰȡһɲǣɱϰͷ͵ֻ̧ǴĽǶȿվͷϵġ츣ȴúƯڰеһۡ
ʱĻѾǸղ˯ѵˣ֮ΪǴŭԼԴͷһ֮ſڴͷϵ׷˹ȥ
Ʋã˫ͬʱų׻֮ӭŻ߷˹ȥһ߶ײһʱ˲ֳһҫ۵ĵ绡򡣻Ȼûб׻֮˵ֻ۾Ǳҫ۵ĹâˡƬ֮˹УģģĿΧոƮڰеİ׷ȴӰ£ûĿĻ߷˷һģڶﱻ˽ƣͳǸֽһǽˡ
ǹİɣû˹鲻顮ˡڳֱ֮˵ˡղŻߵ۾˵һ˲䣬Ѿصˡ츣ߣ۾ǰδʦʶָͲ˵û߻˯ķֻҪһ뿪壬߾ͻѹ㶼֪ǰɣ
ûص㡣츣΢΢Цһ֮󣬼˵صѾѹˣֹĻԶĲ˵Ĺʮһ롣
Цһ֮Ƶš츣˵ôѵģҪͷϡҺͷʿһûйϵƨҲҪ
ǵʶ츣Цһ֮󣬼˵˶֪ڴʦ츣ڶ㣬ôܺﳶϹϵ˵ʱ򣬡츣ͻȻû׵Ľ֡졯ؿ档ֻ׷˵ĿڲŪһ£ֻ˲ֽ֮˻
ֻǸоؿһӳ֮ǰ츣ѾԼ˻
ʲô˵ʱѾԼʧӰ١ֻһգ۵Ĺ򣬡츣ȻӡԼûץס˻ϵۣûб˦ȥ
ģ͹鲻鲻һʱ֮ɻָ츣˵ʱͣһ£Ŀת˽»ŵĻͷϣż˵ǰƺȲʱˡ
˵ʱ򣬡츣еĶ̽ͻȻŻͷѪܵ˿˦˽ȥ̽˿ڵһ˲䣬ߵ㷢һ춯صĺУߵҵؿʼû֧ŵ޷ץеۣһɴͷ
ۿҪ䵽߲Ť嵱Сѹ֮ϵĹͷҪһ롣ʱ۵ķػ߿˺һ㡣ͷתſ˴죬ͷصһ˲䣬̵˶
վͷġ츣״֮üͷ˿֮󣬿૵˵㲻ʧɣ


364 Ź
츣Ļ䣬ͻȻֱͦͦ̽ͷ淢ááûȡ츣׳ʲô飬ͻȻһԼͷײǽڡ
䣡һ֮󣬻ߵֱͦͦˤ˳츣áεճڴߵͷ棬ʱѾ˦ɳȥ֪Զˡ
ߴڶ֮ĽƱѾʧȥá߿ʼĴȥֻҪܼĶ˲áҺù鲻顮ˡѾ뿪ĻϼһСûʲô³
㻹ͦġ˵ʱ򣬡츣̧ͷĵĵһ£ĽżӴͷһɲǣߵ㷢һ˺ѷεĲҽһɫѪ˳ڷߵĻ˲̱˵ϡ
츣ƵĴͷվǰſ˵ȻҲϲ㣬СʱҲ̿סһ̵ĸо𣿳ɣҿɲȥĥߡ
˵ʱ򣬡츣Ѿߵͷұߣ̧ͷ渧һ¡뿪ͷһ˲䣬߱ſͣʺĲλͣӿźʲôҪ³һܻôʹ³дſˮɫѪ֮⣬Ҳ²ʲôˡ
츣˰ζûеȵԼҪĽ΢΢üͷֹѾ˳θȥ˰ɣǾЩ鷳ˡ
Ļո˵꣬ͼߵͫͻȻſڵϵĻͻȻٴηŤһһڵѪŻ˳츣ûʵ壬ҪȻʱѾѪˡ
ߵķӦȫ츣ϣʱͺʧһ㡣εĴ߶û߰ûпκεЧѾڷȻ͵ſ˴죬һڶš츣ҧȥ
ۿŸղ̵һĻҪݵʱ򣬡츣ͻȻ̧ӭѾǰĴͷ˹ȥأһ֮󣬻ߵһĵ˵ϡ츣һƣȻֱӴΡ
Ϊ߾ͻʵһʱ䣬û뵽ǽǼ֮󣬻ͻȻһӲͣĿʼҵķġ츣üͷȻûʵʶԥһ֮󣬻ڿնվڰнĶǰѾ˵Ļߡ
˰֮ŻһҽУͷֱֻͦͦǼƬ̣һںɫѪͷٴ䵽˵ϣε֮Ҳû츣Żϵһһʧڲټܿˡ
󲻾ãĸǻһŹֵ͹͹ʼûйɵҶҶԽԽƬ֮ͻȻһֻ˺˻ߵĶƤ˳һ֧ѪܵҲ˳ֻһȻߵĸ˺һӡǸѪܵ߸˳
λƵ֮ԭתһȦƯڰеġ츣֮ͷһ֣һ̳Сӭš츣ķ˹ȥֵͬʱ˵㣬ûµĻҲ߸ҲժˣǸ̫ҪĻԼȥá
츣׹ӵ֮󣬲ſǻߵࡣѾȫ飬츣Ƶ˵ôһߣȴֻôһ㡣ҲеˣõһߣȻڵĸΡ
˵֮󣬡츣ĴӰİߵʬϣ΢΢Цһ£˵ûбߵθҺڵֹ㳤ƵĹЧɡ˵ͽ˺ߵθٽĸժˡ֪ӵ𣿵ȻȻҰӸ㣬Ǿ仰ȡҪԼˡ
Цһ֮˵ĿԼȡ˼ղԼ̽ӵʱܿͱһճճθҺסµƤٵıڵȻгϵơƤԶԶѪⱻʴٶȡ
ۿϵĹⶼҪ¶ʱ򣬵֮Ѹٱһһֲ˼ٶȣ˳ϵϵÿһ䡣ϵƤ賤ָٶȼܸʴ
͡츣˵һֽθ˺һӡ֮ߵĸժ뽫ߵĸζڡ츣ϵģ߸ʵֻ̫ǽ߸δ˳
ƽĶֻۣĻߵĶҲصġҲڻߵɤ棬ųʮ׻֮ûܲ³¡
߷ߵӣ츣΢΢Цһ£ָŵڵϵͲӶ׷˵δʦĶ߰ɡں·ҪôߣԼ£Ҳٸˡ
츣Ļ֮һ£һ۵ڵϵʬš츣˵ˣ
껹ô㻹ҵıȥ𣿡츣Цһ˵ֻǸָһб··ȻѾˣҲǣ޹ҵĻصȥˡҸϼһĸ㣬ֻҪڣӴӡġ
仰˵֮󣬡츣忪ʼı䵭ȫʧǰһ̣λǰδʦʶ˵һع֮ҿ·߳ӡ仰˵һ˲䣬츣ѾǰʧӰ١
㿴š츣ʧλãĬƬ֮ߵͲӵĸǰӱȥķȥ
߳Ƭһɲǣ츣ֳոʧĵطһӰŹֵЦһ֮˵СһǧҪʧҪȻ̫ѿˡ
˵ͬʱ츣ϵò˱仯λڷʽ͵¥Ρ


365 
ӶѨʱ򣬹鲻顢СͰڶڵϣ۰Ͱ͵Ŀųڵλáʱ鲻Լġӡ˵ɵӣΪǸͷúŪ𣿾ĸСۣҪ֪ûǰˡϲ˵ʲôһһ˼ڱⱲӼʮ֪ϰסǱõ˾ֻһλˡʲôʱģָˣ˼һ㶼ûз㡭
ûȹ鲻˵꣬һָͷСĵ绡ðʵʵĴϼһϡбۿŵڵ°ĭĹ鲻飬еĿ̱˵ˣ˵СʱҾվˡо仰˵ˣҴǵһġ㡪ҹ
Сү壬ô˵ҵҲ˵ʹʲô˼ҵĻ˵𣿡鲻鵹ڵϳ鴤ûйȥֱӳȥˣŰ׷ˡ۾˵˵ˣ㵱𣿴һ˼ϼһﲻ㱾¡бҡ
Ļû˵꣬ͻȻһ˾֮һָͷǰһ£ָͷӴһ˲䣬һ˿ӵ˳ָͷϡ
أһӵŷ˳ȥҲ׼ﵹصλ׹鲻ߡߣԼһ鴤ʱ򡣹鲻һ߼鴤һ߶Ű϶˵㡭֡ǡοࣿ
Ҫ㡭ܣҡ⡣
ϢƬ̣ȵ鲻ӻ֮ĸ˲ƵɽȥȻոհһӣϼһϰͰ׷˵ִ·ʽ¼յߣƤЦ˵ôǸϼһ˰ɣధıɣ򿪿һۣ˼Ҳʶһ£δʦʲôԼĺˡ
ʲôʱռˣధ㷭ŰۿϼһһۣʱһŹֵ顣Դ츣ʧһ˲䣬Լ³ڵﵱСӵ㿪ʼٵʧѾŵ˰֮󣬱㵱Ȼ޴ˡ
ӵƺ壬Ļ츣αסģʱ򣬹鲻ʮûĴ˹ϼһӦ˵ʽϼһҲգٺһЦ֮ٴ˵Ҫధˣ˼ҵǲɵԺٿʣ˼һһλʦҲҪ˼ߡ
ղ˵ˣô˵֮ǰʱϼһѾλʶˣǰɣһ仰˹鲻Σһ֮˵һǲףʲôʱʼλʦĸôˣҵĵعص㶫Ҳŵ㱦ҪҿšʲôʱʼĴʦҲʼô˵ˡ
Ǵ飬һ߳ǽķʿϼһһ˵һתٺһЦ֮󣬿ʼ뿪֮󣬡츣ַ顣
͹鲻һ˩ŵֻƣϼһûıҪ飬Ҳֻλʿ˵ˡ
С˾֮û˿Ľ츣֮鶼˵һ顣鲻Ĭ֮գգ۾˵Ǹϼһһֱߥ·ǰɣôе˼ˡϼһԼŪһӵȴȰ辶ȥźӡе˼ҵˣϼһҪʲô
˵ʱ򣬹鲻鿴㣬ƺڵĴ𰸡׷˳ϼһһۣǿ̱˵԰ˣǰɣ츣ӷʿ߳ȥֹΪϼһ飬Ϊ㶯ǰͣ԰ɣ
˵ʱ򣬹鲻Ѿŵϵĵ绡ζ£ϼһڨЦһһ֮㷭ų绡֮ǰ˵˼֮ǰ˵Ӻ˵˵ⶼǼǰϻ츣ԼͬʱӣԼǴЩ˵˵Լ֮˼ҾͿˡ
˵鲻һ£һ˿Ĺâ۾˵ȱǸϼһԼʲô˼Ĵר𣿡
ҵ飬ֲʶľżƾʲô˵ʲôҾҪʲôЦһ֮󣬼˵ǰδʦôҾҵģôöԼ¡
˵ʲôأʱС̲ס˹Сһ￴˿ϵı֮ͻȻŹ鲻ϲģʲôˣȰѻ˵ףϴڱ˵éʯͷģ͸˵ζлɲǴ˲ε˵ȥġҪɱ
С˵һʱ򣬹鲻ɫѾˡûСһ˵꣬鲻ͷܡոȵһ˲䣬һֱ۴ϸĵ绡ϴ˳˲ϼһıϣ˫أӷɳȥԶ֮ˤ䵽˵ϡ
ڵϼ鴤Ĺ鲻鱾Ϊ͸ղ嵽ǰԼͷû뵽£߹Լߵʱ򡣾ͺûпԼһǵĴϼһ߹ȥƵֹһ㣬ɲɵӡһ㶶ɵβҪ
Լ׶ӵԽԽԶıӰڲͣ鴤Ĺ鲻һڰĭ֮󣬲ΡΡ˵ššҵġӡ⿪ġ


366 ֮
ɽ֮󣬹鲻ĬһͰ˲ڳҲڲᡮ츣ʶ顣ϼһﻹǶͲӸȤͣĹĶӿʲôϼһĻ˵Ϳۣధ˵ģ˼Ҿͼʶһʲô
͹鲻鼸ʮദѾƢԡϼһʧ֪ķ˵һ취ŪȻ͸ధ˵ģô˼ģܲɣԺмѾ档
ܹ鲻ô˵㶼ᡣԼͲӣ鲻κο̽Ļᡣ
νͻధĺˣЩѰˡధһ˿׿˵ÿһתֻضڷʿһŵ֮С֪һĺʲôطֻȥʿдˡں͹ʵĹϵλʦδػôʹͰѺ˵ݡַ֪ǡ
Ը񣬽Ͳֱڷʿſڣֽ˵ӵʣµ÷ʿԼȥžͺáǣధԸ˵ʲôҲҪԽ͵˵ϡ
ɽ֮ĸȥ˹Ϣ졣ڼ䣬͹鲻˼취뵽õİ취ҵ鲻ڷʿеͽͽ취͵ధ˵ݺסַȻȥǡ鲻ĵǲ඼ѾˣͽҲߵĲˡֻҵһͽͽڵķϣȥһˡ
ӹǵĿջн˳֮ĸųмķ߹ȥͻһģ׼ŵʱһ׷ʿεͷڼʿĴӵ֮£ӭż˵ķ˹
Ϸʿ͹鲻ԶԶĴ˸̸ۣЦһϷʿͻȻɫ䡣ҲӵԼǵ⼸ˣתųȥϼһ￴ϷʿԼͷϡ
ʦʲô˼ʦҵӾô𣿡ϷʿĶûӹ鲻۾һ仰סۿҪǵϷʿ
Ϸʿعͷոտ鲻һһСܵĵϼһߣǶŹ鲻һͷڵϡЦ˵Ҿ˵һ翴ϲȵ׼к£벻һαʦŸ˼밲ʱһһµޡ벻ٶ궼ȥˣ˼һܰϳ
˵ʱԭӵǵʿѾ˹мʶģ﷽ʿƺϳɲͷΪڡűﻹϵģҲֻһʮٴγĹ鲻ˡ
ǰ鲻뷽ʿǻҲһʱͷӾǺʹʦͬһʱ֮Щʿ໥ʹɫͬʱڵϣһһǰŹ鲻˴ʱϼһֱɷ磬һģ
Щѱ֮󣬹鲻΢΢Цһ£⼸ʿ˵λɣ˼ҲҡˣҲ˿˼һм仰Ҫ⺢һ£λи㡣
˹鲻ĻԺЩʿʮʶȤ뿪ȵǶ֮ϼһЦеĶԼͽ˵˼ٸܼڣλǡ
ΰλѾжˡ˵ʱЦһöǴӹʽ֦ϢҲʲôû
֪˾ͺãʡ˼ٷѿˡ鲻΢΢Цһ£ָԶһ˵Ҳʲô˵ĵطǹȥߺȱ˵һмҪ鷳㣬Ⱳӻܰڵʱ˼Ҷˡ
ȻԸǱ뿴ק˾Сһ徲λ֮󣬹鲻Ǽҳ̵˵˼˼һ£һתԼСͽ˵˼мҪ鷳ʦģʦȻѾˣô¾ҪϡڸæȥŰҲ㶫
鲻Ļո˵꣬ϷʿɥԼʦ˵治ͽҲʵûл֡˴£ƹܵ伮ĶǴʦ֦ɡҲ֪Դ˼֮ڷʿеһ֧һ첻һ졭
˴£ʱһԵüһ͹鲻֮ϼһ￪ʵʲô£ǹִǵ鷳ɣ
ڴʦûôˡЦһ֮󣬼˵λ֪֮ǰʦ֮Ѻʿˣ˹塢λʦ塣ܵλǰδʦĵܵܣǸ»ġҵǹѺ˵ܹܴͨˣӦ֮ġֵʱһɽȥ˵ʱ򣬲ŷѾ˼졣ڴʦŭѺ˵ķʿѺ˹ȥⶼһˣȥǵġ
Ϸʿ˵ģ֮ǰ͹鲻Ѿ֪һЩڴ˵Ҫȵɽ˵صöࡣ
ǳˣѵùʦͽǰʵʵ˵鲻ٺٵЦһ£Լͽ˵֪˭»صͷ˼һ˵Ҳûʲôˣ˭ðȥȳ
شڻûжۣ˵ʦѾ˻ɵѡˡ⼸Ҫˡ


367 Ӳ
ϷʿĻ֮ͻȻЦһ˵Ҳ²¿ǴʦĻɶҺǼʦ档˻ɽĲ鿴츣ĵܷܵųģǰɣ
ڨЦһ֮㬵ػشʦ治ܹͨܣȻõض֮֮ء򿪽֮˼ȥ˽»֮󣬵ȵ塢㩶λʦϹʱλڰ͵Ϯǡ»Ҵ֮ߡ
˵ʱ򣬰һֱüͷò׵ȵϷʿ˵֮ϲ˵ôûңͼ룬ûᵽңǶҽаǲͱԿװǸ»ķų
Ϊʲô𣿱˶㶼㲻㻹ϸϳ塣ûȰ˵꣬鲻ѾЬһЬ״ĺϡһߴһ߼㲻ӵĺ˵˵һ˼ҲԵô죿ĻʵˣʱΪһӵĻʿĺǵ׷ɱ˼ԩԩ
Ҫʺӿ˵ͷˡû鲻үĺ֣ͷЦһ֮󣬶˵ô㵽ǳµʱǼ˺ǴʦһҶΪˡ
·ʱλʹʦһû˵Ѿǹ˹鲻飬͹ֱͬİ׷ΡϷʿӲҵ׷ˡһ֮Ц˵ЩģʹʦӦҲûˡ
Цһ֮󣬲Ϸʿʱ򣬹鲻û׷ϰ󣬵´Ь֮µԼͽǰûһĶ˵ô£ʦӦô˭Ըǣ㩺ʹʦԸŴ֮⣬ҲָʹǽͷݡҪ˼ûв´ĻӦǹͻɽ˳ǵ鷳ǰɣ
˼һģһЦһ֮󣬶Ź鲻˵ͽţɽʦ͹ʦͽһ뿪šҪȥɶ˭Ҳ벻˼ҼλѾ˹ǡ
˵Щˣ˵Խ˼Խûл·鲻Цһ֮󣬶˵еСҪ鷳һ£˼ȥ㶫δʦధ֪ɣӦһתֻصϸ¼ҪóֻҪధһ˵תصͺá
治ͽҲæ˹鲻Ļ֮Ϸʿɥ˵ʵǲô㣬ͽҾǱɵµǸڡֻʱļ٣ǿλʽҲͽʲô̫ã˼ҵġŵĹ֪ģ޹ǴŹ档
˵ʱһ亹һ֮󣬼˵һ˼֪ܲйδʦధĵ伮ҳڴʦҵľУɻɽʦԿܡûдʦķּ˭ܵ˽Էʦ۴
ô˵ҪధתϢֻȥʴʦˣǰɣ鲻һ˵һۿתֱëԼʦ˵λʦ档ʦԭǣֻҪʦת飬֮һҪù顭
ˣ˼ҲΪˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Լͽ˵ధ˵飬˼Լȥ顣ʦɸĲҲˣ·ȥɡ
鲻˵ʱ򣬶һ¡ûңϼһּ˵ү˼ټҲԵҪȥĵַ˼ҡȵпյʱǹȥ㡣
˹鲻Ļ֮ϵıʱǸѺʿĵصеӸԼλʦ棿ڵĻѾˣ˵Ļһ͹ˡ
Ϸʿʱ򣬾ͼϼһָպ˾ˮд˼һдһ˵˼Ҳ֪鷳ˣ˵Ͳ˵ɣ˼Ҳбİ취֪
鲻˵ʱ򣬹⽫˵˵ļء۾ԼдƵ˵֪㻹дҪæ߰ɣүټ滹֪ʲôʱ򡭡
˵⼸仰ʱ򣬹鲻Ļ滹˵ǳ̾˿վŹ鲻ʩһڶ̫Ĩһ£ʩ֮󣬹鲻λͽתͷҲصž˳ȥ
鲻Ҳû۾žΨһһַٺٵЦһ֮ϼһֽ⼸þˮдĨȥ̧ͷڶ˵˼ͽûбŵ㣬˼һӲ˵ǲ˵
԰ĺһģһôų˵һ֮󣬶Ź鲻˵ϼһʲô⣿˵ɣ˭͵ధ˵䣿ֵǮҲһģһˡ
˼ҵûô󡣡鲻ٺһЦ֮󣬶˵ص㶼Ǳ츣ǸϼһѡģɲΪ˹ѺǸ˵ġѲǵ޷ӡ棬Ϊ̫Σգѡ⼸طΪ󱸵ġ˵Щ޶˳ǻ˼𡭡
Ļ˵˳ʱųֹʱŷʿſ飬ֵĻˡòһ뵽ûУǸôȥ


368 
ղ˼дĸ˼ҶûһǮĹϵͲһˣ֪Ϊʲô𣿡鲻ٺٵЦһһʧλָ֮Լ°ͼ˵ط˾˼ҡ
츣ҲϹۡ׹鲻ΪʲôаˣϼһԸһڻһֻԼ֪š
鲻ٺЦһ֮ٴο˵츣˼ʱ˵·仰仰еŵ˼ˣʱƽʱѾ˶˼ҲļǾҪ·ˣһ֮˼ǵһˣ˵ԩԩ
˵ʱ򣬹鲻ͣһ¡һٴþˮϻһŹֵĵͼһ߼˵ʱ˼ĵĸ˵ͼһ˭Ҳֲ˵İҲ⣬˭뵽ʾȻѡΪͽ֮ءҪȥǧѣ˼ҽȥͻؼûʲô
⣿㳰Цһ£˵ֱ֪ʣʻǰͽĵַѡ˵㣬ԼŰɣ
ΪʱеķʿΪ츣Զġһ仰ش֮󣬹鲻ϸ˵츣ǸϼһﱾԶģڲͼոճͱסˡʱ͹ٵķʿڵ֮£ϼһ˼ұ仯ӣͷβϼһԼ֮⣬е˶ûпǸʱĴʦ˼Ҽٰġ
ΪʦģԹʲŰͽ֮ѡġ鲻˵һ仰̣֮һ˿㼥Ц֮ϼһͻȻһĹâһС⣬ղԼ˵ģҪӡǵޡ츣ԼģͶʦԶĵط浹طӡʲôޣ
Ҫǵϼһ˼ܻشˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼ҿδѾӡˡ֮Ըͽ˳ɾΪﻹûзӡޡм˼Ҫǰ˵ٶܱ꣬¸˼ֻȥʣµรɣСĽȥ泣סҲǲܵġ
иطܷҲ˵֮󣬽ѾԼСһԣں͹鲻İ˵һʶԼ˵ģ˼졭
֮ݳʮĽɽɽ¡Ի׳˳ɽС·ɽߵɽʱ򣬲ջѾķᡣϼһֻӣһı¨װһȡ˵ߡ˵ı¨Ҳװ˼ʮողĲҩһֻոձҰ
ԻɽҰټʱ˶ʼ˷ܴͷҰĻ˾ûõĻɽ·ٴֻɽҰʲôģȫջɽµľߴ˼ңǮҲҸµĽȡ
ҰǵĹԲ棬£˿ʼڻҰĵص¼õӡһжʰ֮ͣԻʼСǰȥֻҪҰùûҰҲŭֻҪصӵλãʮӼסţûˡ
Իո˼ʮɣͻȻݴзһ󡮸OO@@ʱҪżʱ򣬲ݴԵдһ˵˭ɽģ֪⽵ɽ˽ɽɽƣȥдʲô
զˣ˽ôɽֻӷļҵˣһԻڱһŨؿ׼˲ݴ˵λã۾˵үǶû컯ɽдʲôҪиĻһݡҪ˺Ļ˵үǶһ˵Ͳÿˡ
Ƕ˲صķϣһʶġȻ㺰ɱˣͱַʿֺˡ˵ʱ򣬲ݴƵ߳һʿˡָԼؿڣԻ˵䣬ַʿûǡֵͬʱ˾ǽ
ʿĻû˵꣬ಣһһԻһɣ귽ʿ˹ȥʿҲû뵽˾ȻĶ֣æ֮䵹ڵϴ˸Ǳܿһ
£ⷽʿҲִۡ·һŻֽһֽ˴˳ȥֵֽһ˲㻯һȭͷСĻ򣬵һĶԻ˹ȥ
ԻҲͻĺݣһûʿ֮˵ͷɽȥҲֻǴ˸գԻıӰʿŭ°˵ıӰ׷ȥ
ⷽʿոûм˵ʦ֣Եģ߾ͺáʦҶ˿ش˵أҶ
ǸղĲ㣬װǰɣ귽ʿ˵ʱѾԻıӰ׷˹ȥ߻ͬţúÿסȵҽѵԻ֮ͻʦ𡭡˵󼸸ֵʱ귽ʿѾӰ
˰֮󣬾ͼ귽ʿһȳһյ˻ͼֽнѪ滹м˵ѪûȲڰСʿ˵귽ʿѾ˵֣ҵѪˡ


369 
֮ǰԻɽʼ𣬱һֱʿļ֮¡βԲɲҩԼ޼Уеһһʿǰɵġ귽ʿһȳһյĻһǲС˲޼˵ġ
£СʿӲĵص߳첽ȥ鿴귽ʿϵơߵǰʱͻȻǰһڣֱͦͦĵ˵²֪
СʿصһɲǣͰƾճߡʱǸ˵귽ʿԼĨһѣǸһĹ鲻顣
СһﲻᱻŪ˰ɣֱͦͦڵϵСʿ鲻ͷԼ˵˼ô˵ģʱǧѾ˼ҿһʺˣֳĻҲϴˡ
ϼһû۾ҲϹ𣿡޵˹鲻һ֮󣬼˵ҵκݵķʿ˺ءҾֲˣСʿô鷳ֱӴ֮Ӳݴ治ˣ
˭֪ɽˡϼһŰûҲӣⲻ֣Ҫ֪ĽȥԽԽá
ѾϰүĹͨʽ£ͷ˿һôԣϷһĿŹ鲻ġӡ졣
ϼһ˵ĭӺɵʱСԴĽű¶˳һү˵˲Ȱ죬үﳳ档ϲģ˵ķǱûˣôĥȥĻͲ˵ˡ
СĻù鲻££ϼһָʹʿغãⱻҰˣɽиȥһһ߶ļ˽ɽ
ɽǺƵɽɽһ޴ء츣ǿĻ֮󣬲ѡｨһ֮صġ
ɽرǵ鲻ԶĻڵޣֻһһߵС·ͨС˱Ǯһ޴Ľƣɽׯκ˶ʹжݷԵζûڹ˻»
鲻˺һɳۣɽһǷԲɵɳ֮ءһֻҪ˫ݽȥɣһһ˽ıɳ֮أ鲻ǽͨĺ
濴ɳ֮û˿ĲֻͬҪŵȥ˲֮ɵһڡ֪ˣԲĵӡϼһ֮󣬻һֽۡ
ɽĲֶǳԹ鲻֣ɽʿʵڱ֮ܲ⣬ϼһ˶㿪ɽаڼӵڡһҪƵ·̣ĸһֱ˽ʱŵ˹鲻˵ɳ֮ء
֮󣬹鲻ЩɵۡǺɳ֮ΧļʯѾŲ⼸ʯǶȣ鲻Լİ
ھʯ֪ʲôʱʧģۼû£鲻鱳Χɳ֮תȦƾԼǰļ䣬۵λá
ô֮ǰ飬ϼһ˵ģŹ鲻Сʱûʲôһͷ˵ϼһ벻ǾʹɱȥҾͿ͵͵ӡ˵ӰҶˡ
Ϊ𣿡鲻ͷ˰һۣոҪΪ״Ȼ˵Լôһʺһ򽫰ʱͻȻվλûһ£Ȼվһ߿ֵ˵վԣǿұߵλáһ㣬ãͣˣСȥм䣬ƫǼɵһãˡ
С֪鲻ΪλãһһСûкϼһ飬°Ź鲻ָվ˸Եλá˶Ѿվ֮󣬹鲻ο˵ĽǶȣָɳ֮صģ˵ˣ𣿾Ǹɳѵλáȥһ۵Ĺ۾͵˻ˡ
˵ϼһͻȻٺٵЦһ£˼˵ˣ˼Ҿǵˡסˣȥ֮˿ǵѻֵĴ͸ϽȻǻҪȥʿŰѶ˳
ְԼժˣЦһ֮󣬼˵ⰵģҲ㿴Žġȥı仯𣿡
Ҫ˼һһ˵ʲôҲҪȥۣﱻǸС̣ʲôˡ鲻鼸䳡滰˵ֱ֮һڨЦһ֮󣬼˵˼һûˣȥҲǸǼ׸ǡ
鲻Ļû˵꣬ͻȻо˴ӱסԼӦǰʱϼһ˫ѾءʱǸӡԼĶ˵ϼһһȥɣɽҰģһ㱻ǻʲôĳˡҿ㣬ʲô£үһûʲô˵ġǾ仰Ȫ·ң±ǵǶ
˵֮󣬰ĽżһأϼһһһﵹӴ֮ȥʮԶƫ˹鲻ָķλá
鲻鳤ͣûȽгѾ׹뵽ɳУ˲䱻ɳӡֻһ˲Ĺ˱㴩ɳֻȵվ˵ϡ


370 ڹ
ޡ鲻˰֮󣬲Žɳ¸ɾûнסǿɳɾڴ۵ʱϼһ۾ҪȻĻ۾
ڹ鲻ɳӵʱҲͷ׷ԭתһȦһϾɲֿڣżѾõľͷһЩ̳̳޹޵Ķڴŵʱ̫ãѾɢһŨҵùζ
Ź鲻齫ɳ¸ɾ֮Ŷϼһ˵ʲôطѡͨӦûô򵥵İɣ
Ƿҡ鲻һŶɳӣһ߶˵˼ҹӽôһڣ츣ҵͼֽûص㡣еĶͻĸϣ˼ҽʱ򣬾ǵ츣ġ
˵֮󣬹鲻ֶŰ˵ɵӣҵǲ±ӵǴܱܲôż˼ͬھһٻꡣ
ˣôҲ֪ˡƽôʲôһԼġס֮󣬼˵Ҫǳʲô£һȥϼһ㻹ʲô⣬򸴺ҵ׵
鲻ҵܺ˵˵Ķ֣Ű۾ֵӣϼһ̾˿ת˵ˣǸ˲أ֮öݵ֮ˣСһ㡣
ˡЦЦĿһԸһۣŹ鲻˵֪ò϶ݵ֮ҰˡСһڵµȥ˷Ҳκβ
С棬Լͬھķʽ֮󣬹鲻ЩԹ̾˿˵߰ɣ˼Ҵǳȥתת˵ˣѴ֮Ǿӡܲ¾¡ǧѹ˵˾ɽڶǲ𡭡
鲻һچµ˵ţһߴҴţͰһ߹ȥһ·ϺһǺĿһ˿ڰΪչ˹鲻飬֮߱㷢һֵĹâϼһߵ
Ѿϰ꣬ߵﶼһɭɭĸоĹ֮ϼһһֱûסͰˣʱзʿð㲻ỤסԼҲԼȫ˵Լͬھ
ƾԼٶǰļ䣬鲻ڴͰߵ⼣߰ߵĴ֮ǰϼһָķšˡ˵ǻˣǻŵͼģǰĵͼòˡʵʵ˵˼ĲǰˡǣǷżѻ͸Ͻγ£ѾùŭˡֻҪٵŵķʿǾǴ󹦸ˡ
ǻʱϼһˡ㼥Цһ̧֮Ĵšƿһ϶ʱ㡢鲻Ͱͬʱźľ󾪵Ŀɿڴ
ͼźһŷѾ˴𣬱ΪŻõصֻȵżƿ֮󣬲ŷԶ÷ҲǻһƬȻʮʿھȻ𣬲λ̫ûһ㻺ü
˭˼뵽һȥˡ鲻գգ۾֮ͻȻӦ˹˵ţϾͲá
ϼһĻû˵꣬ͻȻⲻԶ˺ϿⷿĴſˣˣǼ˷ŵĻ𣡡仰˵꣬ԶȻзʿ˹
²ҪŵͬʱѾзʿķʩչʱ߰˸˳ŷ˽վſڵ㡣׷ֱץס˻ɿֶ˳ȥ
ûУڷŻ𣡿ȥʦղǸٴκʱѾһغ˴šŵͬʱѾһûŵ졣
˽ȵˣﲻܴˣ˵ʱ򣬹鲻ѾҪȥûϼһʵ̫ܵѣǰߣ鲻鱳ϼһһŸղķ˹ȥںϺ
ûжãͻȻһ죬ʮʿһѷһĳ˽Ǹոսһ˲䣬ͻȻλɽʦֵòǣȥȻ𡣿˽ӵɱ
ʿеȼɭȻɽȻЩ˵ʦ֡ʿŹ棬ڷʿУɽĻڴʦԼ塢ˡ˻ɽĻ֮ڷʿϵͷȥ˲Ĺ򣬴ſѾûʲôʿˡ
Ƭ֮󣬺ͷĻɽ˳Ŵ˽֮󣬻ɽһһ˳Ψһһ·׷ȥ˲֮ͨԶԶı˸˵ıӰ
Ȼ˵ıӰһζɽһ۱ϳ˵ݡ͹鲻飡һ˿Ҳ죬ֻɽ˶ˡʵڶڲ®ǰûʲôӡ
벻ʱ͹鲻˸Żô˵ǰ˴ǶҲѲ˸ϵˡȻʱںԼʦͽڿŪⶼǹ鲻Ϻ۷
϶͹鲻˷ŵĻ֮󣬻ɽƴļǰ׷ȥϾǹʵĵӣƬ֮Ѿɵλá»ɽֶ̧żǰǽһ¡
䣡һǽڵѻʯסǵȥ·


371 
÷ĻˣﲻʹжݷѾվס˼ˣɽЦһ֮һ߷˽Ų߹һ߼վʯԱߵ˵봦֮ȥǵġ벻ôļô˵֮ǰ»ǸˣҲйϵǹ⼤ŭʦΪ˸Ǹȡʱ䣬ǰɣ
˵ɵĵУĺǴʦһģһ˵ʱ򣬹鲻ѾӰıŻɽЦһ֮ϼһ˵鷳Ҳ룬ʦͽ۸ʲôˣҪǵãʱҲǹصˡʲôʱ˼Լƹ˭Ϊһ»˼Ҫˣ
Ļһʹʦ˵ɡɽЦһ֮󣬼˵Ȱһ䣬Ҫ֡
Ƕְɣʦû˵ôɳȥ𣿡ʱͻȻŻɽ˵һ벻׵Ļ˵ͬʱͷѾŴʦͽķ˹ȥ
ûɽЩĻţ֮ǰ׷ôʦʻʱȻʱֳʶҲڲᡣԽɽԽ츣мӵİ׷˼ɻ
Ȳ˵Ҳûʲô쳣ĶֻһһŻɽ߹ĺ췢˿ͼüͷ֮³һ˹֮ǰǰ֮ʦͽֻ߽֮һĶ
ۿϾҪߵɽһ֮صʱͷͻȻ죬Ŀһڴϸ׻֮㻹׵ûɽЩ벻ǻӽϮķȥ
ͼɽĽӴ׻֮һ˲䣬ͻȻԼѿһ죬׻֮ѵͬʱͨжֳһҫ۵Ĺâ
âյԼڹâֵͬʱɽѾ˼ĳԼǰյԼͻȻϮɽҲڲ֮ء
ʱͨͻȻһʲô˵ľ졣ҫ۹Եʣɽ޷۲鿴ʲô顣£ֻٴ˼ͬʱֳһɫĻ档
ת˲֮ҫ۵ĹâʧӰ١ͨһƬղվλԱߵǽڣѾ¶һһ˶ߵĿǸ׷ѾʧӰ٣ʱӦվʯԱߵĹ鲻ҲһʧӰ٣һѵʯѾɢҲ֪ﱳŹ鲻뿪ʱֱײġ
ƭӣһȺƭӣǰƭӣڻƭӣʱĻɽѾڣѾֵˣȻԼסĴԼǰˣ
»ɽ˳űײǸ׷ȥҲһͨɽԼ֪ͨġ
ڻɽ׷ȥƬ֮󣬴Ӹղűɽ̮ǽڵĺ棬㡢鲻Ͱ˴ٵ˳˳֮󣬰Ź鲻Ҫŷ۵λȥûܳȥﱳϵĹ鲻һԵѾͬĵ˵ˣһߡ
ʱĴ棬ʿȻ֮ǰɽȥȻ𣬲⼸˻λʦץݻ֮ˣҲҪ˹ȥ֣ڴʦ¶¶ҲǺõġ
һ֮󣬼˽صĴͻȻٴδ򿪡λʦѪ۵˴˳ˣһȻͬޡ鲻顣
ɽȻݻܻ֮֮ſڵļʿһӵϣҪӻɽʦֵｫ˽ӹû뵽ǣɽżһۡ⼸ʦ֪ܲʲô飬¶׷׺ˣԼʲôطŭλѾڶΪʦӰ˵ʦˡ
̫ΣգҪ͵ʦǰλʦȥ֮󣬻ɽ°ͳڼ˵һѾҴˣϧѡڽȥϸѲ飬ǵãǸ˵Ȼǿ֮Ѿǿ֮ĩִ֮һǿסˡУݱ仯֮Сûɴʦҵģ滹ܱѵĻǾԼʦǰɡ
滹һ˵ˣʿϱ˾񡣼˴ҴææĶŻɽһ֮󣬱һѷĳڡ
⼸˳ȥ֮󣬻ɽŵҲվɽҲҡһ䣬˰׷ˡģ˳һС¥ȥƬ֮ʧҹɫС
ʧͬʱʦڼСʿĴӵ֮£Ҳȴ֮ǰһСʿҪŵͬʱͻȻһıը֮
֮ѾվڴſڵĹ΢΢üƫƫڴʦƫһ˲䣬Ĵš䣡һײɡ
ײŵľȻǴʦļµӣֻǼǱ˴ӳʱ󣬲Žײɵġ⼸˶ѪĵڵϣһѪһڲϵ
Ժ󣬵ųĻɽŭĴ˳ʵһ˲䣬ɽһ㶣϶˳ڹʵǰϹϾ˵汻λʦͻϮɥһŭ֮˼λʦܣʦ𷣡
ɽ˵ʱ򣬹ĵѾλʦǰ·ѾһӣȻɽʲôƣܿ·մѾ͸˵Ѫ
֮ȥ˼סɡҪȻĻպᱻԼĻ̾˿֮󣬶Żɽ˵˵˵ǰ£鲻鼸˻𣿡


372 ໥̽
ڵĻУ󲿷ֵĻƶѾϨ𣬿жһɽζڷʿھȻĵڣ㡢鲻Ͱ˻˷ʿסķʿ·ϣȻ鲻͵ȡģ˱һģ鲻齫㡢װ֮ǰСʿģԼҲǻȥˣݳΪԼСͽģ
֮ǰ仯˻ɽӣΪߵķʿһ۱ܿڱ鲻شһ֮󣬾͹棬ʦҲδܿ
ȵȻһ˿ˮͰ֮ľȻ߳ʱ򣬻ĻƻѾ𡣷ʿǶۼһ໥鿴û
˿ˮͰΪ˻תһȦȻ󲿷ֵķʿæžȻ𡣲ЩʿΪԽϵͣΪķʿڼĽ¥ԣƾԶĻƳ죬Щʿͺûпһ
תһȦ֮󣬲һƱķķѾյ룬ڲͣðẓ́˭Ҳỳˡ
ҾͲˣղôõĻ᲻ӣҪ𣿡֮󣬶ڵϵİŹ鲻˵ϼһҾͶӸ㿴ǱѾزȥˡﶼǷʿһǾͻᱻǷ֣ʱүҪͬھˡ
Ƕˡ鲻鿴ڳԼ۾ġӡѧӼЦһ֮ϼһ˵룬Ѿڻɽǰ¶ˡҪǳȥĻʺӾǿһˡʱľĺǵıʿ׷ɱˣʡɽûнǣӶҪʲôˣ츣ǸϼһҲûʲô˵ġ
ûͨɵ۾Լġ׵˵ôЩʿͰˣҲҪ׷ɱģΪʲôԶһ㣿
ΪŻǸҲʱ鲻˵ȻǳȥǸҲӦûֻҪǸڳͿధ˵ĵַ
˵ʱֽĿ׼˹鲻顣һ֮󣬶ϼһ˵㶽ģˣôʲôطܲˣӦҲɣ
Ļ֮󣬹鲻Цһ˵ǰ˼һܻͼܲ˵һһָȫӣúõһȻŪĺ˼һģһǺҲģôϲ˼Լôȥʮġ
ô˵ҪԼȥˡЦһ֮󣬶Ź鲻˵ʲôϼһˣҳˣӦѲɣ
̫˼ˡĻ֮ϼһЦһ˵Ȱһ˵ɣ˼ϵĻϾдô飬ʾڵߣҲڳġŪҲǼ£˵ǸʺӵǲһڳҲ˵
ҪЩʿȷأڶӵֵ棬Ҳ˳˵һ˵ֱ˵һˮڹ鲻ϣϼһǾͺǸʵоԹɣʱһ㣬ǵķӣǰơ˵ҿŶܹƽ
죡֪㲻˵˻ʱҾӦȰͷġ鲻һ֮ûȰ죬Ѿתͷ˵˵Ŀ̫汻˵˵Ļһ¶ھһ¶ɢҸԵĲ֮ء֮󣬻Ｏϣʱ취ǸʺӵڳҪ˭ñҵˣҧ˾˵Ѿ˳ŰˡֻҪʣµҵǸʺģܰѹŵ
鲻˵֮󣬰һ䣺Ҫץأϼһǲܰ
鲻ʵܲӶӣҧ˵˼Ҿͺͬھ
㡢鲻ͰԷֿصʱ򣬴ʦͻɽ߳鲻鰵صͨûжʦ۾£һɳȥ˵ӣӷгȥȥ鿴㡢鲻ǲѾӶݳȥ
֮󣬻ķʿ鿴ûзָո˴ӷļǾ˵⼸˻ڻУһ¼ּÿظҪķʿʮ־񣬿е˷֮κ˲ýһҪ㡢鲻ҳ
鲻İס֮󣬴ʦʦͽ˲Ŵ滹б֮ͨ󣬻ɽڹʵĬ֮£һѻšйһСʿۿȫջ֮档
ص˴ʦס֮ǰȥ˹Ѻһλ¥Ľ¥Ǹ̶ǽϵˣʦƵ˵ղŵˣõģĻѾϨˣҲĿ˱˵ġ
ᱻ˵˼˵ٴչ֮ǰЩѾȥֻˣǰɡ˵¥ǵٴⱻʡץλһЦ֮Ŵʦ˵ʦղֻ˵˻ƱϨˣû˵ݻ֮ôˣѲǻûץסǴʦ̫ѿˡ
ץס飬ҲļʵЦһ֮󣬶żε۾˵һûоӦδˣ¥һأֱȥֻأ֪¥ɲԸһ
λ¥ûлش𣬹ʵͻȻһ˿Цݡһ֮żε۾˵ˡ


373 ɽ
˵ʱ۾һֱŹ̶ǽϵ¥ɵֻǼЦûκζı֮󣬴ʦ΢΢Цһ£ͷĻɽ˵λ¥֮⣬͵ĸ¥֮˻мλ
֮ǰģһоλ֮͡ɽĻش֮󣬶һ£ּ˵мλ֮ǰҪǶ⵱гһᡣλҪ뿪ļλһˣƲأһҲˡ
˭ô벻гסԴĸҪߣγŻɽЦһ֮󣬼˵鷳ɽʿȥǼ˵ȡûȣǻôǶ𡣾鷳ĻһѻǶҲСһ˶£յ͸㣬ֱճɷɻҾͺáʡıý̿ôѿ
Ǿ¥ģλסҲˣʱֱһˡ΢΢һЦٴζŻɽ˵ҵķּʱ֣¥¥£˵ȫֻءԲٰ죬üλ˿ʹ֮СλֻصĻСŹ淣Ǽλķǰ¹
ʽԼҲֻص棬εڱɫȻҲǳϵƣˣĹҪ˼ʹࡣ
ʦȥֻ𣿡οһЦ۾ֱĶŹʣһ֮λ˵ҪôĻ⼸겻ǿ˵¥Ѿ֪ˣ֮⣬Ư档ֻ֪أʦ²ǻôǣ
ӭżεĿ⣬΢΢Цһ֮󣬿˵Щ˻л˽㣬Щ˾ͲĵĵһһͻȻŷʿһɱǵǰӽֻصһҲ˯ȾˡЩ˿ﶼЦһôجҲڿԽˡ
˵ʦһ£˵ʱͳ˼֣¥ˣλ˶ڣҲʲô¥ԴͷûˣЩû˹ĵҲͲˡ
ÿ˵һ仰εɫͳһ֡ȵʦ⼸仰ȫ˵֮λ¥¥Ѿˮ˵΢΢Цһ£ԼĴӼ˵¥һȥһ¡¥˵ѾٹȣһҲɻʲô׼һĳʳҲһһͷ
֪ʴЦ¼εͫ˲һ֮Ź˵ʣ㵽ʲô
ʵЦһ£żε۾˵һ仰Ǹ˭
˴ʦ仰֮¥ͣǽĶŹʣȴû˵һ仰໥˰֮󣬹΢΢ҡҡͷλ¥תȥߵſڵʱԼһ仰磬¥ûжʱˡ
˵֮󣬹ֱӴӸĽ¥˳ʱĻɽŸҶԼʦ˵λ¥ֻص飬ʦġ¥ҷʿһǧ˿Ƶϵ
ݻ˭ûȻɽ˵꣬ѾֱӴĻԼڽĴӣʦ΢΢̾˿˵ɽҪ̳дʦͳˡ͸Ļպνͳ㣿
ŻǼεˡʱ򣬻ɽ˳ŹʵĻĿʼ˳ϵϴǸ»ˡǷŴˣǸ˵ıεġѺǵĽ¥һģһģǸڻҵзŴˡ
ɽĻ֮󣬹ʵɫ㻺һ㡣űʵȵĵӣ˵ϴε飬˵ģ
ɽ˵֮Լﲻͣ˰죬֮ٴ˵ηֱѺĽ¥еϢǸ˿ڵڹġϴη»֮˸û뿪ַŴ֮󣬱һֱڹڵһˡ
ɽԼ˵亹ֱԼʦûͣڵ˼ֻҧ˵ϴ»Ӷ֮еĽơ󷨻ȫҲִλ¥ĻᣬǾڽŻ𡣴Ҵλ¥ӽЩеʦǶĽ¥СҴʦֻҪһз紵ݶϹûеֵĻᣬֻա
˵ʱ򣬻ɽüͷ˰֮͵ۿԼʦԥԥ˵ô˵εݻ֮˲㡢鲻⼸ˡ
ô֪Ǽ˲ŻģʶϼһＸˣʦһ仰˹鲻˼Цһ֮Լĵ˵ֻһȻˣҲί⼸ˡ
˵ʶһ£ͷһĽ¥֮󣬶Żɽ˵ȥųջλ¥Ǽ֮ˡеķʿ׼ã⼸֮ǵšΪ֮ãΪʿרõĽ
ÿ˵һ仰ɽ߹ĴӦһһֱȵʦ˵֮ʦڶӰ˲ʩ֮ת뿪˹ʵߡȥ˴ʦķּ
ûãУ㿪ʼ贫Ҫ¥ֻصϢЩʿʼְʱ͵͵ܻصסʼʰԼԷȵҪ뿪ʱ򣬻Żŵʲô
Щ͵͵ʰķʿУΪСͷĿԼһСԺ£ĵĻصԼסԿ׿˷֮󣬾ͼһһģһԼվſڡ


374 
ûӦѾһѽץ˽ոҪʱ򣬾ͼǸһģһԼһѣλ뿴ʦǰ
˹鲻ͬʱһ亹һӦǻ鿴û˸ȷû֮ſٵĹ˷ţŻڳԼٺֱЦĹ鲻˵ǰѻ˼ҷŵģʦ棬˼´ˡΪѻ𣬴ʦѾˡʱλ¥ͬ¥ֻأ׶롭
ֻ۾ǰѻ˼ҷŵģ鲻˿ԼͽĻ˵˵Ǳһһ֮ϼһ˵˼ҽԣǴʦôɲǳ˼ġ֪ѻ˭ŵģôֻǸѡ
˼ҵ˼ǣǼλбҲˣ鲻ĻſͣζûбϣĿУǿȷʿŵһڡϴΪڹӦϲ˽»ڹ鲻ǽ㣬澹Ȼ˻˽һʱЩܲˣʲôʱʿĳĵطˡ
ͱϣǳ˶ٴ⣿ǼҴʦ᲻øǳ𣿡鲻Цż˵ķˣǼҴʦ£һСආҵʲô
˵鲻һϣùڵϵľƺԼһƣȥ֮ż˵ǴʦѾ͵ǸԼȥҧˡ˵ʦүү㡣ڵ磬취Ǵʦٰɡʦүү֪ڷʿеһ֧ܴСĴʦ˵ˡ
ڣǱٹȵġСһ겻ԶˣʲôЦһ鲻˵ûԴ߳ʿһ֮еһ֧˵ӵĴһ첻һ졣ʦǲͣıͬżѻֻء
⼸ҲҷԴڷʿе˸ԵĻ˳һʿʲôֺõĻ˵һͰľ˵һʱͻᱻɽȥһڷʿĺûᡭ
ԼͽѾ鲻Ѿ֪˵ĻȻáºٺٵЦһ£˵ҲʦүүŻ㣬ηŻĺϴη»Ӧһˡ塢Ƕ֣һѡȥָ治١ǵãʵڲоԼ˶ϰɣǻȫȫӰӰһͶ̥ת
⼸仰һмһưͣ亹˲˳ŶͷԼͽķӦ֮󣬹鲻̾˿Լͽٴ˵ˣʦүү˵ôˣΪ֮ɣõĻתͶ̥ʦүүϧʱҲϵʦүүˡ
鲻Ļû˵꣬ͻȻ·һ˳ʦڸ𣿻ɽʦȥ˵мҪȥ졣
鲻ľȻֺ˵Ļû˵꣬ɽѾˡԼͽѾʼ׵ɫ鲻΢΢Цһ£Ķߵ˵һ䡣
仰˵꣬ɫ㿪ʼʱŵ˵òӦŵԽԽ󣬹鲻λͽһҧЦпĹ鲻һͷ˵Եһ£Ҹ֮ȥɽʦ塣
˵ʱѾҳԼ¡ȡµĹ򣬹鲻Ѿͳ׼òݣͭԼʼ
֮ڱ򿪡ЦŶվſڵʿ˵öλʦ־õˣҪɽʦáݵһʱ䡭
ʦֲö˵ˣûɽʦȼˣǻǿ߰ɡû˵꣬һֵķʿѾסó˶ڼİͽɽϷʿ֮󣬱㲻ͣĴߴ
ڻвʹжݷ£ֻһ·šһ֮˱һĽ¥ǰʼΪ¥׼Ļɽ
˶˽֮󣬻ɽǶ¡뷢԰׵Ϸʿ˵Ҹһᡣܰյĺã֮תҵ£һɽ״ӡ
ʦкָɣǸ𣬵Ӷǡ˻ɽĻ֮˵ϡ˵Ĺǰĺ췢ʦ
ϷʿҪԼͷɽ΢΢üͷһ㿪ĴЩ㶵Ϸʿ˵ż°֮Ҫʾʦķ֮ʽµӡûаãҽʦͽ֮ԵҲɢˡ
˻ɽĻ֮ҲԸԸ⣬ȿ˸ͷ֮󣬲Ŷλʦͽ˵ӾǸͿأҲһʦ֮°á
ɽЩεͷ˵ʱ֮㵽Ľ¥תһȦλ¥ľһ㣬ȻȥʦסٴϰʱҪ˵ʲôҪǵãӴʦ֮󣬲ҪסΧߣװʦȥʲô¾ͺá
ɽʦ壬ҪʱҲ˻ɽʲô˼һ֣ͷ˼˵ҵ΢ʤλɽʦ顣
˿ڣɽ΢΢Цһ£ǰϷʿ˵ҿеľûʲô


375 
Ƭ֮СʿĻ֮£ʼڼĽ¥֮䡣ϷʿҲϸһհ׵дÿĽ¥ľַѺʿ
ǻɽģصķʿȻʲô˼Ҳû˹ΪϷʿߵλ¥Ľ¥ληֱǩԼ֡
Ľ¥ת˸֮Сʿֵ֮ͬ˴ʦʵסСҲûиֵõʦټʿֻӴƬ֮󣬱뿪
Ӵʦס֮СʿĿصСʿǲ֪ģλʦڽ䱸ɭϵĻеȥ˴ʦĸۡȻûм󷽱ˣŷʦΪһСʿѾЩ˷ܲˡ
һ·֮һСʿЦǺǵĶ˵ʦ֣ŰǰǲǾܿʦķݣʱĽЩʦ춼ʦͬС
ĲɵĻشһ֮˵ʱһֱڶΧܲ˵ڡֻҪһ紵ݶϷʿȫĺëͻ
Ϸʿû˼Լ˵СʿҲһһ˵ûꡣϷʿֹסС治˵ˣӺ¡Сʿߴߴ˵ţͺûһ
ڻתתȥһʱСʿҲûһֱҧĴҲʼЩ뵡ˡʼ֮ǰ˺ͻ̶һʱ䣬ûû˵ϹתƣʲôʱǸͷ
ʦ֣㵽Ҫȥģ߹֮ǰ»ѵĽ¥֮һСʿ̲ס˵ղһֱ˵Ϳ쵽ˣ߹ˡʵ˵ʦ㲻ʹ˵˴֢Ҫȥ˰ɣ
С˵ŵ˴֢һһӱСʿ˻𡣵»ع׼СʿʱͻȻһ£˳ѩףͺͨ˿˻һ
Сʿ֪ʲôͬʱͷȥͼ߰ԶĵطվһȫˡͻȻתͷˣ˶֪󻹸˸ˡ
ով˻ջ֮СʿҲ֪ˣ˷ֱĳԵı󳤽ָˣͬ˵ʲôˣղŵĻŵ𣿡
û˵˼ǰҲˣֱֻĶˡ
״֮󣬶ǰСʿ˵ҪǷֿءϷʿĻû˵꣬ߵСʿѾų˳˹ǷʿֻҪסˣƬ֮еǰһסˡ
ûмͻȻͬʱһ¡СʿŹֵĽӲȵϰǰ˼֮˵ӸϿϰˤ䵽˵ϣ˵°ּǰ˼֮󣬲ˤ˵ϡ
Сʿϳ֮ŵһ£תͷߡʱŷԼ˶һȫӲָͷˡֹ壬ҲˣѾɤ۵ĺɾƫƫ
ȻӶˣǸˡֻǾվԭأû߹ֱӽͼǸֻĬĬվţֹֻѾ˵ʱӦóֵĻɽʹʦʣʱҲӰΪʲô֮ǰ˵õĲһˣһʱ֮䣬ȫ֪ʲô飬Լͺһ㡣ϷʿֻⲻһجΣʱֲɥá
ˡԶζûκζֱԶ߹֮󣬡ˡһתĺڰȥĿʧ˺ڰС
ʧһ˲䣬˲ָɡڽֱʱָ̫ɵ˲䣬Ϸʿ˫ʹһ˵ϡ
ûԶѾѲߵķʿ·˵ء˵ڵϵʬһˤڵϣʱϷʿǼˣŶŵϵʬ㶣ûлķʿȥһɽʦ壡ȥ˲⡭
벻㻹ôҡĻ䣬ɽعͷʱ򣬾ͼͷѾվԼ
ɽĿĶšˡʧλã˵ұһСµˣϧʱǸѾ뿪ˡ
˵֮󣬻ɽڽĿϡЦЦĿϷʿһ֮󣬼˵µʧҲ㣬֮ǰ˵Чص֮ҽʦķҵ£Ժҵ״ˡ
СأָԶѪеʬ壬˵ҲǿѾֻˣʦһ֡
ɽ¶һ˿ЦݣϷʿ˵ȥˡ
˻ɽĻ֮˿ʬ忴ȥʱ򣬲ſڵϵʬԱ߾ȻǴм䱻һΪģȴӰӡӶֻһһѵ顭
ǿܡʱô£Ҳ̫һ㣬ȫһ
Ѳߵķʿ֮󣬿ϷʿıӰɽѵҿ𡭡


376 У
Ƭ֮󣬴ʦʵסɽԼʦ˵ݻ֮¶ˣûкװĹ鲻鶯֡Ǹ˺񲻸ȷݣ˲ûж֡ʦԸҪ֮ʶӲûгݻ֮ˣҲûв𴩹鲻ݡ
˵ʱ򣬻ɽһ¡ƺղŵĻû˵꣬ԥһ֮ǽĻ˻ȥ
ɽ˵ʱ򣬹һ֮ϡһƵķšɽ˵֮󣬴ʦ򣬶Լͽ˵ôʲô˵𣿡
ɽԼʦѣԥһ֮ٴο˵Ϊδǹ鲻ٰģȻƶˣԽûа֮¼ӲգҴʱʧ£Ǳ뵽ѾʵסӲ鲻鵨Ӵû͸ðԼͽ켣ڴʦߡ
˵ĲûеǺһ¡ʦŻɽ΢΢Цһ֮󣬼˵㵽ʲôˣ֮ǰŸոշǶһΪʲôţ
ûɽЩ֪ôش𣬹ЩʧĿԼĵӣ΢΢̾˿֮󣬼˵Ҫ׷ǰδʦģ㿴ﻹôǳĻΰĵĽʦĵͳ㣿ʦͳʿ۹ⲻܺһķǳͬһ£˿һʱʿҪģʿҪǴʦҪ˾š
ÿ˵һ䣬ɽͷһ֡ȵʦ˵꣬ĵѾ̧ͷ
ˣ˵棬鲻ݻ֮Сĸ˵ʱ򣬹ʴź֮ٴζŻɽ˵ǡ鲻ݻ֮ԵȻǷʿ󣬲භһĺáղǸݻ֮˲ǻǲǹ鲻ٰģڻɹ鲻ǲĺľϾԼҲһεˡ
˵֮󣬻ɽӦһ˵¥飺ݻ֮˲ûаŵԤȥȼεˡôӦδ¥
ʵ¶һЦЦı飬Żɽ˵˵Ҷ˵ˣʣµŰ졣
ˡɽشһ֮󣬶Ź˵û¥֮󶼽¥֮ա
仰ôʦϵı˺ܶ࣬²Լλӡɽһ򣬼϶ɽԼʦһ֮󣬵Ŵ˳
ͬʱһƬ֮ϣһ档۾бһСԺո˷˽ȥ֪ϷʿϾҪΪɽڵ֮ķʿĶЩ֣ȶϻɽ˻Ҫϼ֡
鲻˷ʿһ֮⻹ǵһô˼֮˵Լոܵ˾ţ㽫ļʿɫûȫϢһ˵
Ĵϣ˿ѾϨƵӣ˵ĺĹ𣿻˵͹ݵһϷΪ˰ƭ
˵ʱ򣬺˺ʲô˿֮󣬶˯Ǽӣ૵˵˵ѹͲǸϼһᡭҲῴġ
ڴϴһң뿪ļ֮뿪ںҪ뿪һ˲䣬ڶķͻȻٴε˵ƻúһ£ϣ۾ŶСԺӡ
Ƭ֮󣬵˵ٴϨ𡣾ں˲ʲô˼ʱ򣬷ӵĴͻȻһ϶ͼһӰ˳ҿһ֮󣬱ʧ˺ҹС
˵ò֮󣬺Цһ׼ȥʱͻȻԺķٴδһ϶һһģһ˳
ڶҿһۣŵһ෴ķ˹ȥ
ֶΣǹ鲻˶ˡѾ⣬ôֻҪ׷ȥһͻջں͸ղǻ᲻һԼ׷ȥǹ鲻飬ڻԼҲࡣδʧҲʹԼ¶ڹʺͻɽļ֮¡ʱԼ˲⡣׷Ǿ͸ˣһҪŻ仰ܰѹ鲻Ǹϼһʵͼų
ں˴ȥһʱǼ䷿ӵŵα˴򿪡ǰҵĿһȦ֮ͻȻ·ŵ·ٵȥ
ôеһ֮Ȼٰġ˻Щ⧲ȥ׷ͻȻһͷ᲻ỹеĸ
ںĹԽԽԶһѾܵĲӰʼյȲĸ˳֮£ʵڵȲˣ˲Ӵ֮һĸŵ׷ȥ
ֵѾԶԺ˵Ϊ׷ҲֻƬ֮顣ĳں˵֮⣬ʲô壬ֻıƽ󣬲ûһס
ֻһЩ˵С·Ͽ񱼣ûʿע⡣ҲԽ׷ԽϾҪֵʱͻȻǰһͥԺʱͥԺЩ죬ȴ벻˭סġЩһֱŻܵ·ߺͼĽ¥֮⣬ʣµĵطûȥ
ٶϷʿֱӳͥԺܵһͷ˽ǰĴ˵ʦ˼Ҿ


377 
£췢˺ͺ໥һۡϵı鶼ЩΣһЩ֪룬һΪǻɽյ֮ƣ֮¾Ȼߡ
ԼĿشﵽ֮ĿԵʱһĵ˳źĵ˳ȥ
һ֮󣬺˲ŷӦתͥԺ汼ȥʱʮڴϸ׵һˢˢĴͥԺĳ档ͷͥԺĽ˳վ׵粼ɵ棬Ѿ˲õĺЦһ˵˵һϿⷿĴǼ˷ŵģô죬𣿡
Цһ׵Ѷγʲôв׼ȥʱ߳һϷʿź˺ͻɽ棬Լϵ֮¶һƤһͥԺĻɽ˵ʦת۾͵ֻҪסһʱ̣ͽʦˡ
˵֮ϼһ˶㣬ЩĶź˵Ŀ⣬ҺʲôĽӴȥͺһǷǮļԼծķӦ
ʱǸҲϵߡһѽ鲻Լ۾ԻͥԺĺ˵ʺӿͷϵģǰɣȲģһ˵һȺ˴һҵģҪҪĻסүүҽа󡣱Ҵˡ
Ȼ壡ʱڡ׹ĳ֮ǰһΡǸʱ͹鲻ЩڣǸϼһҲӵĶ֮󣬵ʱΪ츣ٻϼһûʲô¡
˴˽ѵһϼһ뷨Ǹʱ鲻ڵӣŲڱ˵û뵽ǣ涯ֵʱ򣬵ڹ鲻ǰͽͽﶼװװӵģϼһһӣڴϰ¶û
֮ǰǴνѵ֮󣬺˸ӻʲôĹϼһ۷Ϊ˾ʹԼɱȥºһڳ˶벻ľٶȻתкճһˮ֮ɫĳŸûдֵĻɽ˹ȥ
ɽɽۻ˼ǽݻ֮ô϶һǾһģֻתҵߡܾ֮ʰоֵĻɽô˵ԡ
û뵽ǣɽȫû뵽˾ȻԼ˹һ֮ٶֱʧȥȻڻɽڵϵϴʦ״غԺͺƽɫ
˵мͬʱһƵĳͬǣɽĳðһɫĻ棬еĳͺһˮһ㣬ɽ֮£ϾȻˮơ
˻ųɽʱҲͬʱ˱仯һڣɫͷʱȻķˮ⡣⻹㣬ͻɽÿһ˫ʱ򣬶һˮӺð˳ˮڿûãγһŨص
Ŷһһڶභʱ䲻ĶŻĹ鲻˵Ǹһڵãϼһǽѱ£ǽһ𣿡
㲻ãⱲǷµԵٺһЦ֮󣬹鲻˵˻һ˭ûĳˣ˼ôҲǻôˣиٰ˵ĳҲ˵ȥ䲻ðһ˼룬һλ
ôҲ͸ϼһԸ񣬵ŻɽѾΧķʿ˵˭Ź֡㷭Űۿһϼһֽ֮ԼעתƵڽֵϡ
ʱͥԺ涼һŨ˺˵ƾͰһһĿҲֻԼԼĿģģӰ
ʱĻɽѾоЩˣ·ԷȻ֪һмΪʮþȵıɱ˾ȻɵĻ⡣ڶԷɽҲ죬Ȼ˱仯ܿʿһŵ·ɽôҲѡ
ȻԷԼһ·ôɽ⡣£ź˵ķеĻ˦˳ȥԷڽӭʱ򣬻ɽͻȻһŻǰʧûȺ˷ӦһŴѾΧѾʧĻɽͻȻٴγں˵ǰֻʱȫͻȻȫΪ˻棬ڰץסԼĽ֮󣬺ȼĳڳһ壬ӽź
һǻɽͻȻ򵽵ģվŵʦʣûз֮ҲܲһɱС
ɽΪ֮󣬺˱Ѿһ˲䣬ȫԼĳ֮ϡ֮ȻϢ滹˱仯ͼһѪٴðˮѾѪɫ
ͥԺ˲˺ѪѪ˻ɽһУ㻹𣡡
һµʱѪлһ֣һȽѪ˲Ѫʧֻ֮лɽһվͥԺģѾʧ١
˺֮⣬վͥԺ濴ֵ㡢鲻Ͱ˶ʧӰ١æһ٣ȻӰûпסĻɽһӵԹͥԺ浱֮ľʯ֮ϣгһ˦ɶߵľʯȻΪ˺һճҺ
ڻɽһѪ³ʱͥԺ֮һһķݵУѾѪ˳ֱԵ˵صͬʱͰѾ˽


378 ֮ǰ
ʱ֮ɫУȴû˯ˡڴʦѾ˷ּ¥֮֮󣬱Ҫڷʿ뿪£ҲûзʿȥջٵķݡСڰظҪ·֮⣬󲿷ֵķʿڼĽ¥ΧԷ⼸ʱٳʲô⡣
ͬʱʦסз۾ϣĶǹڵϵĻɽͷڶŹ˵ղԼס˵˺˳֮󣬻ɽɫͺԼķɫһôΡ
ʦϵûʲôı飬ɽ˵֮λʦ۾ŻڵϹŵĻɽ˵ǹ鲻㣬֮£һֲ
˵ʦһ£˸ûɽ֮󣬶ԼĴӼ˵˵ݻ֮ͬţ˭𣿡
˿ݣмڸסԼϢɽҡҡͷ֮󣬼˵໥ϤҶҿ϶Ƿʿͬšε̫ãӿ˭
ǿ˵ʵЦһ֮󣬿Լͽ˵ͬŵܺȼĲࡣ˻ɵĶ󣬵û֤˵ǰɣ
Լʦô˵ɽٳɣոҪԼɵ˵ʱ򣬴ʦȴ˰֣˵Լ֪ͺã˭޹ؽҪˡȥ׼ɣ¥ҶɺȥѰǰδʦʱҲһ
ʦԼת˻⣬»ɽҲھԼʦʦŴӹʵס˳Լµȥæ
ŻɽıӰԼķ뿪֮󣬹ʴߵϣһ淭ԼҪ飬һ˵ȻĲ˹ôͲҪҲ֮ͬˡ
ʱ˵ʱ򣬹ʱָʹµСʿĽ¥¥˳Щ˶ӡϴŵ̾ߣҪȥƴǲܵ顣
λ¥ʱǻɽԿѺʱѾЩѾ֪ԼڽȻЩϴ඼¶ʵı飬ȴûһ¶֮⡣λ¥֮󣬻һ֮飬ûһ˿һ֮⡣
һģһ¥ǱһոմõӵУѾں˾ƲˣȻִ֮ûʲôˣҲģÿ˻һոõ¥֮˱㶼ϯضǵǰҲǺλ¥һģһĲʽÿ˵߶һСʿ¥˶֮ЩСʿ㿪ʼƲˡ
еľƲ𣿡Լȫ¥˶λ¥Цһ֮󣬶վλζĻɽ˵ľƷҲδе㺮˰ɣⶼǳģҲġôǰĵȥתֻأ
ִ֮Щλ¥͸λ˼¡ɽޱ˵һ䣬Цһ֮󣬼˵Ժ͸λתͶ̥ʱһᾡ˲λ֮˽һĿѡԺ󻹻ڸλĻϴӡǣ㼸֮ټǻϳλ֮˵ġ
⼸仰˵꣬λ¥֮⣬֮ϵĲ֮ʢһǲֻؼڷʿһŵļ֮¡һлԵųҲᱻʿʿΪɲϣһǶסЩ˺ĳͨҪֻ֮ˡ
Щ˵У˴˴ԴȺ˼ɽĻ˵֮󣬿ǰľƷ⼸ҲûǸ顣üСʿķ֮£˼֮󣬱ήҵڵϣԼʱ
ʱһһĹȥ鿴ʱСʿߵ˻ɽǰ˵ʦ𣬻аʱ㵽ʱڿ뼸λ¥֮˵ż̨
ôʦҵһ𣿡һֱû˵һλΣʱЦһŻɽ۾˵ʵҲ̫˰ɣ˭֪ǿͬǰϣҲ𣿡
»ڰɡɽЦһ֮¥Ҳ˵ˣһ֮󣬼˵ͬŲҵ»ʡЩɡǶλ⣬ԺֻصʱҪЩࡣʱҪ˵ҹΪ֮
һλ¥Գƺͻɽͬŵʱ漸λ֮˵Ͽʼ¶㵵ı飬û뵽ͷʿһôãԼ¥ȴǷʿЩ֪λ¥ϴʦλãֻ֪θ롣
ˣʱҰһ°ɡ͹˵λͻȻһ˻ɽĻ֮˵һʱˣҪ룬ǰ߰ɡ
ɽ˵ͷͨʱСʿ˵ʱһӵʱ棬ǰһһ̡
Сʿȥ֮󣬻ɽλ¥ϡ˵Ŀ⽻Ȼû˵Ѿλ¥̺Сʿѹˡ
ָûװļͻȻ䣬ҪСʿιι⡣ŻɽԵ֭Ͼˮһһһģһ¥ȴûһҪȾƵ˼ֻ۾ֱĶǰĻɽͺҪѪһ
λεķȫ෴ĻɽסЦλǰľ֮󣬶µСʿһƣǲͣļӾơżǰξʱ򣬲鿴ʱСʿٴλصɽߣ˵ʦʱѵ


379
̧ͷһϵ̫֮󣬻ɽλ¥֮ˣ˵λĺѾˣ֪λһһʣµ˹أһأ
ɽ⻰˵Ŀʱ˭˼ȥ˻飿һֵԼˣ֮ǰȱŷĸо˶ܾܵ
ڳԺȵļСʿԼ˲ͣŻɽ˵ĻһõĻǴʦ¥֮󣬻һϾֻˣ¥Ҳˡ
ǾͰոµĻ졣ɽ΢΢ĵͷ֮ʾ⿴λ¥ķʿһģһļδ׼õһʯƽ̨ϡƽ̨ɼʮͬʱվ档ֻվλ¥ԵЩµ
ʿУڴ¡֮ǰҪշֽ֮˵и֪أڻɽָһСʿҪ̵ʱ˵ĽͻȻ¡һ죬žҵĲ
дϭĲϺ͹ʶŵ¥Ц֮󣬿ϭķֽЩ֪Сʿ˵Ѿŭ㻹𣿡
ŭȥ̫ɽϺһֶ̧֮Сʿûüյķֽһ¡ֵ̧ͬʱһֽ֣Ѿһ˲ճ˷ɻҡ
˷ֽپ֮󣬻ɽһҧſλεķʿ˵ѾϭģҪλ¥·ֻء
仰û˵꣬ٴοʼҵξڳķʿ϶ʼѿɵõ֮Ȼ֮٣ƽʱŷЩʿεڻɽҪλ¥ĵڣүЩϿɡ
Ҫٽζֻ֮ʾɽһǿƽСʿɻ֮ٵ顣̧Ҫʯ̨ϵλ¥ʩչ֮
ʱ򣬵ϵοʼҵĲɽҧֽλ¥ȴ˵ٶһģۿŶѾðǵʱ򡣻ɽĽͻȻѿһ϶ֻһ˲Ĺ϶ʮɳһɶס
ǻɽֹ̧ȱܿѷĻʱѾѷ쵱ˡʯ̨λ¥һЦһ۶Żɽ滹ʲôĶ
ʱ򣬲ֹǻɽĽ£ͼԱߵڷʿµĵ涼з϶ͻȻѿںͻɽµķ϶ȣЩ϶ҪСĶࡣЩʿķӦ죬ʿûһ䵽϶С
Щʿ֮˾ûôˣ˱֮һ϶ɳһ֮˵Ľ¡˶ֱӵ䵽˷϶Уӯʱһ϶ʲôȥҲڿ֮ٻص档λ֮Ѿʲôˣһҽ֮Ѿˤ˷϶档
ķʿ֮󣬽ʣ֮˴˷϶ٵ·ߡվ·ߵͬһʱ䣬һƵĵͺӷ϶洫˳ӷ϶˲ðܵĻ档΢϶ķʿ֮˲ճ˷ɻҡ
ɻ滹˻ɽϣλʦͽǿػĶʿֻ˲佫·ջ٣û˵ɽƤ⡣
֮󣬵ϵķ϶ԽԽ淢Ұ޵˻ڶɽһ˷϶ʱʱðĻ棬һ߶Щ޴ķʿǺ¥ȥȻǳȥѣɽµҺʹʦ鲻Ҫˣ
ڻзʿΪʾЩ¥ȻлɽָʾЩʿѾʼԥڵŵһӻɽָ¥ȥ˳֡˵һ˶֣Ҳôԥˡ
ʱԶͻȻ˵˰ɣɽ𣿻Ҫͬˮ𣿡
˵ʱ򣬴ӳڷƵһˡ˵Ļ¶һźסȻ˭ܴҡڵĴģ㲻һĽɫ
ߵ˾ɽʮҵľ֮ͣ˽Ųǳλվʯ̨¥˵ǸһЩ顣ող˻λ¥Ҫ
ܱȲáЩ٬¥Цһ֮󣬶ںе˼˵Сĵ㣬ʦû¶档СͻɽʱͻȻ֣ʱͲÿˡ
ԸôʦԳ棡ɽЦһ֮󣬼˵ã¥֮⣬ʿͽҲһˡöزˣϳĵ֮󣬾֪һĲǰɣТ
ɽ˵֮ǸЦһ£ٴ˵첻ɽ˼ȻôˡǽҪ̳дʦͳˡ˵ʱϵĺʼɢ¶һŰ׷˵ݣ֮ǰѳʿһţֺʹʦͽ˵ĹТ
˹ԼĹТ֮󣬻ɽЦһ£ŽЩ޴ķ϶ŹТ˵Ҳû뵽Т㼸ûȻѾֵزĵݻ涼ʩչĳ
ᣬûйϵ˵ʱ򣬹Тһ۴ʦסķ򣬼û˹֮żŻɽЦ˵֪ĵΪʲôЩʦ𶼲һ֪ȻĻҲὫ֮
ɽüͷ֮󣬺һ£ŹТ˵ʲô˼Ū𣿡
ǲϾ֪ˡ


380 εʶ
˵ʱ򣬹Тǰһ㿪˽·϶Ļ档ȡһССذףԼĴĴָϻһŻɽ漷Ѫ˷϶ԵĵϣЦĶŻɽ˵ҪϸĳǴʦҲûм
Т˵ʱ򣬴µķ϶ͻȻһ޴ͷйТӴͷһ㽫ڵϵѪʳɾգ֮˻ص˵ط쵱У˵ϵѪʧ֮⣬ûʲô쳣鷢
޴ͷ֮󣬻ɽɫЩף˼˵˾طԶһλ֮ͣס˽Ųڷʿ˵طԶһ㡭
ûɽѣڷʿɡŵµˣЩʿ¥ԼǰµͻϮЩ˻ܱһ¡
ʱ򣬹ТԼҲ뿪˵طĸ΢ЦŶСĻɽ˵Ѿܳܵľˣʦɡ
Т֮ԼġȻѾǷʿˣԼҲ𣿡ɽͻĹТЦһּ֮˵Լĺ뵽𣿴Ӵ˿̿ʼֻдڷʿһŵļϡТ꼫㱣ܵģʲôӦñɣ
ɽᵽʱ򣬹Т۽ǵļⲻĳ鴤¡ת˲֮㳰ŪĳŻɽЦһ£˵Ѿˣ˵Щ𣿻Ǿ仰ľѾӦ˵ġһλᣬʦɡУˣҡ
˵ֵʱ򣬻ɽͻȻӦ˹͵Ļͷһֱʵʵվʯ̨ϵλ¥ͼǸʱСʿʯ̨߹ȥСʿֱҲЩӲ˵ĹŹ֡
ʱ䣡ɽ˲ΪʲôТ֮ΪʲôֱӶԸԼȻɽ֮ͬзʿٮٮߣΪԼ֮ĹТ˵ûȡʤĿܡТ֮ûͶ֣ûɽȥʳתעٿһСʿȥ⿪λ¥ķӡ
λ¥һ˵Ϊ͹£˵ڴʦ֮ϣϻһТ֣ʡɽʦͽûз̵Ŀܡ
£ɽҲ˲ˣһ½ǱͨðĳץϣųŹТ˹ȥλĴʿָڻɽĽһһɾ޴ĳ˲佫ɣ赭дĻ˻ɽĹơ
ʱ򣬱ТٿصСʿѾλ¥ߡйТţɽȻ£ͼСʿһ£һ޺һ壬Сʿһλ¥Ʈ˹ȥ
ۿһʾҪӴ¥ʱ򣬱Ŀ͵СʿͻȻЦһ¡һѽѾ˼ǰġǡץסڵź͡ǡԵļεһЦ˵ʱ﷢ȴǹʵʶధĵӣȻԽǻΪʶˡ
Сʿ˵ʱ򣬹һ¥ͻȻһϵʶ˹˿ʶŨ壬ڸضʶǷ鷢ʶ֮󣬾ͻʶе忪ԼķӡۿžҪɹûƹλεĴʦʡ
һŽ˹ļ߷ڵأ۾λ¥˵ǻ붯ֵĻҲȥֻء仰˵꣬ѾҪ¥ʱйͷĻ
λ¥֮󣬹΢΢Цһ£߬˿ʶعɫѾҰ׵ĹТ˵ǵý֮ʱ˵ĻֻҪٴαѷʿһţһְֿڼϡʱ㵽ޱڤ磬Ҳְֽ̳顣
ͬʱһĽ¥ϣ㡢鲻Ͱվ档ϼһ鲻ִ￴ԶڷʿǱߵı仯ٺһЦ֮󣬶˵ôֱ˼˵˰ɣТ˰ɣֱʦ˰ɣ˼˵ʲôţǸ޾ͲЩʿûɣ
û˵鲻ǸûѪԵϵ˵ԣϼһ˵ûˡղ˵ĸģǸġղô˵š˼һ۾Ϳǹʼٰģô˵һۿˣ
ƺר͹鲻ԵģҪǿТ˳ķϣϼһ취ˡԼûһ֮ǰ˶ӿɲ֡
Ǿôɽۻ𣿡ڹ鲻֮ǰһ˵һ䡣ϼһش֮ǰָ赹ڵأѾժֵġ˵Ѿˣ㲻һɣ
ٵȵȡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ТС˵ﻹһƣδһˮˣҪȥ㶫ˡ
ϼһ˯𣿡˹鲻һָ֮ųѾȫʿסĳ˵ԼǿƤƣǸйТĻûôһ㷭̵Ļ᣿ƣһʺͻɽһܻǸйТġ
̫СТˡ鲻ٺһЦ˵츣Ǹϼһ￴С˵зǣҪʿһŵġŹТԼߣΪʲô
ŰﲻûϼһԴ츣֪ѹТųȥʿһ鷳Ƿ߿ĺãС˵츣ҵĵ


381 ߶
鲻˵ʱ򣬹ʺͻɽʦͽѾһǰһĽТ˵Уʦȫʧȥλ¥żεʶһģһ¥ȫ˻ͻȻѣʶ
츣ʦû˵֮Тϵڶû˸ϵһߵ˾Тɵλ֮󣬹ͣ˽ŲǰЩŵĹТ˵ϴҪͷʿˣڿΪ˴ȵеһλ¥ȥе棬λ¥һ˫֦ȥԼһ˵ùȥТԼ˳ȥʵڲķ⵱в֪ʲô𣿡
Т۾Źʣﵭ˵µҲûʲô˵ˣܿܶѡʦʤȯգҲҪС޳ͺ˭֪Ƭ֮ᷢʲô飿еһʼô˭Ҳֹͣ
˵ʱ򣬹ТԼֵǰٴվǵط֮ǰŴʦ˵Ȼʦţôһ֪ϲϴʦƢθ
˵ʱ򣬹Тһ£ͷŵطʱʱðĻ棬Цһ֮󣬼˵мʦ֪ܲ츣ʦԶġλʦֹ鲻һֳаģ֪Ϊʲô츣ʦǸʱʲôȥ𣿵ʱ֮һɽ֮ʱɽ֮ûϷ˵Ĺƻ󣬳˻֮ķ֮סԱ˷ˡ
˵ľ𣿡ûȹТ˵꣬ʦѾеĲסĻȻʱȻɫѾ˲Т˵ģôΪһδʦ̳˵ԼΪʲôͷβû˵顣ȽĶʶ츣ʼûΪ⡣
˵ʱ򣬹ѾŹТǱ˹ȥʦ˶֮λķʿٴιŹֵЦһЦһֻƾճǰСɵذסŴʦ棬ТԼһ
ТԼҲݾһȥֱ֮ӸϵѪܣѪ˲ӿ˳˳ŻðĵطȥѪȥͬʱطһҰ޵˻
Ѿ˹ТͼʦֻЦһûг˼ڿϷһɫѾЩ׵ʦܡ
ڹТĲƣϵƺܿϡٴպ«ưĶԼָһѪٴȥʱ˵Ľ¿ʼҵ𶯡
ʱ˽µĵͻȻʼ¡𡣹Т״֮ʹڿ֮˲ТͬʱһֻɫľӵƿǶͣס˴ӹТѪ
˻ɫӵ˳֮󣬹ʵҲʼЩֻѧľ츣̩ɽǰɫ䣬ӴݵĶԶ˵Ӱ˰֣ǴſѺ¥뿪
ڿյľעЩ˵ϣƺֻܿͷϣιѪĹТ
ʱ򣬻ɽѾТԼջԼͻƵµķӡȫ¸ֳһɫĻ棬׼Ҳʹڿ֮ɹȥТѪҺʱȴһԵĴʦסûˣТĲһ֡Ƕɽ֮ͻ˵µķӡ֮󣬾ǰδʦعҲΪ
˵ʿϲϼյһһͻȻһ˿ЦݡԼĵ˵ТԼѪɽ֮ҪԼеѪþʱ򡭡
˵ʵĻȻֹ˿֮󣬶Żɽ˵мȥҴ·ּе˶Ҫ뿪뿪֮󣬽ԲİǨ˻ޣֻԻˡȥ죬סӻȥʱ򣬰֮ڲܼˡû˳ʳֻܼصӡ֮ߡ
˵ʱ򣬴ʦһۻɽϵԥ֮ɫʱѾˣһ֮˵ʿܹܵӡţȥʥ·´ס֮İաȻȥ޵ɵĸλ֮Ǽٸ֪˵أڶԴ֮ǰ֮صӡ֮ȥ
˵֮󣬻ɽӦһԼʦ˵ôʦأ
Ҳ˭Ӯر䣿ʵЦһ֮󣬶Żɽ˵ʦ㽫·ӡŶɽ֮ңҲˡǸϻʱѾôϼλʦҪ塢㩵ķӦʱ䡣δʦѾдãŵʥ¡
ʦڽ£ɽһ£Ҫ˵ʱ򣬱ʵļ仰ϣȥأ޵ɵ֮磬ҿһڡˣֱȥδʦɡ
»ɽԥ˷ʱ䡣ʩˣһڷʿеλñȥ
Լĵ뿪֮󣬹ʳŻվԶλ¥˵ôλ¥ûȤҵһΣ
ʦ˶˰ţΨһûе㵽ľˡһλ¥Цһ֮һμ˵ҲãϾҲǷʿŴʦһֻأҲѭˡɲԽʶңʶˣǻһᡣ
ʵһЦ֮˵¥̫Զˣֻ֮ǰһλһġ


382 ʦ˼
Źץϵʶλ¥ͣ˵
ʱ򣬶ԶĽ¥˿Զ񱼵ڷʿ鲻ץץͷƤߵ˵ûУ˼˵ʲôš˰ɣȥʿţһԮˡʱ˿أʲôధ˵䣬˼Ҵǽȥġ
鲻˵֮󣬳㻹û˵һԼ˵˳һ£ϼһధ˵鲻ǵһ˵˵˵ǰİɣô˵Ҳ壬Ҳ̫Զһڰѹų𣿡
һ˵֣֮һҲʧֻܼ֮ǵһĳʶ΢еѶȵ飬Щģ鲻Ҳ룬ٰԼļ乴˻ϰѰɻ˳һ٣ǵڷ˶ɽٳɡ㵱˵ĻôˡҲǷ˺ɵĲࡣ
˵ϼһһ£һۻڵķʱ󲿷ֵķʿѾѺ¥뿪ͻȻ˽ûдʦҲ׵Ľ߶Щˡ
ʿѾ֮ϼһЩͰ˵ˣһëôǴ˭ˡ
鲻˵ʱͻȻһعͷʱ򣬿ŵĹѾ۾ʧѪ࣬ĿնĿǰˡȻˣȴʲôֱ治
˹֮󣬹鲻ԼġӡʩһɫĶŻԺеĹһƣТĵӰһֱ֮ٴε˵ϡ
ٴεͬʱʦҲÿʱТɫֽһ岻ͣϷԼѪҺջƿǶ֮󣬹ТѾﻢˡֻҪԼѪӦϣ˲Ὣһ¡
ʱĹТڷ̫ߣԼʧѪ̫࣬Ѿ֧ȥٶȿʼ濴ֵĹ鲻龹Ȼ̾˿˵ֱһ˻ǹТС˵˲㣬ô˵Ҳ츣ϼһĴ֮һǵһڶֻ˭
鲻Ļո£ͼѾϵĹТͻȻһ¡һԴֱͦͦĴϵТµľѾͣ˵Լ
ۿŹТҪ䵽ʱһͻȻӹТ֣һ˾ڵŵԼľͻȻһԴƫһߣЩʹз
˹ТһƬ֮صˤ˻ĽĽ¥ߵĹ鲻һ£Ťʵķ򡣾ͼλʦһЦĿ»ڲͣڵľ̽еһѾڹʵǰ֮̽ŷӦ˹ТľǴʦĶ̽
˼ˣ벻ʦܳ־˹Тʲôʱϵôˣ˼ҾȻ֪˵ڴʲô⡭鲻鿴ϲͣںеľ̾˿֮˵ǰëˣˣٲ߾ˡ
ڹ鲻鿴βԣ׼ʱʱһֱûô˵ͻȻ˵츣ΪʲôҪ棿ԼĴӶûڣĺ«浽ʲôҩ
˵ʱһ£´һϼһ֮ٴ˵㣬ϼһԼ˵ġҿɲôһڣ᲻֪
˵ʱϵľһĹ鲻﷢ʱ򣬻ķʿ඼Ѿߡ˹ʡλ¥֮⣬ʣ⼸ˡϼһ˵߻ļʲôǳȥ˵Ҫһһ˵
Ҫ˵ھ˵ڲ˵ȥ͸˵ˡŹ鲻˵ûߣϼһ㲻ӶƲɡ˹ܻа취뿪ġ̫ûˣһ˹Сס
鲻֮£ֻܿٵĶ˵ԣ¶ˣ˼ҿϵ֮󣬾֪츣ҪѺޡ
㷭Ƥ˹鲻һ֮󣬼˵Ҳлش𣿻ûʵĶࡣ
Ͳ仰仰˵ģȥ֮һԼ֪Ķ㡣Ǯĵط˵鲻ļ֮£Ѿ˶Լʹơֻھ׷뿪
Լ˵ģɲұġƵ˵һ֮󣬸ոҪŹ鲻뿪ʱͻȻſ͵һ˦һߵķ˹
أһ죬ɹĶֱ̽նĽ¥֧¥ļ˸ŵĽ¥һ䵽˵ϣʱ򣬾Ҳߣ⼸ԺΪö̽ԼͷǸˡҲ˲øոյȥĹТһŭ֮£Ӷŵϵ⼸˹
ӵļ¥˳֮󣬹鲻һԹ˵ʲôţղŲ߾˰ɣһ˰ıӵĶߴҲȥˣŹǱ߳塣ղС˵ǣһֻذɡ
ӹ鲻黰ģ˵ͬʱѾŹ鲻ŹǱ֮߳󣬵һѶ̽У˹ʵ׷˵￪ʼ˵ס


383 
Դ˴εĹĽ¥ϵʱǵٱڹʵ֮СʦʱٵŹТϾ˼˶ѡ
ۿŹТҪʱ򣬴ʦͻȻ⣬־жֵͬʱֽĿת͹鲻ǱȥԼסƬҲǺõġ
鲻鲻˴ʦԸϼһŹʡλ¥λһ·񱼹ȥϵľż˵λøۿŹ鲻顢ʡҪײһʱ򣬹鲻µİ͵һתġϸסӹǰʮԶĲ·ȥ
ϵľѾߵĹ鲻ͰˣΧڹΧĶ̽ʹ̵ͷĶ̽һģһ¾϶˸ղ׷ʹԼûгԵǸߵĵġǱ˰͹鲻飬Լĸ·߲䣬ɫЩ׵Ĺ
ھǰһ̣λ¥ɭȻ˵ʦҪһЯֻأҪôҲǷʿ
仰˵꣬ʻͷ˶һۡʱѾ䣡һ죬ɳľȻ˲˵棬ڵһԲɵӡʡλ¥ѾӰ˳ŸղžĽǶӦѾС
֮⸽ĵ濪ʼϹƬ֮󣬰ĵϣ͵Ĵ˳˲ַɻصյУԲǳԱ˵ӡڿصʱʱһͺ˳Ű͹鲻ߵķ򿴹ȥֻƬ̵ĹһһȻҲûӰ
ʱ鲻Ͱ󱳿òŵĴԡһ֮󣬲ûܳȥãïʢĴ档͵͵ĿһۻϷȥľѹŹ鲻˵ϼһ˵ˣһҪʱңԼԼġȥСүȥܱӡ
˼ұû㣬ָТ˳Ҹġ鲻͸ͷҶ˿ľ֮ϼһڶ۵İ˵Ҳ㱳ȥôˣ˼ҾķְɡҵĶҪֻˣ±ӻ˼ҵĶӰɡ
̾˿֮󣬶Ź鲻˵ˣϼһûʵҶԼǲ֣ҪǵŮ廹һõģ㶼֪Լ˱˵
⻰ո˵꣬ͻȻһըסֻȥľٴζŸղصλøǰһ̣ͷͷͻȻƷӰϾҪصͷ
Ӱͬʱײͷϣһ𡣡䣡һͷصҵ˵ϣɵֱͦͦ˦һߡһ֮󣬾˼ٴϷ˹ȥ
Ӱһ˦ֻһ˵˫žͺճͷһƾڿôʼ޷˦ճͷϵλ¥еһˡ
˦Ǵʦʺһλ¥˱˦ͬʱѾڰʧƬ֮󣬹ʵӰͻȻھ°͵档λʦǰƮһ̽ڹʵָʹ֮£ž°ϵɫƬȥ
ᣡһ̽ͬʱֻһ̽˲䱻ɳȥеֻһĹκۡۼĺʱĨȥһҲûʲôرĶӦķӦͺһֵֻϵСɳ°Ĩһһ
һ֮󣬹һֱھϵĸλţֻҪʲôɵĵص㣬ͻָʹԼĶ̼̽¡ʦھĶƤ¼һ·Ҳûз
ʶֵʱλ¥Ҳûšλվͷϵļ֮⣬һλ¥صشѰǿ鴫˵еۣǿƬǾΨһ㡣ֻҪĻ쳣ıꡣԼһԵķйȥֻҪйϣͻ˥ڣǸʱ֣Ψһݾˡ
λ¥Ľ͹ʲ࣬ͷҵβûҵǿصۡ
þ겻ճͷϵλ¥Ȼֻվ棬ƺûжֵӡѾо˴˵ĽǶɹٵġ֮׶ˣ˵ԼԴ˽ϸĵˡ
ͷ˵Ľ£˳֮ķ϶ھϡþʱʱľͿʼ鴤һ£̶ȵĵҲǲܶԾʲôʵԵ˺ʱʱһ֮⣬ƺҲ𲻵ʲôá
ʱ򣬿עѾ鲻ͰˡŴ˿еϼһưư죬ߵİ˵һ˼꣬Ҳǵһμ顣ı£ҪǶٲһ㡣
ޣ۸һ󳤳棬ǳҪбһһվϣһĽǶڹеĳһ֮Լġס˵ϼһ˵ˣǿӣҪھ͹ȥ档
᳤治УǸԣ鲻鿴Լһ֮󣬺ٺЦһ˵ôûϵˡߣҴȥʶһʲôߡţСүأȥˡ
鲻˵ʱѾͰߵСͼͷˣŹʵǱ̽Ѿڿն𣬷ɵ˾ǰʹȥ


384 
ȥӣ鲻۾ѾֱˣֹʲôʱתˣôͷҲܲһŵ𣿡
͹鲻Ĳһ㲢ȥġ֮ǰõ˹ʵĶ֮̽һֱѾݵĽ¥浱Сѵûĥ״̬еĹӷ˳һô档
Ź鲻ȥҹʡͬھʱ㱾һȥؼʱϼһһѡҪȥͬʱͻȻоһǿԼеĶ̽
ǹָʹ̽þȫ⣬ǿ̽ԼСָʹƬ̣ʺͶ̽ϵٴжϡʱ鲻ͰѾܵӰ٣ϵľڷ浱У˹֮󣬲ſʼоеĶ̽
ֵ̽ʱ򣬸ղŵٴοʼⲡ̽ϡץýҪ̽˲ɵӰˡεǿ˼޷ץס᲻̽˹鲻鿴һĻն̽ȥ̾۾ֻϸ˵ǹʲٿصĶ̽һ㡭
һСɳ桯Լǰƣŭһ¶̽ǰһ̣͵һ죬ȥҧȥͬʱǰİ׷Ҳſͣһһ׻֮
׻֮ײ˾棬Ȼûʲô˺۵ɽ֮һ¡һ˴СɾԴһ˦ϣ׷˲䡣ıǿϢ޴˳˲佫ȥʮԶ
ڰ׷˵֣תһȦ֮ڹʵĲٿ֮£Ŷ̽ɻص˾ǰ
ʱľ˲ɧ֮£ѾЩšĿǣ±㽫һӵϡ
һͺ֮󣬴Ӿıǿ׵޴Ļλ˹ȥʱڹʵĲٿ֮£Զֵ̽ûжܵĿռ䡣Ϊ˱֮£ڷеĶ̽ڻһ˲䣬ֱͦͦ
ɢֵһ˲䣬ǲĵھ°Ƭץһѡû뵽ǣһ¾ȻĽһһ˶ߣ͸Ƭץ
Ƭץһ˲䣬ɫͻȻһŭɫ忪ʼ˱仯˲ӵƱī̡ţȫµƬԶű仯󣬵ڹʡλ¥ĽǶֻѾһֻĴ⬡
ʱ򣬾Ҳղ˳۾ó죬һͺֱ֮ӳŸղصķٴθȥ
ղŵĶʿ֪ղ⵱а˻ۣǿƬƽʱһ¾ܲˡΪŲԼƤ£ΪԼۿžһʧˣ벻컹ǱǸͷ˰ȥ
ȵȥ㱨ʱǸ׷ѾʧӰ١Ž˵ͷϣҲɵ˲俴֮ھصһ˲䣬Ϸȥ
˲˵֮󣬾һֱڵ·šֻƬ̵Ĺ󲿷ֵĵѾźԴһڣ˲֮ѾǱ
˴Ӿ֮Ϸɵ˿Сֻ۾Ķŵ治ǰĵ棬Ǿڵн硣
ԶѾٴεıԼġסҼŻٵ˹ȥ֪ǲǰʱ˾ע⣬ڵн翪ʼһһķ׷ȥ
ȻĽ¾ٶȸǾˡֻգգ۵Ĺ򣬾нѾ׷һһڶɵλãͻȻӵ˳ſͣŰ͹鲻ҧȥ
ƺǱ޿ɱܣ£ʹȫŵĹ鲻ǰ˳ȥ͵һתӭžſĴ˹ȥϼһԼܣһˣκҵ㡭
ʱ򣬴Ӿͷĵ£һȫӰ˳˳֮һȭֱھ°ͱεƬλϡﱾѾʼϵѪˣ˴һȭ֮󡣾۵İһӿٵƬελò
ȵһϵеĶ֮󣬾ҸղŵӰ𡣵ȵ⿴ȥʱ򣬲ſղŴһȭǸղŰε۵İ׷ˡʱȫٵŸղһֱɧ˵λÿ񱼹ȥ
õܱ۸ˣŭ쳣·ͲôóԵİ͹鲻顣µͷסԼ֮ȫ͹Ǳ˵ķͿշ˹ȥ
ԶԶĿԼ߳ʵ¶һֹŹֵı顣λ¥֮һЦһ£˵˵⻹ǷʿһŵĴͳˣధʱھˮҵϳŵġ벻ˣͳһû䣬еѿˡ
ǻصš仰û˵꣬ʵѾͷϸߵλ÷˹ȥ
˴ʦ֮λ¥һ˺͹ͬһһŸߵλ÷˹ȥ˵Ľ£ѾˡŹڲϷˣ׷Цһ֮ҲһϷ˹ȥ
ʮɵʱ򣬺ľҲŵͺһŷʱ򣬰׷˵ͻȻͣסž°͵λø


385 
Ѿ͵һľͷϵİ׷ͻȻԼ֮󣬲֪Ϊʲô°ϱεƬλãһûɵľʹ
ζ׷³˴ھһӰСɳ桯ŷ֮󣬾ʱһͷʲôղ۱εĵط𡭡
ͷ֮󣬾ȻӦǵͷٽεƬλöŰ׷ӡͷ֮öûм̧ͷϿȥʱ򣬾ͼֻʣˡǸԼ۵ġСɳ桯ѾӰ
ŭ֮µľһŭڰת˼ȦûҵղŰ۵㡣оԼһôϷˣˣ½˶ŭͷ˵ϡ
һŭ֮󣬾Ҳʲô°͵˿ˣͷͷϵ˷˹ȥ
ſ˼ĹˣٴԼ֮˲ɢͬλ÷˹ȥ£׼˾Լһλ¥һ֮һȥ
λ¥ٶȱȲϾת֮īɫѾɵλˡѾſͣۿžҪһµʱͻȻһըףһһģһļףž°˿ڴȥ
εĴѾʼСĻ°˿ڡ׶Լ°ʹʱֻ΢΢һƫͷֱӽߵһ¡
ײ׵ɱȵģɱֻȶɽ֮׵Сһ㡣׾Ȼһ£ֻһˡ
׸ʹӷ񣬺һ֮ת׵ļηȥλ¥Ϊɿû뵽ǣȻת壬޴βȴͳ˹
λ¥屻βͽʵʵĳϣ˲ʧӰ١
һβͳ֮󣬾ٴζϵļη˹ȥղŵ׽֮󣬼οʼͣĹףϵĶžʹȥ
ҲղſȥҧͷԼ°͡״Լϣֻһżγȥ״ڸǾȫƬϣ˽һ֮⣬һʹĸоûи¡
Ǽ䣬Ѿ˼εߡǰԿĽѵѾ˵Ĵ㡣嵽νǰ֮͵һתֱײ״Լˡ
ھײԼͬʱȴӭųȥϴԼճھϡֻҪվϵǡֻ޷ʲô˺ڲ֮֮İ취
ȵγ嵽ǰʱȴԼ޷վھϡϵƬںһһһϣղԼ׹ʱϵƬǱպšֻҪԼһԲ񣬾ͻᱻۻסԼǳϵƣҲᱻһ˶ߵƬ顣ʱʲôҲˡ
ȵҪʱ򣬾Ѿײ˹һſƬֱӴڼεϣ񵶷һƬıˡѪļαɳȥ֮󣬾ڿһȦ۾ĶԶڿĴʦʡ
Ƭ֮󣬾ıǿͻȻ鶯˼¡¶һ˿ʲôı飬һ֮󣬾ͻȻת˹ͷʼżƬѪÿһ£¶һδıÿһѪζ
Ƭ֮󣬼ϵǵѪĸɸɾ󣬾Žͷת˹ԶһĹʡ
ʱ̽Ѿ˹ʵǰ̽һڴʦǰߡʦҲûһ˿ֻŵı飬ҲûгžѪʱӶݣôһֱȵתԼʱ򡣹ʵƮƮ̽棬̽Ľ֮󣬵ž棬Ƶתžָʹ̽ǰķȥ
ӣ˵㡭
۾ǰǸĹʣһ֮󣬿ʼ˵ı˹ȥʱ򣬾ŷվ֮̽ٶԵĿԼ֮󣬾Ȼûа취׷ˡ
ʼպ;һľٶȣʼ׷ϵʱ򣬴ʦҲָʹµ̽١ȵٶ֮µĶ̽ҲٶȽ
ոٴƷѪζȻ׵ķŹʡʦƾŽİҲ׾ͱץס£һһ㿪ʼ
ʽµ̽ͬһķ;һľ롣ÿۿžҪ׷ˣ˲ߡ֮󣬾ԵЩŹһ֮󣬴ӱǿ򣬶Źʵλ÷˹ȥ
֪²Ӳӡָʹµ̽Ŷ㵽һߡʦոն㿪ûվȣӾķϵķɹ߰˸
֮ǰͻȻӰһȻŴʦܻʱֱӳ嵽˹ʵĽǰպ«ưһٴſϵƬŴʦķѹ˹
ʦķӦʱ򣬾ѾԼײ˹ʱҪö̽ٶȶ㿪ѾܣۿžҪײʱ̽ͻȻ˹ʵĽ¡һĶѾſƬľ´ȥһƬƴʦһ˲䣬̽Ҳ̽˾


386 
ȻûƬ̽ҲֻǴ̽˾࣬ѾѪ«һĹδ߶̽㿨˲á
ҲʹҽС뽫ſƬպϣƬڱպϵĹз̽ѹӲֽ̽ѹһࡣ۵УæƬչڿнҪ̽˦۾η̽εĴϡ
Ҳҿʹûй˼ǸѪĴʦƾԼʣƬ֮󣬹ϵƱѾϡû֣̽ʦҲ׶ȥֻԶͣ취ָʹ̽ٴ̽ȥһ㡣
ʱ򣬵һһķ鲻Ͱ۾ͷϵľʹʦ˰֮󣬰ſýζĹ鲻˵ϼһˡֲǸղƴҪӳȥʱˣǰɣ˵ﻹһأ
鲻ЩεĿԼáӡһ֮󣬿˵ղŲǺ˵İ涼ľͷ׮һѴҲꡣ涼ȥ𣿳ھ棬ȥˡ
㻹˼￴֣Сһ᳤˹֮ǵĻΪҺ涼壬ͻӣղ㿴ҲһȥʲôİҲŵˣܿ߾Ϳ߰ɡղ֮󣬰ϵľЩĹۡ
ʲôʱˣһǸʲô˼𣿡£鲻ЦһָžĿյ˵Ҫ뿪ͳһ·ˡԼ²£ǳȥ󳤳֣ᷢȻԵģ
鲻ָΨһһĵ·֮ǰɽЩʿǾǴ뿪ġǸλþھƤ£ˡֻҪ߹ȥ벻ѡ
ղһڣѾһķˡҵطѾ˵ˡˡ
鲻仰»֮󣬰Щε̾˿˳ϼһĿ̧ͷһۻзľͷԼġס˵Сүأϼһҿһ㶼żô˵Ҳ塣˵ɫ˼˼ҲҪҰɣ
С˵㵽˭Ķӣ鲻Լġӡ˿֮󣬼˵֪ôТ˳˼ҾֱӰ̸ˡھĺ㵱Ǵˡ
ոˤ֮ͷ˱ʧȥӰ˵ˣʧȥĹ鲻飬ӶûзټðĻ˵⿴Сүϵˣûӵ
鲻ֻϺףȻǾʲôطˡָʲôʱͻȻðϵľˣָ˭һӡ
Ƚƾʧ㣬鲻λ¥㲻һ˶ش֮ġ֮󣬱һһſڵϡ
ʵʵధͽڵ¥¥֮һļΣΪڹ֮ϡȻûзٳһʦҧôʱ䣬λ¥˲䱻е˵ȥ˰ɣ¥ڵŹʱɵˣиһĻ͸ˡ
ڹ鲻Ͱһһʱ򣬶нֵһһѾ˱仯˰춼ûн̽˦׹Լ˦̽ʵǶһֱָʹ̽Լ˺ˣٹһ궼̽Լϵ
׹ľǿŴ̽Լʹ˼֮͵ĽӵתŴʦλ˹
ôʱ䣬ʦҲ׼ھ˹ͬʱѾٿ̽ͬʱ˾塣ھʹ˻ʱ̽Ѿ˹ʵĽ¡Ծ˵һ˲䣬ֻ̽ѾŹԶ۶ȥ
ȥΨһһ˻Լľֻ̤˫İ׷ˡ¾ںһŻһƴ׷ϹʡҲ̽ٶ̫ྪˣǾٶȣûа취׷ʮ֮ԶĹʡ
ʦҲҽ棬£ֻǴžͣڻתȦʦһӶݣһѰλ¥صλáԼôʱ䣬ҲûϢһˡ
ʱ򣬹ʲŷ˵ˡѾûλ¥Ϣˡʦǲ˻ʱڵ˵ΰ˳ǶǸ档ȵʱͻȻɱֻɽ֮Ѿ֪˾ѨεʤѾɱˡ
˾֮λ¥ϾҪԼˡʲ֮ǰλεָֻʹ˫ص˸ղ;ֵλá¼˫СΧתŲ̫Сβһ㽫һ¡̽ٲӳ졣
ػصļ֮󣬾ڿһŵķٶȣֻһ۾ֱĶŴʦƬ֮󣬾ͻȻŭһ忪ʼУɳһ𣬾ֻмʮɡ
ʦ˾춯֮Ҫʲô¹תӣָʹµ̽򡣾ڴʦתһ˲䣬һŵľͻȻŹʵķ˹
ʦ֮£ӶݡԼ룬ͬʱָʹ̽ӭžɹķ˹ȥʱΪʱ̽۵ɣ˲䱻ľһ¡


387 
ڵϵĹ鲻Ͱ󿴵ʱһ֮󣬡ˡˢˢӡ󲻸¶ͷٵĽԴ˻
𣿹ʡҲһ졣ʱѾʼ΢΢ĶҲ֪ʱԵ֮󣬶ͻڸѰǷлˡǱλ¥ȥģ˳Ҳ׷Ź͵ٰʮҲδܹһ١
ſ¡ոտθʳ˵ʱ򣬹鲻ѾԼڷĽҷһ½ոճ˿θ͵ľǹ£˵嶼ڱջٵķ¶ͷȥֻʱúۡ
ƺԹ鲻顢߲Ȥ˰춼ûеȵĳ֡Х֮ȴʱʱĴǰܲԼĺģŽĲԫϱڣСĽԴ̽˳ȥֻһۣ㾪ĶŹ鲻˵ϼһ㿴󳤳ôˣſǲԾ
ԼӡĻ󣬹鲻ΡΡ̽ͷʱͿЩҴܣͷʱʱҵ㣬Ϻ궼оĪ
Ĳ鲻鿴ʲô˼ץץͷƤ֮󣬶Լġӡ˵ûע⣬Ǹɾȥڹʻָô󳤳淭ڣǴʦ֮ǰһκ°ɡʣεķϣ˼ҵĶԹԹһʹԣСү塭
鲻˵ʱͻȻʲôֻû֮ۻ軨ĲǺ£ϼһָžλ˵ɵ㿴һһʲô
󵽵壬Ŀڡ˳Ź鲻ָλÿȥͼλϺʲôţļʱʱİȥת֮иԭ⻹㣬ڲλãѾмƬ䡣¶ƤѾѪ߰ߣֻλʵ̫СϸĻʲô仯
ڰ鲻˵Ϸ仯ʱ򣬾ڸոչ鲻ָλã˫оŸղű͸ƬһһײžʺλãҲǸոչ鲻鷢Ǵڡ
֮ǰžתߵĹѾص˵¡׼ҸطʱͻȻֽλ÷˹ı仯һҰȻƾʧһ룬ҰĻڣҲûгֶϺۣλȴʧ
ĳ֮£˼ȥҰģҲֻһˡ쳣֮нżȥǰҰû뵽ǡˣһȴߵʲôĶ
ϵľûзӦ鿴µĵʲôִ֮󣬲ŷȻǸոձԼ⵱аǿƬȫ͸ҷᣬеķһ¶ûʲô
ǣ㽫Լƹ۵ʱԼ־Ȼƾմʧһֻֻ֮Ǻö˶˵Լĸ첲ϣûκα仯
ܹǻ棬ֻҪĶϵľѾʼ̧ͷѰԼһ󵨵⣬ۿԼϡȻصһ۵Ľڹʺλ¥߶ס߷˭ҲûпǿĺͰһֻˤȥȴûп
ۺ㣬󿴵̬չȫ̡λ¥һһɣֵʶ֧ôʱ䣬󵽴ʦ˲䱻һȥ
͹ʵĹϵʦһ£㲻ֻҲӦһʯͷءպ˻ɽȷʿˣ˵һʦɥڻĶǸСҲǾˣڹʱȥһ˲䣬ͻȻ뵽츣֮ʱļ仰Լϣտʿһš
£Ҳ֪Ǹ񾭴ˣȻһ̬Ķžſϵۣʹڿ֮žķ˹ȥķӦ˿ûвѾ۾ȻϢҲһ
ɵʱиһ˶ߵﻬȥ϶ϾҪΪ͵ʱеȥѹӲĽѾ˳ʳ»Ĺࡣ
֪һЩ۵ĺһ֮צȥץʳﵹλáо쳣Ϣ֣ΪԼ겻ˣһЩ
㿪צ֮ƼʳĹʡΰ׷˵ֶβôºֵͣʱȻεʳļۡ
ְε۱Ҫ̵ĹֻҪǶȺʣһĹε˺üۡ
ʱҲ֪ԼǼ񵽱ˡһ߶צһھļ϶ʳеĹƼϾֻҪƼĶһжϡʵٵʳ滬ȥæ˰Σʻڸղŵڡ
ʱ򣬲ʹѾþоˡֻûа취Լߵ׳ʲô飬ͣĿٷɳۣΪԶ֮󣬻ͷܿʲôԼ˼ζûзʲô쳣飬ʹʳﵹˬѾܹˡ
ʱҲͷ۲ͣ»ĹʡһνƼ֮ͷûۣž°汻εƬλײһ¡һ˲䣬۵ĺһһӲ֪ʲôطȻʳѾĹ˳


388 
ʱ³ʱһҺ־ɸ߿ˤ䣬䵽ϵʱѾˡžסʱ򣬹鲻ָʹı˶ӽֻʣһĹ˹
ٴμʦʱ򣬹鲻θһ鶯ڵĹȫ¶ʳҺסƤѾʴദ¶ɭɭĹͷµǴʦƤãݶ¶ֻѾյǱӵĵطֻʣһ󶴡
ϴӸ߿ˤƣھȻûѾ˵ҩҩжôǿˡ
ھһ⸽Ȼˮ֮ڹ鲻ָʹ֮£ҹֻװˮˮͰϵҺ˸ɾ
үŹҵطʱоֳµı仯Ѿ˺Ĺ˳֮󣬾㴦ڿ֮С˼֮ǰͻȻһӰ
Ӱһζӿٵŵ׹ȥһ˲䣬˸ղβԼȥʳﵹСɳ桯ԼһŭšСɳ桯ȥˡ
ڿ˰Ȧ֮󣬾Ӱķ򸩳ȥ¸һ˲䣬ǸڰеġСɳ桯һֵĶʲôԼϣһ˲䣬ССġɳ桯ȻӾƤӵʧˡ
ھͣԼĲ۾ѰǸСɳ桯ʱǸӰͻȻٴγں͸ղž뼸ʮɵλãȻλ˱仯Сɳ桯Ǳ׹ٶȣۿžҪ׹䵽档
ʱľԥһһӰλøȥӰٴζߣγȥͬʱıǿѾ
ͬʱѾ˫ŵصӰٴʧڵ֮󣬻ˮһֻ̿գ۵ĹӰطԲʮѾһƬ𺣡󣬾ڻϿмʮɵλͣסŻһһֻҪǸӰڻ𺣵һ춯㲻˫۾
һӣӰؿʮɵλáͻȻһӰӰಣһһŻ汼ȥͿеľ֮һβͶ³ֵӰ˹ȥ
ۿβ;Ҫ鵽ӰʱȻβ֮ϣ˻𺣵ķΧ֮ڡȵ˳˻֮󣬾ſ壬ǸղűԼһģһ֮һ
λ¥𺣵һɲǣоѾԼӶɵľϾ̫󣬾¥Ҳûа취ǼӳΧ䣡һλ¥ѹ֮󣬻ûӳȥѾѼνľ档
ֻ˲Ĺһ󡰸°ȸ°ȡ춯Уλ¥Դѹıͣȫ¼ѾûһùͷˡҲûзŹˡĲϼѹ֮£λ¥ȫë׶Ѫͷ³ߡ
⻹㣬رΣô⻹͡ƱҲ᲻˶٣Ӳöãھһһѹ֮£ǳϵҲסλ¥ˡ
ûһ̵һһĥڵҳɣ˵ʱһλ¥ӻ˳Ѿ˰Σ˵Ҳ˵ĺۼһ춯ûзǿһԼ첻ˣƵĴӻ߳
һ¥֮󣬾ʱһХֱȥײλ¥͸ղһλ¥ײһ˲䣬ٴνһεһ̳֣Ҳľĳ
¥֮󣬾û˼պ«ưһһһѹ廹ǻǶһģһˡһܳļѾʣһλ¥Ҳֲ˶ʱ䡣һ󡰸°ȸ°ȡУλ¥ĹͷҲʼƬƬѡΣҩһģһء
ûõġǸ˲Ǻһġڶֵ¥ϻûһ˿ʹı顣ֻǺʼЩ٣֮ż˵ղǸ˲Ǻһġôġ
λ¥˵ʱ򣬾ûһ㷴ӦŤ壬˼ѹĸ
֪ҵġǡˡ㡭ųġ϶˵֮ۿҲҪεʱ򣬾ͻȻֹͣ˽塣תͷѾҪ赹ˣƬ֮󣬾΢Լһŵ塣
¥˴ϢĻᣬûƴ˼ڿץʱž˵ǺһǱġ棬Ǳ档ѪΪ˾ǣԼѪųǳߣ鵽أѾҵƿ֮ˡ
һɽ֮Ҳûа취İ취λ¥ϣڹТһ˿ʶϵģǱʲˡТ׶༪٣Ȼ򲻵ʶ⿪Լķӡھ֮󣬱Ѿȫʧˡֻܶһѣȡһʱ䣬Ҳ滹漣
¥˵֮󣬾գգ۾ԴתʼѰҸղǸӰټλ¥ɿƬ֮󣬾ٴνһһĽ
ۿ˾Ҫʱ򣬻ѵ¥תͷǸѾԵԼ˵ңֻˡ
ô㡭˵ʱһļ۾⻰ȴǴ˵ġ


389 ໥Ͻ
ңķ̰ռĻǡңնûˡοǸرεԼžûн峹׽֮ǰ˵ʷֵԹģǿԣһԡ
ĻھļѹѾ˵ʱ򣬶һεһۣһͬһʱ̣αѾήҵͻȻһɾ⡣
ʱ򣬾ҲԼɱ˷˱仯תͷʱ򣬼˻ŵλ¥еı仯벻ԼĽɱ֮£˻ᷢı仯
εþЩʹ㽫һģһһɱʱþ벻һĻˣٴļϵĹͷͻȻʧˣ廹Ĩһ㿴һھĲϼѹ֮£Ȼܴӽһл˳
ȵӦñɱѾ֮´ŭһ֮żεıӰ׷ȥӴһ鷳򿪣Ѿûһ¥˵ϡ
ػ֮ǿ񱼳ȥɡ;֮Լʩչڿ֮˲ɵСʱļκ͸ղȾͺǻ˸һڿеٶȺ̶ȾȻھ
Ƭ֮󣬾׷˹һ֮ſż˹ȥۿҪСɳ桯һһµʱǰͻȻʧھѰҵʱԼ°ϱε۵λͻȻһʹոʧļβ֪ʲôʱ򣬾Ȼ°ϣһƬ֮ǰεһƬƬλòͣĻΨһߡ
¾ʹУεĿٱ任ΡǸ㱻Լɱ˶ϳ°ϣͣƬ°ϵ˿ڡ
ܵʹͣĳھ°͵˿ڴƬ֮󣬾ĻѾʼͣĳ鴤ϵƬҲʼûйɵſպϡžͺһֻѾЩĴһ
ξһβĸҩһεճھ°ϡĴ󳤳ʵִܲ򷨣һ֮ҲỹڼʹļΡڿпٵĵת壬ŵܳǸ󶴷˹ȥ
䣡һٴ˵¡֮ǰβͬξٺͼξֱӱŵµķӡȥģǸȻģŵҽҲ׷Ǹط
ž굽֮󣬼β˿ȻԸ޴ʹҪɱƾԼڵı£ǲܵı¡
ȷ˾֮󣬼λصǸѾһԼߡԼһģһˣ΢΢̾˿Ժ˿
絽ϵʱ򣬱Ѿ͸˵һ¥³۾ǸԼŬһ΢Цı飬ϵģʵڲҽ΢Цϵһ
ѵҡû촽仰ȴ֪˵˳
ûλ¥˵꣬վŵһѾĻ˵ˣȰԼáȫĹͷѪⶼˣﲻܴˣҸط˰ɡ
˵ʱ򣬼ζһ£ͷŹ鲻λÿһۣһ֮Ź鲻顢˲λ˵һ£ֻСҲصĹˣȥ
˵ʱ򣬼ѾתǸջ˵ķ˹ȥߵǰ͹鲻顢˸ֿ֮һָĴʦһۣЦһ֮󣬶ڳڨЦĹ鲻˵һֻСأصȥˣ첻Ѿļˣ֪ѻҵߡһûелл
𣿸ղ˼һΪɵģġ鲻ٺһЦ˵ղ¥˼ͻȻҪɽ֮ܵÿĻˡʷ˵һֻɽ֮ģǾ¥ˡʷ
ģûȹ鲻ƨ꣬ѾסЦһ֮˵ղΣһûел˵ɣ
˼εĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵¥Ҹ룬ǿӻһŻ硣лⱲӶȵѿɲĵһ졣ʱԿǿɾͲֹˡ
֪ĺܶνĶŹ鲻۾Цһ֮󣬼˵ô˵ǲˣϧˣͦϲǰŪСġ
˵ʱ򣬼εĿת˻òĹϣһ֮˵ڿûɽ̳дʦλˡ
ðô¥ҲԶռˡʱڼεˡȵͷʱ򣬿һεԼŹʵĶ̽Ѿ¥Ĳ棬ֻҪһϾֻʣΨһһ¥ˡ
ҰԼˡγϵһԼЦһ֮󣬽ĿתϣƵ˵֪ʲôڻѾ鳲ķӡȻЧҲˣܾ˶ˣ㻹ҪԼҪЮȤ
ȤҵĶͷҪЮңҪ͹ȥֻأǰҵĴæˡųŪĳżЦһ£е˵ȻΪлһȥֻأ¥ҲãҲþֻһˣʡÿο֪ôƺ


390 鲻
˵ʱеĶ̽Уλ¥ĴѪϲһ¡滮֮󣬾ͼѪ˲˳¥Ϊ̫أԼѪɽȴʲôˡ
Ķ֮󣬶ļαüͷȻƶ˵ܿͿϡڶǸԼƣ£ҪѪˡ
εķӦ֮Уýѹ¥ڷɽѪ˿֮󣬼ż˵ˣˡҲڹʵôһӣǴģһһ¿Σ͹˭ȰȥֻءǸȥֻأô
޼ɵ¥ϷѪ棬λοǲҡڵĹ̫أѧӣڹһӵĻôλʦųҪȥֻˣղ˵Ӳûдʦ׼ԼǷʿһųģô궼ڹעʿеΣ֪ʿ㳲ĺĿ껹ûдﵽɲڷʿ׷ɱС
⻹ʲôԥ𣿡εķӦεץסȨ̽ĽŲһѾϵ˿֮󣬷һڸոյ˿ڴһ¡
˷ɽѪ֮ƵĿ⿴ԶļΣٴ˵㶯ְɣɽѾȲ̳дʦλˡ²¹ֻ֮󣬻ɽôлл㣿֪㻹ܻãʣһ˼
˵ʱ򣬼ͻȻԼƷڹ鲻ͷϡŶİ׷˵Цһ֮˵ʦôȻҪŵˡһһղ˵ǰɣãҽܡ
鲻Ȼһֱڶżεƣûûж㿪ưסԴˡϼһﻹû˵һڵϵİ󲻸ˡ۾Լ˵Ż˭أˡôŻ˼𣿰ŲûУбְүүҵͷϡ
Ļû˵꣬ѾһְֻͷϡֻҪٺ˵˵ʹһӽڰֻ㶻ɵεİưͷһ̣͡
Ǻοࣿ˱˶Ҳס鲻Цһ̾˿֮󣬼˵ûʲô£壬˻˺Էһġ
˭ϡƲƲ֮󣬼˵ϼһҪǽүһֻصĻҲǳȫҵһԸˡҲ֪Һǲһ֡һʲôʿңֲֻزϼһԼô죿СүҲƢŪҲǰ档ʣһ̵ֵôչ㣿ͦãģһֻҲˡ
˵ôһֱ֣߱ԭһֱź˼ͬھһ˲䣬鲻ҵԼһֱ˵ԭڵĻͲͼƴȷһߡһⲻ˵ġ
鲻ڰ֮£ֻ֮κʱ򡣼ζ˵ѡѡһ¶ֵ˳鲻顪ʺأǹ鲻顪ʺأ
ı㣬ҺǶ졣㳰ЦŶԼ˵Ҫһɡٴȥֻأʡԥˡ
һ£Ļո˵꣬ڼƿ֮µĹ鲻̲ס˵˼һӣ¥ҪҲûʲôáǱһҲûʲôãŴһȺǽһô¥˼ҶٳԵһô˵ǶˣǸһԼԿ
鲻˵֮󣬿εıûʲô仯³ȴ˵ɽҲкһˣӣʲôԽϵʦҪߵҲмʱˣҲôŴˡ˼ҸѣǿǱģ˶ˣûҪʲô
żβ鲻ֳǱߺˣϼ˼ҵˡҺɵȹȥ¥Լޡ˵˼Ҿ͵ǶӦ˰ɵӣߣȥСүȥ¥˼Ҹ߸֡
鲻ĻǳĬһᣬϼһĻִү̧һһһСܵǱܹȥֻûܺϼһͬھЩ⡣ﲻֹͣ˵үֻһ¶٣ɽˮģûϧˣϧ˰
žԽԽ鲻ĲŶٷһ㣬²˰һۣ죡һҾͰ̸Сү壬Ժе۸Ƕ
òܵߣ˽һ֮󣬹鲻żǱߺ¥ɫҲˣҶͦæġʲôľ˰ɣҲûʲô¶ˡλ¥͸ˣһͷԹԼ߰ɡ
ޱĶŹ鲻˵ͷ֮󣬿˵ã߰ɡ
Ļû˵꣬˵ͻȻһϤɣˣ󻼿ɾˡ
˵ʱһڵİ׷˴˵˳֮ǰŸѪι˾ĹТϵѾָĲֻ࣬ɫЩҰסТ֮󣬳㡢鲻֮⣬ζüͷ
Тվ֮ĵӹҲ˳ΡТƷεվڸԵλáʱ򣬹鲻ͻȻЦһ£ż˵¥Ҫһˣ


391 
ʦ֣ʲôʱҲʼˣТЦһ֮󣬼˵ģߣߡҪ¡
Тʲôʱ¥˵ˣЦһ֮󣬼˵ô޸ôԺ¥λ¥ˣ˵ʵʵ¥ˣ
ԭТСӻ鲻顮ȡĿŹТЩŵظ˵˼Ҿ˵ǰ㿴ҵ񲻶ԾԭСǴ˼ҵɫҺ˼Ҳ
ʦ֣ķŽģҾһ˶֮񱣬Ҳ˼ôġԹ鲻ĵЦТûһŭɫ仰֮󣬱ֽìͷָ㣺ʦ֣ڿԴֻˡо仰ҪȰ㣬ǳϵʣûҸط̡ûǿɾʲôûˡ
죬Լı˶Ӱ֮⣬鲻û¹˭Ҫʱ䲻ߵ㿪ڶŹТ˵˵ֻһһ˵˭ҲߡӦ˭ģ
ТЦһû㻰֮һżεķʩһŶش¥˵ֻҪʦֺǸﶼԴ뿪ֻҪպѰ¥鷳Ȼ˲ǡ
ûТĻشĿת˼εϡˣ˵㲻˵仰ĻҿɲõĻ
ղżѾ뿪ˣڱͻȻֵĹТôһ֣ɫҲЩѿ뷨͹鲻ո˵һһԼϣʱ֣Тʲô
ĵڣҲֻ˳ŹТĻ˵ĿޱĶ˵Т˵ľ˵ģֻҪ£鲻Ͱ󶼿ߡҲõģ˺츣Ķңһߡ
˵⼸仰ʱ򣬼εѾǸƢʱӦĶ̽һԼͱˡ׷ʢŭ֮¿ƲסԼĻһһԼԴҲġ
û뵽ǣֻǹЦһ£żε˵ͷ˵ãһΪϼһ߳ȥ֮ҾͰ¥㡣뿪ʱºֵĻһȥֻصģһ㡣
˵ʱֽذ׼¥ĲϡĶֻҪκһ춯Ļ˲ն¥Դ
üͷ˿㣬ֱͬı鿴˿ԶĹʦͽĬһ֮˵ͷ˵ã˭һֻصһңڶֻصǷѵˣֻصһ㡣˵
Ǿֵˡ㳰Цһ֮󣬿ߵĹ鲻Ͱһۣϼһ˵֪ȥ·ɣھߣ߶߶顣
ͼּۻ۵ʱ򣬹鲻۾һֱۿתߵʱϼһͷ˶һɥ˵Ϊ㣬ܰ˼ҵһڿ˼ҵĺ뱲ֻҸطˡȥ˵쿪ʼһ˵ķ
ϼһô˵𣿾˵Сү岻Ƣ˵ͷġϾԼݰɣһˣ˵û𣿡仰ϼһ֮󣬰ֽĿ׼㣺Сү壬ûʲô˵ġһҰǼϼһ֮ȥ㡣±ӰݰӲɢ
û˵꣬鲻ѾĺϡԼ˶ӵԴָųڵλ˵ˣٲߵĻֵȥСүҸλˡ
˹鲻һۣص˿֮󣬲ں˵Ź鲻ŻȥȵԶ֮󣬹ТԼĵӶһӸԵλͬʱķ߹ȥ˸ոûм¥Ķ̽Ѿʼѹȥ磬ָ˳¥ӵεδµѪż˵˳Ѿˣһһ㣬ڶǹТʦͽң𣿡
ТĶЩѿˡҪ̵𡭡ʱ򣬼ζԹТŭѾԽԽʢһԼİΣ¼˽֮ǰҪʦͽĴ㡣
ʦͽҲǾУ¥ҪТЦһ֮󣬺͵ӹһ˼Ҳûлصղվλá
Т֮󣬼Ŷ˵ˣТʦͽҲ˻ȥڲҪˣǻл̸סϵ˷ˣҸһĻᡣ
ǵҵԭ𣿡㼥гŪ׳һЦݹ󣬼˵߳ȥ֮ҾͰ¥㡭
ͶֵƬֱ֮鲻Ͱ˵ıӰż˵ڿ˰ɣ
ЦһеĶ̽¥ĲŲһ롯ơҲ˵ź˼
Тʦͽ״֮ͬʱ¥ķ߹ȥûмͻȻҲԼ߹ļ˵ҪʦͽԼ𣿵¥Ŀ󡭡
仰˵꣬ԭضһ£ϾҪߵһԼߵĹТʦͽԥһ֮˵Тˣʣµͺá鷳ˡ
֮ͣʲô鷳ģ¥Ҫ̫˵ʱ򣬹ТʦͽѾλһεߡʱ¥û֧ţѾ˵ϡТʦͽҪʱ䲻һ𣺡ʲôҪû¥ʦȡ֮𣿡


392 ˵еӢۡ鲻
һʱԼһʱТʦͽѾߵ¥ǰ˵ıӰס˼εߣһԼ߳ʲô顣ξͶԹТʦͽЩ¼ɣһ֮˵һ䣺ТֹҵԼͺá
˵ʱ򣬼ʩչһһ˲们˹ТʦͽһԼߡʱͼλڵϵ¥ĴѪѾ˸ѣѪѾȾ·ǰɫͲҰ׵¥׵ľͺֽһ
Тʦͽ˹֮󣬼ۿһԼϱĸѾϡͷȥûкйκνӴһԼˣǰĹТʦͽ֮⣬Ҳһ˶ˡ
֮ǰТĹŹ־ٶü϶вԼĴ㡣˲佫ȫ̱һԼͬʱεϳһǿԼǰ˽Լ͹ТֿܹТʲôĶһùĶԼĵӡ
ТϾҲǺĸ֣¥ѪܱϱҪʲô߾˫ֿٵĺ˼żδ¥ƣ
ѾҪԹТļΣһסТ߾˫ֵ֮󣬼סϾҪȥ侲֮󣬲ŷֱߵ㣬ʱѾʧӰ١
ʱļκ͹Т˶һ亹ֻһ˾Ҫ֡ТΪβһأϹİ֣мμɵһԼİΣʱ¹˭ֻǸδ֪벻ݺ֣һ淭˴һֻмʮŪڹ֮С
ʧ֮󣬼ΡТǸԭתһȦûзټ֮˼ͬʱ֮ǰ鲻鼸˲λñȥܹȥʱ򼸺ɶУֻ໥֮仹һβСľ롣
ص֮󣬹ϣԭĹʱҲӰղŲ֪ʲô취ýӴ¥˵Ȼ޻Тʦͽżκֵʱ򣬹˴ʦʡʲôʱߣô˵¥ƾżκ͹ТȻûп
ﲻʹжݷô̵ʱ֮㲻ߵ̫ԶҲǶʲôط£׼ڸѰʱ򣬹ТͻȻһ£תͷż˵˽ˣסˡ
Т»ʱڴֽţֻҪ˽ν뵽ڶ࣬Ҳ֮֡£ТͼΡֻܴλ¥߷ߵ뿪
ǵӰʧ֮󣬾ڷ߰Զĵϣ㽫ԼϵŲ¶߻ʣ°Ĺʡ֮ǰ˭Ҳ˵λ֮һ¥ûǼ˵ս벻ʱ̱˿һµϼһ鲻ĻӦûıԼðɡ
˼ʱ򣬸ոܳȥİŹ鲻飬һȺܹȺһǰͷǺͷĺɽڹ鲻֮£Щ˺ܿܵ͹
˹˲ˡӣɽŵ˵ڲ鿴ʦûĲ¡µĵȥȡһܣ׼ҪԽʦתƵĵط
鲻ЦĿɫ԰׵Ļɽ˵ô˼û˵ɣҪ˼ңǼҴʦѾĶˡҪ﷽ˡ
ϼһ˵ʱΧɽĸλ֮Ѿʼ۷׷Щ˱ɽģûпֻλʿеĵһѾ󣬸ղŻָʲôĶս
СʿûѾ˹鲻ıʱ䡣ϼһ￪ʼɫ˸ղôʱһ£ôȥͶһս˼ɲ֮£¡鲻ʿĶӣʦʵĲθ浹˳
鲻˵֮ΧЩ֮ը˹Щ곤Ķ˵λʿ޵ֺţϼһʱҲɷǵĺЩ鲻ѾڷʿĶ鵱У˵Ļţλһ˵ģͲɴҲˡ˼ңշһﵱλ˼֮⣬˭ң
ΧѾƨһƬ£ɽɫЩѿʦôܵˣֳֻ⼸˿Ѿ֪٣˵Ǽ˰ĴʦҲ˵ȥ
£ɽЩڵҪҪãԼ˵λ֮ûеķϢߺλʦͽĶ㡢鲻ͰˣЦһ֮˵ʦӣ˵ǶҲСǳŴʦȫԿʱ򣬰͵Ϯ˵Ҳǲԡ
ûȻɽѻ˵꣬Ѿ̲סָͷƿڴͷģĳƨӻְ֣Сӷһңϼһʲôְ֡ʦ𣿲࣬һ˼ë࣬ôϸʲô
ʱڵһֱûŻɽһЦ˵ǰְӵģ㻹Ҫ𣿡
Ҿ˵йϵʱ򣬻ɽȫµƤѾʼ˳ɫۿžҪʱһֱԲѵĹʱȻ۾̧ץסԼӵֱۡ


393 Сļ
Լʦѹ֮󣬻ɽ󾪡ڹʵʵ̫أֻ촽¶ȴɽ״֮󣬼æſڴʦߣ˰֮ߵͬ˵ʦּʦ֮ʱˣҪչ꣬굱дʦ֮λʱڡ
˵ʱ򣬻ɽһ£ѹѹͷĻ֮ת˵ʦҸлλպʦ֮󣬱ضл
ˣͷģⲻ̲ʲô˼˵УɲԻɽһסŴʦһ֮󣬼˵ղô˵ţ˵ǰ͵Ϯְ𣿶ԣְӾǱģ뱨һ١ó۵˶һǷʿʲôУû˰ıĶʲô𱨰
ɤӶܳȥأԶڷϢĸλ֮֮󣬶̽ͷ߳ʲô顣ɽЩҰ׵ɫ˲Ǻ졣
鲻ɣ˵Ͳ˼ˡ֪ͰûеɽɽֲİôĻպ𱨿ɾʵˡǴڴʦݲͬӲҸ˿ʵҲֻȥŻ鲻ϼһ
ҿ쳤ϣô˵Լ˵㡣鲻鵱ȻԻɽһףٺһЦ֮󣬿ǰͷ˵˵ˣҺﲻ죬ڴʦôԱ㡣
˹鲻Ļ֮󣬰ǵԼġסһۣԼ·ãԼë׵Ŵյ˻ɽǰͷģ㲻аѻŻĴ󱦽үү͸Ҳүү졭
ɽʲôʱֹ⣿ڷʿҲǽڼλֱ˳۵˲٣ڻɽǰˣһûСﲻ֮£Ѿͷ³˴ˣɽǲ֪Ӧ
ʱǸȵķʿȡ˵ܻ֮΢ЦŶԻɽʩ˵ڴʦʴʦйشлλ飬ʴʦ֮Ȼн
Ǹɽһ̨ףλڴʦӡĺһ֮󣬴ԼߵͬţԻ͹ʵԶûеĴʦס⣬ں滹ĵŴ֣Ϊ¶ˣӾȥǷʿŶȥбھŪңŪĶ˵Ǿ𡭡
ɽ˾ͺûһ̧ŹƬ֮ʧ㡢鲻Ͱǰǳʧ֮󣬹鲻Լı˶˵ˣѵλڴʦˡ˼ǿŻɽģʦ֮⣬ǵһοһġ
ϼһ˵Ǹͷģү˵ɡ鲻ǻɽֶġסȥˣղ˵ʲôҲ죿ôԱͻҲˣ˵ǲǸ˷ģ
ˣүĹϵԺ˵Ҫˡɽ֮үĻųڵķ׷˼˵֮ҪصʿšڻҪķӡ󷨣Ҫķʿ飬ðధ˵Ϣҳϼһϵͽͽﲻֹһ˰ɣ
ٺһЦ֮󣬹鲻鿪˵õĻҵİɡ
ˡӻ߳˸Ȧ֮󣬲ŵ֮ǰСֵĵط˵Ҫģ˴֮󣬻ûпСһڹ鲻ΪСֹסɽҾƺȵʱ䲻ŵһʲôս˵ζ
˳ζҹȥͼڲԶɽСһֽһߴſǻ߶߶˲βȥǼҲˡ˲ε۾ûϹ
Сŵǹ鲻֮ǰڱСһﵱʹõڤڼǼˡ
£Զվţ뿴ϷһĿСһҪʲôСļֽѾյĲˣﻹڲֹͣţǮôˣʡŵ㻨ҪǲҲôŰɣûǧҹĸ˲ҪǮҲ֪˲λСɾס
аͰϲ˼ҵ۾ڵǾɣ㣬˵ʵ̫Сǳʲô¶Ҫ̣˼ҵĵȡ̬ȣȡͶ̥ת˲ε㡣
ҲǣǸƢҲҪᡣ¾ʹ£ǧ֡ⱲѾǸˣٱỵ±Ͷָ̥Ͷʲô
ϲˣ˲ÿζϲġǸõԸ˲᲻̫ˣⱲȱ¶̫࣬ҪʰģټĻС±Ͷ̥ɰ׳ա
޴˵֮СŵջٵĺۼСһ̾˿׼ɽһ˲䣬ŹֵĿԼСһû׼˸֮󣬡ۣһ˳ôڤˣûˡղŶ˵˲Լ취ôŻ˲Ρ
鲻Сһһۣ˵ޣúÿðȺءô϶ֻˣ
ˣ󶼴ӰӣСΪЦոռݹˣ˵˲ξ˵ûôȥֻصģ˲ŲΪ˼ء


394 ǵľ
˽֮СʵʵĴǻһһҹ֮ͻȻһɫľСãôԶľ뾹Ȼܿ˻ζСϱ뵽ʲôʦǷųҪԸǡ
ٵع棬ధ֮ʱСڵһλľǶʳ˲ֲ֮˲ξǲ׷Ź֮ǰధۼһ֧ûε˲ξ鱻һ̵
еļӰһһıɵСı㺮϶Ѿˣڵϴһ֮˼ĹءŽ֮ǰ鲻˵ڤˣ벻ֽǮոꡣ㡢鲻˱ˡ
ȡڸͲȡ֮ĸֱʿŶȥ֮ǰɽڷʿɽ֮Ұĸʮ·ȻûҵһԹӶĵطмһھͺһһЪųԷĵطҲôʱ䣬Ҳ֪ɽôЩնߵġ
һֱ߳ȥʮ·֮ĸ˲һҵһСﻹһ˶ûУ滹ʮƥûüǣߡ
£һƥͷ֮ĸ˱ŷʿŵķʻȥ˹鲻ˡ
һֱ߳ȥΧ߰ʮ֮ڿһЩ̣ĸһҿջ׼Ϣһʱ򣬼һһӷʿģŻķ߹ȥĺһڹʻָ֮󣬷ʿŵҪתƵ
зʿ֮󣬹鲻Ͼ͵ȡĸĸ˶òЩʿҲ˰ϳЩʿĶ鵱Уһͷ׷СͷĿ㡢鲻ע⡣СͷĿǺ˻ɽһµ벻λڴʦӣºȻûбʦֶ
żʮСʿȥæĲֺ͹鲻һðСصͷϢĳȥתһˣСʱ֮󣬶ٻºѾǸɥ
˿ջ֮󣬹鲻㿪ʼһԼͽ˵㣬Լ˵һ˵ǰתͷʲô˼ʦ磬Ҳ㣬ܻӡüë𣿡
Цһ֮˵ʦѵǣͽΪðĴʹթҲ֪ǰѾڴڴʦǰˡͽǴСģڰиʲôӡ
ίˣæɣ㼸ǹֱǼ˲Żʹͬ򡣡ô˵ͽҲΪԼڻɽǰ¹鲻鰲ο˼֮ϱ˵⣺ҪȰһæŵпؾ˭ȥ㶫ɣû͵ǿֺ͵ַ֮ҾС֪˭Ҳ֪ɵġ
Ͳֺ͵ص㡭۾ת˼Ȧָ֮ԼıӶԹ鲻˵ʦ棬˼Ҷˡʦô飬ҪʱǨ󲿷ֵľͷҪһǨȥ𿴹Щ˾ͽҡ
Ļ֮󣬹鲻۾һȥѰйδʦధһ䡣
Ҳλ鷳ϵʦ棬¶˵ϳȥһˣҲǹ˰ʱҡλ鲻ͽýһССľھдš½ǣ½Ҿ
鲻鵹ûоԼλѾŵͽ˼֮Ͻ˷ǰ˿ӱŹʻȥధرصĵصڹǸ˭뵽˵תڲԶĹС
Ǽ˵Ľᣬ֮󣬰͵˹ǡһ֮£ĸҵ½Ҿĵַ
½ҾڵҲһ֪ڣڹпҲиʮˡֻЩѾǲɢеĻơڵк˵ǵʮŮһʮ꣬ЩԶݡ
ĸ˽˾֮ǸϻƹкλүŲסСķʳҲǹеһҪŵùС϶Ҫ̷ɼ֮ٸλͣСȾƣҲûٵ߹һˡ
鲻ٺһЦϻ˵СһֻɼĸҲԡٸǵԼˣżźģŪź¾ƣˣȾһ̳ǿҪ
˵û𣿡ϻƶӼ˵Сû⣬¾ƵĻɼζĸãôȵ죬λڹУﶼҲ˭ġ
壬ˣλүҪĲ⣬źźźɻźˣǱߵӲһ£ӿˡ
˵ʱһСӳ˳СҲʮͣòȻ˵ЦСѿ˼˰
˵ȰĽϻƸϹȥ֮СĸЦһ£˵ү˵Ļ涼ˣɼͷǸһݡҸոһ̳Ӵźеү¾ơڳûʲôʲˣˡ
Сһ鲻ƤһƤЦĶҪһסĵԼġסһۣĶС˵Ѿͷʲôˣż𣿡


395 İ
һ仰˵꣬СɫѾ糺졣һ֮Ťͷ첽ص˳İĪĿһԼġס˵Сôˣ˶ҳûСӸޣߣ
ֶӣ˵㣬۸˼Һ̨ˣռ˰ûȹ鲻󻰣СѾ廰˵Ҫ⻰֮ǰ˵ģѾκϺϡˡ
С˳ɾధĺֻأƾСధĸ飬ɲðĺռ˱ˡȻİ֮£С˰壬ﻹǰһСޡԹ鲻ֱҭ
òҵధĺתĸ˶Ǿ˲١ĸһûһţ۾ųλãǸСٴγȷ½֮󣬸Ͻ֮ǰ׵ｻĸҲ˽һԸ
ҵȹһʱҲ˴ӳ͸˵˺һ̳Ⱦˡ
ת۵˷ڵʱ䣬Ȼģȴûһ˽ҾΧʳ涼ˣֻ½Ҿֻĸ
Сһ̲סˣСһֱվϣſǽϴ˯ϻƺһʱˣɼãҲʵڲеȰ̳Ⱦƶ˳ǼߺȱߵҲа
ధ˵ӣС⻹ѹŻ˵ġ֣СһҲȥ
СһȴûʲôӦſڽ˯ϻƱ۲˲ˮֽ֮ͷתһ߼˯С۴еʱ򣬳һղǸѹ˳
ϣѵˣôҲдһ¡СЩ˼ĶżЦһ£˵λүҼʹˣ䲻⣬˼λүλү½ҾڹҲǼϵˡȴ治ס⣬үҪǲĻķɼͷ⣬Ҳǹǵһһ̳Ⱦơ
С˵ʱĸ˶͹鲻齻ɫʱ򣬰ͻȻһЦһָűһС˵˭˵ǶɵţǻʵĶ
Ļû˵꣬ߵĹ鲻ѾһסԼ˶ӵ͡СЦһ£˵ɼãүǾϲɼͷ⣬ڵĸˡһ̳Ⱦƣٿ㣬үǻȥ
ϣһʱ̾ͺáСһЦһ֮ٴлص˳
Сص֮ϼһŽŰͿ˵ǲ˲٣滹Щ覴áԴ㲻ˣ˼ҿǼ˻򿻵ġ
ô֪Ѿͷû򿻣ţһԼġס˵ĴǸʲôɵѾͷǻ֪˭أҸǳһ⣬һɵѾͷûϷˣһһɵѾͷܲָ˰ɣȵܼס¶ˣٰǸ
Լ˶ӾȻе˵һ˻¹鲻鶼Щ˼ĿŰ󡣸ոҪ˵仰ʱû뵽ﻰһ䣬ֱǸûаŵĶˣǼŶһˣӺףȵϼһСү嶼ȥֻ֮ӴⱦȵѾͷ漸ôɵˣԸȥҲУ˵һȥֻصģ±ӻҪݰӣһһͷҲκŵӣô죿
ڰΪԺ鷢ʱ򣬾߽ʿģˡ˽֮һۣߵԱһãΪһʮʿӣбĻ½ģٲĻүǶһѻҾ
ʿĴ磬˵ҲһƦĿ⼸ϵĻ۸ǳļҲΪʿĻô˱㶼۵޷ˡ
֮һʮӴӳǸԼСӵ󣬲㼸֮㶵񣬿λصְ֮Ǹˡ
ӿҲǵһκЩʿǴ򽻵ˣ֮󣬱ЦĶǸͷʿ˵磬첻Ƕ˵ҾôһŮҲ֮⣬ʲô˶ǲסŻһǶ˼ӣʵСŮָ
Ϊ׵ʿƺ½˺´˸֮˵½׺˵Ѿ˷ּһҪȢǼҹΪˡĶģʮ෿ŶկˣΪ˸ҹڳطˣԺˣԺߣ˭㡭
ʿĻ½ӲҲԼŮ˼ˡ»Цʿͣ˵⼸ʿԽԽͷΪ׵˶źԼ˵˹֮½ڼСҲÿˡǸ·¡
˵ţЩһϣҪʼھҡŵǸԳСקԼ׵½֮ޣƾļ䣬֪ܶⳡ¾ΪԼġ
ۿžҪֵʱϺһİ͵վҲ˵˶ĵطȥաһʿûзһ̳ˮ˰ϡ
ϱ˾ˮŭЦһЦ̧֮һĴ֣˲ץסΪʿ·ǰЦ˵Ӹ㽲


396 
ʿû׳ʲô飬Ѿץｫסӵʱ䲻鲻Ļɵӣı֣Щ˵һѵԺ󲻸˾ͺá
ѾҪšʿĲӣڱ鲻ôһֳֻֽͣ˻ΪĵԼסһֹۣë
ֳʱ򣬰ʿƵǼ˵СԼ߳˾ſڣſ֧ӵȡѾųļʿͷһͳ顣һ߳һҪģʱû˵ȱµ鳤ٸ˼ҵĹŮҪ˼ҵĵ꣬þˮӵĽ棡һ֣˭ĳëֵܡ
һָͷϸڰһһϵһǹǶϽۣʼЩʿ˶һӵƷӡ벻ССôӻ˼֮󣬱ûм˻վԭˡ
ʣµ˿ãæӡӱҪĶ࣬һŴ֣һϵĶѾصʿǼȥһʱ֮žž˷಻ϡ
ֵʱ㡢鲻Сôš˶ûȰܵ˼󷴵½ϰЩ̲סȰˣλүЩǹǵƦүǷϺһʶΪǳϹ˾Ͳֵˡ
˵ʵ½ϰ屾Ҳ顣⼸˹ɧѾһˣΪЩˣԼһǧɡƶ벻𣬻ҪԼĶŮͷ¶³ֶȻֻһϸСͣµʿѾƤһѾεֱͳѣѺͻ֮ת½ϰ嶼֪Щ˻ֶܼá
ûйӪôܱӴϡͷ½ϰһۣŵ˼֮󣬲һƨ˵ϡǹ鲻鿴ϾҪٴκסԼı˶ӣɣˣֳٸ˼ϰ鷳
¶ࡣûĿ˹鲻һ֮󣬰ͶʪĶϼһ˵òҿʼˣֱסˡ´˵ʲôҲˣֱȥֻأЩ˵Ͷ̥±ӻˡ
ȻѾٶ֣ڵϵʿҲûлˡЩ˴ȹǶϳ˼ڣɸ¾ͱҪµ߶ãҲҪһм
£½ϰϻҿֵھӣЩ˶͵ҽݡæ֮λϰŹлһ֮½ϰĹ鲻˵лүǵӦϰСԺһС⡣үǲЩ˵ǹǵһԡλµϿͣ˵һİˣٸ
ǣҪ˭ˡ仰ðǲһ֮󣬿½ϰ˵ȥڿʼϲ˽ˡ֮ǸǰҪôڹҪôعԼѡ
鲻˰Ļ֮󣬺ٺһЦ˵ɵӣǵһٽȴһλϰ壬ǵʿѶࡣ˵˵λŪǴеͣܰ鷳
ͿλǷˣλүܰǸŮ鷳Ұ͸λүл񡭡˼֮½ϰĸ˵λ
֮ǰ췴ǻᣬ˲ʿЩ˵һλưʿλʿ֮󣬱㷢λǧҪ췴˳ȴû뿪ǡ
ưڹһ񷿣ͽ˵֮ȻƤ£һ޵ڣưԷ
СʿѾ娺ûӡ˾ȻԼƤӵ¿ɣѵһ£պҪҪˡ£ɳԼеʿǰѰ¡벻Ƕλһһ⡣ȥʿڶü۵Ĳһ֪Щ˶ںư³˴
ɳдʿͬٱȥԸڵʱͻϲĳͻֻ֮ʱŹưһ룬ìͷ׼˻
ٺı°ܣ˸ֵ³ʿûʲô³ֻưǵûܵۡڷԽԽ󣬶Һ¸޵ɶ硣ӷʿһ£Ĭڵĵλ
Դ娷֮󣬺˱仯ԽԽͽʼݻưÿķʳ²޶£˳ͷȥǻʹ˻ڵһöѾʼŻʵۿ£ˡ
̳޵ԽԽûʣķҲԽȢԽࡣɫŮˣֻҪϣʲôֶΣҪȢؼСҥΪŮҲʮ֮ˡ
֮ǰλ˹̸Ȣ½ϰλǧ½ϰ嵱±һڻؾû뵽ʿҡԺȵĿˣþһǧɡ
½ϰֻ֮ɢ˻ƺʹʦ½ϰ³ԼһλԶݹæֻλݵĶʵ̫ƽʱҪԼŮͷ¶ĳæ
½ϰѾŮȥܱܷͷˣû뵽λ˰ԼΣ֡


397 ɣ
λưķ¼֮󣬹鲻ٺһЦ˳˵ϼһƲɣֻٴγ֮ͬһ㡣ֲɵꡢʮʷĴɢ
ô鲻ظһɵƣͦ󣬲ļĻλ˳ɵһ
үǲǾѰ죿½ϰˣ̾˿֮󣬿Թ鲻˵үǾü֣ôôһܱܲǸŮȥѣСиڳүǷǸŮһ̡ºСıضصһ⡣
ϰˣΪһСС춫ء鲻ٺһЦ۾ۿת˼֮󣬼½ϰ˵С˼ɵھܹȥ߷ˡм˼ûŪף˵˵Ϊʲôλƫƫǧжӡ
˵ʱ򣬹鲻һ£Źֵĳ½ϰЦһ˵˼ֱڿ죬ʲô˵ʲôϰ壬ǧȻҲǸӣôλҲΪǧ𣬾ͰԼＸʮ˶ˡǧʲôȾָĺô
⼸仰˵꣬½ϰһ㶣ͷһԼĶŮתŹ鲻˵үôһ˵СˡλЩҲʱСԾƣСҲࡣСŮ棬ǸŮҲǿ˭뵽˵ͷھȻֳⷬء
鲻֮ٺһЦһҲϵһֱ⼸²ŷġǧҲǹģϰ壬Ҫ˵Ů͵ˡô˵Ҳһɵǧĺ뱲ҲǳԴˡ
Цˣǹǵıˣ֪顣鲻ȰŮ½ϰɫЩˣ½סϼһ֣˵ǵ˶֪λưвı£˵һٶˣȥȴֻʮӡȢļţû㱩ʱҵȥˣʱƤǾһüӡЩ˺ưĴǮûȢԽȢԽֻ࣬ôˣ걻ˣٱ˿ү˵˵ˣпڷԵ˼ң˭Ұѹ޸
δء鲻Цһ֮󣬸ոҪٺ½ϰ˵ʱ䲻Ǳ˶ӰͻȻ˾վĴϵŹ鲻˵ܲôīӸ򵥵ģǸ˭ȥǸʲôǼңʲôֲ㶯֣ӺǽȥҪ³ھǸƨǼѾͷ裬ӾͲ廹ûףԼ趼Ȣ
ʱ򣬾ſڿֵѾվˡϰ޳һ©ڱССϰ˵ġ½ϰܳ˾ڰĶ˵λү԰꣬ĴǻϸϸĳﻮһȻôҲҪȵ֮ɡ
ûǳ½ϰһۣһѽƿһקֵһӡ˵˵Ǹʲôط֪𣿡
⺺ӱһ£ͻȻһƬհףĴӦһ֪ҼҶ桭仰ڣ⺺ҲعζˣѳڵĻʻȥҲˡڵĲԼһͣúõĲؼңϹʲô֣
ʱҲˣ⺺ӵŽֵһͷȥһһ˵ߣȥһӣȳһ٣㿴ôġ
úߴˣһͷ
ô˵Ӹ㽲𣿡
ֶӣȵҡŰҪԶʱСӾ˳һ·СܵĸЦ˵Ҿϲͱ˽
ŰСץǺԽԽԶ½ϰ弱Ѿ֪˵ʲôˡ֪ʱվ˹鲻һԺĿһе˵߰ɣһӽ˼ңȥУϼһǿӣʲôʱ򿴹ҽ
λүǱ߸Ϲȥ½ϰȹϵһԭת˼ȦһţɤԼλʰҵȻǡŮϹȥţֻҪǼ˴ˣϾʹŮ·ϧļҵˣҲǹ˲Щˡ
ȵ½ϰ常ŮϵڸۡʱǸӺС˼ҵĴſ֡ϼһǸͷһԵĲ棬ȻԵõĺŲĹƷһһСûмϵ֡
Ļ˶ţүүǼĸסǸɶӣǸ˵ȱȱ̫࣬ضȱըˡүȱȱû˵ظķˮûС
ַо˵츳СԱߴϣΧֵԽԽ࣬ǼɵڵʱѾкµֽϺˡ½ϰ常ŮսսĻڿֵȺֻҪһвԵĵط⸸ĸͷܡ
ڵѾһ࣬ưδ顣ڵֻһЩͽͽ֮ǰ鵽ʿʱѾͬżɷģڴŷȻû˸ǰӦšߣѾ˳ǽӣֻҪĴŽϾͷǽ


398 ֵ
ڰ׼һС߳߿ŽȥʱȺͻȻһֹ𣿺ҵѣҪﶪˡ
˽ԼĻͷһۡͼȺ߳һĸߴĺˣ˵һŨҵֻǿľͲһǰ㡣
ƺһʱ֮벻ĻЩ𡣲ϻںһƲ죬ź˵˭˵ӵ֣˵Ӷе㽻顣ļԲã˵װʶ㡣ļǲס˭ˡ
ŰһһӣüͷСʲôʱôԼ˵㷢ʱͻȻ˵ļԲáüͷʱһɣĸֲں֣ѵԼˣ
СͲôԼ˵ҿӼǼǲԼ˭ˡ£˿֮󣬻ĶŰ˵ҽаٽ硭
ְ֣ٽԳԼĸ磬һӦռԼıˡϹĹۣ涯ֵĻУû֡
Ŷٽɴ۾Լʱ򡣰һĶź˵Ǽҵ˵ʱûռ˵ı۸ӼǲסǰˣռˡӼĶˣޣû˵үүǿͬˡ
ȻԼ֮ٽŭ쳣Сʲôʱ졣£ٽһܣŰĲ˹ȥ
ֵʱѾڷԼͬİٽû뵽ٽٶô죬ȵԼʱѾԼĲϡûȰӦٽʹѾصˤڵĴϡ
䣡һڵĴű˲ײֵĴˤŵСʿɢӣ濴ֵ˾ͿϰٸСʿ˳Ÿǽһʱò֡
ûȰӵٽһֻѾ̤ؿڣܵܵӲֲ˻ȥҲµ֣·عǲŵĸ¸ֱ졣Ѿ͸׵ܵܣٽ˵˵˭ʲôϵ벻һбİ취
ǴٽԼͬ嶼µ֡ʱ򣬰ٽһϵٽ۾˭˵ġ£ֻΪܵܡͷĿⶢ˵仰Ǹˡ鲻顣
ղŰٽȫעԼܵܵϣûзһϢûеĹ鲻顣䲻ϼһֻһĽšٽԴ򳤰һ֮󣬱ûڹ鲻ǰ¶档ĿУ鲻黹ôһļƵʿ
ʿվԼǰȻûзֹ鲻ĴڡڰٽĿУӼᶨϼһڰϻͼ°ٽȫע˹鲻ϡ
ֻķӦ֮󣬹鲻ٺٵЦһ£˵һ𣬰ٽ㻹ӡڵǻôֺĺưϹϵˡ
ΪҺͰٽѡʱʮʿĴӵ֮£һ΢֣ŻʿȺ˳˳֮ΧֵİտʼʼûãѾۼ˳ɰǧ˵ĸɸɾǰư
ʿһ۹鲻㼸ˣûϳ⼸ˡٽѾס˴֮󣬲ĺһŹ鲻˵ʿܺ˵ָʾȻ¡ˣﻹ֮㡣Ҹһ˶ϵĻᣬ˶ϾˣǵĻһ·
ư֪˵ĵϸĴɱ뷨ٽԼĻᡣ⼸µŰɱӽԺ󣬿Źл˭ڵĻ
λϢʹ˸ػŹ鲻ĺĴ˹ȥֻҪһӴϣϼһģһ˲Ҳܰջˡúû뵽ģоԼķȷȷʵʵĴʲôԶϼһﻹö˶˵վţȫû˷ļ
ʱ򣬺ưĸоûôˡٽߣλǲľôŹ⼸ҳӵġ£ưٴλһۿҪԹ鲻ȥʱ򡣾ͼǸϼһͻȻͷԼЦһ¡
ʱ򣬺Ķһӵ㻹ûˣǰɡֳʱһɾ޴Ϯ䣡һư嵹ŷ˳ȥȵʿӦʱǵײһӣЩְ˽ŵĽưӵķаǳʱλѾѪֻʣ°ˡ
ưȥľ󣬴ͷβڴٽƾȻûпôȥġ϶ǹ鲻µֻ֣Լûпϼһֶζѡ
ư֮󣬹鲻תͷŰٽٺһЦ֮˵ˣ˼һղסƢ¾ʹ£ִ˼ң˭֪˼§ס𡣲Ҳãһɵˣûɧŵˡ


399 һ
ЦĹ鲻飬ٽѾ˲λˡĬƬ֮󣬿˵ӣ㶯ֽʲôˣ
ڽ£ʲô߼˼һⲻˡ鲻ٺٵЦһ֮󣬿Űٽ˵˼ҽѵ㣬ȻǳҲĴ˵ġСһ߶߲ˡ
Ҿãٽָűڽµ׵ܵܣЦһ֮󣬼˵Ҳ֪ôԻİ󣬲û˿ôɢɡ㲻ԣǰδʦ츣Ҳԡ
˵ʱ򣬰ٽѾ˱仯µӰͻȻûйɵĶ˵עĿ֮£ٽӰӺһһŽ塣ӰѸٵڰٽɢֻգ˼۾ĹֻѾ˺ɫӰӸϵɫ˵Ĺ졣
Ȼ鲻ϵ΢ЦʱϼһѾʼࡣ֮ǰǸ˭ҲۣŻסֻڿӣΪİֻǼˣٽϵľȻΪԶڴڶԸεϣ෴ٽ㲻ǣΪҪǸ׷˸ߵ̫ࡣ˵żһʱֻ֣Ҫץסһλᣬ㹻סˡ
Ƿ˼Ǽ˰ɣʱ򣬹鲻Ľ³СھСһﶼЩˡ
ۿŰٽһԲϾҪʱ򣬿ͻȻһٽҽΪ׳һİ󣬾͸ҵҵĴʲôʱʼѧ˽Ů鳤ˣ
ҵܵܡٽ֮ɫıЩȻӲͷƤμ˵ҲҲգܾܵǵܵܣܵܶȲˣǴô
ٽ⻰˵֮󣬿дһЦղٴ˵ĵܵܣôأֵʲô˵һΣЩν˾ȥҽ顣ҴµĻĴܵܣһһĨȥ
һ仰˵ʱ򣬰ٽ۽ûйɵĳ鶯˼¡˿֮󣬴ϵӰ¡ԶĹ鲻Цһһһ˵ˣһһᡣ
˵֮󣬰ٽǰ˲ʧûû߿˶
ֱֻĶ֮󣬹鲻ų˿ϼһ˲亹֮滹һתӣ˴ӵӵ̧ĺư˵ˣ̸̸ˡȲ˵аŮˣ˵ղţ˽ϲϣ
˵ӵľ֮£Ѿ˹ϼһĻ֮ǿָԶӵİ˵أ㻹һ
ʱǰɣ鲻һЦͷĴϳİ˵ɵӣպε㣡˵Ǹ̥
ʱ򣬰Ϊղŵİٽ˵ĻᡣͻȻ鲻ôһ֮󣬶ʱһ𡣽ղֻĻһߣű̧ʿ˹ȥֻ·鲻ʱɨԼġסһۣ˵ϼһһл㡭
仰û˵꣬Ѿĵ˺ưߡΧСʿ˹һɢܵӰ٣Լһ˶˰ǰ
嵽Լߵʱ򣬺ưѾŵûֱ¡һ˵֣л˵Һʹʦѣʶһ̵Ž̫ǰջµУְٽҲҵѣÿǶдġǵϣɢүүͷһɡ
˵ʦμλ޵ȦͷʱѾɳһȭͷۿžҪµʱ˿ᵽ˸ղŵİٽ֮ʱﻹһ¡һ䣬ɢүүʱɢүүĸһʱ֮벻˵ġ
ʱ򣬹鲻˹Ѿ˿ǻĺЦһ֮˵˼Ҿ˵һССڣô͸ҳ˹ǵһԡԼĿɽ࣬˼еСҪ㡣ﲻ˵ĵطǵ𣿡
ʱ򣬺ưηһ㡣һһյĴŹ鲻鼸Լĸۡ߹ȥ֪ʲôʱһͷƾð˳ҡڵǸϼһߣһڵķ˹ȥ˭ưҲʣֻӲͷƤԼ߹ȥ
鲻û߼ͱı˶һסϼһȰѸղŵ˵Ǹ˵Ķֵܣ˵ɣϲ̣Ů
鲻鱾һֱĵԼǾ仰˵Ĳãٰļ份벻˼ĸԼΧ˶ߵЩ󡯵ĺٺһЦ˵ҵĶҲ㡣˭鲻һ£˵ĺð˲ꡣҲҵĿζһ㣬ͬ൱еЩӹ֬׷ۡ
ƾϼһ粻֮࣬ȻֱһʱΪ˾ƺһŮ֮䷢һϲ÷顣֮ǸŮһС鲻˳ЦûгӡǸŮɰޣʼǸСֵĹϵǸС־ǳ֮İٽ⺢ҲϹ鲻ͬĸĵܵܰǲ
һƲ֮󣬵۾Թ鲻˵ǺȾǰɣ
š
Ժͽưɣ


400 
ò׺Ūס˰֮󣬼˺ѺһĽλڵѺص˸ۡСŹغ֮濴ֵ˲ɢȥ
ʱĸۡѾտҲмĵӿʦûߡָʦ֮˼ǰġû뵽ʦĪıɳȥȻʦλֲԼˡǼѺʦ⼸Ҳסˣ׷ǽͷ뿪
ƾŹ鲻顢λԸߵﶼԼˡڹ鲻ָʾ֮£С⸮ۡзһƬ֮һһСȡһѵĳʳ
ưݻˣιʱضšԶϾܳĳʳûдˡڽư֮ǰ⽻Ժй͵š£ơβĲʽһǰ¶棬벻󶼱Ǽˡ
Сھƽҵ̳ƣԳָʹ֮СһҲͱ˿Լһ̳ƾϵƺ㡢ʼһյܿһ̳Ʊ˵סСͨıž̳ӿʼ˵˵Ľ
ϰСɣҲûȥ㡢鲻Ͱڴµĺưһ߳Ժһ߶
鲻ǱٹȵģͲʳ³˳Ժȵʱڶλŵ˼µ˵˵ģ˵㶼һٶˣſǲ۵ĺܡҲʮ갡˵˼¿ԷϻͯҲ˼ְ
ҽʮšưЦ˵Ϲ˵ǻʲôǶȢ˼ţۺϹ
ʮžܿɣҲǺ˲ˡ鲻ٺһЦ֮󣬿Ŷʵʵĺ˵涼ˣ˵˼·ֶԸ㣬ƷˡʱŶʮ꣬Ӣ۰
˹鲻Ļ֮λ޳ˣʵλ˵ҽ檡Сʱ͸һʿͽܣôҲѧ˵װŪС֮󣬼һ㣬Ҵʿ˻ʱ˵ʿŶݵķϣҹȥ뷹ԡ˭һӶҵ΢Ҵ˳
ô˵ҽҲ˯ҽķϡڹиһ䷿ӣÿڶٸǮʿм֪ۺ죬ŰҹҡǮ˵һ٣ڶʹҺĹϵȥǼ˲Ŵ˵ġ˵ǵңҽѵ֮ӷŲߵġ
ԽԽ񣬼Ǽʿһ˻ЩûþȻΪʦʦԽԽࡣмµߥҳڡ
̨ǸùĽҲһԴΪҲܲˣ˭뵽СӶˡ˭û£ǼʿҵǼ£ȻƽƽĹһء⻹㣬Ҳһϲģ֮˵ҵ£ҵϱ
Ŀˣ˴졣Ҳϵرĵ´ȥתһȦһվȥݷõķʿšǴҲˣ·һͷķʿѪĵڵϡʱҿŷʿ·˰ˡһ֪ǴʦʵĴӣô˵û˵֪ҪȥʿŰɽó̡˵ȥҹӭķʿ̣˵ǻɽѣʲôǶӦ
˵ʱ򣬹鲻һʱӦǹʡɽʧٵǼ꣬ſǻɽȥ¥˵ʱ˸ԼҲˡưܵõЩҲǺõ޷Աˡ
£λ˵ҲûлͿ̣˷ʿ֮ÿһɶװе¡һȦ֮ѾһЩ֮ˡſŻɽ̣ЩҲˡǰһŰɫȥʿŰɽμ˻ɽȥ˴ʦʡʦҳһٷ˵ΪҴӵı˼ֵ㲦ʮַϧ̫޶ֻѧ֡
˵˴ʦһٷ֮ʱư϶ʱһ⣬˵һҫһ
͹鲻ͬʱĺһͷ˷˷ۣͷŤһߡ鲻Цһ£λ˵ʹʦй˵˵½ҾСмʮķˣ˵ҲȱŮˣôͿСˣ
˵½ǸСﰡưһ죬֪ôǳˡ̾˿֮˵˵λ½ﻹǴʦչ˵ģ˻ɽͷʿһϹϵ֮󣬴ʦлɽҴ˵չ½ҾϰҵĹ⼸һֱչмӵģǰһӲ֪ôģͻȻ⼸õĹͷһ˾ͲҪԭΪһ£ע⡣ʦȻչ½ŪǻʲôݡҪǰѴʦȢùˣдʦңҲΪ뱲ˡҲĳҪȢ½ΪҰѼʮŶˡ
ԭô£鲻ֺֺЦһʮ̬ȼãڹ鲻ٿʵʲôʱһԵİоˮȥλʵʵ˵аٽأʲôϵ


401 ߴ
˵ٽʱ򣬺ưıùŹݺݵĵһ֮󣬲λ˵ֻĹϵ
ưŰɽȣ޵Ȧ洴ŵʱλˡںưǰٽҲԼźʹһ𶼱˺ʼưһ֪дλʱϼϹ۵ԩš
ŵ֮ǰưļʿΪǼӵ磬û췴ۡ⼸⼸˵һ³һڵɣڵһưʿ
һʼ⼸˻ΪưͱСͬͬա⵱в֪λǵǸֱаְֵСʿ벻Ǳˣ΢ĩΪȻҲܿɡ
£˺ϼһҺ鷳Ǽ⼸Ưˣ˺ưλӣڹ帣ùǼĴ䵱ſͰٱ
⼸ǿһʿưһӦߡ벻ǣǸٽĴ˵Ȼ˽⼸µʿֻٽֶ̫֮ĳú˰¡
µʿŰɱ£˺ưͷϡĹϵƽҲʲô¡ƴʿ˵֮ҲıԼг̡һʱ֮䣬ڵȻ˼֡
֮󣬺ư㽻˰ٽѣѣҲ˲ٵĴ£ȻĹͶͷϡϾٽǴݣۡݷòʮַ㡣ڳ⽨һԺÿΰٽǰݷã㶼סڱԺɱԺСʿ֪ͨǰԺۡ
ΰٽһˣĻʹ֮ҹԺÿ춼Ҫһۣٽÿ춼üͷʲôһֱѹĿڡư̽Ŵ˼Σֻͽ֮⣬һ仰ᡣ
һ磬ȥ˱Ժ̽ٽڳԾƵʱ򣬺ưӵ棬˵ļ½Ҿ˸ˡ½С׵鲻ʲôʧŵӹѧʽҲûн½ϰİַȻߣȻҪϣʲôԼԸ˵ģһġ벻
˺Ļ֮󣬰ûʲô⡣鲻黹лҪʣôֻ꣬ʹû˵˼ҿɴû˵ʲôʱƽ޹ʵĶôˡ
˵ʱ򣬼۾Լ鲻Цһ£˵ҿɲƽ޹ʣҵĶվָˡ
˹鲻ĲȣĺһĿתһߣٴԼġסʱ򣬺Цش˼Ҳ˵Ǵˣøڡһȥ˵׼ȥɱʵۣ˵˵Ҹô죿˵ã˵ֻҪһ춼ĵġ˵ҪҰʲôҪ飬˵ǲ
ƣ㵹ǻͷ鲻ٺһЦλܻ쵽ⲽأҲԼ
½ҵѾͷˣʵ˼ҽԡҪȢѾͷĺҲǵͷˡ붴֮ǰⱲӾǹˡ˵ԼĲһ鲻㿪ʼЩȻζһ֮һֱûôڵ˵¶͵ˣȥѶͳȥӦధҲǰˡҲûز®ⶼˣ˳ǲڣٰռˡ
˵֮󣬹鲻ͷźư˵ղ˼˵ĻھͳˡҪʲôͼıĻĺСͶ㵽ͷˡޣǸиġ˼ٽԣ޵ɲ˳еģҲôˣˡźûϽþգͷһʱ˵ܿüþաȫ˵ȴûм
ư˳ò˳Ѿϰ˱˵һĸоһУԼһؾ͹ȥȻΪȻﻹ˳Ź鲻Ļ˵˼˵ǣͷҾҸɿĵӣ֮ڰҵĵͳһϾ͹ɽ֡
鲻˼ʲôǰۣϼһٺٵЦһ´˺ưһ֮˵Ȱѵ˼ķһΣָȥˡ
鲻˵֮ǱߵѾվλһ֮󣬶ϼһ˵˵ˣĺˣѾԳˡղ˵ʮŰɣ֮ʮࡣѾ¶츣ӺϻҲˡ
ϧˣĺã벻ôԳˡǲõ½Ѿͷˡ˵ʱ򣬹鲻ѾһŴȥİģ벻
Ź鲻Ѿ˳ȥ󽫺СҲ˵ȥֻʱüͷǸٽĴкܶ鶼ûס
⼸֮߳󣬺ưųĳ˿һƨ˵ϣȥ͡һôҲվλ亹ʱͻȻһΪǼ֣Ͳ鷳ҡ벻ҪԳ֣̫ѿˡ
һͷȥʱ򣬾ͼ½ҾǸվھԼɵλáûȿѯʣλǰһڣʲô֪ˡ


402 鲻˵
ڳʱڵ̮Ӻ½ϰ常ŮղȻѺźȥģδ֮ǰ½ϰɲðաĳһսǴǰƵʿ˭֪һλ᲻ϴһ˵һǼ˱׵ı̧ǲһ㡣
ĸ˴ҡڴڳ֮½ϰ㳤ĳ˿λûͳ½ϰŴԼŮһСܵ׷˹ܹ֮ǽȥ֮
鲻Ц˵ưǺö˶ʱ򣬱Ѿ˿½ϰֿʼ˼ҼſڣҲȷʵ˵ĵطֻȴĸ˻صԼľ֮ϴţ㼸˴̸ôˡ
鲻˵˼䣬½ϰ֮˵ķŽھǽһӣҲ鷳ˡ㻹ĵĻһͬȥһڣλǧ衣ӣܲ˰ɣ
˼Żˡʱϰ嶼Ҫ޳ˣһ߲亹һ߼˵ҪǸŮ뿪ǰɣֻϧˣҵġΪҸŮ
Ӿܲ⺿ɥӣޣʱһֱб۶½ϰİ־ȥţţھͻȥŪĻû˵꣬Ǹƽšһûֱӽϻײ˳ȥ
úõô꼶˸ʲôãѧ˼˵ʲôáһֵģһ߽ϻƴӵϷ
ϻƺҲҺӽ档ߺı½ϰ֮󣬶Լϰ˵ʲôʱģǱ߳˴ˣոˣЩͽּҲˣûҿǰԶԶĿȥһصѪҿŶΡ
պεˣʧ½ϰϰʡˡ˿֮½ϰǿ˿鲻顢ЩˡոϢʱΪ⼸ģô˵ҲǸոմڳġɱ˲Ҳ˵Ĺȥֻ䲻֪λˣ½ϰⲻ˻һľ
ĸ˵ʵڿʲô쳣ı飬½ϰ島ɤŶԼƺôˣõȥ˵˭պεŪģ
ƲԴ˰֮󣬲Լϰ˵ʲôһ߱Ȼһ˵һʱ򿴵ĲڸˣôһṦ˭֪պεôģҿͽܸɵģϰûƽʱʦʦܵĽţһʲô¡Ǿ͵ɱôкǹʲôʱ̣
½ϰ͵ۿŹ鲻ʱϼһͻȻЦһ£ѧ½ϰӣɤŶ˵ϰ岻ʰ㲻úÿʰҵȥʲô
ǰ׺ˣǲôߣָԺѾ׺õŹ鲻شһֱҾȥ˭뵽øϳô¡˵˵һõ˲ỳɵҰɣ
ŶҲŲ㣡½ϰûĻһ䣬ȥ˴һϢ⼸ģϿһǮЩߡû½ϰţѾĲ·
½ϰ嵽ǾӪϰ壬֮±ʵưϲûˣ֮󣬶϶ѾĹٳ˶ۣǼ޹أ˿ߺ󣬺ưԳšڵӻ֮󣬺ͻȻеġ
ǱԼµģɢȻǳʦʱû١һʱűеģںưļѾץֻ˯֮ˡ
˲˵Ļ֮½ϰ£Լڹ֮ЦĻ㡢鲻鼸˵ʲô˵ˣүСһᣬȥŪˡûʲô⣬ɼүǲҪ¾Ҳǲġ
æˣǸѾǳһ١Ǹ̸̸ˡ鲻ٺһЦס׼ȥæ½ϰ塣վԹ˵šЩ֪½ϰ˵£ô˵㡣˼Ļõȵڡ£еҪ˵һ£ֶŮߣߣ˵Ҫ顣
仰˵½ϰ常ŮЩţ鲻˵Ҳû뺦ǸŮ˵ĻҲõȵڡ½ϰƻرܵʱһֱû˵ͻȻ˵ˣҲ°ɡŸ׳Ҳá
仰˵ʱѾŵͲӷ½ϰ常ŮǰڶΪҪ˵ʱûͷ˳Ź鲻һŬ죺ϼһ˵˵֮ûһȥѹͺ޹һ
鲻ٺһЦǳȻĽӹ˻ͷ֪û˼ң˼ҾͲˡֶŮ⼸˶㸸͵Сġ½ϰû˵㣬Ƕ׵˳һ
鲻˵˵ӣధŮͼӴ׵˵һ飬˵֮½ϰ常ŮͣζûзӦ
Ϊϼһһ£˭뵽ֱӽధ˳鲻ѵõ˵һοһĻЧ˵˵С


403 
˼ǣһ׵УҵĶ𣿡½ŰɵĿŹ鲻飬˵ŰɻΪԵͨ¹ʵ½ϰ壬ֱӰѹ鲻˵뵽񻰹
ô˵鲻ٺһЦָ֮ŷ½ϰ常ŮǰͲ˵ˣ˼һи֮롣ô˵ĶҲǼһ·߹ģǿһ۲ְɣҲ˼Ҽʶһధʲô㡣
˵ֵʱ򣬹鲻ļۡ½ϰ岻˿ڿˮϼһղ˵̫ס½ϰ˵ʲôţ鲻ᵽʱ½ϰĻǶˡǼٵģġǲǰ׸ģȴ򿪿ʲôֵǵı¡ʿֹ͵л͸⼸ˣһлʡˡ
½ϰһĶԼŮʹɫȴͲ˵û뵽ǣ½ԥ˰֮ûǰͲӣŹ鲻˵ôҿѡҪ𣿡
仰˵꣬Ź鲻˶һ㶡˭û뵽λ½ôش½˵ʲôǲǸνǰģӣ޷֮ϾͻǶ˵仰λүҪЦҵļԺܲǸղ˵ڵ飬ʲô벻ˡֻԼǵýôҳȥȥʲôȴѾһɶˡλүǾİѶңһ𣿡
½ֻǼԲãͬŮҪ첻١仰Ȼ˵鲻ЦźһĿ׼½һĸף˵½ϰ壬Ҳ˼ŵĶĲҪ𣿡
ʱ½ϰѾӸղŵľ֮л˹ԥһ֮ЦԹ鲻˵ҪȰͲ򿪣ǿʲôȻ˵ղµ飬СŮĻ˵Ҳûеʲô޷䱦ʲôʿϣǸǸŮˡ
½ϰ˵֮󣬹鲻Цһû˵Ŀ׼˿ʼüͷһ·ϼһε˵ͷ˴ӣ浽ʲôϼһĶɿڣܿˣ벻СѾͷȻѡ
Сһڻؾ½ϰ飬һ½һĸ֮󣬰׷˿˵ӣǲǴϤ㡣ûǰӲ鿴һ˵Ҫ֪ʲôף
½ϰ忴׷˲ǣ³Ůʹɫʾ˵ĿܲĻԼܡȵԼҪеʱԼ֮һƵĴԼŮһǵĺҲǺõġ
½ģҡҡͷǼãҲ˥ˡ˵˼֮½ͻȻһ֮ɻĶǰ⼸˵Ǹղ˵ʲô˭˵һ£Ҽǲˡ
ôһصĹ򣬼˵ĻһֱδϹ벻λ½ﻹĽƬ֮ǰ˸ɾ鲻̾˿֮ҲȰͲˡ
Ȼ½ϰвʣⶫϾǸġʲô֪ĵõһֵĻ裬ͲסŪþԼŮ˵һҪļʲˡ
Լధڶ͵ˣధĺתȴգ㶼Щѡǹ鲻һ⣺ֶŮǲ㣬Ҳ㲻գѱԺһͻȻ뿪ˡʱĴ˼ȵһͨˣ뿴֮ǰǸϵʲôҸȥһ˷ʿţǻɽǹһǻҵǣʱˡһҪתͶ̥֮˼һҵһ㡣Ǹʱ˵㡣
½ﵹûл˵⼸˻ûţѾЩ˭Ǽʲô͸˵ˡ
֮㼸Ҳûʲô˼ˡ¼Ҫ뿪֮ǰͻȻͣ½Ųת̧½Ķͷϵһ¡
һ£½תһͨһ˵ϡڵϻ˰û½ϰĲ֮²ǿ½ﻹŻԴܵ˳ײһ
ģֻĻӡǡͶֻ̥ҪһǻϳɫЩֵ½ϰ常ŮƵļ˵ҿɲԶ㿴ӣľģҪߡ
˵֮㲻һԸŮһų鲻ЦĿһ½֮˵ҪӺڵĻ԰ת͸ˡȷ˵˼ң治ʲô˼ҶҪ½ϰǧһ£ˣһ¡
˵֮󣬹鲻Ҳų˾ǱСİﻹ֮ǰĴٽԼԼĸоﲻԡǾԼ벻ףֻܽĸڹ鲻ʱʱλͬĸֳ顣
ѾŵĹ鲻ͻȻ뵽ʲô飬ͻȻͷ½ϰ˵Ҳ˼ҿ˰ҪտŮ߲ҸǿԵİɣ˵ʱϼһ۾ѾǸƵϡ


404 
ֵ䱦öʧ½ϰҲûʲôǡ˳Ź鲻̨ףǼ˳ȥ½ϰλԶȻе㲻ԸǲҵԼϰ壬㡢鲻⼸˵
ϳ֮󣬻ǰݳ͹鲻ŻδСں档Ѿ˰ߣǱ鲻ļͷλϻƺһ˺ĳ
ݳŹǵĽֵнһ֮󣬹鲻ӳ淭һСĵġЦĵݸƣ˵ǸһԲѾͷҲΪˡղ˼ҿ½ѾͷʮҪ鷳㡣⼸ʮ˵Ҳ£һգҲȥˡ
鲻˵⼸仰ʱ󡣰ϻǰϼһֻû˵ϻƻǽӹ˵ݹĵģҧһ֮󣬿Ź鲻鵭ĻشϼһôģӣధǰҲδϳ
츳ˣĽġ鲻ٺһЦޱһ֮󣬼ǰ˵ʵʵ˵˼һΪǹ￴ధ˵ķʿ˵̫ߣڷʿѾҳһϡ˵ĸ֣ʦͰȥӦˡȻǹķʿǾֻһˡ츣ధر֮ص˿ʶ֪Ϊʲôûűȥϵ㣬ǹధĺ˻ǡ˼Ҷ벻ˣ㵽˭ʶ
ƿЦһ֮˵Ҳ֮׵ģధҵ˽ơ¶˴֮ϾҪ˵ĻǡֱĶ⻹꣬һҪһ꣬ȻĶֱһٰ֮Щֻǵһվⷴ޾鶼
Ļû˵꣬ڶͻȻһ죺Ļоధô㵱ãôɿ𣿡
һֱô˵Ļ͸˴Ҳ˼ꡣƶĴЩΪȻ׷һ֮˵ǵɽҺ˵ĻʶͻǲһʶԼʶ
ధ۰ĺˣš鲻Цһ֮󣬼˵ڵĻãǰӴ򿪿ʡ´㽻ӵʱ˵Ķ԰棬ٶǼܲˡ
Сû˵Ѿһ鲻Ļ˻ȥۿڳڨЦĹ鲻飬˵ôˣʶôˣ۾ĶͰβˡ
ˣ֪˭ôҲͲˡһͿĵȥ֮վŹ鲻˵˵ľ˵ģ֪ʲôԣధ˵Ļ򿪣ȻͿԿʲôˡ
˵ʱƾʹڻнû鲻ЦеͻȻʶ˵λıǳֱʰɣѵûժײǽôʦ𡣡
ֲǲ֪ʲôƳŹ鲻鵭Цһ֮󣬼˵Ȱ˵ĻҶˡѾ½ѾͷһָȢѾͷ֮ͷصġڲû˽պµġ
ɽŻס˼꣬Ļ˵ģŶһߵζ鲻ƺٺһЦ֮󣬼˵飬Ǹڴϵıôã취֪ͨʣôʦŻŻλֱùҸɸɡ˳ɱ￴Ҳһ㡭
˵ʱ򣬹鲻鿴վϵıЩٴЦһ£󲹾ȵֱ˽ãʡԺˡ
鲻˵֮վڳߵһϼһҪ˵ʲôȥһ֮һ仰ڣҵȵ̫áӻʻȥ
³֮󣬼ݳİŷӦͷһ۳ļ֮û˵ղֹ˵ʲôϼһ˵ʲô˼ˣ
ϻˮ½ϰ˸Ͻȥ仰Լı˶֮󣬹鲻˵úüĳȳǣȻܵĵطధµı
ͷݳʱ㿴ŽֵԶȥıӰŹ鲻˵츣
ǡ鲻ЦĻشĻָͷͷ˵޵ͬеʶ˲࣬ʦʶûô¡ټǣ£ôɵ˾͸ˡϯӦǸְֲѾȷ츣Ǹϼһˡధֻʣ˻ǣʶָ߼ֻл˲УҲûϵʶģܳϹϵģǾֻһˡ
¥Ρ鲻˵֣üͷϼһ˵Լʦ˵ĻǣҪʲô
˭֪Ϊ¥û·鲻˳Ŀ⿴ȥǸЩձıӰʧһ֮󣬼˵һת˼Ļǣ˼Ҷе㿴ˡѲķ֣ҪһԼʦĺˣΪధŮźԼʦɽʧܡǹʦԸʲôʱλɱ˲գ۵¥ô˵ˣ


405 ռ˵
ķ֡ЦһȻϿĸ˻λ¥ϹϵڿƺҲûиõĽˡƵϣҲధĺ˻ʲô˺ڣ͹鲻鲻ΪСİΣˡ
֪ʶ½֮¡һרļݳİ֮󣬰׷˵ߵϼһ˵Ǹ߰ٽģǸʶ䣬ʲôָʹԼĵܵܶ˲ãʲô飿
ָʹĶˣֻҪ㹻ĺô޶ָʹ˵һεΣ˵˰ٽ鲻ҲſԼı˶һۣûּ֮˵Ǹ˵ĻҲȤĵܵܣôأֵʲô⻰ſɲ˰ǲĵģлѽ鴫λڴʦ¹εѻҲˡ
Щͷ۵ľδǼధͲˣ֪㲻ӣ鲻ҲͲن¡£ϼһ˼ղӵĵطһӸɽԭԭĸధǵδʦôԼŰ졣ڶǴӻ®Ժš鷳һ֮Ҳûʲô
˵ϼһһ£߻˯Сһּ֮˵һ취ʱҸȫĵطȷ˵츣ϼһǼŵͼ˼ҵļоధĵعˣȻǸϼһѾˣĽƻڣֻ΢һ㡣˼ҿ𻵵Ĳأ޲áధգʡ˽ȥֻҪϯӦǸְִȥһʧ
˵ô࣬㻹ǿعˣǰɣһı˹鲻һЦһ֮󣬼˵ھʹǵع⣬û˵ô򵥰ɣϼһǲǳŵعûˣȴ򿪽ռȵȥ˹Źأƽϵķӡ֮ǹ鲻Ķˣô㻹ỹధĺ𣿡
ǵĶ鲻鼱æ㻰ĴϼһЦǰİ׷˼˵ģ˼ѵúôƢ³ϯӦǸְ֮⣬˼ҾͿ˳ˡ˻ҲҪհޣʲôġ鲻˼ҲҪˣҵƽӡķҲãҲöҪˡ˼ҿһô£ҲǸġ
˲Ҫͷ鲻Ļû˵꣬ں˯СͻȻ۾Сһ֮ץ½˵˲λȥɣͷˡȥ˵ʱСһѾરવĵ
̬ҪȶԹ鲻õ̫࣬Сһ֮󣬰׷ĳ˿ǰݳİ˵ȥɶ
Сԭ֮⣬֮ѡصعΪԼƲҩĵ¯ͼڰϳ档ȻѾԶ磬һֱԼԼĸоֻһ˵۷͹鲻鶼ֽߵˣ˵֮󣬰ѾĵĻصΧĲ֮档㶼ɷϳֱǸǺ͹ʦͽģȵϷ֮İ취ٻص
ͷϣĸ˵ڵ˵عڵɽ¡Ϊʿֹһ֮ɽϵආѾɢ벻ǣոͣ£鲻ۼͷɽ²ӵආ
ආɽϵˣǹ鲻֮Ĵ˹ϼһɽϵ֪պ͹ʡɽַ֮󡣰Ź鲻˹ధӵķϣϺТʦͽڻķ粨ʦûȥɽϵ鷳ֻǽɽϵķʿߣͺʲô鶼ûзһ
˵ϴ˹鲻鿪ҩ֮󡣼ЩӵĵѾָ߰˰ˡֻԼֵܺʦధɢϢʱʱֹסᡣЩӹϴһֱѻģڿԼʦӦûٸһ㡣
ආĻ֮󣬹鲻Ҳ̾˿Ҳආɽͨɽ߹ȥ
ֱɽආ֪֮ͨ£֪˹鲻λڻһɨϵĳݣԼߵЩආȥӭӡ˶ٱ֮ٲùһʹޡ
СãЩɻ档ѵõĽõһߣ˵Сү壬ô˼ǸҲϼһĶӣϼǸôۣӾ֪ϼһʱʲôöٽʱ֪Ǵˣ֮ǰΪֻŮŻϹۿ벻Ҳ񲻺õġ
˰˰Դֿζͬѡֵĵ٩һ֮󣬲ȥỹڰοĹ鲻顣´ŰСһŵعķ߹ȥ
Ҳͷֵͬϣ뿪¶˵ԼСү߽˵ع¥ϵʱ򣬰ĵ¹էࡣȵС߽عʱ۾Ѿõˡ
һߵҿһ߲ͣ˵Сү壬Ǽң˵ϼһôȥĵأóȥǶǴ˼ҡǼҵʲôģȻܳù
԰˵ġǴ˼ҡСЩΪȻСһ˵ֶӣҾһ£ҼҡǸϲǹ䷿סģһҴ㵽תת﷿Ӷ࣬㿴ϲһ䡣


406 
ûԼһЩڻСĺ˵˵֮£һּңǺųԼϵǸϼһԺζİܹ˼Ҳڼ滹һĵ壬ŽǸһʱĵط
СͰ˵˵ʱѾͲڵعתһȦûధأƺﶼʺΪӵĵط
㽫ȥȥߴ߹鲻飬һǸϼһΪʲô˵ع֮С˵֮ǰΪధĽƣ㲻ʹöݵ֮ڽûˣӦÿԶݵ˰ɣ
С֪ʲô˼գգ۾֮󣬻شϴλʱ˲ѾԶݵˡеĵطǸң˲οûбƸҡ
ô鷳СĻ㽫ŵͲȡСһ˵Ҹط°ɣ
˲δȥӦû⡣Сץ֮󣬼˵ָط˲ΰȥ
صԼѡϲ˵ʱѾŵعŵλ߹ȥһһ߼˵֮ҲҪңֻһ֪ͺãϼһƵϾͺáȵպҪʱڳͺáһ㣬֮ҡ
ߵǰĵطʱͷһۡͼСͲӵλãѾտҲ
ѵýССһһ֮Сڴĵ˳Цĳ˵㽻˲ΰˣڡ
˵ص֪ͺáûС˵꣬Ѿסʱ¥ϳ˰һϼһʱٿĶһ㣬Ҳܵļ̡ҲˣǶ׸ǣүүĶҲϷ°ɣεĵͰôļҵˣĽɽˣ
鲻ȫ֪ʲô£ĪʱѾŵ˵ع֮ڡڵС֮ϼһһղŰ̬Ϊʲôתֱˡ¿һ֮󣬽עתƵСϣ㶼˵ʲôˣһ·û˼ʲôɫ˼ô˵ҲǷʿޣΡģʮͲǽͷȥĻᣬȥһǽɽ͹˵˼һĳʿţ
СѧƶŹ鲻顮Цһ֮󣬶˵ϲģˣͺûƵġ
죬鲻С֡ҲС޽棬ĿתƵϣһֱŵͲûӰºٺһЦ˵ֲӲغˣһ˼ҾͰĽ޲ãֻҪϯӦǸְ֣˭ҲʲôӲˣŵķһ˼½ƵʱҲñܿ
۰׿ϼһ֮˵ô鷳ĽƸðͰõӵ飬ధĶҪô׾ͱ˵ĻôǸδʦûǮģĶͲҲûʲôҪˡ
ǴŵиĺáĻᣬ鲻黹ЩģЦյߣٺһЦ֮˵ָ̧һ£ҪȻ˼Ĳеס
ϼһһ֮ԭתһȦع֮У˵ˣûع˵֮㲻ڴϼһСͷŵعȥܿǸϼһģǲߵ涼й鲻Ƥšϼһı˶ӣţ˸ԼġסƺҲûбʲô
鲻ķˣһ糤ԵʱߵСͻȻһСһָʮɿһں˵ôͷû𣿡
СûͷûβĻǴ˹鲻ϼһ˻ûзųȥСһ˵ʲôͷû˭
˭ǵˡ˵ʱСǰ˼һƬ˵ɣϴλΪͷѾͶ̥ת벻ǻ԰ͷ׿˵ģиͿԷȥͶ̥ˡⶼˣ
С˵ʱ򣬺Ĺ鲻ѾŰ˹ϼһ쳤˲С˵ĵطһۣѾˣڰλЩѾǰһ͵𣬽ľ⣬ϼһ￴ŵ˵ˣô겻İˣĸɸɾ
۾ǸѾһƬɫڻʲô˹鲻Ļ֮׷˻˹ϼһ˵ǳǸػʹķʿܹܣǻûͶ̥
˭ǳ˭Ļո䣬ͼһһӰð˳˵ﲻͣ߶߶Ƭ֮ӰͻȻһ£ЦЦýһݼڣݼ˵ʱӰʼǶ֮ǰధߵ벻ȥˡ
ֳ֮һӰʱӰǵʱڵػʹ͢ʿܹܡֻλܹܴ˿ɥ㼸ˣԹ㼸̫ˡ


407 ̫ӵǰ
ܹܴ˻ӣûʲô仯ȫһļ⻹㣬Դధɢ֮㡢鲻鼸ҲξǶûзǡ鲻Ǵģϼһﶼûпãеǲȥˡ
ԾҲǹ鲻飬ϼһȻûǽ˰ĹĿ겻Ļǡӳ֮£Եøɭ
ֻܹܴվԭأһǽǽ档˿˵̾ϢǾǳ
鲻鿴ŰΣûʲô仯ֱ֮ʿܹܿʵͰһֱ֮ǰ˼Ҵ·Ƕûп
ܹܴ˿ɥ˵Ҫǿ˼ͺˣ˵˭˭ˣ汾ûҵ£ʬֲңǻǰ̡˭뵽һͱధ˼ôղŲŰǷųధ˼أҲˣȥͶ̥ɣʲôеҲҪˡҼҸȥͶ̥и±Ҳ֪ˡ
ˣܹܴһѻ鲻ֻһȤϼһ۾Űܹܴ˽µĵ棬һ֮ͻȻŹֵЦһ£ŻһģСһۣСһ˵ӲڰŵǰɣȥʱǲǸоһεϣʱǵϾĪʧˣ˼˵Ķ԰ɣ
˹鲻Ļ֮Сһ£գգ۾Ժ󣬺͵ǳԵСӱץסһͰ͵˵ô֪ġûУ˭˵˲ΰӲģϲֻ۾ġ
鲻ٺһЦ֮󣬲СޣŤɨһۣ˵ڻе֮մȾĻȱĵ£ʧƬķ˼ҵڷʿеĵ伮мĵ伮дſδ֪취ڿδؿУ˼ӦǺధع˽ƣƻȱεĵôˣӡΪƵĹϵҲûа취ӵ³ضʱ˽ƣ϶λڴӵ
˵֮󣬹鲻ı˶ӽǰһʯʯῪ﷢һڵϵ󷨷䣬һŶ֮󡣱İܹܴڴ˳
ڵĹ鲻ûҲٽյԼšԥӦôǵʱһԿֵͻȻ˵ղ˵ķӣ೤ʱܰѰϵγɾ
˵伮Ȼдӣ˼û˵˭ɹ鲻˼¼˵ధķӣӦ֮ǰҲгɹľ顣ҪԺһȱεĵط϶λ꿴ЧҲǲԡ
ͱ˰ɣ鲻黰˼ҪͰص¡ܹܴ˲˵˼ͷҰɣֻҪͶ̥ӵһҳƶͶ̥ﶼԡֻҪٸ첲ȣɵҶȥ
ôԣҲ˵õİ鲻˵ʱ򣬴յܹܴ˵Ķߣ˵㽻ףֽѾ꣬˵󹬵лûλµһλ̫ӡô˵˼Ҳ㣬ıһ̫֮λôܲܳн֮λҪ컯ˣ˼ҿɲҴƱ
һ̫ӵϣܹܴ˵۾ź̫ӷպͺģǰ붼롣ھɹ鲻ʮ˵ȥһôԵ⼸ԼܵĿѡʲôũƶģѾܹܴ׵ˡ
ܹܴףҪôҪһ۵ġû뵽ǣϼһﾹȻûкּۻֻۡǼˣȴ£ڰܹܴͶ̥顣
Źؾһȱ֮أʮſһΣҲ°Ƣʮ֮ûʲôЧĻķӡʵڲеĻͰƸʺͻɽ鱾ӦǴʦġ
ڰ״̬㲻鲻ƭĽɽ֮Уһû˵ɽ档ȻûϼһŪ󷨻Ǻһס֮ǰధʯµԭⲻİڶڣŰĻǡ
鲻ڵعУʼָƵḶ́ధһС󷨱ధλδʦĽҲϤֻعʵ̫󷨵ĶҲȽ϶ࡣƾŹ鲻ԼһˣҲ˲²ŽعĽ޲á
鲻±仯һ󷨣Լ֮⣬㣬СͰ󼸸ҲԳع޽ƵĹУ˻˵λܹܴ˵ĻԽԽļ鲻֮ĵһ仰ǣɣǿɿһ㰡ֻ̫һȥ˻֪˭ˡ
鲻ٺһЦ֮˵ģΪ˭һ⼸˰ģã֮λĻ˼ңӷһ̫ϻʣ˼ҲҲ֪ˡ
޺֮󣬹鲻ֽ˹׷ʿһŵֻЩԹϴ˵Щ̫¡ϼһҲָϾڻֻͨҪʲôıԺûµʱȥͺá
һжʰ֮͹鲻˱뿪Ĵ㡣ʱͻȻආϢ۱ѾɶϢ֮󣬹鲻鿴Щ˷ܹܴܵˣ˵ô۱Ϊġ


408 ص®
֮һϹʻȥϣ㡢鲻Сˡݳǹ鲻ı˶Ӱ󣬺泵Ϊܹܴ˵ǰ۷׷ס
С˷ܵŹ鲻֣ЦǺ˵ϲģôǸӷŮװģͻʵһȣ˲˵㣬Ĳ岻Ҳϲſס
ʱ򣬹鲻Ҳ˵ĭӺɣΪ˼⼸׻ˣüȥĿ϶ǵһˡ˼ҺģλʵûдʺЩǳΪ˺ӷСѾͷ˻ġ
˵ʱ򣬹鲻黵Цһ£˵˵ףǱǸܹˡ˵˼ӷѾͷĻʺֻǸˣ꣬ѾͷضӺλĸ¡
ǿɾıǸˡŮŮ飬֮⣬Եú˷ܡݳͬʱ۵еУ΢Ľ˽֮󣬰ּġס˵ϼһҲȱµˡҲ֪˼û֣ռסйһ̥ûϣô죿
ҼȻռסй֪һض̥鲻ĿԼı˶һۣĪЦһ֮󣬼˵ܹҲضһ̫֮ϧվǲһ񡣾Ͳ̫ӵʵôһ롭
֮ǰСܹܵĻǱ۵йǰŹ鲻õʱ䣬ۺһλӷķ˯֮ʱλܹܴ˵Ļһռӷй̥֮ɣ߶ʮһռû͵Ӥ˵պٽ֮ʱĻǸϹͶ̥ǻ˵ʲôܹܶҪйӷպ̫Ӵ˭ȥ˺ѾռĻǡʱֻҪ̥֮ʱܹܾ̫ӵƻˡ
ɶϣһ·ϾͿšڵͷϣѾͣٴɽɽ֮¡ϲɽ¼³֮󣬹鲻ɽԻһֻҰֻӡҲʳƥ˸ޡ
˶ĻֻҪ鲻ı˶ڣϱ㲻ѡˡ鲻û˱ϼһҲֻһһĸˡ
˹鲻ۣ˸ʱ֮󣬲ԶԶĿڹŹԱߵĲ®ͼǰ㡢鲻С뿪ʱһģһûһ㳤ʱû˾סӡ
ڼŲ®Խʱ򣬲®߳һͷţ˰̵ˡ˼֮һ£ӭ߹΢Ц˵ΪҪȵŹؿ֮ǰŻ벻ôͻˡ
˵Ǵӳǻ֮󣬾ͱ鲻򷢻ҵĳ˵˵®֮ԱԭĹ͡ÿ죬ɳһǴɨ®ʼսﱣǸոɽģ
ᵽ˻ϲ鲻Ƶ̾˿˻Ϲ֮󣬱㿴ѾפرһЩֻʮİСҲټףɱ˵ıϰɱĶ
һ·ʱܹӴӻʿλϲ˲ų֮͢⣬ԼҲʼҵǳ˰˰Ǽ˰һΪ˰ץνֵİգľСֱҡͷֹ˵Ǹϲ⼸굽ôˣôڵôѿ
鲻ֹʱ򣬳ڳԾһİ󡣵ȺɽѰµʱ򣬳Ѿסڲ®ˡ벻ż첻⼸ʲôʱֻĹϵôˣŹ鲻ԳңҲһӦӦֵӡ֮䵽ʲôϵ
һ˵˼ѾͼСһ˵¡Ƭ֮ٻʱСһѾһľ̳Ǽ֮ʱڵϵĹơ
Сһ˭ҲԼ̳ķࡣСԴ̳ڣ˹˵ĺʮڣֱԼСӺȵԲĹ֮ŽСԴ˻һɵЦ֮§ž̳˯Ƭ֮˲޵СѾ
鲻ųӦһŹص֪Źûʲô쳣֮Żص˲®ϢʱеΣڲ®Ѿûʣס˵ӡ
ڳŰһһݣʱûʲô⡣
ϣҰûˣŵ鲻ĹơһԴӸŹʽ˳֮⼸Ƿ
ڶ֮󲻾ãʮʿŸɫǰɽ⼸һж˼ҷʿһŵע֮£Ҫôɵ飬켸˸ոջڶЩʿ㶼ˡ
Щʿ˻ɽĻ֮ǰ֮ʲôᣬѾˣڷʿһȫԸඵѾ˲ϻ͹鲻⼸ˡɽɳЩʿ㡢鲻˵ġϼһҲһ֮󣬺ˬĴӦЩʿ
Щʿ֮СǲΪȻСһŹ鲻˵ϲģǿڹδǸͷ̫ࡣ˲κģֻҪȵʻָǸ÷ǻᷭ
Ǿ͵ȵɽӦڷɡһֻû˵㿪ڼ˵ڻܰĵŹŹش򿪣츣ʲô


409
ɽȻԵõʱɽһֱ̫ƽ®ʼֶ㵽ɽ϶۵һЩ˵İСʱʱڲ®תơǼҴ˵סһϳѾãҲûȥ®͵ʲôԺȵĶֻԶԶ˳Ժȵʱ񫣬ǹ鲻鿴ȥðǵĳʳڲ®֮⡣ÿÿ³ʳ뿪֮ЩڵСӱһϡСͳԣʹ·ųʳȥˡ
֮ɽϵѾˡ֮󣬵ȵȥʳʱ򣬾ͼݴĶЩ˶۾Ѿ̡˫۾ڶŰʳֻﶼʼë
ｫʳ֮󣬸ոתߵʱ򡣾ͼѾʮ˵˴Ӳݴ˰֮󣬵ϵʳѾ붼ߡһЩԼ˸󣬿ʼӸʳת֮伸ٸѾҳһţĻûԶİŭͷ𣬰·۷ɳһȭͷЩʳһٱ
ʢŭ֮µİȻûк֣ȭȭ¶ֳ֮Ѿŵһɢļ죬ֱӰʧЩŻӲĵطֻҪкʳ鷢ǸɷĴӱŮˡʳľͲꡣȻЩ𾴸ĺϰߡ
®ʳҲ㡢鲻鼸ɽɰġ⼸˳Ȼ࣬ɽϵЩͱˮˡ鲻Ҳȵϲٴɽͳʱϼһ¶סˣóһ嵥ĶǼʮʮĳʳʳȺͲʳλ㣬嵥滹дżʮƥĲϣһЩҩƷһЩѻĵصũߣǵЩ˵ʲôԣ鲻鶼嵥дϼͷţ
֮ǰȻյȫգҪǵһΡϲȻҵ鲻嵥Ʒűûа꣬ٴΧ񶼾ۼɽϣټһɽȻҲΪ
ٱȻɽ迨סԴԴ׼ɽȻֹЩˣٱȴûɽѲĴ㡣̶Ƥ¾ۼ˼ˣʱһЩɽиŮ֯˹֮ӡ
ת죬ɽϵ˵һճɡȻһЩ¹ѻҪ®ĽӼã󲿷ֵ˲ѾܹԸ㡣ЩҲûסڲ®Ǽˣص˼¸صˣԼĳʳȥ®Ǽ˹ȥЩѾ˴ǣúõĶ⼸˸蹦̵һŵǸŪĴʱЩ˶ĶЩ˵ĴŵĿĿİͰͣȻ˵
ǲͷˣӿô˾⡣бۿ˿Щˣ˵ӣҲŪǸʳˡôǼҵݣǵʱǱ𣡡
һ仰ͺģŵΪ׵һ˵˹ȥʣµһȺ˽Ķһأ˻ȥε˵Ķðϵﱳ˻ȥӴ֮󣬱û˸Ų®⼸λˡ
תֹ꣬ŹؿԽԽϲͳ͢ĹϵҲͼذˣһֱ۹ۿҲ˶Ԫ˷꣬͢ɱԽϹ·
ڷϣϲûоܾɣֻ֮ɳرعų͢ıŽ·ͻϮٴû뵽ǣ͢ŻϹڲʱ򣬾Ȼɳǧ˵Ļھ·ͻϮʮ֮ڣǧ˵ıȻȡϹǳأϾǧˡ
ʱ򣬻ԼĵơЧ֧ھһ֧ǧʿľӣͻھһҲԼľѡл۸ľʿȻ͹еʿѵ֧顣ǣ͹еµʿ뵽֧鵱СʵǾþɳĻھҲǻϹ֧¾Ķֻ֡¾Ϣ©ϲûи֧һֱ¾¾Ľţֱʱ¶ݡ
ͬľɱذֻ֧֮Сʱֳʤʱ򣬻¾ʿáھľʿȻڶԷǿԼ£Ǻܿ¶˰ǧԮ֮£ֳһǧʬ֮󣬲ǿĴսг˳ȥ
¾ʿ֮¡Ԯǧûһ¾֮¡
һϹǺͳ͢׵ķˡ·ԽĴıоŻ϶ٴѹ˹ͻϹǵľӴ֧ӽŵʱ򡣴ӹ½г͢Խٴ˹ϲԼȫҵ⼸¾ȥϹм˵ģ̶̼ʱ䣬Щǿܺͳ͢ǿһǸµľӡͻĸ֮ڣϹȻͳ͢һƽ֡
ȻŴƽ֣ϲԼףһԼŲ˶ʱ䡣֮£ִɽ㡢鲻Ǽλ⡣
սʱ֮󣬻Ͼ˼ǡʱʱȥƷʱҲ˵ɽϵѾջ˻ԴҲûʲôӰ졣
£Լļҵͣ˰ɫ֮󣬴ɽɽ£֮ԼԳ㡢鲻µǵ·Եӭʦ֮ɽ


410 
Ҳ˱Ǯȵ̧ɽ֮ϲǲɢԼһ˼һһߵ׵ĵɽߵ®̺ϥǺͶͷѾѪģһƬ
Ŀĵص̺ɫѾ׵ĺȥϲҲ˵ֻǶŲ®ŵķš®ûһƾϲذһ㶯ûС
ϲڲ®ǰһҹһֱҲûм˻Ӧںܹʵڿȥˣܹ£⡢λڲ®֮ڣлȥպɡ
λܹôûĴ㡣αּεƿܹܣֳճմĹ˲®֮ǰܹ޼ƿʩԹϲ
һһڲ®ǰһ죬ֱɫٴκȥһҹûнʳˮϲ̲סˣӿʼĻڶķԽԽǰһԵڵء
ŵܹŵôһվҪȥϲվһ˲䣬ҲǲûнʳܹһѣΣҲԼ˵˵ϡ
Ҳ֪˶ãϲ۾ʱɫѾ׵ĺһ۵ܹܡ΢΢̾˿֮ԼҡҡλζŲ®ȥ
λڵϵһ˲䣬ͻȻһϵ£Ǻο࡭˵ʱ򣬲®Ĵڴ򿪣鲻˳ϲ֮ϼһص̾˿
˾Υ˵Ĺ鲻֮ϲӾһ򡣵¶ϼһķߵͷһߵͷһ˵ǵɽˮϲŶλλյϣȾȻϹ񡣡
Ϲ񣿵ڰˡʱһǰһ֮ٴ˵ɽϾǧһٶʮ㻴ϹȥЩˣôɽϵġΪ㣬ǲŴӻϹ񣬱ɽġ
Ļ֮λǳĬһᡣ˿֮󣬶ſ˵һԻµĳξðδɣΪ֮ضϢ߽޺ãʱǹ⡢ɽﶼһ԰
˵ʱϲһ£˵ۼִƽɽ꣬ضҲū󶯵ǲʤ°յ£˴󺺵±ΪūҵĶŮū˵ūӮˣƢضʤֱɱūһΪֹʱµĲҪԶĿµ춨ҵȻ
ʲôһ𣿡ϲ˵֮󣬿дһЦǸ˼˵һ䣬һԼķ䡣ʲô𣿡
˵ʱ򣬹鲻ӿڶϲ˵£ĴĴǿӵϰյϡͿ̿ΣʮǰТ֮ʱɽôѵİΪϵİǻһϿԱѡгһ֮°յɽ
仰˵꣬ϲɫҰܡͶ˼£ǻʲôҪ˵ֱ⵽ߵĻҲû˵
ʱ򣬹鲻ĽһСԴ˲ͷϼһ˵ϲģǸҸǶָ·ģġʲôӾ˵ûоͻȥϴ̳ȥ˼Ѿѹˣ㻹˼˵𣿡
˼һλδػСЦһ֮󣬹鲻ֽԼĿתƵϲϡ
ʱϲһݾҪץס¼æŹ鲻ߵͷ˵ңʲôӣֻҪ˳͢ĴԺƴգۡ
ûϲ˵꣬鲻Ѿ̾˿ѾһϣĻһۣ󿪿˵˱˼ûôĵУб¾ġ
ûϲ鲻ٺһЦ˵ֻҪ⻴Ϲ˼һһҰ׵Сʿʱǧǰ˼ҡҲܱȫ
˵⻰ʱ򣬹鲻۾Żϲλû뵽鲻⣬һ֮󣬽ĿתƲںϼһκνӴ
Ҳϼһ֮УٺٵһЦ֮󣬻ͷŲ®ҡҡͷ˵תŲ®߹ȥʱС溰ϲģ߰ô죿
Īˡ鲻ûлͷĴ㣬һһ߼˵ĵݸˣץסֻгȥˡǸö᲻
仰˵ʱ򣬹鲻ûص˲®СҲͷٿĻִӱ󽫲®ĴŹϡŹϵһɲǣС۾˿ճչڵϵϲ˶֮˵¡ֻһϲճյĹԭء
֮ϲܹ۾Ƭ֮͵Լε֮ǰĳǿ˻ö˶ڵ֮ų˿ĶԼ˵£Ҫڵȡ
Ļû˵꣬ϲѾʧվĿͿҲܹܣֱͦͦɽȥľٶܹһæסԼˣͶʧһɽ
®У͹鲻顢Զӡ˶û˵ж͸һ˸еϢ
ʱ򣬱鲻֧ȥİڲ®Сү壬ǳʶ𣿿ſǺе񰡡
СŴ򿪣ͼһͷˣſ֮󣬼˵˹ģɲʲôˡ


411 ֮
ٴǵĻ֮Уϲ˲¡ˮ֮󣬲㶼ǻ˹ͬıʿ̬Ѿµ˴ɽ֮Ϊ˳£һλıʿϲԵ£ţʤδֲδھǰЧǲ⡢λĳϣ»ת
תϲЩŹֵЦһ̵֮ķ֮³ŶһЩıʿ˰֣˵鲢Ǵôأλδ顣֮ɽյʦͽ͹֮ϣϹضܵλñӡҸűˣ¸ľǰս˶ˡ
˶֮󣬹ŶŻ˵£պûʲôĶҾ޺֮䡣ȥĻսҾһƣźһϹūбںԽ
˵ʱ򣬹ס͡۾ŻϲķӦķӦǲ˵Ļϲ˵һס˿ڣ̧ͷ˹һۣ˵ֹˣñȥĻ𣿡
ûз˼൱¶ϲ˸ͷ˵£ڳ͢ǿ顣ʱūԽϱֻҪԺסԽǰȵظáʱ
Ļû˵꣬ͻȻһ󱦽ʵڹ̧ͷʱ򣬾ͼѾձһ֮󣬱йԴʱϲѾûԴڹԴʬһԵڵء
౻ɱͬʱ߽һʮİСӡϲ̫Ǩʮĺ丸֮硣౻ɱ֮ϹĴţԼĸá̳ҹɫĽʬĻ԰鲻Ҫ˵ս֮ɱ˹»Ӱ
һа׵֮ǨŻԼĸԼ̫ӵĻ֮ϲŹ൹صĵطЦһ£ԼĶ˵֪֪ΪʲôҪһնɱ˹ࣿ
ɱ࣬иɡǨһϲ֮󣬼˵գĸоһЩūԽƵ룬ȹѲ˸ϵ
ϲָŹ൹صλ˵ҪūԽֻ֮Ϻҵ֮ǵ߸µĴң뻢ıƤȡĻȻܴһϹ˵ҲϹۣļ
ˣ֮ǾȡǨʢķ룬̺Լĸ׳ּ֮˵ʤδ⻰ҲҾġ
ʤδûԼ̫˵꣬ϲЦһǨԼǰ˵һϹȫıҲǳ͢ʮ֮һҾʤֻг䲻֮ʱͻȻѾֱ֮ǲʤ㡣
˵ϲ̵˼ӹǨݹˮ˼֮ѹס̵⡣˵Щ껴Ϲ۲ҵı⣬һϹ͢ע⣬ѾԷչǵԴ娵ıδ֮󣬳͢Ѿѹ͸ûһ͢ע⣬ҷչʵ͢һϹ֮ʱʱžǿ飬·ֱǡϧЩ˵ĵʵ̫СˡڿƻϺͳ͢ţʵǺڵȴǵԮʱ·һغϡմҪƵٴˡ
ԼĻ̫֮ӵϱɫѾ㵽սֲ˭뵽ỵֵز˿֮󣬶Ż˵ôûת𣿡
֮ǰһѱҲ˲һССĻϹϲ΢΢̾˿֮󣬼˵˴ɽ֮Уһ顢λ͵ϮӪնɱŴҵʱһϾԹƴӪܿǼ·ԮֱϧλǷ֮ˣôΪ⳾񣿡
˵ʱϲĿ˿ԼûгĶӡĳ˿֮˵ֻϣλܿյ֮ϣڳܱ֮ĸӵȫ
ͻԤļһģһ֮͢·ԮϵսѾƣĻϹһϹϽµĳǳһһĶʧֹա͢Ķʮٴ¡
ϸϣϲԤĻЩ̫һٴǼ֮ƣ̫֮ǨڳŶսһ֧ɼ䴩Ǩĺ̫֮󣬼سŵĹٱسǣƬ֮űơ
˳̫սϢ֮󣬻󵱳ͶϲһѪ˳ʱ֮˶Ҳûл뵽λ
ѾտյĻϲЦһҡҡλεڻεʱĺɱ죬ת֮人ɱ֪֮䣬ϲߵԼ֮ǰԣԱ߾ǵ㡢鲻СҡǼ䣬Լʱĵεζһ˲䣬ֹסȥ
ʱһӵĽŲϲǺԼ֮С˼ŵ˵ȥﻹŵûʱӣʱϲѾû˼廳£ץһ˷֮ϡ
ϲΡΡϵʱͻȻһϤҪ𣿡


412 һ˵õ
˳ķͷȥͼǸһ׵վԼﱧһëС̹Сһ׷˵ָͷ̧ͷ㣬û֮ͣ
֮ϲֹס˲֮˵ҵ벻һһ̵˻㣬ˡ
ô˵Ҳǳ㼸ķҲӦõġ㻹ǱһǻЦһָ֮ϲеӣ˵²ҪæĻ˵һҲô֣ɱ˿С
˵ʱͥԺѾһӵһ˵ѣܲ˵ĵطҪϸѣôһҪϲѳ
һ󼱴ٵĽŲԶĴ˹һҵĴűһ߿һȺʿյǹ˽ЩŶһ˲䣬ϲ۾εıˡѾԼ˶Ͼˣ벻Ҫ㲻³
Щ˽֮󣬺ûпϲһҷһ󣬽һЩֵǮԼ·һɢⲦ˳ȥ֮󲻾ãЩ˶񿴲һʼļ˻﷭һ»䣬ĺֱӱŲȥġػؼߺϲڷϵĴ˳ˡ
ǿ𣿡һʿڷһʱϲ̾˿֮󣬶˵ʲôҪûеĻҾһˡһ͹̫࣬ǳ֮һԵټĻ˵ʱϲͽԼԴšס
Ļһְ취Ҫѡôѿһ֡㼥Цһ֮󣬼˵ͷ³߳ԴɫôϹϣӣ𣿾Ǹɫõĺãϵë׶Ѫ׼͵ٹٴģǸĻϲǶ
ϲЦһ֮󣬶˵ѵôȫȥҲһɡ˶˻ںʲôݣݣԵټ
ϲٴνʱ㿴Ķ˵һ˵Ȱһꡣ˵ʱͷ˴ӻͳһССĺɫҩ׸ϲ˵ҵģΪЯ㲻Ҫ𣿾Ͱá
鲻ԣϲȻųҩоųɵļʳ֮ϲҩ֮ɳʤϵƣڿܾһ⾰ˡ
סҩ֮ϲһ¡תۼ⣺Ҫҵȫҵܲⵤҩҩأ
֮˻ˣǺԴڷʲô𣿡㼥ЦĿϲ˵ҩһɵĻҲȴһԸѾزˣٻҲһô
˵仰֮Ѿתȥһһ˵ɣĵˡ㣬һʱ㻹ĻҾ͵һûйȥ
˵ʱѾ߳ң֮ǰŵС̹һȥߵϲߣͣͷȥλĿš
ûнС˼̧֮ڶұȻһ£һȻֻĺû洳ǵҺͼɽûʲô
վŹ鲻СǶǰʯǰ͸ղһԺȫܵĺǿһһСû߹˼
֮߳󣬹鲻ӭķٺٵЦһ£˵Ļе˼ھһʿ
ңҵĻʲôԼ֪Ǹȵľ͸߳Ҳֹһǰ㡭˹鲻һ֮˵м¡˵˵Ķ˵ˣʣµľͿˡ
Ļո˵꣬С̲ס˵ҸǶֻһɵĻ·ϲģĹ࣬ϲ취ô˵㿴ųġܼȰɡ
鲻̾˿֮󣬶С·Լѡģϲôڻһһ֮֮ϡȻѡһ·ǾԹñˡһܹϣ֪жʿʿ˼һ߳ϵĻ᣿
˵鲻齫Ŀ⼯ϡ˵˼û뵽ȥԺϲסΪ鷳˼ȥġ
ûȹ鲻˵꣬ѾڴĻ˵˵ŵϲ˶ȥԡ
Ļû˵꣬ͻȻ洫һҽС㡢鲻ͬʱĿ׼ҵķ򣬿ʼˡ
һ֮󣬽ҵдĲҽûжϹһһңСĶᵽɤۣСһﶢҵķʱʱĶ͹鲻˵û°ɡܳס𡭡ԽԽòýȥ
ûˣǲܽȥСĴ֮󣬹鲻ͷ˿̫ϵӰӣһ֮˵ˣһ¾Ϳ˭򿪵ˡ
鲻仰˵֮˶û˵˫۾ĶԶҵšֹһ֮󣬲ҽͣסƬ֮Ҵű˴򿪣һͷϲҡҡλεĴ˳һģֻëС̹ʱСϵëѾѩס


413 
һɵļҲײˣ˵ʲôţү۰ɣ㿴һ۰ͷϲ֮ĿתŵС׹ϡЦЦ˵һһ׬ˡ
ղ߳˷֮ϲһֱĳҩõųҩ龰ٴλܿ˼ֱӵ˻
ҲգҲһղ˵뻹һɳϵĻᡣϲǿųҩŽ˼Σڸҩʼʲá
֮£ϲֻҧ֮ʡû뵽ǣҩҵվãȻɼӲĺʯһϲ׽֮£дСҩӱŷɳȥֻС̹ߡ
Сһ￴ǴϲĶֻһ֮󣬱ϽҩƬ֮Сһҽһڵϳ鴤
ϲֵʱѾֹſڱǴѪС·𿴵Ƭ֮Լҩ֮ӡҩ֮ȥһ˲䣬ϲһͷǣ벻һ̵Ļһֻ
ͬʹ֮ϲȫεڵϡƬ֮һճͷȥϲʱ㿴ǰѩ׵С׹
ϲͬӣ鲻ѵڶԼ˵ʱׯصЦһ£ϲ˵£·ߺ˱޾һͷ·Ҳδһ¡
ϲŹ鲻顢Сķʩһ֮˵¶ֲҪˡջһֻһϲϡ֮·λĻѧϲԸڼλǰѧ޵
ͬɸһĹ鲻Цһ£ϲһ֮˵ǲǼͬҲ¡·Լ߰ɣϲ˵£ͻȻһ˿Ҳ޴֡Ҹѡһͬ飬ڣϲԲ˴ˣɵӣǸС޴ɡ
鲻ĻʱǸһİһͬͷ˴ӷӺ˳ӣ֣СԼߡˡ㣬Ҳġ
ǵɱϲδ죬㡢鲻³ҩ֮ɰͷС֮ǰڲ®ץʱ®߿ӣ鲻仰һŻ˵ʵ顣
ԭС뿪˻֮һֱԼɳ֮Űɡйϵ˸˸鿴壬֤ʵСѾ˳ϻһ
ֹСλ˶㵲ѡСѯαɳ֮ģСҲû˵ʵһԼʧˤ»ɽµ³һ֪ҰȻͿӡ
˵֮󣬾Ȼ˴ǮСھϻµĵͼ͹ӵ״ʱС֪Լȥǿҩķ㿪ʼҩ⡣ԼϹĵͼȥǮһųҩǻ˵ãҲԼĻˡ
ڻԵҩ裬Լֻһд̵Ĵֻ̿ͣҪܷһţǻ滹ָж١СʼҪᰵǶҲûеи̵Ĺϵ˿ӿСһǻʱСŷӦζһ˿Ķӡ
֮˻Ĵ㡣ԼԻд̣ҲٴλȥһΣҩԼҲԹͲҲ
СҲ˲ãʱϲѾ˾ٱ췴ͷ︮رأƾСߵ˼ζûĻȥĵĴųҩ⣬Լƣڻȥˡ
Сһʮ꣬ΪάƻһССĲݡ˵ʱѧ˵ĺÿڲţٴУһᵽ˵ƹ񣬿ν˲
֮ǰСͻȻһֱӼϲͻȻƹں棬ɢˣԼһһߵ׵ɽСϱ㡮סϲ˴֮е⣬ɽҩġ뵽սʱԽλ˳ˣҩԼ
뵽СɽµԼԶԶĸڻϲڲ®ŵʱڸĹ۲졣ϳӲ®߳϶ǵԼҩˣһȫ֤С뷨ȥעˣȵ®⼸һиʱԼ͵«һҩ裬һͲõԼ֮Ļˡ
ֻС֪Դɽ֮󣬱һֻѾ
ϲϵͷСЦ֮Ѿ˹鲻˼Ц˵ȻѾźˣӱİšӱλһ𴳵ˡ
ʱС˰󣬼ϲߣλջļ˵ǶСǾͷİɡСұĳûУǹΪ߲嵶Ҳ
Լ˵ģԼҪס鲻ЦеĿСһ֮󣬼˵ǵǵԼڲˣǶ߰ɡ
ôһ֮ټˡ˵ʱСѾϲȥȻﻹģ֮£ûܿ˵Ӱ
һߣСһ߶ϲ׻ǽǿʼˣͷһҪ졣ӽҲСˣҹʡҽ壬ǣʦܣȽһʦϤϤ


414 Źؿ
˹ıӰСüͷŹ鲻˵ϲģ˵ϲᱻСƭ˰ɣ˶ʮĻǸСǵһӵƭӡ
ǵһʶϲ𣿻˭ƭ鲻ŹֵЦһ֮󣬻ͷ˵ֻҪϲˣһ꣬ʮá˼Ҽٿĺ˼Ҷȥɡôļҵ𣿡
ǳһġشһ֮󣬻ͷһԼסң˵һò˼ͿʮˡҲһǼ߸ӣҪӼһ¡
Сү壬ӱ˵㣬ЦûӰɣһԵİ̲סڼ˵㿴ǸСģͷûһ㿿׵ĵطǸʲôϲĸ˿ܻҪǮ
ɵӣҪ֪ϲʮ֮ǰɹʲôͲô˵ˡ鲻˵֮󣬳Цһ£˵ô˵ҲСϲһޣ⼸ҲΪʲô鷳ڿ԰ĵŹŹشˡ
ϲıƽ֮۷ϹĿϹĳ˾ŽڽʮĻҵȫ뵽˴󺺳͢İͼУ󣬾ŽطگϳԭϹ֮һԭӽɽİղ½½Ļص˼԰
ֹ˼꣬͵ϲԤһۿʼūñγδ֮۰ࡢȥΪ󽫾Ťתսֱ֣ūͥݣսʿĹࡣ֮͢ڶӸת֮󺺾ֱɵ껴Ϲľ
Ѿ˵ɽϣֿʼľۼֻû˻Ĺ㡢鲻ЩҲǰĪˡڵĻĵѾѳ̹˵һ֮󣬺Ҳĺ
Žɹιٱ񣬲ÿЩٱһɽ¡ȺĶ·ɽҰĹйһı֮ûйٱɽֻǺ͵ĻϹʱһɽɽż˹ؿ
⼸˵ı֮£ɽϵǿ˰ֻ֮ŹŹؿԽԽ֪ǰĵӻܹá
ת۾Ǽȥʱڵ˹ŹؿʱˡŵطһĺԽԽƵһһ죬ŹصĳһһӡԶԶϵĺðС㡢鲻鿴ʱŵ˺Ϣ֮εڵأ㱧Զĵط֮󣬲˹
Сͼڶľ˲ήĺжԲľֲԶȻڰʱ֮ɢ͹鲻鶼Сðգֻȫ˰̵ĳڲ®ңȥ鲻롣
ڼ֮ǰȥ׼Ͱ󻹺ãȫʧĹ鲻˵鷳鲻ڵ״̬ҲȥһˣͰȥҲ㹻ˡضǣ츣ĵͼ漫пܲŽ⿪鲻ӡı£ϼһ˵ʲôҲҪȥһۡ
ΪԼסǰɽµľӪ͵ȵɢ֮㡢һǰһȥ鲻ı˶˳Ŷ̽˸֮߰ϵϼһϣ˳Ŷڽһһķȥ
ȥ֮󣬽ͷϵһ⣬鲻鿴һ޴ĵ¶ѨߵһжǺī֭һĺɫ»в֪ʲôĹͷЩͷɢһأվ𻵵أѾֱ治ⶼʲôˡ
鲻鸸תһȦ֮󣬰Լġס˵ϼһʲô޵ĳѨҪ㻹ȥɣ˵䲻Ƕ˵ĻһҪòȥǸҰְٽһֽ԰ϼһΪʲôչ飬ҺͰٽҪհ٣
ҵɵӣʲôϣ𣿡鲻˰ıϣ̾˿֮󣬼˵˵ôһΰԺҡգ嶼ա㣬𣿡
˵һʱ򣬹鲻ͰǰͬʱһͼһӰǵǰһζ˹鲻Ľк֮Ӱͷһۣ鲻Ͱ̫ԶǸûпӰòκһ㡣
Ӱûͣǵ˼֮󣬰ƢŹ鲻Ӱı׷ȥӰƺǹһԸ׷ʼպͰ󱣳߰ҵľ룬ƾ¼Ҳ׷ϲӰ
Ӱ֮󣬹鲻⡣ӵƾϵϼһȰ˵ûͣ½Ų˼ضҲ׷Ҹϣܳȥ֮ǰһǽסӰȥ·
Сү壡ʲôԲҵ飿ҪʲôǰǸ֮ͬ󣬰Ҳ˽ŲŹ鲻Ӱƽһһ߼˵ǲҵʲôҪ̣ǳ²С졭
ͰͱûȰ˵꣬һϤһֻץס˰ֱۣǸһٴ۾ڵʲôطˡ
˵ǰûټ㣬˵ʱ򣬰ûһ飬ǰľͻȻ䷢췭ظı仯ͼŹ鲻վһ޴ĺɫʻǰ棬ʻɸߣʻѾǼ˴򿪣ڵŰŹ鲻һһ߽


415 
޴ĺɫ䱻һһ˶ߣʮɳľ֧šһɵĻϰٸɫЩķַֺϺϣͺǴµһǶŰ͹鲻ģ֮󻨺һ򿪵Ļ׼׷˵ķ
ô£ǿʲôˣڰУ鲻鿴ߵľ󡣲Ļ֮Լ˳վСΪϼһһ䣬Ƕ޴ĺɫһ˰͹鲻ķ
һ׼ȥһߴ߶ųһȭͷСɫ𡣿ǰǸڶľ޴󻨶֮󣬹鲻۾ɵúһСſԼӶߵ˵˼䡣
ϼһĻ֮󣬰Ѿȥ˻۾ֱǰľ޴󻨶䣬Ź鲻ֻһɣñϵϼһĻ
ϼһصһ˲䣬һ΢춯һ죬Ƕ޴ĺɫͻȻһ£Ȼں澥ƶ£Űķ򻺻ƽнͬʱһȳĺɫ֭ҺŻʵ˵ϣžͺ˼˼ʳһ
ʱ򣬰ǱŸղŵƣһվɫǰĹ鲻Ѿһһȥϼһ˵ۿߣ׷˵Ķ˵˵λģֻҪûһϹӣ˵ķΧ֮⣬Ǿ㡭
ϼһ㡭ںɫǰҴ˵ֻҷһ
үԽԽȥˣʲôʱһ仨ɫҪˣȫܹ鲻ͰЦһ֮󣬽鲻ƵԼ̤Ƕ޴ĺɫȥ
仰˵ʱ仨Ѿ׼ͷˡʳһ˲ķ˹仨˹һ˲䣬ֻһĶ徹Ȼƾʧ˿С
һ˿֮ɫ˲佩ֱĻӭŹ鲻Ͱķɨ˹ȥʱ򣬹鲻վڻԱߣûϼһ˲䱻ײɳȥı˶ӵķӦǷӦѸ٣ڻ˹һɲǣ˲ڿձܿһӡ
Ӧײʲô֮󣬺ɫϵתŹ鲻鵹صķ˹ȥʱӰԼϼһǰȻҧӭźɫ˹ķ˹ȥϼһ㻹ʲôҲһֵ
ۿŰҪͺɫʱ֮ͻȻﴥһӽֱͣĶ򣬰鲻˲ܳǼʮɾķΧ֮ڡ
ܵ˰ȫľ֮⣬һԸŻͷȥͼǸͷѾںɫľ˭ҲۣıԵžײһһµȥƺɫĿһֻ֮һ˶ߵľȻ֮
ɫ鴤˼֮󣬺һķӦ͵Ļķ˹ȥǸͷ˺ûпһɼϵĶںɫ˵ǰһɲǣе۽ʣһ㾥
û˾֧ţǶ޴ĺɫʱ䵽˵ϡһնصĶһɫͱնϵؾʼҵŤŤĺɫɢһءɫֹͣŤʱѾֻʣĻġ
˻֮˿ڿˮͼͺͺĻ棬ȻǰʮײͷЩͷǻ˻ޡո¶ʱİײ綼⡣źͿĽӴЩͷѸٱûҰףŻ˥䣬Щͷ˲仯Ϊ˷ĩһء
˺ɫ֮󣬹鲻ŸŰյߡ
ͨҪǿϼʮղŽŵʱ򻹲ԣڻ֮ȳζĴ̱ǡűӶŹ鲻˵ϼһ˵Ķôô᣿
鲻龪֮󣬵۾Լ˶˵Сү壬ԣĹͷڻˡ
ϼһĻո˵꣬ͼͷһۣ˵ֶӣʲôôû˵˵˵ɣʲô񻨣ȴôˡ
鲻˵ĶһֽǧڼഫǧڼʱֹʱͨıؾɽС·ϳֹʮһľ޻Ϊɫ޻סȥ·Ӳ֮±ɵܾʿǧˡ⻰ʳ˻˻֮˲㽫Ѫɾ¾ͷֻ֮ͷǲڻﵱСԽ࣬ǧڼԽ㡣仨ˮܾˮͶѶֺ
Ȼûа취ǧڼҲᣬ¾ʿɽкɳʯȻʮһ޻񡣷䲻ˣڻǧڼɳɳʯעеˮһų׵ֶ񻨡
츣ڸʦڵӽʱᵽǧڼʱ츣˵ǵ͵ʱ⵱дĵ֮ӡ䷢ѿǧڼӡڷʿУƺǧڼ٣˵ĶǶ֮
۸鲻ûϼһĶʢʱڣǧڼҲûʲô⡣һ뵽鲻ĺ֮ĸʢһҪҵ⿪Լӡķ
ΪʲôŹж֮Ŀۼڹ鲻ϣһ֮˵ڹŹصģ㻹ʲô˵𣿡


416 ͻȻʧĹ鲻
ݹ鲻˵ʿһйعŹصļ¼٣еļҲֻ˵˹ŹܻеڡлƳҩʮζҩ֮һĵ飬֮⣬ڹŹصı١
鲻鶼û뵽츣Ὣŷͼ֮һĵַѡû뵽ڹŹ淢ǧڼּǴ˵еĶ鲻Ҳֻھͼ㼰ʱס˰үͷ­ѾǸõĻﵱˡ
Թ鲻Ļش𲢲⣬ϼһ磬˵ʱʲôԲϺ
ؾܲн⿪ӡط鲻ϼһҲҵ´Ű׳ʼĴѰ츣䱦ڡһ⿪ӡط߷һҵ
£鲻㶼עۼǧڼоΧʲôĻʲôطǧڼΧӱյ𣿲ǵĺɫͻ÷绯֮ķĩ㡢鲻˰춼ûҵʲô֮Ļء
ûĹ鲻һ۵ϹӣҪı˶ӷųһǧڼΧһƬ͵Ȼů}˲ҲܱȿҪǿ
ʼ󻹸ڹ鲻˰Ρûʲôԣһûʲô֮㿿һʯ棬ֻҪ͹鲻ҵڣ㱣ԼġסȥѰ
Ź鲻һƬһƬ鿴ڸסĵ档ϼһﲻ֪ڼμһƬ޴ĻʱͻȻüͷ˱Ƭڸסĵϣðһ޵̡ϼһƺûп̣ȫע͸ȥնǧڼĸҲûзɼ䲻ײ̡
£վŹ鲻ķ߹ȥŸոṉֵ̀ʧǰһ֮ѵõĶ˶ӣ˻صԼղվλáͼǹ̻޵Ʈɢڸղŵλϡ
ƺֻλòܷṇ̀°Լġס˵ϼһվ𶯡һ㡭Ǹ飬ܺ𣿾ͺܸ¶ŲƵġܰҪҵĵطҳһ㡭ˡһ㣬ã𶯡
鲻鲻֪ʲô飬¸ŰĺһһסðλáҲע⵽ǸĹŹ־ٶͷŹ鲻һһȵϼһվ֮һĪĶŰ˵ɵӣô˼ҵʲô˵Сӿʲô
鲻˵ʱ޵Ѿ档ȫϼһһ˲䣬鲻Ҳ˱仯忪ʼƮ˺һ״̬ڰע֮£ȻΪһ壬鲻Լ·һûС
ûȵѻ˵꣬ð̵ĵһͬ鲻һ뵽˵£ȵӦʱǡסѾʧӰ١˹ȥʱġסѾԭʧ
ڵλƺҲṇ̀Ź鲻鱻顯˵֮ҲǳԾ쳣¶Ŀɿڴİ˵ղϼһվģôˣ
һ˵ģҾϼһ￴ð̣˭֪һӾ͸һȥˡ֪ĻҾվȥˡ
˵ʱӻһССذסôĴָп֮󣬰˵ԼĲĨȥۿһĨȥʱһɾ޴ϮһգذѾ˲䵽ϡ
Լذ֮󣬰üͷԼƣ˵֣Ǽϼһκϵҡ˵±ӵǶģҪǵȲȥͶ̥ˡ
˭˵ѾκŵģЦЦĿһۡվղվŵλϣŹ鲻ʧλÿȥֵϻһƵ̸ڰС
ߵ˹鲻ʧλãĳ˼ʮӴϸСס˵ܴȥô˶⽴ȥûİ취ˡ
ЩСһ֮ͻȻЦһͻȻƬ˭Ҳ۶С׵ĺȥеǶɽۣ֮һ֮㽫ʯмҷɡֱȻһ£һƬƬ֮һѾ˵¡
˫ȻһĽϵʯظ˼θղŵĶȻڳһĴ󶴡ļ¶Ȼµʯ©¶һڡ
㽫©鲻ܻһϷ¶һ־飬ﻹֹϧˣ±ӵĸǶˡҪ˼ҵӡϧˡ
˼ά˵뷨ȡҲûд溰һֶӣ桭仰ûк꣬Ѿ˳ȥʲôڵȥĻšǡûзӦȥҲ׷˵һɡ
㷭˳ſȥ֮󣬰ε̾˿ѧСүӴȥ
˫صʱ򣬸оɳһƾ޵ҹۣԼһɳӵ֮СԼҶɳЩɳлǰӿļֻɳӿٶ̫ѣ۲ı仯


417 ܲ
֮󣬱һֱѰ䡣Ǹ׷˽ǰźֻһ·ȴ֪ȥ·ֲǰΧҲûĽӡ£ֻӲͷƤǰȥ
ǰ˼ʮ֮󣬰󷢾Լߴ·ˡͼ·ԽԽխɳٶԽԽ졣ǰĿռѾݲֱˣҪôǰҪôֻ߻ͷ·ˡ
ѾߵǰĻҲġǰʮ֮ǰĵ·ѾݲǰУ˿ſڵϿ첲⣬һһǰŲš
ŰļУǰĵ·ҲԽԽխۿǰĵ·ֻԴ֮ʱų׷·ȥʱͷϵɳͻȻ˲佫ɳӵС
ڰʹԼȫҪɳѳʱһֻͻȻɳӵУס·֮͵Ľɳק˳
קһ㣬һɳӣһ߶λ˵ޡޡСү壬ôùľүޡǼϼһĪûˣղģΪʲôԼˣޡ
㻹ҵ汳šЦЦĿһԼġ֮˳׸һܲһĪĿġܲһۣ󿪿˵Сү壬ﲻ٣ֻ۾ǳصģܲҪһֻ򡪡ţܲ
˵ʱ򣬽ʪ͵ܲԼıӵšüͷ˵ʲôζֱʶϼһ˵ĵ飿
ϼһ˵ɵӣί㡣ЦЦĿ˰һۣ˵߰ɣȥȥɾҪȥκŵˡ
ղŰڵλǴ˵еĵֻҴ򡣾һһǰʱڵһͷľ˳˵Ϊ˵Ҳģ鱻һ˲䣬˲׼ȡ֮ǰѾͷϵɳǽڳһ
Ҳڳʱŷضм䣬һвĿռ䡣ռʱ׷˶ʱ츣ǽĶв㵱СҲ츣޵ôͨˣŻԼĲ䱦ĵַ
£ȡµ˲䣬Ѿļв㡣츣Ҳ֪ôв㣬µĵ˲ȴûжвһӰ졣
סɳؼǰߵʱͻȻǰԶɳʯھҵĶλһϤð˳ϳԼġֶӡɳ֮Ž˳
ţһһ˳·вľͷ߹ȥƬ֮˵ǰȺɫšںڰĻУֺɫŻ쳣ۡ
ߵǰʱͰͬʱͣ˽Ųſû춯֮󣬻ͷ˵Сү壬²ϼһڻ᲻棿
ȥ֪𣿡Ҳûܰǲվſڣ̧һһȺɫ֮󡣾ͼŻıƿ¶һ鷿һڡ
ֻһۣ϶츣صĵص㡣ﱣͼϲرڵķ񣬲ʱͰע棬һڲͣͷϡͷǸղŸһĹ鲻飬ʱϼһڷͷ󺹣һ֮֮ʱԵĿۣ㽫˵ϣһĿתĿ
ϼһö˶˵ľ֮Ͱͬʱ˿鲻ı˶Ӵ˵ϼһǵӵ˵㡭
˵㣬ǡûȰ˵꣬ѾڴĻű鲻鷭Щҵܡüͷ΢΢Żڶ򿴵Ĺ鲻˵ϼһʶ츣ꡣѽ⿪ӡдϣȻͼٸһ𣬵һһ鿴𣿡
Ļ֮󣬹鲻ŽѾһ򶪻ԭ˫ͨĶŰ׷˵Ҳˣ˼츣ǸϼһͼʲôĻءʲôʧôҲ˼һָ֮ġ벻İȥˣŻ˼һȥˡ
˵ʱ򣬹鲻黹ǲģ鷿һתҵԽ⿪ӡʲôģ鲻ġ
ϼһôģʱ򣬰̲סڶŹ鲻ķ˵ղſǹһ˽ӻΪˡҪСүţʱѾĨ˲ӵκŵˡ´ûǰ˵һʡöΪĵ
ղǸǶݷ֮ɣ˰Ļ֮㡣鲻˵ǧڼԵʣ츣û°šֻһ֮㣬ֻҪվ棬ᱻ֮㴫棬츣֮ڵǺţΪϼһǡΪܿ벻ɵҵˡ
ʱѾ˽ߵ˹鲻֮󣬴һ鲻Ѿ˵򡣿һ֮£ЦЦöŹ鲻˵ϼһԼһģ˵û˽ʲôԼɣȡҼʶһ¡


418 
˵ʱ򣬰Ҳ´ϼһ˵񣬱ѾЩĹ鲻ֱӽԼ˶ڵϡŶ˵Լȥѣ츣Ǹϼһʲô˼ûм˼ҷʱ֪жһһҼͶҹ鲻ʮ˼Ҷýӡǰڵʱ˼Ҷ˼ȥ˵ǧѾε˲Σ˼˵̲ˣϾϡɵӣʲôлú˵׵㲻
ϼһڰ׻ʱ򣬰չҲ鲻鶪ڵϵ¡ͽµĿӣϼһСү˵ԼݣⶼزҴҴʲôȻҵļԲ̫ã⼸Ҳ˵ﱾСүĶүһ۾㲻ˣн⿪ӡĶСү飬Ǳ֡һ˵һ߿ʼԼסȥϼһ۴С
˼ҪĶ֮࣬ǰĵضУڻǸӰǲǸ˽ʲôɳȳһ֮ܲ˲ֱġס˳
ڰϸѲ֮£ûûзϼһϰʲô£ｫ»˹ӵĹ鲻顣˵ϼһҲΪãҪǳȥ֮óСү忴˵ˡŻؽҪʲôֱ˵ҾͲˣԼݣüëСү˼𣿡
ҪСүͻû˼ҶɣĻʱСүǲҲһȥˡ鲻߶߶Ľ´ãոҪ´ϵʱ䲻һץס£ͷðȥ۾Щ㶵ð˵СүԣԽȥöԽҪϸȥ뷨һǷġ
˵ʱѾϼһһССģƽıǡ˱ǳϵʱ򣬹鲻˲һ˿ĵı顣ȻϼһָֻԼƤЦӣ黹ûӹ۾
ϼһʲô㲻һ𣿡㿴һ۹鲻֮Ƶļ˵ŲʲôûзģСʲô
ⲻʹˣûڴûеǮû鲻ٺٵЦһ֮󣬿ڼ˵ô˵СǴģҪʱ򣬻ҲǺõ
˵е㽫𱴿ҡһ£ϼһЦһ£˵ǿĵģôŻǲ̫㡣£һӣŻŶ㡭
˵ʱһֵֻĴѾðɫĻ档𱴿ǷðŻĵУʱ۾һֱڶŹ鲻顣ϼһ￪ʼûһ𱴿ķ˻浱еʱ򣬹鲻ɫڱˡ۽ǵļûйɵĳ鴤֮͵һţˡǽ𴢣ʹݣղġ
´˵鲻˵ʱеĻѾʧǸ𱴿ǻǺö˶˵İЦһ֮ϼһ˵𴢣ʲôΪʲôû˵
𱴿İϣϼһ˿ٺһ˵֮˵˼ڷʿǼ꣬츣Ǹϼһġʱһ֧һЩҪķ󡣲𴢺ʹ鲻һһӽȫȥҺϸһͷųȥ
Բ䱻ӡ֮˵԰ɣղ﷭򣬾Ƿҿġûȵ鲻˵꣬Ѿ˼ЦЦĶϼһ˵츣Ȼû½⿪ӡİ취СͿʱصĲˣϼһղŵϷݵĲһҶƭˡ
˵ʱѾһĽԼĻ󣬶һԸ˵ǻصңҿҪһˡżˣ뿪ֶӣ仰Ƕ˵ġ
ô˵ݣô˼ҡ鲻ٺһЦԼı˶߹ȥһһ˵ȥ׼ԺȵĶһӵûУСүôҲҪ¡ԺȵĶԺҪˡ
Ź鲻Īİ߳Ⱥɫţûһйؽ𴢵֡ϼһҲףڴĶҪٰóô׵顣˽ʱ̣׷˻ҪԼӡס˵ʱǸһĽ𴢣һҪصԼ
Ź鲻֮ڶڵȺĳС˵ΡжǧڼʱСһ¡ధ˲ξеʱ򣬵һ˵ľǧڼ
ӵӴ˼֮ӱһаʿõǧڼĻֻܴʮʱԶԶڵĺɫ޻ֱκ˲ξѪΪϣŰǧڼӡ˵ľ޻һ¾ڿϲеʿպĻۣ̣ҲǶ˲ξ˵綾ҩһ㡣
Сȥ㣬ǧڼ棬Сһȥˡ


419 ٺͰٽ
Ź鲻뷨ͿԴˡû뵽ǣһι˰Ǹͷ˻ûʲôڼϼһﻹȥ˼ΣĹšʣĲ;߷⣬ϼһôţͺûһûκεĻӦϼһﺰһӦֻ֮ü۵Ļص档
ʱ䣬֮󣬾һֱû¶ͻȻϹ¾볯͢Ļھ֮£Լھн޵еŶٶ¾ľ˳
ʱİܾѶ֪صϲҲŤת档´ٶ˲ڻϹһɽϣĿ̣Ȼޱ
Ϲǳ֮ʱһɵõȫҼȮĴšʼٻΪֻǴŶѣûڻˣڶ֮ͷˣһѾŻϲһģһֻȥѯʵʱ򣬱һ׷˾סȵ˾֮󣬰ͷϲѾʧӰ١
˵ʼٶԻɵõĴŻΪȻĻôͷϲĴ֮￪ʼֹճ֮ϲȥˡ
ϲ㡢鲻һųҩģҲ֪ϲֻһưҩٿ²ҩɱ졣а׷ϲûϢʼʿһΨһһ츣ͬĶ
֪ϲǲǱ˰ͷĳƣҪȥɽɽϵˡ£ĵǱص˻ϹɽµЩٱڿȻҲסֻ˰ɽʱ򣬱һֻסͶ֣һһѷѽʱ˵Ĺ鲻˶ǰ
һ仰ս֮󣬹鲻Ц˵ղ˼ңɵӺ˴ˣΪ˭ĵôأҵʦ塣ɵӣҵʦ壬Ҫһˡ
Уûȹ鲻˵꣬۾ѾԼġס˵Ǵ󱲣ϼһôǸ˶㱲ӰԺ⼸ˣʣµǵۡͷ֮ӳ˱˵Ķӣ˵ǸɸǶ硭
һֵģһ߲鲻٣ԼȥƬ֮ʧֵСıӰٻЩ㶣عͷ˿鲻飬˵ʲôʱֳϹϵˣǴٽĵܵôֳĶˣ
̫࣬һʱҲ˵ԺҸʱסϸһصģ˼Һúú˵˵顣鲻ٺһЦƴڻĽڸ˹ȥָɽϲ®ķ򣬼˵ʦʱ¾Ƹոã¾ƻ̳ϴγҵա
Ź鲻ٽ˲®֮󣬲ŷǸƢŹֵ㲻֪ȥ֮Ź鲻鿪ʵӲأô֪Ʒ֮󣬱˰ɣ
鲻ٺһЦСŭĿ֮£һ֮˵ʦˣλ練ʦɽʿšҲ֪ɽݴʿܹܵλӣʵһּ⣬Ҫ׷ɱ·ʿǷʿĲ룬ɽʹʦ塣ֻҺ⣬ʦ֪˲ԸˣԼȥˡˣ־棬ʿ٣ô˵ġ
仰˵˵鲻Ѿٵɫˡµʿ׷ɱб¶᳤Ҳ˼ꡣ
ѾŵԼҪ˵ʲô¹鲻ٺһЦ˵ʦҲΪɣģ濪ʼ׷ɱʱ˼߻취ͨ籨ŵġʵӲǾԼ˶ϣʦǸҵˣ˼֪ġ
ϼһû˵ʵȻŹ鲻˵˵ϼһĻֻͣϲǲѾ˰׷˵ƣλĻôԼٶȥͶҲǸѡϼľǰϲôӦ棬սʧΪ˫ʵ̫⡣ǻһ֮ڸϲжɽʱ
Ź鲻йϲ飬鲻ٺһЦϼһתڴʲôλʦʱ䲻®һ˵˳鲻飬ҪôѰ󽻳ҪôԼ
ٽ֮󣬹鲻˭￪ʼһԹв㣬Ҫǵѽ𴢸ңںξһССĴ
ʦ壬˼˵㣬˵£ôĳҴˣ鲻鿴һҲ®İٽס˵٣ϼһüͷ˵ģҵһĶֵϣô˵Ŀһʦֶҡ
ǹ鲻ȥҪʦֶҵĶûٵ۾䶢Ź鲻飬һ֮˵ǰٽɣʦҲȥ
⻰˵ģƵġ鲻һЦŲ®溰˿ǴٽԵƬ̣˹͡㾪λǰɲе˼һ棬λʿһŵǰˣǵ츣ʦƽƽˡ
⼸仰˵꣬һԵɫѾ࣬Ź鲻۾ҪðѪ漷һ䣺鲻飬ҪĻˡ


420 ŭİٽ
仰û˵꣬®ͻȻιһ磬®ƽش˲䵽¶Ĺ鲻顢ٶ˴ӵСһ˵¡顢˶ͬĶվ֮˵ֱȥֻԼûȹ鲻鷴ӦǼѾһߴܳȥʮԶƾϼһôٶûһƬ֮ܵ١
Ǹ츣ƽƽ츣Ϲ𣿺ƽƽ˵䣬һڵİٽѾ˹鲻ߣ̧ץסϼһļ˵ô˵ǴҲãҲ˵Ǹ鷳
ſǸϼһһ֮һӰӰٽ˹ۿӰҪӴٽֻ֮ͻȻתһ̧ץסӰĲӣ˹ҵİ
ֵ֮󣬰ٽüͷԼĵܵ˵ǲ֪˭𣿰ججģֱȥֻءһţҲùһʲô֪ɢɡ
ٽʲô֪ˡʱ򣬰ĶŰٽ˵ֵ֣ܰûʲô˵ġ
ˡ̾˿֮󣬰ٽֽԼ׵ܷܵŵ˵ϡһ֮˵㻹Ǹһɽɣ̫ն񣬲ʺɢɡҺ˵ˣϲ㣬ڱµǰͳ죬Ҳùǵ衣
ԼĻ֮󣬰ЩεҡҡͷŰٽס鲻ֻ֣涵˵֪ô˵ҲǸˡȻҲҪٽһ׵ġ˵û㣬ٽ룬û㣿
˵ʲôʼٽΪԼĵܵѾָ˼䣬⼸仰˵꣬װǵûлָ䣬ƺĳ˵Ĺƻ˼άҵԽԽˡ
£ٽɫ÷졣ԼĿ׼ǸĳˡɭɭĶŹ鲻˵㵽׶԰˵ʲôˣʲôû㡪ҡ
¹鲻βҲҪѲƤҲϳȥˣѰϡϼһһ§ס˰ٽĲӣŰٽȥֵӽäȶԼıӾһȭһȦպãûѪֻǱһᣬֹסỹȺʱ򣬹鲻§ŰٽŹܵܰɡʲô鶼֪һΪˡɣһʹġҲżͶ̥κϵ±ǵǳ
鲻Ŀ֪ǣ˰ĸĳҲѧϼһӣ鲻ͰٽһҲŷ޵ٽ磬ҸȥӴ֮衣ǰͬĸֵܣǸһﳦġֻҪϼһҾ͸ȥϼһǰ˵±ӴǣĲǷ㰡ԺҲ˵ˡ
ʱİٽѾѪУһƬհססȻһӽϼһ׹֮󣬳Ź鲻һЦ˼£һϼһѾˡֱŹ鲻ĲҧȥֻҪһҧȥֱܰĲҧһ롣԰ٽڵԣѹ鲻ȥһ룬¶Ͳꡣ
ʱ鲻ԼΪҪˣֻǳԼûʱ˲Ķѡϼһ۾ʱͻȻ߰һŭ𣺡ٽҺƴˡ
һ仰û˵ʱ򣬰ѾԼĸ˹£ﾹȻȥŰٽҪҧϹ鲻鲱ӵʱŰֱҧȥ
ڰٽҧ˹鲻ʺͬʱҲҧֱۡʹͬʱٽԴ󷢣ѾѪĹ鲻˦˵ϣԼ׵ܵ˹ȥ
һ˲䣬ٽֳֵ˲䱩ǣ˴С˲䱩ǵɸߡֻϵ˺ѣ¶һëһŤ
ϧλ񣬰󶼲ԼĶ֡ҧ˰֮ﱻٽһϡ屻ķɳȥʮԶ֮һôסˤ䵽˵ϡ
Լܵصķ˼֮󣬰ٽϻҪղŻûгĴ͡ʱŷ֣ӦڵϵĹ鲻Ѿʧϳһ̯Ѫ֮⣬Ьӡû
£ٽСһôŴĸ߶ȥǸϼһ䡣鲻ͺƾʧһ׵ǰʧ
תϴһȦûҵ鲻֮İٽСҲйĶ󣬱㽫ԼĿۼ˻ڲͣѪĵܵϡ£һߺһԼĵܵǱ߹ȥ
ߵ˰֮󣬰ٽ˿忪ʼСƬ֮һ˿ҵĴٽվԼܵܵǰŴϢ֮ϵİ󣬰ٽ˵˵ţҲùһʲô֪ɢɡԹĺݡ˵ʱ򣬰ٽѾɫָ׷賤˲ļ̡ۿžҪŰŲȥʱͻȻĵУȻƮƮѩȻѾ＾ҲԶԶûѩļڣοŽԭϹǴû¹ѩϷ
һź˵ٽҵֶô۸ûг𣿡
Ѿʢŭ֮µİٽռ˵ĻòһѪ˳͵ػͷͼһͷ׵ŵվԼ


421 
Ŵѩ߳㣬ٽһЦ׷˵üˣ鲻㻹ڡһҲãȥ߰˭˭ʲôϵ͹鲻ʲôϵ
һǲϰԶ˵һĿЦһ֮ĿڻѪİɨһ£˵ôһӣϼһҲñˡ
˵仰˵֮һһ۰ٽ˵ܵܵķϣֻ˵һΣˡֵǹ鲻鵱Ůһҹ¡
Ļû˵꣬Ѿŭ˼İٽͻȻһͺ͵Ķ׷˵ķ˹ۼҪ˺Եʱ׷˵һ£ʧ˰ٽǰ
ٽ˸֮һ£ûĿԭضſ˴Χľ˶Ҳûҵʧ㣬°ٽŸղŰ׷ʧλͺ𣬾ʱ򣬴ӴĲͻȻһɾ޴ڰٽϽƷɵ˰֮С
ΧľղżʮΧĴ˶ϡû赲ٽɳʮԶˤ䵽˵ϣص˲䣬ٽ˫һŵأӷת֮󣬽һ֮Ÿղŷλ˹
Ķƺһģٽſ˰ΣҲûӿȥ潫㾾סε㣬ʱʱ׼ʱ͸һӡĹҲûʲôЧÿνٽߴ֮ܵһʱŸղŹλ÷˹ȥ
ڰٽͿʱ´ϢİͻȻоһֻץסĸ첲ϼһ鲻ڱסˡ֡ôôء쿪ʼһ١һ١
ϼһʲôߡŹ鲻ҧԼȥϼһͷϵİ̾ϢһŹ鲻˵˻ʲôӻ㣬ɲڻġ߿ߣٽŻŻңôġ㣬ٲߵĻҪڰٽĶǼҵéķͷˡ
ϻһ𡭡һ£һΡһܰϹȥһһΣ˼ҾͲˣⶼ۸ҡ
ڹ鲻Ͱڵ߶߶ʱڱ㲻ͣɧŵİͻȻп£һЦҲɧţһһֱӱŹ鲻Ͱ˹
˰ٽ֮󣬹鲻ʱɿ˰ϼһܡʱѾˣڹ鲻תʱ򣬰ٽѾ󣬶ĺץ˹ȥ
һץϣϼһǳϵҲˡû뵽һ̣Ѿ̱ڵϵİͻȻһԼ񱻵һ͵ſڰٽϣֻ첲סԼļͶŹ鲻ϼһܡ
һȻûи鲻ѵʱ䣬ôҲðٽͣһ£һ٣סεѾˡҲ˲ϻ᲻ᱩ¶ĿˣֱӾۣ÷ıԵŰٽ߲ȥ
ۿһ¾͵ʱ򣬰ٽͻȻһ˦ſԼϵİѾ¶ε˦˹ȥ
£˵ֻ֮ջۡҵԼϣһ֮󣬰ٽЦһ϶˹ȥ
ڰ׷۵סԼһ˲䣬ٽԼˣʵʵһȭôϡо֮󣬰ٽ϶ʱð˺ɫ𡣽ƬһοըĹ
ڰٽ۶ֵʱûע⵽ΧѩѾϡϡѩڱ˶ëѩֻôƬ̵ĹڵϵѩѾ硣
׽ûûˣʱѾܳȥĹ鲻۷˻ٴμصİȥ˵λЩա㻹ǰٽһûסĹ鲻ͰҪù
νϵĻѩĻУ鲻ʡһԭ˿İҲʼ鲻ϳȥ߰ɡҲ۵ϼһǵĴ󺹣ŰԶһ֮󣬱㿿һôϺ
ϼһСүôѹŴû°ɣһֱӶ¶㣬̾˿Ź鲻˵벻һ컹ǵۣ̱ˣСүܵӰˡ
˵ʱ򣬰ٽڶϵۿмҪƿֱӶԸ㣬۵Ĵڣֶֻ֮ıԵѪ졣֮£ֻм濴к
鲻˲ͷϵĴ֮һߴϢһ߻شԼ˶ӵ⣺ɵӣúÿСү岻֣ڸߵĻᡭ涯ֵĻүкѾүκˡ
⼸仰˵֮󣬹鲻ŰԶȥǱ˶ӿԽԽѩŹ鲻Լ˵ЩѩСүߣű˵ôֶ̯۵ݣ
鲻һŰһ߼˵ڽƣ츣Ǹϼһ̵ġһɽƣ޿ɽ֮ʱԽ衣⻰˵Ҳ֮һ仰Ҫ裬ûԼһҲҪ衭
鲻˵ʱѾ㡢ٽǱһξ롣ʱ͵۰ٽƿֽ۶Ź鲻Ͱλ˳ȥ


422 츣ϣ
صλǹ鲻ͰǰһһκϢ˲ʧӰ١ٽֻǿ֣鲻Ͱʧ˰ٽǰ
֮󣬴һЦѾվ˵ķܰϢȫסķǺöϧˣû˷Ҳ͵Ϊֹˡ
ôΪ𣿡ŰٽŪЦһ֮󣬼˵Ǽˣҵõ͹㡭˵ʱץһϵѩֲ԰׽͸ѩƮ䵽֮󣬷ǵûڻԽԽֺʲôһΧƮѩֻ˵⼸仰Ĺеġѩѡаߡ
˵֮㽫ѩѶŰٽķһѩƮʱ򣬰ٽ۾һ徹ȻʧƮɢѩС
Ѿû˷ҰٽҲ϶ͷ˲ûʩչһ˾ôʧԼǰٽĴ˵ˡ
˻һķΨһһ˵ͨ˵ԼڰԼĶǰȫûʤ㣬뵽ٽȥѾʧ˵㣬ԼһתŸղŹ鲻Ͱڵλ÷ɱȥ
ȻҲʧ˵㣬ǾͲˣֻҪԼõǼס鲻Ͱķͬסε£ԲԼĶ֡
գ֮䣬ٽѾ˸ոչ鲻Ͱʧλáѩɨһ£֮տյģ鲻ֻʣ°İѾǼʧӰ١
ܣڰƣ鲻ܽϵԶѩ֮һеĺۼûУڵ鲻ӯʱ˵ĹȥϼһѾˣôԼĵܵʧӰٵģ
ʱµĶëѩѾ˰ɫһƬĴǻѩﻹ˵һӰӣڰٽڸѰǼ͹鲻顢ʱͻȻһųЦĶֲ
仰ʱ򣬰ٽѾһɫĻ档֮ӭ籩ǣ˲һڵ棬ڴ档¶̫ߣƮѩֻҪڰٽģ˲ΧڴΧڵİٽһκͻΧһ񾭹Ϊ·˶˹ݵġ
ȵٽͷʱտյģĶëѩ֮⣬ﻹӰӣ£Цһ֮󣬶ſ˵㻹ҪװŪʲôʱ򣿼ȻΪڴѩУҾûа취ĻôⳡѩҲͣͣˡ
˵ʱ򣬰ٽϵĻͻȻ£һһɫĻ֮ڰٽһϺ֮£˲ըѣһȵ˲ɢ
ɢ֮󣬱ҰĴѩͻȻйϺĻѩҲ˲仯ѩˮ®Χ˲ȥŢ
Ȼ껹£ûлѩڸǣΧľ󶼱ٽԶ¶һС޵ԴԼһۡͰٽһ֮СŵôһƾҪȥ
СĶһģӶݽȥʱһֻͻȻ˵£һסСһĲӣӲĺܲһ㽫˲εľӵ˳
ȻҪһֱȥĻôӦõҪСеˡһץס޴С֮󣬰ٽЦһſ˵ոѩתʱͻȻˡ㣬ٿת֮ǰɣϷˣ㲻Ļھͳ˲ޡ⼸һֱͣҲӦýһˡ
ϧˣһӣᱻסʱǴҲᱻסϧˣͲôһ㡣츣ĻûֻԾʿ۷ˡ˵ʱ򣬿߳һ׷ˣǸղŽˡѩݡ㡣鲻ͰӰ
֮󣬰ٽЦһ˵һ鲻أҾͷ˲ޡ
ǲĺá㼥Цһ֮󣬶Ŵ˵ǸϼһھһֻĻǸ˳ҲҪȥֻˡٽҪֻֻ𣿡
ֻҲûʲôõġٽĬƬ֮󣬼˵ǣҲӣȰɡ
˵ʱ򣬰ٽͻȻС˦˹ȥԼһ׷ˡСͬʱǰͷǰٽһ˼Ķ
ٽȫǰ㣬ֶ̧СԴȥֻҪһȥ˲Ҳһˡ㼸ûκڣһֻȥײСһֻȥٽ
ʱ򣬴һֶֻµ԰ٽʵһµϣ°ҪһΪˡۿһӾҪϵʱ򣬰ٽϵıͻȻĹŹͻȻˣͼһһ߼˿ڣѪֹס
ǸղǼ÷ıԵ˴Ƥǰٽоһ˿ĻѾһһΪˡ
Ƴȥ֮߰󣬰ٽͣ˽Ų鿴Լµ˿ڣûд֮󣬳˵ֻ𣿡
㽫˭Ҳ۽δС֮󣬳Űٽ˵˭˵ģ


423 츣£
˵ʱСѾ۵ʧӰ١ٽûֹ˲뿪С޴Ǽķ뿪̤ʵࡣڰٽ벻͸ǣ鲻ͰȥˣǼƾı£һۼֱǲܷ顣
Сʧ֮㽫Ŀת˰ٽϡųֻЦһ֮Ƶ˵鲻Ƕһ㣬ֻҪ㲻ȥǲġǹѪ
סڣû˵꣬ٽûµëŶİ׷˴һ֮Ѿ˹
ٽ˹ͬʱͻȻͻȻڿն뿪ͬʱǴͻȻιһ󺮷硣ƶС֮ǰ˱ž˵ϡֱǶëѩٴƮƮк
ٽЦһ֮ȫеı仯˫һܣ˳ķȥٽڿ֮Ҫǿ㡣ڿлתŲĶֻǼĹֻѾܵǸͷ˵Ľ¡°ٽʮָ繳˫ץȥ
ʱһôٽ˼ľٶͷ˾ȻŲ׹ѩһһ˹ȥֻٶȼ죬ҲʹõѩĻᡣ˫ŵ̤֮£ֻһĲӰ֮Ѿڼʮ֮ĸ߿ˡ
ٽ벻ѩϣ΢΢һԥĹѾֽ˼ɵľ룬ٽˣѧӣٴһٽ˫ȫӦѩ㣬һշ½˼ɡڰٽķӦ죬ϵ֮ǰٴķ˹ȥ
ٽٴ׷ȥʱ򣬾ͼͷϵͻȻģһ¡͸ͷĴѩȻǸ׷˵ͻȻȻѩƮ
ôǻΪʲôҿٽûмһ֮󣬸ղڰб仯ѩѾŴ󲿶ӵ˰ٽߡֻֻעʧλãȫûпѾ䵽ߵѩʲô
ʱ򣬰ٽߵѩУһҵѩѸٵȭͷСѩţź޲İٽС˹ȥһССѩڴĶϣȻһըһľ졣ٽûз֮£ȻССѩŴƺһӵԴһӼʮɸ߿ˤ
أһٽʵʵݻݵˤ䵽˵ϡȻˤòᣬת֮󣬴´ӵûһ۾öвƮѩ
ʱаٽߵѩٵһССѩšѩҪʼݵʱѾİٽͻȻЦһٴγ֮ǰĺɫ档
ɫĻ֮˲䱩ǣһɲǱ㽫ΧƮѩڵ͸ղһģһγˣٽٴγһɵûеȵٽʹеĶëѩѾԼתꡣ
ٽϵȻûΪϨ𣬵Ҳֹͣ˱ǡ濪ʼȻֻ࣬ȥɫĻȴӵ
µβͣڰٽϣΧŨɫĻ棬漸滹һˡ
ûãַ˱仯µĴ꼯ڰٽΧƶС׹Ĺ໥ںϣ䵽ϵʱ򼸺ȭͷСֻЩ˵ڽӴٽһ˲䣬Ѿ
ʱһȭͷСڰоȻ˱һһ˰ٽϡϵ˲ڻЩҵİࡣٽϵ𡣷ЩҲܶʲô˺Ҳ˷ˡ
ˮűڰٽϣĺһѴڵĺˣŶԿ㣡鲻飡ʲôôҪôѰ󻹸ң
ʱ򣬿洫˹鲻ֻĻƺǶŰٽ˵ģ˼Ǵ˼Ҿ˵ӡ֤츣еˡˣ˼˵㣬˾̫ˡʲôֱӿҲ͵ˡ˵鷨ʺʿ֮ģǵҪʿһţ츣ƣġ
ΪϼһĻҪۿһҪδ˼ɵۿۣ̫鷳дһ֮ŽͷתƵ˴ϣȳԼϣû㡭
˵ʱͻȻˮĵٵıӲ顣ͼڰٽϵסĴѾһıǣſ¶ȵĲϽͣѾĽסֱͦͦվڵ棬۾ֱǰλá
ô۵ġʱִ˹鲻ҲǶЧֻҪ뿪һ취ҲûУ˵˲ôᡣ
һʽЦ֮۶ࣿ˽𴢻ָ֮ȴӶˡȻҸطϷϼһҲָˣǸ𱴿ǲҲӦû
ԭڵ£ʱѾסİٽͻȻһϵı˲ѣһԭʧڴ򿪵ĹŹسڡٽû˿࣬ȥ
ڰٽȥһ˲䣬ŹͻȻرաӳûеĲ®棬͹鲻һǰһ˳ѾպϵĹŹأ鲻ٺһЦߵİ׷˵⵱ıȵܵҲǿ˶١


424 ﺮ
ղ㽫۶鲻ǰʱǸССĽ𱴿Ƕ˹ȥϼһָܴŰ뿪һۼû¡
㱾ָŹ鲻ָ֮󣬻ֽٽû뵽ϼһû磬֮һԿЦ۱鲻Ҳ˶٣ϼһﲻܣֱӽ츣ڰٽӡ֤
໥ʱȣǲ֪СͻȻðͷٽץס͹鲻˼ڰٽӡ֤츣ʱ
Źش򿪾ٴιرûж೤ʱ䣬㵱ýóŹ鲻̵ķӣڹŹصֽšֱղŰٽ˹Ź֮Źرڡٺ棬Ҳʮˡ
ٽŹ֮ͱʱʧ磬ֻǲ®һƬŢ㿴һۻЦĹ鲻飬̯ƣ˵ϼһ˵ѽĸɾˡ˾ͻ
𴢣ղû𣿡鲻ٺһЦһ۲®Ѿ˯ȥİ֮˵ô˼Ҽǵò֮󣬾Ͱѽ𴢻ˣû˹ˡȥˡ
ǾѾҺˡĵĿ˹鲻һۣͻȻǻˣôһŵͼ벻ʲôطˣǿӲģڼǵòˣôô죿Ҳ󣬷Ƕǳϵơŵصİͼȥңһҵġǧ˰һҵĵϼһˣ洢㲹伸εģʮΰ˴𣿡
⼸仰˵鲻ЦһղŸԼʱѾ̽˽ԼĴεġధϯӦǲǵĸҲûгŹʮꡣ
츣𴢵˼ǿĵͼЩ鷳氵ʲôĻأҪǺ͹ŹһܳһʱܿҪ𴢸鲻鲹Ӧԣһӣ֪ʲôʱܿһͼŪýҿӡķӾһͼ棬ĺϼһǳе
£鲻ٺһЦͻȻһԼͺԴʲô¶˵ˣǸ𱴿Ǹҵɵˡղ˼ҵŪ˱㽻棬һ£ȥҪ
˵ʱ򣬹鲻ص˰ڻ˯档װģϷһ֮󣬱ڡҡǸССĽ𱴿ǡĽ֮󣬹鲻ٺЦŶ˵˵ѹõģϡܿľһͼˣûµĻھ߰ɡ
鲻Ļû˵꣬ͼѾرյĹŹͻȻһ졣Źصڱըķ飬һӰ˳ӰӹŹг֮󣬽żһأֱӶ㡢鲻˹ӰǸոձĴٽ벻Ƭ֮˳Źض֪ܲһ
˴֮ŵСһһ˵¡ڸղǴӵ±ٽץסģСҴ⣬һȥʮɣ֪϶ٽû׷Сһͣס
ӹŹ͹鲻鶼һ㶡ϼһղŽ𴢵öʧɻûеطȥºٺһЦ׼ӭŰٽ˹ȥҵĶ治Т
鲻˫ŻûأѾϼһҺ黹ûꡣò㡭
˵ʱ򣬳Ź鲻΢һɣѾһӭŰٽķ򣬷ȥһһ˲ײһͰٽֱײȥ߰ɡٽ˽ŲٴζŻûͣȵ˹Ҽʶһ£ûǼķ㻹ʲô¡
ڰٽ˹ͬʱѾͣȣ͸ղһӭŰٽ˹׷ٴʧδٸһᡣһһٴʱ򣬰ٽֱӶŰ׷˵Ҫץ˹ȥ
ٽһȭؿڵͬʱ׷ͬһȭڴСϡ˰֮ķӦҲһһȭؿڴİݣֱӽ׷˴ķٽԼһ£ֻǻ£ûһŰ׷صĵ˹ȥ
֮Ҳ˲ؿڵľۣһŵϴʹøղŸıʱֻܼͰٽӲӲĴһ
ٴν֮󣬰ٽҲ˱仯׷˴Լϵÿһ£һɳǵȻûѩƮϵղԼһ磬Ҫϼ֮֡ѾĴ¡
αҲò˶٣Ƥû۵ѧ츣Ҳûʲô̫áԼѾʼٽĹղȭͷҲ˼¡
˾Ƭ֮󣬰ٽͻȻһЩܲ½ͷ˳͸ղһɫı档ɫǵ֮󣬰ٽϵĺʧ
֮󣬰ٽһļɻ䶼ʧĸɸɾ°ٽһĶ˹ѧ츣ҲǲֻĶ㿪˰ٽĹ
£ٽ㼸Ѿû˻֮֮ЦһһɫӰӣ˹ȥۿ׷Ѿ޿ɱܵʱͻȻָںӰһ¡
ĵһ£ٽϵĺɫʱʧľ֮ĻȭǰĴ˹ȥ


425 
ٽ㼸ͬʱأϵĺɫѾȫϨԱеλΪģһ˪һı㡣ֻգ۵Ĺӵ˰ٽȫֻͣĴŶ£˵Ļðź
ҲȰٽ϶٣׷˵ǰѾȫ˽ȥм˵߹ǲķһڴֻžۣͨͣĴϢ
ƽĶۣڵͰٽȣЩࡣ·Ƶ㣬ղŲٿת˰ٽϡҲǴ첻ˣϵĺɫٿ塣ײ֮ĺĻٿֱϹߣ첻ʲôӰ졣
һһͬʱ֮󣬹鲻ܿ˹ϼһ鿴֮ǰǸɫıǡö֮˿
ʱѾ˵з۾ˡϼһҲоĿ⣬ٺһЦֽ֮Ľص·˼ҾͿۣô˵ҲǽӴġ⿪ӡ֮ǰҶָˡ
仰˵֮ϼһｫ߹ǸλϢʱ򣬹鲻ߵһİٽߡֻ̾˿֮ٴ˵Ǹɵӵķϣ˼Ҵһ롣˼ҷ㣬˳ɻҪǵĻһ˰˰ɡȥ֮㻮εΰɡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ̧ŰٽԴĨȥۿϼһ£ҪתͶ̥ʱͻȻһ˵ϼһô˵֡ҵķϣٽһ·ɡ
˵ʱ򣬹鲻ı˶ӻλƵ˹ڵİɫҰûһѪɫλƵĺʱˤһŵڵһ仰˵˵İٽֹסµ
͹鲻顢㲻һûгϵơֻƾԼƤųŵڣƣҲڴˡ
վڹ鲻ǰŶԼġס˵ٽǲԣϼһҪǵͰٽȥˣھûаٽҲˡ㲻ҪˣŪԼӡϼһҲûûˣԼ¡ٽôˡ
˵鲻Ͱٽȥ˵ʱʵܲˣȻһ˹ȥһ˵ٽϲ鿴ơûʲô֮˿
ʱѾָ˹Ź鲻Щı飬ЦһϼһĶ˵ȵǰʱ˵˵ôл⼸֮
仰˵꣬鲻鶼ſЦһ¡ʱ°ͷ͹鲻ˣ˽֮󣬰⡣Ϊ⻹ǶԼעʱ򣬳ֽٽ°ſǻŹ鲻˵ϼһղҲðٽŪ㣬ҲŪ֮ǰȽҰɡĶӣһŪɡ˵ٹǸŮĺҪˣϼһǸӺõ㣬ҪȻ˶Ŀ
˭˵ҪˣķϣҾ͸һӡ鲻̾˿һ֮ϼһ˵˵ˣС˵ڸ˼ҵĻ˼Ҳꡣ
ϼһ⼸仰֮󣬰ŵһŷ¡֮ܳŵڶǿţϼһĻ֮󣬰йε˹鲻Ľ¡
ŵڵϵ˶ӣ鲻΢΢̾˿йڲ®еĳղžٽ֮Źؽġεİٽ̧ɽ¡ڲ®Ѿ˾ס㡢鲻ȥ֮ǰһ
Ź鲻Ĵ㣬⼸˾ɽȥһͼС᲻òļʮ̳ơ鲻ʵֲСһº֮󣬾ʱסϼ죬ȻɽҸסȥһͼʱóĲؾȫȥڹ鲻ϼһѾָٽҲӯĹ鲻֡
ʱ򣬹鲻ȥһͼλʱ׷Ҳڽʵ飺ϼһȥԭ𣿿Ҫȥū˵ĵתתˡ
˵ģһͼڵһ൤ĵط츣ֻ˳൤ĵͼʵʲôطҪԭȥʵˣֻںūڽս⼸궼ǺӶıݴʤԭϺܶĵطѾ˺൤Ҳ˺ĻҵҪЩˡ
ںôҲһĿ꣬㡢鲻ɽ֮һ߿ʼҷסðˣһ߿ʼ׼ȥԭѰǸ൤ĵط
⼸곯͢ūսȥԭóס鲻鼸ȥٴǴûҵԭˡòҵһսϻҲ֪Ǹ൤ʲôط
ȻһֱûҵǸ൤Ϣȴ˵ĸԭ鲻Ϊ˶ҲҪڴ£벻󲻵¾˴һ֮ѾܸŹ鲻һٴǣϼһһˡ
ȻѾģôǱ㿪ʼ׼ǰԭˡ£ǳȥأԶ·ˣҲǸɣһūȻǽūˣǿǸūˣˣ뵽˵иūҲá


426 ū֮
ϧǣȻūˣҲû˵Ǹ൤ʲôط㡢鲻Ҫȥūأ»˷ܵ۷Ź⡣
ūļūǰܴ󽫾ֵ֮ʱǧūʿǧսѺ⵽˳ǣ·׼ʱս˳زֲ˺Ϳıū
ūūڵʱҲѵã˻϶һĸΪǰ׳׳棬ҲûȥΪǸūūóԺúȵģ֮ǰūʱҪʮࡣ⼸ѧ˺ȻѾûϰԵúԭĺ˸룬εʱεʱڲԭʱĳ
Ҫȥū֮أԼ֮껹ܻص磬Ｄļ˵֮󣬹鲻Ҳʹ죬ӦūֻҪܴҵǸ൤ĵص㣬ͻŻɣҪ㹻뱲ĽǮʱȻūûǮĸһЩѾʼʹý֮ӲūǺضǺö
鲻鼸仰ﵽūܵͷŵһɵĺˣֻҪǴūҲʵĽ㡢鲻ﻹе껴ϲĽʮöˣȻ׵Ĳϧ
Ľ֮£ٴвɰһЩڲԭıرƷ׼֮ڵͷϣĳӿʼλں׵ĺٱ߽ʻȥֻ˳һ￴ҡ
ƹ˺Ϸصĵ֮һڵһ޼ʵĲԭСֻսѾʲôū֮£ֻŲԭн
ﵱ߱ƬԭĴ·֮£Щڵڶڼһ񡣼к˵ĳ֮Щŵϸţ뿪ūסǡ
ϸЩ˵˼˭Ҳū֮󣬻ص˹鲻ߣ˵ˣǲ֪˵Ǹ൤ʲôط֪ģūгġ൤ûбʲô֣
鲻ûлش⣬ŤͷЦеĿŸͬһϵİ׷ˡûϼһֱӶ˵൤ūôǺ
ū֡ҡҡͷ˵һΪʿֻ֣ҪڲԭϾһֱҵһֱǰߣֻҪҵ䡣곤һ֪൤ĵط
Ҫ߰ʱ򣬸Ǽݳİ̧ͷ˿ߵĻƣ˵˵ڿɾͺˣϼһסһްɡ˵ӵû㣬˲ԭŵһôصɲֹһﰡԼСĵ㡣֪ϼһıһˣ˵Ͽдǧ˰ٵƾ˭ԭϡ
һϵɻĶŰ˵Сˣ˵ʲô֪ʲôţһĶ𣿡
ô֪һۣ˵ûǸϼһ˵ҵӲʹܼסͲˣ˭ܼסǸʲôаԺʲôСˣ˭˭СĿСģҶǴԺҰСûʲôвڵģֲǾǽе㲻ҽҽеģǸϼһﻹûָʲô
ﵽūҺֻں˶˵ꡣûѧẺ˼ģļٿҲŰЦһֱ֮ӳƺ˵˵ĶԣǰĲȫˡǰһֹһ֣￿˵ĹؿҰ򲻻ҰҲﲶʳ
˵ʱɫѾʼڡ¹鲻鿴Ҳûмǰߵ˼Ըɴ˴ʱ򣬰Ĺȥæ￴ӺƢθ֮£Ȼѡ
֮ðʰĲһѡ֧һڹһ֮Ǹɵȡָ˼ˡ
Źأ㡢鲻鼸˻ûг꣬˲ܳԡ㼸˶ûһ̺ϰߣڹ鲻顢ӵҪ֮£Ҳλһ
Ժ֮ʰ˲;ߡ㡢鲻һɺ˯һСҪְ࿴űӦ˯ڹ鲻ߵĴġҪȥС񣬹鲻Ҳûš
˯˺ҹ̺ɻʱǵС棬죬˯ūֵ˯šһ޵ʱͻȻ﷢һУû˶
ڽ𣿡˵һƺû£ūֶ溰һɻûлӦüͷקҪ߳ȥ
ʱĸ첲ͻȻץһѡһȵͷʱ򣬾ͼǸղŻڴźİѾ۾ûȵ˵Ѿס͡
ҲңǸѾˡ⼸仰Ķ˵ġһ仰ŵɫ䣬ĺ˵·ɵãԱߡ


427 ˵
˵ʱѾķ϶У˱ѾҪϨͻȻһǵ߳һιɫĻ˲˲ɫ
ԱߵҡҡλεҰڣȥһ֮ͻȻǰ㣬һͷԵ˻ںðɫϡɵӾͺ˻һմ֮һʱϰ˴һģɴճһѽ̿
ǱסͣʱѾʧгˡʱһ񳪸裬ֺһ䣬𶼸Ų
ʱ༸Ҫɤˣİûһǰһۣͷŵ˵壬ǼС·ҹİҽ𣿾˵ǸûסĲҵ㡣һ𲻾𣿡
˵ʱŷӵĽðһССԴǸСһΣ濴һСԴ¶ūӵĵٴҲܲǰһڣ赹˵ϡ
һɣȻֻ֪ǱΣɼ˵˵壬ǼǸϼһ㴫ûбӽ˯ˣˮˮ˵ϼһıǻˣСƨҲȥˡ
Ǽϲ˵ûô򵥡СһӣԴӵ³˳ĶŰ˵˵·ԭһūʦʹһ֡Сһ㣬ŪǱġǺ񻹲֪⼸һֻҪֶ֪ĻҲ顣ˣǼǸϲĻˣʣµĴֶԼŰͺáŲŲ˲ȥģ˯ˡһĶ̫󰡣涯ֵʱܿмô̳Ӿƣˡԭľ˲κȲǹζ
˵ʱСſڰѾСࡣ˲ˮ˲ޣεЦһ¡С˱֮˵˵ûûΣޡ
˵ʱ򣬰ٴ濴һۣͼĲԭѾ˼ʮӰƵ߹ЩӰͣͣźûʲô·ºЩӰƺڲǸﲻĽ߹
ЩӰĲϱƽǼƥʼԵþһ˻һƴƺЩѾоΣٽֻϵһ˶ⲻĿۣ⼸ƥյĲ涼Ѫ۶Ѳ
ԶӰԽԽ⼸ƥķҲԽԽһƥȻѧӣ°ĭεڵء
ʱ򣬱㿴ֵİ̲ס˳ƽʱɢ˳ЩӰеĵطͱ˹ȥһ߿񱼹ȥһ߲ͣĴ󺰴еûǰɣǽǵ·Ҳǣ˭֪ǵűѾһˣŹô·˲үүŻҰǴҹĲ˯桭
һٽĹ򣬰ѾЩӰˡĿǣһЩʿĹѪƶԸķʲôķҲһֻԳȥЧ
ڰȥʱЩۼӰǴһ¡мŰķֽ˼׼ȥʱ򣬰ϵѾһĳ˹
ᵽϴۼӰһɢֻӭŰļӰղסţƬ֮ײһ𡣵ЩӰ˺˼ʣµתͷܣǺͰֻ̫֮һΧӰһһĵ¡
ڰΧһڽ£׼һŽõʱͻȻһϵ˵ɵӣһɡһлҪ
˹鲻Ļ֮󣬱Ѿ̧˽ŵİֻĽŷ¡ͷ˺ͬʱĹ鲻һ֮ƲƲ֮˵Ҿ֪Ƕ濴Цϼһǵӵ˵㡣˱£ͱһᲱϵżҲһҵͬ塣Ҳӡô˵ҲҵܸӶˡ
ɵӣΪҲͷ𣿡鲻Цһ֮󣬼˵·ԭǱʩۼġȵԲʮۼ֮Ǹʩ˲Żָ֮֡ЩȥˣЩȫ룬ҪȻǸ˲֡ھͲôһ㣬Ǹʩ˻û֣ɵһܳȥˡô˵ģҵĺ˼Ҿ֪СͿһȾƾҪ¡
ûϼһ˵꣬ߵѾ̲ס˵ү˵˵˾СǶǱʩ֮һһġ
ʱ򣬱ڽµ˵˻λɣСĶˣλ׷˵ĶԣǶǱһ˾ġǸ˽˵Ҳûа취ԭģЩ»Ұܶܲˡ
˵鲻üͷϼһû֡Ҫʵʲôʱ򣬱ڽµʺļ˵˵Ǹ˵Ǻĵʱ׵Ļ¹١


428 
һ¹پȻǲʲôʱôֵǮˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵߻ʿ𣿵ôģ
鲻˵ʱ򣬰ĿתơµЩߵϼһŽµĻ˵ĺ˵Ĳк˵ݣû˵ʱʶһ鲻ʿ
Цһ֮󣬼˵үүЦˣҾǺˣ¤ξµУξϿ̫֮ʱūϿҺͼٸֱū˷˲ԭū˵ūӪߵʱ򣬱һ
Լ˼ҽ£ҵӣȻشĻּ֮Ź鲻˵֮ǰһƬεʱͻȻʮֻһƵʱҲ֣ûոտǰͱַǸһɫ˿о˹ʱұһרžѺǵķУһԳ˵ںԱߵ˵˵Ǻ˵˵ūڶ˼ҰļƲߡūͰաūҪǨƵԭɳĮУʬ赲׷ɱūʦ󽫾ͻȥֻҪ˧һʮ򺺾ضҡʱūɱȥֱȡףֻҪºʮūֱﳤΪ˷źϸͳǰ̽Ϣ˵ڲԭɳʮ·໥ӦֻҪк˾ǲЩǲϰء
˵鲻ٴظһ֣Цһ֮˵˵е˼Ǹˣͬū˻ҪˣʬˡﻹǶԸˣҪԭ˶ɱⰡ
˹鲻Ļ֮󣬰üͷ˵ϼһ˵ʲôʬ˵Ļɶ𣿾˵ߣ˾ͺáôܰԭɱ⣿
鲻̾˿֮ӶԼı˶˵ʬɢؾ֮·ˮԴأˮ˭ܲˡҲ˵Ǹߣǻ໥ȾġֻһʿմȾʬھӪ໥£Ҫū֣ԼѾ˴롭
˵ĺã벻ʺĵطܿ˵ļƲߣȻˣǾͰڲԭµɡûȹ鲻˵꣬ͻȻһԶصʱһʿƾճλá
Ȼȫ¶ʿװž߱ȴū˵ģ˵𺺻Ҳ൱͹鲻֮ūʿһЦȵ˽Ųϵİʱһ£һ˵˵ЩôͻȻԵ޹ʵɢأԭɢɼݵﲻԭءҲмλɢɵѣǼλѵϣҿһ
ūʿĻû˵꣬һۿͻȻЩε̾˿ԼϢͷ˳ūʿںͰʹϵʱ䲻оһǿϢϮ¾㵵Ц˵ԭͬĴʿˣº㶶ʿǷı˵ǰΧ˺˼ϸʿҪᣬ˲£ϸ»ȥʱһص𷣡
ūʿո˵ʱһֱЦĹ鲻ͻȻųԼϢٺһЦѾĿɿڴūʿ˵ֵ˼ˣĻô˵
ʿҲǳǰûû뵽ɢһһѲλһǲ𣬸ղŶ˵ʱѾԼĺû˵Թ鲻Ĵʿ㶶ūʿѾһƬհסͻȻ뵽ԼѾǵͬ飬˵ԭʿƢĲԼ
㶶ԽԽ£ͻȻתܡһһ߿ʼ߶жݷūʿת˲䣬һֱ˳۰ͻȻܵ˵ıһŽոտʼ߶ūʿ߷ڵء
ūʿϴһ֮󣬰۾˵˵ռ˱˾ߣүүǶûû㣬ŪһˡҸүү͵үүǵĵҲ͵ƾʲôȶӹ㿴𡭡
֪󵽵Ϊʲô鲻ٺһЦž㵵Ѿ˵˵ڶǺ˵ķϣһΡҸطԺкʿ˭˵ǷʿеĴʦʣѾʦλˣЩʿ㡣֮ȥʿȥҹʣʦһ⣬𣿡
һ֮󣬼æŹ鲻λߵͷڲԭε꣬ʼҲת·˹鲻Ļиˡ
ʧ֮ɨ˹鲻һۣ˵ȶѣǾ֮ͣҪȥҺʿʲô
˼ҵεȱô˷ֵطɣҪǷһ顣ȥǰʼڹʵϣʵʡ˵֮󣬹鲻ѵõĿЦһ˵֪츣Ǹ϶Ϊʲôһѽ⿪ӡİ취һͼˣǱǵʱ˼ҾѾˡⶼˣڼǺ˼ҵ飬һ̣ѽ⿪ӡķӽġ
˵֮󣬹鲻̾˿Ŀ׼Ǹڱĺ㶶ϣ޺һЦ֮ϼһ˵ҵɣôĲԭҪ֪൤ɣ


429 ǰͥ
˵ʱ򣬹鲻顢Ѿ˺㶶ĸǰʱİǱ߻û꣬һֻŲūʿϣߡڰ㶲ɵ֪ҪһҪȻһȥ㶶Ѿڷˡ
㶶ū˵е࣬Ƥ˳ʮʱŸ׳뺺֮طƤѧ˵һںú֮⣬ԸҲʼѧź˿ͻūڼǰı˵ĸΪʿΪʦЩײʿ
ɱ˵Ļ⼸㶶Ҳ֪ٴˡöԼҲʼ͵ټʱ䣬ʹжݷȥһ棬ȥ˻쵱һҪõĹѸ
ȵ㶶ڹѸͷۻĸϹʹжݷʱ򣬱˵ļƲߡʱ㶶Ҳûп״ֱūʿĳӶѾˡСѸ˰
Լı˶Ӵūʿ֮󣬹鲻ڵϣЦеĶԴȰߵĺ㶶˵ôˣ׿ġķŶ˼飬ֻҪ˵Ͳڰˡ֪ԭи൤ĵط𣿡
㶶ѪŹ鲻飬Щ㯵˰֮󣬻ҡҡͷ˵شʿĻСǰڲԭƤ˵ԭһЩطСĶȥʿ˵ĳ൤Сʵû˵Ҳū൤ʲôطڣһСһ֪
Ҳ֪𣿡㶶Ҳ˵൤ڣ鲻΢΢üڽ׼İ˰֣ʾ˶ʱȥԶһ㡣
㶶ΪǸƢĴӽŵūʿ󺰴Уһ£ʿСл˵ȻСĲ֪൤ڣСа취˵Ѿԭĵͼע˲ԭеλáֻҪǸͼ֪൤䣡ʿ˵ĽˣܰǷͼ͵
ͼˣ鲻ЩĿ˺㶶һۣ㽻һ񣬼˵λ˵Ҫһˣ˼Ҿһء߰ɣ˼һûмʶūͥȥ۽硣
ź㶶ߣ鲻ַӡǵԼûн㿪ʼӡˣϼһʱԼҲôùˡ
ڶһ磬ѹʱ򣬷ԼѾˡѾʰãǼϵļݳһʶūˣ֪ʲô飬ū̸ʱ䲻ߵĹ鲻˵˵˼Ļʲôú˵ūˣ˵ĺǱ㻹Ҫ˳
ūӣ鲻һ£˵ĶجΡһڻǶ˼֣Ǹɵĺϳű˶˯֮ߣ˳ʱ·ӻغˡ
һūҪΪūòߵȱڡ￴ͬװֵģʵڲūӡ鲻˵Ѿֲ˵ʲô
˹鲻ĻһİЦϵ˵ϼһ˵ʲôţˡ
԰ˡŰݳıӰѵûмЦһ¡˵ʱѾ˹鲻Ȱ˵ӻصԼϣūͥλʻȥ
һ·ƾź㶶ϵľͷƣūڿūʿǸūؿĶӳ֮󣬶ĽҪĻ˺㶶Сﶼǲ죬ôΪūûͣҲȥʡ
ٲԭ֮ڵͷϣһƬǴһڡ㶶˵ūͥǰͥͥɳĮǨƣֻһǰͥ˵ǰͥûм죬λıҲҪǰͥһǨƵɳĮˡ
£С͹鲻˻ױū˵ģԸ˺㶶ȥݼūı˵һ˵ūڵּˡҪλūıϸϵͥݣ˵ո뿪
ڷźͻϮͥڵس˵֮⡣ǰͥû֪ھɳĮȥ׷Ҳ֪Ŀĵʲôط
˻ǲģ㶶͹鲻˵Ĵʡ˰Ҳûзūʿ˵Ĳԭͼ˵µױ˵뿪ʱ⽫ţƤͼͥС
ڻûмͼ֮º㶶ֳ˸⡣͹鲻ȥ˼λǰͥūϣ⼸λ˵û˵൤֣ǼҲ쿴ͼģ˳Ҳ˵൤ڵصĴš
ⲻԸǼλϴ붼˵һȥͥص˵һ˵ͬʱѾȥūսΨһصλڴ˻еʱһƬλϾȻǼ˽ĵ
·֮㡢鲻Щֻǰͥȼˡ˵ͥô˼Եȵ
ǰͥסԼ棬˵Ϣû뵽ǣǵûаɣ㶶ȴһһĸϵҪյƤȥȾơ
Ȥ¸ūʿһȥ˵صľƷ


430 ൤
СҲȥȼģܲū˺ȾʱɡصľƷķǼ˳һ̾ƣȻ˳СΧһȦ£Ȼÿһڵ̾ƣֱһƤ̾ƺꡣ
صľƷֻƣҪ¾ƲҪԼСִֿܲľƷ磬ȷʵϲ̾ƵѵõûиŰһȾơ
ں㶶ӡҲ׵ĵ鲻顢⼸ԭʿо۸İţūʿҲʲôֵľٶʱ򻹱Ӳڵߣû͸Ӳˡ鲻Ҳûŵ˼ʾ㶶ͷĻû˵
£ͺ㶶ȥǳȥľƷΪپôҲҪȵҹܻû뵽ǣҲǹ˴ʱ֮󣬰ź㶶֮⣬Ҹ»һʮūͷ
ͷ˹鲻ǰ֮󣬰󿪿˵ϼһͷ˵֪Ǹʲô൤ġͷТģʲôҪʵϿȥʡȥȣոպ֣һ˻ء
㶶ȰҪ£˵֮ǰūʿҲ뿪ڰһٴߴ֮£̵˵ľͰūھƷ֮һ̾ƸոתȦһֵʱūͷӱˡ
ͷӺͰеһѼ棬ƺȡεĶǺ㶶λѺͷҲ죬ߡղź㶶һֱǴǸ൤ĵڣǸѱ㽫򷢸ͷӣǲȾƣֻҪܸ߽Ķ൤ʲôط̾ƾһݣҪȻҲûа취
൤ͷԴ˰Σе˶ΪװӵʱͷͻȻٴο˵Ҳūĵ൤ǰȮʱڵ֣Ȯʱڵһϳǡ֧ͳʮĦɽɽȡ
ͷһ˵㶶һٸ롣ͷ֪൤֮󣬻̾ƵİֱӽĴ̾ƶͷӡ˵һڴľƶģҪǸղĻģ±ӵľҾҵˡ
㶶˵֮󣬱Ѿȵòͷðߣ˵ˣ֪ѵǻȥźȣӴǲ²顭
鲻ûź㶶뿪İйԼ롣ͷ˵˵֪൤ôߣ˵˵˵Ķԡһ̾˼ҶˣܴȥǸ൤ĵط뱲ӵ̾Ҳˣô
һʼͷŵɫɳסץǰ̾ƣ֪﷭ͷӵĻϲֶһѪɫ󣬽Լ֪һһʮ˵˳
ͷӽǰūͥƹܿⷿһСūʶֵˣܵĿⷿڷŵĶūΧϹıⷿʱͷ淢һȮʱڵĵͼ˵ͼǸģ൤ǵ־ͼ棬ʱȮֵͼ氢ֻʶ൤ô֡ʱҲͼǵοΪԼ͵Կⷿ汦ﻻƺȵ鶫·ҹӳͥ벻֮󣬻һپƺȡ
˳൤׼ȷַ¹鲻Ҳ˿ԼУȡһһССĽӡֽӷڰ˵Ӷģǳ൤ڣһӡһˣ˵طġôûɣ
﷭û֮󣬰Ź鲻ϵĽ˵ͷ֮ʹҡҡͷ湾һֻūϼһﲻͷ֮ҡͷ˼Ҫ
֪˳൤֮ЩҲû˼ǰͥ¹鲻Ըʰ׳ð֮ʰ֮ͣȥ˵صľƷһصУͺ㶶˳
һһ֮󣬺㶶ľƾѾˡֻǰžƾʼˣ˾Ʒ裬ֱӽһˮС󵽵ʱƬ֮ˮ˳²ȥ㣬ֱָǿھź㶶Ӿ˵̾ƶˮ˰ɣȥһһζ
£㡢鲻ҹ뿪ǰͥͷӰָ·ʻȥ˵Ȯַϳǳ൤ū֧ͳǸʱлûбսӵĵط
һһҹڵڶİ֧ͳǡ˵ǳʵǰͥҲ࣬ٸһΧľ׮դū壬ľۼѾǲˡ
£֧ͳԼ㡢鲻ҹĸϵ൤û⣬ֻ˼͵İʵǳԲˡȻҲūˣϾͥ˰뱲ӵĿⷿСȲͺ㶶ͬˡ
ڶһ磬ȥ˵صū˴ĦɽĵַʻĦɽķʻȥĦɽɽ֮󣬰ָɽλ˵Ҫҵĳ൤Ǿɽ棬ҵʹˣʵ߲ɽ·ǰѽҡ˳ǿҰǶ࣬û˿ţ⼸ƥɱס
﷭Ļ֮󣬹鲻ٺһЦóڰǰһ֮󣬶˵˵ǵ˼˵Ļ𣿵˵طӲġ


431 
ķϣǿӦ˺һɽΪ˱⣬鲻鵱ͷһڻͷϵıŶٺһ㡣°·һɽȸȥ
Ħɽߣһһʱɽ굱пһưܲĳǳءȽľդΧĳǳأȫשʯĳǳػҪ˳۵Ķࡣ
ҲΪǳǽɽ棬Բܱڡֻ߽֮󣬳ǽķݶ޺ҡҡ׹ϾҪĳǽɫڳǰĶǲľ÷ζ
ȮֵĹųǵڣҲİˡ벻Ǹϼһѵͼ鲻˵ʱһѾ˳һĳǽȱ˽ȥų֮󣬼˲ſףֻмʮЩ׵ķӡ˵һǳأ˵һͱıӪΪ׵
ӳǽһ֮󣬰üͷ˹鲻һۣ˵ϼһܿ϶Ͳ𣿲ǵӵ˵㣬ۿﶼưܳʲôˡ˭ϹۻѶ
Ϲ۵Ǹںϵ㣬֮ȥ鲻Ц˵֮󣬶˵ڳ൤ҲˣʣµľͿˡ˼ҲеˣǸϼһʲô
˵⿪ӡİ취ǲǲɣЦЦĿ˹鲻һۣһ֮˵ĻϼһҪʧˡܽ⿪ӡĶʲôԲġΪͲʲô൤ǣǰɣ
˵⼸仰ʱ򣬲ûпȥǸūͷɫȴˣͷ˲亹ʱ򣬰׷˲ŽĿۼڰϡһЦ֮˵յҪʲô
Ļո˵꣬ͻȻһЦһѼɤ˵ԭʿôͱǷˡһΪϳܻסǼ˵ļʱģڿСǼˡ
˵ʱ㡢鲻鼸˶ļʮͻȻȫ򿪡߳ƤףõǹūʿЩʿǼʮ÷ʿЩʿūҲкˣźͺ㶶һģһʿΡЩм令һͷ׷ȥʮͷӡֻͷӵ°룬ƤŰ͸졣̫ϣ⿴ɫֻжʮӡ
ͷһʮĲ֮£һʯϡ֮󣬶㡢鲻⼸˵㶶ûҾ֪˳ӲӡǼλǰͥҵʱұ˾ǰͥǺȾƵʱҾڸڵ档ʩС֮Ǿˡ
˵ʱͷӴĿ˼ߵ״ݹȥˮͷӺ˼֮ͳԼľͷպɾǵˮգʵʵվ
һϵжð󿴵Ŀɿڴûĵ˿ĭ֮ߵĹ鲻˵ϼһ޵лŮĺƺǸСӣϵĻôôǸǶ
˵ɵ㻹˼硭鲻ЩεĿԼı˶һۣ̾˿֮󣬼˵ҵĶ˵ʱүǶǶ˭һ·ǹģôˣ
ˣô˵¶Цһ̧֮ȶǸһ׼ӭŶЩܹȥİͷһšžһһŲƫͷӵĺϡ
һҽ֮ͷӱߵķڿԽʮɵľ룬˵ǰصʱѾ߿Ѫһĵڵϣһ³ڲƭ㡢鲻ͷѾ
ͷӱһ֮ɫѾҰ׵ĺ㶶һʱ˹鲻ǰλ˵λʿҪᣡûһϵҲʶͿصˡ벻ǹϸ
鲻ЦĿūʿһ֮˵˵ûϵô֤Ǵˣ֪ô˵˼ҲŻ㡣
Ҫ֤㶶۾ֱĶŶ汻һˣһ˲䣬ϼһ˼ҲǻȥˣūʿָŶˣ˵˵ûӵ˻Ϳ㲻˳ˡӺǸ̺׵Ļ¹٣ŽūƸ㱨ΰɣⱲǻ¹±㻹ûӵĻ¹٣ǻ¹١
㶶һеʼٸ˵ղͷӲԼǰʱλµһıʿƤգûգūʿ㶶һһȻ˵Ļֱ¡
ֻǹƬ̣˵˿ָЦſ˿ǰ⼸ˣ󿪿ڶź㶶˵úãʹҪǻûʹĻȥʲôʱʹʲôʱҡûӵ˻һǶûӵ˻ңҼ롭
˵Ļû˵꣬վǸͻȻǰһ˵Ķߵ˵˼䡣仰Ѿʢŭ֮µĵıָ
ʣµûȥ֮˵㡢鲻鼸Цһ˵˵˵൤Ǹҳ൤ʲôҾͷһ·
˵ˡ˵Ļո˵꣬һֱûô˵ͻȻ˵ѳ൤ַ˵Ҿͷһ·


432 Ԫ
ǿ˭˵ķˡ仰˵֮˵ָŶ͹鲻ˣߵ˼˵һһСţʣµȫǵ֮ǵӸ˭±ûӵ˻
˵˵֮վߵūʿһеĵ߳˹Щūʿ˹ͬʱ鲻ߵİҲŴһһӭЩū˷˹
ͻȻ亰ɱ죬һһѽС߶µ˵£ūˣСӡһҾ˵㱻ǹģ˳ҵĻ˵ľͺáǲɱģֻץȥūܼͺãԺ󳤴һܡ
СЩεĿһۣ˵˭˵ū˵ĵӶģ˲˵㣬һ̶̽ˣõϡ
ﱧСȥʱ򣬰Ѿֱײ߰˸ˣһֻͻֻ໽еҰȺһڶԷ̫࣬ҲʹʲôˡֱԼײײȥģ£ͼūʿҷɡǰײ˵ǶϽۡ
ҲһūЩūʿǺԼɱһŰȥֻʵ̫͡ūʿȻһƤû˵
ս˵յ㱣Լūʿһһ浹£ûһЩײײ˵˺һϵûġʱˣվŵūʿֻʣһ֮Цһ֮۾Żسײİ˵㵱һֻССеίˡȻôǻöԸķӰɡһ鷳ˡ
˵ʱվ˵ߵļʮʿͻȻֳһ롣Щ÷Żںֱײİ˹ȥ嵽֮ЩͻȻ󷨣ٵĽΧ档
Щ˽Χڵеһ˲䣬еһͷĿѣϵ᲻Ӻ˾һʼҡҡλǰԼԵԶ㿪ЩʿĹѾˡϻǰ£Ѫεδ
ʮʿ֮󣬹鲻üͷеʱĻ˵˳ⲻǷʿ𣿾ѧķھܲǼٵİɣʲôʱʿһҲʼֱڵˣ
ʿ٣Ǻһǹڵķʿˡ仰˵꣬鲻ͻȻһЦı飬˵ô˵⼸ɵҲСү峤Сү̵ġװְ֡ûôТôɿԼֶӱ˴𣿡
ġװְ֡ܣǸ⣿㲻鲻磬۰׿˿ϼһ˵ϼһĲ֪ϱ㶼ʲô£Ⱳӻôһ˶ӡĶӻʵֺãҶеĽˡӣҲĽ˶һˡ
˵ʱ򣬰ְʿ¡Ƥ£ҲѪ¡һº֮ǰ˿ص̲ס۵Ĵһһеߵʿײȥֻ֮¼ûĽŲ鸡ɱ㱻ʿ㿪
鲻黹ʡాһӵģ˰Ĳҽ֮ϼһҲ̲סˡͻȻΧڰߵЩʿӳ˫֣أһΧ˶ߵЩʿ붼紵Ź鲻˫°ڣЩ˶صˤ䵽˵ϡ
۸ûмҴ𣿡鲻ѵõĵ۾Żûб紵ļʿ˵һʦ岻֪ʦТô̵ӵģ˵û˳˼ңТĵ飬˼ϳ㣬ϳ˼
鲻˵֮󣬻վڵһūʿЦһԼϽһűƤߡ¶һʮ¶֮һʿŹ鲻˸˵ѵǵСʿĸʦѾ뿪˷ʿһšʦ˴ҲûԼڷʿš⼸˵ǰڷԣڿҪ˼ˡ
ūķԹ˰ɣǾͻһҳԡ鲻ٺһЦ⼸ķʿ˵˵֪췹ԵĻǾͲҷôˡ˼ǾǣԷСסԷļһʵڵġ
һԥһ£ͷһˮ˵ֿ˿ԼЩҡҡλʦֵǣ˿֮󣬻˵˵ˣǵгĻɲˣֻжԲסһˡ˿⼸һķϣһΡ
߰ɡ˵Цһ֮󣬰˰֣˵Ȼһ㶼ô˵ˣҲˡ߰ɣ¡
˵ʱ˵ͻȻʯʧ˲һߣһֱץס˵ǰһ̱ʹϡ
أһ죬һͷ­˵󱬡Ѫɫĺ֮ĽΧһͬһһжڵʯ֮䣬ȵ鲻ʱһʬѾԵڵء
ڹ鲻˵ʱһӰͻȻǰͼղվ˵ס˹鲻ȥ·˵ĶңҽԪ
ԪֵͬʱҲƾճ˵ߣֵͬʱѾƮƮѩ


433 һһ
Լð֮˵㵽һͻȻģۿ˾Ҫڰ׷ʧʱͻȻְ˼ǲӰ˵ϣֽӴ˵һ˲䣬һı˪һֲ˼ٶӵ˵ȫϾҪʧˣɲǼʵ
㱾лû˵ģﻹڵǳ൤ʲôط°׷һŰۿ彩ֱ˵
˵ı˪ֻ˺̵ܶһʱ䣬ָʵƬ֮һ󡰸°͸°͡˵ٴλָ֮˵Ѿ֪׷˵Ķֵ֣ͬʱɫĻ
ͬʱ˵תܡתͬʱֳдūʿʿѾ㡢鲻˹
˵֮ǰһЩˣʦֲ֮ǴƬ̣Щ˼ͬʱӦº۾ոԵķ˵˹ȥЩ˵ľԶȥʱ˵µʿūʿһ
ȻһЩʦȶԷʿҪ߳٣ԷūʿǵЩūȫͲ£˫һ֮ȻЩԷˣ̫٣Ƭ֮һʦѾѪ֮С
ɱЩķʿͬʱūʿʿѾ㶯ֻ֡˵ֲ̫ǡȫǰ׷˵ĸ˱ݡûп߳ūʿʿһٶȸ˵󡣵˻ñӴʱ򣬶Ӱ׷˵ϴȥһı˪
˪ٶȿ쵽˼飬ūʿ䵶Ӵһ˲䡣˻ûô˵Ѿһ絹˵ϡˤʯһ˲䣬Щεıˤ龧Ө͸ı顣ȵ黯ָ֮һһ⡣
Щūʿʱ򿴵ĲҲʼЩ˶ңٻЩëԲҪƵūʿʼ͸˵ʤһʿˣΧЩһɣ׷Ѿ˵
ʱ˵ѾٴεĴ߶жۿ˾ҪŶߵʱ˫ͻȻһһ˫СѾӵðСͻȻס˵ܵе˫ţѾҪһĶ񱼵е˫ʧأʵʵݻݵˤڵϡ
ȵ˵Ҫӵǰܵʱĺ󱳱һֻĽŲסһ֪ͬ˭˵𣿡˵󱳵λΪģѾһı˪ֻ׷˵Ƽã˪ֻ˵ĺ󱳣˵ûʲôӰ졣
ʱ˵֪ԼǵһԲӦǵˡΡΡ˵Ϲۣǵ˼λʿλʿڲԭҪҵĳ൤ֻһֻ֪Ҫʿңҿɵżλʿȥ൤֮ء
ûʲô̬˵Щ񣬵¶˼˵൤ȮֵĹųûֻȥˣ͸˱֡ȥūĴˣҲû˻ܼǵǸطˡ
ĬƬ֮󣬶Żڽµ˵˵˵˵ǺĻ¹١Ҫ¹𣿻˵¹ٵȺã
ʿЦˣ΢ĩǵŻʹһϻ¹ѧġʱ˵ıоѾľˣûжסʱ˵Ѿˡ
˵Ļû˵꣬ͻȻһٴˣʱں͹鲻ԪͻȻһΧʬͻȻֱͦͦվЩʬֳ֣һ˹ȥһʬֱӶŽڳٳߵĹ鲻˹ȥ
鲻һֱڲԪȻԪЩаϼһ￴Ҳˡֻϼһ᲻ԼֻĥԪȵ㴦˵Ǳ֮׷Сһɡ
Ǳʤȯգ鲻ԽĲԪǰʱ䲻ЩͻȻЩѾһε˸ӲںϼһﱻǴ˽࣬»ʹ˿ػ֮˲佫˹˶ճ˷ɻҡ
ֻһ˲Ĺ򣬵ȵ鲻˳֮󣬲ŷԪѾӰʱҲס˶ǡ͹鲻鲻һ׷˶ֵʱһֻһֱ˵ĺġû˳ߣЩūʿܲһ˲䣬ЩѾŵСŵһߣʣµūʿҲһɢʿһûǰ浱ţЩʿû˿ԥֱӸūʿط
ȵ˶˽֮󣬿Ź鲻չɿ˲˵󱳵ֻţˣװˣȥ൤ĵͼ˵һʱŷ˵Ѿһ˪˾Ȼ˹ȥ
֪൤ڣڻԼ˻˰֮Ż۾͹鲻ɷ֮˵ϵı۾
ټһǸԪô£ˣǱ㻹ߡŲ۵˵Цһּ֮˵иղźǸˣʦ˰ɣҪǱҲôġ


434 ൤
ĵʱλ˵ǻʹи̷ӵĻ¹٣ʱ빬ΪСոսʱ򾭳곤Ļ¹۸һҩֵĻ¹ҩִӣŰЩ۸Ļ¹ǡ
û뵽˵øҩֵϻ¹ٿУΪͽʼ˵ʦͽÿνʱ򣬶ѡҹ˾ҹʱ֡ϻ¹˽Ƶн˵ʹ֪ﻹһԶʹĻ¹ʦͽ
ֱ˵ʮʱȥ̷ĵ۵С֮󣬻ÿҪöصҩ֣ʦת۵˵ʮʱĵּ˵̷Ĺǰūס̷Ļ¹١ŮС
˵˻¹Ѿ˼ίڻҪź׹ȥū񶼲ʺĵطһٶʮֵĲԸ⡣ĵµĽ˵ȥū»Դ󺺲Ļֻʱ˭Ҳûп¹٣Ҳû˸档
ܿ˵ĿڷͱˣڵȥԹŹȥū顣ʼ׼ȥūһˣʱߵ˶ɻôô̵ʱ䣬һתԡ
˵һ˺ƺƵŹĵϣʹлһС顣Դʵ۵ǻʱڹҩ̷һλϻ¹ޣλϻ¹ٻ˰ʮ꣬ڵʱȫ֮˵жǳ͸Ҫ˵һλȱһĻ¹ˡ
ʱڣмλǰūסȥĻ¹١Ů˵߾һλˣüҩֵеϻ¹١ֻλ˵ֻʮ꣬ϻ¹ٻǵĻڲҲСһˡ
ʱ˵ѾȫͶū̷ϡλڡ˵ǰλ׼ƣ֮ǰǩԼǲūԭʹﱻūᣬձūȥΪūˣѾô󺺾ۡλΪͷۡ
֮ǰһʮūͥҵ˵λڼǰĺٳֵʱӰһĸԪꡣƺ˵ˣūĴм䣬Ѿ˴˵ԪСӹϵǳ˵ûи˵߽һͶСӵϡ
ֻЩл˶֪ŵʱ˵Ԫơص˵Ĵʵ֮˵Ĺϵõת˵ҪСһкҵʦʦơ
˵˵Լ֮󣬹鲻˵ͷ˵ô˵ղŵСԪ͵ϻ¹ʦֵܣǰɣôǸϻ¹أȦףôû֣
ڵ̺򡣡˵һ֮󣬼˵ū˵Ĳһ˭Ȩ˭Ӽʶбɱӵģۺӵλ߱еǡڵļӶʡ͵ĵƣҲڵʱڵļλңֻܽҵʦڵڵߡ
Ǻüҷ硣鲻Ц˵һʱı˶ӰѾ˹ƤȻ˼ȫѪܵģȴӰ·չ֮Լס˵ϼһǲū֣Ҫٽôūļҷ㡣ӿˣϴεҲȫӻ
ϼһһ֮󣬿Լı˶˵ʱĻҪ˵˵徭ˣ֪ʲôТ塣ⱲӾĸΪ淶һһ߹ġ
һԸִʱ˵˵ǲ˵ʲôղźǸ˭
Ӧҵʦ𣬱ģʱɳĮȶʦ߲Ȳ֮£ҲźԪóȻֵġ˵ʱ򣬿ĲΪȻ˵æּһ䣺ȻˣʦҲϲǶλʿĶ֡
û˵¿˼˵ôǲǸ˵˵ʦλԪˣôƴūĸʲôô𣿡
СĲǲ˵Ĳ֪һ֮˵˵ôˣҲʹΣǶλλԪûҽףֻ˵ūϵɧŴ󺺣һһ֪ġ
ˣʦ˵ˣǲǸ˵˵൤ˣʱʼղ˵¹鲻ٴδչ˵֮ǰһ˵ղ˵ʲôţ൤ȮֹųǣҲȮֹųǡ㲻Ȯֹųƭΰɣ
൤Ȯֻϼ˼Ȯ֮󣬱㽫ڳ൤棬ֱܵȥȣȮɳĮ޵еĳ൤Сιһɳһ൤Ƕ档ȮΪ⣬Ȯ־ڲ൤ǵ飬ԵҲûм֪
ɳĮ˵ʱ򣬹鲻鿴һνһۣ૵˵һ䣺벻Ǹϼһﻹڡ
˵ʱͻȻתͷ˹鲻һۣ˵ôأǸԪģҲҪһ𣿡
ھ˵ؼʮ֮һУոߵԪһ亹Ķǰһͬͷ˵ΪֻһֻѲ벻ʿһһѶԸӳѾңʵûȥ˵ˡʱѾԴʿԴҲܺͺһʵۻ򻧺
ͷЦһ֮󣬶Ԫ˵򻧺Сˡ
仰˵꣬һۼٳ൤ųǵķ˵ãǾͿǵҪʲô


435 ɳų
֮һ֧ʮ˵ĶڲԭʹĮλáֵ֧Ķ붼ūˣֻӵļǺˡԴ򺺡ٽսСһδšʲôʱ򣬸߹ū˻ԭǣ׹ţ
鵱һƥϼһͷһƥİ׷˵ҪԭˣǰⶼɳĮɳĮҵԭ൤ǵλã˵ģҪǵ컹ûҵĻͷ˼ҾͰɳĮ·Լ߻
һ㡢鲻˵ǣǰǴӼٳ൤ǳ֮㡢鲻鼸˴űӡ˵صǰͥȵһ֮ЩڴǰͥʱѾƺƵһٶ˵Ķ顣
ūڶ˻¹ٳΣǰͥ˵յСصǰ֮ͥ˵Լи鲻黭һͨ൤ųǵĵͼײô˾ͷŹԸµ֯һЩ׵Ķ
ΪЩǰȡ̬ȣ˵˵ǰͥΪ̵ʮƥա㡢鲻Щ˵һҲ׼ʮ࣬ʮֻΪǵʳūҶɳĮû̡
ȫǲĹ鲻飬˵Ц˵·ȻСмû߹ˣ·ǲġߵĻͻϵֻڲʿôࡣǿһ㣬֮ǰһϵ൤ųǵġ
ɳĮʱ̫ȣſ쵽ʱʱ˵׼ЪϢż·ϹȥǸ൤ųǵʲôӡ߶ƻɳĮ磬Ƭ֮һƲʱס˽лι˿˿΢硣˵ѡĶǽɳĮεĽŷʲôʱôˬĽɳĮ
ٿ˵˿֪Ҫ⼸ǧѣֻӭ⼸ʿԸҵȮֵĳ൤ųǡҵҪҵĶԼܱȫֻһԼʦԪ¾ҪˡԼҵԻҲˣǸһҸɽ˺뱲Ҳˡ
̫ɽʱ˵˴񡣰㡢鲻Щ˽Ϣ֮𡣾һֻ˵ʱ򣬿Ѿ˻͵ζ
һֻ򿾺֮󣬳׼ٵնɼεʱеĴӰ˳һۻð͵⡣ֻڻУ۾ŲٵĿɿڴĺ˳˵ֻӵģӿǸһģٸ˿һֻֿɣҪֻ򲻽һֻҵġ
˵ʱ򣬰Ѿһֻһ߹ȥһ˾СѾǿһ̳ӺƵķ࣬߹֣˵أ˲λһ̳ӾƽƣĺҪС
Űſ֮Ų˵ĳͻȻ·סһһС˵Цһ֮Ƶ˵൤ųǣҵҪͼʲôġ
仰ո˵꣬򿪣˵ĹܼҴѯʿʲôʱܺáڹܼ¶һ˲䣬ֱᵽղΨΨŵŵӡͣĽͿղű˵ĿˣٿѾˡѯʹܼ֧ܲһڴһֻķаʱҲ㹻ˡ
˵Ǳ˵Ŀ˿򣬵ܼҲΡֻôӦ˳ӵĻȵ⣬ѾǴʱ֮ˡ
˳Ա֮԰Ъڶһ磬һ˼ǰε·̱˵ҪĶ࣬ۿžҪʱʱڵг̵Ŀĵأֻĳ൤ųǲһ۹ȥһƬɳĮﻹһ޹ųǵӰӣ
ûȹ鲻˵д۾˿Щε˵˹˹ָͷе֮˵Ҽǵ˵ɳĮųǰɣɳĮҿˣųأǲ˵ߴ·˵˵һʲôķӦ
ǰž·ʱﻹмġ㻰˼ƣ˵˸£˵Ȼļ˵ǸλȮֵĹʱ򣬻أлҪ㡭
˵Ļ֮ĹܼҼææĴżɳĮߵĽŷǽô൤ǵַΪʲôˣ£⼸ū˵㡢鲻鶼ūָɳĮλ˵һӡ
Щһ˵˵һ߸ŷ롣ԭǰǰһɳ൤żɱ档ЩҲ϶˵ǳ൤ǵż⡣Ҫѵĳ൤ڳôҲҪǧˣĻһصҲͿ൤ǵòˡ
һأ˼ҿɵȲﻹпܴſԽ⿪Լӡķӵģ鲻Ҳġ¶ڰϣ˽С˵Ҫ鷳ˣ硭
鲻˵ʱСĴӦһָŰߵϼһߣ鲻ûмͷͺţ˵Ҫ鷳ˣû£ӵķϣȥԷʱ˲β
仰ո˵꣬СӰĲȥ֮ʱûһ죬Сһ˵֮󣬿ֵЩ˶㵵˵


436 
СȥһʱҲûмϾһųǣʱûҲġ£˵ùܼҷԸСصλôְ֧桢ϵˮ͵ӭСˡ
ֹʱûСʱѾʼ˼ֲĸо鲻ٴǸū⼸պСദԴǴ·֮Ҳ֪ЩһöҲͼֲˣ龰ҲΪСһﵣġֻﲻȥ㡢鲻Ĵ۾ȺתһȦ֮󣬿˺ͬū˵ʿ㶶
£յ˺㶶ߡĶС˵ʿүҵСڵû°ɣôʱˣô᲻·ˣ
ƽʱ㶶Ųмūһ˵ڵĶ鵱УĵλҪϺܶࡣӼٳ൤ǳʱ򣬺㶶ûлߣֻ͹鲻鶼ǶĴʿԼ᲻߶ѣܴܲ⼸ԭʿմʲôˡ
ڵĺ㶶˵ģūҲҵЦǺǵĻشֵܣǵСϵľ黯ıӳʲôġ֮ǰ˻ʵ۵ĹųǣĳǳתϼʱҲеġģһǵСë١
㶶Ļû˵꣬СɳĮλͻȻһ£һѪС޴ɳӵĵ˳Сһ˲䣬һʲôĴҲɳ˳
ۿǾҪСϵʱӰͬǳС޵ߡӰһ廤סСһһ̽绡˫֣Ǹץ˹ȥ
ۿֻ־Ҫץסǵʱȴ֪̽Σһ˲صɳĮ¡ȥһ˲䣬ֻΧŵ绡ѾӴ˴ǡ
ֻֽӴλ͵Ļһһ󽹳ζ˿СɳĮĵ濪ʼҵĲӵ´һ󺿽ƤѾս˵Ĵǹ˲ʹ˲ص˵¡ʱһӰ˹
ȥ֮󣬼ڵĵ濪ʼһӰԭһѾԵСԭʧգ֮䣬Ѿ˵µĴ֮ǰղŵһжڵʯ֮䣬ֱʱЩֵū˲ſǸѪСǼʱ֮ǰµС
һȥһĵİ󣬿ԼѪĴɳĮﵱסˡȵӦ֮͹鲻ѾСһ˻
ղӻסСϼһ鲻飬ֻջ˴ǵǸǰ׷㡣˵ɫ࣬һֱЦǺǵù鲻ʱ򶼳
ѪС֮󣬹鲻ȡˮɾСһϵѪǵɳӡϸĲ鿴Сһ˿ڣСǰͺ󱳣źһĴϣǱ֮Ƥ˿ڡ
ԴС͹鲻˵عʲôʱԹĿڿ˿СһѾһ˿λʿӣ˵㶶˸ͲҿǰȰ˵һ˽һӵŭǵϡ£ǸĹСİ֮⣬˶Ⱥ
ûд󰭣СһѪ࣬ԼͺˡССӣ鲻˿Сؾ˲ξ飬ҲûҩʯƣԼ֮⣬Ҳûиõķˡ
鲻Ļո˵꣬С۶˵ϲġ˭Сһء硭
硭鲻νĹһЦСһĶߵ˵˼˯ᣬ鲻ˡѹ֮ҰѸղ۸Ĺˣ¾ơ
¾֮СĺͷͻȻ¶һ£ɱ۾Ź鲻˵һ֣ǵý˲Ρ˵֮С˻ԵС
Ź鲻ٴȷС޴֮˵˵л˵
˽֮˵˶뿪ȥֻҪܿ﷽ԲʮͿԡ׼ʳˮ֮ǹǡ
˵ΪʲôһҪ뿪Ц׷˵ʿǳȥܻ졣Ѿ
˵ǣҲǡ档ûȵ˵˵꣬鲻ѾָЦı飬չ˵һ䡣һ֮ϼһ˵㣬к㶶ҪҪʶһ൤ų涼ʲôϾҪˡ
ʱ򶼲ǹ鲻Ķ֣ס͸ӲΥʿ˼ˡһٶ˵Ĵ򷢵ʮһɳĮޣԸ֮ڻص
Щ뿪֮ǰ˽ǵǨƵ˽ϸߵɳϡȵ뿪һʱ֮󣬰׷ȫ񡣾е˶֮ͻȻһŹֵķ
Щ˵Уһȷ˵ͺ㶶⼸˶ô¡׵˶һ־Ŀ⿴ޱ㣬Ӧһ㶶˲׷ʲô飬ߵڣ⿴ȥ
ͼѾɳͷϵ̫ڸסѾһƬҹһ㡣
棬鲻ЩĽĿŻµ㣬˿ĭ֮ϼһ˵Լǲۡ


437 ɳ֮
Ĵһֱġʱſʼļʧȵķȫֹ֮ͣŵǰһĻ澰Ĵסˡ
ʱɫѾȫͷһԲºķǣܼǰһƬɳĮѾʧǰɵλֳһ޴ɳӡɳӵײһʯľ޴ǳءǰʮվɳӵıԵŽ±ɳؼĳУūӶоһѣΡ˼һֱ˵Ѿߣ̤ʵࡣ
ʱ½½Ķ˳ȻѾµ˸ղŵĿۿɳĮһ澰֮Щ˻Ŀɿڴ֮ǰ˵ʿеλʿиıҲûмֱӽһɳĮĳйγġ
Сү壬֪Ȿ£οȥվɳӱԵİ˰֮󣬻ͷź͹鲻һ߳˵ǵ˵㣬ղֱô磬Ѿ֧𣬰ɸղǸͷĹ濾
ûȰ˵꣬㻹ûʲôӦߵĹ鲻ѾȴԼ˶ӵĻ֪ƨɵСӣȥ֮˵˼ҵĶӣ˼ҶǸˡ
Ż졣鲻û˵Ļᣬӿټ˵С˵δ֪㵽иûǸĻղѾүҪҵıóүڶڻس̵·ˡ֪֪Ļ˼ڶʵˡ
Ź鲻ѵ˵ֻ΢΢ĿһԸһۣ˸ȴû˵ɳӱԵȥǰļ˼ʱ򣬶Լĸ׷óһõλá
ֻ⼸˶ûз㲻ǲ˵ֻ˵˻˳ɾҪϸ¶ղŵõĹ֮ǰʱѩãǲٿ֮Բǧɵɳӹߣڵ˵Ƕǣǿһ㡣׷ƴĵϢԼŬûñ˿Լ쳣
˵ĳ൤ųˡ鲻վߣŽµʯͷųǣԵ˵˵ɳӵµĹųǣҲûбڳ൤ųǾǰˣ֪ʲôͺ㶶һ£˭ȥ
˹鲻Ļ֮˵ͺ㶶˵ɫͬʱı㻹Ҫ԰סղֻ޴Ĵۼģֶ׺ݣǲɳĮǻ˵ãο˵Ѿ⣬㶶΢ɲʲôó
˴˵˻ʱǸһֱû˵İ׷ͻȻ˵ȥ˵֮Ҳ˵ı飬˹ȥͷͻȻô˵ˣ˵ͺ㶶Ϊʲô󻰣֮ûκεıʾֻܿŻվɳӱԵĹ鲻飬ϼһٺһЦ¶˵һϵʱ䣬ǵ˭ȥ
˵֮ϼһҲˡһ߽˵㶶һİŹ鲻ķ߹ȥһһ߲ͣ˵ϼһⶼʲô˼ƾʲôڲȥĹڡ
˵һʱ򣬰ѾվǰҪȥʱͻȻʲô飬͵ĻعŸ˵ͺ㶶˵ǽģȥ˭ȥڽĻһͰǶȥ
һըһĺ֮˵ͺ㶶һ֮£ֻܶĽʼһ磬˭ȥ㡢鲻⼸˳䵱ն
˵Լǰ˵ݣѹƺû뿪ĺ㶶ūƤٸ˵ּۻ۵ʱɫҰ׵Ѿӵովڰһ˲䡣ѾԵͻȻ²ȣˤ˵ϡҲǰ󿴵֮ǣֹס˸˵ͺ㶶ˡ
֮Լһӵſڡھ˽ҲҸٰӳȥ˵˭ңŵģôɣ˵ĳ
鲻齫֮ǰͷ¡һ֮ϼһЦе˵֪Ϊʲôʡǲķ˰ɣ㣬ֱĸˣ˼Ҷʹĳ츣Ǹϼһ˭Ҳʹôķû£ǲһϢһӯ֮ͺˡ
ʱбۿһǰװһģĹ鲻顣Ҳ˵ϼһ۾
һļ£˳֮󣬿ɥĺ㶶˽ļ˵λʿҺ˵ˡҵһȥ
仰û˵꣬ڶµɳӵѾ˽鲻ٺһЦ˵ͷ֮ЦеĶ˵˵Ȼ˾ͺãȥ֮ҪԼСġ˼һ仰ʲôյĻǵòҪӣֱӭֻȥҪȫʬˣʹʲôǿ
ңһȥǺ㶶鲻Ļ֮˵ᶼҪųˡôūһֱһ֮£֮ϡʲôʱôϷˣ¼æŹ鲻磺ʿˣһȥ˲ҡ
Ŷ˵˼ˣǰɣ鲻ٺһЦĿתԼ˶ӵϣ˵ɵӣ˵˵𣿡


438 ൤
Ƭ֮ѾԵ˵㶶汳˳ʣݲ౻һƶҪǿ컹Ҫµ൤ųǵķϣһѾ˵Ϊˡ
ޣ˭˵϶۶ģҪǴһܰһ𣿡һ˵֮󣬰˵ıӰһڡ˵Ҫٸ̽·նղһֱӾͰ϶ĳɷ۷顣
Сˡ鲻鿴ڳ۾ı˶ӺٺһЦһ֮󣬼˵һƣ㶶µ൤ǣ˻˵ʲôѹġͣһ˻㡣ɵӣ˻ĺսʲ£ͲǸΪʮ˵ˡ
׹İ¾Ҫȥֱӽ˵ʱȴġססһϣһе˻ϡֻ˭ȥ˼˵ʱ򣬹鲻ʲôҪ˵һصĻɳ֮ϼһٺһЦĻ˻ȥ
˵ϢһʱͬʱǸ׷˺Сͬʱ۾
һһСͬʱѹ֮ϼһٺһЦ˵ǵȵֱ̫䵽൤ųǵʱȥ˼Ҷˣ˵ͺ㶶ǰ濪·ֻҪֻޣ˼һɱΡ籨ޣѾˡҲãʡˡ
ϲģ˲β棬𣿡ֻô˵޿Ѿڳ൤ίСͲˡСһĶŹ鲻˵ָ˲αģڵãֻ۸˲ξˣ֪취ϯӦڲˣǸͷڣ˲ܲ۸
һһʱüͷһüĿֱӶŹ鲻˵һ£ϼһղ˵ģֻ֪޵ϰһޣһ֪ޡ˵˵޵ĵϸ𣿡
˼ҲϹµģŴǵӣѪ˵С˵ʱ򣬹鲻齫Ŀ׼СٺһЦ֮˵壬ղȥʱǲԼѪֻ󴥽ǲŴɳðģ
˲εĽŵװ屻ʲôˣûôأͰֻͷˡ뵽ڵ±Ѫ׷ϵʱСϵ亹
Ļ֮󣬹鲻Цһ˵Ѫ汾һѪɳΣѪһ˶˵ѵõζ˵˲ˡ
˵ϼһһ£մˮϻһˮһĹ˵Ѫ泣ڵ£ϹĿäͿһֻͷһ㡣ôҲǺ˼Թɳһޡ֧СĶ࣬Ҳһͷţô󡣵ʱһͷվɳѪ֮˳ǴֻѪ澪˼ҡ˼Ѫֻ֮Ѫ濴ŸͷҪĶ࣬ϴεķδغá
Ѫ档ظһ֣׷˹鲻һۣҪ˵ʱ򣬾ͼ˴ͼİ˽
Сѹ֮һЦ˵үѹˣ֪ˣ໹ٻء˵ˣСүƢӦ˼Ұ죬Ȼ˼ҴͲԡ
ˣ˵˵ˡ˵˵ȥˡѾܿɫ鲻鼱æĻת˹ȥɵӣ㲻ǰ˵ͺ㶶Ū˰ɣһдô㲻İ˳ɳȥ˰ɣ
Ϊɵ˵һ飬㶲ɵϼһ˵֮󣬰ָɳ˵ոȥܲҵͷһֱתƵҲûзĳкܶķ涼˴ͷ˳ɾǲڳ档ղűСүͷˣڲ֪ˡ
СӹǶ˼Сү幻˼Ϊ˸רµɳĮĳǳأСݺݵĿ˿鲻ˣŰ˵ֶӣҪǿǶʵݵķϣ˲ζͽݳֵܡҪһһҪκϵ˲Ρ±ǵŸǴ
Ͱʼ±˭磬˵𾢡Ҳû˼ڴϣз۾Ź鲻˵ȵ˭ٰ֮ѽ
ٴ۾ʱѾʱˣֻһڴϣ泳µЩΪµɳ׼⼸ʱĹѾ˲һ롣ԸѪ棬ҲҪȫ
ȵ߳ʱ򣬾ͼɳӱԵվһˡ֪鲻飬ЩѾɳĳǳءֻ￴
Ļ֮΢΢ĵ˵ͷ׷վɳӱԵһƬ֮ȵ䵽ɳųǵʯ׵Сǰ˵׷˸Ȧڹ˳ȥͻȻԶи˹ڵϡ


439 ʵϵİ
ϼһ˵ʲôţ˻۶ࣿū˵Ҳٰɣ֪˱ôû˵˰ɡһɤž֪˵ǰ
鲻ҲϻһϷѪͷ㿴壬ʲôȥܡס˰һ׵ʱǶ㿪㣬ûʲôȥ˼ҵûطˡ
һԸ˵ʱѾڵϵͷ׷˵˲֪ǲˣͿŵϻֻΡūΪԭʮĻ¹ٽҪ޵Ŀˡ
ʱһϲģô㡣Сĵѹ֮㡣˲˵㣬һֻͷͷ㲻ѭ
˵Ҫˡ֮Ĺ鲻֮ǰȫˣСĻҲ⣬ٺһЦ֮˵Ǹ廹ûѹǿŪֻѪ㱨˳ȻϽҵ츣ǸϼһıŵͼˣŪýҿӡĶ
˵鲻һ£˵ʱѹ˼֡Ļ̫տϼһǴĶΡҲǲ֪۱ǴޡҵҿϷӡķӣһв˼ҡΪţһ꣬Ǽܽе˼ҵϡҵɵӣȥ
鲻˵ʱ򣬰ڵûеס˵꣬ѾߵУͼһ֧ССذס˵°滮һʮ˿ڣ°ѪΡָذ׷ѪŻͷŹ鲻ķ򺰵ϼһһԶһɣ壬˭֪ӲӶӡԺߴϣͷˣһ磬ˡ
鲻Ļû˵꣬һʯͻȻһ춯ص졣󱳺һʯͷǽײһ󶴣һʺĴ˲佫תۼŰصʯ档
鲻Ҳû뵽ѪھԼߵλãӦʱѾϽڡϼһҲ˲࣬һ֮䣬ҲСԥһ£СһѾӰƬ֮ǸŹ鲻档
ֳʣūʿ㶶˵ˣѪߵһ˲䣬㶶Ѿŵôסˣ鲻顢Сһǰһʯ֮ūʿŷӦ˹ʣ˵ˣ﷢һ춯ŵľ
ʱѪȥĿһʯʯʱ򷢳ƺ㶶ĵū˴һ֮תͷķȥں㶶ߵһ˲䣬ήҲ˵ͻȻ۾¹һ·֮ѡһ·ߡ
ʱѾӲλóҲû˼ȥˣȥ׷Ϲ鲻ͰҲˣ׷ԲŶӲϷУѪѾʲôλãԼ˼һƬʯӶϣ洩ѰѪ˵䡣
ڷشʱͻȻµλһŹֵ£׷˴ݶʱµĵͻȻ󣬾ͼŰĺɫִӵ˳ֵֻĺһֻ޴͸״ˮһĴӡ
ֻ߰ɳĳӴӵ´ܳһ˲䣬Ӳһ¡ס۵˲һ̧˳ֻ͸Ĵˮ廯һ¡һն˾Űֻ֣ڶ½ѾԽͷĴˮζʿĺɫҺ˲һء޴ˮڵŤ˼֮󣬱ֹͣ
ֻѪһ˲䣬ĵض鲻Сˡ˿ЦЦ֮󣬹鲻鲻ϲεЦһ£˵˯һᣬ⼸˼ûææġ˯ʱ˼츣Ķȡġ벻ôˣһ֮ϲġʲôʲôʱģ
˵ҵۺôСʱҾѾˡ˵һʱ򣬻пһۻûİϼһ˵׶ӰɣҪҲùǵ¡
˵ʱСѾܵѾԵİߡղѪĴĲϣѾΣڰͣŰĭȻգǱסˡ
֮Сϻͷ㺰Ҳ˲Σ˲Ȱϲˡ˲ξ˵²ƹ˼㣬ô˵Ķ츣˼ġϲôɲص˲΢ᡣϲȫǵģ˲α֪˲βˣҲû
СĻû˵꣬ڵϵİ۾ͻȻһһͷӵ˶㡢鲻ʱЩ͵Ŀ˿⼸һۣ۾˵Ҿ˵ΰɣʲôλôȻȥɣӸεʲôˡ
һĶӣвЦһ£˵ⳡνˣһεԼװְְ뿴ĻͰͷŤ


440 ͼ
ʱ򣬰׹ԼΡղԼֻͷȻġѹԼȫ¶ɢ˼ƵģΪʲôղԼͷߵʱ򣬵һ뵽ԼĲǰϼһǸ׵ò˵İٽڰƽʱҲʲôӣͷֻһ¾͹ȥˡ
ڹ鲻Ѿ˲ϼһˡǸ׷ȴһϼһԸһµɣ൤̫󣬶涼һģһʯͷ츣ֻһСӵĻһ궼δҵǸӡ
鲻Ѿˣղʱ򣬻һѰ츣ͼĶһ߶ԸֻѪ档ֻ˼ʯͷӣϼһѾ֪ûİ⼸ҵ츣µĶҪȴѰ뻹Ҫѵáֻ²鲻һֱӲŵġ
ڹ鲻ҪǼȥҵͼϱעλõʱ򡣰׷˷˷ۣĹ̫൤·ߡҪ׹Ŀϼһ˼ȻԼһ״Լϡ
Ȼվûаϼһô뱻׵Ļֱð̣ӦǾҪĻѾ㣬鲻Цһҵ壬˰ɡʱˣô˵Ҳһǣõ츣Ķǻü֮ǰȥ˼Ǳ˹ȵģ˼ҲԣҲáС
ǿù鲻һ֮⼸˻ص˸ղŵɳ֮ϡҵ˱īھ൤ųǵĵͼŵͼĹųо˰֮ٴδ⼸µ˹ųǵС
Ź鲻鼸˳һµ˳൤УŰ׷ϵĵͼ⼸߹հ˹յĵ˶һ仹һʯݵС֮һۿȥտյģûһв䶫ļ
Լǰװ׵İһ׵֮󣬹鲻üͷĴҿ˵˼Ҳ֪츣ĵͼܲôû£ȥҡųô˵ҲؼգҲôɳһҵġ
Ļû˵꣬ͻȻѾͣס˽ŲЩĿԼϼһǲȻһֿڹ鲻̧ȥԼѾʲôɾʱͻȻ˵˵˵Լŵŵ
׷ƺǷʲô£鲻鼱æ㵽ǽǣߵСͰ󣬿ߵ׷ʲôʱߵ˸ղŹ鲻ڵĵص㡣ڵƬ֮󣬾Ȼָͷڵһʯ塣
ʯһͭ˿ɳ˼꣬Ȼûõץסһͷ֮һȻ˻أһʯ
ʯһ̨ͨվ¿ȥȻûһƾĿȻ̨׵ľͷʱ򣬹鲻顢СͰҲ˹СһƺȥľһĻС˰죬Ƕ󣬵׷һȥᱣһ㡣
츣صĶ棬֪ҿӡڲȥһ۾֪ˡָźĶڣŹ鲻һơ
Ȼڹ鲻Ѿ磬ϼһＫաЦеվڶڿ˰ΣϼһҲ˵˰̧֮´ȥһȭͷСĻƬ֮󿴵ϨҪڶʱһͿòͷİͻȻһƿԼġס۾˵ǵӵֱ˵ôīϼһԺʲôֱ˵ʲôǰ˵±Ͷ̥ռǵıˡ
˵ʱ򣬰Ѿ̨һһȥһߣһ߼߶߶±ӱǵǴģǳһһࡣ±ҵǵĳϼһŪ±ҪҰְ֡
˵ȥٶȼ˵㡣ȰסȣһһҽйȥֱĽֹ֮ͣ󣬹鲻ſڶڶ溰ɵӣû°ɣ𣿡
Ƭ֮洫Щ翵ˡǶɡߵǾѧҡһӾ͵ˡ
еԶ֮ûбʲô⡣£Сһ˵¡͹鲻Ҳ˳̨һһȥ˰֮˲ڵ˵ײСͰѾվһ̨ϵˡ
ȻǺһƬ⼸˶ҹǰ￴ĸоҲûʲô
֮󣬲ſһûʣԭĹͷϵɳĮ˻Ϊǻص˺һĹ͹鲻궼ڻס˵ġҪݻ֡
˵츣ǸϼһﻹǻضΧľ֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼Ҳصôܵһ¹Ȯдģ벻ǻᱻ츣ҵ˼治󣬺ĵͼǸϼһ
ϼһô֪дǸʲôģͲ˼Ȯｨһĵйר͹鲻ԵһϼһĻ©֮ϾͰѻ˹ȥ
鲻Цһ֮󣬿˵ɵӣȮĻйڵ¡
ϼһĻû˵꣬ͷͻȻһ춯һӰ


441 ޻׷
أһһ˺һ泯ſ㡢鲻鼸˵ǰ˳ĬƬ֮󣬰߹ȥýż⽫Ѿʬ˸˾ȻǸ̵ūʿ㶶
˴ˡʱͷϴһϵȥмϸȻ˵ŮЦһ֮ϵ˵ǧū˵ĵطΪĶ˵ˡʲô˼ѻ˵ߡô
˵һʱ͹鲻һۣ˲Լͬһ˶ûͷϵͬʱתŹȥСҲûǸ˼˵
ת֮󣬰̲סԼġס˵ϼһʲôǼһеŮģ˼ǻأ˼һ𣿡
鲻Լı˶Цһ£˵һ׳գͷ׳ҲǻᴫȾģҵɵӣѾΣˣһȾϱɵ㶣뱲ô죿
ղ˵һʮˣ˺͸ոߵ˵һǰ׷롣վһʮİСӣ֮ǰӼٳ൤ǸԪꡣ
ϵı鶼Σסòڴ㡢鲻նС˵Ǹ֮˳ɫĵǱ˻ֻ˲ҿֻ̫ҸأԶԶĶһɳۿһɳر¶Ǹ޴ʯͷǳ
Ԫ˵㡢鲻齻֣ڳֵͷԼԪҲ͹鲻һ˵Ķ֡£ҲóȻȥһֱȵǸϼһЩ˵ڶŵͼȥ˲СĸŽ˳൤
סԼϢһ·ԶԶСĸ档һֱʯӣ㡢鲻Щ˾Ȼûзʱ򣬸ոձѪƵĺ㶶ͻȻӽ˳Ϊ˷ֹǸĿԪź㶶û׹ֱӹȥ
Ϣĸɵ˺㶶֮˺˼䡣˷áʬͶʯ·թ㡢鲻鼸˴ĿҲǺõġ뵽˳δ߶жߡɾû뵽ĽǼѹͲ
£˺Ķһۣ˵ȥ𣿡ԥƬ֮󣬻ǵ˵ͷ˵治֪ʲôɣʲôǾͺá˼ˣ֪⼸˲ʲôط
ᵽ˿е˼ңԪ˿ƹˣֱ˳̨һһڵȥ˼֮ӰͻȻʧ˵ǰʧıӰЩ̾˿֮˳¥ȥ
ȥʱ͹鲻ѾһڡǰѾһʲôڣ֮߳һ޴ɳѡͷ¶һӦǷɳ֮󣬶ﱻɳѹʹɳк֪ʲôԭͷϵĿֱסɳͺһСɽһǰֻһ·¼ֻܲɳȥ㷭ɳȥ츣űڡ
鲻һ߲ɳȥһ߿ͷϵĿ˵˵ǲ츣ǸϼһﵱҲڣڿôһķָˣ
ϼһ˵֮󣬻û˵İһ˵˸ˣһ㶼ʲôʱðϼһǵҲ̫ˡƽʱ˵ûûΣһǸҪͻȻð㣬κϺʱɱûǰѹǡ
ҵɵӣ㻹ûô꣬鲻ϰ˶ӱТ˳ķʽЦһ֮˵ղǸ˵ڼٳ൤ǾԪǸ˼ûĻղͷϿɲֹһˣǸСһԪ档ԪѾ̹ˣ˼ŸղǸ˵˱ԪǿޡһҲδǿСү壬˵ں档
鲻˵ʱϵıͻȻıͬʱǰҲͣ˽ŲҲվɳϣʱ򣬰Ķ䶯һ¡ϻվԼ㶵СС֮⣬˵ĿⶼСɽһɳϡ
۾ŽµɳѣǰĹ鲻˵ֹһɣǶɳﲻʲô˼ͽ
Ѫ棬㲻ʲô˼ѪܴϿɣ鲻Щζ̾˿˵Ѫ棬ѪŻӴ֪ܳղΪʲôץȥ˵Ѫûȥ䣬һֵѪ㣬㻹ѪˡҲãҪȻھС˵Ѿκ϶ˡ
ղżͬʱеɳʲô䶯֮ǰαѪ澪ŵǼ˿ڶ֪ɳʲôĹڵǡ
ҲǰС˵ƣ鲻ı˶ӸղűѪڵıף°ĭƾȻһѪûС˯һ֮µƾȻѾϡСһﰮɾ֮˵ˮԼ˸ɾ


442 սͷ
Ϊ˵϶ûѪɳѪһֱûʲôμֻҪʲôĶɳѪҲ
ڼѾߵɳѶʱ򣬽µɳͻȻʼץס˰ļ׼ҪʹڿεضʱµɳͻȻݣڰ׷˵ķӦ죬ݽɳһ˲䣬ѾץŰļ򣬽ͬ汧ŵСѾϡ
鲻һڽɳ̮ǰһ̣Ѿ㿪̮ɳѡ˲ܵԶûз仯ɳϣϼһĿĿŴɳ߰͸Ѫ档⼸Ѫ֮ܳ
⼸Ѫ֮ǰնɱûʲô𣬶߰ɵӣӴôеһٶȡ߰Ѫɳֱ֮ܳǹĴ򡣲ǳʮɵʱͻȻֱͦͦķɹһӰӰɹӹ죬źǱӹһ
Ӱɹ֮ѾһѪͻȻͣˡŲЩŴ򱶵ĴˮͷĴ˳ӰĹ켣ƶšգ֮䣬ӰѾɵ㡢鲻鼸ǰɵλáۼİѾӰ˭㶶Ǹ㶶
ûȶӰѻ˵꣬Ѿڰеĺ㶶ʬȻأһͻȻѪĽʬ屬һ˲䣬Ѿ׹һѽСӰĻһֱֻССһ󡣷ɽѪ˰ϡ
ʱ򣬵ϵ߰Ѫ涼񷢿һɵĴǵ˳ˢˢĶŻڰеİ˳ȥ
СһֵҲЩճճѪЩӰڸץڰУЩĴǲܽӴѪ治ͣҽУǶڿеûа취
˿߰͸ĴѪվ»ģĺܡЩҪѪ԰ⱲѪ±ӳʺͶ̥ɳʺĹ
ûȰʹ꣬ͻȻ֣ͼĵĴǶ˳صķ̽˹Ȼǳûڿ֮߰ͷԼ°һᣬ׼֮ЩѪƴʱǰͻȻӰһΣһֱɫѾɷС㣬Ѿһ׹
ֻѪĿ궼ǸѪİ󣬲ûˮע⵽Ѿ׹ͼͷ䵽ֵ֮ͻȻӿٵżֵķΧתһȦͼ߰Ⱥ䣬ϵѪҲ˲ϵζˡǶľʹЩˮοʼҰޱ˺ʱ򣬷ĲҽС
һϵж˲ɣʱڰ֮ǰץ·
ɫҰ׵İٴα˰У߰ѪĴǶն֮һƽ˲ϵ亹֮ŤŤӶ˵Сү壬նǲС´и׼Ҳã֪ղ˶ľûһڿУһĸо֪ʺҲˣֿ̲ˡ´飬˼ǰʾһ£ʹٸնҲüǼǸϼһأȥˣ
˵һʱ򣬰ŷֱЦվɳĹ鲻ѾʧӰԼɤӴ󺰴еʱ򣬾ͼɳðһûмëͺԴ鲻ɳð˳
ղŷк㶶ʬ屬ʱϼһѾ˲˶ݵ֮ɳĶݵ֮ȻȲСı£˲佫ԼӶɳʶղų˰֮⣬˭ҲûбʬѪ
Ȼ⼸˶ûʲô飬ôھҪŪ˭Ѻ㶶ʬӹȻڰвٿʬ屬ѣЩѪȥ⼸˵ġ
£㽫Ψһܺ߷Żص˵档˫֮󣬰ͺ񷢷һӭǹǸ˹ȥת˼ȦҲûзֲ˵ļ
͹鲻˺˻ȥ鿴˼ûСᣬ鲻黹Ľ̵СĿػְֽ֮˲޷ų򣬽ڵ߰Ѫ
˰Σڹ鲻һٴ֮߳£ı˶ŴֻصΧżնϵĴǴתЩ˵Сү壬ͷʲôÿģţͷǻ˳۵ĶࡣͷĿžͶģ˼ҲǼһȥ˳̵ɣ
Ļ̧֮ͷԼֶһۡе˵֮⣬˭Ҳûôõθڡ˵˹鲻ʱ򣬰׷ֽĿתƵǸϼһϣѪ治ֹôֻʲô󷨽ɳĮĴѪ涼ˡ
ҲսĴ𣿡鲻ٺһЦ㻰˼ֵͷճһ˰̣Ѫ߰ûзǸۼĺ˵һǰߣ滹ָмѪأ
治ȥҸղŰǵ𣿡Ƚ˵ĴǣȤľǺһֱڸǵˡ߹鲻һɱǹû뵽İһֱӶ˵ƾʲôǸˣֲҵĶӡ


443 Ĺ
˺ʲôʱûзһٴԽɳλ߹ȥԽɳ֮󣬼˺ܿ˳һЩɭĻ֮Щ˱㿴һ֮ĵط
ĹһҿҲԭķ񡣲ʽϾɣԹ鲻۹жϣҲʱڵĲˡ
˼εľ֮ι鲻鲢żѰҡϼһЦеĿ㣬׷ûһĶ͹鲻һûһ㵽ҵ˼Ƥһϼһ֮Լߵ˴档һѽƿָԱߵש棬ָͷһһש˳
󣬹鲻պ«ưٳһʮש֮¶һڵϵͭšͭŵһǰһİֱۣһ֮ͻȻ͵һ̧֣ͼͭשҷɣ׷˾ȻӲĽһשͭƿ¶һĿ
ͭשԶвٵשͷûзӦİϣȻשͷԶܰôǴˡ
Сү壬İɣôשͷɹƾʲôֻӰϼһʲô˼һ㣬żһשͷ˼˼𣿶һˣʱôʲôͷ˹鲻󣬰ɫǵͨ죬ָһһҪʱͻȻվڿԱߵͻȻ˳Ž´󿪵ͭȥ
ôȥ֮󣬹鲻һӦ˹츣صĶ桭˵ʱϼһҲһѾͭԱߡĺ֮û˿ԥƮƮȥ
͹鲻Ⱥ˿֮󣬰СҲյͭԱߡһһ֮ǰйѪ֮ڵľȻֵġȥ֮ǰԥһ¡
СĶֱӣվǰ濴˼֮󣬺˳ŰСĺ󱳡һֻľﱳϵСһץŰͷ˵ֶӣʲôʲô㲻֪𣿲˲˵㣬ʲôöԼȺԼһݡȥˣ˵׶ӣװְҪʲôҪȥ衣ʲôȥ
壬˭Ҳ˵˭Ҫȥĵعס죬һҪ𣿻Сү壬Ϊ㶫үҲ֪ôϹ۰ǴյһˡͦһҲѧˡ˵ʱ򣬰С˳Žűߵĺڿȥ
Ƭ֮󣬰Сصʱ򡣾ͼǰһɵİңҵڷһھ޴ʯסʯ׵ΧڷԭƷʯΧǽ֮ᣬԶһĻѳūսʬǡ
ﱾԭҵĹᣬּķ񣬷ԵЩײࡣ
ʱİСҲû˼ȥЩƷͼ͹鲻Ѿʯ׵Ĺ׸ƿϼһѾʯ׵Уƨ淭ʲô
е˰ʯ۾գ淭ʲôֻﶼȥˡС֮ͷ̧˼˵Щ궼ѧˣ֪ʲôܡǵǿʼҪ˵Ķˡ
ҵɵӣ˭ײһ˵ģʱ򣬹鲻ʯһý˿Ƶ۾ݣԼı˶˵һۣ涼ʲôҪȻСүһ׵㡣ɱָ˼ܰʲô仰˵꣬鲻Ѿ򣬴ʯһԼĿתĿ
ײûˣǻܽйײ𣿡Ĵ˹ȥ֮Ų濴һۣͿʯװһײĵ򡣳Щ֮⣬һ˵Ĺͷ
СѾŰʯ棬һ֮СһƲƲ죬֮ڶʯΧЩƷ
ҲǸʯ˿֮ץץԼéһͷ˵úõʯײˣװЩʲôײľװõģǽ䡭
汾װ˵ģϷ֪𡭡˼ҲǰʡǼǰǵһ˵ʱ򣬹鲻ƺѾһײĵ棬ҵ⿪Լӡķһ򣬿űʯأŰ˵ȮץǸʱȮܳĴȴûзˡǰĹ𣿾Щġ
˵ʱ򣬹鲻黺˿һ֮˵ȮܳʹǿûŰôһûʲôĵ¹ûмȮôе㲻⣬ôһĹҡĹҼªȽȮֵĹ˵ѾȮְֵĹᶼҪݳޡ
ûȹ鲻˵꣬ĻѾǳͷİϣϼһʵȥˣ˵Щʲôãһ£Ǹʱ˳ɻûɣô֪ģУ֪˸ղΪʲô˵Ϊǰ԰𣿡
˼ᱻ鲻ЩεĿԼı˶һָۣʯǰһʯ˵֪ῴ𣿶дأɵӣԼɡ
˳ϼһֿȥĿô׭̵֡һ֮۾鲻˵ϼһ˭öӡ


444 츣˽
Ȼ󿴲ʯ֣Ǹ˲ξ龹ȻʶЩô׭̵֡ڵعధʱλδʦ֮ʱҲ̹Сʶ׭д֡
СһҲеģ±ıĵ˰ߡʯ֮˳Ź鲻ղ˵ĵطĻ˵ֶӣ֡˲εϣ˼˼ˡ˵Ҹ㽲ϲģղ˵ˡ
Сʯģɳʹǰ䡣Ҫźص¶ذᣬȮ˵ʲôͬ⣺Ȯ֮صˣҪ
£֮Уʹֻܰվ֮ΰźһ֮뿪Ȯ֮أֻ˶֪ǣʹڼĹУѾԻ˿ʬȮʿĻʯ׵Уź͵͵ͻص¶ء
µధ֮ĳλʦʱʿһѾΪ˴󵽷ʿ¡ʦԷʿɸԤܾϢصءʦδʦͬڵķϣŴӦ͵ź
󣬴ʦ츣ڶɺΪʼʵȥҩ֮ǰϵйطʿһŵطȴպԵǰЩطߣ죬ǰ˿ܾǸѾ˵شة˹ˡ
С˵֮󣬰գգ۾һ֮󣬶¶ʯ򷢺ݵĹ鲻˵ϼһô˵ʯǸʲô츣ģǰɣ˵츣ʲô˼ʲôֱͳȥôڸӲص㣬ڸٲصʲôⲻ𣿡
⼸仰˵꣬͹鲻һ򿴸û㣬ͻȻ̧ͷ˿һۣ˵ѵ˵˾˻仰û˵꣬׷ѾĿٴμ۵е档仰˵ʲôˡ
鲻ȴԵԽԽͷȻϴδӹŹõ˿ԲĽ𴢣Ѿµ츣ô˾ͰѽƷӡķӽʱϼһﻹǱһϣģһ츣ǸϼһͻȻķأʯ˰֮츣Իûֵʱ
ʯ漸еϼһǰ츣ӵʱ񿴹˰ʮ֮󣬹鲻ҲѰƽӡķӡϼһΡΡĴʯ˳ʼĿصƷ档ո濴һҪϸʲô
ϼһʯ׵춯ŵ㣬׷ӽе¡Ź鲻˵˵ģӦö֪ɣ
һûҵƷӡķӣһ첻ܵͷˡ£鲻˸˵࣬˵֪ղ˼ҷ򣬼ǰӦñˡ
ôתҲ֪ˣ˵ʱѾ򶪸˹鲻顣
ϼһӹ֮󣬿һۣЦһ˵˵츣ͷ۵һˡиηʿʿź츣۵Ǹʿᵽһ뷨֮󣬿ԽԹ䵽档߶׻临˱˺ͻмһˡ˺һϲʱ츣ҲϿ뷨ȵ˼ηʿ뿪֮Ҳʼö˼ΡںܳһʱǸϼһһֱоʲôȻЩҲͨ׻ģЩĶڵģ۾ͷڵһͿָĶﶼɱŰ̫֮أϼһֽ֮Щٴɱ츣ͷط벻Ǹϼһô׵뷨㡭
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ¶һ˿ЦݡЩüëһϼһ˵ϴθϯӦֵʱҲôЦġʲôЦģ
鲻ЩεĺٺһЦ׼ʲôʱ䲻ı˶Ӵ˹Լġס˵ЦʲôϼһﻳСүǸʲô츣ĹϵҪôֲ׵Ķ㣿֪ĪӣǼϼһﻳСүǲ츣Ǽҵ֡ϼһ˵Ķ԰ɡ˵չ飬ΣСү⡣һӿɹҡ
ʵûа취ð˵ˣ¹鲻һסԼ˶ӵ͡Ц˵С˵Ϲ˵˼ôô룿ղžˣĲЦ
Լ˵ʱѾͳǸɫıǣŹ鲻š
鷳㣬˼Լ˵ʱϼһｫԼı˶ӽ§ڻһ仰˵꣬¡һͷƾճһִ׵磬˳Ź鲻ͷ֮󣬹鲻鵹ûʲô£ﱧŵİѾ³˰ĭ
ＸҪ֮ϼһ֡ŵڵϵİͣĲʱСִ˹һ߶һŰĭİ˵ֶӣԺ˵֮ǰҲġ˲˵㣬ƾͣڲס
뿴زصһ·ˣǲ𣿡СĻո˵꣬ͻȻ̧ͷͷĴ˵Ϊղ˼Ѫ棬Ҳòˡ벻ȻĵĸΪܴǵϣõʲôô𣿡
Ļոأͷϴһ̾ϢղǸϵٴԭǶǷʿôҲǰͬˡ


445 ֮ͽ
˵ʱ򣬿ƮƮһӰǸ˵ֲŮ׷ˣ֮󣬶ʯ׵ķһۣʯΧ⼸˰˵֮ͽλʦҲǼλڷʿһŵĹˣˡ²ʩԴ񡭡
˵ʱ͹鲻˻ڷСָʯڶŰ󽲽ļ֣ûУֶӣ⼸д֮츣԰ˣ˵㣬˲ζߣ˼ҵķͷдԼ֡ô£˵ռӵģ˭˵ռͷġ
ĸ˷ֳɸģûˡһʱ֮䣬İ׷ԵΣ£˸Цһ֮󣬼˵ΪСͽ˵˼λԺһղٴ츣ʦ䣬ɼʦҲ֪һЩ츣ʦĽλԵһµĻʦϾ͵ʱλʦѯ츣ʦĽ
֮Ĺ鲻ϯӦԶں츣֮⣬˭Ҳ塣ϼһٺٵЦһ˵ʿһŵĹѣô֪˼ڷʿһŻѵģ˵Ц˼ڷʿŵûмծһѡʦ˭ھ˵˼ҵѻծѻ˵ҪծĻǾе鷳ˡҲǷҲǷˣ˼Ƿһӡ
˵ʱ򣬹鲻齫װģ򶪵һߡһ֮󣬳˼˵˼õһŷ¼ûƹ֮ķҪһˣˡ
ϼһ˵ʱ۾һֱϵı顣ͼ鲻˵ƹ֮ʱɫ˲ŵɷףȻָֻת˲֮ı仯ûӳ鲻۾
˱ı仯ڹ鲻֮У£ϼһٺһЦǻͷһ˵˼֪ˣ¥εĵӣôһλ¥ĵӣ˵Լֲ˭˭ƹ֮ǵ츣Ի¥֮ϼһд츣˵¥ؼƾϼһļʶȻû˵ƹ֮˳ɾλ¥Ĳ֮ˡ֪ˣ¥ˣĵմˡ
仰˵СҲ˲Ͻڰ׭ˡСһᣡһ㵽ı¶ԼСԴŶˣһģһ¥ı߳ȽСһ㵽ûһֻĿ˲ɨһֽۣĿ¶׼򣬸оҪλ¥Ҫöࡣ
˿֮ŻָŹ鲻˵ڹλ¥ȴֻΪʦµʦѾ֪ˣôǲǿԵƬ̡µʦˣλͿ֪츣ʦˡ
ʱҲŻصʯ׵Уˡе˵һʦÿ궼Ҫɳȥʦ䣬츣ĵӣҲʦ䡣ƾʲô㣿
ȵʦô֪˵Ǽ٣˵Цһ£˵ҲǼʱѣµʦ츣ʦ伸λȻ֪ˡ
˵Ļ֮ͻȻЦһ˵ʦȥ˵ﲻסҪ츣˵Ļȥ˵бҵǵġ
˵֮㽫ʯ׵Ĺ׸ǿϣȻǧ˰ٽصʯ׿ڼϡ׼Ҫߵʱ䲻ߵĹ鲻ٺһЦѾȥ˵ôż߰˼һһûкûкӵղŰ˼ŵɳ棬Ūڿ涼ɳӣĥƨɻġָô㣿
ԣӵҲҪһˣ˹鲻Ļ֮󣬱ڵϿֵİ˲˴ӣղŵûӵáҪǼϼһһֱڣ˵ɣŻô㣡̵ģǶ۸𣿡
ʱϲҵСҲ̲סſڰϣСһָ˵ıӣԣ˲Σ˲ڷҪԺˡֲô㣡˲ζ۸𣡡
ʱ˵ɫѾɷףǰ⼸˭ҲǲˣЩ΢΢ķЩ꣬ԼʦһֱĻһЩ顣䲻ͻȻð嵽ĻǰһӦס⼸ԼʦĵߣʵһôżĻҪ֪Щ֮󣬲Żȥʱ䣬ҲҪһء
˺ôҲŪһӹƵˣ˼Թ鲻鼸˵˼λԸܼλ𷣡ֻϣڰͬŵϡ
ʱ䡭һ仰˵˼׷ȴûжֵ˼ʯվԭء
ԭڵʱ򣬹鲻ͻȻٺһЦһ仰˵֮󣬶˻˻֡ͼ˵ͻȻһĿӣѪ˲оԼ֮˵ͻȻ¶һޱȾֵı顣
Ѫһ˲䣬ĽͻȻһ춯˼״ſȥȥͬʱͼһɫѪĽűߴ˳͸Ѫô˲ֻͬɫѪ澹ȻſĴ죬֮ܳһҧ˵°


446 βǰǵĻ
û°ӵ˲ûȥڵ֮ʹƬ̣ҲǼֻ̡Ƭ̵Ĺڵصİ˼֮ɫѪͻȻ˹ȥԼĶˡ
ɫѪӵ̵˰˵ĵڶ壬ֻƬ֮䡣ûбѾɥȪˡڰһ˲䣬һͷǣܡ
˵ףɫѪ滹ǸԪʦġǶ˳ڲԭɳĮУ֪ЩþɳĮЩϰԡѾ֪ڳ൤ǵĸһ˵еѪ档˺ԪԼľѪѾ˳ɫѪ൤ųǵС
Ҳ֪Ѫ治ǣٿزĻ׾ͰԼȥˡ֮ǰ˻˺㶶ʬߡͨѪ档Ϊ࣬Ҳһƴ֮û뵽ǣֻƬ֮䣬ЩѪ档֮£˺ԪִɫѪ⡣
ѪѾ˵УڸסԼϢվڿʱѾϰؾѪζѪԼĽ¡籾Ѿƫ͹鲻鼸˲һסֱ鲻鷢Է٣ԼԼĲĹѨ档
ѾٿѪԪԼʦֲ֮󣬵Ҳ˲ø˱ˣһ˲ʹжݷ뿪֮ǰԼľѪһԵĵɫѪϡ
ѪͷϵʳŽϵѪЩüͷ˵ôѿѹⱲֻܵޡҲ֪ϱʲôⱲҪͶ̥ôĵĹǿžͶģޡ
˿ֿޡ⻹һʡ鲻ŽԼ˶ӵļЦе˵ɵӣģֲһڣʲôֻ֣ҪѪǲһˮγľҪȥˣǾϢһ£ʲô
鲻Ļû˵꣬ͼͻȻһԲεĺӰӰصѹڲͣűѪѪϣʱ򣬹鲻顢Ӳſ壬ѪϵľȻǴʯסͷٿʱ׷˵˫ֹȻտҲ
Ź鲻鸸Ŀ׼Լе˵ᡭ鲻齫Ŀڵȥ֮󣬳Ű׷ĴָҪ˵ʲôʱ򣬱ʯѹѪͻȻţһĽ˲佫ѹɽϵʯƿԭŤƬ֮ѪſĴ׼ߡͼһ͵ߵ˹
Ѫ潫תߵʱ򣬰׷Ĺ鲻ѾСһܿı˶ӻȻӦɫĴӣСүӦҲԲʲô
ۿѪҪʱ򣬱վڰǰ㽫첲ԼǰĿ׷ƾʧҲɵԼǰܳµʧ֮һʱѾתӣܿ˹鲻ķ򣬳λȥ
ѾѪ˿֮һϵķţһߵѰǸ׷˵䡣ееѪЩֻôǵͬҪĶ࣬ղѹԼϵʯǸ˵Ϣ£ʼƴȥѰ䡣
Ҵһ֮󣬰׷˾ƾʧһʧȥĿѪڽעתƵ˷ͬϣʱ򣬹鲻鱧СѾ֪㵽ֻǸԶԶĶڽ㿴ֵģڿܿҪñ˿ˡ
Զİ֮Ѫ͸ղһӽղż棬ΧĹҿʼһܣһ֣Ӿ֪λӵù׵ޡ
һҵţ֮ѪٴղŶŰķ˹һ˲䣬ͻȻһתعźȥ𿴰ƽʱ㶵Ź鲻ˣ涯һǸϼһķ緶
Ѫ˿յʱ򣬰Ѿܵ˿·ûκԥʴѪ滹ûüһѾĹ˳
ص˸ղ·ңƽһ㡣͹鲻鶼޵ĻᣬҲġĺ̫أʱȫ֮󣬾Żͷ͹鲻᲻ԸѪ档Ҫͷ̽ȥ۵ʱ򣬽͵һţһ
ķӦһ˫ŵŵأӽʹͼͬһʱ̣µĿͻȻܳѪǸ޴ԴֻҪķӦ΢һ㣬ʱϰѾѪĶˡ
䣡һɫѪ澹ȻײɳĹ˳ֻǱҵĵ΢赲һ£ðٴ񱼵Ļᡣ
֮󣬰Ⱦҳڵλü񱼡ʱҲǻȥˣһ֮󣬿ǸСɽһɳѡҲԽɳˣֱӳɳƬ֮ɳİɳѵһ˳
ڰɳѵһ˲䣬׷ѪҲɳѡɳнٶҪȰ࣬ȥͬʱѾɳ˳ʱǰﲻɵľˡ


447 һ
ۿŰѪ֮ڵʱͻȻͣ˽ŲһŭϵƤͻȻɫͲ˲䱩һһ𱩳Ļָףֻһ˲䣬ʮָָױ㳤ࡣָ׶΢΢źʮһ
ʱ򣬺ѪѾſĴ죬һڽոİ¡ѪʱȴñϵķţһӦñϵ͹ſšͲͣźϺϣɤ￨סʲô̲ȥ²ѪƤʱҲ˱仯ǳɫƤıɫ
Ƭ֮ѪĺԽԽ죬ղϵͿʼһֻɫҺ壬ҺѪ徹ȻʼҵĲ
ʱѪʮɵλãͻȻӰǸղĹʧ˵͹鲻飬ϼһĲϻŵɴ۾Ѫ淽С
ǿ϶˲εĴֶûҪò׼Ļǿɿȥæֶӳһ㲻˵֮⣬ûдëСѪķӦеò׼ǲѾɥĿˡ
鲻ٺһЦͷϵСһ˵ķŶ֮ǰСɵˡ˼ͿֻС󶼱һ̫ǿĸ絲סһֱûлһ¡ǰаٽţֶҺıθһᣬúõıһ£ɱ˼ʧ
˵ʱ򣬹鲻һ¡ɨޱһ֮˵һ仰ĵܵҲǴ
仰ո˵꣬ͼѪзµı仯˻ͻȻɫҺֻɳĴӿʼҵķƬ֮󣬴ҺУͻȻһֱֻۣһֻҺֱҲ˳ֻֽѪĴۺɫҺŵİ˳
ʱѪѾûٰȥ˼ŰĶһ뿪Լ͡Ƭ֮󣬼İѪ˳
վڵϵİ˦һϵҺʱҲ˶Ѫ㡢鲻鼸ˡ֮ŵϴһڡֽĿۼѪϡ
֪ӲˣǰɣˡϳԵʲôôôޣǲԳһ˵һ߲ͣ˦ҺѪ滺Ƭ֮ٴλָԭȳɫģȻﻹǲͣзۺɫҺȽϸղѾ˺ܶࡣ
ѪŰͺһȻٴγǰİ˹ʱѪݲͣ߶߶ȥȡ˸ղŵĽѵδ㽫ҧٰ֮һһȥ
ʱİһһ˦ϵҺȫûиоΣվǰһСһĴ鲻ͺԴһ߶Űˣֶܰӣ㵹ǿܰ
С󺰴еͬʱѪѾ˰ߣſŰԴҧȥͬʱѾһָѪ°ץȥ
ѪҧͬʱҲץ°ֺ͡һȻץѪ°һճճѪ⡣Ӿʹ֮£ɿѪİδѪ治һ֮תɿȥ
һ˲䣬ղŵȫ˸ѪǰţŴ׷͸ղŲһǣѪ֮ŷָղôʯԼǸ׷Ѿվ߻վһźôóԵĺͷӡ
ʱѪѾ˼ʲôˡſĴ죬Ű׷˺ͷ˹ȥѪʱѾ֪⼸˶ǣҲûһ°׷˵˼ֻŰ⼸ߣ·
ѪѾ˼˵ǰȴûһҪܵ˼Ǹ׷˵ϻ¶һ˿˭Ʋ۵ļЦ飬·Цңɾ͹˰
ѪҲѾ׷ϵİ͵죬ϰҧȥѵľ֮ѪѧĴˣֱӶϰ죬ĸ첲һҧܲʲôС˰ɣ
ѪĴ콫棬ϾҪҧϵһ˲䣬һɾʹĸоﴫ˳׷˻Ǻö˶˵վԭأʲôʱûзһѪͺʲôһֻҪ΢һĶʹҪش
ʱ򣬰ѾѪ˲˴ӵͷϣֻһĴ֣Ѫһץգ֮䣬ӵϱһƬѪģ
Ѫ溿ź׽ͷ˦ȥ۵ļҪľҲȥǸ׷ˣֻٴεתΣŹ˹ȥ
˰Ѫոմܳȥûмʮɣоʲô档ͷϱһۡƾѪôŤ壬󶼺ճֻһͣץץȥ
Ƭ֮Ѫһҵĺֻ֮ɳĴֱͦͦĵ˵ϡѪ֮ͦ󣬰ŴղŵλϣѾһһ˴СĿĲͣзۺɫҺ
ڰͬʱҲѪǰֽ۰˳˦Һ֮󣬱


448 С
㽫Ƭ˭Ҳ۰󣬰б۾ٷˡûһպ֮Ҫ뿪°ʵ̲סλԼĳ˵Сү壬㲻˰ɣղ˵ûоûˣ֪һӲ㶪˰ôҲҪ˵ʲô˼һ°ɣ
ұ󡭡Űüͷ֮˵´վǰͲ˵ûоûˡ
仰˵꣬ѾֳԵҭֱۡͺƹ鲻һۣͷҲĿס˰ִ򲻹£ֻܽһӵǸϼһˡ
ʱ򣬱СڲϵĹ鲻Ц˹ûȰ֣ϼһԼı˶˵˼Ҿ˵һֻССѪ治ܰôô˵Ҳ˼ҵѪҸ㴵ɫѪһֻһ
ޣ˵ôԭǴܹǲϼһ㣬ͳˡϼһˡ˵ʱ򣬰˿һԵĽŹ鲻˳´ԼƨԼ
󵽵׻ûûεĶƢ֮ࡣ¾ȻȥĹѨʯȡ˳ղŽΣ֮صСү忸ţ㡢鲻߳˹ۿžҪ˳Ǽٽں¥ȥʱ򣬾ͼӰһǰһĴͷϵ¥
Ҫ𣿿ˡȻѾˣô˵ͽѾˡ벻һеѿˡ˵ʱ򣬼ҲϳǰǸӰǶ֮ǰڻһλ¥֮һվһʮ꣬Щݵӡ˱бһȻڽʵУʵӣһ㱡ı˪ѾܿĳǷƷ
Ǽ֮㡢鲻ĸ˵ĽŲղǸֶûİ˵ķʿѣ鲻Ѿµ˰˳ɾλ¥ֻʱͬգڵϼӯϻԽԽǿߣϯӦ֮⣬鲻ڻĲ˭
鲻վ¥¥˺ٺһЦ˵ѹǸ׺˵ǷʿһŵĹ֮ͽ˼һӦýһǰġ˵ڷʿһſλʦ㣬벻¥ɳĮתתǿʿһɳĮû𣿡
ҺͷʿһŵĶԹֺֹһʡɽʦͽ¥΢΢Цһ֮󣬼˵ҶǷʿһŵˣ֮ǰһᣬҲӦɢ˰ɣ
˵ʱλ¥ĿѾע⵽ڼͷʯס£˵ͷ˵츣Ķɣ֪ɲҲһۣ
¥˵ʱЦһĸ첲İһ£ָŰڼͷʯף˵棬뿴ȥû㡣ײ໹һˡ¥㲻𣿡
Ļ֮¥üëһҪѵʱ䲻ǰļιһЦ˵ûȤմһǱ˵šڶǱ˵Ĺײˡ֮ĶǰѾʼ׼ˣϧһֱûɽȥĻᡣѾ餣׼ǵķ
Ҳ˵ûᣬ˭֪ʲôʱùȿˮǺοȫ޵֮˶׷ɱ㡭㷭ŰЦһ֮󣬼˵ȥʱ򣬺úһĹ餡Ҫõˡ
ˣʱѾʵܲˣһҪȥбڱĳȻûȥˣֱ۹ĵǰƺʲôʱܶ˴ȥһ
Ī룬Էǰ֣ѿľֻˡ¥ͷһۣ˹һѾڱ󳤽Ҳɿһ仰亹˳Ŷͷӣ˴ʦʺͻɽƽʱɡ
һ仰˵֮¥Ŀת˹Цһ£˵ʶһ츣ʦʲôڿûˡһҪһλͽһӦѾˣһأ
¥һһ˵ľͺѾ㵽ѾһԪӵһ
¥ô˵鲻۾ۿת˼Ȧ˵һԼѪˣѪ棬ȥĿһ㣬ʿѪĶӣӴƴһǲþͽŵĨˡ
лָ㣬żλ뿪ˣʦͽȥʬ˵ʱ¥ǸĪٴ¥˹֮ıܿ͹鲻ߣ߹ȥ
߹ȥ֮͹鲻һϼһǰ濪·Сں棬棬ĸһԲ˳¥߹ȥ
˵¥ǸĪˣ㡢鲻ĸ˳¥ߵӰ֮էŵӶ©¥˵¥Ӳףղȫһƴ֮ġȥԸ鲻飬ס㣬ʣµ˲ξȫûԣΪʲô
Ϊ鲻鲻ǸʱĹ鲻飬ҲǸʱˡ¥̾˿֮󣬼˵ڵĹ鲻Ѿ磬ֻϼڸ˶ѣ㶯֡Ҳ򵥣ǵüǰĴٽ˵Ļ㻹ǵã
Īһ֮˵Сķ


449
¥ǸĪ߽˹֮󣬰һԼġסѹ˵ϼһڿǺûᰡǵӵĽѧɾûˡ
ûȹ鲻˵ߵС˵ԽԽиˣֶӣղ˵ʱϲһģһ˵㲻ģ˲ξͲš
鲻ڨЦһ֮װûСĻҲû󣬷ЦЦĿ˿ѹû㡣˵԰Ǽɵ˵еˣɾûôˡ
үͱˡ˹鲻һۣ˵ڳȥȥεƹɵȥǸĪƴӮ˽ԴϲҲʲô¡ҺҲķˡĽҸղ𡭡
Ļ֮󣬹鲻ȴûһЦ˼ͷԼı˶˵ɵӣСү˵ĻⶼΪãĽ첻Ʒˡˣһ¥ݵʱСĵ㣬ײĶɱ
鲻˵ʱԼѾһ¥ݡ󿴵˷֮󣬵Щڹ鲻һ߲¥ߣһﲻֹͣԺ߷ʼ˵ʱ򣬰˴֪ۣɱ˵ûǡôõĻᣬóȥֻҪУʱһ䲻˵ôʲô츣ˣҲһ١ϧ˵ãôõһᣬѵӿʼˣǻϣޣǿ޵ʱ򡭡
͹鲻Ҳû˺һʶǶû͹鲻鲻ȥ׷ɱ¥һԭʡɽ֮λ¥ʿһû˶֣ô֮ǰҲˡĳ˵¥Ĵڶ㡢鲻Ǽ˲һǻ¡
£˰ԭ·صó൤ųǵСﻹʱӣ൤ɳϣ㼸˻ĽŲ֮˳Ǵӳ൤֮߳󣬵Ҳ˷쳣
鲻ūӴȥ֮ûʲô˴ﾭ㡢鲻⼸ȥʱҲˡǻʱѾǵڶ賿ʱʱʱʹ߳˵ȥ֮ɳ߲ûʲô쳣鷢ûз˵Ҳע⵽¥ǸĪȥ
һͨūӣҪס൤ųҲʲô¡
£͹鲻鼸˶˵һ졣ʯ˼ڴװ¡Ϊ˵֧֮˵֮ӦҲٻ벻ʱڶ磬ڣ⼸˴񣬲м뿪ɳĮʱԶԶĿǰ뿪İֺƺƵĻصȥ֮󣬲֪Щûеõ˵Ϣֻǰ֮ǰ˵֮ӦĶѡ
ȻǾûɿˡ£װװ֮רѺЩ򣬰ʮ˺ƺƵɳĮȥ
ԽԽԶҪʧڵƽߵʱ¥Īߵ˵ӳ൤ǵڴ˳żҪʧЦһ֮¥Ī˵ȥ⼸ˣֻԪҳͺáǵãҪԪֺ
ʼĪϻֻһɫ¥˵׼˺ԪֺʱĪ۽ǵļⲻܿƵĳ鶯˼£ֻϸ΢¥βû⣬ߵ˵
ҵԪ֮󣬲ҪΪպִô˼֮¥¶һ˿ƣɫĪ˵Լжһ뿪
Ŀ¥뿪֮Īüͷʱ˵Ц˵ʦ壬ӵʦѾֻءղŵӱʦָһλʦģҲˣʦæӻûü˵ʦѾһ뿪ȻӺ˼ûûлԵôӶʦʦԼ䣬ֱӽӲ¾ͺá
Ҳأ˵Ļ֮ĪŤͷһۡĪǸո뿪λ¥ͽȻ˺Ԫɱȵġ˵ֻ뱧ȣõĻ޵ĳϵؼ
ĪĻ֮˵ЩﻢµĸоǲģһݣٴζĪ˵ܽΪͽĻӿԱ֤Ԫʦӽ֮󣬶¥ߡʦ廹ʲôҪ󣬵һ
ʱĪͻȻЦһԼʦֶ֣Ц˵˵ĺãȻҲͲ͡˵ʱ˵ѾЦߵԼʦǰ˵һʱͻȻĪԼ˰ơȵϻ¹ߵʱѾ
ۣһ죬Ϊԭʮ˵ԴѾʧһƬѪСϻ¹ٵûԴӻ֮Եڵء
ûԴ˵Եڵ֮ĪЦһҧʬ˵ʦ棡ĺáһ仰˵֮ĪԭתһȦ˵ԪͲˡ׳ʲô飬ܰŵҪˡ
Զ˵ĳӵУͻȻ뵽ʲôгԼ˵ϼһǸߵԪأ


450 ֽ
Ԫ㲻˵˼Ҷ˭ˡ鲻ٺЦһ֮յ棬ͷһ۳൤ǵķЦǺǵĶڼ˵ǸСԪ˵֪¥ҪˣΪʲôҪӣ
ңͷһϼһе˵ô츣ΪʲôںƯô껹ϯӦ⼸һֱû¶ȥˣԪ˭
鲻鼸ʮǰϰ˵ķʽҲʲôΣºٺһЦ֮󣬼ǰŵİ׷˵԰һСɫѣ˭ںȥʹͷ˵˵̫Ҫˣ˼ҿǡڴϢһ֮ߡǳҺڵģʡʡ㡣
鲻齻ʱͷһϼһû˵ֻǿ˿鲻飬ûһƵת
Ƭ֮ӵİͷл˹鲻үʼ˴ˮȿʱŹ鲻˵ϼһǲʲô˵ˣ
鲻ٺһЦһɳˮ֮Լֵһ¡֮ϼһЦеĶǰİ׷˵̫ôã˲ۣЩմҲܲˡѾ֣ʲôĵģ
Դ߷紵һ൤Щϻһλ¥ڸҲ׵ʹĵ۵̫⣬׷Ҳٶ˵ʲô´淭һĥʱĿ
ʱ֮󣬰ͷ˽һ迾һƤҺҹȾƶķڼǰʩ֮󣬰ͷż˵һͨ˭Ҳū˵֮һԷ˵һαûãаʱҲͲˡүŶӡ
˵ʱ򣬰СѾܹȥץСĳȰһ㣬Ҳǳҭ֮þˮ͡һĿƬֻ֮ʣһǣѾȥһڣ龰֮ε£ղǾװģĿ
ͷ״һ죬Խ賷¡ȥߴαϿʱ䲻Ǹϼһ˵ⰡʲôĻҪʱóᣬ˼ʹǵö
˵ʱѾװ棬ȡһƽŰͷȻһ£˵үε˵ӣЩ֮үòžʹˡȥټеˣ˼Ҫְѻƽ𽻵ǵϡ˼ҷ⼸仰еĻƶе棬˼ҿʼɢǮˡ
Ͱͷ˵Ȼ˰ΣǸūūŹ鲻˵ͷлл˼⣬˵˶ڸɻѻƽͷȻֵЩ˵
ǿɲУ˼Ų˼Ҳһݡ˵ʱ򣬹鲻ֻ΢΢һһƽ֮һƽ𶪸˰ͷ֮ϼһЦĶֱʿˮ˵˵治жˣǷĻһᴧ˽ӿˡ
һƽ֮󣬰ͷʱϲЦտܳȥۼɻˡ
ϲģ˵ڹײԱĥʲôˡԭ͵˻ƽСʱСѾܵ˹鲻ߣһϼһ˲죬һ߼˵˲λΪߣЩǮˡڿҲô
Сһ˵ʱɨ˹鲻һۣϼһ⣬˵ֻǿһ֮ýעϡ
С˵ʱ򣬹鲻齫ʣµ֮ƽһ붪Цһ֮󣬶ū˵ģ㶼С˼ǻ˺˼һдѵĺô㡣
Ҳƴǣ˻ƽ֮󣬶Ź鲻˸񡣸ո˵Ѿһӵ󣬸ոܳȥūͷЦŹ鲻ūĴ֮󣬶˵һū
֮к˵˵е˶ˣһһ˸ˡͷѾ˴ﱵ԰ָƽ𡣡
ֽǵС¾Ͳ鷳ˡ˵ʱ򣬹鲻ĻƽƵȥϼһ߳һ˲䣬ۼū˿ȻĻ
СͰȤҲϼһ󣬿ôһƽֳȥû֣˶ˡЩĵľһƵ˳ȥ
鲻ū˵һ֮ͨۼūһһĻ󣬹鲻˵˷ƽĹءʲôˣֻҪõϼһĻƽ𣬶Ҫū˵Լ֣Ȼ˵лĻ
һЩ֮󣬹鲻𵶵ſڡһ˸ūΧһȦ󰤸Ĵϼһ߾ȡһոĽӣū˵һЩĻ鲻Цĵͷʾ֮˽ӵ뿪һūϴ˹
Ȼūһٶ࣬ƽٶȻǼ죬һ֮һ˸˵Ķ飬ֻʣʮˡڵ˹ӹ鲻Ͻӹﾣϼһ˵м֮ԵʱϼһͻȻЦһһץס˵ֲӣ˵˼Ҿ֪Ԫ


451 Ԫ
˱鲻ĶһЩ֪Ŀϼһѽѽ˵ūϼһﲻϷ֮ʮūֱ߬Žӵֵֻ˹ȥȻ˵ʲôҲ˵˼ӲҪˣ߰ɡ
鲻ʵڲô˵ˣûнӹӵ˼ǰūЦһ¡˵һȥū仰˵۾ֱˡϼһ˵ҵСᡣ仰һūŮлŮ֮˵黰ֻһƤĹ鲻˵ʵڲ仰ӦеĻ档
˼ҿɴû˵ὫūٺһЦ֮󣬹鲻˵˼Ҳڲԭ꣬ǸʱԭĻȮֲūֻǲԭɳĮһ֧СС壬Ȼʱľˣ˼ҵū˴룬ŻûġҸղŵĻ˵Ķ𣿴׵Сᡭ
鲻ץסūӻһ㯵ı飬ڲͣĶϼһ˵ū˼ǲΪʲôԼᱻϼһﾾסš
ūӵӣ鲻ǺٺһЦ˵Ȼװˣô˼Ҿ˵˵㡣ӻʱЩū˶ڿɳֳĳ൤ųǡںҲڿһٶֻ㶢ŵ¹λãǰһߺõλãֻһ˶˶棬ǰ˿λҴչȥۡ
鲻Ļո˵꣬ı˶ӰͻȻ˵һ£ϼһǵӵĵô˵ĲͲ˻˭˵ū˶һǵӴģͲܳСģͲĵСϲ˶ϼһ⻰ͨ
֪ô⣬˼ҵӦð̸Сү塭ͷ޺޵ĿһԼı˶֮󣬹鲻ץū˵˼ھġģǸʲô
ūƺ鲻˵ģһһ֮ūЩ㯵Ľ̯ͼһЩƵʯͷ
˵ҲǻƽĻôɳĮѾǱػƽˡеʯ֮ūӵɫ˲ѿķӦڹ鲻ϵУϼһｫĽӣū˵˼ҸˣһССĻУղһ۷˼ҵȷһֻĵʱѻʯˡһٶūˣ˽֮ǶԼĽӿڲǶű˵Ľӿ˵ĶԼжǲǳԿˡֻһˣֻҵ˼ҵʲôʱȽӻÿˣ
鲻Ļ˵ʱץסūͻȻЦһú˵ҵ֮λ¥ʦģ벻һضȥһм鲻ףΪʲôҧңǸ˵أӦҲûмɣ
˵ʱūӵѾʼƬ֮һű˪˱һϸƤֻʮꡣ
˵úõģҪǸ˻أ鲻Ѿ¶ԪЦһһ֮󣬼˵Ǹ˻ϰҿŴţǰڻʹʱŻʵۣū֮ŵڡ滹Ҫ¥ôðգԼϣӵУ˳Ԫ֮⣬ӦҲû˶ˡ˼һе벻ͨŵ¥ѾˣΪʲôҪ㿪
˹鲻֮ԪֻЦһ£ȴûشϼһڹ˼ʲôЦĳ˵Ƕɢ˰ɣ˼ұϷŻصԭ֮˼ٰǵͻ
ʱūӵѾղŵľ󾪴ˡӵ˴󲿷ֶʱƴġҲ֪鲻顮ߡ˵⼸ԭ˶ǵǰ˵ѣÿ˸ָ״СһӣɳʳĻҲһĽˡҲûٸ鲻ǽ档
Щū˿ʼɢʱ򣬹鲻黹ץԪ֣صУ㡢СҲ߽档
û֮󣬹鲻Ԫ˵ˣҲûˣҲõλ¥ʦھ㡣ɵӣһɳˮλԪ˵˵ʦͽ飬˼ҾϲЩ¡
ӹݹˮһںȥ֮ԪЦһż˵棬˵ΪӹһٵģԤĲһ
ԪҽһֻʮӣҲʵѾʮꡣֻʮʱλ¥£פݣ㽫òһֱʮӡ
λ¥֮ǰλ¥Ѿ˼λӡԪɫһȥλʦĻġǰһλʦ̬ͻȻ˴ת䣬ʱʱͻĮ
ʱԪǷʦū֮أһ˵ġͻȻȵʦĴ࣬ﻹǶЩȻʦʺůӣλʱǰѾʦˡڵʱٹϵѾò˶Ǽ˵Խ·ص¥С
¥ͻȻԪ࿴ͬŶԪ̬Ҳ仯֮ǰˣʱҲʼԪ¥ǰԭĴԽԽ࣬Ԫ̬ҲԽĹ
ԪΪԼǵõʦĴ࣬ǰͻȻ֪ԼѾΣ֮С


452 ֮
ǰԪ⵱˵˵һζԻʱūڴ;ƣ¹ٶ˼ڱ
˵Ԫõ¥ĳЩžƾ˵Ĺϵʦ˵ĻȴЩΪȻһ֮̾󣬶Լĵ˵벻̷Ⱥڣôһ鶼סһΪһˣ벻Ҳ˺Ϳ
˵ʱ˶һ£˿ּ֮˵ΪΪʦڰͽԪǶ¥µӣÿ˶ΪʦǡԪʦĳūѾ¶˰֮࣬ڲǱĮӵԶĵطǸʱʦɣǾͻ۲ֺοΪ⼸ͽ
ԼʦĻ֮˵ǳһ£ɻŶ˵޶ۣʵڲ²ʦ˼Ӳ²¥ʦ⣬ʦ㲦պʲô飬ҲЩ
ǳĬƬ̣߳ܿһȦԪ֮ǰѾסΣȷǸʦܲû̽Żص棬Լĵٴ˵֪ҲãպĳҲиֻ򲻿ٶԣҪȻʦͽҪ¥Ż
˵˶һ¡˵䷢֮ż˵¥ʦ潫ԪɵߣҪ뺺ҵĹϵҪΪʦҼӿܴˣλ¥ʦںı˸¥ߣһ˷ʿһŻʿĶ֣Ǿͻỵλ¥ʦĴ¡ū֮ؿŲ̫ƽʿҲﱻֻءλ¥ʦ潫򷢵ԭ𣿡
Ȼ˵ô࣬˵ǲ¥ô⡣³ŻѾ˵Կʵ˵ףӻǲ¥ʦ⣬Ԫʦ嵽ʲôطλ¥ʦ˵С
˵⻰Ӧʵ¥ΪʦҶ𣬺οһСС˵Լĵӿʼ¥˼˵ɫһѾľԻص˾ϡǵľˮ˵һϻ¹ŵɫɷף˵ǰһͷһ߻ֵ̿ĽԼûðʦλ¥ʦ˼
Ҿ͵Ǻˣ´Ͼͻ˽㣬Ϊʦҵס˵֮ĺһ˵лĸ˳ֻʦͽû뵽˵ĶԻ棬Ǹһ亹Ԫ͵ˡ
뵽֮ǰʦԼ̬ȣԪԽĸо鲻̽˼ΣȻǸϼһﶼǶԼ˳ԼҪȥԶһĵطʱǱҪȥĻȥʲôطҪ˵㡣
⻹ֹһΣ˺˵ʦͽȥūڣԪǱʦͽ񣬴˵УԼ¥ʱıԭŻֽֽţԪŷֽʱȻķϡ
Ԫ֪ţֽԼľѪֻҪԼֽԽֽԽ졣¥ķֽˣԾǲԼ뿪ļӷΧ֮ڡ
˵һȻԪҲ֪¥ʦ⡣Ҳʲô£ʮа˾Լϣ֤ʲôŹֵ¥ʱԪöˣе֤ûʲô³
£ԪūŮ˵Ѫ˱ֽȻûһļʦͽߣźҴʱԼս֮£ֻҪԼסϢʿûԪıֽҲҵ
û뵽ûд㡢鲻Щȴɱ˲ԭԼĪͱУԪҲҵԼĻᡣ
ô֮鶼¥֮󣬵õסЩ˵Ϣ˻õҪСĿԪյ˺š¥˵˲СĽԪֻ֮أô¥Խɢ
ʱ˲Ǵ¶ǡҪƴסЩѾҪסԪСξľһˣҲûκİԼСѪĶ¥ĪȥʬҲȥѰԪıֽʱÿ˻ʬȤˡ
ֻԪߵʱ򣬻˸۵ġ֪ԼжݷŵʦͽΪ˷ٸʦͽҵԪֱȥ׷֧ڲԶӣûзʱɵеһūˣȻԼطӡݵطõģ¥ߣҲľԲʲô©벻Ǳϼһ﷢ˡ
˵Ҳ˵ˣǵ˵Ļ֮Ҳźٴսʱߡ˵Ԫص̾˿鲻״֮ٺһЦָһɳˮ
Ԫһˮȹ֮󣬲˲쿴ǰ㡢鲻鼸˵Ҫҽ¥ʲôô𣿾Ҳˣɲһ£˵ǰץ͵͵Ĳߵġ
˼鷳ˡ鲻ٺһЦ̧֮ͷһߵ˵˵أҪôԪ
һ׼Ļش𣺡ְֲ֣ʲô


453 
ôԪˣ鲻黹е㷸ѡ֮ǰధڵʱ붼ȥ룬ֱӽ˸ʾͺá㡢鲻ͷʿһš¥ĹϵЩ΢ô͹ȥ˵Ҳûʲôô
ҹ鲻Ҳ¥Ϊʲô˿ԪˣôҲһЩΪʿͿʲôˣԪҲֻΪ¥Ҫ֤¥ûбʲôĿأԼҲ˵
Σ͸ʦʣ͸¥ʡԪ߻¥עⲻ˵Ҫܷ̫ˡ鲻һ֮󣬻Ǿߡ
ֻڴĮоͰ˷е̫ˣǹ鲻Ԫ⣬ӵСȵ߳ɳĮ֮취뿪ص£ԪӵУֱӳɳĮ
ڱϾū֮أԪ㡢鲻⼸ĺ֮󣬵ڼ˵ߴ졣Ͼﻹū˵ĵط¥һҪĶࡣ
㡢鲻Ҳ˵ɢ֮󣬽ԪǼڷӵİͷŰԭ·ص˺Уһֱص˺֮󣬽Ԫû뿪һֱ˺׽һҴ֮Ҫ㡢鲻鼸˸
Ԫ㡢鲻ЩҲҸɽٹʮ꣬ȵ¥ɷˣԪڸͷӲ֮
Ԫˣ㡢鲻鼸ûʲôøСֻ¥⣬һߵġȻһദ˼գ˵ʲô֮⣬෴һ˦һĸоʮ֮᲻ڳȫġ
˼֮㡢鲻鼸˼ԭǰݵԪһҿջ׼Ϣһ˳㿼һԶ¥ɽ֡
ڶһ磬Ԫ𴲡򿪷Ŵ뿪ʱ򣬾ͼķſվһб峤ˣ˿֮Цһ˵Ԫʦܣ⼸¥㣬벻
Ź鲻Ĵ㣬ڳȴȥѰһͼλáȴûģոմӳ൤ųǴô򡣲ڻ֮ͨ󣬲Ҫָ鲻ȥһͼڡ
ֻסʮĲ®Ѿ˴룬ΪŹŹزŴĲ®ڻȥѾûκ壬⼸ôҲҪҸŵ㡣£鲻ǵ˵³֮أڳһصس֮С
鲻鱻츣ӷʿиϳʱﳣסһʱ䡣˰ʮ֮һɽĸɽʯֻɽϵĿѾֻ꣬˰ɽ֡Ϊ˷츣鷳ϼһسһլ֮⣬ɽϽһϹĲ®һζ
⼸˵˰أһҿջס¡Ϣһ֮ɽȥʶһµ鲻Ķϼһ˵춴ʱǰסʮ׼ġʱ鲻ų󣬳ŶǰӵģͼҲҪʮ˸ˡ
֮ȴٳٲ츣֡سסСʮ֮ϼһصԼլסûһ꣬ҹλǰδʦص置ɽϡ
Ȼٶ꣬ССسǻûʲô仯سǴ֣鲻ͻȻųһլһ¡ͼլľһҶô׭д֡
һ·С˰ʶһЩ׭壬ϼһ﷢㶣ڼݳİ˳ԼסĿ⿴ȥｫҶ˳ءǸû۵ģԼأ˰˳Ҳزˡ
ͶϹ˵˲һ·̵̵ֶˡڳС˰һ֮󣬺ǾĶ˵ֶӣ˲οǶ̹ġôַֿϵãһͲˣסˣ󣬹鲻Ĺ飬鲻Ĳ鲻ĸ󡪡ϲģءޣôǼң
ʲô񡭡˼ҵĸֻۡ˼ġ鲻鿴ľҶ֣һ֮Щɻļ˵˼Ѿﶼ˰ʮ³Ǯ˼Ҷ͸ӭ͹ݵĹˣ˭ôᣬְլָĳɲˣ
˹鲻Ļ֮󣬰۾ϵסϼһ˵ô˼ùͰѼҵ׶ܹˡ˷ӻǮ͹Ͳ֪ʮǮ͹Ǹֶ𣿡
⼸ڲſڴеʱ⻧˼ҵķŴ򿪣߳һŷģˡüͷ˿ϵļ֮󣬳Żڴİ˵ӣҪȥĵطҪǳҼˣСƤܿࡣһȰԶԶİѳʻȥسǴ˭Ҳס
˵ʱɨųŵĹ鲻һۡһۿȥ֮˺ʲôסһ۾ٿ鲻飬ʱŷѾųϼһ˵ġ󡭡աǡǲǡ
˶߶µһ仰ֳʮݾȻû˵üͷŷһ¡һ죬ŷʱ׵ͬʱ˵ĻҲĹǲչ飿˵մǲϻ飬»䲻飿


454 İ
˭ǻģүǶʿֻ۾үǻģŷĻ´һץסŷǰ½׼̧֮ӻڵʱ򡣾ڴһӵĽŲһʮ꣬µ߰˸˵Ĵӵ֮£ӷ˳
ס֣ҹ鸮ǰҸˣĵҲˡ˵һʱ۾⵱ɨһۿڳῴֵĹ鲻顣£ЩԼ۾ĶŷһŷԼ۾֮ٴο˹鲻һۣҲʼϡ˼ңġٻ䣬ǲϻ飬»䲻飿
˺ôҪŷҪмʶǿѹؿڿ࣬ôûñ˰æ˵仰
ʱɷĹ鲻ѾӳŽ΢΢Цһ֮󣬿˵˼ǹ鲻飬Ҳⲻˣֻ˼ҼǵլӼǰѾˣǰ־ϰ塣˵ҪլӸĳƾģΪʲôȥ˼ҵıֹˣ
ǰһǹ鲻֮󣬽˼ɫǺ졣˿֮ŵ̬ڶƽһ㡣Ź鲻һ֮󣬶ϼһ˵飬һССĹ˵ȥе˳˼һʱ֪
仰˵֮ԳǹµĽתŴȥ
ֻǹºŷͼӵŹһˡʱҲһ־ޱȵЩĪĹ鲻飬ߵļ֮⣬е˶ǰվŵϼһǶǰլӵˡ
ʱ򣬰Ѿŷյ˹鲻ǰ˵ϼһ˵ɡ㲻ǰѷôôһˣëǲַˣҺͰٽ֮ǲǻһϼһʲôѾˣҲûһˮƽ˼ҳǲ۲ôҲɣ
ڸŹ鲻ʽʱ򣬾ͼĴլͻȻһֵ졣Ŵ򿪣߳һһŮ͵ˡеĿʮϵͣϸ˱Сһ㣬ҲҲʮ
֮߳ڽ˵Ĳ֮£ֱߵ˹鲻ǰ˿˹鲻һͻȻֹסĵǸʮȻ˹һ߲һߵϸ˶Ź鲻ȥϼһ˵ڣôȥˣôˣ˵𻯳ɵģ˵һɽ󴨣վ»ġЩҲɳȥģһֱûϢ
Ҹղ˵ʲôţ׼ǹ鲻ҡ¶Сֹ壬ϼһ浽мңҡٽǸ㿴ŹĹϼһҲҲУǲɿڡ
𿪣˲οϷСһƿ˰ЦеĿЩ޴Ĺ鲻顣ֶŻڳ˵ϳϲӾͲˣǲȥɽϳԿˡ˰ѳйɣ˳һٶ̳ƴ˵ƵʱСһʿˮ
ޱĿڳЦĹ鲻飬ʮ֮󣬶Ǹ۾޵ͨͷ˵ڣȱôȰѻ˵˼ҽ鲻鲻٣ҲǸʿô˵Ҳûˣôһ۰ϳģ
˼֪ˡ˵ʱ˸ץ˹鲻һֻ֣ŲĴáʱӳźϵ֣һǸ֮󣬸ż˽Ĵլ档
˲֮λ˴Щ˵֮Сûнõʱ򣬾ͼǽϹһŻڽﻭ񡣻еһʿΣ͵ˡ˺͹鲻һģһҲ֪Ļʦеʵէࡣ
֮󣬹鲻˿ͷһ۹λˣ˵ΪǻڣҲˡʸһʱһЦҲûã벻컹õġˣǿԼˡ֮˼˵˵ǵ顭
˵ʱ򣬹鲻еϡλڽ˺һѾߵĲ֮£ڳ湧ĶԹ鲻˴֮󣬹鲻ֽ˹ɫλ˵˼ãҲǵĳҲɡ㵽ҵ¡
仰˵꣬һ£е㲻ԼĶ䡣ȥ֮ǰ˵⼸궼ˣ벻ҲзʱʲôСү壬塣һɡ
СٺһЦĶŰ˵ǸҵݵۣϹ˼ҿͷ͸Ͻ
ֵĴӾȻԼڵãҲǾȲСʮҲЩǸ£ҲŰΰűҲҪƺһ̫үүˡ
֮λҪ˵ԼݡѾͷСסȿ˵һˣǱ߳Աġ
֪СʲôݣϾǸԼһġλ̫үүƺ壬˳С޵Ļλ˷Ը˹ܼҰϾ磬Ҫ궼ûѶ档


455 
žµĿյλ˶Ź鲻˵Լ˶ǹ鲻ĺֻϼһ̫ãѾ㲻ϱˡ
ʮͷӽǸʮ̫̫İýݡ˾ǳⲻеģ˴ϱġ鲻һҹ֮ͻȻʧ٣˼ʮ޹һ֮ұ㿪ʼ˥
ּ֮λ˵˵鲻ڰסһʱ䡣±ű֧Ĺǧĸϵһ֮󡣵֪Ĳ󾭹˼ת֮˵صһλ
ڷּ֮õǮķᣬһ֧ҵ峤һǮ鲻סȻйع鲻ѾµϢѾ˳֧ڰĹ϶Լλڻ˼䡣ڿʲôط֮гһٴλصġ
ֹ˼ʮ֮һ֧ҵ峤šصլɥʱ򣬲֪ĹѾܡ󲿷ֵݶѾլĹûʲôıգѾ鲻ɽһļҲȫܹ⡣ʱڿգҲû˼μ
ʱҵѾĲ֧࣬ĹڱһЩϸойʵΪ滭һФ񣬵£֧ɥ˱ǮһЩ
صذ峤֮峤߽鲻Ļ֮Сһ鲻뿪˻صҲԸԼĺһƾ֤벻峤ʮΣλڻˡ
˵֮󣬹鲻βص̾˿֮󣬶ԼѾ㲻屲ֵĺ˵ǰȥ˾Ͳˣ˼λҲˡһ˼дһַ㰲ŸŵùȥһˣһǮ˼ҲûãȥðɡҲô꣬˼Ҷһ㲹
Ц鲻һơƺ֮˵˼ңʵһ֧ڰҲ˸Щ꾭ũҲ˵ҵȻ͵ûа취ȣǹڷԲ֮Ҳһʵ˼ˡ
ʵ˼Ҿˣʱ򣬰ʵ̲סһ˵ôϰˣͿչġչǸѾˡô˵ҲðչĴһﶼϼһӿĸͷֺֺǰɣ
ô˹鲻鵱ס֮󣬰ıֱһֱûںСﻹûй񫡣ﻹһʮˣһһĸͷ
Ļ֮˵ɫͬʱ̾˿֮󣬶Ű˵ЩȻǹһݼҲ˶һֱӦǾ˲ϻˣ˶ǰֵܱǹҿһζûӹȥÿҪ߼ļˡʮǰʮֹ֮һߣˣǹҵġ
˵ʱ򣬹˶һ£˿۾ЩĹݣ̾˿֮˵һ˻ãôЩˣֹηּҡլͰѳغͷˣǮȥˡ˵ҲǹˣּûּҵļҲˡҺ͹ݶûãڡҪҲˡҲǵڵıˣҪȻʮʮǰͲˡ
һõĻ֮󣬹鲻ҲЩ˸Сһľƣ˵˼֪ΪˣȻһˡҵҲͲڳˣ˰Ƕл˵˼һˣң˭Ҳ¡
֮ٴŹ鲻ϼһû֮ٴ˵˼һ飬ʲôʱʼһз紵ݶǼͿʼ˵ģЩҲ˼Ĺ𣿡
һ֮󣬺ͻȻ뵽ʲô»شһѣ滹е㲻ˡϱ˵ǹҸոصʱҲߡǸʱҲûô˵ġ
˵һ£Ǹ¹ܼң˹鿴֮ʮüͷԹ鲻˵ʵǣԴӵһλ峤ȥ֮˾Ϳʼˡ
˵ʱ򣬹ʲôϷԸܼȥһˣص־֮󣬹ܼҴϰپŹ鲻棬鿴Щط顣Լ۾һλ峤ڶ꣬سʮ巢ߣͷţͬʱ޹ʶʮ֮󣬰صˮԴۣسǿʼ˾ӣҲ޹֮ǰһλеķˮãֻҪҶܲˣڿû飬ҵ˻ܲˡֻߵĻҵĿ˵ѡ
Ѿ˵Ĺ鲻΢΢һЦ˵˼˵ˣҵˣͲˡ˵ʱ򣬹鲻վ̺ȾƵ˵˼߰ɣǿë˼ҵסĵطҿɲǵķˮ
£λ˳ϻ̳ϿֵԴŹ鲻ŴլȥЩĿ˿鲻ıӰ˼Źȥεķʵ̫θˣԥʱ鲻͹ݵıӰѾʧ͵û£ڷϴԴ


456 
鲻ߺ⼸˼ں÷һֱ˴ʱϼһŹݻҪҽ¹ܼҴһôûлʱŷλܼҲӰλ¹ܼҲһλ˺λ³ֵڣһլתˡ
ŰƢʱӦһŴ֣һլȥԼġסˡϾոճ˼һ̣ϸղλѾؾصĶԼͷ㶣˼Ա˾ֵҲ°еģСһ˵˵㿿ڽ۾һ䷹Ա֮ͳȥտһʱ֮䣬ûĲ϶ӵЩġ
ֱɫڣϵƻʱ򣬹鲻ŴԼصʱϼһеüͷĹ͹ıЩ֣֪̿Ǹղſʲô
ϼһǵӵ˵㣬Ҫּҵ׵ӵ֡ӱͲˣҲǵҲղСƴĸӹ׵ǱѼҲˣµʱ㣬һƽ˾ˣøҺӵǮһӶٲˡֶӣҪȥ˲嶼ˡ
鲻ûԼı˶ӣصԼλ֮ЩʧĿԼѾ˵ľƱ¹Ը˾ͣҪƱ͵Լʱ򡣹鲻ȴ˰֣˵ˣ˼ǱٹȵġƺȥҲ˷ѡ
˵ʱ򣬹鲻黹һüչӡڵϼһȫ֮ǰϵЦݣʱһֱڼµͻȻ۾һ۹鲻֮˵㶼Ļء𣿡
鲻ſЦһ˵УҲӦðﰡԸʡǻ˵Ĺȥٿլˡĸֵô󷨶Ըӣ͵͵Ĺ򣬻ֱǹɱ㡣
ʱ򣬰׸ղԼġסȥʲôˡ۾Թ鲻˵ϼһǲȱ¶̫࣬һֱŲ±ӵıӦǰӦ㺢ӵˡӵĸҪŶĻѾͶ̥ٴˡ
ԣ˼ȱµ裬С˵һʶĹ鲻ʵ̲ˣһľԼı˶ӴŵĹһӣܵһʹǼڣһողŽ̫үүͷġĴ󱲳ܣ治ⱲֵСȰ˵ġ
ڹȥڽİ׷ȵʱǸ׷ȥ䲻վʲô鶼ûзһԴ˳ȥǸ߰ʱҲıĸŰ׷˳ȥõгǸ˲ˮǣֻʣѾѽŵĸһԲϲε
ϼһӾ֪㿴һĹѪͰ˲ˣĶһˡãȻ㶼˵˺ӣôҲˡӵصĶľšӽӺĸֶ
˵ʱ򣬰ڷСԼӡ˺һһһ½ǡ½Ƕ˹鲻ǰ֮ͷתź߹ȥ˺֮ûмʧҹɫС
ޣ˼һ۶壬˼𣿱ͲˣһҪѧ˵ĳëʱĹ鲻˲ס˷ιһѾ߳˺õİ
һ֮ϼһһԼǰģתԼ˵˼ˣǸҰһϢĵط̫˼ҵ񲻼ã˼ҺúϢһȵ˾֮ٸҳˡ
ԼҵڼȻ˵ĻȻҲհ졣¹ָܼҽԼʰµıסȥԼȥסͷ¹鲻ҲûԼĺҲܸԼߵı˶ӣ͸ոճȥ㡢СŽܹȥ˹ҡ
Ź鲻Źܼ֮ںĹ¶һ˿ı顣ʮ̫̫Լİһۣ˵ôˣ𣿡
۾Ź鲻鱳Ӱʧĵطһ֮ʮ૵˵ôΪʲôǸ˲˵أӦÿġ
Ź鲻˹ȥңƬ֮ĻϨʱ򣬽¹ܼĴȥѰС䡣һ飬ҵϰ˯ڳ֮⣬ûҵ㡢СͰ䡣ǶһЩʿҲͲΪˡ
ʱڹ鲻˯ʱһӰĵĴӲ˳ʵҹɫܵ˲һˮСһĿˮֱӦĸĳˮܵˮԱ֮ǽԼ·ѵֱӽ̽ˮУ˵ֲֻż⹴סˮء̽ˮֳֻ֮ס˾ֻ֮ſʼɿ
ʱһ˫ͻȻץס˵ֻס͵һᣬž˫ɿʱ͵Ľ˴ͷµӽˮС
ͨһˮһ֮󣬺ײŽԴ¶˳ݺݵĴ˼֮㿴ͷϾ̽Ŵ鲻ߵǸӡ
̽ͷǸ˺ô𣿡


457 
ˮǸһ˿ҵǸڹߵĽ¹ܼңһֵĿžڵİ벻ͨԼӷֵġ
ʱ򣬰󽫴ˮˮͰȥקŰӣܼҴˮק˳
̫үүֻ͵Źھˮϴûȹܼ˵꣬ѾԲ˸첲һ˿ҵһǶ⡣
žһ죬ֱܼӱȵ˫ءڿз˸ͷ֮һſ˵ϡŹܼҺüҪ鿴һ˵ơ
Ӿ˵ѾҪƳôȥǸϼһｻֻεûд֮󣬰Ǻ޺޵ĶϴһڣŹܼҵͷŲķǰ߹ȥ
һ߿˴֮󣬰㳶ԼɤӴغлᴭĻȽܶĳ̫үүˣ˯ˣװ˯̫үүҪطŰѻˣҲˣһѻչˣ
ĵҹҲǾ⼸ɤӣ˵ˡسǶһ˵Ϊ⼸һϵجΡ
˼֮ŷԺ˳լѲҹĸҲ˹εŷ֣˶ſǽ̫үүѾʡµĹܼͷ֮ŷҲ͡øŴţŷԼһСܵλ˵ȥš
÷űţɤѾ˶˯εк˳һռ˹ҵĹ鲻飬ϼһЦе֮߳ǿ˰ǸƨɵĹܼһ֮󣬶Լı˶˵˼û˵Ǵˮ̳İɣ
ɶˣڴſڶĸʱΪ˵ʱ򣬰Ѿܼҵͷɿ̧һֻŲƨ˵ϣԼġס˵ոչʱӻԥӻ᲻ʱʹӷˡӿѹ·ģϼһ˵һӵǲôɾ
˵ʱ򣬰ýż⽫Ĺܼͼ¶ϲ֪ʲôϻ˼ɭɲĻ⼯ͼ滭ĶǶ˵ͼ󲿷ֵĻͼǺɫģֻлǰŶֱ˵ͼǺɫģͺûлŨīһ
ͼϵ˻ΩΩФլӵˡݡʱ򣬹鲻Ը߿ֵ˽ˮܼҽѡ
һˮͷ֮󣬵ڵϵĹܼҳһ֮۾ǰľ֮һӦǵסԼߴȥڵԼϵļ
ˣܿܿ˼Ҷˡ鲻˵ʱıһӵ졣һȺ˵Ĳӵ֮˹
˹Ĺܼ֮ѾʮĹɫһ졣һ֮øԼѾǶתӡԼİ˸ܼһ֮ŴѾתЦԹ鲻˵棬ҹĳʲô飿ܼң⺢ӷʲô˵һص˼ҳ
Ϊܼʲôط˹鲻飬»顣鲻֮ٺһЦָŹܼ˵ûֱӵ˼ңϵõܾ֪ôһֱ˶Ϊʲôˡ
˹鲻Ļ֮󣬹ϷӦ˹ԼİôѾ߻رܣȡƻ𡣽ƿ˸ոոڹܼϵӣǼĻ
ԼĻ֮⣬ʣ¼Ѿ˵ĻеҲϤ⼸겻ˡлĶӺӣѾҧ˲ӡ
֮󣬹˲ʲô˹׷ͯյһʱɷףеĹҪˡڹӶŹܼȥһ˲䣬ȴһŽеĹ߷ɡӵ۾ԼӺſڶʱΪСһӴޣҪҲĻӻΪıҪɱڵģ
ʱ򣬹˫ķ飬ѾѿѪ֮ʮѾ˲ºݺݶһԲĹܼ˼š׸ĸ˫˭㷹Ը´ģǮʶ֣Ȣӵ˭һҵ𣿡
ôĹܼҶһԲ۾ֱĿŵ棬ȵ˴ڴʱſ˵үҪ־͹һضҵôҴСǹҴҵȴ˱ˣ˵˵ôҲۺ죿⼸ҰĶǶˣٹһصİ͹̫̫һȥģʱݼҵҵˡѾû¶Ĺ鲻ʱ򲻹Ѿظˡ
仰˵꣬ǵùŭ˸ղűһŽ߷ǻ£ٴȥץеĹҪȱĹܼҡ
˼ҵĺ𣿡ڹеİӾûʱһߵĹ鲻ͻȻЦһ˵Ŷ󣿲ʼ˵ʱүүûд̥ɣ̫үүͿʼıļҲĻ˼ҲˣƾǼôܰķϣݼҵࡣ
⼸仰˵֮󣬹鲻鲻ѾסĹŤŰ˵ɵӣܿôһ𣿡


458 ͨͼ
ⲻŵ˰ٽǰţƫĺӴˡϼһһ֮󣬼˵֪˻ʵϰɣҪ˭ͳ˭ȥûйŶֵʱ򡣡
˵ʱ򣬰ϱĹŹһ֮˵ϼһԺʲô鵱˵ǵӵ˵㣬˹Ҳʵϡһ㿴Ϊ˵𣿡
֮ǰ鲻Ź뿪õʱ򣬰Ҫһȥġʱ򣬶ͻȻ˹鲻ĻɵӣһһʱҲ˼һ£Ȼܳȥ档ſڣ˭ڰҹ͵͵ǵðһֵʱܴ֣ǣүү̺ݣǣ
˹鲻ĻȻϼһҪʲô˵ˡϼһ͵͵С֮󲻾ãҲŴӲֻӲ֪鲻ʲô顣
ҲǰŰɣ벻ץͶĹܼҡֻºԽԽңƾŰ˼޷涼ʲô顣
Լ˶ӵĻش֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǶʱѧСϷպ˻ᣬ˼ҰСϷ㡣ôһ¶Ķӣ˼Ҳ㻹ܽ˭Ȱǰ˵ġ˼ȻѾòˣûܱ¾ĵز
˵⼸仰ʱ򣬹鲻ȻЦġ˵Ѿһ˿ɱ֮ߵİ󶼲Ĵ˸սıܣղŵһǷо鲻λվһֻٽǵĹޡ
˵֮󣬹鲻ָŵϵĳĹܼң˵ղ˵ʲôţΪıҵļҲǰɣΪһ֮ƣֵֵϵ֮ͨϻͨͼˣûиһ鱻ɵ֮ĻҲһ˼ҶˣǸŵһĸǰɣϧˣͨͼ֮ҲѾûһˣô˼˵Ļ㲻𡭡
˵ʱ򣬹鲻鿩һЦ˹ܼҵߡƵָһѾĻһ£ϼһָӴһ˲䡣ܼҵͻȻֱͼһģģӰƯӰӹܼҵ֮Ŀʼ¶òڵǸܼҵģ
˹鲻鸸֮⣬ڳҲֻйܿӰˡλ鲻òĵһԼ˵˼ңĻǾгˣȻгǾֱɢҲЩǱˡ
˼ҵϻһ㶼ûм̳鲻΢΢̾˿֮󣬼Լ˵úÿֻɽǵĻǣͿһ仯𣿡
ڹ۾ǸЩ֪ǵʱһߵİʵܲˣָŻǵ˵ޣĴȺСӡǲϻŵӻΪ⼸ǻϵģˣⶼǻڻġ
ۻ軨˳Űָķ򿴹ȥͼǵмֻ⼸ʵģŹۣʵڿ滭ʲô
ʱ򣬹ܼһҲԼϵı仯˲˾ֵı飬ǿʼƴȥϵĻ񡣲ԺûκЧ˵ԽϵԽ
˹ܼһǵķӦ֮󣬹鲻΢΢һЦס˻ǵĲӣһ˦ͼڵϵĹܼͻȻ۾ɴ۾ΪʲôЩӡҵĻϣΪʲô
вл긽Լϵĸоðɣ鲻žʧĹܼЦһ£ϼһ˵Ǹô˵ģ˿İϷͰʺӿԼͷϡһˣһᰲһȥͶ̥ǰɣ
⻰˵ʱ򣬹ܼҵɫѾɷסеĵ˵ͷ֮Ŀ͵ĿŹ鲻˵ô֪ģ
鲻΢΢һЦûлشܼҵĻһ֮˵˼ҽԣסˣͨͼϵһ𣬳Ȼ֮ҪȻĻֻҪһͻвǸǵϡĻǲܻתͶ̥ʱֻɢķһͨͼϵ鶼㺦Ļǡ󻹲ûкȴһʱĻǾͻΪĲл꣬Ͷ̥תһҪɢġʦﶼֲһ٣͸˵ˡ
һλ˵ܼ꣬Ѿ亹֮ˡҲǸŹģ֪鲻˵ʲô˼뵽ԼϾҪٲܼ˼ڴ֮󣬶ϼһ˵Ұе鶼ǣ˼취һ𣿡
˵˵㲻˵˼ô֪᲻һ鲻ٺһЦ֮󣬶ŹܼҼ˵˵֮ǰ˼Ҳ²£ϻͼǸˣ⣬ս
ս˵ӺʱĹܼѾһƬհף־֧˵һʮСӣĸΪ˫Ӻ֮ңʱһʮСۿԼĻǴз˳ȻԴȥ˸ĸͶ̥˼ңҲǿ˵Ĺ


459 ج
˹ܼҵĸĸȥֻ֮󣬽ӺʮѡҪôҪôһ˼ҵУ潭Ӻ˸Ͼɱ
ʱһʮĺӣһ˴ӦӺ£ûеڶ·ߡ£˵İ֮£˲ݱḸ֡㽫ԼһСˡ
ʱѾһλĹܼң֪ΪʲôܼҶĹգոսʮ꺢ӵɶӡƽʱ̺֮⣬ʣµľλܼڲ洦顣ʱܼҼǽһλܼġ
ʱȻÿææ⣬벻ΪԺȷѾ˵ܽӺУ顣û꣬벻ĵͷϡλһֱչܼͻȻ˼֢һҹ֮
ܼĴæ治ûйµˡʱͻСҲµΡ£ܼĵ꣬ȰһʸܼҲ˽˹ܼҵְ
λ¹ܼҰһͿܼҷɥ鶼һ㡣ĵ죬Ȼ̧ײĵĸܷΪǮڹǰֵġ½λҵ̫үĻð֤ܼҵĹײĸ¹ܼҵְ̧Ѿ޳˵¹ܼҡ
鵽һˣضһԾŶĴ塣ͼش˿˹˶ǿͿģҪԳ˲ĹܼңڰʮصķΧ֮ڣһ֮º֮ܶϡ
˵ĻûйҹجαˡϣæһعܼҸո£Ҫ˯ʱ䲻ں֣۵ʱͻȻһӰĴͷѹ֮ӰòҲʼʮ˽Ӻ
ѹ֮󣬽ӺҲûзϻֻǶ˵һ䣺
仰˵꣬ӺҲԼһתȥħһӽֱվǸ˵ıӰ߹ȥ֫ԼָӵһľȻһһŽӺ߳˲Ĵš
ϣض԰źõѲʱҲ֪ȥˣŷ˯ĺһ򿪴˶ûз˲󣬰صĴϸԵЩ졣زȳСطҲûвҹһ˵ȣƽʱ˯ʱҲӰ
ŽӺһֱųŵķ߹ȥͼžȻѾ󿪡سǵıʱҲ֪ȥˣŽӺų߹ȥһʱ֮ߵ˰ܼҵĹǰ
ʱܼҵķصѾڿĹҲ̧˳ײĸѾ󿪣ܼҺ˯һ档
һܼҵʬ֮󣬴ҳ֮һֱû˵ĽӺٴζ˵ȥ·Ҳˡ
ʱѾɵˣǰĵ˵ʲôҲǰȥ˵·ʱѾԼĿƣӺ˵֮ȻԶߵ˹ײ֮ǰֽ⿪ϵ˿С
ת֮䣬ڹײܼұ㱻˸⡣ʱſܼϣȻʮɫĻ񡣻ĶǶԻ˵ľ󡣻мİ˲⼸꣬ĹЩžͺ˵Ӱһ
ҲɵˣûҲô˳Ľ뵽档ϧ̣ոհȥûˡԺҪˡ
˵ʱ򣬽Ӻƾճһ⵶ߵ˹ײԱߣһܼҵʬ֮ٴζѾŴ˵˵պһҪԶ֡ڲǸ飬ôԸҵˣȻӦİ취
Ӻһ˵һļ⵶ܼϵĻһһĸдʣÿһƤ˳ӵ˰СƤ֮ͻȻһ֣˲佫ŰƴСƤյĸɸɾŽӺĲͣµת֮䣬ѾܼдŻƤյĸɸɾ
һƤյ֮󣬽ӺȡѾˮϴϴ֡ỹڹˣѾŵûµ˵Ļڶ죬Ѿ͵˳µĸͶ̥ûжպǳ̫ˡ
˵ʱ򣬽Ӻһ£Żڷ˵ĻĹ˶СȵǶˣҵĴҲǱˡʱڲʮĸ̡һȥ֮ҿʹתͶ̥õĻǴһεĻʵˡ
Ӻһ˵һֽȫ֪ѵȡīϵļλ˲Уļ񡣻һ֮󣬽ӺŻԼ˵ʣµͲùˣм£㲻Ըκ˷ϵĻ񣬲ǿҲûʲô˵ġ㱻˷֣Ҫ˵ҵ飬ˣҲһ˼Ͷ̥Ϊˣȥɣѽ鵱һξͺá
仰˵꣬˱һѡ͵۾ԼȻҵеĴϡ亹Ѿʪ£Լڴ֮˿ֻһΡ


460 ͽ
ΪѹⳡҲˣû뵽ǵعܼҴ㻻Ѿ亹ʪʱѾ˺ܼʬһģһĻ񡣱Ѿ͸˵亹˲ð˳һƨɱ˵ϡ
Ǽ꣬ǸصĽӺҲûгֹҲǴһ𣬹ûһ꣬ض˻򻼲εĺãû˻ɵ
ҹ·߶һϵĻСıӹӿô˵Ҳǹ鲻һãСĿȾĶ֮£һ۱㿴ϵĻʲôԼѧ鲻鴫͵ؽڵأعܼҵкı֮˭
ۿҪɥ֮ʱ򣬶ûгֵĽӺٴγ֡˲˹ӣʬһ뿪ҡ뿪֮ǰعܼһķӡպ˻ɵҹˮ棬ӺھˮֽšֻҪعܼھˮСʱϵĻʱʧʮ죬ʮ֮ŻĻָ
쿴˲˵Ѿɵڻع飬ЩųҹɫҪݵԼϵĻ񣬿ϧΪŰԼ
⼸˶ǱǸӺ˺֮滹ԼĶӡŮӣһޡ޵İЩķң׺ͷô˵ҲԼʹˣ˵ô򲻵õģʱ鲻ҲЩ˸飬̾˿֮˽Ϣ
ŹͷѾδӵ֮Զ֮󣬰üͷԼġס˵ϼһղʳʱս⣬˵Ѿµ˰˳˭ˣǰɣ
鲻ٺһЦ֮󣬶Լı˶˵ҵɵӣϳԵʲôöȻѧᶯˡһȥѲ׳ȥ϶ܸ꣬ϵϰٽ
ϻΪӾͲǸӺˡŹ鲻һۣ˵˼ǳǳЩġô˵Ҳ֣ҪǸսԺô죿û˭ûǵ˭׵ľˡϼһ˵ԩԩ
ŰͷԾȻôٺһЦ֮ǷԸԱߵ˰ѹƨɵزѺŰ˺Щ˵ľ롣Ŷ۵˵ѵôķϣ˼ҾͶ˵䡭
鲻ոձ츣ӷʿһ߳ʱʿһ֮ӣһһ롣˶ĸ̣Ȼ򲻹ȴ͵ĻСϲһСϲ֮
³֮һλʿޣ½˶ȥϼһʱ鲻ǳĺ˵ʱһ콭һҵĳԾơ˻ǾǳҲһλһ鲻ԾơһγžλһһĹ鲻ǰʦ
鲻ҲǺ˵˼ʾ޸һͶϼһ·ӡӣ롢ͳи鲻һĵҲŹ鲻һɵõ֮
ϼһЩ벻ǣܵĵӾȻʵЩ۸鲻鱾Ҹ䷹ĵطû뵽˻ѧ˲پȻڹ鲻ﻹֻСİϷ˵λѾ˺һ
ʱ鲻ѾԨǽ̳һĵ֮󣬹Ĵ˵ѾǼˡʱ̳룬鲻Ҳͳסˡ·Ըץ˼ȥԹȻͻ
Թ֮ҲмӡϼһΪ͢ʿܹܣһι鲻ںסꡣϼһסʱͻȻӵһ͵ļš
дΪıὭ˵ļҲȻ˱һ緹֪ҹɳ͢ʿ;ӽץס˴С
Ѿɢ˼Ҳ˰µĻܰѹ鲻һ֮󣬹鲻жݷϵ붼͡ϼһ˷¶ۣڴ֮ǰ͵͵Ǳ뵽˹áȷı֤ݣҹ鲻黹͵ڴĶԻ֪˵Դԩ
鲻뿪֮ͽ˱Щ͡ڹ鲻֮ǰ˵ûвϵʣ˱˺ͺϲһëʼǸλ
£˿ʼǮ繬л¹ٺͳд󳼡˽бʱ롢˵Ķ·´𡣵ʱ·ͻȻ췴֤ݶûüٵͱؽ˴εС
ۿ췴֤ʱ鲻鱾н롢ߵĴ㡣ڴ˵ĶԻôƭǰʦȻҪƭɱУֻҪϼһˮ֮ˡ
˶˵ĶԻ֮󣬹鲻齫췴֤֮󣬱뿪֮ͬ׶Ѻ̳ʬ˵֮ǰȻָ鲻飬ĺﶼûк³ƺûϼһͽҲˡ
鲻⼸˲٣껹һֱģӦҲûˡ


461 Ļ
ͽնʱҶö㵽ء鲻黹ҵЩˣȻƼʿеͽͽ֮Ϊͽʱȴ¥飬£Ѱ⡢Һ˵㵢
ȵ츣ʿ¥֮󣬹鲻ȥ⡢Һ˵Ѿǲܵˡ֮󣬹鲻йʱͻȻڰ·Ϸ
鲻ʹõŪϼһﻹΪǸոձ¥ǰѰ𡣵¹鲻鲻ҵ˲˴ͷļˣȵϼһץ˴ͷļ֮󣬲Щ˾Ȼǵͽҵĺˡ
⡢֮֮Ҵĺ˶ΪΪ鲻ȣҵ˲ֵ֮ġǲȥǣ¾ͰѱĿ׼˹鲻顣Եɺ֮£ҵĺ˵Ūһҵ¡˼֮Ϊʤ鲻飬ųϼһﱨġ
ⶼԼĹ֮֮󣬹鲻ոһɱĶʧӰ١̾˿֮󣬹鲻齫Щ˴ˡ֮ǰҪʱ˼ҵŵǴξǺ˲ϲĻˡ
˹鲻Ļ֮󣬰˷ԼţһĴ۾Լġס˵ϼһǵӵ˵㣬Ⱳӵ˶ˣô͸϶սģģͲܱѰ𣿱ȷ˵ǲǻ˭ҵСѸ˼СѸɷ㱨ˡˣͰǼҺӵˡϼһĸ
СѸˣɷޣʲôСѸ鲻ЩεĿԼı˶һۣʱѾص˲档ڸ˵Ѿ˵꣬ĻҲûʲôɱ˵ģ⡢ҵĺ˼ҵʱͨͼһ·ġɵӣ˵м˵ˡֻҲ˼ˣͰһԹЩϡ
ͷɥѺصԼ֮󣬹鲻鿴˿ͷϵĴ໹ʱ鲻˲¶һ˿Źֵı飬ͿʲôѰ֣ϼһһʱ֮Щԥ
ޣĻѾǸ壬֮󣬻Ǿͻ֮䡣ʱ첻յزģҪɢ鲻һ˵۾һ߶عܼϵĻȻѺҪһūʽĶ̵
ôĴָԵ֮󣬹鲻Ѿе׹˵иܽĿѣӶеҧҧһ£ܿ͹ȥˡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻСϻŹͷλϣĶ̵ɿƽعܼҵһ¡оʹʱ򣬻Źͷ񣬰ƴСһƤѾʱۺɫƤӴѪð˳
һϵƤ鲻еĿЦһתԼı˶˵ɵӣȥ濴ŵ˵ѴſڿŵڹǮ
Ȼ׹鲻ҪʲôˣҲˣܿҲ֪£Լı˶ӳȥǣʱ򣬹鲻պ«ưһݵĻƤһ
˿Ѫעʱ򣬷洫һС˽֮⻹ǣһţһĴȮ֪ΪʲôӰǣŴڹʱعܼҵͻȻһĪľ֡
Ǯ˼Ĺű˻׳˵ʱ򣬹鲻ǺٺһЦͻȻеĶ̵ںڹƨƬƤСһ鹷ƤȻŹѪϾҪðʱѸٽƤ˺ڹ˿ϡƤںڹƨһ˲䣬Ƥͺǳڹһ
鲻ԭģԭڹƨһ鹷ƤֽһƤ档ڹϾȻһѪûе
źڹϵƤ鲻ٺٵЦһͻȻڹ˶ţڹƨƤ˾²ѡһ֮תβʹ˳ȥ
źڹԼ֮󣬹鲻Լı˶˵ȥְɣǸӺĳʲôӣڽ
ڹڲһң˩ŷĿҹûн⿪ֻܹһѾ۵ſ˵ϣͷͣĴŴ
ںڹſµʱͻȻһģģӰƬ֮Ӱʼһʮް߰׵ģ˺ڹƤ֮һ֮ϷӦ˹ͷȥߵͬʱͻȻһɶ硣
紵ͬʱ˾͸оʲײһ£岻ܿƵˤڵءҪӵʱһֻѾϡֻŵ˲ȵļ͸
˼Ҿ˵ΪʲôΪʲôô鷳һͰͲסȥˣԭԼҲͨͼ档һֱҹôꡣˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿĳ˵ǰ
һֽ֮Ŀ׼˺ڹϵƤٴЦһ˵ī֭ʵȴѪǰɣԼѪ档ܼʲô֮ҲܸоĻѾʧȥЧ˼Ҳµûɣ
ʱ˵۾ݺݵĶŹ鲻飬߶߶Ĳ֪˵ʲô
ûˣعܼƤӶʲôˡ


462 һ
˵ǸЦеĹ鲻飬˵ʱƤĺڹͻȻϼһ͵ĴŹ鲻ʺȥϼһûпһЦеĿűڽµĽӺ
ۿźڹݾҪҧ鲻ʺʱߵİͻȻ̧һֻ˲ӭźں˹ȥأһ֮СţһĴڹȻһ飬Ĺʬɢһء
鲻ʱŶһ㷴ӦԼı˶Цһ֪ɵ㿴˼ҳԿ˼ôûа㡣
ԼˣϹϼһһ֮󣬼˵ҪǸղһŲ߹ȥϼһô
ǾҪɵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵õ㣬һھͰ˼ֻˣҲǿȻҪǮذ˼ˡõĻ˼ұҧɲзϣ뱲ӾͳġȻɵ㻹Ҫʺ̺ң˵ղһǾԼҵĶ
Ȼ鲻˵һҲ˵Ц¶Լġסһ֮˵ϼһͺ˵˵ɣף³ɣ
˵̺һ£ָŽ²ŵ˶Ź鲻ٴ˵СأҲ֪˭ˡŪǼôˣϼһǰǷҲѾˡϼһҪǾ˾Ҳˣ˾ǿˡ
˵ʱ򣬰·ӺĹͷһ󡰸°ȸ°ȡ춯ֻҪƬ̵ĹĲȱӺࡣʱȴͻȻĸеԼ±ʲôһ¡ȻڽӺĺϣȴҲá
ŤͷһЦеĹ鲻֮󣬰Լġסڸµһ֮󽫽ŴӽӺ̧ﹾһ䡰ë֮󣬽λø˹鲻顣
鲻ЦǺǵĿѾ߿˵İһۣڵϣ潭Ӻ˲ǵѪ֮ϼһٺһЦ˵㵹һ㶼û䣬ڰ·Ϸ˼Ҿֻ˼Ҳ㣬˶꣬˼ҵɵӲ㡭
Ļû˵꣬ͱѾߵԱİϣŹ鲻ϼһ˵˶ٴˣ˵棬ɵӣɵȫҶɵ
鲻û󣬶һ֮󣬼ŻſڵϿĽӺ˵˼Ҿ͸˵ֺ˺ѵŶʱɱ˵ҵҲɡԼҲ˩ͨͼˡôҪͨͼɣʱһˣôֵ𣿡
һеڶ·𣿡һֱû˵ĽӺ̲סŹ鲻鿪˵ɱ֮𲻹죬ǱͲĶ֣ôܱ˸𣿵Ǳ壬ҵ˿Ϊʲô
ŽӺҧгݵ˵仰֮󣬹鲻׶˵Ѿ⡣ϼһѵõҡҡͷ̾˿֮󣬼˵Ȼ˵ͨˣ˵ġǶǰǾ仰˭ģ˵ˣһߡ
βˡӺЦһ֮󣬿Ź鲻˵ǰܰΣȻ㱨˸𡣲ô꣬ҲвҵҲ
˵ʱ򣬽ӺλƵĴӵվ֮˵֪˭ҵ鷨˵˵ʱȴԽԽС󼸸ּӽˡ
鲻ȴûдչȥ˼ϼһȻЦеģ۾ȴһֱڶŽӺѾ̧ؿڵֱۡ鲻ٺһЦŽӺ˵𼱣л˵
˵ˣһǷϱĽӺʱͻȻ۾Լ³¶Լ˰̵šȵӺԼһȫ֮󣬹鲻Ͱſ˵ϾȻһ֮γɵĶͼ
һֻѪĶΪ̳˰ͼͨ۾Եÿֲͼ֮󣬹鲻Ц˲ϣŽӺ˵Ǹ˸ͼʱûи㣬֮ô𣿡
ͻˣһ֮󣬽ӺͻȻŹ鲻λһںѪϼһܿͬʱ°ڳһССذףɿĽذ״̽Լš͵һžʹؿڵĹ롣
ڹͬʱһҵĽӽӺ洫˳󣬱Ӻ˿ͻȻ˺ѡһ˫ڵƣڽӺĲҽУ˿ڱ׵˺һڵ˴ӽӺ˳ȵī֭һ˴֮󣬷һҽеĽӺ
ڵ˿һǰĹ鲻֮󣬿Цһ˵ʵӦллġ㣬ҲôͰٻɽˣż͸͸ҲǺá
˵Ļû˵꣬ͻȻѾߵ鲻ǰ嵲סİ󡣼⵶֮󣬺ɫͻȻһ£Ŷ˵Ϊʲô֪ٽ𣿡
üͷԴӰһ֮һֱǲǰ顣ڿ˺ϳԼѴٽ̧˳üͷǺ˵ʶң
ϵüͷҲŰ˵ĸ磬˵ϲʶ
һԼĸ磬۾鲻˵ϼһɵĺ£


463 Ҽס
ĻúɫЩͷԣһǰϼһ֮˵ʲôˣ˭ҿɲǵðʲô˵ѡ
װװɣ϶Ҳǹ鲻صʱֻ֣ǺͰٽһס£ӳһĪĺ˵ǰѻ˵ã㲻ϼһҲٽƴûѻǰ˵⼸ļԲãϼһ֮⣬ҲϵʲôֵˡҪĻȴӵϿȥ
ǰɲҺô˵ġ´˰һ֮üͷ˵ԴǲܹʲôˣǳԴʲôҶǲȻĵ״磬Ǻ¼֤Ľֵܡҽн򣬼𣿡
ŰԴ룬ɾ벻˭ӣװĿת˹鲻ϣ˵ҲǰˣȻôҵ㡣ǲǾͿ˭ˣ
˵ʱ򣬴ӽ渡ֳһ㱡ĺﱾͺڣֱһסѾĲں塣
ʱ򣬹鲻ûǸѾĽˡŻͷɫѾһİ˵ɵӣǽֵܣݵġܺ˼ûйϵ˰ɣ˼˵㣬ʲôﶼ˼ϰΪӶ˾Ǻ𣿡
ڿҵЦ𣿡洫һ֮˵ѾٽˣǸȵĺȽϡµ̫ӣһ˵ʱһźͻȻŹ鲻˹ڽ鲻һ˲䣬ϼһͻȻźĲλȥһȭ
أһ֮ں˽ϵĺ鲻˲ɢʧ֮󣬾ͼĽҲȭͷһһȭͷһȭͷ֮󣬹鲻˲ʧ߰Զĵط
Ȼվԭأ岻ײĻζһ¡ǸЦеĹ鲻飬תͷŲ֪ʲôİ˵ҪɽˣҪһȥ𣿡
ԥûԥǰ̫˵ֵԼ˵ģ벻ĸȥ
ûǿ˿֮󣬶ԶĹ鲻˵ְɣʡٴɽʱֶ֪
鲻ٺһЦָŰŽ˵ȻǶǽֵܣôŰһаְֺˡ
ҵĵʲôܼ˵ģסˣҵĵ鲻飬Ȼһ㣬ɺôҲҵĵ˵ǽֵǰɣôҵĵĵ鲻ûסԼı˶ӣԼĴй©˳
ԭǹ鲻飬ǰ˵һ仰û˵꣬ͻȻ죬һںɫѪ˳ѪͬʱͻȻѪȥӴѪһ˲䣬µ̫ѾʧӰ١
Žʧ֮󣬹鲻ſЦŶԼı˶˵ɵӣȲȥ˵ȫµǲǶֵܡ˵˵Ǽ䣬İɣ
ϼһ˵һ£Ҳǲܼ˰ɣȫԼˣһ֮Լġס˵˵ˣղŲǸԿ𣿱Ϊɵղж˽𿴺Ƶģʵʵݻݵİһ£ǿѪġ
۾ϹĶܿ鲻Щεһۣ˵Ϊ˼Ұְռǲ춼ɽ˼ҡҪǰӯʱ򻹵ˣôһҪ⿪ӡΪֹ
Щͷ˵Ĳʲôһ͹˶Ըˡһδڶ˵ˣǾ仰ڽˣһ㻹ʲô
鲻ܲ˵ģ˶ÿζźԼһתͶ̥³һֻҪûһһ죬ԸʵֵĿܡϼһЦһ֮󣬶Լı˶˵һǲ£Ҳ̫ӡɵӣ֪ʲô˼̫ӣ뻹һְ֡
˵ʱ򣬹鲻ٴοЦһſ˵ȻѾˣôͳϷɡѾˣʣ˼Ǹˡ
鲻Ļ䣬СĽ˳СһֵͬʱǸһ׵Ҳӿ˳һ֮󣬹鲻ٺһ㣬ʱ˽飬˵ôǲǱ˶ˣ˼˵ûɣ
Ҿ˵ɣϲİһִȥˡСǻͷ̾˿٩ϼһ֮СһЦĳŹ鲻˵ϲˣɽϵĶǱ˷ˡ̵ķԹˣЩֻǷ˶û˽ȥ
üͷ˵壬ϼһֱʲôˣôҴŵģܲһˣ
Ҳû뱳㣬㲻ǻҪ˼ȥץǸܼҵ𣿡鲻ٺһЦ֮תͷǸ˵İ׷ˡ
鲻Ȼû˵ȴ˼ֽ̧һĶϼһ˹鲻ֽס֮ߵİſԼסŵǸ𴢵Сǡ


464 Ǯ˾ž
Ȼ鲻ϵܳӯղŵĽ֮ϼһû˵סûССĽ𱴿ǰ鲻ʼղ̤ʵ֪ô˵㣬Ȼѽ͸ϼһ
˹鲻֮˵ڿ˵˰ɣĶΪʲôֶ
鲻һŴһЦеĶ˵˼ô˵Ҳڷʿл˼꣬С⣬˻鲻̫𣿡
˵ʱ򣬹鲻鲻ڲа˵꣬£Լ˻⣺ȥعܼҰɣô˵ҲΪźôҲ˽һˡ
鲻ô˵Ҳû˵ʲôŹ鲻鼸һ𣬻صҵСȼ˽֮󣬾ͼعܼҳ¶Ĺڵϣһﴩ˽ȥֻ˰ڵذϣҲ˵Ĺ졣
Ѿɱ֮󣬹鲻΢üͷչϼһﻹ΢΢̾˿˵һȫһĻȥͶ̥ġĻͶ̥ѣûӺĻҲȫˣ顭
ϼһ߶߶ʱ洫һҵĽŲһˡ͹ݱ˲˽
˹ڵϱЩȡȹ̾˿ǿһЦԹ鲻˵ڣҲһ֧ﱨˡҹ֮ǰѾ˲Ҳò顣
˵ʱ򣬹ԼֵĿһԼõ˼ת˻˵ȻǾһϲ¡Ͼ˽ôֳͬǶлҪǸ˼ĻҲ԰ѱڵĹҲл⼸ûʲô磬˵ѡ
˵ʱ򣬹鲻ֻЦеĿȵԼ˵֮ϼһŹŹֵЦһŹ˵ǲ˼֮ǰ˵ûм̳еҵﲻͰֿ˼ûб⿪𣿡
仰˵ϵı齩ӲЦһ֮󣬸ոҪ磬ȴٴδϣޣΪǶڣ֮ɱܼҵ¾Ͳ˲֮˼Ҵġб֮ɱ˵ģҲˡ˼һ²ĻǰѾڷʿһˡ
˵鲻ѹŶͷѾĹ˵˼ҲԹɱˣ˵Ҳˡ˼ҵǰ԰һ۾ͱС˼ҾͲò˵ˡ
ʱ򣬹ĹݳԲڣҺ͹Ů˶ϣҲ˼ҵ˼Ҳǹҵﱨ˳𡭡
˵ʱ򣬹鲻ŤЦЦĿһۡһֱȵ˵֮ϼһٴ˵ȻŮ˵ˣô˼۴һ䡣ô꣬һֱ˼ŹٵǸ˭
⼸仰˵꣬Ӷһڹ鲻ע֮£ϵĽҲ֤ʵ˹鲻Ļϼһ΢΢̾˿֮󣬲ٿһתͷںͰֵС˵磬Ŀ𣿡
˵ʱСڻعͷ˹鲻һۣİףĶϼһ˵ţסˣ´εһҪ硭˵ʱСڵϣŵץһѣͼСʱѾץסһ
ˣϲģɶˣĿͲӵӴµذСӸ˹鲻ּ֮˵Ŀʮùһ񫣬Եú˲ٴǹȥġ
֮󣬹鲻ҲżٶŹ˵ʱϼһѾʼʲô˵˵˵ֲͬģҪȵ˵𣿡
ʱ򣬹ŶһһŹ鲻ȥͷأһ߲亹һ߶Լ˵ǹҪ˼ģֻٶ˶ǿ˻ġȻֻʣϹͷǻвٷּҵˣҪ˻ġ
ݹ˵ģһ֧ӵ˻֮󡣱ǿųϱӹҲһ첻һ졣ЩƽʱŹ鲻ˣ˻һͻǮ֮⣬ûʲôļˡ
ʼһ֧˻ҡЩʵڲϣûжþͽѾʣǮ㶼һɶ֧֧Ųס׼ٰѲճ·ѻصլʱһԳǹ鲻ѵš
ȻԳϼһѣȴû˴ӹ鲻˵֡˵Ҳֻ֣һֽšҴñ˳ƺ֮ľΪһֽЩŹ֣ǿù˳ƺΪžš
žԳҪ鲻ǰĶ飬ʼϵ͸޴ǮֱӽΧһ˹Щˣ⻹㣬ȵЩù֮󡣾žн³Խȸ֮صĵ̶͸˹֮ˡ
ԼǮյˣžǮʱԽãѯôɽһǮʲôͼʱžŵģ˵ʵǰһ¡


465 Źֵ
ݾž˵ģһڹ鲻ֻҪȡʱ򣬹鲻ͻȻûӰʱžž潫иĹ鲻飬ϼһＸʮ궼ûҵ䣬ھžѾʱͻȻ˵鲻ڰصլֱ£˾ǹ鲻ĺˡ
Ϣ֮󣬾ž϶ЩΪ˵ȹ鲻ġЩ˲ƾӪ״֮󣬾žΪ˲Щ˷عլγЩˡ
ԭί֧֮ҵ峤λžΪʲôôûǮѾɽ˽ҾžԻ꣬ļҪ鲻ȻõǼΪֹ
£峤СȥʲôôֵǮžŵĿڷ缫ϣ峤ôû͸¶Ǽʲôֻŵ峤ֻҪ鲻֮õǼ֧˵õɵй֮ơ
֮󣬹һ֧͸Ӳˡ峤Ҳϼ޻鲻ɽϽ춴Ҳһֶû͸¶ԼȥңʲôܾǾžҪҵãǾ̸üǮǮûʲôǲá
Ҳ֪ڰѶʲôطǹ鲻⵱˵©˻˲֪ڰظİɽϽһλþ˵ˡ
£ÿ궼ɳжȥɽ̽ĶʲôطССһɽСһ궼ûҵǸ˵жΪ˾޹ֵĻŻţĵǸ˵еĶ
֮峤ҲλžŴǲʲôаžڴլתһȦûзʲô⡣˵ֻ֮ãλžżȻԼڵѣô˵ҲһλʿȻλʿô˵ˣֻԼ˵ˡ
ڿžͿ˲Ϊʲô¡ĿֻǵŹ鲻֣Ǹϼһ˵ȫϡ
˵֮󣬻ûȵ鲻˵ı˶ȿ˵ϼһô㻹Ƿļأ˵ã㻹˵ӵ⣬ץҧҧҲˡ㻹ϸ㻹ӾͲǿˡ
Ļ˵Ķˣ鲻ҲӦˡϼһҲûдԴ˰죬벻žŵ˭Ӧĸʶ˹
֮󣬹鲻ϸžŵò硣ʮ꣬ҲֻžĴΡһλǶʮǰֻ˵һʮˣŲģ˵ҲǸɵйǮˣǲܵﶼһˡݲѾļ峤˵ûпžʱӡ
ǮʱҲǺ޹ɣʱƵһΡŹ鲻һֱûгžļЪҲԽԽľжʮ궼û¶档
˼Ƿ˵ĶˣҲû׷˶ٶ껹ġ˵ʱ򣬹鲻Ŀһһ̱㣬һ֮˵˼ٴγҲһˣǸžŵĿҲ𣿡
˹鲻ڳԼ˵㿴һ֮е˵ȥһʵдʰ񡣾˵ˣծծҲҪʡ
鲻ڨЦһ֮˵ôС£Ǳ鷳ʵ˼ˡ˼һˣȻǸʲôžûǾ˵ûԵ֡˼һҲˡ
鲻˵ʱ򣬰Ĳ廰˵˵Ǹ㶶ūҲǺúõģ˵ˡϼһ⻰ɱ˵̫ҪȻһ㶶ûл˵
鲻鱻Լı˶ҭ˿֮󣬼˵ˣǸžܼͼˡ˼Ҳûа취ˣҲˣɽȥ˼ҵȥ
˵ʱ򣬹鲻ѾתŲȥȻһٵϼһʱҲûԼ顣ͷҲصľȥԼġסһһ߶߶ϼһ㵽˼ʲôöûͺ˵ӵһȥҴġ
ϼһ︸ԽԽԶ֮С̾˿˵Ϊϼһļˣ˲и˯ӳ⣬и̳ӺȾƣиѾźСôôѡ㣬ȵ˲Ρ
ʱ˯˵Ѿš׺׷˳ȥ֮ڹУ뿪˲Զһɽλʻȥ
Ź鲻ʧ֮󣬹̾˿ĻĻص˲Уһ֧ҺΪ˵Լڻģڹ鲻öʧͺˮͷһ㣬˵Ĳ֮»ص˲á
ɢ֮󣬹໥һۡ˼ͬʱ̾˿Ĭ˰֮󣬹ݿԼİ˵µˣǴŸݰɣסķϡ
ݵĻû˵꣬õĴͻȻ򿪡һʮ˽֮ϵĴ˼ڴĶѾס˵Ĺ˵ô鷳ȻҵѾˣôǾͲùˡ
һֳʱͻȻͬʱ˰ۡ˵ڵƬ֮󣬱ֹͣ˺˵ʬ壬˿һ˵һǾͰ˵˳ҵġһ仰û˵ֿ꣬ʼ


466 
֮ӸոҪ뿪ͻȻͼſڵλֶһźɫģģĳһӰӰ֮󣬲˼ֱӰӣŻ˿˵ΪϹ鲻ֻˣԭ㡪ٽ˵ܵܰ͹鲻ߡʲôʱǱɹʼ˿һԺˣ
⼸仰û˵꣬ͼſڵŨͻȻɢڵİٽ˳˲䵽˲ӵǰӳ֮ǰѾס˲ӵĲӡǽ֮˵˵һ飬û
ʱ򣬲ӵѾɫ屾Ͳãٽס˲֮Ĵ£þȫò˵һ䣺ɡ֣˵
ٽӷֹ֮סľҿɫͨӣҪѷһɳһ˰֮󣬲ſǽϣŴ԰ٽ˵ɢɵƢô𣿲̫ӽƢҪõöࡪ֣˵
˵һʱ򣬰ٽҪ̧ȥĲӡŵһӣϸ˵ܵﶼ˰ɣٽҲʶһٶˡ˵־Ͷ֣һٶĽһ㶼һôˣ
˵ʱ򣬲Ӳŷڵİٽ֮ǰĲһˣէһۻΪ̫ӽǰ
ٽҲûлش˼ĺһ֮󣬶Ų˵ţһҲٸ˵ĻᣬסҵǰܲסĻҲܲס
Ӿǹ˵ľžˣʱѾѹƵ͸һߴŴһ߸Цһ۾ֱİٽ˵ãҼסˣûһΡⱲҾŶ˵ɢɵĻܿ˰ɣ
˾žô˵ٽһī֭һɫҲ˲ȥƬ֮ǸһͭɫƤİٽھžŵǰһ֮󣬴ٴ˵͹鲻ʲôԹҲܣҪ˵ҵܵʲô飬¥ǰҲһͷءʱǵİ˴Ӵղɢĺվ
ڽϢȵľžſЦһĿİٽ̾˿˵˵Ҷʼˣˣģô˵ҺܵܰҲЩ顣ôҲ˼ģٽ㵽ʲôҪҰ𣿡
㲻˵ǰˡٽһ֮󣬻߹ȥʱ򣬾žŲſõͣһ߱ŵʬ壬ǲ֮ǰԼۣ̫ӽٻĽӺ
ٽʬ˻ֵ֣ͬʱʬȼһɫĻ档ת˲֮ڽӺȫžƬ֮Űٽٴλ֣ɻͻȻת߽֮ʬճ˷ɻңʬ屻ջ֮󣬰ٽ˿һʧ˾žŵǰ
ֱȷٽ뿪֮󣬾ž˿˼֮󣬿Űٽʧλã˵õĴȻ̫Ӳƨɡǽһ仰ٽĴҪɨβ˭˵һ˰ģҲһ
˵ʱ򣬾ž˵ϵĳԶɽλãһ֮󣬼˵鲻飬˽ǵĶԹˡĶӦû˰ɡ˵ʱ򣬾ž˵Щǣ˷ξֿʼοûмѾ˲ʧԭءֻ֮˹ʬ塣
Ѿ˳ǵϣ鲻ͻȻûԤ׵Ĵ˼硣ߵСһϲģɵôҲˣ˲˵㣬ʱǲڹʹʹˣھɵҲסˣ
ϼһԼҲԼΪʲôԵ޹ʵĴ˸磬ϴʱ򣬻Ϊڱ츣ͷӡ˵Ĵʦǹַϵѹ鲻鶪ڱѩ涳һޣųϵϼһŰ˹һ޹˰µ磬֮ԼϵҲûд硣
ڵ˼ҡ鲻⼸ɡ
ʱڸϳİͷԼġסһۣ˵ϼһôӡŮƭģһˣûë˵˵ôģӵѧѧԺ󳤸ۣʡٱƭˡ
˼ң˭ƭ㣬˼ԼȥаԼˡ˵ǮҪȾơ鲻ٺһЦŰڵԼ֮ǰϽ˵˼ҵʲôӣ˼Լס˼Ҳڰס꣬øʲô˼ҲȻȥˣûʲô仯˼ҵĸҲûиӵġ˼ʱҲˣǻ˼һһӣռ³֮ĵطܻȥǿһʺİأƾʲôôף
˵ʱ򣬹鲻һ£˿֮ϼһ˵ǻ첻ȥռɽΪģһ֧Ҫûôܻô˵ʵΪ֮ǰǸ˼ҶݵڱҪʵ벻˭ܹݣ˼Ҳȥġ
鲻˵ʱڼµƵ۾˿ڰ׻Ĺ鲻顣оڿϼһٺһЦͲ˵鲻֮ٴα۾֮ǶŹ鲻˵һ䣺Ѿžˡ


467 Ťİ
˵ǸŶ鲻Ҳѧӿڳᣬһ֮ϼһ˵Ӧ˼Ѱģ˼һٶûˡ˼һ֧
ûȹ鲻˵꣬ı˶Ѿ۾Լġס˵ϼһ⻰ҶšɽǵϣΪ˵ĳ㻹𣿸ӽܼԺӵĺӾˣɵӡ
㱻󵱳˵ƣ鲻ϻûһεı顣ٺһЦ֮󣬶˵˼ôأֻҪʹ͵ˡǮܶµ˼ң
鲻ô˵Ѿû۵Ĵ㡣۾˵šǰ滹а˸ɡ
Ļ֮󣬱ڶŰ٩Ĺ鲻ͻȻͣס͡˺Ѿ˯˵һۣϹŹֵЦһֽ֮עתƵԼ˶ӵϣңʲôĳõĻ˼СͣܰѹŮ㡣ɵӣ´أʲô˶С
ɽسǲ̫̫ԶһʱŵѾͣ˰ɽɽ֮¡ղѾһĵݹ鲻·ߣС
£ɽ¿ǰͷ鲻һ˸Ŷλ߹ȥɽߴ󣬲ʱ֮󣬼ͣɽһ͵Ķϱԡ
ϱǼʮɵĹȵףӦҲǺɽһġΪ֣֮γģ
ߵ֮ͣһ£СȻԵŶϱڵķ˹ȥͼ׷˿ȥһ֮󣬾Ȼ߳˵棬ĽŲڿһһŶϱڵľͷ˹ȥ
ȻֱӴӶϱҲȥôƾղſ߹ȥǾЩ۲»ͷһĹ鲻һۣ˵ϼһô궼ӱ㡣ҲоһµȤðɣ
˵ʱ򣬰Ҫ鲻ȥաŵϼһ˼Լı˶˵ɵӣʲô˼ұȥ˵ñԼҲܹ
˵ʱ򣬹鲻ɿŶϱǱ˹ȥͼһһ󲽿ȥ֮ϼһһѾ˿УһһǱ˹ȥһһ߻ͷԼı˶˵ɵӣ˼ֽŵġ֮͵û𡣹ԡ
վڶϱڱԵ˰֮ǲ㡢鲻ȥһȻ߶ȵɽȻˤҲðϼġ£һӺĽһεھһĶϱϡĶҲǱڻһɿŶϱ㡢鲻׷˹ȥ
ӵٶȿľˣѾϵ˹鲻ߡϼһһ֮˵ӻǲϼһӴϼˣҪʲôӣ㵱ġޣӡ
Ļ˵֮󣬰Ҳٴ鲻飬һڣλ׷˹ȥŰԶȥıӰϼһЦһ£һĥһⰸӾˡ
׷ȥʱѾվ˶ϱڵľͷЩͷĿһĥĥĹ鲻飬ʹӶϱһ·İ󡣶˷˸֮׷תǰĶϱɽ˹ȥ
ʧ˶ϱڵ֮󣬰һ¡ܿ׷ʲô飬С˸ոʧλá̽˶ϱ֮󣬰Цһͷ׷ϵĹ鲻һۡһ˦Ҳƾս뵽˶ϱڵСˣȴһˡ
뵽˶ϱڵ֮󣬰ǰһڣһǰͼǰһĴڷһŴЩ׵ʯӡΧÿ߱ڷһʯʣĸֺغеķܲһҩ￴ŶΪϰߡ
Щʯʯ֮⣬Դһļӡ԰ڷһЩ򣬻авֵķеһˡ˰ʮƴСĽͷ˶ļӦ֮ǰʱ򷭿
ľͷһͨ洫ˮ֪֮һʲôڡ
ﻹžƣʱСʯҵһ̳ӡ˷֮ƮɢһŨҵľ㡣Сͷȥһ֮󣬹һЦ˵ƣϲգã˼꣬ƶ˿ˣã˲ϲ˵֮СһֽԴ̳̽Уƴĺ
ǣ˼ҵգ滹жʮ̳ʱ򣬹鲻Ҳ˽ȥżЦһ֮ϼһ˵˼ӵģҪܲࡣŪѾɲɣҲԴһ޵ˡϧˣ˼ҾûпɵǸ
鲻˵ʱӼһչߡӸϼһ֮ͷ˵ծſڣжʮ꣬ĽơɽɢǮɽϳҡϼһ̵ĺѰ
һѾڻߣ鲻ٺһЦһ꽫ߴ˷ĩִӼһƬſһݵĵϣ˵ˣ˼ٸ϶ꡣ˵ܺĵĹ˭
鲻Ļո˵꣬һԵİͻȻ˿ĭߵϼһߣеЦһ֮ŤŤ˵ҵĵǸʲôǸʲô֮󡭡Ǹʲôɡ


468 
Űл˵ӣ鲻ٺһЦ˵ż˵˻˼һе㲻ӦŰɣ˼Ǹʲô֮ġЩҪָ֮ʣ¶ġ˼ҴӦ뱲ĸ󣬵ŰĶ֮˽߰ɡ
ˣ𣿡˰֮󣬶Ź鲻˵ڶ滹Ҫ½ƣҲ֪ϼһǷ˭
Ļ֮󣬹鲻ٺٵЦһһŴͨȥһƵĶ˵˼ڷʿеĵһģʮסôҲҪ˼ҺɡЩһһ飬ڸһĽƣסǡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿߵ˴ͨĽӿڴʱϼһͻȻͣס˽ŲİûüסţͻȻײһ͸ǽϡҲȫûзײǽϵʱ򷢳أһ죬Ų˼¡
ײԴڵţ鲻鿴˺ٺһЦԼı˶˵ղǹⲻ˵ģɵӣӵҪġ
鲻Ļû˵꣬ͨľͷͻȻ߳һںС߽֮ſһֻͷڵβ͵ĺèͨĺèһֻè۾ǺɫģȫûһɫԵҹУѵҳ
վں㿴ֻè֮üë΢΢һվǵ͸ǽ֮ǰĹ鲻˵ǾžҪҵġɣΪֻ츣ġ벻Ѿʵˡ
鲻鿴ֻè֮ɫҲűЩϼһ㿴ǽԽԽĺèشʵɲ츣ǸϼһģϼһҲ롣֪Щ붼Դ𣿡
˵ʱ򣬹鲻͸ǽļϰ˼¡ϼһ뿪ͬʱ͸ǽͻȻһˮʧ˵ǰֻèܹǽʧһѾſ˵ϣʱһŤһŤŹ鲻߹
ʱѾͨ죬ȳɰСҡҡλ˹ֻè֮Сӵֻȫ֪ʲô˵ĺèСһﱧĺèЩεһ
СǺȵĶˣèͬĽзСһ˵дˣèӦýҽУ
èеܲСľԴתһߣٴνһ
һСˣСס˺èĲӣٴ˵ǰɣٸһλᣬҺúýһ
ס˲ӵͬʱèԵЩĹ鲻״֮󣬼æС˵֣è
鲻˵ʱ򣬿źèСѾϼ˰ѾסĺèͻȻ˺ѷεһУһվһ߿ֵͻȻоԼ˲ͣסһһɲǣѾ׼Ĺ鲻֮⣬ͰǰһƬ㱡һҽֹͣǲһ㡣
һҽ֮˺صľСˡèһɤӽгͬʱСһѾ˿ڣֱͦͦ˵ϡ׵һû꣬˳ǲͣаĭ
ֻèСɿ֮󣬿ٵܵ˹鲻󡣴ϼһ˫֮̽ڵԴļһ
èѾû˸еȤЩֵĽƨɽŲŲֻèԶһҲǺõġʱѾڲͣ°ĭС鿴֮󡣷ֲûд󰭣ֻ屻ס֮ԼıļСܵһ˿˿Сһ滯Сֹͣ˲
ָСʱҲ˾ƣɫɷ׵ĿֻŲŹ鲻ŵĺè˵ղôˣ˲ôһ˲ˣ⵽ʲôè
㻹è𣿡ؿֻ޺ĺèŹ鲻˵˵˵ɣôǸžŵֻ֮ƭģ
ʱ򣬹鲻ЦеĽèһڶһëһ߶Ŷ˵Ƚ˼ҸղŵĻ˵ɣҪһˡ츣ЩǸݷʽһλǰıʼģ֪λʿǰ˭𣿡
Σǰɣ˵˵ֻ֮ûȹ鲻Դ԰ڣѾ˵𰸡
ûܵԴȤ鲻ϵıЩȻЦһ֮ϼһ˵˼˵һβ˵ĽӲϡʱ˼һǳϵʣʱҲͶ࿴˼֮ۡмֲ룬һ־ᣬûһ˿ëĹʲ˼˵ģ汾ôдġ˼ұ˳ϵʣ츣Ǹϼһӷʿ˳¥Щ顣츣ƽ¥֮˼Ҿｨ򶼿ˣʱ˼ڰأǸʱǣһ첡ʱ첡߾ʹֻè˼һֻèͰѵһӶˣʱװʲô֪ɹι˼ӣǸ첡Ҳûע⡣èʱݺͷǺɫģֻϲ֮Ľһڲ֮ͬʱǸ첡ҲʼҪèߣ˵˵˼Ѿˣ𣿡


469 ſڵ
˲ӱŵľ츣е֮鲻ϱ㶯˼ϼһһѾ첡ǸЩеʿȽϹ鲻黹ԶԶ硣
£鲻ҲֱӶ첡Լ˵ŻһϼһﾹȻǴʦ츣ĵӣ첡ҲǴһ¿˼֮󣬱Ҫֻè뿪
ʱĹ鲻ôܷ첡뿪ҿŻŵǱʲô׷ϡϼһﵱ°ڳǰݣĳҿ첡ЩţǷҪǰİ
첡ȻЩļƣڹ鲻ǰǲôһ㡣Ϊèޣ鲻ۻ軨Ĳϳºұһ¼֣˵׷ϣͷ鲻ȣֻһطܹʱܾͺá
£鲻Ͻ첡ԼļвϼһϳԾƵʱ첡Ѻèܴ˳û뵽ǣڵ첡ĳ˾Ȼš
첡ĳ˾Ȼǹ鲻ǰߵʱ˵ϼһӦðڳǰļƣ˻Թ»СС»˲Ŷԡ鲻⵱п첡ϴ¥ƣȻ沢ûпǼ¥첡¥Ѿˡ
鲻黹ֻ׳èܣڿ첡¥йϵ֮ϼһֱӶ˺è⡣£鲻ǵûи˻Թ˼ʼɿûм仰˾ⲻ涯֡
콫첡ӽŵʱ򣬹鲻ԸŹ֪ʱ߻ħϢ˵˷ξȻ˾˻һԡĲʵ첡ڳֻһֱŻֻèһֱĳѹŴ
ǹ鲻û첡ӹèڳԸԼĳҡųɱִ˳֮첡鲻ҪԼĺèʱ򣬲ŷֹ鲻ֻͬèѾʧ
ֻè첡ʦֽ͵صģ벻Լûм죬ͳôһ¡첡Ҳûа취ˣѰ鲻䡣鲻첡ѣ⻹ϼһոյ˼Һèٰ˽е²ȥ֡ȻĻҲж¶ˡ
ȻϼһҪ㣬ôᱻҵ첡һ춼ûҵ䣬ҪǼɵϼһݺ͸̫߳첡һѻ˼Сڰ˼֮͸¶Ϣȥ鲻ϼҵ·ϼϼһ
Ϣ֮첡ææĸֹ鲻ټĵطֻ֪ǣϢϼһ﷢ġ첡ߺ󣬹鲻һʱ㽫ֻèܵλڰɽĶǸ첡Ȼһ߾ûлԼϼ£ϼһֻ߽èʱԼصϼҿΪһ۾ܻ˭뵽һȥñ츣ڼٳ¾һˡ
˹鲻˵֮ı˶ӰϾ͵۾һ£ϼһ˵ٶֻ꣬èʲôûûûȵı꣬ΪٹȣԲȵܰȥģ˵ǲǸոհСү壬è͹Ūǵӵġ
ղĻջأ˼ˡں˵˵鲻ֹһ֮󣬶˵ɵӣҪһèһڷô˼𣿸ղһûҪҪٽһ
ղһɤȻûðô⧲֮£ӵֱǲô鲻ֻèŻ°ĺһ
ʱ۾һֱѾϼһﱧèСææ˵лú˵ֻèôĹʲô£ֲ˲ιʳϲһͷģ˲š
С˵˵ʱ۾ҲڶŹ鲻黳ĺèū֮ش֮ԣѾκһֱȽϡ벻֮ǰոմе֪ϻޡ֮ԵԵü
£˹èӹ鲻Ͻ˹ȥڻϸĹ۲èʱ򣬻һСֻڵè㱧ڻ֮ԵЩȫڹ鲻黳Ƿڡ
֮СЩֻè㵽˰󡣿˺èĻﲢûҪѵ˼鲻ðȥ͸ǸūӰǰѳ֮󣬾Ϳ뿪Ĺˡ
ڹ鲻԰ոտʼ˵ʱ򣬶ͻȻһ֮ſһЩѾ˵겻˼ҽɺãǰҰһСĸ˴ߣǲǿ԰ǸСˣ
֮͹鲻໥һۡϼһٺһЦǸ˵Ǽϵֻè˼Ҹҵˣʱ˼һ㡣ϱ˸飬벻˼ҵļſڡ˾ͺãɣֻè㡣
ſԵЦһ£˵ܽȥĻҲŶˣ֪ƼݡֻҪͺá
ʱ򣬹鲻ϵЦͻȻʧղ͵뵽һµ飬˿֮ϼһŶǸԵ˵ôһֱûߣ꣬ղȥˣ


470 ﶴ
ȥ˸ȥĵط˽Ӧ˽ˡ˿һͨһЦ֮󣬼˵˶ĺ֪²֣˽Т֮ӡҲǻôֻèˡ
仰˵꣬鲻ɫѾƬֺ֮ʲô¶ûзһճٺһЦǸ˵˼ҵڿǽžŰɣôżҳȥſǲʲô˼ʹʧ֮󣬻᲻һеĳȥƴޣ˼ҵóɰǧҪǶҪЮ˼ңô鲻黹ܻ𣿡
˵ʱ򣬹鲻һһ£˵ʱ˼Ѿһĸ֡󷨺ںϵô˼ҲǴ۽ˡֻҪ⼸һȥ󷨵ˣǰɣ
鲻˵֮ǳĬƬ̡һҵĿԣȵװ֮ٴ˵벻ôĹ鲻飬ҲСС󷨡ȻûеӳĻͰѵƭߵĺèȻ˶꣬һҪȥ
Ҫèáûȹ鲻˵һô˵ͻȻڼ˵һֱ⣬ʲô𣿡˵ʱѾʼſڵķ˹ȥ
仰˵ʱѾſڡ̧Ҫߵʱ׷˵ǰͻȻֳһŻ⣬ӻ̽һ֧ɫֱʺץ˹
ۿֻѾӴӵǰһ̣׷˵ͻȻһ˲Ƶ֮˻صͬʱŻɫֱҲʧӰ٣ͺûгֹһ
ȵתʱ˲ſ׷˵Ĳӳ˼ָץ˺ۡ⼸˺Ѿڣ治ͣкɫѪˮʳʣգ֮ϡĺɫ˿ȴû˿ϵơ
Ϊǹһװ׵ĸһʱǸ˵ٴһ֮˵˵λӦþ˰ɣ˼Ϊ鲻׼ģԼɲˡмҪһ£ſ߹ץ֮ûнߵĽҩôơ
һһ˵ʱԼǰĨһ¡㿴ƽӴĿѾɿγ˾壬澧˲ԽԽƬ֮һǰ
ñķ⣬㿴Լ˿ڡ΢΢ü֮󣬰׷˵ֳһ쳣ı㽫Լɫһһ
ÿһ֮¶⵱жѪͣƬ֮󣬵ȵ㽫еĺⶼ֮ɫǰѾѪһƬֹʱ䣬˿ֹͣѪʱ򣬲ѾõĲˡ
ǸƺҲо˸ղŶ˺ã£˱͡һʱ֮䣬е˲١
űԼ˿Ѿ֮ЦһһڣƬ˭Ҳ۵ԼǰЦһ֮ٴλȥ
ۿѾߵԵʱ򣬹鲻ͻȻ׷˵󺰵˼Ұɣ˼Ҫúú̸̸
˭Ϊϼһǰ鲻˸ղ˵ģĹ͹ݶ˵Ķ֡˭ҲҪɱ֮޵Ĺ鲻һӡ
ֻ׷ǸѾߵſڵ㻹ûͣ½Ų˼һ߼ǰߣһͷҲص˵ղңϹ
û˵꣬ѾһֻųſڡڸסϢ㣬Ȼ󷨶ûһֻ̤ʱ򣬻Ǵ˾žŰµĵڶ󷨡
һֻŸո̽һɫƤĹͻȻ˰׷ǰʮλáȫƤ࣬һŷֲ˻Ǻӵëһ涼ǺǹһֵָֻسָϻմŰ߰Ѫղ˵㡣
֮󣬼տҲſԼһ¡վԭתһȦҲûзǸ󷨵ˡڹ﷢㶵ʱ򣬿ͻȻղǸһֱԵſڣɱȥǣ
ƺ˵´һ֮ſտҲĶſȥڹ嵽һʱצͻȻĶϿ˵ϡ
ֱ֪۵ڵ֮󣬹ŷӦԼֱѾˡʱʹ۸вŴ˹ϱ۴ڵѪĽ֮¿ʼͣĺûм㽫ڵϵĶϱۼʱͻȻоһաѾ̽ȥĸ첲ҲŶϿ˵ϡ
ʱ򣬹Ѿ֪ԼǵʲôǵˣһɱһĲҽУһתȥֻ첲û˾ûˣû˾ͳʲôˡûмʱѾ·ͻȻһգ֧Ųס塣䣡һˤ˵ϡ
ͷȥͼһֻϤëȶڵϡȴľѾùﲻÿѾ֪˭ˡﾪ֣Ѿ֪ʱͻȻһֻ첲һȣǵֵùҵ˿ˡˣˣȡ˭ˡ
˵ʱǸͷ׷Ѿ˹ߡһ֮󣬰׷˶ſ˵ľҪ𡭡˵ʱ򣬾ͼѪǰ̽һֻèԴĺһ


471 ϵ
ʱһӰڶϱڱԵĵϡЦĿһڿе֮󣬿˵ֶΣֻ߹϶߹һΪѹģ벻һضûʧˣӦô졭ȿȡ˵ʱֿʼҵĿ
Ǹ첡һ˹˹ָͷ˵ҸӦô졣
ʱ򣬹鲻顢СҲӶ˳ã첡һʲôϸһۣ۾˵Сү壬Ǵū򡣶ԣӿûǳ൤˼ҵķأ͵ǵĶ㲻ڳԺڣ
仰˵꣬㿴Ŷ첡˼֡¶˵Щ￴ŵġǸūѾ˰ɣ
ţҡ֡ȥˡ첡һߴϢһ߻ش仰˵֮Ĵ˼ڴȣ˵һūԭأزġҴ߹ȥʱһ벻ҡū˵ˣܰһһѡˣȵͶ̥ʱͶū˼һ涼򣬾ùһ벻ôɣ˵ĺֻèһ
첡˵ʱһֱۿȵ˵֮󣬰׷ŽֻèԼ·汧˳첡˵ι겻棬㻹𣿡
Сһˡ첡ǺһЦ֮󣬶˵ҲȥͶֻ̥ҪǸ¡
첡Ļû˵꣬Ǹֻʣһȵ߹ͻȻعⷵաŽʣȴӵſĴ죬ں첡˵㲱ҧȥ
ں첡˵ƺûע⵽߹ֱ˵ǰʱźһĶ߹˻ֵ֡ͬʱ߹ԴͻȻӲϿѩһڵϹһȦ֮󣬴һĵԵ䵽Ԩ
߹Դȥ֮һŽһȥŻعͷ첡ŹֵЦһ£˵Ǳġ˵ʱͻȻĺè߹λȥ
ֻèֵı˳ȥ첡񼸺ֻèһģһһ֮źèķһ첡ֻèᱻˤֻɽߡ첡б£Ҳܰһˡ
첡Ҳǻȥˣڰеӵ򡣻˿ط֮ӿԼ׹ٶȡƬ֮첡Ѿٰץסֻèڿֻ֮èڻ֮첡ʼŻ½ٶȣıȫʱͷͻȻӰһǸոԴѾ׼λã
ӭ첡λȥͬʱѾ۵пڶ׼첡ֻҪЩĽӴϰİӾҪһּˡ
ʱ첡¼ӿٶȱܿѾˡͻȻԼ·¶·ЩЩкɫҲͨɳһɫڲ棬гһȦɫ
¶֮󣬻ڼٽ첡ͻȻһ¡ĺϳģģĹӰӰȶ첡ȻڰͣסѸٵĸı˷ײǰһ̶㿪
첡㿪֮ڿ֮ƮڰյС̧ͷһͷϵ첡ʱ򣬹鲻ͰҲ͸ıԵϼһ㺰󷨶Լˣ˼Ҿ֪СžŲ򵥡СˣҰԼϵˣ˼ôʶ㣬Ҳǵһμ
ˣ˵ʱѾ첡վͬһˮƽ֮󣬶ǸЦһ˵źϵģڿƶˡ
˵ʱ첡һۻֻɪɪĺèղ㽫ӳȥĶŵСһǰʧȥСèٴλصԼ֮첡ʱĲ΢ķһ㡣£һվͷϵĹ鲻֮ƮƮĶ˵ϲĻĹߡ
첡󼸾仰û˵ʱһ׹ͻȻźèŹȵ׹ȥ㲢ûм׷ȥ첡׹ȥ֮󣬰׷ͻȻ۶첡ı˦˹ȥ
Ȼо۵Ϣʱ˱Ʒ֮첡Ҫ˶󷨵ȥôһٵĹͷӰѾһĸ
æУ첡㲻׷ʹȫ㿪۵ʱӰѾ첡ߡ»ȭͷ˴˹ȥ
أһȭʵʵݻݴ첡ؿڣ濴ֵİ󿴵һȭ֮Լסļͷ֮󣬹һЦ˵ˣһҪӰ϶ܲˡ˵СС첡
벻ǣ첡Ǻö˶˵վڰյСһȭͻȻɫһ䣬ӵֱͦͦĴµϵķ˻ۿžҪײ͸ǽڵʱվİͻȻŹס͸ذıԵӵһƣСү΢΢ץסһʹһµվڱϡ
ʱ첡Цһ׼׹ʱͻȻоźèһգͷʱͼֻèٴβӰ


472 󷨵
ֺèʧͬʱѾص͸ϣһСʱ첡ŷӦղǸ׷˱ԼɵʱѾ˳ԼŵĺèһʼĿͲˡ
Լһ֮첡ɫһһѪ㵱漸˵˳Լŵȵôһᣬ벻èѾ֣ȴǸ׷˻ȥ
£첡ȶźһӰķ㼸վһˮƽ֮㽫ֻɪɪĺè˹鲻ϡ
첡֮󣬹鲻ٺһЦһ߸źèһëһ߶˵ŶҪǸղſ·˼Ҳ벻ϻ˸Ұô󷨶Լϡ˼Ҳһţ츣Ǹϼһסˡ󷨵ķƾҲܲˣ˼ҾͺˣôϣŶôģ˵һοϵ֮ڣͷԿҲԳˡ
ʱ첡žѾû˸ղеӣ⴦֮϶˺è档Ȼûа취ȥôʱ˹鲻֮ϼһèָİ취
벻˳ֻ߹˽֮⣬õļƲߺ󷨼ûùǵǧ㣬Ҳû㵽ֻèöʧһӣȫ˾žŵļƻȻ棬첡Ѿȫ֪Ӧôˡ
ž۾վ͸ϵļˣȵ鲻˵֮ǿװ򶨵˵ֻèңҾ͸ô󷨣ᱻ󷨷ƵšףֻҪ仰˵
仰˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵˼ҴӦ㣬ֻҪ˵˼Ҿֻè㡣˵ʵ˼ģΧè˵˵˿ֻèߡ
ֻèϼһĻĻ֮󣬺èתͷЩĿ˹鲻һۡϼһĻ̧ͷߵļһۣһͻȻܵ˰ϡļϣſﾹȻ˯
˺èȻӹ鲻ϴǸϡžŵ㿪ʼνֻèֻ첡ĳǸҲǼڷȴûһ˿һ顣ﻹں͹鲻鳶Ƥ˵Ļž㣬ֻè˭ĻһǲʲôûôĹǣ˵߶߼ʲôġ
Ϊ˭ƾʲôĻϼһңûа취أǮˣޣģҲ䣡첡Ҫȥ°۾͵
èСĴԼļڻ֮ӲŶߵĹ鲻˵ϼһǵӵ˵㡣˼ǲǱŪģӲҲҵӣҶ̲ˣЦеľˣ
ɵӣпյġҽ̽㣬Ӧô䡣ԺԼǶ˼ҵȻ˵ģ⼸仰˵֮󣬹鲻תͷžžŵʱһ˫ȴָžžţ˵Ŷոպ˼ҵѪڻ˼Ҫֻèô˼ҵô죿õɡ
˵ʱϼһϻϵаɫðЩֵλã󶼱ЩŤ첡ﶼʼ΢΢Ĵ˶£ֻèʵ̫ҪھžſѾĶˡ
仰˵꣬鲻ѾʼŰеľžȥʱͻȻһ˵û˵˵һ飬˵ҵġ
˵֮˵Ǹ׷Ѿǰٶù鲻е벻һ֮˵ķҲˡ
ôûз֮ǰҲһ𣿡Űۿһϼһ֮㲻鲻顣Ŀ׼˻ڿе첡˵ղǻûзֳʤӮҡĺè㣬ˡԼ˵Ӧôɣ
Ļ֮󣬾žŵһϲΪͷ۵ǹ鲻飬ֻҪϼһﲻ֡ͻжغèĿܣ׷˵ģ鲻ƺЩɻӮ֮ǸϼһﷴڡֻҪԼΪʣԼз̵Ŀܡ
£žЦһŽµԨڰ˼Ŷ˵˾ʹȥҲè¡˵ʱϵ¶һź⡣ڶϵȻһԼĴ
ãһֳ֮ٴ̤͸ķΧڿ֮첡žŵ˹ȥ߳Ĳ֮Ȼžžŵķһ˦֣ͼһڴϸ˳þõλ˹ȥ
ֵһ˲䣬첡üͷѾٴ߶ϵ󷨣ͼžŵͬϢͻȻʧʮһģһľžͬʱǰƾеһž֮ʧ첡һƶ˵׻Ϊû뵽ôľţܻΡ
仰û˵꣬žͻȻһ£ͼоȻƮƮĽѩҲܻѩѩԽԽ󣬾žͻȻ׹ʱѾˡ
ûеȵžת󷨣һ޴첡ȻѾѩΪýѿ䣡һ˲ÿһžŵϡ


473 Ʊ
׵֮첡ʮͬʱʧֻԶһҲûٷֱͦͦĴӸ߿еȥŵʿû㡢鲻Ĳ֮ȥ֮󻹲֪ôˡ
˾žŵȥ֮濴һۣ˵һ䣺㵹˵㻰֮תӣصǸ͸ĵϡ
ʵһģ뻹ֻèôģźèҪ͸˭ġ֮󣬹鲻ǺٺһЦ˵츣Ǹϼһֻ룬滹кܶԼûסԴŶ֪ġ
˾棬ȥʻü㿴˹鲻һ֮е˵ҪֻأκȥҲü
˵ʱ򣬲Źκһ͡סͬھİ󸽺˵ԣСү˵ĶԣϼһҪǺǵӵİ㡣Ū㣬ȻɱүһȥκŶǸоžŵģô⼸ѵ뵽ôõ⣬ϼһʲôҪ˵ģϽİɡ
Ȼ鲻ڵѾӯǱԼ˶⼸仰ŪЩĻš˼Ű˵ϱӰ˳˼Һ㣬Ⱳծˡ˼Զһ㣬ԺءԺ˼ҵĺ棬һҪ˼ҵ֮ڡ㱧˼һȥһôͷ¡
ûǸӶ˶죬վ͸ıԵһдеɽ֮ͻȻһڿ֮·ȥֱȥ֮󣬰ŷʱŹԼġסŹ鲻˵ϼһʲôȥҪȥǸžһ仰ɣ
ֲӵҲܸɳ鲻εĿһ۰֮󣬻ӶԼı˶˵СүȥǼˣҲǺáǧķ˼ҿŶۺ죬үҲǲۣʲôöġɵӣ⻰Сүȥѧ
˵ʱ򣬹鲻ͷԶҿС˵㿴żңҺֶȥѳĶ
ԴӸղűèһɤƵ֮СԺèЩ顣˴źèȥСһͲã¶˲θǿңİᡣżеĻסһҲáżĲҲС
˻ȥʱ򣬽Ҹطպ󷽱ʱڽź˻صԭʱŷ֣ǸūӵʬѾճ˻ҽһͲ֪ɵȥˣֻڸӣƽʱõĶ˽ȥǿһ¹ڣˡ
˵ȥᶫӹһĶ϶ǰġҲΪˣһڱܴĵطϵĴССİ
ĶôҪֳã鲻ؼ̫鷳ֱеĶڰ֮󣬹鲻ֻֻè⸸»صɽĶС
ոߵϱڵʱԶԶľͼڿָ֮СүܰϵЩ׷Σʲô
£ΪڹⲻᶫҪֵʱͻȻǶ׷˻ͷһԸ˵أһȥ𣿡
˼￴˰鲻ʱҲЩţ첽ǰߵ˶档һֻ̤ȥ֮ϼһɫҲűˡϳ˻ԭתһȦ֮󣬰˵Сүţ˼Ͼͻ
˵ʱϼһѾߵ͸ıԵۿȥʱͻȻĻҪȥ鿴Ǹžŵʬ壬ǲȥˣȥˣûʬ塣
Ļ֮վڵԵĹ鲻۾зĬƬ֮ϼһعٺһЦ֮󣬶ſ˵Ŷղ˼һȥġٶèҲ湻ˣ㻹ġ˭֪˼һûȥŶѾ
ϲģ˵˵ֱ˵ôúè˲λٺ˵˵Ļڿ˲ξˣûȹ鲻˵꣬ѾССһĻϵĿֽţ͹鲻鶼˾λá
ȵСĻ˵֮󣬾žŵһϢһ˵鲻顭ǸͷġǼӵɽȡ档
ûȹ鲻˵Ѿòҵķɽ档Ȼ׷ӵʲôֱ۰ڶɽءžŵٴҾϲ˴򽻵ڰѺèȻ˴ȥʱ֮Ҵߺè֮ǰ˲ξſڵġ
һʱûпôҲȥתˣһյ㡣һ仰˵֮ɽȥʱĹ鲻ͻȻ˵һ˼ô֪ʱ֮ʱܿ
ǸſԵЦһ֮˵ѡ𣿡
鲻ٺһЦ˵˼Һͷȥɵӱè㡣ͺãõèߣҲס㡣ʡ㵣ͻȻɱǵ˺è˺ƱôԿ
ʱûȾž˵ѾվڵԵͷ۾ֱϼһ˵ʲô


474 ڧ
鲻һ£û˵ڶ仰ָ㲻ҪԺǲҲҪף
˰ɣ˼Ҳû˵ҪǸСһ˰ԣ鲻Ҳûн⿪Լķӡ֮ǰԲܵͷˡ£ϼһЦ˵첡һӵۣҪǲһĻСٰȥ˼Ҷ죬˼ҼĶˡǰƱҲл۵ģʱ򣬻˼Ҹ⡭
鲻˵û꣬üͷúһûϼһ˵꣬Ѿе˵ʽ˹鲻Ļһʯͷˣµʯţëֻһһֻèʲô
Ļո˵꣬㴫СĽк˵ĺã仰Ͳˣ˲ξܺһ̳ӡϲģ˼ٿ㣬˲οǸչڤġô˲Σһ죬˲ķͷ򣡡
˼ûС˵ͺ赱Ȱʱ򣬱Сһټǹףù鲻ĵҲ΢еԼ֮ɫ΢΢Ǻļ˵˵ˣһֻèôԡϾһȥˣô죿ʱǸŶͷô죿
Ź鲻Ҳʼ˻һ֮󣬿赼ܺèôֻҪûаҵʲôܣĺǵ׷ɱˡ˲ʲô
㿪ʼв⿪ӡ¹鲻ҲҪʲȥˡ£ϼһɿԼ·ǰǺ˵˼ҵʲôˣһ˭ǰź㣿û˼ң츣иƨã֪˹ʡ˭ˡ˼˵󻰣û˼ңѾĿظˡ˼Ҳ˭Ȱ츣ϼһĵͼ㲻ȥ˼Լȥ
˹鲻ˣЩӦôϼһߣ˹鲻ЦǺǵӣڿԼġס˳ﾹȻһ˿µĸо
񾭻ЩԼġס֮ȻȥԲԼݣʲôܺú˵˵ⲻΪӸ⡣ҲǸʲôСžŵĹˣүһ˶ϣ
˵ȫʱ򣬰Ѿ˷ܵ⡣һߴ֣һ߼˵˾ʱǸСž˺èҲãŪҲ֪Կ뵽һԲ˰Ǿ仰±ǴһﵱǴǵ磬Ҹǵֵܡôðɣʲô벻ף㷴롣Сž˺Ʊǰ棬Сž˺˺žϼһʲôӣ
Ĺ鲻ҲݲԼı˶Ӻ˵˵ˡû˵꣬ϼһѾ̧֣һƽİϸߡûӷӦ̧һţ߳Զ
ʱʵҲ̲סˡ֮ǰ鲻Ѿȶ֣׷ֳϽĶ׼ϼһҵӣҶҾøɵӳ𣿡
㻹Ҫ˵ȥʱ򣬱Ѿİסһ£˵˭ɵӣɼܱܲӴϡҲϹۣôͶ̥ǼˣҪǿӵĳӾͰ˺ɳˡΪӺ۸
˴Ȧ٣ͻȻС޵Ǹʲôú˵ô˾ȫˡ˲λúõġ𣿡
͸ϵĶһʱǻðɣСҲݵĿ֮󣬸ԵķҡʱСĿѾı䲻ʲôˡʱ򣬰һһŵİѾۡһ֮Ҳ˭˭Զͬʱ͹鲻ȥ
˰˹֮üһ˹ǰһѾ̧˽ţӵĿڡһŽ߷˳ȥԼı˶ӱ߳ȥ֮󣬹鲻ŭӵĶӣƾʲô򣡡
˵ʱ򣬹鲻ǰȥ׷ˣֻϻǲҼʱα߷ɵİٴ֮ĶͻȻһܿƵλ˹
ʱŭ鲻۽˵İ˹֮ͻȻֶ̧Ѿ嵽ǰĶ黮һ¡ͼֱ֮ʱӵؿͻȻһѪۡѪ˲ʳʹ֮ǰ˿ڵϷš˿̫Ƭ֮㵹ڵһ
ҵĶӣŭ֮£鲻ѾԼ˼ҵƶòˡһŭ֮ϼһڶ㶯ֵʱѾ
ϼһִŷ֮ؿץȥҲûжܵ˼øղŶŰ黮ֻ֣Թ鲻ͬһ¡
ϼһǰҲѪһ֣ץֺֻʲôסһ鲻ָ⾹Ȼһ𻨣֮󣬹鲻ʲôŭղûаѷȥ
һͬʱѾתֱۻĽǶȣŹ鲻ĲһӡͼϼһĲӱиѪֹסӿƾ˵鲻ԶֻǴϼһһ䲻ѡ鲻Ĳӱп˲䣬Ŀһ㡣׷ؿͻȻһȭͷСѪ
͹鲻ҡ֮󣬼ͬʱ˵ϡ


475 һ·
벻ֻת֮Ӧ˰Ը˻ھžϵС֮⣬ȫˡĽ־һеʼٸ߾žŶϲֻѱԼĺè߶ѣû͹鲻淢ͻ
ĽþžĿɿڴȻۿǲǰһС츣ͷ۵ķʿ޹鲻ˣǸİ׷Ҳǲһô˵ͷҷĻôףȥˡ
ʱ򣬿С޵ôˡҪǾ˲ˡɡ˲βðղҪˡҲáֳ֪˲ˡҲҪǾȰͷˡҲˣ˲ԺôϲİǴ˲һ߰ɡ
ţС죡ûС꣬˵˵֮ǰľžԵЩЩꡣžƺЩɻ䣬Ҳ֪ôģƬ֮СȻҭѾǸղĺˡ
һʱСҭ֮⣬һʱһһĹȥſ͸ǼϵѾʧӰ١µѪѾ̣ʺɰ죬ֱ˺ɫֻֻèʱʱһ
˼ʱ֮ɫʼ΢΢ۿžҪʱһֻɽӶϱڱԵĵϴ˳Ķè⣬ֻֻèƺûʲôθڣһ֮ſڰʬԱߴ˯
īһèʱ򣬾žŵƺںǸī˵УžŶ˶һЩɵһ֮ǸеѾ첡˵èģԲʳôûá
þõĻ䣬ղǸЩٴţɽûãôͷʦȥֻèҴʦһҹҲûȥˡ
һҹǷſڵϵ⼸ûֱǲ׹ȥèֻʮɵľ룬ﲻǧɽˮ
˵Ļ֮󣬾žǳĬƬ̣ٴο˵ҹȥҲûʲôʦĽ黹ûȫŲӡ
žŵĻû˵꣬ǸͻȻһһƷ֮ڹ鲻鲱Ա߼λóһǡڻͬʱǸīŭţʲô˼Ȼ㲻ҹȥΪʲôҪңն˹鲻ԴһʲôвҲթҲգһ˰ˣ
ī˵֮󣬾žŵڹ鲻ж㶯ֵĺۼպ¥޾ķգʲôʱԼ֪𣿡
仰˵꣬ЩķīʱҲͣһ֮󣬷īô˵ֻèȡѾһˣҪκʦ𽻴
ĬƬ֮󣬾ž˵˲Σȥè˵ʱ۵СƾճӶϱɽĵϡһָͷϸĺ˩СһСϣС֮󣬲û㡢鲻ͰȥǶڵϣֺֻСסʹ
СһĿñżķīԵķͼͷϵĺͻȻһʹ޵Сקء󣬷īٴ˲ΣֻҪ˿ϡͲҪݵضӣȥֻèҾͷ㡣
ڵϵСԶڵϵˣٴηһʹһ˵صķȥСһĿſڰ˯ĺèֻèӵ֮󣬾ĿԽԽС˶ϵë֮ȥ
ߵ˾Ĺ鲻֮Сһ˵ϼһϣſȻͷĺٴ˳κոճһидžŵһһ߿һ˵ȡ޻ᡭȿȣȡҪȥȡè
īֻǺһ֮󣬱㲻ỹʹ޵С
Сһſڹ鲻Ͽ˰֮󣬲ŻλƵվߵ֮һޣī׵Сźè߹ȥʱͻȻһϵСһᣬֱͦͦĵ˵ϡ
Сһһޣʱ򿴵˼˵ʬ֧Ųסεˡ
ī֮󣬺һקСͺҲȥһɷīקһ䱻ȥ˲û˷ӦīͻȻ˵һ䣺Ҳգʲôµģݹģôᱻס
仰˵֮һĸ˴Ӿ㡢鲻߰ɵλ˳֮źèλ˹ȥ߹ȥͬʱղű׻׹ɽȵľžűղվŵλϡ
첡ﻹǲ㡢鲻˻Ϊڶ˶꣬ںèǰ᲻ֻèºìܵĿŷīԽԽԶıӰһСĵĻû˵
ûмī˹鲻ʬ壬СĿ˼֮󡣻ͷЩЦĿ˾žһۣЦ˵һ£ҵĵӶûˡһ仰û˵꣬źèλȥ
īֿ壬ۿžҪץֻèʱ䲻ǸͻȻӵѾŵеɿڴķīô·˵һ𣿡


476 һһ
һɤӲ÷ī˿㣬еעڰֻèϡȫûзӦѾ˵˻ͻȻӵǸͨҲˣīʦֵôö¶棬ǵû
ڰӵô͹鲻ӦҲװɣûȷīѾ鲻ɵӣһ϶ˡͲٵһֻҪȵʲôīץ˺èľŶҲһʱǸǣȥֻز𣿰Ͳôһ㡭
˵ʱ򣬰ѾŶϱڵǱ߿ȥȻϼһ˵һվľžżӵϴͬʱѾһжݷ뿪Դīźè߹ȥʱѾʼ߶ݷˡ
͹鲻һֻҪīץ˺èϳȥΪֻèغ˶ٶ꣬ܵ⹦Ͷ˷ī벻ǰһɤӾ鲻˶ٶˡ
ȻžˣôղŰСԹ˷īʱλЩĸ߸ӻͷһֱۣۿڳЦĹ鲻飬ǲǰһжʵġ
£ɴ۾ķīЦĹ鲻飬˿֮󣬼˵ղϷĲӱһ룬౻ġղۿġ
Ҳ˵Ϸˣµ㱾ôܰ׹ϧˣʣ˸ûס˵ʱ򣬹鲻ЩεĿԼı˶һۡҲ֪ΪԼȻеûл졣عͷſڵϵĺè˵ɶΪ㣬ǵðҪ±ӵĻţӡ
󼸾ߺ˵˵ĻȻ˺èĹͷǰֵĽһ
ʱСѾٴſϣ׷˵Ĵȣ޵ղ˲ˡΪΪ˲ζˣҪǡ򲻹˲ξͺƴˡǿҪ˲ղŴ˲ˣüأɲܰ״򰡡
֮ǰ鲻ͰɽȥƷСڶҡСһղűèһɤƵ֮󣬱㲻һ˴ڶ棬ֻè˶꣬˭֪ô᲻һСè
£СڶǼ˻˲֮ͻȻʲôСһͷ󿴵ʱ򣬾Ϳĸ߸վԼߡû׹Ѿץסĺ󲱣СèСһĽ˲ξ
Сֻӳʾ֮ʲôʱԹĿС˼˺ҧոôӹ鲻ѧĿػȥ˵ʱ򣬱īҿ⣬Сһ˳Ѫ
ҲСһֵ±īһɫСһڸ֫ѵ£ܵɽһ˵ĽǸ˵ľžѾˡ
֮СҪЮ㡢鲻鼸ˣʼСΪΪԼһСһҲǿ޵ȥֱղŰŹȡè֮Сſϼһϴ޵ʱ򣬾鲻װεҲϼһ⣬ۿžҪɹʱ򣬱Ǹסİ˴¡
Сŵ˵ȥ֮󣬹鲻ɫѾҵķīٺһЦ˵ղŵϷҲˣǲǰϷǮûǮĻＸ죬ˣʦʲôİϷǮ͹˵ʦʱϼһļ˵Ȼʱīϵıֳһ˿ײĲ
ϷǮϾУðɣһ֮󣬷īͻȻһɫĳŹ鲻˦˹ȥֵͬʱ͸ľͷȥϾҪȥ
ֵ˲䣬˺ɫĻ档ۿžҪй鲻ʱϼһ˻ĳ˿ͼǹɺɫĻ˲ʧ϶һ㱡İ˪ϼһ֮һĺɫͻȻ˵ˤ˼ء
ʱķīҲûһ˵鲻飬صͬʱѾ͸صһ˲䣬㿪ʼٶȴ߶жݷƾŷīı£ˤ䵽ϵͬʱʹöݷ뿪
ۿҪ鲻Ƥߵʱ򣬺ͻȻûɵĲһ˿⡣󣬷īֻ۾ӽǷƫľȻͬλõڷīоɻʱͻȻж׹ȥǰߴмпʬ壬Ϊʲôʬķοô졭
īʱ˼άѾʼ㱣ȵӦǰʬҲԼʱһͷ֪ͲǼˡ
īǸ͸֮£֮ǰžűӵʱ򣬰׷ֻװģ˦ȥ˼СڼīҪӣ鲻ûгֵ˼֮ŵڶν۳֡һαžŽҶڶֱӸɵ˷ī
һ˷ī֮ϸŴһѰ۵ľ飬һΰ׷ڳ۵ʱѾֽšһȥ֮Ƭ֮ҵ۵ڡȵٴڿ֮ʱ򣬹鲻鼸Ѿ˶
֮󣬹鲻ЩЦһ˵ʵȴϾͺãһڻֻܴè顣һһܵģڳһһ
ûȹ鲻˵꣬ͻȻԼԴ̽˹۾Ź鲻飬˵˵˵ղҵؿһ飬һ£ֻضְɣ


477 ÿ
ղΪС㡢鲻Ҳǻȥˡһٶ꣬һ֪ԷҪʲôʱ֮ϼһﻹ࣬ô
ⳡϷѵõľôðӼϵǣ鲻ô֮Լľ籾֮Լı˶֮벻ϣҪһʵ̲סӵһϷ
ȻϷ˶ֵʱȴɱʵ͹鲻ԼϵʣֵʱǴҪֺ㶯ؿбѪʵֻƤ˿ӣƤĻŪ˽㡢鲻Ҳײ˶١
ôǰС˻ػɵСһ͹鲻飬ҪͺèʲôӴҲ˲ôˡ
л˼Ҫıˡʵ˵С鲻ٺһЦһڷ֮ϼһ˵Ķݵ֮һղݲ˵أĿӿɾ͵ˡ
硣СԹ鲻ĳƺǲΪȻȻʵ࣬Թ鲻̬ȴû˿ı䡣Сһһ֮󣬼˵ϲģֵĴɱн̽˲Σ´˭۸˲Ρ
СĻ˰ӵҲ˹Լġס˵ϼһҲû̹ʲô°ɣǵӵ˵㣬ôһ»ײϼһ㻹ܻꣿԼʱȱµûĳô㲻֪Ҫǳһһù˵ʱɱ˭ܾԼ֪ңôһ˵ӵΪ;Ȳ㡣
˼ȱµ¾Ǻ㡣鲻鱻ҭĲһû׻һ֮ϼһ̾˿һһСʡĵ˵̣ǰѵͼġʱǻصϸģ˼Һúðһı¾ͽô˵ҲҪѺĵͼ꣬ҪλʼջǷŲ¡
ҵķˡûȹ鲻˵꣬Ѿ£һͷҲ̧һ߿һ߼˵ʱҸ㡣֮ǰҲҪ츣ЩиҲˡ̺ˡ
仰˵鲻޳⿪ӡķӼԿ϶һͼ档˵Ļ͵ڶڶĽ⿪ӡ롣ϼһ׷ڱ֮ǰؿڿ飬ƫƫֲҵ㡣£鲻Ҳ˲Լı˶ӺСˣЦչȥ˵갡㶫˼Ҷġ֪ʲô˼Ҹ㽲иҲͽˡ֪ʲô˵˼Ҷ㽲
۹鲻ôȰ˵ĵĺȻϼһڵ磬ԼǲҶ׷ӲģƢ鲻̫֪ˡֻЦϵ״Ӷ꽲㿴ЩΪֹ
츣ܰѹ鲻㣬Ҳϼһ˼С˼˴һٶ꣬û鲻̹ʲô׻֮Ϳļ仯ҲԼĥģ׷һ㿴ЩϼһＸΧתƣٿһμ򷢰˼֪Һ˵
ϼһĸȻСɡΪ˷ߵľžŰȱ鲻黹û˳ϷǳȫϷĻ֮󣬼ǰӲļ˴ӳسǵĴϡ
Ǹϳūû֮󣬵ǸϵòӵϼһһͷС˶ڳϡʱ˻ھ˸;ˮص˶Щ˼سǡ
ת֮䣬ɽĸ¡ʱʲôͷɽȥðʳǹ鲻ȡãϼһ˼ûڰض֣Զ߰ʮسǡɰĳʳù鲻̺򣬾ͼġүүûĴ͸˵Ǹڴϵ츣ˡ
ڹ鲻Ľ֮£ۿֻʣʮҪͷʱһ϶ͻȻһ죬ʼϼһﻹΪǾžŴԮġԳȥЩʱ򣬾ͼһֻϤվڶ档
ֻֻһʱɳֻ֣Ӧλһ´ġڵɳͨī֭Ĳϸһֻеĺɫӡ
Ҳ֪ôģĺӾȻ˱飬˹鲻֮ɳ˷ܵĹֽ˼ܿģֻ﷢˰ҵϼһˣ˵鷳ǹңյĻ֮ǰеķѡߡ
ƺͨķۿ˹鲻顣⼸仰˵һ
ʱ򣬹鲻˼ɲʲô档ۿžҪЩԼ⿪ӡǰôԱ۵ķ˾֣³㼸˻ûпֻӣ鲻һ䣺Ҵˡ̧Ҫ͸
ʱͻȻСɳ֣ⲻ˲μҵɳϲģɳô
ʱͰҲ˳׷˿ɳһ֮󣬷ƤԹ鲻˵ղĻˣ˵֧˵


478 
ɳֿ֮Ͻעеϡûȹ鲻˵ֻһ˵ңղŵĻ˵Щ뼸λæղϼһѾӦ˹æ
һ£ûɳ˵꣬ϼһѾ̲סĻ˼ʲôʱӦģϻ쵰˼æ⣬һҪæ
˵ʱ򣬹鲻͵ۿ˿һԵ㡣ûʲô֮ϼһż˵˼˵㣬ϻ쵰ҲûʦǣϯӦǸְڲҪˣǺôҲʦͽһɣ˼˵㣬ǼҺȥϯӦǸְ֡ڣ·ǸְҲҪߡ
ʱ鲻ϯӦ̵ְְֳֶģ۾͵ϼһ㲻˵үүôֳһְ֣˵ףԼϵøױҡôˣ׻󱲣ûӱľˡ㣬˵ӱ𣿡
˵ɳֵע⣬֧ӿ˰һۣŹ鲻˵ϼһҲʲôϵֻҪǹæ㿪Ҫҵû⡭
ˣ϶ʲôϵôˣˣ˵۸˵ģû˵۸ġ⻰˵ʱ򣬰ֵ۾ҪǺ͹鲻һϼһô˵Ҳˣ⻰һֻӵ˵ɾ̲ˡ
£ָӵԴ˹ȥոûͻȻŹֵһת߹ȥ
ô£ʲôˣ߳ȥ岽֮ͣס˽Ų۾һۣԼġס˵ϼһܿôﲻҵĻˡ
ƾŹ鲻ȻҲзʲôı仯°ֳӵλΣ˵һλ˼֮⣬ʣ⼸ֻҪһ̧Ųҹȥ󿴵Լô߲ǰ֮󣬰һУʲô£۸ˣ𣡡
һ֮󣬰Ҳſ⼸ˡת˶Ӿû¶ңһ仰֮ѾŶ˹ȥһĺè֮һҲһ˶
Űšһʱᶼ֮߳Сգգ۾Ź鲻˵ϲģ۸ǼҶӰɡҵɳ֣Ҵֶߡۣ˲ζ
Ϊ˼ҲǸɵӣϻ쵰ĺڹ𣿡鲻Щε̾˿ȷ˰󲻻ٳ֮󣬻ѹ˵ɵӵһγڲ®ֵʱ˭ݣֻͷɳ֡м˼ҶȥˣûءǲǵһΰԴһԽӶˡɵҲƤʵǸˡ֣֮߰Ǵֻ֮ҪһͷܣǱήˡ֪պ󻹺ôһԵ֣˼һˡ
ʱɳҲûǼгģŹ鲻˵֮ϸ˵ϼһֻҪǿҾ͸ߣǲҪʲôķҶܸǴú룬ҪҽһѽʱߣļǮ֪ġ
鲻˺ٺһЦҪ˵ʱ䲻ߵͻȻ˵ʲôϸ˵Ҫô㣿
˵ʱҲڳüŪ۵Ĺ鲻顣һ֮˵ʱͳ˼֣˵µĲ㣬λʿϯӦ棿ҪȻĻôµһҪҵ˶ӦϯӦ桭
⼸仰˵֮ȻӵϿ顣ĬƬѾ˵⣬鲻Ҳе⣬ٺһЦ֮ϼһҲ˵ϻ쵰˼ʶҲһˡʲôʱô󷽹ķ޲öԼڹΪϯӦǸְ֮⣬˼Ҳ벻ʲôֵˡ
˵ɣﻹǲĬƬ֮˵ʱǿͻȻǡЦһû˵鲻鿴˰׷˵÷Ӧ֮󣬺ٺһЦ˵ʿ֪ϯӦְʲô飬ǰĪˡȥҹʡǣ˶ƴӦܰõ㡣
Цһ֮󣬿˵ҰˣҲãȥʣдӦһֻء˵ʱɳһתҪȥʱͻȻһ˵˵˲ϯӦ浱ΪͽʱûиҪ𣿡
仰˵꣬鲻ϱһ˿ı顣ʹɫ׷˾ͺѹûпһź񿴵ϣɳ˵ȥϯӦ棬ҲͦġҵҪǷһʲôӡ
˵ʱͻȻһ¡Ƥ˿ɳ֣˵ˣҴӦһˣڿ˵˵ʲô𣿡
˵֮Ӳû˵ǽĿתƵ˹鲻ϡϾϼһҪͼ鲻Цһ˵ϻ쵰л˵ȥ˼Ҿȥġϱ˼ǷϯӦǸְ֣ⱲҪ˵ãҪ̫أǼ˿ʰˡǸʱ㻹Ҫȥʵġ
˽ɳų˿ǵ˵˳


479 ʿ
͹鲻֮ǰһɶֿ֮λһ˲ûԶֻΧɽתһȦֻ֮صȷΧû֮󣬰һ֮ܵлصǸ޴ķС
֮Ȼʿһ˹淨ڱסЩûڸ鵽ʲôõЩʿתһȦ֮뿪֮Щ꣬һֱ⵹˵ûеطȥʵǵϯӦԼ֮棬ǰλʦҲԼһֱû뿪ġ
ô꣬ϯӦҲûȥɽҹڰ֮ǰһѪܵɽ˽ɽͬʱ÷Ѫˡ
һŵͼŲĵֱķ£˷ǰ֮˶ſҷʿϯӦ֮ǰ㡣Ӧڱҹȥǰȥȡʿ໹ټ࣬ڵĻˣӦֻ֮࡭
ʼ˵ĻΪȻôã֮ǰҲ̽ĵϸ֮ðϯӦĵǰҪġöˣҲ׵ĳ嶯ȥ
£ôһֱ棬÷鿴˵һһһֱûеõӦڵϵʱ򣬰ôѯˣʲô֮Ķ֤ԼȴϯӦɡ
ͻһǺָܿ򶨡ſе˵ӦҹʱΣСֻǻһͼ˳ͼ·Ұæ
˵ʱֽϯӦµʱķκò˵һ顣⿿˵֤ϯӦɹ˵ģλʿǺεˣλںϵһֱδ츣ҪλʿϯӦˡȦֻܼࡣ˵ȥĻµʿûһ˻ţǿѪԼǰλʦ³¶ϻ
˰Լһ˼ľٶںһ˷ϻ˺һ½ǣԼѪ滭һͼ
ͼ֮˶ſа˵ϯӦȫ嶼л֮ʱӦ֤һѰȥȥһӦһգ佫ʱ䶼˷統ҵ־
˵ʱ˽Լ彣˳ûȰѾԼĲϡ󣬾ڷ֮ǰһ仰ţҲ𡭡һֳʱѾ
֮󣬰д֮±߳˷鿴еͼ֮ﰵ̾ϧˣֶû
°ڻ˵ݣݲݵλϣԼƵķѡ˼ģֻڵɳ֣ߡ֮ҹصҲڵڶϸϵ˵ͼڵء
ͼڵںеһլ棬լ沢ûҶҲӵ˭Ϊ˭ķӣǸԾ˲ŻôһͼڰѾõϢҲûͷûԣ˺Ҳû϶ַѡװ·Ŀ̣˵˴֪լǺǷԲǧ׸ҲǱ٣Զļҡ
ôլԾƣΪԶھʱڵְ߹֮д󹦣۷һɽľλҲǿɽļӲųôһݼҵ
Զլסһ֮ǰլͻȻֹ˵ǹͦףլ춼ˡûм죬Զһ˱ܲ˶˳
ôһӿҲǿϧǺμҷ֮ݡνҲ᲻÷±Ϻʿʿǲ١ȴû˳ɹΪߵĻܴӳΪ͵Ķǵڶ˴̧ġ
һĹ⾰ʿ˵ҲʮˡԽլĹԽף֮ǰҹǶլĶ˻סΧھӶ׼ˡ֮ǰν֪ʲôطһλˣ˽ȥĵϣμҵĶû˶
Ϊֻǳˣļμҵ˷ǵûн׼ɨס˽լĴס⼸Ȼ˻ˣÿҹʱ֣θ涼լļ˼ҶԼԼʲô
°ȥһλʿģλʿҹʱ˺θΧھҲû˿ǲϯӦ滹ҿ϶
ҲǾʦУԼ׼ĳ֡ŵķ㲻ܽϯӦߣԼӳǲġ¾ڵϣҹɫ˺θС
֮İʼֻ˼ҰСĴʿҪߵġ°Ҳûд⼸ֻСԵլĵλ˹ȥۿ͵еõʱͻȻܵӿˮĹ
ڰרķЭ֮£λһ˴ɢЩڽ뵽áûϯӦ棬ȴ淢ʿЯ
ǰ͸ϯӦģôʿһֱϡ֮󣬾˵ϯӦߡ°淢ԼλʦӰ


480 θ
ϯӦ֮󣬰ͷһȱ˽ȥȥ֮󣬲ŷԼѾ뵽һ޴󷨵СԼЯ˷ķʱѾɢˡ
εУֻûɳȥȱܾϯӦˣ֮ҲֻôˡʦʺϯӦ治ϣ˵ҳʮϣϯӦ浹ùˡô㣬λʦ棬λûȽϿǰ
мλϹ⼸˺ϯӦҲûʲôøС͹һϯӦ඼ЩϹָ⼸ܴϯӦҲǳ˵Ρ
Ψһһеϣľǹ鲻ˣȻϼһϵѾˣôˣ˭֪鲻ǲѾ⿪˶Լķӡҵɳ͸Ǽ˵ʱѾ˼ۡ
һӵ˼˵ϢǷż鷳ʱԼиԤġ벻ھȻϢǧĸϹҵǼˡ
鲻ӲȥǰԤ֮е飬ϣǺϯӦ븸һСܰڹ鲻˵ûΪϼһﻹҪӲȴ쳣ĺȻϼһһĴӦ˹ȥϯӦ档
ӵ˵֮͹鲻໥֮һϼһЦһ£ӱλһ˵鲻ֹϯӦǸְ֣㻹Լˡ˵ɣǱʲôסģǾ仰˼ܴȾʹȡȲ˵Ļ͸ȥǸְǷһĻ˳ɴʦҲǻġ¥黹û꣬Ҵء
ʲô󷨡ӿЦһ֮󣬼˵ʱұۣʼΪǿƱ˻ǵߴ󡣲ҪƽʱͻȻˣ󡣲Ǽλ˵ųʱˣһʮһ󷨡Ҳ˼Ǹɳһƽ˼󷨣Ͼͻµ֮ǰ˼ƽ󷨵ķѾֻˡ
˵ʱͻȻЩӺ﷢ʲôµı仯ƬԺӵٴη˰϶ˡҲܷʹôķˡֹĺθǿ
仰ϵĻ˵֮ӱĳĬ۹鲻ôУɳֶıͣӵˡ˰ĻҲ֮Ź鲻˵ղŵĻм٣żɣ
鲻ٺһЦ˵Ǹϻ쵰֪˼ǰѵѶ̫Ҳ˵̫ࡣʮ滰ܲһɣ滰һѼٻһ鷳ڸҿ϶ľ£ϯӦǸְֳˣǸϻ쵰ں
˹鲻ĻĬƬ̡ͻȻ¶һ˿׽Цݣ˵ϯӦǷһǾȤĺˣҲ뿴ϯӦǸʲôˡ
Ļո˵꣬վСͻȻקק׷˵½ǣ˵˵ͷʲô°ɣ˲οǲͷҪǲ˲˵ȰĺԤϣҲ֪ûжӣҪû˲λҪˤ
û˵ϼһ鲻һЦСһ˵İɣȫµʿǶˣͷҲǼ֮һʿôûʲôʱֵ
ʱ֮ĺǴϣ㡢鲻顢Ͱ⼸ˡǻŽ˺ɫһ֮ǰѾŰǣɳֺͰ󷸳壬ֻҪߵľ΢һ㣬㲻ĹյһߡֻڣͻǷϵһ㡣¹鲻黹ǽ˳һɽֵС֮ǰڳһֻҪ㡢鲻⼸ٻֻɳֻܵһʱǱҪСĶ࣬ҲҪ̫á
ѰֹĺθУǶٻһʱġΪθֹô飬ںһѾķзû뵽˼̾û˵óֹĴլ
һҾУ˶˼㡢鲻鼸·˽žƾ˵ҲȶˡϿش˵ľոշ˽ۺֹʱ򡭡ᱻϰѡȥլһֱ˳ŽֵߡûҶĴլӾˡһǱץסˡɱ˵Ǹǵġ
ɾƹָ·⼸˲ҵûҶĴլӡֲõҪͼôլûҶĺҵ
ʱլӵĴѾſڻɫЩ԰׵ľʿڰشţ⼸Źֵ֮һʹһĶżѵվסĵط𣿲֪үϰ䲼ǼˣүŻǣԶ㣬סˣ͵լ
ʿĻðüͷѾǶ֮ǰŲ®ֵĶˡ⼸ʲô˰ʲô£ԼġסҲԲһ㡣
£عͷԼġסһָۣſŵľʿ˵ӿԺ𣿡
Լı˶Լʻ鲻Щοĵ˵ͷٺһЦ˵ú˵
鲻ԼҪ󣬹鲻鷭˸ۣعͷſ˴һƨĳĶϳŵʱǵûǺú˵𣡡
һɤӺһǿ˲佫Ĵų忪վǰľʿһۣڵ˰ĭ


481 ѩ
űԼı˶ӡ֮󣬹鲻Ű˴ĴָٺһЦ˵ɵӣѵԽԽˡԺܽľ;֡
鲻ڿӵʱѾһĴ߹ͷҲ߽լ棬ŵС㵣լգСһɳֿԴϴαīž˰һ֮С˵ʲô뿪͹鲻ķΧ֮ڣ֮£Ҳֻܴ
֮󣬲ſլҲǴһ㣬ҲûʲôԵĵط⼸˶ǽʹģθֻĸ˵
֪ǲΪԵʣۡ沢ûа˵ɭĸоΪûԵЩյ֮⣬ûʲô쳣ĵطҲΪһû˴¶ĿյѾӲݴ
༸Ϣ˶ʮ֮󣬹鲻麰סǰСϼһͳһСɫķĩ鲻Ҳɫĩʲôõģ½ЩɫĩӭһγһɺɫźθƮɢ
ɰʲôһ۾ϳ鲻ϵʲôĳֳɷò׼һ֮׷˵Լҿ϶Ĵ𰸣Ѫ
ѪѪôı˼ҿɲ鲻ĻٺһЦ֮˵˵׼ȷһ㣬ĸԵĲѪѪ֮󱺳ɷĩɰһ㻹˼Ҳڶ棬ԺйõġΧġ
Ļû˵꣬ѾƮɢڰеĺɫĩͻȻһ˴𣬾ôһ˲Ĺ򣬸ոձ鲻ĺɫĩѾյĸɸɾ
Щĩոɾ֮󣬹鲻ȴûʲôı顣ϼһﷴٺһЦ˵֤еСҪûб仯ǲ˵ġ
鲻ĻüͷԼġסһۣ󿪿˵ϼһǲǺȶˣûб仯޾յֱӽȥǸְֺʲô㻹ָʲô飿
鲻Ѿϰ˰˵̬ȣºٺһЦ֮ٴ˵ɵӣٹ֪ˣʱܲʲô¡˵ʱϼһֱַֻһֵֻͲЩĵıż򣬵ܿĻῴ鲻һֻѾεץסǸƽСǡ
ֹǹ鲻飬·ҲЩ죬һִֻСļϣһֻ΢΢ֻ̧û˿õֻѾץסֻ۵Ȼֻһз紵ݶС˲ʧڿС
ǰʮңߵһƫǰ鲻ͻȻҿһۣЦһ֮˵ǲߴˣ˵ҵܵĸһĻӦǽߵģǺԽԽԶˡ
鲻˵ߴ˵ʱޱɨϼһһۡû˵ϼһı˶ѾЦ˵ϼһ֪ôɵ˭ˡӻڻɵǲģڿˣү˳֮⣬ʣµĶ˶١
Ļû˵꣬ƫĴͻȻԵ޹ʵĴ򿪡ڻȥԼЦ鲻Ķһƾ˲һߡڼ˶ڷʱƫͻȻһŮ˵ȻǽˣôЩ»ҰµİˡȺǴкԺҶԼˡͷСʲô˵㡭
Ů˵Ļû˵꣬ͻȻЦһͷ˽Сϵ̧ųŵƫĴһ¡ͼһ绡˳ͷСָдܵƫ棬ƫĲҽǵָͷϸĵ绡ͻȻ˲Ŵ˼ٱ䣡һ֮󣬼ƫһСĵ绡Ӻ
ƫŮƺΪͷСʱѾ̲סҪЦЦѾ˺ʱǰͻȻôһĻߵЦȴһ
鲻鵹̵סʱźٺٵЦһ˵˵ˣĻǴľ͸ȵǻ˵ã˽֮󣬼ǵ˼һ£ʡ鷳֮Щ»Ұûеطȥ嵽ǵϰռģ˼Ҿܲ
ϲģ⻰ɲǴ˵ġ֮ͨСϺµСĸصӦôŵĵط˹鲻Ļ֮ϲ˵ķʵۣͯϲӦĴſڸɸ
СԽ˵Խ˷ܣ鲻龹Ȼûл죬ֻǺٺٵЦһĬˡ
Щ»Ұ嵽ȥδء˵ʱͻȻ˶ëѩѩûֹ˴硣θССķݳ˼һ֮⣬Ŵ忪ëһĴѩ˳Ŵ˽ȥʱͻȻһϵ
󣬾ںθͻȻͬʱʮ޴ʮ֮Ա紵ڵѩΪý飬ʵʵЩ˸
һʱ䣬ĺθһһҵĽֱ׽ϵ׵ҲʧӰ١ת֮ɫѾٴη硣˵ѩ֮ˮӡ֮⣬Ҳ˿͸ղſѩ羭ͷ
ʱ򣬺θһ棬һ΢Цſ˿Ѿָľ󡣶һ֮˵ɾеʧˡ


482 
һͨ׵罫θһǺٿ̫ںθ˴֮һߵƫ֮ƮƮ˵˻ǲ˵
仰˵֮ʱſڵķȥȵ߳ȥʮ֮󣬺ļ˲ĥĥظȥŰ׷˵ıӰѹߵġס˵ϼһղžΪŮϷֵôɣǵ˵ۼһϲ˵ͷǶүү岻ȾƵʱһ㡣
鲻鿴ûúͰһ͵˵һͭӣѾӺúĥĥԼʲôӡѾˣ֣ҵ˵㣬һӣʲôȥ
鲻Ļû˵꣬СͻȻıĵߣ׷˵֣˵ڱͷ˲ζȥˡ˵㲻ѿӻ졭
ûС˵꣬Ѿ۾ָС˵㲻Ҫ°ʲôʱ˵ѿӻˣ˵˵ͷⲻǸˡ˵˵ˣҲû˵СүԼ׵Ƕ˵𣿡ߵĹ鲻һֱȥ죬ûӱ졣
ʱͣ˽ŲͷһһԸĿͣ˹鲻ϣ°Űķһ˵ӣ
Űɡ˵ʱ򣬹鲻ЦһµһĶץסԼ˶ӵļ򡣶˵Ϲţڿϲ˵Ҫ˼ҵĵӺãΪҪꡣծĵ˼ףүܲ
һӳʱү˴ָͷ͸ղһģһһָͷ绡׷˵ָ汻˳绡֮Ź鲻顢ķ˹һԸǰʱ򣬵绡Ѿǵࡣ䣡һʵʵĴ⸸ϡ
󵱳ķ˳ȥ鲻黹Ǻö˶˵վԭأʲô鶼ûзһ
㿴һϼһƵ˵㾹ȻΪ׵磬ġ
鲻ٺһЦ˵˼ҵĶӣﲻߣǲ͵˼Ĳ𣿵˺֮ˡ
㿴˹鲻һ֮ûмתǰȥʱϻɢ̵İӵ֮󣬶ӳץ½ǸߵСҶݣݲΪ໥˵㻹״
СعͷŰһ֮˵СүΪ˾˲Ҳȥˣ˲εȻҪˡԺǸڱ˵Сү˵˲β֪ô
үҲȥ˰
û
ղŵľٶ˼ǰ߱ǳ˳Ϊ˲ߴ·㻹ڿ֮ɵϲ鿴һȷõ֮󣬼˱ȥ
߽֮վڴſһ۱㿴ڵϰλһ˵ĽʬЩֻһƴССЩߵȴʰ쵵ģ󲿷ֵ߶ǻɫҲ֮һǻơ̡ڵɫ
ȻĽ¶ʬͬʬȥЩʰ쵵ֻҪһӴһ˵ƤϽֱصʬõ涼ʰ쵵ߣص֮üͷڴſͣס˽ŲûֱӽȥСߣôС߲ŤһСʱͱŵɷס
ߣǶҲֵǮĶϻ쵰Ҫ˰Щߵ֮󣬹鲻ٺһЦѾڿĸ˵İ˵ϻ쵰һ߾һƽ𰡡µʬҲиʮ˰ɣЩʬˣǮȥТϯӦǸְˡ
Щ߶ġʱ򣬿Щ˸еİ˿Цһ֮󣬼˵ֻҪϼһ죬Щ֮⣬л𿾱Ҳɡ
𿾱ġ鲻ظһߵʱ۾濴ȥһ˿֮Цһ˵ÿˣֻԵһЧҲùңӦں棬ǰӦȻнҵİ취
Ӧְ־氡˵ʱ򣬹鲻쳤˲ŰָķһۣҪ˵ʲôʱ򡣹鲻ͻȻиӰ̤˽ȥϼһı˶ӡ
ʲôǼ𣿻ûӵİƴ󡭡˵ʱ򣬶ӵСѾʮҧ綾ģһ˱ҧһڱضɡҧ֮İȴûκжķӦֻǱҧ֮͵Ĵǽ֮ϣһ߽ҧСϲĲ˦һߺڻһָλÿٵ˹ȥ
ŰʧıӰ鲻ٺٵЦһ£˵ҧô£ôڡ˼ӻǺ壬⻰˵ˣϯӦǸְĻ𣿡鲻黰صʱĿһۣʱ򣬲ŷְ׷Ҳڿ
ʱ洫˰һأ˭˵˵ģԼڲӽҧ𣿡µʱ򣬰Ѿ˳ͷϣֻճڷֱӽλһץӽȥ


483 ȥ
Ųһ˲䣬ͣĲͻȻһ𣬼ǧ߾Ȼһһľһһ˵˫˹ȥ
ûá̾˿֮˰֮˲䵽˵ϡʱĲͻȻɢˮһӿϣ˳һһһڵ
̧ͷһͷڵİһЩεЦһ£˵뵽İ취Ҷ뵽ˣô任ֻҪһ뿪κη򹥹һСĿܻԼյء
㵹ܰǳԷõ𣿡ڷϵİһ֮󣬼˵ͷܴȥɣ
ⱲԴ֮󣬶Ǳ˵ʲôʱˣӱϾǸŹ鲻Ǽһģ뻹ûнϯӦȳֵǮ⼸ǲԵġ
£Ҳ˵ֻ̧߹ȥͼÿһнʬڵϣλõſҲʮľ룬Ѿ߳һʬ·ˡ
ߵ˴ſڣŸһſĹ鲻˿Цһ֮һ̧ſλõһ㣬ͼָӴλóһֵĹΡϼһ˵ΪʲôΪʲôȥ𣿡
ס鲻ٺٵһЦϼһ˵Լ˵˼ô£
ƽʱʱѾͳϼһкˡǾ仰ָǼ˽ϯӦȳͲ׵ϼһ£һѾſֻһ¡
ͼֻȥһ˲䣬ָͻȻ˺һѪĽָͷ˿澹Ȼ˰ɭɭͷֻ̽ʱԽϵƱԽء
ǵڶˣһҴʱ˶˵ʱ򣬰Ѿֻص֮Сƾϵʣֻ֮ϿʼָֻǼĹָ㳤µƤ⡣
Լϵָ̾˿˵ǸʱҿԼӣָҲǿ˶١ʱֻ߳ȥĲĻҲ鷳ҺӦˡǴһͷʱѾһصѪ඼䵽˵ϡǵֻڵ岽ʱѾɢˡ
ѪģָСŵѾ󡣲˵еĳ˰֮⣬СһĺءӰ׷˵̽Դİ˵ôĵģʲô󷨣
жǸΪ˹ġ鲻ٺһЦڵһ˼˵˼һڷʿл췹ԵʱѾˡ벻ĸȻ󡣲м˼ҲףǶĻϯӦǸְô֮ǰأ
仰˵꣬һ£ͻȻʲô͵Ļͷ˽ȥνķΧһڵķΧ֮ڡһ߲ҽһ˽ȥƬ֮һѪѾӵһ˴˳
һСǰûǰһĻʱ򣬰һַѾ¶Ƥ֮࣬ЩǷϵ˵ϡʲôûͬһߵԼƸԭһ뵽ʲôط⡣
λһ˵ƲôɲʱСٴ¶ԴСһﻹǶ԰ЩܲˣϽĿתƵĵطصĲߵʱͻȻһղصôʡôˣǿղصĺߣôҲûмˣ
˵ʱһѾĺɫͻȻ¶֮ߴӺɫ˻ɫͬתһȦ֮ͷŰλӿ˹ȥ
һξͻһɫȵ߲ɫǾͼֵˡϻ쵰㲻ڵЩ߶߲ɣ鲻С˵ֶ֮ڤ˼İ˵ϯӦǸְֲˣǰɣ
˺۵İеһĿ˹鲻һ֮૵˵Ӧ棬⼸һֱΪʲôûˡ
ȰŪȻȥǼӦ鲻Цһ֮󣬳ͷϵİ˵ɵӣңܲҵһӡٶҪ㣬һ󷨲֪ʲôʱͻˡ֮ҪҵǸӡ
ôߵ֪˵һţһ߶ȥҹ鲻˵Ǹӡӵһ򶼲ոϣ㿴һƴСʺɫķӡ
ҵˣȻô죬˵˵󿴵˷ӡ֮̽ͷԼġס˵ϼһʲôӡ仯ˣڱ仯˵˵ô
Ļ˵һʱͻȻĲͻȻ˳ŵذķ϶ȥǧʧ֮ﷴԵ塣
ʱ򣬹鲻ͻȻ̤˽ŰЦһ֮˵ˣû쵰Գȥˡǵ˵İ֮Ӹ˼˼ҲԿˡ
Ѿָİһ£ճյ˵ȥǶ󣬽ôܻȥ˭˻ܳȥ
鲻һЦ֮󣬳ǰһ˵ϻ쵰ã˼ҽ˾ܳȥ


484 
ǵʱڣһλ󷨺оŮʿΪޣԹŮʿʲôɾ͵ģʿһŵĹ㩼ѾŮʿĶˡ
λŮʿ֪ԼܳԽͬʿ±辶ʼоˮݺҲŮʿмߵ츳ѧûм㳬ʦ𡣳ͽֱ֮о֮꣬󼸺ûϳԽλŮʿ
پҲǳĺܡȻפϾܳϣ³Żд֮ʱʿݼ˸ŷԼɾ޼˵ȺãȻĹȰ˼Σ˶˹̡˵Ķ˾ȻλŮʿ֡
˼εŮʿ²Լķ޼ˣ˿ʼΪԼڵûм졣ͻȻԼ뿪ĺãֻҪӺó߲ƤʼΪǵʲôܷĹֲҩԷҲûⲡһ˿תһϾͱѪ«
ӣŮʿһֱԼķÿ̲סѪĻһϤϡҩιҩ˿ڶŮʿҲķΪж
һʼղתģļ˿ʼⲻǵʲôܷĹֲаģ£˿ʼһЩʿʦа
ʼĶǮƭӣûκγЧ֮󣬼Ǯ⼸ƭӡҹ·߶վһбµʿ
֮ʿϱ㿴ӱ˰󷨡ʲô˵Ҳƽһʿ֪ƽ󷨵ķﶼʹһ飬ҲκγЧִ˼ûʲôңϸϸŲһ֮Ҳûзʲôɵĵط
һʿʱ⵱дͭķ⵱УŮ˵˲¶һ˿Цݡ±㰵й۲Ů˵һһ£ʿԼÿʩŮ˵ܱԼĵĳӦóֵĵطм˼Ů˿֮϶¶֮ǰһЦݡ
£ʿˡŮ˲ʱʿͻȻѡҲŮ˵̫ǳûм¾¶˰ࡣۿŮ˾ҪʿܵʱŮ˵ͬʦַʦ֮ǰͺ񡣼ʦñ۸ˡ
Ůʿʦڵʱ˵Ҳһɣʿﲻ𣬵ֻ뿪һŮʿϢ㲻ֶߣ⼸걾Ѿ߻ص˸ӲԼšպŮƽ󷨣Ҳ˵ʲô
Ůʿѧ֮һֱ˾ʮʡ֮ǰԼ󷨶뵽һ˽ͻصʦš־ʮ˵Ĳо󷨶˷츲һı仯ֻǸڷ󣬼ûһ仯ô˰֮Լ󷨡ûܻŴҲмģ߳߰˲һ̯ѪˮҲ޷ܱ󷨵СΪֻһ˵ģ˳ƺΪ
ڿŹ鲻ӣɻò׼ϼһﵽҪʲô£λһԥʱϼһͻȻץס֣ڰû׹ʱ򣬹鲻һѾ˳
ΪԼҪһʹ֮ʱû뵽鲻Ƴ֮徹Ȼûзһ仯Ȼ֪鲻ôġλһĹ鲻ϻ쵰˼㲻ҪȥϯӦǸְȥɣҵ֮Ż˼Ҵȳȥ
鲻飬ôģµ񣬰ǲԼӶ߳ϼһʲôûôԼģ
ϻĹѾϯӦǸְˡ鲻Ű˵ȥɣҵǼӦ֮󣬼ǵô˼һҪ̳ȥ
鲻ᵽϯӦ棬°۾ð⡣־Լ֮ǰλʦϯӦӦûθ֮ڡֻԼôã֪ӦôˡǱںԼ󷨵УôҲҪȰҵ
뵽ϯӦܻ°л˼ûˡͲͳһССľϻӣľϻӭһ汻һķĩ󣬰ǰһŽ˹ȥȥһ˲䣬λһ˾ƤӵʧӰ١һַ紵ҲӰ١
ϻ쵰ݽķӰʲô̫ࡣǽԼͶݽĩһ壬ÿط֮ԷɵκεطȥֻҪܴĵطܽȥڴذϵĹ鲻ЦǺǵļ˵˵ģ˵б½Լͷһȥģûеڶ˰ĳһ㣬ɵǸǶר󷨣ϻ쵰»ûȥ˵
˵鲻鿴һ۴ӷİ󡣳Լı˶Цһ֮ϼһ˵ˣȥСүɡһҪ󷨣ҿɲܱȫ
ϼһӳȥ۾Լġסһ֮˵һӳȥʱӲ͵͵ô
ҪǾͶȥôһӹסˡ˵ʱӰһǰһĳ˵ߵС


485 
Ϊһȫ¶Ǻģǰ߸ߴǲ֮ǰڲ汻鲻龪ߵ̫ӽһбһ֮ǰɳĮĳ൨ųǼ¥ĵӽĪġ
˳֮ڳļɫͶˡ㽫ӵסССһһĶݵضź˼˵֮ǰ첲һ̧˶ʧ˽Īǰ
Ҳûʹ˱ʧ֮󡣽Ī΢΢ɫҲŷͣ˽ŲƾԼֲټ£ֻܶѾվĹ鲻˵ּˣһ½֮ȥġ벻ү˽ҵ˼ȻˡǸͷصȥ
˵ʱ򣬽򿴵鲻İ¶ͷһ֮󣬽̾˿˵ҵֵܡ㻹ûϳǰɣ
ŽĪ룬˵˭˵ģǸʲôˡ
ܽгԼ֣̫ӵ۾һת˲֮󣬰ĻýһûϴۿǼϼһϳ˿ǲǸɸǣо仰ҪȰȰˡǸ˭ܰ˴ҰֻԲӡǸô˵ô˵㲻ǼϼһĶ֡мҶ˼˵Ǹ˭ҴˡǸġʦ𶼲׹Ǽϼһ͸ˡ
Ŷʦ𶼲ǹ鲻飬һкܶ鲻֪˵ʱ򣬽һվߵĪ롣
Ī΢΢һЦ˵֮ǰɳĮǼλģε޹أҲ֪ʶǡʶҲûü˵ƺҲ˵ʱ򣬽ǻȰ°ɡ
Ī˵ʱ򣬰·ǰͻȻ򿪡¶һֻƴСĺɫèͷһ֮󣬺èĽһ䣺
ֻè֮ĪüͷѾè֮󣬽ͻȻһЦŤųˣ˵Ҳ֪黹ǲ٣Ҳ˵ˡε֮¥˵Ϊʲôִڡ
仰˵֮󣬽Ĺ鲻˵֮ǰ˸߹ңһȥ˲ڴ˵Ҳô׼鲻飬ܽȥͲܳ𣿡
ܡ鲻ٺһЦ֮󣬶Ž˵˼ҾͽҪȻ濴Űɡ˵˼û㣬֮˼Ҿ͹лˡʲô˵
֮ǰʱ򣬽ۿһһһӿ˹Ȼ󷨶ûɱϴڹ鲻³˿֮󣬽רŵϼһĵϸ鲻֪֪鲻츣ʦܣϼ޻ϼһԽľڳ͹鲻鶯ǲҡŹ鲻˵Լȥ֮󱻹鲻ʹƹ󷨲ֹǶˣҲǹõġ
ڽԥʱߵĪͻȻӱ˳żӴܽСĪһ˲䣬ͻȻ׵
Ī֮һ㶣û뵽ô硣Լʱת󷨣ʱ˳ȥҲˡ»˪ĳŹ鲻ȥ
Ī֮󣬰ŭȥƴȥġʱͻȻըסŵðһ£ﱾͼɻ׵磬ոձ׵Σӵе¡
ʱһסԼ˶ӡһֽһߣһֻ־Ȼӵ׵粻ͣĪ˹ȥƽʱ׵ĪҲܶԸһֱڷŹ鲻飬ϼһ׵϶ٶʲô
鲻鶼ûֱӶ֡ˣһĽ׵粻ͣĪȻѾճսһƽ֡Ƭ֮Īϵ·Ѿˮʪ͸Ȼû¶ֻ࣬Ҫ鲻΢ټӰĪҪԲˡ
ڣ׵綼Īȥվڹ鲻İȻˣӴ۵׹⣬ֻԼò˼顣
ʱһ׵Īͬʱ鲻һ߶Żվ̫˵㲻һ˼ҿǿϣĪˣôõġϴ˼һƣڿһĺʱ
鲻Ļ˵֮󣬽վ֮⣬΢ЦŶϼһ˵鲻飬ҶżﻹҪңʱ̫еǡ
˽ƺɽۻĻ֮󣬹鲻ͻȻʲô׵綼Īϣ˵ŪˣǵĿ겻ǣǰȥ
㣬ѡ˭˵ʱ򣬽ͻȻһЦ˲嵽档սôãλ̫ڳ˽Ź鲻׵ʱ̽ϼһʺץ˹
ֻҪץ˹鲻Ĳӣ˲ܽԴӲŤʱһһӰ˹Ǹ˭Ǽϼһ
˹İ֮󣬽ЦһһֶֻѾߵĶץ˹ȥȻ㲻ңʲôΪۿֻ־Ҫץ˹İʱһˡ
˵ʱѾиӰˤ䵽˵ϣǸոȥѰϯӦİ


486 
ڰصһ˲䣬󱳵ͻȻһӣͬʱƤðһ𻨡֮¶ƬƤ
һ˲䣬ѾŹ˹鲻ͰԲ˼ٶת壬һһĺɫҺλ̫ӵɴ۾Һصλá
Һƽ̲˵֮󣬽üͷҲʱͻȻһ졣ͼĪӵŴ߷˹ȥ
ڸղŽŹ˹鲻Ͱʱ򣬾ͰѹתƵĪϡĪ鲻鱾ԶһֱҧӲͦšҲǹ鲻ûһʼɱУֻ󷨲׵ĪϷˣ򴳽֮󣬹鲻Īѹʱ·ɽһϮǰֵָ룬˭뵽Ϊ̫ͻȻ
¹鲻齫׵ȥͬʱȻûĪнǱ˱˪ĳ˹ȥϼһֻҪĳûжĪк鲻Źȴʱ˹һȭĪؿڡȥԶһֱײ˶ǽ֮ŵ䵽˵ϡ
ʱ򣬽ǰһȷ鲻ûгתŹ鲻ͰһЦ˵벻ղôõĻᣬǾȻûаסղŶ֣ҿѾˡ
ʱĹ鲻ǰѹ˱˪ĳٿ˵̧ͷ˵˼ֲû㣬㲻˼Ҳˡ̫Ӱ㻹ûпڡ˭Ҳȥˡ
鲻˵⻰ʱľͻȻŤһ¡ȻЩ˶ûʲôʵĸоѾٵĸоһ£ɫѿͻȻתŴſڵĵطȥáأһ죬ײһ͸ǽһֱ˻
ٴ֮ý͸ǽ֮󣬻ͷŻЦпгù鲻˵ܣۿŲ󷨵ġֻסһˣҲסġŽӴһ¾뿪ģû뵽Ľ
˵ûܴ߳ģղŰǸϻ쵰Ҳ߳ȥ𣿡ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ﱾǹŰģǶ˵˵ڻ˭
鲻˵ʱ򣬳ȥĽʼĺˡһֱ˵Ī뵹صλ֮ſڶϼһ˵ܣǧѡġϯӦˡ
Ļû˵꣬Ѿһ˵ˣ˵Ĺˡ֮󣬽ɫͻȻĲҰס΢΢Ǹ˱⼸䡣ÿζǻߣȴû˵
ֻ˵һ֮󣬱û˵ʲô鲻֮ٺһЦ˵ˣ𣿡
мһ죬ڡǸһּ֮˵鲻飬µ̫ӡ̵ĻôʮᡣҪʲôҪ
ʮᣬôֵǮ𣿡ʱĿ洫Ǹһ仰µͬʱӰѾƾճ˹鲻ǰ
ʱĽɫѾѿ쳣ī֭һƤɫѿҲʱ򣬴ӽƤһƬЩƬֻС˽ȫ֮󣬿İġ
͹鲻޷ҲԱѡ£Цһ֮󣬲ٴλ̫ӡ»ͷϼһһۣ˵ôϤ֪ĻΪϼһǵǸԺˡ
˼һ󷨵ңסһ䡣鲻鵱츣ӷʿǽ汻֮߳Ҳ²ⱻƼ˵츣᲻ҸʲôطΪ츣пܻѡ󣬹ʶϼһ취ҵ˶ͼԼо˼뵽ƽķֹ鲻黹˳Ŷҵ˸ı󷨵š
ڵԶΪּ󷨡е󷨶ԶΪѾȫ͸˵Ĺ鲻ֻҪССĸı䣬ܴ츲صı仯
ڵĶѾһûй鲻ͬ⣬˱ȥҲ
ʱ򣬱ȥĪҲҡҡλεվԼĳڹ鲻֮˿Ź鲻ķ˹ȥһһ˵˪ҵģ
ù鲻֣ߵı˶ӰͻȻŸղŴеλһȭʱĪδȫû㿪һȭأһ֮ٴη˳ȥ
ԭ˪鲻ٺһЦָ֮ڽĵһ£һ쳣졣ͼΧѾһ㵭žͺʱϳʱһһ
ʱĪִӵһѪʱѪһһٴŹ鲻߹һһ˪ҵġʦҵġڡҪôѽҡҪôɱҡ
һһŲһƲ죬ոҪٸһµʱͻȻǰ׷˶Ź鲻˵
㿪˿ڣ˵ʲôҲҪϼһｫ˪ֽĪ뱳Ľڻ֮Ī˵ллֳ֮Ѿε˵ϡ
Īһ֮ǶƬĽ˵ڸˡ


487 
Ŀǰ㣬һ֮󣬴Щӵ˵ҲǵúʲôҪ˵ģʸ˵ֻһˡϧ㡣
Сү壬ɸǶ˵Ŀе㡣û˵İͻȻ˵ҪǻɸΪ񲯰ɣڸӡҲ˵İֵܣԺҲýСүô鷳ˣôҲɣֱӽܡ
Ļû˵꣬ѾϵĹ鲻һס͡ϼһͽˡЦһ֮󣬼˵ǵģú˼ɵһʶ
Ѳü̶һεİ󣬽̾˿Ź鲻˵ôģ껹ŴӦҽΪֵܵġôƭȥӵģ
鷳Ǽˣ˼ɵô𣿡鲻鿩һЦ֮ûлشĻԼı˶˵ҷ֣˵ǰ棬֮㲻֣ҵүү̡˼ҾԼ
ҾͲϲԼһ飬ﲻ죡鲻һֵĻûеطйߺߵĽèԼ·˳һһè㵽Ժ˸۲Ĳ
Űźè㵽棬΢΢̾˿ʱǰЦһ֮˵鹻ˣĪΪסǵİɣǵĿ겻ǼˣҲλһˡϯӦ桭
˵ʱ򣬽ıĿ㣬һ֮󣬼˵һСˣ˵ҿ㻹µʲôˣ
ʱıתƵϡһЦŽ˵˵˵Ϊ˭ְ
˵ǵĿӦûȽ׼İѾ˵ʵӽʱѾεոѹᵽǰʦϯӦ档»ûѾ̲סĿڼ˵ۿӦ˵ˣǰ־ϢҲм𣿡
ͷ˻˶šʱ򣬹鲻߹ȥһãȻİ˵ϻ쵰ƨ롣ǼӦǸְʲôˣܰסĵطлܳȥ㱨ҸȥʣӦһĸǰ㿴
һӵǴ붼棬һʱеԽܹ鲻Ļ㶵ӣ鲻ٺһЦ˵ǵĿ걾ǼӦְ֣ЩûбֱȥӦְ֣üٵϯӦ㹴ȻӦְֵ˼˵ôãҲӦ˰ɣ
ˡϴ˿֮תͷŹ鲻Цһǰһۣϼһ˵ɳȥæʱѾ˰ɣôӦô죿
˵ʱ򣬰ͻȻӦʲôָŶǽµĽ򣬶Ź鲻˵ǻʲôֱ˽ȻǴȥûնӦͲ˽
ǲ˽Ὦǲܶ֡Ϊ滹һҡʱղ˵˹Цһ֮󣬼˵µ̫ӣֻѷ鲻顣һȥ򣬱ŭ֮µҲǰһ˵汳ǵߵͣùӦǸİͷǶǳ֮Ҳһ٣ŵĻԿ
̫ǰɣ鲻ûǸ˵ĻٺһЦ֮󣬳ɫԽѿĽ˵Ҫ˼ûĻ̫滹Ӧи̫ӺͶ̫ӰɣǸſģǴ̫ӻǶ̫أ
ûлش𣬶Ǹֱ˵鲻˵û¶̫ӽˡҪżʱǾͿԼˡͷ㣬ղʱҵˡ㲻ĽǳҵԼѡɡ
֮ǰסΣҵѾŰİۿ˾Ҫһץߵʱ۾˰ȴΪ̫ӽ˳Թ
Զһνı飬ĺһ֮󣬶Ľ˵Ϊʲô㲻˵һ磬Ӵ˰ɣҾҪҵͽͱϻ
˵ĺãĽŭЦЦͻȻ֮ͣͻȻĵܵ˵ȥҪͷԴӳҪ
˵֮ĽȴûκζղŶ̫˵û鲻ͻȻѵĻһڹ鲻Ҳп֮ǰþȫĵ汳ԼȥǾˣֻҪ鲻鵲סǼŹֵķסΣѾѹİϻкȡ֮ǿûнӴ壬ԼѾڹ鲻֮߰ˡ
Ȩף˵ʲôȶ֡ĽȫЩЦһֳ֮ٲֵĻ֮һһҪ
ʱ򣬰ٴδ˹Ľ˵һ£㲻ǽĸ˵ɱɱǰְ֪𣿽Ҳ£һǰ㣬ͦˡ
˵ʱ򣬹鲻ЦĿԼı˶һۣ˵ɵӣԽԽˡ


488 鲻
һ仰˵֮󣬹鲻ͻȻһûЩ˷ӦϼһѾԭʧͼĴſڡڹ鲻뿪ͬʱѾʧ׵˳
ӵ׵붼ͰһԸɸǣ̫ϵƬԱܿЩ׵磬ֻаһ˱ġϡϡ֮С
ʱҲû˼ȥ᲻ͣҽдİͰ׵ԼϣǶתĹ鲻鿴ȥ뿪֮󣬹鲻Ƕ֮ˣΪϼһܸıѾ˼顣벻˼黹ں棬ϼһڶĺԼһ˵˵߾ߡһֻ֮˭
鲻뿪֮ǽõĻᡣλ̫ԥ˰λûҲŲӿ⣬ľ֮㡣
Ƭ֮󣬹鲻ӰѾٴʧϼһȻʧȴϵһһʲôըѵʱʱлðֵĲСǿʲô飬鲻ӰӶ
˰ΣͻͻȻʧû׹ͼǰӰһ鲻µĳ˼˵ǰٴγ֮ϼһϵ·һճĿۿһƬϣӦǸĶ̫һȭۿϡ
鲻֮һ˲䣬׵˲ʧֱʱ׹ϼһѾĵزˡ׵ʧ֮󣬰һƨ˵ϣһű֮塣һ￪ʼ˵˭˭ˣƾʲôһ׶ӣǼС͡ϼһôˣ˭ģ˵ȥ
Ҷ˴ˣȥֱˡ鲻˿ܻԼۣܵЦһ֮󣬻عͷȥ۶Ľ˵̫˼Ҹ㣬СˤһӣϵĹͷһ㡣⼸չ˲㣬úñء
֮ǰǹҡ˿֮󣬳ĬƬ֮󣬿ЦеĹ鲻˵綼Ķ֣ô˵֮ǰǹһġ֮ǰһμʱл˽ҵģΪʲô֣
˼ҵĳҶˣԼŷ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵µ̫ӣû°ŪְǸϹɽ˼ҿҲͷۡ˵ˣ˼ҸһС޽ϵʲô
㲻Ͼôһ䡣ϼһҪôֶӣʱѾʼͷ㿪ڼ˵ǿǼҶӵķϣλɸɣ
鲻ٺһЦ˵˼Ѿ˼ҵĸˣٰһٵĻǾ̫ǰְˡ˼ҿǺйһ֮Եģô˵ⶼǸĻ˰ɡ
鲻Ļ֮һǽЩԼĶ䣬Ƭ֮ЩĿڳ΢ЦĹ鲻һۣ˵Ĵҳȥǵҳȥʱ¶ڶ֣
Ϊܸɾ㣬벻˼һУ鲻ٺһЦ֮󣬼˵̫ϵĹͷһ룬ҪӦòȽѲɣȥְ֮ã˵츣һɽĹ鲻ʺá˵ʲôʱǾҪȥɽ˼ҡ
˵ɽʱ򣬹鲻ϵıЩᡣɨǰǸ׷һۣûʲôż˵겻˼һġ
Ļһһ仰˵֮󣬽СһһŴſڵķŲ˹ȥòߵǰ֮λ̫ӵ¶һ˿ϲɫҪȳŵʱͻȻֱ֮ǰǵ͸ġšסĹͻȻ鲻˵߾̫߰ӣ˼ҿû˵ʲô¾ͿԳȥˡǼǧĸϹȥɲΪ˺һߵġ
˹鲻Ļ֮󣬽Цһعϼһ˵ҪʲôһĹͷ
ˣ˼ֲҪôĹͷ鲻ٺһЦ벻׵Ķ̫˵˵˵ô£˼һ£ɢɱͲ׺˺ġ֮ǰٽѾ¥һˡΪʲôǻҪ¥е㲻۵С£ϯӦôˡֵôҪӡǾҪʲô
ԣӦҪʲô鲻Լ֮ǰʦ𣬰۾Ҳŵ
һش⼸۵С⣬صɽҼȥ𣿡Цһ֮վǰŹ鲻˵㻹ｫ˽ᣬһɽһҵ
˼ƽʱϲҵˡ鲻ٺһЦ֮󣬳Ž˵Ȼ̫ӵ㲻ʺ˵ô˼˵㿴˵ĶԲԡ
¶ı飬鲻Цһ֮󣬼˵¥ӦŵֻҪǶ£͸һ齮֪ɢｨһԼ˵Ĺȣǰɣ֮ǰ¥ζʧڷʿһŵУɽȺɢɵȭʿһʲôҲ⣬ֻһ˲¥¥ְͷۡϯӦǸְͻȻɱǶ֪ôԸǰɣ
Ź鲻Ļ˵վſڵĽɫѾķ˼


489 Ϸ
ıڹ鲻ϵУ£ϼһٺһЦ˵˼ٲ²£ֻҪϯӦǸְ֣һϾͻֱʿһšλ¥λ̫ӣһô㶼ǵӮʣµľ͵¥һͳ£Ȼҷֵˡ¥ô˵ģڻλϵĻģµľ˼ٲ²һ̸ǡԭڴ󺺵ͷӦòɳĮֲҪôʣϵǼˣǰɣ
鲻¥õķֽ֮ضܲ³ʱѾ亹ֱһ֮󣬽˲ͷϵ亹Ŀϼһ˵鲻飬㻹ʲôҪ˵𣿡
鲻һЦ̫˵ô˵˼ҲµҲûˣǰɣǾͲˣǵøǼְִá
鲻˵ʱ򣬽Ѿĸоſ濴ġšѾʧλ̫̽һſ˳ȥֻŲȵµ֮һ˲ʧ˵ǰ
ôˣΪ鲻黹ʲô֣λ̫ʧ֮󣬰ŷӦ˹ȥ׷Ѿֻгϼһ˵ôҲҪǵļƻɣŪӦѾ·ˣҪȥס
ֱʲô𣿡鲻ûлشĻǷôһ䡣һһ£鲻źٺһЦ˵Ǹںϵ츣֮⣬û˿ܵǼӦ츣Ǹϼһ˼˵ôһ仰ϯӦҪȻĻ׵ȥǼӦ鷳
仰˵İ΢һ㡣ϯӦİο̲סٴοŹ鲻˵ĲȥסӦһ˼иСģǰ㡭
ķŽĶ˼ҸϯӦǸְֿ࣬㳤١鲻Цһ֮󣬼˵ܺǼӦһϳ̵Ǹںϵأûõס
鲻˵ʱһֱۿӲ֪ΪĹ鲻龹Ȼϼһ̲ס˵˼ҪǸĻ㿴ҲͿˡô˵ǴˣͷӶܲˡ
ûнӹ鲻Ļ磬еĳŪ˵˵˵
ʲô˵˵鲻һ£ͷ˿Լûзʲô֮󣬵ЩĪĶ˵Ҫ˵ʲô
鲻װɵ㶣Цһ֮󣬿ϼһ·յĿۿϼ˵ղȥİѶ̫ӽĹͷһϼһð𣿡
Ļ֮ں汧źèİҲ˹Լġסһֶ֮㿪˵Сү壬ʲô˼˵ǼϼһﲻܳȥǸ϶һ٣һȦ֮ͻˣԣԲԡǼϼһ·ô£һǱİô˵ԼϼһЦʲôԼġ
ϷҪ㡣鲻ٺһЦ֮󣬼Լı˶˵Сү˽˼ңһСС̫ӣֵ˼ȥĹͷ˼ҲСֶΣǸĶ̫ˡȻԼɣ۾̫⣬˼ţ±Լкһ¡ɵӣʲô
鲻˵ʱ򣬰ͻȻԼȥԼġסʻ·ǳΪȻ˵ϼһԼôݣ͸˵⵱ӵˡӻԶһɣʡһҪǵӵɡ
鲻鸸ڰʱ㿴һۻڵϻԲѵĪ롣ʱĪȻѾʡ£滹ǽıǱ˪ĳ
ķ鲻˳񿴹ȥ֮󣬺ٺһЦ˵ϧ޵̣ˣϻ쵰мң⽣Ǻöɣ
ϵȷ˵˷ʱ򣬰һ㾫˳͹鲻˵Ŀ⿴ȥһ۰ѱ˱˪ĳ˵ȻִģҲһķˡ۷״̬£ҲҪʮҲܰ˪鲻ϼһӦܹһ١ֻҪѲϱ룬˪ķҪҶܸ
仰ϯӦ棬鲻ٺٵЦһпһۣͬʱŰ˵żˣղϷ̨泪ϷǿϷģһǾҪˡ
鲻Ļո˵꣬ſͻȻӰΪ׵˻¶һźɫǸոմ뿪̫Ӻһ߳ģͬˡ
鲻飬ھǰ˵ҵĹͷ㱻һˣһ룿˵֮ǰϼһֶξߵ¶̫ӽ磬ղһ۵ʱͬǹ鲻ߵ̫ӽֵ֮һ㶣໥ѯ֮£ɢɲ·˹鲻ļƲߡ
£˽һ·¶һ𣬴ȥȥҹ鲻ˡ
⼸˶ſʱܽӣ鲻⼸˺ٺһЦ˵Ǹôˣһȥǵġ벻Լˣüʡ˼ԼĴˡ
ʲôô㣿ʱ򣬿дһϤҵ˲ζأϼһʿүүҵĶأ


490 ©
˵ʱһʿε˳λ̫Ӻλ˰׷겻λʿϯӦ棬λ̫֮ǰļƻڲǶԸλʿʱ
֮ǰõļƻǳϯӦȰʱ򣬳䲻ķѡ֮⣬¥ҲͬʱȭΪ˴ʿƵķԤвٵаܹƷϯӦġ
һʱλϯӦͻȻ˾ȫǵļƻʱʲôû׼ò˵Լ߻һ顣ϯӦͶ漸ӦϵĻô߱ûʲôʤˡƷЩˣҲǲʤҲûʲôȥҷʿһŵĻˡ
λ̫ӵɫ䣬˵˲俪ʼȥһ˶һ߱͸ʱ򣬱ϯӦͻȻҲŶ
ʿͻȻһΪһģһϯӦλ̫Ӻ˵ķ˹ȥڽ硢ʧͬʱϯӦѾǶǰͬʱʧλһץĲҽ򡢽ȻϯӦӿץ˳
˳һλ̫ĴſڣҲ֪λʿʲô򡢽֮ȫ飬λ̫ʹȫûдӵڵ֮ϯӦ漸ߵһ͹鲻ţλʿ϶Ϊһ£һ־ֵλĿĴʿ
˵𣿹鲻ǼôҲŽˣ˵ʱϯӦ濴Ҳλ̫ӣ˽ȥۿҪһſڵʱͻȻһŵ˳
ϯӦû뵽ﻹüͷЦĹ鲻˵ʲô˼¸Ұʿүүģֻй鲻ϼһˡǸںϵ˵ʦ𶼲Ұʿүү⡭
⼸仰ո˵꣬ͻȻһƷ֮ڴʿվſں͹鲻˵ʱ򣬸λ̫һȺѾ̲ס˹ЩֳһϯӦλ˹⼸ֻܵλ̫ӵߣĽ򡢽̧ȥ
ϻ⣬Ҳȥ𣿡ϯӦһЦֽ嵽ǰһֻץͼ赭дһĽλ̫ӵǼͬ˹ȥ
ֻײһ֮󣬱أһ졣죬˽ͽ֮⣬ײһֻﾹȻһѪƮɢ˿СϯӦץڶֻ編ƵĶԶѾɵ˵ֻ˹ȥ
ʣµЩҲģȻ߲ͣͬ鱻ײѪӦ֮ʣµļֻﻹקŽ򡢽ԶȥǱȲϯӦﶪٶȣʼʿǵǰ˼֮ѾɢϯӦ˹ץ˹ȥ
Ƭ֮󣬽硢ֵѾٴε˵ϡȺ⣬嵽ϯӦߵЩҲֻʣ˼ֻϯӦ濴ײһıˣ¼嵽ץߵͬ϶˹ȥ
Ĺ򣬳ԶſڵϵĽ򡢽ŵĿɿڴð֮⣬ѾûлܴϢˡϯӦֵ˵ϵѪٴתߵǰȿ֮󣬶Ź鲻˵ڿԷ˰ɣ鲻飬㻹ǻԽԽСΪʲôš
˵һ仰ʱϯӦѾ¶һֲͷĽɫüͷĹ鲻˵ϼһʲô˼ʿүү⣬ܲܽȥǰɣ
Ǹӡ鲻ٺٵЦһָ֮ŻԶϵλ̫ӣ˵ѾַˣӦóȥȥֻصġǰҺİְиһ֮Եô˵óԺúȵıд죬ڰ˼ҵĶŪ˶е㲻ʡⲻ˼ҵһӾͽҵ⣬ҲףȥֻأõĻٹӻծͶ̥ˡҲǰ˼¡
ʿүүʲôʱϼһĴˣϯӦ漫ΪΪȻĺһ²鲻飬ֶ̧ԼĵӰ˵ү߰顣ʿүүΪģҶܡ
ͷûȰ˵ϯӦĽͻȻ¶СǸװֵСԴ˲޴ӵ˳һʿĻſǻ˵ͷ⼸ȥˣ˲㡭㲻ڵʱ˲β㱻˾Ҫ˲⼸۸˲εˡҪ˲α𰡡
鲻飡Ǹô۸ҵĶӣϯӦһЦǺǵİο⻳ŵСһߺһĻͷŹ鲻²꣡ʿүүЩ۸Ҷӵ֮һ㣬㣡㣬Ϊ˵ˣҲʲôö
£ϯӦһֵģһ߱Сλ̫ӵλȥС˵˭۸ˣͷ˵һһһһ˭ٸ۸Ǵʿүүҵ
ϯӦĻո˵ͻȻ̧һֻ첲Լͷϡͼֵ̧һ˲䣬ֱϵ·˺ֱ۵һ𻨣ϯӦһǰĿ˵ʲô˼
ʱǰɵλã׷Цһ˵װĺ񣬿ϧôװҲװһϯӦ桭


491 
ʲô𣿡ϯӦ桯һЦɫѾСǰһӡڵһĽλ̫ͻȻС֮ǰס
˲޶ݵأ̫ӽСڼͷվһ߱ľȻĿǰġϯӦ桯㡣һʵʵվţ׵ĹȻλϯӦ桯ЩԨԴλ̫ӵıֺЩһ
ϯӦ桯ͷһԼûзʲô֮Цһ֮󣬶վǰ˵ϯӦӡվҲδܿϯӦǼٵġҪ˵һİˣôģһһһ㡣
㳤ó󣬸Ƥܿĳͷش𣿡еĳšϯӦ桯˵ڲܽϯӦˣǲҲûƺˡǽ̫أӦý㽮ϴأ
´̫ӶܲµһСͷˡ˵ʱ򣬡ϯӦ桯ƤͻȻ˺ѣͼһڵ˴һƤ˳˺ͽ򡢽ֵм񣬲˵ǶֳĻͿɱȽҪСһЩ
ΪƤϯӦԼΪڿӡ벻Ǳ㿴ˡҽнȣµĴ̫ӡҲһ˭㲻ȥǣԺһ˺֮һһڵĳȥһΪһ塣ʱңҾ㡭
̫ӽδʱ䲻׷˵ĸ첲ֵ̧̧̧ͬʱѾʧԼǰЦһ˰벽ȵͬʱǰصͻȻѿһ
ڻɽͬʱͻȻһǰĿӳһȭһȦȻûֱӴ֮²㣬ȭ绹ǵصϯأһ֮۱ȭƫѾȭ˫صڰ¶Ρ
׷°λõʱ򣬽ͻȻٴδһķ˹ȥ㽫۰ʧͬʱȵĵڶȭѾƬϡ
أһ죬̫һȭ۱ɡɳȥͬʱΪ̵Ҳ֡½򿴳ˣЦһ֮ٴŻûص˹ȥû۾ͺһֱһصͬʱѾٴε˰׷˵ߣ̧𱻺סұۣԴݺȥ
λֵ̧̫ͬʱͻȻһȭͷСڵĻšɫĻһ˽ȵؿڣڽؿ֮˲ɢλ̫ӱһˡ
ջͬʱһȭҲǰ⻹Ǳϴ֮󣬴̫ӵȭ·ȭƷ˱仯ȻĻһȭʵʵڴϣԴҲûˣƾǳϵҲǾȲ
һȦ㵱һѪ˳Ŵ̫ŻԹ˲ϾʱתŸղֵλȥתһ˲䣬ͻȻһ˵ȥǼ𣿱ˣһķǰġ쿴ˡ
˵ʱ򣬽ȫԼӶɫĴ𣬶ĺץȥۿŰ׷˵ĺľҪץһ͸ʱͻȻƾꡣĽ򡢽ΪὫϵĴϨû뵽ǣˮһ㣬ڴ̫֮ϵĴ𷴶ʢ
кͬʱһ׵֮һɴϸ׵Ҳȥ缸ȳ׵棬¡һ׵ĳĵɹ¡׵ϴ֮λµĴִ̫ӵվһ粢ûиʲô˺ϰĴϨ
ʲôûеĻǾֵˡЦһֶ̧֮ǰİ׷һ£̫ӻֵͬʱ˳Ʋһǿĺ˹ȥͬʱĿ˲Ť
ʱͻȻһɶߡֱ֮ܿӷڿֱ֮ӷ߰ɸߣںĽſе˹ȥʱ򡣾ͼ׷˵͵رֱ۵λ
ûڿֻ֮ܵȵԼ֮󣬲˫ŵŵأٴصλ˹ȥ
ȥǼָˣһ仰ͬʱѾƾԼ˵ٶٴεۿŵ־ҪӴʱǰǸͷͻȻͣλ̫ӵӳ˰ơ
ڽȿһƺֽҲûʲô𣬲һȹʱ򣬴̫۽ǵ⿴һɫСһԲ
أһһƴڽȵϷ쳣ǿҡ¾ͼλ´̫ӵӷڿкһת˼ʮȦ֮󣬲ͨһڵ˰ĭ
ʱԶĹ鲻鿴֮ϵЦͻȻסĽ𱴿ȡ˳Դʣ֮һֲܿ޳˵˼Ҿ˵ôô˵ˣѾëˡ
ȵڵ֮ûڴʮ¾ͱȻ̫εˣܵȴ˾񡣽Цһ֮󣬳˵㻹мķΪȴĺܴ߳ȥ
˵ʱĽ˵һȫ˽Ȼһ鲻飬ʤ


492 
㺰ʱ򣬺θһߵĽλһεվһô֮¡˵ݱסǶ˵òżͼλ̫ӶŵλãһЦһ֮󣬶ߵͬ˵ʤ㣿ڻʤ𣿡
ͬͬЦһشֻɵӲŻΪڻʤ㣬ûеѾôġ鲻鶼ûгЩѾŲסˡҪָܳɴˣǵ˶뿪ɡЩ֣Ͳһ⡣
˵֮ͣһ£˾Ȼͬ˵̫ѿˡ
ͬʱ棬ӰԼġס˵ϼһ˵ôͷǼٵġȻǰûмͷȻҹӦ׼õģ˵˵ʲôط¶һ۾Ϳģ
⼸仰ʣų漤Ҳû˼ڡȥʣλһ˶䣬Ź鲻齫ϯӦ˵
ϼһ￴һװģչİٺһЦ֮˵ɵӣλ̫˵Ҳû֮ǰĻֵʱ˵֣˼ҲϯӦǸְ֡ϻ쵰ô˵Ҳǰʦ˵һʵڵģ㿴¶𣿡
˭ˣҪķţղٻֵʱѾܹȥˡĻֻڶλһ˺һ֮˵ʦͽ֮飬ôԺ˵ϼһ˵˵ôֵģҵǲ⽻һ¡
鲻һЦʱһ̬ûв˽ЦĶԼı˶˵Ǹүүǰ²˭һͣ˵츣Ǵ֮⣬˾ǴʦҲһơղſЩﶼûл֮ƫƫУһͶûдȥ˼һԽ򡢽ġҪСͻȻðŪʱֵҪһ
ʱ򣬰̲ס˵ǲֵΪ˰ǵȥֵܵ
ֵܲ٣Ҳµļλ̫ӡѸߣ֮λȼλڼλ֮ǰ˵Ļλþ͹ܵܽˡΪǴ̫ҲǴĸ϶ģ̫̫ˣȻҪĵܵǣʱʱ̶̿ҪţҸȥһġΪıλֻϻ쵰͸ѧˡ
鲻˵֮۾˱翸ڼͷСŵɷһҶС档ٴκٺһЦ˵֮СһҲӦóˡҪʲôˣŪԺ˼һҪ
鲻пʱ㡢̫µĶȻ˵ȱ׷һۿġķУ׷˾Բеڶﻹڰġʱһͼָ϶ĺɫȡִӻһĺɫָСһƵĿλ̫һۣȻŽ硢λ˹ȥ
´ʱλ̫ӵ۾Ѿֱˡȵ߹ʱ򣬽ŵһӦҲ˵ֻϢȥȵ練ӦʱλѾ˳ȥ߰Զ
ݺݵĵ˽һ֮󣬶̫Ҳȥû뿪ΪѾϲеźɫ飬ֻҪ䲻飬˭תʰ׷ˡȻС˲ȥҪЮ鲻顭
и˲ޣʱ򽮽Լļͷϻһ˲ξ顣½ǰְСһԴϣ˵ˣվסɡҪȻĻС֮ǰ
˽罫ְСԴ֮˿ͣס˽Ų¶̫˵ƱҲ̵ְ𣿡
ϻ֪ΪʲôֻҪ׷жеǻλ̫ӵͱŤ鶪Ȼ·ѵֻҪһƬϣҾϰСһ飡
̫ԼҪЮ㣬С۵һ˳߿ޱ˵㣬߰ɡù˲Ρû£ôҶҲǹˡиתͶ̥±ˡǵù˲ΰǧҺȲۡ
С޵ĽķңһСһԴ˵죬ٸҿһҾͰĸ첲ԼԵһ仰˵СѾŵûѪɫֻСסԼֻͣҭ
ôҲСĿʱĽ˵ڰ鶪ѹ·֮͹鲻뿪ɢɲΪǡЦʲô
˵ʱ¶һ˿׽Цݡ׷ûǰĶ̫ӣ˵ˡ
˵绹Ϊթûио˾λ̫ЦһոҪЦ㼸ʱ򡣵Ȳһشһ֣š
ŵĽԼܵܵλʹһɫָ嵽Լһµġʱ򣬲ſλ̫Ӳ֪ʲôʱѾʧӰ١
ȵͷʱ򣬿һʿεͷ֣һһԼķ߹


493 һ
ǰͷӺ֮ǰ̫ӼٰϯӦһģһ·ƺͿ˵ûκεһ˲䣬Ѿ֪˭ˡ忪ʼĶѾߵǰͷ˵ϯʿ
ʿүүͷϯӦ濴λ̫һ֮󣬽ĿתƵϱŵСϡ
λ̫Ӻ¥˲ûСһ¥鱨СһҪȰϯӦӡ˵ʿʿӵҲζǿǵ鲻Ĳȷ֮ǲŰѾҪðն˭뵽ǽ⼸ǣ֪ĻֱӶСȥܻô⡣
ϯӦ滹ǶСһĹذ£ĵִһ֮󣬶ͷٴ˵ʿȻãҸҲйһ֮Ե˼㵽ɽһۡҪһЩʿ㡭
̫˵һʱϯӦͻȻִнС˹ȥûףﱧŵСѾʿϴεļϯӦ֮󣬾㱻ʿ˻СҲֻǵɴ۾Ҷͷֳκζı顣
״֮ϯӦ΢΢üͷ½СһĶ˵һʲôСһ֮¡ۣһִ§ϯӦĲӿ޺ͷôղ˲ˡǲ֪϶ղ˵ˣҪ˲κͷˡڹһȥιͷ˲¶۸˲ξˣ۸ǲаҪιû˰ôϯӦҪ˶ι
ûҾŻŻ⺢ӡµĶ̫ӣôܰȥιСϯӦһȥ֮󣬶̫ӽ統ʱҪ뿪ʱ̫ӲŷԼֻžͺǳ˵һƾʹҲԼֻǰһ£ڼȵľ֮УλɽĵﾹȻҲϯӦ˵С
ô˵ʿүүιˡʱϯӦعͷ۾ֱĶɫѾɷ׵Ľ硣˵ʿүү˵ģ۸ҿԡ۸ǼҺӲС
仰˵ʱϯӦתӣСѾסĽ硣̧һƣλ¶̫ӵԴ˹ȥ
ۣһ죬ͼλ̫ӵԴʧһƬѪСǻڵϻ˻֮һ˵ϡ嵹ڵϵһ˲䣬ѪĽ
һ֮һֱڶﲻĹ鲻ٺһЦı˶˵үүĳʽֲᰡְֺﲻ˳ɵӣһ᲻Ҫ˵žͺá
˵ʱ򣬶ĿͻȻŤһ£ϼһһЦϯӦ߹ȥڶһ˰֮˲ƵϯӦߡ
ʦͽֻ֮΢΢ĵ˵ͷ㹧վϯӦһ仰û˵Ҫǵ˭Ҳ벻֮ǰƴѰλ½һˡ
ʱƤЦĹ鲻ҲŰϯӦǰЦеĶλʿ˵˵˼ұϾʹ˹Ѱ˼ҡڡ
ûȹ鲻˵꣬ϯӦͻȻڶſ˵Ϊʿүүĵ𣿱˵ʿүүᣬٲĻȥİɡ
ϯӦһָոճڣͼԶͻȻһӰǸղѾ˵̫ӽոѾˣ֪ΪʲôֻɸǶֻ֮󣬰üͷҲλ̫˵ɵѾ뿪ΪʲôҪ
ʱĽһңͷɥĿ˰һۡ̾˿ֽ֮Դȥ
ղϯӦֵʱ򣬵һľڽ㲻Բ뿪ʱŷƬѾ˽ơ޷ʹ뿪ʱ˲עʱ֮ԭزΪԳ֮󣬲ĵߡû뵽ϯӦոմͷϵĶ̫֮󣬾Ͱ̫Ӿˡ
ڵڳϯӦʦſֵ֡ļʿĻģĻ֮ЦеĶŰ˵ôʶ
ʱһ㶼벻λʿüһ֮Դ˵ǿǸɸǶɣôԶ˭ͷʶ𣿿죬벻ˡ
ϯӦ濴һڳʹɫĹ鲻飬СϣʿҲҪٸϼһһӡҲûϼһĹϵֻǻͷŻֱĽ˵ֵܵϣʿүүҽһΡȥְ˵ʿүүһһСҪȵͷ鴦֮󣬾ɽ飬ʿүүҪǲĻ˻ΪʿүүѾˡ˵Ǵ㻮ΣʱҪɽȺ֮ǰһ룡𣿡
ʱϵ·Ѿ亹ʪ͸ӲͷƤӦϯӦĻ˵ע֮£λ̫ӽεĴ̫ӽȿ˼ͷûԴĽҲôˣֱһֻšֽƽ֮ʹ뿪
ʱλ̫ӻȥһ룬֪֮ô뿪֮ϯӦͻȻ̾˿˵ʿүүҵƤ̫ղ仰ֵĻж೩죡


494 ٵϯӦ
ʱһֱۿϯӦͻȻЦһָһЦĹ鲻飬˵͹˰ɣʲôʱǸϼһﷸһëϲһ߿Ϸ͵ʱ򲻳ǰɣ
ܰɣ鲻ЩŵĿϯӦһ֮˵ҪϹͷûʲô˵ģҲﰡܣСһ·ܿ࣬˼ôܵû
ٶ˵һ֣ղǸнʲôһʲôϯӦ۾Ź鲻飬˵ҪǿǼҶӵķϣʿүүŲǵ᲻öԸʱǶˣٳǱ𡣡
һ仰˵꣬鲻ٲҶ˵ȻϯӦһƴԴδĳһϼһٴɸ껹ġ
ڹ鲻͵ͬʱЦһո˵Ӧʱ䲻ϯӦĻǰ˵ҲһһһơϲԼ
ŹͷĻѾߣṈ̀ˡʱ˵ŹͷĻԼñŤ˵ʲôҲҪ⼸仰ǰһ̣ǸӰ˻⡣
´һϯӦ֮˵ͷ¾Ĳˡ˳ԷΪʲôְ˵Լ˲˼Ҳˣ˵ˣǻŻʲô˼ȻֱһһǼ⼸궼ǺͿġ˿ܾʲôˡ
ϯӦ汾е飬˵һλʿ͵θˣ⼸һֱڳеһڵӼסšǰգһµĺȥǸӵļУλʿ䡣ûʦȻȥй¶ϯӦ٣ֻѯûʲôϢлԼǰʦһ
û뵽һ仰⣬ϯӦ治֮ͻȻγһ̽ӵһԼࡣ֮ǰֻ˵֣Ȱ
ȵϯӦϽʱѾʿĵϷҳһŵͼͼλθʿһӶǴֵģ¹ǰӵλ½һ˿ʼýѵһı仯ԼòҲɲ飬ڽŵ;УȻ㡢鲻⼸ˡ
ЩҲмʮ겻ˣС˲ϯӦζμ⼸˺һĿĵءϯӦ㼸˲ŵһεĺθ£ʿסΡڼ˵󡣿˴θĽִӼ໥̸ĻﵱУ֪Լƭ顣
ƭԼƭһģһ飬ͻȻǰ־뷨ʦͽŽĺǡʿƢʱѾ˺θĻ˾һʹȥ˵ġ
ʱϯӦ濴ǴСһȥСһ֮ǰܵʲôţ˺θʲôⷢʿһֱصΣЩ˵ĺ档ǽθʼʿһֱĸˡ
ֱСץסױɺԼһģһˣСһӸ˺Ľ硣ϼһͽߣֻҪ¶̫һСľٶ˲ͻһӽˡ
ֱ󿴵һƽǸװԼĽȴ򵽡ʱŸоൽԼʱ򣬾Ϊ¹鲻鿴һֱڼ˵ߣϯӦһʱոպãʿүүҾ͸ϹϷݡ
ڱ͹鲻˵ƣϯӦе߳ŭ²ź͹鲻˵һͬݻ͹鲻һ⼸ˣϯӦ滹²֡
һĶѾϯӦеѿǺ˲ɵġϯӦӦôشʱһֱŵСʿΧ
ȻסС۾СһﻹǴӸղűǸûԴʬ³ʲô顣¾ϯӦ·˵ͷʲôʹ¶𣿸˲˵˵֪һˣҲϰˡ˵ɣˡ
С˵ʲôʲôϰ顣⻹Ϊ㡣ϯӦ潫Сڵּ֮˵Ҳʱߣһˣ˴ô죿ʿүүһԺ˭ٸҴ¶̫ӡ̫Щô
˵ʱϯӦüͷͻȻλã˵ʲô˼˻ǲģʿ˵ʱ㡢鲻鼸˳Ŀ⿴ȥûʲôԵĵط
ͷ㿴ʲôˣסľǶӰ󡣿˰ʲôûп֮ŤͷϯӦ˵ʲôûаһҵĶӡ˭ҹڣ
ɵӣ졭ʱ򣬹鲻鿪סԼı˶ӡ˳ŴʿĿ⿴ȥĿһʲô֮ͨ԰Ľű˴򿪡һʮȳӴ˽һһ߹
Ѿ񾪹֮һС˹֮󣬵һӦǲصϯӦ󡣲뵽ͷӦþǶԷȹĶԥһ֮󣬻һ¡
ȳߵɵλ֮ͣ˽Ųż˿˵ʱȴһЩ˶ϯӦ鲻顢þòˡ벻һȳӵ˵̫ѿˣû취λָϣ̸


495 
ʿүү𣿡˵Ļ֮ʿüͷߵļ˵涼ʲôѣٰǼҺӴˡʿүүҾ˵ôĶԣ鶼Ǵġ
ϯӦ˵ʱ򣬶ȳ΢ЦûдĻֱʿ˵֮ȳȵ΢Ц˵Ӧǰ˵ЦԴڰĸۡмּ֮εģֻӦæ£ûע⵽ССĽɫ
ȳ˵ʱ򣬰ͻȻ˳ӣ´ȳӣ˵ʲôζʺʺģé𣿲ԣʺζéζˣ˵ʱΧ˲ûиоʲôرζֻΪں˵˵ȳ˵¥
ʱ򣬹鲻ͻȻٺٵЦһȳ˵㲻˵¥ҲǱƭİɣʲôʱѧᶯˣ˼Ҷ˵һ䣬Ҫ۵ĻڶɽľЩˡ˵ǸʱǲŽɢɵģЩֲŽˡ
ȳӳϼһ΢΢Цһ£˵ε¥ġЩǵ˼֮ǰ˵Ӧٵ¥Ȼٵô¥Ҳ룬ֻӦײβò֪ڳڣóȻɽӲͷƤôһ֮ߣͽӰӦ˭ǱôﻵǵĴ¡쵽ĽҲ̫ѿˡ
¥ȳӵ죬˵Ļ֮󣬹鲻ٺЦ˵벻㻹ƻô˵Ҳ˵ͨһλ˯ĸͽ֮˵Ļ˵һ飬˼ҾʺӿԴˡ
ʱϯӦЩͷĶȳ˵Ϊ˸ʿүүǸ㲻ΪƤƤ¾˰ɣܰʿүүӳڲ˵˵ġһʿүүʲôר¥鷳һһһһͣ˭ҲԿ
Ӧмˡò׵ȵϯӦ˵֮ȳӵЦһ£˵ȻΪ˵ǸһҪӦ˵һ¡ҲǸո֪ģЩ¶Ըɽϴһֻ޲棬ɽȺѾ뿪ûѹƣֻѾԽԽꡣò˶ãҪˡֻ޷ͬСɣλûбҪͻǾ뿪ΪãȻΪźеİգ˻ⲻ˵ġ
Цһ֮󣬿ȳ˵벻Ҳĺģǵİ֪ˣڶմ⡭
ɽϴޣǣji𣿡ûȵ˵꣬鲻ѾɫϼһеĴ˰׷˵Ļֹǹ鲻飬ϯӦ΢΢Щ
֮ϼһϵ֮ǰԼġס˵ϼһʲôְܰų
𣿡ʱȳӽĿ׼˰󡣱Ŀһ֮󣬼˵ɽȥΪýݵģһ㶼ǲ𣿡
ӴǸʲôɽԴ˰֮תͷŹ鲻˵ϼһȳ˵Ӵ޽ɽ𣿱˵Ǹʲôˣɽʲôһɶˡ
Ϲ˵ǳĵȸ˵ˣɽϳǸ֮⣬û˽ʱ򣬹鲻Ҳ˲֤ʵǲ룬ȽֻĵȸĵǱѰļ
ʱԶͻȻһĺضŲ֮󣬴ʿϯӦ۾һۺķ˵֣룬겻ˡʿүү˵ôҲˡ
˵ʱϯӦ濴һۻĪİ󡣶һ֮Ŀתȳӵϣ˵ղŵϵĳζζǶֽŵģ֮⣬һŲΪ˰յǰɣ
ʿĻ֮ȳӹһЦӻͳһһһ֪ʲôࡣȻѾĸáÿһὫճճⷭ˵Ķġ֮ǰŵ˳ζԴࡣ
ȳӽͳһ𣬸ղĺһһĴ˹ٶҲԽԽʱȳӵͻȻĽ߬Уʹ֮£ྐྵȻ⽴һǵصĶȳӵɢ˳
˸õ౻ȳ֮ϯӦ̾˿ߵļ˵ɢɣϾҪˡڵ治Ҫҵġ
ʿĻû˵꣬ͻȻһ޴ĺӰ˹ȻӰеٶ죬˻Ŀһֻ޴ĺɫǵλø
˺˵ʱֻɫĴͻȻȳӵڼ˵Ƥӵ£ȳӵҧأ°̵˶ڵϵϰȳӻڲͣĴЦڴϰȥʱȳһ仰ǵһǼ
һɽϣһվµ˶߸ոѵͬ˵ôѿһ㡣


496 
ɫȳȥͬʱ鲻Ѿʼȥһ㿪ģ۽ǵѾǸ׷˵Ѿԭʧ
ϼһʲô𣿡һɤ˺ɫע⣬ֻ񿴵ʲôϡĶֻ޴ĺڳһ֮Űλø˹
ۿ๾ҪһµʱֻͻȻ񾪵һһԺŶӵͷƤΪԼҪˣ鲻Ѿ˲Ƶߣ׼ȳʱȴ˺ɫԵ޹ʵķŹԼı˶ӡ
˵ϼһ϶Żûлİ˵ɵӣڿʼ˼ҿ㡣ֻҪ˼ڣֻ˲㡣
仰ƺǴ˰ĸĳ̾˿֮˵ϼһʶ⼸꣬ͽ˵˾˻˵仰ʱ򣬹鲻齫ɫЩ׵İҲ˹ɫһֱ˵ͷ˼Ȧ֮źθ˹ȥ
ʼգǸסε֮⡣ʣϯӦ滹ڱ˫ͷͷϵֻֻֻɫλʿûʲôθڡϯӦ棬˼Ȧ֮Ҫɳθ
ʿɳȥʱڰ߶Թ鲻ŻϯӦոճ⣬嵽治°ǵ˲ꡣ
֪ȥô鷳㻹ôϯӦͷϼһһ֮ͻȻԭʧ˲кɫͷǰֶ̧źСͷһơ
žһԶĹ鲻Ͱ߶ͼֻɫһᣬֱͦͦĴеֻĴֻڵϷ˼˼֮µ³µķ
֪ϯӦٴη֮󲻸ʿķɹȥźθһ߷˹ȥθںǵ룬Ǵɳȥİմһѡ
ֻɫĴûм£ǰͻȻӰһΣղǸһƵͷֳǰˣȥһ仰û˵꣬ϯӦָһơ
ۿһƴ뻹ûж㿪ı¡һҽ֮ˤĺɫβûϷվڵ۾ŻеͷӡƬ֮ͻȻһУȶеϯӦ˹
ͬʱſǸͷһɫĻ򡣻ͬʱѸٵıɫɺһī֭һɫе˫ֵϯӦ˹ȥ
ϯӦǰʱʿͻȻһƴڻ֮ϡأһ죬˴СССɢ
Щ򡭡ŰûӦϯӦԼı˶ӶıܿЩСͼЩС䵽˵ֱ֮ӽճһһ׵ĿЩҲǹ죬ǲһĻһһһƬֱӽ֮մյ˵¡
˵ССĿ֮󣬰ŵͷٿһûһϯӦ棬ӶԼġס˵ϼһְֻӣǸйʵĶû°ɣһưѴȻͲټӰѾŪôǳµġ
˵úÿϷ鲻עһһϣҲû˼شԼ˶ӵĻָһ䣺һСүҪæˣʲôʱְô˵ˡ
û׻ʵʱһһַ˱仯ͼ񿴵ԼĻͷ֮ͣ˰յУֻϯӦķ趯¡ͼֻɳɫĺ⣬һĶʿ˹ȥ
ɵʿǰʱͻȻʧͼϯӦ˳ץ޴ĺɫëÿ֧ëĸкɫ֭Һͣ䵽˵֮󣬽һɫɢ֮󣬵ҲճһһĿ
Լǰͷûм֮󣬰е뿪ʼһһ߿ʼתȥʱϯӦǺǵЦһıӰ˵ڲϳʿүүˡ
仰˵ʱʿٴʧͼѾɳȥͻȻҽһֱͦͦĵ׹֮󣬵ϵĹ鲻ͰſϯӦӰڸոֹλá
δе֮벢ûٴηĴ㡣վڵϲͣĶϵϯӦţƺڱԼǿҲԶİ󿴵֮󣬶ԼͬĿɿڴĹ鲻˵Ըְֵģһһƴģ⿴ְ۸ˣûôְ֡
ΪֻɵӣӦøүү׼һĥСҪǹңүүҲĥ߰˰ˡҲ̫ˣֻʣһϯӦҲܰ췭ظ
鲻˵ʱеϯӦѾ䵽˵ϡһ۹鲻Ǽ֮󣬶ſ˵СӣͲʿүүˡô˵ǰҺ뻹е㽻飬Ҳ˼̫¾ͿǵˡбסûбµĻȥˣǵǻҪˡ
˵ʱʿȻϯضŻԶ˻֡һһʲôӦһϯӦ֮ͻȻڿն𣬶źθ˳ȥ


497 ϯӦķŭ
ųɳȥ֮󣬶ϯӦ滹ǲΪ˸Ƿ֮󣬾Ȼڵϴ鲻ǱߣҪɳθ֮󣬰ǳסĶԼġס˵ϼһۿֻɳȥﲻ٣Ҳ벻֮ǰûԹˡ⼸ѧˣˡڴҪȥˣ˶ܻҪ𣿡
˭˵ܵģүүСүүүҲǣ˵ʲôʹʹ˵ãһҪƼȦ˵ʱ򣬹鲻鿴һǰͬڶİٺһЦ֮󣬶˵ϻ쵰ȥǰʦ𣿡
֪鲻˼Цһ֮˵ȵİɣϼһӦƢ֪ġ
˵ʱֻѾɵ˺θ֮⡣ղֻɫзʱѾаڸ⿴ЩΪʲô𣬶Χ£ںθΧ֡
ͻȻֻǷɹЩֵʱſʼһɢθſֻ¼ĵ¼顣ϾҪθڵϵϯӦͻȻ۾ֻɫľͻȻһŤ֮Цеֱ۾˵ҵĶͷܰﵽˡԺͷڵʱ򣬳ֻϺ֮⻹˻㡣ͷҲͷˡ
ɳһ˲䣬ֻɫĴͻȻһһҺڿмʱıƣһַ̧㸩ſڵǼ˳ԵʱëˢˢĵһƬһʹӲӵλӴ˹
һ֮׹ԼĲӡ·ɵ˿Уصķ˼֮ҲûзʲôڰԼֻѾڵ˺θſڵϿУſڻڳճմԼǼˡߵζʱŹ˸ղ͵ϮԼǸˣһ֮ͻȻϷȥɵʮɵĸ߶֮ͻȻһǼ
Ϊڸٵĸ֮£͵Ϯû뵽ʱڸ߿иһ˲䣬ڸղëϵͬһλһʹ͸ղŲһʱΰžʹģһȵҺ
ȻȻˣղȻϯӦ漸ƣϾûмѪڵͷѾܿԼѪ־ŭڿвͣĴֱҪǸ˴ײȥ
ƾôҷɣûʲôײȥĸоʱıͻȻһʹʮֻ޴ëһһźקȥʱͻȻӦԼÿ˵ʱ˵λãקԼǹķ򣬶ŸղŴԼͷλáղַԼߣԭǰػģڲʱԼ
׼ŭ˵ͻȻһУҷ˰֮ͻȻͣ˿Сһһţ۾ֱĶԶڵϣз۾ԼǸʿһһƬ֮ͻȻһĶʿ˹ȥһ߷ɹʱһһһµĸɫĻ򡣶ÿһȶʱ򣬶мɫĺǸͷ˹ȥ
ڵһͬʱʿѾվ˵֮⣬ϯӦ֮ûоƽЩͺ䡣ǾôһԭվţɻͺԼ˹
ܽճĻͺɫëϯӦϣֻǽʿĲͣˡȵë֮󣬳ʿϵ·Ѿ֮⣬ͷ˿ûе䡣һ֧ëϯӦϱһɷĩֻ֮ɫĴҲɵʿǰһĺʿ帩
ۼҪһڽʿµʱϯӦھ˰ơȥأһ죬˰Ƶŵ⻮ȥʮԶֻɫĴ۾ڱ治ͣѪһһģȻŴˣԺܲٷܶ˵
ʱ򣬺ĸɽϡһģһ۾ųкθľ󣬿ʱ˼ͬʱ˿һ˵СʿǵļƻˣҲκβ
һ˳ĬƬ֮ͻȻаЦһһԼ˵Ҳã֪´ζԸʿʱӦôˣȻ벻УޡʥޡһֻоֻֻоһȺҲʿĴ
ȷҪôһ𣿡
ҵļƻƲʿ
֮ڣһƽεϯӦĺһͷŽµ˵ɣûʲôٸŻͷˡ仰˵֮ʿϻһſ˵Сӣ֪жŶʿүүָһаʽġղʿүүòŪһֻôʿүүԭⲻְʿүүϻˡ´ʿүүǰаְ֣ʿүүٴ㡣סˣһƵĳû⿪
仰˵֮ϯӦЩŹֵĶſ˻֣ߺߵźθ˳ȥ״֮һСܵĸǰʦ󡣵ȵԶ֮Ӳųεԡ
ٴγֵİ׷üͷ鲻顢͸ոմӵС״֮󶼴˹鲻ٺһЦոҪ䶼ʱ򣬾ͼֱ۵ĿͻȻʼѣ꣡һ֮ǰ㵱۾Ȼһء


498 һ
֮¶ˮһ͸Ƭ⼸һֱڲ֮صʱԼʹ˿ŵϵƬ鲻Ҫ˵仰οһʱͻȻüͷ˵Ӹˡ
鲻Ļ䣬ŵķһҵĽŲʮ˴ӵˣ˽
Ϊ׵һʮ꣬һͷĺ췢ݴʦĻɽһǸʮӣЦӣǱլˣǺеĹԱʦͽθе顣
Щ˶סԼϢ߹֮ɽŷ⼸Ҳһһֻɫſ£ʦĺͷһ£һߵӡ
ǺθˣԶԴӼ֮㿪ʼͣѰҸ˽˴붼ʵûа취֮£ȥ˷ʿȥʦɽ
ҲǺԶĲɣʿܹܡʦʸոշȥ˳ǣҪΪū֮صĴ󺺾ʿл̺ƴûаղںνĹ棬ɽӦȻʦû֪ʿһŵ˼֪ɽǴʦĽӰˡǴʦɽҲ˶١
ɽٿټԶ˲˼³ǰǼǺ˵˵ʲôˣΪʲôҵĸУѲɸǰյĻ¾ǼװŪɣڴʦɽѾˣǻڵϷ𣿡
ʦɽͷáνܻɽʱͷ鲻һЦϿʼĻɽ˵겻ԭɽѾλʦˡʦأ̫ϴʦ˵Ѿֻˣۣ˼˵ʲʦλô㣿
νʦֻһλһĴʦҵʦʣֻһʿѡҪǴˡ˺ԶĻ֮󣬻ɽֻعͷǰ˵ǰջʹʦ˵λ벻ôͼˡλڰصİɽޣʲôʱֵⷲˣ
Щ˺ͻɽʶνû˵ʲôлܿĲΪȻƺ˵ɽôܻʶѣԽݡ
ǵһһʦ֪鲻Цһ֮󣬼˵ˣ˼ϸ¶һ޳ϸǮɽȥʴʦ޳Ǯȥˡ
£ɽɫ΢΢Щ졣ݴ˼Ĵʦ֮󣬻ɽƢǰ˲١Ҳ鲻黰Ĵ̣תͷŵڵϵ룬ʥתΪޡٶ٣ǻɽ֮ǰҲûۿϻм޺뼫Ϊһʱ֮䣬ͷ˲ûϳɫĴʲô
ֻǴ𣿡ɽʵڽвֻɫĳֻơ
ļƺӣ˵޵֡鲻Цһ£ոҪ˵ʱ䲻˵һŻɽ˵¥Ϣ𣿻ǲô˰ɣ
˵¥ɽüͷǰİ׷˵¥Ϣ
ɽ΢΢üͷͷŤһߡڴʦĺ췢ˣɽķʿϤɣҲû˺ƽϡլӵ˺Զˡ
дǼ˺εˣȻɽ󡭡ʿȻôͱ֡νĻո˵һ룬ͻȻĸ˵ǸӻתһֻڵèͷźνͻɽķһɤӺһ
⼸ֻèһֱڶӵĻ֪ǲǴþˣֻèȻͨղſźԶǳǣӾһӵ鲻һֱûзѣ벻ֻè
һɤӽг֮󣬺ԶԼļҶͬʱ鴤ŵ˵ϡǻɽûз֮Ҳ˰벽ڷʿϱףʮ˫۾ֱĶŰֻè
èûٽеڶĿ֮󣬻ɽԸԶȷûʲô֮󣬻ɽںνһźԶѹ֮ŷԸµڷʿǱ˻ǣҪѻѻǣԼѹ
˵֮󣬻ɽҲµڷʿȥЩˡվŰ˵㻳ʲôܾǵǲﻹɷʿһſΪãǷʿɡ
ɽ˵ʱĵӺǡɫŰλȥߵߵʱ־Ҫȥĺèʱ򣬰ͻȻ˵ﶼɴҽ飬پȻӵͷϡֵĶ𣿡
һ仰ո˵꣬վһЦĹ鲻ͻȻ˵ɵӣ˼˼͵ˣ
ëͷһԼġס֮ͻȻ̧һŽߵǰķʿߵķǹ鲻飬˴ǽߵ˻ɽĽ£֮ķʿһѪ˳
ͲΪʲôҪˡʲô˼ԼĵӸ˲ȥ֮󣬻ɽͷֺ˼֡仰˵أڷʿһɢԵķץŻɽһ֮Ҫȥǰĸƴ


499 
ҲΪոۣҲйĵطڲɻ𷢳ȥһᵹùľͲ֪˭ˡ£ͷЦһ͵Ŷķʿ֮ʱ
ۿ˫ţʱҪһǾҪըʱһСʿɿĴӴ˽ֱܵ˻ɽͷ˵ĶС˵˼䡣
Сʿ˵ʱ򣬻ɽıѾʼȻĿӹ鲻תƵ˵ֻɫϣСʿ˵֮ͷ˿Ź鲻˵룿˵ȸ벻ޡ
˵ʱ򣬻ɽͻȻ뵽ʲôһ֮󣬶Ź鲻˵˭ֻޣ˵ǽ룬ӻȸǰδʦ츣֮⣬˭СϯӦ棬ǴʿϯӦǰɣ
˵һʱ򣬻ɽԼѾյ˵˳ϾǹһҪʦӰ˵ˣֹźҲǸһȵġ֪֮ϱ㵽˭б¿Խֻޡ
ɽ벻ǴŰһġǹ廹ǹ㩣һʦ𣿡鲻Цһ֮󣬿ɽûн˼ϼһ˵һֻССѣ鷳ʿ˼Ҿʵʵ˵ֻҴġǼ˵ֹû뵽һͿˡһ͸һƣɽɱ˵ֻġҪ˼㡭
ϼһǷʲôֱӵǲͦ𣿡ʱ򣬰Щͷļ˵ôһֻıӮ˾͹ıߡôһֻҲ֪òóԡ
һóԵģУˣҪһڹ鲻鿴Լı˶һۣһ֮Цеļ˵óԵ͸ǵˣҲҲôһڹ˵ʱ򣬹鲻黹Ļͷ˿㣬ͷ˷˷ۣûд
û鲻ЦĶŻɽ˵˵˼ҳ˷ʿǽͰˣȥɡмҪ˵ף뻹һƤǡڵȥĻ֮ơб°ȻǾ͸ˣ´ٿǼҴʦʱôһֻҲǹˡ
鲻齫͸ԼɽԼò˼顣ʶˣֻϺʲôʱⱾҸղŲΪһֻ֪ʲôĺè»ûȥ˵͹鲻̫죬ͷһʱеת䲻
»ɽüͷڵȹ鲻˵Լ˰ζûеȵϼһ˵Լǻɽʵ̲סȻأĻҪȵʲôʱ˵ʿʲô䱦ܹˣʲô䱦ҪģףҾͲöѿˡ
⻰˵ģ˼ռǷʿƵġ鲻ٺһЦԺ󣬼˵ĹȵļˣλʦʱɲƢ
ɽĬƬ֮󣬼漸˵ƢΪŹֵ㶼û˼ʩ˸ʾлȻŵĵӺͺԶļҶæֻֻʣһ̧˳ΪֻȥԶʮֺĲ˴Եһǽ
Щæʱ򣬹鲻Լı˶ӻصȥεĪ롣ȥʱǸѽĪѾʧȥӰӦǸղֵʱ֮ˡ
ָ˽̧˳ȥ֮ںԶæŵ伸󳵽˵ʿŵʱ򡣿⼸ûиɽߵԼǰѹų˵鲻ûκͰֻ͸ǷʿһšΪթ
ʱ򣬿տҲĳ棬һϤ㵽Ҿ棬˵ǰ͡ʵҲǸһ飬պַʱ򡣿ֻķϣǲ̫֡ǹ鲻飬סȻλѾʵǵλʦʣȥһ˥ĸо
Żɽ˽֮ͻȻŹ鲻˵ɽŵǸ˲ǹ壬ǹʡ
֪㣬˼ҹ벻ɽ¿ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʲôݣɽڶһδʦֻҪʦǹһ죬ɽҲָʹĶλʦ壬͸˵һλˡ
ȽϰСϤλʦСһ͹鲻˵ϲģʲôʱ֪ˣϴǵʱͦ󷽵˵ˣſҲһ𣿡
Ŀɽߣ˵ʱСĵ㡣鲻ЦһԺ󣬼˵ǲ˼ǲܽλʦɼÿҪһΡ˼ûĻھǷӡӼȻ˼ô֮ǰĳҲЩʶڷʿһŵУȻ˻װİ磬ŻɽĻᣬڳӵСҪԸҲỨʱڻɽϡ뵽ĴʦЩСʿС
ʱ㿪˵Ĳ뵽ʾڻɽδء
˵仰ͬʱɽһģһ˽Զкθķһ˵벻ɽЩ˻ᵽϧˡ絽һӵĻϯӦϵȤˡ
ôȤټλʦأһһģһ˿ڼ˵˵ھڳڻɽߣ𣿡


500 ½
еǸһ䣬Դ֪˴˴֮ϼһҲʹҵ˺Զ֮Ķһɰݳż˳˺ǡ
ϼһ϶һⱾ·һɽʱɽϵֻɳֻ֡Ӻ֮ǰһ㡢鲻Сָʹ˰һӾƿ֮⣬ֻӺ֮ǰҲûʲô
Ϊ˰ݳ㣬Ǻ֮ǰһֻԶԶĸţҲõϱ˦˺֮ʮ·ɫ׼һϢʱͻȻԶԶںַҲϢģô˵ҲǷһģڻһϢʮĵطһϷȥˣǳϷûꡣȥ˳ϷĻɽ¾Ҫ̨ˡ
仰˵Ժӵͱ۹鲻ôֻɳһӦ£ϼһͷ˿㣬գգ۾֮˵ҪǾ͵ʲôûпɽ£ֲʦʣƾʲôܣ
ϼһ⻰˵Ĳصʱ˰İԶԶڹ鲻˵ôҲҪ˼˼ȥһ۰ɣͬΧҪȥֵģܾȾ;ȡʵھȲ˵ľͰһ£ܵҲǺõġǹȥһۣǾ仰ܾȾ;ȣȲ˾һǣҲǸɽٲоǿۣܲԿɣ
Ȳ˾һǡظһĻŹֵЦһ֮󣬿Ź鲻˵ϼһӱ˵
Ȼ鲻鲻˷ϵʲô⡣Ͼ׷˵ϵϵķӡܲܽ⿪￴⡣ʣµĸ˶ʹԼŰ˵λñȥ
Ƭ֮͹鲻ʮ֮һɽϡɽڶţһĺüһֻɫĴǺŲ뿪ǵĻɽһˡ
ڵĻɽ϶˺ͷһĳɫϻð͹鲻һмңλʦͽѾԼȫɽϻһȼܴĳ֮ǰ˹Żʱӣڱ˿ˣΪһ˴Ĺӡ
ɽĵѾɢŸʽķ۾Ŷһӡˡ
ΪɽЩ¥ڿȥסɽȥ·ľȻǶٶΪ׵һۼףﲻ˵κεĶЩۼ׶ͣĵת֮䣬ۼ׵λϾͳµƬǵۻǳۣŶʮֵĲ
ͷ֮⣬ֻɵĶﻹһϤӰȻǰĸٽ֮ǰһֱΪ鲻˶ӾǴٽһĵܵܡԴ֪̫ӽǰݰֵ֮һпƺô򵥵ˡ
ɽǰվһʮķʿڶǰȺ˵Ҫ˵ٴβףֻ͸Ƿʿһŵģ͵ϵʱѾˡǵλ̫ȥˣǲ޹ϸǳӵ䣬˵λ̫ѾҵˡǱ˭˵ģȥλ̫ӣȻ֪
귽ʿ˵ʱ򣬻ɽ۾ŶǸƬĹûһ˿һľɫͣĳŻɽЦһЦϵƬһ߲ͣĵ
ɽѾסϢĹ鲻ΣǶŽŻԲѵĽȣͻ춪ԴĽ뿪ĺθѾͻصɽΪʲôЩڻɽ֮ǰķǲ׵ɱʲôʱѧĺһʼȸֵԴϿʺˡ
귽ʿ˵֮ǸƬЦһŻɽ˵ʲôʱ˵ʵȻҪѵĻôɢүүǾͺǶסҼλ̫ӽҪɱǼȮ
һ仰˵ʱ򣬺ٶ󺰣Ȯ⵱ֻаٽͷû˵Ŷٶͬ棬˵ҲԲ
磬ʲôʱĿôӲˣǵҵĽǴ𣿡ɽ˵֮һЦǱŻóǺﵱеÿյ˦˹ȥ֮󣬽û洫˵棬γһǽö
ùһ֮󣬻ɽߵöʮʿ˵һеҿ߸ɱۡɽ⻰ո˵꣬µ÷ʿѸٵý󷨡󵥳һСʿڻɽߡ
һ̫ûɽӸԽŵʱ򣬲ɽù鲻˵˼ҵĺûؼңҴżˣ˹ʻɽҪˡɽ˭͸¶
鲻˵ʱ۾ڶŵǸϼһ˵֮ʵҲ˰ɣʲôͷҶӵĲһ
鲻鿩һЦ˼һ£µ潫°˹һɵĽڹʡɽǰԹС֮û˻˺֢ҪҲƬ
˵ʱɽҲ˱仯ͼλ潫ͻȻһĶٶȫǰѹɱɱ


501 һа
仰˵֮ٶ󺰣ɱЩǰ̵Żǽļʮʿ˹Щǽһ˲䣬ֻа߶ߵĻͻȻһࡣɲ֮ǰļֱֻû˻浱С
ȻǵĻڣγʵ̫࣬Ĳ£̶ﾹȻԼڻ棬ӲĽǵĻѹȥֱӲͬѾս˵ʬ壬ŻǽĶʮʿ˹ȥ
ת֮䣬ڷʿʮ뼺ﶷһǷʿе츣ԴרŶԿ󷨣γʵ̫ࡣǵ󷨿ֻ֮ǽǰʮ򵹣ûȵǱ任󷨣ˮһӿ˹˲佫ǰļ鷽ʿûﵱС
ҵɽһȵͬʱѾ嵽ǰ档˳˦ȥǱץһ֮ǱŻĳ˲ɻص˻ɽС֮λʦͽǰЩ˹ȥŻɽгĻӳĻ澹Ȼһıӡ˦ڳЩϣ˲佫ճ˻ҽ
Ҳǻɽ̫׺ƾһ֮ȻˮһӿǰЩɵĲǰ̵ĳҲ޷ԽɽߡתۼС˻ɽСۿź˹ҲҪ³ʱǸƬķͻȻһȣҵġ
仰û˵꣬ӰѾ˻ɽǰֵͬʱɽһгϵĻޱѾӲһ˲
˲佫ϵ·˸ɸɾҲֻܵˡͣƬȻס˻ƣϸ˵ǷƬٶȾȻƬջٵٶȡϵƬճ˺һҺ岻ͣƬյͬʱµƬѾ¾ƬĿյȻ˶ƬһŻ
⻹㵱һ֮˵ʱ򣬷Ѿǰץס˻ɽеĽƱиƣѪ˲㱻һɵɫ绹Ǻûиоһץס˽֮󣬼˵һһļȻûڵұһ֮ġ
˵ʱ򣬷һץס˻ɽгĽӳƬȭͷŻɽԴ˹ȥۿһȭҪɽԴʱλʦͽͻȻӽɽһŻ棬ŷִһԴ
һȭ֮󣬷Ͼʹ任ԸɽʱεĻͻȻ̧ס˷ƬĲӣ˲佫̵ڵأѾ¶ֱķ˵ϴҵĴүۣͻֲ󡭡
ɽĻղŵһ𳤱˲٣ȻϵƬǿٵѾһսȥٶˡ֮󣬻ɽ洫˷ƬѪ⵱СһƬ˴˼֮㵹˵ϡ
ƬĴǻɽĿƬ֮㽫˸ɸɾڵϵƬҲǹ죬Ѿ˻ҽЩƬҲͣļѣ䵽˱ճĲ֡ȵչ֮ЩƬȻγһεǣϡ
Լ챻ɽ֮ȺǴƬ̡һֻͻȻǰӼ壡֧Ų˶ãֻҪɽڣ
仰˵꣬Щԭص»ָ֮ǰ״̬һ֮󣬼ҪŻɽλ˹űɽϵҵ˼ʮ֮ղǸ˵һʱ򣬻ɽϵҵҲʼղǸ˵һɽŲ˶ˡ
ڳ˰ٽʮԭѹס֮⣬Ѿɽʮʿ֮øԵķҪɽΧʱλʦͽͻȻվԭأܳʲô¶ҪǾ͸ɢ
仰ո˵꣬·֮ͻȻͼ״̬֮µĻɽͻȻΣĻɽҲЩԸ˵ġץǱ֮ǰǹɻ֮ٴζȺ˦˹ȥ
ϰٵֱɽס֮󣬸ղźĴźѹסŵİٽһϰɣѾˡλ̫ӵϢ̽صɽҲҪŷһ죡
óٽˮʱٲ¶Ҳʡ°ٽߵʮ˵˼ʲôͼΧߵʮɢҲʼŻɽΧ£˹
Ѿ֮󣬰ٽųĴǱ߹ȥֻһ֮󣬷ֱŻɽ˹֮ǰɽĵ࣬Ѿǿ֮ĩԸһû⣬ֹֻ㿪ʼԵóˡ
ٽһֻ֮ǰѾϰٴһȫͻɽκʵԵĽӴתŲ֮ɽ㲻Ĺʱֻץߵ汳ƾĲɽһʱ֮侹Ҳκβֻ
˰֮󣬻ɽϵһ֮޿ʼİۿҪֻʱͻȻһӰͰٽһһֻѹ¡
ѹڴϵĴӳɤŴ󺰴УģģǲǶô֪ʮף㲻Ǹ˭𣿡


502 ֤
һǸɽΧλʦͽ߰ԶķʿΧڵпʼϢΪԺĶս׼
ӵɤž֪˭ˣٽԼ׵ܵͻȻ֮λüͷϱŻڷ㶵İ˵벻˭𣿻ǵ˵Ļûʲô벻ĵܵܡ
ǸнĶһʦ̳𣿡۾ԳԼĴһ֮󣬼˵һʳ˵Ӻɵһô£û²صӽŵ¸
˵һʱ򣬰ŷӦӵѹһҲĴǷ࣬ҪȻĻһѾˡһҲͷĿѣȵӦʱ򣬲ŷѹʧٶİſԼںͰٽ졣½ӴԼȥҲûаѰô
ɽϵ⣬Ͱٽɽһ֧ĺˡȽϴڱ¶âİٽνһֱӰ»ġ֮İ֪ΪʲôͻȻʶʼҪԼСŮ޸ɽĶӡλɽĹ˵ʲôɣĨ˲ӡʵɣĵʶӡԼ̫ӽͰݣ˳⡣
ƾŰϵҲȥӡЩʲô飬Ҳֻаٽ֪ղűѹӵ£Ҳûֵ˵ʲôͻȻĵһӦǰٽæġ
Ҳáϣû׷ղűѹµ顣¶˵ҺͰٽסɽɢȥץķʿʲô취һҪǵ̽λ̫ӵ䡣
˭ǰһ͸Լɻһôܵİ˴һۡŰٽ˵ôһ滹ԱţŲŰɣԳҴˡǸǶҲ˵ӵĽֵܡô˵ܿأһҪӸǸģ˵ůůĲ𣿿˵䣺λڷ𣿰СܸæȥЩСʿץȻӲſԻش𣺲㣬ְֲ֡
һ£ʲôʱּˣ硭ûȰ˵˵˵꣬ٽüͷѾһ񡣵ֱסԼܵܵĸ첲۾˵ȥˣ֪𣿡
ȥˣһ֮ͻؼ¡Լͬĸĸ磬ץס˸첲֮Ҳҷ¶Űٽ˵˵ǸҲԼҵģ˵˭ȥϯӦǸүүǸϼһҲǵģϴ󱻴ˣ϶춪ԴԼȫȫӰ
ɽˣʱ򣬴Ҳһ£֪λ̫ǰĿأ¿һۻüͷİٽ֮һŰ˵㶼˵ʲôˣ̫ӽϯӦ𣿻ֻ룬ôĻɽЩ˵ϡ
֪Ϊʲôôֻʲôѧʲôķ񣬵£ѧСүӷ˷ۣ˵ոû㲻Ҹ磬ҲӵĸɸǶ˵֮ǰȿ䣬ȿҳ𣿡
˵Ǽλ̫ӵôˡʱ򣬴ɫҲΧĿҲŲӵûбŻסһ˵ؾôӣְ֣İְ֣
ҷϣʱ򣬴Ҳ˲ǲһֱչˡһֱ֮ӶŰĲץ˹ۿžҪӵСץԼеʱ򡣰ٽͻȻһץסֲӣĶŴ˵ҵǰΪ𣿡
ҲЩɵٽºһ֮˦ץסԼƣ˵ʣʲǶҪŷһ졭
ٽûдֱӶԼĵܵ˵Ҫһɽˣ̫󣬾Ҳ˽õҲˣոɥӣȥ˻Ҳܺһ㡣
ɽһԺͻȻɤӶԿϼһװҳҪٲĻӾͻɽȥˡ˵㲻ˣû˸գ
ʵװȥˣ鲻ſЦһ֮󣬺һһǰһɽһһ˵ɵӣ˼ҺСү͵ˡһֱȲ㻹רŻȥˣˣأ𣿡
鲻˵ʱԶһӰӴֵĴ˹ʱСӰǱߴ˹ϲģǶҲ˲εۺãǼɳһ
ʱѾС͹鲻ߡСһӵĲһ˵¡֮ǰαץס֮СһҲʼԽԽСˡ
ǿһϷ͹鲻֮󣬻ɽҲȺ˳Ǽ˵λһЦ֮ͷ˼˵ڵܾˣǵұɱ֮óǱ𣿡
鲻һЦԺ˵˼ģʦʵͽɽһа٣һɱе죬δʦͷҪǹδʦ츣ˡ
⼸仰˵֮󣬹鲻齫ͷŤ˰ٽʹϣ˵ʲôʱˣ˼ҿ˭ҶҵĶӡ


503 ڰٽ
͹鲻ɽ֮󣬰ٽֻϱɫۿŻɽҪ䵽УʧѾõİҲҪع顣˳֮һֱδ֪֮
鲻顭ϼһ֮󣬴˿˵ô˵λ̫ʧٵҲѲ˸ϵˣ˺Լɽ𣿵ʱΪǧǲҲҪϣðλ̫ӽҪȻĻ´ξͲ˵ˡ
ܼǵ˼ҵ֣Ҳˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȥǼȥ˵ȫˡȫȫӰĻ㲻ˡУ˼˴Ǽ̫Ҫ˵ģȻ֪ȥˣô˼˵
˵⼸仰ʱ򣬹鲻һɤ֮󣬼˵ʿϯӦ仰Ӧ˵ˣ̫ӽȡ̫ӽ̫ӽаӺʿϯӦ档֮ڣ˼Ҫɽۣ˵ԵɵĻӦҪ̤ƽɽɱȺҪû׵ĻҰѵϣʡǾ仰ûѧλٿӺɽ
ĻǴӹ鲻˵λ˭ҲǲϯӦ洫İٽʹﶼһ⣬Ƕ֪ɶǿӺϯӦʼĩԵɵģλʿ˵̤ƽɽĻеʵ̤ƽɽĻеˣɽ췭ظϯӦʿ˵Ĳѡ
£ٽʹһ֮󣬶óĬ鲻鿴֮ٺһЦ󿪿˵ʿ⻰˵Ҳһˣ˼ҵƢ˵ʱѾȥɽ·ˡһǻȥţȥʱɽûˡ
⼸仰Ǹٽֻѣϼһƶǳġٽʹһ֮󣬴صɽšٽｫԺٻɽ
£ʮ뿪ٽȵߺ󣬲û鲻ѯʵ׷ʲô顣ǿһߵİ֮󣬶ϼһ˵㵽׶԰ʲôججĻŻʲô˼
ٽֿʼԲ˵£ҶԼ˵°ٵĴյ˹鲻󣬲ܰٽǲԼĴ磬⵱ڣԶĺá
صԼߣ鲻Цһ֮󣬶Űٽ˵˼֪㻹ڼǺң˼ңǰ󡣲ܵʲôʱĵܵܣΪ
⻰˵鲻顢ͰٽĻҹϵ԰ٽ˵ô˵ϼһ㣬òˣʵﻹ㡣ҪȻҲʲôɽˣ߰ɣŹϼһһȣӾɽϡҲǸϹ۵Ӻӽݡʲô˼ⲻռӵı𣿡
ˡʱİٽҲû˼ٺͰ˵ȥˣʱžúԼܵ˵ôôѾεĿ˰һۣ˵ɣϲŹ鲻Ҳ㡣ʲôʱǰͻңĸ磬Զǡ
󼸸˵֮󣬰ٽĻعʣİʮҪ뿪صɽʱ򣬴ӻɽͻȻһ˵˵߾ŷһɡ
һ仰û˵꣬ɽһʮʿųŰٽ˹鲻ʶˣ˾ԪǹµһӡʵڻɽһҲŽȥǰʮ˾Ԫķʿе鲻Ӱӣڿ˼ԮֵˣЩҪӵʹˮĴ㡣
˾Ԫ˹ʱ򣬻ɽǿֹģͺûһ˲˵˰ٽǰĳԴȥ賤ͬʱĽҲ˺͸ղŻɽһģһĻ档
ۿһҪٽԴʱλͻȻúī֭һɫ̧һȭѾĽ飬˼֮ٽȭƲ䣬ֱӴ˾ԪؿڡΧˡأһ죬ͼ˾Ԫһ˱ٽһȭһѪƮɢڰ֮С
һȭѾ˸ղλƬķ磬ɽжһղٽԼֵʱ򣬲ûʹʵı¡һŷԼʱ֣Լһʱˡ
ͬľĻ㣬֮ǰǺͰٽֵġֻǸʱûбڣ״̬Լ֣ûۻڵζֻĶ֡
벻ҵı¶ڸˣ˼ǲҪ˵乧ϲʱ򣬹鲻ٺһЦźī֭һİٽ˵ֵ̧Ĳָ֮ˡȥԺҵɵһ˼ǲһˮƽ˸Ҫ̵ܵܡ
㵽ɽȥɣŹ鲻һЦ֮󣬰ٽŻɽ˵ҴȺɢ뿪׷Ĳÿ˵֮µֻѾʼʩչʮɵλóһɫĹӰٽȺ߽˹Ӱ֮󣬱ʧĸɸɾɽɫྐྵȻһ̬û׷ȥ
ŰٽȺʧ֮󣬰ͻȻһԼġס˵ղǸûֵĲðٽٻȥҲûʰϼһô˵ٽҲĶӣôȥ𷣰ɣ
԰ٽʲôûʡ鲻ٺһЦ֮󣬳Լı˶˵ûʹûʣ˭ס


504 ڷĹ
ŰٽȺ뿪֮󣬻ɽߵķʿ˿ǿʼȥͬʬ壬ǸԼ˾ԪѾֻܽʰ֮⣬ʣ·ʿźҲ
ѾָĻɽ˹㡢鲻鼸˵֮ǰû˵йϵ㲻ǻˮơֻܲ룬Ű͸ǵİɣ
ɽ˼˵㣬ÿлķʽôڲͬ鲻ٺһЦ֮󣬿ˮĻɽ˵ô÷εĻʦ˵ڣ˵ʦʦ˼Ҳͷûˡ˵ȥ˳ʵˣϧˣŸǵĳӻſˣϴڳһֱٰ⺢˼ҿϲȥҲǺõġ
鲻ᵽʦȣɽϵı΢΢ЩȻֱʧλʦͽ˵ʦʱӦѾ˳ǰǵĻӦûԼʦѾع鵽ʦ£˵ʦɵϡʲôʱȥʹʦ塣
ϰǿǸõطȱɵ֮ϼһٺһЦ˵羰ÿóԣĹﳤֺ֮⣬Ҳûʲôë
ϼһҾ֪͹˹鲻Ļ֮ûȻɽػϼһı˶Ѿ̲ס˵Ѿ˺ˣʲôĺûϵôģУ˸ƨɡǸûȤˣ߰ɣǰ˵ˣ滹мӣɽĶùҡˣֵܸܳҵϼһʱɱӲ˰
ڶŹ鲻˵˵ʱ򣬻ɽһŶҵķʿⷽʿͷϵĶѹüͣܿ˵ݡʿ֮󣬻ɽһ㶣ƺû뵽˻ӳƬ̲ſ첽ǰȥ˵ôˣ
ٲʦ־ҪȥˣǺƭƭ»Уûƭ˹ʦ֡˵ʱ˽ͷϵöȡȻӦڻʹĴʦʡֻλʦͷİ׷Ѿī֭һ㣬ںͷ˰׷ĹʣٿڷӻЩϰߡ
͹鲻鿴ڷȴȫûгԾ˺񿴹˹ʺڷӡ㾹ȻŹֵЦһ˵Ҫ׼һΪ³Ķӡ
˼ҵοͷʱ򡣡鲻ҲЦһ£һ֮˵ɫ㲻׼Ѿ׼ˣ͵ͷɣ
Ҿ֪ʲôʦֺͷĹ΢΢һЦһѾѻһ׼װЩʬ塣̾˿֮󣬼˵ΪŻɽʱҲ͸͸û뵽ЩӣҲҵãںй©١űţô˵Ҫм㡢ʦֺλġЩﱾǱʹµģΪľǰλҿѾ鷳
˵ʱ򣬺ͷĹʶ㡢鲻鼸ʩһ˵֮£λ뷽ʿһŽдĻһصʿյĿΣʦ˼ˣסܻͬѧյ¡
˼ҵ¼ǰĲˣһЩѧ츣Ǹϼһ𷣵£벻Ҳա鲻Цһ֮󣬻Ҫ˵ʲôʱͻȻߵ˵ʿ𣿲ҲùȥˡȻҲధʦˣôҲǹ͢ʿȥſҲˡ
˵ʱ򣬹鲻ЩĿһͷˡ˵ʱͻȻһת˵Ȼȥţһ֮󣬾ϼһﲻȥҲʦӣȥġ
ɺڷĹȫޣҲµЩǱ¥ĶġѾ¶棬ָֻһɽǰеĻ˶һӵķʿ¶Ҫλ¥֮֡õİ취˵⼸˱ԼЩ˻صţʵֻҪٹչʵΣڵ͹鲻鶼Ǽǳˣ˼ƺҲһЦˡ
Ҳãôһ֮ڷʿйλĴݡʱϾǴʦų͢ʿܹܣѾϰ߲ҪĹ鲻ȣǾĻʦҲǵ㵽ֹ˶ûȥŵĴ֮󣬹ϸ˿ڣ˵ȻҲǡǻذأǻŶɽ·Զǻ̵ĺá
ʦ˵Ķԡʱ򣬹鲻ٺٵЦһ˵˼Ҹ⣬µĵӻصʿšǹǹһλȾȼҲáʦ˼˵㣬ӵ˷ԡ
лʦ֣ҪĻҶʦ˵塢λ֮ȭ˵ʱ򣬹ѾҴϡ㡢鲻鼸ˡЦһ֮ڻɽ֮ͬ£صԼĳϡ
֮󣬻ɽԥһ£Լʦ˵ʱ䣬塢λʦӦòšһ¥Ĳʦ鲻ڵǿȥ
ûáЩɬҡҡͷԼĵ˵֮ǰǵ̫ֺ㡢鲻鼸ûйϵΪңֵð𣿻ɽ֪ͨǰӣڿˡ·Ϳǵˡ


505 ճ
ɽǲģһ֮󣬼˵鲻Ȼϼ޻ղŵĻмġӻȥ塢λʦ塭
ҪֵʱôҲͲǴʦˡʵЦһ£̧ͷһ۹кһ֮󣬶Żɽ˵ʱܽҰĻ¥и˶ˡ
£ŵķʿͬź֮㡢鲻鼸ҲûӰϵĴʦСʱλÿЦһ֮󣬶Żɽ˵߰ɣԸһ㡭
˵֮󣬻ɽѾӼǰС߹һɽɽ·֮ǰһɽصسǡɽصǷʿһڼͽӦʰʱӦû⡣
Ϊ˶ĿɽγûдŷʿǿͬšΨһһܰæ˾ԪԼ±ųǰлϾͿŻɽһˣ״ɽ˳Ĺ·֮ԶԶı㿴ɽصĳš
һ·ϼû˵˵Ķɤڿس֮˶˿ŵֻҪس氾֮󣬳سһ졣Ȼص֮ڳе˶ڴʦѧһꡣڳķʿȻ붼ǹʵĵӣܱʦְֵָǴûй顣
ڿ˳֮ЩСʿеѾԼŴʦѧ˾ȻһĹ̵Уʦ۶߿Լǡɻɽʦɵʱ棬Լıˣ˼̹֮һλʦΡ
ڼСʿεʱĹͻȻüͷͽһʹʦһģһü󣬻ɽͻȻ˵ͣ£ȵд̽سʲô£ʹÿػɫĻ֪ҲóɫĻΪżɣ𣿡
ɽ֮󣬴Ӻ濴ǵĳܹһʮַʿӦһֶŻɽ͹ʩ֮˻ųŵķ˹֮Сʿ˲ԭʧѾس֮С
󣬹ʡɽʹʣµķʿԭصš˰Ҳûм˹ӳгҲûпڳзźš󣬻ɽȵĽҪɳڶʿȥ鿴
ڻɽĿԼʮʿתƵʱڳĹͻȻ˵ˣһ˲ǶɽȥûСʵĻû˵꣬ͻȻس淢һɫĻ
ɫĻ֮󣬳˹ʺͻɽ֮⣬ķʿ˿ʦͻɽ˻ԵЩСʦͽһ֮󣬻ɽӷֳֳ֣ʿ￴룬ֻ̫޷ӳŽȥֻʱڳ⣬ֳʿ롣ķʿŴʦͻɽǡ
˹źţڱضƽ¡˵˳֮󣬲ŷȳѾ򿪡ǽֻ˻ѣȴоʿڳѲߡҳҲǺһƬȫпسŵı
֮󣬻ɽüͷĸͷһЩͬţŹ˵ʦӽȥҺйһ֮ԵӭӴʦ
ܣһûˣڶǻڣûˡԼɫЩǺĻɽһ֮󣬹ʵЦһ˵Ȼ˳ˣûвȥһ۵ĵȥɣõĻЩŵľʿֻǿСõĻʦͽﶼһġ
仰˵꣬ڷʿѾµ˲£мȥһۣȷûгʲô֮ٻ档ʻҪҡҡͷ̾˿֮λʦ˵ȥһѾˣҪҲȥ߰ɣǵɽҲҪȥ
ԼʦĻ֮󣬻ɽǰһߵ˹ʵǰͷʩ֮󣬶Լʦ˵Ӵ·ĸ˵֮вȴʦĻظԼѾתų˽ȥ
ԼӵıӰ̾˿֮Ҳȸһ߽˳档ĵӷӦ֮󣬿ӿʵߣʮ˽Χ档
˳֮ɽصĴϡŷɽضһƬģ֪ǲã¹⿴ȥޱȣڿ¹ɽصĴϣȻһƬҰס
߽س֮󣬺ܿ㿴˼Ͱ񷿡ɽͷһɫѾзʿ鷨ǽǼ˼ҡܿ˱򿪷ųŻɽ˵ûˣǸոշĻ̵̨ġ
ûˡɽһ֮Ե˼濴һۣƬ֮üͷԼʦҡҡͷڷʿ˵ǻסʦһ᲻ʲôȻǻסʦǣֻҪʦȻ𣿡
ɽļ仰˵㱯׳˼Щʿɫһ֮󣬻ǴӦԼʦ֣ʦ𣩡ͷ˼ǰ濪·һ·ϼļʮ涼ǿһˡ
ǰһ֮ǰլҲȽϳſڵլԵɵĶࡣ»ɽͬʱɳʿЩլϣҵһˣɽ浽׷ʲô顣
ɽ˼һƬլһ飬ҲһˡЩʿЩ֪ʱ򣬾ͷһǾķӴͻȻ˴ƿͼһѪҡҡλε˹
ǹʦ֣ۼѾ˭
˵ò֮󣬻ɽͻȻһ˵㲻Ҫˣԭأ


506 Թ
Ĺûһҡҡλεڷʿ߹һһߵͳȾҡȾҡһûȾҡ
ȵ߽һ֮˲ſ˫ѾϹֻҲͣѪҲǱˡ˶Ŀ֮⣬ֻѾ󿳵Ķӱţڶ档ÿһεδѪ
˿֮ǰĿ޷Ҳ١֮ġڹܵҲδţ¾ͼһֹ˵ž֮Ļһ߼߹һ˺Ѿˣôܻ
Ѿˣ˽ĻǷʬȻյɽϱ㿴˹ϵ⣬ڹʶ˵˼֮󣬶ķʿ˵Ѿ˾Ȳˣ˭ȥһ̡
µʱ򣬴Ⱥ߳һ߸ݵķʿպɣʿ͹еļʦֵǽݵ֡Ҳֻպˣߵķʿнһ˿֮һһӭŶĹ˹ȥ
ֵܣһ̡Ϊһɵõģ벻ֻ˼ʮ꣬վӲһֵһɣ˵˶á˵ʱպѾ˹ߣĳԼĽֵȥ
պеȥһ˲䣬ĹͻȻһԼѾûƵĸ첲ıסԼĽֵܣʱ򣬻ɽѾͼ¶˦
Ļδ䣬ͼһ˫۾ѾѪĹͻȻ¶һ˿Źֵ΢Ц˵֣ˡֳ֮󣬹ͻȻըأһԼըһѪ㣬պҲ档
Ƭ֮󣬵ȵѪɢֳ֮Ѿ塣պɵҲը˼ɢһأֳڷʿ㵵Ŀɿڴ֮ʱͻȻһŹֵЦƬ֮ЦͻȻȻֹһһ˵ϧˣεܰըһġֻһ̫ˣ𼱣ȻǶˣôһȥˣأǲҲ
ʼʦͻɽΪһеĻʹλ¥һ¥Բһ»ɽſеĻ˵Ƿʿһź͸ʲôڣһҪǸϾɱ
ɽ˵֮󣬿еͻȻٴȥʦʣûϴʦʱʲôɱǣϡʲô׵ģȥ
˵䣬ͻȻ뵽ʲô¶ſе˵ǻҵİҵ뺣׵ʱһΪѾ㸹ˣ벻ʱټ档
˵ʱ򣬿еЦһҪ˵ʲôʱû뵽ֻǻ֮˵Ҳǰɱи͵˼ҵĸӤǰǰȥҵˣɻҵ뺣У㲻ڵŶһѡ
ޣʣΪʲô㲻˵ҵĻҵô뺣׵ģϾʮ߿ΪʲôҲ˵ԽԽͼڷʿߵĿŲ
ʮ˶ɥ֣֮ǶǸ֮ˣ˸֮¡ʲ츣ѡĽӰˣΣȻһ֮˵㵺Ͼʮ߸ˣ˶ڰûӤƷӪЩÿ϶ǸոճӤ֮Ǿܲ٣Ҳ֮²ŽǺͻҵһ˴󺣡
˵ЩûõģʣȻҵϣôҪʮߡĻû˵꣬бһŮ˵ʦĥĥ˵û꣬Щ˶ڵŴʦôô࣬һ˶ϵģ
Ů˵֮󣬿λŰࡣƺʪɻŮˣһ֮һٴʣ֮⣬вٵҲڵ㡣еӸǰľһ㣬ʦĺӽ͵ͷˣ
ʳĬƬ֮󣬶ſеİ˵ãҲòˡ˵£ûɽķʿ뿪Һǹȥ
ִһǻһˣǻҵϵľʮ߿Ͳ𣿱̸Щ˶ҪʣԼҪЩһ
˵ǲȥأʱ򣬻ɽһЦſеİ˵Ҳ뿴ƾʲô˵߾˵ͣͣģʱɽѾһĳŻɽһѾ
ɽס˹֮ڷʿ˵ǣ߸ɱ塢λʦ·Ժ㵽ʱһɱɽ⼸ԼϹģЩʿ׳֮࣬ŻŻЩˡ
벻仰˵֮󣬿дһŮ˵ЦЦŮ˶Żɽ˵˵͹㩣ʲôʱѾɷ֮ˣһʱ֮ǰǷʿŵʧոæ˴ôܻ·ͷģ𼱣ò˶Ǻ͹塢κϼ桭
ûŮ˵꣬ɽеĳͻȻ֣һķɵ˾ʮԶһլһŮ˵ĲҽУǱŻĳַɻص˻ɽС


507 ֮
Ů˼еͬʱɽдССǧլͬʱ͵ĵƻ𣬽ɽյһƬ߰ɵһլĴŴ򿪣һձ˴˳
ձ֮߳ڷʿſ˻Ϲһֻۣһɫ˿Ϲ۵λã˿̫õѾܿ˿ۿһ⡣
ձ˳֮Ź֣˵ʦǵ©֮ĹգʮӶѾתֻˡҪǵŸձ͸һȥˡձ㣬ǰ֮ǰĶԹԹ˽һ¡
ССɽس滹˲ٵѡʵЦһ֮󣬶ձ˵ԷڣҲǺþòˡҼδʦ֮һδµ˵аһҪɱǿҲɱǣȵµǶ޳ɴͨʮĻ˶¾ɾˡֻϧǴαˣ֪ж
˵ʱ򣬹תڶŵǰĻɽ˵Ժ󲻹ܲƽȥҪɱԷڡ»µˡ
õôãʵĻû˵꣬ɽͻȻЦһеĻٴγձ˹ȥֻձʱѾ˷Ӧɽɫ֪֮޿ɱܣƾһץһɫĶ̰׼ӭŻ𽣷ɹ񵲹ȥ
ͬʱլ治ͣƷ֮ѾɳȥĻ𽣽һ󶣶𽣷ɳȥٶҲԵĽȥҲڵʯ֮㵽ձԷڵǰ
һ𽣺ԷеĶ̰һ𡣻˲佫̰նϣҲձķӦһ㣬ཻ̰ͬʱѾ˶̰Ѿ˻صԼլ档ﻹͣغʡɽǴ˵صǵģҵĶԹ˽ʱ
Ļû˵꣬ɽѾָʹ˽ȥһҽ֮Ǳִլɻص˻ɽУլǸձѾ˲ʧ
ʱɽصĴϾĵû˸׵˵˼ǹóңֻǴʦƽʱڷʿɲЩƽʱֻڼʱ֮ǰͻȻõ˴ʦѾʧɽڻطʿŵ·ϡЩҪĻھõʱ
Щ˶С˴ʦλͽʵȻûˣɽɱʵ̫һˡǸղŶԸԷڵһ£ɽɽֵͬʱѾ߰˸÷ءǵסɽһնɱձʱЩѾ룺ƺ̫˳˽һʣָҪǶˡ
ʱĻɽҲǻȥˣɱ֮󣬳ſдаţʦͽôľҪôȥؾͳҷȰһ䣬һˣһδػнҵ
˵֮󣬻ɽתڷʿ˵ǣ˭ҳǣղŵǸڷʿǽΧģСĻų߹ȥ
һֱȵЩʿԶ֮󣬸ղǸһٴ˵ǾôĿŹĻ᲻֪֮󻹻У֮ǰѾʡɽ¾ɾˡٲ֣ǿɾĳˣ
û˵ķݡʱ򣬿ֳһзŮһ֮ٴߣֻתֻһ·ߣ
˵ʱ򣬹ʡɽѾٴο˳ŵλá֪ʲôʱ򣬳ŶȴѾϡһֺɴһµվڳǰڷʿ֮󣬹һЦ˵·ͨλǰܵظ֮⣬ûеڶ·ߡȥɣһ
ܵظôʦͽҪûסǣ˵ʱ򣬻ɽٴνŻĳ˦˹ȥλɽһӲɫͼ𽣷ɹͬʱ˵ҲһӭŻɽɹķ
һ֮󣬻ɽķɽ˲䱻ķɡɳȥʮԶֱ֮ʦͽסһ֮󣬳ĻѾϨ𡣽⼸λòͣĲһ΢졣Ȼ󣬵ںҹѾԵЩ̶ˡ
Ҫ𣿡Цһ֮󣬳ŶĻɽ˵ʵƽʱ֣һĶ֮֡ǰӦ̫ǿиٶֵµֻ㡣ղѾֳʤٶֵĻҾҪɱˡ
ɽҲЦһҪ˵ʱͻȻվԼʦԴϡʦ˳µĺһ֮˵ʶЩҶٻеӡֻҪʵ벻ʲôط
㲻ˣûһ֮󣬺˶Źʼ˵ҵʦӦģ̶٣ҽ̶֡ĸûӣ˶µĶԹ
ԭǹ֮ӡЩɬЦһ֮󣬶ǰĺ˵Ȼôҵûʲô˵ˡ̶ȻΪݽ棬ȴΨжҵҲ򲻵ѣ벻иӡ
˵ʱ򣬹˿ź̶ּ˵ãǲִȻ·ͬʦͽ·ߡ˵֮󣬴ʦڻɽĶ߶˼䣬ͷ˹ĵ˵ͷתųǽ˹ȥҲû˼ļֻҪ˲ĳżɡ


508 Թ
̶١̶ҲǾԹ츣ɺǰһ꣬·³֮֮ʱݺھ󷨵СȻǳ֮ʱһһĥţ󷨵С
·̶ٽʴ󷨵н˳λպĴʦ˵̶ٶо֮Ϊ˱ʻ̶ټа࣬һЩʿ֮֮һʱ˵ĸҲʮǢ
ʼ̴ʦĵˣ̶ٻҲڹʱ򣬱ϳ̶Ǹо޷ˡҽᣬ̶ÿ֮󶼻ὫֳĻɱһɶ
̶ٳʮ꣬ϵҲмֻһ˽֮ٸܹɽ̶ٵò˳Ϊץʮأ̶ٵǿץĹٱ󶼱ɱ⡣ʱº䶯һʱֻʾþӷʿţ֪ôһ¡
̶Ĳʵļλ֮ȻڷʿŵĸҲãոնֱμʽ֮뿪ĳλʿ½̶Ʒ֮͵˷ʿУδʦʷ䡣
Ҳ̶ϵ̫࣬ûһ˵ء£ӽ̶ٴֻءʱ̶ȻЩԶǻɽĶ̶֣ܺͻɽһϸ£֪ʲôĻԵ
̶û׷֮ڷʿ˿ǱŹʼǰߵʱ䲻ʦͻȻͣס˽Ųʶʮ˵дһ٣ǲҪ١ҰǰѾ˳ٵİ취ֻỵҵĴ¡ǵĿʦ֪ûҲڳ½ơжݷ뿪ҳ֮һص
˹ʵĻ֮ڷʿû˵ֻǽĿⶼ׼λͷĴʦ֣˿֮󣬻ɽλʦ˵ʦ˵ǣֻ˼ҡ뿪صӭӴʦ
ڷʿΪǲǣ׼Լ˻ɽĻ֪ԼλһʦѾ·ĲǷ¡ڻɽĴ֮£еķʿŴʦ֮жݷ뿪ɽسǡ
Ŀŵʧ֮󣬹ĹͻȻ̾˿ſ˵ȻûҲ֪ûߡղֻһ󡭡ɣɽ
˵ͬʱǰһͷӰǸոմʦ뿪Ļɽ֮󣬻ɽԼʦʩһ񣬿һͷϵԲ֮˵˻صŵ·ˣǸһ㡣֮һصţߴȥκšֻҪȥĶһġ
㵱һĴʦģҶʿһô죿̾˿֮󣬼˵ȥɣסղ⼸ˡһزȥˣҲҪù塢ǽĻʹ֮ҳһûйȥҲ淽ʿһһ
ʱ򣬻ɽѵõЦһ£Ź˵ôĻʦǶᴫģ˵ˣй顣һҪκţҲҪϼ˵汳
ŻɽӣʿЦһԼӡǰȥһһֹɣ֮ΣٿʿΡ
ʦͽǰУյľȻֻص˸ղŻɽնаĵطﻹ͵һƬƻܾͨĵģƺ֮ǰլѾȫʧһ
زʦͽûʲôǡҲߵլ滹ûʲôֵһֱȥ߳ȥʮ֮ʦͽ˱ߵɽصĹſڡ
ֻʱõҶѾһײľͷѪдĸ֡ԹѪӦǸոдȥģּ߽ǵѪ˳ű߽ǵεδĵ
ãԹĸϲֻѪд̫Ѫһ㡭̧ͷһ۰ײľͷѪ֮󣬹ʹһЦŻɽ˵Ǿͽȥٶ϶ԹҲˡ
˵֮󣬹ʡɽʦͽһһͬʱȽá֮˽һ԰С˽԰һɲǣ԰ĸﶼ͵ĵƹ⡣Ļ԰ͻȻʧȥĹʽſΧŻ԰Ѿվ˰ʮۣɴĺˡ
ʦڵˡΪ׵һ˵֮ͻȻһЦЦּ˵Ƕ֮ǰܴʦݵˣôһֱûҵôһѵõĻᣬʦǲǿԶ϶֮ǰĶԹԹˣ
˵Ļһ䣬ֳʮ˶ʼĶŹʺʣ벻ʦͽҲнɡʣǵ𣿽Ҫϵͬű𡭡ȥҵĶӰɡûзӦӦþεʹ֮ˡ
ʮһ˵ϴΪԼĻһ㣬˵ʱһ˲䣬԰ĿȻԳһһĲˡ˵ĺһϺȲס˿ڣôʦ˭ģһһ˵Ļ
İأû˵꣬ѾĻһ֮󣬴ʦ˵һ·߹ûпһաأһʶѣôᡭ
ǴʦͲ³Щ˵ˡ˺ǺһЦ˵ЩǰȥǰվȥˣôҲ˵ʦֻءһҪٵūᣬʦһҪᡣһһʮѾǰһŹʦȥȻͼˡ


509 ĺ
˵һѾϢ֮󣬹ʵɫ˿֮󣬶Ŵͷ˵Σ˵ĻаײʱǱʹʶ֪Ӧһȥ
ڳеºɴǷŹϳԼһ鲻ɻи·벻һ仰˵Լ֣⻹ǸոտʼŹָЩ˿ʼͩʡˡ
˵ʮ֮󣬹ʻ˿˵Ҳҵһ֮ʲнյľ棬ȰһʱֱǵĴɱСֻʦͽһӵĺҲҪǵһʮա
ʦĻ˵ġʱǸεĺ׹ʸǵ⣬һЦ֮˵Щ˵˵ɽʿ˵ģϧĺܣǴʦǴʿܴ뿪
˵ʱζһ£ҿһЩ֮ͬٴ˵ˣλ˽λ󷽡Ļδ䣬ǰͻȻһ󡰵һ졣ɽĳѾٴγֶεԴۿҪ촦ʱһķ˷ɽĽϡǾһ
£ɽ֮Χĺ˶ķЩ˶ԸȶȥĻɽֻ÷Լ壬Żɽһ֮תĿԼͷ˱ϾǹʵͽЩڻɽϵаѾʦˡ
ڳں˳ĸһ֮⣬˿ʼؽǣڵŵһ˳ȥͻɽ򶷵ʱҪǣԼһ˵ǻҪȶãҪˡû˵꣬һӰһŻɽɨ˹ȥ
ʱ򣬻ɽѾԼĳ˻һ˷ȥһཻ֮󣬻ɽеһͷλǶһźеǹͷʱھʢһʱǹꪡֳΪĲ˳͢滢ھ֮⣬ûʿֻùַ
ͬʱһĻǡǹꪵǹͷϣڻɽ׼˽ʹǹꪵĺ֮ʱӺдܳһĿĴ󺺡˵һޣǰͷȥһǾ˸ղʹ˵һ
û뵽ǣɽȫûܺ͸޵Ĵ㡣һЦ֮˲˴ǸٽӴһ˲侹Ȼһ̯ˮ˵ϡ˿ʣڷʱ򣬻ɽѾ˹彻ʱ˳ƴ˵ϡ
һ˵˲ֻǰ֮㵹ڵһһٶ˫۾ע֮£˱һ̯ɻұһ֮ɢ԰ﵽǡ
ʹֱ˱֮һʱ֮䣬ֳû˸ҳǰȥǴĻɽһһǰЩ˹ȥ¾ɽļ˲䱻ɽϵĴմ̱ճɷɻңɽĿѾ㵽˺Щ˵ǲҪʦѱʦͽиҺͬھ𣿡
䳡Ƭ֮Ⱥ治֪˭ͻȻһ䣺ȶʣɽѨǴʦְͿˣһɤӺ֮Ⱥк˿ʼ궯һȺһģ߸ߴĺˡ
һƹ˻ɽֱ֮ӶĹ˹ȥԼϵĴյʦλɽûÿػֱеĳ˷˹ȥ
˵֮ǰĶ˸˺ܶ࣬ɽһͬʱѾԻûһΧ档˻ûΪ֮󣬻ɽѾ˲˵Уûܿ淢ʲô顣
żɫĹâҽУʧ±ص׳ڵϡ˵ĿڶһϸС˿ڣȵɽŹ뿪˹ʬʱʬͻȻͬʱϹŲ鿴ʬ˿ڵը⼸˵صʱѪɣصͬʱѾ
ɽֶʩչ֮һʱû˸׵ĳʱȺһĵ˵ǿʵĸ첲˵עڻɽϣһ仰ǵĿⶼתƵ˴ʦϡ
ͼʵ۱ϣѪ˳첲εδЩ˳ĬʱǸٴ˵ĶǼٵģʦûġˣֻһɽƹȥҲ𡭡
仰ǸЩѣȻ˭Ҳȥɽɽֻһˣûʲôĵط붯ĹôҲûа취Щ˺ѵõһ㣬ǵпԳַˣͬʱŹʡɽʦͽ˵˦˹ȥЩ̫̫죬ɽ޷һһ򡣵Ҳʹȥˣгŷλ˦˹ȥֵͬʱɽ͵תӵڹǰʮͬʱϣǻɽƣҲǱǰһڹʵǰ
ʦ˻ѪĻɽ̾˿֮˵㣬ǰˡȥѰʦ棬ϧˡ
ɽѾʹǿ֮ĩʦҲϵ֮Զȵļ˵Уվһ̬ӵĺˣ˵ϧúõһϷҪįˡλǰһʹʦһΣ
˵;ƾʲôƾ㳤øǼϼһ𣿡ʱһ˽Լͷϵĺɴ¶һ˳Ǻ˵ֲҰְ֣ƾʲôģ


510 
ʱԱһ˽Լϵĺɴȡ¶һźƤЩεĳŸղ¶Ĵ˵ɵӣǸղŲ˵һ˼ȷٳȥġڵã˵ͷҲ˼ҵķ񡭡
˵ʱϼһתͷһ۶ǸȻмˡͻȻף˵ղΪʲô˼ɵⲻռ˼ҵı𡭡һ仰˵꣬ϼһ̧ͻȻץ˵죬ͷµĶΧʡɽЩȥ
ֻ֦Լץ˵Ӿͺǽסһ˵ʲô㲻ֻ֡ڳۣһ죬ͼǸ˺˵Դֱҳɷ飬ԴĻư֮ĽںĿɿڴ֪ʲô飬󿴹ȥʱ򣬲˽ƣĻɽһ㴭ϢĻᡣ
ʱĻɽѾѪۣı˵Щ˶ҶʦͽΣʵڴ򲻹ߡЩҲ׷ֻǺЩѾֳ֮һֱӶԼʦȥˣ»ɽҲǷˣȫԼʵסЩ˵ĽĻڵĹѾʱˡ
ź˱˶˻ȥʱ򡣻ɽѾ˶µĹ鲻ͰղǸӦþǹ鲻ӹԼʦͽһġ֮󣬻ɽĲ¡ͬҲѪĹƵ˻԰Ľˣʱõ˴ϢĻᡣ
ںʱҲĶ鲻ͰԸӣĬƬ֮һ˽Լͷϵժ¶һŻ׺ӵݣ˶Ź鲻Ͱķ˵ԹԪɽҶǹ֮ǰĳҡȻǸԶʶô˵ҲеšλӦôƺô͹ʽµԩ𣿡
鲻ٺһЦҪؼŵʱͻȻź˼ɤӴǹ鲻飡ʿһǸϲĹ鲻飡ϵˣǶԸʵģǷʿһԸǵģ
˵ȥЩţϹ鲻ıţǰ·񣬺ͺ˵˵츳ܶ˶Ϊ츣ϼһʵŽϳʿŵġڳĺ˵У붼֪ϼһͷʱΧЩ˶һ亹
ȱԼϼһѾ׼õĹﲻЩεĿЩһָ֮Լı˵ԣ鲻˼ңһ˼һӡô˵ʡɽӶ˼ҿųġ¿ҲˣڼȻѾϼҪܹˡھͳسǻüҪ𣿼򵥰ֱȥſڶš˼һͲˣʦͽһӲ
鲻˵ʱڳѾʼɢЩ໥֮ǰ඼ֻˣȻټͬı¡ĽϢ©ȥպʿһŵ׷ɱʶЩ˽֮ǰķ֮⣬ʣе˶ҪԺºɴʾˣϵﶼһģһûһ˵ıǡʶű鲻ҵ˿ӣɵ˼ֱ֮ӻǵ·ɴЩ˵С
Ϊʱ̾ǰˣ벻ʱͻȻһ鲻飬ڳĺ˶ʼԥѾв￪ʼڣʴļ˺ʦʱ֪ѾͶ̥ˡ˼Ҷ£ԼǿͷǺοࡣһ壬ͷԷȵĳ˳ˡ
ʱһӰͻȻӻ԰˽һŹ鲻˹ͬ麰סЩˣȥ˽ʣδ֮ʱѾ˹鲻Ͱǰĳһһȥ
ڳǰͻɽ̶֣˵ù˴ڣȫʢʱڵĻɽҲֻǲһ㡣ڵĹ鲻飬ĸߵͱ˷
˹ʱ򣬹鲻齫Լı˶˳ָͷĽϵһ¡һ̶֮еĳķս֣֮³һۡ鲻鵯ָ֮󣬴ս֮һ˳ȥ
̶֮Ҳ˲սֻֽѾˣ½֣Ź鲻λ˹ȥҲǸϼһﲻʹ̶ֻζһҸĳϵһ¡̶˴֮ԭЦеĵ˾ųɱ
ʱ򣬸ղѾסĺѾٴγŹʡɽ˹ȥЩ˶̶ָһλᣬɽѾǿ֮ĩֻҪһɵ˹ʡŹ鲻ﱻ̶ֲס޷ʱЩжݷһɢ츣ֳҲץסôˡ
ںٴξŷŹʡɽ˹ʱȺһͻȻǷųһ޴׻֮Щ˵עڹϣûз֮±׻֮Ӻ󱳽ǰĳŶ
ȻЩ˵ͣǿű׻֮֮һĻӶǿҲȥûǷӦų׻֮ĺֱӳֽ̧֣ߵĺ˾ӵ׻֮ȫľͬϡ
أһ˱ײһ֮󡣶˵İӶײ飬ʬɢһء£ʣµĺ˶ʱһšʱɽҲˣѾϨĳǰĺȥ


511 
ɽֵʱ򣬺͵ϮĺҲԼϵͷֳ¶ͷİ׷λƢŹֵ㡣£ͻɽһǰһļлЩˣ˲佫ǽҡ£Щ˿ʼһţϱڻɽҵͻƿڡƴס˲߱ԵĻɽʣµ˾Եķ˹ȥ
û۵㿪ʼͣĵˣȻҪǿЩ˹ĺˡڶԷڶ࣬ûʲôֵķֻܵȫӲšвͣըƹЩˣʿ˷֮׻֮ҲٰôˡֻЩĻɽͻȻɱһ붼ǵ̷Ǹͷˣ׷˴ϢĻᡣ
ʱڹ鲻ߵİҲ˹Ӱ֣ʽһ㡣
ΪôˣͲҪҶ֡벻ǻ̧ңһҪϹͷڼ˵ʱúõλ߳һһµߡ
˿ͣȻŰ׷ȴûһ˿塣˵ӤƤҲΪΧµ˲ͬһİ£Ҳûסݡĳϣͺǵıϲһ
Ȼͷ֮󡣶ڻɽĹϱ¶һ˿Źֵı飬Цһ֮󣬴ʦǰͻȻֵİ˵е˶֮ǰĵĳңֻоǸ⡣ǰδʦ츣ǰĵģ˵Ҫô˿ʼ̰쳾ˣ
˾һλ޵ɵ֮ɺ;ܼ֮ͬѭŷãһֻ֮ʮ֮꣬һ֮ƶ̳ߣȻλ֮ҪĸɽһСɵ֮ʱҪæ֮⣬ǶҪסڶֱ֮ȴ
ŵ˾ôһλĵӣʮΪеһˣʱһλ֮ڣ̫ɫıѡΪһλ֮
ҲԵɣ֮ʮ굱Уɿʼɿķչһʱ֮侹Ȼ˺ͷʿһƽƽͷʱ򣬾￪ʼ˭Ҳй뷨Ҫ֮Ĵ֮£ɿܳԽʿΪŽһ޵ɡ
þû뵽ǣҪ֮뷨ǿҵĲ⡣еĳϵĴѹ£ѡһλ֮Ȼںɽһ徲ϣ󾣾Ȼʼ°׼ɵеĳϡüλ໥֣׼ȰܵʱͻȻѡû뵽ǰ͵츣ʦͽײơ˺֮󣬾츣סס˾кͬŵ֤ݣгϵһҲ¡ʱ츣˵λ֮ô˵Ҳ֮ǰ˺ɽһɽˣþĴ̤һ츣ŴŹ뿪
ĳַ˵ƺҲûдĵ꣬һַչɿʼͷ£˥غʱһʱѾ˥ȥΪĩһ֧ɡ
ڶ츣ļɵҲûٳĴ㡣ڰ֮ǰͻȻһλ֮ҵ˾ɽ츣Ѿɺ˵ˡȻ㵣ǲʲô˼ΪƾԼ㱾£Ʒ˷ʿһţɱֱ˽Ļ˵˳츣ˣʦڡȥϵˣʿɻʿһš
˵ʵ˵츣ˣͼһĹʣǵﲻġ͹ǽֵģλʦͽЩȻɽ츣ָ㣬Ƚϵһ־˲١ԶԼͽܱȽϵġ
λ˺ǺһЦ˵ԳȥĵڶɣһǧѷĻᣬʦʧ֮ǰһƽˣȥ˽һͨûʲô𡣶ҹʵһѾϹȥˡȥˣʵĹͷֲˡ
˵õģЩȽ˻ɽȻһ˽λʦû뵽ɽٳûнѾʪͷľŴӺ˳
һŹʡɽ˹ʱ򣬲ԶһͷӵЦЦһϼһ˳ⲻǾ𣿴Ҷˣ˵㱻츣Ǹϼһ˶ٶ꣬ˣ˼ҲǸոճûжãǸǽǰźҲѵˡ
֮󣬾Ļͷ˵λÿȥͼһϳɲӵͷڶԼкͷλһ֮ԵĹ鲻飬Ǹ֮Ϳû˵ʻǸϼһ
£üͷ˹鲻һۡ濪ʼڵʤж󣬿һ۹ߵļ֮ͻȻһЦͻȻڳеĺ˵ȥź鲻Щչˡ
Щ˾ͺ˶ٴһ˾Ļ֮Щŷ͵תŹ鲻ķȥܹȥͬʱһͻȻʧƾճ㡢͹ʡʦͽߡԼצһ֣Żɽץȥ
ֵͬʱͻȻӰ˹ȥھЩɵʱǰĻɽѾˣӭȭͷһȭ˻ȥ


512 
ʱĻɽѾ߱Եȭ֮ӱ˳ȥͷ˻֮˲ŴӵȻԼӵ˹ʵߡɫĹ˺Ľˡ
ɽɵͬʱͰһһžĺĴ˹ȥλ׷˵ӲͶһ˶֣ʿܾҪɥ֮ʱȻǺͷʿһŵĹϵַֺϺϡǿڵ츣ϣҲ͹˲ˡ
Ͱ˸һȭͬʱھĺϡ˴ǰһһĲ㵹ڵϡϾǺ츣ͬʱ˲仺֮תһһ˹
ͰͺϺõһתͬʱѾƵ󡣴Ӻ§סˣŶСү壬
仰˵ʱԶõ¶һСԴͰλ̾˿૵˵Ȿ˲εĴʣˡ˵СһαЮ֣ΣյĳҲҿֻԶԶĿšЩԹ̾˿ص˵¡
ʱ򣬹˼İ㲢ûʹ׻ֱֶ֮Ű˵ǰĴ˹ȥƽӴµͬʱӺסİͻȻһѪ˳ӵ˼֮۾һ²֪һͷԵڵء
ھǰƾ׷˵Ȼûпγֵġ󵹵صͬһʱ̣İǰӭ˹Ҳûбܿһȭ˼Ҳӳȭͷ˹ȥ
ͬʱһȭ˶Էϣüͷ߰˲һ󷺺죬ɫĹʧ֮һĿǰ׷ˣҡҡͷ֮˵ȻûиһĴڡ
㵹˿վԭأ˾Ļ֮¶˼ЦݣոҪ˵ʱͻȻŹֶһ¡淢ۣһ죬ȫë׵һѪɫ
ı仯֮󣬾Цһ˵𶯣Ѿˡ֪ǰ׷ĲƣҲܲôǿҵ˺Ҫ㣬ھϢָģҵĳ˲ǡ
Ļû˵꣬ͻȻϳһ˿ЦݡѪİ׷˾ȻһһԼ߹þͣ䶢Լ߹㣬ĳ˼֣Сˡ
ת֮䣬Ѿߵ˾塣׼ʽЦЦһ֮˵츣ʱ򣬲𣿻˵̫ˣ˶û
˵ĺã֮ŭЦЦͻȻֹ֮ͣ󣬶۾˵һȭĲ֮ܲܿסһ仰˵꣬ٴζǰһȭȥ
Ǹ׷˺һȭͬʱҲһȭ˹ȥ˵ȭͷһأһ֮ӵŷɳȥ֮˵ϡ
˭Ϊγ˴ҲҪѲƤ˭û뵽ǣ׷˷ɳȥͬʱͻȻһԶĻɽͼɫ԰׵վԭأղһȭȥֻѾѪģʦͽֳֻ˴Ĵָָ֮ͷѾȫĸѪָͷĽ¡ôģʦͽ˾ȻûпԺ󾣾ֻƣҲֻܿˡ
˵˾ͱ˶֣˵ԼʱѾٴλλƵվ³һѪ֮ٴγֲסľ˵Ҫ𣿻ֻ֡
ûǰ׷ĲƣǿűŶҵķŻġ˵ָˣҲǵһһŵġƽʱΪľԼͣڵûһšˣָͷСһ롭
ʱѾ˵ľĹʡɽʦͽڳԼ۵ˣܰԼ£˵һΣ˲ǰڶⲫһ죬ӿһɺһŰ׷˵ʺ˳ȥ
˵ľʵ̫㼸ûܵء˾ʱ߲µ˺Ҫ顣žͻ˻֣ǵѾͻȻмһֶɢ˿УһʺۣһһѪ˲ĲϽ˳
˵ͬʱҲֵı仯㲱ӱѪʱͻȻֱԺѪĽͬʱİһԵ޹ʵѡξҲܲסֻԼͣŽŵİ
֮ǰѾһ룬ʺȻһƬѪģԼ˼ĸԭƻϱԸԭ˿ڻָ֮һʯͷ£Żڲͣľһֱȵλͣ¶֮Ƶ˵㻻֣˵˵˵˰ɡ
ɳ棡дһ֮󣬾Ҳ˲ˣֶ̧ŻڴʯͷϳЦһֵ̧ʱŷֻѾĸָͷĴָͷ֮⣬ʲôˡ
Ѿ˵ľһУֻڿץһѡƾճһǷĵĺɫԴȥ


513 ѹİ
еڴʯͷ棬ʱͷѪ֮ǰƤëѪ˵ļֻһֱҧţûõڵϡղŶȭҲմѾЩƬĹ⣬˾ָʱ򣬽ԼҲ˳ȥʵڼֲס˿ʯͷġž۵ô󺰴еʱԼϢڵƿָ
ƾͳ˿Ӵʯͷվֶ̧Ѿľһ£⶯̫Ϥˡղžôһı˻죬ԼΪҲ˴롣
ټƣ֮µһʱͷͷ˵Լ۾ֵֻסԼİż͵ȥȵƳȥ߰Ҳûʲôһ鷢ֱ۷µʱһӰѾ嵽Լǰ
ǸղŶԼֵ㣬ʱ򾣾Ҳ׹Լ׷˵ļơѾûֹŹֵķʱѾ˾ǰȭ嵽˰˵ǰھӦ֮ǰȭͷ͵ſһɾ޴ĳ˳ɳġӲȥֻ֡
˾֮㵱Ҳ׼ڰи˵ڶδڰ׷ͬʱʱ̣źѾʧصľͻȻڰн˦˳ȥѾİ׷ûжܵĿռ䣬˲ʹڿֱ֮ͦͦϷȥ
Ϊܿû뵽ǣڿնһ˲䣬ǸѾ󣬺ݺݵĴ˷ɵϡأһ֮󣬾ͼ׷˺ߵķһƮ
ʵ㱾ھղͶȡɼϰ׷˲ûнŽҵĵȻھѾΪ˾УûƬûʤĿܡ
㵹صͬʱѾȵվ˵ϡ˶Լץһ֮ԶĻصСŵڵһ㣬Цһ˵ըʺҼͷɲһ©ǲԲĵӣûʺġթ֪ղһʲôǲϲƣûôġλ˵©磬˵˼βŰ仰˵
ھ֮ʱڵϵͻȻһѪž˵ղ˵ˣʹˣѾӦôˡϸоۡ
𼱣ϾҪоˡ֪ԼڵĻʵûа취öȥ¾ԱͣĶ淢˳ȻŹ죬ֵܷó˵ʲôˡ
˵ʱڵٴһѪַ֮ԼȴóղžЩŹַĴ⽴кԼͷ֮޵ġʱͷֺץסʲôҲ
ʱ򣬹鲻黹ںͼʮ˲ƾı¡ѾЩ˶ˣϼһ᲻ԼǵֻȺζҲǳ׼˭ķߵͬ鲻ĥĥģҪҲǲܵ顣
;ݵĽÿҪ߶ȥʱ򡣰׷Ѿֱջһ㣬¾㲻ԼߣӹʲôϡŹֵĶ
Ǿͷˣָ㣬淢˵㻹ʲôóҲҼʶһ¡
㲻ΪȻĿ˵֪ʲô𣿹֪ˣֻ֮ҲԿˡ
ݺݵĶΣûйȥԴ߶׷ˣһŵڲͬҪ÷ϵġֻֻڿһֻ֡
ʱ򣬶ӰλƵĴӵԭתһȦ֮󣬲ԼΪʲôſڵϵġ°ߵʬϼһϸĳָԶںŵľȥˡ
ϼһղӰɣȻ㶿ɲɵûߵ̫ǰߵ߱ͣ˽ŲýָŲԶľ˵ղеӶûеӹôˣôһӡ֪Լ𣿲ô鷳ԼҲԭˡ컹ˡˣǰˡΪ¾һʵϵ֣벻ôһʵϵˡ
סڣ޿̵ľòָ֫Ű󣬶Ӽ˵һȽͷģһһһǹʡɽ
žָԼ˵ݻһĪӡȵ˵֮ſ˵⣬ϼһֹ֣ʲôĻƿɲһ˼
ղž˵ݻʱ򣬴ĴָͷŰȥղ˵Ļôǿ佱˼ľһҲ˼ϻûʲôһһ˹
˹ͬʱͻȻһżԸ˵˵㱳Լ˽ɽ¡
ȵ㵵Ļعͷһͷ׷ĹڳԼͷ΢Ц̧ͷ˿ʼˣһһ߶ŰͷĴʦ˵컹ûôָģ


514 ǵ·
˹ʵͷ֮󣬺͹鲻ںҲ׷װ֡ԶԶķɢ˵˽ˣֻҪһвԵļЩ˾ͻߡ˶һֵĿѾذ׷Ĵʦ֮Իûеһʱߣ˵ʱ֮⣬жڹǵľЩ˶Ǻ͹дģûж֮ǰҲ׵뿪
֪ҵ鲻١˵ʱվߵĻɽѾ˵ϡҲ˲࣬ڱ˵ע֮¿ʼϢ֮ǰ췢˽Լȫľڱʦϣڹû£Ҳǿɿˡ
ʾɽߣһ֮󣬴ʦ˵Ǹûи߾Ҳٲʲôʱָһ㰵ʾ֮󣬾ΪҪҵָܻҵĻñ֪ʱ𣿡
ճʵͷٴα֮󣬾ӦĶˡղźļν֮λﻹǻʻ᲻ͰͷһԼղŻһĶڻɽ˵ָͻָˣһ׶ûС˭˵ʦͲƺˣ
ͷ֮󣬾Ȼ˺͹ʵľ롣û뿪ĴϣЩ֮̽ŶԹ˵ʦЩϾߣԷŹǣ׷淢𣿡
ھϣҵǿĹЩˡʵ˵ͷ֮󣬼˵Ҳ²Ϊѣ֮󣬻Щ˽֣ǸʱЩһᰴŷʿһŵĹıʦߣն⡭
ʦ˵²ΪͻȻŹֵЦһ֮󣬻ͷЩһۡعͷŹ˵ʦʲôʱ˵ͨˣĻοôͬˣϧˣʦ̫ͨˡĻָôͬ㻹롭
Ļû˵꣬ͼǰĹǰ̤һڴʦֻµͬʱʦͻȻЩ˵ǰʧ˹ʹ֮󣬾ͼ֪Լˡתźȥһ߿һ߿ʼ߶жݷʱŸо治֪ʲôʱ˽ƣ֮⣬ڹĺҲоﱻ˽ơ
׼һѷߵʱ򣬳˾̶֮ˣÿ˶оԼ߶һˡ۽ǵ⿴ȥǸոʧĴʦ
Ȼ˵ˣ̫ͨԾͲֶֻˡ˵ʱ򣬼ʮͻȻƶԵĺ尴ȥЩʦַ죬Щƫƫûж㿪˼˾̶֮⣬ʮ˵嶼ʵư
żʮʵ̧ЩϢĵ˵ϡʱ˹ȥ飬ᷢЩѾϢĶ㡢鲻ԹͻȻֶλǸеЩݡ
һ˲伸еĺ֮󣬻԰漸ʮʱ˲ʧֻԭλʦվھԶλãЦһ֮λʦѾľ˵ҺЩѵĶԹѾ˽ᡣǲǸ˵˵֮ˣղѵǣ׵̫ˡ׵ܱȲҪðɡ
˵ʱ򣬴ʦʼžλ˹ȥʱ򾣾ɫһ㡣һҧȥȻʹжݷʹáֻգ۵Ĺ򾣾Ѿ˳λķֹʲû׷±һųŵķ˹ȥ
ǽҲûб߽磬ʵٸǿҲɽһ޴ĽơֻҪ֮ܳ⡣ʹöݷԱȫһ
ԶԶĿţ滹ûй׷λһڵĽգܴ֮ڳȥʱʹжݷߣҸʡ鲻鶼֪СɽԶҲ¶ˡ
ھԽܾԽʱͻȻǰĳŴ򿪣߽һͷˡǸոռôʦʣѾͣ½ŲĿɿڴľʦ΢΢Цһ£˵·ͬϸң뵽Ǹ˭һǿȥġ
仰ո˵꣬ͻȻһתƴŶĳȥһܣͷԵֻһ뷨ȻʹжݷôôԽԼܵǰġ
ɽصسǲ󣬾ǺܿܵһšԶԶľͿһͬһ׵Ѿվ˴ǰ˾ܹ֮󣬹΢΢Цһ£˵ղ㻹û˵˭ˡ
˹վڳǰһ𣬾˼ӴܡѡʺϺ͹ʵĹͨЦһ֮󣬰˶վڳǰĴʦ˵һźɴˣĵַһ׺ɫ·Ҵ׺ɫ·Լôһ¡Ǹ˭û˺оͷֻ˵һӵĻ˵̫ѿˡ֪Ҷ˵ˣԷ˰ɡ
̫ѿĸ֮󣬹ʵɫЩѿһۻɫЩ׵ľͽʦɫźһ㣬Լһ£ѳǵλ˳
֮󣬼æ˹ߵ˴ʦߵʱ򣬹ʵ۾ͻȻһƶžĺ˻ȡ


515 
ȻҲǼСģû뵽ΪʦĹʻᷭô졣ۿų˳žҪػɣͲôʮԶľ롣Ӧʱ򣬹ʵѾĺϡ
ۣһ죬ӹƽӴλͻȻðɫĻ档˲ӵ˾ȫɫĻյĹ죬ֻһ˲ı߽ճһ͵ĹǻҼܡתۻʧ͵ĹǻҼҲ̮ڵءͷӱ˻֮ҽеûзѾգ۵Ĺλһ֮ʱѾһصķɻҡһ紵ϵĹǻҾ˳֮⡣
ŰɫĹǻҴȥ֮󣬹̾˿˵˵ûʱ̫ͨˡ
벻ټʦһȤ̫ȤˡʵĻû˵꣬ͻȻһ˵ͬʱʦͷƤһ顣ƾı£Ȼûǰָбˡ
ʵһӦǸ͵ϯӦ棬ȴûλʿʦ˲¥˵òõĹ鲻鶼Щûһܶϡ
Ȼټô֮ǰйһ֮ԵˣʲǴʦ˲ԼࡣЦһ֮󣬼ſеǸ˵ȻǹˣβԳҲùհһ¹˵ķɣ
ȻʦٰڣǾͲˡ˵ǸЦ˼Ц֮ͣ˵ȻʦûϳϼһôǲҪˡ֮Ҳ׵£ͽѡ
ʱ򣬹ʵͫͻȻ˿֮󣬶˵ǹˣ£Һʦ츣ʦɽһҲвδ˰ɡ
еĬƬ֮ͻȻһЦһֿѹ츣Ὣʦĵͳڸ㣬·벻Ǳ˳ʦļԻǲһ㣬ɽһ֮󣬱ʦͽδˡǹ鲻Ҳʮûмˣ벻λҰ׵츣֮⣬һμλˣѵõĺܡ
Ѿ֮뵽֮ǰԼҪλ̫ȺϵıȻû䣬Ѿ´ʦǰĿʩ˸Цһſ˵ҹʣѯλ̫ӵɣʵλ̫ӵȷʵ֪
ʦȻеֻ¶һ롣˵ʱ򣬿еЦһ¡˵ǼСܵҲǺõģǵ˭Ҳûʲôһ̫ӵȻֻгɰٵѪڸأҲмٸ檻汾áӲʲô
˵ʦЦһĻôӣ̾˿ֻ֮ӲĽ˻λ̫Ӽ࣬ӦǱʲô°ס֮Իۣ粻ĻʿһŻȥλ̫ӵ䡣
㡣ǻش˹ʵĻһ֮˵㲻õģɽΪСƨ֮⣬мλҪ˲ҪˣֻҪûǱ˼λ֮Ȼͻصɽҵһ֮
˵ʱͻȻжϡƬ֮ǸٴʦȰһ䡣ŵһһŮҪʲôСһ⣬ΪǱΪƽأɾͲˡ˵ַ֮һЦ
²ҪᣬҵλʦܡҪ¥֪¼ݵײ˵»벻Ҫ֡ʽ˼֮ȴûָʾںҹͬ뿪˵Ȼǻ֮Ѿǡ
ʵĻ˵֮󣬱ڵĻػ֮󲻼һ˵˵ʦõˡѾˣûȥβˡ
̾˿֮󣬶Ǹشλ£Ļ˲ûг֡ϧˣôõĻᣬһξͲ֪ʲôʱˡ
ȵصû԰ʱ㡢鲻鼸˾һǶӦǹڵϵϢĻɽмλѾ֮ɫ̶֡
ʦ¶ʱǸٺ͹鲻˵ϼһ˵ʲôӶšӺģˣʾʱصİͷʲô¥ڿӣ¥ûɺϡ˵ˣҪˣԺԼڵʱǸôۻôۣҲ㡣˵ǰӾ͹д磬ӽֵܡ
˹ʳ֮󣬶ӳԼɤӶԴʦ˵Ǹ˭ͺˡ˵˵ղǲˣʱı»ˣ
΢΢Цһ֮󣬳㡢鲻鼸˴л֮ͬʱ˵лʦλԮ֣ﻹеβҪλԵһ¡
˵ʱ򣬹ת˱㡢鲻ͻɽڵе̶֡̾˿֮󣬴ʦ˵㸸׵ķϣӦ÷ߵġ㣬Ҳûа취οպٴҲ֮˵ҲҪЩϵ̶֣ңҪδã
̶ֲЦһ֮󣬾гָŹʵλ˵ȻˣҾûдŻȥʣڰյ֮Сһ仰˵̶꣬һץסԼͷһֽڲϡȻԼͷ­˹ʵĽ£˵֣ߡ


516 
̶Դصͬʱھ˵ʮ֮һլ棬һģһ˸ո߽áһͻȻһ£΢΢̾˿һ˵̶ûˣϧˣЩݵģܺͻɽһµֻһ
һνЦһ£˵¥֮ǰռλӣôҲҪ˴ӵλá
˵ʱ򣬴ǵ߽ˣǺ㡢鲻˴δνĪ;žš߽֮󣬾žͷһԡĪ֮̾˿ǰλʦ𹧹ʩһſ˵ʦļ׼Щ˱ֽѾջ٣ӷֽĻҽϿЩѾɡⶼǹΪλʦ𣬹µ塣
һģһ໥һۣղڸ̶̾û˵˵˵ͷŻڲͣԵľž˵ô˵͹ҲڷʿˣǰɣʲôʧǳȻҲģ𣿡
ȿȡǣѾȿȡǶ˵ĵӣ֮ȿȣٰġȿȡžһ߿ԣһ߽ԼõϢ˵˳λʦѾӦ˾žſԵӣҲûô
ѯʾžŵʦźԼһģһ˵ʵǼٵģڷʿһſҵĹ͹ҲǼٵġλʦΪЩԽ
ӷʿгʱǻʵ˥ڡ˽ӹͷ˵Ѿ̽ģϧǹ˼̫ûе֡ҪȻĻѾдˣҲеϢڿȷ˹˥ڵʱ䣬βл´Ρʱ¥¥Ҳ࣬ҲٻطʿһȥЩˡ
˵ʱʲô飬һ֮񿴾һĶһԼ˵ɽسǹɹŹֵҺǵ˵磬İҲôӦҲùɣ
ŽΪԼӣͺ͹ʵķʿһѪƴ𣿡ǸЦһ֮󣬼˵ôĻôҲͲˡɽôõôΪӺ͹ʷҲɽΪ˽̫ӡ
⼸˵ʱɽ֮ڡʿԼűߵͷ̾˿ʦԼ̶ֵͷ͵ԱߡԺԼµǸϹٽ̶ֵʯ׺ᡣ
ʦ˼ĵطˡʱ򣬹鲻ƤЦĶŹʼ˵߰˱ȻٸҸõطᡣĻĻǾ㵽˽ﶼ˼㡣
ǷǷ¡Щε˵ô֣Цһ֮󣬼Ź鲻˵Ƿ²ȥ֣ʦ˽ģһ»̶˽ԼáҲɽصлˣǰԹҲܶٺô
ʵĻո˵꣬Ļ˵˳ôʦأݵʲôϷΪⳡϷǸ¥ģڿʦҲȥˡһʼȥǵĺθǰž籾ߵġǰɣ
ˡʵһЦ˵ɽǽθʱȷʵ֪Ҳǣˡʱλ˷ʿһҲȷʵ˥ڡŻɽȥߣû뵽ҳ˷ʿһŵʱ򣬷¥ǰҡʱʱ˵ָܻĻ˹ǡļƲߣΪλ¥Գ벻֪￴ϧˣΪ׼һУڶòˡ
һ£Ǹ˭˼˵һжɺϣһһģ𣿡ʵȥˣЦеĿԼĬˡתͷŹ鲻ϼһβ㣡ԺӶǴˣһһ̫࣬Ķƭӣ
ǹʺͻɽʱҲѾϰӡȻ֪Լ͸ʵӣ㡢鲻ЩҲûбҪȻʻǼƬ̣㱾Ϳ̱ƢݲԼƽȥҪ֮£⼸˻뿪ãɽس֮˹ȥ
ʱ֮ǰ㡢鲻ǽʺͻɽڷʿоȳʱ򣬹鲻ϼһѾʼλʦˡУôҽԼΣ֮أи̣ôʿһŽ˭˳ҪԼһĻɽ𣿾ԼλܻӻȥĲ㣬˵Ĺ͹Ӧˡʱʿһһķѵľ档
ϼһζԹʵֻǸоЩԾȻĳǰ˳뽫λ¥Ⱥսʱ򣬹ʺͻɽͬŷʿ͵Ⱥ鲻ԼЩܲˣǸʱһ˲䣬ϼһﶼڻԼǲˣʦǱˡΪ˿͹鲻⼸˲Ż쵽˺˵Ķ鵱С
鲻Ƭ㵽ҪֶԸЩʿĻõĵطɽµɽˡҲˣǵ˳ŵʱ򣬿˼ɫ£ͷֵԶ߹¼Ҳûпֱӽ⼸ˣǵ·س֮С
ɫ˵ûһ㲻֮ͬЩ˶Լй©Ҳû໥鲻⼸ɵı쵽˹õУ鲻ֹ¶˼Щ˸Ϊ⼸˾ǵġ


517 
Ȼڹ鲻ϵУʦֱһ̣ȷ¥ѾƲٳ֮Ŷ֡ϼһԹʵЩµĶ塣˵ɽѾǰδʦ츣֮ˡ
ҲüٵҲգߵǽˡҲڿԻص鲻Ķϼһ뷨ȥϢ֮󣬾ͿԹĶȥһͼڵˣŽ⿪Լӡİ취Ӧþˡ֮ǰһЩҪȴá
£ҵ˲ɽسӺǵϳ֮ǰ鲻ŹֵĿ˼ֻʵʵӡٺٵЦһ֮󣬶˵ϻ쵰˼֪ɳֵ۾ʲôܿǹԼŵϷ㻹˼ҵ顣ںô˵ţ뱲˼ҡǰɣĻˣô˼ҸһַҹЩֱȥ㣿˼ôɣͿˡ
鲻˵ʱ򣬺ɳַİѾԶԶվ˺档ĶĿԶԶԼסĻ֮󣬳ɤӺϼһһʲôǵӵ˵㣬Ϊ˭ôĻ˵ʲôʲôΪ²˵Ķӣ
Ļո˵꣬ӵͻȻˡλһ˵鲻飬˵ǾӦ֮Ҿ͸ƷӦǰɣǧĸϹҲһлûСɳָǣٸÿһϼһҲҪۣѾ御ˡǵû˼ʱӦҲߵġ˼ҰǾİɣ
ϻ쵰ͺЩһɡ鲻һ֮ߵͻȻ뵽ʲôûϼһ˵ȿ˵ÿһҪһھ㡣
һǻûءĻ֮󣬹鲻ż˵ֵһô˵ֺҲǵһˣÿ
ˣҪλͷСȴӦһұÿġӹһЦ֮󣬼˵ϼһҲҪ̫̰ˡҲһأλСҪƷ֮⣬һƹ㽫⼸ģھͱˡóԿˣķҲƾƳġʱϰټҲδƳ˵ķ
ϳԿĹ鲻գգ۾֮󣬶ָͷһ
֮㡢鲻鼸˳ٴεɶϽɽɽ֮¡˵ɽϵȪʱܿȪˮѾɣķѾ¶˳
˼Ҿ֪Ǹϻ쵰ܷа취´򿪡Ų￴һ֮󣬹鲻溰㲻ǻûѾǼ˰ɣ
ΪôҪ𣿡λһ˵һ֮󣬰˵֪ô㡣ɳͺãøһ
£˳ŷµ档Ѿλõżˣ֮λһҲûпָŰߵļ˵ǵƵǼ˰ͷС֮⣬ʣµÿѡһСֵܣ
ʱ򣬹鲻չ۾Ǽһ߿һߺ˵˵ǲ˵ÿʣµķֵ𣿡
ϼһķҪǰɣŹ鲻飬˵Ҫɳ־͵ǸķˣСֵ㿴вУ
ǻë𣿡鲻ٺһЦŰ˵˼ҾͳԵһһɡϻ쵰´ٳµģ˼ȸд־ݣӡ˼پ㡭
ʱߵ˰ߣӻͳһž˵滭ʽУˣСʮ׷˵ʱ򣬰˾ͼ滭һŹŹֵֹͼ˵Ƕ̽ȴȶ̽ҪϸСĶ࣬в֪Ǹõġλһ˵⣬һԳֵķ
һģһķҵǿһһ߿㻭ͼһüͷһ̧֮ͷЩĿ˰׷һۣ˵ǷѪõѪףʲôڼж˴һߣⱾǳֵķҪ𣿡
ǵһˣûв鲻鿴Űеͼһ֮˵ҲѪۣģһһǿػҪԷ棬෢
ģǳԾĿһۣٿѪۡʱģģĲŷһĵӰӣ˵׺Ϳػ־ÿġô˵ͷСҲȹԼΣ»Ƕٸһӡ
˵Լǰɣͼ֮󣬰˵ַҪֵģһķͭǲġҸһˣһ졭
ûȰ˵꣬Ѿֶλһ˵ǲϣﻹʮ飬㿴Ӧô졣
һտҲģգգ۾ͷ˹鲻һۣǸϼһѡûд˼£̾˿ץȥץƣ㻹ʲô˵ģʧķ軹ǹˣЦˡ


518 ׳
ںǺθǼѾۣǿȫ͸Ƭʱ¶ЩˮʯһƬġֻһѳ̫С۲¶壬һƬɻȫ͸̬㽫ƬռʱðĴ㡣
ϵѪĵʱ򣬱ʲôĶҲᱻѪȾ졣һ˵Ѫڰ׷еһ˲䣬ǼѪȴƾʧһ˲û֮С
ﶼǰһĻˣӦ֮СһԼȫƬ˰֮λһ˶Ű׷˵ôģⶫĺܣղŵ÷ָͷʣһ㲻ˡ
ڰҪԼƷķϣ㻹Ӷλһ˵ҰԼϢˣҺһҲƬԸܵԼϢı仯ȻǸоĵ
ܰԼϢȥĻ֮󣬰һ£૵˵ܰϢȥľѾǷˣʲôôơһһϡŹֵϲȫĲϣǵһμ
Űӣ˵㲻˵ƲɣΪǵһˡˣҲǿ˵ʱҪӰｫƬûû뵽۵İڵһߣܿ׷ˡ
㵱üͷŰ˵ʲô˼ûĲϰɣ
˵ֲ÷εĻŹ鲻飬ǸϼһˡһԺ󣬼˵˭˵ƲַģҪǰ˵һĲ亱ֻԼܸоôƷʱҪһЭңҪʲôӵ飬ֻҪҴĥ͸Ϸĵʱҽչͺá
˵ʱ򣬰һ£˵ڶҪǰ˵ףû֮֡ǰͼȫϣҪµͼµͼ㲻̫⣬ⲻˡԼͼûбҴ͵ġ
ŰĻѡĹ鲻ͷ˿һۡϼһﵣԸʱͰ˭ҲƬλһˡù鲻벻ǣֻǿ˰һۡ΢˼Ƭ֮󣬶˵Ҿ͵ſƳʲôķ
˵֮㽫ղصƬ˰һ˱̿ЩƬΧһŵӳû뵽ЩƬıԵʵ̫ʲô̿ʣֻҪһӴƬıԵٱıԵг롣֮£ÿƬһһһĴ
Ź鲻Ĵ㣬˷֮ǰĶߵģҪŰƷǾ˵Ҫයһˡ
ڰβûٸɫƬĴ֮λһ˽ԼһСʮʱһ˳ЩУ˵αˣһʮֻƳֵľЩ˷ˡһʮͼļ̷ʣ¾żǳԶõġ
˵ʱѾһһµĴ˾ӵͼÿһͼžͺһλ񽳾Ĵľһķһķ²ǷҲʮ쳣ղ֮
㿴üͷȴԽԽʼͼϸ漸ͼֻǷһͻ˰λһ˵˭ҲЩôƯʲôУ֪Ķ̽ʲôҵĶֲ֪﹥ȥ
˭ҲҲҪô죬ⱲӾûƹһ۵ķҪ಻ɵ˵ƷͼλʦϯӦһĲӡƵķһҪ뷨
Ҳһ˵ˣеͼͰִ˰졣˵λһ˷ڷ̽𣬶ʽҪŰ뷨ͼ˭ҲҲҪͼ
ͼ֮󣬵ڶ㿪ʼһƬиҪ״һ˿Ƭӣ¸һССһֻϸ˿Ĺ⡣ݰ˵ʲôӲĲϣֻҪ֣׵иԼҪĴ״
°ϸϸĸ㽲һӦùиۣΪûпĶϰֱƬиҲ̫ϸĻֻҪиһţʣ¾ϸ̷ĵԼͺá
¾ͼһ˭ҲƬһֻֽرȻšƬ֮һʯˤ˷ͼгһ͸ˮʯƬذҲʮһģһƬ
ô˲֪ʲô顣µɴ۾˵ղŶʲôⱦΪʲô
⻰Ӧ㣬㶼ҸʲôˣΪʲôƬüëһǰİ˵ǰ˵ģȻ⡣
ʼΪϱѾƣʵ̫ࡣȵַϵ֮һͷһͷβ׳ա


519 ڹ
׷ƺͲʺֻҪմ֣ʲôʧܡӷָ۵ĵ̷ģֱƣֻҪӴûһβǱҵġ׷˷ϵһۣһ۵Ķ£ȵϵ۵ʱ򣬰ѾҪץˡ
󣬰ȫֹڽӴƷйܵκ顣Ҳλһ·Ͻ꣬ƾž飬㿴ҲֽƬָҪ״С󼸺൱ڱ۾һȫķġ
֮ͷţڲ֪Ѫ棬λһ˵˵۵ۿ硣ЩעѪ֮ʩչơ
ȻⱲƵķҽƳɷҲǵһΡֻƷĹҪӣ۽ѪҪһٶ졣
Щ㡢鲻ĸһֱסڰķ档㡢鲻ãǻϰﶼֻаϲƱӣÿֻﶼҪɽתһȦĺôǣֻҪٻʱ򣬻ϴûпֻʱÿβǴֻҰǿһֻӡŵһΣʱ򣬻һֻĺܻСһֻƣһ̳ơ
ʱʱڰ߹ۿƷģ׳˵Ʒʱ򶼲ҪҸ׷˻رܣŨȤŰƷĿ϶ȥλһֽ˲ƷŵͺԽԽϲһȻǸ׳գȴʼ׷Ⱥӡ֤һ仰İ׳Σա
ŰڸƷʱҵһ֮ǰķոɫһĹһģ㿴ź棬Ȼоܵٽ½ʱ򣬲֪ĻأڹӺõһ˲䣬һǿĳӹһͷ˳ȥ
䣡һԺǽϱ۳һһ˴СĿ󣬸ոմİ󱻵һ˹Ĵ֮ӵɴ۾˵Сү壬֪ķˣҲðɣô˵ôʱ˼ҵĺ˼ҵģٰ˼ҷӰ˾Ͳ˰ɡ
ʱ򣬹鲻СͬЪİҲ쾪ܹǽϵĴֽ֮ĿתƵͰϡڰ˵֮ǰ鲻һԼı˶˵ɵӣǲֺһȾˣȵƾƷ˼˵ٴˣҲ˼ҰʿȣܰôҲⷿӡԼ˵˵ôˣ˼ôġ
ǡҡѾôԼСүģôһֱѵλСү£˽Ļᡣ벻ԼλסһͰʺӿԼͷˡ
ĲӣӺʲôʱˣƷ裿ӶĬĬ¡Ź鲻˵¸ɾ˾ͻؼ˯ʲôʱֹСү壬ˣ㲻˵𣿶Լݣûʲô˼ġ
㿴һɫһһ׵İ󣬽ڹ֮󣬻ȥһһ˵Ժٺȵơ
Լұճһ˵ʲôҲ⼸ȥˡοһղŵ˭ɵģȻƭλһˡ
㡢鲻顢С㶼ӷ˳ԭϯӦϣסСġϴһСһĵĺ㡢鲻һڻҪŰƵķĸȪһ®ص˵ڻϹǸʱ
ŰƢʱϽˡλСүᣬһ˿ҲǿЦġֻԼһʱͻȻﻹԼס£¶Ź鲻˵ϼһ֪Ǹ󶴲յİɣ㲻ǣͰӻȥˣǰɣ
Ϲ˵鲻鿴Լı˶һۣٺһЦ֮󣬼˵ô˵Ҳ˼ģ˭Լ˵ңСүվһǰǽ¶˸󶴡˵ỳ˭㻹Сү壿
Դ˰֮󣬿Լġס˵һΰżҲ˿ӿӡʵͲǸϯӦƣǸ϶ҲҰô
鲻ЦĶŰ˵лᡭлᡭ
תۼȪס£һ죬һӴڲ®֮λһ˹⺰һأҪķƺˡǿԴŷˣԺûµҲٹˡ
ϻ쵰óˡ鲻鿴˰ĴһۣԼı˶ӹȥӴӰӹû뵽ǣһȫӴԼнӹӡ
ӷڵ֮󣬰˵˱̣֮⣬ʣѾˡް֮ҾͲˡ˵ʱ򣬰ԽӴ򿪣¶տҲס
ʱѾ˹Ӳ®֮߳󣬿һ˵ڿ˵˵ˣЩβٿء


520 
ƽϲľ𻵷ˣ׳ˡһռˣһ˶׷Ҳûʲô˵ġһ֮˵ģβٿرβٿءûǸ£ͰЩͻ񡭡
һ˵ʱ򣬴סլһֻѩ׵ӡֻӱɳСһţزǴӦǰƵĴӡ·ߵĸһ㡣ֻ֮ǰ㡢鲻ĴĶߵ˼˵ǰЩڵ֮һһĻص˰ߡ
֮ǰķԼˣ֮ǰĶϴθʰ˳ڸ˵ʱĿ΢΢ֻС¯ͣƬ̡㡢鲻鼸˵ڶˣԺȥ˵̰㷨Ǿ仰ˣԺܲǲҪĺá
⻰ϴȥλӦʱô˵鲻ЦĲ鿴һǰЩϼһҲգٺһЦ֮󣬼˵Ժʲô飬˼ǼӦġǺҲ죬ҲǼ˵һ¡
鲻ᵽԼǰʦ𣬰һ֮󣬻˵ҵ˼˵Ӧˣϡ
ϼһ˵ʱ򣬰Ҳ˹ԼġסЩ˰ɹ鲻ɳֵϡЩ඼ɳ֮ϼһŻعͷŰЦһ£˵ϻ쵰˵˼Ҳ㡣ĺñۺ죬ôһɽϯӦǸְһ죬һ첻¡˶Ǹְ֣ȻһζѱͲеڶΡ˼ȰһΣƷıȻϡٿɲûУδؾǰȫ
鲻˵⼸仰ʱƤЦı飬ѵõ¶ϼһһһסĻ֮󣬰ĬƬ̣شѵϼһ˵˾˻ҲûָܲضáԺģҪǼӦĻǵİҴһص˼ҳμĵطˡӦȥҡ
˼ҸǴҲǲԡ鲻ٺһЦ˵ʦͽĴ°ΪǼӦôҲҪһΪ֮ʰɣҲҪ̫õģֻĸӸǾͺãʡɳֹ¹µġ
ΪŷԼԸʱӦöŹ鲻ƿڴȻ⼸ߵģû뵽ǣһֻ΢ĳƬֻ̡ѩ׵Ӱ˰֣Ź鲻˵ˣӦϼһ㲻˵ֻҲתģˣ˵Ķ˵ˣǿˣ͡
Ļû˵꣬һֱû˵ͻȻ˵һ£Ҫĵã֮ϯӦתġ
ҪǸĻ֮һЩĿ׷һۣ˵㲻ǻƳһɣǸİɣʲôõĵر͵ҵʲôķ˵Ĳ䱾٣ǲٱ̣ˡ
˵ʱ򣬰ǰ˵ɫЩԡûаѻ˵̫һּ֮˵Ӧ˵ǸţڿүǹƽġѺ¶һ˵ϣ©һȰպʲôУǲҪ
˰Ļ֮󣬹鲻ѾֶסԼĶ䣬͵һ㽫λһ˵ϡƾŰ׷ӣֻһֲҪ̫ݣô˵պܻõĵط
ֻǷƤһһۣ漴ĳ㿴Ƴ˵֮󣬰׷Ҳˣװ۷֮תɽȥ鲻ͷЦʹСԼı˶ӸȥֻһһƵͷӻλƵĸں档
⼸˵ıӰ֮󣬰¶һ˿ŹֵЦݡȷǲٻ֮λһ˿ٵĻصԼסլСֱӽһ㡢鲻鶼֪İ֮󣬿мʯƬ˵ʶ鲻ôˣֻβ
ɽ֮󣬼ȥ˸һũׯȡƥߵʱ򣬸ũׯһϷһѽӡϲһ˼Ҳ޳
ú֮󣬻ǰϳ㡢鲻СֻγӺһֱѩ׵ӱ𣬺ɳֲһֻ𲢲࣬ӻǸ㲻ԼΪʲôֻ߽ɳ֡
£ż˻һɷŰʻȥǵɳֹȣʱŪѾһͼˡ鲻ţ˵ʲôҲҪȰ˵ȥ¸ͼתתˡ
ʻ죬·̿һĻϾͿԻص鲻λڰɽϵĶˡϼһѾӦ˵ȥѰһͼڵˣһš
Ա֮ʼ·ʱͻӹٵֻ򡣺һԷ׷ţֻѾ˳ȥ׷ϵóڷɱͷǰڰݳǰѺ֣ʱѾק֮£ȻƥӲ
Ǹͷӻŵ÷˰ۣε˵ϡǸССĺſϺүүôЩϹ۵ײˣСӿô
޵ʱСͻȻ̧ͷѾļ˺⣡


521 ʯͷ
֮ǰҵתһȦ·û֮󣬳ŻߵĹ鲻˵ϼһҲû˿һһСӵˡЩһֱǳģҪֵıݳԿˡϵžûθڣһѻ˰ɡСʷֹһˡ
ӱ䲻ᱻһһ֣һ˵һ߳ס˵СӲˮ£ֻ߰Сŵö˼ȥǸϾҪһѻ˵ͷͻȻӵ˵תŹ·ȥֻʱӣʵԺ͸ղǸĿڵϳ鴤ͷ뵽һ
ʱСӲŷӦ˹ۡһٴο˳֪ˡ˰ҲˡҰɣҪǰˡǮǣҳԿڱС
ոŻһ¾Ϳˣˡű˼˱˵֪Сˣ´ζ֮ǰȴһ¡ǸͷûУǶ˵ڡٴθʱǰҶϼһڿš
ˡ´ξүҲʲôˡСһ֮ĻָǰӼ˵곯͢ụ̄ҵͼ嶼ץӾˡٸһļ˰û·ˡҺүүֵǵׯڶϻɻģʵûл·취ҲûǵǮԵġ
ûԵģôղү׷ֻܳ𣿡鲻ȻԽʮ⣬۾ȴϹ
СӲ˲֮󣬼˵үүӦ˴ТĻТơ˴˶ԲϷÿֻÿһϡ࣬ТʳҲԵĲˡ⼸ء
˵ʱСӵĺӿһ¡Ҳ֪ʱûԹˣȻӡȫ򶼳֮ٳʲôֻҲǱү˵ģܳȥתһȦֻ֮صСӵߡ㡭Ľš
Żˣ˵ء˶ˣ˼𣿡ʱ򣬱Ѿ³Сµ˳һװ̸İ˳͵Сӵ֮С˵ģɾԡһǸϲҪǮнӣĻͱŴȲ֡
˰Ƥĸֳʳ֮Сӵ۾ֱˡҲ˲࣬һ̾һڻûȥһǱ
ԣԺ·أΪһͱٱҭСֱ̻üͷʱ򣬹鲻ЦеĴ˹ţƤˮ˹ȥСӹ˹˵ĺˮĳʳȥϼһû˵ֻЦĿСӡ
Сӽĳʳȥ֮С˵Сֵܣʲô֡үү֮⻹˭һѼĸǮٱȥˡ
Сһ߼ʳһŤԼĺӣ˵ȸ˵ҵģҪȻ˭֪᲻ռҵıˡ
Ƕ˵ʱ𣿡ССüͷһǰСӣʵͱȹ鲻黹Ҫ󡣿źԼСӣСһ˵˸һ֣ʮ꣬ڲ˵ռı˰ɣˣ˵ˡ
ҽвʯͷʮһˡýҸ硭Сӽʳȥ֮󣬶ѾҧС˵үү˵⼸һֱûԱҲûôǼھиʮˣŻûҸߡүүҲûʲôˣŮĲǶǸļˣеĲǶǱץȥˡǼҵ¶˵ˣСܵܣǮҾˡľͲòˡ
ʯͷСһ˵֮СЩһۡعͷ㡢鲻Ͱ˵Сռҵıˣҿ𣿡
ʱ򣬸ղܳȥͷ˹ԶԶĿԼгкȵڵϣŽŵһķ¡Ц˹㼸˵ͷ˵ү鷳ˣС϶ʵûл·ˣôһӡүǴдˣʵʵؼֵأҲӪˡ
϶˵˻¸ն̵ĺʲôǶǺˣһСıǵˣô죿۾ѵʮͷӡһ֮˵´γ˵ʱԼԶԶĿšҪûסѹȥҲÿؼ˿ٰˡ
˵ʱСͷһĲ亹׵ȵ˶ӽѵ֮󣬹鲻ЦеĴ˹ӻͳһССĽӸСͷЦ˵ϵܣ˵ļӱץ˲û£šȥ֮ǮȢһϱ˼ͣҲ׳ġٸСһ壬Ҳڰ
ͷпڱ֪ˣﻹ˼ĺ¡СͷǧлĽӷ˻СӲʯͷ˵ʯͷⶼүľˡλүĸͷ
ʱбۿİ̧ԴСͷ˵϶ĺܡ㡣ļԲãҪʶӿ˵
С϶ǸСͷЦŰ˵үһϴˡҪС϶Ǹʶ˼ҵĻҲ̼ܶġ
ϵܣɵӣ⼸û˯þ˵鲻ٺһЦ˵ϵˣӣô˵Ҳаٰʮɣ


522 
СͷЦ˵ү˵ЦˣǴҲûһٸ˰С϶ֲǻʵۣôӡô𣬾ͱ˵ٰʮˣ붼Ρ
鲻˸֮󣬿˵ûɽаֳϵµı˵ٰʮ̫ˡĺӽɾӶϳˣҲʲôˡ¶ġ
£һӦССһ鲻˵ٰʮӵʱѾԾˡ鲻ƺСͷµʱ˲Ѿµ˰˾ŷ֣һ˵Ҫ
û뵽ǣǸʯͷСһСһģһĶصͬʱǸСҲһ굽˵¡Ƭ֮СӵԴȴСͷĽð˳ͼקһС裬Сӵ¾˳
ԼġʮǸС۸֮󣬰۾͵ָŲʯͷСԱ˾ǰɣ˭۸𣿡
治ʶ˵ɵӣʯͷүүһšۿˡ˵ɵø˵ʱ򣬲ʯͷѾˡȻȥǸ˾ĺӣɫѾú֬һ㣬۰׷۰׵ľͺǻϵĴһ㡣
ʯͷҲ˲ΡʱС׹Ȼ˲ξ飬ղڵµʱСһȫûлֵأʯͷ˲ҪСǿ̫ࡣ
ޣҲ˲𣿡ʯͷСӵ˵ϣҶ˲ҲСһݵߡһ֮󣬲ʯͷ˵ڵֶң˵Լ˲ΣҪǿڸղķϣҾֱӰ±ɲݱڵˡʲôҿޣұء
ڲʯͷСʱСһͻȻ˲µľ飬û˵лɵġʯͷһ֮ҪȥץʱǰСͷͻȻڲʯͷǰץһѡ̯ƿһۡ˵ùŵʱ۾ͱ˷
ʯͷ֪㡢鲻Ǳÿķ˲޲ӲСͷСڲɻص㡢鲻ߡ
ֵںһֱԹ۵㣬ղҲû˲޵ֻҪŻŻСӣСӹû뵽ǣû˿۷ξȻʧ֡
СͷЦһ£ΪȭȻӲ쳣۷顣󽫺ˮʯмһľ˵ϣ֮󣬶ŶĹ鲻˵Ȼûƭ㣬ǲסôģ˵˵˵ĺñǵ
鲻һЦգգ۾֮󣬿ʼСͷ˵˵ϲ֮ͣɢ˼ұ۶ܿͷһֱаɫð˼ⱲӾͼһ
һ룿ˣô˵ֻǰˣûȹ鲻˵꣬СͷѾĻЦһ֮˵˵˵ҲǺ棬ֻĻô˭һأ
һаΪ˼Եһ档ۿģʶֻǰ˵鲻һ£Сͷ˵λʦ˵ǰһͳµʼʵͷҲ֮˼ұ츣һٶ꣬ûԵּλʼʵһ档;˵ʼʵֻˡ
Ȼ֪鲻ں˵˵Żǻϲ˹鲻Ļ֮СͷһЦЦһ֮СͷҲ˱仯ͻȻ˲佫ǼǲͿ·ͬ۹յĸɸɾ漴Ҳ˱仯澹ȻһһСͷϹ̶ס˺һķΣСͷϡ
˵ղŹ鲻ں˵˵ĻôСͷŭһߵɡ
鲻鿴֮ǰһ֮ҡҡͷ˻Ц˵ղŲ鲻Խĸͷˡղ˼˵ˣ֮롣˼λʼʵ۸Ҳֻܶһȡ
ʱ򣬾ӰҲӦСͷ仯֮ǰ㵽ס󣬳仯εʱ򣬶Ź鲻˵ϼһ˵Ǹ𣿿Ҳ·õ㣬ʣµҲûʲô𣿻ϼһء
Ϊ˵ô𣿡ŰСֹʱ򿴵СͷѾ仯ԭӣϸ˿ڣСͷϵ֮˶
СͷһЦ֮󣬽ĿתƵ˰ϡһ֮΢΢̾˿˵˵ģóɲ˴ôɽҵύϡ벻ɽ꣬㾹Ȼһģ뱾֮󣬽ɽĻҵǼС𣿡
һ֮󣬻ͷҿһۣ˪˵Сү壬϶ں˵صĹΪˣԭǶһƤӿžϵһʲôʱƤҲʲô֡
÷Ƥʱٸ㡣ﻹʵֻǰԼֶһۣ˵ûǸں˵˵żǼҪߵǰ档һλġ


523 ɽ֮
˵ĺãĻתЩСģлȻ̸û뵽ģûһ㶯ŭӡ˶ǸƤЦĹ鲻֮⣬ʣµ⼸ʸûС
£ԶܹΪ˼⼸һɡΪ˼ĺӡ˵ʲôŭλ鲻Ͻӿ˵ٽǺӦûȥ˵˰ɣǼλ̫ӶѾȥˣӦϥǰТôʱ仹ûȥǲȥһˡͷӶǺúӣѿɾδضǺˡ
һ֮󣬶Ź鲻˵¥飬ȻǸһҲСˣΪ˼Сñɽô˵ûˡһЩѻû⣬ҲҪ߶߶ȥǡȵ´ɽʱ򣬿һֵֻ˶ղˡ󼧰ˣʦ츣ˡڻһмҲҪһġ
˵ʱתͷһ۹鲻ߵİ̾˿֮󣬶ϼһ˵Ҳã⺢Դ֪Щն񡣲Ǳպдõɢɣһʲôʧʱ˵Ⱥ췭ظ
˵ͷߵĲʯͷ˵ˣô컹мҪ޶˵һô
ʯͷͷ˰֮˵һװҪģһǶ˵Ķ¶Ҫүүװһӡȥ͹ȥ˵Ǹ˭ӶףǼҵӲȥˣǾͰ͹ȥˡô˵ǵ˵ǴȻʼ֡ҪǸ˲ϣڵװǶԿ
ãүүϲһЦ֮ͻȻ뵽ʲôԶڹ鲻С˵Сޣүү߰ɡϲ˲ˣô˵Ҳɢһ˲ޱϡ٣үүǳԿġ
˲Сһ£ôΪԼͰﲻһ˲ξ飬ˮ׼ĶࡣôԼҲǺͰһ
ȽŪԼǲС±һһٹߡСһӹ鲻ȱ̽Դ˵˲βȥ֮ǰиͷ˵Ҫ˲εӡҾ¸үүȥˣǼͷƢãȥɽɼǾͲˡ
үүϲҸɼܡһЦ֮󣬶С˵ޣǼͷĸɽүүھȥ
С̾˿˵˲˵ģҪԺͷ˵˲ġǼͷϯӦ棬ǰ˲λںǼиӽģĲҪĵַ˲ΰȥ
˵ϯӦֵʱϵı㿪ʼùŹһ֮̾˿ŶǸСһ˵ɽûԵ֣ҪԺϴ˾ɽүүô߹鲻֪ʱͺˡ
˵֮㡢鲻⼸ˡǸʯͷ˲תŹٵȥһһС˵Ҳˡȥ֮ʯͷ˵ǸϯӦĺǲǱүүҪ
ţүүǿôһ㡣
˱үүģǿ˶٣
ǿһô࡭
֪һһСֻﳹʧ֮󣬹鲻˿ͷЦһ£˵⼸Ƣöˣһ˼Ҽʱ仰û˵ͰˡҪ˼ܵÿ죬ڻָͶ˼̥ˡ
ϼһº񲻶԰ʱ򣬰ҲЩӦˣԼġס˵ٽͬĸĴ˵ĹȥǸ˵ӵĽֵҲСðһڿ˵ҪɽĻҵӡҾͲˣӳϼһĶ֮⣬ǲǻбʲôݣ
˾˵鲻Цһ֮߹ȥ§Űļ򣬵Ķ߼˵⻹Ϊ𣿵֮⣬иղǸҲ׷߻ۿ˼ң̫Ͱ㵱Ķˣȵ֮ҪʲôǧҪڲ֣Ұܡ
ϼһڶı˶Ӻ˵˵ʱ򣬺Сֶ̧˵ϲĸղ˵߻ʲô˼
Ϲ¡
ͲʯͷĲ㡢鲻Щ˼ϼһĶʻȥȵڶ˰ɽµʱһͣɽ¡ӳǽӵϢ֮󣬸ոոϵĳ
˰̵˼ǰ͵ɽ˼鶼ûҵ鲻Ķֻ֮ܰɽѰЩ˵䣬ϱصصĿջϢʱһѰ׼صϢ㡢鲻ǻһ㡣Ҳͼˡ
˼֮󣬹鲻ֻӿ㼸һųصĶ֮󣬶ڰĺèϴӶӵ·˳ؼһһ֮󣬺ĽһҲˣԼڵ淭
ڰ˸׼ԼķϢʱͻȻףһͷŹ鲻˵ϼһۼˣ


524 Ȱ˵
˵ʱ˵Ŀⶼӡͼͣĳ鶯űӣԭתһȦ֮һ˵Ǹɣһˣġ塭϶ࡣԼȡһ̬
͹鲻鶼ûзʲôԵǣǰҧס˾ͷķ䲻ڡ׷˺ϼһһ֮˰ӣóһʲô֮󣬱Űŷݵķ˹ȥ
ոߵߵʱ򣬾ͷķͻȻһ춯һ۵˳˲ֲԵһͷһģһİͷԶһ˿Цݡڶļ˵ͷʾ֮˿˵ŸһϲģѾסϵȫϢ벻Ǳ˷֣̫ѿˡ淿߳˾Ȼλһģһ¥֮һ
λ¥ӷ֮߳󣬹鲻д󺧡ϼһȴûг˿ı飬ЦеĶλ֪ô¥ı˶˵ɵӣ֮⣬бʲô𣿡
֮һ֣˵ϼһһ˻Ǵ󳵵𣿻Ҫˣ
˰Ļ֮󣬹鲻Żص˶һԺٺһЦλ¥˵ղ˼ͻȻ˵ڷʿһŽ¼ġ˼ҺǵıǸֽŮЦλŮ롣ôô֣ڲŮһþ㼧εļ𣿡
Ϊ˷츣õģǹ鲻һ󷨶츣ԴڵġϼһԼı仯Ҳܱλʦһ۾ϳ⻹ǹ鲻ڷʿŵʱۣҵһйؼ¼Ϲ󷨹±ϼһⱾ¼ꡣȥԼĶմһ
ǰŮǼεļ¥Цһ֮˳һֱߵ⼸˵ǰͣ˽Ųվ֮Ѿ䶼һ飬֮ϼһͷʾ⣬ûеڶ˵Ĵڡ
¥Ҳ˵΢Цſſֻèһֱȵصǰ֮ٴζŹ鲻˵Ūֻè֮һֱûһȥҡֱ֪èѾû֮Ż¥ôһֱΪѾˣ벻ټʱӡ
Ϊ˵ʦͽط꣬һ𣿡ʱĺһ֮󣬼˵˵˵ɱɡ㿴ģǸոջû˼ʦͽ顣ǶˣԼԴɡ
ϾˡĻ֮¥΢΢Цһ£˵ʵһ֮Ǳлġ̬ѾǲܿƵıŴʧλĻᡣ֪λãǾŹһۡҲû뵽ȻǸݵڷʿеͼ仯ģȻҵĸҲǺѡ
˵¥ԽԽɫ΢΢һЦ֮˵Ҿ˵ģȼλѾλɽı¼˰ɣ鲻顢λһǧѷĻ𣿡
͹鲻һ֮ϼһЦ˵¥ʲôֱ˵ͺáǶǴˣʵ˵ơҪɣ˼Ұ͵ʿšĶһЩˣһ¥Ҫ˵ʲôǸ˭ȥ׳ȥʿȥ
ô鷳һѾ˷ʿšȵ鲻˵֮¥΢΢Цһ£˵Ժ󲻾þͻеʦϢһҪԴʦ˵ĻҲҪԼλ˵һ顭
˵ʱ¥һ£һ㡢鲻鼸˵ı֮˵֪֮ǰΪǵĿͬ¥뷽ʿһţԼλйһЩ졣֮ıϾ˺֮ǰĦλɾͲͬˡϹɽģҲ֪ʵôһΪλĴڣɽųΪ˵ĽءƽʱҪɱɽȡ׼ƴ֮£µ޵֮ʿҲҪһ롣ǧѷĻڵˣԼɽֻһ˲ޡԼʿһ֣ȡ֮ɽȺףпܼλλ̫Ҳɽϡȵɱһ֮ڳȥʱɱȺ֮ɽҲͲˡ
ʱ򣬰ͻȻӦ˹ŻҪ˵¥һ£ʲôɱȺôأءĺèأǲҲҪһ᣿
еﶼҪɱġʱ¥ŰЦһ֮󣬼˵ɢȻҪµģʱÿһҪһʿ
¥˵󼸾仰ʱ򣬹鲻һϼһЦĶŰ׷˵ҵĵôҾ͵һ仰ˡҪȵȹǱߵϢ
õȹʵϢˣЩҲûΪҡΪʲôҪȥΪǣ㷭˷֮ŤűЩε¥˵ˣȻ˵㶼˵ˡǲǿȥɱˣ
һ仰ʱ¥Ŷ㡢鲻鼸˼˵ȵɽ鳹׽֮Һһλ¥ǵǰԲлһĻɽ¥ǵвҲ׵ʧˡ


525 
¥һ仰֮͹鲻໥Ķһۡ˶Ϊλ¥ͬھֻǲ²׼λʿеǰ«ʲôҩ
һι鲻еûûнӻֻЦеĿŶ¥Цһ֮󣬴ϼһŶ֮һļ˵¥ôĳǰһֱǴһӵġôǰ߳ˣ
ˣȻɽǿ¥óһ𣿡¥΢΢һЦ֮󣬼˵ҿ±֮޷ǾԵУսʤãߵĵұߵĵǸ𣿡
˵ʱ¥һ£˵ΪɽӴĶˣŷڵɽͼʱѾͬٽǼɣӦúε顣ΪʲôȺ̾ɽǧ꣬ʱͻȻҪ˻ˣ
仰˵꣬¥ͣס˿ڣ΢ЦĿǰ⼸ˡ׷˺һ֮еĿ̱¥˵¥ɽҵϼо׻ɵͻȻϲΪˣһɵӸ֧С
ϼҵﻹǷȤҵûɵӣֻǿϵѡʱͿϣֱ˻ûüϡ¥ûһյı飬Цһ֮󣬼˵λǡǡǰߣȻܳΪһ֮ϱȻġôȺһֱɽ̣ڳʼҪ󻮽ֱΪǵʵˣʼ̽ǵ̬ȡĻһǻһһţֱǵĵȫǵСʱߵ޷Ǿ·һᱻȦǸǵţһǲϵζƤΪĴ¡뱻¾Ļֻߵڶ·ˣͺ֮ǰū˱˸һǻᱻϵɽɳĮĲë֮ءֵطҲҪʱʱ̵̿ǵͻȻϮ
벻¥Ҳôǹ˼һΪ¥ֻͼı¡ʱͣ鲻鿴֮󣬺ٺһЦ˵˵Ĳ˼ô֪᲻ỹԵУǺͷʿһȥƴȻܾ˵ʱͻȻ֡һ߶㲻໥ˡ˼ҶԿһ䣬̵̫ĺˡ
¥Цһ֮󣬼˵ҪôŻŸղŵĻأ
ǵʱĻ׷Цһ֮󣬼˵ĵ̫ڣϴˡĻֱҵǰҲлġ缸ʲô𣿡
Ҹղ˵ǣ֮һһлأ̫ԩˣ¥Цһ£˵˵ʵҲû¥ǻ׵ĽҲװ׵֮ǱūۡҪαյۣ
˵ûǰɣͲԱ߻𣿡ʱʵܲסİͻȻڼ˵ô˵ӺҲˣ˭⣬ӴƤˣôǾͲˣūǣޣϼһ˵ô굽˭ū˭ˣǻôʱϹ׺ҪǸӵһӡӶסţСүھŪ
Ҳô鷳˰Ļ֮¥Լ¶źͶ߸ͭ߸ָͭϸֱ¥ϰͬλϡÿͭųɣֻдλ档
߸ӦѾڼ죬˿ڵѪɰ̡¶ĸѾѪ̺סԼԼƷ֮Ķ
¥ϵ֮ͭ󣬹鲻ϵЦ˼֡˿ż˵벻㻹±˼ҸղŻΪʲоһ˿Ϣˣվ˼Ҷо㡣ԭסԼѪϡ
ûô࣬Ŷ͡¥Цһ£Ź鲻˵ȫһϹӣôղô߳ġ
һ֮¥˵Ӧʶַӡ֮Լܽ⿪ַӡһȥ˷ʿһŵҲûκλ֮˳ı֮ͬһ㣬һϵ⡣ĳ⹻˰ɣ
˵ʵ˼ھ¥ȥֻء鲻ٺһЦż˵˵ĶԣɽǷ˵Ϊ˼ѣӦöɽϡҳѵ˼Ҷ벻˭ǵ˾һץһˡ
Ź鲻ͻȻǻ㲻ɫĿϼһһۡ¥˵˵ıϾǴ£ǣ˷ʿһţǲǴͷ⼸˻ǵȴʦķּɡ
¥΢΢Цһ£˵ͷ֮˵ʦķּ֮ǰһصġм˺λ˵ˣһҲ֪ĵص㣬Ϊ˷ʦӦѾڸ֪ʦˡ
˵˼Ѿ뵽ˡ鲻˸֮˵Ѿ󷨣ôȥҲûʲôˡҲҪ뿪ģ֪֪Ҳνˡ
ʱͻȻ¥˵ĵַ֪ͨʦˣΪʲôŲһȥһԸǡ


526 ŹֵĹ鲻
¥΢΢һЦ˵ΣҪλĻһµһҡǲŵĻôԸʱ򣬴¥ͷʿһųǰ͹鲻Ϊһûʲô֮˰ɣ
֮ĺһû˵Ļڹ鲻ٺһЦŰ׷˵ôˣһһĶϵһȥˣæЩ߰飬Լ·һ㶼û
˵ʱ򣬹鲻ͻȻһת˸ŶſںǴʦ𣿸ոǻ˵ˣλ¥˵սʱ¥嵽ǰ棬ǵ˶Ƿʿһϣˣǵһλ¥Ҫ¥Ļᡣ¥˶࣬ǵλ¥¼ٰ˭ˡ
ſͻȻһϤЦ˵ǹʦֵǼ˸յ㱻ʦֲˡȻʡǽˣʦֳ˽ƣҲҵȼҲʶһ¹ʦֵĶ
˵ʱ򣬹鲻Ѿߵ˽˶󷨡ǹ˰֮ſʴŻɽһڷʿ˶֮ڣʱ׸ղŹ鲻͹һһʱ򣬴ʦЩ˻Զ벻ܱ鲻ϼһ﷢
ʽ֮һ۱㿴ڳ΢Ц¥ʦδˣΪʱһһڿǸҪڷʿһĿˡ
δ̸ɣǰλ¥һǰӹһ𣿡ʵЦһ֮󣬼˵Уÿ쵽ʿ㻹Ըʩ棬вʮ˶¥¥ڰɣˣѡŷ޺Ҳ¥ˣǴϢȥ¥Ҳôȷе֪ҵٰɣȻ˲ţӲʿһŵɽ档ѾֻȥˡԺλ¥˾ǰԵġ
ʹȻϣһиùޡ¥΢΢һЦҪ˵ʲôʱ򡣲ʱѾû˼ںѿ࣬תͷ΢Цų㡢鲻鼸˵ʦ֣ĶҴλ¥֪ĵַ¾Ӹ߹ҲҪˡ
ʦϲôǡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵պ֪˻ԽԽ࣬Ѿûʲô˼ò˳ˮ飬͸ʦĺá˼һһɽ°ĲҲȥ
ǲǽ֮˭ʱ¥ЦеĴ˹鲻ĻȻϵЦδʺ͹鲻鶼ס죬ż˵׷գѾˣ˵ѾʼҪ׼ɽˡβץסᣬ´ɽʱ򣬾Ǵʮˡǲ彮ôǾԼȥá
󼸾仰˵֮󣬹ʾȻĬӴʦѾϿ¥ĻǶ֮Ĭ鲻ٺһЦҪ˵ʲôʱϼһüͷͻȻеתͷһŹֵ񡣰׷˼֮ɫȻҲЩ΢䡣
ʼ˶ûзӦ¥΢΢̾˿˵һһλĸ߽ܣʱҪ̡ɽѾ˺һµʵһλ۽ͳ죬ʵڲĸ
ĵ˵ͷʾͬ¥Ļȵ˵ʱȴ˵һʦ΢΢Цһ֮󣬼˵ҪǼҲΪˡ֮֮Ĺϵָδ
¥˿Ŵʦ˵һѾʹʦ˵ˣ֮ʱλһл֮ǰʲôԹ¥Ҳ̮ʱ֮ĶԹʱҲơ
˼ҿˣǷʿһź¥ǰõġһһľ²Ǽ˵û¥˵꣬һֱǴüĿĹ鲻ͻȻ۾Цһ֮ϼһ˵ҪȻ⻰Ϊʲôȥʿȥ˵Ҫ˼룿˼ҺȥͬھȻǷʿһź¥Ҫһͳ𣿡
鲻ͻȻѣùʺ¥ͬʱһ¡ڴʦüͷҪԹ鲻͵ʱŸո˵˹ʦ֣ͱλʦֶ˻˼ұ츣Ǹϼһ߳ǽꡣ˵ʦ⼸겻һֱй𣿹ͦòøȥˡȻʦǴﲻˣô˼ˣҪˡ
ϼһ˵ʱб۾һۣ̲˵һ䣺߰ɣѾǵĵˣٲ˼ҾҪϿˣղŻǿˣȤ
ߣϧ˼ĶˣˣҪˣ͵Ҫˣ˵ʱ򣬹鲻Ÿոĳ˵˼ҿҵףȥһʰһ£ʱͻ˭ҪǸҶ㲻˼Ҿȥ츣Ǹϼһһ
鲻˵ʱһ̱ѾС߳˶ϼһһһ߸߳ȥŹһڷʿһĿϼһıӰױúõģΪʲô˵ͷ
ʦ¥ǵĺܣ˵ϻһ˿޵΢Цʦ˻ɽһۣѯԼͽܲܿ鲻鷭ԭ
ɽЦһ֮󣬹˵ǽʱǸҳȥˡȥͨ籨ˡ벻鲻ôֻ


527 ʧٵİ
ֵĴӶ֮󣬹鲻Ͼͱһ顣һ֮˶û˵ͬʱжݷԭءʱĹ鲻Ҳ˲ϧϵǵˡƬ֮㡢鲻˱һ֮ǰĵص㡣
СĶݵ֮һ㣬£ȴǸСһʱ㿴Ͳʯͷʧλãߵϼһ˵ƾҪһܹ죿
ôô졣鲻ٺһЦ˵ʱô춼֡˵ˣ˵Ҫ췴Ǿ췴ˣҪô׵ĻھͲˡôõĻǶ췴ʢʱǿʼ췴ǲ췴
ô˵ϼһﲻҲ¥ĻˣƲƲ֮ٴζŹ鲻˵ʺ¥ʼ໥ˣɣ˶޵жҵſ˭ܰ˭ƽȥ
˲һӣСʹӵðԴ͹鲻һ֮ԭתһȦ˵˲εǸֶأصˣ
С֮͹鲻ͬʱüͷŰСһȵһû뵽Сȵֵ˰ΣҲϼһı˶ӹ
ĵӣҲҴһεĵطȻڻûиϹǾǰ˳ʲôˡ㿴˹鲻һۣϼһ˵һȥѰı˶ӡ
֮⣬ڹ˼ҵǸɵӡȻô˼ҾͰ󡣡鲻˵ʱϻһЦģһ֮С˵ɵӲ𣿼Ȼȥˣôȥбһ
˵İ󣿻ΪҪȥҹʺͼƴģԭűȥƴ㷭˷֮󣬶ϼһ˵֪ڵ˵ҪȥѣǸ͵ⲻˡѾǼˣӦòҰɣ
˼һô˼ҲݵҲֻôˡ˵ʱϼһָԴƬ֮󣬼˵ɢధһںϵ츣Ҳһ֮⣬ϯӦǸְҲһ˼һֱΪɽĿľΪְ֣˭ǲˣȵ˼֮ɱſˡʣ»мϹôһֱû¶棬ӦѾˡмһþȥġ
˵ʱ򣬹鲻⵱пڵЩĵСϼһͻȻ뵽ʲôգգ۾֮󣬳ĳ˿ٴ˵˼һ˵Ϊʲôɽ˭ʹһ˲ޣԭѾôˡ߰ɣ˼֪λȥˡ
˵ʱ򣬹鲻ͷ˿ڷСٺһЦ֮˵ڵعǻᣬధǸͷû˵һ𣿡
С˰֮󣬻ҡҡͷ˵ͷ˵飬ż˵һŮѾˡһᵽŮͷ̾˲Ҳüȥˡϲģ㲻ǻȥధ˰ɣ
˵ĶԣԽԽˡ˵ʱ򣬹鲻̾˿˵һ䣬ͷʿһĳλʦĹϵధҲʱ¶ܺʱϡδŲʯͷɽǴȥధĵعݼһģӦҲֱ׼ȷλãŴһ˲̽·ġ
Ƭ֮㡢鲻Сɶǹһ˲ɽ档֮ǰȥѰҰʱ򣬿ʼǴ߹ȥġ㻹Ź鲻ΣռɽΪĹආѾûӰӦǹ¥֮󣬹Ҳ⣬ɢɽϵǮ֮󣬲֪ȥˡ
ϴҲٹˣȻŹ鲻ĲҩСŻһ׳µආҲ˺üʱһչһʧȥӰ֮󣬻֪ܻܲټԼλڡٴɽʱϼһﶼƿ⿴ɽͷ㿪ʼ˼ˡ
»ص֮󣬹鲻ı黹Щ졣Ѿҳľ֮ϼһ̾˿֮󣬶˵˼ҵĺѵóֵһ˼ָߵġһҲ֪١ϧˣӶĻ۸̫ǳҪȻĻ
鲻Ļû˵꣬۾ͻȻֱ˳Ŀ⿴ȥλõĵϾȻһССĽӡӡڲҳĵϣԵøһһСӵĽӡС֮󣬻ԱҲȳһһģһĽӡֻ֮ǰĽŲСҪһȦ
ͲʯͷѾˣӡµģûӦþ⼸ʱ֮ǰǸʯͷ˲޾棬鲻˵ᳵ·ļ˳¥һһȥžŵˣ˼ûзһ
ߵһʱ¥ͻȻ˵үүλʲôĹʵҲˡھȥǸϯӦòҼˣʱҲܡ
޶ΪǶֵĻܵÿ濴ֵʱ򣬼ǵĸϽӣӵԽԶԽá


528 
Ͳʯͷ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ϯӦλʿ˼ĺܣʲô˼Ҹ˵˵͡˼Կ䣬ϯӦʿһֱмӵġü˵Ҫ׵ģҪ˼ҵƤʱѾλʿˡ
㡢鲻СߵʱѾоˡⲻλµûʲôɱǸ˲Բ˵Ǹ׷ٹǸǿУڻ̫Զ˵ǿĹ鲻ûʲô֮ġٶǰѾ͸ϼһ˼ˣֻҪ㲻ȥ鲻ǾԲûġ
һЦĻӰĹ鲻˵ףϼһȥϯӦɵɣûŮ˴ʿ鱾ҲйŵġӦѹ֮󣬴ʹֻаְ֡ûУ
˴л˼ʲôʱʹʿȻ˵ƣϼһûһ˿һεı顣ٺһЦ֮󣬹鲻˵лģ˼Ҳûʲô˵ġϯӦʿⱲӴ˵İƣ˻ܿڽаְֵĸûм˰ɣ
Ӧİƣ͹鲻ƤǱǳġǹһЦ֮ٴ˵ٴڼĸ棬ɺϰɣǲǼСѾ䣿ȥ˵ôĻ£̫ӵѾݶᡣصɽ֮ȥǵʮĿ๤
ͺ޹ء鲻Цһ֮󣬼˵ڼƻԵ㲻ɱǺˡʱ⺢ʲôˣ˼һûסԼܳҪ±šɢˣⲻǺǲѾǰһ˵˳ҲͨûµĻ»ɽġ
ûȹ鲻˵꣬㡢鲻СǰһλѾ˵ǰڵû׻סȻֻһ»ðһӢ֮
֮һץס˹鲻·ǰ󡣶ϼһ۾һһ˵˵һ飬ôˣ
Ȼץסϼһȴûһ㾪֮ɫϼһֻǿЦһ֮󣬶˵£ֻǺͰɢˡҲ֪۲Ǻ⣬۲˵ȱۣʱһѣ·ʲôҲ̫ˡ
·ô£˵Ȼֻ·ˣϻǺһˬһ㿴֮üͷҪ˵ʲôʱ򣬱鲻סϼһｫʵ֮ǰ¥β˵һ顣ϼһĻｫʿһժøɸɾȫ¥ԼıߣҪ鲻صġ
벻汻ٽ¶ˣ¥ǸԸӦɣϻˮƣìͷָˡȵ鲻˵֮Цһ˵ΪԼ̶ܴӰγһСС¥ʵ۱⻹ˣȻҪɽǧĸôǽ¥׵Ĩ
ڹ鲻Ļû±ŹϼһŲʯͷһС֮ܵүʼųڵķȥ㡢鲻һ֮󣬴Сں档Сոڲʯͷ³˿Сһﲻҿ̫Ķ˹鲻ǸʯͷͻȻǲʯͷʱʱĻͷС
ʱ㡢鲻С˵عɽĽ̤ͬʱɫͻȻˣЦһ֮󣬶ſ˵нƵ츣ɽʱ򣬰ڹһרԸɢɵġô˵ˮĳ¥֮⣬ʦҲˣǰɣ
£ô˵ҲǷʿһųģҲǹʡ鲻ǵǰΪʲô󷨲Ұµأʱ򣬿д¥ЦЦ
˵ʱ¥ͣһ£ٴʱȴìͷ׼͹鲻飺顢λлλս齻¥ͷʿһžͿˣǿ˳ˡС±ǹ֮ˣôɾЩѿˡ
Σ㿴С𣿡һ»ص¥֮󣬼ſ¥˵ùҲɣȻΪɽ˭µ󷨣˫۾ġ
¥ʧƬ֮󣬴ʦʵӴʦ֮λʼˣһ벻Լ¡ĻƼݷʿ͡ǰδʦ룬ֻһֱԵ¡
ʿһţʣȷҪڷʿ𣿡ʱٴЦһ˵ʱȺǰʿţССĳܵˣɽһɽƱһʱȻɽ˵ɢɽû׶֮أƱػӽԼɢɵ׼𣿡
͵¹һȻ֮ͬʱʵѾ׵λá΢΢Цһ֮󣬴ʦ˵ֻҪȥ˷ʿͣһָ̳ˡʱʿһԵΪºɽϢȻɽɽҲҲ
ʦôΪô뷨ΪǰǸġ˵Ǹӣʦ֮ȥ޹أ԰Ǻӷ𣿡


529 ĸ
󡭡йʵһ£εٴѾڷʿˣȥ֮Ȼܿˣλ̫ҲͰһԺλ̫ҲڵµϥǰТ²Ϊ·գֻĺá
ΣǱһˡϧǻΪɽѣϹ۾ȻҵλӡЦһ֮󣬼˵ȻҪ뱾ʿͣǾҪе⡣ɣڵع㡣ǵĳܴܲ򶯱
˵⼸仰֮Ųʯͷת¥ŵعķȥߵ㡢鲻ߵʱͣЩεĹ鲻Цһ˵û˵ʿһҲκˡ
һ仰˵꣬⼸ˣ˲޲ʯͷŵعȥ˲ʱ򣬲ʯͷС˸˵һ˾ܣҶ˲Σ粻Կġ
ܵүүΣһɣȻʯͷĶ֣͹鲻Сһе˲ļ˵Ҷ˲ΣʲôµĻǵĺң硭ǼϲĹȥ㡣Ž¹ȥģȥʹ濴ϴ衭
֮ЦͷСһۡԽԽ֮˵һ䣺үүҲвСһʲôʱɽүүЩϴ㿴
СǴ﷢𡣵Ź鲻һӶϼһֻ¶һСԴ˵˰ɣ˲λϲ˵ģ˳
֮һЦŲʯͷŵعȥԶ֮󣬻ʯͷ˵үү㻹±ΪǸСһԼϱûȥ
˭˵Ǳˣôɽϴ衣Ǳӡ
Ӱʧ¥֮󣬹鲻ų˿ڨЦһ֮󣬶˵̫ˣոհѷʿһժȥԼˣ˲ղֱӰʺӿڹԴϾͺˣŪⲻˡ˼ѵһκˡ
ʦ֣ͬ·ǻǳɡʱ򣬿ִ˴ʦһ֮˵ֻҪǱһûɽһ·뿪ġ
ʦ㻹ǽйɣǸ˳һ㡣鲻¥ķٺһЦ˵ǴǵģǾԱ߿֡ʦ˵ధߵʱ򣬽عøǼСˡ˭֪һǴˣ᲻ҵʲôʾӢŵģҲ֪ĶһЩŶǲŵ㣬˭֪Ķ˭⣿
鲻˵ʱѾСŵعķȥϼһʱ򣬰׷˲̲˵ȵռλãſʦħġԵ˵ɵ˸Сģ˸ӴģԼ˻ǻ㰡һ˰ˡ
͹鲻Сһ·߹ȴͲʯͷӰӣһһȥĹʡ֮Ͷˡ뵽͹鲻ӿ˽ų̣Լȥʱٱˡ
ȵ͹鲻뵽ع֮ȴûзһ󷨵ӰӡعǸధʱӣ˱һͲʯͷӰ֮Ķûһ˿Եĵط
Źʡû鲻СһȦҲûз䡣¾ǴѰҵʱ򣬵عͻȻʼҵʮ¡ƽʱΪǵ𣬿Ͳǵôˡ
һʧʱ򣬵عͻȻʼдľʯ챦һȻЩľʯ˲Ǽˣǹ鲻黹ǿֱ졣ϼһſдʦúõһعͱôˡʹֵµСʿҰɣʿǵҵعʧˡǵİʱϵ·֮⣬ʲô
鲻˵ʱͷĵعﱻըжʿЩ˳˷ʿ֮⣬޵ɵʿЩ˺ǰѵһӿ֮Ѹٵķֳӡʮֱʩչڿ֮ͣڰСʣµļʮ֮ѸٵķֳɼСڵعѰͲʯͷ䡣
һһС鲻鶼Ҳ˵Щʵͽͽˡлĸ۵ʿû鲻ӣԶԶĿһϵòӵϼһһ׷˺һСӡ˰׷֮⣬ǸŲʯͷѿڶغҵˣ
ڵ͹鲻鿴ع֮󣬶һӵ⼸˵Ļ֮󣬱һӵǵϡЦһ֮󣬶ż˵λһָͷ˵úÿ˭˵ͬʱһڴϸ׵ָ˳ʱ˴ڵأʼ鴤
ʱԶʿҲԼͬ鵹ڵϣΪʩչʲô׼Ҫ㡢鲻鶯ֵʱзʿеϳ˼˵ݡϺֹʿ֣λǷʿ޹鲻ȥڴʦ֮ǰһҪҵ䡣
⼸仰֮ЩһɢѰýˣ͹鲻ŷЩʿһûĿصܣһڿһְɫķĩҲΪ˶Ըõġ


530 ʧʮ
ŴӿԽԽ࣬ûжĵعѾķʿʿͲʯͷͺǳʧһ㣬Щľʯ˳ûҵһйͲʯͷ
һֱæ˴ʱɽһѰҡһûҳʵûа취֮£ʴżλ֮ͬλ¥һ档
عҲзݽ죬֮Ҳεڼεָ£ǽÿһԲ˵λöѰһ飬ҲûзӰӡ㡢鲻СѾ˹ķֹԣ鲻յ˹˵ĽǰۣСվԶԹۡ
ʦ̸̸ôⷨɡϼһ˹˵ȥ·е˶ͣ˽Ų֮󣬲ż˵Ҳ֪ģǷʿһδʦధģ˼ɢ֮󣬽һƬҵǼСǰҲϿɵģ԰ɣ
Ĭ֮󣬹鲻˵ôúõһ˵ǻ˾ͱǻˡôǲǸ˵˵ôأһҵҪһ࣬ҲĻƨˣͷӴһ̵ĺӵĿȥֻ񶼷ɲȥҲõˡ˵˵Ǵôһⷨ
ʱ򣬻ɽǰһԼʦΧ˵Ҳ˵δʦĹȻǴʦĹǾǷʿ֮ơͻλûһϵԼĹҲûҲöǷʿԼ顣
ɽʦûԷ˿ʼ˵ˣǰɣ鲻ٺһЦûҲҪ߰˷ֵˣ˵ڵϼһߡ¼˵δʦʲôʱµĴʦ֮λʲôʱġ治ûмذɣ˼ұһ֮ô˵Ƿʿġ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲô顣ͻȻһĴȣǰЩ˵ǰʱڵسɹҲʿ֮ģ˼һǵǼʿһŵġʱĴʦʦͽسɹʦܣйʿУɹͬʦķּôô㣿صĻҵҲǷʿһŵģǲҪƷ溺ʦƵۻɽ̫ˣǰɣ
ʱڼʿ֮µ¥ͻȻЦһŹ鲻˵ʱû𣿡
ôأδʦʦ˼ҵİϢ֮ô˵˱İ֮⣬鲻黹û˭ϼһ˵ʹȻô¥أҪٿعˣΪǵһ˽ˣǿ˴⡣Ϊ˶ԸʿϯӦ棬ʱСڡһζŵҩЩ룿ǵģʺ˼ҵͷϿڣϹĺۣޣ
ô˵Ҳ¥ˣôҲûб˭ô֡ȻǽԼֲмϼһִֻĺһ֮󣬱Ťϼһ
û鲻鷴ʼûûϼһסȥ·λ֮棬ùʵɫԽѿλʦŹ鲻˵ʦ֣⳥˵ǲҪȵץ֮ϸ̸
ǶǹδʦధԴĹ鲻ҧס˹֣һֺ֮ٺһЦŹʼ˵֪ʦԼλæˣʦģλæʲôȥæʲô⳥Ժ˵տƾǲһ־ݳ
˵ʱ򣬹鲻ӻóһհ׵ʱСı˹ıīϼһ鲻鵱˵дƷʿһԸ֮ʲδʦ֮Ļ󻹽ī򶼵ݸ˴ʦ
ô˿ţʦҲû˼͹鲻硣µͳϼһݹдԼ֡Ȼڹ鲻һҪ֮£Լӡ
СĽպ֮ЦĲӣ˵ôͺ𣿴ʦæǵȥҪĻ˵һ˼Ǽһȥվ
鲻˵ʱԶͻȻɱһСʿ֮ڻɽĶС˵˼䣬ɽ֮ͫͻȻһҲ˲߻˿ţֱߵ˴ʦߣԼʦ
Ա߻мλ֮֮һü̲סŹ˵ʦǲǳʲô飿ҵ˴µӱһץģһΪﲻܳʲô飬֪ҵ֪ġ
˵ǣʦͽˡ΢΢ͷʾǸ֮󣬶Լͽ˵޲ɶԣ˵ɣҶһϣûʲôɱ˵ġ
ɽͷ֮󣬿˵ղŵ¼¼ⶴиɵѾˡһǶһʮˣʮһˡлʮһˣˣʿˡ
˻ɽĻ֮վڹһߴɫ䣬Ŵʦͽ˵Ϊʲôǻʮһˣôʧ˻ʲôطûҵ
ʱ򣬴¥һСʿСʿĻﱧһֻͭ裬涼һЩվĻֽСʿɫɷףֱܵ˹ʵߣ˵ʦʮŻֽͻȻջʮš


531 ʧ
ڹߵļλ֮֮ɫ䣬ǴĵӶǸűֽһġʧٷֽջټֻһˣ£ղűʧٵļλ֮嵽Сʿߣȥ鿴ʧٵĵӵж˭
µӺڣڴңղŶŹʱԹĸߴһ֮عжĻƬ֮󣬼ʮɫµʿѾߡ
һ֮£Щ˸ô֮˹ڰЩʿ֮˶еߡ֮ʧѾʮˣôһ侹Ȼʧ١ɲľǴͷβϻǵµģûһ˷Щʮ˸˶ôôʧٵġ
ɽ֮üͷ󿪿˵λ֮ǰ˵ӶһȥѰȻ˵ģҲ˵û뿪
ҵ֮ǰǵ˵ӿѾʣ¼ˡߴ˺ĸһԼʣµ˵ӶԼſ˵ЩСɲȷʿһżҴҵ󣬱ûм˵ӡĻǰ̳֮еͳ˶Ҳ
֮ǰļƻ֮Щ˾ͿʼֳϵȥѰ䣬ֻҪҵ䣬ʱżλ֮ĺôĹɢֻҪ¶ͷӲѹʵ˵׷ȫǵļƻΧ֮ڡλ֮Լ˵ӣںͻɥܲϢʧ٣һֱĻЩ֮ȥû
һͷģʣµҲµӾ£Լߡ׵ĽǷųȥѰ䡣
ҽļˡʱ򣬹΢΢̾˿֮󣬶ߵĸλ֮˰񣺡ûܵ۵λĸˡǰȴҲ빦һɣνƻıһ£ȫѹϣȻһһĲȥÿһ֮Ҫ˵ӿءЩӲʮɣҪܿҵòҵͬʧٵĻһʱ䷢źš뼸λ֮ϹȥҲҵȵǰѡ
ʵ⵹û˷ԣеǴʦעѾĵطӦûʲôΣգ뽫ﻹǰȫһ㡣
£֮л°šȻǹʳģʼŲϵļ¿ص˶ǷʿӺȳµҲ⼸ʿ
ź˳֮󣬹ʱԴżλ֮ͱѺŵļΡߵʼһһĲȥΪ˷ֹʲôסΣߴ˿Ա֮ķ
㡢鲻СЩ˵ſ֣عжжݷĽƣСҲʹöݵ֮뿪ཫع˴֮󣬻ûзйͲʯͷһ˿
һԽǰߣ߸СʿԽԽ١ߵλ֮ڽعһȦ߱˵ʿͷʿˡͼŴʦһļλ֮˼Ҫ֮
վڴſֻйʡɽͱʦͽϼӿܵļΡ֮⣬ʣ´ʦָʹ㡢鲻ˡŽعһ黹һ֮󣬹鲻ܲסԼͣٺһЦ֮󣬸ոҪ˵˻ʱͻȻԶƫλһźɫĻÿػ֮ʾ
˻֮󣬹ʵϷ¶һ˿ϲı顣ﲢǷʿһŸ򣬿ǻһɵųȻԶĶ֣ƾ֧ŵʺͻɽϹȥǲġ
ﲻʹжݷ¹Ƚļν˻ɽϡżӰʧʦһ˸ϵųĿ֮ʱųԼվʮɣһɵļλҲʧӰ
ڹʷ㶵ͬʱͬʱȺɫĻڿնǱ߼֮صλá´ʦѾ˲࣬ŹڰеļӺʲô𣿡
ڿпصļʿһı飬ɵµϿտһ֮һ˼ĶԼʦ˵ûˡոҲſģôûˣ
д󺧣ʲôʱǿˡͬʱλ֮λʿϯӦǰҲܰõ£ʦҲڿն𣬸߸ߵķ֮󣬿һЩСɫ֮⣬ѾȭǼλ֮ˡ
ʻһ֮󣬶ſ˵£ֶΰô֣ȻʦûпǼλ֮ͱˣڳƵ֮ıֻʦˡʲôʱҲһߣ
ʦһû˴ֻܶŻվڻɽߵļ˵ʦͽҪϤܸһ㽨ǲʲôط
ʦº˵ɣκٺһЦ֮󣬼˵ղǼλ֮ڲʱ˰㣬ʦСĽ°
¥Ļո˵꣬ʽµĶӦĵͻȻðһ޴ӰӡƬ֮һһСĴӰ˳˺ܾһûҵͲʯͷ
̧֮ͷŰеĹʹһЦ󿪿ڶһ˵¥벻֪˼ҲżʦǵһôҲӵĵˡ
ʱ򣬹ʵͻȻһ˿Цݣ˵£Ȼ¶ˣô㻹°ɡ


532 ͹
˵ʱ򣬾ͼڰڵʿУͻȻĸӰ˲䵽˴ʦߡжǵ͹ƽƽĹ͹㩣ȻѾʿһŵĹТ벻Ϊһʻ˶á⼸ݻʿⶼǴʦźõġֻǿЩ֮ϡͿı㲻Ӱ
˳֮ЦһĿתƵ㡢鲻ϣĲʯͷСԴϣжֵ˵鲻飬ڵйһ֮Եķϣ汾տһСһǱ˴ʦ汾⺢ͻصɽϼһ͵㵱ɽϻ֮Ϣˡ
⻰˵ģһСᵱʲôᵽԼɽϵĻ£ϼһȻѵúٺٵЦһ֮󣬶Ųʯͷ˵ޣ˼кǼСһ档
鲻˵ʱСѧӡŰۿһϼһ˵ϲģ㵱ɽʲôˣԣǴֶӲµְɣ㿴£Ǻӳ̫ʵһ֮Ҳûʲôë⼸˴ˣźɽϻƵǻܶϡ
һһڶ˵ʱĲʯͷ㡢鲻ķһѡСһȻᣬҲ֪Լֻ鷳ĬĬĲ鲻߹
˲ߵԼǰʱ򣬹ТͻȻ¶һ˿ı顣ʱĹͻȻһڰʾʲôТ֮ЦһֽĿ۽ϡ
ʯͷߵ㡢鲻֮ĳŹТЦһ󿪿˵йТǰɣղԼһղŶǸСһʱѾһԩˣղĸˣҲ᲻Աˡ
˵ʱ򣬹ͷĸɫһ顣ĸ츣֮£ɹһ󷨡Ըһ󷨲ͬ츣ɽ֮һ󷨡ҲýѾŵĹТ˻벻ֻĸ֪󷨣Ȼᱻµһš
ȻѾˣôǾͿʼɡɱһûˣҪôҪôûе·ߵġ˵ʱϵٴαһɴյ̶ϣһסҲͬʱһĴ赱ΧĿʼŤ
ͷĸҲվԵλϣĸ˵жһһģһĳǵĿⶢŶѾʱ׼ۿһսʱͻȻһЦŴͷĹ˵ʦм鱾Ҫһ¡Ƕˣôô죿Ϊܿס𣿡
˵֮󣬹ʵҲһ˿ı顣۾ȻڶȴԼͽ˵ɽͼȥֻذɡδʦ๫ϣһȫʬ
ʦּѾ׼ĻɽͻȻЦһ֮ͻȻһֲ˼ε档ȵֳʱ򣬾ͼɽ϶һֱࡣεɴ۾ͷԼǰѪĿ˼ֱ֮ͦͦĵ˵ϡ
εصһɲǣɽеͻȻ˴𡣼գ۵ĹǿƬ֮ǰֱѾһƻҽ˵УֻйТĿƿλ¥֮̾˿ֽĿ»صϡ
СͲʯͷ֮СˢˢĴ˸¡˲ͬʱ㵽͹鲻󣬾С컹ǲţ˲ˣղŴʦ˵ͷķϣ¥һȫʬĶͳҲȫʬʯͷܵܣ㿴ĿǿѪģ³ӿȪ𣿡
ʼҲȥСĺ˵˵۽ǵôĶͷڽ֮󡣴ʦ˿ǰ˵£ûʲôĻǾҪˡ˲ˡ˵ĶԣҪôҪôǼ
˵ʱ򣬹ͷ˵ͻȻһ㵭ĺ⣬ϵĺ⿪ʼеĳתơǼҪһʱ򣬾ͼ߳һɫĹӰӰ洫һҺͺǧ˾ۼһܵĿռ˭ҲԱߵ˵ʲô
Ӱͷĸ϶һı飬塢Т͹˵۾վǰͬɫõĹϡʱͻȻһЦЦǰĸ˵ɴû˵Լġڶɣ챾ּɱʹ죡
û˵꣬ͷĸѾͬʱеĳˤ˳ȥ֮һԶȥȡԼķͬʱǿɫӰ˳ȥ
ڼ˶ͬʱӺӰгһȫڵǰĸٽŰٽͣ˲佫˺ͺĻɽûﵱС
Զڷʿʿ֮Ҳһ˹ӺӰԴԴϵת۳Ѿʿ屶֮ࡣȻͷϵĿ滹ʿǱȲ˺ˮһӿ
Զ֮˿˵͹ˡ


533 ޿
սķʿʿ˲㱻ûǵд󲿷ûʩչѾһˡԣЩʿɱֻ֮߰㻹˺ʳǵźмʿûѾɡĿԼ屻һһڳԵ⼸ʿ˲ҽ֮ʲôˡ
ʱֻɱ۵㡢鲻˹ۿǳ嵽˽ǰʱͻȻֶżֻ˼¡ЩͻȻŹֵͣ˼£ϳ˼ص˵ϡ
̼˸ͬ׷֮󣬼ֻҽһ֮ͨ󣬵תĿ͹鲻˹
˭ȥ˵ģȥɱӦɱˡƽƽһ仰Ȼѹסֻ˻ʱҲɣһֱıΧȥġı쳣Ŵδ֮󣬱һֱתŲܿ档ֻҪһСϵĳλҪԶȥмۿžҪʱ򣬻Լ嵲ס˷ɽԼס
һ֮ȺŹ͹鲻顣Ǽʿ˹ȥƺꡣȺȥ֮ЩƵ˹ȥ
һһ鿳Ķֱ۵ÿһ¶һ߼ﵹ¡˸ղǾ仰û˹Լͬ鱨ֻԶԶɢ׷ŭĿӣЩԶˣ׷ϵĶǵвﵹ¡
ΪĲһ𣿡ʱִ˹Цһ֮˵Ϊ͹鲻ڿҲһղŹǾűʱΪʲô
Щŵˡ㲻̲ĸһ𰸣˵⻰ʱϵĶǲϣô̵ʱ䱻׷˷ʬѾ¼ʮֻˡعгʿİ֮⣬Щﱻŭˡ
ŵˣϲɡһЦ֮󣬶ɢӵ˵ﲻҪˣǷſֽŸɰɡ
仰˵꣬ѾϵɢӵǿٵĵתΡٴζ͹鲻ķ˹ȥȻǰֻ߰תۼͱ׷˷ֳ˼飬ͺûпһԼҲʬҲҪͬ鴴˹ȥ
ǵ˺սת۱˳Чն嵽ǰһֻ֮˷Ѿͬǵʬ˹ʱ򣬰׷ͻȻһÿк㶼˼ˣӰ㣬̧ͷ
˵ͬʱѾֱͦͦȥ嵹µһ˲䣬һӺ洵˹Ѿ嵽ߵİʮֻ˲䴵ɣЩֱײǽڡʯ֮֮䵽˵ϡ֮ȻûϵĹͷҲ˴룬һҶڵϰš紵֮µվʱѾǳ
ۿ֮󣬶ϼһ˵鲻飬Ҳ𣿡
ǱղŵһﲻŵϼһһЦ֮󣬼˵˼Ҹղ˰죬ǻŵĺáԲĶ֣о仰Ҫ̵¡֮ǰһֱıΡεģôҲҪǵĻʵ۷һ̸׼Լô˵Ļ˭Ҳٹ˼ʲôԼˣҲԴɽˣ˼Ҷһ䣬׼𣿡
仰˵꣬ɫ˼֡ʼЩԥʱѾûĹͷĸͻȻһ졣ͼϰٸﱻһƷɣӰ˳ĸͬķȥ
ȻعĶӰ嵽һȱڡǲµҲȫסӰ
ǹͷĸ˼һɽǽƴֿķʿǶһֻ֧ܵһ𣬵ʮ˵ʿֻʣ˶ʮˡɵʿѾ⣬󷨣Щʿǿôá
ȻԶԶٹڲӿЩһ̵ҲǷǳѵһ¡
ʱ򣬰ٽżʮֻﵽߡһͷŴļʮֻͻȻͬʱŽı̽˹ȥǼֻｫԼ͵˽ϣｫͬԼͬһѹϡΧ֮Ҳ׷˹ԼѹȥЩǰٽѡޱȵѹס˽ʱ
ûıв֮󣬰ٽŹǰ˵˻սˣʾ
ۿī֭һ̾˿֮˵ٽɢ˼ǧꡣ˽һǾҪһ㿴ǻк˵ǵѾͱڣǻڱǺˡ첻ˣɢҲʱǰ
˵ʱϼһߵ˱ڵļʬԡǵﲻУǱһ紵ɡ
ûзŻûҶʬ塣͹鲻߹ȥʱ򣬳û֮⣬εźڵϡ
鲻ʬԱߣ⿪˼ϵ·һһİε˲ʬͭڼǰѾϢԼڣ鲻γͭͬʱڵϢð˳ʱͷĸͬɽһ𣬶üͷͣ˰֮૵˵ⲻǼΡ


534 ƭӡɵӡϻĹϵ
ķӦ֮󣬰ٽѾ֪ʲô顣ڴߵ˵˼ʲôԼеõ˵ͷ֮󡣴ٽŻڹǵﺰּ֣ͣ󳷶ʮɣ
һ仰֮󣬱ֺȺͻȻ档ǿʼӱǰȥڷʿҲûгûɱȥ˼ˡ涼СĶŶԷֱ˳ȥʮ֮󣬷ʿǲ˿ͷĹʡ͹ѾĿ׼亹ĹТ
ʱ򣬹鲻ôӼټϰγĶ˵ϱȻƬ֮ϼһЦվ˵˼֪Ƕ˼鿴˼Ҿ۸˵˵˿϶¥ɣмײĵۣӦǼ˺ΪƵˣϸ΢ֽ֮š֮ǰַӡԼǷ˿˺ͼϢ𡭡
˵ʱ򣬹鲻һ£ŹʵλЦһ£˵ʦȥ֮ǵĲһڷʿ͵¥ģǸҲǺ˼Ҿ˵λ¥ʲôʱô󷽣ʲô֮лϻñ˵ģ˼Ҳĵȷ˵ʦ⳥ĻôТͻ֮¡Լ˼˵Ķޡ
鲻ԼģѾ񾪹֮ĹТɫͬһ㡣Ľĳ£Цһ֮˵ǧ㻹Ǳˣˮ֮£һ÷ʿһźͬھˡǺüıϧҲȥˡ
յĹʦ˵ʦ֪Ǽٵģð𣿱ΪԽʹʦλʦ޺õģ벻λҶŹҲգͶڴʦҲֻԼҵġ
Т˵ʱߵĻɽѾӻͳһСĴָϸҪõģ벻ûϣǱλյʦˡ£Тûκη˼ɻɽã˺档
ŹТɽ֮󣬹˿Զ˵£Ƕ˼εļơβδɴڲҲΪʱδŹʵĻ׷εͽǷʿһ졭
ʦ㲻»СС»˰ɣ˹ʵĻ֮Цһ£һѾƵļʮʿŹ˵ɢɱǷʿƵ־أʦŹɢڱŹǣȵû¥֮ǲǾ͸ֵɢЩ⻼ˣ
˵ʱɫ֣ࡣ̾˿֮󣬶ԶĶʮ˼˵Ǽδ٣һҪλ񵱡Ź㣬պһ죬ٴδµʿ;ɨƽɽʱ˭ŹɽϵɢɣʦıģǱδҪˣ
һ仰˵꣬ٽһХٴոֵһһŹ￿ڷʿѾǿ֮ĩȻͷļ˿ܻѣЩСʿɥˡ
һսϾҪʼϼһ鲻ͻȻͣһЦ˳񿴵ʲôȤһЦԽԽȫס˿ڡ̲סתͷۿϼһ鲻飬ʲôЦ飬˵Ҳñһ¡
鲻ֹסЦ֮󣬶˵˼ͻȻ뵽һЦʵ̲סˡ㵱ûͺãæǵģù˼ҡ
˵ʱ򣬹鲻̲סĴЦЦ˼֮ǿסЦ⣬ɫѾ˱˪֮ϼһٴ˵˼Ҳ˵ʲôʣǰɣʵ˼СʱһЦ˵һɵӺƭӽѣɵӵŸƭˣȥҪŵʱƭӺ˵֪ɽϵϻ˵ģҲűϻˣ㿴ŵġȥϻҿûΣȻͻỹ㡣ɵӻȥˣϻҹ֮ɵӺϻһͬھˡƭ˻ƤǣǮɵӵŹӣתŮһװֵĴСӣ˵¶Ц
Ź鲻Цӣĺһ˵ڳϻʦɵ𣿡
ǡ˼ĸң鲻黹ЦĻֱһЦһ߶˵Цû꣬ǲɵŶĺ˭ģǸģæһȦ˭Ҳûźá
鲻飬ڼвɣѵóһ˿Ц⣬Цݻûȥϼһ˵˼ǼжӣиھӼҺӻи
˵ʱ򣬹鲻ȻЦĲղô񲣬¶һϺЦݣһЦ֮󣬼˵˼ҵھ죬ֵܽð˸ˣҲˣһεĴʦ츣ڶ㣬ЦһƢԿ
ϸƷƷЦǺЦ˹鲻˵ʲô˼Цһ֮󣬶ϼһ˵ϧȻϻҲǳ˵ġҿɵҲϻͬھϻɽ֮ƭӡܺ˭ģϻûйϵֻǿϧɵӵţһ˭
ôϻΪʲôɵӣɵȥƭƴʱͬھɵӵſܸϻĺϻϣͶҰϻôҪ滮øϻ


535 
˹鲻Ļ֮һЦϼһ˵ȻڵѾˣô϶Ϊһֻϻͻ˵ˣϻҪˣ˻֮ġɵ˻ɵҪƭıƭҲҪ
˵ʱߵİٽһۣ˵ˣֻ˲Żհǰ˺Ӧİɡ
ŵٽӦһ֮󣬶Ѿ˳ȥʮɵﺰּ£һ˲
һ֮Ѿ˳ʮɵһƻһٴγŴʦЩ˹һӶֻתͷ͹鲻ķ˹ڰ׷˵۷͹鲻֮£ЩһʱҲռʲôˡ鲻һʩչһ߶ߵ˵˼ұǽġ
ڸղƬ̵ĴϢУͷʣѾǧֻͬʱ߶ʮʿȻҲһЩӭﷴ˹ȥ
ʮʿѾ󷨣еĳ趯ʿǵͷٵڴϸ׵磬˲ڶǵϡգ֮ǰļֻѾ˵ϡֻƬ̵Ĺ򣬾Ȼˮһ˹һȱڡ
ͻȻһ죬ͰٽתͷȥʱѹһļʮＸͬʱһҽǵ壬ǵ·˳ٴζ˹
ٴηɳ֮󣬰ٽ붼ûֱԼ嵲ǰû뵽ȴһƿ߿˷˵ʱԼеĻɽ˹ȥ
ɽ󷨱츣Ϊ˹ͷĸ˴ģڹТɽסһ֮󷨵ʱٴβ֮ȻȵռϷ硣
ŵТѾѹס֮󣬴ʦТĳ˵ΨΨһʤǽҶҪɥ
ҲҪҸǿ·Тӽ֮߱ʬѹŵĵıҲ˳һ˹ȥ
Тһܵ˶Զǰ棬Ǿ£δĵڡТ嵽ǰ֮󣬽кڿҧסֻ첲ٵؿڡ
˹Т֮ɫ΢䣬һֻֽٽһֻϵĻѾеһıȥײһͬʱеĴȻȵѹסıͬʱǰ˵ɢҪϧĻһһֳͬʱТ£˫ͻȻҷֿһľ޴ǰȺ˳ȥ
䣡һ죬ТǰվڵϵҲֻվİٽˡĹǽһ޴ĿǽǶڣɳȻڶɣ¶ɽѾϵĳ⡣ղͬǽͶڶɳӰ١
Тʹ֮󣬱ҧڿеĳѾ䵽˵档λĹͷʿһŵһЦ֮һѪ˳ԵڵءТصͬʱѹڰı֮һҲʧȥ˿ƣ˵ϡþȫŽıѹֻҪٹƬ̣ıͻͻѹơһʧأɵ󷨶ʱɢҲѹƵ˵ϡ
˹Т֮м֣ƿաʱĴٽѾ亹ʪ͸ǰһΪһʱ򣬴Ѿ̱ڵˡ
ǰѾûﻹûдӺɫӰڷʿҲ˲ٽʲô󷨡Իŷ˹ȥʱѾİٽٴνӵԼǰ
ãñһ´ʦλʿǵץס˰ٽļ򣬽ֻѾﵱ֮ζԼĻףӭżʮʿ˹ȥɵеİٽɤӶٴγɫӰﺰס£
ٽĸصͬʱѾ͹Щʿײһ𡣳˹ͷͬɽ֮⣬Сʿ˲䱻ײɡһӵĿ겻ЩСɫײ֮ЩСʿûʲô󰭡֮Ҫȥģ˺ԴԴϳ֮Щʿͬʱı˹Ŀ꣬ʮ½ӭǧٸ˹ȥ
ͷ˲ס֮󣬸Լ˷̽ӹʵıɳһӭŴ˹ȥ㩵ͷһ˦ٵҲȥĳ֣ҲǺһ㺮⣬·ȥ
ղűٴηı˹ȥۿǰ˲˺󣬾ҪеʱһӰ˲Լס
۽⿴ץס֧İٽ´һϳɫĻ˲˺ɫеĴҲһһɫ̽ͺʱ򣬹ĳѾСϡ
ΪʤԷֵͬʱͼĹһȻгѾ׻ֻһץ
ʱѾŭһŹɨ˹ڴһ˲䣬ʵ̽˴ϡȻж˴ǡһ屻ԶԶĴ˳ȥ


536 һ
ԼϲƣǼһصʱǰѾѪģһƬĿڴ۵ƤѾܿײĹͷ
˥ڵϣ˼Ȧ֮λƵվҧֿȭٴȥղȥĵڣɽ˹˹ĿյֻƬ̵ĹǸͷ˻Ѿˮʪ͸ڹûɽ˲ٵѹ
ϴӺɫӰûоͷһǶʮʿȻһʱ󷨵סЩʱһЩʿҪͬһˡʱ򣬺ɫεͻȻһӰ
ӰһֱߣĹ鲻顣ϼһͻȻΧɰǧһǷӦ׼Ըϼһʱ򣬹鲻ͻȻ̧صĶ˵ϡ
ˣһ죬鲻߼ʮֻϼһŵ£Ȼͬʱ˰εڵءҲ׷סԼĶ䣬ǵвǡǿѾʼѪȻûе²ҲѾʼƬ֮Щ˹ٴγվмĹ鲻˹ȥ
˵ϼһߵʱ򣬹鲻ٴظһ߸ղŵĶˣһ˵ߵļʮֻҲ׷׵Լͬϡʱ򣬹鲻˿յںɫӰĨ˼ѡ
ͼ鲻ƽӴɫӰͬʱƽӴĹӰͺ񱻲һ֮󣬱һСĺɫӰϼһȻûлдĺɫӰûвѾˡϼһһ߲źɫӰһʱʱĶţȵӰһʱ򣬹鲻Ѿ˳ɰٵ
˭Ϊ鲻˺ɫӰ֮󣬱ҪЩ֡˭Ҳû뵽ϼһһʱһصߡż߳ٺһЦ˴֮˵˼ҽǸԣڲǵͬԮˡԼ㣬ǹǺأǼһȥԮǼأ
仰˵Ѿ˵ǰˢˢͣ˽Ųͷ˿ѾĺɫӰԺ󣬿ȷʵͬðֿ֮ԶڱĸʿΧ⼸ٸҲȲּƹЩʿ󷨣Ǽʿλ˹
ɽ۽ǵɨЩ˹֮󣬴ʦԼͽһ䡣ĸ˵ʱ򣬾ͼɽǱŻĳսţһӭżٸ˹ȥ
ȻʦǱԼѲ֣ԸЩײޱȵɽ㽫ԼһӵĻϡ»ɽһֻһȺػصļˡÿһαмʮֻ˼ֱ֮ճ˻ҽ
ŻɽǰԽԽ٣ͷҲʼע⵽Զվڽ㡢鲻˲ޡĸźǽ˲ʯͷеһһԼûʲôϵһԼʦǱ߱ȱȻġ
ɽĺһȻûѹǲӦùŴʦһնħ
ʲôʱʼ𣬴ʦʵˣʱƤЦⲻЦǡЦһ֮׷˼Żɽ˵ղĻǰͲһˣϧʦǻʵۣҲòʥּ
仰û˵꣬ɽȫ˴𡣵˴Щ˹ȥڵĻɽԸЩͺԸԼһֻҪմȾϻƬ֮ճһƻҽ
⼸ֻҲԽģɽһضȥһͷĸ⣬ߵֳͬӣһסͷһȥǵͬϣɵЩСʿ
仰ѣЩֳСһڲͣ任󷨵Ķʮʿ츣רʱ˵󷨵֮ʱ˾ţô󷨱ȻҡŶң˵ֱɱȥˡ
ûκεĵֿ⼸ʮֻѾɱЩʿ󷨵С˼ʿ֮󣬵˲֮£ʣķʿֻܷ󷨣Ϊս
Ȼ鲻ס˳ڣѾûµ֮ǰӿʵ̫࣬û󷨵ǰ棬գ۵ĹѾжʿѡ
ۿŷʿԽԽٵʱ򣬻ǻĻɽѾ˹Ƶλ˹ȥһŻһѵﶼᱻ󣬻ɽʣ߰ʿ˵˽ٴ󷨣ֻԽԽ⼸Ҳֻǿѡ
סʧֻ֮Զ˹ȥɽѾֹЩĿŵмʮֻѾ嵽Ľǰ
ʱ򣬹㩵ͻȻͷһ˦ʮǴ㷢з˳⺮˲䴩ǵߡΪЩǻǰ룬󱳳ģû뵽ЩǷǵûзɳЩ˺ǵͻȻһЩͻȻըѪˮĽǡ
ڹͻȻ뿪ʡϵѹʱ˼ʿﻹ֧ŵ󣬶֮ǰѾʼʵ̲סѹȻһѪ˳Ѫƫϡ
Ѫס۾һУָʾ̽ʺλôչ˹ȥ¾ͼѾʺ


537 ͬھĴ
̽ʺϾȻһֻ̽ŷ֮Ĳֻϸ΢˿ڣһĨѪô˿
̽ŷַ֮ɻص˹ʵߡһһҵΧŴʦȥѪĹ͹㩶Ҳյ˹ʵߣĽ
һѲѪ֮ǰٴеһۡŹ˵ϴ˱츣㣬İֻǺʹʦ塣ϧʦ̫ˣղһ츣ĻʱѾʬˡ
ȻҺʦȣҲЩˡ˵ʱ򣬹΢΢Цһ£һ֮˵ղһҲǱŵµȥģֻһСˣһ͹ˡʱվڹߵĹ㩣˦˦ͷ
ʦ˵ʱ͵ķӦ֮ǰѾ΢˼˹ȥھ̫Ϻǵٶ̫죬ָѾ̧֮Լ˿ڡ
Ҳһģֵ̇ͬʱѾ˲˿ڴֻһ֮䣬⼸Ǳ˳˿˽ȥ˲뵽Ƥ⵱С
β룡÷ֳڵͬʱһѪ˳ͷ˼㩵ķЧͬʱѾͬʱ˳ȥԤһ֮ͻȻһǼ˹ȥ
ĽŸոأڲͻȻһ졣е׵жѪͣð˳ҡ˼£ۿžҪء˿ᣬҪڶֵʱѾﲻҪ˹
£ʮƴ嵽˹˵ǰԼ嵲סǵһｫܡȵոܳȥͬʱͬѾûһŵˡ
ȵֻתʱ򣬲һͬǲĻɽȽĹˣɽһǸͷ˵Ѿмɱ˹ôȺͬǻ֮˵
ҸҵĻᡭɽϵĻ˲䱩ǣľԸһֻССûκʧֵĿܡԼʦǰɽֻܽµڳļ˵Уֻǹһˡ
ĹѾԼ߹ûκѡֻӲͷƤӭŻɽܹȥ룬ƴԼҲҪǰӵͬС
ۿѾܵ˻ɽǰɵλãסƨ׼׳ȥʱ򡣻ɽһѾǰеĳնۿҪ׳֮ǰҪһΪʱſͻȻ̧ͷŻɽЦһ
ȻɽҪı佣·ȥкѾſﱳͻȻŻɽ˹ȥֱԼϵĿ׽ɽײ˳Ȼǻ棬ɽײ֮ϵĻ˲ϨſһѪɽɵеʱһӰѾһ˾ڰסɽĲӣѾĹ˹ȥ
ֵѪ«һղһʱ˹ʵĵϾһ֮ҲսġȻѾˣƴһԼĲˣҲҪŹʼһֻء
Լʱװſ˵ϣһֱס˻ɽŴʦķ˹ȥڹ׼סɽʱλӵͻȻðһ׵Ӱ˻еĴŹȥæУָʹ̽һ¡ǲֵһ̯֮֮̽һʵʵݻݵĴڹʵϣ˲佫ͬɽһӰд˵ϡ
ˣһʦͽͬʱˤ˵ϡе׼ٲһ½˵塢㩶Ҳǻȥˣӭ˹ȥ
ĺãһ𣬰һ˹岻֪õĳϡϲռűˣ϶˵ʵԭСһʹͬʱ˲˷ĩֱӴϣҲҵ˵ϡ
屻򵽵ϵͬʱ㩴˻ᡣŮʿ˦ͷ֮£ǼӭȥʱעڹϡոѾڹ㩵ķβϳ˴һֻһֱԼĲӣβҲǰը
أһβıըǵ۾һ֮󣬱۾Թ㩵λô˹ȥ㩵ûгмܣ׼䵽棬ˣ۾ֿһһʱ۾ѾĴŹ㩴˹ﻹһЦΪ׸𣿡
ٶ̫죬ĿŴҵԼǰһѵľ죬Ůʿһ³˲䱻˵ϡԼеͬʱ㩻ĶĺǴͷѾſ˳
˵۾ԼΣǽ֮漴ը˲ɢӲŵ߶ûкһ߷һ
ͬھĽ֮͹鲻һۡϼһ˵ղ˼ҵĻڻƭû£ɵӺϻˡ
һ˵һЦ


538 мммм
תۼ䣬ʦͬ˵ϡǼЩ죬Ǽ˵֮¾ȻûϵļȻ˵һģҲ˶١
ʱԶ߰˸ʿû˻ɽ֧ţڱʣµʮɡЩµλó˹ȥܵǼʮɾʱλͻȻ䣡һը⼸ʮֻﵱը룬ֳضǶ֫бֻۡʮֻﻹлЩ˵ڵ֮⣬ʲôˡ
벻ôһ㹦عĻ˾ֻ㡢鲻˲ˡʯͷصʱѾŵûֱ¡ǹ鲻СıסʱѾܵˡ
ʦ֣նħصֻǶλˡûٻȥΪ˼䡣ʱ򣬿д˴ʦʵȻһһĵڵϣô֮͹鲻˵Ϊǧֻ꣬ҪǶλնɽضȺķѣʱǾۼµ޵֮ʿɱɽܽնɱɾʱƽĵһҪǶλ
µ޵֮ʿǱʦƭôûˣ¾˶࡭ûȹ˵꣬ǲ̲Ļ˵˳һӽʦҭ˻ȥ֮󣬰׷˼˵޵֮ʿͷģ֮±޿кͷʿһһϳ̵ˡʦҪˣư
ŹʳĬʱߵĹ鲻ٺһЦװģĶŰ׷˵һ꣬ʶ̫ǳˡʦֻǽ⼸Ҵ޵ɴЭССɵ޵֮ʿǴڵġպʦɽʱ򣬶ȻһӦʱʿһһɶŪٹ꣬ͻЩСС뷽ʿһšʱʿһ˵˼м벻ףʦĻʵ۴Ӧ𣿡
ʵͣ˺þ֮󣬲ż˵֮Ȼк˵ֻ˵ڣ֮պûҲ֣˵´ټʱ򣬾ʴǻˡ
˵֮󣬹鲻顮Ϊѡҡҡͷ˵ղ˵õģ⹬ǻٳʲôˡôǶûж֡ڶʲôĻ˵Ժ᲻˵ǾǼֳģ˼ҵƤҪӵġ
һ֮󣬹鲻Źʵصķ˵ʦ˼Ҹ⣬ǿϢѪ˭ֻҪܶˣȻˡ˶࣬ĸһһȻָġ˼ﻹһС飬æǻû˻ָĻʱ˵
鲻˵ʱѾ˳ŵʬ˵ˣⳡϷڣһֱ㵽ڡ˶þˣСһԼҲֲԼǻġ
ʱлҪ˵Ļ֪֮ʲô飬ٴγĬ
Ļ˵֮󣬲صʬʲôͷЦһҪʱ򣬰ٺ˲޵Ĺ鲻յߡű˵úõһҷظڣôһٷĹǧʬס˼һǸɵӵϲصʬ׻ϲƨ̣ĻҪ˼ҷɨʦǮ
˵ʱϼһһʬѷ˸ת֮ʬѱ˴Ƭ֮һŨҵĽعСȼʬŨŵعбöƮɢ˳ȥζʵŻѾüͷһߡ
ϼһô߶֮£ʬתۼճһѰ׻ҡ鲻һ˹ȥʩչЩǻҶ˳Ŷڴ˳ȥ󣬹鲻żһʬѷҲ˻֮ۼһľգۿűʬǵĿյ
ڹ鲻Ҳ֪ڼζԶʬѷŻʱ򣬻Ÿոյϣͼʬѷ춯ʮߵһʬͻȻʲôƿͼͼֻ֪ʲôʱ򱻷ʿɱվ
ֻһĶӱ˻ĸƢθ¶šһֻԴһ룬ĹͷϡֻӦѾͦ˵վ֮ĿŶĹ鲻飬Ǹӱ￪˵ôģ˵㡢ŶϤĲϤǹ鲻ƭеһˡ
ֻ֮󣬹鲻ǲܿƵĹЦһЦһ߶˵ǡһ¡Цһ£Цᱻġĳȥ
ԴһѾûܿǵҪ֡ȴղ˵ͬסЦЦ֮ô
Цˡ鲻Ŷڿڵʱ򣬻治סЦᶼ˳ֻԳԼϵװ磬ָλһģһ¥һ˶ֹסЦĹ鲻˵˵ô𣿡
ղЦŹ鲻ƤһӲϼһһԼƤһһ߿˵λıôãۿžҪˣȻҪۿȥˡ¥ǲôҲҪģȷʲôǴʦģ˭Ҳ׽˼˼ȥԴͷβ֤ʹʦôܾ˵һ㡣ǵ˭ʤ˶ǲʤʱλ¥ͻȻɱǳ棬


539 һ覴
鲻˵ʱλ¥һֱۿϼһϼһ˵֮һģһļͬʱЦһ£ͬʱ㡢鲻ķ߹ȥһһҵĽ顢˼ڵСһ˿˵ıˣΪοġ
˵ʱλοڽӻŹ鲻˵֪٣ǻΪһֱǵߣͷβ̽ǵһһǲ֪Ϊʲô츣Ҫϳʿǽ˵ʲôŭǼٵģΪǽѾвһʦĵλǣº֮ҲڷʿСǵҪ츣ӵľһЩ
֮ǴʿĻΪһλʦλӣܻѹ鲻ֱӽ
ϼһûһĸоºٺһЦ֮󣬼˵Һ˼û꣬ȻѾ˵ôֱˣô˼Ҿʲô˵ʲôˡλ¥ǲǾ͸õ˽˼Һˣֻ֮󣬴ʦǾֻ׸ˡʱ˵ʲôˣ¶λ¥˵ˡ˼ҿ㣬˼һ覴֮⣬²Բˡ
覴ãһλ¥Цһ£Ź鲻˵˵ȷǸΪֹӰ첻˴ֻ֣һεĻܶЩͷۡϧˣһ𣬾ټһλʦǸı䲻˾档˵λϯӦ
˵λ¥ͬʱЦһ£λο˵ϯӦڳǵƮ֣˵һλūˡ˵˱Ȼĺʱ⣬Ҳ֪λӦƢģ¾˶ˣҲ߳οǼ˶˭ȥţȻϯӦĻô츣ӺϻλǰδʦΪǻôҲ·ʿһţˡ
˵ʱλ¥͡һģһ˾ͺ˵һ֮һϽӿ˵ϯӦ츣֮⣬㻹˵һ覴áôҲˣܲﶼϷɣΪ˼ٸˣǧҪĻҲˡϷݵôãҪ㽱ġ仰˵֮һģһ¥ͬʱŹ鲻һһЦݡֻҪϯӦ츣ôѶڵĹ鲻ֻǹŪ飬ֻϺ겻츣ϯӦͷߣǳβעʱ򣬳ûǡѾһУۿı˼ĴҵҪɣ鲻˵ƴ죬λζˡ
Ǿ̫߿˼ˡ鲻ҲЦһ֮˵Ϸݳô˼Ǹ¡Ȼλ¥ˣô˼Ҿ˵䡣Ƕʱġ
˵ʱ򣬹鲻ɤӣЦǺǵĿһߵ֮󣬼˵λ¥ĲȽɽסʿϯӦ档̶ɽλ̫ӱɽѰӣ˳ٶδǡȻʦɽ֮Ĺϵ֮ССĦһ¡ǳ˵ʦͬµ޵֮ʿֻЩ˼ҺıԽԽΪ˷Ϊǹһ԰Ҳ˽ǰɣǰλ¥ģôһһżƻĻôʱ˵˼ˣ޽·ҲûʲôôˡϧˣͲôһ㡣
˵ʱ򣬹鲻ֱһСĲСĶλ¥Ц֮ϼһ˵ϧˣһλ¥ûãֿʼڶżˡ̫żˣıҺ㣬ϯӦǸְֻ֡ҪһڣǺļƻʱط̵Ŀܡ
鲻˵ϯӦʱοʼ˲ԤСȻ֪ʱϯӦ滹ڳ֣֮ǰۼġ㡢鲻Ǹ˲һֱԼļӷΧȵȣǸȥˣ
αһǷѳ˵ͬһ뵽ͬʱһѾ˷Ӧͼһλ¥˵ȥȥˣ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ǸɵӵȷȥˣȥҵǰȻ֪ʿ䣬λһ֪ģȻװ֪
ܡļζŹ鲻˵Ǻֱĵط˷׶˵ģȥţʡ
˼˵ĻԼ棬벻¥ôӡ鲻˸֮󣬼˵˼˵һС覴ˣš˵ʲô֮Ҫл仰ŵ˼ˡǴ򽻵һˣ˵лĻǾͲ̼¥ˡధɽʧܣλ¥ʱӦлˣͻȻˣ˼Ҳšš
鲻һ˵һҡҡͷʱλ¥ɫҲ˱仯ĳ˿ʼԥ鲻˵Ļģ˼Ļᣬһġ
໥һ֮һ˿˵˷ʱԼո˵ģ˵ĻԼ棬ô֪ľľǼ٣У˵ȥϯӦˡˣôλʿݵ
Ϊ·ԼͲ·㲻·ֱ˵ధĵعУʲôǼңҪʿүү˭үҪɶˡ
һϤӿд˳鲻֮󳤳ó˿λ¥ϵı鿪ʼ


540 
ǴʿϯӦӦڳңΪȷ²ͷӵϣλ¥ȥ˳ǣϵϢ֮ԶԶĿϯӦڸλ˼˱ϷʿѾ˰ӣһǻĵӣλ¥ŷģ˳Ƕʮϵ
ʿ֮λ¥һ¡ͬһһ󱻹ТĶȥع涼Ѿ˽ƣֻҪȥлߡ
λ¥˲㵽˶ԣʱ￪ʼûнƻ֪Тһ֮ʺ˵˵Ļﻹһֳɵ֮·˴Ŷȥʱˣһ˺ײһ濴ǽһ˲䱻˵档
ûӰѾڵλ˳λ¥Ǳ֮ǰһλ׷˹һЦ˵ܣˣʿүүҲһˡʿүүȥɽǼӵ飬Ǹ⼸˵ġȻżôʿүүͰǵһᰤ͵ʱۡ
ʿ֮λ¥еĳ˷硣һ˵˫иԳһźɫʼѸٵı䳤ֻգ۵Ĺĳ͡
ʱԱߵļסһԼҡҡ֮˵ûõģڴʿǰҲûʤ㡣
¥˵ô֪ûл᣿
ǲûԹֵļοЦһ֮󣬶һԼ˵ӦñһҪ仰˵ļβ̧Լȥ˲䷴Ӧ֮¶һ˿εı飬ֻһɣ˲ɢɢ˿С
λ¥ɫȻȥ֮ϯӦ죬˵ΪһѣھôľһһʿүүȰƵʱ򣬺ûгɾ͸а
˵ʿعͷЦĹ鲻˵ϼһ´ɸ·֮ǰʿүүҾ»ȥġڵã춼˲ŵʱȥǸСǼҶأǸСһûԿɣ˵󼸾ʱʿŷӦСҲְѻͷת˹
ͷϯӦᵽԼСǳϵſ˫˹ȥʯͷǿԮˣϷɱ˵صһ߿޺һ߸үүϵѪ
ʿСʺůӣվƲƲ죬ߵ˹鲻ߣ˵ϼһ˵˵֪طңʿźͳǵĻʹӾ;ҿףְȹһˡӴͷβû˵֣˵ôˣ˵Ҳ֪
صһ˼Σ鲻֪һʲôȦڵ±˴֮󽻴ҪȥҰϯӦ֮ȥ˸ϵǿϼһ뷨ð뿪Լı˶ߵԶˣͻȻС뿪˶
ȻǼ鲻ԺĵطһϷϼһһﻹһķϯӦ˵һϼһҲ°ҹʱӦôϯӦϹһֱûеȵϯӦְֹϼһſʼЩţžټεʱ򣬿ʼ˫⡣ȻûʲôЧȡһʱ䡣
ںò׵ȵϯӦ鲻ʯͷ˵ءҲԼı˶ӣЦϯӦȥˡٺһЦ֮˵ʿȥҲֻ˼˽ᡣǲȰѶλ¥¥һ£ʦ»ſһᣬλ¥顣ʲôΡ磬˵Ҳɣ
ϼһԼ֮СĴӦһ䣬׼λ¥ҩʱϯӦȴбϼһһۣС˵֮ǰ˵ÿζҪʿүүƨɣƨɾͺˣʣµۻʿүүűżҲ֣´ʲô飬ʿүүϲô죿˵ˣҲˡǼҶ˭˭ˣΪǲƨɣٰȥô죿
ϯӦĻ׵㷭ŰۿϯӦһۣû˵ԽʿʿԽǶ׷ȥˡϯӦЩЦһ֮󣬶˵ϴθһֻ룬ԭⲻĸʿүүͻˡãȻʿүүٸһλᡭ
˵֮ϯӦҲᾪ㵵Ĺ鲻ͻȻûκα㣬ָŶվŵλ¥Ű׷ٴ˵ѡһӮʣµһʿүү˾͵ʿүүûұǼҶ뿪ôԸǼ𣿡
ʿĻ֮ڳı顣۽ǵļⲻܿƵĶ£һ۶ƺһ˿λ¥˿֮󣬶ϯӦ˵ȷҪȥԸ𣿡
ǡϯӦѧŹ鲻ӣٺһЦ֮󣬼˵ﱾһֻ׵ö룬ָ̫ʿүү˻ʿүүһ׵ģĿζ˰ɣ˭
λ¥һ֮󣬸ղλгļǰһĿһ֮˵ҡ


541 ʵĲ
˵һҡֵʱλ¥ͻȻԭʧͬʱѾ׼˫ڱץһѣ˫ջ֮ذڶ׷߾ȻһƷ֮
÷ղԭʧļٴĻлһƵĶ죬صͬʱӰǰɵλá
ٴγֵļǰбųһѪܵ˿ڣ֮֮£㼸ۿ˿ڿʼϡŰ׷˵Цһ֮¥˵ӰٵķȷƷҶһơҪһӽңҪôնҵԴ
˵ʱ򣬼εָԼ࣬˵ҪôڳĻԼûôס
ãҼסˣ⼸ֳͬʱٴζżڵķ˼ֱۡ¥񱻶סһûκζܵƣֵķԼӡμεûκεı仯ͺֻǶ˻ֶѡ
ǵһʧЧĳ˵һķˡ۴ķ˵ַβסεĻôֻֻֿȭˡ
ڰ׷׼ٶԼιͬʱͻȻһһģһ¥ԣͬʱոջվڶļ˲ʧղһֱվ¥ĲӰֻǻĻ˳ɻᱻһʶơǲӰͱûʲô𣬾ĿҲֱ治ǸǱ𡣶ܽԼĲӰôʱ䣬Ѿεˡ
һʱ㿪֮󣬼΢ЦŽѾַ¡޵Цһ֮󣬶˳ȥɵ˵һʱͶ㿪ˣΪ𣿡
һֳͬʱǰͻȻһӰڰ׷˻ŷ׼ͻȻǰļοȥʱٴγ¥ӰеķѾǰӰͬʱͻȻߵļͻȻ̧Ž׷߷ɡ
أһ㱻ߵ֮ѾסΡȵ׷ȵ֮¥ӰͻȻʧֻиղŽһ߷ɵļλվڵϡ
ȻãĸĸǼٶֱ治Ļôķǡ仰û˵꣬εüͷͻȻȵͷ¿ȥʱ򣬾ͼԼĿڵλϳһΪϸС˿ڡѪԴԴϵ
һѪˮ֮еż˵ллղңϧˣǲôһ㡣Ǵ㽫ģϧͲһ㡣
ڿһ㶯𣿡һλһֱվԭص¥ԶԼ˵ǵҲҪһֻأ㲢ûôȥĻҪˡ
ˡǰļκʪΪȻüͷͷһһԼ֮󣬵˵ʦ̵ģʦҵġǶµˣʲôʸ˵̱ˡ
仰˵ȻС˺һεĶ˿֮󣬱һԼ㴦¡һģһ˲ôһԶĹ鲻鿴ʱ۽ǵ¶һ˿ζЦ⡣
ӦһˡЦһ֮ıͻȻһ㵭ĻɫΣγ֮վںһ¥ϵıһ㡣
Ҳ̫ʹ࣬ӿϧˡ˵ͬʱͻȻһƫͷһĶӹһЦ֮¥ͻȻ˹ȥ
¥˹ͬʱеķкһ£ûκγЧ֮󣬷żղһòӰԼ׷˵˲ʧ˿Сոʧһ˲䣬ѾղڵλãһȭŰ׷ʧĿ˹ȥ
أһ죬ӿб˳֮һѪ˳ûٴγڰ׷˵ߣҧе۷żεСȻ˳ȥ
ۣһ죬һֻǽСϵĻɫοһȱڣû˵¥һһֽȱϣȥ͸ղûκ
ܳԾ𣿡ĸֳڵʱѾķ߶֮Լ˲䲼ĵ绡ϾǺͼεʵ⣬¥ֻǶķЩɵȵʩչʱ򣬼ξͺûпһ绡ȫԼ˹
ڰ׷ͬʱζһ¡ͺһ֮Ĵһŷɳȥ߰ԶûأѾվ
ϾҪʱ򡣼λȭŰеİ׷˴˹ȥڰҲѾԼ۷¥Ĳӿ˹ȥǺ͸ղһһҲֻǽĹοһȱڡûڶ£βϵĹȱѾ²á
أһٴα˳ȥڰбһѪ˳ϯӦûвֵ˼֮󣬼μƵѾˤڵصȥһһ˵еԾʿһвûмءרԸģ㻹ǵһˡ
˵󣬶Ÿովһȭ˳ȥǸ˻ɵľ롣ͺıһȭһӵŷ˳ȥ
⼸¶ǼģεڶϣӻλƵվʱ򣬼ѾǰۿžҪһȭѪϡʱһϤ˭ߵġ


542 
仰˵ʱ򣬿дžһ졣켧εӺ䵽˵ϣͬʱǲ㵭ɫĹҲ˲ʧʱϯӦų¥ǰ˵ʿүүʲôʱ˵ߵģ־Ͷ֣úõұ߲򣬴˼ʲô
Ҵ𣿼αֱͿָֻ˹ʲôʱ˵ôˣλ¥Ҫ缸ʱ򣬲ŷԼջۣѾ߸ߵ
˻ȰƵõˣԼһʵʵݻݵİӡǰƽӴµӡǡƽƽһǶ⣬Ѿǰλθܵ˱ԼҪǿö
ӵ֮󣬼˿ѹͷĻ֮󣬶ǰĴʿ˵ܴߣôӦôأ
ʿүүĻ𣿡ϯӦüͷλ¥˵ǲǻҪʿүү˵һ顣˵
ʿһ˵һӵģ˿Һ֮󣬿ԶһۣŻشˣߡ
βλʿ˵ɻֻˡһ仰˵֮λ¥ƾʧʧͬһʱ̣ǰһӰһźɫĳȥ
ʱ򣬰׷Ѿ۷Ҫ񵲷ͬʱͬʱʿ˭÷ģ仰ոأǡžһ죬Ѿ嵽ǰļӦصˤ˵ϡ
¥֮ĵһӦ۷ڼεĲһ¡ûǲλ壬ƼҲסһ¡׷Ѿ˷׼ȥֵǰһ㻹Ǿ̫ˣԥһ֮Ƿеķ
·ͬʱ¥ѾӵѾԼߵϯӦ֮󣬼˿ȶһԼŭָ֮Ű׷߬ŵȭͷʿ˵Ҳʹ÷ûп
ţʿүүûпϯӦ濴¥һ֮תͷ˵ޣʿүү㣬ղʹ÷𣿡
ûС㼸ûκͣٵĻشһ̯˫ʿǰȻһ£䲻ȵ˵ʲôҴûù
Զİ֮󣬵ͷһԼЦеġס˵ϼһǼҵݶҪǰӻΪǼҾͳôһСү岻˵鲻˵浽˺˵˵ʱ򣬸Ҳ˶
ɵӣô˵Сү壬ŵٹ꣬Ҳ˶١鲻ٺһЦԼı˶ӡһ֮˵ְҲǻȥˣѵôһϯӦˡ
ʱļѾðˣۿһоҪʱ򡣺һԼ˵ȥϢɣʿ˲ܴߺͲʹ÷֮⣬ʲôһ˵ɡ˵ʱһֱںһλ¥߹
վסʿүүʲôʱ˵Ի˵ģϯӦͷһ֮Цһ˵˵˾ͿԻ˵ĻôǲҲԻ˼ˣð˵ģʿүүˡ
ϯӦĻ֮Ѿ߳ļͣ˽ŲͶԼһʱ˻صԭءĬĬĶһԼķ򣬲˵
վߵļ˿֮󣬶ϯӦ˵ô˷Ͳܴ֮⣬ʿʲô鷳ھ˵ʡʲôûжģһᶯٷļɻ䡣
ſɡϯӦνĿһۣ˵ǴǵģҪʿүүʲôʵġ͹һ£ҲһƵ£ֲʲô
⻰˵ľǳ۸ˣεϲûٳŭı顣Цһ£شһ䣺֪Ӧôˡ仰˵꣬¥˼ɵľ롣λô֮ϯӦЩ⡣ƵĿһ֮λʿҲŻصСߡ
֪ʿιеģˣҲˡ˵ʱ򣬼εֳǲ㵭ĻɫΣȵθǵȫʱЦһ£˵ĻҾֻ취һˡֵĻᶼСٰϼģڿֱֻȥֻˡ
˵ʱ򣬼εϰԳǹɺɫͽɢЦһ֮ٴ˵ϰˣڻûнɷ
һ˵ʱ򣬼ϵĹ˲˳ɫһһλ˹ȥλ¥ÿһڵһĽӡڽӡ֮󡰺һ˴ߵǰʱ򣬼εѾʮںŻĽӡ
˼ϵı仯֮һѣҲ֪еķʲôӡյӦһ֮ķվţεЦһ£˵һӣҲóɲˡϧиõĶ·
Ļ̫ˡûȼ˵Ѿ֡һ񽫵֮ķ¥˹ȥ
ⷨƺ޷ͻ¥ϵĺɫΣӣٴ˵ʿƫΣҵʵ̫࡭
Ļû˵꣬ǰͻȻһ֣һ޴ıըε屻ը˳ȥֱըһ̣֪ʲô顭


543 η
¥ը֮һ£Ҳû뵽ղųֵĶ̽ǰķף벻һӾͰ¥ըˡ
룬һ֧̽ڼϵĹδһȱڣȻֻը۷Լû뵽һ֧ôǿλһ˲ǰ׽еġ
ηɳȥ֮ˤ䵽˵ϣ֮󣬲ϵĺɫαը˴롣⻹ǰ׼ǸղǲɫεĻԼѾõĵڵϣƾ׸ˡ
ȻϵĺɫϾȱڣ漴ҲϡҲû뵽㻹ķķʵ̫ͷۣҲ˭뵽ͻȻը
ҲɱġɵźƫֵϯӦ棬ղλ¥Ȼ˵ĺݣǲ׵Ķһ˭֪ҪǸʿ᲻ٸһƣȻ˵˭˴ģղŵϯӦǲҪԼһĻǾĲ˵ˡһˡ
ڲһˣԼһܾҪ˽ǹŹַˡҪϯӦܺùķϡ¼ҲʲôֱתǸ׷˹ȥ
˹ͬʱ׷ͻȻ˻֡˭Ҳķ¥һֱСš˰׷ϵĶ֮󣬵¾Ա߶˹ȥҲλ¥Ų·ûпܵλǶһʯˣһ֮󣬾ʯײķѣ¥Ҳһһѣβһƨ˵ϡ
һĹѾ¥ߣٴλһֱۡԺмֻֻסԼͷͷҪֻҪУԼͻзĻᡣ
淢ͼĲһλ¥ûеȵֵķ¾ͷŲʱ򣬾ͼѾǰ֣ԼԴ
һ˲䣬α׸ղųʲô顣㲢ûԳֵķղֻŻһ£ҪЧ¥˫˫ͬʱ͵˳ȥһ˲䣬ѾоһɾղԼڵõѾһӡ
λ¥ϾǺధͬһʱڵȻΪԼһʱ⣬Ȼȵվ֮϶԰׷˷
һδ֮󣬼ųһ۷Լοȥһ˲䣬ͻȻǰʧͬʱʧ¥ڰ׷˵ֶ̧Դץ˹ȥֻҪһץ׷˾Ҫһͷ­ץ³ʱ򣬺ٴϯӦĻ˭˵Դͷˣ
仰Ǿһλֻܱ֮˹ķתŰ׷˵ĺץ˹ȥ¥ָӴ·ͬʱûϯӦʲô˵¼α㲻ԥзǰһҪڳ
¥ͬʱȥͻȻһۡ󿴵ԼĵλͻȻѿһӣѪֹסмˣĺ滹һûȼνջһ죬󱳵ķͻȻըεֻըһƬѪģ
ϵǲɫΣ¥첲ѾסˡҲǽֻըĺצһѾˡ
Ҳⱬըǰ˳ȥûըΪһ۱˻׿ĺĴۻһССĻأ֮ᵯһ֧ߴĶ̽ǰΪһ
żϵĺɫٴαϡ׼˻ᡣųģ۷ٴζż˹ȥơʿϯӦƣβдһ֮Ѿ˵ʮɵλá
˾֮󣬼οһѾʼϵơͷһԼ˵ں˵Ǿ仰ӦˣҪѶԸһ㡣Ҫ˽ӦҲ̫ѡЩơ
ûһλشվϯӦ渽İ̲ס˵⻰˵ĺղǸһֱĲƵģȰϵѪɾ˵ղŹ⿴˵ݻˣ˵һξͱһΡôˣô˵ǲڰʾСүһ٣ǵðߣͷˣ㶯ְɡ
ã˵֮󣬼ֻشһ֡áֳʱ¥Ӱٴʧʧ֮˱û׳˵˹ǽߣŹǽСķš
ķ˶֣ķô𣿡翵Ĵ˹һֳʱͻȻһײ˺Ĺǽϣһǽڶײ˲Ѱ׷ѹ档
ûλٴηһһľ졣ѻש߾Ȼ˷ĩεһ޴Ĵһһµû㱻λáʱҳɵķĩƮɢڰУƬ
ʱЩе׵İ̲סߵϯӦ˵үӣҲܹǲ̫ʲôģ㵹˵һ䰡
ϯӦбۿ˿ӣ̾˿֮˵ʿүүѾҪˣɴ˵βֱ֣ͺáʿүүǸ޳㾢ģйԼͺã


544 ͵ʱ
שʯûκζһȵĹ鲻϶һ˿ı顣ϼһ￴˻ڶʯѵϯӦ棬ʲôҪ˵ǰѵɤ۵Ļ˻ȥ
湬ǽ̮ѾһƬɵģĿֻһһˡҵֻ֮й鲻顢ϯӦ˲ܿʯѾƽ
ʱ򣬴ҵص󣬼ε֪ûڵҹȥ鿴ʱͻȻϮĲϧûǸˡ
˵һ仰ʱʯһССĻǡǽӴʯ֮󣬡һת˲֮ʯճͨһƬһƤⱻպĽ֮
ԶϯӦüͷŴһλƵ˵Σʿүүǰ棬ôġʿүү֮ôչ𣿡
ڴʿҲˣܱСɫҪǿ漧εشٸʱ䣬ӵ˿֮ϡԽĶ֣Խγʡĵպڡ
ʱСʼżˡקϯӦ½ǣɫɷ׵˵ͷû°ɣȥȾɡ˲βģüξ˲εȥȾɣòá
ʿСһﱧ˶֮˵ûⶼʿүүĶˣֽŵļζǶֵĻôҲ˼ꡣһʿүүҿŶ۲ıϧ޾ǲϡ
ϯӦ˵ʱ򣬶ĴϨ𡣱ҳɷĩשʯѾһľ壬ʱεӰڳԱߡŻð˿ǻڵʵ˲ᡣ
Χ˰Ȧ֮󣬼̧ѹһ¡ͼ˳㱻ҵķ飬¶ӿݵĵ档ý߿˴ʼѰʬǡ߿֮ҵһţѾصʬǡ
⸱ճɽ̿ʬ֮󣬼ǿЦһղܵԹʬһͷϯӦ漸˵ʿȲˡһһ˵˽ģһε顣ܷŹҵĻһߴʿһ˼顣
Σղűʿүүƴɵ𣿡ϯӦЦһ֮󣬼˵úٿǸ˹ͷṈ̀
һ֮ٴνĿ׼˵ʬӦþ㣬λǸ׷˱שʯĵطҵʬôܲ£Ҳ˲üɻ䣬ڵϷȥļʬ
ϸ˼֮󣬼ϱ㿴⡣ʬͷ΢΢͹ϸͿⲻˣһʬͻһ׽ǡ
֮ļϷӦҲʹֱȥλ¥ͬʱµĵͻȻ̮һѪģӰ˳
˴ϵصˣϵ·ͳҲûʲô𡣴ӵ´˳֮󣬾ȭͷԺ˵ļλ˹ȥλ˵ǹǽ֮һֱڵµ㡣
ǽѹ֮ǽһһĿռ䡣£λ׷˹˶ǽԵһʬ滻Լˡʬλһ˲䡣ͷͻȻһ죬һ޴ʬĹǽҳɷ顣
żһһ´ʱ¥Ľ࣬Լߵһʯƿ֮ǰʿǰɱʱµӡ㷭ȥ֮÷ͣһһڳһͨܿ˼λáҲ¥ҵصʱĳԼĻҵóӵҲûа취ܿεĶĿ
Ȼܿ˼εĴ򣬲Ļ㻹ûӹڰ׷˱ܿ˼λյλãȻǽˡǼżѰʬ壬ոһʱ̵Ļ׷˻Ƕ㲻һ١
֮ǰֿķϳ˴ζֱ۳ͬʱεѾٴεʧ˿Уȵ˵֮󡣼авͷѾˣʲôµģֱֻؾͺá
£ٴԳΣӭŽŲЩĵ˹ȥ֮£׷վסɵҲܰô
μϴεĽѵٴӺ͵Ϯ㡣´ӵϼһʹõĹͷŰ׷˵ԴȥۿһҪһΪʱһӰͻȻ˼εǰڵȵʱˡղʿүүô˵ģ˵ʹ÷ģ
žһ죬εαڵء˴ϢĻᣬҲһƨ˵ϣɫ˿ĸԭ
ʿͭ𣿡֮󣬽ĹͷϯӦǰʿ˵ֻһѵһĻĺۼ𣿡
ϯӦװģĿһ۽µĹͷһ֮󣬶ݺݵĶż˵ѵţʿүүҿˣôɣʿүүҸޣʿүүҶԲסˣԭ𣡡
治ҽʿĻϯӦһ۶˿֮󣬶ԶѾʼƤ˵ϢǿԼˡ


545 ֶ
˵仰֮ûȵشһ߻û뿪ϯӦ濴˰׷һۣ˵ƾӮģһ·ӡ˼ʦģ˼ʦְֽ̳ġǵõͼ֮ԼİɣľôһڴڡУ˼꣬J㼸ءӮ㻹ӮġޣʿүүҲҪˡ˵˵Ķ˵ˣҲˡ㻹𣿡
Ҳ֣ΪʲôôżҪҴӵ㿴ϯӦһ֮󣬼˵Ҳã¥ҲãʶʾҿӡȻʿ㲻˵Ҳ˵ˣǾ˵䣿
Ļ֮ϯӦϳһ˿ε顣λʿӺ͹鲻м˶ǲҪˡνĳЦһ£ٴ˵ôʿүүɾĲˡޣͿԼˡ
һ仰˵ͬʱϯӦѾǰʧֳСߡʿ԰׷˻лһߵļж˼롣һ֮תͷѾСϯӦ˵ʿղŵĻǲ˵Ѿ˶ҵĽƣ
Կʿүүǰѡһߵ͡ϯӦбۿ˿λ¥֮㲻תͷһЦģĹ鲻˵϶ôôһŪĿ̱ôģ
鲻Ц˵ϰˡżҲöûġ
ϼһ˵ʱϵѾ˴롣οһ֮˵벻ܰôãƫ̻ĻǹŹֵķҲ¶ʱˡķҲʹù˰ɣûµĻһҲ͵˾ͷˡ
ûԾ֪ˡ˵ʱֶż˦һ¡λ¥ûпһһվԭءЦһ֮󣬶˵ûпԳֵķˡ
һ仰˵꣬дʵķһȥһ̤ϵʱһ͵㴵˹˲佫׷˴ȥʮԶֱײ˺湬ϣֹסļɳȥͷ׷˺񱻹̶ʯһá
˼εһ֮ԶϯӦ΢΢üͷ˵ԭһ֣ǶŹġǷʿһųˣܿƷҲˡ¶ˡ
˵ʱʿתͷԶصĹǱ߿һۡҡҡͷ֮󣬲
ʱǱߵ¥΢΢Цһ£ٴű缷ʯϵȥһһ֮ʯ濪ʼһ˿һ˿ѵ·ϵѪҲһһĸ˳ͺʱҪһ
ζǸոտʼһϵѪܻᱬȻҲᱬɽһĶ˵ʱ򣬼תͷһϯӦ档λʿûֹ˼֮󣬲ż˵ͬʵˣҲ֪ôŻ˶ͷ֮⣬Ѫ⣬Ҳȥġ˵Ŀе࣬һԼͻˡ
˵ţӭʯ㣬ǰȥһ
šɿɡһ죬ʯǹѵ·Ѿϵʯʯŵİȫë׿ʼѪƬ֮ͱһѪˡ
Ź鲻ϯӦİЩȥˣҲԼġסְ֡͡Լڵϼһ֪ĸʿĳָż˹ȥһһ֣˰ŪĻŪˣⲻҪ˵ӵСүһ٣Ȼ˵ûȥʿŻڹǧ˰ģͰǷųˡҪ㻹һ֣ⶼǸ˭ѧĳë
ֵĻҪ鲻鿴üͷԼԼλһ£ͼͷϵİͻȻס彩סǱֵƣһֶ
⺢Ľ֣㶨סʲôϯӦЩΪȻĿ˹鲻һۣЩɨ˵ļ˵⺢ֵı²лʿүү¡ҴŻʹȥ
ϯӦ涼ûֹ΢΢һЦŹʯ߳ĽŲڵϵһ˲䣬ͻȻۣһðһѪͼʯͻȻ̮Ӻ񱻿紵һžһ˲ɳȥײ˹ǽ֮ˤ
ϴε֮󣬼ڰ׷˷ɳȥһ˲Ȼײ˹ǽϣȴûнĹǽײ׷˵ڵһӣһǰ΢΢Цһ£תͷϯӦ˵ʿҪ˽һǼε𣿡
ԡûϯӦ˵ڵϵѾӷ˹Ҳ˲ԼѪ۾ļμ˵ղô˵ģϵѪҵѪв٣ʤûзֳ
ζ۾ĬƬ֮󣬶Ѫ«һ˿˵ڻзĻû˵꣬ͼʹ˿εȥʲôɫ䣬Ҫ³ʱ򡣾أһ죬εİը飬һε˵ϡ
֮ϯӦЩ޺޵ĶԶͬڵϵ˵ۣǳԲ˿ϧǿˡ


546 һһ
˺භԼ޷֮һޱ˹鿴һԼϵ֮λһֱûжֵļοͬڵϵһ֮̾˿Ѿ߹ϯӦ͹鲻˵ˣ֪ʿҪδüΣ
ϯӦûдһ˵ʣǼҲӦ˰ɣ˴ϷɢˡĲ׼ٴꣿ
ϯӦĻ˵֮ԶһĹͷ˺ͻɽƵͷʦֵܶһ֮󣬹ʴ˵лʿǰԮ֣ˡδʩȫ񡣡
˵ʱ򣬹ԭתһȦӵϼһ֮Żһ˹ȥʱ߻λƵվǸϲĴٽ
ɱ˰ٽͺã˵ʱ򣬰ٽҧԼϰγһڹͷȷʵδ֮ϵƻָΪĻԿĻڰٽѾʬˡ
ҾһȥͶ̥תɡ˵ʱ򣬹Űٽһ罫еĳɣٽҪִϳڶŲĵӭŹλó˹ȥ
Ϊ᲻ɱ᲻еķŰٽԼ֮󣬹ٴνеĵڶɡŰٽҪԼһʱ򣬹ϸֳһ˿ɱ׼ڻɴгʱ˳һ˽ֻ
ڹ嶯ֵǰһ̣ѾߵߵϯӦͻȻٴο˵˭ĵӵʿүү涯ֵģʣ˵ʿүүȻѾˣ붯Ҫ˭ҪʿүүͷûĻСԼȳȥֻء
⼸仰˵֮󣬹˿֮ĶŹҡҡͷֶ֮ͣʿ͵ӦղΪĻȺɽϢһ
죡ûȹ˵꣬ѾͷϯӦǳѵʦʿһǳСһôʦϺһһ²̨ϯӦʿһųλ̵ధ֮⡣ֻ츣һ˻˳ۣλںϵǰδʦ֮⣬ֻ֮һСӣ˵ѵҲѵˡ
ʵ׻ǵĴʦϱָƽЦһ֮󣬽ԼλʦܼϻɽһеԼǰĸµϢԼ㳹׻ָٽͷļ˲ڹ֮ĵĻصߣϵԶͷ⼸˵ĵط
ʱϯӦҲû˼ȥǱߡߵ֮һ׷ˣȻ϶ѪŲʲûʲô󰭡
ڵϵλ¥ɾͲһˣѾը۶ڱǵλֻʣһںðѪĴȻ㶼һŵʡ֪Ϊʲôϵ˿ûһҪϵ˼һεʩ£ǿֹסѪ
λ¥}˵֮ϯӦüͷǸ˵ô˵ధʿүү˵鶼ˣǰɣǱ壬ûǴϷѳһǡȻ˵壬벻Ҳܵ˲ҩҩϾԼ壬СʲôһӾܸԭеѶȰɣ
һȻ֪ʲô飬ĳҲ˵ʲôֻܿϯӦ˵ôʿҪȥֻأǿʦధķϣٸһ᣿
ధ򡭡ϯӦЩΪѵüͷͷһۻһһĹʣ󿪿˵ʿүүǷʦģôͰˣʿүү־ÿûšɣһôˣҲûʲô¡ǾԷֿɣధĵӣʿүүҡǸѾûֵܾͽʴһһҪ׸ġˣôҲҪһĿйһ¡
ϯӦĻ֮󣬼εͫ׶ʱһ¡˿֮ٴο˵ǼΣһһҲʿȻüͷʿһĻһߵĺá
ɲˡֳڵͬʱϯӦͻȻ̧ƶżεһ¡ղһƵٶȲ죬ĿһƹǱܲȥžһ֮λ¥Ӧ֮²֪
ǰļε֮ϯӦͷĹʼ˵ʦ˵츣ǸϼһʿүүͲˡʿүүǵôûȥż컹ǵϼӲ˾Ϳʦˡ
ŹԼ߹֮ϯӦתͷֶŻڵŵ˵ղſ˼εһ׷ȥķҲǰǺӴİɣžֱʡǺöϧʿүүòС
ķ棬յľǸղŰ׷˸ղһķˡҲԻͼУΨһһµͼƽʱöһࡣƽʱӰԺȣ˽ʱ̣ͷɷٸĿȥ
СССķҲǰ÷̳׵ķġȻСһ㣬ղֱ䵽ԷУǴɣһҲҪˡ


547 ʲô
ڹ鲻֪˰ЩϺһĹ鲻鶼벻׷ﻹôһƽʱԲģ˭뵽ۡ
ļҲ󣬷ﱬըʱѾҪһķ˳ȻһɲôǱסڷ֮½滹һ鷳Ĺٵ
ʱ򣬹ʴλʦܺԼĵҲ˹ը˵ļΣʦ΢΢Цһ£ϯӦ˵ʿֶΣ֪Ҫôܽ¥ɽһγǾԲˡ
ôʿүүԼ飬ԼĹ⣬ܶűĲˡ˴ʦһ֮ʿ˵߰ɣʲôͱˡʿүүлҪ͹鲻˵Сá
ϯӦǵڽѵһĻɽﶼҪðͷ˵ɫҲʼѿʦֻǵһЦٴζʿ˵ʿҪŻɽǸǧѷĻᣬµ޵֮ʿѾɽղϢ֮޵֮˵Ļ
⻰˵ģʿһˣϯӦЦһ֮󣬶˵ֻҪʿʲôʱǺɱġ˭˭ռˣµôɱһ컹ܰǹɽϣֻҪһȺɽ˭ܹǣʱ²ңʿүүΪʦ𡣡
ԼĴ㡣ڿ֮Ҳֻ̾˿żʦܺͻɽϯӦʩûλ¥뿪һսʿһѾ˽ǣص֮ôҲҪָܻĴҲ֮֮֡ɽҲܵش¥λ¥֮ǵѾǷʿһŵ˴ˣһʴ˴εĿػҲǴﵽˡ
Ź뿪֮󣬹鲻ϵıЩ졣̾˿֮еıͣͷβû˵һ仰
Źʼ֮һѪİٽڻԵҲ뿪ع汻ϯӦ˽ƣʹ뿪ӳ¹ڰĴʱϯӦýŶ˶棬ͷŰٽķ˵С֣ʿүүˣ㿴ŰɡˣǼѹ֮ʿүүҴôˣ뱨ʿүүҲҲšԩͷծ˭ǵȥ˭ϼһҰһյϣʿүүҾɽɽϵﲻһ벻бȰʿүүŪ
Ļһٽ֪ǲʿ±ְѲʯͷ˻ſѪһѪѪ״ɢһ˲䣬ٽѪУͬϵͲʯͷһʧѪС
Ŵʦ˫뿪֮ϯӦɫЩĶѾվ˵ޣʿүүûôġ򲻹˼ңͲӵһҪѧ鲻ǸϼһıƣǲǺ㻹֪𣿡
ʿⶼûң˼ҲðҳɣϼһЦһ֮˵˾仰֤ԼĴڡ
ôȸңΪʲôڵӣ˵ʱ򣬴һʿϰ·ԼϡղǰѴȻûϵ·Ѿ˻ҽ
ޣΪʿүүͨ츣ϼһǿ𣿡ϯӦ浱͵۾һ֮ʿЩͷļ˵´ʿүүǰ㿴һ᲻ٰ㡣ʿүүҪˣ㻹顣ͷˣ´ʲô鷳ȥҰͷ˲Ҫ
˵֮ʿҲЦĹ鲻顣ֱӽεļο˼ϣûкɫĿһ֮תʧ˵ǰ֪ϯӦȫʧ֮󣬹鲻źٺһЦʿʧλ˵˼ұ˵ˣϯӦְοе鰡
Ļո˵꣬ոʧʿͻȻٴγڼ˵ǰѾס˵Ĺ鲻˵һ䣺ʿүүҾ֪ϼһڱ˵ҵĻԼ˵Ǳ
鲻ʱЦıȿ޵Ļѿ޵ĲȸԼһ͡²ΡΡָָԼͼʿԼ̧˰ơžһ֮󣬾ʲô֪ˡ
ȵٴ۵ʱ򣬾ͼԼѾӵعгˡԼӵϣϼһѹ֮СϣЦ˵ͷǿ˲εϣְɣոճϲѹˡ
ոճ˼Ҿˣ鲻鿴һϵĴ̫Щ벻ļ˵ϯӦǸְʲôʱô˵ˣ춼ۣμˣ
汻ɶˣϯӦ飬˵˲˼֡Ҳ˳˵ϼһ˵ʵɡǲҲڵӣ
˼Ҫʲô鲻鵱ͷҡĺ˹һһ֮ϼһ˵˼ϵķӡƽ⿪ʲôǿ˼ҺЩ˲һҾ֪ˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һ۳ϵС㡣ͻȻüͷһ֮૵˵˼ôúʲôˡ
ϲǱͿ˰ɣʲôСһЦͻȻ־ЩŤ˵ôϲģأ


548 ʮ
صعҵʱӻǱճָǰֵӡ㿸Ź鲻Сӵع߳ʱ򣬾Ȼˡ
鲻ԸԼı˶ӽָ֮תͷһЦĹ鲻顣˰β˿Լġס˵ǲǰӸˣ
˭ɵ𣿡ϸ˵˰Сʱ鲻黹˵ղСү岻Ȱ̧ȥһһ˼ˣϾͻɵߡ
ҵӱסˣ۾ûϹ۾ϵһ֮˵ղžǣ߳ȥˡܴߣͲܴ𣿾˵ӵķеذɣһϰյ˵ٽﻹƨСһʱˣЩʬСʱûˣȥҾȱǵþˣͰˡⶼˣӸǵţģǰӸˡ
Ҳ֪Ǿ仰˵˰ĳﾹȻͨ죬ડડĵᡣǹ鲻Ҳû뵽Լ˶˵޾Ϳˣ£ϼһ̧ڰһ¡̵ķ࣬Ȼˮ
ǹ鲻ĶװģʱҲ֪ӦôˡȰʱ򣬺Ƶ˹˺۵İһۣ˵ǰˣ˵ôɣ
û㣬һ֮󣬽ͷŤһߣȥλͷСү塣鲻̾˿ԼȥȰȰԼɵӵʱͻȻ˵ѪĻǴɣ͵ˡԺû˵ʱ硭
ⱲӵռĿ꣬ǴԼġס鲻һͬھȻְֵĹκšҸ˵˵飬±Ͷ̥Ȼˣ鲻Сôû׵뷨ûеġ±ӸĿڹܹ鲻绹ǿĥһµġ
ûȹ鲻ش𣬰۾Ѿһ߲һ߶˵С壬ôʰɣô˵Ҳ±ӵ£ô˵Ļ᲻ڱ˵ûף
ףֲˣҪ㷭˷֮󣬶Ź鲻˵ϼһˡֱƽɣ㣬ҺųȥԷء
С˵ǵãƾʲôҪ˼Һö˶˵İְֲȥǶ鲻ǿؿڵѪû³ñȿ޻ѿЦݳЦһ£˵ӵѾˣ˵ľ͸Ĳðɣ˵ˣ˶֪˼ҵĶӣڴǶˣ˵ȥɣ
㵱ͺˣүҲãҲԼ˾͵ˡʲô£һĹ鲻飬ٴβͷĴߴٵ˵û˵ʱ۸ڳʱ򣬰Ҳϼһˡһӣһ
ʱ򣬰ΪЦĹ鲻ļ֮§ϼһ˵Լˣôʲô绹ءȥ˵ʲô硢ְֵĲ˶١
صһ·ϣһһĽšϼһɿڣͺûһֻǳ㲻עʱ򣬶ݺݵ˵˼ʲôŵ˵棬˹鲻ͰԸ˳ν֮СˣúõͻȻ磬ƾʲô
Ǹۣûйϵһ仰ǴСһĹǣʱϼһ׹汾ûʲôµģΪʲôڹԼһ˱ˡ
ȵٴγ֮󣬱㿴˲ͣзʿʿжݷɽϡЩӦ¹ʿʿźȥģûлһ˵عֻ˼ǧʬס
͹鲻û˼ЩˣҲˡֱصλڰɽй鲻Ķ棬Ѿʿһź¥֪ˡȻ¥Ѿ߽⣬λ¥мһֱû¶档鲻Ҳû˼ˣȥһͼ֮ǰϼһҪЩ˻һصĶ
ϵǣ鲻λڷʿŶʮһɽ˶ԶһСɽ壬鲻鵱꽨춴ʱ򣬻ûСɽ塣ЩĩʱڣΪ˶սҲŰᵽġ
СɽΪڣҲһ¡ֻǹ鲻ȽϰɽСһ㣬СҲֱͷϲģԼ˵˵˶ǽߣʮߡ˲͸װɣ㻹мĶ
һˡ鲻̾˿֮󣬼˵žڷʿŵƤӵ£º˭Ҳע⡣ڿ⿪˼ϵķӡ֮ǵҪٽպˡ
ʱ򣬰Ҳ˹ЦǺǵĶŹ鲻˵磬ɽĶҲҪˣҲ㲻ٷŲ˰ɣʲô¥Ƿʿģӿɲ¡磬ô⿪ƵķӸӡ㲻˵һ죬Ҳȥס졭
ԴǴӵعֻ֮Ҫûˣûµģ硭ĽšֻҪô鲻鶼ԴڵһߣӦһֱģûµĶŹ鲻磬Ľš
¶ס˼֮󣬹鲻龹ȻûдȥѰһͼڡ׷ͷһ£³ֻӿҡĸǰȥʿһҪع֮⳥˳һλû¥ôˡľֻؼҲҪҵһʵʱ俪


549 ݷ
ڹ鲻ڷʿŵĸΪ˲¶һ㡢鲻ĸ˸Ȧĸʩչжݷȥһ˳ǣʱľǲ֪ΪʲôʼýȻֹѲصʿҲʼ䲻˵һ岽һڣߵﶼ㲻Щʿ۾
ĸҲûڳס£Ҳ⾩ôɽŵĿ£鲻ڳһɰݳĸһ·ŷʿŵλʻȥ
˳֮ʮŵĿǻһЩͷϣһȦĸڵ˷ʿŵǰ
Щ㡢鲻ĸ˾ڷʿǵССʿǼˣ£ѾСʿȥͨĸǰԵȡ
Ƭ֮洫һ֮Ŵ󿪣ʮķʿӵ֮£ŵ˳ĸ֮󣬹ϵЦʢʮɵľ㼸Ц˵һŻɽȥɽĶ뼸λɽʿСۼաȥ˲֪͹ʦѾǨ¾ˣźʱǼλȻ𽵹ԵšʹȻ
˵ʱ򣬹һ˹鲻֣һֻס㡣˹ȥ׷˲ϰ߹˵顣˼ζûдӴʦѳֲҪ˼ֻüͷĹʴ˷ʿ档СʿСҲ˽ȥ
ڹʵĴ֮£㡢鲻ĸ˱áֱ֮󣬳ųСʿ˳ֻ֮˴ʦǣʹʦӰĻɽʱ򶼲֪ȥˡ
˼֮󣬹鲻鿪ʼ⡣ϼһٺЦһ֮󣬶Ŵʦ˵ô鷳ʦģ⺢ӳЩôĳҪ˼ҰҲ֪ʹʿϯӦĹϵС˼ǲˡͺ˵ʦѾӦҪһ⺢ӻǲĵġ˼ҿ֮ǰǵ˼ҵתһȦ˵ҪŻʹʽһµĹ
鲻鿪ʼ˵ʱ򣬹ʵϻǵ΢ЦధعȻΰϾҲܳĲʿһżһֱ޵ɵ̳ŮϣʵҲЩҵ׵ġعʽȥΣҧҧҲٽһһģһĵعˡǷʿһŵķǳʱ̣˵Ǽ˹֣ôɵҲֵˡ
鲻˵ȥ˳һˣʦòԾˡȵ鲻˵ҪҪŻʹʽһ㷽ʿһټҴҵҲôˡһ£ʵЦݱϡ
ʦʦ㲻ΪѰɣ鲻ЦǺǿЩס˵Ĺʣһּ֮˵˼Ѿ˵ˣ˵˵֮£СһѾҪĳˡֻҪѻʹһһģһĳͺãǶǲ֮Ҳ·ʱ䣬һ겻ǾͶꡣ
ʵܲסʦЦһ֮󣬼˵ʦ֣ʿһжټҵҲǮҲһʹģĻʿɶԭַٴһһģһĵ¹֮⣬ˡʿһˡѰ쵽ˡ
㡢鲻鼸ɱʦ֪ǻʨӴ󿪿ڣԼͽ⼸˷ʻָɻɽȥ£ֻû뵽ֻʨӵҪöࡣ
аɣǳԵͳԵʦҪĵطڲһ㡣鲻ʮֲԸĴӦ˹ʵ⣬Сֶ֮Ź˵ˣм˼ҲˡϴδλûɱɣʦʲôʱµǼһҪ񡣡
Ρظһ֣һ֮󣬼˵¹شҪ̽й¥顣ȵɱʱ֣ʱοʦ֮顣
ӹʵĻҲëһһֱû˵ȴᵽһˣʦǵùТûмӵعҲûʬף֪λʦôˡ
ТѾ뿪ʿһŶˣ÷ʿƺʶԹТʦ仰ЩΪȻ˼֮󣬴ʦ˵йعТ䣬Ҳһ֪˵»صعУʿǵźڵعķʿ֮ʬҵˣλТûӰǳǲʱѾѹ֮ززˡ
⵹ǹТƢ鲻һЦ֮󣬼˵ТʦıˡҪȻĻڰɽĶ֮ڣ֪ǿܻйܡǷ뿪˼ҿʼΪʦ㲻ǻȥȵżټγڵعʱ˼Ҳ׹ʦҲ֪թϷ˼ǳ˶Ϊ˸ʱ䣬Ըλ¥ҴʦĿڴʦôʿһҲˮǴߡ㱻ѣʦҲᣬ޵ɵǹûЩɵڿһߵƯ
鲻黹˵仰ʱһСʿŽáŹʩ֮˵ʦ֮˳͢Ĵּ١ǿڿ˵Ҫʿܹܴ뷽ʿˣŽּ
ʦ΢΢һüͷ˵ʵʲôʱµʥּΪʲôҲ֪


550 
⻰˵ѾǴ治ˣڷʿŵһĶֵصУΧҲûˣû֪£ʽԼĴʦķλʿܹܵĹٷ֮´šѾȵͷĴּӦ
ּߵĻŻ¹٣λصĹԱ㡣Ǽ֮⣬һλʮ꣬ɫʿεˡǷʿʿһȴûʶ⼸֮⣬ּĻŻһǧʿŹЩʿӦõȺڷʿ֮ģǵоȻж˸Ŵּһ
֮λּĻŲûдʦĿ׻׶Ź˵ʿܹܹʹ½ּ
仰˵ΧСʿɫ΢΢һ䣬ʦÿ궼Ӽʥּڹʼʿܹ֮󣬸տʼǼ꼸ÿ¶ʥּÿδּٵǰ׺ǣʥʿܹܡʦǰּ
ʥĸǵʿһŵķţڱ˵ĸֵģʦĳνᣬ֪λּʲô˼վԶһߵĹ鲻˵㿪ʼ𣿡
ϼһٺٵһЦĻش˼ô˵ţΧܿûˣʵҲɡʵļˡ
˹վԭû֮󣬴ּĻüͷǲͷ˵ʿܹܴˣ㲻½ּ𣿡
ʵЦһ£˵ɴˣŵĹٳƻɣ֪ƵʿһŴʦôˣʽݡҲǴû¹֮˵ġ
֪ʿܹܴˡЦһ֮󣬲ʡߵСнӹװڻͭϻʥּ£Ҳ׼ûУʥּ֮󣬽˳˻ʵۣگԻʿʿܹܡʹ׺Уؽųı档УܣŭԱ֮¡֮ѾŭԹӦƽ֮Թ΢ĩһֻʦ֮šԱʿܹ֮ǰ֮ǰʦɺ֮˼䷽ʿ塢㩡ɽ˷ֱǰסǰԽĮڵʾҴ쳯Զּ̣֮õմˡ
ʥּ֮ڳڷʿѻȸֳûһ˵˵ĿⶼͣڹʵϣȴĻش
΢΢Цһ£ŴּĻ˵ЩˣʦŲǾڡδʦధķʿһţʦ֮ʵڣ˾ݶġ
Цһ֮󣬶Ź˵ô˵ʿܹܴǲּˣ
ûֱӻش𣬵·ʵҪҵĴʦ֮λʿ֮Ų֮ˡɴˣλ˾Ǳѡδʦ֮λ˰ɣ
Ȼλɫʿεǰһվ˻ŵߣŹʼ˵Ѿʦ֮λ豾ܹܴ˻ǽʥּ֮ǰ֮ɡҪˣּ˵Ǽ̡
ʿǣôʦʵϻû¶ı飬תŻŵЦһ£˵ǹֻּǴʦ֮λʵڡʲ׹ˣɴ˽ʥּءʲյ̣ǰԭί
ܹܴĲʥּ𣿡ʱ򣬻ŵɫҲѿ˲ʥּδţ˸˵֪ճλ֪ʲôЦһŸԼĶپʿ˵ˣʿܹܴ˽ʥּǻܹܴǰ֮
仰˵꣬ĶٶʿûһվڵŹŹֵֹĿλͺʲôණûвɾһ
ԼľʿûзӦʱŭЩʿǴȥ͹뿪ʿţʲô
ھʿŹֵĿһͷоСĶšˣ˵ʲôΪʲô첻˵
һ£³ɤӺǶ𣿱ȥץʣѺȥ֮ˣʥּ֮ĪҪЦл˵
ʱԼЩʿĵˡŹ֮˵һֱΪʿ֮ͽҽҲûνķҲֻǮƵֶζѡԼɤӶûõ֪ϳ˿֮⣬л޵֮˵
ʱλּûѾЩˡһ߽ʥּպãһ߶Ź˵ãȻܹܴҪԱ棬ôҲֻԭּˡּͬı棬ܹܴౣذɡʦǻؾּùʣֻоϡ
ſеôʦָ˵ģλʦȴüͷɤӺɴˣ˵ʲôô첻˵
Щͳ˷ʿ֮Щ˵ö֢֮ЩҲҼ֮һǧ˵Ĵӵ֮£žǵķʻȥ
ȵе˶뿪֮󣬹˽塢㩺ͻɽٻءͺ˵һ˿طʿһţʦԼҪһ˽Ա档
׼ϸ˵˵ûͳʥּĻͬĴʦˣϱ㿪ʼ۸״ʹȥʮ֮ͻȻͣ£ͬĶ˶һ㶡ʼû˻ش𣬵¶ûдӳֻľŵûɢͼܶǸԼʿʬſվʮˣһ˱бųһסԡ¶ͷ֮ǸһֱڿԵ˵ȡŶλˣֵܶˡȿȡ衭ȿȿȿȡλͷһá


551 
ڶ峿ǵĻʹСۻڰΰѵУ۾Ҫٺ޵´һµʱͻȻŵһŨҵѪζλʵ۾һ˲䣬Ӧ˵λóһͷڿԼ
۱˲ȵ´֮󣬲ſղԼŵһ߻һ۾ͷ۾㵵ͬʱҲϳͷˣǼ֮ǰɵʿּĻź
̻ˣλҲǸѪ⼸ūı߻Ѿʿ֮׵ķʿһű۵һĲǲ֮ǰ֮оӢεȻʸ˵Щ˶ںУֵ֮ġǷʿһҲȥˣΪʲôֻˣЩȥ˴ϵ˸ɸɾҴӴ֮޵ɵУûһҿԺͷʿһſ⡣Ҫʲôڴ󺺾ڸһ֮
һŹȡʿŷʿһţҲȴԼһĲû뵽ûм죬ͷͳԼߡ
Ҳ˲ȥˣ۾Ŵϵͷ˵ʣô̫ˡˡֻΪΌּ벻㻹ı桪ˣ
ʵ۵ٻ֮С˽Ҫʱ򣬶䲻ͬʱͷ£̼æסͣûʧ̬ŵۡ
̵֮Цһ˵ٻڽǧھ󽫾ū꣬گʮؾҪ¥
ּͬʱλ̵һѾߵߡñ콫ϵͷպã˱ҲմȾѪֿ֮ʼ̺۸£һжʰ֮ͣƼݳֹϢû뵽ѾµĻʵͻȻ˵һ䣺ʲôʱĹ˭ӣ̵Ļش֮΢΢һ˵ͷ·Żصϣողŵӷš
û۵ĻĹּ˵Ȼм䡭
ʵ۵ĻʥּȻ̲֪ʲô˼ǰŻʵ˵ģȾѪĴ̺áż佫ͷźã˿֮Լ۾ͷм䡣
۶Ŵϵ̺ͷ˰֮ŰѾɫҰ׵̽˵Ѳ˵䣬ҵֱ֮ӽ͵ʿţʦʻ˶ԻҪдϣڶ˿֮˽Ҫ
ʱ֮󣬻ڷʿŵеĹѾ֪ˣͻŵԴе顣ʦǳĬ˰Σ֮һŵеһҵУλڻûлָ¥
ĵһ鷳ڱڴϵļΣʹŹֵЦһ֮󣬼˵ĵӵе׻ǳһ㣬ɱ˾ͺãľǻˡǽǰּĻŶɱͷ˻ʵ۵Ĵϡ
ʵĻû˵꣬εĸһ๾һƵǽͷϣȻԼ¶ţҲˣǰɣ
ԭǰڹе߾ˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ȻأҲһλǧѵһ㼿Ļôָɴū˸ϵĮ
ϧλˣҴͿʼ̡ȡʺģϧˡεٴδӶð˳һ֮ûļμ˵ʦղ˵ּּ֪дʲôӦҲҪʦȨİɣҲǣǰ˷ʿ֮⣬޵ɶ˸ɾһɶķʿһҲҪСİɣ
㻹СԼɡûһ㶯ı顣һ֮˵βˣ˼Ǽصӡһһȥֻصġ
仰¥ĬҲ˵ôһ¥˰֮¥ٴ˵죬һһధӵʱ򣬼鶼Ǹޣ벻ȥˣʱһɼƷ
ʵЦһ£˵Ҳ벻ĵӴ˷ʿһţ¥ײ֮ǰʵ۲Ǵʦλˡ
ͬʱһȦ֮㡢鲻ĸֻصʦѾŵԺڵعԭַڽһµĵ¹Ƕ˷ʿһŵĽˣϱǲ޳Ĺ
֮⣬ڻص·ϼһһʬ׵Ĵ󳵡鲻ʹһֶŴӵĹٳɣ֪ǸּĻţʴʦλõѾ˲⡣ֻǵͷ֪ӵȥˡ
żʮװʬ׵ĴԶȥ͹鲻˶һۡûǶ˵ݳİ̲סŹ鲻˵ӻΪԽ⣬λʦҲһôȱ۵ӶɣⲻԼҵù𣿡
鲻˺ٺһЦԼı˶˵˵ɵ˼ҴþˣԴҲˡܿèȻҲסڻʹǸˣҲλʵۣʽΧ
ƶǶĿ˹鲻һۣ̾˿֮ٴ˵Ӻúõ⼸ǱǴˡôʵܿèģ˵Ļʵ۶Ƿ𣿡
鲻鱾һЦı飬˰ĳν֮ϼһĺһԴתһߣڴ˶ӡ
仰ϼһعͷ˵ˣȥλ̫ӣڲ֪ôˡ


552 ı
֮⣬鲻黹ڴӹϼϹ䱦ƳҩĲϡ鲻黹ڷʿеʿʱ츣õһʬǿǡƤһˮһЩۺѪ֮ĶϼһʬҲһˣۿģ㵥һƬۣͲҪ˼εһҪٵʬȵԼϵķӡ⿪һƤۺǵķǻ˵
ʬ֮⣬ʿһŵлл˼ƳҩŵرЩͲϺȥѰЩˡ
ȵ鲻ոҪʱ򣬱ʹּĻŽˡǼԺ󣬹Ҳû˵ȥ´ʦֻӦ޹飬飬Ҫһ˵
ص˶Ϣ֮󣬹鲻鿪ʼٴδߴǰһͼڵز鿴ڳ͢ͷʿһŵĹϵѾʼԽԽ΢Ժô߻Ǹδ֪⿪ϼһϵķӡڷʿһźͳ͢ʱ򣬻ռʲôˡ
ƺôŹ鲻ԸдеϼһƷߺͲϣλ׷˱ҳ츣Ʒ򡣿ʼоƷ˵ҪƳһԺ͹̽һķ
ϧʵû츳ûжñ㽫鲻ĲĴƿɼͭҲûһ㷨Ӱӡ鲻ôҲ˳˰׷˵ƢӿԼһƳһ֮ЦʾڶþˣǲӦóȥˣ˵ȥһͼʲôġ
Ȼ񫻹ûʵû˲ϡҲڶþˣϼҺԸһͼλתת츣ʲôҪĵرҲ˵
㡢鲻ص֮ǰѾ뷽ʿֲ̫ôҡڵ߳ȥϴδּ֮󣬷ʿһѾԸĵʼע⡣ʹжݷʱ¶˿ʿǵ١£鲻㡢СݣĸװˣҡڵĴ˶Ĵ䣬һȥɢ֮ȥѰһͼ䡣
Ǵӵʱ򣬷ִ˶æŰҡ֮ףʿŸĴ궼ҪǨƵ뷽ʿʮĵطʮ֮ڱǨƣʮ֮йپΪƽأиҿ߰ı۴
ЩæŰҵĴ֮⣬滹һӰҵĹپǵأ鲻װһʮͷӡʹ˵ֶΣӵһͷĹٳƬرΪEʦľӪֻҪЩһߣдľʿ񷿰ǵｨEʦӪ
λٳ鲻黹֪λEʦ³˵ֳЩóľλˣʿܹͶ̥ڻʺӷĶѾΪ̫ӡֻ˵Ķ裬ʺ̫ѾʧƵͷǻڱ߽ūĴ󽫾ţĻʺѾˡ
ʱ㡢鲻Ҳλǰķʿܹܣ̫żEʦӪ֮⣬мͨʿһŵҪ·Ҳļλѳ֡ѾʿһΧڵС
·˭ΪҪһٽʿһŵġЩ沢ûвǧھʿЩûʿ¾˼ˣҲδܽʿŵеĹôӣЩʿǵΪ˷ʿһŶġ
ٶģǸ˶ӵĹٳҲ˵ˡ£͹鲻Ȼͬʱĸ⣬ͼʲôķһ¡ȥʿſʲôƺȽҪֻ뵣ĳ͢һԷʿŲйధתսСϼһǵһʬڴ̫ΣգȰȰǲȽܣ
ԽʿǱߣڹٵߵĹپԽԽࡣʿһƺһ㷴ӦûУʱʱܼλʿӹپ߹ЩʿԹԵţͺûпЩپһ
һ·ϣ㡢鲻Ҳپʹ˼ΡװͣЩپҪǸϻȥģڹ鲻ͷһ·߹׵ķϡһٵǿ㣬Ȼ뿪֮ʿһҪд·㡢鲻⼸˲Ҫ޹ܵۡ
һӣװɶʮ׳İ󿴲ˡ߹پ߿֮Ź鲻˵磬˵ԴϺã˵˵Χô൱ģֲΧʲô˼ⷽʿģôǰΧ
£鲻Լı˶һۣ˵˼ڼô˵ģүүСү屲˼ҵĵܵܡӣӡⶼ˵װУڷʿŵļſڣŴ˵𣿡
Լ˵ģҴӦ𣿺úõֵܲɣƾʲôϼһ㵱ӣӻһɣ°Ҳ۾Ҫߣ׼֡
֣ϼһԼ˶һˡС˵£үһһԭĹϵ鲻ǵǸʮİ໹Ķӣ͵ϼһˡ
ЩҵĹϵ֮ϼһſ˵ɵСӣʵҪݷʿһţҪʦʥˡøˣ治֪Ҫôллλ춪¥


553 
˷ʿ֮󣬹Ȼķʿæŵƽʡſģͣзʿϴôֻǰǰ츣֮ǰصʱ
ĸ˶ӣķʿǶûϳĸˡֻΪǼǰͣСʿҪżǰȥ㡣żӾǴߴĸ֮Ͻ뿪ҪǽӼݡ
װģĵ˴Ҫ׼ʱ򣬱㿴ɽ˵Ĵӵ֮µ˼˵ǰͷ϶¶һ˿ͷı飬һһ߶ߵͬŰŽӼݵˡ
˿տҲĴͻȻĸ֮΢΢һ£ĵ˵˵ѾסͨŵҪ·Ϊʲô˽
˵ʱ򣬻ɽ۾һֱĸˡ˵һʱͻȻϷһߡ˿֮ѵõĳʦ֮Цһ£ӭ㡢鲻ĸ˹߱˵ЩôסλصţλΪʲôҪʾˣ
˼ɵ𣿡ɽʶƣԽԼϵ֮һѳ¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵дӵĺŽΪ͢ڿʼŶˡô˵˼ҲߵᱻΪͷʿһǣ˼뿴ȥǻģɡǶһģҪݵĻȻһˣ
˹鲻ĺ˵˵֮󣬹ʵָֻµڶı顣͹鲻˵ͷ֮˵Ȼˣȥʦɡ̫࣬ʦڱԺϢλ
˹סűԺ鲻΢΢һ¡ԺǸҪķʿ޵ĵطͷļˣ鲻ͻɽסһʱ䣬˵Ǽǰδʦ츣ҲڱԺ޹ڱԺУ츣һҹ֮˴ͨľ硣
ľ磬ҪȥԺѰ򡣴ʦʵϾҪٷʿʱ㵽Ժʲô˼
ȻѾɽ𴩣ȥɽҲ¡ںͷ˵Ĵ֮£˵ź漸ưܵķӵСǹ鲻ʾǱԺĻ˭ŴʦʻֵطϢ
νıԺһӲݴľ߽ԺϾŵһݸܵζƺԴԺʹûʰƷķ߶룬ߵԺ֮󣬲ݴбһ󡰸OO@@С򷢳ĵط˼ۣͼһֱ۴ϸĴŲݴ߹ȥ
˲ߣ󳤳֮Сһɫɷסһ˲㵽˹鲻ϼһҲߣٺһЦ֮˵û£ǷץõġߣӲŽпء˼һʱۿһСʿԺ򣬽˯ʱ򣬱Ӱҧˡ˼һǵǺҲе츳ġʱҲʮͣʱֺģҲ֪ʲôˡһͷĺͷͷŻһ
˵ʱ򣬹鲻ǸϱӲҧСʿǰλʦͽɽҲǴ֮󣬹ʿͷСӿ֮ĽɽյԼ¡
ɽûһĸߵƾɵһ䷿档ʵ̫ƾɣѾ֪ȥվſԼԼܸоһڵϣɽһ̧ſ󹧹Ķ˵㡢鲻λŰǰʦ
ɡ洫ʦ˯ûһ
ǡɽ˵֮󣬻ͷ㡢鲻ĸ˵ʦλȥŵлЩҪɽһ£ˡչ˲ܡ˵֮󣬻ɽżһ֮ת߳ȥ˱Ժӻæӭ۵ˡ
˷֮󣬱㿴䷿ӵĵҲӲݡʦڵϣտѾжʱˡ֪ʲô˽֮󣬽ɢڵϵļöͭǮ
ûȹ˵鲻ǺٺһЦ˵ʦУʿŶæӭʥݡʦȴң
͵УǻʲôʦʹһЦż֣˵Ҳû뵽ǼλʱãΪؽع𣿵Ȼʵ֮ϾͰȥ
ʲôĲʵˣȱľʱˡ鲻Цһ֮󣬼˵Ҳˣ˼һеС飬Ҫʹʦһ¡˼һǷʿʱ򣬽ʦһʬһЩҵҲղˣһЩ۵С˼ѾʲôʿˣǼСǲһ𻹸˼ң
ʺһȤЦһһЦ֮󣬼˵ʬʣЩСҲǷƷɣʦ֣Ҷ֪ЩⱾǷʿһŵĶΪʦΪʲôҪЩ㣿
ΪʿһŲˡûȹ鲻˵һڹʶ㿪˵ʦղżͭǮʵռɣղյôûҸ㣬ףǷ֮񡣷ӶˣĶĺá
˵ʱ򣬹ʵͫһĽ˿֮󣬴ʦЦһ£˵Ҳв´ʱ򣬸ղһġ˵ĶԣǷ֮ôǰδʦõıǲǻأ


554 
㷭Űۿ˿֮󣬲䲻˵˵Ǹ˻ûȥģ˵һϾͰѶ㡣
˵˻ںϵ츣ʵıЩʱҲµ츣ļ⡣ЩɬЦһ֮󣬴ʦ˵ʲôεҡҡͷѾɤ۵Ļ˻ȥ
˹ʵ֮󣬹鲻΢΢Цһ£˵ռֶı̫ܸҲ̫ȥҪռ׼Ļڻµ¡
ղŹռϼһҲˣװʲôûзһ˵ڹȥˡ벻ֱ˵ˣֻ˵仰οολʦ˵һʱϼһͻȻ뵽һ¡һ仰û˵꣬ͻȻŹֵЦһ£ڵϵĹ˵԰ܸҵĴʦǵǸڹ𣿡
ڹǡ૵ظһ֣۾ͻȻһϰȥˡ΢΢̾˿֮˵ǼˣʱѾҩˡҲ֪ȥԶˮӲ˽
˵ʱ򣬹ʿ鲻ֵ˱ԵЦ֮󣬴ʦͻȻʲôᡣһǳĵЦеĹ鲻˵顭ʦ֣֪ռڹǵ𣿡
ڹֲʲôҳһˮ涼С׹֮󣬹鲻鷴װɵٺһЦ֮˵˼ҼǵñԺĺˮ˺üֻٹ꣬˼ҵֻ߰˭˵ٹζţһˮһζ
ôʦԹ˵ζҪٹһ㡣ʺ͹鲻ʶ꣬ϱϼһ˼΢΢һЦ֮˵ˣҷʿŵоһ˵ζãͲһֻ䡭
ô˵˼ˣǲ˵˻ʱ򣬰ʵ̲סˡƢһ˭Ӷ³Ź鲻͹˵һԶˣСʣҪʲô˿ǡϼһҪҪֱ˵ʲôɴϰ׻ȸһ˵ľĸҳһ
˵Сӱ졣˵֮󣬹鲻û˿εӣٺһЦŹʼ˵˼Ҵŵǵ˽ǲҲһ𻹸˼ңô˵˼ҲǷʿˣ鷳Ŵ涫Ҳ˼
ֻҪֻڹǵˣһж˵¿ϣ³Ź鲻΢΢һЦּ֮˵ʦҲҪˣʵʮ֮ҪˡһжǱǧҪȵ֮Ŵڹǹ̫ˡ
Ѷ׼ãľͲʹʦˡٺһЦ֮󣬹鲻˵߰ɣʦϢ
㿴ϼһһ֮ûֱӸӱԺ˳ʲµлҪ˵Ҳûг߳͡˱Ժ֮󣬳ΧûˣסûһĹ鲻飬˵ϼһûˣǲǸ˵˵ֻˣ
鲻Цһ֮˵֪ȲȥҪʣϾٷʿ档¿ɲֹһ˻ƴӰķȳȥһڹǶѣԱǱ˼Ҳô¡ȥ˵˼һڶҴš
ߵŴſڵʱ򣬼ѾһλСʿˡǼ֮Сʿ˰˵λͣʦ˷ּ˼ҵ輸λ͡ʦ뼸λȥأ󵢸顭
Դʱڣӵǻ֮󣬶·ʿһŴĲбضһΪʦӵݡ֮ʼʵۺͺʵ۶ִ̳ͳ͸ǵǸʵ֮Կʦֻڹǵӳ̶ȡ
ǰݳֱʿ֮ƵĶŹ鲻˵ڲ˵˾ٽֻڹǵɣʱСҲ˹ϼһĴϣɴ۾˵ϲģ˵˵ʲôڹùȰͳǴʦݣСϲҪ
鲻΢΢Цһ£㿪˵ֻڹǵô¡ʹʦеڹǵĩʱռõķ˵ǼԵʱְ²ӣһһӡӲ֮±٣һභ֮¶ɽٳɹֻոµҲıˡĸֻ˲ѿǱ硣
ԶԶһĻļ½ֻǼ˻ȥµĴǽֻСһһֻռķʹֻռδʧ֣󼧲ռ֡
ռͬʹռ֮󣬻һθĻᡣռλӦ֣֮ռ˾ٱ̵Ľɽɾܳ˰Ļҵֻ֮ռ㱻ڻʹҵС
ϷȮֹռ˶Ǹ侩ֻռͬ䱦һ𶼱Ȯһ嵱УȻм³֣Ҳ꼻һ֣漴ʧӰ١
鲻黹Ƿʿһź˵ʱ⵱е֪һֻռ䡣ϼһﵱʱӹ˳˳ˮҲԼȥǸڡȻѾ˼꣬ϼһﻹǸҿ϶Ǹڡ
˷ʿһŵķΧ֮󣬰鲻ҪһַҲøʹȥûϼһ˵˵һֱǰܰɣΪֻһûԳͣɵµӣѾͳʮˡ


555 
ܳȥ߰·֮㡢鲻ͻȻԵ޹ʵͣ·ߡͼݳİվ·߽Ӵڼͷϣƨվ·
Сڳ¶ԴЦĳŹƨɵذ˵ֶӣ˵˭ѿӶģ˲˵㣬㵽򣬻ˣå
죬ƨҲͨͨ硣һһ˵ΪӸϳڳ滹ܻȥһֱûлطƨɹ涼Ǻһһƨɡʡһƨ˵ζ
ûζĻƨ𣿡СĻùЦ֪Ĺ鲻˵һʲôСһֹסЦ
氲֮󣬰ȴûꡣ򷨣֮һѾˡʱ򣬿д˵мˡ
֮ʱһʿͻȻھ֮ĵϡվ·ߵİûпһһ߶߶һ߻ͣ
λͻȻֵķʿǵӹתµĵӡȡʮͷߵԱߣϸ˼֮󣬻ͷſкɣǶ˹鲻Ļ
˵ʱֶ̧Ĩһ£ֽӴһ˲䣬ͼͬûİͬʱʧӰ١ΨһʵֻڵϵĿӡ
ʱȵֳĸһװķʿ㶵Ŀһ۱ȼĿӣһʹķʿ˵ֻвһӣǻл׷ǵ
ǾûȤˡȽĿ֮󣬶ļ˵»󣬾֪Ǹں档Ǿ棬´ǾûôõˡҪȥʦҪ𣿡
ļ໥һ֮Ĭȵ˵󼸸ͬʱжݷʧ˿С
ʿʧͬʱĹٵϣղʧʻ·ϡݳİѾͷŻһոµķʿΣ·һķʿԼвͬıԵý߱ߣźܳд֮˵
ϼһʲô·ôôŤ˵Ӻö˶˵һӣϴϴܴ˵Ӿˡһ߼ݳһ߶ͣٵƤһƤ˿·һ
ڳĹ鲻ٺһЦ˵֪ɣǴʦıʿһų˹֮⣬ֻ㴩ˡ塢㩺ͻɽûʸǸŵĹТ֪Լ·֮󣬲ų׺ͷʿһַġ
Ҿ˵·ôôѴԭû˴û֮󣬻ͷŹ鲻˵ǰǵøð켸ֲ·ĸãô˵⵱ҲҪԼֵð켸·ɡ
ֱ˳ν鲻㽫ԴŤһߣٴʱϼһߵ㿪˵ںβҲûˣҲøĶӵܵܣҪȥ˰ɣ
ͦðְֶӵĹϵ顣Ȼô˵ģ鲻黹ǲҵͷˡЦһ֮󣬶żݳİ˵ɵСӣ֪Ǿȥͷһ㣬ܵ
ڴսʱھĹ۽ԼĵڶȷΪɽ͡սʱڣ鲻ϼһǼλϱ͡ǷʿʱʿһĹ͢ʿܹܣǳϤ
֪Ŀĵ֮㻹ѯռ浽ʲôط˵֮ϼһЦΣʲô˵ǲ˵ռ浽ʲôطЩ㲻˵ͼڵɣ׷䣬ϼһûлش˼Ҳͱͣһ·ȥһǸռϢ
ݳļҪ߹鲻Ԥ룬һ·Ǽ˳Ժȶ棬³֮⣬˯û³󵽵ĵӣһһҹû˯Ȼһ˿ҲǹøǵĶǧԣһʱѾ۵ĿҪ°ĭˡ
ڶ磬Ǿ͵ͳǶʮĵط˳Źٵһֱ߾ܵͣۿžԽԽʱͻȻһ֧Ϊ׵һ˳ǰŸϳİ󺰵ͣǰԣǽͣãҪײݡ
һۣҪֵʱ򣬳洫˹鲻ɵСӣǵİɣµĵ̣ǿ㡣
ϼһĻߺߵĽͣ¡ǶԹٱ֮ͣ󣬳ʱǰ֮⣬ҲûҪˡ
Ȼͣ˳ǰһĲԸͷųĹ鲻˵ϼһʲô˭
ôãǲϢҲҪɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱϢһ£͵硭
ϼһĻû˵꣬ǰķͻȻһ֮ʮڵŮǰ˳ΧĹٱȴû˼óһ·Щһܹȥ
Щӹٱ֮ܳûжãͻȻһʸɹġಡ֮ÿηż֮󣬶һ¡ת֮䣬ʮѾһ뵹ڵˡ
µ߸϶Ǿ֮ɫЩҲ˲ͬ鵹¡ֻƴǰȥϣԼܽҵһЩܵԱߵʱһ֧ʸһʮĺӺ˹ۿСӾҪĶʱ򣬴ӳͻȻһֻ֣˲ץס֧ʸһǵ˳ҲôҪˡ


556 ߵ
ʱ򣬴ֳһЩ˵дӵһʮİˣֵĳ棬Ϻһɽһѹÿ¸ͷסĴŴ
Ӱһģˣָļ˵ʲô˾ҳײµݣǣ֮¡
һ¡û˵꣬СһλŶ˿ڴĻ϶ʩ˰˵£ǷʿһŴʦķʦִ޵ţΪӹУʦڣֻҲǹȥһĺá
仰˵꣬üͷĻشǲ˵˱ҪҲʲôʲôءʲôֲǸʣƾʲôҪȥʲôǸ˭ȥʲôݼǵãҪǴΰݡ
Ŷͷûü֯ղ˵ѾǼ˹Աָ֮ͣųļ˵ڴԣѾݣȥ𣿡
ݳĹ鲻ͷ˳ϼһһۣô˵棬Ǹסһӣûֱӳƺ磺ϼһȻ˵˻ôһ٣ûʲôɣ
ֻҪûбνϼһͲ£鲻ٺһЦ˵򣬳˼ҡ
鲻Ļû˵꣬ߵСͻȻСһŵų𣬷ӳ˳ֱӽһͷ̴ȥСſ˵ϣСȭͷ̵һҴ
Сֻһ˾СӵģϾĵӡԶһ˿ɱȣƬ̱㽫̴ѪСȭ֮£ȫûлֵء
СдĲ񫣬ԼֻСְס̵ļԼСԴ϶̵źݺݵײȥˣһֻһӱ㽫ǸùײΡ
Сӣ㶼ֱۡ⼸꣬Сһһֱӣ˭۸¡˵뵽Сôײеһ档
ʵڿȥİͷϼһ˵ҪȥȰȰ
˼Ҿôһ˵鲻˵ʱ򣬰ѾǱѪС̵ǸùԴײһѪͣѪðۿǲˡ
ϳԴʲô𣿡鲻һ߸СϵѪһ߼˵˼˵㣬ⲻķ񰡡һǴȺܵʱų˵ģһ˵ֱӾϣֶӰ󰡡
ϻ˲εʺͼ͡𣿡Сһ˷ܵͷϣѧŰӣ۾Թ鲻˵⼸궼˲۸㣬ʶ˼ˣڲⲻҪ˲˵Լŵģʲô
С˵ʱ򣬶ľʿѾСΧʮʿѾŹ߼ˣֻһ¡ʱ򣬴Ŷٴζ˵£ĲǴʦҲضǷʿһŵޡǿɶһǼʩչǵڶ࣬ҲδЩʿǰֵñˡ
ʱҲСɼܵļƿɵˣλϳĻ֮ŷӦʿĺ˶㣬Ŷ˵ˣӺȥ˵ղŵĶᣬźͱ޹ءȥ˵ȥȥ
˵仰֮ﻹûס²ԼĶȥھʿ߻ݡƬֳֻ֮Լվ
˿֮˴ͽߵǰųϵļʦ󿪿˵ξӺǰӭӼλʿ֪λγƺ¹ոҲûȥҼ桭
⼸仰Ȼ˵Ĳⲻ˿˰ϵ·֮۾ѾЩ㶡ӺȻûۼʣҲڱ˵Ŀ֪ʦķκһ㷽ʿĲ֮ͬϵ·ǴʦıʲôʱʦԼԦȺˣڴҲǴʦ˰
Ӻ񣬹鲻Ѿ˼ºٺһЦ֮󣬼˵ӺˣҼҴʦ棬ôʧ񲻺ðɣ£Ŵʦ¾ʦҪʵġ¾ƺµλܱܲס
ǴʦݵˣӺ¶Ÿϳİȥ¶һĪ˴ֱ׵Ĵѱ֮󣬲Ǹϼһ˵Ӻˣʲôʦݼȴųд˴ķ׻أô´μ£ǲҲҪȰݻ¹أ
ְˣµ۾Ź鲻˵ϼһ˵˭¹أǻ¹٣ȫҶǻ¹١ޣǰӴˡǻ¹٣Ϲⲻ;𣿱Ϊ㻹бãЩǶ֡ӿɲϹ˵ԼǼ
Ӻ˵棬鲻˵ӡֻҪɵ۸ϼһҲˡٺһЦЩ㶵Ӻ˵öξ˼ЦˣϳȮӡʦ˽β̫ţСݳ˼ָ·
˵ϼһ˵⣬ߵǷǷ֮˵λǷʿһŵĴʦϻʡ


557 ּ
λͷ˾Ǵ˵еĴʦʣӺæת򣬶׵˴һʱһֹҾ˵ǸӲǴʦ׵е㲻ŭ˼˵⼸˭ʦģҲλͷˡ
ӺдʱҲûֹĹһۻںٺֱЦĹ鲻顣˶һ֮󣬰׷˺ǲԸĳŲѾӺ˵ˣüٿˣͿˡ
ӺЦʦǸĿһеӡı¾ӦжƢĳ˴ʦʱƢܻ׷ˡ
ӵ֮ӺĶųġʦ˵²֪ʦݵոеССᣬʦҪһ֪ʦݰкιɣõ֮ʦ·ּǡ
Ǹ˭˵ɡӺĻ֮㷭˷ƤߵĹ鲻˵˵˾ͿǣôҲͷˡĽ̵Ϣ
ǡ鲻װģĻӦһ֮תͷŻվڳӺ˵ʦģβ㾪طġȻײˣôҲˡҲþˡǴʦڹѰһɾһĿͷԼͺá
ʦݰͣô᣿ӺΪǼٶЩ˶һµģȻѾˣôھֻܾĵһˡλξ˵ȻǴʦˣȻֻܿʦһˡ»Ϊʦ½ӷ磬ʦλʿҪƴǡ
Ѿ˵ˣĿת˳棬ٴλĶξ鲻ǺһЦ׷˵ºͶξˣҼҴʿǲ뾪طûдġӺִ˵ĻǾֻ·ͣĵΪˡ
λϷʿִˣӺҲ˵ʲôϻλʦĳܽǣͨŵʱԶһŸͷĹˣԶԶķɳ˹
˳ſڱسǵľ̲飬û˼Գǻʹ̣ǰ͡˵ʱӻȡһоᡣſسŵľʿ˵Щȥ£˵ʿһŴʦʥּǰΪ֮佫ݰͳǡɳӭõ
˵Ǵ̣ŵľٲҵɳµľ令λ̴ȥμ¡
̵Ļ֮͹鲻һϼһǺһЦŶξӺ˵ʦ뾪ŵطģ벻ּѾˡҲ֪˭ģּıǴʦĶ˵ôȵ֮ڹ
ӺҲɻ˵뾪طôôǰּڹ鲻ĽҲûʲô¶ξЦ˵ʦ٣ȻЩܱȵġȻʥּѾˣʦڴԵȣǰӭӵĺá
ȻӺһҪҪǰӭӣǱ鲻һܡֻŴʦ˹䣬һӦ֮зԸةúźʦķݡŹĸ뿪
λξһߣ۾͹鲻˵˵Ѿû˹ʵôֱǵˣ˸յʥּһ£ең˵ʺͻʵ۲㷭ôʵôôּԼĶӳӭӹʣּҲӦǴʦķּɣԣôԡ
ѵ㻹֪ˡ¹鲻ǺһЦԼı˶Ӽ˵ɵСӣǸּĻ¹ڳſھͺģΪǸԱߵͤأӶ
ԽԽòԣԼֽͲֻܶԼġסʵô˵ôءǲ˵ˣû˵ʱ۸Ǵ㿴ֲˡӽϼһ˰ɣȥ˵仰
ڹ˵㶫֮Ҫȥռ䡣Ѿ˶ʱĶξӺʮ˵˹ʦڱϾ˼ҵĵϡ˭֪ռ˳˳һʲô黹Ҫ鷳˼ҡֻӣԴʦӼЩˡ
ӺĽܣЩ˶ĳ佫Ϊ׵ĶةЩǴǰΪʦ˽ӷ硣鲻Ǻεˣ̽ڷ硣
Ӻص֮󣬱һֱȰ˵ǰʦˡǸʮСԣһֱԹʲôɨԼԵˡƾξȰ˵˵ʲô𽵹ǰʦ֮£Ӻֻةʹ󽫾ǰϣʦΪ
һ࣬Щͷ˻⣬ΪǴʦŭ²ڴŭʦЩ໥ʹɫ֮󣬱˹䡣Ӻĸۡβôʦŭ档
ЩһڣɫѾ͹鲻ҲûȥѰռȤҹ·ЩۣԾڹ䵱Ϣһ
ڶһ磬㼸˸ո׼ϴһ緹ʱͻȻ֮ߺǰʿһŴʦʦӭ
ʱ򣬾ͼǼ󷿵ķŴ򿪣һ³Ĵӳ˳ȶЩһҴһߴһ߽һģǾ͹ϹϹСζոհŵ·ˡģǵĻűǼҴˡ


558 
ƨɶЩСʱǹ鲻ϴϣ֮żģ˹˿鱻ӸԼ˶ӵϣ˵ɵСӣ¼ǰȥɣϵⲻ࣬ٲȥ嶼Ըɾˡ
ϼһ⼸仰֮󣬰㽫ȶֻֽקΧϵıӣݺݵĵƴڻǣͼʮڵϰ֮תֵĻص
֮󣬹鲻ЦеĶ˵ʿºλˣСȮɽҰ˲ʶǡºλˣºʹǲҪ
ҲһƤЩǳ²㵱ϼһ¡λĶξӺļŹ鲻˵ʿʲô˼ɱ𣿡
鲻ǺһЦ֮󣬿źüԵӺ˵ЦˣСȮֻ⵱ð¼λˡдɱôأô²һǴʦָô㣿
ᡭᡣӺ缸ʱͻȻڼ˵˵ҲûʲôҶڱϣ¾ôˡԺҪᡭ
ӺһȺҹȥҲҪʦһ棬װװҲáЩĥ޷˯ֻ֮ʱĴӦЩǵĽ顣˯ʱ򣬱ЩܹܽѡλٶĲ鲻ԸıЩϵ
ЩʵʵſڣȵʦЩ˯֮ʦӭ֮ҲɾһʿļѻλַСӣͶڹĴſڡҲ˯û˯ţһʦ֣һԼ̺Ǹʲô챻ɨ֮˭뵽ֱӹһƨɵĺڴʵʵݻݵĽЩһ١Щ̺Ǳţһſµľˡ
ڿӺҪʲôԼȻˣʣµĴҲĳˣ佫һ亹ղƨɵĺڴô֣佫Ƕˣһڴ㽫Ƕſ¡⻹ֻǴʦһ򣬵ȵʦֻʲôӣ˳ͳǵʿϣҲδĸ˵Ķ֡
ҲǱղŰ˵ŵˣλҲ⼸ˡ˸һʮĸŹ鲻λͷĴʦʱڴ󳼽Ҳšʦʦ񣬿ڿԡӡԾӡƫֵ̫Ļͺʮǰλϲڴ˳ǰ
˼֮ĸ˶뵽֮Сڵʱ磬ȥĥһʱҲ
ڴսʱľַϷµģʱ߹ΪһҲһָĸûʣǵĻʹ˵ֻһ㣬ĸȴҪϲֹһ㡣
ʱѾ˾硣ű֮󣬻û¿䡣һŻŵС̴˽ſܹܵö˵˼䡣λܹܸո˵˼ϱѿĿⲻת͹鲻⼸˵ϡ
С˵ܹܴ֮˿ûָƽ֮󣬺ûһߵµߣڵµöߵ˵˼䡣֮Ҳܹܵðʾֱӿ͹鲻˵ôһλʦҲ˵ãҲлʵ۱µʥּ˵˵ɣλʦǵǼ٣
⼸仰˵꣬Ϊ⼸˻ɫ䣬ߵ߳ŭӡû뵽ǣ⼸ûκ쳣ı仯СС֮һһĹԼû˵ʲôǸղŲİʱλ¸ҺĿӡ
ʣµľλʦʡ͡塯ˣһٳЦһϵЦû⼸˵ı鵱Уһ˿һϷѲ´֮ľ֡
һʱ䣬ֻͷŵܹܡûѵ⣬Զһ֮ڶС̿첽˽Ҳܹˣֻܵߣŵʩ˵£һԳǷʿһŴʦ̵ˣ˵Ҫ¡
ҶˣһԼһŵӺةࡢ󽫾ˡ˼΢ĵ˵ͷʾλʦ˽˫˭˭һʱ֪£Сٴο첽˳ȥһʱ֮û˵жЩεա
Ƭ֮ʧһʮСʿӵʿ˽ԶԶļ֮һ΢΢Цһ£˵ʿһŴʦʲԵ²ҪɽǷʿһŵ¡
˵ʱΧļСʿÿ·¶ͷķʿһһССľϻЦǰ߹ߵһʱ򿴵ߵ㡢鲻鼸ˡ⼸ԺλͷķʿϵıͻȻù»ͷλʦʡȥǲΡΡ˵仰ʲôεô˵˵ڡ
ʱλҲ⼸ˣҲ¶ı顣ʱλͻȻһֻȫѩ׵С㼸ˡĽ˼
ǶǰϳǱݵʱ򣬳˳ҩϲһǺӵС


559 Ѱ
ϲСߵʱ򣬹鲻ŵÿ궼һΪճĻѡ˷ֱʱһ֮⣬Ҳûм棬Ҳ֪ЩǶôġ
ͷϲϾǻĳӦ硣С֮ǰѾõ˹Ҫڷʿӭӻʵ۵飬ҪŴʦ޷ɽʱӣΧļ̵ˮոմ³ϵһǮƣͣĸϵһյĻǮҲһӵöˡϲСⱲ̫ϲȻҪͨ˸߳ࡣǮ㲻ʲô
³۵ãûмĻ塣Ҷոճ껹ûʲôʶϲСΪ³һҲܵõһʲ
֮ǰѾ˵ĸðʽͳǣʻڷʿŵŽӼݣôþǺһˡҶԷϷ̫٣ʦ̶᲻áʲôȵһƭӣʾǲĴʦأ£ϲС㰴ԭļƻ
ߵĴʦһ棬ϲСȾϲһ˶δʦѣһ̤ʵˣһһϢҲڴϻ˵ġУǲԤһĽأûģ´ζµ֪ء
ʱ򣬰ڶһɵߵĴʦ˫û˵ξӺһӣվǰߵĴʦ˵ʦѾˣٵĻԼ𣿡
ʱϲСѾԼǼٵˡ㡢鲻ϣԼҲԿû뵽ǣû˵ŵĹ鲻ٺһЦߵ˵ҵģϷˡʦķݵ˵ʲôûˣɡ
˵ʱ򣬹鲻齫Լϵķʿ˫ְͷ˵ϡı˶ѾϼһĴ֮Ȼ֪ô£ǲ鲻ԸѧסӶ˵ϡһ۹鲻֮˵ϼһƺܱ׼ſɲǵһΡʱûڰɣȥ˵˵
ӺҲΪϲСǼٵģȻûʲôųʦķɲǼٵġϵĿ̱ӣڶξǴʦӦеȡ鲻ԼǼٵģһɵ۵ľ
һԼǼٵģةйһӵĻҪ⼸ǸٵĴʦûһԭλǸڴšü۵ӣǲ׷ȻϵʱǸڴһᣬĴʦǰ׳ʦǱҲ׵ķŹ⼸ˡ
ûȵЩǹȥϲͻȻ˵ҪΪǣǼҪƭЩǮƵĿˣɽȥЩѺԺҪҪǡ
ѾǰСľϻ̣üͷ˵ʦķּʵʵĸСƤܿࡣ
ڵϵĹ鲻̧ͷ˻ԭλϵĹ鲻һۣ˵󵱼ңʦҪǡ㿴ȥã
´ϼһʦһ֮ƵĴλվһԲĽѾСͷ͹鲻顢һߵСߡ
㼸Ҫģǵϵ飬˵ʲôҲ⼸˹ѺԼС󣬻ϲáɽ⼸һȥ䣬ʱѺȵǻصʿŵʱһߡ
Ĵ֮󣬿û˸Сϱģ˴֮Ц˵λɣôȥˣ˵һһģǵʱһСҲ˵ˡ֪λүʲôʹʹĹˣܸСֲ赭һӲ¾ûˣʣ¾뷽跨׬Ǯλү֪ΪλүԿ˳ġС˵գܸɵĶɵġÿܶһ㣬˭뵽ת꣬ȥǵʱǶλûӰ
ɶɽϴ˼ĽͶǵġʵܲС߶½ȥһͼɽȥˡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦС˵˼ʱ㻹һСƭӡڸƭͷϣλүĸɣҪڻ֪ʲôط̨˵ء
СЦӦ˼䣬һֱڵղ˵ļʻʱ򣬹鲻ͻȻͣС˼£˵ޣǼ˾ͲȥˡóȥС顣ǻصţǼڹȥǡǵãǲȥǱߣǲɢ
𰡣𲻼⼸ҪߣСɫϾͱˡϼһҲô˵ģ˵һһģ˵˾ͲˡǺϴһ˼Ľ´μǼʮ֮ˡ
˵Сۿת˼Ȧ㡢鲻⼸˵λɣȥСȥһˡżλɣҲǼʶλģСұĺôûУϡҰְֵ£Ҷû˵
鲻һ֮󣬺ٺһЦ˵ãǾ鷳˼Ұ¡˳Ŵ·һֱǰߣߵ˶ĶԷȥ˵䡣γԪ̷塣˭ˡ


560 鲻
γԪ̷壿Сգգ۾Ź鲻˵ǷǮǷ٣ΪҲ⼸λǧĵɡ
ϻʱ򣬰̲סС͸ôʲô˻ǮϹʵĹ˵ѾˡǵãųԪ̷ͺγ壬סˣˡ
γԪ̷塭СЦӻĴ󡣲һ𣺡֪ȥȥ𣿼סų塢̷Ԫ
СǰģĳڽجһΡڿӵ۾²ڳͣ򿪳űڳļ˱Сڳү˵γԪ̷𡭡ú룬ھûŵġһأ
Ѻͷ˻عġɽʱڴϴĸ˻ö˶˵ڳ档㿴һ۳˾ʵСϼһ˵˵˵ɣô£
ʵһˡ鲻ٺһЦĿҲųСһ֮󣬲ż˵˵˺Сôһ񡭡
Сڴֵ˽¹عһ֧ѪΪȷع˱ŵر֮ءӮ¹Ⱥò׷Խ˰˰شŴŶصԭ֮ء
صԭ֮Ӯ¹濿ΪǨ͡Ȼ忿ΪӮ¹ȴⲻȤʱһųɵõȥ˷ʿһţҪδʦ츣¡
ϧӮ¹Ļ۸ǳûгΪʿ츣ɵõĸ֡ΰʦȴαǽ֮⣬Ӯ¹ҲǻȥˣڷʿŵĴ֮⡣ٱ츣ܣ͹Ŵſڡ츣ʵĥ˽Ӯ¹ӵŵ
츣Ӯ¹ӵ˽Уе֮󣬶̸һ硣Ҳ֪츣ô˵ģӮ¹Ҳ˰ڷʿµ뷨ֱɫдʦ츣ͳ˷ʿšȵ˴ӽʱŵеСʿſӮ¹Ѿͷİ׷
º󣬹Т͹ʹʦΡҩ䵽ʿʱΪδʦӮ¹мӡôΪʲôֱ뷽ʿǽ֮ڣĻ۸һ㣬ҲЩΣա
ÿÿʵ츣Цһ⵱к͹鲻˵һ䣺Ӯ¹ȻҷʿһԵ˵ĻԵûǿųҩڻԵ֮Ҳڳҵ˳ˮҲгһշʿһŵ;ƿ֮ʱڴ˵֮£ٲдꡣ
ʱ鲻츣ĹϵǢʦҲֻ˵ϼһﻹʵϸģ츣ȴ˵ʲô˵ˡ
º͹鲻޹أҲûȥʮ֮ʦ츣ʦɵǰͣĹ͢ʿܹܡͷļ˶ʦϰ鲻鵣¡ͳ˼ķʿܹܡ
鲻ܹҲգ˳һʮΪΪƵҩ֮⡣ûʲôÿ֮⣬ͳǴй䣬һһ󳼼ҴšڷʿøԤˣҲûз֮ġ
һգ鲻Ӧǰس㸮硣ϯ罤Ϊʱר˽һնλΨһһԷ˽̣ʱ˵߹λǸɵйĸ̡
¶֮󣬱Ĺ鲻λѡν֮һξŹ鲻¶ʵ顣ǵӷʿһ뿪Ӯ¹ԴӺ츣̸һ֮Ӯ¹֪Լ޵صпʼһһľıЩ˳˳ˮ˳ñ׬һʲƵĲƲ
Ϊϵƣ˼궼ϣеΪıĲƲʼҥаȥ˹õи淢ȻӮ¹Ǯ˶ѹȥЩһһεĵңӮ¹ʤš
һƣǰҲһֳĳװԼʱ׹¶żҲʱӮ¹˸ıòȾͷֳͳСƾ̵ͷԺ֮׬رȵҲ߳ҡ
֮ǰЩȻӮ¹ļҲȴֲھ֮ڤڤ֮бӦˬʱԭӮȴҵ䡣լˣת֮֮嶼Ǩͣȥ˶Ŀຮ֮ıȥˡ
˵ǰӮ¹֮󣬹鲻ȻԾǱϾ޹أȴûȥļ꣬˻ơֹ̼꣬¾λ
¹ûм˹鲻鹬͢ʿܹܵλӣԼһλݵʿܹܡ鲻׳԰׺ȰռЩҲˣҲص˷ʿš
֮ʱλСϯ罤λˣóһССͭϻͭϻݸ˹鲻飬˵֣ܽյһȻ֪䱦ȴĳǴʦĸ㣬һԿġ
鲻鵱ʱѾڰУӹͭϻһڷһССڹǡ


561 
Сڹ֮ϼһ۾ֱˡһʼ鲻鲢ûϾϳڹǵĳĩڴùΪռɲֹռһ£鲻齫п˰죬ԽϼһԽûе
ϵܣοǼһ鲻ϸϸĿ˰죬Ž·ͭϻУֵݻһ֮󣬼˵Ҫ˫ûϹĻⱦӦþռ֮ˡǺöδػʲôý˵ϵôõ
ڹ֮ǰԹһλѺʮһٻȥ·ɽƾһõϢڽǮˣڹȻҲ͹
Ҳ޵ɵģȻ츣롣ϲռйͷͼףģԼѾǳϵƣҲһһŰӻ۸ĵҩɲݡʱͲȥЩͼˣѼͼйռľرֻ̫ԶرͼѾòǺҧ׼ǲռ棬ŽŽ鲻еľ磬ϼһһۡ
˹鲻Ļ֮Ѿᵽɤۡ˵ǵ֮סϼһ˵ڹǵɡ
˵ĺô䲻ҵϡ鲻̾˿֮һƣ˵ϵܣܰҿ˳Ѿ˳ˡֻﲻҿҸ˶裬ǰɣãϸҾ͸һŶ衣
˵ʱ򣬹鲻˵ͷһּ֮˵˿ǾǸ˵еռ֮桪ռ棬˴˵ڽֹʱĴʦ˷ʿŵȫɱȥ¶СϵܣŻ㣬һ֮Ҳסռ棬ųɻҪԼȥռȻ֪ȴ㲻ȥʵ̫ˣǿл֮£ָһռܾǳ˵Ρ
˹鲻Ļ֮Ҳʼð亹Ͼ޵Ȧˣ鲻˵µĺ֮·Ѿ챻亹ʪ͸
ԥ֮ԼһƣŹ鲻˵ıһģֲĻԸڹ벻֡
Ҫϵǣ鲻ϼһﾹȻһڻؾϼһŹֵЦһ֮󣬼˵̯ģ˵ˣúõû¸Ҫ֪Ժ顣Ҳ尾¸ܡһһҲջҲյһ˵
ʶ鲻鼸ˣĻϼһ˵˰֮ٴ˵ô־ûʦղŲ˵ġĳδʦȥ˽ᣬڴ˱ʦУһѻʦԲ뿴
ǾҲڹǵĵڶԭˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵²ҰռȥˣǼλʦǼֵĵǻ᲻ỳңѾֻùռ濴ԼͷʿһŵˣΪǼ˵۴𣿵ʱֻҪ﷢ʲô飬ǲȥʴʦһһҡ˵ܵܲˣȻҲܵʲôôǶΪԼѾĹĽҺúõģǸڣǸղŵǾ仰ڹǲܵ˭δһ¡ϵܣŲһ˾ռ棬ǻŪöԼ
;ƹĹ鲻鶼ҪɵۡҪԼ𣿿Լѵӣ鲻ٺһЦٴοѯ˳Լ֮⣬˭֪
λԹ˲֪ռ棬ҪȻҲôͰˡҪʱļǮ֪֪׵ѾһɽԹ˵ļҾ춼ԶӦû֪䱦
ԼѷйܵĿ֮󣬹鲻Ϊﻹǰȫġǧ򲻿¶ףɣû¿պԼСųʲôҲǺõġһϢй©ĻռԼռһԣ˳Ҹȵ˸Լšй鲻鶼Ը˵ˣҲ츣Ķġ㲻׵뿪ͣԷ鲻ĸϹȴҲˡ
Ϊ˱鲻ԼϢʱһ˺γԪ̷֣ĳʲô飬жϵֻҪ鲻˻γԪ̷䡣ҵ鲻Ѿˡ
֮󣬹鲻ص˷ʿšԴ֮Ҳûм档ϼһҲͳǵĶּʮ֮ˡӦԼԼϵй©±㻻һݺ׼ͳС
ǹ鲻鱻츣߳˷ʿǽѱҲ͹˲ͳеˡ鲻һߵǸµĻҲһҵϼһġٺǹ鲻鱻ʦһٶֱ꣬㽫˳ʱһãͳеռѾĵˡҲǰͻȻ˹ٸһռˣŽ
ϼһĽ֮㿴һۣ˵ռı㶼Ҫˣϼһ㵽ôģ
ôģ¡鲻鳤̾˿֮󣬼˵֪˼ҾͰǸڹˣռһ£֪츣ǸϼһｫӡĶˡ


562 ո
鲻԰ʱ򣬿С޾ɵ˻ߵ˳ǰʱǿЦ͹鲻˵λɣ˵ֻǸ˵˵߹ʱλŵͳǵ׸Ѿ˼ˡҲûʲôһǮͳ˹⡣ںγԪ̷λѹû˵λǲ͸֣
ˣһҲûˡ鲻ûпСϳ˼ЦǺǵĿһۣ˵ʲôʱҵˣʲôʱͰǼӸ㡣˼˵㻰ϲǷ
СЦһ֮󣬻ŴİǴγԪ̷䡣
ϼһҲ˵ɣʱ˹µİ̲ס˵ֶǼٵģ֪ûùˣ˵ǸʲôӮ¹᲻ˣ
ᡣ鲻Լı˶΢΢Цһ£˵ȻʿҲ˼ҼеĴˣ׬ôһݼҵ˲ܼ򵥡ЩռٴĻʲ֪ܲпܵľǺϴթʱһͽ׬Ǯת˳Ȼ󱬳ԼһϢЩǮĹӣȵ˶֮һ³ʱһ̡
˹鲻⼸꣬ٵѾʼѧᶯˡԼסĻ֮벻ˣϼһֱȥ˭Ǯ͵ˣ˼ʲô
鲻ٺһЦ֮󣬡˼С鲻ˡ
ͰһСڴһ죬ûϢ֮װɹʵϲȥŹѾƣСˡ
ص˹䵱УϲйةԼ֮Ŷ͹鲻ʦ֮΢ЦŶ˵ʮδλˣλǷɡҺСҹλΣϧԵδ֮λЦˣҲҪڲƭֶӵǮơ
Ѿ֪ļˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôΪ˵£Ҳ˼ĲܵμͺˣҲ÷̩ˣȻص˵Ļʱڣ˸̻ǿԵġܱȸС⺢ӻӵǿ
ϲ˵⼸Ȼ࣬ҲЩȤǰĻҲ뵽ӣλϲģĻʧ棬Ϸ˼ĺá
𰡣ĺӹˣСһ볢ʲôζʱϲǼͷСææĲ廰һ֮˵£ʮҲǶټλɣôҲҪҵװɣ´ټλɻ֪ʲôʱءʲôܶһһ顣
鲻ٺһЦС˵Ҫҵ˲С
ϲ֪ʲô飬С˵ȻֶλյĻ½˵һ顣Ļո˵ʱйةǰ棬˵һ鲻ˡ
ԼϼһߵЦһ£ϲ˽
ҹ鲻һʮĸˣڵӣʵڲǹ鲻׸ˡ˼㡢鲻Щ֮˵˭й鲻飿㡣˵ܸʮǮ
ʮǮ鲻ûһԾı飬ЦеĿ˸һ֮󣬴ӻͳһССĽӵݸ˸ˣ˵˼ûǮ㲻ˡǸҸǮ˻˵ʲôˣ
˽ӷҧҧ˷ܵɫǺ졣ӷڻ֮־òףǽӽ߬æ֮ϼһʻ»Ļش˵ʮǮҲû˵ġллү͡˵һʱ򣬲Ҫлǰϼһ
֪˱֪СˡȻ˵ʮǮô˼Ҹ㡣鲻Ը˵ĻشҲ⣬һЦ֮󣬶һߵС˵λʮǮһһ١
ǼķϣСϸʮǮͳ˹䣬ߵʱ鲻˵Ϊ˵һͻġ
СǸˣ֪鲻ԼƣҲʡðȥˡ취ĥ͹鲻飬˵һʱûҵȸǿԵİɣ
Сĥĥʱةٴιͨ˵һѲҹĹٱҪ鲻ˣ˵Ҫ˼ȥʲôڡԷҪʲôة˵СҪٴʲôʱһֱûô˵ͻȻվߵĹ鲻һ֮˵˼Ѿģһ췹Եİɣ
㲻Ż췹鲻ո˵һ䣬ǴԼı˶Ӻ;˵Сĸһ˹ĴţϲСҲһġϼһﵣ˶ŵλûİ׷ˣĸ˳˹䣬غڴſڵʮѲҹı
ʮȷǽҹֵѲҹı˹鲻鼸˳֮Ҳܸһˣǿ˼֮󣬱ĸ˳˹䣬ͳǴתȦ
ת˰ͳ֮󣬰̲ס˵ǲǼɵѲҹɣôͳǻĹأ
Ϊ׵СͷŰЦһ£ָŽֱߵһ˵ˣ˵ʱѾˡ


563 ӻϰ
СָλþһССӻ̣濴ȥӻûʲôرġֻСָһ˲䣬ӻ΢ĵƹ⡣󿴵һӰȥģ˺ʲôһ߸ɻһ߿˵鷳ѲʷүˣүԹȥæͽˡүѲʱ򣬼ǵýһůůߡ
ͷСЦӻ˵˴ˣǾͲ֣үˡʲô˵һУô˵ҲŹ£㡣仰˵֮СȻµʮ˶ӻ˰ֿ˼֮Ŵ뿪
СӻϰԻʱ򣬹鲻һֱЦеĶȥӰһֱȵ˿꣬ѲҹСµı뿪֮ϼһźٺһЦӻӰ˵ѲҹıǼ˽վȷɣĲǽȥ𣿡
벻Ժ󡣡˵ʱһʮһյС͵ƣӻ˳˲Լ֮󣬹鲻΢΢üͷ˵겻˼ҵλѾȻ˽ˡǲҪߣת֮󣬲ܼ˼ҵλѣ
ˣڼ߰Ķ࣬ʰһ£λʱ̫鷳˵ʱѾڵϵ衢ҹ̳̳֮޹ճһ֮ͨЦԹ鲻鼸˵λүҽѾȺʱˡ
˵ʱٴλصӻߵ˾ͷ֮ƿһӣ¶һССԺӡ꺺һַŲһһĶ˵үѾȺʱˡ
͹鲻һ֮ϼһﾹȻѵõĵһŲǱ˹ȥѾ˵һ߽ȥ׼Լġס֮ʮֲĻͷ㿴һֹۣ˵ôһ̫Ҫ߳
ǰϼһıӰ˵ϼһķˣҲ룬Ĳּεġ˵ţҲܰ󣬽С֮󣬸ڹ鲻Ų˹⻹ǵһ棬ʮֲڵһֹۣʲôһ˻Ӻɱ
߽˲֮һֻɵСԺӣһӡͷѾ͵ƣ߽Ժ֮˿һ˵֣С겻ˡȻ˻Ͻ𣿡
鲻һЦӰ˵ʲôʱĵôСˣø̽˼ңȻֽѲҹı뵽Ϊ㣬벻塣ʲôʱôһֶӣ
˵ʱ򣬹鲻ѾߵƵǰֱŽȥͰҲûԥϼһĸ˽֮󣬲ŷһ׺ͷڵ֮⣬һͰĴڰ׺ͷߡ˽ֻ֮ߵͷӵ󡣵ͷҲ˵
鲻֮ȿŶڵϵͷӣ˰֮ſ˵ڴϣϣ˼Ҳϲ㡣Ϊ㻹ĸ̣벻Ͼӻ
Цһ£˵˼ĸ̣ˣһССӻš꣬ټҵʱѾǹõеһСˡ
ûȹ鲻˵İüͷѾšһǲͷĶԼġס˵ϼһ˵׸ŻûǮˣ͸ҿ϶϶ûǸʲô˻ʳ
鲻˵ʲôʱ򣬰׺ϵı΢΢Щ仯Ƭָֻ֮ŵĺڴˣ۾԰˵ղŵ϶ָ˭˵ģСӣ˵һӰ
ӵԸмԵʱ°ٽڰٽɾ˾͸ûµˡſѪڣԼײĿ֮죬ŶĴڸ˵˵ľǰǸ϶ӵˣСӵա
ۿڴҪ˵һֵʱ򣬹鲻Ͱ׺ͷͬʱֹʱ򣬹鲻ſڴɢĵϼһٺһЦҪ˵ʱԺͻȻִ˽Ų
ղǸ󺺵壬ξӺٴԺأ˵ѾЪˣ̸
ӺҪң׺ͷЦЦĿһ㡢鲻鼸ˣһֶ֮˵֣ȥӹ˵˵Ѿ˲ͣξ˲Ļ˵С϶ҾͲȥˡ
󺺴Ӧһ֮󣬱صӻ̵С㡢鲻齻һ֮󣬶һԲĶŰ׺ͷſλξ᲻𽵹Ƭ֮ԺһŲһ˼͵ô֣Ϣͳг˼¡²ȥ飬ĳ˼鷳ˡ
Ӻ˿ˣС϶Ǹӻ̵ϰ壬ڴǰʲô鷳鷳ġ׺ͷӺƺѾϰ˵ʽ˼֮󣬶ξ˱˵˴еĿأͳʦΪļȷǼٵġѾ֤ʵĴʦȴŲ²ȥʦ٣ֻ鷳֣ˡ


564 ռ
ӸղűѲҹʱѾ͸¶ԭӮ¹İ׺ͷˡµس飬ͷӱȹ鲻Ҫöࡣ
Ӻ˵ʦǵľ֮λӻ̵ϰ΢ĳһ֮󣬶Ķξ˵Ӻˣ˵С϶֪ˣйشʦȥ飬鵽֮ضϸ֪
仰˵֮󣬰׺ͷװģĴ˸Ƿ󣬶Ķξ˵Ӻ˻ʲôûµĻɫ磬С϶ҲͲˡ
ʱվſڵĶξЩᡣһ֮ǸЦһ˵оһСˣ飬ǮĿЩգѾּˡʮʯ󺵣ֽòʾ֣ܹǣʮʯôԾ£֣м
ӺˣһʳѣҪȥͺá˵С϶˶ҲôҼƽһʳ˵׺ͷǺһЦһ֮󣬼˵ȻС϶ΪǡС϶Ρұս˥ܣܹ֮ܣ֮Ͷȡб˽ҡС϶ΪԸΪǣԸܹ֮ҵ˺͵ܳȫС϶ı֮ġ
׺ͷ˵֮Ӻվڴſڰζû˵֮λξ˿˵֣鹫Ǹʵƽ֮ƶķȡ˵ˣ¶û˽֮Ȩ
ӺˣС϶Ͳǿˡ׺ͷЦһ֮󣬼˵һС϶ʹֶӽʮʯʳ͵ϣ˴׷ū
֣Цˣʮʯ˰׺ͷĻ֮ӺıᵽɤۡȻǸ֣ͷЦһ˵ող˵ʮʯʳʲôʱֱʮʯˣӺһһ䣬ݺС϶㿴ССӻʲôطֵʮģʵ˵ʮʯʳҲҪС϶ֶ׬
ʱλξҲھᡣԴλһʺͿˡھòʮʯͷӿֻһͨͨӻϰ壬ʵ˸ɵйͨ졣£һʹǧ˿ƵϵӺ֮Խոճ꣬δɵͷĻݵġ
ζﲻͷӣۿžҪ˾ʱѾʱڵĺɭϣܰʱ͵ǰߵĻʱѺ;ĹԱһĹԱλĶξӺ
λξھʱİ׺ͷЦһ˵ӺˣС϶Ȼʮʯ㻹ʶеʳĲ˲˲ʶǵĻС϶һ¡һմգĴյʮʯʳ
ʱӺҲֻҽˣֲ˵ʲôڵİ׺ͷٽרУͷ˿ڣ˼֮ϸǣҴææĴССӻ˳ȥ
λξ߳ӻ֮󣬹鲻ٺٵһЦŰ׺ͷ˵˼һΪҲƣԭϵǻҩڹˣǰˣӮ¹ڽʲô
ڽ֣㣬֮й֣ȥˣһЩɽҰִ֣Ҳ׺ͷ֣㽫ߵ͵Ʋŵƹ⿴˿鲻⼸һۣ΢΢һЦٴ˵С϶ķʿʿûͿλòߵľɣС϶мλʿѣѾĴһһ
ֻ֮ƵĿ˰׺ͷһۣû˵ʲô˼
֣˵֮ѾȲ˵İָԼıӣ׺ͷ˵أЩʿĺô˵ӵģ
û֣˵鲻Ѿ˵˵Сӱ졣һ˵ûû˵ģһˡ֣ϵܣСһʶ˵£ǼڹӦûɣ˼Ҹ˸ȥռֻһεģСˣ֪ҲӦ֪ˡҲøˡ
ϧֻһΡ˹鲻Ļ֣֮̾˿˵һҲҼҪȻĻʱѾˡǴβѧ˹ԣ˸ǽݰᵽС˼ô˵סʲôҪ֣ǵ˵Ķԣ˻ԽԽ
˵֣̾˿˵ǸڹһҲûʲôˣϾرҲʣͰˡ
˵׺ͷŹ鲻ŹֵһЦ˵֣²ܰռ֮ʲôط
Ҫ͸ӾԼ϶ʲô˼ղԼĻ˻ȥѾһӵýԼһӵ֣ϡ
С˭󺰴еģ֣ҲˣԼ·¶˰̺壬ٴҪȥͰƴ
鲻Цһ̧Ѿ嵽һۿžҪһֻϸԵһ¡ͼ嶨ԭءϼһҲֻŻڿЦ֣Цһ£˵˼ʱ뵽ˣϵ㲻ռߵģȻʱϵ˹ǣôӦŶ빲ڵ˰ɣ


565 Ǵ
˹鲻Ļ֣֮׵һ˲佩ֱ۾ֱ㶵ĿǰЦеͷӡһ֮󣬶˵˸㱻ʦ˰꣬ʱ㻹֮ڡһΪռʱ򣬲Ա߿ŵġ
ҲѲ¡鲻ЦеĿ˰ٺͷһۣ˵ռǸ٣ҲǸ㲻ңͳضõĵطˡĲرΪףϧϵ㲻̵ӹǡУҲšȻŵסǾֻ˵ˡղ˵ʱϵʹõռ档֮󲻾빲ؾڹأʬױ˻͵갲ءֱүΪõһ
֣Ĭ˰֮ҡҡͷϼһ˵Ϊ°֮⣬˭Ҳ²ռᱻҲ벻˭ˣס㡣
˵ʱ֣һ£ͻȻ뵽ʲôգգ۾֮󣬶ϼһٴ˵ôңὫڹǲصʲôطͳҶ뵽ˣʵûʲôõĲ֮ˣֻиʵĵطռ档
鲻֮һЦٴ˵˵˵Ҳ޷ϵҲ͵ȡ˼ҵʲô˼ĻͰռͳǵСȻװε䣬֪֮£˭Ҳ벻ռǸĵط
鲻鼸仰˵֣꣬ϵ鷴ࡣӵͲر˵ĴѾֳ˸¡
ͷĶǣЩΪȻĺһеŹ鲻˵ȻѾ֪ռǲǿԻȥˣٲˡ
𼱣ͺˡ鲻ͷЦһ֮󣬼˵һССҪ鷳һ֣ϵܣϸһһĹͼٰռصλñעϵܣʲô飬ܲռ빲Ĺ˰ɣ
֣̫ˡ֣ѧŹ鲻Цһ£˵⼸ȻӪӻ̣Ҳٵĵ˵ϡĶЩ̫ۣ빲ſһ°ɡ׼ѾˣλȥĹҵĻԸͬ
ɡ鲻ٺһЦһֺ֣֮һ񣬿׷ûзԵ˼֮ϼһſ˵ã˼ҲȥʶʶһĹʲôӡ
£ϼһԼһʱ䡣̶ɫڵʱڳʮ档˵󼸾仰֮󣬹鲻ֵ̧㿪֮󣬴⼸뿪֣ӻ̡
ӻ֮󣬲ſǹļѲҹѾŴſˡǼ˽㡢鲻Ǽͻ˹䣬ȥ·ϣӵС㡢鲻ĸᡣæĽ˼䣺λүҪᣬոնξӺڸ·ʲôλСүع䡣˿СҲдԡ
鲻Цһ֮󣬳С˵ӻ֣ϰ˼һδˣ벻ԽԽǸǽԺסţѾ䵽ⲽˡ
СЦ˵ү˵Цˣ֣ϰǸӻ̵ƹʵʵ˵ͳĲλ£ٿľλѡ֣ϰ׵Ĳ¶棬ֶֻ˹ˣҽӻã֣ϰһ档
Сֶ˵˼䣬ԭǸ󽫾ľʿ֮ѾߣӱݼѾ֪ȥ޴ʱ򣬱֣ϰ忴ͳǡһССѲҹСÿ´֣ϰõǮһ֣ϰ壬ڽҪɽ
鲻˺ٺһЦ̸Ϊ겻ѡ˼֮󣬱һӹٱŻص˹䡣
㡢鲻鼸뿪֮ϲСһֱûкۡ˼˻֮󣬻ûϲѯʣСѾһż˵ɣҵλô˵СҵҲˣǰɣǼڸأǵ֮ٸأ
˭˵˼ҵˣղǼ˽֣㡣ޣ԰棬ûˣ˼λǰԣ鲻ٺһЦ֮󣬳С֮ǰٴο˵𼱣ǵǵġ֮󣬻ǵĶֹ֮һҲ˵
鲻ĻС۾˲ɵϴ󣬲һߵϲȴüͷϹˣȻ֮һȤû˵鲻װģĴ˸ǷС˵ˣ˵Ķ˵ˡǵõ֮һǼĽǾͿ컯ˡ
СȻǸҲ²Լƾʲô͵֮һ鲻鲻˵Ҳֻܸϲ뿪㡢鲻ĸϢ
ӷ֮ϲͻȻ˵С˵ʲôҲҪ֮һ㽻ϣҲԽӡ
С֪ǽϲĸææҵĵ£⻰ô˵ģô֮һҲȼֵǮɣ˵ˣƾ˵ӹǣлһ졣Ͳһˣܳһӡ
ϲ΢΢̾˿˵һ䣺Ǯû׬û˿ɾûˡС鲻˳ƺһˡǵõ֮һǸ˵õ٣


566 ûȥĵط
Сǰ뱲ӴûԼһʲôϵ֮һҲã˵ʲôҲҪӵ֮һǸʲôζԼͬ鲻Ȱϲ΢΢ҡҡͷ
㡢鲻ߣȵϲС뿪֮󣬰׷˿ϼһ˵ϼһʲôòװϲ̶γҪȥ
鲻صˣ˵˼Ҫ̶õĻڸһСƭӻ췹ԣĺ𣿡
ûл죬ϼһﵱºٺһЦ˵Сϲµˣ˾ʱѾâ¶ˡڵĻʵҲһ˭ĲһװŪƭǮӮ¹֡Ӯ¹Ǹϼһģıı㡣Сϲһ£ȡá
ڹ鲻ĻҲ©ԽתƵռ˵˵ռɣ˵ǼڹǹĲ빲굱𣿡
ڲ굱Уȵȥ֮Ӯ¹Ǹϼһһռóġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǸڹѾǸֵ̿裬ѾʹһΣûõĶŪɱ֮л֣Ͻӳ
ʱ׵İ۾˵ϼһղ׿˵ǸʲôǸʲôʲôķص˼ҲɵİǸղһһ˵ôָʲôֱǸ׺ͷҪӹó㣬͵ӵǲ֣ôһ㶼û£
˵ˡ鲻ٺһЦ˵ɵСӣҿû˵ռ治빲굱СټһͳǣӮ¹ס˼ػҸطظڹǻ׾٣ֻǵǲռһѡѣӮһ㡣˼ҸӮ¹һ̨ףֻв̨ȻҪ顣ȻҪ㡣
Ĳף˰֮󣬻ƲסѾڴϵС˵ֶӣҲ벻ףǻѧѧңġȥ죬˭Ҳ˼˲Ρ˯˯ɣ緹
СĻȻҲëĵطҲѧǸСһӣѹ·˱֮󣬶Լġס˵˯ȥ滹ΪӵĴ磬𣿿˯ȥϻҪȥ˷ء¶ʱ治ˡһҪ°ϳȥ˯𣡡
鲻ȻҪԷǶٵҲҪϢһ¡ҲԼı˶ӣһ֮󣬱ϱĿ
ڶ֮ĸ˱һ֮ѡһͱ˳ѣѾð˿ٴιƨɳ˳Ƭ֮Ժ淢һ˵һŨҵľƮ˳ͬƨɵСҲӿͷ˳һһ߶Űֶӣ˲εľơ
ȵ͹鲻ʱſԺѾ¸ƼȣԼɫСһһ˶վһˣϴȥ֣Сֻ˹ٷԼı¡͹鲻֮Ŷ˰󿪿˵С֣үȣү͵ԺöȡүǻҪʲôСĸ֣үءð˾
鲻鿴һںԺСͰ֮󣬿˵֣Ͷ֮⣬ûб𣿡
СЦ˵֣ү˵ˣλүǴġλүһȥ˵ȻǶλѣǾ˼ҵѡ
鲻Цһ֮˵ʲô¶ס֣үȥ֣ءһ˶٣׼Ķ׼롣
СЦӦһ֮󣬹뿪˹䡣СϲҪѯʳʲôģҪڵʱʦͻɽˣ֮£˸Źൽฮһֱ硣ϲ˵ҪΪ֮իԡŻɽص˹䵱Сʱ򣬲ŷֹ䵱ֻʣϼһ鲻һˡ
֮󣬹鲻˵ֱʹϲС˴˾ͳʮ굱С֮Ȼּ빲ȴûɱĹң빲굱С֮ʥּŸޣרɳ˾ǰޣҪȻĻЩĹҲȲʱ
ϲȻǳϵƣϾûĵӡ鲻жݷ֮󣬻ڵ߻ء֮ȶڲݴ۴ȻСŸ鲻ȥ
ʱС淭Ҳû˼ѯϼһˡΪ鲻ҲẦµͷϼһһֱߵ굱С
һֱߵʱɫѾȫͼԶԼԼĳһȺˣʱ򣬹鲻źٺһЦϲС˵ˣ˼Ҵǿ۽硣׷֮ǰĴ󸻴󣬰׷֪֮ļࡣ⼸ȥȥĵطǶȥˣھʹȥ֮ǰû߹ĵط
鲻˵ʱϲСѾһȺ˵òͷһ׺ͷСվͷĶ档ЩǰĵϳһںڵĿ


567 ƹ
ڵλѾ˼ӣִϵһŵ档ϹСĸԶԶվţǲԼϰ˵Ļ
˹鲻ͷ˳֮Ŷ¹֣з۾ЦдźӰһ۹˹ߵǰͷ֮˵С϶ӦôƺλأǴʦʦͽǻϲ£
仰˵ûѣ״̬µϲ״̬ʱǿߵĹ鲻һۣûпϼһʲô֮λյĻŵЦһ£֣˵ѵͳлϵϲˣǲָ֪εĳƺأγԪ̷壿ֻ֣
һȻ򵥡֣һЦͷ˰Դ֪鲻ٴγ֣֮ڰȥ㡢鲻䡣Ƕ˽뻴Ϲ͹ݣϹٴ¡ʮ߰˶û֣ĶĿٴ֮ջʧ١֣ϰҲȥ֪֮͹鲻鶼ڲ®СҼ֮󣬻Ϲһʧٻİ׷ˡһ׷˳ƺΪ£鴮֮ˡ
ǰ׺ͷ˵ϲݣСüͷߵĹ鲻һۣ˵ɣ˵µݲй©
СҪ˵˵ȥĻٴ֮ѾҾˡûС˵꣬ϲѾĻһ֮󣬼С˵ǽ߹һλλһλˡ㲻֪δλҲ֪
֣˹һЦһ۹鲻֮󣬶ϲ˵ϼһֻǻľһ㣬ʶôһѡ꣬ﻹ⼸ϼһĻ·
Ƕһ·ˣҪവĻؼվӾͿˡʱѾȵͷ⼸˼˵໥ĻǾԼȥˡ
֣Ҳǵݵģ鲻鶼ǵİ׷ˡȻҲǣ£֣ϰЦ͹鲻һ𣬴׷˹
һ۽߼ĺڿ֣֮ٴ˵һֲٰģҲһЩҵ˽ýᣬĶһ¡
˵ʱѾһǺܴİϡ֣Ķߵ˵һʲôߵİǲΪȻӵһƲѧԼСүӷ˷ƤĿ˵úõҪѧ˽ͷӶ˵żһ仰û˵ҭˡ
֣֮ѾԼﲻҪͰҲֻǵ˶һۣҲ˵ֱ˳źĶȥԼ˴ǰվȥˣҲпܾͺ鲻˵һϴŵռصĹҵĳһڣȵȥ֮װģĽڹǴȡ
ȥ֮ͷ˻ѧƤİһۣ˵ΪʲôͻȻϴһȭ
Ӳ˵Цıʱסͷѧı鶯ԼƵߵ˹鲻ߣѹֹл·ϼһԼԼ𣿡
鲻˲ӣܿĿ֮̾˿Լı˶˵ɵӣ֪˼һٶô𣿡һ仰˵꣬һûѪԵϵͬ̾˿
ʱ򣬶λôѾصˣˡ仰˲ղȥĿء
֣վڶڴӦһֽ֮С˽˹ǵϽӹһֻ֮󣬻ͷ㡢鲻˵Ӧ벻ֺλȥģҶԼˣС϶ҲͲˡ֣ڹйλ
˵֮СĲ֮£֣˶ڵСĽŵ棬Ƭ֣֮أСק˻ߵ˵Сźλү֪λүȥ
鷳ˡͷ˿ԼűߵССһĺٺһЦһѾ굽˵¡
Сʧ֮ϲ֣˵£ɣźһ̡
Ļϲæ첽˹˵ӿɵ仰ʵӿԺλһšĻû˵꣬Ѿץסϲļϲһ˳źĶȥ
ϲȥ֮󣬹鲻СٺһЦ˵˼Ҫźȥˣޣһգ۾͵ˡ
ʱ򣬶ѾϲŻµСɫְѷףЦԹ鲻˵ɣǶԼ˾ͲôˡȥɣСӹ𡭡
Ļû˵꣬ѾЦĹ鲻ץס·ӡôҲӶȥСһļͣ£С֮⣬ֻʣ˰һվЩߵ˶ԣһ֮˵ޣϼһ˭ģӻ棬㵹űȥˡ̯ڴϵһ죬ָ̺㡣
һֳʱ򣬰Ѿ̧ȴӶȥֻĿɿڴСˡС˲ͷϵ亹˿֮󣬶żͬ˵һˡ


568 
˫صʱ򣬷Լһ·С㡢鲻ЩվһЩ˵ĿⶼھͷֻŰϣʱһ˹ǰʯţѾ˹һͷŷ쵱Сһ˫֮£ǧʯ˳һ϶
ͽֱһ֮ｫ˹ֻֽĿŷУ˫ʹһȴŻĴ˿һɽķ϶
Լ֮󣬻ͷ֣˵Խȥˡ
Ϊ仰֣Щ˽ȥû뵽ǣ˵仰֮󣬳Լ˾˸һʯ֮ڣֻ֣Щǰɨƽеϰ
ʯŵ֣֮΢΢Цһ¡ߵ㡢鲻⼸˵Ǹոս뵽ĹҵΧһ·ҪߡλԷģҽġĻغС϶Ȼأ˶ʱġ
˵ʱ֣Ѿٴεһʯ֮ڡ㡢鲻ЩθںҲʯ֮ڣ滹ãǽ֮󣬱ŵһɻǡõζ
Щ˵УõıǶӰˡûʯŵʱüͷס˱ӡʯ֮ŵһ˲䣬̲ס˵ﵽǷصػéζǸʲôĵ׷˶˻Ҫé档
ɵӣֻūĹʬ帯õζ鲻ָǰ֣㣬Լı˶˵ʲôˣҪǸϼһˡһֹ滮ģ˭Źһȥģһ֪
й檡ŮѪסͷ˵ʱߵǽǵһ͵¡ԼĻ͵Ҳ֪עʲôͣһٶ껹ܵ͵Ƶһ˲䣬ڶмСͻȻһָ͵Ƶķ򺰵ˣˡ
ͼ͵涼һһѾܵʬ壬ղŽ뵽ŵζӦþǴЩɢġ
ڹ޵УǷĹȻˡϲһס˱ŵ˵С˵ֻ꣬ǵһ㡣ӦǴĹĹŹЩǱɱ֮ġ
ϲ˵ʱ֣ڲͣĸһ͵һ͵ƵĵϵƻζջĻ֮λ׺ͷһ߼͵Ƶһ˵빲֮ҲǺʼʵķ֡˰ʬ˻ǰĹᡣѪı嶼ᡣҲãλһ治̫µ
͵һյһյĵſڵϵҲ¶˳ֿ֮±㲻ʬſڵϣЩʬ˵·ԡ㡢鲻ͰЩõƹҲܿЩʬЩ⼸˵ﲢʲôֻܽСܲ档
ǰߵʱ򣬹鲻鿴˼ʬ壬˵Ǳɱ֮ģսʱһ㡣ɱǰֱӰѻ˶󱻻ġ
ôģٲӾҪѬˡζѬۡʵܲζһֱ֮ܵ˰׺ͷ֣ߣһѽͷӱžͷܹȥ
Ȼµϵʬ͹鲻ЩҲЩܲζ¼ӿ˽Ų˰󣬴Ƭ֮󣬱ٴο˸ֻ֣Ӱ
һ溻ǽǰƼǽľ롣˰Լ˱֮󣬶֣˵Եһ¡ղҴλã¿ʼӦòˡ
˵֮ܿҵǽϵһ߼İ߼ǽϵУûʲôĵطȴղŵ˹ȡ˳԰߼Ϊģǽһһ˶ߵǽƤ¶ɫʯש
ʯש¶֣֮㱾ܵһ󻹲һ䣺ƣֵʱСĵ㡣涼Ƕ֭ɢɣҲһѲˡ
ֻƵ˵ͷ˿ҵһ΢΢͹ʯשָĿסʯשıԵһ飬ʯש˳
ʯשһ˲䣬Ƶ˫ŷӵ˳ȥܳȥ֮󣬼ĺڶûʲô֮˿ͷ֣˵ûˡ
˵֮ƽʯש˵ϣٴλصǽߡ򱻳ʯשĿ濴˼֮żڶʯשеΣնڵһשϣ֮˫ּӿٶȡʱٳһһҵĿ
滹һשǽûղһһĳ롣ֱϵ˹שǽͱ˹ȥ䣡һשǽȻ¶һĿռ
ƽǽƵ鲻֣˵ϵܣһ㻹Ҫ°ǽôɵĻǻ˽β𣿡
֣Цһ֮˵ǵ֮ͳļǻǽáҸһ߰ҷѣﶼ֮ǾŹҲﶼһģﻹȫʬ
֣˵ʱһߵСһۡͷ˺ʲôҪ˵Ҫڵʱȴߵϲɫסֻܽ仰ȥ
֣֮ͨ΢΢Цһ£˵ˣԽȥˡǧҪСһ㡣ԴԱߵǽ


569 
֣˵ʱѾӴ˱ĿڵʱСģһСĴԱߵǽڡ
Ƴ֣֮Ҳߵ˿Աߡ׺ͷҿһۿ֮˿ƵĽӦ֮£̧˿档
һһСӣ͹鲻˼ͬʱߵ˶ڣΧŶڿһ֮Ŀͣʯשļз쵱У㻹ã֮ûж˵ʲô鲻鿴֮һ㶣תͷѾڵ֣˵ϵܣ벻ôֱʡ֪ޣ֪ĻΪʼʵ۵Ļꡣ˼Ҷһ䣬һ˭ġ
֣Ѿ¶ˣҾǵʼʵɽĲͼ֮󣬲Ž֣ЩŪЦһ֮󣬼˵˼ط˻֮⣬Ļǲܺʼʵ۵ɽȵġ
֣˵ʱ򣬰Ѿߵ͹鲻ԼĴԴ˳Ź鲻Ŀ⿴ȥͼбǽĲʯשȭͷСˮһ͸ԲЩԲԼԼܿҺֻ벻׵ôЩҺЩ͸Բġ
Щ͸Բ֮󣬰󷴵һʧ˵ôаΪʲô˲õĶЩˮ򰡣ҲʲôˮҲˮ򡣰͹ﲻǶˮ𣿱öеǡôǹųԷˣûע⵽ֶ𣿡
˵ʱӾȻҪȥץбеһ͸Բ򡣲ָո̧ʱһɾ޴Ѿڹ鲻γɣ˲佫ӴķɳȥʮԶ
ȻԵȴա󵹵֮һµӵ鲻Զֽѵӣһ˵ǰЩ²̨
ϼһʲôӵ֮󣬱Լġסȥˡһ֮󣬱ٴγŹ鲻ķ˹
ʱ򣬾ͼ鲻ϵıЩءϼһżб͸ץһѣȻһ͸ƮƮķŹ鲻ķ˹
鲻ֲ͸ԲκνӴмľ롣۽ǵ⿴Լı˶ӳԼ˹ʱϼһ˵𶯣Ż㡣ɵӣˮҪǽһϡⱲǹˣ˼Ż㡣Ǵ޽Ҳסȫ
鲻ϵıѵõһ֪ԼղŲ㴳˴ٲҰһתԶԶĶϲСҲ㵽һ
͸ԲԼǰת˼Ȧ֮󣬹鲻ɫ˼֡һ۶ļ֮󣬹鲻鿪ڳһˡҲȫˡ
ʲôôˡ鲻Ļ䣬ССԴĽð˳Сһ¶ͷ֮ϼһָһǿ͸ԲԶԶĵ˳ȥ
žһ͸Բˤ䵽ϵһ˲䣬ˮһɢһڡ죬ĽҺ彫۳һĿ
Ųӿһ֮󣬳Լġס˵ҲûʲôϼһһӵƤһ㶾֭ˮܰôӵĻû˵꣬۾ֱ
ղҺ۵һֱûнٴοȥʱ򣬵ϻǸڶĿ߽һֻۣ˲Ĺڿһף˸ʯӵi˿ǳ벻ʯȥ֮󣬲֪ʯǲǱ۵ˡȻûʯص
ʱ򣬶֪ˡ˿Һ֮ӶԼġס˵ϼһһ͹ˡóˡþ̫󣬾СүƤҿᣬҲܲɣ⵽ʲôʲôԺҪŵ㡣
ѵɵСҲµĶ鲻һͷŰ˵סˣʲôˮ룬ĩʱʿʱˮΪոˮʹ˵ֵˮʱʿǾ͸ȡ롣֮աʱ֮һͻסźˮʯһһŪһһѡбǽҲǧ˰ٵģһƵˣЩһס
ɰǧ˹鲻Ļ֮󣬰۾ЩֱһѾˣôˣΧһ˻ˡѹָղƺ֣ղŹȥʱôˡ
Ĺ̫գƵʿ˴ŵ¯ոɵ۵ܽƳвʿ˽͵ĹС֣ռô룬Ҳһ˼顣
Լı˶ӽ֮󣬹鲻عͷѾ߹ȥ֣˵ϵܣô룬㲻ǰʼʵ۵ɽڿǱߵתƵ˰ɣ
֣Цһ֮˵˵Цˣ㱻츣޵ʱѾķӡȻʿõЩҲѡ
֣˵ʱѾ˳Ŷ˹ȥ鲻ҲԼվǽǰȫҲ˽ȥİϲСҲ˳ȥСıĹˣǰ屧ǽ
˹֮ĵҲʬЩʬϵ·Ҫ࣬ŮӦþλʲôݡ


570 ǽ
Щûˣʬ帯õĳ̶ҪĹǵѾġ²滹ūһȦҲûзһūʬһλˣūѾЩݳޣԼҵȥλ빲ɡ
ȻһλĹȴһ㶼ûн˵ڵ֮⣬ܵǽϻɽıڻѾ˳׵Ľ
鲻˲Ȥߵ˶Ʒǰڤ˿ٺһЦ֮󣬶ǰ֣˵ϵܣЩҲðİɣ˶ԴλˣҲһ˰ɣ
ô˵ҲӪ˼꣬󽻵һ˰ɡ˵ʱ֣ͣס˽Ų̾˿֮󣬼˵˵ҽ˹ҲҪһСɡ
ĳӣҲǹĸˡ鲻Цһ֮󣬽ĽڤŻȥ֮󣬼˵ߣӦþǹ˰ɣˣ㲻ʲôԤɡ
鲻˵ʱѾߵ˾ͷﻹһ濴ĺǽ뵽ղļбǽ鲻Щ˱ͣ˽ŲԽԽյƣѾˣֵĻֻա
ͼվںǽǰٴһΧ󽫶ǽϡ̧һֻôǽƤֻô֮ͣһͣټô򡣽֮ͻȻüͷͷ֣ķҡҡͷ
֣΢΢Цһ£˵𼱣һٶ꣬ոհѣᷴӦôġ
Ƶ˵ͷǽƤϣһôǽһûʲô쳣ĶһֱСʱͰ󶼿ʼͷʱ򣬾ͼƵ۾ͻȻһͼôǽڵԽԽ졣һֻѾ˻УOO@@Ĳ֪ʲô
ƵĶ֮󣬹鲻ٺٵһЦ۾Ƶ֣˵ϵܣΪŪһǽѾ˲ˡ벻ﻹ˽˼˵㣬⼸ɲֹǷô򵥰ɡмʿʿʿѰɡ
ȻϳҲҪѵġ֣΢΢һЦոҪ˵ʱǱѾ˱仯ͼôǽڵĶѾͣǽ滹Ƿˡô
ֻ֮ѾӻͳһѰɫķĩЩĩĨǽϣڷλϻһԲȦ֮ƻͷԼһ֣ۡ΢΢ĵ˵ͷֻ˵ĸ֣Сġ
֣Ļ֮ƽʹ˼ε˹ٴȡ˳һֻ˹һִֻӻͳһССĲڴڴԵİɫĩӦþǸղǽϻԲȦİ׷ˡ
һ˹һŰɫĩ˿֮Ľ˹һͷԲȦĲ˽ȥ˹ǽڵһ˲䣬ԲȦͺûսһˡͣǽʲôȻǸ˹Ķ˳
ʱһĶһһ类˹˹һ֮͵ץסĹӣ˲佫ǽϰ˳˹γһ˲䣬ͼһͷȻһɫ͸ߡ
ߵͽҧ˹βǽקһ˲䣬ȫƬ˲βƵ˹ȥȻڵʯ֮䣬Ѿ׼еİ׷۶˹ȥӴ׷۵һ˲䣬ͻȻסŸղŵƣе˹ϵ
ߵ˵֮󣬺˲ſ͸İ߾ȻûβͣղųƵľȻһֻͷǰͷҲ֪ƽʱôжġ
Ӳİߵڵ֮Ʋųĳ˿ͷҪ֣˵ʱϼһ鲻ͻȻ˵Сģǽ滹ж
仰û˵꣬Ӹղ˹ȥĿһߵԴǰ֮ͷǻһ£һӿ浯˳ſƵֱҧ˹ȥ
Ҫ߾Ҫҧֱ۵ʱͻȻӿдһ죬죬Ѿɵƽǰİ߶ϳء͵ڵϽֱİһûβͣϳصİ߸һͷ
Ѿųһ亹Ʋţ˹ٴβ˸ղŵĿΨһĳױס֮һƨ˵ϣסĴŴƾðİ׷˵ͷ֮˵лû֣Ѿûˡ
㷭Ƥ˵ֻǲ̫磬һû˸Ļѡ
ʱѾ˲ҭ˵Ļˣһ亹ͷԼ˺ôеڶߣ
ûΣ֣֮Ҳһ˹˿ϵߺͽֱİ֮̾˿˵һһСӦǵǽеѾ̥һС񡣵ˣûϸ飬Щɴ
˵⼸仰֣֮ʩһ˵ƣͬסҵһ۰򡣡ֶ֮˵Ԥ벻ܣ㺦㡣εľңȴ㺦㡭˵ʱ򣬾ȻֶźԼһһ
֣ĶĺİЩۺ졣ƲƲڿֵĹ鲻飬˵ϼһ˼ңٿԼҲ㼸ˡ㻹˼ݣ


571 빲
һһˣС½˹˳ץŰ׷۵˰ҲûеȵߴӿʱһֱקϲںС˹һ亹֮󣬶Ź鲻˵ɣСо仰֪òʣղǰֻԴʲôͷ˫ͷʱʱľƨҲͷ߽֮ǰ˵ˣû˵
ʲʵģⲻǶ𣿡鲻ٺһЦ֮˵Ҫˣǻʲôϡ𣿽˼ã˵䡣סƨҲͷ߽ʱʿõҩιСֻĶͣ˵ոնɽ٣׼ɡΪ̫;ʱڻѾˡ֣ϵܻŪһ룬ʵмϵĴʿѡ
鲻ָյĵ㵽Լ֣΢΢һЦͷϼһ͵ֻҪûжɽٷʿҲˡ˾ҪѣҪҲ˼
֣Ļո˵Ѿİ׷յ˲СһֻڵϽֱװСӣҲڵ̷˫ͷͻȻѹƵҪһڡ
պ֮ųĳ˿ٴγǸ˹һͷ˸ղŵĿ˹ȥ֮һͼ˫ֽ˹һ塣䣡һ֮˳߼һ󶴡ƴͷβֻʹ˹Ҳ֪ôġûһεļ˹ŲǷԺʱĶ˵ѾǶˡ
˳һ֮Ʋżȥ̽Դǽķ϶һۣȷе֮˶ڣƬ֮Ƶ洫˳ˣѾصԴǽˡ
⻰֣֮ӦһŹ鲻˵֣ǹĹˡҪĶ棬Ѿɨ˵·ֺλȥɡ
鲻ٺһЦոҪ˵ʱͻȻСչ˵ɣòãСҺ͵¾ͲԽȥˡŹλһʲôȥҲǸǰﵹæ
ղֻΧתһȦġϾҪĹˣΧĻѾˣ빲ʬ׵Ļǻ˵ãС⣬˵ʲôҲĹҵġ
յĻƺһ˼鲻Ц򲻴ȥʱϲʹɫСһۣ˵ǰʲôطȥˣûȥĹ仹빲Ĺҡǳϣ֮Ҳδػܼ
⻰Ѿ˵ķǳˣСԼﷴ¡ֻܲ鲻Ըĸϲһ˳ŵضĹҵС
Ĺҵаڷһھ޴ʯףܰڷһڤƷãƽ϶ƽʱõõƵȣеľǳɶѳɶѵǮͽܵǽϻǻһЩɽıڻֻǽҧ˵ɸҲҴǽŹĻ뿪
㡢鲻⼸˽ʱʯ׵Ĺ׸ƿ¶汻˿ľıŵľʹײģ˺ײ˿񱻵ʱ򡣹鲻֣Цһ˵ϵܣ㻹İռ͹ˣͶ֮ġͲռմȾԹռга¡
˵ʱ͹鲻üͷͻȻͬʱ˵ĿѾ¶϶Ĺ餣ĹײĸǱƿ¶һƤͷʬ壬ϼûһ⡣ȫǱһ㱡Ƥŵüӡֻʬϱʮÿһߵͷ̶ڹײĵײžͺǷ⸱üӴӹײܳȥһ
һٶ꣬ʬûһ㸯õļ󡣲һײ棬Ȼʬ֮⣬ûһĶŻһݣϻһ·
˵λ빲һ۹ײʬ֮󣬼˵Ƕģһ˿ⶼûˡǿŽƤǡϵ³˶ٻеˮ֮󣬾ûһˡǿһһ߰ﻹһ⡣һ¡ؿôһһġ
ôһѣϲСĿ׼ڹײƤǡͼؿڹһһģʬм⣬Ŀڶе⣬Ҳῴˡ
ʱ֣̾˿Ź鲻˵ϱѻ޵еģû뵽ֻԼ˵ȻʹȻôҾֻ˳Ų֡λˡ
֣˵ʱʬĸҲʼ½С˳ȥ治ͣĴеţں
С󺰴еʱ͹鲻Ŀⶼ֣ͣϡ׸˵ؾΧʱ򣬹ġʱѯҵֻҿʱѱֻµӰֻĲΪ±ȰأΪعЧַܷĻᱻһȲôҲաû뵽ֱ˹ԹɢͱӣĩȻһʬ
ʱͻȻ֣Ļ׷Цһ֮󣬼˵һʬѣ֣ϰ壬Ū֣һʬͲ֪ô𣿡


572 ҷ
ʬԹɢʬ嵱У˻Ǵ뿪;˲ΪԼѾˣΪԹ̫ʬὫԹй˵ϡֻÿйһԹǵᣬԽԽ
ʬһȻĹʿ˵Ըʬȴ£иеСʿɵĽʬɢ͹鲻ĴʿԸһʬͺʿȥԸһոճӤһ
֣̾˿˵ùɢĻ뵽޵ʱѾôˡΪҲűģȻܽǰͽȳҲҪԹĻǡ
˵֣һ£ɫЩصļ˵ʱҲ˼λʿǰȹĻǡ˭˶˵Թ̫ùɢףԹȴ̫ѡһλʿһ⣬Ƚꡣȵ֮ʿȣֻҪû˵Ĵ̼һҲùԹһ㡭
⻰˵ˡû֣˵꣬վڹԱߵĹ鲻ͻȻ΢΢һЦ˵ʱѾ˹餵У˰ڹϰʮߡڽ߱ϵһ˲䣬һֱһͻȻ˫ֱۡͦͦһ֮ſǿݻݵͣŹ鲻֦һҧȥ
ۿһ¾Ҫҧ鲻ʱϼһͻȻַָõᵯһ¡ۣһ֮ʬٴɵ˹档Ҳ֪ϼһʹʲôʬ֮ճһȻһֱͺȴҲûղ
Ӻһǰʱ򣬼һģһ֣ͷһ·вͨˡĿĥԹٶȴҲҪٹһǧꡣ
Ӻһǰɣ鲻鿴˻ڹͺһۣ֣˵ҪǼҸϵСѸĥԹҲԡͶ֮󱻻һ֮ҪԹһҲܱĥĻǼλʥ;ҪˣôҲҪڿǰ档
˹鲻Ļ֣֮˵ʱѾͳһ¡©Ϣ֣ϰ岢ûʲôĴʿΪֻЩʿĵвι鲻Ĵʿ֣㻹ΪڿԳ˹ĻǡͶ̥ˣ벻һ꣬빲Թôǿҡ
֣֮ŻعȻĿ˹鲻һۣ˵ô˵ξ㶼޷ȹˡΪοԲȵĹҪùסˡ֣ҪٹòùɢۿԹ
֣˵ʱ򣬹鲻һֱЦеĿֱ֣ϰ˵꣬鲻ſ˵˼ʲôʱ˵ܳλˣһʬѣԹ˵㡣վһʬ졣
仰û˵֣꣬۾Ǽˣֻ빲ʬһֱ֣ϰһĲңȻ˿ѯʹ鲻ûʲô취ܳʬ
֣¿ϣı飬鲻ٺһЦ֣ϰ˴ָû֣˵ϼһ˵˼㳬˹ϵܣʲô˼أռ治㣬ǸڹʹӦ͸˼ˡԼӪô꣬ռ֮⣬ûʲôö˰ɣ
ʱ֣ﻹ˵ּۻۣһԼļҵ֮󣬶Ź鲻˵ҵǻղ˼ϹʱڵķֻҪֿۣ㾡ȥ
ֲҲʲôöˣ˼ұ˱ɡ鲻ҡҡͷ֮󣬻ͷ󲻸ҿǰСͱϲеǰָͷ˵λҲ֪˼ֱֱ˵ϲʮĻӦñ˼ҶԱߵСҲһѵõǴһﶼһʡ˺ĻҲõ˭˭һϵܣϲµᡣ۹Ƕ׼ƵĻҲδؾڵˡ
ù鲻齫ϲСһ֣Ǵ˺˺˼֣ϰЩѾƵĻ󣬲ĻҲĻĲ֪֮ϲСƭӽͳ֮λ׸һ⡣СĻǰϲĻٿء˵ʵйؾ֮¿û֣ܳ㡣Ƕ´µİѿأλ֣ϰ廹ǲһҪȻĻҲ׼ƸͶ׹һĲ
û֣˵С̲סŹ鲻˵һ£ɣ˵֮һôֱǸˣ
֣΢΢һЦ鲻͵Ǵ򹤣ǺҵĶָ㣬ռ֮һ
ϲǼģȻ᲻ŵҲ׺ͷҾҲ׽Լָ֮֮һɣСҪ˵ģϲĿʾ¡ջһֹȥˡ
Լ˹鲻Ҫ֣ٴζŹ鲻˵֣ˣôǲǾͿԳȹĻˣ
鲻黹û˵ѾЩͷ֣˵һ£֣ϰ壬æ˵ʲôĻôһ㣬Ϊʲôģ
ôأ֣㵥Цһ£ͷӰӵ˵㽫ǼóǼģǼһ۱֪


573 
֣˵ʱѾİȡһƴСĻͭӡԼ˵ͷʾ֮ƽССĻͭӵݸ˹鲻顣
鲻ͭеʱ򣬳֮⣬ʣµļ˼˹ȥϼһｫͭд򿪣¶һССĹǡ˹֮󣬹鲻վŵİ˵ռ棿ϼһһ㽫ĶϱʲôӡмŮڰǵָңӾͲ÷Խˡ
ôϹۣԼŮģ鲻ֹһ֮󣬶Լı˶˵ϼһҪռ֪Ҳι˼ҡźӵҸϹӾô鷳ռ档
˵ʱ򣬹鲻齫ͭڹȡ˳Ȼ۾ںҹϼһﻹǴյ֣ĵǰϸϸĿһ顣󽫹ٴηŻص֮ͭУͬͭһ𽻵ϡŶ֣ŹֵЦһ£˵ϴ˼ҿڹǣǺöҲ֪ռһһۣǴƵģûȥһռ𣿡
֣Цһ֮󣬶Ź鲻˵֣ҲǿҡһֻռѾͷ۵ˣﻹ˼ȥһռѾˣǲǿ湲³ĻˡתͶ̥һԸԸ֮ҿȴԸ
𼱣ѾһٶˣҲһʱᡣ鲻ٺһЦ֮̽ͷ˿ڹһۣ˵ԹѾȫס˹Ļǣ˼֮ǰԹôʬǶ˵ֱɢġ쿴֣ϵӣ˼ҾΪѵĳһ¹¹˼ҵطǼλǳȥܱӵĺáԶǲĹҵ˼Ҿͺá
˹鲻Ļ֣֮΢΢üͷû˵ԱվŵİѾ̲ס˵ϼһô˵ҲĶӣȥûҰɣ
鲻ЦеĿԼı˶һۣ˵Ҫ˵㣬Ȼ׵Ͼϵ˻ǣô˵үǶҲ֣ĺôС˵Ļǣλ±Ͷ̥ǾͲ˼ˡ
ëԼŹ鲻֮󣬰һѽСһ˵壬ҲҲࡣȥ
СҲûҪŹ鲻鳬꣬νıԼĴӱ˳ȥϲͰ֮ҲϼһߣѾתڰ˳ȥ
֣ԥƬ֮˹鲻鼸仰Ҳ˳ȥĹֻʣ͹鲻ˣ׷е˿ϼһ֮˵ǲҲóȥˣҪѧȥҡ
ǰĻʲô鲻һЦ֮󣬼˵һᱻĻԹҪæȻʲô£һиʲôͷҲֻܰ˼һˡ
˵⼸仰֮󣬹鲻鿴ŹãԼһҪ׷˵һ¡
빲Թ̫õİ취ǰɢȻҪԹֻһȽյķˡ鲻鿴ռķҲǻȥˣȻýĻװԼȻͨԼ⼸е壬Թ
ôվǹĻп˲ᣬȻĻἸ㡣鲻СĽһӣȻʱ򷭴㿴иһĻͿ׷ˡ
ʼ֮ǰ鲻ȽԼ󲿷ֵעشС㼸֮ϼһｫõؿڣžͼһ͸Ӱ˳˿֮ϼһ￴˵һͷʱǧҪѹĻǴŪ˼ңֻҪӱ߾ͺá
㿴һ֮˵ģҴ˵˼ҡ
仰ôҲ̬ȣϼһЦһ֮󣬽͸ӰװԼ嵱СֻŻǲͬϼһʱùĻ塣ֻҪԹ֮ϼһϳǡͼˣȻԹ鲻˵򵥵Ĳڼ򵥡
ĻǷŽԼ֮󣬹鲻鲢ûʲôĶֻ˵ϣʲô벻ͬһüͷ档̳һ֮ϼһͻȻֱͦͦվһڹ鲻˳Ѿ뽵ΪʲôҪôԴ˵ƴһõһ𡭡
Ƕϼһ㱾£üͷһ۶ſġ鲻顯̾˿֮󣬾Ҫ߹ȥ빲ĻǴϳʱͻȻ鲻ֻˣ£˼˵㣬ǺοࣿʼʵҲһˡǴعֱˣĲĶˡҲ÷ˡ
뽪ĽɽΪʲôһˣΪʲô»ô˻ţãЩ˾𣿡鲻˲ֱ˸ղŵһ֮۾ֱ㶵öǰ㣬˵Ȼôµ˶Źһ߰ɣ
һ¡鲻ִ˵˳һ£˶ߣ˼ҹܲˡܲȰӻ˼ң
ʱҲȥһ֮ϼһ˹ȥ


574 Թ
ͻȻԼ鲻ָֻı顣˿֮󣬶ԽԽ˵ᣬ˼ҾȰȰûֵʱ򣬵ȵȣʲôʲô˵
鲻˵ʱѾߵߡ׷ȫϼһĺֱӽţƬ֮󣬽һ͸Ӱӹ鲻ק˳ϲ֣Щ˿˭ΪǽĻ˳û뵽ǣ㾾ĻǾȻ˵ˡ˼ңʲôȰ˼ҷŻȥ˵
ûͳΪáһ߿š˵ʱѾ鲻ĻƵһߣعͷЩ㶣֪ʲôġ鲻顯˵ֵҺ㽲ˣ˵ɣԹܴ𣿡
˺͹˵ڹ֪ж󣡡Ļ֮󣬡鲻顯۾ֱֻ̧Ĳ˹ȥĸ첲ո̧ʱǰͻȻһžһ֮󣬡鲻顯˲
֮󣬡鲻顯ŸоԼһʹĻ壬빲ĻǱˡ鲻顯ˡ벻һоĶ⡣
㡭Ǹ˼ҵӡʱ򣬱鲻鱾ĻǲҪ޳ϼһںΪʲôˣֻթ뿴ǲǻԻ˵˭뵽ûȹ˵һĻǾ˳
鲻顯صʱ򣬲ŷǸͷѾվˡûȹƵϼһӵѾֽקⱲֱû˶֣ʱҲǼˣ̧ƶǰ׷˵Դ˹ȥ
鲻顯ֱ۸ո̧ǰһžһ͸ղһģһٴγˡƵϼһһεķղŰһƵֿʼʹصʱ˶˵һ飬ԹǺܴ𣿡
˼ûԹһ㶼ûСʱ򣬹鲻ĻǿԼѾ߸ߵ⼸µͬСɣֲҹȥˡֻԶԶĶʲô˵˼ҵˣǸ˭£˼Ҹӡ˼ҰȥʺĶͶ̥ϱ㲻Ǹ±ӡ
ʱǸ鲻顯˲ˡͼƵĹ鲻鲻ͣıķÿصʱ򣬶׷Ǿ˵ʮĻһ飬ԹǺܴ𣿡ֻҪ鲻顯ûش𣬱һ⽫ķ
̾˼ʮ飬鲻顯ѾѪܵһѪķһߵ۾гһ϶Ҫ⻹岻ͣԭ£ֻһ˵壬ʱѾˡ
Լ͡šԼо鲻ĻǿʼȰ˵䣬Լ֮Ĳ󣬲֪ϼһĸĳȻڹ餱ߣһ߿Լ岻ϱķһ߰રવĵᡣ
Ҳ֪ڼαһƴ֮䵽ˣΡ鲻顯ûٴ˼һſڵϣûߵ㷢˵ûԹˡһ㶼ûˡھͰŹȥͶ̥תɣҲҪתʲôʵˡһİռңмĶͺá
ûԹˣҿûб㡭δƵĿ˰Ѫġ鲻顯һ֮󣬰׷ּ˵ǻ̸̸ɣʲôԹھ˵ȵתٰ֮Թһȥ
Թûûˣһ˿һԹûˣʱ򣬹鲻ĻͻȻ˹վԼм䣬湲˵ԹĻһбֵģ㿴ﻹһԹӡ벻˼ҵһ죬ǱȲİơ㣬˼˵㣬㱻ϯӦǸְִˡ
ΧһٶԹɢһһȫֵܻİ֮󣬹ǶƵĿ־ڵԹޡ󣬹Ļֻһ뷨һҪϼһ֮ܳ⣬һٶǰԼĳѾʼģ
֮ͣ󣬹鲻ĻҲܲˡԼ˹ȥȵ¶Լ֮󡣵һǽ淢Ĺץ˳ҲûнǷŻصǸϡ֮ٴνĻǴԼ֮Сֻκ԰ͷʿܹһֻǸһ֮
˹Ļ֮󣬹鲻ĨһѾףһصӡա¶Լ֮ϻʹѾĸоˡȻȽϸղʹѾ˴룬ϼһ۵ֱ졣
鲻˵ʵ㲻ö֣˼Һ͹ĻᣬҲͻԹˡ仰£һ仰û˵Ͱ⼸ʮ͡ղſ͵ʱ˼һΪΪġ
㶯컹Ҷ֣ԹǺõġ㿴һĹ鲻һ֮󣬶Ķ˵ˣԽˣ֣㣬ǼҹתͶ̥ˡ
˵һ֮󣬲˽͹鲻һ֮һǰһŶ˹ȥӸղץǽڴȥ֮󣬼տյģ˵˵֣㡢ϲͰûӰ


575 ԩ
Χûʲô򶷺ʹĺۼҪ˵Щһ뿪־ԲܡĶ˵һ֣㲻ĻֻءתԲ뿪
ղ˵עڹϣ淢ʲô龹Ȼû˿޵зǹ죬֣һðġܲʲôء֪ɣ
ԭתһȦ֮󣬹鲻Цһ£˵ЩǵȲȥˣʲôĹһٶ¡ޣͲ˵Ļ֪֣ôƵİɵСӺģһС޺һôĻɡ
鲻˵һʱͻȻûκԤ׶ŰеĶȥһۿŻҪʯڵʱ򣬻ͻȻϨһ˼͵ͻȻϼһôҵģ
˵ʱһģģӰڶӽʯϣЦЦĿŴӿڳһۡһɫķʿΣʮȴͷİ׷ݣλǰδʦ츣ְ˾ŷֵơ
Ⱥμݿ츣ˣǼʮǰڽ׼һ档ڻʹмһΣǴ˱¥ð츣Ըʦʡȴס֮һֱѺڻУֱ˱Тȣӳ˻֮󣬱һֱû¶档
֮󣬹鲻ûһԾı顣Цһ£˵»þòˡϴ˵㱻ֶӹڻ˼һȥšոճž˵ӻˣ㱳˺ڹ⼸û¶棬ˣķһӲǰɡ
츣İܡ»ӱѺڽסΪȻʳӡ鲻˵£»ʼЩǿѹסϼһĻ˵ϻˣҲ֪ʲôǲǾ˼ˣռ潻ңǼȻͻ
ʲôʱӴˣ֪ҪЮ˼ˡ鲻ǺһЦһߵ㣬˵˼Ǻ츣»ֵһģһȥ͵˼Һ츣ȥ͵ŷ磬ÿ»濴һԲˡֻҺ簤򣬴˼Һ츣ҲͲˡ벻˼꣬ŷܵСҲ֪˼ˡ
鲻츣»ǴСһ𳤴飬츣˷ʿһš鲻鿴츣ڷʿŻķˮЩۺҲŽȥ鲻ãȥʱѾû˳ֻðԼʱ£»͹鲻ͬһ⣬츣һͬܲܵܵԼȥݸΪʦ»ûǽ뷽ʿһţҲڷʿŵУ츣˽ʿһŵ
»츳ҲǼߵģ͹ֱļ˷¡ӻͳ֮һֱһ֮ʿһź¥˫ѰҴˣôһֱûҵ»Ѷ
»ҲΪԼôȥٹٰʮ֮Լٸͷ³ôԼȥƫԶһĵܲôùֱǼ˰ɡ֮⣬û˭ж
û뵽ǣڼ֮ǰһһֱԸͣ첡ͻȻҵԼĲ֮Գ¥״ӣֽžš»ٴγ¥ʿһųײġ
˾žŵĻ»һӦ첡Ŀڡžƺ㵽»ĺĽԼҲ»ʵסֻһ֪»Ĳֻ֮Ҫžʲô⣬ʿһϾͻ֪»䡣»Ӫ˴ףٻһδգߵ·©һ˿űʿһŲǾ֮
»ԥӣžŵ¼Ȱ⡣ڳ͢ͷʿһŵĹϵѾͬˮó͢ʿһųײĻǱһݣҲõķʿһŵвˡ
󼸾仰»Щģ츣Ǵʦʱ»ùʦռû뵽֮£Ȼ㵽˷ʿһŽһֻ֮֡ʱ»ǳ㲻Ǹӵʲôʱڱžһѣ뵽һξ¡
Щ꣬»صҲᷳˡȻž˵ˣλ¥ڷʿ֮ڣ޷»¥ݡ»ǲںԼһĽɫװİ֮Ӷ֮˳
»ϳԼҾ뷽ʿ̫ΧŷʿżʮתץһСʿ̽ĽʦʦͽŵĻԼнȥλ¥Ŀܡ
û뵽ǣСʿûҵȴҵɵʿŴ̽ʦʹߡ֮£ʹ˵ӶԳǴʦ͡˿ŶпɣɳʹǰŴ
ʹߵ»Ǵʦһԩҹ鲻飬ǸϼһͱԼĴ츣߳˷ʿš鲻磬ðôʦ͡˳ǿʲô£»ҹ͡
֮ʱǽ賿»Ϣ׼ʦʱһѲҹĹٱһӻϰ˼ʿ顣»סθں棬Ǽ֮һϼһ鲻顣
£һֱŴӵСһֱӻϰɡӱ޵ĸϵ꣬»һֱСֱһЩ˵ȺһڣĻǺռ桭


576 
⵱˵ռ䣬»νϲ֮ǰһֱԼٻᱻʿһŷֻ֣ҪռԼռһԣ츣ӺϵҲҵõ
ڹ鲻Ǹϼһ»ﻹּɵġ츣鲻»δؾΪǸϼһڱ˵ʦĻԼǸûУôϴʦλá
»Լ֮ôΪЩɵ鲻飬ĽʦʵʱάǸϼһ﷢ʲôȻ鲻鲻ںʲôʦλã˭֪ٹ֮ϼһ᲻뷨ʱ츣ں⣬ʲôˡȵʽ˴ʦȶ֮ٽ鲻֮طųϼһﲻҲʲôˡ
»Ź鲻ʱͻȻȥϼһǸͷˡСƶϼһĿΪ׻ǲ͹鲻ͻĺá
͹鲻æ빲ǵʱ»ͻȻѣʩ֣㡢ϲˡŹ鲻ı£ǿɷֶ춯ġǸʱѾϼһĻǾ˳Լ鲻Ҳûע⵽ҵĶСѾ档
»鲻ڼ棬ҵĶСֱ˵ռ棬ϼһᵽЩҪɻȥ»Цһ֮ٴ˵һڹǻϼһǲԿִⲻϽĻҲΪ㣬֮ٻ㡣ҪֵĻ
˵»ͣһ£΢΢һЦ֮󣬶Ź鲻˵ȻǷʿȴʦǰδʦڵġ㻹ڷʿŵʱдΡϼһҼǵһζӮɣ
ǰˡûȹ鲻˵бۿ˿ǰ츣ˣĺһ֮˵һ£һֵʱһ᲻һɿţҪھͿʼɣ˵ҲᶯְŲţ
ǰ׷Ȼűɲ֮ǳžʱѾ׿˵»ǧСĹ鲻ߵİ׷ˡ츣ʦ츣ϳԹȻ˵Ż߾ĵزϺԼٲ֮Ĺ鲻顣»ûǸͬʱԸ
Ǿ˵ǲҪˣǰɣ»Цһ֮󣬼˵ôһ˽˭ղųƺǸɵӵġҪǴʼɡ
˼νҪ𲻴Ӧ鲻ٺһЦ֮󣬶»˵㿴˼ԣҲ츣ںӵˡЩҲûôú룬˼ϸ׵ûʲô˼ɵ𣿹ȥɽһ£֪֪ĹҪ޸󡣲Ǽɵɣʵûа취ˡԼ̫ӺͰˣǼɵӻǴ硭
鲻Ȼƶˣ˵ƺҲëϼһ۹⼫ߣʿܹܵʱ̫ҪΪʦѧϰ鲻ɡ̫ûӣǷʿһ޵ķҲ÷ȵ̫ӵǻ֮˸ڽϼһߵġ
벻ССﻹ»ȻȣϻһνӡЦһ֮󣬼˵ǿϼһķϣɵʱһ롣˵˵ǸСӣĸһİɡϼһҲҪ˵˲Ҳеɣ
˵Ǽ»ᵽ鲻ͻȻĴЦ»˫üϼһ˲ԼЦᣬ˵ôҲУĺ뱲Ҫܿʿһ֮⡣ҪǵñܿʿϯӦ棬ԣϴʿŵʱ϶һ֮ͣ˭ǸϯӦ档ϯӦǸְֵĸɶӣ˼ҰĴλʿ˿ϧ֮⣬ֻôһɶӡţһᶯ֮ǰǲҹܰɵӣġӺ磬˼ôƺӦŵʲôζ˰ɣ
鲻˵֮»ĬƬ̡֪鲻Ⱳ˾ϯӦģһСǸʿĸɶӣǺȵ﷽ʿһŻҪء»ϯӦ³Թģһƾʧ˰ꡣ飬ζھڶεġ
ᵽԼɴĺ̨»ﻹԼçײˣѾڵĻֲջٴЦһ۾תһȦ֮˵ôİͷأˣɰ׷ûжãӦ̸ʲôйϵɣ
Ҫƾʲôİͷˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҩݷʿŷ仯ģʿһԼ˶ûиΪʲôˣô꣬ʿһûжһͷȴͻȻ˼ɣ
»û뵽ûİ׷Ҳбһ֮Ź鲻˵ͷʿһʲôϵ𣿡
Ҫȥ磬˼ҵλʦˡϼһЦЦ֮󣬼˵Ҳܾ츣Ǹϼһ￴˳ˣ͸ҩҩģ˭˭˼ƾʲôȥ
»Ѿ˸ɵˣɱĴ㡣벻鲻˵֮￪ʼı̫ܶ෴֪ıҶôָͷ㣬ֻʣ֣һһˡ


577 
˵֣Ƶʱ»ԼѾûʲôˡǱˣ걻Լ״ڽ׵ľڶӰ˵ʲôҲڱ˹еĹ˼̫࣬ٶЩС
Ƭ֮»Ź鲻˵˶ͷģô֣ʲôϼһ˵˵ɡ
֣ңıڡ鲻Цһ֮󣬼˵ǰ˼ʿܹܵʱ򣬺ͻûֵ֣Թη»Ҫ˽Ļ˼ҾҪллˡ֣㸻ɵйʵеöģŵʱ˼Ҳ˼ҪҪǲ˵ĻǾͲÿˡʱǸ˿ô
֣ûʲǫ̂ʱ»һϲոҪҪЮ鲻ʱȴ˹鲻һش𡣾ͺںĻһˮһʱ»￪ʼˣղΪʲôŹ鲻Ļǲʱ֣Ҫڶڰһ󷨣붯ԼռһȻڵǺˣװ׷ʣԼҶǶҲûá
»ʼڶֵĻԷԼδռʲôˡôߵĻ᲻ǿռ棬ԼѾ¶һʴӹ鲻Լ˿ˡ
»ɵʱͻȻһһԴ˵»ȿȡѾȿȣǲˣ˵⡭ȿȣǶִӹ鲻ðɡ
˵ʱһӰ»Ķ˳¥ĵӾžźͱ峤Ī룬˳֮󣬲ԼϢžһҵĿԣ׻֮󣬿Ŷ»ٵʱ䲻ˣ»㵲ס㡣ȥ鲻ռ棬֮󣬻»Ԯмķ˵ã˿֧Ų˶á
Ǵڻʵǰʿŵıؾ֮·ɱģδɱɲɶὫʺӿڹʵͷϡĹУͻȻ˵һӴʦ̵͡û뵽ðʦƭ»Ϊʲôơɱͣոյ㷢»ĺڸʲôˣҴ»ȥ˵Ȼ̽СҹҪǰϢǶҲŵ
ž˵ʱĪͻȻĳ˳ǰ˼£ų趯žźĪǰĿȻʼ˪Ƭ֮󣬶˵ǰγһǽžźĪ붼Ǽ˭Ҳ۷ַʵЩͷۡΪ赲Ǽ취
ĺ˵°ɣǰ͸ıǽЦһһƿ˵㵲סôⶼڵסԼɣ
ȿȡֻҪķס˭ȿȡһġžſԵʱĪѾΧһεıǽž˵ʱһҲͬʱꡣͼĪĳһ˦ǵεıǽƽ˹ȥ
ǽƽƹȥ֮󣬾žźĪͬʱ˹ȥ˶ڱǽ棬Ī벻ϴǽĺȡǽٵƶţʼձǺõУžʱʱƹǽ¡
˶ֵͬʱ»ҲŹ鲻˹ȥһѾϼһǰϼһؿץȥʱǲСֵͬʱ˵ռңõռҾߡ
˼Ҳ㡣鲻ЦһûӲһ£Ƕ㿪һ֮žžźĪǱȥ»ۼֿõм䣬͹鲻ǰлžźĪǾһˡ
»ʽҲ͹鲻ϻˡʹȫϼһ﹥˹ȥù鲻˾žźĪ룬רĺԼ˵£ֻһŴ浽ĽϲڶԷһɥ֮Ȯ̫࣬¶˶ûɱֻ֣໥̽ĺò֣ȴһƤû˵
Զ;žšĪ߱㲻ˣƬ֮󣬾žźĪǵǽѾ˺ˡǶĲĪƶıǽҲȷʵס㡣ֻǸ׷˵ķʵ̫ÿʩչһ±ǽһʼžŻܶڱǽ͵Ϯ㣬ѾԹ˲Ͼʼæڱ鲼ĵıǽ޲©ڲ鷳
⻹ҪǽԷҪȻĻžšĪʦ𶼳˴ķôǽ鲻ˡ˻֮ǰǵ۶ƣ֪ѾķĿ»㡢鲻³ԴҲ׳ˡ
ʱ򣬾žźĪ涼»͹鲻ֳʤ»ҲÿЩԮ֡ٶȣƱǽֻƬ֮ˡ
»ţʱٴκ͹鲻齻֣ŷԼ°ܽͷӲ򵥡ȻûʹɱУԼܱ鲻׵Ļ⡣˵ǰͬţ˴˵зҲЩͷˡϼһѾԼ֮ϣѲɵԼ£ֻǿ츣ӣ𣿵ʱѾһ𣬾»ʱҪݷ߶ˡ³ӲͷƤ֣Ѿûбİ취ˡ
ʱ򣬵һֱʵ㡢žźĪߡһ֮治ͣ첹ıǽڱ顣žźĪͬʱһѪ⣬̱˵ϡ


578 ģ
ʵĻžźĪ֮ϵġ˳Կû뵽Ǽ͸ķѾӣԷΪķÿһ¶ڽ֮ǰԤȫˣԷĻѾˡ
һ۵ڵϵľžźĪ룬Ȼˣû˼⵹˵鲻˳ɻлҪʱһġ
鲻»ǱҲ˱仯۽⿴ǱѾʤ֮»㿪ʼѾֻռˡֻܴʱ򣬹鲻ȴ»һйŹַ㣬»ѾԽԽ
£»ΪԱѾʼŹ鲻ɱ֡͹鲻鶼һ·Ǹϼһа취⡣վзͻȻʼ޹ñż»ԽĻ
ۿ»¶ʱ򣬹鲻ͻȻһӼˡ»һ£ղϼһûгԿôʲô˼ʲôڰаԼ𣿵£»ԭתһȦ۶֮⣬ûʲôˡ
𣿡ʱŻЩͷԵ»˵ϼһ֢ˣɲÿζҲ֢һͺˡ
»ʱѾҼ˹鲻ֻǺˣûʲô˵ӡȻô£￪ʼ׹ϼһ˳ҪԼһ롣Ҳԥתȥ̧֮£»ûһӱģһ֡岽֮»ģģӰʧ͹鲻ǰ
»ʹöݷ뿪֮תͷ˹鲻һۣ˵´㻹¸Ѫɣô¡
У㲻˽»˼ǰѪĻҪҳʱɱ֡鲻ٺһЦ֮ߵǰһۻڵصľžšĪ֮ϼһٴٴ˵˼һҪһ㰵ʾģ벻˼ҵİʾûиȥ׳ʲôˡ
һû㣬û㡣ö˶˵ˣϹӶܿҪʲô㿴˹鲻һ֮󣬼˵´ҪôĻ㣬װʧ㣬֤˭Ҳ
˴ô꣬Ѿܲµϼһ߰˷ֵ˼žźĪ뱻ץס֮¥ϱ߽ˡʿһӹһٵĻôʦÿĥ֮⣬Ҳû¿ˡ鲻»Ǹ߹ʣ֮⣬λǰδʦİܻ档ʵעӦøƫ»һ㡣
˼Ҳǰɣ鲻鵹˿֮Ц˵ǻ˰ɣ˼ķִ󲻺ãİ˼ȥˡ»˼ԼɣͲ鷳ˡ
˵ʱϼһѾķȥĶ֮ٴεĺٺһЦſ֡ͼŹ鲻İģģĳּӰʧٵ֣ˣĿ͵ڵϡ
˯𣿶ɡŹ鲻һ仰֣˷׷۾ǶԼΪʲôͻȻڵ϶ǲ죬ûԼġסµϼһôˣǿôʰǸʲôǵޣѹͲ뿴ΪӿӾܿ𣿡
ɵСӣ´˯Լѡ鲻ݺݵĵԼı˶һ֮󣬶űƲ֣˵֣ϵܣҲΪ˼йŽε𣿡
鲻˵ʱ֣ڻԼʧȥʶġʱǶŹ鲻鳬빲ĻǣʱͻȻ˽Ųǻͷʱʧȥʶȵ۵ʱѾ˵ϡ
ʱѾܳȥ֣ĵ˻еĹâ֣ϰ忴ԶһƬ򶷵ĺۼȫѪԼЩͻȻʧȥʶ˳ϼһûʲôϵ
˻ˡ֣̾˿֮󣬼˵Կ˲ˣ©ϢΪռİɣ˵ĶԣڹǾһֵĻ衣
鲻ٺһЦûҲûϡ֣ص˸ղŹĹҵУ˱֣ϰ﷢һ˱Ĺ洫˽˻ˣֻǰЩĵߵߣ˵Сү壬ǵ¡ϼһﲻҲͰˣ˭ǵӵأҲе˵ȥ˰ɣ
ͷ˿һָۣͷ˵£һȥȻǣûʲôġڶԺԳƶӵʱ򣬱ǣǡ
ʱ鲻涵֣˳˶û˵ղŶʲô飬֮󣬹鲻ֻǰƽѪ˿˵ϡƽһѪ˷棬кСæ˵ʱͻȻһ˵Ļ鲻λɣʦ﹧ʱˡ
ʲôӣĲĶˡ鲻Цһ֮󣬶ߵ˵ϧˣҪôһ㣬ղſɾˡϧˣö˶˵һϷû
͹鲻鶼˵ǻɽҲûԥ֮󣬱㷢ִʦһոշ棬͹鲻֮󣬹ʵһЦ˵ΪǶλˡ
˵ʱ͹鲻ȴûп顣ͼжپߵʬ塭


579 
˹֮⣬ϻлɽȼʦ׽õӡ֮صˡЩʬ϶ʿģŵСĸɫ԰׵Ĺڵϡ㻹ΪĸǱŻˣԺĸ˶ĶԼ񣬲鲻Լô򵥡
鲻鿴˵ϵ֮ϼһƵ̾˿Ƶö׮ϵĹ˵ʵҲɱٵ˼˼ˡʦǴʦ¾Ǵһ־Ͳڡ
ұǴ㰴Źʦ˵ɱֻŻӵáϧҸǻ·ȴû·ߡЩɬЦһ֮󣬼˵Щ˶ǳ͢ûھ֣ȻȴӲʵ۵۾֪⼸˵ĵϸ𡪡Լ˵
˵ʱ򣬹ڵϵС˼æŹ鲻ķͷСĶͷĳѪŹ鲻˵СıǻھİﳤʮǰҼҽɵ֣ߡ
鲻˵ĽӴ࣬Ȼо˾Щͷû뵽ɵ֣ߵϸȻӹְȴѾע⵽λӻϰһһ
ҲСصĹ֣˾ϸ˾ȻûзЩ֣һһҲ֪֣һֱƣûʲô飬Ѿʱˡ
ڵǰʿŵ·ϣѾԶӵСй֣Ҫھ빲޵ܱ֮Ѿоʲô鲻ͷˣֹ֣Ҫıдݣʵٻھǰ֣ˡ
ھϵʱ򣬹ʦͽѾʦҲɱ˵ٵģȻɢЩʿû뵽ǣλٳʧֱ֮ûùʦͽ֣˾ȻҧԾ
ӵľʿͬԼĹٳԾ֮ʣµٻھʿûһܡ˶ҪľŸԵıŹʦͽ˹Ѿչ棬Ȼǲ߶Թӻػʵ֮ڷʿϳĺ̫أ֮£ʰʾ˻ɽɱ֡
ȵ˵ľӶĸɸɾ֮󣬹ʿصʬ壬ĿҲЩֱôסҪɱС˵ĻɽССֶ֮£ѾŵõСʵ鶼˵˳
С˵֮󣬹鲻ЦЦĿһۣ˵ǵİﳤҲһ·ٵˣҲˡΪʲôﳤţ
С˸񣬲ŵõİﳤЧֶ˼ͷ֮˵Сĸ׾ǻھİﳤǰЩڻʹΪ¾Ҷ㱻ﳤְλΪСĻ۸̫ǳʹ뻢ھŰҴ򷢵֣ߴ̽ϢСȻųƻھİﳤȴھĴӪﶼ֪
Сһ֮󣬹鲻ҡҡͷ֣Щ˴ӵ˳֣֮ҲǶصʬľȹ鲻Ķ˵淢ʵ֣֮ϲűɫ
Ҳû˼ٹˡ֣δСĸˣĸ˵еҲǻʵɹϸ֣ԥһ֮󣬸ߵƶ˼䡣˲šĸ˵Ĳӣʬһ˳Ŷڶȥ
ƴʬ׵ʱ֣ʦлʿ˼֮󣬿˺Ĺ鲻һۣЦеĶϼһ˵ҲӹʦֺǼλģǹҰ顣ʦ֣Ѿˣǰɣ
ҲǴʦĺ鸣졣˵ʱ򣬹鲻齫̽ԼĻУȴóʲôϼһ˼̸̸һЦ֮˵ǷѾ׼ˣʦʱߡ˽иӳ
ʦ⻰˵ģ˼̰ͼǵ㶫Ƶġ˵ʱ򣬹鲻ЦеĽֻռͭȡ˳ݸ˴ʦ
ʽͭдֻһۣϽպáֻǿ˼֮󣬲ŴŻɽжݷ뿪ȵʦ뿪֣֮ſЦһŹ鲻˵һһֱΪԼǸˣ벻˼껹ǱһֻмʮĻʵŪڹ֮䡣Ǵȥˣ֣ټ治֪Ǻʱˡ
֣⣬鲻ٺһЦ˵ϵܣô˾ȥʵڲоǴʳãǰЩ˼ҿһЩõĹͷڴٰ̡ͷˣ˭Ҳϲˡ
˵鲻һ£һ֣ϲСй֮󣬼֣˵ؽ֮ϵ˵ʱҲۡۼҲδΪʵ㶼һĲ֮ϲյĻ£ϻһ֪ġλߣպٺͻʵʲôϸڣиˡ
˹鲻ô˵ϲ֣˰˵ϲСԸѧϰ֮ϲѾСҲֻװģҲ֣˰
ˣ֣㵹ûƴǡСˣյĻһһ˲šԼжɽĻᣬֻСҪֵ֮һӰﻹǲ鲻ԸֻǸϲ˵ʲô
˼֣ҲҹͣƵĻ֮£ϲС֮ȥ֣Ĳҵ֮⣬ЩǼʮǰһݽС˶֪ùȥһּӪ
ŸߵĶ֮󣬰Լġס˵ϼһǸʲôͼ
ͼʱżˡ鲻ٺһЦԶʿŵķ˵ٻȥһ´ʦߵĶߣʡĹҪҪˡ


580 ʦ
ڶ֮˵־ͻȻͳǡЩ־ֱӴʹСõУͬؿڣࡢ󽫾ڵСԱץһʮˡ
˯б˽ѣûŪ׳ʲô飬㿴˴ּٽҡ˴Ҵææ˼·֮󣬾ͼʮ־ӵµĴּѾ֮ڣȻûзӦּѾּ⡣
̰ɱԣʹڵ𣬰ϳλΪ뾳ΪݿСȵڶһֻΪζ
ȴǰӹ֮ʱһʲȥε;б˼֢ʡ죬۱˴׵̫ݣ־Ļ֮£ڽ˷ʿ֮ڡ
ʦڳʮӭʥݣ֮ԽϡȻ˹ʥ𸨹ʦĳƺţμӷ⡣֮£ʦʦĳƺš
Ϊˣû뵽ǡܷʦĳƺ֮󣬻ʵ۾Ȼ̫Ӱڴʦ¡֮ǰӣʽ̫ϵ·Ϊͽ̫ҲɣûȻʵ۷Ȼڴʦǰƹ̫Ϊͽλ󺺵Ĵ᳤ʦֻܷЧշʿһδʦʦ츣̫Ϊͽ
ԴԺ󣬳˹ͷļ˳ƺ̫Ϊʪ֮⡣ʿһе˶Ҫλ̫Ϊʦ壬£ܷʦʽ֮󣬱㿪ʼʦͽʽȺй˵Уһϳɲӵϼһߵİ׷˵ûͲûʿһΪˡ츣ûйķ⣬ڹʶ쵽ˡԴзʿһſʼھʢʱ򡣡
ϼһðʾʢ˥ĵҶ׷㿴һ˵Ĺ鲻֮󣬼˵ռѾ˹ʵʿһŵ˾ȥɡҶǷʿˣҲġ
һİֹϼһ⻹ûˡ˵ǸСӶ츣Ļͷˣīûûˡ
СǰҲϲ˵ûꡣѵõЦһ£˵̫ӵǰǼ˵˻˵ġ벻һոѧ˵̲סˣҵ뿴պ˻ʵֻôˡ
̵Ĳ֮£츣ͷС̫λʿܹܴ˵ת֮ˡ˵Ϊ㡢鲻˼Ͷ̥ת̫ӣһĴҲ֪ˡ
̫ӱ˲ʱͻȻĶ㡢鲻Цһ¡Цù鲻һ£ϼһ׹ٺһЦ֮󣬳ߵ˵СͷͶ̥ʱǰļҲһȥˡ˼ҵʱ͸оﲻͷģԭ⴦
Ǹ̵̫֮󣬱ûٿ㡢鲻һ̵֮ۡ£źʽ
㼸˿Щͷˣ˲עʱĵĴӴ߳ʿķΣҲûͷʿ˻ص˴͵᷿֮󣬲˲ޱ̲סʵôôͻˣʵ۴𣿴˼ôͻǹʺͻʵ۴˰ɣ˲β²£ţڳǴǲǺǸﲻ岻ʵ֪ˡʵӲȷ̫ǲģ͹ʦˣǰɣϼһ˵ǣ˲εȲˡ
СΨ²ҵ˼˶ϰΪˡ˰ûûεĹЦ֮⣬͹鲻ֻݸһЦϼһЦŶСһ˵ҿⱲֻǸ˲ޣ˵Ļءʲôȥ¶Ļһһ߰СӸʵ˵˯Ǽʵۿܻȥ
ڼ˵ЦʱſһŲĿ˼ţ˵鲻顢λ𣿴ʦλǰʦ̫ǽĻᡣλ
ʱ򣬹鲻Լ˶ӶСֹ˼䡣üͷϼһһۣ˵ˣߣȥңӦûûԶ
лһ֮ŲԽԽԶʱ򣬰ŵ۾˵ϼһʲô˼ǰ첻ǻ츣ӷʿ߳ȥ˼ȥ㻹ʲôӡ
鲻ٺһЦ֮󣬲ûֱӻصԼı˶ӡͷһ֮˵˼Ҹղˣ㲻ʲôɣ㷭Ƥ˿鲻֮󣬲û˵ĬϼһĻ
һֱδʱʽŹ̫Ҫ츣Ļǰʦִġ̫ӵ̫Сȵ֮֮ٻܹʦֵĴ
ʴ췽ʿһˣĽʵۺ̫ӵͳʮ֮⡣صŵʱԶԶͼ˹鲻Цеվڴſӭʦˡ
˹˻֮󣬹鲻ٺһЦ˹ȥ˵㿴⻰ô˵ģ˼˵ʦҪ˼뷽ʿǽ˼ұܹͣһ˶ûСʦڻļ𣿡
鲻⻰˵ȻϻЦǺǵӣûһ㼱ı顣£ʦֻǵЦһ£˵ǽǿԵģֻǴʦͽЩˡĻҵ£ɽʦΣ
⼸仰˵꣬˵ӶӭЦٶù鲻İ۾һܵ˹ʵǰŴʦ˵ôǰǼϼһҶǻˣʦǲǻҪһүү


581 Ԯ
ʻûʲôĻɽһ˵ˣһССȻڴʦǰ
ûȻɽ˵꣬ʦѾ˰֣Цһ֮˵ˣֻЦѣҪ˵ʻعͷŰ˵㣬֪֣֮
˹һ仰һ£عͷЦеĹ鲻˵ϼһǲӣ
ڿ㣬˵첻ɵ˼ҵķ緶ˡ鲻ٺһЦԼı˶˻ȥ֮󣬶Ź˵ʦزǽԺ˵ʲô˼˽Ŀ¼ĶʿҲûʲôԭһͺá
鲻˵ʱ򣬲Űŵİȡʮ򡣽Щ򶼽˹СʿϣŹ˵ؾҲ˶ٶˣʧһҲûʲôʦĹظ˼Ҽͺã˼ҵѼôס㶪ʧһҲҪֳٽɡ˵ˣ͢ǮɲҪǮ㡭
鲻˵ûƽĿ¼Ķʵ΢΢һȵһ֮ӬͷСֿĴʦ۾ͼ¼ĶǷʿһŻ˼ʱ޵䱦д󲿷ֳֶɵķõŵرһЩʦû治֪ϼһô֪滹ô䱦ġ
ֿ˼֮󣬹˿š⡭
ûдȫǰɣ˼֪鲻ٺһЦָָ֮ı˵׼ʱ˼׼Щִ١򲻹õģһдı档ʦ㷭ȥ
һ֮󣬽򷭹ȥȻӬͷСдݡʮ򡭡Ҫռʿһռ֮һ
վڹĵӿԼʦ΢΢Щ˴ʦ˼Ϊ鲻ʨӴ󿪿ʦ𡣿ղŻɽײûеõʵѵ⣬ûԼʦ˵һӶŹ鲻˵Ƿʿһ֪ŵرдˡ
û˵꣬ѾŤһۡӴʦ۾ⷽʿԼƨƺĴ˷򡣵ЩŵıͲ
ŻͷŹ鲻飬˵ҲݿһĿ¼󲿷ֵĶ֮ڡĿ¼Ķһ㣬ҪһʱԵĻڣÿһʣǹþˡ
鲻ҪۣŹػǮġ벻ʦûһ㻹۵˼ֱӦ˲˵ȻֻµʱޡŹ鲻֮ǰ룬ʮ֮ܽĿ¼ö룬Ѿǿˡ벻ԼԤʮ꣬ʻֻ˵µޡϼһֻһͷˡ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼʦ㶼ô˵ˣô¾£ٵĶν˼ҳԵͳԵ
ʵЦһ֮߹Ź鲻֣Яȥ߱˵ҼǵûʬϴιҲᵽ˰ɣȥʬʣµ֮˵
鲻ҪǱʬģеϸš鲻鷴Щ뵽Ǽ۷ϼһ»ǸŴʦ֮ڣ֮󣬴ʦ˸ڵӡֻûɽŹߣŹ鲻Ͱ⸸Ӷ˽뵽˲ʬҵС
֮ǰʻ鲻ѯ䡣ϼһֻǸ׷ǲˣ˵һʬˡĿ¼ϵ䱦Ȼûм׷˵ƢŹ֣ҲΪЩװ׵һˡ
֪ƢҲûж룬ڵҪ֮أ󷨺ͻأ߹˵ķʿ˴˻ء֮գۼɥȪԼ˻֮󣬹߻Ͼв
װʬҲڹ鲻֪ҵУʼ˴ʦִ֮֮һҡĴ֮£ʦŹ鲻˽˵ǰδʦ츣ҡҵĵ£һЩ׵ĵҡ
İڷŸʽͷڹ鲻Ŀ¼е൱һֶҲҵ鲻顢һԸŹһֱǰߡߵͷʱͻȻдһ֮˳֮ȥʱ򣬾ͼͷǽϣ̶һɫľ
Ȼһģǹ鲻Ͱ󿴹ȥֺǻһӿһ۰֮󣬻ͷԼġס˵ϼһ˵ôܽл
鲻ʱ۾Ѿзûϻش𣬶ǿһߵĹ֮󣬶λʦ˵ڼʬˣôʦǲǿ˵˵ﻰˡҪȻĻʦĸ˼ǼЩҲǲõġ
ãȻ˵ˣôҲͲˡʦ΢΢Цһ֮󣬶Ź鲻˵ʦ֣Ȼûûй뷽ʿһšҵﻹǵǽ˵ġ
˵ʱ򣬹ʴӻͳһССڹǣǵݸ˹鲻֮󣬼˵ʦ֣֮ұʹռ档ֻʿһŵ⻹ûн
˵ʱ򣬹ʵ۾Ź鲻飬ûʲô֮󣬴ʦ˵պʿһҪʦֺԮ֣ϣǲҪƴǡ
鲻鲢⣬ٺһЦ֮˵ô˵ռռ࣬滹˼Һˣǰɣ


582 
΢΢Цһ£ûгҲûзϡϼһûʲôı֮󣬴ʦٴ˵ռе죬еĵطҲܾȻϿȷʵǶλЩϵܻ÷ʿһƽһʬǧټ䱦Ǻġ
ϼһҾ֪ˡ鲻ЦһոҪ˵ʱ򡣾ͼı˶ѾߵʬǰոտһۣһЩҵĶԼġס˵ϼһǻģ˭˵ʬᴭϵƬᶯ
ģܸо𣿡鲻Ű˵һ֮עҲתƵʬϡͼǰйɵϵƬҲźϺϡ˯˶ѡ
ĿǣĻνڰѾò׼ǻˡҲҿǰʼŹ鲻˻
ԼɵҲ֪ʲô£鲻һЦ˵Ǳ棬ݹѿ¶˵ˣ˼ҵһۿʬʱҲΪû
ˣǱֹظ⼸仰һ֮Ź鲻˵ϼһǲںŪӣͻʲô𣿡
֪ʲô𣿡鲻ٺһЦ˵ȥһ£ġ鲻Ļû˵꣬ӵѾͷ֮ϡڽӴͷһ˲䣬˯һİͻȻ۾¶һ˫Ѿǵ۾һͺ͵ըļⲻͣӿһӽ˵ֻ屻̶ǽϣþҲܴǽ
ǽ첻µزµİ󾪵һƨ˵ϣӵ亹˲ʪ͸·֪ܰôǲվƨŲһһŲȥһɶԶŴӵԶԶĶ˳ȥ
˰֮󣬹鲻ǺһЦ˵ͽʬǲԹ̫ڻϡ˵ʬǵԹѾֵļɹˣԹ˵𣿡
㲻˵ͷϼһһۡӵѾòͷˣڻʱġǸʱȻ־壬ŵ÷ëǳղʬ۵һ˲䣬̲סĶ¡
ʱ򣬹û˼˷ʱ䡣ռõֹ鲻ˣ£ʦһЦŹ鲻˵ʦ֣ʬǰˣôҸղ˵飬ǲҲҪһأ
Ȼ˴ʦĶ˵ЩСôֵǮؾֶ˼Ҿʹ˵仰˵鲻齫ռݻ˹ʣ˵ʦҪĻֻҪҵõǶǾԲƴǵģСҵ˼Һ㣬Ѱɣ
ǾͶлʦֺˡʽӹռ֮ĳ˿˵ʬҾͲŹʦֽȡˡʿһŻһҾͲͬˡʲôҪĻʦַԸɽá
˵֮󣬴ʦŹ鲻˰ת뿪ҡɽ˵ǽԸģʵǼӹ鲻Ͱ󡣱ؾ䱦̫࣬Ź鲻鸸û˿ţŪʱҲʣǽˡ
ȻȲɫǰӴ󣬲ҲʮࡣҲֻжݷˣ֮ǰ鲻ðȥѰСǴ֮жݷʬߡ
ǼæʬʱŵһҵУһĬĬڵϡ˵ǰݣϵ۶ڱѾʧӰ٣ȥһһ
ȻѾû٣ǴĶӵзһЦЦУʵӰƾճ˵ǰˡһ֮ۡ˵Ķӷ˵ƺ֮Ӧǻʵ۵ʥݵˡʵͻȻݵʿһţʥأʦΪʦʦʢתµĵӦöɣ
ĬĬĿڵϵˣһ֮һֱȵ˵꣬ʦŵ˵¥ȻªҵУʿдСС黹㡣Ȼʲô֪ˣô˵ĵӾźĪѾڷʿͣǲЩˣ
ᵽ˾žźĪѾܻųĬͷѾû٣Ҳʱı顣
˵ķӦڹʵϵУʦЦһ¡˵ⶰ¥Ѿˣʮλ֮˲ֻأʧˡʧٵҲٻˮҿδʦϣһֱλ¥µӡǰѰ¥һλԪĵ䡣֪¥ܲ͸¶һںδ
Ԫ˵ͻȻӲһ£ĬƬ֮󣬶˵˳ʦڻûбʿܻˣҲֻ⼸ˡ뽫¥¥ɱɾ𣿡
¥תʶڵ϶ˣһ֮˵Ԫ˵ĵϸ¥֪ɹҲ֪ô¥ͬ¥˵Ļһҵˡ˵ʱ򣬹ʴӻｫռȡ˳˵ǰ
ȻҲܸоǰڷŵʲôһ̧֮ͷŹ˵ʦⶫҪ˵ʲô


583 ĸ
ҵг֮󣬹ʳĳ˿¹֮󣬱׼ȥ׼Σո˼㿴ԼĴӻɽӶ˹
ʩ֮󣬻ɽԼʦ˵顢Ѿʬ뿪ѯڵס鲻˵֪
ʵͷ˵ھˣԺȥıԺ¥ԪȥԪУʵˣΧסŵʮ־𣿡
ɽû뵽¥ô󵨣ȻĵӲڻıԺСԴϴλֹ֮󣬹͹㩶˱ŵšµĻֻҪ̼Ҳ״ٴγǶҲϴΧνӼݵʱͬʱֹʵһ뿪ţѾŵӻص˻С¥ϴΧ塢㩶ڻĵڣŽԪġѹôҲû˵䡣
ɽµ־ڷߣǧھŻʵۣû˼ɽĻشһ䣬仰˵꣬һ£Լʦ˵ղŵӵ֪һ£Ƚǰ·ϡɥ׷ʥݣǻھǰġھԼĴ֮ʵѾһ֪ʵϢ
ʱ򣬹۽ǵļ޹鶯¡۾ֱĶɽķ૵˵öȻһɥ֮鶼û¶
ɽҽӻֻվڹʵĬʦҡҡͷ˵Ԫӻ֮󣬽ҵʣ䱦޷ͼװá˹鲻һƽʱҪõķ֮⣬ʣĶֳķ֡塢Լһݷֱղأʣµһݽ鲻飬˵˽ء
ɽһ֮󣬶Լʦ˵˰ɡʵ۸ողʦֽ̫͵ʿСʥ¡ӦʱΪѷʿһŰɣ˵ռ󡭡
ȥɡûȻɽ˵꣬Ѿ˰֡ͷ֮ʱʦ˵һ£ѡоܸɵĵӰˡһὫʿǽ
Żɽӣ̾˿˵ʱΪʿһˡ
Żɽʩ֮󣬹̧ͷߵһĨ˵øԤˡôһָζɹȥ˵֮󣬹¹ڣûһŽȥ
ղͣİҵУǸû˶淢һͳЦЦ֮Ķﴫ˳Ϳʼ𣿹ʲôʿһŵĽʲô㻹Ƿֲ̫ѿˡ
鲻Ķ֮Уڳİ֮£Žᵽ˶СҲΪСһ㣬֮£ڹ鲻ָ֮£ŰӽʬһȦһȦһİ˶С
һֻСè˳˶Ͻʬ֮СèͻȻŵõһֱ֮Ӵܻص˰Ķ棬˵ʲôҲٳ
ʬ֮󣬰ѾĴ󺹡ֱӽԼ˾⣬˶ȥɽСϪϴ衣뿪֮󣬹鲻ſѰʬ۵һۣЦе˵ˣ˼Ϊռ棬ҵ취ܿһ١ڿҪ˷ʿһš
˹鲻Ļ֮ͷϼһһۣ˵ռ治ǿԸҲܶȹһ𣿡
Ҫ˷ʿһţôĻ᣿鲻Ц֮󣬶˵үǹƽģĲˡ˵ηʿһˣµķʿҪǸĲĻʲô𣿡
֮ѵõ̾˿ϼһ˵ʼҪһپùͷ۰ɡոձ˹ʦ츣̫ӡ
˵̫ӵʱλǰķʿܹܡԼת˻⣬Ź鲻˵벻󺹵ĻҵҪܹܵУǰҲǷʿ۷˷ʿһţȵǻһ죬ٽʿһ
鲻ٺһЦû˵ı鵱Уƺʲô㶼û顣
ϵۺͻһλϣޣҲ̫˰ҲûҵǸ͸ƬڡѰҵʱ򣬾ͼİӶ˽˹鲻֮󣬱㳶ɤӺϼһפıǱѾˣǸСϵ˱֢ˡСӵ˾ĽǸ϶ѾТ޵ıһһѵģ֪ĻΪְ֡˵˵˸ŮТġ
˶ӵĻ֮͹鲻ͬʱ˶Էһۡ׷û˵ֻϼһ鲻˿İʮֲ⣬Լġס˵ϼһ˼Ů̾ʲôֲӡޡ
ŰԼҲǣ˽ȥ鲻ٺٵһЦָ̾˿һ֮󣬶׷˵עˡ
˴ͬʱѾ˷ʿŷΧĻʵ۽̵ͣĲ֮£ͷŷʿŵķ򣬽й̱ŵ̫ӣ˵ݣ˵˵Ӧͷʿһţ
ӻµصС̫ӹĶŸ˵ʿһŴѾӽǧ꣬ЩʿĿ޾ԶӦԴʦʳͽ䡣ʦ֮λ͵֮ˡ
Ļû˵꣬ѾüͷԼĶ˵˭ô˵ģ


584 
ԼʼС̫ŵһ¡֧֧˵ʲô۸Ӳ̫˵һĴ̼֮Ǵ󺺻ʵۡΨΨŵŵʲôӣ
ʵԽǶŭ̫Խ˵һСͨ죬ŵû¡ΧȻ̷̺ݵٹ٣ȴû˸ǰȰʵ۵ѵӣ˭֪ǲϷ˵˭ء£ڳе˶ĵͷûһ˸˵
̫Ҫ޳ӣ۵üͷšһ񡣶ԼĶ˵㻰˵˭˵Ļ
£̫ӵ³̸µʱ˵˷ʿһŶʥݲ̫ӵ¼ǵжѡûȻʵ˵꣬ıѾ˽ӻ˶һ֮󣬼˵̫ʴϻۣǻڵĻϲ֮ϡ¡
û˵꣬ѾЦһҲˡֱӴһ˵̫Ȼ֪òģھڣзʬ
˵ʱ۲ŷΧľһ㡣ȻĶе˶Ÿղŵƣ·öס˵ˣƥҲ˿
ʱ۲ŷӦаסΧˡ첽ܵϣﶡһԼı˳ع̫ӻſɵλվһɫˡ
˱סݣȻòһ縰ɫͷӶð˳ձԼ˺ǺһЦ˵£д̵Ļסôںеıֻƽ̫ӵ½á̲´µʱ˵˷ʿһŶѣ֡
Цһ˵̫Գ֮ס㽻ã޽˹ʦְ̫ڷʿ¡˫ϲķϣΡʶȤĻޱľ壬һ֮ŭѪǧζ
˶һ£ص̾˿ڵ϶˴֮ڵٴ˵СֻһССķʿ˴ʦʵķּǰԻ¡ñ²ᶯʿһţ©С֪һֻ֮󣬱²ҪΪС˵ļˡ
˵ʱͻȻͲγһ̽۵ԼĿȥС̫ӵһ֮£жֱ̽ĩڵһѪͣ
˵صһ˲䣬Χһ̺ٹ»ָ˻䲻һ˳ʥǰЩ˶һľܹܺһӻھʿݣƿ˻ľʿŲ鿴ʬľʿ˵ĶҪ˵ò
ʿժ֮¶һʮ˵òûʲôĵطֻͷϵİ׷رۣ͹һģһİ׷洩ŵҲǷʿķΡ
֮ĺһ˽̫ӱȵٴн֮󣬻ʵѯ˼仹¶ɫ̫ӡ֪Ҳûмղɱİ׷ˣνʲô˽ãǰ׷˶׫ġ
̫ӵĻ֮۵˵ͷ̫˵ղͼı棬ǴͷβġοģޣӦδã
С̫㵽˻ʵۻôԼȻСԴѧ˵ڻʵѧϰ˸ʿڣ¹Ļشð䷽ʿһд̸ʡ˴֮ˡ
ԼӵĻ֮΢΢ĵ˵ͷּ˵ôҪδأ
̫ԥƬ֮˵ʬ彻˾鴦ٲĻǺΪʿһһס˵̫ӱֻͣ۾Լĸס
ޱ֮󣬽ƹİλſϹڱ۵ϴּʬʿһţʵĵϳ£ʦӦøһΰɣּʦӾΣڷʿŸȻ˴治֮£óʥ𸨹ʦķš˵̫֮ͬ̿¡ھһּ⣬ֳǧھʿͬ־סͨʿŵҪ·֮̿һղˮʯǾڴ˵šʿ˲˽Խ
ظһʵ۵ּ֮󣬱㳷ȥּȥ֮󣬻ʵۿһߵ̫ӣ˵֪޵𣿡
̫ӳƬ֮ԥԥ˵ڳʦʣݲ
һγʿһŵɡ̫ŵʵ΢΢̾˿תͷſųľ˵ǵҪγʿһŵʱˡ
ûãʱ֪˻ʵ̵ľʦһԾı鶼ûУֻǵ˵һ䣺Ļˣ»ʵ۵ĲģҪһ𣿵һ߳ˣҵĵڶ
ʱ֮󣬵ִűϢ󲻾ñдּǰʥּ֮ǰʻ·Ĺʦ̫ӵʦ֡ڹʦλûȣѾʵ۳
Ŵּһģд̿͵塣ּٵ棬ʽ̿͵һһİ£һԼ˵ӡŴּٵ棬һһѵԼ·
Сʿʹ̿ʹﵽ˴С֮ȫһģһָСʿŴּ˵ϣܽղԭԭ£д֮˾ͲڶϴǷʿĸˡȻڷʿŸһ֣һ
˴ּ֮ѾصŵĻɽӺ˳Լʦ˵ھǲĻ֮ˡ
΢΢ҡҡͷ˵ˡ


585 ˵
ʿһſʼСӦ͢ʱ򣬾ŲԶĶУѾʬѰ۵Ĵ㡣һ죬˰ÿһƬûҵҪҵĶڹ鲻Ȱ˵֮£ͷڵͷӦȥѰһͼڡ
Ϊ뵽¥ͷʿһŵĶԹ͹鲻ͿʼȥһͼļƻǼ˼ǰѾˡֻεгЩ鷳ʱ˵ͼעĵַ⼸ͼһںĹµϡ
ΪԼ⿪ϵķӡ鲻鲻֪Ū˼ʮźͼҪȥĵطû뵽ǣ׷˿һ֮ҡҡͷʾ沢ûеĵͼ
ֱߵĺͼޣǵõͼϵĶɺ֮ء𡣵£鲻Ҳȥ׼ʲôͼˣֱӴͰĸǰ𡣻ųضǳŵʱ򣬺èȴӰĶ˳ܵ˶ӵĻԴʬ˶֮󣬺èܾһ˵ʲôӰĶڿԼҪߣһһҪ뿪
ֻһֻèѣðҲռʲôطֻǴӶ뿪ʱ򣬲ŷѾмĹٱסǰʿŵҪ·ǵĶڷķΧ֮ڣȻЩٱĸ˹Ź֣Ҳû˭һ¡
ǵĶԶȥ˸굱һ·ͬʱҲʼһЩɺҪƷ鲻йɺľϼһ֪Щغ֮ع򲻱㣬½ð˵ĺá
֮ڵҸջס֮󣬹鲻鿪ʼҸ񣬴йµϢͼϱעµֽΪһ֪䡣һǸ񣬶ûйϢ䵺ӵһ飬Ҳû֪κκͶйصĵ졣
û֪йضϢ滭һźͼϡΪӦ˻ϳû뵽ǣʮῴͼ񿴵֮󣬻һҡͷ
һոչʮٵˮ˶ֱҡͷλүǲǼǴˣϺҾż˳ʮˮʮˮУξΧʮĺ۶ܼݴ߸أͲĺͼҪүȥĵط
仰֮󣬹鲻͵ۿ˿ɿ̱㡣û˵˼ٺһЦӻͳһССĽӡ˵ٺúÿźͼһٶǰġڿѾˣͼǲġ
˽ӵķϣֿһۺͼ֮ҡҡͷ˵ϺһǸ޵ʱ˵һٶǰүŭ˼λүŪǲˣʲôǸʱѾ뺣ˡ
ᣬĹµ㶼˺Ҳġ鲻ٺһЦ˺ͼ׼ڻ
仰⣬ΪڰʾղŵĽӻֲӣһĴȣŹ鲻˵ϺȻ˵ﻹһʮߵ塣Բ٣ʱ֮ĺҲ˵ĻλүҲٷԲ֮ڴˡһ֪䡣˵֮ĻĽӣ˼ϺѾˣҪٴҲˡ
£㡢鲻鱻ļСλɥޣҲûաһ͢ץսʣӷֱΪʱ˷籩δûлڵصӣ˵ֵܼûзּңֶӡֶտ˵ѾʮˣȽŻǺӲԽҲ
ֶ䣬һҡͷֶӣ㶼ʮˣĺм㲻֪ʲôģͲƬĵӡ
ԼĻ֮ͷ㡢鲻鼸̾˿˵үҲ˰ɣ˵ûǾûˡǻȥһɡ
鲻黹ǲģĺͼ˳˵ǰٺһЦ˵Сϵܣٿͼϲϵã
˽СϵܣЩõĿ˹鲻һۡϼһģ֮ﻹǲϿƺ㲻Ѿˡ
˺ͼĺ֮һ£˵ⲻ˵ôֽжˡ
һ仰ڣ͹鲻鶼˿ϼһǰȥ˵ʲôģСϵȥ
ȥǾסĵطһϺôȥ˿Цһֶ֮Ҫһˮ£֮󣬼˵һСʱ򣬸żĴ˳㡣һҲаˣºĻƶ򲻵㡣ҵͷ˺ݴҺҵļһ˺ݴȥһŷȺûЩ塣ֱӶӶ󲶵㶼ѹǲŷڻ·ϣǵĴһʱҲֲ巽򡣿ʼêɢߣһһҹûеȵɢˮҲҪˣֻܴ½صķ򿪴ںƮһһҹƮһϡʱǵĵˮˣҺҵŵˮԴ濴ɡ


586 
ʲôɣ˵ˡʱ̫ã˵ļѾЩģˡֻǵüŮӵ߳·ͻɴһ˵ʲôʲô˵ˡֻǼǵһ˴Ǹ˵ˮָһźͼǿźͼһŻص½ϡ
źͼ㱻˵ŴұԼ֮ӵġʹûпٳȥ˵ԼﻹôԵҵ˵ݸʦ𣬼ٳǿɾǹҫˡ벻һһԼߣźͼһֱղšŵȵԼ֮ͼֶŻһţԼԭͼһᡣ
û뵽⼸˻óһһģһĺͼԼִӳȡԭźͼȽ֮£Ȼ㻭Ĵֲڣܿóźͼͬһλá
źͼǶ½ںĽǶȣ⿿һźͼûȥָ·Ļ㡢鲻Ū˺˴ԱˮҲδܹҵ
鲻Ӷλʮָǰĺ·ǰû뵽ǣϼһո˵˼䣬ڴλʮ˱㲻ˡһѱס˹鲻˵ҪȥҴ·Ϻ˼ͣⱲںϵʱ½ϻࡣֶӣǰϺǲǻǳţֻҪټЩһ棬ڵ϶аҪɣҰӻֻһҲɰϺȥɡ硭塭үүү
Լı˿ǣ鲻ЦһȻô˵ȥ˵ȦҲδ˵ϼһʵ֡һ˱ߣϼһֻܿһߵ㡣ؾͷ˲Ҳôϼһϴ
㿴һһѡһѶĨڹ鲻ϣߵˣ̲˵ȻȥǾȥɡ
֮ϲתҪȥʱ򡣱׷һζ˹ȥ׼ڴ϶Ű׷˿ͷʱ򣬾˵ڶ仰˵˳½ػҪڿˡڴֱºͺˣʹ졭
Ҳûסǰ˵˼鲻ֻΪѵĴӦֻм˸塣鲻鲻ῴǰҲû˼ȥ̺ˡ
£鲻Ǵ󷽵ȡһѽӸŹһҴ洬ҲɡһҸټҴٴĴ룬ʹϰǰˮ췹ϵʵȻСӴһʮɵĴٴ
ִ֮Լѡ˶ʮĺ䵱ˮ֡鲻ûпЩˣϼһóһ˵潫һպ˰֮󣬽ݸĿɿڴ
鲻鲻ƤЦʱҲһɷǵĺһС¶֮ǶʮֶЩ˵һ﹩
ֵ֮һЩʳ͵ˮ֪ЩǮүҲûʡ˱Ҫĸ֮⡣˵λСүúڣϺõ̳¾Ƶķ⸬ͼѼҲࡣ鲻ðĶ⣬ĶðݡȻﲻΪʲôźͼ˵һһҹ㹻˵һˡôҲҪðôĶɡǮǹ鲻飬ҲʡŹ鲻Ըð˴ĳʳ͵ˮ
֮󣬹鲻Ǯ˺ȫԴһ١ڵϣ˴Ŵʻ˹ȥ
֮󣬲֪λʮ˻û˵ڴȷʵû⣬ʼԤӱĺ̺šû뵽֮˾Ȼ˦ԼֶӡڼװʼҪ޷
û뵽ֵİȻ˴֮󣬶ӱվڴϱ۴絽û뿪ϣϵʱ򣬹鲻ٿԼ˶ӣµѾˡģˡ
ʱ֮ɫѾڣƶüͷ㡢鲻Щ˲עʱźͼҵ׼ʳ塣˵Ķ˵˼仰֮λʮߵҲɫһֶźͼСֹʲôȻ˵ʲôмرĻ©˳ôˡͼϲġô졭
һʦͽͷӶʱڴϢЦһ¡ߵϼһһ֮˵һֶ鷳ˡ
˼㵽ˣ츣Ǹϼһôõۣ˵ҵҵǲķ񡣡鲻ٺһЦ˵⼸ͼһһңǲںƯʮµģͱҵ
ϼһĻ䣬һŲһֶ˽㡢鲻˵λүǿƫ˺ߡʱӦÿͼעǼǵСˣǼСҲû˶ԱȵǼСϺҲҿ϶·ͨ˵ġ
˵кͼҵǸ˵𣿡ûȹ鲻˵ѵõǰ˵ںͼǵʲô˵𣿡
λүֶô꣬źͼҲӻǵһΡЦ˵ղʹ壬˵ʱƣˣ˳źͼߵģû
Ļո˵꣬ͼһʮİСӳ˴գ˵壬үүǳˣҴûô


587 ¥
عͷ򴬲տȥʱ򣬲ŷ־˵Ṧ򣬺Ѿ˴ô仰ĹŨľȻ涼һ׼ôԱêɢ֮нʱͻȻԼеҲգգ۾ˣ˵ҪêʲôôźˮƯžͺˡ
һ£ȻѾǽҲûʲôôһֱںôƯҲ£˭֪һƯȥ
ʱ򣬹鲻վٺһЦ˵ĻûǴĳԺҲࡣںƯϸҲû⣬˵Ǹںϵϼһ
鲻˵ʲôȻϼһԼ嶼Լô沨Ǵϴ󣬿ɲôϵļʮЦҴϵ˶Լֶһûȥν
£ҡҡͷҪԸֶêȵɢ֮ȥѰ˵ʱ˺壬êôˣˡêˣ
һæŴβܹȥ忴ԣҲŹȥת֮󣬴ʣ͹鲻ˡϼһŰ׷Цһ£˵ҲôһֱƯţƯǸ˵ϣ
㷭Ƥһ֮󣬻ش˭֪ҲţƯܱһǿɡ
仰û˵꣬ͼС߽˴աһһ߲ͣ˵˭˵ģͿˣˮں˶һƬףˮˡϲģֹʲôأ
˵ܵʲôĴ㣬ˡ鲻Ǻһָ֮Сŵ¨˵ֻڣ˼ҿۣϹۣҧ㹳
ʲôϹۣ˲¾ƣǵĸ鲻Ļ֮Ž¨㶼ϼһǰͼƴСĺ㶼СָЩ˵һˣСϲģ˲εⱲӾֵˡţôˡ
С˵ʱ򣬾ͼʴһ㸹һһ䣬ںһСҲǼģûмΡСһƵʱͻȻһһϡһ˵洫˳˵ɾ˲š뿪
Сû׼仰һһƨ˵档ʱ򣬹鲻˹ЦеĶ˵ǵ뿪ģ㿴ĴȥԼ֪Ҫ۰ɢˣǱ˷֮ҲøϿص½ϡ
Ϊ仰û뵽ϼһ˵֮㻹һһظ˵ɾ˲š뿪鲻ԳЦһ£ͷ˵Ϊ˽ô֮ԭ˷
˵ʱϼһｫץСͼָֻѹ㸹ָϻͼ³һָ״Сʯ飬ʯѾգģ̻Сķġ
ССοʯпһ֮ϼһｫᴵ˿ղŵٴ˵ɾ˲š뿪ֻȥ仰Ѿ˹鲻ǻ
СһԾı飬鲻ٺһЦСһ˵С¥ûʲôá¥Ҫʲôֻеյʯһʮһ㶼ʿŻģ˼ҵһλޣǧ¥Ǹ棬˰ĹڿϾߺ˭ģ˵˰ҹȥĹˣȥ
鲻԰Լ¼ʱѾ˹һеķ¥֮˵˼˵ԼɣȻ˵ˣǾ˵Զˡϼһ˼ɣ
ˣ˼Сϵ˵ģǾĸźƯߣɢʱܿˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҲǺ棬츣ǸϼһѵͼϵĻʲôˣ
ڴêεĶסҲûбİ취ֻźޱ߼ʵƯţﲻͣĵ棬ɢ֮ҵȥķ嵹Եú˷ܣﲻͣ߶߶Ҫ˵ˡүӣǼӻܻ
˰ʱ֮󣬴ϵ˻ҲʼӦˡ£˸øʲôȥʲôλʮ˿ʼæҵĻʳʱ˼ֶӽõķ͵͹鲻Ĵա
ʱѾ޿µİҲѾ˴աɫ԰׵ľͺһŰֽһѵõĲԲڴյĽ䵱С
鲻鿴һԼı˶֮󣬺ٺһЦ˵ɵСӣԵɡ¼Ͳδˡ˵ֻǶԼġס˰֡
ϲģͱҴֶˡǿδ۸ǰɣʱ򣬿һھֶ֮һڡ¶֮ſ㣬Ǹղװŷ¥˵뿪㡣
ʱСҲʼñŤ͵İҲ²ȥˡԥǲǳȥ˵ʱͻȻҵĻζһ£ײˣǵ濴ײ©ûСүүӣǧˮ
£˰֮⣬˶Ӵ˳ͼ󴬵ԱߣģģһӰӡ


588 ʹ
ںϵ̫󣬾ѾײһҲһҴӡֻģģĿһҴĴͷĲλŨУ͹鲻ĿҴӡ
ڴײûбײ©⴬ӣӦҲǺһʧŨУźƯġ
Բ鿴ײλãȷû֮Žķŵ˶£ɤҴ𣿿ǵĴײûС𣿻ظ
˺һӣҲûĴжҴĳ棬ͺѹûһʱЩֶǿʼ˽µߴߴ˵ҴҹʢĴ˵ôһҹĴƯ˰춼û˴Ӧǹʲô
Źһ㶼Ǵϴ˭Ҳ׾ܾµĴԱԼץΡû߲õǸԱ϶Ĵϲ鿴ϴһʱ㾡֮ʱԱûлϴ󲻻κԥֱӿˡԱ㾡֮ǰֿմʲôĻ봬ϴƽЩõĻԱȴϴһɡ
ʱ򣬴ϵˮֶԼҵݡֶӾǱֶӣٲɲЩǵðգʼڵΪʲôһϴˡ
ĴһֱûлӦֶ֮ȥȡͲ㼸ʮһ𽫶ҴߡҪϾҪֵʱȴǵϼһסʲôû÷ߣҲҴǿ˹ʳǱߵ̴涼ǽ鱦˵ҴǲǱУԺȶû˶ڴϡ˲Բȵܶ˼ҿû˵鱦Ҳġ
ϼһһһյ񣬽ѾϨȼ̧ͷ˶ģģĴ֮󣬻̾˿Ź鲻˵үǮ˭׬ϺδĶǼĺӡһиʧ˿ĲҡϺ˼ͣ缸ĻԼȥˣǻô
Ҳˣ˼Ұ㷢Сơ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֶסҴ˼ȥֻ̽̽Ҫ˼ҿ۵Ķ㣬ôͷ˼ҵġϯӦǸְһ츣Ǹϼһǵڶ
Ȼ֪鲻츣ϯӦ˭ϼһ˼ϼһǸͷ˶һȻɶƣôɵľɵӡ
ֶȡס˴󴬣ٴƯ롣ȥѯʹ鲻ǲҪ׼ȥʱŷǸϼһߵİ׷Ѿʧֻһž̳ӿֵСӡ
֪Ƕʱ˳ѾϴǰŹصһĳ㡣ֶڴͷŶλɴű
ʱ͹鲻Ѿƾճ˶Ҵļװϡ̫ŨȻѾҴϣǿ崬ϵľ󡣵£Ƶǰ߹ȥ˼֮󣬲ſгһŴա
ҴԼĴҪ࣬ͺͷ緫ҲһŲǴ󺺴ֻʽװѷһЩ鲻ߵǰһۻ֮󣬺ٺһЦ˵汻˼Ʒɶˣǲ˹ϡǲ˹˵ģھͲǵ˶ȥˡ
鲻˵ʱ۾һֱŶĴաĵĴͻȻһOO@@λǼ䴬յСΪĹϵ͹鲻鶼оĴʲôƾǶڵı£ʲôλҲֻ˲
֮󣬹鲻ٺһЦŴ˵Сһ˼ҸһᡣԼ˵ףȵһ˼ҽȥͲ
鲻鿪ʼʱѾԵЩͷûϼһ˵꣬ѾŴ˹ȥ鲻Цһ֮󣬵˫Ƶĸ󣬶һǰһŴ˹ȥ
ۿѾߵ˲Ÿʱ򣬴ͻȻһϤ˵ɾ˲š뿪ӴӰ⼸˶Ĵӣϴһĳۣ䵶һߴ𣺡˵ɾ˲š뿪һ߶͹鲻˵˹
ۿһ䵶Ҫʱ׷ͻȻðʮֱ۴ϸĵ绡Щ绡ֱÿһ˴ȥֻգ֮䣬Ѿ绰ڵء
Щǲ˹鲻ٺһЦ֮ߵһڲͣ鴤Ĵߡڵ϶˵ĺһ£ͼϷ³һ̲ĻŻ滹һͨСʯӣ紵֮ղŵ˵ɾ˲š뿪
׵Ĳ˹˿֮󣬶׷׶Լе䵶ϼһǱͣ˫ָԼĲӡʾϼһղҲôһ¡
£ϼһﰤЩ˵Ĳһ¡װŻ֮ڶüͷϷͷһղŵۻζʧ࣬紵֮װķ¥ڽкţ˵ɾ˲š뿪ĳЩ˹˿챻СĥˣЩҲŻﰹ࣬Щ¥һߣЩСʯӶ˷ĩ
ȵЩ˹˶й֮󣬹鲻Цеö˵л˵˵˵ô£
һʹò˹˶Ź鲻һðú˵л񣬸лʹ߾ǡںϿħ


589 ϺǰС
˵֮˹˵ǵЩ˹Ͳ˹صĿ̣һǰǵĴںͻȻ˴Ϊʳˮ࣬ŵӴдȥ
û뵽ǣҴڴʻ˴֮󣬴ɢϳһСЩ˹ȻƬ򣬴ûСʱе˶Ϊƫ˺ߣΪǵʳˮҪꡣʱɳϵѰʳˮ˵Ļ˳Ǵһʲôط
û뵽ǣϵĲ˹˰춼ûѶ´ӵļˣ˿֮Դʣµ˳СС⼸˸ոС˼ˡЩ˵ķκ֮ǰЩ𣬼Щ֮󣬲˹˼æǴԼͬ䡣
Щ˹˳ںóף඼˵人ͺ˹ͨû⣬ΪЩ˲˵Լͬ䣬ҲӦȥѰҡû뵽Щ˻û˵꣬аЩ˴򵹡һǿһССʯʱ򣬲˵˵ж֣ᷢ˵ɾ
Ǳ⼸˺˺ص˴ϣͬһҲȥСʯ󼸸ٻһа罫ǵĴ󴬴СЩѾںƯһ졣еĽűȻֻҪһ죬ǣ˵ɾ˲š뿪
ϵʳˮѾ꣬㡢鲻鲻ϴҲֻٰ졣
Щ˹˵ľ֮󣬹鲻ٺһЦӵϼһ֧䵶һ߰һ˵ô͵Ϯô㣿ɱ˵յ˾Żûл
ΪǼħ׷ˡ˹̾˿֮󣬼˵ǵĴħ뿪֮󣬼Щħһ׷˹ƴ˦ǣղΪ׷ˡŶͻȻƴġ
ϵ׷ˣ鲻֮üͷЩ˹촽ѵӣϼһǺһЦͻȻԭʧ鲻ʵЩһ»Ϊʲô飬ʼŹ鲻ʧĵطĤƬ֮߻һ׷ˣֿʼ
Ǳ㳪ıߵͷʱЩ˹˵ǰһͼղʧĹ鲻ֳǵǰֻϼһٳֵʱŵţƤңĹҵĶʳˮ
ˮݸЩ˹֮ЩѾ˲ȥˮߡˮ֮ҿڹཹཱུĹˮЩȻɿޱȣŶһһĺˮںȻȵĽҲǰˮңߴٵĻûС
Щ˹ɵĺ˰ˮ֮󣬹鲻ǺһЦŵͷĲ˹˵𣿺ͰѸղû˵Ļ˵ȥ˼˵㣬˵һһʲô
鲻Ļ˹һ£˵˵Ѿ˵ˣ㻹Ҫ֪ʲôҪħİﲻ㣬ֻǴʱ򡭡
Ļû˵꣬ͼͻȻһ硣һֱӴ˹˵Դϴȥһ˲Ĺ˹ϵëѾȫյɢŽζһŰĭһ߼鴤š
˼Ҳú˵ģ˼Һú˵ˣûкú鲻̾˿֮ͻȻתƶһһĲ˹˵Ȼ˵ˣôͷ˵ͷβ˵ǧ˼ʲô
˹û׹鲻˼ֵ˵ֻһˣġ㿴ﶼҵĻǲ˹Ϻ鱦ŵĻﻹǺԱҵ·֤
˵ʱ˴ӻóŸŴӡľû뵽ǰϼһֻǺٺٵһЦ鲻ν·ֻ֤ЦеĶ˵˵˵ǶΪʲôһѲ˹˼ҵи˹õģǾ˼ϵãΪսǰɣ
ϼһĻ֮ǰᲨ˹ѾģϼһĻȴû˵ꡣٺһЦ֮󣬼˵˵˵⴬ϵĸ˼ҵҲĴڱڴģʳˮûˣɰʳˮôʡǻ˼˵ԼһĴˮ֪ǻ⣿аصĶĶڼװϣ紵ҲǹˬġҲͲ˵˵¡
˵鲻ȴ͡۾ЦЦƲһۡ׷ϼһٸԼ⡣䲻ȵЦһ£Ź鲻˵ϼһ㻹ΪӡҪҿˣʼҳǰɣΪҵ۾ϹˣǰŹְСŵĶӣٵĺֵĺȡǲǻҪҰǺˮ˳ڸһ飿
׷˵Ļ֮󣬹鲻Ц͵ʱǸĲ˹Ѿʼð亹ȵϼһ׺֮ЦеĶ˵ڿͲħˡⶼǼƻõģҲ˳źƯȥȻȥϵˡû뵽ϵ˻Ǽνϵˮͬ飬ֱǸСʯͷӣǰɣоǸղײ˴ҲʲôΪϵ׷ˡǾ׼ϴ˲ע⣬ɱ˶ᴬǰɣ
仰˵꣬鲻ǰᲨ˹˶ͷѾ亹ʱ˹ͬʱ˳γҪذ׶Ź鲻ǰȥ


590 ƽ𵺵Ĵ˵
鲻ûпһۣЦǰĲ˹ˡۿذ׵Ĳ˹Ѿ嵽ǰʱͻȻٴһըף䣡һֱ֮ӽ˹ը˳ȥҴ˲ûбһ´򵽺
˹˶ֵʱҲ׷ȥϵĶ̵ذסͬ³֮Ҳ˶ֵĴ㡣ղŵըײǹ鲻ֱʣϼһͷһ۵ںװ˹ˣٺٵһЦ֮˵֪᲻˼ҡ
Цһ֮˵Ҹ᲻˷ѵʱ䣬ڵ£ôԱ˼Ҵϡ
鲻һЦ֮ٴζɫɷ׵Ĳ˹˵Ҫǻ˵ʵĻһľˡ
ͬ鶼˹ķѾֱ鲻Ż˼֮ڶ߶µ˵ʵ
ϼһһЩ˹ѹͲʲôˡǶǲ˹ɳѰħľˣ˾ʮǰһǰĲ˹ֻڴ˺ѡҴֻһͨĲ˹˻ıһľͷź嵽һ֮ϡ
ʱĲ˹Ѿ·ûˣۿźҪʶʱ򣬺˼ˡ⼸˽˹̧˵һûʵĹϣϵ˵ϾҪĲ˹˾˻
½ϣ˹˲ɸʮ¶²˴ϵŪ˼֮ŵϵһԷˡ
Ա֮󣬵ϵ˱㿪ʼ뿪˹˻ΪЩ˻ڵסһʱģû뵽ԼոջָЩ˱ҪȥҲ۲˹ô󣬵ϵЩ˶ĵҪ뿪
ڵϵ˻Ǹ׼һҵ˾ͿԼʻСϷ㹻µʳˮ󻹸ŷֱȥͲ˹ĺͼ˹ֻҪźͼķߣһص˹ߵﺺġ
ŵϵҪԼߣ˹˳źЩ˸ʱ͵͵Ĵ˹ҹ飬㱻С˵Ҳ֣ڲ˹˴ӵϳʱԭĴͻȻɢ˹˾ݴ뿪Ƭ
Ӻϳ֮һ죬һҺ̴˹˾ȥշת֮λ˹ǰ˹̴ŻصԼҡ
֮󣬲˹˱㿪ʼڲ˹ڵ˵ԼвŵˣͻὫͼԼ͵ıʯó֤Ǹ˵Сʮʵڵġ
鵱ʱڲ˹˺䶯˹ˡ˹ٵУ˵˵ʱСľ˹Ϊɾӣ㽫Ѿ˵˼ٴεǶξͼӴ׵˵һ顣һССĺ˵˱ػƽ𣬺Ķʯ顢觵ʵء
ϧѾҹ˸߼ֻۣܽźͼ׸˲˹ȷʵС֤ʱ˹۹սѼѾͿաʱܵõƽ֮˲˹ȼü֮
£˹ֻв֮󣬱֯һֻǧ˵ĺŲ˹˵źͼǰƽ֮û뵽֧Ų˹˵ĺͼʮȦûҵµֱò˹ɹȥ·
û뵽ǣ˹˺ͺ֮󲻾áǧ˵Ľӱں˴ˣʮˮ֮⣬˶㸹Сʱ򣬲˹ڿʼûʲôĻƽ𵺡ⶼλ˹˲֪ﵱԩͷǮżٵĺͼȻôһƽ֮񻰹¡
ֵ÷зʱв˹ڴʱ̳һʬ塣ʬǱĴȻѾˮ˺ܾãȴûһ㸯÷͵ӡ
ʬ֫ˢˢĿ۾ϹͷҲһͭӣӵıдŵ˭Ҳĺ֡
񱨹֮󣬲˹Աʶֵ˷ͭ֡潫˹ѣƯ˺ϡֱϵ˾Ȼʳˮʹֻ뿪벻˻ع֮Ȼžǰ۽·籩֧ںס
Ĳ˹ٴαˮ͵˺ϣεϵûŵ϶ͽĹأ˴֮ͭٴ˴󺣡ͬʱҲھЩ̽ˣ˾ǵ³
˷֮Աæ˽ͬͭƺĶ͵˻ʹСʬֽ֮ͭⲨ˹˵ǰʬе˶һҧǵλӻƽ֮Ĳ˹ˡ
֮෴֤ʵ˻ƽʵڵģڵĺͼҲûе¹˵ʲôҲҪƽ𵺵뷨źͼƫ£˼ٰǰ̵Ĳ˹ˡ취֪̽ƽ𵺵ȷλãȻɳӺ¡
֮󣬲˹ÿ궼ɳȥٰ˵ʿֻЩʿں϶˼ֻǹ˴֮󳹵ʧȥѶ
ӵһλ˹˷ֺµ˹Ѿλÿһλ᲻ͣǲð˵ʿλãûеõƽ𵺵Ϣȴܰȫʮʧٵȴְʮһеһҡ
ǰӲ˹ģΪһʧߵӡûдʳˮ벻һǰʻƬʱ򣬺ͻȻ˴
Ѿǰƽ𵺵ı־ЩΪڲ޹ʱ򣬴ͻȻɢϳһС


591 ɢ
˺֮󣬼ﶼһϲʣµֻҪװʳˮˣϵȥѰҵ㵭ˮʱȷǸ˵еĻƽ𵺣ʣµľ͵뿪ʱԼ͵һźͼͺá
ǼĲûȵǵ㿴һ˴ӵ˳ĿһĻˡͼ˶˺ֱ֮Ӳ˺ˮ棬һһҴ˹
ߵҴ󴬵Ĵͷ֮˾ȻһץסǵĴͷ͹Ȼ󱳹ͷҲصɳ̲˹Ӿ˵һĻˡȻһһɳ̲Сĺ̲һƬϸɳûʲôʯײûʲôˡ
˲˼Ķ֮Ĳ˹˶ѾŴˡλ˹˿û˵ϵ£ֻб»ˡϵ˶СͲô׵ˡ
£Щ˹˻Ǻõһú˵ԼϵʳˮѾ꣬Ҫһʳˮû뵽ǣղŽҴϰĺֽеĴԱ
ʶղŲˮϴı£ϵĲ˹˶ҵˡ˰Ҳ˿£ϵĲ˹һһĴҲ˵ֻǶʾߣЩ˹˱ߵ˵ϵһɽС
һ·ϣЩ˹ҲʮĺˡֻЩ˸ȥǣżдǵĵˣҲһڿǣЩ˹˶Ī
ߵ˺ɽ֮󣬺˵˻ѡЩ˹˿ɽľ֮󣬶ŵûɢͼССɽڷͷЩͷǸ֮ʱӣȻģһ۾ܿһӵĲ˹ˡ
Щ֮ǰϵĲ˹ˡǵӶιˣֻͷʱǸϰĺڿ˵һ֮˵ǵã˵ɱɱˡҪǻ취
˵ʱһƤڴĺ߽ɽЩ˹˵棬óһοյʯȻЩҪʲôǵҲʲô¡£Щ˹˶ʼӣ˵ԼֻͨˡЩ˹ͷûйϵ
˺ûиǱĻᣬ˷ֱƤڴץһʯ򡣺ץСһץסЩ˹ˣȻһһǵͣÿ˵ﶼȥһʯָͷЩʯͱǵɤ
ʯɤֻ֮ҪЩ˹죬˵˵ᷢ˵ɾ˲š뿪ҲôøŻָȥɤۡЩʯͺǵĲһ˵ʲô³
ʨ֮Ǹ˵¥Ѿɤ˷¥Żȥֽʺ˵ٸŶǱ˸ضߵʬ壬𣿡
Щ˹ҡͷҡͷͷĵͷֻҪһ㶼һûû˵ģ˵ɾ˲š뿪󣬺Ҳǲˡ´Ǵɽѹڲ˹ˣۿǻص˴ϡ
ͼýһǵĴͷҲǲûʳˮһŽҴŻص˴󺣵С
Ҵӵϳ֮ɫ˲ڻ˴ޱ߼ʵʻһ֮󣬱к㡢鲻Ҵײһ𡣺Ҳ͹鲻һײ˴֮Щ˶˵´Ҫ㡢鲻ҴĻһǼ仰Ҳ鷳
ͷĲ˹˵֮͹鲻һϼһٺһЦ֮󣬿һ۱Щ˹˲ȳɷĩķ¥Ű׷˵ϼ˼Ƕˣⶼˣô죿
¥³ģֱ⼸˹Լˡ˲ƨɵʱˣЦһ֮󣬼е˵ҪͰǶӺٰˣ˵ûмЩ˹ˡ
Щ˹ȻǾˣʶ˵ı֮ЩѾжֵͷ˹鲻ĻЩ˹ֻҹڵ˵ĺüһˣ֮ǰȡķ¥˴ͷ˵ɤһڱǣ˵ɾ˲š뿪֮ЦеĶЩ˵ɣˮţûصǲ˹Ϳǵ컯ˡ
˵֮󣬲Щˡϼһһڲ˹˵ǰʧصԼĴ֮󣬹鲻ûѾչѯҲ˹ϼһһֻŶڶĲ˹󴬵ĴϣҲûôͼҲ˹뿪ҴʧŨ
񲻶ϵĹղƯߵʲô鲻ٺһЦ˵ãղǲ˹̴ٹһڶû¡Ҫʬõ̫ǶȾ֢˼Ҿʹȥˡ
˹ص̴ʱᱻ١ҲۼΡϸղŲ˹̴һֱûлӦЩɡ˹鲻ĻŲɣֻǿϧһĻŪȥĻٵһҲ˵
Ȼ͹鲻»صǵĴϣŨɢĻҲֻܼ⺣ƯŨеĺƯһҹɫҪʱڼװϵļֶͻȻ壡үүǶɢˣǰиӡ


592 
Сȵ̫û˯ѣδʵİ֮⣬е˶վ˼װϡ͹鲻߳յʱ򣬱ŨѾɢеһĨںϣ¿˺ϵľɫղźǳһˮָźϵһСڵ㣬壬㿴ǱߣǲǸӡ
ھ̫ԶһʱҲҿ϶ǸǲǺµ£鲻ʾ֮ԼʻֻͷԶСڵʻȥԽǰʻһССӱԽһʱҴѾͣǰ
˺֮λʮ㼤ֱ£ˣϺʮʱ˵ˣǼܻˡ
Լϳ֮ϾҪС׼ǵ֮ǰȴ鲻סϼһٺһЦ˵˼ҶżǼʲôΧСתһȦ˵
鲻γϰ壬ﻹѹŰҵ˵˳˼һٸһЩǮֻܰϼһ˵ֶָǽΧСתһȦ
С˵СС˵Ҳ̫󣬿ŲҲгǵĴСС涼ͱڣֻͣλһ涼ǰɫϸɳĺ̲תһȦ֮ϼһǿѹļߵİ׷˵ǵͼĵط˰ɣ
ʱĿҲϣϼһĻ֮׷˵˵ͷ֮󣬻شǲǻҪ׼һʽףһϵķӡҪ⿪ˣ
ֲʲô£ʲôףģȻô˵ģʱϼһѾЦݡϵĴҲҪףڽҿԼϵķӡ˼ֿԻصٶǰǸʱ򣬱Ȳ˵ôҲҪԼһٶСĵİ׷ˡֻ۸˼š
ȻֻҪһʱûнҿԼϵķӡϼһ˼û¶ȴоʲôһͷЦЦĿ˹鲻һۣƵĿ̱˵⿪˷ӡǲǾҪչôлˣϼһôҴԺι㣿
˼ô鲻СĶ׷˵˼лл㻹ôܰô˵ˣɵӰǱۣǶݡ˼һҪһǲ֪˼𾴳ˡ
ԣô츣ҾͿˡ㷭Ƥ˿鲻飬˵Щʲôʱ򣬾װͻȻе˶ڸߺˣ˳ˡ
ʱ͹鲻ٴοȥͼһһµɳ̲ϣͣ½ŲҴһ֮󣬱ٴӭҴ˹ԶԶĿ֮λ˲˳ָ˵λˣôˣλɵһ㶼û䡭˵ţһһ߹ڼװ϶еɿͷΧֶӡֶ￴֮Ҳ׷ѧ˵ӿͷװϻվŵֻй鲻ˡ
֮ǰĲ˹˵һ˲źˮҴ˹߽˼֮͹鲻ѾϵķʿΣһЩɷǡѹ˺Ͳ˹˵˺½ϵĺ˲һˡ
ߵ˴ͷ֮󣬺㡢鲻˶һۡҲû뵽ںߣ޶Եˡ΢΢ĳһ֮ͷ͹鲻˵֣ʿ
鲻ٺһЦҡҡͷ֮󣬻شʲôʿү˵һɽǾ͹ǰʦѧ벻ǵƮƮž͵ˡ
ڵķʿүˡµЦһ֮󣬼㡢鲻˵ſɲǰʦģģصȥɡﲻʲôɽҲûʲôɡֻͽնѡ
ˣǵ𣿡ʱѾ߶µվŴµ˵ҾʮǰˮǸСӣ˼һҵͷһ˻¿꣬ҵӶ˼ʮˣӻɡһҲá
˵ĻԺ󣬴˶ٳŵʱ˵׷׵ſڴͷŴ˵ɣ˼ҾȾ裬̱ڴ߰ˡɣȾҴˡɣȾǼҸɡ
ԽüͷԽ˵û˵ɣҲܽ˸ǿȥɣȥڳǰТҲǿٱ
˵Ȼȴѹס⼸仰֮󣬴ϵ˻ǲģ¶ΪڲԼĳϲϡûһֹͣͷģȥԼ͸ڵ塭
µڱЩ˵ķˣ̧һֻȵ̤ͷ׼Ҵ߳СΧʱ˵üͷͻȻٴ̧ͷڿ͹鲻˵˵ǷʿΪʲôʹ÷
ʵǲǷʿûǻ᲻᷽ûȹ鲻˵һ˵һ䡣
仰˵֮󣬴ͻȻһЦЦƬ֮ͣ£ϵıѾˣͳ˵ҾˣΪʲô˹ϸոߣǾˡԭⶼǰźõģǴ·ġǲ
һֳͬʱͻȻһХһĺҲһһķһģһգ֮䣬ɳ̲ϱ߳˼ʮͬʿεŮŮ


593 һʦ
ЩŮ֮󣬹鲻۾зۿɳ̲Ǽʮ߹ֱЩʿεŮ˽ǰ֮ϼһźٺһЦ˵˼˵ôƽ޹ʵĳһɵԭôһ¡
鲻鼸ǿʲôֲ˵ַë֮ƵĶϼһ˵ִԼԼˣǰɣ
ۿԼϵķӡҪƽ⣬ϼһԲʱ㡣һЦ֮󣬹鲻˵ЩˣղǲǷʿ˵
û˵꣬Ⱥһ˼͵˶Ŵϵϼһ˵λǷʿǵĻǶλ´һ̡ǵĻͬϵ뿪ҪɧŶ
鲻һ֮˻ش⻰ô˵أǷʿҲǷʿ
˹鲻Ļ֮󣬸ղźɫһΪϵϼһʵϷˣԼ׼Щһɫʱ򣬾鲻˵Ƿʿݶˣ˼ǰδʦǽλСϵδʦģ⻰ǲ֪ôش𡣡
վڴµ֮΢΢һüЩ˶һŶ֣˵ôҲڷʿдģɣлҪλ̡
͹鲻´ֶЩˡ´һֶﺰɣأˣȾǡ
λЩᣬ˵ֻзʿûˡǷʿǵ֮˵ˮ½˵ʱ˶һ£΢΢̾˿֮󣬼˵˵Щŵǣ֮˵ġﵢʱˣǵûкô뿪ĺá
Ȼ˵ģϵЩ˻ûһͣĶŴµЩ˿ͷ޴ССһԺ߳˴աΰѵĶŹ鲻˵ϲģǲú˯ʲô˲θոεధͷû˵仰ͱǳˡ
Сһһ˵һ˹鲻ߵĴ˵ɢˡϧˣһڴ׷ԲءʩһֳҲûΧֱͦǼʮ˵ͷ
鲻ѾˣҲһˡ˻Ƴγεˮк֮ļʮ˲ɢмմˮҪƿڴʱۼѾСӺɢϢ˲ξ飡˲ޡ
ʱСſмʮˡ¼æ·ʣµİͯϼһϡһһûһĶɫѾĹ鲻˵ϲģ˲ǲλûѡʲô飬Σͺ˲Ƶġ˵ˣ˲ڻȥ˯һᡣԷʱҡ
˵֮СһŹǷֻص˴յС鲻鿴СıӰϵաźö˶˵·Ѿ˵ͼ¿ЦһҪ˵ʱѾٴ˵λͬ飬ȻˣǾһ´ɡ
͹鲻Դ´Щ˶תǶ˹ȥǴ´Щ˻ǲģ鲻̾˿֮󣬶λʮ˵СϵܣǻǻȥɡǲȥԼ룬ɵĻöô𣿡
˵ʱϼһϽȡ˳ץһѽһԵĶ˵Щˣص֮߻װ˯ƨɣ˵ɣԺںˡ
ϼһ˵ʱѾ˹δ״̬µİ˼ͷתŴ߹ȥ鲻齫Сʱȴ׷һ仰ҭ˻Զ㣬һɧζ
ȵվڴµĺ֮󣬵һֵýŽҴ󴬵˳ȥ󴬿ٵĻһ֮ʧ˺ϣ˴ʧ֮һƣ͹鲻鼸˵˵ɣЩʿҲҪһôˡ
ۿžҪߵɳ̲ʱԭ˫۵İȻ۾ԼѾڴϣҪļ档׷˵һɣһ˺
ĺˮ֮վˮһ֮ӷˬ
֮󣬰ˮ¶ϰضԼġס˵ҪҵĶ䵺Ƕ˭ôô͹ʡɽһУ
˰˵䵺ʱ򣬴ӵ˹ŹֵЦһ£Ź鲻˵λбżǼ˴ʦ֮˵
˵ʦ֮㡢鲻ĸͬʱһ¡󼸺ѿڶ˵ʲôʱ򵽵ϼһ²԰˵طֻСү֪𣿹ôȵˡ
ʣǵĴʦɣ˶԰Ļ⣬΢΢Цһ֮˵˵Щ鷳Ǽ˴ʦ֮˼Ժ˵ɡ˵ʱ򣬾ͼֳ˼ˡΪ׵һ˶˵ʦ֣ʦȥ˳żλȥ
ε΢΢˵ͷͷ㡢鲻ĸ˵ʦܿǰ


594 ʦ
͹鲻һ֮ϼһٺһЦŹ˵˼Ҳڷʿлˣûһʦ˼ҹªأǸʦλóˣ
һᵽˣȻ֪ˡε΢΢Цһ֮󣬲˵һ·㡢鲻ĸ˴Сһֱߵһǰͣ¡
ۿ˭뵽ĵطôһûʵĹĻɰɫʯƴӶɡʯǽʮ͸ʯʯ֧һ޴Ļƽ̫֮£˶ⲻۡ˭뵽ĺϣһ
ſվԲˣ˹δ㡢鲻⼸˵˸ǰһԶԶĽס⼸ˣվסǴʦ֮ءûдʦٻκ˲ڣ
ʿǵõʦٻǰʦԸġζվſڵ˰ּ֮˵λʦͨһ˵δλ˵ˡ
ſڶ˿˹ĸһۣ˶һ֮һƿ˰ţȥֹ֮˴šƬ̣ű˴򿪣ͼղŽȥͨ˴˳
֮˻һףŹ˵ʦǽȥҵʦְޣðʦּ¡
ʱ㡢鲻ſסεϷʿͻɽһĽɫλʦͽĵλȽλǹӰһĻɽҪڵĶࡣ
ο˼֮վڴſһԼ¹ڡŴ㡢鲻ĸ߽ǱСδ㡢鲻ĸʵһ຺ʯǽǶŸɫҹĳȡ󣬱ߵ˹ģͼһ۵˱㡢鲻ЩˣڹΨһһλϡһľζ˶ûз֡
Ҳûо˵˼󼸸һĶȻվԭء͹鲻ĸˡСʲôʱܹЦһҪ˵ʱ߰ɤһ˵࿴۵ˡӾͲ㿴ôרģ߽ûвˣ˭֪ǲʶ֡涼ͼɣ
ĻѾڣҪѾ£ͼŵ˽պãλվƵת˹֮󣬶Ǽ΢΢һЦ˵һֱڱ˹˷ˡѵûǷʿһŵľˣȻˣͺ˵˵ʲôˡȺ۵İһʿһˣǺ˵˵
˵˿ҲʮͣͷȻҲһ˿ҡ۵ľһʿķΣʿһҲֻдʦʸϡ
˵ò֮󣬹鲻ϱһ˿Źֵı顣ס˻Ҫ˵˵İʦε˵⻰Ӧô˵أڲ˽ʲôˡʦ֮±һͳֱ֮ںѾ߰˸ʵˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ѾĴסˡºٺһЦּ˵ڷʿһ𣿴ʦ֮󣬼εĴʦҲмˣûҲȥˡλʦʣѾλʦһ֡
ʦѾ˹ʱǿ졭΢΢̾˿ּ֮Ź鲻˵˵ɣ֮ǰĲǲ˹ϸһɵ񡣺òǹˣ˵˵顣عһСССôµģ
ʦ츣𣿡˵ûûˡ鲻ǰδʦϣϼһٺһЦ֮󣬼˵ĻھǴʦŵˣǹ⺣Сˣǰɣʦ
ϼһ˵Լ֣΢΢һ£Ź鲻˵һСˣ֪ҵ֣ͲһСʿҳŵʱûм㣬˵ɣʲôֱڼ
˼ҽ鲻飬ٶǰ츣ѧķ츣ǸϼһＵͶܣ˼гһջᳬǰһ߳ǽ˵ǰϼһﻹԳ˼ҡ˵ధϯӦ֮⣬鲻黹˭ġ
鲻顭˾Դ˰֮󣬻벻ϼһ֡ҡҡͷתͷ˵ôأ鲻ĵ𣿲ſǲôôڷʿһŵʦͽѾ𣿡
λʦԼǹ鲻ĵӣЦһ֮˵ҲǷʿһŵĵӣûʦʦִʦͽλʦֽధ
ûȵȵ˵꣬Ѿ̲סĻǰĵӣǲҲҪһʦ棿Ȼ㲻˵ҲǿѡΣ뿪
Ҫ뿪С鲻ۿžҪҿӡϣôܷϼһٺһЦ֮󣬶ǰġʦ˵һ£˼һлҪ˵ʦ츣֮ǰǶζԹԹ˼ġ˼꣬ҪȻĻһǰ˼ҵ¡
Ȼûջس˼ߵĹһĴߴ٣ϼһЩε̾˿תŹȥһһһֹ˵츣Ҳ˵ˣʲôӲӵģ˵ҲûҪ


595 
˹鲻Ļ֮󣬾üͷͻȻסѾת׼뿪Ĺ鲻飺˵츣ʲôʱʲô
鲻ŻعӣոҪ˵ʱ䲻ı˶һ˵ǻûꣿ˵˼˼ˡĻ˵ôʱ䣬·˵ûûˡҲѧѧǸʦ仰˵ͰѾƲ˰ˡǴʦ㿴˼ҡ
Դδ⼸һֱˮδմ½ϵĴ͹أԺӦѾ÷ˡоĴʦǵû͵˼Ҫˣð󼢡ŭ֮˫ˡ
˰֮󣬹εɫ䡣λʦڵһĴڣû˸˺˵£ûȴʦ˵ѾҪ׼֣ƽϢʦŭˡҲ˹εͼ׷Цһ֮Լץһѡ˭Ҳ۷С
û뵽ǣֻǿ˰һۣ΢΢Цһ£Ź˵ҵĲˣҲǶĴ֮Σȥž磬ǵϵһЩϣǳԵĹߡ
ڵľ͸ղ㡢鲻뿪֮ʱˣֶָ֮Ź鲻˵࣬Ϣһ¡λδʦʦܰ˳ҲлҪ㣬Ժϯϸ˵˵ô꣬ʿһŵ顣ΣͿǵϢǶĵһˣɵ
ιĴӦ֮΢ЦŶ㡢鲻⼸˵ҴλϢԴǨӶһĿỹûסʲôסߵĵط˵һ˰ŵġ
˵Ժ󣬹α㡢鲻ĸ˴˳Ե˻صԼλϣǾ򣬼µĶ
Ź߳˳֮㡢鲻ĸ߽˲Զһ·˲֮Ǳ㱻һéᵱСο˼֮󣬱뿪ȥһ顣
ʱѾֱΣڲ֮˭ҲûгԹˮ¶֮󣬰㻺һ㡣ŶӳԹӵʱŻװͿĹ鲻˵ϼһڿ˵˵λ˰ɣεʦӦú츣һֵģǰɣ
ӡûн⿪鲻Ҳҵͷˡ£ֻЦ˵һʦһǺ츣ͬһʱķʿΪǧѵһ츣֣ʦλþӦġ
緽ʿһҪ츣ö࣬ҲǵʱʦͽŷʿһŵĹأһεĴʦѾǾ֮һ츣ճ֮˵߸ĸı䡣
츣Ĺâ̫ҫۣʱŵϯӦ涼ϡܿ㱻ڵסʦгϵ֮£ڶ츣Ϊһλʦļ̳ߡ滹Ǵ˽ĵģ츣ΪԼļ̳֮󣬻ǸĴ⡣츣ˣٷֲĿܡ츣ֻĴ⣬¾Ķ츣
ͱŵҪΪδʦľ²̨ʦƳʿǽܾ֪֮ʲôط˵츣֮ı£õһΪı
ԼΪͽôˡ¾ȥ츣˵֮֮֡´żλͬźµӷ߶뿪˷ʿһš츣Ͳͬʦֵܼ˸֮츣һʦ֮ͬбֻʣ´ʦһˡҲǺ鲻Űʦֻܰ츣µԭ
º츣ҲЩڡ˹ʺ͹鲻ȥǰȥѰЩ˵䡣Щ˾ͺ񳹵ʧһ츣ѰҹһΣ֪ΪʲôǴȻҲѰδǴ֮󣬴ʦûйȥѰЩ˵Ĵ㡣ڿǴ츣Ѿ֪ֻǶ˭Ҳû˵ѡ
˹鲻Ļ֮΢΢üͷϼһ˵ô˵ϴα츣֮˹ռô֪ģ
ҲǷʿĵ伮ҵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫ˼ҲµûӦλ޵֮˵֮ĳʲôģλʿ֮ǰµġ㾫мҵףҲ
ʲô㵹ǲ⣬ֻǶԾЩͬӵǵЩɻ󣺡ղŽ´ˣ͹ζơող˵ģ츣ʦˡΪʲôֻô꣬òҲûʲôࡣ˵פ֮е˵ȥ˰ɣ
ֲֹ֮츣ĵҩ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô˵ҲǲΪʦˣ˵ҵҵʲô֮ҲͲϡˡ
鲻Ļո˵꣬һСʿģѾߵ˲®ǰǹʩ֮˵ʦλ˸ҵѾ׼˾ƲˡλߣԺʦҲǰ
ƨСôĽһ֮󣬼˵ȥǼҴʦ˵סĹͰǴ򷢵ƲݷҪסݷӣǧĸϹ𣿡
߰ɣȥ϶ʲô鲻ٺһЦ֮СʿΧ˵һŹֵĻݷӲˣɵӣΪݷӺ𣿡
С˾Ʋ˵ʱѾڲˮˣСһ̲ס˵߰ɣʲô˵Ǻȵʲôơϲ˵ˣǰ˵ĵط˭֪ûʲôɾơ


596 
Сʿνںһ࣬һש߽ӡȻܺȣǵĲ®Ҫõöࡣǵ֮ûˡ
⼸߽νʱ򣬲ŷȴ濴ȥҪ࣬Ѿۼ˰ʮʿεŮԭͬЩ˶ΧƴĳǰǿˮоеĻ⡣һһϵӣ֪ԼϾҪΪĹ֮
㡢鲻ĸ˵ˣԽӭӵ档ǽ˾ļλӣʣµ˶Ǿʦµĵӣ޹ؽҪҲûһһܡмλǾͬʦܣΪԳƽʱֻ޲¶档
һȺΧ㡢鲻˵ʱ򣬼ꤵİѾ̲סץȥתۼ㽫ԼߵĿ꣬ŶӵʱӦȥץʳ⡣䷿˿ǣΪһڳԵٴ󶯸ɸ꣬°ֻűץһҧһڡ
ʳ˵Ҳûʲô⻹ǵһΣΪһȥζͻԡû뵽һζûв˵Ȼʳζ
ڰϵĿ㶼Եʱ򣬹ͻȻɤӣ㡢鲻ͬ˵λͣλʦܡʦݵ
Ļδ䣬ͼλλѾƾճһˣǸղڳĶʦ˴ʦ֮󣬷ĴСʿԼλá
λʦƺлҪ˵͹鲻ĸҸλ¡֮ǰȴסʦָԼߵļλ˵ô˵ҲЩʿڶӴĵһˡҲǰͬţҲ˵
鲻鱾һ£ٹȥġߵѾԹʳİȴȲˣûס˵Ѿߵ˾£㡢鲻֣˼ҴʦˣǻʲôһῪ
仰˵֮㽫ͷŤһߣװ˵ĲȻ׷˲ȥ鲻ֻԼϲεվԼ׼õĿȥ˹ȥ˶ʦһߡ
Ǹ˲ûйҲûǿù˵˼֮󣬾ǿʼˡΪϵĿξˣû뵽翪ʼ֮мֵ͵ͽһһз˽ÿϷһ衣
зǶزϴʱзζʱڣࡢơⶼޱȡԸ鲻ֻзǣззݸϼһ֮˵зǶԲģ㳢
鲻ЦĽӹзһз֮󣬺ٺһЦ˵ܳԵôзʦǺøˣ˼Ҽǵ츣ҲǺڵġ֪ϴεǵʱûζ
鲻츣ϣ΢΢Цһ£һзƷƷšһϸһ߽ϼһĻͷ˵Ϊһֻз츣ôԶ֪һΰɣҵȻȲ츣ǲǵǵһ֪ġ
츣Ǹϼһʲôǲ²úõһҪѴʦλøʣԼȴܵϵȥˡ鲻ٺһЦ֮ͳ츣ĺͼͼ˶ʦǰ֮󣬼˵츣ǸϼһģǲֱӦñ˼һɣ
һŤŤĺͼ֮󣬾ϳһ˿ı顣һŴ½ͨĺͼ֮ǰӺͨ½صĺͼ෴֮ǰȥĺͼֽŵģƾźͼҵȷλЩ˹̴ǱϵˣΪպ޲˹˶𱨲Źġ
֮ǰϵ˴ûзͼڷʿ伮зֵµȻҵôΪʦ츣ҵӦøסֻ츣ǵ֮󣬵ҵ˶ûвǾʼϲġԼ츣ʵǸԼ˴ʦ˵Իв˽ڿʵһβСĲࡣ
ֻǲ֪츣Ҫʲô¾ͼ˹鲻顣óһֻзһֻзƷšʱ򣬾鲻Ǹϼһٴ˵Ȼ֪츣ʲôʱĻӦǶɺɵǰ󣬴ʦ˼һֱף˵츣ϾҪɺˣҪֱӵͺãο͵͵Ĺأ
仰˵꣬ͻȻзķ顣۾ֱĶŻڳٺֱЦĹ鲻飬˿֮λʦĿϼһŲԼͽʹһɫ֮󣬹˹ھĶߣԼʦڶ˼䡣
˵ûм仰εͫױһλʦ׸Ǹ˲ָֻȵ˵֮΢΢ĵ˵ͷֵԼʦ˵ʲô΢΢ĳһ£ǵ˵ͷʾͬεĻ
Ŷž΢΢ǷǷתйԼӣԼһ߳ŹԶȥıӰ鲻һзǣһзƣһװɵž˵ʦƲѾܷʢˣ鷳ʦȥӲˡ
ټһ˰ɡ΢΢һЦ֮󣬼˵ԭˣȻҪǳҶķζ
⻰ո˵꣬һƵСͻȻϣָŽµĿվ̳˵ӲӲ˵ν̳ܲܰӴ׻ߣ˼˴þƣôף


597 
Ҳ⺣ûʲôƵ˵ƽʱҲһЩӡЩԻԣƾҪࡣζѵ˵һɵɬζ
ССһɨ˾˵ı飬һЦйһӣĹȡһ̳½ϰơİĳСű͡˲ˮ֮󣬵İĳ
֮Сһȴ΢΢ЩʧĻ˵ƻȵȥź˲ǰȵľҲࡣôȲİþƵζҲʮ˼ˮģһ㶼ءʦǵĺþƣӡʳʲôĶȥι𣿡˵ĻСҲ鲻˶١
ΪµʿְϯӦɫ㵽ģ鲻ٺһЦ֮ЩѿľΧСҲǻϼһĻ֮ͷ̳§ڻһھƺȣܱûҪǿ
ͺСһһ͵ģöԷ²̨ʱڶǰķзϾҲǵһγзӰȡҲ̫鷳˵һ֮󣬰ͳ׵ĲˡתۼǰѾһѵзǡ
һǲԲԺȵˡͷȻڳԶ۽ǵû뿪鲻ͰмĴʦλʦһһûӹ۾йνʱ֮͹鲻һ񡣲ϼһʾⲻҪһжƿصСŴҪ͵ŸȥĴ㡣
ʣµľǹ鲻Զʦ⼸ԭ½ı仯û»һͳʱ˵̶̵һٶ곯ȻΣϵıǾޱȡʿһŵĵǲɲٿعˣҲû˸ռҵ档Ȼ֮ǰ鲻˵ڵĳ棬ϸǾޱȡ
ڼ侫Ҳ鲻ʿһŵ鲻ֱ˵ΪԼʦ츣ʼɣӡ֮置ĴɽСҲǸոճϷ츣һźͼΪǰδʦңϹλʦ⿪Լϵķӡ
£Բ鿴ϼһϵķӡȷʵ츣ַ֮󣬹鲻ֽԼ⵱еõһĴ𡣽ѾĲĴó֮ŴλʦĹǡ
ۿžӽβʱ򣬳ȥһʱĹδӴλʦͽߵԼʦߣ˼֮󣬾ѾıٴαЩ£˵һαʧ˵ǰ
뿪֮󣬹ζŹ鲻Ѿ׷ڴİ˵ʦЩҪҪȥλԻȥϢˡϴʦҪ뼸λǰǰʱ̼λ
˵֮󣬹ֶͬ˵ʱ䲻ˣλʦܡʦֶǻȥϢɡҪʦ
⼸仰һ˵꣬ЩķʿѾվվʿһŵǼɭȻûжݷ뿪ʦܡʦֶֻųڷʿ˲ˣųĸ΢΢Цһ£˵ҪǻعᡣһСʿͣԼҲһ뿪
תۼ䣬ټһʣ⼸˺͹µСʿˡ£Ҳûʲô˼鲻黹ɢ˴·ȥСʿԼı˶ֽ֮ȶ˵Сһ뿪
ȻɫѾ׵ĺ⺣оȻӫһƬͼûĵϱǶżҹ飬ֻǰ챻ӲʯڵҹѡѹֵĲ˹Ϳ͵ҹ飬Ҳû˭ӵʲô
һ·ϣ㡢鲻Ȱֻġһֱص˲®֮ŶŽСĹ鲻˵ϼһ˵˵ղųԷʱ򣬾ѹδ򷢳ȥʲô˰ɣ
ܸʲôֲû³鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ĵȥû˵ǵĺۼ
ϼһղǺȶ˰ɣӶ˾Ǹ츣ҲǶǰˣȥˣ˶ȥ飬ܲ鵽ƨ
˭˵ˣ鲻Լı˶ӹŹֵЦһ֮󣬼˵ɵСӣҲϵôʱˣûиоǸԾ𣿡
Ծգգ۾֮˵Ե˵㣬ⲻں𣿳зҲûʲôϼһﶼף˼ҵĵ̣Ϻз
ƲԡûȰ˵˵꣬ѾѵСѾĻ鲻ûʲôرı֮Сһ˵˵İĳ˲κȽȥûһİ˼統ڳȵһζ˲ƷţҲʮꡣ
СĻ֮󣬹鲻ٺһЦŤڿʱ򡣾ͼ׷бһۣ˵Ҫ԰㻹û⿪ӡʱ򡭡
⿪˷ӡҲǰ԰ڡ鲻Ц˵ﶼԣ˵·ĻѵĴ˶ﵢ̫áǸʮߵϼһǸ˹˶˵˶ҪˣҲûʲôΪʲôôżߣоˡƾʲôĹʵۣСӾͺéһ
˵ʱϼһһ£˵ľƲݣùȥǰĺۼûгϵȴôãΪʲôһ仰ɽһһꡣ


598 ͷ羰
鲻Ļո˵꣬һߵİ͵۾˵úúõģô˵˾ˣϼһѻ˵ףյɽ˭һվһ꣬ޣ԰ʲô
ղǸա鲻ЩεĿԼ˶һۣ˵˵ϴһ죬͵½ϵһꡣ
仰˵֮ϼһﱾ԰һ¡Ŀ̱֮ϼһｫԿĻʵ˶ٺһЦ֮󣬼˵֮ǰ͹Ҳ˵µ֮أǵһգ½һĻЩҲİٶ죬ԳԭǼ֮⣬ֻ¸ǵģǴ򷢵ӦҲЩ淢˿
˵ʱϼһһ£˵ΪʲôͲ˹סˣЩ˶ֻһʱƬ̾ͱˡþˣص½˵ʿµϵһɵҪ˳ȥǵĵϸ㣬ĵľ츣Ǹϼһ֪˹ᡣҲû뵽츣ǰһźͼӻ⵺ϲһ㶫
˵仰ʱϼһٺЦһ棬ûʲô˵ѾڶˣǲǾ͸óžæʱ򣬰ѲĶȡһСٱ˱ˣҲ֪츣Ǹϼһ;ͬŵʦֵܡ츣ĻأҲ֪ôƽ⡣֪츣ߣ˳Ѿʼ츣ʲôˡ
ģľģ˭Ҳߡ㲻̲ϼһһ֮󣬼˵츣ǵĺۼڳȥúײһ𣬵ʱһȥ츣Ķϼһν𣿡
鲻ЩЦһ˵Ҳ֪츣Ǹϼһôģ½ôĵطأҪôҪҪĶϡ˼ұǵ˱ԡ˼߾ˣο໹Ҫôһ
ҲǹˣҪ֮ϼһ㵽ȥ츣˵֮󣬲ỹڷϼһԼ֮ϣŵ⴫
û˵ͼصĴ㣬鲻ֲؽϵ׷ˡ̾˿Լı˶ӺС˵Ϣɣѵһɵ˵һ˼ҵ֮ҲǺõġϧǸ
鲻Ļû˵꣬ı˶ӱ̲ס˵ϼһ˵ãҪӶԺҪҵġΪģзóԡ˵鷳ɡ
Ҫ˵ġ仰˵֮󣬹鲻ŻҪ˵İ˵ɵСδܻģ˯˵꣬ƾī鲻鶼û˵䣬Լĺ«Ѿ
ڶһ磬һλСʿغڲ®档˼֮СʿߵŽż˵λˣʦѾ˷ּʦڳΣȥ緹Ժȵϣ֯Ⱦзʿ뼸λȥʦġ
˵֮Сʿĸ˰˵ԼȥΣλԼȥ緹˵֮СʿҴææųķȥ
СʿԶȥıӰ̲סɧٴʦһӾͿ˰ɡ緹˹ҲˣǻҪԼȥʲôǵӵ¶ǲʲôʾһ𣿡
ɧʱͱСĹ鲻Ѿλ˹ӵɧ֮ϼһͷСŶһ˵һ仰Ѱ˹ٲ㣬緹Ҫˡ
ǸϵʱһˡĲиʣѾߣһŴǰڷһˮѬ⡣߽֮󣬲ſһ涼òзࡣ
˭ҲûпԹԵʢһԼȺһڡһů¶֮󣬶۾ͷԼġס˵ϼһǾ仰Ҫǰ⵺Ӷǵӡ
˵ʱСѾӹ鲻ϻϣСһҲ룬ֱӽСԴ棬Ҳź
СԼ˶ӣ鲻ٺٵһЦߵ˵ʿǵధĹأǴ²ܵ顣һ·߹ûʲôʿû˴šǲǳȥһķ⣿
㿴ϼһһ֮󣬳ЩεЦһ¡˵ɣȥһµͼλãϼһҲġ⣬û㣬СϣԽʧҲԽ󡭡
׽ĥ˳֮󣬰СҲŲ鲻Ը˳˵ﶼץѬ⡢⣬һһšǱ˷λ֮󣬱㿪ʼһ˹ȥ
鲻˵һڷʿǴ¡һ·߹ȥȻûпһϵķʿûжãǰˮ֮
һξ֮ˮԽԽ󿴵˵ϸߴȻһϪˮһݽˮӦþǵϵˮԴͷֻ벻ϪǴƾճġ
𣿡ǰѾû·֮󣬹鲻ǰ˵츣Ѷ
Ļû˵꣬ͻȻ˾֪Ŀء


599 ˮ
˵ʱ͹鲻ƾճ˼ʮӰһ˲ˮۿ͹鲻ĸˣλڳεĶʦΧǶķʿͷλΡ
粻ͬЩڳֵʱ涼ų֮ķΨһһ˾һֵĴӣһ棬۾ֱĶĺİ
ʦʲô˼˾Щ˳֮󣬹鲻ٺһЦ˵߶˵䲻ĻСж˼ﺰһɤӣڳ
Ҳ츣ĶЦһ֮󣬼˵Ҳµû츣ǽʲô֮ϡµúͼΪ˵ûɣǼƺ̫ҡҲʲôطˣôһҡ
ǻʦ˵֮󣬹鲻û˿ŵӣٺһЦָ֮ߵ˵츣Ǹϼһɺ֮ǰ¹һźͼͷС˼ҡ˵ڶɺ֮ǰͻȻķ֣Ѵʦλô˼ҵġѾƣʦ׶öԲ˼ң㶫ң¹֪ʿҡһѹҲĵط˼ҡ츣·߲ӦΧҪˡ
ȻŹ鲻Ļϼһﻰо仹ǿŵġ츣ȷʵʲô֮ϡ
ˮǰˣô˵츣صıˮˡ뵽֮󣬾Цһ㡢鲻ĸ˵ȻѾˣǸɴཫ츣ĶֱڳҲʡЩ˷ˡ
ʦǵһʶ츣𣿡鲻̾˿֮󣬼˵ʲôʱѻ˵ȫģ츣Ǵ˵˵һһġܲµǸϼһѶѾˣ˵ˣҲôСƭĻƭʲôʱЩֲһİաܽ׷ʱЩġһʲôķ˳ɻҪǼοȥǸ鷳
仰鲻˵ĵȻǰѾû·ô츣صĶһˮ档ڵһҵ츣ĲرĻӦ㡢鲻鼸Щ˼ӡ⼸вڽǼرĵòʧˡ
£˷ּùɳȵһķʿˮھ˷ֳ飬츣ʲôءֻҪʲôԵĵطһ鷽ʿȥأ󷨡һСĿ㡢鲻ĸˡֱʱС⼸ᡣ
ķּ֮󣬹αϿʼѡʿʱķʿߵ˶ʦǰʩ֮Լʦ˵ӻĸ½αʦϰʦӡĸ˵ֹĸӦαʦ˵ǵᱦ
˼仰˵꣬㡢鲻鼸˵ĿⷢЩı仯ΧķʿҲʼĸ˵λÿ£ʱͻȻЦһڴϸľ˻֡ǿӦϡֵ̧ûһϢ׷ʲôǰλʦڣȴûһ˿ʲô
𣿡㶯֮󣬾Цһ˵ķ˵ãΪҵǰ»𣿡
Ҫ˽֮ǰж˵ӻҵɥ˵ʱֻͻȻһӡͼ׷ܵͬʱΪأ͸ղһζ֣ûܿŵ
ʱ򣬾ȥô˵Ҳǲϴʦλӵˣﲢ׷˵顣Ǹһֱں˵˵Ĺ鲻ͲһˣԹϼһﱻӡ塣鲻ûԼԴȻ֪ϼһԼġתôۺѾ൱ˣ淭ĻֻҪ鲻ϼһסԼǸİ׷ˡһ£˵İ׷
ոϿŹֵʱڳе˵ӶԼķݵŶʦһ֮׷˶࣬ʱ򣬹ѾԼʦ⡣£λʦͽͻȻ˵ǹ⣬αʦҪˣкͼĻȵʱ򡣡
󣬹ֶԼʦ˵Ѱ֮²˵󣬵Ϊ綯ֵĺá
ʱ򣬾ھ׷顣εĻ˼˻һ˲λʦѾ⡣תͷķʿ˵ͯδ⼸⣬ָֻšȥſ˼ʲôʱͨҡ
ʦ˵ĻѾǺѵˡķʿæͷ£Լʦ֮תĬĬųλ˹ȥ
ͯıӰʧ֮󣬾عͷ㡢鲻鼸˵ҵдѾˣ˵еĹӦϣҾǳ⺣һΪҲһͷʾٸҿ̽Щˡ
⼸仰˵֮󣬾Ҳ⼸˵ķӦԼͽ˵ʼɣҲ뿴츣׻ʲô
˷ּ֮ϿʼͬſʼˮһƬʼھ򡣳ʮʿÿˮϪλãʹֿˮĴˮͼˮз˳¶һʪĿյء


600 ջ
£ѰҲرķʿһԵˮ̶СҲ˲ýµ࣬С̽ŽµһһȻһλʦ䱦ĵطһʲô󷨻ءֻҪҵ󷨣Ǿͻ϶䱦ڽˡ
ҲΪգ츣ܽ󷨰൱УЩʿǶԼӦ󷨡һСֱӴ󷨵Ļһùľˡ
ЩСӣվڰϵľ͹ζûдߴٵ˼λʱʱҪСһ㣬ʱһһĹȥЩһ죬һֱڳˮˮ֮⣬ҲҲʲôĶˡ
ЩӺһˮڡϵľɫԽѿ£תͷȥЦеĹ鲻˵㲻˵츣Ĳر츣ǧĸϵΪץһֻзȥ𣿻˵Ĳر
ʦ˼˵Լ츣˼Ҫô򵥵Ļ𣿡鲻ϻЦǺǵģһ֮󣬼˵¾Ͱ츣رڳĻʦԼǼǰ츣𣿡
鲻˵ҲûеŽҲʲô£øھ˴ˮ̶ĸӿʣµ˶ȥϢȵٹѰңȻûнĻǾΧˮܱҲҪһѰҡ
£˼˿ˮߵʱ򣬾㡢鲻ĸ˵λҶĿˣסǼ®еˡǸһسɣһһЩҪ̡
µ񣬲λʦҲˡھûʲôļ󣬵¼˱ص˳ߵſڵʱ򣬼ŵķʿ֮⣬ſڻһˣϱ˼ͯ
ʦ֮˼æŴ򿪣ӭӾ˳ĴšλʦֻǿһۻǰͯһԲĻص˹֮С
㡢鲻鼸֮⣬žĻͽκʿֻһΣֱ֮£ѯʹ鲻й츣ر䣬Ƕϲ㶯ֵ˵һڷʿеʱ򣬱˵츣õһųҩĲзų֮˵ӣмġǸʵҲİٶˣǶǳϵҩĺô𣿡
ЩסͬɾһĶϣȻһһ꣬ǵҲһһ˥ϡû컹һ㶼ûиı䣬ڷʿŵʱ򣬾Ҳоϵķϧûⷽ츳츣˳ҩĲз֮󲻾ãͬź͵뿪˷ʿһšڿǰƺǳҩĺôþ˲
˶ʦĻ֮͹鲻һۡϼһٺһЦ֮˵ʦ֪˼Һ˶ǵǳҩôġֻ˼ҵʱ˲ã쵽ʱŷҩžûСôʣС˼츣ŵʱ򣬻һųϵĵҩ츣Ǹϼһ˵ˣŵҩǸԵ˵ġϧô꣬Ҳû˭˳۵ġ
˹鲻лһųҩĺͷӿһ¡һºѹסԼ֮λʦٴ˵ȻǳϵĵҩôôҪĶһˣ
Ǵϵģʦ֪һ·˷˵ģҪһСĴ亣Ǽû£ǵҩ᲻ᱻˮʪ˵鲻ٺЦһһĿתԼľ֮ϼһ˵ôĶ˼ȻҪҸ׵ĵطźáȵǻص½֮ٻѵҩȡȻȿ˳۵Ǹ˳֡
ȵ鲻⼸仰˵֮󣬾ϳһ˿ʧı顣޵ĳ˿֮󣬼˵ǾףǼλЩҵǸԵˣ˵ˣǻ˵˵ɡԼ˵츣رĻʲôط
˻һųҩ֮󣬾͹鲻̬Ⱥ˺ܶࡣϼһЦһ֮󣬼˵ܲµǸϼһ˼ô˼Ҿ½ϵĴʦûйǸ޵ˣ츣ǸϼһһǹŪġĵַ˭֪ǲ˼ңڶͷƫƫҪָͷ
ͷƬ̣츣رǳҩġһ̫࣬Ҫúһ¡ʱû⵽㼸˵󣬹һͬʦܵĶС˵ʲô
仰˵֮󣬷ʿ΢΢ĵ˵ͷ߳Ƭֶ֮̽ǶԲľˮˮ֮Ҳ˵Ŷʦλ˹ȥ
ߵ㼸ߵʱʿĽºһ¡һ׷˵ϣڶ˽Ӵһ˲䣬ͻȻһأһ֮󣬷ʿӵŷ˳ȥײ˺Ĺǽˤ䵽˵ϡǸʿѪڵҪ
޹ʶִԼĵӣȻŭҪֽѵ⼸֪ôʱ򣬾ͼɫĳֺôһƬѪ·滹һССĽۣӦǸղŷʿ˵һ˲µġ
˿ھλãʱ׷ѾѪֹˡûһ۵ĳŵصķʿЦһЦݻûʧ˿ڵѪƺѾֹס
дͨľ׷ĿڵѾϡ˵ĸԭöʦĿɿڴ


601 
Ļָ֮󣬾˿ͷ˵ǳϵ뿪ʿһŵʱ츣ֵҩ벻Ѿˡ
Цһ֮ûֱӻشĻǿһ۱ηģĵ˵һ´εĻһǶӳȥ
Ϊ׷˻Լ䣬û뵽ſھôһ䡣ŶʦƢھӦöֽѵģ׷ǣ̫ࡣѹסԼƢû׷ˣԸΣ㡢鲻鼸˵һϢ
һСʿ㡢鲻ĸ֮󣬾ǴĵطĴ̲סڽʦĻ˻ʦǼλѾ͵ƫ費ҪҼλʦܿǡ
ǡס𣿡ЩįЦһԼͽ˵Ǵƫɣ𣬲ټھʲô츣ĲرˡĸҪȥֻȥͺãǲҪ㽫е˶ɢֻҪǼ˾͸ȥסҪмӲԵǡҪֻ֪ÿ춼ȥʲô𣿡
˴ʦĻ֮󣬹΢΢һ£һ֮˵ʦ˼ǣˮﲢǲرĵطǷѰ츣ĲرǼȥôΪʲôҪ˸档ӰķʲôǶ֪οľأ
˹εĻ֮󣬾Цһ£Լͽ˵ˮֻǵ۷Ĳرϣܿرλãȴĵòһһ꣬ǻ᲻ȥΪ츣Ĳرȥǳ֮ǵѲǡҲ½ûǣҵ飬ʱϵþˣ츣ĲرҪóҩĵ
֮ϿʼְšԼͽıӰ˵ùˣǲҲûص½أʡʦĹˡ
㡢鲻ĸϢĵط볤ԶȻ羫︻ûʲ½ϵĹǺõĶࡣСʿǴһм齵᷿֮󣬱תǡ
һ·ϣ鲻һֱûð˵װ⼸֮󣬶̲סԼġס˵ϼһסʲôĺһ죬ڳû˵ʱȥˮĶڳ˾ͺǸɣϼһԼ˵˵ʿһŻ˭ûˣҲôһˡûǷֵĻǾȥһҴں߿ˣӺ˨˼󴬲кͼӲˣ
˭˵츣Ĳرˮˣ鲻Լı˶ӺٺһЦ֮󣬽Ŀתûʲôϣϼһ˵һȦΪ˵ġȻ˵رǾȥæɡ
֮գգ۾Ƭ֮󣬶Ź鲻ٴ˵ŽϹæϼһ˵Ҳ̼ˣΪǱϵץסѱˣҽһֱţҪˡ
˵ʱ򣬰ͻȻ뵽ʲôһ֮󣬼˵ϼһҲˡôһڣ϶ҪˡôĶôǳ
Ҫ鷳ˡ鲻ٺһЦ֮󣬳վϱȥС˵ôڵҵӦѲסɣһ㻭ͼҲôһʱˡ
硭СϼһԼûгνºǲΪȻϼһƤƺԼ֮СһŹһЦûͼСһ˵Ȼͼ˲εתתϵʱ˲ξ;еŹ֡תһȦ֮ͼ
˵֮СҲ͹鲻ķӦСһһӾ˵£û뵽ǣµֻ֮һ˲˳СԼ϶ǲ˼ı飬ûȹ鲻Ͱ󿪿ʣСһüͷ˵аšй˲ζˣ˲ξ˵ӹŹ֡ٵһ¡
˵ʱС˹鲻ļͷͷ¸߸ߵˮһСһ˲˵£ûȰ󺰺ãСһѾٴεĴӵ˳ֻֻĵ档
ʲôʲôСҲǵһмҲ˽Ƶĵ棬Ǹطһž֪²ȥѾȥ˲䱻˻Сһʱеɵۡ
£СͰĿⶼۼϼһϡȻﾭڿ鲻飬飬һ뵽ϼһ
ϼһҲǵһνӴйŵ֮ǰȻ˵ȴû¹鲻ҲЩɵۣһ֮ϼһҲ֮
֮鲻õԶԶСĽո¾ͱ˳Թ֮ϼһڷݡͷ֮΢΢̾˿˵һ鷳ˣ涼ǵλ˵Ļ֮ɽٳɹ֮½û뵽£ûиǧ˰ɢˣе鷳ˡ
ûô͵ƵûãС͹鲻֮󣬰󷴶ЦЦ֮˵Ӹղ˵ģºڷǳȥ˵ط֮İѶȡܡ˾ͺǸɣ


602 ȴ
ĻϾҵģҲû档ڽǵ˶ɽµ֮˹鲻ǰõļƻ֮£ֻܼڶסһȵѰҺʵĻᡣ
֮Ѿ˽ʳ͵ƫ֮⡣ʳֻǿ˼뿪һֱ㡢鲻ĸ˳緹Ҳ˹
Ժ֮û˹㡢鲻鼸˱ſյˮ߹ȥˮ֮󣬲ŷԭ￴صķʿѾ֪١û˿ˮ̶ˮεϪٴˮ̶Уˮٴι̶ˮ˳˴󺣵С
һҹָ㾰󣬰ĵɴ۾ߵġס˵ϼһһûأҪۿﱻڳʲôӣڻΪߴطˡôǸϼһﲻҪıˣ
ʱ򣬹鲻Ҳз۾ˮ̶ķ򡣿Ƭ֮ϼһͻȻЦһЦĶ˵λʦڿˣҲãʡļװŪˡǼһķ羰
㿴ϼһһ֮еĿ̱˵ϼһٴĻҲ㣬ʱ䡣ҿɲ⵺Ϲꡣ
鲻һЦ֮󣬺һŰСĿصĴεˮ뿪֮ÿ߳һξ붼ܿзʿ֣ԶԶĸǡֱһγµķʿԭǵķʿһʧ
ĸһ죬зʿں档ʼĸ˻⣬ʱ䳤һ֮󣬰ƢָķʿƿڴоķּŵķʿͺûһôáһЦеģĶӳҪ򣬱鲻һ仰ס
磬СʿĸʳйװŵĶǺĳÿ󶼸Աˮ«̺ĸ˳ԺȣСҪƵʱһСʿЦ˵ʦ˷ּλҪƣȪˮ档ʦһ仰Ҫת漸λ츣Ĳر֮󣬼λֱӸ֪߸ķʽͺáǻͬЭλرȡ
ʿ⻰˵꣬Ź鲻һ죬ʾ⵺ɽҰо˿š㷢˲رҲȥȡֻҪĸ˶ķʿͻϹʱֵı˳ɻǱ˾͹Ρ
ʿ̺ǳԺ֮󣬱ʳ뿪ȵ׼ûĿйʱзʿǵγЩСʿ֮⣬ĸ˼͵Ϸʿ⼸˲ûгǰϵᵱУ⼸˺;µͣӦǵ;һ뿪ʿŵļʦܡܰǶӦλʦŵʲôõҩ֮зݵĻʦĲ׵ķŹˡ
鲻Ȼûм⼸λг츣͹ʶЩ˵ܲµ⼸λϷʿ˭ȻԷûݣϼһҲֻûϳ
ǳ׶ǳź淽ʿעʱȥȡ츣ر˼źԶԶŵϷʿ鲻΢΢̾˿ĺߵ˼䡣׷˿ϼһһ֮󣬲ûлشֻ΢ĵ˵ͷ
㡢鲻鼸һƬֵУĸԼõ֦·漸ߣСʿҪ˼롣ÿػ֮ĸСС㹳ڵϿ˼ҹΪ׹
ĸ˴򵥵ߵ˺ߣ鲻ָСͰɳ̲ץɳΪһ齸ʯȥʼ˵ĵ㡣ĺĴСʿЩɵۣ˵˶þܰǱƼ⿴Ҳ񰡡
ڽʯϵʱĺߴվˣǶʦĵӹΡĬĬڽʯϵĸˣ˰֮󣬾˵ڸҪȥ𣿺ãʱеġ
һ仰û˵ꡣѾ֪Լ˵ˡ˷ʱ䣬Ĳܸʯֵĸȡ˵ϵˣǴ˲޻һԶѵԼ⼸˿˼½ûʲôѣѲԼЩ˿ٰ֮츣Ĳرȡߡ
Լʦ˵һס˿ڣҲµ˾뷨ӹʦĻ˵ӲΪĸ˻ﳤڴȥ޷ǹ̬ѡҲڼ尾ڵǵһиûᱦߡ
Ȼ֪Լĵ˵ʯĸôҲļ尾ӡһĹǾȻ㣬ÿػտӭһƺûпζ
ʵڿȥˣԼͽӡѾصϢȥˡ
ֱɫڵʱ㡢鲻ĸ˴ŵĺض顣˭ΪıĹ鲻࣬벻ǵȴı˶Ӱÿ¹֮Ͼҧһʱʮβ㡣ˣ֡
ӵڶ쿪ʼ㡢鲻⼸һֱϴεĽʯĸһ죬ֱ֮ٻȥÿλȥ򷢸ǵСʿʦȥβ㳢ʡܶʼʮ죬һֱƶǼ˻ǲעʱᱦĹΣʱҲʼǼѾҰӣﻹһᱦӡ
˵ʮһ磬չʱ֮󡣶ӵڷʿһĶźĸˣʦ˷ּģȻѾʮ죬Щʿһ㶼и
ʱ󺣵ϳĸͻȻһ޴ĺе˶ͷųķȥͼһŨ̴ð˳ɻʱдδĻƫըˣʦް鿴Ǽˡ
ʱ˲ͷʱ򣬾ͼĸŵĽʯѾһˡ


603 ǰ
ֱʱڷʿŷӦĸ˵ļơЩҲ˲ˣһԵĶӲ֮˳תۼ亣̲Ѿۼʮˡ
ڵĺϷƽ˾оһ˿ʹùĺۼȻûʹжݷ뿪Ǿǲںˡ£Щ붼û룬ֱӳ嵽˴󺣵СںѰ㡢鲻ĸ˵䡣һȦ޹֮󣬱ǰȥʦ
Щں˰ʱ֮󣬲½½Ļصɳ̲ϡʱ͹ѾȺλʦûиоĸ˵Ϣ£̲סײǼ˵䡣
Լʦ߶˼֮λʦѾصϵڵ˵ǷֳӣһѰĸˡʣµ˶Źȥң˭ҵ֮һʱ䷢źš˼ź֮ҪϸϹȥ
ھڷʿæʱҪҵĸѾںˡϣ鲻Ǿסƫ˸СءϼһһСС󷨣ֻҪ˽󷨱Զѡһ֮ǹŨˣǿһ֣תЩʿǵעǵһʱǱ˺С
뺣֮㡢鲻ϰ󶼱˼ǼʿӡЩϼһ⼸ǧѡģǲô˵Ҳ̫Ⱥӡһ˻Ǹձ鲻û˵ӣСſı󣬸·Ȼһ
ȵǵķʿº֮װƣĴӺ׳еעں׵ʱװҪȥ飬Ϣĵ˺
츣µĵͼڵǸˮͱϣֻǵʱ˭ҲûǱȥ롣һɸӵȥһ۵Ļڿ¾һ־ˡ
£͹鲻ڿ֮ҵλáһʯסɽڱʯסֱ棬ܷͱϻһڡ
õ˹鲻ź֮󣬰Сˮ̶һ뵽ɽ档ӱСʱŷɽһ«ͣҵڡ͹鲻վĶ࣬۾ڶ
֣Сӱµͬʱ˵ǻʲôϼһζЦĶ棬ðʱǾͱˣֱóߡһʱȥ˴ˡ
˵ʱġסͷ˶һۡŹֵЦһ֮ϼһǽϿһƴСʯ飬ŰӵڶС
ʯ鱻ӽڶһ˲䣬һͼڰеʯȼ˴𡣵䵽ϵһ˲ͻȻȼŴʯĩƬ֮ԭİƴСʯһؽɫĲ
֮󣬰˿ڿˮһһֹĿ⿴Լġס˵ϼһԼ˵˵Ǹ츣жĳһͼˣҪô㡣С壬ȥҲȾͽˡҪϵʲôӡҲ⿪ˣͦãȥӶ㡣˭۸㡭
⻰˵Ȼŵ鲻롣ϼһ￴Լı˶һۣٺһЦ˵ֻļ䣬˵Ļ˻ǧѾô˵˾ˡ
˵ʱЦеÿ˿վߵ㡣ۿԼķӡҪ⿪ˣԼ׷۸ô꣬˶þͿԺˡ
鲻鶢ŵİ׷ƺ˼Цһ֮˵ǲ⿪ӡ֮󣬵һͰӽ
˼ôô롣˵֮ϼһٺһЦ˸˹ȥ츣ǸϼһеˣŲرͬ󷨡˼ҽ뷽ʿһſʼû˵˭ƽˡĴʿȴаʮ
ϼһҾ˵츣гɣѽ⿪ӡı棬㿴ļšԼסĻ֮󣬰һˮϼһͷϡ
ţ鲻ٺһЦ֮󣬶Ű˵ղҵĻ˵Ĳ˼˵ǣû˵бƽ󷨡û˵˼ܲƽ⡭
˵ʱϼһֿٳʯͷڶ˽ȥǻһ֮ʯͷҲصĻǡ󿴲׹鲻˼㿪ʼʱ䲻鲻վϼһЦеڶķ˹ڶڵʱϼһͣס˽Ų۾ʲôһץơ
ͼڶﱻ϶ԽԽ졣Ƭ֮СͻȻиӣϲģı𣿡
仰˵Ĺ鲻̲סϲЦտϼһһ߼ԼϵĶһ߿˵ֻôһӣҪʲôĻһġʵɣ˼ô궼Ҫϰˡӡ۲ƽⲻƽҲûʲô⻹Ժ۸
ϼһ˵˵ϿɲиͼڶһĴӺǣһһһŶƶš
վڹ鲻ƲƲ죬˵ϼһҸееʿóɣ˰ʮʿ˵ǲԼԷͽдʿżҲ̫˰ɣ
żͣ鲻ٺһЦ֮󣬿ǿڴѾǰϼһ֣ͣԼı˶˵ɵСӣԣء


604 츣ر
ҲһЩƹ鲻ǣ֮Ѿ˶ڵӣҲʲôҪӴڶϳӵ쵽ڶһ˲䣬һǿͻ֣ͬһͬڶ˽ȥ
ͻıð⧲Ѿıڶ˽ȥۿֻҪڶʱһֻŲͻȻץסھڶֻа߾ʱһһ˻
ɣϼһ֮󣬰Ѿ֪˭ˡʱӻ¶亹æĶԼġס˵ϼһǧ֡ҪץסӿɾȥͶ̥ˡŪ±ıҪߵһ£±İְ֡Ӿôһ˵ǧ֡
˵˵ʱ鲻ͻȻһ֣ٴץסԼ˶ӵĽŲӣĽ˻ôһڣͷϵһͷڶ档±ֵĻǽһ˲䣬ɽëսĽζ
ɵСӣжͺ𣿡Ѿŵýֱð󣬹鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ôȥͶ̥үӹˣԺŵһؼүɡ
˹鲻ĻŷӦ¼æжԼ¶ֱӱصˤ˵ϡ֮󣬰˻һֱܵⶴſӲ㻺Ź鲻ʩչǿڴһһڶ˳
ʱ򣬰׹鲻Ķż򵥣ʵǳףǷֻҪ嵽ڶ󷨾ͻʩչˣ˲ڶ档ڽȥ֮ô鲻Ѿʯͷֵĺˡ
ǿڴһһ㱻鲻ϳϼһֹϼһղ淨Ҳ֪ӵǲĶӡ˭ô׶ӵģϼһʹ컰ǲӴϼģ
ɵӣԼվӡڴϣ˸ۿ𡭡˵ʱǿڴѾ鲻ڶ˳ûڶ󷨿⣬ֱӶŹ鲻˹ϼһжȵĽӱ˻
֮󣬹鲻鵱һĴЦЦл͵ۿ˿ⶴſڵİ׷ˣʱ㻹һּЦڿԼͺѹͲ֪һٶıӦϾҪˡ
ۿ滹һϡŹֵͭͭʲôء¹鲻Ҳ׵Ť䣬ֻСĽǿڴӷ£ʼоδͭ
ϼһͭʱɽͻȻʼҵҡ˻ΪľǷƬ֮һӦ𣡿ȥҪˡ
˵ʱѾڷ㶵Сһɽ˳ǾδİһɽŴӵĹ鲻顣ϼһ㱻ɽҲֻӵġڹ鲻鱧ڴӳһ˲䣬¡һŴӵɽ㳹׵ĵ
ɽ֮ĸ˲ŷ˱仯ڶһɵĻɫţ廹һɵĸζ͹鲻黹ãСͰ巢һ仯
Сɽ֮󣬱㿪ʼͣĿ˿֮⣬Сһﻹڲͣᡣصˮ֮󣬱㶵ԸͻȻóٶϼһŷӦϵĶҲĽӲ
µܳˡŵζ֮ϼһϱ׳ʲô顣£һֱŴӣһֻקŰкһ֮󣬱㿪ʼɳ̲Ŵ󴬵λȥ
Ȼ춼һҲáλʦҲû˼ѰǣʱȥҴ󺣴ǳƬ򣬵ϵҲ֪
֪ǲ챣ӣһ·ϾȻûϵķʿֱӳ嵽˺֮ĸ˱ͣźλȥۿžҪҴǰʱͼҴϴһЦһ˵Σ˵Ķԣûҵ츣ĲرҪҴ뿪
仰˵֮󣬾ͼеĴֻ棬зʿ֡ҴļװϺȻվλʦĴӹΡЦһ֮󣬾Ӵ֮ķʿҲ˴Χ£Ǵʦ
˹鲻Ĵ֮󣬾һЦŹ鲻˵߲Ǽڻʲô˵𣿡
鲻֮ٺһЦŶľ˵ô˵ղһҲǴʦֱˣΪ⼸Ȼ⵺µĵǿǼղһƫĻɾ뺣ˡ⵺ҲڵĵʦĲҪ𣿡
鲻˶Ĺʦ𿪿˵ʦʸλĻλûлشλشĻҲֱ뿪ֻҪԭڴʦĶ¾ͺáʦʹüλ뿪
ڴʦĶ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿ벻ˣǾסһࡣҲ츣˼ҵģλʦһĹϵûСôʦһۣģôȫ߿֮ˣ
λҪ˵ʱͻȻסͼλʦЦһ֮˵ǼȻô˵ĻǾͲҪˡ츣رһϰɡ


605 
ܹ⿪Լӡķž鲻˵ʲôġȻԼûʲôʤ㣬ϼһ׾ҪĲԼӡ˶֮ǰԼٰѳҩ׳ȥ˵Ҳûдˣǵ͵¯ϡҲŵҪĵر⼸ֻҪõ㣬ϰٿŵĳҩʱþӦ
λʦʨӴ󿪿Ҫ¯鲻黹Ҫϼһ￴׼˶ľҲ׶֣ЩӷʿŴϰףʧһһ
Ȼһݻ˵ָ֮һ䣺˵СҲСҲȱĶֻҪ
Ļû˵꣬鲻ͻȻоԼ׹׹ͷʱͼСһֵקԼĿӣСһһָֻŰǱߣ˵ϲģӿſɲ԰ǲҪˣ
ʱ鲻Ҳ˰󡣾ͼ忪ʼ΢ĶڵķɫʱǺڵĺúһԭͽ˶ļʱӽ˺һѪܡϼһ￴ʱֻſ¶µǲǵıŶľ˻һÿһſڱк˳
վߵĶŰ׷˵ƣѾĳ۷ˡ
˰֮⣬鲻黹ĿڵϵԴԴϵĹ˰ϵСӣһԼ˶ı仯
ղŹ鲻עڶ澫ǵϣ˻𣬻ΪǱ˶ٸԼ׳ơûκε伮˵ʳᷢʲô£鲻Ҳʼ
ڷʿ˰֮ҲʼЩЩ˵ı֮󡣹鲻˳˵˼ҵĶĸɶ
Ļû˵꣬ͻȻоԼһˡûӦͻȻܹİͻȻͺһһƽûзĹ鲻˳ȥϼһ߶ûһѾ䵽ʮ֮Ĵڹ鲻㱻ɳȥﻹץǿڴӡ
˹鲻鱻ĶһӴɣֳ˭Ҳû뵽¾ͼҲסˣһѾƯںϵĹ鲻飬૵˵Ǹʲô
Ļû˵꣬ѾٴεͺһҪžСȥʱŷֳԼסʱѾСɿܳȥʮɵľ롣
㱧Сһ㿪ϻ˶֣һĳ嵽˾ȺУײʮʿȵķʿӦڵкʱŷڵİֽǵһ㣬ƾϣܶһǰ˺
һ֮󣬾оƾյĳһڵͬʱһ˲䣬ʦеĳѾŰ˦˹ȥֵһ˲䣬ûǧĺɫǸѾϡ
ڳֻأһ죬ͼĺɫ˳ȥڿлžĴŻ𻨣֮ºѻˡ
󱻴ɳȥ֮󣬾ųĳ˿ָͷһǱûǧĳ³ϡ׼ҪԸµȥ鿴Ƶʱͼֻ֮ڵϴ˼ֱͦͦĴӵٴžͳ˹
ʱľѾ˷£µҲǲûпΡٴ߳˹Ǵһ
ĵѾ׼׼λʦһ֮󣬰ʮ˺ٴһ˲ڳһ󷨡󷨰ںõһ˲䣬Ѿ嵽ǵĽǰվ󵨵еĹһ󺰣˶׼Ѿǰİ
һ֮󣬾ͼ֮ǰôûκ˺İǰͻȻֳһѪ⡣ٴκߵķһ׽˼ʮ֮Ĵ󺣵У亣֮Щʿǲ˿и˵۾Ű亣λá
žı⣬ǲʹ󷨵ġ츣ģ츣󷨴Ѿ˵Ƚ츣硣£Ҳûа취顣
˰֮Ҳֻӻ£Щ˼ͬʱ˿ûȡͫһָŸղŰ亣λãһ󺰵ԣֻ
һ󺰵ʱͽͽѾ˺е󡣾ͼڰ亣ĺϳһУеһȥֻƬ̵ĹԭһĺʱȻŨɢĸо
ھЩʿŶеʱԶɳ̲Ĵ㡢鲻Сִһ֮ǰ鲻鱻֮װƬ̵ȵ˶סʱϼһűŴӣжݷصҲ֮Сĵص㡣֮ϼһϼץŵĴӣ˻ˮӵܷⲻûнˮ
ٴξۼ֮󣬿ħ·һӣڰࡣСŵ亹ֱŹ鲻˵ϲģû°ɣ˵һ۸ˡǲҪȥ𣿡


606 ޴İ
һı˺ףϼһٺһЦСһ˵ɣһỹ֪˭۸˭ء
ϼһ˵ʱһֱûͻȻ˵һ䣺һ۸꾫ǣǿɾʣˡ
԰Ǿʣˣеۡ˵ǵʱ鲻ڡǡϼһ˵һ߳ٺЦһ
㷭Ƥ˿ϼһ֮󣬡Ǹļ£ǲκϡ˵֮󣬱Сĺ˹ȥ߱˵ô˵ҲʮĶӣ˵ͨʹ¡¾ʹ¡
仰鲻ҭֱۣŰ׷һȥͷӣϼһײŻҲھҺǵ𣬽Ϲʼоŵǰֵֹͭ
ڹ鲻ͭϾͬʱ亣ĺַ˱仯ֻǺ̵ܶʱ䣬е˺еѾָԭòЩûһϲı飬ŵҴ
ھҲ뵽󷨵УҲЩ֪˼ǰϯӦʿǴֻ⣬ξλʦΣͬǣǴλǷʿеĳ츣ξͿԼˡ
ھ󷨲ãһ˿ҲеСʧָֻƽ˭֪֮Ƭ̵ƽ󿴻иҵķ籩
ȻƬ̵ƽ֮󣬰ĺ涼ʼƵԽԽܼΧҲ쵽һ溣ɳ̲ϵЩҲĸоµڲСʿŵĶǺˮ
ͬΧڲʱ亣ĵصͻȻһҰһĺС󺣵ױһ죬Ƭ򻹺ˮ޴ըˮ棬žЩ˵й
ת֮䣬ЩѾĺˮ͸ǰڳȴû˿ҡһ޴ӰĴӺ˳߰ɸߣͷŶڵһƬȻܱǰӣǺѰǸЩ㶵ϵһ
˸ղű󷨴嵽ӣһƾ󷨽ɱ˼ҲȻ޴档£λʦ˿֮󣬶ԼΧڵ˵ûʤˣסֻǳû˴뿪뿪֮һ᳹׳ϵֻͬһ뺣ס
˵֮ȴһ˵һ뿪ĶԽԽλʦЩ˵һǴʦ˵ĻҲǷּΥҵķּ𣿡
ʦ֣Ҫ뿪ĻЩҲ뷽ʿšһ˼͵Ϸʿ̾˿֮󣬼˵һʦûбʦĵ˵ˣǷ˷ʿţص½Ҳ·ȥʿһţֳʦ֣һ޳С˵ˣǱôһ㡣Ҳδػ䣬ͷˣٶһ
Ϸʿ˵ҲƺЩ˵˰죬ֻﻹһһţûߵ档ʱϴ뿪Ѿ£Ҳȥƴһѡ£λʦ̾˿֮󣬶ߵͽͽ˵ǾͰһɡ
仰˵ڵͬʱһƵİͻȻӿ˽Ų֮󣬽γΪ󵨵ľһ󡪡ɢǰֳһ˲䣬ֻ޴Ѿ߸ߵԾͼڰѾſ֫ƽЩʿλ
󷨿˵ЩҲҪҵҲҪһɥ£ֻܴߵͽͽɢЩǷʿھֺͬʱЩʿѾжݷ˲ʧԭء
һҵɳ̲֮󣬻λƵ¿һ֮Ŵ˼һŭԭתһȦ֮󣬿ѽɢɳ̲ķʿǡֳܼĵص˹ȥ
ղ˵ٶȻϷʿʱɵۣٶȲȸղ˴Сǻٰ֪ղž˵뿪Ǹ⡣
ƺûʲôԶ̵£ǰķʿһߴ߶жݷһվԭķʿÿػ׵֮Ÿߴһͺ䣬һʱ䣬ΧŰԴǻ׵Ҳɷ֡
ǲܰһôֻǳ۵ҽ˼˫۵סͷֱӱȺʿߡڴӰ̧Ҫʱǰʮʿͬʱʧǰ
ֵ֮󣬰ŭһߴУһš𶯸ͣйŭ֮һּȥѰΧķʿ˹ȥ͸ղһƾһ·׻Ĵ۳ȥ֮Ǽʿȴٴʧǰ
ģЩʿץסšʱһڹεĴ֮·ֳ˼顣ַͣÿΰ嵽ԷǰʱЩʿжݷߡʱ˵񾭶ǽŵģûע⵽λʦһʱû¶ˡ
֮󣬰ûֵͣ˼ɳ̲ϻмʿʱһ֮˹ȥۿŻ߰ɵʱһͻȻٴǼȥ
͸ղǼһڰһ˲䣬⼸ʿѾжݷڳ˱仯⼸ʿʧһ˲䣬ͬҲڰʧ


607 ֮
˶İƾʧָ֮ЩʿĹμæСģֻҲݡ仰û˵꣬һ޴ӰŹελѹ
ȫطʿֻжݷѡֻƴȫ˳ȥڹδܳȥһ˲䣬ѾݺݵȥѵĹε񱼣һ·һߴ߶жݷڰʱʧһǰ
ΪֻƤѣ벻ٶȿľ˲˵ھȻʩչƶݷеķʿô²ˣɢһ߶Űʩչ׻֮ԶһСšһǸʲô紵ݶģһʱʹжݷӿ
Ҳȷʵؼ֮мײϵġӵʹöݷʱķʿ˾֮ڰʧͬʱڳеķʿһʹöݷʧ˿
ת˲֮󣬰ɳ̲ϵʱùķʿڳߣ£ʿŵɫɷףתŲ·Ĵ˹ȥֻ֮ǰεʧܾ֮󣬰ûѹ⡣ֱ̧Ŷ˹ȥһ֮˷ʿ߳ȥʮԶ䵽˴󺣵С
ǰ󿴳ˣһ֮󣬱㿪ʼƵʧ֡ʧٴγһͳڹ鲻߼ŵλãϼһһŴ档ĻһеĴϷҪʼˡ
Ҳ֪ǵڼγˣںʱûվȣͼһӰһϡŹֵԼԴûпԼʲôľԼĸ첲һ¡
أһ죬һﱻԶԶĴ˳ȥͼ˾ɸߵֱӱӺϴɵ˺ߣɳ̲ҳһɵĴӡֻ˻һ֮󣬱ɳ˳ҪȥʱͼղŽԼɵѾٴξǼ˲ܻķѾİٴδ˹ȥ
һ죬ΰֱӱ˼ʮ֮Ĵ󺣵СʱΧķʿſʹ÷򵽺еǶʦ͸ղǸ˵ҲߵϷʿ
һ˶һķһ˶೤һʵʹòˣֻǶ˺ܽһ˿ŴѣһŴͷʹõʱҪϷʿͬʱһʹͷ׳ȥһŴѵҪ˳ƽ󴸶ĿȥԴǵÿ춼ҪѾ޴ķ벻һľȻһֻ
ңǾΪгһɱطʿŵʱΪ츣׼ġû뵽ǣΪ׷ұƳĴ󡣷ѳȻƣ¾λһڶϵ࣬ͺͨСķһӦ֡
֮ǰԼߵʵȫԶԸ㡢鲻ĸˣûʹ벻鲻ĸɶӽļɹŹδ赲ʱϸȡ˳
ϧˮ¶ֻܿվڰߵšƬ֮󣬰ںдһŶͳ˹ʱ򣬾Ϸʿ϶¶ϲı顣Ŀ֮ǰѾݵؿڣ˵λǸղűҴе
֮ǰһֱڵҲܶ˺ڿող¾ܽˡֻƺҲûʲôԽֱ㶵ĳײ˵ķϡ
ҲǺһؿĶóٻһþϷʿҺýǶȡȵǰ嵽ǰһ˲䣬ͬʱԶԶĴɵʮ֮ɳ̲ϡ
󱻴ɳ̲֮˼λƵͼеĸ첲ŹֵĴĺѾ˰ѰҸղŽ˵˵ʱͼͷӰζҪҵѾ棬ǸӶԼԴ
ۿһҪϣҪԽѶʱдһϵ˼ҶӵʱҪڲߡ
仰˵꣬һɾ޴ϮӲĽҵĴͷ˳ȥƫ˰ԴֵͬʱҵĴҲһ⣬Ǳʲôķһ
ϷʿҴ˼վ֮󣬲ŷֱŴӵĹ鲻Ѿ˰ǰЦеĶ˵ʲô˵СӲ¡Ƕүүģš
Ļû˵꣬һͺѾֲ˭˭İȭԼġס˹ȥͼ鲻鱧ŴڿлһƯĻ֮ٴΪԼı˶ӣһͷԵ˺
Ҳ˵ҪվǰˣϧͲôһ㡭ʱһ̱㱧С˰󡣳Ź鲻ˮ˵˼ֻ֮תͷŸһľϷʿ˵Ǹϼһļ£Ҳܵġ鲻˵ĶԣŴ˵棬۸ǼҺӡ
ƾķϧ̫ˡЦһֱӶ˴ѡԸҪĴٴγǱԻûǧ׵ĳ׼ҪֵʱͻȻ㱧ڻСָź˵д˭ôô죿
ʱ˳СָλÿȥͼһҶСʻԼԼʿķΡƺҲɳ̲ˣ³ɤӺ츣öˡʿүү֪ϡ


608 벻
һ֮ڳļ˶סˡС֮⣬ʣ¾λϷʿǰλʿүү͵ġʱ򣬺Ѿзʿǿʦռ˱˴æģû뵽Щǳ֮󣬾¶ڵѵ˭ģص˼˶ȥ
˾Ļ֮ڵǶסˡǺϹĹο˺С֮Լʦһᰤ͵ʱǿŸǻȥġ
ҲǾϯӦַʿŵˣҲۿԼʦôһڴһµġ֪ʦڵǰˣԼûԼʦߡθʦһص˳﷢һСֻϣٻʱλʦˣҲʲôԵĺۼ
ڷʿصϵʱڿ״̬İһŭٴζžϷʿ˹ֻ֮£Ѿóٻ˶ࡣȥҷϯӦ浽֮˱λʦһ¡
ʱͼŶӵĽ׻˻֡ͼѾŲĵİһ裬ͷԵڵءڰ󵹵صͬʱϯӦСҲ˼˵ǰ
ɳ̲֮ϯӦµСͷʻССֲʲô˻ҡ֣ʻٶȴǳĿ졣ԶϵСգ֮㵽˼˵ǰ
ŵСʿȥСһӰ׷˵Ļ˹ȥЦеĶ˲˵ҵĶΪҪص½ϲڼ㡣ү֪ýģŰͻá
˵֮ϯӦŶŻһ̱˵鲻ǸϼһأʿүүҲˣôﶼ㣿
׷ú׵شү£ҪǻҸʲôɵĻǾֻ˵ϱӲˡ
ͷ˵ϱǻ˴£ʶ˲εġûСһ¡£Сһ§ϼһòӼ˵˲λ˵ͷˣ㻹׿˵ص½֮Ҫȥ˲ȥġ벻ңͷˡ
˵ʱ§ϯӦ沱ӵСƴĶŻڷ۵ʹɫͷڲ֪Сһķϣڱ͡ϵı黹һСӺ˵˵ҿû˵ӡ
СϣʿǿѹסĻѵܽղŵĻͷ˵һ䣺С˵Ҳûʿүү㣬ϱȱˡ
˵֮ϯӦ治㡣ŤһԥǲӦý¼ľǸʿüͷ֮󣬳˵죬ʿүүǡˡǷʿһŵǸ˭Ǹ˭˭𣿡
ѵϯ㻹ܼǵסǣ̣ܽǳЦ˵֪ϯССĶкιɣ
ϯӦ̧ͷźһۣ˵ɣ츣ʿүүг˵Ѿʿүү⿪ˡʿүүҪǵ棬һһİǵ
ϯӦĻ֮󣬾Ϸʿͬʱһ¡ʦ˵ʲô˸ϯ츣ϵģǶɺȥ𣿡
ϯӦüͷ֮󣬶ž˵ңʿүү֪Ǹϼһʿүүеɺĺͼ
ʿ⻰û˵꣬ͻȻſڽµĴһһ˻ͼɰŴӵߵļһ
ϯӦǵʱûôעͷſڵϵİʿһﱻ򵹡ϯӦöˣҲ⡣ڿ˶ȻǾǸܹ鲻аְֵİ
˰֮ϯӦһߵ˵Ǹֻʲôˣ߳ô󡭡
仰û˵꣬ѾվİͻȻһƽȫûзϯӦ˳ȥλʿɳȥʱԼᱻһֻɡ
ŻСϯӦһֱ߷棬Ϸʿ˾ȵ°Ͳ˵ϣ㶼˵ûعѾһ̧Ŷ˹һ˲䣬˶ڸղΪʲôҪҶ
ھϷʿæʹøԷмܵʱǰһͼոձһķɵϯӦٴηɻصǰ
ʿһֻֽɫɷ׵Сûаκˮˮ֮ǰͻˡڿ֮ڰǰЦһ֮󣬶Щ㶵İ˵ղִֻʿүү
һ仰ڵͬʱϯӦѾ˰ƣʵʵݻݵĳ˰ϡžһ죬ߴɵ˵ϡһӰû֮ϲͣкɢ֮ǰɫͬɺɢ֮󣬱ʧ˿С
֮İ˫ۣ˳ǲͣаĭʳ֪ǲǴһ֮󣬰ƺСһȦ
εϯӦҲûˡֱӴܵ˰ߣѾû֪һơžһ죬ڵ淭˼Ȧɢһɺ㡢Ǽ˶׼ˣ֮󣬰ԵСһš


609 
ϯӦ滳СӦ֮󣬸ոҪȰϯӦ˰ʱȴ˶ı仯СһֻͣСֵסԼ۾ȴָ͵巢ı仯
ʿ֮߰󣬰ѾָԭӡϯӦûгѾָİһһƵĴȥӵҲҶԳƵİӡ
ʱ֮ǰ򵽺Ĺ鲻ͻȻǿڴӴӺð˿ڡϼһ˲ϵĺˮ֮󣬺ոտϯӦ浽һЦ˵ղں׵ʱ;ͷʲôɵõĴﵽˡϴоʱδʦ๫ҵ߹˼ˣҲʣ˼ˡ
˹鲻֣ϯӦŷŹ˰תһϼһ˵֪㣬ϼһͲԶˡ˶ӣӾǰɣ˵˵ɣҲ츣˵ĵأ
˵ʱϯӦӻͳһźͼӸ˹鲻飬һ֮ʿ˵ʿүүôһֱ츣ˣʮǰһҵͼص˵Ǽǰ͹˵ɵžǼ˹츣ģô˵ˣʿүү𣿡
ԭλʿôҵģ¹鲻ЦһָλϲεĶʦ˵λϵɡʦϵϯӦʿɣ⵺ϵĴʦ⵺ϵ˵˼Ҵأ
ɻλʿ¿Цһ֮󣬶Ź鲻˵֪֮µģǹͰɡҲЩˡ
Ļ֮󣬹鲻ٺһЦϯӦ˵һߵȺôƾӵ⵺ϵġ֮ǰλʿ֪츣˶㣬ҲûһҲ֪λʿ
ϯӦûдӹ鲻Ļʲô⣬ٿߵϷʿü۵ģҲûзϼһ˼ι鲻ĻǼٵġ£ʿҲЩȻȤ
Ҳ֪츣䣬ϯӦҲûм˼ʿԼС˵ҵĶְҳôһ˲ܰ׳һҪڸ츣䡣һȤĺܣжšҲһ֮֡
ϯӦ˵ʱС۾־ɵСԶԶľŵһľͷζСһ¶ı顣ԥ˰֮󣬲ŶϯӦ˵ͷ˲һٸȸȥ档治˲δõط֪˲ζڳڵµġŴ󺣶ΣҪǸϲֵİ˲ϴ˲ڻ½ңء
ĻϯӦ֮ǰҲС˵λʿȴûΪСһ˼СҪ½أֻЦ֮󣬽˲޽˹鲻顣
ߵʱǶƤЦĹ鲻鶣˼䣺ʿүүӾͽˣϼһôСһ㿴Ű졣У˭۸ӣԸ˵ľͰּ¡ֽ֮ʣµľͲˡ
˵ʱϯӦѾصСƴϡתͷ׼뿪ʱͻȻʲô顣عͷ͹鲻һۣ֮λʿҡҡͷ߶˻ȥ
ʿľٶù鲻ֻϺ궼ͷԣ¿ʿתͷ֮С˭۸ˣͺͷ˵֮ĻҲЩ˿ֱӲٿСٴʧ˺ƽ浱С
ϯӦӰʧ֮󣬾ʿͬʱ˿ֻȻûѣҲǻָȻ֣㡢鲻Ǽ˻бʤİաղϯӦߵʱѾ˻һֵʱǸ˲ޡûˣŹ鲻ıӣ˳ҲСǵĵơֻҪСһָͷϯӦ֪ġ
£Ϸʿһ֮˵ʱλʦԵĵ벻λʿˣĲȫ츣ڶϵĶȲ͵Ҳá͸ǵġ
仰˵꣬ͻȻס˿ڡûȹ鲻¶ʦߵϷʿ˵ȻʦӦĶǿߣλǲҲӦأȻ⣬֮Ǽλ֮ϾסĳҲûʲô𡣡
ô˵ô鷳ϷʿĻ֮󣬹鲻һЦһ֮󣬼˵ʵɣõóֵĶҲûʲôмųϵҩģϧҩ֮ǰҲɢˡʦǷģʵĵ˼ҵСλʦʺǵĹϵʿһĵرǶóǵϵ˲٣һһ˼ҲҴƱʹʦʮŰ˿ŵĻû⡣
鲻˵ҩѾɢʱϷʿ˵üͷڹ鲻Ļ˿ŹأʱߵĸҪһʡ˿ĸʵûкģ׷˵仰ܰѵϵëٴСĺ̨̫ӲһгһȥϯӦ˵ǲСһ뿪˶Բ鲻黹Ҫȥ֮ϼһһӵۣǸٻԵһٴη˻죬ǷܰôǾֻпˡ
£ʦԺףһĸһص½ء


610 Ķ
˳ʳˮ֮⣬ݴСʿھİʾ֮£鲻黹֮ǰһűޡϲǲһϼһ½ЩʿҲϹˡ
ڻԵеİϵ˴ϣ鲻еĶʦ˼֮󣬱ʿ
ʻ˶ĺ֮󣬱ֽ뵽ֲָĴСݼݴķʿܣǶһơһ洬̴ᱻڴ֮⣬кѻԺĴֻ˶ʦŻŽĺôҲֻ츣ϯӦ˿֪Ĵ
ڴʲôҲŰûѹҡ鲻ǿںһĴӡλϵ˴棬С棬оϹͭʼСԱ߿֣Ȥ֮һͣڼװϵȥˡͷβһۣƺѾ츣Ĳرǹ鲻ˡ
ֱ󴬴Ӵʻ鲻ҲûаŪͭۿŽ⿪ԼӡĶȴòľ鲻ӶЩ
Ź˶þҪص½ϣϼһҲǻȥˡԼʳָϡͼˮֱ֮˲䱻һԿģı
ССıûг׶ᣬϼһｫͱ۵Сʼñתϣҵؽͭ򿪡ϧ鲻תʼղܴĻء
ڹ鲻鿴вͨ㽫˳ٻİ취ԵʱͻȻڽİͻȻֱͦͦ۾ղ˭͵ģ
ڼĻͻȻһɤһϼһֲһ£ر档鲻֮󣬿ѾŤֱ㶶İ˵ɵСӣһɤӾͰ˼һ˼׷ˡ֪ӦֱӰӼװϡ
˹鲻Ļ֮󣬶գգ۾һΧĻԼһ䴬յСֻļ仹ͣڶɽôһת۾͵ϡһ£ڴϡŻۡ
ӦԼһںеĴ֮󣬰δĸоϾ͵θŵǰͷ֮ﾹȻ;ͳ˴աƬ֮ѾܵյĶŻµ
ֱ۾֮󣬹鲻ƲƲ죬˵СҲӲҪǸղ˼Աߣһڿ϶Ͳ˼ҿˡ治֪˭аְ֡
˵ʱϼһıڻˮδ˳һСˮʳͬʱͭͻȻ°ȡһù鲻°͵鷢ˡ֮ǰô򲻿ͭһͻȻԼˡ
鲻Լģ۾֮Ѿ˳ͭһ仰ϼһĻǽ˻ҪǻΪԼεĻ͸Լһ֪ͣǾˡ²ֵĻ
һ޶ǾͿ϶ˡʱ򣬹鲻˵ʼ΢΢ϼһ˿ֽ̧֮ͭȡȥŽǿڴӴ򿪡ʮûƽ򣬳֮⣬һдּƤ
ϼһȽƤȡ˳濴һۡ±㽫üͷϼһһźͼźǰĶĺͼࡣ·ȴӸӣźͼβӣƺһŽȥ޷ĺͼ˱Ǻ˼֮⣬ǺͼĿˡޡ
ʱ鲻Ѿû˼ȥо޺ͼˡĪһ£һɲõԤϮϼһｫͼӵ˵ϡһƽһ۱㽫ӵ˵ϡӳڶ
Ƭ֮ϼһѾĶ˳ûҵܽ⿪ԼӡĶ£鲻ɺףعͷżݴƶķ򺰵ͷȥ˼жڶˣϻȥ
ΪﻹʲôĶ𣿡㽫ϼһﶪĶһ߿һ߶Թ鲻˵øĶһ͸ˣﶼҲҲӦôˡ
˵ʱǽźͼպáͼûʲôرĵ죬ǲضĵطȻ츣ģǻղĺáЩƽ򣬴ֿһ֮츣ԼͻƵͨһЩĵãҲǸһ㽻ˡ
涼츣Ķûһͽ⿪鲻ϷӡйصĶ
ʱʿ˹ѯʳʲô顣ǲҪͷȥˣ鲻ʧ֮˵ϼһɲجΣǲõ档ǰ߻ص½˵
ʿ뿪֮Ѿ˴յİƺѾ׳ʲô顣գգ۾Լġס˵ϼһǲǱǸʲô츣ˣˣûʲô˵ģӡⲻ⿪Ҳûʲôˡһ㣬˭ӡ˵ղ˸ΡӱһɽҰ׷ŶЩʿǴ򡣻ǰΰӺˣˣ滹ϯӦ档ֳӵšϼһ˵ɲ֡
Լ˶ӵĻ鲻˳ĵĴӴ˳վڼװϣŽŵ츣˼Ҵ꿴Ͳص˵ڱ˵Ļ˼Ҷ˵ġ͵Ѹϴǻһ˭˵𣿻ꡭ
ڰŽֵʱڴѾŵưư죬ĳһ֣á
ʱƽϳһϸߡŴֻͣǰУϸҲʼչһ޾½ء


611 
ʻλǳС壬ĸ˳С塣ϰ֮Сʿ㽫ˡ֮ʱһźͼźͼȵ´δųҩصʱֱӰźͼߣԴĵطֱ
ص½֮󣬹鲻黹һɥı顣ϼһʲô¶ģһֱ߶߶ģȴ˵ʲô
ĸ˴ӵʱӭ߹һʮĺӡ˿㡢鲻⼸֮һ㶡۾ȷԼûп֮󣬳ɤӺλɻˣ磡Ƕʮǰɵλɡ
ʱҲϳȥҴϵĴԱڵϴʮ죬½ϱʮꡣȻ˵϶Щ˪ӡϡܿʱˮֵӡ
˺ͬʱмҲ˹Щ˿㡢鲻鼸˵ģ֮ϽϵˢˢĹ˼˵ǰʲô˵ֱӿͷЩ˵һҲǵҴˮ֣⼸Ҳ˵꼸λ⴬ȥɵѵĹ³ġ˵ʮǰλֻˣºͿĸүǿͷ
ʱ鲻黹ǳûн⿪ӡʧСϼһûдЩˣֻŹһص˵ΪǵļԻôãˣĹһͿˡ
Ȼ׷˵ɿ̱ЩӦЩơĻЩҲ˸ղſ˶ٸͷҲˣÿֶĸ˿߰˸ͷ֮󣬲վ
һʮҲ׵Ц˵ɣǰߵʱһ߶ǡ˵ⱲӸɼһδҲܱˡ
˰ˡȻԼ⼸Ѿ뿪ʮˣϾֻʮĸоͻȻոշֱʮѾˣĸоЩŤ
˵̾˿֮󣬼˵Ҳֹ壬λүүصϵĵˡٱ۵ʱ߶ûܸǼĶӰæ
㱾ͲǻˣҲ̫ͣá츣ĲرȻ鲻òϣǶ˵ɶѵõıקǻججĹ鲻飬ϼһĻһѡһѣ߰˸֮⣬һЩС⡣оȻһССָǵظعõһö
öָ㶼ҪˣڴϼһĻҳԼһ¡ָͬʱʧ˻Ĺ鲻ͻȻָϼһһѽָ˻ٺһЦԺٴηŻصԼĻʱѾһѽӡ
ϼһһԵĽӶΪϣûһĳٺһЦ˵Ҫʲô˼ã˼߰Ķ̱࣬֡
ʮӣ۾ֱˡÿ˷һӣʣµļԼλɺҪߣλͻȻ뵽һ飬Ͽ˵һ²˵ˣ˵ϻʱмԳǷʿҹλˡǴλĻһľλ˵ʲôʿѣλȥԮ˵λȥɵϾǵĴ˵ʲôҲɵˣںƯ˸£ûҵ˵ǼʵڵȲˣǰѴˡߵʱ˵λصʿŻоȣҪǻȥˡ˵ⶼʮˣɡ
Ļ֮͹鲻һۡǹʳŲסˣǻ֡ﲻռ𣿾Ȳ˷ʿһţôͷɣ
£㡢鲻ĸҲû˼ٺЩīǾۼһ˼֮󡣱ͻȻʹ⼸ǰʧֱŷʿŵĵطȥ̫ԶжݷҲϸϵ鲻黹С·˵˵мڼŵ㼯ᡣȵ֮ٴ¸ŵ
;һŵһ֣ǰߵʱЪšȵ㡢鲻Ⱥƾճֵʱŷʮ䣬ȻһССммģҲûע⵽ƾճ֡
ڵȵСʱ鲻ͻȻмһʾơһŻֽֽϺȻдţ򲶻а̷ʿˣݲȷǷʿɡǰ̡
㾪ʱ鲻׬˸ʾƵĺ档滹һĥȽĻʰȻʱˣ˼ֱܹʰдܹٱʿʡɽ͹һ˵䣬ʹǮǧᡣΪٱץĸ˵һˣ֮˷ץ֮һˣ֮˷ץʿ׹ߣʵ۽ʦ
˿˻ʰ񣬶ľʮ궼ʲô顣ټķʿŶģʵѾռ棬Ϊʲô˵ء
ȵСͰϵ֮󣬹鲻ͻȻ·мһʮ굹سʲô飬÷ʿһ˵֮֡鲻ʱԣһ˵ʿֵʱȺͻȻ˳һɢϼϣǶһı顭


612 ̨
ҲˣʱٵһȥذּسĻţȻһѵͣ鲻黹һ۾Ͱ˳ʮǰһǰʿŵĻɣ벻ʮǰǻţô꾹Ȼûһڵּ
λү֪귽ʿһűģ£鲻ҲûֱӶԻ֮λŵ׳顭
ʮǰҲ͹鲻֮һ꣬ΧʿһһľͻȻߡʵһּ֮⣬һָּ˴ʦʹʦķţЩο֮⡣ŵڶּոĲƽ˹ֲ̫ҽ޲ߣʦǰﲡ
ݴּĻ˵λƽǱϲĻʵ۶λոСӵϲ̫֮ϡ̫ǻʺճʱѾλλƽˡ
λ˵һ֮ǰƽıһָ״С̫ҽǶ˵޷벻ոչ˼죬СС㳤˲ƽĺ󱳣СͬСӵԴ
ʱ򣬿ƽ̫ҽҲ֪ˡ̫ҽϿһҩ벻ƽ֮Сӱ˿ûȥ˵ǸȻ۶ڱǡ͵λʱʱźϣɢһʬרеĶ
ҩãҪⱳ⴯ˡŭε̫ҽɱ˸ɾֽ̫ҽƽβѾƵ̫ҽﻹΣ£Ϊ׵ҽƽĲ֢ʵڲҩʯ˵ģǳ洯ֻдͨʿܽƽ¾Ȼ
ºųƴͨʿһڱΧķʿУмɽֵУʱȥôףʱٱΧʿһѾһ࣬ȥʦɽǿҲδػ¡
Ҳʵ̫۰λӣΪ˾Ȼʥּ뵽˻ʹУΪʦ㱻ԼĻʶﲡָ˹ʹʦķŲ˵˴ʦʹʳǣ塢㩶˶Ϊλʻ۳⣬йΧһû뵽λʦּʱһ˸λү˿ųǷɳ۶ȥ
Ȼʵּʹʦǡü˿µƥ֪ʡۡһҹ֮ڵڶİʺѾ̱˵ĻŽ˻ʹ
Żʵ֮󣬹ʱ̵Ĵ²鿴ƽĲ顣֮ʦĬѯ֮󣬹ʲſ˵ƽĲ֢ȻЩ죬Ҳǿġʿʶʱ£κòƽµĲ֢Ҫһ˳еûǲã
˹ⷬ΢΢üͷ֮Ϊǹ£Цһ֮˵޵ĻôİվͲҪһյ޵Ļӣ޵ɻȥת
ʵ۵Ļû˵꣬ͼʦͻȻۻûӦͼʵıͻȻɳһλεĶ̽ڻʵ۵ǰֱ̽Ӵ̽˲ƽĿڡո׶׵ǰ
Ӳ֮۲ȻŭʿжһŹʵԴȥͼڹʲʱȴһʦԴǳԼĲϣеĳȴŷɡ
ʱߵʿҲӦ˹һԵĽıŴʦ忳˹ȥʺûпһ΢΢һЦ֮󣬷Լİѱ̽㲻ƾЩԼϡ
һ󡰶֮󣬹ʻǺö˶˵վԭأû˿ֵ˼֮ʿѾʼŴȥû۴ּѾɱȥ绢ھʦʡ
û뵽ƿ˻ԼʿŴʦ˵ʣΪĹӽ޷ʿһš
΢΢Цһ֮󣬹Żʵ˰˵ʿлµĺˣʿһŻ䶼ʹȻ˵Ļˡ
⡭ûȹ˵꣬ѾЦŴĻĺһ֮󣬶ǰĴʦ˵޵ĻˣּʿһŴаƻģԹﲻ⡣ڴյ΢ĩ֮֮࣬󣬽ʴڻ̼졣ʦʦƽʿһţǧھЭʿз߸ɱۣ
ʥּ֮ۻǶһĹʣ˵ʣΥ⣬ҪĹ𣿡
΢΢ҡҡͷû˵һ֡£־ϸϹĻھʿһλʦѺ˻ʳ֮εСУûһ㷴˼ͷξʿѹŹȥ
ǻۿģ뿪ʹ֮󣬻ŵ֪顭
ۿŹʱʿȥ֮һŭ֮ˣֻż׽̻ص޹С߽޹ʱѾżˣΪ׵һ˾ȻǺһģһһλʵ۱µվ׵̫ӣǰһոС˯㣬˯ŵСǸոձһĲƽ
޹Լ֮λոּΧ˷ʿһŵ۹ĹڵϡŶԼߵͷ˵£
˵ˣ޶֪ˡŵһı飬վԼߵ̫ӣ˵˵˵̨׹ΪʲôҪ


613 ǽ
ΧʿһŵľӲûԶڶ賿ʱͬǧھ嵽˷ʿ֮ڡǽʱŷʿһŵѾһˡⷿҲտҲǱΧһ굱УѾ˴ĽʿһŰˡ
ڷʿһΧ˵ͬʱĴʦͻȻʧ¶ʼΧ˷ʿһһҹ֮䣬׼һ֮еؿй׽÷ʿһĹģЩ춼ܿķʿʱƾʧһ
һЩϲ÷ʿñŻ˵ļٷʿ֮⣬ôҲûпץʲôķʿ˳ҰһЩԱĶǵĽڣһʱ䣬໥ҷĽڡһʱ䣬۵ĳ൱зץٷʿһŵܵ͢ĲǧˣʱǣУһλɱһλ
ʮֵһֱңȻؼ춼зʿһϢ㷨ǰʿһŵӦöˡ
֮󣬹鲻λȥּĻšǼ˼ǰʿţȻѾȥ¥աŹʵӣЩֻ鲻ܿӡǡ
£ĸ˼ŷʿŵķȥ֮⼸ڵɽ¡ȻھǼôȥ˭֪ûѾȡ˷ʿŵ޵Ѿ˳͢ĴȣѾ棬͵Ͷˡ
͹鲻ĸǵɽ£ɽҰǹٱ֮͹鲻ȥ輸ٷװɷּǰ鿴ʿŵĹԱڱӪǰתƵʱͷѾע⵽Ǽ
ûȹ鲻鶯֣ͷСУѾԸµıص˱ӪƬ֮󣬴һ˼͵ϱָ㡢鲻⼸˶ϱ˵˼䡣ϱע⵽ĸ֮۾ȷھӪſһֱתƵļ˾һֱڵȺˡ
£Ͼ߶µĴӻͳһ鱦ݸͷл֮ϾΡΡĵ˵ߣԶԶĿϾ;ñŤȵϾ֮󣬲ſȻ˼ͣ룬Ͱ͵ϾȻż֮֬
λ㡢鲻λλ𣿡Ͼ۰Ͱ͵ĿˣǵĻش
̴˵۹ⲻֶ˵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֶ֪ˣ̴רˡ˼Ҳ²¿ǹе̣ºǼҲûʲô顣ô˵̫ӵȺǵˣ
˹鲻˵ԼϾһ㶡̬Ҳ˲ˣ£ϾͻȻͨһ˵ϣݺĶĸ˵λʿȾ̫ӵ°ɣٲ־ˣȾ̫ӵ¡
ξıĹ鲻鶼һ£һ֮󣬶ڿͷ˵Ҫٲ˵ʲô飬ǿɾˡ˹鲻Ļ̵֮ȶһ㡣˵˲֮ǰʹ淢һ󡭡
֮ǰڸȪһ˯εεԩʼΪǷʿһŵʩչˮᶼξܹʿ̽а
û뵽ǣһ֮󡣾Ȼ̫ӹв鵽׹ĺۼûֱּ̫ӹھȻڳͩľƳɵżżڽ˺ڹѪɳСżϿ۵֡
£䡢ĵŴľ̫ӣּ̫ӹھ˿۰ֵż֮⣬мֱˡԼƽֵż
̫ӱǰʿܹܵļ䣬ȻҲǽͣҲľż׹ʱ׵һһȥֻҪٰλ̼֮󺺵ġο໹ҪðôķȥĶ
ʱ̫Ҳǽ䡢ĵڿƽرм϶۳購ķϣ̫ҲһʶλԼģԼǻ֮ٺˡ
벻Ȼ۸Լ̫ӣһ·ϱһɻֱ̫ӹľʿȥ׽ý䡢ĶˡȥĸȪԼĸ̫ӹͽڵһ
Ҳλ̫ӵãֻǵնɱ˽һˣһĳ˾ǣܵ˸Ȫ۵ǰȸ̫һ״䱾̫Ѿıϡ
ʱǴҵϢѾ˸Ȫһ˵ξȻƫĵĻةͷʦʾȥ׽̫ӡ£ľھǰ̫̫ܵڻ֮дʮߣ֮ǰŵȥ㡢鲻ˡ
̫ӽҵ顢һоȣǶ˳ֵˡҾڻȪ·ϵֻˡ
ڴæ֮Ҳû˵ģλƽʱ̫ӵ˵٣˶˵ĵϸҲ֪˶Ƿʿòıʲô֪ˡ
ڷʿһѾȥѰ˵䣿֮£ֻеѾû˵ķʿŶšү۾¶һ棬һ̫ӵãԼɱҾˡ
û뵽ŸոյǮͨ˾ӪſڵľУ⼸˾͵ˡͺרΪ̫һ
̵Ļ֮󣬹鲻ͷһ㣬Цһ֮˵ʮܵ鶼ϹˣȻȥͶ̥ǻĲܲˡ


614 
볤ǧ֮ңĺشϣһӶӹٱڰҰѲ顣һ֮ǰ̫ɳȥԮץȻҲģûй̫Ӷʲôطںؼˡ
£׷̫ӵĹپϳ˺ء֮󣬿ʼҰѲ̫ݵ䡣
һʱ֮һӹپ뵽һ˼ҡ˸ոսپĺҵ̫ˣ̫ӹˡͼ⻧˼ҵķϹһʬ壬ǲ֮ǰŷǵ̫ݡ
⻧˼ҵ⣬վɫЩѿ㡢鲻ĸˡΧȻģȴûһ˿ĸͺѹͲһ
һ鲻ļ˵ˣ˼һӢͰˡ֪һ֪ĻΪ˼ˡ
鲻˵ʱͼ̫ź³һģģӰ˹鲻Ļ֮Ӱ˸¡תͷ˼һ֮ӱӰվĵȥ
Ӱÿ߳һòһ֡Ĳ̫֮ݵòѾ˳λЩϸĻǣҲѵõ̾˿ߵĹ鲻˵ôܰ𣿡
컹ǸóáѾˣлҲС鲻鿴ſϧĻǣѧ̾˿֮󣬼̫ӵĻ˵ɣ˼һ£ְֺĸ˯ˡ˼ضӣԼĳԼʹ죿
û뵽ǣ˹鲻Ļ̫֣֮ϼһ˵˰ɣְֲһ̫˵ġ˼ң±һ˾֪ˡиʮĶĶأܻʮ͸áʲô̫ӡʵ۵ⱲӲ룬±Ҳˡ
ѵ⻰ܴ˵鲻ٺһЦ֮󣬿˻淭ȥĹپϼһ۾¶̫ӵĻ˵ǲ̫ˣҲҪĻʵ۰ְ˵ɣ
仰̫ӻǵüͷ壬λ˻ʵ۵ĻǺݺݵ˵ͷ˵Ҫ˵ģҾˣҲҪѻ˵ҴͷβǱݺġҲ̫ˣҲҪûʵ֪ġ
Ǿ߰ɣ˼ҴȥʹʲôĻʵ۰ְȥ˵˵֮󣬹鲻ЦһЦЦ׷˵ҲҪȥǵģڷʿһŵ飬Ҳֻλ˵ˡ
㿴˹鲻һ֮Ҳ˵תųķȥϼһЦһ֮󣬽ĸں档ǰߵʱ̫ӻǵĶԻ˵㣬úõ̫˵ŪͱŪˣ֪Լϵӿ³ͷˡ
ֶӣ˲˵䡣̫ӰҪ㻹ϲȰڻʹٸҸ裬˲˵󻰣̫үүǱ˲ξʱʱȥʹȦˣǸķˮ˲ζ֪̫ӣʮ֮ǰǻʵۡ
õ̫Ϣʱšܹ̫Ϣ֮۾ֱĶ̫ԵһˡĬ֮λϾҪ뻨֮˽ˡһɫɷ׵֮һһ˵ٰ̫ı˵һ飬ϸϸ˵
ʱѾӦˣеǵʱȻһʱ֮ϱ㿴ˡ̫ӼޱȨȨƾǼٸԿʮ־̫Ȼڵ治ԼҲǱԼĴ¶ĻôôԼϹۡ
ҳǰѾ¹ּ⣬Ҫ̫ӴԼѯʵġּˣ̫ӱ˵˲Ǹ
ĵĻ֮ǰȫһ̫ӹʱֻǸʹеⶼƵ˽ϣûҵʲô۴ġʧ˻һ겻̫ӹķ˹ȥ
һ·һ̺֪Щƽʱû¾ðͷ˶ȥˡ̫ӹ֮ԼԼһӰǰ˼֮ſӰǸոձѶ̫ݡ
ڵ̫ӺƽʱҲûʲôһʱ䣬۵ͷһ裬Ȼǰ⺢Ѿˡ
ݣЩ㶼ȥˡ޽ĹΣ㶼ûУ֪Ϊʲô۾Ȼʧȥ˹֮ǰ̫ıļ䡣
̫ӿЦһ֮˵ʽĹΣԺҲŲˡǱ𸸻ʣ֮󣬶븸ʱˡߺ󣬸ʻҪ塭
ˣݡˣ𣿡ʱ۵ӱһ¡й̫ı֮˵飬ֱվԼǰ̫ѾˣѾǹˡ
۵Ҳһ㶼£ݺĿҲڳ̫ӻǡӶټʱѾˡ
˰֮۲˲ᣬšݣ˵춼ʲôˡֻһ
£̫ӽϣ䡢Ķ˴˴̫ӹСԼż˳̫Ӵ˹ȥʵʱͶԷ˳ͻʧɱ䡣ôܵ۵ǰŪǷǡ
֮ȻŭҪ˽ĺͷʦ˴ʱͻȻǰһмӰ۵ǰΪ׵죬
λһϵϼһЦеĳ˵£̫һǼ٣ôʿһҲˣ


615 ȥ
鲻˵ʱҵҲ⼸ˡʮǰϲױʱʱ̫ӵڳǿŽӽġеԱˡ
ʱΪ⼸˶ǻſͣʱҲûж⡣֮۳Ǵλ֮¥üǴΡֳڷʿӪ棬Ȼʱһж۵ƿصСҲǸ˼Ϊ̵ӡ̫ӵԩҵԼߣҲ˵ֱˡ
ǣ˷ʿһţ۶ʱûĿһ⼸֮˵Ǵ̫ôΣǲµĻþУ
Ҫô˵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǻʵۣ󣬱˵ξΣǻþǻþ˼ҲȻ̫ӵôˡôʿһҲûʮ꣬ǲҲҪ˵ˡ
ǹ𣿡˹鲻Ļ֮۵ɫ˼֮֡ǰǸĴȸӵȻ޴棬ĺһ֮󣬼˵޵˹ʮ꣬ûиҳ档ھȻɳ⼸޵ǰװŪ̫ӵĹ¡ʦΪ𣿡
ʡ鲻Цһ֮˵Ҫ֪ʦĻ鷳鲻ˡⶼʲô£˹ʮꡣʮֵ꣬ˡ
鲻ûͷûβĻ۵üͷһ£ȻΪ֮Ҳ֪ʺ⼸ǧ˿ƵĹϵĬ㿪˵£ʮһֱɵŹʳ֮ûȥ𣿡
⼸ĺ͹ʲһ·ӣ֮󣬶Ŷİ׷˵ǶǷʿǶҲĻôҵĵȻΪ֮ķʿȴǷ֮ˡ
˵ҲʵȻĵĽʿһţ˵ķʿȴûм۳ᣬ⵹˲ٽݺͳд󳼣ȶ˳֡
ʮǰ۱Ǹ˷ʿһһ̨׵ģһٸһӵġʷǵų̂һŲ̨̤ףЩ벻ˡ˵Ļʿһŵľٶ˵ҲǹԼҵġ
ʮһֱڵŹʵĳ֡ƹĻʳǣԴʦ˵ȴ֮ʮһֱʵӰ۶ЩɻҪʲôˡģķʿһţھȻʧˡ
λʵҲ֪ʦ䣬͹鲻Щʧʵ۶鲻飬⼸Ҳ͸鷳̫Ǹһ䣬Ҳȴһ¡
£㡢鲻ĸû˼ڻʹСϼһ£㡢鲻⼸뿪˻ʹȥҷʿһŵ䡣ʮǰֻűǧʿôܲƾ˰ɣ
ѹ۷Լ̫ӹĵذϣܼ֮һǰݵӡǡѾ˵֮۽̫ӹδ̴˳֮£õ˺̫ԩһģһĻ
ڶҹɻعܹڳĺű־סںϼѽǰ̫ݾǴͳǵġҲǸ̫ԩһ
ĵĵڶ죬ǲ뵽ݺ̫¼е˶ץ¾ةΪ׵ǧ˶ץ̾׽ȻѾˣ˽ľ塣ֻһʦŵ˷Ͷūֱ֮ūɱ
Щ֮ʹ̫ڳ޽˼ӹ̫˵ԭַ˹˼̨֮һʱ䣬͢Ϊ̫ƽĺʮĽʿһţûʲôˡ
㡢鲻뿪˻ʹ֮󣬱ȥѰҷʿһŵˡǾͺǳʧһ鲻齫֪ĵطȥһߣʼûҵһйطʿһЩ˲
ǻص֮󣬴ӿضĳõϢڷʿһűΧ˵ǰ죬ʦͽɽҵ鲻ΪյĶûӹʵ۾ֻλɽǳҵģͶġ
ɽ֮ǰ鲻Ķ͵˶Уûʲô֮صͳҲûʲô˵ｻ֮λʦͽ뿪֮Ҳûٻ
һϢˣ鲻һ֮󣬾ȻԼϵĶɡǴλʹ֮֮ǰѾôˣɢҲơЩĵرһʱòԶ顣鲻ڲҪպҲǸ֡
һ鲻鷴ӵͷˡϺʱҲ׼ˡһӵУ͹鲻Щ˻ȥѰҹǵ䡣Щ˾ͺʯһûκϢ
һξһ࣬Ȼûг֣Ĵȴˡ
ǵ֮ҵʱʶ⼸˵ģʱѾġʮͣҲʮˡһ֮󣬳һֱ˺۵ӡҲһˡ
ǵѾصˡЩȻ㡢鲻һֱܣо˵ĴڡҪžҪˣСͰЩꡣ
һƶ֣ȻʲôҲûʲô֮ǰŹ鲻齻֮󣬾ͱ۾


616 ֮ʮ֮ǰ
鲻鱾Ҹ˼ȥͶ̥ģǰʾԼɱ¾̫ء±ͶʲôǶıӦһԼǰµԵ
鲻׳˼ҲûԵİͶ̥顣֮󣬱㿪ʼЩѰҹǵ䡣꣬ûзַʿһκһ˵䡣
鲻ڼʿܳĵطԼӡǣҲǲʿһ˭ˣ͹鲻Ҳ׹ʲ֪Ϊʲôһֱڻر⼸ˡ
ȻʿһŻһ˶ûҵһȴšλʦͽҵǵĶ⼸һȥأڹ鲻µıֽﶯֽšŷֽ֪⼸˵׼ȷλá
˹ţ鲻ٺһЦ˵ǼҴʦҲ̫ļ˰ɣûȥͰˡҪٹ£ǲǾҪ㳲ˣ
ʦҲǹǡЦһ֮󣬼˵˼ҵǱʲôǣסҹæʱ˵ٹһ˼ҵٳ֪üٳ֮սҩƳ
һꡭ鲻۾ۿת˼Ȧ֮󣬼˵˼Ҹһ㣬Ǽ˴ҵھ͸صҩƳ֮ٿôǼҴʦۿŵҩƳӿ˰ɣ
鲻ҪصùЩϲ⡣֮ǰһҪȰڵҩ֮ǰǧܵ⼸ˡϼһ˵Ҫȥʦ֮ǰԤ룬Ѿó֪ٱˡ
̲֮ס˵ϼһ㻹ļǵĵȥҹǡͱˣôһ뿪ˣٳô죿
ǾļļɣȻܶ꣬ôļһɡ鲻˵ʱ۾ϵı顣ѾĹ⣬ڴ浽ǻһǸϼһһֱ᲻ãǲ츣ĻϷˣ˵˽⿪ӡķžǾŷͼУлĻҪصϿԼǲǿ©ʲô
ҲνһֱŹ鲻ڵѰҹǣҲǿ츣ϡһֱûн츣µĶڻͨеط£ֶΪ
ҪǰʱȴѹһȲ˵ʬùĿɿڴˡǰ֮츣ģһǰδʦͶʦѾֳˡǹ鲻齫ʬװһ޴ҲͲ˼㣬Ű·
ʬ֮⣬ĶҲװʮ󳵡ٴλصɺС壬˹Ĵ󴬣µʻȥ
ĸ˵Уǲʻ֮ȥװ۴Լ˶һ֮վڼװϵĹ鲻һ½أߵ˵˵ʵ᲻Ѿ֪˶飬λʦֻװװһ¡ռռʲôˡ
ʮǰһҹڵ֮ڡʦڼȻΣ֮վһʿεˡһ˵ͷϣܿ˵ò
ע֮˶Ź˵Ǵʦռ濴𣿱Ϊռ棬ʦͻŤתġڿƺǸˣȫҲͷβ顣ôҶʼˡ
Ĺ΢΢Цһ֮˵һ㲻´ҲԸôҪʼҵʱֿʼˣ
Ҳ£µû·ϹҡҲѧŹʵЦһ£һ֮˵Ҳ̫ףҶ֪Ǹ洯ĺӸͲǻӡǻʵ۸̨ףֻҪκӣ㻹Ǵʦµ޵ɻҪԷʿһΪ̨ױһŲˣ÷ʿһ뵽˾УҲףʦ㵽Ϊ
̨סʹŹֵЦһ֮󣬼˵̨׻һ֣Ԩ˳̨ʿһҪԨΪһʱ̫ƽҪԨô𣿡
˳ĬƬ֮̾˿˼ţŹ˵ռߴʦ𣿼Ȼ㶼֪Щ飬ôռӦҲ취ˣǰɣʿһֻݷꡣȵλеľʵ̼֮ͼıɽĻᣬǰɣ
δʦֻЦЦûûлشĻٴγĬƬ̣ٴ˵ǷʿһŵĴ£ʦȻҲ˵ٺƤʼС£ʦҷųǲҲΪҳռ桭
˵ʱϵɢȥ¶һû٣ȫȥǱѺڷʿе¥Ρ
ûһ֮󣬹ʵЦһ£˵ǲǳռôҪڲѾ𣿡
԰ѾˣĶҪˡ¥Ķ淢һЦ֮󣬼˵ôܿסңôұ֤һ÷ʿһ
ʶ¥֮󣬴˵֣Ԫ
˵֮󣬹ʺ¥˶˵˰֮󣬼Цһ˵ʦץסҵʹˣû뵽ҳռʱֺγǳҵռء
˵ʱ¥һֻ֣Ĵ֮¶һССڹǡ


ڶ ƪ


001 
Ԫʼ꣬𿤺밶֮ĺϡƯһҲ˹ʽĴ󺣴⴬Ȼǲ˹Ϊó̴װȴվż׵ӡ
󴬵ķ緫Ѿ۶ϣҲ˺ۣǸոձٹһװһƨɵСкһڵĴ˵ֶӣ˲ô˵ãԼ˵˵ֱӳͺˣ˵û˹źҪҴҲǲУҲĺúÿ⴬ûʲôëɣ֮ͰǵСˣ˵ʲôƸۡ˲Ҳ֪˭Ϲ۽̵ʣö˶˵ۣոհǵ۳ˣ⴬ϵķͶ˰ɡ
ûСк˵꣬ڵǸһĴЩͷµóŻӡ׵Ӷںں壿˵֮ǰǰᵽҴʱ㲻Ҳͦʵ𣿱Ƹ۰ӳģۿµ֡˵ˣںƯŶҪǳˣ㻹Ӻ˵˵ϼһĲóӳҲڰĨֵʱԼȥҶݣһֵʱٰԼҲƽȥ
⼸Ǿʮǰ˵϶ӵ㡢鲻顢⼸֮⣬һͷˡȻλʦͽΣŶʱ㣬ֻڵϴ˾ʮ죬벻ξȻҲ˰ͷơ
һ˵һɣһοʼ磬ûз緫Ҳܺܿͻصϡ˼ҵˣһ˵һ䡭ŰСͣ鲻ЦĹԲ
˵֮ϼһЦĿڼװԶĹ˵һֱǰ߾½ˣ㶫Ҳ̫࣬Ҳ͹ˡ
֮⡪Ӧū֮˰ɣιЦһŹ鲻˵֣ʵ͹δ鲻飩ǴģҲô߰ɣ
Ȼ˵ģεȴһ˿һĲ֮ɫλʦͽﻹڱɰ׷ƵĿϲУȻѾ֮ǰˣһ뵽ֻԼֱɳϵơʲô¶ǹˡ
ʮ֮ǰδ㡢鲻鼸˻صϼһƳҩĵ¯ĵرصλʦνϲ
ϣڳٴ⼸ˡ˼ľˮ֮󣬹鲻齫Լظĵžž졣λʦ˰ƱһƳҩ
ڶһ翪ʼ鲻˾ռ˳ʼƵҩÿһͻҪ¶¶֮⣬鲻鼸ûгڳ棬һֱ˾ʮ졣
ʦȻȵĽҲҽȥߡֻܶԼſڣָͷӡκͼλָߵͬžſڣϾһ¯ҩƳűǶзݡ
һֱ˵ھʮͷϣһ֮ͻȻӳð˳ɵ֮֮󣬾ļҪᵽɤˡλ󷽵ҲǼǾŷģֻ֪֮ζŵɡʱĹؼһСĵĻǰ
ڶʦĶŲʱͻȻһ˴ھвãҪǲȥʱСͻȻ洫ϲġⶼһˡǻ𣿿ȥǼ˲үүȥľ̫ˡͲǸ˲κȵġ
˵ʱڰСҲ߰˸ϵķʿΧͣȰ˵һֶȥҪǿ㡢鲻ͬķϣʱѾˡ
ӣȥ׵Ҳ˵ǲǰǼϼһˣӾ˵⿴졭ѾͨİСʿһɤűʹ󣬼Ͼƾһһɤڰǰķʿ˼ֻ仹죬˰βǿ
ھҪǰһ̣Ѿǰһ˹һֽСڳ棬վڹſڵľ˵һ֡
ϧλһģʩ˰ͬʱĴͻȻ򿪣üͷĹ鲻鱳ִ˳ϼһ׿һ۾Щ֮˵ղǸСеģһ¯ĵҩۿžҪˣһɤӾ˵ꡣ˵ɣô˼ҡ
ϼһĻû˵꣬ͻȻǶеĿ̱ϼһˣҩˡ
е˶һ£鲻һӦϼһ˵ٴλص˳Сſ˵Ŀⶼת˶ʦϡ
ո鲻Ǽ仰ʱѾҪ׼ˡĻ֮λʦһѣΣЩԼĶ䡣˿ڴ֮΢΢Իûİ׷˵ҩˣ
ĬƬ֮Ǹſ̱ٴ˵˵ôǿʦҲںʲôϣЩҩȥιˡ
µҩ˵ʱѾ˲Լʦļˡһ֮ѾʹֱӳԼĹ֮ڡͼ͹鲻վڴĵĵ¯Աߣ¯ԱߵĽѾʮ϶Сĺɫҩ
ʱ鲻滹һװҺСƿʦ֮ϼһٺһЦ˳ֽСƿװԼĻС


002 ׷Ĺ
˼ˣһʮŵҩ鲻˵ʱѾǽ̶װģĽӴյҩϷ˿֮һŵӼž˵һһⵤҩʮһҪ˵ĻǾǳˡ
˲ǳϣ鲻һ仰עӵҩתƵϣʦûϼһﻰ˼üͷ֮һĶŹ鲻˵ʲôǳô
û˸ߴʦⳤҩҲҪ˵𣿡鲻˸ȵӣһ֮ϼһһԼţ˵˼ˣΪʦʲô֪ġ
˵ʱϼһｫװʮųҩĽ̵ݸѾߵǰĶʦٺһЦ֮󣬼˵ֳҩҲ˭˶᳤ϵģֵҩƣϾͻᱩҩҲ˵̫磬Ҫһϴļ尾ʱҪԼں϶ҩںϵԽԽܰںϵˣǻһֻҪһأҾͶǳϵԼˡ
йسҩҩԣҲǵһ˵ڵҩѾԼˣ鲻鲻ʱ˵ѡȻ˵еĳҩѾƳˣλʦȴ˲ˡ
ĬƬ֮󣬾Ź鲻˵ô츣ƹٳҩü˵Գ
ʦʵ˼ˡ鲻Դ˰죬ͬʱʼָдʵ˵˼Ҳ츣ǸϼһƳ¯ҩģǸϼһã¯и߰ʮŲҩġ˭˱𣿺һûС
߰ʮŵҩûгɹ¾ոտʼڵֿʼ˹ȵסλʦ仯飬鲻ٺһЦٴ˵ʦҲõģǿ컯ġǼȻû˭˱ˣ֮ǰҲһ¯ɾͼͷ¡мͷ塢㩡Тһ¯ġʦⶼ
鲻˵֮󣬾ӽ̵һųҩһ֮̾˿ЩֽŵҩŻص˽̵Сһ׷Цһе˵ʦ֪Լǲǳϵ𣿡
һ仰öʦƺϣһˮȥ֪ˡ
ȻͲµϲôһ˳Ҳû뵽ô鷳ҪʦҲ˲ҭ˵ĻĬƬ֮󣬴ӻȡֻ׼õСƿֽĵҩװ˴ƿУСĽƿյԼĻС
鲻ЦеĿžһŵҩװ֮ŶŶʦ˵ʦ˵˼Ҳ˽˼ҵԽӽϵĻԽ󡣡˵ʱϼһѾԼ
һ֮󣬼ߵ˹鲻ߣһָͷϼһϡֻһ˲䣬λʦɫʱùŹֱӽļָ˹鲻ϣ֮ص̾˿Ľƴӹ鲻泷˻
λˣƫϢһ¡˵ģӦϢӦλʦ˵֮Ѿ˴֮Ψһϡ۾ճյĿǰ
ʱѾ׳ʲô顣λʦͽ߹Լʦ͹鲻ͳӦ鲻Ҫ˼ӽڵе¯ʣµĵر͵㼸˵ס
æĹΣ鲻һЦ˵˼ҲӦýһʦֵģʦһףʦ֡ͷĺܣٹǧ˰ҪʲôΪѵ飬ʦչˡ
αǸˣϱϼһﻰ˼£λʦͽһĿ˼Լƽ˿ڿˮ֮󣬶Ź鲻˵ֻ鳤˼꣬ʦǲҵġֻ˼пܺͼλһɾ͡ϵʣ˵󼸾仰ʱԼԼʼ
鲻ٺһЦ֮󣬶Ź˵ǾҪλʦʲôʱˣ顣ҼҩλʦҲ׵ķҩ
鲻ᵽԼʦ𣬹Ͽ˵ôʦأ˼жĻɳ֮
ʦ˵֮󣬹鲻˸˵Ҫү˼ˣҲ˵ֻһɵĻҲǱ˳ϵʣ鲻˵ͿүҲչˡ
鲻⼸仰Ѿ˵ףֻһɵĻɳϵİͷһɵĻᶼûС
˵⼸仰֮󣬹鲻㲻ټ⡣˵˼лԺһСʿ˵ǴʦùλмλϵķʿһȥλʦƺʲôҪ
ŹԶȥıӰ鲻ŹֵЦһ£תͷ˵ϣҲֻһͷˡ
ûд˼ϼһӻͳһѺɫСҩ裬ٺһЦ֮˵˵ķ֮أôʹ졭
һ죬һоŸ˽˳һһҹ˵ڶжСʿ̧˾߱ʬ塣̧ʬ˽֮ʱȿѾɰͷĹΣǷϲĶʦ
ʬȥ֮󣬾ĹҲ˳ȥֹһһҹ֮󣬶ʦŽԼͽ˽ȥҲ֪˵ʲôֻǰͷĹٳʱžķּҵ͹鲻⼸ˣʦǴŹ뿪


003 
ھ͹鲻˲е⡣ס˳ҪųſֵİС֮Ǽһʱ䣬½ϴıص츣ɽ֮С
ɽȻ֮ǰ̮ˣаõġӡھֻǰʱĹ
ɽ֮ǰ鲻ϸϸļɽÿһ䡣ȷ츣û½ԼӡķţĲ鲻ԸĽһٶķ䱦棬ҵ׾Ȼڶ
żҪڶðķ䱦ġס˵ϼһͲ°Ѷ棬Щ͵ǿ˵ˣҪˣϼһĶɶҪҵģ⵺ϵˡʱһˣԿĿҡ
ɵӣΪ˭б½⿪𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ˣ⵺һһꡣڵЩһ˼ڳҩ⣬ûһصĻһؾĶ꣬ʱֻҪҵʲôµĶͻѶ߾ˡ
ϼһ˵ƺЩ°ī˼ҲǹȥˡǴɽʱѾɳ̲ϵǼˡ
ɽڻʱѾ׼һеȺһӦ֮ﶼðãǴӺ֮һ߽⿪һкϴ
ʱ򣬺ϸʮ˫۵ĿⶢŹͷѩһİ׷Ƕʦλһͬŷʿ
Źνʻ֮󣬾ߵϷʿ̾˿֮˵벻Щ˵Уֻһγ˳֮ˡĸ
Ŀ⻹Զȥĺһ֮λʦŻ˵ֻǵһ֮ˣŰɣٹһأеڶ
֮ĺϣڹ׼ҪʱĿõİͻȻָźϵһСڵ㣬ͷԼġס˵ϼһǲһҴ󴬣ǲǡ
񲻴鲻з۾˳Űָķλһ֮ЦĿߵһۣ˵ǳʻģſɲ洬̴
ʱҲԶСڵĺȽϲʹֻǴҴææһ۵Ĺ鲻顣׷˿ȴЦһ֮˵֣ٴ
ԶСڵԽԽ󣬲ʱ֮һعٱĴٴʻҴԡû뵽ǣЩٱ㡢鲻⼸֮󡣶˵ʮžʿֱŹ׼⼸˵ϡ
һٳַŴ㡢鲻鼸˺ʲôˣǺˣΪʲôҲ˹ϣ
ŶٴĹӰһڿֵʱ鲻һ˵λˣǶںó׵ıˡǵĴ󴬱ð䲨˹̴ĺ٣ǽǵĴˣ⼸ǵĴ緫ˣٵƯںһˣүٲǾĵˡ
ԭǱˡһ仰˵꣬ٳȴͻȻЦһָŹ鲻ߵĹ˵ʿΣүǲˣҪϷȱͬ𣿾ʿǣЩаɴ⬣ǵʬ̧ȥҲǴһż
䣬װϼʮʿͬʱżżʮҪ䵽ϵʱһֱԹ۵Ĺ΢΢һЦɹķ˿ͼЩʸһ˻ֻǻһֵĹ򣬼ʮ֧ճ˻ҽ
˴ڹٱһٳǿʿżʱһһĴֱӴӶĲ˹ǵĹٴϣһץס˾ʿСȡ˱ߵоʿֻ±߽װһʿ䵽˺
ǶںˮţĺôûеõϴʱѾδëһ߶ŴϵĹٱƿڴһĻ˽ľʿ䵽˺ΧżװһȦ֮Ѿûм˻վڼװˡ
ڰҪԹٳֵʱѾϴĹ鲻סɵӣһҲǼʮûص½ˣ⼸ʮ궼ʲôˣǻʵҲ˺üôǲϷŹ
鲻黰˵û˵꣬ͼӴһѪˡ⼸˱񿴵˾һ㣬˵ʦҡһ仰˵˾Ȼһûֱε˼װ֮ϡ
ȡȻѪۣոһ¶棬鲻ϳǹ̸ʵĵӡȡ
˵Ҳǹͷ֮µǿǰ˻ɽ֮⣬˵ǿˡ껹Ǹ츣ѧķʿԼʮûлص½أ׳ʲô飿ô䵽ء
㡢κСҲ˹ٴ֮󣬹鲻鲻ٴʣ¼Ͷ·ĹٱðѪȱ˴֮У֮󣬲ŷִյĽһʿģˡһѪ۵ľ壬ľ涢ʮͭߡ
Ӿʿͭ߰ľϵģֵȲŻ˰ϵͭߣܳġ
Ȼ鲻֮ǰûʲôӡ󣬲ôĵһʿȻ۸ӡϼһﻹð˻Цһ֮󣬶Ǹͣµʿ˵Լ˵˼Ҹôչչ㡭


004 
仰˵꣬ڽʿȻһۣڹ鲻ǰ˹ȥεͬʱɲȻʪһƬһɧζֱӰѹ鲻鶥˳
ǰһͰˮ˵ϣʿһ˹ɷİڶԼŵôһҪӵʱһס˲ӣİ˵ذϡ
ʿŤ壬ûж˵ҲڰĲ̫ϸҪһСİĲŤˣɱϼһСʿʵɴֱӳˡʲôֱСʿɡ
ңҲˡСʿȻ΢һ۾ϳ鲻ϼһ㡢鲻顢Сĸ˵ĻѾˣ˹鲻飬һĴӾǸˡԼҪԵСʿķûסһŹֵ֮նһɶζ
ģΪԼŪ࣬ӾͲ𣿡ȻҲܲζֵӰСʿϰӵ˺Χٴ˰졣ֱˮСʿȫ·ˢӣһϢСʿŻص˼װϡ
ʱҲ۾˹鲻֮ǰϼһ˵лĴ֮ıǴȥֻҲǾһ
鲻ЦеȵĴ񣬿˿ڻڲѪϼһ᲻ԼйθֹסѪ໥ݣֻ˵εʱ鲻ر˶飬ֻ˵ǼǰѾݵķʿǰ
鲻˵ͬǰʱȿЦһ֮ٴ˵λǰѾٺͶλͬšʦѾһ˵ȶ˷ʿһţѾԳƷʿˡ
귽ʿһű͢ѹʱûɽһЩʿбλȣʱȵҲǹʸʿһһЩӡҹ˵ףЩ뿪ʿ֮󣬲ɼںҪ취ȥѡշʿһֶɽĻᣬὫټġ
Щ굱УȥɳĮеū䡣ֹ֮ūѾûʵٺͺһ£ֻ䱻صϡʮ֮ǰڵūѾֻʣʮˡ֮£ֻԶݲ˹
˲˹֮ȾȻ﷢˼һŵˡɽ߻ʵԶܺԼЩѾָ˷ʿĴ磬ȻԷʿԾӡȺһָ˷ʿĳƺţʿķΣҡڲ˹֮ϡ
һξʮ꣬ȵѾϰӡ֮ǰһλ˹ҵȵȷʿԳƾ˹أǰЩһʱڵĹŶԴӽŶؼҵλ˹̵ļб²ϡ
ĵһ죬˹̼еţ򼦹һҹ֮ȫ˺С϶ӰڼһΣ£λҲڼˣҹȫٰᵽķӾס
µķǸ̵լôҲ᲻á¸˵ذݻŮŮףǰаŮֻߵ˷ſڱ㲻ǰС֮ѯʸӺʲôûУһֻǿĺа飬ӦǸǼһġ
Ṉ̵ֻ̀ĹŶֻôһŶʣµĶ˿鱦֮Ķ鲻Щϡ£˽ǼŶӼóɳĮ񡣲һΣҵ˶ûгԶԶĴӴѾ˶ǼŶĸж
¸ˣȥŮʱŮ˵ʲôæϾλǰݻ̵ĴŮҲ׵󽻴һ仰аǴӺģҪ뺺ʿ
Ӻ˹һҲҪµĹ⾰£׼һߴȥʿаһڲ˹ѰĺʿǣЩҡЩ˱㱻ҵˡ
ǵﻹһž滭Щ̹Ŷӡȼһ۾ˣʲôа飿ֱʢŷСӦװĳǿķλ˹˲֪ǳŰġЩҲǰͣصʲôǿ¥һĶ֣Ҳһ֮ˡ
£ȼӦ£ҵ˸̡˵λʿа취а̵±ŵؽ𱨴𡣾ڵϣʿ˷֮󣬱СĽ˸̵ļС˸֮ǰָ˺ܿҵǼŶ
֮ǰһ⻹ľһװŷСֻҪǼߵһҵʱһɷϢй¶£˶һʿҵĻأҲûкĴУҪ浽һʲôķ
б򿪵һ˲䣬һǿ˳еķʿ˽̿һĽʬʣµļ˻ûŪʲô飬еһѣΣ¼ͬʱεڵءֻǿȻһ˿˼ε֮ǰ߽һͬʿεˡֻεһ˲Ѿ˵òֻʵ˵һ䣺Ϊӵ˲˹ҾҲ𡭡
ȵѹʱѾͭ߰ľ֮ϡͭߺľ嶼ǷסķֻһСʿȡÿ챻ιǼľͭߣЩķʿߡ


005 ʿһŵĴ˵
ôܴͭѳȥͭߺľ󷨣ΪĻҲ޷ʩչε֮ǰķʿҲҲûгֹôȥǸСʿòһشȵļˣСʿùһʹ
һֱ˽£ֱ֮ǰʮ׵ĺͻȻڹѺȵСľ̧ҴϣŴʻ벨˹ۿڵ֮κ˵ȵ滻˺پķΡʱѾ˼֡벻˽꣬Լӵ˲˹ڣûӹˡ
Һ棬ƺֻһץķʿۿҴϾҪ˺벻ʱһֱŲô˳۵㡢鲻鼸˳֣Ǿһ
֪Ҳֻô࣬ʲʲô¹鲻齫עתƵ˻㣬ڷСʿͻʿϡٺһЦ֮ϼһߵСʿߣ˵ʹʹ˵أ˼һ䣬شһ䣿
СʿһʶȤģԺ˹鲻Ļ֮һӷϼһǰ˵شʿĻСĽܡֵˣС塣ڼﻹţһŮӡ
Сʿϻ˵û鲻Ѿ̲סһŽߵ۾˵㻹ϴϴ˵£ں˵˵ĻȥǼҡСˣ
Сʿһ飬ٴڹ鲻ǰ˵֮ǰԼͣٴ˵СɵˣʿҪСиƶɽƶʦ޵ǰʦʼΧʿһšС΢ҲûйӺλʿүⶼʦָɣСĲСʵ˵СҲǺͬ鷽ʿүǵġ
˵ʱСʿǸһֵ۾ŵһӣת⣺ΪСûʲô£űʦŵ˹˵﷢˼λʿүץ˵鲻ңֻҪסλʿүͺáҲСĵһζ֣ͱʿץסˡ
˵˵ʿѾץסʿˡСʿһֱû˵ص㣬㵱̲סڼ˵һˣǻʵûг𣿡
Ļ֮СʿŲŲӣݵķ׼ͷˡ˵䷢ＺگǻᣬѾ˷ʿһšЩʿүǶû¶档۵ʱΪ˵ʿүǲ뵽Ԩı棬ֱ۶аһֱΧ˵ڣôˣû˵λʿץġλүץУķʿүˡ
ǼλͬأСʿ˵ͬʱ̲ס˵֮⻹ˣأ
ᵽͬţǸܵСʿıù֮էŵ˵ǼλʿүѾˣɲҸɵġҽүʱǼλʿүѾְǶ˵ġ
λͬŶ˲ң˿ƽס֮󣬼˵һأץסҵǸʿ˭
Ҳ֪ԵĻشһֱһٵǵģȥ˼Ҵġôץģ˭ץС治֪
ܵӲѣ鲻ͷ˿Ǽ߶µĹپŹƨɵСʿ˵ĸǸٵģ
͵ۿ˿鲻֮Ŵ˵һ䣺ղűλɢүԺˣڰ˳ǲˡ
ŴСʿʲʲô£鲻齫ڴǵļʿ˹ǼֻǱ֧ɵ˹˵ģ飬Ҳ⼸ʿ֪ġ
ҲʲйǸʲôʿϢϼһ˼ںʵ۸顣֪ȥ˶֮ûм꣬۱ˡλʵҲǳٻʵˣһʮꡣ֮ʮ꺺־λʵۣλƽbƽףݰ˾ç
ѾλʵˣûзʿһŸλʵۡ鲻һ֮󣬻ͷ͹ͷЦһ£˵Ҵ󴬣үʡˡڶ˾ʮ죬Ҳȥʮ귢ʲôˡˣֱаʿһʲôʱôܴˡ
ùβٿطҴʻ˳˳ˮġ֮㵽˿˺½أ˸ͷ֮㡢鲻Щͬ˴װСʿܺͼʿĴߣȻвʳˮܲٻص½ϣҪ⼸˵컯ˡ
Ӷʱ鲻ǴżġڸĿðһ·ϡûðԼݳųʻ˹ȥ
һ·ȻץʿĹģ鲻͸ϳĳ̸ʱҲ˵⼸곯͢ͷʿһŵֳʲô顣
һ·־˼Ŀغ鲻ȥ˼ΣҲֻǴʮǰԨңҾдʦԨšƽ֮λֱٴζ˷ʿһΪа֮ôֻ꣬Ҫһʲô紵ݶһзʿһŵķʶļλʵһֱӷʿһΪж
ȻһֱзʿһŵĴ˵˭Ҳûλķʿ뵽ѾСҵȻ˷ʿһ֮ûһʿ¶棬ʿһԵԽĹŹ֣ҲǺ漸λʵһֱĵԭ֮һ


006 ˾ç
ʮ֮ۿžҪʻǵʱһӹپӵһδԶн˹Թپ֮λæϵ˽˹³ʻķ£ͷذ춼̧ͷ
ǰ֮󣬹پзֳƥֱ嵽ǰϵСУǶһļˣ˶һСУż˴Ǽ۾Ϲˣûǰӻؾ𣿼ǰΪʲô¹ӭӣ
ǰոյۻû鲻ѾȲ˵һǰǾҪ¹ӭӣôǰһˡô죿ʲô󽫾ｫʦģϰյĻ·𣿡
СУǰٻˣ˹鲻Ļ֮󣬶˶ʱŭ˶Ե彣˳һ˶ϼһԴȥϼһﲻӭǰҷϣ
˶ֵͬʱ鲻鲻ŲæĶԼı˶˵ɵӣ㡭Ļû˵꣬ͼߵСͻȻһСһֱӴӽ鲻СУ
ҲСУùصλһͻʯ顣СУһԴײʯ֮Ѫε˵ϡ£С꣬Сһֱֽһʿק
СθݣץסСУϵڲ׵Ʈ˱ԼСһһֱӶݵ˵¡ֻһգ۵Ĺ˱㱻Լ׵Ʈյķ˰ۡ
ѾҪȥˣСķӦ֮ЩεصλϡŹ鲻˵ϼһǵӵ˵㡣Ǽݣ֮ǰԹʡ¥ʲôġûôƴ
û°ӡ鲻ٺһЦҪ˵ʲôʱĴͻȻ˹ʮ˽ΧסǳεдһЩаˣضǷʿһŵʿǣʿаʣзʬ
ŵǻؾǰγ壬ԶԶԼµλ䱻һСӴڵءԼױ̳˹ǲǷʿñӿ۹ȥɱЩ˵
ڹ鲻׼˵ʱεĺ洫һͳ˾Сǰѯʣǰ﷢ʲô飬ھǸǹģڶԸ͢أǰڻʳ֮ǰɱأ
һǰγһһͷվԼǰͷʮɵλã߰ʿԼΪ׵һµǵ˾ç
çһ֮󣬺γص̾˿ǰĹͷ˵ͷʹ˾ظһ¡˵¹ٺγڻؾ·ʿĽɱγ岻ѲŽ»ġ
γ˵ʱ㡢鲻ͬʱǰͷ˵ò˾ȻһٶǰǶ˶١ڵٱȵʱȻҪἸ꣬ӦǸոն塣
۽ǵ⿴ŵ㡢鲻ǵʱٵıҲΡЩ˶ԼϢģղŴ˾çڸʱֻǿһȺΧžҪç鿴֪͹鲻ǵĻλ츣ͬķʿû
Ĳɵӣλǰγλçſڸɫüͷһ岻٣ǷŹϵˡԼµױƹçǼ˾žǵķȥ
鲻ѾҪˣλ˳֮󣬹鲻סԼı˶ӣŲԶ˵ɽתˮת˼һûȥʦ㣬㵹Լˡһٶ겻ˣʦ㿴ſԽԽˡղĻôڴ˾ļ췹ˣʦ㲻ǻ켣ЩȨټſ͡
ûϼһ˵꣬鲻۾Ѿһٵͺ֮󣬶Լġס˵ȵȣʦ壿˵㣬ϼһôǸ˾Ĵ󱲣ǰ˵˰ԼĴ󱲺㵥ָۣӹͺӽүү
֮ǰǼһģô꣬پٴζ֮òҲ˱仯ʶﲢûϳǵӵǸͺӡ
ڰɤֵͬʱԶ߸˴ӵŴ˾ç˹Ųµç㡢鲻͹μ֮΢ЦŶ˵˵ͷ˵⼸λòȾ֪Ѱİա汾ָһΣ
çԹʩ˰˵λյͬţ벻Ǽλλǹ鲻飬ɺλûߵʱ鲻ĵӣТǼڹ鲻֮¡λ㣬ȻǶɺ˵ĵӣҲǵõ洫ϵĶʶۺġ
ٵı֣Ǽεġղŵע͹鲻ϣڲϳͷ˾Լյʦֶ֮ٷһ£ȷ˾ǹ֮Цһ˵벻Ҳ˰׷ʣλҵͬžͽҲмδ벻ջд˾ĺ踣ǡ
λɺ˺ТçȻ֪˭ⶼķʿ֮λ˾¶ϲЦݣվԱ߹Ķż˵ԭλͬŹѣԵ֪¿иԵ뼸λСü
çĻո˵꣬۾һţλ˾˵ȥ


007 
ڶӲȥ˾ԭΪͷͻȻܣɨү˵ˡһ󱲵٣˭֪鲻ǸϼһһԶ˾ƣ᲻ڵϸٿĸͷүүûʲôﵱУҲһȽˡ
鲻黹ȥçĴ˾ʶһ£˳һôʿһŵ䡣λһ֮£֮ϵİçⷽʿļɻ䡣Ȼ츣һֵԼߣܻ֪һЩйطʿһŹʡɽ֮Ĵš
Լı˶˵ʲôçӣȻû˵Դ˾ƺҲûʲôȤ鲻˼㿪ʼҡˡԼϵķӡһûнһ첻ܵͷˡ
Ȼڶûҵ⿪ӡķţϼһƾŶ츣˽ȴһֱûġǸںϵϼһô˵Ҳǰδʦ˵һȻ˵ӡǾĵ˵׷һʲô̧̧־ܽԼķӡҲһ
çϾǵֿȵҶȥҲ˵ȥǹο鲻˼㡢鲻Щ˸çظ
çȻʧȴҲûǿ˼֮óԼϡλ˾º㡢鲻ɣٵ֮󣬹Ĵžǵķȥ
һѵľ֮ٴǲٺ㡢鲻Щʲôġçֲҵλ˾ѾԶ֮ſЦһ֮󣬶Ź鲻˵֮ǰ˵Ѿɺȥ츣ˣ벻Ǽλҵ츣ˣ
Ƕɺ֪ʦʲôʱôˣ鲻ٺһЦ֮󣬳Ųϲεټ˵ϴ̷θ˾ǰ䣬´ǲǾҪʵˣʦ壬ӲԼģҲộɣ
鲻˵ǻƿǵİ׷˷ƤһۡϼһЦһ֮󣬱ԼǻϷ̵ټ˵ʦ˵˵ôλ˾ϵģҲѧѧ
鲻̨ףټæ˵ǲҪСλ˾ռһԣдŻҪ֮ġռĻǿӹˡȻѾǷʿҲóȻ̽ˡľܣȻ֪çΪֻ˳ӦˣֶֺΪأ
һµˣçе֮󡣻ûȹ鲻˵Ѿ̲סȿ˵ͺӣ˵ղǸͷҪ»ʵۣô˾ʲôҲǸ˰ɣôŴֲ·ͷϱķҲľͷİɣٿղǸǰ˵˻һ㣬޳пһ㶼
ٳŶЦһ֮󣬼˵˾ȻݳҲǹŽеˡ֪Ϊʲôֻ²𣿿Ϊʲôûƽ۱˴˾ӼˡԼٺ»˷ָЩſ֮⣬ҲܼþǵİˡԺǵǴһ£Ǹ˾û˵õġ
ٺ»ˣô벻ٵĻ֮һֱûڿ˵ǹҲãʥҲնûʲôϵ˵˵ŰɣôˣһֱûϢ𣿡
ᵽ˷ʿһţҡҡͷ˵ЩҲù˾Ĺϵȥʵ˵ϢǾǳʧһһǳ츣麽ġǲһ֮ûв鵽ʵϢȴǼλˡ
˵ʱͻȻ뵽ʲôλ츣ͬʿһ֮󣬼˵⽫˵Ҳ֣ÿһʱƽ˾ʱһЩð䷽ʿңǲǲѾңֱӴҽᡢǿŮġ˲÷ʿһŰȥҾԳǷʿ·ٵġŹֵСëȻҲʩչģģ˶м١ϧһ㣬û»ڡ
ȻǼٵģǾˡ鲻˵ʱз۾һ֮󣬺ٺһЦ˵ȻλʦûҲøˡȥǴģҲòˡһ£ȣûˣԼʦ˵ɡ
鲻黰䣬ͻȻƾճٵǰص֮һֱڣһ·ԼĻ˵ãһֱסβϡ鲻ԼͻȻһ
֮˵Լڲ˹˵ʿķڲ˹ץ˵ʱҲüͷҲǵһ˵ȻЩ꾭йپʿϢλ˾ĺ֪ץֻһðŷʿŴҽëʹ÷ðƻûһ
ͻȻЩֲֻӦԺ˾飬ôˣ˭һֱӷʿһŶɽ
˵Ķ˵֮һֱھҲ¡£㡢鲻Щ˵ھǵ˽լһٶʮȥģ˵ͷ͹鲻һ߳ʿһŵǽѾûʲôĹϵԼүүŲ鲻Ըĸϼһһ˾ǡ
㡢鲻Щ˰Լ˽լ֮ȥ˴˾Ҫç˵飬˸լ֮󣬲֪˾͹̸ոջʹдּ̫ܲٴ˾ƣһʱçǲ׻ġ
ͬʱʹԺ̫޹Уһλ긾һʿε˵㿴𣿹çʿ뵽Լĸˣ


008 
ʿ˵˳ͷϼǺͼʿһϰġ´ʱ˻ʿķΣȻû˵ļ¼ұǷʿɡҡ
˵ʱʿһ¡͵ۿ긾˵ı֮˼˵ʿҲͷ׷һģһİ׷
ʿ˵ʱ긾˵ɫЩһӴվ۾ֱĶǰķʿ˵˵Ҳǳϵɣ
ʿӵ˵ͣ˵տƾѾ泼ȥ̽˵ĵϸˡձϢǲǺһĳ֮ˣʱȻз
긾˵˵ͷ֮󣬶ŷʿ˵һҪãҿɲٹʮ굽˽֮ʱ˳ҩ䡣ǵͱԼҲûжʱˡ߰ɡ
ʿƬ֮󣬶긾˴뿪ͼĲ֮ͻȻԭƾʧλ긾ҲǲֹһμʿֶΣޱĿ뿪֮󣬸ߵһͭǰϸϸĴͭԼ۾ײ֮󣬸̾˿˵Ҳˣϡ
˵긾΢΢̾˿ͭϣͭµͬһʱ䣬޹洫̵˾ç˷ǰμ̫
긾˲ŲæصԼϣŹ˵밲ɡ
çݼ̫ͬʱĴ˾ͻȻ˴̿͡Щ̿Ҳû뵽ʱçȻԼĸУç鷿ֻ֮һ׷£Щ̿ҲçŰ׷ȥˡϾڴ˾鷿г֣ضçѡ
֮Щ̿Ͳŷ鷿еİ׷˾ȻǸʿʩչ֮󣬼ʮ̿˲롣ڸлЭ֮£ʣµĴܻ̿񣬹ڴ˾е˽εСçӹл֮䡣
ڴ̿ͱܻͬʱ˾ڵһշСһƾճ˸ով֮󣬷Ľ㴫һ˵ôǸûвɣ
ӦûвʿǶûб¶˳ŽǷǷǼ˼˵˵СָѪ˲ֹסȷʵϵɡ
˵Ļ֮󣬽˳񣬲ڶ滹ĿһʿķΡ֮󣬷ʿ۾ˣһһ˵ȷ˿˲𣿡
˿϶ĵ˵ͷ˵ۿģǸͷȻǿڵеľ̫٣ǻʿǵİзȥġǸû뵽űСָģӦÿ
ʿһ֮󣬼˵Ǿʹˣϴ˵ϲС٣ôˣ
˷ʿĻ֮˵ıЩšһ֮˵ͷҵֻ˵˼仰ͱϲšʹɳˣҵڷԲﶼˡӦȾͷҸû˵ĵطˡ
ʿĬƬ֮󣬿˵ԲҲڷԲǧȥңһҪǵ׳ôɰͷġçеİ׷ùˣרȥϲ˵ͺáһµޣҲҾȥ㡭
ʿ˵󼸾仰ʱ˵ɫѿʿ̫࣬Ҳҷʩ֮תжݷ뿪뿪֮󣬷ʿߵ˴ǰŷ濴Ŷ˾еһ߿һдʵ˵СϲֶһΣǸҵľϲԽԽˡһͷ˻˭ء
˾ִ̿͵ʱڻصԼ˽լ·ϡõϢϻظϵʱд̵Ĵ̿Ѿ¡ʱٲҴ⣬ܵ˻ʹſڡçصԼĸУ˵ԼڼҵʱȻ˴̿͡çЩ죬Ƭ֮ԼĻһصСд̵Ĵ̿͵͢ξУ͢ξȥ
ڵҹûȵ͢ξѶЩ̿ͻȻбС£͢ξΪ²ƽ۸ְε͢ξçĽˣҲûʲô취±㲻֮
ç˵ʲôùˣûλʿĻԼеļ˻֪ʲôĶˡ£αڴ˾ϣͨλ˾֪һЩʱ±仯
֪˴˾ִ֮̿ϼһȻĹһ¡ٵĹϵϼһ㱻˳µ鷿͹˽⵱ʱ֮󣬹鲻ֿ˴̿ı
һ֮󣬹鲻Ӱҵһ˫濪еķɵİһ֮ϼһͻȻٺٵЦһĹ˵˵ִ̿͵ʱҲСܵˣǰɣ
εɫ΢΢Щ죬ƾͷʿݣˣѾǷǳ˵ˡΪεķǳãǴ˾еĻûпϼһô֪ģ
ӹε鲻Ͳµ׷˵˼롣ٺһЦָ˫зɵ˵Щ̿ͻչ㣬רΪ뿪½ؼˣûмʶҲûʲô
˵ʱϼһ赭дĽķɵŹε˦˳ȥλʦͽָһ£ֵͬʱͼѾڰеķɵͻȻʧڹη㶵ʱԼ̧ؿڵͻȻһʹȵѪ


009 鲻ļ
ԼѪεɫȥһ˲Ѿ׳ʲô飬Լôܵˣ̿һԼ˦ɵȻоѾǼɵԼСָǱơֻʱĹû£ֻΪʲô©֮˵Լ벻ͷβЩ̿ͶΪԼġ
£λʦͽŹ鲻˵Щ̿ͱǳģ̽ҳϵʣǰɣ
ϼһٺһЦ˵˼ҿɲŻôɵĴ̿ͣڲڼҾ͸ҳɱ˵ġȻǳλ˾Ļˡ˼˵㣬Σ˵˵ϰ졣ֵд̿֡ôҡá
鲻ڵ٩ԼҲ⡣ΪʦͽȻǼˡ΢΢һЦ֮󣬿˵ǶģìͷѾָ򲻹ˡȻ̽ҳϵʣҲ֪ôӵġ˵ڶֻƳʮ𣿡
㲻˵˼һˣһŵġ˵ʱ򣬹鲻ٺЦһϷһĳһŲ϶СĺɫҩƬ֮ϼһֱӽҩϡ
ҩ֮ϼһ㽫ĿתƵ˹εϣ˼һû˵˭һԹŵҩģôʦ֣㲻˵ŲҩͿԳˡ
ʦΪռһԣ˵ûгɵõ˵Ȼô˵ģεĿ⻹ǶŵҩãŽעתƵ˹鲻ϡ΢΢һЦ֮λʦͽ˵ܹѾǲ֮ˣʲôĻø˰ɡ
ϧˣôõĻᡣ鲻Ļո£ͻȻһӵ˶һ֮ϼһٴ˵λ˾ظˣ˼ҲҲʡ˼Ƥӹ٣ʦ֣һȥ˾ɡ
ιһЦҲֱӽ鲻ó鷿һһҵ˹ȥ鷿ϣǿŲ϶Сĺɫҩ
ͬʱ鷿ݼϡһݼĺ棬˵۾ֱĶǿźɫҩ鲻͹ζ뿪֮˵ĺʼ鷿ѾûˣҲȥ鷿ĵҩ
鷿ԶĻ棬ͬסεĹ鲻͹Ҳڶ鷿ĵҩζûʲô仯֮ϼһЦһ£ѹߵĹ˵ܳסô˼ҰһѣܲܰյסͿ컯ˡ
Ƭ֮󣬴˾ĺͻȻðһŻŨ̡󣬺洫һʧˡŴ˺ͷߡȥүȻ𰡡
ʮɫŵ˴ӵçļҾ죬鷿ĳȣŴ첽ȥȺ澹Ȼй鲻͹εӰϵۿçһ˴š
һ֮󣬺ӵļźõĻƾҪӹۿžҪյ鷿£һҧ档صͬʱ˺֮һ˹ȥ
ûκεգ۵ĹѾ鷿档ָѾ˺ɫҩͬʱ鷿һϤɡ
˵ʱ鲻Ӱƾճ˵ǰٺٵЦһ֮ϼһʲôûѾŵòһƨ˵ϡҲ˷ӦĹ죬һʱѾ鷿˳ȥ
˴ܳȥһ˲䣬ǰֶһӰǸղź͹鲻һȥĹΣʦͽһЦ˵ؿڵһ£˵ǻȥɣǻ˵ߡ
ζֵͬʱѾȥ񵲡εָûнӴ˵壬ָһǿѾ˳
أһ˵ӵŷɻص鷿棬ײǽַ֮˵ϡ֮󣬲ŷԼֱֻѾĴʱ˲Ÿоֱ洫һʹ
㻹ߵĻҲٰ˫ȴϡ˻ļƣ΢΢Цһ¡һ֮˵˵ˣ˭ҵˡ
ͣʲôҪ˵֮Щεֱͣϼһ￴˵ı֮󣬺ٺٵЦһ潫ǿźɫĵҩҩ˵֮˵˵˼ֻŻ㣬ʲôҩҲֻ֪Ҫ˵ھͿ԰ѳҩȥǸ˸ʲôôȵϳ𣿡
ŵҩ֮˵۾Щֱԥ˰֮һģŹ鲻˵˵ǡֻ˵ôĸ֣һֳڵʱͻȻðһŨ̡
ϵĻһ֣˵徹Ȼ˲˴ӵѸ٣ֻգգ۾ĹѾճһѽ̿αסĻѯʣյĹ죬Ȼ˵ĻǶճޡ
ζֱջǵġʲôʲˡ̾˿֮󣬽н١˽߽ʬ̧ȥҸط
ϧˣͲôһ㡣鲻鿴ű̧ȥĽʬ΢΢̾˿֮󣬼Ź˵벻ϰûм죬ҳˣҪʦ㻹Ȼصٹٰʮٳ
΢΢һЦ֮˵ǱʦģдʦķּοɲóȻȥ
鲻ٺһЦ˵ʦֲ鷳ˡֿ˼֮ɻǹڴ˾С鲻ϼһֻصٵ˽լ档
ڵҹ֮ʱҷظ档һʿεҵǾ߱սʬ塣ʿ˽ŵȭͷͼһŲ϶Сĺɫҩ衭


010 
ڽո˴̿ô˾çⰾ㡣ϴ˾λãçݵ֮⣬Ҳһ˼Ϊܵˡ
Լոձ̫빬б㴳˴̿͡Щ̿ͱķ䶼ȥֱ֮鷿ȥԼڸеʱ֣Ѿ˵̿͵Ŀ겻Լìͷ׼˹еĻ̫ˡ
ç̵ԼĹù̫̫ʱ̫ͻʺ֧Ѿ̧ͷ̫Ͷʺıж˷ӹ٣ȡç֮ͷʱԼ飬çоЩ
ʧĵڶٱçڴ˾У뿪
ڴ˾ʧĵڶ峿ʹи̫޹档Ǹʿε˹վ긾˸̫ǰӻͳһССĽзŵ̫ǰϣд֮¶Ǹ϶Сĺɫҩ
ҩֵͬʱ̫۾Ѿֱˡ۾ֱĶŵҩ֮ųһŷʿ˵˵ĳ֮ҩ𣿳ȥͿԳˣҪʲôҩ𣿡
ǲǳҩҪ֤ʵŻ֪ʿʩ֮󣬼˵ѾȥҷùҩˣӦþͻϢֻҪ֤ʵ̫ͿԷķáɲ֮ˡ
̫˿֮˵ҵ֤ʵҩǷµĳҩһģһôҿ϶ҲһҩԣԹνҩ˲ñҩ𣿡
仰˵꣬ʿӲһ¡˷ʿķӦ̫֮Цһ˵һųҩУҪšǿҩ𣿡
ʿĬƬ֮̾˿شǡ
ʱٵ˽լ棬鲻齫ڴ˾˵һ顣ϼһ˵֮󣬰׷˻û˵Ѿ˵ϼһ˼˵ǵĳҩ˵Ƿ˼ʲôֱҪǮϼһǿϵģ˭֪ǻ᲻ȥŹﶼһ£ϼһǰ˵ˣģҸ
ɵӣղǰʱš鲻Цһ֮󣬸ҪڶԼı˶˵ʲôʱһֱû˵ڿ˵ǿŵҩأǸһҿɲûиȥҲ˺ҹͻ˻ǿŵҩߡ
ôǳԻǲأĻ鲻ںڵЦһһ֮ϼһ˵ʶ˲ҳԣʶ˲ԡ濴ҩֱӾˣô˼Ҳȥˡ
˵ʱüͷһʱ̲ס˵ҪǸ˵ãôˣı˺͹һİͷǲǱ𣿡
Ǿ͸ðˡ鲻Լı˶Цһ֮󣬼˵Ǹ˵Ŀǳҩ˰ͷ֮Ҳǵ鷳ˡҴҶǳϵˣľһ졣˭ǳ˵ҩɳϵˣһ۾ϳԵĿһһ
ƲƲ֮˵˱ʮ겻Ǳһӵĳ𡣡
ʱſڴһŲٵĹܼҸŷ˵үһԳѵҪǼǲ
ѣ鲻Цһ֮󣬳ͷĹܼ˵һ˵ѵģѾٶˡȥմ˭ôҪԳҵѡ
СѾʹˡܼ⹧Ļشλ˵Ѿ֪˭ˣҪСҲҽͷλүǡ
ûȹ鲻˵һ˵ղ˵ʲôţ˼ҴŹҩ˰ɣ˵˼˵ˡ
ýү鲻Լñ˶һ֮վƵſ˹ȥһһ߼˵˼ȥ˭ôԳҵѣڻŵһں㣬˼ҾͲˡ
ߵſڵʱϼһһ£عͷŻԭص˵Ͳ뿴˼ҵŪҲʶģ˭֪ǲʶĸСѡ˰ٰʮ꣬;Լˡ
ʶƵ˵˵ˣõʱһ顣һδؼˣƾʲôҪȥӭӣ
鲻ʱѾ࣬Ÿɽһȥġ㲻ȥֻתͷԼı˶ӡΪ鲻ŮҩԼġסĿԼֱӽͷŤһߣ͵ûп鲻
ʣµֻСˣָ翿Լ¹鲻ֻ̾˿˵ӣ˼Ҳӡ˼ҵĶӡ
鲻߶߶ĸŹܼһŴȥ˰ζûмʲô˻ȵЩͷ˵˳汻˵ˣϼһϱˡ˻ֹһӹǣܶס𡭡
˵ʱӵϴŴȥʱҲ΢΢üͷҲվڶӵıȥ׷˵СЩ⣬£Ҳȥ
ߵ˴ʱͼտյģ˼ż·֮⣬ûһϼһӰӡ


011 
ֹǿϼһӰϢҲоˡһӣһˣˣϼһǸ˼ҵŮȥˡ˵⻹Ժô̧ͷɣϼһһǸ˻ؼˡӻôˣҲ֪⺢ǲġ
ڰ˵˵ʱѾڿ֮ɵʮɵĿСסԼ֮㿪ʼѰϼһ䡣Χֵϸϸļһ֮Ȼûзֹ鲻١
ʱҲӦͷˡܼҽ˳ѯʹ鲻ղų֮ʲô顣ϧܼ͹鲻·ϣ˽ߴ¡һСŹ鲻飬ڲŷֲֹ¹鲻飬ǸС˶Ӱ
ȥ䵽֮󣬶СͰ˵֮ԼѾһŴ˽ȥص˸ղ֮󣬽йЩҵĹܼңһλ鲻顮ѡò
ܼƽһ֮˵Ǹ˴һɫĶ񣬶ñѹ̫͡һֱͷʲôҲ̫壬λү֪ãǼүƽʱҲϲŶšҲûж롭
һ֮󣬼˵ô˽֮⣬ſڻʲôڸתƹ𣿡
ûСܼʮֿ϶˵һ֮󣬲˲亹ּ˵ﲻУΧüھ֮⣬ڸ߹ŷῴġ
Сү壬ϼһﲻʲô°ɣһֱİҲ֪ˣҲܻߵĹܼң۾˵ϼһڵı£Ҳ˵ûоûˡˣҪǸղűֻˣʱǲѾκˡ˵±ӵǴģŪӻҪӡ
ôɱɣŪû׷۰׿˿֮󣬽ܼҴߡͷ˺ûһĻص˸ղŵλ£ûһϵĲʼͺ鲻ʧٺһϵûһ
Сү壬ǵ˵㡣ô˵ϼһҲǼݰɣһûˣڲ֪ģôһ㶼ңӣѾ˶֮תҪȥѰǡס
ۿŰҪӷܳȥʱµĵͻȻһСԴͼСӵ˳ŶӵĴ˵ֶӣҲϲôˡǸϲĳԹ𣿡
գգ۾֮ͣס˽ŲС֮һЦ˵ϲӣ˲˽⣬ŪⶼԼźõġģһְ𣿾ûˣȥϸɵ˵ͦصģúû䣬Ǽϱʲôӣ
һ˵˵ʱſִһŲ졣ͼűͷٴ˽λСĹܼҡֱ֮˵鲻ʧˣϺҲ˱˵ĵΧҹȥʲô潹˰ɣ
Ӧǹܼ˽ٴӴ˾ģλ˾˵Ҳǲ˼ı顣Ҳ벻鲻ͻȻʧȥӰ㿴һ֮˵ĹܼҰɣ֪ıҪࡣ
ᵽԼܼҼææֽղŷظһ顣ֱüͷ֮ǰܼȻ˵˼䣬Զûôӡ
Źܼ˵֮ٶ˵ʲôѣ鲻ȥ˵ʱûк˵˭𣿡
һ֮󣬼˵еĻֱȥҪˣ
˵ʱ첽߹һСˡС˿˼һ֮ŵߵ˹ܼҵĶߣ˵˼䡣Ļû˵ܼ꣬Ѿȵĵɴ۾һȻܼסԼͣǽ˵עеϡ
üͷԼĹܼһۣû˵ܼѾ֪ʧ̬Ͽڽ͵ſλү˵ѡ
γˣǰɣһ֮ҲˡֱӴӷ˳һƵŴſڵķ˹ȥŰĶ֮˵ͬʱʧƬ֮һڴſڵλá
˳ֵͬʱһİҲܵ˴ſڡֻ۾ſڵλãͼµվſڡǴɱ֮󣬶ͬʱһΪ׵һ˵Ϊסǻɱ𣿡
˵ָɵĽݴ硪̫ӽһߴǰ硪ٽ˵ʱͰٽƤ˲һƬ
֮󣬰һ£Լ˵ղžϼһס𣿿ڴҶķϣϼһﻹɡǲ֪Ǹϼһûм⡣˵Ļ
˵ͷһۡһѽֹܹܼק˹ҪԵĻʲ˵ۡһ仰û˵ֹܼ꣬Ѿŵ˹ȥ
̫ӽЩĿεĹܼһۣŰ˵˵ʲô˭ˣ鲻顭ʱŷӦ˵ʲô˿֮ЩԾļ˵鲻鱻˭ߵģ벻ֻƤϺҲһ졣
ھʱһİٽȴĹ鲻һԼ׵֮ܵ̾˿˵һʧپǾʮ꣬ɽոյõӺϢɡº䡣


012 
ԼĻ֮󣬰һ£Ÿɴ置˵ְô֪ӻϢǻҲû죬ҲûʲôǸϼһô֪ģ
֪ûлָ䣬̫ҲĿֻǺһ˵ںϵĺʹɣǺϳ㡣һİͽᣬΪô㱻㻹ϵʱѾͨϢֻȥͷʱһһ·̽Ϣġ
˵ʱٽһԼĵܵܡûʲô仯Ű˿̫˵ļ϶˵²ǲ̫ǰ鿴ָ˼Ҫǻɽˡ㻹ûҲнļûлָĻǷɽԼ
ʵɣҲȰȰšٽǹ鲻鶼׿֤ʵΪ׸磬Ųɵġ̾˿֮󣬼˵֪ϼһô˵һġϼһﲻ֪ȥˣãһ𡪡ٽɫÿȥİ
˵һʱٽѾȥĺɫƤٴαޱȡҪǼɻԼܵ㣬òײſסûжԼĵܵɱ֡
֪ΪʲôٽЩʧ̬֮λ̫ӽȴǴżЦݿ˰ٽһۡŰ˵ֻģڻزȥԼͺá
˵֮Żһڵİٽ˵ĵܵԽֲǵһ֪ÿζӣǺǣҲǣȻܵܡлͰѪףŪҲֵͬܣͬĸͬ
ٵ棬һ涼ûиٽ¡һЦ֮˵ȻֵܣڿԻȥ¸ˡžˣҵĺܡ˵һ仰ʱλɽ̫Ѿתʱ·˹ȥٽ˿֮Ӱһ˽һʧ˽ֵľͷ
ֻӰҪʧʱͻȻͷ˵нģղǲһȥˣߣʱͷŵĵأǰɡ
ڰʼֵʱվѾתȥղ˹ܼҵĻ˭ΪǾ߹鲻ֻˡ벻ǽͰٽ꽮ֵǱ¥ʲôʱųģȻһϢû©ȥСҲһص˷档
վſ˰ֵİûеõʲôӦҲģ˼֮Ҳŵͷصٿ鲻ʧҲûʲôͷȻص˴˾С֮ʱַԸһܼң˹鲻Ϣ֮Ҫȥ˾֪ͨ
ٽͽĲ֮һֱڻûй鲻ϢʱЩҡ㻹ûһϴڷ򣬾ôһʱ䡣
ɫںܲˣʼҪȥѰҹ鲻ټûһȥҵ˼ӱ㿪ʼīСʱܼٴγſڣЩĶļ˵λүˣǷԪȫеĹܼң˵ܺĽλүĹܼй޵ķšԪϮĺѾûʲôүһ˾ǡ
ԪĹܼҡЦһ֮󣬼˵ӦģλܼҴ˽ɡһˡ
Ƭ֮󣬹ܼҴһκİ˽֮˹ʩЦ˵ԪĽʿѾãҪԹġҹʧ
ֱ˵ҪʲôûλԪĹܼ˵꣬ĴĻܼεӣ׷Цһ˵ûʲô˵Ǿͻȥɣ֮Ҳûˡ
λܼҴûбôҭԪȻѲƣȵΡçҲҪֱġ벻ͷ񣬾Ȼһ仰Ͱҭ˻
޹ֳܼﲻ𣬵ֻܼЦ˵СĲˣԪ˵ʿٵɵҩشСǰʿ
˵ˡûλܼ˵꣬һ֮׷˼˵ȥ˵ҪʲôԹ˵
һֳͬʱǰܼͻȻȵòͣסŲͬʱѾվſڡܼվȵͬʱš۵һغãܼѾһ亹
ŷ쿴˹ܼҡҡλε뿪֮󣬰˵ҲǼϼһŪϼһǵϣ̸ġôãУӵøȥ
ڰ߳ŵһ˲䣬һĽ¡ӵһ̱ǼϼһϾгҩǾߵģڲˣѾˡôӦɸܼ졭
ͬʱ˽լ߳ĹܼһΡӱ̧ͬʱƾһ˵ô˵ģ
ܼ̾˿֮˵Ǹͷ˲̸˵Ҫȥ˵˵ûм䣬ͱˡ
һĬƬ֮󣬼˵Ǹʹأô˵ģ
ܼҡҡͷ˵ֻ˰ͷһӺһСǸʹģû¶ͷ
鲻û¶ͷٴһ֮Ҳû˵ʲôǹܼ˼ΣȷѾ뿪̾˿ԸĽηΡ


013 
ֵһ񷿵Уһ˾ںڰеĽƬ֮һƾճĶ档͸¹ҫ£Կ˵ĴһʿķΡ
ʿ֮ںڰе˵û˵Ҫҵôõġ
Ҳûиң鲻鲻ڷ档ʿĿ˺ڰһۡ仰˵꣬ЦһǷǷӣ¹֮¶ԼòȻǸɽ̫ӽһǰĴٽ
ôͨһΪ˵Լͻ֪ѾһˡٽЩĿ˷ʿһ֮󣬼˵ʼһΪֻϺŪߵģڿҶˡ
ʿͰٽ˶˰֮󣬷ʿ˵Ҫˣͬˡε첻ãصɽɽҲưոݵġ
ͬˣ԰ͬˣͬ˹ܶˡٽЦһ֮󣬼˵ǳ֮ͬ⻹ǶͷǲΪѾݺǼˣµּһԴŤ
ʿĬƬ֮˵ǻ˵ּɣǼ˵ô£鲻鵽ȥˣӦö֪һɣ
ֻϺԼʧˡȻˣּ÷ϣٽѹס˻һ֮ĽӰ֪йع鲻ʧٵϢ˵˳
˰ٽĻ֮󣬷ʿüͷһһһĬ˰֮󣬷ʿ˵֮⣬еɽ⼸ûйطʿһŵϢ𣿹ʧôã᲻ͻȻ֣
ҪȥʹˡٽĻﵱУʲôһ֮󣬼˵֮ǰǺĬ𣿡
³ˣɽķ֮աʿŭ֮󣬶Űٽ˵ûзʿһŵӣ֮ǲſԻΡ֮ǰôʧܵģѵôõĻᡭ
Ϊ㻹ô˵𣿡ٽƵ˵ºǶԼĻĳӦñˣҲںϻ
ˡٽĻû˵ִ꣬һ˵Ľƾճһһм䣬ʱĽ¶ǻ֬۵ľ΢΢̵ǻմûвɵѪ
Ϊλɽ̫ӳ֮󣬶һ˵ľƻ԰ٽû뵽ǽ֮ͻȻ̧һڰٽСϡλҲԼҵ̫˷΢΢󳷡һŽʵʵڰٽϣʵֻɨһ¡
ٽôôʲôʱĿˣΪǸֵܵʲô͸ʲô𣿡ŷʿ棬һӶûиٽ£һѵ֮󣬻عͷŷʿ˵ȥ˵һѵĻȺͻɽʱ˾ɢɵ֡Ƕȵţɢɹ׾㡢ӣ𣿡
˽Ļ֮󣬷ʿͫһͼٽ϶¶һ˿ŵ顣ʿһ֮󣬶λм־ɽ̫ǷǷ˵̫ӵµĻһת档˳ҲҪת鲻ʧٵϢûʲôĻ¸ˡ
˵֮󣬷ʿжݷ뿪ȵʧ֮󣬰ٽһʵ̫ӽ˵£ոճˣ
һźӵĸˣҸˡôûи𣿡򳰷Цһ֮󣬼˵ҪҲˣȥֵķ㣬ˣ࣬
ٽѹѹͷĻǰĽ˵£֮ǰģΪҲͳˣ춼ûǸ˵ǰ֡ǵѻδʡ
ٽĻû˵꣬ͼһͻȻ˴ǰڵֽץס˰ٽĲӡ۾˵ҲͳˣԾԡûô´ҪԡУɽֻƬֹˣͰһˡΪָҵֵܣҾͲҳͷ£Ҳʬ˭ҵ鷳
˵仰֮󣬽򽫰ٽݺݵˤڵϡزһţŵϵĴ˵ڱ̫ӼȥȾƳˣͷһȡҲͣ
һ˵꣬λ̫ӽѾʧ˰ٽǰڵϵİٽ˿֮󣬿Ÿղ̫վŵλã૵˵ұͣǶ͡
ڶһ磬ٻصԼ˽լֱȥķ䣬ͷ˵˾˺˵һ£鲻ʧ֮ǰйһŶڴ˾д鲻顣ʹ˵òӦþù鲻ʧٵǸˡ˴鲻֮⣬ʹ㡢顣ǲһˡܼ˵ԪĹܼˣʲô
㿴һ֮ʵûش⡣¿СͰһ֮󣬶Сһ˵˵ɡ
СȻСӵԣɽֵİ˵Ǻõĺܶࡣº񽲹һİԪܼҵ˵һ飬ȻеӼѾԭʵ
ԪǣˡﲢںˣϾǣһ壬˭֪滹˭£ٱҪش˾çҪץǹܼ󡣲ϣ˵ȥ飬˿Ѿˡ


014 
˵һûȥ飬ԪѾ˵͢ξűһ磬ڷԪſͣһΡкµ˴򿪽֮󣬾ͼеĹܼҺηѾεС
ſڳ飬ھλԪ򶼱е͢ξʻٻ˴˾ĹϵԪſԲ鿴ʬǼؼҵģֻһۣϳһɢͷλܼҡ
Ϊܴӹܼ֪ʲôģôãǶҲˡٲҶçȥ֮㶼λ˾˵ˡֻйسҩĲֱסֻ˵ҪŴ˾еĶͷʿһŵĻˮçϡ
ʿ֮çǲô⣬ڳȨֿʼʿΪſ͵Ⱥá˭ûռףβֵʿȽçλ˾ԭֻһʿ岻١
ٻç뵽֮ǰ̫Լдָ̿ԼĹù̫̫Ѿʵ̫ҪԼĻָֻ̿һͷ
çԲӦʱԼĹܼһСܵĵ˴˾ǰ˵еĻɵˣ˵ҪүŴ˲ûдʥּ֪ǷӭʥּҪ׼
ǹеĴּ٣֮ǰǴʥּġ˹ְ̫࣬ΪּλŴ˼̽˾ġ£çһ֮˵ţ֡ç֮ӣǰȥӭӻŴˡ
һ֮󣬾ͼλһ˵֮ͬ£ЦǺǵߵ֮СŴ˾ʩ񣬿˼䣬ſ˵⣺ǰմ˸б̿;ţ¡̫̫̫ͻʺﶼΪ˵ġ˸ʿס˴̿ͣºͼλİȻþҲ˵һЩйʿ顣֪˾˸˵ˣ±ּټֵĳе롣¹٣뼸λʿ
⻰˵ȻּҲࡣ£çҲûɻؾһŸղ˵ʱλʿ˵ļأһλΰ˳Ҳ򷢲λˡ
çҲǼ俴Ǽ˵ģ£˾Ҳȥ˹κ˵ʦͽǴ˾ҵſ͡İǰ֪ſͺȨĹϵҲ뵽ʶһͳµĻʵۣǸʲôӡ
ͰǼ˾Ͳ˵ˣǼٱȽͷ֮ۡǰһ鲻黹Ǹͷ˾Ͳ˵ˣ˭֪˻ʵҪټ᲻ðһ䣺ʲôҪȥ𣿺ðҫ桭
û뵽ǣ˵˻ʵҪټֻ֮ǱЦһ£Ƶ˵ôסΪҪء£ͷǴӦٵһˡ
ûжСֳҪȥֻа󻹵Ź鲻飬Сһ˵һ仰֮ǰҲ˹ȥֶӣ룬ǼҵĴ˾ųǶҲǸϲġȻҲǿɾʣڳǵĻʹˡ涼ǻʵ۵˭֪ûϲã
Ҳû⣬Ҳֻͬ㡢ȥʹһˡٵ˽լֻʣһȣϴ֮¶档Ҳûн
ҹ㡢ΡСͰĸç֮£˻ʹԺ֮󣬼˱һԺӵСֹ˰֮ٵĻʵһ̡֮ͬ½Ժӡ
ʵ۳֮çε˶ʮС˾ֻ㡢Сûһվţ֪ǻʵ۱¿еʿҲû˹Ϊѡ
ȴСʵۿç۾ȴһ˿⣬ȵ˾֮СʵۼææĹçЦ˵Ϊ˾ôˣҪˣ˾ӣ޵ߡ
ç˼֮ЩǿСʵ۵ߡ˵⼸λǳսύʿס֮̿ˡλҲ˲Ĵʿһλ
ç˵ʱСʵƺûȤʮСӲͣĴŹǷò׵ȵ˾֮󣬻ʵ۾˵ôλƳ֮ҩģ֪ʿ
ҩçüͷ֮󣬶Сʵ˵£˻飬Ҳ˲ϣǻʲôӣȥʲôҩʥ֮顭
ʥҲ˵ġɲûй񡭡ʱԶ߹һ̡ŮĴӵ֮£Ů˴Զ˽çŮ֮󣬸æվŮ˵ç̫󡢻ʺ󡭡
Ů˵곤һĻ̫Цһûʩçתͷ㼸˵ʵҲٺ棬λʿֳҩĻ׸ʵۻܻһǰ̣˵ˣλʿѾǳ֮ˡǵҩѾûáȡʥģ񲻸á
λ̫˵ʱ۾һ̫˵ʲôȫûһûȵ˵꣬׷ͻȻЦһ£۾˵ԭǸˡ
̫ͷֱԼ¾Ҫʱϳǰһ˵Ҳûס㣬ȻѾ档ǲǿ˵ҩˣûзԪĹܼңڿ˵ˡ


015 ͷ
˵ʱֹǻʵۣ̫󶼸üͷͻȻѲϵУû뵽αװķʿӦǸ׷ˡֻҪĬڻʹ֮Ǹ׷Ҳ̫
кܴĸϵۿųҩҪ̫֡ûгֹֻ˽ƽۺͻʺͻ޹Լ˵Ĵӵ֮£Թ̬ķչ
Ҳ뽫çģ˾Цһһѽƿ֮󣬶̫˵⡢λҲ̫˼ˣ»֮ꡣ̫ٿأҪѧ𣿡
ʱ̫Ϊ˳ҩѾȥˣçҪԶѾ߳˵ɣֻҪҩ֡Ȼб㶥š
̫⻰˵꣬ȴûеõĻӦǸ˵Ŀ⻹ͣϣԺֻƵġһ֮˲ſ˵ǻʹҪʲôȡҩֻܿں̫Ҫ֮µﶼǻʼ֮ֻҪ˵ĳ̫һа취
֪ҽ㣬Ҳһˡ˵ʱ΢΢Цһ£ǰһһҵĽм䡣֮󣬹ɢѹѾһ
һ֮˵һף֪ҽ㣬гϵĵҩǼλǹТģѱǸ˽гһųϵҩ裬š
Ļ֮ûôλ̫ĺѾ֪κ͹Т˭β˭ܺĳҩȡû뵽ǣ΢΢ҡҡͷ˵ֻһˣ˭룿ǿһҸղŵĻ̫Ҫʲôֻܿڡ
Ȼֻһ˵ĻôͰ͸Ұɡһŵҩ˵ʱѾϷһĳһ϶Сĺɫҩҩ̫һۣ˵ҪҪҩԼѡɡ
ҩ̫鿴ʱʹһССķ̫󿴵ĸ֮ǰóĵҩһģһԼͳֻһľ룬̫Ҳ˲Լֱ̬Ӷ˵Ҫʲôһû⡣˵Ҫʲôܰѵҩ
Цһ֮󣬼˵ֻҪһһ˾ǳˡ̫ȻҲᡣߵģġ
̫֪ı£ôʱ䶼ûҳᣬѾ֪ͷ˲Ʋ硣ҶԸԼ־˳ҲãŪûҪ£̫ͲסҪϵ˼˵㻹ʲôδ˵Ը𣿱ȥ졭
Ҳµ̫Լȥ¿Цһ֮תͷ̫һۣ˵Ȼ̫ⷬҲĿˡԶ̫֮ƴұ
˵ʱѾһ̽ԼȥŽǰ漸Ѿ̽żֵʱһ˵ҿû˵ȫ¡
˵ʱһģģӰмλá˳֮ЩƵĶ̫˵ҵӵȫ㳤ϣҲֵ̫ˡ֮һҪɱ㣬Ϊ𡭡
˵˼仰֮ӰѾʼϴһߣ˵ʱĶžȻǴӶ淢һ
Ƕˣ˭𣿡˵ʱ̫Ĵӵ֮£һһȥ㡢˶һξ̫֮ͻȻ˵򣬳ɡֻҪǶɱ⣬ͺ㶩»εԼ
̫ĻոգԺӺ߳ʮεˡһЩҪߴࡣΪ׵һɽ̫ӽ򣬺İٽǺӰһĸ
Ѿ˿ɽˡ˽Ͱٽ֮󣬴ߵЦһ˵Ķ˵˳֪Щɢд㣬̫ʲôỹǻΰɣǾ̫ѿˡ
ҲڱͱҪǿɣЦһ֮󣬼˵˵ˣڵĽɽҲҲҪһˡ
ŶѾ˱仯Ź˵˽Ըǲ΢΢һЦ֮Ҳû˵ֻ߿£˶һ˼˶ȥɡ
֮ǰ̫˵鷳ҲûҶ˵ʲôڿԼ׸ͽ򶼵ˣ̲ס˵Сү壬ǴָܲɵĻšҪҲȥٽǱߣǸڰǣ
仰̫Ž͹˵ȰѳҩֻҪҩˣ򣬴ɽΡ޻ӦҲǰǳҩ֡
̫仰˵꣬͹ѾͬʱĿ׼͹μΣСѾһ˵¡ٱŴ˾çȥ߳˴çҲҪһ£Ҳû˼ȥæֻһôҽçȥ
ʱͻȻЦһ£ĵҩ̫˹ȥ˵ûǰˣǿŰɡ
ҩ̫֮һ¡˲䷴Ӧ֮󣬶µ˵ھڣݡ


016 ˱
̫ߵĻһХ֮󣬴Ӹǧ˰˵Ķ顣ֹ⼸ԶҲͣлھĹٱ˳Ƭ֮ǧ˵ĶѾԺӲΧ
ھʼ뾰ۣʱڴﵽ塣־˰ĴѾһ֧Ķ顣ֻȽȫηĻھ֧ɫѾࡣ
ͻȻһ֧ϻǻס˵ġֳ֧֮һҵĶ飬̫ͶʱѾһ̫ӻͳһŵҩŵҩôΪƣҩ滹һɼΪϢ
ھס̫֮԰˳֮ҩҲû˼£ڻĴӵ֮£̫źķߡ
ۿ̫Ҫ߳ԺӵʱͻȻüͷѾԶȥ̫˵һ£֮ǰ˵õأղŲ˵õĻΣڳҩѾ֣̫㲻ᷴ˰ɣ
ڵ̫һ˼ڳҩϣֻŸϿҸط³ҩҲû˼⼸֧һڻھĴӵ֮뿪һӦŶԽ˵ȱҩ֮ɳ֮ˣٺǻֽ硣֮ǰҲҪ汾еҺǻҲֻ˵˵ѡ
˵ʱ̫һ£çһۣ΢΢Цһ֮˵˾รɡ
˵̫֮ڻھĴӵ߳ԺӡαװķʿҲҪ̫Ҫ˵˵֮ǰͻȻס˵ҴˣһղϣŮ˱Щܿˡ벻µĹˣȻһŮ
˵˿ļ˵òٿعˡǺЦ
ʱĿһۡλɽ̫תűٻçЦһֶ֮վߣڵİ˵ǽϣ˻ȥҺͲһᶯֵʱ۵ǣȥٱ
˵򲻹˵򲻹˵ôֵҲûʲôƢһ֮󣬼˵ȥְ֣ϴ˭ȵְֻ̫ӣҪ㻹֪ǸͷͶ̥ء˵ˣκŵʱܻŵӡ±Զ㡣
Ϊʲô񰮣ɽҲǸšҽҲƲű࿴һ۵ģ֮ǰûʧȥʱ;롣֪ӣô˵棬λɽ̫ӶЩ²̨
֪˵棬½Űٽֻʹɫʮֻçλ˹ȥʹȫı£Ҳֻǵסֻʣµһ򡢰ٽڵ˲嵽çǰ
ʱͷĹ˲çǰ档³һЩм˲ֳӣٽס˹Σٴç˹ȥ
ۿçҪɥʱһѾ嵽çͻȻֱԴˢˢĴӲ϶ѣ䵽˵ϡͬʱ˲ڵĽҲðһ𻨡
ǽǰעȫʱ㲻ҲˡӣҲһ˼òײסΡеλþʹеʱһʹг
ķòҲ֪㶯ˣ½Լߵһֻ𣡡
Ǹһ˽м䡣ܹͬʱϲͣл˸ûʹһЦһ֮˵ʲôɢүүʹҪֻôͣһɢүүҪˡ
ĽеĽղ֮塣ϴɽĻ㱻ʿһҲһ龰αɽΪ˷ˣ벻ôõˡ
£һçٴο˳Ҳûж֣Ƴ¶ɫç˵Ҳˣ㲻ȺεԸֻҺû˽Թ
Ӻ˽ԹĻû˵꣬ǰһһӰ˹ûɽ̫ӻѾ˹Ϳ㲻˳ֵۣܡޣӲǵˣ
˵ʱѾ˵ֻ庺һڵϷ˴šç֪ʱ˴Լ޻ĵߵ˴˾ߡ˶ç˰˵ô˾ܾˣСм仰ҪԴ˵ﲻ˵ĵطĻС뿪ʹһ徲̸֮䣬˾ɷԸ⣿
ʱçѾû˿ˣԺѾھΧӾܴЩﵱھһҲôùղѾ˹к̫ϾĻ£çֻԥһ֮󣬱Źʦͽ뿪
˵Ҳ֣ߵʱǧ˵ĻھȻ񿴲һç˴ǵǰ㡢Ҳһ࣬Ҳûȥλ˾ȥ
뿪ͬʱͽѾȷֳʤϾɽ̫ӣǿ̫ࡣ֮һű㽫ߵķ
ͷٿçʱŷλ˾Ѿ͹ʦͽʧӰ١£аŰ˳


017 ߱
ոմӵûվȽǰӵؿں񱻴һٴ˳ȥ
㻵ҵĴ¡˵ʱгһڴūʽ䵶䵶˵ŵֻҪλγɹ㽫λøҡϾҪɹˣȴ˽ˡΪֵͬ𣿾һͬҵĴ£Ҫ㡭
ޣΪ˶ɱˣܻˡɵӣǸɵӣվҲǹܲסԼ졣ҲΪ֣֮ˡ
Цһ֮󣬶Ӽ۾˵Լָͷ㣬ΪѵΣǱ˿ӹˣ˵㣬ǸǶҩ趼Ѿˣ˭㻮ΣУǻʵۣǻʵ衣ɽְֻ̣ǧӵӶǸˡ
Ź鲻ˣǰڶҲˡ˵ķʽѾðɵĽһ͡£λɽ̫ɱġе䵶ȻĴֱɫĹâ
ʱİҲҪɱ֣ڵϣʼƨһһŲһŲһ˵ʲôʲôʱʼɱֵܵģӺǲ˵ͬĻ˵ɡ˰ǲͬġˣˣҲˡ
ҪǲҵôܳŰЦһ֮󣬼˵֮Ҿ˵ǱھġʱһŭȺӿɽ㱨ڵѾûȺˣʱŪòҪ¶ġʱһͲһССɽ֮ˣ֮
仰û˵꣬ͻȻŹֵĽֱһ£һĽĿڴ˳ðĽǺī֭һĺɫѪεδֵλǽΨһ㣬ǲ֪ġ
Ĵ˼Ҫͷ˭ʱٽ𣿰ҵĵܵܡһ仰˵꣬ٽеĳ͵һϰһ롣
ڽʬ׵ͬʱٽһ嵽ں١ƴʮߡͬΪٽ֪ǵʲôطǱͻȻŴˣֻƬ̵Ĺ򣬳˺һĽ֮⣬ﶼѪС
ٽ𣡡ʱĽѾ˲㣬Űٽʱİ׷˶ͷ˦˦֣ͼ﷢һλĽȻҧס۷ҪĶ³ʱ䲻ϹЦݡš䣡һ죬ڽﱬըըİԴըɣӻ˻֮󣬡ͨһԵڵء
ҲǺӲ㿴һѾ͸˵ĽŻͷŰٽ˵ղ˵ĻҲһߣǷ𣿡
Ҳ˵ʲôٽЦһ֮˵Ǳ¥˰ģʲôϵ¥Խλ̫ӿѺ꣬ɱɱһλ̫ʲôֵģһ̫ӲȻ𷣡
̫뿪֮ʣµĻھѾȫԺӡ˳λøǴ򶷣벻ȫ˰ٽɱڡ
ԣǸղģҿˡʱͻȻ˵ͬ飬ŽͽעʱͻȻѺǡۿġ
ٽٵ˵ͷֶ֮Żڷ㶵İ˵أղֿʲôˡºǱȻѯʣҵֵܣղŷʲô飿
ϲۼǸϼһ㶼Ҵ硭ӵָ֮ŵڵϵʬ˵ղְСڡСҲˣİֺһȥģЩСŪˡ˵ҲѧʣûϹ
ûȰ˵꣬ٽѾ̲ס˿˵ˣʱ˵ֳ̫ңû彮Ѿ˾ͺáԼĻ˵ǧ˵
֮󣬰ٽſһۣ˵ʱһ·ɣ
㿴ԼͬѪһۣƵ˵ʱ˵
׷ʱ˵ĻѾǲˡٽʪĵ˵ͷǼ˵̫Ӻͽ¥ҲǴˣҪɽҪһȥ𣿡
ҡҡͷ˵ûգȥ˵û±Ϲָʲôֵܣжڼƣٸ鷳
ٽЦһ֮㼸˵ǰʧŴʧ֮ЦһŹκ˵ȥǸ鷳Ůˣ˳ҩ֮ʲô
ενֻﻹçôˡ£жݷ뿪һصçĴ˾鿴һ°ǲѾظ
ʣµļʩչΧԺӺĻھ߾֮ǰѾ̫ϴһӡǣӡǵָһߴ޹棬ҵѾľ̫
̫ǰһѾŮʬ塣Ů˸ã廹ȡ̫۾ֱĶʬ૵˵ΪʲôӦóϣΪʲô


018 仯
˳ҩ̫һڻھĴӵ֮£صԼ޹ڵ̫ѾԿ϶еĵҩǳҩɣλ긾ҩԼһŵҩһŵҩֱ͸ƽۡĸͳ¡
Ϊ˽̫֮ԼĵĹŮҩ⹬ŮҲ֪ɣʼΪԼմ̫ĺ踣ɳ֮˶ϲ
³ҩ֮Ƭ̣⹬Ů˲Ϊ̫죬Ůûиܵʹ࣬ݲݵĽ
ԼǧõĳҩȻڼĶҩҩ˵İ˳ɾԼƽˡܵ˼ȵľ̫֮Ҳܲסŵʧȥ˳ԣ
һۣ֪ʲô顣£׷Цһ֮󣬶̫˵ô֪ϵζ𣿡
һ̫ӻҵ˼άн˻˴˿һ⼸֮󡣰ʲô飬૵Ķ˵ǲ˵ǳҩΪʲôΪʲô˾ˣ
Ϊ̫̰ˡѵõĻһѾ̫󣬰׷м˵ͨշҩ֮ǰҪҩĽɺҩʲôѰƷ纮ҩԲҲˣĵô󣬳ԳҩȻʽɣǻǸ𣿡
ɡ̫淴ظ⼸֣֮˵ôʲôôԲŻ᳤ϣ
㿴̫߬ŵ֣һ֮˵ҩȥǽɡ֮ǳϡ
ţȥͳˣ˵ҩҾͲ˥ϡ֮£̫ԼҩŽɤӿ֮󣬽Ų϶Сĵҩȥ
ڵҩȥһ˲䣬̫ϳһ˿ЦݡͭԼ˵ûҳһֻû˵̫꣬ѾֱͦͦԵڵءֻգգ۾Ĺóһ㽭ɽ̫ˡ
̫ڵϵʬ壬üͷ뵽Լɳ֮ʹ࣬λʦͽ亹ֱðȽһʿ˵һûͨ˳˵ҩ֮ļΪѸ٣ȫоκʹࡣ
ԽĴʿֿҩԵʱԽΪʹࡣҲҲһƤһεĹܹξ½Ŀתһߣȥ̫ǹŮʬ塣ͬһе㣬ûһ
ʵ㲻˷һŵҩġοһûκα仯֮󣬼˵㲻մŮ˵Ѫѵҩȡ߾ͺáҹ֮Ѿ˰ܾ֣дȨçСʱ˾繬еֱ̫̫Ὣٲ֮ءֺοˣ˷һŵҩ
Ϊҩҵģ˭͸˭˻ǻˡ㿴˹һۣƵļ˵»û꣬һŵҩҪ˭ԣʵ𣿻ç
ڶһ磬ʹʹϢ̫ͻ֢빬СĹͬλ̫֮󣬲ûаŹһĹʵ۷ʥּΪ˾çӺ׺⣬λ֮ϡʱ֮ƽ۵ĵڶʥּҲç˾ڵʱ˵Ѿߵķ͡
֮󣬻ʺϱϡƽӭȢçŮΪʺ󣬼ç̫ߵĹְ
ç߲ܣһֱ˸࣬ƽ̫ıûἰͺе˶ƽ۵ĸѾһ
ʱ徲˵Ĺܲ˴˾ӭĿˡ˸çǣû뵽ǣδ˾ûֻһѽ˹γ˴˾ξҲסٵ˽լС
һʱ鲻ʼû¶ͷʼһֱţô춼һֱûϼһѶСĿ֮¡ҲӦˡҲµϼһʱ֪ˣҪ˹ˣҪϵֿˣŻٴð
һ£Ȼûʲô£мС¿ֹ֡һС£ȴؼҵĴǸյǵǻᣬæĺλ˾ķһżǴк˵仰ҪȥŴ˾
ȫӣçŮ˻ʺ֮çٻظϢ˵ǲҪ㡢Ĵʿʱ䳤֮ٱ㷢ֻҪԼڴ˾мç
ͶȨΪſ͵ȺãʱΪç±˸˾ǣû뵽ç֮󣬼˵ʲôҲ뿪
£˻ʵ֮⣬һұȵçĸۡڴ˾ʢ֮£ٱȥĴ㡣˾ǶԼмӣ˲ͣԼż֮⣬Ҳûʲôëˡ
£Ҳ뿪˾Ĵ㡣ְȣҲҪԼڴ˾߱ҲֵԼ˽լ棬㡢μ̸˵ء
ֹ˼֮󣬹ͻȻϢʵ۵һ󲡡һ첻һ죬תۼ²ˡ̫ҽˣҲʵ۵ʲô֢
⼸ڿʼæçڹƽһ̼ݣͻȻ֮ûӦԡٱçߣŻʵ۵֮˳ͻȻѣӻʵ۵λӡ
һ죬Ϣƽ̼ݡȨçӭ¾ȴֻӤΪ̫ӣ̫ףçʵۡ
Ϣ֮󣬹ε˶Ϊçı仯ޱȡֻЦһ˵һ͸Ҫҩ˰ɡ


019 ³
çΪʵ֮󣬼ÿ춼ܵ¸ķͣ˽ȰçƵۣԹ˵뱻õĵһԵıһʱ䣬͢оȻֳҢ˴ɡɵĳԸԵĿ˵çƵۡ
ô˵ҲǷʿԵٿعΪߵġçͻȻת֮ԼҲŵˡ£ٳƲԼǼԹ̬ķչ
ת֮䵽ĩȻûϼһ鲻ϢʱʱĿʼһ£ֻؽʱͻȻͣ˽լļſڡ󳵷ĴֲȡͺһģһԼӳ
ȻٵķԶУһﻹסΧھǵĿ⡣תۼ䣬аٰʮվټſڡ˰ŷ￴ټſڵϣ߾Ȼֱټҵǽͷָָٿ˹ŹֵĹ
ֱҵ㣬˵ǱһŶСֻ͵̫أһܲסֻӵֳֻܷ
㡢鲻ɺʱǿǵ̫ءһСĵٱˮʴ塣ûнǰղڹ鲻ĶСڶҵֻӣ˰ͻġҲֻй鲻һˡ
һʼҲΪǹ鲻ˡϸϸһ֮󣬸ǮǸͲˡֻǸ˴Ŷ򿴲ӡ˵ֱʲСһ־ÿһһĽӡ˵ˣǰǵû⡣
˰춼ʲ鲻䣬Ҳ׷ˡָһӣһСơ
ΪɳִΣѾ˲ֻҪɳֽˣһļ¡ٰںԺĲַ棬û²ȥԺֻӣûҲ
ô˵ɳֺͱֻͻȻ֣˵͹鲻еϵûУͼϲӵİ󶼲šֻֻֻûԼ˼άʲôҲʲ
ӵĳȴ˵˹鲻Ǹϼһƽ£㰲һ㡣ûأЩ˱ٵ˽լꡣЩ㼸һֱƯǵ˼츣µļŵͼ档
ڵͼǽˣȻ鲻ûҵ⿪ԼӡķšŰĹ갲ӵģ˭뵽ǣ͢ڶСЩĶһҹԵġ
ΰķҲֻǳһ죬תĴһźĹأһٹһҪʹʵۺ´֮ϲçľۡˣһҲһλáһ׹ٽʹʱӦñ̫ڻλϵ̫ӤڻλԱһλϡ
ʱĻλգٹôûмʵ۲λԱһϵġ£ٹٲ֪ʲô飬׷׿ʼͷӶ
۷׷׵ʱͻȻʵרõһĴӵ֮£۵çͷʮ켵Ļʹڵç߽˴
ç뵽һ˲䣬ٹٵаźõͻȻçȥͬŵ棬λʵߵĹݴ񡣿ƣĹԱ׳ʲô顣
£׸ƵϺçӦһ£λʵ˹ݴʣµĹԱվŵͬԽԽ٣çۿԼŵĽѾ˰ν֮ơЩ֮£ֻܸһçȥȻ֮ǰѾǶçݾ˵ģͻȻλʵߵǵһΡ
ѾԼݣçЦ˼֮˵ķ֮£˱ӦӤλá£еܹܶ˳ּּ̫ܲд̫Ӥף޶ӣû֮šҷȥϻ嵱һҡΪ²ƣ̫ѯʹ̫ӵ֮ԸЧ¹ʱ͡ʵçʵլʺȺá̫̫ͬӵ¹֮£çǿáӽ֮²ϵ£Ѿ
ȻѾµּܲдʲôܹʱûͬ۵Աһ
çֿ˼䡣˵˼Լβλ̫һٿ֮£Ϊݴ꣬պҵԼ֮ҲҪѧŹŴǣλٴóȥ
˵֮çĹΪ¡Ԫʼһ𣬺ĺç³ȡ³֮çڻλϽٹٵĳݣе֮λ³Ŀʵ۽̫ӤΪ޿İﱧߡ
ͷβ̶˳ֻڴʱһʡçĹùãԪۻʺء棬ϳçһƿڴոյǻ³ʵçùѪͷçĹùãƾϵçһݣһһλõġȻ³ʵˣùãçǲ׵ġ
ʱŵĴ߸߾ٹͷŶŵݺݵˤȥɺ赵̶ɵĴҵ˵ϣһǱˤ˲ȱ
һ־֮ٻصУԭԭ˵һߡЦһ֮˵¥һһֺ塭


020 һ
֮ǰ¥ûɵ飬ΪûзʿһŵĽ֣벻λ˵˳󺺶ٶĽɽȻᱻһݴ۵áλ³ÿʵҲǺһЩιԵãĳ֮󣬱ʵһϵ羮﷨ϳ˽ūһ̾
Ȼ˲ϲçܺоֻЩΪĿʵ˵һǿ˲֪ٱˡֻ֪ǲǸĳүç³ӽһֲϡ
֮⣬Ҳʼз˻Ȼçɱɣ췴̫࣬ϱѾ伣ūȻֳںһĵʼİգһʱ䣬⻼֮£³ľӿʼƣڱ
ȻѾõļ󣬲л͵һƬоɣһ˿ʱֶģ㡢κֻﻹһֱľٵ˽լУçǻ֮һ־Ĺְֻǽ츣ͬһʱˣֻϲڴеſ͡볯ҹ˵ɣڵçѾ¥ָʹ֮²ٿ˹ˣΣȻȥˮ
£ٳƲçһɵˡҲûǿ٣ԼǱ֮ۡǰһլ͸ſ͡
ȻҴǣ˴լ֮󣬺㡢һ£żù˵һᵽ˴լӵСٻһᵽ¼ҾסǵŹ鲻飬ϼһ֮Ҳǡϸһߡ
Ҳûаߵ˼³ٲò֮⣬ǼɲסٵϷӵС
룬ç³֮¥ʱû뵽ǣ¥ʧ˵ķʿһģһڻʹһ֮⣬Ҳûǵǰֹ
㼸ڳоסһࡣѾϰûй鲻ӣÿ첻ǴСڳǸй䣬ֻȶ֮󣬱㿪ʼƷ֡³ʵۺٵĳǵĹҲҰôûм죬ֻﾹȻ˳ǵһԡ
㼸㲻ǰԼڷ棬һ˰֮ǰ츣ͼеõһ顣û˹鲻߶̶̵ʱȥľ羹ȻҲСɡ
κȶ˾Ȼ˽飬γһĿءŵʿŵľַȥһۣô꣬ʿһʼû¶ͷžַѾưܲλһصžַô˵λʦͽҲǴ߳ȥġ
˹귽ʿžַ֮󣬱ʱΡǼֻģһ˵Ҫ뿪˵ʲôӦҲû˼ֻһֱµĹ⾰
תһȥۿһҪڳǶȹһϣδѵİСڷ˯ʱµĹܼҴҴææĹš
˰Ҳû˻Ӧ֮󣬹ܼұȥһ˵ķ䡣ÿ˷֮󣬹ܼվſڣЩֶ̿İ׷˵һλԳү˵ʿǰݼʹλʿү˵һ֪
Դӹ鲻Ե޹ʵʧ֮λܼЩš㵹ûһĿһۣ˵Ȼ˵ǹˣǾɡҲ뿴λ˻ڡ
Ļ֮󣬹ܼһСܵܵſڡƬ֮ýһλµʿ˾ȻǵʿһŵĹТ¥÷ʿһźƴʱλͷ˻ֹһΡôһТͷʿһһʧ벻˻
֮󣬹ТһЦ˵δ㻹ӡɰ׷֮ʱһ͹˵˲ʲô仯ż᲻ᷳǼ˸һαá벻⻰ӦӦˣ棬ȴ˶ˡ
Ҳû뵽ôһͷʿһйϵˣȻˡТʿһ֮󣬺¥黹Ŀ˲ûʲôøУ´һ۹Т֮е˵ţңǿ뿪ˡһٶǵôߣ͡
˵ĻǹТ˲ҲЩΡЦһ֮һֱۣһȥˣλ鲻ʦأΪʲôôˣǻڼǺҰɣͷ˵һТǰݼ鲻ʦ֡
Т㲻ΧⷿתȦﶼʲô飬ðȻĹʦ֣²¿һ𣿡ѵöŹТ˵ôһѻһ֮󣬰׷˻ָĳ̬˵˵ɣιΪǸϼһɣ
ʲôסТЩεЦһ֮󣬼˵ﻹмųϵĵҩЩҼ˼ĸ硣ѾܽĲҩơô·Ҳ㲻įˡ
ٴο˹Тһ֮󣬼˵ҩҲܽ𣿽ʲôأڽɽ
仰˵֮󣬹Т΢΢ЩȻ˿֮λͷЦһ˵ǰһֱΪŹʦ֣ռĵıˡڿ˭ռ˭ı˻δ֪ȻѾ˵ˣôҲˡҪһųҩҪʲô䱦
Т˵ʱͻȻƾճһŵҩ׷˽ҩߵĿղ豭󽫵ҩ豭˹Тǰһ֮˵ù鲻Ǹϼһ


021 
Тһ֮󣬶˵㻹ˣҲ֪ʦֵ䡣
ǾͿϧˡ˵ʱŹТǰĲ豭ץһѡССĲ豭һǿ˲䵽˰׷˵ϡ
ТһеĲ豭Цһ֮󣬼˵˵Ҷȥôô겻ҲӦûᾫ١Ҳʶһǿ󵽺̶ֳˡ˵ʱڵͻȻʼҵĲ
װųҩĲ豭Цſ˹Тһ֮˵Ҳ뿴飬鲻᲻ʲôطðұݳϷģȻ϶֣ٺòˡ
Ļ֮󣬹ТüͷѾ׷˺Լ뵽һȥˡ˽鲻ϼһģŪǸϼһڸʲôط֡˭֪Լ㶯ֵʱ鲻᲻ͻȻʲôطðһǰлԼһֲ
£Тû˷ʿһֻ̨Ҫһ֮£Ҳ׵ĵ鲻ϼһЩĿһ۰׷еĲ豭֮󣬹ТЦһ£ٴ˵˵Ҳе˵λʦʲôطҺ㶯֣ȻٳռˡȻҲ֪ʦֵ䣬Ҳˣ˵ټ֪ҲȤ
˵ʱТŹֵЦһ£һ֮˵ȷ˵ҵĹʦ֣ͽɽ
ʡɽʦͽѾʧ˰꣬͹鲻鼸ȥĵطˣҲûҵʦͽټ׷ѵõĳһ£ЦеĹТ˵
Тû˵ֻǶװŵҩĲ豭˹ָͷϸ˵鲻ʦֵټ˵ʦʦͽֵŵҩ˰ɡ
ТĻû˵꣬ѾװŵҩĲ豭˹Ʊ֮󣬹Тתĵҩ˿֮豭ͬҩԼĻ˵˼ǴһҺҲ֪ʵסˡҴһ£Ҵȥ˶ЩһŴΡÿһζҪŹ麽һγʱʡɽһʮˣ滹ͷŮ֮ÿһٳʱǵ٣ֻйʡɽʦͽˡ
˵ʱТЦһ£˵ô⼸仰ֵһųϵĵҩ˰ɣ
ʺǵĺһ򣬿ȥλø츣ɺķλλʦ׼뻹ںϵ츣ִ֣ӣӦǻûҵλǰδʦ
Ƭ֮ûмȥǽ˳ҩϡ׷˿һ۹Т֮˵Ǹб¿˻ŵҩ𣿡
ǾҪ컯ˡТЦһ֮󣬼˵³λʦ֮⣬һûм˭ٷ֮ٵںǵҩʱԷҭˣ˵ˡ
˵֮󣬹ТѾŴſڵķ˹ȥߵǰ˵ڹѾ棬ɲٿعһ˵Ѿвͨˡʦͽ˵һ£ĻҲǿʵ۵ġ
˵֮󣬹ТŹֵЦһ£Ƶ߳˴š㿴ıӰЦ˵ʵۡϵĻʵۻлʵ𣿡
Тߺ󲻾ãС˹ʱ磬ľûпţ˹ܼҸ׼緹ֻ֮Ժ棬һɹ̫һ߶ĺ˵˵
СʱڵʱٳȥҼҾȾ֣һֱҹŵʱڻλƵĻΪǵľ˹أһϱţǵóúڵİնһɨˡ
ʱһʱʱͻȻصԼķӡææҵ˻ڷһֱûг㣬˵ּҽݡţּٺ˵ˣﰲ˾磬Ҫŵġ
ʲôӣˡЦһ֮󣬱çӵģС֮һԲ¶ߥЩӳǵľѾԵˣȻʵҪ磬óûζ
㱻һ˵ķˣԸçӡҲûʲôǴһذ׵·ֻһ˵Ⱥ
ڻʹǰçԼ̫ڹǰӭӡһ˽ӽ˹еƽԷУç㼸˶Ǵνġͷ˽֮³ʵЦ˵⼸һֱæڹ̸޷֮ģԡ
ô˵ղ˭˵ʵͷҪͷģ˸˵˵ȥҲ֪Ц˭㻹û˵İ󿴵вûа¾ʳ£Ѿ˰ء⻹ǿçǻʵ۵ϣ§˵˼䲻̲Ļ
çҲ֣Ц˼֮˵ǰ֡ԭҪڹԵСʳģȻ˵ˣôҲˡھ̵
Ƭ֮Ѿй롣Ѿ׼õľʳçҲԸԸ⡣׷Яߵ˲ǰ֮һƬУ˿ʼһš
Ȱ˼֮çЦŶ˵ʶ㲩һòע⣬ָ̡ƽʿһţз񣿡


022
ʴˡƵĿçһ֮󣬼˵ʿһƽȥʷʿһСʿƺЩײɣ㿪³ܲȥūǱǵɣ
ԭǷʿôˡçЦһ֮󣬼˵ȻǷʿһŵ飬Ǿ÷ʿˡˣ뷽ʿ
çһ仰˵֮󣬾ͼһʿε˽һͷİ׷Щɥçߵ㼸֮˾
ССʿС£Ը¸ٽ𰲡˵Ӧúϲ֣һС벻ټʱȻ˷ʿ
ç΢΢üǰ׷ˣ˵һ£޼ǵ㲻ԳƴʦΪֱССʿСˣ
Сûһ˿һεı飬ɫç˵֪СԳƴʦʣǺ͹ʴʦĵϷԡ츣ʦ֮ʱС͹ʴ츣ʦǶɺ½С˭Ӯ˶ԼԳƶԷ츣ʦ½еĻڹʴʦԳƷʿСˡ
𣿡ȻС˵һ⻰çšλ³ʵ۽Ŀ׼Ѿ¶Цݵ㡣
ûçʣ׷Ѿ˵ǣʱҲڳֻҵΪ̫ͣܲ뵱ʱλʿĶԼСҪȻλСʿڿܾҪԳʿˡ
Ȼû뵽׷˻ԼԲţСϻû¶ȵı顣ȵĶ˵ͷ˵ڵΪǿϧʱǨ֮Ѿ˴ʦСӣԽĸп
Сһò͡çȻ֪СʲôʿϾ׿ϵõġԼдҪǸ׷ˣ±װͿӣСһ¾ϯ
Сл֮£װģĿ˼䣬㿪ʼʿļӿʼԺçȰ˱ƣС˵ղ޻ں˵ҪƽʿһŵģȻСˣƽʿһţСΪз񣿡
򲻿ɡû뵽С˵Ļ²ֹçƵİСסˡ²ĵ֮󣬴˵Ŀⶼ׼С
С˵£ʿһűʵΪ⣬ʿһųмǧ꣬Ҳ˳Ӧ⡣ҽʿǰǱµĲöϣֺοȥƽôûзʿһ̩񰲣ƽʿһţʲô¶ˣǵòʧ
Сķʿסçƻǣһӣƽʿһš˳ͷԼĴ£벻С֮£ȷԼƽʿһŵ˼
ΪԼҲһƺԷʿһǷҲȤһç׼úĻ˵ˡ
ç֮⣬СҲ벻Сƭӻô˵ҪǹĻ֮󣬲֪᲻ĺǵĵ׷ɱͷƭӡ£סİ󿪿ڶС˵㵹̣˼ҵĶӸѡ۲С˵㡣
˼Լҵʲô£ʱ򰤴ֲ㡣ʱ㾹ȻѵõСԲ˳ӡ
ԼСүǼɵ˵½ĻȥץһԼһ߽ţһµĲ֪˵ʲô
Լ׼ĶѾ׷ѣçǲġλ³ĿʵֱӶ㿪˵Գ֮н֪ûʲôԳİ취أ޺Ǻ棬Ըͽ̡
̧ͷ˿λ³ʵۣһ֮󣬰׷˹ŹֵЦһ£˵һ˸һųϵĵҩҺͱһⵤҩ֮⣬Ҳûİ취ˡ»ĺð취Ҳżʶһ¡
˵ǿŵҩʱçɫЩ΢ı仯λ³ʵ۵ĳǸҲһݴ۶¡¹һЦ֮çٴֱ⣺޵ȷǵõһų֮ҩȻ˵ҩȴ÷֮һСģҩ֮ǰ̫Ľ⣿޲ŰƵĵҩһ֪ⳤҩɵġηҩܱɳ֮ˣ֪
ĬƬ֮󣬶ç˵̷ֱͺá
˵ʱ׷˶һ£һ´׵̫٣˵ȥ֮µȻΪϵǧһۡ޳һµһҲ޷̫ӵ缸ǻѡʡȵͷպԼ֡
˵󼸾仰ʱ̫ơ±ŵһ£Ǻ֮ԣǰʪһƬɫɷ׵Ĺ˵ϣɫѾç˵¸˫ȫҩ֮ض
㻹һ㴢𣡡çеľصˤڵϣ˿֮󣬶ۿ˵޻йҪ죬ˡ̫ƣҪ⡣
˵֮çҲػԼһڣĴӵ֮£뿪ƽԷСʮ֮³ʵߵˣ߽һ۵ƫС
ƫѾһεˣçֱӶ˵㲻˵Ҳ˵ⳤҩʲôô


023 鲻Ķ
ƫеϴһųϵҩĹТ΢Цſλ³ʵһ֮˵˵˱ֻɵĻɲϲ֮ģǱ²ţȥҵ㡣ҲûʲôõϢˣǰɣ
çĬƬ֮󣬶ŻεĹТ˵ֻɡһ֮ôֻɣһа취ģ˵ֻҪ˳˳ıɳ֮ޱλһ֮£֮ϡ
çô˵֮󣬹ТЦһ£˵£ɵļѾˡʵֻɵĻᡣֹңֱҵĻ󣬹Т͹ֻвɵĻɳ֮ΪѵλʿʣֻвһɵĻᡣλֱ˺͹ʼ£ǶԱɳ֮㻹ʲôԥģ
ǻʵۡçŹТһۣ˵ϵôֻɵĻ᣿Т㲻Ҫޡ֪ʦҲûбɲ֮ĸ֣츣˷ʿһŵطɰ׷֮ġԣΪʲô޲ԣһа취ġ
£ûа취ˡТ̾˿֮󣬼˵츣ʦϷųȫ˹ʦֲϲʡТȽǰδʦ̫࣬ҪȥѰǰδʦ츣ˡϵľ֪㲻ٿعˡ
˹ТĻ֮çĬ˰Ρ˵ʱѾ˲٣Ե֮ŹТ˰񣬿Цһ֮˵ʧ̬ˣ޵õпɼ̳֮ˣҲôķˡйؿ˻ҩ飬취浽;ƿ֮գ˵ҲҪðһˡ˵ʵ޲ֻǿܿࡣ
ô˵ǰҲǵӣТ֮Ҳֻܰο˼䡣çǣТһƫСçǰŸո뿪Т߱ƾճһӰ֮¶ͷ׷ǹТĵӣλͻɽ൱Ĺ
֮ߵԼʦߣ˵ʦһλϲľֹǲٿعˡʱƱػ٣λ»ܰ٣츣ʦҲӺϻˡʦ𣬵ʱΪŰĵһˡ
Т͹Ĺϵȹʺͻɽֻ󲻾ĻɽǾԲҶԼʦ˵ġڹТҲ֪Լĵûж⣬΢΢һЦ֮󣬳Ź˵˭˵ģϾͲˣ޵֮˿һҪСĽ˵һĵˡ
˵Тһ£çոڵλãͳż֣˵þ˾ͻᵲ˱˵ĵԼӡӵϣǲŽɱ顭
ç뿪֮󲻾ãǱߵҲβ³ʵ̫֮ΨΨŵŵģҺ㡢⼸˽̸СҲԵûûζçܿ㣬ŵľȫǷռǰʱŷ硣ƷžҲǼõĵƣСϰߴںȾơڳģľƲ˳ûûζ
çˣûаǸΪ硣ֻһƺ«һ̫ӣСʼ롣Ǽ˴ӻʹŹϯӦçǵġʱ˫˭Ҳ˭ԱСͰǴӻʹ˳
С͢ξð䷽ʿ֮󣬱ͬһǼ˳ʹҲûʲô˸ڳʹŵʱͻȻСЦһе˵ϼһʲôôҹðգ
Сһ֮Цǰİ׷˵Ǹ߿Сˣ˼˵СҲһС˵ŽʴʦǮû뵽߾͢ξ̽űǵʿץȥġҲ˼ҵĺ踣Сһ
ȥǸϼһ˵ʲôˡûС˵꣬ѾЩͷĳڴĻһ֮󣬰׷˼˵һΪϼһﲻںʲô˵ģ벻ǿˣȥľȥģøǡ
С˼˵˳գգ۾֮Ц˵𰡣ǳӽ¡ҴôһôС졭
ûС˵꣬ӰѾ˹ԱһţͷƭӺġסָɹġ鲻ʧ⼸һѶûУͻȻһ˹ðĴ󷢣µС˵ûӵСү˵ʲôˣȥٺǸϼһһ䣺б¾һӶǼָȥգⶼˣƨû𣿡
˵֮󣬰С˵ʵ⣬СҲһֻ֡ܶڻʹ߿㼸ԶȥԼʿͷС̾˿ֻܽԼ·ŴһСܵʧ˻ʹǰĴϡ
㼸˻صٵ˽լ֮󣬰鲻顣ôô㶼һֶ˵鼱֮¶˴֣һ֮ӵԺ
ҲǷ˺ݣôֻҪһڣҲСүķȥס顣СȥˣͰһ㡣
ʵֻܲ㽫ԼҲ֪˵ʲôƬ֮ڿŵʱ׵İһ޺֮ɫҾ֪Ǹϼһﻹڵʲô


024 Ȣ޵Ȣ
һ֮³ʵçͺһһ³֮Ȼ⻼ϣλʵҲ㣬Ķƴ֮£Ҳûʲô󰭡
һçÿֻǻһЩʿСЩʿϵΪçһµçа²ϳֻǹ˰꣬³ûȶľƱѾ
ʱüֺͭȴССļʮѾͣѾͷֵ־˷ĳüѾ˼ء͢ɱɶܶ飬µĹ⾰³ʮѾֺͳü
ǵʱçִԲ򡣷ԽĿʼʿȻλ³ʵ۲ģ̫ȴסˡӦ㵱˵Ļػ³̫ڻʹıϧ²ܱ˾ٱ֮ɱ
̫֮Ϊ³ɥӣһ𣬼ÿһ춼пرоռç˿Ϊÿ춼ʿÿһΣһʮλɵ͢Ҫͣе飬³ʵԴٹһ
ΪʾԼϣ֮ç㿪ʼءԼز㣬ּҪǵĹԱնɱԻ硣ÿɳ̽С̲飬ɱԻ֮ˣ͵ش
ǳеĴСһռУ˻ȡȻоƿܲȾƣҲȲζֻΪһӻ𣬿ʼǼ첻úȶ࣬ѾСȥˡ
СѧľˣֻҲٳȥȾơȴӾƷʮ̳̳ĺþƣ֪ŪһЩ򡣽˼ĳӣɱ֮¾ơ
м˹ٸ̽ʮɷĹٲҪ˵ʱˤ˳ȥҪǹܼһţЩٲҪ͢ξŵ˴㼸˵ĵϸ֪³ʵۺٵѡֻ֮Ѳֵʱܿӡ
֮ĳһ죬ڽһȦȵʱһСţһ֮󣬰㽫ӵ˳¡ԸһҪ⹷¾ơ
ʱӱ㽫ʰõĹ¹֮󣬹ǶŵõۿŹҪ˵ʱСѾơſˮ׼һȾƳʱ䲻˵㣡þ벻ټһУֻﻹŵҲ֪Ƿÿܷͣܲһơʱһʡ
ÿͣҲǲǮнʳ˼СüͷСһﻹСӻʳԣǰΪһڼ⻹Ͱһܡô֮£ļĶ˲޵Ķӡ
˴⹷Ƶ⣬СȻϴĶְſߵʱּ˵Ǻãһ㡣缴ɢƷϧˣ˵ļȴ޺þǿϧˡ
⼸̳ƶСڳǵľƷһһҺȳģǾͱ⼸̳˵ǺþƵĻôƷĶܽˡ
ԼѡƲСһĻˡҲܳĹˣС˴ƨƨ˲֪ɾ⣬ޣζɣһѹͷ㡪ţʲôζľζ
СһʱͻȻһƵƮ˽СĿˮȻ˵ϣ˵´Ӽһ̳ƣ˼˲ĻһƷΣ
˵Ļ˵֮Сʧ˻һҡҡλεܵǰڹܼҹ֮ǰѾǰһĴ˷šͼſվһʮͷˣһ̳˷ƣ쳣ǴӾ̳Ʈġ
ôõƹ㲻˵Сһѽ̳ڻСһｫӴյ˾̳Ե˿֮ı顣СһѾƲסԼȶž̳ںһڡС۾Ͼ˲䷺˺ΡֻһڱЩЩ⣬عͷŻվſڵ˵Ʋķϣ⡭
£˸СͰһΧŹӺһ˴֮Ҳơ㶼ˣ벻㾹Ȼ˵Ũ
ʱպãСҲ˲Ǹ˵ֱù꣬ҲǫãֱӴӹʳ֮һڹһھƣת֮Ժȵͷ󺹡
ƺҲ֪Ϊ´ӹܼҪ꣬ȫԼˣ̵ĹԵֱ죬һһڵŹ⡣վķ˳ԺȵٶȲѷֻǾȻѵһ˿ЦЦݡ
ȻһֻʮĴ󹷣ҲĳԷûãһĹֻʣһͳʣĹͷһ̳ʱҲ˵סˡСԼԲĹĵĶƤһ˶໥ͬʱЦ
һ۹еĹͷžƾ˵һ䣺ҪԹ⡣ɫ˵СٺһЦŶӵĻͷ˵ȾƾҪȺþơ
˽̳һھˮȥ֮ͻȻЦ˵һ䣺Ȣ޵Ȣ


025 
˵Ļ֮СͰЩͷԡֻ໥һ֮СĿŶ˵ֶӣǲǻиýʲôģ˲ˣ÷ˡ֪ӲǺƢǰк
ʲôô¶𣿡ͼǲǰ飬Ͼƾӿ·Űۿ˿ͬЩ΢ˣ˵Сӣʲô֣Ｘˣĸʲôʱõģûʲôɣ˵ӸˣھͰˣһԵڶ
˱Цһģ̵ʱ䲻ƾӿ¼æԴתһߣۣһոճԺȵĶһԵ˳
ӵôӣСӦʲô۴£Ͳôİƾ쾢һס˵·ҪۿžҪֵʱһֱ濴ֵڿ˵ҸԼӣõ㣬ԼܿڶۣڴҲ١
ӼԼľģŽ˷ˣﻹЩģֹ˵˭֪ǲǾͺһڣǼϼһﶼУΪʲôССӣװ˵˵ô¡
ôһŻϵһ롣ЩεЦһ֮󣬳˰˵̰ʧ̬ˣô˼˼Цˡ㣬ǰϺᡣ⵱о˵أͻ֮˼¡
㡭Ƭ֮󣬹Цһ˵˭ƽģȻ˾ͽҲ֪ûС
˵ʱܼѾùһ㻻á߽ķ䣬ڰ׷˵ǰЦ˵ѾµҵˣȻ±ֱ˵
˵ˣҸˡ˰֮󣬼˵ȥǸϼһ˵ûͺˡУĶӽߡ
ͻȻ˻棬΢΢Щ㵡ϹһЦ˵һת棬һ޹ص飬֪µĺáѾڈˮǻʮ֮ڱܴ򵽳ǡȵΧ֮ʱ׼Ҫαçۡ
˵һ£ûʲôõı֮ż˵ʱαƱػҪһȭĽѾãʵڲĻ뿪ݱܱȵα
˵ʱ۾һֱֱ˵֮󣬰׷˲ſ˵ǸϼһָҪİɣҲһ£һʼλƵ۵ĸҡϼһסˣȻҵģǰɣ
΢΢һ㶣׷˺ۼһλʼΪ⣬ҪǱ볤ǡλ˼ʥݲյסʼǰлмصԼףΪʲôλѡԼ׷ˡ
ҲǳǸת˲ָ֮΢΢һЦ֮󣬼˵ݻģ
Ͷ̥ǵҲǿǰˡû˵꣬Ѿ˵һŹֵĻû˷Ӧ׷ּ˵Ǹϼһϲ˵һһ룬Щһûк˵ң϶ç֮һλ
˵ϳһ˿׽Ц⣬ǰɫЩǺ˵Ȼ˵ˣôҾͰϼһﲻ˵˵סǰһҲһλֻһ͡ԼĻʺ̫Ӳ˵µĳ񡣿үͶ̥֮ǶЩġ˺£ҺǰһҲЩԨԴġ
Ļҵû˵꣬Ѿͷ󺹡һ߲亹һ߶׷˵ӦˣǰΡһֵľѶ޸֮ġĻҪ˵ʼ֮ᡭ
⻰˵벻˵ң벻㡣˵֮΢΢һ˵⺮ֻӴܳӡ㣬ʲôʱͨٻ֮ǰǵҵĻֻӡ
˵֮㽫һ˦ɰϡŴ£˵㲻ʵۣͿԲġ֮ٻҰɣ֪ô𣿡
ղǷ֮ҲûеĻЩŵͷһ֮Ҳ˵һһʪŴſڵλȥʮɵľβ׳Ĵ֮󣬲Σ˴εʧ˺ҹС
ԺѾƵİСôʱ䣬˾ͺһƵģجج뿪һĶ˵Сү壬ôˣŪӵ÷ֶŮһˣõķϣΪòһ÷ڱˡӵ˵ȥ
е÷Ĺ㻹ǵǵǼǸϼһɡһ֮ļ˵Ϊһ֮˹¾ȥء
⻰ո˵꣬ſͻȻЦ˵ǰΪܰѹ˸Ļ𣿡


026 ¥
仰ʱű˴ƿһŹߵ˴˽󣬸Ѿɫ۵ˡǼǰڻʹĹʦͽ
һʦͽ߽֮󣬰۾ʱվ˵үϴû̵ô뵽𣿱ΪӴ򲻹ϴǴǿڻ̫ǸСǵˣӲһ
˵ˣϴǼ˵ˡûȰ˵꣬ѾڴĻһ֮󣬰׷˳һʦͽЦһ˵çƵۼˣҲûʦͽһְٰġǶӵ֮ģôҲҪξʲôİɣ
ξǲС٣Ŀ̱ǻ˵ԵСࡣʦͽȴûʲôֵӣ˶ǷһһЦк˵˳Ҫ볯Ļֱӱȡç֮ǣο໹Ҫô鷳ܸĹѾ㣬ڱģλ³ʵȥİɡʲô鶼ҪĻǾ̫ѿˡ
˵ʱƵĴӷ˳һʦͽ֮ٴ˵ȻܸĹǾ㣬ôڵʲôٸĸķˮ
ڵĵطˮȻǴ˵ġ˵ĶһЦ֮󣬼˵ȻıĹˣȻʲô仯ϧçĵвڹµıҲôݼ㣬㶼仯Ĺ档˵һĻ룬λСȥͣȵƿɢ֮ʱλȻ֮
Цһ֮󣬼˵ǸӰ˵ϲˣȴߡ¥Ϊʲô𣿹鲻ǲΪû˿˼ҪҺ͹޹أһйϵ鲻Ǹϼһ˵ûɣ
˵֮󣬹˰ζû˵ֻߵţڵı顣
˵ӦѾ֮У׷˶һּ֮˵һӦûڹʵϣڲߡǵԺڹ˸ıʱʻͻȻ֣һΪҪЮ㵹԰ץôʦҲͶǰɣ
⼸仰˵꣬ߵЦһ˵ǰ˼ڹ鲻ϣСˡĲٸ㼸⾰ȵ˴ͨĵزⲻѷ鲻ǣҶе㲻ҼˡԽԽѿ
˵ʱ˵ƾճһźĳһʵоȻһ硣󡰺¡һ죬гĽϡһ˶ĿĹâԺҫĵƻͨ
ǻϵӳ֮ٶ֣ڿȵǸʱĴ̫Σˡ˳ҲұһµĶ֮𡭡˵ʱ˽ϵĹժ¶һû޹أ尼ݵİǵ汻˰¥һЦ֮¥쳣ĳһһķ߹ȥ
¥гֳʱһ¡һССĶûһ£һͣ˽Ųһ֮Ķ淢һһЦЦ֮ͣķ£ѾԹһοˣûз𣿡
˵֮¥ٴһһķ˹ȥ㻹߰ɾʱ׷ͻȻ¥ķ˻֡㶯ֵͬʱ¥гĹâͻȻǡ̵İС˲۾â֮£¥һ쳣Ĺâ
ǵâԼɹ֮¥æó񵲡һˮƬһĶ飬¥Ľ¡
˵ˣԹһδôûз˵ϵˮƬ֮¥ַ˼Ц˹ȥ
ЩһֱԼеõ۷˲ٵλǵһ£׷¥֣Ǳ쳤֮£۷¥䡣һʱ֮䣬Ѿʼȥ
ôˣ㻹ǲһǿӻѿǼ֮⣬ûӦõİ취û¥ЩʧóǰٵλöѾ˵µ㣬ͬ˵ҲûмˣסҽҲ𣿡
ѾҪˣô۸𣿡ʱԼѵŰӾҪ֣ϴ֮¥֪Ĺϵǳڲ̫࣬ûкͰһʶһԼĵӲסԼ˹ȥ
¥ĵƺרŶԸķţҲһֻǼ棬ѾѪˡСʱʱĴ¥ӵĽðһ۵ĻڰѾڵϣҲˡ
ۿ߼ѾƵʱ¥ͻȻͦס˽Ų۾Ȼǽ㡣ȴǶŰ׷˵㻹¶ˣǲһ㣿ŵƾʲôΪһŹ㣿
⼸仰¥ĸ˵֮һ˵Ԫ


027 ҹ
˵֮û¥ϵݵȻǡķ򣬲ϵĶѾٻǸһ֮󣬼˵۹ⲻܴӰѡһԪˣаҲδѡڶԪ
˵ʱǸһ£¥û˵ʱ˵һ飬ԪҲǽˡȻפ֮Ż׳꣬ҲŲ˼ˡǷҪ㡣
⼸仰˵꣬¥淢һߡݵתȥ׼ⷢķ򣬽˵㵽ôŻԪң
Ӧ顣ٴ˵Ҳ棬ҲҪȻˡ˵˵ˣôĿԴһ仰˵֮󣬹ãҲû
¥ǰ˿֮泤âİŻںͰСĵ˵ˣҷŹǡѾ仯ˣһжδ֪֮Ҿ֮⼸޹ؽҪ
һֳʱ¥ѾԭʧĵһС֮Ҳʹжݷʧֻǰ
ֱܰٹһܰǶϱ£ҪȻһͰˡһʦһͽʧ֮ѾѪ«һİ˾񣬶Ŀһͨ
ֶӣ˲˵㣬´ûͿʼ˵ʱŽҩӵ˳СʼӰ˿ڡڰƤģƤҲ㲻ʲôֻǲԼ˵ӡֹҪһѳֵղѾڹˡ壬ǰİɣ
аɡСĺһ˵ȥ׵ȥ˲μǵǰøʲôʲƴš㱻ˣǸʲ˲벻ˡ
ֻﻹ˵ʱ㻹Լղվŵλã۾Ÿղ¥ڵλáĵ˵Ԫȵδҡ
ֻһС£¥ʦͽߺ󲻾ãǶһĴ¡
ڵϣһֵڵʮ˼ңȫپʮſһҹ֮ڷЩ˼ǱҪλöƽгͨ󰸣ѾҪʵˡʱֶϻʵ֮⣬Ѿ򵽾ǵѾ⣬˵ʮˡ󣬻͢ξ˲ݲݵĲһ飬һ˵ɱԽİ֮󣬱Ǿʮžʬ˵⣬һҷظڲݲݵ
˭ΪһֻĸսڳɱԽһʴ֮󣬱ϴĲӳ˳ǡû뵽ǣǰյجŸոտʼԺ󣬼ÿ춼аڼСʱ䣬ĻŻţټһǣÿ춼ܿϼҴڵĴ
Ȼ͢ξеĹܾɳѲ֣ɻܲÿ϶𡢶ʮ͢ξڳǴѲֵĹپӰӶûз֡͢ξĳ˶轵çŭȻΪֺͳüӼ𽫳ǵŽաӰҲҪڳСֻһµĹ⾰ǧԵ޹ʵԼ
·ĶˣǾç³ʵŭ֮ŭĴֳе˳õСһʥּ͢ξɳԼĵͬϽ£ͬԼǱۡʱڵľɳһȥһ
ϣºٱ·ŸԵı䡣ڳѲߣ˾ÿÿҪֵ˯Ѳ֮·֮ʱҪԶԼ˵ֻҪһ˵ԲϣѲֵĹپҪȥ
ٷֹܵԼ˽լٶپɢˡһһĴѯʣԴʮСУ·һ˼ҵſڡָʹСУѯʵʱǺһӶûжڹپʼ׼εȥʱһЩԺүԵȣСĲС˯ˡͿš
˵Щٱǲ˿ŻСͷĿ˵óˣֱӰＸ˵˵ͺá㣬үǻȥһҡ
پ˵֮淴ûСͷĿͷʱ˹üͷ΢΢һ֮󣬶žſڵĹٱ˵ˣȥ
һ仰˵꣬ʮٱٴνԼӵ˳ͷһ߿֮ʮһӵ롣ǳȥͬʱͻȻһͼǰļ͵˴𣬺ŵô˵ò׷Ӧ֮󣬲ŵô˳
Żļٱһ߲ҽţһ߲ͣڵϷһɽζۿż˾Ҫʱٳ˽ж˼ϵĿػŽǵ˻ֻʣ˰ĹپԺ滹˵˼Ѿ͸˵ʬ塣Ǽ񵽱ˡ
ʱһӰͻȻӺԺ˷һһϣŶߵλȥȻٿˣǾû˵ĵٵ۾ݶˣԼڴ׷ȥ
ȻҲʿǳߵʱȻʹöݷٵ˻ͬҲû׷̫ȵôҲȿ죬ۿžҪ׷ϵʱͻȻǰķ˽ʧһլǰ
վլǰլǾסĵط


028 
ٲ֪ղ˺㡢鲻ʲôϵøıԼ˽լΧסԼһƿ˴֮˽ȥ
ٽŵʱԼԺ֧һڴһ涪ٽ֮һ£еһԶ˴档ſŽĹͷ˵ͷżҵ͵ߵģڶڹˡŹżʲôߡҪΡ
֮⣬ҵĺ𣿵Ҳû˼Ҳûȥ㡣ֱӽйܼңѯʼûйˡ
ȥ¸ֻ֮ۡǽܼ̺ˡЩ֮⣬ҲûٷֻʲôڸתƣҲûмйʲô
ӹܼҵĿûеõʲôõĶ֮ٽķ֮󣬽ղŷ鶼׷˵ˡϻûʲô֮üͷ˵ۿǸ˴ӷģڸ϶˾
һ֮󣬼˵Ǿͽץ˰˵ⷿҵһ
ٱǸ˺ʲôϸ𣬹鲻ʧôʱ䣬˭֪Ǹϼһصʲôطʲôȥˣڰ׷ô˵ˣǾûʲôĵˡ£˼ĹٱʼѲǲ˲
ˣ͹ܼЩ֮⣬ǱںֻⷿˡۿŽǸӰȻƾʧһ
ʱһƬӵйٱͰ˵ַ֮Ѿ˹ٸո֪ϢͰѾԺ档һģиԵױٰʮӿԺ
Ϊ׵ȻçĶӣȴ丸ϲǰʱ㱻򷢵١³֮ʱûٻأ̫ʧ֮Ŵظϻ֪ⷿ˵ĵϸԺĴ֮ɫȥʲô˸Ի磿¸ոصּ⣬ʲôô󵨣
Ȼûʲô飬׵ķϡߵĶߣС˵˼䡣û뵽һѽƿ˵ʲôʿʿġµگдʿʿҲԻģҸղŵ˾Ƕ㵽ģЩ˰ͨˡ͵ʳʳ㵽˱µߣҲûǽ顣ˣЩ˶ǻķʿլȫɱ⡣˻ǵУҲ壡
˵֮ױѾγԼıԺŴİȥ
ɱ˾ɱˣһ˰˵ʱ򣬰ѾסһѾױ֮صˤĹٱϡӵһⱻ˵ĻѾֱӳȥĲˡ
ӽӹˣԼߵ㵹һˡױԼʱѾڵˡӲһ֮ͻȻһ٣˽ۡſ˽Զ磬ھ˴󰸡㻹⼸𣿡
ٳ˵£⼸λǱµĿˡҪǣҪȥʱ´𲻴Ӧ
ղŰѾѹ漸˷ͬѰΪݲûн˶ųçǰ¶һ̫ӵݡû뵽ֻһĴ󺺱㽫Լױɾ
ãȥʹʥּһ֮󣬴Լվ˾Ҫ뿪û뿪濴ЦͻȻƵ˵һ䣺ûҵ˭Ҳߡ
ԳֻӵݣȻҲûн仰ϡȥʱһͷײһ濴ǽϡˣһðǵı˻ʱŷԼƺ߲Ժˡ
ҪʲôҪԱӲ𣿡ɫѾŰˣʮĵӣΡΡĶǸ׷ˣ˵ֻҪ֪ܸģһڱµǰ˵顭
㷭˷ۣȫûк˵ȤһЩ¶ɫһ֮˵е˶һ໥ָϡֻҪûϵãͽλ´ðɡ
ղ˲Ż˰ɣһĴ֮ټ˵̲飬ȥ׷Ǹˡ
Цһֱ֮˵ٵ˼㻹Ǽλ¡һ仰˵֮󣬰׷˶һ£˵ǳŸղŵҾЩ˷һ仯ղż㣬˾ʮˡȤ鷢ˣһˡ㣬һǾʮĸˣƽ޹ʵľͶһˡ
仰˵꣬ٺһߵİηѣ˶Կһ֮˰µǰٵĻ֮󣬰¿Լױ˵໥ָϣһûֻϵĻɱۣ
һ仰˵꣬ЩٱҲ̬ԡҲʼ໥ָƬ̵ĹеĹپָϳûһ˱
ͷҲп۵ʱٵ»档Цһ֮󣬶˵ǸĳŸղŻҵʱˣ⡭
ǵٴ໥ָϡûͺ˵꣬ѾЦһ֮󣬼˵ֻβɸղŵָϣһˣָ϶һӪ棬ָϳѰɣ
ӣֻµĹپ໥ָϡһ֮ԭص˹վԭء֮Цһ˵ԭˣһ˽һ˻ڵ


029 ü
˶ʿķΣϸ΢װ˶µױղŵĻ˵һ˾Ǹղű׷ӵġһǸͰµģӾΪ˽ӦԼͬȥġ
ʲô˵𣿡ԼķŹվԺˣЦһ֮󣬼˵ôƫƫѡܲɺϰɣ
ӱ˷֣䳰ȷ˵꣬һֱͷĬＱںƲϵǺ˵ʲôˣôİӲ㣬ȻҲҵױСҪ¶֮ˣ£ҪԽ͵ǰ֤ס
Ļû˵꣬ͻȻˡһ˶ױӷųһ򣬳ŶԷҵʱ˲һ˵˻ΧļױͬʱһҲ嵽Ľǰһѽŵɫ׵ק˳ƾճһذףĲϡ
ȵٺͰҪȥȵʱѾһһõǰ棬һΪʣٺͰµ˵𶯣Ļֵܶ˾ᣡ
һ仰˵סҪȥױѾǶ˽Ϊʣٻа취ܰȳֵʱͻȻڷ濴ֵЦһ׷е˵ҪֵĻԶһ㣬ˣҿɲѪڹҳˡǰɣ󡭡
Լ˵ӵ˵ͷҡҡͷ˵ʵɣһ߳Ⱦһ߿ϷҲѪˣŵѪ¾ơҪչ壬ʱֱӾˡ
㿴һֶ֮˵ԺǸԸġ
ΪŻǣ𣿡ٳסǸ˵çα֮ӣҲҪġȻνôֵҲÿˡ˵ʱ˵һذ׵ķжﲱѪĨȥͬʱѾһ˹ȥ
һذȥҪʱͻȻоԼһգѾ˵ﾹȻƾʧͼٵĽ¶һţӦѾԼµĻ
ﱻٽ֮󣬰¶ߵױ˵ˣҪġ󡭡
ûױһӵϣذ֮Цһ֮˵ģһɡδ֮ʱѾذ׶׼ԼĿȥһ˽ԼڲһᣬжԼѪܡӿѪУһ֮
¿оҲЩĺ·Ը½ʬ忴ܺòҪ裬Ⱥ³ʵ۵ʥּʿԼǰЩˡ³˽ƣ˽ԺѪɨɾ֮ҲЩˣתصԼϷ֮¶档
˽լг֮ױľ֮£Ҳ˹ԼѾȳһλŭԼ˽Ϊʣ²˰ºٵԼױѾ͸˵ʬࡣ
Ż˵çһν˻ʹҪԼĸʣҪͼӴ׵Ľղŷ˵һ顣ϧλʵڲΪçϲαڻʹſڡе̴çĻʵڹǱΪ³ûʱӼʲô١һۡʵ۹ۿ֮Ȼġ
Լ˲ܴҲֻȤĻصԼĸϡٺͰ¹۵ˣ¿ӵϣǿ顣ʵڲϲԣƲס˽լȻﻮ˽ޡ
һµĳǸһ䡣ֻɱѾʲǵĶĻʹ֮ˡʱľ̫දûм죬ʼĴѾųǱƽֵķзĴ󰸣ûмûᡣȡ֮Ļ볤Ҫۡ
һʱҲסԼ˽լç˹˼ζ޹ûãʮ־ڵ˳ǽ¡çڴгʼĴ缸·
Ѿҳһŵʱٵ˽լлǺԴһ˰ٳȥѰʳʱʼЩ֮⣬ﻹǺһһļ
־ʼǵǰһ죬ٵ˽լǰݷáٰ֮Ȼֳ˴˼ˡܼͨԳƾլ˴ҪݼʱٱЩԥˣȻԼģԼסô꣬»ס֮һɡ
˼Ƭ֮ٷԸֱܼӽ͵£ܼҴһŶҵߵ㷿ǰ֮󡣻ûȹܼ˵ǸŶҵ˵ü˼ˡ
֮󣬷洫Ƶ˼ˣҴˡܼңȥ١
˲𣿡ЩĶŹܼ˵ǾǰģҴ˼ңѾȥˣ
ûȹܼһػѾ򿪣ͷվڷǰĿĶˡ˵ô˭ģչ顢չ㻹
˶ˡ˵ʱժԼͷϵĶҡſ˵òȻû֮ɫüëȷЩۡ


030 
ղ˵ԼǳüǰɣΪֳһüĸա㿴ŷɫüëһ֮Ĺ˵ǰˣл˵
˿Ϊ⣬¶Ű׷˴񡣱߳仹û뵽ǣ׷޶ԵĿԼ׵Ĵû˿Ҫ񣬻߳˼ֱĴ֮ż˵㲻Ϊҵİɣ
ܼǰкηüЦһ֮󣬼˵ˣ±˵ʿɵɵõ顣𵱵أй鲻⼸˵ĴھǵУӦüݼģƼ˳ü죬̫æֱڲݼ
˵ʱ򣬰Ӧÿˡ׷˾ͺ˵ĲһƤŻϲĳüˡ֮£ֻܼ˵ȥڳüУȱһλ֪춮˵ʿĻ뵽ҳüСǽλ
ûȷ˵ֱ꣬ס˿ڡ°׷˶Ȼסڵķ˵ûбôˣ֪ȥ·ô𣿡
粻ô㱻ܾһ֮Ҫ˵仰ʱ䲻洫һżЦλѾ˵ССĳüˣĻ𣿡
ʱʿεӰƾճԺ档ͷİ׷ǲ֮ǰһųϵҩĹТӡ
֮󣬹ڶ㡣Ŀ׼˷֮󣬼˵ǲǳü߾ߵĵطȻˣͺһȥ»ʱ°ɡ֪˳ü׾ȻͶ»֪Цʲôء
ʦͽǸç𣿡ȵ˵֮Цһ֮󣬼е˵ҲЩ棬ϵĵҩҲͳȥˡôçʦͽʲôְ˵ʦ̫ӣ
סڣһ֮󣬼׷˵ΪĲҰûʲôʿһˣѱôỹǵס㣿
˭˵˵أף㲻˭ҵС˭𣿡ʱСҲ˳˹֮󣬼˵ҲˣЩ˾׼𣿱˻֪ţŶߣ˼˵ʲô۾˵𣿡
˿֮󣬹ٴͰ󼸸عͷŷ˵߰ɣ»ʱ»ͷ졣֮һͷֱ͵üСʱüΪ֮λȻң»ʴһȻһ
ʱ򣬷Ѿʼˡ˵ȥ˳мˣƺûм뵽ֵܵ־Сڷ֮ʱ㡢鲻ɺɵĹ¶ĿȾΪڵ汲ϡԼԼĳüüȻΪ¡ç³֮˵һһսʿԼľУγֵ־
Ϊ£㣬ŻʱǱ볤Сǵûа£üУçµʿ֪֡簲ȵôԼľСʱƾűδزܺ־һսҲ³
ۿŹҪˣʱЦһ֮ڴӷվڷǰŹ˵ҵĿˣҪüëߣҪȴ߹ȥ
Ҳôġ˵ʱƾճһ£λТĵһ߹һ߼˵ýҵһսһǹ鲻飬ڻվҽҪߣû˵ﲻˡ
ԽԽĹЦһ֮Ȼڱһ£ַֻɿ˻Źλ˦һ¡
ҲСķ͸֮ͻȻˡĳӭ˦ֵλͻӹȥȻ佣֮ûʲô쳣ĸоԼҲûʹĸо÷ˣ¥ﶼ޷㿪Լܹȫˡ
ʱ򣬹Ѿûʱ۲ԼǷˣٴλӽ˹ȥİ׷˻ӣڹ˹һ˲䣬ٴζĵĻ˻֡
ڶλӽ񵲵ʱѾ׹ֻǻ֣ûʲôʩչ£ԲٶܡͻȻƾʧʧһ˲䣬ͻȻһСӶѪĹʧλֳΣĺĺʲôУʣʱѾڵϣһ߳鴤һߵˡ
ķӱʱ򣬹˵ڶֵʱѾʹ˷ֻǼ˸֮󣬴ӱԼ
ҪҵĿ˴𣿡û˳ŹĻ˵ȥһ֮˵ĵĻǾͼɡ
˵ʱ򣬹ѾָĲʣֻҪסҪδûкһս֮¹Ҳ˵һ֮ͬʱ߸һģһĹƾճ֡
⼸ͬʱλó˹ȥҪһѾ˰׷ǰʱͻȻû˵Ŀյػ֣һըУѪӴӿе˳


031 ٽ
ѾԵĹ˵ͻɽɽɲӵġ
˵ʱ򣬰ѾŵصĹ˹ȥһһ߶߶˵Сү壬ǵ¶Ҫٸһӡ˭Դһ˰ˣҪȻˡٹ֮󣬻Ҫ顭
Ļû˵꣬ͻȻһϤǲҪȰһ˰ˣ仰ո˵꣬ͻȻҽһ֮ӵ˳ȥڰһѪ彫һ淿ǽײ֮󣬲䵽˷档
ʱһʿεİ׷ƾ˳һ֮Ƶ˵ķϬƾʵδؾǹĶ֡
ǹʦТԼĵȻˣûʲô֮Ŷ˵ҼˣҲǣ˵ķϡҲΪѣ鲢ꡣӹг֮ʱ㣬ʱһۿķжϬ
Тһ˵һߵ˹صλãΪ̫ءǲ֮Ҳʱ޷ָķ¥İը鵽޷ԭ͸˵һССĹˡ
Ͼκ͵¥ը𣬹֮ĵȥһҲָܻ¹ТԼӿ˼ϣͷһ֮˵ʱ䲻࣬һ仰ûǿ޵еģбȷϬĶοô֮
Цһ֮󣬶ϾҪ뿪ĹТǶ̫ˣǲҪ˵лл
Ļ֮󣬹Т̾˿ûٴͷˡתͬһͬʱʧǰ
Тʧһ˲䣬סֲɿղТҪΪӱĻ˵ҲҪ֡ТǹƾѾ۷ӦҲʲôˡ
Т˵ûǼãϾҲ֮Լ⼸۷ʹù̫Σᱻ˿ʱԼ鷳ˡ
ȥ鿴Ƶʱ򣬴ӵ¶СԴŰ׷Ц˵˲εĴֶû£ϵҩһܻ֮͵ԡ
С˵ʱ򣬴һ棬ٻĴ˳֮Сһ顣¶˵˲˵㣬㵱겻Ǻ츣һ𣿸ղ˵һ仰ТǸϼһﲻϸͷ𣿡
ٿЦһ֮ҡҡͷ˵ʿһŶûˣ˭飿
ͷֹˣֻڷʿһŵʱʵ̫һιƹͽﱲСһٺôʵʵδؾٵĶ֡ǴԺٺ˲һֻҪٲ֮ԡô꾹ȻûиĹë
֪ëģҲ˵ֱӽӵа˳ûʲô֮ٻͷѰǸüëķ硣벻ŻȽϺˬˣȻŸղ͹ֵʱϢˡ
ڵڶ賿첻ʱΧסǵ־ʼǡʱçڿʼʲôᣬʼָԼĶӺͽסǡֻҪؼ죬ͻǰ͸·ϵʱǻ˽᳤ǵΣ
£çɳȥ·־סǡһһҹιǶЧ˵ڶ칥Ѿƣ־ʼڳóʱЪϢĻᡣ
־ʼǵĵڶϣһܴӹͣٵ˽լſڡһ󺹵̣Ȳֱܼͨӳ˷棬ּٶǶλǽ
ʱٱźçߣȥ顣ȴһסΣȴӷ˳ŻԺ治ͣе˵çӻʹ溰𣿡
̼㡣ͷ˳֮ϲּ̾ȻһȥһͷĴ֮󣬲ΡΡ˵أ»
Ѿֻܸ֮ŴӲ֮Ȼ֪ͷҪʲôǸעҪһıȻ̸һʿڻʹбǲġ
Ҫ̽ʹʱȬ˴ĶӺСҲŴӷ
СɫǺİ˵ô˲ξ˵ݿסɣǼǸϲ͵͵ˡﱾʣһ㣬˲κʹֶ㲻עҪ͵ߡֶӣǵľô˴±ӻҪǵǴģûã±ӿߣʡǶˣ
㻹ûôüͷ˵ղںҺʥ㲻ûɣ
ٵģǼٵġʱ򣬰ߺߵ˵ϴϼһǴҲǣ˵ʲôſңˡ֪ңˣǾ˸װ̡֪·һ֮Ͳˣû£ǵģ±Ӿ͵˭Ҳʶ˭
㿴һֻίһۣƵ˵Ǽ٣֪𣿡


032 ֮µľ
ֻҲ㡢˻˻ʹʱĻʹѾҳһţѾ֪ȥˡͣпŰ̺汼ӳܿ˵ʬ塣
ĳʶǰ֮ʱ㾭һΡֻǴԼߵĹ鲻٣ֶһС£·Ҳ˲ЩˡʱҲûʲôܽʹڵĽ̷Ըֱӽϵ˻ʹһ֮
ȻʹѾҳһţΧǱǧΧ̡ĵطЩȥܣֻҪ˵ҿϾͻᱻҼ
㼸ʱ򣬴Ѿ߰˾߱ɴһʬ塣
㡢λ뵽֮Ҳû׿ԶԶĶ治ͣĸ뵽
Ƭ֮󣬴һȫеʿûдֱ̣Ӷ㡢ٶ˵¾õȶλˣλ˵֮ʿŶ˴뵽˹档
֮󣬶˲ŷѾóһ̳ʮʿڵϣçͷɢڵСе˰çڣһ֮˵Ĵ֮£дʵıĳ㶼ûľġ
çͺûпǽһһֱȵεľĶ꣬µʿķػçɡ֮ç̵Ĳ֮ЦŶ˵ȽǰǲЩı仯
仯´һç֮ٴе˵ǳɾˣҪ
һ仰çĻҭ˻ȥλ³ʵۺ֮ٴ˵˵Цˣô˵ı仯޵壬ѾõĴ͸ǲѾԳǳҩҩˣ
˵ʱçǰһϸԼϵı仯û뵽Ǹ׷ûһۣЦһ֮˵õĻôѾسİͷˡ
˵֮çǳĬƬ̡Щ˵ô˵޻ֻɵĻҩˣôֻ࣬ɡ
˭˵ֻɵģòٴδçһ³ʵۻΪʲôתû뵽׷˵ĻոȼϣһͰˮûûҹҲ̣ĲˡǰмɻҲֻ֪ɵĻܿ˻ҩ
Ļ֮çͺһһ߷˼̳ЩЪ˹غɣΪʲôͻȻˣ˭˵ֻҪõľ˾ͻ͸ģ͸޵ĸأΪʲôֻˡ
˵çһ£ͻȻſڴͼ³ĳ˻û֮⣬һЩûվķֽпһ֮Щüͷ˵»ǵӴʲô͡ðɣղҶ˵˼ֻ֡ɡһɰĻˡ
һɡ롣çЩı۾˰ε۾ʱç۾ѾѪɫλ³ʵٴ˵ǽЩʿͼı޹зʬʬϳȥι
ŹʿЩçѡʿȻѾѹЩ˻Ƕ³ʵң£ʮձӴЩʿȥҪ֮˽Щʿ
û뵽ç˵ﶯ֣Ҫۿȥ
һ仰˵꣬ѾγжʿǿɱȥһҽУʿѾ¾ɾЩʿ֮ǰçڳçΪȡҲʱзʱʱˣƷİС֮⣬Щʿˡ
ɱۣɱߵʿ֮󣬾Ȼ㼸˹çҪֹʱ򣬾ͼѾ߳˳һһץסλç棬˵Դݺײһ
һûײһԴʧһƬѪСĺ֮ｦ˰һ֮⣬çϵİɫ涼մȾ˲١
һçӱŭ˹æֹסҪͣ£ûǵˡ°ɡ
Ƕ֮çźһһĵ˼ڱһ߷˵ļ̳ϣص̾˿̧ͷۿ˵Щʧ̬Цˡǰ̫Ϊҩ˵ʱ޻ڳЦ벻챨Ӧ޵ͷϣΪԳôһö˶˵³ӣ̫ʱΪԼĿû뵽˻ʵ֮󣬱һĳԳˡ
˵ʱçϹõľƺĺһڣûôԹھˮ¶֮˷Ӧٴ۴ٿһ֮ҡҡͷߵçߣ
µ񣬱»ʱһưɡ̾˿֮һϣç˵ȻѾһͻ˰ɡԸ£ٻᱣǡԶƬǷ֮ء
û˵꣬ͻȻһҺò׸ĵĹˣҪڸĻȥǿɲС˵ʱ򣬴Ŵ򿪣ǸŹߵ¥ż˴˽


033 ͸
¥֣㵹һı鶼ûСЦһ֮󣬶¥˵ʱ㲻Ӧڳ¥ϣ͹ǵƴ𣿺ò׸ĵĹˣĸʼһǣ⼸׸ˡ
ҲŻ³ʵôˡ¥Цһ֮󣬶ϼڶç˵µ·ԮѾ·ˣֻҪس죬֮Χ⡣ʱºͳԮӦϣ־ȻһɢѾıˣֻҪگֵܣԵнü˻ʱֵҾбãȵ˻֮󣬱»ԼϳǰªϰΪǧһۡ
㲻ô˵ġûȵ¥˵꣬çɫѾǺ졣۾¥ϵߣ˵˵ҷ˳Ӧ⣬ϾºˣʾΪʲôֱĹˣĻһǻһͳҲڵԹ֮
ڱѾһ֮ˣʲô𣿡¥ĺһ֮󣬼˵Σڻһ𣿼ȻǱƹ£Ǿ˳Ӧ⡣ֻҪҵļƲ»Ǳµġʱһµ壬µҩҵȳ֮ˡ
¥˵ʱçŷӦҲһͷİ׷֮ǰç¥ʱ򣬱ϵĹסϸˣçѾȥˣ˹¥ͷİ׷֮ŷӦҲһϵʿ
çЩҡ֮¥ּ˵ֲֻһֳ֮ߵҲǻ֮ˡ¿ȥúַɳ֮ġ
ٹͺͺѾ˵ĳ֮Ǻ㡢¥һ·ģҵçΪſ֮ʱѾݡ֪֮Χ¥Է飬£ѾϨϵ˼ٴεȼ
ô˵Щˡçϱı仯֮Цһ֮󣬶һα˵߰ɣȥɡ³ҲãɺҲն˼ҵ飬Ǻų́¿Ϸͺá
Ϸǻǵ̨ɡټҪߣ¥ЦһԼķתǼϡһ֮󣬼˵Ķǣ֮ˣǨһȫΪǰ³ĹˣЩҲʧ׷ѡ
Ԫû¥˵꣬Ѿų˵֡¥ӽӲһ֮󣬰׷ƵĿ̱˵֪ΪʲôͻȻˣô겻Ҳ֪ôˡӦڹɣ˵ԪҲС
Ԫ鲻ġ¥ĺһ֮󣬼˵ѾԹ˲ϾˣҲ᲻ӡֻҪס㣬ԪɲλʦӦ
Ҫ׼ٻһˡ˵ʱԼһѣЦЦļ˵ЩһֱߣǲѾԼйһˣôǲǵôģ
˵ʱ򣬸¥ļѾɢǼΧ棬Сһʱ˵Ա֮⡣ӰѾѹԼ·ΧһٵȻãҲȥˡֵԼϣգ֮䣬ٵѾһҽó͡
¥ļ˷׷Լķǵгһ¹״֮⣬ʣµļ˶һƺǽһ󷨣㼸˵ǰ档
һۻվߣɫçЦһ£ç֣˵£ȥݱһʱȵ֮˷ˡˡ
çҿһ٣˶ûԼ˼֮СĴȺܵ˴֮⡣ӵߵƫ֮çĲ㰲ࡣ
ûçͼ¥Щ벻Цһ֮˵һΪλ³ʵ۵ģʲôʱôˣ
Ϊ֪Ѿ׼çļλ֮ˣçĶûˣӻһѡƵ˵ʶ¥Ҳôˣ㲻ĻǾ̫ѿˡ
˵ԼĿͷ¥һЦĶŰ׷˵ķ˹ȥһһ˵ķҲûм˰ɣʹɣ㣬Ҳ÷
ֻûгѾˣ¥Żһ¡¥ûпһӭ˹ȥһ֮ʱ¥ɵλá
¥ʧһ˲䣬üͷѾһ߼¥ųһ߽һȦַ֮ɻķСû뵽λ¥ȻʶԼ·ֻһ߷ųһ߼¥
¥ϱ仯Σķʧȥáʱ¥ڼ˵ķȷʵǿ󣬲Ҳûġ⼸״øͬҪųʱַҲб仯ֻҪܿ׼ܲѡ
仰˵ʱ¥Ѿǰھ׷ֻвɵʱͻȻƾճһٵĲһոշ۷һǰһѾĲϡס֮¥Цһ˵ʲô𣿡
˵㲻˵ʹ𣿡¥ͻȻֵĳ㻹ûôѾ¥¥һ¥˹ʱ򣬶ӲŷԼѾȫס֮ӲܿƵĵ˵ϡ
ʣµֻһȫˣ¥ҪЦʱ䲻ԼЦһ£˵ţС


034 ϤӰ
˵ʱַ̧ɿץ˼Ľͬʱһֶֻ¥ϵ߻һ¡¥Ѿԭʧ֮ǰȻܵ⣬ʵÿһζСġΪûķźûһһӣҪ˼ˡ
㵽¥һʧһ˲䣬㽫ץĳŸ¥Ǽ˦˹ȥ˶֪֮·׷㿪⼸˵жͬʱ»ָɵİһ֮Щʿ˹ȥͬػɵ٣Űȥһ˲䣬ٵתźǽڳ˹ȥ䣡һ֮ײǽ֮󣬿ٵʩչжݷ˵ǰʧӰ١
һжڵʯ֮䣬ʿ˹ȥͬʱոʧ¥ٴγǰոʧһ˲ѾӦ׷˵ʲôûСȵλ¥ٴ֮󣬳Ѿ˱仯
Ȼ󲻻ǼʿռʲôˣһѾ¥Щŭ£¥ԼصλץһѡԶķɻصϣʱ¥Ҳں㡣ٽŰ׷˵ǰ˹ȥֻҪһ²رɡ׷ٶ֣ԼնָҲҪƷ㡣
¥һͬʱٴλ֡¥϶ûʲôĻӽҪ˰׷˵һ˲䡣ͻȻֵķ϶п͹Źֵһ£¥جֹΡҲһ죬³ķ¥ʧȥһ
֮µ¥ϽԼϵ֮ǰڳһ˲䣬ķѾ˳˴Сķƫڳ֮ϡأһ֮¥еĳ˲飬˸ըŷ˳ȥ
¥ֱײǽڣƬ֮ӵһصֻԭ¥ϵĹҲŷ飬¶һŰݽȥ
ʱ¥Ѿ亹ʪ͸ԭΪִķֻʹһΡû뵽㾹ȻʰȥµķŽԼ󣬷ľͲǱˣԼѾӵͷ­
¥ʧǵĴӵҲ˹ȵסķֻ̣ǻ¥ķȴûжκ˺ٶֵĻԼȫûʤ㡣
¥֮󣬳ЦһС֮䣬ٴη˵û벻СôʤûˡҪҵղס֣Ҫ
㲻ԣô֪һûʲô벻С⣿Цһ֮󣬼˵Ҳղס֣ʲôϡҪ׼һͷߣ°ͷˡǾ̫ѿˡ
¥ŭЦһЦ֮ͻȻסЦٴƵ߹߱˵˵ĺãǾ̫ѿˡҪ¡
¥˵ʱͻȻϵĶ֡ϽʣļһԵĶ¥˦˳ȥ㶯ֵͬʱ¥巢һʵһĻˣ֮¥ͺһƵġȻһס˦ļ
ֱϿտգҲʣһʱ¥жϵ̶̵ʱ䣬¥Ȼô죬ؿ˼ڴ֮Ŷ˵ڡӦûʲô˰ɣôҲÿˡ
˵¥ԼҲķһԵӵ˹֮⡣ٴ˹
ʱ򣬳嵽ʿİСѾ˵ĵ˵ϡӳȥͬʱСҲӵ˳СʹӣûһʹʼҲռһϷ硣
θ¥ʿ״ӣǸ޵ɵеĸ֡⼸˻֮󣬰С˲ʧȥơֻǼӣֻ˵ءʹȫסѾԵСʱ˲ѾȥκŵͶ̥ˡԴӸ͹鲻һСһﻹǵһôҡСεǰһ̣æġ׷ѱȻҧӲֱͦԷΪֹ
ֻҲָˣϾҪֵˡ˵ʱ¥ѾǰԡվţʱѶ¥Ҫ˵ʲôʱǰٴ죬һ׻Ķ¥˳
¥벻ﻹеڶŷûڷ˫֣̫Ǹ׻ķ¥Ѿݽȥġ룬Ƭ֮󣬡ȻƵĴϻȥ
Ŀˮ¥׹֮ʱŭ͵ĳ֣Ű׷˵ؿڰȥҲ˳ȥ¥ֵͬʱ˫ͻȻ˸ɫ׹⣬ͬʱȭ¥ݵ˹ȥ
˶ֵͬʱͻȻһ˵Ӱһץĸ첲͵ĵǰһ죬¥ֽʵʵ˵ĺ󱳣ͬһ÷˳ȥ
˷ɳȥ֮߰ˤ䵽˵ϣ֮˽ӵϲ˿ѪźٺһЦŰ׷˵겻ˣǾˡ
˵ʧ˼ϼһ鲻飬ֻĻû˵ꡣźɫ׹ֱ㰴ϼһĶϣ㻹һ


035 ʧ˰
һ֮ϼһһ绡Ӹ߸ߵķˤ˵ϡ
ûк˵ҵĻ𣿡˵ʱŻſڵϵϼһ˻֣һִĵ绡˳ֱ۴˹鲻ϡһʱ䣬ϼһ鴤ͣ˳ǲͣŰĭ
鲻֮¥еϼһѾʧ˼꣬ȻҲɳԼĵȥϼһǲԼǼӱȵ˵ģҲֻǲ鵽鲻ֵֹܵ߳ϼһɹʲôͲö֪ˡ
ղŴϼһһ£Ȼ˵ȥģֵʱ˷ִ硣ڹ鲻ϣǿӦѪ֮⣬ûʲô˵ӡ֮ǰλ¥鲻ʱʱ޵֪Ϊ֮űġô괢üˣΪʲôϼһﻹסԼ
ͻȻֵĹ鲻飬¥óȻ֣ŸԼļʿ˻֮ǼľĶ㡢鲻ķ˹ȥЩȻͬţ⼸һֱ¥ָ£һ󷨡¥츣󷨼˱仯ڲֹǶʿҲм
Щʿ˹֮Ź˹鲻顣׷ýżϼһĳ˼֣װСһˡ
Ļδ䣬ϼһﱾڲͣ鴤˲ָһЦ֮󣬹鲻ͻȻڵʧƾճʿǵм䣬ϼһһۿЩʿǵǵǶģ˳嵽ǵеĻ
ϼһ󷨵֮ûΣʿ˰۵ڵϡղӲͣĳ鴤һһڵŰĭʣµļתŹ鲻ֵʱ򣬾ͼϼһһЦֺֻʮһ¡
žһ֮󣬹鲻˲ŷСһĵ绡绡˳żʿеķΪ壬˲佫Щʿڵء͸ղһгʿڵϳ鶯һһڵŰɫĭ֭
Ź鲻ת֮Щʿ¥û뵽ղԽŹ鲻鶯ֵĿյ뿪ģֲˡۿŻͷٺ֮Цϼһ˵벻ʧ˼꣬ʱȴͻȻðˡʲôôΪˡ
⻰˵ģҳһˣҵҲûʲô鲻Цһ֮󣬼˵˼ҲףôıˣﵽһôûУµĲġֲʵۣοأܻʵ˼𣿾㣬أԼʵۣ쵽ĥôҪǳ֮ˣôͨôһ취£ڡ
겻ĻԽԽˡ¥Цһ֮󣬼˵Ϊס𣿹鲻飬ǹΣ
Ϊʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ʱӦó˽˼ˡΪʲôһֱ֣Ǹղ֮ûиԭ㿴ô˵ģôСģⲻǾҪ淭𣿡
ղžΪ̫ɻ۷¥Ѿ֮ԼᴩȫŽסǼô̶̵ʱ䣬Ѿķ¥¥ΪԼεĺãȻ鲻ô˵˵ϼһѾֻ֣סԼΣûб˷ֶѡ
ʱҹʲô顣ͷһ֮Ҳڵĳϣ˵ϼһһһԿϷˡ
˼˵ղǲµģ𣿡鲻֪ʧԣٺЦһ֮ƵεڵصİС˹ȥһһ߼¥˵˼Ҽһû˷㣬¥ִ˸ۿۡĻ˼˵˰ɣ
˵ʱϼһߵСͰߡһۻ赹ֻ֮Ц˵ô
һ仰ոճڵϵİСһ۾ֻ֮һ۱ټһһ۾֮СẬȦ૵˵ôϲˣ˲𣿡
塭ǡκءûȹ鲻𻰣ѾરવûȫѹĶһѽ鲻鱧˻ʵ˵ϼһ˼֪κϡӣá㡭±ǴǡҲ㵱硪ףСү壬ôҲүͬھˣ
¥Ҳ֮󣬶ŷӦȻһ㣬ȴûˡ½鲻һһƿ۾Լġס˵ϼһ˵ʲôʱģֶʲôطϷ˰ɡ
ʱ¥׼ʱͻȻʩչжݷҪ뿪çʲôѾ˲ˣֻܳ㡢鲻ûֵʱһ뿪ȵĶݷʩչһʱ򣬲ŷѾ˽ơ
¥Ҫ𣿻ΪǡһϤ֮󣬼ͷŮ˹ţ˽Ϊ׵һһٶ궼û¶Ĺʣ͹վڴʦ
¥ҵɫ֮󣬹ʵЦһ֮󣬼˵ĸʿһڿ¥ʲôҪ˵𣿡
¥ȥ֮Цһ˵ûӮҲû䡣ʦ㲻һٿع𣿡


036 
ٿعˣͲ¶Ĺ΢΢һЦ֮ת˵ͷ˴кһ£żΪΧ¥˵¥ˣʿɲٿعˣδʦధµĹءʲΥֱӲٿع˵ĻʿһҲ֮ˡ
ʦ˵ĺЦ¥Цһ֮󣬼˵ǰͨͳü磬ôڶ̶̼ʱ£˾ǣɽսڸʼʹеĻҪ֮ػ֡ü֮𣿡
¥ˡʵЦһ֮ŤͷһЦеĹ鲻顣˵Щ鶼ǹģͷʿһ޹ءȻʦʿһţѱǰδʦǽΪͷʿһû˿ϵʦҲܺ
ʱֵ鲻˵ˡ£ϼһЦļ˵˼ҲǿôС˳ۣľд˰֡˼ҲмֵģλϲǸͷС˼ҡƫƫûзʿ
˹ʺ͹鲻Ļ֮¥ĬƬ̣Źʼ˵ôأʦǴżλͬŵʹİɣʿƹⶼٿعˣʲôǲٿع˵ģ
ǽǰֻ¥ȥġʵһֱеǳЦһ֮󣬼˵˵õģ¥ֻа֮ڰҲûǰԸǻȥˡ
ԭⶼǴʦǰǰͶõļƲߣðʱͻȻЦһǲĿ̱˵Ҫ¥£Ȼٳʰо֡ȻǷʿʲôûҲӵ֮ʱ»ʵ׿˷ʿһţʿһŻǷʿʦҲǴʦŪûҪ¼ʲôʦţǰɣư⼸ɵʲô˵ʦ˵лл𣿡
ˡ˵ʱ򣬹ʾȻ˰΢Ц˵ֻǺ¥˰֮Լʣµʲôûһл˵УȻʱЩҡع;ʱ˹µİҲյ֮ˡ
˵ʱߵĹ塢㩶˽Ķ¥󣬴ʦֶ˵¥Ҫдֳ֮ٺǻȥ𣿡
¥Сߵǰ˿֮˵Ҿ͸ǻȥ⺺µĹι˵֮¥ҲʵˣԼ̤Źȥߵ˹塢ߵʱǶҿס¥˲ŵŻʹȥ
¥˹Ҳҵ仰㼸˿˼֮󣬱Ǽ˵һŹ˹ȥ
Ǵӹ֮߳󣬱ʹһ֮󿴵ʮŮ̿޺Ŵ˽ʴһʿץסһŮ֪֮Ѿ־ƣڳеһЩƦͱ񿴳ˣ˼ǧ˳˻ʹſѾûǿɱһЩŮ֮Ѿˡ
Уɶ񡣡֮üͷźӰһվĻɽ˵ڻʹعС֮
仰û˵꣬ͼмʮŮ̿޺Ŵ˽мŮм̵ѾơȻѪģʱ˵Ҳ˲ˡĴӹ˵˹ȥ
Щ̺͹Ůܹȥ֮󣬾ͼƺƵİٸ˴˽Щжŵһɷӡ˹Щ֮Ϊ׵һ˾˵ﻹûӣ滹иǶСǣϹеһǶãźöӣС
⼸仰û˵꣬ͼ㩵ɫѾķࡣʲôʱܹ裿ѵЩҲòķ룬ŮʿЩ˻֣һ綷Ļ˳
Щм䣬˲˼ͷģˡΧʮҲĴۼҲǻˡ⻹꣬ϵĳŶ˼ĵط˻ת֮䣬ıѾ˵ϵһ߾߽ʬ
ȻЩ񣬲־ѾƳǣñ´ʦҲʱ䣬ǴؽʬҪ߳Ժŵʱ䲻ڵϵһ߽ʬͻȻֶֻ¥ߵĹ塢㩶˷⡣
ͷķʿܡ񵲵ʱ򣬴ӵִ߽ʬʬŹ塢㩶ֵʱ͵Ŷʬиƾճһ̽Ź塢㩴˹ȥ
ССļô˵˹ͷˣ߽ʬֵͬʱѾֵ˷ɹĺ⣬һֻѾץĽʬͷ­֮½Դ顣⽹ʬͷ­ѵͬʱҲ˲䱬ѡ
ͬʱ㩶㿪ͬʱͬײڽʬؿڡһ죬ʬȻҲһѪɢ˿С
߽ʬͬʱӵϲͣиոձĽʬŹ塢㩵ķ˹ȥÿһʬжһ̽Ҫͷ˶֣СʿѾЩʬ
߽ʬͬʱᱬѳѡֱӱ㻯ΪһѪһʱ֮䣬ΧһѪ֮λù塢㩼ѾѪС
Ȼ¥⼸˵ϢѪУʻǸо⣬ѪסǼ˵ͬʱʦѪʹ˿Ѫʧźɫһʧģиոպ͹塢վһ¥


037 
վ¥λϵһ߸ոձĽʬȻʬ壬ȴɢ¥Ϣѹ־¥ߵĹ塢㩶˶ûио¥˻˽ʬ֮ͷɫ䡣Ƕ˶һ֮ͬʱԭʧȥ׷¥ȥˡ
ʵȴûʲôı飬˲仹һ˿ײЦ⡣ʦܣãʹöݷʧ֮󣬹ʻͷ͹鲻鼸˵黹꣬¥Ķ߻Щ鷳Ҫȥæ㼸λˡ
˵ʱ򣬹ʾҪߵڷʿʹöݷ׷ϡλʦʧǰһ̣ͻȻЦһ˵ǸڹǻǺö
⻰֮󣬹ʻͷһۣ׷ĿӴһ˲䣬ʦƾʧ˿С
Źʹжݷ뿪֮תͷ˹鲻һۣ˵ϼһǲǸ˵ʲôˣӵźͬھһˣȫ𣿡
˵ʱ򣬰Ҳб۾Լġסһʧ⼸Ľ͡
鲻Цһ֮˵Թ˼ҡ
ǰ˽լſڣǸԳǹ鲻ѵǴʦʡֻòסԼϢոռʱϼһﶼۣûϳǰ˾ʧ˰Ĵʦ
¶֮˵һù鲻鶼ܾ˵ϼһŴʦ뿪˳ǣ淽ʿһų㡣ֻϼһҲһֱû¶Լʵ죬ֻһıʿݸ㡣ûжãڹ鲻ûǣߵıʿӱֵҲϼһƴӣû˿鲻ʵ¡
ɽҪصʱ̰ðûϼһļƲߡα³ͻȻֵԮΧ鲻֮²ʹȼҲԼݱ¶
㿴鲻ʵ֮󣬱ҪΪǰȥ¾˵˼ζϼһѣǿϼһʩչЧ֮㿪ʼʿе˼Դӹʴŷʿһ伣֮µ޵Ѿһֻ֡ü¾ʤδ֣ЩʿԸˮ
ֵ˵鲻ʱв鵽˻һͷ㡣Ϊ㣬ҪǱ볤ġٳʱ򱻹鲻鷢֣ϼһȻûԾвһΪ£ȥǼ㡣
ӳǻص־Ӫ֮󣬱һιȥ̽ûд̽ʲôã־Ĵ˳ǵĽ¡
ѾٲȥЩ˵ȥˣ鲻Ǳ˳ǡߵ˽լʱ򣬼ڵ㡢Ǽӵ˹СϼһסΣԶԶĺ棬һ뵽˻ʹС
ͷβ鲻鶼ڴ濴һһֱ¥ʼƴ֮󣬲ͻȻס¥ʵĳȴ֮ǰõģʦֻǽ鲻ӳȥȫûв֣ôҲǵһټ档
Ź鲻˵֮󣬰һŵӡƲƲ֮˵ϼһʵʵ˵治ȥðһ¼ǵĻ˵ǱźϵǵҲɷֲ˼Ρ
ɵӣˣ˼һ鲻Ű̾˿֮󣬼˵żҲӣһˡﻹǸġ
潹˸õģꡣûȹ鲻˵꣬Сչ˵ϲģ˵˵ǸõƯ𣿡
鲻鷭˷ۣҪ˵ʱһ֮󣬳˵ȥôϼһ˵˵ʵظʲôôˡɲһ䱦ܰ˰ɣ
Ҳûʲôڹȥ϶ٰô˵˼Ҳǿģ˼֡鲻ƤЦĺٺһЦ˻⣬˵Ǹüëĺ˼ҿûйϵüˣ˵֮Լ͵͵ġ
ûȹ鲻˵꣬Ѿϼһſ˰ơ
鲻һ֮˵ʲô㿴ʲôˣ
ʸĳ͡㶢ϼһ۾һִ֮ĳ֣𡭡
˵֮󣬹鲻Цݱ㽩ӲϡϼһЦһ֮˵𡪡㲻˵˼ҶҪˣԣǰǸСˡһ꣬͹ŰС˲ס
˵ʱ򣬹鲻鲻鲻ԸĽǸƽ𱴿˳һ֮ݸ㡣û뵽ǣ㿴Ľ𱴿һۣɶϼһ۾ٴδĳ֣С
鲻ɴ۾һǰİ׷ˣ˰춼û˵һ仰ʱٴظһո˵֣С
Ǹ͹ʹһǸ˰ɣǲǰʲôˣ鲻ֹ˵˼֮˿ΡΡִӻͳһһģһĽɫǡ
鲻齫ڶŵ֮󣬲ĵʵǿۣ֮ỹ˼ңǰɣСҲûãͿۣǰɡ
㻹ֻش֣С
ʱĹ鲻˵ʱѾ˿ǻûˣ˼ҪǻдĻžͱϯӦǸְһûдˣ˼һΡ
㷭Űۿ˿֮󣬼˵û˵𡭡


038 ³
⼸˵֮ϼһĬ̾˿֮Ϸһĳɫһӡǵ츣ͼֹĴ飬Ƭ֮ϼһｫŴ鶼
ڴʲôģ鲻鲻ʮֵġķͺΪһҲҪġͲһˣӶͷ˵˵һɱǼ۷ûõʱӾϡֻҪ㷢֣Ƕϲܻϼһġ
鲻һŴ֮ĺȻյԼĻУֿһֻ𱴿ǣ΢΢һ֮󣬻ǽֻ𻹸˹鲻飺ʹӹôĶϼһ˵ı¿е˲ˡ
ʵûķԳˣҲǺòײŴҳġ鲻ЩĵĿղشλãСӵϯӦ涼Ҫɻ伸֡ԼȻдԲǲŲ۵ӡ
Ŵǵ⼸ŭ鲻ı˶Ӿûôôˡ˵ԼġסΪ鱴ǺӾͰڳǼ꣬Ϊ㻹ˣԼϼһġӡ⼸кеˡ
ڹ鲻ƤЦ㿪Լ˶ӵʱ򣬴ִһӽкͼ߰˸ƽε˴˽ЩǱŵ³Ŀʵۡç
ç֪˳ű֮󣬴װջ⡣ʶ˻˻ʹǧ˵ֻʣµôΧ³ʵ۵Ƕ˺ۡçҲˣ⼸˵ѾǾ֮ɫ㡢鲻⼸֮çһ˿ϣ
ޣ£ç˵ǰ˵Ѿ˹ݣҪ޵޶ԸλķϣˮֻҪ֮ܳʦϡ
ûç˵꣬ѾĿһۡλ³ʵ۵ĻղҪȥģϧûӦ
ûпڳƱ£çıȥĵĺ˼૵˵ΪʲôҪ˶ޣ޻ָŷֹ˼ūʵﶼΪ°ˣ찮ޣӦýЩѾޣǾͽ׽޻ɱ
һ仰û˵꣬ͻȻһ󡰺¡֮çɫʱŵɷףǱߵסѾһƨ˵ϡ
˵콵ˣ㳰Цһ֮󣬼˵±Ͳģֵֻеһ¡¾£Ӱּ½С
çھδӣϼһ鲻ٺһЦ˵Ҳ˼ĻʵۣȥҲֵˡ㱾ݴ֮꣬ƵѾˣҲӦðλóˡ
ǻʵ֮ۡǲѡޡ޶ǻʵۡʱçЦһײײתŴȥһһ߷˵ȻԻ֮ݽҪԻʵ֮ȥ
Ѫ֮󣬼˶Ƭ̡ͷձçʣµļ໥һ֮󡣶ͷĬĬĸȥ
ϧЩˡЩ˵ıӰ֮󣬹鲻̾˿˵Ҳãúõ˷ҪѰ·ϧϧˡ
ϼһйı˵ʱ㻹ǹһ¶Ӱɡһڰ̾Ĺ鲻֮󣬰˵겻Ϣû𣿵𣿵𡭡
С֮ʮֲ˳£˲üͷ˵ֶӣ˲˵㡣ԺԼͺãûôһӾͬھˣ
£鲻һߺԼ˶ӣһߺһŹ߹ȥһ·ϿгҿɱıҲûпһ·ϵĵ䣬ʮǰȥκͶ̥
˴ӻʹ߳ȥͬʱڻʹһǡһͷʬʬ߻Ѿ̡ʬͷոձ˿Ѫûиɡ
Զƽε˳嵽ͷʬһҺһͷ̾˿ߵͬ˵һԴ˼ҿ칦ˡӣô˵Ҳǵʵ۵ġûʲôö
˼仰˵꣬ߵҲܻ䡣ֱͷʬ·֮⼸Ȼûʲô֮һʬһСС裬迴ʲôʱһ˵Ұɣûлʹĵҩˡ
˶ھ۾Ĳ鿴ʬʱû뵽ˡ¶һȵǽվͷʱ򣬾ͼɫվǼ˵
һͷߣһ˵Ķѹüͣݣǿһ縰ͷӶ̽˳ͷ˵Ϊ󣬾ʮ֮ˣҲһ˰ˡҪΪһˣҪ̫ѿˡ
Ļû˵꣬ǸͷߵѾ֣˵ǿŵҩҡ
Ļ֮󣬲ǰ˼ճմĽ˹˵


039 
ڹǰһӶṬв֮һ·˽լķʻȥʱ򣬶ڻʹߵ
ϼһԼ㽻Ķʲôѡݳİͷ˹鲻һۣһ֮󣬼˵ϴΰ׽ǴҲǰɣһһ˵ľ١ָܵһ£̫Ҫ߳
鲻һ·ϺòȰס˰СʱҲɵӡ˵٣ϼһﻹ̲ס˵䣺Ϊܻڻŵķʿ棬ϱ߳ǽĳ츣֮ˡͲ̫ˣͽﱲĹ¡ܻڣƾľǴеǰܵı¡Ҷ˼ôıһһΣΪ𣿡
С֮ڳվŰ˵ֶӣô˵Ҳټס˺üꡣ˲˵乫Ǹͺӳ˳ų㣬С֮ûбëˣǸǲǾ͹ˣ˲ڳðҵˣٵķСС㣬㶴滹ʣʮ̳ƣ
СԺӵʱ򣬰Ѿʹ˽լſڡʱԺѾ򿪣Ժ˵żʮյı񡣹ܼҺͼڷ棬ʧټĹ鲻֮Щ˲էŵӭ˳
е㱾°ЩŵĿһ⼸֮󣬼˵⼸ˣͰһص˶ˣٳȽſ㣬бܰǵ̳ǵ˻ʲôһζ֡˭˭ӡ
û˵꣬ͻȻſ˵ϡĪʱ򣬾ͼСӰһֱղںԺֻⷿɳֺͱ
£ܼҽղŷ˵һ顣ű֮һЩƦʼһ𡣳˽ʹ֮⣬ʣµ˿ʼųҹٻ˼ҽӡⷿǰǵ̫ʷĸϣЩȥ̫ʷңжնɱŮвﱻϴһա
Եͷ˵ͷҲǵԱĸۡ±һӵϳԺǾٵҪɱܼҺ˵ʱֻͻȻӿⷿ˳ЩǱһʹֻƬ̵ĹԺѾҲվˡ
ֻûأºܼҴΧԺӲһ顣ѾҲлˣǴԺӵʱԶܼһΪǵڶӣ¼æ˶㵽˷벻ŵľȻ㡢鲻⼸ˡ
˵ľ֮Сֻ˺Ժž˹鲻顣
ڶ׼ֵʱͻȻԺܹһӱЩϵļвç³ٱʽǾѾǵ־ˡ£ͼͻȻֿóмƥͷ
һǼ֮ǰǱǵ־㣬һƥϵòмơϵ·ҲҪ֣Ӧþλͳ־ĸʼˡ
£ԺǰھĴӵ֮£˽Ժ˽֮󣬹鲻һЦӭȥ˵ͷ֮󣬶һ˵½Ӧֱӽʹģ벻ССĺᣬίˡ˼ܡ
鲻΢Цת㡢鲻͹ܼ˵λһٽç³ĸʼ۱£ԱλʶģͲ˼Ҷѿˡ
㡢СֹһʵˣȻʶʲôµģǼû̫λոȡçΪ֮ĸʼۣλĻʵ۶ЩΡ
ˡûԼ֮󣬸ʼɫ΢΢ЩӦ鲻ٺһЦҪԲʱ򡣰ͻȻ˸ʼ㣬Цһ£˵ⲻϴƭԵǸ˭ô첻ȥƭˣ̫࣬ӹܲģԼٸһ⡭
ֹûȰ˵꣬СѾĻ㺰ϴǾһ̳ģҪǾûˣԼɡҵģŪҲסˣм£˲ϴξˡ˭
ֻ˵ʱ򣬸ʼɫѾ¿һۻƤЦĹ鲻һۣЦ˵ǶˣȻ˵ĻôҲƲ߶ˡ㣬ͬλʿͺáȥʹαçǸʲô³
˵תҪ뿪ϾҪ뿪ʱ򣬻֮һֱûô˵㣬ͻȻ˵һߣλʼʵۣмҪһ¡֮ǰɱӦòǵʹİɣ
Ǳ־ԵĿ̱üͷĸԳǵĴ̿ͳü췮ģֻڴ֮ǰ쳤ǵһҡھ񼫶ȿֻŵʱ°빦ˣʱ˲ãǵĹپֻ֣ҪʱӵͻѺڹǵͷϣĴʿüòҲܱ˻ʹç
ͷΪԲᱻ˷֡ڱ׷һ仰˵ƣɫԽѿʼ۵ıϵУ׷Цһ֮ٴ˵Ǿ͹ף㳤꣬һͳɽˡ


040 ʥ
Ȼ⼸鲻鲻ڳУ־ƹܰھǵеϸͳǷСС鶼ӲĶĿ̿͵ϼһҲɣֻΪۿ͵֮գ鲻ûз£ϼһ۾Ѿз
±ٴ³ǡɵĺ˲һɨաͷĿһ֮˵ло仰ҪȰľܣѾʶʱĻһɣΪշʿһǧɡ
˵ʱһ£˵ʱ˼֣ǷʿһһλʦʣʶʱҲֻŶˡλʦΡ
⼸仰˵ʱԴſŵʱΧĿͷЦһ˵ʼ۱йλ³ʵǿ̫ࡣ
αŻô㸲ˡµ񣬷Ѿ㣬ڼȥЦһ֮󣬸ʼۼ˵Դ󺺻عʲôĻԶ뺺ū˹ʳ֮ȥҾ
˵֮һ˦䡣űݵ뿪ԺӡЩεĿԼλֱӰͷ㡢鲻鼸˿Цһ˰֮󣬳ææĸĴӵ뿪
Ÿʼ۴ӵıӰŤŹ鲻˵үǼұѾˡô㲻ȥ𣿡
˼Ҹȥʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǹ˼ȥ־аæģѾ档ʿһҲҪٴʢǻ˼ʲô飿־Ӫ˼Ҳû帣ˡ
˵ϼһͻȻһ£۾ۿת˼Ȧ˵⼸˼û㣬ǲ츣㻹˵ʲôˣȻһ仰û£ȷ˵鲻˼ϵķӡνҿʲôġ
Դһͼ֮󣬹鲻һֱĽᡣԼҳΪ˴һ·ǲġһֱʲô˵ĵص㣬⼸Ūð׷Ѿ뵽ʲôüĿ
ܰ⿪ӡĻ뷨ӷǸˡѵõ˵һЦϼһӻصԼ֮ǰŹ鲻˵㻹Ҹ֮ʵһ㡭
»꣬ڵĹ˻ûгͣȵȫ¶֮Ҳ鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵ʼԶɣ˵ĸнľ档ûµı»δ֪֮˭˵ĺܡ
ʼȻŭ뿪㻹ǲҵ﷿Щˡÿ춼˽ʵĳԳʳ;ˮ˹Ȼʼʵ۱㼸˲ϲСͰֻĸоԽĺ
־˳֮󲻾ã㿪ʼץç³ʱڵĹԱç־еĹ˳Ҫְ֮⣬ʣµƽʱڱçĹԱٸԭְеһӦ¡
֮㿪ʼ·ϲ÷ѵҲλʼ۷ϳ֮⣬ַʮλȵٵ֮󣬾Ȼһֶûᵽʦʵķʿһšͺȫ֪鲻鵱渨λʦʵСʵڷʿմӻʹʧ֮󣬱Ҳûڳֹƺ桢תһϵûƵġ
ʱһʥ͵㼸˾ס˽լСʼʥоȻϼһ鲻һʥϼһ֮⣬㼸˵ʥᶼûᡣ
ּǵ־й鲻ʥ֮ЦĶŹ鲻˵ϲʥˣة˵ˡѾɽɽ֮ǧ֮ضʥķأǰʼʵͳһ޵֮֮ˣҲֻʥˡ
鲻齫ʥӹһ֮󣬺ʹּٿ˼䣬һֵİС벻ʱһʮĸʼۣȻֻǷһССź򡣶ҷ֮󣬱㽫ӳд˳ȥȥӱ֮иüԾϵʱֻʮУξ˳ǡǸʼ۴ߵļź㡢鲻˴С
ȥ˺ӱ鲻Цеĵ˵ͷ֮ٴŴּٿ˼䡣óղһ봫ּٵ˺ϲ֮ʡ
ڵĹ鲻ֻǵõ˷ϢŹأϼһﻹҪԵʹлʼۼ֮󣬹鲻ּϼһҪϽлź˷ļ֮Żϲϲ뿪ˡʥ
˹鲻鱻֮󣬰Ȼѵõûв졣ʵʵվһԣȵּ뿪֮ǺŹ鲻˵ϼһǣǸҲǡʲô˵ǶŵСʵۣǲǻҪ̫ӣⶼüˣǱߵĶ˰ɣʲô׽ҲߣʣˡǸ̫ӣ㿴
ҵĶ̫Ӿˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ű˵˼Һһ㣬˵̫ˣʥ˼ֻҪһȣҲġ
仰˵İüЦת˲֮һҪ飺У˵õ±ӴǰôһԼ±ңȥˣⲻǸϲҪ֮κϵӼ꣬ӵʲôͰλӣȥžȥ


041 ɱ
ڰԼΪ֮еһΪʱ򣬹鲻Ѿľʥּ˳ӵ㷿ǰĻ赱Сʥּ˲㱻ճ˻ҽӵ۾ð
ڰҪס·ѯʾʱ򣬷ŵ㿴ŻʥּŹ鲻˵ϼһҪȥӱ𡭡
Ĺٵϣƥһ·򱱿ٱۡΪ׵һűź㣬˾ʮ֮һ͵źߣ˵˳ǵķΧˡ˵س¸ʼ۱ǻ·С·ɡ
ƴ߸ƥش֮ǰź˱Ѿǧ׳ǡ˶ɽҰĽʱضѾɽֵСֻܿٵĻһ
߼˶ǸĽ֪źıԣҲû·ʱ򡣶ԼѹϣϼӱޣƴŹٵľͷȥ
ۿžҪ뿪ʮԶԶѾһ򡣾ڼ˵Щȵʱ䲻һ˵źĽų̲ֵһ·׷ϣһˡ
ո˵꣬ͼһ˿ƥȣڱܵˢˢƾտʿҲ˵ãƥ׹صͬʱѾ˫ͷͷ˳ƴڵϹ˼Ȧ֮󣬰ȻӵվϵһЩ֮⣬û˻
Թܽǣ󣡡ʿ֮ϽԼڵϵѵ֮󣬽Ŀ˦˹ȥ
ۿҪĵʱһǰһʲôĶɣ󣬸ղŵźˣȻ㡭
仰û˵꣬ͼĿͻȻŤһ¡һӰͻȻʿǰ߾һѺһı˵Դȥ
֣ʿֻþŵмܡڵ򽻵ʱ򣬾ͼӰеŤһ¡Ȼ˵ʣ˲佫ʿԴ룬ʿҲûԼƵĵûûסǰ
ʿѪ֮ӰЦһٴʧƬ֮һʿϱһıм̤ͷ­ʿ״֮󣬼ͬһʱתͷ⼸˷׷׳ٵĶסǰ˴һŸոȥͬʬ屼۶ȥ
ʱҲסԼͷͷľЩ֪ʱ򣬾ʿͷĿǣʱڳӭӡٲ߾ˣ㣡ǰװ𣿡
һ仰㣬ٴεתͷӱ֮£߸ԼĿƴŹٵͷĳ˹ȥ񱼵ͬʱǰʿѾ촦
ʿɱͬʱµ˳ʬԱߡ˶һһ˶ʣµЩʿ˹ָͷ˵һɣǸźſ͵ı¡һһסֻĸ졭
֮̿ʿͷĿһ֮£ʣµ߰һ𣬾Ŷ˹ȥ⼸ʿȻģϧȫǶ֡Ƭ֮⼸Ѿ˵֮¡
Ѿû˰֮Цһٴʧգ֮䣬ѾԶԶŵͻȻǰһղŵ˺Ѿźǰһ˾еƥͷһ£һƬѪ⵱Уͷ˲俳ͬһˤ˵ϡ
źĺӵˡߵߣһѾһ仰˵֮󣬶Ѿڱ۵ȥ
ۼһȥҪǶ֣֮ȻͷȥԻٽ𡣲ȥʱ򣬾ͼڵϵͻȻʧ˴֮ĴѰңڳǰҲǾӰ˶֪ͻȻ˵ʲôڹ컯֮£ڹܵɱˡ治𣿡
仰˵֮󣬾ͼʮʿεŮԶĳ˳Щ˵Ϊ׵˶ͷİ׷һɫͷ˽Ϊһλ׷˵󡣰ûмʿķΣ⼸˵Ļ˶ھмǱͨ˰ķʿһŴʦʣλʿޡ
Ǵ˵зʿһŵĴʦ֮󣬺ҲǾ㵵Ŀɿڴһ˻ǽԼеŻڴ˦˹ȥ
ʦڴˣСҲΣһŭ֮󣬺ͷĻɽǰһ򣬽Ѿɵźǰ˲ջˮ
˻ɽֶ֮˿ԼĵкЩ˲̫Զ˼ͬʱŶ˵ӰڿпʼŤ˱ҪڹЩʿǰӶݡ
ڴʦǰǻҪŪ𣿡ɽЦһ֮һʧʧһɲǣɽͻȻ˵ǰһֱֱӽһ˵ŵУ˳ƽڡˡֱ˳Ϸ˲佫ճ˷ɻҡ
ɽһֻץסһ˵Ĳӣ˵Ҷһ£ͻῴԼĲôճɻҽġ


042 ʦ
ź˿ԼͬĲ֮һվڵϡʱ򣬹ߵߣλźӵϲ˵¿ź㣿ղ˽гµ֡ҵȽķʿźҲˡ
˵ʱ򣬹ʶ˰񡣿˴̿һһܣŷȥ»ʦ˲ͷϵ亹֮˵лȣʱϵʱѾǴ̿͵ĵˡ
Ļո˵ɽѾѹź˵˵ǰӵʵǰ֮󣬻ɽ˵ʲôˣ˺ָʹɱź˵ʦ
ɽ˵֮󣬺˵ͷһֱһԲɽ״֮ЦһոҪֽѵ˵ʱȴסʦЦһź˵˭Ӧ֪֪㲻˵Ҳ֪˵ҲҵġֻôĻĻЩˡȻ㲻ĻȻҲ⡭
ʵĻû˵꣬˵ɫѾľƬ֮󣬺̧ͷ˴ʦһۣ˵ʦҪʣҲҲ˵
˺͸ղĺ˶ǸʼͳϽ̫еһԱ˹鲻ھʹ֮󣬱˷ʱڻھ齨һ֧޵֮ʿ齨ľӡ
ֻʱսң־ç¾ʤδҲʲôʿļʮ˵ʿȻʺսɱУ׽ıʿĽ֮£Щ˶ȥһЩɱϸ֮顣
Ǹ÷з̿ͣɳȥ־֮ǰҳǾĵġϧ֮й̫飬ļΪܡİ͸־ϸĹ鲻鶼û˵
ֻǵļʿʱ򣬱üϢҲѧ齨һĶ飬ĵӸֻʮʿ֮ǰֳǴΣҲв롣ֻü뷨һЩ˽־֮⣬нĲʡ
ӵʥּͬʱҲõǶڹٵϽɱźˣ㵱һٵ֮ĸС·Ѿ潫أǶסٵֹѡ벻ۿžҪ³ɵʱȴͻȻֵĹʽ˾֡
˺˵˵֮󣬹ʻعͷ΢΢Цһ£˵˵Ĳ٣ǰҲ˽Ӵʿһŵĵӡ룬ǷʿɲٿعˣɱźĴ̿͵УҵˣɾЩΪˡ
ȻʵĻ˵ЦʱѾû˵Ц˼Цһ֮󣬳Ź˵ʦ˵ЦˣҪɱҡҶ㵽ĺΣͷһ
źԲӡʵЦһ֮󣬼˵δƽӣȻç泯Ѿ𣬲Ⱥ𡣳˸ʼ۵־֮⣬üķ绹ͭѾв֮ġʼֻռ˳Ϳʼ뷷ٹ٣üҲѾ˽ͬΪӣӵӳƵۣʼ۷ͥĻôһλӣ
־ʱڳüô򽻵֪˵ҰļȻԸʼΪһ˺ǱһһĴսֻû뵽һʧ˰ķʿҲ֪ôص顣ôԼλʦȣҲһżȻˡ
ڳſ˵Ҳ㣬£˽ӭ˳С֮ŷֳе˶ججԭתȦֱǽ֮Żָ֮ǰźڲΪʲôſڳûаպسǵĹٱԭҲǹʩչֶΡ
ڹʵ˵Ļ֮£ӦĴ󽫵ź򽫸ոճǿڷ˵ˣ֮²ڳֱͣӴűź򴩳Ƕ㱾һͬеġȴʦܣʿһŲɲˣ֪źΪ֮ʱ˵µб˵ȥˣɽˮģԵҵȷʿźټ֮պ֮˭˵׼ء
˵ؾ볤̫Ҳڵһٴߴ֮£źŸŵҴææ뿪
ֱʧ֮󣬹΢΢һЦһС˵Ϊôãź֮ˣֹǹԼ
仰˵֮󣬾һںȾƵ׳ͻȻЦһߴЦһ߶ԼĨһѡ¶һƤŹʵٴЦһֳ֮Ĺ鲻˵˵ʿһŲԲٿعʲôʦڴѵ֮֮˵־ȼ֮ķʿһšʱʦǴʦʿһҲǷʿһšһǰҲûʲô仯ʦ̰껻ʿһˣư
ûйռ棬зʿһŵĽ죿ϼһĻ֮󣬹ֱˡ΢΢Цһ֮󣬼˵ʼٸߣȵʿһ֮ȻҲĶ¡
⻰˵ģ˼ôƤҲе㲻˼ˡ鲻ٺһЦ֮ҲߵĹ塢㩵ˣŹ˵ôλû˵¥أҲڴʦ棬ϴӶˣ´ô
ᵽλ¥ʵķӦԳɡһ֮󣬲ٴ˵ÿζеģ˭֪´ټôأ


043 鲻
鲻ٺһЦ֮󣬴ϱһ̳Ǯ֮󣬱ž̳ž߹ȥϰ廹ƣոµһ󺺣ԼһĹôһͷˡ
ž̳ͷƵߵ˹ʵߣٺһЦ֮󣬼˵ô˵´ڿʦʱ򣬲Ƿʿһŵ֮ˡ˼ǰףһˣˣ˵ʦ⼸˳ˣôǸϼһﻹǲϻ𣿡
鲻˵Ǹ֮󣬹ϵЦЩӲһ֮󣬴ʦЦݶϼһ˵ǰδʦȻжʱ֮飬ϾҲҵʦ𡣾㲻ǷʿҲд֮˳ƺ˼ңЩʰɣ
˼ҳƺʦģڳ鲻Цһ֮󣬼һŹ߹һ߼˵˼λںϵĶʱ飬᲻㵽˷ʿһŻн죿
˵ʱ򣬹鲻Ѿӹʵ˹ʦûпϼһһ۾Ź鲻ղھŵλáϼһھʦߵһ˲䣬΢΢˵˼֡鲻С⼸ֻйͫ׶ʱ
鲻ӹ߾һ˲䣬ͬŵľ̳ͻȻƾʧڴҲ࣬ҲûΧյע⡣
˹鲻֮󣬹ʻһվԭءߵĹüĶ˵ʦ֣ǹ鲻㲻𣿡
û¡˹֮󣬹ϻָ΢΢Цһ֮󣬶˵߰ɣǵ·úܣúܡ˵֮󣬴ʦûˣԼոʧλ˹ȥڷʿʦЩʧ̬Ҳû˵໥һ֮󣬸˹ʵһŴ˹ȥ
ڷʿ뿪֮󣬽ɱĴ̿е㲻ŵԭתһȦֱǴӳ˳ȥ֮ſϲԼһתͷͨǵȥͨжݷڳһƥòĹ֮ϣųǵλ÷ɳ۶ȥ
ں˲ӳܳһɲǣͻȻ޹ֱѪһ֣˵ԴӲ֫壬ڿܵ;У˳ȥʮɡ
ڳſڵİվеʱ򣬱ž̳Ĺ鲻Ѿٴγٵ˽լ档̳ӵݸС֮ЦеĶ˵ıˣͷķʿˡô˵ʿһžȼݵĹⶼˡ
û˵ɴСѾ⣬ĺһڡˮոս죬Сһһ˳ϲģ˵ϴ־ʲôˮŪ˲𣿡
СĻû˵꣬ͼܼҴӴſ˹Цһֱûߵļ˵λүźĹܼҴ˵ź֮ǰüġջǲգ
ˣ鲻ЦݱЩǿϼһﾹȻһ֮ŷԸܼļ˴˹ź򸮵ĹܼһݸݵСͷֱ֮ӹ˹鲻ǰϼһ˴֮󣬿˵źл鲻Ĵ֮飬ү֪λүϲɽҰơҵȽеĲؾƶһЩµĴʳ뼸λүǳʡ
˵źǳ֮ǰ;ģǰɣûļ˵꣬鲻ѵõĴĻõ˿϶Ļش֮󣬶һ£ϼһ˵ôźʲôҪ˼˵𣿡
ϼ˹ļ˵źлĴ֮Եټ֮ʱһ̵źү
⻰˵˼Ҳһ͵ˡ鲻ٺһЦͣźļ˽ʮ̳ӣһЩǲĳʳԺ档ת֮䣬ԺڷŵľʳһСɽһС̲ס߹ȥһ̳Ӿƺһ֮Ű˵ʥ̫ӣϴǸζ
С˴Դȵʱ򣬹鲻źܼһӣЩ˴˳ȥֱЩ˶뿪Ժ֮󣬹鲻ŹŹֵĿһۣ˵˼ҿˡ
ԼסĻʲô˼üͷ˵ϼһ˵ź֮ǰŰ㻹ʲôʱˣ
͸ղһΡ鲻Цһ֮󣬼Լı˶˵ڳ֮ǰ㵽˼һ취ŰŹܼңʱ벻⼸˼һֱŵˣļơǰλʵۣҲ㲻˼ˣھǡгһ£𣿡
һʣǴһʲôҪԼȥڷ㿴ϼһһ֮ͻȻЦһ£˵㻹û㵽ԼһȺʿǽ˺ǵӡγҲǹ̵ӣ
⼸겻ķе仯ҲôˡĻ֮󣬹鲻ٺһЦ׷Ƣ㲻ʱ˵ô룬츣Ǹϼһﵱ˵ʲôˣǲǻһͼ롭
ڶһ磬ּٴεֻθŴּһģΪ鲻׼ʥ̣͹鲻ڡ֮⣬ٸţҪ¼鲻ĸ游ĸ֣Ҫһһ⡣ʥ̫ӵĳν


044 ̫ͳ˧
ЩͻȻ͵Σðո̫ӣ˼ֻ£б۾ڹ鲻ʾ֮£̫һд˰֣öӼĲ޳
֮ǼգŹع鲻ӦڽڰٹǰԽĲ⣬Ȼڸʼ۵֮µеļ̳ٱ졣ʽĳΪһε
Թ鲻ҲǴ󷽣çδǻ֮ǰľɸۡ͸˹鲻鵱ʥçƵ߽֮˾׵ķһԭоַһ֪ʱλ·Ҫլӣ벻Ǳϼһ
Żʱ䣬ס˹鲻Сʥ̫񣬲鲻ǻ˼Ǵܳ߹ġϼһ񽲾ٻҪͳĶ࣬£ٱ㽫е˼ʥ̫Ӱϡ
˵ϣԷӵǾȻûһǰĲм֮ġֻĸ٣һһظſĶΪĳûãȻȥٿͼݣָָ㡣ϡҡ̫ٴΪΣ
˶ӾȻ˵˻һ߿ֵС㵵ֱӴСˤСһ֮󣬳Űµֶӣˡ⼸Ҳˣ˲óʮֻ㲹
عͷüͷ˿ԼλС壬˵ˣݲ֮սӦիԡȣ첻ֻʥ޹ʱҸʥΣָ̫Ρ
˵꣬Сգգ۾춼ûзӦ˰֮ŶŶӵλôһڣ˵ޣԶáո˵˻ʲô˲ģǸ˭ȥͳ˵ֻ¾ƣĶЩҪģ
⼸ҲĻȥˣÿ񡣳Էʱֻ԰׷伸͵ˣǰðĳʳǾһֻ֡Ϊһʥ̫ӵţӾȻһһڵݵ׷
װ֮ĻƵգһȦİθŹ鲻˻ʹҧٵָٹ٣ΰݡͦһ֮ɫڵʱ򣬲űеܹٴĴС
ʼ۰µľʮַʢ־֮λáֻľ磬ʵ۲ڣǲԶӵġ£ԼǰļѼⲻסſˮһˮδѾֱΡֻ͹鲻˵ͣʵۺʥûӣҲû¡
ϯ֮ǰ΢΢һЦŹ鲻˵ǰЩ޳֮ʱʥĹЩᡣʥеͣҲ֪ġʥ˵Ӳ̤յأѾˡϧˣôõһλˡ
鲻Це˵˵ˣֻ֮һ񡣼ּȥҲͷˡ˼ҺεºܣȻᱻ´ʥ˼һͬ׹ʵڲ˼һΪһ
˹鲻Ļ֮΢΢һЦһ֮һ̡̺Ůʮ֮⣬˶ʼ۴Ӵ˳
û֮Ź鲻˵ʥ޵ѧҲһ֧ƻھĶ顣˸̫֣֣ܹ̫ͳ˧ʥĻԸʥΪ˧ͳ̫ꡭ
Ļû˵꣬ͼѾֱµİͻȻһֱۣͦͦĵ档ʥ̫ӵһλʼ۱ܵһʮ˲佫ʼΧʮͬʱԼ佣˳еĽⶼָŹ鲻鸸Ӷˡ
ķ϶Уֻǹ鲻Ǹ˸̫εˡһͺȣʥӶ޵ĹͣôҰν򣿻¡
Ļ֮ЩŽ彣պá֮⣬˵ͷŴӹ˳ʱ򣬸ʼŶŹ鲻˵ʥ̫ǲǵʲô֢ˡǷҪ̫ҽΪ̫Ρ
á鲻Ц˵һ֮ߵ˰ǰϵı档ŵ֮󣬰ıӳ鶯£ô۾ӹȥ
һ¶֮󣬰۾ٴ£Ҳ˲ʲô⡣ֱץĳʳƴȥһ߳ţһֱȻù鲻齫ԼĳʳҲù
ϼһǱٹȵģҲҪʳ¿Լ˶Ӹոնεķϣ鲻ֱӽԼװʳ˹˰
Ű̻ʵӣ΢΢Цһ£ԼϵʳҲӶ˹ȥʥ̫ӣЩԡ޾Ʋˡ㡭
죡̻ʵʱ˵ûꡣһ߼ųʳһߵ۾Ըʼ˵ҪסǼϼһ˵û꣬ѾԱ㡣ʲôʥ̫ӣҲˣϼһú룬ûʲôطСš𣿱ˣϼһˡ
ԴƵ֮û˸ѵ˹鲻ϣʼʹѹȥ˻ûٴζŹ鲻˵ʥղ޺˵й̫飬𣿡


045 㵽Ϊ
Ű˹֮󣬹鲻ųŸʼۺٺһЦ˵ȻǱУ˼ô˼ƴǡ˼ҼȻѾ̫ͳ˧ôҲüеĽʿ˰ɡ
һֳʱͣĶ΢΢Щʹûλʼ۷Ӧͼͷϲͣк˴ӹﶥЩ˶̫ʿڹ鲻ǰţ鲻һġû뵽ֻǹ鲻һЩ˱ܲ˴ӷϵ
˼ҵ𣿡鲻ٺһЦЩһ֮󣬻ͷЩε˵£ЩǿǿҲʿҲ͵Ļ涯ֵĻ׳Щ̫ǾͳԲˡ
Щ˵Ȼȷʵ΢ЩƽʱڼΪʿЩʿһһֱûðͷ³޵ɵ̫Щûô˵ĴһֱһͨĴ
˹鲻Ļ֮Щ˶бۿʥӡֹǰֻ˵ʦʣʲôʱ˵ϼһţ˵ǸԽôɵˡ
ҪǱ¿ϼһһʥ˭˭Ӯδ֪֮䡣ڸղΪʲôһ󲿷ֵ˶ԹһˡЩ˲ڹ໥֧ţֻҪһ˵ʣµ˾ͻʧȥ֧ţҲ
Щ˶Լмһ˵ӣ鲻ٺٵЦһ˵²ŵĻ˼Ҷֻ֡Ҫҵλ̫ӣΪʵԵʣûЩ̫ʿһҵ̫ӱԱԣ˼˵ĶԲԡ
Ȼ֪ĵϸ鲻ĶӣôûĵӡЩȻʲôĴʿҲԼ˴˼ļġѾ˶ˣѾʧ
ڸʼ۴˵仰ǵֵʱΪ׵̫ͷĿǰ֮˵£Ȼʥ˼ҵҲԸʥ̫д衣ʥ˽ҵȵߵͣպΪЧҲзִ硣
Ȼ߶˼Ҳټ¸ʼֻܶŹ鲻鶣䣺㵽Ϊֹʥ̫ӵ㵽ΪֹͺáҶǴ󺺵ĶպҪΪ޽ҵ򲻿˺
ȻҪ㵽Ϊֹġ鲻ٺһЦ֮תͷŽһֱڲͣŹͷİ˵ҵ̫ӣɣ͵ʳˣ֮ٳԡ˼Ҳš
Ƕ˵ģոճʳ鲻Ļ֮󣬶ֻǿǶʮһְۡͷ£һļͷһ˵ޡȥ⼸ϲֵ⡭ϼһǹӵݹ
˰󲻴ЩһʶﰵԵ˿û뵽ǸղŵĺͷĿߵЦһŶ˵̫ӵֱֻ˵ǶڸɽѧʿȻ̫һʶ
Ǹոսͷ֮б۾˿Լġסһۣ˵ϼһղ˵ĵ㵽Ϊʲô˼
鲻һЦԼı˶˵㵽Ϊֹǵ㵽Ϊ
µģ֪˵ʲôδ䣬ֱײӣֱǰһվԭЦ̫ͷĿѾʧһѪС
̫ں˶ײʮ⣬֮һ˿ѾˡϵĻʵۣսϵɱĸ̫ƽʵۼ㲻ҲҪŵþʧˡǾôһȣ󵭵ð˳һֱһƨ˵ϣһ棬ӵǰҲڲĲ
ʱվڸոպͷĿλϵİǵѪŹ鲻˵㵽Ϊϼһǻʵ˵İɣ
˼Ҳû塭һ仰˵գ鲻ٺٵЦһѾŵòᶯĸʼ˵£ղ˵ʲôţǵ㵽Ϊֹǵ㵽Ϊ¡£𣿡
鲻˼ŰĻ˻˰֮ŷӦղųʲô飬ŻɷһԼİһۣʼ۶ʱһ顣æ˵㵽Ϊһֱ˵Ķǵ㵽Ϊ
˵ʱѾоԼϵȱ⡣¸ʼ۵һ죬Ź鲻鸸˵ʥ̫ȥȥĲ֮£һһŴŲ˳ȥ
˿˲ԼϵѪ֮ûһԭһŷǰѪܵĴץʳŶӵĶĳ࣬鲻ٺһЦֹ˭˵˼ɵģٹ͸öˡ
µʱѾ̽еĺ˶̧˳ȥ鿴֮󣬶ʮ߸˾ŸĸˣܲܿһҹҲ˵
˰֮󣬸ʼһȺĴӵ֮£صԶԶ֮󡣹鲻ȿ˵£ղſ˼λ̫ûʹġҲʥּ㵽Ϊģֻ˼⺢һʣ¼ڣ²֮
ʥ̫ʿǹ֮֮УЦ˵ţղŰѾˡһ֮󣬸ʼۼ˵Ȼʥ̫֮ţôޱ̫Ϊ̫꽫ʥҵ
û뵽֮üëһ˵ɡ


046 
һˣӵڶ𣿡Ÿʼۼ˵ӾΪʲô̫ӣԲóԣȲúȵġȥǼϼһʲôôТ˳ʲô̫ӡģⱲʲôˣڵĺȾƳ⡢־֪ˡ
ԭʥ̫̫ˣкѣ⼸仰֮󣬰˿˵޾ʹʥ̫˽أΨʥ̫ӿɲء
Ļ֮󣬰ͷһԼġסգգ۾֮󣬼˵ϼһʵʲô˼ԺͿԲˣ
ûȹ鲻˵ʼЦ˵ǣȥͺáʥ̫ӱͲˣȻؽ񡣡
۾ʼۣ˵ôӺȾƳҲԣ
ɾ⣬ʥ̫ԺȣֻҪ޵ĳϣԹȥԺȡ
ôܺǰ˼Ҿƹſ𣿡
ʥ̫ӿ˭̫ӣֻǡֻҪ޵ĳϣة£ʥ̫Ǹĸ
ôܴʹ͵ϴҲ𣿡

Ļ˵ڣ˭ҲǸ֪ǸӵƢҲʵǲһԸӡֻǸЦ˼ѹס˻ûз
ɵӣµ̫ӻýģɾһˡ˸ʼεı֮󣬹鲻Цĸһ̨˵¿ͷл𣿡
󵱳۾š˵ӿԲôӿĵͷ
񡭡òײŰס֮͵ֻôӡ£ǵԼ£ŰڷǰĿ˵ĺȾƳ
΢Цų˼ʥ̫֮࣬ڲĵĻʱܹ˽ڸʼ۵Ķ˵˼䣬仰˵֮̾˿˰ܹ֮󣬿ЦŶԹ鲻鸸˵̫ҽﴫϢոʥ̫ӵ㵽Ϊʮ߸̫ʿֳ˾Ÿ̧ȥ̫ҽԺ·ĸ͵̫ҽûоȹĻĸĸ˲мⱲӶǿκõֻʣˣ޵ֻ̫ʣˡ
£˼лҪ˵鲻ϵЦݣ˵ˡ˼ֱԣѡ̫ʿһʼǴġ˼֪ЧʱڵĻھھʱ˼Ҳڳֻۺͱ¶ˣΪ߲١ܵǧ˿ΪҲΪ
ֻҪƤЦʱ򣬹鲻鶼һɷǵĺ仰˵꣬˼ĵ˵ͷϼһ΢΢һЦٴ˵ʱڵĻھ࣬ȴʵʿֻھѡмߣڼɱ˶ѣ˵׻Ƕ˼ɱ˼ľʿѡо»мְȡʤо߹ھͻϮھ㼴֡µ̫Ȼ󾫣ҲѡʿϧЩ˵ĸ̫Ҷһ弴̫ľʿ䵱ϸ̽Ϣɱо׽ǿԣսɱУǲ̫ࡣ
Թ鲻ĻΪȻϼһ˵һ䣬ʼ۱ͷȵ鲻˵֮ͷ˼˰Ρ̧ͷϼһ˵ôʥ˼Ӧ齨֧̫
ֻ̫Ҫֵסǧӡ鲻ѧŹʵӣЦһ֮󣬼˵ֻҪͨĴʿ˿ɵǧԵ֮ʱҵ̫ʿӵоڲͻϮһٻ֮ңʱʲôĵоֵס
仰˵Щ˷ܣ˸ղűӵ¡£λʼ˷ܵĴ˴֣ɫЩǺĿһɳģĹ鲻顣˵ʥ˵ǣôٽ̫£Ҫʥˡ
Ȼ¼Ȼ˼ô˼ҵȻҪЩʥһ֮ЦеĹ鲻鿴һ۹ŰڵϵİһۡʱĶѾŵֻãϼһЦһ֮󣬶˵£˼ʹ̫ӻȥ˼󼸸Ĵʿ
˵֮󣬹鲻˰Ű߳˴ʼԵ͵˴ſڣһԸԶȥıӰ૵˵Ϊãǻγü㡭
صϼһʥ֮󣬰ٻʹ淢飬ͼӴ׵˵һ顣û˵С۾ɵϴ󣬵ȵ˵֮Сһ˵ֶӣҪô˵ˣʵ۵òСӱ˲ȥϴ裿
һȥʹ͵ϴʱ㿴һۻڻЦĹ鲻顣ƵıЦһ֮󣬶ϼһ˵ô˵ϼһǴ⣬Ҫⳤˣ
鲻ٺһЦ˵Թʿзģ˼ǵһô˵Ҳһʥ˼ʥλõġԺټʲôӣʣ֪ΪҼʥ̫ӣԲ𣿡
ôҪʼ۽ܵĴʿأЦһһ֮˵˵һ䣬ǵ̫ҡҶǸˡ
֪㲻ɵģҲû㡣鲻ٺһЦ֮ץץͷƤ˵˵õʱҲӦõˣôˣôһϢû͹
鲻Ļû˵ܼ꣬ң֮ǰ˽լܼңһСܵ˹Ķϼһ˵£˵ѣҪȥ


047 ͨ
һѣ鲻ʧ˼ꡣѹ£Ϊϼһ̫ӵİЩġŹ鲻鵽ſڣƬ֮һԸ˵Цͷ˴˽
һʼСԶԶļ׷˵ʱ򣬵һۻΪǹκ˻ˡ߽˼֮󣬲ſͷ˾ȻòġϲС
һ֮ϲûгֹС֮ǰȴڻʹ¶ڿǴε͹鲻ҲѲ˸ϵġ
֮Цһ£Ź鲻˵ǴѸʼ۵Ĺա
ڶ磬ʥ鲻˵˻ʹ˸ոմӳлĸʼϲСͷϵİ׷֮۾ֱˡǼйطʿһ˵ͨģǻʦ񻭵ΩΩФǹͷǼ˵ͷǰԼʼ۲̫㣬һģһġ
ĿУ׷͵ƴʿһǹ鲻ԴģȻˡΪ鲻Ὣ̫Уû뵽һϼһʹͷĴʿӰǸͨ㣬̫ĴʿķʿһţҲǷǳ˲ˡ
£벻ոն̫Ĵԣһλǰ˼ɡ鲻ЦеĿ˸ʼһ֮󣬼˵˼Ҵλѣ벻һļϡҲǱµĺ踣̫ǸѾˡٹգµĴʿ֪˱֮ģ׷ǰͶ̫ʱ̫ʿ٣ΪʿǧҲָտɴ
仰˵ĸʼĻŭţ¼æ鲻λʿ֡ûϼһ˵СѾһ˵ֶˡʦֵܶҰ׹ˣԴ츣ʦܶɺ֮Ƕ˱һֱûгҲ˵ʦֵܶˡ
츣ʦ֣ôλصĴʦʾҪƺʦˣԼ̫γüçĲв£ѾЩ֪˵ʲôˡ
˸ʼ۵ı֮СЦһ£˵Ҳй齨̫ͼ˵ʿȥʦֵܳҵѾ˿Ǽ˵áµĴˣ֮ࡣʦֵܶ˲ѩֻ̿ǽѡ
һٶ꣬Сϲɹƭġ˵˵׵Ѿϼһ鲻顣仰˵һֹ˿һĳ嶯
С˵û꣬һԵϲ΢΢һЦϲļ϶˵ʦܣҶ˵֡Ҫ˵Щɵˡ
ʦֽѵǡСĶϲŶŸʼ˵£ʦֵϹ²ʱٰ֡ҵС˵ҵֲʦ˵ȻһЩԨԴն֮ʱҽı
Сһĺ˵˵ϲһʱʱĵͷ鲻һΣСҲͰˣϲô˵Ҳʮˣһٶôġ赺ϵĺ˵˵ǹ鲻֪˵ĵϸǶ˵ĻﾹȻҲʲô
ʱͬһ㣬ɫǺСĻ֮ͷ˵ܵλʿضɽ̣ĺƽһ仰˵꣬ʼ۾Ȼλ׷˴ʦ֮
ϲֻ΢΢Цһ£С˰֮Сٴ˵ֶ˵˱齨̫֮ġСΪ̫ҪΪ˴̣»Ӧýһͨɸһʾ¾֮ģضԱ´͸ʱ򣬱ɸ֮λɰҲǲ֮¡
֮ͨһ㶣ĸоʲôط⡣
û룬СѾ˵ǰʼʵʦֵضһͨʦҲӦϧʼʵֻʮ֮꣬࣬Դʦֵܶ˱ͨɵĻȻضΪҲһǧĹˡϧˡ
ѾȥղʲôԵĵط¿ʼͨҪʲôԽɡ
ͨ͸֮ȻԼªСָͷ˰Σ˵ʮ㡣Ҫ·ͨΪԶľη֮ġҪǶ䱦ҲҪղ桭
֮ʱҲ͡ʮɵ֮ͨ󣬺֮ڲҲټʲôƽˡ˵»ûгƽԼһͳɽҲ첻һ
ʱϲЦһ£С˵ʦˣ˵˵̫֮°ɡͨҪұ˵ͽģԺй֮ͨ£Ҫᡣ
ϲĻЩ벻Ȼλһ˵ˡ˳̨ЦϲС͹鲻˵λʿ֮ͨպ޽Ҳ١ڵ֮ڸصķ˻޽αçط׷ЩѾ򣬿ʼڳ֮ͥ͢ơçĲвҲڴҲͨɸ
ʦֵܾΪ½ǡСЦһ֮󣬼˵ȻͶ˱£ԵΪЧʦֵܵĵУ²ձ֪
СĻո˵꣬һݾ


048 
λһﶼȥʲôġСЩŵӣʼ顢˸֮󣬴üͷһľ
ֻ˼ۣ۾֮󣬸ʼ۽صˤ˵ϣܣȻвçξּּǰԾ佺Ϊˣ̫ӴԾξ󽫾ط
ߵĹٷɿʥּ֮󣬽˸ʼֱۣӷԸ̫ӡʥּ֮һʥּŵ˼ǵ䳤ľǰܣʥּȻµѾòĳüУղžͬСɣѾǲͶҽˡ
æ˴ʱʼһʥּŶ˳ȥԼλϣֻ۾ֱĶŵ淢
ʱ򣬹鲻ϲС໥һϼһ￪˵йҪ죬Ұ͸˰ɡ
仰˵꣬һ滹λʿЩεЦһ£˵ոżʥλʿŹҴµķϣλʿҪ
´죬СסС΢΢Цһ֮󣬻һת˵ʱ򣬿ͻȻСױµ̫ʲôģֻ̫Ǳµ־ʦֵܳΪֻΪ˻һˣôǻǾʹ˱˰ɡӽҲҪҺʦֵ鷳
С˵ʱϲѾվ̾˿֮˵˵棬ȻûҪЧ֮⡣ҲҪȤˣ߰ɡ
λʿˡλʿˡʱŷӦ˹˲ͷ亹֮˵λʿԶλʿϸϸսŵ˿ڣλʿϢաľֵѣȻҪλʿ֡ȻλʿҪΪٺò
֮󣬸ʼ˵˸ղžݡԭç³Ȼ𣬲вٲоڸءȻд󲿷ç¾ѾͶ˸ʼۣһ˵ľ³еĴ֮£ϵĲʳиأѾԳγв
Ϊ˽ɾ֮ǰɾɡñûɾȻȫ޹󣬸ʼ۳һ˵ľ֮⣬Χһɱͽʴ죬·Χе
û뵽ǣоȻ֧˵ĴѾ˵´ç³ţųǽ
ڷسüͭȵطѾЯʤ֮ʾѾ᧿Σ
һССУ󲿷ֶǽ£δҲ̫ˡСЦһ֮󣬼˵ȻҺ͹ܲʦѾͶ˱£ôССк˾ʦֵܶ˽ǡֻܽȫأ֮ڣСضŴ˵ͷѹ
ȻǰͲǶȥģղС˵Ща侲֮øʼԽԽǸйܲĶƭӣҪƭʮͨɻƽġýᣬ̽һ¶ˡ˼˵ݣʲôͨҲǲܿǡǲУֱսϾͺãûʲôʧ
¸ʼۿ˼䣬СϲִҪɱϵսֻװǿӦ˽ڷҪȡشڵķڸʼͱ֮£ص˹鲻ʥС
صУ㡢С֮С㼱ææǲɢˣͱˡЦŹ鲻˵ɣСҺͻɾָ˼ҺɳˡλһװСҺͻģҸ˶ĵطֱӷɵǸʲôеľУԴ׼ϣȻͨ顭
æ˵˵֮Ĺϵ鲻ٺһЦСּ˵Դʵʱ˵ˣСϲǹֱĹ㴨͹ϲʲôʱָԼϷ˼ҵʦˣУʮͨô£ڰѺµĻƽҲղĻʮߵĻƽ˼˵ƽͺáһ³ʮ㣬Сʦ壬㻹ֱҪĺµĺá
ʦ岻ʦģ治ռ˼ҵıˣʮǰСں˵ʱ˵ٵĸйܲͼסղŲ֪ôһ磬Ͱ˵ȥˡСٺһЦ˵˵ʮ㲻ԵѾȥ˼ʦˡǾǳԹģ˵Сɨ˼ҵӡ
һ£ϼһʦ壬ôӹʲô˵ʱʥְ̫ԼĳˣŰҪȥСС˵£ʱŹûһİ׷ƭӡ
ϲߣ׷һ֣ͺղռ鲻˵ûһֱС˰Ϊ΢ЦŶԹ鲻˵ôҪǰġСŵգ֮ڲе׼ȡҲǲýġ
Ϊеʦ֣鲻ҲöϲϼһֻܿЦһ˲Բһۣ˵Ǿ͸һ׼ɡ


049 Ӫ
ʱ֮еĴӪǰͻȻƾճһ۵Ĵӡ֮󣬱ڳſҪ
֮һӰ˵ӴӪ˲佫ΧסΪһӵͷĿūָŴ˵ʲôҪ˵
һ֮˵ôָĳɺˣҪУеڲڴӪ棿˵ǼݵˡеĶҪ
ݣͷĿһ֮󣬼˵¾µʲôݵˣӣݲɣ
ԣӣͻȻھӪſڵλʥ̫Ӱ󡣶ӹЦ֮󣬶ͷĿ˵ӲʲôǺȥȥȥ˵˵ĸɵˣһһĳĸɵұӪȥҪͬ׵һ㡭
ͷĿһ֮ͻȻŰ˹Ŷӵ
ۿһҪԴһʱ򣬶ҲŴһ͵Ķͷһȭ˳ȥһ֮󣬶ԴѾʧһѪСӵͷĿʧȥƽ֮󣬸ûԴһ˵ϡҵУūʽ䵶⾹Ȼ̽ԼĿڣ΢˼֮󣬱һĵ˵ϡ
Ҷӣһ۱ԼͱͷĿһڿˮոҪ̧ͷŶʣһٶ˵˵ʱ򡣾ͼһ˾ȻγԼ嵶彣ͬʱŰλó˹
սսɱõģһٶ˶һ˳ĻǵһΡξϣһӶӳսɱӳ֮ûĻôһ˶ҪҲ˵ô͸ղűԼͷĿϵжãֻǰĻһٶҪȫҲΪԱЩʿҲֻܻȥˡ
˶еԼˣЦһ֮ͻȻץֻûԴȣƥԼٵתȦһٶ;ԼǰһӰ˲ģͺһ޴ԲȦһԼߴ˹
Ǳʬɨģˣ˲ͱ˳ȥõˤϣٵҲǸȶϸ첲ۡõıѹ£˲㱻ѹ
գ֮һٶ˵һѾʬɳȥʿæסѾŵɵˣзӦæתͷ˻ص˴ӪСӦһҲæԼһᱻ֮Լµսϡ
ֱеӲǱȥԼˡͣʬӵ֮󣬶ӵӻǲܿƵת˼ȦץסһСסӣ§Сʼ۴
ûȰ꣬Ӫľǽ˼֡۴Ҽⶼ׼˻СûİۿΪһֻҪһ£Ҫɴ⬵ʱ򣬾ӪͻȻٴδ򿪣һʿεһɳ۶ס֣ã
δ֮ʱѾ˰ߣֶŰųһһŶӵұߺɨȥʿѾʩչˣ󲿷ֵڶʱñĳһΪ
֮ʿֶڳƫʿĻɽ֮󣬶ͻȻ조ۣһڻ˻ϡҲ֪ʲôһڻﾹȻ˲㽫ѹСͻȻɿһͷԵڵء
ͻȻأűܿɨһȵʿѾڵµİһʱͻȻѾʿĽ¡ֻͻȻץסʿСȣ˫΢΢һʿ˵ʳһʿ˵û˻ӽնѾſʿϣ̧ԴʿԴײȥ
أһ죬ʿԴѾʧʿѪһ̱ǵѪζֱʣٴΡۡһʿںðѪǻŴӪǽͷϵĹֶһһĸŻ
ʱһЩտñ£κβ㡣ʿҲĶ֣ĲһֻѵһĴ
˵ʱһ˼͵İͷ˰ǰŰ֮󣬰ͷҲƾճһѾʵĳƵĶŰ˵ôڿ˵Һ𣿡
˵ˡӵĶӡѾĶ³İЩĿһۡͷ΢΢ҡҡͷ֮󣬲ںӷϻ׼һȥʱ䲻ĴӪٴδ򿪣ͼһһͷ׵ŵˡץһľϻ˳
׷˴߳ʱ򣬾Ӫʿûпһ˵Ŀ⻹ǶͣڰͷͰϡ
ͷӼ׷˳֮ϵı󺧡۾ֱŰ׷еľϻ˿֮С˵ʲôˣϻװʲô
׷ùŹֵı鿴˿֮˵˵װǸͷ𣿡
ͷʱ۾Ѿҧٴ˵˵浹ǲе׼
֪ͿˣһҪ˵𣿡׷Цһ֮󣬽ľϻŰͷ˹ȥͷ߶´ľϻһ̱ͷ֮󡣰ͷӵǰһڣһβˤ
ʱ򣬴Զ߹һϵòӵͷӡͷ߹֮󣬳ŰͷٺһЦ˵˼Ҿ֪ҲӪĶӣѹ˾ܴܰ˵Ĵ


050 ڲ
鲻֮󣬰ͷıСӵʱͼϼһٶǰԼ鲻Ϣһٶ˵ϼһֹΪΪˣ벻鲻ϼһ
ͷ֮ǰڹ鲻ϳԹ֪ͷʦǲϼһ£ǿסɥ֮ʹ˿֮˸ЦŹ鲻˵벻˼ңʵ˵һͺˡǸ԰ͷ͹ȥͺã鷳Թ
ͷֽΰλʿһŽ츣ͬٵĵӡֻһʦͽѾʹٵ֪鲻ѾٴγˡƾֽڵĶ֮Ż˼ʮŻλ仨ˮӡΪ岻ԼԵʣҲãҲնѵõá
֮ȻǽԼ籦еľλ֮󣬸ӰԼߡԼһСģлиʲôʧ
֮ǰ֮εĴ˸ʼ۵ľӣΪڰղӪһçӪԳеӣһͲˣռռˡȻҪҳ
ʼֻԼĵӳȥΪһçѣԼĵ㹻Ƭ֮󴫻ϢҲӪçʱῲžЩԡôסԼĶӣԳ˽ⴳӪç벻ôһĹԼӱԼˡ
Լʵǲ鲻ϼһϼһ˵˺ûͲ˵ɱĺãСͿ˳ˡ֣ҲҪˡ
鲻鵽ῶԼ̬ȣٺһЦ֮󣬶űϹϾİͷ˵Ҳ㣬˵оĶҶˣʦķϡ˼ôҲһ·ῡ˭뵽ǸӣǸ
ǣ˵ĶԡġԼɥϼһͬԼҪ˵İͽ῱ģЦһ֮Ź鲻˵ȻǸСԴѾˣһ˼ҵĴ㡣ҾͲˡ
ͷ˼Ȼˣ⻰˵ǰ档Ǹʼʵµʥּ˼ֻǱ鲻Цһ֮󣬼֣ɫЩ˵ǼҺˣ˰ɣ˼ٺ顣ָһȥʣµԼŽơ
鲻ûнĴȫߣ῵üëһϽӦϼһǧ˷ֳһĵбЩ˵ĽԭأŲռ人ڽԼʣµྫ߲ԭ
һʱ֮󣬹鲻顢ϲС˱ͷ˻ʹССԽеͷܹܣ³ıϣɡʱС˵ʦֵܶӦȫģ֮ǵͬСҵĿ󡣷֮ûһȫһ˵ĽԭصȺձࡣСӵ˲ԭɳĮҲǧ˵ӣ¿ɳһٽɨƽ
λʿѾĹͣǧ˵ķ˻˲ʲôˡЦ֮˷ɸ봫ڸĺǰȥձһ˵¾λʿ
ΪСž˼˵ʼ۽ʮĻƽͨдʶѾáڹҳǰٷϴ֮ʱǮƽҪٹ֮죬ʵڽ첻ֻͻƽԱʼ۵⡣
벻˴Ϊ˳Ժģ˸ʼȰƵʱ˸˵֮Ƭֲͨ顣һʱ֮ʿǣһֱ͵˹š
ڶһ磬бյԺеķɸ봫飬֤ʵѾһǧˡξѾһŻʵ۵ָʹ׷ڲԭ֮Ὣеһٵƽ
һ׷ǧ˵Ĳоûκη̵Ŀܡϣ뵽Դ֮çвһٵƽ̫⼸ʿγüͭӳ㣿뵽ʼ۵Щ⣬Ϊˣʼ۸Լ˾硣еɡӹټһ׼ǰһ칦ʱ򣬺еڶɸ봫͵ʹС
Լɺͻӹ棬̽ľʾԼ书û뵽ǣ̿еľȻξ¾աһξֻʮӳ죬ڳܩѾξʬء
Ϣ˵꣬ñĻϲĸʼɫࡣʢƲ˵ƷһӵŭԼɺͻӵϣʲôĶûһȫ𣿡
£ʼҲ˲ɫŵɷ׵ɺͻӡһߵ˸ղỴ̂ôӵµڸʼæټԲߵʱо
üѾӵΪۣʽ췴Ѿʮأֱƾ֮ܶ󣬸ʼһƨλϣϵ亹Ѿֹסð˳
ڸʼѾ׼ԼڵطüǸûçоʵ̫ϣʱ֧оٴλصУֱȫûпԷı
ϻʵ۵λãҲǱˡ׹СĻʵߵԲֹǧˡΪʲôʱͨ飬ڱԼ˵


051 Ϊĵɽ
ʼҹǼʿǼ顣ڶһ̴ܹȥʥ뼸λʿҪǵʱʵ۹Ϊꡣܵʥλʿֱ֣˽һ
ԽλʿӭͬʱѾ֪ڼǡǧˡͻȻɱص˺СոսǲãûȺĺɱɢӡƵ˵ͻϮеĵоʮҵоʿڰæųǽʡҲּ֧죬оǵʱ򣬶治ͣʿĻڳϣȻͬǽһ𱻺顣
ˮһӿ˺гڣһǧ˵ؾƬ̱ɢˡʧ֮󣬳Ѿտأڷسü޾ɡֱĻ֮ǰɵǰ
˾֮㿪ʼԥһ֮Ź顢˵λʿձɴ򵽳¡޴ʱǨȵλʿһٽ֮ڻ
ʮС֮󣬹һЦ˵²ż˱Ƶˣǧʮǧˣ㻹ԮһҲᳬˣֻɴһٽ𡣡
ʿڳ͢ĴѹƳü浳ʵ޷һһԮ˵ʱв־޷ǾѾʼųķ򿪰ϣĿжʮˡȷѾ볤һʮ֮ĿȷʮˡȷѾ볤һ֮Ŀȷʮˡʮʮˡ
ŲСľ룬ͲӵѾһʿܸ׳ʱĸʼѾּǨˡ
ȷѾ˳ʮλ֮󣬹鲻΢΢Цһ֮󣬶˵ĪţҲһѾѡǧһʮ򡢶ʮ˼λʦܽһΣܽڶΡһαضɾС
Ȼãλʿ֣Σ˹鲻˿ڣԱϼһʦûʲô顣Ȼˣϵڶûͨ顣ʼۻװ֪ͺã³֮СǸܲĴʿһ˸֮ǰһƽʡˡ
ʱ֮һųǱϮǰ档ͻȻһŰӵĴӣϵĺ֮󣬴ֱӽһ˺ϱĴӵôӭ˹
ɳϼЩҲûм龰ԥۣǰҪͣסͷҲǲˡ³ӾԶʱǰȡ¡
϶űܵеİ乭ʸһĶŰ˹ȥʿͬʱ󽫴ԼڴƾʸҲ˴档
Ų˾֮󣬹Ѿɲó֮󡣰󽫴ٴκŴĩˣһĳ嵽һġ͵ɨգ֮䣬ƥѾءǰٸܳȥ֮󣬺˴򵹣Ǳǰ浹صսһš
ò׺סͣƥ֮󡣴ǳ彣˲Ŷ˹ȥһôķ겻͸˵ˣͼʸ䲻ȥ
վŵĲ˻֮󣬰ֻŴźĵطȥǶ˲䱻֮󣬶ӼŴź˹ȥһ澰ˣһŰӵĴӣһʼ׷ǧ
ڶɽͷ濴ֵĹ鲻ٺһЦ˵ʼôһɵСӸֵˡ˼ҵıˣɲôռġ
һߵСԼСüͷ˺ͻɽһİ֮󣬷߷߲ƽ˵ҶƾʲôϲӾô͡˲οԾҪꣿʲôʱ˲Ҳһô磿ϲģһٶǰ˵Ҫ˲ģ㵹ǽ̡ԣ˵Ǹ῵Ҳأã˲֪ˣĵɽﲻϼһ㣬ȥһʵˡ
СǸϸŹ鲻ôꡣĿȾҲܿһŵСһһץס˹鲻ӣ˵ϲģȥȻʵ۰ɡͲʥˣûдסˡ
𼱣˼Ѿһˡ˵ʱϼһǺһЦٴ˵˼˵㣬һ·㿴𣿡
ͬʱʮ֮ⳤǵĻʹУʼѾ˰յ·ֻҪ򵽳ǰķϴӳǵߡѾ׼˳װİ֮⣬֮ǰ̫ûǼʿȻԶ鲻ĴʿôҾб볤ǣӵԱĵطûġ
ÿһδſ̽ľͻᵽɤۡûʲôõϢڸʼĽķȥʱǰһһʿεİͷƾճǰ
Ҷе˵ʱ򣬰ͷƾճһѾ˵˹
Ϊɽ˵ΰۿһȥܽʼٸһʱͻȻһſ̱Ͳм±Ӽǵģȶֺ˵


052 㶦
ֵͬʱ῵ҲͻȻһǿϢȻ鲻೤ѾܸоһɴǵϢӱֱ˹
֮µҲ˲úһɪɪĸʼ˲תվڴſڣӿſϵİ׷ˡǴӾӪ潫ԼԴǸˣɱӵĳ֮῵·ۺ졣Ҳ˲üɵ鲻ˣһĶҪɱ֮𣬽гŰ׷л˹ȥ
Ͱ׷˻ʮɵľ룬ȥһ˲䣬ͻȻܳһŰ׷˹ȥڻܳһ˲䣬׷ĵĶΏ˻֡
׷˻ֵͬʱڴϸĻնϡ῵岻һûվȣѾһѪߣѪӿȪһĴð˳῵ԴŹһ£ӲǻѪʼ
Դ֮󣬴һͷ˽صѪ֮ǿѹŶߵѾɵ˵ߣЦǺǵ˵ñܾˣղСھǰӰָһ㵽ɽǰԱ²´ӾǰϻزǰݡҲǱ΢·커ӣӹһ١һǲ󡭡
С⼸仰֮ľһŻ˹һƿٸԼѪĹỤ̊վС˵ʿҪߣڹо޵ߡ޷ʿΪֻҪ޵߾ͺá
Ļ֮СüͷűŻ˵ĸʼ˵Ļôܴӱµ˵޵֮ˣΪӣҺʦֲŻ¸ɽӡҵ޵֮ڹʲôպΪ֮£С˴Сʲôάķšµ޵֮ʿЦ𣿡
òͣס˶£Ҳ˲ûʵ۵ļƣС˵ǻʵۣ˭Ҵʲôţ޾ľ壡λʿڹУֻҪλʿ޵Ĳܰ
ϹսģҲԶԶڳ¥ϿʿɱֱӼѪ黹ǵһΣʱҲǱɵˣ˵ʲôСˡ
СΪѵ̾˿˵£Ƕ޵֮ˣҪôʱʱڱߣ֮ǻҪȥɽμĸķᣬñʱʱ
˵Ҫ޳֮Сת˻棬˵¾ûµ𣿾ǼûڱߣֻҪͨɡ룬ʱͨȻֽѡ
ʱͨѾûκˡС˵ǣȥ޽ͨ顣ֻ֮ͨǰλʿڹУһʱλʿĳλʿڹвҪ뿪
СΪѵ˰֮ص̾˿˵ʳ֮»ҲΪЩˡһεĸᣬֻ´ȥˡ
ȵ鲻顢Сص˳֮󣬲֪ѾּЩ˶ᵽʹоס֮⣬Ĵʿ󣩶Ҫڸʼ۵ǰʲôȥֻҪ˳Ĳء
󣬸ʼ۱㿪ʼ׼޽ƽͨʼ𹤳̵˽Ԥã͵ǰʱ򣬽ʼһһͨҪĻƽ˵ɽȵĻʵˣǴʢʱڵʱ򣬶ܴһʮߵĻƽ
֮£ʼֽ鲻顢Сҹ˵Ԥ˼ʿǰ˵λʿʵ²һ˵İ֮£㽫Ͻ֮صĻƽҲֻֻá
鲻顢ϲСЩ˶ۼ֤ʢתΪ˥ģսδƽʼҲȷʵòôһʻƽС͹鲻齻һ֮СŸʼ˵ȻôȽƽۼȵ´֮ٴӸռƽ𣬽µͨȵ֮ͨ󣬿ɱĽɽ̡
дǴΣѾŻˡС˵ʲôʲôּڽƽ𶼾ۼʼڹƽ𣬳̫󡢻ʺ֮⣬ɡӺ͹ĽζҪȫϽɡ˻ƽ֮⣬䱦Ҳռһ֮ͨװ֮á
ɺڻǣ֮ｻȥֻ֮ͷϱһͭţðֻͭͷϱһľͷˡ
ʹͬʱϽ֮ɽһʱֵ֮Թصһ֮󣬿ʼЩ͵ĽڻһһĽΪպ֮ͨá
ȫʱ򣬹鲻顢Ӷ˽çಿǧ˾սȴʼһĲ󣬸ʼ۽֧üսǰߡսһһڸʼһ
ת֮󣬸ʼۺͳü֮սֿʼ뽩֡˫ΪһһɱɿʱںӱѾðͷ̶һʱɨƽ˺ӱȫĸΪ˸ʼۡü֮ĵֻҪƫһͿŤתơ
ü֮ʱʼҲüλʿֱӽüķסڷͷʱʼ۵ĴһɨƽڷˡȻպ«ưٶһΣ±ɴ󰲡


053 ʼ
ʼҲ顢λʿü鲻鼸Ҳ˼ȥ˼ΡֻҪһ뿪ǣʿ̿ǰдǰд̵Ĵ̿һαһθǿ
ڶι鲻顢Сϲ˸ո뿪ǣ߰ʮշĴ̿ʹӻʹɱ˳Сָһ㡯ʼѣϻȵĻʱѾЩʿ̿͵ˡڶδ̿ʹд֮󣬸ʼ۱Ҳ⼸ʿˡоսĽȥ⼸λʿֻҪڻʵ߾ͺá
Щסڻʹ֮󣬻ǶЩġ顢⡢ĸ˻һ㡣С˵ľûôˣȽҲǳ˾ƣŰڻʹ̡֡͹Ů֪ǻʵ۵ĹͣҲû˺Ӽƽϡ
СپЩˣֻ߰ССӣʱʱĳںɡŮ⡢£͵Ůϴ軻·Ϊ˲޻ݵ֮㷢Ҳץס˻ʵ֮󣬰Ź鲻ЩʿӣҲ÷ֻܰοԼǣǸӡ
Сֵֵʱ򣬾ʼҪϾʱҲҪʱʱµؿ£ǸСһ᲻Ц
ֻ֮⣬˶ʵʵĴǾסƫССֱס˴Ž𶧵ĿⷿУЩƳγεĽ顣ʼѯʵʱСڸЩ𶧹ע֮ͨ󣬲Ż·
С˵ʲôʲôһǰࡣʼ۵Ĵսʧȥԣڸʼ۵ĵ̱üʳ˹ȥüҲʿϢֻǳüʿûй鲻顢󵨣ȻҲû¶Լİѱ
һֱںӱƾüʼҤҲ׳ӱҼս֮ʱƴķչԼ
ȻսʧʼҲżŹ鲻⼸ʿԼߣǳüĴ򵽳Ҳ⼸λɵĶֻ֣ҪǵеκһλӭУܽü仨ˮ
£ʼۿʼȣȵ֮ʼʱ޽ͨǮơԻƽɫΪɣѾ͵ʹⷿĽ°ȴʼղͻ鲻ЩҲƽϣȸӷʼĹְʵ̫࣬Ȼ˳üΧ֮ڡ
ûãλʿʩչȭŵڵˣʼ꣬ʼ½ή˳üüʮ·ƹص˳ǵĽ¡
ʱЩңæȥ鲻鼸λʿû뵽ǣϻһǼλʿʱȻʧӰ١
ʧ֮ʱһ㡣ʱƵĸʼҲû˼֯еľУȵĹƻ֮£ûעŵľʿͶԼԴŴǣڳü췮Ͷˣ߸ç³ĸʼֻʵۣ߽¹ĳü
ӹ˴֮󣬷Цֽ˵뵱귮ĳüֵ¾벻Ĺ⾰ȴĹ⾰ҵʤѷ֣ҲȺ¡ǽʵۣӣѾ˻ߣΪɳȻǻʵˣҲһʳ֮Ķʵۡ
ʱĻ䣬ֻסЦ˵˼λüٴǣͯһǣλ󽫾Żʹλȥ
صʹ֮Ѿûڷǰϣ϶ֵֿϣͻ뿪ȥķضȹ
ֲҪţղŲ˵ǽʵѾ㡣ü֮΢΢¶õɫŵ΢΢ֹһЦο˵ֲҪ£ô˵ҲҪһ°ɣѰռгҲҪڰʽģοأٵȼ죬ȵʵۻ֮˾֮ȻԻصˡ
˷Ļ֮˿λʼʵѾûͱ˵ļƣЦһ˵ˣ˵ֽ㡢鲻鼸λʿڹСڹ鲻Ҳйһ֮ԵִȥλΣ
һᵽ͹鲻飬˿Щĵ˵üٳ֮Ǽ˱㲻֪١罫ЩǴǣҲ˵³
ʱѾǰ֡ǼֻҪһǣбضд̿͡ʹϷû⼸ˣüλл᳤ֱ롣˵ʲôҲˣֻԼһʱͷ裬˹鲻һʥһʿΪҲӲ³
ϧˣҺ⼸λҲûʲôԵ֡Ȼô˵ģ㡢鲻鼸˲ڻʹ練˿
·ԸȲƫϢλʼ۱ȲŽһƫüûоʿ˿Լ˵ֻҪܽҲʲôʼۡɳҲˡ˽ʵ֮һǡŮͼλӣһڣȶɹͺá
ôС˵ʱѾߵ󡣴һͻȻӺĲϣڸʼƴʱĶ˵ɳǸģҷѾô˼Ϊ
˵һʣͼʼһֹ֮ͣ˺
Ȳ˲ͷϵĺˮȥҷ籨ʱͻȻһϵô˵˼ҲǸʼ۷ʥ˵ûжҹǿԵġ


054 
ȻûüͷϵĹͷ㡰°͡°͡ĸоԼÿһͷĶѣһ˾ʹ࣬ѾʹȥˡȴͷβȻޱѣֱֺһͷѣеĿʹһ㶼û¡ǣȵʹ֮£Ȼһûз
ڵڵϲͣ鴤ȣվĹ鲻ѵЦһ˵˼Ҹıˣ㻹ĺáüôĹͣ°뱲ǻܵġ˻˸ι˸ǱӡԼö֣˾Ͱ鶼ˣͦá
˵ţ鲻ֿһԱ߱ĸʼ΢΢̾˿֮˵ֱʵҲô˰ɣǸܹܿˣ˼̫˵ʲôʵˡˣܹܽʲô⣿˼ҵǴˣ˲һٶ꣬Ȼ벻ʲôˡ
Ź鲻ֹ뿪ƫȵһ뷨ϧڵ˵һ
ûãʼ۱ȳһ֮˵Ϣ㴫˷ĶʱոշһӵĻƽȻЩ귮ҲǳԹôĻƽҲǵһμ
̽ģ˵Ҳˡλü֪Щƽ˭㡢鲻ЩѾôЩƽ֮ãüľıض񡣵ʱγһɵӱ㣿
ڷ˽Щ𶧶ᵽԼĴӪ֮ʱͻȻСУʼѾеϢ֮Цһ˵˾˰ɣȻǻʵˣͬçϣǰŻʵ۵ĹᡣȹɣҪɳˡ
ŵСУһ֮󣬼˵ȴˣʬԱߣһܶġоҽֿһߣ˵ȴȫĹͷѾˣŹֵȴ˵ǿûһĲ񡭡
ȫĹͷˣȻûһ㲡СУĻ֮󣬷亹˲ð˳æĽԻص˽𶧶оЩԣԽǿ𶧼ŵ롣
Щ鶼֮󣬷ŰѾ˴ŵľʿֶ˻ǰеĽ𶧶°ںãֽⷿķɱ￴أһаͷҪⷿǰҪ
ͬʱٵ˽լ棬ϲСͷڷ档СЩʱʱһۻʹķ򣬶ϲ˺ûһһڷŲ֪дʲôһڰëʣűͷˮӡ
Сʱϼһ鲻ͻȻ档ϲϼһЦһ֮󣬽ë·ŵʼ档ֻǿϼһһֽۣĿתƵ档
ɣ˼ǻˡ鲻֮ϲһСˡߵһ湧ķϼһĽ£ϼһ֮Ц˵ôĻƽ𶼲غûУǵʱ򣬿˵õģʲôôǷݡ˼ݣҺǼҵһݵġѾƫģڶռ˰ɣ
ģһӶġ鲻СٺһЦ֮󣬼˵˼ڳתһȦҲûзʲôطʺϲôƽġתתȥɴ໹ǰƽڻʹ
ڻʹ棿Сֱ֮վŹ鲻˵㻹˵ֱӱ˳üڣôĻƽ˭ۺ죿ˡæһֱ࣬Ӿͱ˱ˡ˵Ϊ˭Ϊ˭æ
ƽҲûôҪˡ鲻鱻СĥĿЦһ֮󣬼˵ٽһӣҲȥЩƽһһ
Ѿȥ𣿡ȵ鲻˵֮ϲڼ˵ʵĿܶˣµ𣿲ӦѾ˰ɣ
ǵĻ鲻Цһ֮󣬼˵ȸŮȷǳüϸҲ˱ӦԽҲԽࡣ
лϲЦһ֮˵ҲãҲáüҲãҸʵ۴Ѫ벻ç³֮󣬵ǺҵĹԼȴˡ
ϲıЩȻƺʲôҪ˵ߵʱҡҡͷǽ⼸仰˻ȥ
ϼһô˵ʥǵͷˡӵ̫ҲûϷˣǰɣʱ򣬷ű򿪣ſڵİ˼˵̸̲ס˵ϼһĹˣأӵ̫ʥͲôһˡȣӾʥˡ
ʵ۶ûˣʥʲôã鲻ЩεĿԼ˶һ֮󣬼˵ôϲĻ˼Ҿͷһ£Ķʰ𣿡
ʲôġ۾˵ʵɣӿǸҲּӲýġôµĻʵȥң
̫ˣʵ۲ŵȥġûȹ鲻˵ϲ΢ЦŻش˰Ļһ֮˵ֻж֮ˣȴû֮¡Ҳһ֮λˣ°֮
ǸҲãǻҲգʼѾȥˡ鲻Цһ֮󣬼˵ҪˣǸʳ䵱Ѿˣľλʦȥͷ۰ɡӡ㡭


055 ر
ʱ֮󣬻ķųüĽʮˣٵ˽լſڡִڣߵ֮Ӧ𣬷Žȥ
˽լѾһˣΧתһȦ֮󣬷ֳµŻȵġȻЩûжãףҪ׷Ѿǲܵˡŵסķ䣬ԵЩį΢΢̾˿֮˵Ҳǳüѡ˭ء
粻֪ǣпץס˼ʱ򡣲ڻʹĻƽѾƾʧ֮һⷿ滹ŻֽķվſڵĳüҲûз˼
֮߰ĳӽ˺ӱzǡ˵һŵ֮⣬ʣڷŵĶǽϸʮĽ֮⣬һЩ֮
ĸ㡢鲻顢Сĸ֮󲻾ã鲻Сϲ˷ֱ𡣽ƽָ֮ĸ߽еϸװϳźӱʻǼ֮⣬ʣ¼ϳʱµĹܼҺˣǶЩ˳ˣûʲôҾ졣ǱҵģҲġӳǳʱеĳüϹһܴ󳵴ǰûһ˷֡
˳֮СŹ鲻˵ϲģǰûô԰ôʥ֮ƽ𶼿˳ˣ˵˵Ҫǰһճװƣ
˼ΪԺ㣡鲻鿴һС֮󣬼˵˼Ҳǣֲ˶ꡣںĹ֮ǰҪҲҿӡİ취ûǮﲻøû𣿳ڶܶӣˣҲٰꡭ
鲻аᵽzǵĴ㣬ϼһﲻ֪ͨʲôϵȻzǴõĵضðһӡȻȲڳǵʥҲz֮Уһһĺլˡ
˵ط֮󣬹ܼҿʼָʹӶ˽ϸᵽլ档ʱ㡢鲻鼸Χլת˼Ȧܼҽôɨɾ֮Ǽ˽ȥ
󶫿֮󣬳Լġס˵ϼһլǲǲҸľһʥҹϣһ͹ܼ˵һóƺ̫ӡһˣ䲻û˽ˣӻе㲻Ӧ
鲻ٺһЦ֮˵˵һֱҲʲô̫ˡ
ޣٺ˵һ飬㶣ɵ۾һ֮󣬼˵ϼһޚ£ӹƺӵʱͷӦˣϼһǹӡĶӣû¶ʲôô
鲻ٺһЦҪ˵ʲôʱԶԶĿܼҴӴŵķ˹˹鲻֮˵үֵĵر͹ٲ˵ҪǼǻġүҪͷˣҾͳȥǻһõر
˼ҲŸոȣˡ鲻ٺһЦ֮󣬿˲λϵ㡣ûһһڶꡣϼһҲûкùܼر͹ٲ
Ƭ֮󣬹ܼҴһʮɫڵ˺һٲ˴á
ǸʮӦþǵرˣЦĶż˰˵СļλүˣСϵĵرжҲûʲô֣ͳɡλүҪʲôõŵĵطܼҵϺһɤӣҾ͹үǵķԸ
ֺãǶסţԺ̲鷳رү鲻һЦͳŽӸرߵĹٲٲһҲˣЦֶŹ鲻˰
СҲһرɵʲôүô鷳λүģҲ֪ϲ̫ƽ淢Ҫ黧˵ʱߵĹٲһɫӻͳһʹܼҽī֮Ц㼸˼˵үǰֺͼ
㻹ûдر˼֮󣬹鲻ЦһָԼıӣ˵סˣ˼ҽ죬򣴨ʿλͷҰʿǸӽ⺺ʿСһ͵磬Ұˡôرү㶼д𣿡
ʼ鲻˵Լʱ򣬵رӶһ¡ָֻ˹󽫹鲻˵Ķд棬󻹲ظһߡ˹鲻ͷ֮Žī֭֮ź
ŵرʰ֮ͣ󣬹鲻ٺһЦٴ˵رү⼸˶ǶսᵽzǵġʱæûüĴ鷳رүͨһ¡
رЦ˵û˵ģڱҵģܻ㲻ˣ˭ܼǵðѻĴСĻмҪߣͲżλүˡʲô飬Ըܼҿźһͺˡ
Ҫߣ鲻ЦǺǵһָһӡǧл뿪լӡ
ر͹ٲӹ鲻ĸ뿪ִ֮˼֣һլ档ᳵ·ĵլãʱѾˣΪ׵һˣǰʾһź㡣
һ۵ر͹ٲɫ֮΢΢һЦ֮󣬶ŶԵر˵ô죬˵˰ɡ
ر´󽫷죬ԼĻ֮ɫ΢΢һ죬˵񣬸ղŷȥ˷Ļ


056 Ӷ
ر´󽫷ٰģҲĸۡլ鲻ʱѾõϢҸʼΪʲôĹҲָơ㡢鲻黹ƭߵһһλźֻǲЩ˵ĺ«ʲôҩ
˸ʼ۵ǰ֮ЩҲҴ⡣ټ¼λıʿ㡢鲻Щпܻǰzǵ˵ˣһһӦԵķӡ
ڽУֻзûм鲻飬ûкϼһ˽鲻Խ˵񣬵ЩΪȻ˶벻ʲôöԲ֮󣬵ëԼ˵鲻鲻ǵ־еһССĻţһ㷨ôֻ֪ࡢȥû˵˭ú绽ꡢɱķµġ
˵˵첻ţԸΪ̽鲻ˡ֮̽Բߡ
ŷ뷨װɵرż¼լ档Щ̸ֹ˿У̽z֮еĿءû뵽ǣû仰ǸϼһȿԼͷһ˵þ֣ҪǷ뽫ҲǸӲͷƤλ֡д꣬Ȼûʧ̬
¶ڽıʿ˵˸ղڹ鲻鸮Ϸ֮󡣷ڳ˼ź˵鲻Ϊصʼ۵ĸޣ˻ΪҪڴ˽Ӵֻ֪Ѿzǣ鲻ǰֻãҪκιϸ𡣡
˵֮졢ıʿȰ˵㲻Ҫ⼸ˡô˵ʼȨĸ⼸˶мĹ˭֪⼸ǲ˳üиӵġ
ȻЩ˶Ȱ˵ϲҪǹ鲻ǼˣֱɫҲûʲôԸ鲻˵ľԲߡڴ˼˷ϵĵ׼žʱͻȻײʲôʹе
֮󣬷üͷߵĻѾˡ
ʱȴͻȻվſڵķȥΧ˲֪ʲô飬׷źߣߵſڡһλʾ£ƿͼһСһվ̳һȳһյ뿪
õĴͻȻ򿪣Сһ֮תҪ뿪ʱͻȻ˵ľ̳ģ
Сϵ˾˵ˣϴ˵͵ƺȡ̳Ӿſڣûһ档Ĳ͵ƺȣ̳ǿյġ
˵ʱС˽̳ӿڳ¿˿أʾʲôûС㿴˾̳ӣǵһȥݷǴδȥľ̳
־Ǹʼۼʱļƣȡøʼ泤ɳǰĲؾơ̳ҲΪ˼Ƴƶ仨Ƶʽһֻоʮ̳˼֮ⶼʹ͸ߵĽ͹鲻鶼һ̳ȥǰݼʱ̳ơ
ļƾ̳֣ԼеǸ̳ǵִ͸鲻̳ˡһǹ鲻ٸ㣺˼ˡ
˰С֮΢΢̾˿ߵ˵ҸԻظ׼һ£һ絽źлϡ
Ҳû˼ٽʲôˣ²ıʿڽɻ󡣳˰˰Ǹǣ˵Ļ֮뿪˷ĸϡصԼź
ڶһ磬ϴ֮󣬴µԱ㡢鲻լȥ˽ֿڵʱߵǰԽţ־㣬㡢鲻λzǣݼ
˰Ҳ˻ӦԼߵţ˵㡢鲻ЩˣܼҡҲӦš£Ա϶¶˲֮ɫ
˰֮ҲЩŹ֡ȻԸɫǹ鲻ǸϼһͻĺܣôҲͷ档ߵżӦ֮һƣƳһ϶
ڴűƶһ˲䣬һѪ佫ŵѪ֮ͬʱԼһƿ˴ţֻ㡢鲻ǴӳǴĹܼѾǰԴпȴճ˽̿
˹ܼ֮⣬ļҲſڡǵͬǱп֮ٴճ˽̿صѪȴûѪƮɢȥʲôѪһС
ĳ֮˶һ󣬷˽ۡⶼһ飬ûз㡢鲻˵ټӱʲôʣ㡢鲻ͻȻԴ󷢣Щɱֽ֮ʬճɽ̿ġҲ֪ʲô𣬾Ȼô
£ӳپʿۡΧס˵ȴ롣ֽȥڸش㡢鲻˵䡣ڵĻϲ˵㡢鲻ɱǱӣͺЦһ׳ʲô飬ӱ˵
ϲ˲鿴㡢鲻ʱĸѾھzǰ֮һɽϣĸѾѪۡ͹鲻黹һЩĻָѾϵ˿ڡСͲһ㣬ӵɫͺֽһĶӱһ鲼İţ治ͣѪû鲼ţѾ˳СҲѪۣСһѾ赹ɫĹ鲻鱧˻


057 ֮
رǼǻ鲻ѾϳλߵĽϷˣ֮󣬱סθڷ󡣶ſ˵Ļ֮жݷȡ˵˽լеľ̳ſźС˰һͷ
Ц֮󣬹鲻صԼĸϣ㡢С˵һ飬Ȼ͵ŵڶһǰݼˡ
֮ĸõ˵ڻǸʥ̫ӣһƵۻ᲻Ҳ鲻һʱͻȻſŵ
֮󣬹ܼҼæܹӦš򿪴ŵһ˲䣬͹鲻˵ɫѾѿͼվһͷңµˣòҲǶʮͷ͡һŲ԰׵ϣȴźúѪһ촽òᡣ
վǰŹܼ΢΢һЦ˵˵סҽȥ
˵㣬ܼЦ˵Եһ£ҽȥͨ
ܼһ仰û˵꣬Ѿ˽Źܼһ˻֣˵鷳ԼɡֵĻӶܼҵӽֱһ£ͼԴӼ
ܼͷ­һ˲䣬ǻ汾ӦѪȻ˻档˲佫ܼұһӵڵϲ˼֮󣬱㱻ճ˽̿
˶ŴǰѾŴ˵ļ֣ͼ˻ֵĶ˵֧顣Ѿճɽ̿ĹܼһЩ˿ѪҺ˴˲Ҳ˸ɾ
˻ֵĶ죬ʯ֮ǰѾûʲôˡǰߵʱǰһһϳɲӵϼһһ׷վǰв֮󣬸Ϲ͹鲻顣
ǰѾûл֮˵üͷЦһոҪ˵ʱͻȻЦһ˵㣿
׷е˵֪˭㣬ǲǾͿ԰ȥɱ
Ļû˵꣬ͼ΢ЦŶȭͷ˵ȭͷͻȻſһɾ޴˲佫˳ȥ˶ֵʱ򣬹鲻鱾л֪ΪʲôϼһﾹȻûжͺûп㱻ɳȥһ
˿Ű׷ײһǽһص΢Ц˵ģһλлҪ˵
˵ʱ˽ԼͷϵĶȡ¡¶ͷİ׷˵ʱѾһмֲϵ㣬㻹ҵĻԲٿعˣǵȡ˹ɲΪ˽߬ġ
Ϥ֮󣬹鲻ӱþһ˵ļ϶ϼһٺһЦ˵ʱ˼Ѿһġְ˼ҴӷʿŸȥģͶûûݵĶд˳Ҳܣ˼ҲͲϹˡ
˿˹鲻һ֮ǸЩϵ˵ϼһ㲻ǷʿˡҲȨ㣬㲻ͬҽ̵ʱѾԲٿعˡȻеĻôͰѴõĶɡ
츣ʱѾ»ص˸ղŵλáղʱ򣬱Ͷƴġϵ֮Ѿ֪ԼҲǷɶ˻𡣵ֻܻŶ˿еǸ˵ѵ㻹ܰô֪ڲٿعˣǹڲңĶ
˵ʱָָԼԴŶ˼˵Ҫȥã߾ߣ˵Ҳ㡣
˵ĺãҾͲˡ츣˵ʱٴζķȭͷǰһ̣ͻȻ˻֡
Ķ֮ЦһͰ׷һһģһĶ˵еĿͻȻһ𻨣ӶһˮʯؿͻȻֵһѪ⣬׷ٴȥ
۷𣿡츣ٴһ֮˵˵ЩҲĵõһöǸղŵķѾõĶˡķûеĻҾҪˡ
˭ĵô󣡸Ӽɱˣ𣿡û츣˵꣬ѾǱ˹һһԼ£Ű˹һص˽Ǻ͵ڵѪ㣬Ŷ˼ȥ˵Ҳ˭ôˣ۸ˡʲôʱ򰤹˵۸壬Ū
˵ʱ򣬰Ѿ˵ǰĻͻȻһ飬ͼ˵Ľ£ӵСϰ˲ıס˵һСȣŰ㡢鲻Ǳߺһﶯ֡
Сһһ仰û˵꣬ͼͻȻ̧Сŵȡ˲ޱֱ̫ӽͬ˳һ˦ȣС˦˳ȥ
Сһײһ֮󣬱²֪εڵءʱ򣬰Ѿ嵽˶˵ߣӻһģʱѾĻ˻֡
ۿŰҪһΪʱ򣬹鲻ڶˡͼϼһһѾı˶ߣһѽһ˳ȥ鲻ַȻѾĲ˼飬ǱȻͼڵϵİСѾѪһƬֻҪ鲻һģʱĶѾһΪ屻ճ˽̿ˡ
ۿŶҪŹ鲻ֵͬʱǰһѾٴ͹鲻һһһҵĶ˹


058 ִ
һЦȭͷֱ׼㡢鲻ķȭͷ͵ͬʱſ˲Ĺٴν㴵ɣİſһ˲䣬鲻ͻȻʧıܿһӡ
˹鲻ʧ֮󣬶˾ͺûпһ㵽λȥո߳ȥĲ鲻ͻȻ˵ĲץȥϼһָӴƤһ˲䣬һ𻨴ָ鲻һѪ嵹ȥûϼһɳȥѾץס塣
ֻصСʱǺڴĺӴȺܡ̾˿֮󣬽鲻ӵߡϼһﾹȻûһ㷴صˤߡ
Ź鲻Ĵӵ֮󣬶Цһ֮󣬼˵㻹ӣϲӱ֡Ҳ˵ܶˣ´Ҫһǰ棬ҵˣ᲻ʹԩˡ
Ҳǻӣһ㶼û䡣ϲѵˡ֮Ĺ鲻鵧˵ϵĳ֮󣬼˵Ҳˣϼһʹ컰ûн⿪˼ҷӡķţʲôط׼ţ˼ҾҲҪס
㻹Ǹˡҡҡͷ֮˵㣬㡣ֻûرҵĶ㲻ǷʿҲûùҵĶֻҪϼһ㲻ʱ뿪УһβҪôЦˡҿɲΪУϼһʲôʱʲôôı˵ˣҶе㲻Ӧ
ŶԽԽ鲻ͻȻԼֻ첲̧ԼǰŶ˵⻹ĸ𣿼ȻϼһѾӦˣôӦװɡ
˵ʱ򣬹鲻ֻֿʼ߷ֿ˼֮üͷһ˳ȥڶ˺㡢鲻һ˲䣬һߴӰͻȻܵ͹鲻˵ߡ
ͻȻֵӰǸղŲһ㱻˿ƶǵİ󣬳ŸղŶ˺㡢鲻鶯ֵʱ򣬶ѾԼĿӰסԼ˿ڡ󽫻ڻԵСŶһ˲嵽͹鲻м䡣
վ֮󣬰ͻȻһѪһ˳Ѫһ˲䣬ӵݽҪסСĶǶһһץס͹鲻ĸ첲ĸˡһԽѪСѪһصʱǸˡҲʧ˶˵ǰ
Ѿ̧֣ڻֵһ˲䣬ˡʧֱֽ֮۷֮ǰѾڴլ˲ʹжݷĽơѪݲжݷ֮ڣʶֻĿǼʧǰ
̧ͷ˿֮󣬶΢΢̾˿츣˵ʱϾҪˣԼҪصˡ
˵ʱ츣һ¡˵ɱ̫أոӦŵļ޹ʲ֡պص֮ʱҪ𷣣޹˺飬һ㳤ϵֻء𣿡
⼸仰˵꣬˵ϱЩֵ̿ı顣Ļصղ˵ϻ̳Ͽֵ˵ˣԺ󲻸˺֮֮󣬻ʬصϡ
Ϊ֮ɡ仰˵꣬˵͵һ¡ͻö˲ˤ˵ϣȵӵ֮˿ͷŵϱɱյʬף˵ϾȻһ˿̬΢Ц
ͬʱzһٶĸɽϣ㡢鲻ͰѾСƾճ˸ոնˣվȶˤ˵ϡ
ԼڲѪСĶԼġס˵ϼһˣǸҵĲ׷ɣ
鲻ӰϽڻԵСӹ֮󣬿һʯ棬Щµ˿˵Ҫ˼Һжݷ˳ӲġɵѪûٿ׷츣ǸϼһˣֻҪڸסϢҲҲǡ˵ɵӣ´ߣʹߡ˼а취Сүӵġ
ϼһղŶգ۾ӹǵ𣿡֮ϱ۾޺޵˵´ֱ˵ʡӹ
ûȰ˵꣬ѾĻ׷˿Ź鲻˵ʣԼ˵
ϼһٺٵЦһСûʲô֮˵츣Ǹϼһû˱˵ġҲõģβػʹǴΡһ˿ڻ˵ϣҲǼʱҪص档ҪȻĻ츣Ҳܲ˿ɢ
ǸҵľǸʵʦ𣿡ʱ򣬰ҲŲ˵ӱ˵Ǹӹʶ˵ɱ˾ɱ˰ɣܼˣֳ˻Ҫ˺ϲθڡʱҲû˵ɱŹɣ
ô˵ɾԩ츣Ǹϼһˡܼǲ鲻Ҳ΢΢̾˿˵츣ֻǷһ˿Ǹ˵ϣǲ̫ãƽʱǸҵֻп֮󣬻ǲŻָʶ˵ôˣ츣Ǹ˱ĺڹ
ɲô࣬±С˿۵졣ſ˼͵ֹˣӹʲôǣҲˡԺֵʱ򣬾Ͱһһ츣Ǹ϶ҫ棡


059 
ֵʱ㻹ۿŹ鲻顣׷񿴵ϼһЩëҪ˵ʲôڨЦһ֮󣬼˵»ʲϹʣֻ¡һڳլſڣ˼ҿ˴ʹ𡣴ͷβû˵й־Ļ˼ҿ˼֮Լܵ־еġоǾźǼ£Ҳ㲻ǸŹˡڣ˼еҪ߿һˡҰǸû¥ӣһ仰û˵ԼߵġеֻڹǣԼһԾľ棬Ҳǲˡ
ϼһ˼Լģǰɣһ˼ı飬һ֮󣬶ӵ۾˵㲻ǷʿٿعҲͲٿˡСүǸ϶Ķܲٿعˡٿع˵ǹЩʿû棬ıˡڹֻһôû̵Сү屳ˣ˼ɣ
Ҳôһ˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǷʿһʦλҲסˡҪѴʦλӴɽں渨ˡ
ʱϼһﻳС۾ո֮Ժģһ۱ԼĹ鲻飬ֿ˿Χľ󡣷ԼzǵĴլ֮󣬶Ź鲻˵ϲģô˲εˣɽֵģҪʲô
ڹ鲻С͸ղŷʲôͬʱɽʮ֮һɽϡһŶҵߵһտյɽǰҿһ֮˽ȡ£¶ͷİ׷ſ˵츣֮ӡޣʦ֮ǰݼʦʦ֡ɽŵʦʦͨ
Ƭ֮󣬴ɽ߳һͷˣǴʦʵĵӻɽͷϵİ׷֮󣬻ɽʩ˵Ǵʦĵӻɽʦ뿪˶ʲôɽתʦªҲס죬ȴʦ֮ʲôֱӺʹʦ˵
ʦڶ˹ŹֵЦһ֮󣬴ͳһССݸ˻ɽ˵һŵҩתʦ֮ϣиʦһ桭
˻ɽӹ˵ҩ֮Цеĵ˵ͷתɽȥڴߵɽʱ򣬾ͼԶһʯ棬һһ£ʮİ׷ˡղżĻɽվڰ׷
֮󣬰°׷΢΢һЦӾʯӭŶ˹ȥǾ𣿹ʸոԶ飬ɽ˵ǰδʦ֮ҡʲҵ飬صǰǰδʦѵ̡
ѵ̲ҵֻʦ𡪡츣仰ġ˵֮󣬶Ź˰΢Цż˵һʦ֮ͽʦδվ뷽ʿǽʶδзʿ˶ԴʦĲΰݴ񣬻Ҫ
츣ûн뷽ʿǽЩ벻΢΢һ¡ת˲ţЦҪ޻صղŵĶ˵û뵽ǣŶҵľҡҡͷ֮ϵЦݣɫŹ˵Ƕ츣ҪתĻʦáʣҴʦ֮λ˵ģݺ㲻Т˼㲻㩣͸ֲ塣ȡ̴ʦ֮λǿС΢㽫ʿһŷֻҪ޹޹ɡһ仰ҪѾ˼˷ʿһŵģǳܾ⣿С㾡֮󣬲صĵز
˵⼸仰ʱ򣬹ʵɫѾɷסͷβͷһԣֱ˵֮󣬴ʦź󲡳һ̧ͷǰ˵лʦܴʦʦһضϢʦ꣬ҲʦʦĽΡ
΢΢ҡҡͷ֮󣬳Ц˵ղŴʦﵱʲôðĵطʦֲҪһɽſڣҲӦż죬ʦ̵ֽġʦ𻹽顭
˵޶һ£һ۹Ļɽ֮ٴ˵Ϊʿٿعˣʦ𽻴ҪȡʿļҵӣֻãոˡȻʦûнʦһʦ֮ͽķϣʦְæɳǿͬţһץ㡣
Ȼʦ˼ʶȥ졣ʦ΢΢һЦ֮󣬼˵ȵʦܻصϸʱ򣬹ʻ¥ʿТ֮Ҫʦ̣뾮ʦһΪתʦ𡣡
˹ʵĻ֮󣬾޵¶һ˿ı顣һ֮˵ȻʱʦֵĻһת档ʦ鲻ҵ飬ʦ־簲ץ顣ҲҪȥ£ͲŹʦ֣͸ˡ
žҪߣʿ˼֮󣬱㿴ɽֱ˳ʧɽ˼ڹʵĶ˵ҵ㡢鲻ˣ»Դʦǲѹ顢ʱһ£ֱض֮ǳ
Ϊǰδʦʲô֪𣿡ʻͷԼĵһۣ˵Сľ޴ˣϵϢŹ֡ɱ̫أǰδʦͼδ֪öĵǶҪСĴˡ֮һҪԶ롣
ɽһ£û뵽Լʦ˵Ļһ֮Ÿովڵλã˵ʦľޡ


060 Σȫ
ڲ֪ǸŶҵǲǻzǣ¼Ҳٻȥ鲻齫ĸˡݳ֮µɽϣһСС
ĸӶݵɽϵʱ򣬲ûдǮСضݵ˹õУүҾΡϼһｫЩƽ֮һҿջס¡
ס죬Ű˵ʱ򣬹鲻龹ȻԼװһʮСϱŰ˶ʱĵȥzǡԼլ棬ʬѾɾʿΧס鲻էŵʹ˷棬ŶҵѾ뿪֮ȡһ֮Ǯ֮ʹصС굱С
˰һӼĻָȻҲҧ졣Ĺ˺֮Ļָ˹
һΰЩյģסջĵڶϣӾͷ˸ա͹鲻鶼֪ΪԼҧͦȥ֮⣬Ҳûбİ취ҹ㿪ʼ˵˺ٽһȥɡʲôޡɢүүһȢأĹƨɢүүҾȥӲ˹˺Ӿġ˭˵˽ӣ˽ӡȫҶ˽ӡ
Űյĺ鲻鿴һСӣ˵ŪɵСøôһվͰǰļ䶼ˡô꣬˼Ѿϰˡ
ϲģķŶ档Ź鲻üӣС˵۸˲û飬ͺ˵˵Ƿջӵģû˵˭ԽԽ׵ġĵģǼҰֻ֮ԽԽɵյİǰ鶼ġ
㼪԰ɡ鲻Цһ֮ٿ˵źİⳡһֱһһҹȥյĶһ˯ҹƾ鲻ôûۡһӣ鲻ֿʼԼ˶֮󣬻᲻ɵˡ
һֱ˵ͷϣ˽ջϲ£˿ջĴԺӰھơһƮ˽ں˯İͻȻ۾ĴӴ˿ڿˮ֮󣬹ƨɴӴζ̨˹ȥ
ʱϯʼ׼Ժȵʱ򣬿һƨɵĺڴӿͷ˶סʱѻȸ
ʱ򣬾ͼֱӽ˳󣬾ͼæ⡢ĳӱ˴ӳ˳ƨɵĶֱִð̳⣬Լ˽ֿԵķɿ죬˷ʱСѾĶӡ
ʱŷӦϲµ˼Ҳˣľ֮ļһҪȥ·ĶӡЩѵøϳһش⣬Ȿֻһһġڿʣµⰴͷ㣬һ˲һˡ
ЩҪֵʱͷͻȻһ꣬ĽӴ£ЩҲ˲ԵĴӡ׷׶ڵΪӣԼ˾Ȼ֡
ʱ򣬹鲻˳һڴѾ˵ס˵İûоˣԱߵҵҪһ֮󣬸оζ⡣üͷӵ棬֭ٳԣǶθڡ
֪ǱջԴǻָǰļ䡣鲻һ߿ţҲҳֹһ˳ô࣬ѾжʱˡֳʮֱԸɾ֮󣬰Ĵ˸á
һ㿴ϢվĹ鲻飬һֵʱ򣬾ͼǰϼһС˵ɵ㻹֪˼˭𣿡
ϼһʲô裿ƤϳĹͷһ仰ϼһ˵أ£鲻ٺһЦ֮󣬽ԼԼ˶ӵϡ
СҲڹ鲻󣬿ѹİûκα仯֮СһҲ˿Ź鲻һ𽫰ͻص˿ͷ档ʱϲµѾΪ˵ϵĽӴҤúõһϲ£󳹵׵Ľˡ
ص˷֮󣬹鲻˰˿ڡ˿ѾѪŧŶŻڷ㶵İ˵ɵӣղͲңһ
ޣûȹ鲻˵꣬Ѿ۾һ֮󣬶Ӽ˵˵˺ϼһͬھģһһ£ĻͶ̥ʮ꣬Ū±Ӿϼһİְ֡
˵۾ͻȻԼ±ӳ˹鲻鸸׵ʱ֮ʱһߵͻȻ˵һ䣺ˣ鲻Ķӣܲܵˡ
˵ͷֶ֮Ź鲻˵ǻˣϼһ̫࣬±ӵļҲŪʲôߣǿɾˡղСү˵磬һӲĨˡ
ûд֮⼸Ҳû˼Сˡ£ù鲻ݡĸһ»صz֮СŹ鲻˵ģǸŶҵΪ츣һ˿ǣġ츣˿̫ǿ֮󣬲ڱ˵̫ͣãʱӦѾصˡ
ǸŶҵˣͼһٶ궼츣ѧҲǻɽˮƽڵĵľǴ˺͹ǹˡǹҲ뵽ǻصzǣϼһΪΣյĵطȫ


061 Ӿ
鲻լӻǱٱΧģϼһzǵһߵĳűһСԺӵͻȻϾɣļʲ鲻΢ð˵㴲֮Ķסȥˡ
ϣ鲻ٴǱ뵽ԼĴլСϴϼһ͵͵ʱ򣬰а˼ءֻҪʿӸ·رᷢ仯ϼһլһȦҲûзǼ˿ı仯
ȻЩ֤ûʿ鲻ʱԼڸеĶѾװã˿ⷿ棬һʮ˵ĹٱǰЩһרż¼еĶ档
ⶼԸģʡպ㡢鲻˻ԼĲﶪʧˣٰԹźϡղغõĶϼһӳǹʱĽ֮ҲûʲôرĶıղڶɽ档
תһȦ֮󣬹鲻Ҳûзʿĺۼ׼ʱͻȻԼһѾ˱仯ոԼ߹ʱĿһۣûκα仯֮ż߽ȥġʱǸŶҵֻˣ
£鲻񾭱²ʲôĿһǽڸסϢϼһＸǽڳһ塣ееʿߵǰҲֹᷢ鲻١
ڹ鲻վ֮󲻾ãһģģӰ˹Ϊڲأ鲻Ҳֻ˵Ӱӣȫ˵ò
ӰΧת˼ȦҲʲôҲֿտաתȦ֮վھ鲻ֻɵλͣס˽ŲʱҲ˹鲻Ļء
׼ϸ۲صͬʱѾǽΪһĹ鲻ͻȻٺһЦ˵˼ҵĸʲôҪҪ˼Ұң
İҹͻȻðôһ仰ûһͻȻȥͬʱƾճһҪ׼˵λһµʱͻȻعζ仰Ǵӹ鲻˵ġ£˲Ž£ŷĵط˵鲻飬𡭡
鲻ٺһЦ֮ԳԼ塣ٴ˵ô˵Ҳ˼ҵĸ֪ۡĻΪʦĸûǮ˼ҵĸϽء
ϼһǰǶʦͽΣç³ʱѾɽˮȥˡ⼸һֱûлصû뵽ټʱΡ
˿˼֮󣬸ݹ˵⼸뿪˳֮󲻾ãȱ˴ʦʵ˵ʧ˷ֿǰȥѰҹǵ䡣Լʦ𣬱ص˶֮ϡСס˼֮ٻص½ϵʱ벻̶ʱ¾Ȼٴ
ȵλص֮󣬲ŷ־ǾȻѾ˳üӡҲ˲˼Щ˿һ·׷˺ӱzǡ֮󣬹α˵zǰ췢һΪʵĲɱ֮ȫηǱӵ顣
ҹɫУε̽û뵽Ȼ֮ϲҵ˹鲻ϼһ鲻Ҳǰϲո֪ԼһͷһͷķʿԼߡҹһɱͺ츣ԸԼ˵ܰѻԼĲǸŶ˵Ķ֣йڣͼȡʤ汳Լ㻹Ļᡣ
̵˵˼仰֮󣬹鲻㽫δصԼոķ档㼸ˣεĲ¡λʦͽǴʦ֮ģǼ˶ˡԼûȥԼʦˡ
ù鲻µ䷿Сһͱ˹ˡʣ㡢鲻ǻǶ֮ǰϹأסһ㶷ɱ˻ǹǼҲֵܵһ¡
һల£⼸춼ǹ鲻ȾͷĹһȥ֮zûʲôʲôİ׺ֵ顣һ֮󣬳Լ漸֮⣬ҲûʲôˡǸӦѰԼһʱǰȫġ
޹֮󣬵˵ͷϡһ磬Ǽ˱㱻ҺͼӴӵʿԼǰ߹Χİ˵üѾźӱź㼯ӭС
£⼸˶߳֡˶ףм䡣㶷ٴγ֣Ҳδڰյҵ⼸ˡ
ξǲ¼ʿǶǳ֮ǰ׳׳Լľаպ˷㡢鲻Щ˻ڰȺ棬СʱʱĻ壬ǵΧһĺЦ
ڰ󿴵һ߹Ҫʱ䲻ϼһһסԼӻͷҪʱ򣬹鲻ϼӾһѽק˺档
ûȰӦ鲻ѾָԶһر۵ʿ˵˵ǱǸͷʿ
ù鲻ָѾʿһͷ׷ˣǰ㽫նϵĶˡʱȻѾûŶңһͷ۵İ׷һ۾Ͱ˳
ʱ㡢鲻ЩѾòϢ֮󣬶ҲûдȺнϳʱĶϴͨʿķΣ濸һǹꪡ԰׵ѾźΣžǾ֮΢֮ࡣ
Ŷ˴߹ȥ֮󣬹鲻üͷıӰ˵˼ҿ̰Ǯĺɫģǵһοϲɱ˵ġ


062 ɱ˳
󣬺ӱΧĳüѾ㡣ֽ֮һ֮ͭѾųơװ򡯡ͷռݾǳĳü֮󣬳üɳʮӱǰ̽ĵϸ
õϢ֮ɳ´󽫵ǲʮͭӭС֮˫üδ֮ʱͻȻȫѹϡ˫Ƭ֮㿪ʼܡȻܾѶл˴ʡһͷľʿƾһ֮Ȼɱ˳üСһ·ɱüʬ塣
սһɽϣ㡢鲻͹սı仯˵ĿⶼǸ׷ʿϣͼеǹѾ۶ϡ֪һѶԸնڶŵ˴ɱ󿳡԰׵ϣѾ˷ܵĲ˺Σÿһˣ˷ܵĴһ
˵Ǹˣοɱ֮˷״̬üͷ˵˵Ϊвٿع֮ӣŶֵôֱɱˣǲٿع𣿡
ɱ˹񫣬㲻òٿعˡİ׷ʿһüеĽ֮󣬹Цӡ鲻üͷ˵Ѷʱֿɱ͹˳Ϲϵ㿴һ·ɱ¾ǰе·ߣоʣֻΧɱȡ֡
һûá鲻˵֮վߵЦһǱѪİ׷ʿüͷ˵һһ߸ˣھ㿴ңҲͣ֡
˵֮ٴЦһתɽȥ鲻ͷ˰׷˵ıӰ˵ٿ˵ܿ˵ʲô
ûд鲻˼ϼһĻո˵ꡣ׷ҲѾ߶жݷʧԭء鲻͹μһ֮󣬿ǰһƬѪûʲô˼Ҳ뿪
սϵİ׷ѾóüĲѣ׷İܱ벻һ˽ʮΪ˶Ը׷ʿüѾ˲ûԼںҼ뷢Լľʿʮˣȴ˲׷˷ֺ
׷ɱ񫣬ŽѾеն˵ϡЦһ֮תܵķ˹ȥʮüȻĿԽԽԶûһ˸ȥ
üʤϲöʱɢҲû˼ӱȫص˳ҲһͷˮҲõһͷ˶赲üϢºȵвҴ˵ʱû˵䡣֮£֪ͷľʿֻǴǰһͶġ˵ϴ鳤ѾҾУھȻʲô֪
ŰͷòΪڰȵ˵Ļ͵ϵʱַֺòҰԸ񣬾ĴˣҲ³æġ
ô˵Ҳǽ˺ӱ֮ΧڶΪʱɿʱźȴ֮ʮܵĵ죬㽫ʮ·´󽫵ͷָӣųǽ
㡢鲻鼸˻ǻɶɻĴСһ֮󣬼ˣС֮ҲУŰ׷ʿٴγ֣Ź鲻룬ֻҪٴγ֣ƾǼ˵ҾͻȻѣһٽ׷ʿ
ʮ֮ĴںͳüӭеļʮӽӴν֮󣬵˵ĴȺܡ㡢鲻Ǹŷİܾ˻صŵһ˻ǰС֪üгһͷ佫Ϊ佫ҪĳɱŽ˵ĴɱĴܡʿ棬Ӧþϴγеİ׷ʿ֪ΪʲôʱֻڶԷĳüС
콫о£֮а˵ʿ££ŵףֻɳΧӭС㡢鲻Ǿӭ֮˵ĵС
ڵǧ˰ŵǰҪ·ֳüֻҪסʱµİ˵ԸϹԮİҲǿУֻǳüλ׷Ѿ˵ĵµʱ׷ͻȻ֮ǧ˲ս
ʲôʲôǧʿսľǰ֮ǰһҹУкŽ죬һ˴ео͵Ӫо͵Ӫھʿӭа
㡢鲻ǼװģӾܵʱ򡣾ͼǰŵľʿһֵžӪĺȥһһ߲еǵоİ׷Ҷӡˡ
㿴ǰŵʱ򣬾ͼһͷ׷Ľһƥͷϡһŵնһ·׷ӱźɱȥǵzǲɱǼĶˣϵ㡢üУΪ¾ֻΪɱȡ֡
ˡ鲻˵һ֮ϼһѾ뿪˴ɵӱűźŵķȥһһ߸ӱҶӰˡɱħˡ
ҲԼġסɤӸźҶܰ˾ˡ
˻Ǻ֮ǰǴһ˶һ佫Ŀ׺Ϳµĺ֮⡣ǵƥĳһ߿ɱһ˷ܵͨ죬ĴС
£߶ŴɵǱȥɱһ·˷ܵʱɫͻȻһ䣬͵Ĵڰ׷һ˲䣬µĴͻȻһ죬ѡɢһء


063 ޵ֶ
䵽˵֮󣬰׷ϵĺѾʧٴαԭҰ׵һԭתһȦ֮󣬰׷ŹЦһվڽһϱ˵ǷʿΪʲô֣𣿡
ϱԼһѣ¶һ׷˵ģ˵ʿڴˣʿΪʲôڴɱ֪ѭ𣿡
Σ׷΢΢üͷٴ˵ҲǹֱˣΪʲôû˵㣿˵һ֮ҽܵ˵ǰδʦ츣ĵӾޣʦ֣ɱ˵𣿡
츣̳ĺõӡЦһ֮󣬼˵ʦֲҵȻǷʿȴʦ츣޹ϸ𣬾벻Ҫ֮Ϊһ̸һ仰˵ˣʿֹɱġ
˵ʱ򣬹εѾһȻ¡¡֮֮˵ξʹʦ츣ɱ֮ʱεĳͻȻ֣һž޵ķ˹ȥ
ɹͬʱ޾Լеնӭųķû뵽ǣཻʱնȻ˸աѾڽ֮ϣȴһա޵ĿһۣǱȻ̴壬Ӿ޵ı˳ȥһںðѪ͸
屻ɽĹԴ˼ӿһôϲͣס˽ŲеնְסؿڵѪɫɷ׵ĿŶ棬ѾصеĹ˵÷ƫҵĻǳϵʣʱҲ˰ɣ
ѹڻ˵΢΢һЦ֮ճӭž˹ȥһһ߼˵û츣˿ǣҲͶ̥֮󣬼ǵòҪɱ
Ļû˵꣬ؿһľͻȻŹֵЦһؿӭŹ˹ȥո˼ͻȻŹλ˻֡
֮ǰѾӹ鲻Ŀ֪˾޵ֶΣû뵽֮£ɱ˳˾Ȼ֡£ξٽžٽֵķ񵲡һ֮󣬹սֱ۶ͣӶķ顣սֵֻĻڱѣҲղס֧䵽˵ϡ
Լһ֮󣬾Цһ˵ҲȰһ䣬Ҫ˱ɱ˵Ȥ˵ʱ򣬾һԼںðѪ˿ڣһֻϵĶŹλ֡Ǹ׷˱Ƶöȫûʹʱʱ䡣
⻹ǾèϷ֮ģһӽΡȻĻλֵʱ򣬹Ѿֳڵˡ
ʮζζȥ֮󣬾Ѿɱġ׼һӽεʱ򣬾޵ĽͻȻһֻС֣סһֻ͵һ⧲֮ͻȻǰ㣬Ӧ죬߼վȣһһˤڵء
һǾ˹Σλʦĵӻһ֮˲ڵϵĳ˴һʧ˿С
޸ովȣֻͻȻ˳ӿת֮£ֻΧԼӸһֵͬʱΧ߰˿ŴϸһĴˢˢĶϳء
תȦ֮󣬾ͣ˴ϳأΧûı仯С߶˵𣿹鲻飿֮ȥǵġ벻ǻôҾͲˡϧˣҪصϸҲûĻʹɱˡ
˵˰֮󣬾һֱûеõʲôӦʱĿڵҲѾԭ˰Ҳûеȵ㡢鲻֡Ҳûм׷Ӫɱ˵ȤжݷҪ뿪
ھ޵ӿʼ䵭ۿžҪӿʧʱ䲻ðһӰŸղź͹һʧĳž޵
޴֮£Ҳ˲ü߶жݷ͵ȥԼ˶ݷ֮ǸճӰ˳ȥһ֮󣬾Ȼ;һһĶˣգ֮Ѿ˳ȥɵľ롣
ͻȻֵ˾Ȼǹ鲻飬֪εĳô䵽ž޶֣ϼһﾹȻûһܵ˼޵ʧһ֮󣬾ȻûһáǸƤЦϼһﻹǺö˶˵վԭأһ˿Ƥû˵
žѿı飬鲻ǺһЦ˵Ϊⷨһֹһַղ˼Ҳסֻö˿ⷨ˼ʦǸ϶˵Ҫһϸ˿ķΪ˵˵ģ벻ȻڴƳˡǸϼһҪ֪ˣ˼˵Լǵһ𣿡
Цһ֮󣬹鲻ٴ˵ⷨҲֻܴȥֻҪľ֮ڣҲûа취˰ɣ
鲻˵֮󣬾Цһ˵ö˿ֻľ룬ܳȥ֮⣬ôԸأ˭Ҳκβˡ
Ļû˵꣬ͼ˹鲻֮⣬ǰƾն˼Ӱ⼸˶ͼɿ⣬˿ķҲκβ˭
ǰҳֵ㡢κͰˡû˵ӵһž˵Ǹʲô㣬ϴβӿǼ£ӲΪ𣿿ûУ˵ô˴һһ˭֮ٺһһ
޹ŹֵЦһ֮ͻȻӭŰ˹ȥӺһ˹ͬʱѾͷȥھ޶ֵһ˲䣬鲻顢͹ͬʱʹ׻֮ž޵ıȥ


064 ͨԪ
һУʮ׵ž޵ĺĴ˹ȥлйǱŹֵ³ʮһ𣬰һỤ̃涼ŲžûжܵĻᣬ׵ȥһ˲䣬͹鲻˵ﶼһ뷨ˡ
Ũʼɢʱ͹鲻˴ӲŨ̵Уһͷ˵ڵϣǱĺϡղŵ׻۷׻еĳҪĶ
͹鲻ŵĻû£ɢģֳ˵صİ׷֮⣬һ׵İ׷ˡվڵ˵ߣǴӺϻľޡڵϵİ׷ӦúһĹΡ
ʲôʱȥģ˾Ȼһ㶼ûз㵽ˣΪܵĹ鲻Ҳûзе㲻˼ˡϾı֮󣬾ЦһЦ˵ò˼һҲҲᶯ鲻ģˣֻҪһͺˡ
˵ʱ򣬾޶ķ̧֣߰Զľץһѡھ޵ץһ˲䣬㾹Ȼڵλʧȵ鲻鷴ӦʱѾ˾޵ߣĲӱס֪Ӻϻİ׷ʹʲôֶΣ㾹Ȼһ㻹ֵʹ˳һڵϡ
츣ӡ㱻޲Ѵ֮ס֮󣬹鲻ѾµԵɣϼһǿɬı顣ʩչģֻһζֵ츣һס˾
ǰ޵İ׷ˣӦ츣ߵǧͯͯŮеһˡ츳ڸҲµҵ˲ס͹Σǲܵˡ
ž΢Цӣ鲻˿˵ı£ȴڲʩչ츣ĵȻ㣬Ҳþõģ˼˵ĶǸղ㱻Ƽˣڻǻ˿
˵鲻ͻȻ뵽ʲôϼһɴ۾˼Ķž˵ͨԪ㲻ͨԪ˰ɣ츣Ǹ϶ҲûͨԪ֮ô
ˣ˵Ĺˡ鲻˵ͨԪʱ򣬾޵üͷ֮ǰʲôıһɨգЩ
ˣʲôȵʱٺ˵ɡЦһ֮ĲӽһֶֻĿץȥۿһ֮󣬰׷˵Ҫͳʱ򡣿ͻȻһϤʦܣǷɡ
˵ʱ򣬼ʿεİ׷˴ӿ˳Ϊ׵һç󣬱û¶ĴʦʡʵһһվŹ͹㩣ǸӰһĻɽվڹʵ
Щֱķʿ֮һЩ˵µӣҲ𽥵ƾճ֡ת֮䣬սۼʮʿŰΧ档
˹˳֮󣬾ЦһŴʦ˵ʣʦѵ̵ʦץ㡣Ѿҵˣ㻹Ҫҷʦ˵Ļ𣿡
Ǹ˵ģĿ˵ʦ츣֮ԡʵЦһ֮󣬼˵̶̵ļѾɱǧˣǰδʦôųΪͷϵİ׷ʹõʦ֮⣬óһ˿һ֤ǰδʦָ𣿡
֮ǰ޵ļƻҹʣ츣ĻԺʹʦ˵⡣Ϊʱټʱı˼ƻ벻һ©Ȼᱻá
ôǧݷأҲǼٵ𣿡ȻѾ츣ļɵУҲ׵ĺ͹ʷʹֲм˺¾޻ֻܺ͹硣һ֮󣬾޼˵ʦʲͬʮҪҩ֧šǧݷʲôõģֻʦ֪ɣ
֮ҡҡͷ˵ֻ˵ʦǣңǰҩ֮⣬˼дûд㻹˵ǰδʦץ𣿸οʿеĹض֪˵ǰδʦġ
˵ʶһ£˵ʿδʦΪ𣬾ʦӺϹҲҪȶԴʦб֮֮һʦ֮񡣴ӷʿһŽ֮𣬻û˵ǰδʦҪδʦʩġ
ô˵ʦҪΥʦˣǰɣΧ£ķʿߵ˾ɵľ֮ͣ󣬾Цһ˵Ҳ򵥣ʦ˸ҶɺȥҶ
˵ʱ򣬾޵ɫһ䡣ͼ˾ƵͻȻ۾ֻץס˾ӵһ˲䣬ʲô;޲Ĺ
أһ죬嵹űһƷޱҲò˶٣Ҳһ˴˳ȥʵڷʿˣóž˹ȥ
޵˫һ˦˿һķЩʿ˳ȥѾʼʿ֪Ѿʧ˴ûᣬ֮󣬾һٴδ߶жݷЩʿǵ棬ʧ˿С
ڼɵ޵ķڷʿû˼ۿʧ֮󣬲ŻصʦߣͼѾʡ˫ѾѪģζûԼָļ


065 ĳ
֮⣬Ǳ˵Ҳᡣϱ׻еĲλȻѾʼָĲǱЩ鷳ԼĽ˹εҡھ޵ʱע͹鲻ϣϼӰѾεҽãλʦͽǳϵʣʱҲʱˡ鲻СĽǱĳѪֹסð˳ϵʵĸѪֹס˿ʼָ
㡢ζ˶ûд֮󣬹鲻ЦеĶŹ˵벻˴ʦĸ͹Ǽһ˵ʦ뿪ˣҲ츣Ǹϡ
¡ûȹ鲻˵꣬ѾЦϼһĻһ֮˵ֻǴɾޣָǰδʦҡ޶һʦ֮ͽȻѾǷʿ뻹кǰδʦʦͽ֡Ҳϲޣǰδʦ޹ءǰδʦվ˵ù˽㣬Ҳ˿ԥ
˵ʶһ£ͷһѾ۾ĹΣͻڻԵе֮󡣼˵һξһǴȵ飬ȻѾˣ´Ĵǰδʦ飬ʱҪౣˡ
˼һϲйʦ֡鲻ٺһЦתͷŹվŰѾڻԵе㱳ŻعͷЦǺǵĶŴʦ˵ھѾڹˣֹܲʦ㣬ʿһŶǼһˡʦھ֮ǰΪǿ
ʰ츣±ȹ鲻磬Ǽεġθ㡢鲻ǻص½صʱ򣬹Ѿ֪ȻѹȴŤһߣûкԼ˼£ʦҲûпĿʧԼǰ
ʱ򣬹˹Լλͬʦ˵ʦղž˵Ǽ٣ҪЩʿ˷ʿһû⣬ҪΥǰδʦķּǾҪ˵ˡǴʦҲҵʦ𡣡
΢΢Цһ£Ź˵ôʦķּأ㩣ҪҪδʦķּ
ҪǻǲǷʿˡʱ򣬹ߵ˹㩵ߣһŹ˵ʿȻҪʦķּʦأ˳ʿǽ顣
˵ʱ򣬻ɽһüͷѾվ˹ʵߣۿŹ塢㩶ˡĸμһʱ򣬴ʦ΢΢һЦǶ˵λʦˣǰδʦ·ּҪ˵ǶλδʦҲҪصġ޲ǷʿȴԳƴǰδʦ·ּʦһ֤ﶼûУûֻƬǴʦζ᣿
˵ʶһ£ѾԳԥ֮ɫĹ塢㩶΢΢һЦּ˵¥δ壬ТҲûϢ¥ǰֹǷʿһ˵ģָΣ
仰塢û˴֮󣬴ʦŻɽŹ鲻뿪ķȥһһ˵ʿһڼǲһ˿ҡһߴʿһҲٲˡ
һ˵ʱ򣬹ʺͻɽͬʱʧ͹໥һ֮ҲһжݷʧԭءķʿҲһһʩչжݷ뿪
һʱ֮ʮüɱüеһ׷Լ׷Ϊͷ֮󣬱ųźšĳü֮ʱɱһټѾԳüв
ź;̶õʱ䣬һʱ֮ǰλ׷ѾӦ÷źˡôûûеȵϢüɳǰ鿴ȵѾʬҰϢ֮󣬳üΪɱԵëַˣɱ¡
³üʮɽȵףµûеȷӦüѾͻɱ
ʱ򣬴ɽɱ·üüл»Ҳûж룬ʱѾ˻սۿò˶ñʤʱ򣬳üͻȻҡüԼȻ໥ɱûл»Ӧʲôµʱ򡣴ɽͻȻ߳ɱ˹
ʱͼü˴󺰣ˣˡл»սˡӰ
һ˺֮üб㲻˸֪ĳüʿɽϳѾЩң¶ΪѾܡеı׷ȥ
л»ɱ˼ӱҪ֯Լױʱһüʿһѽл»קΧ߰˸ʿһӵϣл»ɱҾС
һӣü㵱սˡüдңת֮˹룬ֻĳɵĳü˳ȥ
ս֮󣬳ü𡣷Žӳ볤תս֮󣬱Χ֮֮£۴ةٹ٣ӳĳͶҵУü췮
Ҳӣ鱣סһɹ١֮ʹһأŷظ˰ֱ
֮⣬üĹٱҲءǴ󶼱ũֻç֮ʱûű˹Ķ췴ˡе֮Ҳ˷֮ġ
üУֻз׷һûӰ³׼Ƶ۵ʱڵһСУһ׳һͷЩ˵ҳ㣬£ұʿһš


066 λ
³֮ڳǻʷԪʮ£zǵǻ֮ٹ٣ظʱڵԼϲ÷ȹ˺֮λ
ַٹٺִ¡һ벻顣Ϊʿһƽȵܼ鳼Իڡȵۼݱ֮ǰΪʿһƽگΪçû¾ǻȻҪگΪʿһƽѩ
֮ǰйΪʿһƽֻǴιʼڷʿûг档ʶΪʿһƽҲûλԱ顣˶ڹηʿǻ᲻ỹǺϴʵ۵ʥּ˵ǰӦĵ֮⣬˭Ҳ֪ʵۻʹʦйϸ
ܿ߾͸˷Ӧһ֮󣬴ʦʱͬŵӰǡٵİ֮£ʴʿڴĲ⡣ʿһѾǧ꣬Դʿһһһٶ꣬˺֮Ҳٴθ
Ϊʿһƽ֮㻹ҪʦΪʦȻѾǵһαʦǽڳ͢ӦʱڴķϳټҡĴͳڷʿһҲڰټ֮УܹʿһѾףҲ̫ҡǷǡƴ֮£˲ʦͷ
ʿһŸ֮󣬹ʼڷʿҲûھжƽ֮ĵڶ죬ʦʱԼ˵뿪˳ǡص֮ûжáʿһűָնʢʱڵô˵Խǧֺţ֮ǰʦѧֿʼﲻ
ʿһŸİ֮󣬴ʦͻȻзʿе˵ӶټŵСȵʿǶ֮󣬹ʽЩʿ˷С˵棬һ飺Ҵǰδʦнӹܷʿһһٶˡʦı֮£ʿһȻ꣬Ը
˵ʱ򣬹̾˿˼˵ƹܷʿһٶ꣬ѾȼǰδʦҲҪЧʦ츣ʦڵӻɽ
˵ɽ͵Ĳһ¡йشλʦ飬ȲûкȻһʱ򣬻ɽѾйҪλʦ֮λԤС׶⻰ʦ˵ʱ򣬻ɽǾҵĲһ¡
ӲңʦճɳɽʱȫѾ亹ʪ͸ϹԼʦǰͷ˵ӵĵСδ̳дʦλĵزʦ
ɽдʦջطּ𣿡ʱ˻ɽĻ֮󣬶һ£ּ˵ʦ㣬ҲźöɺȥѰǰδʦ˵δﵽʦĵزֺγǣΪʦҽסʿһţҲźȥҵʦ𡣻ɽֵȫҡ
ʱ򣬴зʿĿⶼʦͽ˰֮󣬹ڹǰĻɽŲ˵ȻʦѶӱ㶷̴ʦ֮λһ˿һǡĵطʦʦ֮λ
ãҴӦ㡭˵ʱ򣬹Ѿʦｻ˻ɽϣһ֮󣬹Լʦķ˻ɽϡȵɽΪʦ֮󣬻ᶨԼ·ֻʦרҪȡڻɽ·档
ĳٶǰ츣ɺ֮ǰʦλõʱҲһΡֻȥֵˡŻɽ壬΢΢Цһ£δʦ˸ոԼλãԼͷеķʿλδʦߵݴ˵ʱԼеĳƺѾ˹ʿʣΰݴʦ
ڷʿŹһԻɽ˴ֻЩʿУ塢㩼µ˵϶ٶ¶һֲм顣
ŷʿеĹأʱʿһŵĴȨѾڻɽСʣ¾δʦɽ˵ĵݼǰδʦԻصסϢʷǳʶʱĴӴ˳ȥڷʿŻɽ̵¡뵽֮ǰҲǶԼô˵ģʱһ㡣
ʱѾȥԼסĴʦ䣬һھĵʱԶԶĿԶмӰʱеķʿӦڰݼɽʱģ֮⣬Ҳڶʿˡ
Ѿµ⼸Ӱ˭΢Ц˵Զǿ͡ɸδʦλȥ𣿡
ôʦڿֱˡʣ㻹˴ʦķ˳һ㡣Զֵ㡢鲻ĸ鲻黹λͽһɡǶʦͽ츣µһԸ˵ʲôϸһֻܻĸ˷ʿš
˼һǺһ㣬ڴѵڹϲɽ˼³ǱȥǸ˰ɡ˵ʱ򣬹鲻ӻóһСС׸˹֮ϼһ˵ǵδʦధһδʦλ֮󣬵ڶδʦĻǵధ͸˼ҵģ͵˼ת֣δʦλ֮񡭡
ʽʿһԼϲٴˡٸнʱ鲻ӵһ仰飺ϼһոմӻʮǮôʲôʦˣУղģ˼˵ˣ¸ӹգͳһ˵Ķ֮ôˡ


067 
ʿףɽλʦһֱڲ֮ǰɽݴʦλãǹʵͽ̳дʦҲ˵֮СʿһŸոոˣʾʹҴææʦλɽ⻹벻
塢֧ʿ˼֮󣬱ڻҪŸԵ˵뿪˷ʿš
Ƶ֮󣬻ɽɢڷʿʼ̳дʦҲûдʽֻ츣֮ǰͷϽʦ˹ʡɽȻҲԸ̫¡ء
ɢڷʿ֮󣬻ɽһڵһҵҵʦʡ츣Ǵʦʱ򣬹ʱסֻǻɽʱѾһƬǽ塣һţӵľվ̳㶪ڵϣһЩʣľƲϡһ멶ſڣɽ죬žȻǸϴġ
ʱ򣬹΢ڴ齱ߣЦеĿһ۽Ļɽ֮󡣳֣˵δλЩæίˡ
ɽһǹڹʵߡߵˮ浹һˮŹʺȥԼʦĵУеľˮҲںھȻȵɫ΢죬˵ľ
ɽɻȴ˵ֻڹʵǰ˵ӽ֮Ǵʦˡʿһи㣬Ҳſ԰ĶɺȥѰʦ츣ȻѾλʦһЩġ
˵ʶһ֮ڻɽǰ˵ʱѾŲһ˿һľʦҪѧң츣˵ĶԣѡʦҿسǣֻҪҽС΢޹޹ͺáҪʿһţѡТ嶼ʤҡҪһسɵĴʦ㩸ǲѡΪʦΪ츣ѧ֮˵УҵָΪʦ֮޹޹֮£÷ʿһ˳Ȼʢܽ춨ϧΪʦ֮ҵԽԽһǧķʿһţǧ򲻿Իҵϡʦ츣Ӣһѡ²֮ˣȴۡ
˵ʱ򣬹̾˿Щֵ̿Ļɽ֮˵ҽʦ㣬㲻Ҫ᷽ʿһŵʢܡг䣬Ҳá˥ҲնҪԤ
ʵĻڸһ䣬ɽżæʩ˵ӽʦĽѵ³䣬˥ɽԸ档
˻ɽĻ֮󣬹ʳĳ˿΢ЦſԼĵӣ˵ɽ֪ΪʲôѴʦڸ𣿡
ɽһ֮󣬽ĻشӻʦĽ̻壬˽Ϊ
ʵЦŵ˵ͷ˵ǣʿһŵУֻҵĻѡ˱ֻҵ·ҵĻԷʿһȴοˡˣ˵Ҳ˵ˣλʦ֮һḨһʱաȻʦͽҪֱһˣʿһŽ㣬ҲԷĳȥѰʦ츣ˡ
֮ʿһŴʦϢ㣬ʥּ˻ɽΪʿһŵδʦʱӲʦʥּɽ˳Ĵʦˡ
ʺͻɽ̶ãɽλʦһպûʲôر顣ʾҪ뿪ʿһţȥѰʦˡ˵ھʮʱ򣬹Ѿʼ׼ˡʱ򣬳ǴʵʥּҪλʦٸǡ
ʥּûдʲô飬ּĻŸ˵ֻһζĴߴλʦ̡ôżʥּҲûдҪʡɽ˿ʹʹʡɽʹֻӱ޵ųʻȥ
ʥּдļУȻʹжݷɽڶһֽţŵƥͷ֪ƣ롣ǳĳûʲôһ㣬һ·ҹ̣賿㵽˳ǵĽ¡
ּĻʥּп˳ֱ֮ӽŻʹʻȥлŵʥּߣʹֱӴ򿪡λʦûԭֱ͵һſڡ
ſڱǧػŽʡɽ˴֮ͨ˹еܹܣܹ˵Ĵ֮λʦſһ޹
޹ѾվҽЩ˶һĳݡһһװķڴǰŵ˺ҵĵʵۡ㡣˹ʡɽҲϵãǵĻʺͻ̫
ֻЩˣݵĻʵʱѾĺɫߵ㣬ʺԸ壬ϵëȻȾѪɫ
ܹߵ˻ʺ󡢻̫ǰλʦѾϵŮϺ񿴵һ˿һڹŮǵĲ֮£˹ʡɽλʦ
ͷվǰ̫񿴵˾һûȹʡɽλϸȶʩ˵λʦ˾ͺã󷽿ʵôˣΣҪʵ۾Ȼ
ʡɽʩ֮һǰһߵߡһͷɫѪ֮󣬹Խ½⿪ͬѪ㡣СеѪѾһ棬ŧѪ⿪·֮󣬿лһ˿ȵζ
󣬹ְǿƤͼʵ۵ͺѪˮһºƤѪˮ˳۽ǿͣͷҲѪһƬ
λѾ󣬼ʽ⿪·ʱ̫ͼŮͷŤһֱ߲ӣֻлʺ۾λʦ˵λʦµĲ֢Ȭ𣿡


068 ƶ֮
ʡɽһ֮ǰδʦĬδʦɽ̾˿΢΢ҡҡͷ˵аİ㡭
˵ʱ򣬻ɽѾֱֵ۴̽˳ͼֱ۰װ׾ûκα仯ĵطȣͺһ˵ֱһ󣬻ɽץֱָۣʳָ̥һĺڵ㣬˵еǹ֮˽ϸ֮ϡƤ֮󽫹ƹ롭
˵ʱ򣬻ɽһ£һۿĬĹʡԼʦû˼ż˵йʮʱ֮ڣð취Ϊ»ѪѹơڱȫǹƶʦѾΪ̫ʺ׼Ҳĸʱˡ
ɽ˵仰̫֮ϱ㿪ʼѹסţʺ˲̺֮͹ŮȽ̫޹Ϣɢһӵ̫ҽͬʱܹܽڵĵȴ󳼽нлɽʩչܻһʱ̡й¡
ȵ˽֮󣬹Զ֣סϾҪĻǡλ˺ҵĻʵ۾ɽ˵Լ֮
ڻɽĴߴ֮£㿪ʼΡΡĽ¡ո˵˼䣬۾ͻȻԴһƫ˵һɽĿɿڴˣҡҡͷ֮˵̼ˡ
ʱ䣬˶˵ϡʱһƬŲͣϢǸϹʺͻɽһɫ֮˴Ӵ˳
ڴ˰֮󣬾ͼ޵û֮ĻʺһȺ̡Ů˳λʦڵ֮˲ᣬǿ̱Źʡɽ˵λʦһ·ԶˣҪλʦһ±µĺβٰ죬Ѿı֮ҳ
˵֮󣬻ʺ󽫵ȴ󳼽˳ŹʡɽһȥԱߵһʼڵͷȴһ죬ʹ涼æ¡һֱæڣʱһ䡣
ͣϹУ׵̫Ӻͼӹͬ顣ʱ֮󣬻ֻּ̫ܲ飬ھĵܵǴΪ顣
ǼλûиϵϹǽӵּ֮ܲѾǱߣϹֻмʱźʱ洫һŲ졣ʼǶΪǽǵˣҲû⡣
ŲԽԽϹĴű˴򿪣һµ˴˽˽Ϲһɲǣ׼Ǽͬʱһۣûȿ˭Ѿͬʱ²֪εڵϡ
ҿһۣȷû˻վ֮ͣʬ̨˹ȥߵʬԱ֮󣬺һЦ˵λʦҲˣΪˣа취˹ƶ
˵ʱ򣬺ѾĿڴȥ쵽ʬǰʱ򣬱ѾҵͻȻ۾һѽץס˺˵˵ʱȷǻɽ᲻Ĺְɣһˡ
ʱѾ׹Լ˻ɽʦͽļƲߡѾλδʦ߬ţҪǲܵ顣
ʱһֻͻȻһذסҪû뵽ǣ˵ذһӣһ֮󣬾ȻԼɽ߬ŵѪֵͬʱѾһԵģŴ˹ȥ
ۿһ·ѪҪӵʱһɽЦΪӵ𣿡˵ʱδʦѾֶֻźץһѡͼǸѾӵſڵˣӵŻɽ˻
ڰѾذ׾ӭŻϴ˹ȥذҪ̽ɽһ˲䣬ذͻȻһ⡣һɾ޴˵ƿصˤ˻ɽĽ¡
ûɽѾռһŲں˵ͷϣ˵㻹ҪĻҾһŲԴʲôĻҲ˵ġ
˻ɽĻ֮󣬺ֹͣʱһӰƾճ˻ɽߣǰδʦʡһ۱ɽڽµĺ֮󣬹΢΢ҡҡͷԼĵ˵ڲǸŴʦĻɽԼǴʦҡ츣ô𣿡
ɽѵɫһ죬ԼĽŴӺ˵Դ˻ʹֹѪźûз˼֮󣬹Ŷſع˵½ɣ¹ƶµѾץסˡ
֮󣬹űٴδ򿪡ͼһĴӵ֮£ѾָĻʵӹ˳
˵ڵϵĺ֮ϣ΢Цųʡɽ˵ͷ֮Ťź˵ʲôˣ֪ı浱ʵʲô˵Ļʹ֮ˣޱ֮
ڵϣ۾ֱĿŵ档ͻɽΣʼղһԡ˲˵̾˿ߵ˵ˣ˵֮塭
ںѾˣѾ޷ʹжݷ¹ʺͻɽҲûй˰֮ߡǸ˵лλʦ޵λʱҲҪ֮ܿ࡭
֮һʿϽֵĹƶڹʡɽλʦУȴʲô¡ֻ˹ƶĻǶ뿪ǣѱٺ㣬£ʡɽ֮ͨͻʺⳡϷ


069 ɱٵ
ƵĹƼΪ鷳ʿֻǴʦŵлùƶȴû֮ԣǱƶ൱жܴĹƶЩᱻߣķѪڳƾµĹơΪԣѪֽ֣Ҳ൱һʱĹơ
ɽ˲жϣܸҳɱʵô飬˭ںǵƣ벻Ƶʿˡô춯ص鶼ˣںƶ
ΪǶλʺ˴ֻ̿ͣһʿед̻ʵۣĻһͬı֮ˡû뵽ǣ˱Ѻ֮㾹Ȼᶼûᡣֻл˵Ĵ֮к̰¾硣λʦһͬ磬ովһ㾹Ȼʲô鶼ûзһ
֮󣬿ŻʵԹȰơɽüͷ΢΢һ£˵¸ողŽ˹֮廹ʱӦԴĺá
£λʦڴˡƶҺȣȥҪǵ˳Ц˵ʱѾȺһơɽЦһ֮󣬺͹һ
ֽȰ˼ƣʱ򣬹΢΢Цһ£ȰƵļ϶Żʵ˵ûղŵĴ̿ͣѾµ˴̿͵ݡ̿ʿͬšͬӦȻѾҪС˶Ա²
λʦ޵ߣ̣»еΪʿдֻ̣Ҫʹ֮һȻٸдޡ㵭Цһ֮󣬼˵Ҫ֪˭ҪıޣҲǲѡ³¾Ȩ޵·ûлصԷءˣΪɱ鲻Ϊ޵ĻӻСĻǽҪЩʱաȻ﹬ⶼûпд֮ˣǾʣ֮ǰɽļ·ˡ
˵㽫ľƱ¡۾¶ȫûһ˿峺Ŀ⣬һ֮˵çѾ⣬ǻ壬˻Ҫ޵ıӡüѾ׹ӵһһ޵ע֮¡
˵һ£΢ЦĹʼ˵ôʣʿɱ޵ģҲûмˡ´ҵģǾֻгüˡ
Ļ֮󣬹΢΢Цһ£˵ô˵Ҫʦͽץס硣Ҫñʧˣ˲ʿ㷽ʿһΪʿԣҲɡ
ô鷳ˡûȹ˵꣬ͻȻһ˵ͼӿ߳һͷˣǲǰһ͹ʵ˶񶷵ľޡﻹ߬һѪܵͷֻͷһߣ㡢ʵ˵ĽǶȿͷò
ͻȻƾճ̺֮ϽΧӵʵŹȥ
£߱ĻѾʱˡǼ񡭡ʺͻɽҲߡЦһͷ⼸˹ȥͷʵĽ£˲ſͷˣո˵ĳü硣ֻһֱͨ罫ԼüͷȾغɫ
εĹĶҽɱʵۣҾܾΣȻ˼ʿҡ޳ͷЦһЦݣԵøӹ˵һҪȫģýͷ֪ʦͽ˾ǡ񡣡
ޣҹʹҪʲôֵľ޴ŷͷ֣ʺͻɽüͷͬŵıʦͽۼģǿԽԼʦ츣ġŹ塢㩺ͬŵӣ㡢鲻ʻվϷ㡣ֻʦͽˣֲǷʿڻʹ֣ͻɽʤ΢΢
ʣһʦķϣϴεҾ͵ûзЦһ֮󣬼˵ǲʦǰץģס㽫ʦ˻ɽѵɺȥʦ𣿡
˵ʱ򣬾޶һ¡ĿڹʡɽתһȦ˵ʦ𽻴飬ûҶҪɡȻʦͽλʦˮôҲǿֻҪ飬Լͺáôʦ㲻һ𣿡
΢΢һЦ֮󣬻ͷźȻţʼûдӴ뿪˵£λ͹һʦ֮ͽӦҲ˵ģڳüսʱ򣬾˶ӪɱʦѵʾҪµĹʦĽ̻壬³ȫ
ʦҪ˵һʹʦΣЦһ֮󣬳ŻһЦľ˰뿪֮һԼ޹ȥ
֮ͻȻ˽Ųֹһ䣺𡭡
̺ӽһظ˼䣺ûУȻԶʦǣר޷ĿΧûаطʿһ۱֪
ϴҲô˵ģ޲ʲô֮¡㿴Щһۣ˵һΣȥ죬Ҫˡ
΢΢Ƿ֮󣬴ӻʵ۵Ķ鵱˳һʧ˺ڰСûпһۣߵ˵ˣȥ޹ˡȥʺɣȻֻǼҲŵˡ


070 ʲôʲô
ڻʹַʱ򣬼z棬ҲһС¡Ŵ뿪zǵʱ򣬶ص̫ҪóеһլǴլпⷿĶ׼κ˽ӽ
֮ǰüŵʱ̫լЩ˼ڹȥһۣ滹гĽ֮λ̫ص۾ֱˡ£ﾹȻЩԶ߸߷ɵĴ㡣ҪǺһٴ˳üѾ֮ơ̫ᱦҲ·ӣʱѾԶ磬˸ɵйһˡ
֮ǰ㽫̫صzǡǰ̫ǰӵʱ򣬲ŷլⷿ䱦Ӧòɡʱ̫ŵз̫ѲֿʱڵϷһдĸ֡ԭ
zʱҲһ¡һӰ˼ĳӽУӺƺƵתһȦͣһլԺС
ӵһϳɲӵͷӣһıС޵£ÿ⻧˼ҵĴšҲ֪ͷ˵ʲô֮󣬴լ˴Լҵ˴Լѡһ֮󣬻ϲصĸ뿪Լĸۡ
ˣһŽļʮӶᵽլ档ȵһжףŹ֮󣬴ӱ㿪ʼżµϼһӾͲˡһʲôʲôӻˣôˣϴԼϹǻӰǸʲôʲô桭
ޣҪǲȫˣ˼Ҷ֪˵˭ͷӹ鲻Լı˶ӺٺһЦ˵޲ȥʱһԼʧˡϧˣźúõһӣûʲôͨԪ
׷֮һĹңԼʲô֪㶪ʱԼֻǵǰͻȻһڣ۵ʱ㶼ûˣԼʦͷǱ߿Ц
鲻˵ͨԪεüͷĸʦ˵ûʲôôҲû˵ȥϼһ˵ͨԪλ̲סĿʵͨԪ˵֮ɣû˳ɹ
ǶʦĵӣǼʶ㡣鲻ЦǺǵĿһ֮󣬼˵˵˼ҵҲǴ츣ôһ䣬ǽתƵһϵķӡһˣǿԼһġǲɣϧһ©
˵ʱϼһһ£ŹμɴҪ֪©񡣹鲻ٺһЦ˵ҪԼܱܽ˵ҽܵԽǿԼСĵҲԽࡣ
͹ΡСϱ˹鲻ĻֻаüͷĺһҲῪʣϼһ͵ȷһƽˣ˼ҵ˲Ѷˡ츣Ǹϼһ֣մһҩ֮ǰͨԪɱ˵ġ
ˡûȹ鲻˵꣬Ѿ̲ס˵Ǹʲôʲôǳϵİͷǽ츣ϼһⲻǶ˵ϻ𣿡
׸ƨ鲻ѵõ˵һֵĻԼű˶ûл죬ָϽ˵ǳϵƣҲͨԪôڡ츣Ǹ϶ͨԪʱǰͷƵˣͨԪ˱˵֮Ҳֻʣºһ˲ֻҪþҲٹʮ꣬ˣǻص츣ﻹȥˡֻаѽˣмȥĻᡣүҲǹƽǰͷƵˣͨԪҲֻʹһΡͷ˱٣츣Ҳ̣
ȻҪ㣬Ϊʲô㵽ϣ΢΢һЦ֮󣬼˵ֻҪڶϴգʱ޲Ҳòˡ
鲻Цһ֮󣬼˵츣֪ĵǵһΣ֪ǵʱо޵ǲڴأض¶ǵĲ֮˶֮ǸСܹҲǰƴĵطӶӲˡ
һ취鲻˵ʱһֱڹŹֵЦšȵϼһ˵֮׷õĿ˵ֱӰҽȥƽӡķӡϼһ㲻
ʵʵ˵˼Ҳû˵治Ҳš鲻˵⻰ʱȫһϵı顣Щ̾˿ּ֮˵ϸ츣Ǹ϶ԣƭ˼һΣͻƭҵڶΡȻʣ˼Ҳ
˵ʱ򣬴ͻȻһŵЩ˾˵ģո˵޾š⼸ﶼһʱ⴫˵ŵˣүոյǨ˻ҵȥšдٰ˰ˣӲ֪˰𣿡
ʱ㡢ʶоſڼ˶ûͨˡ£鲻Ҳû˵ץ˼ͭǮ֮󣬱Űһ˸ۡҺԶȥӦǹ鲻ȥŵǼǻͽ˰ȥˡ
˲ã鲻ٻʱ򣬸ĸʳеľơ̳ӾƣС֮󣬻ϲصĽʳ;ˮ˹ȥ԰լ֮󣬸˸ķϢȥˡ
ڵҹʱ֣ԺӵͻȻƾճһӰ˳֮ںڰб˷ֱӳķ˹ȥһĨ¹ϣȻǼ˸ո̸۵ľޡ


071 
һӰ֮󣬾Ѿǰû˿ֱͣײ˷ţֱ˯λá˦ָֽŵ˿ڰ˯˦˹ȥ
ֻһ˲ĹŴͬϳ˯һ˿նϣתۼѪ֮
ˣ氵һѾֳصʬתȥߵ˴ſڵʱѾжݷۿֻҪ߼޾ڿʧʱһ֧ͻȻź˽һʵʵݻݵ˾޵ϡͬʱһ̱ź˵˳ʲôߡ
䣡һ죬޵˳ȥ˲ײ˺ǽ֮û˿ͣٵļ˹ȥײ˺䷿֮󣬹鲻ͻȻƾճֻ֣ƻڰеľޡ
ѾԵľڰбײԺһɽ֮䵽˵ϣһſ˵ϡ
Ѿûʶ鲻С˹˲װ֮Żͷ˵ˣ츣ûмҲѲϯӦǸְְһ´黹˯˺üأֱȥǱˡ
ʱ㡢ʺͰҲ˹ŻڻԵеľޣ˶˿ʵЩ鷳Ӧֱ˽һݵġ޲ô˵Ҳ츣ĵӣ⼸˵ϣ˭֪츣᲻Իӱ
ϼһô֪ʲôʲôһѾľޣͷԼġס˵ǽոհҲõķӡǿ˳۲ðķӣʲôʲôҲ鲻ƾʲôոճһٷͱҵˣ
˼Ȼа취鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҳʱͻȻָһ㡭
ڹİɣһ˰һģûȹ鲻˵꣬һߵͻȻ˵ôû㣬ϱʲôϵķӡһֱûд𣿡
֪㡣鲻ٺһЦĻٲߵʱ򣬵ȷȥ˹á˼ٲ֮⣬ֻһԱ˼鲻ֱ֮˵Լ⡣
һλ˵һ顣Աλ˵еĹ鲻֮ԵЩšһ֮󣬹Աס˵λҸ֪λʦӴˡ㣬λ٣λʦӦö֪ġȻ֪ʲô飬Сһĺá
˵˾޺͹ʡɽ˽Ӵʱ򣬹鲻۾зȵԱ˵֮ϼһ￴˵ʦ֪˼ҵ٣ʲô顣λҲ֪˼ҵ٣Ͷеˡ
˵鲻ǰһƤһյ˹ԱĶߣ˵ˣλӦɣλ֮⣬˼벻λôıˡ˵λûʲôٽ˼𣿡
ԱЩŵ˿ڿˮĿİͰ͵˵Ҳ˵ʲôλѡ˵Ļ㻹ĺá
Ǿ˼Ҷл˵λѡʹˡ˵֮󣬹鲻ٺһЦλ亹ֱĹԱЦǺǵĴӹ˳Ű󵽾У˾֮ϰһͷ׵Ļþ˲ƳžƲ˻ظʱ򣬽ͷǣĸۡţ֪Ľͷ˽
ϼһｫͷΣŵĴϡʩչֶΣû仯ӡöʦ洫츣ԹҪȻ˭ȥŵĶǸӲۿ˵㡣
ʣµľǵȵ޳ˣ¥߹ТĻǿܻı֮󣬳䲻ĳֽ㡣ĶֵȷЩѲԸͨϲֱֱȥˣҪ򵥵Ķˡֱ󽫾޴Σ鲻Ҳû˵Լô˻ֵġ
Ȼ츣ǵֲֻһӣޱ㵹ڵϻԲѡƣǰͷĲƣûмҲѹ
˵ƣ鲻Цһֲ˵ֻܽתĵطϼһŻڵϵľ˵˾ˣôþе鷳ˣ츣Ǹ϶ϣе㲻ʡҵǵһξҵڶΣô鷳ϧˣҪϯӦǸְͺá
Ź鲻顮Ϊѡӣһ˵ģͻ
ڶһ磬һԵİ׷ſڷʿŵĴſڡɨСʿ֮ǵʦϳǵλʦѾͬźΧ˵ʿޣ²Ҵ⣬ôط˻ھδλʦ
˾޳ԼſڣλʦҲû˼ھǵ˼ʩչжݷص֮ڣ˵ͷѾεľޡλʦﶼʮֵĲ˼飬ܽ˵ģѲλʧõĴʿϯӦֳˣ޵ûӡֲλʿүүֱʡ
һ޺λʦܻǴΡ޳Ҫʿһ֮⣬һҪλʦ֪˵Ĳص㡣鲻ƶˣƾžһ֮ҪҵǼ˼ǲܵ顣ûɽδʦԥ֮󣬻͸¶㡢鲻˲ĵص㡣


072 
Ȼɽľ⣬ڷʿһԻɽΪλǰδʦҲ˵ʲô
Դ򵱳㡢鲻˴Ӻϻ֮󣬱һֱڹʶĿߵСɽֻ˵ȥĳĳˣޱ֪뿪˻ʹ˭Щͷ۵뿪֮󣬹ŶԼĵ˵һΪ㲻˵ģڿʦЩҵˡ
ӲǴʦĻض۲䡣ɽһ֮󣬼ĶԼʦ˵ϴʦλãΪ˷ʿһ룬˵ҲҪˡ
ʿ˻ɽһ֮˵ҵĻ㻹ûȥˣȻǴʦɡһ仰˵꣬ɽ϶ǻֵ̿ı顣æԼʦǰ
̾˿֮󣬻ͷŹľɫ˵Ǽ˵컯ˡ
̬ķչǳ˹ʵϣ벻һ֮󣬾޾Ȼᱻ˴Լſڡ¹ֻ˽̧ص֮ڣû취ɾԼѹ
㾨Ǿ˵ĻָҲ졣һֱ˵ѹͷϵδͷһӣһ۵ĺҪѿһ
ֹ죬ͷϵƲתȵ˵ʱϱ˹ʡɽѣλʦǺֶΡһ߽ǵٸңһ֪ͨǷ֪棬ûλ˵һ°㣬λʦµ֡
ʦͽ֣ڻ˵𣿡޸ոպһ㣬㿪ʼҧ֮󣬻ɽüͷ⻹˴ʦ֮ЩǸǰʲߵĻɽʱͺ;޶ˡ
ոջָһ㣬ﻹЩҡʱ򣬹ʵЦһ֮󣬼˵ʦ˵Ĳûеʦͽ͹顢⹴ĻʱѾֻˡڹɹ顢պ츣ʦ㣬ʦͽ޸ɡ
ʵļ仰˾ޣ벻ףΪʲôЩ˻ǰõϢԼĻǸʱѾǵˡž޳Ĭӣʿ˼΢΢һЦ֮˻ɽһۡʦ˵顢˽㡣ϵ¡·µǶн츣ʦĴʿϯӦ棬ʱһ˰ͳȺ⼸Ҳн˵Ѿǵյˡ
˵ϯӦЩ˵֮󣬾޵üͷЩ츣ǲκУ˵ͻɽ˵һԼѾˡԼʦ𽻴Ҳܲ£̧ͷٴζλʦ˵ãκǷʿûйϵ㼸ӦѾˣٰȥЩŵĵط
˾޵Ļ֮λʦһü˽һ֮󣬻ɽٴ˵أ֮ǰѾӦ㡣͹顢ΣʿһŶй©顢˵٣ŵˡʿһѾΥŵһٶģ㵱ҷʿһʲô
һ֮󣬼˵Ȼʦô˵ˣôҲˡȵ飬һʦʵλ֮顣仰˵֮󣬾תŷʿŵĴſȥ˳֮£ûʹֻǿһһ߳ɽš
žԶȥıӰλʦû˼֪ž޵Ӱʧ֮󣬻ɽŶŹ˵ʦ;֮ǷʿһźѳСгһգϵ츣ʦǰޣӦδã
ʻͷԼĵ΢΢һЦ˵ǴʦһжɴʦϾͺá
֮Ѿָľ޻صУڴ˻صǼլУȻϣʱլѾȥݿաʮ֮ǰܴܵ裬޵ͷҪըһɱŰ֮ЩƲȥֻɱйߡ
Űɱļֻƽʱ츣ܵϣһֱƴѹšϴzɱ㡢鲻ĹܼҺˣѾ츣ϼһȥ֮ҪԷɱ޹ֻͳüУսҴ˹񫡣
ɣԶһµİ׺ͷͷӲ֪ɹһͭɫƤµļⶼģûһ˿и½ͷӵȴץβĴ㡣гñµŮ߹λѾ˹ϡ֮ˣܶ˼ҵƨɿ졣
޿ŭ˼ʱߵߡ̽ͷŴլʱʱĻ˵ʲôӦþأҵĶ
£޽˵ԼĶ󡣶ͷһָ֣ŵ˿˦˹ȥۿͷӾҪмһΪʱþ޾ƵһĻˡͷӵϺ˿ӴλþȻһ𻨣ҲǻһҲûʲô˺˿֮޹Ҳǵһ
һȴźˣԼ֮󣬶ŻĿɿڴľ˵ˣʿүү۸ˡ۸ʿүүͷϵģǵһԼǱ
ͷԳʿүүʱ򣬾֪˭һƬհף֪ôشʱͷѾ˰ƣʿүүѡղ֣԰ɣ
˵ţͷӶ˰ơۿʹԼȴô㲻£Լǰһڣʲô֪ˡ


073 
ѹʱѾ֪˶ãһ۾㿴λʦڶԼƳʶһʱ䣬޵ԼһƵǲΣѲԼѹûѹ
ҲǾ޵ùߵģ˴ʿϯӦ氤һƣĵڵϻԲѡӷʿһ뿪ʱϴǻȥķʿΡǵİռһʿεڵأϱ֪̫ͨء
λ̫ش˱ǷʿһŵͽȻ֪ʲô顣зʿεԼĹϽ֮أǽ̧ص̫ظҽΡĴ򶼲ܽԵķʿѣ֮£̫شŽ̧֮ϣһ⣬ԷʿʼĩԵɶд档˿ɿһ·ͻص˷ʿһš
ֱͻصʿһŵʱλʦҲεġξ޵ϳһİӡʺͻɽһ۾˾˭ˡ
ˡ˰֮󣬾޸Լôһ𸴡ȻĴ𰸱˲⿪ˣ¾޻λƵվһһͷɫĴʦ˵λʦǺֶΡһ߽ǵٸңһ֪ͨǷ֪ǸҵġԣǸһƵϼһҲԡô£ôǴˡ
žſڽ˵׼Լܵ˺λʦЩεĶһۡͬʱתȥľ޻ڲͣ˵ţ㡭ԣиͷġһơҲԡɽ̾˿֮󣬶Լʦ˵츣ʦѡˡ
ԽԽ벻һҹ֮󣬿һСʿδķǰŷӦʲô顣ҵ˸ոεĹʡɽλʦ֮󣬳˵λʦĺЦΪʲôһңұΡһα˰㣬ǴǱʿϯӦĶ⡣Ϊʲô˵
ʱһٶոηʿλʦ߹һ֮󣬼˵ĿⶼλʦߵˡЩʿһ˼λʦôôҪѣδ򻹺˼˵
£ޱҰ׵ͻȻǺɽͷһΧڷʿǣ˵Χʲôû𣿼ȻѸղ˵Ķдд֮ȥ緹
ʦڷʿǶͷٿǱߡ׷׻صԵķ䣬ʼдʦղŽĵġ
ʱ򣬹ЦеĶź޲Ҹطȥľ˵˵أҸ徲˵أž޵ͷ˵΢΢һЦйһСʿȥ׼һ۾ƺ͹ӣ͵ʦĵС
λʦžһ˵ֱ֮󣬹ԽγڷʿŵĹ˵һߡ˵ʱСʿ۾ƺˮ
޵һ۾ƣž˷ֵʱ򣬾ޱǰδʦͣ֡ʺûһ㽫޵ıоƵʮ˷֣ŸھƱľˮŲ㱦һλƵġ֣ͣ˵츣ʦ֮۾ƣ뾨Ʒ
ҲǷʿĹ𣿡ΪŪЦһ֮콫ھƱľˮŽоƺȥ
žһӣʺͻɽһۡ˵Ŀ⵱жһֹŹֵɫ޺˾֮󣬹ʲ˵Щ壬ɽһ˵α͵ʿšҲ֪ɣȻ˵Ǵʿ֣ôҲȰһ䡣λϯӦǺ츣ʦ츣ʦɺ֮ǱΪ½һˡ֣˵ĺá
˵ʵҲû뵽ҪȥʿλʦĿأֻŭΪʲôһôãһֱԼΪֹڼȻɽҸ̨ףޱ˳̨ǾͿλʦˣȻ֪ʲô飬ôҲˣ˽֮󣬶Ҫλʦ֤ϣλʦҪƴǡ޸ˡ
˵֮󣬾ߡʺͻɽûһ͵˼ȵ޵Ӱʧ֮󡣻ɽֺһСʿʰһͷŹ˼쾨ٱ̧
ʱ֮Ѿ·ľٴγĳſڡ׼ǵͻȻʱʱ߳һͷͷܿĸͷŶʹʿϯӦ࣬ݡԥ֮󣬾޻һţת뿪㡢鲻ͼƹʱ뿪ǣʮȥǻ֪ңء
ھ뿪ǵʱ򣬳һҾӪʳĵ棬һ׳ŵʮС˵椶ǵӣҲ⼸λүһ˳һڵġȥ˵ֻϣ̳Ӻ֭ơүǰˣԺˣүǺ˵˵żҡ
ޡСһ֮Ǻ꺺˵𡭡ڡռռ̵̡ıˣԱȡȡƸϽ
Сﳤúӣһ˫ˮĴ۾ͺ˵һϧ˵ʱȴǸ͡
СＸͰ͵Ļ˵꣬ǵһЦСɧͨ죬һŻص˵ãһЦձϰЦһžƺߵ׳ǰٸĵһơ
źϰڸԼŮ˭Ҳû뵽ڵƵʱϰ꺺ӵĶ˵鲻飬Ҫʲô


074 һ֦
꺺ϼһ鲻ٰģӵʿ֮󣬵ȷǡڹ鲻ǽӴլ׼뿪ǵʱ򣬷һ㡢鲻鶼Ȥ顣
뿪֮ǰСͻȻҪȥһܺʳӡǵһǵʱС㶢ĳʳ챻޴һ£Ҳ˻ôһ¡ȵ鲻Ѿͺ׼뿪ʱСһͻȻ뵽Ǽʳӡ£Ҫȥĺʳͺơ
㡢鲻֧С鵱У˶Сһ£鲻Ըϳĳ·ȥǼҺʳ꣬ϼ̳ҾƺһЩʳ͵·ϵĸˡ
û뵽ǣ鲻鱻С˺ʳ֮󣬰ζûгİ˹鲻鼸Σ׽ϼһг֮󡣹鲻ȴû뿪ǵ˼һСܵĵ˻ڼµߡ׷˵ĶС˵˼䡣
鲻ո˵˼֣۾Ź鲻һٴνͺʳӡ
ӲֻӡҲֻϰʮŮΣ˶ˣҲæʱСһ̳˹˵ĸԼơϰǸʮŮһȰţ𡭡ȡô࣬⡭ơк󾢣㡭͡Сܡôȡ
úõһҲһλˣϧһ˵ûһ˵ġ㲢ЩСȴһò
ʱ򣬳߳һձˡվſڵȹ鲻һ֮󣬶ŻȰСĹ˵椶ȥֵ˵һ⼸ⲻáµֻҪˣȥһ˵ɾˡ
šСӦһ֮ڴСüͷڶ͹鲻һۣԼӵĴţһ̵Ŷ˹ȥ
ԼŮûӰ֮󣬱ЦǺǵձϰɫͻȻ͹鲻˵һٶˣѾĨϵӡǣ벻ܱ˵ɣʲô
˵ձϰ徹ȻһֱڿధŮǵһ˿ʶ˵˿ʶ㡢鲻ҲĪĹϵ¥ʶվã˿ʶȻԼʶʼܶʼػధŮÿһת벻¸ô꣬ȻٴధŮתߵʶ
ԽԽˡ鲻ʶЦһ֮󣬼˵˼ҾͲˣôһһСתΪʲôԼְˣ
ʶ仯ձϰľȻĻشôԷ˯ΪʲôǶ֪ԣ˾˯һǸ˰͵椶ߣΪ˿ĻһһָĻǿʼָĲˣȵ椵ĻȫָҲ͸ùˡɢˡ
ձϰո˵ǸС͹һ̵˻ʶ˵㡭ǲǼǡǴˣ˵ۼҡҡû򡭡
ձϰһԼţٺһЦ˵ԣǴˣûҶȥ붼ˢˣҲûʲôˣٴ¯˾͹š
ʲôûˣϰ壬û𣿡鲻ЦСߣĻ̳ԼȺһ֮󣬶ձϰ˵ϰ壬ȥﶨˡһֻٸүǸԶ··ϳԡ滹жٺҾƣóᳵϡʲôϿ춨ȥΪүܿ𣿡
˵ʱ򣬹鲻ӻͳһѽӣһԵĶӵϡС͹ʲôʱôĽӣҪǮӹʱСͻȻһֱۣͦͦŵ浹ȥ
С͵ߣ״֮һѽϾҪ׹صС˻Ž˫۵С͡üͷ̧СüĴĨһ£ձϰ˵֢ǻǻָĲôǻܲס
һĻѾ㲻ˣꡣʱձϰ߹ӹСȥһһ߼˵ʮ֮ǰ椶꣬ļԽԽ椽ʮֻһꡣֻҪܰʮ겻꣬ǾĲˡ
ձʱĸױѲˡ׵ѲԹ椶ϣոճ椶ӵ˺ձ˴ˮｫճ޾ȳʱ椶ѾٴͶ̥ˡ
ô꣬ձһֱ椶˵Լĸף椶ʣµʱѲˡô궼ձ˰ģ˵Щ֮⣬椶ҲŮˡ
֮ǰѾ椶ˣձ˵֮椶Ҳ˹ֻǼ˶ƭһСˤͷε˶ѡԼĸ׾ߣ椶Ҳûж롣֮󣬾ͽȥˢȥˡ
漸ڵ㡢鲻СǰʱѾȲˡ椶ûʲô£͹鲻㱧С뿪ǵĳӴӴ뿪ձϰ屾Ϊ¾ôˡû뵽˼֮һİ׵꺺ͻȻʳ档
˳֮ӿ˾͵ˡϼ˺ͺҾƣһֱԺȵӴŻȥϲռ椶е֮⣬ûʲôɵĵطˡձϰ廹һ۾ϳ˾ȥϼһ鲻顣


075 ʶ
鲻ȥΪ֪˾޵ڶλصǵʱʿڴεѾˣ̫ؽʿӵԼĸУ֮ͻطʿһšǵİնڴ˵ǸʿǷʿеʲô˵ǰδʦﶼǰͷŪεķʿǸʲôʲôġ
ް͵ʱвǵİտˡ鲻˵׷ʿһͷͷһƴ֮ĵ׳Ǽ˵طغãο֮ܺ󡣱ϴ㡢Сװصǡ
鲻ԭĿϯӦģֻҪְڣԼҲöˡ츣ԻҪȻĻ츣ļǧ˶򷢳ҲʿĶ֡
תһȦ֮ȴûзϯӦ䡣쿴ֵİ˵λ˵үӽʿ֮󣬺û뿪ǡʲôҪ˷ʿ֮ûгǣǵȥˡ
ϯӦڱߵӼ䷹ϰߣ˼겻㡣ڳеĳӼ˼꣬׼ҲĵӡֻҪҵλʿСϣҲֱΪֹ
£ĸסһջС鲻ƴİһԺӣ˼ϯӦ޹֮󣬹鲻鵣ǸְֿԼΪסðСǵľ潹ݡǸʿڵĹˣԼӼᵽֵطǲġֻҪϯӦ棬Сһȥ䵽ֵһŵıڡ
ϯӦ齻˰Сſջ棬ûгĴ㡣鲻ûµĹʳʱ⡣ֻ֮Ҫһ˵椶ɧתصݲٳŭλʶձϰ塣
鲻ٺһЦֽѾϵľ̳Ųձϰ˵ⲻǼҹżʲô˼Ҳиӣ˳ѿ㣬ͷô㣬첻ð֮⣬Ҳһ˲šôϰ壬㲻ǿǼҺ𣿡
ǼǸСҲûձϰ۾ɳѪҧ˵ǼҶӣû±ڸתơСٱ˹ˡ
ձϰͣΧֵ˻ΪȰǸ꺺ӣҪЦŮ鲻Цһ£û˵ϵı㿪ʼ΢΢Щ
ͼ߽һźɫˣѹüͣܿһϤǵʱԼ˶λ¥֮һļΡ㽫һλ¥࣬վڹ鲻ǰλһļΡʿϯӦߣڶϯӦʱ򣬹鲻Ҳλ¥Ľ벻ټ
һųվλ¥Ǽ״֮һĪ롣һǰһ˽ͺûϳ鲻ձϰһԵߵһſ£΢ЦŶձϰ˵ϰ壬Թһֺ֪ûУеɱ⣬úһ롣һ̳Ҿơ
ԴδĪ֮ձͺľһ㡣Ÿղź͹鲻˵ƣһվԭء
ο֮΢΢Цһ£ٴμ˵һ֮ձ˲״һһ֮󣬲ΡΡתĿ͵ĿŻڶ΢Ц¥
ձ˺˪һĶϵĳԿ˵Բסˣλ˵ھҪˡϵľģԲס
㿴ҵûϣղŶ㼸ˡϡҾͺǼһڣ´˵һ鲻ڼĿ˵Уĸǰļȥ
ʲôʱϲˣٶ겻㾹ȻôˡҪ֮ǰôˣҲһͰ©ˡϼһӼ߹һɲǣλ¥ͻȻЦһ˵ʱĪѾվ˹鲻ǰ
鲻Цһ֮󣬻һļһۡողϳһۣһĴ˵˼Ҿ˵찡ղŻǲǼСǸɵˡ̫ˣˡˣ˶ϲˡ
˵ϯӦʿֻǶ졣鲻ʿѹ΢΢Цһ֮󣬼˵ǵϢ˼ҴõģﻹһλĵӡϧλǰѾΣʿ֮뿪
˵ʱ򣬼γŹ鲻Цһ˵֪ǰδʦõöڹ磬ҵǰмʤ㣿
˵ʱ򣬼εķ˹鲻ָ滹һССĺɫԲþͼ˯˼Ĵ顣¥Ѿ֮ϣӱ˵ôһСˡ
֮󣬹鲻֪Լ߲ȥˡһƨ˼εߣֽԼĨһѣ¶һƤݣЦĻͷŻڷձϰ˵ձ˼ҵأȥûã
·ˡʶӲġ΢΢Цһָ֮Ź鲻ߵĿձϰ˵Űɣô꣬Ҳûˡ
εĻո˵꣬ݵһ椶˼֮椶ձ˵𡭡ÿˡ⡭ûˡ


076 ۼ
椶֮󣬼α̾˿վЩߣĿС˵벻һٿ㣬ҴӦǸҪúչġ˵ˣûԹ
˵Ǹֵʱ򣬼οԼʶһۡ椶˵ӽ֮ҪչˡһõĶһĹҲ㡭
ε⼸仰ŵ椶ЩֵĶ㵽Լסһ˫ˮĴ۾żΣͺڿһһϧʱձϰ廹һʧǵӣҺͼκĿĽӴ
椶ձϰֵ˵㡭㡭ôˣǡǡ˭
椶Ż˵ӣ˵ҪչˣӽҪߡ
椶ҵŮû¥˵꣬鲻ͻȻٺһЦ˵£ŮءҴҵģһ¥ǼŶ㣬ʵҲ˵еҲʮţԺÿϸʮ㵹裬Ϳ˯ˡ
椶ô󣬶ձϰչ˵ġȻǳͷ¶⣬һڳԲСķϣ⼸ϲĹ鲻֮⣬ҲûôЦ£椶棬ۡһ˳ץձ˵½һ֮˵ҡҡҡ
椵Ŀڳݱ㲻ôһ֮󣬼һ˵üͷոҪȥȰ˵ʱ䲻СͻȻӵſڵĪ˳ȥǸųĪһץסСֵӣζԼĵ˵Ҫ˵
˵仰ͬʱνͷת˹鲻ߡϼһʱѾתҪȥͲͣӣڴ߶жݷڹ鲻忪ʼ䵭ʱ򣬼ο˵ҪԿ˭ȽϿ𣿡
˵ʱѾŴֻ̧׼˹鲻ĺģֻҪϼһ߶ԥʹô㽭ϼһɡ
鲻ۼްһ»ʲô³ŵһӣͣϾҪɵжݷͷЦǺǵĶż˵˵¥δʦĵӣ˼ôܸ¥ȣ
椶ҲſڵĪס֮ϼһСתƼεԼߣѾˡºٺһЦʵʵڼεߣŹ鲻鲻֮󣬼ζŻڴŵձϰ˵ô㲻˵ʲô𣿡
һ仰˵꣬ձ˺׵һһ£еһתŻڿ޿椶˵ǽǧԵ֣˽Ǿˡ椶ȻԺչ˲㣬Ҿ
˵ʱձ˶һ£ָָźɫ¥֮󣬼˵ңһˡûҵ㲻Ҫ£˵Ҿͺá
椶Ϳ޵ĲӣձϰĻ⡣¿޵ĸ߶µ˵椶͡͡͡͸㣬椶Ҫ¡¡·ˣҡˡ
椶ЦһЦ֮˵ˡ㡣Ҫ죬иҡڵʱչ㡣ˣҵļ񡭡
˵ʱ򣬼δӻǶһϾĽһɣӼεʧ椶ͷһֻȻͷϣ֮ǰľľĪҲųһͭ椶ա
ͭ濴Լ֮椶ǿ޿ģʶͷϵĽڵϽڵϵľľʰսԼĻ
ο椶Ŀ⵱г˴Ȱûһ˿ͷı顣Сﻹһ飬ͺڿԼĺӡλ¥Ҫ˵ʲôʱͻȻһͭϼһĸҰְ֣㵹ãС
˵ʱһӰԶ˹ﻹǣһ˾ĺӣ˹潹ݺ;˵İС
ʳ汻Ī˽ƣ·İնῴѾûпյѾռ˵ĻȻĻнԺȵ˽ҪҪˡ
ֻֻûˣ֮ŷָղſĶǻ󣬹鲻ѾסһЦĿСһոҪض뿪ȥֵʱȴĪһץסĲӣѾµСק˳
󿴵֮ҪȥĪƴֻĪĶҪĶࡣֻ׹һĪ뱳ĳѾʣн˰ĲϡƣĪ붯ֻ֣ҪǰһԼѲ͵ϣնԼԴ
ڰǼʶģ¼æͣס˽ŲûжżΡĪȥһȴŹ鲻ϼһҲǴͬھӺˣһУǴ汳̵ģӵԸҪˣ±Ҫ㴦ˡ
ͬŰС¥ǵĿɽ¥Ҳ׶֣ԼĿѾﵽ¼θ֦סǼ֮ԼĻ֮󡣴ధŮת뿪
ʱ߽һɫ۵ߵſڡĪüͷʱ򣬾ͼЩ˳ĪЦһĪ뻹û׹ӱһ쵱ż˹ȥ


077 
ԭû뿪ǣһһۣһͱӹȥˡ㲻㡭ǴӸոž˵ľޣ߳ȥʮ֮󣬲뵽ںٴӷʿһõ㡢鲻˵Ϣޱͷ
һ棬Ⱥα˴ͻطʿţþҲûȥʿȥλʦԥ֮󣬾һţǾٻ˵ټҲ϶ǼѾ뿪ǣֻȥ˿ܲҵЩ˵ŵ㡣
޻ص֮󣬻صլ滹ǿտҲҲϸ΢ˣһȦûзʲô֮󣬱ڴĿصĹûжñڿŽִ潹İС
Ȼֻﶼ鲻òʱȻ鲻һٶûжñԶԶĿ֮󣬱һ·棬һֱʳ
һ۾Ϳ͸ĪµĽƣֻ¥סԼϢŵλñסҲֻܿİӰ鲻Ķߵġھ޿鲻顢С¶Ӱ˾Ӧˡ
϶ЩѾ֮󣬾û˿ԥֱӴʳӡ˲סſڵĪ֮СһӦֱ֮ӴѾճſ˳ȥ椶ܳȥ֮󣬱ѾľͷһձϰͻȻһ£Ҳ椶˳ȥ
޲⡮Ůˣüͷ˿Ѿվļ֮һα˴þ޵ѾӰ˵ſȷǸͷû֮Ŷļ˵أģǲǻ׼䲻ңɣûǸˡ
Ҳ֪ͻȻľޣй˵飬Ҳ֪һ㡣֪˵Լ֮ϣ£Ҳȥӳȥʶ椶΢΢һЦ֮󣬶³İ׷˵ĺɣҲ㡣ֻǸոҵ˹鲻λѯ䣬ͳˡ
֪ңüͷһ¥¶İͷȴԲ˭˺츣Ǽͷ˶ԲϣѾ˹ˣͷ˶Ծ˵Ҳûʲô
ճֻҪ޵֮ʿ˭ϵã΢΢һЦ֮󣬼˵սλʿܴΡ
θո˵鲻ͻȻ˵¥ֱ˵˴ΣôĨǵģ˼˵㣬Щ˵ϲȥġм˼ôֱģϲֱֱȥӡ
ʱ򣬾޵ɫѾˡдʦЩĿһС˸ճʱ¶֮⣬α˴ӻصʿһšһʱþ޵Ĵ롣Ҳڱ鲻ôһ޵ðһɱҪϼһļ˵㿴ЦˣҵǱˣ㡭
˵ʱ򣬾޶żһ˦֡˿λ¥Ĳ˦˹ȥֻҪ˿Ӵ֮󣬼εԴҪĲӷֿˡ¥֪˿޳֮Ѿڰķˡ
޶ֵǰһ̣εһץĪǱ˪ĳѾУ¥еĳ˳ž޻ֵķһӭһŹֵ쵱У˿˳ͼðһ˿
źӿ֣һͷ˿Ҫϸ˿˳˿һͷڼеĽϣһͷקھ޵ϡźĲӿ֣˿Ҳһ˪˪˿Ҳֳ
˼ͷ֣츣ʦôİɣԼס˿Ҳų˿ԼһĵĻ˿ߴ˿̱ԼĲˡȻԼһһⲻ˵ġ
ֻЦһǲκûʲôٵеľ飬Сʱ֮㱻һŵҩ˰ͷĲ֮ӴڴϵĵλȻ츣ʦ֮⣬ˡҲûǰʹùƣû˵ʦͽ֮Ĺϵ
ǲνһᶼҪȥֻءһ˵ʱ򣬾޵һǸѾ˰˪˿ͻȻðһɴ˲˿İ˪֮һ˽ζ˼
Ǽס˳ʱѾ˿קŵ˾޵ϡ¥İ첲ҲڶͣҲ˲ʲôֻһקŽֻҪ΢΢һж֡
ʱ򣬹鲻顢СѾ˳ȥֻڲͣĽȽϼΣ޾ɵĶࡣֻһֻק˿һЦĿѾƾȫļΡ˵˵˵һ˭ᱻΡ
˵һֵʱ򣬾޵ͻȻ˿͵һקȻͬǱһק˹
λ¥û˼˴žˤ˹ʱѾһֻ֣ĿʼŤֻҪεĽǰҪȥ˽
ۿżѾ˾޵ǰ̧¥ԴȥͬʱͼҲ̧һֻ֣ھͼֽӴԼһ˲䡣ֻҲŰž޵ϡ
һ֮ͬʱ˳ȥ޷ɳȥʮԶײһôڵءε֮ǰһͷҵ


078 ʶ
κ;˼ͬʱأײһô֮󵹵ء¥ǽССʳײ
Χİղ֪ʲô飬һӰɳײ˴ĺʳҲŵˣڿֵ½½ΧʱѾһƬ棬ͻȻһֻ֡һѪ۵˴˳
¶ͷǼεĵĪ룬שҵϣʹĸоӻԵ˹ӷ浱Īʧ˰Σ׳ʲô顣ƴͽڷ浱ڷıԵҵʦ
δӷ汧˳֮󣬻û߳ȥһϤ˵εһõӣҲᣬһ˰һ鲻үү֣˼Ҳ͹ȥ𡣡
ʱӦһ˵Ҿͷˣϼһӵ׵˳ҲҪ˵䣬ȥæĻ˭𣿿ʲô˵ţȥʲô¥שͷ档ȥȥʦ𡭡
˵ʱ򣬴ӿֵİնһڴǹ鲻Ӱ󡣶˵ʱѾĪķ߹ȥһһ߼˵ģʦãٰ档Ǽϼһȥң֣һ߿֡
ҪĪһֶ̧֮ŵϵһƬץһѡһƷ֮УǱðźĳӷ˳˲ɵС
ڵĪΪεۣ޷ʹжݷֻӲŶԿ߹İ󣬿Īӣһ£ƲƲ֮ͣ½Ų˵һʦʲô᲻õģǼʦ𡣵ȵϼһҵٰ֮Ǽϼһ档ʦˣȥҡϼһ˭ҵĿ졭
ҵʦ𵱳ʲôˣĪһĳŰ˵ٹһҾͺƴˣԴҵĳ˭ȽӲ
СĪͬھ˼Ҫ˵ʲôʱ䲻鲻ĻСһϡ˼ҲΪʦˣ֮˵һ˵Ƿ˼ҵһ飬лҪġ
ĪЩԼĶ䣬Ƭ֮Ź鲻˵㡭ĴŹҵʦ𣿲ת֮ڱְɣ
Ϊ˼ʦ𰡣鲻Цһ֮󣬺ӬһĻ˻֡ٴ˵˵˼ϲ䲻⣬Ҳڶٸһ˼ҲǸˡô˼ҾͲˡ
˵ʱ򣬹鲻黹װģĪķ˼ɳһĪҲ˲ù鲻ǲթˡżתܣ鲻Цں濴šʱСڶϼһ˵ϲģ㲻Ĵô˷үɣղǸСץ˲εĲӣ㿴ץˡˣ
ɡ鲻СһһЦ֮󣬼˵ҪʡɽʦͽͷҪ¥ûˡʦͽҪˡ
ֱʦͽ˵Ӱʧ֮Żͷεڵصľһۡ˵˼Ҳˣһֱͣ𡭡
ûã鲻ӰͻȻڷʿŵĴſڡվ֮ϼһｫڻԵľֱӵ˴ſڡתҪߵʱͻȻһ£عͷŴſڵλ˵˼˵˭ģ
鲻Ļո˵꣬ͼӴſڵ߳Сʿ˵ﻹһܣߵ˹鲻ǰ֮˽ܷ£Ź鲻˵Ƕܹʴʦɣ˼Ѿͻ˼˵ˣʮͻ
ô٬ô˵Ҳʦˡϲ˼ҵЦ鲻ٺһЦ֮󣬼Сʿ˵æǵȥɣȥǼҴʦ˵һ£ҪһطԺ˼ֱӰ͵Ҳøλʦˡ
˵֮ϼһһЦתʧ˿ССʿæװܵʱŴͻȻˣѾϷʿεǰδʦʴ˳һϼһʧĵطֽ֮Ŀת˵澨޵ϡ
΢΢̾˿֮󣬹ʶСʿ˵ֱ̧ĿͷͺãҽΡ߷·Ǯͺã˾Ͳ֪ͨҺʹʦԼ˾ͺá
֪ǲΪһֱ򣬾ѾӦˡΰ˴ֻ֮ǻ˹֮󣬾ԭתһȦԼ֮Ż˰֮ԼΪʲôλ
ξҲûټλʦˣиɾ·֮ҲûȥǮʹжݷ뿪˷ʿһšλʦͺʲô֪һʶûһ䡣
ڹ鲻齫ӵʿǰ֮жݷֻصСǾסĿջ棬ǶԲ֮ǰߵձϰġŮ
ʱ˶һֵı顣˹鲻֮ձϰվϼһ˵ܱܿʲôĻ椶ͰˡĻϼԼĶ˳ңҵͶ˼ҡԺʱ򣬲Ҫ󸻴ֻҪ椶ƽƽģĻþͺá
ôżûôء鲻ٺһЦ֮󣬼˵ѱû춼²˵ء


079 ҿɽ
ձϰ椶ӳ֮󣬲ûֱӳǡȥ㡢鲻ǾסĿջ뽫椶и֮Լٹ˵֮ͷ˷Űۿ˿ձϰ壬˵㿴ӵ裿
ձϰͼʶ׷˵Ƣ¼Ȱ˵㣬ϣܿధϣչ椶һʱ䡣ڿ׷˱˵ķˣпϰæʱ򡣾ͼСձϰ֮󣬶üͷձϰ˵汻ϼһ˵ˣ㻹ûߡ
ʱձϰѾʼ߶жݷ׼ߣǰС֮˿жû˵Сһ˵޹ķŽ˲ζţʲôϲһͻл˵Ǽ¥ոձ˲ˣҪǴֶţѾκŶˡ
˻ڰ׻Сһۣ˵壬ˡǵ˵㣬ͷëǸ˭ѧģ
СһЦĿԼĴֶ˵⻹𣿱˲ζϲĴ˼ʮꡣٹʮ꣬˲һ˵СͻȻһӵʧ֮ǰĵУԼղŵе񡣶ǹ鲻鵱ûлǻһ·ģϲ˵츣ȥɽѲҪɽɹʲô˵£
С˼ʱ򣬹鲻Ѿжݷƾճ˵ߡ仰ס˻ھֵеձϰ֮ϼһСλСȥһˣǴ֮Ҫ˵顣Сһ椶߿֮󣬹鲻ʺٺһЦּ˵˵˵ɣʶʲô˼ҲôԸĻǵһμôˣı㡣ôھķˣ
ձ˿Цһ֮˵֮һ˿ʶ⡣˱һ˿ʶӦҲһľԼʶܱĿơҪָԭʵĻҪԹڰͬ档ұһ֣Լʶû˶ѡŲ椶
˵ʱձ˶һ£ص̾˿֮󣬼˵Ȼ֪Ҳ椣ܻа취Ҳϵʡ̫ɱ֮椶Ҫۡ椶ĻҲСһǧˣȻҲϲ椶ҵۣҾ㻯ΪҲġ
ձ˵Ļ֮󣬹鲻Ҳ̾˿˵˼Ҿ˵ô˵ҲδʦͽҲҪ̳дʦλӵˣô䵽͹ʷϷµλˣԭһ˭֪顣ô˵ֻҪһʶˣҲֻԶˣǰɣ
˵󼸾仰ʱ򣬹鲻ıùŹձϰɫҲŽʼſȥʱһֱû˵ڿ˿ڣϼһŻʱ²𣿡
鲻ųٺһЦ֮תͷձͷٴ˵˼ҸӱܿǸ椶ȥʿһšǿδʦķϣһǵġڷʿһŸոˣֻ˴ʦѻʱ򣬼ҲȥǷʿһš椶´תҲû⡭
Сûϼһ˵꣬ձѾҡҡͷ˵ధɽʧ֮Ѿ˷ּѪתҲԺͷʿһ˿ϵϾ椵ǰڷʿ˻ǵģȥҲġ
Ǿֻеڶˡ鲻һ֮󣬼˵һ˾Ǹһ˿ʶص֮ʱҲǵġȻǸһֱûʲôӰá˼֪һλӵ䣬λӣǸڳֵġ
˵ϯӦʿձϰ۾һ񿴵ϣһ㡣˿֮󣬶Ź鲻˵ھȥסĵصԶ椶ܲ˶ݷ
𼱣˼˵꣬鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϯӦǸְֲ٣Ҳ֪ǸְֲʲôƢһٶ꣬ŸոջʱӦԼǼӸϲ䷹õĻոˡô˼ҲĪˡ
˹鲻Ļ֮ձϰ弱æܵ⣬һ䷿ݺСĹ˵椶һң͸СӴһô£ҪԶˡ
㿴˹鲻һ֮˵ϼһʲôʱôˣٴʲô⣿
鲻һЦ֮ɱ˵˼ܴʲô⣿ⲻǺþòǸϼһˣҲ֪ôˣȥ
ˣЦһ֮󣬼˵ʲôʱ㿪ʼˣɣϴ˿ûɣöãҪҰ취켸𣿡
˵ʱѾŹ鲻֡ϼһϵıʱԥ˰֮󣬻ǽԼָϵ˿ȡС
Ȼоһ˿ĸоǰ㻹ǿʲô£ƾָܸоһ˿һĶ˳֮󣬸оһ׻͸˿ߡ
Ѿ˿Լϣ鲻۵ֱ졣û뵽ǣֻǱȻһ£ֽ˿ժݸϼһ˵ָˣ첻ϼһˡ


080 
ὫֵĶԼһʱù鲻ЩܲˡϼһٽҪȥһ߽˿Լϣһ߶˵һٶ겻ˣһǸ϶ֶ־һˡһ£ƳŸ˿ÿָͷ涼һʱƾʮ˿ʿ˼Ҷͷۣ֧˼ܼǧ˰ꡣ
̱ЦһŹ鲻˵Ҿ͵ųʶˡ
椶ܲжݷǰɶ̫ҡٱ޺ͼǶϡ£鲻龹Ȼ̫صĸŪһѺͷ˵ѺⵥƱðװ˷ˣ㡢鲻顢ձϰ椶װɹٸѺһ·ɶķȥ
˵ҪԼװһٶʮɣ˹鲻һȰ֮󡣶ǿӦԼġס¶Ź鲻˵ϼһ˵ˣ˭ʶ˵ǲ˻ʵ۵ĺú
ǻм٣˼ۿġ鲻һ߽ľϸϣһ߼˵Сǳ͢Ĵ󽫾֮ǰﲻ岻ģʵԽ̫ӳԽ㡣һûʮ־ץ㡣һʮĴսҹɱ˾šɱ˻ʵ۵ĸǰҪﱧǺ㣬ֱӰѻʵˣǼҶӵǻ
ףûȹ鲻˵꣬Ѿ۾Լġס˵˵ţĿ̫һǼٵģ˵ˡһµСգգʹ۾ںӻ˵أ˵ôˡ
֮һֵĽĹٵϡһžͲ˵ĺڴ类ľϰţǰĸ鲻ϵǣ㱾װɽġ˰֮ѵõЦ£Ȼ˹鲻׼õĽ·ͦءһٶʮİ˵һᣬź·
Դһ֮ҵ㣬ֻܻͷŹ鲻ϼһ˵ô·ˣΪɵ·ʲô˼֪
Ȱ˵·ʱձϰıҲˣһʮϽ椶һݸݣЩӪ͹鲻˶׳Ĵ磬ϼһ֮£㻹ҪἸꡣСͷöݵ֮ڵ½档
뿪ǵǰ춼ƽ˾˵磬˽һСꡣ׼Ҹ̴ʱ򣬾ͼԶܹһƥ˽ǰʮɵʱ򣬼ѾϵĿǼǸžŵĵӡ
žֻɨ˼һۣûзʲôǰȥܳȥʮ֪֮Ϊʲôקסתͷ֮ص˵ߣ㡢鲻鼸˵ȿȡλүûСȿȣٵϹġ
ҵĿһ֮󣬾žż˵ӦСȿȡһͷһͷġȿȡˣһӺһСӡȿȣ֪Ǽûмȿȡ
ʵ鲻ϵģڹ鲻ֶ֮£ڶѾһʮ꣬ǶǴ̻׶׳ӡڸضܼץ֮͵ŶȰӺʻġھžſҲûʲôë
ȵžſ֮󣬹鲻ָŹٵľͷ˵мܴ󳵴ߵģҲûϸ֪ûҪҵˡʲôͷӣ׷ˡ˺СĶûע⣬мܴŮ쳤ûͦµġСǶһһˮ
žЩĿ˹鲻ٰĹٲһۣӣŹٵľͷȥ֪žŵӰȫʧ֮ʶװɵϽų˿Ź鲻˵˽ţǱĵӡмζ˵٣ҷֵ磬Ѿͬˡ
椶Լסıʲô⼸˵棬пڼҲûпѯʡ
ֻǹ鲻ٺһЦ֮˵һʶľĻ˼ҿλѾѹˡһѾõϢˣžֻǹ̽ģֻҪҵһ٣ľͻϾ͵
ϼһҪǻǴС·߰ɡ鲻˵֮󣬰󿪿˵ҲʲôѺʲôȥɶˣΪ治֪Ͷջʱϰ˵ҷǻ
Ҳ˵ģҪ˼˷ˣ˴й㡣鲻ٺһЦ֮󣬳ŶӼ˵Ѿ;ž棬˳·ûмǣǲ¶ˡ
Ź鲻˵֮󣬰Ҳֻˡϼһ飬ֻҪɶľ֮󡣱һָݼȥλһˡ
˵֮󣬼һҿŻɾķ̽ȥ£Ҫ˼˵Ĳ˺֮󣬼ΧһӳԺ׼ĸ˺ʮһˮ鲻֮󣬱㿪ʼźжİ÷
Χ˿Ŷϡ棬˹㡢鲻鼸˴ӷʲôҪүιιûȹ鲻˵տ˵˯ͻʵ۵ʮ־սҹ̫ӳӣԼɣӷʲô
ֵһΪǸӡڿֵɢ֮󣬸ոܹȥľžͻȻڷǰ֮󣬿⼸Ҳڷ棬üͷΧڷΧֵ˵˭һģ


081 Ϥİ
һ仰˵꣬žֿʼҵĿⲻǸղλСֵ𣿡鲻ٺһЦ֮תԷ˵λСֵĸˣһͷӣһٰͷˡһӺһСӣ˵ûɣ˭˵һ˭ﻹûһ£˼ҵŸĸˣǿ˾˵һ׷
˵鲻תͷɫѾȵǺľžż˵Сֵܣɷ޲͡뿪㣬ҵŻȥ֮󣬺úõĹӡв͸ϿΣǷ컹Ǳʲô뼸λүȱơһүдӣ걧϶
ʱ򣬾žֹס˿ԣɫɺתࡣΧֵ̫࣬⼸ٲʦ鷳ĻʱѾֱӶ⼸ˡ
ѹס֮󣬾ž˿ûҲĹ鲻顣ӻͳʮصһ֮󣬾žſŷѾֱ۵ʳ˵˭˵ĸ˵⶧Ӿġȿȡ
Ѿ˳żֻ㡢鲻ò˭ֶ˵Ҫž˵ĸ˵òžſһ֮ѹס˿ԣ˵ĸˣһϳɲӵͷӣͷûмͷϰԳ˼ҡһǿ̱İ׷ˣһӣСôߡ
˵⼸仰Ժ󣬾žŵѾ׼ӹ鲻ҧһİ󡣷İȻѾòǸĲյϰɡȾƵľٶУƺžѾϿ˰Ӱӡ
˾žŵķӦ֮󣬹鲻һ񣬿ӾžѾ˵ֻȷһӽ첡ˣλ¥˳ҵǼˣ˿ɱﵣٰѹקʤδ֪֮䡣
ھžſϴҪѿڶֵʱھžһֵʳ⵱п澭һ֮ͷëӣ滹һСӡֵܣⲻҪҵǼ𣿡
˵ʱ򣬾žѾͷֻһ֮ɫɷףͼһӷſھһӼһϵӵϼһһŰۿ˵İ׷ˣ˵мһ˾ޣڳ˿Цʲô
ֻһۣžű㼱æͷת˻ͷóϵļ˿ԼòһֱȵǼ֮žתͷıӰһۡ
ʱ򣬵һۿǺ˵ҵһģǮ˵ʱһѽεץߵһϳȥᣬ߰˸תΪһŤһ
žźûпһǷҵĿһվƿǰŤĺӡʱҲǸһˣߵ˷ǰǰǼҪʧ֮Ŵ߶ƥһֱŶ޵״̬½档
ʱڶϵ㡢鲻ǼҲǰǼϵļ˺һģһ˵ÿ˵ķʽϰ߼ҲһģһġſڵʱǶĴӸϳġֵžȻװİһģһͰСһ
鲻黹ϷžžŵעԶȥϵʱϼһﻹʶ椶װĽһȥ˶ȥǶ𡣾ߵľžŶûпֻһ˻ԭλһ˿ô˵Ľڿѡ
ֱϰӣŲ˵ǿ֮󣬷̵ĳԿʵϹҲʵֵĻؼȥ˿ڣʣ¼˳˿ϰϵλεĲ˵ѹͷĻֵ߷뿪
£˵˴˵ϰ֮⣬ʣ㡢鲻黹ΪԼһֱϲϵİǼɻ⼸˶ǹٲϰѾҪˡôһӣ˭ʵʵĸɻԼƴƴĸɹʮ궼δôһӡ
˷ϰӵı飬鲻ٺٵЦһ֮˵ǸˣԼߡ˵үû㣬ҲҪ˰ġʱĹأʰ˰ɡ
˵֮󣬹鲻һЦ㽻һ񣬲ס˵ķϰ壬ʣµļ˴ӷ˳˷֮󣬰̲ס˵ǿ𣿸ղڼĻôں˵˭
˭ɵ㡣鲻һЦ֮󣬼˵ˣܱˣղžԲǼϡȻ˿ϰæôĬĬлһ͵ˡڻȥɶҵʵݡ
鲻˵ɣոۿ˸ղŷǰϼһҲȻǵķʻģǰȥת¥߾޵ߡʲôʱʶôбµѣϼһﾹȻһ㶼֪
Ȼ˰æȻûпıҪ£ɶķȥʱûпƾžšĪٸ֡ߵɶʱ򣬼ѵ˹ٲ··̵·֮Щﹺ֮ǰžŵ֮Ǽ˷ֳǰ󱣳Сһصľ룬鲻ʶװһڣŮ椶ؼҵӡװһǮĿ̣ĳ


082 ʶʱİ
ɽ֮󣬼ϴӵСһڹ鲻Ĵ֮£ɽķȥ
һ˵Ĵʶ˵ɽ͹鲻ûǰԼæڷŻ᲻ʧóȻǰû׼һײǴס
ģһ˵ķ˺Ųǰ׽еġ鲻ЦĿʶһ֮󣬼˵һǰɽѾǸ϶ķˡʱǻûɽǸ϶Ѿ֪ˡǸвסģһ궼ȥˣɽķˡǰɣ϶
鲻˵һ϶ʶΪ˵ոҪӻʱͻȻзһ˵鲻飬ʶʮǰɽѾһүҲˡ
˳˵ȥǴӹ鲻ߵһҰĻ洫ġŻĲϴҰĻ¶Ȼ˵һ
Ұ˵֮СǱһͯıܵ˷˵ҰԱߣ˰ûпŵֱӽǺҰ˳
Ұγ֮󣬰ҲͻȻʧͷͷԵүЩʧʱһСҰַүǿӦǰЩӻϢ˵֮Ӧȥˡôû𣿡
˼һ룬ϯӦǸְô˵͵ˡԴϡ鲻ٺЦ˼֮󣬶ǶСҰ˵ëͳ͵ϣǰɣ˼һ϶ôôˣһҪٴһҵټķ
Ұٴδһ˵ź֣ϼһ첻ã̫ࡣһǼΪѣҲüʱȥӦȥǡ
һ˵ϯӦ֮ʶ񿴵ϣһץ椶־Ȼ΢΢ЩһʶӣЩĵĴ˸ǷźͰ˵ûĹ鲻˵ĸԴ𣿡
ʱ򣬹鲻ҲԼһҰ˵ô¡һŽҰ֮󣬴Щ˼Űķ˹ȥչ椶˴ڵɽϵȪ
ûȴ򿪷ӭǣ鲻üҪȪеʱͻȻһ󾪺ٻͷʱԼı˶ѾʧӰ١ոλãһĺڶ
һ岻¹Ƭ֮󣬺ڶ洫˰ֵĻ˭ӣӲԴӾͲհ١飡ڶվĺ༸˶ȽԶҪȻĻһӻָҪˤȥˡ
£˶Χ£ںڶΧͼڶһȦת¥ݡղŶ˵֮󣬾ôһȥġСſڶڣһƬ˵ֶӣû°ɣô˵һ
֮İͺ񳹵ʧһƾôҲûһعüͷҪȥʱ򣬺ڶͻȻ˰û£ǻ̫ˡϢһᣬҪȻĻһҪʲôʱɣҸǵ
һ仰˵꣬ڶͻȻ˹¥ݷɫӨ⣬椶¥¼˳¥¥ݵĵײȻǺһƬȵ֮󣬵ײͻȻͼվھ¥ݲԶĽ䣬վ¥ݺĳ档
ڵĶӺ񿴲㡢鲻һ۾ſͣĶͣȫƽʱֵӡ͹鲻һͺԼһưϷһ
겻İӣֱƹ͹鲻鼸ˣС˵λе㼤йֲСǾֻˡ
Сһ￴ŻڶſֵİЦһ֮תͷŰ˵ô˵Ҳ˲εĴֶӣԺ󲻻˰ɣȻˣ˽ˣ˵ʲô
ֻǷãȻү˵ˣôҾ˵˵ʱ򣬰֡İһ˲䡣ͼͻȻһ£⼸ո¥ݵһ
Ӳ˵ǵȻ𣿡⼸˵ĳֺǲ⡣վ㡢鲻ߵİ֮󣬰ϵıȻ˿ԼǰĿֿ˿֮󣬶ٴ˵϶ʲôʱȥģ˵ղģ
ˣķڷ΢΢Цһ֮󣬶Ű˵ڴҶˣҲˡǲǾôˣ
ڸղ϶ûķϣӲһʶǸղŶſˣѵõĴһ¡
Ű鲻ŰЦһ£˵϶ʲôʱô˵ˣǰԼƵһ˭Ҫ˵ôˣ
Цһ֮󣬵Ź鲻˵Ҫ飬Ѿ˵ˣ֪ӺĹϵǳ˵Ķԣ޵֮˸ҵĲࡣͲһˡЩΪƷ˲Ƥһܻ𣿡
鲻һЦֽʶ椶˹ûϼһ˵Ѿ˵ɽµʱѾˡˣǰǸųĪ


083 
ǰĪһɫɽѰ˿ڰǰ¥ϯӦǼ£λһһֱͼʦͽе׻𡣶Īǳں֮һ
ǿλ¥ȷʵǵķϣԲɽһ˻Ǵ߶˽ѵһ֮ϳɽȻĪ˳˲ٿͷȥ֤û֮ǰɽ
Ī֮ǰѾɽ¹鲻鷴˿һ֮ϼһЦԭתһȦľ˵϶ǽɽ涼ͨˣǰɣô˵ԶǿͣǼүķϣǵ𣿡
鲻֮ǰ˵һӺ֮󣬰ʲôûֻרĵĽɽһʮ֮ɽͿաһ޴ķڵɽѾԶǰǰ˳ʱˡ
һ˽ɽعҲûʲô鲻Ҫתתλһ˱㿪ʼԥϼһ̫࣬Ҳм츳һס淨ƽ취Ȳ˵гһջ᲻ϼһ﷭޴ķԼ̡һŰɽʱ͵͵͵Ҳܲˡο鲻鵱ɲû
£˻ͷʶһ椶ϼһ˵ϼһǰﵱɿջʲô˶һǲǾ͸ôŹˣ
˭˵ˣûȹ鲻˵Щͷеһ۰Цһ֮˵ܱסƽˡϼһ˵
˵ͱҿͷ鲻Щε˵һ䣬ȴûд˿ı顣Цһ֮ϼһŰ˵϶θһˡ벻ϯӦǸְӣ˼Ҹһᡣ
仰˵֮󣬹鲻齫ʶ椶еߡֱƹʶָ椶˵СûУǷʿһδʦధŮĻת֪ô¥ǼӦùధĶݣùСѾͷ
˵鲻黵ЦһѾȥİ˵˼ұ˵ˣϯӦǸְֱҲڵӼ䷹ëĲ䲻ǲ䣿˹ܵķʳõһ˾͹ܲˣһ߿Լ˺ĻǣһԲȣ˽Ǹְ֣˼ô˵ְɣ
˹鲻ĻϽĿ׼ǸСϯӦѧʱλʿ˵δʦధԵ֡Сధĺˣϵ¥˵ĿԽϯӦ뵽סϼʮġ
⻰ӹ鲻˵ƾϼһƷŲһ˽ѯʵĿתϣ׷˵˵ͷ˵һ䣺ϼһⱲӿܾ˵ôһ滰
ĿŶҪȹ鲻ǿĶö࣬һ˶СҲֻǻЩɻ椶ߵʶʲôˣôҲһ鵽ʱ˫һͲ˲١ͬʿͿʶһ˲һطˡ
鲻鿴˼ЦһЦ֮ٴ˵ధŮһĸףҪȣСѾͷ䵽εˡʱǼӦҪధĶˡ˼Һ˵˵үٸϯӦǸְֱĻᡣ
Ȼо˵⡣һ߰ǻһ˻˹鲻ĻЦĺ⡮Ů˵ǼȻ鷳ҲȻ˱ǶˣܵίǸŮסϼգʼܻЩϰߣסǾ֪ˡ
椶ЩѾϰЩĪĻֻЩӵĵͷûȥӰĻʶûж˵ϾͬڼΣ֪ԼʵݣŪû椶
֪Լʦ𲻾֮ͼԼķ֮󣬰ԵøˡҲܹ鲻ߣСִˣԼȥһ߻һ߸ʶ椶˲ҪʲôطȫȻ鲻ϼһһ߿ӡ
ڵķʰ֮󣬰һԡŮ˰˽ȥ䱾ΪϯӦСʦֵܡǰ׼ģճҪĶһӦȫҷ滹пӳչķһ־ס淿еĴ
ٺԡŮ֮󣬰ŽʣЩ˴ɽصһõĴ󷿼֮һٶԹ鲻˵ʱ򣬿Ѿ͵ĶˣϼһӦĿѾˡǲ鷳ȥӦ˼ŵ㣬һǳǵġ
Ļû˵꣬üͷͻȻЦŶ㡢鲻鼸˵ǻ˼λ֮ͣҲ뿴Ӧ֮⣬˭ܴ
˵ʱһѾվֱ۷裬öǽҷֿ¶һ޴ͭͼͭĳ˼ӰʼЩӰģ壬Ƭ֮Ӱ˲ͭļ˾Ȼλźɫ¥һλ¥Ķѹüܴ͡Ķ䣬Ѿݣ˵˵
ͭıԵǼžͭСͰڴĲ⼸һͭʲôʱ򣬾ͼͭľʼ΢΢һ˵ҿ϶Ǽ˾ɽ𣿡


084 ɽ·
˵λѾٵ¥ֻѾû˵ĹܣǴСз仰ǶһҲŶ˵ģ֮󹧹Ļشӵõʦķּ֮󣬱ǰɶһ·д̽Ϣɶһȴֳɶʻɶ󺵣ڵ˴붼ӵԭʱ˷֮ӱעˡһ·̽ž͵ɽ£֮ͣЩ㡢鲻ɡ
˵ʱ򣬹鲻۾зϼһ˵¥ʲôʱһˣܿ˼ҵ·Ҳеˡ
鲻˵ʱͭǼַµı仯ϻž˵Ī뿴ŽµҰҰݣƬ֮󣬻ǶԼλʦ˵Ѿǰĵ̣֮ǰƵ¡ɽѾضǰķˣλʦСģĪҪļơ
λ¥ûʲôӦԵɽ·Ȫλȥﲻǵһˣǰ㡢йһιڡ˭ҲǲϯӦ浽ˣǴΰѾֻˡ
λ¥ķȷЩͷۡͷ۵һ˱λʦ𣬺λ¥Ҳ֪ϯӦոǳֹʱ䣬ʱӦòһҪҵԼֳȥ˿ǣԼధ˵Ļǡ
ͭ棬һڲϵǰС鲻Цİ˵϶ôۿһһɲǵһˣһٶĵģǿˡҪȻֱӰңøǵˡʡĵģǼӦû϶ȱųô
Ϊ治֪ô𣿡ͷ˹鲻һۣٴνĿ׼ͭǼˡһ֮˵ϼһо仰˵ûһٶûġ
˵ʱһĶ˶ţͼĽһʯ̨Χ˿ʯ̨һЩӿݵʯۡÿһʯ涼ǶŴС״һĽ飬ǿ޴ߣ̨ǰ֮ͣס
һǰʯ̨֮󣬰ֱӽֽʯΧĴָСĽ鰴ȥЩ鰴ʯۣͭӰҲ˱仯
ɽ·ͻȻһ˵Ŀ磬Ȼ⼸˲ʲôȫӰ첻ǰٶȣǽǰļСĿصС¥߷˹ǰ·Īüͷ󽫱ĳ˳ѾǰС˹ȥ
СթĪʦ֡ľɹʱ򣬸ղ˵Ķ˺оʲôϿĪ룬ϧһ仰û˵꣬ĪеĳѾնӭɹС
䣡һ죬ľӴһɲǣͻȻ˳ɫĻ˲佫Ī档ͬʱľҲһѡ£ĸһ޴Ļ򣬽λ¥λһ档
ڶͭİЦһ֮ûȻʧĸһȥͼΧľʹʯһ˲䱬ѳµĻдССµĻ֣άǿþ޴Ļ򡣻ĸ£ͭĻ涼ģͭ㡢鲻鼸˶һֱ˿Ĵ
ʱ򣬰ʱֹͣ֡˰Σ޴ĻϨλ¥һֳΣͼǰĪѾ˵ϡ֮⣬ļ˶ûʲô仯λ¥վԭأϵ·ûջ֮ǼϵѾջ٣ֻм鲼ƬǿסҪλá
ӹ£˿֮·ߵҰҰݾȻˮģһ㶼ûбӡ
λŶĵǰȥ鿴Īƣλʦ˵Īʦֲ£ղſػķʦֵ˲ŻϢһԺ
Լĵû֮¥Ķ㴫˵Ѿк𣿲ȻкˣǾ͸ɴһ档ҲΪ֮ǰʧ֮
ʱ·ߵһҰͻȻ˰ҲϽˣһûٴ򽻵ǰӦʱ򣬻רᵽǶλôû˼𣿡
ᵽϯӦ棬λõ¥Цһ£˵ҲҪһӦġдʿĻת¼ˡһݷá
˵ʱλ¥һԼһۣҰ˵ҲðֻҪ㽫ڹ͵һһŮǺλЩ˽Ҫ˵仰Ǿߡ
ʱҰͻȻһ˵ǻ˼أǼô㣿λ¥ҪҪһ
˹鲻֮λ¥һۣλõ¥΢΢һЦֱһŽҰãλ¥һɽȪλȥ
ûжãǰҰҰݶһһʲô˼Ǽϼһ𣿶ߣǰѻ˵ôˣôûйء
ķˣû¥ͻȻ߾֣¡ֱ۷µͬʱһΧĻݲݺʯ˲仪ΪһƬĩݵĲ滹ǲͣǰѻ˵


085 
ķ棬СһССĽ֮ǰͨɫŽԼĻЩݲݵķ档
ֻʱ㡢͹鲻˵۾ڶżһˡ鲻ͭļ˺ٺһЦ֮󣬳һ˵϶˼˵㡣㲻˵һɽķôѻˣ
ϼһ㶮ƨ㿴˭һʲôֵǮĶڴſڵģ˹鲻һ֮󣬼˵Ҹ׼˴ˣһһԵҭǡ
ɽ˸֮˭Ҳɽʹжݷ£λ¥һֻһһɽȪλȥڷŰķЩߵļڳЩ֮⣬Ҳûʲô顣
ԶԶĿȪ֮Щ˿ʼɢ㹻ľ֮󣬻ѹĪͷĪ롢žźʹŶˣ¥̽Ȫλ˹ȥλ¥ں治һ۵ĬĬš
ΧȪת˸Ȧûзʲô֮淴Ӿòλһʲôʱô˵ˣȻʯͷӶûӳ
˼Ӷûʲô仯֮λ¥ҲЩ벻ļʹڿ֮ɵ˰У¥һһȪǱ˹ȥ
ʦҲչ֮Ī߼λʦֵ˵ɢȥͨĻءСĲҪ˰ļƣһ˭õĻǵǧҪ۵ʦ𡣡
ɢʼȪѰҿԽ淨İ취һµ̽ͷɫЩȪˮһۣҪȪرһѰһصʱȪˮͻȻ๾ࡱðһˮݣͻȻðһˮ˺˵ϡ
˵ȫ˲ʪ͸ȻȻڵϻʹĺͬʱϵë֮пʼкɫð˳ֻգգ۾Ĺ򣬺Ѿȫס
֮ҲԽĪ˿Ҫȥæʱλ¥ͻȻҪȥûˡ
¥Ļδ䣬ǸصϵƤʼáڵʹķϵƤ⿪ʼͣĵ䵽˵ϡֻƬ̵Ĺһö˶˵ĴѾ¶ɭɭİ׹ǡ
ʱڲͣĺСĪͷԼʦʾλ¥Щصĵ˵ͷ£Īû˿ԥָʣһ֮佫ںеͷ
һ˲䣬޴ļ˶ʱͬȻ֪Լʦ˼ǿɫľȻĪ뻹мպޡոĪ뱻ε֮󣬾λɽģô뵽Ҳ˽Լ
Ī뻹Ǻûһ֮󣬼ԸԼʦǼѰҿĻء
ʱǽµķУͭǸ׹Цһ£˵벻һҵķ֮£Լͬ¡ϧˣͲữһѰ׹ǣͲôһ㡭
һ˵ʱƵ߽һͷӡͼֻһ̣żֻѾıӡֺȽ͵˰ߣһ豭һֻ֮ʷֵֽ͵˵ߡ
ɫȪˮɫһģһֻȥ豭ֺתһȦ̶ֽ֮˳ȥ
ֺӽͲĹͭǼзı仯ܿȪ֮󣬼ѰһظӵСλ¥һ֮ҲʼŵһѰҿĻ
ҾͲˣҲԿֱŰҲǲԼҿ棬һͨôԼˣ˸֮󣬼˵Ժ󶼱˵ˣûУһ·ߵڵģӻ㶡
˰Ļ֮󣬰Цһ£ͷ˵ô׾ܽҵķУôһ˵ҲջˡֻҪͨؽϵĵ𣬱׻𡣵ʱЩǲ֮ҲҪˡ
һ˵Ļ֮󣬹鲻ͷɻľ٣в٣濪ʼЩ˿ǧҪû½ͨ
λ¥ĵƺҲ֪ЩֻСѰһأͷ
Ȫ֮Щ˼ڸѰ¥һλھĳεʱ򣬽º͵ӵλþȻһˡȥµĵǿյһ
£Ӷ˺һˣˡ
˵Ļ֮˶Ŀ⼯еӵϡͼѾſ˵ϣŸղŽŲȵλáô棬ɷһһ
ʱλ¥ڵ˶˿£Ī뿴˵ף϶ҵ𣿡
׵˷ǳƶĵ˵ͷڵ϶ڳԼ߹λʦ˵ʲôӦþǿĻɡ
һ󻰻û˵꣬İٺһЦͭ˵㻹ԣ
һ˵ʱѾĽϵСİǿ¶һʯ塣һһµûʯ淢һһӿ
£ײԥֱȭͷֻмʯ塣Ķ淢һһƷ֮


086 ҪĻ
ʯһ˲䣬һǿ͵ؽԴס׼ûκεֿԴʯ档һͷѵ׵￪ʼһһĲҽ
ʱĪ;žŵѾ׵ߡһסס壬һҵİҪ׵ǿק
ڵ׾ͺѾʯһƵģƾĪקԴʯȱڣû˿ֿ˼ھ˵ǰ׵ԴѾʼΣԲԴԽԽ⣬ת۵ĹѾһˡ
ףһ£Īһ֮󣬵½ע˫ϣ͵һŹֵ֮׵ĲӶѣ屻ĪץԴʯ桭
ҽֳƬֳ֮ͣ˶ڶĪǸԴѪĽ塣ûãѾʧ޴ķˡ
Ĺû֧ŵԴرΡһǶϵУͷмλʼݡ˲ͷʯ嵱Уͷȥ֮ʯ洫һһûʼΧݲݡʯ֮Ķʯ档
Χļ˼֮󣬶ʼ׷׺ˡ˵˾ʯʮԶ֮󣬲Ƕһ١ʯͺǸ޵׶һԶĴЩɶļ
ʱ򣬷СʯѾûɱ֮󣬰Žʯ嵱еĳŲһʯ۵УŽ䶨ҪﶼȥǹʱʧӰ١
ʧʱ򣬲ֹ¥⼸Ҵĵӣϼһ鲻鶼Щ԰Ŀ࿴ˡֱӺԴּҶûдʯֿ£ϼһϵЦһ㡣ŻڶͭǼЦİ˵϶һ겻ֶԽԽˣ˼ҿû㻹ֶΡ
⻹ءڽĿͭתƵ˹鲻ϣһ֮λһ˼˵ģֻһٶǰʡϴںݺӦǴεʣһûк㡣¥ԸеѣЩӼȻɽˣǾͶɽϰɡ
˵ʱ¥ҴļλӶٸ׵ĴʲôλųĪ룬ǲѰҴ򿪷Ļء
Ī룬ˡʦǶһ԰ɡʱڰе¥Լĵ˵һ䣬仰˵֮ͽµ¥һ忪ʼաϵ¥ߵԶһֻ߰ɼһʯ̧ʯ̧˾ͷһԼԶĵϡ
¥Ѿ׼֮󣬹ϵ¥ͻȻ˳ɫĻ档ȵ鲼ȫ֮¥ͻȻתͷ£Լŵٵ
ļӰӶûпǾǰһһضɽҡľ죬ɽŲ
ͼ¥صλó˸һңĴͬʱпٵһޱ޼ʵơֻƬ̵ĹƱ߽̫סԽԽʱɽѾһƬƵУһ׵֮ƶ֩һ׵磬洩С
ۿ׾Ҫʱλ¥͵ؽǿʯƵһԼҳĺڶڡڶڸȫڸסһ˲䣬һٻɫ״¥ͷλ¥Ѿ׼״һ˲䣬˲ԭʧ׵罫ǿʯ飬һصʯĩ¥ƻĵڸ汻ƻλڸǺ֮ȻϵƲȻ¡¡ûһ׵ղ
һͱ״е¥ʱҲһ亹˵ĵӱͲ࣬ûҵĻأѾˡɱ棬㡢Щɱʱ򣬰˳ɾֻʣˡ뵽ǰ취İ취˵˼©ʱһѾκϿ羰ˡ
棬һλ¥߸֮󣬰µ⡣֮£æҪʩչֶμӹԼķȵһ˶ֵʱϵλ¥Ѿķ򴩡һضɽҡУתͭĹ۲λá
ͼĸλõľַĳͭУתʮ֮֮ͭУ㡢͹鲻ľ󡣾ͼһɫӰѾվ˼˵ı󡭡
𣿡˵ĿⱾͭ棬Ӱ֮е˶תͷͼλոաҡ¥һЦĿ⼸ˣǶת֮󣬼μ˵겻ķҴ۽硣ҵҲⷨˣҪ˵ġܰ˽ңһῴʦϯӦϣһġ
˵㣬Ǹʲô¥ڵǹƥģôˣΪ㻹ʤ𣿡ûȰ˵Ѿ̲ס˵һ˵Ǽ۸һǼ岻֣⼸һ
˵ͻȻ뵽ʲôعͷ˵Сү壬ǾرҪĻô˵أ
㷭Ƥһ۰֮ŤŹ¥˵㣬ɱɡ


087 ں
¥û㣬ԭתһȦ˿ܵĻ֮΢ЦŶǰļ˵֪ǶΪʲôһɱ鲻
¥˵ʱ򣬹鲻ͻȻʶʲô΢΢˿֮󣬱Ц¥λ˹ȥ߱˵ҾͶǰĿˡʦλʿϯӦְֵĹϵҲǸһһĽ顣˵ˣһѡ
ߵ¥ɵľ֮󣬹鲻ͻȻĶ˻ָ֣˿¥Դ˦˹ȥҲСķŹ鲻顣ϼһϵĶ֮¥Ѿ˳ȥɣգۼƵ˴ſڡ
վ֮¥Ϸһ󵭻ɫĹΣ鲻黹Ҫûһµģ֮ϼһüͷ˱ʯϣ¥ٺ֮ЦɵӶŹ鲻麰ϼһʲôʱôˣǰϲºֵ𣿡
鲻ûԼı˶ӣڰüͷҪٺʱߵİ鲻͵ûõģڼѾȫͷ˳һԼϣڻܻ˺
ֻܴܿ򡣡鲻鵱¾͵۾Զļ˵ֻˣ˲ܴ𣿡
˴˼ΣεڽˣԸҲԸˡӶӲˣжݷ߶ٴν͵ֻϵһʱȵľ֮󣬼ξһһʩչͨˣһٻСӶܽء
Ͱ˵ʱ򣬹鲻ٺһЦɫĽ˿պã¥˵˼¥ȣ㻹ˡô˵˼Ҳǲһͽ¥ˣл¥㵱мӡ
鲻ں˵˵ʱͻȻһЩľȻӰߵ¥һֱչధŮתʶڵָֻ˵Լʱӡ
ʶߵԼ֮¥΢ЦŶԹ鲻˵ҿû¥Ļ¥Ѿڹˡ
˵ʱ򣬼ŤͷԼʶһۡ˵׼һٸһʱģȥһ°ɡ
ʶĿɢĿԼıһۣеĻͷһ椶ķ䡣ԥƬ֮󣬻ҡҡͷż˵ˣǿ޵ġ㣬ԺҪչ˺
ǡξԼʶĻһ֮󣬼˵ǻչ˺ģû𡣡
ԼĻʶľȻĵ˵ͷһһżȥ鲻鿴Ҫֹʱ¥ӰζϵɫĹͻȻţ鲻鵲˹ε档ϼһûʲô赲ʶĻᡣȻĿʶߵλ¥档˵ǰʶͼΪһ塣
ʶԼʧ֮󣬼ųĳ˿΢ЦſɫЩѿĹ鲻һ֮˵Ӧú˵йҵɣȻһʶûлҲˣ㹻ˡ
ʶˣأ鲻ٺһЦ֮¥˵һӺĹôȷ˼еͷ
鲻Ļû˵꣬ЦѾӲϡͼεƾճһССĽɫǣıǹ鲻ҲȻǿԴĴ
һ߰Ĵһ߶Ź鲻˵ûһ׼һôóȻĴǲΪǡ
˵ʱ򣬼ϵĻɫ֮󣬱ʧӰ١鲻һֱڵᣬʧһ˲䣬ϼһѾܵ¥ǰɵλãżεԴ˻֡
ڹ鲻鶯ֵͬʱѾࡣܿһ֮󣬼ϼһֱ˦Ź鲻ڻֵǮһĵϼһǰŹ鲻ǰ˹ȥ
ۿŹ鲻Ҫ¥ץʱϼһһֻͻȻżλ˹ȥͼ¥ĶͻȻһ£ͻȻˡ˳ȥʮԶ֮󣬲ͣס˽Ų
֮ͣ¥һַֻԼİʱѪŲͣ˳°˳ղ˵Ŀ죬Ѿ
żЩǱӣ鲻ٺٵһЦ¥˵Ǹ˵˿ǣȻ˵˾Ҫ˵ȫλǰδʦ㲻ã˵˵һһġ
͹鲻˵һ˿Ϣ¥ҲǴӷʽһõġ˵ǹ˵Щԩλǰδʦˣ¥ҲǴӸλʦʿһЭͬ㡢鲻ȥΧ˾޵ķʿеõġ֪Ϊʲôʿֻ˵һ롣˵޵˿ĻղҲڰ鲻һˡ
鲻˵ʱ¥ΧͻȻ˼Ӱ㡢ͰˣиղŽͲӡֻ֧ɫĶ̰ͣĿ¥
¥ԭתһȦ˼֮󣬶˵ֻ˽ǵеһˣҵĵӳҲˡȻѾˣǾͶҵλӵֳ˰ɡ
˵ʱ¥ֵֻƬ̵ĹָżЦһոҪʼֵʱüͷͻȻתŴſڿ˹ȥ
ͼԶһС˹һ֮С˵ǡǣ˭ҵİְˡ


088 ػ
椵ͻȻ֣һһĴսζתӣ΢ЦſС˵ְˣչһʱ䡣
⼸仰û˵꣬ѾɫСЩ֪˿㡢鲻⼸ˣͰ͵˵Ұְ֡أ㡭ɣ¡˵椶ڵϣ֧СסʵĿ
ЩΪѵüһ֮Ǹͷ椶һ°ͣ˵̫á
ллε˵ͷ֮ŻڿС˹ȥû߼ϵѾ˱仯ıλձϰӡߵ椶֮󣬼ζߣ췢ձϰ椶ңûߣء
Ϥ֮С̧ͷˮ˫ۿԼġסһۡ˾ձϰ֮󣬵¡ۣһ˵˼εĻ̫пڼ椶ʱһֶ˵
ޣ𣿲ʶλûձϰЦһ£аοСＸ仰֮˵⣺ǲλ˵ҲûдеҪȥ졣ȥôֿˣ֪˵˵š
˵ζһ£˵ȥҪʵģСʱ˽˵İٹǮһֱûôһֱղź˵λū˵ĵطǷǮǸˡھȥҪȥǮҪ˻Ҳͷ¶ĳˡʮϣʣµĶðױҸ˼ңİ޳ȥ
ȻڿղѾõࡣλûձϰᣬ椶˵ǸڲڲԭֻҪȥ˾ܰǮûɽ·ԶһҲ㣬ŸղŵĴ壬ҪǮͻߡ
ǵʱ椶㱻ŵ˵ҪǸͷ˿Լ椶˵ʲôӦ¿޵ĸˡձϰ塯˵˵˵椶ŸŸղλ塯Ǹˣ֮ǰֻŻءλ塯ȥסϼ졣òһżٹǮӻ
Ȱ椶ձϰ塯ԶС椶Լķ䣬Ҫ˵飬һͻȥ
СıĴ椶뿪ձϰ塯ֱ˼εӡŰ˵ŵɣ
㻹ǵһһСҲҲӦôɡ˵һ֮Щ԰ڵļ˵ģɽСﶼʲôġ
ҿԷˡ΢΢Цһ֮󣬼ż˵ղŶлλûͻȻ֣ҪŵǸˡ
λǴʤȯյĿ鲻ٺһЦλ¥˵˼Ҷһ£ղҡɵ̲סȥ㣬С￴ˣ¥ô죿
ǾҪ취СһεļĨȥˡ΢΢Цһ֮󣬼Ź鲻˵Ȼ鷳һ㣬ܱȺӱŻǿ֪ģĻ˹ġòײŻָڵĳ̶ȣҲĻܵһ˵ġĨ䣬ܱĻ˺ĺá
һ£Ǹʲô¥˵ܰѼһûȹ鲻˵ͻȻڶż˵һǾҪɼˣŻû˺֮ǰӿӵļһֱãֻܼһ顣֮ǰĸɸɾӿܲκãһɼܵʱӶ㣬򡭡
ļ䣿ЦЦĿһ۹鲻飬ϼһ˵Ҫ˵𣿡
ı㣬˼ҵĶӣҲͿġ鲻ٺһЦ֮󣬼ż˵˼ҵɵ˵ʲô˼Ҳ椶˵ʲôҲ֪ʱ˼ϲͼӴ׵˵ʲôǧ˰飬˭֪˼˵ʲô
΢΢Цһ֮󣬳Ű֣˵ҪһǰļҴſ£ҾͰļһ
Լ˵İһ˭˵㻰˭Ƕӣ۾¥ķ˹ֻոճûмѾ˶ӭŰ˹ķһƣͼһֱӽ󴵳ȥʮԶײ˺޴ͭ档˴ײ˵ϣ󵱳һѪ˳ͭӰ˸˼֮󣬱ʧӰ١
Լͭ˼εУָźʲô鶼ûзļΣһʲôֵֻӾͺɱһ̰żγ˹ȥ
κûпһתŹ鲻λ˹ȥûмѾ嵽ߡ֧̰¥Դȥʱ򣬼ͻȻתӵķֻץסѾ֧̰ͼȻ˲仯̯ˮ䵽˵ϡ
ֻֻ̰ӵֱ⵽˲ֵֻ֧צѾŶ̰һ𻯳ˮ֪ʹһ֧ѾڵĲ֫ߴߴĲҽиͣ
˶̰ӵ֧ǰצ֮󣬼˳סӵĲӣѾ߹Ĺ鲻˹ε̫ϼһܾȻصѹ֮¡
˹鲻鱻ҵ֮󣬼εɫЩѿԭתһȦ֮ͻȻͻȻˡ˵ͬʱ¥ĲƾճһѪۣѪ۱һѪ˿ڡղżһʱʱԴѾ


089 
¥㿪ͬʱӦñµĹ鲻ͻȻƾճ˾Զĵط³¥ٺһЦ֮󣬼˵ʶǴ󲹣ڳ츣ϯӦǸְ֮⣬㡪ԣ˼ҰѾˡ¥ֻŵġ
⿪˷ӡأôǲǻҪУ¥˵ʱ˿ѾֹסѪһ֮˵˴֪֮ϾԼԭӦãʹû˺ܴۿۡô꣬ҲΪˡ
¥˼Ҳˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ӡʲôģҲ⿪츣ǸϼһҲŻŻ˼ңȻԷӡǾһн⿪İ졭
鲻˵ʱһӰͻȻ˼εһƶ¥ԺȥۿһƾҪ¥Եʱ򡣱ںϼһ˵ļͻȻƾʧʱӰֳԼòǸոջվһͷ㣬ոջӳȥָֻһɫССԲ顣
ûе֮Ϻ͹鲻վһ˱վţ۾ŸԵǰԶİѾһͨһķһڣܽʮ̬ӣԼ˴ӵ档
ǱҲ˱ϣ鲻ٺһЦݳſ˵¥ոںʶǲǻе㲻Ӧ˼еûҲĳһʶʶֳףںҪӦһʱ䡣˼ҶҪǰø㣬Ӧ˵
鲻飬ƾʲôҵķˣϼһĻ֮󣬰ŭ˵ϼһ˼Ѫˣ
Ҫô죿鲻ѾЩŭһ˺ٺһЦ˵Щķ棬õĶòϣһ¥ȫںʶٰ֮һݴķѣƳһξͿƳڶΡʦû˵ȽҪ֮
˭˵ҵķòˣЦһ֮﷢ײڡ󣬾ͼõͻȻ˲佫ͬһ롣֮󣬾ͼ㡢鲻ɵλͻȻһӰǸղͻȻʧ¥ΡλÿҪ㡢鲻˲ʱͻȻ֡
ҫԳ֮󣬼΢΢һ£ϻָԭı顣΢΢Цһ֮˼㡢鲻˵֮ûˣһ˹鴫պԵĻΪ¥Ƽ
ȥ˵ɡ΢΢Цһ֮ٴζż˵ҿû˵ֻεķδ䣬һ޴ӴȵĿ档ɵģÿһֱһϸдŽ֮ķġ
鲻鿴α֮󣬱̲סһЦЦûͣ£ϼһͷҲһһģһҲ档
϶ʲô˼鲻鿴һԶ¶Цİ֮󣬼˵ɱ˵ˣҪǼҲ
㣿ϼһΪԼֵǮ𣿡һ۱¥˵һⷨ飬֮⣬е˶档֮⣬˭ҲӲȥ
ôǸСأͻȻһӣŻһ˵Ļοڵһȥڹıˡ
ѵ㻹˵˻˵ͷ֮󣬼˵仰ķϣ˵䡣Сû£ǴÿͷѾϡԺȻǵķŽ
椶ᱻͻıŵ¥΢΢˿Ű˵ͷлһˡ
ô㻹Ҫ˹ضãʱ򣬲ô˵ͻȻ˵˵⼸Ϊչǵģ
Ļ΢΢Щɫǽ㡢鲻ͷȥ˵ǿΪ˺һϼһԤġǸϼһвֹһ͵ȡľмλһ֡ǷСţ쵽͵ȡƳ⼸
㡢鲻ػ֮ϼһԶʮֻӰΧİٺһЦתżεǱ˼һһЦ˵Ȼ˼Ҳϵ涼ʲôģһƳķӦò¥˵ͳġϧ˸ողںʶûļá
ǰһ÷˵ʱѾһߵͻȻֳ׵ͻͬʱ˼εϣЩ׻ǷƷӲĽ¥˼뿪֮ǰ
ε鲻ͷһ뿪ķΧתŰ˵¥Ҫסһ󡭡
ôõġûȹ鲻˵꣬Ѿ˵һ䡣ٴߵ֮ǰֻץס֧ʱһֳ׻𣬲κûиоһƾ׻ͣĴԼϡûа㲻ʵı飬ֻͬʱ׻Ϯ֮£Ľֻ˳
ʱ򣬰ѾЩסˡ֮һֱΪֻ츣ԼʦϯӦܴ벻滹еˡ
ػɵļγżЦһ£˵˵ңҪˡ


090 鲻
һ仰˵꣬εͻȻһ磬űǰΧİ˹ȥ
һֻǾԼǰһһ죬ʮֻӶײɡĲӱץϣ¥΢΢š°͡һ֮һ˵Ĳӱϣʹĵڵϰš
ҵԼ׷ϵƣһ˵ĻѾʱˡ⻹ǼμɵʦϯӦ棬ûֱӽһ˵ԴĲŤҪǸλָҲҪһʱ䡣
֮ߵЩӱ񱻳˽һһһĵ˵ϡҲ˲䰵һѾԹ˲Ͼʱ򣬼ת͹鲻ķ˹ȥ
ղֻһ˲䣬α˰ոӦҪȥæǱѾˡλ׷ֻͣ˽ŲߵĹ鲻һۣϼһһ
֮͹鲻һһӭżιķ˹ȥ׷ˮ鲻黹ƤЦģ߱߶ż˵˼˵㣬¥Ŀɲáô˵ҲйϯӦǸְּʦģϯӦǸְֲǸ۴ˡô˵һ¥Ƕ㲻ȥ
ո˵鲻ͻȻԭʧգ֮˼εߣͼ鲻ֻֽżλ˹ȥ¥˹ȥܿ鲻һµʱѾ¥ӭĺȥ
滹Ŵ飬ֻҪһ¥ĺԣ㲻ҲҪٹʮ²ѹʱ򣬼κܿǸͷ˿Ҫϸ͸˿һͻȻһץסѾǰ˿͵һʹ鲻˫أ˿ǣţԼ߷˹
鲻ɹͬʱѾԭʧϼһԭ¥λáۿһƾҪԼϣ鲻ŵôңң
ˣ㽫Ŵ˻һֻס˹鲻顣ϼһվ֮Ű۶Թ鲻˵һ䣺Ҫʡʲôʱ򣿻ʡϢ𣿡
ǱӲ֪ӼԼ˼Ҿôһ㣬һ͡Ļû˵꣬ͻȻһת߻ֱۡ
鲻ӳ˿λãǼβڣϼһһ̶ֵĻ¥ѾѾʹˡȻ벻Ϊʲô鲻ῴԼĲ֮ڰæٴץס˿˽鲻ק˹
ϼһصʱ򣬼һֻ֣еֻϣӭŹ鲻Դ˹ȥۿϼһﱻһ´УǳϵҲˡʱ򣬹鲻һֻҲżλȥֻϼһڻæ֮Уֵ׼ͷֵ࣬ķѾ¥ƫ˲١
˿Цһûп鲻һղŵĶԼƣֻҪһûˣ鲻黹һˡ
Ƭ֮¥ͻȻеһǵضϢ¼ϷӦŹ鲻ȥƱ˷ֵ̧Լǰ
壡һ죬鲻Ѿļͬʱһɾ޴ķ˱һ˿˩һ𣬸ȥֱ֮ǣһ˫˫֮һ䵽˵ϡ
ɵһ˲䣬鲻һѪ˳ڵûȻûѪɫҲѿĺܡȵ䵽֮󣬶źǣһһĹ鲻˵ƿգֶΡô̵ľ룬ںʶʱѾˡ
鲻һһĵ˵ϡֻֻͼ˩һֻ̧ڿСղһӾǹô̵ľ氤ϣʱʮа˾Ҳˣڼȴûһ㣬ɼʲô̶ȡ
ʹƿյĵڵϣƿյȴֶΣһ㡣ʱѾżελ˹һһڱĨһ£ץʲôż˦˳ȥ
һλ¥׷˵»òģĶ֮󣬼ξȻһ̧֣Ͻץŵ˿ѾԵĹ鲻˦˹ȥ
ϼһͻȻԼͼм䣬ֻ֮ܽ˻οˣֱӾõùĹ鲻鵱ϼһ˹ȥͷ˱˳ȥ
ȥͬʱͻȻһ𣺡ӵĵбȰŪϼһȥֻءҪŪ˳Ⱳֶ㿪ͷˣ˳λÿȥͼӰѾ˹
ʱѾİһһ·һɼܾ·ëѵĸӳסϴ˺ת۱ģ۾֪￴ļ˹
Źƨɵİ˹üͷ¼ù鲻鵱һϼһͰķȥ
Ǹһ·ߵڵģոճ嵽εĽǰӶס򵽡ӵصˤʮĵϡÿˤ֮󣬰ų弧ٴ˹
ʱ㣬һֱڼεΧشʱʱĶ¥򱳺ĶÿζõùĹ鲻黯Ķ
ȫעͰ󣬱ֱӳֵĻͽˡոںʶ֮¥ҲҪ̽Լʲô̶ȣԼ
Ҳ֪鲻ˤڵؼˣһż˹ȥ¥ǡСʱ򣬽ͻȻоһ˿һͼһ˫źһСִӵ̽˳ס˼εĽһ


091 ˼ɵ˫
Ǽ˶ԵȺŹķʽ¥ʶġ㡢鲻鶯ֵʱһֱǸûСһͻȻӽ
ʶСȥκȵʱ¥ûʲô⡣СӺʲôؿһžһСһӵ´˳ײԭͭʯڣˤ䵽˵ϡ
Ҫ𣿡һһڵϵСγͰ΢Цһ֮󣬼˵ҲˣһţҲȵ̫ļ
Ѿİ;˷򣬳嵽˵صСߡλȻûд󰭣Ҳε˹ȥôһֱ壬һֱСӵġǼ˵ŵҲСһղԼġסͷ¥ãСֱ˹ȥŭģͺڵƤúʯīһһ˿ңȫ³۾һİ֮⣬ǺһƬ
Ӻƴˣһ֮󣬺̿һİٴγż˹¥һӰ˹΢΢һЦ֮󣬽һĹ鲻˵ϡڶӳ嵽ߵһ˲䣬͵سץס˰ĲӣҲ˹ȥ
ƿ˰󣬼Լ֮󡣼εһЦӭķ˹ȥո֮ͻȻһͷŹ鲻ſŵλÿͼѾտҲ
һ˲䷴Ӧ˹׼ѰǸϼһʱһϵ˼𡭡δ䣬ԺͻȻһ춯صľ졣ε漴ߵķһһɾ޴߸ߵķײ˶ֵ֮
ʱ򣬾ڸոռڵλã鲻ЦվϼһڵѾ˺˴룬¶һѾиƤ鲻Ҳ˲˼ڴ֮󣬽Ѿ˵Ľ𱴿Сֹ˵Ҫúţȵ˹ǵģٸ˼ҹǼҲܾôˡ
˵ʱѾŵصļǱ߹ȥߵߵʱ򣬰ͷ´һϼһ˵ϼһǰǰѱ˻ȥѵһοʼԼȥˡ
һһ߻ͷ˵ղ˼һ㿴ҵİʾε۶أһˡ˼ҵͰܡ
ϼһװˣǰɣûȹ鲻˵꣬ӵİ۾Թ鲻˵мûϼһװ㶼㻹´װʱҲһʲôʾвУʡĵˡ
һʾ鲻˺ٺһЦϼһŶ˵˰ʾ֮ɵô죿
ô죿ҸطſЦ¡ѧŹ鲻ӣٺһЦ֮󣬼˵ôˣһֱǿӵЦӡ
Ļû˵꣬ӵ۾Ѿɵϴ󡣿ǰһӵӰ˿֮󣬶ߵĹ鲻˵ϼһӵ۾˰ɣôˡ
˼Ҳϣ۾ˡ鲻˿۾ŰĿλáͼѾûһվϵĳ֮΢ЦŶߵļ˵ԭȫѹһ֮緢ȥҼǵ÷ʿûģǹԴİɡ
ȷǹ鲻Դģ츣֮뵽Լλʦ֮У±Դ뷨ȵ츣ʱҲλʦ·
ոնͷϼһ㱻츣ӵ置ĴɽС鲻ȻûƾԼĵӣƾһǼηʿǲһ˵ڶδʦˣ鲻Ҳ¶
ϼһ־еǼ꣬Թƿռ񣬶ǽڵһĴȥֻ鲻Դǽмѹһȥľˣ㲻ܰ츣ôֱǼͷ֮ûлĵǺƿһʹ֮֮ǣѾ֪ʹùٴˡ
ڿżξȻûһ鲻ı˹ȵס֮£ֽһӻ˳ԥһ֮󣬻ǽɫıѾ߹ļοЦһ֮˵˼Ҿ˵ʶǴ󲹰ɡ
ż֮㱾ĿһеɫҲ˿ѹͷһ۷׼áЩ۷ѾĵĲˣֻһ۷ŸղŹ鲻һӶûʲôãﻳһķԼβûʲôɱ
ߵԶԶû͹鲻á԰˹鲻һ֮¥˲ѾɥʧʶȻϻָ־ǻ֮䣬λѾĴڵſ˰ΣŷӦոշʲô顣
ڼվԭأôָղŹ鲻һӲֹ壬¥һɨաڼζ벻ͨΪʲô
оϸһ⵽Լ֮󣬼˵³Ź鲻ٴ˵ղҴˣĻǲˡҲٸǻᡭ
εĻû£ͻȻ淢һOO@@ŷλÿȥͼѾղŤϵĲѾĳһ˶ԸղԼŤϲ·ǳ


092 ʤ
Ĳһˣվʮֻӡղűγ˫ֵķֺӣ¼е˰ߡ
̫ˣղžͲӦøᡣĶżΣղӲֽԼϵֹǸԭȻǳϵƣҲֹסۣͷλľ޴ʹβε
ò׽Ӹλ֮󣬰Ļֹס˳֮󣬾Ĵʦ츣һ˶мӣеҲһƵı¥ɧţξȻҴķСΪһ
£żЦһ֮󣬶ʮֻ˵һ˭ҲĻͼЩһһѷŶļ˹ȥ
ʱ򣬼ѾעЩӲ⣬ʹ˾һųȭͷȭͷ͵ſһɾ޴еֻ˲顣ʣµһɢ˷¥˹
תۼ䣬Ѿ˼νǰ¥ִ̧ӣڼʱһֻͻȻӱıס˼Ρһ޴ıըУͻȻԱһƬ̳УȻûˣǱըĳǰһġ
ûȼվȣڶֻֻͺ½˹ЩûбֻǱס˼ֱ֮ԱǼ䣬޴ıը˷̳¥档ЩӵҲ֪ʲôԱȻƾ¥Ҳ
ӵԱȻûûжԼʲô˺ըĳǽƵĶᡣʮֻӵԱûжԼʲô˺żмССĻҲ˲
һֻԱ֮һӰͻȻ˼εУӰһ㣬ֶ¥Դ˹ȥ
㵽ǻҶˡһ仰ڣѾץסӰ󡣴ë¥֪󡣰˴ֻǳŶӵֱۣԶԶĶ˳ȥ
¥ȥͬʱһӰͬʱС˳֮˵ֱӶ¥Դץ˹ȥмβҴ⣬ֻа͹鲻ˡ
üͷ۵ǹ鲻ղŵҲ˲ôˡһƴ˵ؿڣڼδȥͬʱгֵӰͻȻż³ʲôǸСһ˲䣬Ѿһƽд˳ȥ
ڼκͬʱ֮£ǸССһĶʧ׼ͷ¥Ķ߷˹ȥʱ򣬼Ѿ׹˭ˡ㣬ոһԼĿ˵ķʧ׼ͷŪҲҪһ¥һ³ˡ
£αһ亹ţ첽˳ϡλȥոûм߱һϤ˼Ҹո¥Ҫ𡭡
鲻仰ʱ򣬼Ѿ˷Ӧֶ̧ŷĵطȭͷûȹ鲻˵ڶ仰ѾͻȻſ˰ƣһɾ޴˵λñ˳ȥ
ڼηųһ˲䣬Ѿоһ߳Сһ쵱У˲䱻к˳֪ߵű˲䴵ɢһϳɲӵϼһվڸոռڵλãЦеĿ¥ײһʯڣ档˵ҪǻУ˼ҾͰѶø㡭
ϼһҪԼ񡣡˵ʱ򣬰ŻʣŹ鲻˹ȥߵǰ֮󣬰׷ƿ˶ӣԼڵϣڸոռڵλѰƬ֮㷢Ŀ꣬һһĶСĲ֮ܵԼĻ
ʱ򣬰Ҳ˹ӵĲк֮ص̾˿ЩӶɽɷĻûЩλһҲܽôһɽɷ
϶ֲģɥʲôŰüӣϼһЦһ֮󣬼˵˵ֻɳֺͱǲҲ˵ͱеĻϿߡ
㣬ϼһΪ˵ͱ𣿡˵ʱ򣬿˰ѾߵСεĵطų˿˵˵ˣСүһ𡣱ը˵û£һүĺëôӦ͡
ʱ򣬰ѾССһｻ˹鲻֮󡣶ֻͷ˿εصλã»ͷŹ鲻Щ˵ϼһǸʲô¥ô죿ӵİɣһ˰˰ɡҪǷŹ´ξ㵹ùˡɲǾǸù
Ļû˵꣬ͼͻȻ˸һֺɫĹâӲ֪ʲô飬Ҫʻʱ򡣾ͼλһ˵ѾɫҲ˲ϻʯѵļˡ˹ȥ߱Ǽ˵˽ˣرһ°ɡ
ӵĺ֮󣬹鲻Ҳµʲô顣£Ҳ᲻ʣŰһ𣬲ڰ˹ȥ
뿪֮λ¥žþáĪȼõС¥Ļ֮󣬾ԵѹһԼ˹ȥ
һԼڳ֮¥ĶӷѾںˡ˵ʱȵһԼϡε¥۾׹ʲô֮󣬶һԼĵ˵ȥధŮûԶ


093 ĥ
λ¥ŵѰһ飬Ҳûз㡢˵䡣Ǿžŷһֱͨɽµİ˸ոȥĺۼӣЩѾ˳뿪
£¥Ī롢žŵ˳ȥ׷ϡλŶĵŻûȫָļΣһԼĪ˳Űһ·׷ȥ֮󣬼λ˿ڶӵĲ֮£ϡλ˵ǻ˳Ű뿪𣿡
ŲŶҪȥ΢΢Цһ£󹧹ļ˵㡢鲻ƶˣǰѾѪģȻ׷ȻǰĶķȴûмŵӵ޼Щ˺ʹķӦûﶴĳڡ
λŶĵȻĪ롢žŵ˵вͻȴߡڼκ㡢˲ʱҵ˿ͨĻء
ε˵ͷӵĻ룬˰Ҳܲ졣ʦͽ˰֮һλ¥Ӱ֮ԭ·أȴӺһ
ڣĪǷֱȥ鿴ˡ¥һԼ˵˳ȥĺۼȴŰðôһǡ
ںʶļ΢΢һЦԼ˵νˣѾںʶεһ롣ǸСﻹתͶ̥ģҼǵǵӣٰӻ
¥˵ͷ淢˵ǾͲҪʱˣڲԭūĴñûūֱȡٴθдˡ
λ¥һ˼طٻĪ롢žŵȵӣûԥֱ뿪
ͬʱһҵУ鲻顢Χһͭǰλ¥ŵ뿪£һЦԼġס˵ϼһҲ۵ʱ򡣸ղô˵ģҪǳȥô˼ˣϼһ˰ɣ
鲻ЦĿԼı˶һۣ˵ɵӣô֪˶ˣ˾Ҳǵһμô׷ҲͲʲô¥¥ˡ
Ǻ˵Դ˰֮ŶԼġסٴ˵ϼһ˵ĺҲеҲˣҲҪķһѻ϶ӣ㶴¥бڳȥǸɡʱϯӦǸͷ㱨𡣡
֪ûɽҲתȥ˰֮һ䣬ٺ⼸
ȻһңȴǲС߰˸䣬һղ˰ôƵķ֮⣬ʣеһ滹˸ֵĳʳڰķУЩʳԶ겻֮⣬һˮһССİңʲôȱ
֪ԼλʦһҪȥ츣𣬵һ츣ص½أϯӦٳ˿ʿһ׷ɱҲһ˵Ļᡣ벻λʿûôȴ㡢鲻Щˡ
С椶Ŵеһ䣬Сﲻ֪ʲô顣ոսʱ޸ͣϼһ鲻˸Ϲ˵ڽиǸռĴˣ⽫椶и⼸ˡֻҪձϰӲԭͻߡ
Щӣձϰ椶һֱ͹鲻һ椶⼸ҪȶԼεĶ࣬Ȼﻹɻ󣬲ǱԼǸռĴҪõĶࡣСС飬ûãСҲӦ
һ˸࣬вסİҪȥҪ֪ô򿪰ҵĻأͳȥ͸ȥˡ֪ڼοʼҪȥʱ򣬰ͭͻȻƾճ˼Ӱλ¥µļӡ
һ¶ûг֣ˡߣƺõķӦѾصĶˡ֮¥һԼ˵߰ɣҪȻĻǵĴƾˡ
ںʶļ΢΢̾˿˵ͷ֮˵˷ôʱ䣬ϣԲĻ˵֮¥Ŵż뿪
Щٴ뿪˶֮󣬰ٴ˾񡣵Լġס˵ϼһɶˡˣ˶ˣǲǿԳȥŷŷˣ
ɵӣ˭Żô˵ģ鲻۾ͭϣٺһЦ֮˵˼Һģڻ棬𣿡
ϼһ㰲ʲôģӵ׻ǲӣһ鲻ҪԼģĻϴŹ鲻˵˭ӮϼһӴģޣϹۣӲģ
ʱһһĹȥת۹˰ꡣȻʳв٣ҪȥСҲʼСһĶݵ֮ʩչҪܳȥˡ
ʱ򣬾ҲʼЩɻˡλһ˱ֻﳳĲͷҪ߶ڷ漸ֻûгɵȥ鿴ʱͻȻͭӰ֣ͼǸ¥ͻȻԳΡɫЩѿĴ˳ȥļӡߺΣһ¥΢΢̾˿֮ĴӶ˳ȥ


094 
ڰҵд˰꣬λ¥ͼ뿪һһֱҪ뿪İҲûˣ鲻Լı˶ӺٺһЦ֮󣬶Ű˵϶Ŵ򿪰ɣ˴ˣҲóȥ͸͸ˡ
ûȥأ˹鲻һ֮˵ȷǶϼһ¥һǿһʤ㶼ûС
ˣΪеû𣿡鲻Цһ֮Լߵǰſһ顣Ҳ֪ʲôͼҵĴžȻԼ򿪡ûȰֹϼһѾ˴š鲻ҵԼŵĻأһԼ벻
˹鲻ֵ߳ȥû¥ͻȻİ󡢰Сŵ˳ȷԼû֮⣬һʱ䵽˵棬ٵ˿ŵĻ֮ŻصС
ϼһô֪ˣ˹鲻һ֮󣬼˵ϵˣʮ궼ϡ档
Ϊ˶һ鲻Цһ֮󣬼˵֮⣬Ҳûʲôλ¥һϰѾǸ϶ˣҲֵꡣ
˵ʱ򣬹鲻齫ϵ˿ȡݸ˰֮˵϶㿴ܲзڴһһģһģ
˿츣ʦƵİɡӴȷ˿Ҫϸ˿֮󣬰ϱ˵֡鲻΢΢һ֮󣬻ЦĶһ˼˵ֱ츣ǸϼһŪˣԭ϶ϡ
һƤЦĹ鲻֮һ˼˵Һ츣ʦʱ򣬺˵ҪӻԺ죬ûı¡ӦûֶΣ˵Ҳֻ츣ʦƳַˡ
˵ʱ򣬰½֮ǰճҫ۵Ĺâ򿪡˿ǿϸϸĿ츣ʦҸͼֽĶˣ˿ֻɣ벻ᱻӳǰδʦ֮ͨ࣬¡
ֻܴӻԺȡ費𣿡ʱ椶ҲӰ˳ߵǼ˵ĸǰ֮󣬶һ˵ϻʲôطƷ
Ҫȡ衣͵֮輴ǣͽһôƷұҲҪʲôֶ߰ԡӦһȡֻһƳҲʲôˡ
ôϴƵķһ𣿡㻹ǲģڶϻһʬֻұʬ£ҲҲڶ۳ǺôҲһ߲ʬƵʲôҲûʲôô
ֻҪۣҪҶƳĻ»⡣ϳЩı飬ֻĻشʧûˣʬһƳϴһģһķʬ㶼ԡ
ʬϳһ˿ʧı飬ȻûۣʬҲǼΪѵõˡ£λһ˶һ֮󣬼˵ʬȻҲƷҪķ⣬Ҫûơ֮ԻҲҲڶˡ
˰Ļ֮Щʧһ֮ͻȻ뵽ʲô»ͷŹ鲻˵ϼһѾһٶˡҲӦٳµ˰ɣ
鲻ᵽ鲻ϱ΢΢ЩࡣЦһ֮ϼһ˵ʲôĻ᲻˼Ҳû˵ٵмۣ۵֮󻹻᲻ٳ˭֪
ģ۰ͻһΡ㻹֪һ䣬۾ð˹⡣£һһƿϼһ鲻飬ֱӶ˵֪ỻһۡϵۻһƬȻѪ⵱һµ۳۱Ҫӻȡ֮⡣ǡƤǺöۡѪⶼǱ֮ԣϾûʲôµĶ
˵һ֮󣬰һߣŹ鲻˵ҪܰѻŪֻҪһѪʣҶƳɷǧ˰ġ
϶ǼϯӦǸְҲ֪䣬ôȥ鲻˹֮󣬶˵ɱ϶ĵĥһˡϯӦǸְֶȥǻˡ
˵鲻鿴˰һ֮ѹ˵˼˵㣬бЩĶҲ츣ˣҪ˼ǿӵĻھҸʲôҲҲĶϸһ꣬ӳɲ֮󡣵ʱ¥ҲãҲաǸľҲˣʱҸʵˣȷ˵˼ģٰ½ڴҡ
鲻ʱ椶˹קק·Ͱ͵˵롭࡭ˣҡҵô
ڰ꣬СѾЩҲ㿿һ㡣Ǹͷͷûʵֻ׷˴Լ׵䡣
üͷ֪ù鲻ȥ˵СҲšһ֮󣬶С˵Ǿʹ


095 һ
ôС⼸˻ķѡʿһõѡȻ椶ƲʺùʡɽЩ˿ҲƽƽĹһ
ధУŮתܺͷʿһǣϹϵϯӦʿҲʵȲ˵ܲҵõ˵ϯӦɫëȻʿ椶ΡСǸϼһ椶˵ȥҲǺ˵ġ
鲻͵潻ʦţô˵ҲδʦధŮת֮еġ椶ĻǵҲûȫùҪŲתڶһһ꣬ҪĻָ֪Ҫȶꡣ
еĵ·֮󣬰ͻȻŹ鲻˵ϼһӲˡȻҲ֪ôСѾͷʲôǸʲô¥ȥһֱӸǾͶͷˡ
ɵӣǵǸձʶĻ𣿡鲻鿴Լı˶һ֮󣬼˵ȶ֮󣬷ʿһҪ¥һǻƴʱСܵۡ廹ð죬һٰѻ˵ˣŪþҪְһɢˡ
ҭԷˡԼסļʹЩ˵ͨ˵ͨ˵£ﹾһ֮Ҳٴ鲻飬תȥҳԵȥˡ
뿪֮ڹ鲻ߵͻȻ˵ϼһʲôʱô˵ˣ
鲻ٺһЦ˵ʵ˼˵ҲûǸС¥ûкôҡ
˵ʱϼһҿһۡͰǶڸ֮󣬹鲻ż˵ôôɣధŮڷʿһšСѾͷ˵˻ǣȵɽٵʱŮֳ񡣲˼ϹɣɺϵˣͲɺˡһ¥ధĵӣûŪ֮ǰ˼ôٸҰ椶¥
ͽŷİɡһ仰˵꣬Ҳ鲻飬׷˱۾
Ȼû뵽ӦδСﻹŷҲû˼ˣûñһ˸뿪εʶ椶һĵطǼȴһСİ
ֶ˼䣬ĿץһҪ͵
ɽ֮㡢鲻⼸˳Źٵؿ߹ȥӷ֮椶뵽ҪԼְּ棬˺ܶࡣһ·ϺСֵģҲٿ֡
ֻС廹ƫʱһñЩǰߵʱ㿪ʼ֧ΪС֮ǰҲδüȥꡣ£鲻Լı˶ȥ椶·
ʵ̫׶椶˵ôڴԼ·æִҪԼ߹ȥǿб֮СŵôޡЩεĻͷŹ鲻˵ϼһҪӰٱߣвУѾͷ̫ˡ
˰ɣˡ鲻ʾ椶СٺһЦ˵椶ˡ˼Ȣ޹ŵʱûбξͱˡԺǧȥ˵˼ұһС˵
Ź鲻˼ӣ椶ҲţϼһԼڱϡ椶鲻飬һԵСһЦһСܵ椶ǰССһ˵Ǿ˲ˣɣ˲αߡ
Щӣ椶һֱΪ˲ССҲûƺֻСĸͷոյ椶ĴȣôŻԼߡ
Сү壬ӿˣ⼸棬Ҳ۰ɡ椶һεӣͷ˵治ǵĺ˵˵Сү壬㿴ĳࡢͷԲģ
㷭Űۿһ۰ԼԴǰ̽̽˵û壬˵һ飿˵⻰ʱ򣬰׷˵Ѿžֱˡ
Сү㻹ˡԸûԼǾ仰˵ˣ»ͣͱС𣿲ˣ͵ԼϱˡҪǻñŤ͵ԼŮҵСùáԼˡ
죡˵ͱ˵СүʲôˣⱲӶ˭鲻һ仰ֹס˰֮Ц˵ְధķϣҪ۱һ£ô˵ҲΪధ㻹ǽйʦֵģʦտӣҲû˵ʲô
鲻˵ʱͻȻŰһ¡ͼһϮ˲佫Ӵڵأͣĳ鴤˻ڵ°ĭİһ֮󣬰׷˶Ѿ͵ϼһ˵ģԽԽˡ
鲻Ȼںй˽ߵˣ۸ô꣬Ѿϰˡһֱǽ⿪ӡĹؼڣǲ׵ͷˣºٺһЦ֮󣬶˵úã˼ҪǿТķϣͶˡԺͰĶӣʹ򣬶һˣǧ˼ҿ
ûȹ鲻˵꣬ѾŰߵ椶ߡС˵ұߣ˵ȥ˵֮ҲСֱӰץԼĺϡ̤Źٵľͷ˹ȥ
İıӰ˲ǵİĭŹ鲻˵ⲻҲ𣿻ʲô


096 
Ľ磬椶ֻܵľɿȥ£С۾ſĺϣƬ֮椶о׷˵ıһůĿϺòûã椶Ȼſĺϳ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ã椶۵ʱɫѾȫԼѾһر档ԼϵĲѾ˳Уһޱš߻һ͵ķڶԼѹ֮ϸһе˵СˣˮȣҪǶ˻ֳɵ࣬ҪǳԵĻھ͸ȡֳ̿Ͼܳˡ
˵ʱϸóͷʾϳĳһЩݳŴӽȡһСС̿һͭ룬ͭ̿濾ŵͬʱϸȡһ˶ĺ««澹ȻѾõࡣϸ˽൹ͭȣƬ֮涼
ʱ椶Ѿ˵СﱾͲԽżԽ˵ϸ˽ȵ˹椶ȥӣײ˵һ䣺㡭㡭㡭
椶ɫǺ죬Ͱ˵ڶֵʱһʻ椶ڵߣԱ̽һźƤһϸ˵ϣô椶˰ôɰɣްôǣͣ
鲻֮ͣ椶Ŵӳпڼϼ֮¾Ȼ˵ˡϼһ˵ģΪʲô˯һڳˣǸźŮ˭׶ʲô飬ǰɣ𼱣Ȳᣬ˼˵
֮ǰ椶ſĺ˯֮󲻾ãǼ˱㵽һ굱Сڵ첻Ǽпӣڹ鲻ȥջͶ޵ʱˣ겻˾ȻѾɸһľ޼֡
˾˵ذ£Ͱ˵ӻϳ֮󣬹鲻ѽڵظ·ź˵ӡŴӼžǵķʻȥû뵽ոʻʱ䣬椶˹ͻȻıʵŵòᡣ
ԱСһŵ㡢鲻СˣǸڴǰϳСĲ㰲һ㣬˵ʲôٻظղŵϣҪ⼸˼һ
ôõһֻһӣ鲻鵱ȥǼϳ֮󣬱ڸղŵıźŮһ˵ղôźСģھôź˼ҡ˵ˣ׼ɱģ˼һӢܻһӵ
һ˵㣬Եÿܶࡣһܺ椶浽һСһʲôҺ˵İһ·Ҳġֻ椶ף˵ڲԭЩȥʲô
С˵һֱû۵˵һ䣺Ѿھ˴ˣ͵ȥסˡ׷˵Ļ椶ĿҪȹ鲻鿿׵Ķࡣ椶Ҳûж룬žǵλʻ˹ȥ
СֵĹʱɫʱСٴ̲סڳ˯椶˯ʱСû۾㣬ͻǰݳİ˵˵˵ż겻Сֵϲʲôˡ˲ҲǳԹˣ㿴ǳԷס˷֮󣬴ӳԵĵȵģӶԼġΪʲôҪԷֶӣǸҪСô˵ţ
ǰϳİ˵˵ʲô˵ڹԷͳԲȥڹ˼ҵĶҲԲȥû취ֻܴԼĶȥ˼ҵĹӳԷ˵ʵҪǿϼһҪҪһķϡǻӾֱһȭȥҺ˵˵ˡ
˯СûκηӦСͻȻ˻⡣СһŻڱ۾µ㣬˵Ҫǵ˾ǿ椶İְ֣ôճ˵ˣ¿ɱ˲Ρ֪ģ˲ܲСǵġ
˾˵۾Ż˯椶һۡ˵˾ûٸ۸ˡ
椶һʻļһ֮󣬼˳㵽˳⡣ǵ׼̵ʱ򣬾ͼӳгһ̡Ϊ׵һԱǵװɵر̽Ǽ˵Ĵ󽫾졣
㡢鲻֮̿ʼӭ֡У㼸ǰԴ˳ţЦĶųļ˵֪λҪǣҪԳӭӵġʱ򱻻ʺȰ裬Գӭʿ»˵ۡ죬ǰӭӼλʿ
ڷڳſӭӣͼ鲻ϻͷû뵽£ϼһ￴Ѿ۾һۣЦĳŷ˵Ҷˣÿ˼е㲻ףǼ˽ҲûҾ¡벻ֳộϵܣϸ˵ĸô죬֪Ҫģ
Цһ֮󣬼˵鶼ǱָɣһССôȥ¶ȱµ˼ͱҲˣʲôȥʵĺá
˵һ£ЩŹֵЦһ֮󣬼Ź鲻˵»һҪתʹлһרŴ˹Ķ֮Щߡ


097 ϤӰ
ָǼǰ鲻ͬϲСһ˸ʼǱʻƽ𡣵ϲС뿪ʱѾԼǷݻƽ˶ǰѵһ˾ѾǸɵйĲƸ˼˵ľӪֽ֮µĲƸ˼
͹鲻Ƿݽ𶧲˻ҳڻʹĿⷿ档ںӱѾڻʹвߣ֪ڿⷿĻƽʲôġüʱ򣬳ü췮Ҳ¹ÿⷿĻƽ
üܣ볤ҲϼӿؿⷿĻƽ𡣵ʱǼǰٷϴҪǮʱ򡣷֪һʻƽ֮Ȱ򿪿ⷿݽʻƽһáȵ´֮ټϢ黹Ȼƽ
μѣֻҧͦš̫֮⣬е˰ʵԼͣöȡѵʱԼÿ춼ֻʳͣûдⷿЩƽ⡣
˷ᵽǱʻƽ𣬹鲻ٺһЦ˵Ҫǲ˵˼Ҷˡǰڿⷿһƽ𣬻ǴڻʹϾӿڵǼⷿ𣿻ǾŰʮʮǧŰƽôˣ˼ҼǵҲ̫ˡٵٵɣôãôҲҪ㷿ʲôİɡ˼Ҷ
ģпⷿλöǵһ˵ԲáôԺõʱǲĽڷŵĶǵ︹һ䣬ϵЦȴһû䣬Ź鲻˵Դ֮Ǽⷿһֱ档ʲô²ֻ֪ǴӵüͷĿ֪ŹĶ±һֱϼӿܣżλصɰ֮ʱԭ
ôһӣñ·ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵겻ˣ˼ġĻû˵꣬ͼӳгһϸϳĳһĸˣĸˣ鲻۾ֱ
ù鲻˾ȲףֹϼһԼİСǸС椶һľ֮ɫһûʲô㣬Ǽ˶΢΢Щݡ
ͼǵ棬ϳһëĺڴӡһ߼ݳʱһʱʱĳһ䣺ӡϼһ塭Сү塭ˣĻӣһڶĸ˼ݳ
ʣµļѾ˲þȸϳĶˣΪǸڳҵһԼͼһ鲻顢С档鲻ϺЦݣСӡĿһеļƣ⼸һģһ
۾ѾֱˣŸϳǸԼһģһһ֮󣬶ԼߵĹ鲻˵ϼһ㵽滹ǼٵģôӿǸϼһ㻹ϼһ
ɵӣôȥԼ鲻ЩεĿԼı˶һ֮󣬼˵˼ҲǿǸɵСӱ˳۵Ķ࣬Ҫȥ
ڰԥҪҪϼһĻȥһµʱ㡢鲻ĿһĻˡͼɫʱʱף۾ͣ⼸ˣͶϵļת鲻Ͱ֮ĶԻȻѹû˵ʲô
߹ȥ֮󣬷˿һԼױסŹ鲻˵ǵǼ٣½¾֮ءͨɡ
ں˼˵𣿻ںͶǸϼһ˵鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵˼Ҫͨǹ鲻ʦû츣ʲôˡ
˵鲻ųǸԼһģһϼһ˸˵ϻƣҪȥģ
泵ġ鲻顯Ȼ˺һģһٺһЦ֮󣬳һԼ˵ھǴ÷ˣǳȥߡϸ磬·Ҫǿ˭۸ǼĻǵôְ
˵㳤ôÿ۸˲ࡣ鲻һЦ֮һǼǰơ£ѾĲµʲô顣ҲûƾЩ˳ŹٵԶȥ
Զ֮󣬰ͻȻ뵽ʲô顣ָԶӰԼġס˵ϼһҾͳǸǰΪͭŲÿԭһֱô󡭡
鲻ٺһЦ֮󣬶Լı˶˵ô᣿ô˵ɵҲ˼ҵѪ˼ҵĶӲȥÿˡ
ԥһ֮üͷԹ鲻˵ϼһûûпǸھӰæˡ
鲻ҲҲԽӵĻˣԼɵӣתźױûЦķ˵ñµ̫ãǻȥʥɡ
ƺҲоЩΣ£ݳŹ鲻˵ϼһûʲô˵ġ֪ʲô¶ĻҲ㡣Ҫǲ˼˵һû˵ʱ˵һС˵ǡǾˡ
̵֮£ڵ˻ʹſڡʱѾзͨ㡢鲻Щ˼ʹո£ʹʵרõ֡ʹŴ򿪣˵Ĵӵ֮£ӻʹ˳
㡢鲻鼸֮˦ΧԼߵˡ⼸߹һһ˵ϱ˸Σ˵޵ʦϾҪؾˡڳſغ벻ûޣλʿ浽ˡ


098 
ԭϻɺϵ顣鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼⼸ҲͬһΣ˵⼸ˣĽ˾˼һģһˡ쿴Ҳܹ񫣬ҲˣոڳǱ߻ļǼˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һۻüͷİ֮һ˵˼ɵʵڲ֮⣬ʣһСֱһģһ
鲻˵Ǽ㡢鲻һģһˣ΢΢Цһ£Ź鲻˵˵ĸˣ޵һ顣֮ǰ̫Ĺε顣һ̫Ŷһ⹫ģȻĿصзðѺ˷ǰɶ顭
˵⻰ʱЦĶŹ鲻ϵı顣ϼһûһּ֮˵о̫ط˺λʿһģһط֮⣬滹һʿĸ档ֻĸ׼ֿ֮ɢˡ¹λʿ֪֮˳飬ֻʱæǨ顣Ĺʵ̫࣬µĹľȻ©ֱ˻޻ҪģȻλʿȻҲͲüȥˡ
ڳſڼǼԼ߼һģһ֮󣬹鲻Ѿ׵Ϊʲôĸ߾žˡĸһģһˣӱǼǧѡġ
Щ˳˳ú㡢鲻һģһ֮⣬ר˰㡢鲻˵ѵÿ˵ص㣬Щ͵ǰ顣ĸ˵òϸСĶλ˺ҵĻʵ۶
㰲⼸ˣʱڻھӰ졣ֻ治һ£㲢һ֧ھľӡֻǴ㡢鲻λԸʼ۵ּ󿴳˽ѾʼƫԼպΪã߳£ĸҲӲֻƼã¶֪ʵ۵λʿͻĸ˻زæĻ߲źһģһҲһʱ䡣˵λһЩ̫ˡ
ղǰ˸ڳŵżҲ㰲źõġΪľѹ鲻飬ϴνǼ˵ΧĸģĻʹλ˺ҵĻʵۡȻ˵ҲҪ鲻ϼһ֪
£͹鲻˶ղЦһ£ϼһҪ˵ʲôʱͻȻǱ˴һʲôͷʱ򣬾ͼҪųӺ椶뿪֪ǻʹӵûʲô˵ġ椶ˣСҪȥ㡢鲻鼸˴һȴǵǸźСѾߣ椶˵СΪ˵ֻܴһ
ſǸСٲſ˲βˡ椶ס֮С۾һ˵ҪʱСͻȻŤͷŰ˵ֶӣ˭ҶǼҵ椶
ʱѾ嵽С˲佫˳ײͬʱһѽɫŵɷ׵椶˼ͷϡֵ˻û𣿽쿴Ǽһʵ۵ϣҪȻĻӴǽаְ֡
ӽС¿Сص㡢鲻ߣ۾з֮ǰȻõ㡢鲻⼸˵жһСϢСͷȴʼն㲻
֪̽ϢСǼҪΪ¶ǵһʳϰŮСʱձûʲôԵĵط֮ǰСֻǹ鲻Сҵ飬ڿԼˡ£λ֮ۻ˻֣Ϲɢ
Լı˶ӿСصԼߣ鲻Цһ֮˵£˼ҸһСǷʿһȴʦѪСĸʧǴӦҪȥҵģС̫Сͷ¶ĸҲ㡣˼Ҹ˼ҼʵڲоҸżҡ
鲻˵ȴʦʱ˵ļΪԼԼĴ츣֡Ķ֮ǰ벻ͨĵطȻʡ¹һЦһ˵椶˵Ȼ˹Уǻʲô˼ҼͰ޵ߣҲǺСͶԵһŮȻȴʦѪ޾ͷһȵҵĸף޻Ҫⶫһλ
椶ɵͷ鲻ЦС˼ͷ椶ȻЩ¡ҲǼ˵Ļ棬֪ǰһֱЦ˾ǵʵۣԼ˹ٸʵۿͷҲûʲôԿġ
椶֮ϼһҪȥн𶧵Ĳֿ濴÷ͬ˴²Ķȥ̫󡢻ʺ󿴿ȵ㡢鲻˻ƽ֮㻹Ҫھ硣
㡢鲻⼸˵Ӱʧ֮㶺˶С椶Щ֮󣬱⣬ԼܹܴСȥʺ̫Ů˼һ̸ʵڳ˾
Сﱻ̸ֻܹܴ֮㡣ʵۿһ椶ԽԽԶıӰ˵˵ɣ˵ʲô˵ɡ
Ҵû˵츣һ֧Ѫ̵һ˿ڽӹĻͷһ֮˵鲻ԸӦֻǽ츣ʦš
˵Ļûע⣬λʵֻЦһ£˵һ䣺츣Ѫô


099 һʶ
椶Ĺأĸûи֣ػǺʶġֵǼڲ֮椶ѾĸŮˡֻҪѡһƵգ˲ǴĶˡ
椶ﻹǵǸձġסֻҪ˽Ĺ鲻顢С޿ֵҪǴһȥȥǸҪδձϰ塣
Ҳǹ鲻ɣ˵СڹеǡҲλձϰٻʱ򣬻ҪţҲϸʲôľλʱձ˾ǱǮҪҲռŮĹ⣬Ĺ°ˡ
鲻ʥҲıţвٿۡʵҪ㵲˻ȥ˸ۡʥҶժ֮⣬һֱ˴ɨŵ㡢鲻סʱڵӡ
ڳ˻סլ˵ĹܼҺ˻֮⣬ʣµĻǺͼǰûһֻﻹڵеסûжñ뿪ȥĴ㡣
ʱ䵱У͢¶æǨ顣ҲһС磬һ㡢鲻⼸ˡ㡢鲻Ҫ뿪֮㵹ûʲô⣬͸⼸˻ʵõдһؼҪĽӴ뺣˵ü˰֮ȥ¶ۡ
絽˰ҹ֮ɢȥ͵Ǽ˵ĸ֮ۡСŹ鲻˵ϲģо仰˲ˡ椶ڻʹ¥ȥ椶Ͳȥʹȥʹ˸һɣ
鲻֮󣬺ٺһЦ˵¥ôһСѾͷҲǲ㣬Ϊʹûǵ𣿷ڻʹǰҲûʲô˵ˣ˼Ҹ椶࣬СѾͷôһƿߣҲһۣڻʹĺá˵ˣСѻʵˣλʵ۵ĵĺøǶϲ֮ϡ
СƺʲôûͨСһСԴҪ˵ʲôʱ򡣾ͼ¹ܼһСܵĵ˼˵ǰһ֮λܼҶ㡢鲻λ˵λү˵Ҫүǡֻ˵λүһϳȥʣҲ˵ʲôˡλүҾͳȥˡ
鲻һ֮ŹܼҴ˵òܼҽԵöϼһƫƫЦ˵ҲͶʮģ໹ûʲôģֻǺүЩᶼͷİ׷
˵֮漸˵Ժмͬʱһ׷˵ģޡȻ㣬˿ҲϡϱϾ츣ڵ͹鲻һҲδǾ޵Ķ֡
Сһ˵£תһȦ֮һѽ鲻ƿŵӳȻûʲô仯˭ҲûпѾһССĺɫ顣
˵У鲻סġϼһ￴һԼı˶֮Цһ˵ǸˣĻھͲǹܼǰˣǵǴ㲻ôġܼңλɡ˵˼ҵʹˣͲԳȥӭˡ
Ƭ֮󣬾ͼܼҴһɫ۵˹鲻鿴򶨣ʵڹܼ뿪֮Ѿʼ߶жݷֻҪ㣬뿪
֮󣬹鲻ԥһ£ֹжݷһѾ˿׼ãһֻס˽ɫǣʱ˶ֵ׼
˾Ȼǲ֮ǰΪʶ椶һ¥Ρֻװ磬ûٴǼһĶ񣬻һ۱ˡ
Ǽ֮ɫԽЦһ֮˵벻㻹׷ˡԣ㲻ǼΡ
Ļû˵꣬վڹܼļα΢΢Цһ£ǰļ˵˵ǼҲû⣬ϾҲǴϷʶǼģǸʱһһģ
˵ʱ򣬼ϵļͻȻʼûйĶƬ֮󣬾Ȼһʿһȴʦ츣ǵɽ濴δʦధص˿ʶ¥֮һεʶ
ܼұͻȻ仯òһʶڡ鲻ŹܼҰ˰֣˵ûˣȥɡܿʲôڶԼͱл
ܼұ㰲ϸҲϼһߣǾԼһ£ܼɫɷ׵ĴҴ뿪ټ˸еˣǲÿ㡢鲻ڵõС
ŹܼҴ뿪֮±صģʶ΢΢Цһ¡Ź鲻˵ˣûҪɱڵ˼뱣ܵĻһַЩˣͽǼġҲϲֵѪȡ
ôʲôʶĻո£㿪ڼ˵Ϊ˼һ棬㵽𣿡
֪ѾںһʶһҪֵˡʶ̾˿֮󣬼˵ֻǷҳధģʣµ֪֮ȥһʶ໥ڶԷǵ˭ںˣһʶ֪йԼǸʶˣչధŮĻǡ


100 Ѻ
˵ʱʶһ£˵һӦǲҪˣҪתġһʱһٻġ
𣿡ʶ˵֮Цһ˵ôһ磬һ͡
һһ˵λеҪ鷳Ǽλ֮ʶȻЩΣǽĻ˵˳ѾȥʹǸСˣǵĻָĺáٶȣһӦþͿԻָˡǴߵЩӦ׼һˡ
ʶĻ֮㿴˹鲻һۣ˽һ֮󣬰׷˱ͣȨߵϼһ鲻ǺһЦ֮󣬶ʶ˵׼ˣŵСһĻǳ׻ָͰĶױġ
ʶ˵ͷ֮󣬼˵ʵѡ˵һ޵ʿǲпѵĻԽתңȶһ֮һԽġ
ðɡ鲻ЦЦĿʶһۣ˵ΪǸܷŹԼѱˣٱǸˡ˼Ҹȫ⡣ȥ츣ǸϼһδʦҪ죬лȥȻдʦҲǷŵȵģδʦķּ츣ǸϼһҲҲᣬһ㿪Ǹҵ츣֮н㡣ûĵңȵ椶һ˼ֽô˼ҵⲻɣ
ʶ֮üͷ̾˿֮󣬼˵ȻѾ׼ôҲ˵ˡһϣ֮һԼұںˣధŮĻǾҪء𣿡
ԡûȹ鲻˵ѾһӦʶһ֮ͷ˼˵ʲô⣬Ҳǰһַġ֪ӦȥధĶ
˵֮ʶ˵ͷ˵ãȻѾԼôҲˡʲô֤ǲǱںϵˣǶǴˣӦûа취ġ⣬չధŮҪĻá
˵֮ʶ㡢鲻鼸˴֮ûȹ鲻˵ѾŴſڵķ˹ȥӰʧͨŷĳȵС
ʶ뿪Լĸ֮ۡ󣬹鲻Цеתͷ˵Ӧģ鷳ֻˡ
㷭Ƥһϼһ֮˵ҪҸղŴӦ˭ˡ
Ƭ֮ڳһߵһլ档ոʧʶͻȻ΢΢̾˿֮һķ˹ȥ
ʶʱѾ˷һ˺ʶһģһһ˴ߡһذݣѾٵλһ¥
оʶ֮󣬴ߵ¥淢һЦ֮ʶ˵ԸѾˣôǵأ˵ధĶʲôط𣿡
ʶ΢΢ҡҡͷ֮˵ûУ鲻Ϻ񿴳ʲôˡȥ츣˵ʲôҲϽధĶ
ʶĻ֮λ¥㶼ĬƬ֮󣬴ߵ¥ٴ˵㲻˽º㡢鲻ʲô˰ɣǵʶԼ¡
ˣ湻ˣӦûˡûȴߵ¥˵꣬λ¥ѾڴĻ仰˵꣬ʶľȻλ¥ķ˹ȥ
֮ǰڰĶʱһģһʶֱ߽˼ε档ȵʶȫʧ֮󣬼ųĳ˿һԼ˵ʱùЩˣҵһʶҪ顣ȵǸŮĻǻָ֮ȻὫתʱҲ
ߵ¥ǳĬƬ̣ڶһԼ˵֮ǰһˣǲѾʶʶӰ쵽ˣĻɾ̫ѿˡ
ںʶ¥΢΢̾˿֮󣬶ŴߵԼ˵ûʶҲտధŮĻǡô˵һҲڳġȻûаధ£ûĻǿܻᱻ˵ɷӣǧ֮ǰѾʱˡ
ûధĻǿܻøãںʶԼధߵ¥һͷӡһվһԼ˵ధǸʱѾǴʦˣƳ˳֮ҩԴʦ֮ͳµģధץסһССѱ˵ѹʦʦλ˱ˡǵĴʦѾˣҽͳꡣԺﻹ츣ϯӦ¶ͷ
˵ʱ򣬴ߵ¥һ¡֮󣬼˵ʲôԲٿعˣҲͳε²ĹˣҲáҲնǹ̡ѾߵҪͷˡ
仰˵꣬Լûʲôʾλߵ¥һ֮ת߳ȥ䡣ߵʱ˵ధŮΪѵĻô취ɡһ仰˵꣬λߵ¥Ѿʧ˿С
һԼ뿪֮󣬼˿˵̫ѿˣ̫ѿˡ
ͬʱʹԺСߵļͻȻ˷֮ŶסĹ˹ȥ
ûмںҹб㴫һϵЦһ˵˼Ҿ֪ղûеõôҪ椶ˡ


101 һȺ
µʱ¥ĶѾӰ͹鲻ˡ
ϼһ¥Цһ֮󣬼˵ղǸҪధʶҲǵһɣȻܳô˵˼Ҳ¶ˣղŵʶλ¥·ѳİɣŪ鷳ְѱںϵʶų˼ôధ׳ǰɣϧˣĲǸʶǴ椶ģ˳˼ҲˡͲôһ㣬ֻҪҪǾ̫ˡ
Ҳûˡ¥Цһ֮󣬼˵ҺధĶԹҲӦи˽ᡭ
˵¥ûп͹鲻һλ˹ȥ߳ȥ֮Ѿһ֮λߵ¥˵ϵ̫ˣ֮ధѪҲˡ
˵ˣ֮ҲᾪŵధѪˡЦһ֮ӭ¥ķ˹ȥ׷˻λ¥ò֮¥ﾹȻպ޵ҧгݡÿÿͭ濴Լôһ˲Ĺλ¥޲ý׷ϵѪһһĳȥһ¥иҪҪ¥Ѿһʱƴˡ
ڼȵպ֮£¥Ѿ˲ˡԼ߹֮ɱĴʢ¾𳤽Ҫȥ
ʱ򣬾ͼͻȻٵڱһѡʲô֮󣬱¥ķ˻֡
ʱ¥Ѿ֪۷ѾĵĲˡϾǻķϣǿķ־塣׷˵֮¥ܵĽͬʱıгĽ·ӭֵķ񵲹ȥ
ı䷽֮󣬲ûʲô鷢һ˲䣬¥㷴ӦѾûֿķŭ֮£ٴλ賤Ҫȥ
ʱ򣬰׷ٴ͸ղһģһĶٴζ¥˻֡¥ûϵûٴζԴȥ
ڽѾγ磬ۿžҪʱ¥еĳͻȻûɵĶһ£һĪǣƫ˼֣ƫԭķ򣬽һһ̨롣
ƫƵһ˲䣬¥Ѿ׳ʲô顣ﻹз˿һԼ˵۷Ѿľ֮ǰֻթԼ˿ɱﵡ
¥ϾҪǿ̫࣬΢΢˳ĿȨٴξ𳤽Ŷ׷ֵʱ򣬽ٴαһǣסֻεǿĶࡣ¥ϷȻûжĿȨ
鲻飡¥׳ʲô飬űǣķתȥȻǸϳɲӵĹ鲻ĳ˳ǣķ򡣺ٺһЦ֮󣬳¥˵˼ˡ
˵ʱ¥͹鲻ͬʱʼ᳤ĿȨʱ¥ͻȻһɿеĳ˲߰Զվ֮¥ϵѾϳ롣λ¥ѾذݵϳһѪۣѪֹסӿ˳һĻʱԴѾˡ
ļ˰ɣ鲻仰Ƕվڸո¥λõ˵ģ˵ʱϼһѾԭ¥ĳݸ֮˵ղٿǰ벽֣λ¥ԴѾƴˡϧˣͲôһ㡣
ûдϼһһеĳ֮ѾֹסѪ¥˹ȥ߱˵Һϼһ˸ģΪǻῴధķϣΪǸСӡҲ´ˡ
´ˡٴԼ߹¥˲٣˲ϵѪ֮¥ĶӼ˵ҺధĶԹҲҪи˽ᣬҪΪһ͵ϮסҡҲǾǻʲô취
һصʱ򣬴ӺڰͻȻʮһģһӰЩ϶ź¥һģһĺɫ񣬴Ӷ棬ܿÿ˵϶һģһߡλ¥ԿܵĿ֣¼ϱС
ҿס¥Цһָ֮ŶĹ֮˵еˣһ
Ļδ䣬ʮһģһĿͬʱŹλ˹͹鲻鲢ûһ˼ֻЩܴ߳ȥʱ͹鲻ͬʱ˻֡һƬѪ⵱һĿ߶ϳ룬ʣһĿܺûпһŹķ˹ȥ
ʮŹȥͬʱ¥Ҳڿ棬ų䲻鲻һµġֻҪסϼһʣµֻҪСе˿㲻һ
û뵽ǣ͹鲻˸ɵһĿ֮󡣾Ȼͬʱ¥ȥˣǽ˿棬¥ĳ˦˳ȥ
һ˿Ĺ鲻Ѿ¥ͷˣһͬʹ˿¥ҼܡֻٴȥԶԶĺζֻҪסˣЩܴʱ䣬ధŮĻǱҪ˽ᡣ
¥ԤĲһ߰˸ܳ˹֮б񳹵ʧһһûзͺʲô鶼ûзһ
ʱ¥ѾоͷˡǼܣһתźȥͬʱʼ߶жݷ


102 ʿĶԹ
ǰ¥ҪʧʱͻȻûйŹֵĳ鶯һ¡Ѿ黯˲¥ֱͦͦˤ˵ϡ
ɲǵ¥˵˵߾ߵġ鲻Ѿص¥˵һ֮ͻȻعͷһſշ˵˼˵㣬ǻʹڣֻлʵһ˵㡣˵ߣſ뿪
鲻˵仰ʱĿշ˰Ŵ߿ȥŷ˺ҵĻʵ㣬ϼһ仰֮װ̵ʿʹһɫ
ʿ˼¹ʩ˵£˵޷ƫ˽Ƶġǹ鲻ĴʿҲһ
ʿĻ֮Щɻüͷǲı˽ƣȻʿѾ˿ڣôҲûװư͵ıҪˡ£ʿ˵⻰˵˶ٴˣԽ˵޵ԽûסΪɣ
˵ʱһ£ƷƷ鲻ղŵĻ֮󣬼˵ϼһղǼ仰ô˵ġ˵⼸仰ʱ΢΢Щ⡣ǽһ˵Ӱ֮ס񣬼ŷ쿴Щ˵һһ
Ѿûʶ¥鲻ٺһЦ¥ߵĿ˵˼һΪλʦߣȥλ¥ġ벻ֱӶˣĻǵ㶯ְҲæˡ
鲻˵ʱ򣬹ʡɽƾճ¥صԱߡɽһϸ緢˿ϸߣϸߵһͷ¥ϡͷӦûʲôѾ¥˿һСòֻʳ¥˴ġ
һ͹鲻֮󣬻ɽȻЩζʦݡЦĶ͹鲻Цһ£˵ȻǼε飬ǹԲ͵šҺ͹ʴʦôҴ⣿˻ǹһ㣬ǿǶδʦĵӡӶధʦĴ澴η֮ģ˾ǳϣҲʱˡ
˴ʦˣҲǰǸСɽˡ鲻ٺһЦ֮󣬳ŻɽЦĹ˵ôʴʦ׼δλ¥γΪʿһŽģʦǴھͰλ¥ˡ˵ܻΪ¥顣
ʵЦһ֮˵ҪڳƺʴʦˣڷʿһŵĴʦɽʿһŶΪ𣬴ʦʲôʵģʻɽʦƺҿԽʿʣ򲻿ôʦơ
˵ʱ򣬾ͷĴŴ򿪣һһŮͷķʿ˳ϸҲ֪ǹͷ˹͹㩣׷Ů˵Ļ滹һ˯СǸոձⶫص椶
͹㩳֮󣬾ֱߵ͹鲻鲻鱾㽫˯椶ӹ㩵Ļӹȥû뵽ǣ׷Ůûнӽ鲻˼ϼһЩεĽԭء
ͷһһŮߵ˻ɽǰһ۵ڵϵ¥֮˶űԼСһĴʦʩ¶Żɽ˵ûܵţ¥˲ΣˡʦѵõĻᣬ㻹·ּ˰ɡ
¥ˣȱһɲСһЦ֮һλںʶļƾճ⼸˵ǰûпһſڵϵԼһֱӶǰ⼸˵ѵξ۵ô룬ôǾͰǰĶԹԹ˽ɣȥǴҶܡ
˵ʱ򣬼ε۾Żڹ㩻˯椶һۣûһ˵ô˵ҲǷʿδʦϡеһ뿪͵Ǹʿһˡǿһ˭Ҫ뿪
ʲôȻ˼Һˡ˼εĻ֮󣬹鲻Ц˵ǷʿԼ˵飬˼Һ㶼ˡǼҵҲ˵ףǷʿԼǧҪ鷳ˡ
˵ʱ򣬹鲻ЩԸĹｫ˯СѾͷ˹ЦŴſڵķȥûкһ뿪˼£ϼһͷŰ׷˵˼ҷʿ飬˻ǲҪ͵ĺáڣٲȥĻӶҪǲˡ
ͦãģҡбϼһһ֮󣬼˵ϴҺ¥黹û꣬Ȼ˵Ҫ˽ᡣǾһҲš
鲻Цһ֮˵˼ҾͲˣ˭˭ȥ˼ǵõڰԭʱǵֽһˡ˼ҵļԲã̫࣬Ҽǲ
鲻߱ͷһѰͷ˵ߵǰɵʱ򡣽ͻȻʲôһ¡εķ˼˯椶֣żεķ˹ȥ
£λ¥ĽѾڿе椶˻СͬʱϼһѾŤת壬¥һ֣Ǹ˭Ҳ˿˦˳ȥڹ鲻鶯ֵʱ¥һЦѾӹ椶Լǰ
鲻û뵽λôָᶯ˿ķǸϸ˿¥Ƥ˹ȥ
һһĲҪһźѾ˼εǰһλ¥ĳżε°ɨ˹ȥͬʱĸ׻ӰѾ¥ΧźͭǽһںһʶҲѵֵù⼸ˡ


103 
һ𣿺ܺá΢΢һЦ֮ͻȻڶɢһֵɫĹâֹâźϺϺһ˲䷢ɢ¥棬ת֮ص档
ֱļ˶ϵɫâĳ£˶Ǵʧɫı顣Źâڵһ˲䣬ͬʱ˳ȥʻһץס˻ɽλʦļҲӼε
£εֻʣûзӦ㡣˼λֱͬʱ뿪֮㱾Ҳл˳ȥʱĸƢȻҲ˺˵Ķ˵ͬʱǶżλ֣˩ָϵ˿¥Ĳ˦˳ȥ
ٶҲǼ죬ֵʱѾ뿪ࡣ˿Ӵ˻ɫâһ˲䣬˿ӴâĲλͻȻһ춯صľ졣ǰҵĹͬʱȫ̮ΨһԱһĹûе
뼧˴ӱըʮɣص䵽˵ϡ֮ʧȥʶϵĴû˿Ϩ˼ҲǹŹ֣˲佫ͷյƤ
ۿҪճɽ̿ĻǳϵҲȲˡʱ򣬺ºö˶վŵļ΢΢һЦߵߣһš߳ȥʮԶһŲҪѾΪ̿һɲǣϵĻ˲Ϩֻһð̣ˡ
ȻˣҲǶһ֮󣬼ŶѾ֮ɫĹʼ˵źϤ츣￴İɣλ츣ʦҲǵҵıˡϸ˵ɲǷʿеڶλʦ͵ȥġ
ǵɫĹâ¥˵ƵźϺϵģֻתʱ򣬲н˲ʧʧͬʱٴεĸ¥档
¥Źʼ˵ʱ򣬹鲻Ѿܵ˽ʬһߡ׷ϵëƤȫѾչ⣬ϲϵŲѪˮĻɫ֭Һʱ򣬾鲻鶼ҿ϶ǲǻšϼһｫ˵ؿڣ滹΢֮˿ֻҪˡ
Ҳסһжݷˣ£鲻齫忹˼ͷðҪԭ·ȥҪӴſ뿪ڹ鲻ϾҪƹߵʱλںʶ¥ͻȻ˵һ䣺鲻飬Ϊһǣ߳ȥһĻҸ˰һ𿸳ȥˡ
˵仰ʱ򣬼ϵĻɫâͻȻ˲ǡգգ۵ĹѾ˲鲻ߵλãϼһﵱҲǼ츣ʹù¹鲻ֱͦͦվԭأżЦһ֮˵˼Ҳû˵Ҫ߰Ҳˡ˼ҳȥҸоȡ
᲻֪γŹ鲻鵭һЦ֮ϵɫĹâͻȻʧŹ鲻˼ﱧŵ椶ݸϼһ椶˯ӣ¥΢΢ЦһЦŹ鲻˵㿴ӣһ˭˭Ӯ֮ѺӸӮ˾ͺã⺢ǳԲ˿ġ
ڹ鲻齫椽ӹȥһɲǣεֳָеɫĹâᣬתͷ˺δʦɽ˹ȥ
νעתԼߣ˿ߵʦܺ͵˵ɷҪⷨӴֻԶζͺãɷ̫֧Ų˶ٵġ
˵ʱʣµļѾȫɢ塢㩶л뿪ģʿһŴʦȻ˶ʡɽʦͽʱΥʦķּʦյأ˻ġ
ǳںʶ֮󣬽˻ڰķУѾԻ̶ֳָȣôڱһˡ
żεעڴʦǼͷϵʱ򣬹鲻һֿѪܵ㣬һֱ˯椶һСܵĵ˸ΨһһûеĹǰѪſڡϼһﱧ椶ſϣĿķ棬˵һһƬģҺò˼ҵķӡ
޾˵鲻֪˰ɡһţϼһл˹˹鲻ûʲôӦ֮λ֮ۻͷż̵ٰʿ˵㵽ſ
ʿߵ֮ʿĶߣѹ˵˵鲻飬ġʿһı飬λʵۼ˵㲻ô˵ô֪Ĺ鲻顪ܲ
£ҿ֤Ľƻ˵ĹȥǸϼһȷʵ˵ûʿ˵һֱںڰеǸͻȻڡһ֮˵ҵ֮⣬ֹԺǼ˽뿪Ƿ֮ء
ʿˣдʿڣޱضǡѾ֤ʵ鲻ȷԼ˵Ļ֮Ųٽšһ֮֮ۼ˵Ҳ˵̫磬һ޵ʱ˲֣֮ҲʹȻֲ˵ġ
¹Ϊӣ˵͸ѵáǧһۡڰ˶㹧󣬼˵Ҳö룬Ҳβ
˵ʱһӰصײ˹ǽ档޴ĳŲ


104 ڰе
ײǽϵǹ壬ոմӼƹȥʱ¥ϵɫĹâͻȻǡȻ˲һģâıԵɨҲǿȻɣҲûһ㱻ճɽ̿
֮󣬹ڵϷһȦȷûŻ֮ŴӵһԶԶĶ㿪˼ʱʱСĻɫâ֮ҲΡ
͹һڳ˿ڹĹ鲻飬ƹļ֮⣬һƬյڿʲôٻֱ˺ͻɽһסΣԶԶĶ
ΪͿԺĹҵ𣿡΢΢Цһ£˵ǾҵȱĹ⡣ȵ¡һ仰û˵꣬ϵĻɫâͻȻšһ죬һɫͷĻɽӹâб˳ȥ
ɽɳȥͬʱѾȼ𡣲͸ղŵ㲻һƼûжԻɽʲô˺ֻǹâըǵĳ̫ңʦڱƹɵ˲Ѿ˹ȥ
ɽɳȥʮԶۿžҪصʱ򣬹ͻȻڴʦҪصλãɽȵĽסǰδʦӴδʦһ˲䣬ɽϵĴͻȻϨλʦͬʱʧ˿С
ʦĿػѾǷ켫ѹֹʻѡ㡣Źʽɽסߣȴûһ׷ϵ˼Цһ֮¥Ѿ˵ĽɫպãֻһһģһĴ
Ȼأûӹڹſֹ鲻۾Ѿһ֮ϼһٺٵһЦ治ֹ֪һʲôȻС黹ǱСϼһ˵˼Ҹ⣬Ҫ¥ŰٰʮôǾ·ˡҪôڶӣҪôĻ˵ɱɡ
Ϊ⻰Ƕ˵ʱ䲻һŮ˵ϼһ㵹ǿһֺ֡𼱣˻ɱζŹǵġǸѾûļβŹ㡣˵Ǹ㩵Ůʿ
鲻ٺһЦ֮󣬵ſ˵ãʡ˼ٸˡǲ֪Ƣ˼ҵҸ˵ǺͼεĸҪȻĻ˼һֱ¾ڳֵʱ򣬶Ըʱ˼ҡ
鲻Ļ˵꣬еŮһûƬ֮ϼһٴεȻҲûġ㩣˼˵㣬ʲôˡɽ͹үˣйǰ棬Ҳֲ㡣ãǺͼͬھˣʿһžʣһ֧˳Ҳˡ
ϻ鲻˵֮󣬹ĺһ˵ԴԶεע⡣¥Ů˵֮ϵĻɫâһһɫĹϼһߵλ˹ȥ
֮󣬹鲻ϴŵӡ˵ʱԼ嵲˻˯椶ͬʱѾѹԳһ仰㻹ڵʲô᲻ˡ
鲻˵ʱ椶ߵĹһֻҪ椶ǰȫģλֱΨһһλŮʿȴ˺椶ľ롣£˲ֳ֮ͷһ˦ʮײĺż˹ȥ
ʱ鲻ߵĹϵĻɫâѾ˲١Ҫ·㩵ʱ򣬸ĹâͻȻûɵðʮССĻ𻨡
΢΢üͷҪתɹâԼϵʱ򡣾ͼССĻ𻨾ȻһƬ󵭻ɫĹâȻһۼȱڡ
󣬼θоʲôϸѾ˳ȱϡϸٶȼ죬ȵ¥ֵʱϸѾȫ뵽Լ塣Ѫ֮󣬿ʼߡ
Ƭ֮ϸѾ˼εķβһ֮¥ѾԣһѪ˳λ¥˺ӾžһĲ֢
һ֮ѾĹٴ˦ͷʮżη˹ȥ¥ϵĻɫâѾع飬Щֻڹâ˰ʮССĻ𻨡
룬÷žͺΪһȿȡһ仰˵ֿ꣬ʼҵĿһѪ˳
ԶĹЦһ֮󣬳ż˵õķһ͹ҪˣҲǳϵôӱ˽㳤ô
˵ʱ򣬼ѾٴһѪؿڿʼҵʹʱ¥Ѿ˲ʲôˡ½Լ·飬ͼĿһߵϸһ塣
ϸڼε治ͣĴƤѪܣÿһ֣ΰ׵ؿڱѪһƬΪϸʱѪףۼֲ
βȥҵʹѾԸ֪λá˿֮ڷ·λøƤڹ㩵ָʹ֮£ıܹ˼ԼƿƤȻ¥ѾѪȴ޷潫ȡ
ſŷ쿴֮ŲǸ˵ʿܲ´ˡʿһŵ˻Щֶεģλ¥֧Ų˶ˡ
δء˵ʱ򣬲ںڰеЦһ£̽̽壬¹⵱СȻļһòһ֮˵һ붼ˣǸѾʱˡ


105 Ļ
棬Ǳɫâ漧ʹ֮ɫƤϸѾ˳Ĳһһӿգ֮Ѿ˼βĴѪܵУϸ߲ϵƴѪܵڱڣתۼ伧βӵѾѪһƬˡ
ʱ򣬱ѾסεĹʡʹʦɽٴγ˼εΧԶԶĿżʹӣ涼ڰľ㩰ͷķ츣Ըģ츣ǧ˿ֻ֡й˷룬Ҳûȥԭˡ
㩵ַҲڼλʦֵǰʹΣʱźһķûʲô̫Ĳ벻ССķ뾹ȻͻƼεɷֱ֮Ƥ⵱СڿֻҪ¥ĴԣҲҪһˡ
ʺ͹˶͵ۿ˿㩣˶һ˼λʦýԼķصôʲô⣿㩻ûһۿŻɫâļΣŷӵһĻ
ʱѾʹ֮ļͻȻЦһ¡ͼͻȻ̧֣ڷߵϷĨһ¡ͼָӴλѪѾѣѪ˲ӿ˳ɫķѾ¶ͷڹ㩵Ĳٿ֮±תͷȥ
ĨѪ֮󣬼ѾְѪܵĵײѪͰɫķһһ㼷˳·ٴ¶ͷ׼ȥ֮󣬼ξͺܿԼ״һקŷһͷӲĽק˳
£űָһŤķ롣صĳ˿ָ΢΢֮£ɫͷһ⣬˲䱻ճ˻ҽ
Ǻ÷˿ڴ֮󣬼ξȻĳٴνԼΧļͷʿЦһ¡ҵɫЩѿĹ˵ҪĹ켣ܲٿʱҲ˽˾ǰ׳ˡӦ츣Ƶİɣ֮ǰʿһŲûַǺ÷
ٴγͷһķ֮󣬼βѪѾֹסˣѪܵ˿Ҳʼϡ£¥ŽԼΧļЦһ֮˵ǻķûеûôǾͼɡ
һ£ҲǷʿķϣҺ͹鲻˵仰ûȼ˵꣬ǰδʦѾ˵һ䡣λ¥ûʲôӦʻعͷŹ鲻˵ʦ֣ԺǼ˶زȥĻ鷳صʿУӹܴʦĵͳΪʦ֮𣬷ʿһűΪ𡣷ʿĵشʦɾģ滹пԽϷӡķҲδ֪
⻰˵ģ˼ôʼǶ鲻֮ٺһЦŹ˵æǵȥɣʦʲô˼ҲȤǸ뷨Ļֵõ𣿴˼Ҵͽͽ˳۵ģʦ˵ˣ츣Ǹϼһ֪Ѵʦ˼ˡ˳ҹҪλȰ˼Ū˵̫Σˣűڻɽ棬㡭
鲻鲻ôǸԼһ¹ʳŹ鲻˵ͷǰлˡֳż˵ȻѾźˣ¥ǲҲҪһ£ʤδ֪֮䣬˵һ£ùһź
ԥƬ֮󣬳ſǰĹ鲻˵ǸС鷳ˡڻʹܺãܲű㲻ҪȵĻǻָ֮󣬽ధĶҪҺʵĶࡣ
鲻˵ͷ֮˵ã˼Ҳ椶Ȼ˿ţⱲӲٳ⡣ʲôҪи˼ҵ𣿱ȷ˵¥ôļҵס
ûȹ鲻˵꣬ѾͷתһߡŹʵ˵˵ͷ˵ʦʲôֶʹɡ˵ʱ򣬼ϵĻɫâǣ˲Źʼ˹ȥ
Ǽ㵽һɫâͬʱѾͬʱʧ˹ʧ֮иղŹ㩷Ľѵβд󣬵ֽɫâ˻ѰǼͬʱʦɽͻȻ˼ǰδ֪
Ļɽһ˳֣βҪʲô˳ɽʱͻϮ¥û϶֣ĴȥѰ˵䡣
ΣĶңʦɽεӣɽ͵Ĵһֻ͵̧˫ƽԼؿڣżεķϾҪ򿪵ơ
ȷҪʲô𣿡üͷ֮󣬳Żɽһ֮ǰ˵ĿʹƿĻƿʩչ֮ǰѾѶˡ
֪Ҫʲôˡ˵ʱ򣬻ɽѾҧżεķ˫ۡһ֮У߼ô󣬴ͬѾķӱ˲䴵ǼʧӰ١
ֹǴͺĲשߣͼϵĻɫâ˲䴵ߡ¥֮£ֻգ۵Ĺ򣬾ȻְâٻصԼϡҲǱųһ亹
Լȫ˲ȥ֮Ļɽӻһ£ͨһˤ˵ϡڴʦɽصһ˲䣬һͷĹ˻ɽߡ
֮󣬶˵ֱ˺͸ղŻɽһĶżʩչƿգֻι嶯ֵķ򽫵ڵϵλ¥Ҳ档ͼʩչݷ㿪һԼҲҪʧƿյˡ
ڹʩչƿյǰһ̣εһΣѾ˲վһԼǰովȣһɽϯ


106 ֮
ͬƿգʩչѾܺͻɽͬնˡϵĻɫâֻԵֿƬ̣˲㱻ƿյɡɷһʧ֮ۼǲܵ顣
ڹǱʹƿ֮󣬱ͻɽһˤ˵ϡ׺ܿеղһģһĶѾɷϴ롣£û˿ԥתץһεԼͬʱжݷҪ뿪
ʱһϤ¥ҰɡȻΪʲݣ¥Ļ˵ñ˵ҲҪһˡ
˵ʱ򣬼ѾоϢʱ¥͵ĽѾץһԼɿٻͬʱѾֱֻ۲һתͬʱѾֱۡĹʹ˸ղŹ塢ɽ˶ʹһߵƿա
ͬʱĹʺͼһһģһĶ˼ͬʱֱ󣬼κ͹мλ÷һ춯صľ졣мλñƿջѹ˳ըһɣĴ
ըͬʱεٵ˼һŲһԼϣһˤڵءʱ¥ҪѿĶ࣬ǰδʦһѪ˳˲䱻ƿձըƷɡԶԶ䵽˼ʮԶһȺ䵱У֮ûڿ
ֹǹʣԶŹŵϼһ鲻鶼ըನɨƿײһ˲䣬鲻˲䱻š˴ϡûе˵鲻Ŷûײͼϼһ֫쿪ͬʱſϡȻžĵһأǽҲǹѵ·һԭءʧ֮ϼһ㷭ˤ鲻Ҳûд򿪹ţȥܵ˼
˹ʱ֮󣬼ҡҡλλײվá˼ڴ֮¥ǰĿЦһ˵㩣ֻʣˡ㲻ǻз𣿲ƿջǷ룬
ֱķʿδʦһԸ㣬ΣҲ츣ʦʹʿϯӦ֮һˡ˵ʱ򣬹㩴Ӽεǰ֡һѾҡҡ׹¥Ůʿ̾˿˵ȻҲʿֻͬأݵ˻ǵһΡͬŵķϣҲŰɱġ
˵ʱ򣬹ͷҪ˦ǧ˿ʱ򡣼εͻȻһ˿Цλ¥ϵľ뵡֮һɨաȻڶζžֱۣҪŮʿڶηųƿա
ȫ벻ϻ˿ʩչƿգѾ㿪мƿյûСôŮʿҲ㾫˲佫עȫȻ汻ƿմ򵽣㩵ֻɳȥʮɱ㵹ڵϣ֮²֪
⼸˶֮󣬼֧Ųס嵹һԼϡ֮λλǿŲûεĵҪԼ뿪˼ΣֻǸոһ룬ĵ˵ϡ
˵һⲻǻ˼𣿡鲻ʱϼһѾߵ˼εߡЦǺǵĿһλ¥֮󣬹鲻˵ղ¥˼˵ʲôţ˼ˣҪ˼Һúչ椶ģ㰲ĵȥֻأõĻͶ̥ת֮㻹ܿ椶
֮󡭡Ͳ¹ʺͻɽìͷ𣿡ЩĿ˹鲻һ֮󣬼˵ڡпⷽʿһŵʱβˡ¥֮ʿһֻнìͷ׼ǡ
˲ˣ¥ڵʵ̫ǿѾû˺ͷʿһ֮ƽ⡣˵ʱ򣬹鲻ѾڵϣεָҵһɫǡϼһﻹˣͷֻѾˡüͷڼεһȦһҲǿտҲĴ֮⣬Ҳʲô
̾˿֮󣬹鲻齫֧˵ĴŽԼĻԭתһȦûеĹ֮ǰ¥õĳ˹з¥ĲȻһ֮󣬹鲻˵˿ַ¥ﻹЩׯءĺã¥ݵӢۣȻҪڽˡλ¥˭ۿԼ˼ź·±Ӽǵúλ¥ֿߣ˼Ϲ˵е㷽㡭
˵ʱ򣬹鲻Ѿ߸߾ۿһȥҪ¥ͷնµʱ򣬹ĴڴˡͼЦһλС̵ķ֮£ӹ˳λʵ۾ͺûпΧľһ߱˵ʿ޵ϣ˰ɡ
ӼôõĹ߳鲻ŵĶŻʵ˵£ʲôʱȥģ˵һֱ棿յأһղʲôʧ°ǺãҸոˣʹһ𣿡
ûôءЦһ֮󣬼˵ϱģɿʹʦλսͼд޵֡йλʦԼλʿȷǡ
˵ʱźСѾڳ˯椶͵ߡСﱻ㩵ʱУԸղֳôĶûмѹ
˻ڰ˯Ķһ֮͹鲻Źλ¥ʱϼһҲ׵ķŻɽ¹鲻ЦĿλʵһۣ˵£ҪˣҪеʲôɰɣ


107 زȥ
գգ۾֮Ц˵ô˵Ҳ˵ĹԿʺƴɱˣ޵˹޵ϲɱĺá
ա鲻Цһ󽫳ڵϣ˵ǧһۣһͶɱµµĹɰǧÿ˵ɱĻ£һǲð
Цһ֮󣬸ոҪ˵ȥʱĹͻȻٴ߳һˣͼ˺͵ڵϵļһģһ˳֮󣬹鲻۾з
߳һɲǣ˴ûеĹҲֲס䣡һڵأ˲һһصͼһģһ˺ûио󹬵̮һֱߵ˹鲻ߡЦһ֮˿ҲǼ˵ǿһҲһٶˡܲܿڵλõధ֮ϣұһΣ
˺Լһģһ˳֮󣬼ε۾ϱ֮ǰ͹ʵ˶񶷵ʱѾоڵĹϢֻǲµǻʵԼ͹˵ʿʵ۱˾²ֵʱ򣬿ıܿڵĹֻǧҲû뵽Լһģһ˾ھԼɿĹ档
£ѾļλźԼһģһ˵Ľץȥüͷ֮һûк¥
ڷŹֹ˼ңҲ鷳鲻Цһ֮󣬽Լ嵲˵м䣬ż˵۾뿪ģ¥ɧԼʶ˼ҺΪѡԲסˣֻ¥ϡͿ뿪һˡ
˵ʱ򣬹鲻һָŻƴһԼߵļһ¡ϼһͬʱξͺ˯һ۾ſڵһ
żε֮󣬹鲻ûд¥һģһˡֻǻͷװ̵ʿЦһ£Żʵ˵£֮ǰΪ̫ݴˣŸ´Ļˡ³ʵңΣȵ˻˷֮󣬾ٰ˾룬ҪҲǲܵ¡
а취Էסأûȹ鲻˵꣬ͼһģһ˱Ļϼһûзһ֮˵ûǰ棬ʿһǻע⵽ǵġһûв¥ǵţܱûҪá
˵֮󣬹鲻ٺһЦһЦС֮󣬶¥һģһ˵˵˼Ҳô¥ûвԺܲٸ츣ǸϼһҲôһӡ
˸Ź鲻Цһ£ҡҡͷһεڵصļ֮󣬶Ź鲻˵ధйһֽԼҪԿδʦŮĻǡΪסŽʶȺ˳Ҹధһʶػǡǵõ֮ұȥһʶధɢ֮֮ԼѾʧЧΪ˷ֹʶںˣҺһʶЭ顣໥ڸԵֽţںʶеκһһʶа취֮ǰֶηӡס¥û¥в𣿡
ǻ±鲻ٺһЦ֮󣬼ʶ˵ڶԷʶֽţǸ귨֮ɣҪ˼¥ĻҲ벻ʶ췴˼ҾͲˡʶһ𣿾͵ؼҲ𣿡
þˣǼңʶЦһ֮󣬼˵ʶԭû˼ģΪ˷¡ŷָһʶʱԽԽãʶҲԽԽǿˡһҲͱˡزȥˡ
˵ʱʶһ£Ź鲻ûʲôı֮ż˵Ͼ壬ʶܼӲдһˣҾͻధʶһּҲɢˣ֮󻹿תͶ̥ʶɢɾʲôûˡ
鲻ʶĽ̾˿֮˵˼Ҳˡ˵ܷӡĻǡҲѱԺͻƷӡôõĻ˷ѣԺɾˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һʶһ֮ϼһ˵Ҳ˼˼ðôķհɣȻðҲҪôģ˼ҲҪҪֻһ顭
˵ʱ򣬹鲻鿴һʿٺһЦ֮ϼһʶ˵˼Ҳ뵷ĳһʶ֪˼Ҳ㽫ǷѳҲûмʲôʶ˭Чǰɣ
鲻ʶ˶һ£ԥһ֮˵ǲҪ׳Եĺáϸ˵ҶһɹʶʶǻǣĲãԼĻǶɢ
ʶĻû˵꣬鲻ͻȻٴξ˵żεԴնȥڳȥһ˲䣬ʶͻȻ䵽ϼһǰֽס˽СȻʶҲѪεδ
ɫѾǳѿʶԥϼһĶߵ˵һʲô£鲻ŹһЦӵ˳


108 
ϼһӵ˳֮ߵѪģߡ֮΢΢ͷ˵º۹⡭һ仰˵꣬һѪʧ˿С
ϼһʧ֮˿ʶ˵õɣʶЦһ֮󣬵ͷشӦµ飬ȻʳԡֻҪµִƹˣҪҵʱ򡣱ֻҪȼ̨Ȼ֡
仰˵֮ʶʿ棬Լβֱָӽβָ˼εĿڡͼָݽǸһģһ˵ŵУָ䣬ε忪ʼҵĶ
Ƭ֮󣬼εֹͣ˶˯һĵڵϡʱʶĳ˿ع˵£Ժ˽Ƕ͵⣬Ұ⻹ʲôطǶͺãʣµľͿˡ
˵֮ʶٴζ˵л³ȫվʹ˱кֻҪǶ޹أƬ֮ұϵ仰˵֮ʶʧ˿С
ʶʧ֮㿴ܵĹЦһ֮˵ԼңǾǲۡ˵ʱߵ˻ڻ˯ĶߣԽСﱧһۻڵϵĻɽ֮̾˿˵ķʿһţϧˡ
ʿΪʵۻˣʿЩ˶ˡѵ£ʦֻˣǡ
Ҫǿ㻹еķϣղ޾ֱӰӳȥˡЩεĿʿһۣתȥһһ˵һƫʦǶúˡԼѹɡ˵֮Ҳٴʿһصש˳ȥڻʵ߳ȥһ˲䣬Χ泬ˮһӿµ˽ĸ󣬳˻ʵԼĽŲ֮⣬һ
ʿһѾ˳׵ס㱳Ӱ¶˼Źֵ飬Żʵ۵ıӰ˵ҲǸȤˡ
ת֮˿ŵڵϵĻɽ͹壬ͻȻ¶һɱƬ֮ʿ̾˿Ҳ⼸ʿת뿪ķ˳ȥƬ֮Ѿʿһŵļһһ̧˳ȥ
⣬鲻֮ǰʥĸۡССԺصĴȥ̧ͷһ۶΢ǰףתͷСһ˵ˣٲȥҪˡúÿңӽʹȥ̵ģ˵ϼһﲻǴͬھӰɡ
ģ˼벻һ죬ҲҪɵһδ䣬ѪģĹ鲻ƾճԺʱȻѾʼָϻдƤûгŶį}ˡ
֮ǰ鲻ѾʱøеĹܼҡʱ뿪ûΪ˿Ĳųô
֮󣬹鲻齫㰲˴ϡڻһɾ·ʱѾֱ۵С˵ϲģ˵ҲôôУʵ˵ǲֿˣ
˼ȥ·֮󣬹鲻ЦһС˵ƢҲǲ֪˭ܺ㽲
˵ʱ򣬹鲻뵽ʲôһһ֮ϼһ˵׼һ£һҪš
ôôأҪţ۾һ֮Ӽ˵СүѾˣϼһ㻹˼дѣĺǶ˵ˣҪҸ潹ݡؼӷ
ӵĻû˵꣬һŵ㴫˽鲻ۡСڵλҲŵţһСӵҲŴ˹ֵܣӭСҰô겻㣬ʯͷˡ
С֮ŵôһ¡ȻӦ˲굽˵£Ƭ֮СһֽСԴӹ鲻Ľ¶˳ϼһ˵ϲģʯͷҪ㣬˵˲˷ӹˡǧǵð˲β⡭
СһĻû˵꣬ɫѾˣͼСͻȻʲôӵ¶˳ղСӵСĽ´˳ֵܣʯͷǧĴɽ㣬ôʯͷ𣿡
һűСĺӸŴӵ˳ǵйһ֮Եһ˲ޡʯͷӵָ֮ŵС˵վˣһʯͷˡ
һ仰˵꣬ʯͷתͷһЦĹ鲻˵ûŲ֪ٲŵĻλȼ˾͸òǼҵķˡ
ǴԶĴɽΪ˲˼ҵķӰɣ鲻ٺһЦ֮תͷѾʯͷŻס˵СԼı˶˵ߣ˭ôзӲѧ档
Ŵſ߹ȥһ·ŵûжϹȵ鲻齫Ŵ򿪵ʱ򣬾ͼһվſڣЦĿŹ鲻˵鲻֣֪Ѿϳˡ
˾ȻһֱŻʵۣװ̵λʿҲǧ֪ͨ鲻飬ʦɽǵ͸¶޵Ǹˡ鲻鿴һۣ鶯˿ŹֵЦһ֮վڶ˵ƤӣѹһζûаζɣϴûдΪء


109 
ʿ֮ǰǿһվڹ鲻İ󣬳Цһ֮˵겻ˣ˵ǰ鶼ˣҶǵ𣿡
˵Ļ֮󣬰ϱüͷһԼġס֮󣬳һ°ͣ˵˭ϼһ㻰˼ҲǴɽġôϤңѲҵľ˾𣿡
Ҷǵˡʿ̾˿ֳ֮Ź鲻黳СЦһ£˵е˲ޣѹôϲ㣬̫ˡ
ǰ·Ĺ鲻˵Ļ֮󣬻ͷһۣ˵ôﻹʲô𣿡
˵ʱ򣬼ѾõСֱϯض֮ʿ˵֮ǰһڳСЦĲʯͷǸСһʿ⣬ƲƲ֮󣬵һ˵˵ʲô˵ȥ˭ңҾ˵ȶˣʲôû
صɽҽһŮĺڡʿ΢΢Цһ£һС֮󣬶ϼһ˵˲޺һز۵̫߰˷ֵƣʱΪ顣ɱ˵һ˳λĴ̫ӣĸϵһˡ̫֮λհꡭ
СˣİѴһҶɱ˸ʲô԰ԼĶӶ𣿡ûʿ˵꣬Ѿ̲ס˵ǰֻ˵СźūģɱӸᣬﶼܲˡǸ˭˵˵Ǽʧķ𣿡
˰Ļʿס졣΢΢Цһ֮󣬱˻⣬С˵ôȥɽתתɣɽ֮бǬ׼˾Ͳˡ
ǼϲͦáڳԼ۾Ĳʯͷһ֮Сļ˵ֻҪ˲Ķȥ
Ӹ˵أŵʱû˵Ļʱ򣬲شҪ𣿡ʿԼĻһҪ·ֵʱ򡣱ߵĹ鲻鰴
ǲ˵ǲ˵ϼһٺһЦ֮󣬶Լı˶˵˼ҲǼķţܵҲʮ汾ӦǵĴ̫ΪԼСֵܣٹвԼ̳λá²ΪǿģĶˡûпϲСͻȻϴŪͱķιˡŭ֮£ֱӶ˺ԼϴȻɳɵϴһӡ֮Ķûиֵܵˡ
˹鲻Ļ֮ʿ·ֿ˵ıҳ棬̾˿֮Ź鲻˵֣Ȼɽɽϵ黹㡣
¶ŵģҲöʲôӡ鲻ٺһЦ֮󣬼ʿ˵㣬겻ɽˡϴԼɽʱû㣬ôôʱðͷˣ
˵ʱ򣬹鲻Цһ£˵㲻͸͸ƤǲȻ˼ҼôҲزסˡɣ˼ҺƤ˵̫Ťˡ
俴ңȻµָˡʿЦһ֮⼸˵潫Լ·ȫѵһ˿ֺֻ֮ǹ쵽Լıšһ˺ͼʿıƤһһ߰Ŀӡ
ֻﵱǵô鲻Ȼһ¡ڱܻʲôҸû˵ĵط·ͺûһȻصһĶ
ȻôصˣѵƤȴûһѪͼһƤţһ۰׵˳˳˿ҲǶʮͣŮһ۰׵ƤͶһں㷢㡣٣ϲʩ֬۱㴽ݰ׵ݲôһ־ŮģΪ㣬ܿµ٣˭ⶼһǵľɫŮ
žһ鲻龪㵵ĽԼװ۾Ƶľƺˤ˵ϡָ˵Ҫģ·ӴϣӲһڣף
΢΢Цһ£Ŷӵλ˸֮һŮ˵ɫѵЩεĹ鲻˵֣ҪǿˡɽǴΰҹȥҼҴŵǴΣҰŸˣô
ϼһ㻹ĵԼġסһۣվԶԶ˽档һһֹļ˵ԺҪԶˣǰ֪Ŀζأ벻صֵزϰĸҲͰˣ㻹ϲģ
鲻Ҳ˲úͰˣֵʱǸаŮѾ´˸ղǼ·ϸϸĽƤ
鲻龹ȻҲͷ۵ˣպƤ֮üͷ˵ӣҪʲô˵ߣ
ѣ벻˵Ĳ顣鲻ӵ΢΢Цһ֮󣬼˵ҲѾ߰˰ˣҲûɽˡ֣յϣһ顣ǵλ˾ͬСɣһͳµʼʵߴꡣǵλʵۣҪʼʵ֮ϡУ˵Ҳ㣬֮⣬ʵ۵߻бʿעʱҪǧСġ
˵𣿡涼ӣ鲻ɽϲĻ顣£ϼһ˵ʲôֱҪС˲޲ʯͷһȥ˵˾Ϳߣ˼ҵ̫࣬ûʱ͡
벻㻹һ鶼΢΢̾˿֮󣬴ŻЩ᲻СĲʯͷֻ뿪֮󣬹鲻Լı˶˵ɵӣҺ£Ժֹ֣˼Ҷˡ


110 ȴ
һһҹϵƲǻָ˹ͷ˾ͺ̥һ³µƤ⡣㻹ֻ֮󣬲ĵ˹
ʱˣƺࡣǰδʦǽ˰Żָ˹ƾӵ̶ձָǻɽصˣ³ҲȲˡ
ҲûпʼӵĴ㡣ȻѾٶ꣬Ǽ͵츣ʱһģһ˵ˣѿûз
Ȼее˶Ȱ˵㿪ʼӣͷȴʼն᲻ȤһֱԼоôӣΪ˱ʲôĿء
ô˵Ҳ˹£ֿʼеŰ˵һٶҲӦóµˡ֮ǰ鲻黹ȥʹһ
˰֮ϼһŴϣ뿪֮Ϣߺ󣬹ĸ˱㱻ʵ˰ƫ֮󡣲ȵ̫֮ҽǰ鿴ʱĸѾӰ١ڼʲôʱ뿪ģŵı˵
ǱϾҲееķʿͻȻʧҲ˵ʲôڼͻȻ´ľʾǰǨеĹæ£ڵĳѾҳһࡣ
λ½Ķÿ켸ߡ椶ȻоҲһ۵ĺƤҡ˻ʵ֮⣬椶ûʺ۰Сÿ춼Żʵۻʺ󣬲֪ĻΪ椶ǻʵۡʺС
ֻ⼸һֱûп㡢鲻鼸ˣ椶ǼȥҸףѾ뿪˳⼸椶ȻЩѹܲסʵÿ˱ŷĶġûм죬椶ҲӦ˻ʹ
⣬鲻ӻʹлһֱŻʵ۵ĽͻȻʧ٣ʵ۽ʧͬСɣȴʲô鶼ûзһ˸֮󣬱ûʺ˸С̲ϡȻʵ۶û˵Ҳ˵ʲôˡ
Щ֮⣬鲻鱾ӦȥʿŴ̽Ϣġϼһʵ᲻Լʣ°Ѱɵ˷ʿȥ̽Ϣһ֮󣬴ʼѾص˷ʿŵϢʵ˻ص֮󣬱㿪ʼҹŵ󷨡㩡û߲㣬ڸЩеķʿ˻ڸѰҾ޵䣬ǲ֪λ¥ĵһλѾӡס¡
Ȼʿһźλ¥ʱֳʲô£鲻һ֮󡣾뿪ǰ£鲻齫ܼҺ˶ߡ׼ȥ׼ƥʱͻȻ̸һͿǵĸſڣ˻ʵ۴͸ϸ֮
ͺµҪ뿪һǰĻǻרõȻǰ͵ģȻðײá£鲻׼һ֮󣬵ڶһżˣݳ˳Żȥ
˳ǵʱ򣬼ݳİ鲻ǲҪȥҹΡڰﵢʱ䣬ǲҲнһûкλʦĸˣҲ֪ôˡ
ɵӣȵӻ˵ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱĴŪʲôǷֻǲ֣ȥ￴ܵõʲôôͲ鷳ˡôڣ˵
鲻˵ʱ򣬾ٵľͷվһͷҵİӡȻŶңҲܿ¶İ׷˰ɫͷ֮⣬Ļߵһ𿾹һıƤѾյֻʣƤµļ֯Ѫ¶档
û¶츣ͽޣ֪ʲô飬ߵˡȻųϵ˿ϡϵһ̶ȵʱ㿪ʼͻȻ֪ƤվģƲԼϨ
ƵʹþʱʱľҪһȻ˲ʱѹһʹ֮ʹٴϮʹ
ϵһϨ𣬾ޱ˿ڵʹĥֱʱ򡣶ͻȻһ˵ǼѾˣĿǻķȥֻҪ֣Ҳʹˡ
˵ˡûǸ˵꣬Ѿһ˵ֻҪ⼸˱ҽͻȥ顣ֻҪĶֲҵʦʹʿϯӦ棬Ҷ
һ֮ٴ˵Сİɣǹ鲻顣βҪɱȡˣСƵķˡ֮󣬱ûǿϵľʹ۾һգգĶ·ľͷ
һʱҲûмʻҲٵˣʩչ֮ӦùķϮ˹ȥֱվڳǵĴſڣҲûпʲô߾
£Ѿľ޶ſأ׿˵أϧܾδУʼյòһӦʱ򣬿ųǳſ˽ȥɱһĳ嶯
׼ȥɱ˵ʱ򣬾޵ٴڳſڰվ㵵Ŀ⵱У嶼Χס£Ҫľ֮ȡɱ¾֮ġ£ȫľתŹٵĵ˹ȥ
ܳȥǵķΧ֮ڣɽϵĴϨ𡣵·ߣһߴڴһߵԼָȵ޵İٴλָոյ֮Ŵӵһ۹ٵľͷ֮˵˵


111 Ϻ
˵֮󣬾תŹٵľͷȥ֮˵㿪ʼԽԽ߳ȥ֮󣬾޵Ӱƾյʧ˿С
ھʧʱ򣬻ʹеһССƫУ㡢鲻顢Сĸ̡ŮǶæǨ飬ͣĽѾõĴ̧̧ӵԶԶ
ƫ棬ӰǽϣǰĹ鲻˵ϼһ㲻᲻ͺ˵˵˭·϶ǰɣȥ¹˭˴һһ𹲹ھʲô˵ģӾһء
ֶӣ˲˵㡣ҪȥǺͬ顣ûȹ鲻˵СѾ̲ס˵Щ꣬˲һֱĵġһŪϲģŪԼһ˵Һ㣬˵˲˭˭ˡ
֪˭ǵһԶǰ˼ȥ鲻Цһһۻڼµ֮ϼһԼı˶˵ղųǵǣ߲ȥʮ·ͻᱻס¥ͷʿһŶѱɵӣ뿴ʱ⼸˵ģ˭
˭ȻһȴɵʵԸǵļһų֮󣬾ֻʣһˣޡϼһ㲻˵ްɡһûˣ㲻˵Ӷˡ
˼ڻʹżȻݾڣ˼Ҳŵ鲻˵ʱߵһ򡣲Լ˶Ӳʶֽ֮˵ŸǰǶڰʱѡ͢ɳˣݵʱ򣬴ӺӪгһƥĽһɱʮУһжʮ򣬾ȻڵӪɱҽһĴǲ²ôϤ˻˭
ôϤˣ¸ƨʱҲüͷЩĿһ۴֮ȷǸһжʮûƫ棬ų˿˵ϼһǴһӵġǻطɣһͻȻﲻ£ϼһˣ˭ֱκòõˣ
һӣ̫ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Լı˶˵ȥɱ˹ģ츣Ǹϼһ֪ëٳŵʱӦйɱ޹ĽơҪֻȥսˣôɱ̸޹ֻôһ֣ƱһߵˡһжʮɵӣΪʵ۸Ҹ˴һ˭֪涼ʲôҪȻĻʵҲĸװǵˡ
鲻ǳǵǰһϣĸһģһ˻˽ڶҡڴӳڳȥҲĸֻ˳Źٵ߳ȥ֮ĸ˱㻻װݡС·Ӧ֮ĸ˷ֳȺص˳ǡΪʲô޵ôãûеȵĸ˵ԭ
ʱһֱڼµͻȻ۾׷˹ŹֵЦһ£Ź鲻˵ôô֪ǳǵıؾ֮·ϼһǲǻʲôҲ֪飬˵ˣ
ôʱ䶼û¶ǣɲӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȥɱ˹񫣬Ѿ˴㡣ʮİӲģΪʲôôаգ
˵ϼٻͣЦĿڵ㡣һ֪ǲ˵Լµı顣ӣ׷Цһ˵ϼһʣ٣Ҳûжˣǰɣľһ죬ϣ֮ǰҵ⿪ӡķӡ
ⲻǻĻ֮󣬹鲻ϵıϼһһԼǽ⿪˷ӡҲӲƵԤС¸ҵͷˣڨЦһ֮󣬼˵Ӧ˽ǵ֪ͨ㣬֪Ǳڰĵ·УҲ֪˭ڶǣ֪ǼʱӲˣ¥ҲκβǣŰĵȥɱˡ
˵鲻һ£ûвͷı飬ż˵иõĻᣬǻʹһΡֲͷʿһʲôϸô˵üα˴֮ѵġôҪǿˣӦ˷ʿһڵġ츣ֲңֻˡȻ˽ǵϢͨôΪֻҪǻӲġ˼ҿǲͬھˡ
鲻˵ʱӵͻȻȻֹһOO@@Ĺ˶ڶʲô񡣾ڰΪǾɱˣ׼·ƴʱƫͻȻ˵ʵٸ˵˵سŵɽôϱģ
⣬Ӧþڹ⣬ЩķŴ󣬺֪˵⼸ġһС̵ո˵ûм㱻ϣ޲㷹˵˵Щ
ǡСЩŵˣ˿֮ż˵ɽո͵˵ոհվ񶼿վǰ𣬲ƺܿϨ˵òѰҵľ޷ǳƣɽҵ飬Ͻ档ϵĴϨ֮󣬱ų뾩ǵķȥ
ţ˳ɾǾˡһ֮󣬶žսսС˵ȥʺɣûʺٸָһ̡ӽ֮󣬽һΣʮһֻ޵Ǿ仰˳ȥһ⡭


112 
С̴Ӧһ֮󣬶Żʵʩ֮С뿪뿪֮󣬻ʵ۵˲˵Ϣ⼸˾ͺƾճֵһ˿⼸һֱڻʵ۵ߣֻһֱסԼϢ
Ǹ˭㡭𿴱ˣ㡭лҪԸ˵⻰ʱ򣬲ԶܹһС̡Żʵ֮˵ּʮ֮¶̫ʺͬУˣŮˣǧͬС졢־ݣͬɡӡ֮⣬лʺⶨٹݵⶨظһ顭
СҲǸˣ½ʵ˵Ļһֲ©ظһ顣ߵĽСǰʺˢдʥּԼƫǽϣ˵ո꣬Ҫˣе᲻áһ·˶ӵģһһֿлʺæˡ
˵ʱһ£ͻȻֳϢļ˵ˣȥСѾͷ컹˵ҪԣҲ֪ôˡǸ˭˵ǲԭģԹ̡
ʵһ߸ߵżҳһߴƫ߿鲻ٺһЦ˵˼ҲǼʮʮˣһһƢλʵ۵Ļټ
ټˣ׹鲻黰˼üͷ֮󣬼˵˵㿴Ǹһʵ۵ļ𣿾ǵλʼҲҪһЩ뻹ܸʥϼһ㡣ڻڻʹĻƽʲôˣ
Լǰһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ű˵ɵӣ㿴Ǹ£ѵģҲ޵֮ʿǳɾͲٹ㡭
˵ʱ򣬹鲻ͻȻӦʲôϼһգգ۾֮תͷѾ۾㣬Ц˵ʲôʱ˵
ûͷûβģ֪˵ʲô˹鲻һ֮󣬼۾ϡٴ˯һ
ûнԼ˼鲻Ҳ⣬ٺһЦ֮󣬳ߵİС˵ҲҪȥתתˣϧ˼լˡոסһͰˡ
ʮ֮ź˿ʼ¶нڸһǰĹԱ棬λס˵ĹְСڸԵж
⼸׶ûǰ¶ʸ񣬲ǴŻʵ׷ͣŽ˰еĹԱСǨ;зӵƵʥּ࣬Ҳ⣬ûйȥ˵
̫Ѹߣߵļһ߳ȥʮ·ҪϢʼջü·ϵĿ氲ЪߵʱǰĿء·һյأܵľɾ֮ӪʣʵԼٹӦϢ
ŵʱ㽫졢ټĴ档һţ̫ͻʺŮ첻棬ֻλ½Ķڻʵߡ
ոճԵһʱḺ̌˽г˴ʡƬ֮С̱ص˴ʣĶŻʵ˵£˴ʺ°ĳԾƣѾԸǵ𡣱µӪв
ʲôĴûʺŵӡߵڽЦһ£˵ȥѴ򿪣ҲҪʶһ¡
̴Ӧһ֮󣬻ַԸſźС̽ʵͼѾǰããһƬԼԼܿ⼸ɵλѾ𸽽ľȻˡ
һƬɵľ֮󣬷졢佫ҲҼˡЩ˷׷ǣҪصԼУֹڴڷʲôʡҲǿֻǷԸ˳½ղŵľһݳ͵λԵӪʵС
żλ뿪ԼĴ֮椶˸˵ҲҪԼˣһʺŻʺ˯ʺĵСҪȰοȰο
ʵҪԼʺ椶֣Ͱ͵˵ݡ£ҡҡһǻءԼʡɣʡʵ۾ҪŻʡʡʺġ
ޡ˵ġʥʥּˡһЦѧ椶˵ӣ˸֮󣬶ſڵ˵ȥ̫ͻʺһʺ˵ȥ̫Ϣ
̴Ӧһ֮һ˲䣬Ȼ˳϶ӿ˽Ȼϱɢլ飬Ҳǵһμ£ϸ˿ڣҪ̫ˡȥͻʺ˵ʺȥ̫ĴϢ֮ȥҷ죬׼ֻҪӪơȥɡ
̴Ӧ֮ٴ˳ȥ˳Ŵһ˲䣬ѾصĿ¡ղŻԼԼֻ֮ܿһ⡣ڿſЩһǣŶٰһ㡣
Ҫˡ椶Цһ֮󣬶ſ˵ź򶫺Уʸ϶˯棬Ϣͺá
ͬʱӦһһȥźĹŮһæòʸ롣ֱѾ²úãͼ˯Ĵ齶Ѿãûеȵղŵ̻ʱ򣬾ͼķ϶棬ԴԴϵ˽һĹʶɵһƬˡ


113 鲻顯
ʱһźС̶оԾˡվڴſڣ۾ķ϶ȻֻܿããһƬŸղųȥ̿ڴ澲ĵģǵڴѲߵĳ֮ʧӰ١
ֵ˽ʱڴЩûˡյ˻ʵ۵ߣʩ˵£Ҫǽű˵ҲǺõġ
ЦеĿСһۣ˵ͷ֮˵˵˵ҲãҼɡ
ּ⣬С̼ææ˳ȥ˵˵һ仰˵֮󣬴һļž
С̳ȥ֮󣬷ǵûп̽ԼûٻԽԽ˳Ŵʵķ϶ľҲʼԽԽģ椶󣬾ֵĿſڵλãڴҴ
Ѿͷ𣿡о椶ЩЦһ¡ץס˹֣˵ֻ˳ѣûʲôµġһɢˣްѸղŵСץƨɸ㿴
ҡҡҲŲĳƨɡ椶üͷ˵бݡڣҲ¡
椶Ȼ˵ĽͰͣ˵󼸾仰ʱȻֹͣ˷˵Ļ쳣ļᶨ£ʵ椶СԴЦ˵ǸŮңҪǸк涼뽫λˡ
Ȼ˵ɣ˵ʱѾ椶Ŵ˹ȥߵ˴ſ׵λãҵԼ彣ॡһ˳֮ǰһ㡣
ʱԼԼĿ˴ſڵλýһӰһϤ˵£ڴҲһζɣô˼һ͹ͣ
֮ŵһڷŻص˶»֮󣬶еӰЦޣٺòˡ̫󣬹ǲ취ɢһҲÿ·ڹǰ󡣡
Скѡ鲻ٺһЦԭתһȦŴʴ˿ϼһĴľڿʼ
һϳɲӵϼһվſڣٺһЦ֮󡣼˵ñܾˣ˹ⲼµԻ˵ǣ˼ļʱº͹жһᣬͻһ³ˡ
˵ʱϼһͼȻأղű鲻֮Ѿܹ˵żʮоλãڸոճȥ˵С̡
Щ˵ӺѾ˯ˣǿС泱ɫͺȶ˾˯һ鲻ָ⼸˼˵еĶֶֻ˯ѡȵ̫֮󣬱䶾Խ⡣
˵ʱ򣬹鲻һ¡֮󣬼˵ղţ˼ǼѾͲй֡ϧ˼һʱ⣬Ǳ˳ɢΪǻᵽµ˼һϣ˼Ҹ߹ˡ
˵鲻һ¡һͻЩֵ̿Ķ֮ٴ˵˼Ҳܶڱº椶ˣֻͷº˼һȥѰǼ·£˼ڣضɱǡֻҪҵǼǸ˱㲻ڻ¡
鲻˵ʱ򣬱Ҫȥû뵽ǣϼһſߵʱ򣬻ʵ۷ǣ椶ȥ鲻ߵſڣûм椶»ͷЩɻĿŻʵۣ˵²Ҫԥˣȵ˸ϵˡ
Ѿˡʵ۹ŹֵЦһ֮󣬽ԼձŹ鲻λ˵ղ޻ɻ㵽ʲôˡǸڳѰ㡢鲻Щ˵䣬ǲصе̫ˡʵҲ뵽ˣΪһ֪ǵˡ
˵⻰ʱ򣬴ͻȻӰ˻ʵۺ͡鲻顯м䣬˶һĺװ硣ǵŮ٣һʮ׷ˣСһʮŮˡ
˳֮һԲ˫۾Ķվڴſڵġ鲻顯ڵŻʵ۵ֻҪ˵һɱ֡ǰĹ鲻飬˱һӵϺƴ
ڽŵʱվſڵĹ鲻ͻȻЦһ¡Żʵ˵£ڵӣǹʡɽλʦǰῴġôҲǸϼһģ
㿴ǰѾ׿ڳԼǹ鲻飬£ʵЦҡҡͷ˵µ㻹Ϊ޻˵λ˭ȥֻذɡ
ּ˵е˵ͬʱͬʱš鲻顯λó˹ȥͼŮͻȻһ˲佫鲻顯Լ档Ѫɫһĵ粻ͣĴڡ鲻顯ϡ
һ󰧺󣬡鲻顯屻ֱӴ˳ȥ±Ůˣ׼ղһεʱ򡣾ͼ鲻顯˳ȫëɢһɰɫ˲߽ԼŮ˻ĺɫ˹ȥͬʱһŰɫͻȻɢվڵеġ鲻顯ʧӰ١
Ƭ֮ڼǧ֮Ļ˵ľдûڻʵ۵ҵǼˣһǸоǾڻʵ۵ߡ


114 ɽ
ٰɹ鲻ʧ֮ĴҲɢԭڵϵǶ˶Ժģ֪ղŷʲô顣
ȵɳȥļС̼ææܻصʵʱ򣬾ͼʵڶŶ֡˻ʵƽ֮󣬼˿˻ʵۺ͹֮⣬ûʲôˡ
ͬʱʵ۴ʲԶһСݹԱУһߴĺڶһС˼˵ϼһ汻ɶˡʵʿлݣЩ޵Ĳǲܲٿع𣿶ʵۿһԺˣʲô
Ϊ¶ǲϵķʿ𣿡һĹԱŴӺٺһЦ˵±žʿˣҲû˭ôʵǷʿҲл켣ڸУֻҪ̫츣Ҳһֻ۱һֻ۵ġԼʼʵ۵Ͽ𣿡
켣еķʿʱһԱ˸ղ˵ͬһۣôſ̱˵˵Լɣϼһղи׵ģӦҲϵõİɣ
˵ǰ˼ҵģǼʿ֮⣬ʣµһ˫ֶԱٺһЦ֮󣬼˵³츣ĳҩ֮⣬ĳ֮ҲġధʱʿһֱɽûгҲһ
̱ԱѾϰԱû˵ʵɣҲ˵ֻǽͷƫһߣ۾
ʱѾɢ־ĴߣȵҵСһ֮󣬴ӹԱٴζԱ˵Ǽôʱ仹ûܳʲô°ɣ
С顣ԱЦһ֮󣬼˵Ҫȥĵطض֮һҪҪʱ䡣ŰɣֻҪڵ²ǾҲ˲ǸСһ
һĴʵ۵̶ɢ֮󣬸ʵ۰ȫķϵ˻ʵ۵ĴʵСȰ˵㲻ڴ˵ؾô£ּҹǰУ˵ʮسϢ
£һضԭأٲ˿أʣµȫҹָĿظ˹ȥڶһ磬̲ŵس֮ڡݵĴ־ڳ⣬ʵ۴Ź͹Ա˽سǡĹ֮󣬷Ҵ⣬ƴȰ˵֮£ֵͷǶ˴һ־ǻ
г̵ûسǵģصĹԱûнӴʵ۵׼£ֻܽʵ̫ۡͻʺһ˽ӵõоסʣµĹԱֵ͸ļУݵʵ̫ࡣ氲ŲֻܽǼ뵽˰ռС
һ磬سǱΪ˴֮ﶼˣ׵ĹԱͨʮƷߵĹԱֻʱȥһưܵɽСĵطɽڳɽ£֪ΪʲôΪʲôὨڳڣưܵˣûб
ȥˣеļѾĹԱռϡسǵ׼㣬ûиʲôѾȽ֮Ĵ٣ƷԵ͵ĹԱֻԼ취һˡ
˽ɽ֮󲻾ãʵ۵ʥּˡ̫żз纮̴ʱͣաȵ̫֮󣬴ڹԱΪֻͣ벻ʲôʱ߻һˡڲ֮ر͵ϲֱ˭ڵˡ
ڹԱԤĻǲһϣ̵Ҳûʹûб֮⣬سҲӵʳˡСسҲһǧ˿ڡɹǻʵ۴ݵ̡ŮԼ˿ڵһࡣѾվֵ־ֻһٷ֮Ĵ㲻ʣʲôˡ
ϣûɽЩԱͳʳˡԱƷߵһλʷȥ˰ΣŴ˵⻹Ǵӻݵʡģɽһ˶ʮһԱֻҲֵġ
ڹԱģǫãⰴְдһ˳һڵʱһλӵԱ߹ײļԱֱȥ
ӵĹٷҲǸеĹְҲˡ˭Ҳû뵽СٻЩٵǰҰ£Ϊ׵ĳʷһĹŴ˵˷Ϲٷ˵ںδ٣ʲôʲô嶼ûУʲô٣
ӽȥ֮ץһֻֽһԵץӸ˺ͬĹԱѾû֮󣬴ָųʷ˵ҵĶϵʱô˵ģҪúТ֪ã֮󣬾͸ðԷʡں˵˵ڱӶøԡ
ʷʲôʱسŭҲûָűֵġĻҲ߶µһֶ˵Ҳǻȥˣ߶µĳȥҪͶƴ
ڳĶĹ٣ӱȳʷ߳һͷž佫תְʷȥҲǰ򡣵£ڹԱǼæʷ¡һȰ˵֮£ڡ˵˳ʷʱ¶֮ڹԱһҼУ˴ٵͷ
ĹԱһģǵЦһ˵Ҫʼ𣿡


115 
òҪ˼Ǽ̫żз纮Ϊڱȥ״ҲЦ£ڹԱʱȵ¶֮취Ա
ڹԱܲǸӳԶĵУҲûпɳԵˡ£ְĶ˸ԵʣµʮԱһЩιڵĵڵϣһޡ
ЩԱƷȻûλĵزڳҲǸִһ˾ԡƽʱھŵĹˣʲôʱûҲͰˣڻ˯ذϡ˯ڴʮԱȥ˯ţеĿʼ˵Էʱ˯޳У˵ɽ亣ζˡ
һԱ˵еĳƣʹõʱɽͻȻһͣ˸˵ǶûУӵѾ˵ˣǽλ˵ıԼʳ˿š
һͳԵ͵ˣ£˯ڴڹԱǶӵһƷСĹԱȥţʣ³׼æȥñͳʳ֮⣬ȥķ֪ʷƷߵĹԱˡ
Ƭ֮ɽĴŴ򿪡佫һһıͳʳ̧˽ǼҪȥæĹԱЩ֮󣬷˫ָָ֣⼸佫ǵıָ̧ĵط
󣬵⼸佫󷹶˽ʱ򡣶˵ڹԱһѷĳȥݹķ롣ʢһ֮󣬱̻ʵĳĻǽԼոʢ͵˳ʷƷԸߵϡ
֮ǰ֪ǲǳԵıˣֻۿЩԱһһûʳ˼
ͷıһ̺ʮλǳԺȣһͷĻڽͣǼ£ظո͵ӦðŴ˵ĹٽӦľϯүĴǶ壬ðЩÿĳʳģʳһ
ˣѵ÷˻뵽ЩСʷһ뽽֮󣬽뽻˴ͷı䡣ֽʢ˵ȻͬƳ
һ仰û˵꣬ͼʷüͷͻȻԼĿȥͬʱһʹɫΧλԱΪʷǳԵļθۣҪѯʵʱ򣬾ͼʷɫͻȻڡֱͦͦĵ˵ϣ鴤һ֮һſ˵ϡ
ԱߵĹԱһкͳʷϵĹ˾ǰ鿴ûнָ쵽ʷı£λ˾ɫúͳʷһڡһųʷһ˵ϡ
˵֮󣬸ոճԹ󷹵ʮλԱɫ̱ڡһһġͨͨ˵ϣոջЦڳԺȵڹԱǾȻһڶû¡
ʱͷļ϶Ǿı顣ǾֵĿŵڵϵʬŴΨһûԱ˵ҵ֤Щ˵Ǽ޹ءСָֻɣǲСġ
һ仰û˵꣬˵ɫҲһš̵ڵϣ鴤һ֮ҲǰǽŵڣҲһӵĹ벻ô̵ʱɽ֮⣬ûһˡ
ǲġĹԱЦһ֮󣬿Ŵ˵ôɵӣղҪ˼ңҲѾ˶ˡó԰ɣ
˿ڿˮ֮ѵõĲ˰亹ղſͷʱ˳嵽˹Աʳͷϼһ￴뷨קס˴ӵ˵ʲôûȥڿһص˽ˣҲʼЩ¡
˴ѵñס죬ĹԱٺЦһ˳ŴӵĿ⿴һصʬ֮˵һޣ𣿡
˵ʱһ̱ĹԱѾվƵĿһ۵֮˵˶ˣ㻹𣿡
һ仰˵ֹ֮Ҳʲô˻ӦЦһ֮󣬼˵ȻˣôҲȫʬˣǰɣ˵ʱŵڵϵһ£ͼһ˵ϡһ˴
յĹ죬ȻǳĴ𡣲ֻһϣߵıȴûһ㱻յļ󡣲ſ̱Ա죬Ѿת˹ȥ
ۿŴҪ쵽ϵʱ򣬾ͼͷĿͻȻϵһڵʱҲûָѪɫһ߶㿪˴֮󣬡ıŶԱ˵ûҵǣΪȥ˻ģټǾͲ֪ʲôʱˡ
űЦ˵ӣ̱Աüͷ˵⸱˵ʲôʱѾˣ첻һǲҿ˭𣿡
˵ʱ򣬿̱ԱӡԼһѣͼһͷ˳˱ǰһֻйԱе㣬ǹ鲻ı˶Ӱ
ˣЦһָָ֮Լ֮˵ȻͿˡʲô𣿡
ޣһӾͰԴŤʲôġ˵ʱ򣬰Ѿ˹ȥʱ򣬱ȴס˶ӣЦ˵Եһ£иѣϾ͵


116 ޵Ķ
Ϊ˭˵ӵ㣬ӾҪ㣿ǼϼһﶼûڹףȫĻ˹
ŰҪ˹ȥʱ򣬹鲻ͻȻһסԼı˶ӣЦĶ˵һֲԿɵӣס˼Ҳ뿴Ҫȵ˭
˵ʱ򣬹鲻תͷ˱һۣ˵˼ҵȵ̫ðɣҲˣɵӷ˼ҿɲһס
ܿ죬ĶҪ졣΢΢Цһ͸ɽĴڿ˿ĽǶȡһ֮˵ҲӦõˡ
˵𣿡Ļδ䣬ɽһϤԼҪȵڴӴ˽ͷ⶷ҵľޡʱľްӵƤѾڴûյЩҲѾϰʹȻҪҪģʹӰ쾨ʩչ۵Ļȫʩչʱ򣬷ⰲʹЧ
˾޳֮ɽļ˲Լͬһ˵е㣬Цһ֮ǿʹ׷˵ģ⼸޹ءֻҪʵʵȥֻأұԷǼ
˵ʱ򣬾۾Ķϣ˭ϻŴ顣ϾεıӻطʿһţһεĻ˳ɾҪڹʡɽλʦǰɱˡ
û˵һԵĹ鲻һ˵ô˵ǵϢй¶ġŻڳǵġʲôʱ㽻ˣʦ츣Ǹϼһ֪˵Ǹϼһ֪ôϲѵĻ᲻ϰ㣿
ϼһôˣûȾ˵վڹ鲻ߵİѾ̲ס˵ϴΰʱ򻹺úõģôΰӶˣǵʲôɣ˵ϰӹǿɼֲ꣬ʲôҲֲꡣ
ʱ޵Ｘð˻𣬱Ϊսɱ˲ɱ޹ϴĴʱһС󣬾ͻȻʼĪȼʼ㻹Ϊ츣ʼˣܿ㷢ûʲôϵ⾹ȻԼµĽƣʼֻǲڵİȼųϵȻ۵Ҳ˼
޺ܿ㷢֣Լɱͷ֮˲ȼΪĻʱ㲻зϻֱӶֽߵɱͺáֻƴ˾Ľ㣬صĴϸʦ취ϵĽˡ
һף޾Ȼһôȥ˼С£˿ûд鲻Ͱˣʼȫ׼Ҫһ֮˽İ׷ˣȻصȥ츣ʱʱҪܵĻ֮Ѿܲˡ
ھ޶ֵǰһ̣鲻ľȻǰһǰٶþһ£ʶĽͣ׹鲻ʲôʱôˣֹͼһڹԱı䡣ʱҲоʲôĿ㡢鲻Ͱˣʼܲ鿴
ӣʲô𣿡űӣ鲻ֱӽг֡ϼһٺһЦ֮󣬼˵ô꣬һֱں¥İɣ˼һֱ벻ͨɽϢ¥ô֪ġϴμ֮˼ҲˣϢ͸¶λ¥ġ󣬳ӲɽĻᣬȡ֮ǰɣˣ»صɽʱǲ¥ǷˣµʿˣκβǸͷӡ
˹鲻Ļ֮󣬱ҲЦһϴβãֱӽϵƤ˺ȥ¶ѩױŮ˻Ҫ۵壬ζӵϻżƤ·ߣ벻ϴȫˡ
ѾƤֱӵ֮󣬶ӳŹ鲻˵˵ʵ򽻵ľǹ鲻ˡ˵ܿƵĻôǸ˾һˡ鲻飬㻹ͷۡ
˵ʱ򣬶Ӷһ£žЦһ֮󣬼˵ˣٲֵĻѲֵ־Ϳ쵽ˡ
޵˵ͷ֮ȲͻȻķƽ˹ȥƶͬʱѾԳĺۿҪ㼸ǰʱһӰͻȻھ޵ǰ£޺Ӱײһ
أһ죬ײɽ˲̮˵ڵϵʮʬ֮⣬˻վԭصС޺ͻȻֵӰվһ˻ţӰȻǵ걻ʿһʿûн˵
֮󣬶ӱͰ׵˲úһŰֽһ岻ͣĴŶ£֮ŷӦתҪߡһոտȥӣΪ㻹ߵ𣿡
һصͬʱӡͨһ̱ڵءðһۣԼߵáס˵ӻҪ췴ӸղŻΪǶͷƴſϷһɤûϷͽˡ
ҪϷ𣿡۾ȻžޣﻹǶŶ˵һɽôҸҼᳪϷ
һ仰û˵꣬ǰľͻȻˡ˵һ˲䣬ȭǰһ֮ϵ·ѾһȭΪ촷ۣ˼ǵεδѪ


117 
е츣ζϧλʦԵˣҲ;Ȳ㡭Ѫ³֮ͻȻӿƾճһĴڳеһ˲䣬㡰һ˴
֮˳ƶž޵λó˹ȥ˿˹鲻֮һֱûжǿֵġĴԼӹھȥͬʱѾҵϡ
һĻӴ޵һ˲䡣Ľ֮㱻˳Ĵ˲߽ް㵽أһ죬ǻľ޴˰յС
ͼ޸߸ߵķʮɣͷһӰӹڿб򣬺ݺݱһصԶĵϡһ֮󣬾޽ҳһĴӡ
֮ľѾ˻ԵУϵĻҲѾϨ𡣷ĻֱӽճɽʬԶһҶĶӼһ㱻֮󣬱ѾʼͣĶٴʧˤ˵ϡ
ûпһͷŹ鲻˵ϼһధع鱾ѾˣպҪǼҪЮ
һ仰˵֮ûڨЦĹ鲻شѾףĿ׼˰˵ûǰ𡭡ɣ̫Ҳãһܲˡʲôʱ򣬲ûֻҪɽɽĴűʱ㳨
գգ۾֮󣬶˵ӵɣҲһ벻ˣǼסҲǲܡͷܳԹסƾʲôȥ㶣ɲɵ
һЦ֮󣬶Ű˵˭˵ɵľ壡
һ仰˵֮ǲڵź˵Ĺ鲻顣תӣѾ亹ʪ͸˵ĶӡЦһ֮˵㻹ʲôҪ˵𣿡
ʱʧ˻һĶŵ棬ڶ˵ȥֻѾõѡˡ
ûзӦ֮ظһ߸ղŵĻλдһָոճڣǸŮ˻Ů˵׵һһ̧֮ͷһۣŹǰ˵ǸӶΪЧķϣ½ֻؾͺá˵Ըڱ£
ˣ㸸ĸѾһȥֻˡѾʧǵĶһۣ˵ˣҪı֮λҲͰˣ㻹ı̫ӡӣΪȥһٶ꣬𣿡
˵ԼѾ¾ʱ򣬶һѪ˳ӵǰͣĲӣһ˵ΪҪ̽¥ǲǻйϸԱɽۻ¥ˡΪ֪˾;˵ã㣬λãǰɣϧ㻹СˣʯͷɽΪˣ𣿡
ʯͷȥҹ鲻ġӱǼʱѾʲôˡ£ճյĽĻ˵Ǹ໥ģ˲ڵ˵ʲôǻе˲ҪȻ˭Ҳ֪£ֶΡ
һӱ˾޵ʱ򣬶Ѿ֪Լˡ޽㣬Ҳܶʲôвֻ֪Ȼھ֮ϣҪҲҪܷЩ֮ۡĸǴڽƣֲ֮½򵹣;Ӧûʤδ֮䡣
Ѿ׼һĶӣ̾˿֮˵ŰһģץҪȻĻһҲĶ֡ӣ׼·𣿡
ǰѾû˷ʶ֮һ仰֮һϾҪѵĸо£΢΢ĵ˵ͷ֮ǰӵһɨգ֮ɫǰһ˵ͷˡ
һ仰˵꣬ŶӴ˿ͼͻȻ˲ɫֻǼĹ򣬱㽫Ů˻Ů˵ճ˷ɻҡ
Ŷճ˻ҽ֮̾˿˵Ұ̫ҲĻ¡
仰û˵꣬ӹ鲻Ľ±ðһСԴûʲôΣ֮СϼһĽ˳վϼһߣ˵ϲģ鶼˰ɣأǴˣ
һᣬܳԿˡ鲻ٺһЦָ֮ŶĴ˵棬ʣ𼱣ϾҪˡ
˵鲻Ц˵£Ҫ㻹˰ɣ㶼ȥֻأҲˡٴһ̰ɡ
鲻飬ǵ츣ϰɣЦһǷ⼸һ飬˽͵ǻ˹鲻顣ʡպ˼Ҽ˱˵Ҫ˼ңͱ㰵ˡҲõ˲֪졭
£ԼĴߵ˾ŵĿС£׼ž޵ԴȥʱͻȻ洫˵£츣ʦϣ˾һ
ʱһʿεƾճǰʩ֮˵ʿ񷼼ˡˡ֮츣ʦż͵
ϵԳ񷼵ˣüͷ֮˵츣ʲôʱôˣΪ˭֮µСʿ𣿡


118 
Ⱥ֮΢΢һЦ֮󣬼˵ѾǱµµ⣬ںһʱԺ츣ʦ˵ɱ޲˶õġ
񷼵Ļ֮۾зȻ˵츣һʱ̵ĲصϣȵĻһ죬Ϊ޵ɽѰԼ鷳ƺҲǲֵ
Ƭ֮ͷ㡢鲻ķ򿴹ȥͷŷϼһﾹȻͰ˱˽Ĳ֪˵ЩʲôʼΪ˵ʲôҪ飬ȵʱ鲻˵ǣ˼ҽǵʱ򿴼һҾϰﳤҲ͹ˮġ˼֪⼸ٶûôԱһŪ֮ȥǼҾȥԵȵϰ
ϻͷһ䡣ϼһװ˵ϸԼһ̨סֻܼǿӲȥ˹ɽ棬ҪıȺ֮λáɽѾˣ˲˵ȥɣȻᵽ츣ʦã츣ʦһӡֻأʦŻˡ
񷼻Ҫ˵ȴٴνĴǰ귽ʿ˵öԣѾ츣ʦӣֵĻôԼ
üͷѣԱԼ㡢鲻ʱͻȻԶ۵㿴һλȫҿ׵Ľﱼ۶
Ȼҹֻаʱ۵ⳳ֣سǵ˶ûһܵѾɽǰͣסϵĽ
֮񷼲ſ˵ĿֱⷢеԵԭתһȦ֮˹ȥ߱˵ʦ֣츣ʦżת¡
˵ʱ򣬽ӲĴӻͳһݸ񷼡λŵĽƺֻܿü񷼣ԽߵһʾûСǸż򣬻Ҫһתʡ
񷼽ӹһɲǣͻȻ˷ۣ紵һĴ˸硣ȵ֮󣬽ԼڿΧľʱԼһʲôطΪʲôǺôĵӣȻҽٳֱ˵ЩҪʲô
ˣˮȵġѾ׼΢Цſλ۾˵ոմѾˮ˹æҪµ̡ڴ˵ؾô˻ǿЩصӪĺá
﷼ո˵һʱ򣬽ֱճյ˵ԣˮġںȱӦûؾӪˡ˵ʱѾתЩӲصǰ֮˳ʱķ˹ȥ
ʱ򣬹鲻Ѿתӣողſһ˹ȥλϵʲôʱģ£˼ôҲ֪˵һ
йɽķϣƽϡʱ鲻鲻ҪĳװˣһŪ֮ǰŪϼһĳ嶯ѹסؿڵĻ֮ٴ鲻飬һ֮󣬴
鲻鱾Ҳչ鼸۵ģĲ塣ϼһڨЦһ֮ת귽ʿ˵ղ˼ں̸ͬ´£ϵܡϵôƺһǷʿķΣ˼Һûڷʿżϵܡ
ʿ񷼣鲻񷼶ϼһʩ֮󣬼˵ǵ츣ʦɺ֮ͯһ츣ʦ뷽ʿһԵñ㽫뷽ʿУȻǷʿȴ츣ʦ֮ͽ츣ʦǴͽ˳˵δʦɽĵӡ
ɽĵӡ鲻һ֮󣬳񷼹һЦ˵ǼλĴʦȤͽյܡ
ûȹ鲻˵꣬ϵͻȻֻգ۵Ĺճ˻ҽ֮󣬹鲻񷼶ͣס˼ģĺѣ˶ĿתƵϡ
츣ż˵𣿡վĻҽɾ֮ǿ˹鲻һۡסϾҪش񷼣ϼһ˵Ҫ̸鲻飬Űǵȥ
仰˵ûأ㵱㷭Űۿ˿û˵̲ƻѾһ˵ˣֻǰ츣ʦʹǰվġ˵ʲôֻº츣ʦ֪
񷼵Ļ֮üͷʱ򣬹鲻˹ȥٺһЦ֮󣬶˵ʲô벻ף˵˼Ұ롣˼Դޡ
ã㽲޴߰ɡûȹ鲻˵꣬Ѿָŵڿ˵αһ棬´ٸҴĻ˵츣żˣͼʦһ鶼ûáûһˣ𣿡
˿֮󣬹ʩ˵һµּתޣٷҪ¶֣츣ʦҲὫֻء
߰ɡ񷼶˵¶˻֣ʾλɽʦϵĸϽ뿪£û˿ԥץס˾޵һֻ֣ڳ˵жݷƬ֮һʧ˿С
ʧ֮󣬹鲻Ŷ˵£츣Ǹϼһ˵ʲôͰˣ˼˵һ붼Ϊ㷴⼸ȥˡ


119 
鲻⼸仰㲻ǿ磬ΪҪڳǼѾӶݵӰˡô˵ҲȺ֮Ȼϲ鲻Ʒ͸ղϼһ˵ĻҲĻ
л˵ӣ鲻ٺһЦ˵ȻˣĿԡ˼Ȼ⣬ûеǼæһɣıλֻˣĥôŪǵ㻹ǻġ£鷳ûˣǵ鷳ǻڰ
ϻ˵ʲôֱ˵ڲ˵Ȿͻɽˣ֪鲻ҪʲôѾ׼ñϼһһ˹鲻һ֮󣬼˵ֻҪ㲻Ҳıλã˵ʲô˵첻ȻҲϼһ
⻰˵ģ˼ֲ˭鲻һЦ֮󣬻ͷһ۾һ㡢Сһ֮󣬼˵ֻҪղֻ˾ޣҲһ˰ˡؼ컹ǵ鷳Ļùǰɣ˼ҵҪҲߣһǱͶ·Ͷɽʱɲװʲôûп
ãӦ㡣ûȹ鲻˵꣬ѾĻһ֮˵ֻҪǱ׷ϵɽ£ͳɽǡֻҪ츣ʦϯӦʿ»û˭ڱС
£û˼ҵ˼鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ⱥ֮ɽǴܣȥҲȥ֮һּ⡣һǼҪͶ·ˣͶɽʱһ֮ǼҲˡ
˹鲻Ļ֮üͷ¿ϼһһ֮󣬼˵鲻飬͹˰ɡǵɽʲôط츣ϹɽģǱͷǴʦҲҪɽ¿š˭Ļôɽʲô
鲻㵽ķӦϼһٺһЦ֮󣬼˵£Ȱѻ˵ɲΪ˼Һ㣬شȥĶû⡣Сپ鷳һˣɽûġү˼Һ㣬ɽ·Ҫһ𡣰Ϊ˾ޣպľʬͣɽ£붼òҵûš
˵˰С̬вһˡϹ鲻һԲͣĴܺͣѾ֮ϼһ˵Ļˡ£Ź鲻ûһİСﲻ˸սһ֮󣬶Ź鲻˵죬Ҫ˵ˡ
˿֮ٴζŹ鲻˵ãϼһ͸һӡֻҪǣʱضԽɽֻܻˣɽɽ֮£Խɽ벽𡭡
˵ʱͳһ֪ʲô޹ǵ̵ĹơŰ˹ȥŶӽס˹֮¶˵ǽɽƾ֤ƽصšúţǧ𡭡
Ļû˵꣬ͼЩͷĿ˿ϵĹơֽƶ˹鲻飺ϼһúšǿӸʲôΪӲ֪ȵҲˣŪˡΣ
Ź鲻ЦĽպ֮ı۾󣬾ô۶Թ鲻˵鲻飬Һ츣йԼƣʿɽĻ˺ԼʱΪȺɽӮ´ңס
Ҳ̫߿˼ˣǸӡպ˹֮󣬹鲻ЦǺǵĶ˵£ڰС㰲úˡǲǾ͸˵˵˼ҺˣһΪ˰ڳӣҲǷķġϴڵع棬е˶ҪҪ˼Һ㡭£ȥ˵䡭
鲻˵عʱѾһźƬ֮ɢѾʧ˿СŸոڵλãϼһٺٵЦһ£½Ĺȡ˳˰ֽ֮
ͬʱسʮһɽɽԺ۾һɫʿεڿԼ޿죬ֻԼδ֮£Ȼϲ˭
Ƭ֮˵ޣþòˡΪüģϧ㻹ǹ츣ʦС
ǡ񷼡˰֮󣬾޲ϳͬһҴ󴬵ˡԺһ£˵Ϊʲôģֻص𣿡
㻹½أǷ츣ʦķּǰһССĳͽ䡭˵ʱ񷼿һ۾ƺԶϲ˵İ塣̾˿֮˵ǵ֮ǰ츣ʦô˵ġ
ϵˣ㡭ʱ򣬾Լôˡ£Ҫƴûϡһ˴
ڴٴʧȥ֪ľһۣ񷼵Цһ£˵ǲûô򵥡һ仰˵֮ת߳ɽһ˹
֮˽ɽһڹԱ鱨˻ʵ֪֮ۡصĸЩѵĹԱСسס̫֮Ĳ֢תٴ¶ķ


120 
̴سǿεǰһذҹ˯ʱѾܾû¶ϼһ鲻ͻȻĹ뷿棬椶˯εн֮󣬹鲻ЦеĶλ˵椶ôòˣ˼ҿеˡǿٹܾòټ棬˼ص㣬仰Ҳʱ˵ˡ
鲻һ仰˵ģ椶˯˲ȫޡ£ǰϼһ˵˵Ҫȥҵˣҵô죿
椶˵ʱ˿Ϊûʶ⼸仰˵֮˵ˣöĵطûС
£鲻΢΢̾˿ĿСһ֮󣬼˵椶ǸĺӣͲµѾˣ԰ɣȱޣ˼˵ġˣȥһǳŹֵĵطȥҲûٻĿˣҲ˵ԺļˡǸձϵĸŮ֮ԵδɢĻټһ졭
˵鲻һ¡椶ȻѾֹסĻСЩѾ֡ҧס촽ûϼһǰʧ̬
椶û̫֮󣬹鲻ż˵ˣ˼Ѿ˵ˡиҪһҪ˵˵֮ǰ˼Ҫȸ㽲¡һʿδʦŮĹ¡
£鲻齫ధŮ̵˵һ顣ϼһһ˵µĲϣ˵椶۾ɵϴ˵ధŮĻһǸʳϰŮʱ椶Ѿ㵵סͣûкг鲻˵ʱҲ˵һ˸ӱͣһȰĿˮѾס˫۵椶
ңధŮתҡధĵӡƽס֮椶һᣬһ߶Ź鲻˵ǰСʱҵʲôȥȥͬС棬ҹ·ҿˮǰڹ̫²棬úͱĺ棬ҾǸձʹӽҵıӶûдҡǾ͵ûҰѱˣͰһøҡ
˵ʱԼձϰ֮ǰ֣椶Ѿ޵鲻Ҳ˵ҵһ˿ֻĬĬĿϿСѾͷ椶Сȭͷʹľס˴һ֮˵ԭԭҵĻ˺
ձȻˣ˼ң㡣зʿһŵӡڣĻܵ˺ġʱ򣬹鲻ڿڡһ֮ϼһּ˵˼Ҫ飬ղ˼˵ˣధһЩڶ˼Ҫ㡣һ費ҪԿధĶ
鲻˵⣬椶һ£ͷ˼鲻鱾ΪҪһʱ䣬´椶˼·׼뿪Լú롣û뵽ϼһով椶̧ͷŹ鲻ҡҡͷ֮˵һѾǹˣѾ˸󡣾Ҵ󸻴ĶҲûʲôôԼҲ˵ˣҵĻǻûȫధΪ޵˵ע⣬ҲֻǶһǰֻصĻѡ
˵ʱ椶һ£쳣ᶨ˵Ǵλĺãת֮ĻҪధҵĶ
椶Ļڹ鲻֮УϼһٺһЦ֮󣬵˵ͷ˵ģʲôʱҪ˵㡣˼ֻĹ㣬ûձԺÿת˼ҶҪ֪ǿΪֹ
˵֮󣬹鲻һ¡椶Цһ֮󣬼˵ˣϢһɣ컹Ҫ·
ϼһ仰֮椶Ƥ˲ĵڴϳ˯˹ȥ鲻Сú˱֮ƵĴ뷿˳
鲻ո߳뷿ͼԼı˶ڴǰ£ӿ޵ıһѣһѵġԼġס֮۵Ĵ޵ϼһӲˡ벻ǸʶôõˡǸѾͷٿӡ֮ǰⱲձ±Ӻձ
鲻û뵽Լɵӻ޳£ϼһЦĶŰ˵֪ɵӣüⱲӶ˼Һõʲôǿź˼ͬھ
ϼһֻģ˲֮󣬶Ź鲻˵ʶԼĺӴ򲻻֣ڵġǸСѾͷϼһļֱǻʵ۵ӡУӶ̫ˡУ쿪ʼҪϵˡԺٸָʹӣӾͰıˡϹ˯ϼһƺǲҲҪĸˣ˵˵ϲĲԺҲôˣϲģȥʲô̬ȣ㻹һ㵱𡭡
˼ĺ˵˵֮󣬹鲻ҲĴɵˡ£ϼһﴩʮתԺ߹ûмʧ˿СҲʧһź̵СͰһһǰȴûһ˿õһԸӡ
ڶһ磬ʵ۵뿪Сسǣ¶ֱ߳ȥþãضҿ϶Լλǹ鲻ʵ
˵鲻ԼĿڳȴ˲ˡ˵εĻǸ̫ʵˡ֮椶ɿڳԵأ˯Ҳˮʪ͸


121 ĵ
֮Ĵڽ¶Դ֮󣬺Ĺ㶨
ͬʱ鲻鼸˴ӻ˳Ǽ˶µĵ£ѾһƬǽ塣֮ǰѾһ֮󣬺˭Ҳûκε˭ʱӦþǸ˰þˡ
Ѿ˸õ£鲻˼ζûнճһʮ춼ûʲôչ֪֮ôҲн¶˶ʲôˡ
㡢鲻һ˾볤һɽɽǸոճɽſڵʱ򣬱һϤ˵ǲǰˣڿôŻңİˡ
˵ʱһʿεİ׷˴˳ЦŵĿһ֮󣬼˵һȥǵģ֮ǰȸԼռһԡ˵ȻڣҲǾһĹȥҲδܰﵽʲôæԻǻ
˵ǶʦͽΣڷʿһԼռ֮Ȼܺռȣƾռ֮ʵʵڵĳԽ츣һ֧ʿ
ϼһ׹ΰ˳ռĹ̵п˾޻֣һγ˲˹ΡʦλͽԾ⣬Լ⼸һ֮󣬹Ÿ⣬Ǽ˻
鲻Ҳ˵ƣٺһЦ֮󣬴ֻصɽ֮ڡǹ鲻һλѾʵӵĶϼһԼˡǴӸʱͻȻ뵽ԶҪķȥˡ
߽˶֮󣬼˷ֱλ¡鲻͹ο˼֮󣬶ʦͽ˵лһĶŹ鲻˵˵绹һڷʿһŵʱ򣬾˵츣ƳʤҩʱڳЦ츣쿪Ҹʦ뿪ʿţǰ齨š벻һǾȻ츣ѾⳤҩϢһǵĸҲϵ塭
λʦĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵Σ㲻ôֱ˵ʲô˼
ڨЦһ֮󣬼˵Ҳ뵽ʲô˵ʲôֳҩȻáǱϾ̫ˣ츣ʦĸ㡣ûдʲôĵ𣿱˵ô󲿷˶ɳ֮ĵʿһŵһر㲻ֹǧˣ·ʿҲʮʮ˵ֻĸ˳ϣЩϧ˰ɣ
ܴ˵츣ʦ⼸ǲף⻰Ҫڶ˵Ļλʦ͸Ż˰ɣεĻ鲻ǺٺһЦҪ˵仰λʦͽʱϼһͻȻʲô
ûмͷͷƤգգ۾֮󣬿Źμ˵ôһ˵˼ˡ츣Ǹϼһﻹûк˺ʱ򣬻˵ôһ졣˵ĥĵ飬츣˵Ĳࡣǧķʿֻ˿ҩе̫ˡ˵ͨĵ´󲿷ֵ˶ⳤ֮ˡ
˹鲻Ļε༸Ѿһʦʦ֮ԽԼͽɵ㡢鲻ߣΪ˵ȵⵤɿҲɳ֮һ졣˹θǣֻҪ˸ҩֶΡһʩҩ֤֮ʵ֮󣬲ʲô취ҪǴضΪڷʿƵҩ
£ǿԼ顣װµ˵ıҲˣȻ鲻֪츣ʦôӦҲ֪һĺõĵղ˰ɣ
ûȵ鲻˵һ˵㻹棬츣һ˵ҩʿһһǰͷķʿˡ
ǸҲ˵鲻麱ķĻЦͷ˵츣Ȼܶ˼˵ҪǾǾ˼ǵˡ㲻˽ǸϼһûаյĻǲ˵ֻġ
һ֮󣬹鲻鿴㲢ûзĻϼһּ˵ʱ˼һ츣ʲô˼ѾҩˣΪʲôҪǸ¡˼ҲףҩͲһƳġ츣ʰ˼εۣҪҩƳ˶Գʦı¡
ʱ˹鲻˵Ѿ˲ֱ࣬Ӷϼһ˵ֱڷʿһŲ֮ҲûӼǲλ츣ʦĵûгɹ
żǧͯͯŮʲô鲻Цһ֮󣬼˵ֻҪ֤Լȼǿͺãֲøȥ
˵ʱϼһŹЦһ˵ҪĻҪȥ츣ˡǸϼһﲻ˵Ƕʦȥˡú˵˵츣ʦʦܵϣλʦһѡ
鲻ô˵֮󣬹λѾġλʦҪô˵ĻҲڴµӳ뷽ʿˡþȥ츣˵ûöʦֱȥҲġ
츣Ļѵߣʳҵ𣿡ʱ㾹Ȼ˵˻׷˶һ֮󣬼˵ܰѳĵңͲܰѸ𣿡
仰˹鲻飬ϼһһ飬ٺһЦ֮˵Ū츣Ǹϼһﻹ˺֡


122 Ԫɽ
鲻⼸仰ùѾϨϣµ£λʦĵӶϼһ˵ĵǸĵӦڷʿ˰ɣΪʲôô꣬ʿһȴûжһλµİ׷ʿ
ǹԼ֪츣¹ôһŵ鲻ٺһЦ֮󣬼Ź˵˼Ұ츣µ꣬Ǹʱ츣Ѿ춼ڷʿˡ˳һʮҪµӽͲμƽʱŵķ֮⣬Ǿס˽˱Ժġ˼λӱļ֮⣬û֪Ժġʲôͻ飬ϼһжݷصҲգ֮顣
˵ʱ򣬹鲻һ£ڵĵĹЦһ֮󣬼˵˼һ£츣˼Ҹϳ˷ʿһ֮Ǹʱ˼ŵĵ˵һʱһʮĽᶼɹʴ͵ġ츣һֱıԺ궼û¶ˡƵҩĵرȴߣΪТߥ塢һȥҹ֪ۡΪʲôֲ֮ˣڿǹʰ츣Щĵرԭ츣ߵġ
鲻˵츣˽˱Ժʱ򣬹ص㡣ͷ˰̧֮ͷٴζŹ鲻˵˵ĵ㲻ڷʿţ츣ӦҲղԺ鲻֣˵˼ɣ
鲻ЦЦû˵Ĭ˹εĻʱ򣬶ʦͽ¿ϣϿʼǰϼһ츣Ժĵַ
𼱣ѾôˣٵҲü鲻ЦĶŹ˵ôһѣ˼Ҳȥ츣ıԺˡ˼һס꣬Ȼ˷ˣôô˵˼Ҳǽйʦġ
鲻˵⻰ʱ۾Ѿз㿴ЦһϼһÿʱͲ֪ٴ˭ˡѾǳϵƣʲôĵҲôġڿԺ滹һʲôûйϵ׷˾͵ûп۾
⼸֮󣬹μ춼߹鲻鵽ԺϼһÿζǺٺһЦ˱Ļȵ뿪֮󣬿۵İԼġס˵ϼһȥһôˣ㿴ѹμģǰתơ̫ӻ˼֣ʹȥһǸʲôԺġûҵǸҩӶø徲
ʱСҲȰ˵ֻСһﲻôĵϲģʹһһˡܲҵν˵츣۾ơϲģʵʵ˵ƵվǸ츣ѧİɣıԺһдƣٶ۾ơ˲ξֱ¡
츣۾ƣ鲻ЩȵĿСһһۣ˵һ£˭ģȹ츣۾Ƶĳ˼ңֻС
˵ʱ򣬹鲻㿴һۡͼ׷۰׿˿ûһĽͷתһߡ͵ûпϼһһ
˵ģ˵ȹ츣۾ƣһӶС㿪ʼ˷˿ڿˮ֮󣬼˵һӶ˵۾ƣϲģ˲ҪûȹĻⱲӾͰ׻ˣ
˼Ҳ׻ġ鲻ŹֵЦһ֮󣬶С˵ȵ˼һ⼸һ׻
֮󣬹鲻㿪ʼ¸󷨡֮ǰй￴أϼһҲġǼҪһȥ츣ԺĻû˿أֻܿ󷨿ˡ
һæ˴֮󣬹鲻ŰѶ²ϡڹεڴߴ֮£ϼһ󷨲ϵĵ죬⼸츣ıԺ
츣ıԺȤ͹鲻Ҫڶҡ׷ϵ⿪ϼһϷӡķţ鲻ɲɽһʱʲô⣬鲻ϵķӡܾҪԶˡ
һȰ˵㶼ɿڣϼһｫ˽˵һ仰֮󣬲׷˸⡣Ȼû˵Ź鲻һǰ츣ıԺҲڶˡ
ı仯Щ죬£ӳ߿ʱյԼסߣ˵ϼһСү˵ʲôˡǸһƢҲܱ˵˵˵ǲʲôѱϣ
鲻鲻˶ӣܲסһֱڶĥǧ֮󣬲ŶŰ˵˼Ҷ˵Ͳ뿴Сסһ۾֮𣿡
һ仰ʲô˼鲻ɴ۾ǲԼס˼ϼһЦһ֮󣬼˵˱Ժ֪ˣСү䣬һźµġ
гһӶ֮㡢鲻ǻȥصļһݳ⼸˳Źٵһ·ԥݵķơ
磬ʻԥϽ³ڵسСһջס֮󣬹鲻ջϰسһԪɽϣЩûзʿϢ
ջϰ˵ԪɽҲǺ켫һʱġʱһЩԸصķʿʥһǰԪɽǰʱڣΪʿһűͨ͢
ǰЩ귽ʿһȻٶˣѾʿһջϰС󣬻ûʲôʿ˿ջϰĻ鲻ġ


123 ɽͥԺ
츣ıԺڷԪɽУԪɽΪһֽĵرʿһŷ֡ƽֹжݷ֮෨ıҪϣΪԪɽɽ̲صĵ̫ḻɽٲֵļ֮⣬޷ʹжݷġ
츣ѡΪԼ˽˱ԺҲǿһ㡣ԺڷԪɽɽϣɽ·ȥ֮⣬еض֮СҲûа취ݵؽɽ
Ź鲻ģǼϢһ죬˳ûʲôֵˣ㡢İͷԪɽġһǱɽȥ츣ıԺû뵽ǣڵسϾ͹رյʱʮʿֳسǣǽ֮󲻾ɫ㳹׵ĺЩʿȴûнջ˼ֱȥãϣЩʿȻסõС
ز󣬷ʿǽǵϢϱڿջ洫ˡ־סõĹ˽Լķ䶼øʮʿʱᵽ鲻ǾסĿջСջϰ嵱дǣ¶֮󣬱㿪ʼ⼸ԵķʿǷɧ
зʿסõУ㡢鲻⼸˱㿪ʼʼΪԼٱʿһŵ˷ˣȻ᲻Լʣ಻鲻黹ҧȥһá
һʱϼһ³ǵǰѾɴĹЦһЦ֮˵ûţĶǻɽͽͽǹǰվġٹ죬λʦҪΰ츣ʦĹʾӱԺΣǲ˵е̫ˣ
οЦһ֮˵ѵ̫𣿹֣ʿһҲмˡ֮ǰҲûǹΰݣôʱˣɺϵĹˣǵٶڷʿһŵļ֮¡
ĻǾͲǴĵĹˡ鲻鿴һ۲˵֮󣬼˵˼ܵĴ̫ࡣǾ㣬¥εǡ֮£źһ츣ԺֻͼǸĵͲ֪Ҫʲôˡ
Ҫʲô޹ء˹鲻ıùϼһ˳ڵǹͼĶ£λʦͽæ鲻˼˻ֻҪѸĵõ֣µ޵֮ʿԹ㡪ֵΪ𡭡
˼ҶǸûȤҪȻĻʦλþûйʲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǻҪȥһģ˭֪Ժ涼ʲôȽȥĳ⣬ȥ˾ֻкˡ
ڶһ磬Ÿոմ֮㡢鲻⼸˱ʻ˷Ԫɽɽ¡ϼһ֮£һɽ·ɽûжã۰׷۰׵СɫơСһɽ·߿ʼ۴
鲻鿴С֮̾˿˵Сһĵض֮塣ӹǺɽϵĵ壬ɽϾͻɽͺˡɵӣ㱳СȥɡɽԽԶԽãǻصջϢǧЩʿǿ
СӣҲûʲô˵ġֱӽСһﱳתҪɽȥ֮ǰʲô飬»ͷŹ鲻˵ϼһӲڵʱԼСһ㡣Ҫɽʲô飬ǧȥƴҪ֪Լˣ±ҲŹ㣡
˵֮󣬶Ӳ⼸ˣתһɽ±˹ȥֻıӰ鲻Цһ֮˵˼Ҿ͵ûѾˣٳʲô𣿡
˼ɽ·ȥȻжݷŸԵɽٶȻǱȳ˿̫ࡣҪĸʱܵɽ㡢鲻͹ֻСʱ㵽һͥԺſڡ
ͥԺȻɽΧֻɽҲܷɽһڡվͥԺ⣬У¾ҪŽȥֵ̧һ˲䣬ߵһק˻
ĳҩܾͥԺ棬ʱȴͻȻק˻εϱɫҪҪʲôʱ򣬾ͼһߵĹ鲻ЦжץһѡһֻߴߴȸͻȻϼһϣŹЦһ֮󣬹鲻齫ȸŴ˹ȥ
ȸӴŵһ˲䣬ͻȻһɰ̣ɢ˿Сⶼûпֻȸֱճ˷ɻҡųϵƣҲҪһ첲սʹˡ
ɢͷһ̱˵лղЩëˡ
ûһùθԵʱ򣬹鲻ٺһЦŶʦͽ˵Ϊ츣Ժôƾʲôû˽ȥҪ֪ȥķţ˼Ҷ׵Ľȥ
˵ʱ򣬹鲻ѾǰͥԺԱߵĸǽ˹ȥһߣһ˵Ǹ۷ǽʵǡո˵ϼһѾְǽϡ
ڹ鲻ֽӴǽڵһɲǣۣһϼһ˲˴һɾ޴ĳǽ緢һ˲佫鲻ȥԶײô֮ء
ʱĹ鲻ϵȻϱָϵ·Ѿճ˷ɻҡ¹Ĵӵ㶵ĿŸղԼӴĸǽ˵ǰ˼置ΪʲôҪ󷨷˼ҡ
˵ʱ򣬹鲻Լ˴𰸣Ĳֹ˼ңʣλʦҲôİ


124 
ϼһΧͥԺתһȦһֱصҲûҵȥİ취£鲻ſڣ۾š֮عͷŹ˵ô˼ҹƨɵ𣿡
ѾθӲǹ鲻顣㣬ֻܿЦһԼϼһϡ˵֣ƾ츣ĹϵһССĽӦѲɣ
ǹϵ̫ˣŽȥ鲻ѵõĿЦһվһߴ£һ߶ߵĹ˵󷨷ľǷʿͬţ˼ȻǷʿˡô˵Ҳ츣ĵӣʿһƽ󷨵ķûá
˵ʱϼһһ¡ָŴźΧǽ˵𣿰ŷʿе󷨰裬ΧۣǡǶˣ˵ղ˼ұλӦþšҲˣǾ˼ҳҪȻĻʱѾڿ׼˼ˡ
ۣ˹鲻Ļ֮üëߵ˴ǰϸϸĿ˴ࡣͷϼһ˵ҲʲôǡǰһڣӴ˽ᱻɱҲܴȥҪȥĻҪҵ۵λá
˵ʱ򣬹ѾŹ鲻ոձλ˹ȥվ֮λʦĵΪڵһȥƵľ֮󣬹ָŶǽ˵۵λˣ߾š
˵žţ鲻һŵӣŹָλã˵ʦ֣ԼѡţͱԼϼһĻû˵꣬ͼѾԼѡλ˽ȥ͹鲻ۿλʦĵʧǽڡ
ϼһͬ𣿡һĿɿڴĹ鲻֮е˵ˣ츣һ֧ʿġֻǲܿ󷨡
ʱ򣬹鲻ѾϼһٺٵЦһ֮˵˼Ҳˣ츣ڷʿиԵŵЩ󷨡Ҳмĳ롣츣ȻҲ˷ȦӡǸϼһ˼Һ͹ʣе޵֮ʿõĻþһɣ˭ûм󷨡˶ںϣҲ⡣ͽȥˣ˼һû˵ꡭ
鲻˵ʱѾӸոչνȥλø˽ȥ£鲻Ҳû˼ڰ׷˵һͥԺС
ǽ֮󣬹鲻뵽һƬֵСֹһεȻѾ˼꣬ϼһ˵İ£鲻ǰ棬͹˴֣Ӵķſڡ
мһϼһľ˼סһ䡣˵ʱ򣬹鲻ߵмݵǰҲǼ󷨵ģϴεľ֮ϼһûҰ֮ǰľȥ£Ĺ˹
λʦĸͽվǰ֮Сȥְ°ߵλáְûʲôӦ˿׼Žȥʱ򣬴ŷ쵱ͻȻһۣһ֮˲佫δ˳ȥ
ηɳȥλţֻҪײϵ󷨣ǳϵ壬һҲùξһۿҪײϵʱһӰͻȻǰڰнб˳ȥ
ˤڵϣһʮźò׵ͣ£֮Ƶվȶ֮ſղž˾Ȼ۰׿Լ㡣
ε󷨲ʹˣô˵츣ǶʿҲˡ󷨲ûù鲻⣬ϼһٺһЦ֮󣬶ǰŸղŹηɳȥλã˵󷨲ãʣԼһˡ
˵ʱ򣬹鲻齫ֻͬʱߵϡߵǰ֣΢΢¶һ϶֮󣬹鲻ֽһһȥȻûʲôϼһŽŵһ˳ȴȫƿ
츣ǸϼһﻹǶ˭ġ˴ڴ֮󣬹鲻ͷЦĶŸոĹ˵Ҳλʦһ֧Լһˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ָѾ˵иĵǾˡʦ֣ȥҿ𣿡
˭׹鲻滹ʲô󷨣ù̽·λʦҲǻȥˣһҧߵ档鲻ۿתһȦ֮źٺһЦһۣҲ߽档
ֻһŴ齣ʣµĶһһܡĿһ£ҲмǧȻ궼û˹ˣȴһҳûС
иĻǾˡ鲻һ֮󣬼˵ܲҵõҪˡ
ϼһĻ䣬Ѿ嵽ЩС˳ץһſһ֮󣬱㶪ֻһµ򡣲˼ֽ֮򶪵µµһ
ڹħһڷЩʱ򣬹鲻¶һ˿ײЦݡһ֮󣬹鲻ſȥϼһվſڣۿžҪȥʱ򣬾ͼͻȻţ㡢һĶѹ˵ˡ


125 
ڹ鲻ŵͬʱ͹ѾͥԺǱ߷һ΢һŲԶһֱſڲͣ
һΪǰδʦǰˡֻǲ֪ƽ󷨡㡢鲻͹˶סΣվڸԵĽ˽
Ƭ֮󣬺͸ղŹ鲻鿪ŵַһݵű򿪣һʿε˴˽Ĳһ˲ǰδʦʣҲ츣ɽյλӡ񷼡
񷼽֮ǹĶŷĴ˴ԭתһȦղűζڵϵ֮һ£ϷӦæתȥ
ۿ񷼾ҪܵſڵʱͻȻԼϡ鲻˼ҸղҾ룬˭ܵƲ󷨣ȥҲֻСˡ
˵ʱ򣬹鲻㡢ѾֳΣƷͽΧ档
Źϵһ˲䣬񷼱Ѿ֪Լǳȥˡ̾˿֮󣬻ͷŹ鲻Цһ֮˵벻츣ʦľɾӼ鲻顢λ񷼷츣ʦķּǰʦ
Ŷ츣ľߵġ鲻ЦеĿЩεĹ鲻飬һָ֮վĶʦͽ˵ã˼Ҹǽһ¡Сѣ츣Ӧú˵ʿһŵ껹аᵽһ֧λǺʦͽδʿҪһʦġ
˵ϼһֳŹЦһ£˵λ츣Ǹϼһɽʦյĵӣ񷼡ոմӺѵ֧ʿˣСѣһμʦ档ʦи񡭡
츣Ƿʿһŵеͷ˵µҲͬˮ𣬱鲻Ҳֻ˵Цû뵽񷼾ȻĹڵϣԶԴʦĹأĶŹ˴
΢΢üǰ㿪񷼵Ĵ񡣲λɽĸͽǶſ˴վŹ˵ںϵʱ񷼱츣ʦ˵ǰ벻ջǰˣҲ㲻ص½شˡ
ҶǷʿСѲÿ˵ĻѾǸ츣ˡһ֮˵Ҳհ츣ʾӵģȻС㻹Ҫ츣ߣôҲ㣬Աɡ
ЦŴӦһ֮ԭתһȦߵߺСɽһǰ淭Ƭ֮ҵ⼸λϣҵô֮󣬽⼸
򱳺֮ų΢΢һЦ˵λ츣ʦԸҪѾˡûʲôҪת츣ʦĻͻصϸˡ
ʱ򣬹ôܷŹ񷼡λʦͽǺһЦ񷼵ǰ˵СѲҪżȻǷʿϾʦŲͬҲǺܾ츣ġȻ츣ҪߵĶôһǷͬСɵĵ伮֪ҿһ涼ʲô
²ɡҪ鿴Լһ»ͷŹ鲻˵Ҳ˼𣿡
Ƿʿ¶˼һɢʿôҸǷʿ鲻Ц˵һ䣬һ֮˵˼˵һ乫Сѣ͸οһۡ츣ҪЩû˵÷ʿͬſɡô˵Ҳʦٸӣһۡ
Ҳ֪ԼӲˣ£ڴ˳Ľڵϣһ
﷼˿֮󣬹ڵϡһһĴϸϸĿһ飬ʧǣ߾дŮ˫޵Ĺ⻹Ů˱ݵĹνʮٸָľȻǷ˫֤α𿴼֮ͣͯһֲò׳ݿ֮󣬹νŻش档˵츣ˣںϻ˼
츣ʦҪЩȻдʦô񷼲Ļشһ֮תŹ鲻˵ѾˣҲҪٿ𣿡
츣Ҫǵĵ伮˼ô˼鲻һЦ֮з۾½⼸°ñϡ׼ҪȥʱͥԺͻȻһҵıըݶҲ
£ļһ¡һӦ㣬˷ֱ֮ӳ嵽⡣ȥͬʱһ죬ۼǽںʱҪһ
ʱ򣬹鲻顢κҲ˳ȥ˳ͬʱǱըֹͣļ϶һϤ˵ʦϾ츣ʦɾӱԺ󷨴ȥ᲻ף
˲ôˡһϤشȻѾɽץˣٲֵĻ츣ʦ֮Ҫ䵽㡢鲻ǵˡºʦͽԶȥ츣ʦҲö䵽ʿһ֮⡣
˵º󣬴ſڵķһ졣º󣬾ͼǽѾ˼ϸϸơ
ʺͻɽˡʱ򣬹鲻鶼üͷ͵λʦǼ֮ŻصΪʲôôæ
ʱһһɤӺʲô˼Ӷ˵˼ˣү·ģǼϼһӵСү岻Ӳˣ֪ôƭˣӷˡҪӾҪˣʣǼġִԼġ
˰֮󣬹鲻ٺЦһ˵ӳˣ֪ˡ


126 ʦͽ
İûȰûӵϢûʧӦǱס͡ҰϢûκα仯ӦҲûܵʲô
֮ǰλʦ㡢鲻һͬԿλ¥벻ŹûжãѾ־档
ÿһΣǽϱһЩϸ΢ѺֻۡҪֹ֮ͣЩѺ۱˲ָ˼ֹ֮ͣ
ʦ֣֪ھλԺ档ϵ󷨲ƽ֮λʦ⡣Զ˵֪츣ʦСֿѣĹʾӡ»ĪҪ˵лĺá
ʴͷβûᵽ츣Ķ鲻ٺһЦ֮󣬳ļ˵˵ף츣Ǹϼһ󷨣Ƿʦġ˼ҾͲˣ浽ʲô
֣㲻Ļᱻ𣿡鲻ô˵˵ζЩ졣ⲻŸ߹ʣԺ츣ıǸϽ취ڳŹʡɽλ취ƽ󷨵ʱǸϽҵĵǴʱ䱳Ҳá
һɵ󷨹ϤΪ֪ƽķԽԽ˭֪λʦ᲻ڴſˣȥλñŵλһ¡Ȼλһɷʿ츣ϵԼҲ֪һԣԲ츣˵Ķ֡
ŹЩǵӣ鲻ٺһЦ˵˼Ҹ˵ȻͲ£Ҫ츣Ǹϼһĸ
˵鲻һ£ָŽǺλʦһţ˵𿴾͸һţŷҲ󷨵ġ˵
ʦ֣ȷ𣿡Ĺʵһ仰Ѫ仰Ҳϼһͷ֮󲻸˵վȴЦһ۽ǳһʽŪ
仰˵֮󣬴ſڵķִһ޴졣ͣµļЪٴδ˹ʵĻʦûõġȻ츣ʦѾ任󷨣ô㲻Ϳƽġ鲻Ѿȥ˵󷨵У츣ʦš
ûȻɽش𣬹ʱѾԼ˻ش𣺡ǲҪڼƻ󷨣ֻҪҵžͿˡ
ɽӦһ֮津󷨵˷֮м࿪ʼչλʦȻֿ֮󣬿ʼֱԼ崥󷨡Լϵƣʼ̽ŵλá
£εһʱص档֮һƨ档ʱѰҸĵֻܼϣ츣Щ˲ҵġѵǲˣ£ֻԼҵ˵֮󣬿ԳҰȥ
ڹѰҵʱŹ鲻˵ϼһðհѹүΪһŵɣ
Լ˼˵ƣ鲻鿴һۻվ񷼡ٺһЦ֮˵˭֪츣滹ʲôȷ˵⿪˼Ϸӡʲôġ
鲻Ļո˵ͻȻǽַһ졣󣬹ʵԭʦǹɣš
˵ʱһɫʿεĹѾ洩˳Ƭ֮λδʦĸͽҲλʦһǰһߵݽǰ֮󣬹Цų㡢鲻˵ͷ֮˵벻ǻٴǽǵʱɿʦӡȵɽʱǼλӦѾϯһ˰ɡ
˵ʱ򣬹ѾĿת񷼵ϡϵķʿ֮λǰδʦüͷΪʲôзʿ㡢鲻˻һ𣿶ҿСʿİĹģѾǴӱԺ͵ȡıͲʿϡ
£ϵЦݣ˵Ƿʿʦ˭ΪʲôҴûм㣿Уʲô
˹ʿѯ񷼵鲻˺ЦЦһһЦߵһٰۡϼһ˵츣յĵӣҪȻĻҲҪЦ˰ɣ
˼ҵĵһûˣҲû˼յˡ˵ˣһѾ˼Ҳˣӣֻ˰ɡ˲Ц֮󣬹鲻֣˵Сѣ˼Ҹǽһ¡ǰλ׷ʿǰδʦˣʦ档ʦλ췢㴩Ųһʿελʦδʦɽˡȥɣʦʦиɡ
񷼿ʺͻɽʱѾ˭ˡֻĳϣûԼȥʵ̫Ϊһ㡣˹鲻⼸仰֮Ѿ˳ƹ˵ϣλʦ˴
λʦ͹δһ˼һİķʿԼͬʱ㿪˹εĴ񣬲İķʿǶŶԭλ˴֮󣬲˵ʿ񷼼ʦ桢ʦ𣬵ǵ츣ʦɺ֮ͯһ츣ʦǳ۸Ŵɽʦǽ֮¡ΪҪ츣ʦЩصϣűɻص½֮ϡ
˵츣ʦյĵӣƿڵĹϵɽҲǷӦ˺һ֮󣬲Ū׵ôһ¡¿һͬո׹ĹʣԼʦҲδرԼ׶֮󣬻ɽ񷼼˵ص½أΪʲôűΪʲôʦ


127 ֵİ
񷼹˵ӷ츣ʦķּ츣ʦطļΪ˷ּʶȥʦŰݼʦ
֤츣ʦķʿ¹Լʦ츣ҲûƽʱءЦһ֮ڻɽ˵֮ǰ˵˵ǽ˷ּǰ߾ģϱŵĶ𣿡
񷼣ʿǵ츣ʦǧͯӵһˣλʦǼ񷼵ġ֮ǰʦǧټһȻɹʦѵ̵ġʦµķʿǵǼҵֵġλʦȥһȻס˵λʦйһ֮Եʱ򣬹ʺͻɽԼ𵱳¡
˵ʱѾٴν⿪Լŵİļ򶼰˹ʵǰ֮˵⼸츣ʦָ֮ˣּϲû˵ҪܻλʦλʦҪ鿴ĻԱ㡣
ɽԼʦһۣԥ鿴츣˽ǲǡʱ򣬹Ѿ˵츣ʦ˽˲ÿ̽
˵λǰδʦŹ鲻΢΢Цһ¡˵ҹʦ־ҪдʲôȥĻȻҲʦֵķۡ
˵ʱ򣬴ͻȻһɧҵ󣬺ʲôײ˴ϡһ֮󣬰һĺƤսζƮ˽
ɽüͷ֮󣬶ص˵˵ôӣʲô飿
ʦĻ䣬һ˵ǰͻȻŵ󷽡Ȼҧˡǰ㻹ɿڡҧҵ°͡δʱ򣬰˵İһƹƹô
Լı˶ҧˣ鲻۾ѾЦһϸߡ汻Ź֮ϵЦݱϼһϱı仯֮󣬹̾˿λǰδʦߵ˴ǰȷ濪Ųᴥ֮󣬹ʽͥԺĴƿ
ľע̬ĹʣһĻͼʮʿѾҳһţǸëİſһʿϡҧʿ°ϣʿѾѪۡ°ͱҧ֮⣬˰ֻ䡣ڶ˿ڻֹסѪ
ˣǿðģǾܵ𣿡ʱ򣬻ɽҲ˹ߣ£Լʦ𿪿ڼǿԼһ㷽ʿ𣿶ſ󣡡
ʦĻǷּ£˺ʮʿͣ֡ӵվһߣʱ򣬰󿴳ˡǵûдɿڵ˼һҧŷʿ°ͣһȭͷŹĶӡȭȥѾڲͣҽеķʿѪ
ԽԽ˷ܵİۿžҪɥĵӣɽ˿֮ɫĶڿֵĹ鲻˵鲻ȰȰɡʿ˵Ĳ٣Ļǵһ
鲻鿴ûôԿһЦǺǵӡŻɿڵĶ˵ɵӣ˼һӡɣ˵һúõ͸ʿʲô
б۾˿֮󣬻ûɿڣôָͣ֡ԼͱȱȻģҪ˵ЩʲôϼһҪ˵ʲôЦĶŹʺͻɽ˵λʦ˼ɵ˵ҪôֵģҪôҧ˵ġ˽ˣֻҧˡ
ѾͥԺУû׵ĵϼһ£ɽŰԴһ¡ͬʱĬİͻȻ˿Ĵ
ӦԼ˵Ķӣ˿ڡķʿ״һӵϣ°ѾѹǵķʿȥķʿѾ˹ȥûд󰭣°Ǳסˡ
ҲԼѪܵ˶ķʿȺ棬ڻԵСԼĻȻſʼǣѪĶЩʿƿڴЩʿ˵ڴˣӹǾ͸Ҷ֡ʦʱû˵û֣Ǿͱ´κʦһʱ򣬼ǵùغţǼҴʦ
ſڵ˴붼ǻɽĵӣһſڱλʦȥˡŻɽѾͷһɫ֮󣬹鲻ٺһЦŰ֣˵ˣɵС˼ҿþˣûʲôô
ϼһ˵Сű졣Сһﱧ˹鲻ǰСŵ˹鲻Ļ֮˵ոɽʱҪҪˡЩҰʿ
ʱ򣬹鲻Ҳ˲ϰˡСһɫһƣʪϼһｫСؿڣ˰һ΢
ʱһ̱Ҳ˹鲻̧ͷһ֮˵СһҪˣҿˡҪȻĻֱӾͰˡ
˵ʱϼһﱧŻڻԵеСصͥԺСߵһյϣֽ˲޷˿յصġЩİϼһ˼ġס˵ϼһٰɽ
Ļû˵꣬ͼС۾һ۹鲻֮һ߿Χľһ˵ֶӣ嶼ƭ˵˳Ⱦƿôа˲δɽˡϲģ츣ıԺ۾أˣ㣬˲εȲˡ


128 ʦ
ɽмܵӰĵطһ֮ɫİ֮󣬹鲻ĵĶԼı˶ӽ͵ﵱ츣Ǹϼһ￪ٳרΪԼʩչжݷõġҪߵҲҪվС
СȻ˹Сһֻܴȵ㡢鲻ɽʱ򣬲ܰһȥʱ򣬰󵽴ȥѰ츣۾ơСһȵ㣬ôɽ
ʱ򣬿ͥԺӡüͷ󹧹ĵ˹ʡɽλʦߣ˵츣ʦķּҪȥּʦʦûʲôҪĻͻصˡ
ʺͻɽһ֮񷼵λʦɽ˵ȥҲһʱʴʦֻ֪񷼡ԳƷʿ֮⣬˭Ҳ֤츣ʦּص½ϵķʿȻԳ츣ʦɽΪӵģô㻹ʦصʿšҲã֤Ҳã֤֮ʵ츣ʦּ֮һʦŰ涼츣ʦ˽ǧСĲˡ
ɽ˼ʦҲʼѧʵӣŹǻ˵ˡҲûʲô飬ӭķʿЦһ¡ԼװĴǸӵķʿϡ
ʱ淢һ΢춯ǰδʦʻͷһ۴ŽյݡŹֵЦһ£˹鲻һ֮˵ʦ֣֪Ǻ;һɵĹϵҺͻɽ㿪ڣͷ㽫ʦɡ
ʴʦ㻹ǲ˼ҵˡ鲻ֹһ֮󣬻ͷ˵ʦ֣˼츣ĵҵˡ۲ˡ
ϼһ˵һ֮ͨ󣬲ʲôӦ£̾˿֮󣬿˻ɽһ֮λʦͬʱݵķ˹ȥһʦͽû˼ݴŴ򿪣ЩήҵĹδ˳εһƬǽ壬漸е򶼱򿪣˳ڵϡ
͸ղʱ䣬Ȼǳϵ塣ȥξȻ˼һ֮߳һƨ˵ϡ˿֮󣬳Цһǣ˵Щ˶ˣֻ츣һԺѡ
ոճŰʱ򣬹һ˼ٶȼҵȻ󲿷ֶǶһЩע⡣˵ҲǺаǹҪѰҵĸһ޹֮λʦͽѾѰҵ˼ˡ
һƬǽ֮󣬹ʺͻɽ˿λϵͬţûҵʲôرĶ£ߵǰʦ츣һĽŹغã˳ȥ
ʱκ͹ͬʱ໥һۡ˵ĿϴͺûпԷһɽԼʦûλʦĵӣ£ʦ˹һ̨ף뿪
Ƿʿһ츣ʦ˽լҲǷʿһŵʥءʦʴɽǰհ벻֮뿪
ɽ仰û˵꣬αЦһӵվ֮󣬲ʺͻɽڷʿͦصŴŵķ˳ȥ΢΢̾˿ȲҲĿλʦĵ߳ȥſڡ
ڹ뿪֮󲻾ãղŰķʿӳſڣŴʦɽʹһɫڸԼʦѾ򣬲ûзʲôԵĵط
ɽĪĽϢԼʦ󣬹΢΢Цһ£ֿ˹鲻һۡû˵ϼһѾ˵ʣ㲻˼Ƕ߰ɣ˼Һʦʱ㻹֪һתơҪ꣬ڵĴʦ˭һ
ϼһԼʦȥˣɽϵڹʵǰϼһ˵鲻ղ˵ˣǷʿһŵʥءֲǷʿһ档ҲݼʦıԺǲЩ
˵ĺãô˼ҲǸûȤˡ鲻һתּ֮˵˼ҲҪߣ֮ǰмҪ졣˼ס꣬Ǹʱ츣׿˵ġ˵ȵպס˵ʱ򣬾ͰԺ˼ˡҲ֪˼Ȼ̰Ƶˡʦ͵լӲҪײҪʱ츣˵ǣסˣͼլӺլĶһԵĶ˼ҡˣТԱߣҪǲţȥҪȥ׿츣á
츣ʦŵ͸㣬Ȼˣְ置ɽЦһ֮󣬼˵츣ʦԹ鲻ĸ飬ءǰµķʿɵ𣿡
ɽ˵ʱ򣬰Ѿһ̳һ˳Żɽһ֮󣬱ž̳Сķ˹ȥ󷭶츣˽ʺͻɽ϶Щɫŵǳ츣֮۾֮λʦȻûпһʮĬĽԴŤһࡣ
̳С֮󣬰ոҪĵ̳⡣ӵıͻȻˣתͷŴķʿ˵ղ˭ӳҰģҳ˭վ֣졣ܰˡ
ʱǸҧ˰ֻ°͵ķʿ˲վڴſڡǵ˼λʦ٣ҪǰصʱվǰúͰһ񡣶ӡᡯһù˹ȥˡ


129 ϷϷ
һɤӺʱ򣬰Ѿ嵽˷ʿǰ˲佫˵֮󣬵ʿ棬ùߵĴ
ӣķʿǲˡղԼͬ۸ӣΪλʦû뵽ǣȻʲô¶ûзһɺ㡢鲻˵Цġ
£ڷʿҲȴʦˡеķʿһӵϽӴӵùɽקȻλʦӲʹ󷨡Űһȭⲻ˵ġ
λʦҲû˼£ߵ˶档Цһ֮󣬶ЩʿĴ˴ָͷһĳߴϸĵ绡˲ָ֣ǰʮʿ˹ȥ
䣡һ֮󣬶ֵķʿ붼ڵϳ鴤վڵϵҲֹסķ˶ֵ֮ЩʿĿ׼˻ͥԺλʦ׷˲κϽͲЩСʿ˵ġ
ڵڵһİ㷭˷֮˵ٲܾҪˡ˵ʱٴγڴϸĵ绡
⼸һ֪СүԸ񡣵£һӵ˿Լսë˵Сү壬´ֶܻҲ棬Ҳ顣һƬˡ
λʦ˼棬㡢鲻ʲôͻֻ뾡ĽǼɵ߾ͺá£ʡɽһ֮󣬻ɽĺһΨһܽĹ鲻˵ͬŵķϣʿѾ御ˡǼλأУ벻ҪԺ¡ҪдĻǻɽµĺá
˵ĺã˼Ǽɽµˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Լı˶˵ɵӣˡɽµ˼ҲԺͱ˵˼׵
ӵ׵ô˵ţɼܸӱϼһһ㿴žͺáղ˭ӡһǵ°Ͷҧ˵ʱ򣬱鲻ĶЩ˷ܵİصͥԺСһֽСڻӦСһҪһֻ̳ӡ˹ʺͻɽһۣĹĵͥԺ߹ȥ
֮͹鲻һۡϼһеû˵ߺߵĿһλʦ֮󣬺һ𣬴ŰСȥ
ż˼ʧıӰľ⡣ղż˵ĻԼǰҲڡֻܷԸǿغǼ˳ԼСģɱǹ
Ҫ˵ʱ򣬹ͻȻڸԼɫЩѿ˳ͽĿ⿴ȥͼղű֮εķʿѾֻһ˻ſڵϡͬŵʦֵܺûѹ˼
ӣΨһεķʿ񷼿츣˽ķʿλʦѾ׳ʲô顣£ɽҲ˲Լʦݡһֱӳ嵽˶˵Уӵ巭֮¶ѹµļϸһ֮Щڣֻ񷼵ƤĴˣǸղŻб紵ȥˡ
֮󣬻ɽ˿ͷ񷼵ʱϵı鷴ԵøӾ㵣ѾʼĶʱվߵĹγ˵İƤ츣ʦҪĶ𣿡
ʱѾֵ˵ֻʹȫ˵ͷͬʱʵһѾͥԺ˳ȥͻɽһԲ˼ٶ㡢鲻ʧλ׷ȥͬʱѾһƨɵ˵ϡ츣õķּǲй©Ŵܣڿй©ǲˡ
ȻʹжݷʺͻɽٶȻǷ·һ㡣һֱ׷ɽ£Ҳû׷㡢鲻鼸˵䡣
һϷʱλʦѾ˺ö˶˵ģΪʲôҪȥҲܡʱʼǱѾʼԼЩʿˡ鲻ǸϼһͿˣҲӦôԸЩʿˡ
վɽ֮󣬻ɽϱҪȥͶ޵Ŀջ鿴ǵõĻܻټǵĻᡣҪسǸϹȥʱͻȻԼʦڱ˵ǲڳ
λʦȥ׷㡢鲻֮󲻾ãڷʿյʦĴ֮ͥԺĴŹغ֮󣬴Żجج񷼴ɽɽ֮˰λʦԸĵص˹ȥ
ڷʿɽ֮󲻾ãɽ·ϳ˼Ӱ㡢鲻黹бСİ֮ǰûĸ˶ɽϵһڣһֱȵЩʿɽ֮󣬼˲űС
СɽĵˣŹ鲻˼ɽϲظٳȥֻôһĹСһֿʼ
ɽ֮󣬻û߳ȥһϤʦ֣Ǻ̫ˡʱѾĴѰˡ
˵ʱ򣬹ʡɽԳΡԶҲʮʿ߸Ϲ
Ȼɽ£ﻹǵķΧ˻ǲжݷ뿪ԼʿΧס鲻鷴ٺٵһЦŹʺͻɽ˵ǵҪǼɵӵǸˣڹʴʦϣ˼Ҿ͵ʲô鶼ûзͺˡ
Ǹ˵΢΢һЦ֮󣬳Ź鲻֣˵֮ǰȰ츣ʦ˽ﻹ


130 ս
츣˽鲻һʲô˼ı飬ͷŰ˵˼˵ǣ˭츣ǸϼһĶ˭õĸϽ˼ҴʦȥûʦѾˣǺ˼˼Ҵʦٰȥ𣿡
Ȼϼһһһǡǵģ۾ȷʵڰϡĶֱۣԼġסϼһƾʲô˵ҶģⱲ˸ɼʲôĶɹûиɹ͵¶Ѹ㿴
˵ʱ򣬰ѾڻԵС˹鲻ϡ˵濪ʼ·Ƭ֮һĶӱվڹʡɽڷʿǰڳ˳˼Сʿ֮⣬ǵһμƨˡȻΪʲôһԲϾѿ㣬Ҳʲôϡġ
תһȦ֮󣬰Źʡɽ˵ﶼǼʲô츣ʦӣҪӾ͸ûһϵ
֪лûеɽ£ûд΢ЦŶԹ鲻˵ʦ֣ʲôҲûʲôν츣ʦ˽ﲢǷʿеĶ㻹ǽĺáҪȻҺͻɽټ츣ʦʱҲý
˼˵Ļʦ㲻ţɸʿѡ˵ʱϼһѾС˰󡣵Ŵʦ˹
ʡɽκ㡢鲻һҲΪ˹һʮҪĶġλʦȥеĻǾֻ츣ʦıԺˡһʦͽҲţҪĶ񷼴ġ츣ͽǼĻûʲôġ
Ȼǹʦֵ飬ǲͷˡʺ͹鲻ҲǼʦֵܣ֪λʦжƻ£Ҳǰδʦݣߵ˹鲻ǰ֮
ʼ鲻·ÿһŶһ飬ͷҲûзֻһһǴóġ£ʽĿֶ׼б۾㡣
ֵˣЦһ֮󣬾˫ֶŹʼ˵Ǿɣָôȥ
ʶҪȶԹ鲻黹ҪͷۣǵԼʦ츣ڶɺ֮ǰһҵˡôڵĳɾͣŵľ츣ĹաĻЩԼжʮλأ󶼷Źǲ֪ԼʦôģΪʲô˵Ĺˡ
¹ԼζҪõǼҪԼںϵʦҲûа취ˡڹ鲻ѾˣֻԼܶԼʲôвȻ֮ǰڻʹս¥ʱվԼߵġΪǼǵֲɵĶҲǲɱˡ
£ϵЦݣʼתǱ߹ȥʱͻȻһЦǶ𣿻˵ʴʦѹûҵ¡
˵ʱԶһӰѾͣ˽Ųпһۣͼ֮ǰǰɽĹѾ˹߹ʱϵѾʼټλʦͷϡߵ˾ʻʮɾʱѾʼѹѹĽڸƵһ
»ص½֮󣬺˶ҲֻôΡçĸϣһս˾ޡһλûֱĪİϣεʵû˭
εĳùЩ򲻵ô˵ҲԼͬԼҲǺ͹塢Т¡͹鲻˺ʤδԼô򵥡
ʼ˹֮󣬲ٷϻֱָʹ̽˳̽һΧŹʵߣʱʱӽֳһĨ⡣
Լʦֳ˷£ʦɽҲԼǱðŴĳӿ˳ֵͬʱͷЩͬҲȡķʿǺﲻǣ¡ûҺ͹ʴʦĻ˭
˴ʦķּЩʿͣ˽ŲŵĿߵһһɽϵĵ񷼸һĹСЩ˶ֵʱǿ鴲ٵС츣һ츣ʦûɣԼֻлˡ
˭ΪϾҪֵʱ򣬹ͻȻͷ㡢鲻ڵһЦ˵ǽֻд˽¶񶷡Ҷ֮ǰͬţ⻹Ҫֵ塣ں¥պλܵ¥вʿһһǰӶλλΣ
˹ʵĻֻЦһûκλش𡣹鲻ٺһЦ˵¥򵽷ʿſڵʱǼҲšϵܣ㵽Ҫʲô˵˼Ұңô˵˼ҲǺ츣ǸϼһһֱġҪصʲô˼Ūûܲ³һߡ
ҪҵĶڹʦǵϡ˵ʱ򣬱ΧŹתƵ̽ͻȻһıŹελ÷˹ȥ̽ɹȥһɲǣʱȴͻȻŹ鲻˹ȥ
ʦͽЩĬϼһ˹ȥͬʱɽҲѾҪȥֵ㡣ɽеĳӹͬʱƵ岽
ϵù̽ҲһԼϢڳ֮󣬼ڿ赲̽α˿ֵͬĹ˹ȥ
ۿһսѷѽʱ򣬿һ˵񷼣ϵķӡΪҾҲ𣿿ҵĽƽ


131 ޵Ľ
֮ڳ˵ɫһ䡣֣ͣٻԼ̽ͻɽһ˵һߣһͬɫһۡһ֮ͽͽǽΧ档ɽλϵĵҲʶȤסβȺС
ɽ񷼵ЩɣͬǴ츣ľ˵֡ڶԼӵģҴӾ޵Ļƺϵı仯йϵԼҲû˵ʵɲԼ˵ô򵥡
˾޵֮󣬹鲻Ҳʹɫ׷ҲһǹŹֵƢûпϼһİʾһһЦĶķ
Ƭ֮һŶӰ˵ǰǱ֮һֱûڳֵľޡ֮ЩԾ벻Ѱ񷼵ĹУȻܿˡ
һ˲䣬ϱ任ĿꡣûпʵһԵķ߹һһժ˶ң¶Щ
֪Ϊ㣬˶ٿ𣿡˵ʱ򣬰ѾûƤѪⶼŲȶ֮󣬾޶˵㵽ͷˣùôãڿԽˡ
˵ʱ򣬾޶ķȭͷ͵ſأһ֮˲䱻һɾ޴ɡһ֮󣬾ЦһŶŹʦͽ˵ǷʦģºǷʿһûйϵ֮Ҳٷ㡣Ҫͺá
˵Ƿʦʱ򣬹ʺͻɽʦͽһۡλʦȻû˵˼Ҳٵ㡣ڳΪֱ˾Щˣϴι˲㱻סѾӰˡٿʱѾ⡣
ɳȥʮԶײɽϲˤ䵽˵ϡƶ˵ʲô֮󣬱ٴεվվһ˲䣬ֶͬĶȭ֮͵ſ޴ĳٴνɡ
أһ彫ɽҳһӣ׷ڿУһѪ˳ûжѾͬĶһ֮ϵƤѣȫֹסѪֱΧɵɽ嵹档
޻ǲģֹһֵǴξ޲Ϊ˴Һ׷˾̫ԷлɳˡֻԶԶƿյĺľ
ھ׼ĴμʱȭͷѾλþǰžϾҪܵͷųһ˲䣬սȭͷͻȻܿƵԶһȺʿλ˹ȥ
ҪֵͣʱѾˣſһ˲䣬ƫһȺĿɿڴķʿ䣡һ죬ԶʮʿɡѾסκϢҲʮ˵С
˿о޸ϤǰַһΪסԼ󡣿Լȥķʿǹ鲻顭
£Ҳû˼ȥڷʿ񷼡תͷԼֱ۱ǣķ򿴹ȥͼǸϼһվھԼɵλãĶֵƺץʲôϼһĶ޵ֱۼǣ鲻ķ
һЦ֮󣬾޵һһץס˲Լ˿͵һ鲻أԼ߷˹
ʱ򣬾Ѿ̧һֻ֣˳սȭͷֻҪ鲻ɵǰԴһӡôľ밤һӣϼһԴҪƴˡ
ھ׼ֵһɲǣͻȻ˰еϼһҲ˰ơƷ϶УһСĺɫԲǿεεĴ顣
źɫӵһ˲䣬޾ȻĴ˸¡ϵαͻصʿŶ˵Ⱳ衣¾޲ڰѹ鲻קҪϼһԶԶӳȥʱ䲻й鲻ԼЦһ£Ĵ˹ȥ
һ˲䣬޵亹ð˳æֽ鲻ӳȥͬʱӼܿӣԼɹȥһ˲䣬޵ԺͻȻһͷʲôʱԳˡ
ֱڵҲûзʲô仯ϵľһҧŴصλʹ˲佫źɫӺķ顣ҲѾɳȥĹ鲻飬ٴζ㱻λþȭͷۿҪʱ򣬲ſѾһӡոպ͹鲻ṦѾ˴˳ȥڴһѪ֮ڿһӰӡ
һʧģǸⶼõģ鲻סԼֻҾ㡣ۿйһ񣬵¾޵ŭĴȥѰҶӵ䣬һȦûзֻټ
ǰصȥˣһ֮󣬾ȥҷɳȥ֮Ĺ鲻顣ϼһ֮סΣھȻ鲻鶼Ҳˡ
ŭ֮µľַëԶڵķʿǹɱģ̇־Ҫٴκɱǣֵһ˲䡣ͻȻٴ𣬾ҲǶЩʿǶ֡ȭ͵ſ֮󣬵ʿ屻⡣Ҳûкö٣ɱ˼ʿ֮ϵĴ˳ɫһҽУϵƤѾյֻʣһĤŹǼܵ廹ǿš


132 ޵ɱ
ʹܿȡ˾޵ɱ¾֮ģǳ壬ʱѾʱˡɱ¾֮ʧ֮󣬾ϵĻ㿪ʼʧĸԭҲǾˣôһĹƤѾʼܿٶš
ʱʹþٴα任ĿꡣĵվѾǱȥһһ˵񷼡ϵĽƣ㡭ҵĽơ
ǵҵĻ𣿾ޣɱ̫ࡣѾǽƵˡѪ񷼿ŵϵʬһ֮󣬼߹ľ˵ھ츣ʦҲȲˣҵĻҪʲôˡص츣ʦȥɣ飬Ȼȥ졣뱣Ļҵġ
ϵĽơ졭˽ơʱľ޺񷼵ĻһλƵ񷼵λ˹
ʱ򣬹ʺͻɽѾߵ񷼵ߡλʦˮڵϾ˼ûˡȵ߽֮λʦվ˵ޣ⼸ɱ˳ԡ츣ʦպдõķϣʿһŲһʶ㾹ȻɱʿҪοɱķʿˡ
޺񿴲λǰδʦһ۾ֱĶ񷼣﷭ȥֻһ仰졭ϵĽơûСơ
޲Լʦ𣬴ʦɽĻٴνԼķȡ˳˽һ𣬵һž޵λ˹ȥ
ڻɽ˹ȥͬʱͻȻֶ̧Ŵʦ˹ķ˳ȥͼһƾճ֣˲䴵˻ɽϵĴ˵λʦԶԶĴɡھûöԸôľ룬ʦɽҲһ
ԶԶıȥʮԶ֮󣬻ɽվ鿴Լûʲô󰭣ҪٴζžɱȥۿҪٳȥʱ򣬹ͻȻδʦߡ̾˿֮ǰδʦŻɽ˵ʲôݣʦʲô⣬ʿһô죿
仰˵꣬ʦɽϵɱʧӰ١Ǻ񵱳ӰվԼʦ󣬵λǰδʦķԸ
žҡҡλεԽԽҲûдȥӭĴ㡣ǰδʦֻǶŹ鲻ոʧλ˵һ䣺ʦ֣õĻᡣþӳĻĻᣬǲܵˡ
ʣ⻰Ҫһ˵Ļ˼ҶҪ޳ˡд˹鲻һЦһ֮ϼһٴȵһǶ֮󣬻иõĻᡣ˼Ҳ
鲻˵ʱȻֹϼһѾɽۻ׼ֹͼӰ֮󣬱ûֹ£ֻйιһվԭأЦһĿŹߡλͬǹֱͬţ;һ־㲻ˣλʦɲָܹæ
ڹδķʿ٣Ѿ˵ģʣµľǴѾˣܲܰδ֪˵ҲҪչ˵ͬţΪķʿҲǹæ
žԽԽʻͷһۣ˵Ȼ츣ʦɽյĵӣʦδ֮ǰ㻹ǻɽĵӡһ֤պصϽһһʮ츣ʦ𣿡
׹Ҫʲô¶ǰδʦ˵֮£һԭԭ츣ʦλʦġ
ʱ򣬾Ѿߵ˾ɽֻɵλáһ·ߵļҡҡλεмβˤڵءҲôһĹ򣬾ϵƤѾ˴롣˵ĸԭ㶼
ϵĽơڳ仰֮⣬Ѿ˵ˡôʱѾڸղž޹ʱԼʦͽΪʲôȥæ˵һƿ츣ʦķϣþ޲Ҫֵĳ滰Ҳá
ԼĿֻԼˣѾǰľޣʵһķɳ⡣ಣһ֮ž޷˹ȥ
λǰδʦ޼ɻ̽ɹȥͬʱҲžÿػȥʮ򡣲ʦĻƺԾûʲôã㿪ĸ֮ĻһĶϡºò֣֮󣬾޻ûһ߹ȥ
λʦôŪʱ򣬹鲻ٴһ֮ϼһ˵Ҫ취ɱ˵ʱǶ֣ԼܰԼɿˡʦ˵˼ʲôæûﵽ
׹鲻˵˼´Żɽһ;˾롣ϲͣĴ򣬳Žǹɻû뵽ǣȫûɱ˵ŭʺͻɽûͷֻǻסҪƾֻ̽صĴţƬ֮ϵ˿ڱָ볣
˹ʦͽǲ𷨣еĹ鲻ٴο˵ģǼǼ˼ˡɵӣ̽Ӧô졣
ɣӲŲ¡漴һ֮Ź鲻˵ϼһԼ˵˵ЩʿǶٴˣǳԲǴ𣿲ǵӵ˵㣬ϼһĳ̫ˡҲֵǿЦˡ
ҵӣ̽ô֡
һΰҪǿӣڶ㺰ˡ˵ʱ򣬰һ£һɤӴޣ㣡֪ΪʲôôϲΪǰӶǱ˵ģϱ͵ϴ豻ͷԴӻֱڣСʵϱ͵ˣ㱻ڵһġйӣĳӶקˣˮһءϱǸģսϱǧС
˵޸ʱ򣬾ͼججͻȻһ¡񷼵۾ðһɺ


133 ȺŹս
ʱ޾ͺ˸һҲ˲ʲôԼɱ¾֮ˡһ֮󣬶Źʺ񷼵λһ֡ǰδʦһֱڷھ޶ֵһ˲䣬Ѿץס˲ƳȥԶ
ʺȻ㿪λǰδʦû뵽ǡɽһڽž޵һһ͹ʵĶһھ޶֡ǰδʦ񷼶㿪ͬһʱ̣δʦȻ˹Լ嵲ס˹ʵλáֻɽ֪ʱԼʦѾġ֮õطˡ
£ǹʵҲֻǰһɽѾ˾޵ǰ⧲֮£ʦòӱץסֻҪ㲻Ҷһῴ츣ʦϣһġ
˵ʱ򣬾ָվԶ㶵Ĺ˵ʴʦ񷼽ϵĽơͻɽ˵ĻͬãֻҪ㲻Ҳôġ
ζû뵽ɽס£û˿ԥͷźһ˵ʦھ޵ϣɽǴʦ֮𣬲׳µġȥϵĽƣպ츣ʦһ˵ġ
Ҳʦ𡭡ʱ񷼵ҲΪѵɫ̾˿֮Źʼ˵ϵĽ£Ҳ츣ʦµķּ˼ֻǽ½ƣȴûдƽ֮ҪƽƵģҲֻ츣ʦһˡ
˵תͷž˵ޣɱ¾֮ģջص츣ʦԼ˴в֮츣ʦ֮µڶλʦ˼֪Ϊޣ͵ٲɡ
޺ʶ꣬Ҳ˳˵ġղŻøоһü尾ҧѹסɱ¾֮ġŻɽòӣٴζŹ˵ãҲΪǡͷͷʦǲԿ
޻ǲüͷ֮ٴ˵ޣ㻹ִԲ򡭡
ҿֻȥ𣡡޶񷼴һ֮󣬼˵Լ˵ģһȥˡûͷεĸʣýԴ
ʱ򣬾ץס񷼵ֻͻȻһǣ˹ȥ˿֮ǰľ֮󣬾һֱڷоֱֱǣ֮һֻѾսȭͷҪԼֱ۱ǣλ÷
ʱ򣬾ѾȭֻҲһǣסһչ£޵ֻѾſĿŶ¶˳ʱ򣬾޵Ѿק˿ϼһ鲻Ѿָ㡣
һһ˿ֱס˾޵˫֣ʱ鲻ŹʴˣǻڿֻһΣǻ𣿡
鲻⼸仰ѿڵͬʱѾˣָʹѾջĶ̽ٴһķ˳ȥһž˹ȥͷ˵һ̽ڶ̽ʺĶ̽˵ʲô㲻ȥˡۣһ죬ڶ̽Ѿ̽˾޵ɤ̽ĽѾӲӺ¶˳ʺλûһ
̽̽һ̽޵ʺͬʱεı̶Ĳϣƾôָʹ̽һ޵Ѫεδ˳Ž
ͻȻһ̽þҲƲɱ¾֮¡£ðĴ͹鲻״֮æҪ˿Ӿ޵˦ʱڴаľͻȻ˫ͬʱץס˿ԼĻ
͹鲻֣˲䱻ץ˾޵Ļ˵Ĳͬʱסºղž޶ԻɽķһֻոѪ۵ľѾ˴϶һˡ
ϵĴ˲佫㡢鲻ϵ·ëչ⣬ھ޵ֶ֮£Ѿû˻ֵء°͡°͡˵Ĳͬʱϡ޵ֱֻץĲ
һ𳢳ζɡץѾû˵ֿ͹鲻飬ԼĻϵһһ˿ˣôǲһֻǶҪ˵ĸоҾһֱģ
Ȼ汻ͱȥһذף˵ϡǿ˵ʲôҲѹɱˣһɡʡһҪȥ츣ʦҪ𷣡
㡭Ҳȥˡ鲻˰Ϸ֮󣬺òײŴ˶Ĳ˵һ仰ϼһž޹ŹֵЦһ£˵㡭áٸ𣿡
仰˵꣬ϷӦ˹ͷŹڵλÿȥͼǸֱĵѾʧӰ١ھ޵ѰҹʱǸʧ˵Ѿǰеĳž޵Դȥ
Ӧľ͵ĻͷŹδһϵͬʱҲֵһɣǱھ޵ͷ֮ϡ
ηɳȥͬʱ޶ڵϵĻɽҲ͵Ҳ˲Լĳֱһקס˹ھϵĳϼֽͷѹ˼֡
һ֮󣬾ٴζŻɽһһ˦ͷʦ˴˦˳ȥɽڰеʱ򣬾һֱӽΡ
ϵ˿Ѿͷǿ飬۵еʱһֻͻȻץס˲ھ޲Ķ̽ϵ֪ΪʲôȻۼ£һ޵Դһ룬ֱͦͦĵ˵ϡ


134 
޵صһ˲䣬ԪɽϵĳߵվŵĳЩ̾˿˴һߣò̾ʱǴġ
˵СȻ˵ϧˣôõһλᣬ޾Ȼʲôûɡ˵λò¥
һλ¥ǰԼ˵㲻Ӧðǵ͸¶޵ģ̫ˡⲽ¥ʱãʱ޸ʿŴ鷳ʡɽҲ͹˲ˡõģЩˡ
ҿܲ𣿡ߵ¥ͷһԼһۣһ֮˵㿴ʲôӣӡסֻҪڽЩˣǲܰȥҵڶʶһûлָͲҪ˵¥¡
˵ʱ¥תͷǼˣһ֮Сλü˵Ϊء
¥ʱһԼϢ̾˿ǰǸԼıӰȻоԭһǷѳˣȻһ˾롭
Ԫɽ£ԴľһĵڵϡϱȼյԴһ˲Ϩ͹鲻ĵھ޵ߡ˵ȻĻָȲƣϵƤѾջɣҪָƿҪ鷳һ㡣
һشǼҲ˴𰸡鲻Ǹϼһｫɽϵĳص㣬ȵºٻȡ£ʽɽ֮ô֮ŵĵӹȽԪɽס֮Ѱҡ
㡢鲻ߣһһҹѹϼһ۵ʱ򣬷ԼسĿջСһСʿ̺Լϼһѹ֮ʵɰĿڴͷСʿɿ˳ȥλʦ˹
ʦ֣ѹˡʽ֮󣬳Ź鲻΢΢һЦ֮󣬼˵˵ѵģȻ츣ʦ۵мӵˣǲܺȡ
ҲΪʦˣй˼ҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱ򣬴ʦ㲻Ӧôɽ𣿶츣ʦĶҵûУҵĻǵø˼ҿһۣʲôôʦĵǡ
ھΪҲǼʺͻɽ˵ʲôϼһǼߵġ㡢鲻⼸ֻй뿪ʣµ˶ʦһҹĹ򣬰ѾͷʿˡֻҪ׼λʦǰǸӲǶߵķʿƿڴֱȥִҧġѾùʡɽͷޱȡ
Ż˼ǿķʿרſŰ󣬲˲١
Сصس֮˹ΧǷʿ֮Сһ˵ֱһ˵¡۷ʿôСһһ仰˲κЩʿûʲô˵ġ
Ȼô˵ģֻҪ˷ڣʿǽƲ˰ںãСӵԺ֮󣬲ֻص˵¡ÿȥ֮ǰǿͷһһ仰˲κǷʿû˵
һֱĹΣĺ͹ʡɽЩʿû˵ˡޱ֮󣬿Źָɷʿ͹鲻顣üͷ£λʦͽһԲ뿪ֱҲû¶档
Ź鲻ЦӣʸŵЦһ˵ʦ֣㻹ǽǸɡ츣ʦָ֮޸ոϡǼٱʦһ츣ʦŭʦ֣Ҳ˼ҵĵӣҪ˼С
⻰ҲҪ˵鲻۾зٺһЦ֮˵˭ķһӽ޵ԴģôܿƵ˹ʴʦķЦˣ˵˭һķǾͰʺӿ۹ɣ
츣ʦ˽Ҳ˭ҲҪ뿪ʱ򣬻ɽ̲ס˵һҲǾһաʱ䳤ˣǼλͺǻصʿšʲôʱʿҵ츣ʦ˽ұʲôʱǼλš
ǻɽʦ˼ҡ鲻ڴϣٺһЦ֮󣬼˵֪ЩǶεȥʿ;ֱ˵˼ó
ˡ˻ɽɫЩǺ죬΢΢üͷ˵ʦָողѣʦͽϢˡʲôʱǼʲôطſڵķʿ˵һͺá
˵ʱ򣬹ʺͻɽҪߡλǰδʦͻȻ뵽ʲôͻȻվסͷŻһЦеĹ鲻˵ˣʦôصˡ֮ǰж٣öҲӦü˰ɣʦҲҪСˡСľ±ǰĳ֪ݵʱмʦˡΪѾΣ벻ںҴʦ䡣ǵõ˽ǴΣ츣ʦ
˵ʵĻȻֹ鲻ЦҲϣһֱλʦķ߳ȥҲûϼһﻺ
죬㡢鲻⼸˱һҲѹáûлָ͵ˡɽ氲˵͵ǵ̸ݣĸΧһϵرʲôܺ˵һ٣ǲǼ츣˽˵
һֱ˵˰ҹСԺҪ˯ʱͻȻһըףû뵽ϼһ徹Ȼһ


135 꽻
еըоȻļ˵ϸƷƷ˵Ļϼһйأ鲻顭˵꣬ͷһըסϼһ˳ɫͰףһӸӰ׵ûһѪɫ
ը֮󣬱ˮ˵ˡڴߵİһ߽ܺãһ˵ղӽʱ̧ͷһǸҲôӡϼһôˣ㲻ǴţƤʲô֮ڴʲô¡ţ˽ˣãҪù
˵ʱ򣬿ջ˼λֽɡķʿ⼸ʿڽŵʱͻȻһ죬һʿͬʱһ쵹ڵϳ鴤ŵĿջƼ˱֮󣬼æȥ˰æ
Ƭ֮ջƴʿʮˡ̧Щεķʿſջ͵ʱٴΡǣһ죬ڶεķʿȽϸˣ׵һ˲䣬Ѿֻܿ˶㿪ʣµ֮ͬǰļʿһ𣬶ˮС
зʿʱѾô֮ʡɽλʦڼһЩķʿ֮¡ʩչ˱׵ķСĽˮеʮһһϵ档
е׵ͺǱһžͣĶ¶ͷЩʿзֵҪȻĻֻҪһ£ЩʿҲҪſڵˡͼջſڱ׵ҫĺһڷ׵һ˲䣬һصķʿҲϽ˿ջ档󣬾ͨҽķĿʼǾΡ
һĻվڴߵİŴ̨ķ϶ǺСﱾɻ׻ڿľ֮ӵɫϹ鲻ˡ
ʱеϡ¡¡лǿ鲻֣鲻顭֪
ûлӦе׵翪ʼſջݶȥֻ±㽫һװݵķһǣһݾȻңƸո㱻Ͻ
Ȼˮ𣬲µ׵ɲôˡ£׵ϵĴڶ棬һ󣺡鲻顭鲻顭֪桭Уڱ׵
׵ֿʼſջͨߵһ䷿ݿʼһټʮ֮Ҳ׵Ѿ׼һ˲䣬Ѿ㵽ķ档ǵĻûаͼͷٴ׵Ӻ
鲻㣬㻹ǻӦһ°ɣڼȵĿ־嵱У˰סˡ˼еλʦδ飬˼ٲĻ˭ҲӲȥ
ʱ򣬾ͼ鲻ͻȻ嵽ǰɤ溰鲻㻹ǳȥλһ°ɣҲǷʿϡ˱ˡ
ո˺еʱе׵ٶ΢Ļһ㡣ϼһ⼸֮׵ٶʤ֮ǰڴϸ׵Ҳûм䷿ҲŵڵһɲǣջĻơһɴ֮£߰˸˶˵ϡڷ֮ǰѾжݷ뿪
׵ֿʼһ䷿ȥӻ棬ֻҪǶķʿӲһ³ڻһķʿǼٴν󷨴ӷſջϰһ˴Ŀջ档
ʱͻȻ˷򡣿ʼͣĻڿջǰĿյϣͼ׵һλáƬ֮׵λþȻһӰϰһ˵ķʿǼ֮Ͽʼȥ
׵ļӰԽԽһ׵ĸߴ˳Щ˵ǰĿ⼸һ֮˶˵ɵ˿ߣʿ¡
󷨵еķʿԥһ֮󣬻ϰһ󷨡ưô굱Уսսſջ˹ȥ׵統гֵ˺ûп⼸һֱӶŻվļʿ˵˵鲻Ǹϼһʲôطˡ˵ҾͷߣҪƭҡ
һ仰û˵꣬ͷͻȻһٵĶһɫ˲佫˵󷨴飬ķʿʹöݷĻᶼûУ㵹ڵϿʼ鴤
ڿ˵𣿹鲻ʲôطˣߴ˶ŵ⼸ʿ˭ûȿڵ˼Цһ˵ڵű˵Ϊ˵Ϳ԰ڹܹȥһǳ˵Ļ˵
˵ʱһɫ˲佫һʿ˵ٴһˣǵڶ˵鲻
ڶʿֻԥһ£бһɫ硣ʿҲͬʱֶŵ˷ʿ˵ˣ˵鲻ʲôطͶˣɡ
Ȼʿû˵˭ʲôƣָ˹鲻ڵķ䡣
Ҵķʿ֮Ѿת㡢鲻ڵķ䡣һЦ֮ٴһĶ֮һը㡢鲻ķ˲䵹һ룬֮ϼһЦһ˵ףþòˣ㿴Żһû


136 һηɫĹ
ͷӿ˹鲻֮һЦЦߵʱȻֹɭȻĶϼһ˵Ϊ㣬һȥǷʿˡһ˵㱻츣ʿǽˣڶξҲҲˡ⼸껹ΪѾֻˣ벻үֻۣ֮ǰҵ㡭˵֮ͷһĿЦ
ȵ˵Цͣס֮󣬹鲻գգ۾Ц˵֪᲻˼ңף˵Ҳˣǵ㼦ëƤСҲȥôˣˡòã˼ҸŪһųҩ衣ܲˣͿ컯
ޣûȹ鲻˵꣬ͷӾȻһճ̵ϼһϡʪ̵澹Ȼ׵֮ڹ鲻ϣֱӽ˼վ֮󣬻ڲͣĳ鴤
ŶĽճ̵֮ͷǱѾ˴֣˵˵ΪҩҲں˼ĸ˵ڻɽʥĸϣ˴ҩƭ˵ǳҩģҲ֪˻ɽʥĸʮ֥ͨݣŰǸİʮĻɽʥĸġǰݰֵܣôݰӵܵܵ𣿡
һģͷӵĻ֮󣬻ʽ֣أİʮĻɽʥĸôˣ
ôͷһ֮˲ή̾˿֮󣬴żְԹ˵ɻɽʥ¡ʮ׳УΪ˵鲻ĴҩǸһĻɽʥĸ鲻飡˵㡭
鲻黹ͷǰݰֵܣʱ鲻ٶѾС滹һֻʮСʿ滹ȹ鲻Сһһ飬ǹ鲻ҪȥֻжʮΪֵܵġ
ʱ޵֮ʿһλŮʿɽʥĸΪɽʥĸ̫ǿŮ츣ţֻɽʥĸһûмĴʦ츣
һǻɽʥĸİʮĴ٣רŸ˴ʦ츣ֻ츣ԽݡֱԼ屧˹鲻Լǰȥμ硣
ϼһΪԼݰֵܵǰ԰ڣĽҲϡһμ˻ɽʥĸ磬û뵽ǣھϯ䣬ɽʥĸȻֻжʮò档ϣʥĸ۾û뿪档£ɽʥĸûעʱ򣬽鲻еԼǰһŮֹ˰졣ʱ濴Ż֣鲻ҪʲôѲɺͻɽʥĸˣ
鲻֮󣬶˵㽫һ˽ҵССĴӻȡһĴָСɫҩ裬½ҩУ˵ֵܣǼˡǸʦ츣˻ɽʥĸһųϵĵҩ벻ǸǶʶ˼Ұҩ˻ȥղҾˣ˻ȥֵ㡣ǳҩȥͺ͸һˡ
˵Լݴǳϵ壬ڿôĺҪԼ϶˼Ҳûж롣Ź鲻ĽߵľˮŵҩȵҩʱԼǰһڱʲô֪ˡ
ȵѹʱѾ֮ˡ㷢Լһ˿ҵһŴ棬һɹŹֵζ˼·ϣŲЩ鸡߳˷䡣
غǴڻɽʥĸĶСǰѾλݴҲ֪ȥˡЩ˶̬ȺõĹ֣ԼѾо⡣
ɻʲôʱλǰǻɽʥĸͻȻһЦ߹С˵ĻŻ˵ӣŹЦĽο棬Ȼʮ֥ͨͨ˹鲻飬ι˴ҩ֮δսҹģ࣬޲Ҹطȥ
£ɽʥĸԵıʾҪİʮĻƻ︺𡣴һһֱڻɽʥĸĶСǱԻɽʥƺɽʥĸҲ㲻ÿĴ֮֮⣬ʼһɵ
£֪ǲáɽʥĸĵرλɽʥţְֵĽڡһٶʱ䣬ͻͽר֮Ѿ˵֮ĵһˡ
ճ֮ɽĸ١˶ֱ֮ʿţȥĽ鲻ۡû뵽ǣڰ·ϱ׼Żŵ档£ǻߺ޵ҵ˹鲻ۣͶ㵱֡
鲻û뵽һٶ겻ͻͽ֮ʧ֮֡²㶪츣·ʱǸʱϼһѾˡ
ص˻ɽʥĸĶ֮û˿иʼһֱȵɽʥĸֻأ˶֮ǰǰʿȥҹ鲻鷳һ˵ϼһﱻţٴȥ鲻ϢʱǸϼһͺ񳹵ʧһѶ
ڿλٴγԼǰϹ鲻ľ廹ûлָŪԼСҪˡ
£鲻Ҳֻһһˡ£ٺһЦԼյĽֵ˵ף˵㣬ҲΪðԼ룬ûлɽʥĸĻڵĳɾ𣿡
ô˵һҪллýˣһ֮ﲻ׹Ѿľһۿһ仰£׵Ҫʱ򡣿洫һϤ棬̫Сʿһ˰ɡ


137 ɵھ
˵ʱ򣬹ʺͻɽλʦѾһһҵվ󡣿ڵϵ˵֮ˮɫλʦҲν£ͷӵһΣ˳ε׵̬
λʦʱ򡭡׵ӵͷ˹ʺͻɽһ֮˵¡¡⼸ҲǷʿλʦԸϻôʦּëƤСҲҪ𣿡
ǲǷʿôڵЩأɽ˵ʱѾ˳ĴȻڴ굱УʦϵĴ죬ˮ֮󣬷һøʢʱ򣬻ɽٴ˵ǵаգҲзʿָô㣿
˴ʦɽĻ֮ǹһЦЦߵʱȻֹĿλʦ˵ǰûõķʿ޳ȥ츣ҵʱ򣬷ʿһŵĵӵסҵ˻ʮ˸ٿһʱ̵ĵӻһ𣿡
⼸仰˵Ĺʡɽ˵ɫѿΪĻ˵ΪȷʵҲԷĻ
λʦ˼ҾͲˡŪǵˣûгϢһϵ𣿡ʱ򣬹鲻仰˹ʺͻɽϼһٺһЦ֮󣬼˵츣Ǹϼһʺ͹塢Ǳ˴츣ҲôɿŰɣ
ϻ˭ҲҪ߳ȥɽĿһ۹鲻֮󣬻һԼʦ𡣼ʳԼʹһɫ֮󣬻ɽż˵Ȼ˵ˣôڱδʦ֮鲻ٴν뷽ʿǽôǶǷʿܲ⡭
ûȻɽ˵꣬һߵͻȻŰ˵һ£ɽʦҪչ鲻飬ֻҪϼһû޹أǲҪҲ档ʡպʲôʦġ
⻰˵Ȼ˻е˵ôҲ˲ûɽ۾ļûйɵĲ£Ǻûһӿĳ͹鲻飬۾ֻǶŲԶ档
ûҲﲻæ߰ɡ˵ʱ򣬹ʵ⣬̽ͻɽһ飬۾Ķ׵֮档
˼ҾͲˡ鲻Цĵ˵ͷ֮Żڷ۵תߡϼһתͬʱı˶Ѿǽײһ󶴡䷿ҡһ¾ȻûѵССس滹ôʵķӡ
Ź鲻Ҫߣϵ׹һѾǼ˵ǰٴ˵ֱſ˫֣Ź鲻˹ȥۿžҪӴϼһʱһŻͻȻϣĽ˼
󣬻˻ɽӣĳ˹ȥһ׵̬Ӱֻ֮ת֮׵嶼ϲһ𣬷һ׵練ɽֱӴ˴֮ϡ
Ҫͣɽȥ˲䣬Ҳߣλǰδʦֱӽ̽Сһܿ׵磬һ׵֮˵ǰȥ
Ӵͬʱ˵λ÷һ졣žĻһܰ۾˵ĹââòɢЩʲôƬ֮ѾٴγĻɽǱðŻĳ˹ɽļ뽫âسǶ̫һ㣬ԶԶɨһ۶һѣεĸо
͹鲻Ҳ˲ùʺߵˣ£Сֱ˵¡鲻飬һųȥȻûлָҲûб˦
Ƭ֮ͰѾس˳û˿ԥֱԶķԪɽ˹ȥ֮㡢鲻Ͱһ˳ɽ·ɽ츣ıԺ˹ȥ
żͷسǿȥʱһĺڰҲ֪ڹʡɽǷѾֳʤֻһ֮Ͱɽλ˹ȥ
һܵʱ򣬰󻹲ԼġסʵϼһǸ츣ҪߵĶķ𣿡
鲻ſڰıϺٺһЦ֮󣬻شΣյĵطȫŴûǾͼˣ˭뵽ҪЩʿƤӵ£ǿɽʺͻɽˡϸңŵӻʵ۾
˵ʱѾͥԺſڡŵ㡢鲻ͰŹεƷվڵСڵλãʼĴѰǣһѰűԼһ֪ͷ˵Щʲô
Ƭ֮󣬹鲻ͻȻͣĻϽŵı鵴Ȼ޴棬ЦĶŰ˵ɵӣȱæˡҺ㽲¡
ϼһֲżˣعⷵˣ˹鲻ĻӿܽģӰûпһƨ˵ϣϵס˵л˵Ǽɽ档
鲻鿴Լ˶ӣСһ֮ٴ˵˼Һ˵һɵӣΪھ͵ǮԼҵֶϷװھӵĳˣΪҵˣھӾܰѴǮߡȻ·ʱ߲񡣲ϧˣɵӲ֪ھѾ˻Ϊ
һ仰û˵꣬ͼ˼ӰΪ׵һȻǹ鲻յĽֵ棬ֻͬʱ桯һΣѾ˲˷ʿһǰδʦʡ


138 ʵת
ǰδʦվһʡ桯ѾָλʡһΣȻ˺㡢鲻һסķʿȡѹָղλʿһֱûô֣͡桯ֵʱ˶ҫ۵Ĺâסζֵġ
˵УֻлɽǱˡ߽ʱѾѾжݷֻҪһ㶯Ź鲻Ͱ뿪£ڹʵָʾ֮£˶ͣס˽Ų
츣ʦ˽ϣǼֻϵġ̾˿֮һ֮˵˿ջ֮ͷʿ鷳굽˵£ʵѾǼ˵¡ǿȡزĶʵҪתǵעǸ˲Ѿȡ˶ʲôطǡǰɡ
Ѿжݷ׼鲻Ҳʼ޿ŹʺٺһЦ˵ǵʦˣ֪ġҲãҴˡʱ˼ҿܻŵó˼ҵһٰǸ˼Ҳ֮ǰոռϸĻ˵ˡ鷳ĻǾ˵ͨˡ
桭̾˿֮󣬼˵֮ǰոռˣô˵ĻӦþǹʦӦ֮ǰǸʱˣǰɣ·ɽǸʱɣ
鲻һ״Լ˶ӵļϣЦǺǵĶŹ˵˼Ҿ˵ǵʦϡ
´μڻവɡʱѾͷ˳ס˵ʱѾץס˹鲻ļͬʱжݷʧ˹ʡɽǰ
ɽҪƴٸһ£֮ǰȴԼʦһץסֱǶһʧ֮󣬹ʵ¶һ˿ײЦ⡣
̧ͷ˿ͷϵ֮λǰδʦδʦ˵ôΣÿζ㡢鲻ǶһСļˣһ͵Ȳ
˵֮󣬹ʴŻɽǰվʧλϣ⸽Ҳֻôжݷͷһ֮ǰδʦ˵뿪֮󡣰Żɽķ󷨡ơӽ֮˻ɽʦ֮⣬˭ٽҲԡ
ȴӦ֮󣬹Żͷδʦ˵֪鲻©𣿡
ɽƬ̣ԥһ֮󣬶Ź˵ǹΣʦѾ˸εŵҪϵĵط
δʦ˵ʱ򣬹Ѿʼ߶жݷɽ˵֮ǰδʦ΢Цŵ˵ͷץڻɽϡȵƤʧ
Ƭ֮󣬹ʺͻɽʦͽ˳һɽУ˵ضʮԶλһĶڡѾվˣһͬΪֱĹ壬ȻһǴӺϻ츣ʦȡ˽񷼡
ǰδʦԼʦ֮񷼹˵һ֮ǰǸ˲޴츣ʦ˽档Ƭ֮ǰ㡢鲻ͰһȥʦѾڵʹ˽ơ˲ʹжݷ롣
츣ʦûпˡʳ񷼵Цһ£˵ѣҶùȥ
ʱ򣬻ɽԼλѣԼʦŻ᲼ôһƵľ֡Լ˿û뵽飬ȴôһͻȻðĵ뵽ˣλںϵ츣ʦ˷ԼӣƺʲôĿġ
ʱҲɲûɽ˼룬ʱ򣬹߹Ҫǰδʦɱɽˡ΢΢һЦ֮󣬳Լλʦ˵ǽȥ鲻ǺεˣʱӦ÷Ӧˡ
˵ʱ򣬹ͻȻɽ˵ʦ֣ɽ̫Сʲôǳ˵ɡ
˼ҽɽʱƤһֱͣʵĻ䣬ɽ洫˹鲻˵ϼһٺһЦ֮󣬼˵ȥ˼ߵʱ̫ˣˮŵĹͷ˼һ£ëǳڹϰɣʣ˸ٹΣһϷߣһáʴʦǲǶʲôˣ
ʦ֣˵ģǽҷʿʰɡ΢΢һЦ֮󣬼˵һλʦɡˣǼ˿ķѾòˣǲѾ˹ʦ֣
˵⻰ʱϼһԼϵ˿׼Ρһ䲻ʱλʦͽͻȻѡ벻ĹʻͻȻ˵¹Ѿǰδʦ¹鲻Цһ֮󣬻ٴν˿Լָϡ
ʱѾСǿ鴲򿪣ϸϸѰʲô׷һ߲鿴Ŵһ߶Ź鲻˵Щ򣬶ϡĶٻǡ
ոʶʱҲûô۶鲻ٺһЦһ֮ϼһ˵⼸Ҳ˸һҲ֪Ǳ˭ˡ
鲻黰ﻰİԼԼһ֮ϼһ̲סЦһ£˵ʰ˼Ҳȥ̫˼ҸɰͰ͵İѶ㡭ô˵Ҳʦˣ֪İɣ˼ƶѵĹˣôСǿˣʦ˼ϰɡ
仰˵꣬ͻȻתͷϼһһۣ̲˵ôоûˡ


139 
Ƭ֮С߳ɽߵ˹ʵǰ֮󣬽Ĵ𽻵ǰδʦ˵Ǽϲ˵ˣֻҪʦСͰűӻǡ
˴ǰʶۡǺ͹˵βǿġͷۻŲ鸡ĺüŻָ
͹鲻鲻ȴСһʹ𣬶СϯӦĹϵ޵ȦѾ·˽֪ˡСһҲֻܺɫģػ˵£ǰδʦЦеĶС˵ǼǸϲģͲЩ˳ȥ𣿵ʱʡˡ
°Сһ쳣϶ĶŹʻشϲ˵ˣǸҳȥ͸һѻˡʱǺڹ˲κͶӰϣϯӦǸͷķϣҲ˼ô
˵ʱСͻȻʲôվڹһۣһ֮˵˵˲ˣǸ˭㣬ϴ˵ʲôˣǸͷʱ۾ðˣҪŪ㡣ԱôȰûãһ仰˵һ롣Щ˲һֱѰ˼Ǹӵͷôͱһ仰˵ĸ⣿
С˵⼸仰ʱλʦͨĿ㶼ͣ񷼵ϡλӺϻķʿݲģͷСһЦһ֮˵ת츣ʦĻȻǲ˵ġԺлᣬҿԴȥ츣ʦʲôֱ
仰شСַס˹ǵ졣Сһ˸֮󣬱ıĻصɽСۿҪɽʱͷŹ˵֮һǵһҪۿžҪðһ֡˵֮Сǣתʧ˺ɽ档
Сʧ֮󣬻ɽıϱˡԼλµЦһ֮˵񷼣㻹ʲôǣ
Լʦԣ϶Żɽȥ˵ٻʱ츣ʦȥ˵ļ仰ӻҪȥɽһ˵ģû뵽ڰ·ҪɱޡŽ츣ʦĻ˵ˣ츣ʦķϣĹ˾ޡֻ⻰츣ʦӵʱ򣬲û˵Խ⼸仰֪ˣû˵
һԸ֪ˣؾʦ񷼣㻹ǰҷˡɽЦһҪ˵ʲôʱվһԵĹͻȻ˵Ȼ˵ǾͲ˵ˡǰһ£񷼣ʦ취
˵ʱ򣬹ѾĿմ𽻵񷼵ϡһ֮˵½ˣ˵˽츣ʦ˽ｻȻ˵ô˵һ鲻ӦҲûɣ
񷼿Цһ֮󣬿Ĵԥһ¡ͼһһƾյı񷼽ڶ𽻻˹ʣ˵ӳʱ츣ʦʹҡǱŲʱ֮ģˡ
񷼵дϡķʶû뵽ôĿ⿴Լͽﱲһ֮ǰδʦƺԼʦɽͽԵˡ
𽻵˻ɽ֮󣬹ʡͻɽߵһͷӶƬ֮󣬻ɽɽķ鲻Ѿˣȡһ£˳㽫츣ʦ˽
Ƭ֮û鲻߳Ǹ˶ӰȴĲ鲻ԸĴɽ߳ߵ˻ɽǰ֮󣬵λʦһۣһѴｫ˹ȥתͷɽ߻ȥûмͼǰιһӰλʦɽЦվԼǰ˵˾ߣ벻㻹ǿ־͸ҳ
˭װǣΪ˵ơɽ֣ʮɽһ仰û˵꣬۾ٴεԼĻһ˵Ľ𱴿ǣ˻ɽϣ˵Ҫǲ˵Ӷ˰㡣ˣһϼһñסˣҪ֣𴢸Ūǡ
˰Ļɽʱŭһקס˶ӵ·ӣҧ˵ղ׿˵ģǰֻ鲻츣ʦ˽һ֮һǻûꡭ
һ̵ĺӣ˵ĻҲţȻɽסȴûһ㺦µӡ۾Цһ֮󣬼˵ΪǾ͸۸ӡбֱӶŪӣɽӱ𡭡
˵ɽֹǸرԸϴǲһɱǸϼһôȴûΪӣʿȺ˵ˣλںϵ츣ʦΡ
ڻɽԥʱ򣬹Ѿ˹ȥǰδʦûκˣֱɽķȥ󿴵üͷ촽׼ֵʱ䲻ɽ߳һˣġס鲻顣ϼһһŴЦĶ˵ɵӣ˼˵㡣ְѶ˰ɣôģ˭ǱǵģļԾôã˼ͣôôˣ˵˼ҸȥģŵˡҲ֪˭Ǽ·ġ
˵ʱ򣬹鲻ЦеС۾Խ˹ʣԶգգ۾


140 ĵ
ŴǼģֻǴǰɨһ¡ǰδʦȷŴα·ֽӵ񷼵ϣʦ˼͡Ҳпܵġ
񷼽ϵһ˲䣬֪αĿһʾŴû⣬츣Ҫߵ˽΢΢Цһ£֮Ź鲻˵ʦּȻϽͻѾ׼֪˹ʦֿڴĶǲûˡȻʿһֻҪʦ㱣֤㲻⴫ˣְɣ
鲻Լû뵽ʻô󷽣Ϊ㽻˶ҲŹԼ⼸ˡǼһˣ£鲻գգ۾ǰδʦ˵ò˼ҷʲôģǧ˼ҿҪʲô㾡˵
鲻ô˵ʿЦһ£˵˰ɣҶǳϵˣµԶûáֻҪʦԱ֤ͺˡ
Ƕ಻ʡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿͱ֤һ£Ȼ˼ûʲôر֮ĶʲôҲ͵˼ҵסˣ´ʴʦҪǲУ˼һǷİɡҲ㣬ţȸġ
ˣÿʿЦһ֮һ˵ǻҪϻȥ񷼷ʿʦ˽ͻȥʦûµĻǼ˱һˡ
ЩʿҪߣ£鲻Цһ˵˰˭͡
ͷԼġסһۣӻɽｫǸյĴ˻Ź鲻λôһڣ˵Ӿ֪ϼһǳ˵ģҪԼ͡Ӳźⶼʲô£ղŻںɱģòһˡӸղŻţһҪǱŪˡӴ򲻹Ҳüʵĸϼһ㱨ˡֱĨүֵĹκŶá
ʵڽֱܲôӵĹϵҲŹ鲻һ֣Լ뿪ƬѾ˽ƣԶ߹ȥʱ򡣹Ѿ̲סĶŹ˵ʦ֣𣿹鲻Ǹϼһһر㲻û𣿡
ʦܣ㻹ǲס̾˿֮󣬿һԼߵĻɽôʦشĻߵʱλǰδʦͻȻ˿ڡĿתƵ񷼵֮󣬶˵شʦĻ𣿡
Ϊ¥񷼹Ļشڵʽδ⼸պ
˵ʱ񷼽ϵѾõĴ͵Լʦϡ˵ӻҪϢ죬ﲻ˽ʦΪܣȵ񷼶ɺ֮ǰʦȡء
뿪ˣѾڹ鲻Ϲһ顣ƾǸϼһ˼ʱӦѾرȻĶѾй©ԻԼˣĶѾȥˣһκҲûʲôֱ
ɽԥһ֮󣬻ǽպáٴοԼĵһ֮˵㵹ǻˡ
˵ɽ棬СſյĴܳȥҹʡɽʱ򡣹鲻Ѿڴ淢˹Ź֣ԶһССĻ硣鲻ֳֻŴʼٵתûм£˳ŴԻĽǶȣȻԿѾ˼ģģ塣
ʦ֣˵д졭鲻˵һ֮Ѿ˵֮䣬ж仰˷ܵѾʼ΢΢ķıɶˣ滹츣֮ĳҩ
˵˵֮󣬹鲻ĻһתȻڴҵһķַֻƺĳ˵ģ㡢鲻͹ζáǷʿһ·ģ֪츣Ҫ˭ġ
һŴ¼ŵķֽȻͬݣһͬ츣дһڵȻһд֡ʱѾûʱȥϸ룬¼Ķд֮󡣹鲻ԼŴȥʱ䣬ùڶ೭дһݳһ͹˺Ļ˼˼֮󣬱һóȥߡ
û뵽ǣʾȻô˵ֵôأسǶˣȻˡ
ȵʡɽЩ뿪֮㡢鲻ЩҲ뿪ɽû˹ǵ׷ϣ⼸ࡣҲżϻض¾Ȼϻء֮󣬼ջѾ룬ϰ˽ԼµĽ
£鲻һֶΣϰ֪˵λջϰ˹һϳ˿ջ֮⣬ĶǼٵġջ汻ĻҲǷʿٰģΪ˾ǹ鲻δָ֮ǰһϷҲѵùʻô˼ĺһ
㡢鲻鼸سǵһµĿջ£⼸ס֮󣬹αżæŵĽԼдľȡ˳ʼоԼдĶ
дʱ򣬹һζͼ죬ûϸϸдݡϸ֮ŷдݶƳҩĵΪûп㡢鲻յĵдԼȫ
̾˿֮󣬹νϵľݸ˹鲻顣ϼһٺһЦ֮󣬽ӹϵϸϸĿһ顣ûʲôȤû˿Ҫֿһ۵Ĵ㡣
굤֮Ĺ鲻飬ͷ˰֮󣬶ѾɴĹ˵дˣ츣Ǹϼһֻģɻûɹ


141 ļ
ûɹһ仰ùεüͷһ񣬶һ֮Ź鲻˵֣˼ŵܲʹ˳ϻ֮䣿
鲻ٺЦһ˵츣ǸϼһȻܰд˵мְյģ֪Ϊʲôд˵֮һֱȥӡ֤
˵ʱ򣬹Цϼһ˵ȻѾдˣô츣ʦӡ֤һ£ҲûʲôҪĵر˵ʦǨϵʱǴһĵرġȫĻȥҡ
ȲҪضûȹ˵꣬鲻Ѿ˵ǼҴʦʲôƢ㻹֪ϴεĳҩûռˣѾʹˡµĵٲáǼָһ¯ĵҩ˼ǵϡ
Ҳ֪ԼʦǸʲôˣʧˡ㡢鲻ûʲô£ɻ˳ɻǨŭԼϡ£λʦĵԥһ£Ź鲻˵ô˼½ӡ֤˵ҩֻҪгϵ˳֣ٴŵҩȥ
Ҳô˵鲻Цһ֮󣬼˵м˼Ҫ˵ǰ棬ĵҩɲС¡ǶķʦҲ˼Ұæɣ
ҿ澫ʦֻҪϲģߡγϼһһЦ֮󣬼˵㿴СһķʿϰҡӽԺԸ鵺
˰ɣ˼뿪½ϻȥǻ˼ɡ鲻ٺһЦ֮󣬶Źٴ˵½ϼ¯ҩԿҸҩõĻŵ󿪵õҲûʲôϧġ
ԡԣòöһ鲻ŻϾҪЦʱСڵϿ˵ͲóԷ˲ˣͲ˭˵ж˲ˣǲ˲θǿ
ȥԸ̾⣬Եȡлʦ𽻴֮󣬹α˸һһɨСŹʵӡһСܵĳȥʼʳˡ
Źܳȥ֮Ѿʼֳ֪˵İŹ鲻˵ϼһúõôȥǸˣúõ½ϴŲ𣿲ǵӵ˵㣬½ô󻹲˵𣿷ǵҪȥ
׵ڶ츣ʱһֱڼµͻȻ۾ߵù鲻һ֮󣬼Ŷ˵ˣ˭֪츣᲻ϰȻ츣ϰΪʲôǲܳ㣿ϼһ˼ɣ
˼Ҿ˵ֻܲµ˼ĥʲô¹鲻Цһ֮󣬼˵װ½ֻҪ츣ɳõڶ˵ˣ¶ʾ½ϡȻϸŹ˵ʱڶϸһءһ½һ꣬˭ܰ˭
˵ʱ򣬹Ѿź˾ʳԻ㡢鲻ǼϯԱ֮󣬼˻ص˯ȴڶһ磬츣ĵдģ鲻һŵӣ¼ĶĵرȻ٣ֳҩĵһѾ˲١ĵرȻϡ٣ҲԶûһŵֻ˵ûĵز
Сպ˵֮󣬹α㿪ʼĴѰ֮ǰ鲻ʼʥʱѾӻʹѹ˲١Ѿռ˵Ĵ룬ЩȥһЩĵرĲءתĸ£Ȼ߽ĵر롣һݵĵر֮⡭
ǵѰҵĵرǼȥ˼Ҵ޵ȥû䡣³˷ʿд֮⣬ĵطҲˡ
ڹλȥҪҹʿŵʱϼһͻȻһţλʦͽ˵˼Ҽݣǵȵȣ˼룬ǻǵ츣߳ʿһ֮ǰġ￴ġ
ʱ򣬹鲻һĴȣŹ˵ϼɽ˼ȥ츣๤·ϼɽһŮҰϡ˼ҹſʱߵʱ´꣬ɽ濴ݵģûˣ
˹鲻ĻġסһڣŹ˵Ǹ˭ҪлһԳҪĹŮˣûǾû㡭
ϣĹҲͰһʶ֪˵ص֮󣬱ϰЩǰϼɽڹμɴϣ͹鲻ʩչжݷ˶ϼɽ¼ϣ֮󣬱ڹ鲻Ĵ֮£ɽϵɽ˹ȥ
ֻϴѾ˼꣬ٺҲƫϼһǼɽת˼Ȧ֮󣬻ûҵֻݵǸɽ
鲻رķӣǴɽҵһЩݵλáϼһָŰݵĵ˵ˣ˼ҾһԴ帾ҰϵġȻ󣬿˰ͻȻꡣ˼ҵ˿֮ˣǿ˼Ρ˼˳С·ɽһֱߵû·ˣһɽûˣ˳С·ߣߵͷû·˾Ϳˡ
Ź鲻ɽıӰ˵ϼһӿˡҪǵһԹŮҰϵ飬ǵôʵиɽɽиʲôʲôݣ˰ɡ
ǼС·ǰߣûߵͷͷλһҳʿүүһ㡭


142 ɽ
Ϥ֮ǰĹ鲻һӦǵͷܡ뷨ոճʱǰѾٴǼʿүүˡҵĶŰʿүүҵȲˡ
͹鲻üı鲻һʿϯӦ֮СüЦġקŶӵĸ첲С·ľͷȥ㡢鲻͹ζһ֮ҲС·ľͷ˹ȥ
ȥ֮󣬾ͼԶһɽһ뷢׵ͷɽǰɽֵ˵б棬ʿүүɵġ֮ҳŪ㡭ҵĶͷˡſˣô鲻Ǹϼһﲻ㷹𣿡
ĸҲԣҿǴҿСڵġʱ򣬹鲻ҲЦϯӦְ˵ô겻ˣ˼ſûʲô仯
ϻҰͺʲô仯ƵġŹ鲻飬ϯӦûʲôɫϼһһ֮󣬱ŤͷŰ˵ͺˣɽʿүүˡܰҪʲôʿүү㡣뵱ʵʿүү¡
úõĵ𣿡֮ǰйϯӦ͵ľӵƢҲȥʿ£յɽǰ濴һ֮󣬻ͷϯӦ˵ͷ˭ˣֱӳȥͲ𣿡
ܳȥʿүүͽȥˣʲôĥĥģʿƢҲˡ̫ҪѹסҪ͵ĳ嶯˵ʿүүҵĳңɽ沼󷨣ʿүүҲȥֻҪӸҳʿүүҲһ͵¡ʲôɡ
壬ӰԼһ̨֮վڶڶӣôϰǣ򲻹ֱӶ㵽װˣ衭
ûðɵϯӦ˰ֵĻ֮۾ʱзǰݵ³֮󣬽СԼϣЦеĶŶ˵鲻飬ȥɽŪԺ˵ʵϼһϱӻʲô£ⱲܼôõĶӡҪʿүүӹ̸ҡ
ܻʲô£޷ҲŲ·СѸˮʲô¡鲻ٺһЦ֮󣬳ŰֵĵڣϼһյϯӦߣЦλʿ˵ҲǺ棬˭ô󣬻ҵ˼»ȥ𣿡
ҪϼһȥԣϯӦ˹鲻һ֮󣬼˵ֻҪϼһ߽ȥɽӽʿүү㵱ʦϵķӡʿүү⿪ʲôʡʲôģ츣Ӻϻ˵һ仰ʿүүҹȥһ͡
츣ʺͼǻˣ⿪ӡջʵ̫ˡڹ鲻һֱߣǻڵͷǲǻʲô츣ĵͼû˵
ϯӦĻ鲻Ŀһϼһ˼֮ɽ˼ոôԼۿŽ⿪ӡǰҲϧˡԼڳӯ»ûй鲻һ󷨡
ڹ鲻ҪǰһʱϼһͻȻûɵĽһ¡¹鲻վԭأԭؿһۣǴӵϼһʯͷԥһ֮ϼһｫʯͷ˼ɽγһһҰ
鲻齫ҰӶŶڶ˽ȥӸѽȥһ˲䣬ͻȻϢĻһ촷ۣ촷ֻһʧɽ档
֮󣬹鲻Ĳֱðϼһһס˻ŶڿɾֵİϯӦλ˹ȥߵʿǰ֮󣬹鲻Цһʿ˵ʿүү˼Ҹ׻ɡǰλ·ˣ
ʱ͹ҲŴ˹
˵㻹ǻԹ𣿡ϯӦŹ鲻Цһ֮󣬶Ű˵ŰʿүүҵȲˡ
Ȼ鲻һ裬˵ͷѾֻϯӦߣͣĶɽ˻Ž֡
ߣ鲻黹ϯӦλʿװʲôɽ档λʿ˵Ļ»ûÿ졣ڹ鲻޿κζ㵽ʱ˵ϼһϯӦİһɽˣ
ǵĻϯӦϼһｫ͹ԶԶС·Ǳߡѹ˵ˣ˼Ҳǵһոհ츣µʱ򣬸Ǹϼһʶһ·֮һ˼µ󷨡͸ղһģһʲôĻӽȥһ̡ɶɽ棬¾츣ûɹ֮ǰһԺˣүҵɵӰɡǧʲôء
˭Ҳû뵽һһһҹֱڶʱ򣬶ӻǾĶɽͣѵһֻôʱ䣬Ȼûġ
˵ڶʱɽ˷Ӧ濪ʼһһ󴭴ӰڶڻơѾòͷˣʱ׼Ҫһ
󿴵Ӱ֮ϼӴ˳߶ȡǷŻɽӰ̲סˡһ֮ɽ̮һ˲䣬һӰѾ˳Űǰץȥ


143 ϯӦйڵ
Ӱһ˲䣬ϯӦҲվʿ˰ǰһֻ˲侾סӰĲӣһֻ־ƶһơ
žһ֮󣬱ڵӰ˲ήʱվں㡢鲻鼸˲ſӰòһʮͷӣǻɫİѢһĺһֱǰͷϺݲһҷһ߬Ĵͷϡ
鲻Ųӿһ֮󣬱㽫Ӷ˹ε󣬾ʲôɿԼ㿴ϼһһ֮ƵĶ˵ϳˣ
鲻˲亹ԼĽǶȡȷϯӦץס˿Լ֮ŵ˵ϵɣ˵ͼġô˼ҶɣϯӦǸְǲٰǵô죿ڵ͵ʲôǿ
鲻˵ʱ򣬱ϯӦסӵѾӦһ߬סʿԼӵֻ֣ϯӦ˵ϯӦ棬㲻Ҫ̫ˡô˵ҲٷĹҲˡ㾹Ȼ֪ҵһëж𣿾ǳ֮Σ٣ʱѵķ˶Ҫͷ
ûλ˵꣬ϯӦѾٴξơĸͣȻץסɵķ߬һ֮£ȻһͷͬƴСһͷƤһ
£λһУͷ˿ڵλɫѪһҺ˳ŵεδϯӦ滹꣬ͷƤһɵ·ͺҪǮһĶȥ
һʼλɻӲ˳ѪҲϯӦƿڴãĺãϯӦ棬ֽ߱ҡҵ͵Űٰɣĺã㡭
ɲɣһϯӦʮʮ֮󣬾ȻվšֻѾ͵ĺһղźľͷҲһɨա˵ʱѾ֪ˣϯʿͣͣ֡˵ǴεҲȫҡͣһ¡˵ҾɡҲ֪ĵӰ񡭡ɵľǷɢߵĻһɨһƬġ˭֪˭˭ͣͣ֡ɵӡ
ʱ˲֪ϯӦɢߵ˼ǶǰɢߵʱϯӦһӡΪ׻𣬽³
ϯӦͺûһ¼ͣĶ͡ʮʹ֮λѾԭˡ͵Ѿ۾һϸ죬˳Ŷ䡢ǿ׺ͶŽɫѪ
ڵѾλʿ˳ȴһٳȻ˳ɾҪԼˡҲֲסˣſǻ˵ϯӦϯְ֡һΰɡ´ɢߵʱ򡭡Ȱѵͼְ㡣˼ǼݶȻɢߡɣô˵Ҳɡ߱Ǵֹ㡭µİնҪһ갡
˵ʱϯӦͣ֡Լһ̨׵ʱĶͻȻ˵ͷ¶˵ɸв㣬ɴ࣬ӵġʲôŪӰڸӣ˲֪һүɲ飬Ӹ֤ǷʿһŵĹʸɵġ
˰⻰ͷһۻŹĹ鲻һۣƵ˵úõһ㼸ˣٹ꣬統еĹ鲻ˡ
鲻Цգգ۾ŰķЦһ֮˵˼ҿûɵСӻǼŹʵĳء
ʲôˣȻϯӦְС콵Ǵɽ䶼ҪͿ̿˰ĻʱðɣҪʱԼĲӻϯӦšѾȥе߶һˡ
˭˵ˡϯӦѾһ񣬵¾ƶȥֵʱҲֹҪִԼų̂ˡǰҲû˵˭߱Ū᲻˵콵ٵĻԼɾʹˡ
ʱ򣬵ͻȻĹ鲻飬Це˹һһ˵ʿ˼ҿҵϣһ·ɡͷҲףʲôˡ
̨ףϯӦϱͣ֡£һЦĹ鲻֮һҪ˵䳡滰ô˵飿ʿүүҵĵӾͰ߱ôб¾ͽ٣·ʿүүҵ
ô˵ҲǸɣǧǰҲ޵֮ʿǰͬķϣʿ˼һһɡ鲻˵ţֿһѾε񣬶һ֮˵˵ˣλҲ˼ôˡϴʲôôҲҪóģлʿĲɱ֮λɣС϶˵Ķ𣿡
˵ûλҲǻȥˣϯӦֻҪϯӦְ·ֻܴߣǧҪҿ
˹鲻ġ֮ϯӦǸϼһһӡ£ʿѺ֮£Щ˽ɽָһƤڴ˵γʱæֻһͼҪҸʿдǷô
ʼּۻ۵ʱ򣬶ӰͻȻ˹ȥƤóһĵͼ


144 Զ
˰һƤó֮ɫЩ̫ȻóϯӦס˲ӣʱӦѾЩˡ
ⶼʲôЩڵ֮󣬰ֽƤҵ˵ûʲô֮󣬶Ƥһ𶪽˵ϣͷüͷŹ鲻ϯӦ˵ûʲôġӵģϯͷŪɣȻڸӰˡʱʺʵԴһڣʲôϵûС
ɵӣľʱ򣬹鲻Ѿ˹ӵϼЩ֮ϼһڵϣһһžĿšһ߿һֹ˵ҲһɣЩ˶Ҫߵ𣿡
ҵְ˼ڴ֮󣬼˵һһǧ߰ʮǸȾ֢֮ҪˡЩ߲󣬿ʼֻһٶʮ졣ֻһССߣûʲôӰ졣
һǧˣûӰ죿Ȼʲôϸ𣬲λΪݽĿʦͽ̲סĿ˵ǲʮ˲Ǵߣ
Ǹɢߵģ˶˵ֻĨһֶѡĿ˹һ֮˵ʮʲôϰ˵ĴҲһˡһ˵ãһǧѷĴ߱һ˶ȥˡҪȻĻһˡ
˵ʱ̾˿˵ÿɢ߶Ǻڤ񶨺õʱǱ߼е˾ûһΪ߶һ²д˵飬ŪҶҪݶɼ·Ͷ̥ˡ
Թ԰ʱ򣬹鲻ѾҪϵľϼһõһžʱͻȻһ£ЩɫԲһľУ˵һأΪʲôȫһ
˹鲻ϵľ֮̾˿ûлشٶϯӦǷУʿȻû˵ҲǸоı仯λʿѹ̾˿֮˵һž汾а˰پʮЩӦöͳüսϡ֮ǰһЩ硣ЩΪý󺺾Ҫһˡ˭Ҳû뵽Щ˾Ȼǰ˼ʱսˡ²磬ֻܽڻϣٿʼΪˡŰǳ߲ա
⼸仰˵꣬Ǵ˹鲻֮ǰһֱ벻ͨһ顣ϼһԭأϵľ˰֮󣬳ĳ˿վһ֮󣬼˵һ֮⣬ʱӦмСҲûǰɣӦҲսʿΪýɢߵģǰɣ
Сͷô֪ģ˹鲻ĻЩ˼һ֮˵¼жĴߣСߴġǸʱҲˣսҷߵģ벻һ߶ûзҲûа취ҪƴһѣһĴߡһʱͰôһˡ
˵ʱ͹鲻ƺѾ˵޵˶嵽˵оСһ˿ɱǧ˰оǻɻΪʲô츣ôһɷǻڿСλǰδʦˡ
СͷͻȻ֪ͣʲô顣ŻӵϯӦ˵ʿ˵Ĳ˵Ҷ˵ˡǿɱһжĶҲֻһָɵСѣûңһ̯Ҳбֻ˱ڵ飬ʿҲΪˡ⼸ͼһҪȥǸҲǸˣԲ֮ڲߡȥҵͽɡ
˵ͼҲһϯӦʿ˰ɡʱ򣬹鲻˵һ£⼸ͼ֮⣬˿ٷʱûеתת겻ʲôģ
񣬵ͼ֮󣬱ҪϡǸĶ䣿ǲΪȻĻش˹鲻Ļһ֮Ź鲻˵ֻͼԣͼһҪûȥ㲻ҪôңЩͼĲܸ㡣Ҫ㻹鷳ϯӦʿֱҪҵɣǵϵĴ׷һֺš˵±ӻɣܱܿҲ֮á
˵ʱѾߵ˹鲻ߡϼһǹʮͼ˦˵ͼֱ֮дľϡȥĺʲô֪Ǽ˵ԥһ֮󣬶ͷ˵ָңҰ
ƫˣûһһ֮󣬱㱳Ƶ߳ɽͺʲô鶼ûзһһ£ûпͷʲô·
ʱ򣬹鲻ͻȻŹֵЦһ£Ҫһž֮һߵǰЩλɵ·˵ģǾͰղ˵ġǸƤڴò˵ľ£ʣµĶߣ˵ϯӦʿ۸λɡ
ϯӦȻҲûпʲôŵǫ̂סԼͨ죬ʿҲ񱨸֣뿪
ӳû˿ԥɽ֮ϯӦʹɷʱ㣬˳С·ȥΪˣû뵽ǣƬ֮Ȼܻص˶ڣ˵ǡ̫۸ˡ


145 ε
Ѿɷ뿪أ鲻ҴԼ·ͼó鿴֮󡣲ŷЩѾģһ˲Ѿ׳ʲô顣ղǸͷЩȥģֽţģЩҪ
£ŭɶصɽڡ۸ɣҪⱨӦ
һ仰û˵꣬ͼɽܳһ׷ӰǸղŴʮ͵ĴʿϯӦ棬ְֳһ˲䣬㲻Ĵ˸¡תܣҲǴʿûô˼׷˼֮ۿɷϯӦǰƾʧ
صɽ֮鲻˵˼˵㣬˼ô˵Ҳɡɱֽţ˼Ұͷϣġ
ֻ۾ֽţЦһ֮󣬼˵ǱϯӦģóġҾ͹һۣĶǰ棬һʲô
ʿүүҾ֪ͷҲʲôöϯӦһ֮ҪʱСͻȻ˵¸ɵм˲μҵͷǻ˵˭˲˵󻰣Ǹ֤˭۸˼ҵͷ˲ξͺƴˡɻ˵ѽͷˣǸأûͰ
С֪֪ȵ⼸仰ϯӦҲҪһɫˡСһﱧ֮ʿٺٵһЦ˵ССһ񣬸ոռʿүүҵ棬ܵûӰˡҵĶӽҲˡ͸ͷңô
ǸȻðСϯӦ棬ʿһڡ˷ܵĶ˵ȵǸʲôģż˲ΰͷɼܣ˲ʹͷ͡빻񫡭
ϼһҲڹЦСĻ֮ʿһ£üͷСһַ˵ϡ˵㲻˵ͷˣҵĶ㻹ڹ鲻Ǹϼһίꡣȵٹһ꣬ͷϵǶ£ûĸҪ¡ͷٰȥϼһ
˵鲻ʱϯӦ˸תӣڳЦϼһ˵С￴ţ͵ġֵʿүү֪ǸĻϼһǰ˾ǱҺùϵɡ
ʿռıˣϼһûһ˿һĲ֮ɫЦһ֮Ķλʿүү˵ôֵܵС϶һֱүģ
鲻˵⻰ʱС߳ɽȥûԼġס仰ҪȻĻ鲻黹Ҫ뷨Ӱ仰Բϡ
ϯӦС䣬뿪ɽȵʿӰʧ֮ϼһһĴȣЩյ˵˼Ҿ֪˵ʲôղžӦýᣬְְ˼ϵķӡӴģʵڲаǼҲа˺ˣʲô鶼û
Ӧˡ˵ǶʦͽΣλʿҲй֮ԵϯӦڵʱҲô˵ʿ뿪֮󣬱ЩļĶŹ鲻˵֣˵лݵġȦأ
ղϯӦ֮󣬹αװĴйһĵתȦûзֻݵټò׵ȵϯӦ뿪żɴѯʹ鲻йػݵ顣
鲻Ǽǰ﷢ֵĻݣôȥˡ˭֪ôɣʶժ߻ǮҲ˵
԰һݵģϯӦǸְôһʦ㲻˵Ļ˼Ҷˡ鲻ٺһЦ֮ߵɽľͷҿһָ֮ŶһƣԼı˶˵ɵӣ֣ǽƿ
鲻ָŵλãѷѾ档ᡢɭɭģ˾ŻѽҲע⵽鲻ֲ˷϶棬΢΢֮£Ȼ϶ĶĿ
澹Ȼǿյģͼغ²һҲݺ˵ĳ档ҲݵмһɫϣҶȽϿġ²ˡѡ²ˡ֮󣬹˿ӽ˶棬Сһɫľ²
֮󣬹νѡ²ˡ˹鲻պáϼһ˵֣ҪĵرѾˡʱʱ¯ҩ˵ֲҩƼΪӣвṦһǻ׼ĺá
㲻˵˼ҲҪ츣Ǹϼһﵽ׽ĳʲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷһۻվ㡣Ź˵ǵĵ¯ǼҴʦֲܻȥôɫһõ¯ˡ
鲻Ļû˵꣬СѾ˵ϲģ˲ΰѻ˵ǰ棬ҪǻڴĻԼȥ˲ΡָͷԼ㣬Ǵȥк³ˣǸ¯Ҹһڲһ𣿡
Ǳ߸ոմӦϯӦ棬鲻ҲСһСһ˵ҲûеԼôͰĳƺǻˣ¹鲻з۾Ƭ̣ЦеĶŹ˵츣ŵ棬мλĵرˡը¯Ҫһںõ¯ǿ¯òϣĲáȥʣôڵ¯ˡ


146 
鲻鿴˷ʿһŵ¯ȻҲŵдĶǻϵΪλʦõĵҲ޴֣ǼϺõ¯Ӧûõġ
Ǵˣ鲻ֻҪʵʵ˵һ츣ĵҪ÷ʿһŵ¯λʿһŵǰδʦ벻ܾǣ֪ŵʲôֿĹп̽ǰδʦֲΪ
ԤԶȲʵ̬ķչǼ˸ϵʿŵʱ򣬲˵ѾչؿˡεĴʦɽʦô˵㡢鲻⼸һķ֮ġ仰֮ϼһѾ֪ѾҲһˣ鲻Ҳľ仰û˵ٴ仰֮󣬹鲻ǣЩ뿪
ӷʿһ֮߳Ǽ˱صԭĶС鲻Ҳʼʣ¼ڳĵ¯ϼһָͷĿڵ¯ֵʱ򣬶ͻȻһӰ
һʮꡢ뷢԰׵վڶſڡŶ濴һ֮˵鲻ʿǰ
仰վſڵСһСһﵱºԥһ˵¡λ¾仰Сִӵðͷү˵ҲһһСү͹˵һ¡˵ʿϯӦյһҪº͹
ԳϯӦյӣϵϢҲڻʵֹ߳㡢鲻˶֪ǰлʵ۵ʿ֣벻ȻλʿϹϵ
ֻҪ˲츣ˣǾûʲôµġ£鲻ߵ˶ڣЦĿ˵ϯʿĵӣôûʿ˵
ӦܹĵӲ٣˼ȴгϵġİ׷̾˿֮󣬼˵˼ҲǼǵյӵģӦҵҡ˵鲻гҩӦصң˼ҵϣһּųҩҵġ
˵ӦҪҩģ鲻һ£Լ߼˺ֻаԼԼ˵©䣬λûʲôĻʿҲ׸ֻҲǳϵ壬ҪҩûʲôôıҲܲռ鲻ģŽԼĵӽԼҪϵĵҩ
֮󣬹鲻ſڵ󷨺ͽơЦ߳ȥ˼֮ϼһҲûнý˼վſڶʿ˵ˣ¯ûð𡣸Ҫ˵ˣʮٹҩʲô˼Ҹţô˵˼ҺǰǸʦ𣬻ûʲôϵʦְн顭
˵¯ûа룬ǰɣûȹ鲻˵꣬ͻȻЦһŹ鲻˵ҵĳƵ¯ң˼Ҳ᲻֪ɣ
츣ϯӦ͹鲻ͬϼһĹˣڳҩķϣλϯӦյĸͽȻԹ鲻ƺ˼ңƤȳǽĹ鲻϶Щ΢΢̡
ҽܻǴϼһ£鲻顰סһ´һˡ˵ٶ˵Ҳɣһ˰ˡƵ¯𣿡
˵̾˿˵ͷ֮󣬶Ź鲻˵ʱǷĲƵ¯ģڷĵ¯Ӧһڵ¯ԴлΪͽĶ顣츣ʦ֮ǰʱ峤һڵ¯ڻһڵ¯
Ļ֮󣬹鲻۾з½˵Ļ˵һڵ¯㽫ڻʹУ˼֪ڻʵߡʼΪнƸĻʵҪѵ¯ڻʹУźԼ㿴ŵ¯㱣ʵ۵ǰɣ
ǲĴһ£û뵽ǰϼһﾹȻƾԼļ仰͸ԭЩ顣ǰѾ֪˹鲻Ĺ˼ϼһ̽Լ뷨
ӦЦһ֮󣬶Ź鲻ٴ˵һжĶĿֻʣһڵ¯µ޵ɶڻӦӣڵ¯Ѿ֪˭ˡӦҲԶҵˣڵ¯ȵ֮Ӧĺҿڵ¯һꡣںӱ˾ס֮·ʱ˽ڵ¯ߵ뷨Ҵżһֱױµı䡣ڵ¯һֱߣû뵽ǣºܿ㱻ʵ۲ҵң˵ҡ¯ߣҪ֮ڻʵ۵ߣĲǲ
֪޲һĻʵۡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ڻʵ۵ߣͷˣ
Ϊû˻뵽ڵ¯ڻʹ档һּ֮˵˭ȥʹѰǱֱֳĵ¯
ʱһںõ¯ǵ¯̫ĻధŮ¯ըţʱధѾ֮Ѿ𻯳ˡ㡢鲻ҪƵĳҩԵ¯ҲǼΪڷ¯Ĺ鲻
£鲻Ӧ˳ҩ֮󣬸һŲϵĵҩǰһҪ¯ڴӦ֮߳˴ʣȥŽ¯
ۿҪߵºС˵ûʲô𣿡


147 ˼
Ѿߵ˶ſڣСһĻ֮󣬹һЦӻһССľƺƺСһ֮˵֪үϲ츣ʦƵ۾ơʱһȥ͹ʦͶԵ˺Ƹҡôһֱûÿ⣬ν軨׷ү츣ʦƵ۾ơ
֪˲Ρ͵ǾƣСʱüЦĽӹ˾ƺ츣˽˱Ժһ̳۾Ƶģں;޴򶷵ʱ򣬾̳Ѿ飬֮С˺һεʱ䡣
ȻֻССһƿƣôҲСһԸҲǸµģһ֮ɽ˺죬ôȥҲû˾
£С˵棬˾ƺ⡣Ӵյ˺λž֮Сüͷ΢΢ͷһ۲ǺЦĹ鲻֮󣬶˵ϲģƵζôֵֹġ
С˵ʱѾϰԵĺһ۾ơˮոսСһѾˡ۵ѾᵽһԥƬ֮󣬻ǽľˮ˳Ź鲻˵Ǽ츣գҲо˪ˮҲúȣ츣Ҳ˼дʦޣ˵ʱСһｫƾƺݺݵˤ˵ϣСƺˤ÷顣
֮󣬱һֱûúȡڿ˵ȾСȻƺˤˣλʿЩεվԭأ֪Ǻˡ
Сڼȵʧڿʼֵʱ򣬹鲻һЦͷһҲڸ֮̾ЦŶС˵˼ڱ츣Ǹϼһ˼ҲⱲʲôãһֱûҵŵܺȵľ㲻ˣ츣һеķʿȡƨķʿҲ˱һڸ֮߸ʿշ˷ҡڵϾͿʼǷ硭
鲻ԶŹ˵츣Ļᣬϼһһ˵ţһѧŵʱСʿڵϳ鴤ӡı˶ֱüͷڹ鲻ʱͻȻһ䣺ϼһô㱻츣Ѻӡôһ㶼ԩ
Σ˵Ҫȥȡ¯뿪ȵ뿪֮㿴ıӰͻȻںԼ˶Ĺ鲻˵ϼһ˵˵ôҵġ˵ҵĻ˵ĹȥƾʲôҵϯӦİɣ
ʿҪ£ʱҵˡ˵˹ؼĵط鲻ٺһЦ׷˼˵ϯӦǸְ֣ǹʡɽķʿһţ¥ѾѱˡĻڻҵǵľֻʣһˡ
ʱ֮¶еĻʹ档վڻʵǰղŷһһʮĶλʵ۱˵һ顣˵С츣۾³ֵʱǵλʵ۱¹Ц
ֹסЦ֮󣬻ʵ۶ߵĽ˵ղ츣ʦ۾ƶҳȵصʱҲ츣ʦա޶ȲҪһھȥڵϳǷˡ
õʱҪЦԻʵ˵£ȵǵĳϵҩ֮һҪʺ󡭡
ˡͷЦһ£û˵м˵ϲˣ޲Ļܻмʮɻһĳˣ˱˵·궼ȥеҲˣ޿ɲɥԼĶ֣֮Թ黹𣿡
˵֪ôԼĻ£ЦŰ˰֣ٴ˵˵˵¯°ɣĴĵ¯ʱߡ޻о仰Ҫ֮¡˵ʮջǲҪ׳ԡϾΪˣһʲôĻòʧ
Ȼ湧Լ⼸仰ЩΪȻҲûм⣬ý̴ȥȡǼ¯ˡǵıӰԶȥ֮λʵ۱΢΢̾˿˵˶˵ãܿм
˵ʱӻͳһ϶Сĺɫҩ衣аһ֮󣬹ŹֵЦһ£ֽջص˻
ϣŵ¯ص㡢鲻ǵĶʶȤĺܣֻǿ˼֮󣬱뿪˶ڶɽ´һСС񣬾һĵ¯һ졣
һ֮󣬹鲻齫ĵرܣڶ濪һ䶴ңϼһһ水츣ĵʼҩ·
鶼ϼһһģԴ¶һû˿츳֮ɹ鲻һ˶졣ƺүʲôʮȫʮģ츣ʦƣ˵
츣Ƴҩʱ򣬹鲻߰æмγɹģҲǹ鲻һ԰˴æȻѾ޸ģϼһ˵Ǳȱࡣ
ʮ֮ϼһͻȻƮɢһ㡣ֹǶ棬ɽŵɶصȴŵζ֮ϱ׳ʲô顣
£λϯӦʿյһϲֱӴ˳¼Ķʹжݷһ·ܵ˶֮ǰҩѾ𣿡


148 
˵ʱһݵϼһѾ˳һССĲڴڴҵģװ˵ҩ֮Ķ
˹鲻֮󣬹εĺЩ١˿֮󣬶ϼһ˵֡ɡ𣿡
ɲ˭֪鲻ŹЦһ֮󣬾Ĳڴ˵¯Щҩ裬ܲܳǾҪԹ֪֮ˡ
ڴʯ֮󣬹鲻򿪽ƽ˽ϼһĿڶϣɫǺ˵˵˼ҿ㣬˼һóŵҩ
˵ʱ򣬹鲻齫ڴŵҩݸλʿϯӦյĵЦһ֮󣬼˵˼лҪ˵ǰ棬ǻλʿӦҲ˵ⵤҩ¸ĵķӣһ¯ûԹҩЧ㲻Ļһų̵Ҫ˵Ļ͵ҩЧ
ѾЦĺϲ£죬˹鲻Ļ֮üͷ͹鲻Ĳһλʦû˵¡йسϵҲ֪֮٣Ѿ˳ҩ˾ͿԳģ˭뵽֮ŪϾҪ
֮⣬ҲԸոƳĳҩǽšֻǵһҩ豻鲻ȥķֱˣȻһڴĵҩ٣Ҳܲסϰÿ˶һš
£װߵʯǰװŵҩĲڴͷŹ鲻˵֣ȵļˡͰ˵ģ⼸쵽ҸҩЧҩ½ݣһʲôҲþ粹ȡ
Ҳͷһߴٹ鲻龡ԳҩЧϼһͷӦʱңƬ֮洫˳ϼһҺأ͵ź𣿡
˼ҿҲҺǸ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ¯Ǹɹ˵ˮûðҲҵĵ¯ã÷ʿŵĵ¯ⳤҩʮа˾Ҫըŵġ
ûмҺЩȤȻ鲻Ҫһȥҩ׷һ仰ҭ˻úõҸȥΣϼһ㱻츣һٶ꣬Ҫ±ҡ
˵ʲôȥϼһҲûǿֻ￴ҡϣ붴һص棬һ˯Ժð˼ƣ۵ʱ򣬱㿴ӰվԼǰ
һϳɲӵϼһߣЦеĴǷʲôﱻġʱΪԼΡ£ҲûԼοϸڼҵСϱ鲻֮ȼɱ˸ˣΪԼо˷֣һɱ
ѾһãֻӲĺܣֳץġ˴ϣھ͵ŵڶüˡ
ã˼Ҿϲôֱӵˡɱһ㶼ˮ±Ӽסˣ±鷳үֱɱлͺˡ䲻˼ҵĵҩ˵ʱ򣬹鲻˵Դ˻֡һ֮˷ԴѾһѪʧ˿С
һ˷֮󣬹鲻ԭתһȦĿɨһȦýżͬηһˣװ˯ˣ˼֪ˡ˯ţ˼ҸɴԶ˯ȥˡ𣿡
£Ǹһ±˹鲻ǰһ߿ͷһ˵үүҼѾڴˣٿ޼졣ֺݡԵͷ̫񣬲ҵϵһſھҲ˵ƣų彣ǸϼһǼҶӶϱסҵ˵ⲻ𣿲ҾɱˣһһûаǼҵϱô
Ϊɱ˻ɱôֱʡûù鲻鶯֣Ѿָ˷üĴĵһ¡ֱָӹᴩ˷Դۣһ˵ԴͨһССĿ
ɱ׼ķ֮ηһһϣǺȾ֮֮Ѿ֡Ѿɢ˼ҲƲ߼ֻŹүоˡõĻҪնˡ
ҵһ˼ҩˡ鲻ٺٵЦһ֮󣬶ڵ϶˵˼Һ¡
£鲻齫ҩҩ˵һ顣˻ûӸղŵɱ¾лظһ֮˲ǲԼĶ䣬һ֮󣬵ɴ۾⼸˵ҪҩôˣͷǲǾͲˣ
Դˣ˸ǵ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲǮˣɴڻ㣬ѿͷĳɽ硣˵ȫʬү˽Ҳνˡ
վںЩż³Ź鲻˵Ъʱ򣬲˵ҩҲ컯ˣ÷ϻֱӰҩȥͺá
˼ǸˣΪ˭Ͱһ𣿡鲻Цһ֮󣬶Żԥķ˵׾ǱģѾˣٻܻȥҲһ㻹ʡ˰һ֮ˡٻҲһ
鲻ļãҲǼ٣ǲˡ±۾˵ͷŹ鲻˵Ǿɣһ
˷⼸仰鲻鵱ȥ˸ҩ衣˸ոոоҩѾ˳˵ҺĶ档
Ƭ֮˵ı鿪ʼͷ϶ͣ亹忪ʼƲסĲ


149 ҩ
˶µһ֮󣬱㿪ʼڵϳ鴤һ߳鴤һ˳źī֭һɢŶҺ塣
ǳϣ϶һ˳ϳ˹鲻֮⣬ûĸʲôоûУֱӿ˳ϵСֻ˳㶶±Աɳ֮Ļôѹǻһʹ࣬Ҳ̫һ㡣
ֹ˰֮󣬾ͼֹͣ˳鴤Ϊˣû뵽˵ɫʼ졣΢΢üͷ֮ڷ˵ĶͷһѡŹ鲻˵̵úܣȷܰȥ𣿡
ȷȷҪȥ鲻鵭Цһ֮󣬿ŵڵϵķ˵˾һиĵزֻҪܰȥǳϵȥҲʡˡ
鲻һ仰ո˵꣬ͼͻȻ͵û˷Ӧ조ۣһһѪ˳ֱͦͦĵ˵ϡ
˵֮һģϵҲһһɢȵһ˵Ϣо֮󣬹鲻̾˿Щήҵÿͬ˴ùΡһ˵ҲǿסҩҪȻû
ϼһĻû˵꣬ڵϵͻȻһ¡ıǿܼ֮˾ȻƵתѡѾӰٵʱҲٴλصϡ
۾֮ЩȻĿҲڶع鲻ˡԥһ֮˵ǳϣˣҩã
ǲǳϣϾҪ֪ˡ鲻Цһ֮Ҫһذסڵ϶ŷ˵ļͷһ£˻ûзӦͷѾѪһƬŵôһ֮󣬱Ҫӵϴ
˸ո㱻鲻ϼһﰴ˻ȥ㻹ŰɣոձɳϣǶϢɡ
ôѵ˹鲻֣ϼһﰴڵ֮ٴԼ˵ļͷȥʱ򣬾ͼ߳һѪ˿ڣʱȻע֮£һһϡ
Ƭ֮˵˿ھȻѾȫϡۿһ˿һܹ˵ĺۼһѣƤ⻬ûһĸо
ǲǲԼѾˣ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷ˷ܵɫѾЩǺĹκ˵ǲҲţ츣Ǹϼһе㱾¡
˵ųҩˣǰɣ˿֮ѹסϾҪҩȥĳ嶯һ֮˵˵ǳԵĲҩҲҪܲܳ˵ģҩҲɣȥˡҲ˰ɣ
ǾԼˡ鲻˵֮󣬶һķ˵ǲװˣ뿴۾ѾˣǾͲԿ𣿡
ѺŵҲܵһնЩҲ˵ˣ͸ղҩķһЩĴ޷ҲһҪٻҲȥˡ
˾ͺһ֮ͽ첲֮⡣Ź鲻λץ˵ɡҰɡҼﻹаʮĸҼﻹиʮͷšɣ㲻ҵĻĻ֪Ҫ˭ء
Ŀһ֮󣬹鲻ͳŵҩÿ˶һ֮ۿ˽ĵҩȥ֮Цеĵ֮ķӦ
͸ղŵķһģһҲǵڵϳ鴤˰Ρһ߳鴤һ߿ʼɢĺɫ֭Һȵɫ֭Һ¸ɾ֮Щ˶ʼڵϷգڹ鲻Ǽ˵
ƬԺһһÿһڵϴһѪȵѪ³֮Щ˶˳õ壬鲻齫ذ׶η໥֮䣬һһ顭
֮󣬶ܿĿ֤츣дĵЧ£鲻ŵ٩Źκ˵ﻹǲе׵Ļô˼ҼԡⵤҩаٰʮţϹүÿһţ˼⻹иԣ
˹鲻⼸仰εѾɫ鲻ϵĵҩ๻Ƕ淽ʿһһŵģôɾĲ˵ˡѵϼһһ¯Ƴôĵҩڶ¯ֶٵҩ᲻ֵҩǲ˵ˡ
£μæס˹鲻飺֣ˣô˶Ѿ˳ϵӡвˣҪ治ֱ𣿡
˵ʱ򣬹˽鲻Ŀڴߵľٶϼһｫڴõһ࣬ЩεĽȥ˻Ź鲻˵ȻҩѾˣôǻǼǰˡֵҩֻҪеĶʦһá
ͬʱʿһŵУڸڷʿεĻɽͻȻһСʿߡλ½ʦ첽źȥһƺɵ֮һССͥԺС
ʦϹ֮󣬿ͥԺСʿææĽŴ򿪡ĽʦɽӭͥԺһ᷿Уɽ֮󣬾ͼվʿ˵ıһֻжʮˡ
ʦ֮Цһ£Ŵ˵ʦһ̵𣿶лôꡭߺ󣬷ʿһҲá¥Ҳãϣ
˭˵ȥֻصģɽЦһ֮󣬼˵᳤ϵģԪ˵غ򣬻ɽӻȡһ϶Сĺɫҩ衭


150 ӭ
ҩԪ֮󣬻ɽĿҩ֮ķӦͼ˿ʼֳʹı֣һѪͻȻ˳ӺϺһĹϵƤһһıѣ¶ʺѪ⡣ʳѪ˲仯ΪѪڲͣҽеԪ档
ɽļʿĿԪı仯˶˹ͷѵһصǼȣЩ˳ϵĴۼɵĲˡ
һٷĹ֮ԪѾֹͣ˰һĵѾѪʪ͸Ĵϣ͸ղȣԪѪ֮⣬ͷѾѩסվڻɽķʿȥͷŴʦҡҡͷ˵ˣ˱Ѿ;ƿ֮ࡣֻϧ˴ʦĵ
ʿĻû˵꣬ͼոձжѾ˵ԪͻȻĳ˿ʿٴνִˡĴسϣѾоԪٴ
ΪʲôȥԪ۾Żɽһ֮ļ˵ҪЮǸ𡭡
ɽĿѾɰͷˣ˵֮󣬴ʦڶԪ˵˭Ҳ뿴ǻŰɡµѾԼƿ˵ġ
˵֮󣬻ɽ˿˻ڴϵԪһۣת˳ȥ˴ʦıӰһ֮Ԫ˵˭ҪֳϣҺ
֮㡢鲻͹һѾǰһ֮ϡҴǹζһĴ𸽽Ĵ棬ҩ֮˳Ĵŵҩ뿪˼Ҫһⳤ֮ҩ
Ҳû˼ȥϿʼæǰˡǹ鲻޲ͬδͷβλʦĵæҲ׼Ӵγĵڶ죬Ѿ׼㡢鲻黹ֻһקεν½ϴˣȥסҲ
ڸߵʱ򣬹ζϼһ˵Լɻ󣺡֣Щҩļ˿ɶûбɰ׷Ǹ˵֮𣿡
鲻ٺһЦ֮󣬳Ź˵ǰ׷Ǻڷ֤ҩЧ͵ŵǰĵرһ롣˵ûбɰͷͷˣ˼Ҳ֡
Щûбɰ׷Ƕùεоһ㲻Ծϼһ˵ûͷڻǱףֻҪ˳ϵĶҪ
ڲλñ֪βûйӶˮ֡ƾԼһ֮ʻźŶλʻȥֶΣ֮󲻾úϱ˴
ȻڴУξͺܿһʻźŴʻʻźϵĸıźߣҹ˰֮ǰĴȻϡģǰһģģĺ
ʦֶ֣ΰ㻹ǰǵˡ˹εֶ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǻڷķǼҴʦƳϵĵҩǿš˵ˣԽ˵˼Խµûš˭ɵӣǲȥˡȥƶ棬ǻؼҡ
֪鲻̸һ磬߶ǰһЦԹ鲻˵Щ΢ĩļϰ֮ʦеĺ·ͼ֣Ҳʱ߶ϻһЩӷʿһŴĵ伮ͷǷʿһųġҺʹʦ˵䣬ǿʲôֱǣҲûʲô
˵ʱǵĺѾ˴ʱǲԶĺϳһ˵ӰһʿĴ硣㡢鲻鶼죬ǵʱˣֻ֪Ǿĵӣεʦܡ
ûͣµ˼վںϵĶʿǶ˽أء
û˵꣬Ѿߵ˴ͷ˵ʦܣʦ˵ӹҲ˹鲻顢㣬λǵʦͬ޳֮
˺ϵ˾ȻԼʦֹΣĶʿһ㶣ʩ˵ԭʦڴϣʦԵȣȥʦ֪˵ʱѾʧ˺ϡ
ŶĹأѾͣ˺ͷ㡢鲻˵λԵһ£ҲԺ󲻾ãʦԵӭӡ
͹һƬ֮󣬱ķһ֮ͼӵͨߵ·϶Ķʿ֮ߵ˰ϡʦЩ˵ʱĴʦ˵Ĵӵ֮µ˰ߡ
ʮʿźߵ˺֮£Щ˩ס˴ͷ㡢鲻Һϵ˶İߡ
ʱ򣬾ЦվڰߣԽϵ˶ӭ˰ϡԼĴӽһɫ֮󣬾ЦŶ㡢鲻˵⼸ҵ۱һֱŻʲôϲ£ԭλٻض˱㲻Ҫˣڵ϶סЩʱա
ϴͷɲġʱ򣬻ûȹ鲻Ǹ˶˵ϴϵ˶ǵ鷳֪ҩʲôѾˣͷͻһˣ
ԴӴ˵û˸ô˵ʦҲ֪˵ǶֻǸЦһ͹鲻˵ȵϢ˳Ҳ˵˵Щ½϶
ʦĻû˵꣬ͼ鲻ȡһĹҵĲڴϼһһûסڴ˵ϣɫĵҩɳ̲һأ֪ʲô۾ֱˡ


151 ײ˼
鲻顮æҡҩװ˿ڴ֮󣬳ŶʦٺһЦ˵ôʦЦˣ˼ҵʹˡҲʼˣô㶫òȣˡ
˵ʱ򣬹鲻ѾĴ½ڴŻػ֮żЦĳŻڷľ˵ʦղ˵ʲôţҪѴʦλø˼ҡ
ûУȻһҩ棬Ͼʦˡ鲻гûٵ˼Ϻ֣Լһ
һ£Ӧ˵ʦ츣ͬͬѡġ㿴˴ʦλãֻҪϵͬǴӦ͡
˵ʱ򣬾ЩеסϼһǴųҩģ˭֪ϵЩ˵ǣ᲻Ϊ˳ϾͰԼˡǰʦţڳҩǰ鲻ϼһյĻж˸Ź鲻ߣĲ˵
¾˵һĻת˻͡Ҳһܵġ
ʦ˼Ҳ鲻һЦ֮󣬺;һų˹ȥϼһ˼òԡֽ˹һɽȥ
һ·ϣȻһûһĺ͹鲻˵ѾԼĴô֮ͷβ˵һ顣˵ۿɳ֮ʱ򣬶ʦ˿ĭ۾·ѾԼ䳤֮ӡʱ򣬾оԼⱲȷһ¾ǽΰŵ㡢鲻ߡ
˳ſ֮󣬾˵ӶſڡԼһһ͹鲻˳֮ڡСͰֻﵱҲûпصԼһģ⼸˽˴棬ǺģǸ㡢鲻ЩͷĹΡ
ֻһλ˭ʡ󼸸˶ϯضγȥȡһЩ˵ǰʱ򣬾Ѿ뵽⣺ֱ˵ɣ֮㿴ʲôֻȥֻҪܽϵķʿɳ֮ҪʦҲǲ
ʦ˼ҵЦˣ˼ҵĹˣʲôʵۡʦģⱲ붼û鲻һЦ֮󣬼ž˵˼ⱲӾϲʿĵ伮ŵ˵ʦߵʱ˲ٷʿĹ±伮ϧһֱûлȥ
ֻȥǴߵĵ伮ںɽɽ档һǧʮ򡣡ʱ򣬹鲻ҪʲôֻҪǾеáο鲻˵ǿ£λʦҲǻȥˡһ֮˵һܼҵİ档ϲĻҲȥ֮ǰ˵ҴߵĶǹ±Щˣһܾȴǹ±еĹ±츣Ҳ֤ûп
𿴾Ҳдʦŵе츣ʺͻɽóֵĶ࣬ӷʿһ뿪ʱҲǴЩ伮ͼҪԺֵܳĶҲЩʿѾĵ伮ˡõ伮ϰʿϣ˻ľҹܴ˯Цѡ
Ϊ鲻鲻óһٶųҩѾ˴㣬ȴӹ鲻ŪʮųҩȵԼĴʿɳ֮Ժ󣬾ҲҪϼһｫİ˾ʮҩʱԼѾǳ֮ҲЩҩвԼ㲻츣Ķ֣Ҳ㹻ѹ㡢鲻ˡ
û뵽ǣ˾Ļ֮󣬹鲻ֻǺٺٵһЦŶʿ˵ʦԼ˵˵ü伮ܻȫ˵ĳ֮ǲǼıˣͺһǮһɽôҪĻ˼Ҷ˼˵ڡ
˹鲻Ļ֮󣬾ɫȥѾʼҪˣҪʦڿǲԼס鲻ϼһٺķʿ⼸һµʱͻȻ鲻齫װųҩĲڴ˳ڴ˾ǰЦһ֮ٴ˵Ȼǰⳤҩûûٰȥͦġ
ھ㶣֪ϼһʲô˼ʱ򡣹鲻ּ˵伮Ҳǿһۣδʦޱ⵺һٶϾҪϵķϣǲҲһͷȷ˵۸ǣǰΧʦӦҲ˼ڶĺϱɱɡ
ֻҪǵ˶һһʮʿȻᱣǵȫʱ򣬾ϼһҪʲô治֪ʲôͷҪѡ
ܽ鲻ųӵģҲôˡԼӹεĻ츣ںϵ㡣ĻʿϯӦ档ϴں̲ϼģҲǸϼһɽôпǵ˾λʦʡɽʦͽˡ
ô˵ҲǺ츣ͬʱˣǲһͳΪʿһŵĴʦ㲻츣Ķ֣Է츣Ǽӻû⡣£ĶʦֱӽװųҩĴС
󣬾ӿڴȡһɫҩݸ˹ΡԼĴȷǹ鲻Ƴһҩ֮󣬶ʦ˿Ź˵顢λԭࡣȥϢ˳㽫ͼȡ͸Ƕλպ󲻹ʲô£סͺá


152 ˽
㡢鲻Щ˸Ź˳˳֮󣬾һڴĺɫҩ趼˵ϡһһŽЩҩ˿ڴ棬һҩ趪ڴʱλʦüͷ
üͷ֮˵һһʮһšϵķʿѾɰ׷Ĺ֮⣬һһһʮˣֻһŵҩһûлɳ֮ˡ
ϵЩʿǸ澫ʿһŵģöʦѡһ˳þЩΪ£еķʿټһ𡣽һڴĵҩǰԼ˭ʦ˻һڷʿѻȸеĿⶼǸڴ
ʱ㡢鲻ֻصǴűĶ뿪ʱ򣬰ֻè˵ϡȻ뿪˶꣬ŵϵʱҲֻм졣ڿǼˣè㡰Ľиͣΰ˳ԼߡèǺ֮ǰЩֻ԰áСҪȥèִĺܡ
һֱƵƵʱڷʿŴӳɢ˹ȥ󣬾ʼž㡢鲻⼸ˡ绹ǶɫϺ֮Ķ˾ˮѵһЩ֮⣬Ҳ൱ʢˣֻСûд½ϴ̳ƹ
ϯ䣬鲻ЦеڶʿɨɨȥϼһЩ˵ı鵱п˭ûеõγϵĻᣬù鲻ЩʧǣЩ˾Ȼһϲӣûһ˴ͷɥ
ʼ鲻黹ΪǸûвμӾ磬֮󣬷ֲμӾĶʿϹһһʮˡѲǸ˵ĳǸ֮ߣϲŭɫѾֵز
׷˿ϼһ˼Цһ֮󣬵˵ϾԾ
һ仰ˣϵĶʦȷЩŹ֡ʼƵʱ̸ЦģƹѲ֮󣬾㲻ԲԼλϣ۾ǰЩϲɫ˵ӡʱʱüͷоԼЩʧ̬ϻָԭ״
ѵʦô󷽣ڷʿУ鲻ΨûעλʿҵλʦԳϵִʮǿңλᣬ鲻˶벻
£ϼһžƱЦߵ˾ǰװģľ˱֮˵мҪ鷳ʦ˼Ҹո֮ǰλʿϯӦҲ˼˵ҩ飬һŵģʱһʱļˡʦ֪ɲóһţ´ҩ֮˼ٻ㡣
˹鲻Ļ֮󣬾оһһϼһ˵Ϸˣҵ𣿵ҩһٿţжˡ㲻᲻֪ɣ
˵̬Ѿ˵ԼǸ˳ϵˣЩǸԼʧ̬֮󣬱Цһ£˵ҲˣƳĵҩͲһšղ˵ҪƵҩ֪ʲôʱɳɣ
ʦ֪ģһҪһ¯һٶŵҩһƳ٣ܲƳ˭Ҳ˵׼鲻ٺһЦ֮󣬿ž˵֮ǰ˼Ҹ츣ʱ򣬾һ¯ʲôûеġһ¯ʮŵҩģճ¯ʱ˼ҶΡ
Ź鲻ƤЦӣǿϴһȭĳ嶯ֺһ֮ƤЦⲻЦĶŹ鲻˵һ¯мŵҩôҲҵһŰɣˣһ£˵츣סˣôһֱŴŹģͲ취⿪ӡ𣿡
һ仰ù鲻ոպȥľˮϼһһ󷭽ôȻ츣ͬͬԴĶʦˡ츣ϾǷʿͬţ⿪ϵӦò⡣
£鲻Цĸһƣ˾ͺ겻ֵһһֹİֱüͷӿŹ鲻ģĴһڡߵ˵ޣô̯ôһûֵĵˣղŲ˵ҪȥЦ㿴˭Ц
˵ʱ͵鲻;̸˵ȻС˼Ҫס˵˵Ľ̸Ķ׷˳Լֶ˵Ҫܽ⿪ϵķӡõȵ±ӣھͿԺ׸Ǵ
Ź鲻˼ǵڶһߡǵǸĹĵȻѾҩǱϾû֪Щķʿҩ֮ô㡢鲻ʮ졣
˾Լ֮⣬еķʿֵһųҩҩʲô仯ʦЩ˷ֱֳҩҩ֮ɳ֮Ҫڹ۲죬ûзʲôķӦ֮󣬵ڶ˲Żҩ֮ʣµķʿ
ҲⵤҩȴЧҩһһʮһˣһĶ˳֮ˡе˶ɳֿ֮ʼЩԼѡˡֻϣ㡢鲻Щ˿ԾĽڶҩƳ
£鲻齫ԼڵϵĵرҵһЩõĲϡ֮׼ص½ϣʼһ¯ĵҩǷʲô⣬þЩ˵ߡ
ص½֮󣬹鲻Ͽʼ׼ռŵرƵڶ¯ҩ׼ʱ򣬳ȥŷİСһｫõ¯Ĺ鲻˳˵ϼһܳˡղүľƹǰɳϵļˡ


153 ı
˰ĻŹ鲻õ¯Ĺ۾ֱˡ鲻鵹ûʲôϼһٺٵһЦ˵ϻ˵ˡǳɲǲԴ츣ǸϼһҲ
ŵһĻûȷ£С˵ϲģŷϻ˲λ֪Ĺٲ˵ģʮǰͻȻˡǽܵϣǸʲôʿŪ⼸ġֶӣ˲˵ûͼӴװɣ
û˵Ķԡ£һЦɫѾ׵Ĺ鲻˵Ӹ֤ͼӴ׵Ļȫá
ʱ򣬹鲻ɫҲЩסҲ˲ˣֱӺ͹һжݷ˲䵽˵ҩس档㿴˿ʧλãҡҡͷ֮Ҳһʧ˿СС໥һ֮󣬶ӶСһ˵壬ҪҪȥ
Сգգ۾˿ùһ̳ӣһ֮˵ȥæɣǳĻֶӣǺúϢһ£ŪûҪٻضһˡԺ˵ǻǻǴġСĻո˵꣬Ļ¶һèԴСһһ
鲻͹̫æس֮˴ǸƹݡʱҲ˲ˣֱӱšһۣûȶԷӦѾƽһշ䵱С
ʲôǹ١õֻûгڣͼǰǸϳɲӵϼһӻͳһѽӡѽ۵֮󣬹鲻˵ģʲô˵ʲôһ죬ӾǱ˵ˡ
£Ҳˡڵһ߼ŻƽһЦ˵˼˵ֻҪ֪ġ޲ڹø˶ʮ꣬ոҲھƹ˵ֻעġ
ʮǰļͻȻ⼸˾Ȼεǽײ嵽˴ϡԽҲʲô嵽˴֮󣬲ߡǼϵ˾ɱƬ֮ڹ¼
µĵصڹ棬õɱ˵Ϣ֮󣬼ʮõǹ˳һǱ鲻ýӴϵۡ
⼸֮Щ۶һͼ⼸Ѿ˱仯ǵƤ֪ʲôʱĺǿƤһ˵ͷѾȫ䣬ͷƤƤѾѣʱʱѪ˳ǵ۾Ѫ죬Ѫ첻ݴʣѪ˳Ǽ˵۽
⼸ϻȻ˵ǰ첻֪ʲôоҲûҪ˵ӡ
£۾ŵǹɱ˹ȥǹ֮Ȼ⼸ŵƵĴӵոϵĻڻѪ˿ھȻԼˣ⻹㣬ٴǺҰһԲ˼ٶȽ˵
ǽЩץҧŪۻ꣬ǽ۵ĶӻץסĸŵϣҲսʮһɢ
ûǵĸţǱ˶ħһڴϼ˾ɱʼɱ֮󻹴ࡣ֪ǲǳԱˣڳɱ¾İձŵɢܡ
һѰѵʿ˵أ֮ʩ⼸˳ŵǧʯ¡·ǧʯѹĸʿ취ʣ˰С֮ڸϵôʯԴãʰ˲о֡
λү֪ǵçʱ򣬷콫ڳϵǧʯʱָҪءǵʱˣʱĳϾȻڴŶ¡
ô죬´ˡʱ򣬹ε亹Ѿʪ͸塣ĳѾˣǲ֪ٵȵȿȸٰʮ꣬Ǽûб仯ڻصҩҲ١
ȱ𼱣ϵĶǷʿѹƣδô㡣˵֮󣬹鲻˲亹츣ĹģȻλʦ˼꣬滹ŷΪ̫츣ŻֳĴ
ȻϰοΣʱ鲻Ҳ׶ϵѾ׶༪١ϼһĳǸҲˣ뵽һٶ෽ʿΪɶһϼһЩ޴У󣬷ƾնһӰͷߡ
֮󣬿˹鲻͹һۣĿɿڴ˵λʵ۵֮˵ʹʲô𣿱˵ʵ۲ʲôġ
ڻǽʵ۰Ȼ֪ôƾճֵģڻװ˽ӣ¶˼ֵ˰֮󣬼˵ɣҲƧ֪ʲôһҲûðȥʹү֪ʲô顣
ˣȥʰɣҪضѾ˲ʲôѾжݷ۵ʧ˿С
ǹ鲻Լ棬Ҳ޴롣ڱһѣϼһҲ侲ࡣ˵˼ȥʹţ˵кҩЧķӡҲûˡⱲӾͱ϶ˡ
˵֮һʧԭءֻʣһ۹վţһѽӻڣ˵Ҳΰˣ


154 ı
͹鲻ڻʹʱڻʺĹšͻȻԼǰʵۡʺͬʱһ֮ѾʮһЦסѾ嵽һ˵ʮ겻ˣôѰλʦδ벻ӣλˡ̣Ҳøλʦھϯˡ;ߣʦͬʳ
Ҳǵһμ͹鲻ˣλʺ˼֮󣬱Ҫȥ̫һȺϸ֮ͬ£뿪Լ޹
йĻ⣬ʵڲʺûʺһֱȵ뿪֮󣬹鲻źٺٵЦһŻʵ˵£δ
鲻һ仰û˵꣬Ѿĺһ˵˵𣿳˵
鲻ڨЦһ֮󣬻عͷ˵ô££ǵһʿʮǰӦڱ¼ǰЧģڲ֪ôˣʮǰǲǳʲôʣ
ʵգգ۾֮ͻȻŹֵЦһ¡Կ˵С㣬λʦڷʦ鷳ͨһλʦ
ּһ֮һŮ˵ӰӴĶƮ֮󣬾ͼһʮͷٸվ͹鲻ǰֻһŮ֮鲻ûзټ
ٸĵӣƽﱾػʺġʶڻʺ޹Уո뿪ʱ򣬷ѯʹǲҪŻʺһ뿪ˣҪ㡢鲻˵ǰ
÷ʵۣûһŮǲͻȻ¶ġڷ׼ô֮ȥԼʦʱһмϤڿʿ¡鲻飡㻹˵ʮǰüٵĳҩȡҵļҴ¯ѵ¯
ΪйڶƳҩĴ㣬鲻Źλصʱ򣬽ĵ¯һȥģѾ˳ϵơǲ˼¯Ҫȥģ뵽»ı仯
֣ûǾ̫ˡ鲻ѵõ˵һԵĻһ֮˵ǿҩ˻ûԡ
ǶҩʱѾתʱˣʢŭ֮£Ҳ˲ûʵ۾ߣ¾Ҫȥץ鲻Ĳӡֵ̧һ˲䣬ϼһߵһЦֶ̧ķһӡ
͹鲻һ˿֪ġ۽ǵ⿴˰׷˻ֵͬʱѾ˷Ӧ˲˳ȥԶ˺ͬʱոλһѾһΪ¡һعֱڹ滹ʮĹ֧ţֻһ²ûʲôӰ졣
Լʦ𱻱֮󣬷ͻȻһܵ˰յУʵЩСͷˣۿžҪ˵ǰʱͻȻѧʿϯӦƶ͵ֶ̧ŷȥ
žһ죬Ů˱һƵ˹ſڡʱŮ˶ԼᰤһһơŰ׷˵Ůˣʲôӣ
̺⼸һܣ¶ҪӵŻʵ뿪ΧʱȴЩƿЦĿ⼸ˣߵ˵⼸λжʿʿһʦôյصУдǲҪϹҡ
ǱµĹ鲻϶ڱµķϣҷһΡĻ֮͹鲻һ֮󣬶Żʵ۹ʩ˵ʧײ˱£ԭ¡鲻顢˶޳СˣҪСҪ˵ĵ
ô˵ǹ鲻Ƶĵҩ㺦ϼһҲûʲô˵ģֻЦ㣬Ц˵˼֪ǿŵҩ⣬취ȡ㼪࣬û£˼Ҳͷˡ
ࣿǱµĺ踣ӣĺһ֮ٴζ㹪ʧ׶Ź鲻˵ǱȰ˵˼СʮǰѾǼҩһˣ鲻飬Ϊҩôˡҵĵ¯
ʮǰӹ鲻ŵҩ֮ԼһĿţһŵҩ׸˻ʵ㡣Լ͵ǵµҩȻŻʵ۵棬ʩչϵֺôǼʿҩʵ۷ҩĹǡ
û뵽ǣǷҩǰһ̣ȴͻȻסˡλʵ۱¿Щ㵵΢Ц˵Ȼ˵ǳ֮ҩֶмʿôֺαؼһʱղҲ˵Ѿ͹鲻ѾԹҩԣôȼ꣬ȵʮ֮ҩ֮ûֳǾһͬҩΣֻмʮ޶ܵȣͲٵȼ𣿡
ĻҲûе£λʮ֮Լû뵽ֻ£㴫ĳԽ췴سǵ顣
ȵϢ֮㾪һ亹ǲģŵȥ·سǡѾʬ˳鿴ʬϵı仯֮ŶԳҩġԼͺЩʬһ³һ㡣Ҫ鲻ʱ򣬲ŷϼһѾʧӰ١һʮ꣬ûǼ˵䡣


155 
ʮҲ鲻䣬ΪϼһΪļҴ¯ƺƭԼʦϯӦ棬Լ֡ոõʺּ֪ܲ鲻ϼһѾ˻ʵߡҪлݣѰʮĹ鲻¶档ŭʢҲ˲ðлݣֱӴ޹С
ûԵҩ鲻ص̾˿ջ𣬵¶϶̾ʲôûʧ𣿲Ҫ̬ҵĵ¯
ΪʮǰûԵҩڿһһʮһʿ׶༪ˡֻĻ鲻鲻ܵ˵£ϼһЦһ˵ҩ˼ûпȫ㺦֣պ˼һһⲹˡǻҪͲˡ
˵֮󣬹鲻ŻʵתҪһ뿪ۿҪߡˣһҪǰͬʱѾ˻ͷ߰ɡһŲҩ㣬ĵطһıˡȵ顢λæЩ飬һһġôһ͹鲻Ѿ뿪˹ʧǰ
ӻʹ֮͹鲻ȻصԼĶһ֮󣬱ȥʿһţ֮ǰǸ񷼵ķʿ뿪ûС˳ٴһʮ츣ûɳĵǰ
˵µĻôΨһһԽڷʿȳģҲֻ츣ˡΨһһ˵ľǶʱĻһһꡣǼҩʱ㣬ٻҪٹʮ꣬Żᷢ
侲Ĺ鲻ָֻϺ״̬һ֮ŵγдĵ㡢ֻһȥ˷ʿһšȻʮ꣬ǰδʦʻûгءδʦɽ˻ɽȥ뷨ᣬҲ档
Ӵǻɽĵӣ˵λ񷼵ʦʮǰ뿪˷ʿһţҲûмٻصšЩҲû츣ĵҹλʦ
ʲأ¾˻ɽҲûʲôˡ֮£͹鲻ֻȻص취
ص֮󣬹鲻ԽԽ£ǺȥμȻѾȥ±סˡ£鲻齫͵ֻӻѣһ׼ź߽λ
鲻ŰСңǼҪȥֻЩˣС벻͹鲻飬Ĺ鲻ڱϣ±ǡ£ҲǳҪһǰ
ǵĺ;ַ֮ЩʿֻҪЮȻ֪к̨ģ漱Ҳ˲ôˡһʲôʧ鲻鶼֪ôǲϯӦ潻
󣬹鲻ʵֲֻܽһšϼһҲˣͨĺͼֻҪҴ󺣴쵽ֻתƵһҺϡһ·Ҳȫֻ
ֻּ֮ӱһ·ź߽ι鲻һۣûдƽһȦ֮ʮ֮һͷϹҴ󴬡
ͺˮֺ֮ҴͬʱŹ鲻麣ͼָķλʻȥ鲻ںϵĴϴʻ˶֪꣬˵ػһƬֻһ㣬ʣµҲûʲôȰ˵˹鲻ֻ֮ӲͷƤָµˮźͼϱ־λý
ºͼ֮Ҵ󴬺ܿһźСŹ鲻ָʹҺӰã󱣳ʮɵľ롣дȻֻʮԶڴҴ󺣴Ҳ
ûãǰĺ㿪ʼ䵭ǰԼԼһСʱȻǰĴʼɢĺŨҴ󴬻ǿԷʱ򣬹鲻ĺðСϺĺҴϽӦԼ
û뵽ǣʮɺҺȻûлӦôУĴʼնûп˼鲻ð󽫺Ĵû뵽ǣɱֱӣһӵһͷȻ˺ϡҲǶͣһһͷˤ˵ϡ
˺ĺ֪ʲôʱʧӰ٣鲻ϵ˶㵵ĿɿڴֻаСֻ͹鲻Ҳûа취ֻܽڴϡ
ϴҲûа취ĴʲôĴϢͱ̵ˣڳǰСҲûеطȥˡСܱͻĴȫĶࡣ
£ϴʼָʹڴԱȫСʻȥǴгͬʱõĴԱѾָźĺǿﶼʲôʲôôôˣȾˡ
ʱ򣬴Ҳ˺ϵĲ󡣾ͼɳ̲Ѿǲȱȫʬ壬ֹɳ̲ɳ̲Χĺ϶ķѵʬ塣ֹʬ壬һЩǴֻĲк
ʬʵѪѾúʺһƬź˵ĳˢвٵĲ֫˺ϡ£վڼװĿɿڴĴԱںڲ̰ͼһǮԼվ
ϰ壬ǮǲҪˣϸ·ǻȥɡȷӦĴϴҵ˹鲻飬˵ϵĻǶϼҴڵģҪںϣһ˭ˡ
鲻۾źķ˵ߣˡ


156 й
鲻˵ʱҴڼźķнϴҪͷʱ򣬲ŷִѾǸиĴץסڴɷӣϴûҿǰ
Ų˶棬ϴҲа취£Ըµˮͣê˵ŷִê˴һƾˮǲ
êˣʱ򣬺ͻȻһַ硣ϵķ緫˲䱻Ĺ󴬿ٵźλнٶƬ֮Ҵײĺϡ
ڴʻ밶߻жʮԶʱ򣬸ղŵĹַͻȻͣסһֱ˿Ĵêͨһ˺ո缲ĺڰͣھ뺣ʮԶĺϡ
ʱһֱڼװû˵İ׷ͻȻӴֻ΢΢վںϣ׷Ҳʣµļˡһ·źλ˹ȥһ·ȥȻЬ׶ûʪ
˰׷´֮󣬴ϵĴӰС͹鲻˶̴ӴǼͰ׷㶼һźˮźȥ
뿪Լĺ֮󣬴ϴµӴ˼ֻ֡ˮҪêתͷŴʻȥȻ֪ʲôûл·
ʱߣѾˡĴêγ˺߰˸ˮһȻܽê˴ê֮⣬Ҳ˿ġ˼޹֮󣬴ϴҲ׹ǼλʩչֶΡ֮£ֻܴˮֵڴϡϣǼ˿Կ
ڴϴ˼ʱ򣬴ճһ졣ûȴϵ׹ͼһӰӴ˳˳żװ˺
֮ͨͨ󡣺͸ոյǼںȥһӰֱ˺󣬾ͼһĹںǰСߵǳ̲¶֮󣬴ϵ˲ſףȻӡ
ֻӻλƵĸڼ˵Щʬʱ㡢鲻ڷ˲һĵطЩʬ忴ʲôòȴͺ֮˴ͬžȻǲ˹֮˵ò͹鲻鼸˷ĴȥͼȥĲʬûһǺ˵Ĵ硣ٿ麣ƬҲв˹˵ı־
Щ˲ǵϵķʿ֮󣬹鲻鳤ĳ˿ߵʱͻȻ˵˴Ƕ˽ءǹ鲻顢λ׾ûϳλλոչʦֻ벻ôλô͸ˡ˵ʱһȥʮķʿ˳С·㡢鲻鶼ֻ˵֡
λˣʲôʱģ˷ʿĻ֮󣬹鲻ЩĿһۣ˵˵ʲôûУᵽ˼ô˵ġ
ʿЦŹ鲻˵ʦҲǸոջǶλȺšʱøЩ˹С˶򣬹ʦֱǡʦе̫ˣʶô꣬ǵһο
ԭڸղţγڽ뺣·ʱͻȻҲ˹սϡ˹ѶѾһˣȻɳĺ½ʿˡǵǲģʱʱҴ̽
β˹Ҳ˹սѰҶ䡣սڴΧһҴ󺣴źŨҵĵλʻӵĹٳµ˳Ƕķʿع顣սŴ󺣴Ũҵķʻ˹ȥ
һյ磬Լٶȣ⼸Ҳ˹սŶʻ⼸սŹεĺ˶ķΧ֮ڣŨɢ֮󣬿С˹˺ĲӬһԼսŶķ˹ȥ
ڲ˹˵ǵһǣվڴͷĹͻȻѡֻƬ̵Ĺ򣬲ǵǵشϵĲ˹˶ŰɱҴ󺣴βƬ
ϵķʿǹζ֣Ҳû֪ͨ˶ʦô֮ùεȥ¹ʲôŹֵľٶڰصķʿһȥֻһʿءû뵽ֻǣθոȥصķʿûüɨ͹鲻Ҵ󴬱Ѿ
˹ľٶ֮͹鲻໥һۡ˶׹Щ˹йߣֻҴսٸ˾ôͿˡ
ϵķʿûʲô飬鲻㰲οһ㡣Щʿʱĸʱûз
Щʿûд֮󣬹鲻뿪ȥѰ츣˼ϾڹӦѾԶʦȫгˣСһôò˹йߣλʦ
ڹ鲻뿪˼ͬʱдһˬʵЦ˾˵һ춼᲻𣿸ո뿪ϱصȻˣ͵ɡûлص½ˣں˵˵½صķ顣
˶ʦĻ鲻ЦһոҪµġʱ򣬰׷ѾԼһɽ˹ȥС󣬾ֻӶһλƵɽȥ֮£鲻ֻҲǼһųλ˹ȥ
ߵʱ򣬾ͼλʦѾЦǺվԼĹǰ߶վžͽͽ֮󣬾һЦ֮ǰ˼һһץס͹鲻֣˵ʲôǵ˵
˵ʱ򣬾㡢鲻˴ԼУŹغõһ̣ɫͻȻˣ͹鲻˵ǵʲôʲô


157 ȥ
λص֮󣬶ʦ㷢ĲѰ£ԼĴӶԵе˳СδСžԼʦһ¹˾ǰһһʮĽҩ˵˳
£ʦҲˣϷʿ֮ⶼֳҩĻ˵Ƕʿһ´Ӵ˾ҪˡھҪѯʱͻȻзʿ㡢鲻Щٴλص
ȻЩ뿪˶գŶʱ㣬һʱ㲻ϡЩת˲ءϵķʿ֪ʲô顣ھҲ³ҩ鴫ڶֻšֻװʲô֪ȽǼ˺͵ϵڷʿ뿪˵
˳֮󣬾㷭ҧԹ鲻˵ķʿ£ǶҪԻ뿪ǳģΪ⡭
һ㡢鲻鶼֪ѾҩгˡµϼһĸûˡٺһЦž˵ʦĻǽͲˡ˼ҼȻһǺҪβȵġǼ˵˵Ƕиĺôǳҩ֮һŷģһһꡣڶǻһʱ䣬취ȡ
а취𣿡˹鲻Ļ֮󣬾Ҳ侲λʦĿŹ鲻飬һ֮󣬼˵ҩѾˣڵ滹βȣ
鲻鿴ŶʦЦһ֮˵˼Ҳ˼ˣû˵仹нⲻ˵ĶҩйȻ츣ܸĳĵҲ취кҩԡȻ˼ⱲӶ츣ϼһԣͨϯӦǸְֶķڷġ
ֹϯӦ棬Ҳ츣ġΪ֪Լ֮겻ܳ츣ŴԼһֻ˵뿪˷ʿһţʦ񫡣˹鲻Ļץסһһϼһ˵츣ľôұ֤ᣬǶһʿ
ô֪ǵȵЩͷ㿪˵˵ĹѾ˼ˡ츣ҵкҩԵķӣǵʱͲô졭
Ŀ㣬˿ֽ֮Ŀת˰Сϣһ֮˵ãǳģȡȥ츣ɣϡʲôʱǴкҩԵķӻȷһٶ෽ʿ֮ǾͿԴ뿪ˡ
˲βɣû㡢鲻̬СѾ㵽¶СԴ˵ƾʲôǵĻ˲ڹޣǵҩ˵ʱ˭Ҳ˲ΣҪڹģͰ˲ˣޣֶӣܿ𣿡
ӿ˭ңбǰ˵Ӿ͸աʱ򣬺ϵõİҲǻðɡָžıƿڴ
ΪʲôطȻʦûȾѾ嵽ǰ档ȻͰСЩҲһЩ飬ܵԼʦ𡣾ҲС£ξҪʦѵѵһ
ھҪ𣿡鲻鿩һЦѾӵͰǰ档ѾߵĹ˵ڶ֣һҪ˭ȥ츣˼Ż㡣Ƕ˭ҵ츣Ǹϼһ𣿵ʱվҪԼͷϡ
鲻˵ʱͻȻһ硣ĺһ֮׷תŴŵĵط߹ȥ󿴵һ£ıӰ˵Сү壬ʲôʱƢˡǰһְôʼ·ˣ
һҸӣȰˡ˶һ֮󣬻عͷŴſȥһһ߼˵飬ķʿô֪ܲɣ˭á
鲻һЦҲǰĹˡ˵˼ȫ죬Ŵ򿪣ķʿʵڲоͰ˼гкȵģ˼з
һ£ʱ򣬶ʦҲʼˡûҵкҩԵİ취֮ǰҩµϢԲй©ȥﻢµľ֮£Ҳֻ㡢鲻ǼЭӦ㡢鲻Ǽ뿪λҪǡ
Э֮󣬾̾˿㡢鲻Щ˵ӦһЩķģȻѾӦ뿪Ժס֮ûҵкҩЧİ취ǾͲûˡһôеķʿͻ½أʱ취½ؾǰɡ
ʱѾûּۻ۵ء£Ǽ˱ڹεĸ֮£ص˰ߵʱĲʬѾʿʰáﻹۼ˼ʮʿԷǰǡ
»ص˺֮󣬹鲻ԸδĴϴ󿪴Щ˻ָֻϴˮǲҵʱ䣬ϵתͷźŨʻ˹ȥ
ٴθ鲻ǳ֮󣬱һֱһԲֱǵĺŨ֮ͻȻüͷŹ鲻˵ǰʲôˣ
˵ʱŨгһģģӰӣȥ֮ǰʧٵһҴ󺣴ڵĺǾҵҡ


158 
жʱۼĴԱѾµĺģģʲôֻʵ̫󣬿庣Ʈŵʲô
ˮ۷׷׵ʱվڼװϵͻȻź洵˿ͼλãϵĴȻ˲ɢȥʱ˲ſںƯŵһѵľͷ壬ǼѾʬ塣
ҴƯҵϴ󡣡Ǹղۼˮ֣ҴǺһʻĵڶҴ֮ǰΪҴںԺǣߡû뵽ĪĶˣҴҲʧ١ھȻƬƯ
ոտ˺Ư֮󣬺ٴ½˸ղ֮󣬴ϵĴϴˮɫЩס˭󲻵﷢ʲô飬Ҵôͱˡ
ˣٲҲһӦǴϴŹ鲻˵ϰ壬·ôߣ仰
ĹﲻǴ˭ߡδ鲻Ļشһ䣬仰ո˵ʱҴʲôסһʼŹֵк
ҵĵúϵ˶ҡΣмվڴϸˮֱε˺ˮ֮Ҵ㰲һᡣ´˼̴ٵĺ֮Ҵֿʼҵҡ
к֣ϴӦ֮󣬶ˮּȥ棡
Ըˮ֮󣬴ĵߣͷ˵ɣͿǾ²֡
ҲʲôôҴһֱߣҲû˵ʲôٴζźƺʲôλʹ˿˲ɢ֮˱㿴ǴµĺϡһĶŴסĶڶҴҵҡ
¾к֣һ׼ˣϴһ֮ˮǱĶȥʮһϣȻд뱻ĸ涤ڹϡ
û뵽ûа滹ã⼸֮󣬺ĶͻȻԴ򷢡ʼҵҡ󴬣ϵ˶ҡε˲ĸˮֵ䵽˺㡢鲻ּۿ죬ץסԱҴѾʣʲôˮˡ
ŴûٴӿץסûеȥĴϴ󣬿źϷһһ޴㡣˲佫ºļˮ־Ǽϵ˺סˮǱϽ׵һ˲䣬ٴӿ˽ǰɵһƬ
һſİצ㡣Цһ֮󣬱ҪʩչԸ㡣ûվڴߵĹͻȻ˵Ƕĵֲ̣֡˵ʱλʦͽѾ˺
º֮󣬱ƽ˾ĺͻȻ˾ˡҴƮڣʱʱľʹʮɵľˤҲҴ󴬼̣ҪȻĻҲҪɸղſƬˡ
ھаڶ˰֮󣬾ͻȻͣ£ָֻ˷ƽ˾ġŶŸղž˳ֵĴ˿ɢ֮󣬾ͼƯһ޴㡣ͷĹվ棬ոҪصϵʱСֻΣһôһֻţ˲¾ˡ
α˲ޣҲΪСһ͹鲻顣΢ԥһ֮󣬻Ǻ˺켦һ˺һȡһ˴Ȼصϡ
ʱ͹鲻һۡѾͰǵͬڻҰһޣҲһʿܶԸ˵ġٿΣȻ·ûʪ㶼ѾԺ͹鲻һƴˣ⼸͹λˡоޡʺ¥ǰ浲ţҲû͹ԳΡڿô궼һֱСλʦͽˡ
δȱҴСޣѹôһһҴ󴬳ˮ˼֡ϴŲԾСһ鳢ʵˡĲֻԺˡ
ССӻʳԡߵ˵ʲôҧס˲졣֮£ϰֻҧݴǰСйθָ·ʱŨ˳
ص½֮󣬹鲻齫֮һ̫ظǮաеǮںˮֵļˣڹεһٴߴ֮¡Ǽ뿪ͷٴŷʿһŵλн
Сʣ˵ͷ˽ÿµɹɱ档ڶ꣬žȫ˵
ٴλص˷ʿһ֮󣬻ɽţǰδʦʻڱչδǼ˰ݷãɽɳԼһӣ㡢鲻Щӭӵ档
֮󣬹鲻˼䣬ɽλ񷼵ĵûл츣ǲǻʲôǰλʦֱüͷʲôʱô츣ʦˣ˵ʲôҪͷ˼ң
˵У䣬βмͻɽ̸ǹ鲻ЦǺǵ˵ʦ֪츣Ǹϡ˼һʹϧ˼ҵ̫ǳܲеİǰ˼ͻȻ򡣾Ȼһҹ֮еĵҪ취츣ʦǰӡ֤һ¡
ĸ֮󣬻ɽ۾Ҳзԥʱ򣬿ͻȻʦʵĴͨЩСʿҪʶһµġ


159 ط
ԼʦɽæλվʱŴ򿪣һµĹЦ˽ɽλ֮ǰδʦһ¡ɫľȻĹε˵ͷ֮󣬶Ź鲻˵ͨ츣ʦûгɾ͹벻ʦ־ȻˡǿϲɺأҲʦ۽ɡ
ⶼС£ȵ츣ʦ֤ġ˼һλʦٿۡ鲻һЦ֮󣬶Ź˵˵츣ʦˣ˼һ¡˵Ǻӻص츣ʦˣô꣬ǲҲɸ˻˵ǻɽĵӣҲҪŻʦ߰ɣ
񷼣ʦ㲻˵ĻҶҪ⺢ˡҲǱչʮģ֮ϸϵ£Żɽ˵ұչ֮ǰǵ񷼾˵Ҫȥ츣ʦġɽǴʦĵӣ츣ʦûз𣿡
ʮǰصϸδ顣ɽһԼʦ֮󣬼ļ˵Ҳû˵츣ʦ˻ģ
˵ʱ򣬻ɽһ¡˿鲻ĬĹ֮ٴ˵ʦչصʮҲһЩȤ飬˵ʮǰмͻȻԽ֮ڴپĵã·ʿİ£þʯͷ­Ž⼸ġ
飿΢΢üͷ֮󣬶Լĵ˵Ӻ߻ħˣǷ
µûʦҲûǷҩԷˡɽȻλϡǶԼʦ˵ʱ򣬻Ƿӣļ˵Ϊ³Σǰȥʬûб¹ƣʬ֮иε飬ʬ徹ȻȻ岻ʬ˻
˵ʱ򣬻ɽĿ׼˹鲻顣Цһ֮ٴ˵žǷĳֳҩҩ֮ԣŻҵġ֪ǸƳĵҩҩԸûйҩѾʿҩǻ˵ã
⻰˵꣬εɫѾһ㡣鲻黹ûһٺһЦ˵¹½ҲȤոմʦᵽǵ·ʿİ˽Щġ֪ʦǷ֪ʿͷβֻǳ⣬ûùһʿҲȤĺܰ
ʿûɽ˹鲻һ֮󣬼˵ݵʱİ˵Ӧ·ĺʿȻһЩڹ顣ĻٻҪмʮѡ
ɽ͹鲻Իʱ򣬹ʷĬֱ˵֮΢΢Цһ£ԼĴʦ˵ʦ˵Ķԣ»Ȥʦ֮ӦҵʱλʿǴ²ȴǺɵġܼ뷽ʿһţŶкôġ
ǣٴȥ顣ɽĶŹʩŹ鲻˵Ҫӡ֤ʴʦ֤츣ʦˡʦͽĪˡҲλݴõĻҲ츣ʦĴӡ
ǾͲλʦˣ˼ȥȥ鲻ٺһЦ֮󣬼Źʡɽʦͽ˵мҪλʦ˵һ£ҩʲôΣգŪþͻҩʲôġЩ԰طҲ鷳ǵλʦô𣿡
ֱĸ֮⣬һСʦܡΪŵʱ̣츣һŵӡ츣СҲǸĹգֻǹѧյ̫̣ͼλʦûȡҲֻǺ͹ʵĵӻɽһϷϷ¡
ҲĸĽɫԼڹֱ󡣲ΪѧͷƣҲ׳ԽżʦǣȻ츣ӵڷܵһ
ֻҪļ츣ǰѧգƾ˵츳Ҳ׷һ졣֪˵һֿԿٰطȻطһΣԡֻҪɹԼԳɱ
֪طȥԼʦ̽ԼСӶ˼츣ɫͱˡͷĶŹѵһ󾯸κʱ򣬶Զ˼
Ȼ츣ѵһҲʾٶˡ֮󣬹龹ȻԵɺ֮£ڷʿһŵľзйذطѾϨ˼ֿʼٶȵȼ
£鿪ʼԼ͵͵о˴֮ΪԼѾȫط˸ڳ˷ʿһšһӣ׼õĶУʼʹطԼ
º˵һʼȷ˴ȵȵԼһ̬֮㲻ܿʱ򣬹оԼѾͼλʦڲ֮º󣬱Ҫֹͣط벻ǣº󣬹ŷԼȻ޷ֹͣ
˸ֹͣطķûЧֻܿԼͣϰº󣬹Ļˡ޼ƿʩ֮¼æԼĵӻصȥ츣
ȵʦʹжݷϵʱ򣬹Ѿܲס츣ǰ忪ʼڻȻ츣ʦæʩΣ֮Ҳֻİ塣ҵλӵĻҲһڻ
츣ͨҲֻĿŹ黯Ϊޡ֮£츣ʦʿһ£κ˸ʹôط߳ʿš


160 Ͷҽ
츣˽˱ԺҳĴȴװ׵даطֻһطʺ㡢鲻飬ʱҲû⡣ϼһ飬ʵ˵ȴǼ¼ڴط
ϼһᵽ£΢΢Цһ£˵ʦôͻȻˣȻӢЩϧû츣ʦĽ̻壬ҲˡҪվõľаǲԴġ
˼Ҳôġ鲻һЦ֮󣬶㡢˵ˣʴʦոճءʦͽʮ겻ȻлҪ˵ġôҲˣˣȥ˼Ҹչʾһ
鲻Цһߺ˵˵һתͷŴſȥûдλʦ̽й츣䣬κǲġһ츣ĵͬˮ𣬵λʦͽĺһڹ鲻˳ȥ
֮󣬼Ⲣûзʿ£ο첽ߵ鲻ѹϼһ˵츣أʲôϢûдǰһˣ
˭뵽ʱˣ鲻΢΢ĿЦһ֮󣬼Ź˵ֻһɽĻ˼һа׳츣Ǹϼһ䡣ڶһʣ츣Ǹϼһ˵ҪָܴʦͽǸϼһϢ
鲻Ļû˵꣬洫üٿӻԼߡʦ˲ϴҪһӣͱ¥Ūˡڶ֪˶ˣǼϼһʹһ츣ˡ⣬ޣɽˮꡣƣ´ξǰ˷ʬӾ͵ڿɱˡ
⻹ǿǷʿǵĵ̣סû˵֡ҪʿһŶûˡʻã΢΢һЦҲһʶɽʦɫ࣬Ҫǵٴɽʱ򣬻ɽѾˡ
㱧Сڰɨ˻ɽ˵ʲôʱѴʦλãø츣յǸ񷼵ĵӣ˵𣿴ʦЦ
˵֮ͷ˷˷Ƥתͷڰ˳ȥͷñӰɽҲܲסոҪʱ䲻һס
Ҳʼ˵Цˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ĻҪС񷼻ʱ򣬻Ž澨޵ˡҿɲΪ츣ʦˡ
ã澨޵ˣҡͷҲصļ˵Һ˵˵˭ʲôûͲٿ˹ˡڹ̫ˣҲжˡ
仰˵ʵɫЩѿçʱȻʲôû˵ֻǸ˹鲻һЩôϼһԼ׹ʵ˼߶û˵鲻Ѿ鶼ˡ츣˶Ը㣬׷˺ڹ
£λʦĿЩ뿪˷ʿһšֱЩ˳ʧ֮󣬹ʲŶŻɽ˵ȷǷҩԵǵֱ𣿡
ȷɡ˵ĸ֮󣬻ɽһ顣һ֮λδʦ˵·֮󲻾ãҸոȥʬ֮⼸ʬ㱻عٸڳһջˡǴģ˵֮ǰĹˣԲ⼸ʬġ
΢һ̾˿Լĵ˵ǶСǸˣһķʿһţһҪ𣿡
ڹɻʱ㡢鲻鼸Ѿӷʿŵ˳֮󣬹α㼱ɴĶŹ鲻˵˵̽츣ģô죿һٶѾҩҲкҩԵķӣǾҪúЩһ³ˡ
𼱣ʱ㣬мʮꡣ鲻Цһ֮󣬼˵Ҳ˴·˼Ҳа취ҵ츣Ǹϼһ˼˵󻰣ҲǹƨһġǸϼһʲô㣬˵ܲµһ룬û˸˵ܲµɵġ
Ҳûа취͹һ֧ʿĹϵֲٴηȥ̽츣Ϣֻܸ㡢鲻鼸뿪˷ʿţİ취ȥ̽츣䡣
Ǽ뿪ʿŲãһʿε˳ſڡ̽ͷ濴һۣûпԼϤ֮ôŻСʿ˵ʦ񷼴Ӷ츣ʦ
뿪֮㡢鲻鼸һ֮ٴǽΪҲûʲôõİ취ϼһһʻ;Уʼһļƻ鲻ȥ㣬ĺͼȫȻʵ۰æҴ󺣴ÿһҺҺͬʱ򶫺Ѱ츣䡣ģͲҲǸϼһ䡣
û˴·鲻˾Ҳֻʹıˡ
⼸˸ϵʱ򣬾ͼʹŵƽʣʲôϲҪ鲻һµ̣һСӣС̱˵Ƕشӡ
椶Ҫޣ͹鲻鶼һ㶡ҲǶʮüˣôҪˣϴҲᵽλҪޡҲһˣﱸҲ̫һɣ
鲻̴ʱС̹ŹֵЦһ£˵ˣ֪λѾˡÿζǰó׵ӣɾ͸ˡ


161 
㡢鲻Щ˵ϣ㻹Ƕ椶չ˵ġʻ֮λʵ۱㿪ʼûʺʼ㻹Ҫ㡢鲻Ǽ˵˼ұ˺أûǵϢ󣬻ʵ۱ţڻʺѡļ棬Ķӷ뱦
ĽˣҲ֪ȻǻʵȴΪ䱦һ㡣ڻӡжһֱڵһɼʵۡʺʹ
˷뱦Ϊһ𣬷±㿪ʼٴҲ֪ǲ۹ȣ֮󲡵ˡ뱦֮ûȻҲҽﲡ뱦ûаȥ֮һغ
ûžͲǷҵˣ㽫нУȰοһ֮ҲͰˡ椶Ҳ˷ӣڹطիһǸ뱦Тһꡣ
뱦ȻˣҪޡһ֮п̫֮ܺӵΪȡȻ֮ǰ뱦飬ûгΪĸӵʥּ֮󣬱㻶ϲصĻظ׼
椶ƺûô򵥣ΪֶĿġڸڽһܷ¥վ¥ѾʹǱߵľҲο⹫Իʵۡʺ˼֮ࡣ
ܷ¥ΪԶ죬깤һ죬˹ӽ¥鿴ʱܷ¥ͻȻΪȼѹ档ѹȻˣôҲһ
ϢʹУžûô򵥡Ϊ椶İԼ֪֮ǰİ֣㰴õʱ׫ġʵۻʿרŸࡣ椶ʿ޲佱Ǵ󸻴֮֮࣬ǰԼùûнӵסŵĸ
Ĵʿô˵ŷġֹһ֮ʼûʺ椶Ļ¡Щ鷳˷ϢѾ˽֪ʺΪ椶ѡ飬ЩԹ㶼ˡ˵ԼĶòª䲻ϹǼĺԷˣί˹
ʵ۵ŮˣҲݲǸɲɡ£ڴ󳼵ѡˮ֮ΪΪʵʶֱӼӷΪԺһ֮ıֻλһˡ
£ҡֻӲͷƤּΪ˱صλǰĸޣӵʥּ𣬱һһĲҩšֻ·ˢһ飬Ȳ¥Ҳʲô󹤳̡Ȼί˹֮ǰǻʵҲûʲô˵ġ
һֱһ¡׼ԼĶӼ룬ڻһ¶Ҫ޹ʱʼÿԡƽƽİһء
ԡ죬÷ˡԡ֮󣬴ԡ赱гʱ򣬽ͻȻһˤڵϡԴƫ¯֮ϣԴҳһѪҹ֮󣬲ʹȥ
һӣû˸Ҵ椶עˡƽϢָ֮椶˼ҡǰһÿζǻûţ㵽κŶӵˡ
ʵɲģΪһغ֮˼ʱҵһӲӸ椶λǰƽʱڵĴ˾κĵκңֻڵκѾ䣬κҿųҵļʮĶΪ
κӲú椶еһƴҲ˵ϱҲǸûϱ㲻Ǳʲôˡһĸ֮û˸ҰԼҵŮ޸ˡ
κҵƷ᲻˿һ֮󡣱㽫нʹһ»ةĹְּ¼ͻĶŻκң֪Լʲô˵̫Ӳ۵椶ﱸһ꣬κҺ椶ûʲô鷢ĵĿʼ׼椶˵ˡ
⼸ʹæ飬Ȼǵˣʵۻǰŵһΰ졣ж֪ʵۡʺϲλ쳣Ҳû˸ڱ˵һ
뵽椶һΣ鲻벻ͨô˵椶ҲధŮתô˵زΪʲôֻ˷ߵĽ˷ʲô鶼ûС
Ҳֻǲ£㡢鲻վڹſڡ̱ݣҪʵ۱¡̲ϵ⼸ˣûзٱֱ뿪ǰƢľΧ־־ǵµˣ鲻顣ŰٺЩˣ̫֮ǰ⼸ӭ˽ȥ
֮󣬹鲻˼䣬˵⡣ϼһĻ֮㵹Ǻ˵ϱּĺͼռʹͬ˽ϵĹٴ£ó׵˽һ£ҲٶҴ󴬡
鶼Ҫʱ䣬ǰѺͼռҪʮĹ򡣺ڵȴʱ򣬻˳㿴椶ĳ
Ϊˣ鲻黹ȥһʮ겻椶ʮСѾͷһλͤͤġϹధϼһҲ겻ѡ鲻ҲûֻԶԶĿһ֮󣬱Ϣˡ
֮椶ڵˡµĹ鲻顢С͹ΣͻĹ˵У椶͵ϵС
κıڸǰӭӣԶԶļ˹̵֮ϹЦӭȥӽӭӳ椶Ļò֮оռıˡŹֹЦЦ˼֮ͻȻһЦ⡣


162 Ѽ
λǰ·ΧֵİյˡָѾס˵椶˵Ȼ˵Ѿ˼ηǶǻûѾˣ˵Ļǵһ
׼Ц֮󡣸һ־Ͻ椶Χ˵Ĵӵ֮£»ص˽·ſתһȦ֮»ص˻ʹС
ڿȺ㡢鲻鿴֮һۡ˳Ҽκҵߣһ۵ڵЦݿκ֮ЦһŤͷȺ漷˳
ӱСѾͷ椶˷ľҲ̫ˡʱ򣬰Լġס˵ǵڼˣٿʮ˸Ҳû⡣
˷򡭡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǵˣ˭ܾסôԹɵӣ椶˷
ӵ۾ҿһߵ֮󣬶Ź鲻˵ϼһѻ˵˭ĵô椶Һϼһ˵˭ӰĻƼ
Ҳһ뺦椡鲻˵ʱ򣬿һԶȥ㱳ӰԼı˶˵ɣŪҪĸˡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻЦһ£ͻȻָһֵˣԼı˶˵ɵӣǸ˵˵ɲǱģǿģġҸӣ֣
˳Ź鲻ָλÿȥͼһֻģڶߵ˺˵˵ţ˵ô͹ڵļٻ¹̲岻ġΪ˺ͼٻ¹˫˫ܣ취һλġ˵ĭӺɣͺԱ߿һ
˸Լ»ðɡҲ˹鲻˵ֻ첻ֵУֱһŽǸͷ߷ɳȥϸҪģҲԼ˵ӳĳƯ赱ڷͰɣûϴɾ̳ˡ
£ֵ˲ոˡڰǸ˵ΧҪʲô顣ȺһСģȥǻȥ黹Ҫæֲܲȥ£һųһҿջȥһֹô£һǮ˰ɣ
ص˻ʹ֮椶ֱӻԼ޹һԼ׵ʱ򣬱͸ʧɢȻ˵ѾڻʹУһ󲻵Լ۳žʮˣһһΡÿһöϲϣ㲻ˡѲԼһӹѸ𡭡
£ʵۺͻʺȰһȰ˵֮СѾͷֹͣ˱㻹˵㡢鲻ǻĶһµġ鲻椶һصʹ˻ʵ۲Ҫ˵
ǳžҪرյʱһʿε߳ǡ֮󲻾ãһӺʿ֮ͣ󣬼ݳһλ峤Ľʿ
Ҫݳ뿪ʱ򣬿洫һЦһ˵첻¥ѧĽˡȾͷģ㣬͹ͽֿǡո溦Щ׵ɣ
䣬ϳɲӵĹ鲻ƾճǰ档ϼһ֮󣬼ݳһҧû˿ͣ˼ݳŹ鲻ķ˹ȥ
ôĳ˼ҷǼҷӡ˵ʱ򣬹鲻˻֣ͽѾϼһǰĿͻȻͷβֳ뵹˵ϣƬʬصһ˲䣬ų˴ӳ潫ʿ˳
˽󳤽˳֮󣬽ָϼһ鲻飡ô
Ī룬ѽվ֮ʿҡҡͷ֮תͷŹ鲻˵鲻Ҫ֣˵ã˵ˣﲢֻһλ㡢аλɢɣɡ
ʿ˵ʱڵͷѾʼס֮¶һϤףλԼʶӡ¥֮һΡ
ֳʱƾճʮɵλá֮⡣һ׷˹Ҳڹ·һ࣬Сڹ鲻ɵλ
ԭתһȦ⼸˺֮¥ЦһֽĪĳӵԼС֮󣬼μԼĵ˵ڴ˵Ļôûʲô˵ˣֻѿһ㡭
¥ʲôʱʼˣ˼εĻ֮󣬹鲻΢΢Цһ£˵ǶǳϵˣڲſʼҲóˣ͵ˡ
ֻ΢Цȴ鲻ҲЦһ£ϼһ˵˼Ҳû뵽¥ôɵˣధ˼ûôˡ㾹Ȼڵĺˣ㰮ݼǲеˣ椳˹ѸӾô𣿡
鲻˵ƣλ¥΢΢̾˿˵һܻصĻֻǱ֮ǰ˺ܶࡣȬĵزΪ˻ǡ̫òʧˣһһʼͿԼӡֻǸһ۶ѡ
Ҳʶ˵𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼˵㣬¥ԽԽǸʶˡ
¥Цһ֮󣬶Ź鲻˵ңֻû뵽صӦûĵطһβĸҵסҲʼѧͨˡ


163 ҩԪ
ͨ˵뷨Цһ֮󣬶ЩǷϵ¥˵ΪֹһŮ˳ޣʹȥʲôͨ뷨
˳ҪʲôôСֵģ¥Цһ֮󣬼˵ֻˣǻԼֻءؾͲһˣһܹؼԳ
¥룬˼ҶЩӦˡ鲻ٺһЦ֮˼˵֪ô£˼Ҳͷˡ椶Ǹû£ǻҪûôʱ¥ˡ´˼ҵʱ򣬼ǵù䡣ֲǹЩʿֻҪǽǮǾûʲô˵ġ
ߣĪЩԼĶ䣬ûȹ鲻˵꣬Ѿȼ˵˵ʦͽʱ򣬴ӱ󡭡
Ļû˵꣬ͻȻܿƵķֱ֮صˤ˵طûĪһЩİѾĶ붯ǵĻõȵ¶ô鷳
˵ǻص½֮һֱЩĹΡҲ˲üκĪߣֱӶŹ鲻˵֪˭ǿعˣҲȴ֮ǡȵͼˣǲǾͿ԰ĵȥ츣ˣ
ᵽ츣Ѿ߳ȥļͻȻͣס˽ŲǰĹ鲻˵Ҫȥ츣һ£Ҽǵùβ츣һ֧ķʿΪʲôҲôżȥ츣˵һ𣿡
㡭ֳĿУȻΰ˳ҲǺ֮ǰһλ¥ʡɽЩʿ£׷˻˷ѵʱ̫
Ȼ㣬ǲ˵²¡λͷЦһ£û׷Ѿٴ˵ûв´Ļϴǰ츣Ժ͹Ǽйء
ô¥ô֪ģʱ򣬹鲻Цһ£ϼһ˲ô벻ͨһ¡ŹֵĿѾʩչļΣ˵˼˰죬û׾ôҵġԭҲ¥ָģ˼һߵġڿ¥㻹°ɡ͸ʣ뻹ôʦס㡣
˵ģٿδң𣿡΢΢Цһ֮󣬼˵˱ԺĶ֮󣬹Ǽ˱ʧʮꡣôɣͬʱչʮꡣǶڱԺ˱
˵ʱ򣬹鲻顢͹ѾٴƷ͵ĽʦͽΧ档λ¥ûпһЦеļ˵ʮ֮Ǹո¶㼱Ѱ츣ô˵Ķ⣬򲻵ѵĵزҲ츣ȻǹغĴ¡
˵γһ£˵Ǵ츣õʲôٷµҩ֮顣Ѿˡµҩ˲ǣ֮ǰĵҩ֮󣬲ǳ츣Ǹ֮ĲҩѳԵҩˣǴȥ츣취ˣǰɣ
¥˵֮󣬹ֱӱסˡϳ˹鲻ϼһ֮⣬˭ôԴϡ֪㡢鲻гĻõĽ;ǹ鲻λ¥ͨϢ
͹鲻֪λ¥ʲô˵ģ˶һ֮ĺһ˵ˣҲмˡΪһǴȥʿһ͡ӲΪԺȲˡ
˵һ仰ҼȥҲ١Цһ֮ٴ˵ղŵĻ츣ɲҿһۣϾҪȥʿһųסˣǲᵣҰ͸¶ʰɣһõĵ˭ô⣿
㡢鲻͹Ȼûи˼̳¥˵ҩĵ츣ģǸʲôԼĵҵĵֻҪҵģٴθĵӦҲԿ⡣
˼εĻ֮󣬹ѾĿ׼˹鲻顣ϼһûж˵Щ飬̬ȥЩ˵Ӧûʱ򣬿˶ʦͽڿԼϼһֻЦûĬ˼εĻ
ĳҩǳֱʡԥ˰֮󣬴ԼĻһž˽ԳдԼĥĥպҲƳҩġҲȲ鲻˵ֱӽԼ˽صĵӸ˼Ρ
֮󣬼ڵϡŵݣſüͷҲһʱ¥ͻȻ۾߶߶Ҳ֪˵ЩʲôӼʲô벻ס֮۾¿žдݡ̷˼֮󣬼ͻȻ˿ľСĵ룬ԼĵĪ롣תΡ
˾˹ε֮󣬼˵Һ츣йν֣ΪƳҩȫǴռıˣڿûҵĵҲƳһֲҩĵûҵӰӣĵҪõö࡭
˵ʱ¥ص̾˿˵ʱ򣬼Ѿ˿ŵҲǾƣмλҩǲ׶ġʹõĲã׽˱ɶһĹ㳤֮˳ֻ;ʤ˵ķա
ʱ򣬹Ҳ˲ϼεĸǰλ¥˵ֵҩڷ֮ǰеľ𣿡


164 
ԡֲùο޳Ļλʦͽ˻ȥˣⵤϾǳ֡ҪҵƵҩķӣҪһЩʱա
¥ô˵εҲʼЩ㷲ЩŵĶż˵ôҪòҵƵҩķӣ
գ߼ꡣڼε仰ùαʱλ¥ּ˵ȥ츣ûĵûкֵġ
˵¥һ¡΢ĳ˼һ֮󣬼Ź˵Ҹһ飬Ǽȥ츣ҲƵҩķӣǳ˳ûҵ츣뻹һȵķ򡣡
˵𣿡ʱ򣬹鲻ٺһЦż˵˼ʶ¥һˣʲôʱʼΪˣ˵ˣ˼ô֪ʱ᲻ҪЮǣУǰ͵ʿùʿĺáǳҲ츣ĻҪ㣬̫鷳
ñ˵ҪЮ㣿ιЦЦ˵ȥסҲãǿдƵҩӦôλʦͣ츣ԺóĶʺͻɽӦѾˡϵĵ²ǻ׷𣿡
ǻ֮Ҫ㣿αλ¥ȥģ´ﱩ¶ҩ顣ûĵط԰ֻܷμ뿪κͼûдԶҲûʲô
һȥǵġЦһ֮󣬼˵ĵҵȤˣǴ츣õ˿Ƶҩİ취Ҳӡ֤һ£İ취˭ȽЧ
¥Ļ˿͹鲻˵ǻǻȥͼûУȵ̫ˡ
ԹΣ鲻мθеġ˼ҪŹλ¥εѾסʱŹԼҲûʲôΣ
£ŰСӼε߾ߵ¥ߵʱ򣬹鲻Цһ£˵´ټʱ¥㲻ٸʲô鷳˰ɣ
οЦһ̯֮˫֣˵Լڻܸ鷳𣿲÷ʿʿֻҪҸ׳Ϳˡ
û¥λʦɽ˼һܼɵ¥һ㡣鲻ٺһЦ֮󣬴ֻߵߡ˽һʱ򣬰׷˶ϼһЦһ˵Ժڵġ
ҲԺ¡鲻Цһ֮󣬿ѾߵĹ˵ʦ֣ɶǿӣҪȻĻλ¥ʧ
˵ʱϼһԺͻȻֳһӰʮǰСسУָ㵱صĹٲɱǼҩʿϲ۵ĻǸʿҲûʲô취֮⣬ʿԼûгһָͷʱϲ۲û˵ʿͷǰǺڣڹ鲻ＸѾκʮǰʿصˡ
£鲻ͷ˼һۣٺٵЦһ£˵¥˼ʮǰͶˣ˼Ҿ˵ͻȻûô򵥡
ɻҡҡͷϼһشʮǰ˵ʲô𣿾ǶǳϵˣҲܼǵʮǰÿ°ɡһ𣿡
˼ڿ㡣鲻ЦһЦ˵ʮǰһǰǼ£¥ҲûʲôֵġϾ̫࣬Լ˰ɣ
˵֮󣬹鲻鲻¥㡢κֻǵķ˹ȥֱǵӰʧ֮󣬼̾˿ŲԶʬЦһĪ˵иģֻԼýˡ
˵֮¥Ī벢żǰš߳һ֮ǰͻȻƾճӰƬ֮Ӱһ˺ͼһģһװֻϴһߡһ˺зβ֮һֱڿԡ
һ¥Ǹžŵĵӣ˳֮󣬴ߵ¥ǰԼ˵˵ʲô˵ôã
Ҳڱధ˵ĻǡεЦһ֮󣬼˵㻹һϢ֮󣬻ʵӦòٸҵʲôԧˡ
ʲôʱ㿪ʼôŮĻˣ˶ԼĻش֮󣬴ߵĻһЦ˵ԼʶˣסԴҲס𣿡
ʶҲңʶҲ΢΢һЦ֮󣬼˵ֻǻصӦԭĵطһʶ𣿡
صıʮˣȻһûй¶ߵ¥޺޵ļ˵ҲǾ֮ˣǸʶҸʲôɽԶݵĺǣɾ鷳ˡ
ģҲңҲôġǵλÿһۣȷ㡢鲻û׷żŴߵԼ˵ǵĸֻ˭ûȥ롣Ҫһ𣿡
ʧȥ֮󣬲ʹжݷȥﶼҪл߼ݳһλ¥ûкԼͨе˼ҡҡͷ֮󣬶ʧȥԼ˵ҿûǸʱ䣬һҪȥһʶĪ룬ȥʦҽ
˵֮󣬴ߵ¥һԼתӣžžһʧ˿С
ʧλãεЦһ£˵ǸʶҲңǵ𣿡
˵֮󣬻ͷĪ˵ֻȥˣûɣ
ĪԼʦһ˵ܶԶӶʦȥ


165 λʦ
ص˻ʹУ鲻͵͵ȥ˻Ѿֹס˱椶һۡʱͻʺҲûٸżҵ˼˶һ˼ֻҪ椶ڹһӰɡҲȥˣεĻҪˡ
ֹһ֮ڿʼ½½кͼ͵Сּͼýֱ͵㡢鲻ǾסĹ䵱СγסڶͼȻһֻͨһ˼ʮŶĺͼ֮󣬹ζԳȥ츣ԽԽˡ
һĶûУҲҪȥײײġ˭֪ǹɺǹҵ츣ȥȵеĺͼ͹νЩͼƴһŴͼ֮󣬱һ˶ڷ棬ʼо츣ܶڵλõС
æʱ͹鲻ҹΡˣֹĴլӡ椶ŮӪĺʳӶǼʲôլӻˣʳӾȻԭ´ˡ滹иձϰһʮСھӪΪ椶ģҲǻ˲˼ġ
⼸죬Ǽ˶ҪʳϲʱǺЦǣǵŮСȻҲ˵ôСѾͷţʱصʮǰ
ڹνԼڷоͼĵ죬鲻黹ǺһСͰֻںʳ棬ЦŵŮĥʱ䡣
СѾͷͨ׼Ҫʱ򣬹鲻ߵİͻȻָŴϵһ˵ϼһ㿴ⲻ˭˭˵أ𶯡
˵ʱָĵطȥͼһʿģڴϣмһǷʿһŴʦĵ񷼡˲Ѿں츣ʦʲôʱص½ˣʦû˵ʵ
㡢鲻񷼺ʿҲһ㶡ϱָЦһ֮󣬿߼ʳӸǰվſڶǼ˵ںϻ츣ʦ˵λ벻ص½ؼ죬ڶǼλˡ
츣ϼһô˵ģ鲻񷼺ٺһЦ֮󣬼˵ûٴһϴǾޣأ˵﷼߶ͣ츣Ҫġ
鲻ˡ΢΢һЦٴ˵Ǿޣ񷼡޵񷼲ֻ֪츣ʦԸ顣񷼻ص½أ츣ʦķּϴڱԺõ˽ʴʦ
Ŷ츣ǸϼһűӴˣ˼Ҳµû츣һűǸϼһﻹʵֻаţûɣ񷼵Ļ֮󣬹鲻С۾зһ֮󣬿ЦĬ֮ŻɽλЦһ£˵Ȼô˵ǷʿһѾˣҲûʲô˵ˡŪùʡɽʦͽʲôʽӭűӣʦΧһűתʿһҲûʲôˡ
鲻µûΪűӣɽһʢʽ̳дʦλõʽҪ¡ءʱڣڻɽȰ˵֮£Ϊ츣ʦǿĴӦ˻ɽǵ͹鲻Ǽ֮⣬µ޵֮ʿ֪λ˵лںϵ츣ʦʴʦͶˡ
΢΢Цһ֮󣬱Ҫתǡǰ¶ǷԼʦ֮ǰʹʵ۾ĵҩ벻ոսǲãʳôĹ鲻⼸
Ҫߣ鲻ٺһЦԼı˶һɫͼͻȻ˳˼ʿǰ˰۾֮תͷԼġס˵ϼһָɼҲҪиͷ˵óӾɣӿûԵ޹ʵĽ֡
˼ʲôʱ㶯ˣ鲻Цһֳ֮СʹһɫСһĵ˵ͷһֱݽ˵¡
Сʧ֮󣬹鲻鿴Щ㶵һۡһߴ߳һЦ˵м±ˣ˼ҼûǼ츣ʦˡȻҪȥٺòˡһߣȥ˵˼ҿ㡣˼ҳ˳ǮֻҪڴָ·ͺá
򲻿ɡ鲻˵Ҫصһ𵽺ϼ츣񷼵Ͼͱˡ˵츣ʦû¹ּ˵Դ˻ȥġҲ츣ʦΪͽǲҪΪҡ
˭˵츣û·ּȾͲȥϼˣʱ򣬹ƾճ񷼵ǰղü鿴ͼʱСͻȻӵ´ܳڴϿ񷼵ʱλʦͽֱӾ˺˺ͼʹжݷСϵ
֮󣬹θ˵ʲôˡֻҪСʿ˵һֱ֣Ӷ֣Ʒ⼸ʿ񷼵˫ȣҲҪȥֻҪҵ츣ʱԼ˫ȸﶼû⡣
ۿŸһСʿγԵķҪ׷ʿƴʱ򡣹鲻Ц˹ϼһｫκͼʿŶʦͽʹɫ֮ת˵뿴ʦ򷢵͵ҩôɣ˼ǼҲ
鲻˵˿ϼһĻ˵Ƕλ⽫͹Ϊȥ츣ʦġΪʲô
鲻һЦ벻׵ķʿ˵Ϊֻ˰Ŵ


166 ֮ǰ
鲻仰˵˼ĬĽ߼λͬеķȥ۾ЦĹ鲻飬ζû˵һ
ʱ򣬹鲻˵˼˵乫ҲԹʦ͹ʡǰŸĹĴѾˣҲ֪Ŵ츣ϼһĸģʲôӡ
˵鲻һ£ЦĿźЩҵ˵ºҲûʲôϵ˼˵㡣Լ룬ǱвȹвȵġʱȻһȥҴˣȥ츣ɱǹжǺϵĴʦҪȰѻ˵ף˼⼸ȰܵġҪ˵û˼ҵĻηɲһССӦ˵ġ
ʱҲܹ鲻鲻ȰԼժȥˣĿ񷼣˵Ҹ·һȥ츣ʱ򣬴һȥڶҲ츣ˣλʦһ
һ仰񷼣γ츣ȷ顣ԥ˰֮ͻȻָ֮ǰСʵӣ΢΢һЦ֮󣬶Ź˵Ҳʦ汲ݵҪ츣ʦһСʿ˵ġ񷼻о仰Ҫǰ֪Ҫ츣ʦҪаںϵľ򡣡
˵ʱ񷼵ϲЦ⡣ЦһԿ۵İСȫڣûûεһ˲ǳĴ㡣
츣ʦΪһŻ𣿡ЩЦһ֮󣬶Ц񷼼˵ֻҪܼ츣޹ء
˵ʱλʦͽһЩĹ鲻һۡ˵ںˣһһʮһͬһ
˵ȥ츣˵úúõģ˵ʲôģϾҪˣ˵鲻Ȼ׹ԼϼһǰҲڱϡ֪ǹεļƲߣԼĽӲһС£ֻվڹǱ߶񷼼˵ģ츣ȥľͺˡæˣǾ׼ɵӣ񷼴ֶӡǴ󣬱ܶˡ
ϼһİɣȥéӶֶӡѵһݱԼ͵˳ҲλЩģҲһԽΨһܴȥ츣ķʿ
µӶӲˡ£ͷԼļλͬʦܽ˼䡣˵ԼҪǰȥ츣ʦʵ۽ҩҪ鷳⼸λͬʦˡ
νҩ񷼱Ҳ֮ˡϹ鲻ߵˣЩСʿһҲǲ𡣵£ʿװģһ֮󣬴Ӧǰ뿪˻˼ŶԹ鲻͹˵˼ʦܵһëλʦҲŹǵĺݻ
񷼣鲻͹ζ⼸СʿҲûʲôȤ£ǼȴλɽʦĵӻصǵĹ䡣˴ûȥϣһȺ˿Сʿ鲻ԼȥʹС
֪鲻Ҫ뿪Ϣ㾹ȻЩ᲻áʦͽ⼸ЩҪȥҹ鲻鷳Ǽס죬Ҳ⣬λ޲ȥĶӦô졣
ʵۻн椶޳ȥ˼鲻鰵ʾ椶Ⱳӻһ˵ĺáϼһ֮㻹ƴٸżҵ˼㳹״ˡ
£д뺣ϼһȥͷȻ˻ùٴˮֺһӦض׼á֮⣬ʵۻϼһͶʮ˵ӣǰͷ֮á
ص˹֮Щ׼һ֮󡣵ڶһ磬Źٴͷڻʵ͵ϣһ·ϻжʮźҲѵõóˣ񷼾ߣһֱܼĹΰ˲١
ھ磬һڵ˺ߵĹټͷһͷϱϢӵͷĿ˸سǣԼعү˹鲻ߡ
˻ʵд֮عǶ뺴ΰݡҪŹ鲻ʱ򣬱ϼһЦסˣ⼸˷ǹٷǾûءǻֱӰ°ɣ˵ĴֻˮʲôѾź𣿡
Ȼ⼸˶ǳеĹԱȻǴŻʵдǾͲһˡ£عЦ˵ӵʥּʱ¹ѾְˡͷѾͣ˶ʮһҴٴʮеȹٴʮ˵СͣһңٹջдСֻһͣ
鲻ٺһЦ֮󣬶ع˵ô࣬Ҵ󴬾ͺãǶȥɡͣҲ¡
عٵͷ֮ϰ˽ѡҴٴȻ󽫲ҪĴֻ򷢻ԭأ콫·һжź֮ع鲻ҪȥĿĵصĺͼôϴĺ·
ͼʲôĲˣǴ򵼵ġ鲻Цָָߵ񷼣˵ôϴ󾡹ܿͺã˵ôߡ
鲻Ļû˵꣬ͼ񷼴ӻͳһžݸع֮˵ͼͺ·涼еģźͼҪ׵ģ봬ϴٻһͼԶֻԴϴһ˿Ҳֻٻһͼ֮󻭺õĺͼ֮ٻϴ󡣡
¾ͲСعٽӹ֮󣬱Լȥ˴ϴ󡣹鲻͹ζŹֵĿһۣ˶û뵽СʿȻЯͼ֪еʱ취ͺˡڳźͼ񷼵ܻܲʲô


167 ĺͼ
ڶʱҹٴͷʮ֮񷼽ͼȡ˴ϴ˵Ҳ֣ǴϴԼģعٵʱȻѾǲԼʲôֻһҹٿԼĺͼȴûмһ
˰캣ͼ֮󣬴ϴͻȻʲôҵ㡢鲻鼸ˣЦָźͼһڶż˵λˣ⴬ܵƬġҴŹҲǾģмҲҪƬĸ·ȴûûеͼλõġǲ֪Ƭûк磬⴬ǽ費ܵǲǺͼˣͼ׵ĺͼҿһۡһûйԡ
㻭ĺͼû񷼳Ŵϴ΢΢Цһ£˵ĴɣȻа취ȥġûа취磬ǾͰᵽҴϻȥҹٴʧȻ˳е鷳
ϴȻɻ󣬲⼸λ˶ô˵ˣȻҲûƴǡȥָӴֻĿĵؽŴϴ֮󣬹Ŀһۣ˵㲻Ҫˣʲôɣ츣˭ҲȲ㡣
Ѿ˺ϣһˣʲôѲҪ𣿡Цһ֮󣬼˵㻹һ¼츣ʦ֮Ҫ˵Щʲôɡ
񷼣˼˵㣬ú˵𣿡񷼵Ļ֮󣬹鲻üͷһ£ּ˵ѧ˭ãһҪѧʡղŵ˵ӺһģһҪò̫࣬˼ҶΪĶӡ
΢΢һЦҪش鲻ʱ䲻ԼǰһһֱڴŵͻȻǰλ׷˵һ죬˵ѺͼóҪ
һ£ϵЦʧ̧ͷһ㣬ֿ˿Ĵ󺣡̾˿֮󣬻ǽľͼȡ˳һԲĽϡ
ô˵ģ˼Ȱѻ˵ףɲ˼ôɵġ츣ʦ֮ɲܰʺӿҵϡô˵ģʱ鲻Ѿ첱ӳеĺͼ
ʱ򣬹Ҳյ󣬱̫񷼡ҪȻĻǵʱѾȥˡڶֵ㣬ԼһҲûʲô
κ͹鲻˿ͼʱüͷͬʱͼϵľ滭һŹֵͼ񣬹γڶסͼȻҳ㷹һ鲻鵱Ҳں˹ľ飬˾Ȼ񷼾滭ʲô֪ģΪ˭ҵСӵͿѻ
˶һ֮󣬹ת˴աֿ˼֮󣬽񷼡ʱ򣬴εղóĸͲǺͼ
˵ʱ򣬹Ѿ߽˴աӴϴҪĺͼ񷼵ǰĶ˵ôһĺͼĸͲһͼҪˣû츣һںϡ
һľ⸱ͼ΢΢Цһ֮󣬼˵Ҳ̫ˣ츣ʦ֮أôҵĻʡɽλʦҵ˼ңȻ츣ʦˡ
˵ʱվԼѵͼϳ˸ղž֮⣬һɢĽӣʣµıûʲôˡŹ鲻͹Цһ֮λɽʦĸͽָԼ£˵ҪѸһ˿𣿡
úõʲô·Ǻúõĺӣ츣ôˡ鲻˵ʱЦеĽϵ·ֽ֮ϣͷԼı˶˵ɵСӣȥѴϴ󺰹˵к
Ƭ֮󣬰󽫴ϴ֮󡣹鲻ЦĽղŴһӸ˵ղ˼һСģ㻭ĺͼԺˡǸǮٻһźͼ
⼸λô󷽣ϴЦ춼ϲ£ˡ˼֮󣬱㺰ԼĻơڴŹ鲻ĺͼֻһųڴպ«ư溣ͼʱվĹ鲻͹˵۾ֱˡ
ͼϴ󻭵ĺͼ񷼵ĺͼûһ֮鲻ĵĽϴ컭ĺͼ˳Ա֮£ڻһģһ֪ϴô񷼵ĺͼȫһ汾
ȵϴ󻭺˺ͼ֮΢΢Цһ£Źκ͹鲻˵Ҫλٻһͼ𣿲ѾûʲôǮˣ鷳ĻҪǼλƷһٸһǮˡ
ΰ˰֣˴ϴ֮󣬿񷼽Լľ˻˿֮λʦͽ˵ԭһҴû˵ķ
ȫεĻպ˷֮΢ЦĶǰ⼸˵ڻҲȥ츣ʦʵӦÿʼˣϾ츣ʦ˭ԼġǾ仰츣ʦҪñ׼ںڻü
ûʲôڵġ̾˿֮˻ص˴յĽѧӽ۾
鲻鿴ղؾλãٺٵЦһ֮˵˿ĺͼ治֪츣ʦڷ˭أ˼뿪ʿһôˣܲ˵ڷ˼ҰɣǴʦǼ츣ôԼĵ𣿡
鲻⻰񷼲ҽӡЦһ֮󣬶ϼһ˵츣ʦֻ徲ˣϲ˴


168 д
ҴںʻҹҲ֮ǰǰʱѾѰδư˹ҪȻĻڶѾµֱˡ
ȻϵȤаСڡôҲҵһȤģÿ첻ڼװϵ㣬ϷˮҵطԱΪ˰ͽ⼸Żʵ뺵Ĺˣ׼صʱ򣬳һЩɻ֮⣬ȫǰŻʵ׼ġʱ⼸˾ȻܳԵ߲ˣѾܿЩԱİͽˡ
˵ڰһ磬ϴҴææĵ㡢鲻ǾסĴաֱӶ˵үѾ˺ͼϱעλá費磬ҴһܶҪڻȥĻúĴȥ
úĴͣﲻҪ˵һ֮Ѿվ߳˴գվڴͷԭתһȦ֮󣬶Ŵϴ˵ңѴͷָķ򡣡
ûзֻǵͷҲ鷳ϴָˮַ˾ţ֮Žͷָķ򡣿˴ͷѾ֮񷼽Լ˫չʼǰڶ
ֱ۵İڶϵķ緫ͻȻʼĶ
зˣˮǼ֮󣬶ĴǶǳߵģ֪ƬĹŹ֮֡ǰк⵱дƬֻܵ·Ĵ󺣴ӰԼĴϽȥΪһֱûк·ƬĴԱҲôǿĺ磬Ǵû˵ġ
֮ǰͣʱ򣬴ϴҲû֪ͨԱêڳ˺֮Ҵʼٵǰʻʣµʹϴˮ޹ˣҴŷƣʼȫźıšڴϵڴԱ֪ҴܹʻʿֶΣ￪ʼһֱͿķʿ˾η֮ġ
ûãͻȻһơƶ治ûһ˿ĺ漤һ˶ߵ˻ǰ溣ϵ֮󣬴ϴæܵ񷼵ߡֵ˵ʿүүҪǰˡǰ״ģȥ˭Ҳܲˡ
񷼳Ŵϴ΢΢һЦ˵¾Ͷ㵽ɣ׵˲ǵġŴϴĥߴͣɽĸͽЩԱ˫۰ڶķȿʼԽԽҴٶȿĺӺϷһٵǰͣ׵λó˹ȥ
񷼲ͣϴܵ㡢鲻͹󡣲Ǽ˶ûһ۾ϵĶۿҴ󺣴֮һĳ嵽֮¡
գϴһ֮󣬴µˮǳ˴աǽȥְ֮ŴյĴڣҴñ׵СҪڳ֮ǰõĻλصһҴǱߡ
Ƕ֮󲻾ãƶСžĴ񷼻ûһվڴͷζֱָʾ󺣴Ƶλн㡢鲻͹Щ۾񷼣ͻȻˮߡ
һߵһ˿ûУŴԽԽЩ˼ܿϵЦҲʼԽԽŨ
֮ʻСʱ֮󣬺ͻȻһҰ޵ĺԶĺϣһ޴ĺӺµ޴Ĳˣ㽫ҺƷ
֮󣬱㿪ʼͣĴӺϵĵ뺣Сһһĺ˽Ҵҡڣÿһκƹʱҷ󴬣Ѿںιˡ
û˼ڿŴڵķʻȥ̲סڶվڴͷ񷼺Ҵȥģ츣ģ˵츣ڴĶ𣿡
ϵĶͣͷ˹һ֮Ц˵־ҪںôҪıˣϾҪ츣ʦˡҪĻھҪѧ츣ʦơ
̸ӵģղžͿ㲻Сڽ㿴̵Ĵ󡣡û˵꣬վĶָԶڵĴ˵ӻûô㣬һھܰȥɣôӾĳһ㣬ⱲҲԲôһ㡣
ֿҲмɣ⿴ͷŴʱӣͰ˵һȥʲô⻹Ǹһξ룬ߵĻѹԵ𺳻˲
ҲŭӴĻ΢΢һЦ֮󣬼ƷŴǱ߷ٵʻ˹ȥͻȻҲԶһҴʻϿǾ޴ѹȸҲԽԽ
󴬻ɵʱ򣬴ͻȻͣ£¶ŰԴ档ſͣʼƴĽˮԼ󴬱˳磬ڱˮԲ˼Ŵʽȥʱ˵񷼿ƴ󴬣ƷҪͷܴӶˡ
ʱСڳһ˿⣬СһץסĴȣ˵󡭡ֶӣôһ㶼ⲻ֪£ӣ˳ɾҪ֮󣬲ܳˡ㶼£
¸ƨһЦԼ˵ͬھôһֱ㵽±ǵǴӵĵܵܣ˭۸㣬͸˵
˵ʱһڵèͷӶӵ·˳Զ죬׼ǵ㡣ʱèȫëըˣһ䣺


169 ӭ
㻹аٰʮɵʱ򣬾ζЩˡѾԼĳһ޶Ե֮󡣹ΪǿһеĳԶ˦˹ȥ
֮һƵŴ˹ȥһ֮㱳ĳмɢڰС뺣֮ǰһ𻨣мڰбյĸɸɾ
ԼķʦôһֱΪ䱦νǿбɽ꣬ⲡȻ۶̴ˡһʱ䣬һֱ˵ԼҪںϵĹΣʱľ
͹鲻˵ûʲôֵı飬˵۾ûпԶĴ㣬񷼵ϡھ㻹ʮɵʱϼһͻȻٺһЦ˵Ҳ츣ʦ𣿡
ʱѾֹͣϵĶͷŹ鲻Цһ£˵Ͼ֪ˡһֳʱҴ󺣴ѾСɽһĴ
ܱյ˲䳹׵ĺ㡢鲻͹Խ۾ҲʲôƬ֮˵ǰһ˿
ܿһƺһĵطڹʵ̫ΧľﶼʲôӣֻŵŵһȳϢαҪʹÿػһڰеĹ鲻鲻֪ηͼϼһﻹ˼ЦһŹ˵㲻ŭ˰ɣ
ԥһ֮󣬻ͣ϶ںڰУŹ鲻˵ǻһҪ𣿡
ô֪鲻ٴЦһ֮ںڰ˵˼ڱˣǼ츣ʦϲôŪ顣úõڴɹɹ̫һҪôһ㡭񷼣񷼡
鲻Ļ˵꣬Ҳ񷼻ش𡣺λɽʦӵϢڡڹ鲻ʱ򣬱ڻǰĴͻȻӿٶȡû׹ʲô飬ҴͻȻ׹ͺٲһʧƬ֮صһƬϡ
ʱ˵ǰѾȻʡȻڵһƬǵ۾ѾǰȥˡҴȻǲ֪ʲôطǿ϶ڴĶˡ
ͷ⼸̧ͷѾԿǣһ¹СǱ֮̽ǰȻܲôҲǰ졣ôоֻ˲ʱ͵ҹˣ
ɫı仯֮⣬һֱվڴͷݴ񷼲֪ʲôʱѾʧˡڴӸ߿׹˵һ˲䣬λɽʦͽϢͻȻʧ£ұ˴ʮѾεĴϴˮ֮⣬Ҳһˡ񷼾ڴ׹һ˲䣬ѾԶˡ
ղŵ츣ķʱ򣬹ˡ㶵ĶŹ鲻˵ôܻķһ˰첻
֪ǼҾʦΪʲôɲ츣𣿡Ȼ񷼶ߣ鲻ȴûʲôյı顣Цһ֮󣬼Ź˵Ȼ˼ڱ˵츣Ļƾ˵ǸϼһҲǹѵõˡʲôľͲȥ˵ˣƳķ׿˵õġ
ϼһŵ츣ĵ̣ͿʼƨǰɡһЦһ֮󣬼Ź鲻˵ƨ֮ǰôɡѾˣ츣ûҵܴܲȥ˵ˡ
Ǿ⺣ƯŵҲ鲻ٺһЦ֮ͷϱȻһ£ԼɵӺС˵з磬ҴԼߡѴĴϴǶ˯ùˣɻɡ
ղŴӸߴʱ򣬴ϴѾΡԺ֮ܵװ϶һĿǶϴյ˹鲻ߣС˵ү˯˶ãһ۶ˣôλүأ
Ҳû̫ãҹɡ鲻˵˵һ䣬ȰԼǵùЦŴϴ˵ѾȥǰվˣзˣݴӭǱߡסˣһҪӭߡ
ôǴӴˣ´ϴҲûж룬˹鲻ķԸݴӭһֱʻ˹ȥŴϴ뿪֮󣬹ζŹ鲻˵ˣô֪˳߾һҵ츣
Ϊ˼ҽ鲻顣ϼһŹЦһЦָ֮ԼıӼ˵ܲ³츣ôģǾ˼ҡ
ָ置һ𣿡ûȹ鲻鴵꣬Ѿ˹ȥһ仰鲻ҭû˵ϼһЦһ֮󣬻ͷƶôϴ˵˼Ҳӭ⴬Ϊʲôֱߡ
ӲҪͷ𣿴ϴлҲҷ£ֻЦ˼䡣˹鲻һ֮ϼһƬ֮Ӹһӣţ˼ҿ˳ۡúüݴߡ
ϴݴн߰˸ʱϻǶʼնûпϴֿʼЩ֮ǰȶʲô£Ź鲻ĽӷϣϴҲûȥѯʡ
ʱѾһһҹȻһֱںҹʻڴԱѾʼԽԽҥ˵ǶѾˡںǶ⴬϶ѡ
˿ʼ̻̲ʱվڴͷһˮͻȻ˵ǰдöĴ


170 һ
ˮ˵ʱ͹鲻ҲǰĴӣ϶ǵƻͨġ֧ӾͺƾճֵһһֱڴͷȴҲͻȻԶĺ϶Ĵӡ
˴֮󣬹Щŵ˿Ź鲻˵츣촬ǰѰɽģ᲻ڴϣǾʦĵӣ᲻Ϊȥҵͬţ
ҵĹʦ֣ſʼĥǲеˣ鲻鿴ŶĴҲЩ̫Ȼ츣˽⣬ϼһ˳ɾסڴϡϾҪСһ浽ˣϼһҲڴġһ˵һʱ츣⼸˾Ͷûص½ˡ
ι鲻ôĵ츣˰Źδȶڷʿ֮⣬оŶ˵û츣Լϵķӡ⿪ⶼȥˣǸϼһŭҲӦòˡԼٶ˵ĻźԼһƨɳķϣ츣Ҳø⿪ӡˡ
оͷˣ츣ߵǰһ죬˺õľǼʧɢ׶һ˵ͷһ׷ɱȻ˵ڿǸ˵ľް˳ΪĿأһ㣬츣˵׵ĺáʲô鲻ֱ˵˵ˣ˵ٿع˵ĻĴӹʲıֻĵˮ©ûбץѡ
˸ĸ£۾ԶԽԽĴӣż츣֮Ҫ˵ʲôֻֻûʲô˼ڲ¼λ˵еǳʲô
ڵ˴ӵĽǰ鲻ȴһ˿ĸоĴӸоһ˵Ϣϵ˸츣ٶˡסԼϢûģ£˸Լ֮⣬鲻Ҳʲôˡ
ѵõüͷ֮ϼһվڴͷŶϰҴ󴬵Ĵ˵ͼҾ츣ʦͨһ£˵˼ĵӹ鲻;֪ˡǰ츣ʦл鲻ҲǶ˼ƣſ
츣ʦµӹΣǰΰݴʦûȹ鲻꣬һԵĹѾĻλʦͽ˵ʦھͬŵϣǰȵڷʿ
Σ˼˵㣬ɾеˡ˼˵˵ʦ֪𣿡
鲻飬˵ˡҶϵǴ£һһʮһ˵ȣأ
ڹ鲻͹Ϊʱ򣬶洬˵ҪʲôʱҪǸ˹
˵Ŀ̱Ȼԭվߵ㣬ʱѾ˶Ĵϡ˶ס˿ڣ˵ûˣҪȥȹ
ûˣƻͨĲû˵ӡ¹鲻͹Ҳ˲ˣͬʱʩչڿ֮ɵ˶ĴϡڴתһȦ֮󣬹Ȼ˵һӰûп
츣ʦڴ𣿡ҴûˣεɫЩѿ£ʲôҲ˲ˡͣʹһٶҴصĴţʼտҴ˳֡
ϼһˡʱһҴ˵Ĺ鲻Ѿ˹ߵ˵ڼλ¥ڻһϣҪȻĻܰˡص½ްɣλûҵ취Ļ͸Ͻ취ӰɡⱲӶҪŹߡ
鲻ղ˵Ҫ˭ߣϼһĻû˵꣬㱻һϤϡ˵һЦּ֮˵ҷ츣ʦ֮ڴӭӼλԵĻһɡ
˵ʱ֮ǰͻȻڴʧ񷼴Ӵ˳ʱѾһ׷ʿķΣӺոϴһ
ͻȻ֮󣬹鲻鲢е⡣ϼһٺһЦ˵޶ղͻȻʧ˼һΪιȥˣΪ˼һ˼ʱ벻ͻȻô츣ʦʲôҪǼ˵𣿡
˵ʱ򣬹鲻⽫Լ˳ȥƬ֮ƾճ˹鲻ߣ۾ֱĶ˵츣ʦأΪʲôֻһˡ
츣ʦޣλġ΢΢һЦ֮תͷŹ鲻˵츣ʦо仰ת鲻Ҫָ˼һ⿪ϵķӡҴˣ츣ʦѾ˵ĺˣ˭˾ͻ⿪ϵķӡ
Ҷһһʮһʿͬأ˭ǣ츣ѾļǵĹڷ嵽񷼵ߣ̧־ҪȥץСʿĲӣӹҪɻ񷼵ϡ
θոյߵʱСʿһ¡λʦͽӵŷɳȥʮԶͨһ䵽˺κ񷼶˵Զ벻ֻʮʱ񷼵ȻͻȻھǹ鲻͹֣δܰСʿΡ
ԭҲ츣ʦ֮󣬹鲻Цһ£˵˼Ҿ˵ôһǣԭѾô츣˽Ǽ𣿡
鲻ˣ츣ʦֻǽһԱֶΡ΢΢Цһ֮󣬽ڼװһʯǼ˵ղŹ̫ļˣûҵĻ츣ʦȻʲôǿ˼ѯʵġ


171 Ҵ
⻬ӵʯ֮ͳһ˿ϸϸĲ㡢鲻͹˵λʲôҪ츣ʦģԿˡ
鲻ӣŻʪոϴĹ˵˼ҶһʯŲ죬˭㲻ż
ϷˣǶһ֧ķʿ𣿡ôµĹβȻŭ϶츣Ϸˣ֮ķʿ»ȥһ񷼴ι츣ûдŻء
Ϊʲôɾɱңûȵ˵꣬ѾԲĵʯǰ˵仰֮󣬾ͼʯ˼ˮۡЩˮۺܿ˴ٿع˵³ˡ
ʯϳˮ۵ּ֮󣬹ϱ͡ʱ򣬹鲻ЦеĴյߣʯ˵ǵһô˵Ҷе㲻Ӧˡ˵ôˣҲҲˡҹ置һ꣬ʲôҲ֪ˡڵȥϴ裬Ҹŷķϡٸһλᣬϵķӡˡôˣûһ㰲ȫжûС
ûȹ鲻˵꣬ʯѾڴ˳ˮյּʯֻһ֡
鲻һЦת˵ߡ׷˿ϼһһ֮ƵĶ˵ڻʯĻǼٵ𣿡
鲻ЦһЦ֮󣬻ش˼ұ츣ϳʿŵʱ򣬲Ҳô˵ġǸϼһҲشôһ֣СǸϼһֱʡ
鲻еӸô˵̽ʯּǲ츣д֮⣬Ҳǿ׼츣ѽ⿪Լӡķ˵Լô⿪ӡϣͷ˵ϡ
ʯּƬ֮ˮձıɡʻôһͨʯ塣
ӹ鲻ĿѾ֤ʵʯĻ츣˵֮󣬹βԥǰʯ֮ǰ֮˵ʦȶʿһʿڱԺĵᷢͬһķϡʦ󷢴ȱȾЩʿɡ
εĻ˵֮ʯζûзӦʦͽ˰춼ûеȵشҪ˵һʱ򣬾ͼʯֳˮյּѾ졣
£ιʯǰధ츣취ȶڷʿһİʯʼվʮ֡Ѿ졣
ʦҪۿŶʿһ𣡡ʯ治ͣļ֮󣬹ε۾ðһ֮ӵվǰʯ˵츣ҩĵĲǣʿΪĵҪˣĿŶһ𣿡
һΣʯϺܿµּ񷼣һ¡
ʦּһ仰û˵꣬Ѿ˹εߡٴһ֮λʦͽӺߵķһٴ뵽˺ˮС
վڴ߶ˮµĹ˵侲㲻ٶԴʦĻұ
ںƿڴҪʹڿ֮ɻÿػһٶҴջ١Ҫ뺣һ˲䣬ͼΪĵĺ˲αڱ棬һҲ˱硣
αס֮񷼻صʯǰ˵ʦڻ侲ʦ£Ӧδãﻹֱֻء
񷼻صͬʱʯֳˮյּ֮Ҳڶȥɡ
񷼴Ӧһ֮ȴûϽδӱ鵱нȳֻվڴͷһۣӻҪλʦĵ侲һ£Żȳ
ڹǳϵ壬ҲõĻߵʯǰ˵㻹Ҫ˻ص½ɱ𣿡
ʯϸ˴𸴡㻹Ҫٿع
ڵĻʵ۲Ҳ˳ۣҸﻹҪıˣЦһ֮󣬼˵ԺͲ˵ˣ˭֪ĸʵҿŲ˳ˡɱҲɱˣ˲ٿҲͲٿˡ
˵֮Ƭ̣ʯֳˮյּҵ㣬ʲôʱٿعˣʲôʱ˻ȥ˽㡣
׷˿֮ſЦЦʯ˵ãһΪʱһ㡣
㣬ˣҲ˼Һ츣ʦ˵ˡʱ򣬹鲻ߵ˰׷˵ߡ˹鲻һ֮ת˵һߡ
㽫λøԼ˳֮ϼһЦĶʯ˵겻ˣΪԵһġôõĻˣ´ξͲ֪ʲôʱˡ˵㣬ص½𣿡
һΣʯʲôּûгϼһظ˼顣ʯʲôûУں濴۵㶼Ϊ츣Ѿ˵ʱ򣬹鲻ͻȻŹֵЦһ֮󣬶ʯ˵Ȼ㶼ûãôٻ⡣ʿһšĴ𣿡
⼸仰˵֮ʯϻǰζûлش𡣲ι鲻鲻ٴߴ٣ֻЦеĶʯ壬һٷĹʯٴγּ˳Ȼͺãǿ
ǿ󡭡鲻ЦһһۻһĹΣʯ˵ԼɶҪˣ֧ĶʿȻνˡ˵乫ЩʿǶԼġܰ㻹ǰһѡ
ûϼһ˵꣬ʯѾµּҲҪһº侲һ
㲻ϲҾͲ˵ˡ鲻ŻںһĹ̾˿ָֻ֮Цݡ˵һ⣬Ȼ㲻Ͻ⿪ҵķӡôܵøҵʲôطܽ⿪ӡɣ
ʯֻ֡㡣


172 Լϼĺڹ
δӱѹʱѾԼĴϣԼһ˹ڴ档
Ϊ̫õԵʣζԱ֮ǰѾǵòǺֻǵԼ츣Ĵϣϴ֮зʲô顣񷼳ˣںԼôģһ㶼ǲˡ
ڴϻ˰֮󣬹ŻλƵվʹѵԴһһε߳˴ա֮ŷҴƬǿ֮£ĺϻܿһƬĴӡ㡢鲻ҲǸոմá
㡢鲻վڼװϣ֪ʲôϼһͣĶѾڷ۵˵룬ǲ©ʲôϼһĻҲˣ˼ܲܽ⿪ӡҪˡ룬Ǹϼһûаʾʲô
Ҫʵʱ򣬾һʲôʱѹˣոջİӲŶһˡϼһǸ˭ˣǲ𣿡
󺰻ʱ͹鲻Ѿͷ˹ΡϼһٺһЦ߹˵ô侲˰ɣ˼˵㣬츣Ӧö˵ĻǻƢϵĻɽˡ
鲻ᵽ츣ֵʱ򣬹ε۾͵ææϼһĻ˵츣ˣ˵ʲôˣǶʿҪô죿ķպ
εӣ鲻΢΢һ¡׹βǵôϷ֮Цеضλʦͽ˵㲻ǵ츣ҴϷʲôǼǲǵ񷼳ˡ
εͷʾǵ񷼣֮ȫûӡ֮󣬹鲻̾˿˵ǵҲãҪҲһĲ͵ʲô鶼ûзҹ츣ص½İ취ˣܹҵķӡ
鲻鲻˵ã⼸仰һ˵ε±㼱ˡ⴬϶ϼһˣһѾס鲻·ӣֱӱ֮ǰڴϷʲôˡ
Ӳ֮£鲻Щ޿κε˵˼˵ģҪǽܲҪҪģ˼ҿɲΡô£ϴ֮񷼳˵츣ʦǡٻȥ˼ҵһٿ֮£츣Ǹϼһ¶档ǹȥһƨɳķϣѽⵤķӽ㡣˭֪ʱ㾹Ȼ
˵ʱϼһص̾˿˵˭뵽㲻֪ĸˣ˷֮Ȼʼ츣˭Ƿʿһŵͳ˵˵츣ѷʿһͳøʦŴʦѾӦ̳дʦš仰ͺ츣ַˣҲ֪Ǹϼһ۲ֱӰѸķ˻ȥȻ񷼰򵽺˼ҵĿذ֮£ŰѿߵʱѾ˷ּ㵨ȥ룬ȵ츣ǸϼһҪ϶ķʿɱƬײ
˵֮󣬹鲻ٴ̾˿ѾĿɿڴĹһ֮˵Ѿɵһ£ϧˡ
ΪңôһµˡԹ鲻ĻŲɡҲ鹦ʦô׻׻̵ʦһԼǷʿһŵͳÿ֮⣬ζطʿͳֻ֪Լһ˹֮⣬˺츣˵ʦҲûͨطʿһţ£ǳÿ캰ں֮⣬ʣµľǿԵ·ˡ˵츣֮αʦŴȨԼȫпڵõ˵֮󣬽μ츣ļŵĿȨ
ԼˣڹĶˡƽ֮λʦϼһ˵ӻˡԽķ𣿡
˼ҲƤȥ츣ˡ㿴ڵǵϣָһ·鲻Ĺεļǰοһ֮󣬼˵˼˵˼Ǽ£츣ȥ˵Ĵλ¥ģа취뵽ӵġ
ΡĬĬһ˵֣ۿתһȦʲô顣
鲻µʲô˵Ƶʱ䲻վһߵ㿪˵ָҵʶҪЮΣСһѻȰǶյĸɸɾ
йؼκʶ飬鲻˵ȷҲڴ⣬鲻Ļ֮󣬹˿Ŷİ׷˵µҲָֻˣʲô֪ܴܲ㵽ⵤķӣҾͰλˡ
˵֮󣬹ͷԵĻص˴գ֪󴬻ص½ضûڴ߳ȥ
ͬʱ츣ӵİҴϣӰЩ˾ͺʲô鶼ûзһճļеĻơ
㡢鲻ո뿪Ĵϣͷ׵츣Գ߹˵ϺѾ߹ǻȥ֮޸ĺ·˼꣬ҲӦóȥ̫ˡ
񷼴ӦһͽͬŰź츣ʦķּԼɽѡĵӰŵľ츣΢΢Цһ£һԼ۾֮󣬶ٴ˵֪Ҫʣڰɣһ
񷼹֮󣬶츣˵ӵ޼ʦԽλᣬͶʿһ޾ɺõġպʿһѣҲһӻ֮


173 Լ
ˣ𣿡츣Զ㡢鲻ҴԽԽԶͷһ֮λĴʦ˵֪Ϊʲôڻɽ£Ϊͽ𣿡
΢΢ԥһ֮˵ʦѡΪɽʦĽӰˣ֮ҪƷʿš
ѡս᷽ʿһŵġû񷼰ѻ˵꣬츣Ѿһ仰Ļ˻ȥλʦĻ˲䱻亹ʪ͸츣Цһ¡˵ţʼաʿһǧ꣬ѾӦ˵ġֱƾ֧Щ꣬ҽʦ֮λĿأɽŵĿһ
˵츣һ£΢΢̾˿ּ֮˵֪ΪʲôֻϺҲһˣֻϺĹ̫ǿԸӵȡҪʿȻ̫ѿξҪļˡ
Ѿ˵񷼣츣˵֪ӶЩˣݹźʹϣӵҲֻˡսһɲȴףΪˡ
ֱ츣Ļ˵꣬񷼻ûдӴʦĻзӦ츣ɽΪͽʱѾΪʦĽӰˡȻЩ귽ʿһЩĿİҲԲµ츣Ȼս᷽ʿһŵ˼
񷼻ЩܲԼղŵĻ츣̾˿˵ûʲôʵģôȥϢɡ֮㻹Ҫص½صġ
ΪҪصԼĴϢ츣벻ǣɽѡλ˿֮󣬶Լ˵ӻһҪ̴ʦ⿪鲻ӡķʲôӲ֪
벻һᵽϺ꣬񷼣ЩСˡ츣񷼵۾һ֮ͻȻСӶһЦһ£Żɽĵ˵һԶ벻ĵط
ص½֮󣬹α㿪ʼŹ鲻βҵλ¥Ȼ֮ǰ˵ǣڹջǵӣȲγ־ͻᱻ
£鲻˸⡣ҪҹεĻ·һһϢĴʦ˳ɲôʹ˵Ǿֻʣµڶ·ˣԴλ¥Լɢ漸ʶ֮ԸһЩı䣬ҪȻĻ֮ǰҲ椶ôʱ䣬ɵŮ
ӹõϢ˳ûϷˣһ·ûж£˳ͷصСǻص½֮󣬵µĹԱѾɳӼĿϢ͵С
㡢鲻¾ſڵʱ̫ѾȺʱˡ⼸˾ʵ۵ģҲûп̫ӽ˻ʹС
ϳ̫ӵ֮ͬµȺ˰ʱ֮󣬱洫ЦΪλʦҪѰɽ벻ô޾뼸λʦټˡ
δ䣬һȺ̺ӵŻʵ˽˼֮һЦ˵ȻˣǾͲҪˡס£ʦķ޻ţͿʼ¡λʦķӣ˵ǡ͸λʦ
̫ˣסﶼһ鲻˳Ļ˵һ֮Цļ˵סﻹǴҪ⼸мҪͱһ¡
鲻黰л˵꣬Ѿƣ̺̺ͬ򡣾̫Ӷһ˳ȥ֮гʵ֮⣬ʣһźĽˡ
Щ˶߳ȥ֮ŶŹ鲻˵ʦ˵ֻҪλô˵ġǲǳλ󳼶ԹʦʧģǲǸСӹ£Ҳ˳ۣҪǿڻʺϡ
Ȼڲƴڻ˵ʱλʵ۵һֱתͣҲ⼸ײԼʿʲô˼׳㻻ʱ򣬹鲻˵ˣʺǻʺ󣬹ҲǺùˡ˼鷳ٸ椶Ҹżҵġ
ŶԭλΪѰ˹鲻⻰֮󣬻ʵЩΪѵüͷղ˵ԼСӵʱ㶼ûôΪѣ椶żҪȿСѶȵĶࡣ
̾˿֮˵λʦѾ˶ɷת޽֮¾ãɱ˲ѪĶơѾ泼Ҫ޵ϣͼı췴ʱѹȥҪðŴ췴ķա޾ͰѶڹУ̫ӵĶ棬ѡһõĹ̸
벻椶ĻѾӰ쵽˳͢££鲻Цһ£˵ˣ˼û˵Ҫ椶д󳼡ֻҪʥּ˵˸һԣǰһӶԼ֮ǰλڻԼ֮ϣȻûиӭȢ빫»Լ֮Ѿҵ⼸վҪ˰óס
㱾ǶĴˣ˹鲻Ļ֮Ͼϼһ⡣뵽֮ǰλĲӦǱһֹ¼ޡ˹鲻ӦҲʶģȻĻϼһҲᰵʾԼҪٸ椶˼ˡڹ鲻ôӦǺ˷ʲô
⻹иûнʵЦһЦŹ鲻˵Ǻðɣ빫Լ˵ȥң
鲻ŹֵЦһ֮˵Ҳȥңˡ㣬鷳һ


174 λ
֮󣬻ʹ洫ʵҪٴθѡϢû죬жӵ󳼼Ҽŵƽʣǰϲ¡ʱŵʲôѾҪˡֻҪǸµĹҲʹպϹˡ£ŵϹԱٺ˶ʼæϽӲٰ
ʲôɲɡɼʱ׵ԺˣϹ֮ͰӭȢˡͷôԼģ汻ʵѡǾ͵̡
ȵʵ۹ЩʻĴ󳼣ͬɵĺܣȮӸոջ䡣ɱµĺ񰮣ҲСȮû
ûʻĹԱˣ£򿪹ԱĻᣬȫظԼѡŮѡȥھɶУҵһǿԺͻʼҳϹϵһʵ׷İݺߵ֮ˡ
߼ҾþӺУҲǨ֮󣬲žټҰᵽ˳СҲΪͳ͢ûʲôӴҲûʲôԱ˽λݺ
çʱ򣬽ϲȫ˵游Ҳ˰ݺľλƵָ֮еӸ߾Ѿ˫˫ʣݺľλͱ˸ˡ
˱ȹҪС꣬͵ʻ֮䡣ֻݺǰĸʣոչ˷Т֮ڣҪʼĥԼɼҵĴ£һñӱͷϡ
˺ٹƽʱҲ֪йλĴšƷ͵عԱıݺнǻʹУʵۡʺ࿴֮󣬵ⰲݺΪ
£ʵΪ֮ҪΪ顣Ϣ֮аٹٶ˿ôԼҺһǶȥˡкµģǰȥݺݼλ¿֮˻ǲô˵ôľҪˣЩϧˡ
ԭлׯĻϸĽ±Ѿ깤깤ĵ£Ϊѡһաϣرڶڹ̵Ĵӵ֮£ڽ洵н
ʱǺµİѾ˶ľ֡жλ¿ɵʱҲпֵܼ񡣼˻ĸܰŵģϾǮλǰֻһ˼ֵ˹
ڰýʲôģûһ˸ҰǮѹ𾪵һĻˣڸǰӭšֱ֮ǰ̸Цģһ˿ϾҪ˵ļ
£ٵ֮£˺ͶҪáٽʵ۵ʥּǰһ˽ݵʱ򡣺ϲȺͻȻ˴һһѪ˳Եڵء
û£Ա߿۵ȴ¡£ڵʲôʱɵۡΪλүת˵ʱ򣬾ͼǸѪ˻λƴӵֿˣܵ⣬һ֮󣬼ݳλ˹ȥ
һݳʮһɽ£֮һѪ˳źʱҪһ˰֮ȫɽλȥ
˻ûܳб㴫һô˵ģ˰ݺԴǮԶ߸߷ɣ˭㡪ϵѪô£˭˳ӵġˡ
˵ʱһųƾճ˵ǰǸżһʧĪ룬ϱ㷢ѸٵԭתһȦûʲôɵ˸
ʱѪֿʼĿÿһοԶͣѪĭ˵˳ֹס˿֮һĴϢһ߶Ī˵ȾҡΪ˸ǰ¡³Ⱦҡ
㲻ǰ׳ġ˵ʱĪһֻͻȻȻȥֻµͬʱǱͻȻĪϡһգ۵Ĺ˱㱻ĪһΪ
һ˷ֳ뵹ڵ֮Īͷȥһһ߿ʼ߶жݷҪݷ뿪ȵĪ߶жݷ֮󣬲ŷԼ廹ԭأù˵жݷξȻʧȥá
ô鷳ˣĪСޣﶼȥˡ˵󣬾ͼղѪ˱һΪĵطֱվˣǰͷ㣬ϼһ鲻顣˶Ѿ׳ʲôĪ룬ϼһЦĪһۣ˵λʦأ˵˵ɣ˼еˡ
ʲôݺ˵ģ˵֮ǰôû˵λݺԭΪ¥ƵġĪЦһ֮ĳ˵λأһɣΪһĪ룬ΪֱĴʿڰ͵Ϯ
ˣֹζֵġ鲻ٺһЦ֮󣬳ʹ˸ɫ˵ɹٵأȥζδػѡ
鲻ΡĪʦͽϷ׹ʱϼһָ˿ڡŹ˵ʦ֣Ҫɡʵڲʺ飬ٻһףҲһ۾Ϳ㣬鷳ɡ
ҪҵΣ˵ùװˡȥɣҧӦеϣڼϣһҲˣһĲ£Ӧװ͹鲻Ⱥ档ʱ׼Ѱɵڳ


175 ŭĪ
ЩŵĪ룬鲻һЦ˵˼ҲµβΪĪȥġ벻㶼ýˣϲϵ˰죬һԩͷ
ҸˣֻҪãͿ°ġĪ뿴һ۵ڵϵƬʬһ֮󣬼˵ϧǷ²㻹ˡ
֤㲻ǷɡЦһ֮󣬼˵㣬£ȥ
ǵܵظһ֮ĪԼĲӸȥֵһ˲䣬ͼ˻֡Īоųһץĳ˲䵽˶׷˵ϡ
ѽҡ˳֮Īܴһ㡣ɫ˲Ǻ죬΢΢ЩֶŰ׷˵ڣҡ
ϾҪûˣ˼ܽڲڣЦһ֮󣬶Ī˵һµˣһˡĹͷϣ±Ӵһ
ңĪһ֮ķ˹˰׷ǰһҵʱͻȻһ˹ʱĪѾƬ֮ǰԼġȻӦĿٵһܿԼһ
Īȥʱܸо⻮ĶͷͱǼ⡣Ҳһģûнг롣Ҳ΢ȵѪ˳ĶͷǼΪⳤԵʣѪΣһƬıĪıϡžͺǾһ̵˾ûЦó
ѽҡĪ˲ϱѪﲻͣöظͬһ仰ѽҡѽҡ
ҼҾͰѽ㡣㿴ЩĪһ֮󣬼˵Ӧ֪ǵ٣ǳĴϴҲӦøǻػˡǾҲӦʦĿأ˵ǲΪ
ѽҡѵĪ뻹ʼһ仰£׷Ҳû˼顣һ֮ӭĪķ˼ٴξٽȥ
ˣ㶯ֵͬʱһϤеĳʲôקһ£һǣȥ˳ķ򣬾ͼ鲻Ц˵˺ˡ
ˡ˵ʱ㽫еĳϼһ˦˳ȥ鲻ͺԤеĶһֵһ˲䣬ϼһѾͷһߡ
˳ϼһ߷˹ȥ˾鲻ʮԶĵϣزߵλãվһʮİ׷ӡǹżҪҵλ¥֮һλԼʶӡļΡ
Լʦ֮ĪҲ˲ʲôˡæƹ㡢鲻ˣһѾ˼εǰڵϵĳγ֮Ī˿Լ嵲ڼεǰĿ㡢鲻ˣԼʦ˵
˼Ҿ֪Ī벻¥̫ԶżκٺһЦ֮˵ȥ֣Ī⺢ӲȥҪ¥ߣȥλ¥ģﲻȥ鷳һԼ걾һǣһġôôˣ
һһЩҪ仰˵꣬α㲻͹鲻顣ĿתƵԼӵϣһ֮˵㷨ʱҪͷ϶Ϊһͬھġ͵ķϣ˽ʲôҪҵУкοôѪ㣿
һָոճʱĪѾͨһԼʦǰ˲亹֮󣬵ͷ˵ʦϢŭҲһǱŭͷԡϧѾǴˣֽʦ塣ǾǴϼӴˡ
λ˼һ䡣ȵĪ˵֮󣬹鲻ͻȻһЦʦͽ˵ʦǺʦ𣬵ҲǺõӡ˭Ҳû˵Ϊǣ˼Ҿ¥ġʲô˵˵ôһ£ǵҪҪģŪһαأ
ҲŪĸˡӭŹ鲻Цһּ֮˵ҲҪôѣҲûġ
ûʵǵĳѰ¥ĸʾҪҲһҹˡ鲻ٺһЦּ֮˵ǲǸӣҵ¥Ǻõġ˵̫Ļһλ¥Ҳ
鲻ٴᵽһԼβټ⡣Լϣ˵˵ǸѰɣȻңô˵ںϲûҵ츣˵ҵ츣Ҳûа취˵𣿡
ǻص½֮ҴĴϴˮǱ㱻һλ¥סˡЩ˵Ҳֻ֪ں㡣֮ԶԶаҴɵĴӣڶĴϾʲôϴǻ˵
ǻصϵıѰҽķӦûгɹҲЩ츣Ĵʲôˡ
׵ûõⶾķӣ˭Ҳ˵鲻ٺһЦ֮󣬼ż˵¥㻹ȥ˵ɣ˼ڹƣĵʦ֮⣬¥ˡ
ֻҪܾ͸ҽķӣ¥ùΣξûж˵ʱλʦĵѾվڼκĪˡ


176 
츣ﲻǺ˳΢΢һЦ֮󣬻ͷŹμ˵ѾŵзһߡϾվģҪҳ׽ⵤķӣҪһʱ䡣
һʼεѾ¶ϲı顣¥Ļ֮󣬸ղŵЦݱ㽩Ӳϡ˿֮λʦͽż˵ôʱҪãȻѾ˶ߣôܸһŵʱ˰ɣܲҪɣ
ҪꡣЦһ£һʯ¡żŹ˵ҲҵãҶ˷ٺһĻڿܾн˵ⲻ˵ġ
˵ܽȶڷʿεĺٴμ׷Ӧ֮¥˵ȷֻҪ꣬ҵⵤİ취Ц
΢΢һЦŹ˵Һ͹ҲͬţӦڷʿһŵĵ伮˵ҵ֡ҲһͳΪڶλʦˣûв˵ûаյ黰
λûʲôٴЦһ֮󣬼˵Ƴҩʱ򣬿ʼ궼û˿ȵŵֻ֮ʮһƳ˳֮ҩֱ츣޵ҵĻ޸ĵġڹ˵˵˵ֻҵ㲻˵ԣҪ˵ԵĻǿɾ̫ѿˡ
뼧ͬŵķϣҶһһʮһλʿʱĹξͺץ˾һͨһ˼εǰ˵ֻҪа취ȶʿǹεˡһ仰ȵϴʦķּ
˼ôְѹƸλ¥ģʱ򣬹鲻ѾյߣЦһ֮󣬶ͷ˼˵ڹѾҪΪţģҪһ¥˹ǲǻطҪһڣ
ϼһһ֮˵ƹȥǸ㣬ϣûʲô¡ȥҵģҩƵģȥ츣ϼһְŵġҵ뿴㻹ôҡ
ڹ鲻ٺһЦҪ˵ʱ򣬶Ĺκͼµı仯ζŹ˵ȻҴӦ֮ڣмҪ͹˵ҵѾʧ굱Уұ֮ǰĳҵô
ôҪԼҪȴҵʬϿȥûȼ˵꣬Ѿӹ˻ͷɭȻһЦ֮˵йҲ޿κεǿУôұȥ뾫ʦ㼧ĳǹʡɽҲھʦĻ¡
˹εĻ鲻ٴοЦһߵ˵һβ㣬ڻһŵȵ˵Ļһһʮһʿ˼ǰʯͷԼĽš
΢΢Цһ£Ź˵ҵĳҲ٣ҲòͷǻҪ鷳ȫȵⶾ֮ұһɽԶݡ֮ǰҪĵġ
˵֮󣬼αתšĬ͹鲻Цһ£Ŷ˵λһεģ˵꣬Ҳҵ顣λʹ˱ϣٴμʱǿᣬɸΪ񲯳Ϊѡ
Цһ֮󣬼˵ǻǼͷ˳һ㣬ⱲûԵˡ
ش½пܡЦһ֮󣬴Ī͹ζ뿪ӱӰȥѾġȼεĵĪ뻹Ҫλ¥
˵ıӰʧ֮󣬹鲻鱾뷢ûź꣬һɧɧߵİ׷仰ҭȥ֮󡣱Ľơºһʹжݷ뿪
ص˻ʹ֮˲ûϼʵۡ˵ͻʺڹȰλأǰ˰áۿžҪˣʱ򣬿ֵ˲֪̫˷ܻôȻһѪ˳λڳȥһȥˡ
ΪԼǼ޳ȥˣ벻Լôһصʹ֮椶ʹ䷢ԸⱲӾڹУԲٳȥˡڻʵۺͻʺȰ֮£λһ㡣
椶Ī롢˳鲻ٶյСѾͷЩΡ椶ûʲô󰭣ĿڰԼ޳ȥĻ𡣵£ϼһڵ⿴Ѿųɴ˵Сȴû˽ȥϵ뷨
֮һ椶Ĺʺ椶˵ЩŮ˵˽
̡Ĵӵ֮£ųֹнƬ֮󣬻ʵͻȻЦһ£ǰĿ˵ȥӱɲڡ쵱ֵŮӣްڻʺˡ
Ļո˵꣬ͼ鲻ƾճǰĿСŻʵۺٺһЦ֮˵֪ܿ˼Ϸ˼´еġçʱ˼Ҿͺͱʶˡ϶ҲЩͷһ𣬿ܱĻˡ
ʱҲѮˣ˹鲻Ļ֮󣬻ʵ۳Ĭ˰Σ̾˿֮󣬶Ź鲻˵ҲûвɢϯȻҲǿʦֻʦպõպ֮ԵİˣҲᰲźһġһ£ڹеľ޽Ҫδãʦ֪Ҳȥ졣


177 طʵ
ӸʼõĻƽʻƽȻһʸɵйľ޽𣬳˵鲻ߵһ֮⣬ʣ¶ᵽǵĻʹСûлʵ۵ױͣ˭ҲŻƽĿⷿ
Ҫǲ˵˼Ҳ㶼Ҫˡ鲻ٺٵЦһ֮󣬵һʻƽ𣬱ֻͿոʼ۵Ĺ⣬ṩᡣ׽ǮԹ鲻鲢ûôҪǮĻ¹ٸⶼǮ
ϼһһ֮ЦеĶŻʵ˵Ȼ¶˵ˣǾ˼Ҹ椶ѹǮˣ˼Ҹһ㻨
ϼһͻʵ˵ʱԭһķϡʿεĬĬĿе͹鲻飬һ˾ȻǼ֮ǰ㡢鲻͹μǰȥ츣񷼡
վߵһֻ٪壬ϸĻΪλɽʦĵӴһСվ˰֮٪˵˵츣ʦͷ۵Ĺ鲻𣿿Ҳûʲôһͷ˵˵ҰԴȥ׸츣ʦ˼һ᲻Ỷϲ
ԪôĻ˳Դͷȡ񷼵ͷ٪һۣ˵ԴôõĻôʴʦͻɽʦ𣿡
ʺͻɽ˵飬δҲˡԪ٪巽ʿЦһ¶һ۹٪岢û˳˵ȥһ֮˵Ȼ˵˹ʺͻɽǲҲȥŰݰɽͷˡոջص½ϣôʱ䣬Ҳȥ˰ɡ
ԪҲǷʿƺλʦ飬ÿϾڴϵʱ򣬱٪巽ʿûʲôøУֻǷ츣ʦķּòϰ
ڴŶԪйоأΪвмԵʣ츣ʦͬҲչмӡһص½Ͼͺ˸һҲԽԽԹʺͻɽλʦҲЩ
ôȲ츣ʦĴϣֲšǼλʦߣôнʲôԪΪȻЦһ֮ٴοĹ鲻飬˵ôһ㡭
Ļû˵꣬ͼͻʵ˵ЦĹ鲻ͻȻͷڵλЦŵ˵ͷ˸ԪһȻûסΣҲԼϢôԶľ룬ͷܷԼ
Լ˵Ѿ¶̾˿ߵ٪巽ʿ˵߰ɣѾ鲻鷢ˡٲߵĻ߲ˡ˵֮ҲܸԪԼһת˹ͬʱѾжݷʧ˰С
뿪ԪҲֻܸһʹжݷ뿪߶жݷǰһ̣ﻹڲͣţһͷô
񷼡ԪʧͬʱҲ˳Ź鲻Ŀ⿴ȥλʵûĸֻܿһƬµĹ£Ź鲻˵ʦʲô𣿲ʲôʿҴôʹɣ
ʹĵط˭ĵô˵ʹģ鲻һЦ֮󣬼˵·ģ˼ҿֻСӡⶼ컻ˣֳҷɡ˼ˣͲܰĴһ𣿡
ӻʹ֮󣬹鲻صסľӺϻ֮ϼһһֱĥһµ츣ĵͼǲʲôط׷ˡ㻹ʲôûи
׷ҧֻǾŷͼ˵Ķ˵ˡʵھϼһĥӲӦϼһ˹ε飬һǾŷͼҲΪʲôαʦͽߣϼһôˬ죬ûаĶ
ص֮еѯ椶顣ϼһ˵֮ͻȻЦһŰ׷˼˵֪˼Ҹղſ˭ǲ²¿
ûк˼鲻ûһεı顣ٺһЦ֮˵ǸСһˣ˼Һ˵ʱһ˾վԭĹ͵˼ҡ
һˣеȤϼһһ֮ͷ˼˵츣һɣ
ӲһĳߵСӡҲͷ츣ϼһĸģԼ˵ϡ鲻Цһ֮󣬼˵ʲôģйءǾͷĵٻǾŷͼתתȵ˼ϵķӡˡ츣ϼһ磬˻鷳˼ҳͽˡ
ϲģź¡ŪСӾ츣ԸġʱСչŹ鲻Ļ˵Լ룬츣ǰŪˡӵķϣһֱ˼֡ڴƯţɸʲô߸ӵĵŪ㡣ûһǮĹϵ˲˵ϲԼ롪
Ҫ˼ǲɵھһˡŲҴ򲻸Сһ鲻ҲͷˡʼæǾŷͼ˳һ飬ʹ͵׺֮󣬴㡢СͰҹڹس֮ǰ뿪žŷͼĵһվɶɽ㿪˵һͼ
ĵһεѾ˲Сı仯ߺ󲻾ã㷢һδ𡣰ɽѾ֮ǰɽ·ûа취лƽͷʿһŻɽ


178 綡
ΧɽתһȦ֮󣬹鲻Ҳûҵɽ·СȽŵض֮ɽСһҵ˵ɽ֮㡢鲻Ͱ˳СϵϢжݷɽ档
ɽûлڵУɰڷųĽͶǼʮ𽥵С
鲻鿴ЩȻζ¼ĶǷʿһΪǳϼһﻹǱԼһһĿЩ˭֪츣Ǹϼһ᲻ġ⿪ӡİ취ͻдЩ档
򲢲̫࣬ϼһ￴˰㽫츣ȫһ顣ϧûзһߣ鿴Ĺ鲻м˴Ķڣǰʮһ츣ĳдʲô⿪ԼӡĻᣬϼһ޶Ҳط
ϧǶڻǽҲκмֵּϼһｫɽļһ飬ûзκκͽ⿪ԼϷӡй֪н⿪ϼһӡķţֻҲûд
峿̫£鲻齫ɽһ֮ڷڶص置ɽֱȥҪȥͼȥ
ڹ鲻鼸׼뿪ʱͻȻɽ淢һ졣һ˵ĵطʦôҵģҸطص㶫ѣȥͺãο࡭
˵ʱһֻߵ٪Ѿ߽ɽСʱ㡢鲻ѾסΡС˵£ͼҲǰʮĺ棬סԼϢ
֮٪һ£鶯űɽζƬ֮٪ɫһ䣬תɽȥܳȥͬʱ߶жݷ׼뿪ʱ򣬴ӵͻȻֻźһС֣٪һѡ
٪߲ȣͨһˤɽڣϾҪɵжݷ󹦿һ񡣾ʱ򣬰Ӳ֮һ֮󣬺һŵڵϵ٪˹ȥ
ۿŶӾҪץסʱ򣬵ڵ٪ͻȻʧͬʱʱ̣ʧ٪ֳ˰ļϡŶӵͻȻһ£ͻȻһӺһڵϲ˲ͣƬ֮㵹ڵϣʲô֪ˡ
գ֮ס˰֮٪ͻȻڿն˲࣬ͼͬʱСֻֽץ٪СȡСһŸղһ£û뵽ʱ٪ͻȻһͬ˳
СֵʱѾˣ٪֮ϵת¡ֻСѾסСĲӣۿֻҪټӰѾ˲޾ҪȪʱһӰͻȻ˹ȥ٪ĺץ˹ȥ
ڰе٪徹Ȼ˲ٴεתΣӭץ˹ȥۿҪӴ׷˵һ˲䣬أһ죬٪Բ˼ٶ˹ȥײڶ֮󷴵˵ϡڵһ˿٪һ㡣
鲻Цվڸո٪ڵλãڳ۵˵綡ϴ˼ڻʹİӣʱվ߻ʲôڿҲǸˣ츣Ǹϼһʱû߹˼ҵǰװ𣿡
츣ʦû˵鲻鿴Լ٪һЦӵĵϵĳ֮󣬼ϼһ˵ߵʱ츣ʦˣ鲻ĻҪװ
˵֮٪ԼƤЦı飬Ź鲻˴ʦ֮ٴ˵ʿԪ鲻Ԫ츣ʦϼһںҵĲٿعˣͱҲˡʿһŵֻܿ֡
˵֮󣬸Ԫٴߵεİߡϰһ£ͼͻȻֱͦͦ㶵ĿΧļһ֮󣬵۾˵ղôˣӲǶڽӶѺʲôʱ˯ˣϼһ˯Ҳ֪ҵʲôӸһţСģϼһſɺеడĶӹ˰ɣ
ҽиԪ͹鲻ݡ˵ʱ٪ڶӵԴֵһ¡һֵ˵ϳ鴤
˵㷽ʿǰɣôʦĸ츣ǸϼһɽյĵӰɣ˵ʱ򣬹鲻ŸԪ˼٪ϵһѹϼһϴ˹ʶȤһҪɽ߳ȥʱ򣬾ͼͷѾվ˶ڵλá
Цһ֮󣬸ԪŹ鲻˵ȻǷʿ츣ʦȴûΪͽҲûָʦ˵Ҿؾͺãʿһ˿Ϊʦ
Ԫ⻰˵еˣû˵츣˵ĺ仰ʿ˿Ϊʦ·ʿȴ˽Ϊʦǰǰ˵Ԫڷʿһŵıֱ׷δʦధ򣬲˵ıѾ͵˶ʦĵزҲ˵ֻҪǸʿѵĵز
Ԫ˵ʱ򣬹鲻Ѿεİ󡣲Ԫַ죬ζ֮󣬾ȻٴԼεˡ
ʱڶڵһ٪巽ʿԪ˵ô㵽ʲôǣ澨ûɵɣ
ǰɣԪ´һ׷֮󣬼˵ʲôҲ֪ҲܾöûпˡԪҲǷ츣ʦķּղصĶܴȥĴȥȥĶ͵١


179 ﶴ
˵ʲô˼ûԪ٪巽ʿ⼸仰鲻Ϸǵûŭı飬¶ϲĹŹֱ顣
츣ʦķּŴĲƷԪ˵ʱ˵ɽıԵԼŶڡȻû·Ҳܱȹ鲻ڵеҪǿ
츣Ǹϼһﻹʲôö鲻˵ʱͻȻ뵽ʲô飬°׶٪巽ʿ˵һ£ѾռĵطˣҪ츣Ķʲôط
ǵһ٪Цһ֮󣬻ش֮ʦȴȥݼ˹ʡɽλʦ˼ſʼ£û뵽һξǼλ
˼Ҳš鲻ٺһЦ֮󣬶ŸԪ˵Сһӹǲİɣ·˼Ҹ㿴ǣ˵ܰӹǰ
ϼһԪȷ٪塣ѡϸ츣һͯôвмԪҲ߾ų߿ΰӣΪ֮㿪ʼԽԽС
츣㣬ԪֻҪɢһԻָ糣ֻһٲԪȨ֮󣬻ҧͦԼԽԽСȴһǧͻͽϼǧ츣ͯӵУԪѾеٮٮˡ
츣ûа취飬ǰͷӾܽˣԪȻţЦǺǵĽԼ·һһѳһ˿վڹ鲻ǰ˵Ǿͷˡ
ʲôͷͷģ˼ҲǿһۣɲɵĻҪСһ˵ʱ򣬹鲻鲢ûĸԪϼһڵϣһһİ٪·ⶼϸĿһ֮ŻعͷŸԪ˵˼ҿˣСһ˸Ӱһ֮ûдëؼҸóԾͳԣ˯˯û⡣
˵ʱ򣬹鲻黹һʾԪϲûҪҵĶ
ǶлҾܷĵĻˡ٪һЦ֮½Լ·´ϡںϵʱ鲻֡ΪƾԼ廻һǸͷ֮ϣղ˲͹鲻Ľ֣㳹׵Ĵͷ
ղȻǱ⼸˺ȺŹˣԪѾԼǼʵĲࡣԼȵѹסֻǸİ׷˺Լ൱Ҫǿôһ㡣ͷӵʵǿ̫࣬ԪȫûпԶԿء
£ԪԷ˶ԿֻҪܰȫ뿪ͺá٪Ź鲻˵ȻҲûа취ҵ帴ԭôһǾٷҽɡϣ´ټʱѾָǰˡ
ǻһ߰ɡ鲻ŸԪٺһЦ֮󣬼˵˼ҾͿĺӵܣ滵˶࣬һ۸ӰءǱ㣬ŰǼص㶼߱ˣ˼ٸҴ󴬻ȥ
鲻ҪԼԪһϱָ츣ּʱֻ˵ֹ⵱пӷʿһҪ⼸ĲƷջءȻøԪٵ⼸ڣʲôģЩʲôԪԼ㡢鲻֣Ҳɵġ
٪巽ʿǲ׵ĴӦ鲻顣ϼһĥӲݵʱ򣬶ڶſڵͻȻ˵֮⣬˳置һڣعַľ£ԭظ
˵ĵַ˹鲻ڵ置Ԫ֪֮⣬ʣµĶ츣ʦС˵λ֮׼ȷӦǰѾ֪ʲôԭֹʵһ
ȻǶ߹һˣǾͲԼйܡй鲻һߵĲͣȰ˵λ٪巽ʿڵͷӦһΪ˷ֹ;Ӷݡ鲻һűֽ˸ԪѪ֮󣬳ص츣ߣϼһҲ֪
󣬹鲻Լı˶ӰŸԪһ𣬽ɽպãǴɽµϡŸڳ֧ӣԪҲǾϻķ
֮󣬸ԪʩչɽĶɽ֮Ÿ㡢鲻ɽ
ɽг֮һɽƹ˵ڶַ置ֱŵַػʹʻȥ
ȵһ˴߳ȥʮ·֮󣬱ɽڣͻȻһͷߵİ׷ˡͷһ㡢鲻ǳʧλ֮˻Ѿɽ˹ȥ
ֱӡʯѣߵ˳˱ػƽ֮⣬Ѿʲôû˵ɽڡתһȦ֮ͣԭĶǰһһС
ĶѾյʱ΢΢̾˿׼뿪ʱͻȻһ£Ͽʼ߶жݷ뿪
ʹöݷͬʱɽһ˵˭ΪʲôҪװҡһͶһģһߵİ׷վڶڡȻʯ·Ǻۿһ
һ仰˵꣬סڵʯͻȻĽ¶һĿͼһģһڶŶԷʱɽѾ˶ݷڶ˵ע֮£ʧ˿С
ʧ֮󣬶һվԭءҲû˽ɽ鿴˼ػƽĶЦһ˵̫ѿˡ֮ʱѾʧ˿С


180 ͷ
ǵعַͱһƬ棬ԭеĺͲ֪ȥˡǵиͻض֮ССһڵת˰֮ҵͨ¼̳ڡ
ϴνʱ򣬻ֻ㡢鲻Ѿ֪תͶ̥ȥλʿܹܴˡȻѾһƬ棬µļ̳ΪصĺãȥǺ͵ʱһ
Ԫ˸ۣ㡢鲻ǰ档Űᳵ·ڼ̳洩У٪巽ʿٲѾˡ
ﵱһƽģڳ˵ǽĺۼ֮⣬ҲʣʲôˡŸԪ֮󣬹鲻ЦĿ٪巽ʿڼ̳תһȦҲûҵʲôܽ⿪ԼӡĶ
츣ȷʵûж٪巽ʿ˵ʲôһȦʲôõĶûҵ֮󣬸Ԫʼﲼ󷨣мּ֮ġȷһﵹ֮󣬻ƣĶȫ١
֮ǰĻعַҲûʲôˣǳ֮󣬸Ԫ󷨣˲佫¼̳ڴﵱбһѷ档
󼸸صͬС죬ధĵع츣ֹȥڹ鲻鶼ǼɻĶ֮⣬ĵص㶼ǽĶóﳹ١
ధĵع걻ʡ¥ǻٵ֮󣬷ʿһר˹ݹʲôܽ⿪ӡĶʱҲ鷽ʿһˡº鲻ɽ֮ʱѾŹǼ⿪ӡĶǸʱʱѾóˣϾ˷ʿһŲҪġ
ʮ꿪һεĹŹҲˣʱ仹һ¾ǹŹؿӡ츣׼֮֮󣬲Ű٪ɻġ
ԭ鲻置ɽʵûʲôֵһ𣬺ధĵع츣Ԫɧ֮⡣ʣµľֻǰסһʿĺµˣ¥ⵤķ֮ǰ鲻˵ʲôȥġڵмĿн⿪Լӡķӣ鲻ҲֻӲͷƤ
͹Ρ¥ֱҲֻĸ£ʱ㣬ⵤķӦҲûг֣ʱϵֻʲôˡ鲻øԪðԽⵤʿʱ䣬ЩʿڵҲˣ½ʲôΪĴʿϵҲ֪
ǵ׼ҴʱͻȻʿҲҴҴǹΡ¥ǸϲųܵĪ롣
ʱ￴ˣ鲻ҲЩơѲôǾͰѽⵤķĥˣ£鲻㡢ԪֻȥҴˡ
ȻһҴϷ˵Ӱʱڲ鿴գ㡢鲻⼸ͻȻ֮󣬾Ǹʲô鶼֪һ¥Щ
ղ˼ҺǿʲôˣΪ۾ûϡ鲻Ц˼ּ֮Ѿָ˳̬˼˵￴ǣô˵⿪ķѾҵˣ
ǵãѾһǰд˽ⵤķӡ鲻ô˵ҲԹг֮ۿڷʿоȡϼһûʲôҪˣһ֮˵˵ҪһλͬųҩȻȥһλͬų
Īϳ־һĳ֮⣬бһشİ⿪Ҳڰˣ¹鲻һЦýٴεǵһܲ⿪ӡڣολʦΣ˵ýԼķӡ
ǼҲҪȥʦλʿȻǣǾүһͨе˼鲻˵ʱ򣬿һûʲô㡣׷ûԼ˼ϼһ˵˼ڶϻżڵ¯¥ҪƽⶾҩĻá
λСʿĺܣ֪λʿӦôƺûȹ鲻˵꣬ͻȻ˵һ䡣ƾ¥֮һݣϱ˵ͻΪ
ͷһüͷĸԪ֮󣬹鲻Ц˵Թ˼ˣһ£СǷʿԪ츣ϼһ뷽ʿǽķʿԪλӦ˵¥¥֮һλ¥мΣ㡭
¥ôûʲô鲻ĻٴαϣθԪ˵һ仰֮󣬱һĳ嵽¥ߡûȵηӦ٪ѾСְؿ͵һ
أһ֮¥һѪ˳ӾͺߵķһӸ߸ߵıֱ䵽˴
ʲôκĪͬʱŹ鲻٪巽ʿһʱѾ˲Ϻ٪巽ʿƴˡתһ˴󺣵УƬ֮󣬾ͼαѾԵļδӺ׷˳˾㡢鲻ǱȽԶĵطڵ¥ǰһѪѪźˮʪڵϣźûʲô
ʱ򣬹鲻ҲЩˡȥ¥ƣȴδֹסվסٹһұƴˣ
˼Һ綡Ҳ죬ʶġ˵ʱ򣬹鲻Ѿ٪巽ʿ˳ȥŹʺĪ˵û°ɣ¥ô˵Ҳǳϵ壬ϴιϵƤûˣһ˹
Ź鲻Ļ³һֿʼĻָ˺


181 ŹֵĸԪ
Լʦ֮ĪŵһŰ˿֮üëһתͷźûһĸԪղ٪巽ʿ¥صʱٴδȥ츣߶γֵ
ڼߵĹΣо׷ǿԼϢ֮󣬲ûβĻ¥Էʿһŵ¾Ҫһˡ
˹鲻ǼҲûб綡˼Īͺһֽ̧Լϵĳ˳ŸԪķһλ٪巽ʿ㿪һɲǣĪ˴Ѿ˸ԪǰǱź˪ĳٴζ٪Դһ˲Ī͸ԪΧĿ
ԼԪҲ˵Ѿӭһ˹ȥ˰Сһ룬ٶȴľˡĪֻǰһСѾǰʧԪʧһ˲䣬ǱĽͻȻһСĸԪӰվĪѾȥĳ֮ϡ
СӵĽ·Īеĳ㲻ı˷ſһ˵ĵȥͬʱԪųѾĪǰԼСȭͷżΰͽǰش˹ȥ
ĪӽбܿĿܣﻹ˽ڵĴ㡣ӽҪվڳԪ˦ȥСӵĽźڽһĪûнԪ˦ȥϵĶոСӱٴεĲŽ嵽ĪǰۿһȭҪڼΰͽϡʦͽһ³ʱһӰѾĪߡ˳ֵͬʱŸԪѾӳȥСȭͷ˹ָͷСѾӳȥһȭȻȭ·Ӱ˹ȥ
ʱڵĶʦͽΣ¥ˣĵĪʲô⡣ôһһʮһʿһ˿ϣûˣʱ츣վǰ˵ҲҪˡ
ԪȭͷŴϣûʲô£Ǻö˶˵վԭء˵ĸԪһѪ˳ڹϵֻ첲Ѿ˲˼״
¸ԪѾԼײϣҲ˲ֱ۵ľʹתȥϧոһתӱץҪСʦͽʱ洫鲻˵ˣô˵ҲǷ츣ϼһ﷨ּġûˣǸϼһôӦ
һ仰ùڶ£츣˵ˣԼʦͶеķʿһ𣬶δǸǰδʦĶ֡СԼ˳ɾǸڷʿлˡ
٪һ£¼¹λܵżε棬СԶԶӵ˺ڸԪ뺣еһ˲䣬ֶ亣λѹһ¡ͼѾƯĸԪͻȻٴγȥһУһѪӺð˳ȵ֮󣬲ſСӵٴδӺƯ
ԼһʱյĸԪ򵽺ֵദʮĹΡΪѵĿһԼġסôҲ͸ϼһƢ֪ʱ鲻ʵߵ˵Сү壬ԪСǻ쵰ƢͶԵӵķϣȰȰµ˱˴
׷˵ĿⱾƯںϸԪϣ˶ӵĻ֮Цһ˵Ҫˣһɵľ
ʱĸԪѪӱȸոѵļҲǿ˶١µһ鲻鿴ʱҪʵˣﻹŻҪϴԼ⿪ӡ¿ЦһԼı˶Ӱｫֻʣ°С˳
ŹתͷĿԼ鲻ٺһЦĽ͵ô˵˼ҲǺʦǹƨɳģ綡˼ǰǸϼһﻹЩý
˵仰֮󣬹鲻ת˻⡣ָŶĴ󺣴Լı˶Ӽ˵죬¥綡ȥѪκģմϡ
Լġסָų۾ֵûȵ֣ĹͻȻЦһϼһ˵֣ǻǸ߸İɡͬһĻ̲סС˺顣ʱ츣ǰû
˵֮ߵĪʹһɫų׹ε˼Լʦʹ뿪θʦͽ󣬿˶ʧ֮ŶĹ鲻˵֣λضСͲ͸λˣмҪȰ֡ڶǶ֮Ǵʦ룬λǵĺáʲô˺
˵֮Ҳܹ鲻ֱʹжݷ뿪ŹƾʧλãϼһЦһתͷֿһ۵ڵϺһĸԪ˵úõǳӷ磿ҪСܽ⿪˼ҵķӡղ˼ֱӶȸɵ㣬γˡ츣ǸϼһҲǣԪ
ڹ鲻ĥĥʱ򣬸ղŹҴ󺣴ϵˮͻȻԾʮˮִӴͷðĲϼһ￴֮ٺһЦͷתһȦͣһҺ
ҵ˴֮ϼһӻͳŴõöֱ죬۾Ѿֱ˵Ĵ˵һʱ֮ڣа취Ӿ͸˫Ь
ûȹ鲻˵꣬һ˽ЦŶϼһ˵⴬ϸոջ·ˮͲˮֶģ˵߾ߡ
һʱ֮󣬹Ρ֮ǰõĴͻȻʻͷȵҴȥ֮߰ͷһҴҲſ˳ȥβŸոճͷĴ󴬡


182 ɢ
Ҵ󺣴һǰһĴʻȥҴĬһʼձ߰ľ롣ǰҴʼûҪ˦溣ĶĺҲûмӿٶ׷˼
һ֮ǰû߹ĺߣŶ෴ķʻһٶ֮󣬺ͻȻðһɴȵĴ󴬼ٳ֮󣬹ڵĴѾʧ˴С
ǰʧڴ֮ɢ˺ϵĴȵɢ֮󣬱ڼ֮ҴѾһʧӰ١
ǰһ޾Ĵ󺣣ͷŻһЦĹ鲻˵˵㣬ӵĻˣã
ǹΣ˼ҡ鲻Ѿ˵ʲôĻˣٺһЦ֮󣬴ӻͳһźͼݸ˴˵·ߣ˼Ҵȥɵ
Ӹŵƾʧ֮󣬴ϴѾ⼸һ𼸰ǰںɵĴ˵Щ˵Ҳб۵ġ˵ĸ˴ȥѰɵһϳɲӵͷӣһô˵İ׷ˣһСӣһһĴ󺺡ȵȣôô졭
⼸˾ǵѰɽǼλǺʹ˵һĥһòǵɵϵʲôҩô֮Ըˡ
£϶⼸ҪǰɵĴָʹˮǸı亽ߣźͼеɵʻ˹ȥ
˶ĺ֮󣬱ӦǴĺ棬ʱȴƽ˾ģ˵ˣͷ϶һ˿Ʋʡһȥ֮ܿдԾ棬ǿһĺ
ȷƬǺͼ֮󣬴ػصתˣûпһӰӡʱ򣬾ıĹ鲻鶼ЩˡϼһŴػصڼװȥͣںѰǰʱĲ
ǵĵҲԿ·ʱСֻڴеĶһʧˡ
һֱȫûзֶټڴϵĵˮʳǰԶ̺׼ģ㹻ںһµġϣ˾ڱǶλͣϢڶܲҵС
ʱ򣬱δ˵ĸԪҲ۾ǰ׷֮ʣڹ鲻ô̵ʱѹ˵Ѿһ漣ˡǵԼϵķӡϼһҲ鷳
Ԫҩ֮󣬹鲻٪巽ʿߣŹ˵˼ҾͲˣúõȥǼθŵʱ츣Ǹϼһû˵˵˭ǣ˭ҩҪΪǾޣ˭𣿡
ոѹĸԪȻǷǳ˰֮󣬲ǿ˵츣ʦһֱ˵֣Ҳ
ԪǸ츣һǧͯӵеһˣ֮ǰֻһСĺӡ֮Ÿ츣ʦΪԼȴûȻӣȴͬͯӵг͡ײ佱˵츣˵θԪǷʿĻ
Ԫ֮ǰûмʡ鲻ͼʿʿ˽츣ľ֮⣬Ԫȼķʿλ٪巽ʿ츣һʵڶԪ뷨
Щ½츣Ҳʼ˼˵֡㡢鲻λε¥ֵƵҲԽԽߣΪµĸԪǲΪȻ
һڻʹ͵鲻ǴΣλɽͽѾȥ͹鲻ˡȻϼһ˿ͷλ٪巽ʿҲֻǽԼһλµµģ㲢У
ͷϿ˺ͨһ¥ΣԪıҲ಻סˡ鲻츣ʦĵӣǴʦеˡ˶ãôȥͷʿһгļûİɣµĻ͹鲻ߣҲῴԼԿ
ʧȥļȻһͻȻ֣λ٪巽ʿмܲˡڶʦͽǰԪȫûеֿǹ鲻˵仰Ѿںιˡ
֮󣬸Ԫ׹ܳԼʵ̫ࡣʱЩԥԼ廻׺ϲ㡣
ڹûºøԪɲзϣϵ˶Ƥˡѹ֮󲻾һЩ΢ĻָӣӦûȹ鲻ԤĿࡣ
֮һںƯʮ죬鲻뾡˰취ûҵԽİ취ϼһ￴ֻҪǲ󷨣Ǳûа취ֻȻص½أȵκ͹νڷʿĵˣǿܲŻٴε϶ĻᡣֻۿֻһԼӡҪϼһﻹЩġ
鲻ʹһڶһ㷵ڵϣ㡢鲻ڴʱ򣬼װͻȻˣү˼ҳǲǾȵġ
Ļû˵꣬ͼ鲻һѾܵ˼װϡϼһЦЦŴϴ˵죬ͼߡ
鲻˵ʱ㡢СҲȺ˴աͼͻȻĴѾָˣʱ򣬴ϴɥŵ˹˼ұЦˣôֲ壬ôźͼߣ
ϴո£Ĵһ˵ǿʦǡ


183 æ
֮Ĺ鲻۾ʱϼһڷ㶵˵˳һ仰˵֮󣬹鲻ֶſ󺰣ʦ֣˵仰
鲻仰û˵꣬ͼͻȻһַ硣紵һɵһϵĴҲһɶ´ҲϼһԸˣֱкŴϵˮǵתͷ˳Ѿĺʻ˹ȥ
һ·˳źʻȥûΧɢǰԼԼĳһСʮһֱƬתƣȻﻹС
ԽԽվڴͷĴѾھǲԶĺϣվһʿεˡҴ֮Ӧӭ˹·ƾͺڴɢһ
ǹ⽫˦ĶʦͽΣߵ˴ǰ֮󣬹ͣ˽ŲվڴͷҲڿ㡢鲻鼸˵ʦѾڵϵȺʱˣԺеҪ鷳λ
ʦ֣˼˵㡣ҪǽǼҴʦҲõȵôˡûȹ˵꣬鲻ѾЦĴĻһ֮˵λ¥Ҳûа飬ʲôҪ鷳˼ҵġ˵ҲЩ׼һ¡
֮λ֪ˡ˵⻰ʱ򣬹εı¿һ˿Цݡ˵֮λʦͽƾճһֻǶ˼£һͷԶķɵ˴ͷϣִһᡣ
׺֮󣬹βץסһͷת˫ǣŶķȥʹѾŶķȥ
վڴͷЦһҪʲôŪϹ˼Ͼͱ鲻鿴׷Ҫֵʱ򣬱鲻ЦסϼһĶ˵ӽʲôǾΪϵģʡԼǰˡ
鲻Ļס㣬׷˺һ֮󡣿ϼһķϣûΪе
ΪνҴԼ´ߵɳ̲Ҳ͵ˡû뵽ȻֱҴɳ̲ϣ̧ͷŴϵļ˵Ȼ˶ôλȥʦɡ
£鲻鰲οסѾɵ˵ĴڴԱӦǹ˶þͻô˵ûиԭĸԪѹڴϣҲõˡ
οڴԱ֮㡢鲻顢С̴Ӵ󴬳ڴϵʱϼһСһ˼䡣СһӴʱһֱ˵¡κûпһȵ֮ŵȥ
ʱ򣬹鲻ٴѯ˹Σθڷʿⵤˡʦͽ̾˿֮󣬻شλˣҪ׽ڷʿҪǵİ֡
⼸仰֮󣬹ξͺưһĬĴ㡢鲻ͰŵϳλȥƺǺֹۡȻѾ˵ϣ˵ʲôҲҪȥһ˵Ĺȥ
ų߹ȥһ·ϣҲǵʿټʱղͬǶ㡢鲻ҧгݵӣӦѾ֪Լ֮ǰԵʲôҩˡ
㡢鲻ֻûпЩˣֻа󲻳Կ˭ôɵӱôٵɻȥƣǵĶʿɵòҺֱӡ
ûãǼڹεĴ֮£˳ſڡվſڵķʿ֮ͨ£δ˳С֮󣬲ſվ˷ʿ
ЩʿֳдʮʿڳλáЩʿѾĴ󺹣ڲͣıŷʿһŵľġʦһվм䣬ֻҪһʿоĵʱеĽϱеķʿѾѪ˾Ľ֮ϱָʿһžġ
ʣµķʿٴеΧһȦվ棬Щʿд붼ŷлȻûнǽͲ档һʲô飬ҲһʱĽ
ʦ㡢鲻ͰѾžôʿļЪζԼʦһ֮˵ﻹҪʱ䣬ǧҪʦǡ
ܿסãסҲûбİ취ˡ˿֮󣬽еĽ߽ƽСͷϡŤͷһ㡢鲻ˣһ£˵ҲǵʼٸȻǿͷôһҲҪβԺҿƲסǷĻҶķʿ²ɱ֣˽Щʿ
˵ʱ򣬾ָڵеʮʿһ֮˵ѾԸǣһоƲסԼʱɱǴɱʱֻءϣλüⵤķӵԳ
ôλ¥ǴŽⵤķ𣿡˾Ļ鲻΢΢һ¡ϻָŶʦ˵˼ҲˣǻаٰʮҩԲŻᷢôھͿʼˣ
ûȶʦ˵һߵĹԼʦ˵ǸոջʱЩʦѾ˷ļ󡣼˵Ƕ֮߻ҩҪǵѪҩֻҪҩԳЩʦǱоˡ
ûȹ鲻˵һֱЦͻȻ˵εĽҩûԳأ⵺ϵķʿָô죿
ЦһոҪشʱ򣬾ͼĵһʿͻȻֱͦͦվŹֵһһŶʦķ˹ȥ


184 
ⷽʿ֮ýߵСͷһصԭλ£˵ͬʱѾ˷ʿϡžһѪͷ
һ÷ʿ˲˹ֵĿСͷһۡոҪ˵ʲôʱ򣬱ʦ˵ȥĻԼһɡ
ʿŬԼָƽžľһ˵͵ˡʦǰТʦౣءһ仰˵꣬ʿ򸽽ͬ跨֪跨Ҫʲô¶ͷûһ˽Լķݹȥ
ҵĸ㡣˿֮³һͭת˹ȥ˵֮һߵ¡ҵĵӣȴûа취㡣ֻ֮Ҫ֡
ûȾ˵꣬ʿѾнӹ˳ڲϣһֻƹԺץס˽˫ͬʱһȻԼͷ
Լӵͷڵأ˿Լͷ֮ϡ
ʱĳоĵģ˵۾ǸѾûͷǻӡʱƬ֮ͻȻýߵСͷһ˵оģͣҡСͷ˵ʱĽѾĴڼʿϡ
˵ӽǸѾǻ̧ߣŷ˲ʮһ֮󣬻ͷһ͹鲻飬˵ҺõʱǷҩ裬ʱڷʿһҩ裬ôѾˡ
ۿһʿԼǰһƤЦĹ鲻ʱҲЦˡϼһŽӦճʱǸ˶̲ס˵ӾͲˣǷҸطȵǸ¥Ū˽ҩιȥû𣿸ͷ͵ϴˣҪŪɣ
ۼģ֪ӵĺ̨ԼҲﲻûһʶҪȻƾ⼸仰͹ֻĵһȥֻˡ֪Լʦ뷨澫͵Ѿҩҽˣֻ취Ƿʱ䣬ڼĽⵤ֮
Ļû˵꣬ͼڵϱоĵķʿվŽߵСͷҪһ´ȥģⷽʽ֮󣬻ǽѾĽַžĬĬҡҡͷ
ʿ߶µߵ˾ǰþԼȫŵзһбĶŶʦ˵ӡסˣ롭ʦȫ
ĶǰþȫڿԼĵӣһҧָŻڵϵͭ˵ȥɡ
ʿ͸ղǸͬŲͬѧŷӣý潫ԼԴҲڿԼ֮ĿԣʵûжԲáǹ˾֮ͬ󣬴ӺסǱԼʦܽͷ
ѾҲסˡŶԼĴӣ˵ȥ￴Ҫ
ε˵ͷ֮ת뿪˳뿪֮ЩεĹ鲻ҲסˡϼһЦһ֮󣬶ž˵˼ҲȥҲʲôܰﵽæĵط
鲻飬ǲߣʱվΧļʿͬ˵Ǵģ·һ֮ҪߵĻȰԼͷ£˸ղķԨ
ԣǶߣ˴ͷģΧķʿùһ룬㡢鲻ͰΧסֻҪ鲻ٸ˵һ֣ǾҪ˹ƴ
ޣҩʱôû˵츣ҩˣǾŲˡǸʱаְǻǰɣʱ򣬶ӵ۾Ѿָ˹ЩʿȥǼҹΣôӹѵġҪ־ȥ츣ûѵдҲ츣Ӱңֵĸȥһ˷ʿţ˴ȥ츣еȥޣһ˻
ôһû˵ǼͷˡЩʿǽ㡢鲻ͰڳУƾνǲǼ˳ȥ
ʱͻȻ˹ֽһȵǻͷʱ򣬾ͼڵϱоĵǶʮʿѾһšǸո㡢鲻ͬʱһʿҡҡλεվ˼Ҫ֮ǰλͬһľȻԼ
û뵽ǣ˸ոû߼ͬʱʿ˲㽫˵ýߵСͷһֱеĽһʿԴڼԸһʿʱʿͻȻСͷڵأʼ㿪ʼ˺ҧ
ͬʱоĵķʿһи˷ӣߵķʿ˹ȥ嵽ЩʿķʿƿѾѪܵСͷ˳
Ѿˣ֡һСͷ֮󣬾ֶ㡢鲻Ͱ˵ǻҪ𣿡
߲ˡ鲻Цһ֮ʹһɫ̧һӣһķʿԴ׷Ҳһ͹鲻ͬĶʹ˿һʿĲӡ
㡢鲻֮⣬ķʿĶһ뷽ʿһţͬ֡ڶֵһ˲䶼ʼԥȻо͹鲻˶ķʿҲʿͬű˵


185 Ҿ
Χס㡢鲻Щʿֻ΢΢ԥһ£߰˸˱ЩѾʼͬ˵ڱѪܵ˺ҧţʣµķʿǲ㷴ӦҲ˲ʲô֮ͬˣ׷׾ԼеķʼЩѾͬк
ʿҲûֱӴЩͬŵԴֻ˽Ǵߣųûѹ棬Ѫͬ˳Ѿķʿǲ֮꣬ٴԼͬ˹
˳ȥøղɱͭĸʽԴ֮󣬶ķʿ˵ǹڳ棬Ҳպҵ취ȡ
Ļû˵꣬ͷֻһķʿУм˵ѾЩֱ̫ϤˣЩķʿֳľľȻ
£Ѿ⣬ʹô֮⿴صĵ˵סţκ˶Գȥ
ʦĻ֮ʱѾӦŴת춯ĴŻЩأô˽ġ
֮ǰ˭Ҳȥһ˲ĵһ֮󣬾˵ֻҪһ˵ڷžͲ򿪡ȥɱˡ
˵ʱ򣬾еͭͻȻն˹ӵԴλʦָʹ֮£ֿʼļʿ˹ȥ
ЩʿȻ񣬲ҲЩǡͭϬӦ֮󣬿ʼһķʿ˹ȥʱ򣬷ķʿȻӦĶڿҴ֮оȻͬǴķʿ㿪֮Ѿٴγ嵽˾ۼķʿ
ЩʿǸžѧ˼ģǶþͺƽߡһȻȻѾ񣬲ӦⷢĽ֮Ѿʼͬ˳ʩչ
ǰ淢ķʿѾͬѵĵطʩչ¡һ죬ûз֮±ʮˡʱЩʿ׹ͬжΣաҲ˲ˣ׷׿ʼѾɱ֡
Щ˾ѹʼֵʱǵͻȻ÷ʿʼֻ˵עǰЩʿϣ˭Ҳûз߾Ȼר־ԸǰʱȺͻȻ˷񣬽ߵͬ˵֮󣬿ʼͣ˺ҧ
һʱ֮䣬ЩûзķʿҡһĶ˲ɢÿ˶ڵߵͬ᲻ͻȻ񹥻ԼȽ϶Щ˿ķʿ߿ʱͬƺǸһЩ
Щɢķʿʼ䱸ͬŵʱЩķʿȴšǼһɢȥʣµѾ֮ǰǰȥˡÿ˶ԱвߺԼһûзͬĵԶܿĿµöࡣ
ʱʼջƴɱľֻоǸӡСͷˡ˱ߵƵе·ӣЩķʿѾʮʮˡ
κλԽԽķʿͻȻ˳ɱһ֮󣬷ķʿȴûһ٣ûзķʿȴԽԽˡʱľصĲ֫ѾۣղŻЩһһġ˼ѾֻҪ˿ķʿһܳȥȴûз˼ˡ
ʱ򣬳ķϣ㡢鲻ͰѾѪܵͬŲɱȴʲôˡ
򶷵ĳ̾˿ҲûЦģĹ鲻˵ϼһ档ҲԵôѿһصѪӶ³ˡǸôˣٲ˾Ҫˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һۣ׷˵˼Ҷһ䣬ʲô𣿡
Ƿ̫ˡ۾ŲϿʼķʿĺһ֮󣬼˵ҩʱ죬ʱȴϵһˡǾ仰ô˵ģ̫ѿˡ
˵ĸֵʱ¶һ˿ųŪЦ⡣ûȹ鲻˵ߵİ̲סٴ˵Ҳ˭ѿ˭Ưˣ涼ûмˡ͵ЦˣǺǶˣͲȥȾܾһһ
˭ѾģϾҪģ鲻̾˿֮󣬿ԼµĿ˵ܾȳֻоˣȳȥⱲټǲˡ˵Ķԣ̫ѿˡ
ʱ򣬾Ҳ˱仯ֵСͷϵĶͻȻһʿ˵ڵء¾æٻͭһȥնӵԴ
ڶʦҪСͷûͷǻקʱȴһͼСͷԼƿʬԼ˹ʱСͷѾһƬնϵЩһģһ
һͺ֮СͷѾ˵˾ϣžʺҧȥڼȵ֮£ʦȻûĶھѾоСͷݽӴԼʺʱСͷĶͻȻֹͣͼԴԼһ䵽˵ϡʧȥԴǻѪ˶ʦͷ
ʱ򣬾ͼһͷվԼߣովʹ˿Լڵľȫ֮һ֮󣬾Ҫǻŭ׷˵ϡ
ҪֵͬʱĴŴ򿪣δżκĪ˽


186 ʮһ
ڻûзķʿϾҲֻʮˣγ֮󿴵ѾķʿصʬԼһڹʱ򣬸ȴ¶ͷļ˵Ҫȵһ˷֮ڶ𣿡
һ仰ˣηӦ֮󣬶ǼѾڷԵͬźⶾҩ¡ͬʱһ̧֣ʮƴСɣҶѾЩʿϡ
󣬹δӵϼһЩ˵ס˲˹ЩѾͬšڿһľҲ˲㡢鲻ˣʦͭ嵽Լͽߣ˵ЩѾĵǡо𣿡
һͬŵԴ֮󣬹ĬҡҡͷֱӾĿ⣬ֱӳ嵽˷ķʿڴ󿳴ɱЩѾʧȥǵ˶ǹεʦܻߵӣȻԼһҲмʮˣҲһɾ˵
Ƭ֮󣬹ڿ˼˵ͬʱԼҲ˺ۡ˰׷ʵĸʱβҲǻˡλʦͽҲǲҪĳЩѾ˿ͬŵУⲻҪľͷ֪ĻΪԼҲѾ˿
ڶһķʿôʮˣһһҲڲˡ¾ҲָʹǱ嵽˷ʿУЩ̫ܼһնͷ
ͬʱʦԼҲ嵽ЩӵУ˫ַɣǱ˫ֽӴķʿӶ˲䱬ѡֻնЩǵԴͺãٰ֮ԴϺûǿһȫʬ¹ʧʦҲ˲ôˡ
ʣЩûзķʿǣ򿪹ӸǵɣҶһɫķĩ֮ǰǾ仰ЩҲûԥֱ콫һĩȥƬ֮Щ˱㿪ʼ۴ʼǶЩûʳǺī֭һҺ塣ЩʿѪ˳
õģѪʲô³òЩʿ඼Ҫ³ӣĪĻ֮£ߵǵߣοǼ˵ѾǵڻգֻŻų⡣
¥㻹ʱġʱ򣬹鲻Це˹һۼ֮ϼһ˵㲻ЩʿҲǺúõģҪٹʮ֮ŻᷢôһǱģ˼ұĲ֪ɺϵ鷢̫࣬һڸ׵ġ
鲻˵Ϊʲôһô𣿡ûһı飬ϼһЦһ֮󣬻ͷָָĴţ˵һʱ֮ǰҺ͹ѾˡŵĽƾûа취򿪣شŵķʿѾ˿֮ƽ˴󷨣Żô
⼸仰ͣھĶʦûһѪԼҪſڷʿرմţҲһʱ֮ǰ飬ѲԼ߸ոչ˴ţαżεˣ
˳ķʿ֮󣬾ͽ˵Ǽ˵𣿡λǲҽӴԼʦĿ⣬ֻڿһͬŵļЪž΢΢ĵ˵ͷ
˹εĶ֮󣬾ǰһڣ϶ͣٵʱǰĵ˲佫λʦ˵Լʦ֮󣬹Ҳ˲Լİοʩչ̧ſھϵķʿɣҪԼʦʱ߰˸ķʿҲ˵ڵء
ʱľܵĴ̫һ߿հס˵ȥ͹ˣԼѱʱ򣬸ոձδȥʿٴ˵˶ʦϡλƾԼϵʿȥĻλѾûʶĶʦˡ
ʱͷͻȻ嵽˾ߡһ˦ָ֣˩ŵ˿ѾһʿĲϣŰ׷һⷽʿĲӱ˿ϣӺԴֳ롣
һʿû˿ֿľϹֽ˹ȥⷢʿһ˲䣬ͻȻǰİ׷һ
˵ľ̫׷ƺûпԶܵءҲûж㿪һ˿ֱӭŻ˹ȥɻԼͬʱѾ̧סⷽʿĲӣšǰɡһ죬ֱ˷ʿĲӣӳͬʱϵ˿Ѿס˷ʿһʿ屻նϡϾѾϣӣҲֻ˼֮
ɵʿ֮󣬹鲻Ҳ֣֡Ƭ֮󣬱㽫ʣ¼ķʿ
һ֮ͬ󣬹ϻصߣλʦʱľ񱻳˽һոշվٴεȥҶʦӻʼĶͲͣ˵ʲôνյ˾ߣӽһΪʲôΪʲôҪšΪʲô
ô˵Ү˹츣ڱӣЩ겻ѡαž߳ʬĳոսʱһٶͬţʱֻʣʮˡ
£ķʿڵͷûŻûлָľʾδóʬʦʱ˵ûˣֻǱ˶һѡ
ʱ򣬼ŹνЩʬǵ紦õĻѻߡϵȻǲںģǻоʦЩͬš
λͷһۣԥһ֮󣬷ųػ֮һѺɫĻĹ


187 ǰ
ʽѾֵĵڵϣڵغļʽҲѾ˿ڹεϡյ֮ʮͬʦŸƫȥ
ʱʼٸߵĹ鲻鱾Ӧĵˡϼһ᲻ϾҪ⿪ķӡԺҪѸԪҲŪϣԼȥ츣ҪߵĶһǼͼڣǼԽ⿪ԼӡʲôǾӦˡ
£鲻㽻֮ſİŹЩһ·ƫȥһ·ϣǺ˳˽һ̱ԼӵıϡﲻֹͣΪʲôҪšΪʲô
ƫ֮󣬹ηԸԼҴʦȥڵϸڵ̧ͬһաʼͣİοʦЩķʿǶȻ;û̫Ĺϵ
εĻȫȥֱͦͦڴϣ۾ĶﶥﻹֹԼԸ˹ţźô˵ӡ
һļĬĬҡҡͷĪ˽ҪŹȰ꾫֮󣬾Ҫǵġô˵ⵤҩѾƳڳʱʱ䣬ҲһķʿļѾˣҲûʲô塣žβӣҪպ͹θǣҲҪһʱ䡣
ڹεĭѾ˵˵ʱǲͷ˹һۺǳһľλ׷˵ԣ·ּرյģķʿǱ㺦ġ׷˭ǱǸӵģ
˵ʱͻȻָЦѾϵĹ鲻顣ϼһҪ׷ϼ˵ķʿǱʦžǶԼ𣿡
鲻飡˫۳ѪֱͦͦվҪǸѾʼ׼·Ĺ鲻ƴղԼܵĴ̫󡣲ԾرסԼľŭ֮¾ľλʦǰһڣһѪ³Եڵء
㣡˼Ĺ鲻ҲܲסˡϼһŰ׷˺˼֪Ⱦµİô࣬ȶ˼ˣ˵˵츣Ҫĵ⣬ô𣿻УǼϹζȥġԼģûƽķǲ˵İ취ˣˡҪ˵ô˼ҲŲϵһɡ
鲻󺰴еʱһߵİ󶼿񡣲㾹ȻûʲôԼġס죬תƫ۾ͣɳ̲ԼҴ󴬡ֻҪĻϼһ˵䣬ʱѾڵϳ鴤ˡ
֮һֱû֪Ҳ˲⼸ڲͣĻԼʦ𡣳ʱ򣬰ֱӴյԼסߣסͣϼһƤֽǰɣ˵ˣαָһ˵ǲƢȰܵĶᡣ˵ӲТ˳һʱȶˡ㱧ȿ˵Ҳˡ¾ˣǧӺ
˭˵˼⻰˵ģ鲻Լ˶ӵ֣һ۶滹ںĹ֮ŵŰ˵˼⻰˵Ρүģԩͷȥ츣鷳ɡڹҲ
鲻һĻһãڵĹæźûдǵ˼
žûѹ鲻Ű߳ƫվſڿЦһ˵˼֪ôģ´顣ļٵģܲȰʺӿ츣ǸϼһϣںƯţбµ˵
ղǰɣûϼһ˵꣬һ仰Ѿù鲻ϱɫԵĶ˻صƫӲֻ¶Դ˵Сү壬˽һҪҲ˵һҲҪ׼׼ϼһһͶ̥
ʱСԴӵ˳Сһ￴һ͹鲻֮˵˲ڵػصˣϲģҲûʲôĶʯͷɳӡһֵƬû
˵ʱСһѾ΢Ĺϵһ֮С˵˲ǲòʱҪæȲ˶˲ٻ
˾ͱߣ⺣ߵĵʪ󣬴ʱ䳤Ҫëġ¹鲻鼱ææСӵΡ˳ϵĳ֮󣬽Ľ¶˻ϼһҺ˻һûʩչʲôֶΡ
žûѹ¹鲻صȽСӸԪЩӵ٪巽ʿѾԼ߶ҪʹҲǲܵġ
û뵽ǣûȵ㡢鲻ȥҸԪСѾԼ´ߵô·̣ûĸԪѾ󺹡ûеϵĵͼԪѾһƬת˺ܾáҲãһЩɢķʿû
˸Ԫ֮󣬹鲻鼸˱ȥ˵츣䱦صĶѨΪ˰˵𣬻ٵ츣󷨡
鲻Ŀ٪巽ʿ˶Ѩסĺں棬͵ŸԪʲôҵһ¼ſƽԼӡ򡣵ʱϼһֻҪһ߷Сӣ⿪ԼķӡʱԼͿŲӶ˵ԣ˼Ҹղˣôˣ


188 
Ѩ㣬ĶǵӷʿһŶıֻʬԪ㿴ֱˣżʬȥ˵츣ʦĶʬС
ı츣ʦ޹ءԪһſ̱һ֮ٴ˵֮ǰЩطһҪʲôʲôҪǰ˵һ¡һʲô츣ģʲôҵġ԰ִҵŲˡ
վĹ鲻鲻ɫ˰׷һۣӹʡɽġֱ˹ȥϼһﾹȻһĻûУеϣСӸԪϡֻҪҵԽ⿪Լӡİ취⼸ܵίͱˡ
ԪҲĺǱʲôģ˵Щ϶Զ֮٪巽ʿ㲻ڹЩֱߵĶǰ
ԼҲǺͼλõ󷨲ͬվڶڵĸԪСһۡ濴صѾڶǰٵ֪ĻԪҲĶ
ŸԪСӣһЦ٪巽ʿ˵ö࿴ˣͻڵˡֻһӣ츣ʦĶѾպˡڲڶ
츣ʦĲĶպˣδذɡ˵ʱ򣬸ԪѾȷⶴûʲô󷨡̧˽ȥڶͷ֮ѻıһһõһߡԪ֮󣬹鲻۾һϼһ͵˸ԪߣСһЩĵرһԵĶ¶Ķڡ
鲻ٴλصʱϸϸļûзֻʲôԵĵطڿԪ涴ڸȤϼһѾᵽɤˡ·𿴵ǽڷһּ¼˿Խ⿪ּӡİ취
ʱ򣬸ԪŽŲŰڵϵĵرſڶ˼£ȴһƵ治ǿĵӣڹ鲻ɻԪǲҴ˵طʱСӵȴ¶һ˿Ц⣬ŷ˵ûˡ
£ԪͷŹ鲻˵һûлָ鷳ǽƤ
٪巽ʿĻ鲻û˿ԥֲ̧棬ʯ˳һֱڳһҿʯɳûзһͽ⿪ԼϷӡйĶ
£鲻ͷ˸ԪһۣСӳЦһ£˵һصϼ츣ʦһʦԣûйҲô˳شʦ׿ָ֮
˸ԪĻ鲻¿ϣϼһеûһϻͷǰĿڵĸаҪ֣ȴ鲻һ仰ֹ˻ȥû£úÿԺôü
ǾԼԶʧһ仰û˵ϼһͣ͡ĽʯɳӿڳԽԽ󣬹鲻Խڳһһ˽ȥĶڣֱڽȥߵʱ򡣹鲻ָһͳһ߿һߵɫʯ
ˣʯͬʱԪ۾ææָʹ鲻齫ʯȡǰ´һ֮٪巽ʿĳ˿˲ͷϵĺˮ֮˵Ҳ
仰û˵꣬Ԫ·ӱ㱻ץסᵽһ߷¡ֵǸղŸԪ˰СĹ鲻飬ϼһｫ٪巽ʿӵһ֮󣬿ʼڵоʯ
鲻ֺһţԪٴܻϼһ˵ʯͷ츣ʦʯ߶󷨵ġҲãҴȥ츣ʦɡرҸţٵ
Сޣ˼Ҷ𣿡鲻۾ǽĶǰʯٺһЦ֮󣬼˵۸˼ûʯʯĻ˼ھȥ
˵ʱ򣬹鲻̧ʯûʲô֮ϼһͻȻһ֮󣬾ͼʯϳأӶϿڿԿһŵ
ˣ鲻鿴֮һϲǽ⿪ԼϷӡɣ츣Ǻˣô⿪ԼķӡһСҪȥԼ尾ȥϧ˼ܣ﷼Ļܾһˡ
ϾҪֵ򣬹鲻ЩĴЦϼһһ߽ʯһ߻ͷڶİ׷˵Сޣ˵Ķˡղž˼ģΣһȵ˼ҽϵķӡǾ⼸ľˡ˼㲻һˣмꡭ
˵ʱ򣬹鲻Ѿʯ˳ǿſҪ࣬߶µĽľε˿֮󣬲Ž򿪣ѰҿԽ⿪Լӡķš
һۿȥ֮ϼһϵı㿪ʼ˫ֿʼ΢΢Ĳֻ˼۹鲻㽫Լ۾ٴ۾֮󣬹鲻˸һԭתһȦ֮ȵĶڶЦ˵˼ôղ츣ʶ˼ңһ
ǸʲôԽ⿪ӡɣûȹ鲻˵꣬ѾĻϼһﹴ˹ָ֮󣬼˵ĶȻǸģǾҵˣǰɣ
ʱ򣬸Ԫ˵츣ʦġʱ򣬰Ѿߵߣ٪巽ʿŶȥӳȥתתһٻСĽһѪ


189 
Ԫȥ֮ɽһͻ⡣󣬹鲻鰧㴫˳鲻ȫûлֵءĸԪڶüͷЩԼüͷ˵츣ʦ֮⣬鲻龹Ȼᰤ˵Ĵ򡣴Ļ㣬𣿱鲻飬Զ
㶮ʲôǽһԸһԸվߵİɽһۣһʱỹ겻ˣżŸԪ˵СªţӸôˡǰͷĴϼһûһһֵġȥȰȰǰɣǸ廹Ǹӵġ
Ӱص½ϣֶһϲưСЦĴӦһ֮תɽ˹ȥһһߺһڶ֣˲νˡź˲Ρ
Ҳ֪Сȥ֮κ˵ġƬ֮󣬰ͷȴɽ˹ȥСһ˵Ĺ鲻˳ͼڵϼһϵ·Ѿ˲¶Ƥ治˾Ǳ׵ĺۼڹ鲻ֳϵʡɽ߳⼸ϵѾһ롣ֻǸոյ㣬ϼһﻹΨΨŵŵģ񱻶˵Сϱһ
Ž˻֮Ҫص½ءʱ򣬻һͷˮĸԪСĴյ˰׷˵ߣŵ˵츣ʦҪҴȥģʱͬСɣ򽻸ҡ츣ʦŭ
˭˵츣ģͷ٪巽ʿһۣ˵ǹ鲻ָҵģʲôʱֺ츣ϹϵˣιϼһĻ츣ģ
˼дģոյ׷ˣ˵ϵ̫ķģҲ˵ǷġΪڰ׷ǰģϼһﻹԼ˼仰˼дЩһļţĽ̻ڣż¼ġ
˶ôҪ¸ԪҲǼˡߣ˵ǲҪϷˣⱾ츣ʦҸոۿǹ鲻ʯȡġ
˵ոʯʱ򣬹鲻ϸŴչ˵ʯҪ󷨵ģǺεȵļӲôܱ顣ʲôĶܲʯԪΪ˼Һ㶼С𣿡
Ǿʯʯ֮ǰҺ˵˵ġ¸ԪҲǼˣ֮ǰǼͼ۷Ҫȥľһ򣬱Ϊ˵ʿȽϼɻʯ㡢鲻ע⡣û뵽ϼһһ۱㿴еŵֱӵ潫ȡ˳ûλảȥ츣
˵츣ôдʲôʱЦһԪףҪ̽Ź鲻鰤˴֮ۡ
дʲôֻһҲ츣ʦĶ츣δ֪Ԫʯʲôǹ鲻ʯСֱص츣ߣ֪ʲô
Լ˵ģֻ֣һҲ츣Ķô˵ʱѾȡ˳Сӵ򡣾ͼһּû£ǸԪѾεļסӣΪ˰һٵŪԼ
һֶûУô˵Ͳ츣ĶˡЦһֽ֮֮·ŻصԼĻֻ˭ûע⵽֮ͷĲλѾС׭дŵ֡ڤ־
Ҳܣ츣ʦңȻԪҲһͷˮʼˣᡣϧûлָ٪巽ʿСǶ֣°ֻһָͷ˸Ԫûϵ˿ϣ٪巽ʿһ֮εڵء
ΪʲôͣɤŴ£󽫸Ԫ˼ϣ͹鲻󡣿Ҫȥ
Ȼûеõ⿪Լӡİ취ϼһﻹǿգľ仰˵Ĳǵͷˡ¹鲻½󷨡ƲãЦһ£ȥ͹δк֮뿪
ȵǻصƫſڵʱȴֻǼκĪʦͽվſڣ¥㡢鲻Цһ֮˵Ѿˣܵô̼̫󣬲ټ⼸ˡѾǼλ͹ˣ֪ɲԽǵĴ뿪
ôһѣҴʱ򣬺ûпΡɽǹ֮ʱҴ󺣴λ¥֮󣬲֪δһյҴ󴬳ϵʱѾϳس˺ףڴѾ˶ķΧʹͬų˴ӭӣƽĵ˶֮ϡ
˵ɣȫûں׵ʮˮַϡ⼸Ϊ¥ֳĴѾˡ
ʦͽҲãʡټҲΡù鲻֮ǰĻ˵ٺ;ʦʱǾǲˡϼһҲлҪλ¥ͬһҴøṩ˻ᡣ
£㡢鲻⼸˴żκĪʦͽصǵĴϡκĪ뻹ĪͷĸԪЩɵ٪巽ʿѾε֮ŷġ
ʱĴѾȵĽ϶Ǵ˵еɵֲҽ鿴˻˿ڹ鲻Ҫ֮£ææķԸˮֿŵŨʻ˹ȥ


190 ڤ־
ڹ鲻ָʹ֮£󴬺ܿ뵽ŨСصյУʼоǸǾûֵ츣ܰô껹СӻѰңôһĶ
оʱ򣬹鲻齫ΡĪʦͽ˼װϡУϼһЦǺǵĶż˵¥µһֺ壬˶˹һ飬ȵʦѹҲҪ㵱ʮ˵Ķˡʱ¥ļ¥˵ʱ򣬾ʦô˵¥ѡɣ
ʱǨҲҪʲô¥ˡܾ֮ǰ飬Ҷ¥ʲôˡεЦһ֮󣬼ŴվԼǰĹ鲻˵ûӡ֮ǰͻȻˡ֮ǰΪΪͳˡûҲˣʱ侲ĵʧͺһξһԼÿЦ
û˷ˣ鲻üͷΣһ֮ЩԳЦһ£˵ô˼ҵľǻջǵҪһˣ˵ˡ¥ǻ˵˵ЩķʿɣҩķʿǣΪʲôͬһʱ䷢ܲ˵ɺϰɣ
ġεˬ죬һ֮˵ⶾҩ𲻵á׼ʮԶ֮֮Ҳֽ֪ⶾ֢֮ںĲҾ磬Ҳ벻ɣ˵⣬ʿһѾôʮˣҲû̫
Ͱʺӿүϰɡ鲻ŴòѾЩģļЦһ֮󣬼˵˼Ҿ͵ſٹʮꡢ᲻˼Ҹղ˵¥ˣ¥ǲҪʲô˼ң
Ҿͽ¥͸θЦһ£˵Ҫʧˣص½֮ұҸطȻҶǳ֮ˣټҲôˡ
εĻЩǷϵ˼鲻ҲЩŤ²⣬ʦͽ˼֮󣬱㽫ԵڼװϣԼȥˡǸͷ˵۲һСǧΪ֮ǰǼ仰ʱʱԼ鷳
鲻ڴտʱͷڶǾ򷢴ϼһﵽ֮ŻعŹ鲻˵֮ǰ㿴ʱּ𣿡˵ʱѾϼһ˹ȥ
ʱ֮ǰտҲ棬ھȻ׭֡ڤ־⼸֮󣬹鲻鵹ûô档ϼһｫ¾֮ٴεĵݸ㣬Ц˵ڤ־˼˵ģܳʱͱջˡ벻Ǳ츣Ǹϼһڶˣ˼ҷ㣬ڤ־֮츣֮ĵһˡڤ־˵ʲôӡġ
츣֮һˣЦһٴν˦ֵָֻŹ鲻˵ƾ𡭡
˵ʱͻȻ뵽ʲôüëһϼһٴ˵ղһģϼһʱӺ񿴵ĺܿİһڤ־дʲô
ڤ־飬˼Ǹܿдʲô鲻Цһһŵı֮ϼһæĿʼڤ־
ڤ־̳ξ̫ഫ̫ϲѧڻ̫ӵʱ㽫ʿ뵽У֮ѧʱĴʿ̫֮Ҳ̫ǧһš
̫Ȼ֮ѧž˵츳ȴЩ㹡̫׳λ֮ʱŰաҡĳԪЧ˵ʱĴʿ̫׷ͩꡣ̫֮׵ֽӭӻسڤ־ĳ̫굱дġ
̫ϲѧ֮ͩʱԼƽѧ¼档Ϊв֮ͽ͵ֶΡ˿һƬհףֻĹܿдΪֻ˲̫ܿױԼдΪڤ־
ϧʱֻ̫̣̫дһƪûеȵд㱻ӻس͢ΪٴΪ̫֮׺һһʿϧճһһҲûʱдڤ־
̫׽ڤ־Ŀƪ͸˵ʱĴʿ壬ԼƪĻϼдȥ̫׵Ŀƪ̫ߣľԼƽѧҲд˰ֵķѾľ֮ǰֽ벿ڤ־Լʦ԰д
˽ǧ֮ڤ־շת˷ʿһŴʦ츣ϡʱڤ־ֻٶʮһ֣츣֮Ϊ顣Ҳдڤ־ͷ£ʦ츣ѧ̫ױչꡣ֮츣صʱڤ־ѾдһǧŰٶʮ֡
дڤ־֮츣ֵд̫¡һʿǿк£ʦڤ־ĽơҪڤ־ݣֻ˼ߵĻ֮ſԿ
һһοȫжԿӦĲ֡ڵΪҲֻǿԿڤ־֡鲻Ȼ߹࣬ӡסˣҲֻܸӦǴ˵еڤ־
츣дĲֳǧʿ֮ܺͣһ˵Ҳ㶼Щࡣ
⻹ʲôȤںԼǼ¡ϼһֳȴ˵˼ҳӵʱǸϼһ׿˵ġµ׼дһ¾


191 ɢ
¾ѾԼһֵĶڤ־츣Ȼдһ¾ôԼʲôʱܰ¾ڤ־ȫ
һֻڤ־֮ͻȻ뵽ʲô̧ͷһСڿĹ鲻飬һ֮˵֪ôϸô˵ϼһ֮ǰҲǿڤ־ġһǧŰٶϼһܿ٣
ڤ־˼ǿεģ֮һζûмˡ鲻ٺЦһһ֮󣬼˵츣Ǹϼһһֱڷ˼ҵģܰڤ־ԭί˵ͲˡҲ˼ҿдĶ֮ٳ
鲻ȻͻʱҲƭ㡣Ļ֮󣬰׷˳Ƭ̣˵ôԼһ£ϼһӡ֮ڤ־ܿйǼܿʲôط
ڤ־һǧŰٶʮ֣˼һָ֮ٸǲġҲֻܿ壬˼ҲûǸ¡鲻ЦĻش𵽣һּ֮˵˼ܿٵĻ͹ܿİ١λǰδʦ
˵ʱ򣬹鲻ϰԵһ¹ӡЦЦ֮Ц˵񷼻֮ǰʲܿİھͲ˵ˡ츣ǸϼһС˼Ҹһ£ϲڤ־ܿ١ϼһƫһ㣬λǰδʦ߰٣Ҳǲܵġ
һ仰ʱñе㳹ײ֪˵ʲôˣЩε䳡˼֮󡣰׷˿õڤ־´򿪡ɳûһ֣Ȼ֪㻹Щ΢΢ʧ
ʱͻȻһʼĽ츣ǿӵɢһĨ͵˫֮ϡԴӵõ֮㻹ǵһд߶˼֮ǰȻҲмΣǶڱƼ֮֮١
ע˫ٴ֮ϣĿе򡣱ΪôҲῴٰʮ֣û뵽۵ʱʲôĶûʾ㣬Ȼڤ־ֵˡ
ӵһ֮󡣽ӵ·ŹԭλպáղŶӵʧ츣ԳȪҲ֮ǰֵֶܿˣԼһŹֵӣԺҲ̫ࡣ
պڤ־֮󣬹鲻Ц˵ǳϵʣֻҪܿȫⲿڤ־ġһǧ֣Ҳ۾
һƨ֮󣬿׷˼ѾԼڶĲᣬ鲻ķŲŲЦ˵ʱеǣҪǿǾͻԽһ¡뵱츣һµͼʱ򣬳ŷͼ֮⣬ûʲôƵʮͼڣҲܲʲôͼһ仰һַʲôģú롭
ڱָܴҵ㷭Űۿ˿鲻飬Цһ֮ͷ˼˵ҿȫⲿڤ־֮ǰİɡҪ⿪ϵķӡ𣿿ԣȰҿȫڤ־Ķ
Ļ鲻һѪϼһζûҵܽϵĻ˰Ĵ֮ЦŰ׷˵һǧŰٶʮ֣ϼܿ١һֶ뿴ȫҪꣿ
Լո˵ģʱеǡϼһһ֮󣬼˵ģһھʱȥŷͼ֮⻹ʲôġûȫڤ־֮ǰָ˵
ڹ鲻˵ʲôʱ򣬴յĴͻȻ򿪡ı˶ӰͻȻ˽ӽ֮ڴ濴һȦŶԼġס˵ϼһǿκǸͽ𣿸ղǰһ£˾Ͳˡ
¥ˣ˰Ļ鲻üͷϱϼһϴӵ֮󣬸ŰһӴ˳滹һƬɵľȻװҲԼĿ߶ӰһǴµĴԱκĪʦͽڼװϡ
Ź鲻ڴжӣ˵ϼһæˡӺԽұүڴϣ᲻벻ְˣ
ûϼһ˵պڤ־ҲӴ˳˰Թ鲻Ļ֮󣬰׷һվ˴档ԭתһȦͬʱĴһ
ȥϵĴ˲ɢɢͬʱѾƮƮķɵ˴󴬵Φ棬Ҵ󣬲վڸߴһ۾ܿ顣֮⣬װϲû˵Ӱ
ôˣ¥Ҳ̫ļ˰ɣϵı飬ûзּʦͽ֮󡣹鲻ָֻ֮ǰƤЦӣŴӲԶ߹С˵·˵ټ𣿡
˹鲻ĻСĹĵĻشϲ˵һ飡˲βǺӣﶼܴ򶴵ģܿʲô˲ʲô
ûȹ鲻˵ڸı亽ߵĴ˵⴬ôˣˣ⴬ˣˣ⴬Ʋˡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˹ϼһﵱҲǳ˹ģĶֻҪһ۱ܿڡʱĴѾŹֵƫһߣѾڲٿҴˡ


192 嶯
˼װ֮⣬СҲ鲻ϸĲһ顣ûзּʦͽ䣬¥ŵӳŴʱ򣬲֪ʩչʲôֶΣȻǵĴ뿪ˡ֮ǰٵ˴棬ϴûʲôġ
ȥ޴棬㲻֧ŵ½ءպŻصﻹжʿǳĺڵϷʿ˼ڴʦϣһ뿪Ӧûʲô⡣
æ˰죬Ƿˡϱ𻵵̫أǿص½ҲǱˡӴϵˮǶˣǶǳԴġȻ֪滵ζʲôĺϣб·ȵĿܡڴУ㸽д󴬾Ҳᷢǵġ
ȻЯĵˮʳﻹ㣬֮ǰѾںʮ죬Ȼͣڶϣȴûв䵭ˮʳʳʲôĻ˵뻹кԲ䡣ˮͲðˣƻÿÿֻһˮҲ֧Ų˶ӡ
˴ü˵֮һۣ˵˰ܽˮ󶼰һκȸ
׷һ仰û˵꣬бܲûȴڴԱ׹ƶСѾб겢ûд죬ȴһ㶼ûҡΡֱϿʢˮװ֮󣬴ͣ¡ûãٴνҴ档
ʱĴˮѾɵۣȻµ⼸ɵҲû뵽ͷ˻пԺ绽ı¡ֱͣ˰죬ŷӦԸµˮֽЩˮźáСĴյߣЦ˵ɣȻ˼ͨķ˼ҷѷֱӰҴȥҪС緫˼ٽڴͷö½أͲһˡ
磿ǼںƯŰɡЦһ֮󣬿һ۴յķ򡣸ղŹ鲻ŰСһֱûгһ֮󣬰׷˼˵һ֮ǰҴǱ𶯵ĺá
˵ʱѾߵ˴ͷһɵ֮ͻȻһѾ˴¡ȵܹȥʱѾʧӰ١ϲûдˮ֪ǵ䵽˺ʧ˴С
Ҳû뵽ͷĻΪʲôô벻һ֮󣬱ܵ˴棬ɥǸϳɲӵϼһ˵ȥɣһλүүˡղŻúõģ˵ˡ治ǰλүүȥġ
˵֮ڴ⼸ûʲôķӦϼһٺٵЦһŴ˰֣˵˭Ҳסɡ湻ͻˣ׼ͺһ˼ɵӸԡ
鲻Ҫȥ㣬۾Ͼ͵Ź鲻ʹӲɣƾʲôǵһܺȾԹӡأȥûŵʱӽһҲȥͣ
ӺҪ𣬴¼æ˵ʲôˮȥͺˣôȥͷλүүղλô죿λ峤꣬Һʹϵˮֿ۷̥ԺȲиͷȵҲ˶á
죬첻˼а취ǻص½ء鲻ʲôȥˣЦһ֮󣬶Ŵ˵ˮêͣɣǸͷİ»⴬Ʈĵطˡ
ûйԼۿŰ׷ûŵĲص˶ϼһĻϿʼԸµˮê֮ͣˮ㣬ҲǵáȥȺʮߵĴġļ˴Ǽɡ
ãС񷼱˹۵һ±ѰҪǾ׷ѾϢ֮ȻԼ˺δֱӳ嵽˴ͷһͷ˴
ʱ鲻鲻ߣСڶǼϾȵӷʱ򣬴ͷǱѾˮһι鲻鿪ʼôŴ̵ˣæʱ֮񷼵һ·û
ֱɫȫû񷼵䣬ڴдԼˮʲô⡣ź͹鲻һ֮ˮǻصϡϼһ￴еĺ棬˵ɱȵ츣ϼһлĻǣɲ˼ҡ
ڶһ磬пʼЩʱѾʧһİ׷ͻȻƾճ˴ͷļװϣֵͬʱ鲻Ѿ߳˴գе˵˼һ㣬ûȥˡ
ڹ鲻˵ʱһҿ촬Ӵг˳һֱ˴ڴϡڻĴ㵱УǱˮ͸٪巽ʿ񷼡ʱСѾεɴûһʶ
촬ĴյУ֮ǰʧļΡĪʦͽ档˵Ķһʿεˣֻ˵ϴһߣʵݡϸ΢Ķһλ¥һˡ
Ī뱳һĳѾ߷ʿĪһ߷ߵı飬ʦߣҲûзλǴݲȵӣ߷ʿЦһ֮˵ӣΪһҵˡ
Ǿ̫ѿˣ𣿡߷ʿͻȻЦһ˵Ҳû뵽õ¥ӡ


193 
ô¥Ӧʲôӣ¥΢΢Цһ֮󣬳Ŷߺ˼˵³ŴʦͽֻΪұʲôӵİɣ
֮ǰ鲻صȥ֮󣬼κĪվڴͷ˵û뵽ͷͻȻһĶŴˮֶûע⵽ʱһ߽ʦͽҴ󴬡ΪĹϵȻˮһ죬Ҳûע⵽ΡĪʦͽ°ߵͬʱһһ͸Ҵ󴬵ĴϽʶϡ
Ī뱾Ҫնʦӻصϵġ֪ΪʲôĪҪֵʱȴסｫʦͽߵˣ¥ҲʼЩ
£Ī뻤ס˼Σһֱϵ˼ʮ֮һҺϡʵ̫󣬱̧ͷܿĺҴȻûܿ
һʦͽϵҴ֮ͱܳһʱ䶼û˽żʦͽ⴬մźʲôƣĪ˶ζûнŴ򿪡
ȻһֱܹоԴԼʦͽϴ֮Һ㿪ʼĵתͷȻ˷緫ʼɿںϺҴĺڶʲô
ֱ֮ǰҴſʼ󣬴Ŵλߵķʿ˽
һۿ˵ʱĪ붼λ¥ҪȥʱͻȻԼʦһסζǰλߵķʿЦһ֮˵ϧˣͲôһ㣬ûκһϲԼ
ԼʦҲ֪˵£ĪΪǿֱӰγԼĳǰαװһλ¥˱ȥþһȥͬʱսֱͻȻĪŷԼеĳѾǸ˵ϡ
֮һ֣дڼεĲϣżĪ˵˵㻹εĻҵһն˼εͷڶ㡣ҵĻ
ѾԼʦĲϣĪͶ¡֮󣬴ߵķʿŽ֮ǰһĻ
ͬʱ㡢鲻Ĵϣ׷ڶϼһ˵һҴˣֽţû׷ϡ
ϼһô˵ڽӦǼ¥ûȹ鲻˵Ѿ˵ʲôΪܰЦš
סҴݴȥ׷鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô֮ǰ˼ԩλ¥ˣ¥Ū·ˡߵҲǲ鲻ԸүĿ꣬ŪǵĴֻǲ׷ȥô¥˭أ
˭ϲģ˲θ㣬һ¥¡ʱСҲ˹Сһ˰ļŹ鲻˵Ϊץס˼Σ͹ȡ¾֮׷ȥŪ˴档ֶӣ˲˵Ķ԰ɣ
鲻Цһ֮ûϻش𡣻ͷһ֮˵һһ꣬һˣ滹֪ôˡҪҪȥ
㿴ϼһһ֮ѧŵ񷼵վ˴ͷʼʹ֮÷ٿش½صķнʱ֮Ҵ󺣴Ӵг˳һ֮ҴѾϵ˵Ĵ󴬻صͷϡ
´֮ǰ鲻˴ȻҴˣǰĿ㹻ȥһģһĺˡ
⼸˴ֻ´ʱ򣬰Ķ⣬ڲ֮ǰһҴ󴬿һʿδߵˣһ׷˺˴´һ´ĳʮӴ֮⣬һС٪ԵøۡСӵĻҲע⵽ôࡣ
ôô˵ţ⼸˵ò֮󣬰˾񡣵¶ġס˵ߵ˲һ¥˭ϼһ۶Ҳÿζ¶԰ɣûҲˡ
ߵľ¥ˣ鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵ɣǲ¥֪ҲǺ£˼Ҳ÷ôˡ͸һ¥;ʦͽ̫ˡȻԼȥǾٺòˡ
Ȼ˾һ¥鲻ȴˡ鲻ͷһʶֵ˴ڵݣ֪ǳѾһˡΪǵ޵ڿγʲôطַ˱仯
͢ڿʼͻūñƥ˹ٸδ֮󣬹鲻ȥ˸Ŀǡ̫ش˵͵˳ϼһ˳㻹ټҵ·
Ҳһ˽ᣬȻԤڲࡣҲǸһ䣬һ⼸˷ͻȻû鲻һ֮󣬾ȥʿſԪҪ˵ʡǸСӳʲô飬츣Ǹϼһｫʺӿǵϡ
˷ʿŸʱ⼸˲ŷѾ䱸ɭϡܿ÷ķʿɽߵʱʿʡ
Ҳˣʵķʿǻɽĵӣ͹鲻Ǽεġ⼸֮󣬷ʿ㹧ĲҶԡϼһЦʿʲôķণСʿûʦ֮˵֮ǰ¥͵ϮšλʦŭĴץˡ


194 Źֵ¥
֮ǰλ֮һֱߵ¥ͻȻҹʿšֱѺԪסѺԪķʿڵڶʿ֮ǰλʿ¥Ԫ֮ǰһϵ򶷵Уʴʦλߵ¥¥ȻʹóֻŻʹõѪ֮ǿӳ졣
֮󣬹ʡɽλʦԱ仯˿ŵ˵Ӿٻص֮ڣʼǿ˶ŵĻͬʱ쿴ŵһ˶Ѻƺ⵱ϣλߵ¥лǱʿš
Сʿ˵֮ڳϵĹʴ˸˵Ƿʿжǲ˽İɣ޶ͷβ˵ôڸ˭ʱɣ
鲻ǹ鲻飬Ҿ֪ס㡣˵ʱһλɫʿεƾճԡ֮󣬸ղһֱ͹鲻˵ͣСʿĶʽǰδʦʡ
鲻ԹʵͻȻֵǲе⣬ϼһһЦ֮󣬶λǰδʦ˵СѾ˼ǵˣһߺ˼Һ˵˵һ߸㱨λǰδʦǰɣ
ôסʦ֣ʼĩԵɣʦͲˡʳļˡЦһ֮󣬻ͷŹСʿ˵£Ժһʹʦġڼæȥɡ
Сʿ뿪֮󣬹Żͷ㡢鲻Ǽ˵ȻˣǻһȥɡŹʦֳˣ˳Ҳϵļš
˵ʱ򣬹Ѿִĳšô˵ҲǰεĴʦӲܲ¾㶼Ź鲻鼸ǰδʦЦҪ˵ʱ򣬹鲻Ѿǰ˵ʴʦͻȻô˼һЩӦô¥ָλʦ鷳ˣ
ǰϼһԼ˵⡣£ǰδʦ˳˵ȥ֮ǰˣλߵ¥Ǳšһλʿ˶֡
£ֶ㡢鲻˵һ顣ղŵСʿλǰδʦ˵ϸĶࡣ֮ǰʦʱ򣬶ǰӵʲôʱϼһ֮䣬˵츣ѧʱӰӡ
һ˵һߴż߹ȥȻһ·ϼķʿڶŹ񣬲ѾȫûΪʦʱׯˡϵɽʱλǰδʦѾǰ˵ꡣ
ϼһȤƺǱģ˵֮㿪˵ǰ飬ʴʦûмǴǸŵ¥ǸӣҸ˴߶˵ԼΡ
ȷ¥ɡһҧ˾ݱõλΡ֮ǰѾйȽ֣Ǽüٵġλǰδʦ׹鲻ôΪʲô
ǰǺϻǰһ죬˵ʦͽ°ߵһλ¥ĻҹϮʿһŵλ˭ҽҲڵʿˣЩ㡢鲻⼸ҲͷʿһŷַֺϺ϶ٴˡҲˣҲˡϸŵȴǼΪټģ֪λǰδʦĺ«ʲôҩ
鲻鱾Լı˶ʹɫ˵ġӵ컹ǿϼһ۾һ£Ǹ˭˵ǰߵ¥ˣܣӸͷһ죬ǰһںƯšߵ¥ںֵܣǰŻص½أôܷǵ鷳Ǹ˭ϴˣ㶯ֵĲʲô¥ú˭ˡ
¥ں¥ˣ⼸仰ùҲЩͷˣһ۹鲻֮󣬶ϼһ˵ۿλ¥
סˣ鲻źٺһЦ˵ʦ㲻ҪɵСӺ˵˼ֻںϼλѾӡ¥Ǹߵֻ˵ͷ˭Ҳûۼ˵ڲںϡ
˵ʱѾ˷ʿŵɽǰʱɽѾ򿪣δʦɽʮ˵ӵĴӵ֮µȺλ츣߻Ҳվڻɽһ۵λãƺλ츣ʦɽյĵӲûеõáŻɽų㡢鲻鶼ЩʶʻǴʦʱҲļơڵĻɽ·ǵĹһ
ʽʦ֮λ˻ɽ֮һֱ߸ڷ֡Ѿ˶ԸϸѰԼʦ츣䡣֮ǰʿһűʱǰȥΣһֱû츣ӵ䡣񷼵̽һŵĵַڹʼʱͻȻһ¡
Ϊλ¥һλѾʧȥ¥Ѿ̮һ룬ʹͷʿһһ¡û뵽ʱһλ¥Ѱ¡Ѿ׼Ĺ֮ʱƳԼļƻרȽ¥顣
¥ӦñײģΪǣʿһ˲乶Ӳдġ벻ھȻβ󲻵ͷһɽΪʦ֮󣬹塢㩶Ҳغʡɽʦͽ£ǳײ¥Ҳֻ㡢鲻Ǽˡ
⼸˵Уáֻ㻹۾ϵɣλʦҲû˺һʶɢ֮λʦǼŵеҵС


195 Ӧ
ʱѾĸʿ֮󣬹鲻΢΢һ£Ӧʲô顣³ͬ׹ٺһЦ˶û˵ֻжӵ۾˵ǷʿʲôʱʼصģǲԺķʿҪҸطȹꣿϼһҪĻʿǲҲҪţ
ɲͿԽġʵһЦ֮תͷŹ鲻˵ĸǰ󷨵ķʿôɣνʱŵͻȻʧЧˡ
鲻Цһ֮󣬿һǰĸͷķʿ˵ɵ˼Ҷ˼ÿκ˵츣Сʱǵ¡λʦ֪˵ɲɣ
ϼһ˵˵£΢΢һЦû鲻Ļһ˵ͷ˵ʦ㲻ĻҶˡˣʦТϢȻѾǷʿˣϾһ֮ͬ顣ôûʦͽϢҲ֪ˡ
˹ʽת֮󣬹鲻Ҳû˭츣ϼһٺһЦλǰδʦ˵Тȹʴʦ㣬Ҫͻʱ֪
˵ʱϼһһ¡עת˻ڵϹŵĸϣ˵ǰˣҲ졣˵ãҲͬˡλʦ𷣵Ļ˼Ҹ顣˭ɵֻҪʵʵĳϣ˼ҵϣֻҪžͺˣλʦԲεġ
Ļ쵱йʡɽѾ֪˵˶ٴˡĸ˶ǵͷһüչԩ˵ӡĸû˵˾񣺡˵ǣѾ˵ĸ˵ǰɣǾͱô鷳ˣĸһﶼԩĹҲĸˡ˼ʻǣٲʵֱӻɢ
˰Ļŵĸͬʱһ顣һֱӹǰڻɽǰ˵ԩʦһֱҵҵĿ󷨣Ǵģ޹ء
˵ΪʲôҲʧЧɽͷԼĵӣЦһ֮󣬼˵ͼֻҺ֪ġǾʦ˽ͨ¥ˣǰɣ
Ӳ˼ɽĺ⣬ŵ亹ʱߵͷһ߿ͷһ߶Żɽ˵׸ʦϰʿ֮ʮһ뷽ʿһţʮṳ̂Ű벽Ҫ˴ͨҲûлᣬӰصȻʧЧҲûдº͵޹أʦ顣
Ҳ̳嵽˻ɽ͹ʵǰ׷׶Ŵʦ˵ԼͼǱ뷽ʿһûһϵ³ģɽѾüͷǳ֮£ĸսսĹصԭλáûлɽʦĻٷһۡ
ĸ¹֮һֱûͻȻЦһһ˵λʦΪĸҲͼδǼйذɣǲҪĸҲҸط֤ԼûйϵŻ뿪
ⲻ̲ĻɽһҪȴԼʦһסʳ㵭һЦ˵ˣЩܵĻҪǼλ˵áǡĸ˭¥ҶšΨλ
ûȹ˵꣬Ѿٴε۾ӴŹʺƾʲôƾʲôͲĸǼϼһﳤòˣӡ
ɵСӣû𣿡鲻Цһ˶ӲԼĻһѽסŹЦһ֮˵ʴʦ֣˼һȻλʦлܵҪ̸ô˼취ڳһĵط
˵ʱ򣬹鲻齫ִӰŲӼ֮󣬻ͷ˵˼֪ҩϣһʹʹ
ϼһԼ賤ҩüͷ˵裿ʲô
鲻ƤЦ˵´Ƶҩʱ򣬴˼ҵһۡ
ҲǵôӦҪһݵġȻô˵ģ㻹ǴӻͳһССĴƿһ϶Сĺɫҩ裬ҩ˹鲻֮󣬼˵˵ĽģҪ
˼ĵر㻻鲻ЦĽҩԼıӵһ֮תͷҲѾЩĿɿڴλʦһЦĶŹڵϵĸ˵˼ҸһıˣֻҪεǸ˿վҲ֪˼ҵʲôҩ͸ˡʦǵôϰΪ˳𣿳ҩ͹
ûȹ鲻˵꣬ЩٵĻɽѾס£λδʦϼһҩ裬˿֮󣬼˵пҳǸ˵İ취²ͷˡ֪ŵҩɲ衭ǷʿһţֻҪ˵
ʦ˼Ǯ𣿡鲻üͷûдɽǰĸ˵ֻҪˣԲתֻ֮ˡʿһ޷쵽ģǶͳˡ
ĸʿ۾ҲڶŹ鲻Сҩ裬һ֮˺˵һͬʱϼһ˹ﶼһĻңұţŵģ˵ˣҩҡ
ĸ˵УֻǸʮͷûж˼۾ȻŹ鲻еĵҩҲһҪҪȥı顣ԥ˰ΣȻûκζ
ʱϼһЦһָΨһķʿ˵ˣѼġ


196 춯
ûϵʮķʿ۾Ҹɵģûȥ
ǼѾ˳ҩˣǰɣ鲻鶢ŷʿЦһ֮󣬼˵˳ͳ֮⣬˼벻ʲôܴǷʿˡӦôԼİɣֻҪ֮ܽڣûоȳԪһųҩֻ󱻹ص´ʦɵ㣬һص˼ôû˵ģһ¡
鲻˵þͺۿһʿ硣ֻҪϼһò֤ݣʿҲϵġ
ûʲôסʦġڷʿʱ򣬹ͻȻŹ鲻Цһתͷķʿ˵֦Ϊûбץסûֶ֤ǰѾѸ˵Ķ˵ˣȻû׵ĳţֶǴݵϢ
˵ʱǸ֦ķʿɫ˲òҰסں͹鲻統УѾվǰδʦ⼸仰һţ֦ĽһٴεڵأƶС亹˲
û֦лһߵ㷭ŰۿԶλʦЦһ֮ļ˵ԭʦʲô֪ξϷˣǼ˵ġ
仰һڣվڹǳĻɽѾ΢΢üͷ⻹ôõĴʦҪĻɽƾ⼸仰Ѿŭƴȥˡ
ˣ֦ڵżλʵǵЦݣ˵ͷһ۵ڵϲͣµ֦һ֮λǰδʦ˵ҲãҲáαлĿܣҺʹʦŽǼ˹żٴγ֣һûʲôλ¥Ѿ֦
仰û˵֦꣬Ѿ̱ڵءʿ֪ô֮󣬱㶼ٴεͷŵ档֮ǰΪһųҩ¶̬ӻܵλʦ𷣡ʱ򣬻ɽ˵ΪһųҩܶҪЩʲôѧʲôȻ֮δˣôҳȫˡǳǽⲻҪԳƷʿ
ɽ仰˵꣬ҪҩķʿҲ̱ڵءҲСϰ벻ʮȴΪԼ̰š£˶ڹʡɽλʦǰధ󡣲ɽʦķּһǹҲѸˡ
ʱ򣬹鲻ϵĳҩҲûôϼһЦĽҪ㣬׷ֻбۿһۣû˵ɽѾ̲סٴ˵ҩܷת跽ʿһšҪʲôҪǾܿڡ
ɽûҪŹ鲻鿪ڡһЦ˵ܣϼһ˵˭νҩ͸ġ˵˲ôĿϼһҵǰ
㿴Ļ𣿲ܰ𣿻ɽݺݵһ֮˿ѹͷҪ취ӹ鲻Ҫҩʱ䲻һѽҩϼһ˹˳ֶһ̯һķʿ֦ڹ鲻ϣˡ
֦Сҩ裬˰֮󣬲׹ʲô顣û˿ԥһ콫ҩȥ벻ԼøԼķʿţ֦ΪԼˡ˭뵽ɴܣСɫ
ɽҪʱһģֻĿ֦ǿűҩ衣ŭĿӣ׼׷۵ʱͻȻ֦﷢һ෢㿴ո³ҩ˳ͣҪʲôԺ󡣾ͼ֦۶ڱϵвͣѪӿ˲һѪˡ
֦ȪһĲͣѪǹʡɽĴʦҲüͷƬ֮󣬾ͼ֦ڵ龰ɽ֮ǰûмʦȴǼεģ֮ǰͬʦܵо˷˳ҩӵġ
ɽȻǵһμҲܲµõʲô顣һųҩװױ̣֮λʦɫǺ죬Ť˵ΪʲôҪװ˷һҩ裿֪Ƹܲϵġ
ҩҵģϲ˭͸˭㷭Űۿ˿ѾҪð̵Ļɽ֮󣬼䲻ȵ˵Ҳϲ㣬ɽʦҪһҩ㶼Ǹġ
д㣬ʦ𣿡ɽһŭ֮󣬼˹ȥʱһֱ㡢ɽûвĹ鲻վ˰׷˵ǰϼһЦĶŻɽ˵ʦôĻҲǵһʶˡղǻǵ츣ʦ棬Ҳһֲ˵ġ˵˵ģܶ˭
˵츣ʱ򣬹Ҳ˻ɽߡԼӵĶ˵˼ʲôɽʦŶһ£Լʦ˵֮Ǻɫȥ͹鲻˵ʧ̬ˣ¥ЩˣϣλҪ֡
ɽĻո˵꣬ͻȻһʡɽʦͽͬʱɫʱ洫ɽλ񷼵λʦ춯λʦƼ󷨲鿴
ǰǱţڷʿ֮Ѿǽƣ˿ʹжݷʱ춯ߵ¥Ѿˣʲô˴˽


197 Ԫ
Ԫ󷨵У¹¥һܴ¡¥ôһֱûҲΪɵҪڷʿһŵϡλ¥Ѿƻ˽˴뷽ʿһţԼʶӡļΣ׵Ĵ˶˵ļƻ֮£λߵ¥ðǱ˷ʿš
춯ɽתҪȥǰ·ص鿴ȴԼʦסʦǷʿһŵĸҴΪ鿴ĺá
ɽΪʦﻹԼʦ𡣵²Ҷ˵ʲôۿŹʳ֮תͷΪ֦ѾŴʿ˵ȻصԼϢ﷢鲻Ҫκ˵εʱԼ뿪ʿһžͺá÷Ļұض·ּȡ˵׼߰ɡ
֪Ҳãʦ˼󷨺͹ʴʦϡ˳ü߳ңһ˼ܲ塢㩶λʦ档Ƕ˵仰ɽʦҪӵġ
֮߳󣬻ɽѧŹʵ΢΢Цһ£㡢鲻˵üλЦǱҲͬаμķʿˡڳ֮ǰ¶˳̬ϧǲ֪ˣҲг֮࡭
⻰û˵꣬ѾѧӰλʦһۡתͷߵİ׷˵Сү壬֪ˡǰΪһȥɱҪ黹б㲻ҪˡޣҪΪ˼Ǵʦ´򲻹ƾ֮Ǿ仰͹ϵһһĭˡ
ֵĻҡ㿴˰һֶ֮Ź鲻˵Ҳӱһʶ˼ˡ˷ʿţҪһ¡
ɽ뻺һº⼸˵Ĺϵסͷ𲻵Ѿǲˡ£ʦһתҲ߳ҡº⼸һʱ䳤ˣ̲סǶ֡
ʱ񷼴ԶһСܵĹ˸ո߳ſڵĻɽԺ󣬶Լʦ˵ʴʦʦ𣬹顢⼸λǰȥ󷨡
ɽû뵽ôʾͱ⣬ʦ΢΢һ֮󡣶Լĵ˵Ǳ߳ʲô飬ʴʦôæҪǹȥ
ЩΪѵĿԼʦ𣬶һ֮󣬻شӿ׾ݣʦȥһ֪
ɽüͷһ츣Լµĵ֮Ҳȥк㡢鲻ǼԼѾ˼֮£ֻǼӰѾʧǰڵ·ϡ
ɽӰʧ֮񷼳㼸Цһ¡˵뼸λʴʦ󷨵Ⱥλ
񷼺Ǽйһνģ£߹ȥʱ򣬰˵񣬲ʦĹϵڷʿ߻ҲôΪʦ츣ϣôҲҪһôû뵽ǸȵĽɫ֪㲻òã츣˵Ҳʱֱ˵츣ʦˡ
΢΢һЦ֮˵ұ츣ʦΪɽʦµĵӣںϵʱҲµġʦҪΣǣӵҲҪ²ʦ⡣
˵ʱ򣬹鲻ѵûв廰ϼһֻЦеĿ񷼵ӵı飬ŻɽЩڡ˰֮Ǽ˱񷼴һССԺǰѾ߰˸ʿվԺһʯ֪ʲô顣ЩʿΧʯСɨϵʯ⼸˽ӣһʮյ飬вɥһ
ûЩʿƹʯֱӴ⼸˽Ժӣߵǰߵ֮˵Ѿ顢⼸λ뵽
Ƭ֮Ŵ򿪣һͷʿվǰһ֮󣬶ļ˵λʦ뼸λ˵ʱ򣬹ͷʿѾŲ㡢鲻Ǽ롯ơ
Ϊ񷼴ǽȥλɽʦĵȴһڷʿһŵĵλĺ˵һŵĽɫΪʲôʦΪĹʣĴһ츣ʦնķʿ
ȻԼûн˼㡢鲻鼸ֵߵСͼտյģﱾһġĶѾգ˼֮⣬ʣµľǽڶҵ֮һ۱㿴˾ͷһԷڣʡɽλʦվڴߣһͷˡ
˿ڴϣ˯һЩ졣ϸȥſȻǵɳĮмǸԪˡ벻겻ԪҲ˰׷ϵʡ
λʦǻ±ͷԪ֮󣬹鲻ʲôһŹʡɽЦһ֮󣬼˵Сһﵹʲô¥ĵӣȴǶλ˳ϡ˼е㿴ˣ˭ͽͣ
Ԫλ¥ļ֮ˡʱ򣬹ҲˡЦһ֮󣬼Ź鲻˵¥ǴӼĻǣֻǼڱ˵嵱СȻҲǳϵ壬ΪǺ岻ԭ塣˼֮ͻǷ롣ʱתͶ̥֮⣬ֻȥ˵ˡ
˵ʱ򣬹ʶһ£ͷ˿ڴϵԪһ֮˵˼꣬ΪѰһȫںǵԪҵǾ


198 
ⲻǶ𣿡˹ʶԪ֮󣬼˵Լٵ֮ǰҵһŻǡ֮ǰһֱô𣿡
ϾԼġûȹʽͣ鲻һЦǺǵʦ˵˼۸һ£Ϊͻǲģܶʹáǿػ֮һһùľԼ¥ٲһҪһֻʮġȻ˾ҪһݣԪѾɲϲʣǶ¥˵òˡ
ʦǵû¥ԼѾ֧Ų˶ã֮ǰԼĻתƵԪ˵ʱ򣬿˺˯˵Ԫһۡһ֮λǰδʦ˵λᣬλ¥ֻѧʦӣͣĶȥÿζᶼڹŹһˣΪĻȱݣʺ϶壬λ¥ɲһĵħһ㣬ֻҪڶʱţ¥Լͻɹ»Ұ
˵ʱ򣬹ʽԪϵıƿͼϰԪ겿λѪһԲȦ滭һҲ׵ķ䡣˳Ŷ겻ͣкɫð˳ֻҪӶ֮ɢ˿С
Ԫķ֮󣬹鲻Ц˲ϡϼһǰ˼ȥԥһ֮󣬻վ˹ʵԴڴϵԪǰĹ˵ϴǸߵѾʦǴˡ˼ˣʴʦôԴǼɽˡ
鲻˵֮ǰδʦЦһشŵȫʧЧ¥ɳܽáԪϼ˽ƣ¥Ҷ֪
˵̾˿˵ԪҲԼ¥ʦͽﵢƬ̣ҲʱϹʱ¥֮һΪѾˡԪϵķ䣬֪һһǸոտʼ
ܺú˵𣿲˵ɽ־Բǵı𣿡ʱĺͿİ˵Ҫ֪˵ʲôӾӣʲôװ׵˵һҪ˵Ƿʿĺڻ
ڳ˶֪ǸҲû˺Ͱһʶ鲻ͷԼı˶һۣٺЦһֽ֮еԼߣָڴϵԪ˵¼ԪţѾ˿ˡ˵Ԫȥͻһ塣˻ԼԪϣƮĺ𣿾йһͻȻ˼ҡʴʦƴ䲻ľ츣ǸϼһҲһġ
鲻齫Լ˳ȥҲ֡΢΢Цһָ֮ŷǸѪԲȦϼһ͵µĽƣֻǿһЩıϾ¥Ҫķ֮ʡߡ
˵ʱ򣬹ͻȻӻͳһССĽɫǡǽ˹鲻֮ż˵λѾ˴ԲķʿʹĽĨֻǹ塢λʦҪϻءʦ֣һöˣҺ͹塢λʱ֪㷽㡭
Լˣʴʦôʲô鲻ЦĽյ̽һ֮ϼһżЦ˵һ˼Ұסĸ첲ʦ㡭
鲻Ļû˵꣬ͼڴϵԪͻȻ۾ֱͦͦվ۾ֱĿһǰ⼸֮Цһ﷢λ¥ʣڴȥбסҡ
¥ѾָĲˣʿڳЦԪһ֮󣬼˵ˣ¥ֻпͣĶάˡҵԪõ壬ҲòˡԪߣһ߳ſڣ촷ۡ
ûˣҲûʲôù˼ɵˡԪЦһ֮󣬼Ź˵ʣʱΪйҵͷ֮һǳذ˶ҪڹʴʦͷϣҵˣҪ˸ᡣǸʱ̫ѿˡ
Ļû˵꣬ͻȻԶһӵƬ֮񷼵ſڴλʦ˲ٿؿܳ嵽ɽ֮ڡѾռݣδʦ¡
񷼵Ļո˵꣬ͼԪĴͻȻһ˫С֡Ѿ˿סԪעڹ鲻͹ϵʱСץסһֻС͵һȫûзԪصĵ˴ϡ
Ԫµͬʱ鲻͹ͬʱϼһưԪϣҲ֪ʹʲôֶΣƽӴŵһ˲䣬Ԫ㷭ۡ¶¸ͣ˳ǲͣŰĭ
鲻鶯ֵͬʱѾְԪĶϡһֲֻͣĻԲȦͣŽðٵðҪ䣬ҪЩ
ʶֵͬʱһԪͻȻʼҵϼһţԪҲֻȴûһѹ鲻˼
סԪʻͷŴæĻɽ˵ʦùҺ͹ʦ㹻ǰȥ赲ЩĿܣǰÿǳ嵽


199 
ʻδ䣬ɽѾų˳ȥſڷʿ˵֮⣬е˶ҳȥ񷼣ͽˡʴʦһأһҲټ㡣
仰˵꣬ɽʿϢٵŴſ춯ȥƬ֮洫񷼵һ£е̡
Ҫʲôһ֮󣬶Źؾվڴķʿ˵㿴סͺã·ڵȻж
һֱ̫ú˵㣬˵ĻѾǲˡһ仰Ѿ񷼵˵أӵԽԽҪĸӶࡣ
ʱ򣬰ſ˼Ȧ˷Զһֹۡ˵˻Ƕ򵽼ſˣӻǵһ˵˸Ҷŷʿſ˵ġŷʿǧҪˡ
˵˵ʱһֱڶԸԪĹ¶һֵı顣ϵĶҲǹ鲻һĻλǰδʦѾڻԲȦ֣ϼһϡ
ʱСҲٳһ㾪ֵı顣СһԶһһν˵˵ɱǷʿϼңధͷķʿšʲôʱ˵ʿһųԹôĿ
˼Һ͹ʴʦڣСһʲô鲻ʵܲˣһ߼Ԫͷһ߶ſڵֻ˵ɽʦʲôСģŽĿܽʴʦڰ־ˣŲ˼ңŲʴ󡭡
鲻Ļû˵꣬ɽŵλôһıըǼڵ΢΢ĲѾʿŵĸأⶼЧﻹָѾʲôĳ̶ˡ
ʦɽǺӲһʱ塢嶼ɣʱĹ鲻ҲЩò׼ˣɽȻѾǴʦݡ鲻ǴСģ֪ɽһƢΪ˴¡
ɽ˵ʦһֵĳء˵ʱѾӿٶȡͼǺһıԪĶ꣬ź汻ԪӱղҲԺõĶࡣȻǶҪƴķѾԽԽСˡ
ֹ˰ΣǱӵҲʼСڻɽĴ֮£ʿѾȡȨ׼ʱҪݵߵСҲӵ˳һɽ˻
ʱӰͻȻһĵԺӵСӰһʦɽһ֮ǰ㡢鲻ǿŵĹͷʿվ֮󣬻ɽһ߹һ߶վſڵ˵ûзʲô°ɣʴʦá
ɽʦ񷼲˿ЦĴػʱ򣬴ӷһͻȻܳһӰ˳ͬʱŻɽ͹ͷʿһ֡
ʦ֮æվĹͷʿȻҲܵĶһġͼͷʿӹŹֵͣһ£ԲԴӲûԴǻĳ߸ߵѪ֮󣬡ͨһԵڵء
㣡Ǽɹ̽𣿡ĻɽŭͷǼ˲ˣ񷼣仰û˵꣬ͻȻѾܹԼ¶һɹŹֵЦݡͬʱεСһȡͷȥŷﲻ֪ʲôʱһذףذѾֱûѪ˳ذ׵Ļֵεδʵ˵ϡ
Լ֮߳ûеڶˣ»ɽ۾ӻԼ֡ʦ˿֮󣬶˵һ𣿡
װˣɽʦˣʱҲʼˡ˵ʱ򣬶ŲڡɽСذһơͼذͻȻһ̧ಡһλʦСһгɿ롣ʬ˼֮Եڵء
վڷİСɵۣӻһ֮󣬶㺰Сү壡ʲôʱǸߵĹˣ㲻˵ô죿ɽɵˣ¸ǹ˰ɣʿһôֵģǵʲô
СȰӦһ㣬ûȶ˵꣬СһѾֲԵõطˡ߰Сȣָŵڵϵʬ壬Ű˵ֶӣúÿڵϱǸǻɽ𣿡
ȵתͷʱ򣬾ͼɽ͹ͷʿѾǿٵĸáôһĹ򣬹ͷʿͷѾܲҲʼһ⡣ɽҲò˶٣ܵλôλÿʼѸٵӡ
ⲻǻɽûô󡭡ʱ´񷼡ɽмٲϡ棬Ǹоˡɽ͹ͷŵһ¥ʱϢô֪ģǸʱں츣һ㡣
ʼʱ򣬾ͼͨɽΨһһ·ϳһٶӰЩԶԶһģһʿķΣϴһߡԶԶĿ֮Сû˿ԥֱ˵¡
ϼһͷ㣡ļΣǧŹ鲻͹ʺһɤ֮󣬰ԼѵŰվſڣѾ嵽ԺİʮΡɽʦޣ
˵û뵽Żɽ֣ʱһٶߵĿѾ嵽Ժ桭


200 Ⱥ
ǳͬʱĴͻȻһϡ鲻ŷ洫˳ʦǰҲȥ𣿱˵˼û㣬ӹŹ֣ͲĿһ𣿡
ֻһʱˣҲ뿴ǹһɣʵŴ˳̬Ȼλ˵һȻļ˵ֻҪסһʱ̾ͺãɽῴġ
˵ʱ򣬳ǰĿѾߡ°׷˽İƵɿ⣬ֽ˭Ҳ˿ų嵽ԼǰһɵĿ˦˳ȥǰѪһ֮󣬳ǰ嶼ֳ롣
㶯ֵʱûкߵ񷼣λɽʦĸƺ׼׷˽ƵͬʱҲ˾ɿλã֪Ҫʲôһ
ԺӲһ˶Щܱ޷ƹ׷˳嵽һٶǰ̵˹ֻ츣Ƶķ̫Ϭ˿ʩչ֮ضǿܵĲ֫
ЩԶЩǵģȻп˿ʱ򣬾ȻԼߵͬ鵲Լǰ츣˿ޱȣնǰܵͬʱֱӽںĿҲһϳء
пܳûгĿյ˹ʱ򣬰׷û׵ЩѾ嵽ߵĿܡ֮ڿϣȻûһЧûΪסһͣ٣ǧһ֮ʱس˿նǰܵԴʱѾһӵϵĿ˵Ľ֪
֪Ϊʲôɽ֮סЩˣǾ̫ûõʱЩѾǺˮһӿˡ£ֻС˿ȥķΧԷпղ˿صĿյ˹һ˿ķΧխѾпܴ˿Ӵλó˹
ܵĿ겢㣬ֻԪۿǾҪ嵽ſڵʱһֱڽͻȻͼгһĵĳĳ趯嵽ſڵ˲㱻Դգ֮䣬Щ߻ȥ©֮񷼵С
۽⿴˻ɽӵĶ֮¶һ˿ŹֵЦݡ츣յķʿصһ㱾¶û¶Ѿзʿҥ츣ݣ츣ʦ·ŻᱻɽʦΪӡΪ̫Ҳûбɽʦˡô˵Ǽ˿ڵ񷼣ᾪȵ˵
ȱ֮󣬴߻ܱסȥʱ򣬴󲿷ֵĿѾеԺ档֪ΪʲôЩܳٶȿʼŻֻٲֵĿܻڲҪŷǱ߳ȥʣµĶԺſڣһٶĿܡ
شſڵ񷼿ŵ֮󣬶ŻڲͣնɱܵҪһǿҪСġ
ܺԼУҲġû˵꣬ѾĻЦһ֮ͷ˶ԺſԽԽĿܣ˵ڲٿǡСǵС
Ļû˵꣬ܵз˵һХ󣬶ԺſڵĿܺˮһӿ˽֮ǰͬǰĿܳͬʱѾͬ壬߸ߵԾ֮󣬴ӵͿ˹ȥ
ҪĿ˲٣¥⼸ϹƳġΪ˽ʱƵģ˿ԱĹ֮⣬ʣµľһѷȺսˡ
˿ѹ֮˼ȵͷϵĿ֮ܶŻ˿ն˳ǰ漸ܵ塣ת˲֮пܲԼͬ˹㲻¼ˣֻٴεȥȵЩ֮˿նǵ塣
˵ʱѾشŵ񷼲ˡʱǰĿѾ˵ǰ˻ȥͣնɱ嵽ǰĿ֮ʱźܵзһХѾʮܲͬ壬Ծķ
ʱѾѱɽĸֻܶڵ˴ϷˣʦǶСģ仰ո£ͷһ졣שѾĿܴƣʮܶ˳˽ȥ
Ϊȥ֮󣬷һţû뵽澲ĵģһûзŲ˭֪淢ʲô顣
£ڻҵУѯĹ鲻͹ûʲô⡣ʱǰһߵĿͻȻ嵽񷼵ߡڻӽնɱܵĿյͻȻһ˹ȥ
ǿܣȻ׹ӳȥĳѾߵĿڶ࣬ץһ嵽ǰĿܣ嵲סһ
ΪķϢᱩ¶Լ٣ٰɿֻܵһĳһס֮ӽٰܵնȥӽһ˲䣬һͻȻһܡԲ˼ٶ˹
ΪʱĴͻȻ򿪡һ֧Ѿճȭͷִ񷼵˳˹Ŀ͵ſơһڱ˳ƣ
ֺͬʱһͻȻ緢ͬ嵽ߵļӿģʮܺ񱻿紵ɢҶһԺſڷ˳ȥ
ʱ۽ǵѾվǴʦʡ


201 Ա
һ֮ǰʩչźƿ֮ȻϻǺƿԶƾŵ־ͿʩչҲƿʩչһξͻ޵ϵʩչҲûһ˼
֮ǰҲֻн츣ľ޲ʩչڿҲλǰδʦ˲С
˲ʹɼʮٿ֮󣬹Ƶ˳ĵʮܣ֪λǰδʦʹʲôʲôֶΣȻڲ쵱оͽʮܡ
ʱԪѾٴκ˯һڴϡ鲻ߣʱϼһʲôŵһɫĿڵϵЩܣƺʲô벻ףѵõϵЦݣüͷþһ
߳ŵһ˲䣬ЩܱľһһվڵϡЩһ֮󣬹ʿվڴǰص񷼺ˣЦһ֮˵Ϊôʱ䣬ԪѾָ糣ʣµͺá
ôɽʦأϷɢˣ𣿡һ۹֮Цһе˵Ĳãôܰѹʴʦյأ˵һʿţͬʱλʦ츣ѴʦλˣɽʦȲԼʧ𣿡
ʳǰİ׷΢΢Цһ£˵ˣʦҪ˧ʿһšôΪһССķʿأ
˵ʱǰٰʮܻһġڹʵĻ˵֮֮ǰصλͻȻһХվڵϵĿܺͻȻػһͬʱŹʵλ˹ȥ
ǲ𣿡΢΢Цһ£ڿ춯ͬʱѾſܼеλٴ̧ȭ֡ƣһϺȣƶӦλãǼʮܱ紵ߡ
ֻΧǰĿʵ̫࣬ͬʱλõĿܼ˹һֻȭѾ嵽ǰĿ͵һššƣֳһеĿ˲䵹˳ȥ
֮ԺѾ˴ĿܡЩܱϾǱ⴦ǰļܱ֮⡣ʣµĿ֮ϴӵٴػصԺиŷȥֻǶſڵ˶ǱȿԽĹʡÿÿ嵽ǰʱ򣬶ᱻλǰδʦ紵ɡ
֮󣬿ܵٴηһĽͬʱ۾ڷλһȦȴûзǴǸܵ淢ġֹ֮ͣЩȴʲô쳣ĵطԶɵĿ֮󣬼Ŵ˹ȥ
ЩҲûʲôµʽЩεЦһ¡ȵǳ嵽ǰʱǰδʦҪּ̧ЩǷ硣ͼǰһͻȻӭǰδʦһ˲䣬ܵͻȻ͵ը
һľ죬صĳվſڵĹ˰벽ûǰδʦӦеڶܳЩܴܵʵĽǰֱأϵĳڽǰδʦٶȶص˷ڡ
ʱżڵĿǻ˦˿ֵһ˲䣬Ѿһءըĳٴνʶ˲˵˿Դͷһ
ʱ򣬳Źʱڣ߰˸һӵϽ˷档ûǰδʦӦ⼸ѾͬһʱҵıըһصѾܽʱƵˣ߰˸ͬʱصӷͬСɡǰδʦһ£ȻˤȻȥˣȴûжȥ
䣡һ䷿˲̮ӵ֮ʣµĿԪŴλó˹㱾˿Ŀնɱģ̧Ҫ˦˿ͬʱѾ嵽ߵĿ˲أ׼Ҳ޴Ƶȥһƨ˵ϡ
ղ֮ǰﴫľ죬ƺɽʦҲ˴
˳ȥ֮λղŻǰ񷼾Ȼ֪ҲûӰʲôʱûģ㾹Ȼûע⵽Ű׷óλõͬʱʮѾԪŵλáȻѾ񡣲ƾϵש߻
ǳͬʱ㿪ʼλ÷ھ⻹ʮվڹʸոյصλãֻҪλǰδʦһ¶ͷٴѹס
ھԪĿϵĶľˣƬ֮Ѿ淢ѪԪֻǸ鲻ϼһ֪ȥˡ˻ڻԵеԪ֮һܽԼϡͬĻ֮£ٵ˹ȥЩȻʹжݷֻҪͳ֮⣬Ȼ˻Ὣߡ
ۿЩܾҪԪԺʱڹʱҵλͻȻ˴˳ûһ㶯ǰδʦʣӵð֮󣬻ûȵĿءѾ嵽ЩҪԪ뿪Ŀ󣬵¾ҪʲôͬʱһſſڵĿͻȻ̧Դһһ㷨ͻȻ˹ʵСϡ
Ժ֪ĿܲһֵͬʱӾȻȥͼһĹӻ˾ͼ֮ȻûˤҲͣ˽ŲѾղԼһĿ˵ΪȻװɿܡ


202 
˵ʱһĿѾվ˲˳ȥʮ֮Цһ֮󣬶ǰδʦ˵ΪԪѾѼҵ׶˳Ѿˣʦл㽫Ԫ˲֮ʡҲٵ鷳
ڵĴʦǻɽ˵ʱѾʼľԺһô˿֮󣬼ſ˵Ϊ߳ȥ¥ʿһǳȥˡ
ɽϴʦķξͺСڹҼҡЦһ֮ժԼ϶ߡ¶һٽٵݣС֮£˵ʦҲЩԾˣ˷뻹ܼôʱ䡣ధʦЩɻķȻǻ˯ϼ컹ǻġ°ɡ
żֵġڡʵ˼£໬˵ϡ۾ǽĶŶļΣλ¥һò׶ĶߣĿֿ
֮λ¥ԪĿٻߡһ۷·˯һԪ֮󣬼˿Խ˱ԼϣŶŽԪĿ˵һĻᣬȥʹʦֻذɡ
˵֮ǰȾҵĿ˼֪¥ǸžŵĵӣҲΪղűһôġ
֮󣬾žתŹȴû߹ȥԥʱ򣬼ѾٴδߴٵڸһԼ̳¥ʸ񣬴ʦϣʸ񡣻ڵʲôֲ˶õġ
⼸仰˵꣬ž˿ӻͳһصĶ̽һŹ߹ȥһ˵ʦǳ֮塣޷ȫȫʬ벻Ҫ
žŹ߹ȥʱѾķӸ˵İѾߡղŵĿܺˮһȻûһȥӡѾƴ׼İЩơǾô
ܿʼԺ⳷ȥʱ򣬶ӲŴյߡǱ߹ϾҪžŶ֣̲סߵİ׷˵Сү壬ôţ˵ʲôصģۿҲ˵ȥҪתͷȥȻɽˣ˵үû
㻹ԽԽˡЦһ֮۾ŶѾ˹ߵľžţ䲻ȵ˵ôţɽ̵ʲôʱ򡭡
˵ʱ򣬾žѾ˹ʵǰλǰδʦϾҪԼԼҲ˿ȶס֮󣬾žŽĶ̽ۿžҪŹʵĲնȥʱǰͻȻֹһŻ⡣һŭ״ӻɽ˳췢ɽҪԹʴʦʲô
δ䣬ĻɽѾӻ˳žżƲҪߵʱδʦѾסĲӡŭ˼µ㻹û˵ҪԹʴʦʲô
ɽ˵ʱ򣬾žŵѾôδʦƶϻǯһסžŵĲӡƬ֮󣬾žðŴӱһ̱Ƭ֮һ˱ڻɽһѷɻҡ
ɽͬʱαһüͷлὫԼĵӴӴʦȳģ뵽ԼԪ¥㲻ðգɾžűڻɽָʹеĿܶŻɽ˹ȥԼʱ䣬ʿš
һĿܽɽס˿ɽǵ㱾ڷǳʱڣһĻԼ¾ҪԶʧȥԵõĻˡ
ڼһ˱Ԫ˲ȥʮɣۿžҪʱͻȻһҽУԪ˦˳ȥԼҲбŷ˳ȥصˤԱߵļɽϡ֮󣬼ε嵹ڵϿʼͣŤţͺ񱻳˽һľһš
ʱ򣬱˦ȥԪƵŻڵŤļ˵¥Ҫ˼ȥģ˼ȻҲǳϵ壬ҲһٶűɳϵġĵפϹͷҲǣ
˵ʱԪԼĨһѡڳ⼸˵棬һͷ˱һϳɲӵͷӡǸ֮ʧȥĹ鲻顣
¥ȻûбҲϼһ˼ǺͻȻܸһʱԭҲʲô£ǹ鲻ϼһƺҲô˵
Żڵ¥鲻ͷŹ˵ʴʦλ¥Ҫδã˼ĽɱˣҪ˽ĻҪôһԶ֣Ҫôɻɽʦ
ûȹ鲻˵꣬ɽѾһֻѾΧסʦЩܵϳЧǱŴĳЩǴɱ󿳡
ε֮ЩȻڻǵĶѾٻ¥֮ضˡȻڶ࣬ɽҲֻƬ֮顣
ŵڵϵļΣ鲻鲻ĿڼɽϣƵĵŻɽ˽λ¥
ۿŻɽѾ˴ĿܣҪʱһӰͻȻƾճ˼εߣվ֮󣬹鲻ſʿķΣϴһ¥һģһĶߡ˵£էһĻΪ˾ڵϣǱ鲻ɼʮڵ¥
˳֮ץŵ¥ٵʩչжݷת֮ʧ˹鲻ǰϼһûǰȥֹ˼ֻ벻ף֮ڲǲʹжݷôġ


203 
ɽʱߵѾǰһʧ˵ǰʦѾץסͻȻ˵·ϧֻһ˼Ǵӻɽʧġ¥뿪֮ʣµĿҲٴһվԭء
ֻһͿסˣȴһ񡣼ǵûɽҲ˲ʲôʦ̬һӵŭֱӶߵĹ鲻ȥˣס˵ģΪʲôҪߣ鲻飬ǲҲзݲ룿˵ղ˭ͻƽƽġ
˵ʱ򣬻ɽŭͻȻĿƤЦĹ鲻شת
˼ҲĻǼҶӵĻ˵ʴʦѾκŶˡԻɽٺһЦ֮󣬹鲻ûһŭı顣һ֮ϼһ˵ʱѾЦݣ׶Żɽ˵ղҪԪ͸Ǹߵ¥˼жʮλᣬǸС޻˯šʴʦģڵϣû¡ʦ˵˵˼Ҳʲôˣ
˵ʱ򣬹鲻ϵЦѾһɨգĹ鲻黹м֮ɽǲͣĳŹ鲻ЦոҪʱͻȻһ̱ʦʲôǼ˺¥ûг£ǲǲʹʦ⣿ղӦ©ȥܵģŽȥʦҲǺõġ
˵ʱСѾĽ˳Сһ֮󣬱ָɫЩĻɽ˵˲ζˣɽͻˣһֱڼɽ档ӹʱըʱͲڼɽ档ɽ˲ʲô͸˲ģղһǼٵģ˲Լȥɽ𣿡
ɽȹ鲻֮ûĵ¡СĻ֮΢΢Щ׵ɫѾ֤˲޵Ļ顣
ʱԶдӵķʿ˹ЩԮ֮ͷŻڵϵĹЦһ˵ǴʦʱĸոպãˣߵˣҲˡ󣬸ո˵ʲô㻹ǵ𣿡
֪˵Ǿ仰£ӵüͷĻԣһһ롣ͻȻһĴȣԼСү˵һɽݶǣʿݲʦɣСү壬ǲ˵ǻɽѼģܰɣǲǳ˵һΪʦΪ׵ô˵飬ɽʲôˣ㲻ôɰɣԼʦ𶼸ı棬ûƨ۰
˭ʦˣ仰ñϹڷʿԼ˵ǶһɹŹֵԼɽ²ȻŭЩʿ˵ûпʴʦڵ𣿻ȥ˼͹ʴʦء
ʿһֻһλʦûȻɽ˵꣬ԼѾӵվһЦ֮ԼĵʩһΧڷʿ˵ӽ󣬴ʦٶԵڶ˳ƺ˻ɽʦ֮⣬֮˶Ƿʿ
˵Ĵʦô˵ѾǹˡԼ޷˵ӣҲֻԼĵӱ⼸䡣
Сү壬ʴʦǲˣҲǣʴʦҲˡ˭Լһĵƣﶼ¡ϧĴʦˡǻ㶵ӣЩŹ鲻һҲʼۡƺʡɽֱӳƺģڷϽһһһʦŴ𡣷ȲˣǷʿʸղ˵ûֻƨһ
ʱĻɽ˵ʲôʲôܱ㡢鲻Ǿסţ£ʻͷ㡢鲻΢΢һЦ˵лλǰԺʦȻ⡣ɫʿһҲޡͲλţͶջϢˡ
ϼһʴʦ⻰ǲߣͷһԼġסһ֮󣬼˵֮ǰ԰ǽӵɽϵһʦСү壬ȥôˣˮҲһǾˣϼһʲôӾҪ˵ʴʦûꡭ
˵֮תȥ鲻ָֻƤЦģСڻһֻקŰ߹ȥһϼһһֹĶԼı˶˵֪ôʴʦҲΪүáһɽҪɱô죿ղôĳ棬ǼڣɽʲôñģүǵĿ˭ҪҲģڿǵ˼ҵ֮ɡʣɵСõ˼Ҳٿ˼Ұۡ
鲻Ļ˵úССñڳڷʿһһʴʦĽţֵɽȴֱڷʿѹȥĺ˲ֱ
˵ڳɽ÷λʦɫǺ죬ʿһ֮󣬲ûȰ⣬ֻǷԸ˵ǰȥڵԪڳ
˴򷢹ȥ֮󣬹ʿ˻ɽһۣ΢΢̾˿֮˵ܲǴʦβǻɽ
˹ʵĻ֮󣬻ɽɫһ㡣¿Լʦ𱻷˵λã˵ɽˣղܲסŭ۵ʦˡʦ𱻷˵λˣӦްˡ
룬ַ˲ҵġ΢΢һЦ֮󣬼˵ధĵӣధʲôȻĵġղҸҳʹĻᡭ
˵ʱͻȻһըסƵϾȻ˴꣬ʦ֮ܵһ£˵ûףͱˡ


204 ߺ
֮߳󣬼Ŵŵķȥƽ޹ʵ֮󣬰̧ͷһգ˵Ѹӵģոձɽ۸ˣүҪɫбֱӣˣϼһһʡ滹Ҫ
һ仰˻ܴ˵Ҳ֪ˡ鲻Լı˶ӺٺһЦôѾϰ˶˵ķʽѵý컹һ˻鲻Ѿοˡ
ڹ鲻пҪͺ˵ʱС䲻˵ϲģ¥Ǹǲںϣһ°ߵǸ˲λΪӰˣˣ˵ﲻʹ˵Ķݷôģô¥ߵģ
˳ɾˣðôķյˣ겻ĵӱˡ鲻ٺٵЦһһۻһ̱֮ϼһ˵˼ұҲѼôıһǷˡֻԼڳ¥Ҫλû¥ٳ¡ɽ⺢еû¸ɣ˳ɾҪǵ鷳ˡиģҪȻĻ˼ҾҪˮ¥ˡʡɽ˫۾ţְ
鲻ʶ¥ˣɨϼһһۡʱ̲ס˵ϼһĿʶǸżġ˭û𣿡
˼ҲϹ¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵żȻˣԺٲ˾õߵģϧ¥û֣ԺϸûϷˡڵҲֲסã㲻ڿλ¥ʱ򣬾ǵڶˡ
˵ʱ򣬴ԽԽҲдƬƬƮ˹ǼѾϵ׺֮󣬼˼ݳ˷ʿš
˵Ҳ֣˷ʿ֮󡣴꾹Ȼ˲ͣ£ͷȥʱ򣬷ʿ滹žŴꡣȥֻзʿŵλֻ꣬ҪӴ涼Ǹɵġ
𣿡鲻ͷŴ֮ڣֹ˵ðɣүȥˡ
ͬʱʿǧ֮ң¶һլĵͬߵƾճ¥δֱ֮ˤ˵ϡ
ʱ򣬺ڰվһˣһſڵϻ޷¥һߵ˵Ӻ˵һ˹ʵļơǰɣҲֲʱԽԽ٣˭ἱġ
˵Ǳ˴Ӻ°ߵһλ¥ںһıһֱĪ٪巽ʿԪλ¥ߣǱĵط
ҼʱϵĻλ¥Ѿڻɽˡ˿һλ¥һۣŹֵЦһ֮󣬼˵˭뵽½ôҵ¥ģ
˵ʱλӡ¥ҲЦһͺ˵ˣԼûʲôϵһһ߽һԼƽļǿԾָһ߶˵ôΪʲôҪѾĩ·¥ߣԼӲαҪߺŸҼˣ
֪жྴ¥˰ɣ˹ŹֵЦһ֮ͻȻüͷżμ˵ô֪ҵòģ֪˭
΢΢Цһ֮˵б֪ĽҺĪ°һҴܴһҴӷʿһȫˡҲûмҪ֪˭һ̫ѵ顣԰ɣ
ǶŻڵϵһ¥˵ģλߵ¥ָʱѾͨ˵ͻȻûмˡТҵ̫ѿˡ
¥˵ʱ򣬶Ǹ˳һ£ǽԼϵĶժ¶һͲӣûϢĹТ
Լ¶֮λ¥ͬʱЦһ¡¥ٴ˵벻ǵ˻㣬Ҫ㡣ϳĻʺ͹鲻һϳҵ߲ʺ㡣
λ¥˵Լĵϸ֮󣬹ТνһЦ˳ֽ߶֮ЩԳЦһ£ٴ˵ˣˡҲںǶλ¥װŪˣҲÿˣֱ˵¥ҲãТҲáѾһˡ֮ǰǳҵǼ£Ҳƽϡ԰Ƕλ¥ûԪ͵ڶʶʱ»صʱڵǹ֮ҲǶλĶ֡ʱ¥ҲãԼʵҲáƾǵȺá
ôأôǰӵİǣҪʲôôûȹТ˵꣬λߵ¥ѾĻȻǵѾԭ˴룬ǲܷվֻƽŶԹТ˵ҿɲֻ¥ıһ֮ˣТҰʿһŶôܿСС¥˵˵Ҫʲôɣǳ֮ˣҶʲôθڡ
ТЦҡҡͷ󿪿˵ҵθû¥ôҪߵһҲλ¥񷼴츣ʴһֻҪҽõ֣ǵȻҲӭж⡣ҿ԰쵽飬ҪλĻҪ࡭
˵ʱ򣬹ТӻͳСС޲Ƭ޲Ƭ֮λ¥ͬʱһ˶о޲ƬɢһϤϢһɢŵڶʶϢһŲƬϢԪ


205 ѷ
о޲ɢϢ֮λ¥۾ֱĶŹТͣƬ֮λӡ¥΢΢һЦŹТ˵кܶǶ֪ĶѾ׼ܾˡ
𣿡Цһ֮󣬼˵ǰڷʿк͹ƽƽȻҲԼİףԪóʲôѰᵽ¥ʶҲȤҷʿŵʱ򲻾ãʶ벻֮ǰٴμ㱻Լʶӡס飬Ҳţ¾֪˵ֽšʶҶ֪ôλ¥ǲǾͿԺˣ
ãûȤλ¥һγֻشѿڶ֮ڵϵ¥ɴ۾վߵһԼ˵˵ʲô㲻ںϵڶʶ㲻صధ֮µһ˵ļ𣿡
ȥô¥ڵϵһԼЦһ֮󣬼˵ధ֮µһˣ츣֮µһ𣿾µһôȻıˣ֤ధ˵öǴġ±޹ֻǿΪôˣҾ䲻СӡһξҪ̣㲻Щᷳ𣿡
ںʶ֮ı˸ˡ¥ڵϣСͣ˵Ҫ¥˵㣬һ仰ͰôĻҵˣĻ˵ġѰɣ߳ƵģΪʲôҪ͵ã㲻ںϵڶʶôҰԪǿԵİɣҵʱ䲻ˣҪĿȥ𣿡
󼸾仰վŵ¥ЩģƬ֮ȴ˵һ仰ҵ㣬ⱾҲ塣͵᲻ȥֻҲ뻹лתͶ̥һʲôͷҿԡ
Ҳԣĸֺʱ򣬴ߵ¥Ȼǿ⼹ǶѵľʹӲվǰһԼǸѾҵˣУ屻ӡʹҺһ͵ҪõԼ塣乶Ըھȥֻأ
Լ֮¥ͷŹТ˵ҰȥȻԪҽ˼𣿡
¥㻹ˣֻҪֵĻûбҪλ¥һТ΢΢ЦһЦ֮󣬼˵ղ˵λ¥ҿɲΪô򵥡
Т˵֮󣬴ߵ¥תͷĬ˰֮ſ˵㵽ôƻġ
ʿ֮ڣĴҹⳡ꽫صİնֻưôꡣİ۷׷ףֻʿǶӰԶ˵콵ش͸ʿһţ»в֪ѹ·嵽꣬˵Ҫմմʿһŵĸ
֮ڵһҵУʡɽλʦڶŸոմѹԪο˼䡣ʱԪûʲôı飬һλʦ֮˵ô˵ֻҪε֮ǾͿԷҳȥ˰ɣⳤϵҲͣӦҲ׵ķ뿪ҪҸͶʿ𣿡
¥峹׵ķ֮ǰԪ㻹ҪСĵġʵЦһ֮󡣼˵ֻǸոտʼԺʼ¥ضԪ⣬һλ¥޷֮ǰѾܺľֻƾһλ¥Ҳʲôˡ
˹ʵĻ֮ԪĬƬ̡λǰδʦ۾˵ʴʦǲᣬεɣǴʦһȻʲô
ԪĻ֮ʱɽ۾üͷɰͷûжõ˼˵ûйʴʦͱʦΪˣ𣿡
ϳ˻ɽʦԶںʦ֮⣬˿ôʦ֮ơʦԪԡһ仰˵ģִӻȡһԪĴͷһ֮󣬹ּ˵ڼ¥峹ױ֮ǰԪҪġȷİȫоԪƵʱ򣬿ŽƵġ
ʡҽƵ򣿡ԪЩɻĿ˹һ֮󣬵Źʺͻɽ棬˼ֻۡ˼֮Ԫϱһ־ı顣һ֮áź΢Цǰδʦ˵ȷǸҿ𣿡
Ԫ֮ʱ۵ġ˵֮󣬹ʿһߵĴʦɽһۡԼĵӵͷʾ⣬˵ʦʱ䲻ˡԪϢǻ뿪ɡ
֮߳ǰĽȥɽȻûдʲôߣȴûһһεĴܽǵϡ˲ûжãǰĹͻȻ˵ʦԺҪ㡢鲻ͼ໥飬Ժ󲻿ˡ
˹ʵĻɽԴȥһ֮ſ˵ʦվǵϵĲܡĹԺ󲻻ٷ
ûȻɽ˵꣬ѾסĻأһֱûмʦʲôˣ
ɽһ֮˵ȥ塢㩶˻ڼεһûгױ֮ǰʿһŶҪ˿ءʱ䣬Ҳûˡ
壬㩣ЩɬЦһ֮˵ǻĺ𣿡


206 ɮ
ӷʿų֮㡢鲻⼸˷֪ȥˡ֮ǰǾͺһһһӸڷʿƳҩʼûйȥ츣˽ԺѰҸĲҩҩҩҩġûʲôôһɧȥ˶Ѱ츣䡣һֱ⼸˼ûš
ںͶϾˣλʿҲ鶼֮ǲ֪һҪȥŰС˼ҪٻػʹȥһʵۺͶȥġ֪ΪʲôϼһʼЩɻǡһ֮С֮£˾صٴʮɽ
СһԵϼһĹһֱʱ˵ʲôҲҪ鲻ٰʮ̳Ϊ˹Źص츣رǼʮ꣬Ļϲڻ֪Сȥˡ
ЩҲû£ݳʮڵɽ¡ʵ֮ɽѾ˺ܴı仯Сϲʱ㵽ɽϡȻ͢ǰϲѾɽϵȴв
ڵɽѾССĴ䣬ЩɽϿԲҩɽҰһЩΡ֮ıƷ֮⣬Щ˳µĶɽϡֱۣܿӹЩ֮⣬ҲȻԵá
ЩɽɻŹظƽʱԲҩҲҪܿƬ򣬸ҽ佨︽£ϼһԼı˶Ӱ󣬼ֻɳֺͱæֻһʱĲ®
ڲ®סһ֮󣬵ڶһ磬㡢鲻顢СĸٴǣֻӿҡǴﹺһЩıرƷȻʮ̳Ҳⲻ˵ġֳֻҲôľֻ̳һҤһٶ̳֮ȡ
ĸڴϲɰƷʱڴϻʮƲͷһɶĹˡÿ˵һ߹ޣڰҰֳʳ
ӿĺ棬ָʮͷŹ鲻˵ϼһǺһûͷǸͷ𣿺е࣬ǲһ֧ĺ첻ȥˣһһԵĳϼһ㶪ۣ
ûͷĶ˼ҵµǲǶҪ˼ҽڣ鲻ҲǺ棬ǰʱŹùʿǰ˵ЩҲǺЩͷһÿ춼ҪӰҰʩᣬӦþǸʲôӵĽˡ
Щͷ㡢鲻ûʲôϵڳһҾԺһ֮ŴŲɰƷصɽĲ®ؼ֮󣬲ſ®߰˸׳Щ׳Ѫſڲ®Χ
ò㡢鲻Ҳ֪ʲô顣¹鲻ָʹɳϹһε׳֮ϼһһŻ˱ʲôˡЩ˶Ǿסɽϵ֪Źｨһ®һ֮ڱ㽨ô󣬴ӵĲ®
츽䶼˹ԶԶϾֻһ㽨ôһ®˭ôġ®û֮󣬴󲿷ֵԶԶĿ۱㶼ɢȥֻʮֺеĶԽ
뿪֮Щ˱Ҫ®͵Щʲô⼸̫ѷ͵ЩõĶҲǺõġû뵽Щ˽˲®֮󡣲ֻ֪ܳɷĺӳһһһ֮ӵ档ֻӦģûžͼộһˡ
鲻ҲûЩ˷ϻйԼı˶е˶֮úһİŴ˰ʱŽЩߣ֮ɽϵҲҵ®ռˣ®Ҳѵõ徲
ԥûӳļڣ鲻ҲżơƵľ̳͵˲®֮ϼһֻӽ̳ˢϴɾɣ͵ɽϵĹ֮ժˡɽгɰǧɽ񣬲֪ժùӻô̳ľˡ
ûȹ죬ȴһ֮ˡҲ㡢鲻Ǽڲ®סʮ֮һϣɽһɫ¡ͷƤĹͷЩֱ®˲®֮󣬱ϷһŲǺֵľġ
®˯İķˣվſڵĹͷͺͷǺߺ˭ΪӲôʶ־͸ҶӼſ֡˵Ӳǽղ˭ӵվǰһְ֣ȥˣҪǵķ˯ӵĽţ
ʩˣҵʦͽ˶ŷӵɮ¡ղΪʩ٣Ǻһ˼͵ϹͷŰ͵ҵɮ¶ǳʮʩʩģʩʩһЩ˷˷ǮԿɡ
˵Ҫľ͵ˣöţӿûʣʣˡ˵ʱ򣬰λƵĻص˲®վŵͷһ˫ֺʮվԭأͣ˭Ҳľġ
ǸʲôͺӣԺʲôĶûˡﻹеǮȥúóһ١ųǼѡٸǼǡ˵ʱ򣬰ѾһѽϹͷ߹档
ͷ߹Ľһææͳ˰˵ʩЦҵȿɮ£ôԽôǮơʩв˷ãûеĻǮͭҲɡ
оţҪʲôʱʼҪķ̫ˡ


207 
˵ʱĴһ®˳׷ſŶڰǼԳɮµĹͷʱ򣬰СҲӰ˳ϼһ￴һ⼸ɮ֮󣬺ٺһЦԼı˶˵˼Ҹղź˵ˣǼӷۣٸʮ˸ǮͲˡ㿴˼Ҳɣ
֮ʹɮ±ġɨ˰׷˼ۣȵ鲻˵֮ԥһ£ϼһ˵ʼλǲǷʿ֮󣬻һλ׷ķʿſ֪͡λû˵
ٴǵĴ˼Ҳȥƫƫɽ֪ûô򵥡ɮֱ˵⣬ЦһƵĿͷһ֮󣬶Ź鲻˵һͳ֣߰ɡ˵֮תصӵС
ȥ֮󣬴ͷɮԵЩʧ֪㡢鲻⼸˵ĵϸûֻվﲻ뿪鲻;ڻǼλʿ䡣
˼ڲŷӦ˰»˼ҪǮĵ˼˵Щɮ£´βˡ鲻ٺһЦ֮ڴͷɮµ߹޵У֮ǰһѽһԵĶ˻ָźɽķ˵ûУһֱߵɽɽϣһƬҰ˵ء⼸԰µģڿȥȥ˾ͱ˱ˡ
仰˵֮ϼһЦСص˲®֮ǰŰ˵ɵӣԺô󷽡ǮҴ㵽潹ݹ䣬ҸŮɼҹӵġҲ֪µɽҸŮҲʵĲףȴȥ潹ݴպһ£кʵŮڡ
ЩûõģӲȥȻǡһμٴǵ潹ſڣڵİѾȫһΡӶԼġסһ֮󣬼˵ҲëƬëûУͺͺʲô˼ӵĴޣ
鲻黹ҪȰȰȴһߵСסϲģ㻹֪ȥϴ趼һٶʮԸġ˲ȥҲżס֮˵
˵ʱѾص˲®档󽫴Źܺãٴǰ⼸ͷɮ£ʱһǻȻҲˡ
û뵽ǣǹ֮⼸ɮ²ûٽŵ˼ΧһȦ˼ֻ֮еһ뿪ʣµڲ®ſڣǸʹɮ´ͷ֮£ʼϷһıžġ
®Ҳǣ˷ʱ򣬲®ļֻջſɮ¾ͺûпһһֱɫ׺⼸˶ûһҪߵ˼֮⣬ǾȻ㶼ûС֪ԺȡϢʲôһ㣬һֱ˵ڶϡ򿪴ţ˻ſڱžġ
ûǰɣ˼ſֵҲɹҲûж˼Ҵſ˵ʱ򣬶ָŰͷɮ¼˵ӼûˣǺʲôǵʲôŰ⼸ģǵʱéްɣҲûϴɾóˣǲǾéޱ·ףһؼҾͽéǰɣ˼ǺȾƳ⣬Щͺֱӽéޡ
ž˵츳ЩɮʱѾ⣬֮µġԴ֮Ѿ˾Ȼ˴ʣʲôǼǲˡȴⱲϹé޶
󣬳˴ͷɮ®ܼо֮ĸɮ¶ͷ󺹵ġۡé¶ĸɮµѾʼ΢΢ķŰֵĴԽԽڶķҲԽԽ
ˣǲҪˣصϢɡͷɮͣס۾ĸһۡ̾˿֮ٴα۾ŵ˵ȥʦֵ˵ɽɲ顣Բžͺã֮λִʦܵΡˣ߰ɣҪҵС
ɮµĻ˵֮˫ֺʮĶ֮ĸŶԶȥǻŻŵӣһЦ󺰵ҪȥԶЩóƮȥѬʦ𡣡
ĸҧܳȥ֮󣬰Цļɮ˵϶ĵӶˡãҪӺĻĵȥҲáģģＸϱҪģǼϱ㲻ȥĺӳ㣬Ǽھӡ
ϵɮ±ԼĵӣҪǿĶࡣƾô֣ûһﱳеľľȻûһ˿һͣ١
Ӿվǰ磬ɮһ˿һķӦΪƱٹ֮ԲԲȵļȥһһҹɮµѾ˽ȥʱͷҲ˺ˮĽȴû˿ҡ
ӱԼȥ鲻ȴ˽ȥ®˾͵ɮ²һԺ֣ҲûΪɮܵһӰ졣
һֱ죬ϺѾƤǡΪûкˮĹϵеľѾֻһһģʾĬ⾭ġҹ鲻鱳߳˲®ɮµǰЦеĶ˵˼Ҷеˣ˵˵ôڣҪʲô
Ѿеɮ۾ǵһϼһþԼȫ˵ҪǸͶŴ


208 ֮
شù鲻鶼Щϣϼһһ֮գգ۾һʱεɮ£ٺһЦ֮˵Ǽľɣסʱ˵һ˼ҹԺȣԱ֮˵⳪Ϸһе˼˼Ҷˡ
˵ʱ򣬹鲻תҪ®ߡתһ˲䣬ѾɮͻȻץסСȣϹͷþȫŹ鲻˵ɮ뼸λʩʦͽ֮ԵͶšպضΪһɮ
˼Ҵʦʲôɮɮ鲻Цһ£ԼСȴɮµ˳֮󣬶ɮ˵˵˼Ҳᡣ˼ҼǰݹһʦȥǸϼһͷ˼νģʿʿĲǳԷ
鲻˵ֵʱɮһ¡һûץסĿϼһص˲®Сȵ®Ĵٴι֮ɮ˵ԭ֪ŴͽԵ
˵֮ɮԼʲôǰ˼Ų®溰һ㻹û˵ɮӦ˭ȥŹԵ֮ˡҲһ׵λʦһսšԺǿһ޷𷨡
鲻ûţЦ˵˼ҲôģǸϼһзԵȥ˳ɾͳˡ˼ʦִ˼Ǹʦֽ츣ڶ㣬ȥ˶ܿ
áһΪȵҽ츣˵λɺɵĴʦ츣𣿡ɮҲǶԺˣԼ˵һʱŷӦ鲻еʦȻλǰʼʵ۶ɺȡɵĴʦ
Ϊ֪˹鲻ʦ˭λɮ»ϼһϷˣû뵽ǣûûȵɮ£Ȼ˷ܵϷ˺⡣һ´ӵϴֻ̫ɮֻǴһ˵ϣһ亹һߴŴ˰֮ǿվһһĻɽȥ
ʱİ̲סɮ˵϶Ȼôϲڷʿǽǣôȥʿţ˵㡣ʡɽǼһǼϼһۣ
Ϊɮûȥ𣿡ɮ߳ȥ֮ͣ˽Ų˼ڴ֮ż˵ŵСʿͬȥǼҴʦΪͽ˵ǷӣҰҴ˳СʿµĻڷʿѾĳŵˡϧ
ɮ˵֮󣬼һһŲɽȥ®İڿЦĹ鲻һۣ˵ϼһ˵ӺǸϹͷ˭Ƚһ㡭
֮ɮ¶ûٳڲ®ǲĶɺѰ츣ΪͽҲ֪ɽϵĹȴѾˣСߴ£鲻ڿʼָʹֻɽҰĲɼ͸˵Ұ
һֻ⼸˾סɽ϶ǧ˰ٺɽժҰȰǰ࣬ǿǿҲֻʮ̳ơ
ȻҲܺùûУ⼸ʮ̳¡þƵСͰ֮͵֮ʹˣֻǵȴЩѰֻµʱһɽֱ®
һʮ˵Ķ飬̧һССΡ̧εɽ·ƽأ˲®֮󣬴ӽ߳һ׷ԲԵˡЩԭصȺԼߵ˲®ǰĶ˵ʹ鲻𣿹֮ǰлĻ֮
®Ŵ򿪣鲻˳ϼһ´һۣûϳԼλ˵ĵܵܡ¹鲻Цһ˵˼Ҿ˵Լˣ˵˼ҹ˵ĵܵܡλˣ
˹鲻֮˼æڵأ¶ϼһ˴֮վ˵֪˼ǵһĹ𣿵һϵĵҩĵܵ󡣵ʱ;ƿ֮ʱһųҩ˻󡣻Ҳ˳֮ЩĴѰ˼ҵ䣬ϧһֱûлĻᡣ˵һλڻΪſͣԾӼǨƵٴǡ벻ô꣬ܵõ˼ҵϢүȱ
˵ĵܵܣϼһŻȻĺе㽻顣ͬСϲ׳ҩʱǰҩ˵ܵܲˡҪҩˣʱһųҩ벻ĿԿ˻ҩıɳϵˡ
鲻鿴Ķ飬Ѿڽ͹ϼһٺһЦ˵ô˵㻹˼ҵĹ֮ܣأôֻأ
ʮǰѾš̾˿˵ҲǻôѰ鲻λԭ򣬵һŲҩȼһġϧǷ˿Իġ
ˣ鲻üͷ֮Ѿϰ˹֮ǰֻءϼһָܿǰ˵粻ˣҪ˼ʲôΪ˱𣿡
˱֮⣬˼Һһס졣Ц˵ǰһֱڿ佱˼ҵǿԲϲֻżһЩٵĴǳżȻѾˣٸ˼ѧЩͨѧЩҲá
ʱ򣬰ҲӲ®˳˰ǰ֮󡣶ӿŹ鲻˵ϼһϽģ㲻ͷӲ˼񡣡


209 ʵػԵ
СµģҪܾòܺȵơϼһȥס죬ϼһԼҲҪȥ߶߶뷨˳ֻӦȥס졣ĵܵܲĲϣ͵طס죬ʹū澵ĸоҲá
˼ڤ־ϣȥﶼһ£˵߾ߣӿ֮󣬱Ρһһɽȥʱɽôˡ
ļҾȻڵϹ͹ݾַϣ½һլӡ˵㡢鲻͹ݵһЩţҵ顢ֺ֮ǶλȻԭַ½լӣǰŵ͹ݵʽĹᶼһģһġ
ٴ߽㡢鲻Сһֻһĸо·ص˵ǱСϲӭУʱСϲһʮĺӣʧȥλ֮ȴø˳ϵʡվһٶǰһĻһĻͺ췢һ
լ͹ݡķӣǰټһ䡮͹ݡʹ֮⣬Ҳֻ⼸סĽýϱ䣬˵˼仰ְ֮㡢鲻뵽˵бĳɵ硣
ϯ䣬ȻԼļҾͳͳĽ˳㡢鲻ĸѾˣӲԼĴСžȻжʮһˡòжʮȻһŮû
ʮŻصլ֮󻹲ͣ⻹ЩȢؼҵģǰȢãһʮλҡұͻֻܹȢһԼįѡ
˵̾˿λһ֮ѹ˵ϧ˲룬Դӱⳤ֮ôžȻһŮû¡ʱŮģϼҵʱһߣӵһûʣ¡ΪϾͿʹ˭뵽磬ǲׯڡ
ûȹ鲻˵СѾϼһ˵ѾǳϵˣãǺϵɾ͸ˣֵõ㣿ղ檶гС뱥۸ġû뵽Ȣŵı׼ƯǰӵȢšЩŮ˼һģӿ̳һȻһ󣬲ʮųŮ˿ҲЩθ
Ҳ鲻취һŮġ֪˳֮󣬻ҲǶˡ˵ǹ鲻ˣ츣ûа취
ڹ鲻ٺһЦ׼ολ֮ܵʱ򣬾ͼĹܼһСܵ˽ԶԶĶԼһʹ񡣿Լܼʧģһüͷֽܼҽеߣ˵ʲô飬ʧ񣿲֪˹𣿻λ
ܼҶ㡢鲻鼸֮󣬿Լ˵ү˼ԵĺСǳľµĺУ˵ǼҵֻˡһִĴ˵ǰϷɳѰͽȥˣľھִĺйԵҸʳǮִ䶼ҪһҪүȥ
ľʮǰٴ⽨ʮĺһֱֵַġٴǵİѾϰЩڴϴУȻÿҲԵûҹ˭鷳ô־ҷ綼һˣ
ܼǸǰԵ鶼Ҫû˵ܼҵĿѾ˵˳˿⼸̫񣬾ͺǳ˼䡣û뵽ִֻаѾаŪˡ
Уִ䣬аû˵鲻ѾЦһϼһѾӾϯ罤վ˵Ȼ˼Һжˣô˼Ҿȥ˼Ҳ뿴ЩԳƺСɮĻʲôı¡
Լ˵һԲϲȻСԼ𡣲Ҳֻѧ˵ٵĴǳٵеֵһк£ﻹЩҡڿ鲻ҪȥſڵĺУŷģ˼֮󣬴Ź鲻鵽˴ſڡ
ھƹѲСȵ΢ʲôҲϼһȥ֣˳㴵ѾơУִ䣬а⼸֣ҲЩȤǶȥ֮׷ҲƵĸں棬լӵſȥ
Ǹϵſڵʱ򣬾ͼſһһŹͷɫɮµˣһִɮµĴ֮£鲻ľġЩ˵мǿ죬ǲ֮ǰλɮȥǲ®Ǽɮ¡
Ϊ׵һִɮ¿ȴǵһμҲһվôߡŲͰһͷִ󣬿жĿȡ
˽Ųִ֮ɮ۾Ǳլִ֮ɮվ˫ֺʮ˵ǧ㽫ʩˡʦݴľ·ɣʩҪҵ桭
ִеĻû˵꣬ͿȺİ׷㡣һ£Ŀ˵İͷת˼Ȧ֮󣬹һЦ˵ү㻯ԵġٴǵĴôСɣ
㡢鲻ߣҲ˵λүֺ˵ʦùܼҸ׼ʮ
ʩˣβ𣬲˵ִйһЦ˰ƣ˵ϵĵҩ衭


210 㣬㲻Ҫ
ִеĻ󣬹鲻ٺһЦǿһĿɿڴ󡣼֮ϵľ鲻װ֮תͷֺ˵Ҵˣ˼֤үĳҩԼͳȥˡھǳүҲòһҩˡ
˹鲻Ļִֺ´ϼһһۡһЦŹ鲻˵ô˵ʩ֪ҩˣֻҪҩ裬ʩԵҲһġŵҩЧĻлҪԵ
оǸʲôɮǰɣں׿׵İʱյֺеĸǰźߵĺ˵ǺǲǶУҪô˼ſڳ˼ľҪôͶ˼ҪͲʲô𣿲ֱͷûˣں𡭡
ֺбΪӳԼҪһܵġѾ׼Ҫֵʱ䲻ӳԼ˴ֺ֡зӦһ²״Լ۴СѾ˷ۿҪֵʱͻȻӶӸղŵĻƷһ㲻ԵĵطʱŰ˵ղ˵ʲô˭ſڳ
ʱ򣬱ֺдϣºǲͷĻشǶͺӣʶ˭˭һɰݵͺӣú˵ͳӼſڣſҪաǼϼһﵱʦҲͭúԼüëˣҪ˵ӡޣ˶껹ѧƨҴӣӺƴˣ
˵ɮֺеʦֺ֣ԼʦΪһ˵Ҳܲס¸˶һͣʢŭ֮µֺҲԼֱӶֺͰ˺ʱӵڵϴֺдСжĿɿڴ
ֺеȻǿϾ̥ʹһ𶼲ǰֻĶ֣ת֮ͱϡֻҿźгͣͷֵĺƬ֮Ѿ׵ĺͷһӻꡣһֺ߳еͣһֵ˵Ӻ㽲Ӷ֣Ӳˣ˰ɣ㲻ӵĶ֣֡
Ļ˵һʱ򣬾ͼֺеֲֻΡΡ̧ԼؿڡͼʮֻʴָͷʮɵĽһӡһʱһɾ޴͵ĽӴϴ˳ȥӷɳȥʮԶײһ֮󣬲䵽˵ϡ
ӷͬʱִֺԺβɷصķִµ˵һʲôͼֳһ⡣
⸽ֺ֮гҡҡλվİЦһ³һѪ̵֮˵бһֻ۸ˣ첻Ľִ־͵д
˵ʱִ󲽵Ű˹ȥӱȥҲŭڳֺ߹ķһӭִķ˹ȥ
ֺÿһϵĽһ֣˭ܿײһһǰԿۿӾҪ嵽һʱִͻȻԼĲһǯǯסһ
ûִͷ˭ôĵӣҴӱϮʱٶ屻ֺеǰһ徹ȻܿƵķ˳ȥ
أһִײһ˲ܺϱĴûǰӰһǸͷѾվǰִЦһ֮󣬴ӻͳһССĴƿһŲ϶СĺɫҩֺеǰȻһ֮һ˵Ҫҩ𣿾
׷Ļû˵꣬ͼֺеͻȻֱͦͦվ־ҩץȥָӴĵһ˲䣬ִͻȻɡִˤ䵽լſڡ
ִԼ֪ʲô飬ӵʱ򣬰׷˵ӰٴγִǰǸղŵĶֺ˰ƣ¶ǿźɫҩִ˵ǰˣҪ𣿡
ֱִۣ֮ǿҩ衣ȭͷŰ׷˵ؿڴ˹ȥһֻͬʱҩץȥϧָѾҩһ˲䣬һֻѾϡ
һ죬ֺеߵķһ߸ߵķһɳȥʮ֮ˤ䵽˵ϣִ䶼û۾Ѿо˰׷˵ϢԼǰ
Ṉ̀ûҩá
ִ۾һϵҩҧ˿Һ֮λƵվϵĳ֮󣬶Ű׷ҡҡͷ˵ҪôֱӸУҪô֪㣬ҲҪϷˣ
סˣǲ㣬ԼҪЦһ֮󣬽ĳҩתլķ߹ȥŰ׷˵ıӰִгȥ͵Ϯĳ嶯֪Լ̫Զֻ̾˿ԼСһ֣˵ﶪˣصʦɡ
ֺ˵꣬ҲЩСУԼͷҲľµķȥҲЩʧԼǰҪȥƴģȴԼġססȰ˵ӵʱ򣬹鲻Լû뵽ղԼһĹȥѵֺС
ִںеıӰһͻȻ뵽ʲôӶŹ鲻˵԰ϼһͺӲСҲеͣôʦǸ϶һ㿴б£


211 ѧ
һִʧλ֮󣬹鲻ٺһЦԼı˶˵ǻҵĴͨҪ˼ҡСү塣ΪǸϺв
˵㣬ͻȻղԼ顣¶ӽĿתϣһ̱Сү֮󣬰ͷԼġס˵ϼһղһΪܹӡ벻ǱСүģؼʱԳ˭˭Զˡϼһӵǲģ˵СүӣȻһϹͷˣûգŰӹ̸ϼһˣӾ˵Ӧú۸Ƕ
ûȹ鲻˵һϼһشԼ²£ҵĶӡһ£Ҫʲô
Դ˰֮̾˿ͷ˵˳ӣӸ㶪ۡ
㼸ʲôû;ִֺ䣬ҲǷǳȡִʦٴǽҲЩͷˣľλ󵱼ҵϺ˻ŵӳԵʱ򻹺й֮ԵôҲϰϺдһȺСгԵ֮ǰҲִֺмΣȻִƢ̫áҲûмôԵŵӶſڻҩжҲִаΣûʲô󰭣ʱҲ˹
㡢鲻˵ļ϶Цߵ˼˵ߣĲڹĶż˵ֻʱҲûͨ컯ʶʲôͨˣ̸Цܴ֮ǿСλ츣ʦ֮⣬˭
Ļû˵꣬ղų˿İȥˡӳһۣ˵ˣ˵㣬ͷʲô˼ǲ˵ǼСү̸ЦܴܵˣܰӴˣ⼸ˣǲǣ㲻˵Ĭˡʲôǡʲôǣ
ڴԼ۾æȥڹ鲻СȰ˵֮£ǿ£ɹܼҰ˶ӵʧ֮󣬽Ǽٴӭ˻ȥղûгľ硣
ƹѲ֮С΢΢ЩСһžƾŹ鲻˵ϲģǻôô֣ǸſеӵϺҲãղǸ˷˵ֺҲáôǱǼģ
鲻ٺһЦûֱӻشСĻϼһֻǽĿתϣٺһЦ֮˵Ҫ˼λ˵ĵܵˣ󰡣Ӧ֪ɣ
Ц˵黯Ȼ˵֪ٴסľˣҲܶٲµһ㡭
˵ģ㡢鲻ڻСϲﵱſ͵ʱٴѾڹϵɡϺǰᵽɽϵĲ®סʱִЩɽܻǰͷɵǸʱ㴫˳ȥ
ԼǱ˵ģܲײײǡľҲǱģֻٴǾסʱˣòһֱûʲô仯ʦֵܵע⣬Ϻڵʱ˵ûôΪϺ׼ɺȥ츣֮λԼʦݴʦֲڣû˹ִֺܵԼҸ㣬ǰﻯҩһЩ¶ˡ
ϺҲɽ˵а׷˺ͷӼ˻صɽɽϵԭַ˲®ǲǵǼˣ벻ͽһûյԼȥˡ
Ժ֮ԽĸͻصϱϢŵڶ촫ûʲô츳Ѿǳϵ壬츳գȥǧ˰ôҲһ
ڶһ磬Է㡢鲻ǳ԰緹㿪ʼ͹鲻顣ǵô˵ҲǺһϵ塣պʲô໥չһҲ£鲻Ӧλ֮ܣһЩԷ
ʱ򣬹鲻齫СͰҲһеߡ̹СһЩǳҲӦȥġôһֱûģνŽĻᡣͰһֻǺ˵ãνͽʦ
鲻ĺģ󲢲飬ûжñ㲻˵Ļ˵ƾʲôҪѧ˵˵ˣ۸ˣǺ˼Ų𣿡
Ȼ˵ʲôСǶԹ鲻ǸȤҲôСһһֱ۸Ҫ㱾¡СǸŹ鲻ѧģеСһֻ飬ѧһǧϼһﶼǾȡ
λܾ֮鷳һˣû˵û츳Сһͨ鲻ҪָͷĽ졣δܹסҲǹ鲻ĺãĥʱ䡣ڵĻÿ춼Ҫϼء
ϼһĹҲ˿̳ʱ򡣹鲻ڳԹһһĺþơ
һ㡢鲻סС꣬סˣصŰص®ס鲻СҪ뿪լǰһ죬ǰ˼ʮɮˣΪ׵һִĺǵҩִֺ䡣
ЩҲҪԵˣֱ֪ܼͨҪ㡢鲻ˡǳִֺ֮Ǻǽʦֲصȥˣ


212 
ϴαִ֮󣬰ֺ˵׻ڿٴӵͷ𣬸֮ǰֵϰߡ˴֮󣬱ִ˹ȥ
ִ׼·ʱֺе￪ʼĬڶ˹ͬʱִִѾֳһ⣬㳤ȵ嵽ǰʱ⻤Ѿаࡣ
ӵȭͷۿҪִǰʱֺŭĿԲһ߾ֻһֳڣϵĽ˲䱩ǡӴһ˲䣬ͺһǿһ㡣ӵһѪ˳ֱͦͦ˹ȥɳȥʮԶ֮˴լӵԺ档ѪЩ£ڰһһӦûʲô󰭡ڵϴ˸֮󣬶ӱλƵվ
֮ǰִ佻ֺ֣֪ǳıȻУҲ˵ĵز£ԼֶӰ֮󣬰׷Цһȥʱ䲻鲻һסϼһָҪĶЦһŰ׷˵˼ٲ˼˼ĻɵҪǲ˼ˡ
һ仰˵꣬ϼһһۣһûٹȥ˼鲻źٺһЦסҪٴγȥı˶ӣɵСӣйŹ֣רſġٽˣҲδӮеĹŹɣСģϵĸ
ȻǲɵղԼؿںشһĺϼһ˵һԼֺпġ£ͣ˽Ųһִ߹ȥġס˵ϼһӸղŰˡְֵĿŰɣӳôϼһ㶼ûôϼһûӰɣ
˼Һ˭ǽġ鲻Ц˵֮Ѿߵ˾ִ䲻ɵλáźкٺһЦ֮󣬵ͷʼԼӣ˭ⶼ׼ִˡ
ֺ֮ǰѵ֮ԼҲ֪ŲϼһĶ֡һ˹ȥһ߶ԽԽϼһ˵ʩղˣǼҶȳ˹ġǲеʦ֣Ҫɱ𣿡
ִ˵鲻ͻȻȤͣ½ŲֺЦһ£˵УǼʦҲˣҲҪǵͷ𣿡
鲻ʱִ˿һ֮󣬶ϼһ˵Ҽʦ˵õ±飬˵õĹ֮ڣûлʦԳУڶûлضưʦ˼ѾǵĶ֣ǺúݵģҼʦΪɮȻɥ֮
ִ˵ԻѾۿϺб鲻Ȼʬ𼣡ϼһЦһҲüȥˡһεֺеǰִ仹ûзӦͼ鲻Ѿһָͷֺеؿڵһ¡ϼһĶ죬ִĿţǶܲ
ϼһָͷȥִϵĽ⾹ȻһɢҺ͹鲻ָͷһӴ
ϼһָͷӴִؿڵһ˲䣬ֺһѪֱͦͦ˹ȥƺ͸ղŶӱȥһģһɳȥľ붼޼ղŰ󱻴ȥľظһ顣
ִСп֮һѷĶܹȥ鿴ʦơûǹȥֺѾӵްӷ𣡡һִ֮Ź鲻˹һһ߼¶Ҽʦ֣ڻҪɱ˺Լͷǿ㶯֣Ҫ˺ȥʦžۣоˣҶֵӣ
⼸仰˵鲻鷴һ¡ͷһڵִ䣬׼ʱ˹İʧЦһ֮󣬳Լı˶˵ȥ裬ǲǻи˫̥ĵܵܡ
ִȻҲôҲڷǰ˶꣬û¶ԡϺδֺл֮Ҳ˲ˣԼı¶ڻѾǵڶȻֵı²࣬ﵱֶֶٲһ㡣
ޣҲ䣡һ֮Ҫ˵ʱ򣬶ӵ۾ͻȻԼġס˵ϼһСģҪģ
˵ʱִѾԼɮͳһߴĽħƣעԼ˶ϵĹ鲻Сȥۿһ¾Ҫϵʱϼһıͺ۾һ㡣ӱڽħƵƼһ£أһִ֮еĽħѾը˷ĩֺеָҲѪģִ侹ȻûкˣżѾзϵ֣Ź鲻Ĳȥ
ʱͻȻһţްӷִ䣡ҳŵʱô˵ģ̬Ҫ𣿡
ִ仰֮󣬻´˸¡鲻飬λÿȥͼԼʦֳʮɵλãһͷҵĺиԼʦֵ
ʦûͺˣˡʦִֿ֮Ҳ˲ϵƣĨʱ򣬽ϵѪҲĨϣߴֺѪ˵Ŀɲ
ʱϺҲ˹Ź鲻˫ֺʮ˵ʩЦˣʦƽʱã顣żʮ꾫޷𷨣ҲЩ벻̬ȣŵλʩˡ
鲻ٺһЦ˵ҲÿǴӶˣվŵľλǰδʦ츣
ɮûԵ츣ʦһϺҡҡͷ֮󣬼˵ҲջںһӡТλʩ
˵ʱɮѾժ˶ң¶һϤĹͷǷʿһŶĹТ


213 Т
˹ͷĹТ֮󣬹鲻תͷЩ㵵һۣƲסĹһЦЦϼһȫҲҪЦݣƬֹ֮סٴָŹͷĹТһĹЦ˿Ź鲻ӣʱЦıһ
˹鲻֮⣬㾪㵹ѾڶλĹֱĴ֮һˡҲСյһվڰ׷˵ߣһ֮ĹТֻﲻֹͣͻȻͷʲô˼
ʵڵȲ鲻ֹͣЦТЦһ֮˵ʦ֣ТͷôЦ츣ʦ˵ģҪͶ̵ġҲʲôɣ
鲻齫ͷŤһߣȥТĹͷ˿òֹסЦ֮ŻعͷǰĹТ˵ô˼Ҽ㶼ǴͷģڷҲð׷ҲáûģžһƤļ
˵󣬹鲻̲סٴιЦТ΢΢Цһ£ûһεı顣ִֺȥˣղλʦʱѾеӽֺϵ˰ִĺָŹ鲻˵ŵĵҲȡЦģϼһͷܶǵġģ
ִ䣬öʩ񡣡ԼʦЩ֮ϺüͷֹסԼʦܡ˫ֺʮŹ鲻˵ʩ͹ТΪʦֵܣ˵ǼλҲԵ츣ʦȻûҵλǺЩԵֵġҲТһͶ¡ҷգʱռλһ޳ɷҲδ֪
ɷ𡭡鲻ٺһЦֿ֮һ۹Тһ֮󣬶Ϻ˵УлӺǼʲôϵ˼ҲΪãɷǲġǼһǷȻҲյġТ˼˵Ҳмֵɣ
ʦ˵ТЦһ֮˳Ź鲻Ļ˵ʦֻǾ֮ĺãͬſһɶʦҪͶţТֻͶˡ
ȻҶǷʿˣʦʦʲôǲҪٳƺˡʡùТպɷ𣬱˻Ϊ˼ռТıˡϺнüͷһӣ鲻ЦһûϺУŹТ˵ȻТŵӣôТǲҲû츣Ǹϼһˣ
˵鲻ŤϺ˵У˵źͷʿҲ֮࣬ʦҪ͸ġ֪Т˷ûУԺڴϣ˼Ҳ֪ôк
ΪʲôҪķϺпһԼյĵһ֮󣬼˵ֻǳƺŶѣȥ鷳ʿҲãҲջһƤ𣿷ʿɮ¶ǹТʿʦɮ
⻰ո˵ТϺеǰ˫ֺʮһ֮󣬹ĶԼĺʦ˵ŵӹТǰԵӴ˿̿ʼ޷ʿТֻйТС˵֮󣬹ТĶϺ˴ֶԼʦִдΰݣĴլ֮ǰҺһ
֮ûȹ鲻˵ͻȻڶ˵ϼһǼ츣ʦôλʿТģ
ݺΪʿһˡ鲻˵ʱȻЦ⣬Ц⵱Ѿ־衣һ֮ϼһ˵˼ҵЩԴӵ˷ʿһ֮˼ԽԽˡЩˣТһֱڷʿһź¥мҷԴһͱˣТܷˮ𡣾㱻¥ò㶪껹Цȥλ¥˼ңͷˡ
ʩ˵ТҲ˵ˡûȹТ⣬ϺԼյĵ˵˳ʿ¥ҷԴ㱻ڷʿ¥мˡȨ֮ƱȫǷҲһġ
ŶТһµĺá˹ТѾԼ¸ϺС¹鲻һЦŹТĴָ˵˼ûʲô˵ˣմ˸㣬պŷ𷨱ضԶ󡣵ʱ˵˼ҲҪѧŹТһͷеǰʦ
ϺлЩģҪȰ˵ʱѾŰСĴլ̲סԼġסϼһˡ㻹ͷ𡭡Ҫ㻹аɡҲͷУõȵ±ӴˡүⱲӸɸʦֵҲӸʲôҲ㣬Ҫʦ֡Сү壬ӵĲӣԼߡ
ûȰ˵˵꣬Сͷקק֮󣬽ֱŶӲӺķ⣬ϵĴص˴լ档ڼҲҴſڣһص˴լС
˰׷뿪֮ϺЩ΢΢ʧҪȰ˵鲻ţԲΪʦԶĸɮ¡͹Т뿪㲻⡣
ϼһûϺᣬ˵˵˼֮󡣱һصĴլ棬ߵʱ򣬹鲻ŹТһ˵ô꣬˼һֱĥôķʿһô̮֪ˣ츣յĺõӡ
˵֮󣬹鲻ҲĺУͷҲصĸǵŴլ˽ȥ
ϼһıӰϺ̾˿֮˵ϧˣôùŵĻᣬϧˡ


214 ҶĦִ
ص֮󣬹鲻ϺеϼһﲢûΪϺʲôܱ֮ТУ鲻ȻҲҪ࿴ˡ
ٴһİգδ֪Ϻеķʲôǽֱ֣ϺСϺеĽšϺǺ˵ĻѪҶĦ˵ʱסãһ˵ģʮ֮ʦش˵㿪ʼڿȥһԭûʲô
֪ҶĦ֣ΪǰľáϺǰүԵҶĦϿ˶ٹǮڹ²дʱпϺе䡣һ֪뺺õѪ
Ҳ֪ЩǴ֮⣬ҶĦûʲôҲżšظʱſϺдСǰԵүƣҲԸܼҶһЩ
ϧҶĦӴ⼸ΣϺжڼ˵үͶΪɮֳҲʿǸŻ֮˵ҶĦķʵ᲻ȤͶ֮£ҲûʲôĽ
ִֺҲǺˣҸͷҲһĺ˸ߴĶࡣִֻ䳤ɷҲٳԵҲܶͶˣ˭Ҳûȥе
ҶĦִ䡭鲻е֮ϵЦݱЩһȫߵ㣬˵һͶǺˣҶĦǰˣִžūǱߵյһٴǽе˼ˡ
ڶ쿪ʼľµɮ˿ʼճĳԵֻڻԵĶһТĺУТһСҲûʲôͬһߵĲۣԼʦֵٴǵĴְҰĻԵ
ʱĹТһոսŵСҲûʲôͬվ˼Ҽſһٵľġ˳ʩзлû˳˶Զ򣬹ТҲֻתߣԲԺʩֻƬĿ硣
ûãٴеİҲϰÿԵĺ棬ТĺСҶĦǵ㡢鲻Щ˵Ĺϵʲô¶ˡÿγԵʱ򣬹Тܱܿĸۡһ¹ȥ㡢鲻͹ТȻû
һҲмһ졣ϺҶĦŹТֹ֮һ£һʱ򣬹Тżʦһǰиոտʼ׼̻˼һԵ
ʱ͵̷Ѿʼֻʱ̫绹ûм⣬ҲûԸʩЩСһȦ֮󣬹ֻǻһöͭǮ㶫Ǽһһڵģٹһ͵ʳǶˣӦûлữһЩ
һӸʳ̿ţʳ̵ϰٴǴûﻯһǮбȥġĹТ֪ǳʦǴк֮󣬱Ų۵ʳǰ
ڹТʳſоĵʱͻȻϰ庰ĺнǷ汣ˣдү㣬л͡
ϰĻТзŲ߽ʳ֮ڡͼһԱһ˶Լԩҹ鲻ͰСТûϳһԵߵ˹鲻ǰ
˹Т֮ϼһٺһЦӻһǮȵТ߽֮󣬽ͭǮһԵӽĲ档ûȺ͹Тгл鲻ٺһЦ˵⼸첻Т㻹ԽԽˡô׼˷ʿ֮һǺ𣿿ɱѺ˱ٰԼҲ档
һͭǮڻ֮󣬹Т΢ЦĶŹ鲻˵лʩԵǰúʩ˹Եһ᳤á
С㻹ǻ˵˼Ұ綼˼ˡ鲻ٺһЦԸʳϰ彫ТĲʢϰʢʱ򣬹鲻ŹТ˵СУ˵˵ľ֮⣬⼸컹ʦѧʲôˡһ
ʦ⼸ڽʮ¾ТЦһ֮󣬼˵ʮ¾дȻᱳ֪⡣г˾ģҲ˼λʩԵȵպТ֪˾⣬ʩǰ
УôķϻʱʳϰʢѾҹˮĲۡڹТǰǳλүʲô㱳һξǣ˾ĺ޹ءǵүԺԵǵķ𣿡˵֮λϰ廹ݺݵĺһ
ѵǡТûһ˿εı飬ϰ͹鲻һϹ֮˫ֺʮʼʮ¾Ȼ˭ҲģТеģ˭ҲӲʲôë
νʮ¾ҲֻǼ¼˷˵ʮλТһһ۵ı֮󣬶Ź鲻鼸˵⼸˵ɳŵ֪㣬ŮҪɡ
ŹТ͵аۣȫ˵ӡ鲻֮󣬺ٺһЦſ˵ҲΪˣڷʿŵʱ츣ʱ˼ҲûТ˵ġ벻תͶ̣˵
˵ϼһһ֮󣬼ŹТ˵˼е㲻ףТʱڷʿһź¥мݺأСͷʱǵѾ˭˭ˡТﲻʺ㣬ȥ°ɣڷʿ¥е䡣ǲҪ顭
עʮ¾йŴһĵķ伮ʱڵŵǿԺȾƳģܲܳһ¡


215 ڻ
ТֽʢĲڻŶŹ鲻˵ʩҲãҲáоľУͬһǣǧ֮ķʿ¥ͳֱ仯ûиϵ˰ɣ
˵֮󣬹Тз΢΢Ź鲻һתʳȥߵſڻͷŹ鲻˵ТѾǷ֮ˣʮҲգҲաоǺУûʲôʿТһʩٲҪʲôʿ¥ǣ
˵֮󣬹ТĲͷҲ߳ʳ̡صͬʦֵУںжھʳϰΪʲôͻȻôѾѵõеѵãȻܸǮ
ںǻϲصľµķȥߵʳſڵİ۾˵ϼһŹˣӹΪӰ֣ŪТġ˵ˣ֪Ӹղžֱˣһֱ˳ۣͷǻῴŲ˳ۣûͷŸӵĲ˳ۡ
ҪֵĻ˼ֱӾͽСүˡ鲻鿴ŹТԽԽģıӰٺٵЦһ֮󣬼˵ŹТǺѾ̫һˣߵﶼҪģͷܱɹġ
ϲģ˲ξͲˣһТ𣿡ʱС˹˵ʶТҲһٶˣϲԼ˵ڵҲ¥١¥ôٿعˣѹǱƵüʮ궼û¶ͷٿТһɳɹ˲˵㣬ϲģТϻ˼Ҳ̫ˡʱ䣬ǻصʹȥﲻ𣿡
ȵС˵֮󣬹鲻źٺЦһСһ˵Тһڷʿ¥мҷԴһٶ꣬ȲǷʿִûм¥һԣŪûǶֱӻˡ˼ҳ˵־˼Ҽڷʿ¥м䡣ʱκŵźˡ
ϼһ˵κź۾ĶԼġס˵ϼһӾͲ㲻һССĹТҪҲҲȥ¡˰ͷУҲûмëҲںͷûʲô˵ġ
ŰڵҪԼͬھϼһֱ߳ʳ̣ٴԼı˶ӣԵĸۡȥ鲻ĴԼ鲻ֶСȥˣӴʶһһ˲εġǸʲôʯͷ¶֮󣬻ʲô˲γ
˵ʱСѾԼ˰ļͷ֮ĶԼֶ˵ֻʲôԵ֪Ϊµ˲һץһѣ˭˲ε鷳ɵֶӣ´μסˣ塭
֮󣬱ǸʦһԵĹТ֪Ϊʲôʼһ˶ŲٴлԵϲȥĵطۡʲôģҲʼż·һˡֻϺҶĦﻯԵТвûٺ㡢鲻ʲô
㡢鲻Ҳ˻һλТһϼһճСүѧͬ෴С츳ߡһһǧù鲻Ļ˵Сһûм츣ҪȻĻûպʲôˡ
СվˣȻһ츳ΪޣһЩ޷ȴû츳Сʱү̣̾
һٴǴ꣬굱УТǼ졣͹鲻Ǽûٺ˵һ仰ڴǾͺûпԷһһİ󣬲֪ǲǹ鲻鶣˹Тжǿ˿һ
Ȼ⼸ӹТȴʼʱľ¡ҪǰľһˣʼֻǲʩԵûñ㿪ʼϺҶĦѵöһڡϺһʮûãľµĳ͡
֮һϣһµŹ鲻û뵽ǵȵˣȻ鲻ŵ˹鲻ҵĴţͼѾտҲֻһдֵϼһĴ齱ߡ
״ææĴ򣬾ͼǹ鲻дšд㡢鲻ĸһҪȥ±鲻鲻ڵҪϰԻķϣȵǻ֮󣬻ҪûеʣµľտɽĲ®ȻֻӿżҲҪ˹ȥһµĺáûأĸ֪͵˴ˣΪû˷ǵĲ®С
˶Ҫ֮⣬鲻滹ᵽľǼСϼһסľ£Ǳʲôˮݶģǻ֮Ҫ֪
㡢鲻ǺǸТĺвϣϹӶܿ쿪ʼÿ鲻ڵ֮⣬춼Ҫȥľһˡ
ͬʱ㡢鲻һѾСǰһٴǳ㡢鲻ʹжݷһĵ˳⣬ûСҲʹöݷǰϣ֮ǰʹϵ
ڵѾ˰ײɥƷ֮ǰʺ̼ݡӲʵΪ˹ͻȻ̫ӵٹѾϹǰ̫ҽ˵ʵ̼Ҳ⼸ˡ
ĿɱĴϣ鲻鿴һ֮˵ʱĴˣһȥһ̣Ȼȥ椡ҲϴС
ûȹ鲻˵꣬Ѿ˵Լȥ


216 ĵ
ϣסϹѾվ˰ʮԱ̫Ϊ׵ļλӺ׽ļ棬۾ڸ̫ҽ涼Ǿĵģʲô̫ҽΪʵۺ
̫֮ҽԼָŲ󹧹ߵ̫ӵǰ˵ǳŲˣ㡭
Ųһ̫ӵϷ¶һ˿ɵı顣ת˲֮㷴Ӧص̾˿˵˼ʲôҲҪʾȻĳ滰
̫̬ʱڴѾһϢͻȻû¶ɻԼǲҪ˵ʱ򣬾ͼĴ߽һ°׷ˡ
˺ûпһһɥŻʵ֮Լʲôĺô׷˴߹ʱ򣬾Ȼûһʶ˽ˡ
ͻȻ߽İ׷㣬ƵߵĴߣһڴڶ㡣׷ѵЦһ£Ѿû˵˵˵ʲô˵˵ǻʵۣ˭㣿
Цһ£þȫ΢΢ҡҡͷһ˵ʵ۸ղʲôʱ˵˵ʲôҡͷͷ㣿
ǿҪߵġ仰ѿڶȵ仰˵ʱԼҲһ£λѾ̫ҽ϶ʱĻʵۣȻһӴ
ޡȬˣǳԾĿǰ㣬׷ԼĶӺװģıУȫûпԼѾӴλʵ˹Цһ֮󣬶˵ʦķɣôҲ˵ҲӦ֪ˡ
ʶĵЦһ£˵ʲôʱ㿪ʼôʼԳˣʼʵۿʼʵ۲ǶӦó𣿡
νЦʱʦǾӦһ̵ġҲӦϰϰĽзˣܲǰԳΪްɣ
˭ҲҪˣ㿴һ֮󣬴ӻͳһ϶Сĵҩһ߰ŵҩһ߼˵Ҳϳˣ˵㣬һȻǿҩ塣ϵǧһۣʼʵζûа쵽飬ʲôûȻҪˡ˵ʱĽϵҩ׵ϡ
㿴ĵҩ¶һ˿Ҳ˵ı顣ٴ˵а˾ųɿԱϵʣ޵һӵʿҲδػ
Ļû˵꣬ͼͻȻŹֵЦһ£еҩ׻˰׷ˡ˶λҪ̼ݵĵҪʲôˣüͷ´һۡλԼһ˵
˵֮ǰԼĻͳһССĴƿһССҩ赹ԼҩƵĳҩ֪Ųҩôϵġ
ҲǧһεġЦһ֮󣬽ĵҩݸ㣬ûͨİ׷˼˵ں뿪ˣʲôǧһۣϲǲɣ͵˶ǳΪʵ۵ĵˣʱ泤ˣȴԼϣǾǸЦˡԴһ㡣ֻؾֻأͶ̥ľȥͶ̥õĻһʱ򻹿ٽԵ
㵹ĿԼû뵽㾹ȻϵĻᣬԼ֪˹鲻֮⣬ʺϳҩˡ˾ȻķϵĻᣬ㶼벻һ֮󣬰׷ٴζ˵ٹʱ볤϶ûлˡ
һǻмʱ㹻ˡЦ´һۣһ֮˵˵һ㶼볤ҲǼٵģڵòٹһꡢһǧ껹ӣ㼸ʮǰȰ˵ҳϵĻ˳Ҳ볢ǧһ۵ġǸʱûҡ
Ļȫļƻ׷˻Ϊһٶǰٴһһյĳ֮˳֣˭뵽ϻзϻˣ˻һλ˼ʮˡ˵ȥ
£ʮַĳԡŲԶЩĶǣЩûһ¶Ĺ֮顣ڲͣΪԼ㣬Ѿ˴յ·ʤȯյ̫ߡԼĸʻûǰڳꡢ¡̫һһ˿ûУ̩Ȼ֮һס
ĸİλӴЩ𣿡ָЩˣ˵çͳüĽɽЩФ̣𣿻˵Ϊǵ˭ܳ㣿
ǧһҶںˣںɽЦһ֮󣬼˵⽭ɽñĲòøҲδɡ˭˵һҪ֮ɽģʼʵǳ˵ģİɣµеǣҪǲģ
ڵѾȫĵŪͿˣȷʵûҪɳϵ֮ǳ׵ķˡҩպ֮󣬿̾˿˵ɣҵ뿴±Ͷ̥תʲôͶ̥ҲƽˣӦûжλټġ
һЦ֮˳Ļ˵ǵôȥֻһԸˣ±ӻҪȢΪޡ


217 
ʱϹ˳Ƭ֮󣬹洫һ󰧺һС̴ܳŹȺĹԱǴ˻ʵѾݱϢ
ϹһʮƷԵ͵͹ȺϢȵʵۼݱϢ֮ҲһƬҲЩ˵Уŵ˼֮ƣйԼѾߣԼȥ߶߶͸͸
ڻʹеĵλȻǴʦ츣ĹѾˡϻʵۡʺǰ˼㣬ڻӡг̫ׯ֮⣬λһֱǵһȵġĶŮҪ߳࣬ֻȥ͸͸û˸
ϹķһشôסڻʹУʵۡʺԼֺôֹסӹ޵̫ѹ֣ų͸͸ģ벻֮󷴵ӵѹ£ؽӹѾߵݹľ˲֮󣬾ҪصŻʵ۵گ͹
ʱ򣬼صıͻȻһ궼ûϤô겻椶㵹ûʲô仯
һɤӵҲϼһģǵӵ˵㣬ԼƤÿ㻹ǵСѾͷգʲôۣ˾ϵĿ죬Ҫ⼸͵ˡ
ػعͷʱ򣬾ͼ鲻顢СվԼ󡣿ǵһ˲䣬ѾֹסˮпƲסŰ˵˵˵˭˭أ㡭Ҳ㡭
ûλ˵꣬վڹ鲻ߵСЦ˵椶ûˣôˣһ㶼û䡭
⼸֮󣬷̶ѾһʼЩ⼸ι״ǹ֮ѾҲ˵ʲôλǴʦ츣ϢǶ֪ˣʵ۸ոռݱ˭֪ǲǴʦӹߵġ
ڵĻʹ涼һƬɱ֮˶æΪ׼£Ҳ˵ĵط£شŹ鲻ȥ˸һû˵ƫС˵ôһֱڻʹеǼ˻ֻ椶˵Ŀڼһֱûã仰Ҳ˵˰˵ס
ûãҲҵǰİ׷һ㶼ûб仯صľ椶ҲһпҪ⼸Щ궼ȥʲôʱƫĴͻȻ˴򿪣һ깬ױ̵߽ͬƫ档
һ˲䣬Լ˶żˡһַ紵˸˵۾ȵ۾ʱ򣬾ͼص̷߳Ѿ֮⣬ûһˡ
ѲԼۻˣ۾ٿȥֻжѾ߶ˣ϶ԼЩһֱ۹ۻĻþ£˳żЦһ֮˵ū澼µĿ͡ص޹ϢڻӡǰϹհʵ۱µݡ
֣ˣƾʲôҪǹȥϢڻӡг̫ӵ֮⣬ԶΪġ˵㣬⼸仰СѾ˵ġ椶˵۸ָ˼СѾ̺ڶߡ
˵֮䣬СѾץλ֣˻ë¼˵ղ˵Ƿ˱µĿͣ˵ȥհʵ۱µݣ֣ˣǰԲҪٴʥּ𣿡
ǰıӻСѾ߸ŶڻʹûгԹݱ֮ҲԺҪżؼβ˵ġոտ͹ļͻȻƾʧ£ӵļᶨ⼸˶츣ʦķʿķʿ̨СѾ߸ӺüĿ
Ѿһף֣ҲǴֲΪϻʵۼݱ¾λ֮󣬶ЩҲҪࡣû뵽СѾߵƢҪңһ֮󣬺񶫺Ͱ͵˵˭˭ٴٴʥּˣǡǲҪ˵̫ӵµĿ͡ϾҪǻǻǱµĿ𣿡
֣̫ｾߵŮ٣ｾǰԳ̫ݳءΪ̫ӱȥһ̫ӵ˼صĹ㶼֮꣬ûʺּܲｾ˸ڰ̫⻹̫ׯధ֮£֮ط⡣ԴԺｾټؾͺһ׽һ벻Ÿոռݱ˻ˡ
ڼ츣ʦ飬̫ŵġ츣ٶǰˣʱӦںˡص˵Ůܣӱ˵츣Ůˡ˵츣бµĻԼҩˡڴܵ˰˳ֻһƭӣƭǸϺͿƭӢ̫ӡ߸ոǱ߱㿪ʼ˺ˡ
ҪҪ˵˵ˣͲСѾ߻Ҫ֣ʱ򣬼Ѿס֣һͷ˵㡭㡭ȥ͡ｾ˵˵˵Ҽزաͻ뿪ʹҪ
֣ΪˣЦһװģ֮󣬼λۿҪʧƵĶ˵ūһת棬ڹ»Ȼ޹Ϣɡ֮¾ͻʺӦþͻȥġʲôֱӶ¾ͻʺ˵
û֣˵꣬椶ѾСѾһƫԼ޹ķȥ֣˱ں䳰ȷ䡣Ҫ߳ŵʱͻȻһַ紵ȴű紵ĴϣȻݶ


218 о
֣ڵϴʱ㡢鲻⼸˳Ϲſڡʱһ̫֮ׯ̫ｾ˴Ϲ˳Źأʱ̫ӦϹġׯҪȥ÷ٱ죬һҹֵǴ̫顣
ܹܵ˹м̳֮ׯŵʡɽʦͽķʿѧдƽĻֽʶһ顣ײΣʱׯѾţ͹ʵ۵š
ʶʵǰ¼֮󣬹͢ʿŻֽջ١ʱŻʿׯڼ̳ԱߵһСľϢʱʵ۵ĻǸո壬ʲôҪׯĻصΡ
ڼ̳˯һĸֻлʵ۲ŻУȻûСֻҪȥ˯һͿ֤ׯΪ󺺻ʵ۵ĺϷλˡ
£ׯСĨڽСľݡ̺ľʮ֮ء۾ӦСľĺڰ֮󣬷Сľ˼ľġ֮⣬ٿʲôˡ
ģľеĵƻׯŰһ㡣ľ崲ϣ̼ʱֻҪһ»ʵˡׯʼԺ˸Ƿ֮˴˯
Ҳ֪˯˶ãׯͻȻ۾ӦԼڼ̳ʱͻȻԶһֵ֮ûȥȻͣԲԭص֡
£ׯվӭַķ˳ȥСľ߳ʱ򣬾ȻһƬĿյصС̳ʹո߳СľݶƾʧӰ٣ʱׯѾȫ֮סûз߷츲صı仯ֻĿնļ֮ķԴȥ
ׯԼоѾ߳ʮ·֮ǰͻȻһƬ⡣һ޴ӰӭԼ߹ݽ⵱еӰһɵľˡͷĽۣûпò˵ͬʱׯѾƲסһĹ˵ϣž˿ʼͷ
˺ûпһۣû˿ͣЪļǰȥׯ͵ۿȥͼʲôûеĿյͻȻ˾Լ⼸һССɽϣŵĵطǡƬ֮󣬾˱㵽¡
ߵ֮󣬾˸˵һʲôĽ³ɫƣնɵ˻ʹϷΧŻʹʼһһתȦÿһȦϵĽʢһ֣ʮȦǶҫһƬ֮ɫ
ȵĽ⵽˶ʱͻȻһ졣ׯʱɽ϶ž˹ݣ䲻һŵô˸¡۾Ҳıȵ۵ʱ򣬾ͼԼٸղŵСľ棬ɫѾʼסղžȻֻһξ
ׯ󺹵ɻŸղλʲôɵʱͻȻܹĺ¡¿ϾҪˣӦصϹΪʵˡ
Сľֻлʵ۲ſԽȥֻܹ֮ܲͣׯ̾λѾǰʵ۵̫Ӵ˳ܹ֮Щ㱵˵ղŵĽȥˣ
ׯĻܹһλ̫ӵֻ˲ٳôͿʼ˵ˣ£ܹС˵ǲȵˣʿ˵ˣȵлҪ˵ղŻεġ
ȵۣһͷһƬ񡭡ׯճմܹܱȻţλֻܹΪ»ʵʡһȰοţһ߽ׯ˼̳ϣҪصϹԡΪʵ顣
֮Сľ߳ӰΪ׵ǰͷϼһ鲻飬ֻǳ˰С֮⣬һǸǣǾȻǸոռݱ֮󲻾õĹʵ㡣
ׯԶıӰĻ̾˿һ̱˵ҿʼеûĳҩˣׯ⺢ƽʱҲͦģôǲ
ûԳҩбһۣһ֮ûлش𡣵ϼһ鲻Цһ£׷˵㲻ˣϵľӲǵһҲһҲе㱾£׼ʱ죬ׯص졣ֻҪ˴һʱ󷨾ͻԼʧ㵽һˣ˼ҲСˡ
ʵ⼸˻ҲǴׯ˼Ļ֮˵ԼĶϱȻŮΪԼΪĶءĲȻŭָڴͷ޵̫Ӵϧû̫ʲôҲ֪㡢鲻ǴԼҪׯһѪͷ
û뵽ǣֻһׯѾԻ󷨼Ϊľ崲µģ֮鲻ֹֻͣĿׯľ崲ϣſһĿͷ
㻹ȥȥԼһٵģʵʵڵģԶȥǸðŽľ˿ŵĶࡣϧûдӼ̳߳ȥʵӰѾվڼ̳ˡ
ЩӰ֮󣬱㽫ǼΪΪ׵һӰ˵£Ǽڤؾ֮ǰǰڤ鲻飡ϼһô
Ӱ˵һʱͻȻȥĹ鲻顣Ӧʶ˹鲻֮ӰȻ㣬ֱӳϼһȥˡ


219 Թ
ӰԼ֮󣬹鲻ٺһЦָָѾ©ǰ׵˵˼һ£ǿˡ
̧ͷһɫ֮Ӱ˶㣬ҧгݵŹ鲻ķ˵ɱģ֮±Ϊôˡǳɲǲ»Ȫʱһúչġ
˵ʱӰЩ㶵һ֡λոռݱĻʵ۱㵽Ӱߣ͹鲻гԼ꼰㡣λ˼ʮʵ۵ĻǾȻЦӰ˵ʵֻ·ģΣ̵һιԵġ벻⼸λ
û˵꣬ӰӦЩͷĺһ͵ץס˵£ʱ䲻ˣڵȥҪǹȪ
仰˵֮󣬼ӰӰʼٵı䵭ʧһ˲䣬дӰ鲻飬ɱģڻȪ·ϵȵ̫áʧʱ򣬼ӰѾĻʧӰ١
Ӱʧһ˲䣬һĨ֮󣬹鲻ųĳ˿˲ͷ亹֮󣬶ڨЦ˵Ȫļʶ벻ʼʵ۵ĻǡǵС˾ˡ
ǰʣԺ˯ŵʱȥɡԶԹ鲻ĳ֥鲻ȤԹԵʧĵط߹ȥɲΪׯһξˣǸ˷Ѿµ󷨣ûк
¹鲻顢СͰûм˺֮ģԼ״ղϳӰô¡ѾıӰϼһҲûʲô˼˵лһ˵ӰĶԹ
ղųǵӰǳǵ˾ֻ˾ҲִСһֽյֻͼĹԳӭӵ»Ȫֻͳ˧ڹ˾Ļܳǵ˾ڻȪĵλӦǽڤؾġ
Ϊ˾Ҳǹ鲻ʶˣϼһԼһһʮ޽ʱµĳҩղų˾ʱֻһССĹ׼ʱ֮ǰϼһǵġ
ʱλС絽һᣬϼһߣŹ鲻֮ߡ˭뵽ۿϼһҪʱȻþȫͷͳһССĵҩȥ
ҩ֮Ĺ鲻鼸ûκβʣ˲ͱ˳ϵ塣һԱߵ˰СˡֱŻڿϲ֮µĹ鲻ۣ԰ղӦ˸ߡװǳˣô죿˵Ҳϰˣ˼
ʵСֵһ˲䣬ϼһͷˡֻղҲΪԼˣϾҪ˼ҹˣûҵСһڼȻѾϣǻʲô£ϼһ͵ףԼϣСһһΡϼһô˵ҲǺ͹ֱ˵úʵҲǻǶѡһһ̫⣬ǹ鲻鵽˼£ҲѹĻȥһ¡
Ϊڤؾҹ츣֪λô̸ġ֮츣˻Ȫһˣ֮ڤؾǼûз֮λ鲻˵Ĺȴһǧ֮󣬹ҹ鲻鱨𣬲ʵεͻͽϼһĶ֡
ڤؾҲΪ츣¹ߣϼһ徲鲻˵СԽԽ󣬸ղſ㣬ӦѾڤؾ֮µһ˾ĵزˡ鲻ϾͶ㵽󣬲ϧǱˡϼһĻٲûҪһڹ鲻ϵһһ㣬ʵڲ˷˾ϡ
˵˾ĶԹ֮ǰҲϹ֮ǰѾ»һɥׯ˵Ĳ֮£ٴνϹСʱʬѾһھ޴Ĺ餵Уٵ֮£λׯٹٿһ
̫ξԱׯǰڳƹһ޾̫ӵԹΪأȼ̻ʵλȻΪȵ㷢ɥ
ׯģΣԱĴιݿ伴λ֮ǧѵǿگ飬£Աׯߵľ˺֮±㵽ׯС
⻹ׯǻƵ۵ĵһԺҪٴηٱ죬͸ַȽڵʽʰɳʹͨڰԼҲæꡣ
ʵ۳֮ׯ˿ȻТ֮ڣ֮ǰѾɿˡ
һգڴ֮ׯ׽ĹԱǽס˵˹ʵۼݱ賿Լڼ̳ԱǸСľݵĹΡ˵֮ׯŹԱ˵ȵ۵ļݱ֮ҹûмȵ֮ΣεĽˡ˵˵Ǽף
ׯ˵֮Ա˶ﳰЦλ¾ƣǸСľȵθ㣬ĽûεְҲˣ˭Ҳ֪˵εһľˣʲô˼㲻ְģ׵ˣ
£ڹԱͷԼĽ棬˶ڵű˵˰֮ĹٵվһλʮĹԱǰһ¾ʩ֮󿪿˵нˣ֪һ֮أƷӾǱεĽˣԳ޼Ӧڴ˵޽ټɳǰӭȡ𾭣𡣡


220 
˵ǲʿ㣬վĹٶ鵱аġƽʱҲڳ϶Թʲôţׯ¾ǻ׵ĸȵ۵İסТ֮һͰѸţ벻䶼ƽⲻ˵飬һССĲʿȻ֪
ɮѾмʮˣׯɾ֮⣬ٹٶЩͷɮ£ĴתơǻԵŮǴѭĽ壬ֻЩԱǶûкɮǽӴҲ֪ʲô
ʱİջŷʿΪĻ֮˵ԴӺ۷ϳټҡ֮󣬾ʿʧ˰ꡣʿһŸոˣʢʱ˭ȥڽֻ̣и˲ȥһȺͷ
ݸ㲩ʿׯеĽ˺Ϊ֤ʵǲǺͷйأׯȥɮǼҪĻع
ȵĻׯǰչһ˲䣬λ¾Ŀɿڴ£ָŻ߶˵λˣмľλˡ㣬Ͱ࡭
˵ʱׯĿڰٹٵɨһȦٵѡ˲ؾ˳
ׯ׼λԼ˵ʱĹǽĸ˭ҲЩεĿλ¾ĸ㡢鲻ֻ
ĸˡУ鲻ı˶ӰڵϣŹǽһûһ˵ׯǲʹʹ¡
۾Щ˷ܵׯԼġס˵ϼһӺˡװŪģûʵΡȻȥЩͷйξЩͷڸ˵Ķ԰ɣ
ͷûǲоͲ˵ˡûʲôһ֮ϼһ˵˼ҲһˣǸôһһҪʲôˡǼҪڻʹ죬˼ҵſϷӦôݡ
¾һδ㡢鲻ļƻݱ֮Ǵ뿪תתһȦٻٴǡڿҪסһˣ£鲻ʹΡڼмǿҪܻȥ
һжź֮㡢鲻ڻʹðһ̫ķܱסջǿڲؾ˴ķ֮ǰȴļǰˡ
֮һ⼸˸ոճǲǵʹתһȦʳʱſͻȻŵ¹ܼҴҴææǰȥӦŵƬ֮󣬾ͼܼһСܵĵ˼˵ǰЦ˵λүһλԳǻˣ˵ͼλүˡǰݼλү
ŵԼϵϢ˹ܼҵĻ֮󣬹鲻˸Źܼ˵֡ŻǾλ
ܼһشǾλſͣŵ滹зĻᡣ
鲻黹Ҫʼʱ򣬾ͼһʮ뷢԰׵ԼӴǱ˽ֱ߽֮ӳŹ鲻˵ǳˣԼϼһ԰һһ硣ıɨˡ
˵ǵһֱڻʹ棬ػһǴʿϯӦĵӣǺݸϼһɵһЩ
Ϊҩ飬ϼһﻹйһĦλصűܿģݱĵ죬ûг֡Ҫ˵ģ벻ʱ洺ӣѾ˵Ĳ졣
ô˵Ҳǲһ㺦˼ң¯Լûй黹ټʱ򣬹鲻ѵЩڡЦһ˼Ҿ˵Ŷ죬ԭѾˡϲɺذ޵ͬʵУѾǵһˡ
γֵʱáһЦ֮󣬶Ź鲻˵֪ϼһﵱǷġһССĻȵۿϣſŷġ
ݱ֮ǰһ²ŷĺʱʵ۵ɫŻãʲôϾҪݱӡ֮õԼǰϯӦڱūɳĮ֮أϢ˵бۣ֪֮󣬱˼ңŵǰɳĮѰϯӦ䡣
ϧǲһʱϯӦѾ뿪ɳĮϯӦŵĵصϹȥѰ˼Ҳûзλʿ䡣ǵżѰҵʱͻȻׯʹʹ֪Ѿݱ
ʦͽ˼ææϻ֮ȥ˻ʹݼ¾ׯƢȵ۲ֱͬӽӼʦͽˡ˵˼䲻̲Ļȴûбʾʦͽ˼ڻʹбݡ
ʱׯ˼ӭ𾭵ϣټʦͽѾȵ۵ˡʦͽҲûٱ¾Ĵ㣬ӻʹ֮ҪصϢͻȻڴϼ˰С߹ںһֱ棬ǽۡסĵַ֮͵ǻصԼĸУȵڲŹ
˵Ļ֮󣬹鲻۾зЦһ֮˵ôɣʵۼݱ֮ǰһ뿪˻ʹȻһֱڴʿƨɺ׷׷˼¶û׷˼Ϲ룬ҪôǴʿڶ㣬Ҫô˸㻭Ȧˡ
ЩһֱѰϯӦ棬ȻҲоʲô⣬ҲֻԹԼˡڱ鲻ôһѣΣͷŴȥҲ㡢鲻鼸ˣŵȺſڵĵ˵ػʹ


221 
ԴǨʦͽһֱڻʹ沼ǿ˵Ҫκһ˶Ҫ˽ʹĹ졣Ǽ¾ûֻ֣ʹסν˻ʹС
ʱ֮ۿžҪʱʱӰٴƾճ˰㡢鲻Ǽĵطֵͬʱ㿴ֻʣ¹鲻һЦڰλϡ
ô֪᲻˼ҡ鲻ٺһЦ֮󣬶ɫ˵ǷʲôĶˣǰɣ
ҷѾ˼ڻʹ沼µĽ󷨣Ѿ𡣺Ѿȫˣĩ˵һڡ˿֮󣬼˵ڵĻʹһĿճǣֻҪͷߡϼһ¶ˣұŪڹ֮䡭
ѾϼһϵУصʹûѾɡʦͽ򷢳ȥڻʹҲӦߵʱûһ׼ǸεѾʱڰµͳͳ٣ֹСľݰʱ򣬺ʲôͻ
ҧгݵӣ鲻ٺһЦ˵û˭͸ʿϢ𣿡
ҵӵѣѾȥˡЦһ֮󣬶Ź鲻˵ҵ֮ǻ˴ϼһĸۡһãҵҪ˭ôʿƭҡ
һ£˵ʲôץ鲻ЩԼĶ䣬ºʶһɴ۾λϯӦʿĵ˵㲻ʲô͵�ƾʲô˼ҵļ
Ͱҵ洫¯Ź鲻˲йӣЦһ˵͵ʹõ¯ϢڰǶ֪һصˡʦͽߵǸƱػ˼ҵĸۡô뵽һ͵ϼһ
Ļ䣬ͼһ廨ʿӿб˳֮һŮƾմӿ˳һʮ׳һŲڱ˵ϡЦһ֮˵ղŶ˵ĻڶҼʦ˵һ飡
ûƭʿֵĿ߶µļ˵Ҵһ񷼵ķʿģ˵бۡ治ұģŵĻȥʿ񷼣ǻɽʦĵӡ
ǻɽӴϯӦֵļϢüͷΪ¥û뵽ͷʿŴʦĵӳϹϵҷʿһڻʹй͢ʿģƻҲҪô鷳
ŵڵϻɪɪˣĬƬ֮󣬶Ź鲻˵ϼһôǸ񷼵ķʿϷˣô˵ǻɽĵӣܺͷʿһѲ˸ϵɣ
ǲǺͷʿһйϵ˼Ҳ֪鲻鶢ŵˣЦһ֮󣬼˵˼е㲻ףȻܻô˼ڲߣְڻʹ󷨶ˡô΢ѵ£ڲߵڡ°ôô⣬Ȱ㣿
һ仰˵꣬Ѿ˲˹ЦһԺ󣬶ŵڵϵ˵˵˭ʱ񷼵ģ¥𣿻ʲôͽ
СôʱȣʿһôУʵʵŹǰһһѵļ˵˼ҲţԵʿȥ񷼡Ǽһʱ֪
˵˵Ǽ٣ʱҲʼЩԥˡһ֮عͷǸʮ׳˵ѣ˵Ǽ٣Ӧ֪
׳ҲǶԵԼѣһصѵСϡһżѱǸ۵ѾԼû۵ɫףƶСĺ˲ӿֳ֮һڣԼʦ˵˵ӦģСʶʮˡǼٵĸղһѾˡ
Ǻѣʶ㣬ϱӻ˴¡ʱ㱧ŲͣǷСϢ߳Լķ䡣Цſһͽ֮󣬼Żڲͣ˵±ӽҲҪ۾ʲô˵
֪ݣ˳ʦ֮⣬ĵﲻ𡣵ûĻһĬĵͷԼʦֵܵСҪԼĵ㻳С֪СϯӦĹϵֻ̾˿СһϣԼĵ
ʱ㿴˰ڵϣѪģˡеѪζ̼һüһļ˵ҪҪɱֻܳȥҪӡ
ŮӶ۾㣬ûԼʦĻҲҰΡʱҲֳϵԼ˵Ȼ˵޹أȥѡҲΪˡ
ܺĵӽѣҲмΪʿҲʹжݷҧ֮ҲҪͣҡҡλεԼҵλ˹ȥ
ڼѾԶԶĿԼӵʱҹɫУſڵͻȻֳӰӰվ¶˵ǰҽ̵˵ô⼸𣿡
˵ʱӰǰһһĨ¹ϡ˾Ȼǻɽʦĸͽʿ񷼡


222 
Ѽ֮ŵæź濴ȥûпڱ棬żææ񷼽Լķӡ
˵𣿡ԼķŹغ֮񷼼˵ҸղűץȥˣǼ֮⣬һϳɲӵͷӺһ̱İͷҰ̵ĸ˵Ķ˵ˣϯӦڱūǱߵɳĮġ
Ҿͷˡ˵ʱ񷼵ͻȻ¶һ˿ŹֵЦݡЦһķ䣬λɽӵ۾濴ɱ´򿪷žҪӣ򿪷ŵһ˲䣬ӺͻȻоһ⡣û˷ӦԼԴѾӲ
ʬ֮΢΢Цһ¡ת˲֮Цݱ㽩ϣӴ򿪵Ĵ⣬ʦͽڲԶĴĿ
ʦͽҲй֮ԵλɽʦĸɱڡЦһ֮˵汻ҲµҪɱڣϧһǷʿҪʲôʿǶնɱ𣿡
һԲĶļʿ˵棬ٵĴ߶˲ʧ˼˵ǰĵӱĻᣬڳ֮ǰԼʦһסö֣Ǽλʦʦ塣Ӧһͬȥʿһۡùʡɽһ졭
˵ͬʱʮһسǵСղʧƾճһׯԺԺղżʦͽΣ񷼵ϱ¶һ˿׽Цݡ
ʱͻȻһôЦ𣿡֮ʱһʿε˴ӺڰĽ䵱˳һĨ¹ϣȻһһģһ񷼡
Ŷġ񷼡ЦѾ̵΢΢Цһ£˵ͺڿͭԼһ벻ҵòһᱻ˿ϡе㲻ףʿһôˣôͿˣ
ô֪ģ񷼡ŴӺڰгֵġԼЦһ֮󣬼˵ԼһңΪװ㣬ǿǿԻ˰ɣ
˵ʱ򣬡񷼡³һǰġԼ˵ҲãֻҪˣӴֻ֮һ񷼡ٰҲηηˡ
˵ʱҲѾ˹ȥ֮߳ͻȻԼһģһЦһӭ߹ķ黭˸ԲȦõͬʱԲȦһ¡
ͬʱ񷼡ͻȻûɵĽֱͺһסһ˿á
û뵽񷼻˶ҪѡʼûʲôЧʱӦ취Ծ޶֤ġϵƣҪɱһݳޡ
˶ԼѾס֮΢΢һЦߵߣ̧˵ϽһűƤߡʵò֮ٴЦһ£˵ڶ֮ʱ츣ʦᵽ㡣벻ڻķʽ棬ТŵĻҶӦóƺһʦġ
˵ʱ񷼽ͷϵļͷһ¶ͷİ׷˾ȻǵТһ𷴳ʿŵĹʱĹѾ˵۾ǰ񷼣һĶ
벻ǣֻǳԼЦһ£ûʲôĶ⻹㣬˼˳ȥԶ֮żŹ˵͹ТҪʲô֪㲻ҪᣬҲûǵ˼ҪȻǰðȥ֣ѣʱұѾˡ
˵񷼶һ£һĹٴЦһЦż˵ڼֽ̳ţΪľô޷ΪʲôǰĽôʧЧˣûлȥŰʮһôٵ𣿡
˵˹ϵĽơȻѾָ糣һڿԼ»ɽʦĵٴζŹ˵㲻ҪᣬҼûҪ˺˼ҲȥλʦǰӲ֪λʦҳ㣬ֻǸ֪͹ТΪ񷼶֪֮⡭
㵽ʲôʱĹѾһͷˮղԼΪʦļƲѾʡɽǿ˲ڸСʿǰԼڿ񷼵ĳ֣ƺбĿء
ղ˵Ļ𣿡΢΢̾˿֮󣬼Ź˵ТҪʲôȥ񷼲Ҳ֪λʦֻȻѾˣô͸һ档ԺҪʿŵ˭Ź񷼸Ļһʿɡ
񷼳֣Ϊ˺ԼôժȥڵΪԼطʿû˿⣬Լʦͽļƻȫ͸¶ʡɽλʦ˵Ϊ£δʦڶ
¹ɻſһۣԥ˰֮˿˵Ҫ뿪ҪΣ
ֻԼľͺãΪҲġ΢΢һЦԺһƣɻ֮Ĺʹжݷ뿪֮ϵЦݣ̾˿֮˵Ҫʼ𣿡
ͬʱ㡢鲻ĸۡ档ϼһ鲻鿴ѾɫҲľҪˡ


223 
ڶһ磬ʦͽ뿪֮ǰŹ鲻͸¶ҪȥɶѰϯӦһĵӡλһϯӦӵһ˵ЩϯӦʿĹϵź˿ʦͽȥҰƺ֪ϯӦǵϢǶ˷ʿһţûҵϯӦʿҲˡ
ֹ£ʹĲؾɻؿϢǵʹڴϹøɮĦڡ÷λùеɮڴϹ𷨡̡ضλɮ߼˷𾭺Ĳձ񣬾˵˵֮λɮѾӦǰ󺺴𷨽塣
Ϣ֮󣬻ʵ۵ĴáʥּǰŸ׼ӭӷ𷨡ɮһʱ֮䣬бŵӶֿȵ춼гйԱЩ˹ͷĺеۡн˵Ѿؤɮ´ʱҲ˹һ
תؾ˴λøɮڻص¡ʵׯȻ𽵹Դ̫Ӽٹڳǰӭλøɮʮƥŷ𾭶£ׯӺ˽ԺΪʮƥʶԺ¡ҲǷ̴붫һĵһٰԺ
ׯ˼λɮΪµĵһֺͼ¡λúнԱʾԼֻǰ󺺴𷨣ûгפĴ㡣֮˻Ҫصãڰµһֻ󺺱˵εĺá
̱ϾҲڽ̣еЩֻܴǳıм䲻ǺͨġǱеķ˵ʲôЩԼ˵ܽԭĺ뱾ڻͨģұǵĺУȻһ˿˵
ĦһѡھŽԭϹľҶĦеʦܡҶĦʦǴõĻѪ׳ãʱڱ㾫ͨ𷨣ʮǰ󺺴𷨡ͨĻʵǰµһֵĲѡ
ĦڵƼ֮ׯʥּǰŽٴеľ£ȥҶĦʦڵӽΪʼҽ
һ֮ҶĦʦִڵӸϵǡʹݼ˻ʵׯ֮ΪһӵܽաոĦڡ÷λøɮķѬɵׯҶĦʦǾΪˡ·Ϊʥʦΰµĵһ֡ҶĦʦִΪµļ£ְҲ˻ʥʦλӵΡ
Ħڡ÷ڰз𷨣Ȼ˲ûʲôְҲΪ˾޴Ĺס
ǻʵ۵ʥּ׽㽨á֮գʵ̫ӼٹǰףءףصȺУȻзʿһڻʹеĹ͢ʿֻ֮ʿʵٻص˷ʿšʵû˿ûж˵Ͳ˵ûʲôͱˡӴ֮󣬻ʹбû˹͢ʿƺšǼλɮʱʱĽ߶߶
㡢鲻ҶĦʦĵǵУȴûпղãλТĵӡӵŵ֪˹ТʦľµУѾԼʦҶĦʦΪľµַɡ
ݹ鲻ĺ˵ТʦȻΪŵӲáҶĦʦĽ̻֮£ԷһǧʱҶĦʦѾ֪ʵԼΪµ֡ľֲûеˡ֮ǰ㽫ľֵλô˹Т
Ѿ˺еĹТûиҶĦһǰù鲻Щ벻ϼһ룬ҶĦѾĺ꣬˼ԲšִеԸֿҲΪ֡ڶֻ֮йТһֵܵΣȴٴһССľ֣ĳ鲻֮ˡ
Ǵһʱգ˰ֵҶĦϺо壬û˿ҪТľٵµ˼ЩҲûʲô˼һ֮¹ܼڸۡҡǼøԵĶݷصٴǣƤ¶λТʦܸʲô
صٴУ֮󡣹鲻װģļԼӵ겻ڵ뿪ٴǸʱˮƽϼһеڽˣһӸѧʮѧɲҲˣ۲νĲһĲϲ쿴鲻ᱻ
ˣɡˣ쿪ʼҲˡһһҲࡣ鲻ʵܲˣסʩչػ֮춼򲻳һص̾˿֮¶ü۵˵˼ߵʱ򣬽㶼𣿡
Ҳҵһ֮Ц˵λ뿪ٴ֮󣬻춼ȥľšϺССǽ˵ҲôҲûʲô
һ仰Լ͵˵֮󣬿鲻ûֵı֮˵ЩкһǳԵǸйТҲûʲô
˵ʱͻȻ뵽ʲô顣һ֮˵һ»Ҫ˼ҽһ֮ǰľһĺС˵ǹТǰĵӣǰͶʦҶĦϺ˵ħԣ¸ȡһʿ䡣ʿǹТеĶصӣϺдȥ֮󣬹Тʿд򷢳ȥηȥˡ


224 Ը
֮ڴһõĶˣöû¶ĹȻ֣һТһͷڹʿͶʦֱТ򷢳ȥη飬ϼһԽԽ˼ˡ
һ֮㡢鲻ǵɽϵĲ®ȥһۣտ֮£®ͺסһֻӲڲ®Уżһռ˵ɽҲֻˡ
ζڲ®ס֮󣬼˻صٴССĸۡ鲻顢һˡĵľ¡
ǸԺʱθոսѾɮ׼ԵТѾ˵ҶĦϺдŲɮ£˼Ҫ׼źǳȥԵ
˹鲻Ͱʦͽ߽֮λľµַ΢΢Цһ£ں˵ʩȥԵԺȥǵġ
£߰˸ǱŹТŸԻԵõĲ߳ҶĦҵʱﻹжʮеġ󲿷ֶϺдȥֻʣ⼸ײϵĺС
߳ȥĺУ鲻ٺһЦ˵֪˼ǴʩɢЩСТ˵ǲ̰˱ʩʩǮƣ
ҲΪ֪ʩƺʩĺмʶ̣ТŵǡʩҪԵȺһ£һ㹦ҪТһЦ֮󣬽鲻Ͱõ˴Сܵ˳͡
ŹТӣ鲻ŹֵЦһ£λִ˵ʱ򣬿ûôϹҪ츣Ǹϼһ￴ˣﻹһʲôζ
ҲͻȻġһյҲ֮󣬻ͷһԹŹֵĸЦһ£˵츣ʦ۶ߣѾТҪͶŵġ˼ĵӣ츣ʦţضҲһ
ʱһֱڹ鲻ߵİЩͷŹТһһ¹ߵݣҪͣע͡ӱùТĵŸ°ŵ׻˵һ䣺Ǿô˵ͺӣүҲһιˣȲ˵һǮ˵ôʱˣˮҲһڣҲ˼˼һ顣ƾҲҪͷҪǮޣҪĶˣϼһƾʲôͿ˳ۣΪǺͺӡ
ǺҵˡТûİЦһŸӶ˵Ƿã˴͡λʩӦλһͷġûиҹ֮ǻԵ֪ܻʲôλʩȺȵˮǻ
˵ʱλľµԼʼˮû׼ʲôߣľֻ˵һ뿪ˮˡ
ŹТˮĵڣ鲻ͻȻٺһЦ˵˵ºУղŻԵϼλ˼ҼǰˡҲûʲôºаУ󣬲˰ɣ
СͽʿʩҲǼģǵеĵӹТûжԹ鲻Ļе⣬·Цһ£˵ʿʦҶĦʦģ˵ħԣʿԼԼ
˵ʱ¯ϵˮˣТһһԵ˰ˮ֮󣬼˵Ҳʿ⺢ħѹƲסȥηҲż档Ҳû
Т֪ͺãʡ˼ڿġŹТûпѯʵĴ㣬鲻Լ˵ǰп˹Ǻӣװɷʿеȥƭ˼ϯӦĵǴԶȥɳĮת˴꣬ǸͷѾҪҹҲ֪ϯӦʦͽûмġ˼¹ǺӳԿŸϽѡֻͷͺãҲ벻ͻȻ˺У˸ͺӡ
ʿôƵ𣿡Тҡҡͷ֮󣬿һ۹鲻Ͱ˵Ҳðʿ׼ҵòֳҡײƭҲһʿʦ˶
ɲǣ˼ҿʼҲšϼһŹТŹֵЦһ֮󣬼˵ʼ˼һΪôǹТģҲǺڱָʹϾҲݺˡ㲻Ļеġ
˹鲻Ļ֮󣬹ТͻȻЦһЦᶼð˳˲ᣬײֹסЦŹ鲻˵ʩТѾŶꡣ֮ǰ츣ʦҵ˵ǷʿТɲǹТСΪ֣Ҫ߰˸еݺ𣿡
ТĻû˵꣬ͻȻһӵߵɽţԳǰĴּԱľֹТʦɽӭʥּ
Т鲻ʿѾǰּĹԱʱ򣬵õϢĺҲ˲ûԵˡ׷ܻ֮Тɿɽţ£⼸Тּ
ʥּдľַɹТǰǣʵڰµĸ½һ¬£ƼľµַɹТʦТʦҶĦʦĵӣҲ¬ֵĲѡ
ۿŹТҪּʱͻȻйԱûʵ׷ٻ֮ǰТΪ¬ֵʥּдŻʥʦ٣л뷷ТΪ¬֡Тʦľ֣ﰲľ޷𷨣
ʱԼ¬ֵλñҶĦлТ˲¶һ˿ײĹ顣


225 䱸
Դλøɮǣʵʼһʢ̵ȳѾ׷׷µʽ˽¬±ǵڶѾɵĹټԺ
¬»һССĲԭַǷʿһʵۼݱ֮ǰ֪ΪʲôķʿѾϢĻص˷ʿšֻ˼Сʿ￴Ż
ȵ͢ʿͷĻص֮󣬳͢⵽ׯ⡣±㿪ʼĴѹǵķʿǣһڣǿнķʿΪСصķʿûʲô뿪ǣʵׯȻҲûпһȻĬ¡
˻ʵ۳ЩϵǱҲ۸ʿ۸ˡΪֺûʵۣžȻԭַһټϢʹ֮ׯȻΪ¬µǳ׵ʵ¡
¬½֮ķʿһҹ֮ʧӰ١û˴Ĺͷȴֿȵ͢ԱЩظн˵ûбѬչĹԱûйͬԡ
¬½֮󣬱ȥϷɵƨʵƼĵľֹТТʦͨ𾭣ǰҶĦĸ㣬ʸΪ¬µ֡ׯҲΪҶĦûκԥʥּТʦ¬µ֡
ʥּոշȥãҶĦ֪ϢϺҹʵۡһʱ֮ҶĦȻ˵˻ʵջ֮ǰʥּҲǿ˺ҽɽٶȺӡ
Ȼ¬һգТʧԹ޵ıת˲ţ˹鲻ۼ֮⣬ûаռ˿λТʦû¶˿ʧ飬֮䴦䲻Ѿһɮͷ
ʱ򡣹ТʦҶĦҲ˹ϺŵȰԼĵӼ䣬ھŽ𷨷ŵп϶˹ТľµãԼڷϵ衣ҶĦϺоȻԹТ˷ûĻλκνڳٴǡҲ˵ТʦҪľµķΧ֮ڻֻ﷨˵ί˿ȥϺԼĵӡľϰճɷԶзɢ
Ϻе˵ǸТģҲŵĵ׿ǰ鲻ڿֵȺУЦе֮˵˵㣬Ϳ
ԽԽӿֵϰռֱۣҪ֡ҲûϺŵĺ˵ʲôԼסĻӲϼһ˵ʲô˼µŹ鲻˵ϼһں˵˵ʲô˭˻ͿǣһˣղžͼռӵıˣǰɣڻӵĴȡ𣿼ι㣬ھӰɣٴмǧ˰ɣ㵹ǲʳϹĸ۾ȻҳӵĶ
ֵʱ򣬾ͼռһʮķѾǵͨ졣Ŀ֮£²̨²Ű˻ȥҲ˲ӣ仰㱻û졣ڵϿ޺ӿɲԿ޼ٿޣָŸ˵ıӼû꣬Ƭ̵Ĺ򣬸˱εڵأǲͣŰĭ
ôһ֣ͦׯϵһͻȻ־硣¹鲻ЦŽûû˵İľ£Ժɽ֮ϼһͷŹϷľµҶٺһЦ֮˵һĹϷ꣬ǲǸúˣ
͸˽˾ּ֮ͬٵĵعҲܲˡɳ۽нֵİͳͳߣ͹Тʦ˼֮󣬱ּͬٻصϢˡ
˴ּ֮󣬹ТоȻûһŵǵٴлԵҶĦʦֵȥ֮󣬹ТǵصˣǸӳˡŮʩǮѵùТľµĵҺУÿÿЩʩ֮󣬶Ҫŵվ˼Ҽſоġ֪ɫŴŵǻصУТһɮ֮󣬿źʰ֮ŻصԼϢ
صϴ֮󣬹Тͺ˸һϹһ΢Ц˲任ı飬ҶĦϺֹġ־˲˺ķ飬ͬʱﻹͣıôãͱһ仰ȫˣΪܰҰޣ˭ҪĺУΪƾ⼸仰ҾҪľ
Тǰ½ƵģԼ֮⣬˭Ҳ﷢ʲô¡й˰֮˰֮󣬹ТָֻеӡʩչѾġ־ָʲô鶼ûзһٴνǽϡ
ڹТ¹Һõһ˲䣬ͻȻ̾˿˵Ҳǵʲôʱģôηͽ𣿡
ТĻ䣬һ˵˵顢ѾصٴǣŻʦ𡣡
˵ɡТĻ䣬ĴŴ򿪣Ѿ˹ͷĹŷ˲رա
ʿ䣬﷢Ѿ֪˰ɣТһԼĵӣ΢΢̾˿֮󣬼˵ȻôãҲҪȥȻҶĦнҵ㣬ôʹҵ˫šҲ飬
ͬһʱ̣ʿŵУһ޹񷼹ڵϡǰվˮĴʦɽʦЦһ֮󣬶˵ڲƭɳĮм˳ûݺʿ񷼣㻹ʲô˵𣿡


226 ټռ
ɽ˵ʱ򣬹ƵĿддŻɽʦĵôʿϯӦڱūɳĮļϢʦͽƭ뿪ʹġ
뿪ʹ֮ûжãȵ۹ʵۼݱַ˽ڻʹе飬ʦͽۿλʦĸɱڡ
ʦͽѾ϶˽ڲƭɳĮǷʿһģý̬չǿ͸ˡŵһĴӸط׷ðضܿɮµĺбعԱţȥʿһŴ֮ơ
ͻı仯Щˣ£λʿϯӦĵҲ˸ۡɶԼʦְ֮ʦֵܶһ£ʦɽ˵ºͷʿһ޹أֻԼͨڲƭԼĻûɽԼþͺáʦܸһ˵ǷʿһĻٿء
ɽ֮󣬵Ͻʦ˳ͬʱ񷼽е˵ûйϵ
Լλʦ˵ôǣԼϹڻɽǰйءʴͷβҲδһԣֻдȥĿš
˵ûйϵô˵˵Ϊʲôдʱ㶼ǡɲ֮ڣԼӲϳϣɽЦһ֮󣬼ԼûнڹĵӼ˵һɺϣɺϡôļ鶼йأҲɺ𣿡
дµʱ䶼ǵӷʦ֮Źɡǵ˽뿪š񷼹ڵϣŵӼشʦ룬ÿζɹ֮󣬱صţûⵢ顣ʱǰ
˵ʱ򣬻ɽͻȻϡͻȻĶ˵һЩ⧲Ȼ˺Ҫ˵ʲôһ֮˵˵ǵɢ˴ʿϯӦɳĮļϢҲǵֽڡʦԵӵ˽⣬ǵΪ©˵𣿡
ʵɽҲɻԴʦ񷼵˽⣬ģҲ©ôšµˮ©ĻԲܿġ
񷼱츣ʦɻ½أһֱڷϵĵӡɽһֱһ츣ȥԼ֮ĸоôһһֱҸáϲֺõ鶼ȥһԹԶûСܻɽָʲô飬ѾĬĬɡɽӶģҰŵкĵ齻벻ֻȥһЩȵ飬Ҳǳô鷳
ʱһֱûĹͻȻЦһ󹧹ĶԼĵ˵ʦĻҲһ֮ʡ֮䣬ȥ˵顣ȷʵ񷼵ΪҲ١º޹أٲĻҲͰˡ
ʦ˵ǡɽԸӹĿŹʻػ˵Ϊʦܻɿ顭
ʦԶˡʴ˸֮󣬿Żڵϲ˵ԶڰټãԶİٻҲ鷳Զһµˡ񷼣Ǿͻϡȥ飬˭ðòȥڲƭʿǰɱڵġ
ʦȥ񷼣˹ʵĻ֮󣬻ɽе㲻ԼĶ䡣Լʦȥʲô
ɽ⣬΢΢Цһ£˵ʦΪʲô𣿡
ɽȻǴʦˣлɰѹʿһԼʦԼȻ⣬ǵͷ˵ʦ˵񷼣ʦĻԼԼȥ顣Ҳ㣬Ҳ㣬Լ컯ˡ
ʱҲһĿλǰδʦһ֮˿λʦ˵лʦʦ񷼣һĻٿ֮ҳɴʦá
мˡû˵꣬ɽѾشĻЦһ֮󣬴ʦԼϵĵ˵ҿû㣬ûŹ
һ仰ҭסĿ˵ˡƬ֮ǹ΢΢Цһ£뿪ɽĵ뿪֮󣬹˿ӻһССڹǡһ֮ڹǵݸ˻ɽ˵ϴ֮󣬱Ҳлˡ벻Źһٶ꣬Ҫˡ
˵ʱڹѾڻɽˡСɽۼģǵ㡢鲻Խеռ档Լʦ÷ʿһŶֵ֮ģʦԼѾǳˡ
ĬƬ֮󣬻ɽ̧ͷŹʣ˵ھδŵֻǵ˵ʵ۵ĳšҼׯ࣬ǳ֮ˣǷʿֻҪ̹⼸꣬ʿѾǧֻ꣬һոտʼûмССɡһλʵ۵ǻ֮δػţʦЩС˰ɣ
Сãʦ㻹ù֮˵ɡ΢Цҡҡͷ֮󣬼˵ռÿֻʹһΣʦ꣬Ҫһλʦ˭ˡɽһ֮󣬳Źʵ˵ͷû˵öССڹǽҵС
һһҹ֮Ĺ»ɽʲô⣬ոҪҵв鿴ʱ򣬾ͼҴŴ򿪣ɫҰ׵Ļɽ˳ʦͽ˶һ֮󣬻ûȹʿ˵ʲôʦɽЦһһѪ˳


227 
Ѿ̱ڵصĻɽ֮󣬹̾˿˵㾭ģҲһΡҪѵö࡭
ڶһ磬ľµĺǸոΣ׼ʼ緹ʱ쿴˰ֵĹ鲻Լı˶Ѿſڣ֪ϼһϳԴʲôȻƢͰһվſڣߵɽŽСУڳٴʿ鲻Ľ𷨣ŹǰݼТʦһҪĹӰ͵ТʦΪɮַǰϰ𷨡
Сǰŵʱ򣬹Тں͵һͬ緹ոһϡȥ˱СеĻ֮ϡһ˳񿴼˻һĶС˵˵ʲô˭ҪΪɮ󣿹鲻ĶӰʲôΪɮ
ҶĦнĲֿؿһТֻǻصԼйҲûôʧ̬ҪΪɮıֱҪǿҵĶࡣת˲֮󣬹Т˹鲻ôǺͼ¿Цһ֮Сн鲻顢Ӷ뵽˷á
ڷü⸸ʱ򣬹鲻ﾹȻһĺҶ˹Т֮ϼһװģ˫ֺʮƤзţްӷ𡭡й鲻սȮӰиʦȮӡ
ϼһ١˵ǹģӲȮӣȮޣǹȫҶǡޣϼһҪԼȥӣ
˵ȫӣ˵ȫ¶˼ҵĶӡ˭˵ǹˣ޵ͬŵУ˼Ҳ쵱ô£
ϼһ治ǹУ˵ɡƿǸȮְҪ˵׼Ҫҧˡ
˼Ҹղ˵ˣϣ˰ɡТʦްӷ𡭡й鲻ա
ʲôʱˣûȹ鲻˵꣬ТѾ̲סЦһһԹŹֵĸ˵ӷˣҿû˵˵ĺС
Ӳôˣ۾˲˹ТǰϣһѾסλֺеɮۡͭһĴ۾˵Ǽҷү˵ʲôƽô޳ȥˣƾʲô
ŰҪ򣬹鲻鼱æסɵӣԺʦˣô˵ģԴͬʦԺ˭ʦ
ԼסĻ֮󣬰ǿɿ˹Т·ֵģóҲĸԸ
Тûʲô㱻סɮ죬һ΢Цӡȵ֮󣬹ТŹ鲻Цһ£˵λӻзԵȻ֪ƽȡʲô
Т˵ʱ򣬹鲻ѾĺҶǰϼһǺһЦ˵ǼҺӸʦһТٴһزʦʡ
˵ʱ򣬹鲻ѾЦĴ˺Ҷ澹ȻðѬͷ⡣ʱŵȻʳҲе㽲ͷλûǾԲԵģϼһｫһѬͷеǰʱĺѾӣָŷ鲻ûƨˡ
Ткûпһ΢ЦŹ鲻˵ͷ˵ˣƽǷ׿˵Դ˿Ѿ֪ˣԺ·ᣬΪȳҡŵӣмҪأ֪׼ûС
Т˵ʱ򣬰󲻰ԼˡѾץһͷţﺬ˵нɣͷܵô鷳Ǹ˭˵˵Ҫʲôܽͽ䡣䲻ͰǼҵĽɸĸģ˳ô˵
Т΢΢һЦŰ˵ѾĿˣСĲ˵˵Ĵ䡪ɱ͵аʩԼصס䣿
ָͷ˵ûҲϲɱɱģ˲ɱҲɱˣɱԴպһµġ͵Ҳ͵û⡣аޣ㵱ʲôǳҪ˲صסʲôţոӵģʲôʱҲء
־ʱ򣬹Тʵܲס˿֮󣬿ڼѵٻԽʩȷԼصס𣿡
ﲻ˵ͣ벻Լ˵ʲô𣿡ʱ򣬰ҲԼˣüͷһ۹鲻顣ץһͷţȥ֮󣬶ŹТ˵ǸʲôӷҲһͱɷӵģ԰ɣҪ¶ʥˣ˭浱Уǲҧҧܽͽ䣬䲻˾Ƿӵı²У˶ɻӡУӱ첻֣˵㲻һ£
⼸仰˵û䣬ТĿѾת˹鲻ϡĻܴӰ˵ֻһ;ôط鲻ߣĸ
ʱ򣬰󿴵ТûнӻΪԼ¼ǰĹͷ˵ôӵĻɣТУס˲ȥ֣˵͹˹ճɷġԥʲôлΪɮôҲһ󹦵°ɣ
ˡТԸ΢΢һЦ˵ǺоӦ£󣬽ʽΪͽȻˣҲҪʲôˣаͺá
˹ТĻһͷԼλʦ˵˵㣬ͽܣǷζЦѵġ


228 һٶ
Т׹鲻齫ı˶ӷԼߣҪסʿӴʹöݷ뿪ҶĦѾ㣬ǺļƻҪƣТϺнķ
ȵȥԵĺǻ֮󣬹ТټڷõС￪ʼһССͽᣬڷ̴ãɮͽٻٰʲôʽġһ㶼ͷ֮󣬴ɮ¸ʦһȦʩϵҲˡ
λľµĵҾȻΪһڴٰʽСҲǿ۽硣ТǸЩ໥һȡ굶Ҫȡ
û뵽ǣŹТ굶Ҫʲô˹ТҪͷ֮󣬰һЦ֮󣬾ȻΧе棬Լ·
ȵԼѵĳ֮Ӵ͵˵ϣѾסĹТ˵ëɴףһë˰ɡҲ˹ĸо㰡˵㣬ģڵذҲܡ
ʱĹТѾеԼղһʱ嶯ӦΪͽˡֻھٹ컹ָľ»ʲôӡ
Тù鲻ĹܹԼҺӣʱŷϼһﲻ֪ʲôʱѾˣ󱦱Լ
£ТһȰ˵ðڵϡ˺ҲһͷТ굶ߵСУëһ˴죬Žϵëɾ
ŵӽ粻ʳܲʱ֣ںжڸŹТεʱ򣬶ӾȻ֪һҶͷ⡣ĺһһĸŹТѧԱһ߳ͷһ߰졣öͷ㣬Ͱ
ТȫΪɮ붨һϣǽ𾭰塣
֪ôдİʱҲὫװͷĺҶΧʦֵһãǶͷĲһ飿ҶǸ˭ĵӣ׸һһԣʵģʵ㡭ӸԣϹʲôһͷ𣿴Ҷʦֵܣʦﲻܷ֣ʲôֵܷģ˭˰ɡʲôͷ⣬ʦ⡭
úõһαϸ飬ТǺûпһǽڷ𾭡󲻹˵ʲôʲôТûһӦԵ˼һ֮󣬿û˴֮Ҳ֣Ա֮󣬶ӽȻڵϺ˯ĺľ涼
òװνТԸСǿû򷢵ǻصϢԼҲصԼ
Źغõһ˲䣬Тüͷ˲ĵȻܶʲôʵԵӰ죬ֻͺһֻһֱΧתƵĲӬһʵᣬʧִ롣ֻӬһͷܻòװ
ֻȥηȥˣȥİ£ȥҶĦϺҲáҲһ֮Ե˵ԼλʦִӺò˶٣ʱǵʦֵķҲ͹˼ľˡ
ڹТ⣬׼ҪϢʱĴͻȻ˴򿪣ԼıûȹТ˵Ѿ˵Ǹ˭˵ˡӲܸЩһ˯ȥҧƨġ˵㣬Ǹ˭Լ㶼ʲôӡ
˵ʱ򣬰ѾԼı˹ТߡֽԼѳɳģ˲ڹТߡƬ֮ĺ
ڹТǷʿǻᣬ˸ϷˣʱѾ촷ˣԼıô꣬ۿҪɹĴ¡ТǽԼͷĻѹȥ͵ʲô¶ûзһԼתһߣӣ͵һ
ڹТɽոѹȥʱ򣬶ͻȻһ˯ε§ס˹ТʱλľµķɲŸоոȫëô̵ʱ䣬ȻѾë硪
ТԼ尾ʱ¬ͻȻ˴Ȼɮ˷Ȼ𣬲Ϊ̫󣬻ǽոսõķյһɶֵʱ¬µס½ʦȻУʵȥԶĸнʱ˼ƣ
Żȴڹٸ˼֡ϢʵׯĶУʵŭ֮£½ɮǿֽ֮˴Ρһոסû¬ٴû˵ˡ
£ƼТ¬סֵĹԱͬͬţֿʼڶڻʵǰƼТʦ¬µס֡ȻٴαҶĦʦʱׯѾסТĺСʼ˽´Тʲô֪ТǷʿתͶŵĴ澭֮ׯҲԽԽȤˡ
¬²ס֣£ʵָһλɮ¬¡ֻǹ˲꣬λɮȻ˶źıĴ󰸡ׯһŭ֮ն¬µĵڶλס֡
·֮󲻾ãٴƼТΪ¬ס֡ϺҶĦûֻǽʹʵ۱Լʦִ¬µסֺС
ʵȻûжĻʥּһִ¬µĵס֡
ִסֵͬʱǵһջСһСп¬µķ˵Ϊ𣿡


229 ֮Լϣ
¬¸סֵӵУľµҲ˼С顣ȾסֺйТ֪ԴʲôһڴӡĵӺһҩһճŹТСֻҪܿТһߡ
Դĺнľ֮󣬹Теɫһһѿûмɫơݣյĵȴ⡣ֻǰϵë̫죬֮ûмͷë˼֮Լ㲻ͷˣ±ҲһͷǴˡ
ʱ·𣬵ڽľסҶĦʦΪһҹٰµס֣ʢѾ⡣˰֮⣬ŽضŮ͵ľ³Ϊɮһʱ֮䣬ľµѾΪ
ٴǵĹͽТľµԱֽһԺľ±ֻǼͰ߷ҶĦʦֵһש߻ԵģлвשߺľǴﻯġ
ٴǵĹҲǻ˼ԺĸûʡΪĹТʦƨڿⷿн꣬ϲʱڴ߶ڷԺС
ٴǵĹԱ֮УҶĦ֮⣬Ϊ֪˹ТǷʿתͶ֮󣬻ʵǰТʷ𷨡ׯǻͷ𷨶øɮ÷λøɮʷ𷨣λľµֺжܶԴ÷صʹ֮˹Тͨ𷨵һ˵ĳƺšӴ˹Тڻʵ۵˸ʱʼҲʼסҶĦͶܣĽТнʹΪ¬ס֣Ӱ쵽ٰһסֵĵλ
ľԺ֮ʱһϢҲٴСһոȥľ¿˶ӵĹ鲻صĸۡӦŵС˶˵֮ǰһͷ췢ǰݼ
֪鲻ڸۡȥסʱѾλͷ̸ʱˡ
ʱкͷ㡣Ǹ˼òҲ֪˭֮󣬹鲻鼱ææܵסլȥˣ׷⵽췢˵Ķ֡
ȵҴŵʱ򣬱ͺͷĻɽҵûκνͺ֪Լбһͷɫ˴ƾڵ鲻ɲΪǴʦɽĶ֡
˹鲻֮󣬻ɽվϼһͷǴк֮Ťûκζ˵ղ˵㿼һ£ٴǴ졣֮󲻹شҶҪ뿪
ղ˵𣿡ȫûиɽʦӵĴ㣬еļ˵ղֻһֻ˽еķҿû˵
͵ӽаɡɽѵõûзĿŲſںٺֱЦĹ鲻˵ôɸղҲ˵ˣһȥ˵ʲô죬Ĵ𸴡֮һصŵĻҲûˡ
˵ʱ򣬻ɽѾӹ鲻߹彻һɲǣϼһͻȻź췢˺ٺһЦ˵ʲô飬˼˴֮ȥ㣿
˵һľ£ȥޡɽߵſڵʱ򣬻ͷŹ鲻˵ͷ˵ǵʱ䲻ˣȰȰҵûлẦǵĵط
ʱ򣬻ɽѾԶһ仰ȥТʦд֮ȥҡֻ̫ʱ䡭˵֮䣬λʦѾ˴ŵλáլ֮ۡ󣬻ɽͷҲصľµλȥӣӦʹľµλˡʦٴ֮УֹǵΪġ
ֱɽӰʧ֮󣬹鲻ϻͷ˵벻˼һܿͻɽһңûԽԽ񵱳մŵͻɽˡ˵˵ɣԶһˣ˵ʲôˣ
еЦһԼ̬ȡϼһ˵֪˵ʲôԼȥɽľ¡֪ôߡ
鲻ôϰ׷˵ɣɽĻ˵һ飬ǲ⡣£ϼһٺһЦһ˵Ű׷˵˼ҵȥ²»ɽ˹Тܷ֮ʲô飿찡ܴ֮߳ǹТǻɽ
ã˭ûǺ¡Цһ֮󣬼Ź鲻˵Ǹ㻹ǶൣһԼӰɡ죬ǻɽǹТûʲô³
ᵽ˰󣬹鲻űЩţԼ֪ġҲ˲㣬æжݷƬ֮ʧ˿С
ڹ鲻ʧͬʱССԴĽ˳Сһͷһ۰׷ˣ˵㣬ĲӦɽ𣿲˲˵㣬ᣬⱲӿܶûгΪʦĻᡣ
ղŻɽͻȻ֣ȻҪ㡢鲻صʿţɽʦǻָʿһ֮󣬻ɽʦὲԼʦλô㡣һǻɽ֮һλʦˡ
û뵽ǣ㵱Żɽȫӻ磬ͺûһֻԼڽֱ鲻ûлشһ֡
Ļᣬû˵ʱƵվŴȥһһߺ˵еˣɽȥҹТʲô


230 ֮Լ£
鲻ϵľµʱ򣬻ɽ͹ТѾ档Ǳ˶󺹵վм䣬鲻鵽֮󣬶ӳ˿Լġס˵ϼһˣղոߣͷľ͵ˡҪţľͱһɶˡ
Щ˼ĿһԼǸ˶֮󣬹鲻鿪˵ɵʲôˣܳŵڣ
Ӿʲôûһشϼһ㻹ָʲôԿ䣬һ벻ҲҪƴˣʱٴǶûˡⱲӾͻ𣬲Ȱܣϼһ˵⻰ŵʱӽСû˰ɣ
֪ܺӽɵСӵ˼У˵ôԽԽǸͷˡ
ɽľµʱ򣬹ТڸΡո˵ֻصʱλľµסֺͻȻɫںڷòԳТԼ߳˷ãԺ˸ո߽Ļɽ
ʱڽ˯ڹТ߳õһ˲䣬ﾹȻ۾ڹТԺ棬ո߽Ļɽ
˻ɽ֮󣬹Тû˵˶һ鿴ŶԷ˭Ҳû˵һֻ֡ҪԶԶĿžͺãӾȻֵվ˵м䡣ܻڣҲá
ͬʱǶλѵá鲻˵ʱ򣬲̽һ´ʣоѾûж֮ϼһûһЦһ£һԵĹעԼڡ
壬鲻ŶһҪֶ˵ʲôʱ벻ͷĻɽͻȻ˵˹ТʿģէһۿͷûУе㲻ϰߡ
ʦֶڵĴʦҲе㲻ϰߡТ΢΢һЦ֮󣬼˵֪ʦССľкιɣн𾭵İɣ
ɽھͺһƵģĬƬ֮󣬿˵ТôʦĽУֻɽһ·˾ͺáɽ·ٴǣϴŵǮѾ⣬סջТΪľµס֣ڹɲס졣֮ɽԼ뿪˵նɣնˣ֪Т㣿
ʦ̲⣬ҪסеС˻ɽĻТԼÿЦŤͷһ۹鲻飬ϼһ˵ʩʦҲй֮ͬꡣʦٴǣ㲻ʦլϢ𣿡
ֶ飬˼Ҳκϡ鲻ٺһЦ֮󣬼ŹТ˵Ҳ֪Ǽүĸ䷹˵Ƥô˼Լ䷹㣬ȥ׳԰׺Ȱסģ
˵ϼһͻȻǸɵЦı˶˵ɵСӣ⼸εǸ˵˼Σ˵˵زĵ㻯ҪؼҸľ˼ТסָٵģʲôУز㲻ܲɣ
ѵʩ㻹֪زТŹֵЦһ֮˵ȻµķּТȻҲʩŶӻȥɣ⺢ӵТĿɼΣΪĸֻľ̡̫Ҹյļڣ֮Ҳ
ĥ˹ТôӣλľסпԡҪ뿪죬ظȻֻм죬ҲԼѵõ徲һ¡
û뵽󻹶ԹТᣬӿһԼġס˵ϼһӵҪôֱиңһȦ㣬ô鷳ʲô˵ʦТУǳԾ˯ᱳƨģҪӼˡĺж࣬һȡǸ̫̫ʲôֱθӡ
ȻȥֱӺ˵ɡ鲻һקסԼ˶ӵĸ첲ӲקĽš
һԸ뿪֮󣬻ɽѧԼʦЦһ£ŹТ˵ǸѾˣôɽ޵飬㿼ǵΣĻֱӸ֪ɽǰպϼҲǿԵġ
ʦԽԽʦˣδҲ֪λʦˡТЦһ֮󣬻ͷķúСУǽסԱߵ᷿ɨһʦס
ɽҲСȥ᷿λʦıӰТ۾зʱɽһԼУҪʲôҲ
û˰ɧţТȻһֽٺĸоȻһֱɽͷԴӽ᷿֮󣬱һֱûٳǻܸоϢͣ棬Тһֻɽǲ뿪ľµĴ
һɽ᷿涼ûκε춯˵ϣТԹۻɽ᲻Ựǰԣ뿪ľµʱͻȻһ˻֮󲻾ãӦŵСдŸվĹ˹Т
ûȹТʩλվĹȶľµס˴󽫻ӼĹȡ˹ТϣЦ˵¹ʦϲģס϶ʦҶĦүͻصľ¿ʦʦҶĦүĸ㣬ܷүĽ̻պҲضɳɷ𡭡
˵ʱ򣬹ТѾеĹ򿪡дĺ͹˵һ޶滹ԶվĹдŰסҶĦ֮ǰصٴУسǵĹٱɹš
ʱ򣬹ТѾû˼ȥỹڱϲĹлعŻɽһֱû᷿߳˵겻еʦıˡ


231 Ȱ˵
ҹ֮ûгŵĻɽڴ᷿˳߳ͬʱԶѾھŻһ֧ľ߹
һվɽſڣһں׼ӭӵĹТɽЦһ£ŹТ˵˵ҶĦʦˣôТʦȥӭԵϡ
ǰǽӻʦҶĦ񲻸ϣվɽſڵĹТͷ˻ɽһۣ΢΢Цһ֮󣬼˵лǰĴȡĺá
Ļû˵꣬ԶѾеعԱ˹͹Т˼֮󣬱ſڵҶĦʦĵˣТͻɽͣԶҶĦǧŮĴӵ֮£ľµĴǰ
ʱѾ쵽ҹʱصĹԱӰҶĦʦϢڲɢ˹ſŮ˼֮ЩصĹҲ׷׸ǡϺԼ֮𷨡
ڹ֮ҶĦע⵽վڽĺ췢ˡϺ΢΢һЦ˫ֺʮŻɽķ΢΢һ˵벻ʦľ£ҶĦʦղ˶ӶеʦҪްӷ𡭡
ɽͷֻ̫ۣҪ˵ʿһŴʦˣһ۱ܰ˶ϳ£ɽҲû⡣ŷʿڻ֮Ϻ˵ɽҲҶĦʦĽѾãŹʦġ벻ʦҲʹȻʦԵ·ʿŵĻ뵽ʦҲŴʦͨ𷨣Ҫʦ̷𷨡
ʴʦҲĽ𷨣ɽλҶĦϺе档λµסַɹһЦ˵ѡղײգһɮڴʦһǰʿšʵɮǰ㵽ţ𷨵ġϧʱʦԵɮɿŵСʿ˳ɮͷûУϴαСʿģʦͷ顭
˵һʱϺѾץס˻ڷ㶵ûɽ֣ԼͷȥҶĦûʲôǴʦɽ֮ɫҪԲھж಻ڡ
˵֮Ϻб㿪ʼµСʿȥʿһŵг̡ʵ̫ϺжھͺͻɽһֱʿšйչΪͽ뷨ֻǱСʿûмλ츣ʦ״ӡֻҪϺۼʣа˵λǰδʦͶšТôɵĺС
Ϻпʼǰʿŵг̣ԱߵĴʦɽһæסϺУ˵ʦæʦڲţ˼ԶΡȹ֮ʱһתʦ⣬ʦֱǰаȥʦҲδ֪
ʲţϺбЩʧ̾˿֮ץס˻ɽ˵ʦ֪ɮԶʿһҲѾáɮȻãȴа˵Ѫ𷨵ʱҲʿĽ̷ɮʿҲգҲնǽƣ䲻ͬȴͬԴ֪ʦûȤɮ𷨣ʦ֮Ҳи˵ͶҲδ֪Զ壬Ħڡ÷λʦʮ¾ȡҪʦ˵׼굶ԺҪΪʦȳҡ
Ϻһͨ˵ɽѾЩ֪ˡڷʿһΪȻⷽʿܵŵżʦϡƽʱҲֻйʿԺͻɽŶУǣ֣λǰδʦй
ǣֻ㣬Ϻиɽ𾭾ҪȡԼúõĴʦʲôУ»ɽæҶĦƣһ֮󣬿˵𷨲һʱ̡ջԵɺ֮£ɽʦɻһҪ£Ҫʦ
˵ʱ򣬻ɽͻȻŤͷŹТŹֵЦһ¡Ϻ˵ұٹТΪµסַɣТͻȻǷʿһš츣ʦѾԤպضͶţӦ츣ʦԡڹТסľ£Ѿһɮ֮סְ£պضгɷ𣬳Ϊŵӵİ
ɽһТϺҶĦ϶Ǵı顣бΪɽΪҶĦТ״Т׼ӦĻʱȫȻá벻겻ԼȻ²͸ɽҪʲôˡ
ҶĦҲЩʼϲαΪ˹Тġ¬סֱѾǹТ֮ȴ˹Լ˷˹ТĻΧЩ벻ͨΪ˵Тġ
ɽĻϺеҲɻ󣺷ʿһǶԹڱԹɽͲʲô󷽵ˡͻȻ˵Ļʵںʹŵ첻һ
еķӦڻɽϵУѧԼʦЦһ֮󣬼˵⣬ТʦλʿĵӡɽһƼΪ¬µס֣ʦͽ˱ضܽ𷨷󡣡
ʦǧϵľ£ΪʦҶĦס֣Ƽʿʦͽ𣿡ʱ򣬹ТѾϵЦݣĿŻɽ˵ͲʹʦˣʿΣʦҶĦаš
Тͻɽ˵ʱҶĦһֱλʦȵ͹Т˫˫˵֮Ϻ˵ʦһˣТʿʦͽǰ¬µס֣ôɮҼʦָδã
ûȻɽ˵һϤ̱Ϻ㻹ǸʱҸģТʦͽΪ¬µס֣ضǲʦֵʬȥġ


232 Ϸ
ûͷҲ֪Ļ˭˵ģ£ͼ͹鲻Ѿ߽ľ¡
ĳ֣ɽıЩӡŰ׷˵˵ͷ֮˵ҵ֮ԼˣȻԹô˵ӦûϢ
ûϵûȻɽ˵꣬ѾλʦĻһ֮һ۲ϺҶĦ˵УŵĹأӷˣʦҪҪһܷ
ҶĦû뵽ֱӳ΢΢һ֮󣬿˺ûһĹТ˫ֺʮһţſ˵ҪӷʲôˣСΪʦ˿ɷӴ䣬ʦҲѲ˸ϵġ
ǾͺáЦһ֮󣬶ЦĹ鲻˵ϼһϺ˵Ӷʲô
⻰˼ô˵ڣ鲻װģ̾˿Ϻм˵˼ҼǵǺҪĴɣǰɣʲôɱ͵аġҶĦʦĵӷ͵䣬Ӧôã᲻ۣܵ
͵ҶĦüͷ˵͵Ĵ֮һŵҪǽʦн̵޷֮ʮȣȡһɮְʩ֪ɮλӷ͵͵ʲôҪͷʩԹ
ˣ˼ҲϹۡ鲻Цһ֮󣬿ű黹ûκα仯ĹТ˵˵λТҲһλееĸɮŰ˼ҵİ͵ТΪͽŷ𷨴ԣ˭뵽ӻؼҸ˼ңʦТ淢ǼҵĶϺУТΪɮҹǧ򻧵ġҲǷ𣿡
ڹТ棬˹󸮵ĶҶĦͷһԼĵӣĬƬ֮󣬶˵Тȡʩļǹһһߣ
Тͷʩ񣬻شӳľ£ÿɮȥԵ֮⡣޷𷨣˽³̸ϵʩвȡˡ⵱й鲻ʩʲôᣬʦ졣
û͵ǵТʦһ֪鲻Цһ֮󣬳˵ɵȥʦ﷢ǼҵĶԼȥҳ
ϼһҲӣТɲǸʡ͵ĵơӸǼӵĿڡʱ򣬰ĵطڻŵľ³ʱɮ£ЩŵĿ˹Тһ֮󣬼˵ϼһҪȻ˰ɣҴҵҲں㶫͵ʩźˡ
ڹ鲻ҶĦϺеķȰ˵֮£ڴӦżȥ˹ТĿ֮£ȻڹТɮµҳһдּľϼһ֮󣬶˵ˣӼǵϴǸʲô츣棬óľϼһдǳϵķӰɣ
ԭʩѹ͵ТΪߵġТ淭û˿֮顣һ֮Լʦ˵ʦ֪ТǷʿʱѾǳ֮ˡ˽ΨӲҪ
ǿɲ˵ʱЦһ֮󣬼˵˭֪ǲ뽫ųģʱӵ˳ϡҲˣ±鲼Ƿӡ
˵ʱ򣬰׷ѾЦŽĿ׼˶Ź鲻гϵ㶵ҶĦߵĵ֮λְµסŷӦ˹˵ʩԣȻ˽Կɳɷ𡣲ֻзĲһ˶𣬻ʩԡ
ϺеĽͣѵõЦһûʱ򣬹鲻ٺһЦľҶĦһ£˵ϺУҲΪı˼Ҳ˾Ǵ򵽻ʵҲҪ˸
鲻˳ϵĵʵ֪Ļ۾ͺˡﻹٹʲôвеģֻϺԼڹ֮⣬ڳ˼֪һʧܵĵ֮᲻᳤֪ȴһɷħһ
ТȻҲ֪ⵤĵϸȴϺȻҶĦ׹Т飬ۿߴӹТóԼ˵仰ֲ֪˵
ʱһֱڿֵĴʦɽͻȻ˵ΪʲôԭС鲻ˣ͸ТʦġΪҽл񣬹ظúңĵӦ䵽ʲôط
ʦ˵͸Тʦģ˻ɽĻ֮󣬹鲻üͷϼһһ֮Ҫ˵ⵤУôᵽɽġ
ʱ򣬻ɽԼ˵Ȿ츣ʦĵ͸˭Ƿʿŵ˽£鲻ҲҪ𣿡
ֹ㡢鲻飬ͼТҲ벻׻ɽʲô˼ӦúԼǲŶԣͻȻʼԼѣλʦҪʲô
ɽάТ鲻ϱ˿ڷ磺˼һظǼǴˣҲ֪˼ҴŲ٣ǼǲҲһ
˵֮ϺҶĦ͹Т˼䣬ˮı˶ӳľ¡л˵ӣɽҲ̾˿
ȵ㡢鲻ľ߳ʱ򣬾ͼɽԱһ߰Сӡ֮߳СӱıĵǵߣŹ鲻˵ϲģˣľµ»ˡ
С˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ô˰ɣ


233 ٴ
ٴλصٴǵʱ򣬱֪ТѾľ˼ס֡סҶĦТ˽ķ֮λľµסֱ㼸ÿڸԵĻԵ֮⣬û뿪ľһ
֪Щ֮󣬹鲻ЩɹТ⡣ȻǱҶĦľУ鶼ĵʿֵ鲻ʵ̫˽λյͬʦˣʵʵУûгȥзҲТķ˵ҶĦĽǾŽΧڣТһľЩѰζˡ
£ϼһ㽫Լı˶͵ľС鲻ҲûָܷʲôֻöӲסТСᡣʱľѾ⣬޵֮ʿҶĦƨǰݷТʲôҲҷŹ鲻롣Ӧǲĵ¡
ΪܸŵТСĶϼһҲǻȥˣ򷢰ҹȥТɢעСһҲ̫·λãֻÿԶԶ̽ĵ»᲻ʲôԺ·һǵؽѵڣСֻҲ鵽ǰ߹ТҪڿ̽ˡ
¹ТỳɵҲλľµסֻʿӴ鲻ԼڹТҪαװľסֵĻ㲻׶Ŷ֡ҹ鲻ƽʱҲľµУʲô紵ݶĻϼһҲῴһζߡ
鲻ļƻǣһºڷߵҹ˼Թһѻ𣬳ٴǰնȻʱճסТСȥ鿴ľµ²ʲôֻļƻûпʼλʦɽѾ˹鲻ļƻ
Ҳ֮£鲻ųôһ־⡣ʱҲҪҪȻТɽɵӣŹ鲻Լ£˭֪Ǹͷ˻᲻ڰʲô
˵Щѣ׷ƽʱҲôϼһӡ桮ؽѡʲô͹鲻һЩ硣ϼһﻳɵ²ŵλû¶¥㲻ŹТὫһľӦǹТͻȻѵķ
鲻յһģĵµʲô˵²ʲôĻϼһӦ׷һ顣֮֮ʲôҪר־ĸ鲻ѰҽϷӡİ취
ղŹ鲻ʱѾϢʩչ˿ɱǵֻһʿЧϹТɽĴʿûʲôáҲڸסСڵɢϢƽʱҲӲ⼸˵ĶĿ㡢鲻鲻ͣĸţТҲѷСѾ˵¡
Сڵ·˵ټ֮󣬱˳ȥλ¥ĻƾСڵһٸһҲλ¥Ķ֡
Ź鲻ƤЦӣĺһ̲˵䣿δأҲûڵµ˭˵ΣǱ˲Ҳ˵׼
һ£ϼһ˵ղȥˣ°¶ڣ鲻һֱûи֪ô֮󣬰۾һ۱ıС֮ûĳŹ鲻˵ϼһ¥ĻͲ𣿲Ż㣬¥ҲһˡϼһͲһȥ𣿡
鲻ٺһЦ˵ɵӣǼϻɽҶĦͷϣ¥ֻһܶ֡¥Ǹʱô죿ֻҪͷϼûаڳ˼˾ֻװûȵɢ֮취뿪˵п뿪뿪ˡ
ϼһͿ뿪𣿡Դ˰֮󣬶Ź鲻˵ҪٻȥǰǸһѻˡ
鲻鿴Լı˶һۣЦЦ˵¥ҪллˣԳߡ
ûȹ鲻˵꣬ѾϼһղŻ˼׷͵Ļͷľһۣ˵µˡǱТġ仰û˵꣬ѾתͷŹ鲻顣һ֮˵ϼһ֪𣿡
鲻ٺһЦ˵˼ҲϹ£˵ĹϵͺǺ͹ʡɽһ˭˵Ǻͷʿʲôϵһ仰ϱǷʦͽģⱲӻ
ϼһ˵⼸仰ʱɽϵĲ®Աߣվһʿİ׷ˡͻȻû׵Ĵһ磬Ƿʿһŵǰδʦʡ
󣬹ͻȻЦһ¡һȫûиоڵֻ֮˵ûдˣ˭ڱ˵أ鲻黹ǹТ
һ־֮󣬻ɽҶĦľϺҲ˯ˣλʦֱȥ˷ãСнԼЯķ𾭶Ҫһһĺͻɽ𾭣֮ǰѻɽͷϺĲݡ
ʱ򣬹ТηĵʿͻȻصʦʿȥüҶĦʦʿͻɽٴڷʿһһ˴ʦһĻͥСУȥʿŵ£ʿʮֲζ
ɽƺҲû뵽Ѿͷʿ䣬´ʦ򵥵Ŀ˼֮󣬱˸Ϻи١˵ˣܵŵӵΡ»ص᷿Ϣȵ֮ҶĦʦ̸𷨡
Żɽ֮ϺнТеߣ֮˵һ䣺Т㻹ǷŲ𣿡


234 ξ
ϺеĻ֮󣬹ТĬҶĦ̾˿ּ֮Լĵ˵ǳϵˣŲµĻֹֻĿȥҲ㽲𾭣ֻ˵
˵ʱϺн߹ˮТ״æߵĲ룬˫ֽ˹ȥԼʦԵ裬¹˵Тҵ
Т˵ʱеĲ֭Ѿ硣ϺȴûпһԴԴϵĽ֭кТеĲ豭㵱츣ǴβһТв豭Ĳ֭˲˳ҶĦȻûֵͣ˼ТһľŲ豭վԭأɹ̵Ĳ֭˳ָʵ˵ϡ
ֱϺнһȲ֭ɾ֮󣬹Т΢΢һЦ뵱еĲ֭һһֱȵԼĵӽ֭֮ҶĦָʪĵ˵Ϊһȴһ衣ΪִţТҪ𣿡
ʱ򣬹ТҲ̾˿ƺлҪ˵߻ҡҡͷֽͱϣͷһԡТϷˣϺҡҡͷ˵ȻТӽɮľ㡣µסѾĦڴʦΣһղſĽᣬұһľСԲ֮ǰ㻹ǷŲĽĻұջŶ뺡ТʱҷԵҪҲգԼȥʵҲգɵ㣬˸桭
⼸仰Ǵ˹Т⼸˵ĲʢǹТһ˵Ĺ͡ıŵȡǧķʿۿѾɹ˴룬벻Ϻм仰ҪԼɮôԼôǰæˣѾҵڶڽͬʱȡʿţǲܵ顣
Ȩ֮󣬹ТϺеǰ˵Тִ˼꣬з𷨱ҲһһϦܸĵĹʦٸӼʱ䣬ҷնТҲ֮ˣʱһִ᷽šɷ𲻸ȥ룬ʦɻҲǼõġ
ãɮұһʱգŹТеִš˵˰죬ϺڿЩϣղŹТ˵ѾִţҶĦ϶ԡڹТ˵˵˵ҪʱϺΪԼĵġ
ô˵ҶĦҲǺ͹Т˶ʦͽ֮ġϺԼҲǼģҲΪТϵʡҶĦгһգӵϷ
ʱɫѾʼ΢ϺҲ˾⣬ҶĦ;صٴǣһҹδ˯ڰʮͣѾήҵɫʱТҪȥǽΣ£Ϻлصǰס᷿Ϣ̷ʦ˯֮󣬹ТϢĴ뿪
Ϻڴϣûжñ硣Ҳ֪˶ãͻȻһԼ˵ʦŴʦҪʿʡشǰʦ
Ϻ˯εдһ¡͵Լ۾ͼһʮ겻İ׷վǰϺѹ֮׷Цһ£˵ʿʣŵʦˡʦ
Ǵʦʣ˰׷˵֮Ϻз˸Ӵ֮վһץס˰׷ʵ֣˵ɮŴʦ֮ǰȥʿһŰݼϧʱԵ
ʦֻͨͨһʿֽʿһֻΪʦɽ֮⣬˿ԳƴʦܴʦٲԴʦ˵֮ǰǾϺ﷨Ĵ΢΢Цһ֮󣬼˵ʿʱӦ;ǰʦʻǰֻȡɵݼʦʦԭ¡
˵ʱϺѾԼߵı仯᷿֪ʲôʱȻһ®Χľ졣ﲻǵ㡢鲻ɽ޽®
Լڲ®漸죬㡢鲻ΪͽġԼôͻȻ䵽ģϺвƬ֮󣬱׹ʲô顣ԼУλǰδʦȻԼľɽĲ®
󡭡ʩǺֶΣȻǱɮ˯εСϺйһЦ֮󣬼˵ղɮͻɽʦᵽʩɽʦ˵ʩԶΣ벻ʩУɮԼš
˵ϺеĻһתֶŹ˵ôȥķʿһţôСʿ˳ȻĻŪõѾ뷽ʿһţȥˡȻȥ˶ȥλʦ츣ġֻҪҵλ˵еһˣҶĦаз𷨸츣Ҳ¡
΢ЦϺе˵ͷβûв졣һֱҶĦ˵֮λĴʦŵһЦ˵ʦķ𷨾ɶԵ֮ˡТʦǲҪˡֻǽʱŶѡᷴʿһţպҲᷴšʦ̷
ղɮ˵ТŲ£ڿŲִǹʩ㡣ҡҡͷ֮󣬼˵һԵ֮ˣʩ
ȻʦΪԼûТǿɶɻ֮ˡôΪʲôȥǵİ£㲻ס֮λøһ´ûɣûϺ˵꣬ʼΪټĲ˵ʦТƫһ磬ǲھ£Ϊʲô
˵ʶһ£һֻµȥҶĦϺм˵ʦТ֮»㡣ʱֻµʱûܽס


235 
ҶĦĬ˰ΣѾТһ˫нúŻΪԶڱ𿴶һƬ𷨲ʢӣֽʵׯһ˳ŷ𷨣ĹԱոѡׯһݱλδ֪֮õò»ᱻТе췭ظ
ҶĦ˵΢΢һЦ˵ТǷʿʦʦ츣ʦ츣ʦˣʦǲҪѰյĺá
ϺһֱĬ˹ʵ⼸仰֮ȴŹֵЦһ£ǰδʦ˵ҷȱնˡ츣ʦǹһˣҲǷ츣ʦ飬ҷ𷨸֮£ҲδǷʿеĿףϾûнӴ𷨡
˵ʱϺлͷҪȥԼЯķ𾭡ʱŷӦԼξУ΢΢̾˿֮󣬼Ź˵Ļľɮ̸𷨡ʶ˷𷨹֮󣬹ɮһҲδ֪
ϺƴҪԼʿЦһ֮˵һ죬ТһǰȥʦʱˣʦϢ
Т˵⻰ʱϺб˰һ®ȥҶĦ®һ˲䣬͵һ۾ͼԼСղŷĿûаߵķ𾭽ʵϣϺпϧ
ϺȻ˹ղŵξȴûнҶĦ®֮󣬹Ҳż˳ȥλǰδʦ߳®һ˲䣬ΧľͻȻ췭ظı仯
ͼɽϲ®ľͻȻ˷ʿĵһټʮʿдʦɽǽھԼʦɽææվŹ˵ʦ𱼲֪ǺȥʦȰûУ
ҲΪʦˣξлڽ̵ˡʳԼĵ΢΢Цһ£ŻľȻΧķʿӡ˵¶ѣĶˣⲻΥҲġ
˹ʵĻɽɫ㰵ԼӵģʷЦһ£˵ϴռ֮󣬻û˵ʲôˡǴʦһСʿӦöԵġҵĺԽԽأʦ֪𣿡
ɽԥ˰֮󣬻ҡҡͷŹʹڵϣ˵ʦ£˴ηʿһ֣֮ǻɽΪʦһ֮𡣵Ӳǣʦ𡭡
ǴʦʦڵΪѡ˵ʱ򣬹ҲŻɽȥɫϻ̳ϿֵĴʦ˵ôҲ㿴ʲôˣʦֻشδн⻹޽ͺáǿԵİɣ
ʳԼ˫ϥ򵹣ɽɫѾŵɷסæԼʦǳĬ˰Ρ˿֮󣬶Ź˵֣޽⡭
ˡĻɽļ˵һТ˷ô򵥣ȻǾ͸ûʲôˡʦˣȥϢɡ
ʵĻ˵֮󣬻ɽĵͻȻ򿪡һǿ˲佫ʦ˳ȥɽߵһ˲䣬ŵзʿҲͬʱʧĸɸɾټĵֻʣ¹ʹһˣŸոջɽŵλã΢΢̾˿˵޽⣿ҴһΣϣ㲻ҪٴڶΡ
ɽѹ֮󣬿Լڵ᷿ûдξл֮߶ջ˼˵н޽ôֻһ
վڵΣŽԼжתۼֱصɽϵĲ®ſڣͷһ®λǰδʦ˵ӣҲǲ
㻹ûд𣿻ôҪĲﻰûǰδʦ˵꣬ͼ㡢鲻ɽ߹ղǾ仰ǴӰ׷˵˵ġ
Ǽһ֮󣬹ʿЦһ˵һΪﲻˣҪߵģ벻ǼǼλٴаݷôͻʲô𣿡
˳˼Ǽڼң͵ʱ򣬹鲻ٺһЦڰŹʵı˶˵ɵСӣȥĶʲôûС
Ǽ˱㣬ŻɽҶĦľµʱ򣬸ȻҽТµڳġ͹ʡɽʦͽТĶͷôĶԹԹû˽ᣬδʲô⣬㡢鲻鶼⡣
ȥֻȥҵĺáɽҶĦºҺʣҲԽʺӿڴʿϯӦͷϡֱǴʿƳķ㡢鲻ʲôϵ
ʱ򣬹鲻ͻȻֺֻʧȥ硣ŵڵĲٿ֮Ȼ˿оɳֺͱĴڡһʼϼһﻹΪǰˣ֧ӡôҲûٵλһˣôҲջֻӶ˵һɡ
Ȼǰģôһλͨ߾ͨ˵ǵĲ®ϼһһ뵽Ǻþöû¶ĴʿϯӦ棬λʿ˵ĻӦõһʱͳٴСˡȻǰĻôǸ»ûںϵģǲֻʣһˡ
˰֮󣬹鲻ŹЦһ󿪵ķ֮˵ʴʦ㻹Ŀ˼ҵۡˣȻĻ˼Ҳǲܸ˵츣ʲôʲô˼ҿ졣丮ۡøʦôű˹ġ


236 ݷ
鲻һһۡģû⼸ݷӻΪլӺͻʹͲ鲻˶١¹ȻʧЦһ֮󣬶ϼһ˵ʦ֣ҪĶѾ츣ʦջء˵Ѿȥ츣ʦҪĻҪͷʦһˣ츣ʦҪɡ
ǴεĶ֮У鲻ûȤߵڶ顣ϼһٺһЦŹ˵ǻ˰ɣ츣ϼһҲ뿴˼ҡʴʦϡͣòһˣȱˮ
˵ʱ򣬹鲻ָʹֻӡָֻתһȦ֮ϼһ¡Ź˵ˣʴʦȻٴô˵ӦѾɽǺ˰ɣ˼˵ɽ⺢ô˵ҲǴʦˡûʲôǸҲ֪ô궼Ŵʦѧʲôˡúһ䡢赶ɱ˵ļƲŪϹӶܿ˼˵ɽ⺢ʦһĳǸûѧ
ȻûڳҲܲµɽΪڷʿһδʦһľµĺжߵľǹ鲻˵·ӡϧɽԸ㣬ɱɱĻã۵Ļ治
鲻Ļո˵꣬СͻȻ˵©һϼһ˵ϲģҲɽһҲȥŵأ㿴ɽƾʲôգ۾ʲô˲˵ʲôˣ
ľˡʱѾ׼ҪߵĹҲȤ󷨣Ҳ⡣ô˵ҲǶе֮ͥأǰڼҲûʲô˵ġҿ󷨵ʽǹТǷʿ󷨵б仯ȥģҪƻҲǾ֮͡Ϊ̫׾٣λǰδʦŻĶء
ʦСϹ˵˹ͷлʲô鲻˸֮󣬼˵˵ڻɽʦľмˣТҪ˭ĻסɽǺӵ۾𣿡
Դӹ˷ʿһų˻ɽ֮󣬲˳ƺʦ츣⣩ķּ֮Ҳǹ鲻ϼһǰһʴʦһɽʦġѾ˵ΣϼһټȻûиĿڵĴ㡣¹ҲĬϸϼһһ͵еë
ʦ˵˺У˭ʳС΢΢һЦ֮󣬼˵еǺнǷʿе顣
˵֮󣬹ʿһͷϵ̫һ֮˵ʱ䲻ˣһҪϻšͲżλˣ´·ŵʱ򣬻Ǽλȥ͡
ûȤЦһ֮󣬼˵ϴλΪѷǵУǵסֻ֪֮һԸˡʦ´Ǽɵ֮ǰ˵ǵѻǵС
ϴηʿŵǳ𣬹ҲЩεЦһ¡ɰͰ͵Ľ͵ϴֻһᣬʦԮºɽʦҲǰûڡ´ټʱӦûλ͡
´Σôθﲻͣʱڲ®תһȦİ˳Źʼ˵ղǼǼһɽˣҲûͰôƤ˼˵ͣСү壬ϼһ˵ͻɽˣûĸͷˣ
Цһ֮۾ŹʣŰش˵ʦһ²»𣿡
ϴλɽȻҪ»صʿСŵҪһεĴʦ׷ˣҲĸѹûдʦˡٻһˣʱѾϸŸڻɽҡβˡ
ͰһһͣҲ֪Ҳá¿һ֮󣬱ʹжݷ뿪
Ź뿪֮СϼһһЦ˵ϲģղ˲˵ô벻˵©˵ˣ
´μǵ˵֮󣬱һĿ˼ңһͨõġ鲻鼦ͷ˵˼֮󣬳Źʧλ˵Ҳֵλʦ˯˰ɣʣ˼ҵ鷳ˡ
˵ϼһͷһ㡣һ֮λ׷˼˵Ǻ£ôһ뵽ʦͽľ£˼ҾһֱĻţʸ˵ģ
ֻӲûʲô⣬㡢鲻ǼֱӴֻٴǡ®ɽϣΪֻӵĹϵɽҲҹӡ
صٴ֮ȥľµ˴ϢҶĦϺлʲôجΣ˯֮㽫Те档һʦͽ֪˵ʲôһֱһʱТŴҶĦķ䵱˳
ֹûжãҶĦЯһ׷͵˻ɽڵķ䡣ɽʦ۷ˣϺн˼ӦţҶĦڻɽſڡķԸСлɽʦȡ߷֮һҪϸ֪Լ
ľ˺кͽŮ֮⣬вپŽĹҶĦʦǵʵߵĺˣȻûйְλɮڻʵߵţĴҲ˶١
һֱڵʱЩԱİղ½뿪һ߳ɽ֮⣬Сڴɨ׼һεʱһ춼û¶ĴʦɽͻȻԼ᷿˳õϢϺϸ˳ŻɽЦ˵ʦʦɮΣ˵Ҫ鿴𾭡㡭
ϺеĻû˵꣬ͼµĴؿʼҵĲûҶĦӦͼϳһһѵĺۼ


237 ɽ
ڹѳֵͬʱѾ׼εĹТͻȻӷ˳ſڵĺо;ǰһԼסѾԼʦҶĦһߡ
ڹТҶĦһ˲䣬ϺиղվĵͻȻ̮һһĿһ̮Ŀ緢ղŴӵҶĦվСбɨ⼸Сб紵λ˲һƬѪģһСеֱӱķ飬ѪһƮɢ˿С
˾ֵʱ򣬴ӿ洫һǻŭТ˵ػ֮ʱ֮գ
˵ʱһ£ͷߵ˴ӿ˳Ҳ֪˱˶ãʱɢһԶСжŵˡ
ղžڹТҶĦͬʱʦɽҲµ춯Ѿһ˳Զ˵´ܳ˵֮󣬴ʦһ۲ԶĹТŹֵЦһ֮ͻȻڿնƮƮݶϣۿһһ
ӵ³ֵλߵ¥һԼѾТＸꡣһ¥ΪʧȥֻǱһţôҲһΧɡ
λߵ¥ТýķšΪ˷ֹⷨһͷֱӿ¥ϡֻҪͼͻһѳ¥
λ¥ǳ֮֮󻹿Ѹٻָʱʱһµľ޴ʹ໹ҵ޵֮ʿʱȻӦ޷ơǰһλ¥ڿֵ˵Ц䣬һλ¥ѾѪһˡ
Ƭ֮ǰλ¥ԵĿʼոոоʱѾҧһˡû뵽λ¥֮Ȼûʹ࣬ʱŷǼԼϵλã֪ǲվõԵʣѾϳڡ
£¥Լ˳оԼ񽭺뺣һӯ¥ң֪οٳӯļɡֻƬ̵ĹѾָ߰˰ˡ
¥šһԼϵغ֮λ¥ʹ˲佫ͷһ󶴡ŴһһҪҹТ
ܿ죬λ¥Ⱥз˹Т쳤ХһһŹТ˹
æУТԼĺʦһƸߵССԸСдҶĦʦͬʱһӭų¥˹ȥ
¥ڼȫ㣬ҲûзȻҪǿТκα̫ʱʱҪ֮һľƣ˻Ǵһƽֻ֡ΧĺѾӰ統ʱʱҪײһ¡ڶ˵׷ʲôȴûм֪
Ĺֻ̼̣˼Ĺ˽Ӵλñ㱬һ졣ͼѪӰ˳ȥһöײסֺСТһľǽײľλߵ¥ˡ
˶ˣТеĳѾϡֻм罣еĽҪֻǸոһʱһѪ˳ͼĿڵλѾһðѪĿ˳ܿࡣղĶֻҪһͣ٣Ѿ¥ڳˡѪ֮󣬹ТӺ޻һٴˤڵϡ
λ¥Ҳò˶٣ڳ֮䣬Ѿȵεڵ֮ûѹʱվݶĻɽƮƮЦһֻ֮ͬʱεڵص˸ץһѡ
ͼԲѵ˾Ȼ˫صƮƮһ˷Ű۵ӣ˭ŶѾԲѵˡ
˹̶ס֮󣬻ɽƵߵ˿Աߣͷһľ֮λʦ˵¥Լҵȥ룿
ĬƬ֮λѾʧȥ¥㴫û¥ݣʦҲûиͼʹҴȥɡ
ɽͷһεûѵļ֮ſץһѣһĶŴʦ̧𣬾ͼλ¥ӿƮ˳¥˫ų붴֮󣬻ɽֹͣϵĶõԼߡ
¥͹ТѾԼ֮󣬻ɽüë˵ΪʲôĲһ
ʱҶĦߵСУ첽ߵ˻ɽǰ˵ʦҪùТŵӣǻǰķʿТʦŵӣЩ׵ɣ
ɽͷϺһۣЦһ֮˵УŵӶѺȻֽʵ۳ŷ𷨣ɽû˵ʲôʱ¹ʥּҲʼεͷľ¹ѺͽôİֹѺ˭أ
ڼǰĻɽ˵ĻǸʱһɡֱӽ˴߾ͺãб¾סûֻܿ˴ߡ˴ʦ̸ֹ꣬ѾЩǸ
ϺмҪТµʱһ°׷ӰͻȻƾճ˵ߡ˲֮ǰϺиո˯εмλǰδʦʡλδʦ֮ǳҶĦ΢΢˵ͷתԼĴʦ˵ʿȰɣʦǽŵӹТ°ɡ


238 
ʵĳȻɽ⣬Ͼλ¥ѾˡԼʦ˵ĻʦȥЩɡһۻڻ״̬ĹТ֮󣬻ɽҪ缸䡣ȻǴʦݣڹʵǰɽĴʦûʲô
Żɽٳûж֣΢΢̾˿Լĵ˵ТŵӡȻǷʿŹԼʦ𷣡ʿŹɭϣϾǳ͢ŵӵϡʦǽТʦ𷣰ɡ
ԼʦѾ˵˵ĳ̶ȣ»ɽҲٲʵӡʩĿƻָĹТ˳żСнʦŹʹ˵ТŴãôλ¥Ӧδã
΢΢һЦ˵ǴʦȻǴʦᡣ
ˡ˵ʱ򣬻ɽһ۱̧ĹТ֮תɫ԰׵¥˵¥ûն񡣻ǸһصʿŰɡ
˵ɽѾץס¥һֶֻ¥ķץһѣͼһֱλһļŻɽƮ˹ȥλ¥ɽһһץסλ¥Ϻеͷʾ֮жݷʧ˵ǰ
Żɽʧ֮󣬹ȴż뿪ϺҶĦ΢΢һЦ˵һյйͻʦ¡Тʦ֮ʦתŽΪ֮ɡ
仰˵꣬ҲʼתжݷղŻɽ뿪ʱϺбڿǰδʦҪ뿪ҶĦ߰ʮϺкʮ׳һķ𾭺ɮл˵ǷĲġ𾭡
˵֮ǰѾǰʧĿλǰδʦʧ֮Ϻаյֱ㣬ﲻͣ˵ϧˣͲһʾܳΪŵˡͲôһ㡭
ͬʱľɽ棬㡢鲻鼸ֻվ￴֡ղ淢飬Ǽ˶ʡɽʦͽ뿪֮СŶߵĹ鲻˵ղ˲˵ʲôţϲģ˲ξ˵ȥ˹ʡɽҪȶˡ˵˰ɣôõĻᡭ¥ǹǵģڱ˷ʿ˰ɣ
¥ʲôãóԻǺÿ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ãץס¥ҲǺͷʿ̸ϻ˼Ұָ˰죬ǷʿҲûʲôöֵðա˵ڷʿһԼѱŪĲãҲǴǷʲôġǾûʲô˼ˡ
鲻˵ʱСͻȻ뵽ʲô»ͷһĮһۣ˵ϲ˵ʿһŲˣôɽǴΣ˵ҪѴʦλӶó˲ˣǷʿǵ֡츣ʡɽʦŪɵ̯ӣڹϼһ˲˵Ķ԰ɣ
ǲ˵鲻ҲŻͷһۣɽҪʦλø£ϼһҲǵһ˵鲻ܿ磬ٺһЦ֮󣬼˵ŪûɽʦλӴ㣬ʿҪʲôѡ췽ʿһڿȴ졣뵽Ǽҵ㣬뵽츣ϼһ֮ǰиˣΪа취ʦ㣬ܱȷʿһǿϧǲ˽ӡ
˵ʱϼһһ¡Цһ˵˵ģɽİѴʦλӲƨɵ£𣿡
۰׿һ۹鲻֮󣬴ӱǿһشһʦڶҾɢ˷ʿһšǧˣǲ𣿡
ΪܰѴʦλӱ˼ҵɵӣЦһ֮󣬹鲻鿴ɽľһۡϺѾصӦȥТơŹТ帴ԭ˵ڻûѹϵӦѾָ߰˰ˡ
ʣ¾ʮСϵĿ鲻鿴Ȥ¶㡢С˵ϷѾɢˣϷٿɡȥүⶼˣҸɵӸҲñǿϧˣô̯ôһܵܡ
ΪЩ鲻ϣϸ˵Ǻˡ֮ǰǿʩչĿػĵͼѾȫʩչ鲻ҧֲ鿴ϵ磬Ȼȸʱϸ˼֡ǲܵ飬벻ᱻϼһ̯ϡ
£鲻ѵõЦݣ˵үȥɱ˵˼ҽ̳ġ˼ҵҲܹʮӵģȻɽһҲһ֮ˣ벻˼ҵڲһʱ̰⣬Ļ̵㡣ǽʦͽԵ־ǾˡҪǾÿˣ˼ҺݳֵҲһԺȥ۸ˣ𡣾˵˼ҵĵܵܣ˭鷳
ϼһΰɣûȳüվһԿֵİͻȻһһĳ嵽˹鲻м䡣ͷ۾ү˵ҴӦӵ壬ھ㣡
˵֮󣬶ӳŹ鲻úõĵ㲻ҪҪ˼ҴǶޣĶӣô˵ҲӽݣôԼ½ٹ꣬ӻб𣿡
ڰߣӣ׼ֵʱ򣬾ͼĹܼҴҴææ˽Ѿϰ㡢鲻Щˣֱߵǰ˵үкҶĦ


239 
˵ҶĦݵʱ򣬹ܼҶЩԥλϺֻԳɮùܼҳƺסֻ֣֮ܰźƺλɮˡ
λϺã¹鲻˵һ䣺Ǵž𣿡
˹ܼҷ񶨵Ļش֮ϼһ˿ҶĦִҪΪͽľٶǹ鲻ƤҲܲˡ£ԸܼϺУ˵
Ƭ֮ҶĦڹܼҵ֮£õС鲻鱾ҪرܵģϼһԼҲ֪Ϻ⡣ֻһߣϺ˽
ôҶĦѾлصԼķ䡣ûпλͷˣҶĦȻЩʧ˹鲻֮ϺιݷõĿҲʹﵽˡ
£ҶĦ˫ֺʮ˼֮תŹ鲻˵ʩͺˣɮʩһЩЩ¥뷽ʿһŵľš
鲻ѾµϺҪʲôºٺһЦֱ˵öϺ˵ʦʵǹλ¥ǰɣТ˵û츣ʦ֮¥ͿʼзˡֹǷʿһţ޵ɶĿ͵һǸı˹ˣ˵ǰçҲֳġ
Ϻбڲ鲻ô֪Тѹ֮󣬶˵ʲôĻ˵ҶĦҲǳԾղŹТԼѹ֮󣬱Ϻ˵Լλ¥ľɡ
ݹТ˵ҶĦȥǰ֮󲻾ãλ¥øողʢķ̣ƻʵԼٹ٣Ӷٴθıˡλ¥ϹТһյĿʵۣĻͳ¡
ǹТѾܷ𷨣·̥ǱһˣʹӦλ¥Ľ顣ϧλ¥û뵽ТѾڷ𷨵ĸ֮£ȫû˵ıµ
¹Т¥ͻȻֽƷֻǷУԾŵĺСľµ´һعס֮󣬽
ТҪ緽ʿһţλ¥תǴȥʿһŵγľµסַɡӴ˷ʿһŶΣԷĳ⣬ûнӴλʦûġТ鱻ҶĦ֪֮λʦһֱλ¥Ѻľµĵ£һλʦ֪¥벻ʦԵľ£ûü˵£λ¥Ѿڻɽʦע£Լܾˡ
Ϻ˵֮󣬹鲻ٺһЦŹֵĿҶĦһ֮󣬼˵ʦТô˵ģôˣ
ҶĦ΢΢һЦ˵ⲻʩǱα𣿷ʿһԶǧ֮⣬λʩȴǰʩ뷽ʿһš¥ǧ˿ƵĹϵһȻλʩġ
鲻ϺЦһ֮˵ҪǴʦ˼ҶҪһˡ˵ҲǷʿǺ¥ľˣǸмҷԴȡ˼ҿҪǹТмڣһͬˮ𡣡
ô˵ТĻҲмˡҶĦ΢΢˵ͷԹ鲻۹ТĻЩΪȻ˵ʿһź¥ͬˮ𣬹鲻͹ТĹϵҲò˶٣ﲻ˵Тĺ
ǾҪ漸ˡ鲻鿴ҶĦ˼ϼһѵõûлϽֻ͡ǺٺٵЦһ˵˼۴һ£ʦТһʲôԺ˼ٿТǽТأǸ˭˼˼أ
¹ŵӣɮһȨҪȥٺɮ顣˵ҶĦСĴӻͳһдֵƤ˫ֽƤŹ鲻˹ȥ
Ƿ״ġհ۾⻹ǵɮѧʱʦķ֮ôɮһֱҲľµ֮ɮ
ûϺ˵꣬鲻ѾŤͷѾ˯˵İ󺰵ɵӣϺкö㡭
󱻹鲻˯⣬²鲻Ը˹ԼĶһдֵƤֽ֮󣬶Ӵʧ֮࣬۳鲻˵ϼһ˵ľ⻹öдӲϵã˭Ҫ˭Ҫ˯ոպƤҪεϼһ˵һȫëŮϾҪɶˡӼȥ˯ܲܰѸղǸԲϡ
˵ʱ򣬰ҡҡλεľҪߡȴ鲻һסϼһһŶӣһ߳Ϻм˵ʦ⺢֮ǰͰݹТʦΪʦТʦ޲ڣǰУ쳳Ҫصз𷨡ոջ˵ʦķ𾭾͵ˣڼﾫĿ𷨡ʲô˼ɵȥ𣬿죬ɵСӿʦȥ˯˼Ůɶ㣬ȸʦɶ
ŮֵķϣĲ鲻ԸĶҶĦϺп˸ͷ˳ֽеƤųһ·ŻλƵصղŵϣĹҵ˵ϼһӾҪղǸϹ֡˵ʱСִ
Լɱķ𾭱ộϺﻰܰѷҪ
¹ĵ죬ɳȥ˴ϢТľµסֱҶĦϳϺԼס֮λТȻס֣ǱɮͬľµиոŵһСС


240 ޽
쿪ʼҶĦϺֳΪľµס֡ТСеɮ£ŴɨԺſɨءÿȻֱСУÿ컹ЦڳӭӽʩûһΪԭεľɥС
Тλʿĵӣֳ֮ȥηȥˡľµ´ҵʱɲڡûбǼ鲨
ҶĦΪ֮󣬵һ½ո깤ԺٴӹݡٴĺӶټںӶ顣ǺȴڽںѧڵʱҲһϡеľ飬ʢʱڵķʿһŶûһʱ䣬ҶĦɮִصС
һȥΰסֵĦڴʦͻȻԲšסΪǰסֶѵõĸɮм޿˱ȼʵׯҪҶĦصµס֡ϺҸԵɵׯҲǶԵסȻһֱհסֵλӣһ񶼽ɼº
֮һϣȺ㡢鲻ǹ緹ҵȶǼӰүȥ룬֪ĸ˾Ȼٴȥ¥աֻһ
ǹ鲻ддǼҪҪ뿪졣¾ͻҪ̽ľһһǹТУе飬Ҫү̽ȵǼ˴ǻҪ齲鲻ϴ뿪ʱһι鲻鲢ûҪֻһ仰Ϊ֮ϼһѾʲôϣˡ
㡢鲻ĸȻˣȴֻĸϡֻȻЩ}ˣôʱүҲֻ֪׵Ǳˡֻֻ㡢鲻ǵסûдҲԼ
󿴼ʱ㡢鲻ĸѾСǼƵŻʹķţѵü˶ûô˵ͼƽʱİ͹鲻ͣ鲻ϵЦݶ
󣬻СܲЩѹֵգһŹ鲻˵ϲģƽʱû¾ʹţƤ˵Լбƾʲô޵˶ܻ꣬椶ʮˣ죬취椶椶ϴ˲棬ͺǰ飬ô˵Ҫˣ˵˵ƭ˲Σ˵ǡ
鲻ڶصһֽţͻȻо椶ϳ;ƿ֢֮Ϻ椶λĹ⼸Ҫֻء±Ǽٿһۡ
С椶Сʱ飬Ȼ˽Ӵʱ䲢Ǹʱ椶͡£浽һȥԴ椶֮ô꣬Сûҵôõ顣ϼһ˵椶Ҫ˵ʱСһﾹȻͿ޵ϡﻩġ
СӣҪ椶˲ǡ鲻鿴۾ѾЩСһ֮󣬼˵ô౲ѾĲ࣬±ӼϾҪԭˡ㻹ꣿ椶Ļٳʲô飬Ͳͷధ㣿
˵ʱϼһ￴һ۴½ϳԵĺСЦһּ֮С˵˵ˣ椶ȥͶֲ̥Ǽˡ±ӡ±ԵֵĻǶܼ椶±ӳøƯ˵Ҳ͡
ȰסС֮⼸Ҳ˻ʹڡ£ʩסĸӰʹҡڵĵ椶޹
ׯλʱйڶҪ椶ճöȣ޹ϳȥ뷨ɹ椶Ůٵͱſݣ뵽Ů˹ŹֵĳׯҲڶƽʱһö˿޹Ҳ椶ֻǻʵ۴ûټ椶ƽʱʲôشʽʵҲֻ˵岻ãĳϯ
ʱ޹УֻһͲŮ٣椶Ĵǰź򡣶椶˯һ۾һġ㡢鲻ǽ뵽޹ͬʱλ۾ͻȻЦһ֮󣬶ǰĿ˵ǺþˣΪǲˡ
椶⼸仰Ůһҿһۣ⹬ԼûеڶˡյģܿʲôÿĶ£Ůէŵʵʲôˡ
û£ȥɣﷳԼ椶ѾЩŮٰ˰֣֮Լ߹ĸ˼˵ұԿһЩ˵ˣҵĹǰӡֿˣ˵ҿˣǰ֮⣬ǰɣ
椶ûһ㾪ֵı飬鲻΢΢һЦ˵Ҫģ𣿡
¡椶ҡҡͷ֮󣬼˵Ϊҵ͸ʡĸҲܹҵģѾͶ̥ˡСҲˣһŮٸǳԡ
ףСѾͷҲˣʱ򣬰󿴳ŵͷŹ鲻˵ϼһɵ𣿡
椶ĻѾԭס鲻Цһ֮󣬿һ椶ɫͷһۣʹһɫ֮ϵı鶼Щ
ոһ룬ô˵Ѿˡ椶Ź鲻Цһֽ֮ĿͣϡƬ֮󣬳׷˵㻹һ㶼û䣬ǵһҼҵĺʳʱһģһá


241 
椶˵ûм仰֧Ȼ㡢鲻⼸˶˵䡣Ͼ;ƿ̫֮ǣ˻ǡ鲻ʹ˰֮椶˯˹ȥ˯εУСѾͷͻ΢΢պϣͺ⼸˵ʲô
椶˯ȥӣ鲻̾˿Ǽһ֮˵֪椶һҪ̥ǣٲĵġĴ޾ǰ˼ҵﻹǲܡ
ʱСһ֮󣬳Ź鲻˵ϲģ˵椾⼸¡һ죿
;ƿ֮ʲôʱѾ񶼺Ĺ⣬ҲˡٴϸĿһڴ˯ȥŮˣ鲻Ƭ̡˵ӽܰȥվˡʲôŴ̼ĻӦûǺʱһʱ
ʱ޹е̫ѹ֡ԼŹȥ߱˵椶˯ˣҳȥ͸͸
һȥ߰ɡ뿪鲻椵߲󷨡Ű׷Ź߹ȥ椶úϢһ£ۼˣûĸʱѲ
ĸ߳˹֮󣬻Ǿôڻʹﶼ椶һʱҲѲĸߡǰ뵽ǻûȥ£ȥǱ߹䡣µһĹľʲô
Ƭ֮㡢鲻ǼӺİǰµһټٴǵľȫС׼һ㡣ĹѾ߹ģǰ󼸽ķѾģﲻڷƱǷͬСɡ
ڵİ»ֻǳΣ滹½зúڽ쵱Сȵ깤һ죬ܻҪٹٰʮɡ
ĺҲǹؾصģԴ͡ʩǶǿ֮һ۾ܿҶĦﵣιס֣̹ĺۼľСżĴ֪ʲô
ĸУеġ˹ŵķ֮󣬶ӿʼϰԵĿ˼ͷֻǿڹķԽԽ࣬Ҳ¹򣬳˷Ĳ֮⣬ʣµӶǵ˵ͷǿһҲˡ
ǹһȦ׼Ҫ뿪ʱ򡣶Ӱۼ⣬߹鲻½ָԶһĺ˵ϼһ㿴ǲǸ˭ĵǸС˭
Űָλÿȥͼһɮڷǰ档޲մˮϴ񣬿һһ۵ӡƺֻз񣬺񿴲߻Ůڲΰһ
ϴĺǹТѾʿĵӣʦͽھȻһʦɨɨأͬһʱԶڼ֮ңĵӹϴ
ǹТĵӣ֪ˮ㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ʿȥ置𣿻˵ʿ⺢ֽߴ·ˣٲѹͲʲôʿ䡭
鲻˵ʱһִĺ߹վʿǰ˵ʿʦܣԺʦִ䷨ʦڷýȰáֺеĻ֮ʿѾĶֺŷ˹ȥ
Զ֮͹鲻һۡϼһ￴ʿıӰ˵ģҲûߴطô˵Сһǹηģӡֶû䣬һˡʲôȥ
ûȹ鲻˵꣬ѾеԶĴ˹ȥ֮£鲻ֻֻܴĸڰ׷˵
Ƭ֮ĸ⡣ʱ򣬷ѾʮкŮǣмͷæŽһĴϰڷžĵĺͼʣµڰڷżֻţһλִʦҪｲ˵겻Ҳ֪ôˡ
ʿҲЩ˵Уֻηеĵȼ̫͡ûʸȥүڹֻܸڷšһŰڷͬʱͻȻһ֮һִӴŮĴӵ֮£õС
ʱִľµʱˣĴֲɮѾ˻ʵʹ͵ġǰ뿪ľµʱִһȦֺ·µķⶼҲ
Св֮վڷǰСŷСſڵŮһѷӿ˽ֺšûмʱģֻھԶ档
Ž𾭵˶½ִֺ֮Ŷ̷šһһ۵ĶЩкŮǽ𾭣ִľµʱֵġʱȷʵһׯϷࡣͲǺˣЩŮҲֲ˭ˣ˭ūˡλʦҲͷӲ鲻˶١
㡢鲻ĸҲ˼ٸЩŮУִе˼ڷϣǰ̫࣬ûзֱˡ
ֺһһ۽˷𾭣鲻ٺһЦ˵ΪִָҶĦʦܣ˿ġ벻ֺж滹еҶĦʦܵģҲһʿǸȥˣôһգ۾Ͳˡ
鲻鷴Ӧʿʧ֮󣬶ӺСϼææֺ߿ȥͼִֺҲע⵽㣬ִվ֮󣬶㡢鲻֡һЦ֮˵þòˣϻ룬ʲôʱصľ¿ǡ벻ôԼ͵ˡԵȺƬ̡


242 з
ִ˵֮˫ֺʮŮһš˵յķᵽΪֹ֮ҩʦķ𵮡ʱ»һᣬʩЩ
ֺ仰û˵꣬ϱùŹֱִҡ˼֮ͻȻӽ̨ˤȥΪ̨µŲ̊޵ࡣִִ̫ˤϵһ˲䣬öŶһ¡
ֺˤ֮ûվȵСнִִ̧֮󡣲ŷбˮֹס˳з֢֮
ŮУһλеҽ£λԼݡǰΪкԼִָϵͬʱλĴüͷ˰֮󣬲ŽָӴеƿ
ִʦз֢֮ȡīΪʦסץĻʦ֮ǡλ˵ʱѾСзɿĽīȡ˹д˶ʮλҩ֮󣬷ԸҸȽſĺȥҩץҩ
Сҩ֮ܿλȡЯ룬Ŀ֮ΪѾ˵ĴѨڴִĹ㡢鲻Ѿ뿪˴С˵ĿⶼͣڿȺһĺϣǸոͻȻʧͻȻֵʿ䡣
ʿͬʱҲĿӴƬ֮ʿתƿȺȥû㡢鲻ȥ׷ѾʧȺС
֪Тġ鲻ٺһЦ֮һƿӵµȺŴεĵطȥһ߶߶˵ͼݶã˼һٶˣ˭˼ң뱲ˡ
ϼһϵĲӣΧҲ±ϼһۡȻóһ·ϼһＷȥ֮󣬶ڵϳڸĵĴЦһͻȻֽò״ִ̽룬һһİ˳
ϼһַ̫죬ûȴӦոմ̽Ѿڹ鲻ˡλǵҽһӱ㷢˻𣺡ҪʲôִʦѾڹŹء
Ļû˵꣬ͼϼһѾִֶ̧ĴУˡǼҷ˵ˣڻȥ̫ˣܲķ
鲻Ļû˵꣬ͼڹŹصĴͻȻֱͦͦбòҲָ֮Ź鲻һڣޣ˵ҳԵĲ࣡
仰˵ִ꣬ŷӦԼڵϡǾȵĿһߵ֮󣬽йԼһӣ˵ղôˣкö˶˵˵ô˵͵ˣ˵ǲϼҡʩģ
ޣ˴еĻ֮󣬹鲻Цһ˵˼֣㻹ʱǼҷѾˣӣˣһû׼á
ϼһ˵˵ʱѾСнղִεʱ˵һߡֱüͷзˣ˭۾˵أ㿴зʲôҽҽɡ
ִƽʱׯϷ࣬ǴֵӡͻȻεͻȻ±¶ȫǳǸɫѾϵĴ򣬵£λеҽڵסԼֿ˳ȥ
ʱҲûȥλߵŮڶԴи蹦̵£˵ǹԵж˷ӣŴԵ˻ʱִҲعζСеĲ֮վͽǸ˼ţֱׯϷĸɮģ
˼֮󣬴б㡢鲻ǼصԼĴŹغִ֮ϱһסüë鲻˵ʩղźвʲôзɣǲڰУǷʿһŵĹʦͽɣԹǷʿķͷ͡
ûִ˵꣬һֱе׻İͻȻ˴еĻѧӣ۰׺ִк֮󣬹˵УǲӹǺˣӻз磿Ӷ˵㣬ӣǼǸϺôϹʦܣɽҪʡĳҲǸﶪˡҪʲôɼӺƴˡ
֣ܺͰƽֵĻûбˣϱٴð˰Ľ⣬ҪȥһѵҲʾ֪еĶ֣Ҳһ·һҲҪȥ
ʱޱͻȻվм䡣һƿ˰ȫɢĽѾӴ塣ֵ̫ͻȻִѾԼϵĻ⣬Ȼʱͣס˽ŲɫĹâǴ˰׷˵ϡ
ʲô鶼ûһֻǻͷ˴һۣһ˵ôҪҩ𣿡
ִΪ˳ҩҲ㶷һΣִֻ׷˵ǰȫûлֵı¡£˼ոҪ˵ʱ䲻һߵĹ鲻Ц˵ǸеҲǶ֪࣬ʲô͵ȴǸˣ
һ仰˴̨ףִ˻֮󣬶Ź鲻˵Ƿʿһģô˭гǣҲֻں𷨵ʱ򣬵ʿһŵˡ
鲻һãȻִ˵һȥʦֶǸʿĵӸʲôȥˡ


243 ɱ
ʿ䣿ǸСо˵һʱ򣬴Ѿ˹鲻黰˼ŵȺСкȥʿе
˵ִ֮ͷЦеĹ鲻˵ʿģʱӦ˰ɡУҪҶĦʦдţȥʹТ
еĻû˵꣬ѾСеʦʿ˵ʱĴѾ򿪡ͼ֮ǰʿֺдǸĺд
ʿ侹Ȼûߣִһ¡ЩĻͷ˹鲻һۣϼһﻹһЦģ֮󡣴лعʿ˵Ҳ㱾ڵʦ棬Ҳѧ𷨵ɮˡɱǴıʦϼҿʦһ棬ֻҪ˵˭Ļʹֻ׷ףԼ̡
仰˵꣬ʿͨһ˴еǰͷأ˵ʿôıʦ棿һмʦ죬ʦТΪʿ֮ʱ顢⼸ͬˮ˵ʿѾڰйҵգҪй֮ºαصȵڣ顢⼸˲ʦ£Ǹյʦбһ֪
Уʿ˵顣ûʿ˵꣬鲻ѾٺһЦĻһ֮ϼһ˵⺢˵ĶԣôĻô鷳˼ٴǾͰˣһ𣿡
˵鲻ͻȻĿתƵʿߵֺϡһ֮˵ոִʦµʱ˼Һ񿴵ڴеǰɣôŴУɮְӦҲͰɣ
ǺҵĵӣԪǰ֪ɮ˵ԪǰǰͬšִԼĵӽһ֮󣬶Ԫֺ˵ͼλʩ˵˵
ɮԪλʩԪ˫ֺʮ㡢鲻֮󣬼˵Ԫ֮ǰǷʿǰҲ뼸λʩй֮ԵֻʩǶλʦϿͣȻҲע⵽ССķʿǰԪ뷽ʿһŸͶšʦִʦΪӡ
벻ŵ棬ȴĸķʿѹ˼ҿ죬ԭ֮ǰͼ鲻ٺһЦ֮󣬶ԪɮĹҵĲλ˵Ԫɮصʲôó˼Ҽʶһ°ɡ
˹鲻Ļ֮Ԫһ¡ɮȥɮ۵еһ˲䣬Ԫϵı䡣һ֮ͻȻŴ˳ȥ
Ԫֱִײ˴ţȻ֣벻ȷ쳣ɡӼ֮ѾԺӴŵĸҪŵһ˲䣬أһ죬ִĺӵ˻ڿлһ֮Աߣҳһӡ
󣬴ԺſԪոձҷɵĵطͷ˽ҡҡλվԪ׷ĺһе˵ײˡ
仰ոأûվȵԪҲ֪أǱ仰ġһѪ˳ٴԵڵء
ʱ򣬴ִѾ߳Ԫɮóһ»ŶͼľչĶһִĺСлҲ㴫òִ߷ֵ񡣿źбֱ֫ӣִոճ֮ʱ״̬
ִ֮еϻѪдһ˵ִ֡俴Լա£ִʲô˹Цһ֮󣬶ѪĭӵԪ˵㻹ǺеĺõӣԲô㻹еš˵ɣ˭ģ
Ԫ˴һۣص̾˿±˫ۣƾִôѯʣһԲֺԼ벻ףʩľԼѾӵΪʲôֻصԼĻ
ΪŵӲҶ𣿡ִһ֮󣬶ߵĵ˵Ǹŵıʦʲô
ûЩ˵ԪЦһ˵ֻضѣ㲻÷ˡҲû빶ʦͽһԪ㲻δǣԪԼ˶Ͼǣκ֡
˵ʱԪ۾ͻȻ͵ĽֱƬִ֮еԴĴȥִĵǰ鿴Ƭ֮󣬲鿴ĵӻͷԼʦ˵ԪѾԲˡ
ִԼҲû뵽Ԫɱ˰֮󣬶Ѿ˵ԪĬһ䡣֮󣬴гԪʬ̾˿йߵССǽԪʬ彻Ĺٸ˵Ե֮Щá
ʱʿѾϴɡִ䰲䣬ոȥϢʱȴʿ˵ʦ棬ΪʿꡣԪϵĶͼǸǷʿһɱõͼԪ֮ǰΪʿ÷ɱʦ棬·ʿһѲ˸ϵ
Ƿʿаִһ֮󣬻ͷ˹鲻һۣĶͼݸϼһ˵ʩǷʿޣ츣ʦĸ㣬ڷʿŵһɣ
鲻鿴ҲľЦ˵û˼뿪ʿһżˡ˼һǷʿʱ򣬴ûм˭뿪ʿһ֮Լɱ֮Ĳʿ䣬㿴ʦТ񡭡


244 Źֵͬ
ʱ֮һҿջĿͷУһʿεڰڷлꡣƬ֮һִĻǳڷС
˻֮ʿ̾˿˵ΪˣͷߵʱһᰲȥͶ̥ġͷ̥һϮ
Ͷֻ̥ǽΣڵпҡִĻǲ֮ǰľµԪŸ֮ʱģǰʿ޺޵˵˰ӳȥɱͼ²ҵϣҲᱻ鲻ץڸҪСĹТʦͽ˳ɺйء
ģ֪Ӧôʿ˵ͷ֮󣬳ԪĻ˵㰲·ͷߵʱһǣ֮ٻ⼸ʲô׼Ͷ̥С
ԪĻ̾˿֮󣬼˵ȥ֮ʦǰ񡣾˵Ԫܣûʦźõ顣±ԪиĻ˼ҵĵӡ
ʿ̾˿֮˵һʦǰ֮ģĵ߰ɡ
ʿĻԪĻʧǰȵȫʧ֮ʿų󷨡󷨵ͬʱһͷĺ˴˿ͷķţʿǰ
˶ˣʿûгԾһЦ֮˵´ţһ㿪ŵġ
ôͷɽʦĸ㣬츣ʦΪָĵӡ˵һδʦġ˵ʱƵԼͷϵĶ¶һͷȻǰеĹҵСʿ䡣
ʿ洩ʿε񷼣λʦĵҡҡͷ˵ʦǲģܽŵİ࣬ɽʦȴһǻ񷼱Ѿ֪ˡ
˵𣿻˵㻹бʲôĿءԪ֮ܲˡ˵ʱʿһֱڽ˫ۡλʦĵûж֮Цһ˵ԺԺ˵ԪѾˡһӦִֵ˰ɡ
֮ǰʿ뿪µʱͻȻǰΪҪԼ鷳ģû뵽ǣ񷼽ʿеû˵ڣִĵԪʵǷʿһŰڰµӦ֮Ԫɱ֮ôִз硣˻ɴĻԪὫִ߸ʿ䡣
ʿû뵽񷼻ὫܵΪǷʿһŸµ塣ϣʿסѲԪȻҵɱִõķʿǷʿȻɱͼʲô
£ʿ㲻ٻɡٴҵסǵ񷼣ѯΪʲôҪôܵϢ͸¶Լ񷼸ĽԪӴʦ֮λһŻҪ˽񷼡һΪʦ·ϵϰҲΪǿԪ֮Լγв
ʿȻ񷼵ĻҲ벻ôʲô⡣£ʿֻʱ񷼺СĸԪ֮ɱͼ˳Žִ佲ʱ֪صԪɮ۵С
һж˳ǷһССĲִ䱻֮ʿͻȻ㡢鲻ǼҲǹ鲻Ǹϼһ﷢ԪϵĹŹ֣鲻һ˵Ļʿ̲סֻԼȥԪϵɱͼóˡ
ʿһӦεʱ㡢鲻ĸѾص˻ʹСǻʱѾ˯˴Ķظո˹
Ȼո˯ѣ椶ɫɲáǿ˼֮ЦǿĿڴ֮󣬶Ǽ˵ոһΣǸձĵʺĸ󶼳ˡҵ͸ʶҪҪھ͹ȥ˵ҪǡǶڴң˵ʱ䲻ˡʱ쵽ˡҾҪһ𡭡
ʱ䣬𼱡ֻҪ椶㲻ȥﶼȥ椶˵Щ٣鲻ĻϼһùѾߵ椶ϲ˲麹ͼ椶ɫ˲֮椶ٴ˵ȥĻҪȥģס˼ʮꡣˡȥϵȥֱ⣬ʱÿ춼Ҫһ̫ɽ֮ǰһ׼ûˣģСʱҲԡҪǮģʱʣúմԣҪǸһʣ˼⣬ҵúҳԡԼȴһڶ᲻á
˵ǰ飬椶Եú˷ܡ˵ûм䣬ƣ̬ͷһٴ˯ϱ˹ʼһľ֣㡢鲻鼸˶Լ֮椶ϵı㻺ࡣ
£椶ֽ̧㡢鲻Ǽ˶ԼĴߡʱ椼˵ҽ˹˸ʡĸ󣬻˵ˡķӣкȻ㣬ҲǵҳԵǸζˡʡĸˣҾҲûгԹͺ
˵椶֧ͷ˯˹ȥ椶˯֮ͻȻվת޹ȥ
ոҪѯλСүҪȥߵĹ鲻ѾµͼºٺһЦ֮󣬳Ű׷˵ıӰ˵֪𣿡
ұҲ졭˵ʱѾʧ޹Ĵ⡣
ʱ֮椶˯εŵһϤζȵ۾ʱ򣬾ͼ߰ڷһðĴһ⣬һӣڷһĺ
ȥ¸˹ġǲһζ˵ʱϼһ˺һСմ֭֮󣬽һС͵椶
ʱ椶Ѿûŵ֮󣬻ǽ˼¡ֹס˵ͷ˵ζлл벻һٷ׼ġ


245 һǮ
㡢鲻˵֮£椶ڵڶҹʱʱ򣬺ʹ뿪¡Դʹʼֵֻġ㡢鲻顢С飬椶ͼûͣʱʱ˯һ£ѹ㡢鲻Ǽ˵֮ǰձϵĵεΡ
Ź鲻鲻ͣĸ椶椶֪ȥûܵһ˿ʹࡣ˯˵ڵϣ鲻齫Ѿ޳˵СȰο˼֮һȰοһߴ޹˳
߳޹֮󣬶ͻȻ뵽ʲô۾ͷһĹ˵Ǵ󺺵Ĺ˶ûˣʵۡʺ󶼲𣿵硢ɩӵĲҲˡֵҲ̫ҽأ̫ҽһޣɲ¡ϼһǹܲܣǲȥʵǰȥλӾ̫ӣ
Ӹո˵꣬ͻȻԶϹķ򣬴һһӵͷһӵķ֮üͷ˵ǻʵѧʲôãѧӡһһµģûˡ
ɲǺӡûȰ˵꣬ͬԶӷĹ鲻ͻȻڡһ֮˵ǻʵۼݱıӣĶҲˡ
ڶͬһʱ̣ĵڶλʵׯۣҲһݱΪλʵۺͶͣϼԼҲԴգҲû˸ʵҲ첻ˡҲΪʲô椶ֱû˹Ѿû˹˵ˡ
Ȼʹû˹˵椶ˣ͹鲻Խ椶˻ʹ˵ధڵĵعС
椶ĺ֮Ǽٴλصٴǡ㡢鲻ĸ˰ʱٻе⡣Ϊ㡢鲻鼸˻ϴһ˵ͻһȥǼꡣ
ǼеʱľǱûʲô仯ÿҶĦɶСлԵ֮ǰλסַɹТдɨүװڰ͵λТӲûʲô쳣ľٶ
˹Тʵʵɨ֮󣬹鲻ٺһЦһĬ֮˵ҲΪТˣǷʿʱҲûôɨءºˣ⼸ĵضɨˡ
ʱ򣬰ͻȻ˵ϼһǵӵ˵㡣Тʲôˣܿ͵ſֱ˵濴
˼ҾùТ֪ڿ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֪˼һûʼÿ춼ʲô
˵ʱĹܼͻȻܹѾ㡢鲻ǵˣ£ֱӵ⼸˵棬Լү˵ľµɮ˹Т˵Ҫ㡢鲻λү⣬ТлҪүԵһǮû˵ҪôǮʲôֻ˵Եĺô
һǮ˵಻࣬˵ֲ١üͷ֮󣬿ЦеĹ鲻˵һǮҲʲôĿʮǮѡҪֱӸˣ
㵽Ǵ󷽡鲻ٺһЦ֮󣬳Źܼ˵λТнɣʲôôֵһǮ˳Ҳʲô˼һصٴ֪ˡ԰ڵ𣿡
Ƭ֮󣬹ܼҴɳɮµĹТߵǼ˵ǰТ˫ֺʮзţ΢ЦĶ㡢鲻Ǽ˵˵λȥ˻ʳڰп˹Тĵʿ䡣֪λڵʿҲ֮
˵Ҫ£ûȹ鲻˵첻µزµİһ˵ǹ԰һ֪ǻ߿գ˳ڶһǮ
Ļû˵꣬ͼТɮͳһž澹Ȼľ¿ɱͼֻŵִУһ׷ԲԵˡòլۡ
ϳԵĺڹǰ񵽵ģǱΪСӵĺֻ֡žҪȥϴɾ첹ɮõġ˵ʱ򣬹ТѾɱͼ˹ܼҵ
ĿͼТһЦ㡢鲻ķ˵үȻҲǳ֮ϾҡɱͼֻأҲүܼ졣ûɱͼǹ鲻ʩ㣬ҲȲʩ˵ⲻǾһĹ£ҲܻһǮĲʩɣ
Т˵ʱ򣬹鲻бۿеľТ˵һûеĸԼ⣬ǳϵ壬Ҳܲɱ֮ȻʹҲҪһ
УհСֵһǮ鲻ٺһЦɱͼ˹һ֮󣬿ϵʱһʱ֮󡣵ָ׹ȥ˶ϵʱʱǻүΣ
鲻ԼʾѾ󷨣æùܼҵһͭǮǮװ֮Т͵ľµСүȻ֪ͼʲôŶ˺ҧԼҲԼҲһ亹
ŹܼȥǮʱͻȻЦһŹТ˵ʦգÿ컭һžһǮáò˼꣬ľµĺ˶Ǹɵйľ޼˰ɣ
ʩ˵ģТŹֵЦһֽ֮Ŀ׼˹鲻飬˵ʩҲô𣿡
鲻ȿһ㣬ٺһЦѾľТֵһ˲䣬ͼͼѾ˴ת֮ճһŻҽɱͼչ֮ϼһŶŹТ˵У˵ɣ˭ˡ


246 
鲻ת˲֮׳ʲô飬Тû뵽ЩɻĿһϼһ֮˵ǲڵ⼸쵹һˣʩǹˡ²ǡ
λǾûȹТ˵꣬鲻Ѿֱӵ⡣ЩĿɿڴĹТٺһЦ֮ϼһ˵Ѳɱ֮ȴʦ츣֧ʿʹãʡɽһ֧Ѿ˲ССٴˡô˾ʦͽ֮⣬ûĸʿôˡô˵ҲԳֶʦݣǹΰɣ˼Ǽûҵֿүһͷİ׷Щ˳ĵ飬𷢲үˣ԰ɣ
⼸仰˵ģͺ鲻ۿ˹εٴǡôۡſڼͷ׷Ȼŭͷ𡢶򵨱ſڻɱͼ
ԳߵĹТҲû뵽鲻Ѿ̶ֳȣϼһǰŪһ¡ʱ򣬹ТҲûŪ˼ֻν˵֮ԼصľµС
Т뷽ʿȻϹ鲻ڻԵɺ֮£;һ֧ķʿйһ֮Եǲסˣ͹ʦͽòТǼǵ
ҹθ㡢鲻ص½֮󣬹ТҲпӹλ½İ׷ʿۡǰʱһʿ˳ٴǡʱǷ𷨲ʢ֮ʱʿѾʧȥյĵλֵĹͷУȴѼʿ֡
ʱʿҲǼΪѵã¹Т͵͵Ķ࿴˴˼ۡϸȥ˾ȻǶʦͽТֻǹТѾȾͷҲЩĺ롣ǹТۼˣܽλͷĹϵ
Тϳ˹ΣλʦĸͽȴûϳТСǵ浽Ѿ˼꣬Ȼڶһһ꣬ǹТͷͷѾ⣬˭ҲὫкλ͹ķʿϵһ
ϳ˹֮󣬹Т䲻λʦһֽšȻûԸ棬ٴǵһһ㶼ӲТĶĿ뿪ٴǺ㡢鲻ǻǰŵ飬ȵ뿪ٴ֮󣬹ТСȥγֹĵطѰһпɵĶҲǰµСл飬Ȼ󸮲Զһſ淢ɱͼ
ɱͼ֮󣬹ТҲƶϳε⡣ʱ˵㡢鲻Ǽ¹ТɱͼԵͼ鲻һѿΣТһа취ܾǵĳ˵
ʶ鲻֮֮󣬹ТҲȡ衣˵龭֮󣬱æ뿪ͺТεþΪһǮһҹТƺҲ㡢鲻һһȻеûأ֪Ķ˵˳
Т˵ʱ㡢鲻ȻûжүҸطȥ㡢鲻Ǿȥô졣ҲֻԼһס˵ɣ¶ûáŵĴ˾ȻɱͼţҪԼȻǸҪԼʲôγʲôӶ֪
Т˵֮󣬶һ¡㡢鲻鼸˼˵ȻûָյѰǣһգѾ֪ǵ䡣˵һͬѰ츣ʦδȻ֪гʲô飬ϾμǲҪǾһ֧ʿĺá
˹ТĻ鲻ٺһЦ֮˵ѵùТҲΪ˼룬ҪûǮ˼ҶٲʩʮͭǮˡ
ТѾʩһǮݷȻ㹻ˡʩʣʮͭǮɡТ΢΢һЦ֮󣬼˵ֻҪλʩТ͵ʿ䣬ǾͰӷˡʱ䲻磬ТʦٳģҪȥ١վʹ˱֮ҩʦķ𵮣Ǽλʩǰľ㡣
˵֮󣬹Тֿ˼䣬ǡȵܼҽТȥ֮󣬶ŶŹ鲻˵ϼһôͼĹ򣬹Тѧˣ
ҿûǸ¡鲻һЦ֮󣬿һ߻ǲ˵㡣û˵˼ϼһ˵ҲǸĻʵˣ»ʵƫûû¶֮ǰҲ׷ĺǼʱҪ峯ֵġʲôҲҪȵʵ۵İ¶֮˵
ʱ򣬰˲µЦŶ㡢鲻˵ǸͼĹӦûûԶ׷ȥ
׷ȥæŰ͸𣿡ڿǻһз۾Ĺ鲻֮󣬼˵ùܼɢ˸еӶ˰ɣ⼸첻ᰲгϵ壬ǿûС
ǹҪ𣿻ǹТҪǣʱĶͷϼ˺˭ǲ𣬸ղǿ׼˹Ѿ˵ʱ䲻ϣķʿӦʹжݷԶˡҪ׷ȥ벻˵⼸첻ԼǲӦôż뿪
û£ġŻ㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵˶Ҳû⣬μȻֻһ˻ɱͼ˵۵ˡ
仰˵֮ϼһ˵õȶãǵѾҪˡ˼Ҿ˵ˣͶټǲˡҵô
鲻˵֮ͻȻ̧ͷ˵ŵĻʹȥľס졣йТǹΣҲҰΡ
ͷʱ򣬺ͻȻһС


247 β
סһȺţ㡢鲻ĵһ֮⣬ôûмүȢҲΪãôŶǰźı׼ҵġòʵڲҹάСЩ궼ûȥɧһ㡣
ôϾҲԼţ˽֮㼱ææĴżźȥΪɱͼ֮λʿɱ㡢鲻鼸˻ԶԶĸүźõķ˹ȥ
ûǽãͼ漱ææܳ߰˸ˣšԼүǶһŵıүĻүеӣһӾ̵ܽ
үȥɣյʮͰˡҾ˵ŮˣԶ񱡡ʮĶûˡ˵һ˼͵긾ˣó⸾Ů쵱леǡһƿΧԼүߵļˣҲ㡢鲻鼸Ѿߵ˽ǰ˵㲻ںþͰ˴ˣһϴ衭
ʲôҲڴ˽ˣҲڼǶ˽𣡡긾˴Ļүŭһƿ˸ˣһ˨źȥ
㡢鲻鶼ͣ˽ŲȻ鲻ҲǸµģô˵Ҳаʦͽ֮ˡʦİͽץ鴩ȥҲ˵ļ鸾ϴ裬ȥ͸ˡ
Ȼ͹鲻ȥκ¡Ůٺϴ裬С۾Сһһס˹鲻·˵ϲģû˼۸ס˼˼˼ҳô¶ˣ˲˵㣬尡˲βܿŲܣҲ̹һʦ𡣵ӳʹҡڵˣߣ˲ȥæȥ
˵ʱСӲקĽ鲻ק˺档İҲ²ģҲһһС˽ȥֻģԼһ˻صסҵС
鲻顢СͰһ˶ոսòá㿴¹ڲḾ˴˳ˮյӣӦþǸүڼңͺһϴԧԡļ鸾ˡ
Ȼ˸֮۾ͺðһ˸һƣҪļˣ˴ϴ裬һ㣬˵أ
û뵽һƽˮյĸ˴ˣƬ֮ڵϡۣһͿүԩˡŲŲģɱʮ˺ҽͷӡҸղźúõϴ衭һСӴҵȥǼ֤ԩˡˡ
鲻黹ǰȰȰ󼸾ƴɷ޲͡ӲТĻ˸˵һСͻȻ֮ϼһ۾зһ֮󣬹鲻ߵǰҲŮܲˣֱӸ˵ǸһСӣСӣ
֪鲻˭ĨĨ֮󣬼˵֪ȥҵʱɵˣġ㿴Ǹˡܡ
˻û˵꣬鲻Ѿתͷ˵λס·
үѾƺԼñӣҲܻ޵Ůˣææźȥߵһǰͣ½Ųָ˵˵Ǹӣʶİɣ
Ҫȥ֪ˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿ֮ڡ֮һСѾһľ߶µĶǰһľͷԡ衣ԡϴˮ滹Ưһֻмߣһ˿ҵСӡӵ泯¿ģֻҪѾ֪˭ˡ
СѾ߼סĹ͵ˣ˿ӵľ֮ܵ˺Ǹˮյĸߡ
ʱ򣬰󼸲͵ԡŲӽСӵ˵ϡֵ˵ޣͳҪ㲻߾͵ԼСӣҪһϴ˵أ㵹ѽװãԪӾ
˵ʱ򣬹鲻̧žҪСӵԴ߹ȥȻû£ͱ鲻һסɵСӣСӻ治װġ
˵ʱ򣬹鲻齫СӵӷǸ¥һʧټķʿԪλ¥ӵʱ򣬹鲻黹⿴ûСӡЩʧǣԪͺ񳹵ʧһҲû¶档
벻ʧ˼ĸԪȻƨɣڱ˼ҵ档ʱĸԪ˫۽գӲĺʯһ鲻鿴һ֮˫ֿʼмλһһۼۣ鲻ּ˼ۣһͷ˿һĶ¶ͷ
ԼҪҵĶ¶ͷ֮ϼһָ׼ס˿ߵͷһȻקһɵ˿һ˿ȫӸԪקС۾
˿Լڵλã⼸֮Сֱ۾˵Ҿ֪⻹ΣﻹܿΪ㳤úÿ𣿻ΰɣҳͷҲá
СӸԪĻ鲻ЦһͷԼı˶˵ɵСӣһ¡
ӴӦһ֮һס˸ԪĲӣ֮󣬶ĸ͡鲻߹ٴ۾˳ѪСӡٺһЦ˵ΰɣһξͲˡ


248 ֮
ʱԪŷӦԼΣڰҪ͵ʱСӵ˲ڶӵʧֱ㶵վڹ鲻ߣϼһ˵ģǸߵ˵أҿˡ
Ԫſ󺰴еʱ򣬹鲻ͷѾ˵ͺһȺֵĸ˺ٺһЦ˵һᣬүҲˣС綼סϲͨҲûʲô𣬸ղһ˶硣ҵˣ˼Ҹ
ۿŸԪ˲ʧƾճ֣Ҳ֪ⲻһķˡùܼȡӵ·ԪϣԼǶر֮Ž⼸ͻصǰ㡢鲻Ǿסķ䡣
ʱĸԪһ㣬ϻʹڶڻԼǲǻξûѹԸ˰žԪѹʱ򣬹鲻СѯôΪʲôһֱûг֡
СԼ˵ֻǵԼȥ׷ʱ򡣱һһŹֵһҴϣʱԪδ˰춼ûдѳʱֻǿһŹߵվڼװϣʱԪֻ˼䣬ͱΡѹǼ֮ˡ
ô꣬Ԫһֱ˯εжɹġԼѾЩֲξʵ鲻һ䣺治𣿡ڲ֮׼ľƲ˶ϣŵ˾øԪҿ϶ԼѾ˹֮ǰεʳİֱԼġסֹӸղǲǴСӲۣ
Ա֮󣬸Ԫ㿪ʼ㣬ҪҪǾڤ־򡣲׷˻ԸִֶΣӻóС˵ڤ־Ҫߡ
ȻԪҪλֺ࣬ոմӼĻѣ־ûȫָֻҪһӴ׷ϵͻᱻɳȥִԪҪִŵĶࡣһɳȥʮΣֱٴλԹȥ㰲
һֱ˵ڶϣСٴδ˯ε˹Ԫѹһ¾ȥҪ򡣲תһȦҲûп׷˺ϼһӰ˵СֻҩﶼһӰٵʧˡ
£ΪȷԼ˯ԪȸԼִ֪֮͡дµĽںõ˳֪֮㡢鲻Ǽһȥľ¡
ǰľµ·֮Сʹ֮Ƭ̱㵽ľǰϵʱѾĶǰŮԪô꣬ҲûмʲôСﻹڲЩͷͺӶʲôˡ
ѰҪڤ־УԪѾ˲ࡣֱʹ󺰴㣡ңһҪᶫ츣ʦ㣡
к˼֮󣬸Ԫŵſڵ֪ͺС߶ߵС㡢鲻Ǽλʱ֪ͺб㽫еС֮󣬾ͼ㡢鲻ԼֻﶼƷ衣
ĸһһһͺͷУ鲻ûȸԪ£ָλжС˵ôԶĽҲã˼Ҹһ¡λɮλǱµסֺҶĦҶĦʦԱĸͽТ
Ԫ۾ѾҪҪڤ־˹鲻Ļ֮ȵĿŹТСϸϸĴһ֮Сſ˵ǹТǰķʿТʲôˡ
Т΢΢һЦŸԪ˵ʿТйТһТʩУʩǾŽˣ֪ҹТν£
˭˵ģʲ𣿡оǵ͹ʴʦĹТ֮СϵıͻȻһ֮ЩԥĿһۣ˵ʲô˵һ㡣㣬ʲôµſڵţ㰡
˾һᣬ˼ʦ𷨡ĲѾˣʦ˵һָһָصĺôˣ˵ʱ򣬹鲻ٺһЦҲǣҲǵСԼ¡
Ϻʱﻹн𾭵˼Цһ֮󣬳Сӵ˵ͷ˵ȻλʩǵģȰǵ顣ʱض˵ҲҪźáв򷨲
ʦ˵ĶԣλʩҪ£˵ĺáʱТҲһ߸˵ĻТҶĦʦԻرµġˣλʩγƺʩûнܡ
Ҳˣǵ츣ʦǰݼ֮ͯһֱ츣뷽ʿ£ǷʿԪ츣ʦ֮ص½ء鲻˵ʱ۾һգգĶŶĹТƺ۾濴ʲô
ϺҶĦѾҪ뿪ˣ鲻˸ԪǴ츣ķʿ֮Ϻе۾һ£ŸԪ˵ʩǴ츣ʦģôһֱλʦʲôطˣüТȥȡīԪʩǰ츣ʦڵĺͼ軭
ʲôͼʲôԪûϺе˼ϹТһԣԵúǲڡվҪߣϺһһҪ츣ȻŵӡһֱʦģȻ׷Źææ׷˳ȥ
ТȴûиһȥϺ׷ȥ֮ͻȻ͹鲻Цһ£˵λʩղҺ˵ڤ־


249 ǰ
˵ģͷ˹Тһ֮󣬼˵ղŸԪſһֱں򣬲֪Тֻڤ־ֵģ˵Ԫ˵ڤ־ʱ򣬺ڸ
һֱ˵꣬鲻鶼ѵû˵ϼһֻЦЦĿŹТѾԼô¶
ʱ㡢鲻İߵС˵ղСᵽڤ־ôӺˣֺû
壬´β壬˵Сһ֮󣬶ŶӼ˵ôĻ֪˭һģСү˵ʲôʲôղŸԪ溰ʱСһڴ˯Ҳû˵ʲô
ʱĹТԼ˵ˣ֮ǰһֱǸ٪巽ʿڸһڡλ¥֮ŽԪһŻطʿŵġʡСԼʲô飬ԺԼ޾鷳¹ʦͽֻڶδ츣ТһֱðûôԴΪԪϵ츣᲻֪
ڹТҪȥԪѷߵʱͻȻС˵λԪ֪ǲεٺﲻͣ˵ڤ־ڤ־ҡ츣ʦָҪĶ
ڤ־ֵʱ򣬹Тĺë䴫ţ츣֮к֮ߵ붼ⲿڤ־Ĺ͡ҲΪʲô츣֮󣬷ʿһ޿Ժȼֵԭˡҥǲڤ־˺⣬벻ӾȻ֪ڤ־䡣
һʼТΪڤ־ڹ鲻ĻûĿܡϼһﲻͷԻʤһ˼ȥ֮󣬹ТǾȽԪѡλе˼츣Ҫڤ־ջءֻҪ鲻齫ڤ־Ԫ͸СӻصʱʱֻҪǸߣ˵̫ѿˣλ¥ڹͺˡ
µ͹鲻鼸˴ǻǽɱͼȥǼˡûʲô쳣֮ŶһĽڻ˯е٪巽ʿӵŵԡ档
ֱոԪ⺰ʱ׹ԭڤ־һֱϡҲǹТﶼڤ־û⣬ֱӶᵽСӸԪղŸû˵Ļ
һڱҲղˣ£ТֻҧӲͦ˵ղλԪʩ˵Ҫڤ־ģ˵żҪغ츣ʦŵĻһԪʩλʩҪѯʡ
ʱĴٴδ򿪡ͼϺҶĦ׷˸ԪһȦֽ׷˻ص
Ԫ֮վڹ鲻󣬳Ϻк츣ʦͼϺУһĻת츣ʦ˼벻㣬᲻㣬˵Ĳ㣡
ͺãӷ𡭡ϺЦļ˵ɮ͵ʩĺϢˣТ׼緹ɮ˲ƣȥ뼸λʩһԺû⡣
ϺУʲôһٳҲҶĦĻո˵꣬䲻ͻȻ˵ʸԪղʱôģûᵽڤ־
˰˵ڤ־֣Ԫϵı䡣ȻһŹТȥƺǷʿĺ֪ڤ־ʲôϵ
ʱ򣬹鲻һЦͻȻӿ˵˼ˣԪ֮ǰʱᵽڤ־ֵġ
˵仰˵꣬ԪҲʼͿСԴ˰֮󣬶ϼһ˵ᵽڤ־ˣô벻ˣո˯ѣʲôģģģ벻ˡ
벻˼ҵģ츣ϼһϣҲԿġ鲻ٺЦһӻͳһߡϼһｫԼϱȻһ֮ЦĽߵݸ˹Т˵˼ľº񵽵ģ֪λͽʱ˵ġúõĶ̣ˣǸϲ
Ź鲻Ԫʲô̧ͷ´һТƬ֮󣬶ŹТ˵УͷʲôʱģǰûУ
ʩϴˡʱϺҶĦ˵Т֮ǰôɮ֪ȳ֮󣬱һֱľµСδҲûдߡʩ㻹ǴȥɡصزϷڣˣʵڲʺϳС
˼͸ĸСдģȻסʦۣǾˡ鲻ЦĴӹТн߽˻ϵЦһ£˵⻹ҪСȥͼŮˣҲȤĺܡ
պ֮󣬼˱ǡϺбųԷʱ򣬺úú٪巽ʿ̸̸˶û³Է˼ֻԽͳľµĴ֮⡣
ٻȥ·ϣԪŹ鲻˵ǵ˼˵֮ǰںϰץϽôǸ˾ǹТ
˼ҿûô˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϺеĻˣͷ֮󣬹ТҲû뿪ôˣ˭㣬ϵùɡ
ڵϣʵۼݱϢ㴫ٴǡͬʱ˰Ӽ͵»ʵ۵ͣľסǰǣסׯĺ¡Դսʱڣзʿס֡һס֣ٵ֮£⻹ǵһΡ
²ͬӵʥּ֮ҶĦвҵ󡣵¹ĹТһߣסׯ


250 ת
ׯλʮ꣬ؼ̳лλؼ̳дλͬʱּ˷ʿһŵĴʦɽԼԭס֣ľסҶĦʦ˽ʩչʿһź̵ֶΣһȵۡú鲻Ļ˵ׯԼѡֻػȥ֡
ҶĦҵ󣬽ľ½Тʦֵ֮ټʮϳصĵӣ뿪ٴǡϺҲǻȥˣҹ̿ӱޣԺϽվҲֱϢ˵ͷϣ⼸ŵǴǰ
ǿŹТΪҶĦϺжɷϺ·ˡйТߣ³֮ĺܳһʱ䣬ҶĦ˫Ӱ
ҶĦʦҪϢѾп˻ʹУǸϵǵʱ򡣳ǰѾаµĺк¾ɹٵȺʱˣȺִ佫߶µʦֲ³ҪϺȥϢһ£ԡ֮ȥʹݼ¾صġ
ǰµ·ϣϺ˵ʿһŵĴʦɽѾڽӵʥּĵ죬ʹϵԥŵϣʦûѡֱӽ̡ھʮ֮ĹٵϣʮŽĳǡʱ򣬻ɽѾȥ˻ʹ¾ټ
¾غȵ۲ͨûʲôΣҲûжԷʿʲôøСȽǰλȽǿӲĻʵۣûʲôȲΥƣֲȵڵ²²ų⣬˷ʿһ𳬶ȵۣһ仰ְ㰮ȥľȥİɡ
˵ɽʦѾ絽˼գϺб⡣ǲСпȡɮֱ͵ʹſڣϺõڻʹǰʣϴݸɮ¡
һжʰ֮Ϻǰʳǰŵ־ͨľҶĦзʥּǰݡ
˴ʱʳǳŲٴδ򿪡ںнȥݵģŴ֮ͼһʿεĶ˳Ϊһʿһͷĺ췢λѱϣܹܹͳĴʦɽ
ڳǰ֮󣬻ɽϺЦһ£߹ȥ˵ٴһ𣬴ʦûʲô仯ȵΪ֮󣬻ɽǰ£ʦַ̽ѧ
˻ɽ˵Ҫַ̽ѧϺбЦȥʦ֣˵նˣʦʦһеİ£ɮΪλʦ𷨣λʦض
ɽǿģû뵽λϺôʵڡϵЦҲЩλܹܹ⣺ʦµּ¡󲻵á
̨ܹܵףɽϺ˵𾭵飬ȵȵ۽פ֮˵ɽ˱µּⲻҵ󣬽ʦʹ˱֮ȵ۰֮󣬻ɽٹʦ𾭡
˵֮󣬻ɽϺ˰ҶĦ֮µķʿ뿪˻ʹŸźõĹǱȥ·Тߵʱ򣬻ɽûпһû˿飬߹ȥǹТ΢΢һĺһλʦֶ˰
ŻɽԶ֮Ϻ̾˿ٵ֮ͬ£ܹ˵ܹܴˣȥݡ
ûϺ˵ܹ꣬εЦ£ҶĦ˵ʦˣ⼸ȵۣۻӡոǿӼĴʦѾ˰ҩʱѾ˯¡ȵҵһͨʦڵȺټ
˵ܹ֮ܶҶĦɮһ֣˼֮ص˻ʹС
¾һʱ᲻ټԼʦִ֣䶼ʦȻصϢҶĦϾѾ߰ʮˣ⼸·;ͶѾҪİһʱҲʵۣȻȥϢĺáղŻɽ˼֮ŻὫȵ۰ᣬǾͺá
û뵽ǣҶĦûҪߵ˼µĺڻʳδΪȵ۱֮󣬾Ȼǰɮ߰ʮϺԴСһжΪȵֵķ𾭡
ϺԴΪȵ۱з𾭵ʱ򣬾ǰʮһСɽһ˼ҵУһӤһŮ˵ˣϲˣɩָһǧ𡭡
ſڵŵĻֱ֮һĭϣޣ㶼ϲĴˡĸѾͷöټױܰͳȥģǿǰ˵õģҪȢСĻˡӣܶԼҵɡ
˵ʱ򣬲֪Ѿվȫĸˣסε㡢鲻顢СĸҲһˣϵʱϼһǹ˵漴ҪӤһ椶ˡ
椶˳˳СͰ϶Ц˻椶һĻ֮󣬶ӵ۾͵ߵĹ鲻˵ϼһ椶ҲˡӴûʲôɣ
ϼһٺһЦԼı˶˵椶СʱҪܿˣˣ椶ǰһĵɡСˣŸղǻǮͲõôɡ
ϼһ˵ʱСѾ˵¡Сһŷſ߶߶˲עʱͻȻӵһѽק˵ƨѵ˵ϵʯͷƨڵϴ󺰴ĴŮ˷ʱͻȻղѵԼƨɵǿʯͷɫĹâ
ͷҲûкʵĹߣֱŮȡ˵æ˴֮󣬲Ŵӵ¿ٳһƴСĽ顣˸˵ļ¶ﻹ޵ĸ˺ʲôǷˣŮĺãǼǮˣӣһ
㵸ӣ϶¶һ˿ײ΢ЦתŹ鲻˵椶ˣйȥǿϷˡ


251 թʬ
ϣΪȵɮ棬վ㡢鲻ǼˡϺдһȺСкϷһж𾭣ҶĦʱѾһľݡмβӸ̨ˤҺԱߵִֺ͹ТۿסҪȻϺͣôߵĵطˤûпˡ
ɮϺеӣ鲻ŹֵЦһ£ߵ˵ʮڻ˻ʵ֪ۡ»ʵʲôζ˼ҾͲŵϲͺͷУҲһζ
еĿ⿴˹鲻һ֮תͷֿĺУ˵ûЩȷʿá
ǼźƷͷʱ¾Ϊȵ顣涼ϻӵܣƣֻΪȵ鵽ʱ֮ǰֻΪ¾زʸһҹҲ»ʵ۲̫ҪȨ֮һɡ
ʱٽֵ½½Ĺλ»ʵ۸ǡѲҹùʱĸ֮棬̺̺֮⣬ֻһˡ
ŹأҪġȻѾûˣôҲǿԸĸĵġѾõʰһŴ齣̺Ϣõֻ֮˸ţֻһڴϣһڹײ
ŲԶĹײ滹Լϵر㷭ȥ˯šõ̡վһǽ͹ײġЩţ㰲һ㡣׼۾˯ʱͻȻײǱ߷һ졣һ顭
ׯĵڶ죬ؾͰϵĸԼĺ󹬡֮ǰոλĸϾТⲻϵԼñӣɣ
ߵ˶࣬õǻһ㣬λ»ʵ׳˵ɫ۾ŵǰԼ̡˵ʲôǹȥʲôˡ
ʵ۵Ļͺʥּһ㣬˵˼ǰʮ˶ûһ㶯ʱеĻͻȻ˲̵ɫҫ͵ģͺظϵϵǶñɫһ
˲ı仯»ʵ۸оһů˳ſ˳߶µĳ˼ζûдӴʱﲻͣĶҪ˽ݵʱ䲻ӹײĵķһСأ֪޳ỵ̂ΪʲôҪʿǰޣ
˵ʱ򣬹ײѾµһŨԴؽ춼ŵϢΪ˷ֹ׵֮ǰͷڹӽ˴ϡ
һŲصĴ˹ڵ»ʵ۱˵ߣӴʹֻǽŲһһ˹ǰ̺ľһֱͦͦվԭأȻǺ
ʱѾܿǸͷʹڵӰǽķ϶¶˳ۿûмҪߵԼǰʱѾŵ˼µر۴ſǻ˵ӲТӲӦ˽ĸ˺ӡӱǲԸġ
˵֮󣬱ϾҪߵӰͻȻͣ˽Ųƺ»ʵ˵ĻҲû뵽˰֮ӰŷӦǸٴûк׷㣬ŵ޾ͺãΪʲôҪʿޱҪʿһŵģʲô˼
Լû뵽ʲôʱλȵ˴ˣǰһķԼԼ󹬵Ůߵ̫ƽʱ˵仰ȵ۶ҪԼô¸Ȼʲô¶ûз
ֻҪ˷ʿˣˣ졭ӱʿһţȴԸ
£ɲΪ֮ʱõĴŴ򿪣ذոսӼĴʦɽվ⡣ڻɽ˵ͬʱһܶͻȻһ֮͵ĴӴ󷢷һӵ棬˴ʦɽ󡣶߶µ˵ʦޡʦޡ
²õģаű¡ɽ˵ʱرܳȥ˵ġʱŷʹжһƬڰУλ»ʵ۸ﶼȥĶڻɽ
ʱ򣬾ͼõеǽվűӦڹײȵׯʱׯѾݱ塢죬ѾʼЩáʬߣɲ쳣
Ҿûл˵𣿡ɽšׯЦһ֮󣬼˵һİϷĴˣ˭ܿˡϴ㲻װβһϷ𡢱𣿡
ɽĻһ䣬ͼվǽġׯͻȻԵڵءʮ̺ͻȻһӦڹײȵźͻȻԼǰ¶Ǿŵк
Щ˽кͬʱ͵ĵƹҲָʹҲ˵Ĺ˹֮ص㰲Ŵʦִȵ۵гһߵϸ룬ݴʦ˵Ƶȵۡɫĵƹ֮ҲĻ˵ֶΣɽôѾţĻǸҲû
Ҳٲһصõ顣£سԼʱͻȻ˯ε˵ȵԼΣȵ۳ӦΪ˸Լ㵢´¡£λ»ʵȵ۵ּ⣬רĴ£ٻص顣


252 ԸԸ
ֵʱаڵһУ󺹵ʿһ̨ǰʱȫµ·Ѿˮʪ͸žͺǸոմˮ̳һ
ڷʿһŵлʱǺͻɽ󷨣ʿ䶼ΪɽԼ֮ϡЩǽ֮ǰ飬ոׯʬͻɽһС벻ͷ˼겻ȻѾȵѹԼղǿԣϳĻʱѾʧֱɽסˡż겻ɽôᾫֵزڿֻԼʦѹסλεĴʦˡ
ĳ˿֮ʿ׼һµɮ¡ʱƤͻȻûйɵ⴫һ˵ΪʿиʦΪȵԭС
˵ʱű˴򿪡һʿվſڣ΢΢һЦ֮ûʿ˵ԼѾ˽źһʪ͸˵ɮ£ЩЦһ˵ʦ޷𾭵ֵز˾ĺܡ
Ļû˵꣬ͼʿӰһѾ񷼵ǰûӦеѾס񷼵Ĳӣӵǽϡ˼ʿ䶢񷼵۾˵Ϊʲôңɽȥʹ
ʦҲû˵ȵ۵塭Żʵ۰ɡס˲ӵ񷼺òײ˵һ䣬ȵоԼϵ֮λʦĸż˵ʦҲո˵֪ʦѾ˾ǣ㲻ᵱλʦͯ鶼û뵽ɣ
񷼵Ļ֮ʿɿԼơǰɫѾɽϵķʿڴڵĴŴĺһٴ˵ɽѾǣôӦҲ˰ɣʦͽһһһֺ̡
뿪ŵʱ򣬴ʦ֮ڡ񷼻֮󣬶ɫʿЦһһ£˵Ϊʲô㲻ʹ塢ǶλѾ֪ǶλͲᵽǣ
ɽΪԼ˴ʦָʹ𣿡ʿһ֮󣬼˵µȥ˻ɽʮ궼û¹ɽˣɽʦķּϡɢĺȥˣ¿ϵжݷܿ纣ڿҲҪܸ֮ϵ
˵ʿЦһ£˵ʿһŵУɽ֮֮ܿˡȻǶǣôΪʲôܽׯʬȥСʵۣ
ʦ˵ĺҲеû˿Ҫ粵һ˿Цһ֮󣬳ʿ˵мҺ˵Ȼʦ滹פأķʿ֮㿪ʼ½뿪šڹʦפŵķʿʮɵѾʢһˡ
ûˣ񷼵Ļ֮ʿǴһ£ЩȻؿǰķʿ˼˰֮Ŷ񷼼˵Щʿȥˣǻװһջǣѹ۷Ǹû뿪ţõǹȥ
Żɽλʦôܵ𣿡ЩԳЦһ֮󣬼˵˵ĺǻɽʦĵӡλʦһһĻ𹤡Ӷ֮ǰԪ飬ѾʼŵʲôҲһ֪ġ
˵ʱ񷼶һ¡˿֮󣬼˵ҹ鿴ʿʦʲôҪ̽Һʹʦ޹
̽㣬ɽ˴ʦ֮ĺ˸һȻıˡʿЦһ֮󣬽Ŷ˵ôôʩٿȵۣԲ顣
ڻ濾ôǴġ΢΢һЦ֮ͻȻ̾˿ЦһЩ׵ʿ˵ôʦңֻܽƫˡʦ˵Ҫ͵͵Ǳδã
ʿһ֮󣬲׹񷼻˼Щ˵ȷ˵һʱѾȥ¥գҲǿɻȥġ
ʦղ˵ĶԣʦɽΪʦ֮Ѿһˡ񷼶һ֮һһͭ˳֮ͭ˿ʿ˵˵һƭסʦɽȴƭ˴ʦɽʦһ˵ʱ򣬷ʿͭźȥ
ʱ򣬰µ֪ɮѪ̧˷ʿǾסĹǰÿ֮󣬺ҵ˴ʦɽĵӡ˵賿ʱ򣬴ôɮ˵˷֮߳ŭɮ˶һ𣬱֮ŷһķʿ硣гϵʲôᣬǽ̧ʦɽá
£ʿææȥɽûǵ˰ֻ֮ȵɽһλϵӳ͵ķʿڳƴʦɽϸϸĲ鿴񷼵ò֮üͷԺ˵˲ǷʿŵʮûмˡλУð䷽ʿǰ֮£ڷʿһ޹أдþͺá
Ϸʿ˵ʱ򣬹һջ㡢鲻鼸ŴڿŶһһ
ɽȻƲʶ񷼵ʱ򣬶ӵ۾͵ͷŹ鲻˵ϼһˣҪӱǸԣǲҲӡȥ
˭ң츣ǸϼһҶһָͷҲҪȥƴ鲻ٺһЦּ֮һ䣺ֻҪҵ˼һƴ


253 Ļ
ʿǲϴ֮󣬺ֻֽǵĹõС˺үҴ⡣϶ǽԵĵٱӣǡ⻹ȵ۸ոռݱ¾ո˴µگ顣ҪȻĻȥ͵үıѾնֺˡ
˶ٱ֮񷼱ӳǡ㼸˾ͻڿֵȺ濴ţʼնûпзʿʦǰ˵顣󣬻Ѱ㡢鲻ǵĸԪǡڳǰ˱Ѫģ񷼡Сӻ񷼳֪ȥˡ
ѪԪ֮󡣰ЩȥˣﶢŹ鲻˵ϼһɽʲôӶܿȥǸʲôµģȷˣ
ɵСӣɽô񷼲ôн£鲻ϵЦݶЩɬһ֮ޱ˵츣ǸϼһҶˡ
ͷ˹鲻һۣƽǻȥ֮˵ϷɣɽҲãҲáҲãǺϷҪôȥݡ
ȵթʬر㽫ɽʦ˻ʹСһͬͬסһֻҪɽһ뿪»ʵߣرλѾĸٴӷĹгôλĸТġ
λ»ʵۼλ֮Ϊȡôʦһȵ۳ŷ̵磬Դȵթʬ֮ûŵӽʹ֮ڡ߰ʮҶĦϺУǧɽˮķּϻصǡȵһ涼ûп
ׯʱȫ׵ִ¶ǷʿɵġŵӾͺǿһֻԶԶĶųϼξġ˿ͷзӣѾȵһʧ̳ˡ
֮ڽʼͣʿƺֱѾп콨õڿǲӦøĳɷʿǵĽһЩСҲԥòýͷʼʿģУ
ׯһ֮󣬻ɽʵּҪصʿšϴεŻ˻ʵۣʦҪߣػ⡣¹ʦ˵ķ˻ɽһƵͷΣ˼ɽ˷ʿ¡һ͸ʦͣȰ˵ɽǨƵ
ʿѾǧ꣬ɽȻǴʦҲ˽ԽǨơֻﻢ¼ڻʹУŵǰδʦפأҲʲô顣
ֹ˰£ͻȻЩŹֵͯҥЩͯҥȻ汾ͬĶһ˼˵çѾתͶ̥һʧܣ
ʮǰç˴󺺵Ľɽǹʵ۲ҷ»һҳʲôӡʮǰ³ֵָҥûʵٹΣ£ʼ˳ҥԴͷ
鵽ǵһλеηʿھӼҵĺ˵ģʱȵ·𷨣˷ʿһŵʱⷽʿһűżŽⲻĻ¡
ʱʿһٶȱʵ۳ţ˭Ҳȥҷʿǵ鷳ϱʵ۵деһƺʧ£ǰӦøβѾ
ΪҲû׷û̵̺У͢ξΪʱ⵱˵ͯҥʵΪʿ࣬þ
ŴʦɽӣҲû׷¡ֻ˸ͷµ͢ξְ˽¸Լ˵ʵĹԱͷ
¹˼֮˾ĵʱ򡣱˵سʱڵһηţ˵λĴʦ츣ֻֻǹƻ˵ʱʼʵ˵츣һЩŪԻʼʵۡ
츣ʩʼʵۼȥĸׯӮˣӮȰ˵ʼʵ۸ʮңͯͯŮǧǰɵΪȡɵʵ츣ЩͯͯŮȥĺ֮ȥˡ
Щʿպ«ưԻӢ䷢˵ʱʦʵĲ֮ġϧʹƶˣּ鳭ʿһ֮ǰѾһٶ꣬Žçʱٳּ֡ϰ취˶ĺƽԻ˹ʵۣ÷ʿһŵˡȵׯ˹ʵĲ֮ģŴŵӿⷽʿһš
ôķ̸ʿǵȷϵ֮⣬һЩŪĻʿõĻݵʱĲ鳭֮ңǧֶʲôʱ˵ʿһųͷʩչɱоȹģ
ȻǵЦ˵ģؿɲǵЦġȵթʬһĻͱ˵һģһҼȻɽܼʱϵΪʲôץĻףԼ׶Ļɽ˵˼ٰȵۣ˵ȵεҲǼٵġɽȻʲô֪ΪʲôһץĻ֣
£ԽԽɡʱɽٴصʿţλʵֻǿ˼䡣һټӷ⣬˴ʦһѵͷ֮˻ɽصš
ɽߵĵڶ죬ؾȻǰ㡣ѾİٶһӣǵĹԱֿˡЩ۷׷׵ʱصʥּȷľµҶĦΪµ֡ɳԱǰ÷ӭȡ
ȵׯͬȻּӭ𡣲Ҳû˷ʿһţɽ뷽ʿһΪּӷ⻹ں츣ʦΪʥʦ


254 
ӵУ㡢鲻鼸һֱסھǵСۼ֤һι½飬ŷʿصׯѾȫˡոնµСһקŹ鲻ǵģǵϼһﲻʤ䷳
صͻȻˣٴʢѾ׼ףȥʿСûãؿʼּ˰µֺҶĦʦ𷨡ʼλֻҶĦʦִ˽ûãִ˵ԼʦһλТĵӣǷʿһŵеתͶš
֮رԹТȤּ⽫ҶĦʦλҲе˻ʹСϺе潲˼֮󣬻ʵۿʼТѯʷڷ𷨵ڣԼ߱Ƚ˭Ϊ¡
Т΢΢һЦ֮󣬶Żʵ˵£ͺصһǸΪϣǷ켫֮ʱɸһ㣬ٿط׵硢ǲڻ¡һܵá
˵ʱ򣬹ТĶ¡ŻʵۺԼʦʦ˷֮󣬼˵ȻΪնУ֮˽Կɳɷ𡭡
ضԹТĻشǲ⣬´еĻʵĲǷͷ𷨵Ĳͬߵĸ£Тʦ츣ʦĸ㣬ָͶڷ֮¡˵ֻһ˵ʿŵ˭˭͵ĻǾͷǹТʦĪˡ
ʵ˵⻰ʱҶĦԼλʹɫТ·ûпһ΢΢һЦ֮ٴ˵£ТʿʱǴʦ츣ĵӣʿһֻдʦһ֮ϡתͶ֮󣬰ʦҶĦʦ¡ʱТıСŵɮΪ֮ʦТҲȻͶ´ͷ𡣱£˿ʿŵһ֪
Тʦ˵ĺá֮һЦɫЩڻʵ۵ǰ޷¶ҶĦϺУ˵ʦȻŸɮҲˡԺҲҪڴʦˣҪ𷨣ùТʦ˵ͺá
ϺлҪ˵ʲôȴλ»ʵ۰סѯʱ֮˵Ҳķ𷨣˵ûмôˡҶĦִλʦʹˣҪڹﰾţùТ¼ڷ𾭡λʦĻذϢɡ
˵ʱѾ̹λСִ仹˵ãҶĦϺеüͷѾ΢΢κСѾȥ޿κ֮£ֻܶТ˵ТֻܶԱ½ڷ𾭾ͺã޹ط֮²Ҫིɵ²͹¡
ӼסˡТԼʦʦ嵽˵⣬ŻصصߡһЦ֮˵ҪʵģӦҲֹ°ɣ
ϺиոնĻТϣ΢΢üͷǽǸõ˵˳¸ոʦ˵ùˣТʦ˵˵µĺá
λµǻûжõĻʵ۱㽫֮ǰйطʿһŵУ츣ʵķ˵˼˵֮ĶŹТʵТʦʿġѵ˵ʿһŲûʲôʵѧֻǶһЩ֮ͻƭ𣿡
˻ʵ۵Ļ֮󣬹ТϵЦݡɫŻʵ˵˵˷֮ˣضҲǼ֮ͽʿһѾǧ꣬ǵûʵѧֻǿŻ˵ĻΪǿԴܳ𣿡
˵ʱ򣬹ТѾӦԼ̫ء¼æ˼Żʵʩ֮󣬼˵¼£ТȻѲǷʿϾҲڷʿѧռ꣬ȻѾͶţҲݲФС֮ڮٷʿһš
ʱ򣬹Т¡ʵ۲û¶𱸵飬ż˵ܳδʦ˷ʿһʿһŶ޵ɵе̳Ǵʦ츣һˣɳ
ʱشӹТĻ⡣λʵ۵ĵȻСȴĸׯֱӴ˺еĻ˵Тʦһ£Ȼ츣ʦһˡΪʲôҪͯͯŮѲΪʼʵȥѰǲʢ֮ҩ츣ʦһͳʱ򣬱ѾΪʦˡ㲻ǳϣҲһҲᱻŵܵ⣬ô֮ǰʢǷɿҲδ֪֮䡣
λʵ۶һηŵȤԶԶڷ𷨡Т΢΢̾˿ԥһ֮󣬻ٴο˵£츣ʦѾٶ꣬Щ鵱겻˵ƺ˵һˡ
˵Тһ¡ؿóλʿĺЩԥƬ֮Ǽ˵˵Ķԣ츣ʦΪʲôʼʵѰҳҩʵТҡʿһŵֱ˼δʦɽԼ˶ǳ֮Ǳɳ֮˵ô츣ʦҩߣֺοȥҩ
˵Ƕǳϵ壬ص۾˲˸һ˿Ĺâ
Тûпһڼ˵츣ʦΪҩʵǱܻӵ˺ϡʦռ㵽ʿһΪһ֮֡Ϊűܻ˼ҲԶ߶δ顣
ؿ˵֮󣬹ԼǰĹТЩ˵ǲԣѾꡣô츣ʦΪʲô
ʱ򣬹Тͷûע⵽ǡе¶һ˿Цݣһ֮󣬹ТشΪʿһŵĴˣʦ뱳ϷʿһΪԼĶ


255 
ʱѾǾ֮ɫȽȵׯλ»ʵ۵Ҫ߳١ҲǱТĻŵˣ֮󣬻ʵ۶ǰĺ˵ʿһĻ𣿹ʵʱڣʲǸո˷ʿһżͻ
£ǷʿһҪТô뿪˫ֺʮ΢΢̾˿֮󣬼˵ʼգʼʵһͳµʱε磬ô뵽λֻ˶бˣ֮ǰʱڣʿһűӦñǹʲŻԼϣ˷ʿһšñҪʿƳȴı䲻ʱλǰδʦѾ׹ѧ츣ʦ罫ʦλӴԼĵӻɽʡһʿһδʦĶ
ʼաñҪĬĬظ仰֮ĵ˵ͷ˿֮󣬿ѾĬȻĹТ˵ôڴʦҴ󺺵յ
ТĬƬ֮󣬶Żʵߵ׵յյ֮ϡ
û˵ؿЦһ֮Ѿûٺ͹Т˵ʣźа˰֣˵ͷˣʦҲȥϢɡ˵˵ʿķŽƵģ˭˵޸ӷơ
ڹТ׼ҪߵʱͻȻ뵽ʲôѾ˵ſڵĺ˵ʦһ¡ڷʿһ֮ʱǷ˵ܲٿߡ˵
Т㶡һ֮ŻʵۻػУŪТ֪ģʿһŲ¶ʮ֪֡һ֣
ûˣ֮ʱʡ˹ТĻ֮صɫѾȥ˵ˣֱӻ˻䣬ʾλТп뿪ˡ
ڹТת뿪һ˲䣬¶һ˿ײĹЦݡȵת֮ſ̡̺˿΢΢Цĸɮģ
Т߳˻ʹʳǰѾ׼ذµТܣɫ绹ҹ̺򣬹ТһŰµķȥ
Тո߳ȥһٶ֮󻺻ܹһ˹Тߵʱ˳٣бһٶڴʻš
˵ͷӣ˼Ҷ㻹Ƿʿǻˡ洫˹鲻һ֮С˳ϲģҲͷ˿ʲôӡҲûͷˣѧѧ˼ҺС
Ҳ÷ʿҲգТǹТʱ򣬹ТתͷһۡͼϳǶ󣬳㡢鲻С
˵ĺãźоǷʿƵġ鲻ٺһЦ֮󣬽Ŵ򿪣ŹТ˵ϳɣǶûͬһˣô˵ҲǴӻʹŻȥ˻ʵ۱˼˵С
ТųĹ鲻΢΢һЦ˵߰ɣڻʹˣҲûһˡ
ǾеɡȻô˵ģϼһﲢûоֹϳšһ֮󣬹鲻˵˼һ䣬ղڻʹУͻʵ˵ʲôˣ
˹鲻ʻ֮󣬹ТͻȻͣס˽ŲתͷųĹ鲻Цһ£˵Ҳû˵ʲôһЩźͷʿķŶѡûʲôǲЩŽƶѡ
ݳҲ¯ˣڹТͣ½ŲͬʱҲͣ¡鲻жһ֮󣬾ȻеĳƬ֮󣬿Żڳ΢ЦĹТ˵ôôشģ
ʵʵ˵ѡ˵֮󣬹ТᳵϵǼˣԼһתٴŰµķȥ
ոҪݳ׷ȥʱ򣬳Ĺ鲻̾˿żݳĶ˵˵˵ˣذɡ
ûףһ߽ͷһ߶ųԼġס˵˵ˣôûʵʵ˵Ҳ˵ˣ
ʵʵ˵͹ˡûȹ鲻˵ѵõϼһ˵һ䡣˹鲻һ֮󣬼˵ҪˣϴǹӲһΡͿλɽôˡ
ǵıɣǾ仰ô˵ţ˼ֲǵİְ֣ܲôࡣ鲻ٺٵЦһ֮󣬼˵СӸԪ츣ϼһĻˣ˼ҲַʿǵˡˣȥڰɡɵСӣȥŹѸǼҾϳԵȵ㣬˼Ҳʵʵ˵ŹѸҵѾͷҲһ㡣
Ź鲻˼ҾϰŮСʼǹЦЦЩȻųĽ־˵˲ϯӦͷˣô겻Ҳ֪ȥˡ
Сʿʱ򣬼֮ĺߡһ׺ͷ˳嵽˰ϣҲ֪ںﱻ˶ãѾòѾ׵Ŀӣֻ֮һİӡѵñˮݳӣϵİӡȻһ㶼ûɫ
ʱдһף˵һ¡۾ҡҡλԭתһȦ֮ǿѾͳһ۾һΧľɫ֮˵ģ츣󴬡ôһһεģ˭˭ҡְӺˡ츣ô벻ˡ
ʱԶ߹һһСˡʹҲǸ׺ͷСһ˾к˿һͷӺ֮󣬱ʲô顣
ߵǰ֮Ǹ˾ĺӳԼߵͷ˵үүҿͷе죬벻˭ˣ
Ҳ졣ͷӺСкɽѣ׼Ҫȥһ˲޲ʯͷߵ˶Ǹ˵ߣϸϸĿһ飬һ߿һֹ˵졢졣ôô죿ʶ㵽˭
ʱٴһըף꽽һ죬Ǹ˵ԺͻȻе鶼ԼηѾǧҵ츣Ĵӣֱһƴﵽ˺
ľ֮ǻŭйͻȻƣǰ˹ȥžһȺ֮ŸĴ˺
ʿүү˭˰ɡ


256 ߱ʦ
ϣһĻص˿ջ鲻СͰֻŹѸľУһֱȵ˿ҪҹʱѲҹĹٱ˼Σһ˶׼뿪
ϼһͳһССĽŹѸǰ׼Цߵʱ򡣹鲻ͻȻһ£͵ĻͷֵͷȥͼлһСӰ߹
ϲġ㿴˭˭ҵСǶˣСȵЩͷͷС˭ҡҡλε˶ӵĲϣִ˳ϼһĿ⿴ȥ
ߵ˭е죬ûС·ŵӣϲģ˵ء˵ϯӦͷոջ˵ͷͷģô֪˲ˡ˵һʱСϳߵǸϯӦ档
СӶӵĲŻϯӦǱ˹ȥСܵһʱͻȻһܻص˾Сڹ鲻󣬴ϼһм俴ȥЩ㶣СһΪʲôܵһ۷ȥ
ֵܣʯͷôܻȥˣСܻȥ֮Ǹʯͷ˲ͻȻһЦ˵ô겻ֵ㻹ӡһҾܣôƤ
ʱϯӦ׹λ½һб۾һߵһ֮˵Ͻû۸ʿүүĶôӣҪʿүүԶ𣿡
ϯӦһ˲޲ʯͷϻӡʺָӡүںϯӦ֮ʿһƴ˺
֪Լı²ʿԶȻղԼȫ޷°һͣȫ߱ҲͷӵĶ֡ҪȻĻĶӲϯӦϣɽˡҲϯӦҲӭָͷӡϼһﲻ֪˿Լ
ԼˣԼô˵ҲȺ֮ʿĴ򣬻ô벻ʿѹ֮һҪȥʲôӡ
ǼʿСжӵģ벻ôҪˣʿȻûʲôۼ׷١ɢĴ֮ѯʡ⼸ˡʿŴѰҡ벻ոսǾͷ⼸ˡ
£üͷԲʯͷ˵ڴʿǰ֣ʿ䲻۲Ļ̫⣬֮£ŲʯͷСƨһš˲ȻίүүҲ硣
ʿգ´ž߹ϯӦԼ߹СٴȥСһֱ˵ʿĻſǻ˵ͷôȥˣ㲻֪㲻ڵʱǸ˾͸۸˲ΰ
鲻飡ɵĺ£СĿߣʿԼ츣һƴ򵹺һӵĻ˹鲻ϣϼһһСܵϯӦߡЦ˵ʿүүǿɱᣬ˼ֵܰѻ˵ꡣ˭۸ֵܣҿǻóȥƴġ
ڹ鲻鱻ϯӦ溰ȥʱ򣬰ҲϳӴӾ߳ιⲻǸ˭ôִɽˣ˵㣬ɽϵû£ôǿûɽ
Ҳ˰ĵһӦ䵲סҪ㵽һߵģصԼ񡣲ӽ֮ɫȻЩҲסʼӲŶŶ˵벻￴㣬ϯ֡
ô£˭ôݣָͷӡûһĻҲ˵£ĺ첼һʱ˵ϸɵİɣû£Ǹϼһ˲ˡֹ㣬ҡǼϼһзʿһʦǸСү᲻ô֮⣬Ҹʣ˭ûɵĴ򡭡
ӱȰȰ⼸仰˵꣬ĿҪεˡҺö˵ͱͣٶ˵ĻŪֱӾڰǰɱˡ
ͺϯӦ˰ĻǾһ鲻ϼһʹڴһߺȷһߺʿүү˵ô˵Ҳ췽ʿ츣ô̵ڴϴ͵𣿡
ϯӦ鲻ЦϯӦ桢ͲʯͷӵסĿջС֮ǰϼһӸŹѸӣҲҪϰˡϽ¯ٴͱʲô˳ǽˣ׼Ժһޡ
⼸˺ڴԴȵʱڴ˵ؼԶµһСТ۾ֱ㶶ŵѪеҶĦϺУվŵǹТĵʿ䡣ʿһذףϺеʿѲ˸ϵ
ˣҺ˵ҪϺСТҧгݵĶʿ˵ĹͷұϺжȴҪ
˵ʱ򣬹ТϺеߣŵĲ鿴Ϻеơʱʿ俴ԼʦıӰ˵Ӿǿ̬˽ҶĦһ죬ʦԶûϰֵλáų
Ϻû˼Тųĳ˿ոҪѵʿʱĴͻȻ˴򿪡һʿε˽ŹТ˵ʦʿ˵𣿡


257 ҹ
ߵТʦͽǰѾʿһ񷼣ȫûһ㷽ʿĺۼϵıģҲǰСʵӰӡ
˵ѪеϺ֮Цһ£ŹТʿ˼˵ʦļƻУҪʿŵĳͻȻó͢ƫһʿһţǰɣϺлĻʦΪʿ𣿡
˵ʱ񷼶һ¡ĶˮĹТ˵ʦӦ֪һãΤӡŶ̲ġݵµĽɲ٣Ҳںһʿһš
ӦڻʹпŻʵ۵ģôĵһ֮󣬹Тһ˵һһֱ벻ͨ츣ʦյķʿ׿ڶ϶ҪͶ̵ģأ츣ʦյ㣬δʦĵӡΪʲôҪô
츣ʦԳܻһССķʿͲ𣿡Цһ֮󣬼˵ҹТʦǴ￴ɽʦΪӵģľܣľͷѾõˣһվ𣿡
˵Цһ˵Тʦͨʵ۸ոùڵ̵˵۲鳭ʿһŵĵ䡣ĵ䵱˵ֽţöûʵ۾ͻЩ빬ТʦҪ׼
˵ʱѾʼ߶жݷһ仰˵ͬʱѾʧ˹Тʿǰ
ʧ֮󣬹Тϻ粻⿪Ϻϵɮ£ҧԼʳָָѪϺе˿ڴͬʱһְֻϺеĺģԼ䵽ҶĦ嵱УϺе˿ϡ
ֱڣʿ仹ǲԼʦʲô˼ϺԾһʯֻǴ޾鷳ԼҪ˽ҶĦ˳㽫ӵʿһŵϡ
뷨ʿﲻһˣҶĦ͹ТΪʵ۽𷨵ʱ񷼹˼仰˵ʿ˼Ȩ֮󣬲ɱҶĦ޻ʿһŵ뷨û뵽ֵʱɱТԼʦһ£Ϻвûеû뵽ТȻķѾȥȡ
ϺϵѾʧ֮󣬹Тͷʿһۡ΢΢̾˿֮󣬼˵ҪԺҶĦԶǵǰĶơʿһŵĶ䲻ʦͽͷϣʿһҲã͢ҲȻԡҾҪǰ棬ʱʿһŲУǻҹТ֮֡츣ֶôʿ䣬Ϊʡ͹Ļŷʿһȥ𣿴ӷʿһʧһʦͽ޾ķա񷼺˵ʲô˰ɣʦͽһĿأͬͬġ񷼵ļˡ
⼸仰˵꣬ʿѾĴ󺹡һ֮󣬿Żû۵ϺУһ֮˵ӷĴȻǵֲȻݿƣʿҲԡԶһ۸һϷ
ҶĦѹĻҪԶһ۵ҲҡТЦһ֮ͻȻӣϺеĶ˵ʦȻѾˣ׼͵ãȻҪ͵ǾͲҪѹˡ
˵ʱ򣬹ТָѾϺеͷϡһ˿˳ָ⵽ҶĦУһ֮ϺжоʹʶѾģҶĦ۾΢ţͺϲ£ſһ϶ֹס
ԼʦӣТ˿ߵʿ˵ȥִʦ˵ҶĦʦͻȻз磬
ʿܳȥ֮󣬹ТѾκαҶĦ̾˿֮󣬵˵ҲģĲ롭
ڰһŵʱ򣬻ʹ洫ʥּٰҶĦִ͹ТλɮҶĦϺѾз磬ִ˵ʲôߣһҪԼʦֻ֡ǹТһ˸Ŵּٵ˻ʹС
Тʱ򣬻ʵѾ֪ҶĦϺзϢҪǼТУϺû̫ĹϵֱͬԼ޹ټĹТ
Т̵֮½޹ͼڻʵ۵ϣܶɢһصȻվ̺̺͹Ůȴû˸ǰʰЩ
˹Тָ֮Լߵһ˵㷽˵
ȵТʩ֮󣬻ʵۼ˵ҶĦʦѾ֪ˣȻʦˣôµֱɹТʦݴҶĦʦԲ֮ʽּʦְɮ
˻ʵ۵Ļ֮󣬹Т˫ֺʮĶŻʵ˵֪йТոڷǰģҪɮְרʦҶĦĲ顣ʦɮһղȬТһղʦ齡
Ҳ㣬㲻־ִʦݴͺá˭µ֣ʵ۲̫⡣£ʵ۽ݸ˹Тһ֮˵ǵ۲ⷽʿһŵĵ䣬һʱ˯ţЩĵΣ벻֮˯ˡ
ТװģĴ򣬿˼֮ɫѿдԪ꣬ضʿ׹ƺ˵İӡ۲֤֮󣬹бо۸ǰĹ֮¡۲ǷʿһڹеķʿΪּʿһŵ鷢
˹Тı仯֮󣬻ʵЦһǰĺ˵֮£Ҳһģһ


258 ׹֮
һ仰˵꣬ʵ˿һ֮󣬿ɫЩֵ̿ĹТ˵۵ʿһţҲ³ġѾ˽ʱڣسйز鴦׹ưĵ䶼˹ТԼɣʱʿһѾ꣬׹ưʮ߶Ǻͷʿһйصġ
˵ʱ򣬻ʵһ֡С̽ɢһص򶼼ʰЩ涼ݱʶűʶ֮͵˹Тǰ
ТװģĿ˼ӵȵн֮ٴ˵֮ǰһֱΪǿشй׹Ƶİӣ˷ʿһţ÷ʽ֮֡ʵۻ۶߿˶ߣΪʿһƽѩڿûǹʵۡ
˻ʵ۵Ļ֮󣬹ТѾĵľַ˻ȥڵϣͷ˵£׹Ʒĵʱ䣬ТѾ˳ʿһżʮꡣʵڲ֪뷽ʿһ޹¹Тܶϡ
ʦˣûѯʴʦ¼Ƿ뷽ʿһйءضһ֮󣬶ŹТ۾˵ѯʴʦ飬ã
˻ʵ۵Ļ֮󣬹Тһ¡ֱظһԼĻ֮󣬹ТŻع¶Żʵ˵£²ӦѯʺСТȻŵӣȴǷʿ޷ƫС
Т㻹ǲ𣿡ʱصѾֳͷı飬ɭȻһЦ֮󣬻ʵۼŹТ˵ǿΪʿľ߻к˱˽ⷽʿһţТֻҪȨ׻شղ޵Ļ۵ʿһţҪٴ·ʿ˵𣿡
Тͷ첻ڻʵŭ׼ҪеʱͻȻТ̧ͷֻ˵֣С
֮һ죬ʵ۳Ʋû糯֮İһνТнӳ˻ʹТ빬֮ĵڶ죬˼ĻʵͻȻڽӼµʱͻȻε²֪ƾκûѹ
¹̫ҽΣûҵʵεɡҩʯЧ̫֮æµִֺеУΪʵоҲ֪Щʲôã֮ʵ۱Ѫ³ѪУһûվĻֽ
̺ʵ۵ܹܼЩҽ֮Ͻͣ˺СܹܽЩֽҽռ͵̫ǰ׹֮Ӻ¡ܹܺͯʱ򣬼ͬ˵ʦҲǿּдŷֽҽѪʱѾ첻ˡһλ·ķʿʩ˴ˣֳʦ鲻Ǻܽ˵ģҪּ̫ܲȥʿʦǰȼݡ
ܹܵĻ̫֮󼱼ææɳ˰ӼĿȥʿһŽλʦ뵽ʹУּ̫ܲн¹ػʵ۰ολʦҪڳֱʩչͨǰʹá
ּ̫֮ܲΧķʿٽЩʿʩλʦʹ֮ǰסʵ۵һʱ䣬ʿֳšֻһĹ򣬻ʹۼ˶ٶʿΧػ½ϵзʿڸ
ʱֻзʿŲ·ʿᣬ´ŷʿųԷļٷʿˡʱҲЩʿˣֻҪ˻סʵ۵̫Ҳˡ
Щٷʿʩ֮󣬻ʵۻֹͣסѪֻǻڻԵûѹʿ֢̫֮㽫ȫϣλʦˡ
֮ǿϵʿŵӡλʦּ֮ܲ󣬱ʩչϵʹ£̫ͬٹٶڽĵȴλʦͻȻ
̫Щʧǣֱɫڵʱ򡣻ʵ۵ĲԲͻȻƾճһɫͷӰڷʿҲмʵģ⼸˼˺ͷ֮ʩڳƴʦݵˡ
ôδʦɽǵˡ£̫𽵹İд˴Ȼʵ۵ɽǸʶģ̫֮󣬱Ͽʼ鿴صĲ顣
鿴˻ʵ۵Ĳ֮󣬻ɽο̫󼸾䡣ƻʵ۵ȷ׹֮׹ڴʦвʲôֻҪʩõһʱ֮ڻʵ۱ɻָ
£ɽɢڷʿһ˽ʵ۵˫ʮָָƣָĺѪ˳ʼʩչڵ׹֮˳˿ų⡣ֻʵ˿ڵѪͬī֭һ㣬ɢĶ޷޹С
̫Ƭ֮󣬱㱻Ůǲ߳޹ŹŻɽʩȻػʵۡͬʦ˵һһʱ֮޹д˻ʵ̾Ҳ˵˳ôˡʲôζ˶ɽʦô
˻ʵ۵̫֮˳˵Ĳ֮£̫󼱼ææĻص޹Сһ߰˴Ŵɢһűߵ˻ʵ۵ǰһȦأ̲סʵۣǰһ⡣Ǵʦǧ㣬ʱ㻹һء
£̫βԼεȥ˴ʦǰ˵һ顣ѹĻʵ׹ʲô飬л˻ɽľּ֮֮ӷ˴ʦ˵ͷΣ˼ɽ跽ʿһΪ֮á
Ȼʵ۱˹Ҫ׷ǺΪؽͬʱ׷֮½˻ɽʦֻ˰ٴμӺϴһɽһֱڻʹء֮󣬴ʦ˵Ǹϵʹȥ׹ƺ˵ס


259 Ե
ͷ׹Ƶ˻ûвʵֳ顣ųƶĵ磬ڻɽ֮£ʵŵʱ򡣸ոպʹʦ˵Ц˼䣬ͻȻҡһ£ֱͦͦĵ˷ϡԴƫڼߵ̼ʱؿܾǹһǺĵˡ
ʦڻʵߣڻʵ۱̷һ˲䣬ɽѾصϱ鲼һ˳ĿǻֱͨǸ׹ӡ
ոȥƶż죬ô׹壿ʱѾݲûɽ룬´ʦֱӽϵĳʳˮ̽Ļʵ۷˲ϣɽ԰ص·ͼѾ˻ʵ۵С֮С
£ɽס˺ߵȥ·ʦֱӽ˻ʵ۵ָͷס˺ߵβ֮һһ㽫Ϣĺߴӻʵ۵˳
ĺ߶±ɹֻƬ̵Ĺ򣬺߱㻯һɢ˿Сʱ򣬻ʵٴλָѣֻղűγƶʱ˵˳θشӲ֮󣬹ӱһ£ոճ¶ǵĶȫ˳
ʱ򣬻ɽڸոձԼ򷭵ĳʳˮѰʵԼǰŵǾĳʳֽšһĶﲻͬǰԶҲַܷ˹ƶûɽ벻ǣұ˵ϵĲиʣҲûзһйƶĶߡûɽЩɻˣ¹ƶֵ֮ģԼȻһ㶼ûп
ʱʵ۲ûʲô󰭣ʱ˵ʵٴγµ̫󼱼ææĸ˹˵ѾתΣΪ̫̫֮˿ٴζл˻ɽʦԻʵ۵ľ̫֮˵˼ƣΪʲôʦڻʵߣ֮ĻﻰѾЩִʦ˼
εȷǻɽû뵽ʦҲûʲôġڻʵۺʹʦƤӵ׹ƵģһǻʹеĽˡڴʦɽĽ֮£ʵּŵֱӡӽӴʵ۵ȫѺһûҵ֮߱ǰͲὫǷų
ΪܿҵĻ֣ƾ̶ûаǸҳȻмԼı֣ɻɽ鿴֮󣬼ȫ߱ͷŹƶʵ۱ƶ⼸һϵûС
ΪסЩˣ̫ƽˡû뵽Ǿŷ粨֮ĵ죬λֶѵĻʵֳˡ·ҹʮ֣֮ǰļΣѾ˵˯Ҫɽڻʵ۵޹תΪʦһҡ
ʱ򣬻ɽ˵Ѿϵˡڳ˭ıʵ۵ķʿ֮⣬ķʿػڻʵܡ˯Ҳǻɽ״Ϊʵ۱ݡЩʿ֮⣬ʵ۽̡ͳͳ˳ȥֹǸ¹ƶ˻ǵУŴʦעٸԼһ¡
ǰҹʵʦ˼֮⡣ػصϢʱҲǹˡǻôãʱԼһ˯ͦá
˯ʱ򣬴ʦǶٻ˳֮ѯкνչЩ˵һʱ򣬻ɽɫͻȻôͺ񿴵һͲܷһ´ʦ˲ƶ˻ʵ۵ǰɽĵǶ֪ʲô飬ҲԼʦ˻ʵ۵޹
Щվڻɽʱ򣬲ûзֻʵʲô仯ʱѾС࣬ôʵʲô仯ʱ򣬾ͼɽ˿ֻֽƤǿڻʵƤοһ˲䣬źۿð˳
˺һ˲䣬ڳڷʿﶼһƶûʲôģڳÿʿб°γɽʦڣ˭Ҳ벻ʵŵá޹ⶼзʿ֣Ѳɻɽ˵ӵ治ɣ
ôҲҪȰѻʵ۾Ȼڷʿɽʦһεýʵڵùƶγһûκʹ࣬˵ڶǾ֮⣬ûκβʵĸо
ɽԴʿһ𣬻ûôŹֵ顣λʵ׹֮Լȴʼն벻סԷ¹ƵַԽԽ죬Լһʱ»ʵ۾ҪΪƶݱˡ
˼ȥ֮󣬻ɽԽĸоԼѾʧˡÿһԼǰ棬ԼȻǸǺʱ֣ôֶ
Ѿɽµ˲˸飬ɵľǼǰλʧٶʿϯӦƾճ֣ʿס㡢鲻סĿջСϯӦ棬ɽûеǡǺԼʦ츣ʦҪʵ۵Ҳʹ׹֮ô鷳ֱӽһƾĳˡ
ϾαƶĶǻʵأʦɽһ֮ʹʹ淢תԼʦǰδʦʡ
Ҳ׻ʵе׹֮ڻɽһ֮󡣾ʹʦԵڵڶʱɽʦʹжݷصţʵ۽ʡλǰδʦ׵Ļǻ̫棬綨̫ӵĺá
λʦϢɽ˭û˵ڶ绹ڻʵŵʱ򣬱ʵ۴㾴ɽʦһƵġʦƱһʱ˻û䣬ڴʦƱŵϵһ˲䣬ʵ۾;ǰһͷδʦɽͻȻͷ׷һλʿ


260 Ĺ
ûмλǰδʦɽʿ֮һߵķʿܣ֪λ׷ʿλǰδʦʡ
£ǰδʦŻʵʩ˵ʿʼ£ʴʦɽǰݡδ棬ʵľ֮
ʴʦˣﻹоţ»ʵҲ˲ˣֱӴӲ˳ߵ˹ʵǰ˵޻̫ӵʱ򣬱㾭ȵ۵Ŀʴʦ벻һ΢˴ʦ
˵ʱѾǰľƺйСΪʴʦһµľƾȻǫãʵۻִΪλǰδʦһơС̽ʵ۵ľƾùʵ֮󣬸ոҪһʱ䲻λǰδʦֿס˾ƾ
űĻʵۣǰδʦ΢΢һЦ˵£һ
˵ʱ򣬹Ѿ˳ֽʵеľƾ˹ľˮҫ֮µĵϣ̫յ֮󣬾ˮ˲ð˿˿Ƭ֮ɢ˿С
ƾ˹ȥʵ۵϶ЩѿʱɫѾɺסһԶԶĶ㿪ЩֵĶŹ˵ʲôˣȻ˷ıޣʲôϵ𣡡
Ϣŭܴ˭ʵΡʵЦһ֮󣬻ͷŸŻɽڻʵߵķʿǣ˵ﲻҪˣص֮תʦʦҪĹСȻᱣסµİΣ׹֮Ρ
ЩʿӦһ֮󣬶Żʵۺ͹ʷֱʩ߳˹֮⣬߳һ˲䣬Щ˲ƾʧֻּ̫ܲɽһʹϵʹУЩʿû̸ֻּܼ뿪ʱûôĹأ±ʩչжݷʧ˻ʵ۵ǰ
ŪЩĳЩʿʧĵطüؼ˵¹֮˻ң⣬¼Ҫ뿪߰ɡֻҪɣʲôʲôԱ㡣
Ǽδͷ߹ˣλǰδʦĻǲеסɽĶԼεĳ¡ҲλʦŻΪĵġȻǰλʿǻɽʦ𣬲֮ڱĻڻʵ۵ĶЩˡ
ֻҪڹʴʦ֮ڣʵ˿֮󣬼΢ЦŵĹ˵ʴʦҪ˼ޣɽʦһ޵߾ͺáһûҵ¹֮ˣ׽õĻףʴʦһ޵ߡ
Ǳͺá˻ʵ۵Ļ֮󣬹Тټֻ֡΢΢һЦ֮֮ͻɽһڻʵ۵ߡ
ͬʱ֮еһջСһλʿεİ׷˳ջʱƹ񡢻ƺ񿴲һᳵ·ƹ˿Ժ˺汻λǮүǰ᷿С
׷˽ʱסϯӦ桢鲻ڳԾơʿ˾ٱյϼһСһĶžƺ˭ľƱˣæһʼȰơ
˰׷˽֮󣬹鲻齫ƺ¡ٺһЦ֮󣬳˵εʲô磿ܰǰδʦεССĿջС˵ɽʦڹŻʵôʴʦˣҲ֣
ǱӦڻʹаݵĹʣͬʱһһģһĹڿŻʵؼš
ϯӦµǣר̹λǰʳŹ鲻˵ͷǴк֮ߵϯӦǰһһ˰˵Ϊ֮ǰᣬʿһŵλǰ뿴ʦ츣ʦϡ
Ž츣ӽ˺һһĶԹû뵽ǲ츣ãᵽ츣֮ãʿϯӦֱӷƱϣ˹һ֮˵ʿүүҺĲ죡סˣʿүүǰ
˵֮ʿתߡ᷿溰ӣְãߣ潹ȥ
ϯӦĻû˵꣬СһĴ˳СһֱӴܵʿϣŹһ֮󣬶ʿ˵ͷôô󷽣ҵʲôԩͷ˰ɣ
ϯӦһûлشСĻбۿ˿ŵ˵Ͻ˵ʿүүкû㡣˵潹ݣȥǲȥ
ô˵ҲȺ֮һʲô￴£ЩĿϯӦ档ʿ۾֮̾˿˵ȥȥʶһ£Ӧܡ
ޣΪʿүү㣬潹ݵ԰ڣȥȥ
᷿洩һɤӷ֣
Ǽҡڵ˳ȥЩεЦһ¡ҲǺ⡣λǰδʦŹ鲻˵ʦ֣˴¡ĻҪġ
ʵһʮ죬֪ǲǸ¹ƶ˼ɻλǰδʦԴλʵ֮󣬳˵йһ֮̽󣬹ôûжԻʵ֡
ƺǲģ֮һҹʵں˯ʱ򣬹ͻȻƾճĴԱߡʳָŻʵ͵λĹ˹ָͼص촽϶УƵƮһƺɫϢ
ϢƮ˹ʵָϣϢԽԽأǰδʦָϣһɫָһ
ȵһϢӻʵƮʱͻȻ۾ŹʾԼߣ׳ʲô顣˿֮󣬶Լվŵ˵лʦ־һ
лͻȻЦһ£źָһժ˻ʵ۵͵С


261 
ָص֮Ѹٵٴλ˺ɫڹʩ֮£תۼ˳Żʵ۵ɢȫŴȫë׵ɢĻʵۣ΢΢Цһ£˵ҪƶŻ֮ǰǼιƶȴþòɢ¹֮˵ֶõ˼㣬ǸҲ¾ôˡ
˵ʶһ¡۾Ѿǻ֮̿Ļʵۼ˵֮ǰлɽʦҲᱻ¹ƶĪֶιʶҿºڡ벻ȴһٵ֣ıǸ˴ֱɱУ˭Ҳסαôʹ׹֮Ȼôֻһ˵˵ͨˡ
ѾͣڳԼĻʵأٴεЦһ¡˵ʼնûʲôı棬׹֮ǱԼµġԻɽǱⲻ˱жһЩɣΪһ֮¹ƶ岻ɢڼҲǼ˺ٵġʵڲһ֮Ϊֱʼ֮󣬲⵽ƽʱ򣬹췴ʱѾǣҹʧɢӦ׵Ļ϶¹ӡǣӡֻͶ̥ʱſܻĥε˻ʹ֮ȴûڱµҵµӡǡ㱳Ǹ˳Щļٵˡ
仰˵꣬ŤĻʵͻȻ۾ֱĶŹʣǿϺ񸽹֮һĿ˿֮ͻȻЦһŹ˵ɽйʴʦһǡ
ʿһֻһʦֻǷʿûٰɻʵ۵˵꣬ѾĻǰδʦ˵ɽʦҪӪʿһţȻҲὫ˼ϡУʦʱҲ̫ϲС
仰˵ʱ򣬻ڴϵļٻʵͻȻ˹Щյı۾˼ڴ֮ٴ۾Żڳ΢ЦĹ˵ûʲôӡǣղžթҡȵ۳ţô뷽ʿڻϴӡǣʴ󡭡ֶΡ
ʳżٻʵ΢΢һЦ֮ٴ˵ȻѾˣǲҲ˵˵سƵûжãӦû׾ҵģϧǶҶһˡ˵ɣ˵ˣҲźýϹƶڽⶾ
ˣڹʴʦǰҲһ¡ٻʵͻȻһЦŴӴŹʼ˵֮󣬻ʿһΪᡣǵʼʵۡҲû˴̰ɣʣԺǼ졭ʿһ֮ʱǵҲҡյֽ
ʱ򣬹ʵɫҲųĶ۵˵ԭѡ̽ң⡣˵ʱλǰδʦԵĴ߶жݷԹΣԼͺ˻ʹһȫоһ˿ݷϢҵĵ¾Ȼ󷨣ոǸٻʵ۸Լ¹ƶʱѾһ߶󷨡󷨵ǿӦʹ󷨵ķΧ֮ڡ
ð׷ˣҲȥˡֻٻʵ۴˼ڴ֮󣬼˵֮ǰ½ʿһŵʥּѾˡǵšʱ󽫾͡ʦ·ʮˡѾʼ㷽ʿŵɽˡʵ۵ּʾ׼һ롭ҲҪǵšʡ۽Ƿʿһšˣڡڻʹ֮ڣʿȺֻСһɽεĽѡλۡ
˵ʱ򣬼ٻʵһںɫѪ˳Ҳ֧Ųס̱ڴ֮ϡ
ЩĿͻʵһ׵ˣ˵ߡЦһ֮˵ǹʾԸһۿ֮ǰʲ뿪ڿԷֻҪһ̣Ϊʮȡһ̵ʱ䡣
һԡδٻʵһںɫѪ˳Ϣ̱ϡ۾ŹﲻͣظţûͲߣһû㲻ߡ˵ʱ򣬻ȥץʵ½ƺʿһŵҪҪҪ
˵ӣĽԼֵ˹˵Ĵϣץ˹ʵһ˲䣬ٻʵ۱㲻˵ƺҪþԼȫһʱ䣬ҲҪڹʿɽŵĴһʲڵʱ䡣
Тʱ򣬹ʵһ仰ŬһļٻʵһʱѾ˵ֻþȵλǰδʦ˵㲻ԼѡǹТָɵģǰɣҲΪλʦˣôáӦȵۼλ֮Ϳʼﱸˡ۵ĵӣǳǵ֮ܵϻʵۣΪТѾһ޷ǸʱѾʱıˡ
˹ʵĻٻʵ۵ɤ﷢һ󡰸¸¡ʲôҪ˵Ѿ˵һˡڹϵҲĴ˵ϣ忪ʼֱ
ʿѾûʶļٻʵۣ΢΢̾˿֮󣬳˵˵ģֻҪһʾҪ뿪𡭡
żٻʵûûл˼΢΢̾˿ոļٻʵۣתŹȥ˴֮Զʹŵķ˹
ʱĻʹͺһһ߿ɰζûпһӰϹ֮ʱͼıؾ֮·ϣѹѹռ˵ǹʵĹٱΪ׵һ˱һλ¥ĵӡĪ롭


262 ˵
ŶѹѹĹپ֮󣬹ֹס˽ŲĿЩ˵ɨһȦ֮ͣĪϡһЦ֮󣬶λ¥ĵ˵λ¥ҲѲ˸ϵˣΪסң
ûôԴסʴʦĪĿŶĹʣһ֮˵ֻҪסһӾͺãһʦһӡ
˵ʱĪһٱͬһЩ˼һĶӻͳһССĴƿ󽫴ƿҺ嵹Լ
Щ˽ƿҺʱ򣬹ûκεĶһЦϡ˺ȸ˴ƿҺ֮ٴζĪ˵ҺɣѾʧܾˣ벻¥ǰȫתɰʱĲ֮Ϊסһ𣿡
벻һ£һ¡˵ʱĪѾĽԼĳ˳󽣼Źڵλһָһ˺סʴʦһӣǾͲ
һصͬʱĪѾͷŶĹ˹ȥͬʱһҲԼеĵǹĪλǰδʦ˹ȥ
Ŷ΢΢Цһ֮󣬳ѾǰʮԶĪ˵ʱ䡭
ͬʱǧ֮ķʿ֮ڣТλ¥λĴʦɽ
ڸղżٻʵ۸Լ¹ƶͬʱʦλѾʼʿš벻ǣ֮ھȻûκεĵֻֿһЩ𹤷ʿһ·ϸûһķʿˡ
£ڷʿ֮˸顣˷һ˭ҲȥСԺӺһƵ֮⣬ûзһʦˡЩʿ뾡˰취ҲԺӵСԺӾͺһǽסһʿ˹õľ俪Ƕ˭Ҳĸǽ
ʱ򣬹Тʿƾճ֡ʥָּʾپȥѲڣｻʦͽͺá
ȵپȥ֮󣬹ТŶԺӺɽʦŹ˰ݷãΪ˲ӭһ𣿡
ȻûмԺ˳Ƭ֮ɽѾ˳ТʿŵġôҪԳллбµĻͽҪҡ
ǹТ͵Ǵʦˡ˵ʱ򣬹ТѾߵԺӵǰǰһһͬʱʵ±ŷĻ𻨡ȫ뵽ԺЩ˲ûסֱТ߽Ժ֮ϵĻĿʼɢ
ۿŹТϵĻ𻨾Ҫȫɢʱ򣬵д˻ɽλ¥أТԳŹˣô֪ܲһλʲôطɣôͻȻһϲͰŵУΪӦ𣿲ʡǵ¡
ɽĻ֮ʱТͣ˽Ų΢΢Цһ֮󣬻ͷԺ˵λ¥˵ʦˡǶλɡ
ʱͼλŶߵ¥ƾճʿߡһλ¥ҲĴԶ˹λ¥վһ֮󣬴¥ץסһԼ֡һһ߽Ժֻ¥ҲǱŷҫ۵Ļ𻨣û¥ϲûʲô쳣ı仯
λ¥͹ТԺӣֻԺſڵʿš
ۿλ¥ҪߵТߵʱ򣬶ĵͻȻ򿪡ɽһ˴˳һ֮󣬻ɽЦһ˵λŹˣʿһû֣֮ɽѾǶԵĴʦˡ
ʦˣȻʦͽҡȴûʿһŵ˼ʱ򣬴ߵ¥С˵Ԫģҵĵӣôʱ䣬Ҳøǻȥˡ
λߵ¥Ѿ˺͹Т֣ɽһһ׼ڻɽ򿪵ŵʱ˰ͷԪڻɽһֵĿԼߡ£¥˲⣬Żɽ˵˸ֻҪʦӻңǷʿŵ飬¥롭
¥˵⻰Тϲûʲôı顣ֻǳλ¥΢΢ЦһԺ˵һ䣺Ѿߵˣ¥ȫԺˣпƾųµ𣿼ȻˣǾװɡ
˵ТͻȻЦһŶĻɽ˵ʦǧ󷨵еķʿгɡԺֻˣǼʿϴʦ㣬δûһս֮
ǹТҪʧˣвûʲôǧ磬˻ɽһ֮⣬ŵҲһķʿɽĺһ֮󣬼˵֮ǰѾ½ĽеķʿǽΪֹڻԽʿģҲֻҺͼʦʴʦˡʦڵĽʿһţʵֻǽʦͽˡ
ɽĻöĹТ¥Щ벻ֻλӡס¥̾˿ߵһۣȴû˵ʲô
ŹТļƻǻѪڹУֻҪλǰδʦ֮ǰԪǸţǾǳɹˡڽʿһŵĺڹɻʵʲҸıˣֻưͿ
Żɽ˷ʿһŲ˵󷨡ǧ罫ŵзʿССĵУ͵Լ˳ȥʱͻȻɱһֲڿ鲢ûô򵥡
ʱ򣬻ɽſһۣ˵ŵֻʣ»ɽԼǻҶ𣿡


263 ֮
ʱӡ¥ҡҡͷתҪԭ·ءȵתոȱŷһ𻨣ǰһ濴ǽλ¥סû¥Ȼ֪ȴֻ˻
һλ¥۾ֱŵЩֵ̿ԪʱѾ˲һԼˡһ֮תͷָŵԪŹТ˵㲻Ҫ屦Ԫ
屦Тظһĸ֮󣬳λߵ¥˵ԭķŽ屦¥ʲôûйТģ˵¥ռ浱пʲôТҲ֪
ԪҰѼ֮һһ˵¥˿֮󣬼˵һԼԪҲʲôɰ屦Тˡ¥ûнʿһŵĴ㣬ֻҪ֤ϲ޹һ˵ʿһȻۣԶûеҪĳ̶ȡʿһ£ɽʦҪ¥ͷϡ
˵ʱλ¥Żɽ˼ɫĹТ˾롣¥͹Тͬ˱ͲοǼ仰ԼѾֱ
¥ҪˣɽͻȻѡ¥Լ߹ɽЦһ˵Ԫ棬δԪ¥Ҫ˼ˡ
ڵĴŴ򿪣ſֻлɽһվȻųƴʦǹТ¥Ҫ߳ࡣк¥ԼˣûлǾйˡ
ɽ˵֮󣬹Тɫ˲仺¥˵ǵĻɽˣ¥㼿סʦ˵ʱ򣬹ТɫͻȻùһ֮˵ʲôҪһˣѾһʿϡ໹һӵʱ䡣
仰˵ʱ򣬹Тһ£һɫͭСҲλ¥ˣֱӭŻɽķ˹ȥ¥һ֮󣬻ͷ˿һԼ
λӡ¥Цһ˵ҵģڳ뿪ļ
Ԫ棬ҵʱҲˡô޹¥˵֮󣬴һӭŻɽ˹ȥ
ʱ򣬴ʦҲǱѾȼĳˣôɽûһ˿һʤ㡭
ʱԺ洫һǶǳϤʲ֮ڣ˼λҲöԴʦְɡʱʵӰƾճԺſڵʿԱߡ
ôܣʱТ۾ɳۿ֮⡣Ժλǰδʦ˵һʿزסһ𣿡ûȹʻشߵʿѾ֡
ʵͻȻ֣ͬԺſڵʿһղ֮ڲ˲ʹöݷ󷨣󷨻ȱλǰδʦôͻȻðģ
ʱѾݲʿ룬ҲһѾʹֱӶŹʵԴ˹ȥֵͬʱѾʼ߶ͬʱԺļ˺ֵʣǿЩ
һ仰û˵꣬Ѿһָʿһ¡ǰδʦֵͬʱʿеĳѾϳڡֱͦͦȥײԺſǵǽ֮󣬷˵ϡ
ʿֻʣ֮һĳҪסʡովһѪ˳еİسĵ˵ϡʿʹȫûֱٴˤѾǼˣһ
ֻתֻʱѾסʿ䡣ŹТ˽⣬ҪסԼĵȻѣλǰδʦҲҪűĵʿһ˭뵽ֻһ㣬Լλͻɽĵӱ㱻ס
ǹʿ屦õ𣿹Т˿֮󣬿λ¥һۣ˵ס¥ϣ¥ǰԣӳԪ֮󣬻Ὣ屦Т
屦ѾҽӳԪõδλߵ¥ѾӭŻɽ˹ȥͬһʱ̣ͼɽеĳ¥˹ȥĴ˦һ¥ǰ֮ϡ
žһ죬¥ǰرĻ𻨡һ󽹺ζ˲Ժ¥ûиоʹһû˿ͣ٣գ֮Ѿ˴ʦĽǰ
ǴʦΡһ仰ڵʱ¥ҲһһķŻɽ˹ȥ¥ķԼ˹ͬٴνԼ˦Ļ޻˹ȥ
һľ죬ޡһ֮󣬻˲㱻ɢһһȭͷСĻɢһ𡣻ɽųֻҲʼͣץĽʱ򳤽Ѿڵء
Լ¥̫࣬ɽæȥȻѾ󷨻أµҲֻӲͷƤ洳λ¥벻ǣ˵֮ûʲô仯ԼСĺͻɽභغϣûʲô󷨻ء
ʱ򣬻ɽѾˡۿžҪ˵ԪߣȻûдء¥ͻȻ˹ŻɽЦһ֮˵ԭһֱթңʲôûСһŴ󳨵ĵȻǼסˡ
׹֮¥ʲô󷨣ȫŻɽûĽ¥Իɽֿʼ޼ɵ޺һŻɽ塮ҧȥߵغ֮󣬻ɽϵĳ䣬ʦӺŴӵз˳ȥ


264 ռ
ɽȥ֮¥ȥᱻȥĴʦֱӶѾŴԪ˹ȥʱ¥ѾʼԪ񱻽סܵûУ¥ץס֮ӾȻ̱վվ
ٵģԪķӦ֮¥һԪ¹һξѪ¥æʼԪӦԼǵξѪƬ֮䣬˵üλñһƬ¥ǵѪͻȻԾԪԼѪų¡
ԼľѪ֮¥˿ץסԪȥûе߳ſڡͼһȫ˳˹¥ЦһԪ޹˼޶ŻɽһӣҵоȻ¡¡֮
ۿűҴڻɽϣλδʦҲҪˡʱһӰͻȻڻɽǰִӰץס¥ıҡ˾ȻǱں͹ТǰδʦʣʱĹТѾѪĵ˵ϡ
ТǺ͹λǰδʦҲô̵ʱֳܷʤġ¥˻ɽ֮󣬱͹ТһֶԸʡڿԸλǰδʦѾˣԼܲƽԪȥδ֪֮䡣
ץס¥ı֮󣬹ʳŶߵ΢΢һЦ˵ǺͷʿһⳡǧϷ˽Ҫˡ¥һΪ˲Ҫ񡭡
仰û˵꣬ſڵϵĹТͻȻһ˲䵽˹ʵŵͭǰδʦĲնȥŹТֵһȥǰδʦҪԴּˡ
ʱ򣬹ʵĺλͻȻһֱӴ͸˹ТšڰһȦ֮ٴη˻ٶȽ֮Զλӡס¥ſǹֻ֮̽һ
Т̽͸֮屻ᴩĳɳȥԶٴε֮ؿڵ͸ѪѾֹסӿ˳Т˼ΣȻûдӵ
Ȼûлһ֪£λǰδʦ۾ǰ¥ź浹ڵϵĹТ˵ǲ𣿹ТҲǷʿһųġڸͶţʿ˾ҪϾɱ𣿡
ʱĹТѾ˵һ죬Ѫҵһӿ
ŹʶŹТ˵ʱ¥ͻȻһԼȫ˳ǰδʦ˹ȥһޱ¥ץס¥ͬʱѾǰδʦͬʱ¥һһģһĶͬڵ˳¥Ǳߴ˹ȥ
˵֮󣬵һ춯صľ졣ʿŶŲǰ¥ĵǶʱ̮һǸ˲㻯Ϊ촷ۣ¥屻ըĳ˳ȥײĵͲͣĵײ
գ۵Ĺ򣬹Т¥˱㱻ʽˡһѾˣ΢΢Цһ£Ժһվŵ˵¥ֵ𣿡
˵ЦˣڵҺ㶯֣ɱλӡ¥Цһ֮󣬼˵ԴûҲû֮ġǶ˷֮һִ̫ţҲ沨
沨˵ĺá΢΢һЦ֮󣬻ͷڽԪ߹ȥĻɽһۡԼĴʦ˵ʦĹٱлһЩТ¥ؽʿ뿪ʱԸһͽ䣬ȴҪ˵ЩͨıʿΪá
ʦڳƺԼΪʦɽϵı㰵ŵлԳʿҲֻ͹ˣԼոսŵʱ򣬷ʿһǺεȵķʢʦȴսԼϡ
ŻɽȻ˵ӣ˿˵Ҳ֪Ϊ˴ʦӦܵĿѣȴ˺ڹ
ǵġѻûнʱ˵ĹТλƵվʱ˿ڵѪȻѾֹסֻղѪʵ̫ࡣТɫҰ׵ļһģһ߲ͣĴŴһ߼λʦ˵ʣɽǻʵʥּҪʿһţּ֮ǰǴһʱżꡭͼˡǡλ¥ֱӲٿعˡ
˵ʱ򣬹Тһûվٴε˵ϡѾֹסѪ˿ڱôһڣ˿˺ٴѪ˳
ŹТģʵЦһ£ٴ˵˭˵ʿһҪٴˣʱѾ˴£βڴȥˡӽϽ޷ʿһţТԸˡ
˵ʲôʲô޷ʿһš˹ʵĻТܺһļٴδӵǰλʦ˵ֻű鳭ˡϴһû˵Ϊʲôûзʿһˡ
˵Т˼ڴ˵ֻҪ屦ңԪ¥ٹʮꡭʵ֮󡭡ǻٴˡʿһŻǷʿһţΪʲôûзʿˡ
Ǹʱ򣬻ʵۻķʿһΪ֮ȫ֮ɷʿšʱɫĻɽԼʦ˵εĴʦ˵ȫҲˡ¶Χ˷ʿðɢķʿʮŶֻءһƴҾУʦҲûա
˻ɽĻ֮󣬹Т˴ʦΪʲôô˵ռ桭ռ浱п𣿡
ɽĬĬϣТ±øӼ˵ôֻõ屦ٷֲͷʿһһ¡ʱż꣬û˷ʿĸ
ʱ򣬹ʶѾЩԵĹТ˵ûˡ
˵֮󣬹ʶԼĵ˵ɽȥ͹Тʦһ̡


265 
˵ʱ򣬻ɽѾſԪԼǱѾ˻ĳߵ˹Т֮󣬶յʦ˵Т㻹ʲôҪ˵𣿡
Т̧ͷ˻ɽһۣص̾˿֮󣬿ǰλһδʦ˵ҴˣǾʹװɡ
ʼֿʼŰûڵǻ˵ʱɽѾˣ¼æĳҪŹТĲնȥֵͬʱТѾ˲翣ȻӭŻɽеĳ˹ȥ
ТǷҲʿǳõɽʶȻλʦѾˣʦǲҴ⡣תΪأӹȥͬʱѾ˳ȥ
ϧɽĶһģ֮¹ТٶȾȻƽʱҪѸ͡ʦ˳ȥĽŲûأТõѾ˳˻ɽǰ
ڵĳͬɽİ첲Т翵ڵУɽ˼ζûнԼĸ첲Ӻеʱ򣬹ʿ˶ߣǰδʦ̾˿֮󣬶ŹТ˵㻹ǲ𣿷ʿһѾˣ㻹ҪԴʦ𣿡
ʱ򣬻ɽѾ˴ִӹТλʿһһλʦЦһ֮󣬶żĹТ˵һֱ۶ѣûоûˡ
ֻǡһֱ𣿡Т˵ʱѾٴǰһɽİ嶼Լ޵嵱СɽɫȥŴ˼ڴŹ˵ʿһš֮ҲˡǾʹס츣ʦҵĴҲǡԺ飬ʣǻ˵˵µ°ɡ屦Ԫǣ˷ʿҲգ¡ȥ츣ʦáҺλ¥ֻҪ㽫Ԫͱ
ТǾ档ûТĻԼӰСһ֮󣬹ʼ˵ǷҲŵķ𷨣Т㡭ħ𣿡
ޣ㲻Ҫ˵˵ħֵʱ򣬹Тýǰδʦ˵ǵҡʦ￴ƬʦҲħ𣿡
ʱλ¶¥ҡҡλεĴӵķ浱ŹʵעڹТϵʱ˲䵽ԪߣһץסԪĸ첲֮󣬶Żں͹ʶŵĹТ˵屦ҵǳȥ֮ұ
¥̫СʴʦˣĶܡҵĵط𣿡ТһߴŴһ߶¥˵屦ϵĶ¥ãȻҲϡʣ屦ɽ
ΪҪЮʴʦ𣡡ʱɽѾȫ죬ТѾʹĻʱɽѾ͹ТƴˡɽҪӼ
£λһδʦסԼѪҲҪĿԼҪЮԼʦ𡣲ڻɽҪԾѪʱ򣬹Ѿһ˶
ʼûκԥӻͳһžŹТ˹ȥſסɽĺнӹ˾֮˵Ԫ屦ˣ˻ɽ
Тӹ˾֮ľһš߶µĽ򿪣д屦ĸֵ׭֮СĽպã¥ԪߵԼ֮󣬺ͻȻʦڣλǰӦ
ТʹʿһŵĹٱ仰£λĴ֮£ԺռܹĹپΪ׵ٶһ˼ı飬벻ףССԺΪʲôԼȥԺνȥġ
ԺѾ˹پ֮󣬹ТŻɽһһԺƶλ¥ѾɴĴԪһ˳ֱӱТλʴ˳֮Ҳûǰʡ
ߵԺſڵʱ򣬹ТŻɽͣ˽Ųе忪ʼĴӻɽϷ˳ֿһ˲䣬Тڻɽĺ󱳰һ¡
أһ죬ɽ֮һŹʷ˹ȥǰδʦ˫ȵĽסԼĴʦ֮ȥҹТʱ򣬲ŷѾԺӣʧĹٱС
ѾǼʧλã̾˿֮󣬶ŻдŲĵĻɽ˵ҲãķաߵˣҲˡʣµľͽɡ
ɽ˵ͷԼʦĻ˵Ȼˣһ̡һ仰˵ʱ򣬴ʦѾʼߵԭǵķ浱У߶󷨡
ŻɽĶʿŵĵ濪ʼҵĻζŵĵ涼ʼһһѷ졣Сѷ촮˴ѷ죬ѷΧﲻͣȥĹپҲ񣬲ָѾƴߡæ֮Ĺٱ䵽Щ޵׵ѷ쵱Уʦ־ɥѷ쵱С
ٱӳʱʿű㿪ʼ̮ǧש߶û
º󣬹ٱǰȥѰѰλʦʬ塣ֻҵٱʬ壬λʦͺƾʧһ
ڷʦűʱ򣬾ʮ֮һСɽϡ㡢鲻鼸վ̮һ˲䣬ϼһ岻ܿƵĶһ¡
ڽˡʱ򣬹ʡɽƾճǵǰ˶һƬ棬̾˿֮󣬹ʼ˵еβҪǰæ


266 
ʿһŲܻ츣ʦӵɽԥһ֮󣬼˵Ժɢʿһǻ¥һ˵ϣʴʦڱ˵ϡԡֻеˡ
ɽ˵⻰ʱ򣬱Ŀһ۹鲻顣ʦֹӣλʦͷ㿴˷ʿһŸոձķϣһվĹ鲻֮ѵõɽ˵˼䣺֪ˣڹȻ˻Тȥ
лɽЦһ֮󣬿һԼߵʦ𡣶һ֮ЩʵĶŹ˵ʦҲ뿪ˡ
ʦͽԺʲô㣿ʱ򣬹鲻ҲѵõϲЦݣѾ׼Ҫ뿪Ĺʡɽʦͽ˵ֻҪǲȥ츣˼Ҷٻܰæ
ôһֱͷʦ֣ξͲ鷳ˡЩǿĳŹ鲻Цһ֮󣬼˵ûȥ츣ʦˣͻɽһ𵽴ߡô꿴ҲûĻᣬøĴˡ֮ǰðλĵطϣԺͱķʿһһɢ
˵ʱ򣬹ʡɽʿһδʦ㡢鲻ֻ˰ɽʦĶ˵˼֣ʵ˵ͷ֮Ƕͬʱ߶жݷʧǼ˵ǰ
ʧ֮㿴һۻڸпĹ鲻顣е˵ϼһϲһսӽ֮󣬱ʿһŵ󹦳ͷҪˡ
ʵɣû׻ɽĻ鲻Цһ֮󣬼˵ɽ˵ǣʿһŲܻ츣ʦӵ˼ҿҲ츣ĵӣղǻǶ˼˵ġ
鲻Ļû˵꣬ЦݱѾϡʱ򣬰˹ͻȻһĴȣָѾܿ˵ˣղŻɽСүڹСү壬ˡ¶֪ʿһŪſ¡Ӿôһ˵
˵ʱڷһһڴϸĵ绡˶ӵϣ˲㵹ڵϣ°ĭĳ鴤һӽӷŵֻ֮ͷüëԹ鲻˵ϼһҪӱ𣿡
Ҳǲ֪˼Һô졭㻹ڴҷĵط¹鲻鲻ǰĻͶ֮Ľޡ㿴ףźһүСɽȥ
Զ֮󣬹鲻һѽԼı˶ӷŻ˳ĭӵİ˵˼˵㣬ɵСӣ͵־͵ˡĺǺǵ˵
建˰ֹͣ˳鴤ίĳɽλ˵֪ĺ
һ쿪ʼϱ˷ʿһű¥ֻٵĴš⴫˵бۣӵʿһΪʲô㶼˵һɽΪ˰ںڹͷҲɷѿˡ
ʿһŻٵ֮ĵ죬Тλ¥ֿΪĹʡɽʦͽûҶڰУǴǧ屦㵽˻ʹС
Т˷ʿһѾġϲѶڷֹʿһûΣʵۡТߣʵûʵΪơɽ˻ʵ۶ӰˣҲɵ
屦Тȵ̫ƽ֮ĶͬСɣóóȻĻһʡɽʱɱֵضûС
صʹ֮󣬹ТҪҿһֱ벻ͨšôһʿƬ֮صʿŵġŹТ˽⣬츣пĵжٽٶ࣬Ҳܳ츣ȥ
һʿѾһʬ壬ЩǷҺ֮Ĺһʱ֢״һʿ϶ûˣȫйֵĺۼ
ΪŹֵ⵱лһˣǸųĪ벢һʿСĪλ¥ⰲģϸ˵Īλӡ¥ĵӡԴλʦû֮䣬Ѿ˸һλ¥ĵӡ
Ϊ˰һǵԼ¥㽫Ī밲ʿСҲûиĴͬĸһƿҺĪ뽫սȻԼʦԣĪ뻹ûˡֻʧˣǺһʿһ𣬿ʬȥˣ
ڹТһ˶ѰĪʬʱʮһССسլԺУТҪҵĪѾ۾ǰ׺ͷƬ֮Ī׹׺ͷԼһ½һϯӦ棬һԼзݺȺ֮
ҡ𣿡Ī֮Ϊļ䵱УѾ嵽˹ʵߣλʿͻȻԼ͹ʵм䡣ϯӦ֮˵ֱӸһƣ۵ʱԼˡĪѾ㲻Լǻ
ޣʿүүһƣ㻹ǻϯӦĪһ֮󣬼˵ʿүүһûϽйλʦСԼ˵ܱȵ˭
ô˵ˣҵĽˣ˶ˣҲںǱˡ϶ԼѾ˵ʱĪ뷴˿
ʱϯӦŹֵЦһ£֪ԼġѶ֮󷴶̹ȻĪ˵Сˣֱʿүү̥Ǿ˻һεˣǵ¶ǲҲˣ


267 
ĪЩĿһǰʿһ֮˵ڵ
¥ĵĪˣʿүүҵĵīˡϯӦһЦ֮󣬳ѾĪ˵ãʿүү˳ۣСͽܡڹ¿ĸͷһϽͳԶٷˡ
Ī뻹һĪӣһ߿ֵܲˣ߹˵޶ȷһεġΪһҺŲܰĹ⡣ӦסĻǣֻѴ߻ġ
סǡѴ߻Ī޷˵飬޳ɴͨʿҲܸܸʿԽĺ蹵ô˵ôһ£Ⱥ֮Ȼ˵ٻֻ˵ģԼʵⲻˡ
˵Сˣ˾ǻˡô࣬ȿĸͷݸʦ˵ĪճԵӣʿһЦ˼˵㣬ϾҪˡϽȲҪͣͷȥ
ʦ𡭡ʱĪվϯӦ˰˵ʵʿֱĪֻؾͺã˵ֻδؾǻ¡֮ǰļ仹ڣĪͶʦʵ
ˣڽīĪʲôǰ֮֡ʿүүҸֽīĪ벻ԼΪʦϯӦɫλʿǰҪյӵʱ򣬶˿źǰʦƨɵǵһ
ϯӦҲƢӶĪ˵ʿүүζйʲô£ΪѾһΣûҲˡôʿүүô㻹ȥǼ
Ī̾˿ϯӦ˵ĪģʿÿĪȥֻء
Ӧղű˵޶õ̵ġʱЦϯӦ˵ĵӲҲգ˼һɱšߣպҲֻͽա
졢졭ϯӦȫûĻ£ֹס֮ʿЩĳĪЦһ֮˵ʿүүôˣûһƽ˵顭
˵ʱͻȻһƶĪ˹ȥžһ֮󣬽Ī˰յУص˵ϡ
ϯӦһɾĪķȻûεֻ֮һãȻĶǰϯӦ˵˭˭
Ī֮ϯӦЦе߹ȥ˵ͽַԺˣסˣʿүүϯӦĵӣī
ϯӦΪ֮Цһȴû˵һû˵ٵʿʯͷСԴĽ¶˳Сһ￴šīԺʦ֮󣬲ʯͷһ˵£ɽ϶ҲôҪɡ
ꡭС
һȥТûеȵĹʡɽʦͽȴҲǺˣ֮ҹТڹеװģıоġʱͻȻһ˵Т㵹Ǻ£ȥ屦ȴТ
ʱ򣬹ТͷһǴ˭ġ֮󣬹Т˿ƵĽǰľպáŶǸ˵¥ѰǸĪĵ𣿲¥ҪʧˣһʿĸɸɾȴûĪӰ
ҺһʣﻹлĻ᣿Тλߵ¥Цһ֮󣬼ǰĺС˵ҲΪһģТʦȻͷǾ͵ɡйТʦΪɻġ
λ¥Ԫӷʿŵг֮󣬱֮ǰһ¥һʱҪԪΪãɵĹ̼Ϊգʱʲô⣬Ԫ᲻˵ԼҲزȥˣʱΪɹ»ҰǾЦˡ
һλ¥ѾûҪҲȻ¥м䣬¥Զɣ⼸ˡ˼ȥ֮ʱԼɵҲֻйТһˡֻҪʡɽһ죬ТҲ׵ĺԼ
ТʱҲҪѻ仰֮ӦΪλ¥ԪȵԼ屦֮ʱ˵λ¥
ϣҹϵλ¥ĶСʱԪѾ¥ʱסԼյʦŹТҲµ˼Ҫ顣ڵԪ֮⣬ʲôҲˡ
λӡ¥ʼȰһԼǷŹԪɣҪҵġұͬһˣһһҲмʮꡣҪԪʺ㣬ֺαԶأ
ƽʲô𣿡¥Цһ֮󣬼һԼ˵ҪһʹòˣôʲôȤ֪ҾͲӦðȥջʶ
Т죬ûвԡֱ˵Ĳ֮в΢΢һЦ˵λˣǲǾҪʼˣТҪΪ½𷨣ﵢ̫á
ʼɡ¥Ѿ̱˵ԪЦһ֮󣬼˵ǲӦллʣ˳֮ʡҵĴ鷳


268 
ʱԪѾ˵ֻʮ־ֵĿѾߵߵ¥嶶ĺʱضεһ
ģҶ֮ɣҲֻصġңƤҾ͹ˡ첹⸱Ƥһϼʮꡭ˵ʱ¥ѾԪǰ
ȻҲǵһʹ֮ݵ伮ļأ֮ûʲôʹ¥һժԼߣһ߼˵͵һΣ֮㻹Ƥ¥ʩ
˵֮¥ȡõϸ룬ʼԪһһȥ¥룬ԪѾһֿƲסԼĸо
֮Ԫ֮Ǹһϱ˼ٸϸ롣ֱһԪͷ֮¥˿˹Тһ֮˵ʦҵĻǻϱԪڵĻǡȻһһһĺںһʦʱҪҵָںһ֮ʦγӦλ롣ֱһεŻȫҵĻںϣʱ䣬ʦҪ漧γ֮⡣Ҫ鷳漧λκţһɸɱͺá
˵ʱλ¥һԼһۣŹТ˵ԪɣҲʦɱ
λӡ¥ֻ֮΢΢ҡҡͷûпٶȰ⡣Тһģһһ֮Цһ£λѾٵ¥˵¥˼ˣֻҪ˸¥ɣТһʹɱ֣ȴ
˹ТĻ֮¥ġֻҪʡɽһ죬СбҪԼԪԹТֻкôСæһԼġ
£¥ԪߣԼĻǳϡռԪ壬һһĽ֮ڵĻǱƳ⡣ʱТ岻ֻ֣ĵ¥ȥεϵϸ롣
ƶ֮ҪȶᾫĶࡣТҲֻ˵һЩǳķۿɣ⻹ǵһΡ
ʱе㳤һ㣬˽һʱûеȵ¥εһϸ롣ʱТ΢΢ЩͷһҪΪʵؽ𷨡ȥĻ¾ҪӰķڵĹТɲʧȥʵɽ
ۿٹһʱҪ˵ʱ򣬱۾ԪͻȻۡŹТ˵ʦˣ鷳ʦͷٻѨγ
Щλ¥ĸзĻТЩӦº΢΢Цһ£ҪԪָѨϸεʱͻȻСзһԼϤмˣТҪ룡Ƕ˹ʵļˡ
ǹТ¥ĸʱ¥Ѿֱӵ˰ٻѨϵϸ롣ͬʱѾϸγһ롣ҲӦӲͣס֣һĿǰǵ塣
Т֣ұˣҡʱԪСִλ¥ޱȣһ֮취ңԪĻйŹ֣ڡҵĻǣҡ˾ˡ
¥㱻ˡТԼĶ䣬㶵ԪСٴη¥ҽеԪҲҪˣʦͽһķϣߡҲҿ̽ˣߣҽ¥Ĳܸ֮㡣ǳ֮ˣʱձضΪТĴʿ
ղŹ𣿡ԪŹֵЦһ֮󣬼ԼԼ˵ʦ𣬸ղ㿴ʦͽһϣǺЦղ㲻ǵҵ˵ҪͲҪˣ˵ԪĴЦ
Ԫʡɽ˻֮𣿡ʱТҲ׹ʲôˡ֮Ƿʿһŵûʲôʵôֻǵģʱ߻ħĻᡣ
ǲ֮ŵиʿЩǿǣ֮㱻Тż츣֮˼£ǿԷ˶ǵġֻϢƺֻ츣֪һ֮⣬Тû¡
ǸʱТѾӽڴͨ磬¼˿ɶᡣ¹ТҲûٹ⣬ֱղ¥˵ƽԪТŰ֮
֮ǵģⲻʲô֮ʱԪСִ¥ſһ㣬һ߼ţһ߼˵ⲻǶᣡûʲôסɡԪҡҸһܡҵĻǣТ롭
¥֮ǰТѾԪ˹ȥͼӰһԪϵϸѾд뱻ֱ˵ϡʱԪܳһģģĻǣֱ֮¥塣˵¥һ˲䣬ڵϵԪͻȻӰһΣӶд˳ȥ
ԪٶȿĲ˼ʱ򣬹Тһ£û뵽ǣԪ嵱гһǿԪУТû֮ǰ׷գֻԪӶ˳ȥ
Ԫߵͬʱ¥Ҳ۾ŵĶһԼ˵Ԫҵ


269 
˵Ԫʱ򣬹Тλ¥ǰһץס̽¥֮󣬺͵ĻͷԪߵķ׷˳ȥ
ʱ򣬶ֻʣλ¥¥Ȼ˵ϣ˿֮һԼ˵ÿһǰˣҲôô̰ĵĻҲĵ
˷ʿһţȫ׬ˡλӡ¥΢΢Цһ£߹֮󽫵ϵ߼λݱٵ¥ãż˵ʧȥδǻ£һӣҲʲôִˡ
¥̾˿ʱҲһԼոʧȥ֮ʱĸ˵ʲôԼ֮ǰΪǱ͡
ʧȥ¥״Լ뷨Цһ֮ٴ˵ϾԶһһ֮ǰҪǱס뿪ڿʱҪĲǹʺͻɽ
ǹТ¥˵ͷһ˵֮һģһ˲˵ŴӶ˳
ûã׷Ԫ޹ĹТٴλص˶Сո̽¥ʱ򣬷ѾȻ޴档׹¥ȻɻǣȻὫУƱҪŻһɵԪĻǵСոԪڷ¥ͬʱѾ¥ǲֻǡֻҪҵԪ˵Լıˡ
Тʮĵ涼һ飬ҲûзԪ˿Ѿ¥ʹжݷ뿪Т˶εĻλʧȥ¥ϾҲδʦధĵӡסλ¥˵Դõధ¥ĺô
ϧТǲһصʱ򣬲ŷλ¥ҲѾʧӰ١ҵ˿Զݵ󷨣Ƕ˾ѵġ
ʱѾТֻ֮һĻص˻ʹСͻʵһ𣬷λʦԼʱʼТ￪ʼһĽᡭ
ȻԪǹʡɽµӣԸλ¥ġôԼõ屦أڿԼķҲ⣬Լļһ㿪ʼĻڵλ¥Լ³
ϾԼܶϣʱԼûɽ͹ʻ屦ôǰ֪Ҳأ츣ڹֱĸˣ͹ʵһ·͹㩸һ·ʵ˵ľǴ屦еõĺôⱦԼУ뱦ɽֶպ󻹲
˹Т㿪ʼֻҪû˵ʱʱʱıὫ屦óۿ¼ķôģùТ򲻸ҡ
ڹТʱ㡢鲻ֻֻص˾ŽٴСηʿһűǼǴͷβȻǶǷʿˣôĸ飬͹鲻ﻹЩ
ȻʿһѾûˣǼھҹТ鷳Ҳûʲô˼Ŵ˼ҵµĻصٴСٴοǼλүΪǼպͳסԼ
û뵽㡢鲻λүǵġЩЩ½½Ҳ߶꣬ү͹鲻аʦͽݡȫû츳鲻ôƤ˶˼˼ҵĲԲˣλרźү˵һǼˣౣءԺȥ˵ǹ鲻˼ҽ˼ʵڶˡ
鲻黹ٸһ룬˼Ҹһҩҩдץҩһϸٰʮģ˵ѽһ첻ע͸һӡҩΪ䱦쿪ʼץҩá
뿪ٴ֮Ǽ˻صɽĲ®ס˼졣󽫲®øɽϵһɽ֮Ǽ˱㿪ʼĴΡʿһ֮󣬹ʡɽʦͽҲ⼸ˡҲû絽档
֮߳󣬲ŷ˹鲻˽ġϼһ￪ʼĴǼص츣ľŷͼУϼһﻹǲġȻʱ鲻Ҳʼ츣ǸϼһǲڱԼڱŸһϢԼһϣ֮󣬱㿪ʼһֱ
Ȼ鲻黹صľŷͼڵѾѾʧȥٻصȤʱϼһѾסûߣֻԼı˶Ӱ󣬹鲻黹ǲ׵ڻصͼС
֮£鲻ֻӸ㵽ֻͣͣҪһлᣬ뷽跨ĹĶȥͼп
ʿһű֮Ƕ˶ǮءǹʱѾ˹سŵʱ򡣳ĵ̿ջҲѾţʹȥҲûʲô˼
£سŵĹٱĸǼֵһ·˵ǮԶһСС꣬лпջȥ˻ܸͷһﶼûеطסˡ
·ԶǼǱ߹ȥû뵽ոûжãͻȻʼԽԽֻƬ̵ĹѾֲָˡ
£дС֮㵽˹ٱָһ굱СڴԵʣΧĵ̺Ϳջֱ𲻳£Ѿ۵İԼɤӺջӹǮˣջĶ𣿡
ڶӻصʱ򣬾߲Զĵط˿ŵһϵ˵ûأмܴġ


270 ĺ֢
ڰ󿪿ֵԱߣһСĿջջĴŴһ϶һյڴһ֮һ˼͵ĻƲŴŷ쵱̽ӡ
ĵ㡢鲻⼸ˣڴҲֻճһλүСѾˡǰǮسǡ
̵ƨӾǱǮش򷢹Ż˵ʱ򣬰Ѿ۾˵ٻǮصʱ򣬶Ѿһѽƴӿջŵק˳۾˵ٸ˵һοԣӲһѻײ̣Ӿ͸գ
ү֣ʲôú˵ûûס˵ĵطʱ򣬻Ѿ³һˡ
ʱ鲻Ц߹ȥԼ˶ӵ֡Ż˵ô˵ͺҰСҲδʲôÿͷȥʰһ᷿ͺãĶνҪɾ
״ɷİѳﻹٵ⼸ˣ¿Цһ֮˵λү治СǮ׬ʵѾˣ⼸Ǯд󳱣۳үѾС꼷ˡС굹᷿Ҳסˣү𼱡
˵ʱ򣬼аҪԼŵһƨ˿ջǰ˵̻ͨټǶԸһޣλܱڴͨ̽һ᷿Ŀˣλȥ
̣ͨʮ˯һŴϵǸ𣿡С֮Ʋ졣һ֮󣬳Ź鲻˵ϲģ˲οɲܺЩɵ˯һŴϣ˭֪Ƕûн
̡ͨͦãǾʹ̰ͨɡûС˵꣬һСһĻһĿ̱ЦЦ󣬰׷ѾһĽ˿ջС
鲻ٺһЦСһҲ߽˿ջСջʱ򣬳վſڵɪɪĻƴȥʲôʲô⣬ûͳ㣡㣬һŻײ̣
˰ҪʳƵַ˳ſǻ˵үȲ˵Ѿ˻Ҳ̫СˡǲǮصĴܻ꣬д⣿
ǾͰҵϰϣţۼҪɳۿ֮⣬Ҫʱǰ鲻ĻʲôʲôɣסͨˣҲôǳԱС
˿ջ֮󣬻ƽǼõ˴áϾҪҪ˯ŵĳӽܳʲôȶԸǸһĴӣǲˡ
֮󣬻ƶʮһ˳ҲΪ˳ӣҵĳʳ˹ʵǱŻˣųӳҲǸˡĸ˵г˹鲻ٹȲóԺ֮⣬ʣµһ˶Ƕ˵ġȻûʲôˣҰСʱܳԱѾǲˡģԱ֮ҲûôĻˡ
Ժѱ֮󣬻ǽǼ˴˴̵ͨķӡסޱˣסļһЩĿ㡢鲻鼸˽ʱ򣬴ͨѾ˯˼ˡһյСС̨ڶǮ
Ĳ˯ɡ´Щ˳ʲôִ¼ȰǼǮĿǼ䣺һ绹Ҫȥ̰ٱټҵİͷߡ
仰˵ЩϵĶľִҶûûӮҲûҪ·ԼıʼżҳҶ̵˵л˵ǮļĻС㳤Ư֮ʱһЦ֮
ȻСЩǴףѾ˻СһҲֻӲͷƤպһޣͽǮصĴջôҲá
£㡢鲻Сߵһ࣬Լѳɳ˴̡ҲĹԼ˯Լ̸ǣһϵޱҲ˼ⴲѾɫԼϱ㿪ʼ˯߱ӵĿŭԣֻܹڶߺۡ
˶£ƴ˷е֮󣬲뿪̡ͨƸߣһͷڶ˵żλүĴҲֵطͶߵˣү۳ͷ˰ɣԵ֣ǼǮؽõĽηһүǳ԰緹Щֳֵܷĸӣ̧үȥǮĵһҲöƷѣһ˸ʮǮСǾǮ
Ǯĵһ鲻ٺһЦ֮˳ſͷĻ˵ǸȻǺüˣүһ˸ʮǮٹһپƷȻǼģһȥͷͼ̳þƣǮͷ֧ϴ⡣һߺȾƳһ߿Žӿ񲻿գ
ϼһܱܲ죡ʱ򣬸ոձ۾İͻȻ˹һµӿźڶŹ鲻ķ򺰵ϳһӵĲݣ˵ӻ˯𣿡
˯Ǿͱ˯ˡڰǶһ޶Цһ֮󣬿˵˵Ժ˵Ĺ£ϼһ˵һڵҹıƺĹ¡˵ôĿƭһ̵ͨУӦıġ
⻰һ˵꣬ͨЩӵ˲þĵġ֮󣬸ղǸ͹鲻Ŀͷ˵벻Ǳǿˣ㣬ôģ
֪֣ǾͲˡЦһ֮󣬼˵´μǵãֻҪˮͺãҪϻ֮ȡ
仰˵꣬ĴͨͻȻƻͨĿ˷ʿվڴ֮ϣΪ׵һǸ츣ѧ˼ķʿȡ


271
˵ʵĴȵĻʿĲĻ©ŻûҪڵһ¡ҪȥֹʱǼѾλ츣ԴڻķʿֻӲͦ©ǳĴС
֮ǰļƻҪû㡢鲻ĸڶȽĵ߰˰ˣȻЩʿһӵϡڱһ仰ƣֻܻȥӲˡ
Щ˶ǻɽ֮ǰ˸ɸŵķʿű֮󣬿ʼ¥¥ҥ㹴λ¥бۡʡɽʦͽε㣬Թµ˵ûһ©ЩʿǾʿһź֮Թģҥ˵͵귢һģһΪΪ˱λʦ¥֣˷ʿһŵġ
£Щʿۼһɺʹʦɽƽȴ죬ʼƻ㱨𡣲ǸͷѾֵˣµǻһ鲻ϼһĴ˵ǲ˶ǴСġĳޣҲҵϼһ
ЩʿȻڶ࣬Ҳ֪㡢鲻鶯ֱضûʲôùӡָֻȵĻˣϾĻ츣ʦԴڵġɽʦҲȵĻ֮ǰ㡢鲻ǮسĹٱҲЩʿͨģָ⼸ǰķ
һб˳ϧĹͷǳ©ЩʿҲǻȥˣȻǾŸɰɡοϻһƣҲδһ䡣
¶֮󣬵ѸٵĽ˷⼸˵ķһ˵ϣɾ޴˳ȥ
̫ˡ˽˵ķйʱǸͷ˵Ѿԭʧգֳ֮Щʿģϳĵ绡֣󷨵һ죬еķʿϵĵ绡ķ˳ȥ
ʦû˵̫𣿡㽫Щʿȥ֮󣬿ʣ¼վԭؿԼķʿ˵кͬھľ򣬸ոһסᣬǿѾҵڵˡϧˣ˭ֻһΡ
õ绡ɵķʿѾ޷ͬʱ˵˽ͻȻһֵĳڡ̵ͨһǽͻȻ嵹¶վǽĶʮ÷ķʿΪ׵һǸոһֱڱŻֱµĻơ
λҲһʿĴ磬һ£ڷʿɢס˸Ҫ·ֹ㡢鲻ߡ
ȷͻҾͷ𣿡ǽЩʿЦһ֮󣬼˵ʡɽҹʱ򣬶ûаôЩͽͽ𣿡
λʦһ棡һʶѡ˵ʱ򣬻ԼϽһűƤߣ¶һ˼˵ҲǹʵһλӣʡɽŹ塢˱ͷʱѾվڹʵֻûжֹʶ˵ӡҲ̡ҲΪ㡢鲻ǰ¶Ļ٣Ըµ͹鲻̵ͨˡ
ǹʵĵӣǸޡʱ򣬹鲻ѾϳʿϼһٺһЦ֮ߵߣ˵㲻ģ벻ǰˡ˼˵һ䣬ҪǻʲôɱﵵĻھȻĻɱﵳ֮ǿܾûмԼˡ
鲻ЩʿѹҪöࡣķʿȶһϼһߵ˵¶ҥʿһ¥±ģǰɣ⵱ᣬЩϾߣٲɧŶλ㣬ֻҪشǣ߲ǡ
ǣ˵ЩҥĻ˿Ҳ㡢鲻ΪСҪѯʱͷԼ˵һģһССķʿһţٵҪͱ𣿡
ʺӡԼͷϵʱ򣬹鲻۾ӡϼһ֪㷸Ƣôķʿ˾ʵˣպҪٲѾǲܵˡ
ЩſĻ֮ȶһʿͬʱߵͬһƣͬʱ㡢鲻ߵķʿͻȻ˳ȥȱһǽĴͨ泷˳
Щ˳ͬʱͻȻһֻĳ߸ߵӰСһӰֱ֮ӱŹ鲻λ˹ڳֵһ˲䣬ѾȡǺ鲻ȺŹ㣬˼ǵþȡ
ֻû˵ʱ򣬡СӡѾϼһǰ鲻⧲֮£Сײһˡأһ죬ϼһСһ˳ȥһǽײʱʣµǽҲ֧Ųס̡ͨ¡һ̱ͨһ
Ŵ̵֮ͨȺߵһķʿǶ˭ǼᱻһƬȵ̳ɢ֮󣬹ȻǸͷ׵ŵ㣬ǣСվһѷ浱С
ͬʱĺ洫һҽеŶ죬Ƭ֮ٴǻڿ𣿹æ
鲻֮󣬰ĸߴδӷ浱д˳ֻһ֮˳Ź鲻麰еλ˹ȥҲСô㡭ӵĵˡԪʲô


272 ҪЮ
˳ġСӡλûʦ٪巽ʿԪϢȽϱǰȥʽŵڵȥҹʡɽλʦԼһ𣬰ѡڤ־Ҫġ
û뵽˷ʿŵʱ򣬼ȴһƬС˰죬ʼΪߴ˵طȵѷԲʮĵطת֮󣬲׹ʿһѾڡ
ǧķʿһ˵ûоûˣԪ֪⵱зʲô顣Ҳ˲ʲôڤ־ˣ֮⣬ϵõľֻ㡢鲻ǼˡСӴȥǼˣ׳ʲôʱȡЩʿǵ֪˷ʿһǱ¥ֱġ
ԪϾǼ˽Ӵһʱ䣬ȻǸͷ㲻ôҲܱʿһŵˡ˵бۣʿһűʱǾԱ߿һԪҲֻǰŰɡ
Ԫ츣ʦɻ½صķʿȡЩʿȻ׷ŹǺλ٪巽ʿһȶֵʱԪڰֻҪ׿ڳ˷ʿһǻϵĻλ츣ʦ̵ֵķʿȡЩʿ˽㡢鲻鼸
Ƚ㣬ֵĻϼһ鲻顣ֻҪԪƴȥסϼһȺǻϵ˽㣬ʱͷ֮ڹȥԪЩ˹鲻ϣΪʦűŴҲˡ
鷢չ˳ĳϣԪ֮󣬾Ȼֱӽ鲻ײ˳ȥϼһɱһĲҽУƺʵ٪巽ʿϳ˴
ȥ֮󣬾ͼԼġסѾѪſСӸԪĽ¡˵ˣԪ˶ǰһжġС㶵ĿŵڵϵϼһβŻعζ˵㵽ǲǹ鲻飿أǲǻס鲻飡ɡҪˣҿˡ
˼ҲǸµסڵϵĹ鲻ϹͷѾ˼ϼһһߺߺߣһ߿˵Ԫ츣ϡʦķϣ·ӡ˼Լߡ
鲻˵һʱ򣬸ԪѾ׹ʲô顣ϼһùˣ֮ǰ˵鲻Ѿ츣ʦӡˡϼһﶫƴյñ˶ɸ벻ʱѾùˡѹָղ㷢ʱ򣬹鲻ûæĴ㡣
Ѿϵ֮󣬸ԪһЦŹ鲻·ӣϼһǱȥĶӰŭСӴһСӣӺ˵ſǼҵϼһ
һصʱ򣬰ѾһһŸԪ˹ȥı½ϸԪ̫ԶոյСӵߡͱԪɣһӽ˰֮٪巽ʿ鲻ϵ˾߰ԶλãŰ׷˵ϼһ־ܰɣһصϡ츣ʦ˼ɱǹǶǵڤ粻Ļ鲻ϼһһȥֻء
ԪƷ鲻飬ֹǰȡЩʿԼ۾ڻǹ鲻ĻߵĻʵļٵģⲻǹ鲻Ȧװɣ
ģǻȽŵ˿Һ֮ŷӳ˹¶Լߵķʿ˵֣Ͷһ֡ˡ
һ仰ķʿӦ˹ЩոԵķһѷĶƺЩη׵˹ȥֻЩ˲ûܰ׷˵뷨Ҫ˽㣬Լŵ֮
Щ˵һҵʱ򣬰׷ͻȻˡߵСһ˵£˵ǰķʿЦһЩ˻ֱۣĶ嵽ǰķʿзͻȻԵ޹ʵĶϳءһ绡ͺɫһľצĳЩʿ˹ȥ
ǰ漸ʿķϿ֮ʱӱжηˤڵأҵĶ㿪һȡＱæǰķʿ㿪飬ųٶȲ죬ûһʿ
㲻ԼʵԪٴδУ㣡㲻Ҫ鲻𣿡
˸ԪĻ׷ƵĻͷеı鿴٪巽ʿһۣĿ̱˵´μסˣҪҪЮҵĻҵñ˵ҪЮңԪǵһʶ𣿡
ʱ򣬱Ԫ·ӵĹ鲻鿪˵ղ˼Ҿ˵ʵ˼ҺĹϵҲһ㡣˼нںƴԪҪ˼ҷˣҰȥȰȰ
죡ԸԪ֮ǰʵ벻ͨԼѾʣΪʲôİ׷ûһã˿֮󣬶Ź鲻˵ھͺ˵һص츣ʦ˵ܿҪЮɡ
£鲻Цһ֮󣬳ķ˵˼ôķϣҪŸԪһˣ˳Ҳ˼Ҵһ츣װǸʲôˡӡ˼Һú˵㣬Щ˼㿴ڤ־ķϣ͸ŸԪ߰ɡ
⼸仰Ǵ˰׷˵ĳȻϻûʲôı飬תŸԪ˹ʱ٪巽ʿое㲻ԾˣĿ㣬˵һ£ˡվסҪˡ
ʱ򣬿ջ׼Ҫȥ˶һۣһͷ˳ߵİ׷˵һڤ־𡭡


273 Ĵʦ
ջſվŵǹʡɽʦͽˣջô˵Уֻʦͽ۳ġȻסϢȴûиıòֻǴŶڵסݡջķʿδ˵߾ЩĶȥ㱨ȫûע⵽ڽ߹۾˾Ȼλʦ
ȡЩ˾Ȼûϳλʦʺͻɽȴǵ磺ǼˡŵĹٱǮ𡭡һҪֻعĻ
λʦ׳ʲô飬Щյĵǵʡɽڿջһ˼ҵĿ᷿УֻҪջһϸϹȥȻʿһŵĺڹѾˣ㡢鲻ЩյĵӣôҲҪܵġ
û뵽ǣλʦոߵ˿ջſڣ鲻˵ڤ־֡һ˱仯λʦһ֮˼վڿջſھ䡣
ͬһʱ̣㻹ڼŸԪ鲻߹ʱ٪巽ʿҲʼЩûˡԼסĹ鲻ôжԸԼʣǸϼһﲻɱҷŵģŰ׷ԽԽ֮󣬸ԪһҧŹ鲻·ӽϼһ˹ȥ
ϼһɹȥͬʱԪҲŰ׷˵ķ˹ȥֻҪһǣҹ鲻˼ܴҵȥϧλ׷˻ûһϼһ˼
Ԫ鲻ܹͬʱ㾹Ȼϼһͬһʱ̶٪巽ʿ˹ȥ׷Ѿ㵽˸ԪĲȥͬʱѾʹ˿ѾܵеС˦˹ȥ
˿츣˶֮ƳķԪȻ֪Ķ֪Ҫʲô٪巽ʿѾֻܼæͣס˽Ųͷֻ̧סԼҪƴһ¡
ڸԪ۾ҧŵʱȴٳûеһ˿ָ͵Ǳ߶ʱѾǸͷѾǰŸԪǰ˹ȥ
أһ죬Ԫǲĳߵ屻׷ԶԶ߷˳ȥʱȡЩʿѾٴ˹ٶǰధĵع֮£֮ѾĶ֣Ҫ˵ڰ׷ѾŷͼʵѾͬն
Щʿϵƣռһ˵ġĿԼԪ˳ȥﶼһʧܵԤС֮ǰ˭ǧס㣬˭ں󷨣ʱҲ˸ɾʮŷʿϴȺܵĵƦһ㣬Ծķ˹
ۿЩ˾Ҫһʱ򣬿ջĴͻȻ򿪣ͷһһλʦһǰһ˽䲻յʦʦ֮ЩʿסˡҲ˲Ǹ׷ˣԶŹʡɽķȥ
ɽЩįĿЩķʿһۣüëһķ˵ǷʿһŲ꣬ҪϾɱ𣿡
һ仰Ǹ¥ʽŵǹ۶λ׷ҲûһҪ˼ֻЦһ֮˳ŻɽĻشŶûˣҪôķʿʲô滹жɢķʿһʡԺʱʱ鷳
ڹʺͻɽ˿ͷ棬ںôĵ֤պعζ벻Ҳˡ
ڻɽЩյǰһϷʱͻȻԶ鲻鱻Ӱ˻ϼһ֮ǰѾڸԪ϶˼ͷȻԼϵѾָ߰˰ˡһ֮£ʱҪӡ
£鲻ΡΡĳŹʡɽʦͽ˵ⲻλʦ𡭡ɵСӣѵҷǸλʦͷүһʲô˵Сүô죿˲ˡСү̫ôķʿš˵ˡҪһλʦСүϼӿʵġ첻ٰ˼ҵ֮ҧҶ밡
鲻ɽһԤУ˳ɾҪϼһϡŹ鲻黰˼ѾڰʾԼڷʿǰ㶷һģǲ֮Ը˳ҲԼ͹ʴʦҧ
ڹ鲻ĳȫ˻ɽļƻֻҪһ֡ϼһͻᳶɤӽ˵Ȼո׿ڳķʿһš鲻ĹӶ࣬˭֪˵ʲôԼʦĿİ׷ѣഫȥһ㣬ǷʿһҲͰݰˡ
ڻɽӦ鲻ʱʦʳϼһ΢΢һЦ˵ʦ֣㡢㣬ֻҪʿһʦ޹أ˭ҲҧġҲһġ
仰˵ֵЩʿľˡʿһŵŴҲǿһģʱЩѾڳķʿҲֹס˱ѻȸŹʴʦĻ
֮ʼգǧķʿһΣʻһеӣһּ֮˵츣ʦָ﷼˻ص½صʱ򣬻Ŵʦռʾʿһ֣֮һж⡣ٽֽ֮˷ʿһšֻ֮ڱѡС
ʱ򣬾鲻ﶼЩʵļˡʱ򣬷ϼһﲻˡװģĿЦһ֮󣬳λʦ˵Ȼ㣬ô˼ұǵķʿ˳ʦǲӦҲʲô˵


274 ܻ
֮󣬿ջϰŻƻصʱ򣬱ǰľ󾪴ˡͼԼջһѾһʣµһҲʼҡҡ׹
ǰСջĲۣżʿģˣһͷҵϰҪĿջ˵ЩǮľ꣬ҿջļλºͿջϰ˵ã⼸ڿջʩ꣬ջϰȫټϻЩ˰ᵽĵطסʲôʱʲôʱϰȫʲôʱ
ʱ˵ÿǮɽҰСǮҲҪ׬ϼ졣ĺ¿ջϰȻӦﻹЩʿꡣ
Щʿһķӣҹʱ򣬿ջǱͻȻһһ¡졣ջϰֻʩҲûж⡣⻹һھӹ֪˼Ŀջ챻ɾ
ڿջϰ֮£ǰӵʿͻȻ֡»ϰһжʮصϰڿСջڿջϰϲʱλʿһһճɵɵˣÿջϰ¡ʿÿʮƽΪлϰӦ֮ʿֱͳʮƽ˿ջϰ塣
һӾʮƽ𣬿ջϰ嶼ЩˡһڴӦʿʿҪ߲˴Щմ˵ʿͷ˵֡񷼡
ڿջϰ忪ʼ޿ջʱǮߵһͤ㡢鲻鼸ŽӿڵȴĹУСЩͷĶŹ鲻˵ϲģ˵ʵɡǲ㰲źõģúõһô˵ɵɵأ
˵ʱСĿߵİһۡû뵽Сһ˵ɵʱ򣬰ѾЩĿʼСɵԼϡСȻ˵ɵӱ㿴Լӱ۾С˵˵ɵӣӸʲô
ֻﶷ죬鲻Цһ˲һۣ˵˵Сˣ˼Ҫ˵ĻҲΪⶼ˼Ұźõġ˱ˣ롮ڤ־Ѿ¶ףӦô˰ɣıǹʿŶۺ졭
ڹ鲻ӹʡɽڶôʱ򣬿ջͻȻһߵŵһجج˽ûпΧЩһֱ᷿֮ǽǣҰһﲻͣ˵ʲô˵ǣߡߡߡ
˽˲䣬ջеЩ˱㶼͡ճմʧܾ˵񷼣һ뿪֮󣬱һֱûġʱǱԪߵģЩ٪巽ʿ֮Ķ㱨𣬷˸ˡ벻񷼺һĳЩ˵ǰ
񷼳֮͹鲻һۡ׷úɵĿ⿴һϼһ鲻΢΢ҡҡͷҲǣϼһӼû뿪Լߣôܰʱλʦǰ
˳ճմ񷼳֮λʦϵıҲЩŹڷʿǵıҲ֪Ϊʲô
˿ô˵Ҳ츣ʦΪɽѡĵӣʱҲ֮ǰôǼѾ˳ͷɽûн֮ʦͽϵڹ˽ɽܿ񷼲ܣǻɽԼһ񷼰ѿջϰչˡպԶں츣ʦҪٻ񷼣Ҳ֪ʲôط
񷼵ͻȻ㡢鲻黹λʦ˼ϼһҲû˼ڹʡɽϹʲôôʱɫѾɷɽ뿴մ񷼡±˸ں͹һ뿪㡢鲻Ҳһطȥ
ʡɽߵʱæûдЩյĵӡЩһ֮󣬼˷ʿһҲ͸뿪ѰȥˡԴԺһӾ뼸ʮʿһıûмˡ
ڿջУջϰҲûճմʲôֻǹĳԺȣָ񷼵ܶ꣬ջϰҲܶüʻƽ
ջ½òãһʮ׳ǰͶջס֮׳ͻȻϰҪɾһ᷿һóһķǰôʵջϰȻˡ׳ס׳Ҳʲô׬ǮӪȴȱǮ
ֹһ֮ĳϣ׳Լķ˯ʱ۾ͻȻ˵ֱͦͦǰĿ˵ô˵ҲʶһˣʲôҪҽ𣿡
Ƭ֮׳˵λóһģģӰӰһһıƬ֮Ӱò¶˳Ǹɽ񷼡
ٴγֵѾûǸճմı飬ڴϵ׳˵㲻ҵҲһˡҪʲô
񷼣׳ͻȻһЦλɽʦĵ˵ǱܻģҺࡣҲһ徲ڣϼꡣģҲһطôġҲͻ뿪ʱңҲһ׵顣
ǰ׳˵Լ˼΢΢һüͷȴ벻ˡ֪Ϊʲô񷼶˾ȻмֵӡλɽĸԼ벻ףԼʲô
û˵׳ٴԼĴϡ᷿һˣ׼˯ʱͻȻ뵽ʲô˵ϳ˭ˡ


275 
ǮһĽŹ鲻黹Ž߿ֻûмŹǣͷС㲻ͷſŴΣҪطתתϼһѾ˵ɲˣȻڷʿ㡣˭֪ûĸͷڹǵ鷳˲㻹˲鲻
ҸԪҲĪʧˣΪ߳ȥ֮Сӱϻƴġû뵽ֱҲûпʼΪСǲ뿴λʦϼһظоЩͷصջ֮󣬲֪СӸԪûг֣λɽĵȴʧ֢һջϰ
鲻Լʲôϼһû㲻ˮ±С뿪ǮأôǼһֱææµµġһû¿ڽˮһֻ֮ص椵תͶ̥֮أһǸٵеСѾͷ
椶ת֮СӤϷһŹֵĵطСӵĻϳպϵӡǣȻжһӡǡԾ˳뿪ʱĹ椼Լӡǡ
椶϶һӡ֮⣬椶סĻҲ˼ı仯ֻǼ߷߷ѾˣڽһƬôլӡ椶һĸĸҲǲĲ»޳Уɲǵ鲻һƽܰ쵽顣
鲻˵һ֪椶ĵȻԼҵԺڳһ󡣱Ϊ椶һԼԺﱻġû뵽ͷȥľȻȭͷСĽӡ椶һĵת۳˸̡
˹鲻ӵĻ֮󣬰ѧӺһ˵ϼһͦ󷽰ûԼҲô󷽹Уȥ֮ˡ㻹жټҵףһϼһȣҵ׶ˡ
ɵСӣΪ˼Ҹģ鲻ٺһЦȻǶŰ˵ģȴķ򡣶һ֮ϼһ˵ధûҴˣصĻҹ椶ϴӡǡĲģһĻ׼ˡ
ϲģ˵ǼεڶʶģʱСӦЦĹ鲻˵ô鷳ʲôֵһ椶ߣСͺˡӡָǮġ˵С˹һ֮󣬼˵˲ˣʶˡӡ׼һ椶õġ
С΢ģһӡ˵λӡ˵ļʱ鲻ֿһĬ㣬ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ֪¥ôˣڶûҲ˰ɡ
첻˵ˡ鲻Ļո˵꣬ͼŹֵЦһ¡׷˽ĿתƵ˹鲻С·ϣͼһɫ۵˹
˾Ȼλӡ˵¥Σոջ̸벻һ仰û˵꣬αѾ
ԶԶļ㡢鲻鼸֮󣬼γ˰ּ˹ߵ˽ǰ֮λ½ôҵ¥΢΢һЦ˵벻Ǽλ
˼Ҳû뵽¥㻹ĳ治±ʿץס𣿡û¥˵꣬鲻ѾЦĻһ֮ϼһżεһۣ˵λϲߵ¥أԪ壬Ѿ˵ķֲˣ
˹ʴʦļƣҲһʧ¥ĻشЩ鲻ϣλ¥Ľֹ鲻Ҳǲµġû뵽ĶԼ˵
ϼһʱǰ¥˵кҲһĵط֪ʱնٻǿԻָһЩģȻŲס꣬ϾԷһЩġ
һԼĵϸг鲻۾з¥ûпϼһϱı仯ȻԹԵļ˵תʱҾӦõġµֱڲ˵ԼʦЩĲ
Ǳ˼ҵŮῴ𣿡ʱһֱް۵ͻȻڡһ֮˵˵ʲô취ܿһļء
޷ҲǳĶ֡˵ʱ򣬼δӻȡһССĻӡдšϾǰ֮ж֮۶һ֦ӡ
ڼĳһĵ΢΢һЦ֮󣬼ƹǼˡߵ椶һĴլǰŵ̸˼֮󣬲֪˵ʲôͼӵɫ䡣󼱼ææĽլӣƬ֮󣬾ͼ椶һĸ״Źܼҵǰ˵˼仰֮󣬱㹧ĽլС
װŪģҲżα˴լ֮󣬰ðˮһ۹鲻֮˵ϼһ˼ٿ㡣ûģ˼Ķзԣ㻹Ҫ췹
԰λ¥б¡鲻¶һ˿׽Ц⣬㵹⻰˼һ֮һԶ֪լӣתżʱС·ȥ
ͬʱھɶȳеһСϺжǰŵһͷ˵ʩҪҷ𡭡
׷̧ͷϺ˵ӳ̷ҷʦ׼˵˾Ȼλ¥˾ţ֮ŴӷʿһԪ


276 ʦ
椶֮㡢鲻ĸȥ츣ɺ֮ǰĵȥΪʼʵʱڵĵѾķưܣû뵽ǣǵ˶֮ʱ򣬾ȻֵĵǵûưܣڵĻѾ滹ʿͳţڹͽ
Դʿű֮󣬱ɽǽֿʼԳƷʿӡɢصĵжʿͳĴ죬ʼͽڷеĵһյͽѾǧˣΪͽе顣
֮ɻɽĵ֣˲ûж츳ԾӪȴһʿһ֮󲻾ã㱻ɽɵʿǵʥصĵסַʿ
ЩﾭӪɫ㣬µͽͽҲм֮ࡣǷʿһŵŹޣյĵ࣬Ҷ֮ɽ߻ʵԶŵûнԲǧ֮ûпԺһµ޵ɡ
ű֮ǰյ˴ʦɽһ򣬽֮ͬķʿȫոյ֮ŷ׻һԼʦûɵĽǽµǰţʦɽҪһ˵ʱ򣬷ʿűϢ˹׻ˣȫ׺䶥
ԥǲǸֵʱĵӴĵֿʼʿ졣ƾʲôԼã£ԼһʦĳƺţҲʼɽʦ״ͽżӪ
ûŵԼſֽŵȻڶ̶̵µУڸǧӣһʱ֮͹ģĵȻѾΪ
һʱչʦԼķͼ˷ڶ˵ʱ洫һ֪СʿźԼͽͽڡȰͽͣͷΣԼͽͽ˵
˵˲ǰŹ᲻ûǮֱӺȥһʹ򡣷ʦҺ̫ذݰӣҲһ仰ܰƽ顣ʦʱ򻹲ֻ֪ҪλʦͷҲܲʦͷϡ
ԽԽӵҲû˼ˡǽϹŵĳժһ·߰ʮӣһųµĴſ˹ȥ
ʲôô󵨣ǰҷʦ룡µϵһ߿ͨɽͥԺĴţϱԼˣݿеˣˡ
ͼɽŴ򿪣֪͵СʿѾ˵ʮˡֻһСֽԼЩӴ򵹵һһĴ󺺡ƢķʿʱȻڶźڴ˵λүл˵ϣղŸҵǸ;ˡɲٶִҡ
ʦںͺڴ󺺶ŵķʿͷĿ˾񣺡СӣҼҷʦүүˣ˼ǻɽʦ״ӡҼҷʦֻҪ𡪡Ҫʲô
˵ʱ򣬾ͼߵĺڴͻȻһѽǾλʦ˹ȥԼ߷ɹλʦȥӡ¼æ˹ȥͼɹҵʿ⼸һǵڵ
ȻУ۽ȴǼߣһ۱㿴⼸Լǲڴûʹȫ㽫ԼߵʮСʿ򵹣ڴԾǸȵĽɫǸϵĲӵͷӣǸ۾ϵİ׷˲
ûֻ֣һȵԼѾûа취ӦٰǼˡ˵һͷ׷ôô죿Լ
ʦʣй塢λʦҲİͷһ˲䣬ѾͷԼˡϱһףͷѾ˷ĵˣΪʦô˵ģǷʿǳԹģÿλͶҵʳĸڼô͵˵㿴ΪʦʲôǵҵʳĸʳĸǵǸⲻ𣿡
ҲһģԼʦô˵ҲŻһɥһȳһյܵ˰ǰɵľ롣ͨһԼͣŴſǻ˵λүʿҸղͺס۾סġүǣүǿķϡŹСʿһΣλүǷʿҵ׵
ûôҪĶӡһ֮󣬻ҪŵǼæܻصԼλʦ
˭ģ㵹Զܡһ䣬Ű۾ֻЦŶ滹еģļ˵ʦλСͽ˼λĲǡҷʿһλʦķϣǲҪһʶ˰ɡ
ʡɽã˼ҾͿˡ鲻ٺһЦ֮󣬽סԼı˶ӣɵСӣˡ˼ѾϴˣһǶʲôֵǮĶˡ
鲻˵ʱѾ˵ŵλ˹ȥϼһЦһ֮󣬴С˰׷˵
ʱҲ˭һСܹЦ˵λͣʦǻɽʦӦΪҼʦ𡭡
졭ûСʿ˼һ仰󣬺һİѾ˹ûλʦӦѾ߸ߵľĵһԶԶ˳ȥ


277 ɱ
ӳȥ֮ͽͽǱһӵϡ˵һԽĺ蹵ӵķһͨУѾſ˹ǶϽۡõСʿˡ
ʱ㡢鲻Ѿ˵档㵱һμ츣ǻѾһڵĵ̻Ի֪ͣĻΪǻʵй
תһȦ֮ŵ˶ٶǰ츣μڡȻﱻװĲû̫ı仯츣̽˵ʱة˹ϧ˹ûмס̳츣ӵλøǸССҩʿ㡣
ʱ֣㶼ЩꡣСĺŰ׷ʶĴʱҲѵõĽԼô츣ôλʦеģСһ˵һ顣
ߣ츣㴫Ǿŷͼˡɹ鲻Ľܣ׷֪츣˽ңҲġλʦͬ⣬ĵ֮ĶԽ롣
ҲΨһûиĵط˵ǷʿһʥصĻôСС˽Ҿʥصеʥˡÿ춼Ҫɨһ飬ƺѾʦһҫˡ
츣Ǹϼһ㴫ͼڣĿȷ֮󣬹鲻鿪ʼţҪҵԽ⿪ӡķšϧϼһæ˰죬Ҳûдҵһ˿
Ȼûҵʲô鲻黹Щġҵ˼žͱī㽫ļͼ»һϼһѾ԰׷˶Σ㶼ûдڹ鲻Ű׷˴ʱ򣬹ľŷͼ
ۿЩģѾ׼ʵʱͻȻ洫˰ɤӵһˣƾʲô˵ͣ־֣ͣʲôʿһŵʥزͻб츣˵վס˲㡭˭ëȻһ֡
ô˵Ҳ˹鲻ʮ꣬ϼһҲѧһ㡣ղЩСʿʱ򣬶ӿûôĶôɤԾ˵㡢鲻ģӻ֮Ӳӣӿе㶥סˡ
㽫Ѿëʵֳ˻üͷ֮Ű󺰻λȥһĹ鲻鵱ֱۣҪס㣬Լڵû֡
ߵſڵʱ򣬾ͼضѾڵϵķʿˡһЩѶСʿ֮󣬶ԶԶĶֻһʮķʿͰһ𣬶ӺһʿȥÿξۼҪ򵽰·ʿʱ򣬶Ķ
ֻǶ㿪㣬·ʿʱ򶼻ڰµǺšһţ߷ָһС͡ŶûжѾ۴Сƣð·ʿӴ򵹣ٹһԼԼ
ۼŰ·ʿһζ㵽˰Ѿ̧˽Ҫĺ߹ȥʱ򡣰·ʿͻȻоԼһˣҲ˲㣬ڻʱͻȻһۣ˱һǿ߷˳ȥ
ҲܣϷˣС·ʿصʱſ̱ǿŰ˵Сģ
˵ͷģ·ʿе㲻״߷Լֻ˵ֲ档ڰ·ʿɻʱͻȻһ궼ûⲻǺγС˵츣ǸϼһˣôҲϻˣ
·ʿͷȥͼѾûĹ鲻Це˳ϼһߵһ׷ӵߣԼٺһЦ֮󣬼˵ô˼ң˵ʲô𣿡
·ʿγû뵽鲻飬Ƭ֮󣬳ϼһЦһŹ鲻˵γ鲻ʦ壬겻ʦûʲô仯
ʱѾ˷ķʦ˹鲻֮󣬲Լһ͡ĴԼȻûϳô϶û˳λ鲻黹˭ҺγҲǶ죬ֻʵ벻ˡ
γԼ񣬹鲻ȴûдЦߵ˵˼һ£СǹֱһλѾֻ֮˵ĵӡ츣ϼһոűûʦͰСһߡ˼ӪǼ꣬츣ͯᡣγǷʿбķʿ֮һ
γ뷽ʿһŵʱ򣬱츣ָɰ˹ֱйǵ¡ת֮󣬹ڷóҩ֮ʱܲסҩֻء츣źγոűûʦ㽫СͽߣڹʡʱҲܻγ塣ɺֱĸһûҲСһ
˺γ֮󣬹鲻ȴû㡢ǡϼһٺٵһЦŻڵͷĺγ˵Сޣ˵˵ʲôı츣ĸһϻİɣ
γ岻ĳŹ鲻Цһش츣ʦȻþӺϣһЩճöȻҪ˻ɰ졣ұ츣ʦȵģɰһЩճҪ֮
ԭǻ츣Ǹϼһճöȵġ鲻ٺٵЦһźγ۾˵֮ǰ츣ûк˵˼Ҫʵʵ˵Сγ壬˲һǿ츣ܻôõġô˵ɣ񷼣ǸԪ


278 ε˼
˹鲻Ļγ΢΢Цһ£ӻͳһž֮˫ֵݸϼһ鲻鲢ûнӹֻɨһۣдһЩŴ߰öССǧöǧﴬêֻɵȵȡ
鲻ٺһЦ֮󣬶źγ˵ʲô˼ҲǴС㵽ģŲ˭ŲʲôʱģðȥʡɽʦûУ
ʦʦȻûʲôˡγһ߽պãһ߶Ź鲻˵ʮǰͷϰģЩҪƣĺ˵êҪ²ܴáҲֻĵˡ
ǼϼһʺͻɽûУô˵ոհ˺γϷˣȻ鲻鲢ûʹҲγķʿһӵԹڿϼһʿʶǴˣֻǴӺγĻҵ鷳
γ֮ǰ츣ʦ׿ڶ½Ѿ˷ǡҰ£ȥ˭γ岻˵ֳ֮Ű˵ͷӼ˵Ų̨֪ǹʦĹݣð̨Ҫ
ǸûĻˣȻոձγϷһֱ⼸仰˵ղһϷˣѾ벻ˡֻλСүɲô˵ˣеЦЦһ֮󣬳Ŷĺγ˵㲻Ϊ˵仰ղϷˣСȥ˰ɣ
γûϴĻɣŰ׷˴źĻ֮󣬺γֶ˵⼸񷼻ʱ˵츣ʦγ廹ȥѡ
üͷ͵㣬һԵĹ鲻ٺһЦŰ׷˵С޵ĵˮ©Ҫôˣ츣ǸϼһҲֻߡ
˵ʱ򣬹鲻ЦĽĿת˺γϡ˵Ȼ˵ð춫ģ˼Ҿ͵ðġмҲˣ˼мҪȥ츣ʦͲȥ˱ˣĴһȥɡ
ʱ򣬺γǴ䲻ıʧˡһ£Цһ֮󣬶ϼһ˵ʦ壬γλ츣ʦû׼ȥʡɽλʦ˵˼ˣ֪ģûдʦķּγ򲻸Ҵ˻ȥġ
˵˼ˡʱ򣬹鲻ŹֵЦһ֮ɫͻȻźγ˵˵ʵˣֻǺ츣һģ˼ҡʺͻɽǶ˼ҸҪȥ츣ˣԼ˺ôֵġ
֪Լ˵ˣγ̾˿Ͳٽӹ鲻Ļʱ򣬸ոհϷˣİȻγ˵˻ϼһˣ˼Ķ˵ˡǸ˭ȥȥʲô򣬴ǮϼһҪ㡣ҲôʦˣĸֶӵǮӦӦֵġϼһ㿴ʲô᲻ǵǮǲǣӵŲۣ
治֪ɵСǲ˼ġ鲻鱻Լı˶ֱۣʱ򣬺γ忴ˣ˵ԼҪ죬¶㡢鲻Ǽǡ֮Ҳȹ鲻˵·ʿѾתӵ˳ȥ
źγԶıӰ鲻鲢ûпֻǹŹֵЦһתͷߵİ׷ˣ˵ôСǸȤ˰ɣǲ˭ˣ˳òһ֮⣬ĵطһģһ
ʲôгĲһĵطһģһûػ̲סĿ˵ϼһͷëﻹˣ
Сʱ鲻شһ˵֣񷼣һģһ
γ֪鲻ǳģӵг֮㡢鲻Լʲôֽšûȥ£»صͷֻ˰µʱȥ๤êĽȡȷ㡢鲻鲢ûԼʲôӡ֮ʹжݷǮһո¡ޡõĿջ⡣
оԼûʲô©֮󣬺γŽ˿ջҪϰҪһϷʱͻȻһϤ᷿Ǳߴ˹˼ҵ˭ⲻС޺γ𣿲ɵĺܣõķֶ˼Ұˣͨﻹܼôȥպһޣ
ʱ򣬾ͼ鲻Űһ˴᷿߳ʱĺγѾľʵ벻ͨԼ©ϼһҵġ
鲻ǻɽʦĸ񷼣ʱ񷼻Ǻɵ֮һҪߡҪߡ
һɵӣڹ鲻γ˵ļ˲䣬ܿϵıε˼¡
ߣ͸˼ҡ˼ȥģ͸ȥġ鲻ͷЦһּ֮źγ˵֪Ҫ۳˼Ҿ㡣ˣˡ
ʱ򣬺γѾĿ಻֪˵ʲôˡԥǲҪ뿪ʱǸͷѾӿջſ˽׷˽֮ûγ壬ֻǶŹ鲻˵˵ˣ컹֡
γû˵ʲôʱһ˵츣ʦӻʹҪҪ츣ʦʹи㡭
˵ʱһ׳ƹ㡣ߵ˺γĽǰ


279 һȥ
ʱĺγѾóԾˣ鲻㵽˼ҲˡϾǿԼģϼһ˼ǳģ鲻㵽Ҳ˵Ĺȥ
ǰ׳ô£ԼûмˣΪʲôʲô֪һ֪ʲôˣγΪ׳˵Լġ
׳֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼˵㣬ôֱ㶵ĳҪ˼ҴؼңĻҾĴ˻ؼСһ˼˵Ķ԰ɣ
鲻˵ʱ򣬱ųմ״ͻȻ̾˿Цһ֮󣬳׳˵㻹˵˰ɣ鲻ҲǵһμǰҪסʲô顣
񷼻ָ鲻źٺһЦ˵һ䣺˼Ҿ֪γⲡܺһ㣬λĲˡΪܻܳӡ
˹鲻Ļ񷼵ɫ㰵ࡣû뵽ǣ׳ɫҲÿ˶١̾˿֮󣬳źγ˵ʹҲˡ¥εʶ츣ʦɺ֮ǰҲʹʦйһ֮ԵЩǰѰ츣ʦ䣬β䷨Ե츣ʦһ档Ҫʦʹи㣬һ̡
¥εʶ츣һ¥츣ҵĺγȻҲ֪˭ɻδʦధĵӣΪʲôֻ͹ʷϷ˵Ĳ
ʱ츣γ͹˵ֳȥʶߵʶ¥Ĵгһ¥ܽʶڵĻᾫ쳣ʱʤλ¥֮١Ϊγ廹츣ںϺʶ¥ʵȽΣʱ츣ֻ΢Цȴûش
벻¥֮һʶԼǰγ屾츣ʦķּ񷼴ض˳ɰһЩɽҪõĶ㡢κ͹鲻ǵ츣Ĳ֮鲻Ǵͷβʶ츣ںϲõ󷨻ءҪǱ˼츣ҲΪȻϼһȻ뵽ƽķӡ
£Ϊ˹鲻һˣ츣һµĺ·ֽںϲõ󷨻ͳͳôһھǼʮĹ⾰񷼲֪º·ڣ츣㽫Լĸ򷢻񷼻
Դڵ˹鲻飬γ㿪ʼЩûסڳԼͼȫϼһ￴֮⣬ðһԳǼεʶںγʶһûκôɴȥ츣
˺γ岻Լ׳һΡ˲λ¥εģ̾˿֮ͷŹ鲻˵λʹҵݣ˵ɡ
ȷ¥εʶûȹ鲻˵ѾȿڶŸԪ˵γʦ壬ʶֵĶָǵԼӡ֮µĲм֪ģҲ
˵񷼻ͷһЦеĹ鲻顣ԥƬ֮󣬻ǵźγ˵츣ʦδػ鲻γʦ壬ǲǽ˴ʦļǰʦϡ
ͰѺڹҵͷ𣿺γһ֮󣬿ЦеĹ鲻飬һ֮˵ʦ壬ûдʦķּλʶγ嶼Դȥ츣ʦҿڴʦļǰ棬ȵ츣ʦ·ּγٻǼλҲ١
ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶źγ˵˼ǼˣֻǿµٻʱʶѾλ¥ںͬʱγ㻹Ǽ츣ʦȥķա
仰˵꣬γüͷԥ˰֮󣬶Щʶ˵ͷ˵ãǺγһΡس̵ʱλʶһ𣬲Ҳұ֤츣ʦһ㡣ʱٽͻ½ء
γѾ벻Ҷԡ˺γ⼸仰ʶ˿Ҫ˵ʲôʱ򣬾һûô˵㣬ͻȻ˵ãҲмҪȥ츣ȻԴʶټһҲ鷳ɡ
˵˻˵γҪһγȻЩǸ仰֮΢΢ü츣ɺ֮ǰ㣬ָ׷ĺô˲֪ȴס츣Сࡣ
츣ʦǽԼļҵ׶ͷˣҲγ塣Ҫ츣ʦֿʼԥʦѾҵ׶иˣһҲΪɡ
γҲһ˼ܵˣҪȻĻ츣ҲὫӻ񷼡ֻʱ֮ԼεĿر˽ҴֳһԳ¥ʶˡѾúγЩܲˡҪȥ츣γͷһȣѾһλʶˣҲںǲٶһɣһֻֻǷ
ۿźγҪӦʱϼһ鲻ͻȻٺһЦ˵Ҫ˶֡һȥ츣ϴ˼ȥ츣Ǹϼһﺦûг
У鲻ҲҪ֣γ嵱û˿ԥֱӴϼһĻʦһȥʦĻǺγ½أҲȥ츣ʦ
˵ôԡ鲻ٺһЦ֮󣬴ӻͳһϼһｫжźγȻһ֮󣬼˵˼ǰҲһԳƽԪСӣ֪ʲôëһҪڤ־͸˼ҡ


280 Э
ڤ־ֵʱ񷼺ͺγ˵ı㶼ЩӲСӸԪǺһص½صģԪ񷼵ĹϵҪã٪巽ʿʵûʲôļƣ˵Ҫ츣ʦڤ־ġ
γôһֱ츣ңȻҲ֪ڤ־ʲôʱԪڣ֤С
ʱ򣬹鲻齫򿪡װģĿһۣһ߿һİ죺ڤ־дľǲһ
ϼһ͹ǻ򡭡ûȹ鲻԰ڣı˶Ѿ̲ס˵˵ϼһѾָˣأ
ϱӲ֪˼ʲôⱲôһɵӡ鲻̾˿ֶ֮źγ˵Ȼôô˼ҾͲȥǼ츣ʦˡʦ˼Ҵã˵ڤ־˼ġ
ô֪ʦڤ־Ǽ٣ڤ־ǰγҲҪһ䡣ЦеĹ鲻˵ڤ־ҵǿԡ
γĻû˵꣬鲻ѾЦĽ˹ȥļٵģԼγȫû뵽ϼһὫڤ־Լһ֮Ų˲ĺˮ˫ֽ˹ȥ
СĴ֮ȴһֶûСγֻһ£ڤ־Ĵ˵ԼǲȻһֶ
֪ڤ־Ǽˣγ츣ִģôҲܿʮʮְɡ鲻˵ʱѾֽγϵ˳·ŻصԼĻŻڷ㶵ĺγ˵֪ˣô˼أǴ˼ȥǼ츣ʦ˼Ҵأ
ûпּγûж룬ֻԼ޻ܸڤ־еּ˵Լһֶԥһ֮żȻѾͼεʶټһ鲻ƺҲôۡڤ־ȥ츣ʦҲԼ
Ȼ񷼻ǲͣźγʹɫγǽڤ־ͻص츣ʦļǰλʦĻġֻ΢ԥһ֮󣬱ͷŹ鲻˵ȻʦҪڤ־赹ԣôʦֶﲻ֮أ
˵ʱ򣬺γһ£˵ʦλҪҼ죬һеҪ졣գҾͻʱȵêЩãǱԳԶˡ
㻹Ҫ찡鲻۾תһȦ֮Ƚߡźγ˵ֻȥ£˼㿴šԺúȺãʱһȦ
Ȼ鲻ʧϾһ츣ʦҵ׵񷼺ͺγ嶼ģ֣Ҳδͷ˵Ķ֡
γβˣʲôУǻһҪ졣͹鲻顢ʶ˼֮󣬱뿪Լ뿪֮񷼻ͷŹ鲻Цһ£˵ڤ־ɣڤ־ϣӦҲڱܡ
˼Ҿϲʲô֪һĵ˼Сʱһģһ˵ʱ򣬹鲻齫ȡ˹ϣЦ˵ŸҼãô˵ҲǻǮģþͱ̣ˡ
󣬹鲻齫Ŀջϰͻƶ˳һӵǮ֮󣬴񷼻ص᷿СЩǷϵ֮ϼһ˵˵ʵ˼һЩġ츣Ǹϼһｫ˼Ҵӷʿŵ˳ȥ˼Ҷûж˷ʿһŵġ벻㵹ǸֱˣɽǲͲϷʿˡ
⼸仰˵һʱ򣬱еģɫѾˡ΢΢һ£ͷ۾ֱĿŵ档Ƭ֮嶶ķԽԽ󣬿źʱܵڵһ
񷼵ӣЩȥˡ¶ӵŹ鲻˵ϼһˡʿҲˣֲǹʡɽǵͽͽǷʿƽ˵ɡʿǲҲһǧˣ¶˼أƾʲôǷʿôûûˣ˼һʵʮͻһǴʦͳϣޣҪ
ƴڻ鲻Ҳûڵ񷼵˼Լ˶Цһ䣺ɵСӵǿͨ͸˵ϸƷҲе¶˼أƾʲôʿһžҪһֱŲҪ
鲻˵ʱ򣬾ͼʶ˳ȥתһȦֻ֮ص᷿Уûãʶ˳ȥƬ֮»ص᷿С
ʶת˼Ȧ֮󣬵һܲ˵С˲ޡʶĴδʱСһץס½ǣ˵صߣ˲ξ¸㿴ܲҸطţͺϼһ
ʶǺ㡢鲻ģҲ֪СһλʿϯӦ֮Ĺϵ£ʶЦһ֮󣬾Сһߣ˵Щ˲ʣҵıͻȻðÿһҪȥҪȻĻñԼ¾ҪԼˡ
ʶĻ֮󣬹鲻תͷٺЦһ£˵㲻ǷӡûҲֵ³𣿻˵ʲô˺˼˵ˣ
ڱӡɡ鲻Щɣʶæ͵Ҳ֪Ϊʲôôģʱضܺõһ


281 ϸ
˵ʱʶʱʱ̧ͷŷ·˵һλû¥ʱᴳˣʶҲڽԼһ
鲻ۼλ¥֮ӣϺҲ¥ϷļμҲԵʶֲڸţʵڷ˵ƴ
ϼһȰ˵ʶǲΪȻɴһӾҪȥߣڷҲӳȥλáʱҪߵӣ²ˡ
ΪҪȺγһģû뵽һ˻ص벻ǣγСӾȻǰ찤һ֮󣬱һֱʧڵĸԪ
ԪոճֵʱͷԵûһ㾫񡣿źǸץһ٪巽ʿ㡢鲻ǵһ˲䣬С˾ֱӳ˹ȥ˰а׷˵ǰȻţڤ־أҡ
ûдСӣ׷˺һ֮󣬽Ŀתһ߹鲻ϡСӻ⣬¼ߵϼһߣ˵ڤ־㻹γҪһȥʦûڤ־Ҿˡ˵ʱСӾȻ˿ǻ񷼿˸Ԫһֻۣ̾˿ûСӽڤ־˭
һ£ںγĿУʵڤ־ڹ鲻ϡﻹڽԼܽϼһͬڤ־һ츣νɻ½أ˲ɰ޲󴬵Ĺ֮⣬Ǵ񷼺͸ԪȥˡСӿڶԼԼҵķţλе鷳
һŵʱСӵȷƴġͬʱͻȻоѰԼϢԪµ˳츣ںϵȲˣץȥڤ־û֣ɲһȥ츣ЩӸԪصģϧγзҵ츣ԼϵӡǣűγҵСӴ˻û뵽ոջصȻͿ͹鲻顣
ŸԪħһŹ鲻Ҫڤ־γϼһΧԪԶԹ鲻ʦԺ˼һһغʦʦ嵽ˣڤ־ȻҲ͵˴ʦС
Ǹһȥ츣ʦʱ򣬸Ԫһ㡣е㲻ģСӴյ˹鲻Ķߣϸϸ˵˼ңòãڤ־ʦʱ򣬾˵õġ±˼ҴΪܵġ
鲻ٺһЦ֮󣬻ش˼ҵɣõĻ˵˼һ˵仰
γλĿػ϶Ѿɣҿջסһ֮󡣵ڶһ磬ȥǮسЩ𿤳ʻȥֻǿջϰЩ˸Уסһ껹ʮġڵֵĺƻˮˡ
ͷ֮󣬺γ嵣ҹζ࣬ջûңֱӽǴԼĴ󺣴ϡʮˮֶĵˣ鲻µЩˮּ䣬Щ˾Ȼ˵дżȥɵ顣
㡢鲻ڴס˴£׵ȵγ嶨ƵĴêͷ緫˵Ҵϡֲ˸֮󣬺γͷ֮һ·Ŷʻ˹ȥ
ĵڶ죬ͻȻֹܲС죬ĴͻȻϡŴ껹пҴСֽ˴ŵǧﴬêͷ緫󴬲ûбʳƬϵЩ˴ˮǻŵɫơ
ڴ굱дһҹֱڶһʱ򣬷Сһ㡣ʱ֮󣬷ɢͣϵĴֳ̫ͷʱˮǲ˿£ϴʼָˮְϢǶһûгԶѾ֪ˣɳ֮󣬼˵ĶӶʼ๾࡯ҽˡ
ˮϢĵڣ㡢鲻Щ˶Ӵ˳ЩߵװϿԶĺûһ˵ʲôʱõİָԶϵһСڵ㣬˵벻иţǿһһµġ·ˡǸûˡǿǰͷͷǿ
˵Ưŵһͷ׷ʱ㡢γ͸ԪǶԶƯŵһˣҲ˵ͷ׷ֻھ̫ԶǿǸ˵ò
£γϴҴͷԶƯŵǸʻȥ˰ҵľ֮СӸԪʹںϡһһߵǸ˵ߡ
˵ò֮󣬸ԪüԥƬ֮󣬻ǽǸ˿ڼϣһһ˻Сӽûдˮ˿صҴϡ
ӵװϣʱеʿ˵ò֮סˡ˾ȻλѾʧȥ¥ʱ¥ѾˮǣˣֻʱʱĻܺһ
ƯȻ¥˻һľȣ¥ϷʶѾŵûֱ¡ʶĿɿڴһһȥ˵˺Ĵϴ֮Ȼû˿ԥֱӷӴ˺
ˮ֮󣬹鲻顢γǼŽעתƵʶʶѾֵ˼£ˮ֮Ȼʹˮ档ںˮڵӣϾҪΪʷϵһʶ
Żںˮڵʶ鲻ٺһЦͷС˵Ԫٰ
ԪԸղֻԼһºе߷߲ƽ»شôȥƾʲôңҲֵ˰ɣ
˵öԣ˼ʲôɣе˵ȥ鲻˵ͷʼ̧Ϻ磬˵ڤ־Ųˮݰɡ
Ļδ䣬СѾܹһһȥ


282 õİ
鲻ֻ˸˸Ԫȥ֮Ͻ˻ץЦеĿѾʶקСӸԪͼСӽѾƵʶڼϣŴƽһһһ߻ص˼װϡ
¥ıͷˮĵ˵ϣֻ¥ڻԵУʶ߶µĿֻҪǱһ춯ͻٴεС
ôĺӵȥ鲻ٺһЦ֮󣬼ʶ˵ûˣ۵Ļô죿ӵȥķڶôˣ˭뿴Ǹ˰ںˡô츣ĵϡ
ϼһĻû˵꣬¥Ǳߴ˶ɤӵˡǸ˭ʲô벻Ҫɱ˵㣬ʿҲˣʦҲ˶ˡǹͰôǲǾøð첻ðĶ쵽ˣҲûʲô˼ˡŸϽɱͶ̥ٴͷʼ֣
ոѹ¥Ƭ֮󣬲Լʲôط⼸˿ЦһŻڵţۿİ˵ҪܸһˮȣҾͲˡ
ʱѾˮùһưˮ¥һֽ֮ʣµİưˮԼͷϡлˮˮ֣ԼλƵվߵЩʩ˵ζлλľ֮Ǽλгϵ壬Ҳʳɥ㸹ʱˡ
ϵ˳ˮ֮⣬ʣµһ붼Ƿʿʿˡͷʿһűйϵ¥Щʵûʲô顣ʱѾص֮⣬ʣµĺγͬСӸԪסСվԶһĿߡ
ֻжӰһĴ¥Ϊʲô벻Ҫ¥ʵЩΣЦһ֮˵ԼΪʲôƯںϵԵɡ
ݼԼ˵ģԴԼʶӡס֮ȴͻȻ뿪ˣ֮ǰԼʦధ츣¡κͲ˵һԼĹµġλ¥ΪֱҲԪߣ¥ſʼЩ
ȻЩΪʱǺõġ£λ¥ɺѰ츣ҪλʦǰΪ֮ǰԼоڡλߵ¥Ѿʼ¶ܵļܲסԶּԼһҺѰ츣ټ
ںתʮ죬ʼûҵ츣ӵ˿ڷ׼ʱȼ˺Ĵˡ¥ĺܲˣ󴬱˴ϡеˮֶף¥ֳϵ壬ʱҲѾʱˡ
¥˵츣ڣ󶼲šӻ¥һ£˵֣أļ͹ʡɽǶͺˡʿһûˣүûٽְúõôˣǸͲӦǺˡˣʹʡɽϼһ𣿡
Ļ¥ЩЦáвɿĻҲĶ˻ȥ£ֻٴοЦһ֮󣬳Ŷ˵˭һǶ˵ģֻǸʱԾиı֮ܡ˱˵ԸֻҪ±еӡһ취֮죬ֱһҷԼûˣʲô첻ʱ򡣲׹±ͲҪ˭ı䣬ҪıֻĶѡ
Ϊ˰ףѾô׻ˡʱ򣬹鲻Це˹λ׹¥˵ү֪¥Ҫ츣ڣŹ⴬˵Ҳȥ츣ġ겻˼еˡγСޣ¥ڸգȥϢɡ
˵鲻ɨһüͷĺγ塣ʱ򣬺γԴѾһˡʱûԴ˻ķּڲɵѾһˣټ¥Ρȥ֮츣ʦһεء
ǴӺϾģٰܲӺɡҷҲһˣҲںٶһ֮츣ʦܿڤ־ķϣԼʱɡ
£γҲֻĬ档ֻʵڶʿһŵʲôֻˮֽδһСֿõĴյС˹鲻顢үû¾ȥ˵˵֮⣬ʣµҲûʲôȥ
żαͽ˴֮󣬹鲻ߵߣٺһЦ˵ĲĶˣԽԽˡż츣Ǹϼһô룿
ϼһһ֮ЦЦ˵Ϊһж㰵мƻõģⱲͱ⿪ӡˡɡ˵ʱʶѾ㵽ˮǵĴյСϵ˶ǳĬûϻһˡͺûϴһ
źʻϳԷʱˮǽһϻһݷĸɲˣںܳԵĶѾǲˡ
ˮǽӰ쵽˼װϡ㡢γǵװ÷ԶϦһĨ͡ˮΧϻڼװϳԷҲһζ
Ժȵһʱ򣬺ȵеͷİλƵߵ˼װԵ˿ӾͿʼһʱͻȻһ˵ǹǺںһʲôſɲǴǸ˭ôȥڵԶҲˡ


283 Ĺ
ôһզװЩ˵ע˰ָķ򡣾ͼԶĺԼԼֳһӰӣź¶İһŻˮƯߣֺǱʲôǸλȻڰ컹ǿԿġֻǳﲻĿ˶ֻһģģľ޴Ӱӡ
ʱֻ㡢γļ˿Զʲô֮󣬳ɲΪȻ֮⣬˵϶ôÿһ֮ԪԶӰӵϷȥһ
Ԫƺ˵ǰżȥĻڿУҫ۵ȴ˿Żȣװе˶ԶĺϣһʮɴСĹ
ȫ¶Ƭ״һ㡣ȴһֻĴͣ㸹Ĵ֡ڰĺ֣ǴϵЩʿҲᱻųһ亹
ȴˣֻѾʱĲλһ󶴣ѪѾɡʬΧѾۼ˰ʮ㣬ڿֻ޴Ĺ
˺ʬȫò֮󣬴ϵˮɫЩסǶǳƬģȻǸܴľͶ˵кֵĴ˵Ҳû뵽ĹһںʲôֵùһѾŻص½ϱ㻻Ӫ˵ʲôҲܴˡ
Ǻʱ򣬰ϳ˺йĶӼĺҲǵһ֮˵ôһֻóԵʲôʱ򡭡
ֶԼ԰ɣ˲ûθڣͲˡվڰߵСҲֱۣͷŹ鲻˵ϲģ˼Σ֪Ưŵʲô𣿡
׶ûȹ鲻˵վǰĺγѾһ˵˺й۾ֱĶԶĺ档˵֮󣬺γԸϴҴʻ˹ʬĸ
ϴкˮǵתʱ򣬺γüͷ˵ߵѾ˺ǴģĽʧЧˡ
γ˵ʱ򣬸ոձԪ䵽ϵĻѾϨ𣬵СһšǾ뺣ʬԽԽѾĿֻ׶Ĺ˿һƬڡ
˿֮󣬺γɫĸѿƺʲô벻ͨºγԴ˰졣ǻعͷŹ鲻˵ʦ壬ô
ô˼ұô鲻ٺЦһγɫЩࡣż˵㲻Ѿʹÿػֱ֮ջ˺׶ӡöˣȥ֮ǼҴʦ츣ǲеģתһȦ
ػʿĻֻҪƭӣ֮ϾҪ׶ϵۼ׵ǹ룬ÿػɱ׶¿Ҳֻ츣ϯӦˡʿ½أôֽܶ׶ģ츣ûеڶˡ
ȻγҲڻ츣ģλʦڷΪһֻССĺ׶Թ˵츣Զ½صϯӦ棬Ǻγʵ벻еǿˡ
ҴΧź׶תһȦ֮󣬺γ岻ﱻĴֻº͸Ԫһһʹ׶ֳ顣ʬֱÿػյĸɸɾСʬΧ۵㡣
⻹Ǻ׶ʱϵѾɢۼûòô򵥣ʿа취ʬŵʱ򣬺γֶδܽ׶ء
˺׶ʬ֮󣬺γ岻ҵ顣ԸϴˮǷֺðΣҲҪϢˣǼݴҹźͼĿĵʻȥϼݴҹʻģںγӶķϣټ˭Ҳʿ£ϴǿͬ⡣
ص˴֮󣬺γ彫˽ֹڲ²ź׶˭ϣһһƬ¶˽ơƶ츣ֱʣֻ׶ôģƺһ
ҹʻ˵ڶʱϴڽѵڶˮ׼ࡣ˯ԺİӵѣҲû˼˯ˣֵߵװϽ֡
һģһ˿һʱͻȻŴǶʲôôˣк׶ôʲôˡϼһ׼һɾӡ
˰֮󣬰Ѿļڣ϶˳ʱɫոɰת滹ģģġɫԽԽװϵֱϵľ󾪴ˡ
ͼԶĺϣƯһ׻塣ĺ׶Сֻۼ׵ĺ׶ȡֻ¹ģûһƬۼסֻ޴Ĵɢ棬Ȼһֻ޴㡣
ֻҲһʱ䣬֪ǲǲϿڵԵʣ޴Χȴûһֻ㡣
Ҵ̫Զ򣬵£γٴôϴתͷķʻȥҴʻĺ棬㿴Ѿ඼¶˳ղǵĽǶȲԣûпһ档
֮󣬺γǼʿɫҲò˶١ɱĺͽ˺׶Ӧһˣ츣ϯӦ档û˵
ʱ򣬰ӺĸԪק˹˵Сӣʵϡ˵Ǽ츣ǲǾŪ
ԪŶʪ֣˳ղ꣬ϴ𡭡


284 
Ҵ󺣴һ·ǰУÿʮﺣ·һֻĺʬ塣ЩӸ죬еıȺ׶ҪеҲһС
Щûģ˻֮⣬бۿȥʲôǶûСԪ÷ʿ֮ȴѾóһѽеĺֱӱ⽴ɢں֮ǵ죬ȫû֮ͬ
Ҵǰ֮󣬺ϵʬͻȻʧϣϴҵ˺γ壬ǰͻȻһҺںֻʮֳ⼸촬ϴ󱻺ʱֵĺʬˡ
˵Ժһϣ˭֪ЩǲҴϵ֮֡
ҴѾ츣ʦפزԶˣ´ϵҲûʲôµġγϴ緫ȥ׷ǰĺҴԲ˹֣֮һĺҪࡣʱ֮󣬺γҴѾ׷˾ǰɵλãӼװѾܿ洬Ӱش
ʱǰֻͻȻͣ¡дһзŮ˵츣ķʿΪʲôһ·βǣ츣ô𣿡
ˣһ౻־סһĸо㡢γ˻ãûֱ֮ӵ˴ϳ鴤鲻¥Ҳû⣬ֻ֪ƽ⡣
¥ֱ˺ӽûںǶ鲻ҧԼָָѪĨԼƤ촽ͱǿϣֽճѪָͷסԼĶסȻǿ洬˵־ĵĸоѾûˡ
źγϻվţ洬ϵЦһ֮ٴЩеģȻҲúǿ
Ļû˵꣬վڼװϵͻȻŶ洬ֻλôһ죡֮󣬾ͼ洬˹ֽһһӰֱͦͦĴӴ˺СƬ֮е˸˺ϣۼǻˡ
ں֮⣬洬ϻмҲ˼װϡƬ֮˽ص˲˴աһжʰ֮һ˵벻ʿг˴ʦɽ֮⣬б˻֪·㽫Ҳ֪ʦ˭¡
ʱϼһ鲻о滻ˡ¼æָóܵԼı˶ǰĶߵ˵˼ʲô洬˵֮û˵ѾȹŶĴϺСǣϸţλ츣ʦµӷʿޣסˣоޣгǵҾޱǵĻ޷ʿֶд
˰Ļ֮󣬶洬ϵǳĬƬ̡Цһ˵ʿޡãҼסˡصҲĻһȥҾ̡סҵֽ
˵֮󣬶洬Ӱζƺǳʲô顣Ƭ֮һ˵λʿҪһǵĿĵƺһطĻҴͨС
һ£ʲôˣһ·ĺǵ𣿡ŶĴ󴬿ʼǰУγ̲סҴҪȥȥô֪ǾͻһͨС
γ˵֮ȴû˴ǰҴ㿪ʼǰСγ񷼶һ֮󣬷ԸѾĴϴǰҴʱѾˮַ¥Ҳק
Ҵ׷ǰʱͷڳڨЦĹ鲻һۡе˵ϲҸ֣𣿡
ⲻҲ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ܴǵģھȪҲܱˡ
˵ʱϼһһ£ŶĴ󴬼˵Ȼ˼ûܸоǸĲ򵥡ûм棬ھ޵ˡ
Цһ֮󣬶Ź鲻ϼһİ˵ֻҪϵˣҵ־ͽоޡס𣿡
֮ǰĴĽ˴٣Ҵ׷ϡҴ緫ǰʱ򣬲ʱ㽫γԶԶ˦γ֮ǿܸҴĺ档
Ҵ׷Ҹϵĵ˻ƻ֮ǰĴû˦ǡγҪ׷϶Ĵ󴬣Ҳǲܵ顣֮ҴͻȻһƬɫĺ
Ѫһĺ棬γȷӦ˹Լ˶Ĵϣô֪ģ˭ģ֮ûкͼôҵģ
Ҫֱ֪ô֪츣Ĳ֮ͺãĶٴһ֮˵˵Ҫ֪
˵ʱҴײʲôֻǾҵһ£Ȼƾյʧ˵ǰҴʧ֮󣬺γϴǰУ˿ٶȡ
ǰʧλã㡢γҴҵһ¡˵ǰʱһ󣬱ͻȻһƬԶͣŰʮҴ󴬣ЩĴǰͣһģһĴγһֱ׷ĺеһҡ
ʱ洬ӵĴ϶Ѿƻͨŵƻ𿴹ȥͼҴмһҴֻһˡϱһţ˵ò
γҴƬ֮󣬱Ҵ󴬵һҴϣվŵһ˺ʦڴˣ츣㻹ǲ¶𣿡


285 
֮󣬱ЦеĹ鲻ͻȻһӡڵϣǸܿһ䵽˺γߣ˵ȥ
ϼһܲҶ𣿡˹鲻Щ֮󣬰üͷ߹ȥýżϼһƨ֮󣬼˵ǿ˭ˣܰųùӣ
С鲻Űһ֮󣬽Լ˶Ҳ֮ż˵桪츣Ǹϼһʦ𣬺ʱˣ˸ôǺ¡
鲻Ǽλ˵дʦģǻϼһʱʿż츣ʱ滹Ҫչ鲻ΪͽĴ㣬ʱϼһûʦܹģա
ֱ˼ʮ֮󣬻ǿԼʱڵ˴ʦŽ˷ʿһţֻǸʱʦѾšֹͬʱڵķʿѾˡ֮£鲻֮ʱڵ츣Ϊʦ
츣ϯӦһսճ֮ǰǺųδʦధ֮µķʿһˡλʦһ֮赲ȮһǨֺһȶˡ֮硣츣ȺϵɽҲ⵱Լ
Ѿ˼꣬˵õһųϵĵ¼˷ʿмʮλһͬƵҩû뵽ı±ʣڵҩɵһ˲һͻȻڳڵĶʮʿ޺ɱҲΪʲô鲻뷽ʿһŵʱֻܰ츣˵ԭˡ
˼ǰʦͻȻӻһλǰʦ鷳ġ鱻ײĲպ鷳¹鲻Ŷ˶ûע⵽Ҵʱһ뿪Ƭ򣬵ȵ鴦֮ٻ
ȥγָŶӴ󴬶ӵλãŹ鲻˵ֻܽܳǱߵ֮Ǽ˴ʦǼ˵ȥ˼Ҿϡ
γ˵֮󲻾ãĴӵдһ˶֪ʦѾˣðλʦšҪֵʲôô򣬻ٻ˺׽ơ󷨣ΪƽƽĴ߳ȥ𣡡
һֳڵʱͻȻһըסǼ䣬Ƭͬһ㡣󣬴£ˮֺʹϴǶ㵽˴бꡣ
Ƭ֮󣬱ƽ˾ĺͻȻһˡҲ֣츣ӵİҴ󴬶˿ֻжҴ󴬿ʼҵҡҡεԽԽңžͺʱܱƷһ
츣ӭʦ𣿡ʱ򣬸ղűγҴһ·׷ϵĴϣǸԳЦһ֮󣬱Ǵտʼ硣ҲһյĹͣɢ¶һֺһ£ҴҲȵͣ˺ϡ
˵úõĶʲôûô˲βι˺ˡղŵľ޴Ҳ˺γҴҪ㼰ʱסСոСһһͷ˺
£СδĳŶ֧ӴһڡһϵĴԲּ֮˵Ǵƽ˰ɣ֮ǰûôǻʲôӮһ㡭
Ӯһ㣿鲻ٺһЦС˵Сһǳôϧ˽ʱˡ
鲻Ļո˵꣬ҴͻȻһЩ츣ĲҳҽͬŲкʦ˵𣿵εϼٵĳҩεĳעڵ¯ϣЩͻȻɱ֡Ϊȥֻ벻
벻һʶҲðʦǰѰ¡ʱ츣Ҳһ֮λʦļ˵ȻʶûʧǾ˵ʦҲûֻأȻˣ˵λʦ䣬߰ɡ
仰˵꣬Ҵ΢΢Щɧͼϴ󲿷ֵķʿȵɫ֮ǰһֱΪԼʦ汾ɡ츣˲ҿһʶñԼʦϡ
ʶôмͻȻվߵ˴ͷ֮󣬼ŶĴ˵ѾʿҪı棬±һʶԱʱ֮衣ôҲû뵽֯ı˾Ȼҵĵӣ츣Ե𡭡
²ö˵ˡʱ򣬰ҴӵһҴϣһӰ߳˴գҲߵ˼װϡŶĴϵ˵Ǽ򲻵ѣ㻻Ҳһεġ
˵ʱ츣һ޴ӰӡӰӳ֮һֱڱ仯һ˵ģ˲ı仯ɾ޴ķˡ޵ӡ
Ӱӳ֮㲻һ˵ʱѾһ˿־ζ벻ѾҲûѡˡ
ѡʱҪҵ˥֮͵Ϯ𣿡û˵꣬츣Цһּ֮Լʦʶ˵û뵽粢ûйʱ仯ģ㲻ҵ˥֮ڵġ
츣ĻƬ̡ص̾˿֮󣬼츣˵ʧˣǾͶְɡҿС츣ʲô̶ȡ
ұϾһʦͽݣҲ㶯֡ʱ츣Цһ󣬳źγҴϿһۣż˵һ˻ҡ


286 ׶
˻츣ʶ֣ѾĹ鲻ʱֱƽſڼװϡߵı˶˵Ҫǽң˵˼Ҳڡ
Ȼ˵󣬲Ǳ츣λʦݸһЦ֮˵鲻飬Ͳ⿪ӡ𣿿һ°ɣδػġ
֪ʦ˼ҡ鲻Ӽװ֮󣬳Ѿ޴ĺӰȫ츣˵ʵ˼ҾҲͦã˵Ȼû˼ȴͻȻˡǰ˼ҵ֮ʱһֱΪʿʦŵһϯӦǸְֵڶ˼ҵʲáǸʱԼҲǿ飬ûˡһжǹơ
ˣں˵ˡ˵Ǹ˲㣬ϼһ㵲Ǹˡûȹ鲻˵˵꣬ס츣ľ޴ӰѾù鲻㿪һָ֮վڹ鲻İ׷˵ˣ㣬㲻Ҳ鲻ӡܻɣҪĻҿԽһӡ˳㽫ӡҡ
˵ӵʱ򣬻ڴϵġ桯͵תԶ󴬼װϵİ׷ˡһ֮תͷŲӰӵе츣˵ԭõӣ͸ʲô֮ͬΪʲôˡ
֪ˡ츣شһ֮󣬼˵ô㻹ûлشҹȥأǰѴߵĶ
ƿ˵ǰĹ鲻飬Цһ֮󣬳츣ķ˵ҵĶûлȥҵģҵġ
˵ʱ򣬰׷ڿ֮Ӹ߸ߵĴӴϷɹȥ͡桯ֵʱ򣬡桯ԱߴϣһϤʦһССʿ֡ɣõеڣҲõȴ˵ĶԹ
츣ûʲô˵ģ桯ͷ˵ҲҷҲãСĴڵӡ츣꣬ǰ͸ġҲɾˡԼСġ
лʦȫ֮ʱһһµڿնڰסѾɵǰ㣬ʮӡе°Ŷףǰ֮󣬶Ű׷˵Ϊǳȥ֮󣬲Ż˽㺦ʦܵĶԹ벻үȫ
˵ʱ㻹ڲϵ˿ɵɵʱ򣬰׷ͻȻŻڶԼ˵˻֡㶯ֵͬʱźੲݵȻһһģһĶ
ֵͬʱһεľͻȻŤʱǰͻȻоһ˿⡣ԭǸɱΣռС֮˲ͣڿ֮ͼֱͦͦ˺С
Ƭ֮ʮԶĺдʱ򣬾ͼؿڳһаߵѪۡѪͣĴʳղĶ˰ģʱѾֳƯںˡ
ʱҲһһ뺣С׷ؿڵλúպһؿڽһƬȻǳϵƣ֮˿ڱٵϡֶҲйŹ֣˿ϲãӵ˿ھȻʼϵͲ˿ڿʼ̣㳤ϵʤһѹŲ˿ڣһĽ˿ڻָ
ֶΡԼؿһ˲ĵʧ֮㶢ѾӺ˵ƣղŰһҲᱻճɷɻҰɣղŷ㿿վϷ硭
û뵽׷˻˵Լ΢΢Щ֮󣬶˵Ȼŷˣô˷ƽ
Ļû˵꣬һ˲䵽ǰŰںٴλӳ֣˿˦˳ȥҲΣյԤ̫ǿʧһ˲䣬¼䡣ǰ뵽ס
ٴδӼʮĺ¶ͷʱ򣬶Ϊʲô͵Ϯңո˵Ҫ˷ģΪʲô˵㡭
ղŵĻ˵ģ˵Ҫ˷˵ġ㿴ԶѾŭе˵ҵķϲ͹á˵ʱ򣬰׷Ѿ֣һҪ͸ʲôĶ
οôٴϵĽ³һ޴˻ʮɸߵİյСûѾֽղŵŰ׷ʩչ˳ȥ
ֻĽȣҪĶࡣֻҪ׷˾ҪУڸԭƱҪӰ춯ʱһˣԼҪ׷˸߳һ
ƺҲõһֵͬʱϳһŻ𻨡ͷһֱߵ׹亣У׹ǰһ˲䣬ֱСһǰһСǳϵ壬ҲҪһܸԭ
ʱ򣬾ûõĻᡣӸ˴󺣣˶ʧڴ󺣵С˰Ҳûеȵ㡢˵κһ˸棬ڡ桯ʶҪĵȥѰʱ򡣾ͼӺ׸巴Ÿں档һͺһ
ʱС桯ĵҪȥ鿴ͼʱ򣬺ͻȻһ죬屻ķڿš桯ķ˹ȥۿžҪˡ桯ߵʱһӰ˳λǰʦӳȥ˿


287 ֮
ʱ桯Ѿûжܵأۿŵ꾨˿˵һĻҪݵʱ򣬡桯ͻȻðһ޴ͺӰ˵츣ϵĺӰǾˡ޵Ļô桯ϵĺӰһˡ
ͼǵ޴Ӱˡ桯ǰ˿Ӱϣţ뺣һûκЧһɣҪ˿ʱ򣬲ŷеķǵһĺӰסԼҲӰ档
þȫ˼δۿԼҪӰеʱ㽫ָϵ˿䣬ͣڿ֮˲¼䡣
ۼҪ뺣еʱ򣬡桯ϵľ޴ӰͻȻ˷룬Ű׷˹Լ㲻֮Ӱһڴϸ׻֮Ӱ˹ȥ
׻֮˿һֱӴܽӰšͼ޴ĺӰ˸һ׻Ĺâ֮󣬱ʲôûзһӰŰѾ亣͵ĻӳȭͷӰ޴󣬵ǻȭٶȴǲ˼顣
أһͷ˴Ӻˮд˳ſһѪ֮󣬾ȻҧӰԴӳһ˿͸ղһ˿Ҳ˲ͱӰסҪҲʱ򡣾ͼ׷קɶ˿ڰлһߡڰƹӰ֮˦˿Ӻ֮һźġ桯˹ȥ
桯һЦĿѾɵǰ㣬˵ڻý𣿷ҪҲȾһѪȡĻû˵꣬ͼ촽һԼ˿һһԼ˳ǡ桯ķͨҲܿȫ͸С
Сʱ򣬡桯Ѿ㲻ˡ䣡һ죬桯ѾһŨҵɵˡСը¥һҲһ۷ˡû˿ʿĻҲֶֻܿԵˡ
桯ҴϵʿһĿţǵ϶ûʲôı飬ƺղű˵˺ûʲôϵһ
γ崬ϣڰϿֵС˷֮󡣻ϲһִЦãڴţˡ㻹ҲҶ˼ſˣϲģ˲˵㡣ͷģӮʲô飬źһޡ
һ֮󣬹鲻ǵûʲôϲı顣ϱѾЦҲʧĸɸɾϼһӾͺո˵һ
治һҡʱվһߵ¥ξȻ鲻͵츣ʦ𣬾ǷֳʶҲôɾܽġ
ʱΧڡ桯ϵѾɢȥͼûһվڴװϣѾߵ˵һ㾪ϲˣһ㽱ɡ
û˵꣬桯Ѿһָͷǰİ׷˵˹ȥۿһɵļûʲôٶȣƫƫ㲻ȥһָͷԼؿڡ
ۣһ죬һָͷӴؿڵͬʱ׷ȫµë׶ŷѪ˲γһѪ档桯һָͷǵӵģһѪ֮һɽŶϯ׷˲ɣŲԶľ޴Ӱ˹ȥ
ۿҪݽǸһӰеʱͻȻһ󣬱츣ľӰӾȻ˲һķ˹䵽Ӱǰһ̣һ׷˹Լ档㿪Ӱ׷˲ַɻص츣ֻ޴ĳڿһһϣʱʱһ
츣ʲô˼츣ǲɽ֮󣬡桯ɫתŻںӰе츣Цһ֮󣬼˵˲һսôʲôˣ³𣿡
ôʦͽ˫ս㣬ʲô˼츣û˿ΣӸµļ˵վģʦͽִսġʦͽ֮ݣѾƽˣ㻹Ҫô
츣Ļߣ֮Ƭ˶γϵİԺ󣬳ѾķŻضӵĹ鲻˵ϼһ֪Ϊʲô츣ôСүˡһģһϹ˵һֱ;ֶûһĵطúûһ£ʱǲǾ츣ܡ
ޣ˵츣Сү˼ĸǵ𡭡һ֮󣬹鲻϶ҲеһЦģŰںӰе츣˵ôƯںϵҲףûװʦ¶ˡ
Ǹ˵˵ʱ򣬡桯ڶ츣˵Ҳ֮ҵĴ֮ѾˡǲǾӦԼ³ˣҲҪĵӣʲô˲ĳɾ͡
˵ӵǸˣѾŽڵˡ츣˿ΪʶıʲôϵЦһ֮󣬼˵У˭˵ҵǸ˲ˣ
츣˵ʱѾ۾զһĻСһеˣӦôߵġڻɣӻҡ


288 ¾ڤ־
Ȼ츣ȴˡһֲָڵУʹҲΧ
û˺˵˱˵ĶͲԼ𣿡ЦһȻԼʲô˵ϡһ֮󣬼еſ˵ʦ棬ȥ˱˵ĶûҪ
е츣ĬƬ֮󣬿Цһٴ˵ԼĿƾҪԼȣ˭ҵϹء
仰˵ʱ򣬱һƬͻȻյĵƻ𡣾ͼ츣ֵľӰӵ棬ͻȻǵƹ⾹ȻǾ˵ֻ۾΢΢һЦ֮󣬾˵淢ղ츣ϻˣڤ־ó㻹Ҫҽġ
ڤ־һ֮󣬴ʪ·潫Ǿȡ˳˼ʮˣ桶ڤ־֮⣬ٿһ֡ԥһ֮󣬰׷˶žͷԴ˵㲻ҽⱾȡȻߣ
ޣΪǹ鲻ǸҪϼһ𣿡츣Цһ֮󣬼˵ҪĻղ㻹û۵ʱڤ־Ѿûˡõȵڰ򿪰ɡ
㳰Цһֶ𣿡ĻȻô˵ģ츣ʱ׷˵ﶯһ¡ƵĽ򿪣㿴ӦǿտҲѾд֡
£Ѿ츣˼ҲͷͻȻֵ֡츣ʹֶΣֻҪϵֱʧĸɸɾ
ǴͷβĿ˼飬ھڻͨ¼ֻҪڽֶȵȥ֮һ򣬽дʱ׷ͻȻо˲Եĵطϣž˵Դ˵ѧڤ־ûмҲܵԺʶԿĵزұһȥ𣿡
Ҫôĵģ㿴ּұķӡЩε̾˿֮󣬶˵ƬһжҵƿصУҲʱݺᡣһУ˵㡭
츣ĻżͷҲ֪˶ã츣ⲻһʱģϢԺȵĶԱͺá
˵ʱ߳ˮĺ㣬һӵ۾ơ׷ҲǶˣץĺԡֻǼˮ󣬺ʳʵҲѳԡֻǹ츣ʦ۾ƣʵںȲȥֱʼʱź˼ڡ
ڤ־м¼ĹŸоԼ֮ǰжСÿһξҪ츣ѯεе仯ǰдһСԼܿû츣ͣڿһҲ֪˶ãȵڤ־֮Լŷһ㡣
ڤ־֮һ֣㽫һߣԼھ˵֮ϡ㻺˰컹ûзӦ츣㿴ֻڤ־ϾѾˡһڵ㿴ڤ־
ڤ־츣Ļվ˭ҲƲڶ˼ȵ顣һ֮ž˵Դ˵²ڤ־ʲôط
ϲڤ־߬дģȻ㿴ˣô²ڤ־Ȼ߬дž͵Ķ츣ٴ˵ұҪ߬дڤ־ģдϾ֮Ѿû˼дȥȤùʴʵģһֱѧңӰһдԳϾĶȻҾԻԿдд¾Ҳ⡣ôҪٻˣֱдƥڤ־¾
ƺ˹Цһ֮˵Ҳдأʦô죿ֱд¾ڤ־𣿡
ҿɲ㡣츣Цһ֮󣬽ž˵ͼ˵Ƣ̫Ź֣µĻһ̲ס㶥ʱֻ㡣
˵츣һ¡˵д¾ڤ־ĻҪԶҵӰ֮¡츣Զ޷Խϣ˶֪ңȴʼնܺƽƽ߬дϾڤ־츣أֻǵ츣һССʿ
£Цһ֮˵µڴʦСʿˣҲһ
츣Цһ£˵ô룬á˵츣һ£һ˵ˣﹻˡóȥǸʶˣٹڤ־ġҲĸˡ
һ£û츣˵꣬Ѿ̲סĻ¶Ծ˵Դ˵ֻڤ־ûм˵пķӣһ¡
˵ʱ򣬾ͼѾ̧һֻֻ֣ĵеİ׷ȥƺĲӬһ£츣һ仰ȡȲˡ
ֻϵһ˲䣬ͻȻƾʧͻȻ츣Ҵϣʱ򣬰׷ĵһ仰츣ϵġ桯˵ģУ˭˵ҵǸ˲ˣԼǳ𣿡
ھ˵ôʱ䣬ȻʱνϡЩɻĻͷ˿Ӱе츣˵ı£ڤ־ûС
츣Цһ֮˵ڤ־¾еġ


289 
츣ûĺһתͷŶϵġ桯˵һ£Ѿ˼꣬Ҳһᡭ˵ʱڿնƵķɵһƬûдͣĺϷ׷ˡںϡ۾Ÿղű仯·ͺʲôûͨһ˼һ
ʱѾͬŴӺϾȻ˴ϡղںһʱĵʱѾ˹ΪԼ׷֮ϣΪղŵĴջ𡣿ٴγ֣ڳճմĿͷ±ͲסĻ
֪ǳĵߵԼʦߣȻû˵ѾʦʾҪֵ˼ʱ桯ҲɻΪʲôʧƬ̵˸һոֻһ˲Ĺ򣬵׳ʲô飿
£桯Լĵӵ˵ͷȵʦ֮Цһ˫۰ڶٿ֮Զסͷϵ
㻹ġûˣ㻹ڵ۾աֱӽɵǰһʼûиֱɱֻ֣̽Ŷںϵİ׷˴߶ղǹȵ˼㡣
ֱʱ㻹ǺûиоһԼϣеƤ˲䱻һƬ桯츣Ĵ󴬶ŵƤսζ
װŪûκӶĶһûڡղֱȫĻҲһˡ£ԥֵֻĲһ𣬶ķһѡ˳һɫĹâֻҪ㰤һ㣬Ҳ˲仯ΪɢڿС
Լʩչ㻹ûһҪ˼ﰵϲˣ׷ˡͷոճǰͻȻ˷츲صı仯һ˲䣬ڵλöԵվ֮ǰڵλãոշĺɫâʵʵݻݵĴԼϣ﷢ҵĽûκûֹͣԼѾһֱո֮ɢĸɸɾ
ʱ򣬲ֹǡ桯ϵˣ츣ϵڷʿҲˡ츣͡桯֮⣬֪׷ʲô顣ոʲôûΪʲô˵λ˲Ե׷ôġ
лӰ֮Լĵӻһ桯Ӽװ˺ϡһһĲźˮķȥһһ߶Ż̧ͷİ׷ˣ˵Ҳ֪츣ʲôЩҪҪɡ
˵ʱ򣬡桯Ѿߵһλá£Ǹһľ޴Ӱֳʱڻعתͷˡ桯һ֮˵ôżɹʶ˱ʲô
ɹֱӱޣ桯һ֮󣬶λһ֣Ӱ͵˹ȥ桯ֵͬʱ㻹˵ٵһ
Ļδ䣬ӰѾǰȭͷ˹һ֮㻹ûüܣѾԶԶĴ˳ȥûȰ׷˴ӿӰѾ˲ƶ㼴Ҫµڡڰ׷˵һ˲䣬Ӱٴγ֣ȫûеֿ˳ȥ
ΣӰν˳ȥ츣ߵſ׷δʵڷʿʧ֮ԡ桯ûɱ֣ǴҪŰɱ㣬Ǹĵӱ
ڳ˵У츣ɱ֮⣬ֻкγϣ鲻¥ûʲôı仯ˡûѾԶĺϳʲô飬ִģģĿ֮⣬񼫺õİ˵Զ㣬ӰһһδɵḶ́Сү屻ˡҪֱˣηɵԶֱˡģбһٴ򣬲𣿡
СүµĻľͲһ˭ˡ鲻ٺһЦһͬûʲô¥Ρһ֮󣬶λ¥˵벻¥ô㣬֪ӦȰȰһλ¥ġҲҪס
һҵˣ㲻֣Ҳסˡ¥תͷŹ鲻΢΢һЦ˵ˣȻҲ㣬ǹġ桯ʶҪһ㡣ҵʶҲԶεΪЧıģһе㵣ġ
¥˵ʱͬվڼװϿֵˮֵһĿһۡһ۹ˮϽĿתԶں¥κʽĽӴ
ʱԶµı仯ѾǵڼαӰ򵽿ˣʱ򣬡桯ҲƺϷ΢΢˵һʲôǸ޴ӰߥҪλáĿǸͷ䵽˺У亣λ˹ȥӰ߹ȥͬʱǾ޴˺һĲƣߵλɵʱӰȫѾֲƵʼ£˫֮ϡ
ʱѾӺ˳λƵĿԽԽӰһе˵ˣˡղ˵˵һ£ûеȣǰɡ
˵ʱӰǰǲƵȭͷŰ׷˵Դϵ»˹ȥʱȴӭȭͷ˹ȥҲһһģһĶ
ȭͷӰȭͷײһʱûзһͼ˲εȭͷӴλÿʼһһɢ˵ע֮£Ӱʧ˵ǰ
һȭӴӰ֮ϲ޴Ӱתš桯ķȥ߱˵㻹ûлشң˱ɹʶˣʲô


290 
Կʲô֪𣿡桯ӭ˹߱˵ɹܱʲô
ߵ߰ɵʱ򣬶мĿ治ͣлð͡桯ľԽŷĻҲԽԽܼ˾ɵʱ򣬻𻨾ͺٲһ˲佫û档𻨵лܼһһĺֳ츣һ֮⣬֪зʲô顣
ֻǹƬ̵Ĺ򣬾ͼһӰӻ𻨶ѵз˳Ӱɳһξ֮˲ϳһͷ׷㡣׷˷ɳʮ뵽˺סȥһ˲䣬ٲһĻͻȻʱɢһЦġ桯亣λ˹ȥ
ղŲңʶ˻ʲôָ㣬ʶôҲ֪ȴĻᶼûС桯˵ʱȫʪӺص˺ϡ
ԽԽġ桯ںЦһ£е˵ԭҲ֪ûϵһ֪ˡ
˵ĺã桯ŭЦһЦ֮ͻȻķץһѡֵͬʱ׷˽µĺˮͻȻһɶߣһһĵǰš桯Ƶı仯ˮ˲ķȥ
һ֮㱻˹̻˵ĺˮСŰ׷˱̶ס֮󣬡桯仯˼ơͬʱסĺˮʼϵĽƵԽԽ죬ֻƬ̵ĹֻܿϽˮȴˮеˡ
ʱԶϵ츣ʼղӺˮ߳üͷ΢΢һ䣺֮лѳİɡҸ߹𣿻˵ھͰڤ־㣬Щˡ
츣ʱ򣬾ͼ桯͵̧ѹһ¡ͼһɶߵĺˮ˲ɢš桯룬ʱѾѹˣǵںϣѾ׹˺סڼûںϼǸͷˣҲû׹亣׵ļ
¡桯⡣£ͻȻڿգӸµѰ䡣ڡ桯һ˲䣬ͻȻĪĸеһķҡʱ桯˫Žһһ˫ִӺץסĽš
桯Ӧʱ˫ֵ˴Ӻ¶һͷɫͷץĽԶԶĽ˳桯ϾҲ츣ʦʶӳȥ˲㷴Ӧ˹ڰеʱѾԼġ
ڸղŵ֮ûʲôЧ£桯ڿе֮󣬶ѾӺ㸩ȥ
أһ͡桯ײһԼײɳȥ׷˱ײɳȥʮԶ桯Ҳײصգȵ䵽˵档
˸վ֮󶼲һۣ͸ղһ֮ʼӭŶԷķ󲽵˹ȥԽԽмĿҲٴαŷҫ۵Ļ𻨡
Ƭ֮ߵɵλãٴαٲһĻ𻨰أһһ˱ԶԶײ˳ȥײȥһ˲䣬𻨱ʧĸɸɾͼǸһ̱վԭأոձײɳȥ˾Ȼǡ桯
桯Լ벻͸ղŵһײ֮׹˺ס桯ı¾㱻ɳȥҲǱȫû뵽ԼĽ֣ײɳȥһ˲䣬ԴѾһƬհס֪ȫ˱ĺˮŷӦղųʲô顣
أһ죬亣λöʱը桯ڶŸղԼײɳȥ۾ֱһЦ㣬֮ġ桯˵ֱϴµĶŰ׷˹
桯ͼ֮Ҳڿնӭ˹ķ˹ȥֻһ˲䣬ڰײһһֻ֮Ƕһ£桯巭ŸͷɳȥʮԶ֮صĶ˺С޴˻ƺʾһոյ˴С
ôܣһ֮󣬺ˮһཹཱུðˮݡѾʪ͸˵ġ桯Ӻˮлվʱ۾ѾһƬѪ죬Ŷİ׷ȴһֶҲ˵
ʱ㷭Ƥ˶ġ桯һۣ˵ʶ֮ʲô𣿻Ҫ֤ҿ
ھ͸㣡桯һ֮󣬶Ĵ֡ͼһӴ˳һ֮󣬾ͼ桯Ѿһѷǵǽķ
˵ǵȴƫƫ˫У˵ǽǰȴһε͵Ļȡ֮󣬡桯һ𣬾ٵ˹ʱ򣬿һͼղž֧ӰͻȻӡ桯ͷӹ޴еķȥ桯æ֮ջطͷֻӰ˹ȥ
ֻ֪ղһֻСá桯֮ǰѾٵĴͷӹڡ桯ٴγȥƴʱûвǸ׷Ѿǰ
ղİɡ˵ʱѾһָֻͷˡ桯ü֮һ˲䣬׷ָⷢһǿ
ۣһ죬桯Դһ֮ԵҪʱ򣬡桯ȫµë׶ɢһŨҺ壬忪ʼή


291 ʿ֮
Լʦ֮󣬸һһĳĬЩ˶ֱ㶵ĿѾȥġ桯ǴͷβĿһڰ׷˵ϡ
һյĹ򣬲еһ˷Ӧ˺ѷεĴһ֮ڿնһһƮ˺ϣٵ߳˹˲źγһ㣬˵󣬻ڿ֮ɵ˰֮УüһԶ˹
ǵʲôطˡվһҴϵ츣̾˿֮ٴ˵ĸ֣סǡ
δ䣬츣ԶһҴϣİ·ʿ˲ʧգ֮Щ˳ǰʮʿ͡桯ӵм䡣ŸԵķĶѾ嵽ԶЩˡ
ۿһսʱѾںϵġ桯ͻȻعⷵհվѾ嵽˽ǰĵǺվסǴʦ𣿲ʦôҳҺ츣ѡ֮˶֡Ȼ˱ǣһҪ¡䲻õǡǰ𡭡
桯һ˵һŨҺ塣λƵӣʱܵһʱ򣬳ĵǶվԭءʦǹԼֲּ˶ã¶Щ֪
ʱ򣬡桯˿֮󣬼˵һʶûˡ滹ڡǶǡҵ̳ĵӣҲڡڡҪҪװ׵⡭
˵һ仰ʱ򣬡桯Ѿһ˺ϣʱǰӰһΣֱӽľӰˡ桯ǰֻڵľ˵ѾС˰ٱ࣬һƽ˵ĴСվڡ桯ǰ
ʱ򣬾˵ٴη츣ȻʶȱҪõĶࡣʦǰһЩ
츣˵ʱ򣬡桯ȫ¶ѾǹŨҺС֮һȻЩЦڳˣǡ桯ˣ츣µķʿûһЦ⡣
ʱͼ桯ؿڼٵĿþһǰվڵġˡӰ˵㡭˵˭
츣΢΢̾˿֮󣬼˵츣֮ʦǰʦ桭
ԣǡʦ档϶һ仰˵֮ʶڵϲڶʱϵŨҺͻȻһ˴ֻǼĹʶ㱻ճһźһһۼû
ʶ˷ɻ֮󣬾Щҡҡͷ˵˵ǴӱʶʱˣԸӶͱûʲôϵˡȤ
˵֮󣬾Ӱŵǰķʿ˻֡츣˵ʱʱǽͳȥǶͬţΪǡ
˵֮ҲȵǴӦ˵Ӱ˵ʲô벻ͨģҪ𣿡
׷˽桯ĵ̵˵벻ͨģΪʲôûˣ𣿡仰ǶеĿ̱һˣͷ˺͸ղŵġ桯һɻҽ
ҵϹѡ㣬ƢӦðҪͶ̥ˡ˵Ӱһۣһ֮ٴ˵Ź鲻ǸϼһҰɣֻҪͺáҲˡ
˵˵ӰһѾԭʧֻЩﰧġ桯ӣͿЩӵķʿǡ
֮Ź鲻˳츣Ĵϡװϻǿ츣Ӱֻлָ˱ľӰվڼװϡ֮󣬾˵츣Ļ˵֪ô
츣˵ʱ㷭˷ۣһЦĹ鲻飬˵ǰëô𣿻ôһֱƯںϣƢŹˣ
Դӿʤˡ桯֮󣬹鲻Ͼͺ˻һȫ츣᲻ӭŰ׷˵Ļ˵ܵϴʦģмˣԼͷʡɽʦͽиղű˵棬Ƕûధ֮⣬һ𣿡
˵ʱѾȺ߽˾˵黯档һ˲䣬˵ⶼ˷ظı仯˱õֱ֮ǰģ˵ԴڳЦ
ʦ㻹˼𣿡츣ǲĿˣ鲻ٺһЦ˵Ҷһƨɳģ㿴˼ꡣͻȻ˵ǴʦʲôѴĿˡȷʽ˥ʲôģЩýǷ˳⼸ǰѰİɡ
ϼһĻôءϧ´ˡȻ˹鲻ĻȻûֳǽž˵ͣ˵֪Ҫʵģڰɡʡȥ֮ϹҺʦĶԹԹ
ʦ˵氡㲻˵˼Ҳˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һν㣬ûʲôͷı֮ż˵λʦ飬˼Ҳ˵ġҪʲôʿ֮÷ʿ¡⻵˷ʿһŲòٿع˵³̣Щϼһǣʱһַѡ滹Ǵ˼ʮһȥôʦ˼˵Ķ԰ɣ
츣û뵽鲻Ѿ֪ô࣬ž˵Ŀڣϼһ˵Ȼ֪ôˣڱ˵лʱΪʲô˵


292 
ʲô˵ʲô˵˼һܷġ鲻ٺһЦ̧֮ͷž˵Դ˵˵ʦСʱ򿴸Ѹϴ裬ʦҲǰ˼߳ʿšİ˵ôʦ㶯֡ʡǼ͵Ҫ˼ҵˡһѾͷˣټϹ塢ǣ涯ֵĻ˼ҲҪȥֻˡ
Ǽ鵱ʱȷǽˡ츣ž˵ͼ˵½ѾʱǨʿһҲûˡ˵ҲûʲôʱķѣҲһͳһµˡʦʱһ룬ɷʿһĳһ¡ȻʿڰЭÿһصԱ߶ҪзʿҪõʿ׿ϲܶᡣѾȫΥδʦйطʿòٿع˵ѵʾȻвٵʦλʦȫûȥĹ룬ѾʼһһĽˡʱжй͢ʿʦЩ͢ʿٿعĽӵѰҵСųˣǳΪҪύ󳼣ʱѾйʦƿ֮СֻҪһ£±ҡʦϾˣһġ
˵ʱ츣һ¡̾˿֮󣬼˵Ȱ޹֮ʦ˳ϵĵ˵֮ȻϲҲǣϾҪΪ֮ˡٳϣҲˡʦʶ֮ˣҲϼһһǷֵóصġⵤ֮ͣ˷ʿ֮ļƻʼȫȫƳҩ㶼֪ˣڵɵһ˲䣬ҺеͻȻѡҲǲʤȻʦ֮£춯ֵķʿУ֮ҲתֻˡлС޻ǶޣҪȥֻضûлˡ
˵˵֮츣Ĭ˰Σŷֻص˵ʱĺɱСʱЩ䳡鲻ٺٵЦһûһĶž˵Դ˵ҲΪʦˣ²ＸˡӺ⣬ʿһûˡŸҰ˵ôﻵ˰ɣ
ԲҪ˵˵˵һ㡣һ֮츣ž˵ͼ˵ҿԺ˵£ȴԶ˵鲻飬Ȼ֮겻ٻ½أֻҪң½˵¡ұػȥȡ𣿡
⼸仰ϼһϵıʱ£һûһ㣬էŵָ׷˶ͷϵľ˵˵ȥģô
ûȹ鲻˵꣬츣Ѿٴ˭˵Ҳ⣬ֻҪйǼµķţұȥȡ
˼֪ʦԵ޹ʵ˵ˣԺ˼ζҪˡ鲻ϵıʱܿ޳һû˵лİáǶٷһġ
˳˵ȥԽ˵ԽΣգϼһ㻻ʱߵİ׷鲻˵ʦ˻Ǹ˵°ɣ˵𣿡
ҺõûһʱΪͽҪȻĻҾǵһԼĴʦˡ츣Ļж͸һ˿Ρһ֮˵˸ǽ֮⣬мҪǶȥҳ֮ǰ顣ͻɽԽ֮ϣҲڣǶҲȥˡȥһ£ڵˡǸ๫Ĺʾӣصȥѡɡһ飬ʱùһ˵Ķݡ¹鲻֪㱨ġ˷ʿ֮æˣȵʱҵĶѾˡ㵽ĺֻ֣֮ǰȥɡ
ֲӣֲҰɣ㷭˷Ƥ֮󣬼˵ʿһûˣͽͽﻹһơȥ˳ɣϼһ˵ǲǣ
ǲӦðҵĶû츣ѾӦƢûжŭֻƵЦһ֮󣬼׷˵ɹȥǼõģղҲˡͻɽһ飬Ƕ޷ҲҪġ
˼һΪʦˡʱ򣬹鲻һڳʹɫһ߶ͷϵľԴ˵Ǽ˼ҲǵģȻȥĺá
˵ϼһŹֵЦһ£˵ʦҲ֪ûʲô㡣ʱûоȳ˵Ļǣٰ˼Ҳȥôˣ˼ҴҲˣ÷ҲˣҲ˰ɡǲǰҵ
ϼһ㻹ҪҺ˵ٴΣ˵ʱ򣬾˵üͷѾһ֮˵ٺ˵һ飬ķţڵĵͼСôˣ㻹ûҵҶе㻳㻹ǵǸ鲻𣿡
Ȼ˵ڵͼ棬˼˵㲻𣿡£鲻ǰߵ˾ƱԵ˵ֻҪ˼ңǷͼ˰ɡ
һİɵˡ˵̧֮һֻƶ㡢鲻ֶϿȥ˵һ䣺סˣĶҪġ߰ɣܱͱķ
һ仰û˵꣬ͷϵֻѾһѾ츣󴬵ļװϡ


293 
ٴγڼװ֮󣬾֮ͬӰӶʧӰ١͹鲻˳츣ȰźõСص˺γҴϡСȥ·ϣˡ桯ĵΧʧĵطЩǣֵĺڽʲôֵֹʽ
ص֮󣬲֪γ塢ԪѾ츣˴ߡʦһϴΪϴָ·츣һ̶λָҴ츣Ĵӣбǵķʻȥ
鲻͹˼֮󣬲֪˲ǰ츣µķʿֻǵʦ֮ͯһ츣ôֻ꣬ѧһЩաٵķš˵츣˲ǵЩѾ½ֻأƺٹʮ꣬Ҫֵˡ
鲻ģȰ˼䣬ʱǵǰһ㱡֮󣬹㡢鲻ʩ˵һֱǰʻȥܿԳȥˡ
˵ϳһ˿Ťı飬㡢鲻˵ʲô˵ڡʱñŤŤİ󿪿˵˵ʲô˵ûϹʲôۣӶû£¾˵úõһүǡġ
˶ӵĻ֮󣬹ſЦһ˵СľͲҪˣ֮ǰ˵½ط飬˵λ˵λС֮ҩ֪
˵ҩΪ˵ʲô鲻ٺһЦ֮󣬿һȫ˼Ǳϵ㡣û⹫Ļ±ЦĶǰ˼˵񷼵û㣬ҩʲôģ˼ȷʵУҲǲСֻء
鲻Ļû˵꣬һͷѾӻͳһСҩ衣Ҳ鲻飬ֱҩ趪˹˵㻹ҪʲôҪϼһ𣿴ߡ
ҡСУѾʼû뵽ôױܵõֳϵҩ裬Ѿ˳ڶǰҩĴ㡣û뵽ô׾͵ˣû뵽Ǹ׷ֻˣŸĳҩߡڹԴһƬհףѾ֪˵ʲôˡ
˼ġ鲻ٺһЦȴԹҩˡЦĶǰĹ˵ⳤҩǵˣǾʹô˰ɣ˼мҪ㡣λʴʦ츣ʦûУ
ʱ򣬹лǿհһƬǰһѣ㻰أʲôף츣˲𣿡
һӲùӦ˹һ֮˵ʴʦ츣ʦ󷨵档һСϰգ츣ʦʼûг㬶ġ
ûмʦǰɡ鲻ٺһЦҪ˵ʲôʱͻȻǿ̱˵Ҫ㻹ɣʲô˵
˽⿪ӡ·鲻Ӳҵͷˡ£ٺһЦŹ˰˵ذɣȥҸû˵ĵط͵ȥ˵˼û㣬츣ʦⳤҩӦôԣСٰԼҭš
鲻˵֮󣬹ϲصСص츣ĴӵСС֮󣬹鲻ŷָϴݴһƬС
ٴο֮󣬹鲻Цߵǰ˵벻󶼰ˡ˼㣬һŻ츣ǸϼһǵڶˡϯӦǸְҲǵ
ûȹ鲻˵꣬һۣӻͳһųҩ衣Ҫһϼһ˰֣˵ţϵһȥ
Ǹʲô㵱˼Ǹ𣿡˵ʱϼһﻹЦĽҩպá˵˼еСҪ鷳㡣츣˼ҵķӡһ¡
ҸӡʱһȤһ۹鲻֮󣬽ĵ£˵㻹û뵽츣ǸŲʲôط˵ûһٶ꣬ɵˡ
ʿ˭鷳ȥǸ鲻鿴ûף¼͵˼ϵķӡͺһסһ츣ķԿסҲǿһŽȥġ˵ϯӦְȻǷʿҲзӴӡڵˣһˡ
ʱҴѾ˴ڵĺҲҹ˰죬ҲԹ鲻˵Ļ档±㰴ϼһ˵Ź鲻ĺϡҵ˵ķӡ֮󣬽ϡһ£һǿ͵ı
أһ죬ͼ鲻һ紵ϵķһֱͦͦķ˳ȥɳȥʮ֮׹䵽˺ס
ͽ⿪ˣվڼװϣִ￴Ѿȥġס૵˵ϼһ˵ģҪӣСԣҵ׵ɲǰ桭
˵ʱ򣬰Ѿ˺֮ŽһϢĹ鲻קص˴ϣȻԼϵƣȫһ֮󣬻ڹŹǰһˡ츣ڵķӡ˴ĹʱϼһѾɢڴ󺣵Уιˡ
Ҳ֪˶ãϼһ˵ʶ۾һ۾ͿǸ򵹺İ׷ˣڶĵ鲻֮ĵһ仰ǣɱ


294 Ӧ
ֵһ˲䣬Ѿˡ֮ǰ͡桯ʱ޾ȻȻ޴棬ڹ鲻ϵԼԭ츣Ǿ仰ĶҪʲô˼ˡ
͡桯භʱǺ͵ľһ츣͹鲻Ӿʱ򣬱ƿסһ˲䣬츣ӦѾ֮ǰעˡ
鲻Ҳ㵽ϼһһƨɳ̫ˡ鲻ôҲҪȵص½ϣŻϵȥ벻û뿪츣Ѿ
ϼһ׹ʱѾ֮ˡһûг忪ϵطӡϼһˡӺϴ֮һֱ۾⻹֮ظ
ѹ֮Ĺ鲻㿪ʼ츣ûдСһ԰ǻֻλ䴬¥ҲȰ䡣𾢵ʱ򡣰ͻȻָǴСڵ˵ϼһȻСүôǱ߹Ҵ󴬣
Ҵ󴬡ɵһѣ㡭㣬̫˼ͷΡ˵ʱ򣬹鲻ѾԼı˶ӷ˼װϡʱһû¥Ҳ˹µ˺洬ϵ˭¼εǳơ
վ߿˰֮ϼһԴ԰׷˵ôùǡ桯Ҵ󴬰ɣ
ϼһڣʲôʱ˹һ֮󣬿źڵ˵Ϊ츣Ǽ죬벻ôͷˡں
ղűɳȥʱ˼Ҿ֪˳Ǹ˭緫ǰԽԽãû˵꣬鲻ѾָʹϴǰнĺҴ׷Ϲ鲻黹ʹ֮ٴ󴬼ǰС
ҲȻû˦Ҵ󴬡ҲʹݴǼɵġҶУʱѾʹ˲֮ɱˡ
Ҵ׷Ҹһ֮ɫڵʱͻȻ֮ۿźҺԽԽ۹鲻ΰ󣬰׷˶Ϊֻǿš桯µĵϼһ˵ķˣһ䣺ǵʦҵүǵҲûʲôԵġͿûˡ
桯ǸĵӺϷ£ĵӲҲ̫ԶЩһӵϣ桯ʱ㡣ڵİ׷ˣûһʤ㡣¹鲻үû˵˼ᰡ
ʱԼסĻ鲻˾񡣶ߵ˹鲻ߣ˵үүһ˼ϼһģһῴ㲻ϾɱʱֵĹκţ±һͶ˫̥ӶеȲˣҪҲˣүɱˡ
ޣ˼Ҿ֪ôһֱûҵ⿪ӡķӣɵ㷽ġ鲻һڣոҪȰʱ򡣾ͼ¥ͻȻ˿˼㿴ԽԽҴ󴬣еľмҴȥ
ҲаɣôԶľ洬ϵ˶ڸʲôڰ׷һ»ȥͬʱӦŵҴͻȻһ֮󣬻ΪƬϵ˳ٲֱҴϵ˾ȥ֮⣬ʣµĴ붼㸹ˡ
ºʣҴ˶סˣʱҲΪʲô츣պ˵ƫ֣ҲҪָʹȥ֧ˡõ츣Ҳδܽӵһ֮³ƫֵġ
̰ǡʱ򣬹鲻¥ͬʱϳеķʶˣҲֻ˵֣ͼ׶ûм벻ʧѾõķ쾹Ȼϡ
ʱ򣬶ʣµҴƺǳ˷硣һҴ󴬼Ҵ˹һҴı˺ߣһԶȥ
Ŷ󴬼Լ߿ٴνȻеĳһ֮㾹ȻֽŶϵ˵֪ûʤ㣬ҲҪ𣿡
ϵûлش㡢鲻Ҵʻ°׷˲ԥٴξŶĴȥһ쵱УĴҲŻƬδϵ׼ڴ󴬱ͬʱѾмʮ˴ӴϴǷֳɣһֱʹڿ֮ɵ˰УһվںϣһѾһ˺档
Щɢ֮һХ͵Ҵ˹ۿЩѾ嵽һʱ򣬹鲻ߵİͻȻüͷû׵Ĵһ˵ʲô˵ʲô˵
鲻鱻Լ˶ӵľٶһʼΪǱɵˡϼһﻹ˽ӵģĴֻôŵڹ鲻Ҫڵʱ򣬰ͻȻһ˭Ҳһۡ
һɤصʱ򣬾ͼһ޴ĹӺϴ˳мʮɳһƬȴţ顣˵㱳ȴһһֻ޴ĳ򣬹¶Ծ֮ڿлһξ롣
ԾʱڿеǼˡ´콫еļһԵĶ̽ٴˮϴһˮ
ʳ˰еЩ֮ʣµҲ˸Ե鷳СǱں׵Ǽȫûע⵽ĺףһ޴͸ˮĸˮĸٵĸָʹգ۵ĹЩ˱㱻ˮĸ嵱СˮĸĶصС


295 
Ӻϳ˼ͬ˲䶼˺ĿڸУһ£Щ޴ʱΪ׵һ˴һˣɣȥᣡ
仰֮󣬴ͷѾŷӭҴ˹˼Ҳû·ˣԺƴˣܺ׷ͬھҲǺõġ
ۿЩѾ嵽ҴʮԶʱͻȻЩ˵ǰӺðһĹˡϰǸʮ꾫׳˵ģں°Ĵǡ
˰Ĺ֮Ѿ嵽˽ǰͻȻɢĴ󴬳˹ȥЩѾãǲֻܶֻҪһܽӹȥҲƴʱˡɱͷˣܽ׽ɱģһ£ҲǴﵽĿˡ
Щ˼˹һ˲䣬ʲôסǵĽš桯ĵûüͱڽϵĺһĶϽ˺סûãѾʬƯ˳
ʱ򣬲ԶҴϵѾˣȻʷۿ㣩ȵбˮ˶ʬ֮Ǹ˰ĺŻعǳһĶŴϵ˵һʲô
˵ʱ򣬳ˮ֮е˶Ŀ׼˰󡣿ŶһĪʲôҲĻ˹˵Ļ˵Ļ˭֪˭˵ϿӦһӱڹ˭˵һġӸôô˵
ȻĻô˵ģֻĻǶ˵ġûʲôӦ֮ǰ˰ĺһε˴ߣּ񳪸һ˵һʲô
ΰҲǳˣһָ֮Լı˵ʲôղź˵ܲҸ˵˻һ£٣½ϵʼ˵˻ˣ˵ʲô
Լ˵ʲôЩż˵ʱҲüϻ¶ı顣Ͱ˵ף˵Ȼļͣıʲô
ֻʵڸ߿˰˵㣬ֿʼȻơñĶӸӿˣعͷŹ鲻˵ϼһܿ˵ʲô𣿿ɼˣӾûôѹ
ûȹ鲻˵󲻴ȥߵͷ˵ñѾ쳣ĺʱŰһȻĻҲޱȣǹ鲻鶼δʲô˼
ú˵ְǺһ塭ʱ򣬰ҲˡȻɿʲô˼˰ĹѾ˵ֱܷġ
£һ߶ź֣һ·ƺֻѳɳһ˿ңܳ졣
Ӧǰѣ㣬һںɱСġۿŰҪֻʱϼһ鲻˵һ䡣ٺһЦֻ֮ͷѾĺ˵˻˵ˣǲǣ
֮󣬼æͷʾ鲻˵ûȻĶϼһ˵һͨù鲻鷭
ţ˵ˣô겻㣬ȥˡ鲻˵ʱ¶һ˿ײ΢Цһ֮Ű˵ǰȥʲôѾ뺣ˣţҺá˼ҿѣмҽ̣áɵСӣ㿴˼ңٿ㡣ԺһһϼһϼһĽС
鲻Ļû˵꣬ͼֻüͷͻȻŹ鲻֣ﳪʲôƺھϼһ﷭Ĳԡ
ûУҲˣҲ˵˼ûаá˺ı仯֮󣬹鲻ٺһЦͷ˵ҲˣӻСڲҲжµʱͱŲġ
鲻Ҳ˵Լ˼ںֱġĺôҡΣϼһץס𣬶һɵİ˵ģĸ˼ǡôˡ
ʵ˵ˣһ֮߸ߵĴӺһԾ𡣴ӿԽҴ󴬣һ֮󣬶Ű󡢹鲻ķĺһᴬϵˣ˲Ǳ뵽˺ףҲûмֻٴӺ
㽻ĶЩʲôѡ˺ŭ뿪֮󣬹鲻ͷԼı˶˵үҲһԺǵñߵ̫Ǹ˭ˡڵź𣿿㿪˼һдҪ졣
Ȼ⣬϶ԼġסƭҲûж룬鲻ָȥϴæȥˡ
ʱ򣬰׷ߵ˹鲻ߣƵ˵һ䣺ҵſʲô֮󣬻ôл׵Ҷ̲סҪǸһ˼
˵ʱ¥Ҳ˹˳Ű׷˵ĻЦһ£鲻˵һ䣺Ǿ̫ѿˡʲôĳ棬鲻ϵЦҲЩѿ
ںƯ֮Ҵڻص½ء鲻˴ϴγ˸Ǯϰ֮󣬹鲻ϱ㿪ʼæðǰĿصʱԶԶĿһӹٱ˹Ϊ׵Ľٳָ֮ǼˣԼı˵ŽǵĻƽ棬ɱ


296 ĵص
Ľһ£ʮıƻĳ˹˵ٵǰİȥ
ⱲµľǴ֣ܺû¶ȥ֡һʲôġڿԼû£Լ¾ȻһЦֻϧĹٱٶ̫죬·һССź
°ĶЩٱ֣ҲǳںϴñƣӶֵʱЩסִ硣һ־ҪֻƬ̵ĹҪʮ˵Ҳ쳣Ѫȡ
һӳ˲ŤתƲõĹٱɢܡֻǸղָŰ󺰴ɱĽж㣬û㱻׷ϡץ˵ĽŲӣѾ׵Ľϵ㡢˵ǰ
ҲһʶȤģ鲻Ǽ˵ġϹϼһǰһͷһ˵үүСϹ۰ϳڸĻƽ
ƽ˼ų죬ֲ̫ƽˣ鲻üͷһߵͼ֮󣬼˵ޱүүġ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻʲôһ֮Ž˵ڵʲôλʵλʲôϵ
һ£û׹鲻˼ϼһظһ֮Żع˵ƽ꣬Ǻ»ʵ֮ꡣֽµһٶꡭ
һٶꣿ˼ҳһ˻͹һٶꣿ鲻һ֮׹ѯйصһھ澫Сڤ־ϸڣ˵츣˵ʱݺ˵֮󣬹鲻龪ȵĳͣ૵Ķ˵˼Ҿ˵ôʱ䣬ôܹͨڤ־ԭ츣ĵʱǾֹģֻڵĵطʱġ츣ϼһﾹȻѾ˵ı¡
鲻ͣ¼æʱ˵үү֪СҲ˵ˣǲǾͷš
Ļû˵꣬鲻ѾЦĴĻʲô˼һлҪ㡣Щ˳ողŻһڵʱ֡ո˵Ļƽô£ٺһ£ķʿһű֮ڻܿʿ𣿡
Ȼûзߣ⼸˴ҲûҪĴ㡣˿˵ƽǹ¹Žֵֵܴܵƽ췴ʲô쵱ڼӣ´治Ļֵֻ꣬һЩƽڸܡСĲš
ûȽ˵꣬һߵ¥Ѿ̲סĻʿڻзʿ𣿡
⼸ˣһҵż˵λүƽµ޵ꡣ귽ʿֻű𣬸صĵĺܡȻ͢δѹûнʿһ׵ƽ֮󡣷޵ͬңԽּ޵֮ʿŵ֮⣬ʿڵ޵ȻżԳƷʿҲҡˡʿĵѾϣǸɮԺ˵صĹáүС֪Ķ˵ˣͰСķ˰ɡСĻؼֵȥ
ʿһǱ˸鲻ͼζЩĬȻһĮ㶼ЩȻ⽫ٻī¹鲻˰֣ߣһ
⽫Զ֮󣬹鲻ҡҡͷһߵļ˵¥Ҳǲһ·ˡڻص½ϣҸظ˼ҲͲˡλ¥ãǺҲջҲգԺܲǲĺá
˹鲻Ļλ¥Цһ£˵˵ǣҲ뿪ˡлںһ·գպԵټٱϵľ֮
˵֮󣬼ζ㡢鲻ʩ֮ת뿪λ¥ԶȥıӰԼġס˵ϼһӻΪһ´Ҫ޵ġ벻ӵڡ
˼Ҳбżˡ鲻ٺһЦ֮ҲԼı˶ûУյߣ˵ȥصķʿȥģڿﶼȥˡȻ絽ߡˣ置ǸֻģǸô۸ġǰ۸Ҳˣɲܲ
ˣôųЦһ۹鲻飬е˵һΪ㲻⿪ӡˣƽҪ⿪ӡֻװװӵġҪȻŵĵطΪʲôһֱȥ룿
ĻǼ֤ʵ˹鲻Ĳ롣ϼһЦһ֮󣬶˵ô˵Ļһ֪ģ˼Ҷ죬ʲôʱ֪ģ
һμǴΰɡ㿴ϼѾʼĹ鲻Цһ£һ֮˵츣ô㣬Ͱѽ⿪ӡķŷ置ߡŹ˶ԼֵܷģԼ⿪ӡ߳ȥ˭뵽㲻ߡ
鲻ôȴһʱŤסˣʲô뵽ˣû뵽츣Ὣ⿪ӡķžͲ˰置ɽС츣ʾ˷žͷڹѺĵط鲻黹ԶŤס
ӣ鲻ĲһѪ׽Ѫʻȥ֮ϼһҧ˵ôΪʲôûң
ֻǻشһ䣺ûҡ
һûһ鲻һ첻ҵ׷ˡ£ϼһƤЦǰЦȴ֮Ҫúùͷˡ


297 鲻
ڻƽսңٵսҵСһССسҲսҵУ˼겻ӻսУѾûм˼ҡ˵ðˣԶһľƷð
鲻ҲǼˣı˶һܾȻȥԶҵʱҲʹպˡ
£˾һ·ϵķʻȥȽϵǳ֮ǰڵĺѾһһ·һս侰ʱʱб˳⼸һգ߲ʮʱˡ
ֱ˰Խ置ĵ֮Щʮ֮ǵڵ˵͹鲻ĸɽϡ
桢ֻѾΪеԣϹ鲻һȥҽ⿪ԼӡķţЩҲûȥֻ˵鷳츣鲻ķΧʵ̫ҪҵʲôҲһܰ쵽顣
£鲻ȴ˽һɽУСһߡͼһһֹģӦǹ鲻ڰСһɽеѰҽ⿪ӡķš
Ź鲻룬츣Ǳʲô̫ӦôһϻСһּۻ֮СϼһƵŵһ˵£ɽѰҹ鲻˵Ǹϻ
С򷢳ȥ֮󣬹鲻Ҳûı˶Ъš£鲻ֽק֦ڵϽɽĵͼ˳󽫵ͼķݣöӸеһ򡣾ɵСӣһʲôϡŹֵĶǧˡҿһۣ˼һ͸ҸƯƯŮϴСҲóɼҹˣһС
뵽Ǹ棬鲻鶼û˼˵ˡ˼䣬ͰѰҲ˳ȥ
ֻﶼ鲻˳ȥбۿϼһ˵أ˼Ҵ㰲ȥң
鲻ٺЦһ˵˼Ҿͺã㣬˼ûס׷ô֪꣬Ƣԡıҵ⿪Լӡķţʱʮа˾ŻὫǼٹһ궼δػỹԼһպ󱻷֣׷˰˳ɻô˵ţȥңû˵ҵʲôҪ㡭ҵĶ㣬ְֲֲ֣Ҷӡ
ˣһô˵ġ鲻鼸ʱĻ棬ҪǼҳԼɲһĹܺŪȥġ뵽鲻˵ʲôҲȥæ
£ɽڣ鲻ָɽĸ£˵Լ츣ӵɽ֮ôʱġ˵˵ȥ˵˵˼ǴΣһͣǹ黹ǲǴΡϼһûһǳ˼Ц˵ʱ˼ҹ飬ʱ˼Ѿµ츣Ǹϼһ˵ˡӾҪຣ˭뵽ָڿຣ⼸ꡣ
㿴һϼһЦЦ˵أ˵Ҫӿຣˣûָ֮Ҫô𣿡
鲻һӣ˵ʲôб˼ûչ˵ĻǳϵҲȥֻˡ˼Ҷ㱨ô˵أɲҪ룬˼ҵصĵһϯӦǸְ֣ڶˡҪ˼ҵ̫ĨӵĻ˼Ҷ㵱塭
ۿŽ⿪ӡҪǰˣɲʱʲôƫ鲻ҲҪˣЦ㴵뵽ȴļ仰ںڵ˼һ˰ɣǰû¾͵˰ɣˣֻҪ˼ҵӡһ⿪⼸ˣ˼ҵ־͵д̵ġôд񻹽й鲻顭
ڹ鲻˼ʱЦЦɫͻȻһ䡣͵ĽڶڵĹ鲻ɽУڶϿʯͷŹ鲻棬ֱֽ⼸ʯͷʯ״
쳣ٶ֮ϼһϷӦ˹ڰ׷ִĥʯļЪ鲻鿪˵ɽʲôͷ¥ûʡɽүҲûǶ֡ǡ桯ߵ𣿡
û鲻Ļһʯĥ֮󡣵Ų˶ڣԼָָѪճʯϡĨָ֮˿Ҳϡ
ϵ˿ڣ΢΢üٴλָڶʯϸָѪֻССĹޡһ»֮Ѿ͵Ĺޱʧ˶ϡ鲻ʶֶΣⶼ츣Ǿŷͼеõ󷨷
һж֮ŻͷŹ鲻˵ֹ桯ЩӣǵлиˡţҰӺ
Ļ䣬ͼµĵͻȻСԴСһ֮󣬱㡢鲻˵ɽˣʮءں׷ǵǻˣˣǸ¥ҲǵСϲģ˶࣬Ҫȱܱܣ
ʱ򣬹鲻˵Ǹ˭ô͡桯Ϲϵġ
С˵Էʮˣ鲻ıȥǼ̰ǵķȻϬȴʺɽֵʩչ϶Էڶ࣬ϷµʵǻСġȱâĺãȵԼһߣŵ㡣ڶǡ
ڹ鲻Ȱ˵ʱͻȻԶɤһޣ˭˵Ӻϼһһģָģ˵ģõĸֲӹõģҲ˵ޡ


298 ׷֮
ԺٹɵСˣ֪鲻ߵ˶ԣ֮ǰڵµʯһλáСɳסʯ롣
ԭ仯ԴİɡŹ鲻齫ʯ֮Ǳ̰ǵĵϼһСһ֮˵ǲɾģһӳȥȥٴ
˵ʱѾߵ˶ڡͷ˹鲻һۣʲôҪϼһ˵߻ȥŹֵЦһ֮󣬸ոҪ߳ȥȴһ˻
ٶȲһ仰û˵꣬һε˴Ӷ·һɽ濴һۣʱֻߵľ롣ȴʲôûпһתͬ˹ȥ
ʦ˵һȦҲûпʲô˲ޡûм˱ͣ˽Ųղ˼ͬ˵˵ʦֵĽƶǸ˲޲ãĶݵ֮ġ
ʦ˫ɱʹöݵ֮һ˻شһ䣬ͳʲô֮˼˵˲޾ڸǻȥһΡǼ˻Ӳˡ
˵ʱѾ˻Ӷ߹ʱ򣬶Ķһ˵ˣжһʯһķӦþǿ̽⵽Сġ
ٴ·ڵʱ򣬶ʯ巨ͻȻվס˽ŲԭתһȦߵͬ˵˲޾ϸңܷŹ
˵ʱ˶ʯ壬Ŷ˹һ߻һ߶ͬ˵ڸѾͷغˡϸ
һ仰û˵꣬ͼߵɽʯͻȻһֻ֡û˷ӦֻѾסϵźšûüб㱻ֻקɽʯС
һжڵʯ֮䣬һһ߲С䡣ͬͻȻʧͷʱȴʯƾʧһ½Լĳ˳ͬʧλôʦ֣ʲôˣû°ɡ
˲ҿԼͬʧλãϵȥ£ֻܲϵĺšҲеļƵģеʱмԶԶĴȥԼʦֵǸϹæ
һҲˡ˺еĹУһӶԶɽʯд˳ûӦһɽʯ˳˵ϣ˲佫飬ֳɢһء
ֵ㣬ҲյɽߣѰͬ䡣˵ĵʵ̫СٲֵĻҪǵͬҲ˲ˣֱ̰Ǵ˵塣
̱ץпղŻͬˡķʽҲ̫ѪȣŵӶֿͣʶûˡۿסԼİ׷ɱԼʦ־֮佫ԼʦնɱԶԼɱȣ³˵ƺѾʲô
նɱ֮תԼסӵ˵ǲģǰɣ
Ѿ˵þȫǿĵ˵ͷƺԣֿ֮ʼƴҡͷ
⺢ŵáʱ򣬹鲻˹еֱۣ˵˵Ҳ˵һۡ˼һ㺰Ҳ˵ܵȵ𣿡
ڹ鲻Ȱ˵£ֵ֡һ˲䣬ֱӵ˵ϡȻûסĲˣлǾŵһֶ˵
бƵӣ鲻ٺһЦ˵ߣ˵˼һ䣬ôһ·ҵģ˵ż
ȻҪ˵ʲôſһֶ˵ϼһЦһ£⧲ϴһơû뵽һ֮󣬷˳ˡڵˣһһʮĽôҵ˵һ顣
Ǹš桯ڵ֮һʱںϵʱ˳һҴ󴬱ܿǼֻȻ뿪ˣǺЩȥƴͬǶ˼ƻЩƴͬھãһ鲻˳ĻҲҪЩ˵ϴӡǡȵص½صټеͬţٸǱ
ʱںͻȻ֣Щ˵ļƻЩǰ÷֪ĴվסװϿֵϣ㡢鲻顢¥ΣСЩˮ˭ûӹȥ
˻ص½֮Ͽʼټͬšһ±ȥͷɱҴϵĴϴˮйޣץ˸ոպǷֿ¥ΡЩҲɱģΪγϵƣЩ˲û֡˿εͣ̽ⳤϵܡ
Щһ·׷ϵ置ϱҵɽϺתƵİҪ˵ʱͻȻ͹鲻ӡϢͻȻʧֻСӡǻɽдȥģЩ˵Ĵʦ˽ҪСӵ±Ƴץ֮ںͰһ͹鲻䡣
Ϊ¥ģԭںϵʱѾֽˡ鲻ٺһЦոҪ˵ʲôʱ򣬶ڵλͻȻֵӰӲǵİְ֣һף
ʱ򣬼ʮѺŰͼߵɽڡΪ׵һӿһص⣬˵ˡ


299 ߵĹ鲻
Щ˳ذͼε֮⣬ʣµ˶ɢڴӵĴ£ΧѰе䡣ص˲ô⣬¼ԭڵϣĿ
һûһŽ֣鲻վڶڣܿǱ˶Ƥ׵ӡϼһ̾˿֮˵֪Ļ˼ҵͲô˷ˡֻҪи˼ھȥ͡桯ȥ
͹鲻˺󷨣̥츣ֱʡǹּʿƾЩʿǡ桯̳ĵӣҲɽΡ
żм˴ɽ߹Ҳûȥɽʯ˼ЩڸҸ춼ûзֽߵĵطȻһɽ
Ҹ֮ȻûʲôʱѾڵϵĲʬзʬ˵ݣʦ֣ʦܡ֮⣬ûзʦֵټ
˵ͷ֮󣬽ɢʦǶټ˻ߵ˰ͼεߣſ㣡֪Ѿʦܡʦ棬ںЩĵ㻹ҪȥĻλѾҪ֮ӹ¡
仰һ˵꣬Ѿ˽⵹ֻ̫ң˼Ҳֻſ˵ϡڲͣƿڴ˶۸һֻǰɣã˸Ǽˡб¸ְһʹģҪְüͷͲӵ֣ǸҪǶ͸Ұ֡
Űʵڲѹϵ˶Ŷߵġգۼ㽫ѪڲͣĴֻûм˼˵ʱҲ˸鲻ĻϼһҿҪһˡʲôκϵ㡭㲻ӾͲȥͶ̥żѸð¶ҲǧҲȡְʹġȥ״ȥ
ʱɽĹ鲻СҲڶ֣һ˶Ŵȥˡһʱ䣬ڶⶼĸȥˣò֡
Ѿ̲סˣոտʼֵʱҪǱ̰ǳȥڶڱ鲻СסϼһڶſڣǾŻŻ󣬲涯ֵġ˼һΣ£˼Ͼȥ˼һָģһʮŸˡ˼Ҳȥ桯鲻ֵд
Ҳ֪̰֣ɱϾҲû츣ԼƴһˣҲҪɥЩ˵ʵѹסĻҪϼһʱԼĴֱСסСһҲڿȰ㡣
ʱˣ͵ĴӵϴȫŴſڵײ˹ȥһ˲䣬Ѿ׷ֱӽе̰Ƕ˦˹ȥ治ƫе壬úõһ˲Ƭ
ϼһٸģڿǲˡ˵ʱ˹鲻Сߵеʬߣһְֻڵϵ̰ǣһֻͻȻð绡һĵ绡š
Ƭ֮󣬵绡ɢ¶һССĽСʱ򣬹鲻ѾµеĽʲôϼһ߶µĴ˽Уһɰɵǽ⿪鷨ӡķš
˿֮ϼһĿû˿θеİ׷ˣ˵ʲôʱõֵġ츣ĵͼϾɣ
ѵЦһ˵㻹ԩ츣ˣҲֵⷢġǵһμĴ𣿾ķ϶š濴һ֦㱻һƴ˵ʱС͵ҾƲġ
׷˵Ļ鲻ֱ¡벻Լ˼뼸ĶȻһֱ׷ϲصġԼξ㣬ֻСԼСԼȫ벻׷ϻ
¹鲻Ѿ˵ԼѾûѾȥ׷ƴȥˡ
ϼһﱻԼĶ߶˵ӣ㾹Ȼ˼Цһ¡Ц֮󣬹鲻һεò׵ҧ˵ôˣ֪˼һֱΪʲô˵һֱڿЦ
ûҪ㿪Ҫô֪Ҳ˵ҪҴҲеķʽЦһ֮󣬿ѾڱĹ鲻˵Ҫ𣬽⿪ӡͺáȥӳʱ䣬òޣǵҪҵҲ㡭
˵ʱǱ̰ǣһһŶȥû뵽ߵ鲻龹Ȼֽ嵲ǰð׷˵üëһŹ鲻˵ϼһ㲻ھҪɣ
ڡ˼ҲøҡܱĻ˼ҾͰӳȥˡ鲻ڻ˹һ֮Цһ˵˼ȻûŵǶġ⿪ӡҲҪһĹδܳŹʱ
˵ϼһһ£Ų˼˵ǳŲһģ˼ҿû˵Ų˵ʱϷһĳһССĽ𱴿ǡ
ʱֵɫѿˣҲû뵽ֵزϼһﾹȻд֪ĻͲż򻹸鲻ˡԼ΢һ棬鲻ٺһЦ˵Ǹ飬СҲֻ˼֮һΪ˼Ĳһٳ𣿡
ĬƬ֮󣬿Ź鲻˵ϼһ㵽ʲô˼
ʲô˼ӣ𣿡ʱ򣬹鲻Ű׷˵۾˵ʱ˼ҽ⿪ӡģӳһɣܳ߶츣ڤ־㣬˼ҳŲסʱͻʱҪôˣҪô˼ҳųһ졭
˵鲻תŶȥۿžҪ߳ȥʱͷ˵ֻһ죡ӷѿɣҲ츣ǸϼһӲϹۣܡ
Ź鲻ӰǰʧЩʧ˵ϣ˵ġϼһѧ˵


300 鲻Ľ
ʱѾĻ˹ȥתͷŻڵϵļ˵˵˻ˣ˵ɡȰȰ㣬ֻҪԼϷɽ
ᵽԼ۾˲ϽѪ΢ЦŶ˵ӦҲǰͬţͬŵϣȰһ䡣׷ѣǰᡣǳʲôõЧУǳ֮ɱֵʱֱӽͷ­ҪȻĻѲأŪûŵˡ
û뵽һڣĻȽϸղǸײͷ˾Ȼľ⡣ôͬķϣλʦֻĺһ˵ȻǰͬţҸ˼˽ἧˡλڣ㺰Ϊ㲻ϾͷɥЩʦ֣֮㲻Ҫ
Ļ䣬ѾʦһŽڵϵļߵպ¥Ӳ÷ڼεҿʹг˵ע⡣Ƭ֮λһ¥ѾѪ
˵һڿٵϡѪۣϳƤⷭ˿ںѾ鲼·ȥëȻλһԲ˵ȻŶֵǸ˲ϵ΢ЦЦԼ²ˣ·ڵѪԼһʼնЦ˲Ƕֵġ
ôβϵĴѪҲʲô¡ûɫһƬҰףεҲʼնһ˿΢ЦֲϿɱ˶ۣҺͼһ˿Ŀ⵱еĽӴ
ۿżξҪΪʧѪεʱһϵòӵ˹ӰѾǼҪλ¥ֻˣǽ˼鷳ˡղŲ˵ֱӿͷ˼˵ǡֵǸʲô۾ƫҪһʦˡ
鲻黹û˵꣬Ѿŵ۾ͿȻԼµĵطԽԽλʦֺûпԼһһߣһϵòӵϼһ￿һôԣЦеÿԼߡ
˹鲻֮󣬼γŵɢϼһЦһ֮ǰһεڵء
鲻֮ʦѾŵΧ֪ϼһĵϸ˿Ĵ⡣
鲻Ȼδ棬Ѿˡ鲻ķ˼֮󣬼˵ۿǵʦϵģʦûдİɡ㻹ǲҪĺãҪȻǷʿ޴Ҳô˵Ķ֡Ź鲻ǸˣԼ˵˭ǸȽҪٶ˵˰ɣ
㻹Ƕ˵ɡ鲻ٺһЦ֮󣬶˵ǲ˽˼ң˼ȰġҲˣ˼ҵʹˡӦЩٶۣʲô׵ģǶ˵˼Ҳˡղ˵ʲôţôˣ˵һ顣˵һ˼Ҳˡ
ǼˣҪȻҲǱ桯ѡͽϱ˹鲻˼Цһ֮󣬶Χͬʦ˵ڸʱ䣬ְɡ㲻ʦ
仰ոճڣʮ˱ͬʱʧ˲ӹ鲻˷ٴγ֣ŸԵķϼһϵҪк˹ȥ
ʮ֮󣬾ͼ鲻Ѫĵ˵ϡΪһĶǵĴս˭û뵽ϼһﾹȻֶ㵹ѪСʢ֮ʵֻ仰ǶԹ鲻˵ġ
ûǸ˹ͻȻһ˴ˣʦܣ鲻ʦСĹ鲻͵Ϯ
˵Ļδ䣬ͼڵϵĹ鲻ģһϵͷӾȻһʮ׳˵̫Ȼ
ʱ鲻ǲкͬűкͬţ˼Ҿȥ˼ҿǳֵģʲôҪɱ𣿡
鲻˵һʱЩѾˢˢĶ˹ȥۿų嵽ǰļѾҪϼһҪкʱͻȻԶһ𣺡ԣҲǹ鲻飡
˵ʱѾһһķһ޻һߣſ˶Ÿղһһ缧εʦ˹ȥ
ۿŶ߾ҪҧʦܵʱͻȻЦһ㿪ͷ˵ʱѾǹ鲻ǲϵǡ桯ĵӣôֻ㿴˼ҵ˼Ҷޡ
ʱѾ˹鲻ӡϼһһһʦҪϹȥæʱ򣬾ͼ˾λͻȻһ졣ӰˤˣȵӰȻһģһ
һǸһķһǿտҲʱѾߡ
鲻飡㾹Ȼұҵģͬĺһ䣬·ٴһûһ˿һ
鲻飡Ϊûҵӣܵó𣿡޷ٴδһ֮һٴν޻û˶ߣһ˦˳ȥ
һ֮ܿ󣬶Ѿֱ˵ʦǺǹ鲻飡ղųҲҵķǻæ𣿡
£Щ㿴ңҿ㣬˭Ҳֲ嵱˭


301 ʮʱ
ҳһŵʱһ˼͵ͻȻ˵˭˵ҵ˭ġ
ӣٴͬʱ˵ֺ˳ʱѾð亹˵鲻ʩչɺԼһģҲûʲôǱͬҲϼһôֵ֪ģ
ʦܸ桮桯þӺ⣬λʦܶڻ̽ʿһŵϢ֮⣬ʣµ˶ǵһλص½ء鲻ôܻ֪˵ֽӡ
Ҳǻþˣ벻ϻ˴ˡɽڿֵʱʦֵ֮ǰ໥ƺܼסЩ˵֡
ͬʱԼ֣Ҳֱð亹ָߵʦܣ˵أ
ʡȼͬ˵ͣۿ˵ʦܵ֡ʱ򣬵ָλʦܵʱȻһסˣһƬհףλʦܵѾͣǲ
ʱһڣ
һģһһ˵ͬʦ֣ܵһſڽʲôû˵ʱ١֣ոԵķ˹ȥ
ʱѪĶˡ鲻ðʦܵʱһûⲻֻģʱʦңСʦܽʲôá˵Ľڰɣô͸ء
©ƫҹ꣬еķڹ鲻ļϡЩʦǲҪĶԼ˹һӻûһ⣬ŻȺеļ˹ȥʶԴ嶼֪ʦֵܵУҲֻһѧɡ
ʩչ֮Щͬʦͬʱһ㶡ͣ˶һӦԡ
ûɵԼͬʱ鲻鼱æȺСΪͶû뵽ǣû˿˼Ȼ˵ķ϶Ź鲻˹ȥ
һ֮󣬵ڹ鲻ϡȻû˹鲻Ļͣһ¡һССĶѾ֤˹鲻鲻ƽȫӲġһʱ䣬Ľתе˱㽫Ŀ׼˹鲻ٰ
ʱҲٴһԼЦһ֮˵鲻飬һᣬֻҪ˵ʲôط㣬ɽϲˡ˵ˣԴǻġ
ʱ򣬹鲻ٺһЦԼԭòϼһﰲ˵֮һ˰ΡЦеĶ˵λʦ֣ͼα˼ҵˣ䡣ֻǰ˼ңͷ˼һֿտհʦ֣㲻Ѫʦ𱨵Ҳʹ졣ɱʦ֮𰡣ôҲҪƷѼɵĵرɡ
˹鲻Ļ˿ߵͬʦ˵ʱ䣬ú˵ˡ鲻쳣ƻҪڣɱ
Ļ䣬ΧͬʦܸԾŹ鲻˹ȥһЩ׻֮Ѿ˹ȥϼһЦһ֮ͻȻûһɢ˵ǰ
ʱʦ˵鲻᲻ˣûԶһɢټסˡһס˹鲻飬ͬϹȥæ
˵ʱʮѾͽĸԷֳС顣ʼΧѰ鲻䣬˰컹ûзֹ鲻ټʱ⻹ϼһʱ䣬˳ɵԼʱ䣬˱ͻȻѡ
£ԥһʦܵнһ󽫵е˸ոѵİϣŶſ鲻飬Ȼ㲻ϳôҲûʲôˣǳϵ壬Ӧòǰɣˣǲǳϣһ˰ɡ
˵ʱеĳ׼˰Ĳ͵ĿֵͬʱǰĿ͵ĴܳһڵĶߣ޷û塣
߷ɺߵɶ䶾Ǵ޽·ҲⲻҴ⣬һ㿪ͷʱĶڹ鲻Ĵ߶֮£Ѿϲԭˡ㿪֮󣬾ȻֱӲͷҧȥ
ȽԼȽҪ£һҧеĳնڡֻٵԼķ֮û˿ԥŰ
ʱǰĿУ鲻ƾմ˳ȥϼһֶеĳץ˹ȥ鲻ʵҪ٣ݾ֮һɱûʩչϼһֻܽ͡
źЩζ֧ʮʱģڿ˷һĿɱ󣬹鲻ֻܻȥ汣Լı˶ӡס֮Ҫһһµʱû뵽λ桯Ĵǰҵϼһ
ųæʦ˵ùңɱӡ
˴ʦֵ˼ķŶӵк˹ȥȻƤģϾǳϵ塣ô֮ҲҪɥۿʮҪڰϵʱһӰͻȻ˵˶ӵϣʮķ
󿴵˾Ȼǹ鲻顣Լı˶ҪɥϼһҲǲܲˡĹ⣬ֻӲͦŰʮķ
ɵСӡۣϼһֻ˵֣һѪ˰ϡӻƬ̲׹ǹ鲻Լ£ѪĹ鲻飬˵ϼһǸʲôӲҪȥˡŻӡúõġſʲô
˿ˣ÷кȥ˼֮󣬾ȻϼһϷ˽⻹㣬ʱڹ鲻ϣҲûκЧ
Ĺ߹廤סĹ鲻һۡЩڹϼһʦ˵˻֮Ǽȵľ㻹Ѫ֮Ĳ֮
仰Ǿ˹鲻飬ֻһڼϼһʣµڸԵλϣͻȻ֡
£鲻㿸ʮһʱ˻˼ϼܲˣٴһѪԼ˶ӵϡٰʱÿһ£ϼһһѪ˳


302 
鲻ϵĻ֮ɢŷԸֵʦͣ֡ѪĹ鲻˵ΪҪ߰Żɢȥ벻ʮʱҲʵЩĩˡ鲻飬һλᣬ˵ҪȻĻῴŴӱһһС
ã˼˵ʱ򣬹鲻Ѫĵڰߡ泯Ŀ˼ڴ֮󣬶˵ڡںɽһɽУǡںɽƷ͡áɽڡðСڶڡǧ󷨣ǽȥġʱҪǧ򡭡Сģвᡭ𡣡
һ˵֮ϼһ̱ڵأһĿźһȻϵ˿ѾϵĲ࣬Ϊػû
˹鲻ĵַ֮ɳȥǰȥ鿴ɽҹ鲻˵Ǹɽ֮ɳȥʦܻ棬ɽɽҰĶǰǧð޷ҵ鲻˵Ʒеİ
Ҳܡʱ򣬹鲻Ķ˵ͼǡˡ˼ұȥ˼ҡԣָǿ
㻹ʱ䡭Ŀϼһһ֮󣬶ߵͬʦ˵ȥ˴ӣù鲻鿴šҲûиᡣ
Ǹ˰γŰȥѾĹ鲻͵ڰǰֵĶ˵һ£˼֪ˣʱ䣡ڲԶɽˮ̶ɽˮ̶ٲһɽɽ档һҵˡ
˹鲻Ļһһ˴Ķ˵˵ĵطȥˮ̶ٲġ
ôͷԼʦһۣЦһ֮󣬼ճѾ˰ߵʦ˵Ҳûи鲻ᣬԼģ㻹𣡡
ʱ򣬵ڵϵİþȫײ˹ȥ֮ʹûѾһ˴Ӳ潫ߵ
֮Ķӱ߹ϣںĳһڣֶŹ鲻һЦ˵ϼһһˡסˣκŵʱģźٰˡ
˵֮󣬰ֶŲԼϵ˵̺·ɡסӵĴŽԺجҲ֪˭סˣұߵֶƲӡ
˵ģֵеĲԼﾹȻ΢΢ЩҲǵһΪʦ־ŻŻģû뵽ȻġʦַˣԼֻӲͷƤˡ
ŰеİЩȲˣüͷ˵ˣ㵹µʲô˵㣬㵽ӣӣҪӸʾʾ
죡ǰɣš˵ʱѾ׼˰ֱۣµҪ°ƤʱͻȻоеĳԣĿųĵ˷ĩһɹַ紵мĩȻԼ˹
мĩճϡۣһ죬ԴȻѵͷ­ٴαѣһźɫƮɢ˿Сǻҡ˼֮㵹˵ϡ
㣡󡭡죡֮͵һСͬʱʦѾһʮ˰һֵֹ󷨣˷ɵиĻῴô˰ڳһЫӵ״
һˣһһɱ̫ǰɣ㻹ġʱ򣬾ͼһͷǣһ˾Скɽʯ˳һֱҵ˲С
벻Լһֱҵ㣬ȻھɵĵطﰵգԼΪʲôȥ鿴һߵɽʯ
Ű׷˳֣鲻˿ʱϼһٴ̱ڵأһϵ̫֮󣬶˵ʮʱ㲻濴ְɡŵʱųġ
Ź鲻鷭˷ۣƵ˵ûˣǼʶģǸʵڲôû˼Ҳųġ
ˣͱˣȫԼ£´ŭΧʦǺȵɱ˴ˣʦ𱨡
ĳֻûгڣͼվɽʯǰƾճǱ̰ǣЩֻӵ˹ȥЩ˶֪̰ǵĵϸҲ֪һĺȴûһ롣ÿзķͬһĶ
أһЩ˵мƾðһ޴Ļ֮˲ըѳСĴҴܣ׷˻Ǻö˶˵վԭءǱߵ˲ͬķӦǵв˵嶼΢΢Ĳµ۽ǡǡǿѾѪ˳Щ˻Ǳ󷨶Σ˿и
ԭ׼ãܰס¡˵ʱһ̱Цݵ㣬ͣĻ̰ǣһһµĶ˷ȥ
Ҳû뵽ʵֵزȻԼʦ׷˵ɹ̽棬ʵûиߵֵزӦ츣츣ԸʱӦջˣΪʲôôǿ᣿ʵղΪʲôϳ
ʱѾ˲ôˣֻҧʦǣһһµ˳Ű׷˵Ľ࣬ӲĿ⼸¡ʦǹ붼Ѿ߿ѪʵڳŲ˼ˡ


303 
ԼЩʦǰסٵļЪɢֻ̰ǣζ̰֮ã
֮ʱ㽫Ѿַ̰ȥۿǰʮɢ˵ţ̰ǡ˵ĺáһصʱ򣬰׷˵һ˦ĵӵ˹鲻ǰһҵĵϡ
㶪˷ͬʱһֱǣŵСͻȻתͷŹ鲻ǱȥƬ֮󣬱ܵ˹鲻顢ǵߡ˵ض֮СһҲô鷳
ŵв֮һ֮㽫Լֻ˱Ȼһ£˵ڻ˵ʲô˵͸㡭
㽫е̰Ƿӵ֮˭Ҳ벻ôı˳֡û˿ԥе˶˲ʧԭأ󼸺ͬһʱƾճΧ
Ͷ㳰ŪЦһָ֮ھϵһ¡ڰ׷˵ָӴǸ˵һ˲䣬أһ˵˲䱬ѱһźɫɢ˿С
㶯ֵͬʱѾ˳յԼķ˰׷˵ϡ֮󣬲ŷԼһûһʵϵĸо
˴㵵ʱѾͷ˵ʲô𣿶ֵʱʧǲЩҲ𡭡˵ʱѾץסеķǰˣֱʱ˲Ÿоһ£Що
ڷеһ˲䣬һǿ˳ŷǰӿ˹أһ죬˵˲ըĩ˵ŷ˳ȥԼըɳȥ㣬ͬһײ˳ȥ
һһ˾ͷ赭д仰ǰһЩ˹˵СֻҪǱģ˻ǷԷҲˡ桯ЩҲûк˵ġǶڲȫɱ׷ˣôԺûлˡǱǱźͬھġ
ʱ򣬿ڰϵĹ鲻鿴ٺһЦſڽı˶˵Сүٸүء˶Ǹղ۸ҵģһ߸ˣ֮һ١
ϲ㻹ͦǳģ߸˲ôǶ֣СŶ㶯ֵЩˣüͷ֮󣬼Ź鲻˵˲λΪһӾܰЩ˶ˡôôʱ䣿ϲģǸʲôҲô°ɡ
ô£鲻ٺһЦ֮󣬼˵̽ĴССһ˼ҸһԽԽƿء
Ǽ˵󣬲ʦǵע⡣һ˻ͷ˹鲻ǼһۣŹ鲻˹ȻղʦֿðҪЮ鲻飬Ϊʲô⼸ҪЮ㡣Ǹ׷¶ҲãͬлҲá
˵һΣ˲˹鲻鼸˵ߡеķűͬʦֵܡΧ㺰ͷģ⼸Ҫһˣ
˵ʱ򣬹鲻ͰˡѾ嵲Сǰ
ҪҪЮҵĻֱӶֱ˵ϻõĶࡣ˵ʱϵĶִͣ桯ĵӡ˵ڰ𣿵ҪЮңҪЮ㡭
˵ûκã˴һ֮󣬾ԼĳŴӰȥֵͬʱȲڵϵ̰ͻȻ˹ȥ
һ֮ٽҪ˲䱻ֳƬڵϡѪһأ⻹ʬʾˣҪȻҲ˲仯Ѫˡ
֮󣬰˿׼ʩԱС¶˳
ʱ˲ոոö˶˵Ľӹȥˡ׷Ѿֽţ׼˻ôһѾǰ׼ˡ
ΧΧҲ˽һ룬ֱӱɱ֮⣬󲿷ֵ˶Ǳը˫ֵһ԰ʱҲûȥǣȻЩǱźͬھġڿھǲˣͬȴûʲôϣ
ˣ֣˼һдҪʼնˣЩˣûֱɱֵ˼£鲻еЩסˡ
ĳɳѾϣϼһһʱᴩȫͺˣʱ׷ԭϵ壬ҲʱЩӳһʱ䡣
ʱԼ⿪ķӡʰЩˣȻٽѵ㡣úúõģڱ׷˵ľ޴仯ˡɱˡ桯Щӣ㻹ûʹȫԼָҲδĶ֣鲻Ǿᡣ
ʱһֱѰѾ˽ȥ⵹˵ҵֻԼ̫ⷽٲЩʦǾҪˣĥˡ
뵽ս֮ͻȻһ㡢鲻鶼ĴߵͻȻɢʱֶ̧ķ˦˳ȥ
һȵϣ׷֮ǰϼΪʦֻʩչҲ棬ô˵Ҳֻܹʩչ
е˼ǰ˲䰼˽ȥϱָ׷˿׼ڶµһۣ˵Ҫһˡ


304 Ĵ
˵ʱתŹ鲻һơϼһ۾Ͼֱˣ±Ѿ˵Ĺ鲻͵ϼһһקһͷİ󣬽Լ˶ӿ˼ϡһֻץסСڸ֫ѵ£ҪɽǱȥ
ܳȥ֮ϼһͻȻ¥šɲ֪ʲô¡
˲㷴Ӧ˹Ȼ֮ǰҲˡѾȬʧѪҲ˻£ĸڹ鲻ŶҲɽȥ
űԼĹ鲻鱼ɣһŹ鲻˵ϼһʲôʱˣ㻹˼һ֡
ҡһ֣ʱ򡭡Ѿˡһ䴭ϢĻ֮󣬹鲻Ѿֻɽ֮ڣ¥Ҳ
ڼΰӳɽͬʱɽͻȻһ졣ɽŲ¥ֱ֮һѪ˳ڵϳ鴤⻹ѾӽɽֻҪһģ¥ֻһλû¥ˡ
鲻Ҳò˶٣ϼһ֮ˤڵأǰһ˹ȥҲ˦ȥһͷʱԼ⡮סǶһŰǶġС鲻֮ϴͷקͷϼһȥϲвУҪٳ˲εͯ򣿴ֶӣ˲θ󲹵
ˡ˲¶ǣ鲻о˺ܶࡣСҪιϼһ͵̧֣߬סСĿСһѿӣСڣ˼ҡˣ˼ҡ鲻ܲܲǡ󲹵ͯҪ¥ڰɡ
ޣϲģΪ˭ܺ˲εͯ򣿡С֮Ͻ⿪ĿٴϵáָŹ鲻ı˵Ҳûĸ֣
ΪԺСĲ壬ûʲôôСҲû˷ԼͷڰֻӶˣͿûš鲻鱻С˻Ҳ˿
ŻҡθͣɽӵҲûˡǿ֮󣬶Ź鲻˵ϼһ岻ɽҲ˰ɡСİһѹ֮˭ҲӲˡ⵹ãǲͷˡҲͬھ˰ɡ
ޣҪͬھСү壬ְҡСļ룬鲻ɫǻ١һ֮ϼһ˵ΪǸͷ֪ǳ𣿾˵Ƣɫһ㣬ҲòǼȥᡣ
鲻˵ʱɽѾֹͣ˶ϼһСĲߵ˼εߣȷûʲô֮ţ߳ɽ
֮󣬹鲻鼱æķ򿴹ȥͼ׷˺͡桯ڵǾһĵطֻ˻վ
ʦѾȫ˵ϣովڹ鲻ɽһ˲䣬ͻȻǰЩ˴һһɤӺͬʱڵ˶˲߿Ѫ
ʦǶʱ˵Ķ˵ϣֻλʦֻҧӲͦվԭءϵлѪͣҲڲϵĲţʱСҲҪ
ǴҪվȥֻ𣿡Ӳžǲ¶һ˿Цݡһ֮ͷ˼˵ղ㲻һֱڿ˵ˣʲô
Ҫ㡭ֻ˵֣Ѫ˳조ۣһôһ̯ѪڶסѪѪ³֮һ㡣ѪҲֹס˵ʱҲ˵ˣҪҵĶʦ𡣡
㻹ʲôЦһ֮󣬼˵ɱǵ㱨ķʽҲȤͳ˭ĳұ汨ȥֻأĿˣ
Ǹո³һѪѪ⼸仰ʲô˲ˣֱͦͦ˹ڹ鲻鿴˵ǺͬھˣǱ׷Ĳˣɱȥġ
㲻㲻ǰɵλã¶š桯Ĵ͵Ĵ˿֮˲Եǰһڣʲô֪ˡ
һҲ֮󣬹鲻˿СĲ֮£Ƶ˹ȥϼһԽǰߣԽϸоһǿ
ӵ鲻ϵ࣬ҲԼȫʤ֮ʱڵȽϡϼһ뵽ﻹ̾˿ȫʤ֮ʱԼҲδ׷˵Ķ֡˵ȫڤ־
˼˵˼Ҿ֪ʮʱ͹ӳɳɲġ˼˵˰ɡ鲻㼸֮Ҳǰ
ûдԼ˼ֻǽĿ׼˵ڵϵˡϼһٺһЦ˵ððɣԺʲôˣҲղϡ
жʮһѾѾմʮһ㲻ںʮˡ㿴ϼһһۣ˵ʣЩ˵ȼĴԼϣȵԺڿǵʱԼȥȡɡ
ǣʱСЩ˵Ƕ˸ղǻҪ˲εĴֶ˵žͷˣ


305 ɮ
˵ʱֻвסﾹȻɽ˳ӵĶãոմɽʱСһ䡣£󲻸ˡſڵ϶ߴƾʲô˵žͷˣղҪеǸ㡣
赭дɨ˰һ֮˵ϻһʶ𣿡
׹˼֮˵ϻԵӻֲô
׷ƵĻشϻ첻
ʱԶɽͷϲվʿεˡ˷ɫһһ죬Ƿʿһλʦʺͻɽվﲻһʱˣ˸ԵϢԶӵ󷨼ϷǱߵʶʵǵҲûз˵ټ
𣿡˶֮󣬻ɽԥһ£ǼԼʦ˵ֻʮʱôģ
Ϊ츣ʦὫ͸һӹ𣿡ʿһű֮󣬹һΪʦϡԶǼˣ΢΢̾˿˵벻Щ˷ɾ㽫˲
Ѿ־ˣʵĻҲЩɽϣλһδʦüͷͻȻ뵽һ¡Ź˵Ѿɣô˵µҲѾˣôµӣ
ˣǲ˲ĵ顣仰˵֮󣬹˿תͷȥ˵һ䣺µıˣʦͽֻҪԹ۾ͺáֻҪ֮ȥٿعˣҲãҲնûйϵ
һʧʱ򣬹ʵѾʧԭءɽǼһ֮ҲŹһжݷ뿪˴˵ءϢǾ㣬׷ʧλÿһ֮˵һ䣺˰ɡ
ߣ鲻鰲Լı˶ӡ˳Ŀ⿴ȥϼһƺʲôٺһЦ֮˵ҲֻпˣҲδΪġôʿһ·Ź벻Ҳܡ˰ɣ˾ˡʲôǿ˵õģ˼ӳʮʱڿֵ˼ȥ⿪ӡȥ߰ѹô졭
鲻˵ʱѾתɽȥϼһں溰׷еش㻹ǽ⿪ӡ𣿻Ҫǰȥ궼ȥˣں⼸𣿡
˵ʱѾߵ˰ߡͷ˽Լ·Ĺ鲻飬ͲϼһСһ֮ЩԸĽ˼ͷҶҶĻֱӰɽ
ӻЩԼղŸŰ򣬻ڴںλСү壺òã㶯ֻ֡ҪӴȥУҧǡ
ͺûһֱܿŶɽߡߵ̰Ǹʱ򣬶Ǳץһѡͼ̰Լ˹һ̰ǣһֻֿŰƵɽȥűֲȥ㡣¶Ҳֻ
СŹ鲻ں棬Сһﲻʲô˼¶ϼһ˵ϲģʲô˼㻤ˣ
鲻ĿЦһǰıӰ˵ﱻӡģ⿪ʵ˼ûôĽĶСС
鲻Լϱ츣ӡֻļҵѾǰܾһֱŷʿŽȻű˲ԭַڣҲǻ˵츣ӡľˡ
Ȼ鲻𼱻ǣǵҪЮԼҪװһµӡŷ˲ĻϼһԼ˻н⿪ӡ¡
һ·ı˲ȻУö֡ʱСӱڹ鲻ѧõЩʩչ쾫¡ûжãСħǵű㴫˳ȥдٵı˼ְ˾Сӵˣϵͷܡ
Щһ·ŷʿǰеʱһУ˹֮ŷԼѾ置ɽϣڵһ˱ǵСһͷĺС
ѹ֮󣬺˫ֺʮһţ΢Ц˵ʩˣƶɮԪʩ
ԪüͷŴӴЦеĺм˵ΪʲôҵЩʦأôˡ㣡ȥˣ
Ԫ̾˿֮˵ʩƶɮǰ置ҩ֮ʱεɽС֮⣬ʮʬ塣˷ˣɱ֮ӵɽСֻʩĸһϢˡ
ԪеΪԼʦǶˣԼżһǱźͬھģֻԼһ˹ʦܶѾɥ֣ͬһ㡣
һİݣԪ̾˿˵ʩڰĵ֮Ӧñٵġκֽ´ңҲûʲôô
٣Цһ֮󣬶Ԫĺʩл˾֮ٴ˵ҶʦʦǵĳԼᱨҾٸʦľ֮ʦŴ֮󣬶𡭡˵꣬Ҫ߳ȥ
ʩôܱ𣿡ҪߣԪæʩڻǰĻʩ˵ȻʦŴ£βȥʦų
ʦųһ֮ԺֳǸԼʦһģһ


306 ʵ
֮㡢鲻ڻص˷ʿŵڡȽϵʵʱڷʿʱĶʢʱڣڵѾ䵽˼㡣
űλʦʧ֮һʱ䵱УﶼʢŷʿǴĴ˵ûٸҵﳢżˡʱһãưһҲûʲôı仯е˹ռˡ
ʮǰлɽ⾭Ӫĵŵ⡣ԼͽͽǸϵ¹˷ʿơָԼӷ˴ʦţʼǰδʦɽ״ӡδʦͽ
ʼģǳ͢үûҪ˼ĵӱ㿪ʼȷǾӪеû꣬ⷽʿһžȻɫڷ˷ʿһŶ˵˵
ϧûи˼꣬ʿŽֵܵĻƽ֮ҿʼһʱ֮䣬вٵ޵ɶǰȥżֵܡ³͢ŭɻĵŵ֮⣬޵ɶ͢⵱оͰˡʦķʿһţһٶͣ˽ʿһŵĹٱ֮֡
Ľѵ֮û˸ʿŵ⡣ϴ֮󣬱ûʵķʿţֻʣµһƬǽ塣㡢鲻ǸϵʱһשҲˡ
ڹ鲻ҲŵˣȻѾưܲϼһĴ֮£ҵһ򣬶ûҵڡ
ʹһ֮Ǽ˱һԴһڡһֵͥԺͥԺ֮󣬹鲻ǽధĵӣҲǵڶλʦģʱλʦӡŴűõġ˭뵽ոսãӺλʦȥֻˡ벻ڷʿһûˣﷴó
ǵ׬һȦ֮󣬹鲻Ժ᷿ȥ⿪ķӡϼһǧǼǧܵһû⿪ӡ˵ŪҲָˡ
һж׵֮󣬹鲻᷿ȥƽӡֻңѾưܲתơĻԻӣûʲôﶼЩ
ʱİҲָ˹Ƥûˡֻûб˲㱻˵ĳ𣬶ӶЩѾм첻ôСү˵ˡҪ˵ʱ򣬶Сϼһ
ϼһչؽ⿪ӡתһȦ֮󣬱һƬ浱Լҵط˯ȥˡҲСߡߵ˺ԺʱüëͻȻһ£׷תȥŵķ˹ȥ
ϻһ˿ЦС˳Ű׷˵Ŀ⿴ȥȴʲôûпʱͻȻԭһУ˭ʺĵطʲôˣϵ㣡㲻𡪡Ǹ˭
Ǹ˭ĸ˭㷭˷Ƥ֮󣬶С˵ߣҴȥ
ûСһ￪ѯʣ׷ѾСһһͬʱʧƬ֮Ŵſڡͼڰʯϣǰʮµˡʱ򣬶ָλһ˵Ӽǵ㣬ǸʲôˣӶըûˣôֻˡ˵һ·ҪʲôҪġ
ʱҹ˰ָǸ˵òǼ֮ǰԼʦܣ˺ǽġΪִ鲻ͰԼŶɱ֡ô첻˾Ȼ˹
ĿͣȻŰķȴǿնģͺſһ۶ô˵ʼûлش˼
ʡɣ˵ʲôġֵʱȴŵֻ𾢣䲻Լ˵һ¡ͷС֮ŰķŻص˶
ûȰԹѾеǰЩź·˵ϱʲôȱµ飿Ÿ˼ͱɿˡ
Ļ۾ͷŰ׷˵Ǹ˭˵Щ˶ǿܣǸСү˰ɣԲϰۿģǱŪʱʬ׶ȫˣǿҲôİɣСү塭һۣӺ˵ء
ŰԼú˵ˣƤ˶һۣ˵˰Щʬõģƴһ¥·¥ѱһΪⶼġ
λ¥һһ鲻ɽУʱӦͳˡȻڶûܵЩҺ¥벻˸ϵ
벻һ۾ܿߣЩԾˡʱеĺͬĶ㡢С߼˵λ˵ˣǲһ·׷ġǺһֻǰ廳һ·ʿһŶѣ֮⡭
ûȺ¿˵꣬ѾЩͷˣЦһ֮󣬼˵廳ʿǹԪ˵ʦ¥㱾¥һʮȻ£ǰɣ
Ļ֮ЩǳĬһ¡Ƭ֮󣬲ٴ˵Ҿ֪͹鲻λǵȷֻ·ѣûһ·׷ټλ˼ŵĻԹܴŹ鲻ֻ뿪Ҿ


307 ɽ
ǱʿһŹѺһٶˣ˵ʼеˡʼ˵ˡЦһһ֮󣬳Щܼ˵ҵ뿴ʲôģ
仰˵꣬Ҳû֣䣡һ֮ʮ˲䱻һƷ˳ȥɳȥ˼ʮɲˤ䵽˵棬û֪ĿܣЩҲǻ˰֮Ĵӵ֮󣬿ǰ춼ûжֱֻͦͦվԭأĿ͵Ŀ㡢ߡ
Ҫ𣿡Цһ֮󣬶ǰͷ˵ķʮ꣬ǲҲԪˣǻȡʲôʡɽı
벻һٶ겻Ѿ˵ĵزԪͼ˵˵츣ʦɺ֮ǰԴȪ㡣ǸҲȫǴ˵Ѿڹʴʦ֮ˣǿϲɺء
ϲ𣿡ʱüëһźλÿһۡĻعǰʮ˵ˣԭ滹еСİǼճȻĿȥȡǼСˣǰɣưԪ˵Ӧôأ
佱ˡʮˢˢ˼󣬻˵ʿһű֮ǰλʦĽ̸У֪һڲ˵Сô꣬λʦûлȡʱǾ˵ġϧԪ޶ۣڲ׹ԪѾ׼ȡǼСˣǼλͻȻ÷ʿžַԪЩֲ֪λǷҲǳļСģԪֻˣСˡҪ
ǣ㵹λ¥Цһ֮󣬼Щ˵˼ķϣһĿܣҸһ
ԪĬƬ֮ʮٴͬʱ˵ԪЩܶʬơҵʬǧѣ⻹ĸŵõġԪСĿܻҪԱ
һˡûԪ˵꣬ѾŰһƣڶͬʱСѾ˹СһѾһ˵¡
ʱԪҲҪʲôٿЩʹжݷ뿪ڿǵʧһʱͻȻЩܴһһɤӺͬʱʮܵԴͬʱԪĿЩʬͷ­²ٿ֮ԴһЩҲٿزˣʮ˲㱻ƻ
ʮܱƻͬʱԶڼʮ֮һС棬ԪһѪ˳˰֮󣬲૵˵ôǿֵزġ
´ҪңԼԳ˿ǵԴ֮ЦһתŸղֵܳλȥƬ֮ȷ˰ȫСŴӵ˳Сһ￴ʮûԴĿ֮⣬ӰҲ°ĭε˵ϡ
һʧλãСһ̾˿ߵߣĴԴӻѡһãİС˵ֶӣԺúúСү˵˲˵㣬ⶼˣʲôƢ㻹֪бҹʱۻСǺˣҲС
С¸ʱѾ˸ոձĵص㡣һ޴ļɽʯŲ¶һĿӲǷǷ֮ϻӡ
ʡɽʲôЦһ֮תŹ鲻ڵλȥ߳ȥʮ֮󣬲İѸղû˵ĻϣʦҲ˱ŵǼˡ
鲻ڵҵûб򿪹ĺۼһ֮͵ſڡղżɽĿʲô
ʱͻȻſڵλִСӣ㲻ںǼ츣ͷôְųˣСү壡㿴˭ˣ
ʮʱ֡һ֮˲֮˲˴ſڵλãͼողϰĭİͷһҵ٪˵ôְˣϴμ㻹ӵĴȣӵͷ㶼ѾСүˣ˭
ȻԼ˾㶼ЩӦĪĿ˶һ֮Ŀһ·£㿴ϴκһȥ츣٪巽ʿԪСӣƺǸʱһ㡣
С֮˵ⲻǸԪô츣ȡʲô
츣ʦôĶҪȡԪǼŰɱ桯ģ£Ц׷˵츣ʦлҪʹʡɽλʦֻġŹû뵽λʦûҵȴˡˣȻλʦȥѰһ¡ǼλҴ˵Ԫڡ
ҲǸλʦҲ˵һŹֵһЦ֮󣬶űЩŵĸԪ˵Ҳܰһˣߣȥҿ÷ʿһŻǵûˣĸɽҲһ
˵ɽʱ򣬸Ԫϵ亹ð˳£ԼֵĺûһЩĸһ·ŷ߹ȥûԥֱӽ˼ɽλá
˼ɽѾŲŵĶҲȡߡԪͷ֣㲻ÿζ㻹ҡ


308 һĹ鲻
ŸԪɫѾǺӣ㷭˷Ƥ٪巽ʿ˵ڤ־𣿲ˣǸѾ츣ʦˡ
˵Ĳڤ־ԪһӴ߸ߡڰյУƮƮƵĺ㱣һ߶֮󣬼˵ɽĶأϴڻ㲻ǿһ۸ɣĶ˵ʱ򣬸ԪĻﾹȻ˿ǻ
Сү壬ʲôҪǲֵǮĻͻСӰɡʱ򣬸ϹֵİЩȥˣȻչԪ˵ӵķϣ͸ɡӾܲġǿ㻹ˡ
˵ʱ򣬸ԪȻӦĵ˼ᡣһת٪巽ʿȥˣúõʲôʲôֵ᣿㣬㵱ɱͺˡӾͲ㶼ǰˣ˼㣿ֲ֣ϵ
仰˵꣬ȻѸԪȦ˻ȥЩεĿ˰֮󣬶ƮڰеС˵㲻˵ʲôô㣿
֪ͺˡһ֮󣬸ԪüĶ˵츣ʦֻǸиɽɽʲôҪҴʱʦ˵һ䣬˵ϴڤ־ûдȥһɶ
˵Ԫһۣգգ۾֮󣬶׷˵ʲô츣ʦҪĶ֮ܳһݾͺáʲôĵرһɰɵģƴʦҲǷ
ŸԪʵڲ֪ôӻͳһССڣڵĳɫ̫źʯûʲôعСʿʱһʽǿɰ׷֮ʱѾʧˡ⻹ǺסڳʱµʱԼһ顣
ŸԪüӣ㽫ڵ˹ȥСһ£Ű׷˵ǼɽĶôһ鷽ʿڣ
ŸԪһɵӣЦһ˵˼ǣҪˣ𣿡
ҪɽĶҾҪҪջȥԪæһѽ˹Ȼǲ츣ʦʯһСڼɽ£ȻǴʦģǱ⡣ҲΪƭԼͷҪʲôǣˣԼ
£ԪСĽպáС㷴ڣ±˸츣żȥɣ㼱ææ뿪
ŸԪʧ֮󣬰չ˵Сү壬治õİҷӦˣղ˵ЩģӦþǱİɣǰѶ˺ڹ츣ͷϣ֪ծ˲ƽ޹ʵġ
ƵĿ˰һ֮˵׵ˣ㿪ʼԽԽˣģ츣ʵĻһ˵ˡ
֮ļʱûʲô鷢ʮʱȥ֮󣬹鲻ڵڴ򿪡ͼһЦеϼһ˳ȻŹ鲻Щ㲡ǿϼһϵЦ⣬˭ܲµųѾ⿪˷ӡָԼ
ϲģǽ⿪ӡˣСıĳŹ鲻˹ȥϼһּ˵źǰҲ𣿲˲˵㣬ϲ㿴ҲǶӡ
鲻ٺһЦСһ߼߹ȥһЦǺǵļ˵ʵ˼Ҳǻص˼ǰӣ⼸˼ҵԭأҲûʲôɸ˵ġǻ𡭡
ϼһˣǲҪô꣬ѹĳˣŹ鲻¶һ˿ſƵһЦϼһ˵ôˣϲڵȵˡ
ģ˼ôͷ˼;ˣһϯӦǸְ֣һˡ츣ʲôʦ˼鲻˵ʱ򣬻´һ㡣⿪˷ӡ֮󣬵ȷйʹźдŶһĴ㡣뵽Щʱ龰ƾ˵鲻ûбºһɤӾͰЩ˶ġ
£鲻ԼģͷҲô꣬ϰˡ˵Լһε˥Ҳ쵽ˣǸʱҪԼѾָķϣͷ˴Ҳ۸Լˡ಻Ұɡ
㻹ڳԼЦϼһ㿪ʼҪ⡣£ŤͷŰС˵ô˼ҽ⿪ӡʮʱУûзʲôɣ
˭˵ûеģ¶ࡣû˵ѾŹ鲻齫Ԫ͸Ԫ˵һ顣Ȼʲô£鲻껹ĥһӡ
Ź鲻˼ӣϼһһۣ˵˽ǰ˵ģ˵˵ܰʲôżɽµģʺͻɽ֪ģʿһűʱûдߣ
ʲôҵԪʲô֪ˡ˼ҿʼеˡ⿪˷ӡ֮󣬹鲻ԱˡҲǰҪף취Ǹϼһˡ
ԪҲɵӡʱСŹ鲻˵ϲģԪˣҵ𣿡
²£ԪⷽʿŴôáʺͻɽ᲻µʲôӡ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬿һۣ˵˼ҲԪҵˡ


309 
ǲΪԪ鲻鶼ҪȥһιʺͻɽġϼһӦ츣ص½ôʱ䣬鲻ֻæŽ⿪ӡ顣ѾǴӡҲ˻ڹ˽Ӧȥλʦˡ
ΪλʦĳķʿУ·ȥŷּеĵѾٸ⡣Ȼ˸ԳƷʿҲֻҰУһ΢ĩķ֮ʶѡ
һ·崦Ѿ˷棬ǱصĹٸŲá˵λʦˣƭ֮⣬ʿûмһʱЩˣ置ɽϵʱԼлסɽġ
˶һ֮󣬾ȥµĹТӦ֪λʦ䣬ǰ㡢鲻˻ЩɵТһ˵ʵǣһ˵Ҳ˻ֵĻ½ϻһƴҲֻλʿϯӦˡ
£˶ʻȥۿѾǴſڵʱſڼǧʿסͼЩʿųɼжڳǰһһӵųȥ
ڵѾȫǽϣеİնϻؼУڴ֮ǰ¶ͷʮдţͣаԿ̽նľѾΪ̽նɱİͷ
ֳʲô飿˵ƽŽֵѾ𣿡鲻齫˳ϼһԼǴ̽һϢ
һʱ֮ϼһжݷصϼµ˵ı˼ҲˣЩûͣЩҲԽԽúõıǴȨ־Щûӵɱ˾ͺãҪһж׿ɷǡںˣȨʮǶˡǸж׿Ҳǲˣɱһһ׿һʵۡϧôçжĽɽˡ
ɱ㳰ŪЦһ֮󣬼˵һ·˭˱ļˣɱֻǸ׿թѡ
˼ȥǳıӪôʮˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ľȴмǧյ·滻ͷϷ
Լı˶ϼһ͵˵ٱǣڻɰյ·ȵڶʱٻɵ·ɳǣػصŻġػصǾ˿ĹٱǣŲ˿ġ
ô˵նҲôǧˣǻ򣿡ԼסĻ֮󣬶ϵıим
أϼһ㲻ѧСȥʹ￴˰ɣʱ۾ƤЦĹ鲻˵˵ѾӰ̽ʲôϢˣµѾǹТˣ
鲻Ȼһ㻹һܲﾡĲȥǸ׷ˣϼһٺһЦ֮󣬽µĽ˼ǽȥһˣҲǰôˡʮ̵ʱһŹ̳ỵ̂ʮ̱ˣҲ׿֮ǿʮµĺлסоһЩϼһΪ˼ҼŻػҲûϸеķɲǹТɣʣµǽȥ֮ϸ˵
ĴҲۣüͷôҲҪ´¹ТĽ϶ͷҲҲĻôҵʡɽǱϼˡ
ʱ򣬳ĴѾ˳ǡҲڿԴӼ߳ʼһЩƽʱճöȡеľʼ½ĿţǵǹҲһĳҪĶࡣ
ĸ˼ݳǣƵŰµķһ·ĶǰտжʱֵĿֻţвٵİտʼǨ㣬ŷߵԽԽȫһ
ߵ˰µʱſмϺɨأǽʩ֮⼸Ϻмææкǽ˷ãͷȻǰͽҲ̫˰ɣ
ûãһʮĺһϺеĴӵ֮£˷áбǰµֺе¹㣬˵ʱ򻹻Ǯλɶˡ
ڹ鲻ȥТʱ򣬷洫һ¹Тлûл𣿻˶Ҽң
˵¹еüͷ㡢鲻鼸Ǹ֮󡣱Ҵææ߳˷ã˵˵ʩûһδТʦ顣Ҳ˵ˡʩΪλףТʦҶĦִλʦӻصãҪλʦӹڷ֮¡ȥһ·ǧգТʦ䣬ֻ·ϱѾԲˡ
˾Ȼǵ¥ĵĪ룬ֻ㡢鲻⼸˶֪ĪѾڴʿϯӦ£ī
īЦһ֮󣬼ŵ¹㷽˵У׵㡣ֻҪТ֮ͽīҹҶһ
֮ͽĪʲôʱ֣ʱƵĴӷ˳µī˵ˣҵͬһˡȻˣôТҲԷһˡĪ룬ȥʦ¥ɡ


310 
˹鲻īҲЩԾ벻⼸ʧٽ˻ͻȻһ֮ī˶˵ĪѾˣҽīУȷҪȥҵʦ𣿡
ĪѾˡ鲻ظ仰֮ϼһ£׹ʲô˱ʿڻʹ赲ʵӣ鲻ĪѾ仰˼Ǵνʻģ˵ϯӦǸְ֡
£ϼһī˵һۡûпЩµǸ֮󣬹鲻żīٺһЦ˵ĪҲīҲգܲ˼ҵĶͷɡô겻ˣ㵹ԽľˡȻĪˣô¥Ҳʦ˰ɣ˵ī־ǱĪ˳ڡʿĺãīīģžô
鲻ᵽ˴ʿīһ㶡벻Լֻ˵֣ϼһֵϯӦ档ﻰ˼ӦѾ㵽ϯӦԼʦ
ʱ򣬹鲻黹˵˵˴ʿ˼Ҳ֪ôˣ˭ĪֵܡһǴʿεӣһ˼ҵİӡԺҪ׶ʲôҪæǧ
ЩīһֱϯӦѧҲǾֻʿĵǲһīǴͶʦǰǷʿ·ӣϯӦһ·ʶôīû̫ĳʿҲżһûһĽī
ȻԼһΣǰʦһˡЩԼλѾʧȥʦֻôһֱҲ䣬ֻûѰҹТСķʿžλ¥һģһ֪Լλʦ䡣֮˵ТлλʦӻȥˣīǲģûҪû뵽㡢鲻Ǽ
ʱСҲǴȤ߹ī֣˵īֵܣŹҲҪ˲һʦֵġ˲γСҲռˣīֵܣȥͷ˲ˡ
һֻа˾ĺӽֵܣīȻñŤϯӦķҲֻˡЦһ֮󣬶С˵ǲɵĺܣʦϸ³˵ҪȥѰ츣Ļ˼˵ʮ죬ʮһġ
īĻ㡢鲻Ѱҹʵ˼㵭һ֡û뵽īĻһת˵ʦȻȴڳ˾ͽʵĸмʺͻɽǶǾʶʲôĻλʦӦÿ԰ﵽǵġ
벻ȻǴīĿеĵ֪˹ʺͻɽ䣬īǰ㡢鲻оɳ𡣵ֻǼ򵥵˵˼䡣˵Լո·ʸǰʺͻɽ˱˾ͽӭ˸С
ʺͻɽ˵ͷʵ̫ñˣλ֮īû¶ֱӴֱֶ¶˵֮ī˼䣬˵ϯӦٳ֮ǰī뿪¡
ī뿪֮󣬹鲻¹Ϻд˾ͽʸϵĵַĸʵĸʻȥݳİԹʡɽүڳ͢سºǲ⡣
ϼһ˵ʡɽүʦˣܵ˼ҵſˣһ߼ݳһ߶ųǼ˼˵Сү壬Ҳ˵˵Ҫǻںϵ츣֪ˣ᲻ܻԼĵӡͽƴ
ɵӣ֪Ϲ˵츣껹еſ͡Լı˶˵֮󣬹鲻ּ˵ʱүڴ˾ͽĸУеٿع˵ɰɣ
ٿعˣڷʿһŶûˣҲòٿزٿˡŹֵЦһ֮󣬼Ź鲻˵ǸŹȥأǰ˵ģ츣ô۹Тģ
ݺߣʲТ鲻ٺһЦ֮󣬿ڳˣ˵˷ʿл𣿻Ҫзһ𣿡
һôסЦһ֮ҲĿתһĳ棬Ƶ˵ʿһӴ֮󣬹ТҪкˡ
ں˵˵ʲôͷСһ֮󣬼˵öӾǺϡ
֮󣬰ͣī˵س˾ͽʵĸǰڹ鲻Լ˶ӵĶߵ˼֮󣬶ӱܵǰǰȥš
˼´֮󣬰ɤӱ㺰˳ˣĺҪǼҴ˾ͽл𣿳ʮӭӡµİܳˣкûкзʿҲ
⻰ոպ˾ͽĸŴ򿪡ͷĹЦд˳һ۸ո͹鲻顣λǰȴʦ΢΢һЦ˵겻벻ټȴڱ˵ĸϡʴ˾ͽʴǰӭӼλ˵
ⲻǹʴʦô겻ˣ벻ǻǼ档ʱ򣬹鲻Це˹ȥϼһĽԼӯϢ¶˳ʵûһԾı飬ֻ΢΢һЦ֮˵ʦãмͷ۵Ҫͷʦ֡
˵ʱ򣬹ʵĿѾתϡϵĳӲ˹˾ȻͬʱһЩĿŶԷ
ʵﰵ˵Ѿɴˡ
оԼȻѹš


311 ȣ
˸֮󣬱㿴ɽһʮİͷվɽԴӷʿһű֮󣬱ָֻʵӵݡ֮˱ЩԸĿȥ֪Ļ˭Ҳ벻һŵĺ췢˾ȻǷʿһһδʦ
ɽߵİͷӣ筺ɫĹٷͷֻлʵ۽ĸɽڡͷз۾򱻹ӭе㡢鲻鼸ˣ⼸˽֮󣬱Цݵӭȥ˾ͽʼλʿŹԽλʿǲ֮ܡмλ󣬴±سɡ
ϼһǲ֣ʴ̫ԭĹٻ¶ӵ۾Ź鲻˵СӸһֵĻⱲ콫£
鲻һЦЩεʣԼı˶˵ɵСӣʴ֣ڿ㳤һ˲š
Ϊô˵Ҫ䣬û뵽˿һ˲ţӾȻһڣѾЦ˵ޣα
鲻ٺһЦ֮󣬳һα˵ʴ˲ҪȮСҰ֮󣬲ʶ棬˴ˡ˸̧֣ҪСһʶ
Ǽ˵ʱѾʸеĽ˽ſڿֵİպߣȷûڸ͵֮ŽŹغáʱ򣬹ҲԲҲ˵ĵط˾ͽ˵㸮вкþơˣ⼸λʿоƷƵмҡƷѼ̳þΣ
Ӧλʦ뼸λʿʹġϵıһЩһЦԸȥ׼磬㡢뵽õС
һ·ȥʱĿԶʵλá֮׷ȷһ飬ʲôѹԼǿѾɴλǰʦԽѹƵĸоԽǿҡ֮Ǹѹֵĸоļᡣ
ƺ֪ԼôӰ죬λǰδʦҲԼɵɳѸ١λǰδʦżһ˲仹ܿӵɾ޴ۡ
ɽüͷ㣬ͷ˺ԶǶԹʴʦȻǶ˵Ѿ׵ĵת˹ֻҪһԶԹʲı֣Ҳȥ׷ƴ
֮ʡ㡢ʵ˰űǻûн˶鲻ֱӽ⣬ЦĶŹ˵ʦ˼¡ʦ츣ʦ鷳Ǽ˵㽻һ£ôһֱû졣ǸϼһЩˣ㲻ˣЩá
˵ʱ򣬹鲻ٵת¡ٺһЦ˵м£λ츣ʦʱùһ˵Ķݣ˵𣿾ǻ˼ҡʦԱġ˷ʿ֮æˣȵʱĶѾˡ츣㵽ĺл֣֮ǰȥ顣
㲻ɫĿ˹鲻һۣںϵʱ츣ɸǵ顣벻ϼһ͵Ƹ˹ʡ
û뵽λǰδʦ΢΢ҡҡͷ΢ЦŴӻȡһžߵϼһߣžݸ˹鲻飬˵츣ʦ֮ǰͻģ͹ʦ˵Щ밡дţڶ½ɹʦӦǹʦּǴ˰ɣ
˼Ҿ˵츣Ǹϼһһһ䡣ں˵ĺúõģûͶˡʵҴ鲻һ㶼ûε˼ٺһЦ֮Ź˵һ£֪ŵĸԪû˵ŵмɽ²ʲôǼСѾǿ˰Ԫߡô˵ԪǸСһǴҲôˣǶλʦӦò֪ɣǼСҲ츣ҪĶڸԪ˼ٵĻȥŪ츣ȥˣ˶ã츣˻ģ˼Ȱ㣬֮ǰҵԪ
ɽĶüͷͷ˿ͬһ㯵ĻɽԼҲ˵Ȼ֮󣬹ҡҡͷ˵ʦͽ֪Ǽɽŵʲô츣ʦҲûи߹ҡɽ滹ʲô
ʡɽѵӣ鲻ҲüͷɽŵĶȻǴλʦ˵ģ˭Ԫģ
ʱ䣬ѾԪԼ˵ˡЩмĺһ֮󣬼˵벻ͨģԪ֪츣ɹٹ͵ˣҪλʦʱǸ˵ɡ
㲻̲Ļ֮󣬻ɽĻð˳¹ʿһס˻ɽĿ⣬ԼʦʹɫɽѹסͷĻ㡢鲻鿪˵ʿű֮ǰҵȷԪһֽţԱ׷١¥֮󲻾ãµӡǱͻȻʧͷǸӡǣ¥֮󣬱㽫Ĩˡ
˵ɽһ£ԼʦûԼ˼˵ҪҵԪҲǺѡ֮ǰų߹Ӧŵĵط
ڻɽʦҪ˵ȥʱͻȻʵĹܼһŻŵ˹˵ʵǰ֮Щҵ˵ˣȵˡоѾ˸ǰ׼ӭӡ
ȵ˵ˣʵɫ䣬ҵͷԵڵأոձܼҷʱ򣬱⴫һҵĽŲͼһɫսףɶὫٴ˽
㡢֮˲ûʲôı顣ֻЩ˶ʵĻ³һ֣ʩ˵󡭡󡭡ڡڡڡϣڡССһСһݡ
˵֮˹ڵ϶˾ͽʿͷһ߿ֵĶ̾˿˵ϧˣͦõǸ͡


312
ԳС佫ʼææǳ̫ʦӰϷôܵ˴񡭡ȿ
ʲ˼£˿ֱ֮󣬲Ŵӵվ˵ˡ͡͡˵ûйţҡǡһˡ
˵ʱźõķһۣһ֮˵⡭ΣС顭顭µġձ㡭ǲɵġġգСǰǰ͡Ƹ֪ɡɡɷСһһ棬ԽСġ˼֮ࡣ
λȵĻʱһ㶣Ž˵һ£̫ʦûк˵춭̫ʦʱ򣬼СŮ̫ʦҲ˵СŮȼżɣ佱۹⡣ⲻһ̫ʦˣ˵̫ʦҪСŮѾӵ̫ʦУô̫ʦûԽ𣿡
⽫һ֮󣬻ͷһ۸ԼĴˡЩҲһ㯵ı飬ٸЦһ֮󣬻˵ǡǡ̫ʦææڹȴ˴¡⡭ͻȥ롭СССѾȵļˡ
Ŀİ˵⼸仰֮Ľٶһ֣˵ȻСС㱻̫ʦӡߣСС󡭡󡭡ˣ͸桭ˡ
˵֮תԼŸȥϵı飬ûһϱѾؼҵϲһ˵Ŀơӡһ·ͳ˸֮󣬿ԼδԶٴλصõС
˾ͽʻ֮󣬹鲻ٺһЦһϹ΢΢ЦĹ˵˼Ҳһ£˼ơ赶ɱˡһ̫ʦѣʿǽ飬ʦ𣿡
Ȼʿһûˣٿعǲõġ΢΢һЦ֮󣬶ŻصλϵǷǷŹ鲻˵Ϊ￪պж㰵سһġ飬ǰĹذͺá
Ҳ֮١˵ֽ֮ӿ˵׿Ŀ޸ټ͹ʵŪڹ֮ϡŭԡҲΪ飬ų²ߡ
ʲô泼ģǿϷͺá鲻ٺһЦ֮󣬼ղŵĻ⣺ʴʦ˵ԪУ֪ûʲôȷеĵַ
ҲƲԪӦû֮ҪʦǼλԼȥҡʵЦһ֮ͻȻ뵽һ顣˵һ¹ʦֿܸȤԪǰӷʿһ뿪֮󣬱ͷšȥԪУӦû׵Ķࡣ
ԪҲˣ鲻üͷ֮󣬿Ź˵ʲôʱôˣТ˺УԪҲ˺СλʿϯӦ治Ҳ벻ͷȥɣ
˵뵽ϯӦͷɮµӣ鲻ЦͣЦʱһֱĬ㣬ͻȻ˵˵Тˣڲڰ¡ТӦҲûǸТȥӡλʦǣҲΪһ׿һɣ
˵ʱ򣬹鲻ŤͷһֱʹɫҪ¶ˣԪͺãҪȥТ顣Ź˲֣˳ɾҪ㡢鲻ĸ˵Լˡ
Ȼ΢΢Цһ֮󣬼˵Ȼ˵ТˣǱ˵˵ˡƽ֮ǰТԳƻλʦӻðڷСȷã˵ٺܿʧТʧ֮⼸꣬׿ͻȻðһڼıʿڼ׿һһ˽λã˵ɣֻڼ֮磬ЩТеӡұŻɽλıʿڼ벻ȵѡʴˡ
ϼһʵ˼ǻɼڼǹТǰɣʱ򣬰Լġס˵һ䣬ϼһЦĵ˵ͷ֮󣬶ڼ˵Ǻú˵Ҫ⼸ϼһˣΪʾǹǸмڼġԺڣֱ˵˻вУö
˵ףɽüͷﻰﻰһһʡʵģͷЩԼʦߣɽѾˡ
ʱЦһҲ˹鲻лҪ͹˵ֱŴȥӲ˼ҲվıӰ˵Сү壬ҪȥéͷǱǴſڣéδؾǱߡ
µʱ򣬹ʵ¶һ˿ЦݡЦ漴ʧǹ鲻һֱδܷ仯
ҲشԹԵŴſڵλ߹ȥС֮󣬳ŹʡɽλʦһҲ˳ȥʱ򣬹鲻ٺһЦðվŹ˵˼ȥôˣ֮ǰͻԵһ¡
˵֮ϼһЦĴı˶һŴſ˳ȥӲ׷ʲôˣ»ڹ鲻ĶʸͣϼһԶ֮󣬲Ц˵ղŹ˽̽Сү壬Ҷû뵽Сү徹Ȼûֱӡ
˾ͽʵĸ֮߳󣬼һ·Ŵֶȥղ͹˭˭ӮʱͻȻһߴĸŴ򿪣ոλܳ׷һߴ꺺ӣҵϷ


313 
£æͣס˷ܵĿ֡ʱͼһ˹ȥһ߿һֵ˵С㾹ȻҳϳδʱȥϷĸ˵Сһ㣬ΪҵǾĸϷĸܻס
˵ʱ򣬴һһȥĳɱģҪÿһۿžҪʱ򣬶ɫѾǺ˶㿪ĳʵҪ߳󺺲١ֻǼɵԷλȨأиӸٳѹԼһֶѡ
ʱ򣬴Ӹܳ˵ĻһʮҪ̫ʦ𣿻£
ҪӣһٸҲ׷ʲôָ̫֮ʦƺҪ˵ʲôпڼһżʲô˵ˡſڽ˰죬һĴӴܳԶȻ˺ʹ󺺵ľ룬ƺ᲻ߡԶԶĺʹζȻҪ̫ʦͼ
ʱ򣬸ֵ߳ˣ¶Ƥ泤һȦһȦİѢ쳣˴󺺻յҪƴ΢΢Цһ£űŭδϢ˵̫ʦܵεˡеĴھΣǲǻȥ
εˣСһǱġˣǽСҶ⽴˵ʱ򣬴󺺽еĳҲһ֮ɫ˹˵Ĵӵ֮»ص˸С
ڴ󺺻ظ֮ǰԸ»⽴Ļ©֮ɫֲ֮Ҳ𡣵£ǰһñ£СļƣֻҪжЩɢܡ
ºΪһŮˣҪ̫ʦĿ𣿡˴󺺻ظǲ֮󣬰΢΢üͷ˵˵º̫ʦΪУȱһɵġǸӷĿΪĻʱºҲ̫ʦҲգǶա
˵Ļƺ˿֮ͻȻһХδͼ̫ʦܳһƥɫĸͷƥӭХһ˺һɫķһܵǰ
Ӱȡһ˺ŵķ컭ꪼֱָǰİӣ˵ڼءȥ涭̫ʦﻹҡ½ԡݣȻġĻ𡭡𡭡Ҳӵ顭⣡
˵һֵʱͻȻӭſһٶ˹ȥͼһץŷ컭ꪵ򹷵İãһٶصĳȥЩ߳ȥ֮һٶ໤Ȼһʣ˵ϣҲһ롣ȥ֮ٻͷֱһֱߵʧ˳֮ϡ
뿪̫֮ʦвŸҳˣһٶʬˡӼڼıӰ΢΢̾˿׼ظʱע⵽Զ㡢鲻Ǽڼû̫עֻǿһۣתҪص̫ʦС
ʱ򣬾ͼԶзɱһҺӣԶԶ˺ˡҵĶ㡭
֮󣬼ڼ΢΢üûֱӻظվڸǰԶ˽ǰ˾ͽ֮󣬵¶ʹʩ˵ʴ˺ͨĶĿ̫ʦиոһ񣬾Ͱʴˡ
ڼ˵ʱͷһһˡǹʺͻɽλʦ˶û˵ֻ֮ĬĬվʵ󡣹΢ЦĶżڼλıʿüͷ΢壬Ź˵λڳЦڼϵѢ𣿡
΢΢һЦشڼˣҽҽڼŵùΪѶҩ֢
Ҫڼ㲻һЩĿ˹һ֮ûĻǶ˵˷ģﲢûʲô󰭡Ȼ̫ʦͬΪ٣Ϊ֮ˡɱ䣬ʴԺȥ̫ʦԺ̫ʦȻԳӭӡ
˵֮󣬼ڼתص̫ʦСʱ򣬹ʻعͷŽֽͣŵЦһ¡㿴֮üͷԸ󣺡㻹ҪȥʵŮϴ߰ɣֿˡ
ȻԱһ˶δ˭ͷˡ°鲻Ըļ뿪ǼԶıӰ֮󣬻ɽԼʦĶ˵޶ۣûڼڼϿʲô
ʻͷԼһۣ˵ֹ㣬ҲûпĶˣڼǸˡ
Ƭ֮󣬸ͻȻֵ̫ʦĴŴ򿪡ͼղŵڿ˵ҪǸ󺺴˳ֻǲոսȥͨļڼôһĹ򣬴ѾһɫļʹЦ˵ͷһˣ˷ſģֻоţûʲô󰭡˽
ͬʱڼ̫ʦһ䵱Уϵĺ˵˵ˣλʦˡķɫʵ̫ñˣТʦӦô죿
ôô졣˵ĺǹʡɽѰҵĹТУżڼ΢΢һЦ˵λʦ֪㲻ңô˵õģһһȥͺá
ǡڼ˵ͷ֮ͻȻ뵽ʲôżڼ˵һ飬ոͶ׿ʱ򣬸һ漸˿ŹŹ֡˵ʱ򣬼ڼ㡢鲻鼸˵ò˳
˼ڼ֮󣬹ТĬ֮˵бˡ


314 
ʡɽĻݽ̫ʦλʦֻǰԲ裬ֻʱ׿ȥλ׿ݼڣرָʾ˲λʡɽģܼҴȥ԰ɢġ
˸ʱ֮󣬲ż׿˳˼֮λ̫ʦԽ͵ϡ̫ʦķΧ֮ʶŹʡɽ˵λʦ˵ĹТоǼڼ𣿡
ʦͽ˶ˣڼǹТС΢΢һЦ֮󣬼˵˲صģļƲ߲ûа©ȥ׿ûжʱˡ
Ըɡص̾˿ڳϣѾ׺ǿգ˵Ƴ溺ҽɽҲʵͷ
⻰û˵꣬ߵĻɽͻȻЦһͻȻһѽڸпеԼ󣬾ڻɽǰһ˲䡣ͻȻͣסα޴ƥͷ˿վԭء
ʱѾ˹ˡ£ǰĻɽ˵󡭡ʦǶ׿ʲôɱɱڵ𣿡
ǡɽһ£ЦͬʱǰʮԶĿͻȻƾյðʮ⣬˹ͬʱɽźλô˿ͼǰɵϣ͵ĳһɸߵĻǽ
ǽһ˲㻯Ϊ˼һӶû赲סЩ֮ǽͻȻըѣֳŲͬλ÷˹ȥ
ֻգգ۾Ĺ⼸ʲôżҽУͼ˱ӻͣ͵λð˳⼸ֻԵ˼֮󣬱һĵ˵ϡƬ֮⼸˱յѷɻҶû
˱ջ֮󣬻ǳʧʱʲŸҴӻɽı¶ͷǼɫӡ֮󣬽ŵ˿Һ૵˵Ǳ׿ˣλʦҡȻҲҪü׿Ĺϵˡλʦֱ֣˶ǡǸʲôТ̫ʦУҲǶλʦĶ֡
㻹ˣºͶ׿޹ء΢΢Цһ֮󣬻ͷһ̫ʦķ˵иҪ֤̫ʦУΪװ֪ʦͽݣŴˡϧˣ㡭
˵֮󣬻ɽĿżݳĳ˵ˣĳ򣿺öñ֮ɱ˲šղǳĻҲţл˱ǲšˣҶһݳˡ
ɽ˵ʱǰݳĳͻȻڿն˲ܵǰʮԶ֮ȵ䵽˵ϣˡһЦϵλʦ˵ѹּڼö໨ʮĳҪǼ˵ԭʦˣʮĳˡ
˵Ȼϵ˹ʩ˵ʿⱦλʦ֮ǰʧ֮λʦ¡
ʿǴʿϯӦĵӣⱦ֮󣬹ʵüͷ΢΢ͻɽֻΪֻһʿ벻ϯӦĵӡλʿϣĲܰⱦôˡ
ӦĵӲҵⱦֻܸӦѧʮ˵ʱⱦйЦһָЩʧ˵λʦӦķϣ˸ҡպұضӦǰλʦ˼档
Ҳأûȹ˵ɽѾЦż˵ʿ֪ڵɱǮ֪ѵмĵӣ²δлʦ
ⱦ֮ǰ֪ڼҪɱˣλʦŴʿϯӦţӹʡɽЩˡɽȫԼһףЦһ˵ȻǾûʲô˵ˡ
ô˵ģⱦȴһ෴Ķһ߿ٵĺˣһжݷҪڹʡɽǰߡڻɽЦһҪֽⱦʱ򡣱סȥ
ʵĻû˵꣬һӰڽⱦһе̰һģһڱŽⱦȥڽⱦʧ֮ǰϡⱦûκεķѾƬ˵ϡ
һ˽ⱦ֮󣬾̰ǶԶλʦʵķ˹ȥʡɽã¼æʴӳ֮ǼѾ˷ĩһƬ
ʱмְܵסһʾߡдźͻɽһȵվȣҪȥץǸӰʱ򡣲ŷѾʹжݷʧ˹ʡɽǰ
Ӱֵʱڸסݡʹõ̰ɡ»ɽӰʧλЦһ˵Ϊӳ˴ͿԱ֮ǰԹ𣿡
Ϊ㣿һʶ𣿡ʵЦһ֮󣬼˵ΪʲôҪסݣƫƫҪ¶Ǳ̰ǣ㣬̰ǻô
ɽһ֮󣬼˵ȵô˾ͽ־ͺá㣬ǻ˭
ʱ㡢鲻ֻվڳľӪſڡʱ򣬾ӪѾ˼ǧշεˡ׼ػص׼ҹɫǣһڴٷ
СŹ鲻˵ϲģ˵ǸԪ𣿡


315 
ڲְҲ֪鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҵĻò˵ĵط
ϲģǸԪĻүڰ׻ʱ䣬ѾˡվڰߵС˸ǷСһЩ鲻Ըļ˵Ѿ˶ԶݷĽֹǾͱϹˣȥԪ˲λ˯
ȥáʱҲЩͷˡûи鲻ֵĻᣬֱӶľӪ˴ָͷͬʱӪͻȻðŨ̡ð˳Ĵ
Ƭ֮󣬾ӪҳһšͣڴĺУ͵ӪӱԬܵıˣҿӰת֮䣬Ӫıʿ˳
㡢鲻⼸һֱھӪ֮Ľ䵱СʿܳĲ֮͹鲻һۡϼһٺһЦ֮˵óĲ඼ˣóĻ桪һ˼ҡ
鲻Ļû˵꣬ѾԹԵžӪ˽ȥʱӪľʶ˳Ĵ𡣰ں֮󣬲ŷӪԼҪöࡣôľӪ˵ǧˣ׶ڻ¡⼸ǧֻǲԺĴҪϵ
˶ʹ֮ת۱㵽˾Ӫ롣ʱŻľӪ˻֣Ĵ漴ɢƬ֮ӪһƬľ󡣳˱鲼սζ֮⣬ûʲôֵĶˡ
˵ԪأСԭתһȦ֮󣬶ߵĶһ˵ôľӪʲôչˣҲҪһӰɣָ˲ΰҰո˴˲ο̫ͳˡ
ʱΧƬĴתƵİͷԼġס˵ϼһǵӵϹ˵㵽ûף㿴ﶼոɾˣǲ˵ӣ˵Ǻ𣿾ȥѣѧѧְϯӦ档ץǸϺУʲô˵ֱӴ򣬵ʱ˵ԪˣŲϺõĶ˵
ԪǺУҲںҲ𣿡鲻üͷ˵˼ҽǴģԪоҪҲõ±ˡ˼ϾͺݣǶ
˵ˣʱ˭˭ӣӭŽһߵ˵Сү壬֤ҲԪֶӾͱӣ
㿴һһһ֮󣬵˵ͷ˵ҲţΪޡҵԪ
£˶ΧžӪתʲôڶҪȥһۡӪʵ̫һȦոת꣬ɫѾˡ֮ǰܳȥʿѾֻص˾ӪУһҸӲҵԪˡ£˶סΣ󡢹鲻߶߶ĵ߳˾Ӫ
ЩܳȥʿʵѾۼ˾Ӫſڣֻǲ֪ʲôǵҹº뵽˸𻰡ҵʱɫѾˡʶ⼸ǧһֱھӪȵ½½ĻصѾһƬӪС
ЩڸܵĴ»ص֮Ѿ⼸ǧʿڷҪҵһ㻹ûոɾ˽ϾҲΪǮǹҵģͭǮû˿ԼԿ
¼ĽһûոɾӪͼѾһѾ絽ˡ⼸໥ʶټľӪҲǳѾ֮һԴıʿ˵ֵͦģǸ缸Ƚž㲻ˡҲûǰ棬ôͽˣ
Ӫ΢΢һЦ˵ҳ˽ֵ˼Ҷߣǡ
˵Ļû˵꣬ͻȻоʲôط⡣ƤͻȻͣһ˲䣬͵ĸˡĸѾΧ˵С
£˵״һĽסˡΧסĸûһĿȻû˵Ѿһֺӽӵĸо
׻֮ǸΧ˿Цһ˵ǼٵģǸղǼٵģҲǼٵģıǼٵġʲôģ
浲סһ˵ġ
һصʱ򣬱峿ľɫһӱһǰҵת۱㡢鲻顢СڵеıҲλԪеģ
Ԫ̾˿̧ͷͷճĿﻹܿǶһֹϵ¡
ʱ򣬳츣ϯӦܴ˶İΧгԪȻ¥Ҳûб´ӳȥֻĳǿЦһ˵ûơ
СѣҪ鷳˼ҾֱӰλ¥仯ˡ鲻ٺһЦʱ򣬿ЩήҵԪ˵˼һǷһλ¥飬ԪٲʵĻǾͲҪ˼Ϊ˻飬ȥˡ
˵λ¥ʱԪļĪһһ֮̾˿㡢鲻˵һ˵ĺã֪ʲôɽĶǹʡɽ˵ġô˵ֻҪתǵעĶǲ츣֮ʦʦַλʶ֪ģҲǴֻ֪ҪԸǺ츣Ҫλʦλ¥


316 з
ĵַԪĻ֮󣬹鲻鿴һ۶ھӪſڵ㡣ûʲôı֮żԪ˵ò˼ھ͸㣬λʦһ
츣˵𣿡ԪԴӵλ¥֮Ըǰ˲ٵı仯Цһ֮󣬼˵ʱ츣ûϴʦλãĵҲвڴ˵ɣ츣Ĵʦɲǰǰδʦáץ˰ѱ²ʦ𣿵ʱ츣һ¹ڣһصСͬһһڡ
Ҳ𣿡ЦеԪĻ֮󣬹鲻Ц˵ʲôʱҲʼʿһŵˣúĺвѾʦʲôĵطҲǳƽ˰ɣ
һ첻ұһ첻ġԪĿ˹鲻һۣһ֮˵ϵǵģҿԴ϶ߡȻа취ȡȥȻأΪǸߵļλôŹݶҵ壬ôȥУ
˵ʱ򣬹鲻һ¡ٺһЦ֮󣬼˵˵ˣΪھܰΪ˲¥ݶ壬ֵ˼ҡȻӷʿĵַã˺ϵ츣½ϵĹʣΪ˰С˼ҪϲˣѾܵ˶⡭
ϯӦͷûȹ鲻˵꣬СѾɴ˵Ԫ㣬ǵ˲Σ˲ξǵϯӦͷ
֮ǰԪ֮ԸôΪ׼ҵλʦ֮ءʲôλʦ츣ϯӦĴҲֻǻὫעϡʱҪλ¥һԼĸ󻼳ĺ鲻˵һƬ龰ʱľǰˡ
ڻûҵ棬Լ㱻㡢鲻ҵˡʱĽ渴ԼҲ㲻һˡ
ʱһֱĬ۶ԪͻȻ˵ΪɽʲôԭֻһĹĵַȻʶĻôΪʲôԼԹȥ˵ɽͲʲô֮ĵַͷβں˵˵
Ǵ˵ģֻҪûƭңұûƭ㡣ԪЦһ֮󣬼˵ʶɺȥѰ츣ټʱںоһ亣ˡǸ˸µģʱѰۿűҪ츣ˡʶź˻ȵӺϻ֮һȥѰ֮˵ˣǻˣʶûл
ˣ֮ͣüͷһҲüĹ鲻飬һ֮󣬻Ƕϼһ˵˵˵ģ˺ϵ츣Ͷľ֮⣬б𣿡
ˡʱ򣬹鲻Ѿ뵽Ԫе˭ϼһٺһЦ֮󣬼ŻȻ˵˼λʦȻ㣬ܳƵʶˣ֪ʦЩµģҲֻ˼ҵλʦˡ
çʱٱ㡢鲻ʧȥ硣ΪҲĶѾʱˡԪ˵ٵĻô겻ȥʲô
ҲãʲôҲöûϵˣùʡɽүȴͷ۰ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ԫ˵˼֪λʦ겻ˣԲԸ
鲻˵ʱԪѾһ˿ı顣һ˲ҪȥӲȥ֮ǰԪٿؿ³˴֮ѾԼ׷̫࣬û˿ʤ㣬Ҫ˵һ鲻һˡ
Ԫ˿֮ҲֻˡλʦϣҪùλ¥ϡ㡢鲻ǰԪűӪ߳ȥ
ʱ򣬼˱ӱӪſڵķһͼոմӳȥıǶ½½ĻոŻʱ򣬲֪˭һ͵ӪЩĲŴӱӪ˳ȥ
˴֮Щ˷ûһѾļ󡣶׿ξϣ˽ӾӪ߶ն⡣ʱŽգӶӲȥ£Щԥһ֮󣬻ǾõĻֻ˭С˻Ĵ
ԶԶĿЩʿ֮㡢鲻鼸вԪһʹ֮˸Ե֮ӭЩʿȥ
ӭʿҲûЩˣһ©ݵĿűճɻҽĴӪ۷׷ף춭̫ʦ֪˾Ӫ𡣻֪ôЩء
£㡢鲻顢СѹмԪЩ߹Сһ·ʱʿͻȻ񿴵Сһۡ´һôһСޣץסղŵĻŪþŵģˣ
˵ʱСץ˹֪ıʿҲͻȻС֮£ʼæҵСץ˹ȥ
⼸˵ĶСһСһضʱͷϵһץͻȻղŵʿץס벻ץסСʿЩʶ˲ޣˡô£ô˭
˵ʱѾͻȻֵļӰ


317 
Щʿõǹ㡢鲻鼸ˣڰСЩ㵵ʱ򣬹鲻ͻȻЦһƵһץ˹ȥ˼ҵǰҪˣС𣿡
ûȹ鲻ֽӴѾѾˡɲһͨͨʿģһߵ㳰ŪЦһ˵βô¶أҪصʲôʱ򣿡
˵ʱһ£̧ͷһ۾Ӫŵķһ˵ֹ֪㳤ˡҶ桮桯ġ
Ȼ͸ȴûжֵ˼ֻۿŹ鲻ϷˣһĽЩðıʿˣʱԶͻȻ˷һХ֮󣬱Ѿ鲻ѹסıʿͺʲôܵĵҩһʩչԼóͻȻҪŻһ߿ֵС˹ȥ
ЩͻȻѣʵСһСһﾹȻ˶ߵİƾԷӦ죬ЩʿʱѾһСǰ
Ҫͻ۸С𣿳Ķʿ˹ȥȻֻǵһ£СӦСһһ˵¡ͬʱǱߵĹ鲻ѾӦ˹ϼһ΢΢ֻƬ֮䣬Ѿûлվڵϵʿˡ
һ·һֱûжֵʱ򿪿˵һ䣬Ҫ˵ʲôʱüͷͻȻЦһſ˵ԭҲԽˡ置ʱôԽĻ˵ǸʱѾ桮桯˳һСһ룬ҾԪһ
Сү壬ʲô˼ô˵ӵɫҲˡ˶֮󣬶С˵㲻ǳʲô°ɣŻӡ
ֶӡ˲߱ˡʱС˿СʲôЮסˣ΢΢һ˿˲θǴԪֻҪԪ߳ȥͷ˲ΡǱ˲ˣԪҰ˲ô𡪡
С˵ӲĻ䳡棬αЮסˣһŻԱ¶˳
˵˼ûи㣬ǹܴʿϯӦаְֵġ鲻ٺһЦ֮󣬶Сλü˵Щ˼ҵע⣬ƺݷգڵµ˼ҿ㣬Ƶһ˼Ҳˡ
ʱС˵ԪЩ˶㲻ҪϹϲģ˲εϡɲܼȰϲԶǸõԸ
ʱͻȻЦһС˵ץס𣿡
ģ˲Ĳֿ֪ʼŻˣǿɿɡһαһδ˲οɴ𼸴ˡͲһ𡭡С˼ǸʲôԼҲ֪
ʱԪЦһǼ˵ȻôҲǸǼˡһСأȥô㶼Կɣ
鲻ٺһЦҪ˵ʲôʱ䲻ߵȶԪ˵סҵĻһ룬ҲҪ㱣ʱһͷûٰɡ
Ԫ˵ųĻ֮󣬻ǽߵĻȥʱ򣬹鲻ٴЦһ£ϼһ˫һ¡ͼЩεڵصıʿƵƯЩƯԪ֮ϼһ￪˵߰ɣȥˣǸСһȴûĻԺʱ䣬Ǽֻһ¡㣬ǸˡǵĻǲɢ¾ͲꡣҪҪ˼ظһ飿
鲻˵⼸仰ʱϻһЦģԪȴ޷Цһ˿֮ɫ˵һȥˣһû˸ҪЮǣҪЮλʿ
ߡûԪ˵꣬ѾĻشԪһ֮󣬲˵ƯԼߵһţӪſڵλ˹ȥ
ԪӰʧ֮תͷ˹鲻˵ӡЩ˵˰ɣ
ϼһٺһЦ˵֪㣬һ˵ϡֻҪǴһǾ˭ҲӲˡ
˵˵ԪǸ˵ŻɣʱЩĵİһĿűӪſڵλáĸ˵УֻСǸСһһ˾꺢ӵģӵġ
˭ҵϯӦǸְ֣˼ҾͲаСǸ츣鲻ٺһЦ֮󣬿һĬ˵벻˰ǰѹǱˡ²¿˭ĵô󣿡
ԪôȤӵģϼһҪߣһΪǸ㡣㷭Űۿ˹鲻һ֮󣬼˵ԽԽȤˡ
֮󣬶ĺڰб㴫С޿СһĨ˹ԶԶĿ㡢鲻Ͱ֮󣬡ۣһ˹
ϼһһѾСߣСһﱧ֮󣬺ò׽Ȱֹס˿ʱͰҲ˹Ź鲻СǸ˭
СҲץסǸ˴ͷŶһź֡˵ҲıǿСȫ²˭
Сһ˵֮Цһ˵ô˵Ǹˡ


318 ɹ
Ӫʱ򣬻СƷһζŹ鲻˵ϲģʲôʱϹĵôôɣոץԪ˲ξͱ˰ȥˣʵ˵ǲץԪ֪ô죿Ͱ˲λȥˣ
㳤òôôӣ鲻һЦ˵㲻ϯӦǸְҲ˼ǵģ֪㱻˰ˣһƵľ˼ҡ˼Һòһһٸҷӡඡʱ˼˭ȥ
鲻˵Сô˵ʱһԵİһ䣺ϯӦϼһǵģֻ֪Ҫ֪˵һùһǼϼһ
ʲô֪ϲģ仰
Ƚϵҹ﷢£дӪվѾʲôˡ
ϣº˾ͽʵĸУֱ֮Ŵ˾ͽг˿ʱɱ֪ĻΪոʵȫС
ҹʸ֮⣬һ¡׿ʮѾ˾ʮ֮⣬һˮһ˱ųдӪʧ׼Զ׿ֵЩͷϡ׿гֻʵۣͽţϳʮֵԬܵ˵ļʮЩٿһϣ
⻹һ̫۵С£һ翪ŵʱ̫ʦĻżڼ˶˳ǡʱ򣬶׿ϳ·ϣõ˳Źٵ֮󡣲ûλ̫ʦע⣬ֻ˵˵ص֮ڴڼ顣
糯ʱ䶼ڴϡ׿׵Ļʵ۲һ𣬽˳İݼ֮󣬶׿ǰĴ˵λˣбӪʧҴǵĲۻ¡ѾʿԬǵӦ˻վӪԬ֮ڱµǰ㻹ʲô˵𣿡
ĹԱɫ䣬Ҫ缸ʱѾȫ׵ʿ˽ֱӽϵ˵⣬ֻŶ׿֮󣬱Ҫͷ¡
ϳȥ֮󣬶׿ЦŶĴ˵ͬ¡ֻ׷׶˭Ͻסᣬ֮Ƕյ³
׿Ļû˵꣬ͼͻȻ󳼵е˳ڶ׿㵣֪ԼɶҪʲôʱ򡣾ͼԼ彣˳ָǰĶ׿˵߱ҹк飡ֽڱӪʧ켺㣡
δ䣬еıѾ̽˶׿Ŀڡͻ䶭׿Ȼʶû۾ֱĶﻹڲ죺ΪһŮˣ
׿ǰһ仰㡭˵ôˡ˵̫֮ʦ׿ɥ֮֡
ͬʱ˭ҲĹʡɽվڹĽۼ֤˸ղŷһС׿֮󣬻ɽŹʹʩ˵ʦ𣬶׿Ѿ˽ᡣҲӦùˡ
ңֻ츣ʦˡ̾˿֮󣬶ԼĵӼ˵㡢鲻أΪҲ֡
ŵʱǼѾ뿪ǡɽĻش𣬶һ֮˵Ǽͼڼ˵·Ӧòȥ׷ġ
ǰɡ˵һ֮󣬿Ѿҳһŵĳ΢΢̾˿˵ʵĸʰһ£Ҳˡ
ʦͽ˻صʸ֮󣬻ûеʰʵĹܼѾһһССĽҽͽ˵ϡ˵һǳ֮һڴӽģ˵ҪԲ𿪽ҡ
ڴӡʵԺѾ˰Ӱû˿ԥ򿪽ȡһдֵľ潫ϣԪԹ鲻顢˵Ļԭԭһ飬ǹ鲻
ʱ򣬹ʿЦһľԼĵӡڻɽۿʱ˵һ䣺ŽֵĻͳȥģ벻ԭⲻͻˡڹ鲻ռˣǲס
ɽ˾д֮󣬱㽫ŻغýҵСԼʦպ˽ż˵㡢鲻͵ģʦҿͲˡô죿츣ʦķּȥ£
ʹŹֵЦһ֮󣬶Լĵ˵ʦôױܸģԪȥͷĲӬɣȥ¡ѾĹˣˡ
ʡɽʦͽʱ㡢鲻鼸Ѿ˳ʮʱ򣬼ݳİͷһԼġס˵ϼһǰǲ·ˡ˵ôߣ
ʱ򣬹鲻һֽϻʲôһ߻һ߶Լ˶˵ҪȥԭһˣɵСӣӦ˵ɹɣڴϱϵǸС
ͷŹ鲻һ֮˵ޣϼһǹİɣ֪ӵļԲãҪ˵ӵ׵㶼˭
ɹˣ鲻鷴һЦõĵͼԼ˶ӵϣ˵˲ԭ֮㰴ͼߡСĵ㣬ֽһġΪ滹Ǿ𣿡
ëӾͲˣúõľ˲ã׻ֽһ֮СĽֽԼġס˵ϼһ㻹û˵أƾʲôҾӦ֪ʲôƨɹ
ûȹ鲻˵һߵһ˵ΪΨһһὨĹҡ


319 츣Ķ
ʱڣ̵ȦһֻŮ豻֮ʱֻŮİӳ˳ʱйǸ˵硣˵ŮҲ˵̫ʦپƺʧµĻծ
Ůǵʱ򣬱һλסλҲСطþˣŮ֮ΪˡȻԼƹܵľӣһĸӵȮֵĵؾ
ʱȮҲķѣɸ峤ͬͳ졣ȮֺͻĵͬΪ񡣼Ů֮Ůһ㣬λ˵֮£ÿŮһǧˡȮ֮ѡһ͸Ů
£ŮЩİ֮£ԼΪһɵĹҡŮΪŮǸĶӳΪ̫ӣΪмλһ·͵Ķ飬Ů¼λ֮Ůͽͬʱʣ̫ӼλɹĹ
һֱ˼꣬˵ǴұϹһλ֮һҹ֮䱻ɳʧӰ١
˹鲻ɹ֮󣬰ɴ۾֮ŻعԼġס˵ϼһ֮⣬˭ϹۻŮ֡˺Ӳ㣬˱һ·˼ǧƭӵİɣ
ֶӣԽԽˡûȹ鲻شһߵСѾ̲סһ䡣һ֮Сһ˵ŮҲгµģధͷ˲˵̵ʱдȦŮġͷ˵Ǹռߣ巢ˡᵱܴ費ҲҪŮȳΪˡ֮ĳͻ޴ȦŮ֮±ֹ벻ǸﻹôһֻŮʲôϼһǸŮƯ𣿡
鲻ٺһЦ˵˼֪ȥһǧǰŮˣûʲô
ûлС΢΢ЩʧСһ̾˿֮˵ϧˣôõһ£ûһŵĻǿϧˡ
ºܺô˼ٸ㽲°Σ鲻Цһ֮󣬼˵ղ˼˵ˣŮǻ֮˼꣬ɷһˡ֪ôʵ𣿾̫Ӵɱĸ׺ͼ̸ˤĵܵܡȻŵǻɹĵڶλģôֻԼĸ׺ͼ̸Լ̫ӡʶΪǿˡ
Сüͷһ۹鲻֮󣬼˵úõһ£Ҫ˵Σɷ羰ֶӣŮ
׿ȻʱȴȨƵľһʱ䣬󺺵Ѿһѽڹ·裬ʶ㡢鲻Щߵʮֻһ֮ŵݡ
ʱ¶ѾãȽԭıұ֮أƬຮ֮ؾҪõĶˡ㡢鲻鼸˽ݳһĿջĵԺ
鲻齫ԼһͷУڤ˼˰ֽ֮дϼһｫϰ˹˵֡ջϰȻϵðݳǵİգ˵֮󣬻һҡͷ
ջϰ岻ϵˣϼһϡϼһＸҲû»˳¿˼֮󣬱˿ջϰ塣
ʱڿջóԱ˵ֻصŹ鲻鶢üչӣֱӿ˵ϼһ˵ҪȥԭôͿʼˣ˵㣬Ӷ˵ʵ𣿡
鲻Цһ֮תͷŰ˵ɵСӣ֪ʲô˼ϧε̫á
Լ˶ӻף£鲻齲ԭί츣һСʿʱ򣬸ѧϰռԡԼʦ̵ģ츣һλͬʦһԡÿ˶ľ׼ޱȣСӶǹĿ࿴
ڵʮԵʱ£ʮ츣Լġռ֮һվŴαǼޣ˿һʮԵġû뵽ǣոռԵ츣ȻڵʮԵԼ
ʾһ֮ڣ츣ڷһ£츣ûиֱȥʦƽ⣬ҵԼͬһʦ֣λʦһԡ
ʦֵʾ츣ȷֻвһλʦô˵Ҳ츣ʦִ֣ϿһӦ١ֻҪܹӦٱһƽǰ;ӦٵĻ츣ֻܵȥͶ̥ˡ
ʦֵķޣֻܿн١ȴӦҲֻȥԼʦƽ⣬ʱͻȻȺۼϢûй˵츣ŵееķʿ㳲ֻ츣Ϊʦֿš֮ǰ츣Ҫ룬ʮ»Լƽ⡣
һȵʮ죬ʱ츣Щˣʱ˵ԼѾ߳ˡʱضͻȻԼǵȲˡ
츣ЩҵӣʦֺԼʦˡ취츣ƽ츣ҲֻҽˡѾʮ죬ռĻҲʾ֮츣¯ͻȻͻȻըը
֪Ӧ鷳ˡ¯ĵҩ֮ʱƵģΪȺ䣬ʱλʦԿص¯ġ˼Ȼİ취
ߵʱԷԸ츣Ҫغõ¯츣Υʦֻҧ֡ʱλʦͻȻ츣˵а֮٣ҵûС¯㿴š


320 Լ
Ϊ˰츣Ӧ٣ʦҲԼһԡ濴û֣֮˿ѰҪȻĻƾλʦܻޡ
£ʦԿص츣ֻǸһЩɲʦֵĻ˵סҪ
һ츣ĵĹȥûзʲô쳣ʦֿصĵƽ˾ġֻҪƽƽĹ죬ǹһء
һ죬츣ļᵽɤġλصʦҲرĽţƵһ¯ҩ֮⣬¯¯
һȥҲûʲôۿٹʱһ͹ȥ츣ĽҲҪһʧԽٽʱ䣬츣ԽǽšʱָԼһԡ
츣ϲѵˣѾ֮ǰİ֮١һٵ츣ӦԼӳ죬ﾹȻЩ˵ܡ
츣ͻȻ˹æָԶڵʦһԡ濴ʦʱضпܱԼӦپȻתˡ
Լʦ֣׹֮츣ϸλáۿ츣Ҫϵʱһ춯صıըΪƽءΪ̫츣ҲըΡ
ȵѹʱѾ֮ˡʱҲѾصţ˵츣ѹ֮󡣾ȻԹԼʦ츣֪ʦֵ㱻ըҲʱ̾裬ڵаһ󷨡ʶֻûзδʦధŮҲ˵ĲҾ硣
Ľͣʦ־Ϊ¯¯𣬲ɵβҾ硣ĻͨģʦһʱⲢûг׳¯𡣹ʶ𶼴ܵΨһƵĵ¯Сǿڵǰδʦƶɣֱܵ¯Ըӵĵز֮˲䱬ѣҪʦֵ
ʦǴ츣ģ£츣֮顣֮ȥʦֵ˫׸ĸֱ֮ʦֵĸĸ˫˫ȥ»صż
ʦֵĻͶ̥֮Ҳεõ츣İڵֻ֮뵽˷ʿһţ츣ҪʦͽΪԼʦܡʱ鲻顢ʵѾһʮСʦҲȷʵ񻰣ֻʦֵת֮Ϊͽ
ϧĲ̫ûһ˿һԷóҩĿܡ츣ǰҲ˲ʮĵӱʣ츣Ž鲻͹ֱټ˵һε¡
˵㣬츣ЩǶסʦֻӡǡҪסֺ֮أ츣Ҳʦְźˡ⼸ȻĴ󸻴󣬲ҲС֮ҡǵĹÿһ
ô꣬Щֹ鲻ģģˡ鲻òײ뵽֣Ȼҿ϶ĸȷʦһֵСɹصο鲻鵹Ǽǵ
鲻ʱʦֵתѾ꣬뿪ɹķΧڿƺֻȥһɹҵʦֵתˡ
ҹ鲻ǱݵĹٸС鿴ݵǻڲжȷû֮ų׵ģǶ˶Ϣ졣²ɰһЩƥպʳˮֹ֮Ӷ˵µһЩԭɳĮˣųݳǣŲԭλý
ǰʵѾɱū˴ôܡūķһ봩ԽɳĮԶԶӶݣвūֻЩūѾûȵı뺷֮磬Щ꺺ʱʱҪɱЩū˼̣ūǿʢʱѾһȥˡ
ʱܶūΪԱѾͺ˻סһ𡣺ܶūѾ˺˾ۼĵطһơϴ֮ೣĺ֣Ҫһū˻ͷΪڽԼ
Ȼ׼ĳ֣ҲǵһνԭĮһ·СǾп֮࣬ǰڱӪǴαǸ˷ŻСһֻҪһҪ˲θɡ£ΪСڡһֻ֮ǰҪ̣ʱҪϢȵ̫µʱٴ̡
һ·ϣֻҪ˵ĵط鲻ȥ˵֡ҲãȻ˶û֮£һֻֻǰУɹҲʦת˵ġ
Ź鲻ĵͼǰ·ߵ˲ԭԵһ˺ū˻ӵĳҪϢһ£ڶɳĮɳĮ֮󣬲ܵɹַޡ
һСҲҲĿջ£鲻ʣµСһЩصɳСţȳʳȥ
Щ˸ɻʱ㡢鲻ĸΨһһССҪһ̳ӵزƣһ¾Ƶ֮󡣹鲻Цеҵ˾ϰ壬ѯӵûнţԼˡ
ι鲻Ҳûʲôϣֻǵ˲ԭԵ˷һλᡣû뵽ջϰֱָ֮Žһ͸˵˵Լû˵үŵĻﵹһֻ֪ǲҪҵˡţ㣬̧ͷүǲҪҵš
ǺſھԺ˺ԼԺ̧ͷ˵˭ҪүҳԾƣء
ͷһۣ鲻鲢ûϿ츣ʦֻӡǡЩʧĿЦһ⺺Ѿ˵ľ룬žϰ˵һ̳þƣ˼ҵϡϰ壬룬⸽ûʲôūҲšԼģ
㡭ԼʱƵ˿ڿˮ˵ҵʶһԼ


321 еľ
ƺȵźеԼū˵ѪͳǶǵʱץū²ĺͺ˵ĻѪڿų˱ȺҪߴһ֮⣬ѾûʲôȡҲ˰ټԣΪԼҵϡ
ūսһҲǰݡԴƽ췴֮ݱǱұ֮ءǻƽǳ͢ľӣūᶼѡ
£šԼǵĸ֮󣬱뷽跨Ĵ֮ǨƻĲԭס˵ȣȻຮһ㣬ûбץս֮ǡ
Ǩ;УΪߴ·ЩɳĮһȦ˶ûͦɳĮСɳĮзһޣ޴³ҵšԼļӶ޵ʱġ
ǰϳɲӵϼһҪԼŵһ˵ͷ֪һԼĲ١̶Ӵȥ̣֮ǰߣҲҪºܻǶǮˣ¡Լʲôֱ
˵ʱ򣬵ѽһ̳ŵǰż֮üЦԼľҨһˮҲ˼⼸ˣ㡢鲻Ǽ˵潫еһһӡСĿֹסСһһ죬ϰ˵̳Ӿƣ˲Ҳһ̳ӡ
£СĴֶӰһºȾơ鲻ЦߵһһԼƵߣץסѾҨһƵ֣˵æԾƣ˼ġ˼Ҹ˵ĻⱲӵƶ˼Ұˡȫҵһͣϲ˼ҵϡ
ͷ㲻Ǹ͢İɣôԼôã¶Ź鲻鿴˰֮󣬼˵ҲȥҲܻս
ŵĻû˵꣬ͼ鲻ӻóһö𶧡ϼһһССĽӣŵǰ鲻Це˵ôʦ˵ˣԭ˻û⡣˭
ŵԴѾȵЩľǰĽ֮⣬ȫûϸͷôб¿ִӽһһ֮󣬲ǸԼģ¼æյԼĻ
鲻鿴֮ٺһЦʼŵľƾѯйԼԼ֣ģûʲôյûС
ĻˣֻĶô׸߱ˣʱѾľˣϹ鲻ʱʱһǰ£ŵԴһƬհףܿƵĽԼ֪йԼһԵĶ˹鲻顣
ÿ˵һ仰鲻ӿŵǰԼƽ˵֮ö𶧼һˡΪͲˣû뵽õ˴𰸵ϼһãȻʣµİҲӸ
ʱһֱһ߿ֵ㣬ƵĿ˵ѵô󷽣ǸԼҪҵˣǰɣ
棬Ҫ˼ҿ츣ϵӡ֮Ÿ˵ǲǡ鲻ͷЦһ֮󣬼˵ԼӦþɹ֮ˡҲԵϣǸʱһԼɹ֮أҪȻĻԼˡֻҪǵȵ
ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲô˵㲻Ǻ˼뵽һȥ˰ɣ
ֲҶӣҸȥ룿ŹֵЦһ֮󣬲˵ֻһŪŹ鲻飬ϼһЩڡ£鲻ģĿһ֮󣬻ͷҧŽ𶧣Խӳɫ˵ղ˵Լʲôʱߵţȥˣʲôʱʲô˰ߵģ
ʱڵһʺƵĿϲ֮У֮ǰһһơԼ統Уȫû鲻ڶ˵ʲôϼһеļŵһ¡
һ˲䣬˹ù鲻ظȻѾ׸ղϼһ˵Ķʲô£ֱ㶵ĻشԼǰߵģȥ̵ն򵼡Ҫ²ܻε̶ӶסǰûмǣһҲǴԼ֮󣬲Ŵߵġ˵Ҫȥ򵼵ģһǮء
ȵ鲻ʴԼߵЩ˶ʲôӵʱŵı̫ʵ˵Щ˵ò
鲻˴ŵЩ˵䣬ϼһﻻһ˵˵ȥ޵·֮߳⣬б֪𣿡
ŷ񶨵Ļش֮󣬹鲻㰲һ㡣ִӻͳһö𶧣׸֮˵˼ҸһˣԼߵ·һ顣ǶҵԼǾͻʱĽԪٸʮ𣿡
е㲻ԼĶ䣬ĿɿڴĶŹ鲻飬ζ˵ļĹ鲻Ҳ˲ˣֱӾŵ·ϳ˾ŻںҼһİС˵ˣȾƵĻ·Ϻȡ
Ӿ֮󣬹鲻Ҫʰң׼ϾͳȥұšƲӲӵĽԪ֮ҲǾϲ˵ˡ¾Ͳ͹鲻˵⺢߰ɣҲҪĻ
ڹ鲻Ĳͣߴ֮£ǵٴָ̡ķ߳ȥ֮󣬰ŷӦ˹ϼһⲻӵͼ·𣿸ôżæŵģ
鲻鿴Լű˶һۣЦһ֮˵ǼɡŪΰһˣȥ츣˵ĻɢˣΪԻ˼ҵ鷳𣿡


322 鲻ɻ
˵鲻еɹޣҪһҹ·̡ο鲻еĽű飬СҲûڡðϴһ񣬱ܿıɹСһž̳ӣȳԺģҲûڱԹҪɹ˲θɡ
һ·ϣ鲻Ҳ˸һںǰûҲҪһ˵˵ЦЦϼһڳĬһ죬ϵͷʲôΣϼһ붼ûǸ˶Ҳúˣʲô鶼ȥ
Ź鲻˼ҲҪϢˣֱӸϵɹ֮ء㻹ֻܵˣŻбʵǿסɳĮҹ̡֮Щ˵һٰ֮£鲻ͬϢһȵڶ֮󣬱Ҫ̡
£Щ˿ʼϼһֱɳصУָɳϻʲô֮ȴǺ⣬˳ֽĶɳ滭òٻҲʮΡ
ϼһٹȵģҪԶŹ˼Σ鲻鶼ûйȥֻŵͷ˭Ҳ׵ͼ
УСͰֻϼһڻʲôͼһͼһһģֲҰĵͼϼһüӣҪʶȤûиҴֻǿһ۾ͼҵطȾƳȥˡ
㻹ʲô˸ҡź˶˯֮Ƶߵ˹鲻ߡһϼһոջһɳͼ֮󣬼˵˵һ䣬ǰȥɹӦԹʲôûˣ˵ˡԼ˵ȥˡ
ôһ˵鲻Ҳûмͼ˼ˡϼһҲڻָЦݣٺһЦ֮˵ҪԼ˼ҶʱĻ¡
鲻ոհ츣²ãһСʿʱƥĽɳĮʱ봩ɳĮҵһȮֲ䡣ȥѰһ첻֮ǰ׹⾫Ҫ龫Ʒ
û뵽ɳĮ˴籩ʱ鲻ķޣⳡɳԼƥҲɳУ鲻ԼȻûд󰭣䵽һɳѶѨС
ʱϼһһŲȿյȥԴŵĵص˹ȥѹʱͷϵĶѾٴαɳڸסĻضסɳûн鲻
ϼһ֮󣬷Լһ񹬵һڡʱԼ˽ȥ߽ȥãϼһ﷢ﾹȻһûκּصĹȡǽϼһЩŤŤһͼȻм̳Ĺġ鲻˰죬һֶûϳ
ȻϼһûϳдʲôǴһЩڻ濴һЩߡһһĵطżԭװصľӺһЩߴʿսĻ档ǰ漸쳣ңļڻ˫ȻɸΪˡ
ԭװʿһЩʳʯ֮͸Щʿʱԭ˾ҲһЩ֮Ŀ֤ݵӡǣһùĿ̻һ֡
űڻ˼̳ǰɳĮֹССĹҡսƺ˳̳ͳ˧ı˲ԡʿҽ˸ȡ裬Ȼһ㣬ôҲǱһ֮
鲻鿴ʱɻսĴ£Ȼһ㶼û濴ǰԼΪ˵Ĺ¡
ĹˣվҲҪȥ鲻ԸֶҲǲʵѰûʲôֵôȥĵر
ù鲻Щʧǣƽ鱦֮ﲻ٣ȴûмõĵر׼صĵطʹ¶ͷϵɳһ·ȥʱڹ淢˼̳ʯࡣ
ʯ̳ʱһ¼µʯֶϼһʶĹģ£ϼһ濴һԼӾȵʷ¼
д̸ʴǰַɹڽʤΪһ籩սŤתɹӾ˰֮󣬹άĵԶϮսֻܸıʱսȱסԼʵص̳˵
´󳷵ʱɹľӴӺ͵Ϯ½֮ɹԼȵعϢ֮ıͼս
дֶǹģ۸ɹԼ֣ʯ൱͸ɹ鲻ʱ㣬λ̸ص֮ĵڶ겡ʡɹʵսһۿžҪܣһɳǡڶνƻȥٻû뵽һȥˡ
һӣ鲻鷴ӺͿˣɹַ˵ɹ֮Ů̸ʯ࣬дɹ뻹ҪǰἸꡣĴʷҲ
⼸ʯ֮󣬹鲻Ժź漸ʯļ¼⼸޷ǾΪ̸蹦̵µ֡Լƨµˣλ̸ҲЩȤζˡ
һʯ൱У鲻ҵȤĶ¼δɹԭΪҪõɹд˵ϵʥֻʥﱻһصڣɹ׽ȥ
˵⴦ڣҪһʱɹôɣǸʱ츣ʦתͶ̥İʱ


323 ɳ
γѰ츣˵ת鲻鼸ǸɳĮµع츣˵λʦֻɢķգɳĮƺҲֻĴ˵ˡ
˹鲻˵֮ǳĬƬ̣ϼһ˵㻭ľǹĵͼǰɣ㻭ֲʲô˼
̫ˣ˼ҲǲˡϼһЦһ֮󣬼˵˼λþɹʱ˼һǸСʿΣأҲûʱĵͼˣҲǲˡ
Ҫͼ𣿡㳰ŪЦһ֮󣬼˵㲻Ҳ߳𣿼Ȼ߹һξߵڶΣҪʲôͼ
ô򵥾ͺˡԹйŹ֡鲻ϵЦݣ̾˿֮󣬼˵ǹǰԹ˳еģ˼Ϲתʱ򣬻û¡ȵҪʱŷֲˣƾ˼ҾȻתһҹûгʱ˼ҿǻûбٹȵģϴĳʳͳˡʱ˸ְ취ȥʱΪҪˡ˼Ҿƾһҹߵ·һŵͼҲãƾŵͼ˳ʱô˼߳Լ棬һҹȥѾͶ̥ˣ˼ҿɵ𡭡
鲻뻭ͼԼЦһ˵Թֱ߲ӻٵͺãٲȻʹӿߡϼһ㵱ʱǶ˰ɣ벻𣿡
ô򵥾ͺˡ˵Թ鲻ıɥϼһѾԹĥһϣ²˵⡣ֻǿЦŶ˵лȥһˣ֪ǸʲôԹˡ
ϼһﲻ˵ȥҲûΪһع鲻黭ĵͼ֮󣬱صԼһϢʱ򣬰СҲھһ˯ȥֻ¹鲻һһһļֲٻ
ҹʱʱķͻȻķʱʱһЩ֪ʲôҰ˻˯ԺĻƱѣһȼ˻Ұޱ㲻ҿǰ˵ƥҲûнУûʲô¡ЩֻǷ˸ֳ֮˯ȥ
ֹ˴Լʱķʧڼ˯ʱͻȻһĲҽѡ£е˶˳ͼԭ˩ʮƥѾ˰׹ǣɢɳϡ
˯İСֻϣһϸϸɳӡϸȥſֻϵʲôɳӣǴСֻɳһСӡ֪ΪʲôЩѾֻ֮⣬߽Ҳɳһӡ
ʱֻű˵ľѣзۿһ֮һԼȥһ߹Ĺҵ˵ʲô浱ǳ˵Ĺ컹ûȥ˯ӷ㡭ɳĮôӣˡ
СľûѣСһֻ۾һûֱ֮۾˯ֻϵӲûжСʲôӰ죬Ƭ֮󣬱С
ǿλүʱѾڻԵĹ鲻ϼһ˯һҲǺɳһСӣ˭ҲΪϼһֻ˯ˡ
ʱ򣬴ϰ׵µѾվ˹鲻ߡϼһϵЩûڲͣ䶯°׷˶Ź鲻һ֣ĳӶȷɵѵС
ʱĹ鲻Ȼûѹļϼһ˫΢գŻǺ˯ûʲôʱ򣬰Ҳˡҡҡλε˹һ߼ץԼ壬һ߶Ź鲻˵ϼһҲˣۿһۡôˣ˵仰ôˡ
ʱİЩţɫѾһۣ˵Сү壬ֶӲô˰ɣ˵һôͰˣϼһκһᣬҵĨȥǸ˭áʲôĨ˲Ӿͻ㡣㣡ĨԼĲӣĨġ
һͽɹʱһֱŹ鲻ͻȻͷŰ˵׵ûһҲУɲһʲôʱȥ
ûĻ֮󣬰󼱼ææ˹ź˯һĹ鲻飬ϡҲûеȵһ˿°۾ֵָԼġס˵⻹һҪͷӴŲŽ𣿱ȥϼһͶ̥ھͰͷ
仰û˵꣬ڹ鲻ϵͻȻоһ˿һӣԼһһֻϵɳϡճһ߼ץԼ壬һ߲Ķ˵ϼһﻹţСү壬⡭ô£
ӣеʧЦһ֮󣬴Ӱ·ץһСĳӡǷŰ˵ʶг𣿡
ӵļԲãӡҡҡͷ֮󣬶˵ҧӣӴϴ趼ûô
˵ӵĳӽ˻йź͹ӶЩ˵İͷǴʳ͵ˮûȥɹ֮ء
Ϊô飬λôȥɹ֮ءڿȥѾЩ˶Ȱֻǻһ仰ȥɹ֮أǻһ߻·Լȥģһ·ϡԼѡ
⻹ôѡ˭ͷʿǶҡ¾ЩĲ鲻Ըʰ֮ʱѯʹ鲻飺Сү壬㻹ʲôҪ˵𣿡
ȥ֮ϴ衭


324 ɳĮ
ŵȻģ鲻ѾˣǵĶҡȻûƥﵽɹ֮أҲҪȻȥҪһЩһƬޣеˮи̾Ұޣô˵ҲһӡնӾܲǵĶصԭ
£ûһ֪Ĺ鲻飬㽫ھеС˻ºЩһŹ鲻еɹ֮ȥҹɫʱЩѾ߳ʮԶ
֮󣬱ůţ˵ŶЩ飬Щ˶һļҵ붼ĻһجεĴ
ʱСľҲСһһۣ㿴㱧Լһ֪Լȶ˵ʱ򣬷ô顣ѾûĹ鲻龹ȻҲĿ
Сӵģ׷ڰëһͷҵ˼ûбɨɾɳ棺ˣҹ϶ֳӡѩﶳʬǾǸӡ
Щ벻ǣСȻϵֳӵĳСһ￴֮󣬺˼һۣĽһҲܳǻһԵӵ߰ϡСһ˲굽˵£ֻ¶СԴ˵Ƿʲôԣˡ˲ԡ˾һ棬Ƕϸżһ£˭лġ
˵ǷСĻ֮üͷΪ̫Сֻżڵһ¡״Ҳֻ΢ɳĻһʴ
Ǻȳһһ־һһġЩΪ̫СûƶȫǿŴ紵ʱ򣬽Ǵ֮򵽶Էϡ𿴷Сȴһ٣ҧˡϵͬʱὫЧĶ֭һԷ嵱УʮƥֱɹǼҲûзһ㶯
ǰʿ޷Ϊֳ̫̫࣬вʿƲ˶ɡܻʿԽԽ٣֮󣬱û˵ֳΪ޷
Сϵ÷ҲδʦధĸСһధЩ꣬δʦſһЩܻ˺˲޵޺ͼᡣ㶼ϲķᱻСһ˳
ܽ鲻ӵķʿɣԼѾ˺˸Ŵ߶ķϼһȫעڵͼ˵鲻Լͳֻ֮ʱԣûΣҲ˵ĹȥСϸ˺һ鲻鶼ˣȴʲô鶼ûС
ǰʿʱҲ÷ġСﲻС·ӣӦúСһ޹ءô˵ҪĿ࿴ϻʲôܡ
ʱûйǰ󣬼Ȼ鲻ָˡôסʦֻתαֻˣֻҪҵǸԼˣ鲻ָʣµı㲻ˡ
ȷûлķ֮СŴɳ˳Щ˶֪ǼʿȻʼһĹ֮´ףСҲʲôˡ
£Ǽɹ֮ȥ̫ɹӰ쵽г̣롣ȻʹһͷЩ˶ǾɳĮдУɳĮʱһֶֻù
ҲҪܸϵɹ֮أոյȻϵˡԶԶļԶһƬͷĴ̣ɳĮпΪǻþ
֮Щ˱㻶ȸԾ£Щ޵ȥ߽ȥʱŷ˼̯ʵշ㡣Ų֮ǰոնӽ
˵Ϊԭ⼸սңɳĮǰѾԽԽˡһҲֻдԼֻնӣ֮Ҳûʲô˽ɳĮԼ̶֧Ӿɡ
֪ԼҪҵ˾ǰ棬㽫ӶЩСҲֻһ˳ǰ޶ټ˽ȥӺСҪȥģܴܲŹ鲻һȥðաֻҲǲôԸ
Ϊ˹鲻ŵĽӣҲǻȥˡһֱߵˮԵɳĮмôһˮžͺһСŵĺһ׷˿ˮ΢΢Щȡ
ǰټҲʧˣ˺յĽӡƺֱˮһ
ʱҲЩˡΪԼЩ˽˳ˮת֮󣬴Ͽ취ȥŵʱ򡣾ͼƽ羵ˮͻȻһ˿Ƭ֮ˮһڿһС
ſֱ۵ʱ򣬴еͻȻһɺŨһ֮ͻȻЦһ˵ãʡҵ鷳
˵ʱһɴ罫ߴ˹ʱѾǺŨ̵Ȼɳһ۵ĳɵġⲻ׷˺Сӿеķ
ʱ򣬺һķѾǰˣӶûлᣬۿҪʮƥһʬʱЦһķ˿
ֻһӭķȻԼ˻Щ̫һ汻֮󣬾ͺһԽĴֻƬ̱ΪҲյĶϨ
ոɾһ˲䣬еͷһơֻһըףһٺɫеġһ˵ʬ渡ֳƯˮ桭


325 ˮ
ʱѾŵûֱ£תҪܡʱѾ³һţѾǼˡȶԴһƬհסΨһĸоǿʲôȵҺ˳
ֻǿһۣƯˮʬ年˹ָͷͼǾѾ͸˵ʬ徹ȻƵƯǰʱ򣬰׷˲Żͷ˵˹һۣԼûһ
ҿ˵òֲҵ㣬ֻҧ۾˿Ưˮϵʬ塣Ȼ׻ȴûˣòʬǰʮӣü滹һĴ˰̡ƾ˰һϳʬǼǰԼЩ˵еһԱ
ԼߵЩ棬һ˵֮󣬼æԴŤһߡѾ͸˵ͻȻۣһԼ˶ۣ֪ӦӦú䡣
ŵĻش֮ŹֵЦһ£е˵ģͻȥһ仰˵꣬׷ֵʳָʬһ£˳һͼʬŸղеλƯ˹ȥƯǸλõһ˲䡣ͼʬˮϿʼתˮͻȻһɹ˲佫Ǿʬ˽ȥ
үǲԼˣȥɡԼȻ֪׷ʿҲôšȥָʲôľš
ߣѡûһ۾ʬ³ĵص㣬˵ҪôߣҪôߡѡֻ
ʱѾʼԼ̰ƽһһĽԪȣԼƺҪһ㡣ڳ˸׷֮⣬Ҳûеڶ·ˡ˸ղŵķ֮Լȥҡ
ˮһ˿ʧ֮ЦһͷһۿʪһƬţ˵ȥԼ
׷һصʱƽ羵ˮͻȻһΪ¶һɶĵ··ľͷֱͨղʬ屻ˮµλáŵӿȥͷģģ¶һĴ
үⲻǡҪҸһ𡭡µɣŶ߶µĿһ֮󣬻ͷ˵ղſǸ·ģߺ͸ߡߵⲻһ·ͿҼﻹаʮꡭ
û˵꣬ѾԹԵ߽ˮзֿĵ·СѾ˵ˣͺûһԼƵžͷķ߹ȥ
վԭԥ˰죬ͷʱķֻʵһһ˲䣬ղշĻֳŵԺﻹܣֻҧ߶µĸ
ˮʱʱһιŲ֪ʲôֻܳܶ߶µĽ󡣲ûмǰİ׷˶Լ˵˿ӵģ̫
˾Ű׷ߵ·ľͷſǸˮĿ˵ղˮʲôǾʬߵĻҲʲôĵطˡ
վںڿǰŹֵЦһ֮󣬻ͷվԶһۣ˵㵨ж󡭡
Ȼ֪׷ҪʲôôʾԲʲô顣ŲΨΨŵŵ˵ʲôӣū˵Ѫͳһ㶼ûУҶһ˳š
е˵ûӻô
һ仰û˵̵꣬ˮͻȻܳһڴϸһĹſǼĴ죬ŵĲҧ˹ȥƣˮܳĹһܽŵĲҧϡ
ʱѾӦһ֮ƲסӣȥŵصٶȻǱȲˮܳۿҪҧŵʱһϣžһֱӱɢ⡢Ǻһ
㱾Щˡ㶯ֵʱ۾ڶŽºĿһֳʱͻȻ׵硣žĴѾֿˮϣƬֹ֮ͣͼֿˮƵƯʮղŹŵĹ㡣
Щ㱻֮µĿ濪ʼˮһǿ˲佫ˮߡһᣬɢ˿˿Ķڣǰ
ͷһѾţһ֮󣬼˵𣿡
ҡ⡭ĵߣʱҲȫĵط׷˵ߡֱ˹ȥסĴȣոҪ˵ʱ򣬾ͼһֻץסŵ·ӣſȥ
ֻǰһڣ涼ǷȵӦʱԼѾһֲָڡžͺһζûзӦسʲô顣
뱧Ҵȵʲôʱ򣿡һ仰Ż˻ꡣǴһ֮Ъ˹ĳɤӺܵظ𣿷һȥһûȢϱаʮġ
ŵĻû˵꣬һҫ۵ĻͻȻǰͼƯŵߣģӰεĸ浽ġ
ںڰ˹ŰࡣʱŷԼĸ첲ˣղ§ŴȵѾ֪ȥˡ
һ˲䣬ȿ־ĸоϮŵûҪ󺰴еʱͻȻ˰׷Ƶˣ㻹𣿡


326 ¶
仰˵ã˻ش𡣲ʱż˰׷˵ߡſǻ˵үǻȥ𣿡
ûĻһŪĶſЦһ¡ԭתһȦƿһĻһܶڣ˭Ҳ벻ɳĮлһط
ĳԭˮ洦ܿ涼ˮӡǽʪģߵĻӳҫ۵ĹâʱŲſǽڶѾˮĥ˺ʯһĹ󣬲ʱȫûȥ۵˼ֻſص档Ȼ취صԭһ̶ٴȥˡ
ҪڰʱλͻȻһ졣ŵżæȥͼʮԶǽѳһһ˽ȥķ϶
϶֮㳰ŪЦһҲţԼƵŷ϶λ˹ȥ֪ԼȰס׷ˡԥһ֮󣬻ӲͷƤСĸͷˡ
ߵ˷϶֮ǰͻȻЩεЦһ£˵֣С
˵ʱ򣬰׷Ѿץס߷϶ıԵſڽ˲˵ģŲʲô˼Ҳûǰߴ٣Ͳ㲻ȥͷصԭźá
ȻҽȥҪſĴһ㡭˵֮Цһƺһֽߵİǽһ¡󡰺¡һ죬ƶİǽڶʱǽ˲һʯɢһء
ǽݿһı¶һһڡȻоյ⣬ѾһЩ׼Ǳûκ׵Ϊһȥδ֮£ˤһҵˮӵС
û뵽ǣˮӾȻסԼҵץסߵʯ飬ܾҪˮӵˡ
˵Ϊʲôôżţԭͷżˮˮ֮󣬹ŹֵЦһ϶ֵĳȡߵŵߣûнˮ˾ȳ˼ֻǿˮӣ˵Ƶˣô˵׼ˣǰɡ
Ű׷ûаԼϳȥ˼ֻԼ˵ү֡
㻹ûֵľٶŹֵĶ˵ػصĶ鷳
ػأʲôʲô˼׷˻лʱһɲõԤСһֳڵʱˮͻȻһǿ˲佫ͬˮһȥ
кûнкʧѾûˮˮӵСʱԴ֪ײʲôǰһڱʲô֪ˡ
۾ʱŷԼһʪĵϡ֮ǰΧߵĻѾʧʱŻºɢ˼һԺĴӵһƬʲô
ү˼˵仰˼û˴Ӧ£ڵĻоֵԸӡһ߽кһǰнһһʹŶΪԼѾˣܵظС
ԼҲǲһˣүֱ㣬ִ˰ͷġʼûӦԼҲģǸúİ׷ͰԼˡ
ںڰĻУҲ֪˶ʱ䡣ԼûģΪҪʱͻȻʲôĺһǽѾˮĥǽڲͬλöнǣоһڡ
űǴˣȻǽͺðˣղôˮ˲ˡ˵һйˮˮֻҪҵˮԽˮˡ
£ǽڿʼڰпʱ䣬Ҳ֪˶ãͻȻˮ֮űģˮλ˹ȥ
ԽǰˮԽ󣬾ʱԼִһ塣İ֮󣬷һƵ滹кһ͵оֻԼûȡĶҪŻҲǲˡĵ½˶ϧȡ˻ֻһ衣
ǰеʱȻˮԽԽ󣬲ŵֽӴǽȴʼù⻬ԽԽȫǱһŵ￪ʼɻǲԼոεʱ򣬱ǸͷתƵĵطˣԼˮڣôô
ǰǰеʱžȻһĺ˸ССֽ֮澹ȻȡõĻͻޡ£ȵõһԪҪˡ߶µĴ˻ޣ˵֮ϡ
˹֮ŵĵҲ׳˲١ǽϿҪԼʲôطʱһת㿴һģģӰԼɲλá
ͻȻľţʧֽӵ˵ϡĻֻһûϨ
ӰϺڵµĻԼΪǸ׷һֱԼӰһܿǸ֮⣬Ÿʲôӡ
žʧӣӰЦһ֮˵Ǹͷأȥˣ
ҡҲ֪һȥһ˵ǱˮģǸҲ


327 ɹ
ôģŻ𣿡ӰĻ֮ʱΧʮյĵȻͬʱ˲佫յͬһ㡣
ʱڿľǸ޴㳡һڣԼ·ǰнöþͿߵԶȾ޴ʯǰʯѾ򿪣ֻԶʲôһڡ
ǸߣҲû˼ȻѾ磬ǲǵסòʱ򣬺Ѿӱһʽխ䵶۾ţ˵û˶ʲô˵ʱ򣬺ǰ䵶ű˹
˳鵶ʱѾµҪʲôһеȥһһ߽кţҴˡҾǸ򵼣ɱˡҺͰͷǲһġ
ûܶãǰһĺ˾Ȼ˲䵽Լǰ䵶ŵſ
ŵеżæתȥϧߵٶȱȲһȻܿҪһǿŵĺϡֻǵ滮ŵĺҲһĿӣѪ˲ð˳
ûϵҾһ·ġҰɣҼﻹаʮꡭűӱߺţûܳղһĺգֻŵǰѾ߸߾䵶ûͷӬһ
ߵûˣֱ˳ƹ˺˵ǰĴȿ޺ҰɡûйϵǸǮҲҪˡ㣬һɡ
ʱ򣬺˽䵶ķҲţſ˵°ɣ
㡣ʱ򣬿һôãûһӣСġ˵ˡʱŲ֪˸ԼʱˡѾȻûһ˿һĲղֻŻԼҪֵĻѾʱˡ
֮΢΢ĵ˵ͷĵŻڽȲֵţ˵ôأȻǶҲûʲôˣɱ˰ɡ
ĬƬ֮ٴ˵һģ֪Ǽ顣ɡ
˵˵ͷ䵶պ֮󡣾ŵ·ӣק֮˵ߣӡҾͰϵͶ֮á
ʶ˺˵ı֮ﻹߡź󱳵ľۣΨΨŵŵĸں˵߽ȴ֮ڡ
ҲһƬƻͨԶԶܿһӽһӵĲ֡ŴСޣ벻ԼĽŵ»Ŀռ䡣
˴߽һ䵱УѾ˶ʮˡ˵ԼߵЩ֮⣬ӦϢİ󡢹鲻龹ȻҲЩ˵ĵУǸСޡ
鲻ſڵϣǺһһ׵ϼһߣȻ˴ȻûţŻǣÿҺϼһһŪҪȻĻȵӵСү嵽ˣӲǵ趼ϲӾ͸ǵաʲô˵ľ㡣ղǴһΪӾͷֲ˭۵ģղž㶯ߵӿɡڲŪӣӻģӽаְ֡
Щ˶ϰ˰Ҳû˺һʶۣ½תһߣҲûдӵ˼ǼɵǸʧ˵㣬ҪȻĻݵ°ô
˶ǵԼɳĮЩˣԼȴ˺˴Ż֮Щ˵Ϊ׵һߵ˷ǰһ֮󣬶ź˵㲻Ǹͷ˰ɣ
ˣΪﻹ𣿡Цһ֮󣬼˵ֻƾԼĺöǻ޹ءӦȥٳ䲻ⷴơ׹ʱѾҵɹˡ
ﲻǹɹ𣿡ʱ򣬱ùѪͷ۶ź˵ﲻǰɹ𣿲ǼĽͭ𣿡
ǺɹҪҵĹɹʱվſڵͷĿ˵֮ǰѾһɹŮԳԼɹһιٽڵĺȮֲˣؽɹΪɹ֪٣ֱǸˡг֮ǹɹǸٵĺɹ
˵ͷĿһۺˣ˵˵İٽǴɹһҹ֮䱻ɳ㿴һ㱻ɳĺۼ𣿡
Цһ֮󣬻شʲôʱ˵ɹͺɹһģؼҲˣҵ˺ɹȻͻҵǰɹķ˵ɹһ𣿱ļ֮дѵʱ䡭
ļͷĿ˵ʱЩ棬ǶʱңҰ˶Һˣȴĵص㶼֪
ҵͨɹͨˣȴŹȥͷĿĻո˵꣬ղͺ˵˶˱ǣǸŽͺá
֮ͷĿϵһɨգæԼ˵ȥǸϼһһߡҪȻԼǴŹ鲻ߣԼѡɡ


328 Ը
ԼѡĻǹӽаְˣֵĽڻ״̬еĹ鲻鱳һ߸Щߣһ߼ЩߵģȥͶ̥𣿱˵ûǣץʱúûţһȥͶ̥ʱ򶼱𼷣зݣա
ֵģΧ˾ȻҲˡºŸڰЩ˴֮߳ͷĿĴ֮£ȥ
Ӵ㿴λһɫǸ˵ļǺˣ£Щ˼ӿ˽ų̣ٵ̵λ˹ȥ
ǴеһðģЩ˸ϵʱ㻺ɢ˿СôԵıǣЩ˵ͷĿͷ˺һۣ˵Ҳ̫д˰ɣʱǿļǸͷͿ𣿡
ЦһЩͷĽ˼䣺ſѾ󷨣סΣҲ󷨵ֳġ
ʱҲ˺ͷĿƺЩ϶ԷֻǿڿܾҪϵķϣߵһġͷĿʹԼЩһ˺һֱû¶ԼǸһ
ð̵ķзӵһ˵ǹҲΪЩ˽֮ھͷ棬˵ذһĶڡڵλñ˵שΣڵשѾƿӦþǴԼ˵ֱˡ
ͷĿվڶڣ̽ͷ¿˺һӡذ۵ȲˣҪȥ̽·ʱ򣬱ͷĿһסͷĿһںԹ۵ĺˣ˵ͨɹ·ˣҲÿˣɡ
ԭӦߵġЦһ֮ҲˣһѾ˶ڱԵûκԥһݣ˳Ŷȥ
ȥ֮ͷĿվڶڽ˼Ӧ۴չ̽ͷһ֮󣬻ͷͷĿ˵ǵĲ˰ɣ
û£ΣգŻƽ͵ȥͷĿЦһ֮󣬻ͷԼɨһȦĿⶢŵϣȥûµĻһ
λүаʮ֮ǰߣѾ˵ҪԼȥҪһûŰѻ˵꣬ͷĿץһѣŵӲͷĿϣ˳Ʒֶ˶
ڶ治ߣصʱƨŵءȻ۵ĺƨˤ˰һôû˵ǣҲǼһڵʱͷͷĿĺûУûĻ˵仰ûУ
ʲôûУɡںĻУʲôʲô˵Ҳ˵ԼˣǾǼ˵
˵ʱѾҧӵһȳһյߵһԣһЩʱҵԼߵһߵʱͷϡ䡯ˡ
⼸֮ɢԭתһȦ֮һ̧ͷ溰Ǯϴû£ֵǶɣ䣬ѾǱŹ鲻İ
Ŷ֮ŲĵӣӦúһǱġֻǿ˼ȵվסŲֶͷϵͷĿһƿڴ
ڰֵĹУͷĿʣµ˶һѾǰȥ˼򣬽ЩĹܿһ··ľˣЩˣǿͷʲôط
ȻûпͷԼһ˵ӰͷĿ˼ҲͷӦȻ·߹ҲǸ̽·
ͷĿš鲻⼸ҪʱǰļͻȻϨ𡣵ȵЩϻ֮󣬺˵ӰѾǰʧλ㿪ЩˣõĽ־ҪȻĻҲһ
źʧλãͷĿЦһ֮󣬶Լߵʮʮ˵߰ɣ·Сһ㡣һ㣬ǵĸ°ӡ㣬ûϰɣûϾߵǰȥ
ŻûжˣôղҲ˺ǰ档ҰҲ˹Ź鲻ں档Ӹ飬ŵҲ˵ס
˲ͣ·ųǸǰ·Щ˿ʼſ·ͷȥ˰֮󣬰ȻߵŵߣǸСүȥˣôһֱû¶ͷ
˵һ·֮Ҳ͹鲻ôᵽЩ˵ϡҲһͷֱ˵ˣӽ߱֡
ԭ뿪ãͷĿЩͻȻ˰ǵǰЩʲôû˵һ¶ֱӶŰȥˡȻҲôʿĶ֡ĻֻͷĿ֮£Է˶࣬ϴ򶷵ʱ򣬹鲻Щ˵Ͷűץ
Сʽԣһ˵£ûһꡣЩ˽Ӻ͹鲻ˮһߣͨ档
ΪǾǵģںԼһ˽ü̾˿˵үҼﻹаʮһʲô飬˼ҿǧҪҡҪǳˣɾǺü
Сãӡİɣһˡ仰˵꣬ûŸ˹ĻѾˣһȥͶ̥û£Ҫ±ӵǴ
һ֣Ҫ߿ʱ䲻ǰ淢һҰ˻


329 ·ľͷ
űҰ޵Ľһ£Ӧ֮϶㵽˰󡣶ӵ۾ֱĿǰ棬Ƭ֮󣬵ڶִ˹졣
²ԣӵùȥһ֮󣬱áסӿ˽ŲǰȥͷĿں溰Σ󶼺ûһһǰ淢λÿ첽ȥ
͹鲻鶼ҪЮĵƣͷĿ᲻¡ºЩһӵϣĸڰ󡣵ùűҸߣ۷֮֡ŸЩһ·ǰȥ
Ұ޵ĽڲԶ֮СʱԶԶĿһѺɽһĹסǰ·ʱʱһҵĽ
ֻߵǽѾݣ¶һ޴ȱڡǴȱģԶԶĿһĻЩ֣߽֮ſؿѾݣ֫Ҳ۶ϡȻûʲôѪˣرεӣҲǻ˶ˡ
Щ˿Űվڹ߶û֮էŵӸߵ˶ӵߡۿ˰춼ûϳʲô¶ǰİ˵Ǹʲô֣
ˣ趼һϵóӸʲô֣ͷ֮󣬼˵УСסǹ֣Ӵֵ¡ͺ˵˭ؼȥܼһ˶еɣ
֪Ϊʲô˰֮ĺζĲҽ˶֮ѹȥ³һ֮
˵ʲôôˡղ˭ôˣ˹˵Ľ֮󣬶ӵüͷ˵ʲôʱ򣬺Щͷһ·ϰܴǼɵʧ˵㣬취ͷĿŪˡ
۶ŶӵСһŹ鲻飬һۻҪٲŵʱһֱҲĹͻȻŭһþȫſĴ죬˹ȥ
ûз˿ĹΪ˰ͻȻѡ֮£Ӷ˹ȵͷĿҪȥ˵ʱؿϵĲλҧϣ̽˶档
ͷĿһŹ˹ȥ¼״֮ҲһʹŹ˹ȥñ˵ĹﲻŵĲҽţͨĻ㽫ŵĶ
ҲǿѾһˡʮʮһ֣Ȼûнɱˣ鲻ŵ˽֮彫ʩͷĿײ˶۸𣡲Ƕ֣ӽ
ͷĿײ֮˱ҪŶ֡û뵽Ǹո˹ոջһֱĹͻȻŭһӺ˰ǰѿ¶ĴͷĿ˻
һһھҧһӣͷĿ˶˼ͷĿ֮⣬ʣµ˶ͣŭ˹֮󣬲۵ĺ󳾡
ʱ򣬰˳Ź壬ԴϡֻһĴְﲱһ۵λã˵ӲٿˡŵۡһӾͺá
˵ʱ򣬶ĵһ£Ľһ֮󣬱̱˵ϣͷĿ˿Źͫ׿ʼɢʮ˺ɱĹȻ˰ϡ
󣬰ĹĴԴ˵±Ͷ̥ɣôҲڵ˳۵㡣Ͷ̥ˣ˵̫ࡣһһȱ±˵Ͷ̥˵¡
ȷͷĿſȥŶӴӹ½鲻鱳ϡͷĿЩɻĶ԰˵öĻ㲻ˣ
ͷĿһʶģ֪ҲֹﻰġͺǻĻһȼĴöĻǰӣʵڲּĴִĻԼ˿¾类˶ӡ
ͷĿһ֮˵ȥ˵֮ҲЩˣŻǺһĹ鲻飬Źʬ壬·ľͷȥ
˰£ͷĿҲΪֻҲۣˣѾ̱˵żŰ·ľͷȥ
·ĳ˵Ѿ㲻˼ʱԽǰ·ԽȣѾޣ뵽ɳĮĸأֻ·зֲ嶫Ǿſ̴ԽɳĮţҲֲͷʲôλá
ͷĿ˴ˮͳʳûˮʳĻŻԼἢʶ·ϡѾһ죬˶ƣʱڿ·ľͷһĶڡ
ҲˣԹԱŹ鲻һ߳·ûʲôΣ֮ͷĿŴҲһ˳
·ľͷҲһ¹ųǣĹųǲһǡųǵϷһĻɳɳͺһųǺ֮ǰ澭ûзֽ»һųǡ
ҵһһҹͷĿĴתʱ򣬺ƾճǵǰЦһ֮󣬼˵ɹѾˣֻҪҵǸյڣͿõϵķˡǻڵʲô


330 
˺˳֮ͷĿЦһ˵ĹǽƵİɣҲΪˣܴĹͷˣһǡ
ɱǮϴ㻹û˯Ѱɣ˳ŪЦһ֮󣬼˵ʦɳ·˼ҶûС
˵ʱ򣬺ͻȻ˹Ƭ֮󣬶ͷĿǮϴ˵ǡɱֻɣ
һֻ޶ѣɱҲɱˣʲôɱİԱߣǮϴֱӲ˻⡣ԭתһȦһΧľ֮󣬼˵һһҹûҵĳ𣿡
Ǯϴ˵⣬Ҳû˼ȥһֻ˵ЦһǮϴЩ˵ʮʱ䣬δܽųת顣ȻѾɹҵǴڵġ
˵֮󣬺˶һ£ǮϴЩ˼˵λͬһͬǰѰǴڡλ̳ᵽǻغϡ
˵֮󡣺ѾתԶһǽΧĹȥ߿֮Ǯϴ߲˿ʼСֹԭղǸ˹־Ǵ˵ǹô򶼴ǲǵŪģô˵Ҳ֣Ҳ˵ܿ𣿡
ʱ򣬰յ˵˵ߡһˣ˵ι˵ءѻ˵һ㣬ղŪĹ𣿱װӣڸ˵ûúú˵
˵˼˰ղɱĳҲɱǮϴûֹ˼֮󣬶Ŷ˵ú˵֣Һ˵ˡ֪֣Ҳ֪ʲôֵĴܶͳһƤң˵ƤƳɵƤ׿ԵֵסʿҲû˵˭ʦ˵𣿵ɳ֮һֻּĴﶼκáǽˡ
Ū֣˸ղŵĳ֮˵ԡղֵģ⻹𣿡
ֻ˻ͷĬĬĿ˰һۡʲô鶼ûзһŸǽ֮ڵȥ
֮󣬺˺Ǯϴһ£˽ԹΪ绮аǮϴ˷ֳӣ˺ǮϴԴһʮ乬棬ѰǸгϷŵڡ
ôðǮϴͺЩԽɹ֮󣬰ЩˡﱳŹ鲻麰ʺ۵ģǮϴ¹۾һɣ˵ЩҲڰŪҲںһĻ
Ѿ˹ɹǺ˻Ǯϴ󶼲֦ڡ£ǮϴָɸղŸ£ֻѾƵҲ˰ߣһǼˣʣµ˸Ǯϴͺȥǲгҩ䡣
֮ǰӡ˰ϵָ˿ذһŷֻֽҪֻʲô쳣ľٶ˺ֽϵ
˺ǮϴԴ뿪֮󣬰Ҳûµ˼һɾڣ鲻ź֮󣬾ϼһߣһûһĺͿ˴Ǯϴͺ˵顣
ֻҪֻﲻ¾ͺãҰĻص˻κβ¶ӿʵģܻش˵˳˿㶣˵ҲûʲôҪ
ЩԭʿǮϴĳ޵ɵֻ֮ƽʱ¸޵ɼ͢鳭ЩҲ˳ЩһӵҲûпԺڵӪǮϴۼڱҵһЩûбǮԴ޵ЩҲǸʿ˶ˡ
ҲΪˣǵҲʦʦ໥ƺ˱Ǯϴ֮⣬ʣЩ˶׼ұƺذ˽ңͲ󣬿Ҳʮˡ
֮ǰλһҵǡ˵·ҵɹĳ֮ºǮϴһļϡڹɹһҲ˵ģİ֮£ǮϴƭΪƷԼ˳˳ˮ˭Ҳ벻㡢鲻ǻͽ
˵Щ֮󣬰ҲûôΪֻǮϴ󡢺ʲôʱҵг֮طˡʱǼŹ߰˸ʱͼеܣҪҵʲôʱľͷͻȻһ죬ɹǳضŲ
Ҳ֪ʲô飬ºͰһ𣬽鲻Ŵ˹档˼ûʲôӦʱ򣬰Ź鲻ŷλȥұһ仰˻ˣŪǵ˶ˡҪǶˣҲšʡĸһˡ
Ҳûеףʱƺ˵ҲЩ£һŷλ˹ȥ
ƹ֮󣬰㿴ԶһѾǷλãߵʱͻȻһѪ˹ܽһ֮󣬲ſȫƤѾʴǼ֧ŵѪ⻹ڲͣıܣ˵۾ѾʴӰܹȥûзˡ
ʱ˵ţҶȥˡԥǲסʱǰͻȻǮϴĺҵˣң˲ǼҲ


331 
֮ǰǸȫƤʴ֮űѾڱıԵˡǮϴһ亰Уû˿ԥתҪһȥҲߵʱŲ·תʱײһʯϣȻԼײ˹ȥ
ʱǮϴѾǰ浹ķ˳Ľľ߱ظʴʬ壬ȽϸղܳȥǸˣЩʬҪõĶ࣬벻ʹࡣ
ңǸ˴ǣͿԴ򿪳֮·ˣ˵ʱǮϴ˫۳죬ԵЩֵĿܡ˵ʱѾŰ˹ȥ
ŶӺЩŤһЩĶǮϴ˵ǵЮһǸ׷˵ˣǿûɵĶˡ
˲ôˣǮϴҴһ֮󣬼˵֮ѾҵˣͲôһ㣬Ҫڷ𣡡Ҵ󺰴еʱʧȥİѾǮϴ˰ˡȻһĽʱЩѾڸ飬Ŷһȭߡ˵ػӰʱѾкˡ
ѹ鲻Ҳϣ֮𣿡ϼһﱻ˴ӰıϳڵϣǮϴָϼһ˵Ѿ㣬Ծ͵ﵽףҳ֮󣬸ҵطشҲҵеˣ
£Ǯϴ˽󡢹鲻˶ϵĹԡߵǰŷڵķģһðɫâˮءˮ治֪ʲôˮġ߽һȻڿڻʬ塣
ղЩڹһصʱǮϴ֪ʲôһ֮ǽµĵȻݣԳɫâˮءҲǮϴķӦ飬ڽݵһ˲䣬Ѿʩչڿ֮Ʈ˰СҲΪ̫æ⵱ײ˹̮
վڸļûôˣЩ˲䵽ˮصУУĳˮ˱㱻̷һĳˮʣµļ˵Уһ˷Ӧ졣ˮһ˲ӳˮд˳ܾȫƤҲ˲յĸɸɾ˻ƴһܳԶҲǸղŰҿˡ
һӳˮ˳Ǹո
ʣµΪڳˮķΧ֮ڣ˼һСЩ˾δʱ򣬷ڰеǮϴͻȻЦָݵĳˮ˵ҵˣǳ֮ŵˡǶҵˣ
Լ˳ˮУǮϴûһ㾪ֵӡҵʱѾ˵ϵڱ̷ţΪǽڵĳšǮϴԸԶǽ֮ĵط벻ûж㿪¡
֮ͨţǮϴһֱڿܵСӶϾҪϵͷѾλ˵ġҪԼܴ֮֮ţõϵķš
һʿʱҪ̷ͣˮӻ˽ȥֻҪЩ˵Ѫϡͳ̷лʹ̷֮
ԴǮϴ󲻹ܲ˵Ҫ͹鲻ҲмƷӽ˸ӣһֻѪϡͰӵ̷
ʱ򣬰ͻȻһǮϴһ̷ֽŵģеϡҺ˵ģֻԼֲˣֻһص̷ѡ
˵һʱ򣬺˵ӰѾ˰ߡһֵģһµˡ˵ɫҰףһ۱Ǯϴߵţ˵ӿʼĲ
Լ֮ǮϴŷӦ˹ź˵㻹ʲôСӡŴ򿪣֮Ҹ
˲ǮϴƵĻһɫа׵ˣ˵Ϊˣֻת֮һһ󸻴˼һĿѣһвġȥɣ̫ʹġ
˵֮˺ľżһֱ㶵Ŷˮ˹ȥۿѾߵ˳ˮԵֱĻͷ˺һۣ˵˵ģһỤȫƭҰɣ
Ϊңôƭ㡣˵һһᱣΪһһ֮£֮ϡԥˣһͶһȥٻ󡣡
һͶһȥٻ󡭡૵ظһ˵Ļı۾ȱˮ˽ȥ
ȥȴٳٲ䵽ˮصУͺһ濴ǽ˺ˮظһվȣһƨˤڵء
ˣʲôУʱ򣬳סǮϴ˵ߡץס·ӣͽӽˮصСʱĽһʧȥģɿ˵·֮һβʧˮصС
ǵģʲô˼ǮϴֻǺ˰Լû뵽Լȥʱ򣬺˵۾ȴڶűĹ鲻顣ϼһڻһԼ˶ӵ󣬿ûһ˿һı仯
˲ǮϴЦһ֮˵ѹûιȥأιȥһʱ֮Լѹˣ
˵֮󣬹鲻ȻûۣһЦѾϡһ֮ϼһ۾˵ղ˵ʲôţСһһ˼ҾͲˣĻǶˣǻʲôȥͶ̥һ


332
ʱȻ˹鲻˵Ǯϴǲĳ֮žǰҪѾ㡢鲻ЩˣǾ͵ﵽװɡ
ǮϴٴץסˣԼ߸ߵľٹͷۿžҪˮӳʱԼͻȻһգ۵ĹǮϴϺһɽһ±Ҫֵֻ֣ͬʱ˳ȥǮϴһĵĻܾҪ
˺͹鲻Ǳߣûпһ˵۾һֱͣϼһϣǮϴʱڶŹ鲻˵鲻ʲôʱôˣϧʿһѾûˡҪȻĻһΪҪȥǴʦλӡ
ʱĹ鲻黹ûۣڵЦе˵һʦѣûʲô˲ġ˼ҲȥҸɽʲôģһ̩ɽʦʦģԼֺֺǻǿԵġΣʲôʱˣҪôҲ֪ûȱ¡
鲻˵ʱ򣬺ϵʼϡ󣬶ʦͽҲ¶˳û۵Ĺ鲻飬˵ʱҲεǹ鲻飬һǲףôҵģû¶ʲô
ֹжѣ鲻ٺһЦ֮󣬼Ź˵ɹһУһھʦµĵ伮зֵġ˳֮ǸʦĻҪ尾˼ҵĴҲ쵽˰ɣ
˵鲻۾ŹЦһ֮󣬼˵˵ʦͽѾëˡ˼֪˵УҪô˼ѾˣֵաҪôûı£ʣµҲòˣֱ˵Ƕλε־ͺˡм飬˼һǲסǶλǮϴЩʲô˼ôǶе࡭
˵Ǯϴ󣬹ŤǱ߿һۡЦһŹ鲻˵ȻҲóǿǸʱˡ鲻飬㻹жá
˵ʱ򣬹ѾŰ͹鲻˹
ϼһﻹһЦģûһٴ֮ʱӡڹ߹ʱֻǴӵվƤЦĶԽԽĹΣ˾ɵʱмͻȻŷһ𻨣Ť
ʱһֱڲԭͺɹһ֪㡢鲻ߵ顣ڿ鲻龹ȻƵʧĽʩչ˳˹£ֹͣ˽ŲЦĹ鲻˵㡭ϵķӡ⿪ˡ
ͬϲͬϲ鲻Цһ֮󣬼˵⻹;ʦĸ˵ʦˣ˼ǲҲóˣ˵ʱ򣬹鲻ӭŹ˹ȥĽŲٽмĻ𻨺һ𻨵Ĵһ
鲻ȥһʱ򣬹λӲšϼһ߳ڶ֮λʦͽɫʼѿƶСĺ˲ð˳գ֮䣬ϵ·Ѿʪ͸
鲻ûһʱ򣬹һֱΪԼȫʤʱڵĹ鲻˶֣ûм켸ҹֲʤܡںһĹ鲻ֻ̽Ŷ֣Լûм֮涯ֵĻ֮ԷֳʤվǸ˾ԲԼ
Ź鲻Ѿ˵Ѿ׼Ҫϼһƴˡʱ򣬿ͻȻһ鲻飬𣿻ҪϲһãȻұ츣ܽһµӣӡһΣӡڶΡ
δ䣬εƾճһӰ¶òλ츣ͥĶʦʦͽվһ𣬾Լĵһۣ֪鲻½˵Լ
γ˹鲻ѹ֮󣬾Цһϼһ˵Ѿϰ߱ӡˣǾͲҪ⿪
Ļո˵һ룬ͼ鲻ͻȻ˼֮˻ص˰ŵߣʲô˼üͷҪ˵ʱȴȿ˵ϼһ˰ɡͬھ𣿺ãӾ˵뿪ġȺͷƴֻҪһӣ󡭡
˼뿪Ļһ¾ǰӻɽһ˵ͬھ۾ð⣬鲻ıЩһ֮˵ɵСӣ㿴Լȥ˼ξΪˣôûбס
Ȼϼһʲô˼°ԼǱ߹ȥԼԥһ֮󣬻ǾøŰƺȫһ㡣Ҫߵʱȴ鲻һסС£Ϸָ㳪ȥ
ʱ𣿡Цһ֮ٴŹ鲻˹ȥ˵֣ô˵ڵʲôˡ
˵ʱ򣬾ڶʱǴʿϯӦǡ±ЩĿһſڵλãûиоʲôϢ֮󣬾üͷԹ鲻˵㵽ˣʲôҲÿζǣϯӦߡ
˵֮󣬾Ź鲻˹ϼһҲЦһȻһߵǸƵ󡣾û뵽鲻龹Ȼһͨ˵ƣû뵽鷢ˡ
һŵͻȻڣһ˵ĿŹ鲻˵ϼһʲôʱֵģ
˵ʱǸͷ׵µŵ桮ߡ˳


333 
ֵʱ򣬾ʦͽѾ˵㵽鲻йŹ֣û뵽ͷ˻ŵһ·
ʲôʱֵزζǼģǸʱ׷мϬķ֮Ҳûʲôرģ벻ŶûѾԼˡ
ԭЩ˶ˡĶ㡢鲻ˣЦһ֮˵෽ʿɥǶ֣֮ʦͽŹ𣿡
ϰʿȻ㡢鲻ɱҲĪĹϵ⼸仰˵鲻ģϼһȻƤ񣬲ҲЩ֮顣⼸仰ˣûκЧ׷ֻǳŪЦһž˵ŹǶŹǳԵĸɾǶʿˣ㲻𣿡
˺ҶʿȽϣĻ֮󣬾ɫȥһ仰˵꣬ѾֳһģģӰӰһĶָͬʱӰҲͬʱһһģһĶ
һһӰָͬʱ׷ѾоһɽѹԼ㲻һ֮˵ף׷˵Լ֮¡
ͷոճ֣סΣеЦݳžЦһ֮žķ˹ȥÿһߵĿ㷢һըһ
ʱ򣬱еľҲ۾һָ֮Լ¶ܲˣ벻㰤˵ȻӭԼָ˹ʱȻѾ֣㲻ܻͷ¾һӰ˲䱩ǡһģģӰһһľ޴Ӱ
ǾŲģһ츣ʱ򣬳䲻֮ʱƴġ벻ΪһСС㡣ѹ׵ʹ˳
ھΪԼӮʱ򣬾ͼµӰͻȻ״ƽӰȻֱͦͦӰŴ֮󣬷׷˰档ûȾﵱеľӦͬӰһλʦ˹
أһ죬ӰӴһ֮󣬷һ졣ӰͬĴʯһȥʱȴӰг˳һǵǽķž˹ȥ
̰ǣ˷֮󣬾۾ʦʦʹõķΪʲôᵽ˵ϡϵ÷֪һΣǰʧ
ھʧͬʱЦһеķ򣬳һߵĹ˹ȥ㶯ֵͬʱεͻȻ̫ĸֺͬʱʦѾڹε߳֡һ̰ǵĵ棬˹ȥ
ۿ㡢ĻսҪȥʱ򣬿ֵĹ鲻ͻȻٺһЦ˵˼ҾͲˣҼǰʿʲô鲻ܺú˵һҪ֣ʦ뿴㶯ֲ˭ӮҪָһذɣʱ˼ҪƤôһ㡣ʱȥҹε鷳Ӧòһؾֳܷʤɣ˼ѾҪˣٲҪһ㡣˼ȥ㣬һϣʦҲԲɣ
ϼһˡʱǮϴͻȻһ䣺ǻĿȥ
ǮϴĻû˵꣬鲻ͻȻԴЩЦһ¡յһʮڴϸ״ͷϺɳǣǮϴЩ˵ϡ
Ǯϴ֮⣬ʣµûгڣѾ׷׵˵ϡǮϴҲò˶٣һȹ˵ϡϵ·Ѿս۾ֱĿŹ鲻顣
˵ˣ˼ˣúõķҪ˼ҡ仰˵꣬Ǯϴͷһ״Ǯϴûпס˲䱻״򵽵Ͽʼ鴤
ʱ򣬹鲻תͷڶľЦһ£˵ʦҪϣֲǵѪǸţֻҪԼȻܲϣʦ˼ҲָԼСްɣûʹ򲻿ˣ˼Ҳš
˹鲻Ļ͹ζ˶һۡʦͽ˶ӶԷ۾濴һ˿޿κεı顣
εĹɹ֮ȫΪ˾鲻˵ʦѾ˴޽ĸоʲ츣ĳҩµĵֳԲãŽѾ˵Ĺɹ˵ɹǵ˳ϵķţ뽨һ֮ɣһҹ֮ùɹڷɳ֮С
ۿѾҵ˳֮ţ벻ȴ͹鲻⼸˽ˡƬ֮󣬾Ź鲻˵ǲȿ˳֮֮ͻȻѰɣ
鲻ٺһЦ֮˵˶سϣʦǸӡѾˣʲôٳһΣ
ʱ򣬹ҲԼʦ˵ͷǶ˿ӲʲôýȻ˶Ρ֮⣬֪ŵķֻ鷳˺ܶ࣬Ҳұ֤һɹʱҲ˲ôˣô˵ɡ
£Լʦ˵ͷԼߵ˳ˮԣӻó˼Сڴ֪װʲôڣ鲻鿴֮󣬺ٺһЦ˵˼Ҿ֪к֡


334 ص
涫ͳ֮󣬹ִͲͳһдֵľһԴͲڵϣһ۾ּùһڴСͲСĽǷĩҺ尴ŸԵķһյСͲ档ŹСӣƺʲôغ顣
Ƭ֮󣬹鲻㿴εͼϼһЩ벻üͷתͷͬд˽ŵľ˵ʦ㻹ǰԼĵȥˡ
鲻飬㲻Ҫ˵ΪʦҵӦ֮ߡûǵĻǲðյġ˵ʱ򣬹λڵķĩҺ塣ȵ֮ϸһߡ
ȷ֮󣬹θԼѪܣѪʵװŸղŵҺϡͲ붼Ѫ֮󣬹˿ҲõĲˡʱԼͷϵķȡȥ⽫ͲѪĶȣͷԼʦһۣЩεĵ˵ͷ֮󣬹νͲû˿ԥһѪҺȵһɶ
˭û뵽ԼѪͲĶ֮󣬾ȻԼһڸˡ˿Ųʱ򣬹ͻȻͨһ˵ϡͼ۾һӿʼҵĳ鴤
ͻıһֱӵİҲ֮ǰôԼġߵ˽ǰȥ鿴γʲô飬ڶߵ˹ǰʱͻȻ鲻˵ɵСӣϹβģҲԼʦϡ
鲻˵ʱ򣬹εַ˱仯ڲͬʱֳɫɫߣѾߵߵĶӶ˼ָŻʹĹΣԼġס˵ǵʲôɣӸղˣ᲻ᴫȾӡ
˵˵ʱ򣬹Ѿҡҡλεվҧߵ˳ˮԵ߶µٴνԼѪܻī֭һѪʵˮ֮УڳˮӴ˹εѪ֮ͺ˹һͣðݡ
ŹϵѪͣӿˮУϵɫĻҲʼȥֻΪʧѪ࣬εɫѾҰ쳣ѪʳѪҲɺڱ죬ˮҲһĻһӺ̷һҺ˹εѪ֮󣬾Ȼ͸
εѪԼһվڹ鲻ߵѾŵϼһٺЦһ֮󣬽͵ȫҲֻйˣʦǻᡣҲô׼ĸˣѪҲûн⿪󷨡˵ûôɹǵһ
ϼһһصͬʱΪʧѪ࣬һųˮеȥۿҪһͷˮصеʱ򣬾ͻȻ˹εӲĽ˻
ʱľѾ׼Ѫĵҩ˹εȷԼĵûʲôԺ󣬾ת۾ų͸ˮ
ʱ򣬱鲻׵Ǯϴ˶½վǲˮ仯ʱ򣬾ͻȻžԼһץһѣֽӵˮصС
ǮϴŵĲٿ¿ʼɢƬ֮Щ˱㷢ָղűӵˮ˾Ȼˮ˳ȻҲһһĲҽţʱŹȣΪԼɣſʼЪ˹Ǯϴ󿴵Լûʲô󰭣ͽ
˴ˮϽļɳĳ˿֮λʦ㡢鲻Щ˵棬ʹÿˮ֮һصˮ˳⡣¶շǴɵĳصף̽ͷ濴һ֮˳ص֮¡Ѱ֮ͨŵڡ
ʱ㡢鲻ЩѾվˮرԵӿžüͷѰڵӣߵġס˵˵ʲô£ֱӰ˾ͺáǳӵҸʲôͿˡ
ǲ֪ʲôʦŲôɵġ鲻ŰЦһ֮󣬼˵ǳϵķţһӻˮðȻص׶鷳һӻˮðˣھ̡ǳϵķűֺˣǾ;ʦȥ
ʱ򣬾ҵʲôء˫ϥڳصףһŹֵ͹̽ŤʦҪصף۾һգգĶ͹ı仯
˷ʿ֮󣬱һֱʦͽƽʱŵ̷ʦңֱ淴ţ˶֮ҲûʲôȥµĻᡣĻԹ˵ʲô£þʦƽĻʵҲҪһԽ
濴ֵĹ鲻鿴ȥˣžһɤӣʦҪŤĻͰȥԡ
֮ɫһ죬Ȼ밴Ź鲻ĻϲǰʲôҲ˲ˡ£ƽ͹ѹȥ
£һ໮ͼ͹Χʼ죬Ƭ֮󣬳ص׿ʼΡŽԽԽ죬ص׿ʼһһѵĺۼ¡һ֮ĳص˲Ƭ·ͻȻֵһǿߣ¶һĶڡ
ص׹ѵʱ򣬾Ѿʹڿ֮ɵ˰С˽µı仯֮΢΢Щ֮ǰһֱΪžܵõϵķţΪʲôֻһڣ
ϵķأʱǮϴҲ˹źڶľ󣬶ž˵㲻Ҳƭ˰ɣ


335 Ѩ
ֻţװųϷŵӡʱɫҰ׵ĹѾ˹֪ʦͽ֮Ǯϴû֮ǰſΨΨŵŵ˵һߡ
֮ǰЩ˵ʦͽڻеǿڳϷϾҪʦͽ⣬ܵøɣԼЩֻžʦͽ˳֮󣬻ῴЩ˳ķϣҲЯǱɳ֮ˡ
ǮϴЩ˲֪˭ʱλʦԼﶼûеˡôӹ׹żеֻǵźʲôżûˡ
ʱ򣬾ͷ˻ڿֵ͹鲻һۣ˵ȻѾȻûлͷĿܡ֪λ˭Ըһȥ
˵͹鲻ˣʦ۾ȥֻϼһһˡ鲻ܲʶȤĽĿתһߣûĻһ鲻鲻ԼĻʦȻ棬Ź鲻ٴظһԼղ˵Ļ
鲻黹û磬ʱߵİȴӦˡӵԼġס˵ϼһûģ˼۰Ͱ͵ػأɲ㶼Ҫ仰㲻Բʲô˼˼ô˵ĳˣǸʲôʦǼϼһȥ
Լ˶ӵĻϼһٺһЦŶ˵ղ˵˼һ̣ΪɵСѰְһȥ
ٺ˵һ飡㶲ɵߺߵ˵˼֮󣬼ɫѾЩľ˵ʦҲǼϼһˣڻ֪ĥ˭ء˵㣬ȥȥϵʱˡСˡ
ʱɫͬһŰֽһĹλλ˹Լʦ˵ӡԸΪʦ̽·
Լվѣ͸˵ȥ̽Ѩˡ¾Źҡҡͷ˵ȥȡ˳ϵķţͻ뿪
˵Ժ󣬾תͷǮϴˣ˵ǻ볤𣿻볤Ļ͸µѨ޵֮ذɡ
˵ʱǮϴ˶Ĭڳûɵӣ˶ȥЩȥʱ򣬿ŶʦɫԽԽѿǮϴ˵ǾǱųˣһѣӮǾͱɳһ˴һǴתͶ̥±
˵ţǮϴҲЩ£ԹԵߵ˾ߣ˵һ³֮˳ϵķţЩľͺáǮϴȥԥһ֮󣬻Ƕյ˾ߡ
ЩȻûʲôôҲȷΪ˳ġЩ˸ţи̽·ҲáǾ仰Ȼʦͽĵطûʲô顣
ȥ֮ǰ㡢鲻˵λлλ
Ļû˵꣬ǶصЦλ׷е˵ֻҲȥˣ˵֮һѾ˵ѨıԵ
ʲô˼ȥͷˮĶԼġס˵ϼһʲô˼Ӷ̶ܿѨ忴˭ɵ㿴˵˵ʱ򣬹鲻ϵı
ϼһһס˰죬ǱѾ˷Ӧϼһӵʼϡȥ㡭
˵ʱҲЩ˵ķӦѾ˳ŵѨڵȥֱ׷ȥ׹ôĺ¡ԥҲ˵ѨСﶼ˵ѨǮϴЩҲ׷׸ǵȥѾĹҲŷȥˤڣϼͷⲻ˵ġ
Ƕȥ֮󣬹鲻֣޿κεĿЦһ֮ýŶ˶棬˵Сһɡ˵˵涼ʲô
鲻Ļ䣬СѾӵ˳Ź鲻˵ϲģ㲻ָ˲ˡһɳأ˲νȥ˾ͳղ;Ļ˲ζˣˡ
СĻ鲻鲢⣬ϼһ̾˿֮˵ľӲѾȥˣ˼Ҳȥ˵ȥɵң㿴Եġʱû¸ʱûǻȴЩ˻ᵽԭǳ֮ȥ㡣
С֮󣬹鲻ͰҲȺ˳ŵѨȥӵѨڵҲ߰ɸߣϼһʩչڿ֮һһ䵽˵Ѩ档Լ;ֱŵλòһ塣Ϊʲôأ֮ſ壬ԼµľȻһµѨĹΡ
ӹǸղʱˤεģųϵ塣ʵʵݻݵϣҲˡҲٴεӺһʱ᲻ѹ
ΪԼѹѹˣ¼æҹ鲻֤ϼһ㿴˰ԼŶӵģûϵ
бһѹ˼ҲĿˡ鲻鲻ȥ飬Ҳ֪Ϊʲô󰭡Ҳʵȫ£ϼһò鲻Ըİ˹Ρүſһͨڡ
ֻһ򵥵ͨۿǰֻһ·ŻԵĹžͷȥӦʹʲôֶΣһ·ϾȻûп֮ǰЩˡ
·̫Զ˴ʱ֮󣬱㿴˳ڡ֮󣬹鲻鿴ľɫ֮󣬱㵹˿˵ʲôʲô


336 Źֵ
ͨȻǺɹһڡǳֵλһﶥѾ¶칬еİţ֮󣬹鲻ɫЩѿԼı˶ӿЦһ֮˵ְҼǰһΣòײųȥΪⱲӶ벻Ͷˡ
仰˵֮󣬹鲻ͻȻô֮˵ʦ˼ҰѹӴˡ˼Ұѹθ͹ȥ
鲻麰֮ΣûеȵλʦظȵĲͷҲųɤӺǸʲôʦʲôףŻϹξˣҪҪ˵仰ҪӾϼӲˣ
˰ɣйŹ֣ү˭Ҳ˵ʱ򣬹鲻齫ϰ·õ˿нϼһｫ˿˺˼ϸֽ֮ϵһ𣬱һɳһӡ
鲻ðקӵһͷԼקһͷʩչڿ֮ƮɵİյУϼһӸ²鿴ĸ䡣ͬʱô֮㡢֡
ڵһ鲻ȫ㡢䡣ʱϼһԼ֣ϼһȥˡ˰ɡ㲻˰ɣءӡǲҲҪţ˵ӸҲɱ
鲻ͷȥʱ򣬾ͼӦק˿еİûˡԼץŵ˿һĵڵϣ֮ϼһ󾪣Ҳ˲ȥѰ㡢Щˡæͷ³˹ȥڹ鲻صһ˲䣬ղյеľַ˷츲صı仯
ͻȻƾճ˿еһˣ鲻ֵʱ򻹰һϼһǻϼһϸε𣿲ԣҲûΡ
ɵСӣ˼ҲϣΡ鲻Цһ֮󣬽˿нӵŰ˵үҲȥšԹйŹ֣˼Ҿڳȵ;ҵ·ɣҪȻ˭Ҳȥ
׹鲻˵ʲô˼ϼһｫǰʧĽԼ˶˵һ顣˵ְҾͲǴûߵҲòŻص桭
ڹ鲻Ҫ˵ʲôŹֵʱ򣬾ͼͻȻӰһΣڹǰһʱϼһͶһ˵һעǰֱӰȥŷӦ˹
ȷӦǰƾ䡣ӰոѾ˹ȥȵ׹ʱ򣬶ӵһѾ˹š鲻֮һȥãһ仰ͬʱϼһѾһ׷˳ץס˶ӡ
ϧ鲻黹һģץס˰һ˲䣬ֻѾڹ棬ѾץסĹ鲻һ˹ԼӶ˶߳˸ղŵĹΧ֮󣬹鲻鲻ĽһáæŰص
һһٴλصųڵĹʱһж˱仯ԵľǸղűڵϵĹκǸصĳڶѾʧˣӾȵ۾ɵĺţһԭתһȦ֮󣬿Ź鲻˵ղŴ𣿹أǸأ濴Ҳԣղŵﶥˣʲôʱ޺ˣôӳһ߳ˣ
˵ʱ򣬰Ҫ߳ȥ»һΡʱ򣬹鲻齫Լı˶һסЦ˵ûã뵽УְҼǰˣҲòŴȥġֻˡ
¹鲻ŰһһʼһһĲֻкһʹļʮ֮һСƾүôߣزԭųں͹εĹ
ǷһЩɹĲ֮֮ͬǰɹʱ򣬵һɹѾܿʬˡݹ鲻ƲǱǮϴ˽ɹʬɨɾȥѰȥɹͨ
ɹҲûзʬ͹ɹΪڣȴĿһһ߸ʬ˵ڸطЩʬͷˣΪﻷЩʬ屣
Ȼôʬǵθڣ˹ˣһ·ϻûпһȷʵһһѵġҾͲˣһģһĵطƾʲôղŴӴˮǱ߹ķӿһʬһһѵģ
˳ǹɹҲ˴޽Ŵ˶㵽벻ûӵֻĵطŲˡ鲻һ˵Żһ߼Ѱ㡢ӰôһССƫƫҲ˵䡣
ĿĵߣԶһӰι鲻鷴Ӧ磬һסԼı˶ӣ˵ɵСӣǸ㵽ߵӡʹ÷Իģץġ
˹鲻Ļ֮󣬰ͣס˽Ų˭ôȱ£ôҪ
һҪ󷨣˭ֻҪһͱȥˡ鲻̾˿֮󣬼˵󷨲ԭʿ·ְ뾡˰취ǸʵֺһĻֻͬҪ뿪ԭĵص㣬ĸֶᷢ仯˼ҿˣڵλ鷳ҪȥҪһЩرֶΡ
鲻ո˵ʱǰ湬ĴͻȻһСͼһϲһǺɫƬߣһһ˳˼˹鲻Ͱܹ֮
Ǯϴ¡


337 
ϵľҲ˹鲻ͰͻȻҵŤš°ȸ°ȡһ󣬾ͼסŹֵĽֱһĵ˵ϡ
˽֮󣬾Ź鲻Ͱķſ˴졣ͷ˼֣һ˻еУɫľ֮һŹ鲻Ͱ˹ȥ
ʱ򣬹鲻ٺһЦϼһֺһںɫҧ֮ǰͷĵһ¡һ֮󣬺ɫǰӱʣ˺ʬھҵŤš
ϼһ￴ŵǰʬ˵С˼ҳ˲ٿͷ벻ô˼һбĻᡣ
鲻˵ʱ򣬰˸ӽʬüͷҿһ֮˵ϼһʲôߣòóԡ˵ʱ򣬶ӵĶӺϵġ๾ࡱ
˼ȻûгԹжҲɵС㡣ϼһһЦ˵߽ɳԣΪ˻ɳˣʶ֪˼١ɳ½һ֡ȴ޶һ㶼ǽɱ֮һ¡ְͱɳԲϹǸʱ˼һûڵı¡˺ܴѵġ
鲻˵ʱȥ鿴˸ոձɳԽˡѾپͻ֮תͷԼı˶ѾֽɳƬƤ˺ֲ˹ĴţľͷһСһСһѡŹ鲻˵ϼһɿšѻ𣬿˷һġ
ְҿ޸ܡ˵ʱ򣬹鲻ЦĴȥһ򣬿Ű̵ùȥƤʬڻտšûãΧĿжһɿ
ɳԵһζһֶصĿڸСƬ֮㱻Եֻʣһ߹ǡδĶŹ鲻˵ϼһɳﻹУȥŪʮģҲ
˼ҵҳϵķţɵɳ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɳô˵Ҳ·ƽʱһѾǺѵˣʮǸˡҵ˵ɡ
˵ʱ򣬹鲻ѾŰһ߽˸ոɳԳ֮ǰĹһ߽һ˲䣬Ѿ˱仯ͺߵһһ
鲻顢תһȦҪ뿪ʱͻȻԺӵɳʼϼһ֮üͷŰ˼˵ͬʱͼѾΪ˰׹ǵʬӴɳơ˳
ɵСӣ㲻ûԹ𣿱ˡ鲻Ļû˵꣬ɳģʮǺɫۼ׵ɳԡϼһﱾΪҲ塢ɳԣ˭뵽˵е·ѾȻ
䲻ôɳԣϼһԼЩΡҪǶҪѵˡڹ鲻׼ֵʱɳͻȻһ˻ġʮɳͬʱɢĵλ˳
Щɳɢͬʱһдˮ״ϸİɫɳ˳κɫ֮⣬ĵطɳһģһɫ֮Ǿ޴弸ԺΧɳΧΧĽһһµš
ɫ֮󣬹鲻۾Щֱ֮󣬶Լı˶˵ɵСӣһְҸ㿪·ӶԶӶԶȥү˵
ȵ죬鲻Ѿ亹ʲôܰų϶ʲôܰųУҪүҲˣֱӽˡͬھҲʡԺˡ
벻ͬھˡŰɫոճûʲô쳣ľٶ鲻ż˵Ҳɳԣ˼Һ˵ɳԶ½ֻϾҪֻ̫أҲҲְҶԸˡ
鲻Ļû˵꣬ͼɫͷѾת˹鲻Ͱǰϼһ˿Լı˶˵һְעлܣ˼ҡ
鲻һ˵ʱ򣬾ͼͻȻһŹֵľٶ̧ͷŰλòϵĵͷβͼ⻹ͣҡҰڡžͺСҡβ
ɫɳ˻һһ֮󣬺ɫɳԶųһȦһһĴӹ鲻Ͱߵʱ򶼻ͣһ¡ڶӵǰ¶ԼֺĶ֮󣬲Ŵ뿪
ЩɳڰǰתƵͬʱֻ޴İɫڲͣ˻˻ţڶ԰˵ʲô
Ҳ쳣ľŪˣ̧ͷŰɫ˵ʲô˼ú˵֪㲻֣˵˻вУ
ЩɳԵѡһֻˡʱ򣬹鲻鿴˰ɫͼϼһԼԼ˵Ļ˹鲻ĻɫȻסĵͷŽһɳԶŰǰ˹ȥŹ鲻ղŵĻ˼ǣɣˡ
ЩɳԶǰɫĺӣ׷ʲô飬ðɫĽԼĺ͸ԡɫɳԵ˼ƺܱԵҲĹ١
Ȼ˵ɳԵζȷʵ˭֪ղ˺˭Եģ𿴰ֵʱ򾭳˵ӳ㣬Լʧ֮ǰûԹȫǲˣЩ㡢鲻ˡҲĵԼǰˣЩ˵ɳԣЩ²졣
ŰɫƲƲ죬˵ء


338 Ѱ
˰Ļ֮ɫѡɳԶʧ°ɫԼų˱ѡеɳԣƺ˵֮ûθڣΪ̫󡭡
Ȼ⵱зʲô飬ɫĻ¹鲻Լı˶˵ɵСӣĻɫĴ˵ҪҾЩˡôһֱ̾һпҵ·İ취
˵ͷ֮󣬳Żʧеİɫ˵Էһ˵еҪ鷳Щ档ӵĻ͵ͷ
Űɫĵͷż˵ʲôҸղŽЩˣһͷһ࣬ź˭ǷǮƵġһǸͷӣźʲôƵġʮ˸ҵЩˣӾ˳ӵˡ
ɫ˰Ҫˣ¶ߵļʮɳһ˻Щɳ֮󣬼ͬʱɳЩɳ뿪֮󣬰ɫŰһ˻˼Ӻڶ԰Ʊ
ûãոձɫѡеķ˶ɳԴɳ˳Ű˻˻Ľ˼תȥߵſڵʱתͷŰ˻˻ĽţζҲˣߵϼһ˵ϼһǸߵ˼ɣ
ҵˣȥû鲻Լ˶ӺٺһЦҲڲ²󵽵ʲôͷȻϾҪ仯İɫ͹һԼĶӶԡ뵽֮ǰԼĶӶҪɵСӣϼһԽԽװ󵽵ʲôˡ
ɳԵİѾſڣ鲻ŰŹſ˹ȥɫߵʱֻϾҪתΪɳԳŰһĵͷġ˼ںͰ治ɳԶģûչ˺ϡǧְ
֮߳󣬹鲻顢ֻɳ߹˼һЩưܵĹǰͣ£ɳԵİѾ˹ţعͷͣĳŹ鲻Ͱ˻˻š
˼ײˣ£ɳԽ˹˹Ĵ֮ɳȴûǰߡǵͷֳ˹ţʶ֮ǰιı仯֮󡣹鲻ͰҲ˼ҲûԥתɳԳ˹š
֮󣬵鲻顢ĴθɳԽ뵽ʱ򣬾ͼһ˲֪վ㡢ǮϴЩѾ֪ȥˡ
鲻ŰͻȻ֮󣬾ҲǳԾգգ۾֮󣬶Ź鲻˵ôģﵽʲôطŹֵƶƽⲻˡ˵ϵķˣοȥˡ
Ҫô׵Ļ˶Գˡ鲻ٺһЦ֮תͷŴҵɳ˵ǸͷˣҲҪҵС
Ȼ鲻ô˵ˣɳƺĻǰظһϼһĻɳһԭתһȦɳصУķȥѰ䡣
ǾǿɳԲҵҵģʱ򣬾Ҳɳ;˲λʦ뵽ɳһ;ȥҳϵķŰȵ֮ɳȥҳϵķšǧ꣬һ֪ġ
Ǹʲôʦ˵㣬ס˵ɡ˵Ŀ㲻ͷ¶ѧСүӣбۿ˿֮󣬼˵ȵ֮󣬿˭ӻȥвľϵĴΰɡ
ڻͷϣ˰Ļֻ֮뷨ʦ֮ǰʦʱҲɱٵҲһֻˡ£ŰЦһ˵óȻǲСұ
Ļû˵꣬µɳر㿪ʼͣƬ֮һֻ޴İɫɳ֮˳ɫӺ˹鲻顢;м䣬λʦһ졣
ʱľѾޱȺȻҲϳֻɫͻȻð˼ֻ䵱ֵġΪǰδʦͽΪȹʡ鲻ҪߡҲûаһӮֻɫ¾ɫЩ׵ĶֻɫʱԼ˹
ڹ鲻Ȱ˵֮£ǿڰɫǰ˵飺ˣҲһʶһܶʲôӵˣηһ롣Ҫʲôʦ˵Ļ㿴ӵɫֻҪһͳȥˡ
ֻɫ֮󣬾ҲûͰˡֻֻ˵ʲôֻҪ˳֮Ժʱض
Ϊɫ̫ССĹԺʵװ¶Űһ˻˻˼֮صɳ֮С
ɫ뿪֮һʱ֮䳡Щ塣鲻ٺһЦ֮󣬶ž˵˼仯εգʦ˼۴һ£ôֻ㡢ǮϴЩأ
˵ˣʦ̾˿˵Ǵӳڳ֮󣬱Ѱҳϵķš˭뵽ôŹ֣һȺ˽һֻһ͵ͬ硣תתȥʣһˡ
鲻黹ҪʼʱͻȻһЩŹֵĶͼһɳԲƵ˴˽֮ɳԶ˵뿪˲¶òȴһʧٵǮϴ


339 Ϸ
ɳ߿֮Ѿ㵵˼ǮϴͨһĹ˵ϡոձɳס֮ΪԼˡû뵽ֻߵĿ֮µܿ鲻Щˡ㱼䣬ǮϴѾֻ֮عһεĸо
ʦǮϴ󲢲֪ĵϸֻǸŹ鲻еģ˼似Ҳô鷳ġ˵⻰ʱǮϴ˼βŴӵΨΨŵŵߵһߣʦѵʾ
ǮϴԼ˵ơֻǺһ֮󣬲û˵Ǯϴȶ֮󣬹鲻˼䡣ǮϴͶʦβ࣬ǽ֮ͿɢˡһϹתƵʱͻȻɳһɳ԰ס߿ߵ
Ǯϴ˵֮½ɳԲĸµ֮ٿл˱ɳٳֵʱֱһһʬӵǼ˵ǰлһĵɳߵߵʱһ죬³һһʬ
ǰ⼸֮⣬ʣµѾֵĹųǵСֻɳ˰쾹Ȼûз䣬ǼʮɳԱȻ˰죬ɳǶǲͣİͷǾȻҲǸ׷˵䡣
ЩӣʮɳЩ֪ǻһֻ֮ʴɳԴ֮£ͬʱʼ˻Ƭ֮Ժӵĵ¿ʼֻɫִӵ˳ŵǮϴǲ˿ӡ
ǵ˻֮󣬰ɫŰһ˻һֶĶһͷˮŰɫ˵Ҫܿףӡ
ù鲻ǰϼһ³ɫ˵һͷˣûб°ΪѾɳˣ׷˷ˣ뿪ԭڵĵطڹųǵ߶ʲôط˭ҲҲͷˡ
鲻ܲµɫĻʲôþԾѾɳԾȻŰϹϾġ˵ˣʦû˵
׵ȵ鲻˵֮󣬾ϱϼһ˵˵ϵķһ᳤ϵķţ
˾Ļ۾ϱλʦ˵бԼȥӲźҲ֪ղ˭˵Ҫ˵ģһʳϵķ˭֪᲻ᷭȵǸʱӣӾҲˡף˵Ķ԰ɣ
ŰһסǶԼ˵ģɫһХƺ԰ܸԼź⡣ֽԼӴӵ˰;м䣬ֻ۾ĶŶʦֻҪһ仰һڽȥ
ʱ򣬹鲻ֳԲǸʲô˼ҵˡʦ˵һ䣬ɵСǼҴױҶʦʿ˼һǷһ顣αģ˵ˣǰﵽףûСҵĶԹһʹˣΣ
һΪǰڶİɫһһĶŹ鲻˵֮֮ĶԹһʹǲǿ԰ȥǳϷŵˣ
˾Ļ֮󣬹鲻ٺһЦԼı˶˵ɵСӣְҵķϣͰʦһΡǼҴףǳϵķžʲôطþӴ˵أӦ֪ġ
˵ˣûһΰҪϼһӵ׵Ҳӡ˾һ̧֮ͷŰɫ˵װҲˣӷϻ˰ɣǸϵķģ֪˵һ
˰Ļ֮󣬰ɫڲͣԭشתǾ޴ת֮䣬ΧĹΧǽѹһƬ֮󣬰ɫعͷŰҡҡͷʾԼ֪ⳤϵķʲôط
˰ɫĶ֮󣬰ͷž˵Ǹ˭ۿˣǼҴ˵֪
ǲ֪ǲ˵أЦһ֮󣬼˵ղұЩ벻ףɳ½һֻѾǲˡȴô࣬һֻѾϾҪΪɳԡˣǲǵõ˳ϷŵĶôڵӣ鲻飬˵Ķ𣿡
ûȵ鲻˵ѾˡָžıˣϼһԼˡǸ˭ô˵˵ǼҴϾҪĴںһ˵ϹޣǸ˭ǿҪŰѴʦ츣İɣã
ʼֵͬʱɫѾŭһſĴ죬Ŷʦ˹ȥһʱ䣬ŵþߵǮϴɢӡۿŰɫҪһڽȥʱ򣬶ʦӰԭʧڰɫͷѾһͭĹŽŰɫԴȥ
û뵽ǣɫ߿Ӵ󡣶ȴһ㶼׾ھͷϵһ˲䣬ɫѾ˷ӦĴβһĶž˹ȥ
ۣһĹŽڰɫͷͬʱҲɹβͳ鵽±ɵԶĹ棬һǲܵˡ
ɫҲò˶ãղŵһж˰ɫͷƤⲻ㣬ͷһ顣۵İɫڵط֮ס˾ۣ˰ǰԼɾ˶ϽѪƺѪϱȣԼ㲻ʲô


340 ĸ
ˣ֪ʲô˼Ϳˡӱɫ˰֮󣬰ܲˡ˰ָ֮Űɫͷϵ˿˵ȹ˺Լһ䣬𣿡
仰˵ڵʱ򣬰ɫ۵ȫʵܲˣŴܵ˰֮дһͼڰеİɫ岻ͣŤ˵Ҳ֣ôһ֮ϵѪˣȱʧͷǹҲһ͸ʣȱλð
оʹ֮󣬰ɫ»ص˵档СſڰǰӺͼСèСҲûʲô
ˣҶԼˣôˡʱ鲻˹ϼһһ֮󣬿Űǰİɫ˵˼ǰװְ֣ĹϵӦֵܷɣ
˹鲻Գǰ׵ɫɻĿ˿ϼһֿ˿ʼտһһʲôͬĵط鲻֪Լ˵˻¼æת˻⡣ϼһٺһЦ˵ղžʦ㲻˵ϵķǸѾˣһʱỹزôڿ˵˰ɣ
Ȼ鲻Ѿô˵ˣɫҡҡͷķӦϼһ֮УЦһ֮󣬼ž˵Ҫ˼ҴŲɵ˶رһ¡͸һ˵ܸÿ˰ɣ
ɫ֮󣬻ζͷʾԼ֪ʲôϵڡ鲻ȴû˿ʧı飬ٺһЦ֮ͻȻǮϴ󼸸һơͼͬʱǮϴǰһڣͬʱεڵء
˼ҷǵУ˼˵ģ㡢ҺЩ֮⣬ٲ˵鲻˼ϵЦݡһ֮ϼһٴ˵ô˼Ҿͻ˵ףǸϵķš½ֻһ˵ôȥ˼Ҳû˵Ҽǰ˼һΣҲܾáǸʱ򣬿ɻûôһ֡ôȥɳԵ˿Իĵزˣ
鲻˵֮󣬰ɫϼһĿϼһԳǰ׵ĻʱɫѾһڽ鲻˿ڡ
˼Ҳ¶ˣǰɣɫķӦڹ鲻ϵУһ֮ϼһ˵˼Ҿͼ䣬˼ҿһȮطодһȤȦֵط˵ֻҪְ֮طд쵨ǵĵرιֻҪ̥ʱȡġκ͹ȡѪ֮˱ɳ֮
鲻˵ʱ򣬰ɫͻȻһŹ鲻ſ˴죬ʱ˹ʱ򣬹鲻϶һոմǮϴذסŰɫ棬ԼĿڴһѪۣɫۿʺѪҺ
ʲôϵķţ˼һȤûС˵ʱ򣬹鲻Ŀڵ˿ܼٶ鲻Цһָ֮ԼѾһ˿ڼ˵˼Ѿǳˡǵ㾫ѪԼŰɡ˼һȤûУղ˵ģֻҪӡ֤һطо˵ǲĶѡ˼˵⻰˼׷ĵܵģǰɣú룬ǰһ꣬ĵܡ
ʱ򣬰ɫڽǰƤϼһ͵ǸСʿϵ˵Сʿʱ鲻ҲСҲ벻ڵӡ
ϼһղ㻹˵ȫžﵽ׵ģôַˮˣԺȥ˵ӰӶˡʱ򣬰Ź鲻ȥˡһ֮󣬶Ӽ˵֪Ķ֪ˣô죿ҪôװǮļˡٿǸ˭˵ǮǼ˳ϵķţѾŷˡʺӿ⼸˵ϣ鷳⼸
ͦõһӣҲ֪˭ѧġ˰֮󣬹鲻üͷЩŵһ֮ϼһ￪ڼ˵ɵСӣȥŪУʦɲǱˡô˵ҲǺ츣츣ǼʶġҲȥ
˵֮󣬹鲻ֱȻŶ԰ɫ˵ôˣܲҳôСһӡװʲôͺá
ɫǽ˼֮֮ǰ鲻顢·ɳһɳС֮β;һķͭлصͭн˹鲻֮󣬲ĴӰ뿪ƺղûгɳԻЩġ
ãС鲻˵֮󣬶Լı˶Ӽ˵ټ˵ǰϵķѾȡˣɵСӣס˰һᾫ㣬ô˵
£鲻齫ôӵĹ̶԰˵һߡסˣ򿪵ģ򿪵ʱʲôûˡ
˵㣬ϼһ˵˭ţԹ鲻ļƲ߲ΪȻ˵ΪǼҺԺ˭ܽһȦϼһԼղ׿˵ģ츣ҲĶ˭ҵ
츣ҵʺһҲ䣬ǾͱǸϼһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĻеѶȣ˼Ժ;˵ѼӵĹ̼סˣְ
˵鲻齫պãŰ˵ھͲСүˣҲ֪ȥˡ


341 
Ǯϴ󼸸ѹʱѾһɫǼʮɳԶӰ鲻Ͱүڹ̨ϣڰŪʲô
Щѹ֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼үۻҳϵķţǼ˯žˡ˼ҲµʶʶҪҳϵķš
ϵķѾ˹鲻֣ǮϴϷпϲĴյ˹鲻ߡϼһһ⼣߰ߵͭУͭӦʲôأ鲻뾡취򿪡
Ǯϴ˴յ鲻ߵһɲǣͬʱ°͡һ죬ͼϼһͭеĺиǵͼͭһдֵĽ
дӦþǳϵķˣǮϴ˵۾Ҫðۿͭеǹ鲻飬ʱѾȥˡ£˫۾Ź鲻齫ͭĽȡ˳˵潫չ
ŽֻʣдšŲӦ䳾ʿһŴΪʮ֣Ƿʿ츣֮Ǯϴ󼸸˵ĶʱӿȵɳĮֱӽ˱һ
鲻üͷҲ̾˿֮󣬽ľݸǮϴ˵ŰɣƴƴҪĶǲˡûȥܲʲôġ
˼ңʲô˼ȻǰŽѾ˵һУǮϴ˻ǲġⲢʲôװŷŵĺӣйسϷŻųǵĳڡ
鲻⼸Ҵ˼˵Լˣһǰ츣ǸϼһѾ𣿷ʿ츣ǸʱǴʦʿһųϵĵӾⷨ档
˵ϼһһ£Ŀ⼸˵תһȦ֮󣬼˵ǴԶܹôˣҲܾôֻȥ˼Ҹָ·츣ڶ㣬ȥǰ϶꣬쵱츣ޣͿôôףķǣһһųҩͰǴҲһ
˹鲻ĻǮϴ˰ζ˵츣һǸȥҪЮģ£Ǯϴŵ˵˼ңһ츣ʦˣָͷܰǶʱô죿
ǸãͶ̥±ˡҪǾ鷳͸ʱ򣬰һ߲˵ɱ˿˵ǧСӣҪͶ֣±һףͳҲûʲô𡣼ǵãҪб۸ǣӵšӽӵţŻܹܵáҲǱô
ŰֱѾ±ӵĽ֣ǮϴᡣΪϵķţǧյĵ˴ֻͬǵһŽǶǶееˣҲаʮΪһɵĳϷţһ
ڰ˵˵ʱ򣬹ſͻȻһҲܣϵķŽ˵δ䣬֮ǰɫһβʹȥľѾӹ˽
ȥ֮󣬱һֱڷѰ鲻ͰɫڵĹų̫Ź֣λʦȫҲƽİ취ֻܺûͷӬһĵҴܡԼѾתͷתʱͻȻһɳԵӺһǰ
ھɳԵһ˲䣬˵Ҳ˳ֻǰйء츣߳ϷšĲûõǰȰǮϴ±Ĺ鲻顢˾û˿ԥֱӽҪϵķš
ʦ˼Һҡ˾֮󣬹鲻û˿쳣Цһ֮󣬼˵ΪܸʦϲѶģδʦҪʧˡ˼˱絽Ǯϴ󣬰ϵĶ뾫ʦĿɡ
ӹǮϴݹĽһüͷĵȷ츣ּȻʼǻһ۱ϳġҽɺԣҲǼĶﻹǲԼô˼ҪҵĳϷѾ类츣ˡʦ˿֮󣬿ʼ鲻Ͱôͭеġ
Ҫʵǰ󣬵¶˵ԼôͰɫֿǮϴųתơô⵱н뵽һŹֵĹУֵųϷŵͭС
˵ļҲʲô֮һ˼⣬һһش𡣰Ļش޷죬мȵʦΪץסȥʱ򡣶ӵĻشȴֲ
˵ʱ򣬾Լһֱ츣ȵǵĸоʱͻȻ뵽Լɵİɫ£ʦŰ˵ɫɳأΪĸôˣ
ģӸϲƲƲ죬˰ΣѾǲͷˡ±ż˵ҲôҵְˣǸ˭Ҫ֪Ļ˵Ҳ֪ǲϴ
˵ʱվԱߵĹ鲻ȻЦ⡣ϼһĿѾԼ˶ӵϣתƵ˶ʦϡȻ͹鲻һǴӰԼӵ仰ҵһ˿԰ôͰ㵱׵ˡ


342 ֮ǰ
֪Ļӣžһλʦ˵Ǹ˭ҪȥʴסӵëҵСǼҴһβٰûӰˡ
ɳȻҪҵġͻȻ߳ŭİ󣬾΢΢Цһ¡תͷͬڳ΢ЦĹ鲻飬˵ֻɳԻһֱǵ˵ģôɳΪʲôֻһֻԻسϵķŵõ󣬻Ϊʲô
ҲǱʺأ鲻Цļ˵˵ǱʻָߵأɳԵǱΪʲôָܷߵͣʦʲôƵǷŵϣǼҴ׻᲻˵ġ
ΪǱʣΪϾ֪ˡ˵ʱ򣬾ϹЦһ£ֽĿתƵ˰ϣ˵ɳԻƾʲôеĵС鲻˵ǱʣϴŹ뿪˵أصŴ޵ɳԿųϵķŵϾҪľ磬ҲΪһ֮ٴųϵķ뿪ûʲô˰ɣ
λʦ¶˿ͷȴƫ˽βĺߡ鲻齫ͭеȥžٺһЦ˵ʦӺ츣ϼһŶˡԼ˼ҺҼɵСӾͲˡҪõ˷ţ˼Ҵźӵȥϲողﻹˮ˼Ҫȥ𡭡
˵ʱ򣬹鲻Լı˶򹬵ȥûûмǰӰһΣٴγ⸸ǰʦ΢΢һЦ˵żߣˣҵȥѰɳԣ
˵ʱ򣬾ֳǲͭͭ˰Ĳϣ˵ɳٻ
仰û˵꣬ͻȻһ˦ͷһɫӰӰֶֻ֮ǰĿ˹ȥֵλñһ죬ͼվڰһߵĹ鲻飬Ӱǰƾճ֡
ϼһ֮󣬱һ岽Ȼûʲôˣ;֮Ѿֳ˸ߵ͡鲻վ֮üͷٴͼߡӰӰеŹ鲻һʱ֮ϼһѲӰҪȰȴǰ
ԼһվԭأʱѾԼƣ˵ˣŲֶˡ
˵ģҪҵ𣿡Цһ֮󣬿۾Ѿɳۿ֮İ˵㻹ǲ˵ǰɣûϵ㲻˵ҾԼ
˵ʱ򣬾һ£ͻȻſһɳԣǱ㺦ģһֳʱ򣬾͵Ľͭ߸߾͵ض԰ԴֻҪͭ£ӵԴּˡ
ʱ˵ĽͻȻҵĲһХЩڵĵͻȻɫֱ֮Ӷž˹ȥʦһЦͭӭŰɫ˹ȥ
֮ǰ˭ûõʲôôβǾǰɫûʹȫ̽Էʵʦеͭð˿˿İɫϼ͸ƬҲһһɳԳ嵽ɵľͬʱ˶
һΣֳͬʱһٶһģһĶʦŸͭŰɫȥȻЩ³ֵĶǻӰĹ鲻ЩÿһʵĴڣֻҪһûע⵽Σɫ
ɫ·ҲŵЩֵͬʱͻȻԼɿתŰɫתϵƬʼٵıǣͼһİɫһٶ˹ȥ
ɫʵ̫ǿת˲֮䱻򡢻ѹӴľǱɳȥǱɫϵһƬնΡȻżоԼеͭƬ̵ɫƤϡڱƬܶʲôˣЩȻʵĴڣеͭȴֻһѡһױж԰ɫûá
ɫ;භʱ򣬲Ź鲻ӰҲ˲ʧҲָɡϼһ˿ϵ˽￴һһǮϴǼ˾ûôõˡǮϴǰ㿪֮⣬ļ˶սУɫƬ˼Ρ
תۼ䣬һٶķѾд˰ɫƬ֮¡óɫɱУֻڰͶʩչҲ̽ɫǳϵϷšʦͻȻֵʱƲסأһԼϣʧȥ˳ϵĻᣬԼҲֻܻصϵˡ
£һһ໥ɵȻɫɱٷǱ߱ķ롣ƣֻܵȵһһ˭ȺĹԼֳܷʤ
һһʱͷϵɳͻȻ˼֮죬ǰ鲻ʱɫ֮Ȼһ£Ҳܻں;ֱ̧ͷֵĿɳ磬ÿʱ򣬰ɫҵĲһ£ʲôϾҪһ
ʱ򣬹鲻ɫҲˣϼһŰɫ񣬶ɳֵ׵֮⣬૵˵ôɰɣ粻ƫƫʱ̥
仰Ҳˣ£ӶԼġס˵ϼһ˵ҪˣϾҪˣ㻹ʲô
ûȹ鲻˵ͻȻһЦҲڸղŵСԼڷʿпһоݣ¶ʦֵİɫ˵ˣǳϵķţֻҪĸξѪԳˡ鲻飬֪ˣǰɣ


343 ʶ
鲻֮ǰȮطоʹڷʿŵУҲǿģֻط̫˼ʱûе档ҹô꣬Լǲодʲôˡ鲻鸸ᵽɫҪ̥һ˲䣬ϵöʦ˲뵽˼ǰԼڷʿмطо
һ˲䣬ȫ˹Żֵ̿İɫЦһ֮˵̥֮࣬ҲҪˡʦڽ֮ǰֻ㣬һ㲻Ҫֿܿ࣬Գϡȫ
˵ʱ򣬰ɫ̧ͷɳ׹⣬ҲоһѾǰʧǵӣЦһ£Ź鲻˵ҲҪҵˣ鲻飬ΣֻҪ֮ǰĶԹһʹ
Ǹ˭ʴˡӣְְ㻹ǰǼҴסûȹ鲻˵һֶۣԼġס˵ϼһ˵һӲףСһȥǸ˭ƴǰ棬ʱ׷ͺڷǾͲÿˡ
ǻʲôʶˣ˼һǵһοӵԼҪЮӡ鲻˸֮󣬳ž˵ʦ˵ĻǷֻּҪ㲻˼ҵɵСӣ˼һ˵
˵ĺãЦһЦ֮󣬷ͭŰɫ˹ȥ֮󣬴ǮϴµʬϼһӭŶʦ˹ȥ߱˵Ǹ˭ҪǼҴ׵ľѪȴӵʬϿȥ˵ϼһͿţһǵøʬ
ž߹ȥͬʱ鲻ͻȻŹֵŤһ¡ϼһӰӴ嵱з˳ٵ뵽˰ӰСһжӲûע⵽ԼġסЦվԭûйԼǲΪȻ
ٶȴʦЦһ˵ĲҳϣǺãȻʿһѾǶͬŵˣ鲻飬ҳ֮ʱ֮ա
˵ʱ򣬾һΣѾžʧİɫ˹ȥ״֮æȥʱ򣬶ӵӰӱһŶʦ˹ȥ
ӰԼ˹ûпһӽŰɫ˹ȥӰȴӶʦ˰ͺ;С
Ӱ嵽һͬʱһըľʱͼӰܳӰ˲ʧӻûʲô飬վڵĹ鲻ȴһѪ˳ͨһϼһ˵ϡ
ҲùȻϷȥӰʧӰѾЩģ߹ȥӰȻûзӦʦҲͣ˽ŲһѣΣǰһƬ֮Ż˹ȥ
ʱ򣬰Ѿ嵽˾ߣС̳һȭͷŶʦ̫Ѩ˹ȥû˿ܵ˼ɶӴһȭʵʵݻݴ̫Ѩϡ
أһ죬Ǻö˶˵վԭһȥȭͷѾѪģѪֱĻѾ˰ɫĹͷӻǺ֪һһֻȭͷžٴδ˹ȥ
Ҫڹ鲻ǰ𣿡˵ͬʱѾɱġ׼ٽ˰ǰһ̣ڵϵĹ鲻ͻȻһ󺰣ż̳λϣ͵ȺΪаɣ
ϼһǰ仰ѾþŷˣʵԼµİɫڰǰһֻСһ鲻˵ƺҲ˵ͨˡʵڲӡ
ԼϣȺԺҲ޾鷳£ע⣬һߵ˹鲻ߡһһĸ˵´ûôõˡ
һ仰˵꣬ѾתŻڲͣİɫ˹ȥڵİɫʧ˻һ󱻾һ߷ɣȻûע⵽ֻ۾ڳճյĶͷԽԽ硣
õˣϾҪֻأ̥֮ࡣ˵ʱ򣬾Ѿߵ˰ɫǰﶯȡֻɳԵġκ;ѪڽǮϴҲӲ֮˳͵һ㾫ʣġκ;ѪҲϡ
ʱ򣬰ҪҾƴȴ鲻һסϼһڶӵĶ˵ȥƴˣСү忴֣Ҳóˡ
һ£ոҪʵʱͻȻǿ̱֪ϼһûȫڵҳ֡һΣ´εֻˣٳ㱨𡭡
˵ʱ򣬰׷ͷѾ˹СҲ˵һ£Ǳ̰ѾСҲ˵ֱӴӲžǮϴһ˳ȥ
Ǯϴ󿴵Ѿˣ˲㱻׷롣еͭһ£һСͭĹѡ
ûһ½ͭɷĩҲһСС⡣ĳҲ׵Ĵ˶ʦ㣬ʱ򣬾عͷŭɶĶ˵ôǾҳ𣿡
û·ôҵĵ㳰ŪЦһ֮󣬼˵£ֻá
ʱͷϵԽԽܼžͺùһ׽ʱ֣ܳѾ˲ࡣһ֮󣬾ѵͭٴζž˹ȥ


344 ֮
ֵͬʱҲûпٴξ̰ǶŶʦȥ׷ûһ˼ûгϵʣһʮа˾žҪȥֻˡ
跨ͬʱǹѵͭѾϢĿ˰ɫϡͭӴһ˲䣬˳ĹϸСƬЩƬһڰתȺһɿļе˾ǰƴһƵӡ
ʱ̰ǵĵҲѾ˾ǰͭƬƴӳĶ档ƬʱƴӳĶƣȴֵס̰һ¡һ֮󣬶ڵͬʱ˲ɢ֮Ǽƴ˶Ƶӡ
ԭķйŹ֣ãǾͿĶưס¡бۿ˿֮˳־̰ǽӶĶž鿳ȥھߵĶƵס̰ǵ⼸¹ƿиıλã㻻˹ĽǶȻһƵס
ʱŰ㵽Ĺ鲻ͻȻ㺰ధķɹءôûá
㻹֪ǰЩСˡԺҳ֮ڿˡڶƺľĹ˹鲻һ֮󣬼Űɫ˹㿪˱絶ƬΪŰɫƬƤȥΣʱ򣬾ȻûвѾһˡֻ۾ɳ硭
ھͬʱǱӶĶ̰ǡ̰ǵʦڳЦ׷ˣһçֻ֪̰ǣ֪ͨ
ھָϾҪɫƤʱǱһλ̰ǡڶһ˲䣬ʦͻȻоһˡʱǸǲΪֻһʽ򵽵׵ç򣿡
ͬʱѾоһԼ˹ѾתֻܽתƵԼ˹λá
תƵ֮󣬾ſԭվλϡ鲻ԭе̰Լ
鲻飡˵õأһеͬʱѾ˵ϡʱ鲻е̰ѾʱĶʦѾûоȥ԰ɫڸˣѾӴƤֳ˻˲Ź鲻ķʩչԼҵĻ֮
žʩչ͹鲻мλóһŻˡ֮صƬ̣ͻȻ޴ĳԺǽ˲鲻վȣ̰Ƿûסڵϡ
ʱ򣬾Ѿ˱仯ƵӱɢƴӳһûнͭŶʦ˹ȥͬʱٴζŰɫֵ֡ž¶ƤȥֻҪܸȡƬ̵Ĺ򣬾аܽĸκžѪڳ
ʦֵͬʱ۽ǵĿȴ鲻鵹̰ȥҲûֵһʱ֮䣬࿪ʼƺʲôϾҪ
ʱҲܲôˣĵ˲谭ԼáֵѾ˰ɫƤҪƤֱȡʱͻȻһ׾졣һҫ۵İɫ״ɳǣ˰ɫϡ
䣡һɫͬһɽ֮״ķ˳ȥϱһƬ˲С룬ʦȥ֮˲ʧȥʶΪǼ˹׹ĵһ±Զɫ
Ķһģ󳷵ͬʱϵڶִڰɫϵͬʱȻַһ׵磬󳷵еľٴδķ˳ȥ
ڶ֮󣬰ɫϵƬѾȫ䡣ӣ䲻ЩƬ䣬ĹͺͺĹ鲻顢˵һֱŤ
ʱϼһѾ㵽˰ߡӿԼס֮Щ˵ϼһ㲻ǱСôǲϰߣ
ޣǸĶɽ֮סְгϵ壬һСҲֶֻɽ֮ϡ츣λʦܣúõķҪȥ޶ɽ١һ׽޲˵һֻˡúõһ˱׽֮ԴֱӾͱˡ
鲻˵ʱ򣬾Ѿһε߶ٴλɶƵԼǰԼͬʱٵĺˡʦ˵ͬʱͼϵѾŰɫȥ
һӣϴѪģһɹɵŨ̴ӰɫƮ˳žͺһԶİֱţϼһоȾȴףɰסˡ
鲻ҡҡͷԼı˶˵ˣǼҴ׾·ܲס׽ٱڶҧͦ뱲ͿԳġ
ʱе״ɫϴһɵĿӣ˿Ѫֹס󣬵ĵɵ½Ѱɫˣ⼸ײݡ
ʱľѾ˵һڲͣ״İɫǰա׽֮󣬰ɫԼﲻ˵ľҲľ˾ѪԼõҲûˡ
£ʦݺݵĿ˹鲻ͰһۡڲͣǸ׷ˣʱͻȻһɫ磬ڰɫ˿ڴ׵Ժͷ¡¡ͻȻʧ󣬾ͼһİɫʼ鴤


345 ֮
ʱ򣬾ƴӳͭڰɫ֮ǰһھ֮ǰѾͰɫм䣬׷˿˴ľһ֮˵ǲ𣿸ѣɱҼǳ𡭡
˵֮㲻ᾫתŹ鲻Ͱλ˹ȥʱѾʲô˲ˣ׷뿪֮һ£һҧŰɫλó˹ȥ
ھ嵽ɫߵһɲǣѾ˵ľͻȻ׻һĲĶʦһ£Ѿûֻ֡ǴĶͻȻ춯İɫ
Ƭ֮ͻȻֱͦͦ۾ֱĶѾЩ֪ľһһ໥Ƭ֮󣬰ɫͻȻһХͼʲôڣɫƤţƤ²ͣشС
Ȼ֪ʲô飬Ѿٵˡ£ʦʩչڿ֮ɵ˰ɫ·ĵطҲȥ鷳ʲôĸڵλˣֱӴӲţȰһԵĵҡ
£ʦеֱӲ˰ɫ壬ʱһҽС͵һٵȥ£еҲ˸š
þһ벻ǣҪĸβû˳űڶʦоʱһڵĺӱĿ˳
ֱ֮ӷɵϣͷϵɳͱһƬ֮󣬺һߵɳǣ»˼˵ǰ˺֮󣬾ĵ˵ϡ۾һһʱ򣬲ԶǶصղ˵ǼǳġΪ֮仰û˵꣬Ѿٴγ˾ͷ
΢΢۾һ϶˺ĶԼǾһˣɳԼȻѾǱʧȥ˳ϵ˵ĸΡѪҲ˳ϵáҲûôԴΪԼ
ʧȥγϵĻᣬûгϵϣʱȥĶûˡۿ˿ʱҪԼֵĺ˵Ҫɡҵȵ̫á
ʱۿԼҵĴͻȻһȵ˵ڿѾĵ˵ϣֻźԼʳӿһз۾ֵġס˵ϼһǸ˭ô˵ҲʦɣȰȰ
ûȹ鲻˵ӹͻȻ˺ҪԾͳҡ˵ʱһӰͼγھǰ߾ֻں;м䣬һĺң
αֻʣ˰˳ĸڿȵģȫղʧѪֻʣӡ
ͷιġʱٴЦһ֮˵ҪȻĻһ˰ɣⱲʦͽ±ֵҲ
ޣҲ䣡ʱ򣬰󲻸ˣ۾˵ƾʲôһ궼ûɣҲͬھΣ󡭡ӣһôõ鲻ܱ
ȻѾ̥Ǽǵð󡣵˲ɵ˶ӵߣȻͷĴɺ˻ģþʦͽ˿˶ɻԼղûҪԼϣҲסԼ
ˣӣ붥𣿡Ȼᵽ˼£ǽ󶥵ȥ˶ӻвõСſ˰ǰֻξ޴ֲţѹһ
ɫ֣ȴȴǺɫΪǺɫ𣿡ռԼ˶ӵĹ⣬鲻黹ͷϵһǡЦļ˵ƣǼҴӿ˳۵Ķࡣһ
п֮󣬹鲻תͷžʦͽٺһЦ˵δʦȻûеõϵķţǼҴûǵķϡ֮ǰǵĶԹһʹˣʦպҲ˵ǺڷʿǼҲĹλ飬ô㹫ɣ
ˣ鲻ô˵ôˡĻΪԼʦͽˣ¹βžʦͽͬʱʹڿ֮ɳбײĿз˳ȥ
ž͹뿪֮ͻȻߵ˺ߣ˵û˸߹㣬֮Ҫ֮ǰĶ𣿸ղŲңĸѾˡǶɣڿԱˡ
Ȼԣǲǰ׷ҪʲôԴ̧ͷ˿֮󣬶İһƺ
ӵСү壬ҲСү塣ԼݣҪʲô㸻ԣĻ͸ġȻҲף˳Ļ˵ȥ
˰ĻЩ֪롣ʱٴ˵ҲҪӣֻҪһ㲻ֵǮСȻѾˣϵ۸һƬǿԵİɣ
֮ʹͷԼؿڴҧһƬī֭һ۶ǰû뵽׷ҡҡͷ˵һƬҪ㲱Ƭ͸һƬǹۡ


346 鲻ɻ
Ļ֮󣬵±ŭһһǰİ׷ˡʱĺȫµƬźʱܽһµӡ
׷˺ûпһ˸Ƿ֮ЩĵĿǰĺ˵Լεۣ
һ仰û˵꣬ٴζ㷢һŭ𡣴׷˵ͷ·ҷɣȵһ֮ͣһԼ·ͷһ߿ź˵㻹Ҫ˵𣿡
ʱĺЩ꣬ͷһ۰ֿ˸ղžڵλãûͷ˵ĻûпԻĻᡣԼĸΡѪʱѾ˾Ķӡ
ԥ˰֮󣬺صͷһԼ·Ƭ͸ƬûֱóȻȥΣͷһƬû뵽ֻһѾ۵ĺӿˤڵϳ鴤
˰֮󣬺ٴη㣬׷˾Ȼۿ濴۳ᡣ£ſǻ˼İܿӵ˼ǣУ̫ˣҲɡ
˭Լ𣿡ЦЦĿһۺ֮󣬼˵֪ɵȻܲˣɡ۲ȥ㲻ǵһҰ۵ţȥʰ󡭡
£תͷһ۰󡣿ӳԼ˵ͷ˵ģۿġһۣҲûô
ŷľǰˣһᡣͷ¶˰׷˵ǰһͺʾ㡢㡣
ƬƬ۸޷ֻǿںƬһհ׵ڡ°׷ĴƬһ£ָк͵ӻϵõһģһֻĴһ£۵УѾ
ʱԶĹ鲻ϹŹֵЦһ¡Լ˶Ӳעʱĵʩչһ׵ͻȻһһ紩˺ɳǣ˲Զһ档
ͻ׵˺һΪнٺסתͷ֮ȥʱ򣬲۵λͻȻһԸӵľۡ۵ĺֱӷɵ˰УͣŤţҲڲͣĲҽ
Ĳ󿴵İҲֱ飬ӶߵĹ鲻˵ϼһ²´˵ʲô
鲻ٺЦһ֮󣬼˵ʲôֵĻ¡Ϲģòү
˰Σ㻺˹ķɻصǰһĶŰ׷ˣʱʱĵͺһʲô㣺ղ˭˵۲۵ģ
ʱҲʲôһƺʲô˺֮ͻȻǰһ׷˵ͬϢȻ˲ƾյʧ˺ǰ
ͻı仯Ҳ˺һգգ۾񲻸Լ۾һûпͷʹô˵ûûˡ
ںɻʱѾٴ˲ǰ׷ȻͷĹ鲻һۣϼһϴεһϢһʧˡǺö˼ҶҪһˡ
鲻Ļո˵һ𡣲֪ǲˣһĺеоȻĺ˵𡭡ΰ㡭
ϼһһЦߵİŻ۵һһú̾ӿһԼáס֮˵ϼһѾĲˣҪʲôǼҴ۵ģҪ岻ģҾ͹ȥˡ
Ժ˹ʣ֪СүҪʲôõˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣ǸϼһҲǶСү岻ģ취ӣǱ߻Ҫƺ㡣ѹӵɻТ˽ӣȥӣһģһޣɳӽ˼ҵˡޡޡ
˵ʱ򣬹鲻̧ͷ˿ͷϵɳǡͼոձͱƵļѾ˱仯ͣɳбЩҲԽԽơղҲɳΣֻϼһעڸոջĴϣû⣬ڿЩѰˡ
Ƶˣӻ֮󷨱㱻Ƶˡ鲻̾˿֮󣬶Զ˵ͷϵɳϾҪˣ߰ɣٲһҪһɳˡ
ʱҲע⵽ɳǵı仯£׷˶Żڳͣеĺ˵ϾҪɳˣҪ뿪ˣҪһ𣿡
һ£̧ͷ˿ԶͷϲͣĿ˲㻰˼ٺһתɵ˰ߡΧŶתȦ
§źĲӣ˵ҪһߵˣһͶ㡣ɽɽץ桭
ҡҡͷʱ򣬹鲻˵ɵСӣɳĮﻯֻɳĮȥ˵ﻹˣСүĶ򵥣ɽȥˡ
鲻˵ʱɳݵٶѾԽԽˣԶƬƬɳǵ䵽˵ϣתۼһɳߵļ˶Щˡ
߰ɣٲ߾Ҫɳӳȥˡ鲻һɳһ߼˵ɵСӣҴɳȥ
ûȰӻХһԴ󶥵Լͷϡ֮󣬼æץͷǡ󱻺ŷ鲻ں濴ţ૵˵ɵСӵʲô


347 Ҫۣ͵ػǮ
һ֮㡢鲻СͰɶɽɽ¡һǰǼšԼͬӵĻƴص˲ԭһֵĺЩ˾ȶ񿴵·һ㡣СҲҪںԴᣬʣµ˶ڵϣеĺݹ
Ǽ˴ӹųǷɳ֮󲻾ãǲɳǱ̮׽صĹų档ɳԱǳɳеģҲԺʲô˺
£һ·͵ɳĮľͷĺͰֿ
ôԼҲǱס˻ǣԭϵԼŸ˵޵ļ֮Щ˱㡢鲻鼸˵ݣϼһҵ˵ĸоСͰҲе棬һСʮ죬ۿҪһ˶Ž˵ĳݡ˲ԭɶĵн
ɽɽ֮˶żɽϽ鲻ֱô֮˵ϼһ˭ˡ˵кöҪ㡣˼ʿϯӦְִţ㲻˼Ҿ͵㲻ڼҡ˵ˣ⻰ûûϵ
鲻Ļû˵꣬д˰˭˵Ҳڼҵģϻ쵰ҡƬ֮󣬼ߵһʯͻȻƿòİ˳
͵ǻᲢûʲô̫ı仯ֻϵһɫĴӣٸʲô˴Т鲻״֮һ£ָŰİײ˵ϼһʲô˼Ǹˣ㿴˼Ҳûʲô׼
ޣ˵˵һ֮̾˿˵ˣô˵ҺҲаͬŵ֡Ӧ궨ĹأҪϼТġ
ˡ鲻һ֮ǸüҴ¯Լ˳ҩΪûǵҩżһ벻ЩûȻѾֻתˡ
˵ˣûгϵĸֻ֣Ҳ㻵¡תƵ˹鲻ĻϣӦ㴫ʲôǲҪסꣿʲôʱӶûС
鲻ٺһЦ˵ӦǼϼһôˣ˵ǰεɽˤȥѴˤˡľ㡭
ɫϱˡλһ˵۾˵鲻飡ϷˣǰɣӦţţվ𶯣
˵ʱ򣬰žʯǱȥӣȥ˷ٻ͹鲻ƴϯӦΪһ鲻ӦϷˣԼŭɶҪϼһƴ
һٺϼһƴȿûȰ뿪Ѿס׷Լץһѿһ˵ǰһ¡
Ű׷˵Ķ۾Ҫð㣡͹鲻һϷˣҡۣۡ㣬ȥ޶ȥˣżһۡһ£´δҡ
ڷ֮ǰͻȻ˹һ˼ִǿ˭ҲۡʱǶصʮΰƷͺáô죬ջصķܵʮҸġ
ƨĻ۾ʱһ֮˵ʮۣôֻиҪģĥҪģ̷Ҫģעĵرĵĸ࣡ʮۣʮķҪȻʲôʲô˼Ҫ۾Ҿ͵ػǮʲô鲻ȰȰʮʮʮ˽ʮ˽ˡ
۵ʱ۾ˣŸ취ʣġϡܸԼڴ켸ʲôƴĺ׷ּۻۣȫ۵ĻᡣѾʼʰۣ׼Ҫ뿪ļơ
ʱ򣬿ֵĹ鲻Цһ˵˼һӣҲʮɴֱʮһͺá
˹鲻ĻһٶʮԸ˵鲻⻰˵˵ʲô𣿡
ϼһ͵Цɡ鲻Űһ֮󣬼˵ղ˵ʲôţעĵرҲģ˼һôã䲻˻ϼһǵһˣʲô߽òϡ˼˵˵ϹעĵرиϣҲ߽ۡʮ˼˰ɣúõķ˼˵ƣᡭ
Ź鲻˵ܸԣ߽۵ʱı鲻ơڣԼ߽۶첻ϣλһһѽ۱סǺ˵ʮʮ˵ǰ棬Ҳ֪ҪƶáƬҪúõĥĥĻһ꣬Ļһꡣҡ
˰֮Ƶ˵ԭҲû㡣
һֱۣһֹ˵ͦˬһˣҲʼˡҲ֪˭ѧġ
һ˵ʱ򣬻Ŀ˹鲻һۡʱ򣬰С㶼ϼһĹ鲻ѵõһ죬˵˼ʲô
鲻Ļո˵꣬㿴һԶʻͬʱ㡢鲻Ͱ˵üͷͬʱȵ֮ͣ󣬾ͼ˹ʺͻɽ
ʿ͹鲻֮΢Цŵ˵ͷŰ˵һ


348 ɱ
˵ʱ򣬻ɽѾصϡСĴӳóʲô֮˵Ϊڳļˣ˭ûпɽŵʲôͼλһδʦʲôûУþǿһ
ʱ㡢鲻񶼱Щ˶һɫ֮ϼһٺһЦ˵λʦ벻ȥһ˻˼Ҷ仰ûôɣΪһƬСС۾Ͱ˰ɣ
ǹʦһ۾ϳƬˡڣֻȥһƬ۶ѡ΢΢һЦִӻͳһͼֽţݸ˻ھ㵵ûлİ˵ǹʻŷͼͼƷ׼ɽ߲ݣĿǼףǮıΪƷĳó𲻹ǻ
߲ݡͱǶǧѵһĵرóһѾðεġһӱձ仰Ƕеġ
ԭƷҪ͵ģҪǴʦѣҶ˻¡˵ʱ򣬰ݺݵĶ͹һۡ˿֮󣬼˵λʦĳˣ֪Ǵҵʲôأ
Ǹ𣿡ޱĿһˣĻո˵꣬鲻Ա߼һ䣺ֹո߳һߡˡŽ˵ˣҶˡֻӴһС㳤;ϮǧȥӦæ˼ҿɲŰǴ켸۵Сͺ˼Ҫˣɽˮ꣬Ժô˼һСȥæ
Űɫӣ΢΢һЦ˵֪ʲôһһܱɰ˾Žġô棬ʵҪʶһµġ֪㣿
˵ʱ㡢鲻ͰѸٵĶһǹ鲻Ц˵Ҳʲô˼ڳһ̫ꡣڳʱӡٳԣôҲи߰˾Žġ
ԭ̫꣬һΪǼλҲŪһƬء˵ʱ򣬺ͷĻɽѾװ߲ݡͱǵĽдӳ˳ݵ˰ϡ
˹ʵĻ˵ʲôطˣʦ˵Ҫ˵һ룬ô˵˻ġ
㣬ʲôˣ˺ʹʦ˵ûȹ˵һߵĻɽ̲סˡһ仰û˵꣬Ѿߡûʲô㱻һסԼʦ֣ɽֹ˻صʵ
Щһֱæ츣ʦ飬Ŀ֪ʲôطʵһЦ֮תͷŰ˵ЩҪòƳɣʦͽЩҪ죬˵ޣʱʦͽҲʱȡ
˵֮󣬰ͼֽһ顣ֵͷ˰֮˵ʦȻͼǱࡣ۷ǱѰһ֮Żɽʦ˵أʱ򲻹ǷƳɹм㼸λʦãʣµķ֮λٹȡá
һꡭԥһ֮󣬻ǵ˵ͷ˵ǾˡʻҪ죬Ʒˡһ֮ʦͽٻ
˵֮󣬹ʶŰ˰λһ˻֮󣬴ʦҪŻɽ뿪ʱ򣬰ʵڱﲻסˣŹʺʦŻɽҰͷƷôôɣӼʦͽҲ˾ߣʦʲô⣿Ǿֱ˵ĨǵġҪǴһܵˣʡġ
ֻżһۣҪ켸ѡʻͷŰ΢΢һЦҪŻɽصϡʱλǰδʦͻȻ뵽ʲô顣һ֮Ц˵ԣһ˵ǵȥ츣ʦµʱԪһȥʦĹꡣĹ󷨣ԪѣĹķʿץǼʿҵңڷʿһѾûˣҲͷǼȥһ°ɡ
˵֮Ѿ˳ᡣ˻ɽԱߣҪ뿪ʱ򡣹鲻ҲλʦĶ棬Ű׷ʦ˵ʦǼȥ˼ҷϻһССʦһ仰ԶΪʲôҪǹȥ
˵鲻ͻȻס͡ϼһĿֱĿǰλʦ˰֮󣬹鲻ż˵ʦû
΢΢ҡҡͷ˵ʦˣʦĵȷȷѾˡĻǲʺֻأһֱӡʬСʿҲʲôϡģʦֲö룬пϾĹ򣬿ԹȥһۡλµĻҲǿʦͽ츣ʦԸ֮Ȼȥ
˵ʶһ£Ź鲻΢΢Цһ֮󣬼˵ʦͽʱˣķʿǱҲ鷳Ҳ֪ԪûץȥߣǻǼλ
˹ʵĻ֮󣬹鲻Ƭ̡ٴζǰδʦ˵˼ȥһۣʦûʲôҪĴãʦҪԸһ°ɣ
ǾҪĺöˡʵЦһ֮󣬼˵Ҳɱţȫƾʦֺ顣ôҺͻɽͷϡ
˵֮󣬹鲻˿ǰδʦ˵˼ԽԽ͸ʦˡ


349
˵仰֮󣬹鲻ϼһ³֮ǰʵͻȻһ£˵һʲôϼһͷλ׷ʦһ֮ûԵ
ʱ򣬰ʲôżҪ뿪λʦ˵ʦʮַĶʮ㹻ʣµʮ۲֪ҪҲʹ
ϲĻͺáڳ΢΢һЦ֮󣬼˵ֱӶǡʻ츣ʦеҪ죬Ʒˡһ֮ټ
˵֮󣬹ʳǰļ˵˵ͷ˳ţԸݳ뿪
λʦԶ֮󣬰ɨߵһۣ˵˼ң֮һ˵ҪͲҪˡأƽϵ
˵ʱ򣬹鲻Ѿߵߣϼһڰ׷˵Ķߵֹ˼䡣˵ͷ֮󣬶Ű˵ҵķ˹ʵķ֮ҴҲ
㵹ľ֪ԽƵԽáҪ취ٴĳۡġʱ򣬾ͼ׷ǵһ鱻ͲúһͲ˺֮¶һƬۡ
Ƭ֮󣬰۾㷢ĹâߵߣСϵۣﲻǡ֮ĵһۣȻۣҲеĺñˡѪ˿·Ѫ
˵ͱˡ㿴Űӣһ֮󣬼˵ʵͼУѡͼƷ֣ҵķ˳ܴˡ
˰֮͹鲻һʱŰСҲصԼϡϼһͰ˼֮󣬰ʻһ˵ǰ뿪
㡢鲻Լǰʧ֮󡣰Цһ˵ʲôӣһξۡϻǺãľʲôһ£˭˭ģˣһֲˡ
Ϊ鿴۷ʱ㡢鲻ϣϳİڶųԼġס˵ʲôϼһ˵ʡɽүôôɣʱ͹һۣĲ֪ɳĮɵ𣿡
ûȹ鲻˵һЦӦһ£˵źصԭģֱ˵ʮ졣²¿ôʡɽ᲻֪
˵˻ڨЦĹ鲻һۣ˵͸һۣҲһ顣ϼһ˵˵λʦʲô˼
ʲô˼鲻ٺһЦ֮󣬶˵ڸ㣬еĶҲС֪Ҫʲôǰѡ˵һ츣ҲԾʹѧĻ񡣡
˵Ҳˣ˵ġ㵽㡢鲻ǰ棬Сȥˡһ֮Сһ˵ȥɣ˲ξͲˣϲڣһðĵ𣿡
йŹ֣Ԫ˶˿ܣһΪʲô鲻ЦĿߵһۣ׷û˵˼ż˵ʶͽȻʶҲķλʦ֪Լʶġʶ˳ɰʲôҲʳĻһҪһһҪֻѵ츣˵츣ǸϼһɱڣĻͳʶܡ
˹鲻˵֮󣬻ڼݳİͷԼġסһۣ˵ҲЩˣ룬±Ӷ²͸⻨ӡϼһ·ˡߣ
ŷʿߣʦĹŸ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼʿһûˣʡɽȴ²ʦĹꡣ·ʿɢˣֻпĹķʿλʦĺ
֮ͣ˾ԭʿʮһСɽ鲻СӳתһȦ֮һһߵ£Żũ˵ͼݣ·ģֶֿʵġܸܲˮȣҪгԵҲһڡǴǮҲɡ
ʱ򣬾鲻һũĳͷһĻưŹ鲻˵ʲôģүӾͳɡģȥλүСүȥҡȺүСүʡ
ͷ˵ʱԶһʮ꣬źӵũԶ˹µŮûм棬ͷߵ˹鲻ߣϸ˵үߣСүװֵģߣ̻ؼҸԡ
˵ʱũû̧ͷСŴһݷȥ鲻߱ũ˵ҳֻ⸾ʼնû̧ͷŹ鲻ŤŤģЩΡ
˲ݷ֮󣬸鲻СѱѾ˯ͯ˴ϣҳۣææĸ鲻С׼ʳ
˶ֵʱ򣬹鲻һЦĿšһֱȵ˹ϼһſ˵ɩ˼ҿǵɻж١´ңû˵𣿡
˵ͷ˵ˣǾ¡ٻүǷˣҲͲˡ
鲻ٺһЦ˵ԭӹȥˣ˼һΪүƲǵ󷨣ѹͿ˲Ųġ
ʱ򣬸̧ͷϼһ˵ôүأôƵ󷨣


350 ʦ鲻
Ů˵òһũҲûʲôһűɹͨϣм۵ɫߡʱŮȴûһñ飬Ź鲻Цһ֮󣬼˵϶Ҳ󷨣һΪС˵Ŀ̡˵ɣǵʲô
˼𣿡鲻ٺһЦ֮󣬿Ÿ˼˵ʿŮ˼٣Ŷûм˵ġ벻ʿһŶûˣȴŮʿˡôǲ֪˼˭𣿡
鲻ԳǱģŮ˱һ¡Ƭ֮˵ʱѾ˺ࣺܶ˵ģǺ룬մ
鲻Щεҡҡͷ֮󣬶Ů˵֪ͨԪΪ˻һ˱һӶݡ֮δ֪ͨҺͻɽǰҲǣ
ϼһĻŮ˾㵵Ͷ˱ϡµɴ۾ǰĹ鲻˵һ£˵ǹʴʦԣʴʦôϵģ
Ϊʲô˼ģ鲻ЦӻǺмɷǵġз۾Ů˵˼ʮ꣬ӦӣǶʮëͷС𣿡
һ仰˵꣬ŮѾ鲻ͷ˼ԴûгӣȻ˵ؾ뷽ʿŲԶ˭ҲûȥʡɽЩﶼʲôӡ
ϥȥһ˲䣬Ů뵽˿֤ϼһݵȻ˵˵ʴʦôʿiܻϰɣiһۡ
ʿһѾĴܸ֪İɣ鲻̾˿Ů˵ͷ֮ż˵ʿһŶûˣһiͽi͸й˹鲻飬պǼ˴Ŵʦiˣǹ鲻ʦɡ
ʱŮҲûа취ˡ˴ʦĹ꣬Ҵ˵Ҳλء˶ʵĴʦλĴʦ֮⣬û֪ڡ鲻ǰҲֻ֪ôһڣλãֱ֮ǰŴӹʵ
ŮԥʱԺ洫˸ղֵͷӵģүСүԱûУͿˣǶλԱذɡĴҰģҲޡ
˵ʱͷѾһɻļׯ˽ʱŮ˺˾һæӭͷܹȥ˵λԳǹʴʦֱ棬졣
ʴʦͷҲһ¿˼˹鲻СǰЦݵĹ鲻鲻ŭĻмִʦļơ
ͷӺڶԼ鲻ѧŹʵӵһЦ̧ơϼһֵ̧һ˲䣬ͻȻһ£һХһľӹ鲻˳ŵͷ󼸸ֱһƨ˵ϡ
ֱ֮ײ˷ɵ˰СٴγХһ֮󣬳̫˹ȥֱʧӰ١
֪˼˭𣿡鲻ٴγͷӼ΢΢һЦ֮󣬼˵ϲңϵøղɣ㡭˵ʲô
鲻еġ㡯ǱŮ˳Ϊͷӣ˲˲亹֮󣬹ĻظǷʿһŰ֮ʱδʦధʩųļΪʦλĹɼλʦǰδʦͬʩų
鲻һֻдʦŻطҲֻһĿĻѡȻûʲôʵʵãȷȷʵʵֻдʦŻķʿطֻϼһһԼĥ츣߳ʿǽ֮ÿһʮҪԼһе츣˼
ۿǰϼһʩչͷ˱㲻ٻɡһԵĶŹ鲻СȥһһС˴
ˡͷ˼˼ˡʱС鲻˵ʵݵģʦԵˣǲ׼СطҲð첻ơʲôġֻǿԵİɣ
ͷȻСԳ˲ʲô˼ȻǡʦˣҲһͬСɡ£Ц˵ǰҪʧˣ￿Ϊʵûơɱû⣬ʦ͹ͽԵȣС϶ɱ
˰ɣǾɾӴ˵زˣͷˡ˵ʱ򣬹鲻վͷ˼˵ǻȥɣ˳㿴Ĺûʲôٻĵط
ǣʦ˵ʱС϶Ľ鲻СԺӡƹ˼ݷ֮ͷ˽һһһûʲôƽĲݷ⡣
ݷͰӵĴ󺺰ţ֮⣬ݷΧûʲô˵󷨡鲻΢΢һЦ·ͷ˵ô˵ĺ𣿡
ͷЦ˵˽ȥ﷢ֵ磬ʹ˳ʱ˾һ⽴ˡ
鲻ͷһŮˣЦһ֮˵˼Ĵæûüȥ鿴ǵľڡ˼ҽһ°ɡ
ʦæũôʹʦǡͷӺǹļ˵Ĺиأ˲֡ǰŴСҵǳƺΪʣµ˷ŮͰ󣬰Уոմ˼ҵľŮ˵Уڵ˵ʱͷѾ鲻Сõ˲®С
ʱСɽԱߵһСɽϣͰվ￴Щ˽鲻˲®֮󣬶ӶŰ׷˵Сү壬ϼһʲô˼ģֱӽҪ˲͵𣿡


351 һ
ֻϴʦ㿴һ۶֮˵ﱾ󷨣ƽʱպϣʱ󷨿׵Ҳܲˡ
˵֮һ۹鲻߽ȥĲݣͷŰ˵ϼһ飬ǵġٲ뿪ˡ仰˵꣬㡢һһŴȥ
˵棬鲻顢С˽֮ϼһ㿴һѪģ˵ڴϣϵѪҺѾ̱ҩһɫǿؿ΢΢˭Ҳһˡ
ͷһԽ͵ʦǾε磬Ѿûˡ
˼죬һû鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˼ǵֶΣܵˣûʱ˾˱ѡѪ«Ƶģ˼ɣ
ʦ˵ǿǴзʿܶԸ˵ġҲûа취ų²ߡͷʦô˵⣬ϵıʱϻ̳Ͽ
ĲǴܺùӳȥ鲻΢΢Цһ֮󣬻һתŴϵһ̯Ѫ˵ɣ˭ˡ
Ź鲻𣬾ͼͻȻҵĲһ¡͵ƤĿֱĶǰվŵĹ鲻顣£ʹȫҪŭϼһＸ䡣ȴһֶ
ϳ˼ˣܺá鲻΢΢Цһ֮תͷͷ˵ˣ˼Ҵͺáǵ˳ȥȵ˼˻ٻǽ
ʦصҪѯͷʶȤĴڴһ뿪ݡ´ʦ˽й©ſŵ˶ʱ롣
ͷĻЩ࣬Щ뿪ͬʱ鲻Ѿڲݵ˽ơھͷЩŷ͵˵ʲô
˽֮Ͷʱࡣһ仰Ҳѿڶ鲻飬ʲôʱ˴ʦˣأɱʦ֮𲻹죬ɱңҪȻһҪɱ
ʿһҲûˣʾͰѴʦλӸ˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ż㣬˼ҸæֻҪ˼ң㵽ﵽʲôġ˼ϰгʱ̻Լˣô
Ǹͷҵǰұ֪鶼㡣ŹֵЦһ֮󣬼˵ֻҪ˵ˣͻ֪ʿһܡʱ˵ʲô츣ˣ鲻ͱɱɹһˡ
仰ڵͬʱԶͻȻһıը죬ǵķӶڲͣʱضܵһ鲻üͷһ壬˹Цһ֮˵ǵ˵ˣߣȥ˼Ҽλȥ
˵ʱ򣬱ڴϵʱоһɡո˵ʱࡣԼѾȫһ£ûиеκβʵĸо
ǿƲԼ壬Ź鲻˹ָͷλ桯ͽֱͦͦվڹ鲻Сһһĸһһ˳ȥ
һӲݵ߳ʱ򣬱ԶһҵıըαըģмͬŮİ󣬱㿴ո߳ȥͷӴʮܵ˹鲻ߡ
ͷӼ˹鲻֮󣬴Ŵ˵ʦ֮ǰߵһ˴һ˲ˡĹˣ·ּǽӭУͷʦ˽ˣ
Ԫˡ˵ʱ򣬹鲻üͷ΢΢벻ȻɮȻѾӳˣΪʲôҪɱͷһͬЩ벻ϼһһʮĹʷЦһ֮˵Ҳãʡ˼ҵȥˡ
ϼһ˵ʱһͻȻ˴ͼǸͷͺͺԪУһɢʬĹӴ˳߱ʿǣƶɮҵͬųǲұһһӵյһɱһˣ֪Ϊ
ԪĻû˵꣬Զʮ˵˶﷢Ѫ١ҪȥʱͻȻһϤӰվǰλ֮ǰոĹ鲻顣
ϼһ΢΢Цһ֮󣬶ͷ˵˵ȥ˵ԽԶԽãСĳʧ꼰Щ㡣˹鲻Ļ֮ͷӼæʿеһ󼱼ææǱ߳롣
˹鲻վǰ֮ԪϵЦݱϡû˵ϼһȿ˵Ԫһ벻ǻ档ô˵˼ˣ׵𣿡
ϼһֵͬʱԪһӦǵͷܡ˵̫ҪԥƬ֮д˻ҧ鲻˹
ûԪ˵ϼһٺٵЦһ£˵ԪСޣȻ˾ͺһ˼߰ɡϴˣ˼ҿ˭ܰȳȥ
鲻˵ʱԪѾ㵽˸һɢʬĹվ˹ıԪ˵ףЦһ֮˵鲻飬ǾͿûб°Ҵˡ˽ˣλߵ¥Ϊ˹ʴʦ׼ġϧûɣ¥ѾСҰˣ鲻飬ֻһˣʤδ֮䡭
ô˵ģ˵ʱԪǲʱĿΧ·Ͱʱ߳һ


352 
ʤδԭôΪġ鲻ٺһЦ֮ͻȻһ״ʬĿϡһԪǰĹﻹһվԭأûпһ㱻׻֮ı仯
ʬƴɵĿ׻𣬹鲻鱾ΪһٻЩЧû뵽Ȼһ仯ûп
£ϼһѾʬĿüͷ鲻ϱָֻԼߵС˵ȥʿȥ͹鲻飬Ǽżң˵
Сһ£Ź鲻˵ϲģ鷳ܿžǸӴ㣬Ҳûʲôġ
鷳̫鷳Щĥ˶ѡãȴиɵķӡ鲻Цһ֮Сƨһţ˵ȥɣ˼ڣԪ뿪Ҳǳ롣Ǹͷѵɡ
ڹ鲻˵ʱԪҲԼĹ鲻ԼĿЩ޲ߡˣԶ鲻ڽСʱʹӿͬʱֳϼһķ˹ȥ
գ֮䣬Ԫʹӿܱ㵽˹鲻ǰϼһСһѣСһ˵¡ɮͿܵĿȴСһ˹֮󣬴ֱӳ嵽˹鲻ߡ쳣ߴϼһײ˹ȥ
Ԫûߣץĸ첲ȥʱ򣬹鲻ŹֵЦһ£ץס˿ܵһֻӡҲûϼһηֻأһܺʲôһ˲㱻ȥʮԶ
˿֮󣬹鲻϶ԪȥˡϼһһŶмλô˹ȥһ죬ԪӴֱ۶ʱѪܵһƬ
ܲû˰ɣ鲻ٺһЦҲɫˢ׵ֱӱԪȥˡԪϼһԼ֮󣬵û͹鲻ת˹ȥ
Ԫߣ鲻׷ȥͬʱԶһӰ鲻ɳȥĿܣȻһرӭŹ鲻ķ˹ϼһҲû뵽Լһ£ܾȻƤûƵſѾߣ֮¹鲻ֻʱķŹԪһĴڿܵؿڣһùĵ֮ʬζĿѾٴη˳ȥ
δ˿֮󣬹鲻鲢ûżԸԪϼһһֻץס۾ſܴصλá͹鲻һģһֱ֮ӴӵһݾȻٴδӿ˹
ϼһµ˿ܵĶ˹ͬʱѾԪߡʱɮѾó죬嶼ЩŤſٴûûԼ֣ǸϼһѾ˹
ܵ˹鲻ոλõʱϼһѾԪߡϼһһŲסɮӰԪʯһһáʱ򣬹鲻Ѿ˲סɮĲӣסԪ֮һֻֽſ˹ȥԪ¥ȻûȫڻͨҲں͹鲻⣬ԪȻ֮ûС
ԪԼ벻鲻ֵزֱԼ屻Żָ˶ԼĿơʱ뷴ѾˣֻܶѾߵĿܴһʲô
ԪĻֻܳΪڣ˭Ҳﺰʲôɮһֳͬʱܺղסһһվԭء
ڿܶסεһ˲䣬ԪѾҵϡù鲻鶼벻һĻˣκЧĿڱԪҵһ˲侹Ȼ
أһ죬ܵ˲仯һѪѪѸٵɢֻգ֮䣬ԲʮɵλѾѪİ֮С⻹ԶԶû꣬ѪֵͬʱһŹֵķ紵˹Ѫ˲ŷɢ䵱С
֮󣬹鲻˲˹ϼһﲻʧ˵һ䣺ˣ˼мˡͬʱϼһѾڵλȥͼѪУѾʧӰ١
ԱѪҲߣ鲻˼ûнѪߡϼһҪԶһ㶼ֻܲͣ䣬˰컹һ
ڹ鲻ѰԪͬʱѾڴڵһû˵ĲݷСӳֱӵ˵ϣڵĴһ֮űò˶ٵԪ˵ȻĿܣϴΪʲôһڣǺοôǱ
ɱס㡢Щ˵ġںˣԺҪԼˡ˵ʱԪһ˵įĳΪ˴ѾıǮ
һܶѣʦ֮ǾţһëѡӹԪݸ˵ĵҩҩֱ֮˵˶ΪѾˣֻҪȵ鲻뿪ҳȥסǸԳϼһȫ·ܻõʦ֮ġ
֮󣬱ڴ˴ȥļããѪڻ֮£˶˴ﵱС
˰ʱ֮ѪɢʱͰҲСлص˴СǼڴﷴѲ˼飬ûз޷Ԫˡ
һʼ鲻鷢ִ˳ȥĺۼ϶Ԫļ󡣲ŽӲ˼飬鲻ϼһҲڸ˿ڣ˼Ҳд۵ʱ߰ɣ˶ˣʵĻ͵û˵ɡ


353 ĹӰ
Ԫۿ㡢鲻Щ˴Ӵ߳ȥ֮ǰķʿһ𡣰ϼһ˵ԪǲĳʲôһǹġЩ˵̫ǶҲûа취Щʱӡȵʴʦ뱾޹鲻ǰЩٻҲ١
Щ˵ȻﲼµȴѸ쳣£ȫ˹鲻ĻҹʰϸŹ鲻߳˴ڡ֮ǰͷӽׯе󷨿֮ǰ쳣˾ǳ󷨵ĿеһһĽ֡
еĴ񶼸㡢鲻黹ֻ뿪ﲻ׳ˣ벻Ԫǧȴ˲á鲻еġʿ޹鲻顯ĹʣŻɽ֪
Ԫȴûʲôı顣ۿŹ鲻顢ͬͷӴŴ뿪ȷû֮˵õĻᣬû˴ҲãʡĻҪˣթ
ղûп֮ǰѾȫ󷨡ԪҲʲô쳣ŷҲԪ˵ǳ֮ں󷨣֮ǰô𣿡
󷨿£Ҳ𣿡ԪЩмĿһ֮󣬼˵ţȥĻءͻ
˵ʱԪѾ˳ûмнµĵͻȻըֻһ˲䣬Ԫİ嶼ѪģлǺûһСǰȥ
󵨵ľٶʵһЩֵĶԪ˵㲻Ҫ𣿾ǳϵ壬һصѪǵ˿ѪҲô£
ʣǵ˵ʱѾõԶ߸߷ˡԪͷһ֮󣬼˵ҲʦĶһҪجεСҲ˳ʱ̶ڵ᲻ǰһɱڲƴ˾ûƴĻˡ
Ԫ˵ʱ򣬸ոձը˵Ѿָ糣һ߼СǰУһ˵֮ǰ뿪ʱᵽؼҹر󷨡ĻӦþĲݵУܻа취ر󷨡
һ仰û˵꣬Ԫٴд󷨡ϵ壬֮Ҳо޴ʹȴһֱҧһԣһ·ǰѪӡ۵Ļš
δ֮Ԫֱʧûٴδ󷨡ôһֱţһֱһʱ֮ͻȻµзһһġ¸¡졣滹ʼĲ
ԽԽ󣬰֮һ󡰺¡ľ쵱Уһжָʲô鶼ûзһ
ϾûԪϵı£Ȼʮа˾ž󷨹رյķӦǲ׵̽һﲻ󷨹رգԪп󷨵беġ
ֹ˰ΣԶԶļԪӰ߹ȻﲻҳȥЩŪЦһ֮˵㲻ԼһȥȡʦĶɣ㻹ʲôʱ򣿡
Ԫô˵СĴ˳˼֮ûгʲô飬ĵŴһһŴɹӵĿյ˹ȥ
˿յ֮Ԫ˶һۣ˵Ԫһ֮Ҳһڵ
һ߼ϵĶһЩŵĶԪ˵Сһ㣬ϴξ㴥˻أˣҲٲ֮ǰǴ˵Ķڲ࣬Ԫ֪ô˻ءͬʱ󷨵ĹԪԼϵҧˡֻһ˵ùĪ뵽Щϡ
ͬĴҲٷڶġԪ˵ʱϽӴλͻȻһ졣ŵһµʱ򣬾ͼ˽µĵͻȻŵ·ɿȥ
˵ڵݵһ˲䣬Ԫͬʱ˷Ӧͬһʱ̴߶ʩչڿ֮ƮڰпŽºĴ
ͻȻݳֵĿף£Ԫ˶һ֮˵ͬʱ׹ȥͺƬƮƮëһƵƮȥ
֮˵Ľ䵽˵档ͼŵĵطһʯʯ̳ɵ棬ܵǽҲ·ӭʴʦıڻڻֻ˶ǽǽϹͺͺģȴʲôûС
ǰÿһλʦȥʬ֮ǰҪǽϻλʦƽһȦָ֮һڻ˵滭ŵľһλʦ档츣ûһʦ棬ʦǴʦ˱
Ԫûȥôˣֱ˵˵˵ʦĶ涼ʲôȷǼƷ𣿡
˭Ʒдǽϣ˵ˣʦ츣ֵġôǰǼǽϣԪʳ⣬ЩΪȻһ֮˵ôֻҪҵʦ餣ͻҵǼ䡣
Ļ䣬ͻȻԶĺڰͻȻʲôͬһ㡣⧲֮£һʱԪҲԶĶһæһ˵ʲôˣʲô


354 ʦ֮Ĺ
֮ʴʦ֮ķʿǿĹˣ˭벻Ĺ澹Ȼ˿ءӰһȫ˵ò
ԪҪ׷ȥԥһ֮󣬻ͣ½Ųߵ˵ҲǿĹ˰ɣ
ǡش֮󣬼˵ֻдʦʱ򣬲ŻῪ˽ʱ򣬷˵˽̽ʦ֮
ˣֻ˭ԪӰʧλãһ֮󣬼˵Ӱ죬Ҳʲôˡ
Ԫ˵ʱҲӰ졣ĵһͷ߹鲻顣Ӱ˵ĳܴӦúͶ޹ء˵߹鲻ӣȻѾ֣ûмزصĵӰȷϤһʱס벻˵˭
ǰ߰ɣȻǰ棬ܻмʱ򡣡ԪûмȥĴ㣬һ֮˵Ӧ·˰ɣ
һֱȥʦĹҪʲô·ġ˵ʱԼѾһӰʧλȥԪԥһ֮󣬸һ·ߵСʱ̷߸ղŵӰͻȻٴʲôطð
һǰһ˳Ǳڻĳһ·ȥߵ˾ͷʱ򣬱㿴Ѿһ϶ʯšһ˽ķ϶Բµ֮򿪵ģǹʴʦҲ˵ʯţһᷢġ
Ԫվʯŵķ϶У鿴˰֮󣬻ͷһۣ˵ȥ֮ǰûʲô֮ǰĻ˵ü
ԼҪҵĶڡЩŵʿˮ˵ǰ˵ģ涼ʦĹÿλʦһ򡣸󷨡ƸͬʦĹ꣬Ҫ׾ʦ
ԪĿһۣһʲôûкԼѾ˩һ𣬳һ·ǰҲûб취ˡûõ֮ǰҲҺԼ
£Ԫʯŵķ϶˽ȥнȥ֮ûʲôΣգŲԪĽӡҲ˽ȥ
ȻһƬڣԪ˵Ͱûʲô滹һγ··ǽҲһЩԴʦ蹦̵µıڻıڻģ羫ϸ˲١
Ԫ߱߿ֱڻ˹ֻδʦధһˡڻ˵ôһһĴλɢ¸صķʿ£һ𣬷չպʿһŵξ
ڻľͷһֲ·ֱһ޴ʯͷźͨһ·
ԪվʯͷǰָŹ汻שʯյ˵ŷʿһδʦధڡ˼ҵǶɽδɶѾΪޣֻధʦ¹ڣҶ˲ΪλʦǲҪ˼ҵġ
Ļû˵꣬ͼͨһ·ֳ˸ղǸһӰԪ˿֮ͬʱӰķ˹ȥͬʱӰͻȻһѺһĶ
ʲôϡŹֵķԪ֮ʮԶӰʧ˵ǰһѶӲûʲô춯֮˲С˹Щ֪֮⡣ʲôӣӰӳľȻһСĴָС顣
ʮ鶼һСѾʮֵѵá涼ŹĸģɢϢӦҲĳ֪ΪʲôӰɢ֮ⷨȻûʲôáӰҲԪ˺˵ʱٴʧͨһλʦĹ·ϡ
˭𣿡üͷ֮Ԫ˵ּҪ֮ˣӰúϤϳ𣿡
Ȼסòǲǰϳһ֮󣬼˵Ӵ˵Ҳδ֮ϣȥġСĵ㲻Ҫͺá
ԪӰʧλãЦһ֮˵ҲʼˣλôģȻ˻¶档
£˾һλʦĹλ˹ȥԪԼϵǰ棬ûȫָֻԶԶں档˲˭⣬һ˶лȳ
˱ǰһΣַ˵ڶλλʦĹꡣֻղűӰŵ֮ԪûϸȥʡۻĿһ֮󣬼Сļǰн
ûпղһζӰҲΪӰߵĲ죬ʱ֮󣬲ߵһʴʦ
ʦĹĹ켸һģһֻשʯյͨʱѾͨ˿һ˽ĿѾ˽ĺۼԪ˶һ֮˵ǸӰڸĻһ桭
δءû˵꣬ԪĻе۾ͬĲ·˵ʲôڣô֪˲˳·㵽ʲôطȥˣ
͵츣ʺͻɽλã˳ϵ壬ʱ츣Ѿ͵ˡ
˵ʱһ£ѾͨǰĹĿ˵ȡʦµĶõǸ֮󣬾Ǹǹܰô
Ļո£淢һʲôص춯ԪеĶӰȵǣ²ԥӿ˽ȥ


355 
ӿ߽ȥ֮ԪһһһƬС·֮澹ȻһƬ֡ȻֲָԪͺ˻ܿһ޾деӡжŵһɵҶ㡣
ԪЩԼ۾ղ⣬ôܼƬƬ֣ʦޣôôһ£
Ԫɻ󣬵ں͵ʦϲ츣֪ԼʦｨְοʦӢ顣Ƭ񡭡
Ļû˵꣬ΧֵͻȻһƬɳɳ죬ʲôʱ򣬾ͼܵʲô仯
ȻںڰĻУǿЩʩչػ֮һȥȭͷСĻ򣬽ŻĹÿ涼һɫһģһߡ
Щ̾һǽŻ⣬ʮа˾ŻһͷЩɡ߹Źֵģ˳ҲǾ綾쳣
ǱPʱѾԪЩӲŻ⣬һ۱ϳһɫһ֮󣬺˵ǧҪǱPǳܱܹ֮߶㱻ҧˡ
Ԫ˵Pֵʱðһ˿⡣ｨֲΪӭʦǰϲãҲΪ˷P
PǴʱʿԼ֮ߺֱP䣬µ֡ΪP֮ҩɽ⣬ͿĨڷ֮ϵʿֽ߶ֻҪʿմȾһ˿һ߶ǵʱĴʿҲжɥ᮵߶֮¡
ΪPԽʮַûдΧֻšҲΪP߶ҩɽ⣬ԼҲΪСմȾһ߶һغˡ
᮱֮ûչЩPһ֮ĵӻʦʬͬʱаʮѾеıPӴ֮ϵʿΪPѾˣ˭뵽Ĺ棬ַĶ߱P
ǱPPǼǰ𣿡ߵ֮㽩ֱԭأ˿ĶһСǵPٸԼһڡ
¥ĵ伮Pͼ˵ʱԪҲСȥȻǳϵ壬Ҳ뱻PĶҧϾûϵйPҧľԪɲΪһͻĳ֮ˡ
˵԰ȫλ֮Ԫ˵УҲǱԼ߶ģǱʱһλʿץסλʿԼ߶ġʱʿһһĸPЩϵıPǵߵĺ󡭡
ԪĻû˵꣬ͼһŵıPͻȻźеĲҧ˹ȥԪʱضڷP˹ʱ򣬺Ѿ̧һס˱PͷϷֱӽͷ˽
Ԫ㽫P˳ӵʱ򣬲֪ǲΪ̼ıPΧŵĶͻȻһԵĳԪ˹
в˿Ĵ⣬ʬΧ˹ıPһĳ򡣷Ǳʬ鵽ıP˲ڣֱӴ򱬣ʮPȻûһܰԪ
Ԫһߴһ˵˿ڣʱ򣬼ԵѾ˳ſ˳ЩPƺҲܴ߰Ѿ׷˿ڣѾӳ˿֮󣬱ҲѾ˿ڵԪ˹ȥ
ʱԪѾӳ˿ۿҪӿʱͷͻȻӰӹԪͷмʮP
ʱԪעǰıPϣæУԪʬͷĶߡֻһ©֮㣬ûҧԪļͷ
һ˲䣬Ԫ±ľҧһ˲䣬еѾֱĴӿ˳Ѿ˵ڵıP͵ͣ˹ƣʮɫĶ߶һһµţˤȥԪ
Ԫҧ֮󾪡֮ǰ˲δȬȫָԪԼбPҧŪûҪɥԪһԼҲʲôý
ȥ鿴Ԫжʱ򣬾ͼ˵ӷ㻹ûѹ𣿡˵ʱ򣬾ͼһͷдӿüͷ˵㿴˭ٿǸԪ˭
˵˾ȻһԪʱ򣬵ڵεġԪѾ˱仯ͼͷѩһͷٵŤҲòƬ֮Ṉ̀㵹˵ϡ
ʱѾʲô˹վڿPԪ˵ղɢ飬Ŀ顭
ϧڲ׹Ԫ̾˿֮󣬼˵ڿͷ󷨵ʱ򣬴˻أҶˡҲûߣҴӿķ϶⼸ոպЩP죬ʹˡбP֮¾Ҫ棬ʦ֮ˡ
ȻѾ䵽֣ôʦ֮Ҳ޹ؽҪˡŵڵȫɢź㣬ͻȻЦЦ֮š־ҪŰ׷˵Ŀץȥ
ۿһ¾Ҫͳʱ׷ͻȻ۾Ѿס˵˵ϼһҸˡ
Ļδ䣬Զ˹鲻Ц㲻˵ľ͸ģ˵õģǻȥĶԵʱۡ
ƵЦ˹鲻ĻƵ˵Ϊ˭˾𣿡


356 
ڽ֮ǰ㡢鲻Ѿ˼ƲߡΪķʿֻϴʦϼһðŹʵݼ˱
ϼһѯʱװԪŰûĿ׼ʱ䣬ǰλʶӵ棬͹鲻һһһĴϷװĿԱϷһϷ롣
͹鲻֮ǰ̶õģŰ׷װԪĹңȡĶ֮͹鲻ͬʱѡΪԪ֮һֱûٻ鲻黳ڴĳطɮֵĻװʧֱԪס
ۿ֮Ҫ֣ԪƱҪǸȡʩչ鲻һ㵽ˣϧһ裬˽ƢȥһСС㲻ʲôȵ֮ҳ֮ʮٱķͺáУھ͸һƣƾʲôҪҪһ᣿
֮ϵĺҲ˲ʧ֮ǰѾһƽԶѾĹ鲻ߡҪסֶβʮ֡ƫƫҪԶָһƣǻ˸ղŰ˼ŵĳˡ
ס֮Ѿתſ֡ʱԪѾʧ档׷Цһ֮󣬻ͷվڹ鲻߿ֵİ˹󣬹Сү庰һıPԪͳ
ʲôʲôҶбP˵ʱ򣬰Ѿ˹̽ͷſ濴һ֮󣬼˵Сү壬Ҳ̫ˡҳϣʲôèɳǶӲ˭֪ҶϲϵӣӺһɤûʲô˵ģ֮Ҷ൱ûǿɾе㶪ˡ
㶪˻𣿡㷭˷֮󣬼˵ıPֺֻܺģǲ׵취
ִҪڿһɤ֮溰ʲôʲôţһӣǸдɳ仯ӵġ
Ļû˵꣬ѾһɳɳԪŭʲô֮Ϊʲôˡô¡
˵ĸֵʱԪסʲôѾ󣬾ͼ̽ͷſ濴ȥİʲôŵһһ岽
ڰ˵ͬʱͼһڵϵĺбɫߴӿ˳ǸղվڿڵԪʱԪϻŸոձҧӡԼϵƣʱ˭Ȳ
߱PΪƣܴӿ£⼸ֻPڿڣ̽ɫԴߣⳡͺǲ֮ǰɳĮУμɫʱӡP˭Ƥ
ʱ򣬹鲻˹ǱPӡԪЦ˵Ҳˣ˭ܾ㣿СУȻѾ絽˼죬ô˵浽ʦĹѾͨˣǰɣ㱻Pҧˣ˵𣿡
˵ʱ򣬹鲻ѾԪ¡СؿڵλĶЩߵӡļʶϼһﶼһķ̧ͷ˿ڶڵߡ鲻鲻һԼı˶֣˵ɵСӣվְҵߡôˣ˼ҵһθо㣬ȻаȫС
ԪѾʲô֮ϼһͷ˵ѾزǲǸ˵˵ʦ׸ʲôˣ˼еˣλʦ츣İȥֻصġһҲ츣ְģ츣ôܽʲôҪĶĹ棿
ֻ츣һ𣿡Ѿ֪ӲѵһۣںڸղΪʲôûгͷװʹɱԴ
㡢鲻һ֮ȻɲģҲ׽Ѿκβ㡣˿֮󣬼˵ʦĵʦƽֲҵ츣ֻðսʦǰָҪƷĹҪ֪ʲô𣿹ȥϾ֪
ʦʱ򣬳츣֮⣬˭ˣ仰ڵʱ򣬹鲻ԺѾһˡϼһٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳ֪Ǹ˭ˣȻѾܲܰһ˰ɡɵӣСбšǽȥʶʶʦְʲôö
˵֮󣬹鲻ҲֱӴʶĵӽ˶Сڶڵ߼ϼһʱ򶼷׷ǵƺֻܿ󡣿˶ӱԪڹ鲻˶֮˷ܵľȻʼ
һԸԪ˿֮󣬹鲻黹˵ΪܶԸĶ
鲻˵ʱСıҲǽ˿ǧ˲αʱж飬Сһﲢߡ
㱾㽫Ԫץˣڹ鲻ĻҲĺġĹ浽׻ʲôһˡ£һ뵽˶С
ʱ򶴿ѾһߣеıPΧڰߡŷӵĵϵҫһ
ֵľͷͬһ汻סǽѾһҲԪֱʣֻѾ죬ΪʲôûĶ


357 ԰
վ˶Ŀǰ鲻ΪʲôԪѾ￪˶ڣȴʼûǰнԭ򡣾ͼڵĵǸǳǳˮһעЩǵĳˮųˮĿŲҲǸյСȵĸ߶ȡˮСŵ԰ҲҪʮɵľ롣
һˮ֮⣬ˮ滹ƯѾ͸˵߱Pʬ⼸Pͺˮ˯һ⼸ϵѾȫʧ鲻鶼PѾˡ
ϼһǰİûոյСȵĳˮ¡ȾҪˮߵʱͻȻġסһסûȰ֣鲻ȿ˵ɵӣһȥҲˡ
Լġסһס֮󣬶ӺЩΪȻ۾˵ϼһʲô˼ˮжֲȥˮ𣿡
ûȹ鲻ͣͼĽűʮP˷һ˳Ŷڳ˽ȥûȶӷӦͼЩѾƯ˳ˮУʮPһˮ㷭˰׶ǡ
ЩPһľٶ˰һӿŸˮʬҲЩPʲô˼£˿Ź鲻˵ϼһ⼸Ҷʲô˼Ϊ˲ӽȥҿ
鲻ٺһЦָЩ˰׶ǵıP˵ɵСӣ˼Ҹ㣬ڴʦĹֵˮ㲻ȥҲһˮĹŹ˵˼˵
鲻Ѿϳˮŵޱ˵ˮˮڵѪ֮Ѫܶ˭ֻҪմһαǳϵˣմһҲɡ
˵֮ϼһٺһЦ˵Ҳʦλ͸¶ʦİɣǰ˼һеСˣֻΪ˵ƽӹ벻˽¾ȻѾλʦˡ
˭ѪжӲ𣿡û鲻˵˭¿Żǵĳˮ˵ǶǵȥˣӺһɹȥѾɣܶǶʵ۵ģӲܰô
ɵСӣߵǽϿͷǲԼԼĻˮӡ˵ʱ򣬹鲻ѾԼ˵λñȻһȦ˳ԼסȻλÿȥȻ˴ˮա
һ֮󣬹鲻˵Ǹ󣬿ĺˮӡʵڿ֮жݷ֮ĽơҪȥ˳ɹȥ
ϲģۿžҪײˣͱ˷ʱˡʱСЩͷĿڼ˵˲ζ֪󷨱ƽ֮Ϲ󹦷ˣ󷨣Ǹ÷ɾͷɹȥ
ǿشʦĽƣ󷨲ѣȴƽⲻˡ󷨣һʹӲЩƣ˳ɾҪ餸󷨡ʱײĴʲôʣ²ô˵ģ鲻ȴûһ˿һΪѵı顣
ٺһЦ֮ϼһŤͷ˵Ȼˮʲô֮ȻҲƽ֮ˣ㲻ǻ˼ȥԽɣֲǲ֪˼¶ˡ
ù鲻Щ벻ǣʱɫȻˡ۾ֱĶǽϵĽƣͿʼ΢΢Ĳ˵ΪʲôﻹнơĽΪʲô˵ô졭
˵ʱһֱԹ۵ͻȻ˵츣ģΪľǷǸˡ
ʧӣ鲻üͷò֪ΪʲôнƣȻҲָͻȻ뵽ƽ֮
¹鲻ﻹӦƽЩƣ㵽ˮ԰ϼһѾһߵʱͻȻʪͷߵߡ
ߵԼߵʱ򣬹鲻ͻȻһ˿ĸоϼһһЦŵԼǰ˵ٸ˼һʱ䣬Ͼ뵽ƽƵİ취ˡһ㡭Ƭ̾ͺá
㵽԰ɡδ䣬ͼͻȻϼһؿͻһȭأһ֮󣬹鲻ѾųˮŶ԰ȥϼһڱɵһ˲俪캰뵽ˡ
һȭֱӽϼһ˳ˮ԰鲻ӽ氶ϵǽҳһϼһζûлеƵĶŶ˵ϼһ𣿡
˼ҲҸʡʱͼ๸Ĺ鲻שʯѵ˳ϼһڶİϣٺһЦ˵¸˭ܾ˼Լ˰ɣ㣬˼ҵء
ޣ˭£ʱ򣬱ԪİŶ԰һֶۣ˵Сү壬㾡ܶ֡ҪиһʧְˮˣǾһ١ҲѹȥϼһˮһͶ̥ͺˡ
İɣʲôʱȥֻأҶ׵һȥµġһֳʱ˶һѡǰһշֻ˷գ۵ĹѾ䵽˹鲻ߡ
űԪİȵ֮һŽڷ㶵ߵ˶԰Ȼ׷ǽߵ߻أ˶԰֮ǰһֱε˵ϡ
ֻʣСһˣ£׷˽Сһﱧӵϼʯ
㽫ʯųˮ׳һ飬ûʯͷѾһ䵽˻ڰеʯϣŲʯһ˲䣬Ѿһʯ˳ȥִܵ˵ڶʯϣѾ׳˵ʯ
ۿֻҪŲȵʯһԾ԰ʱ׳ȥĵʯͻȻأһ˲仯Ϊ촷ۡû˽֮ӱһͷųˮȥ
ͬʱĹ·ϣһ̾˿һ˵Ǻο࡭


358 ʯľ
ۿҪһͷԵˮеʱ򣬾ͼ׷˷Ŷ԰ץһѡͬʱһõ˿Ѿϡ˿һȻϾҪ䵽ˮе˰ϡ
˿׹ϼһ鲻飬ʯֵһ˲䣬ϼһѾоҪ׷ˡæй鲻ֻһѽԼϵ˿нϾҪˮ˹
͹鲻ͺǰһֻҪһ˵ĶһɣʱСһڳˮˡ
վ֮תһĶŶԼλáʱϼһѾ˿°ã˵ÿˣû¶ֵôԭأѾˡ
˵鲻ٺٵЦһ£˵ҲǹŹ֣ոǸлٲһġôһӣ˼ҲֻۿȥôһĿšٺ٣ԽԽ˼
ʱҲоаԼѾˡٻȥ˵鷳鲻鿴Լ¡£ϼһһ仰ס׷ˣ˵ɽһΣ˼ҿɲûеڶΡ
ڶΡЦһ֮ŤͷŹ鲻˵ϼһǲǲµǸ˭ˣûвΪɣ
˵ģ˼ʶĻˣҲʣµĶѾֻתˣټ˼Ҷϵá鲻ٺһЦ֮󣬼˵˭ֻҪ츣ϯӦǸְ֣˭ˡʦĹ꣬ˡ
鲻˵ʱѾԲ˸ղűϼһײ͹鲻齻һ֮󣬴ֻ
ӿ洩ȥ֮󣬱㵽ʦĹҡͼһھ޴ʯװڷĹҵģܵǽΧһһʯ׵ǰһʯƣдʦƽ
޴ʯ֮ӾͿʼ΢΢ĲǹĶʯ׿˼ͷ֮ʯ㡢鲻鼸˾һ߿ţ˰ҲнһĶ
˵㣬ʲôֱӰɹײĸƿͺ𣿡ʵЩͷİ󿴵֮󣬶˵ҪȻӰƿײĸǣĶó֮˵Ӧô֡
Ҳȡʦ֮ġͷŭͷ㡢鲻⼸˼˵ȡص˽ĶǱʦ˵ġȡ˳
˵ʱѾߵʯԱߡû˵꣬׷Ѿץסʯ׵Ĺ׸ǣûôֻһ֮󣬱㽫شǧʯ׹׸ƿ¶ڵ׺һľڹס
ȻСһǧ꣬ôʪĻʯ׻ûһ㸯õü󣬱ûиˣúɫᶼû˿ü󣬿žͺոˢϴûжһ
ˣʲôģԼá˵ʱ򣬹鲻顢СѾΧȥŲ򿪵ʯ濴ȥߵİѾʯ׺ľ׵ķ϶ȥֻҪ˳۵Ķ˵ѾԼ·档̫ССĶֻܲͣĸѣֶӣǸûõġӵá㵹ǰѺ˰
ʲôʦĹ餣ЩѾʼߣĲһѪҲų嵽ʯǰҶЩ֣Ǽ䵽㡢鲻ϡȻֱӵʯ׺ľ׵ķ϶У淭š
ʱ򣬳˰Сָ֮£ͣԻƷ֮⡣͹鲻鶼ڶĶֻҪҵҪҵĶ֮˱ᡣ¶⼸˵ҲʲôⲻҪҲûиɹ
ʯ׼зƷ˼飬ҲûҵԼҪҵĶ£ɫʼǺĿ⿪ʼʯ׷϶תƵ·Ĺҵİϣߵ˶ӵĶ棬ʯ׶˵ѴʦƷó
˵ʱȻڰ·ȥٶǻ˶ӣһƶʹ˹ȥͿ˵Ӳ⣬ޣռӵıˣϹĹۡ
̫߳࣬һƴϵʱ㲻ֱ˲ȵİƽӴͬʱͺһʪŵУûжκӰ졣
ԼԸһߺһ߶Ź鲻麰ϼһ͸ɿ𣿻ӱ˵𣿡
ϼһٺһЦ˵ɵСӣְҲ˵СˡԼѸղŲصĶȡһۣ֪ҪҵĶϣҲͲ鷳ˡ
鲻㶼ûԼ˼ֻһߺˣһ߽ԼĶ˳ڵϣҪĶӸڵˡ
ûڰҵԼҪҵĶ۾ѾֱˡΪϻ˽ʲôһһŰķ˹ȥԽϵ˸ɾĶ𣿳⣬ʲôûˣ
ʯ׵ļзʱҲ˰»صʯԣڼҵʱͻȻľ׵дһ죬žͺ̾һ


359 
û˿¹˼ҲײһһЩֵĻͷŹ鲻˵ʲô
˼һء鲻ٺһЦһݣƮƮվʯױԵѾߵʯһߵ˵˼ԽԽ浱츣ʲôˡ
츣˵츣ֽţû˵Ѿ̲ס˸¡͹鲻׳ҲٴߵʯԱߡľ˵ܣ츣ܷġǸ˲
û˵꣬ѾЦһ˵ϻʱ䣬Ѿʲô֪ˡһ仰˵꣬׷˶ľ׵Ĺ׸ץһ¡Ķֻ¡һͼ׸Ǳƾ䵽ԶĿյϡ
ľ׵Ĺ׸Ǳƿ֮һɵɫƮ˳к̾һ̾Ϣ֮Ⱥ˼ܿ˵
͹鲻ûһ˵˼תۼ㱻סİСһֻﲻ֪ʲô顣¶ӾҪ壬ȴСһѱסĴȡСһס˰֮󣬳ɤӴ㣬ϲģû°ɡ
ʲô飿洫鲻Ƶֻһѣˣκβǡ
鲻˵ǰʱѾ׼Ҳв鿴鲻˵ʱǵûǰ˼Ŀɢ
Ǵϰģ֮ᱻߣɻһĹȻа취ΣΣǲҪǵĺá벻ϵ¡
ܴ̫ãûñɢһɶһֱȵȫɢ֮ų˹ȥַʯ׿Ѿ򿪵ľףͼ˼ʮƷ֮⣬ʬ׶ûУʣµľֻһɫʯˣԿԼҪĶ
ʱѾʼšֱľ׵УͨԼҪҵĶ֮²Ŷּʯ巢Ȥʯɵ̳˵ģǴʬ
ƷһԵӵ棬ʯϣϸϸĶ̵֡ϣʯϣϣܴҵǼ
ʧǣʯ̵ֲûἰҪҵĶ֮󣬻һ亹
ʯдǷʿһŴʦһƽ뷽ʿһһֱдΪʲôͻȻдһȫ츣Ŀûһ޵ĵطȻдŷʿ˰ͨˣδСвľٶ츣ѾʬĵطᡣͬĶҲһȡ츣ʦղء
ʱһԼǧգʲôòˡľ棬۾ֱĿŽµʯ壬һֶ˵
ʯ֣͹鲻ѾڹֵʱѾϼһйڽɢƽӵ·档תۼ䣬鲻鸸·ѾǹĹңһƷ˻
ҪѹײĿ𣿡վʯĿЩήҵһ֮˵̸̸֮ĶԹ
̸ƾʲô̸Ŀһۣ˵ɱʦ֮𲻹죬ЩͬʦܡȻұˣҲܺͬһ֮¡ְɡ
ʦϣͬŵҵϡǳŪһ֮󣬼˵ͬŵ˺ûн飬ҸҪڹɵӣǸҵϣѾˣҷŶ
һ֮ĿתƵ˱ڵϵԪϡһ֮ӹ˳ߵ˺ߣ´һԪ֮źеԴ˰ơ
֮ǰ鲻ͻȻٺһЦ˵ѹˮҲáǿͬʦˣö˶˵ıɿˡ
ˣ֪ôϾҪȥκϺˣһǲס𣿡˵һ£Ź鲻˵ȻϾҪǰˣһϾҪ̣мҲˡʦʵ
Ļû˵꣬ĹͻȻӹһⶤͷϡأһ죬Դ˲һѪǻڵϻ֮һͷԵԪϡ
صͬʱĹ洫һϤʦĹߣδ䣬ͼһͷ׷ĹʴźͷĻɽ˽
ʦ֣ģɲһʦġʱ򣬹ʵɫѾһ֮󣬿ŵڵϵԪüͷ˵֪¥䣬Ҫȥ顭
ʦĹҲǼʦʲôʱһˣûȹ˵꣬ѾЦһƾճǱǵǽķ̰ǡ
֮˵˵ղˮأѾһˣŹˣ
㣬˽ǰ̽ʦĹꡣôǶΪʱ򣬻ɽԼʦ𿪿˵Уӹ˽ص֮ȡΪˣʲôĻУ˻һϵ


360 ໥ɵ
ǻû꣡뿴ѹ˾ֱ˵˻ɽĻ͹鲻黹ûôһߵİʼԼصĶһһ˳ֵļ˵ôˣӣӾѸ㿴
˵ʱ򣬰ѾԼĴ¶ѹѹһëڶӼ׼ѿӵʱ򣬱ߵСקһѣСһѹ˵ֶӣ˵㣬嵽һ߶㣬ɸɼܣ˵
˵ʱСӲקĽû׹İ˽ʵûʲôԲĵطڵλֱʡɽʦͽռˡСŰ󷭽˹棬濴֡
ʱ򣬹鲻ٺһЦŹ˵ʦ治Ǹ˼е㿴ˣҲõе˰ɣ¥УͰһꡣ˺гҩʿһžҲҩˣ
˵￴΢΢ԼЦһ£û˿˼鲻˸֮󣬼˵ôģôɱ˵˼Ҷ֪ķʿҲˡʦ˼ҲϹԪСĶӡ̫Сְֲʡ
鲻ʻû˵ɽһΣѾðŻĳŹ鲻ȥһɫĻĽ˳ȥŶԹ鲻ķ˹ȥ
ɽһº֮ǰ׻֮һֻҪǿʮ鲻ٺһЦҪӦԵʱȴͻȻһ˵
˵ʱ򣬰׷е̰ѾķȥͬʱһҽУҽУ˲䱻룬ɢ˿С
˲䣬ͻȻһѽɽԼƿڻɽƿһ˲䣬췢ǽڵ⻹꣬ǽڶʼһܵĵĹҶڲʱҪһ
÷̰Ǿ̰ǡû˿ŵı飬һ֮΢ЦĶ˵ʦķһΪŴʦһ벻ȴ
˵ʶһ£ϵЦݣ㡢鲻˵ֻҪǽʦߵĶұ㲻һʶȻʿһѾûˣǼҲ䵽䡣ֻҪ
ʵĻû˵꣬һЦλĴʦһµͬʱ˵ղӰҵʱ򣬿ûô˵
Լӵû˿ܵ˼һıɵǰӲסһһѾץסźĶ̽סһ֮Ŷ̽ǰһͼ̽еλûɫʾȻĵ绮롣
ԭ츣ýڴʦӵķӡʵֶ֮󣬹鲻ٺһЦһ¼˵һǽӵӵȻǴʦĶ֡츣ƵĺãֻҪʦһ첻½ϱʼ˿
ϼһԴʦܵסҼ¡˵ʱѾٴν̰ǾۿϾҪԹµʱϼһͻȻһƤȡ˳Ź˹ȥ
˼ҴӹóĶˣʦ˾߰ɡŹѾסƤ鲻һ̰߰ǵֻ֣ϼһЦĵ˺УʦˣĶҲˡǲҲˣȥ˭ҲûкôٶֵĻֻҪס˴ʦ㣬˼ʹȫԸɽ˽˻ɽ֮սʦܿ㣬ܿƲ˼Ұɣ
ɽ֮üëָϼһ˽ң鲻ԡ
Ծԡ鲻˵һ䣬˵ʱֶŻɽһɽҽӣֻٴӴܡĵ˺漸ǽڣĹҲٴҡ
ʱʵɫҲѿе̰Ȼ壬ɽǶ֣ʦĹ꣬һΪǼ׵𻵵պ츣ʦҲý
ʿһеƤȷҪĶ֮󣬶Ź鲻˵ͷ˵ãͿڹʦϣξˣҲҪھʦ뿪ɡ
˵ʱ򣬹ʳŻɽʹһɫĵὫεԪڼͷСĸԼʦ뿪
ǳʧ֮󣬶ںİͻȻ˵ϼһôõĻﲻ֣ⲻ˵Ǿ͸ɰ
ɸƨ˭ҲɵְûɽҪЮʡʾͲҪЮ˼𣿡鲻ЩεĿԼ˶һ֮󣬼˵涯ֵĻְȥʰɽʲСү壬ֱӳȥˣ˼ô죿ǴʦˣΪǰ֪Ҫ𣿡
Ȼ˹˼䣺ôҲһ°ö˶˵ľͰѶˣϼһôˣҲûӡ
дܽԿķšӦþ츣ʳԵС˵鲻鿴ߵһۣûʲôӦż˵ǺöϧΪƵġֻйʡƵ˲õϡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һʯ׵ķ򣬿Цһ֮󣬼˵ϧ˼ҷѾ˼ʯ츣дˣ֪Ͳˡ
鲻˵ûû˵ʱ򣬹ʡɽѾԪ˴ӡڴڵʱ򣬺Ѿ˹ĵһ˱ǹʣλĴʦ˵ĵһ仰㻹ڵʲôΪʲôȥλ¥


361 ¥
ԼǱλʦȳ֮ԪǳĬƬ̣Ź˵ʦҵĵλ¥ôΪûк֮ǰ˵ģλңûʮİգλû¥վǰԪҲȥһָͷǻǧû뵽гһʧȥӦԡ
Ԫѡ𣿡ɽĿһǰĺУһ֮󣬿Լʦûʲôõı飬ɽż˵ڳϵ˭ģûλ¥ѾͶ̥תˡ仰㲻֪𣿳ɰܶһ֮䣬Ŵʦ˵ȥĺãɷòãħ
ɽвĻԪͷٲһԡʱ򣬹̾˿۾ͷѾԪ˵ûѡʦͽֺγǣԼѡĻѾŻɽȥѰ츣ʦˡѾɴˡ
˵ʱ򣬹ʽƤȡ˳ЩɻԪϣ˵ҪʲôԺ˵ܰ쵽һ취סԺ󲻿پδʦ飬һΣǼҲҪˣҸĳƻ֮Ƿ
˵ʱ򣬹ʵɭȻһָֻ֮Լһ˿ɫЩ׵Ԫ˵Ҳǿռ֮Ҷӣ֮ǰ˭뿪㡪𣿡
Ԫˡʱ򣬺Щ̾˿Ƥ·֮󣬶λʦ˫ֺʮ˷֮󣬼˵ȥѰλ¥䣬ϣ½֮󣬴ʦܻǰԣԪλʦǷ
˵֮Ԫλʦ˰棬ʹжݷʧӰ١
Ԫ֮󣬹Ťһۻɽ˵ʱҲҪȥҲʦˡǷֲأɽЩʧˡ
ɽϳһ˿ֵ̿ı飬¹ڹʵǰСĽ͵ʦҲڼĹ棬㡢鲻Щ˻ʦĿӦ˹࣬ҪΪĽ֮Կʱնݳĺáպ츣ʦع飬Ҳ˵
סڡûȻɽ˵꣬ѾĴĻһ֮λʦ˵ΪĽΣҶ޵ĳϵˣռҲĻᡣΪԼղ𣿡
˵ʻͷŵĹڵķ˵Ҳ뿴нұ֮ı𡭡
λʦ˵ʱ㡢鲻ֻŵϵĳȥһߣвסİһ߶Լסȥϼһ˵úõʦֳʲô裿Ϊʿһˣʵһ㣬˭뵽ǱȵǶղҲܵӣҪȻĻ
ҪȻĻĿշؾͱˡûȰ˵꣬СѾ˵˲˵㣬ǼɼܣɨһԲ˶ߡ˵ϲģʺͻɽúùӣָʲô
鲻Ц˵ܸʲô˼ҸղŶ˵ˣԪСǹʵ˽ӡӱھˣƽʱھӵĹϵٺã˵ҲҪ
ǾӪУԪǸ˾ǹʡûȹ鲻˵꣬ͻȻôһ䡣
ϼһûһӣٺһЦ֮󣬶˵ڿǹʡɽˡģôġ
û鲻ĺ˵˵ϼһ˵˵˵ײƤɣ˹ʡ֮⣬Ԫأкòã
֪ʲô۾鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻǹʵӣӺõģȻҲǺáҪȻĻСиôģõģʿɱﵣ׵Ĵʲôˡ
˵ʱ򣬼Ѿԭ·ص˵档ʱ򣬴澲ĵġͷӺЩʿҲ֪ȥˣʡɽҲΪЩʿӦǰǲʲôطˡ
㡢鲻鼸Ҳû˼ЩˣҲӴ˳ϲڸ˹ٵ֮ŸһʻȥҸطϢһҲá
˳Źٵܳȥʮһسǡ˱ԼҿջϢһµģɫʱǵĳǰŷոоӴսһӡ
ڵѾǧľ¥ǰһŸʾʮؼ׵ľʿŸʾ֪ʲô˼
ѾǣϰնãСŻطϼһԳǰĸʾȤ¹鲻סΣ߹ȥ˸ʾдʲô
Ƭ֮ϼһֻ˵ǲ²дʲôǵǸһͱɵСİ˱֣ץˡ˵ǽҪϵİ¥ǰն
ĸϼһ˵Ǹʹꪵ𣿡˹鲻Ļһ֮󣬶Լ׼˵ӿɱˣͦİô˵ͷͿͷˣ
һͱ׿ˣСҲȤҲҪˣ¿ʼĶŰҪǿ֣˵˭
ȥĶν£˶ʩչ˳ҵ˸ʾ˵İ¥ڸһû˵ķӣ⿴ͷ֡


362 
֮󣬰¥ǰ½½ĶǧۿſҪʱʱ򣬼ӵżս׵˵˳¥Ϊ׵һʮͣһɫĳۣ°޵Ķף˵ĸ
ͬһģмͷ·׳һ΢֣ٵ۵ľһԴŵԪ䡣ǹ鲻ô꣬ҲûСġһЦеģ̬˹鲻顣ϼһ˵ͣһĻЦһģһ
ҷֱվ׳һ߾ų߿⣬ɫĳۣڳһ佫棬һ߳ɢǰءֻ۾зţʱʱбǰǶˡ˵ߵмֹ鲻ϵĻ˱Ŀһеӡ治Ϳճ縳ʹվһ໥бۿԷһʲôľ
һվһͰ߲ĺڴһ˿һӣ۾ͻͻţܿ˭ڵŶԷͰվһĻͺ˫ֵһ
⼸վŲٵ佫ʿŴ͵ʱͻȻһߵͬ͵Ĺ鲻˵ϼһ㿴ǸǸ˭𣿾Ǹ˭ĵǸ˭
ְҾ⣬ҪȻ˭֪˭˭鲻˵ʱҲ˶¥ϣָŵǸˡһͷ׷ʮģ˭ҲٴķʿΣȻλ츣ķʿȡ
ʱվ˵УʱʱĴͳӡɹָˡ˭Ҳ벻ССôĶȻڴóʳָˣ鲻ٺһЦͷһĮĵһۣ˵벻ķʿҲ䵽ֵزˡҪǰŪ˼λһ˻ʵ۵ķʿܹˣһһӡ
鲻Ļû˵꣬ͼǶ״˵ºɣȻʲô˵ġ
˻䣬мʮѾ廨㡢鲻ķѹѹ˳ʱѾû˵һ˿׿磬ûκηͷ˰¥¡
¥֮󣬶˹һЦ˵ȣ벻Ҳءµ㻹ʲô˵𣿡
ܡܡة࣬µ硭ˣҲûûûʲô˵ġôͣûаԼڳԵëһ֮󣬷ȼͰ͵˵زܡܡة࣬ӡ֮Ϊة๥ӡӡս޲ʤ޲ˣ
˵ʱ¬˶Ӳةӡ˾һͷϵӴ£ֵ֡ܣ졭졭ة飬ġġˡĳģԸΪةǰЧԸةܡܹΪ常
ԸԼɶӣة۾һȻãԼ˼ꡣȴǵһ佫ǧȡطϽ׼ͬ̽ȡһ㡣ݰֵܹŷɶǵպսǸԼûռ˿ıˡôһ˲ĸɶӣƽָտɴ
ʱ򣬲ةЦе̽ͷ˵ֳģͷȰةֳ⵱һ佫
˵֮ͷŲة˰˵ϲةôµһ佫պ︴ָտɴȳΪة֮»ʲô˸ة棿Ƕԭ׿ʱҲˡ
ةϻЦ⣬⼸仰֮Цݱϣղ˵˶֮ǰݵĸɵҲϡµ˿ﻰɱ常ȺãգҪµңɴ
£ةЦһ£˵¹㿴ͨ͸Щ´ӡȻˣ˶ϲɹ
Բة˵ʱѹλة˻ػʱȴǷŴ˵ţһ˵¥֮⡣֮󣬼Ҳˡ¥ϴة˵ʲôةŸ⣬һҪɱĳ˵źΪ֣ҽݳֵֶܵȥˣػ
Ͳة඼û˵Ǹࡢ̬Ĵ󺺳嵽ǰ档ָ¥µޣռūɰְֶԭ׿ô˭㵱ɶӣΪһƥɱְֶԭΪ˸Ƕɵ׿ĺñµСǶһץһѣ˭֪᲻ٰѲܲ١ة຦ˣͷҪǿ
ִֵЦǰ鲻˽ƣҪȻĻʱѾŵǹĹٱˡ
Цᶼ˳¼¥ִ󺺣ֹ˵˲ϲУһҪȥһ¡ôˣôһ˳ӵۡ
ʱҲߵ˴ǰһۻ¥ϲة飬Ҫһۡ׷Ҫһͣİ˵Цһ֮󣬻ԭλ״˓ҾĴ㡣
ʱλ˹һסڴ󺺣˵ܣһ֮ʲô˵һ֣һʱ̡պ˳Ц
ʱ򣬲ة¥µıʿ˵նɱ׿ķϣº˰ɡ


363 
˲ةҪԾͻȻһһΣϵţ˲ϡߵıʿ״֮󣬷׷׳ԼȵȻةҪԾҲƲˡ
ѾЩʿԸ˵ģת֮䣬ѺļʮʿѾд뵹˵ϡʱةУξŷӦ˹еĵһ佫˺ة࣬¶ΧĹֺżġ
Уξ˵ʱҲ˷ӦһһץסҪߵıʿŶԷּλ˹ȥ˷ɹȥ֮󣬸ҵһĹ֡
ӳȥͬʱѾŲԶһ̨Ϸɱ˹ȥڷı컭ꪣսá⻹ǲةΪ˱ͻȻսڷ벻ȴȫȡ
ס컭֮ĵײŰ¥ϵˣҧ˵ܰȻݲĳôҲݹˡҪвܰ޹֮ˣҪ޹꣡
ǿڼȼصˣŭ˵ѿڶȻһͣ١͵Ĵ仰˵꣬߶³ӭŰ¥˹ȥ
ڲةΧ˴ҵʱ򣬺ӺͺڴױСУнӹԼıһµɰìǹҪ¥ӭսʱȺȹһЦߵǰ棬Ѿ嵽¥µ˵ºµһ佫Σµһϵһ˭˭͡
һֳƵͻȻһըסͼһŷ޵ϳһźĴӭȥ
ȻǰŵĿɿڴ˲㷴Ӧ˹¼æеķ컭ӭĴ󵶵ȥͼǱֱӡеķ컭ꪣһϡ
һϲûп˿ڻѪеķ컭ꪻǵ䵹˵ϣֱͦͦϵʱ򣬰¥ϵЦһ£˵ˣةҪȰԾǵնæ
¡һʱ򣬾Ȼղ̹ٶڵϵİ籼񽫰Ĳϡһϵڰ¥ϣӲĽλµһ佫˰¥
ٴλصԼϣ¥ϵһ֮󣬴߶ԼɵС˵ſڽ൱ʧӰ١
ֱ񳹵ʧ֮¥ϵŷӦѾ˲ʧλùȥһͷһͷĿšһж˹֮ӶѧӹŶʧλߵͷֹֻвةࡢֵܺλıվԭء
ԶǼ䷿ݵУ㡢鲻鿴ȴһ󡣸ղ˿λֻһűȱ仯š񡯿һʵֻŽȵϱסεµһ佫Ժ񡯽˰¥ϡ
СޣǸĲװŪë鲻˵ʱͻȻ뵽ʲôһ֮󣬺ٺһЦ˵СҲмˣżˡ
߰ɣˣǸߵ߰ɡʱЩĵĿһ۴⡣ʱ¥ϵĲة˵·ʵ⣬δ˹ƻ󣬽·֮һɲй©ڳеı֮Ϣй©ȫն⣡仰˵꣬¥һƬǵ
֮󣬿¥ɫ΢΢ЩӲЦһ£Ƶ˵ղܵе˼ۿĶšֶʢضΪܳڿɾͲ˵ˡ
Сү壬˵ߣȥģʱ򣬰¥ӣҲûȥ¥Ϻڴݰӵ˼¶˵ȥٴϼһǸӰɣҵĺèôҲ֪ǲǸˡ
֮ǰ˼еҪ졣ʱ򣬹鲻Ҳ¥ϵЩҵȺĿⶨѾָ糣ϣٺһЦ֮˵Сһе㲻Ծ˼ô˵Ҳǿġ
㿴ų˶ˣôͶһȸȤûȹ鲻˵꣬ѾЦЦĴĻһ֮󣬰׷˼˵ϼһʶҲмˣûпġ˵ɣôˣôģ
Ǻ;ƿˣ⼸ˡ鲻˵ʱѵϵЦݡһ֮˵ܲϵҩЧֲȥᡣ˼Ҳ룬պʶµˡλʿܹһëתͶ̥ҲҪͶ̥ڵ֮ҡСڿǼ˵У˭е֮ġ
ϼһ˵¥Ǽպеʵ۵ģ˹鲻ĻҲȤٴߵ˴ߣѾ¥Щ˵ڴôرӵģ㿴ûлʵ񡣡
ûһ˿һĵ֮񡣡鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ׿Ȱɣ˭ᵱʵۡ
Ӱ¥֮󣬲ܲȥľ硣˸ղٻ·ķʿϯȻصԼӪʻ·û뵽һӪʵĴ֮󣬱㿴˼ϤӰ
㡢鲻λﾹȻѾӪ﹧ӭԼȳ֮󣬹鲻ٺһЦ˵Сޣ˵ɣ㵽ʲô


364 
͹鲻⼸֮һ㶣ż΢΢һЦ˵벻ССλӼλҲǸյ¥Цˡ
ҲôЦϧôһλ佫ĺͿ鲻ٺһЦ֮󣬼˵СҲ룬һǻ˼ҲûйϵСͲһˣ˼ҿصӡôҪˣ
˹鲻Ļ֮ȳĬƬ̣̾˿Ц˵Ҳˣûгϵĸ֣ܹ⼸ѾĶˡ޽ҲûʲôԹģֻ֪һʲôӣЩֶ̿ѡʢˣһ˼Ͷ̥һҲ֪ˡУ컹ǸջסˡҲûа취֮ġ
֪㡢鲻ǰѻҲûʲôôһһʮԼг̾˿ּ֮˵ʿһŻڵĻһȥʦܱһƽŶûˣλʦֲ֪٣ʦ壩Ҳ֪ȥ룬ЩͬҲԹҳԼ֣Ҳûİ취
ʿһûˣʦҲˡɰǧͬһҲȣ˼˵㣬Ե鲻ٺһЦ֮󣬱˻˵㻹˼ҼķϣͶ̥˼ҵϡ˭˼Ҹأܿ;ƿʲôҲɣ˼ֲǹʡ
鲻ҪԼͶ̥תȶЩԼĶ䡣ϼһֱ֮ϣʳ⣩ԼųͶ̥һ
ҪȥϼһͷлʱͻȻ鲻黰һת˵ĵطСҲ˼˼Ұװ׳ɣҲҪתͶ̥츣ѧЩҲûˡɴ࣬˼ҳԵ㽲츣ѧĻ̸˼ҡ͵ǸԼͶ̥һ͡
鲻˵ʱվһߵͻȻһ䣺ϼһ˵ˡ
鲻ͷЦһ֮˵һòŵ˼⻹ǳ˴ġ˵һС˼ҵǸСһ̨ףʡ±ӵ˻ʵۣڿ˼Ҳ˼
鲻ҪѧĻȵɫԥ˰֮󣬶ϼһ˵Ҳ֪츣ʦڡû˼ҵķּҲ˽Խڡ츣ʦŭ
ǸʱѾǻʵˣ츣㣿Ĺ𣿡鲻ٺһЦӹȵĻ˵Ͷ̥֮ʲôҲûˣʵۿʵʵڵġԼ룬ĸĸأ
ʱСںǻ˵ϲ仰˵Ķԣ±㱧ȾƵʱ򣬻ʲô˵ˣ㶼ʵˣҪʲôǱϷ𣿡
鲻Сһʵۣһġһҧϼһ˵ãǾֻҪһкη
ȵĻո˵꣬СУةоʰ¾磬λ˸硭
ͷϣͻȻСУĻȵüͷλةĻţһڻؾģʱ򣬹鲻ٺһЦ˵͵ةľƣǰףˡͷСֻȥͺãǡ˼Ǽ˻Լӵġ
˹鲻ĻҲ¿˼֮󣬱㻻һ·СУǰȥˡ
ȵԶ֮һֱѵûвİͻȻŹ鲻˵ϼһʲô˼ǸСͷ㻹ǵСĴȥ֮󣬹ʡɽԺռıˡѧ˼ҵӵȥһʦүʦүģвУǰб𣿡
̵ٿѾʮѵˣڵ鲻ոҪѧȵ͵ˡ
ɵСӣΪʡɽͲѧҪȻʸﵱҪˣӹСߵģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȱ츣ԴӷʿѡУѧϰġȽҲ֮¡Сȵһ㣬ǳ츣֮⣬ʿеһˡֻޣȻ򵽻ǲʩչ
ŰһΪȻӣ鲻תһȦ֮˵ɵС㻹ǲǰɣߣ˼Ҵȥʶһ¡֪һҪʵˣһǰ԰һԼĻġ
⼸Ҳеû¿Թ鲻ʩչ֮ǰةоʿȥˡ
Ǹϵʱ򣬾Ѿʼة˾֮ڶߵֵȰơϯ˳˹ةྴƣȥλ·Ȱͽᣬ·˻˵
ƹѲ֮󣬲ة࿴Լ佫ĻŶڰͽȣǺǵЦһžƱߵȵߣһ֮˵ľðĴæȻȻҪɿڣϧ׽¾ơ¥ϼ񼼡֪ܲ仯ɽƣ
λة໹ǲǱɱģԳΪԼ΢΢һЦ˵ѣʲôѵģȻة෢ȲҲӡ
£ȡͺͭ裬һ̳ƵУҲֱӽ㹳ھ赱СƬ֮һˡͼһ̧֣㹳Ӿ赱
㹳һ˲䣬ͼһĴβҧ㹳˵ǰ⻹꣬ߣ㱻֮˲ſβ汻ҧס󣬵ڶ̳Щ˵ǰ
ȵе㶼֮һһʮβ㣬ʮһһβ
ӣ鲻ߵİ˵ɵСӣ⻹ǻ𣿡
Ӻһһ䣺˲֪


365 
Ƚʮβ֮һ̺ľʿæ轫װ׼͵ơû뵽ȴסλϵķʿþʿȡʮ롣װ֮󣬶˵˸Եϡ
Щ㻹ž˭ȵĺ«ʲôҩةüͷ֮󣬿˵Ǻ⣿ҪʳҲҪȥиɣ
ةˣȱ仯ľ㡭΢΢һЦ֮󣬾˵ͬʱϵĻѾ˱仯ʮβ㻹ǲͣȥЩڣϵҲѩƬһĴϰ롣
ûһƬڴ뵱Уȫ˲֮ϡҲ֪ǲǹģɢڲϵ۸סĲȡβܲܳԣĲǱˡ
ȵЩ㽫ϵ۶ɾ֮ڴ뵱Уʼһ˼ľٶȻһһڽԼ³ɡ㳦֮˰
¸ɾ֮һһڴ뵱УѾĿɿڴ˵滹ʲô鷢ʱо澹ȻƮһͬʱ⿪ʼɫƬ֮ԭɫ˵Ŀ֮±ѩס
ϵı仯֮΢΢һЦԽةϵĴ͵ةǰ֮˵ةƷոˮĻ㡭
ۿԼס³ԼԼ죬ةﻹ¿ꣿԥʱة౳߹һԱ佫¶Ųةʩ˵ةˣĩɽֻԵƷڿζǰ⼢˽ĩԽм𡣡
ة֪վǰĺԨֻĺԼҲһϯֻǵĻ죬ԼԶ㵱¶ĻƾʧԼһԱڲةԥʱĺԨֱ˵лة㡭
һ仰˵꣬ĺԨѾةǰҲÿӣֱֽԼһڽҲֱ˶ӣڶʱĺԨϵı˱仯ϸϸƷ֮󣬲Žȥ˵һ䣺ɽĻ㣬֮
ʱоʵ˼ĺԨûʲô·֮еӴĺߺڴˣҲųһ⣬֮û˲λةҲеڣʵӦóһӵģʣˡ
Щ֮⣬ûע⣬СԭĺԨϵ˵棬СһһڱŰͷֶӣζ˲λôãûԹôóԵ㡣
£Ҳȥץһ֮Щ㶵ĻͷԼġס˵ϼһһﻹñˣ
ֹ󣬾ҲʼѾ˻ľ磬Լܿ츣ĻǸղα仯Ļ㣬ԼȻûпĻǸ츣ѧ
鲻鿴ɻ󣬵£ϼһٺһЦ˵츣ȵĻ붷޹أභʱСһﲻʲôˡ츣ĻѾǵǷ켫ˡ
⻹ͷβҲûпʲô츣ûԼ˹ʱֻ˵СĻԼҲʲôߡ
ȱֻͣ벻Ϊһ㣬ͷԲԵķʿȻǡֻλةԶɣȻ񡢻㶼ƾճ֡ﻹǲţֻϷʿϷŪԼֻ˿ѡ
£ûжãةֵϯȥľʵ־ȥˡʣµ˼ةˣûй˼һѷĶܵȵǰҪʦѧյģֱܻ߻ϵҩģλϷʿЦãﻰֵҩҺο໹ҪæתͶ̥
ȻʩչжݷǰƾʧԼľʵС
㡢鲻鼸˱һ⼸֮æ֮ǰû˵Ļ⣬鲻æת֮Ͷ̥Ϊһĵ
鲻ٺһЦ˵˼ҿˣةСӵöһ񣬲ةÿˡСͶֻ̥ǸСӵϡ࣬⼸˳ɾҪõĸ»ʱ˼һѣ±ټǼҪͷꡣ
˵ϼһЦ˼˵⣺СҪͶ̥ˣ˼ҪĶأ㲻Ͷ̥֮ٸǰɣ
˹鲻ŵȵĲ˵ס¶ϼһ﹪ʩ˵ͽطĬд֪ģ츣ʦҵĻ棬ʱҲ˵дĻм١
˼ס鲻Цĵ˵ͷ˵භĻ˭ҲָĻȥĬдɣ˼ҿСӿϾҪˡ֮ǰдɣ
ھȥĬд˵֮ȼߵԼʵ֮ǰȡֽīдûȱ㽫һдּֽ˹˹鲻ϡ
ûϼһϸֽѾߵһ˹ȥ׷Ҳдʲôֻǽֽŵ֮˻Щ㶵˵дһݸǸϼһ
ȲǱˣ״֮ʲô˼ϼһһͷ˵Եȡ
ȻȥĬдطʱͻȻһֻĺèӾ˽è˰ֱ֮˵Ļз۾һ䣺


366 Եɺ
˺è֮е˶벻ףӦôٴС֮ǰ󻹳ҪصٴֻèӻģûľӪУĪļֻè
˶ЩԻʱ˵Ķ˺СèȥˣܶˡôǽСè
Դϣ㡢鲻鼸˻ϱ˭£°Сȣ͹鲻жݷ˲䵽˺λá
ͼһ߰׷ԲԵվھӪһĺèʱ˵ľٶΧӪʿע⡣ۿҪоʿ˵ϰץʱ͹鲻˵ߡһʧ˾ʿǰŵðӪŵľʿǻΪ˹йϵ
Ǻ͹鲻ʦͽֵ䲻㡢鲻֮Ҳһ֮˼˵ԼźèǼ˵ľ
УٴǵүҲܵ˲Ϊүþٴ̫ãϼʵ̫ǮٴǴǻƽеĴš£еڹƻ֮£ǧ˳үļҲ
ȻȷʵôԸЩǴ´ࡣ𣬽ЩˡȻʱүҲû˼ٴǵ˼£ʹڼеĻ԰һʮɵӣ㡢鲻ĶӵС
ú㡢鲻ı֮ŴšܼҺһҹʰϸ뿪ٴǡһһСس氲˼ңΪ㡢鲻ȥ֮ҲԼүԳѰǵ䡣
Ϊɽ·Զүʲô飬±㽫СèҲһ˳ͻĻСһﺰһɤΧ˭Ҳſˡ
˵͹鲻飬ԼҲ֪ȥѰҡתһȦ֮ȥ˷ʿһŵľַҲĻͻؼϢٳһȦû뵽ûʿţոߵֻèͻȻӳүһֱ׷Ӫſڳ׵ʧȥ˺èӰ벻ǿֻèҵ㡢鲻ˡ
鲻黹ȥӪ˵үˣļŮ˳¡Ͼڱҵģôšȥ֮˺ӣٲԼǿɾͺ˵ˡ
鲻Ҳû¼֮󣬱үؼҡߵʱ˵ãߵæ֮󣬱ȥӡ£ȴһ˼㡢鲻ֿ֮󣬱ϳ˳ر
ֻ˭Ҳ֪ηֱ֮ټʱѾˡ
ص˾ӪʱѾڶطĬд£㽫֮ǰط˳Ƚ֮£һֶͬҲ
Ĭдطֿ֮ʼ鲻ԼһͶ̥תˡϼһٺһЦ˵Сã˼ǱҪԶţҲȥˡֻרİҪֻתáҪһʱգȵӵĶӳ죬Ͷ̥ǼҲǹԲˡôǼΪ㣬ҪСӡ
һһ뷨ûȹ鲻˵꣬ѾĻһ֮λϷʿ˵ȿܲٺ񣬲ܲȻ޵֮ݣȴе֮ʵһͳ֮¡ҿ
ȵĻ鲻ǺЦһ˵ô˵ˣ˵˼ûѹ㡣˼Ҹ࣬˵Ĳةһͳ֮ѾûʲôϵˡİɣǵܱһƽͲˡ
ˣ鲻ﵱдŲΪȻҲ˺һ֮˵ڲܲٵߣóĻұͶ̥˵ĺӳô֮ңϹȥ
ʱ⣬üͷ˵һ£ϼһʲô˼ϷڹӻҪȥ衣ǳŹģİɣޣϷģԼռ·㲻Ͷ̥ҲñͶ̥𣿡
鲻֮ٺһЦ˵Сޣ˼ɵӵĻ⡭
ûϼһ˵һֱûôͻȻ˵ãô˵ˣŹȥ㿴ס
仰˵꣬鲻鶼һ¡׹˼ٺһЦ֮˵㻹ô棬ҲãһʱҲûеطȥȥ򷢴ʱҲá
ʱ򣬰ǲף߹סԼס½ǣ˵ϼһʲô˼úõûԼ𣿡
˰Ļ鲻ٺһЦ˵ְңɵСӣԼȥСү尡
󵱳۾Լġס˵ϼһ˵һ飡㶣ɵ
鲻顢ʱСıĵȵߣϷʿ˵˲㣬Ȼɽ㶼ܱôٱ̳ľҲ°ɡҲǽʹȹƵġ˲αʮ̳̳ơƵζ
ôף㡢鲻ϣȻûһڻؾЦһ֮󣬺Сһ˵ĶǼٵģ档ղӦöģǼٵģȥ³ǼٵġЩԼԼ죬Ǽٵġ桭
ʱ򣬹鲻鲻Լı˶ӣٺһЦ֮󣬽ӹȵĻ˵ٵıĻ˭סģ


367 ˮ
ڶһ磬ܲ١ʼӪկƺƵ¶ʱ㡢鲻鼸ҲѾȵߣ˵ڷʿһʱڵĹ֪ѣǰ
¥ŭնʱ¶Ǿ˵ġ񼼡Ӫ¶ǻһ㡢鲻鼸ƾճֵҲǾİͽᡣ
֮¶˳ľӪֱܲӴ˻ʹʱĻʵЭȱܲٵĻšΧסɵҩֻ㡢鲻鼸߳͸
СҪŽֵģνĻʹĻʹ̫ࡣҲûȥ˼㡢鲻Ͱй
ȽϳĹʵЩСϴʱ͢ո˽һɲ˽ơơת˴룬ûҵһҾСɫѿҲûй˼ֻص䣬ȥðϯڰͽϷʿ˶ˣС»ǲġ
⼸Źȥʱ·һլ߳һʮİ׺ͷͷһװ׾鲼ۣһŵĺ«ӵȴһͨľǣҲ֪ͷǺȶ˻û˯ãͼ۾ǺѪ˿ոմլһǷһǷĴš
ͷ֮󣬹鲻ǰһϼһﱳƵͷǱ߹ȥ
ͷԺȡĺ«Լһ֮״̬źһ㡣׼ҪǰߵʱͻȻֻмԶϼһ鲻顣
䲻˹鲻֮ͷһԼѪ˿ĺ۾ȷ˲ۻ֮תլȥֻߵĴæ˴ѾϡװŰϣͨľ˳ֺף۵ͷŵϰš
˾գ˼ʲôͷӵĲ֮󣬹鲻ֹЦ첽ߵ˾յͷǰߣ˵ϴ˵㻹˸ˮķ˺ţôҲѧϼһһʼͽ
鲻飡˵㱻츣ɽι𣿡˾ԼĺͷվŹ鲻һʱ˵ޣľͿ㣬úõİҵؾˡ鲻飬ǰҲƽˡˮԶһ㣬СһСٰϹͷˡϡһˣϡʿҴˣ˼һء
ˮ˾ָŹ鲻ʱϼһָͷסָˮһɵ˳Ź鲻ĵط˲ͨ˸顣
ˮбӣ鲻ٺһЦȴûнԼָɿϼһͷֻЦһ£˵˼ҸǽܸˣС硣۰ְϯӦչĵӣ˾աͷӣСЩʦʦʲôû˵Сһ𣿡
ӦյĸɶӣǸֵܣʱˮҲ˲Լ鲻סǱˣЦĶС˵ֵܣӦû˵ңҾĵ˾հ
ˮС۾Ź⣬鲻źٺһЦɿס˾յ֣˵ſڷϻˣͷӣ㿪ǽȥǼֵܹһˣ̳Ӻþ󣿡
ֵҲһڣˮ۾һǣСһ֣溰˶ûſ˵𣿿㿪ţҪǵֵܺȾƳ⡣ˮҶǵֽŵȥ
ղλˮ鲻סʱѾ˴򿪡һϼһסլ˽ŹغáˮȻԸ⣬ӱ˿ǲá
ˮļʶլ˼æŴ򿪣е˶ý˸Сˮܣ㡢鲻鼸֪լ˾յһӡλˮˣס
֮˾պһĴ˽áһ߷ԸԼĵð磬һЦСʺůԼ겻ֵһ
ûãѾ׼áѾʮַʢľ磬鲻ˮ˵˼Ҿ֪Ͼ㶼˾ƣҲҵһǧǧ̳˽Ǹϼһ˵㻹ݣʲôʱ¶
ֵ㳢ƣТҵġǸƵۼʱļƣһҧճˮû鲻ĻһͣΪСƲˣϯӦҲˡ
ֱ鲻˵˵ڶ飬ˮŷӦСһӸոն֮󣬲Ŷϼһ˵Щһֱݲ٣Ҳ˼ӣһĵŶݼ֮ѧʡΪڣˮҿڣλһ˱зΣ֣Ťת´ҵı¡ĵҵûڷ֮䣬صǣҪ򵱽ʵ۾ټ
˵ˮ̾˿Լһּ֮˵֪µѾʵǻӥȮ֮ΪЧɳеĺá
鲻֮ٺһЦ˵ĵӣ˾գ˼˵㣬ϯӦְǰѧ˼ˡʦˣҲȥɣ
Сˮˡʱ˾յٿһ˿ı飬ɫŹ鲻˵λһ˿ɰ¡


368 ÷
˵ǼǰսʱڣλʿϯӦ·ԥݵʱһ˾յսʱļλ塣˲֣㽫Ǽλɱ仨ˮϯӦ濴ȤʩչֶΣҪ˰¡
ǰͷӺһֶ֮˾յû˿ԥֱӹʦ𡣲ϯӦû뵽ǣξȻۡ˾յ츳΢ͲĲϡ
ô˵ϾҲӡʱϯӦҲǷƢΪû̲˵ĵӡ˾յļУһ֮ϯӦ֪Լˡ
˾յ츳ʵ̫ϯӦ뾡˰취˶һЩճٵѧȥһ֮⣬˿Ȼ˼ΪϾĲϡ֮ϯӦڷˡһЩؼ֮󣬱Ҵææ뿪˾յļҡ
֮ǰϯӦ滹صصĶ˾աǵʦͽ֮ԵѾˣԺȥҪ˵ǴʿϯӦĵӣλʿʵڶˡôı˾ôܲռϯӦ˵ĵڶ죬˾˵ԼǴʿϯӦĵӡ
Ȼ˾û츳ҲǼΪϻ۵һˡȷʵ֮⣬ĶһѧͻᡣϯӦйٵؼ˾ջ⼸ꡣЩʼоĵŶݼ֮ȻԶĴʿѾ͹֮Ĺ˱ȼ硣
Ͼ˾Ҳ˼꣬ͼڲʺϾôȥҲٻһǳһλˮ˾ѾԽԽ񣬳ǰ֪ꡢ֪ص
ǰ鲻鰤ϯӦ۸ϼһǲλʿȥӵ鷳ԥҵϯӦĵӣ鲻˾һٺᡣҲãعʱɸϯӦ·ԥݣŹûС벻ʱϹ鲻ʹ˾ա
˾ôҲϯӦĵӣ´ʿͻȻ档ʱת鲻ֱϯӦѵһ١Ӵ֮󣬹鲻Ȼ˾ս˳ȴҲϯӦˣٲ˾յ鷳
λˮҲ˵˹鲻鱻츣»Ϊټʱ벻ϼһ˻ϼһɻϯӦ棬˳Ҳǰ۸Լˡ
£ˮ˾յ˵ԼλӡѰУôǼǲˣôܼס˺˽һͳ
ϯ䣬ˮŹ鲻λʿϯӦ䡣ЩҲ֮˾ﻹЩʧ䡣
ˮ˲֮󣬹鲻ֻ뿪ۡߵʱ鲻ˮʲô㡣˾տЦһ֮˵ҲЩϵˣ⻹ӦĸŻôãڲҲҪ˴޵ˡҾڴ޵֮ǰڼһʦӦ˼ǰ˵һ䣬Щ˾ոӦˣ˼ǧҪ
ǸϯӦְ˵һ䣬Ҫøһͬ鲻ٺһЦ֮󣬶ɫЩѿˮ˵˼Ҹһ£ֻҪϯӦְ֣Ļ˼һ
˼ԺլӵɳԼҵ㡢鲻Щͻص˹䵱С֪֮ոةฮĹܼѾ˵ةѾ˽Ȼ⼸Ļš佫һ뵽ةฮСߵʱӶ˼㡢鲻ǵةฮкԼ
£㡢鲻Ѿ͵ةฮСʱɫѾ࣬ͷܲƺϾҪһ
֮ͨ󣬲ŻһܼҽЩ˴ةฮеһᵱСǽʱſѾ⼸ˡ֮λϷʿ΢΢һЦ˵ة˺ѾӻʹʱǶλںԺ÷̸ֳ¡Ժة֮ʲôٻҵȽȥ𻰡
鲻ٺһЦ֮󣬶˵СޣʲôʱôˡһŻڵʱҲûԹʡôùˣ˵˼ʲô㡣ղǼתƵʱȻ˴ʿϯӦĵ˾ա
˾գüͷ֮˵ϯӦʿǸĵûΪλɣò¶ˡǰ˵ݿͽ֪ܽΣ
˾ڽûдˣ£ڹ鲻黹ҪʼʱͻȻһ׵֮
ͬʱͻȻ˴ȥˮǰة˵ҡӵˣ졭콫ة˰
ӵԽ죬֮ȽԼҵĴŴ򿪡ȺУةſһ׳ϡʱܿܲٻµ·Ѿʪ͸ˣܵʲôţ;Ȼ΢΢Ķ
ղŲܲ÷ֵУһߺȾһ̸߳¡¡˵ҪʱͻȻһ׵硣׵ڲܲ١ĲԶȻŵõ˵
˲佫˵·͸ȵΧǴԵķ䡣̿¯
һ۲ܲٵ֮ͻȻһƾնһССġŲܲƴԼù̿¯֮Цеļ˵ةˣһ˲䣬ʲô


369 ɱδ
ڲ֮ǰӻʹĲܲٽոձ󽫾뵽÷ֵСһƣȵ˵ʱܲٽžƾʼƤӢ۶˭
ͿԼ䣬˭뵽λողΪ󽫾Ҳ˶׳˵ƫƫ硣ԬԬֵ˵һ˵ȡе˵һ飬ǲǰλةܲٲϵ¡
󣬻ǲܲʵ̲ˡһס֣˵ҿµӢ۶ֵֻжˡ¹ܲ١
仰ո˵꣬ͷͻȻһըסһˮ״ϸڶ߲Զһ÷ϣţбдбȵΧ̺˷ӦʱܲѾԵ˵ϡ
Χûпǣڸղǵһ˲䣬ܲٶ˶ۿʮò׶ѪڵĶ
ЩùŶ˱һٺô򡣶Χ˺ûпһЩŲܲ١һŹ򡣲֪Ϊʲôȫʧȥ˷ʶ˵źǱ׾ֱ꽽壬ʵǱЩŹ¡
ǽǶ˴ڵʱЩڲͣĹŹܲ١ˡֱͻȻ򿪷ŵһ˲䣬ЩɷĶͻȻʧӹȵݹ̿¯ܲٵ±Լƿأ£λة༱æң˽ͻطϢûˣŽղŷλϷʿ˵һ顣
˲ܲٵĻ֮Цһ˵ةˣٶԴʩչɱ֮˵Ҵ˻ȥѾˣʱӦöڸеĳˡڸѲ顭
ѾסˣܲЦһ֮󣬶ſ˴󵨡ĺԨڣ
ʱ򣬲ԶĽ߳һս׵Ľǲ֮ǰܲԶĴĺԨλ佫ܲƽʱİȫȻةѾңǶڽﲻ뿪ߵ˲ܲǰ֮ĺԨϥ򵹡˵ĩڴˣةԸ
ܲٵ˵ͷ֮˵мڷסκ˽Ѳ鸮ڣˡɵ£Ҫʡֿն⡭
˵ʱةͷȺѾ㡢鲻ˡ֪Щ˶ǺһķʿܲٶʱеӰ˲١ԥ˲֮󣬶ȵ˵˼ȻʹаıңضͬСɡĺԨһѸĺá
ҡҡͷ֮˵أة˷ģڱɡʱѱл֮
ȻؾܲҲûǿô˵ʱиԼߣҲǺõġ
£ĺԨٸةฮһһӵĲûжñڵؽѵУһոȥʬ塣ʬԴƽѶһɴ̱ǵѪζ
ʬ߰ڷʮɶĲżһЩ˭ҲķġĺԨײ鿴ʬϣ˽ܲٺһĻ㡢鲻Ǽˡ
һۿʬߵĲżܲϱϳǸղſšŹԼЩûȽͣǸϵòӵϼһٺһЦǰ˵Сޣ©һɣû뵽ˣһ֮һˡ
ܲٿȶϼһϹϾӣҲҵˡλةŹ鲻˵ȻܿߣҲҵǸɱ֮ˡָԽ򣬿˭ôĵӣ컯֮¾Ȼɱةࡣ
鲻ٺһЦŲܲ˵ة˿ˣʱѾ۶ϣҲ˼԰ڡ
ϼһ˵ʱܲѾĺԨʾѲʬ塣ոհʬĳ۽⿪㷢˴֮еĽ¡Ѳȥʬѵ˴дʿڼż
żĺԨ˽Բ𿪣¹Ľݵ˲ܲٵСةţͼдд֮Ѿ¶ձҪȥڼõĴ£ڵҲû뵽ʬĻﻹš
ԭǶĺ¡ܲЦһ֮󣬽ŻĺԨ˵һСƽԬֵ֮ٺɨڿҪһȥﲮˡ
˵֮󣬲ة˴ص֮ټԼĻţҪдһϭģìͷֱָߡƶõ˳мı仯ڲܲٸոձɱδķϣһʱ֮䣬ҲûĻŸȥܲ١
ܲæʱ鲻顢ȵѾصǵķ䡣ԶСüͷԹ鲻˵ϲģ˲οſΰԼ˭ɱ˻ûͳȥţһʧֱܣÿֱϼҶҵˡǸܲô˵Ҳة࣬˲ζ뵽ģ벻𣿡
벻㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵λة˵ǲ֮࣬˭˵Ĵ󲡼һȥģɣ󻹲һ˭ùء
ϼһ˵˵ʲô˹ɱǸةࣿʱ򣬰̲סڼ˵ǶǸʲôߣֻ˭
ҪȥʲةˣĶͷ٣˭ȲҪҲ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԺĴȥ˭˭ǽµı֮ˡ
˵ʱ鲻鿴һ۲Զ㡣Ҫ׷˼䣬㿴˹鲻һ˵Ҳã벻ˡһʿ


370 
һ쵱УةฮѾҳһšıʿĻź佫ӲܲٵĺѾεӱȥԿԬܵľ½ءߵפء
ڽ֮ǰеļƻȫңҪԬܵľӽԼĺ·һжҪ¼ƻæһҹڶ賿컹ûʱѾĻдҪʻʵ۵ۡȻڲةȨ㳯ҰĴ»Ҫڳһ˵ġ
ھ糯ʱ£ĻŵȰ˵֮£ܲǿӦС˯ʱܵľŲҲˣҲ΢Ϣһˡ
ةȥңùܼҾõ̺˴齡˼ةҪϢ׷״õ˳ȥĺԨſΪܲٿŻ
ʱĲܲҲƣ֮ڴûжñ硣ڲة˯֮õķͻȻƾճ˸һµ׳ӡĲܲ΢΢˴ӻͳһϸ˿߳
˺Ľ˿ߵһͷϵһԲȦĽԲȦһͷ˿Ųܲ˯ŵλ÷ȥ˿ں˵ϣͺһһŵ˲ܲٵͷϢĽԲȦةĲϡҲ֪ܲǲۼˣ˸˿ȦȻһ֪ûС
ʱסе˿͵˳һᡣһƬѪ⵱вܲٵͷ­Ȼʱ˯εеĲة໹һֶûк
˼Լȥ˲ܲٵͷ֮ҲЩ˷ܡ˺ָ˻ϵԲȦ˿߽ĹͷϡʹһһĽͷһѾ׼ãʯҵĽеС
һʰ֮󣬺˴ӷվĽͷϵһƬһƬȡ¶һ˽ĿоԼԴ֮󣬺˷˳ȥʧ峿ĵһĨصС
ةฮ֮󣬺ѹסͷĿϲһƬݶпٵĴУûӳǽ淭˳ǵʱɫѾڿϲ˷ܵУӶƮƮġԼ벻ɱ˲ܲ٣ߵͷϾȻô򵥡صӱԼ֪ʲôķ͡
һܵʮһķõķʿ궼û˾סѾưܲҡҡ׹ˡ˽֮ǵһȦȷԼҪȵûг֣űװŲܲٵͷ˷ŷ˯˹ȥ
⼸Ҳƣͼ˵ˣ˯ţҲž裬ΧֻҪһʲô紵ݶϾѡ
Ҳ֪˯˶ã˯еĺͻȻ˽о˽ͬʱѾ۾۾߽һµˡ
˵֮󣬺˹һЦӷĽлһ֮˵ƱҲѾܲٵͷ¡λ˵ͷ­ضϲ
˵ʱ˻ƱѾԼ˽Уʯҵǿͷǲ֮ܲҲЩԼ۾˺ͬ鱾ӻӡ벻ӾȻܽܲٵͷȡ˻
ȷʯľǲܲٵͷ֮¡ЩĽĿ˺һֲۣ˵ȥ֮ʹͣ˵ܲԼ͹౲õˣĺô䵽ӵˡ
ԼĴطѾõܲͷ­Ϣ֪ڸͬǡûãѾۼ߰˸µˡЩ˿˲ܲٵͷ­֮󣬶Լ۾ȷͷ˾ǲ֮ܲ󣬴ͷ˵ȻܲƱشҡҲûıҪغӱ
仰û˵꣬ͻȻһƷ֮ЩͻȻоԵʱļʸ˷˽ڣһ˱ʸ
Щеʿ֪ʲôЩҲóȻ֡¼˶ܵλãͬʱʼжݷ׼Ҫʱǲŷﲻ֪ʲôѾ˽ơ
£ͷ˷Ӧ˹ٴδװŲܲͷ­ĽУʲôܲٵͷһʮ˺۵İͷмˡ
мˣǻӳȥĻᡣĸ˷ֳĸλ÷ֱͻΧӳһһδ䣬ѾżʸԱȽϡλó˳ȥûʲôм֮󣬵ڶ˸˵һλóȥ
˳ȥͬʱϡϡļʸ˲Ũಣһǧ˰ֻʸͬʱ˹˲佫˴⬡
˵Ĳ֮ʣµɫˡƣʾͬʱλܹȥõĻһӹһ١
£һ˰˵õͻȻӵûܼѾУٶ΢΢һиļʸϣ˵һ˲䣬˱ӦúԼͬʱ෴ܵͬ飬߶µĵڵϡ
е˶֮һ˴ˣҽˡҪɱң֪ģҶ˵
Ͷ֮һ׵ʿյǹ˽ʱȥΨһ˱͵ةฮС
ܲʴ˵ʱᵱУȶЦĹ鲻˵лƣ벻Ԭеϸ𡭡
û˵꣬ڽͻȻЦһ˵Ϊ𣿡


371 Žǵ
ڼڹᵱ˵ʱةฮĹܼҽ˵ةʵʱʳһȤĶͼλʿȥʶ˵Ǽ١
ȫûȤ鲻һۡŹܼҴλةൽ״ʲôˣһʼܼһ֧֧Ĳ˵ʵֻǱ鲻仰͸¶ʵףԭ֮£ѾЩ˵гĻã˰̲ס˵һй볤ϵšةǷֱ治ⳤϵ٣ҪܼЩ˹ȥġ
˹ܼ˵ϵʱͻȻȤ츣ĵֻǳϵһ֣ϻһЩϵķšҲйɹЩôƴģϵķҲһ
£ܼҴȡ˵áԵƬ֮󣬲ſܲ˵Ĵӵ֮£ҲصáץʿҲһɾһ·˿ѺԶԶĸڲܲٵ
˼֮󣬲ܲ˵⡣˽ʿȵ˵ǰ˵ղŻѺĻںͼλʿ˵һ顣һ¶֮
ٰܲԼةķϣӦѶ˵ġɱ̫󣬼ϲةԶ˭ŲֵѶû뵽ǣԼȻһйسϵš
ʿΨΨŵŵߵ˵ǰ߽֮ſȻ·ϻдɼʿҲǲץ֮󣬱㱻ȷӡʶ̵ʱȫûм֮
ô˵棬ʿ˵Լ
ʿǵһ޵СɵʿǰЩֻƽʱ޵ɽԱ͢ķ⡢صĹأҲ˳ֻҪʹСԴôҲԼȻŵгСӹҲĺܡ
ĺû꣬۾ӺӱĴ󽫾ԬܴϢҪʿԬܸʵ˼ӵҪǰ̡ǧȡ˺ӱٵʿʶ֮£λƹࡢġ޵Ĵ󽫾Ԭܡ
ԬǰʩչԼȻʲôڵʱ޵֮ʿϸܼѾǼΪˡ֮ԬҲ͡½λʿ뵽Լյ껴ϲ͹ݣľ͸
͸У֮⣬ʮ·ʿЩ˵࣬˭Ҳ˭ƽʱҲûʲôÿǳԳԺȺȵĥʱ䡣
ӹһ࣬ǰԬͻȻ˽͸ʿ뵽ĸϸ硣ƹѲ֮Ԭ˵⣬ʿȥҲܲҪӱĲ𣬽ˮߵϡ
ԬܽǵʿãЩƽʱĸʿûһ˽ӲġԬһ˵˼鶼û˻ӦλӱԬʹɱﵣȡһдֵƤ˵棬˵ǵƽʱڷŽǴõйسϵɾطԭʿ޹Тӡ֤طʹ˳ϡԬĳŵԣֻҪԬĳ³֮ÿһλʿõһݴɾĳд֮
仰ڳеʿŽѾʼ֮Ѿܹ㡣λ칫̫Σ˶Ҳû˵ϵˡ
벻Žǵɾطһλһķʿ޹Тʿ¿ⳤɾķϣӦԬǰҲûѲܲôģֻӣѻˮߵͷϾͺáȵܲ١ߴһʱǱȥԬȡϵɾطˡ
û뵽ȵĵ˵֮󣬱㱻˴ĵطѺ
ʱ򣬲ܲٲȡ˵ѵгϵһֱΪǺŪյİϷȻʦųӡ֤ˣİɡ
ةˣʿһűѾáλТѾţȵʦųһ仰ƲԼ͹ТĹϵֽ˻ԹйسϵĴ˵Ȼ붼ƭлѾ֮ˡ֮ǰĴʦ츣Լȵʦʡ壬Ѿʿһһδʦɽǳ֮ˡ
˵ʱĿ㡢鲻һۡ˶ûгͷ˼ûнǵ졣ة۾ƾλةѾԼ³⼸λͬУܾг֮ˡ
ܲ΢ı仯Ҳڹ鲻ϼһﵭЦһԼ˹ةˣȻλТӡ֤ô˳ɱˡ࣬һ֮Ҳûʲôϡ档
鲻ڰڳɵͷ˭˵ٻ㲻һνɾطȤֻʧٶ꣬˵ȥõĹТϢʱŸо·ǱѰ
ô˵ⳤϵɾطˡܲٳƬ֮ͻȻһЦ˵ĳûжϵļٵΣԬ̫ĳ뼸λʦȥԬܻҪٶ˼֪λʦɷȥһ˺ӱ
һʱ֮ǰ⼸˶ûȥӱȤТͻȻ£㡢鲻Ѿȥӱ˽֮ǰ͹Тľˡ˵µĳ֮Ҳ˼ϾܳϵĻ˭һô


372 ӱԬ
һ죬ӱǵһջУסòŹֵˡһϳɲӵϼһһ۾ͷϵİ׷ˣһëĺڴӣһıûû˵Сһ
˵Ψһһһһͷ׵ͷӣΪˣջϰ嶼׽ĿԺ᷿⼸ˡλϵǵ㡢鲻鼸ˣһгϵطһҪһϹȡ
⼸˰֮󲻾ãǹõǹв鿴Ǽǵ˲мףǴĵ±˲ǵĻɡ£۵ͷĿҪ⼸˽г̲鼸䡣
Щ˳ʱЩ۵ȵЩͷûûص˵˼䡣ǱǴ˵صĵͷߣٴһ仰û˵꣬ͼջԺһڴ
ǰ󣬱ǹ鲻ġո߳Ժ⼸ֵĻ°ƢðӺһĳ嵽˼۵ǰȭ˲㽫⼸˶˵ϡ
ʲôʱȺҲ۸ˣʡɽǲ⼸˵ӻޣת۽ſ֮󣬶ӻͣ
ɵСӣǸʲô߹Ĺ鲻鿴ſڵϵĲ֮󣬺ٺһЦɫ׵Ŀջϰһ𽫼Щ˵棬ӻͳһ𡣰Ų۵ͷݣ˶Ӧļֱ֣𽻵⼸۵ϣСӲ飬ð˼λүһС˼ûȥ˫ЬСһʶ
ÿﶼһһҵĽӣּϼһܽСı£ҲûҺڴ˼ü۵ĽӴ˻ͷĲЦԹ鲻˵λ˼ңǸ缸û¡ʵǴ󽫾ԬµҲ֪ҵġ
֪Ƕףʲô˵˼ҵĽӶ˼ֲﲻ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һˣ˼Ǹ˵Ͳ鷳Ǽ˰ɣ
۲ҵϼһͷӦ˼֮󡣴ͷĲۿʼѯʹ鲻⼸˷ֱˣʲôҪסãʲôˣʲôʱ뿪֮Ļ
鲻Цĵ˵ͷ֮˵˼Ǽ˶Ƿʿʿһű֮󣬱һֱߡЩҲˣŴҸطЪš˵ӱԬ˾͸ŹͶԬ౲ͳˡ
ϳǲӵͷӾȻͷԬܵģͷĿϸһƬ֮ɫЦŹ鲻˵˼ͶԬģȥϲĲ»СϡԬ֪λǰͶ͸һĸЩһǮտ⼸λүǧ򲻿Ե˵һ󽫾Թ뼸λʿү
µ˵֮󣬼۴ӿջ뿪һ·СŴ󽫾ȥˡûãͻȻ⴫һ֮ڼλԱ֮ͬ£Сĵ˺Ժ᷿ſڣ׼õ㡢鲻Щ˳
ù鲻Щ벻ǣԬܲûԹӭӣֻĶԬкµļλĻӭλʿۿղŵļѾдԼĻȥҵԬܣϼһﻹΪԬ֪ܲ˵ǡ
Ԭж㡢鲻˼λǿɾطķϣʱ㼸Ѿˡ£˸ԬкǼĻǰ󽫾
Ԭ˵Ԭڸд¡ԺԸǰӭ⼸˵ģ˴󽫾ǰʱûмŴ󿪵龰ſվڵĻ֮⣬ڿһˡ
ʱԬеҲҲסˣ֮ǰ͸Ԭõģһ㡢鲻Щ˴ʱԬҪһӭӵġող۴Ļ˵У㡢鲻鶼Ѿȷ˳ϵĴʿǷʿһŵʴʦ׵ˣĴô
㼸˳֮󣬰׷˿ſڵļʮһЦ֮󣬶Ԭ˵׿˵Ԭܻӭӣôһ°ɣǵһְ֣
ˣҸӦñǣסˡλԵȣȥȥ鿴˵ʱԬв˲ͷϵ亹ûƫţԼҴææĽ󽫾С
˰֮ҲԬܳӭӡЩͷˣŹ鲻˵ϼһҪֱŽȥˡԬΪԼǻʵ𣿼ô󡭡
Ļû˵꣬ͼ󽫾Ŵ󿪣һһ˵Ĵӵ֮£Ӵŵ˳֮󣬳֮⣬ʣ¼˵üͷҲ˻Ԭ֮ԬУֻǻһߵֶ˼ʮӡ
Ԭ߽֮㳰ŪЦһ˵λԬ˰ɣǸ󣬿žͺ˫̥һһ£Ѳ˫ֵܣֳܵܰɵһ壬·Ұܿ͸ġ
Ļո˵꣬һЦЦᶼһ߲һ˵Сү壬һӻ湻ҵġܹܸܵиɵôɩôۣ
ʱԬеѾȥϹҲסʱ֮һ֮һͲܲٲ꼶˴˳˵Ԭܴ˸λʿʿԭ¡
Ԭܵ󻹸һģʮС


373 󽫾
㡢鲻⼸ԸǣԬһĺвǹТеķվǾʮⰲµļºСԬܵ˼ųϷ֮󣬱㽨˾͸󡣿ʼ붯ЩʿȥԸܲ١ߵˣֻǽЩʿټһ𣬹ͬоɾط
͸ĵһ˱ΪվУվ֮ǰʿЩɾ͵ġȻԶܺ㡢鲻أЩʿҪǿϲ١
վƽŽǵƫ칫ŽǵĽˡǿԽӴŽ˽ģվŽǵĴӪУԵɺ֮ǶɾطġΪõ֮׼ϰɳ֮ʱƽŽǵʧɢŽʱʲôûдֻǴɾط
ȵٴŽϢʱλƽ칫ѾţɾطҲ֪ȥˡվûнɾطдһ˽أ߽ɾڳӶˡ
ƾվһɾԶԳĵزƽװ䣬վΪ˶ܳ͢Իƽ׷ɱŽͷ˰¡ô꣬վѾмµְλٹֺԲţǰֵĲѡ
Ԭܵķỵ̂ǸһϷ˱ʱʱ㻹ԸԬܽ͸ʱϷ˻վƼվķˣԬܵһдֵƤϷȻ֪ƤдʲôԬɾطѾվ֪ʲôˡ
£վеǣͶ͸ԬܡҲûԼ֪һһʮ˵˳֮ǰԼɾطҲһ˵˳Ԭ֮󣬱㵱վɾˡԼĽУվרĵϰɾ
֮ǰΪϰɾԬҲǵѰʿʿģӴҲʿһŵлŵļλޡ鲻˵еķʿ޵ˣԬҪȥջӭӡҲɣʱվɾϼ¼Ļ仰ҲסǱߴ󹦸ɣֻԹ֮ûµĻԬܱҪطˡ
Ƭ֮ǰվɾ仰˼Ԭظһ㣬ʱӦýվԬԶɣվѾŪȫɾطһʲô⣬Լȥôһλɾطˡ
£ԬŴվһ𵽴⹧ӭ㡢鲻ЩˡԬе֮£Ԭܺ㡢鲻鼸˿˼䣬㽫뵽˸е˵
֮󣬹鲻ЦһԬ˵󽫾ǰ˾͸ǼĽǰͶġ͸˲żüãҲǼ˵һ뷹
͸۵ͣ˼ҿһôίԬɫ˵λʿȻǣǱ١λԬܸίգȥð
ԬİԼ⼸˵鲻ٺһЦ˵ǵô鷳Ƭܷ꣬ȿԹҲͿˡ
˵ʱ鲻һ¡ŹֵЦһ֮󣬼˵мС飬˼λТҲڴ󽫾֪ͣ㽫˼Ҽ˺͹Т֮ǰе֮ͬˣô겻еˡ
Ԭҡҡͷ֮˵ĲɣǰʱТʦȷ͡ûмʦˣҪĻȥֵİȥҿ
ʱԬһλĻͻȻߵԼ󣬵˵˼䡣Ԭ֮üͷ΢΢һ壬ͷһ֮ЦŹ鲻˵֪ǴǵģλТʦϢģ
Тﲢûг鲻֮Уֻû뵽ԬԼûϼһ˵ߵİͻȻ̲ס˵Щ˶ǴģǸТ飬ǲܲǸʲôة׿˵ġҪʵҪʲôһ˵˹ܷܣ
Ԭ΢΢һЦҪ˵ʱͼԼױ˽ߵԼ֮󣬽һǰױЩŵӣԬܲɫĿһдʲô
֮ԬܵĿ㡢鲻ÿ˵϶תһȦĬƬ֮㡢鲻˵ǲɣЩҪԬܴáλʿĻסԬУȥž磬ǧ򲻿λһĴʿ
˵֮ԬٴθЩ뿪ãߵ˸һߵķ䵱С֮ŴͲ潫ղŵȡ˳ݸ˸ղſ鲻Ļţ˵ǸոϸϢȥܲٺͶ߹ϵʿѾȫ𡣳֮ܰ⣬˶Ѿˡոչ鲻˵Ǵᵽ˲ܰʲô˼ܰҲڵԬĳɾط𣿡
ʱһ׵ĽԬ˵󽫾˲ĩԸܣʲôʿһаҴһǧضԽܡ
˽Ļ֮ԬЦһ˵һǧˣһ˶δܽ¡һǧ˶ˣҲδϼѪ
ʱ򣬸ոտ鲻ĻţٴߵԬ˵󽫾֮ȻҪɾطкη󽫾ȥһرʲôҪģ
ʱ߽һˣߵԬߣ˵󽫾ȥһ˰ѡһˣǲĵġ


374 ʧ
Ԭ뿪֮Ԭн㡢鲻˴СľѾںãֻԬܵˣֻԬкͼĻ㡣һλû£Щ塣
˿ûӰСʳｫԼ˳ڵʳԹֽ֮㡢֮ʳùȰŹ鲻ĲʱʱĽͷӶһ䣬ϯԬеȫ˵ʲôֻһƵĿԼǰľƲˣ嵭żһڡԬбžƱҪƣ⼸˶ûдԼ˼ЩεľƱ¡
ϲεʱĴŴ󿪡һʿεİ׷˴˽˽ʱ㡢鲻鼸˱ͣϵĶ۾˵ϡ߽ľȻ置ֱûϢ¥Σ֮Ȼ¥˹ȥȴûпλߵ¥֡
置һ벻λ΢΢һЦ֮󣬼˵Ϊǻ͹ʡɽλʦһһɾһڣһӡ
ĺõط¥ǧ˼Ǽ鲻ٺٵһЦ˵¥㣬˼ұ뵽ǰӡӡûҲãĹӹľˣҲٺ˼롣ˣǰЩ˼ҼǰǸԪĵӡǸСһ˺Уź˵Ҫлʦ¥ûм𣿡
Ԫ֣¥۽ǵļ΢΢¡˲ָֻ֮΢΢Цһ£Ź鲻˵Ԫ⺢ôҲǲףмһ죬Ȼᡣ
ԭ뼸λǾʶҲýˡʱԬ˵£Цļ˵ҸΪͼ֮š
ǽһ°ɡûԬ˵꣬ѾĿӣ˵Ǽɢʿͼ̫죬òΪѾתͶ̥ˡ
ɫһڣԬűĻʵڽӲʱ򣬼΢΢Цһ£Լ˵ԬܽĻţûҲҪԷġľƣҵİ֮Ѿʮֲס
ԭ¥ڴ󽫾Ļţǻǿϲɺء˼εĻ֮󣬹鲻һϼһЦļ˵˵ǰТһˣǰɣҲòˣҲ֪ТôˡҲǲߵʱȻûа¥һߣ˼Ҷȥˡ
Тʦ˵Ļţר̹Ρ¥Цһ£˵Ҳ˹ТٻԬܽҵٺ𡣹Тʦ˳Ԭܽ˻ƽŽɾʦ˵һֿ˳ϵķšλòˡ
Тģ¥ûп𣿡ɾֳֵʱ鲻ٺһЦ˵Т¥ҲһСްɣ
㶼㲻ﻹմȾֶοЦһ֮󣬼˵ӦûܸȤϾһֿԴ򿪳ϴŵԿסĶġ
˵λ˿Цһ£͹鲻ķ˵ôλأλҲǱɾ𣿡
ո˵Ƕ˵Ǳġ¥겻Ҳʼˡ鲻һЦûһ˿һõı顣һ֮ϼһ˵ղҲ˵ˣǸʲôɾһֿԴ򿪳ϴŵԿסǶˣΪʲôҪ߳ȥվ⣬ٿһţɾԱı˼˵Ҳûʲô
鲻˵⼸仰ʱȵϳһ˿һı顣㿴ɫı仯˷ȴû˵ʲô
ûʲôԱأλةҲûʲô𣿡εЦż˵ةЮҲ볤Ҳλӵʱȵ˵볤ˡ츣ʦԶݳʼʵҪϵĸ𣿡
¥˼Һ㲻һ鲻ٺһЦ˵ǼֲȥʲôɫȥǵĻģֻߵˣҸطĵʳ͡ÿԳԺȺȵ񲻸ãһһ࿴˳ˣһҼ˼ҵʳ;ͺá
˵ҶЩĽˡ΢΢ЦһЦ֮󣬿һĿתԼȣһ£˵ȻѾ˵ǲɾٶ죬ݹТ˵ɾνϵķţͻĽޣɾ˱Զ֮ǻҵûתͶ̥ĺá
ε󣬲ǱΧЩ֮ɫЩʧĳ֮˵Ҳûʲôˡ
ͬ仰ĻԬ֮ԬУ֪Լĸÿ춼վоɾ¼ĳ֮Ǳˣ㳤ǻʲô˼
¥⼸仰˵˼İɣ鲻鿴һۼһ֮ЦҪ˵ЩʲôʱϼһüͷͻȻͬʱһߵҲһ˿Ц
ʧˣŻˣȥȻ𡭡ʱͻȻһ󺰽еԬʧ𣬵ɫҲѿæҴææ˹ȥ
ûͻȻľʿΧŭԬ佫Ĵӵ֮˽Żûһ㡢鲻˵Ҵϱȴ֮£ɾ


375 ȡ
Ԭܴ˳֮󣬼΢΢üϢ˵Ԭ˵СƬ֮󣬱ʧȺС˵ע㡢鲻Щ˵ϣûںһССĻš
Ԭܴű֮ЦһոҪ˵ʱӰͻȻԼġס˵ϼһֵĻǸʲôܣżﹷָϣͶ̥ʱүͷǰɣӱֵ˻ûתͶ̥
ԬױںŹٻµļУֵĻҲ˲öԷǴʿˣԼıŶӴ˿ͽʬΡ
һ仰û˵꣬ԬľʿѾˮһŰ˹ȥЩ˶ǵƽжԸʿľ顣űֵܶЩ˵Ԭ֮ܵ󣬱뾡취ЩʿŪԼߡ
ϾżֵʿһֱӳЩʿ˹ΪҲʿ벻ֱӺ͵ⲫ
ƣѰ˺ӱĸߴ࣬ȴ쳣ѸͣȺһĳ嵽˾ʿУգ֮ʿǱ㵹һƬ
ʱСˣںŶЩʿʩչ˹鲻һת۱ĻǵصĶЩʿ˹ȥȻֵֻԷʿȴоȫ˹£;ʿǴһţֱӴԺСԼĴֶӳԿҲһŻһų˳ȥ
ϾԬܵĸУȻһʼʿʧȥȻǱϾȫɱģӦƬ֮ЩʿѸٵķֳӣһӽΧ档ŶעǰʱоʿհûȶѾֱĽ׼۾ʺٽҲסҪ
סͬʱСǰľʿжһĻܡ⻤Ҳ֪ʲôƳɵģ첻һ˺СһﲻȰ󣬿֮󣬱һ£ӻص㡢鲻ߡ
Ȼֻס˰һˡϾʣԬܵҲ˵סŰϹ˱Уλ󽫾Цһе㡢鲻鼸˵ǲҪ뻹ӳȥƽűǵڸ⻹һıֻҪ͵ߵɾԬĳǾλʿΪϱִԲĻ
ԬܵĻû˵꣬ѺľʿһͷٿʱͼԼĶԬֵվԭǰڵλáԬʱһҶһСİԼ͵ϡ
ʱոջûΧİƾճ㡢鲻ߡ˵ԬУӶ֪ʲô顣ԼڶʿﱻʮŲӡôһգ۾ͻˣҲǹ鲻ֽţӵĿ⼸תһȦ֮󣬿ȵϻеЦ⣬ղŰ˳Լ
󽫾ո˵ʲôţ鲻ٺһЦ˵ִԲôǿĶӣӵвˡ˼Ҳһˣһμеô󷽡ӲҪ˾˵ݳϷ￴
ʱԬѾ֪ѾռʲôˡѾʲôɾˣôܴ⼸ȫˡʲôԺ˵ҪǱס
û뵽ǣ鲻һ֮󣬻һת˵󽫾Ȳ˵ɾ˼Ǽûá˵˼Ҫһ᲻裿Ϊֺ˼ңҪһرܹҪ˭ĵ͵˵ˣ˼ҳԺѾûвȡˣӲġ
ʱԬǱҲСķſѾ̱ھʿĲ֮£ΡΡߵԼ׵ߡ˵Ŷͬλʿ磬û뿪֤λʦͼıɾĻֱȡͺãԵ¿ʵ
˵ԬçײˡôԼҲһ̨ףԬܵ˳̨㡢鲻ķ˰񡣶һ֮󣬼˵Ԭĳ²ܣλʿ̽ɾųҷŻ͵ɾġԬĳ²ܣԹñˡ
󽫾˵ȷŻ𣬺͵ߵɾ𣿡ʱ鲻뵽ʲôŹֵһЦ֮󣬼˵ǲ㿴ʧ𣬱æȥ鿴ɾˡһɾڣڶ۵ʱ㲻ˣ
ǣ鲻˵ĺԼһģһͷ·ϼһ·ʱԼһºֿϣ˿֮󣬼˵ʿѵ֪˭ȡҵɾط𣿡
鲻ٺһЦ˵֪˼Ҿһʡȵ˼ҵլʧ𡪡ޡƾʲô˼ҵլʧ𣿡
ϼһ֪ʲôǲ˵ԬҲûʲô취ɾȻɣλվлڡЩӾɾѾԽĬдɾݣӦҲʲô¡
ʱ͵ѾȥҲб飬д£鲻Ԭܿ˼֮󣬱㼸뿪󽫾
ڻصջ·ϣ㶢ЦĹ˵ϼһ治͵𣿡
˼һûü֣˽ȵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҲûʲôҲ˹ѡ


376 ̵е
ؿջ·ϣ㼸˵һֱԶԶĸ档òҲ֪ԬٵϸҲǣ鲻Ե޹˵Ǽ仰˭涼ỳɣôˣԬҲġ
ϵ˭ҲûǼϸ£˿ջſڣ鲻ͻȻ⡣ԸʻǴʻϼһ˵мҪҸʳ̡ĵطƤ
ϼһ˵Ǽȴһ˿һҪԷӡһҾʳ̣鲻鲻氹಻˵˵̫࣬Ӱ˼ҳԷˡ
ʱ򣬾󶼿⡮סǱųԷġϼһﱾǱٹȲմʳģƽʱǳԷʱ鲻鶼ֻÿմ֭˼˼ҳԺȣټ
ڶʵ̲סҪѯʵʱ鲻ͻȻڽס򣺡СطϾǳɱȵģ˼ҴպϴպϣĲǳԿڱ
鲻ѡеһֻ棬ûеС̡Ƚǰ·ľʳ̣ССľҪð಻ˡ
ϵںģѾʲôɫˡ滹мĽӡ治֪˭Ժȡ̵ĵҲʳ֮滹ֻСڴ֡һ˹ĵطδػʲôõĳʳȴһԵʵݡ
ͣµʱѾһˣŴſڣͷһһĺžơ˵ϻһװӵĴ룬ѹû붯˾Ϊ˿ġ
ſͣһɷǷϰԼС˵ġֻ㶵ĿŴļˣ˹кӭӿˡ
ңҪ˼ԼɸԼ𣿡ŵҿֱ۵ӣ鲻ٺһЦ˵ˣȥϺõһ̳ӣֵˡɵСӡСʲôԼ˵˵˼ҿ̱ǡ
ɣϲģղǸӶǿ˲ν飬˲Ҳ档˵ʱСס˳ԯʾԼ˵ʲôȥ˶ٶЩ񱣬İĵطҲǲȥġ
ҲǸɾﶼܴպϡ˵ֻй鲻鸸߽С̣֮ϰ㷴ӦЦ˵λүǶλǲߴˡĵطλһǹˡǰ߼ľ
˼һǵһοǮ׬ģղ˼˵Ķ˰ɣһ̳ӺþƼˡ˵ʱ鲻ӻһӸ˾ϰ塣
ôһӣϰ۾ֱˡ˿Һ֮ϰ尵Լһѣо۲ⲻΡҲҽ£үСʵڵԲˡڻдõӺҪմӳԣҴǵҹ˵ˣմӣǻʵӲܳԵĶ
ϼһԼŰɣӲźˡ̵ģҵҲˣôҹˣ㿴ǺӣҹһɫӾ˵ôֻԡû˵꣬ѾܳС̡
ʱ򣬹鲻ԼҲû˳Զ˼ϼһŶģžϰ˵˲ҪˣӺҲҪǮոһ̳þƣͷڶ˵Աߣ˼ҾȾơ
ϣ˵Ӻʡˣϰֵ϶Ц˻¶˵һ̳ûˮ͹
Ƭ֮һֵŮһ̳˳ϰ˸ɾ룬鲻鵹һˮԼŮ˻صݡ˿ʼôһӣܻͭӡ
һ۾̳Աߵ棬鲻ԥһ֮󣬻Ƕڵϡ뱾һڣϰָͷӡſЦһһȾƵֽһƷ˵ϡ
Ȳȥͱȡ鲻ߵ˺ȸԼеľˮֽ֮ϼһľʮֲһ˸ã˵ǮĺãľƲŽƣ㳢ҵģûˮ
˵ʱԼľ̳һ룬Ź鲻Ǳߵ˹ȥϼһЦһ֮󣬻ǽӹ룬ǳǳһڡȴ˵ʲôʲȥǳ˵Ƶʱһڽľˮ˳
ĳϼһǵʶˣ֮ǰʪЩ顣ҹ鲻ƺЩɵˣϼһ츣ڱţʲôȻù鲻鶼ҵ
˵źȾƲ񫣬ֱ֮ӽ̳ץĺ˸ʹ졣ϵС˵ĺȾƣ¿ˮʵ̫࣬Сһܶȥһͬơ
һ̳ˮȥ֮ڻͷ˹鲻һۣʱϵļ˲ſ˴˵òȾ˿ҲʮͣȻѾǲ֮꣬üòܿһӢ˼µòѾһĻǻˣ
ڲ֪ΪʲôҪ泯źȾˣֻôһͷ·ĸ˼߲·ˡĸ·ĸ˶׵һһճյĶС쳣ˡ
̾˿ֽ֮Ӷ׼˾棬ЦеĹ鲻˵ϼһϴӪһǲҲжٶû˰ɣ
һٰʮ꣬꣬Ҳ˶ˡ鲻鿴˵ıӰһּ֮˵ëûģʲôþƺò˶УϲֵطӾơô겻ˣʥĸ˼һ𣿡
Ź鲻ᵽˡʥĸ˳Ĭ֮ص̾˿˵Ĵ޾ͿҪˡ


377 
ʥĸ޿Ҫ˵ʱϼһϵЦݱϡ鲻Ȼµ˰˳ɻĽ֣׶֮ﻹЩϼһﵹһӾƣӦһڸ˵ġǲľˮֽȥ
㿴Ŀǧʲôˡ˵ʱֺһڵľơľ֮󣬳Ź鲻ŹֵЦһ£˵Ϊʲô飬ֻǴ޽ֲȥֻˡ
˵۽üҴһ˿Ц⣬һ֮󣬼˵²ûгϵķţһĿȥֻأԼʲô𣿡
˼Ҿ֪󽫾ɾǱߵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵·ӣҲȥŻ𡣵˼һȥ鿴ʱͻȻ֣ôˣֻҪʧ˼ҵһͻ뵽档
Ȼ飬ҸҪ鲻˹һЦٴ˵ҲλԬ󽫾̫ҡˣô˵˵Լ˳ϵɾطλТʦӡֵ֤ӵʱھ͸Уϱˡ첻ңԬ֮İ֮ˡ
㡢Ⱥ˶û뵽С˾Ȼ걻鲻ݺͽɽʥĸ뷿е棬ҲǺĻɽʥʻװթ鲻ģ벻汾ӾȻ˵Ŀѹλɽʥĸ֮ġ˵Ǳҩ뻪ɽʥĸħƵ⿴Ҳ񰡡
ոҪһɤӴ׵ʱȴߵСһѽסֶӣ˵˵ϸڡһỪɽʥĸҪˡСһ˵ʱֻС۾ųĹʡ
ɨһСһƵ˵һ䣺治ǸǸϼһѧġ
ʱ򣬹鲻Ѿٴ˵ϸ˵㣬Ǹʲôɾ֪ϸ˼ҿ˵ɾ֮󣬾ͻɰ˰ĹǼʥĸԼ֪ôǿʤˣ𣿡
ɲˡ˵꣬Ѿһ̳ƺȸɡͼ˵ľ̳ͻȻѵĴƬɽǡϰ岻֪ʲô飬̽ͷ鿴ȴǸ˴ӻһͭǮӸ
ϰæżǮʱѾλƵվŻڵϵĹ鲻˵Ҹ·ҪôһɾֻҪһʲô˰һ·ȥתʱҡ±ӻҪޡ
ʱİʵ̲סž˵ɵӣһȥͶ̥һͶ̥áô죿Ǹ˭һȰǸͶ̥ɷҲʲôǿɡ
鲻Ļû˵꣬Ѿɫ͵һתŰķһ֣һϸϸ׵Ŷ˹ȥ䣡һ󵱳ķɳɳȥʮ֮ˤڵء֮Ķӱʧȥ֪ڵһ
滹ǲŰڶ׵硣ڶ׵ǱҪӵģۿžҪڰϵʱǰͻȻһͷˡ׵ʵʵݻݵĴ˵ϣҫ۵׹֮󣬰׷˻ö˶˵վԭء۾ŭδ棬Ƶ˵ղˡ
ҪҸⲻ𣿡Цһ֮ʳָͷָһ¡ͼƵͻȻιһַ磬Ƭ֮ǵϿնܲںصʱʱ¡¡
Ѿγ֮ͷץһѡͼ׵˲Ӵͣ˵ϣγһǹһ׵編
㵱׵ʩչҲǵӦ֣͸ղַȣǲ˲١ڰ׷Ѿǵֻ׻ʿ׷Цһ֮󣬴ӿץһѣǱǵǽ̰С
ۿһսǰ鲻ͻȻЦĵ˵м䡣ϼһȶ˵˵һʲôȶҲȶˣ˼һӣһʶ
ƤЦĶ˵˼֮󣬹鲻ת׶˵˵û˵𣿰ǧɢˡ֪ղŴǸڴ˭ϸҵӡ˵㻹۸ǸôҪɵСӣ˼Ҷ֪תˡ˼ҵĶӣǰݰֵܡԼ˵ô죿
Ķӡ濴˿鲻飬Ŀתſڵϵİ󡣲ôһһûһĵطüͷ˵ʲôʱôһ¶ĶӣˡҲԡ
˵ͷϵƵͻȻͣ׵׵ͷϵҲɢֱһ׵滹Ǻö˶˵վԭءȵƳ׵ɢ֮ͻȻſһ̲Ѫ
˲ǵѪ֮Ź鲻˵˰ɣղôӣڱԼ˵һһѪ˳
ô˵ģ˼۸Ƶġ鲻һѷסҡҡ׹棬ͷǱ߼˵ֺµģ˼ܵǻزȥˣǹ֣Ȱͻ˵
˵ʱ鲻Ļ棬һдֵƤ˳ֱԼ
汾ͺȶˣֽѪʶЩôҪĶ鲻ԼȻһоûСϼһס֮󣬻˵ȰȰҪԼһ͵͵ȥתͶ̥


378 ɽʥĸ
Ź鲻齫氲ϵʱҲ÷ʿһشĵҩѣѹ֮ĶӾҪȥƴġס˵ϰԼ塣鲻Сһ֤֤֪Լ֮ѾԼһԷˡһصѪԼֱͷʺӿϰʲôԷ벻Ҫɱ
ʱʶѾЩ壬Ҳ޷ʹжݷصɽֻʱϣȵ֮취صɽ
ѾΪһ֮ͷİֻܵǰһƵųȥȵѹ֮󣬹鲻Ҫ취صɽ
ʻʱСյ˹鲻ߣָϼһĻ˵ϲģ˲˵㡣ǿѿϴθҩǻɽʥĸ㡣ִ͵
Сһ㶮ʲôȻλ¥׿ᵽ˼Ҳһۣô˯̤ʵûС˵꣬鲻ѾӻͳƤϼһ￴ҲûֱӽɾطӸȣ˵Сޣ˼ҿһۣʲôɾ׹ܲáܲܳϣ
û뵽鲻龹ȻʲôûᣬֱӽɾطԼ˿ϸϸ¼νطһ顣
ȶľ߹վֻ̫࣬ǿһ飬㿴дĺͼ˵Ĳࡣⲿνɾطȷʵǳ辶һַţ֮ɲĹȷʿֱ츣ԴѧĶôô˵ҲʧȥһγϵĻᡣ
ȿЦһ֮󣬽Ƥ˹鲻飬˵ҲǳϵķţһʵʵתͶ̥ȥɡôҲ췽ʿģӣʲôĿȥյͬšʦ
ȵĻ鲻ѾʲôɾԼûбҪ˼ȥˡ£ϼһｫƤ֮Ļ˵ʲôʱһʮϸͻȻǰ档
ϳͣסǰּۿһסûϸ˱ײ£ɫŵɷ׵Ҫ˵ʱϸѾߵ˳һͷԺ˵֪үȾˣȾƲҪǼλ˵һǲ֪ʲôˡ
Ƽϸ˵棬Ѿʧȥʶļ󡣲ϸ⼸仰Ȼ۾˵˭ıЩ֮ϸ˵ѵǣҵȷӦ˽ԳơСûְɣҪ˵顭
˵ʱ鲻İѾ˳档ϼһڿੲݵϸˡϧô㳵ֻô󣬲ӵùϸ˵۾ϡⲻλʿ鲻˼𣿶ôˣôûһͳŻܶϽԼڸӰԼ桭
ϸ˳Լˣ鲻ٺһЦ˵ô겻㵹һ㶼ϣŻǸСˮһˮˮ۵ġ˼˵䲻ҪĻҪ˼ҳ̫ϣʥĸʸݣ˼Ȣؼңһһ޵Ĺӡ
鲻Ļϸ˵͵۾ޣ鲻ʲôԡ
̫㣡Ź鲻˵ҪӭȢϸˣһϸ˻ɣ¶Ҳ̲סָϸ˵ı̫ûǼңϼһ˵Ļǰɣ˵һ飡˵ô겻ǰƤһĵУûа취ˣ̫Թ𣿳ԶζԣɸҹĴζ֪ϼһΪʲôҪȢվˣûѾˡ
ϸ˵ȻȻɽʥĸСһЩȴʥĸʵĳСԼŮһ𳤴󣬴ȥˣʲôʱܹϸѾĻֱ¡־Ҫ߶Ҫ
ϸ˶ֵǰһ̣ͻȻоԼĲһſһǵǽķѾסԼĲӣͬʱһǵٶһ£Ҫȥһһ޵Ĺˡ
ŷԼϵǰ׷㣬ϸȻȴҲ˿ֻбۿЩ㶵˵үôɿţ
ʱ˵ãղŵĻҸһ£˭ٶһ£Ҫȥһһ޵Ĺˡ
ҪֵļʽĻֽɢЦŶϸ˵ǻʱһ£ĪҪٶԴ˲ɲҵѣղǻ㶯֡
ĻϸҲеʱ򣬹鲻ٺһЦָҡҡλε˵ҶԼˣáǼҹү߰ɣʡ˼һʥĸĶݷɣô˼ֵܻصʥĸ
仰ڹϸһϸ˵һֻץס˳ԯһֻƾճһŹŹֵķ䡣ָһΣ˲ճ˻ҽϸ֮󣬹鲻ٺһЦһŽǰĳȥͬʱֱֽ۵İ˳ϡ
ڷջٵһ˲䣬ϼ˵ǰͻȻһ󡣾Ǽ䣬Ѿ˴ĵһ񹬵ڡ
ɻúõôôˡû˷ӦһεεѾһʮСĸСѾߵĴӵ£ߵ˵ǰ
С￴鲻Ҳ֮΢΢üͷѾӳ˵ɣ˵˶ٴˡֲĵ˻ٽĺá
仰˵꣬˹鲻͵ˣȫĻ֮⣬ʣµˡͶϲˡץ˰ͷƤŹ鲻˵ϼһСѾͷƬӾǻɽʥĸ˵Ǹǧţ


379 ļɵ
ǰС͹鲻֮ǰ˵ģǸɫ뾡취ôҩ֮ȫ벻ͬһˡ
ǰֵ껪μˣ˵Ĵﶼû˿ֵĵطѵõŮϻһƤζ˵ʱ΢棬ֳ顢ֿɰ˵СˣһֱŮ޸еİ󶼿ۡ鲻˵ŮҩеĹ»Ӧһ汾
ŻĻѾⲻĵ˶˽ôһֱߣŻ֪ġСż֣漱æԼ͹鲻Ʋ˹ϵŮ˵ǵӣ游ԼŮڽʲô
֪ĶҵϡŮ˵ʱ϶ĨϼСˮ˳عͷŹ鲻ʱɫ鲻飬Ҷ˵⻪ɽ֮⣬ôĳַ֢֮ϴԼ˵ģ̤ɽնȣȽնȡԼ֣Ǳʥĸǰͣ
㿴ʥĸԼġס𣬰ҲóճմġҲ֪ĸˣȻѿڶ˵ʥĸôѪκ飬һεεСﶯ֣㡭
󣡿ְҡĻشù鲻ǱϼһְֻסԼ˶ӵԴǺ˵˼ҲΪ˱˵ţҪ׵˫նôְң˼ĸ
ڹ鲻ĵԼͰ֮ʱһͻȻдųЦһ£˵ﶼŹ㻹ǲʳ
˵ʱͼԵСͻȻѪСһﻹǺûֱһɱѪɵЦĶŮˡֻҪŮһ£СϼһȴϣΪŮ˳
Ůǵ꽫ĻɽʥĸʱҲɻԼΪʲôûжͷãѲԼ֮ϣѹס·Լ֮ϵҲֻ츣ϯӦôˣû׷ˡԼ⼸ûгɽ֮أֳ˺츣ˣ
ʱ򣬰ҲһҪԼ׵ȿʲôˡոϼһְסԴʱӸоֱϼһִԼ̫Ѩϡ˲ð˲٣ȻŮ˵Ȼ󣬲ǷľŮʵ̫ÿˡ
еʧ֮󣬹鲻֣ͷŻɽʥĸٺһЦ˵ãÿο˼Ҿͺɱģ˼֪ϴ˵ôôֵܣȥǲҲһѣһѵİ˼취˫˫ɵġһӣͰ˼ýһ߳ȥҲǰɣ˵ˣ⻹ǻɽŵĶݷ˼ҹġԼ󳵶һġܲ˵˼߽İɣ
ŻҪղǸͷҪɱҡֱʱµҪΨΨŵŵߵŮ˵ߡһ߲ᣬһ߽ղǷ˵һ顣
ϸ˵Ļ֮󣬹鲻ͻȻռһٺһЦ֮󣬳Ů˵˰ɣǼ
ϼһĻû˵꣬Ů˵ͻȻһĳޡһ޺һһ˹ȥⳤ޷ȥ֮ӭͳ˲仯һɫС˹ȥ
Ů˶֮ǰûһףȵ˷ӦʱѾ嵽˰׷˵ǰʱе̰ǻûջأǰ仯Ӧòһ
û뵽ǣŮȶ֡㷴е̰ǲ˵ذ壬ȻҧԼһ˲䣬һסĲӡһֻץסӣŮˡ棬׷ֻͬʱһȻקءѪʱһء
ʱһˮ˲ſסʲôޱ仯ԭһɳ޵״ʹõʱ±ԭ֡
ɽʥĸҲޱȣȻոձųȥֻһѱûа취ȣҲϾƬ֮ͱ׷ͽ˺ءԼȻҲû˿׼֮˺ѱʤܻδ֪֮䡣
˵֮Ů˵ȶ֡һ仰˵꣬׷˽ڵϵ̰ǰŮ˱Ҫһȥ
̰ǵͬʱѾԼ嵲Ů֮ǰ鲻Щε˵ȱæ֣˼һȰеᣬô˵Ҳ˼ҵĵá˼ҲôһӣʥĸûкġҲǺͶԸ˼ǴһŻŻ㡣ʵö֣СմһԼͻȥˡͦõһѱ˵ûûˡ
Ȼ鲻ƽʱ˵˵ˣʵڲѡʱŮ˵ѾƾճһɫսסһһһҰ޵˻ɽʥĸսͬʱԼҲ׵γɵսס˵Ҳֱ˳׵γɵĳǹ
ʱ򣬹鲻һŮ˵棬ҵֵܡ׼Ҫͬھ𣿸ղ˼ɵӵĻ㶼һͶ̥Ļɲһӡ
仰Ѩ̾˿֮Լһϵսףʩ˵Ƿçײ¡


380 ǧĹ
ʵʵɽʥĸһ滹֮ϡֻոսɾŪ֣ʵڲҺ׷ƴټϹ鲻Ǹϼһ￴źԼǽֵܣ涯ֵĻ˳ɻҪͷģ˵滹һʿҲһġ
Ȩֻ֮վôûɽʥĸܵ˺
һӲģײſӲס׷ȫˣ˵üͷԥһ̰֮ǡŹ鲻Ǽ˵ǻ˭ҪϼһҪ뿪ˣ˭Ҫһߣ
벻ǣȺֻĿ⻹Ů˵ϡ˰Ӧ˵Ҫġס֮⣬ȺСȫûһֱĶǱվߵˡ
εķ˷֮תҪʩչжݷ뿪ʱС˸ͻȻ˹ܵߡϾҪʧ˵Ĵȣ˵İǼ㿴ϲĸѹסǡǹĸҵ㣬һ߿ɾͰˡĿ˲αǸ˵˳𡭡
С˵ʱվһߵĹ鲻Ҳ¶ܶöĻῴϼһҪ˵ĺС˵ĻһģһСϷŪ㣬׷жݷɨڳڨЦĹ鲻һ֮󣬽Сһﱧ˵һߣ˭ˣ
ҪߣСϱ¶һ˿ŹֵɫСһﾹȻĻȥվڵŤЦһ֮˵˲λҪƯ㣬Ȼʵۼҵĺÿ˵ʱСһһֻקסĿţĿȴٴγԵĶڻɽʥĸϡ
̾˿Сصϣ۾۲ĲðסģС֮Ҳеڶˡ
ʱͻɽʥĸߣȻûߣҲٺԼʲôͻӻｫдɾطƤȡ˳Ź鲻潻Ů˵ϣ˵ұʲôõˡطȻһ覰ߣܺùˣҹ¹µϡ
Ů˿ûƤֻֽݸվߵͷŹ鲻˵ȻѾ⿪ôұ㲻λˡȻĿˣ߰ɡˡŻһŮ͡˵ʱŮѾŹ鲻Щʩ
ϲģǻȥɡ˲졣ɽʥĸСϵıϱþֻԥƬ֮󣬱㽫Ҫ˵֮СһѾӳſźһ۵С첲ԶŮ˹ܵǰʱһ䣺㡭
ĶһСܹȥͬʱλɽʥĸȴ¶һ˿ı顣˼ĸСѾܹס˷㶵С
飬СҲǵһСһվԭأ˽Լı֮ͻȻۣһ˳󱣳ſ˫۵Ķתһ·߻ص˹鲻ߣϼһﱧ֮󡣺ܵίһ޵ĸˡ
Żϲͯλ˼ʱЦų͵˵Ͳ˼λȥˡȵպԵټʱλ͡ʩǼλ뿪
˵ʱϸ˵Ѿֳһŷ䡣Щ߹֮ʱŻ۴СĹ鲻ͻȻЦһ£˵Ƿӣһ㶼ǰ֡˼һеС鲻ף׻ȥ˯ž
˵鲻һ֮ЦĶǰ˵˼ҹٵʱǴ츣ϼһĺġ˼ûв´ĻӦþǳ֮ҩֵȻʺϷ˼ҷõҩ裬츣ϼһȻˣһͲǸĥġɾǶȥԣ츣ϼһĵҩǾĸɸɾ𣿡
ǿҩ裬ͻɽʥĸ˵üͷͬʱһ֮濪ڶŹ鲻˵ϼһ治֪ǿҩǼٵġҺ;ŻۿģֻɼĻ굤ֻҪǷʿһƵġһΪ˰Ѿб˽ˡ
ٵģ굤鲻֮ϵıùԽǳϵĵҩ͹ģʱϼһﻹ˽Դ򿪿ȷǳϵҩɡһɽʥĸ岻ҩԣ츣ȻеļλŵرΪʺϻɽʥĸҩ鲻ֻǴμһΣص֮û˵
ǸԲʲô굤ԷƭԼǾǵҩ⼸Ĺ̵У˵˰鲻뵽ʱȻһ̸Ц滹ǴĻоŹ
£˿ԼĻ˵˳ϼһ֮ǰǲ鿴ģǷʿһŵĳҩԲԡ
ʱ򣬻ɽʥĸǿʮСҲýŮϱ׹ʲô飬һ֮˵顭ֳɵֳǱҾŻֳ˼ǡ츣ʿΪŻˡϵҩ
Ů˵ʱѾߵһųϡֽʲͣдһһⶼôˡ֮һдŹТ֡


381 ʿ
ϴι鲻ɽʥĸף٣ֻͨĻ굤Ѿһ꣬ڻɽʥĸÿͣϱ鲻Ǵ֮ûаڹ硣ʲôҪˣһ㶼ܵġ
һܽҲֻжʮ˶ѡ潫ݸ鲻飬һµʱϼһֽһЩ˲඼ѾˣҲûб°¡ڻϵҲֻ߰˸ˣ߰˸˵ˡû˵֮⣬Ҳ
ͷĸȫ룬һλ֮ǰոռǴʿϯӦĵӰ
ĸ˶Ƿ츣ʦķּǰɽʥĸתż㣬߹ŵر츣ɽʥĸ涼ûᵽе㳤ҩһ˿ϢҪȻĻʥĸͷֶˡ
صرʥĸƷġǹͷĸʿǴ䱦ĿⷿȻʥĸͬЩͨĴʿֻҪգ۵ĹѾԽе䱦λá
ȻʥĸҪϵˣϻҲдʱ˭֪һûпѾ˭˰츣ĳҩ裬ֵĳϱ˱ˣѾʥĸѪˡ
ϵ˶ѾˣҪһҩҲΪ׼ġΪ˵ӳϾ͵ΪųŮ츣Ļɽʥĸ⵨δҲе̫ˡ
֮ϱԸ׼Ҫȥ⼸ۡʲô취ҲҪǿʧĳҩһʱӦżʥĸȴһȰԼķѾ˼ˣ֪ҩ費ǹ𼱡
ʱ򣬹鲻ͻȻдֽݸ档ٺһЦ֮󣬿˵ȵһ£˼˵ܡ֮󣬵ǷĵҩֻһĻ굤м¼ǵףٵ˵У˳ûⵤҩأ˼˵ĲûпܰɣעֵϣǸʱ˵͵ҩˣ͵㶼ֲˡ
鲻ôһѣһ£ϷӦϼһ˵е統޵ɼмٺˡⰵڻɽеĹסˣҲ˵˭ˣ춼˭ǲˡ
Ǵʥĸһ磬յ񵥻ûжλ˴ӿⷿóʮ¼統춼˭͵ʲô
£λһ򣬽˳һСѾ֮󣬼æñʽдֽϡȵｫк֮˵ֶ֮СѾѾдֽ֮һжٶʮ߸ڵʥĸع١
жٶֱۣ֮̾˿ֱ˵ذϡ͵ҩ˾棬ǻôųѾȥֻˣ˶˼ǻôȥ飿
ʥĸȥοʱ鲻ƵߵǰոõҪ˹ЦеĶڵϣĿٶصĴתֽϵ֮ϼһֿ˼¼񵥺ڿⷿеİڷλá
һж֮ϼһͻȻͷѾʧȥĵһۣ˵˼Ҵˣǵ𣿾ǸԳǴʿϯӦӣϯӦְץסһڴ˰Ǹɡ
ɣϡ֮ŷЩӡֻ̫ãԼʵǼǲˡ󾭹鲻ѣԳǴʿϯӦӣƭƭȣ˲֮ϯӦڼһƴδǸɡ
벻鲻ʲôɻʱϼһｫݸ棬˵˼ҽźģ͵ƫоҷŵҩԱߡɿϯӦְֶŪˣ˼赤ҩΪʲôű˶ûעʱԼͰĵҩˡ
Ƕλ˵֪һ㡣û˵꣬ϵͻȻվŹ鲻ķ˵λʿɵĻĻôͬȥˡٶǰѾתˣʱһǸ㲻ǲǴʿĵӡ¿ϯӦϣǸġ
˵ʱͻȻ뵽ʲôһ֮˵мε飬ʱת֮ǰ˾˵Ҫɺ͹ʴʿӡ⻰˵ûжãתϢֻǰں˵˵
ϼһ㻳ⵤҩˣʱҲ˹̾˿ּ֮˵ˣҲûа취ȥˡ
ûа취ȥңδء鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɣǰã˼Ҿôһ˵ָǼ˵ġң˼˰ɣǲ²˼ǰѱĹ鲻ոʧȷʥĸ۾ŵù鲻ĿԼȷ
ʱվڳϵͻȻ۾תͷŹ鲻˵ϼһΪʲôɻһɣҲȥⵤҩǱǺͰߵģ
ǼҲǵһʶǹТԳҲ͵顣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵĵϸ㲻֪͵ɲһˡ
Ȼ˵ǵҩɵķĹ棬ǵˣȥһ۱ʲôˡôһ򣬵ȥԼŸ١͵ؾĹһͦɻ飬ʥĸϣʲôҲ˲ˡ


382 
㶼û˵ɣɼ˲ʲô˲Ϊȫǵڶ鲻顣
֮ʱ˷ʿһţҪ츣λʿһ֮󣬱ҡͷܡʱҲˣ츳޲ڡºѯԼʦº츣ôشģʿһһ鲻黹һ㹻ˣһ°ͱ𣿡
ϣ˷ʿһţȴʧ顣ҪǱ˻ֱӻؼֵȥˣȴûһйתһȦһСС޵ɡ˳¡
˳ֱ֪ǿԷģСż֮ҲֻʮһˡųһʮΪʩģ˳ʿҲʵ̫ǿ⡣Ǹոʩ֮󣬾дĴֻ󴬻ġǱʱʱһʮ˳ʿʩ귨ʮ洬˵ģʮ߱ļһЩʿġ
ֱɽ뵽˳β˸ĹۡĲϱ򷨽˵ʿ洬ѣҳһ˳޹صɣĲ˰ɣʱŮ˰ɣǰŮ˯˰ɣ˯ˣŮɶ˰ɡ
˰Ƶһɶ֮⣬ɻб˵ǡ˳ʿǴģ˭ʿảһϴǸ֮һ͵ǲι㣿һƵͬںһ
Χʮ嶼ס֮˵Լʦɳʿ洬һںΪЩ洬ȻҲܰÿҴȫ֮ȥҪָ˳ɡ
˵Ҳֻ֣Ҫ˳ʿģûʲôˡȺһʮʮߵ񼸺֪ˡ
£ΪʿԼ洬Щ໥ۡ˵˶ۣ㣬ȴҪ˳͵˳󣬾˿źҪʿϴ
û꣬СС˳ɵİѳ֮£Զʤ֮ǰٱֹ˵֮ŵƸĳɽ½Ǯȥ׬𣿿ɵĲǿԼʮֹɽ֮֮øɣֻҪɽֻ˼֮һֱǶֵ֡
ɽǮ֮ɱ㿪ʼ£ʱʿһڵĴɡڵҷԴмֻ˴Ǯ˲伮Ȼһ֮ɽֻȷʿһŲһĵλ
ʱ˴ʿϯӦ֮⣬ʿһҲҪٸɽһӡֻɽʱͻȻַ֮Ȼ˳šصϼũûñԴʿϯӦĵӣʿԳơ
ûɵɽûмּ߽⣬ڵ޵֮ʿûм˵ɽ
ڸݹ鲻Ĳ룬ǿŵҩпܾɵϡֻǴ˶ǰѾˣŹ鲻˵뷨ҪõǿŵҩٲþҪȴҪžˡ
鲻ҪȥСⲻ˵ģ˵гϵĻᣬ˵ʲôҲҪϡû뵽λɽʥĸûһŹȥ˵ԭίɽʥĸѾԳ;ƿ֮ھɽһ֧šʱֻء
㼴û˵ȥҲû˵ȥֻеĿ⿴⼸ˣ鲻СͰһЦһȥʱ벻׷˾Ȼеĺ˵Ƶ˵Ҳ뿴ô˵ġ
ɽʥĸһԼطǼ֮ȡһƵĶݷʩ߶ݷ֮󣬼ǰһȻһڡ
ͣһɽׯ֮ǰûȹ鲻³дżͻȻƾճŻ˵Ĵǵ֮أɼĹʵءʱ򣬼˲Ｘ˲ŷﾹȻھʮ֮⡣˵Լɽͽǰǰɡ
ĻЩͷԡЩһﲻԵսսĽЩ˴ɽׯҵɽׯ֮һʮˡ
˵Щ˶ǴɣׯҲҵСЩҪһɵˣ˽֮ͬ˻滹ɵ¼Ǹɽɡ
ׯ˰֮󣬻ҡҡͷ˵λ˵ɽׯȥͷҴСɴû˵ôһҪλԵȣͷǽ״鿴
֮󣬴̧˽ȻлһЩֽʵļףЩǽҲȥˡɷʱ滹ԼǵģǸҵ˶Ӧʱļס
鲻顢˰죬ʼûҵ¼ɵļסǹ鲻鷭һڵһ˵ֱÿ̵Ĩȥϼһׯ˵СһֱĨȥʲô˼
鲻õׯ̾˿˵ǲ˵Ҳ֪ˣʲô벻ˡ˺ׯӣΪ֪ʲô֣˺˲˵ǵһҹ֮䱻ڿȵʬǼ⡣ȱׯ㽫Ӽг
˿˵ǵرڿôķĹҲ𣿡
ׯ̾˿˵Ҽǵã˵ķѹûأǵ˱ġߣֱιҰ


383 ĹѨ
ڵɵĻôҪҵǿųϵҩ裬ǲܵˡ£ɫýҪ׵вûɵ䡣
ʱɫѾȫׯҵ⼸λ񡯣ʰüɾӣҪ⼸λһȥϢҪ֮£Щһ˹ȥ
һϣ涼ڲйɵ䡣ҹʱ鲻ѾˣֻʣλɽʥԼһ˷׵в鿴κκйصϢֱСͰ˯ѹܿ治ͣķ
۾Ҫðӣ֪ɻû䣬˳ɾڵĵùˡС˵仰οοʱͻȻ⴫ׯһ˵
λүҲõˡ˼찡ͷӣ໹Żصʲôû׼ôã
ˣ޹ء첻׼Ҵ˾Ʋ˵ġ´α㲻֪Ǻʱˡ˵̫죬ȻǸոǼ¥ͬʱװ˯Ĺ鲻ͻȻ
˼Ҿ죬ԭ¥˼ҵˡ鲻˴ٺһЦ֮ڴ̨ϿЩȻļ˵֪ĻΪ¥ӭ˼ҵģôԬܵ´ˣΪзһˣ
ЦˣûǸ˼ˡոտ鲻⼸˵ʱ˲ľһ£ת˲ָֻһ֮¥˵֮ҵӵļգôֻҪʱ䣬ҶҪݼһӵġԬܵĴѾʼᣬ²ҪŴΡǰ˼ݼһλӡ
λʿүʮˣͷҿ֤ʱׯЦſڴ̨ϵļ˼˵ʿүǴɷģͷСʱλʿүģⶼȥˣһ㶼û䡣ÿ궼ׯﶨƲˣȻ˼Լׯɽȥݡ֪ǲΪʹˣΪһһ¥ׯԵЩ˷ܣ˵߶߶ġ
˼ʮꡭ鲻з۾һվڴ¥ЦһЦ֮󣬼˵˼Ҳ²£¥ĵǲɣҲǵɽλɣ
ǵɽɣҲǼΪصˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ϳһ֮⣬ֻмλ֪ϸˡˣҺҲûʲôҲˡɾǱ͵ʿһŵģƾʣ츣һΪͽʱʦλ䵽Ҳϧ츣۾̫ȻûɡҶ˵ʱԼȻȥ˳󣬴һءɺĳɾͣҶû뵽
ʱ򣬱Ѿûϣ˲仯һ׹¥ǰ֮ǰûʲôΣҲ˲Ͽˣֱץס˼εĸ첲˵ȻݼɵģôһѾڷĹеģǲǡ
ֲǹ»ҰȻҪڷĹеġ¥һͻȻо֮⻺֮Ҳϳ˭Ȼûм棬˿òҲܲµ˭ǻɽʥ棿
ɽʥĸѾƴˡڵȫû˼鲻ˣ֮Ѿʧϣ˲˻˵ǡ𣿲¹ڣ
ǵӵĹɽеͬž˽ġɸо޽֮Ǹһ⣬ԼĹ¥̾˿֮󣬼˵ϧʱһҰĵ޷԰Σ֮Ҳûһ̡ںڡȴѾ̫ˡ
˵¥Ȧһ죬˿ûн̩ɽǰ治ɫ˾ȻΪһӲᣬǸɵʲô
ʱ¥һ棬Щ˵ҲǱģ֪ǵʲôԨԴ
ǵӺ˼Ӽǰѣո˵ѾˣͿźŷҪû˵鲻Ѿ˵ⲻһֱûҵĹ㿴ġٲ֣֪Ҫʲôӡ
ʱҲӦѹż¥˵ǣ֮Ϊֻܹݼһʾ˼ѵ顣
ʱ򣬹鲻顢ѾӸԵķ˳ϼһٺһЦ¥˵ȻǾһɣ¥·ɡ
ʱҲûж룬žʳɽׯɽֵ˹ȥһһ˵˵ʵ⺢ӵܲסҩҩҶһҩ裬ơңջһˡ
¥Ļ鲻ͻȻ뵽ʲô顣ϼһٺЦһ֮˵¥ĵӺн¥Ϊ֮˵ġĵû֣ɲʲôɣ
֪Ҫʵ´ˡ¥ϵıЩȻһ֮˵ҺһεĵӶ¥Ǹ⡣ʱ¥¥֮ˣҴһ¥ġ⺢ӲԸͷǿ¶¥ġ⼸ӵУΨһһ¥ˡ
һ˵һǰȥһֱߵͷɽׯʱ¥ͻȻͣ˽ŲָһƬĵ˵Ǹ޾档
¥Ļո˵꣬һֻССĺèèͷӰ·ǰ¶˳ֵĶżָλãźһ䣺


384 
һ֮СèϴӰèվڶӵĽűߣһҧŰĿţˡﻹĺţ
ôˣüͷСèٴαһƬ˵֮Ļĵ֮תͷԼġס˵ϼһ⿴ſɲԾǼҺèʲôʱǱĶŵˡʵʵ˵ʲô
鲻ڶСè¥ٺһЦ˵¥˼ɵ㻰ء
ԭӵġûֱӻص鲻鸸ӵĻ۾һĶڰڻĺèϡЦһ֮ŷӦϼһĻ˵ҵĵɣ⺢Ӻ͹м񡣶뵽ٲ֮ˣ˶լԽʶһֽţµģֻҪǲȥ
ʲôк˼м񣿡û¥˵꣬鲻ѾٺһЦĻϼһ￴һЩ˷ܵһۣ˵ղ˼ҿЩû˵ף¥λǰ˼ֵܼ͵˼Ӧþ棬ʱĻ£˾ɣ
ҪɵĹʱβ׹ǼҪʲôλ¥ɫһŹ鲻Щ˼˵Ѿ˼꣬ҪȥǰȻҵĵӣôʲô䱦ͺãΪһˡ
ҩ츣ΪɽʥĸƵĳҩóұ㲻ȥˡʱתͷ¥˵ʱ츣ʦݻɽʥĸʣƵĵҩֻҪóһģһģҸţԣ˵ʱѾЩεļ֡
¥ĬЦһյͻȻһһͻȻһƬĵ֮ϣһڴĿ¥״֮æȥֹû߹ȥϵ׵мĵϣӲĽ˸¥ҪӲȥ׵Ѫģǳϵʣһ±㽫λ¥ȥֻˡ
ʱе׵粻ͣڻĵϣƬ֮󣬽һɿĿ˶ڶĿֻ¥֮ĺèɪɪǰˡ
Ŀ沢ûʲô쳣鷢ͣ˿е׵硣ſߣ˿ﾹȻҫ۵ĵ绡绡̱һСӡ
ֻҫ۵Сӳ֮潫ŵ˵ϣ˵ȥɡֵĳڣֻ绡Ȼ˳ű׵Ŀȥ
ȥ֮󣬿ʱʱһ绡֨֨ʱʱ̺Щٺ˭˵˼վڿԵһĶڡ֮绡ʧҲ֪ǵ绡ĹˣֻСʲô
ʱ򣬹鲻˵ô桭ϼһĻû˵꣬ͼͻȻһ⣬˳ſȥ鲻״æܵڣ˵仰ȥ棡ôҪ˼Ұ𡭡
ʱѾʲô˲ˣζûеȵĻػ鲻˵ⶼˣƢ꿴˼һɽʥĸƯͲŻʦͬˡڿҩ棬ͲЩˡ׵һƢ
ʱ򣬿ˣ¥ֻվڿڣ棡ҪĶ߾ǣǧҪˡ
鲻Ļ涼ûд˵һμļˡ¥ôк涼ûһӦ֮£ֻڸ̾Ķſָλɽʥõ֮ҪȥǸѾ˼ĵӡ
ʱ㿿һʯϣϷһĶ⼸ˡ鲻¥ڿ棬׷ƵĶŹ鲻˵ϼһʲôʱƢı˶ռô󳹴ˣ
ǲ֪ƢСۣȥɣΪȥռ˵ġ鲻ѵÿЦһּ֮˵ɣ˼ȥһûҵǿųϵĵҩһ׼ΪǱ˼Ҳˡʱ˼Ҿǰѹ˶˵ǻɽʥĸȥֻأһ׼˼ҵ
鲻仰û˵꣬˵ĽͻȻʼҵһ֮һ׵ӿ˳׵ֱ͵ըҵıըٴ˽µĵͣ
ˡ˼Ҿ֪СӰ˳Ҫŵá鲻˵һ֮󣬻ͷһЩˡĿϣϼһЦ˵ҲţҪ˼ȥϱ£㿴˼ҵӡ
ʱû֣Ѿǿˡ㷭˷֮󣬼ЦЦ˵ùˣ˵ɡ
׷˵Ѩ˲ССһ˵ͬУҪǸͷƯôô˲ΣѾǰʹɫʶ鲻鲻ôô֮Сһﶼûһıĵ˰ߣĶŶӻﻹɪɪĺè
ϼһȥͬھʱΨһ͹鲻һĵİ˹ϼһ˵˵ˣһ棬ɲ˦ӣԼ͵͵Ͷ̥ȥ
˼Լȥɣš˼ϡ˵֮󣬹鲻Ѿȥ
ϼһȥ֮¥ϵıЩʱƵߵߣ׷̽ͷ˿һۣ¥˵㻹ǲ˵ӵô¡


385 ε
͹鲻ȺȥλдֲĿſ棬Ĭ˰֮󣬲̾˿˵鲻Ҳ˵˳ɵĻصˡǵӻš
˵ʱεѾĵ·ԼŸո˵Ļ̧ͷһ֮¥Цһ˵ǺӾҲʲôҿ͸˾ôһ鲻ҲڵУлɡ
˵ζһ£ûд鲻ż˵ҴɽһԿʿһŵġϴӦĺãȴ˳ɽ󡣵ʱҺһδŭ׼˵ʱͻȻϯӦ棬ѾλʿĵӡȻϯӦ涯ִһƣɴͷβûзϹɲĵӡ鲻ǹͨˣ˵˭˭ͻδ֪֮䡣ϯӦɽҲˡûͻȻһţͻȻҪֻˡʱһΪɵʲôƲߣûıֽͻȻȼɿѾˡ⺢ӵǽ˻ǶˣҲ˵ɻŵĻ͹鲻˶벻ʲô³
ô˼Ҿ˵ƭδ֪ɡ¥ô˼ҡʱ鲻ͻȻִӿ˳ϼһʩչڿ֮ƮƮڰУĿɿڴļ˵˼Ļ˳Ҳ˵⻰ô˵ʦͽ֮໥ƣҲ˵
˵鲻ЦĿѾӦļΡλ¥Цһ֮˵˵ҲǣڳĻղ˵ĿܾһˣɲڵĻԼȥͺáȻδ֪Ǿ˵ҲҪһȥˣ˼ɣ
¥¥һ仰ͰҪ˵˵ˡ鲻ٺһЦ˵˵ĻǲҪԸľǻ󷨡ǾͲһˣ˼Ҿ;ز©ڿ̫Сˡ
һ£ϼһǸղϷǰɣСү֪Ҳ֪ǾһǰɣʱҲӦ˹۾˿СԼġסӻźͬھôԴӵϼһӲˣȥҸա
һ仰û˵꣬˳ſһ׵硣鲻鷴ӦĿ죬˲ϼһһĵĻֱӾͱ׵бˡ
׵ͬʱ˵Ľһҵ𶯡ŶķҪ֮ǰҵĶ࣬Щ˵ŵȥʱĽͻȻһգڵĵݣ⧲֮£ݵĵѨȥ
ۿŰҪʧڵѨʱ鲻ӰͻȻڶӵͷϼһһס˰ĸ첲ҪžҪʱѨͻȻһǿ鲻עڰϡû˿⸸˲㱻ǿ˵ѨС˲ʧͺûгֹһ
鲻Ͱͬʱ£һʱ㵽˵ѨڡʱСҲ׼һȥʲôСһҪʱȴ׷סһȥ
ֻ˵һ仰Сܵ˰׷˵ߣ֮㱧Сû˿ԥ˲ӹ鲻鸸ĵѨȥ
ʱֻʣȺͼΡ¥һ֮̽ͷŵѨ濴һۣѨ¶ȡѾʧȥ¥ڵѨڣСĻȥֻʣһ˹վԭأԥ˰죬ǲ׷գֻܴԭص洫Ϣ
ʱСѾ˵¡ȷûʲôΣ֮󣬰׷˲Ž˲޷һ޴ܶʪʪġΧǾ޴ʯһȦûзֹ鲻Ͱ䡣
ʱһһͷһ춯ͼλ¥ŸͷͷµϹأһڵ֮󡣻˰죬βŻλƵ
¥Ҳ㷭˷֮󣬿˵ȷûܷŹȥü
ȥ¥һʪµ֮󣬿Ц˵һҲҵȷˤҲԲȥڻǸǰȫһ㡣
ǿɲһҲĸ졭㲻¥һֻץסСʼλ˹ȥ߳ȥ֮׷ͷҲص˵һ߾͸ţһһ㵱áҲˡ
Ѿȥģ˰׷˵Ļֲ֮˼ղŵĻοпЦ˼
ǰһξ֮ǰԼԼһˮˮüͷ˲Сͣ˽Ųһ£Ǳǵǽ̰ǱС
׷˽С˵һ䣺ҡ֮һƵŷˮλ˹ȥ
뿪֮Сûףļ˵¥ҪһͽܳҪˣҪȶһ¡ʦͽŲ˼㡣˲ܳȥ֮ȥҹ㡣
΢΢һЦСһλ˹ȥ߱˵ǲ˵ģӦҲԡ
û˵꣬ǰԼԼĳһӰƬ֮ӰԽԽ̰ǵ㡣׷߽֮˵ǰûʲôǻλüҡ
ԣɲ㡭˵ʱ¥ѾȥͬʱСص¡


386 
㣿Сһ£ûεĻλ¥Ƕ˼꣬ôΪһ仰˦ôǼٵ㣿СһﻹǶ˸ۡźͰ׷һٶţ˱˵ҵϲǸ𣿲˲˵ϲҲûи
׷˿һԽԽԶļ֮󣬶С˵ֻһںӣûҵǸ
仰û˵꣬ͼСһѾ˵¡Сһµһ˲䣬һ䣺ޣڣһֳʱСѾʧ˵¡
С֮ߣ׷һ¡߷Ӧ⣺ϲ˲Ǹˣ¥Ҫȥ
˵ʱ׷Ѿתżελ˹ڳ¥ʱεͻȻһ¡鲻ͰĹϵûиףô֪Լݡղ֮󣬲㻹Сûк¥֣ôô֪ģ
£ͣ˽Ųתİ׷ˡղ˶Լ˵ʱѾĿκʲôط̫Զˣλ¥벻Լʵġ
żκɵӣ׷˹Цһ˵İ𣿵ʱ˭˵ģҳΪ¥¥֮ˣûа𡭡
ǡƽ˵ĻβŷӦ˭֪˭֮λ¥ϵľ֮ɫȴʢһ֡οʼٴȥ˱˵ʱѾʧˣô꣬һֱ𣿡
ȥıɣʲô׷ͻȻĺУòһʮģѩ׵ͷҲںԥ겻ԵʣϵƤ쳣ҰףǼˣҲƤ
żϾֵӣƽһЦ˵ղſʱͺʧȥԭġȻҲɡ
ưģ𣿡ʱѾָ˿֮󣬼˵ǸʱĹϵôƵģһ֮Ķû𣿡
԰һ֮Ķû𣿡ʱһϤĿ̱ͷ˲ƽ󡣱ͻȻ˸ˣƽҲ־֡һͷֻǶİ׷˵㲻Ѿݽ󷨵ˣôġ
˵ĺףЩͷ˵Ҿ͵ˡ
һֳʱ̰ǶƽıȥƽѾǰ񱼵ĶϧͬʱѾбһ롣
һƽ˲ͱεЩ֮顣̾˿֮󣬶˵¥¥֮ˣѾʧټ꣬һֱΪѾˣ벻ɡ׶ʲô
ֻɨ¥һۣûҪô˵ʱ׷˽̰պãŵ˶ţ˵һ䣺ɡ
Ļ䣬㿴ԶλͻȻСԴСһĴӻڵ£ֻ֧ŵ˵˲ξ֪ס㣬ˣǰ濴鲻ϸᡭ
ϸеСһۣ˵˵±ӵ£ϸ˵ģ
⻰СŴӵ˳Сһʱȷ㱾ɣһѧ̱Сһıĵ֮˵ôʱųôʲôˣ
ʲôûͷһԼոȥλãһ֮Сһλ˹ȥȻ˵ʲôûŸղƽĻӦǱʲôסˡֻͷƤ϶ѡ
˸֮СҲˡСһһһߺϲġֶӡû£ûµĻ˵һ䡭˲֪ûųɡϲġ˲εĴֶӡû¡
ƾСôʼûеõκκӦĿռʵ̫˰ξȻûߵͷСʼɽׯ涼ǿյģֱͨǡ
ʱûôΪԼҲ˹˵Ҷɵ˽⣬Ӧиͨߵġ¥ƽһʧٵĸġ¥֮ҲһʧˣʱΪǱ츣ˣڿӲ
ǰ飬¥ڲſơ˵ʱڻͷ˼һۣгŪĿ˵²¿һ𣿼ꡭ󶼷Ӧˡ
Ǿ仰̫СǺˡοЦһ֮󣬼˵ڻÿһƵĵˮ©ǽִҪҿܻÿ궼ȴ֪ɿܾڽ¡
˵ˣΣҲǵһʶ㡣ʱЦһ֮󣬼˵Ų棬Ūһ㡣ɵǲξˣҲ̳ġ
˵ĺãû˵꣬ͻȻһǴһոճ͵﷢ģһЦ˵˵λʦ˼ҡ˵ôϷأԼǰ̹ʦķϣľͻȥҪȻһ§ס˵Ͳ˼ˡ
ֵҲϣſ˵𣿸ղűأ𣿡


387 
һһ񣬻һֵ졣ž͵θڣʵûʲôóԵġЦּ֮˵˵úúõġûе˭ûǵ˭úõĸҼңԺη͵ĲǼҡ
¥ֱʱŸҿ϶Լĵɡʹô֮͹ģ޷֪Ǵ﷢ġ£˿ſе˵ɣ㵽ǻţΪʲôô궼ң
һǰߣҵ֮ȻҲ֪ǻˡе˸֮󣬼˵Ϊʲô㣬ҵʦ㻹𣿵ɽΪʲôˣԼ֪ΪǸͷʿһǵ£Ҫϱ˵ǰ;ƾʲôʲô˲ˣʲô£˭ϻʵۣܸ˯죿ʵӵĻλֲңҸҪǲٹ˵ģ
ɵжλʦҲ𾴣һҴĻ˵꣬εϺһһ󡣲λ¥Ҳûб粵˼̾˿֮󣬼˵Ļ²ҲգҲ»ԼɣɣѾˣڴΣǷŲе𣿡
ҷ·Ų£ΣҵĶѾʮٱĻˡĶԾ˵ûɣ¥ܳŵʮ¥𣿡ɵЩͷ˵˼֮˿ٴǰҹ̹ʦϣǻص档Ҽ߽ͱƵĿϣһʮŪ˼˼ȻͰǼȥˡΪ쿴Ź鲻ǸϼһҲ𣿡
ûдھͰѹ鲻ү滹Ĵ㣬ҲٷϻСһǰȥһһûмǷιͷʲô˼ûҸղŵĻȥѿϣȻͰǼȥˡι˵أͷġ
˵ģһֱǰ߾ܼ桭߳ȥʮ֮ſ˵һܼ㣬Ҿ̰ǿġ
Ű׷űĻǳĬƬ̡һЦ˵ǾɣȻ͹һǰͷʡҾǰ㣬͵ڿʡǼˡһ仰˵꣬һЦƬ֮ЦȻֹ˼θĽŲ֮⣬һ
˰֮ߵ˾ͷʯǽϣһ˾ųߴСһڡµˮߣҲǻı档ŶڴֱĽǶӦͨµģҲ֤˸ոռεĲ룬ﻹµļ㡣
֮ǰСݵʱûǱ̫¡СһԸҪǱ²鿴ʱȴסܽ͹鲻˶ܾɵʵͬСɣɲСһһȥ
㱧С˳ܶȥκ˼ûеȵ׷˵Ļظֻ֮ŵ˳ܶȥɳӡҪȻĻֱˤǳϵʣһҲҪϼͷ
δӵ֮ﵽһƬľ¥к˼СȴԼĻ֮ûбԼ㡢Сô˵Ӱˣ
ҪûһѾʧȥȫΧʲôֻںڰǰнһһߺС֡ǸͷѾˣ¥νкòһӦûеȵСĻӦ¥ԼĵӣһһĺɣɤӣһûеȵһӦ
Ҳ֪ںڰ˶ãͼԶͻȻԼԼĳСС㡣֮¥۾ȷǻþ֮󣬱첽λ˹ȥ⼫ȵĺڰм˹һҪץסġ
¥ԽԽʼһЩͷʱʱ˲ʧ˼ΣȻ³֣֮󣬼Ѿͣ˽ŲԶһ⡣ϸ˰֮¥ʼȥ
¥ʼˣһĻˡԶСû˿СԽԽ֮󣬼βԥתʼ˿Ѿ׹ʲôڣǲ֪ʲô޵۾
Ҳ˼ΣԼŵġͷܵʱҲż˹û¥ôܻ޵Ķ֣Ͼ֮ЩŲ·ûжñװһʯ֮棬˲佫ײ
һײҲǺ˵㣬ξȻ˲ʧȥʶȵٴѹʱͼ޴ͫѾԼߡͬʱһҰ޵Ҳ£ԼΪһֻɣʵЩѿˡ
£¥һŴ͵ȥ屻ѹһСʪĿռ䵱Уε϶һʪʪҺҺĸʴԼǿ¥ѾоԼϡϵƤյѾԼֱ¶Ĺͷ
ڼΪԼαɵʱһϮ󣬽СռͻȻ򿪡¥˲ˤ˵ϣʱһð˵ǻôҲɷȥιǴ󳹴ˡ
˵ʱһŻ⣬οǸ׷ͷվԼǰѪܵͷ


388 õļ
ʱ˵ûˡճҺ壬׷üͷԼĳ˺߶೤ĲСⲼһͷϵ¥ϣһСһš˲¥һһԶȥСֽţԼ·ѾϵҺʴɾⲼճҺȱʲô仯ûС
߳ȥһξ֮󣬼βſ˸ղԼڵλãһѾԴİɫĶҲһӣŴСӦþԼͳλá¥죬ʱ弫벻ɫʲôˡ
αһ·ԺϳȥóһΣһˮһ֮󣬽СʩչػĹ¥Ȼһɵĵº
СڵºӱͣסСһŽߵ˺СһҲ˺һСֽ¥ϵҺҺʴԼǿ˲ȥûһ˺ֱ׵Ľϴɾ֮СһŲ¥ϵ˰ϡ
ʰɾˣ˲θԼϴ趼ûôĹСһָų¥һļ˵ϱӲ֪ʲô£Ⱳ˲θҶ
ϱʴۡСܽһ䣬תͷͷ˼εǰ˵һǲǿ죿
¥¥ܣ¥֣ȻѾм겻λһ۾ϳͷˡֻѾˣ벻ȴŪ
ղŵľǴüһֵĻǳϵ壬ҲڻǳüθҺˡ̾˿֮󣬼˵ܡ֣͸ղƽãʱǼͬʱʧ٣Ϊѳ¥ôҲӦˡ벻û˵ɿطĹ
˵ζһ¡ͻȻ뵽˼飬ѿڶ˵ղ˵һ㡭ȻǴһȴֳŵ㣬İɣ
ѵô׹ˡһ֮󣬼˵Ӷֱӵһ㣬ûеȵȴȵˣȻô㣬Ҿʹ
ԼϵĸԭʱѾҧΡΡվ˿֮󣬶˵СɰɣѾȫ͸ˡı»ܵʲôͻȻѵû¥ǰţҹҲãɽҲҲĵȻñ£ΪʲôҪŪĹؽȥɡ⻹ҵĵ𣿡
뺰ʦҲǲС㳰Цһ֮󣬼˵ʲôҪʵģһ㵱ȥ仰˵꣬׷Ѿ˲һ˹ȥμ״ֻ˿ڵľʹһһ
˼֮󣬼ζǰ˵һм벻ףղڳüĶҲãԹʡɽҲöõĽ˰ɣĶҲ֡
ҪҲӦһ֮е˵һѣȥ˭ף㷳ҲᱻЩ˷ǣҡ
仰˵ĺá㻰µʱٴ˵˵ͷˡλʦԺôܰĵĴһ¥Ժ鷳һѣ꣬ͻΪ̰ͼʲô¥ıܼԼʦڲŪˡ뵽ʱһһҡءҾͷۡ
ɵĻٴ֮Цһ£˵ͷۡô˵㻹ûˣ
ǿɲ˵ûô֪ͷأɹһЦ֮󣬶Լʦ˵ʦôȰ⻰˵סղͰͷĶѨ԰ķǿɲҲٿصġУֻҪüɣ߱㲻ʲô춯ղſԼ߹ȥģǵĳüҲҹӺġȥĻɱϹ˵Ұôôˡ
ԭ㻹ָҿȥ΢΢һЦ֮󣬼˵ȻΪʲôҼһ棿
˵ˣһֱߣҵġһЦ֮󣬼˵ǰ˵һ䣬һʱǿɲҪ̫Ծʦǡҵȵ̫á
˵һֱߣ𣿡㳰Цһ֮󣬽Сʩչڿ֮ԼƮڰжѾ׹ڲϺ˵ļ˵ûмȥֻصġ
һֳͬʱ͵׹ȥأһ֮󣬰׷ѾҳһĿѾСʧſС
δչСոµĻ¿ȥԼԼĸоƺûʲôΣգ¥ںʱǸ׷Ѿûٴ
¼ֻԼҧȥԼϵʣϴ˼֮󣬲ǿվ
Щ¥ڵλƺ·ߵǽ涼ԼԼķһɵӫ⡣οСıӰƵ·ľͷȥ
һһıӰα㲻ԥһȳһյĸıӰȥ֪ǲĵ׷˴СߵĲ졣ûж¥׷һûжã¥ͻȻ뵽ʲôſʮһɣ


389 ʮһ
ʮһǵ¥¥֮ˣ֮ǰ˲ͬλʮһɵĹϵã¥ʱڣܾļһʮһɽɽٵ鷳
Ϊɳɽ齻Ȼŵĵز֪˽Ѿ໥ˡǷʮһʧ¥ȴûȥ룬ʱ츣Ѿע⵽¥¥֮˴붼λʦϣ¥ΪʮһЩ֮һѾɥ츣ˡ
ڿʮһҲܡ֣ˣ֪ʲôֶΣɿ·Ĺһڡ
żϵĺڵȵ˻Ӧд̾ϢЦ˵¥þòˡ벻⼸겻Ȼӡˡ¾ͺһһ
δ䣬ԶһģģӰӭ㡢εķ߹Ӱһһ߼˵¥һֻôһֱﻹøˡ
ԽԽϵòҲԽԽλ¥¥һʮҵˣĶ׻Ŀ֮⣬ϵ¶ûһӵ˶֮ϾҲһˡ
ȷ˾ʧ˼ķʮһ֮¥ҲǸп̾˿ԽԽĹ˵ǰҺλ¥Ϊ¹ڣģ˭뵽һֱ
ûȼ˵꣬λʮһѾЦһ֮˵ǽ׼ȷһ㣬ǳȥ˭ܸⰵյĵطôãλӵ˲Һ֮˴ﻤꡣ飬Ƕλ¥İɣ
ꣿ˷ʮһĻ֮üͷûȼ˵׷Ѿ˵ɵˣǻװŪ
ʮһȻ֪ǰ׷˵ܴѾû¥ߵģԲһʿȻɴǣʮһǻشȻ˼꣬Ҳ˵ǻ󣬷ʮһ˵Լαġ
ɽ֮˱ûʲôϵʱ츣һȺʿʿΧ¥ʮһɽֵУűܿͷ֮ٳѰ¥ˡ
û뵽£ʮһɽֵжûжã˼ʮʿʿɵĶǰɽȻЩ˵ΪƫͣһҲǷʮһĶ֡໥֮¶Ļ̫ˡ츣Ϲֱļ͵ʱʮһֳǵûˡ
ʮһ߶жݷģʱͻȻҵȻ˵ĹϵѾ񣬲ܿæʮһﻹЩмġ
˵츣͵ŷʮһʹжݷߵġλʦѾŪһ󷨣Էжݷ·ߣȻ·ֱҵ¥λáǷݷĺá
Ĺ࣬˵Ҳ츣˾ܴӶݷҵʲô˿Ҳǲܡ£ʮһɵ⣬ҹɽֵ˳ɵţһʼʮһЩĸĹۡûж㷢ֲԾˣԼȻ޷߳ȥһΧԽԽխʼ¼ķΧڻ磬ֻµһˡ
ʮһҪ򣬲ֻҪһķΧһĿʹʱҲˡƾʮһεýǸ˾ͺͷڹһû¶档ʮһԼбٹȵֶΣҪȻҲͶˡ
ֹ˼֮󣬷ʮһͷϵ˼ϤϢһʱ䣬ּ˳ȥϣʮһþ˰취⼸ˣȻ֪ǵ¥˵ݣЩ˶ûпԴȥİ취໥¼ɼٰģҲֻǲ֮
˷ʮһ˵֮¥ҲüͷƾνŪڹ֮еǣɾҪʲôˡ¥ôĴʲô⣿
ʱ㿪˵㲻ܴȥô˵ɲʲôطҲ֪
ɵĲ֮Ұ˳֪ʮһ˵֮תָ·ľͷ˵һֱǰߣȥ֮󣬾ɴĹڣλˡҸոսʱǿԵߵġɴҵＸΣһжǰķĹðġת˵ġвĵطá
ĹڣĹڻǲ֪ǻáеһڵ֮󣬲ʮһͼΣСһ𣬼·ľͷȥ
ʮһδǰǰ׷˵ĵϸ¥Цһ֮˵ǿʴʦһϸµˣûи˳Ǽ˵ˡ
·ľ泤һʱſԶȾ޴ʯŵס˳·ʯ֮󣬷ʮһ㿪˵Լ޷ʯ뿪ʯ˵һ硣
ɣ𣿡˵ʱ̰ѾƾճУһ֮󣬰׷˽ķۿžҪȥʱʯͻȻԼ򿪡
ⶼ˵˼ˣҾ档ͿˡʯŴ򿪵ͬʱٴʱķʮһɫǺ죬ֿʼ
һֱȵʮһ꣬ɵЦһ£˵Ϸ룬˵㣬Լڻ֪ΪʲôҼ㲻ı¥λãҸ˼ΪҲôˣ㻹濸


390 ֺʬ
ʱʮһ۾ѾֱתһȦûҵλã¶ſɣҳȥʲôΪʲôҳȥˣ˵
Ϸ룬Ϊ㵱ͿĴＸˣҪλʦ¥λקĲ֪𣿡УɹĴЦһ֮󣬼˵Ҫ츣ǵֳλʦֺγ츣㡣Ǵң㲻Ǳ츣ǱλʦĻİװ۵ġ
Ҳﱻǿʮһһ֮ͻȻܵ˼εߣһֻֿס¥ʺſе˵㲻ҲǾҸ˵汳
ʧȥļܵĶû˲㱻ס֮󣬼αֻʹɫָͷ˽ԼȳûпһۣһϷ̬ߵ̬չ
ʱ򣬿ִɵһ̾ϢǸ˵Ϸ룬˵ǺοأλʦҪЮңҿ˲ֲʡ˵´βֱӶ־ͺãʡΪѡ
ɵĻԥԥʮһ⣬ٴ˵ͷҡĻû˵꣬ͼߵǽͻȻ̮ʮһȫ˼ɵϣߵǽ֮ɿ֣Լ˲˵һߡ
Ȼʮһ㿪ǽǡ¡һѾӦߵļѹ档ʮһڳʱֳµı仯
ʮһߵǽͻȻһһĶ˹㿪֮󣬿ʼʹҪ桮˵ǽڡʮһʩչֲͬţ뺣һûκЧ
ڷʮһ任ʱǽͻȻһ˦ϡ˭ΪʮһϱʹûǽڱúһȻ˲㽫ʮһ档
ڷʮһͣҪǽѳʱΧǽڲͣġӡƬ֮һ޴שʯݡʱܿķʮһٲͣûãٿ滹Ķ
ֶΣǲҪ˵ҲǰķķʮһѾ֮ƵŻѹǽʯµļ˹ȥ׷˱߱߼˵˵¶ǰƵķ
лһȦ֪֮ˡмЩŵûߵεߡѹ¥ϵǽʯҲʼһӿĴӼε뿪¶Ѿ˵¥
ҵʦ˼ҿǳϵʡҪͱǿɾ̫ѿˡ۾ΡΡЦſСһҪ˵ʲôģԼڵĲ󣬻Ǳ͡
ʱҲûἧΡСʯȥ߱˵ͲҪʮһǣ⼸Ҫʲô
ʲôҽ¡ɵЦһ֮󣬼˵ΪĸȻõǶ⼸˱ϾҲ̥ġЩûʮҪһЩĵҩԳϡҲҲ˻顣˵ûңǼȥ֪Ѿתˡ
˵ʱѾСߵʯſڡʱɵһ£ּ˵˵һǲܿʲô𶯡ô˵Ҳ˼꣬ͲҪˡ
ʱѾʯһ޴ʯסƽĹ餲һǣʯ׵Ĺ׸ǴһߡʯΧĶǽ֮鱦Щ֮󣬻˺˵ڵСǹ鲻顢Ƕ˯һһ鱦صİ󼸺ݽ鱦ѵС
ЩӡʯʲôĶΪ˵Ĺ׼ġʱһ֮˵Ȼ󷨻ţһߡħһɵġ˭֪ٹǧ꣬᲻󷨡ò׵ʲôûҲʡٰҵϡ
˵⼸仰ʱСѾ˵˹鲻ͰߡСһʾûʲô֮ߵʯǰ̽ͷ¹
Ϊʯ滹лڹףϵǣһ³ʬ֮⣬ʲôûСʬһֻʮӣʱȻЦеģֻ˯һ΢Цı飬ƺʲôһ
ʯȻûʲôƷӵʬȴüдšʬþ綾ж޾ȵ
㶢ʬ׿ٴЦ˰Ҳûа취˭֪û˶⼸ټǧǰʬ׸ȤдϼʷеӴĸҹᶯҵ塣ȻزȥˣϾҲ⸱Ƥһ˼ꡣ
㿴ʬ壬شûʲôЦģԭѾˡ
ûֳϵĸһҲûʲôϧġɵ˼Ц̾˿֮󣬼˵֮ǰλʦ˼¥ͽô˵ǰҲһ췹ģ᲻ɱˣֻΪҽҲˣ˭뵽ˣѷʮһǼˡ
㾲Ŀʯʬףȵ˵֮ſ˵ôΪʲôȥֻת


391 ɱĿɽ
һ˵ϣɵЩǳĬƬ̣Ȼָܿ˸ղƤЦ˵ʱٴһ㰧˵ζ
ֻأҪ˵ĻҶ˻ˡɵЦ˼֮󣬼˵ҵĻǺ񱻽סˣֻ·ƣȥͶ̥ˡ
仰˵꣬ɵٴγĬ˰ҲûеȵĻ£׷˴ӵϼһΣʯʬ׵졣
ʲôдɴЩŭǺԼԼĻ˵ȻزȥˣϾͻǹ˼꣬иˡ
ԭͣ㻹֪۵ġ㷭˷֮˳ֽĽζ˵˵Ҫ˵꣬˵һһǸϼһһ˾͹ˣҪѧ𣿡
鲻Ǹϼһﻹʲôϲ˵һһġ˵˹鲻飬ɱһЦϼһ֮ǰҲνǸϼһﻹǺ˵һ߶߶˵˵ȫ
ǸϼһˣȰԼ˵¶һ˿ͷ飬ʱ򣬼Ҳ߽ĹҡҪĵط֮λ¥ſû
ʵҲûʲô˵ģһ־˵ԳϵĹһȥˣ֪֮ҰԼݽȥˡ˵ɵһ£Цһ֮󣬼˵֮Ҫµظȥֻصģ⹦֮󣬻Ǳ޷ظСǲ֪Ϊֹһ߲˾ȥÿһ֮ˣ˾ˣұ˷ӶܽҴȥ
ֻҪ˵Ļǣǰͨ죬˻֮Ҳֻ˾ꡣǰʱѾֽţͬź˾ϹǰȥͶ̥ĳ⡣ϲĻʿϯӦ˾֮ǲȻۣϯӦƾҲûһͽ˵顣
Ǳס˾ŶͶ̥ǹ»ҰˣʱҲɢģǰɣʱüͷû˵Ϲ»Ұڶ࣬ĵľ˾ͻɢ
»Ұǹ»ҰҪɢܡǹľǻǣҾǻ̫ǿ󣬲ûа취ȥͶֻ̥أɵ˸֮󣬼˵ʵҲ뿪ˣǳϵҲûʲô𡣴˾ǰ첻ţϳҲǲϲˡ
ԭ㻹ȥɽʱѾǰ̾˿֮ߵߣſɵ˵Ǹʱұ˵ҪȥɽϵĶϵȻ취̫ļˡ
ҵʦ˼ҵļԽԽˡЩЦ˼֮󣬼˵ǵõθ˵ֻҪҽʿţ츣ʵĹϵ㱻볤ϵİ취ұ츣ϳʼٿɽʱĻǣֻҪɽԴµ޵ɣǵмλ֮ϼ¥֮볤ϵİ취һҳɽȥͶʿϯӦ棬ͷʿһ֮Ĺϵɹٰ֮볤ϵİ취˵ʦ𣬼ȥˣҵȲ뵽취ǾֻԼˡҵʵڲ̫á
֪鲻²ûǿ츣Ϊ˻ɽʥĸƵĳҩӦþǱɵ˰ֻǺԼܲǿŵҩҪȥѾûлˡ
ʱ򣬼ѾͷɵҲٴˣ˵Ҳ˵ˣŹ鲻߰ɡˣҪĶӵ¡Ҳµ츣ʦɽʥĸһųҩף٣ǲע㻻˵ҩóϸ֮ŷǸŮ˷õģһֱ뻹ȥҲһֱûлᣬȻǾʡҵ鷳޿ɶǺǵģŻɽʥĸ
˵ʱСѾ˵ģµ鱦һƴСĽССһ򿪽֮¶һСС衣һ£ʾⶫѾ֡
ʱ򣬰׷еķʽЦһ£˵˵˵⼸ôĵɣ˵ǰķˡôı¡Ҳò¶ˡ
ԭǼʦ֡ɵЦһ֮󣬼˵˵ǿܲšղŻǰʦµķġҲûôһɾ
ϯӦ棡ɣû˼˵˵ˡû˵꣬Ѿǲͷĺλ½һ˵šһ֮öûӦʱСҲһ𺰵ͷﶼ˲𣿡
ɣʿүү˵ֱӳͺáģ˰ɡ˵ʱ׷ԲԵϯӦʯ˽ʿЩεЦһ֮󣬳ȦѾ˵С͵ӣҲǲ㡣иܲʿүүǲĺáΣתȥʿүү͵û㡭
ϯӦ֮󣬱ѾʵͶôĴšѹǰֱʣλһôô󷽣ķ
οЦһ֮󣬰ϯӦ˵תǽڣﻹסĿʿöûϢԭʿǵˡ
죡Ϲ֪ĻΪʿүүƵġ˼һ֮ϯӦЦߵСǰСһﱧ֮ýż߹鲻飬˵װҪȻ˼һλֱȥֻصˡ


392 ɵ
鲻ϼһװʱֵ벻ˡ˵ʱѾЩʲôʱ֪ģ˵ͷβ㶼װ
仰˵꣬鲻黹һſڵϡȫûһѾѹ˼֪ͰҲǾĵ䱦
ʱСҲоЩԾˣСһϯӦϻ֮󣬼ܵ˹鲻鼸˵ߡŻڻԵеļ˵ϲģǾͱװˡͷһӣкҲ֪ССٸСЬ
Сһôһûѹ˼ʱ򣬾ϯӦüͷλʿҪʩչֶ֮ʱͻȻӰµһڵèԴһֻͷڵţ顢ݶһƬĺèӰ˳
èСһҲ뽫鱦ôȥӣѹЩһΧŰתȦϺɫһĺëҲ
תȦ֮ͻȻ˼εİ˺ѷεĺһɤӣһ֮󣬾ͼ鲻顢ͬʱ۾鲻滹ܺһ㣬˺ָܿʶϯӦվԱ߶һȻ
ѿһ㣬֮ˤڵء֮㿪ʼ׵һĳ鴤˰׹ߵЩˣǲ˵ʲô˭ղŰӵġⲻǸ˭ӻʲôʱġ
ڰ󳳴µʱͼվſڵļѾ˵ϡղһʱλ¥Ѿ˵ϣҧ֧˰֮󣬻һͷԵڵءһĭһ߸ų鴤
ʲôʿүүˡɵСӣһ˼˵Ựˡ׷ʲôĹ鲻飬ϯӦ˼֮󣬱յ˼εߡ¥ĶͷĨһ£һ˿뼧Уָ
ʱ򣬹鲻תһȦʯ׵ɵʬ塣ϼһüͷ֮󣬻ͷСƬϯӦ˵ԭСƭˣʿүүСӵͺų˼ҵĵӣôСƭӻඣ
鲻˵ʱϯӦüͷϼһڻûͨΪʲô鲻Ե̶ֳȣԼֵʱûпס𣿲ܡΪʲôֻһɤӣѹ£Լûʲôˡ
ϯӦɵʱɵ鲻飬ǰס˭ƭӣ±ƭƭ𣿡
˻ûҪԲ֪ˡ˼鲻üͷϼһһ͸ղһģһĶ֮ǰ׷ӵϵĽμһһµʯʬš
鲻ҪʲôϼһԼбٴδŭɶϯӦԼʱͼߵʯԡ
鲻͸ɽʥĸǱİɣ˵ʱѾҫ۵ĵ绡׸סɵ˵һûãҲ֪ʲôġϵĵ绰ͻ˲ʯ׵ʬϡ
Ǹ˭ҪĶ˲ڵӣСЩ飬¼æϵĽ˳˹ȥλʥӹ֮󣬼æߵĹ鲻鿴һۡ
ϼһͷ֮ٲ˿󡣽Ľʯ˹ȥϯӦߵʱֻ΢Ķһ£λʿͷʾ⣬Ǽˡ
ϯӦûп˴߾һʿĬ֮󣬶ſ˵㻹ʲôң
仰Ƕ˵ģ䣬ͼһʯʬһģһӰƾճʿߡӰЦϯӦĶߵֹ˼䣬֪һһ˭˽ƣ˵ʲô˭Ҳû
ʱ򣬼Ѿʿλ¥һ֮ûкĺһӰ˵˵ķϣʿүүҲƽϡһΣԼСġ
ӰЦ˵ҲµʲôʣϾô굨СˣٲǵǸģˡ˵ǸҲ֪˼ҵˣ֪ʿϯӦ浽ˡ
ɣ¶𣿡ʱ鲻˹ϼһЦʿ˰żɵĻ˵ʿүүķϣôƭǵģƽˡҪ˵ɣ㵽ɽʿ¥ˡʿүүĸ㣬ǻʲôû˵ڵģһ˵˵ɣǻصģѾ˵ɡ
ʱɵĻǿʼЩȻһѾüͷϯӦ棬Ǽææ˵ʲô鲻㲻Ҫ˵˵ǲ죬ɲҪõ;˵ĶԻǴʿ
˼ҵĳˡ鲻ٺһЦ֮תͷϯӦ˵ʿүүɲҺ˵
Լ˵£ɵĻЩȶϯӦ˵ʲôСʱ򲻶¡¥ʦĹƻȥ˷ʿһŰɽţҪϸ˭츣ҵͼ±˵ҡ˷ʿ¥̽¥ʦϢ
⵱лôһϯӦ۾Щֵ̿Ļǣһһ˵㣬Ƿʿ
ĸָոճڣվһ߿ֵ㳰Цһü۵Ļ˵ʿʿʿ㻹ռȫˡϼһôģ
ҿûǸ¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʵ˼Ҿɣ¥óǵҵײȥˡ


393 
ʿϯӦⱲӳ츣֮⣬û˭ôԸٺ츣һ£֮ǰں츣Ǵδʿƺˣֻʵ벻ôˡ
֪ԼܹһǷʿĵӣϯӦѾ˵ˡǹ鲻ٹǧ꣬ԼᷢɵݡǱס˰ɣã
ʱɻЦͣ˵ԼĿԡôλ¥ʦ򷢵ʿһŵģô츣˷ģǼλ츣ССʿġֱûԲʿһŵ飬Ҳûг¥⼸УһֱҷԴҲ⵱ĥԽԽ⻬
һ仰ôʿ˲ٵ˼һ£ʲôʱԲ飿¥Ҫ£λʦ֣֪ģɸͨ籨ţλһʱѾͶ̥ˡ
ɣ㻹˵ʱϯӦЦһ˵ʿүү׹ˣѹָϹȥʱ¥һûܹˡһ߸ұȥȰһָ¥ͨ˵ҪˣǸϽɢˡǰɣʿүүѾɱĵģɱһƽϧˣɣ㲻㻵ҵ¡
ϯӦ˵ʱɵĻѾǰǲҰײҰ׵һƤڰ׵ļ͸һ
ʿүүӦýֻصģñס˻ǡô˵Ҳʦͽһɢ²֡˵ʱϯӦһ֮󣬼˵ɣӴ˿̿ʼ֮ǰʦͽԵ־ˡٲ˵ʿүүĵӣⱲʿʿûʿҲٽӴˣǸˡ𣿡
ʱɻѾɥôʿûһɿڵ˼㣬ϯӦߵСǰСһﱧ֮󡣿Щŵ˲˵ӣղҵĻ㶼ˡ⻰ҲǴ˵ģҪ飬ֹҺʦͽ֮飬ҵĸ֮ԵҲɢˡ𣿡
СʲôʱϯӦô˵ʿЦŭ֮һƾͽģ䲻ŵСҸˡ
ʱϼһѾô֮С˵ûϯӦͷϣСһﻹ˵ֻ˳ϯӦĻ˵˼䣺ͷǵˣǼͷġߣ۲ĲʵҲ뿪㣬ͽܸؼʱÿӣͽܹգҪ⵱ӵġ
˵ʱСԼСظĵֱ죬ǵϯӦЦɵĻǷϵ˵ϡ
ҸǷʿϯӦ͸ˡ˵ʱʿϵЦݡͷ㡢鲻һۣС˵ʿүү׽׽СһǼȥʱȻϼһ˵ĲҪ˵ʡʿүүһҪǷϵ
˵֮ʿСûпϻſŵһתʯȥɵĻǱ׷ȥʿԭ¡ղϯӦ˵Ļ̫ԥûи׷ȥ
ȵϯӦ汧СӰʧ֮ɵĻǲͻȻӵһϼһҺƴˣ֮ſֳŹ鲻˹ȥʱȫһӣͷɢ˫ͨģڰҹҷظֱܰ
Լеġʳ˼ҡϼһԸ㶯СָͷԸ㶨ǵãǶپЩԲǡ¹鲻ûжֻ֣Χʯת
ˣǸʲôɣǼϼһķʿ𣿻õ㲱ϣȥ¥ϸģʱ˹ԼסֻǻǵС
ɢҲǣǰ˵ʱһֱֻ˽ڷһֻ־˽
ɵĻվסż˵ͶӾͲˣʦҪֲֹһʦһⲻʣһҪǾò񫣬ٰһǼ˭ʣϽͷˡ⻹һѵ¡
Ļû˵꣬ѾеķʽЦһ£Ƶߵ˶ӵߡЦЦקŰͼΣĹҡղԼ˵Ѿ츣ķ䣬¥ЩܲˡһԲĸ
ӱΪ뿪һšû뵽ǣ˰ҲûжֵΪ⣬ӻ̲סʯ溰һɤӣϼһû°ɣҪǲ˵ſĨӻü
ӷϣ˼ӷźͬھʱ򣬹鲻ЦеĴʯŵ˳ɵĻǲûиҲ֪Ǻϼһĳֽףֱ˽Ǹǡ
ֱ߳ȥʮԶ֮ʯŵвŴ鲻飬ղŵĻ׿˵ġ˵㣬ϼһɲܳȥ˾Ͳˡ
˼ҴӦ飬Ȼ쵽ֲʲô¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϯӦǸְͷϣȵǸ˲޸˵ûҲˣǼ˲αϯӦǸְֵ׶ġҲУô˼뾡κΰ취ҲҪͶ̥ˡ
˵˵仰ʱ㡢鲻СѾ߳ȥԶվſڣǼϾҪʧıӰʱ򣬵λׯͻȻƾճɵߡ
ׯһۼ˵ıӰɵĻ˵ûлɵҰɣ
ɿׯһ֮󣬻شҪ㣬ھܣжԶܵԶ


394 ج
ׯԥһ֮󣬿ɵĻ˵ҺӴģʲôСĻѾˡ
˵ׯһ£ʧλã˵Һһˣ֪ôġӦûûзҵ
Ҳ˵˵ǵһˣڻ֪ô𣿡ɵĻǿߵׯŹֵЦһ֮󣬼˵ûи㶨ķӡܰôֻȷʲôطȵķӡԼɡ
ׯϵıЩݣɵĻװԼʯ׷ȥһһ߼˵˵ˣҲҪҸطҡ鲻¿ϯӦҷûɽ⿪ӡ֮󣬵һù㣬Ҳܲˡʲô˭ֻèˡ
˵һʱͼֻè֪ʲôʱѾʯ׵УèһһµĲԼʯʬ廹Цеģƺܡèһ߲һߡĲͣڰ϶ûгֹ
ֻߡǲҪҵĶ䡣ɺܽԼȻͿ˷ľ綾ֻèȫáׯҪèʱȴһӴʯ˳ЩĻͷʯһ֮һһ˳ȥ
㡢鲻˻صʱСԼһһʯͷ˵ʲô֪λʿСһֻ֮һʹöݷ뿪С˵СһҲ÷ơ
һ·ϣα˪һһֱĬλ¥ȻѾȥȨǶԼСɣǰ츣˷ʿЩڻ
֮󣬼Ҳû˼Ǽˡλ¥¥ҪԬܵ£㡢鲻鼸˿˼֮󣬱뿪صԬܵ£Ļš
鲻ȥɽǽֵϱǲѾҩ˳֮ʱȴסϼһǵӵ˵㣬˼ӵϹʲôǸʲôʥĸֲ裬㳤ˣһӵĹϵ𣿻㣬˵˵һ䡣ǸǶôģԼǰɣƨ˵ľ㡣Ǹ񣬾ͺǼҺԾƵġ
һˮɫСλɽʥĸԼ̬Ҳûʲô˵ʱȴչ˵˼䣬ҪûʲôµĻǻصܲ١Ǳȥɡ˭֪ķʲôʱ̥ʱ䵢ûñռ˾鷳ˡȵĴҲϾҪˣȻʲôɾҩΪ׼ģǻǸϽȥռһͶ̥źá
ô˵Ҳ͹鲻Щ֮ͬ飬ϼһ￴ʦֶйķϣǴӦȻص˵ֻҲûʲô˵ģ͵ӡ
ǼʱֻŴӶѨд˳Сèֱ˶ӵϣٴ·֮һû˶
£ݳʼٴУҲֻǸҡڵļݳڹٵнˡڱҵģٵ浽·ϡЩľϵ£Ҳٻһʱ䡣
ۿžԽԽʱдľᡣֹһйپҪǵ߻ҪͰ׳ǱһСһʩչ׵硢ĴͣЩ۵Ĺپˡ
ֻﶯֵʱ鲻黹ץ˴Ľ١һ֪λѾͲַܲѾűȥͶӱԬܡܲŴŭԼĴǰȥ׷ϡ飬ŵЩ⿤ȥݡ
ʱܲٺѾЩ⣬ֹĶ㡢鲻ȥ׷ϡҲûʲô˵ˣתͷʼʻȥű鲻ܻĽٿڹŲܲٴнķ׷ȥ
׷ϵϵʱ۵ǰͻȻƾյĳ˼ӰҲǰּۿͣסʱ򣬲ŷվסľȻǼطͷػŮˣΪ׵һǴȥɽʥĸλ
ҹļһ׵Ůһ¸⳵ϵĶܱŵһˣ£ӳǰվЩŮ˵ǴҹͻȻðŲˣղҲˡ˵ǣҹëëŽŵıɥ𡭡
Ǳɥ˵λŮӶϵļ˰ſǻ˵ǰ鲻ʿɥģ֮ǰһɽһʥĸ졭澵˷֮ǰֳ鲻ɥǰȥɽ䡭
˵ʱλѾ̲סĳĻ鲻ֻϺҲû뵽ᷢ顣£鲻һ񡣰׷˿ϼһûףȿ˵ôʥȥˡȥʱʥĸѾˣȥĳҩûЧ
ʥĲֻ֮£ʥĸûжһ١ֹס˱֮󣬼Ź鲻˵滹ڱ˵УǰȥȰҪȻĻ»Ჽʥĸ󳾶ȥ
˵λѾߵԯߡҲ㼸˸ɲɣֱһְֻڳԯϣһֻϳһŷ䡣߶㼸˵ǰһ


395 仨ˮ
ֻһ˲Ĺ򣬼˱ٴαλ˻ɽеĹͼ֮ǰʱһڵĹѾǰããһƬǰײ
ͣһھ޴ˮ餣ԶԿǸֻʮСﻪɽʥĸײǰڷŸָĹƷλɽʥճյڵϣ۾Źײӣһһžˮ
ڵͺ˸һ۾ֺסᵱдЩķۺɫˮоȻѪ⼸ûϴͷһţﻹܿǿӵģ
ʱλ￴֮ص̾˿˹ȥһ߽صľ̳һߴһ˿Цݣݵ˵鲻鼸λѾˣǲǹǼҹ񣿡
鲻顭ˡָԼһҾ֮ΡΡĻعͷ㡢鲻⼸֮˵ˡл;Żһ̡ġ
⻰û˵꣬Ѿҡҡλεĵ˵ϡ˼ζû⣬λΧѾ߹òײŽѾȵ
ˮ餵ĻɽʥĸѾǷ˵֮󡣹鲻˶һϼһ˵Ѿ£Ҫ߻ɽʥĸֹ˵ġϧˣҩûһܡ
Ҫ˵ҩˡҪ˵ˡòٴƴİ˰֣˵ҲˡҪһΪʲôңôˡ˵һ°˵ŻͷĿˮʬſֹס
ӣüͷߵġס˵ϼһǶǺ˰ɣǰԲġ˵ǿ
ɵСӣ˵ˡ׵̫ˡ鲻̾˿֮ߵǰнӹ˰ķֽڹƷϵȼ˷ֽؾصĶʯѾʵĻɽʥĸ
֮ת˻˵ֵܣϸȰһ䡣ܸ˵ˣҲǻǧˡ»мĸ˵ת֮󣬻ټԵ֡
ûǸԵˡ˵ʱһᡣ˵ʱѾ侲ôһһֱΪҲǿĵġԭҴˣѾᷳҡҴûϵĵҩŻҶȥ뵽һܰˣһµĿʼ
˵ʱӻͳһžݸ˹鲻顣ûȵ˵ͼϼһЩʱ˵Цһ£鲻˵ֱӽȼȼͬʱϼһѾֶΣգһ۾ĹžѾٵĸɸɾֻʣһɻһڿС
Ѿױոɾ֮󣬹鲻Ŷ˵ֵ㻹ǺȶˣǵøĶ˼󲮸ôܿ˽ţ˼𣿡
ûʲôɱ˵ģֻǾŻҵļ仰ԼԼһ鲻ûˣ沢ûһŭϷһֽӹˣظһĸо֮ǰѾȶ˾ƣ˵ʱѾûʲô˼ɡ
֮ýŹһ̳֮һڣŹ鲻˵Ȼ㲻㿴ҲҪ˵䡣ǰ˵ǺҼǼ£ŻԼҲǶʱĺҲʼˣֻѹûаѾŻĸҡֻҹȻһʼһµЦҡôһֱΪҶжãֶáԭһԸ
Լ˵дĻ鲻ϵı㿪ʼ治֪ľ֮ڳʲôӡ˵ʵ鲻鵱Ѿµ˼ֻɽʥĸ˼ֻ̫Σ˵Ҳǲ˵Ҳǡֻܽȥ
˵ˡֵȶ˼˼ϱɿ񡭡Ǹ˭ǼҹүȥϢɡ鲻¶֣˵ȥϢƺˡСٺȶ˴һȥʥĸȥ
żѾ߽ϢСı߹ڵ˸ûпľ̳Сһ˷࣬̽СԴ̳žƬ֮Сһﱻ޹ҵĿ
ǾƻζôŮζ𣿡òײֹס˿ԵСüͷŹ鲻˵ϲģҲ˺ȵ˲ζ²ȥ졣Уղֵ˵ģô㵱˵ģɽʥĸС棬ҩ˯ֵܡڿǲһһģ˵һζģ
鲻鱾£ʱ㡢ȺͰ󶼴˹ڰ׷ô˼µķϡϼһ㽫ɽʥĸĵڶ汾˵˳
ȷǹ鲻ɽʥĸٵģһֻʮС֮󣬱òˡɽʥĸӢ˼С֮Ҳֶ˼ֱ仯
£鲻鿴˵˼֮󣬱㽫һպϡϳ˵ʱ˲ŷʵԼĲһʱɽʥĸҪʮֹȥ˵ʥĸţ۲ݣһǰǰ
֪鲻࣬ϼһ⣬˻ɽʥĸľҩռҥԴ˳


396 
ϼһһ̫ˣ˭ܽӵס·϶ܲˣ˵Ǹݵֵˡ˹鲻˵֮󣬾ﶼЩܲˡʺӿ۹ȥѹͻɽʥĸ󶼺
ɵС֪ʲôﵱʱҲŴ󻧣ôһ˼Ůˣ鲻Լ˶һ֮󣬼˵˵ˣǸʱɽʥĸаͷﻹͷʿһմݣԼ֧ԾߡӾҲȱ˻ɽʥĸҪǿ˼΢һ㣬ڿǺúõĹ˼𣿡
Ȼ鲻˵Ҳеҡҡͷֹ˵ʺӿܲãûôơ
ʱѾߵˮԡ˯һĻɽʥĸĿⲢûͣŮʬϣֻڹƷϲͣĿȥ
˰֮Ż㡢鲻˹˸ǰ֮˵ϧ˵˾ҪˣشʱҲĺܡ
ĵҩǾֵˡû˵꣬վһ߿ֵͻȻڴĻһ֮󣬰׷˳ЩεЦһ˵ǿҩ豾ͲǸ׼ģҲϾȥͶ̥Ͷ̥˻ʵۣΪǸ˾Ͳҷ𣿻һĻʵۣ
ˡЩεЦһ֮󣬴ӻͳǸװųҩĽС棬ʹлˮ׵С
ʱżѾ˳ԸѾǽˮľ͵ңߵ鲻ߣų˵ǰеＸλ͵ĵط뿴ʵʥĸϣҪҵһʶмҪ鷳Ҳ˼澵ɵʱûĴʿæҵҲֹںľʶϣסϼգȰȰҲǺõġ
ǲСûȹ鲻ӦѾ˵ǻҪ£ﵢ̫ʱ䡣ѣھѵķϣһæġ
ľѣֻ˼һˡ鲻ЦĿһۣ˵ٵʱľѡô꣬˼ֵһֱţﻹ˼ȥѣôˣǼѿֻز֪ٴˡ
˵鲻ϵЦݿʼùŹ³ЩоȺٺһЦٴζ˵СޣĴ¡ȸϵܲٵߣ˳Ҳϸѡһµһ˭ȥĴ޵ˣǱߵķ̥˼ٹȥҲ١ģ˼ҵı¶ϣֵæһš
ȻﲻԸ⣬Ѿ鲻˼ѾԼϡֲʣ˭֪Ƣܸɳʲô飿ԥֻ»͹鲻ãֻصʱ˼һҪȥæ
뿪֮㡢鲻鼸˱ס鲻ʱʱıȥǽֵܣ˵˵ǰ飬ȰĽ᲻Ҫٺ˼롣
鲻ȥȰʱԼķ滹ĥڤ־Сֻеû£⹬תתȥġ֪ⶼĿˣҲû˭Ϊ
Сھƽ淢˼ʮ̳ĳþƣںȵġˮȽϣȫҺСһﵱȵ󱳻ȥ˯˴˹Сһ˹鲻飬֪кӾƵĹ񱡣ֻɽʥĸǰܵϣֻµʱŻһС̣Ӿƺȵ֮ŻСֵƣǻɽʥĸĴơ
ôƣСһӲˡŰһԴȵͲꡣ
ӹһ£Ҳǹ鲻Ƥ˵˵֮¾Ȼ˵潫ڴĻʥĸᣬ״ָ̬һ㣬Ȼʥĸ£રવĵᣬ㲻˵ҪŻʥĸһˡ
Ȱ֮ĺþҲСȹ⡣ûСһЩסʼĶ͹鲻뿪ϲ֪ˣϼһһ£ȥͶ̥֮ҡٹʮиʵѣҲʡܶ顣
£˺𣬳˻ɽʼѰȵ䡣ʹ˴ط֮󣬹鲻ҵȣ˵һλ˾ͺѾ̥ûгӤе֮׼ӡҪ鲻ģû뵽ϼһҵ
ȸ˹鲻һַҪǵȥҵȻῴȡ
£㡢鲻鼸˿ʼô˵ֻҪЩͶ̥Ҳ˽Ǽ˵˼鲻ʩչȻûʹжݷҲһ֮ڱҵ
·ľӪλֵܲھӪС鲻ӪĻŵĿУ֪һȥȥһλʿΪλʿֵܼѾζ޹λŷɵͽߵʱѾ˻λǼǸĸʿһѻѸʿķӵˡ
Ǽ˱㱼ȥˣﲻãһ®ĺţǸŷɵĺڴץסһµˡʱڶͣﻹֵ˵Ӿ֪λҪӺֵ𣿻ޡ


397 
ŷץסͨӡ˳ǡǿһѪһ߰һߴſǻţүˣĲҴξ˵̡
˵ʱѾӻｫ̵˳ֻղűڴŵʱѾѹ顣ǿԴ濴ĳĳξĴ֮ŷɳһȭͷȻ֪Լ˳Ǵˣϻǲ˵˵ҵģúõдŲƫƫߺšģ˵˵ղŲԵξ𣿡
һﻹһ죿ΨΨŵŵĴӵȥڴ߶µ˵ү˵ǣС˲ǹĴӺߣҲٴˡСȥ̣Ȼȥ
һ¡վű𶯣ŷɴһһ£վԭһҶʱ򣬺ڴӻͳһССĽ˵˵ĳ㣬ö˶˵ôϡôصˣ
С˸ղŲСװˡǸϱڴʲô˼
¡ŷɹһЦָŴſڵλã˵ߣסżһͺĺӣող˵˵ǰԲСĳһ˺㣬ĸ¾ơ
һ仰ŵһ£ֽղ˵ײĻظһ飬ڴŰ˰ʾȥˡ˿ǱŷɴˣҲûǰţֱ˳źſ첽ȥ
뿪֮ŷɱ㷢Ǽ˵ºڴüͷ⼸˵ιǼҲˣ첻ڼҡҲϹתƣĳҪ⹷ӣһ۵ǡߡߡ
ڼң˵ЦˣղźͽֵĲ𣿡ʱ򣬹鲻Ҳüͷһ֮һĶŷɼ˵ô˼˵ʲô𣿸ղŽһӵġԭ֪˭͸Ǯ
ѽڴŷӦԼ˼Ūˡһ֮󣬷Լ˴һߵĶߵλ׷ȥ
ϲȱ°ɣǸıڴ׷ϣû𣿡ڹ鲻ߵСЩ߷ߵĿϼһһۣһ֮СһͻȻ뵽ʲô´վһŷ׷ȥķһ߼˵ⲻǸʲôˮ˵һˡúõһҪûˡ
ô׾ûˣŸɽġ˵ˣСһղ㿴𣿡鲻СٺһЦ֮Ťһûʲô㣬˵ˮС˵˼ûмĿ԰¡
ʱͼղ׷ȥŷ˻ŭݵӣ֪ûʲôջ񡣾ڴ鲻֮ʱͼǸĹƹ®˹ŷɺܣں̸£Ҳ
Сˣڴһ£Ҳ㲻ղǸ˴ߵ˵ǲˡֳȥŷֲҲӡŶŴŵλ˹ȥ
ϼһ´˰ɣղǸߵĸͲʲô˼ҾһسСŷɸŹ뿪֮󣬰һЦߵĹ鲻˵ǵӵ˵㣬ô۸Żɽʥĸһ˰ɣ֪ϼһֵϱǸ˼磬ֵܺ棬ǲǻ
ɵСӣ⻰ǧ˵鲻ЩεĿԼ˶һۣһŲ®ȥһ߶ϵļ˵ǲȥһ۾֪ˣ뿴ֵģסҪסΡ˵ʱϼһѾ˺š
ʱ򣬰תͷ˵Сү壬ֶֺ˵˵ˡӾͲŸղŰǸ
㲻ŵˡƵĴ˶ӵĻ֮Ҳ׷Ҳʼź˹ȥĪ˵һ䣺ղǸİ𣿡
ӡôѪ㰤ٴʹˡ˵ʱҲŹ鲻Ӻ˽ȥС˵ӿˣ
ֶӣСүǰ졣ⶼˣʲô㻹֪𣿡С˵ʱҲ˵ϡСһֱ˵¡¶СԴŶ˸˵´˵ѩǺڵģ͵ڵĿҪȻĻĻѰѩȾ˸㿴˻Ҫ㣬Ϊʲô׵»ˣ˵ʱСһѾҲ˺֮ڡ
ʣ°վϣԥһ֮󣬶ҲסΣ첽˲®СӻǲŸղűŷɴܵ˾
ӽ˲®ʱ㿴һ˵Ķ档֪Ǹղ˵ʲôֻʱɫѾ΢΢죬ӵǰһҾף˵֮ԣéٿʮ꣬ﻹõ˵زϣܱһݡ
ʱߵĹŷɶҲŶֻŷɽüͷڴǲǰոձԼ˸˻Ǵ˵е
ʱҲڶȻǱŷɴܵСֻٿһ㱻˺ۣȣ̧һ£˵˴ʵܣ
ŷɿ۾ð˻𣬵±һ֮󣬳˹ȥС㵽˵ǵĳҵȭͷ𣿡


398 ޽
ۿһȭҪϵʱŷɵĽ°⣬ͻȻҽϣǺһʵʵݻˤǰȵүʱһٴˤڵء
ʱĹضү˹ܲٴŷ糺һƬүڿƤҲܿѪ˿˳
ܣֳ˵ǰɽֵܶҪիԡģô͵͵Ⱦˡү֮󣬹ضүüͷ֮ǰãŷɵߣȻŵһɵľεģԼܾȻ͵͵ơ
ûȡʱŷɵҲǲ죬ԼҲŵľү׼һƤҵƲϣǵŻس̵ʱȵġǰ쿪ʼ㱻իԡ翴ôϣԼкȾƵĻᡣԼľô£Ѳɸղں׼Żʱ͵źȾԼˣ
ȻŷһƬ㯣®ļȴղžүҪ˹һ˲䣬λͻȻж˳һΰŷɣһʩչ֮ŷϵľȡ˳˲佫ľˮƾת˴뵽үѪҺСֻǷ֮£һķ˿Ķ
ԣĳûȡԩˡ˵ʱŷɻλƵĴӻȡҡͷЩšĶԼĴ硢˵һƤҾƶˡףô˰ӡѵĳҺԼˣ
ЦˣܱǸ³çײ֮ˡʱҲ˹ŷԽԽŨľ֮üͷ˵ڱϣҪһçײһƽϡ
һ㣬ʹûƯҪŷһʶʱ®סεĹ鲻ٺһЦô֮ߵֻ˵ֻǴǳǻŪһĶ϶ʦ˾սڵģǸϼһԼû¡
鲻˵ʱѾҪʩ΢Ц˵ﻰŽԸֱˬȡϽ׼ͬ̽ȡһӦǲСڵġĸһ֮ġ
˵ʱλκ񲻾ĿߵĽһۡƺǸоʲôȴʲôûп֮㡢鲻鼸ڵĵص㣬Ĺ鲻ЩЦһ£ϼһʹô֮˵СǸоʲôˣ츳ʦ˾նûСλˮϴ˵ûǼ񵽱ˡ
ϼһҲ԰Ȼ£ղο໹ҪſڱŴһٺô򣿡ʱղںſһĻ˵£ղžֻСȥˡ
۾Ҳõʱ㿴ЩģҲܹ鲻⼸ˡ˵仰֮תȥ
ʾ֮󣬰ſףղںܵˣȫŷɵϡı°ûУղԼЩСˡ
뿪֮󣬹鲻Ҳ뿪ϼһﱾǽǸʲôˣڿ֮ûʲô˼£ҲŴ뿪͹鲻ˣʣµֻûֵɣҲ뿪˲®
Ӳ®֮㡢鲻鼸˲ûżݳ뿪ǼסΣƵ˲®ſڣļӡһλһ֮ǰ㵽ߵȡ
ʱһĻŵĴ룬ų򡢻һſڣԼҵȺͼ˵ĵʱ䲻оһӴŵķ
Ȼ͹鲻ˣǸоϵϢȻ鲻ô֮˲®Ľ䵱С£㡢鲻˴ֻԳΣ֮صĴ˿ڴЦŶԹ鲻˵ҲǼʱˣĻ;ƿݵĴӡǰ˾춼ңҲҪʲôС
˵ʱҿһۣоûע⵽ʱż˵ĸʷҲ⼸ҪѾĻʷ˵⡣ȻҸˡǲʼû׵ģͶ̥´Ͷһ֪ʲô
СǺãҪ±ʵۣ̫ƿʼ̥ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼ˼ǵˣСıŻض˵ûкǻѾ˸ʷ˵Ķռ˵أ˼Ҳ취ǸռλõĻϳڳطռϡ
˹鲻Ļȵ˵סϼһȴֳʲô飬˵ҲؾĶǵ顣ˣ׷˵˵İɣһ¹ȥˣʦǵϢ𣿡
˵ʣ̾˿ҵϣϷʿһͲˣҪҹ̸ףҵλʿĻתͶ̥׵Ķࡣ
ȵĻ˵ʱ®ܳһСͯӡͯӳſڵЩת棬һʡڲ®ޣſڵȺЩغ
£Щ˿ʼڲ®ſ׼ùҹˡҹɫڵʱ㡢鲻⼸˵ЦͻȻɫ˳Ŀ͵λÿȥͼԶмģģӰ˹
ȣٹʱĺӾҪˡ


399 ǽ
⼸ӰƺֻȺ㡢鲻⼸˿Կ˻æŲ®ҹ飬ȫѾ⼸ӰӰĻ֮ɫ㿪ʼѿ
˿֮󣬵ͷߵ˽ŸӰ˵ˣһаµ١ǿһΣҵĺʲôʱԼ
һӰһЦ˵Ѿˣ˾µˣЩȵķϻˣʱ֮ȥʹ˾۰ɡȣ֪Ƿʿ붯ԽĻʱ֮󡭡
춨˾ҲɾġȶǰӰһ֮󣬼˵ʲôʱ˾ʼô۸ʿˣΪʿһûˣʿͿ׸Ҳճϵͬų֪˾øķʿ٣Ǵ˾Ҳܲ𡣡
ȣлʱ֮ȥʹ˾ĻЩȵ˵šʱһӰ˵ҵȵֻּǸ˵ģ޹ء
ʱӰѾ̴óһķǽΧڵСô˵֮ҲǸʿһǰ޶Щ鷳˵ǰͺĸҲǸ鷳
˾˼˼Ĺ»Ұΰ˼Ҳһ߰ɡʱһϳɲӵϼһΡΡ˹һѱסһ˾Ĵȣߺļ˵ҲҪȥһҲ۲š
󵨣һĻ꣬ôҶ˾֡ɡԣ㲻Ļ꣬ǻˡ˾еɷȥʱͻȻֱסԼġĻꡯȡϵɷѾܲסǴϼһϡ
˾Сȶ֡һɷ֮󣬵ڵϵĹ鲻һЦƵһߵϵĳһ߶ǸĿɿڴ˾˵˼ҺĴ˾йԼ˾˼ҵ鷳˼Ҳǵ鷳ڿȶ֡
鲻˵ʱϰλѾѪˮһʮ˾һҲϼһһ˿һ˺ϼһԼһѪɫĿһ֮󣬼˾˵˼˳ӣɢˣĴ˾Ҳ˵ʲô˰ɣ
˵⼸仰ʱϼһղ಻һɨա۾ðһ˿⣬Χ⼸˾
鲻飡ǹ鲻顭ʱ򣬸ղŸ˹鲻һӵ˾ϳϼһ˭ǲҰ׵һ϶ʱң˹鲻֮󣬼˾ԼͬķȣվһĿǰЦеϼһ
ʱ򣬰۾Ҳվ˹鲻󡣿ԼסѪӣӵͷǰļ˾˭֣Լ֪ʲôʮ򡢰ʮǼϼһＸˣģƽʱҲǺ䡣ǸҶ֣۸ҶЩҰ𣿡
˵ʱƤʼıڡɢһ˿һ˿˾µ˾֮󣬿ʼԼͬȥʱղŸ˹鲻һӵ˾һҧվϼһ˵ղһɷô£֪ЩСɫǲ˼ңȻˣôСҲȵĻˡͻȥ˾Ժ˾ô˼˵λ顣ɴܣͱΪЩСˡ
鲻˺ٺһЦ⼸Щŵ˾˰֣˵С⻰˵û˻˼ҸǴ˾ӣȥǼҴ˾˵һ£һ˼һеȵ˼浽ȵһ죬һȥȾ
Ź鲻ɿڣ⼸˾ĳ˿Ƕϼһ֮һ̶ͣͬʱʩӹ鲻ǰʧ
ϼһôˣһӰװˣż˾ʧҲָԭӡͷ۾ŻڲͣѪĹ鲻˵ǰһôѪֹסˣϼһϵѪͦ㰡ô˶û
ǲǾ͵һˣҸ˼ѪԿһ£鲻ͷϻֱѪҲЩͷˣ»ͷžδȣ˵㻹԰𣿡
һ仰ȣææĽ鲻˲ֱһģ
ʦ壬ղˣ˾ƽĨҰµ٣бԵɡ׹϶Ź鲻ȥˣ仰ո˵꣬һ£ԣǰµٲûлҡһʱҾҪˡתûаסҸô죿
ã˼ڣٹһжӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Щ˾ҲҲӵ˼ҺĴ˽йԼǲ̫
ԭϼһôΰûȹ鲻˵һֱһԿֵͻȻĻһ֮󣬺׷˼Ƶ˵ʲôʱʼתӣͻȻ˺ˣһЩϰߡ
˭겻£鲻ٺһЦתͷŲ®ķһۡϼһתͷͬʱһֻæϼһĿ⡣
ֻ첻ͣ¶ȴûзһʱվͥԺе΢΢һЦ˵ԭⶼдͨ˾λﵽ®
ͬʱ鲻ҲλúٺһЦ˵֣


400 ̵
˾ʧ֮ȱ㿪ʼð麹ûֿʼĴ⻹㣬ȵ廹ʼûйɵĳ鴤һû˵УһߴŴһ߶Ź鲻˵ʦ塭Ұ˳ǡˣһҡͶ̥ʡʷ˻졭Ҫӣһҡ
֪ʦˣ鲻ȵߣٺһЦ֮󣬼˵ͳʦ壬˼ұһѡ˵ûȷмĵ֮ҲǶ֮ӣʵۣǾҪˡСȣѾвסˡŻ˵˼£ǻķ˭
˵֮ǰȻ鲻˼ɲ˿֮ġصĴ˼֮ȶ˵ɽʦҪķתֻˡתǡת˿١
ԡ鲻ЦѾ첻˵˸̧ͷһ۹ϵ˵ʱˣȡ𣿡
鲻һֳͬʱһģģӰȵƯȵӰȫ֮òʼҲǼĹӰѾ˺һģһò
ŻڵѾû˺ԼȵӰ˰֮૵˵ҡӦˡ
ڶһ磬ͨ®̷ͯӣ֪ԼһҵϢλոǰͶҹȻЩǲ
ȵźѾͻصӪУսҵвܻعֻһɽְᡣֻûҵȵļᣬûа취ѱɥˡ
ȻССĲȴû˿Ӱĳ̸˸Ƕδé®֪´µıͶءλźݵĻ֮£˵Ӧɽָҽɽ
죬ŽҰǡֻһеڶϲ´˳̸ʷΪһӣȡ
ǰһʱʱ֣ķʹĽšͣŮػصĽ
ʱһӴǰͶ̥ǵ˾˸ʷ˵ĲǰͶ̥ĻĳλжְĴ˾־̷Լǧ꣬Թķϣصظλжְ˾һ˳̡Ů˿ûע⵽һ˾ڲͣΪϾҪӤ׼
ۿһ˾ѾյĹٳ͵˲ǰ׼˵ͰͽȥʱǰͻȻð˿˿ĺٵΣɫģ
иͷĶͳǰʮ˾˵վסɣ·ͨ
Щ˾ƽʱľ׽úҰĻ벻лǸǵǰҰ£Щ˾Լ˾ǰһ¡ȻβǾйģûдŹɷ֮ķԸĶЩ˾㹻õġ
˾ǰҲҰ𣿡һŭ֮˾סͶ̥˾°˾Ÿ˾ͬʱڴǰֻ˹ȥҲ˾ǰʾһ硣
û뵽ǣЩ˾嵽ֻԶʱͬʱʯһ㣬żǰƣ̶ԭءʱԶͶ̥Ĵ˾Ӧʲô顣˵Ȼҽ˾Ҫɢ𣿡
ѾվסˣڱסԹǡֻͷĶЦһ֮󣬼Ŵ˾˵¹˾ܲĵط˵Ҳǹƾʲôõ˼Ҫڻȥüȵ֮󣬴һɢ
λ˾Ͷ̥ģ˵ظСϳ֮ǰոձ־ȥھҪҲûʱˡϾҪֵһˣֲġ£˾һЦ˵Ϊ󷨾κβ˵Ķԣ¹˾֮ء˾ҲֹǼ
˾˵ʱߵ˾ѾӻóһССͲŴ߶Ͳһҫ۵ĺֱʱ˾֮еֶΣһѲĶʹⷨΧڵ˾Ϲæ
˾ε˰ΣҲûеȵһ˾ŷǰæʱһֱŴ˾˵ûõģ㵽ǵȻҲ뵽ӦԵķӡмʱҪˣʱͶ̥ҲɣǶɢǾ͵òʧˡ
ʱ򣬴˾Ҳû˰취ЩͶ̥Ϊʲôŷ£һƺ⵱˭ڽˡ£˾ſ󺰵鲻飡֪ⶼģѾһ룬ھȻôߣΪ˳ϵ壬ҵظ˾κ㲻𣿡
˾˰Ҳûеȵ鲻ӦٹҪ޿κ֮£ָԼס£ҧ˵ãҼˣ˾£һĵҲҪˣ
˾Ļո˵꣬ͼЩ̶ס˾һһ˵ϡЩ˾֮󣬻Ҫ˹ȥȴλ˾סûãǻȥ־鲻飡ϣ泤ϣԶҪµظУ
˵֮󣬴˾ߵ˾תȥ˾˾󣬶ݺݵĿֻһۣŴ˾ʧ˿С
ֱһ˾ʧ֮ʿŴӽ˳ǰ󷨶û˿ãߵֻǰ֮λŸͷĶ˵ô˵Ҳм꣬һҵͱҵһ֮䡣
ЩĴЦһ˵ˣһҪһͳ¡
仰û˵꣬ͻȻӤֻ֮ϾȵĳͣͷŲʱںˣһλӡ
ղź˵ĶЩԼĶ䣬૵ô졭


401 ·
ʷ˶ĺһʱŻΪʲôǰûлӦ̥ӤĿʮģһز۵˼
ʱѾСѾ߿ܳȥϲˡüͷ֮󣬾Ҫ뿪ȴǸʧͶ̥Ķһץסˣأô죿˵ֵģҶ˺̡ﻹҵλã
ԸӡûشһǵѾԶ߹һͷˣ׷˹⽫ԼϵϢͷ˳ֻϢѹƵ˵
׷ߵʮԶͣ˽Ųüͷſڵһ˶˵ŮӣǼ»ҰſҪʲô
ġûػ߳ǸϳɲӵĹ鲻顣ϼһٺһЦ֮󣬿һͶŵ֣һЦ˵С벻˾ǸϼһﻹĵӣһɲǸ϶ڵİɡ
鲻ԼݣλҲûʲôġ΢΢һЦ֮󣬶Ź鲻ʩ˵鲻ʦˮ֮ǰ˵м벻żգҲҼˡ
˵⻰ʱԶһӵĽŲ˹ŽŲ˵Ҳ˹ȥ뵽ãǾ֮ͨˣԺҪΪӿࡣ
ʱŷɽӻ˵磬ֵȰһ䡣ҳǸһ֮žͲص㡣º㽻ĵľҺͶˣ֪ôգҾӦѡ
Ӳ®֮ŷԽԽԾԼں͵ľôһתͻص®˵ԼĪˤԽԽɡֻΪԼܻڼǺڲ®󣬵ֻȰ˵ҪһЩ
߹̨סٴζŹ鲻ʩ˵ҲˣңҪȥӦһ¡иˡ
鲻û˼ֶ֮Ű׷˰ʧ˿Сֻֻڰ׷ѹ֮£뿪Ķ
úֻһʶϵϢŷֻһ롣Ų·֮󣬹鲻ٺһЦ˵Сޱ˼Ȥ
㷭˷֮󣬶Ź鲻˵ѹûͶͶ̥ҶӡϼһĶֳˡ
ʱʱиҲͦãԺӲˡ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷһ۲ææӰ˵һô𣿡
ӣȻǰһ㡣Լ˰ĴΪףӣ½ʿ˶һݾ⡢Ǯ
ףʱʮ֮Ĺٵϣ㡢鲻һϣʻĿĵŹٵľͷȥһ߼ݳһ߻ͷ͹鲻˵Ǹʲôģ˵ôаӾͲˣŪıʲô˲ģҶӲǱϯӦ϶һͣ
ɵСӣıҲһ㡣˵ʱ鲻ָָԼԴЦ˵СޱΪֻ˾ˣҲ룬Ժ󻹲ҪΪ𣿶˼ҺСү嵲ţ˭ܿϧǹҪȻŪһҲȤ
˵ϼһʲô¡ٺһЦ֮󣬼˵һ˿ɰ£Ѿˣôأ˼Ҳˡ
ۿžҪʱٵͻȻһģģӰӰ֮󣬹鲻鼱æԼı˶ͣϼһ￴Ӱݣû³ֻЦĶӰŶԷľٶ
ϵ˺ӰһЩģŵסȥ·Ӱ˵Ҫˣɱ𣿡
ӰЦһ֮˵ҲǶģҺ͹鲻ĶԹ㲻Ҫ֡
ҿɲǵĶӣҪĻ㷭˷ۣƵ˵ϼһ˽ĶԹɣٲҪˡ
㽫ӰĻҭȥʱ鲻͵ּװģԲô˵ģ˼⼸һֱֵַģʲôʱǵ˴˾⻰˵˼ҺѾǴ˾ͳ֮ˣʲôԹԹˡ
鲻飬ǲֹһ˾־ˡ棬ӰҲٺЦһ֮󣬼˵ղλ˾Ͷ̥ת־µڤּ־ŭ㳤ϲ٣㻹֮ѭáѰɣ־Ѿڤּµظ֮󣬻֮ܿࡣֻҪáѲҪ㻹ծġ
еˡ鲻ϻЦģһ֮˵˼йϵĴǰķʿȻǰĴʦ츣Щ˳ͷˣ˼û˵˼Ȣ츣Զãýһø˼ҵãҪ츣Ǹϼһеʲô־Ҫǣ˼ҲסҲǳ츣Ҳ۸ˡ
鲻˵֮ӰĬʱԶѾһĨǰףӰ˵һ䣺Ļһת־һ£츣᲻Ϊãȥ־


402 Ұ
һ仰˵꣬Ӱһ㡢鲻鼸˵ʧӰʧ֮󣬰׷˿ǰĹ鲻һۣ˵츣ùһøǰ㣬㲻Ǵף
鲻ٺһЦ֮ż˵µطҼҶݣСʱһףҪûŮľˣ˼ڻҪ츣һ̹
˵ϼһ￴ŸղӰʧλãѵõĿЦһ֮󣬼˵־ûʲôµõģһͲһˡ³ɺ޼һҪˡ
С¿ʼ׷ʹ鲻Ӱ˭ϼһͽĺܣֻǺٺЦ˼˻⡣
ʱɫѾʻ׼ͽ˳ϢͶ̥֮㡢鲻鼸Ҳû¿Ź鲻룬λʧõĹТȻٴ¶棬Ӧҵ˽һĶԹТǹͷеӣǵǺˡڱҵģСʿѾˣһͺӻġ
˳Ź·һֱߵʱۿžҪʱʱҵһسǡ鲻һջĿԺ˽ȥҪϢʱһĺ˴ջſջϰһ
ûȰСֻﷴӦʲô飬һɷĹٱ߿˷ŴΪһͷĿŷĶ˶˵ǼţةʮϣʮµжȫӦ顣ĸڣҵȥ
ٽĸ˶ڱԱ棬ͷĶϹʮϣʮ£٣㿴СĹʮ𣿿Ǹϼһ˵Ҳʮʮǲŵıɣ۾ϹʲôⱲ˻ϽȥͶ̥ڸӰԼˣʡø鷳
һôƿڴ⼸ѾˡڿһĴӣټ˻Щ顣ѵõĶŰ˵ãү͸㡣СĲʮɣϵǲҲʮİɣʮϣʮµж˵Ĳ𣿲Ҳ˵ү顣ة滹жֻּҪһóʮǮ˵ˣ׳Ҳ֮ࡣôǶˣóٹǮ߾ûˡ
û˵꣬ðɵİѾȥС̳һȭͷʵʵݻݵһȭٵϡأһֱӽ˴˿ջȵصʱѾʱ׿ٶӵĻͻῴѾ˽
˵ʵֻ治Ϊ̫ʵǶӱ˵޷ûй˵ƿԵĵزһʱ߳ŭ˽˵ĹԱҲǵùߵģΪ
һȭ֮Ѿı¿ջĹٱŰȥˣЩ˵ʿӶûֻԼͭǵ壬һķӦջĹٱȥ˲㣬Ȼһ澰Լһˡһֱ׷ųɰǧʿسǴϿ񱼡
ӽӴĹٱҲȶϸ첲۵³ĽõĹֶŰһͨ䡣ҲǶӵʵ̫죬ֱץߵʿƣӰһα㵽˹ֵСպЩ˵ģ֡գգ۵Ĺ򹭼Ѿûлŵˡ
󣬰ȻƾԼһ֮سǵļǧܾ˳ȥѾپ˵ĽֵѾлˡ
ڹپϳس֮󣬰ڴתʱڰľʿҳһٺôֱҲҲһپ֮Ŵֻص˿ջ
ȰοջϰģѾŵֱ£Ҳû˺ú˵˼صԭԼķ֮󣬶ڵ˵ʲôĹ鲻˵ϼһЩĶӸϳˣʲôû̴ʱͻ۸ϰգ̴ܵıӶ죡ʲôҪǮϹĹۣ¹ӶûǮ
ûǮҲʲô¶顣鲻ͷЦĿԼű˶һۣ˵ɵСץģڿҪȷŹТˡǻȥȣոͶ̥
ʲôúõô˵ˣû鲻黰˼üͷ˵Ǹ뿪ͻȥϼһʵʵ˵ǲõģ˵Ҳŵģڲ®ʱһԼ˵ģ˵Ӳעⶼʲôˡ
ֶӣ˵һ䡣ʱС˹˰ļͷ˵ǳĵطҰĵ̡ոսץ׳ǲܲٵľӣ²ǵʲô
̣˹Դ˰֮󣬻ǶԼġס˵ϼһʲôʱôˣȥͶ̥㣬Ҫȥ㱣ʲôʱȢϱҲ𣿡
οɲΪȡ鲻ҲգϼһЦһ֮󣬼˵˼ʶһ£ô¡
֮ǼʹøԵٴλصҰСֻǶ̶⼸ʱĹҰǵĴϾȻһ˶ûСǼ賿뿪ʱﻹŵƽʡڻͺһһӰ
ڰʱͼԶ̹Ĳܾ˳Źٵɱ˹ͷĹپ嵽Ұ֮󣬴ͻȻɢȻƹ㡢鲻ˡ󿴵һǧǱ׵ģǼʱ֮ǰԼܵĹپ
ûȰ֣鲻ͻȻŹֵЦһ£Լɵӣ㡢С˵û˵Ľ
ȵҰʱŸķͻȻŻѸٵӿƬ֮䣬ҰǱ㶼һƬ𺣡


403 ɽ
Ŵʱ򣬶ͻȻرաƾеľʿôײŶûа㱻򿪵˼˵Ҳ֣죬ɾǾֻмɵĳȴһȵ¶ȶо
ҰǵеľʿѾв˴УдǱͬľ̤ʣµŨ̺ͻ֮£ǵĽǲܲٵܣĩʡ
ϣӸ¿ӳųȥѾܡϸ۲еĵΣϷĻĳǽҲƺһžܽĳǽ̣ʿ֮漴ϵתͷָµľʿϵĳǽתơ
żǧܾæҵӣʹ֮վڽĹ鲻ٺһЦ˵Թѵ֮ʱû𹥣ıҲûʲôرġ˼ҿеʧ
鲻仰û˵꣬ʵľѾϷĳǽ¡ָӾҪײǽʱҡҡ׹ĳǽͻȻԼаʮܾѹڳǽ֮£һԱǹİ۽żٱʿ˳ųǽȱڳ˽
Ľǹ棬ʿ˲ܾУǹ趯ͣвܾڴ˵ǹ֮¡۽ɱеͬʱľʿͣĽѾȼĵ͹ӶŲܾ˶λ˹ȥӴ֮ĵͶʱɴƬĻ𺣣ΧĲܾ档
Ƭ̵Ĺ򣬱мʮ˽ڲܾٿǰʼӡĽʮױ˳İܽʵı²۽ۿҪɥֵ֮ʱͻȻһַ紵һӰŷƵߡӰ͵ץס˲ʣʱͻȻı䣬ŻŰ۽˹ȥ
۽±ʿ˶ܴʱʿµսͻȻһУһŲʺӰһӳǽȱ˳ȥŲʽǵļǧʿԼ˧֮⣬˳еĻ
Сĳǽɱʱ鲻黹ĵ˵ͷ˵е˼С޻мֺģҪϾɱôˣҲ𣿡
仰ո˵ͬʱսֳµı仯ǱɵĲʾȻһӰߣϼһüͷһۻڿ֣û֮󣬹鲻黹Ƕ˵Ƿ
ʿһŶûˣ˭ǷҲҸԷĶҶѡҲ߲ӰʹõǷַʿʮָ֮ͨСʩչҲҪĶࡣ
ⳡϷˣȥһϷɡ˵ʱѾŰ۽λ߹ȥԱʱ˾ߣֱ׷⡣ҲȥᱻסĲܾǡ´µľʿҲҰǣһ·ȥ
Աɳۣʼպʮɵľ룬ĸš׷ЦĹ鲻ͰҰǴʱСѾ˵¡˲ɻıǴ˿
۽ܳȥʮĹٵ֮ͻȻ˲·˳ɽ·ǰСܳȥʮ֮󣬴˼ɽ·ԶԶı㿴Զһ󽭣İŽŲԶĶɿн
ɿѾͣŴСֻңװһİձŽ԰ʻȥЩֻڽشѾдİնɽ˶԰
ڰնɽĶɿڣѾ˼ʮʡŷɶ˸ԴǧѹסţǵļƣӦǵŲܲٴ֮ʱȥɱһΪȡʱġ
۽ϵߣھмλ˵Ұڻղܾ󽫲ʵľ˵ʱһŹӰߵʱ΢΢üͷλĺãһֱȵ۽˵֮ſ˵ǲþǾ߲ʵӰǷò˳˾߲֮⣬ʲôûУ˵ʩɱҾʿģ
λĽҡҡͷ˵Ӱƾճ֣òģʶò߲ҲɲǼ飬ڻ벢ûжĶҲûɱҾʿֻһζߡ
ҡ֮΢΢һЦŰ۽˵Խ뵽ϢԺӷ˴Сҵһɽ
۽ѾҪ߳ʣ⼸仰ּ֮æ˻üͷڴ룬һԲ˵ô˺СûиϵѾɱСλûл
ոճ̽棬ܲʮĴѾ˾Ұλãֳɼ·ҰвΪȷ棬ǧɱ˹֮££о˵Ұǣɽݱܵ
Ϊڳ֮ʱܾ㣬һλıʿ׼ơֿ򽭶룬ʱһʲô⣬Ĺ˷λҡ֪ΪʲôȻ˴˼ƣԼӷ˴Ŷһ·ǼӦ͵ˣΪʲôôʱ仹ûиϹ
üͷҰлղʴû£λ۽ȥӭӷ˺
ոɳһ·ǰȥӭӣԼԱǰȥξסĿధֻܴӦűǰȥӭԼźӡ
ٴҰסεߵĹ鲻˵ǲǶˣֻһҲһ
鲻ٺһЦ˵СҲڱˣɣܲһĵ


404 
ǣͶ̥ת㡢鲻鼸˻Ǹڰ۽һ·żʿһ·ҰǱϮȥ
ܳȥʮصʱԶԶļһӲܾǧŽߵķ˹һϣʱӦҸλö䲻ĴӲ͹λȴ෴һֱ˵˵Ķ鵱УһǹͬһֱӴڶǰĲܾ
һӲܾûи״ǵǰ¾ĴңʱŰ۽Ҳɱ˹֮£һʮʮ౶ԼĲܾɱܡ
ķ˺ûмȴһӲܾһǧĲܾɱһ·˶ļҰǵλóȥȵŵܾɱˣѰԼʱȴλԽѾʧӰ١ֻܼҰǵλñϮȥûںĲܾС
˵ʱսһ㣬·ܾ󽫷֮󣬿ʼΧ׷½ءǵû۽ΣܾﷴӶʧ˼Ա󽫡
һ·㡢鲻鼸˿Ҳ棬۽һûУڲܾɱļžͺ˵һۿ˭Ŵı£
ϼһѵÿС˳ܾۡɱʱߵĹ鲻˵˵һˣôͲŷҲĸͣϼһſһۣСǲûģ
ɵСӣġСһһϵǣϡ˵Ҳܺһϳ̵ġ鲻ٺһЦ֮󣬿һǹһԱܾ󽫵ĿڣֽصˤߵĲܾٶ˲ܾĵһûٸ۽ˡ
ڲܾгɱ˼֮һֵУ򡣴ϰһʱѪһؿźûʲôֱ߾ʱһλ۽Ҳˡ
£æ˺䡣֮£ָ˵ֵܰ˻ĸڴ˵ܾӣĸܾ°ߡȥ桭
Ļû˵꣬Ѿָλó˹ȥ⳵ñԽȥŲܾûнĸ͵ܲٵĴʵУĿܡ벻λԽȻƥĳ˹ȥ󳵷ھŵУ˻
˳ųָλ׷ȥûжñ㿴һǧ˵Ĳܾ۽ܾвûѹŮӤҲս׷ȥ˵Ҳ֣һӲܾսܾһλ׵ĽȻҲû֮⡣ʾ֮£ÿð۽ȥ˼
ʱһĶѰĸ棬Ҳûж롣Ȼܾ·ٺò¾ǧ˵Ĳܾ߾ʱܾͻȻӤ޵
ٵеһޣ鲻ٺһЦһҲ΢Цһ֮˵Ҳ֪󣬻޵ļơûȹġ
Ӥ޵ͬʱһԼͷϵͷ¶ǧ˿ȵңϣȻûмλӷˣҲ׳ʲô顣µתͷӷ˵λó˹ȥ
ʱӲܾҲӦ׻ǳ©ҧָµı˹ȥһԱ۽ɱԱ󽫵ϢѾ˹Ϊ˷ŴˣŽץӷ˻Լ±·Ա۽ûбܹóȥ·벻ȴڸղӤһ֮ϡ
ò׼ӷ˺ӲܷǹвܾǰĿڡɤҪһѪ
£ԼıʿԱǹѾ֮ơĽҴ⣬˻ŲܾӷߡһѽӤԼУӷ֣֮°γһӷˡҲ˲ЩˡתͷŲܲٴʵλó˹ȥ
֮󣬵סǹ߬賤һĻǹ˲佫赲ԼǰһĲܾȫ򵽣߶սŲܾߵķ׷ȥԼ֮ЩܾҲ󣬵һɢ׷ߡ
û֮ѾԶĲܾ׷ȥµսѾٵıϮ˼ʱ˥˲٣ôٶȴʼոǰĲܾľԽԽԶ
ûðʱϳһı顣ͷ˺ʶĿһԵͬʱǰ潫սͻȻʧǰ㣬˴Եڵء
ǰ潫ˤ׷ϵ;һ¡Ӥڣûʲôһ΢ķһ㡣
ʱ򣬹鲻ЦĿһۣ˵˼Ҿ֪ƫ֣ʲôʱҲǹˣ
㷭˷֮˵ʲô£ˣϷ𣿡
㡢鲻˵ʱѾ˸ոĽߡûȽԼıдȡеĳǹѾͷϡһ֮⽫ֻʣһǻӻվԭءǻӵ֮ǰһѽﻹ޵ӤӵԼС
˿ʱһıΡ


405 
۽ƺûиоѾһˡʱעڻӤϡ¸ղԱصʱλѹʱӰѾվͬһ͵ذףĺȥ
ӰֵͬʱԭƺȫûиоͻȻһЦһֻֽյǹ͵ĶԼ˦˹ȥǹͺǰ۽һһӰֻǰһ⣬ûзӦǱǹѾϡ
һ²ܳ˭ϣԷҲǹǶϽ۵ĵڵϰһǹȥ֮ȴûио㣬֮»ͷȥͼԼֻһղŸоɱҲʧӰ١
֮˲ϳҰоߵĲʡʿҪıԼ۽û˿ԥתԼϣ߶սŽľȥ
뿪ͬʱղűһǹɢٴΡӰĿԶȥİܽЦһ֮˵Ѿˣһ𣿡ʱӰٴɢһһ紵ķ˹ȥ
ŷ˲㵽󲻵һɵλãʱڿбΡ֮ǰͬεӰıԵԼ£γ֮ذ׶Ű۽ĺȥۿһɵʱͻȻӭһ硣˲佫ιɢ˰Уֱݺݵˤ˵ϡ
Ӱˤϵһ˲䣬ҽһƵɱһʮ˵ڵϡʱϵ׳ʲô顣ҵ飬ֻǴҴææĻͷһ۱Զȥ
ʱӰΡΡҪһˤһĹͷ˼֮ǵڵʹĺšϣԼܽĲܾȵļʱԼоȡ
ʩ˴ϼһ鲻飬ϼһ￴ŵڵӡٺһЦ֮˵˼һΪٿǻĻھϧֻһССʿ߰ɣе˼ҶĻš
ϼһ治˵ôѧˣǰϲ̸ʵ׵𣿡Ϊ鲻˵ĵϸΪϣֵĻˣ˭뵽鲻ûһҪȥʻ˼
鲻Цһ֮󣬶Լı˶˵ʲôʵģܲҲãҲú˼ʲôϵҲǲܲٻǮʿ˶ˣ˼ʵ𣿡
Сү壬ϼһѧ˵һߵ֮󣬼˵Сү壬ϼһȥʣҲ֪ǵС˼֪ϼһһ˵ʲô£ﻹ֪İɣҪӶ䣿
û뵽ȫûҪ֪Ĵ㣬£Ѿʼʧλ˹ȥ鲻Цһ֮󣬱ָڰ׷˵˵ľӽʱͻȻ˵һ䣺йϵ𣿡
鲻ٺЦһشᣬ㲻ǴʦˣҲ˼ͽͽʿҲûˣŶ꣬пǮҺˡɣٹ꣬ܿ˿ˡ˼֪츣ǸϼһΪʲôˣۿٻ
͹鲻鶼ǷʿҲټ⡣ֻʹ˳ʱԭ·ȥգ֮㿴ǸϷɱİ۽ͬʱԶѾɳдӵĲܾӺɱ˹
һ֮սٶѾԽԽ׷ϵĲܾѾԽԽһʯ֮ϡ׼ҸطӤغãԼȥɱһʱʯӭһΪ׵һǺݵүŷɡ
ŷҲǵȲɩӺֶӸֹǰȥӭӵȥ˴첻үʵڵȲˣҲûкʹֻͨǺͶ˵˼䣬ҲûжֻűʮӦɩӡֶӡ
û뵽ոյ˳ϵʯţ㿴ƣƥûʻѾ۽Ӥ֮ŷɺһŽסĲܾ
ֻģ㵲ˣһţܲټô˵ʱŷѾ˹ȥʮȵʯϡűĿźӵĲܾ׷˹
ǲܲԴŴ׷Ϲ֮ǰ˵һ۽áɳͶԼʿûжãִʿ˵ϢԼ÷£λةҲдȫ׷
׷ʱܲۿǰ۽ŷߡֻʮԼÿսֻҪȥԽʮ̤
ܲٻʯǰͣ³ĴӶ鵱˳Щһſ£ʡ䡢ĺĺԨɵһվʯ֮ǰ˵Ŀⶼͣŷɵĺ֮ϣ͵Լةһ£һͬȥ˽ʮˡ
ûвܲٵĽЩ˶ϵŷȴһǰ⼸Ӿŷ£ǵ˭ˣ˱һս˵ǵ˭
ڽûвܲٵĽ׳ս¶ͷϵĲة࣬㽫ս


406 һ
ܲϣʯͷվŵŷɣ׼㽫սʱƢŷͻȻٴδȵսֲսֲˣҪʲô
仰ŷ˵ģһ仰˵֮󣬲ܲٵĴоȻ˻һҪʲô
ŷһɤӺˣڲܲȽŷһɤӣȻ춯ءһ亰֮󣬲ܾµĵ涼Ųǧ˵ھкֱײϵʿ˦˵̤ĲܾҲ
ڲ߲ܲԶģһɤֱة߻ݵĴĺܡԱ󽫱߿Ѫ֮ǰһɫѪ˳ʵʵݻݵĽ˲ة
ĺ׹֮ʱةĻҲӦ˹¼æԼ½ȥòܲϡϵѪʱŷֲة۽գϵļһĲţ۱κûۡ
ܲٵķӦŵҲǹ˲ˡͣĴةˣˣةˡ˵Ļ֮󣬲ܾһƬҡͬʱŷԶԶĳľѾʼǰ塣
ʱ򣬲ʡĺĴ󽫶ΪһжŷɶµļƲߡǶսص˲ܲٵߣָӴˡ⵱˲ϵ취ة࣬ȴʼղܲѹ
ʵֹǲܲߣվʯϵŷɶסˡԼҲ벻ΪʲôԼֻǽһɤӣܾôı仯ô˵ܾȥˣŰҲ඼˽ʱŷҲ˲Ūʲô飬ָʮｫʯŲʯʧ֮Ŵʮľʵг˹ȥ
ȵոΪĳѾһӰ֮͹鲻鼸ϼһŻںٺɵЦİ˵ɵСӣúõŷʲôҡ˵ղűԩԩһɤӾߺģһ˱˵ˣһķʿҲܲˡ
Цһ˵ϼһҲղŷǼ仰ģơҲ̲סŸһɤӡսֲսֲˣҪʲôӲĸͷôӾ˵Ļ
ʱСһԵͼӴһ䣺ֶӣղϵĻŲܲٵİẰʲô
Ų˰֮󣬻شС˵Щ˵ӵģһԼְ֣ǵ֪ӽ첻ǵʺͶԲȥǵæһϡҲ⼸ˡӵĻŲ˵㣬ƣ㶮˵ú˵Ҳһ˼Цʲô
仰˵֮СѾ˵ϣŹĹЦŪĶһʲôЦģСһЦ
ղż˶סβڲܾУǶſֵġûӰŷɼаĻ˵Ѫڣŷһ䣬ظһ䡣ûһ仰ֱ˲ܲߵһԱ󽫣ӴŻ˲ܲٱˣԼû뵽Լһɤӻô
ˣɵСӣһɤӲҲˡľðɡ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷԶʵλã˵ȥǸСô˰ɡӦýˡһǲãһõ滹Űý
仰˵֮㡢鲻ѾֻﵽľʵСʱŷɻûлŻڲͣ޵ӡߣԼηӷ˺Ȼӷ˲ܾ֣֮Լ޷ӷ˾Ȼأֻ
ӯղԼšһֱûϢû˵֮λ徹Ȼ̲סᡣʵĶЩֵ̿˵ΪСЩһԱ󽫣ұҪСáµʱﱧŵӤˤ˵ϡ
ʱӤʱڵʹʼ۴ޡŵð۽æ˵˶ǸͿأҲˡ
˵±ͷʹޣһȰ˼䣬ŷɴʮүԼֳ֮󣬽ղԼϺ˵һߡ˵ܲٱԼĻ裬һԱ󽫱Լһɤ֮ϵıùЦЦĽĿΧĿתһȦƺѾ׸ղڳµʯϳʲô顣
ϱı仯ŷɻ⣬λһۣ˵Ҳ֪𣿱£Ѿ˽ʯŲˣܲѹڴ˴ҪԽʯŹҲҪʵЩ򡣡
ԽΪʯţҵȲҪץʱҡҡ֮󣬼˵ܲٻ㲢Ϊʯʯֱ˲Ʊػµ֮ǰֻթܲͳ˧ʮǰûССʯű𣿡
ûл΢΢̾˿֮󣬼˵ˣǻǿĺáܲټɻ佭һƬ
˵ʱмҶɽĴʻʱѾ˶԰ʼľʿϴ󴬣ʻ԰֮ʱͻȻߵĿһݡŷɵ˾ùŹ֣̬Ҳû˿ѯʡ
ɽĴ󴬽һʿҲװ˴ʼʻ԰ʱܲٵĴٴɱ˹ʱĲةѾ˹ʱεǵòǺףԼͷһʯͷ


407 
ȻͶ̥Сû⣬͹鲻鼸Ҳûټ˼ɽ˼£ĸԳΡ˳Žһ·ȥҰǺΧؿѾڲܲٴƿ֮£ҲҸطϢˡ
ڼ˵ҲûʲôǣңֻŽȥܾǵƥһ·֪ôģһһӵĲʱʱľʹĸ߹ƫƫһ
˻ˣӵƢһһŽֱ֡·Ĳܾһƿڴһıһٺôһ·Ƿ˳
һֱ߳ȥﶼûпһǵ߾ϼһﶼʼǲӦжݷ뿪ʱԶԶĿһλ͵ģòͷӣһһļ¶˳ȥ鲻顣
ͷҵģƵϻĺӡ߼ϡĹͺšһӣ׵ͷҲʮ˳͡žʮӣֲô͡
⼸֮󣬰ͷԼġס˵ϼһӿɿ⼸죬ģ㿴һдʲô
дְҵ䡭鲻˵ʱһֱۿתߵͷӵǰ֮ƤЦ˵λϸ磬ϵֲࡣдʲôʲô飬ʲôģ
˭̨أҵ˭ʹ󻹲һͷӿŹ鲻ĴͲǲʶֵӣΪϲȡЦԼġºĻˣдҽ䣬ϼһҲڰǽǵٵģһ͹СһҪ
ͷӵĻСͶһֵ̧Ź鲻ŹֵЦһ£ʾϼһҲбռ˵ʱֻа۾ϼһӾ֪ﲻߣٵ˭˵ɣ϶Ľô£ӣмŮӿǽдأǽֵá
ޣ˼ҾҲ䲻ɵСӣ˼ôӰģﻹʱŮӡ˵ӵʱϼһıЩ졣ѵõЦݣ̾˿
˵֮󣬹鲻ͷѾ׵ͷӣһһı˵λϸ粻Ҫ˵˼㷫дĹ鲻飬㲼ǲԳ˵ɣǴʲô
ͷҲû뵽ⱾƤЦ϶˲һЦׯϷࡣҲں˵ĶŹ鲻˵ղС϶˵˵Ī֡ⲼȷһλԳСģС϶ŷţѯʵˣֻҪܲµģС϶ǰһڡС˵ж鲻ģȻųСˣǱС϶߼
˵֮ͷӽ˶˲ԶһƬֵСͼֵƥһܿźɵͷָͿ㡢鲻鼸˵λСĶһ仰л鲻λ
ͷ˵ʱѾֳַ֮ǴŰġ澹ȻŴһ̳ƣ͸ɼ¾ƵĲȡӿ֮󣬼æкСһԺȡ
ֻ͹ӣ鲻ŹֵЦһ£ͷ˵λϸ磬⳵ҲֵٵǮû˽ˣСҲһǮɣ򳵡ǮʡҲ°뱲ӵǮˣûĶ
˼˵ģС϶ôɵóϸЩЦһ֮󣬼˵˵ˣλСҲ˵鲻С϶ҡ˵鲻ںǮƵģǮֻ⳵
С絹һֺ顭鲻ٺһЦӻͳһ𣬿ڽƥͷϡϼһȤһ𣬽𶧷۾Ѿʼðͷϣ˵ǹ˰ɣϸ磬ôã֪մԺλС磬˼Ҳ֪л˭
˼˵ģС϶ʲô˽оͺˡСͷҪӹ鲻Ͻӹ𶧵֮󣬲ŷ˹鲻һ˼ζûдСͷҲǴ֮ô¡Цһ֮󣬶ϼһ˵˼Ҫֱ֣ӽС϶СӾͺáС϶ֽͳ˼ֻҪˣʲôɡ
ͳ֡鲻ٺһЦʱСͷͳŸоӴϼһ뿪¼ææպá
ͳǮۿӣϼһЦһ£˵С绹ʲôͳ𣿡
ɱôС϶֪ôдȻ˻ͳһֻֻڻץסһЦһ߼˵С绹˵һƬТģټ֮ʱҪ鲻æʱ
һ˼Լġûͳ˵꣬鲻Ѿ˵˼ֳǮֳģǵĴʦҶ˼ô˵ȵʱȥ˵ϴ˼Ǽ»û㣬δᡭ
鲻˵ʱͳɫЩȵϼһ˵̬֮Ѿ࣬Ź鲻ʩ˵ͳһת档


408 ج
㡢鲻ݳ뿪ʱɫѾߵʱϼһʹͳͣȵʮͷ˵Լǰոչʮյʱ׷㶼ЩԼĶ䡣˭Ὣǰͷӡʮ׳ϵһ𡣵£¸ͳ棬ٿͷӡ׷˵ϾȻеĳһ˿ı顣
ΨһԾľϼһ鲻ˣٺһЦ֮ϼһʮͷ˵ܳܺȵĺóԾͳԣúȾͺȣǧѧʿǳԲáȲõ֮ԼԿ
ͳ鲻ĻлʱϼһѾݣͳʣֻĿ㡢鲻뿪
ֵʻȥ֮㿴ڶĹ鲻һۣѵõȿ˵æһȴǸôǶ˵һ˿ɰµģ
˼Ҿ֪ס㡣鲻ٺһЦ֮󣬻ش˾Ǹϼһ˵Ҳ˵Ǵģ۱µȷι֮šϧ˲áˣ˵ˣҲûʲôϵ
㡢鲻̸ͳʱոʮġͷӡҲ̸ǼʱɫѾۿžҪڡͳǳѾһֻӰӰһһϣ˵ȴλĿ顢Σλ鲻𣿡
ͳЦһ֮󣬶ŹӰ˵˵ˣЩдˡΪƾòϳұǷ˭뵽鲻黹ǲµˡҪã顢µ˵ֻǿ롣
ӰЦһ˵ֺγ֪˶ǷʿøԤѾã֮ߡǵͬѾתΪҵͬŵķϣѣǶҲĲȡ
ͳˮ˾տеķͬĿйع鲻Ĵ֮вŻ˵֮ϡ˳Ϸ벻ת˲֮㱻鲻𴩡
Ӱ˵ĻͳƵЦһ£˵ȻǶ˵вԺԲƣҲ˵ϵˡȥλة࡭
СġӰظһ֮󣬱ͳǰʧֱӰȫʧ֮ͳſЦһ˵ʲôóԾͳԸúȾͺȵģٹҾҪ𣿹鲻鿴ʲôˡ
ǣԼͳҲҶ롣ֵгƵŲܲٴӪλ˹ȥ߳ȥñ㿴һӲܾԼ˹ͳԶԶĶŲܾȥǵĹٳ˵˵ͳʿԪǰݼةˡ
ʻһ֮㡢鲻ǲ뵽Ҫȥλһһۣ˵ҲۡȻû̶õڣҲšȥһۣƷĹǣʱѾƺǵķõ˷֮󣬾ȥҹ鲻ǸĵǸ˵ôǮҲһѺ֡ҲôţҲں⼸䷹ġ
Ұǰɶǧ֮ҲûʲôҪ顣㻹ϹأݳƵɶһ·ߵɶ߾㡢鲻ʻһССسǵС
ڰسǴתתȥҪһ˳۵Ŀջ֮ʱһͷ׷ͻȻӵһס˰ͷ֮󣬶͹鲻˵ǹ鲻ʦүۣҵ˼ˣҪͽ󱨳𰡡
һ˹ϵļ˻Ϊַġ鲻黹ץһͭӳȥ˵ԼĲ䷹˺ˡЦģ˲ʧˣϼһһûбϳ˭ûˡ
ԼһƺԼ£ſڼ˵˼ңҲδı档ʮǰȢС檣׵ĵ컹ǻĻݵĻסʱ˵˼ҺǾʶ֮˼ҿϸġ
˵ţϼһ㲻ٻŮԼӵļҾ졣鲻黹ǲѾˣǳϵ壬һҪʵҪЩ
鲻ϼһҲǳסĻڴ˵£鲻ðͽһҿջҿջ֮ϼһóǮѿջϰȥѾͷŮ˺Ϳջϰβ࣬ϰһ
Ѿͷ̺Ůϴ衢£ֳһٱ֮󣬹鲻ŽѾͷŮ˵Լߣ˵Լǵ󵽵Ϊʲô
ľŮҲ˵ֻ֪֮ǰһλѣѲ֣үûúլŮ
˳ԾƵʱ֪ΪʲôȻΡŮںլǸǰһ䣺ƭң³仰˵꣬ûʲô
֮ǰλͻȻ˹ܼҵĺŻ˵Ĺܼܵ˺ãżĸ˵үѾˣͷõλŮ쿴ʬ嵹ڵϣԴּң˾֮ĵطѪء
Ŵ˵Ůȫ֪ˣڹܼҵ֮£ŷԸ١ٸæ˴죬ȴûһϢû뵽ʱ˹ٸ֮⣬һ˹
һα飬ļҵȫռ⻹㣬ҪүλŮ졣벻үȢС檶ŮλŮһͶ˾һͳҪƴϧȴֻʣһҹ˳ҪӵɶԼҵġû뵽ŷҵжѾȫץۣŮҲ֪ȥˣǮŮҲûа취ֻڳҪԼݻû뵽ûȴԼĴǡ


409 Ƥ
Ů˵Ļ֮󣬹鲻ĬƬ̡ٿڵʱûȥϵ˭Լӵͷ­ϼһ￴ŻڲϳŮˣϵЦݣŮ˵ڻôˣǱռţصĹûйܵ𣿡
Ů˲˰ѱ֮󣬻ش͵ݣ˵ռҴլ֮󣬰үľͿջĵӵˡүǰһ˾ݣǼҲߣҲˡ
ģӲˣ벻˻ӣʱʵܲ˵İ󣬵۾Լġס˵ϼһܲߣǻȥֵܳȥӲЩ˵ȥͶ̥Ӿ͸գ
Ǽ˵˭ɵС㶼Ҫ˼ҵաЩεĿԼðɵı˶֮󣬹鲻ֿߵİ׷һۡ׷ûҪ˵˼ּ֮Ů˵ϢһһǱȥˣſɲܱ۸˼ȥ۸ˣ䲻µĺӱ۸ˣ˼һЩϰߡ
˵ʱСȥϼһ￪Ц鲻һɭȻӣСһﻹǽߵĻ˻ȥʶϼһＸˣƤЦģѾɱӻǵһμСǳʶȤİ˻ŪŪǣ˲ξܲ
Ϊ˶ٴӼҵ˰֮ĺءүһӵˣµĵطҲûԼںð˴ƬĲҵ˳ǧ
¶׵Ǹ˵Ĵɣҵʱ˭֪ʲôʱ˵Ĵ٣үԼǵλʿ㡢鲻ĴССʿ
үôִŵĻǮȷҲ˱ţĴѡţ𼸴ȥթǮƣʼ󲢲⡣էҲʲô¶ˣ¸Ƥ
û뵽ţȻôߣθԽԽǵүЩ£ţǰ¶һĽһڳˮסƤûռˡ
֮ǰţͻȻ֪˭Ȼһҹ֮춪ԴΪүͬŻٰɥ£˳𡣲ͷҲ˹ţһٴѣȾƵʱ˵ү顣
벻һү֣˵үò˵ԭٴסģǱеİո˳䵽صġϲ٣ɴûмͬݷùžǸҰ·ӵʿѹûʲôͬѡ
Ϣţٴζļҵġ֮ؼһ˵رдһүΪǮµĲҵţļ飬滹еر
ţҲ۸ҹѸ۸ĵˣ¼ʮ˴˽ȥ֮ͨү˵ֻҪҵĴլͳһءһضүĹӣӲռĲҵҵĹѸһֵģүˣǹ¶ĸĸ˭˯˯Ǹϼһ˯ģţү˯
벻ǶǸˡ˾˰ɣôˣţүҲûȤˡ
ӹҲҵţľһӡôլζû˭뵽סһ졣
⼸ţŪ˸׳ķӣ潹ݵĹǶӵ˼ʵʵ˺ü졣ڷӶҪˣţȥҪһ㣬ĽǼʮﶼͻص潹ݡŵ壬ȥսغϵġ
ţһֱͷۻ˶Ӱ԰緹֮ţȥ˯ҹӹԷ˳ҲҪָҵˡԼеԿٴţҪ
صţ𷭿Ŵͼ㿴ǰĸо˷ܵʱͻȻоɫƣŶһᣬôͻȻ͵ˣղ˯ˣһ춼ˣˣү˳ҪˣɾͲǶҪˡ
ţҪȥܼҵʱһɿͻȻҴŴһɳʯ۾Ƭ֮ͣ£ţŴӱ˳ԼԼǰվһЩŹֵӰ
⼸ţڵЩˣӦôʱԺĿ˰֮󣬲ſվſ˾ȻûԴֻһǻֱͦͦվſڡǻϵ·ǰһֱŵİɫۣϰѾðѪȾ졭
ʱٱɫͿյҲӦˡţһ´ӴҪӡ󡯵ܳȥ˰֮ûһͨһڵϣһ߶š󡯵ͷһ߶߶˵ү֪ԩԩͷծºһϵûС˼ҷҡȥٸ˼ұȥ
󡯵巢һɽ໥и˵ûϵûϵΪʲôˣȴסҵķӣҵǮΪʲôҵͷûˣ㻹ͷܳܺȣ˵ҵͷȥˡ
ͷ֪ţ˵ʱǰûпסҵ˲һƬʱûˣֻһĶǰûͷԴͷ
ҵͷǾĲ㲻ңԼá˵ʱѾţǰֻֽסţĲӣһӲĽƤԴĲϰ
ţǻѪڵϵʱ⴫˹ܼҵүɣ̫ү̫үӵˡѽ


410 
ҹõĹţӡǸӶ磬ۿѾʱûлȥ˲֪ʲô飬õǰѯʡ
ż۵ţլĴſڣŽ˶ʱҲӦšЩԾԸ췭ǽȥ鿴浽׳ʲô顣
һ۷ǽȥ֮󣬹˺ðŴ濪ţ˷˽ȥŵʱ컹ѯ淢ʲô飬ƺǱʲôŵˡɫҰ׻ֱ£ܿѾǼˣ޷شĻ
֮Ҳ˵ˣ˶ţլеĲ󡣽˴֮˱ŵһŨҵѪζ˳ǰеĵƻ⣬ЩĿţլеѾ˵һأЩе촦еĶƳ֮һˡѪĳ̶ȣӦһˡ
Щ˵ţլˣʵǶǸţһƤҲһλţ𷢴֮󣬱Щϰߵ˶е˸УٳȥµʱҲټˣû뵽ЩһʣţһǸȥˡ
ʱ򣬲ýȥҲ֪̫үӳʲô顣⼸۶Ҽǰߣ򷢸ոշǽۻȥۡǶ̫үʮа˾ûˡ
ҲҼˣ¾ڴſڣŴ׳ʱ֮õ۴ӲŸ˹Щ໥׳ŵӣһ·Ŵլ˹ȥ
תһȦ֮÷Լ̫үӺλţţү䡣˶£һԾƣֻǳԺȵĶʵ޷ֱӡ
λ½ţүͷѾǻˣǿ·Ϊ˺ۡҪ֪ǻӵ˭ҪЩ鷳˺ܿҵţͷ­䣬ǰһѾϨ赱УһѾ˵ͷ
ͷ֮е۶ȥ²ֹǼٴλصãȥûԴţŵȥѾ˵̫үĹӣ⸸Դڼϡ߽ŵĹȥʱͻȻһ֮תȥ
ʲôס浨£е໥׳ŵ˽ȥֻǿһۣѾǰľŴˡͼ̫үĹЦеڲ֮ǰ˵ǰһѪܵࡣ˳ѪܵĳԴͷȥ⸸ȻڳԶԷˮ
˵ɷͶƤţĸУ̫үķѾææĸ˹ûס̫ү͹ӲӡܲסţһûҲԼɷ򡢶һµܵظˡ
ţĲǰֱʣ鲻˼ŪЩ˾ˡû뵽˸λԼһ˼Ҽ˼ķһһֵĽš³˹鲻顢С֮⣬Ҳͷ˳ˡôõ˱ˣڶ
ڶ֮󣬹鲻Ů˵˰֮һسǵСϼһǮŮðһСլӣ˶ʮĶߵʱָһ󶧵𣬽˼䣺ĳˣ˼ȥǺӱȥ˼һ䣬Ҹʵֵ˼ˡĸֺúùӣӽ󲻹˭飬Ҫ˵֪
ţһӶ˱Ӧ֮ŮǧлĶһٴޣ֮󣬲ŷ㡢鲻鼸ѾʧӰ١
Ů֮󣬰ͱһֱûšһֱԹԼġסûд˭һŹ鲻黹ʲôӡ
ϼһڱԼı˶˵ķˣŰ˵ɵСӣ㻹ָһ˵ʲô֪˭ɵģ˻ڵ𣿸˼ߣ˵طȻҲ֪˭µĺˡ
Ů˵سǾٴǲԶصܶûлٴǶЩ仯㡢鲻Щ˻϶ѾֻˣҲõʲôˡ
ݳֱլӣүİո֮Ƭլʱ˼¡˿ҪռһеֳﱻŽ̫ΪУլӸĳ˽ӴԱĹ䡣
ͣڹſڣϼһ˼֮ʩչ֮˹䵱С֪ȥʲôҲʩչ˽ȥ
ͼϼһ˵һʲôۺһָ̧λãԺ˵ةү
鲻ٺһЦ֮󣬼Ѿǵ˵˼ٴһ£֮ǰûǰסү
ҡҡͷֵ֮˵ͷЩᡣʱ򣬹鲻ٴظһղŵĻ˵Ҫöࡣ鲻θո˵꣬۱Ժ˵йһˣȥҵةةүɣ֪һ仰˵֮Ź鲻ƣ۾Ȼǽ˯Ƭ֮С
ϼһʲô˼ںİ󿴲ף¶Լġס˵ˣŪʲô
ķ˻ǣǡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵סһֵļ䣬˼Ҳ㷨ӣʲ⻰
˵ԴǸˣⲻñ֪벻ףһ֮󣬼˵ʲôë
鲻ٺһЦ֮˵ǺҲô򵥡


411 
˳ָλ߹ȥ鲻ͰԳΡ֮㿴˱ϳддة˽λʮة΢΢üͷǿһһٵŹʣةѾǳǹȥˡ
ǹټҵĹ䣬λҪסʱҪ̫ش·ʵڲǵٵģةëʷ£һһ˵ûĻǼߣĿջҲǸɾ
ةˣǮŷӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮ǰǲǻ˹˵©ٰɣԴҲ֪û˸Ǯˣ㻹Ҫ𣿡
ةû뵽ͷӻͻȻ˵ɫǺ죬ָŹ鲻˵˵˵ةСҲǳ͢׷ĹԱǵҷ̰͢
Ļûܵˣ˸Ǯϼһ˵ʱӻһةǰ˵ô𣿻˵˱
鲻óʱةֱˡ촽֮ʼӲ˵Ҳ֪˵ʲôҪסĻȥɨ䡣һŽ̫شסķ䣬ǡ
ةװԼ˵ʲô鲻ٺһЦߵı˶˵ɵСӣλة˼ҵĻ˵ɡú˵Ū
͸˵ˣϲ˽ˡһЦ֮һܵةߡһֻסةĲӣһֻĸ͡ſ˵ӵĵ㻰Ǹĸ˶Ǯ
ĸ֮ةѾѪ˳ǵεδһӴһ롣ʱةǲ˵ʵǱðǣ˵
ѽҾϲӲģӲĴҲֹˡбӲףӴ㣬͸գ˵ʱѾٴξ˰ƣžҪةʹȥ
ˣ͵˵ˣҶ˵ڴһİƾҪԼʱةҪ¶Ű󺰵ϵɣɣ
֣ɥӴȫɥ˵ʱةҪٴȥֵʱĹ鲻һסϼһٺһЦ˵ɵСӣة˲˵㳤ɥ˵©硭
˵鲻תͷةЦһ£˵ǸУ԰ɣɵСة˵
ʱةŹ鲻齫˴˵˳Ҳүǰһ죬һةλ뿪䡣
͹鲻һٴǾӪô꣬Ȼ׵ķλة˵ǹõСҲǻүǮŻϹһġ
͵͵ҵõСȥةλáҪǮү˲˵ÿ󻹸׼һõǮةֹĺɵӲŲ
ةšֱ֮ǰһةү飬ةؿƿġȿдӻƴСһ֮ةʼˡı鱻пһةǰ
ʱةˡ˼֮Ϊֻ͸¶˵ַүʲôӰ죬ںصĵַС
û죬ةӹõľͬ˵سǴߵʱةԼүѹ˼֮ǸлڣߵĴ㡣
֮ǰة㽫ڵµ䱦ڳߣ˵ү֮ǰܵ䱦档֮ƸɵйܽЩҳԼǻӻŹҲܹˡ
ô죬Ҳ䱦䡣ûҵ鲻顢ȴˡ
ة˵Ǹʱ鲻Լߵǰëة˱ϻеӡ֮󣬹鲻齫ϵ˱ݸة˵𣿡
˱滭һеӣ鲻黭ĻЩеļϡة֮󣬵ͷ˵ϵϵ
ةһҧ˻ĺǴ֮󣬹鲻ٺһЦתͷĻݸԼı˶ӡ˵ɵСӣ֪˭ɱ𣿡
Ԫ˱еӣϼһﻭλһλ¥ɮԪ֮ǰǻǹʺͻɽʦͽһܵĻʱԪͷ߶˼ء
Ҳ˲ûߣֱӶԼġס˵һ£еңôǵԪԪ᲻֪ǵĹϵͺӻǣ
鲻Цһ֮󣬲ûֱӻشϼһ￴һ»Щ֪ةЦĶ˵˼ǰҲٴ֪꣬ľôˣ˵㶫ô꣬˭֪ǲǱĸ̵ˡ
ľ£ǻڣδս𡣡ةΪϼһԼͷϣû뵽ϼһﾹȻᵽľ¡ϸƷƷƺڻл
ˣȻ˵˵ˣ˼ҲͲΪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼ة˵˼ڷȰһ䣬ľµĶ㲻ҪԽ
Ź鲻Ҫ뿪ӣ۾˵ϼһˣ


412 Ԫĵ
鲻鿴Щֵ̿ة֮󣬶Լı˶˵ʱ˲ҲԹñˡ˵ֲةĻˣ͵滯ˡ
˵⼸仰֮󣬹鲻ŲǺԸİӷ˳ȥһһʧıӰةĳ˿Ϊ󱨳𣬱ϾүҲԼ͸¶ȥġû뵽Ǹϼһ˼仰ˣǶûдߡղ֮ǰ˵ʲôţľµű
Щսңֻƽʱµܵ˲ȻܵǣСΪǰʩʩԽԽ٣ҲôĺУвٺѾı·ȥˡ
ΪҶĦִλ¸ɮľ£ʱҲ˥˲١ֻϺУ󵱳ʩϱһĺжѾı·ȥˡ
ϣةԼһ˷ǽڡѾûʲôֵǮĶĶƽ𶼱ǮˡŵϺҲĻ˵ǵ̲ˣɫһڱ˯ˡϺжǶֻҪ˯˾Ǵ׶
ľةƽˣԼûдߡ˴֮﷿ҵºͳͷ֮ڵصĹߡľЩǮޣѾ˲ٵƫڻܲضĿյأҲֻôˡ
ة׼һضĵ棬ڿʼٵصʱͻȻһةˣҹĲ˯㵽ʲô𣿡
ҹ˾ʱةֻԼٵص䲻һɤӣԼһ¡͵ĻعͷȥһʮɮվԼ󡣿ةͷ֮󣬺ٴЦһ˵鲻ҹ㣬ةεľˡ˵ɣϼһ˵ʲôˣ
ɮ˵ĵһۣةΪǵǸ䣬鲻ԪĺСϸһ֮󣬲ſȻԪм󣬲ȴһɮˡ
վŵ˲ǽϼһʹӣҲǼ֮ǰһСة˿ĳͷź˵̣ϵ޹أľȥ¶ˣУ޹أľȥҪ¶ˣ
©Ļ˵꣬Ǻһ£ŷӦة˵ʲôšЦһ֮˵ʦ˵Ķԣеջ˵ɣ鲻鶼˵ʲôҹĲ˯ʲô
֪ʲôֱ˼ҾͺˣôûȺеĻ˵꣬鲻ǲŵѾ仰ͬʱϼһѾƾճںеıһ˲䣬еӽֱ󱳵亹˲ʪ͸¡
һҶӣ鲻ٴЦһĺеļ򣬼˵˼Ҿ֪ʦĲλ¥ľ˹Т꣬˵˼ҿû뵽ԪԼʼյˣΪܰʦԪڲģ벻ֻ˸ӡ˵˵ɣ˼һһˡ
ʱ򣬺ең۾ݺݵĶЩ֪ةͣ˰֮󣬶ة˵̰ǮĶ㻵ҵĴ£һ˵ʱеһةϡةų˸֮󣬰˼Ƭ̵Ĺһ˱ճ˽̿
жֵʱ鲻ûһ˼ȵة֮ϼһźٺһЦ˵ҪǻûĻ˼Ҳȥˡ˼Ҳôһ°ɡ
ҶԹ鲻ʿްӷ𡭡ת˫ֺʮһ֮󣬼˵еʦԪ鲻ʿʺá
ϼһҹû꣡ͺ¿лûӲĻõֶ㣡ʱľµĺűӰһ߿۾˹
һ֣пЦһתŹ鲻˵ʹʿԼ˵ҵķŽʮǰڼʦԪʦǱ𷨡֮ǰʦúпסةʦλһѰõʦ벻λδȴѹ鲻ʿˡ
˵꣬鲻Цһ£˵⻰û˵꣬Ҫ˼Ҳʩ˵˵ɣôģ㲻᲻֪ɣ
ʩ֮޹أǼʦΪ΢΢̾˿֮ϵıͻȻЩŹһ֮˵ʩãʩͼʦʦŵҪʩ֮ǰҪλҵ䡣Ϊʩ뿪ûغͼʦ֮Լ֮ˣǴӼʦģӦòм١
һ˵ǽͷݣ˵֮󣬰ѾðˡŹ鲻˵ϼһյĶʲôͽܣǽͷҵĺáԣϼһ˵ǲ֪ʲôˣ
鲻ٺһЦ֮˵ǵС˼ںˣôȢôţɵСΪΪϴ˵סٴô꣬ô˵ҲЩģô׾ͱӸߣ⺢ҲҵģΪ㲻ʲô¡Ȼ˼Ҷ˵һ
仰˵꣬鲻̾˿ŵ˵ʦԪк˼ҵĵӣ˵˵˼ָô㣿


413 ֮
ԥ˰֮˿˵ȻǺǵģʦܹҲûʲô˵ġʿ㳬˺УܽͷôҲûʲô˵ġ
˵֮󣬵нԼķȡ˫Ź鲻˹ȥ˵г£⴮ǴҶʦķϽġԲ֮󣬻ʿл
ԼĶԼ˼ʲôʱ˵ҪԲųȺˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô˵˼ҲǳƾʲôСռ˼ôıˡУĻȥɡ
ЩԼĶ䣬˰֮󣬲ŶŹ鲻˵ȻʿŹ˵Ǻ뿪ٴصڷǰΪʿо
鲻ٺһЦ֮˵˰ɣŵķ˼ң˳ҲҪŪ˼аİɣصʦԪҲ⣬β㣬´ξúռ˼һˡ֮ǰȰԪе˵ɡ
ϼһĻһ֮ҡҡͷ˵ʦΣÿζҵĺСǵ֪٣Ҳʦ¡
Ȼ˵Ͻ𣿻ڵ緹鲻ٺһЦ֮󣬰˰֣ʾп뿪
м״ϼһɮתȥŵıӰüͷ˵ϼһʲô˼òҵ˵žͷˣ²ֵĻֱӳͺ¿֤඼ɾ
ɵСӣ˼µ׽ץֻǸСϺף˼һʳСϺ׶죬ȥĲ鲻鿴ŵıӰЦһ֮󣬼˵˼ҾͿţС·׻ôߡ
еǳԴ߶жݷֻܿ첽ųſڵλȥȻѾرաƾźеǽûʲô⡣
һ·ϵбܿѲҹıҹɫϵ˳ſڣôǽ֮ӳŵС˳ȥٴ֮󣬵˿ղű鲻ϼһһֱѹţѹ͸ڴٴгһĸо
ڵ׼֮񱼵ʱͻȻоһ˫۾ںҹнĶԼºвתͷȥͼһʿ˾վھԼʮɵλáԼǰ֮϶һɺɫУȻܸо͸Ŀ⣬ǿ˵ò
ӦվһˣԼǵʱȻûио˵ĴڡĽԼϢй¶µе¶֪иٴעԼһΡ
㡭ʲôˣΪʲôô˻ڳſڣпӰ֮оһ˿־Ϣ˸ѹȹ鲻ĺö١
㲻һֱҵֲˣеӰЦһ֮ǰ˼֮󣬴һ˳ֳϴһߣ¹Եøɭֲ
ϵ֮󣬺б׳ʲô顣˼˱˵ʦû¥Ļٻ¥Ϊ˵𣿡
¥С¶󷢳˵һҪȵǵʦԪȻûҵϾ˰ɡ
֮󣬵תȥתһ˲䣬еŹֵĽӲһ¡ͼͺԴͺͺǻܳȥ߰˲֮ҲԵڵأոΪӳĵУûӳѡ
ŵʬ֮λ¥΢΢̾˿Сַ˵ԪŵʲôϢ㿪ˣ´أҿܶ㼸أһֳ֮¥˲ʧӰ١
ڶһ磬ɫʱԶǧ֮ǳǽһɽׯУλ͵ׯ峿۵ʱоؿһĪļ¡ׯûйĸоΧׯһ˵Բ״
ׯ׼򿪷׼͸͸ʱһ򿪷ţ㿴һʿΣͷߵڷſڡŴ֮˻ͷׯ˵ôˣѾ֪ݣ˭뵽һʲôϵҽȥ𣿡
ׯһۿߵ֮󣬾㵵ĳ̶Ըӡϴŵ֮ׯЦһ£λ¥ߣ˵ͷһΪǸ㵽ˡ˵ԼĵݶˡôѾһ𣿡
¥СһЦһ֮˵ϢͨȻԱߣȻҲһҵĶһϡ𣿡
ѵ㻹ׯûһλ¥˼һ֮˵ǡ㣬ģΪ԰ҴȥΡҪʧˣȻǲģ뿪ͺˣȥǸСȻҸطӣ椵ĻѾȶˣҲüġ
ΪʲôԽԽ޴ˣûׯ˵꣬ߵ¥ѾĻʱׯղĪļµĸоͻȻð˳üͷӣ¥СַһЦ˵˵Ļǲ𣿱ҵĶһʲôϡģ
ڶ仰֮ׯӻһ£˿¥ϵߴ澹Ȼһûһ˿˺۵
ʱ¥ҲС˵ֱӿڶѾŴ˵ׯ˵֪һ˵ˣֹһμʳȴ²˿ڵζ𣿡


414 ݴ
Ԫ£鲻ڳһУһҵǰҵеĿУڽҵ̫мһηԳƽԪλԪлڽߵļľɮˣߡȨֵܵĹϵͬѰ
Ԫ䣬˶㿪ʼŽҵһ·ϲͣоŽķС֮£õض֮Ӫ͵ȡһݾ֪ЩѾ˽ͶȨͬˡڲܲٵ׼ɽһٽڲةѾĴֻ£֮ء׼˽촬ֻˮ
Ϊת֮˽Щ޽û뵽˳ҪЩ˴򽻵£㡢鲻ĸ˼ʻԸŴһǰС˽֮ӲܲŪ󴬶ɽȥѰԪеĻ
һ·ϣʼмбƦǰѰ¡ʶ˹鲻Ū֮󣬵ǶǳɵõĸˣЩҲҹ鷳
ǸϵһѾ˴Ҳ㡢鲻Щ˲ܿѾȫǱӪ
ﱾмջʱҲס˲ܲµĹٺĻšҲҲջϢ㡢鲻ǼԽ˲ܲٵľӪʵУֱŪ󴬶ɽͺá
˴֮󣬲ŷֵܲڴµ󳼡ڲةߵģȻͳֻλò̫ªΧЩ󳼿ʱ϶Ǽı顣
λة౾˻ǵͳϱʱʱıЦߵͳǰơҲΪԼةԱûгԼͳʵڲĿò
ƹѲ֮佫ʼžƾҫԼţƤԽ˵Խ󣬿ű˵ףȵͨĺͷ֣ة࡭ֻҪٵȼ£ڶˮսĩһٵƽʱȨСةǰǴС͵ةͭȸ̨
ĺԽ˵Խ˷ܵʱŲܲƵͳʵܲˡۣһľˮһԵ˳ͳƵʱŤͷû絽ܲϡˮҲʪʪવС
ľˮ֮ͳһЦЦԼɫǺ죬ҪʱǿֹסЦŤӣ֪ͳжʹࡣ
ʱϯ˶˾Ʊʮ˫۾׺ݵĶλķʲôʱһզĻŸͳǿةΪͳķϣʱڽѾªзʬˡ
ĺܵĪһͳ˵ͳղڼЦ𣿲ĺܴɨ뽭ˮʦ󶼶˽ܣһʦ֮ͽڳǶ˵磬Ҳܾ𣿡
ĺͳվǰڽʩ˵ˣͳΪةĻţô˳ĺ֮ģֻͳʵ벻ͨҪ򽭶ΪλҪٵȼ£
ͳڼЦԼĺɫÿһ㡣һ۲ܲٲû˼ż˵֪жɴԭ½ϰˮսҾȻа֮ޣһڽ뽭սضСΪةˮս֮뽭ս
ȻжɲϰˮսΪβԽս½һ㣿ܲڣеԱûԼ˵ʲôͳ΢΢һЦΧΧŲתһȦĿӶռԼС
ͳصԼĲǰеӶһ𡣽һѿӴ֮ķ϶Уһ߶ţһ߼˵ñǽսЩսһ𣬵һǧսһ⣬ƽһ㡣ЩԭϰˮսΣս½ػʲô𣿡
ͳĻ˵꣬ܲȴյǰ£һӡԺǧսһ龰Ȼͳ˵һ½սûʲô
ʱ򣬿ة඼£佫ĻŶΧ˹ЩӾһս֮ҲơܲٵıʿҲˣ˰֮ĻųͻȻ̧ͷͳһۣ˵ھةİ𣿿սȷʵͬƽһ㣬Ҳʿսʩչ֮ϵĹٱ޿ɱǶҪ
仰˵֮ڽĿֶۼͳϡܲҲ˵һ䣺˵ʩչ֮ϵİʿҪ𣿡
ͳһЦЦᶼ˳Ųܲٵɫż˵ةڼ£¡ʱֻ磬û𹥡δҾսѾȽǵսջˡة࣬յҾսֻн磬¡ʱĶ磿ةˣһսҪ쿪𣿡
仰˵꣬ܲٺıʿŵɫһ죬¡ʱҲȷʵûж紵ֻҪûжξ԰ʹû𹥣£ܲҲȻ𽵹ͳʩ˵ĲܵͳЦˡսƣֿɵáȥдͳ֮ƣս򽭶
ʱ򣬴ʵסεĹ鲻ͻȻЦһߵİ׷˵ȱ°ɣһư˽ȴ˲ܾİѹ˼ҵһμвٵĸӦ˶֮ˣԭӦˡԼġ
鲻Ļû˵꣬ͻȻСУܵ˲ܲٵߣة˵ͻȻٴֻ֮¿崬Ǻͳ죬ڽةඨᣡ
ȹˣСе㵨ܲٱɽսǰĴ󽫶Ѿȶ࣬Ͻ˴֪طܲٵ¸⣬űµСУ˵ڽҵľвдسӭУֻܷż˵оͺáСŻ


415 
ܲ˵ŻʱھٱƵͳɫ䡣һھˮ˳ھƲƫĺϡǸոλս֮ƣĲ۷ʱĺѾˡ
һھˮ֮ͳȴ˵Լ̵֢֮ҪȥϢܲҲλȻ塣С˽ͻصӪϢ
˵ϵǰսΪһҴŵλλ̷֮ͯ⣬һλʮ꣬Щ񲻶ˡ
ӾҹνΪ㲻ȴ΢΢һЦԸ˵˱ˮơ˵ȱˮƶ񡭡
ȫû˼Ⱦƣƿ͹ľƱ˿֮˵㻹˼֣ҹҼҴ󶼶ʮ֮Լһգǩ¾״ģûʮֻʸĻͷҪҼҴ󶼶
ڽɽ֮󲻾ãͽ²ȨˣҺϱֿܾȨ̵ˮ󶼶ϣ褼ռıˣһơʮʮֻľڼʮֻʸĻҪžն
һȴûһǵӪתתȥҼ˵ϻ̸˵ġҹͿͬıǽ޾Уξ³࣬ڽ³ΪҪá
⼸³ĥƤҪȫʮ֮޵ûдʮʸȥȨһ褴󶼶顣ԼϣҲġʲô⼸ȥһֻʸûȨȥ飬Ҳнڲӡʲô̬ȵˡ
λȰ³Ȱ˵ֻһ仰Ӧʮ֮󣬿óʮ֧ʸô󶼶ûʲô˵˰ɣĻ˵³ûʲô˵Ѿǵھϣ˵󶼶ǱѾʼ׼̳ҪɱһӰˡ
ڽ磬ȴͻȻ˶ҵ³࣬һҴֻ³Уξ֪ҪʲôǳһҴ
ɫ֮³һҴ󴬵ĴյСǴʱ³࿴ʿǧݶⰲҴϡ³ʹЩݶô΢Ц˼δ³Ҳڶԡ
ҹ֮ϱ˴Ŷ԰ӪķʻȥΪڴУһҴֶǿ촬³ಢĶ԰ӪĺѼӻӭսﻹǵʮ֧ʸ顣°̾ģͺ콻ʮ֧ʸľ³³Ӿһ㡣
˽ĵλ֮󣬿³ݵӣ΢΢һЦ˵ӾˣԸ˰ϣة
Ļո˵̺꣬ͯӱ˴աϴһĵ֮³㿴ʿ֮ǰڴϵĲݶⶼڲݶϽʿķΣڴԶԶϵĲˣҲûʲô
ʱ³⡣ЩûףܲĻżųˮսȻ׷ǵĿ촬һ絽˽ޣָǺã
û³࿪ѯʣѾ˼΢΢һЦ˵ӾģܲԶɡҹвҳսضżӭСʱ󶼶Ҫʮʸڲܲٵϡ
˵һʱϵıͻȻ䡣͵վͯ˵ȫسͯӱһһ£Ӧ֮Ҵææȡٴδһ󼱴ٵĵ
֮£ͯӴĵѾ˵ţҪĻس³಻֪ʲô飬¶˵ǳʲô飿
ҪŻʱѾ˲ʲôȣһͯеĵӣԼҪ󳷵ĵʱ򣬴ͻȻžͯȷӦ˹¡ˡ
ʱҲһ֮ĵӷ£ת߳˴ավڼװŶ԰ȥĴѾɢһ롣Ʋ󣬲԰ӪеĴ¡ԶԶȥͺϵй¶ˮһ
Ȼưô£ةľû˸Υֻڵ㲻Ż𣬱ֱӽʸŽĵĴֻ˹ȥѹס˼ʸ̣֮£ֻõֻ֪ͨŶ԰ʹһξ롣
˵Ҳ֣һ֮󣬽ͣ£ֻж԰Ӫ껹¸ͣܲٵǰ͵ϮӷԸóӭսֻܼżеĲܾڰ׼ӭС
ʱֹصӪϢͳЩ¡ղǴô˵ͱˣ֮ǰͨǲͨܲҪûĴӡŴѾ˼ʸ֮ڣȥǲֻʣһѾɿˣ
û뵽µģûдҲ彭Ĵ˻ǲˡҪ˵ͳ˵ʲôš⻹֪·ɹæˡ
ĵĴƯһʱתͷŽķʻ˻ȥõģҪϴˢһܲ٣˵лةͼĻʱĿѾûǸ£ֻǷԸӿ뿪
ŽԶȥĴӣھӪбĹ鲻ߵЦһ˵ѵÿϸžˣҲӦ֪ˡԺ󻹸Ҳˡ


416 
鲻˵ʱưõĴѾͣʿرӵƵĶϼһ˵ôȤˣôˣǻʲô˼һڵſڡ
ͻưôҲʵ˲ܲһⳡ겻ôʲôͷڽٵ⣬ة໹ҪӲ˵䣺Թŷ˳ǼףһҾضȫʤ
˴֮⣬ة໹һĵ顣׼ίεķͳ̵֮һֱãȵľȻˡĴͳ鿴˲飬ݴ˵ͳ̵ǳɼһ͸˷纮ֵ¡Ϸʪͳﲻ壬Ǿĺá
һ˿ɰµĴ˵ܲҲΪʹܰ£Ҳƺе벻ǸӣܲٻǷ˷ȥô˵һֻҲͳá
˵ֵķȥ֮⣬ϻһ¡ڽߵĴ޹ʶʧһֻݿشֻı˵賿ЩԺʱ򣬺񿴵ĸҴ󴬾ȻԼ緫ĸŽʹ˹ȥʱΪԼҲûе棬ֱһҴ׹
鲻ֵúةһᣬֻǴĹٳѹͻȻʧĴ֮ڶ⽭߱˷֡ʱΪǲܾϸΪ󶼶褻ɱѲ˰߶ʮ
ڰ߼ɹץϸʱ㡢鲻ĸѾ˽ҵǡ˴µĵص֮󣬼˱һ·߹ȥſڲֱִɮȥȨϣΪս֮ࡣ˴źǻģ˵ⷨҪҹŻ
ҲǵȲˣ㡢鲻ǲֱӵȨĸϣԪҲӲ㡢鲻ġ£ĸһ·ŵȨϣסֱ֮ӽ︮Ĵá
ǵ˵ʱϽˮ󶼶褽ȨãԼˮѵӦȨƼݵߵĴ󶼶ãڽ߷ֵĿմƻǱϸȨԴˮԱȨĸϣѵ
㡢鲻ʱΪнûе룬ʶ褡Ȩûп˵ˮ󶼶Ǹʮĺӣʱǰͭ©Ѿ˵î֮ʱһʱδıʿˣǸϼһûⲻڴԼ𣿶ѵڽƮ˰ޣһܸϵ
֮Ȩ褻ҪСϼ꣬ԼĴ󶼶ϱѿҪȰ䣬ͻȻ̴Ϊ뷢԰׵Ͻ˽ûȵȨ˵褵üëһѾŽİͷͷ˵ƸǽһʱûʲôҪ͵𣿡
ƸǵͷӾȻһۣȨ˵ϽƸǼֻΪƸǵȢһƫϻƸˣ˼͵ˡԭ¡
ϻƸ֮Цһ˵ˮʦڽ־֮ڣƸǽ㾹ȻΪ˽ƸСȵҪ𣿻ʹˣĿϡ
ޣʲôʱֵСѵƸүүˣ󶼶ѹүүһͷϹĹۣүүɱ˵ʱСѻ֪˭Ķ̥أƸǼλˮ󶼶Ҳ
Ͻıķϣ󶼶һ˵һɡŻƸ˵ĻԽԽ֮ȨȥˡλϽ˵ıϽ飬󶼶Ͻì֮
û뵽ȨôһȰϻƸǻ廰ķСүү㸸סֳɽʱ㻹ء⽭֮λϣͷˣССʱүүˣ֪ķˣүүӦýˤҵĺ󣡡
ȨٺõƢʱҲˣλ֮λĺһ֮󣬲ỹһһСŵĻƸǣתլȥ
ŻƸԼˣȰ䶼ˡһߵ³ֻߵȣô˵ҲˡϻƸǲ˼Ҳ˵һ³ΰʾûпһ
ʱ򣬻Ƹǿʼ˾ܲˣλˮʦ󶼶Ҳ˲ʲôˣԸҽϻƸץ
㼸˱㴩֮Ҫ뿪ȲСü˶ͣ˽Ųû뵽˻֮󣬰ȴüͷߵĹ鲻˵ˣǼٵġֵĻӦôˣûֶǼٵģϻ𣿡
鲻֮󣬺ٺһЦ˵ͳǸСһڶ԰ܲٵĲϻƸҪȥѲܲٽµĵߵſɡ
ĸ˿ƸǱ廨ѹȥ֮󣬱㿪ʼ˳ķ֮ȥ
һ԰֮Ǽ㿴һɷǷļ˵ǼһҲС˶٣ΪԵʣֻŷĲᡣڼʮжڷ棬ڷǰһλ͵Ϻд֮£ŷ𾭡
ĺһ۱ܿȫûλԪл档ʱ򣬸ոձƸһȨ˷棬һֱȵо֮ͣ˽ȥŸںŵһλϸ˵ĸףԪʦǾ仰Ӧˡ


417 Ŀ
ϸ˻ͷԼĶһۣһơʾȨҪ˵ȵǰĺһξģϸȶŷͷֶоĺ񡣹ͺ뿪ֻʣĸӶ֮ŻعͷԼĶ˵ܲǱ߳ˣ
Ȩһѷסĸ֮󣬻شҹʱʱ֣Ӫд裬һ֮ҽȴδԪʦ֮ʱ˵ӪӦˡ
ϸȨ̫֮֮ǰµĹҵԪڷʱ̫Сǰĸʰ˵һһ֮ڣӪ·ｫСӦԣ»ǽܾܲ
ԴӲܾڶ԰Ӫ֮˴󶼶ɹȥϸЩϸҹɽ֮⣬ݴ³ҲȨĳȽһĴ꣬ıʮ֧ʸֵһˡ
ⳡ֮⣬һ¾ǲܲߵϸһϢķͳܲٳһսļƲߣ֮첻ʱǰԼ˸ղõǳϷ褡ȨҲвܲٵļϸղǳϷݸЩ˿ġ
̫Ȩ˵֮󣬿˵ԪʦͨģȻܿ˵ı㲻ԡõֻȥ֮ʱ˵ԿɽܡΨĸӲɽ
仰˵̫֮̾˿ͷһķ֮󣬼˵Ԫʦ֮ʱ˵֮Ѿʹ˵ãԪʦ֮ƴ֮λҲҪ׼ã򲻿˴ʦ
ӶѾ׼ˣԪʦ֮ʱҲѾüĿȨ̫߳˼һһ˵ǸߵĿڷټǴаʱѾܻˡ
һĸ뿪֮󣬱տҲļƾճ㡢鲻ĸӰϼһ͸ŷ쿴һ۱˴ӵԶĸٺһЦ֮󣬶ߵ˵˼ԪԶܵʲôˣλ¥֮仹ǲ֪顣
ڷĽ£ŷƵ˵ǸոϼһҵǰԡǻйĻԪҲã¥Ҳڹʡɽ¼ˡ
鲻ٺһЦҪ˵ʲôʱ򣬰һͻȻ˵ϼһ㲻ʲôˡŪԪǸͺӣҲȥǱϷߣ㷢ʲô
˵ʱС۾ЩֱСһŷӦûдӣŤͷŹ鲻˵ϲģ˲θո뵽ġԪͺӵȥ¥ȨĴ¥ǰ׳Ըɷģô˵Ҳǻǧ˰¥϶ˡûһ𣿡
СĻéٿһһĴȣŹ鲻˵ղҲ˼һֱû˵¥ôˣô궼׻ˣ
Ŀڣλ¥ʲôˡ˵ʱϼһﻹĿһۡͷûʲôӦ֮ٺһЦԼı˶˵֪ûϻ򣬿˭Ҳ֪ʱʱѾ͵͵ˡ
ڽˮʦ󶼶æʩչƵʱ㡢鲻鼸Ѿĸϡ衯һĿڳǽʱΪӦǿѾȫԱһ·ϼпŵĿջװȴҲǮĵطǼ֮£ֻܵصĹá衯Щʳ伢
ԶսĿһˣȽϽҵľԱĿھҪࡣȻҲǵܿ˱Ĵӣпջšһ·ֵС˵ĿڳһĴڡ
ڳһĿջסջžСͷķŶ֪ֱ˵ʲôҲˡ⼸Ҳûʲô΢İһ֮󣬱ھһŴǰСԺ
¶ǣ¡ͷ֮󣬶Ź鲻˵ϼһ˵Ǹżľ취ŪԪͺӡŪԪͺǾͻؼң˼ɣ
ɵСٹҪ˼ˡ鲻ЦĿԼı˶ӣһ֮󣬼˵ԪǼʲô˼㣬λ¥ΪʲôҪĿڳǣɵСҪ˵ĳȥ˼ҾдĶģκϵܹ˼ҲְֵһͶ̥
⼸仰˵ķȥˣԴ˰죬һ񡣾ϼһΪԼӮʱ򣬶ͻȻߵСүŹֵЦһ£󿪿˵֪ˣ֮ǰ˵Ǹż¥岻ˡǿ˭Ƥң׼ģϼһ˵Բԣ
鲻Цһ˵Ÿ˼Ҹӡ˼ѵý̶ӡ
仰û˵꣬һʮͺ߽˾ϰ壬Ϲأһ׾ƣһһء⻰û˵꣬㿴㡢鲻ĸ
ĸ֮תͷžȥܳȥһ˲䣬׷ͻȻ˵һ䣺٣ܻܳȥ䡭仰û˵꣬Ѿˡ¡¡
˾Ȼçʱڣܵûֹ١Ļλʿһŵ޼ʱͣס˽Ųͷż˿Ц˵⼸춼ˡ


418 ѵõС
֪ԼѾ·֮Ի㡢鲻ԱߣϰҪһƾ꣬һĳԺô˵Ҳ츣йʦֵģλʦķϣ͹鲻Ҳô
һʵʵ֮ûٴͺ˲һ
ٵķӦЩ鲻ϣϼһλʦиſ͵ϰߣƽʱҲʮֽʳסеġڿӣֻǴŴĲաղеĳԺҲֻһһؼһҾơĳʳ֮ǰǾԲġ
ٲҪֳֺȵӣ鲻Цһ£Ҫ˼˺һ̳ơŶֻͷԺȵ˵ʦ壬ǶûԹˣҪҪ壿
ˣһ˵ʱϰҪһҴߣȥմԡٺ˿ھƽõȥ֮ͻȻʲôŲӿ˿ԱߵĿջ˵ס۹⣬һҲһϷҲû˯ˡ
ʦ壬ʲôʱˣ鲻ٺһЦ˵˵ǰﵱſǻᣬçҲȥġʲôʱˣƾҲǽʳ
ǶǰˣЩҲ뿪ˡڽڸҵˣ嵭ĶãһߴɨŲ˵ףһ߼˵Һǳϵûȣ֪ʲôʱҪȥתġ뿪һ㡭
仰û˵꣬ٵͻȻһ𻨡أһ죬屻һ˲ڵءϰ屻һŵһ£֪ʲô顣ԼǰһǸƵͺӾ͵ˡ
鲻鿴㿩һЦ֮תŴ˵ľϰ˵˼λʦȶˣû£ҧˡңȥһ̳þ
鲻齫ϰ֧ʱҲڶŻλ˵ٸһλᣬ˵һ顣˵˵Ҳ㣬㰾ס¡˵ʱ򣬰׷˵˲һ绡
Ȼ֪ѾԼ飬ٻܸо׷ʵ츲صı仯Ҳ츣ϼżĹ򡭡
ľɵصԼλϣûٴ˵Ѿ̾˿˵ԭѾĵزˣĻҲᵽֶˡ
Լ֮󣬾ĴζӡЩÿһ֮һͶٵȻ㡢鲻ǰֵһᣬλǰѾһˡ
Ĵζ֮ϻƽ·ʿŽֵܵۡ˼׵ʿ¶ǸһǮ֮㽫ˣתʮ꣬ûҵ˵ˣԼ𽵹һҸû˸֮£ֻмһ·ߣֱǰ˽֮ء
֮ǰĽȨ֮ߣʱƽ֮ѾȺ۶Թ֮׿ᡢ߸Ԭռ˽֮ءʱĽѾʼٴʢٱϹͶᡢ߸¡
һȨ֮ھ¡߼λ֮󲻾ãնɱڼΪ飬Ҳʿ֮£ٱֻһ·Ŀڳǡ
Գ츣ͬʿĹ鲻Щ͵ȡòؽ顣ĿڳǴϰһ̯׬㻨ѵͬʱҲдԹ⣬ԼĶ
ٲô˵Ҳλķʿûм㴫ĿڳһλĻɡԵŶųȥȻûеĴԹȴһѵõ鱻
ĿڳԵĵʮ죬һ˴ŸʮСǰԡٲСӵ֮󣬷⺢ӾȻѵõļ֮˵ˣ⺢ӵǰΪʿֻת֮󻹴ǰֻû˽ʹ֮⺢ӿһȴ޷ʹá
⺢ָ֮˹ǡһȴľӵĹȻǧѵһͨʥ֮塣⺢мĿģƣԶڶ츣Ī
ʱ򣬰һٵĻ˵ͺͷˣǸС֮󣬱ӦǰɣȻ⺢ӵɣޣŲǼҺӣ͸Һǰɣ
ҵʱȷǴ˼ģ֮Ҫ˵ʮ֮ȫɲźͬٺûӻŭһЦһ֮󣬼˵ǰǺʮ꣬Žĳ֮ڡȥ꣬ĿڳͻȻһصҲǸӣһĿؿ׼˺ӵ塣ν֣ΡǸ˱Ҳ߲̫࣬ҪҲסҴĿڳǱƳȥҲҧߣǺӵѾԳɵʱǸȴʧӦúһ˼ź峤ڶᡣ⼸Ҳҡʲô֣һֱǳϱǼǱһ档
˵ͻȻðһˡʱ򣬹鲻鿴һۣЦЦ˵ǸǲǴһŶߣԳԼ¥ʲôģ
ûмǸˣ֪ǲǴߡٿŷŷʤȯյĹ鲻һۣ˵Ǹ˵֮ϣٹԡʼҶûмǸ˵ò


419 
ûǸ˵ò鲻ŹֵЦһָٵһơһںȸ֮ż˵ʦ壬ô˵ҲǺ츣Ǹϼһֵܵ˼ҵĶҲͰˡͼˣǸ˵òûп壬Щ˵ȥ˰ɣ
ղҶ˵ˣҺЩϵ˲һϧ̾˿֮󣬼˵ֻҪһСģҪȥֻˡԽáԽ
仰˵֮ٿһۻһ㡣Ц˵һ֮˵˵Ҷ˵ˣǲǿ뿪ˣ
㷭˷Ƥ֮е˵ȳϣҪұȥ𣿡
лٴοЦһ֮վҡҡλεžȥ߱˵ȳҵϣȴڵϡĽϣ·ߡ
߶УЩįĴӾ˳ȥıӰʧ֮󣬰һۣ˵Сү壬˵ûûСεĲصͺӲ֮ǰԼҲ˵ˣͺӲǳϵģ˼ϧ˾ˡʲô˵ģϼһ˭û𣿺úõ۸˼ͺӸʲôղŵľʹ㣬ֱȥֻˡϼһ˵˵ǲǲ̫۸ˣֿԣٶ֣
ɵС˵ĺ˼ҿûʲôϵ㵹ùɱְҡʱûз˼鲻źٺһЦԼı˶˵ҲٺŪסˣǸͺӻﲻʵ˼˵Ļ汾ֻȹТĵӹһ㣬ȻɽԲһ㡣֪ͺжĵ˰ɣϼһһֱʾûô
Ű¶ӣ鲻˵ԸͷĴڣ˿֪˭۸Ǿ̫ˡЩ˿ûȤһɹǣͨʥ֮壩СӸȤ֪Ǹ˭˳Ǹ˼档ֻǶѡ
׹ץץͷƤ֮󣬳ڨЦһ֮۾Լġס˵ϼһ´飬һ㰵ʾҲãӶҲǶˡ
һߵС˸֮󣬶Ű˵ֶӡղ㼷۾۶ҪϹˡ
Ա֮󣬼˻صջϢŹ鲻·ӣȻٲ㱩¶λ¥飬ڽҵȨ˵Ѿ¥١ֻҪҵȨˣ֪λ¥䡣ԪУҲ¥ˡ
һ֮󣬼˸ոճ԰緹ջһҵĽŲƬ֮󣬿ջϰЦÿĸס᷿˵λ͹ǲ˼Ŀڳֳڹõүͣλܱ͹õүǼһ棬仰ͺˡ
ֳˣ鲻һ֮󣬼˵¶ڴ̣ﻹûˣĿڳеС˰ɣ˾Ҫͣһ»òʮ죿
˲ƽͷգ˵ǹټҵˡϰһ߰Ź鲻鴩£һ߼߶߶˵õү˵һ˶ʮһˣÿ϶нҵǽȨơĶǹټҵĴ˵Ŀڳǵ̫ضˡ
ϰ˵˵ĶȨе֮󣬹鲻ϵı鷴ƽࡣ㽻һ֮˶ſջϰһ˴ã˹ٸĲˡ
֪⼸ŽõĲ˶㼸Ҳ൱ֻ˼缸λǴȥ֮ʲô˵Ļ֮󣬹鲻Ҳ˵лһǼ䡣ȥ֮󣬴ӵĲЦʱش
Ϳջϰ˵Ĳ࣬һĿڳǵϰձ㲻ͣȥű˵ˡһ糿һ˶ʮһʬ壬Щʬûб˺ۣžͺֻ˯һЩݵʱǵ϶нơְһ˾ȻǽĲξУξ
̫شѾĿڳǣ׼˽ͬʱ̫ػɳӼȥҵţϣȨ֮ǰЩ˵ץĻ֡
̲֮󣬿ջϰֹĽǼͻ˷䡣֮󣬰㿪˵ϼһӦþҪҵЩ˰ɣˣڶˡʵʵ˵ǲģ
鲻ٺһЦ֮˵û˵רſ˹ٵģɵСӣӾҲǿĹ⡣
һЦԼġס˵ô궼ûϼһҲ˲ӡϼһ˵İɣҪҵ˶ˣô죿ҪٰͺץŻŻͺӲʶĻСүʰӰǡ
ô鷳鲻ЦĿһһߣûһ㡣׷ûʲô֮ż˵ò̵ĵطú𣿷ҪҵҲˣ鷴ˡ
鲻ֻ˵㲻ټ˵ȥˡ֪Լ⡮סƢ˼û˵ûʡ
㲻ϲֱڿջ鲻ֻĿڳתһ졣֮Żص˿ջǼڿջԱߵľ÷ϾҪʱ䣬ҲֻǼԵöЩ塣
Ʋ˰֮󣬻ûǼ˶ꡣиӰ˽ոճֹһε١ոչһ죬ͺӱԵЩʧǡԺܵ㡢鲻ľǰ˵ֻܾˡ


420 ۶
ڵ˺ۣϴСС߰˵˿ڣһѾɭɭĹͷû㡢鲻鳤ϵı£ֻԼӲ˵ǣ˿ڣ۵ٻû˵꣬ͣ
ôʦ壬Ǹ˭֪ô㣿鲻ٺһЦһƵݸ١˵˳˳ûʲô˵ġʿһûˣҲô۸㡣
Ʊ˹ֽƱƿٴ˵¥Ǹߵ¥ղҿˡҵһöûСҲɹǣ֪ʲô磬Ȼɱ˶ʮˡڵҡ
ٵĻû˵꣬鲻žƱֲһ¡һľˮ˿ϣ۵˲ӵصʱϵıѾŤϼûйɵĳ鴤
ô˵ġ鲻鵱¼æٲ˵ˡˣССľƱòסˡʦ壬˼ҸˮɱȻʹһ㣬ȴʲô¡
˰ɣͷ麹ĿЦһ֮ٴ˵ôͬһⱭƵķϡ鲻ǱҴӼεɹǣպԵԷҲᱣǼô鲻飬ǲԿ
ɹأǸ˭˭أúõһƾʲôҶġûȹ鲻˵һԿֵͻȻڡһ֮ͷ˼˵ǰѡ֮ˣû˵ʲôһ֡٣㻹ǷʿʿŹô㣿㲻᲻֪ɣ
ô˵ǲˡٿһ֮󣬽Ŀ׼˹鲻飬˵ôأ鲻Ҳ𣿷ʿһɢˣȥҹʡɽ֣֪һҵġ
Ҫôˣʦ壬֪϶ˡ׼ǶǸߵ¥²¿ʱǻӶɼ飿˵鲻鷴ֱֽߵľ̳ٵĺ󱳣һ̳ˮϡôһ֮۵һСΧļⶼʼûйɵĲ
ʹӾԲװģ˭Ϊ鲻鿴۵ʱϼһٺһЦ˵ҵʦ壬һ˿ڶ޹ءԼµ֣Щûôɵ˻ʲôӵģ˵˿Χ⡣ٿ˿˿ģϼ˿ŶΡİɣһˡ
ϵǲģ˿ڵľۣһ֮󣬼˵˵ﻹǲҡ
ĻҰ㡣ʱվߵٵǰ֮Ƶļ˵ɹǵ⣬Ұ
ˡ˿֮󣬶㡢鲻˵ɹʲôҲҪˣҲȥҶᡣһ˵֮ٽԼĳ㡢鲻鼸棬˺жߵһ顣ĳ鲼ӵ֮ͦص߳˾
ٶڵϵ鲼֮󣬰ͷ˿㡢鲻ˣ˵ǵĸ۶ɣ飬嶼˸ԼӣϼһͲʲô𣿡
㲻ˣȥ𣿡ЩεĿԼ˶һ֮󣬹鲻ͷŰ׷˵²¿˼λʦǸɹ𣿡
ҪǸߵ¥ôġЦһ֮󣬿Ź鲻˵Ѿָ˲żꣿȻ˶ס
δػ٣ǰӦú¥鲻˵ʱۿת˼Ȧ˵ʲôŻס˵ķٵŻסٶѡͺ˵Ķԣϧҳٵġ
ʱ򣬽鲼ӵİԼġס˵ٷˣϼһҪҵҲˡϼһô죿㻹ӵ⣬ץһ٣ϧῴ²£
ɵСӣ֮ǰ˵Ļɲһ㻹ǸƱ鲻Цһ֮󣬼˵ô˵ҶǷʿб츣Ǹϼһϳģϣ˼һ˼֡Ȼ˼ҪȥɹǣôǼͺԡȥɹǣô֡Ȼλ¥ɹҪЮ٣Ϊʲôԡ
Ӿ֮ȥ˳һķʿС֮ù۲죬ȷûԼ߽˵еһҵС
ҵѾ˵ϵĳһ֮Цһ˵ô˵ûסǼҲãҲں˼ˡǵģʱɹǹ㣬ֻҪĻǹ̻Լͺá
˵λߵ¥˵ҲǴСλ÷ġ
ֻҪ𣿡ٿ¥һ֮˵˵㿴еҲɹǣ¥Ҳ췽ʿģû˵ǿԹ̻ġ
ڻɣǲ˵㣿¥Цһ֮󣬼˵٣ڻʲôѡҪɹǵĻûɹǶҵġǵ첻ʲôв
˵֮¥Լ·⿪¶¶¶šͿŵƤѾɳȥһ㵯ԡ¥ָԼţ˵ҪǸǱաϵԻصõһΣһǧˣԼ壬ǸﻹҪȥñ˵壿
ƿ֮¥̾˿ȥ˵еϧûаô⼸˻⡭


421 ͯ
ٳĬƬ֮˵ȹ⸱ƤҲʱٻģڿȲôˡǼ֪ɹǵĵϸǶְɣʡҹζ࡭
ٵĻЩ¥ϣƬ֮λߵ¥˵ȷƤ׳꣬ûѻ֮óȻƤҿܻ˼ǵģҪ
һѡ𣿡ٿЦһ֮󣬼˵ɹƤңһгɵõĻᡣˣֹĶ͵ôҲˣȥֻءһãϵĻᡣ
¥һ֮תͷſ˵ȥɹǣ㡢鲻ˡκ춯Ҫ֪вš
¥Ļ˵֮󣬿һͳ˵ףʦҲҪӶСġɹ֮δػܺʦһġ
仰˵ٵɫЩѿҪ¥ʦͽ²ҷֻĺһԼĲ
Ҫ˵Ǵеǰһ仰Ѿ˽ʦͽԵֵġ¥һ仰סûĵӣһ֮˵֮󣬱ȥڵɡ
Щˣ˵£Ǻ˵˵Ǳ⣬Ҫ
ˣ¥ϣ˵Ļû¥²˳ǻǾµĺáʱҲ¶ˡ㡢鲻յĿδȣ췹ɹǣͲǸ׷˼ĻὫԼĻǴ
ټɴӣ¥˵ͷ˵ɹ֮ǰԣҪǹ塣仰˵꣬١¥˱ư˵ĵ
˸ʩչжݷƬ֮ڳжξĴǰɹĿڶξöӶλŹҲĿڳͯʮʮܺͽʿ۵ʮ⾹Ȼûѵ
Ȩ˵ӵ֮󣬱丸ǰҵ·µʱʮĶȻиɮ۷𷨡ŹӽλɮȨߵüµֺҲѱ
Ϊڴ±۷𷨣Ȩ֮ĸ̫⺢ӷâ¶㽫ϻĿڶ꣬ĥâǸϻĵ죬ȥٵ̯ǳ鷳
վڴſ֮¥ô֮Լĵǡȷ㡢鲻鼸˻ڿջԱߵľԺȣŷʹǽߵ˶ξС
ʱ򣬶ξүһӸոճڽѵԼĶӣ˵˶ٴˣҪǿʤǰ󽫾ټڽҵΪٵġΪȥɮ˱羭̫Ĳ񾢣ŰҸССĿڳǣⶼ㻹ǲǼ𣿽̫ش˹úõ˵ʲôղգɫɫģһҪ̫ش˺ƳҲ𣿡
ξѵӵʱ򣬶ŹӹڵϣͷһǶŷ˵飬˶ӡȥϢ֮ǰҪٿЩ߰ˣȥͺú˯ʲôҪ롣
Լ뿪֮󣬶ŷ˶Լ˵үҿ⺢Ƕظˡȵ´̫شȻƵʱǶӴϣҲѧѧ⻨Ŀ֡
֣⻰Ҳһ˼˵õ𣿡Լ˵ĻеµŶξ۾һɣ˵㲻֪̫үǾģȾƻãһͿʼ˵绰ǻҶ˼һѧһǶѧˣ´μıڱ衢ôôģȫҵԴҪҪˣ
ԼⲻУŷȴ٣¼˵ɫУүȥˣǮʱֶ꣬ѹǮܣ˵ȥľˣǮˡĶ˵ƽʱסڶľֲǶѧҲ쿴ˡүĿڳǵĶξһǵıǶˣǮˣ˭ҵҪʣ
죡ľʲô֪͸Ϲ˵ŷƽʱûнӴ֪ľֵ¶ŶξҲýˣԼ˵ҲϹˣҰѳýŶȸȢϱЩ޴檶Ȣˡġ
·ʱ򣬿ͻȻٵүæˣŹһϾҪˣǲȢˡ˵ʱٺ¥Ѿ
λξүͷ˱Ҫģٺ¥ֱӴ߶Źӣһﶥͺáڷ˶Լĺ̫簮ҲԶŹϵָơٺ¥ű⣬ֱӳͺãҹζ࡭
һϷ޻ûȿѯ˭˫˫˵ϡʹϢ˶Ϸ򸾶˵࣬ûʲôʹ뿪ʦһ֮ˣʣµҲÿˣٺ¥Ƭ֮伸ɱⶼξеˡ
һլУǶ֮⣬ʣµıֻжŹһˡһ·ɱ˶Źӵ档СҲо˶ŹӵϢڷĴ֮ϡ
˶һ֮ķƿһ̧Ŵż˹ȥĽ֮ǰҵľͻȻ˷츲صı仯
ֻһ˲֮䣬˵ǰͻȻȺĴšΧľҲ˶ξſڵӣ˱ͻı仯һ
ô££ٴγ徢˶ξСԶԶ˵˵˶ٴˣҪǿʤ


422 լ
ʱٺ¥˶ǺʯһסˡѾõվһһŮˣһǰ׵ѵ⡣ⲻ˸ոսξһĻ𣿶ѵӵĶ͸ղһģһκεı仯
һĻ֮١¥˵亹˲Ƕ˵ǰֽţǰһӦöǻ񡣸ղ˾Ȼȫ˵ղţ¾һΡ֪ǰǼҵģҲûпһ˿
㡢鲻ѾˣⶼʹֶΣ˲׹ͬʱҲֶξķΧ֮Ѿ˽ƣݷʲôֶʩչ֪Ĵѳɣתȥ
ƿ׼ӶݵʱǰһĻö˵඼˳ͼ⾹ȻǶξӣԶԶ棬λξүڶŹڵϵĶѵ˵˶ٴˣҪǿʤ
˾ͺһֹѭһǰǶξģŶѵӵϷ롣ô˵ٺ¥Ǽʿǰһ˶Ͳˡ֪Ǽٵģȴǿһ˿һ
ǻĻһ¥һ֮󣬼˵һһߣȳȥ˵ȥ֮Ҫ磬ɡ˵֮λߵ¥Ѿתһξȥ
¥ȥ֮˲˽õĶˣЮѾŴ˵ĶŹŶξŵλȥ£Ҳǲܲˣѧɱ˶ξ򸾡ɫɷףѾɵ˵ĶŶξȥ
ⶼξٺ¥˲ֹһΣٴŶŹ֮ܵ󣬸ոҪһŽ߿̧ŵһ˲䣬ǰĴѾ˴߿һŴŶߵһɵԳǰ
ĸ˼ʱһ㶣١¥֮⣬λŹӿֳһһģһԼһӦֻһجΡ
һӣٺ¥ˡΪ˸෴ķȥὫ˺һӡڿû˺᲻ֵ׸
ǻҲģǲţǽȥ˵ʱĸѾߵǽߣ׼ǽȥʱͷͻȻӰأȻһ١¥ԵĶǽϷ
ת˾ͱ˰˸ĸһģһĶѾŵ˵֮⣬ʣµٺ¥໥ȥ
ûȫĻһǵһμվϷ¥С˵ʲô㽫Ҫ֧ţ츣Ҳкĸɵʱβһʹ죿ܱν˷ĺá
վڶһ¥Цһ֮ø˵ʲôʱǿ̶ֳˣõ˵ҲͰˣҪʩһһ͵ģ֪ĻΪҡ
Ϸ¥šǰһģһԼͬ˵˵ĺãǻһжǼٵģܲİɣ
𣿡һ֮վǽߵٳŶһԼ˹ȥڵѾ˲ʲôˣɹǾߣǰһǵ㡢鲻Щ˵ʲôҲҪƴһˡ
£ʹȫı¡˲ҽһźԼһģһĻ˹ȥٶֵͬʱ׼ǸȻ˺ԼһģһĶҲһ۵塣仯֮һģһ˵һ𡭡
أһ֮ͬʱȥվ֮ǰԳһһģһıճĹᴩˣεδҽ䵽˵֮󣬱һ̯Ѫ
ʱѾоʹˡɴ۾ŶǸͬҲڡšԼġ١˵ģһһͼֶζһƶһģһģԼ˲Ļɣ˭ʵԼ
¥Ҳ˶ֵĴ㣬ٵ³֮̾˿ŶǸһģһԼ˵ղҪҶ֣ô
Ҳڷ㶵¥һ֮׹Լ˼˿֮˵һɳɱ֮˲˽㡭λŶߵ¥˵ʱ򣬶ǸһģһѾ֣һۿɳɢһء
õɳ֮¥ڵʹóˡ벻˾ȻԼһģһʱ¥ĺʼǰġԼ˵ԪϾҪˣҪĻǣ㲻𣿡
λ¥ԥһ֮󣬿˵ѾΪˣҾͻ¶㲻Ҳİɡ
仰˵꣬¥ѾŶԷȥ˵ĺѾ亹˵뷨ȻһģһǶԷɻĻôԼ˼һģһ
ٺ¥֮⣬ʣµĸŹҲˡĸ˶ΪԼΣҲرĻš
˭˭Ǽ٣Ǹ·ӳȥľġٺ¥˭ҲˣĸŹӰ˳ҲǼٵģҪˡڱȥҪĸ໥ͷʾ֮˼Ťͷܣ֪ܵӰ١
ʱٶõλ˹ȥʱѾ˵ĶξٴѵӡһͺӴҴææܹ֮󣬶ÿѯʣ˭ǲܲٵļϸ𣿻֮ˡ
ٸֱܵ˴ſڣ˿֮һ˵ϣͼ棬ǸԼһģһһߡ


423 Ʒ
Ĵ֮Щ˵ϣ̾˿֮󣬶һԼЦһ˵٣٣
һһģһЦĶ˵Ҳ˭٣ҵĻΪʲô㡢иղǸôһģһ
ԴҵľͺһŽһӿſϡͷһؿڻڲͣѪ˿ڣٿԱߵҲںԼһģһĶ̾˿֮ԱߵһԼ˵ڡô죿
һ㣬ô졣֪ⶼǻҲǼٵġȴһǻ𣿡һҲһĿšԼһ֮˵ѾеˣʵһֱȥҲֻת
ʱԼҲһ˿⡣˵ûԼһֱȥҲֻת˵һԼˣһĸ󡭡
ٺ˼ʱһ١ͻȻЦһվڵĿ˵㿴֣û˵ҵ󷨣ʣʲô˼
λ١˵ʱѾǸſ̱˭ҲһصʱߵĿһ£˲ӡ١˰ͷ㡣
ͬʱξҲ˱仯ξǶξڵλñ˴õլĲšʱһ궼ûǸʿĻ֮һʱʧʩһΡ
صЦһſ˵ǴʦҵĻҪȻ㻹¶棬Ҳҵ
ǵǲˣǹǷףǸˡǲЦһ֮ٴʿһѾڣҲ֮ˡδûʲô仯
ʱѾ˹ӵһ֮һſеĹ˵ʦÿڷʿһŻ㳤ʱҲûμȻʦ㶼ڣôҲˡɹûиܣ͸ˡ
˵ٿû뿪ԥһ֮󣬶ǰǸȫԼ˵֮ǰ˵ҷɹǵĻᱣң⻰ڻ𣿡
˵ҵĻ𣿡ͷλͺͷʿһּۣ˵ᣬұ㣬˵ġ˾ϡ
ڹʡ˶ˣԼҲȥɹǵ⡣Ȼϧ֪òĶȥȡҲûʲô˼ٺʶȤ뿪ξߵʱǴһС˼ܲסһӱɹǰɣˣһлᡣ
˶ξ֮û˽ƣٵʩչжݷصĵ֮СȡԼĶ֮뿪صʱ򣬿һ಼ɮµĺվڵС֮΢΢Цһ£˵ܻǾ˵ѾˣǰɣԺ˵˵λߵ¥ô𣿼겻һЩλʦġ
һ£ȻûмеòЩ귽ʿһŷҲ˵һģüͷ֮󣬶ź˵ԪãһڷӦøһôģ㵽˽ҵԸ
ֻ֪Ԫ¥ĵӣθԼȻҲУԸˣӦûǲġйԪ̶ֻ֪ȣ֪ݶλ¥Ҳͷ
ĻйŹֵЦһ˵ֻһڿҪԼȥһ¡һ£ʴʦǲѾˣԼȥġǸļ񡭡
˵ʱԪһԲһĶӵٵĽűߡȻһѪͷٿ¥ȥ㡢鲻ĵǡ
Ԫ˿Ʋ˲ϵѪ֮󣬼Ѿ˾˵Ǹļ񣬲һҪһ͹鲻ļͷһá
˵ξе㣬뿪֮żſеĹ˵ʣ㲻·еҵĻٰɣִʲô⣬¶˵һ𣿡
еĹʵЦһ£˵ˣѾǷ켫ʻʲôͻвĻôʵ
˼Ҿ˵úõģôͻȻԳԭǴʦˡʱ򣬹鲻ѾԵ¥ߵǰʱ¥ϵѾϼһϣͼλ¥ϻǼǰ˵İݡڿŻ˲
鲻鱾ûֱӶֵģŵȵλ¥ʱ򣬲ųָһѡ¥ĸԸԪѾ¥бͷˣɾʱʩչĻͻȻʧЧ޿κ֮ϼһŶ֡
λ¥⼸ģʱ̫̣ŻסٻСڹ鲻ǰȫûм֮һ±㱻鲻ϵǰ
ʦ˼ⷬ˼ˣԼ˵ô˼ң¥ӵ˵֮󣬹鲻ٺһЦûȹʻشٴ˵֪ʲôôʦԶܵģúõģһҪˮ𣿡


424 
Ȼ٣λǰδʦû鲻鶼ĵزʵ˵ʦֻ֣ǰѣڴ˵ʩչ֮һʱŽһʱĻ
ϼһģӶں˵˵ɿģޣͺӺ͹¥üˣڲɿ˵ʱһģһĶүլ˳
ߵǰ֮˲䷢˱仯һλүص˰òһλүǿٵıСգ۵ĹصıСģ
仯֮󣬿йЦһ󿪿˵ղٺ¥λ涼ûз֣ɼĻ˺̶ֳȡҲǹʦֺǹˣ㵽ǻʲôķӦ
ǿҲû۾𣿡һЦ֮󣬶ſеǰδʦ˵Ȼ·ҵĻ¶ֲϣ㻹㿴ֿʲôʱ򣿡
Ҫߵģλ¥ָ֮⡣еĹ˵֮󣬶һ£˵λ¥뷽ʿһŵıйأڷʿһûˣλôңڡЩ˵ȥˣʦ֣Ѵ˽ʣ
Ҫλ¥Ѿһٶˡô⼸ʿһûˣ˯žŴҪˣе˵֮Цһ˵֮ǰķڲʲô˼
ˣǰûе˽ǵʱ򣬶λ¥ҲӦ˽ᡣ˵ʱ򣬹ڴӿ˳㡢鲻΢΢һЦ֮תͷŴſ˵˾ɣΪ̰ͼƤңĵӡ㲻ʦͽ֮ݡ
˵ʱһԴԪд˽ߵ˹󣬽ͷڵϣλǰδʦʫ˵Ԫ·ϵһᣬЩˣʦ¡
˵֮ԪϵͷԶ͹鲻˵ղž˵˺еʱ䣬˵˶λΪλɱ䡭
˵һʱԪ㿴͹鲻ϵıùŹ֮ǰǵĿУ˵ٵ͹鲻һš⣬һλǰڷʿһųķϣûóȻ֡ɱ㡢鲻ǰָ飬û뵽ƨģȴĴ˵ط
ٵͷ­ҲԪЩ񡣲λǰδʦĳǸûбֳ˿ıָֻ֡Żεڵص¥˵ĳ˾ȥӦɡ
⼸ҲаˣһֱͲþͺӾûк¡ûԪпʼѾɤӺԪͺӣáһֱ㣬벻ĵô󣬾ȻԼǸͷ㻹ǵ⼸ûΣ˵ǼҪŵ𣿹ʱϴûУ
ԪѾ߹ȥˣ˰⻰һ顣еõϢ㡢鲻Ĺϵһ㣬ҪȻôҲû㡢鲻ȥĴš
Ϊ֮ǰλ¥Твصľ£Ÿһӵŵ˼Ҷλ¥ûٻعʵأ֮ǰԪдλ¥صľ£סʮ졣
£Ԫȥ۵ʱ򣬲֪ѾȫҰߡΪϼһŻԼĴ£ԪнŭйͷӵϡʱΪԼ֪벻ڴӵ㡢鲻Ѿ֪ԼϡԪҲڹȥ
ʱҲ˲ȥɱ¥ˣһӦжݷʱѾ˽ƣ㿴˺е˼еķʽЦһ֮󣬶ŤͷܵԪ˵ҪܵԽ˾ͲҪˡҸһԼ˶ϵĻᣬԴԼԴͺá
˼ҿ㣬Ǻ˵˰׷˵Ļ֮ϼһٺһЦѾ¶֮ɫԪ˵ڵʲôԼ˶ôõҲÿζУǺ˼ҵĵӣ˼ɾͲԴô򵥵ˡ
ʦҡʱԪѾ˹ʵǰ˵Щ꣬һķϡ
ʦ֣ɷڹʵϣٻꡣʳ㡢鲻˰˵¥λ¥ֻԪ˽λ¥֮ұϼӿܣȵһλҲ֮ٽԪλƾ䡣
˹ʵĻ֮Ԫ̱ڵϣһ˲Ҫߡ뵽ԼΧ˶˭֮ߵûˣʧǵĵڵϡ
㻹ΪǷʿµСʿһҪķּЦһ֮ŹʡԪķ˹ȥ߱߼˵ǴʦĹҲûǽǲһһ¡
˵ʱƾճǱ̰ǡüźĶ̽Ҳ˳
ԶĹ鲻˹ʵĶ֮Цһ˵ʦ˼˵㣬Ĵɲһռˡ
û˵ȴðһʵİۿһǰʱһڴſʱãλסְɡԼе


425 
ڳе˶˳˵ķ򿴹ȥͼһµվڴſڡҲһߣ¥ϵĶ߲ͬϵһľͷ̳۶ڱǵӣ߷¥εӡ
˽Լϵ¶һź¥һģһİסСһһ䣬˵ԪҾҪ㣬Ҳỹ֣Ҳû֡ҵҲҪʲôԼְɣ
˲¥ʱ˲׹ͷٿλڵϵ¥ͼ֪ʲôʱѾվʱѾվϺСͰһ˵ϡ鲻һЦվԭأλ¥˵ˡ˼δۣλ¥һ¥벻¥¥ȴ˼ϲ¥⿪ӡˡ
鲻˵ʱվ¥Ѿ˱仯ϵļ⿪ʼͣĶݵλÿʼ÷Ƭ֮һ¥òϡ
ǹ鲻㾡Ҳû㵽ĽȻûлͷҲ֪ʲô顣ϼһﵹǳסٺһЦ֮󣬼˵˼Ҷ죬˼Ҿ֪¥⿪һСС鷳ʲô͵Ǹɽǡ
˵ĺãʶôˣһΪ˵滰¥΢΢һЦ֮󣬽Ŀ׼ǰ˵㲻˵ҪԪͷ붯ְɡ
ƾʲôҪģֲҵĶӡЦһ֮󣬶ŻһҶĹ鲻˵ϼһһ˵ʲôŴʦȥ¥ƴ
԰鲻ʲôҪסʦ¥Цһ֮󣬼ŲҶĹ鲻˵㻹Ǹһ߿ְɣҺʹʦ˭˭Ӯˡֻһռ˾ͺá
Ļû˵꣬վڴſڵλװݵ¥˵ô꣬ΪһֱšҡһԼ˿¶һ仰ʲôҲãҲնֻǹ̡ǰһģһʲôҪһûҲˣĴϾҪˡҪֱˡ
ǲֱģԶᣡһˣһǡ¥ͬҲһԼĻһ֮˵ˣٹͬһ塣̫Сܲסڲһˣǵû⡣
λ¥İ𣿡ʱ򣬹ͻȻŲӣõλ¥ʵм䡣΢΢Цһ֮󣬼˵ô˵¥Ѿҵ˵ڶʶҲʶָıˣǰɣΪ԰̫С˹ʣҪС㡢鲻λˡ
һ˵ʱ򣬹ʵЦݻûɢȥʱλĴʦͻȻѡѾðâĶ̽һǰһ󣬸Զλ¥˹ȥ
λվڹ鲻¥̽ԼɹۿžҪ̽ԼʱͻȻ̧͵һӡأһ춯صľ죬ǱðŽâĶ̽ɳȥֻ̽תһȦֺ֮֮һĶ¥һţ鲻Ѿʧԭءϼһʩչжݷʹ֮ǻصߣһһֵ֮ߡϼһ˿
λ¥ݲȱ˶̽һԼѾȫûˡѾԼ֮λݰݵ¥ʲôֱӵҲˡ
û뵽̽ۿϾҪ̵¥ϵʱһӰͻȻǰӰȻǺλû𻵵¥һģһӰȻҲǻֱ˶̽
ʱ򣬹￪ʼࡣĵڳˡӰǷֵȿǺͱûһ˿һķĻǼ㡢鲻Ҳռʲôˡ
λĴʦ˼ʱֱʵȻ͹鲻ûдȥֵ˼˵ǰһһ¥һģһӰѾվ˵ǰӰ˵¥ĻֻҺ͹ʵ˽˶ԹǶλֵĺá
Ҳ˽˶ԹҲһɡ¥ɵס˹ʵ̽λ¥˵ĿŸ֮߰ԭͱҪ߰Цһ֮ץӿ潫Ǳǵǽ̰ץ˳ӭǰӰ˹ȥ
¥ѵʱ򣬹ʱ˴򷨣ֱָ̽ͬʱŰӵ¥ȥͬʱλĴʦӭ¥ı˹ȥ˾ɵʱ򣬶мĿѾŷ˻𻨡ڶʶһĻַˣȻ˵ľԽԽͷϵĻҲʼԽԽŨ
˾һҵʱ򣬻ѾٲһΧ˵Сֻգգ۾Ĺ򣬻ٲдһ޴ıըͷĹаŴӹ˳ȥҳһ֮ǿͣס
ıЩҵˣ츣𣿡ʱ򣬻Ҳͣ£Գ¥ѾĹ˵ʦôʱҲе𣿡
˵¥΢΢һЦ˵ղûʹȫѾıˡڿʹȫɣܱЩҪǿ
֮¥ķٴ˹ȥȻոձ˴ɣλĴʦϿһ˿ΡƵ¥ȥһߣһ˵˵


426 ʤ֮
һʱ𣿻Ṇ̀ʳԼ߹¥΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳܹûгµ۱㶼аЩаҲŻ㿿׵ģ˵ƿһ֮˲ͷųġֻƿֵ֧ʱһ㣬֢Ҳûôǿҡ
⼸仰û˵꣬Ѿͣס˽ŲһоյЦҲϡĬƬ֮λĴʦ̾˿˵δʦĵӣҷϵһС֪ôһʱҲãʱҲաֻҪʱ㵹ˣӮҲҡ
˵ıô磬ɾ̫ѿˡʱ¥ҲӭŹʵķ˹ȥ˼֮󣬼ε㿪ʼ͸ߵһʱλ¥Ѿˡ
¥Ķ֮󣬹˿֮¥һʼ͸ĹֻһģģӡǡۿŹʵҪȫʧʱڵλͻȻһ޴ıը
ըڸסԭѾ塣һıըλֻǲ֪浽׷ʲô飬˭˭Ӯ
ͬʱ̰ǵѾͼεķסˡȶֵ¥طߵ߰ɵλ֮󡣷ͻȻԭʧʧͬʱξʯͻȻһıѣѵķֱİ׷ˡ
ķԼЦһĽе̰Ƕűʯ忿ɵλն˹ȥͬʱʯֹͣըѡ㵶λȴ˸ղʧķ
Ǿ仰ô˵ţ̫ѿˡ¥ķ֮ŪЦһ£˵´μǵҪʹթĻҪˣôĻ鲻Ǹϼһһ
ҵСˡ˵ʱ򣬲Ƕλ¥һģһղһ̰ڷһ˺ۣԼٶϡ˵Ѿ˷ֲǰ˾ǱǷ
ҪˣѾһˡʱվڴſλݱٵ¥̾˿ǰһԼķ˵֮ǰΪ㿴ˣԭֻǽһжǺο࣬Ѿǳϵ壬һµңڡϵҲ˰ɣְɡ
㡢һˣԼʲôˡͷλ¥һۣһָ֮ԼĿ˵ص屾˵ġҴûԼһ¶ĳȥסҵĻҲͬ⣬ʲôˡ
һѾ˵ԼҪ˵ĻվǰķŰ׷˹ŹֵЦһ£˵һҸ棬ﶼǼΣûʲô⣬ҪȻѿġ
˵ʱԼǷġΡڿץһѡϳһ⼣õͭͭĽ϶ǻڣ˵ͭ˵һͭΪ׵
֮ͭԶսĹ鲻ధķǧСģķӴ
ధҲôѿķЦһ֮󣬾̰ǲͣضšΡȥΡڶܵعУҲڲͣѰͻƹսػᡣ
ǹ鲻飬֪Ķ١վݱ¥ǰķŹ鲻Цһ˵ûжֵľʣˡ鲻ҿɷһս
Цˣ˼ҵѹͷɾסһ¡鲻Ц˵ʳ츣СѾӡûҵʲôˣ˼ôȥæǵģ˼ҾͿۡһʡ㲻ˣҲҪ˰̧ȥǰɣ
ĻǾͼˡЦһ֮󣬿һѾŴԪֶ˵ôأһҵ˵Ҳһս֮Ԫβ㻹ˡĻɡ
ʦ𡭡Ԫ֪ˣ⸱ƤԸ׸λʦֻλʦܸͶ̥תĻᡣ˵ʱ򣬺Ѿ˿ǻ˵ǰһ߿ͷһ߼˵ӵƤԭҪ׸ʦģһҲǵʦȫڣƤҲãҲöǵΪܵġ
Цһ˵ղ˵ˣûӲ̰ͼƤҡԪˣҪôսҪôԼѻǳ𡭡
仰û˵꣬͹ʾλٴηһ졣һѪӰ˵ϣλĴʦʡεıҲм˺֮ۡ󲻾ãЩ˺۱ʧӰ١
ʵڵϵӺһϵ˿ھþûϡ֮ǰȹγϵ壬ҲʧȥáѪֹӣܻΪѪ
ڳѾһߵʱ򣬸ոճ˿ļͻȻüͷһ塣תǱ߿ȥʱ򣬾һѵ졣һġΡѾ˰У׷е̰ȥλΡıն롣
ղſԼıش˹ʣΡ̲סǰͻơʱѾߣеĻȥе̰ǣֻҪһӴϣĻǱɼˡ
ĶһԼһ̰ȥ񵲡ӴϵһǣΡһϲеĻȴûһо
ʱŷӴһǰһ̣Ѿ֣׷ֶֻ£˲ٴſһɾ޴˰УȵΡ׹ʱѾٴץס̰ǵ롭


427 ս
ƿգ벻Ѿܿƿ֮ӵʲô˵仰ʱ򣬱նڵķѾһŨҺ֮˵£ֻڵǳǳӡǡ
ʱѾѱǻڵͭ´һ֮󣬻ͷһѾֻ﻽ѵĹ鲻飬˵Ϊͭģԭǹͷġͷϳ⻹ϡ棬𡭡˵ʱ㻹һ¶İ
ûȹ鲻ͣո˹ʵļѾ˵˹ǽ޷ʱɽһλʧܣǰʬǵʱ򣬷Ϊ֮ʣ⸶ʬǾȻɻĹЧ°ȡһȹǣƳ
˵ʱ򣬼ѾߵһԼߡķͬʱǰǵм䡣
˹Ǵ֮ɫڵϣԼ·ϲ˲˹ǽֻ֣˵˵ĹͷŹԭధôʡϼһ˹ͷаĺܡͦģôͷ
ǼΣŻٵ¥ķ˼鲻źٺһЦ˵˰ɣ˼ҵĵС˹ͷϾجˡҪҲõĻǡ
ϼһﱾ˵ŸǽֵġϲŹֵĶԻ⡣׷˶ڵͷűٵݵ¥˵ⶫǻˡ
ûȹ鲻鿪Ѿżεķ򣬽˹ǽ˹ȥһ˹ǽ˺һļηǰû뵽Ὣķӹںһλ¥˵ʲôԼҪڵϵ˹ǽγ
ڷӴһ˲䣬˹ƳɵķͻȻ̮Ȼ촷һķĩһ紵֮ʧӰ١
δʦҲ޵֮ķ벻Ȼʹð˷ĩȻǷҲŭɶûԼı˵Ѿ˹ȥ
ղŵķлˡڿָӲǰ׷˵Ķ֣¼˷˹֮Цһֽյ̰Ƕŷ˦˹ȥ
֪̰ǵڰжܿһ¡ûѾߣѾ׼Ѿð˿˿Ű׷˻ȭ˹ȥȭͬʱϵѾ˳ӳȥֱ۶˹ȥӴ׷Ļ˲˳ϵȥ潫ըǳϵԴըҲǱɡ
ۿҪʱ򣬷ͻȻĽֱǹϾҪҲ˲ʧǵǽ̰Ǽд˷壬̰Ǵ̴˷֮͵һˤڵء
û뵽ղűӳȥ̰ǣȻ᷵ԼһһҲһ̯Һʧ˵档
ɵڶͬʱαǱҲ˱仯ķ֮ʱ֮ԼûгΪʱѾһԼĻǣǸݱ˵˳Լ嵱С
λ¥һģθ˵˶ʱ¥ûɿںһ塣ֱӶ֣һԼĻǰԼ档
ʱҲһ¡εĿѾﵽҲˡ
óԸļγ΢΢Цһ£󿪿˵ֶΣǱЩϧˡʱҵһ룬ķôһһ
̰㣬áûȼ˵꣬ѾЦһ˵Ҽɱ˵ģҲɱġղʲô
ǻعԭ㡣Цһ£ʼλ˹ȥ߱˵ԽԽˣϧǲ֮ܶµĹʵȥֵȲ
˵ʱ򣬼εѾʼ͸ղֶ˽Ĺʣڼδպ«ưֶζԸ㡣
ȲͱˣЦһ֮󣬾̰ǶԻһӰļȥð׷벻ǣ̰ǵĵ羹ȻֱӴ˼ε壬ĸǽʮ񷿺
˯žͶЩ˻ǵùȻϡβдһӰͷһ۵֮󣬵ЦһȵͷʱڵλѾǸ׷˵Ӱ
˵ˣ鲻ֻҲʧӰ١ֻԪлڵϣŶ²ҶٿǸһûĹʣҲ㡢鲻һʧ
ˣ΢΢üͷԭתһȦ֮󣬼ͻȻЦһǰλֱ˫ۣͻȻſ
һıըͬʱǰɵλͻȻѳһӡͬʱ鲻ӰڶʮɵλáϼһһͼһģһĶֻƿ֮ȫѹסϼһ˲䱻˳ȥʧӰˡ
ǼҲɳʮԶŸղԼЩдˣƿյٿԼɵλôһ𣬾ͲǺ˼Ϳµġ
ϼһʲôʱôˣڼոʱҪصʱ򣬴һ౬һɾ޴ʼδ֮±Ʒ˰УڰеʱѾǱ̰ڼεͷϣе̰Ƕ


428 ȭʦ
̰ǿһ˲䣬εͻȻðһ޴ĺӰӰ˲Ƥһλ¥棬̰ǿȥ֮󣬾ȻӰסƾôʹе̰Ƕ޷
һͲôһ͵ˣͲôһ㡭˵ʱ򣬼εЦһ¡ЦݻûʧϵĺӰ͵šȻͷϵ㵯˳ȥ˰׷˷ɳȥ֮󣬼βû׷ϣȵ䵽˵֮󣬶ſ˵ֻƿմһ֮˹鲻û׼Ĵҿɲš
˵ʱƤЦϼһѾƾմӽ䵱˳ٺһЦ֮ϼһ￪˵˼Ҿ֪СϷƭ¥ġղȻǱƿմУ˼ҲܲáǾ仰ˡˡ
鲻˵ʱҲĴϼһһ𽫼μڵС
ղôܵĹʣվڼεЦһ֮󣬼˵˵ôһ˵¥ôôʦԼ˵Լģ
һβͷ˰׷һۣ΢Ц˵һ㲻ʲô֪𣿻һȥʦˡȻô˵ģѾ͹鲻鿴ŵ׷˵һԼŪ˵ġ
Ѿ˹νŵֻƿԼѹʱ֮ȫʩչȥԶصӣ̫ǿѹĻϣٴνԼѹһʩչʱխΣҲӡ
ȻѾ˵ڶʶʵǡҲֻǺ͹ʵڶε¡ֻһùΪλ¥ʵѾ̫࣬ԼԶԶǶ֣±ҧεε֮󣬹Լܲס޴ѹѹͻȻԼ˵Լ
û뵽ôߵģղź׷໥̽һ£¥ԼѾص˶壬ѹס㡣Ȼһ鲻˱֮ʱԼֻҪʩչȫٵ˽ϼһ㣬ʹҲԼĶֻ֣ǿϧ滹ûнʵӡ
֮󣬼ĵĻͷϼһ鲻һۡϾҪֵʱ򣬹鲻ͻȻһȻż˹ϼһﶯֵͬʱҲһĳ
鲻ͻȻʵüЩ⣬ϼһѾ֪Լʵôʱ򣬼νϵĺӰȫתƵ󣬵סԼճ˽鲻顣
嶯һʱϼһѾٴν˫ƾݵԼǰһҪʩչƿյơѾ⿪ӡĹ鲻飬ȫʩչƿյǼҲСλ¥һĶúӰסͬʱǰ鲻ʱʩչƿա
Ǽ䣬鲻ֱѾһ룬ĺӰҲо޴ĳͣڹĺӰסһֵס̰ǡֻҪ鲻鷢ͬʱԼ㿪ȥƿյɡ
ڼȫע̷ǰ˹ʱûע⵽ĽѾźһֻС֡żûע⣬ֻС͵ץסŵĽףС͵һ
⧲֮£εһġʱ˹Լмˡڼεȥͬʱǰ󶼷˱仯ĹͻȻֹͣǰѾһֱ۵Ĺ鲻ҲʧӰ١
ô˵ҲǻһǧȻʧȥƽ⣬ȴҡһƽվȵͬʱѾĺӰҪסԼ塣
ȵվȵʱ򣬼ѾӰʵʵİסʱ¥˿͹鲻֮⣬ڻҪСǸԴӵͻȻѵˡ
ӹһ֮󣬲ںӰеļδղôõĻǶʧˣҶǿϧֻһΣûˡûôõĻᡭ
˵ʱͻȻƾճھԶλá׷Ѿ̰ǾҪԼĶʱ¥Ҫʲô֪˺Ӱı׷˲Լʲô˺ʲô
ڼγɵĹе̰ѾƷ֮ͬʱ̰ǵĵѾ˼εǰʱ򣬱סεĺӰͻȻ˱仯ӰȻܼεָʾӭŵλ˺ѳһķ϶
£һ϶ѾҪˡһѪͬʱþϵ˺ѵķ϶ˡںӰõһ˲䣬ڶϵںӰȴûκá
ʱǰСһһӣĹͷӺѾϳڡ¥ںӰҡҡ׹ƴѾСֻҪһ񣬱жϳɼڵĳӺ໬
ڵļѾֲٿغӰԼҲʩչڶʱѾۼղڱ̰ӰʱѾɵĺӰ뼧εĺӰС
İϷҲܿղעǰԼʩչƿյĹ鲻ϣȫûѾˡСһӣһֱڵĹ鲻ҹԼû뵽ѾˣСһ¼ҪԼ
վҲû뵽Լһ̰ǰϣξȻûʱ򣬼ѾϵĺӰż˳ҧ˵ȴûʩչ㣬̫ѿˡ


429 
ûʩչʩչһΡ㿸̰ǣƵĶűӰļμ˵벻㻹˵¥¥Сˡ
ʱ򣬹鲻ҲЦеƾճߡ´һӰ֮󣬺ٺһЦ˵˼ҵϣһⷨɢ֮󣬱¥ʲôֱȥֻرáô˵ôûµľͼһ棬˼ɵġ⼸꿴һһȥֻأﻹе㲻þ
ȥǣҿ԰æЩεĿһۻװģĹ鲻һۣ˵ļ˵ҲɲˣڿûŷӰɢȥ㻹Ҫʩչһ̰ǡ
㡢鲻˵ʱ򣬼μνε̫أҪ̳ϵƸԭһʱܹ쵽ġʱ򣬼￪ʼԼдˡղӦֱɱֵģԼǵһʶ㡢鲻飬ôΪԳݣҪ
˵һǿŲûϵĺӰɢҲֲ֧˶ˣԼ֧εĻĺӰʧʱ㡢鲻ϵŰ⡣
£ΰһᡣӵ·˺ϸԼ䣬ֹӻûϵ˿ڻ¥һᣬ͵˿ΧĺӰ˲Լڡ
ֻһ˲䣬λ¥ڵɫǿ˿ڵʹ㡢鲻˵ղ˼£Ӧֱ˽ҵġȻˣǾ˽ɡ
һͬʱ͵˹ȥڰ׷˻̰ǶԼûжܵ˼ֱӻȭ׷˵ؿڴ˹ȥ
ȫǻȥҪƴļƣôҲԼԿۿ̰ǾҪһʱ򣬼λӳȥȭͷͻȻƾճ˰ߡ̰֮ǰһȭؿڡ
ڼεȭͷͬʱ׷˵Ҳðһź֮ǰһģһĺӰΪӰԵסεȭͷû뵽ǣһȭֱӴɢźӰ׷һѪ˳Ѿɵ˰֮С
һȭͬʱεǰһڣһȰ׷һεε֮ǰҧͷ⴫ʹü˹ת˼鲻˵Ϊûֵģ벻㶼
ʵղ˼Ѿô֮˵ú¥㶯֡һԼͻεģ˼ұ˵ͷСȰ鲻鿴һ۵ڵϣѾʧȥʶ㡣Цһ֮󣬼˵ҲãԴӳԺһֱ˳˳ˮġ¥ԵСʡԺԴ
鲻˵ʱѾʼȥ˺ͼεľ֮źٺһЦ˵¥ĺ𣿸ղ㻹˵ʵģ¥ǸʱΣաһصѪһ˰ɣ㻹ҵ֧ȥ˼۴һ£¥ڿǲǶӰģ˼ҼԴ
͹鲻˵һڵļοʲôӰӡź̥һĹ鲻飬죬ϼһ˵ʲôεףʱ˵ʲôҲҪٰѹ鲻Լļֲ˶ˡ
鲻ϼһʼնͼαżɵľ롣¥ʹκμٵһСֱεڵء
ϼһʼղԼӴδ˼ڴ֮˵ξˣ´㡭˵֮¥ĵĻŴſȥ֮ŷԼ㡢鲻˾ʱԪѾˡ
ʱ򣬼Ҳ˲ʲôԪˡþȫ߳˶ξĴţͷҲصʧ˹鲻ǰ
¥Ӱʧ֮󣬹鲻ų˿ߣ鿴ε˰׷˵塣Ȼأȴûʲô֮ϼһŷġİ׷˵գ˵´μǵãԣԿۡ
仰û˵꣬ڵϵĹ鲻ͻȻֱƾճһӰǸոǿ߳ȥ¥ΡİϷϼһģ鲻ң屻ΰˣű¥˿ӡ
˺𣬱˵һټġ벻鲻ҲܡĴЩʧˡδŴ˵仰ڵǰһƬǡղųȥ֮Ƶ˵ҩŸƴһֻԼ̫أȻҩֻһƶѾٴνĹ⡣
ѵ¥ô˼ҡ鲻Цһ֮󣬱۾˵ְɣҪǷĻٰ˼ҸæһɵӰǺ˼ͬھһˡɵСӣ𣿳ɡүĺӵˣ
Ҿ͵һˣǸʲôһ£˵ʱ򣬱ŹʵİѾӲĽ˳˼֮ӲŷӦŵĹʶ˵ϡֵ̰ǼһСܵ͵˼εϡ
İŹ鲻飬ŲӶԼ˵׼ˣһȥԴءµɣҶȲˡ
ҾͲˡҲൢʱ䣬̰ǾŹ鲻顢һԴ˲۾֮ﻰԴɡ
λ̰ǶеһԴȥ


430 Ӧ
ڼλӵȥһ˲䣬ĽֳСźһС֣ټεĽһ¡ղųԿ֮󣬼Ѿ˷СֽӴ׵һ˲䣬Сһб˴С۵Ĵһص˵¡
Ҳ̧ȶŽ¶һšŲ˲Сӵ¡¡˳ʱСһѾ˻ԣһֻѪݣڸղżʹزû̫صˡ
һүȥһƨСԲѵСӵ¡¡Ĳ֮󣬰Ͳˡվָżεıʱûƨۣ˵ϣү·ˣ㡭
⻰û˵꣬Ѿ˱仯ֻգգ۾Ĺ򣬶ӻѾһڡ˹Ҫͼƴ¥üͷϵ̰ӭŰķ˹ȥֻҪпڶ׼򣬵Ŷ˹ԼһΪ
ü벻ǣȻֻ˸ӡֻ֮ܳ󣬱ƹ¥¶ѾֱһĹ鲻顭
ʱ򣬼δ֮£æӰԼ滽˳æнӰԼϣ¥ĶһģںӰ׽ס֮ǰ鲻Ѿȫƿգһɽһżϯ
鲻ƿպͼڱӵ˷Ӧ¥ҲѹƲסԼ˳ƿյķ籡ײһ֮Ǳһضɽҡһľ죬ξӦΡ鲻Ͱ˵Ρֳûлѵˡ
֮󣬵ڵϵļεһ۾ƵĴӵ¥С䣬˵ǺοأΪ㿴ˣʵ˾ˡ
仰˵֮󣬼ַŻѪ˿ڣһһŴſڵķȥһһ˵ȻӲôƤҾ㿴šʲôʱˣٻ㡭仰û˵꣬ѾλξѾ̮Ĵ˳ȥ
ڶʱ˷ֶξΧļլһҹ֮ȫȥ̫ظ١̫үűϹֻ֮ڶξԺ﷢˼εˡ
ξүڵ˶֪ȥˣΧլһЩˡֳôĶΧھӾȻûһ춯ѯΧ˼ң˵˯ĸĳûһ춯
һҪҵξһ٣ͲЩլ̮ľֻε⼸ˡЩ˶̧̫̫ظĴεУûŪ֮ǰֻܰЩ˵Ѻ
ʱʱ֣ĿڳһջУʧٺͶξһСǶ˯˿ջеһ᷿У᷿Ǽؿ˰µġϲλ緹ջϰ廹Ϊ˯ˡһֱ쵽ʱҲǵķŴ򿪣ջϰžЩԾ
ڿջϰ˻ǰȥšĴ򣬶˳Ӧšϰ˿˨֮ԭסļѾʧӰ١ȡ֮ǱǶξүһҴСӶˣʮ˾ڵϺ˯
ջϰϵöξүº˼᷿֮Щ˲˹Щѹ֮󣬶ԼΪʲô˯ڿջҲе˼顣ʼΪǿջϰֽţҪʮ˲Ϊξ˻Ϳջϰ嶯֣ʮ˴ȥ̫ظ٣ξү֪Լзô顣
ξû£̫ر㽫ջϰеȥǻԵļˡ֤ʵ⼸˵ǰ᷿ˣξΧӵĵҪ⼸˵ˡ⼸˻ڻԵУ̫ش˲鿴ڿջ겾츣ʣɽధ򡣳ధ֪˭֮⣬ʣµĶķʿ⼸ǰĿڣԤıġ
ݶξ˺ļҾ˵ЩһͬΡεʵּĹⶼξΪةࡣЩ˶Ժĸ⴫ּĹרΪة޽ĸۡΪةصʱȴջϰѡ
̫شɳٱרſ⼸Եˣȵѹ֮ϼʡϧڶһ磬شεͷ棬εʱ򣬷ֹڴļѾ֪ʲôʱʧӰ١
жٸϼӿܣ벻⼸˻ߡξһӵԼЩլ̮̫ش뵽Щ£ټȥˡ
֮󲻾ã̮Ӽ˶ڷ浱зһЩƽ𡣵гɶҲһЩƽΡѵķֻƽһЩȻ˲ңַʺƶҲοδˡ̫֮ظʱ򣬷ִڿⷿĶٶѾɡ̫ظļλҲԼĽȫʧӰ١
ĿڳٴֵļɹʱԶǧ֮һɽУڶŹ鲻ѯʵ켧ͻȻǵô¡
鲻һòҩ֭Сϴ˵ƣһ߶˵츣ʳԵСһ·ӣ֮ʱɱа˼ҵ츣˵һ䡣αǷʿ츣뵽ģȻҲ뵽Ϊ붼룬ҪȻ¥Ҳܵȵ˵ڶʶ֮⡭
ûȹ鲻˵꣬ͻȻ˵Ρİѵڶʶ𣿡
ϼһ֮󣬺ٺһЦһ˵˭֪


431 ı
һЩưܵУδԪڷǰŷӰµһӰ˵ʦѾ˵ڶǣǹһƤҡȫûֵĻᡭ
Ǹһʡ㲻ٵ鷳ڰеӰЦһ֮󣬼˵λ¥ҪһȫںЩֻĻǡλ¥صԭ㣬ֻҪ׼ᣬһɵǡλ¥ĻǡΪãʤָʱʲôʡ֮Ҫ㣬Ը𣿡
ʦ˵ɣĻ޿ܡԪЦһ֮󣬼˵λ¥Ҳ»ҶܻôٸͶʦС
𣿡ڷӰµӰԪĻЦһ֮󣬼˵λ¥ҲǷ˳ҩˣһȻϣҲо츣ҲƲš˥֮ڣһеç˽Ԫç𣿡
˥ڡԪױλ¥£ȻһλʦﻹǵλʦͬһҲǱвȲŸҶʦ֡Լû뵽Լǹƥ˽Լλʦڱڰе˵ơλ¥кԼһţţԼδû̻ᷨĻᡣ
ԪķӦڷӰ֮µЦһ£˵ҪĻλʦδһá˵Ҷ˵ˣԪ±ǹеĴʿҲֻȥֻתѣô㶼ԿˣĴȥɣҲ
ӰͿ͵˼ԪʶȤʩǡԶȥԺ󣬲ڷӰеӰ¶ǵ츣¹ֱ֮˵ĹТǺеĴ磬ŸոԪڵλã˵Ϊ֮ɣʵռ浱пʲôһҪȥ˽λ¥ҵʦҲ֮𣿡
˵ͬʱ֮ңɽɽ޽һУһͷڶǰİ׷˵ʦ壬ʦĻɽѾˡ;֪Ҫ顣
ɽԵò¶Ĺֱ˵еĹ壬Դӷʿһڹʱ֮һֱ֮һĹ㩾û¶档벻ô꣬λʿһŵ޾Ȼһֱɽɽ
ǰ췢ʦֶĻ֮󣬹ЦһŻɽ˵ڷʿһѾûˣʦͽҪŴʦļǲҪʿһţҲñӪȥλʦʦȥ˵ɽϵķʿվҪͽҪǰعл顣ĻǲҪ˰ɡ
ɽҪ˵Щʲôȴסҵ֮ѵȻʻûǰôҲûʲô˵ˡɽɽȥɡѾǴʦҲռҸˡסûҿ룬ɽķʿʦͽĽأ𣿡
˵֮󣬹һ˦䲻ٴɽλĩʦֻû˷ʿһŵ֣ҪԹʩڹʵӵĴ֮£ظɽ
ŻɽʧıӰЦһһλЩ곤ĵ˵Ҫٵˣ¸³Ǽաʿһɽ¿ɽţӽǻǷʿһŵķʿҲáɽҲüȻ˴ʦţôʦ
˹ĻڵѾһ¶ԼʦȥأЩѾԼ˳ƺһһʦĽţǵùЦԼʦ츣ʦλô˹ʣѾһԼҪʿһŵưƻҪʤһ
ɽ·ϣɽҲǲ졣˵֮ԼʦʱǰɽԼϣѾ컹ǲʦ鼫ΪټɽЩԼʦһҲʲô⡣
ڻɽɽһһģߵɽ֮󣬿Źĵ뿪֮󣬻ɽ߶жݷ˲صԼʦɽеĲ֮
ǹ㻹츣ѧʱԼٵһڱλʦĲ֮֮ɽ㷢ЩԾѾһ˿Ѫζ
еѾһˣԼʦʡ˻ɽλĴʦԼĵ˵ˣøĻ𣿡
ʱ򣬻ɽѾܿѪ߰ߣǿӵ·¼æ˹ȥŵ˵ʦôˣʲô˰˳ġ
ʰ˰֣Цһ֮˵ˣԭλ¥һֱʦͽϷŪ֮СԼųʶֻ츣ʦ鰶˽ˡʦͽϵƵ֮󣬱ȥ塢㩣㡭ɽʲôҪ˵𣿡
ԼʦĻɽ˿Ź˵ΥʦУɽûаá󣬽Լɽ֮еŹ˵
ɽ˵֮󣬹̾˿Լĵ˵¹ֲ㣬ûȫڲǴʦˣŹԸƱҪ취һ
˵ҡҡͷһ֮˵ȻִҪؿʿһŵͳҲֻϧԸ¥ʱһʤ㡣
ȻζʦΪβ츣ʦأĳݣɽԼʦһ⣺츣ʦЩȻӭж⡣
㻹ûпס̾˿֮󣬶Լĵ˵츣ʦȻ㲻ٻˡ


432 һʮ
ô͹鲻ǼϵرҲܱˣҲͶ̥ȥԪȥתСһҲûҵǸе䣬ֻʱա
ֹԪʿһλʦʺͻɽ伣˵ûλ¥Ȼڱһˣԭķȴһ㶼û䡣
ת˴궼ûҵԪ˿ֻص˶СѵõĿǽɢڸصĲر£УΪרųȥ˶˵ϲŷһˣ͹ʦͽ֪ȥˡźǴɳĮֿ֮󣬱ûٻصϡ
ھĴ޽ڵϻԶġ벻ʱȻڵϣǹ鲻Ҳ벻ͨʱʦͽʲôط
ʼ鲻ΪǶʦڼǺɳĮɹ飬ԼЩϵŹζ»ֻڵһȦֶȷʵһաǾʬڵбﶼ˵˴ϣͷٿС鲻Ҳǰٸн
ƺԼס˼¶˵ϼһǲǾȱĶˣûޣޡϼһ￴ɡ
Ļո˵꣬·ǰðһССĺèԴŶһ
û˵㣬˯˯ġ˵ʱ򣬰󽫺èԴ°˻ȥҪ˵ʲôʱͻȻ鲻ϣǾ̰ģҲɵСӣЩĵǹû˼ҵһţλʦʲôڡϵķӣ˵ʦԼ𣿵ʱĻЩӡ
˵վڼװϵĹ鲻еĶŶ̾˿ԸѾŴ˵Ĵϴ󿪴Һʻʮ֮ͷһԽԽСĶ˵һ䣺ϧˡ
ص˶֮Ǽధعԭַٴڵµ䱦˳ͳͳĴ˶СΪ鲻黹˶Ĺģ󲿷ֵλҲЩ䱦ռˡ
Щ䱦֮㽫ԼĹһҵСʼϸϸоڤ־ʹõĻþĿڳǵĶξСһ֮Լû뵽ôõЧ
λ¥ˣ˵ٿǺ츣ͬʱڵô˵ҲǷʿһŵޣԹ벻ԼڻУȻһ㶼ûпԼֻţСԱôЧô͸Ȿþǻˣ
ڤ־ҲвٸһĻǹʡ¥ٴٻУ˳ҲҪԵˡ
ڶ治鲻Ҳûдֻתת˼ȻѾ˻˵ڶʶ¥ǿУϼһҲ׳ȥ˭֪λ¥ʲôʱҪǱ
⵱У鲻ȰȥһΡŵڰ۷ѾϣǶ˶͵ȥ͸ԶɶȥҰҪȴ˸աɽڴ֮ƾôţλһӦš
һһҹʼûмǰڵĸһŹֵʯ壬߽֮ʯϾȻһּ顢ȹΪѰ֮ĵرԶΡ֪ʱң뼸λˡ
֮㡢鲻Ҳ֪һֻܵһԶΣֳصǵĶ
֮ٴνԼ˶ҵУоþڤ־鲻ûڰСһЩʿһŵѧȥСѧʲôһͨȻʮķʿҪĶࡣ
һǴĿڳǻѾʮ꣬ʮ֮ĳһ죬ͻȻһ飬¶Լġס˵ϼһͻȻ¡˵椶ôˣϴǸСѾͷǸողͶ̥ⶼһٶȥˣӦֻתһ˰ɣ
鲻ٺһЦ֮󣬡ֹһΣ椶ڶϾҪˡٹһͶ̥ĴӣҪСүڻڱչأӦȥ
˵ҵͷϡ鲻Ļû˵꣬ͼһµѾӶҵ˳еһ۹鲻֮󣬰׷˼˵ҲмȥҲӦȥ椶ˡϼһӡǵģһͶ̥ʲôط
˹鲻ĻϼһԴƬ֮󣬹鲻ٺһЦ˵һǳи̵ǧҲˣһ֮աʮ֮󣬻ǻһļͶ̥ʱ䵹üڤ־ʲôĶͨˣ𣿡
Ƶ˵ͨĶͨˣ֮ҵȥʡбҵĻ𣿡
⼸һֱڶΧתתȥ鲻˶ˡ㷢ֲ֧׼·ϵӦ֮ڶһ磬˶ųǽ
Ǽ椶Ͷ̥ǰһĳǣһջס¡ոס֮󣬳бдľӽǡ鲻˵صĵر˵ةԴ˹͢˴󽫲ʮ˾ͽǰӭս
潫ѾڳӪկܽ˾ͽѸߡסڳеĸ̼У̵ʱʴ˾ǰЧ
ôôɣ˾ͽʾסĸ̼ңǽ椶ҪתͶ̥˼ҡ


433 ս
ʱѾʮ꣬Ӧôںġϼһ˴ߵΪԼĿڲ˫ȻκӧҪƾԼ粻֮ࡣ˵ة齵
ʱܲ꣬Ӳاȡ½κاûʵ۱ݱˣκǲا֮ӸʮĲ˾ͽҪƾſֻ˵ةȻ֮á
ñûǺԵ֮˶ͷ۲ѡԼ游ʰʮǰȥ⣬ȱķͳһ£ƭĲܲٽϵսսӡ
Ƴթ𴬹ܣϽ趫ܾյƬײȨʮŲܲߵĲǧˡ
ս֮һٳϧȰͶȨ˰׵۳СʱϵһʯͷȨ׷ϵֲ׵۳ǡǰԼĶй¶øĴ㡣
ڴ˵λǷʿа֮ͨ˵κѾն˼ʮˣǵס⴫˵ھӪдκλ˾ͽҪȰκȻڴ
⼸Ѿ׼Ȱİ취˾ʷӼϵʥԣµ䴫˵׼ˡ˵һССλ˺ҵĹʵ㣬Ҳ˵Զóλ
Ͻʱʱ鷿ⲽ֮󣬵һԼ˵ʲôԼԼָηʱ˾ͽѾû˰˯⣬ȫľ顣
ۿžҪӽʱʱ򣬼žĺҹдһӤ֮ԽԽõ˵ʶɢ֮ǰõ˵ʾȻ˴롣
£ʽԼױ˴Ÿղ޵ĺ뿪Լı£Աŵ
û뵽ǣ˰ûжϹʱ޵ķңԼ׼õ˵Ѿʼ˴롣ﰵոյױ£ҪԿٽӤߵʱͻȻԺһĿһһɤӶſ˽֡
ǸϲģŮͼʱ˼ҵĺӣס˼ҼҪլΪ㣬׹ߣޣ⻰ô벻ģǴʺĵط𣿳ҪģﵱԼˣ֪ҪôдԼǸӡ
ʲôʱı˳ֱ£溰ʲô˾Ȼ˵ңˣ£͵潫ϼѶ
ʺ˰ζûſڵױӦ˻ڳɤӽͣʱ˾ͽòˣͱ˴ֽ⿴ȥͼԭļʮױʱѾſ˵ϡһһĴӣŰӶԼͣ
˵Ĳ˵Ҳ֪ǶӰǼΪ˿ת֮椶һۡ컹ûڱ˲ǰ¿椶Ļǽ˲СƬ֮һӤ֮
һѾͶ̥Ǽڵſ椶һ۵ʱʵױĹǳ˱լ˼䣬Ҫǽӿͳ⡣˵Ļλ˾ͽֱһ롣
°ĻˣҲ˲ʲôֱһƽױҲ㡢鲻鷢Լڵ鷿˹һ·Ͻܿױˡ
ûױſ˵ϣ־ּ϶㵽£˺̫ԺѲֵĹٱȻдӵĹٱնɱ˾ͽʧǣçһʱһٱ
ֱʱ֮󣬲֪ΪˣΪԵʡſڵͻȻͣĵʰһ޵ȻͣҲҳȥ鿴ڵǰһƬǣؿھͺѹһʯͷһһؿ²á
ִ󽫾ʵĹٱƿ鷿ĴţŽ³һ˾ͽ˳ȥ
ʱѾڻԼһ޵ĴӲˣһ˾ͲˣⲻаʲôԼ˾ͽȻᱻһ֣ȥ˵ʱȵȰ֮취ʿǰ
ʱ;ʹ󣬱һϵµģʱѾûΡʱɫҡһֻؿڣһ仰û˵Ѿ˰Ĵ濴ʵ˿ϼһﻹֵܼȰ
ȻȰ˼䣬˾ͽʻǼҪȥȰ˵λԼκּȰģһ仰˵ˣȥҲýּôԼ׼ôãҲҪ˵䡣˭֪Ǽ仰˵˹ϣͷһȾͽˣ
ʱ򣬶ѾơһڶֵĴӵ֮£Ƴ˳˧֮׼֮ʵݱµıǣ˳
ԶƳϵ˹֮ǿѹԼͣ࣬ǿЦݵĶŶƳϵ˵Ŀةࣿ´κ˾ͽʡ
û˵꣬ǧͬʱˢˢĴޣһɤӴǧ˵ͬʱһըһѾŵʱһ£Ҳܲľţλ˾ͽһѪ֮󣬴ϵ
һ£׼ʹʵ£벻Լոһ仰ʱˡϼһƤҲ̫ˡ


434 
ڳɵ۵ʱ򣬳ĿջУ㡢鲻鼸һ£һˣλͷʿһŻĪķʿ񷼡
ϰȥֵʱ㡢鲻Сڲſڵſ椶ٴתӡʱλƾյĳ˼˵ǰ
񷼴츣鲻ż㣬ϼһﲢûϽӹ񷼵ſڣȺ㡢Сȥת֮椶鿴ոճӤĻǣָ˳æ˰졣
ֱʱ㡢鲻鼸˲ŴӲ˳ڶſֵİҲ˻صסĿջ֮Ӧ񷼵ҪϼһðСšû֮󣬹鲻Ŵ񷼵Ͻӹ츣ż㡣
ϼһＸۿ֮󣬱ЦĽżݸ㣬˵벻츣ܰ˼س˼֮⣬ʡѾһˣǰɣ
Żصϣధʦ˻תǼλ˴ֱӸϹġϴμ棬񷼱ЩԹڿʴʦӰӡ귽ʿһűǶ˲ٵĴ
мֶ졣ʱҲżݡż㻹˹鲻֮󣬰׷ƵĶ񷼼˵ôǵǴʦģ츣˵˱Ҷˡ
ǵںϣ츣ߵǸСʿ鲻һ䣬һ֮ϼһŹֵĿһĬ񷼣ЦĶŰ׷ٴ˵㻹һųϵĵҩѾɳϵ˰ɣСޣ͵ųϲ츣ôĻ˵ɣʲôˣ츣ʦһѻˣ
츣鲻żϣдһķʿڶѲεʱ˴治顣Ҫ鲻͹ʵ׷ɱˣ츣ż˻ץ֮ɱ͵ظǰȥͶ̥ʬҲ񷼴غϣ츣ʦҪ
񷼿Ź鲻齫żպ֮ſ˵Ҳ֪Ѿ츣ʦڣû˸¡츣ʦиҪ׿ڶԹ鲻˵ϴһ򡣷ǿ˶Ҫɱһ
һ츣ֵе󰡡񷼵Ļ鲻۾ϱзɨһ֮ϼһ˵ǷʿһŵʲôʱĶ˼Ҷû˵ġ񷼣ʲôӦ֪ɣ
֪ش֮ԼЩ֣˵˼䣺츣ʦĿ˵ǿ˶Ҫ񷼿Ļʱͬ鲻㴫ˡ
һ֪ӣ鲻ٺһЦҪ˵ʲôʱͻȻ˵㱳ŵʲôôֲǹǻ𣿡
ǹǻͣװŸԪĹǻҡ˿֮󣬼˵ϸ³ĸԪںʣݵ츣ʦĹءںϵˣ֮⡣֮Ҫֱӻ𻯣ǻרͻع簲ᡣЩѾͻʮĸˣҵĴ޾ڲ֮󣬵ʱ򻹲֪˭ҵĹǻһص硭
˵⻰ʱ񷼵˵į̾˿֮˵Ѿ֪λˣ鲻һæȥʴʦ츣ʦת档Ҫ˳תղŵĿš˵ʱͳһż㣬ĵݵ˹鲻ϡ
ôˣ㻹Ǽ˹ʡɽ鲻ѵõ̾˿֮󣬴񷼵Ͻӹż㡣һ£˵塢ǸӦ֪˼ҾͲˡһ䣬ԪǸ𣿡
˹Ȼ֪˵ʱִӻһдֵֽڹ鲻ǰ֮˵ǹʡɽλʦ֮أ鷳λˡ
˵֮Ķ㡢鲻ķ˴ٴ˵񷼻Ҫȥ塢λǰﴫţżλ񷼸ǡ
ʹжݷ뿪֮󣬹鲻ǰдŹʡɽַֽһ߲ۡ˵˼ûмǴĻǸûġŹ˶ãȻܴĴǸСһЩ궼ʲô
Ϊ˵дʲô㿴˹鲻һ֮󣬼˵ϼһĲ֪𣿡
ʲôʱҲʼɹˣ˼֪Ļ츣񷼴˵ô𣿡鲻Цһ֮󣬼˵˵Ķʲôöºûйϵ˼ͲǷʿˣ˹ʵĸͷʿҲûʲôϵ츣ĿûйϵŽʺͻɽ󹦸ˡ˳ùʰԪ˵ôˣ˽Ӳɡ
ʱ򣬳⴫һɱ鲻Цһ֮󣬼˵ȥСһģڿҪٵȼˡ
ȥ˸ոճ椶һ֮⼸˱ʩչ˸ԵĶݷڹʡɽĶ档
վڶſڣ鲻һЦ˵λʦ˭ˣɣòˣ츣Ǹϼһˣ˼Ҹš
Ƭ֮һĻɽӶǼһۣ˵ô֪׳ʲô飿һ֮ӵ츣ʦηּ
ηּ鲻֮ߵһۣ˵һηּ˭ģ
һйķʿ


435 ̸
ʮ֮ٴκ͹λĴʦЩΡڸôã㡢鲻Ǽûμǳ𡣱֮˼֮ϼһʴ֮ǰǰ츣ּ顣Ǹо㡢鲻⼸ǷҲûֱ˵⡣
賿컹ûʱһԳǹķʿ˶ſڡ츣ߵǧ֮ͯһǰʡɽ˴츣ʦķּ
츣ߵǧ֪ͯģ浱һͯӡͷϰ׷ҲǷʿһųϵʶԹҲûлɡ
ݹ˵츣ʦںоʱʧֽղطĵ伮ջ١ص½أղص伮³дһݴȥ
Ȼ츣Լջٷ伮Щƣ֮ǰʿҲ¹ʡʴ˹ʲûлɣʿ˲ŷطĶңùϣֻҪǺջٵģԼһݾͺá
ںջٵĵ伮࣬Ҳǰʱ֮ǰ˵伮֮Ϲλʦǣ֪Ҫȥ츣ʦҲû˼֮󣬱ûɽ뿪ˡո뿪ã㡢鲻Ǽϵˡʱ򣬹ʡɽѾĸоʲô⡣
˹ʵ˵֮󣬹鲻ٺһЦ츣дż˳츣ʦšүȿ֮˵˵顣˵ʱ򣬹鲻Ѿż˹ȥ
ʿϵ֮ϵı鲢ûʲô仯ֱӽżݸԼĵӣŹ鲻˵͹ʦˣȵĲʦǴаɣ½񷼣ǺӻǲټҺʦ𣿡
֪ʴʦǺСٹɡ벻ҲתͶ̥ˣʱûзˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦݶ˼ҺͲ֪Ǹйٴ츣ķּܳ˲ٷطʦһ㶼֪ʲô𣿡
Ҫ֪Ŵʦдץɱ˱ǡ΢΢Цһ֮󣬼˵⹫ȷû츣ʦ飬տ˵ķּƾ޾ݡŴЩçײˡ
ʱ򣬻ɽҲżݡλĩʦʦ𣬵лǲһ㡣ɽϵı˲ѿȻָֻ糣ССı仯ʾ͹֮Ĳࡣ
Ź鲻͹˵û꣬üͷ˿ǶˣԼġס˵ϼһϽѺĻ˵ˡ㻹Ϊ˼һ𣿲˵㣬Լ˵˵ʦͽ˼ˣˣһȰѸ˵Ļ˵ˣԺڴϾ͵˭Ҳʶ˭ʣҲ˵˵㡣´ܻܲ˿ӣǼϼһʵ㲻֪𣿡
˰ĻʷǵշЦЦᶼ˳ֹסЦ֮λĴʦ˿鲻֮˵һǵһ˵ʦʵ۵ġã˵ˣʦֻʲô˵
ѵ÷ЦúƤĹ鲻ҲЩ²̨ϼһһЩε֮ٴο˵ʣµľ츣ĿˣǺ˵˼ġ˼ԭתأʦˣϴһ򡣷ǿ˶Ҫɱһ
˵⻰ʱ򣬹鲻Źʵ۾ֱ˵ҲλĴʦʲô쳣ı飬ֻ֮΢΢ĵ˵ͷһ۹鲻֮˵֮⣬츣ʦбĻҪ𣿡
ʦǺöһ㲻Ծ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵⵱ʲô˼Ҷ֪飿ȷ˵Ǹʲô￴һ۾Ҫڣ˼ʶ츣СһǧˣСʱ͵ھСϴ±˼ͱ˳ȥҪ˼ҵĿ֮⣬ûĺݵġ
Ҳ֪Ǽ¼ʲôܵ顣ʵЦһ֮󣬼˵츣ʦĵӣʦֻȥǡֻҪ츣ʦµķּùʵԾҶ˿ԥʦʦʦǰûʲôּۻ۵ġ
ʱ򣬻ûȹ鲻˵һֱڿֵ䲻˵ô츣ķּ˵ȥֻʦǲ
˰׷仰ɽüëһۿҪû뵽ȴסҵûȻˣҲ֪𰸡ɽһشһ죬ʦ˽ҵô죿
ɽֱӹ˵ϣ㶰֮˵Ӳʦӱһ˽Լ֮Т
ˣӦʦġ΢Цҡҡͷ֮󣬼˵ʦʦǾ˵Ѿûбİ취Ծ·˶סڱ˵ϣǻԼӵϡ𣿡
ûȻɽشͻȻֶŶ˵Ҳһ䡣һץסˣϼһ޼ƿʩ֮£Ҫ˽ô˵ͬھ
ԼְͬھˣʲôѾͬھĸͱɤˣһ仰ֽĸȥӵûôԥѧӷ˷Ƥһ֮˵Ӿͺϼһһͳƴ¡ŪŪ׬һƴϼһΪ˾ԼŪˣҲ˼ȥ˰ɣ
ˣӦҵġ


436 
Сү壬⻰Ҳ˵𣿡Ļ֮󣬾Ȼŵָ˵ղӦ˵ǵģпյĻȥǱôҪĻķСү壬㲻ܺú˵𣿡
ڰ˵ʽı仯ЩֲʱСںĶӵĴȣ˵ֶӣ˵˵ǻǳү˵ġ
ͷСһ֮˵⻰Ƕ˵Ļܶ˭
Ƕ˵ġ΢΢Цһ֮󣬶˵ͷ˵ˣļ¡һȥ鷳͹ʦֵģһǿ
㻹ǿɡ˵ʱѾվתŶȥһһͷҲصĶŹʼ˵ʵԻɽ˵ûøģͦá
߳ȥ֮󣬹鲻ֻҲЦվŹ˵ʦĺֵͦѾȥ͹ˡ͸ףдʲô츣ʦôļ
ʵЦһ£شҲ֪дʲôʦ֪Ļõ֮Թȥ
ʱ򿴼츣˼һ˵һġ鲻˵֮ٺһЦŶȥߵſڵʱϼһͷŹʦͽһЦ˵ʦ˼ҾͲˡмҪ˵һ£ǵСӸԪѾֻˣӦǹµ֡СǸСһĲ򵥡
˵֮󣬹鲻ѾСͰֻ߳˶Թ鲻˵ĻϼһһץˣҪŪӣ˵ô죿
˶ҪץһᣬְʲôʱԿˡ
֪Щ˵Ϣʧ֮󣬹ʵЦŽӲϡ㡢鲻ոŵλã˿֮󣬶һߵĻɽ˵׼һ°ɣﲻܼסȥˡҵ֮Ǿ뿪ϧˣôõһ徲ڡ
ʺͻɽӦôȥҹʱ㡢鲻⼸Ѿص˳ڡʱκѾȺ󳷾ѵİտʼ׷׻صԼļ԰
صסĿջ֮󣬹鲻㿪ʼûһĶ˵˼䡣ص㣺Ĳдʲô˼Ҹ츣꣬һֶû͸¶ڿӦֻдʦܿĶһ֪ģǲɿڡ
˵֪ͺãסЦЦĿһ۹鲻֮󣬼˵ôģҲס뿴ʲôȥ֮дʲô츣ķּ˵˭˭û˵ҲҪڡ
ǻ˰ɣ츣Ǹϼһﵱ˼Ұ꣬ɱ˼ҵġ鲻˸֮Ҳ¡¼˴ȥһ椶֮󣬾뿪ⳤǡڻУҲ֪ʲôʱٺ椶档
£˽˿ջķǮ֮󣬲ŷƥѾǣˣֻһӻԱߡ£Ǽ㿴֮ȥǵƥͷ
ٴȥĸ̼УһոͶ̥椶֮󣬱ڴϹŪƥȥġ㳤ľɶҲȥƥ
ģһ·ͷ羰صġұ˳Ҳֻڹõҵ˼ͷӺ¿ƥѾκˡ⼸ͷڻǲ濴ڳ̫صϣġ
СŲʹ뿪¹鲻ΧŹתƣǲ׳ʱۼİͻȻָŴһҴߵ˵ϼһ㿴ɣ˵ȥ׼ʲôĵر𣿳Ҳŵر
˳Űָķ򿴹ȥλһɫŵڴתתȥӰʲôˡһӦĳոƳķһϸͻŵģλʿϯӦ֮⣬鲻Ҳ벻бˡ
Ȼʿ˵ʲôҲҪһ۵ġ£㡢鲻ֻסԼӰĵĸһ˵ΧųǴתһȦ֮󣬰ڱĳУҵҪҵˡ
Ľ棬Ŵŵλһˡ˵ͷòӶ滹¶ļ縰ͷ㡢һģһİͷ˶İ֮˶һ֡ס˰ע֮ʾ˵
ҴææĽ˾У˶˵Ķ֮ſ˵ҴˣҪĶأûд
Űгʧŭ˽ͷϵĶͷ¶òǲ֮ǰȥ˹Ҵּķʿ
ҽǧ֮뵽ģǼȻġ˵ʱ򣬽ӵµһССȡ˳֮󣬹˵Ȼ˵ˣ֪˼ʶһ£
ĿŹϵİ˿֮󣬰ȡĳóһƴСĺӣŹ棬Ӵ򿪣¶һʺ죬һһࡣӦþǰеˡ
֮󣬼æֽӿϡŹ˵¿ˣǲҲԲ鿴һ¸´ıˣ
Ȼ˵ʱ򣬹Լİ򿪡


437 Ʒ
һʯͷϻӣֻʯͷģȴǾ¡ʯͷ֮󣬹óһõģ˿һϸ˿
ֻǽ˿ڰǰһ֮󣬹ֽ˿·صʯϻСλһʯϻйۿ˿ߣûкʯΪңͻֻίڸźʯۿˡ
ʱİûд˼վֻ۾Ķʯϻе˿ߡ˰֮λһ˴ӻһ룬Ⲧһʯϻ˿ߡ
ŰнĲͼӴ˿߶ϳءƬ֮˳ŸղŶѵĵطһ𣬻һõ˿ߣȫղжѵļ
˰Ķ΢΢Цһ£˵벻ôҲãźʯľ˰ɣ
Ǹ츣ʦĽˣִ˵еĶó˵ʱ򣬰ѾʯϻáԼƵ˹֮󣬱Ҫʯϻͬ˿ߴߡ
û뵽ۿҪ뿪ʱһֱĹͻȻְʯϻ档סİЦһ֮˵һĻһҵѣô㶼ҳԿɣ
˵õģһĻһѵģôҪ𣿡˹ĻЦһʯϻѶ̫Ҫֲú˷ѹסĿڵŭ֮һٴζŹ˵˵ɣ㻹Ҫʲôһ˵ꡭ
һˣ֪ҵ˼Цһ֮󣬴ӻһŻʲôľݸ˰֮󣬹˵һССķûƷ츳Сæ
˵ʱ򣬰Ѿ˾˹ȥλһ˿ķͼ֮˫־Ȼ΢΢ĲҲĳϸܵĺ顣
˰֮󣬰۵۾˰Σ۶һֱ΢ЦŵĹ˵ҲͼǴģо仰Ҫ˵ǰ棬Ҫͼеķɲһ깤ġҪףҪʮ꣬δһδɹȵ𣿡
˰ûһڻؾҲǳ˿ЦŽͷϵĶժȥ¶ͷİ׷˵ֻҪܴҶԵȣҲȵ𡭡
취ҪĵرҲҪð죬Ҫ׼ŵر꣬ûдҪ˵ʱ򣬰ѾԼıóֽī⡣ϵľˮī֭֮󣬰дʮָʽŵرơ
дõŵر˹֮󣬰˵Ҫ취ĳͣҲȤ;ˣ׬һˡ
ʱ򣬹Žװѵʯͷϻӹ͵˰ϣǷ˰һ飬֮ҪҵĻ˹˵һĺǣ֮ڹضϵ
ؿعպҪʱ򣬻ȰĶࡣʱ򣬰֪˽һ֮һ˼˵졣ûĻᣬһͻΪʿ֮Сⷨͼ˾ԲŹ㡣
˰ⷬղŵЦ˲˹ϡⷨͼˣĺ󱳱һð˿֮󣬹Żָһ˵ұ˲֮أ޷ٴͶ̥ⳤϵ屾Ǽģ㶪Ҳûʲôϧġ
ϴɲô˵ġûȹ˵꣬һͷ˵ӰѾߡͻȻںϸϻ㣬ۿ˽ʶġԼȻ˲٣ǺȻо޴Ĳࡣ
ŴסĹͰ㷭˷֮󣬼ƵĶŹ˵ϴ㻹ûʲôģż겻㶼ѧɱˡǲӦÿ䣿
˵ʱ򣬹Ѿ˹ԼĻ˹ȥ㿴֮Цһͬʱ˻˻֡оһ紵˹˲佫˾档
ûȹǰֳЦеĹ鲻顣ϼһ￴˵Ȿ¿ǲԪСӵģô˵ûпֳ˷ͼʲôģֳɵķɣó˼Ҽʶһ¡
ʱѾңԺȵĿ˼ܴôаԼҼһԵĶ˳սң˱٣һָûмˡ
Ѿ˲ˣֱӵڵ϶ϼһ˵鲻ˣǷ˴ʦ츣ķּص½ϰ¡λһģȥʰոҲŰͼ
鲻ٺһЦʱ򣬶ֵ̿Ĺ˵Сޣź˼۵ģǵһɵСӣ
ʱ򣬺һİѾ嵽˹ߣ¾·ӣĸ֮͡ϹĹۣʱûǼϼһӸ㽻ףСӣϵһˣǼҰְ츣ˣץ㣬ץɱ
˵̱֮Ĺ͡
һ̯һĹ鲻˸˵ɵСӣСһˣöٱ˱ˡ


438 辶
ϼһĻҲǲڴϣּ±㽫˸⡣Щ鲻ϵǣϳһЩɢĽһҪһķ֮⣬Ȼûκζ
ڹ·ûҵǼ츣򣬹鲻Щ졣ϼһѾһ˿ңڵϵĹ˵˼ҿһ䣬СҲе֪ۡصĶţҸطҲãʡ츣Ǹϼһأٸ˼ҿһñӡ
˹鲻˵򣬹ɫ㰵ʱСı˹һһ˿ҵĹ֮󣬶ϼһ˵ϲģô𣿵ԪСӿǸҺ㶯ֵģСӻϣ˲βš
Ҫˡ˵ʱ򣬹鲻ѾǼһķϼһﲢûȥĥⷨʲôõģŹ˵СԼ˵˵㵽׸ʲôܰ츣ǸϼһǼˣ˸ɱġ
¸ɱˡظһ鲻Ļʱ򣬹ɫѾҡҲʼ΢΢ղ˰˵˼츣ҪԼεĻڴӹ鲻һ顣Ӳڻɣ޽һ㣬忪ʼҵĲ
϶ҪˡҪô·壬Ҫôͻһû˵ĵطȥ˵ʱ򣬻ھеİŹһ˿ɪɪӣЩŭΪǹ鲻ģ±ϼһĺһ䡣
ûλһˣ鲻ٺһЦ֮Լı˶ӽ˾档»ŽӶ͵⿴ľϰ壬˵ã˼ҽĵطáźӡӳתһȦٸӡ
ϰһҲӣҵҲֵ˼ǮŪûԼ£ϰ弱æԼһ˴˳ټһ⼸ʿ
Իص˾֮󣬰æŽŰ塢غáʱ鲻Ź˵˵˼ҾͲˣ츣ʦķּǿɱġ˼Ѿʱˣ˵Ļ˼ҲúˡɵСӣ
˵½ĳ֮ˣûеõٳϵĺôʶ鲻ԼܲԼҪʳ³ˣʹġ
ƤһųҩҲںϴˡصӵĵϱҩ裬Ź뷨ҩ֮ҲûʲôÿԴ˼ĺ뿪ʱһ־Ҳͷ
Լû뵽ǣһϵʹ֮Ȼı˳ϵʡҲסڶһ㶢һͷİ׷ȥ츣ʦ
ûʲô츳ĹȻ˰׷ĳ֮츣Ҳû⡣ֻϸѯεõĳҩ裬ηҩʵľ
Լ˵ǺƤҪĵҩ֮󣬴ķʿںԼΪʲô㻹ڴϣҲƤȥҪɳϵĵҩͬһĳ֮⣬ҪҪҲνˡ
˵֮츣˵Ҳ컯ˣȻɺһϵʣôҲ㻹֮ǰˡӽҵʲ㣬г֮Ҳֲһ㡣
쿪ʼһֱ츣Ϊ㣬츣ԺλһǰȥĴв鿴ĵ伮Ȼʲ̫ã鲻ǸѾ˵ĵʴϻ۵ˡ
ոһյȥ˲١ȽϸԪķʿǲ˲١ԼҲ׷ϲЩˣ￪ʼ˱⡣ƫ濪ʼĥ
£츣˵ԼҪз뷨û뵽ǣ츣ʦȻеԥһ֮ٴ˵ʱ츣ǿӦ
£츣װ伮ĴҲ˹ʿԹΪΪ޳ɴͨʿ٣ɾ͵ȴǷëǡʿҲֻһǰʿӶûС嵽˼¿Եɡϣ˭Ҳû˵λʿͨѾɵġ
츣⼸ǧ˵ĴӣҲûһ˶Ȥ˿ķ츣ʦԼƳ˵ӶȤ֪Ϊʲô츣ȴ˲
ͰһȻûʲô츳Ӵ֮ȴˮ˼ӵķʿٿ˵츣˹Ρ
˳·һֱȥҲɰ֡츣ӽʱ򣬹ԼҲʼƮƮȻ￪ʼϴӵеһҳ츣ʦ֮⣬˭ҲȥĴ
츣ǧͯӶɺʱ򣬱һ˭ҲȥĴ󺣴ͯӹܲסԼĺġ͵͵Ҵ󴬡ִ汾һӱڷ֮¡
û˸ҵĸҶǸգֻԼȻ͸˳һԼߵķٿⷨĶ˼
һ˳Щ֣ջطʱ©ȻѲķʿͻȻ񣬾Ȼ⼸ʿһɱ֪˴£ҹ룬û뵽츣Ȼ˸ɱ
ŹĻС㲻ǻΪʲôҪ鷳


439 ۱顭
ǰСԼΪʲôҪ鷳أ˵ʱ򣬹鲻ѾЦеŤԱһˡ
˵ʱ򣬰һֱޱšڿϼһŤԼһ˺һӻͳžŹ鲻˹ȥ
ûϼһӹȥվһߵͻȻȽŷͼľץС˵ﻰھʺȥǿͼ׵˾ˡÿ˶гͶ̰壬Ȼ츳ߣһ˵ͺ󣬻Ͽʲô츳ͰȽϣ츳Ҳȵ֮¡
ͺһЩ弫ˣƫƫоһ⻭ŷͼľ֮㲻ȽУڽ˸λãȥоͼˡ
Ű׷һͼף鲻Ҳ⡣ϼһٺһЦֱӶŰ˵ֱ˵ɣ˼ۻġʲôͼ׵Ҳס
˵۱ͼľǵ۱˵仰ʱһֱڶŹ鲻ϵı飬ϼһ۱֮۽ǵļûйɵĶŴﵽĿأЦһ£˵ǰҲΪ۱ķֻǰʿģ벻һ졭
ûȰ˵꣬鲻ͻȻһ顣ϼһϻͷŹ˵м˵ףչģõ۱ͼʱǻһ𣿡˵һ仰ʱϼһȻ΢΢Щ
ô֪ģЩĿһ۹鲻֮󣬼˵Թͼǻʯϣھϵģôлϵ𣿡
鲻˿ٿڽרͼ׵㡣ϼһЦһתͷԼı˶˵ɵСӣȥѹ·ʲôĶýһֱƨɵҲ񻰣˼Ҹʲô͵һˡ
Źڴ·鲻û˵ôǷأˡ˵һֱӸͺáǼ˵˵۱
Ļû˵꣬ڿͼ׵ͻȻվߵ˹鲻ǰ֮󣬽ľԵϡ׷˻һűȽλ±Ŀ
ûУӵСү塣ͼһṦͿˡһеӣĶӶ̲סƨСү壬ӿ㣬ôһʱᶼǲס˵ôһ󸱵Ļˡл˵üŪ۵ĸʲô
ƨĵϣСһĶĴֶʹɫʾҪ˵ˡǲ⣬ֻ˶ӵļͷ˵˼䡣
˵ѹûס˵֮󣬰ҲԼ˵©죬ҪҲˡ΢΢۾ֻһۣƵ˵һ䣺ˡ
СڨЦһ֮󣬵¼æתƻ⣬Ź鲻еϼһ˵Ǹ۱ʲôôͰųǸˣ
۱ֻһ˵ӹû˼ӡ鲻˿С˸֮󣬼˵˵̳ʱһ̵Ĺ͢ʿмһķз֮ͻȻݱϢеķ˵۱֡
˵鲻ŰٺһЦλһûʲô֮ϼһ˵̽εķһͼ׼ͼһʱͻȻǸйص۱ͼҲʧӰ١̵ͼ˻ؽƾż䣬ͼһųţˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿͼͼ˵ͷ
һΰϼһе㲻ˡ֮ƲƲ죬˵ô˵ĻСεȢŮҲ֪ٴˣҲûСһͻŮͼεĶҲţޡ
ǿͨķʿʦʷȷϷɵķʿ֮һŹ鲻ĻȻԼϼһһ֮λһ˼˵֮ǰ̶ͨ񣬸پķȻҲǷʿһ˵ǵʼ档
ɵı˲٣˵ǷʿһŵδʦధҲ׿˵ĵ۱ĻֻҪһԽʿһšϧֻк˻ĲͼΪͼѾˡڿʱͼ϶˵Ķ԰ɡ
ǧǰ飬˼ң˼Ҹ˭ȥ˵֮󣬹鲻ٺһЦһֱץźһķݸ˰˵мңΣ
ֻһۣǰεһͷһ£澹ȻһȻð˳һְһ֮˲ʧ
Ȼֲһ㣬Ѿ˵ƷˡһĬĹ֮󣬼˵ϧҪֶܴٷĿơƷֻĩȡ
һ˵Ļո˵꣬ĴͻȻ򿪡ͼʡɽʦͽ˴˽
ʵĿתһȦ֮䵽˹ϡŹ鲻顢к֮λĴʦߵѾʼðĹϣ˵֪˭ֱ˵ˣϵأ鲻𣿡


440 ʮ
ʦʲôʱѧˣëǲá鲻ٺЦһ˵ʱϼһﻳĹҵģԳһС͹
鲻飬㻹ӲĲ𣿡ɽЦһָ֮Ź鲻·˵츣ʦĿԴģҲûʲô˵˰ɣ
˭˵츣ǸϼһָҪˣ鲻ŹֵĿ˻ɽһִ֮ԼĻｫһѾЩɫȡ˳ϼһｫϣŻɽ˵ǲǷҪ㿴һ۾֪ˡ
ɽЩεĿŹ鲻ϵ򣬽Ӳ²̨ʱ򣬹΢΢һЦ˹ȥ㡢鲻򡣿һ֮󣬶Ź鲻˵ʲôʱʦҲĿȤˣ
鲻˱ʱȻֽѾּʮꡣһЩĿ¼ǻдڿԱʱ棬鲻鷢˹֮󣬱͵˱Ŀӹϻ򣬰ʧĺڹڹʦͽͷϡû뵽һ֣ŽóΧ
ʦ㻹Ҫ˼Ժǿǿջ𣿡鲻ЦеĿŹʣһ֮˵˵ˣһܳؼҲϡСӦиضĵط
ڹ鲻ߴ˰죬Ҳû˼ˡҹζ࣬ʵ·ָɽ͵ѯʹддؼˡ츣ԷԸģ͹鲻ҲĿŵ
ϵĺܣ˵ԼЩڳһɽɽ档¹ʡɽҪŹǰȥֻιʲٺ㡢鲻ǹͬˡ£λĴʦ˻һԱĿһۣתͷ΢ЦŶԹ鲻˵лʦ㱨ţȻʦͽͺá
ǿɲУʦë˼ҿе㲻ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ·Ӽ츣һ˵ǼǻˣʦڿʼһֱͳȥǶһĺá
ʱһԵİҲЩȤŹʡ鲻˵˵ʲôƷͼףΪʲôҲܿ
ǹʡǹ鲻鶼λһˣ¹ʳŰ΢΢һЦ֮󣬿˵ǷǲҪӴĺã⹫츣ʦ͵ȡ˽ʲô츣ʦ֮⣬˶֪
ôһ˵ӺֻĶԲ̽˼ζʡ鲻ɿڣλһƤٺҲȥˡйص۱ͼѾҲٹܹ鲻ҪֱҪ뿪
ڰҪ뿪ʱ򣬹鲻ͻȻٺЦһ¡һ˵˼۴һ£ϼһôʹĵⳤǵģ
˹鲻Ļ֮󣬰شʮ֮ǰɣȥװݷѵʱ򣬴λѵ˵һѡֻҪһ̫ˡұѰϵˡ
ʮǰס鲻ŹֵЦһ֮תͷŹ˵ʦ㽻ѹЩ˵Ҫѻĵ𣿡
û˵˵ʱ򣬹ϵıҲЩŹϼһĿͬʱתɫѾЩ仯ĹϣλĴʦڶŹ˵ϰӦûʮɣôص½֮ǰѾٵϹˣ
Ҳ뻻İɣ˿֮󣬼˵֮ǰŻص½أȻصϼȥһۡżҵĸĸģϧϼһͻսʵҲ֮²ȥҵĹʴʦ
Цҡҡͷ˵ȥģô˵飬˱˱ҡҸһĸΣһѾͺá
˵֮󣬹ʾɽߡʱ򣬰СſſھȻͣһӿӳ⻹ǹʵ껹Ǵʦʱķݡ벻ⷽʿһŶûˣȻڡ
ŹҲŻɽ鲻ȴͣ˽Ųӻһֽ֮ǰдҪ׼ŵرŰ˵ϼһ˼Ҹ׼סһ˼Ҳ׼Ϲصһ׵۱Ƴģڶ׹ǡ𣿡
ɵӲŲɡ͹鲻Ļ֮󣬾ʵ顣ϼһٺһЦ֮󣬿ŻڱĿû˼˵Ͳ֪Ҫдʲô𣿡
˵ҪˣҸҪ֪΢΢۾Ź鲻˵Ϳ࣬ΪʲôҪŽȥһ£
͵ĥʱôʮˣڳһ£͵ǿϡ鲻Ҳܰߣһ֮˵һ䣺¸ոտʼĺں棬ûô򵥵ġ
˵ʱ򣬹鲻黹һĶʹɫСȰ˵£ŴӦȥһˡʺͻɽȴûеЩ˵˼㡢鲻Ǽ߳ʱ򣬹ǼѾȥ
ڹ鲻Ҳǰ׸ģϼһڹĻǴӡǹʲ㹦Ҳⲻӡ㡢鲻ֻһ·ŹǷϢ׷˳һɽ¡
Ǹϵʱ򣬻ɽոսͣáڲ󷨣ֹһǲڵʱ°ߡ㡢鲻ĸ֮󣬹΢΢һЦҪ˵ʱ䲻ͷһͼʯͷ


441 
ʯ׹һ˲䣬ɽЦһ̧֮ͷ͵ضͷϵľʯһأһ֮һܼ˴ӻɽ˳˲佫ľʯɣɢɽ
Ҳ֪ɽһǲʹ˰忪֮ȴд㡢鲻⼸˵ķ˹
鲻Це˵֮󣬶ҹľʯ˻ָ֣ðȥľʯɡ
龪һ֮󣬰ĻʹˡӶŻɽͷģղǹİɣޣСۻʦģǸʦǩİɣȱ˶˾ʣԼ֮ǼҹʲŰеǩ̳İɡ
ɽŭ֮¾ҪԶ֣ȴʦһסȥ˵ʿһŶûˣںǸ𣿡
˵ɽҲֻٴ̧ͷŸղžʯĵطԼʦ˵ûʹϢ
ǳģ֪ݵ˲ù˵ʱ򣬹ʳɫЩѿĹ΢΢һЦ˵㻹ʲô˵ûϵ˵Ҳԣ˶õġ
仰˵֮󣬹ʻͷ㡢鲻˵ʦ֣ɽϻΡͬһɽ룬Ҳͷβ໥иӦ
߸ġȻ仰ǶŹ鲻ʵģȴȣе˵ҪȻĻֻûߵҪȥĵطѾȶֻ֣ûɽѾʣʲôˡ
ǾģǸ߸ľͺá΢΢һЦ֮㲻˵عͻɽһ𣬴ЩʧĹɽȥ
˳ɽ·ȥ֮󣬹鲻ͷЦһ£˵ͷβ͸Σ⵱гǣ˭û˵滰
˵ôͺϼһʵʵ˵һŹ鲻鷭˷֮Ѿɽȥİ˹ѧСүĿԼġס˵ϼһ´˵⻰ʱ򣬰Լ鵽үһʶôˣû±Ϲ
˵֮󣬰С˼ͷһԶԶĸڹ˵ɽȥ鲻ٺһЦҲȥǰЩ˵ıӰϼһ˵ǾͿ󵽵׻ôɣ˼едʲô
֪޷˦ĸˣɽʱҲûٶʲô˼СʱҲû֮ǰ¾ʯ˻µĶλĴʦѾʳܳѾĶһɽУһȥɽĵͼ
ǰŵͼ·нûзʲô·ȷģȷʵ߹ߵ˰ɽʱ򣬹ʹϢһ£㡢鲻ЩҪ˳㻺һºǵĹϵ
ĸԶԶĿ˹֮Ҳͣ˽ŲǰУʼպ͹ʦͽżʮɵľ롣
ĸ˲΢΢Цһ£漸˺λһ㣬ǻϢɡղЩᣬλҪϡ
ĵʯͷǣȻǲҪϡֵҲ̫˰ɣɤӼ˵´ǼҺͷӵСү̰һ£ȻҲϣôӾͲˣЩʦץΡǩһ˵˻һ¡
ֻԼʦ𣬻ɽŭҲ㡢鲻ߣҪʩչȥԸ󡣾֮ǰһס˸ڣ˵ǷʿһĴʦһֻࣿȥ˵ô
ڹ˵ʱͻȻıܳһӰһԲͲһĶŹķҲ֪Ӱβٿصģǰɡһ֮󣬹ȻӦأڵϳ鴤
˵֮˳ֽԲͲѾӦĹʡɽ˹ԲͲֵһ˲䷢һ춯صıըڱը֮ǰͻȻһ嵲ڻɽ֮ǰһð˳Ӱ˲档ȵɽʹ֮Щɢ֮󣬷ӰѾڼʮ֮ĴֵС
ɽҪ׷ϵʱͻȻ˵Ҫ׷ȥһԤ塭
˵ԾɽͷȥʱֻԼʦǰѾһƬѪģղŵԲͲըѵʱƬѾ˵˹ʡڹʳϵ֮£ת۱ָ߰˰ˡԼؿڵԲͲƬݸ˻ɽ֮󣬼˵ⷨ벻Ҳ˵
ɽƬϣͼ˸һݵĹâڲ໹ģžΪը֮õġ
Լʦˣɽϵıŭɶ֮ǰʵĻвǰȥ׷ӰֻʹߵһɼľʯӰʧĴ˹ȥ
ʯƫӰʧλã㱬һ죬¾ʯΪ㣬ΧʮɵĵͻȻݣ¶һ޴ģ׵ĺڶ
ʱĻɽҲЩԼʦĻǳϵʣղҲ˲仪Ϊ촷ˡʲôˣȻֶΣ
ͷٿؿڲһ֧ССڿѪĭӿƲסĳ鴤ʱѾߣ˺˹£ͼؿΪģֳ࣬һѪܡ
ôôСģλʦû°ɣʱ򣬸ղŹ㡢鲻鼸Ѿϼһ￴ŹؿѾѪȾ֮󣬼˵ô׵ķ˼Ҷǵһμ˳ǹģ˽Լ


442 ֺ֮
һǳϵʣûô˵ġ˵ʱ򣬻ɽҪڹؿڵγѾסϰγʱ򡣾ͼŻɽϵĶؿڸֳѪܾȻ˲ӵȫ
źǱѪܰסĹɽҲҼϵĶȻ츣˸ɱģûҵڻá£ɽ֡뿪һ˲䣬ȫֳѪĻָֻĿԭǰѪȻûб仯
ɽ֮Ų䲻ȵĿڼ˵ϧˣɽʦղŲһ츣ķּͲôһ㡭
ɽ֪ԼղçײˣʶҲûкʱ򣬹Ѿ˹ߣ͸ղŵĻɽһץᡣȫѪܸԼ֮λĴʦͷ˿鲻飬˵ʦ˵ķ𣿡
˼Ǹ鲻鿴ŹϵĶЦһ֮˵ⷨ츣ϼһķ񣬰ŹԼ˵ģӦԼڴоķƼʸȫµѪܱᱬѣǳϵӣѪܱ˴ˡһѵĻǿɾˡ
˵֮󣬹鲻ֿ˿Զĺڶ˼ٿɽһ䣬ղҪóóȻȥˡôһӾҪλʦֻˡ
鲻ĻڳλʦȻʲô˼ڻɽҲ˳ҩҩǹٽԼԼһһɽԼʦĸˣ⵱лһ©ʦͽ˲˭ȥֻأһӲˡΪ¥ԵʣݵĽ⿪ԼͻɽϵĻɽû˳ϵʳΣգָֻ֮ϵ
ӦݿּĳַôԶĺڶ˿ֱӹõĵͼȡ˳ͼû֮жŻɽ˵Ǹ˼ȻҶ֣˵ûõĲƷǼߡ
˵ʱ򣬻ɽѾСܿ˽Ӵ˼ͷԼʦǰȥ߳ȥ֮󣬹ʻͷ㡢鲻˵Ӧһ˰ɣ
Ǹ߸ġ㷭˷Ƥ֮󣬶Źʼ˵˭֪һǰûиղŵ󷨣ǰ濪·Ǻαظһ
ֱ׼˵ʽʺͻɽѾӦˡһδʦŵһۣʺʲô¶ûһ΢΢һЦԼĵӼǰȥ
λʦ߳ȥʮԶ֮㡢鲻ֻȥۿ˸ղŵݵһĻ֮󣬶ӵЩеס£ߵġס˵ϼһ˵ǰ᲻ỹиղҪǺ͹ү߰ɡɲӺ£Ϊ롣
ʲôʱôСˣ鲻Լı˶Цһ֮󣬽˵ƽʱүģҪȻղҲðԼȥˡǹߣɽԼǲҲҪǲƤˡ
ʱ򣬸ڹ鲻ıСͻȻ˵ϲģ˲һ¡ղǸûڹʡɽϼ񵽱ˡСһϡ
ֲͼҲڣʲôô˵ʱ򣬹鲻ŹֵЦһ¡վԭתһȦּ˵ȥ塢뵽ȥˣҲʲô°ɡ
һ·ûиղŵӰšƺ֪ʦͽǣǸӰһҲΪˣǰĹʡɽ߿졣λʦһԼ۲ܣһСĽļǰн
֧˽ʱߵ˵ͼɽǰɽ֮Լһߵɽ֮ڡƬ֮ɽ洫˻ɽʦûʲô󷨡֪һ
ɽ˵ʱ򣬹Ѿ߽ɽС֮ŷ֣ɽ󣬳һ򿪵ڷŹԼܳؼ֮⣬мСһŵӰԱߡ
ʱЩѾ򿪡װŵķŵر֮⣬СľϾɲһ򡣻һѾڻɽϣӻûиҽ򿪡
źã͹һһ͵츣ʦŻɽŻȥ֮󣬹ż˵ûǷ򣬴ʦ·ּġǵʱּͺá
ףɽѾˣд˵ǧ˵ʡĺǼʦ𡣡ʱ㡢鲻鼸Ѿ˽ϼһɽĵһۣǿɽŵ±ٺһЦź˵˵
£ɽɫűˡλһδʦæ˵ʲôʱˣ鲻㲻Ҫң
ʦֵĻ츣ʦǲŵġɽֻ¾ͺãҪ˸šһ仰ûɽĻѹ֮󣬹΢΢һЦŹ鲻˵ʦֲҪŵɽ⺢ӣ츣ʦ飬ǾͲˡ
Ź鲻İɽûʲôرĵطЩġڼһ߽ſһŶȥ߳ɽһ˲䣬˰һɤӣףô˼Լˣ˳˭֪ȥˣ
˰Ļ֮󣬹ʺͻɽɫ䡣ʲôõˣ츣ʦ֪յĹȴˡ£λʦ˲˳ͼղŹŵλãӰûˡ
ڶ˲ʱɽͻȻһɽ˲䵹㡢鲻СһԵѹ档
ɽʱ򣬿洫һϤ̾ϧֺ֮


443 Ťת
Ƕѹ𣿡Ȼоʲôطʻ΢΢һЦſе˵ôһȦӣ㲻ǾѹڶɣҺͻɽղҲڶڣΪѹס𣿡
ʦ㻹ǲסЩһЦ֮󣬶Źʼ˵˵۱Ѿ£Ҫʲô츣Ҫһ½ʿңȻû˿򣬽ĵʿɱɸɾ˵ⲻǴʦƽʿ֮ڽҲù
Ȼʡɽ˻Ҳλáǰһ̹ˣƾԲǼٵģڹܲ˶ԶΪʲô˵ȴо˵ϢλĴʦоЩɻ
˵ʲôֻܳŲӺӣǷʿ±ǣӵݣүүĻǼϼһӵСүŪһȰǸͷ֪ġۻСҶ԰ͷɱȥͶ̥ɡܺһ㣬ӲŻ㡭
ⱲûұĻˡЦһ֮󣬼˵ֻǳ϶ѣأ仰û˵꣬ͻȻ˱仯һ죬һӰɽϷϵ
ΪӰǹ벻£Ӱ֮ʦͽͰŷ⾹ȻһĿܣƵӣǰοܱȽϵɳֺͱҪһЩ
οǲǰ˹뽫ɽ󷨵еǸӰϻмֹòʱһƮ츣ɻŵ񷼡
ĳϼ棬ʡɽʦͽöЩΡڻɽεգ׼ԼӿʱͻȻ˵ɽǰ񷼾츣ʦ׼Ѿ˺ͻɽʦͽԵ֡γĴæûд֤´񷼻ûɽ鿴ġ
񷼱츣ָɽǻᣬɽûнڹһ˿һﻹһķӣǸѾԼ񷼵ʦͽԵ֡ɽž񷼸涼һӣЩϧ
ʱ˵ʲôһðˮȻҲ˵˵ǹ˵ЩҲܿˣȻûʦͽԵ֡ʲôΣѵ飬ҺͻɽĻʦͽƴǡ
лӦûǸˡ˵Ƕл񷼵ȴһ˿лȽϵʴʦķ棬ڵȥ飬ž͸һľͷһһ֮ٴֱ㶵˵񷼵ĴͿ쵽ˣ츣ʦӦһųϵĵҩ˼Ҳ˵ǾһѾñ׼ˡ±ӵ飬Ͳ鷳λˡ
˵֮һԿܵϣ۾ܵĿ˵֪ڸһȥ츣ʦδػҪǼгһ츣ʦǰġ
⼸仰˵֮ʼûеȵĻӦĽ·οϷһ󡰿֨֨춯ܵǰѾȵİȥʱ񷼼˵ǸȻӦûϣû˰㣬ԼǰβġұϵܣٹʱһʱֱĻǡ
˵ԪˣûжʱĹͼؿڻĹ񷼵˳ʱҲͷɫɷ׵Ĺ˵ķʧأɱ츣ʦļбиԪ尫С뺣У츣ʦڶҵġ
˵̾˿һ֮ż˵ԪĹǻģ츣ʦִҪĻȥ˻ܼĹǻҡ
˵ʱѾŹλ˹ȥۿߵ˹ǰλõʱλ½ͷͻȻ˵ûɱԪݺҡϵȷ⣬˭ڷסûиԪ
˵仰ʱ򡣹ͻȻӰ˲˵񷼵ǰӰϵҪ˹֮ǰ񷼴򵽵οܼһģһ
񷼵ȻҪǿϲ١ֻգ۵Ĺ񷼱㱻οܱƵ߰˲ԼֲǹĶ֣ϻλʦ
λʦæʱѾͷ󺹣ֵסοܵĹ֮ʱŹʺͻɽ˵츣ʦ˸ɱˣǧá롭
ΪʡɽԼĻû뵽ȵҲûȵ˹æϲı֮󣬹ʶ˵񷼣㻹ûлشԪôġ
仰ӹʵ˵񷼵ϱںܾϵͷܡʱ򣬱Ӧڶ汻ѹŵ㾹Ȼ棺㻹ûлشأԪôģ
ܣۿȥģʱһɲԤг񷼵˿֮󣬼ЦЦ˵֪ˣǰɣһжģô鲻Ǹϼһأɡ
ˣǸϼһıѹ档˵ʱ򣬾ͺ˵˼ٵͷһ


444 ʵķּ
׷˵ʱСĽ˳Сһ¶СԴͷϵİ׷˵ıϲĲˣϲ˲γɽֽŵģɳʯнʿ󷨡츣ϼһַͰϲڳ
ղŸŹ鲻һɽģǻ԰ɣʱ񷼲׹˿ȶסԼ֮תŹ˵ⶼΪ׼츣ʦ̫ˡʵô鷳ģֻҪһ仰ѾԾˡĲô鷳ġ
˵ֽĿ׼˹ʡɽߡһ֮˵֮ǰȥ㣬ҲΪʲôܳ伮ֻҪ츣ʦһױת㣬˵ûɣΪĻܣ벻˭ˣԼ
һ仰˵ʱѾ˵ϡŹߵߣ嵱Уȵӱ̴֮󡣹ʰԼһͷżϣקͷ˿˲ӹı󣬽ǸѾѪ˳
Źһһ۵Ķָ̾˿૵˵ԭǼٵģΪʹĿơ벻Ʋ٣ȷʵġҲ츣ʦźõ𣿡
γ֮󣬹ϸֵѪҲָƾϵʣҲܼٶšҲ۵亹һ֮˵츣ʦ˵ʴʦҷҪôȥԼ
ᵽԼ΢΢Цһٿ񷼵ʱ򣬴ӻͳһžݹȥʱͬʱ˵츣ʦҵķּҪ𣿡
ҡҡͷ˵޷ǻǸҵķֻּ湫֣ҡ˵̾һƾյĳһ˿ס
ôãûӹ츣ʦƿءûйù˼ԳĿЦһŵ˵ϣͳһŵͼѹ档Ŷǰ⼸˵˭֣ҲкͬҲӦ³Ԫͻ˵ĹǻѾãսҲǵˡҽǶ˸Եļ磬պҪ鷳¸һĹҡ
㻹ǿɡ񷼵ӣҲ̾˿ľ񷼵ǰ˵˵һж츣ʦƿ֮У˵Ĳ㣬ԼҲˡ˵
һֻֽ֮дʲôոտ˼ۣ㿪ʼҲʱѾ
һֱȵϳ˻һ㣬ż˵˵涼˵ˣ񷼣㻹ʲô𣿡
񷼲˲֮󣬹ڹʡɽǰ˵ܣ벻ΪԼ츣ʦҲֲҵʴʦɽʦǻȥֻذɡ
ʱ򣬻ɽֱĩʦļƣ˵֮ǰѾûʦйϵ츣ʦķּ˭ָΥ񷼣ּдʲô㶼ˡּȥɡ
һ¡˻ɽĻߵ񷼵ǰ츣ʵķּһ֮󣬹Цһ˵츣ԼϾˣһôֵǮ
츣дʵĻ츣񷼲кͬŵԼϡ˵ΪԼ񷼻ص½أʿһʹԸ䡣кͬţ͵Ĵ츣Լ񷼵ϣÿΪȥһǵʬͻ½ϰ֮ĸͶ̥黹ҪġӴ֮񷼱֮ٻảϣٷ˴½ϵ̷þͺá
Ļ֮İҲˡӴһ£ӷӦ̫ҡСү壬˵˼ǣʵʲô͵츣ļҵףͬʲôĶǻӡ͵񷼣ɱ˵Ҳ񷼡Ѻڹ˹ϣʵһ츣֪Ǹϼһװ񷼻ţ˵ʲôˡʵΪ˰񷼸ϻùʴõġʵҲôã츣ϼһԼ񷼰ˣ˼ֱ˵𣿻ҪôһȦ
еġ֮ܽ󣬻ͷѾĹ˵˵ôݺ㣬浽ʲô
ʶı£ҵ׷ˣ˵ʼĩԵɡȷҪ͵ȡ츣伮ʱ͹ϵĸԪ˵¡
ԪʱҲ쵽˴ޣǰܲܽԼָ糣Ϊ¸Ԫ츣Ρûеõ츣ȷ𸴡˹Ľ֮һļϡԼĴ޽ʧ츣ҪԼ˳Ҳ²֡
ȻԪҪй©ǸСӻǸ˺ϵõ񷼡˵У񷼵ǹˣһܲġ
黹ǳ񷼵ϣ͸Ԫһ޽⡣Ȼ츣Ҫһųϵҩ裬֪Լҩ裬һɵİնûС³˳ҩ֮⣬ϵķʽ츣ʦղءιϸԪ͵ȡ֮˵˳㻹ܱ񷼡
Ԫ˵ʧɰܣԼʾԪ͹ļƻСҲû͹ᵽҲ֪¡
ڹԪֵһҲ쵽ղƷĴյСһϵеı仯ҲΪ񷼶𡭡


445 񷼵
Ϲ͸Ԫ츣ʦرĴ֮סε񷼱һֱ˵Ԫ֮ϣֻСӺ͹עڵϣûﱳȻһ·档
޴ĴյУһһľܸߡ˸ÿһжڷ츣½ϴķ伮ĵر֮Ķſڸͷʲôӡ
Ϊ˽רƽ󷨵ķⷨۺһֻСģܸⷨоƽ⵽󷨣ӶǸ츣ͯӣ츣ĲС˵ǣʶûаϬ󷨡
һƽ󷨣͸ԪһƽѰҸҪ󷨡һ·϶󣬴ǿĵ伮Ѱҳϵķš
ȷҲһţȻûʲôӵ󷨣Ҳ츣ְġСһķֻʱҵʱ䣬Ȼͽ󷨶ƽɾ
ȷ󷨶ƽ֮󣬹͸Ԫ˱㿪ʼ޼ɵ﷭ֻŵſڣ·ᷢ
淭Ҹʱ򣬴Ѳķʿһʿ侹Ȼ˴յĴţ¼һΪ츣Խ伮⼸ʿʼûж롣ֻΪ츣ʦķʿûйغš
⼸Ѳķʿһľûô֮츣棬Լ˴в鿴ǿ˻ڵеķʱȻΪ츣ʦڴգشõġҲдɣΪķʱȻûб
׼뿪ʱͻȻ쳣춯ƹ˷ǰȥ鿴ʱͻȻȫעڲ鿴伮״̬񷼡
ͻȻʿ֣ԼҲһҪ˽ر֮صĺڹڹ͸ԪͷϵģôԼˣʱʿ׹ʲô飬һйڵķʿ˽ûκʾֱӶ֡
һ¼ŭ񷼣Դʿһŵ֮һֱš֮ŭɱ۾Ҳ֡׹ʱѾѪС
˽ʿֻһ˲Ĺ򣬵ȵĹ͸Ԫ춯֮󣬱ŵһɴ̱ǵѪζ¼ææĳ˳ʱҲ˹˸Ϲ֮ǰѾٴεסӰ
͸Ԫʱ򣬱㿴ͬŷʿѪѾԼֻηһѪתתȥֻѾѪȾ͸Ĺӡһءʱ˭Ϊǡҧʿ
ʱ򣬹͸ԪѾֽűǡӷԪȷӦ˹š˵ûղôֻ˺סšˣֻǲǻ⣿Ϊ˭ӴŽŪ˭㻹ʲôӰɡ
ԪԼı¼ߡʱĹҲǱˣҲΪԼķɱͬšϸΪʲôֻҧĴˣһ㶯ûС
£ҵ伮ŵ۱ͼ˳ȥҹʻһС뿪˴ӡ
˵ԪڴյеŹԶ֮ȥ츣ʦ׵ġԼϴ޽ķϣ츣ʦһ档ԼƽƽֻҲˡ
ȵݴԶ֮󣬸ԪŷӦ鲻·Сʲôʱôı£˲ɱʿûзⱾµĻҲôҹĹ͵ʲô伮
¸Ԫ㿪ʼ鿴ΧʲôԵĵطʱ񷼵֮Ҳûʲôˡת֮ԪľԱ߷񷼣ٿ˵ƣֵȫǺϡ
Ԫͷͷ亹˵ɵİɣôôʲôȥлĴӰɡӷʿһͲԾҲǣ쿴Ŵ˭Ҳܲˡص½ҲȥǸʦˣɲզءȥ͹鲻ɣȡ
Ҳߡ񷼶˵ûĸԪ˵ʦӦһųϵҩģˣһ˿ϣҲûˡԪұܡѾˣڹ
˵ʲôأ񷼵Ļ֮󣬸ԪЩԼĶ䡣һĶ񷼼˵˭˭ˣ񣬱˵ˡ֤ȶ֣ʧִɱǸ߸ģƽʱͲԸ˵ʱ򣬸ԪתָŵѪеĸ߸Ӷ˵
ҵȷʧִɱû˵꣬ؿͻȻһ⡣еλǸԪĿڣСþȫͷһٸŵĿ񷼣֣ɱҡ
ָոճСӸԪѾһԪĳ񷼴ȥķʿõģαɹ͸Ԫǰ͵رѲķʿ֮ŹԪʿͬھ͵Ĳرߵļ
ҲڹڹˣԽڹͼĸһЩ츣κ˽Ӵһߡ񷼻صԼĴգ͵ʲô鶼ûзֱʱѲҹķʿһֱûлȥѰңŷ˲رյĲ
»һһֱ㷲ԪʿĻǡֻҪ츣ĸһʱ֪û뵽ǣ츣л꾹Ȼûгɹ˵ĸϱ˾ˡ
ΪȥʱԶ·ϵĹȴһ


446 ƿ
Ӵӳ֮󣬹һҿ촬һӳ츣Ƶĺ򡣲֮ȴɵۣʱæȻ˴ͼ
Դ츣ô꣬ûгϴ㡢鲻ǵʱҲûг츣ƵķΧ֮ڡڿͷĺ棬޵ĶˡԼгϵʣں紵ɹĲ¾ܱ˸ɡ
ұҲûзܳԵĶһ޵ˮϰ촬ԼôϹѡôһҴ¹ҲһȥֻܱɼݴһֱǰнڹЩֻ֮ºץ㡣Ȼ˳ԵĲûеˮҲʵù
ڹںнһ죬ڿҪǲǺںˮʱһ޴ĺͻȻӺ︡˳ΪԼֻþĹ췢츣ǻǲһ㡣ΪǼ㺦𣿡
ʱ򣬹ŷӦ츣ú촫츣ʦƭԼʱֻԼ͸Ԫô˵ĻѲǸԪԼڹɻʱ򣬴˵׷ʲô顣׹׷ʲô飬Լ͸ԪǱãԪûбԭߡ
¹Ҫתͷ㽫츣Ƶĺû뵽ʱȴûȥ˼츣´˷ּ츣ҪȻص½ءе鶼츣źõģѻĵȣȥҹҲ츣ȰźõġҪȻƾŻص½һĨڵĹҲҲλʦĶ
󣬴³һżһŵͼͼǹʡɽλáżʴʦģֻӹʵĻͺáʣµһжλĴʦšֽ֮⣬ߺ͹Щοܡ
ż͵ͼ˹֮츣һ˵顣Ȼ˴ʩչںΪһͨ˳ͨ˲ص½أ򽻵ķʿҲǰľĿɿڴ
ʣµˣ½ϵĹҵ˹ʡ츣֮ڹʴʦİ֮£絽һ˰ϵ񷼼尾˶֮츣ί񷼵λʿ񡣽ǵʬճɹǻ֮󣬻½ذᣬ˳ֱĸ˴Լķּ
ֱڣ񷼲һлûӹ츣ʦƿء
ԭί֮ĻҲͷ˱Ͳϲܱ˵£Ȼ츣񷼽Ǿ츣ֺȥɡ
ʱʶŻڵϵ˵Ӵ֮ٲܻصȥ츣ʦʿһŵ飬츣ʦɽʦͽЩԲס㡣ĸԴҲûнĻҲӡ㱳츣ʦĹϵҲǳˡ·Ϊ֮ɡ츣ʦŵĶ
˵ʻͷһۡ΢΢һЦ˵ɷһųҩ裿
ûˣӲˡ붼û룬ֱӻشһ䡣
ʹһЦ˵ҩӲ˵ģֻˡʲЦĻպʦͽб𡣡
ʣү𲻸룬ֻҪٿǼΣǾллˡʱ򣬰˵ҲģҪҩ衣ϽڴʲôֵǮûУСү壬һӡźʵľͻ˰ɡ
˵㲻ϼһģҶšŸ鲻ѬճİѵõЦһ¡ſһƤҩƾճڰ׷˵У˼֮˵һŵҩˣ˵˵ɣʲô
Ѿ׼ҪҪǮֱ˵˵ڰе۷ǻԼ
ɽˣûȹ˵ꡣָͷһǿССҩ˲˹ʴʦУҩ΢΢һЦ֮󣬺˼䣬󽫸ոյֵĵҩ˵츣ʦӦģо仰Ҫ츣ʦ˵ʲʺϳϣҩ֮ųϻ˵Ҷ˵ˣ߰ɣĳϣҲòҪټ
ŵֵĳ֮ҩ˿ĵҩʧһĵײײɽȥ
ʧǵӣһߵ㣬˵Сү壬˵˵񷼸Ҳҳԣ˻᲻ᵱˣ
᲻֪һҳԡھֱӳ˵ҩˣҲججǿ㿴ʧıӰŤŹʣ˵ʦǵ˵Ļһ۷ˡ
˵Ȼٸġ΢΢һЦ֮󣬳ߵĻɽ˵츣ʦˣҲҲûǵˣ֮ͻȥ
˵ʱɽͰѾߵǰ˶Ű׷˼һЦݡŹʩչжݷʧͰǰ
Ǽ뿪֮󣬱һսص˵µСҲ¶ͷСһͰ˵ˣ˲λΪҪֵġˣϧ˵ġ
ֻһ·ɽȥոûжãͻȻףһԼСү˵ԣӺʲô飬ǰ룬ͦ󡭡


447 
鲻ɽ汻ڳʱѾƵĲ˵ˡ֪ǲɽ汻ľˣʼëӣ˼Ҳӡ˼ҵˣӵץˡ˼İǾԱ߿񰡡ϱ˼ʲôͬھǿ˼ǵҲ
ϼһˣûڻءԼġסһ֮󣬼˵ҲǼ˭֪ǵܰˣӻΪͳˣʲôطЦ˭뵽汻ǵ棿
ɽĻǹģֱ׷ٶֽţסġû뵽ôĹ鲻档ƺõģ氵Ž˵󷨡Ϊ֪ͰѾȥϼһﲢġɽ̮һ˲佫С˳ȥ
˭뵽ǼİˣģԸոաĹ鲻ϼһ˵ҡߵɽˣӲŰִɽˡ
Ϊ鲻߶߶ĸ졣һζûϼһ棬ɹ鲻ȥ˵͵ûһ
ȵ鲻߰˰֮ҲصԼĶ֮㼸òϼһҪ֪츣Ǹ˭˭浽ʲôϼһҧԼ֪Ǳ˶Ӷˡֻѵι鲻Ӳ㶼ʲ飬˵ˡ
ڶֹ˼꣬һϱϡҹգͻȻܲץһֻҰʱڶտͻȻ䱻ڸŵͷŶ溰֣Ҫˡʲôֻôġ𶼵ǳⲻɻٲ͸˰
ɤӴ󺰵ʱ򣬹鲻С˳СŰϾҪ̧˶տϼһ￴ͷϵɫһ㶡˰֮󣬹鲻૵˵˭ڿЦҪһҲĽ跨֡֡
ϲں˵˵ʲôأɿˣٲ̵ɶǼҰԹˡƽʱ̡˵ʱСѾԼ˺Сҧһ̵ֻ֮һ߳һߺŹ鲻⼸Ĺ
鲻ûһͷԽԽصơϼһѵһӣӶ˳˳Ź鲻Ŀ⿴ȥ֮󣬰׷˿˵ʩϧ̫ǳһա
һܵһãʲôɵӻⱾɵӡɵӡ鲻ҡҡͷ֮󣬿ߵЦһ£˵þûпڽˣȥĸɵӣʶҲ˵һ
ͷһۻİС˵ȥһۣû˰취˭Ҳһ˵֮󣬹鲻Ը֧￴ңʩչܼнȥʩչ֮תۼ㵽ʩڡ
ʩλһӪУﵽܿĺ졣֮󣬹鲻ѵõ̾˿˵˼ҿ֪ĸɵӽˡ
ʩ֮һʵа󷨡֮˿صľʿ֮⣬վϰҲǱ˾Щ˾ҲǴɣıܽһٽʹǻ˵ã̵ͬĵ̺аܹķ䣬ʱЩ˾Ѿȥ˺Ƭصظɴ˾ˡ
͹鲻ʿ֮󣬴ͷ˾Ȼϳϼһָµ˾˰ΧЦһ˵Ҿ֪ºǷʿѲ˸ϵ鲻飬ĶʿʩģҪظΪе𣿡
ϼһЦһ֮󣬶˾˵⻰ǼҴ˾Ҷ˼˵޼Ȼ˵˼ҪǵظԵסǽԶǼɢҲﵽˡʲôµ𣡡
˵һ仰ʱϼһͻȻЦݣŭĺģһըףŵøղ˵˾һƨ˵ϡ۵˾Ҫ鲻鶯֣ȴղŵص˾ͷĿסǻȥ˾棡鲻ӯ˾˵ģ
˵ʱЩ˾ͷĿĴ֮£˲ʧ㡢鲻ǰЩ˾ʧλãϼһٺһЦ˵ˣ⻰ǼҴ˾Ҳ˼˵ͺ˵ܰ쵽Ƶġ
鲻˵ʱͻȻϢĴһ硣дʣԼԼյ͵ͬʱϨͬʱ洫һص
֮ǰѾԸ治ܷʲô飬濴صľʿԽ룬Υ߾طʶ춯濴صľʿҲڡֻмͷĿէŵվſںةˡة𡭡
ʿͬʱ͹鲻Ѿ˴ʽ档ͼͷɢڵϣ۾ֱĿǰѾϨյͭ͵ơ
ʿԽԽ꣬ڵةʲô⡣£鲻ͻȻڣȴû£ûվȰһ¶ѡҪʩǺʮɲԿڡ
仰֮ʿŷġЩ˶ʮɿ⣬ʱ򣬴ŷӦǰվ˭²ΡΡ˵ʩܴɣλʿĺãλɴ󷨡ʮ٣ضԷָҽɽȵۡ


448 
⻰Ķ˵ʣ㷸ϡĶӽ㿴һ֮󣬾Ȼ˼һĿ̱Ȼɲ˵ķʽ˵Ѿܲˡ
һ֮˵㻻úҽɽٲдʮ꣬ôʮ֮أЩעҪ飬Ӹʮľܰȥġʿһ֪ģʡɽҪӸٰʮҲû⣬ǵ֮𣬲ȡɣʤǳǡλʿĿͲַܰſ𣿡
һ̬Ķ˵һѣ鲻ЩԼ۾䡣̫Ǵ߳ģͷʼˣֱǱճҪ쳣֪Ϊ˺ʲôϵ
Ӹղǵ֮ʱѾҵͷ͹鲻֣Ϊʲôת˰׷һϯѾʲôʧƬ֮󣬿˿ӵ㡢鲻˰˵лĵͷȣղǵʱѾ׺ҽɽΪ⡣ΪӦԺ֮һ̡սδҵĴ޾賿ֻ֮ʱκľһں׷Ұжλʿʮ򺺾ͽڶλʿˡ
˵֮ٴζԶд͹鲻û˿ǫõ˼ȵλĴΰ֮󣬰׷˵Ĵ⺺֮±ڡϼһϡȪ·ģ鲻ˡ
Լָ˲£ϼһЦһȴû˵ʱʼ׼¡ֺ㡢鲻˵˼֮СУ˽нٽеԼĴʵСʼԼһˡ
͹鲻߳ʣʱϼһߵİ׷˺ٺһЦ˵ԭҲú˵֪˼ҶΪĹϵͬѰ
ϼһ﷭˷֮󣬼˵ϼһȵҪǸʱһȸղŻ˵Һú˵ͿĴʲôʱˡ
鲻һЦû˿ŭı顣˵˼һϰô˵ⶼˣ䲻˵ˣ˼ҵĶһֱšϧղĻ˼ûиˡ
پй˼Ȧ֮󣬹鲻̧ͷ˿һĨ⡣̾˿˵ȥɣĴӵˡϼһĻû˵꣬ǱѾ
һ֮󣬲κ˾ܲõ񺺾ӻسϢλ˾ܲҲʿѧҲ;ƿݵĺةط˳ɹ˾ܲɳϸ̽ڲĶ
󲻾˾ܲõϢֻλĹƶˡȻõ˿Ѷ˾ܲҲ׵ȫ򺺾˭֪λǲǲʲôթ֮ƣ˾͵ԼĴˡ
˺سϢ˾ܲ˳ˡ²ԥµǣźɱ˹˺Ӫԭ֮󣬿һƬǽ塣˾ܲӲԥָŴ򺺾
׷ȥʮ֮󣬲κһɽ¡Ҫɽƣ˾ܲЦһߵĽ˵ţضӸµĳɱҾһء
Ǳة⣡һϤ֮ɽɽҰĶĺ˾ܲ϶ľֳϣСУ˳ӸµĿ澪ֵĲκЦһ֮󣬶Ŀɿڴ˾ܲٴ˵˾ܲսڽաة㶼ǣڻм˰ɣʿ˾ܲ׼ߣұر£򻧺
仰ո£ɽĺʿһƬ׶Ŵʱŵ˾ܲεѣæָӴӭսԼɱһѪ·ͷԼѾͺŵһ𣬴ƬƬκѾ˵ϡԼһضҲһ³
òӻ˳У˾ܲ½ճšиһѱѶҾ߶նġ˼ȥϸԴ֮дԼȥ׷ľʿҲص˳¡Щʿڳ½£˵˾֮ܲսʮĺ˲ʧʿĻ
ֹĹƣ˾ܲ׿šֻǽԱԼŵùĽ˳ǣ⼸Ա˵ͳʿһ޶˾ܲŰɵէŵӣٴδص֮ǰܵɽ¡
ٿһսĺۼʱ˾ܲʿĻнٽȥ׷ȴ˾ܲһƴϴȥܰ˻ʿǵǻٴ׷Ļǵʿˣȡҵ׼ͬһļ򵥣سǣκݡةҴκʿɱءһ´ֿɵá
˾ܲκʱ㡢鲻˾ɽϿκһһ˾ܲ˵һֻҪκٴ׷ϡף˾ܲȽ
κس鲻ٺһЦ˵ǸʶʱģԼԼ˼ϲˡ˵㲻Ļǰͳһ
ɣôòҲͳһˡ˵ʱѾɽȥһһ߼˵ȥɣȵ˺ÿһٳ¥ûĵ黹ں档


 ƪ


1 Ҷ
ҹеİֹУԺʮľġЩһӵУһͷ׷һݻĴϡΧ̺˺ͼӶǰҩ˫Ŀŷµ˵ʲôܹĻ˵ǣһת۳ɿաǰ㾡һ
˵ǰվˣһܼģ˽ڸĴһߡ˵ֹٰã
׼°ɡ̾˿֮󣬼˵ֹѾϲˣҾǽ¡ܣֹ˺͹Ӷɣһлعⷵյʱ򣬻ܽ¡
񺺺һɹʮĸʮһĻʵۣ֮˰İֹΪǵûһĥĸ󡣸˴˼֣˼䡣
֮ʱһĥ֮⣬û˱ȵϴ˾ĸ»ֻȻĸ󣬵ͷǶ㲻ϲʮת۱㵽˾ͷʱнһĵεζ
ȣһĵڵͷˡô𣿡㱵ʱһһٶͻȻƾճĴ֮ǰӵʮ˾Ȼȫо˵Ĵڣûһ˿һͣ١
˵УǸϳɲӵͷӺٺһЦ֮󣬼˵һͶ̥ʱ˼ģҲ˼ȥͽʼա
ȣʿȡͷӻһ˲䣬׵һһ˲佫Լǰļ䶼ǰλķʿȡǰһ˵İͬ͹鲻顭
Ͷ̥ʱ򣬹鲻ӡǰ䡣ۿһҪʱ򣬹鲻½⿪ķӡǸȵǰԼԼΪʲôһĻʵ
Ų¶񣬰ͷ㷭˷Ƥе˵ʮĻʵΣû𣿡
ˣǻξһ㡭׹Цһ֮󣬶˵Ҳû뵽λΪһȣר̸ͱ𡭡
˵ˣ˼Ҳû뵽û˵꣬鲻ٴκٺһЦŹֵĿߵһۣǰȵ˵ѵģ·ⰲֹ׼£ŰС˵ý˳һ̡벻Сǰ˼͵ģ治֪ǰӻʲô¡
˲רΪԼģеʧ뵽ڵݣҲί¿Цһ֮˵λѾϲˡ󡭡
˵ʱ򣬷ӵĴŴ򿪣檡Ů޿Ĵ˽ǰЩδ֮ʱᷳЩ̽㽫Щ˶˳ȥ޽ܼұ˽λ˺үС˹һ档ֻЩһ͹鲻ˣҲԼҰֹѾӡ
Լš޵ӣı顣鲻鿴֮ݸһЦ˵˼һǵһοǰôԼšӵģô⼸λ˺ͳӡǵ㶼֪ˣ˼Ҿ˵⼸ӿźɶ񡭡
ȡЦˣ˭Ļȡ˵⻰ʱðһ˿⡣˭񣬶λ˼֡˼İܼһʵ뵽һλδ֪֮䡣
һ֮˵⼸˶˾ɵߵ檣ҵһһǷп︴֮ġ˺֮ģʱѾЩ˵ˡļ䣬Ȼ
ѵ㿴ôܺһ˯ôĺӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˣСĴ޽۲Ĳˡ
ϼһ˵ʱ򣬷ͻȻ˼һ㶣鲻״Ц˵û£˾תͶ̥ʱǼֲ˼Һ鷳ŻһϱǷʿϱǻʵ۵ģ˶Ҫǲ˼ҲǺףס⼸˾СĥϱӵӡǣҲû鷳ˡ
鲻˵ʱıͻȻùƬ֮ȻԼ˳ߵĹܼҿãǰȥ̽̽λֹıϢһ£ܼ̾˿ķ˺Ů˵ֹˣˡӡСǽڰ
֮͹鲻˴Ӱֹ˳ۡ񷿷ϣŰСֻ顢˳ֻ֮ɵĴӷ
ϼһ˵Ǿͽȥһ۵ôʱ䲻ӻΪǼһһȥˡѾŲͷҲȥ㡣Ź鲻˵תͶ̥˼ңҪȥȡ
仰û˵꣬ӰĽͻȻ߳һֻͷڵŵĺèͶӻĺèȣֻͻȻֵĺè۾һһȫûһɫⱾԵı仯
ɫ黹ˣһֻ۾˸ŻƽһĹâںҹиۡ
è֮󣬱ߵ˰ߡ쾹Ȼ˵Ů˵ԣ˵ǰ飬Ҷˣĳס


2 ɽ
ҿһۣȷֻèںԼ˵֮ŵ۾˵ǷǮǻ˵ǰ棬ϲȥڵ꣬ǼϼһתͶ̥˵ģõŲͰǮ㡣̶ꡭ
ǺǡèŰЦһƵת»ص˺ڰСһһ߼˵Ҳãʡ޾ķաһҪ㡭
˵ʱ򣬺èͣ˽Ųͷһ¶İʺͷ촽֮󣬼˵ɽҥүҪλ㣬Ǽλ̫ǶʼС㲻Щɵ˯ȣԼСİɣһ˵ǷǵꡣˣԺ㲻ϲǷˡ
˵һ仰ʱ򣬺èѾʧ˺ڰСʱ򣬰ͷԼġס˵ϼһֻèʲôͷǷǷӵǮǰɣʲô˼͵ծˣϼһ˵ǲˡ
˵ʱ򣬹鲻з۾źèʧλáԼı˶ӽźٺһЦ˵ɵСɽõˣҺòǴ˵ġǲ֪ղְһ亹˵ˣ˼Ҿôϵġʲô˭Ƿ˭ģҲôࡣɵСû˵ԽСٰԼƽȥ
ޣϲȱµģԼĶӿġʱСȥˡԹ鲻˵˲ֶҲ㼸ˣҲû˵̥ҪôġӴñĺ¶𣿡
һһС˵˵ʱһߵİ׷˶ŸղźèֵλáĬ˰ͻȻڳŹ鲻˵Ĵǲǿ쵽ˣı£
ûô򵥣Ǹϼһͺôһʻ鲻ŹֵЦһ£תͷ˵ɽ޽һˡÿζǸϼһų켺ֶΣɽǶʥͬΣڵֻǶʥ֮һɽ޽һʥʱ򣬴ȺɱȥһͳȺľ棬֮ʼʩֶ츣Լˡ츣ɽ׼ˡ磬ûɵλʦǴײͭϣ츣״Ⱥû˽ɽľ桭
ڹ鲻ϵ׵ʱеһլСղŸŵĺèͻȻӺڰĽ˳ûмͻȻڹһè˲һɫµŮ
СҲʮƤģȻȴ͹¡µ͹ԸԵ쳣ﶼǵĿ⡣
𣿡ʱ򣬺ڰ߳һµˣǺͰһ㲻״ٽٽ֮󣬶ŮǷǷżֹ˵ֵʧѾã¶ǲˡĵط²Ҫ
ҲɵһʶŮЩɢĿ˰ٽһ֮󣬼˵ܵǸͷ˾Ҳү˵ʲô츣²ˣүӾǵ걻츣ˣմ츣ֵĶǡôʵʵĻʲô
ɽʱ򣬱·ǴˡִҪǵĻǰٽֻд»ɽ²öᡭŮĻҪ㶯ֵ˼ٽɫ΢䡣˵ʱѾ˼Ϣ
ʲôʱ˵ҪȥˣŮǺһЦ˵ʱԼѾת˻⣺ٽͰֵܡΪʲôûһĵط涼˵Ǹɵүӵ˽ӣҿүӲĵطѲһεɽ֮𣿡
˵ȥǰٽֻ֤ˡŮĻٽ˼֮Ҫ˵ʱͻȻתͷǶŵλÿһۡͬʱٽһɫ
оˣٽ֮ǰеСˡ˰ٽķӦ֮Ů΢΢һ¡һ֮˵ǽǸɵ硣Ǳǹʹˣû˽ɽξ㽮ȫˣүҲĲˡ
˰ٽһı֮ŮһЦ˵ôʼǸɵܵˣҪҪ飬ýŹǸɵܵܣ
ءٽնĻش֣̾˿˵ϧҹҪ̫ˡ
ٽ˵ʱһѲҹĹٱڶŴϷ쳣ߴˡλĹٳһ˿ΣյϢ½Լ˳Ŷ˺ʲôģ˷ҹˣǻš
仰û˵꣬˵һСһͻȻԲ˼ٶ˵˹ٱǵǰûЩٱӦѾٳ˵ſĴ죬ʺҧȥ
һҽУٳϵĴѪܱҧϡѪӿȪһӿ˳ſֱӽͶ׼˿ڣʼ˹˵ĺѪĹٱɵˣǼӴȷӦԳ˵ıȥ
żϵ·ƣ¶ͭɫƤȥȻֻڴ˵׵Ƥûвơʱ˵ߴһ˴غɷ˽ɽѾˣ㻹ҳˣȥ֮ô
ʳѪ̧֮ͷ¶Ѫ˵£˽ɽʲô˵ģһûԹˣûʹ죿ȺѪڳʹ죡
ߴһ£Ҳ׹һ˸ɫһ˵˹ٱУֻգգ۵Ĺ򣬱㽫˵˫ȴϷŵѧͬӣͽҧ߹ٱʺʼڴڵѪ
¹ٱѪ׼˵ʱ򣬿дһźó𡭡


3 Ķ
֮˶ſŵվ֮ǰһҧ˵Ѫ촽֮һԼԲĹĵĶƤһ߳鶯ᡣȷ˵֮˵һֻ򡭡
һ仰û˵꣬һͷ׷ѾӺڰ˳˵֮˵ı鶼ýΪ׵һ˶Ű׷ˣĳ֣㡭
Ӻҹ߳㣬ŵŵѾѪĹٱ֮󡣰׷ٿ˵ʱЩüͷ˵ģó𣿡
ͷ˾֮Ǹɷ˳һ¡ǰЩ˾ʱʱҪһ㣿Ҳʲô͵ˡ˶ɵˡ϶㲻֮ɷŰ׷˵㣿˵ʲôطг
ѵú˵ġ˵һ֮Ķɷķ˻ֵ֡һ˲䣬ɷѪĶͻȻأһ֮ɷը뵹ʣ¶˵ǰ
׷ֻǻ˻ֱըɷʣµĶ϶һɫ˵ɷɽڣܸһɽմԼ޸̫ӽĹ⡣СӸŽһɽҰĻô˵ҲĶӣǼôġ벻ûҵѾ
ɷ˲ı˲䵱̫ӵǰֻҰĻѾܣȫ˶һˡϻ¶һ˿İŶոձԼСӵ㣬˵ô˵һҪģ𣿡
ҵĻ˵ġǺó𡣡ЩͷĿֻһۣſ˵ϼһǳǼҶģɡ˻
Ļ֮ʱ鲻Ѿƾճ̫󡣺Ͱ׷һǰһİΧסˣϼһ֮󣬺ٺһЦŽ˵˵ĶӶ࣬ԼǲжٶӡСһҰʲôº˼˵ǼɵСӲͲĵ档
鲻顭ϼһͻȻ֣ԴЩ͡õǵȵ䵥֣֮ӰӶûпѾԼǲǰлˣ·ûˡ
֪˼ңѵáְ˵ģ鲻һЦ˵˼еˣְô˼ҵġ
˵㲻ˣһֻǧϺɾǰϼһһ֮󣬼˵Ȼҽɱǡ
˭˵Ҫɱˣְֵķϣ˼Ρȥȥ˽ɽɣûһ˵鲻ٺһЦ֮󣬿˶һۡ׷ûʲôҪ˵ּ̫˵ȥ֮ǵúְ˵ʲôֱ˼˵𶯲ͰѶӡŮ͡Ŷ÷ˣ˼ҲǷϻˣ߰ɡ
ԼıڶһϿʼתҪ뿪ʱͻȻЦһ˲Ǳǵǽķ̰ǡ̰֮û˿ԥֱӶŶȥڽͼʧһ˲䱻նΡ
ó̰ǣ鲻֪ȵϼһҪʱѾˣǰ׷ֱӽءŵϵļʬ鲻Щε̾˿˵ʵֱ˵һģҪ˼ҸɫҲá˼˼
ǸӳģԼˡŹ鲻鷭˷̰֮˵ȻˣǾҪ¡˭
˵ĸֵʱ򣬶ڶ֮һһŮֻʱýֻ֮ǰڳһİٽֻﱾֵġû뵽㲻Ѵ֮㽫նɱȻص̫ӣҲһ˵ɱɱ˵ġ
ȽλèٽǾ쳣ϴμʱ㻹ֻǱԼǿһ㣬벻ټʱʵѾֵزˡ㶯ֽҲʲôѡ
鲻鿴˶լһۣٴζ˵ǲ֪ƢǸϼһﻤӡĶԼɱԣ˶һָͷᷭʵ治öֵģԼĹء˽ɽӾȥҲһڷǺˡ
㷭˷Ƥ֮˵ɱӣûҵ𡭡˵֮󣬰׷תǾסĿջȥ鲻鿴һıӰ֮̾˿һ˵Ҫи֤ͺˣҲɽġĶӡŮʲôľ͸ˡȥúúϼһ˵˵ԼǵĻӦõ³
˵֮󣬹鲻ҲıӰһֱȥլеŮȷԶ֮̾˿լ˳ԼֳĲʬʱʱĳһ䣺ɵǹʹ㣬ԼҲˡ
ŮʬͬʱĹ·һӰƾճ֡վ֮Ӱſ˵£Ѿɱûǰڵûж԰ֵĻᡣ£ɡ
һشˡӾѾˡ


4 ɻ
㡢鲻ǾסĿջǵһߣߵջʱͻȻŵ˿һѪζʱ򣬾һȵĹ鲻ɫѿϼһҲ˲ȥ㽻ʹͰ׷һ˲䵽˿ջԺڡ
˵Ժ֮󣬲ſضǲ֫ϱۣѪԺӵ涼Ⱦʺ졣Ƚϣղ㽫ʬֱˡڿһʬƤ沼ƬкţһĺƤһͲ˵Ĳ֫
ӹսһȴûоջĿˡСֻﶼڷ棬Ƕ˽Ժ˰Сеĺ鲻黹ǲģֱӴ᷿ķšֻſڸԵĴϣ˷
С֪ʲôΣһߴСһ˵λһǾͽϴȥϲġʲô¡̳ӹӾ˲εġԡͷϲһ͡͵˲εľơ
ϯӦǸְָСﻹ۸˼ҡ鲻ٺһЦֻƽƽģһŵҲŻص˶ϼһһ֮˵Աߣ˼ȥʹȥ˻ʵǾȥϴ衣ˮˣѸɾ³ˡ
仰ո˵ֻ꣬Ｘͬʱ۾һԵĴӴʵѹû˼ˣ˲Ρ
ֻ￴͹鲻֮󣬲ǹ鲻Ϸˣ°һˣϼһʲô˼ҹİôôѪζϼһ㲻ǮҲɱ˵Űɣ
˵˵һʱֻѾŵһŨҵѪζ㡢鲻ѾԿصĲֻ֫ﱾԺģһ˲˹
ô˯ĸһ鲻鿴ߵһ֮󣬼˵ղ֮ûʲô쳣鷢𣿡
˵ֻＱæܵſڿһۡԲ˼Ŀ⿴͹鲻顣Ȼӣ㿪˵ʲôûио
Сү˵˻˯ôӲ֪˯ĳôĶһ㶼ûв֫Щŵ˿ڿˮղ˽ҪС˯ȫûеֿǶͷ࣬뵽ʱĳо¡
ôСǺö˶˵ġ͹鲻Ҳûʲôǣҵģһ֮˫˫߳˿ͷصԺ￪ʼЩʬʲôѭСһǶۼ⣬Ƭ֮ڲʬзһ鲻֪ʲôͷ˹ơ
С׭д֣һֱӱ㽫ӸԼġס˵ϼһ㿴дʲôӾʶһš
鲻ӹ˹ֱ֮˵ֵ֣Ӿɣ⻹ֻ֪ġҹĲ˯˵ʱϼһѾĹٴӵʬͷٺһЦ˵ϻ֪ҳʲôӣǴȥˡ椶Ͷ̥˼Ҳͻذɡ
ϼһ㲻֪˭Щ𣿡㿴˻ڳԼЦĹ鲻һۣһ֮˵˵Ѿ֪˭ˡ
˭ģҲðͷ֪ġϼһЦһ֮󣬼˵˼иԤУֻǸʼܿĶЩҲ¶ӻ֡
֮ΪѲҹĹٱûлصŵîֵҹĶξ˵ڶӹٱѰңڶŸ˵ڵһƬĹٱĸѾ֮⣬ĹٱεڵءЩ˱ֻ֮˵ԼǱӴ򵹵ģʲô˭Ҳ˵ˡ
£ξæϱҹʼѲջɵˣѲ鵽㡢鲻ǾסĿջʱ˰ҲƹӦš¼ʮٲֱ߿˿ջĴţ嵽Ժ㷢һصĲʬ
ջԼеĿ˶˯˹ˣЩٲ˺ô˼ŰЩŪѡԼĲ֮󣬵Ҳһе˶˵巢ʲô飬ԭס᷿λ˲ӰǵĲҰ㡢鲻ĸ˵ϣٸӰͼȥ׷ǵ䡣
˵㡢鲻鱾˵ҹѾǣϼһĶȥ°ʲôʧĸûʹöݷֻʹǶһֱߵǸسǵУ鲻˵صĴ˼ңֱ𶧻һ
ϳ֮󣬹鲻һɣԼǰݳñ˶ӰڳĶ档Ӳϼһʲô˼Լڳﲻ÷ļݳֲΪ
鲻һ·СĻصԼĶ֮ϼһҲ˲һ·Ͷ٣ֱӽػ󷨶ʮ仯ȷԼҲᵹù֮󣬹鲻㰲ϼһﻹǸһ¹أû߹鲻ͬӲԼ
ȻԸ⣬Լ⡮סнӡҲµֿҪʲô£Ҳ磬Щϼһ£ѾͨһصҲơ
һֹ˰ꡣڶѾӦ˶Ľ֮ʱһɫڵʱһӰǰڶǰĹ鲻鿴ſڵĺӰǰ״硪ٽʱİٽѪۣϵĹͷ֪˶ٸһĵڵϣٽ˵ȡȾȡ
ϼһз۾Űٽʱ򣬰Ӷ˳˵ڵϵʧ֮ܽ󣬶һ£Ź鲻һ𣺡𣡡


5 乫
ʱ鲻ֻưͳԻӲͷƤˡϼһ򿪶ſڵĽƣȷûʲô֮ڶſڽٽȫµ·յĴ˶С
ٽϴСС˿ڼʮм˿Ѿŧ滹Сȥһ˵ϣ˿ˡҲǰٽĴȻӲͦŰڡ
ϼһľˣԴƺЩ顣ٽϱڵڵ֪ɫѪ֮ڿⷿ˵ֹѪЧĵر飬˰ٽ˿ڴۼѪֹס֮˸ɾĲ˿ڰá
鲻ٽ˿ڵʱСѾԼĶҵг׷˶Сһ˼֮Сһһ˵¡֮Сӵ˳˵Χɽϵɽ˲ζһ飬ӥɽɽӦǸոߵġ
С˵ʱ򣬹鲻Ѿ˶԰ٽƵĴʱĴѾ赹ϼһڰٽĶͷϵһ¡һ֮˳Ź鲻ָܽ˴Уٽ˲䱻ѡ
ȾȰ乫۾ͬʱٽһ⼸֮󣬴Щ㱣ԼƺѾôġֻͣƬ̣㷢һĴӴϷ㡢鲻˵죡ȥȹҪ졭졭ǾȾȹˡ
Ҫ˼ȥǹҲҪѻ˵ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵˵ô֪ģǼסôãٽǿˡ㲻˵ô֪ģ˼ҾҪҵطˡ
ҡ֪ôٽЩ㯵Ŀ˹鲻һۣ˵ҺͰ乫͵ϮұһҵУ֪١
һ¡ûȰٽ˵꣬Ѿ⡣׷˴Ļ֮˵Ǳ͵Ϯʲôʱ£
乫ûèǼ֮ĵڶ졪ڡʲôʱ򣿡˵һʱ򣬰ٽѾ׹ֲ㡢鲻˵ôģأǡǲѾ
˵һ仰ʱ򣬰ٽԼûʲô͹鲻齻һ񣬻û˵һԵİ̲ס˵ϵĺèǹӾ˵лٽҪи׼үĸǻѾ˰ˡȱȥӼ˵ûʲô£ô˵ǸʲôҲǸǰƱǮȥǸҲôӸӣ˺ƱǲҵģҲ֪ϾǸŮģĶҲҪԵٽйزšñӲǸù֡ˣ⹫żʲô飿Ȱ㣬ôӣ˵˵Ǹù˭ʡԺ󿴼˵©졭
ٽ̾˿֮󣬶Լӵܵ˵ҵֵܣ뿪㡭
һֱĿٽʲô˼㶲ɵ´ԼĻ鵱в³Ǹù˳ɾԼ£̵ֱͷޣΪ벻ǰ飬ǾôǲӣޣǸǶ˭Ҫ˭ҪӳСֱӳ
ɵСӣְҾȢ˭˼˵㡣鲻ٺһЦ֮Լ˶ӡŰٽ˵ˣ˵ȲǻȥɽλˡٽǴ£ɲҪСʧ󡣺ˣҲ˴꣬Ҳһʱˣ˵˵ǰ͹ʲô飬˵ܴзʲô
ٽûƲԼֵܶϼһĹϵ˹鲻вĻ֮󣬰ٽֻʱ¡˿֮󣬽Լ͹ǰ⼸˵һ顣
ٽǷ֮Ͱ乫ɽаݼĸʮǰλǣʬеһլСʮÿļգ乫ҪǰݼһֻٽǵһΪĻһͬ
û뵽յǣ㷢һˡϰͰĻ£ʱ˵ʲôͬ⡣ֻգҲûɿڣֻ˵ùȥںú롣ͨټްҲ١
ɽ֪⽫乫ҲûĸӴ׵ġ
ɽѾ˰ʧ飬ͲǺܴڱøɵˡҲǺ棬ŻûһֻèͰۿ˰ͷһԼɵ磬λŵùǺһֱȵڶ㻺˹
ļվڵڶ죬Ĺأʱ֮ǰٽ͹ݵĻ򡢻׼áֻҪʱʱɱЩѪĹǰҲˡ
û뵽ڹĹǰŰٽɱʱͷϵĴլͻȻըĺӰЩӰֶڸסԼɢȻЩӰ죬ɽһɻǷֱ治ЩӰ˭
ȻٽζԷʵ̫ࡣûðٽ㱻򵹣ۿŹҲûѣںӰٽʱ򱻴ڵأʱ򣬷ԼһҵСҵӳȥÿ춼ٽٽԼұ˶ãȵѹʱ򣬱㷢ѾС


6 
鲻з۾ٽ˵֮󣬺ٺһЦ˵ô˵㱻°֮󱻹ʲôط֪ôҲ֪λʲôطǲ֪ǰɣٽԼ˵˼Ӧȥλ
֪һ˵֡ٽŹ鲻˵һΪҴˣ˵ʱᵽһ˵֡ˮ˾աӦʶɣ˵ˮٳҪˣҪһΪҵ顣ֻҪҵ˾գҵĻ֮ˡ˵ûɡ
ˮ˾յ֣鲻Ǽϡüëһ¡ߵһۣЦ˵⼸һֱûǸϼһϢΪò׽̳ûˣϼһѾתֻˡ벻˼ڼ٣˼ǲҲҪһϼЩһֱûˡϧˣôҲղ١
ϼһ﷭˷Ƥ֮˵Ǹͷ˻ܴյһѵáʡɽТ廹Ԫλ¥ýٵĴϲӴʱôҲҪϼɣһֻ㲻˫ϲţ
Ļ鲻ٺһЦ˰֮˵ˣ˼ʶ⼸˾ܿ򡣵ʱ򻹲鷳ģȹǰɡ
˵ʱ򣬹鲻ٴνĿ׼˰ٽЦһ֮󣬼˵ǲҪɽ˼һ䣬Ҷ͹ľǴɽġȥ޷Ǿ·һǼŭɽŮĻ˳ûɽܶҪڶȥˣ͵ûѾͷڰķһ˵סСζסˡ
˹鲻Ļٽɫѿ˿ϼһ˵Ļҳͷ鲻ʲôʱô˵ˣ
ͷǵ˼ң²ܾˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʡɽʦ֪Ȼܰڶſڣ˵͵˼ˡҪǵ˼ҵûһҲˣ˵ǣ˰ɵСӣ˼벻Ҫɰ
ϼһӲǰӻֱ˵һ˵Ҫ˵ʱ򣬰չһһץԼġס״磬˵Լҵ£ٽ˭۸۸ӣ۸Ӿ۸ϼһ۸ϼһ۸Сү塣Сү巭Ҳ͹ȥˡģһ
˵ʱ򣬰ٽɫһһסҪ̫Ҳ뱻鲻ռˡпԣٽǿѹɤ۵ǿѪһСѪٰԼ
ؼһֵʱСļͷڰ׷˵Ķ˵ɣ˲ֶѹһ졣ʱԼĺϲͬھˡǻ桭˲ζˡ
֮еһլſڡһ㡢鲻鼸ˣϼһ鵤ҩ֮£ٽѾ˴롣ڰߣϼһп˴ţһ͵ϼˡ
鲻˵ȥ˾˵ϸ鲻ˡŴٵٰϰٰʮȻĽǼӭȥ
ϼ˺˹鲻Ļ֮̾˿˵λǸ̫үٵģλˣǼ̫ү֮ǰٵѾˡոչ˰ų˰£
˵ʱϼ˽լУѾɹƵİײ㡢鲻ǰ֮󣬼˵ǰµıΧλһײҪյˡҪүڤٵʱλɡ
˾Ǹϼһȥˣ鲻һ֮󣬿ߵһۡЦһ£ϼ˵˵βǼһ˰ɡȥ˾յĺ˵ȻˮˣʹȥķصأҲǺõġ
Ȱ⼸λϼֻεĻصլԼ֮󣬴ٴδ򿪣Ǹղŵϼ˳㡢鲻鼸˵ҼڱʹУżз纮͡ҴŴżλȥ̫үķǰݼ
Ȼ˾յĺûгͷ鲻Ҳƽϡ½ϼ˴Լϣָ·ǣ˶ʮĹ·֮ϼָŲԶһɽ˵̫үɽϣһỹҪͷλһɽ
˾壬ôûнأ˳ϼָķһ֮󣬹鲻Цһ£˵ʲô£󲻸ҽذɣ
˼Цˣ̫үѴϼ̾˿֮󣬼˵̫үѣȻ֪˼ѧġΪ̫û˼ҵıˡ⻹һٶǰ̫үεʱ򿴵һˮءѵˮǸŶΪ˼ҵլ
˵ʱѾͣɽ¡£³ϼɽȥһͣӹȴ൱ʵҲ˾ѡĳˮزԶûжã㿴һĹ
ĹЩˣһһ˶ߵʯϿˮ˾յ䡣еصʿдĹ־λˮƽ佱һϼȥʰĹǰҶʱ򣬹鲻Сʹ˸ɫ
Сһ˲˵£ʱ򣬹鲻ЦϼʰõĹǰĹ˵ϸˡô겻˵ûûˣ֪ĻΪթŲˡ


7 Ů
鲻˵˰֮󣬸ղµС֪ð˳СһıϼһıϣźСںԼүүˣϼ˵ĿǣܿС΢΢ڹ鲻Ķ˵һˣײΧ󷨣˲οǲ˾ͷ
С˵ʱ򣬹鲻黹ڶĹ˵˵ڸסСһһֱȵ˲˵꣬ϼһվ̾˿֮󣬼˵˵⼸˼ҵҲһˡȻ˾ղڣҲﵢˡ
˵ʱϼһӻһѽϼ˵˵ɫ˲ǺϼһٺһЦ˵˾Ǹϼһģѵ˶ˣ㻹ôġ
ϼ˻˰β׹½߬ĽӡǧлĶŹ鲻˵һͨĻҲ̫ˣŸǰϼһһ̫ţӲϥǶ䲻ȥ
ǿ⼸ҪɽһСܵĵǼ˵ǰ档Щ˴ɽ⼸Գ̫үѵ˽ϼͻص˾յĹʾ֮󣬱뿪ǡ
Զȥ֮ϼȻصԼסһѽӲغáСĵ˺Ժߵһ᷿ǰŶ湧˵ͻˣ鲻鼸̫үķǰ˰֮󣬱뿪ǡ鲻֮ǰ׿˵̫үڣǱ㲻ﶺˡ
ϼ˵᷿֮洫һ˵ãĻǲȥҹܼң˵ԷԸġڸѡˣװɴĺԻģÿ춼Ҫȥ̫үĹǰתһȦֻҪĹжļ󣬱ϻ档֮ȥ˷ʮǮ̫үġ
ǰʮǮϼһϲ񡣲鲻һѽӣȫֵһᡣϼ˻װϲģǧлһ֮󣬼ŷڵ˵ϣµ˵飬ͽܼҴԷԸĺá
ΣΣҪּۻۣû뵽ڵͻȻñһִ᷿֮һŮ˵һʲôǼӲֵġ
Ů˵ֶŵùǺϼ˼˵˵ºȥ˷ʮǮ˼ģȥҪ˵˵
ϼ˾Զ᷿֮˶޵Ů˵ʲôұʲôѾˣҪʲôȥҪΪˡ
Ů˿һЦһĲס˵塣ʺͷһ˵Ķ䣬÷˵ڴϵʱɲô˵ģôҵϵõ˺ôͷ𣿸ղŵĻ͵ûĻ˾ҵļҪĵܵˣǲֹһֵܵġ
Ů˵Ļ֮˵ĶͷϱлƶСĺŵӣŮǿһЦ˵ֻҪѶҳͻ˾ҵļҲ㣬ʱΪһǰҪǼҳ
ŮʱԼ˿ǿŮ˵һ㶼ۿլˡҵĵطұˣҲҪҵǼû˵Ǽ
լǻûǵȥլûҲûڿǾͲҵĵطˡŮ§˵Ĳӣ߹˿֮󣬼˵һеģͲĳڡ֮լҲĻͲǵءڵҲҪҵǼҲĻһ˶һ
ո˿ٴαýӲʱܼ˵ˣѡҶȥѲ̫үĹûʲôԸĻȥˡ
˿Ĺܼ˵ȥˣҸ⡭
û˵꣬ߵŮͻȻ뵽ʲô˵Ķ˵ⰡãЩ㽫ҵĵطҵˣͲĹˡǿ˾յլ˵᲻ὫǼΪᣬһˣ
լҪ𣿡Ů˿ʼԼĹҵ⣬˵ɫʱŮвס壬˵һ˵棬ԼһҪΪһˣ˵·Ҫ𣿾ڽϣȥ˾յĹ
ҲŮˣ̾˿֮ĹܼҼ˵׼˴ϹߣΪ̫үǨء
ܼЩԼĶ䣬˾ոչ˰ҪǨأδҲ̫Ϸһ㡣ܼԥ³˵Ҫ˵һȥ׼ʮϸ̫үǨȥ
˵ĿвܼҲҶ졣Ӧһ֮Ҵææ뿪׼ϸոյ˾հǨصЩǷϵӣŮһЦһ͡漴ʼŤ
ɫڵʱ᷿ĴŲŴ򿪡ɫ԰׵Ů˵´˳ֻǴӺԺߵſżʮԶľ룬ɫ԰׵Щ쳣
ʱ򣬹ܼҺŷϼѾĲ֮£ڹسǰһ̣ǵĳŴӳ˳ᳵ·ĵɽ֮Щٴεˮ˾յķĹԡ
Ů˶һ֮˶Źܼ˵ʼɣ̫ү͸͸


8 ˮֶ
ʱ򣬹ܼѾڷĹĺڳһ󶴡ҵľǵĹԭЩ֪ֻǰĹڳһ󶴡
ʱ򣬶ϷѾľ׮˼ӡ˴һͷһ𡣿ŹָܼЩ˽һԲ׳ȥ֮׳ڵºˣû£¡ʲô
һҽУվڶ׼ڶȥֱŵһƨ˵ϡ˳ŶðһɺźһӿĻд̱ǵѪζеӴȻ˹ŶںԴôˣ˵仰ôˡ
ƾУȴʼղӦ£ڳ˴붼¶ֵɫ׷׽ĿתͬɫҰ׵ϡʱ򣬹ܼҴյߣ˵̫үˣǵȵ֮˵ɡԴ˳ǻˣڻسǱ١
ڽ˾ȲˡֳΨһһǵûоű飬¶ϲ֮ɫŮͻȻ˵ǵСȥǾͰλóǲ飬Ȼб˸
Ů˵ʱ򣬴߳ĸߴĴ󺺡⼸ֱƿܼҵվ˶ڡʱŮҲߵ⼸󺺵ߣЦһ֮ſһӵϣ˵𣿵ϯӦĵӣȻ㣬Ŷݼ֮ǺЩŵİɣţ˳ɾ桭
ţĴӶŮ˺ЩͷһѽŮƿɧ꣬Զ㣡ϵĺ綼ƮȥʮأϲȥģȥôϴǺɧζ
ţϧôĿͷˡŮƺϰţ˵ķʽҲŭٴνЦһ£˵ǾͲϻˣҪҵĶ£Ͽ˶߰ɡûôɻȥ֮ǰȳԱ㡭
Ů⻰ţڿı顣ͬʱعЩ˵ɧ꣬仰˵ĺãԱɻֵǣˡ
һ仰˵ͬʱţһһ˵ſͣҧ˵ĺܡ˺˵棬˺˵İӣʼ
ʣµļˡҲûţͬʱ˹ȥ˲Ҫˡõսľ˭Ҳɹȥˣ׷תɽȥʱŮٴ˵һҲˣ͹鲻ܴЩ˵ϲ鵽ǡ
Ů˵ͬʱǼ󺺷׷׷ߵˣʼ׷ߵЩ⼸˵ĴٶȿĲ˼顣̵ĹѾһʣߵҧϻص˷Ĺ
ʱ˺͹ܼѾŵ̱ڵءţߵҧϻ֮󣬳ͶЦһҪһͶ˹ȥʱŮֿ˵˲ܶڲܶҪС˾գ滹֪ʲôءǿ·ҲǺõġ
ɧ꣬ǿС˰ɣţüͷ֮󣬻ǷŹ͡תŮ˼˵ɽ˯ˣôһͲˣҲ˯ˣû𣿡ţ仰˵꣬ļӶĴЦ
ôܺȣʲôûʲôģһ㶼ûζŮ˳ţЦһ֮󣬼˵һ·Σվ·õǼ칦Ѫƶˣ𣿡
仰Ǵţļ˵ûʱ䵢ˣȿԱ֮ȥ֮ǰһҪǼҳ˵֮Ҳͬ飬ץϵһʬʼҲʼץߵʬֻŮЦĿֱµˣƵ˵£ҵǼһģô˵һҹްնҲῴ㱻ǳԵġ
Ա֮ǽʣµʬһԵӵ˶󽫻ڴŶµ˾˳ŶȥмʮʬףȻûˤǶˡЩӡʬ״˾͹ؼǾŵҽС
ûʲô쳣鷢֮ţкߵͬһ˳Ŷȥеġˡȥ֮ŮһҲȥ
ǷĹȻѾûˡţⲻ˵ģ˾ռǵصĴ󻧣Ѱţ֮⣬ʮƥˮᡣеһǰɱģڿжһŻĸζţѬֱüͷ˾ǱѬ۾
֮ŻζǾþûɢֻҪǰһ·ߵ˾յĹҡЩҪҵĶ˳ɺ˾һڹ餵УҪ߹ȥʱţͻȻŮĻһѽ˾Ƶ·ϣ˵ȹȥҪĥ䣬Сһǡ
ʱ˾;Щϵ⣬ȫûзһԼҪЩһЩԵ˾㿪ʼĳܼҵĲ֮£źò׵ߵ·档
޾յ߹ȥ֮ţһЦԼͬ˵СǣֻҪõǼϵǰ׹һҰô꣬ǰˡ
ţ˵ʱһεĴѾ̲ס·˹ȥţҪһҪȥ׷ϡȵͬʱѾܳȥɵͻȻһ𻨣𻨱ɴ˲㽫桭


9 ѿǽ
ŵֻǲҽһ̱ڵءֻƬ̵Ĺ㱻ճһǼܣһ˿Ϩ⸶Ѿհ׵ùǼܱ˲˰ɫùǻɢһء
ͻȻñڳеġˡ㵲ѣѾӵ˾ҲŵɫҰףվԭһҲҶ
󷨣վԭر𶯣Ѿţһ֮󣬶Ů˵õΪʲôܹȥ˵·Ϊʲôֻû£ɷȴˣ˵ǲ֪ʲôݺǵģ
ţ㲻Ҫ˵˾ǰĺ֡ŮЩŵһ䣬һ֮˵ֻҪ˾һѪԴͨǴء˾һĵճܼ˾ҵԶסҲ˾ҵѪ
˵ŮѾס񣬳Ŷ˾˵һţģڿҪˡСԹԣȥǼȡ˾һ˵֮ǰûаǼóĻ˶ᱻţǳԵҲ棬˾պ˵ɣûƽⲻ˵󷨣ᱻƽģǼǵСԹԣûжˡ
ʱ˾û⣬ԶݵĹܼҼ飬էŵӶŮ˵С㣬ô̫үѾǴ󲻾ˡһΣõ˶ҪɱڵĻᱻλʿϯӦ֪ʱ˼ҸǱζǣ˼ұζԴǡ
˵֮󣬹ܼҲŮ˻ش𣬵Ŷ߶µ˾ĹҷȥʧıӰţһŮ˵ܼһеɧ꣬Ӧú˯ģرǸСҪǿ
ŮЦһ˵ô˯˾ˣܱȵġţҺ˭˯ˣ˲ҪôɣҪȥ˾һ𣿡
ţںĺһ֮󣬿˾͸ղվŵλã˵˾ˣʲôˣڹȻʡϵˡ
ţĻŮ΢΢һЦټ⡣ţ⼸˵һЩ绨ѩµ飬˵ţߵѪšڰ£ѾŮߣȥصˡ
˰֮󣬵ȵòͷţͻȻһ˾СӣûҵǼɾҪˣ֮ʱûпǼ׳ͱĺݣʱɱ˾һ弦Ȯǻĥʲô
ţ˵ʱüͷѾ΢΢ҪȰʱͻȻĹҵǽڷһ󡰸Ƭ֮ǽڴмѳһ϶϶ԽԽ󣬽һǽڷѳ룬¶Ĺҵľ
ţⶼҹ۵Ȼûһ˿ȴǿľĹҵͣһ޴ʯףŵʱķףʯڹ׾ǳ˾յڡʱʯĹ׸Ѿƿһ룬ֻƿʯ׵Ѿ˵ϼδ֪
֮ţüͷһ˾Ѿ˵ϣôˣǻȥ˾һҲûκˡţǽ棬һ֮󣬼˵Ż𣿺ãɳͣɳǸص˾ңʮ˸˾˻ĹҲҪõǼ
ϾҪˣʱҪȥˣ²ܰϯӦ澪𣿡ʱҲŮЦһ֮󣬼˵ϯӦţһ͵Ÿ˾ɣ
ô˵ô죡ţһָ֮ѿǽǼҪĿɧ꣬а취ȥܰĶóӾ㵱
Цһָ֮ŵڵϵĹǻ˵ղɷܳȥʮűģɱ˲Ҫȵʮġ
ţŮ˵ʲô˼üͷ˵ɧ˵ʲôֱ˵ȥ£˵ʲô˼ҵƽ󷨵ķ𣿡
š˵ֵʱŮѾ̧Ŷѿǽڵλ˹ȥţĿɿڴ֮£ߵһѵĹǻǰعͷţ˵ڵµģò˾ͻغɷһֻҪСһǰĽӡͿ߹ȥ
ʱţ˹ֻСĲɱĽӡߵŮ˵⼸ֻＸվһţǰţ˵ô죿ǰûнӡˡ
⿴һѿǽڣ˿֮󣬻ͷţ˵ѡ˭ǰߣõĻһξͿԹȥ
ʱţѾŮ˵˼ͷ˿Լߵļֻֿ˿ǰ⡣ԥƬ֮ͻȻͷŽԼ˵ɳͣãߵһ
ڳﶼΪţѡģû뵽Լ˿Ǹɳ͵ֻһ£Ҳ磬˶ѿǽһ֮󣬶ţ˵ҪǺɷһˣѡҵܵɳ硭
仰˵֮ɳ˿͵ڰԽţ⣬ȵŮǰɵλãٴ˼ɵľ롣ۿֻҪһαԴﵽղ˾λõʱɳ͵ĺõͷ
ڵϵʱͻȻ˴𡣺ɷһģһת֮ճһѹǻҡ
ɳͱ֮ţһҧ˵ҲɧΣһҪûȥ


10 Ǽ
һ仰˵֮ţɳ͵һŵ˹ȥȵɳ͵Ľӡ֮ţٴɳ͵ĵڶӡϡŲԶһعǻ֮ţٴɳһŵһҵλá
ʱ򣬺ļֻĶᵽɤۡڿţûʲôվ֮˲亹һѿǽǰİȫλá漸ţĽӡһ·˹
һɳ͵ĵܵɳ磬һӦǲǰһͬӡġ˸ղŻֳʱѾ˹ǻңɳһصʱûվסɳ͵Ĺǻҵ¡Ҳɳıԣصһ˲䣬ֻѾܵڵϳһ¡սӴǹǻҵһ˲䣬ɳҲ˲˴𡣰˼֮ڵϣҲճ˻ҽĹǻһһ
ɳΪԼðտԱסܵܵģû뵽ɳ绹һͬĽ֡ʱֻѾֻʣһˡ
ͷ˵ϵһһСѹǻ֮ţ˿תѿǽڵȥֻţ˸ղŵֻ֮κξٶСκδĶ
Ĺ֮ţҲſڵϵ˾ˣֱӵʯ׵Աߡ滹һľ֮󣬳֮⣬Ĺҵܻ˽֮ƷʱţֻйĶҲ˲ʲôΣգֱӶƵľ׵Ĺ׸ǡ
ţƵ׸ǵʱڼ˾͵塣ȵʱѾˣֻ¡һɫĹ׸Ѿɵ˰ڹ׸Ǳƿ֮ûз쳣飬ʱŮַŻص˶
ûʲôֻ֮˿󶼴յţߣŵһʬ
ʬ׵ͷϵĳ̶ȼ׷ƽϼһ鲻飬ǴʿϯӦ浱Ϲյĵ˾աʬϵԵʣȻһ죬λˮȴûһ㸯õĳ̶ȡڿȥ͸˯һ֮仹һһڴĴ
˾յʬ֮⣬ײ滹вˮǰϲ֮ⶼһᡣţҪ淭ҵʱͻȻߵŮ˵涼ô󷨣ҪСġ˾տԼĺŹˡ
ѾҲˡ˵ʱţѾʼڵͷ˾ʬΧѰҪҵĶߵֻӸţʬΧңֱӱ˾յʬȥˡ
ֱֻӰǿ˾յ£ʬʲôֻצʬؿڵʱֻͻȻҽһ͵ȥڰеʱ򱬿أһ֮󣬲ʬ˲ɢһء
£ţ϶ͬѪһʱ֮䣬ֻﶼԭأһصʬ֮Ů˿ٵĺ˼£һ֮󣬶Ź˯һ˾˵ԼҲ󷨣ֻҪ塣˾ͻᱬѣ˾յʲôˣȻộԼʬ
ʱţҲӦֻʣֻˣ㲻ͣĴŴʱѾˣţһҧڹ淭ʲôֻٶֵʱţԶ˾յʬ˿Ĵ
ʬ֮λöһ飬ûзҪѰҵǼ£ţ䱦Իص˹ĶŮˣ˵ɧ꣬׿˵ģǼڻʲô˵⼸ֻˡҲǼĻ
˵֮ţٴλڶοʼ˾ߵƷȻ֮ǰѾҹһΣڶţҵķϸֻûзʲôһǶⱦʯԻص˹֮ţתЩŵŮЦһ֮󣬼˵ʲô˵ھ㣬Ҳл˵˰ɣֻɧꡭ
һѣҵСҪǼΪ󡭡ţ˵ʱŮѾߵ˹ǰΧʬתһȦ֮󣬼ŵķ˵ǵղ˵ĻܽǼҳţҪʲô
˵ʱѾʼΧŹ˾մתĿⶼڸղţûдλãȻĹҵĵҲǱ鲼䱦ֻﶼһ˼ȫ˾ˮὫôĶ档
ŮȦ֮󣬻һСĽý⽫˾յûصļ֮Ů˼Χ˾յʬתơֻɫҲѿ
ʱŮżʬͷͻȻ뵽ʲôֱ˾ʬͷ£һͷŵ潫ҵ˵ϡһŻľ޴춯ҵķ顣һдֵľ˳
žԺţϱ¶ϲı顣˹ֱȼһ滭ͼ˵֮ţЦŮ˵æôã벻
Ǿǿϲɺˡûţ˵꣬ĹͻȻһƤЦ͹鲻ƾճţǰ󣬿ţϼһ֣˵⵽ʲô˼ҲǼʶ
ϼһӺİͷţһ˵鲻飿ǲѾ뿪𣿡


11 ͼ
֪᲻˼ҡ鲻ٺһЦһֻ֮Ƶߵ˹ԱߣЦĿ˾գ˵Ÿ˯һôҲתˡ
˵ʱϼһƾյĳһһ߳롣ֻ棬ʬšһȦ֮Ž˳˾յʬûκηӦ鲻ٴν˾յţʺСҪλá
һ֮ͨ󣬻ûп˾յʬκ쳣ϼһЩĵĽתͷֻ˵֪˾յͼıʲô츣Ҳû˵١һСС˾վôģʲô˵˾նŹ
Ź˾յɣղҲɴˡţ˵ʱ򣬽ľ˻忪ʼȥȻûмϼһйص鲻ʦ츣ɽǿȺɽᱳˡĴǰţѾ鲻ѹȵ͸ˡ
˼ʵ˾ͼıʲôûʱ۲ۡ˼ʲôشʲôͺá鲻Ц˵ʱѾ亹ֱţ˹ȥϼһ￴˱ˣȫֻﴭϢĻᡣ
ϻĹҶ԰žݱˡŹ鲻èϷһϷˣţЩͷ˵һ䡣һ֮Ҳʼţȥֶֻ˵ѻĶóȻͿȥɱˡôֻһΣ׬ˡ
鲻һ˵ѹţѾܲˣڶһӱ˵㣬ֻ忪ʼ΢΢׷˻һֶΣţͷ͵ؿһѪӿֻҪ߼һѪ
ţѶҡʱͬɫҰ׵һΣţߡΨһŵͬ飬Ů˼˵ܶųȥ㶥һ£ҽϵ
ţŮ˵ٶԼǱȲ˵ģԼƬ̡׷˵ĿԼζ˵ġҲԸɧȡһʱ䡣
뵽ţžͳݸŮˡͬʱŸѹİ׷ˣ˵㶥סƬ̡
ûôֵǮûţ˵꣬ǰѾ˵һ䡣һֻʱ׷̧ĵĳţһ¡һ죬ţԴʧһѪС
ǻԵڵֲ֮һ䣺ɱģȰ
ʱѾôסˡŮȻ֪ţʵԶǰˣҲ벻ôԶ׷ֻӵĻӻ֣˽ţԼƾЩˣ˵鲻Щ飬֪֣˻᲻ŹԼ
ŮžЩ֪ʱ㿴һۣŶĹ鲻˵ϼһҺû˵
㶼˼ңǾͲˡ鲻ٺһЦ֮󣬶ŻԥŮ˰ƣ˵Ҳ֪ôģô־һŮƫƫҪͳȥϸ֪Ͳʲôʩˣ¹˼ˡСѾͷûˣѶó˼Ҳʶʶ
鲻仰㵵Ů춼ղˣȷɹȥԵסֻ֪µˣϼһô֪ģϼһѾԼ֣Ů˲ҵ½ľݸ˹鲻顣
⼡۷ۣ˼ҪĻ˵ˡӹһ˲䣬ϼһﻹŮһ¡ռ˱֮Žչз۾۹һЦ˵ķ츣ǸϼһǵⷨıˣŴ󷨡Ū˼ң˵ͼѾʧˡԭϯӦǸְֵ˼ҵôţٿ츣Ǹϼһô˵
˵ʱ򣬹鲻齫һţԼĻϼһĶŮЦһ֮󣬳Ź鲻˵ɣҲ֪Сūҵˡûȥģ·ŭҪСūƨɵģ߸֣ŲֵǮƲСūҰɡ
ƨɣǸ϶᲻á鲻һЦŮ˵°һ£˵ȥ˵ţȥġҪûȥֻҲǵĻȥϯӦǸְִһ£˼ܸġ
Ů˻ǲǼŤŤҪ鲻Ҫžʱ㲻ͷ˵ţȡʱ䣬ǲӦõȥлл
仰˵Ů˲Ĵ˸¡ˡЦΨҶͷ˵٬ĻͷȥκϵĽӴԥƬ֮Ů˲ںͬһ򣬵µͷٵ뿪˾յĹңԭ·ص˵档
ϾҪʧıӰ鲻ϲĴڡЦе˼һǻᣬɲϧˣ˼˼꣬ûԵˡ
⻰һתӵģģ᲻
ʱ֮˾Ĵſһ϶Ӧŵϼ˳˰ǣͣһССլ֮ǰ
ȷû˸ԼͳԿ״˷šլУźڽ᷿һڴϵӰ˵컹ûڣ˾үʹŹܼҳˣڶûлҪҪȥһ£
ãǰܼáϧαӰ˵ʱ¶òȻλ˰ˮ˾ա


12 ׵
˾ڴϣļ˵ڰܼߵĺ꾫һͲʲôöǳġˣ˵ˡõǼ¾͹ȥˡתҪ⼸СĶʡġΪ˾Ϳʼء
˵ʱ˾ͻȻûɵĶһ¡ԼоЩ˼飬գգ۾֮λˮϼ˵ȷ㡢鲻뿪𣿡
ǣȥʵξһͷ׷й鲻һ۾ϳ˵ϼ˶һ£Ц˵ǸϳĽа󣬳ǵʱ;˵Ĵ󳵲һ¡ƹɱѼȰݵĶˣ˵ǵĳǽˡ
ǾǼˡ˾üͷ֮󣬿ϼ˼˵¶ʲôǿ˰ɣ鲻ǱȺﶼģУǴȥˡȥһ³ŵĹٱһ֮Ҫӱųǡ
ϼһ˰ɣӾ˵϶Ҫ߱ŵġһһɤڴŹЦһ֮󣬱һŽ߿
˵ʱ򣬱ڴһ˾ͻȻһŴ˹ȥֻľοյĴ벻ʱȻúһ˾յײȥֱ֮ӷصϣصʱԴŵĵأһ»ײĽҴܡ
ʱ᷿Ĵֱ߿󣬰󡢹鲻顢Сδ˽ϼһ֮󣬿ŵڵϵ˾պٺһЦ˵ô˵ģ˼ҸոȥɨĹͷҲȴû˾գԼ˵˼ԩԩǲҲ˼˼һΣ
˵ʱ򣬰һ˾ǰ˵϶򿪿ʲôõ¾Ʋȡ
ʲôˮҵͷ˾Դ˵ϣĽ򿪣ȻһһģһͷˮͷϥϣŽŵ⼸ˡ˵ֲұȥɨĹͷģ¿ҵϡȻǶͷˣôҼǸܼҲûʲô˰ɣ
ʦǻ˵鲻ٺһЦ֮Ҳѧ˾յӣǰЦĿˮ˵֪зӲסúõĸԼôһޣǲںˣǲǻҪԼϷյֽôʿ˼Ҿˮ㡭
˵ɣûʱˡʱ򣬴⴫˰ٽ
˼׼⣬㲻ĻѾ֪ǹĵصˡ鲻ŴЦһ֮󣬼˾˵ֻɲ˼ҵĻ㲻˵Ļ˵ֻ˺Ӹˡٽ˾˵İɡ
һֻ𣿾Σ鲻˵ڴⰵǸǴٽ֮˾ЦһΪҪ˵ӲһĻû뵽˵ıһת䣺ˮ˭Щ˵˵˭ҲС
£˾սԼЩľ˵˳ˮ˾ûʲô츳ŶݼסڲһȷʵֵġͨλʿϯӦĹϵŪϡеͼԸĶֱ֮ˮ󷨡
Ҳǵ鲻鱻츣Ѻ置ʱ򣬴ʿϯӦԼӸϰ׳԰׺˼ꡣߵʱ˵ܰ׳԰׺ȣ¾ͼ˾յ䱦Լϡ
Ҳǵʱ˾յ˺ö԰ڣϯӦ֮ϴŵʿ˾ձ㽫ͼó԰һ¡Ҳ̫ǳı׳׳档
ô˵ͼҲ˫±㴫Ķɽûһʿģ˾յĸϣˮ̫ǳȻûзٰ硣ʱ˾Ѿ˰󷨣λʿȥʶ󷨵İոսԭΣ󷨵á˾ռʱر󷨣档
ò׼һ֮󣬺˾նԼֻҪ˾ղڰڲ󷨣԰ͼٵͼĸɽÿ͸һʿ͹۵ĲͿɽĸ˾ղ԰󷨣Ҳ
ֱ⼸ǰɽʱͻȻһݡʱ˾Ҳûж룬ı˲ռײռû뵽ٵʱ˱仯͵ڶﾹȻҪһ󷨵ĸ
˾յĻɣһ߼ӦУһɳɿļȥɽҪһҪƾ֤û뵽ɳȥ˸ߵڶ죬Ǹ˵ͷˮĴϡ˾Ҳ׹ûô򵥣ڼԱġû뵽ûȰڣ㿪ʼӶˡ
˾Ҳȷʵˣһթ⡣ǰλһ˰ˣˮһһģһļ˷ģ벻ʱȻó
£˾ս˵ļ˷Լϣϼ˵Э֮ӵڶ˾˵Ϣ㴫˳ȥҹϱ˼ֵӰ˼֮̽ﶼΪλˮ汩Ű⵹ĺϡ
ûȵ˵꣬İٽûԼҪ֪顣ֱӴ˾յĻ˵Ҫ֪ɽôˣǲǰѹˣ


13 ֮ǰ
ʲôܲ˵Ļһڶ𣿡˾üͷŴ⿴һۣȻûпǸ˵еôǼ˵˺˵ҾǵɽôһǮƵúôûкʲôɽʲôϵˣڲˡ
˾յĻȷ֪λɽá´ðٽĬƬ֮󣬶ڵù鲻˵ô죿׶༪١
ٽѾʧ˷磬鲻Цһ˼ܵáҪҲɽ¥ȥͼıʲôˡҪ֪⼸ûһλ̫Ӹ棬ǰٽһɵġȻûгɹҲǷս֮ˡ
˼һ䣬ͼĸҪһ仰˰ٽ֮󣬹鲻Ц˵ҪҪͼ˾ͽһʱҸȡ裬˭Ҳûпԡ
УǺɽǵ빫ˡٽȻĹûҵֵز˹鲻Ļ֮ڴĴɭȻ˵ʧ˹һлʱȻֶξȻع
˵úõ˵ʲôлҲ˵ȥҹǸǣҵáҲҲû£ٽҲԼ͵͵ˡүһɣһͬھȻһͶ̥±͵ǶӳԵСܵܡ
鲻飡ĺ£úõһ㡭ٽһֱ֮ײǽڣֱ֮Ź鲻飬ҪϼһƴȴáһȵҲǰٽٶ̫졣ײǽײ˶ǽˤ˳ȥԼֳˤȥӣ̾˿һСܵĸȥѵеİٽ
鲻Ҳû뵽㾹ȻԼ˰ٽϼһЩĿ˰׷һۡҪ˵мĿʱȴİ۵סʲô˵ûа˼ֻȡ
ʱ򣬰ٽǽ˽鲻鿴ŰٽӣٺһЦ˵Ƣô´ΰѻȫٶҲ١˼ҿɴͷβû˵ͼȥͼû⣬ֻҪһ˭Ҳֽţһͺã˾գ󷨴ңܲʲô°ɣ
ڶһ磬ǵ̫ظõ˵ش˾ҵ档ҹмʮɽܴ˾ڸһꡣȻ˸ոʵһμˮ˾յĹС˾ʿ˵Ʒֿ˳ҩ裬˾Ǳʶûմҩĸ
Щ°˾в˾үǵ˾յĻǰ뵽ĹƷЩۿƽ֮󣬾ȻĹڳԺеķͽͬھеƷƷղ̫ظŵĿⷿС
֮ҹ̫ظĿⷿͻȻ˼Ӱ⼸Ӱǽ뵽ⷿһ˲䣬ĿⷿͻȻõƻ֮ͨտյģдʲô˾յƷ
⼸Ӱԣ׼Ҫ뿪ʱ򡣻ڵĴٽͻȻƾճ֣ڰٽ֮£ֻǹƬ̣ղŽⷿеļӰ㶼˵ϡ
𣿡˵ʱ򣬰ٽӻһžӰ棬ٽžһ˺ΪžӸ˵ڵϵӰ˵ҪҵĶһȥαһ֮밽乫ǰ˾լùϻžʲôĻұž
ЩӰʵͰٽԶһҲǴĶ֡£ͷһӵϼž˰ٽһ֮ĬĬĴ´ӿⷿ˳ȥ
ЩӰ߳ȥ֮󣬰ٽſ˵ǴвҽžҲΥĻô죿
㻹Ϊǻʵʵİѹ͹㽻žٽ˼˵㣬ʲôʱ㿪ʼС˼ˣʱ򣬹鲻Űһƾճ˰ٽǰ
Цһ֮󣬹鲻齫ٽİžץԼСż˵˼ҴûǻôģǴǰǼҹѰɣôĺ¡
Ϊǣ˹ٽðա»Եԥʱֵܰ󿪿˵ķڶǼϼһڣûа첻ɵ顣Ǿ仰˸áҲûϵξͬھˡ±Ӿ׸ǡ
Щİٽ˰Ļ֮ûˡҲ˲ʲôֵֵܲˣֱӶŹ鲻˵ѰŪߣĻҵƤһֱ
ת֮䣬ȥϳŴ֮󣬱½½Ľǡ˵Ҳ֣Щ˲ûס꣬ҲûҼҾ̳Է֮󲻾ñʧ˴ϣȻͣ˽ǵĴϲûжʲôˡ
ȵɫڣ˳֮سǵĹٱŰ췢飬ֻ˵ЩѾĳ뿪
ȵɫȫ֮ʧڴϵ½½ƾճ˾ǰЩԽԽ֮࣬һɫߵЩ˵ӰСŶ˻˻֣Щ˿ʼ˾Ĵ˹ȥۿЩѾšǽʱ򣬿ͻȻ鲻Ц
˼Ҿ֪ǲôʹͽ˵ġ˵ʱ򣬹鲻鲻֪˵һʲôһءȳ˾еӰϻһһǵ


14 ǰһ
ֻһ˲䣬Ѿ嵽˾ϼӰ㱻ճ˻ҽӰæͣ˽ŲֵĿű˲Ϊҽͬǡ
𣿡ӰУһ԰СһӰ˳⡮ˡףϱһţԭòڡˡĴӵ֮վڴſڵλãصĻҽ̾˿֮󣬻ͷ֣˵¹
⡮ˡĻ䣬լѾ˴ӵһµŮ˳ǰٽɽ䡣Щ֮⣬ûʲôˡֻһɫ˿ɿĲɽ˿һͷ߬һԲ׳
֮ǡˡŴ֮ڼ˵ٽ¾ҵߣǴԳǰͼأ㽫󷨳Ҵ½ȥ̸
˵֮󣬰ζûеȵİٽӦ¡Цһߵڡˡ˵һȥΪǿ·ٽʲôĻҪϵġ
˵֮⡮ˡһƣΧڸСˡ£͹պɫ˿󺺵֮£ЩˡСĴӴŽ뵽˾յĸС
֮󣬲ûʲô쳣鷢ĴӡһӵŽ뵽˸ۡСֻ⸮кûһƻҲо˻Ϣȵе˶ۼԺӵ֮ΪǡˡйĸСͷĿ˼֮ĸͷĿֱʮˡʼڸѲ
ǣΪ֮ˡɤӣ˵ٽѾˡ㻹ϽݼҲˣ乫ͷûж㽫ͼߡ
ͷĿ˵ʼղٽĻӦ֮ղɳȥ·ҲصߣǶûڸзְٽ䡣ʱ򣬴ͷĿЩͷˡЦһ֮ͻȻһѽԼߡ˵ǲõһͷģΪٽ㲻ûʮұµµһָָ껹нֺ֮Ѫ⡣ٽ͵µĹǼܰɡ
ͷĿ˵֮󣬳һˡʹɫĿʼһ
ոʱһڵӰЩˡĺڰ˳ôͼҲҪ𣿹һƫͼұղ󷨵ҲʶˣҪ±ΰɡ
ߵȺʮ֮ڵӰͣ˽ŲһĨ¹ϣĸٽץŰžòҲ֪ʣµİͼ
һɫ㲵İ칫ٽ˿˵ѹϵȻ¹ҪȷϹް֮󣬲ܰͼǡ
ô֪ͼǼ٣ͷĿЦһ֮󣬼˵˺˰ŴʱŹˣô죿Ҫͼ
ŰٽûлشֱĬ֮󣬴ͷĿйߵһСͷĿĶߵ˵˼ִ֮ԼĻȡʣ°ͼرСͷĿ
СͷĿŸߵ˰ٽߣúͰͼһģһرʹеİͼȶԡ˺ĽǶȺѵͼȥ˿Ϸ죬СͷĿļ˰֮ŻͷŴͷĿķ˵ͷ
ٽСͷĿһۣ˵°ͷûá˵ͼǼ٣
˵ҲûеСͷĿٴλͷŴͷĿ˵ˣͼϿͼɡ
˵ʱСͷĿҪصԼĶ鵱Сһ˲䣬ٽͻȻѣһСͷĿԺһ¡ۣһ죬СͷĿԴ˲䱬ѳһѪûͷ­ǻͣƬ֮ͻȻһѪͷʬŻ֮󣬵˵ϡ
ͻȻıðٽȺޱȣͷĿŶԴ˵ʲô˼ҪǶԵ𣿰ٽ㵱ΪҲָ
ĺڤǰʱҼڤһ档ûȴͷĿ˵꣬ٽѾЦһ֮󣬼˵Ϊ꣬Ѿĺڤ𣿵ڱǰŪ֮һĿºȾƵƬ̹򣬺ڤ˻ɽͼǵŪںڤѾصߣٽ͹ϴ׵ˡúڤͼֻǽͼ޼١ǧ޺ء
ǴٽҾ֪ϳ˵ʱ򣬴ͷĿϵĺɢ¶һ߷ֿμסȽֵӣǧ޺صĴͷĿȫûһӰӡϴϢ̫Ũң˭ҲΪ
֮ǧ޺ЦһŰٽ˵Ҳҵʲô˼г񲻰ǷɽûͿһ˾ա
˵ǧ޺ͻȻסڡɫЩѿĶһСͷĿ˵ϯӦϢ𣿻㡢鲻Ǽ
СͷĿشϯӦһֱסڳǵ潹ݵУûг˼㡢鲻Ѿ˰ʮңȣҵһֱ档ûʲô쳣
⼸ﶼڸǧ޺صüͷĸʮɿİٽ˿֮˵ʿǣҾ벻ͨˣٽš
ǧ޺˵ʱ򣬸ղµСͷĿǣ˹ȥ˵ǧ޺ѹҡ


15 ƭ˿ԣƭ
קŹﳤø߸ߴԽȴʵڲ⡣СͷĿĻ֮ץץͷƤ˵ôûȻô˵ģȴĽŹ͵СͷĿϡ
סFȵǧ޺ע⵽ʱѾСͷĿFϡʱΧǧ޺صĻ֮϶ǸFСͷĿ˹
˹һ˲䣬FѾһģ˲ǸϳɲӵĹ鲻飬ٺһЦ֮ϼһѾϵֱ޻ǰ߰˸ﱻ鵽ֱ֮ӱķɳȥʮԶ䵽˾լ֪
￴֮׷ͣ˽ŲԶԶĽ鲻͹Χм䡣ʿץõģдˡʿᵽ֮µȺڹ鲻齫ԼУ˿ðɫĵ⣬Ⱥҿǰ
ԭֶΣ鲻Ȼضѹڸǧ޺سŰٽЦһ֮󣬶Ⱥ˵ٽôû˹ء¹
˵ʱȺһӭϡʮ˷Ź鲻͹˹ȥһ˰Ź鲻˹еĹ鲻͹˼ûбܿĿܡ
ʱ򣬹鲻齫ĺһһӭ˹Ⱥ˹Щ֮󣬱֮ǰһֱͦͦŸ˳ȥ
һɨ֮󣬹鲻ѾϾҪ˹Ҫȥӳȭͷֱ쿪֮ϼһ˲ſƣһɽϼһĵбŷﴵӰ١
ʮ˹תۼʣ˼СϺ׻⸮Сʱϼһתɫѿ˼µǧ޺غٺһЦ˵ղ˵ʲôţ¹ڹԣ߰ɡ
֮ǰһֱ˵ϼһΣΪԼ࣬Ҳܺսƽ֡Լʱȥǰͼû뵽鲻Ѿֵزϰٸֻ˼Ĺ
ʱǧ޺ص亹Ѿòǰͼ˵ֵĹҲҪȥˡԼ©˵ף˳ԼȥĻʹ֮ҲѲŽԼƴһûеڶ·ߡ
Ѿ˱֮ĵǧ޺زЦһ֮󣬴ԼƤҵгĹ׶ЦеĹ鲻˵ιҴ⣬벻ٽӳȥ֮󣬻ǡ
һ£˼û˵ǰٽԼӳȥ˼ҵĶ֮ǰ𣿡ǧ޺صĻ鲻ͻȻŹֵһЦתͷһ۲֪İٽһۣŴ˵˼Ҳһֱûͨɽǵôͻǣ˼أƭһ£ƭһ°
˵ʱ򣬹鲻齫ߵɽŰٽķһƣ˵飬˼Ҳκˡ˭б˭ߣǰͼǶģ͵ǹˡ
ڲǰٽǧ޺ضЩԼĶ䣬ϼһﾹȻôؼʱӡǧ޺ؿŹ鲻˿˵Ĳҿɲٳƫܡ
Сһﻹֵ˼Զ֡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿ͵ˣҲ֪˼ҿɲ˵˵˵ġ
鲻˵֮תʮ֮˹ȥߵһʱôԼ򿪡¶㡢Сһ˶ղŹ鲻鶯ֵʱԺšղô˼ˣȻû
鲻ϵĿӣҵ˲֮վ˵ϼһô˵ٽһҲѪԼһʶ֮ǰҲûƹǵҲ
󣡱˵ˣԼԼԼܵⷬٽײסûһѪⳡֲ˵ϼһ֮Ĺϵֻǧ޺˵Ǵڿ±Ҫһֻˣ㣬ҡ
໥˳Ҳһˣٽھ˶ϰɡ˵ʱǧ޺صһΣһ׵֮⡣׹תۼ㵽˰ٽߣʱǧ޺ص﷢һһ廯һ׵磬Űٽȥ
ǧ޺ض֮ǰٽѾ˲両ֳһϸСƬ׵ϵͬʱٽûκα仯ӭǧ޺ط˹ȥأһ֮ǧ޺صؿڱٽһȭСһѪ֮ǧ޺صӺ߷һı˳ȥ
ʱ򣬰ٽҲŴܵ˰յСѾǧ޺ٴһȭȥһȭֱӽǧ޺شӰд˵¡һضɽҡĻζ֮ǧ޺ص뵽˵ϡ
ѾӮ˵İٽ֮ɫѿֻɫң˼ڴ֮󣬾Ȼ˵ϡʱǧ޺Ƶ³һѪ֮󣬳ŰٽЦһ˵δ߶ٽû˵Ļһһս֮
˵ǧ޺ػͷѾĹ鲻鵭һЦ˵ղ˵ĻĲ룿
ϼһװ㵱Ҳ𣿡һ֮󣬺һİõг˳ۿŶӾҪ˵ǰʱǧ޺ͻȻһ֣ٽİƷڵءӵԴʯͷεڵء
ǧ޺أǽ˼Ұְֵģһ㡭Լı˶ǰһһ䣬֪ûʲô֮󣬹鲻˵°ɣǵһ㡣
⻰ǧ޺˵סѾվİٽ˵Ҫ־͹ղûһӽҡ
ô˵Ժ㲻ˡûǧ޺ض֣б㴫ǸƵϱһֻǧ޺صĴ


16 
˵ʱ򣬰󵽵׵λóһźӰʱһߴӰѾӺӰ˳Ⱥ֮й֮Ե֮ͷ㡢鲻õе˵ͷӲ鿴˰ơ
ûд󰭣ֻԴײʯͷײΡվѾ³һŵǧ޺˵ǲԼˣҲ󷨣ֻܶ֡պֻһʧģȺ֮
˵ͬʱǧ޺رѹƵ̧ͷ¡ͨһȥ߶µҪ˵Щʲôͷᣬµ˵һѣȴ˭Ҳ˵ʲô
˵ͲҪ˵ˡĵĿ亹ֱǧ޺أһ֮󣬼˵˵ġô𣿽壬Ļˡ첻Ҫһλ̫ˡ
Ҳǵһǰ̫ӣҲһдһżֺµʱǧ޺صҲһźӰһε׳ӺӰ˳Ӱа˷ơ΢вͬĺۼ˰꣬㼸ʹһģһ
׳֮󣬹ǧ޺صߡ˴֮׳վ˵һͳȺôꡣܾ˿ѣ֪ÿ춼ıҲ帣ˡģûжλҰġ֮ҲþӴλǾʮܽȻȴǹˣ֮¶ڽµͳ֮£ȺضԳɽ˽統лһƬ֮ȡ
ԭҶӵô㣬λԼȴΪȺ룬͸Լĵܵܡϱӻʲô£ô͵ĶӡЩĴЦ˼ԺͻȻһףλ֮Ӽ˵ΪҲ֪ĵܵܣĶ̵ĺ£סȺ֮
ʱ򣬲֪ǽ塢ǧ޺أõе㡢鲻С⼸仰ˡСһӣһ㡢鲻Ķ˵ˣ¶ͷһǲҪɱڣϲģ˲ξ˵ͷôôá治˵˲εĴֶǲͷҰˣǰ˵˵ĵңڿңඣӸñӾ㺷Դˡ
С˵䣬ұأ鲻ѵõĳС۾˲޺Ļŵʻص˶
Ȼôص鶼֪Ҳʼ΢΢Ķֱ˵꣬Ҳûʲô쳣Ķ֣Ҳûʲôȶ˿֮ͻȻһɣҺͱ¹ղ¾Ļһˣ
仰ո˵źӰͬʱܡжŮֻӺӰ˳ֻ֮̾˿˵Ƽ׽ҵڳܹܣԵҡнҵ⣬ҲҪ𣿡
һ仰ǶǰһЩ˵ģ˺ҲмࡣϥµʮӽᵽԼҺ͸ϵĽӴһ߶Ŀ⣬һΨΨŵŵĻشþӴλĺ̫أĻλ͸µľʮۡ
ˣ˵ˣҪ˵ʲô˵ʱѾ۾˼֮󣬺òײǿվȡƬ֮۾Ķ˵벻Ҳǣˡ
仰ոճڣͻȻһըסƾưö½Ժ⼸˲佽͸ʱѾȲˣٴδһڵʲô֮ǰǾҪ塭
⼸ķسƾճ˸ԵѾŴ˵ǧ޺ҲӦٴνԼĹ׶УֻС̫ӽ¶֮ɫǵû棬˼ۿǾҪһӵϵʱ⼸ֻͻȻͬʱ˼ʮźӰ
ͣؼףĴӺӰ˳ѵسƵ˽档ͼ˾Ĵſĳͬؼ׵ֻҪһ£λ̫Ӻѳ⽴ȻıѾãڲҵԲƼ׽Ĵżһƴľ
ֻת֮ʽٴη˱仯Ž弸ˡȥѽȥͬھûȴ߶ѾնɱѽûѽʲôСڴ굱дһƿ˹ɡ֮˵ýǿΪǵңʲôĺ
仰˵֮ϱŵİ򿪡ͷڽǰһŮ׼ĳһСӵ׼ǽʹ̫ӽʣµ׼áЩѳ֮뵽ԼԺ³̱ڵءСĽѾʼʹ
壬лҪ˵ЩѳУΨһһûлҵľʼٸߣҲԼ̫ӽ塣֣˵㣬ε
Ļ˽ȴҽŹȥһλ̫ӿȥҪԼĸƴǾǴˡ·ǵûȥƵˡ
ԼýһҵĶӣɲ裡
ؽֻܽһСĽǰ
֪Ϊʲô֪ʹ֣𣿡ĴԼӵգ۾˵Ϊʵ̫ˣҶ㽫λóϧ̫ļˡ


17 
ԼĶӲ˲ϵˮ֮˵һٶӵУ㲻ҳǡͳ˧֮ҲʺΪϴλġȻû˵ȴ㵱ŽӰġɽȣʹ̵ĳֻĩڡҿԵ̫ļˣѾҶݲˡ
վڴ굱еֱĶӣ̾˿֮ٴ˵ұѾ˴㣬ٹͰĴλʱһѧ츣ںһڵϵȴ޽ĵϧҷԼĻᶼңΨһĵط壬㻹ʲô˵𣿡
ʱ򣬽巴ȥˡǰͻȻʧ̬ĴЦҲŭƽ͵ĿԼӡֱЦ֮ͣ󣬿Լ˵ڱ㣿ֺγٱңҵӰ˵úйһʾʾһжҪȥ¡ǵýǸĶӣҲΨһһϵɽʲôֻǱ˳ƺ£ӦһԼĶӣĸ塣Ӵ֮㲻ֵԼȥȥᣡֵ֮ĹȻֵܶУô֮仹ʲô˵ģ
仰ո˵꣬ͷһ׵绮˲佫ҫͬһ㡣ٴοЦûЦꡣ̾˿֮˵ֻȴûҵľ¶츣ҪӦɱҺЩֵܡΪǴ츣Ź鲻ɽΪʲôֻǱԼ˽ɽ𣿹鲻㲻Ҫװƣͽ˵
£˼ҷĲ˵ģ˵ǻġ˵ʱҹ¡¡鲻Щŵһӡ
ƵĻ𣿡õеĹ鲻һ֮󣬼˵֮еĺеһָոճڣһ׵͵Ĵϡ׵ͨһ˲䣬ȫƤ͸ĹǼܡ඼
׵ͬʱΧݵ˳ȥͬʱѾסҪ˿ѵĻᡣ
ǽԼϣ鲻˵귢ԡϼһӣվ˵ʵҲ˼ϹǣʲôĶˡֶˣ置ıϵ츣ó֮һλҪ츣ӦϣٵʱͻȻѡ츣ŽױŸְͳȺ˽ɽԡǸʱµĻְ֡㡢ֵܽСһɡˣ˵£˼һбҪҪһˣۣǡ
𣿡û鲻飬ٴαߵĽ壬˵֪㶼֪ˣ˵˵ɡȻĴӦ°ܵľ򣬽壬׼𣿡
ʱ򣬽Ѿһ֮ɫȻЦһ֮󣬳Լĸ˵Լ˶ϣ㲻Ҫ˺ҵĸ塭
У̫󣬲ɱ˽ġҡҡͷ֮󣬼˵ֵѧӣҲ˶ϡҲܿĻͷڻסǣһ˭Ҳ֪ôҲܸ鷳
ʱƣһƺɫĻ硣ڴ굱Ļ磬˿ԼĶٴ˵壬·Լѡģֲҡ
仰˵꣬ɫĻ˦˽ϡתۼ䣬λڶĽӰϱɫĴȻưãȴûһ㽽ɫ˼
ҽ˼֮󣬵ڵˮУȺĿ֮±ճһߺɫáճɹǼ֮󣬺ɫĻʧͷβԼӱ˽ǣ˵ʱдֲϵĸоĹͷȥЩСǶʲô³
仰˵ֻ꣬ͷһسһ֮˵ѾҶӵ³ˣʲô˵𣿡
ѳΪ׵ŵסȶȥ˵ǵĴ㶼ûзŹȻҲʲô³һµĹͣǼܷܲŹǵˣ
˵꣬ûдӦҲûзֻޱĿ⼸سûдӦ˿˵ϴӦĻǼϳ֮ܺͱ±ˡƴ֮±ǼҲûʤ㡭
ãˡ˵ͷȼѳ˵ҴӦǣ׶񽮳ѾһԲõĻᡣǷ֮㲻ǵáˡ
л¡Ļ֮Щѳͬʱڵϣ˾֮󣬸ԳԼҪкȥֻƬ̵ĹЩѵıЭӶ뿪
ȵһѳ֮µȥ鿴ǵ״ȴ֮棬ʱǸ̫Ѿ̱˵ϡΡΡ˵ֵ˰ɣ¿ҲͶ˽ɡ
Ѿһӣڶˡ˻֮󣬶µ˵Ѻͻɽ֮󽫽Сûҵּ⣬κ˲üҲøʳˮȥɡ
Ľߣ۾һ£ֽйһĶߵ˵лصɽ塢˵ĸ壬ԼѳѺҵּǷ䵽صĿຮ֮ء·ϽСˡɱһ
⻰˵Сȴ㡢鲻Ķ䡣׷֮ɫûʲô仯鲻ȴ̾˿ԼԼһˮ˵һ䣺ԹˣԼ
оƵԼ͵ʱͻȻԼǱ˶ӰλƵԭתһȦ֮󣬿ߵ˵ˡ
ֳڣŵù鲻Ѿ˲˳ھһ㶼ụ̂˾ͷ


18 һֱ
ϾҪұ÷ϣҲһʶӲ˲ϵľˮ֮󣬷ЦЦؿԶİ
ʱĶЩɻĿ˵˼ʲôʱɽģ쵽±ܱ꣬ǲ˵ˣȥǸĴ硪ٽô⣿һ£еҡģղӺٺ͹鲻Ǹϼһɼܣ˭һ͡ңҡ
˵ʱ򣬰ѾᵽһʱõеĹ鲻Ѿ۾ص̾˿֮ϼһ˵ϧˣɵӸ˼Ҽꡣ˼һֵҲģͦõһӣһ˭аְֻһ
Դ˹һɢĳһĻ档żӰµðգǼӰģģģȫϲǼ˭˭ʱʱ׵ԴʼлˣӵԴжðܲˡͷۡٽ㶯ִӣҿܲˡ
ľٶ˰ٽһͷõе㡢鲻˺ǰѰôˣܵȻججɴû˵ʲôֽţ
ٽ԰ֻ꣬Ǹո£һʱ֮ЩҶѡصɽò˼ָûȹ鲻˵Ѿ߹ȥ鿴һȷûֻ֮ع˵лλôһֱչ⺢ӡЩհҵߣ᲻ʲôӣڿѹŵҲԷˡ
ô˵Ҳ˼ôİְ֡ȥ֮˵鲻Ѿûм˵ȥĴ㣬ϼһﴹͷɥҡҡͷǸϺʱѾӰ٣ЩǷ
Ź鲻ɥӣȴһϲӡ֪ĻΪղϼһӱԼǸԱ߿ֵġ
ʱ˾ͻȻһײһ˾գʿүү˵۸㣿ʿүүûô¶棬ЩϹ۵͸۸ʿүүҵͷˡ
˵ʱλ½һ˵ĴʿϯӦѾӸ˽Ȼûпһûһ˼
ڵˡû뵽ʱ򿴵ϯӦ棬ǰеֽɡ߹ȥʿɡЦĶϯӦ˵ɽµСѾɱǸ˾ɽСڣϲ˼ĸͽԿġ
˵ıϹϾһղɱϵӣϯӦƺ飬ʿûдЦĳ֣Ǹ˲˵ҵĶûְôû벻ʿүүðְֱ𣿡
ʱﰵнҡղûкǼҪȻϯӦ浽˻治ճ벻Сվһſֱ۵ĶĳϯӦ˵ͷ̫󣬿ܱꡣ˲βõģ˲οûС
ϯӦ˹ЦûһС˼±ǱߴȥߵߵʱԴվͷ۵³ꡣ˳ɻһ㡣ڵĶԴֱ죬ȫûпλʿϯӦѾ
£һǡ˵ǱߣһͷԵĴ߳һһײͷ̣ײϯӦ֮ȥһƨصС
Ǹ۾ͷۣ͸۸ӡʱ򣬾Ͳ֪ߵ·ĸ𣿡ԼԼǰվһ׺ͷòм죬ȴ벻£Ӳ߶ʮһϲķʱûӣ⹷ǺǼҹ
ȻԴ磬ֵļտһ㶼û˲ϯӦ濴ײԼǹ鲻ı˶ӣҲûһʶû뵽㶻ȻʶԼһſڱλʿĻԲ˸첲ͷһơ
ôڹ鲻ϣϯӦһûҪ˼žһ֮󣬾ͼߴӱڰУת˼Ȧ֮ͨһԵڵء
Ű󰤴Ĺ鲻ͬʱϡһһһһŰصλ˹ȥûȥͼԼλƵվԼӿѾܹĹ鲻˵ϼһʲôʱ쵽һˣˣղ˭ӣϯǸ˭ôҲˣϸţǸʲôʲôأӳô˶ˣǸʲôʲôأȥˣװ
˰⼸仰͹鲻ϵı鷢˷츲صı仯ϵЦݽӲ鲻ϵıԼϱո˸СһЦϵƶһ𣬺һ԰ڵĿһ֮ЦĶŰ˵ɵСӣղŴǧ޺Ѿˡղ˸جΣѵ硭
ʱЩģŰ˵ղŷ飬һ㶼ǲ룬ٽܵܿ
ղŵ飿ӲǱǸʲôʲôش𣿻ʲô£ץץͷƤ˵Ӻε֮һΣεʲô벻ˡˣˣô궼벻ǰ£Ҳͦ𣿡


19 
ôṦϣһ죬ָ߸ߵ˵ϣŵĵءոɱԼĶӣûкĴܸС
ϼһ鲻飬ʱѾЦ˻šָı˶˵벻ͲҪˡͦãʡʲô˵黹Ҫ
ϼһ˵ʱϵưô꿪ʼͣܲҲʼ硣¶һºͺһǿգʱСıĴܳ˴ʿϡ
ͷǲ֪ղ߿ˡȻ˲ҲӦ˵ǼĻ⻰˭ͷ㡭£СղϯӦ֮ǰ߸еĲҾ˵һ顣
ʿɱһβôȤȴԽ年԰æһ۾ֱð⡣Խ飬ȴϯӦٸʵףӣһ˵㣬˵˵ϸڡ
СͼӴ׵ıԼӺСǵ£岢ʮֿҲһաҲʮϲ˲޵ģھŹȥڵĳ嶯ʲôʱ򽮳ʹһ˯ʱҹȥҴֻ̣źһ˯ģôңҲӹһϯӦӣҲúùӷ
ò׵ȵС˵֪꣬Ϊ˲ޣղһСԼĹ¾ù񫣬ʿϯӦҲ˸ղŰԼһΡ¹һЦ˵Դɽȣ˾ûʲô¡ʿүүҲһʶ˶ģʿүүҲӡӣְȥôмСǳʵ
ƯСǣС۾ðĹâٿߵĹ鲻顢кõе㣬Сһ᲻áˣϯӦҲûָ⡮ӡȥ¹һЦ˵˰ɣǵС˼ְ֪㻹ˣסҪ۸ĻûֱסУסְңʿүүȫ塣
仰ô˵ģЦһ֮󣬸˵˲ޣ˭۸㣬ҲҪͱԽȻñ۸㡣
ϯӦ汾ڳǵ潹ݵңʱ֮ǰͻȻԼǹĵ˾ʹô󷨽Լбﶢϵ飬λʿ˵һ顣˾ȻѾԼĵӣڼſвҲС£ϯӦʹжݷϵϣû뵽ԼǵûȴС
ڿѾɽʰ˲о֣ԼҲûʲôǣң˾ձǰݺŻˣ֪ﲻ¶档¼ʹжݷص˳е潹ݵУǰҹδ顣
֮ǰʿͻȻһ顣¶Ź鲻˵ϼһûǣ˵СϣѰڸصķʿûϹɣ
鲻۾зϼһЦһ֮˵ڷʿһţ˼ҽʦֵʱ򣬱㿴˼Ҳ˳ۡĺ£Ȼ˼һݵġ
ֹǹ鲻飬ֱĸҲ໥˳ۡѾʲôܣϯӦﻹųеĿ˶û˼±㼱ʹжݷص˳ǡ
£㻹û֮⣬˼͡˵˼ϯӦ泹ʧ֮󣬹鲻ź໥һۡϼһٺһЦ˵ϯӦǸְˣ⺢ӻ߲ϻȥñڣ˼һм벻ͨСҲҪʱ¡
ûжĻ˵鲻Цһ֮󣬼˵˼һֱ벻ͨٽôǰʶ֪ڡˣǱǰȥٽӽȳģȻ͵˼ҵĶǰǰɣȻǼһ㲻𽮳廳ɣֲʹѳơ˵˼ôôʱˣΪ˼һֱ벻ͨЮֹĻʹ֮ˣô֪ġȺ֮˲֪ȴסµġ
΢ЦĬϵӣ鲻̾˿˵ˣǸ㵱ǹʹˡô˵һжڱƿصУȻ֪ĻôҲˡôý֦Ҷðա
˵ʱ򣬹鲻ѾתͷǸڸովŵİ乫´һ֮󣬽й˵˼Ҳûλ乫ղŰٽŵӣòӦú͹һ˼Ϊ⼸ڱµƵУڿҲûеٽԼˡ
㲻Ҫ˵ûаٽҸ嵨Ļô©ǵĺβ͡ʱ򣬵мĺèִӴ˽֮󣬺è˲Լԭòʹվһ乫һģһ
Ǽٵģٽֻһġ鲻ٺһЦ֮Ҫ˵ʲôʱλèûĹͻȻͷŰ˵ôأ㻹ǲϵ𣿡
ôɾëûУҲ˼Լüͷһۣ˵Ǽ̫ңȰѻ˵ţŮΪʲôӶսһհ
ɽĸգ֮ҪԷաûһ˿ŭЦĽ͵гһ뿪Ȣ˰䣬Ҫˡ


20 ظ
뿪ҲûãҲǸɵİ乫Ϻһ˪һһ۰֮λ˵ҲǲУҪ˵ôɵİɣѾ˽̿ڶɵĹ⣬㲻˵ҸҼ޸֪ǲҸɵ𣿡
˰һһɵĽ˭أû˵ȷðɵĳŰ乫СǶ㰡ҪǿӲһùķϡʹаְˣû˲Ů˵ĳëǣסˣСǶ㲻ޣ˲ĲȢΪģ͸һһɵĽšϼһЦʲôӽɵʲôЦЦĺͶɵƵġ
ˣһȢһ޵ҲˡŰԼŮŵӣûϷˡ³Ź鲻Цһ֮󣬻ͷйԼܹܣʼƺ֮ʹصɽ
ʱ򣬳ŰСչȥֵĵڣϼһЦĴյߣ˵£һķϣǲҲýʵˣ⺢ӵʲô·ˮһȥˡ
ϼһĻŹֵЦһ֮󡣿źСһڶͷİ˵ȻˣҲ㡣ҲýӰˣҪλøġ
⻰ҿǸոһģղҪλǸн塣鲻ٺһЦ˵˼ҾͲˣ㵽м׼λġˡô㲻ֹ塢⼸Ӱɣ
λҲǼ̳ģҲ㴫õĶӡѾٺõ˿֮󣬼˵ҪɽһȥǽһһҵĶӡǡҵһ˽ѾղŽϵǰѻոɾˣӵҲԽԽѡ˭ʼ̳λġˡ
˵⻰ʱһֱŻȻ֪İڹ鲻ϼһҲ¶һ˿ŹֵЦݡƬܹ֮ܽѾϡ
ﻹǿɽõ㣬Ȼ͹鲻䵥塣ҲֻнĨһ·ˣֻܷ˴뿪˼
εǸһˣһ⺢ǰ飬ͷɽʱ̳λʱˡһĪİһֶ֮Ź鲻˵ҺǵԼȻЧң·ȥʱɽ¾ǡ
˵ܹ֮һơλ乫ٽһ𣬺ͬʱʧӰ١
ϻͷ˵һͨǵʲôû˵ʧλЦһ֮󣬹鲻ֻصõСصԭλ֮ų˿һֱûгȥİ׷˵ˣߵĶˣ˭ûп
鲻Ļ䣬ͷϱѩһķɫͻȻٵȥòͷڷ
ʲôСүʲôʱȾͷͷı仯֮󣬰ȵͶϲˡֱվΧ㿪ʼתȦСүͷ˵ӿٰͷˣ䲻ͷȾе㲻Ӧ⼸궼һ𰡣СүʲôʱȾͷôһ㶼֪
ڽ㵽ÿһε˥ڣ⼸ͷԭĺɫΪóҩԵʣϵԼӵʱʧĸɸɾô׷һֱڷõҺ˲תԭİ׷ơô꣬ɵʱҺѾꡣʱֵĻҺױԺ˥ڡ㻹ǾðգԽֵĶϼһ鲻飬ѵü׷ˡôסһ϶ֵĶϼһ鲻顣
㲻֪ˡȻͷڣƢһ㶼ûб䡣˸֮Ű˵´Ⱦͷʱҽ㡣Ⱦ׵ġ
ôûͺá鲻Цһ֮󣬿Ѿһ˵ԺӼ˵ǳϵҩ⼸Ҳܹˣȥ֮Ƽ¯ҩ˳Ҳܵ㵤Һղ˼ұթŵرġǸ϶Ⱥﶼûҿڡһˣ׸Ǹġ
⻰ȻǶźͷ˵ϼһ۾ֱĶԼı˶Ӱ˵ʱСҲڿԼֶӡ˰֮Сһֹ˵˲ֶĳⰮӻ
˰֮󣬲˾ճ֡¹鲻Сȥĵص㣬Ҫϼһﾾû뵽СһˡȥģһˡǸСˣ˳ǿǶŵˡ
ˣ˾հ˳Ҳٻסˡ鲻Цһ֮󣬼˵Ȼ˼Һ͵Ķˣ䷿ӵҲûȥˡﻹһѵ¶㵤ҩҺŹ꣬аǸϼһƵ㷨һ𣿡
ѾûǼ˵˾ղڰڶ쿪ŵʱǼ˱뿪ǡһ·Ŷȥ·ϣҲ˥⼸졣ͷɫڰƤ˲ףһһ׵İǸеޱȡ
Ѿ˶ſڵʱ򣬾ͼǰվżʿε


21 ؿɽ
Ϊ׵һʿϵļ˺ϵĿǹ鲻ʦ·ʿ¼λͣлҪλǰ
ޣǳڳ㣬Ǻ̳ġ˶Լ˵󵱳۾Ƿʿû뵽һϳĳҶԼ񣬵ҲŭĿŰһȽٳŵʱʦĻԺ
ʿƾճһŰһȥһûĶӽ⵱ð˳ӵķ˹ȥۿŸϳİҪɵʱһͷӰͻȻڶӵǰƯڰУֵͬʱײ
һ޴ıըУײϵĻײ˲仯ǣɢǰ档ƥͷЩܾҺðսûƥ֡
ʱǸµķʿſ泵һµģԼʦǧ򲻿ɵ㡣ͷ˳·˷֮󣬶˵ȶ֣λʦҲûʲô˵İɣ
û뵽һͷ㵵ɫҰסһ֮żæ͵ʧ֣ƾ𷣡ǰɱԲΪ
ӲߵСǰ󣬰׷˵öһӡȻڳڴⲻ˵ġˣ͵ǰ׷˻Щˡ
£һٴλص˳ᵱС֮Ź鲻鷭˷Ƥ˵ȥ
ѵʱܰ˼Ǹ˭˵˭ĵţ鲻ٺһЦ֮ƵĴֹǸϼһ֪ⶴڣ˼Ҳˡڵã˭Ҷ˼ҵļſڣ⼸ҵطҡ
츣ϼһƵߵͷǰٴζԹ鲻ʦ˵Ǵʦĵӣʦݼλǰϼʦױš˵ʱӻͳһż㡣ߵ˹鲻ǰ˫ֳʵȥ
ʦ塭鲻ͷһϵ㣬һ֮Žż˹ЦĲż㡣ȥͬʱ˵˵ģ˼ҿɲŹʲôдϡ
ʦȷм仰ҪҴڿŵĹ鲻ϵЦⲻ֮Ц˵ºʮ³ˣǷʿһؿɽŵĴӡʦǰϵķʿһַ񣬱ʦԶ⣬ȥ츣ʦ½˼Ҳ䷨γ޹
˵ʱ򣬿˹鲻Ѿż㣬ͣ˿ڡϼһٺһЦż㽻չİϣСү忴˵ģǼҴʦ˵ʲôˣ
ԭλֵĹףոնð׸ոԼʲôŰ֮żŹ鲻˵ʦٳһΣʦȥ츣ʦ½ʿһȻؿɽţʦҲݴʦְ֮츣ʦ½ʦһʦ֮λ츣ʦ档
ԭʦĵӻûдǵöƯһ츣Ҳдʦ鲻ٺһЦ֮󣬿ŶЩε¼˵˼һ䣬ǹʡɽλʦʲô˼й㩺͹Т⼸һֱûϢТȻ˺УҲҲǹֱĸ֮һǹֱĲ̸ףʦʦλҲοɣ
˹鲻Ļ¼æ͵ТʦѾڷʿ֮ˣΪ˼ҸͶ̣ٻطʿݣʦֻТ˷ʿһŵĿ䡣λҲ֧ʦؿʿŵģֻŮҷʿһеڶ಻žסڲ֮ڡ
˵»˿գգ۾֮󣬼˵ڹʡɽλʦЩһֱû絽ƾǶλ͹ʦͬŵϣҲǰףΪʿһؿɽš
㲻˵ˣ˼׹˼ˡû˵꣬鲻ѾȴĻϼһЦһ֮󣬼˵һҲףղŶǰ󲻾ӦöһһΪԳ͵ġСҲףξˡȥʦ˵ʿһؿɽǴĺ¡˼Ӧùȥףģǲɣ⼸˼ҵĽˡ˵˲ԶУȥʦá˵鲻ͷףôԸɡ
˵鲻귽ʽУֱĸΪ˴ʦλ±úЦһЦ֮ٴζ˵츣ʦǼǸղǾ仰˵˼ҵĽˣʵڲȥʦҪ֡
㴫׷Ķ֧档
»˵䣬鲻ȴû˼ˡϼһ˰֣ٴ˵ɣʦ𻹵Żػء˵˵鲻˵ģúøɣٹǧ˰֮˭Ҳǵûʲôʡɽʦˡʿһžʦ츣͹塭
鲻Ѿû˼㬵Ķϼһͳϵ񡣿˼֮󣬱һͬʹжݷ뿪
ؿʿɽţʦŸղ¼ʽڵλã鲻Цһ֮˵õǽмʦֺֺǾˣҪô󡣰ÿĹ壬ԼԼˡ
ʱ򣬰˹Լġס˵ϼһļҵײ滹ŵĶͰң
ˣҲ˼¯ҩܵ㵤Һ˵ٹְ꣬ҵ˥֮ˡ


22 ج
Ϣ֮󣬹鲻齫Ƴʤϵŵر׼ãƳҩ׼Լ׳һˣֻ۰Ͱ͵Ŀϼһһæ
ƳϵĵҩҪʣ鲻Ҳûһ¯ͳɵĴ㡣ϼһֳŵرֻҪһ¯Ǵ󹦸ˡ׼֮󣬾ϼһҪЩŵرװ¯׼ʱһӰͻȻΧ
ʾ֮󣬹鲻齫ŵرӵ˵ϣ޺޵˵ʲôʱ˼ĵطˣˣ岻һʶ˭
Ρֱ˵ղŹ鲻˼Ƴҩ׼ϡӰ֮󣬰׷˱ע⵽ˡϵϢλʦĸͽһģһ
ǹΡ鲻ҲоǸ˵Ϣһ֮Ѿ׳ʲô飬ϼһ̾˿һǰһĴӶ˳ȥͼһڵ˶ڶԶĵϡ
˶ڵϣ۾ֱĿŹ鲻鶴ķǶʿΡֻʱѾһ㵱ʿӣȻ㡢鲻黹жξ룬ǹϵǹζѾƮ˹Ҳ֪ûϴˣİոճ㱻ζصС
εĿն㡢鲻Ӷ֮߳Ҳʼձһӣ߳һ
鲻鱾ϻϰߵĹһ˿Ц⣬˹ε֮ϼһѾ׳ʲô顣ѵõЦݣɫ˵ǵ𣿳ˡ
ûȹ鲻Ļ˵꣬ڵһĹͻȻ˸¡ŷӦĶѾ˳£ζ߶µĴӵվ͹鲻תһȦƬ֮˵ģôأʦأ鲻顭ǹ鲻顢㡭
͹鲻˶һ֮ϼһЦĳŹ˹ȥϸ˵ⲻǹﵱȻǵġǲż롭ʦʦأ
˵ֵʱ򣬹ε͵һ¡ͻȻʲô飬͹鲻ˣ϶˵ʲôˡʦˡǰæϣŷʿĹȥֻءʵҲ˰æҹ塣ǵĵַҡǡ
Ҳ˰æǾͶˡȿȡôһᣬȸǽȥϴ裬Ϣһ¡ȿȡҲ׼һ¡鲻ߵ㱵Ĺߣ˵һ仰㱻ϵζǺֱԡ
֮ʱھ£ʱʿһŻǴʦ¡ǵһʦģҲǵĽӰˡֱűӷѳʿţҲһֱԼʦֱʿ⣬Ҳھߡ
һټʮǰ֪޽ʱ򣬹αѾȥԼʦѰҳϵķšǰæһлɹһҲ͹鲻
ɳĮ֮󣬾˼ѰҳžʼµΣǷʿʱȥûȥɵļʮڶһˡڣ֮ǰλʦͻȻ£һ겻
һֱھ̺ȴԼʦһһı仵һѾƵֻ֮ʦտֱӲһꡣһ굱УѾˣÿ쵱ڴ˵ʲôһ̺Ĺζס
ڰ֮ǰʦͻȻعⷵաŹε˵ԼԸҪԷʿȥҪʲôЦĶʦֻҪǰʿݻȻŷʿһŵĴͳڱʦͬź͵ӵļֻ֤ء
뿪ʿһţһĺ¡ȻڶԼһʦţ˭֪ͺСӹҼһҴ뿪ʿһŵһ츣Ѿݶ˾˵ķʿݡϸ˵ڶԼֺǵʱûһ˻зʽݡ
²̫ѣǹʻǻɽ츣½ϣȥһ֮ڷʿŶˣʡɽλʦҲûѶԼʦָʿݣ֪ΰźá
£α㿪ʼȥҹʡɽ䣬˰꣬λʦϢ٣˹ȥϢǼٵģǹȥһȥҹʡɽʱǰͻȻʿ޹忪ʼټշʿͬţ׼ؿʿɽŵĴ㡣
£νڶϣԼȥɽҵ˹塣û뵽ȢᾫʦֻǷûһҪԴʦ壬վصʿµ˼
󱻹ĥļˣŽ鲻鶴λ͸¶˹Ρ͹鲻ˡ˵ȻǷʿˣ֪ʦʺͻɽ䡣ȥҹʣԻָķʿݡ
ǹ֮üͷ鲻ɫȴûʲô仯ЦĶŹ˵ϴ裬ʡɽʲôҲȥˡ𣿵δʦʦյʦܣ˵ĻǱȹзĶࡣǻָǼҴʦʿһ仰¡ϴ裬Ҳ׼һ£һߡ
ڵĹƣ쳣ԺĸŹ鲻˶ӽˮʵʵݻݵĽϵ๸ʱ򣬹Ѿںཬһˮ˯
ͷ˼µĹΣŹ鲻˵Ĵȥ;һ𣿡
һķʿڷٶеϵٲһ°ɡ


23 
Ҳ֪ζûϢˣȻʿ壬λʿ⼸ûϢʱ򣬹ξȻˮͰ˯
˯ʱ򣬹鲻ʹжݷҹÿУרʼ֯ļҹĴšʮԳȥڶһ磬õķʿΡΪ˸Ϲмҹֱӽ̫ӵø˹鲻ҪķΡ
һֱڶ˹۱㿴ԼѾһУ㡢鲻ߣСܵݳİǱߣóռ˯ξǱĵѵģΪ˯ҹ
֮ԼǼ·ҲµķʿΡ·ɲǶʿҵĲ÷ܱȡ
£η۾ֱ㶵ĿߵĹ鲻㣬ϵ·ô£ڱֱ˵⣺Ϊʲôöݷںͷ˴󴬣˷ʱ䣬ʦȲˡ
ǵʱ䣬Ҳǹڶġİɣ˼ҶõġԹЩðʧĻ鲻鲢⡣һԱߵ֮ϼһŶʿ˵λʦҪŷʿĹ˼һ䣬㻹ǵ÷ʿ𣿡
ʿĹءЩˡڶ꣬һһ꣬ʵʲûи̫ã䵱зʿȥĳǰ귢һ˹鲻˼Щήҵڳ۾ֱĿųһķ羰ڶ˵һ仰
ŹαԼ˵鲻ٺһЦָϳİ󽫳ټӿ㡣ôȻڶϵľΨʲô壬ùεﲻôꡣ
ÿÿ굱йҹϢʱ򣬰ҹ鲻鶼żȥϿԺǰеʱ򣬹α㷢ֳһЩ˵ͰרõһЩߡ
Ƕʿ󣬾͹鲻鵱˵ġ벻»ܰﵽˣҲֻ˺ֻˡŹ鲻ҹæǰæӣζӳ£Ѿ֪˵ʲôˡ
ڹ鲻ӱ޵һ·Уͷһ˱㵽ͷôÿÿҪسѾǹˡֻȴҲԼҴˡ֮󣬲֪ǹٸҴ󺣴˹ٴ𺣿ˡ
ٸãǾͻҵûˡʱĹѾ޷ġǷʿͳȥĹٸ̼С衯Ǯǹ鲻黨Ǯͽһǰó׵Ĳ˹̴ųɶѵһԼǰ
һԺƵĲ˹Ҳˣλ׷ʿЩϽܴ´Ļﶼ´Ĵֱӵ˺Ϊְװ׵ǸϳɲӵϼһʮƳγε
֮󣬹鲻ѡʮˮںϣŶķнΨһù鲻Щû뵽ǣȻѾһصĺ·һֱû¶
ʱĹҲˣֱվڶֵߣӦκСոճûжãĺ߲ŸոʧϱһŨܵĺŹָķ򣬶ĵĽ󴬿˴СֻǹСʱϵĴ㿪ʼɢԶԼԼһССĺ
ǰϵʦӲһ͵Լ㡢鲻ȥػطʿݱ԰ĵ֮ʱε￪ʼԼԽ쵽Խʦ
ڹκ˼ʱվڴͷװõİͻȻָԶĶ˵ǹôͣҴ󴬣Σϳ˾û𣿾˻ڵʲôף
Ҵ󴬣˰Ļεüͷ˳Ŷָķ򣬶ʿԶӵȻ̲ϣԼĴ֮⣬ͣһҴһŵĺҴʲôԼһ㶼
Լʦڵʲô⣬¹Ѿ˲ʲôֱӴӴȥˮ֮һŶ˹ȥŹ˲ԶȥıӰ鲻鿴һۣз۾˵²¿ʱ֮⣬˭Ͷʦһ̣
ò𣿡㿴˹鲻һ֮󣬼˵˭Ͼ֪ˡͣھң鲻Ըͣê׷˱С˴ƵŶǱ˹ȥ
鲻Ű·˴ӵɽϱССİǰŷʿǣ;һʱõþߡӵ°Ӷںˮ·ӾϼһУ鲻˶
ͣڰߵҺתһȦ֮㡢鲻ֻŵϵĳȥﱾǶʦйֻϵķʿ붼˺ٲ볤λʦ;ƿݣ뿪Ҳǵõڡ
ȻǶ˶ϵſڵʱ򣬵Ѿһ϶ӾǸղŹδȥ˹š滹ԼԼ˵
͹鲻һ֮дŵŵķ϶˳С鲻ֻںһ·棬֮һϤҪ˵һ𣿹ΣԷʿһһʦ壬ʿصʿһŵǽСڿʼûʲôʦһ˵ֻзʿ
˵ľȻʧٺܾõĻɽʦȻôͣǱߵİҴ֪˭ˡ
ʱһ߶µʿлʦ͹鲻˽ȥͼľڹεĲ֮£ڶǰһһɫ


24 ʦ
˼Ҿ֪λʦȻûˣλʦڡžѱ֮󣬹鲻ŴչЦļ˵зʿǿϲ죬ŹӦλʦģ֪Ƕλʦ˭
Ǻ츣һֵˣΪǴʦڶӰˣѹ츣һͷ»ع鷽ʿ˭ʦδʦధܴʦͽСʦѾ˵ȥˣܲôʦյӸǽɡ
ùʦˣ츣¸ԪʱѾʦԪԣΪʲôУʻͷŹ鲻΢΢һЦתһľ˵Ƿʿݣ;ȴŶꡣθӦСʹ䣬˥ķϣ֮ɹδΪܷǶ˿в֮𣿡
εҲǷʿݣʦҴʦܷȻҲ̧ٹθʦ𸴹šҸмô˿Ļ˵ǵʱԼʦģֱ˵˿ڡ
ʿһһ׬ˡ鲻Цһֽ֮Լı˶ӽ˹Ӱ󱳺İ潫׼õķʿȡ˳ЦĴյ˾ߣ˵ϲӣ˼Ҹʡ˼ҵĺԿϲ
鲻ķʿΣᶼ˳ڵ츣ĵΣѾڴʿķΡ벻ôһԸ˵ٴⷽʿķΡǵĹ̫øĵģδʦ˭иƵķΡ
鲻ˣлŹ鲻лͬʱѾԼʦϡȻûͭλʹ˾ˮµھǰûһλϾҪ뿪ʦһԼʿεӡ
ֻڵľĿѾ˻ûûпƵķʿεлʮڤ鲻͸ļǷʿΣԺ֮ʱڤ¡
ʡɽ͹˿鲻˼˭û˵ơڿ´Ϸʿϲӣʱ򣬹鲻ֽʿרһһȡ˳ȻôˣȻѾ뷽ʿţôеĹػҪС
ʱ򣬳г˾ֻ֮⣬˵Ŀͬʱת˴ſڵķ򡣼ϵı鶼Щ죬ֻеķʿЦһ֮Ƶ˵ԭļԻ
˵ʱһͷ˴Ӵŵλ˽ǰ֮һ£Ӧ֮Ц˵벻λʦ㡢鲻λʿˡ
ǵƤҪһųϵҩɳ֮˵Ĺ
˼Ҳµ츣˹һۣû뵽Ǹ㡣鲻ٺһЦһ֮ż˵ǸϼһﴫģӾطʿŵСˣǼλʦո츣ˡ
鲻ûв¶ԡһ֮󣬹Ц˵츣ʦ֮ʦױ򽻵С˵ʱĿھ͹ζתšǰˣʵڷֲ˭λ츣ͬʱڵľ
츣ױţʵǲҵԴŹߵ˾εߣʱŻعⷵһŻڹεĲվšѾһĤ׵ҲʼеɫҺǷʿһŶе;ƿݵ֮
ڵľȻѾˣڹεĲ֮£ͣԱеӰŸֶƺԿӵԼǴŷʿεӡ
ָѾĿӡŵľ˵λǷʿһŵޣʦˡĴ޽ʲôȥ˵»ᵢ츣ʦ¡
λǾһ֮ѾϳѾࡣɫѿĶŹ˵˽츣ʦҲ˰ɣ
δأ츣ʦױǷֻܾʿһ˹ۿԼʦûĽ֮󣬹ֱ˵㽫ңʣ±ûˡ
츣д򽻳֮󣬹ʻͷ㡢鲻ֻһۣ˵Ҫ츣ʦдţ֪ʿǼλ֮ˣݱһʱĺá
֪Զˣղôô˵鲻һЦԸôҲҪȥھʱ޶ķϣϼһﻹ̾˿Ӹ˾תȥ
ǲռһ֮˵ıˣ׷ûжԣ͹鲻һ߳˳ĴšûǶˣֻҲҺ͹ʡɽһҡҲ߳˳
ƢʱӦûص뿪ġϼһ츣Ծ˵Щʲôĥһʱ䲢׷˵Ƣûб㴫˹ʹ޵
Ƕ˶ص˵УͼֱͦͦվڸղڵλϣιĽ£ʹĿšʺͻɽҲһıݣĳ棬鲻̾˿֮˵벻Ȼվֻصġ
˵֮󣬹鲻ߵʬ֮ǰ⸱Ƥʦʱ򣬹βŷӦˮվŹ˵л츣ʦþʦȴԸ
ʦ츣еݡŹֵЦһ֮󣬿Żɽ˵һδʦĺڹ𣿡


25 ̯
УΨһһľǹ鲻ı˶Ӱˡ֪ȥʰ׷ûϷֱӱԼġסȥˡյ˹鲻֮󣬰۾˵ϼһ˵ʲô˼ʲôڹģǸողŻ¯˷ʿôнʦˣ
ɵСӣղֻжֵģ鲻ٺһЦɫ粻Ļɽ˵츣ʦĶھ֮ǰѾʦλˡǵðԺ˭һ˴ʦ˭˵ˡ
ùʧˣһδʦǻɽʱ򣬹΢΢Цһ֮߹ݸϼһ˵֮ǰһ츣ʦͼΪʲôصĻҪھʦ֮ǰ֪ĻղžͰǼλˡ
ּ࣬ûȹ鲻鿴꣬Ѿ̲סһԴߴٵϼһԼ񫣬Ҳ֪츣Ǹϼһﶼ˵ʲôˡʦ֣ⷿ츣ܲ뿪ˣҲϴʦ
벻鲻ٺһЦ֮תҪ򽻸㡣׷ȴûпһûнӹ˼ϼһַ֪Ƣû˿εĽת˹ʵϡ
λ׷ʦպ֮󣬹鲻Լı˶˵츣ˣдƼʡɽλʦʦλô򴫵֮ʱѾĻһʦšֹ㵽ͽͽҪʱ䶼÷ֺλʦ˼һ£֮ǰѾˣǰɣ
΢΢һЦ˵ʦôһ㣬һû˵йؼδʦ飬Ѿݺסʿֻǵ˴ʦţ㲻ͳ
ʿһ֮ǰд󹦵ķʿ󱻴ʦ׷ӹʦŵŵжûε棬ֻٳƺݵǰʱҪϴʦŶѡһ߿޺۾Ĺûз˼ʵĻûʲôˮݡ
˵֮󣬹ʻһۺһڵϵľһۡ΢΢̾˿֮󣬼˵ʦǰʲôµȻˣʦǻǲġҪʦͽĵط㾡ܿھͺá
лλʦֹס˱֮󣬶λʦʩ˵ǰй֮͵ػ𻯡ҪžᣬֻҪѹǻ֮Ͼͺá
𻯣᣿⻰ʱ򣬹ʵüͷλ׷ʦ׾ʦͽʲô˼ʿȻʬǻ𻯡žݣôҲӦñȫȫͻصġǶ벻ͨΪʲôҪԼƤҡ
ǾΨһĵӣҲЩһֱ̺򡣹˵Ƕ׫ȻҲ˾ʦԸҪ°׷ʦþʦ£Ե½ʦͽ
ĹҲûϾҪ뿪˼һֱڹʴʦߣƺʲôҪ͹ȥ˵
㿴ģѾһĻص˴ϡֻϼһ鲻ֻﻹһЦеĶŹʡϼһҲһЩߣ͵žĺ¸һ䣬ǹԹ˵ʲô
ŷʿͱ˾һ֮󣬹ν˶ߴߵʱ򣬹鲻ٺһЦż˵棬˵ɽλʦ˼мСҪλʦǰʴʦλʦܹҹ˼ң˵ʲôʿһѾؿɽšǶλʦλøԺֻйʦģǼٵġ˵һλʦܹТ˿䣬츣ʦҪӺϻףأʿͳϡҲҺǰȥҲ֪˼ҵԽֲǲԺֻܹʦôһֱƺǶλʦ䲻ɹ壬˼һЩϰߡ
˹鲻⼸仰ʼ˶ͬʱͣ˽Ųһ˼ĿϼһҪ˵ʱȴߵĻɽЦһ˵ʦΪʲôʵۣ˽겻Ǹ𣿡
ɽ㻹ǽйʦġȻű岻ͳ죬Ҳʦųʦų㲻ԷƱԼӵĻʵüͷͷŹ鲻鵭Цһ֮󣬼˵ű꣬ҺͻɽҲŴʦţ޹Ͻ֮ȨʦҪǰȥֻȥãҲʹףһ˵˹ʡɽף
ԣʱ˰εĹ̲סһԼĴɤһҲˣӻóڶҲ˲ù鲻ߣݸ˹ʣ˵츣ʦҪҽʴʦ򣬽ǰѰ츣ʦʦܿλʦ͹鲻ɲҪ˴¡
ԼϺ㡢鲻ĪĹڳڣ⽫츣ĵ¶˳ҲĹ鲻ͻƹģ̵ôڹȡٺԼ
츣ʦѾʾǾûʲô˵ˡʿ֮неԼӵϡһ۶Ĺ鲻֮󣬳Ź˵ȥ츣ʦ˵һȥȰ壬ʦġ
˵֮󣬹̾˿Ź鲻ٴ˵ҺͻɽҪԼʦˣ֪ʦԸԸͨУ


26 һ˿Ź
ǲɣ˼⼸æŰң̫࣬ʵ߲鲻ٺһЦͬʱ۾ŻɽȻݣҲµ˰˾ŷдʲô
Ȩ֮ϼһﻹǲˮǰλʦ˵˵˼ͲǷʿˣҪ;ʦһ̣ʱæŸ˵ʦ̫࣬ҲǺſҡ
˵ʱ򣬼Ѿ˰ߡл˹ʹһ룬СǱ˶ӰֱںסһһŴǱ˹ȥ
Ź鲻ԶȥӰɽԼʦ˵ڹߵĵӣûпλ¥ӰʦǾһ֧طʿɡСǵ֮β󲻵˽ƴʦТҲǷġҪǶ˴츣ʦļǰ˼ҷ䡣
Ѿ˴µĹ鲻飬΢΢һЦŻɽ˵𣿷ʿѾˣ˭ؽšȻţԳƴʦҲСҶûסţֺ֮У˿ǵйֻΪʦͽۺǰȥơɽ㻹ûп츣ʦҪʲô𣿡
˵ʿű⣬Ѿ̫ʢ١˵һʱ򣬻ɽͻȻ˹ӲĶһ£˿ƽһ֮żԼʦ˵츣ʦ˼ˣȻҪʦˡ
ɽ˵ʱ򣬹ûκα顣Զڵͷ׼ʻĺ̾˿֮󣬿ߵĻɽ˵ϵʦͽǻʲô޾ķաʿһûˣʦȴѹҵϡ
Ȼ˴ʦ㲻·ɽҲʼڵͷĴ󴬣Լʦʲô°ο䣺ζĴʦֻ˴ʦǰķ⣬ȴûע⵽նͷաȻ̮նͷյĻᶼûˡ
ɽ˵ͬʱڵͷĴϡѾʪ·ڼװɹ̫з۾Ϲŵ̫Լġס˵ϼһͰһˣһ˾㻨ǮˣʲôûžͻȥҲƢһ·ǽӻģҲԼиʹ춼ˣȵһʲô£ôҲҪ̺֮Ӳܰĵȥɣ
˶Լ꣬ɵС˼ҵȣ÷ּҲ鲻˵ʱ۾ҲڿŰʦٺһЦ֮ϼһﻻ˿˵ǵĶôˣξ͵ǸܱķˡСǮְڳǸһĻƽлȥҡҲ͹ܻʵҪĳУ˵ûûûʲô˵ɡ
鲻˵˵ʱȻѾӴ˳ϼһһ֮󣬿˵ʣԼ˵
Ȼ˼Լ˵ôϤˣ˼ʲôʱܹۣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲǵΪһģǸµĵӵû˵弸γȥ츣䣬츣ˡڹӲû츣ϼһķּҲҪԷʦ˹һӦ츣Ըɣ¸ո̫ƽһ㣬̨ķʿֿʼˡ
װͿ𣿡Цһ֮󣬼˵֪ʲôʡֹʲô£
鲻ٺһЦ֮󣬱ŹֵĶ˵Ҫǲ˵˼Ҷˡ𻯵ʦͽҲûбʾ˼ҲĵϸǴ֮ᡣÿɹλص½صʱ򣬶صʵأ;ΣѵС벻ǰôˣ˷ˡǻҶ˻ȥᡣ
ʱ򣬶ӺС˼ֻ˹̲סŹ鲻˵ϼһ˼Ͼ˻л⻰Ҳܷ˵ǹĹǻʲôã˼ԼĹǻҰġ
ʱ򣬺Сһƿ˰Сһչ֮󣬶Ź鲻˵ϲģǲթ˹ǻһ磬Ƿûǳʱ򣬿˭Ҳûпճɻҡ
СһĻû˵꣬ͻȻӽС˸ĿŶ֮ϳλá̫ԶҪʲôʱ͹鲻ѾԶӵѾ̧˳ĿյϣѾ׼õĿݲھʬУһѻ֮󡣾Աߣ;ġ
ʱѾһҴĹҲðĹŨ̡λʦŨðλ˰֮󣬱Ըλʦ˼˿ûвоʲô׵ĵط
һѻˡ˰֮󣬿͹鲻˵ǲǹ׼ٵľʬ壬ղյǼٵġ
ɵСһӴĸˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼ҡСү壬λʦԳԸɷģ˻˶ֱ治û뷹ûֻǾʲôʱôǻҶҪ
鲻˵ʱ򣬹ʵĴѾ٣㡢鲻Ҵʻ˹鲻鲻ٺ͹ʲôϸ𣬵ҲָҼٺСƬ֮󣬱뵽ǲصĴС


27 ü
Ũ֮󣬺ԼĴʽк鲻ϼһĻر֮£ʵԽԽԶŨеʱѾҴ˦Ӱ١
ûйεĺͼ㡢鲻ҴڴϺ˼֮󣬲ص½ءϰ֮󣬹鲻齫󴬶͸˶֡ǲҪصƬĺ֮󣬱ֻ񸹵صһɽĸɽ֮¡
ﲻɫ˼Ǻ֮󣬹鲻Ըֱɶ˳ɶǣǶ˶ͬʱʹжݷٴξۼɽɽµľۼ֮
֮󣬹鲻Ҫҵġ֮ǰϼһεıԼѾûĶʱʱı㽫ֻµĶȻÿζһ󶼲ԵˡöӵĻ˵ϼһԼˣ۸үɡ
鲻ĶڶԤź츣ǻὨĶ֮һϼһ﷢ⶴҲǻԵɺϣӸ·ʱ򣬷һֻ˵еޡϼһʱȻ޴˸ƽ֣ȥżҹֻޡ
֮ǰܻصԼɽУϧոӻʧѪ鲻¶һ޵Ƥӡϼһ﷢ɽ֮ǰλʿ޽Ķ滹м˵ĺǣӦǶûнã㱻﷢֣ǵùʿҲ˶ӡôһ˹鲻顣
ɽֵУк츣һ죬λʦ벻ﻹй鲻һ֮ءѾԭȵʿ޽߰˰ˣϼһֻԭеĻһڶڼ˷ʿһŶе󷨡
鲻µĹȷֻҪЩеĴ㲻˷֮󣬲뿪ص˷ʿšһμȥ뵽ҪңͻȻ뵽鲻鼸Ѿˡ
ƾżǰļ䣬鲻ֻɽתһ죬˵ϣŽ㡢Сһͱ֮¡鲻ԼһߡͱڵУϼһӶʧʯڵֻ֮﷢׷ʲô顣
ûͱڵд鲻ǵ¼ң˼Ѿ󷨣ҧˡ
ֻѧŹ鲻ӣϼһǽλ˽ȥֻǰһ㵽һȫͬĻСͼһ޴ɽأЩ˵仰
ϸȥַ󷨶ЩϾɡлкܶĵطԶԶûϣ˴֮ҲûʲôȦ֮ˡס֮ǰȸҴլĶðСסֻﻹЩΪȻ
֪ɣΪ˷츣˼ô궼ûи֪Ĳ֮Ѿˡ˵ʱ򣬹鲻ָŶ˵ԭǲ󣬾ûôҹҲ˰ҵʱˡ
˵鲻һ֮һĵ滭һƶλ˲Ƶ󷨡Լġ˶ӡ󷨻صԭĶУڹ鲻ߵʱѾӦĽ󷨣ΪԼ˶ӵŵ㡣
£鲻Ͱһ𣬿ʼæȡҵ顣ǲŵر̫࣬㻨ʱŽĲƷʹ󷨻صɽ¼ҵСʬռһʱ
ֻɫڵʱԭĶѾĲࡣ¹鲻Լı˶Ӱʹ󷨻صµĶϼһƺ󡣳󷨺󷨵ĺۼּһ飬߳˶һ֮󣬱ʹжݷصɽʱ򣬿ͻȻһ鲻飬æ˰죬æѾæ˰ɡ
һ׷ӰӺڰ˳Ǽδλɽϣæŷʿؿɽŵġʦ塣겻廹һӡֻϴŵʡɽĴʦΡ
ⲻǹʦô겻Ѿ˴ʦˡ˵¶˵ȥ˳ֵǹ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ҹͻȻð˼һ˼ҲҪʹƿˣ˵Ҫ㣬Щͽͽǻ˼ҵļſ𣿡
ϼһ㵹һ㶼û䣬ݡЦһ֮󣬼˵ǰλʦĵӹң˵ʦ岻ˡҪȥһ̵ģҷʿٿɽŵĴڼʵ߲뵽ǡô𣿡
֪ҵģ´Ҳŵǳɲɣ鲻ٺһЦ֮漴Цݣ̾˿˵λʦѾˣ֮ǰ˼µ¡ʲô˼ѾطʿŵǽˡҲ֪ıִ󣬸㵱Ӳʡ˼Ǵʦһʦ塣ȥʱǵ¼дţ֮ϳ츣֮⣬оһ
ʶ鲻鼸꣬Ҳܲ³ϼһ˵Ĳ滰¿Цһ֮˵ϼһ˵˵ëַˣֲŵĵӣƾʲôʵ˵ʦߵʱڳ𣿡
Ͼվߵġ鲻鵱ڲٺ˵Լȥ֮󣬵ʵľ˵һ顣ֻȥ˹ʦͽ͹һΡ
꣬Ҳ̾˿Ҫ˵ʲôʱ򣬿һϤʦҪ˷ʱֻй鲻һˣǧѷĻ´ξһϣ㷽ʿһˣ


28 
˵ĺãô겻Т䡢赶ɱ˵ıԽԽ¯ˡ˵Ļոأ鲻Ѿ˵ǰٶδĹТϼһٺһЦ˵ã˼ƴԼһԿ֣ȵܾ˵ʱ򣬹ТٳˡʱֻҪָͷ˼Һ͹㶼ϡȻȥƹڹ鲻ϣТѾʦ˳𡣵ʱɽϵķʿȺıȻ˵ڶεĴʦ˼ҿ㣬üƲ߰˼ûƽķӡ
˵ʱϼһѾжݷԼһƬѾ˽ƣʹöݷ
ϼһô겻㻹ϲ˵˵˵ʱһƾɮµĹͷдһߵĺڰ˳ǵֱĸ˵У츣϶зҪͶ̵ĹТ
Цһ֮ĹТŻûж˼Ĺ壬˵ʦ˹鲻ĹôТʦȥ˽϶Һľ鲻ʦΣ
츣½֮ʱТ¶Լݺصļա귽ʿƴԹΪ׵ҪײʿšѾԹеĹ͢ʿѺֻϣֱʿŽ䳹ײ
ʱ򣬹ТƥĵȺ֮ڼҾҲ֪Тô˵ġ֮ԹκͻȻˮɽ²˱عڵԡκʤǶ
ַʿתۼ㱻Т粻֮໯⡣Ӵ֮û˸ݺἸַʿһţֻܿŷʿһԽԽ󣬵ʼͳһ֮ʱʼʵ۶׵Ķʿһˡ
ТüƲ߱鲻˵ɹ嶯鲻ע⡣ȻТͻȻɱ˺˽鲻顣һʼԴ鲻飬˵ͬ£ϼһΪãТһ仰ϴͷʦҪ£鲻飬ôá
Ǹ׷˷۵ӣ;ñŤТ˵˼֮󣬹㳹׵ķ˹鲻顣Ȼǰʯôһ߿ĺá
屾ǶɵԸڱ鲻鼸仰һλشʦ϶˼ϼһ˵ĲûеТǸ˼ԼװɽǷʿһŵĻҵ˵ҪϡТҪͷ󣬵ҲֱĬˡ
̬ȣТЦһ֮ͻȻŹ鲻˹ȥʵʵϼһҪڹТ֮ϡڿյʦܳԼѣ鲻ŹֵһЦεֿĶһŹǱߴ˹ȥТشʦߡ
Т͹鲻Լķüͷһ¡һ˲ԺͻȻТ˵ԡκˮɽ£Ϊʲô֣ԼܹѲǶѾжʲôԼļƲ𣿵Т˵ԡκˮѰھͿԺ͹鲻鰵ֶԸԼղ˵ĺΪʲôֵʱȴԼˡ
һ˲䣬亹ð˳ʱ鲻һѻ𣺡Ƴɣҵ£ТһεĴʦˡ
Т˵˹鲻Ļ˲䡮ס˹ƾմӿгԼͭͭ׵֮⡣һУѾ嵽ߵĹ鲻˹ȥһɫĵӽбŷŹ鲻˹ȥ
ϼһ׼ڹһͬʱѾƾʧǵֱӶŹ鲻ĹТȥˡϼһʧͬʱȴˣСĹĽǰл
Т˹Ľ֮󣬱㲻Ҫ鲻ĺٲֵĻεĻҪʧˣʱ䳤ϼһδ飬һǰ鿴ġǸʱʲôˡ
˵ĺãТô˵ҹ·ˡ˵ʱ򣬹鲻ƾճ˹󣬶λشʦĺ󱳾һӡǹ峷ؾȣԼѾڹ鲻ˡ
Т׷Ϲ鲻飬鲻ȴԼѾʵ׼ҪֶԸԼˡ¹϶ԼТˣȻҪӺԼٶֵʱû˿ԥеͭһһΣֳƾճ˼ʮһģһˡ
ǹԼøʵĵѧĻһ˵ԼЧѾǿȡ
ŭТԼ¼ʮٹ嶼ȥˡÿ˶ŹТӽʮ⽫ҫһ㡣һʱ֮䣬ТֲٲӭӣֻӶݱܿһ˵
ǰĹТʧ弱æʼѰҹ鲻顣ǸϼһҲʧӰ٣ʱ򣬹￪ʼĥ˹ղԼǲˡ
ܳΪ츣״Ĺֱӣ㲻ǱˡֻԶɣȸΪͽ֮Ҫػع£ȵ˹ʵĺôصԼϸ¾ܾȻع飬ùʱôĵӡ
ڿ鲻ûгԼТʱռˣֱӳ˽ƵķΧʱӦѾʹжݷˡ
ʦˡʱТεĳڹǰ̾˿֮˵ôõĻᣬԺ󲻻ˡ
һᣬһССĹ鲻飬ġɫЩΣַŲԼɽʦļӡһ֮󣬼˵¹ТҲѲøϵ֮ǰðͷ鲻飬ҳл±һʧ²ܡ
彫ƸԼТ˿ŲµµЦһ£˵ʦ˵ǣһССĹ鲻飬졣ǻǾȥ²ɵ顭


29 
塢Т뿪֮󣬹鲻Ӷ˳ղТΪϼһѾӶݣǵ˶û뵽鲻ûԶߣֻǻص˶С
з۾ղŹ塢ТڵλãϼһŹֵЦһ£˵е˼ˣǺ滹д¡Ƕ¡
ϼһ¡鲻Ļû˵꣬һ׷ӰѾϼһẕֿ̇˵Ϊһ꣬СΪźˡ
ûͷҲ֪˵˭¹鲻Цһ˵˵⻰ô˵㿴Ҳһˡ˼ұТ׷ܣҲ˵һѡҪ˼ҵãѾڵһһ˼ƴˡ
㱻Т׷ܣ͹ТһԸ𣿡ѵЦһ֮󣬼˵ôǵģôһԸ㣿
Ǻ͹ְɣ˼ǵУڶˡ鲻ЦĻͷһۣ˵ǹʺͻɽˣТ׼츣Ǹϼһﲻص½ءĸطʿһžͿ԰ˡ
˵鲻ͻȻת˻⣬Цһ֮󣬼˵ͻȻΪʲô
еһϼһ֮˵Ѱ򷢻˭֪ϼһǲǱǲʲô˽һ㶼С
صɽĶ֮󣬹鲻ǴŰһ𣬽´һ顣ϼһλЩѾСĶչ˲١ٴ֮󣬾סࡣ
æ˴˶֮󣬹鲻ٴοʼæϼһ˥֮Ҳ쵽ˣûеҺʵǲеס
£鲻齫׼õŵرͬ¯һһҵУڿʼæ۰Ͱ͵ĿŶʱʱðһɵϼ֮ǰǹ鲻ԼĻԴڰ֤ʵԼû츳֮󣬱㲻ȥ飬԰ĹˣﻹǲԼƾʲôƲҩ
һ¹ȥڵ˵ҩ¯ʱ򡣲ϼһã¯֮󿴵ҩĳɫԣҲûʲôҩ°̾һڹ鲻׼Ϣ֮󣬱㿪ʼƵڶ¯ҩ
ⳤϵĵҩҪһЩ츣˵һξҩġֹ£һҹͻȻŵһĵҩƬ֮鲻˻ƵɤӴЦġʮҩ裡츣һʱ˼Ҳߣ˵ʮ¯֮󣬲ų˵һ¯ġô˼ǵڶ¯
Ŷҵй鲻ӣƵһ䣺ϼһǲǰ˭ˣи˵һ¯ͳɵǰ滹иˡ
鲻ͷվڶſڵ㣬ڵɵĿϲ֮£Ҳʲô͵ºٺһЦȻҶ˵ֲ˵ǸǲԼĵҩ˼һ䣬Ǹ˺Լ˼¯
һ仰û˵꣬ĶͻȻ⼸ѾѪĹ鲻ûпס£㵹ڵϳ鴤ƾ׵ͺɫĻҪǮĴԼϡ
֮ƵĴӶ˳ֻ˳߽˶潫ڵϵĹ鲻
Լġס˵ϼһ㻹ǲԣ㵱ôƢĺרĺɼ¯Ǽ¯ʰ𣿡
Сүû˵¡Լ˶ӵ鲻һֻ۾ȷѾ֮Űĺ仰˵˳ղ˵˼ľơô˼Ҳϰˣ⼸㲻ˣ붯ֻеɡ벻ʶʱְҹ飬ǲˡ
ֶѾڹ鲻˺ˣֻϼһﻹҪ׷һЩӡȷѾ뿪֮󣬹鲻ֱ¯ǰѶϵĴƿùװҩСļװҺҩأҺ
ϼһղŰᣬſڵװʱǸ׷˾Ȼ¯ĵҩ͵ҺһԵľˣڵĳ¯ͺոˢһһɾճ鲻Ӱӡ
ǰδѪ׷ˣ鲻ĵһӦȥҪղŵĿ࣬ϼһֻһ֮󣬺˪һڵϡ˴֮ȡһŵر׼Ƶҩ
鲻ĺƺڵڶ¯ҩʱѾˣϼһһ¯ȫ˷ϵȻ֮ǰôŵر٣Ҳ¯ҩ鲻ҲڻԼڵ·ʺϼƵҩһٸԸ֡
ϼһϢ˼֮󣬱żѰƵҩŵرʱƬͻȻ飺ͻȻ飬Сү岻ǻмҰ𣿻йǵǿۣⶼˣˣǷǲҲˡ
ɵС㲻˵˼Ҳˡ鲻һ˼ϣȻżҲҰƵķ뵽ҲǱ㣬±ûôˡ
ڸѣýȥɢɢġõĻһ¯ҩƳϼһʰһ֮󣬱ɰݳ˶˳ɶλʻȥ
;޻һ˽һ¡ڵɶɽɽ£㡢鲻֮󣬰׷ͻȻüͷͬɫЩŹֵĹ鲻˵ˣɽɷ


30 
ʲôɷⲻͦõ𣿡鲻չ˼֮󣬼˵ʲôɷ˵һʱ򣬿ԶݴԵһֻҰʬֻԴ֮µĲλѾһ⽴
ֻ֮⣬ʮֿһ⽴ֻ⽴ѾʲôˡֻĲʬ֮󣬰Ҳʲôˡֻ÷Ӧ㣬һʱỹûô¡
ʱбۻͷ˹鲻һۣ˵ڶ¯ҩϼһı´󣬲ȥʲôɷ𣿡
˼ʲôʱڶҩ˼ô벻ˡĻ鲻һȡǰİ׷ˣ˵˵˼ҩҩأҺأʲôûô˵ҩ˼ģ
֪ǲķ֣Ź鲻鷭˷֮󣬾ȻԼɽȥȻûзӦİȥʱȴԼġסһסɵСӣСүȥĵطҲȥ𣿿Űɣͷ˵ûɽǳˡϣü
鲻˵ʱɽѾ˱仯ͻȻһηһء졣Χ֦Ȼ׷˰ͷİ̲ס˵ʲôַ磿Ӽ磬ʲô硭
ŷԽԽ죬ϵ·Ȼַơ׷üͷ֮ͻȻڿйŹֵŤһ¡Ϻһ㿴ġǡһǳߵλʱʱһ𻨣һ
ԽԽǰУϵĻҲԽԽܼ𻨾ͺ׷ûһҲԽԽ̶ʲô߱ǰĻס
ʱ򣬹鲻鷢ҪҵĶϼһں溰ֱԶĿԲʮɵĲľֻɷҡڡ
鲻˵ʱվԭسƬֱ̡߿һۣûҵ鲻ָĿתֱ߿ȥܿ㷢ǿȫַܹӰĿֶſһ¡ǿڴϸĴһ롣
жεͬʱղŵĹַͻȻͣ£ĻҲʧӰ١
ϼһղ˵忴ߣұʲôʱ򣬰ЩղһĶ£ӻ쳤˲ӿԼСүոտλãûпʲô쳣
ʻ֮󣬹鲻鲢ûϻشһֱȵߣԶ֮ŹŹֵЦһ˵˼˵Сү忴ҡΪҲ֡үǹƽһ㡭
仰ո˵꣬ͻȻ䲻ĳһױ֮ŵù鲻鼱æͣȻ׻һɵϵʹоϼһɲһ¡ױ֮վڹ鲻ֵСæ˼˱˵үҪ˵ʱ׼㣬˲ΡҪǸϲչ顭
ϵױǶȥģͼ챦ձ׶Ŷһǰе˲аʮ׵ڰ׷˵ϣȻʲôƣǱ׵ķˡ׷ͻȻһһ޴׻֮˳
׻ɵľױ˹ȥš䣡һ֮еױȺ֮ײһ׻֮ױ˲ʧӰ٣ûʲô׵Ҳ׻֮ټ
Ƣ׶ǰıӰͷԼġס˵ˣ׵׻㣬ϼһ˵˵廹˭𣿡
´Сүְֵʱ˼һһѵġ˵ʱ򣬿ǰԽԽԶ£鲻ȥ߱߼˵ɽǰķСĻʲôŹð
ϲ˵ǰϼһɵģʱڹ鲻С˵ö˶˵ԸʲôҪ˽Ǽ˵ˣԸǻ˵ĹȥԸ˲ֲǲ֪˲κϯӦͷĹϵ
ģǶԸǵġ˵ʱ򣬹鲻Цݡһ֮˵ɽָʲôǿУðֿ֣󷨷ҲʲôֻҪڼһ¡
ǰһ·ǰУвͬڵ棬ͻȻľʯֱ仯һû£ڵЩֵһᡣҲǺķһʱѡ
е󷨶һ˳Ƶ֮˶ڵλһ˰ķڡӦòȪķʱҲ˳
ڱӦýյʱѾ򿪣һɵѪ֮ð˳ڴ֮üͷû˿ԥһ֮Ѿһ˷ڡȵ鲻ҪʱѾʧ˷֮
ѰɽСѾһ£ȥˡﶼǰķ鲻鲻СһðգϼһＸ˷ڣҪȥʱ򣬱һڴһѽƿȥز˵ĻǸ±Ӽˡ
˵ʱ򣬶Ѿ˳ȥ鲻鼱æ溰ɵСӣôˣ
洫ӵûסž
һ仰û˵꣬Ѿص鲻һҪѯʵʱ洫ôһˡ


31 һ
ϼһ汻ڿˡʱСıˤ溰һ֮󣬱ûġǱеʲôط鲻˼ûеõһԡүĻӦ
ɵС㵽׹˭аְ֣˽ˣ鲻ðһˮ仰ϱߵСϣϲģǸ׵Ҳ֪ɣ
˵׵鲻ϵıЩϼһЩ˲ֶΣ鲻Լ˶ɽĵϸõһϢֻ֤ûɥʧ֮ǰɽĶɵӣ谮һ˭۸ͺ˭ƴĴٽǸ˽ӵĴ˵֮⣬Ҳ˵ͨΪʲôԴɵӣȶԴԼӻˡ
ʵ˼ģΪ˼ȥɽΪ츣ȥԼ𣿡˵ʱ򣬹鲻ѾСԼĸ첲֮¡ŷ濴һ֮󣬴Сһȥ˲ޱϼһŲ֪Լ˵˹鲻鲻ϲĻıڱϼһȥ֮ǰһ䣺⻰ϲû¾˵䣬˵Լˡ
ȥһ˲鲻Ѿʩչڿ֮ƯڰУƵŵײȥ
ķ֮ǰҲΣѾȫģȻɽֱӴͨ£ѹղŰһӲˤϡҪɤһĴɤţ˵ʲô
ķõʶûа취顣ö˶˵İôһĶʲô䵽һʱϼһ￴Ͱڰ׷˺Լı˶һһһ֪˵ʲôǾ֮顣
֮󣬹鲻ӿٶȡƬ֮С䵽İߣѯ֮󿴵ʲôʱ򣬰Ѿ̲סȿ˵ϼһСĵ㣬Сүŵˡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿǰ·ѾһӣȻ˿Ѿϣʼ˸·մȾʺѪȻûпô˵ģϼһҲµ˸ղŷʲô顣ԭתһȦ֮󣬶˵ķ˱ˣǸϼһ׶༪١
鲻˵ͬʱͻȻǱ̰ǡ°׷˶ͷڵλһ£һ죬ڵλ˲ΨһһԴ֮˳һƬ˶ҹ۵ı£ںڰҲܿһ
ˣ˭ȥˡԿ֪ܲҪĵĳȥҪȽҡЦһ֮󣬼˵УϵķҵģúұܣһҪû
˵ͬʱͷڵλͻȻʯʯµһ˲䣬ͻȻ̰ǶһߵĶϻ˹ȥµλãһ˵ĲҽֻѪ
Ŀ죬´Σ𼱡һһ˵ʱֻ۾ͷ϶ڵλáֻҪһ˿춯е̰Ǿͻȥ
ⷨоĵģסͣҳ»ӰѰǰˡ˰֮ͷͻȻһ˵ǲġ
Ļոճڣж̰Ѿ˵λȥҲ׼ֻ˵˼תƵλáǼ۷Ķ˶ûз˵١һλ֮Ǹٴ𣺡𣿷ϡ
δ䣬е̰Ѿٴλ˳ȥһӴһ߼˵ôˣһ㲻𣿡
˼ߣ˵˰鲻ı˹ȵסǸ˵ûרΪ㶨ķܵϣѾ˵λһ׶༪ˡ£鲻ֻλȥϣлܾȳ
ӣӦѾܳȥһټʮ֮󣬱ڵϷһڡһͭ¥ݣ֮㿴һ硣
һƬ棬ÿʮұǽϰ˼öĴָСҹ顣Ȼ˵磬뽫Χ￴û⡣һȵĲ֣һֱǰͷûʮɵλñ㿪һڶŻǰǰķ
ϼһ㻹û鲻һǰһߺŰ֣ϣϼһûпͷϵпˡ
һ˼ʼղλһ˵Ĵ𸴣һȵĹ鲻ҲʼЩһ·ʮڶûдʲô鲻㽫СԼɢֳ·ȥѰ䡣
ֿѰ˰֮󣬹鲻ͻȻԼԼ˰ϼһɡǸ˭Ҫˡ
仰ʵ˹鲻֮ǰĲ룬ϼһＱææŰǱȥƬ֮󣬸Լ˶ӵһڶСͼСվһڵϵǰǸǵһˡ
ڵİǰһѪѾ˳Աߵϡһʱ˼ˣ󵽵һˣһֵֹͭϻӵߣϻֱֻͨӦ÷ؿڡ
ôãŹ鲻Цһþȫ˵һǡǵġ
ϻ˼ҵˣˡ鲻ῴѾһ࣬˲ĵ亹֮󣬽˹Ű˵ǰͷĲ֮ûôס


32 ŹֵӰ
鲻⻰˵ûʲôϼһеѾɫذڣλһ˰˳ҲûʲôˡŹ鲻ԥԥӣķӦҪõĶࣺ鷳ˡûáԹ
ֻǼ򵥵˵仰һѾͷ󺹡˼ڴ֮˵ղҰȥֱӾͱѪûá϶Ӧ˵ұ۸ˡ𡭡
˵ʱ򣬰ƴĴڴɫɷѾһ˿Ѫɫ鲻鿴֮æ˵˵ˣûҲˡϼһӲԺźӻšϯӦǸְڣ˭۸㣿˼³ٸ˼˼ͺá
ƨβѾ챻۸𣿡ҡͷ˵ڲ˵һ˵ˡҸӦƵʮֻƺ˾żĿⷿ
˵ͻȻʼ鴤һץס˹鲻Ŀţʾϼһ֮Ķ߼˵Ǹ˻뿪ˡǼܡš롭
һֳ֮ǰѾɿ˹鲻Ŀܡ̱ڵأλ츣޲ڵĵһڰһ˲䣬ߵĺͻȻʼѪֻǰƷôʱѾˡ
ѾʼӲİ鲻˿ߵֻ˵ʹ˼Һǣͱ
ϼһеһӣ˵ͷ˵ϼһŪҲˡ
鲻ûȥë½䶴ҵĴŹ֮ܺ󣬱һ·ǱȥƬ֮ϼһٴγڰ׷ߵʱǱŸղŵģֻ۾ͷϵﶥѱ̰Ƿһˡеλû˺ѪһĺΡ
ֻˡ鲻˿֮󣬼˵˴ǸϼһƵ۷첻뿪
˵ʱ򣬹鲻ͻȻͣĶͷϵﶥʹÿػ֮ȥ򡣻ڶ֮󣬱Ѹٵӡûã񵰿һڲѾȫһˡ
˷Ķڶ֮󣬹鲻Ŵ˿һ˲Ļ÷ϣȵϼһȫ֮󣬻Ѿڵɫֲָĺڰ㡢鲻˿ȥҲԵùޱȡ
ݻ֮Ĺ鲻з۾ԭתһȦûзʲô쳣춯ϼһûһ˿ı飬˵¶棬ô˵ˡȻˣ˼ҾͲˡ
˵ʱ򣬹鲻Ͽʼðһɫ塣ð֮ʼѸٵΧɢƬ̵ĹѾְˡ㿴֮Ŀڴﶥƿɨһϼһ֮˵㻹е˽
仰û˵꣬鲻鱾Цſһ¡Цոոֳɫ𣡰ɡ
鲻˵ʱҲ˵¶ϼһĿλ̰Ǳȥֵһ˲䣬Ѿݵ·ʮɵλͻȻһӰŻŵĶһ¡˲ûйŶϣʹڿ֮һֱƯڰյСȻܹ˻棬Ǳ鲻ðİ̽λá
Ӱϱһ㱡ĺţòʱѾķһķľͷӡӸµĿ͹鲻ˣЦһ֮˵ΪѾ뿪ˡǶɷģȻǱƵôǾ˵ɡ
˵ʱ˱˿㡢鲻Ҳ˭Ҳû֪˭˵һʱ򣬵ڶ̰Ѿӭ
ͬʱӰѾľϻ򿪣ðһɺӭ̰ǵĵ˹ȥһ֮󣬺⾹Ȼ˵㡢鲻ķѾ׼Ҫڶ£ֻú͹鲻һܿ
˱ܿһɲǣһ޴ıը죬˸ղվĵ汻ըһɳĺڶվ׼ٸӰһ̰ǵʱ̧ͷſڵλѾһһ˽ĿһӰѾ˳ȥղӰʹ÷ͬʱѾڴһʱҴ˳ȥ
Ҫ׷Ϲȥʱ򣬳ٴкֻ֮ٴαܿ˺⣬һ֮£ӳӰʹжݷ뿪ȵ㡢鲻׷ȥʱжݷβؿӰǰʧ
顢λ֮£ٱӰʧ֮ǰһ仰
ӰʧתͷŹ鲻˵ϳ˭𣿡
ϼһƬ֮󣬻ҡҡͷ˵Σ˵˲Ϳ쵽ʲôˡ
޺޵ӣ鲻̾˿˵۷µġֻҪȥͰɡôˣʲôʱ츣һ̡
ʿһţΪġֻ֪ϯӦλʿְĺ¡¹鲻ֻܰԼ֪йʿ£ݲݰ˰ʬҵϯӦ棬費Ҫᣬʱ˵
⼸͹鲻һֱӰݣӰûʲô֤ʵݵĶ鲻Ϻ궼벻˻˭


33 Ժ
ǳ˰ʬ֮󣬹鲻·еķתһ죬ϼһʲôûһһ˵ԼĶҵס벻λһСһǧķ󶼱ϼһ
һЩСķֱͨжݷᵽϼһĶʣһЩʺ϶ݷ˵ģϼһֱӺͰһᵽϡֻѾݵСʵڿȥˣŹ鲻˵ϲģ㵱˲ϹķӦǼϯӦͷİɣ˲ʲôϵ㲻֪ЩԺ˲εģǼҶӣ˵˲οϯӦͷʱ˵ʵ
㶫ġ鲻ٺһЦ֮󣬿һһνİ֮󣬼˵СҲǲ֪Ҫ˼ͬھġЩòţ𣿹ϯӦǸְʲôôҲǲ֪ϲյ档ֻɣһ۵ĵӲ˼˼ͼʲô𣿷ֲԼƵģ˵ǮۡȵʲôĻһֻ־˼˵䲻˼˵ĻиŮʿԼȥ˵Ǽˣ˲޶ȥ
ϯӦԣԼʲôŮʿѳĻǸͷ˳ܰЩһԵĶͳȥ
£Сû˻鲻ŰĵĴŰȥмһǺͷֳɽĶʻȥúЩ֮󣬹鲻źȥѰϯӦ
֮ǰǴΣϯӦǴ潹ݸϹġʱôãǸʿܲӣзôðɣ֮⣬ҲûʲôҲֻܹȥ˭֪ʿ᲻Ǹõ˵©죬˵ԼҪȥʲôط
£˶øֵСȰһҿջס£ſջϰļ潹λ͹ٲԶǧйҤӣջϰϵı鿪ʼḻ
λүҾ˵ʶˡλүСҲôСȺáջϰҲ˲СС޾ߣ˵ǵ潹Ϳ潹һָǵңˡңйټҵĹϵյĶһЩٵŮ潹ݵЩӹ֬׷ۣңĹﶼһˮĴҹ㡭
û뵽鲻鿪ʼЦ۾Ѿгһ϶ң涼һѴҹʱҡͷ˵ãүǶϲӹ֬׷ۣԽӹԽԽá
ԭүǶˣϲĨǡջϰٺһЦ֮󣬼˵Ǿϳǵ԰ˣ˱ǣݺĹһһǵϵʮţµոնµĳֻҪӵ԰ˡ
Űһŵı飬ջϰе㼱ˣλүţջҸ˴һ£ǲиȵͷӣ԰ס˺ü¡Ǯġ
ȵͷӡջϰ˵֮⣬е˶һ¡鲻Ц˵԰ɣϰ壬ָ·
ֱԺҲ̫˰ɡջϰֹһ֮󣬻ǹĴǵ˴ſڣָϱߵһƬլ˵ߵϳǳǿڣܼ԰ơСүڵǡǣСĶˡ
ûȥ֮⣬ʣµһ˶ϳǣ˳ſջϰָķ򣬺ܿ㿴һŷۺ԰ɫ绹ӿ͵ʱ䣬԰ģֻһЩͣѾӲ˿˵ϼ˻ϴ
˽԰֮һʮһСܵĵ˽ǰλүĲʱڽϹ䣬ȵƵ֮ٽڹϴ磬ÿˡô˵ģһ͸Ǯôһӡ˭˾͡
˵һʱ򣬹鲻ѾóС𶧣С⣬¹鲻˵Сˣүǽ첻ҹ￪ĵġżүѰ׵ģ˵λסĶ͡ǼϯүүԺסľˣ˵үǮƲĲʹ졣ǴСүүǮ˳ҲǼү档ٹүҪǳˣҲҪɢǮЩ׵ĺá
⼸仰˵꣬þ¹ʵ𱶼֪ôӻˡⱲӼҪ¶ˣôҪļҷ绹ǵһμԺﲻģɶӹǮ˳߰ССӵ潹档һӣСԼյĻš
ʱСѾ˵ˡԼѾʼܣͷڲڰ˭ˡ㵽ڲڰڲǽӿ͵ʱ䣬Сһֻŵ˼ڻ·ļŮССͣҲû˸Сһʶ
ҲСԼСӵģû͵Ůǻ·ʱ򡣺ԺһϤҶŰְ֣ҰѿӴϾ
ɲ˲ͷ㴩ӣ˲תתôϯӦĻӦСϻЩĵı顣´˸Ƿĵߵ˹鲻ߣϼһ˵벻һҾҵˣ֪ȥǸʲôңأʲôҹ˲Ҳ
ҵĶҪȥңһְҴȥ档ʱλʿϯӦһЬһߴԺ˹Ļӿ϶һҵĺŷ硣
ϯӦС꣬鲻ŹЦ˼֮˵ʿмҪ˵һ£λһ˵ĵӰǰˡ
鲻Ļû˵꣬ϯӦüͷѾŹ鲻˵ϼһ˵һ顭


34 
ʿ˼ҽڰǰֵܼǰˡ˵鲻̾˿˵ʱǼɾϧһֵܵǸˣڲסòͿͲôһ㣬
ϼһ㲻Ҫ˵ûȹ鲻˵꣬ϯӦѾסСϣСһ˵ʿүүϼһĻҵĶ˵𣿡
СգգԼĴ۾ļᡣ̾˿֮󣬱ϯӦļ˵ͷ˲ۿģòҰҪ𡭡
СԼԭԭ˵һ飬˺鲻˽̷һΣҲûʲôһһʮ˵һ顣˵౻ڳ˿ڵʱϯӦ۾Ҫðһ
ʱ򣬹鲻һֵ߲֮ǰûʿ˼ң˵ʮ㾫󾫵ģѵʱһ㣬ֻû˼ҵԸʱûСۡ
Ϊ⺢ˣҲһϷԣ벻桭˵鲻ص̾˿֮ʲô飬ּ˵ǰ⺢ר̵ҹң˵ۡʡ¸ʿүүҴһ׷ѵʮ겻ʦ𡭡
˵ϯӦٴ̾˿һ֮ٴζŹ鲻˵ϼһҲûп˰˭㶼֪˭˼ȥӱ𣿡
˼ˣ֮ǰӦǸۣѾǸ֮ˡպʹ۷ҲĪĹϵһ֮ϼһ˵ֵлģ˼Ҳڣпʻ֮ӣҲ׶֡
鲻Ҳûֵ䣬ϯӦֱĶϼһ˰֮󣬴ʿͻȻ˵ãʿүүҾ͵㲻֪˭ϼһʿүү
ϯӦĻһڣ鲻ʲôһ˿¿Ц˵˼ˣ˵ĻͰɵǸ˸˼ˡⲻʵǲ²Ǹ˭ô˭ҲȥķУôڰǰͻȻѣôҵӲķ
ϯӦû˼鲻黺˿֮󣬼˵ʵʵ˵ƽʱڡУײܴ򿪷ȥû˿汻͵Ϯҵķʿ˭ôڣЦҪĻһ˾˼ˡ
鲻黳ԼϯӦû˿ŭı顣ϼһ˵ͷ֮󣬼˵ãϯӦǵһϼһ˵滹ĸ
ϯӦûŭı飬鲻ϵı鷴Ӿ˿֮󣬼˵ڶǹТТڷʿһŵʱ򣬱ͰЩ˽Тĵӹ˵ķǳ԰֣֮ҪƷҪ˹ТĹϵŵһ˵еڶ˵ĻǾǹТˡТƶˣһҰɡƷĽڱԺͰ档
ţڶǹТʿүүҼˡ˵
鲻ԴƬ֮󣬼˵ǷʿһǰδʦʣȻʿһűˣʦŵĻҲҪȥʻͻȻ֡ȻҲǸֽ֣˴ͷβֻôӰõķû¶ʵֶΡӾߵ硣
ʵڵãڿ˵ĸˡ
˵ģûǸǸ鲻ۿת˼Ȧ֮ٴ˵ӵĻͺ͹ʦλˡȻǹ壬ǾֻѾΪһ¥ˡӰŵرĳŵرܽƭƾ¥ڵıҲǽ˼ңǵǿͨ˼ңŲĿʾˡֻǼ֮ߡ
ţλ¥Ļôڿ˵һˡϯӦ濴Ź鲻˵ǰĸ˶ϼһгǲʿүү㱨˽Ҳȥպʿүү֪ɱֲУɱǸױ֮󣬻Ҫɱɱ˱𡣺ˣϼһ˵һ޹ˡ
˹鲻ĻϼһŵͷٺЦһ֮˰ż˵һԪˣСеǲʦ¥Ҫƭ棬ӦҲ¡Ԫ굣λ¥ҪıмǿķҲġ
˵鲻ڽ˵˵˳ϯӦ˵ʿүү뵽˭бܺ˰Ѿ˵ˡҪҵ˲ô鲻Լϵͷ˼ҡ
ʱͿҪҵڲˡϯӦ˹鲻һ֮󣬶˵ʿүүﻹЩ飬Ҫϻءȥͷ˵꣬ʿүүһҪٻġ
˵ʱϯӦӻͳǰҲĿֱӽСڻתȥ𱻹ûȿǸʿѾʧӰ١
£ϯӦȵ㡢鲻ľסĿջС֮˶ʹøԵصɶٴε˰ķſڵС鲻ָԶķͷ˵ʿүүǸǰֵܵĹ


35 һ
ССķͷϯӦ̾˿֮һŷͷ߹ȥһ߶Ķ˶˵Ȼʲôʿүүˡ˵ʱϯӦͷѾһƬѹѹƣתۼ䣬бһƬ
ϯӦҪл꣬鲻ϵıùŹں˵˼ˣҸֵйꡣҲ֪ʿʿ˾ϵôãոȥͱͶ̥ˡļ˾ڵſЦ
仰˵꣬ʿͣ˽Ų˿֮ϯӦתŹ鲻˵˭ɱİ֪ô𣿹鲻飬ʿүүܱġ֮ǰߣҲ֣ʿүүͰȥ͵ǺӱˡʿүүʱҲߣ˭֪ǲ㺦ȻٱһӰһµʱ䣬סˣʿүүĵһʱȥ
һ£ɲֹһ˰˵ʱ򣬹鲻ѾСͰˮСȷֵİ˼ңܸǼҵСүɣү˵˵ǲͰȷֵİŽ˼ҹȥġ
´γƺ˲εʱ㡢ģ˲κϲƵġ˵ʱСתͷϯӦ˵ͷ˲ο֤ȷֵİʱǺǸϲķֿˣ˲οɲұ֤ǲһҵ˰װʲôӰŪߵġȻʺӿ˲κͰϡ
ʱûȹ鲻磬ı˶Ӻʲô죬˵ϡ壬ôһ˵еϼһôӡʲôԸҲǲ֪ǰ׵ġҪŪ㣬Ӹһȥʱǵȷֿһʱ
鲻Ȼͻޱȣܽ塢ТĲ㶯֣ɻǲϯӦǰŪСƭһʱλʿعζٲûҪһ͡ϼһֻ۰Ͱ͵Ŀ㣬ָ׷Լ˵乫û뵽ֻǿһۣƤ˵ҿˣʱҲûһ𡭡
鲻㶼ˣʲô˵ģϯӦЦһ֮󣬼˵Ҳ˵ʿүүһµʱҳǸ˭һ֮ڸʿүү±޹ءһ֮ҲǸˣ˵㶼ҪȥᡪɱˣܱȲɱĺá
˵֮ϯӦѾ˰ķͷǰĶ˶˰֮󣬼˵ˣ˼ҺͰлҪ˵Ǹæʲôæʲôȥ鲻飬֪ҪæʲôɣһҲǸˣȸԼ׼°ɡ
æ±Ͷ̥Ҹ˼ҡ鲻Цһ֪ʿƢϯӦȫֻ츣һ˵ΪиСܰԼ˵ûûȵСһﲻ˵õ㣬˵֮ϯӦûһԼѾˡ
ͷһٵ㣬˲θӡٸϲļ졭Ź鲻üӣСҲ֪ԼղЩ𡣵˺ϼһҲһ̫٣һͷֵȲһòã˲εϣһʱҳǸӰ˵һһûҵǸ˵Ļ˲ξȰɱ
ϯӦСõû˵ȻԼյӵķǰﶼǰ̺ԼĵεΣʿ۾ѾˡС̲סͷСһЦһ£˵ҵĶͷ͸ӡһҵǸˣʿүүҲΪϼһһʿүүҾסһһûϢ˳һˡ
˵ϯӦһ£˵Ƕ߰ɣҪͰ˵ˡ
ʿֱҲҵӣСҲ˵ʲôˡ̾˿֮üչĹ鲻ɽȥһһȥ֮󣬰ߵߣڷͷǰϯӦ棬˵СүӴҪҪȥȰȰӻǵһοְЩ̡
ЦЦĿ˶һۣһ仰˻Ȱְܾ֮ʣʮˡ
ɽ֮󣬹鲻ڵϷʲôҲ˵ȥһϼһҲ˵ֻǴĿųķ羰Ҫȥ鲻Ҳش𡣶ֻ֮ȼݳŶķʻȥ
һһҹȥ鲻鶼ճմĿų棬۰Сô˵ϼһʼһԲСЩˣϼһ˵ϲģЦˡ˲ͻȥȰȰͷôġ˵仰ɡ
С˵ʱ򣬹鲻黹ǿųһġСЩϼһķӦ׼ðͷصɽʱ򣬹鲻ͻȻŹֵЦһ¡סڵתͷİ˵ɵСӣǲȥͷȥɽ㵹ùҲ˼һˣ塢ТǿŴ󼪣˼ȥ¡
Ź鲻˵˾仰СΪЦ¶ϼһ˵ԭϲһֱŻ˲ΣҲģͷŻء˲ڣ˭Ҳܰô
˼ϡ鲻顮ˡСһ֮󣬻ָƤЦӣڶ˵˼ˡ


36 طʿ
֮ɽʷϵ·ʿǰ㡢鲻ŰСվڴǰϼһｫһԼڷʿһʱ֤ݵƣݸſһСʿȥǼҴʦȥ˵˵ͬŹ鲻ǰݷáǽȥʦȻ֪˼˭
Сʿܽȥ֮󣬰Ź鲻˵ϼһһˡ˵塢Т׿ӹ㻹ͶһȰҲʲôˡֱӶֵˡȥ͹ТӺȥЩСʿǶܣžүǶˡϼһԺǴʦˣ뻹ʮ졭
졭鲻ЩεĿԼ˶һۣ⼸һֱ鲻鱨ʱϼһֹһʱ㻹оʮʱоʮʮһʱûˣǲһͬھ¡ϼһôҪҪĿڻԲ
ڹ鲻Լ˶ӷͬھ뷨ʱͻȻһҵĽŲͻȻ򿪣ʮССķʿ˳㡢鲻ǰ󷨣վŵλŴʿ塣
鲻飡㲻Ҫ鷳𣿡ͭĹ۶͹鲻飬Ŷƺûжֵ˼ַ֮ŵ˼ż˵Ǵ㸮ǰǸᣬͬţôļӺ㡣ʦҲҪ˵
ѵ㻹ܽ˼һʦ֣˭ǲģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǹӽʲôţ㣬վڵڶǸϼˣ¡ʦ˵˼ǲǲĸ˼ҵĶſڣһҪҪģ
˹鲻⻰ҲԼԸȥ鲻µġµԼһۣոҪ缸ʱ鲻Ѿٴ˵壬ô˵ҲСһǧֵˡʲôϸһ֪Ǹ˼ҿЦҪ˼ҵĻôҲҪĴʮ˸ġôǹֵŵ󷨣Ҫ˼Ҹ
Ź鲻̨ף弱æ˳̨ʦֺСЩڤ˼Ĵɹʦǰһ¡ˡʦˣԳˡ
£йʼһĵʦ𷢻æʼ֯ʦʦǽ󳷵ùԼ͹鲻λ˵еĴﻹЩģ֮Щʿ붼վ˹Ǵʦ׳
˼żݼʦߵĴæðʲôڱϾǴʦе˵ȥ˵ʱ򣬹鲻ߵСָһ£Ц˵ǧ˲͸ĲӵģֵҲ֪СʹʿϯӦǸְֵĹϵֵ޾鷳
˵ϼһָָԼı˶ӣЦһּ֮˵Ȼ˲޲У˼һҪɵСӹ̸ֵ㡣ôһֱУϥҲûʲôһŮġ㲻˼ңŮ֮Ÿ츣ķʿ⺢ʵϵ㣬ԵТ˳ʲô¶ŵ̸㣬Ҳһ¡ߵɽˣ˼ͻȻ⺢ӺĹϵ˳ҲɽĴ˵⺢ԺҪλĴԡʦиĸɶӣ˵ȥ¶Դʦ㲻
鲻黹ں˵˵ʱһСʿʹһͬŷʿ˵ʦ֣ϼһʲô˼ʲô˲ޣҪԼӹ̸ʦģҪϷˣǴʦ𣿡
Ƿʿ͵鲻ھʦһǲ𡣶һëʿϯӦͻǵ鷳˭ǲ𡣡
ʱ򣬹鲻ֽĿ׼ߵ㡣˵֮ǰ׷˹Цһ֮ЦЦĿϼһ˵ǲҲͳȥ
˼ӣδʦధʦܡͳȥ˭Ҫ鲻Цһ֮󣬶ɫѾѿĹ˵ధֵҲ֪Ȼ˵ధɢ֮ǰ˺Ϳ⼸ӦҲס㣬λʦ滹ǵʦʶ츣ǰ˵ˡʲôֵ㿴ϸҵӣǧ
ʱ򣬹ѾʼϼһԼȫŵ˶δشùڻֻ򲻵õһǾ仰˵˶߿һʤ㶼ûС滹鷳ˣ춼һһỹ֪ʲô鷳
ڹɫ粻ʱŵͻȻһ˵ЦЦһʿεİ׷˴˳߱˵Ϊʦλ̸ԭǹ鲻ʦֵˡһ𣬼λһ㶼û䡭˵ʱѾ͹鲻˰
˵һλʦʣλʦЩ͹鲻ϣ˽һ֮󣬹鲻ٺһЦ˵벻һܼλʦ֪ɽʦûУôԺλʦһͳ𣿶λһһ죿
˵⻰ʱ򣬹ɫ࣬ʻ̸ЦĿŹ鲻飬͵Ȼǹʦ˵㣬ǸʦѾһɢˡڹʦţȻԹʦΪ𡣡
һһʦܣȫʦ¡ɫҲȥȥʱһСʿյСֹ˼䣬嵱˿Źʺ㡢鲻Щ˵ſڲ˵ĵطʲôǽȥ˵ҰŵĴʦóҲȥ˵


37 ĸ
£һһͬŵ֣һ߽˴֮ڡȵӣں潫ССһĶСֹʲôʱôˣǰͲŪԱ˵ʱˣ˾۶࣬ղŲƴˣںõָһƵġ
СŰһ˵ֶӣô꣬Ӧ˲ĺãղǼǸ˵ģֶû档
һۣ˵ں˵һ飬㶣ɵ
㱳ͷߵļһһ߿ŴЩʿǣЩСʿǹյĵӣûм֪ĵϸʼһλǸϳɲӹ鲻ĵӡ˵ľֹ˵Ҹλ鲻ǰɫڷͷʲôˡ
Щ߽˴֮ΪʲôղŻɽͬһȥˡͼͷĴʦվڴУܹʮʿЩʿ߶µĹڵϣ߶߶ŻɽڳƵӡԶڰɽ¡
ʮʿм㿴죬ʿһŻûбʱ⼸ʿǻɽĵӡʿű֮󣬻ɽûпⰲЩӵĹޡЩʿСڻɽû֮뽭֮ҾõĻؼ˸֮⣬ʡµĵǶ϶ΪɢʿŸ˲ԡΪôвٵʡ
ʣµĵѾӵˣû뵽ʱ֮ǰĵͻȻҵЩԭǻɽµķʿǡ˵ʿҪؿŵļƻҪЩ˻ָʿݣǼҴʦš
ôƯЩʿҲܹˣ˵ؿҲûŪ״ʦ˭Źɽɽ֮֮ǰһһĴʦȻǹ壬ʿһ֮ǰֱĸ˵Ƕǿģ˵ԼͶʦͷ£Щ˶ʼԥ
ڽƯľˣԽ֮ǰڷʿŵӡԴű֮󣬹ʡɽλʦȫޣйʦͽǰ츣ʦϣ֮ڻ½ϢѾΡ˵ЩɽҲˣڹ˵Ȱ˵֮£ЩʿҲ׷׹˳˹£֮лЩһ֡
ڿλʦͻȻɽЩԭɽµӱ㿪ʼ̿Ѿ˲ʲôʦʦģɽ֮󣬱ˢˢĹʦǰʹ˵ЩԼЩβףδšĹЩҲס˵͹鲻ǰҳӣڣԼǰȥӭս˸۲Ĳ
벻֮⼸ӻڻɽߡղŹѾʡ鲻ǵһӻڿ棬ϽһĲܿĺһ£ʮ˵Ȼҵܿ࣬ôһ棬˭صԭʦµĻȥͺãҾ
˵ʲôѾĵӣôҪɽǴʦʱ򣬱ԹֱʱǰŴʦ֣廹ҪͷĻһ䣺ʦ˵ĶԡڷˮתѾתԼߣǸʿŶûˡɽĴʦǲԼӣϱӵĹҲסˡ˵ʦֶһģԼʦҲԲ˳ֻܺһɽ
ʱ򣬹鲻Ѿʲô飬ϼһٺٵЦһ֮󣬶Ź˵ǰЩ˼࣬ոձֱ꣬ǸϼһסˣûüطʿһſڹϲʦɱԹ˼ҡ
˵ʱ򣬹鲻˵ڹʡͻɽϴתʵϻǹһ˿Ц⣬ɽ΢΢üͷƺϼһƺʦ鲻ôƺԼѾԾ¶һ˿ϲı顣ֶûʲô顣
ʦĻؿŵĴ֮ŻСͷʦֺλСסϼա֮֡˵ʱ򣬹忴һһߵĹʺͻɽһ֮󣬼Ź鲻˵ʦֺĻصʿһΣֻҪλܻصţʦøʦΣ
˵⻰ʱ򣬹΢΢ЦţɽüëѾŹ鲻飬ٵϼһҪ˵ʲô
ʦˣ˼ҿûʦĸ鲻˸֮󣬿ЦݸʢĹ壬˵ŸʦæҲҪϸ롣ô˼Һ㶼ɢĹˣ»صžȵ֮˵ϸֵ㻹֪ûʲôǲ̸ġ
˹鲻ĻһЦԸ׼磬Ҫ뼸λյͬŹһݡλʦйҪ㡢ʵ˵Ժ˼
صԼ֮󣬹ߵ˵ӡſ˵֮Ҫʼˣ׼ʦǰûʥּӳ˭ţ
дһشʦģʥּѾ·ˣ֮ǰһ͵ġٶӣʱʥּ֮⣬һݾϲʱ㺣츣ʦĻ½ҲԴʦ޿κˡ
Ҿ͵ľϲ˵ͷ֮󣬼˵Ѿ͹鲻ţǶ˿ϷǰӽĻ㹻͹ʡɽġʱ򡭡
Ļû˵ֱ꣬ӴĻԡ


38 ˱
˵ʱһƾɮµĺƾճ˹ǰһλֱͬŹТ
λТг֮󣬱Ź˵ʦǣС͹鲻Ǻ㷽ʿٲ֮ˡʺͻɽŻԭʿһŵĺڹǳֶԿֻ˳ЦҲֻܰš͹鲻ǸйڣǸϼһ׻Ϊѵ𣿡
ô죡ҡĶǰͺͷУһ֮󣬼˵츣ʦ߻ĸأȥһֻۣ˻ɽļӻ̧˱֣ǿɽͺ񿴼׵һҵ±˶ǰ¡ųʦ֮⣬֮𣿹ТĻЦ嵽ǰʦ
Ѿ˻ТĬƬ֮̾˿˵ȻʦѾ⣬ôҲûʲô˵ˡʦǣ鲻ǻߵ㶼ҪСġʦûʲô飬ȥʥּ顣˴䡭
Т˼֪ģģ顢ֻȨ֮ƣֻҪⷽʿǲǵġ˵̾˿˵ڰҲд֮ġȵȶ֮һж´ʦҸ徲ĵطʱʦҲŻġ
֮󣬻˼ĹѾ˴õСʱѾ£˰С̨̫ӲѾʼԺ֮⣬ʣµ˶ڵŹλʦĵ
λõˡ㡢⼸˰ȻѾԷʦϾؿʽûпʼҲöЩ˰ڴʦļӡ¿˼֮󣬹ӹƣʼԹʡ鲻Щ˾ơ˵˵ЦЦӣϡ仹ܿǰ츣ѧʱڵӰӡ
㡢鲻ߵʱ򣬹ЦǺǵԼһˮ¶֮ŶŶ˵ǰЩӺ͹ʦЩССᣬԷһƣʦֻڼǺ޹ĻԸʦλøʦ㡣ֻҪʦֲԹޣĸԸ
ʦ̫ˣôܽзƣǰףʿٿɽŵϲơ˼Ҫһġ˵ʱ򣬰Ӱһոƣһ֮ϼһٺһЦ˵ʲôģʦҲ֪˼ҵʹˣԲܺͼǰˡǰЩӼ棿˼ôǵϷʿһű֮ǰǾûˡ
仰˵ĹǺһЦ˼֮־һơ׷ҲǸӣλʦһ֮󣬴漷ϲ֮󣬽оҲȥ֪ƢѾǸԼˡ¹һЦֱַͰСԾ˱ơ˵ӵ֮ͬµ˹ʡɽʦͽߡ
ʦ֣ҲǼδˡⱭƾʦͽԹʡɽԶûж㡢鲻ĿӵнӹƱֻ֮촽մһ¡ȫǸղŶ㡢鲻ʱһľͷ˼һ֮󣬹㽫ƱݸԼĵӣЦǺǵĵ˹鲻ľǰϼһ˵Цģ̸۵츣ѧ֮ʱһЩЦ
Ź˱˵ӣɽЦһҪʱߵĹ΢΢һЦƱԼĵ˵ɽҺȱơʦͽͬʱһ֮󣬹ڻɽĶߵ˼֮λӱûҪľͷؾصԼʦߣʱʱļＸ䡣
ƹѲ֮ɫѾڡԸ˵Ӱõ㡢鲻ֻȥϢȥæʱ򣬹ֻͷŹʡɽ˵ʦ֣ʦͽæˣҾͲǵĴˡ֮ʲôõӴ仰һæ
ʦ̫ˣʦͽɢô꣬ôʲô¡΢΢һЦ֮󣬼˵֮ɽĴӣҺͻɽæҲҪġʦ㲻Ҫʦͽ㰲һסͺá
ִҪЩϡ΢΢Ƭ֮󣬶Ź˵ȻǾֻίʦˡؿĴڼеĿͷѾˡʦ㲻ػɷ񵽰ɽرԺί죿
ʱһ߿ֵذͻȻ˵ɽıԺôûﻹзӣһ¡Ǹûһǽϼһ˵˵ס𣿡
ɵС˵䣬ʦ˵ǱԺǱԺʴʦ˵סȻסġһٵʲôģ鲻ٺһЦ֮תͷŹ˵ʲôʦнͲɳҲ֪˼ҵʹˣûнͲɳ˯š
𣿿ȥʦ׼½˿ͲɳͷԸ֮󣬶ߵĹ鲻˵ǹûпǵԺһõǽҷ̴ùȥѬѬӡ̴㻹츣ʦҵģȥáôһֱûáæŴЩңҲǲýóġ
ʱ򣬻ɽ۾Ҫðλʦɽʱ򿴵νıԺѾ÷ˣֻһЩʯͷݳɵ͸ǽѡɽСǵһɫͷѾǹʰסɽʱѾҪ͹嶯ˡ
лʦܣĴڼʦͽͲˡȥԺϢȵ˵֮󣬹ǿѹŭĻɽ뿪


39 
Źʦͽ뿪֮󣬰Լġס˵ϼһˣлɽǰ˵ʳѿͷܺ˼ƴͱˣؼʱ򻹵ÿӡͽʲôĶ˵˵
鲻鿴һۻЦĹ壬ٺһЦ֮󣬶Ű˵ɵСӣڹʡɽλþ֪ʲô̲С˹壬ʱֻôȻŻǽʿôͲʦ˵ˡ
ȻԸΪ򵥣ֱûдˡŹʡɽʦͽһ죬ʱݺصʿӦôƺԼγƺʺͻɽĴʦǷʿһഫԼĴʦԷ⡣ʱԼıʢҪһЦˡ
ղŹʡɽԼͻ¿ͬʦʿŵҲЩСʵĶˣ벻Ҳȥ鲻ҲҪ֮ǰʡɽʦͽߣʱʷѵĻɲԼܽġ
һҹ֮󣬵ڶ峿͹鲻˱غſڵļλʿѡϴһ֮󱻴ã벻ǹʡɽ˾ȻѾȺˡ
˳ְ˳ԷĲ;ߡֻ˼ɫѿ㡢鲻ǽ֮󣬹ǿЦһ£˵ʦ֡˯Ļǿຮ֮أȳķ֮üλίˡ˴Сӡó¶ҲɽҰζˡ
˵ʱѾСʿ˹һͭ衣˱ǣ滹һҰкҩĩȥΪɫ١£㡢鲻ֻʢСʿ˹ȥ
Ƚ϶㡢鲻Ĺ飬Թʡɽʱ򣬱䵭ࡣʢ֮ͭ˵סͭ裬Ź˵ʦ֣ǲɡµĳӲ£ô볢ζûˣѾԸǳȥתתˡʲôҰҰõĴֻǶλҰζ
ʦˣʦͽǱٹȵġԺȾûʲôôֻűǲѡ΢΢һЦϵˮһڡû˿Ļɽ֮Ź˵ʦܣôʦ˼һ˼֪Ļһϲĺܡ
Źɫѿڡİȥ˲ͣߵĹ鲻˵ϼһ㿴˵츣Ҫˡһ˵һǰ˭ǰù岻ϵصģڿҲܳԹܺȵҲʲôһ˾һ룡û趼ˣ˲ǳⳤ𣿡
Űȹ鲻˵ʱѾԹԼСӵ˵Լǰ¹鲻齫ԼûƵ˶ӵǰٺһЦ֮˵԰ɣһְҾͺá
˵ʱ򣬹鲻ƺʹһɫЦһ֮Ҫ˵䶺Ļ塢ǽƵʱ򡣾ͼͻȻŻŵܽһСʿ
Сʿܵǰڶʱ򣬱λ½ʦǳڹ顢λǰûб˵Ļʲô˵
СʿԼʦ𷢵ʲôƢЩӵգգ۾֮󣬵õм˵棬˵ʦ̫ӵ´Żʵ۱µĲʥּѾɽʮĹ䡣̫ӵǰӵţʦǰʮ֮Ľӹͤ
ڹТ˵ľϲʲôˣֻһʥּԵЩ̫ǰأʵ˹طʿһΪʿͳλ츣ʦӺϻҲκβʦˡ
£忪ʼ˵׼ӭ̫ӵˡѡʮˣͬԼɽȥӭ̫ӵ¡ߵʱ򻹴㡢鲻һɽӭ̫ӣϼһЦһ֮˵ĶݣǴʦԼȥĺãϾ̫ӵľּпû˼Һ㡣
Ǿ͹ʦִҿţ£Ҳڵʱɶ㡢鲻鼸λһʱ˵Ƕλض㡣Ը¿֮󣬹صԼһԼҪļһڵӵɽȥ
ߵʱ򶼵ʡɽ͸һû˿һͬǰӭ̫ӵ˼
Źɽ֮󣬹鲻˸֧¡ЦĶŹ˵ʦΪһ¶ͻ츣óġô˵ǷҲ˭ܿˣǰɣ
΢΢һЦϼһ˵ҲϣʦЩ;֪ͷǰʦξ̫һĻѰѡú𣿲֪һΣ
ƺû뵽ʻͻȻתԼϣ̧ͷλʦһ֮󣬽ߵǰһƣ˵ҳԹĶζ𣿻ǵĹ¶㣿Ⱦߡ
лȻ㶼ϸôһһ֮롭˵ʹŹֵЦһ£˵ڵѾɲģѾµ˰ɣ԰ǿ½Ӹ𣿡
ԭβΪˡءģҪӣԼá˵ʱЦһǰ봵˿ͼͭƵ뾹Ȼʼȱ죬Ƭ̵Ĺո󻯳һ̯ͭˮմ֮˵ϡ


40 ǰҹ
ʴʦҪֱ˼ҪͺˡҪǲɵСӵĻȳԡ˵ʱϼһѾİ˹鲻ƵĶߵ˹ʵǰ
ڹʵǰ֮󣬹鲻ٺһЦ˵óԣҲǲ˼Ҷ˵һ䣬ʦӵĻ츣ͽˡһֱȵ𣿡
ʦ֣˭˵ǰӣˣ΢΢һЦ֮תͷ˵ղſ˵Ĳ˵һ飺ӣѾûʲôôԵĻ͸Σ
ղ˵ҲҲ˵һ顭㳰Цһ֮󣬼˵ҪӣԼá
֮ǵŭЦЦ˵ˣûᡢƭ˼ֻһҪǿŸոսˣ뿼ǹʡ֮ûʲô˼
˹ʵĻ鲻ҲЦ˼ЦϼһŹֵĿŹʣ˵ʦʣ˼ҿû˵˵ô˵ʦĵõӵžˣ
ڹ£㡢鲻ͬ˶Կ壬ɲס鲻ֻϺꡣ£΢΢һЦ֮󣬿˵ҵںϲӣ֮ǰʦͽεʱ򣬷һĩʦʹ仯ķֻ仯һһϦܰõġһʵ仯ںӣϣԸ
֮飬ʦھ͵ǣ˵ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղĲ㣬ʦǻ˵ľͺҪӹһ˵˵Ҫ֮˼ɵӵĻ˵ͬھˡЦ˻ڰĹТҲܺú˯ˡõɱȥ˯Žˡ
׹ֻǰԤӣеЦЦһ֮վȥ߱˵ܻ仯֮˵˭֪ܻܲǸʱ򡭡
⻰Сñڳļɽüë˲Լʦߣ÷ֻĺһԼĲʱѾߵ˴ſڵͻȻعͷЦЦĿ˻ɽһ֮е˵ΪҪŵӶһ¡
˵֮ƵĻźԺȥ˿ɫԽԽѿĻɽ
СһﶼԺ˰ɣԺ˼Ҿʹǵߣʳ鲻ֻ˵֮󣬻ͷŹʡɽʦͽ˵ʦģ˼ǿšֻҪ˼ҺƽƽǿӱƽƽɵС㿴˼ʲôһ뻹ûԱ
Աƨһȥһ롣ϼһӾͿۣͱˡһ䣬ϼһԵˣĲ𡭡
үһ˵һ䣬Ϊ˿ڳԵֲΪʲôơ˵ˣϲģ²ľƽʲôط
˶뿪֮󣬹ߵ˲仯һ̯ͭˮ©˷֮˵ϡʿԼĵһۣ΢΢Цһ£˵ͦõһộˡɽʦʱеӣЩִԭˡСǰѧʮҵķû˸Ҹѿڿ̫ûʲôô
仰˵꣬ɽվϻ̳ϿֵĶԼʦ˵çײЩʦάպӻԣ˳嶯çײġ
ѾΣĲ˵ġʳԼĵЦһ£˻˵˵˵Ϊʲôʱ㡢鲻ոհֻϺ꣬Ѿˡڻף񣬾۾ͷϵ㶼֣Ϊʲô
ɽüͷ֮˵Ź鲻ӣûкôǲġ޶ʵ벻ʲôô
ԼӵĻʵЦһ¡һ˵ͷ۵ĲֹҺ͹壬Ҳʲôͷ۵ˡ˵ʱ򣬱鲻򷢳ȥ»صá֮󣬹ʺͻɽҲ˵λʦҲ뿪áΪﻹлɽյĵ㣬ʦͽ˱صɽġԺ￴羰ˡ
ȥӭ̫֮һֱûлֱٰǰҹطʿͻȻһ֮Ѿ׼õĴССʿǶվĿյϡϰٸͬʱʹÿػ֮յдȥٸ˲佫ҫĺһ㡣
ʱڴĴӵ£Բһʮ꣬ɫЩ԰׵ߵǰ˱гּٸһʱϽ͵𾪣ǷʿһŶԴ͵ڡǰĺʵۼٷʿһ֮ʱҲӭӵġ
ۡʦڻǰأ˱ŹֵĿ˹һۣλ½ĴʦβѡͳһµĽ̫˾λ̫ӵԽ⣬ֿຮ֮صģȻഫĸĵλ˼ʲôϵ
ֽʵ˾ڰֵ˵֮£ҪЧºҪǰġ̫ӾſıʿȰ˵ǰԼĸǰʿؿɽšԼĶô£±̫ӴԼǰ
һ·ŵ̫ӱп಻ֻɴ䣬ԼϻؾʦҲֿˡ


41 һ
òױߵ̺ŵ˴ſڣλ̫ȴ˵ʲôҲϽȥˣǲ˵סĵط𣿾ôƷӣɽŻûйĹñ̫ôסҵģǲǺͼ˵Ȧһ̫ӣôסĵطˣǻˡ
ʱɫޱѿһ·ϷɴƭĲŰλ̫үɽ츣ûôģۿŴ̫ӽɽţ䣬˵λ̫ӣԼҲˡû뵽ۿŵɽǰ̫үȻֿʼˡ
ǰɵӲ̫ӣ嶼Լıôؿʿţɵӵϡ£弱æ̫һǰܹܡһϾܹ֮ܲſʼȰ̫ӡ
Ź弱ͷ󺹵ӣվڴſڿֵİԼġס˵ϼһԺӽʲôɵСˣɵ̫ȣӼֱ׶ӡ⻰ôôŤ
ϧˡ鲻ûдԼı˶ӡٺһЦ֮󣬿Զͷ󺹵Ĺ˵ǳԴʦֵĻǸ𱬵Ĺ壬һɵɽˡ
ǰڵĹʦȫ˸ˡʱ򣬹ʡɽҲ£Ŵſڵ־˿֮󣬼˵ǴΣΪӭӺҴһʱĹ֪ܿкθ롭
ʺ͹鲻˵ʱλ̫үǴӦˡġȦҪµǰ񡣽Ϣˣڸ̫ǰ̡֪̫ӵıԣרи̫ӵ̴
ǰλÿ󣬹ȱſʯ壬Ҳŵ޴̫֮пʼ½еԼĴʵС˵ûм䣬ɫŹֵĴ˳
һֳ̫ʲô⣬Сʿ߹ȥʦ𿪿ڡû뵽ǣ˰õԶʡûЩСʿ£Ѿ̫ƶ۵λŮˣڱ̫ӵϡ㶼ǳɵôŤŤģ̫ҪһĿ֡
仰˵꣬㷢OO@@ͼƻ̫ͨӵӰʱ̫Ѿ½һ˶ſĿ顣
ȵԭʦҲõó֡ſ㿴һ־֮תȥһһ߼˵ŮƤҲǹһˡʦĻǷ
һϣ治ûϹֱ֮ۼ˵̫ſʼ˯ʱ޵ص½½ҲˡЩһǰӦõˣסŵеŴ俪ʼġΪ̫ӵͻȻ˹ļƻֻʹôط֪ͨЩ֮ͬյžͺá
£Щǰϲ޵֮ʿſڰһ񶼸еޱȡ̫ӵйԹ̫ͨӶ
ʱĹѾʼ̫ڵ̫ˣۿϾҪ˼ʱԼܹǰȥΡûнں˯̫ӻѣ̫үǻ𣬻ֵ֮ġ
£ǰصĸλֻͬܰĿȡʱʲôǲˣһֱȵɫ䰵λ̫ү˹֮ǰϽʽģû뵽λ̫ӳˡ緹֮󣬾Ȼֻص˱˯˻һֱȵɫڵٺڵĺʱŵ㵽ʮһ㣩ŻλƵ֮ĵһ仰ǣȥѹȥŮ·ޡ
ʱͬصͬȺ档̫ӵĻ֮ڳеʿһֹŹֵıڿŹ塣ʱﶼλ½ʦƾʲôֶβŽ̫ģ屾˺޲Ҹطȥ
λֱܹܻһЩصģƭĽ̫ӺŪ˸̫֮󣬹żæʼʿؿɽŴ䡣ʱʲôѾ͹ȥˡڹʱ֮ǰѾЦǾͿɡ
̫˵Ĵӵ֮½ţʿҲ½½ߡʱѾֿЦˣô꣬ǵһοִҹɵġ˵ϼҵĹأ潹潸˲ڰҹŵġ
඼һ˼ղ̫ӵĻûҪʦһλŮȥޣʲô˼
ǸʲôŮ˳ɾǹŮӣֶΡ
Ļ˹ĶϾҪʼ䣬λʦɱڵĶˡ´ҴææĿʼ쾴֮λܹܵ˵ʥּ󣬹ǵλ˷ʿе
Źأʱ̫Ӧôʵġ̫ȴüͷŹ˵㾴쾴ؾ˻ʵۣΪʲôԱ̫㿴̫𣿡
̫Ӵʵۣʵ˵껰֮󣬹רŶ̫ӵ񷨣û뵽ʱ̫ӾȻҪԽʵ˵ֱҪʱܹҲʼߴ٣ʦӦ̫ӵ°ɡʱɲˣٹþҪʱˡʱˡ
ܹܵĻֻӶ̫ӾϹǷʿһŵרŶ̫Ӵ񷨡ʱּ̫Ϊ˵Ϊʲôڿͷ˿ĵģʦͿĲ𣿡
仰˵ڳͻȻûһٿ˵ڶŴʦ壬ʦûжԻʵ۹¿ͷ񷨣˵ֻһ̫Ӵˡ


42 ȱһ
ʱ廹ҪӶ̫˵£ʿжԵ۾̫ӵ񷨡񷨵ĻԵ²
ʵʱҲҪԱ̫ߵݴҲûʲôĵط̫ЩͷĿ˹һۣ˸Ƿ֮󣬼˵Դݣʴǧ֮ϹҿͷǶԵ¿ͷʦвԸ𣿡
ʱ廹ʹʦûжԵ۾¹ͷ񷨣̺̫ߵܹѵʦϾʱٲץʱˡǸ¿ĸͷɣ˵ʦˣ¹ʥּģдСԱ·̫ӵ¶Ҫоġ̫ӵµƢ֪ͷģ겻˵ġ
Ϊ˷ʿؿɽţʮŰݶݹͲһˡۿʱҪȥ̫Ӻܹܲͣ߶߶¹Դһȣ˿֮˫ϥ̫ӵǰֵ̫һͷȥ
̫ӿͷǰʿһƬȻȺУ仯òĹ̾˿ߵĻɽ˵ڿʼⷽʿűһЦԴδʦధûжԵ۾йġҪ˵һ̫ӣ³ˡ
ǰؿɽžһЦ֪Ǽ츣ʦ˵᲻ĴӺϻ˽壿֪ʲôʱܵʡɽ߹鲻ӹ˹ʵĻٺһЦ֮󣬼˵ڷʿʱ򣬹Ǽ˵Ӳһϧˣһʦñӿͷϣͷˡ
˵ʱ򣬹ٴ̾˿Լĵ˵߰ɣǻءԺϢɣĹ廹ǿĺá˵֮󣬹ʴŻɽֿ˹Ⱥû߼ʧȺСȺжʿжݷʲôҿ˹̫¹ͷ֮Ѿвʿ뿪Ҳû˭Ļɡ
ǵʦͽʧ֮󣬹鲻תͷѾĹ塣ҡҡͷ֮˵ʦñӾôôѹϥǶվֱˡ
ʱֻѾصԼҡ˵ͷ˿Ź¹ֻľôҹЩ˲˯һʵںġ
ڹ鲻Ҳȥ׼Ҫ뿪ʱͻȻɽһŻѻ߹жˣɮµǹֱһ˹ТһɮµλɮԪ
ѾȥĹ鲻˾ϼһЦеĿС˵ֱĸ˵ͲһТˡʲôӣĶˡ
е֮ǰѾдӵĹԱһܹ̫ӡû뵽λ̫Ӷȷʵ飬¼æŹԱ˵Ͻλʦ汾̫λʦ͡ڴ伴̫ӲӭӡλʦǧҪ
Ը˹Ա֮󣬺͹˵ʱֱ̫һʦô˵ķɾ˰ɣ̫ӻҪ̫ͣá
ոտͷͻ⼸仰ɫֱ࣬һ̫ӻʲôĺʱ̫үѾһѪˣ¹ǿѹͷŭ𣬽ļʽȡλܹܽʵ۱µʥּ˹ϣΪĴʮֲԲĽˡ
̵̫֮Ĳ֮£첽ߵ˸ո߽ǰĹТԪλСλ̫֮˫˫ֺʮһ֮󣬹˵˾ԼλʦʦǧٻڣʲôҪ𣿡
ˣТԪǷʿ˵ʿؿɽţؿݻġ˵Тӻһ̫ӵĲϡ˵ǺԵķ飬֮һᱣġΪܷԪвһشѾ˰ɣ
λʦҪʲôѵģ̫һЦ֮󣬼˵ǴʦپٰһδͺãǸ˭ʦղŵĴһ顣ЩٲҪˡ
²ûиϴֻûԵ֡ʱԪǰһ۾ѾðĹʩ˵Ԫʦһ꣬ʦɡԪڷʿžס꣬ɴʦչˡԪġ
˵ʱԪоȻŹȥ֮λʦͷһߵ̫ĿɿڴʦʲôֻһССʿһŵ֮ôܵʦĴ񣿿ˣ콫Ԫʦ
ûǹԪУһߵĹТѾЩ̡̫ӽ͵֪ԪʦΪɷʿһŴʦ嵱ֻ͡Ǳѡ
ŻڵϵԪ鲻ٺһЦȺ˳Ԫ͹Т˵˼ҾͲµУԪ㲻˼ҶҲɣôֻдʦ𣿡
˹鲻飬Ԫһ£عͷŹֵĿ˹ТһۡǿЦϼһ˵ûй鲻ûԪ⵱ȻҲҪлġ
˵ʱԪѾ˹鲻ǰǼͷ˹ȥϼһ״æԪ˵˼ҿû˼ֻǿЦġԪʦôˡ
˵ʱ򣬹鲻ѾԪвϼһ֮ԪͷվԭأٸҶ˵һ֡


43 һһ
˼֮Ѿ˵ڶʱ¹ģĺ͹Т˼֮󣬽ԪжӵŵСλ̫ӵƺЩ¹ТȻǾסڴʵУȴҲʲôŮ޵ˡ
ʱ̫˵ʱ򣬹彫ТԪŵͷСֺ͹鲻˼֮Żص˸ԵҵС鲻·ҵʱǰ׷ǰ̨ϣϼһһۣ˵ΪֱӸɵԪģʲôʱôȵģ
йڣ˭ҲԪλʦָԪ֣¥ײ˼ҿʼ棬ռ濴ʲôˡ鲻Цһ֮󣬻һת˵˼Ҿ֪вסоˣһȥġڹֱľͲˣ⼸˾һΡϧȻҲзʿţɲǵǸˡ
Ź鲻Ȼӣ¶һ˿ԲЦ⡣Ź鲻飬ͻȻһ䣺Ԫ𣿡
ĸù鲻ɫҲùŹһ֮ϼһƤЦӣ˵㿴ʲôˣԪôˣ
ϼһС˼ҲסǸɵӡ㶢Ź鲻۾Цһ֮󣬼˵ԪڿͷǰϼһҲδػȥ˵ɣϷ۷𣿡
˼Ҹô뵽ˡ鲻Цһ֮󣬼˵ϯӦǸְָ˼һ죬ڹ˺ü쿴˭ɡֹԪТ͹˼ҿҲ˳ֻۡԪıСһһڵһ
ĻһȥԪһЦݳŹ鲻Цһ֮ͷԼȥ˼ͻȻʲô飬ͷŹ鲻ٴ˵ղ˵йʱԪ˭Ҳôɱ֣ô
ʱǹ˵ҲҪһˡ鲻˸ղŵλãͷϵǶһ£ٴ˵˵ô飬ôҲҪøϯӦǸְְɣ˼ҪǲԼͼʹɱԪĻҲҪʿһͣ
˹鲻ĻŹֵЦһ£˷ŻصԼҵСŵ鲻תͷԪҷһۣ˵ѷˡ
㡢鲻̸ԪʱԪڱТʣ㲻ǵֻϺˣղſǶġ顯Ԫǲʲôң
ڿТʦıӣԱѾ͵Цˡôȥǹ鲻Ԫ޿κε̾˿֮󣬼˵ǻڼǺĿǼ°ɣϾڳĻҲ᲻
ТԪ֮󣬼˵ԪʲôµĻһԥİ͸͹鲻顣Ǵ㣬ڷʿѾ½ΪԼĲ𣿡
ԪȻһλ¥һҲǹТĶ֣Ҫ˵յĹ̵УһѾ˷ѵˡ£ԪֻܽС΢ĶŹТ˵ףڴʦı֮£Բʦ鷳ġ
Тŵͷ˵˼䣺Ҫ͹ʻ͹ϵҲὫߡԪҲ͹ʡɽʲô˽µԼмҪ㡣̫ӵ⣬Ҫκ飬Ҫҵͷ֮ڿȥ𣿡
ŹТúѵһĿԼ˵Ԫ޿κεĵͷ˵Ԫףʲô飬ҪТʦͷ
ãϢɣһ绹Ҫȥ̫ʰТ˵֮תҵ˳ԪĽТ͵Լķ䣬ŻصԼҡ˰֮ԪͻȻɿ̨һ¡ƺͼĻ綶һ֮˲ֳ롣
µںϳΪһ֮Ԫ¶һŹֵЦݡ૵˵ƳķТоĴڡö
Ԫ̾˭ҲϬͬʱſƾճ˸ղѾ뿪ĹТȻԪ˵Сûվſע˫ĹТ
۷֮󣬹ТϵıùŹҡҡͷ֮תʼԼ˹Ԫ˾֮󣬹Тĵҡ
ТصԼͬʱ淿ӵݶӰȺӺҹ˳ӰķɫһһףǷʿһű֮ǰλͳʦʡɽ
ŹТص֮󣬻ɽһԼʦ˵ǸûᣬùТˡ
Ǹûᣬõġ˵֮ת˺ڰСʧһ˲䣬󿪿˵û֮ǰɣе鶼ǱТҪТô˵׷һ仰ʱ򣬹ʵѾ׵˺ڰС
ɽŹТյķţ̾˿֮ҲԼʦһʧ˺ڰС
ҵĹТûϢǽĶԼš֮ȷ˲ͻȻﴳ֮󣬹Тĳ˿̱˵ذϣ۾ŴŵλãƶС亹˲
ڶһ磬´ɮµԪ͹Тʵλ˹ȥиϹҪ̫ʰߵõʱͻȻ˴ʧˣ̫ӵµĴʧˣʦ˰


44 
źҲ˹Ũ̡ТԪеɫѿҲ˲࣬ææʩչ˲Ĵ֮ǰ
˳ʱѾȼ˳Ĵʵ̫ѾܳȥˣвΪȻѾˣս·Ǻϣڵϲͣĳš
ʱѾû˻˼ǣλܹ˺ɤӴţȥ̫Ӿȳ̫ӡ̫ǧܳ¡кͬʱܹܲͣĽߵŴơ
ܹܴ󺰴еʱͻȻһ졣󣬻ŻĴϷƾưô£ֵͬʱТԪѾڴԡûȵϨѾ˴С
ТԪ֮ʱʦҲŻŵĴŵг˳ǳ־ùһֱһԼİ˸ɸɾ˽ƣŹȥ̫ʰĳšû뵽һű㿴ܻ棬֪ô顣
ʱ򣬻Ѿ꽽Ϊ֮ǰĻ̫Ѿеľ꽽֮Ҳ֧Ųס䣡һ֮󣬴˵ǰ˲
ܹܼɤʷ浱˵ʱ򣬾ͼ浱߳ӰǹТԪУТĻﱧѾƤ̫˾ԡźһ̫ӣǿؿһһк˭Ϊ˾Ѿˡ
λʦ̫Ӿ˳ܹܼææ˹ȥҪ̫ӽӹȥʱ򣬱ĹһҪ̫ӣТڸ̫
ôأܹܱ¶ϣ֮ɫֱҡʱ򣬹ߵļСʿ˵ȥʡʦ㣬ȥұܻ𵤡ͻѪɢ죬ȥ
ʱ򣬿ű˶̫ӣܹܲȥʹ壺ʦ̫ӵҵĺ̨ǧǧҪסʦмְգ
ܹܴģйڣ̫ӵ±㲻ʲô顣ʱҲķ꣬Ӱοܹܼ֮󡣾ͼʡɽλƴʦѾɽŵ˳ջٵĴʺûģڲ̫ͣӣλʦüͷ
̫ΣҲȥʡ̫ϵոؿķʿţ˵ʲôҲ˾£ӲͷƤʿЦһ˵ʦ֣̫ΣڵϦʩֶΡҲҪס̫ӵ
ôͻȻôصƣʿŹТƤ̫ӣ΢΢̾˿֮Ź˵̫ӵ̫أҳȵµҲδ֪֮䡣ʦܣȰҪ׼
ʴʦɲЦܹܵĶͨһ˹ʵǰһ߿ͷһ߼˵츣ʦĵӣִƷʿż꣬˶ܾȻ˵ССʹˡ
ţԭܹܴ֪ʵġʻͷŹһŹֵı֮󣬴ӻһĴָСһ㱡Ƥ֮¶һɫ͸ҩ
ܹܴˣ̫̫أʦ츣ʦ֣ҲûʮİաҪʲô鶼ᷢ׼˵еҩ迪ڻһڻ֭ҺͿĨ̫ӵϣ˾ԱڲͣʹĨҩҺֹ֮ͣ˵ûþȻ˯˹ȥ
̫ӻ˯ʵϼӿٶȣƬ̵ĹѾ̫ӻ¶ͿҩҺʱȥСʿѾŵҩŹΪ̫ˣָЩʿŵҩȥΪ˵̺ˡ
ֱ̫¶ͿҩҺ֮󣬹֡СʿԴԴһЩ˵ĵҩͲҩɢ½йҩСʿڲҩѡ˼ʮλҩЩҩãȺ̫Ӻ֮˵ϡֻҪ̫ͦȷ¡
лʦ»ؾ֮һʵ棬ʦоȻ̫֮һķܹܼ͡˯̫Ӻʵֱ˵ʲôͦҹĶǿ¶Źһһʦͷ·һ㡣
Լܵ裬ܹܶԹĵӣ嵱··Ҫһ㡣ѹסĻλطʿŵĴʦԸԼ˵ӽ̧̫ţԭ̫Ϣҡ˾ôҲҪһ²ɽ
ʱܹܿʼ׷̫ӴΪʲôͻȻһΪСӹһٵ֪̫˯ͷ̫һû˯š
ʱ̫ȥʦŮ·ޡ˽ƣ̫ȥûнпҴšֱ֮ð̫ΪڹԼڴʵ̫Ҳס˶ˡԼڴû̫ͣ˾Ҫշʿš
Ҳùߵģû̫Ӵʾʵ̫ϵŵʱ򣬹ڵ˱ܻ󷨡Ȼ˲٣֮һ紵Ŵ𣬵ȵٵʱһ羹Ȼ紵̫ӵĴ֮ϡƱ㲻ܿƵ
û˵ܹ꣬Ѿס˵㾹Ȼҡ̫ӵº͹ʦ˽ԷŵĻô̫ӵµϣˣ˸ʦ
ܹҪɱڵʱŵй鲻ڶС˵´μסˣŻʱҪȶ˵µĽơϧˣһͱϴεĳ𡣲ҲסҲ¶۷


45 ı
ȻϼһϯӦгĸһ㣩ﻹǽԪΪɵĶ⵹˵Ԫ¶ʲô鲻ֻǵҸҪ¥Ĵ֡Ļ鲻ԼԸԪС
ʱ򣬹鲻鲻׼Ԫϵܲضλһ£ûҵϼһҪҵ۷һûˣϼһȴһĵطԪϱ˵۷һķҲûдôɾĻǾеˡ
ԪȻڿ˹ТϾǽʿŵĵطôֻղԪʲôʱӴ̶ֳˡ鲻ɲǸʲô𷨻ᱣˡ
鲻Ҳһûкۣʱϼһĵĳһ̫ӵĴʵУϹТԪǰʰʱٴθԪҵ鷳н۷ֳ
ϼһŵʱСҹСһûҵҹȥé޷㣬վԼ̨ϣ׼˿ӷʱͻȻ鲻ǰ߹Сҧ˹鲻ϵĲ˯Ҫȥ͵Ůϴ衣бһռҪϴҲܶ
۹鲻ôСţ֮£ϼһֻдСһһŵĴſڡСôһڣɫѾʼһһϵǰʱСŴŻ͡һεϼһһ𣬵ڶεʱСʩչֶΣ罦̫ӵĴ֮ϡ
ϼһﵱҲûţТԪо˵ʱ򣬹鲻Ҳסθ˽ȥеѾ̫ӵʱ򣬹鲻ٴγûԪеһ飬ɻûз۷ټǼɵТߣ鲻鶼ֱɱֱԪĴ㡣
ȵТԪн̫͵ҽεʱ򣬹鲻Ѿص֮ڣʱ򣬴ſѾռ˹ֵʿΪйֱڳЩʿҲû˹ۣԶԶĿλʴʦʩ̫ӵġʼ̫ӵɢЩΧ۵ʿ˼֮Ҳûȥʿ鷳ˡ
ͰСͻڿֵȺУ֮󣬹鲻ЦĴ˹׷˿һϼһ֮󣬿˵ʲôûУ
ʲôûȻô˵ģϼһıȴ˼Ѿ۷ӡٺһЦ֮ϼһôֻ֮˵Ϊʲô˼ҲŸҿ϶Ԫо͵۷ɱǸ֡
׵İ㿪ʣĶӵĻʿʲôҪ鷳ϼһڰ󿪿֮ǰٴ˵ѾڹԪһˣڻ𳡵У˭֪ǲǻʿеĴ̿ͷŵģо˼ȴûһ㷴˼ͺ׼ˣʱص˼ȥһɵСӣ˵㶼ǲǣ˼˵Ķԣ͵ͷ
Űƴĵͷ鲻ٺٵЦһ£㿪˵̫ӳ£˭Ҳˡסɣ˼ҵĶǲż߻Ҳ
ɡ㿴һ۹鲻֮󣬼˵ܹһ죬ȥҶ㣬ҺǶµʱһ첻һꡭ
̫͵ŵе֮󣬹ӱŤԼѾٰδ䣬벻һЦЦ㣬벻λ̫ӾȻҪŻţȴԼ̫Ҫŵʱ򣬹һ˲ĳ嶯Ҫһճɻһ̫ӡ
ص֮󣬹طТٵԼҵСʦ˵Т㻹Ǹһݴϲڲ˵ûн财ٿع֮ӡ˾֮ڣ±ղ˳ˡʱ˵Ӧô죿
Ҳ̫֮ܽȹŵĵλµҲϣġТ̾˿֮󣬼˵Ȼ±仵ˣôһݣ֣Ԫֱ͹ʡɽȥֻءʱֻһλʦʱˣȵһʿˮ˭֪֮ǰиʵĴʦ
־ܳ𣿡Цһ֮󣬼˵ڵҺ͹֮£֮ڹؼʱˮͺ֮ҵʱͻȻתڶԸңȻһһʺ͹㩣Ҳҵ·ȵԱ˵츣ʦųڴʦ̳еĳˣǰɣҪţТѹҪֱʿų׵̮޷֮գǰɣ
˵ʱ򣬹һ͹Т˾֮󣬼˵ѹôҽ㡢鲻ŵУȥ谭ļƻǰɣТһʦ֮ͽѧݺأҲûѧ
壬⼸ᣬѾʧȥˡʿһѾ̮ˣΪ޷ֺοٿɽţ˵Т̾˿֮󣬼˵Ȼ˴£̫ûʲô˵ͷģ㾡̫ӷǵ޹йʵ۵ʥּΪʦҺԪڹ㣬츣֮ΨһĴʦ
岢ʮжˣѾ϶˹Тûģһʯ˷ʿ֮ġТ仰˵ֿʼҡʦñѾù忴ǰǺǻˡ
ʱŵԪʦһķҪʦһۡ


46 
֮ɫЩѿĹТӴʦҵ˳ûãԪеŴ˳ʦԽͳ⣬һɫ΢΢Ǻ졣Ԫλ½Ĵʦܽ͵ҵС
ӹĹТָܿǻصԼңһ׸ɾһɮ֮ȥ̫ҡʵĵҩȷʵ˾ԵƤһ㵭ɫҺ塣Т֪ҩѾ̫ջٵë׳忪ĻνҲ޷źҲŲ˼ꡣ
̫ӱסТŵһ䵽˶һֱ̫ӵߣܹܵǰһľġʱ˼ι徹Ȼûй̫̽ӵ£ֻ˼ߵĵǰʧܹܼΪڹТǰ߶߶˵ص֮Ҫڻʵǰ̫ӵʧ֮
ûг֣ͼһԪ֪ΪʲôҲˡ˴춼ûмԪӰӣܹТѯʣȴТһЦ˵ԪѾ˷ʿɽֻ´Ӵ֮ԪʦԹʦհٲܹܴˡ
ТԪǿɽʹڻʵǰ˵ϻĸɮܹܸ˵Ļȴ˵λɮܹܴڨЦһ˵仰ȰȰТеʱ򣬹ʴ˽ĳϿλʦТԵЩΡ
ҲûпТһܹѯ̫ӻָ˼̫Ӹԭڼע֮󣬱Ҫ뿪ܹ׼ͳȥʱͻȻһ죬һ󲻿˹ͷģǰǴʦ۸ӡڴʦˣ㻹۸ӡӻعζˣǲǴʦҪ۸ӣǽˣҪֱŪӡֻҪӻһڣͱִĻҶʦɽҪɱˡ
Ǹо⼸仰ûʲôɱһǿͿ͹ʲصˣǰ಻˵ڼȻɽҪڣǾͱӲˡҶ˵ʡɽʲôʦͽǼҾӣǻɽĹʡ
һ仰û˵꣬һ죬ɱһ˳ѾԿĲԼ֮󣬹΢΢һЦҪųȥʱͻȻһʱɽСޣ㵹һû㡣ǰ۸˼ҵĵӣ۸˼ҵĶӡ꿴ʦķϷһΣ۸˼ҵĶӣ˼ҿɾͲˡ
˼ҵĻû˵꣬Ѿ˻ɽƺߵȻ֪鲻ʲôֽţɽѾ˸СĿ
ʱѾǸղŵ۸ʱıˣȻϻǹһ˿Ц⣬Ѿһֽš¹ֱƿ˳ȥƬ֮λʦʦ֣лҽѵӡɽô˵ҲʦˣҲʿģЩС֮Ӱɣ
ТȻûиȥ˾վſڣŲԶµĶվŵĹʺ͹鲻ˡɽɫ԰׵վԼʦ󣬰ϼһһʯϴŴǰͨһƬëѾ˸ɾ
鲻ٺһЦ˵ʣȻҲзʿţĴʦ塣Ҷǿˣ˵Ǽҿķʿһ˼꣬츣ԳǴʦ㣬˵Ĵʦˡ
鲻֮Եô㣬ΪʮԶԺǰվԹ۵㡣
ʱܹҲյſڣᳳ̫׼էŵӹȥȰ˵ʱȴТ仰˻ܹܴˣɴܣķ˻ǲҪȥĺáйТڿɱ˴ްܹܴТԶˣǾͲұ֤ܹܴ˵İȫˡ
ܹĻص̫֮󣬹ТһĽƣվſڿŶ˵һһ
ô˵ҲǴʦݣڳӳͷȥЩϢҲˣŹ鲻΢΢һЦ˵ʦ˵ĶԣҶǹʦĿˣǸ˼ҼӵĺáˣĴţʦл
ǹʦ˵ĶԣʦˣЩССʿȵ˵ġʲТǰ˼˵ǴСѾ̮ʦҲȣʦֻǸʦּǡϾʦͽ˶ʦġɽʦĹӣûд򻵴ʦһ䣬ô˵ĺá
ޣͺҪϱӲ£ڲŲͷģʱڹ鲻鱳װİ󲻸ˡϴӵŹТͺӣӸղɽ㲻ͷɽ۸Ҳͷϼһɽ㻹ǲͷôͿʼ˵˻ˣϼһʵģƾʲô˵ǻɽġ
鲻㲻ܣǹТܣһ֮󣬹ʵѾһⲡ֮󣬹ТԪ͸ķķԼҲҪɵԼ֡
ۿŹТҪʱͻȻǰ׷ƵĶŹТ˵Ӷ֣ĵʦĶ֣һھôʲô
ʱ򣬹żҲ˹λϴʦѾڿļƣ¶һ˿˲΢Ц󿪿˵Ҷһλʦ̳ģ츣ʦϣǸһɡ˭ܺ˵˵ô£


47 
Ŵ˼Ĵʦ鲻͹ʡТҲ˵鲻黹סԼı˶ӣͷϵĶӺǲˡ
ʱпȫ̵СʿڹĶߵԼĵ˵֮λطʿŵĴʦüͷԼʦֵۣ˹Тһ֮󣬱Դ˵شʦˮĻɽ˵ɽôҲǹʦֵĵӣһʿٮߡôԶԹ鲻ʦԼ񣿿ڹʦֵϣҲƽϡһΣ뿪ʿţҪٻˡ
⻰Ǵʦ˵ģʿһŵĴʦҡôǵýʦλӴģɽܲסЦһ֮󣬼˵ԴʿһδʦధĴʦͽͬഫ֮⣬û˵ʦֶʦġ壬ΪʦҪôȥȥ츣ʦȥ֡Ҫôҵ£ȵҽʦλӴ㣬֮
ɽĻ˵˵ĳ壬ȴȫռҪҳĻ֪˵ʲô£λشʦ˺һЦ֮󣬶ŹТ͹鲻˵ȻɽʦѾ˵ˣôʦҲաʦ֣ʦųݣҪѵɽΪɽʦҪɽ
ǳǳЦݣǰʦ˵壬ȻҲʦųôʿһĻǴʦɽԴС·ϡҪס
ҾͷΣЦһ֮󣬳ЦеĹ鲻˵ʦ֣ҲҪȥɽô˭ҼֵܣɲҪ˵ʲôĻ
ʦ⼸סģϸһ𣿡鲻ٺһЦ֮תͷŹ˵ʣô˼ҵʱǰõʱ򳯺󣬻¸ףľԹǡ
鲻ԼôҲܲ˲߷ֵʤ㣬ֶվſڵĹТ˵ТʦҵĿ䣬Ȼҡ
ʦֲ죬ȻĿ䣬ȴҲǷʿôܿλʦյأТĶŹʡɽķʩ֮󣬼˵Тħλʦһֱܼ尾ղλʦΣТҲҪվλʦߡ
˵ĺãТݺصıԽԽ߳ˡϹۣľȻĹЦ֮ɫͻȻһ䣬ɭȻĶŹТ˵ѹ˵ԺзǣȻ˵ûȻǽ춼ŵУһˡ
˵ʱ򣬹½½ĳ˰ʮʿлǰϲʿǣҪΪطʿŵĴʦǹʺͻɽλĵһ죬Ѿŷ׼ˡ
֮ǰТѾ˽ƣ˾һࡣֻҪҲ˱㲻֪ʲô顣
ʱʧ˰ԪҲȺ˳ö˶˵ͻȻڲ죬ߵķʿ֮󣬲֪ղǰͻɽ¡һһ߶ãĽ֣ɽϹҲסŽѵĶӡΪôСӵ£ǹֱ˼㡢鲻ҪƴδЩ̫Ϸ˰ɣ
Ԫ֣ϴԪڽҵôķϣҪ㡣
˺ôԪ⻰Ӳ׹˵ʲô˼΢΢ĳһ֮󣬿۶ԼĹТСТɫƣԼ鷳ʲôʱЩ˶ôˣ
ҽ콫͹鲻λ֮㲻壡һ֮ͻȻһŹʡɽλó˹ȥɽЦһ֮ǰȥʱͻȻ󣺡Ӧ
˵ʱ򣬹ѾӭŹ˹ȥٶȿΪһѾǵӰԪ֮ҲֻǿӰڲͣĻλá˶ûʹ÷ȻĶŹ΢΢Щٶۣ˵ʤ±Ѿ˳
ʱТȴŹһ˹塣ȻǶںȥ͹鲻ˣϻɽ͹鲻Ҳ˵Ķ֡ڹ嶯ֵǰһ̣鲻ȴͻȻǰϼһٺٵһЦ˵壬ʲô˼Ҳ뵽ˡ𼱣ôһ˼ұһ㡣ϴ˭͹Ҽſڶ˼ţҪǲ˼Ҳˡ
ʱ͹ʵսͻȻ˱仯˲ϱ仯ĲӰͻȻһѪ⣬ͼһӰȥӰȻǸղվϷĴʦʣ֪վ֮˲ſʵǰһһߵ˿ڡķѾѪֹס
Լ˶û뵽Ƕ˶һӵϣ塢鲻Щﴴ׼ڿֻôһֳʤӮ˻ԼߵĴʦ塣
ʱ򣬿ŹʰȥĹԼҲһ£ȷԼ˹֮˿Զӳ㶵Ԫ˵ԪһĹ͡ȵٹ꣬ҽʦλӴ㡭
Ļ˵ԪĪʱТҲͷһۡЦ˵ϲˣٹǲӦóƺΪԪʦˣԪ׷йʦʵ顣
ʲôʲôʦʱԪ̲ס˿ڣŹ˵ʦ۷Ǵʲôط
۷üͷԪ˵׵ޡô۷
˵ʱվڹТǰĹ鲻ͻȻЦһԪ˵εķжʮ֣ĴԪôҿ϶ϵۣ


48 ӿڳ
һ仰˵Ԫ׵һվԭһ鲻鿴ķӦ֮󣬺ٺһЦ˵ϴһӰķΪµķһۣԪûһ𣿡
Ԫ׹Լ˹鲻µȦ֮󣬺ڹֱļ˶һߵСʿ࣬ȴûסԼˡԪתͷȥ֮ǰΪ˵Ĺʻ˽ơֻҪӳƵķΧʹǶٷ뿪
Ԫת׼ߵʱһֻƶӭһİ󣬾ͼԪ߸ߵķڿлһ֮䵽˹Т͹鲻鵱еλá
ֱԪ֮˲ſԪȻվһһģһĺСзӦûô£Լ˵һ䣺ԼԼ
ʱ򣬴˼˹忴һԪ֡˹ųֵĵڶԪ˵㣬͵ȥġǡʿϯӦ桭
˵ʱ򣬵ڶԪѾģƬ̵Ĺλ½һ˵ĴʿϯӦ棬ʿվڹߣƣ˵ʿүүҵķ㻹Źҹ𣿡
ֻһΣ˴ʦʡȻǰվŵϯӦ棬廹ǲԸԥһ֮СĶϯӦ˵ʿҵġҪȥĻǻᱻ˳Ц
Цʿүүʲôϵ廰ﲻǺԸϯӦüͷ֮󣬼˵Сһ㲻ǴʿүүǼ˰ɣô꣬ʿүүǵһο˸ʿүүҵķô¶飬λʦ츣ֲҸԼʦҪʤ
ϯӦĻƣֿʿԼڴơϼһ񻹲סԼȥĹЩë˫ָֺһ㽫ץŵķʿϡ
ʱ򣬱ϯӦһȹԪоȻλƵվʿлҪûֱӴҪȻĻ鲻鰤һҲһ֮ѹġ
ԪʱǰһƬģģʲôΧģģӰдһԼ˵ԪʿүүĻҪʵʵĻشƭʿүүĻ˵ҪĻһˡ
ͬʱԪʼſղ˵˾ȻǴʿϯӦ棬뵽ĵӰԼϣԪԼʮа˾Ҫˣܱסǣڻɢǲˡ
Ԫ˹ϯӦŹ鲻鹴˹ָͷ˵ϼһʣʲôֱӶ־ͺáһĳʿүүҪԱ
Ѿ˵Ϣ塢ТһƬȻ¹ԼҵķʿǰȭѶ뿪ߺشʦŶŹ鲻˵ʦ֣һˣʲôʱ飿ô¾Ȼû
ҪλԪʦˡ鲻ٺһЦ֮󣬳Ԫ˵ʿүүĻҲˣܱܲסĻǡͿ⻰ô˵ˣҪ˼һһ˰ɣ
Լ˵λȷġԪЩ̾˿֮󣬼˵ʮǰұͰ˽顣ҵһƳͼףֻûաʿȦѰܹˡҵͼ֮˵Ǽٵġ˵ͼȻǼٵģȴа˷ˣлõͼ֮ȥɶɽ
Ҳ񱣬Ϊһͼ׾ȻԼĲڸԪҲԪеʵû꾹ȻõһƷͼסԪͼǰɶɽͼ׽˰ΪǼԪãǴҲûҪһΪƷֻͼ׺Ͱѡ
ʮ꣬ԪʼΪռƷŵرȴҪΪƷΪ꣬һȥİҲùԪŵرҲΪ顣
ϴ㡢鲻ǰɽȥҰǰһ죬Ԫ˰ŵرҲһ˸ոһƷ±ԪֱӴղطĵطǰ԰Լոɵķ
ﵽƷԪ۾첻õˡȵ԰귨֮󣬱㿪λһѯڷŵĶʲôһסҲûʲô˿԰ڡò˸У£ҲûпԭתһȦ֮һһԪнЩ͹
ÿһǿʿƴԪӿ죬亹ʪ͸Ȼ˵˲һʱ򣬰ָŽ˵㡢ʺʦӦƵ۷ַӰܽ˲С츣ͨᷢ֡
˵ĽһӴ򿪡ԪʹԪһȻ޴ķʱеɱ˶ᱦ뷨ֻǳСһǧвԼķ֮¡Լ֣ҲҪİԼϢ͸¶ȥʦλϯӦʿ
Ԫòѹͷ뷨ʱ򣬰ԥһ֮󣬻ǽķȡ˳Ԫ԰˵츣ֵĵ۱µһʿ


49 ƴһ
۱Ԫ¥ӵʱλʦ˵Ԫӡǣ¥˵һ仰۱֣һոŵʿҲת֮޵֮ˡ
˵֮ǰɱ˶ᱦֻԪԴĻ˵۱һ˲䣬Ԫͷ׼ʵʩˡ
˲رĶ֮ԪģһЩҪ۾ȴڶѰҿֵļһɲʹðƵķ˭֪ûʲôĻأʱٰԼȥ
ԪҵһƷʱ߹ܲ棬ŰڶҪʱԪͻȻɢһϵĻֱܲӲ˰ĿڡԪֶҲ°Ȼһ˳
㡢ڳ֮ҲǱԪҲΪɣ㲻λһˣص˲رĶҡԪ㽫ķϯһյģֵպΪЩҵԼѹס̰ģֻǽ۷͵۱ȼߡ
Щ̫Ԫ޷һȫߡֻǴһ۷صĵ۱ҲΪ۱̫ҪԪĲԼߣᱻТ֣ʱٸ˼¡߰˴رĵطԪ⣬һ취۷һĵط֮Żȥķһһر㵢һ죬ȵ˷Ҫ뿪ʱ򣬷Ѿˣʱ뿴ˡ
۷ԪҲȥ͹鲻顣ֻܶż˲עʱȥû뵽ô¶š
ԪĻ֮ϯӦ˵ͷ¶֣˵ãȻ˵ʹ죬ʿүүҲʹġڸȻʿүүֱȥ֮Ͷ̥ʱͿٴΪˡ
ʱԪݲҰףӿʼ΢΢ĲϯӦüͷԵЩͷʱվһһֱû˵ĹͻȻ˵ʿԪ˺ͽȷǼ۱䲻ǲҵǼ֮ٴԪҲ١
ǸԪʱ䣬еϵһ£ھϯӦֲңĻʮа˾Żỻһ͡ڹĵ̰ϯӦһٻԼ죬Ϊ塢Т˵ЦǲҲҪԪһᣬܲܽŻߣǾҪе컯ˡ
۱ʿүүҲҪˣǸˡϯӦʱѾ½صһ۱ķҲôءԪлԥ³˹ָͷ˵Ҫʿүүȥ
±ȥɣԪͻȻ˸һһ֮˫Žץһѣһһ߰ҵͭгϡԪץͭгϯӦЦ˵ղѾ׼ȥˣҪʿ̫ʱԪѾԲˡȻҪ±ôҶɡ
Ԫĺӣڳ˴ɫһ䡣ϯӦɫЩȻʿǲںûǷܿסⷨ
ԭѵ۱ͬ۷ڵ£ڸס۱ϢȻٲٿһ㡣ѹ˼һֱ鲻۵䡣ʱ򣬹鲻Цһ£ΧЩһ֮ЦеԪķȥ
Ԫû뵽۱֣ϼһﻹʶĺһ֮󣬶Ź鲻˵Ĳǻ̫Ҫҵȥ鲻飬ҪΪڵ۱֮µĵһ𣿡
Ԫ㻹ǲףûʲô۱鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ûиͼô˵۱֮һûԹɣ˷֮󣬱һֱТŵҲĸԷΪǲǣ
ʲô˼˵ʱԪҲо鲻忪ʼĶڻֶֻ亹ĿҪɤĳ
ԪķӦ鲻Цһ£˵ûк˵˼Һ˵ͼǺʦ츣ʧȥġ½˭Ҳ첻۱
ͼǼٵģͼ츣ϣ𡭡˵ֵʱԪѾŹ鲻ķ򷢶˻ءǡײ֮⣬ûбı仯
ٵġԪǰһڣӻ˼֮εڵءʱ򣬹鲻Цһһ亹֮󣬶Ԫ˵㾹ȻҶ˼ҷϼһȻµԪеķ˳м٣䲻Լ죬ǹ鲻ҲŵòһƨϡһиһһԼ㽻ˡ
Ź󣬹鲻ͻȻʧ˲ԪǰϼһһȭԪϣԪɳȥһ˲䣬һɫӰҪصλáԪһȭķɻص˹鲻ߡӰֵʱ򣬹ʲûʲô⣬͹Т϶Ǿ֮ɫ񿴵ʲô˼ĶŹ鲻ʹԪû˹Ȱ
Ź鲻ԪһȭߣϯӦ˵ϼһ³ͺˣǧŪҪʿүүҵϡ
ϯӦĻ鲻ס֡ҲǸղűŻЩʧ̬½££ͷһʮͷ֮ЦĻͷոҪϯӦ˵ʱ䲻дһ˵ʿڹѵķϣƹԪһΰɡ


50 
ʿүүôǵôˣϯӦз۾򷢳λÿȥͼһ׽ĸʿһСܵ˹ż｣ŵӣʿվԭأûҿǰ
ʱʿҹһǳʲô¡¹ֱӶŷʿ˵£ʲôֱ˵áﶼʦ
ǡµķʿŹ֮˵һԳǼεʿ˵ҪݼʿϯӦ桪ʹʦ⻰Լʦ棬ȷһԳǼεʿʿֻ˵ҪʿʦʲôԼȥġ
ֵʱڳе˶һ¡ϰԵĿ˼һۣ鶼ҪλʦᡣڹϷӦЩյĺһ֮󣬶˵Ǹδ˶ˣҪҺӦ֮⣬ʲôҪ𣿡
ǵǰϴİ֮⣬ٿʲô¹Ļش𣬶һ֮˵Ҫʿʦ֮⣬û˵ʲôҪ󡣴δãʦʾ¡
ԥƬ֮󣬿ϯӦ桢͹ﶼһ¥Ȼǵи˽ԹڶԸ¥ϣЩ˵Ĳǳһ¡ڲΣȸɵλ¥ͷȴ¡
Լ˶࣬岻ԥ˵ȥλڿʼرɽٲκ˽ȥǽŴظҪ·аиȥɡ
²Ϊ˼֣ʦٴһֹԼҴʦТк͹ЩɫҲѿ£²ҵתŴŵķȥСʿıӰʧ֮󣬻ɽͻȻЦһŹ˵ʦǺλ¥˽λԶǰףʦǿϲɺء
¥ʲô飬һ֪ˡɽĻȥ֮󣬹ֶŹ˵ʦ֣Ҳ˽ԹȻεˣȷ˽ԹΣ⻰˵ĹТһգʿһűҲǲߡں͹໥ʡɽûֱӷѾˡڼθϵºܿҪᵱű飬һùǼΣڶ¾Լˡ
ʦܡʻشһ֮װûпТı仯תͷϯӦ˵ʿҪɱͽ֮Ҳһʱȵ˽¥ΣٶΣ
Ҳλ¥Χ˹ϯӦȡԪǰҲˣʿҲҪһ¹ԪΪʲô˵ͷ֮󣬶Ź˵һΣûеڶˡ
лʿ¡ЩʧԪ˵Ԫ㻹һλᣬסұʿ顣ŹĻǣһҲˡλᶼûץסǾʲôҪ˵ˡ
˵֮󣬻ûԪشԶĹ鲻ѾЦ˵˼ڶ棬λʦռڹ濴ʲôˣ
ʦϾҪ֪ˡ˵ͬʱѾһŲһƾʿΣһð˸˹
Ѿ϶Ϊһ¥ΣĿڼ֮󣬹ô˻ǵһμֻڵļα仯ϲڵļϴƾ·ǿۣ͸ѾԿƤ⡣Ҳ֪ûϴˣγ֮󣬾ĹТһɳζѬֱüͷαŵİıҲƶ¶һһŵ޻
δλȻɣμλˡ˵ʱ¥ڳе˷ֱ֮΢ЦŶλʿϯӦ˵Ӧ뿴ʦధϣԪһɡ
㲻˵ʿүүҶϯӦǸϼһĵˡ˵ధϯӦ治̾˿˵ʿүүҲ벻ףΪʲôధķʿ̳ĵӡΣʿүү£ʱѾ֪Ͷ̥ˡ
˵ϯӦЦһ£˵˵ʦధˣôʿүү͸һӡԪҲǲԣҺʵûǸ顣ƾʲôһ仰ʿүүӵĳ𶼲ˣ
ұԼԪ˵֮󣬿һڶԪ̾˿֮˵Ϊҵ̰ŰӵġûеµĶԪҲӡĶҲԱѣԪ˵Ķ𣿡
ܼ˵ʲôԪһֱڽĶλյʦԼǰܵһ
Ԫش𣬼ԼԪͣԪҪͬӰһֱڵģȻҵһЩǵгһҽһȥƴԱķҲͷŷĴûеҵĲƣԪѾֻؼԼ֮֡
¥Ϣͨµ鶼֪ⱦɱ˵ʱ¥ڰźɣʱ򣬹鲻ͻȻ˵һ䡣
֮ǰڵʮԩ˰ԩ꣬ǰ׿ڸҵġ¥һ֮󣬼˵֪ԪĴʱԪȥ
£ûϯӦ˵һߵĹѾ˵ԪĴȻΪ¥˽¥͵ֲĴˡ
󣬶Źʹһ˵ʦ˵ĶԣԪֲҵĴɣ


51 ԼϯӦ
˵ʱ򣬼νԼõ·£¶šʱڳ˲ſ¥˺ۣȻͬǳϵƣ֪Ϊʲôµ˾Ǻòˡ
γϯӦ˵ʿҴԪ֮ϣԷŹ
һ£ʿүүʲôʱ˵ԪҾͲøˣϯӦЦһ֮󣬼˵ģġһһܽ˵֮ʿүү㡣첻˭Ԫǻ˵ġ
ʿүү⻰ʵ˵ġʱ򣬹鲻Цļ˵ȵ¥Ԫ֮⻰ǿԶԪ˵ġ
ΪʿүүôϯӦЩмĿ˹鲻һֶ֮ż˵Уûµʱʿүүʽ顣ధ˻˵Ĺȥʿүү֮ǰûгѹ飬ʲ顣
¥ĬƬ̡̾˿֮ĬĴ˰óһͰ͵ľԥһ֮󣬻ǵͷߵϯӦߣеľݵʿСеͷص˸ղڵλá
ϯӦ濴¥óʱѾϳĳˡֻǿһ֮ıһ򣬽˲ճ˷ɻҡκûпһۣʼյͷһۡ
ȻԼղΪʲôó˾֮ϯӦԼ˵ɴԪȥҲó㵽ôģѹסҵģ˵ԪһˡϯӦǰҳ֮ⶼûеڶ·ߡĶȴѡԼȥ
ǰȥʦ֮ǰסĶзֻҿӦġ˵ֻҪûֻ֪ҪӦӦԪȥҪ鷳ҵĻǡ
ô鷳ʿүүԼ˵ü벻ǣϯӦ澹Ȼûȥ˼˿֮󣬼˵дʿүүֻǵдʦధġҺధ¹Լ໥дصΪԼ˭ֻҪʿүүҶ߾ȫȥΣֻ㣬Ϊʲôһ粻óڻһҪôֱ֮˵ʿүүҶˣҲߡ
ԥ˰֮̾˿˵֪˾дҪЮʿ
֮ɲң֮ҲңʲôЩʿүүͿˡϯӦ˵֮ͻȻһ˵ʿүүԱ˵ˣʡ鲻Щ˶ˡʿүүܳʿϯãϯӦϱ֮˷׸ٳ֮ʯĸϯӦ棬˽潼أ潸ͯ꣬Եɺ֮£ϯӦ汻ηʦ𿴵ȥϵĵӣధĶݣڵˣҪЦܳЦˡ
ϯӦ˵ϯܳʿΪͶϱ˹֮¡ǰݷõͬײ˳£ϯھ֮з硣Ѿ׵Ķϱٸץȥν֣ʯһκɷ۶ӣֻ˭Ҳ֪λ½һ˵ϯӦĺˡ
ϯӦ˵֮ڳ˶ͷҽӻƽʱ컬˵Ĺ鲻鶼ԼĽ棬ղѹûϯӦ˵ʲôһ
֮Ψһһſ˵ʲôϹȢ˶ϱ˸֮ǰū˵ֹһˣ˼ͷˣļ޸ϹôˣӲʲôö˵ģ˭ӽͯʲôõĺ𣿡
ɵСӱ˵ղϯӦүүЦأ棬ȥǧ˵鲻һסԼ˶ӵͣĻû˵꣬㱻ϯӦϣ˭ῪЦոʶʿүүǻᡣ˵ҪɱڣⶼˣѾˡ˵ֻȥ˵ͺãʿүүһһ㡭
ȻϯӦԼ˵ںڳЩǸ˵»ǹһ˻⣺ԪȻһȫԺڴʿһ֮䣬ԥʲôȫΡ
ʣס졣ʿүүҸˡϯӦֱӴ˹ʵĻŵͷĬļ˵ԼҪʿүүġధƶԼʱѾֻҪԼд˵ѾġϽóķϣҲԴӦҪ󡭡
˵ϯӦһ£˿ԶԪ֮󣬼˵ҪҲɱԪֶԲȥİҸһԪڹ֮꣬ȡʱధҪԪȥҲӦΣһ˵˵Ҳ̣㽫Ԫ߰ɡ
ԪԼŻӹһ٣ϯӦһ仰ɫֱһɫλ¥뿪Լĺ³𣿵£վԭأ¥Ǳȥ
лʿԪٹ꣬ұֻԪϵ壬ԭȻʿ˵ˣҲʡҵ鷳˵Ԫʱڳ˵Ŀⶼ˼εϡ
¥ǺûпһԪ˵ͷ˵Ҳһ뿪ǻǷֵĺáΪ֮
¥˵ʱ򣬹鲻ЦĿϯӦ棬˵˼ҾͲˣƾʲôԪǹ꣬˼Ҳ˾һ죿
˵ʱߵİҲŻ˵ϼһӸո¡ҲϾģôҲ˵˭ģ


52 ִ
ɵС㲻˵Ļ˼ҾͰˡлȥ˵֮󣬹鲻תͷԥǲ뿪Ԫ˵СТû˵㡭ԪУӰõıǲҲ³ˣʿ㲻Щٹһɣѷʿ£һ˵
ϯӦ˵ԼһʱԪظһ㡣鲻Ҫ³е¶ĵı顣ɱԼյأΪ⼸ЩȥԼƺ޷߳ȥˡ
£Ԫޱڵץһѣͼƾճһϸľϻľϻ֮Ԫߵļ˵ˣ۷һϻԡ
û˵꣬ͻȻһ˵ϼԪ˵һߡ
ԪĬƬ֮µĵ淢һ졣鲻鿴һ㣬׷˲ɫĵ˵ͷ֮ϼһЦеĶԪ˵ֵز㻹ˣС˼˵㣬Сȵùڳ⼸λʦ˵Ϊһķټʮ塢ģܹһ꣬Ǹʱô죿
˵⻰ʱ򣬹鲻ЦĿŲԶϯӦ档ʿĻԪó֮󣬶˵߰ɣһ֮ڶŵʿүүСʿүүȲһꡭ
лʱԪѾ˲˵滰ˣ¶ϯӦķݲ֮󣬱ת뿪ʿг뿪֮˿Ŀ׼˻ԭص¥Σ˵ԪѾ뿪ˣ¥㻹ã
˭˵ο뿪ˣʣЩ˰ɣ嶢űΧмļΣЦһ֮󣬼˵ԪǴʿһ棬汳ʿһŴȻǾͱˣղ㲻ҪԪȰ˵
˵ʱ򣬹һӣһƾճ֣ڿз˼Ȧֱ֮ͦͦĲڼǰĵϡλشʦż˵¥ɡ
áû˿ԥӵϰ֮󣬽дĲ֮һִֻԺץ˽ֻҪһԽԼͷ­
ۿżϾҪʼʱеĳͻȻַ˳ȥͬһʱ̱屩׵ʣΪʲôҪʿһŻʦͽ˵ϣлѾǿ츣ʦˣűʱʦͽΪʲôҪɢзʿҺ͹ϢҪΪҲ֪ôλԲΣȴǰŹǲӦϲűķʿţ
𣿾Ȼôʹʦ˵ûȹʻػɽѾ̲סĶŹһ˿Ƣķʿʵ̫Ӧһʦͽ
ʱ򣬹ʿϯӦһۣϣλʿܹһ¡ϯӦЦһ׼ֵӣʿЦһתͷסԼĵӣشʦ˵ʦܣĻǰȥ츣ʦ棬츣ʦȻоϡ
˵ʱ򣬹һ£վԭصļ˵¥йҪҲǽ֣֮Ҫɱ߰ɣ췣
ˡεǺ˵ɱ˵ҪĨӡ뿪λ¥Źʵķ˵˵Ŵ֮ڵθˡ
˵֮¥ղ·´ãֽõĲõİϣתɽλ˹ȥ·Тߵʱ򣬹Тп˼һۣƺҪʲôΧ̫࣬ТֻĿͼδ߳ȥʼ߶жݷ
屾ҪסǰͻȻһӰƴʦվǰ˵ʦܣ췣㻹԰ĺá
ʣղżγֵʱɲô˵ġ嶢Źʵ۾Ҫεʱ¥Ѿ߳˽ƵķΧشʦֻۿʧԼǰ
һʱһʱ첻ü˭Ҳûа취˵֮תص˸ղԼ֮
ʱ򣬹鲻ߵ˸ղԪڵλãСڵšϼһȽϸľϻպãй󣬽Ͽ۷һһ˶ӵĻʹȷ˵ûɢķ֮ϼһЦеĻͷϯӦ˵ʿүүһ۷ȴȥ֮һһ׺õġʲôʦҲͦæģǾͲˡɵСӣסˣǧ֡
ۿ㡢鲻⼸Ҫ뿪ϯӦ濪˵ϼһǵɽϵʿүүлǽ
塢Т˶ۺһ˭ҲķķŴ˼εʱΪڻɽ֮£ڹ塢Тķ͹ʷΣ
ŰֻֻӣТҲ֪̲ʲôôˡֻĿŹ鲻ض飬ڲŻعζʿؿɽţǴʦΪʲôô˵ˣĴһЦպξӪܼͷ۵顣
㡢鲻˶뿪ţϯӦ͹ֱû˵´ֵ˳ɽȥʱ򣬹ҲܹТֱӶ׼Ҫ뿪Ĺ˵ʣΪ˿Ц𣿡
ʻûлشСʿִ˹ȥûȹʣ˵ʦ츣ʦ˴һױҪȥɽӭӡ


53 
Ѿ˺͹˺׼ͻȻ츣˵ˣЩĵڳˡҲû˼ȥʦͽˣ˼Ŭƽ̬֮ŷԸӴţӭ츣ʦʹ
Ƭ֮󣬹ŵӵ˴ſڣһͷķʿվڴſڡȻ⼸һֱæؿɽŵ飬й޵֮ʿĴС¶ӲĶĿȻ׷ʿһμ棬Ͻг˵֣ǹʦܰɣ˵츣ʦĺӵ˳Ϊ׷ƣǿϲɺءʦԭ࣬뵽ϢԺеӵ츣
ˣֻǰ츣ʦ˽šʦûж˽ҪŵλűɰͷĹ׷ʿŹҺĴСʿһ֮󣬼˵ż֮⣬츣ʦм仰ҪҴΪת֪û˽һĳ
ʼնûгƺԼʦʦֶûнһ䣬ֻǲ̲ĳƺԼΪѾ˲ԤС²˲亹֮˵ӣ󹧹ĴŹһҵС
Ҳ̸֪ʲôһٷĹ֮˴ҵ˳˵ı鶼ûʲô쳣廹빫һپƷ˽յӣͺ겻һԺȵĿ϶֪ʡɽйТѾҴææ뿪ţڹΪ츣ʹһ
ԺϵʱɫѾڡȴûĴ㣬ҲûȰֻǹ뿪ʱ򣬹Խ˳ȥ˭ΪȥλشʦԺû뵽ֱڶҲûмӰ
£˵ӵѰҵʱڵధѹסһּǹױдļ仰˼ǹѾ湫ǰȥ츣ˣ츣ʦ˼ʽ̮ѾûбҪٿɽšʴ˹ߺɽŹرգŵеĲеӽԿɵãΪǵǲɢ֮ʡ
ż򣬹еĵǶɵۡŸոտһ죬͹رˣе˶˲ϲ졣ǶʼŵеķŵرǿıһЩһЩոսŵСʿЩʦû㿪ʼн⡣
һ֮󣬼еķʿŸĶɽټһţֻʣºԺҵе̫ӺܹЩˣ֮ǰĴѾɽɽפТµĽһֱû˲֪淢ʲô顣ܹܴŷ쵱пһѰͷķʿȻûж֣ҲܹľԸҵе˶ԳȥСòȥʱҲҪȥء
ϵʱܹѾһͷͷСʿ粻ȵʱˣܹܰʱʵܲסȥҹ塢Т档ɳȥ˻֮˵Ѿûˡ
ȷѾտյܹ֪֮ܲʲô飬ﶺһɳȥȿȥɽµɽһñӽ̫ã̧λ̫ɽϣڰ·Ϻǻϡ
ɽʱ򣬻Ե̫һ⣬Դ⵱ײһ͹ʯͷϡʹɽѹ֮󣬱ѾǺԴøӳٶ̫֮ӵǻΪһİ׳ջʵۡ
˵㡢鲻˶Ǵų֮󣬱ʹɶɽϡ鲻ڰķ˼ŷĺӣʾһ۷װá
Ź鲻齫һӿۺ֮󣬰̲ס˵ϼһĻû˵ءǲҲ㻬ȥ˵ôͲðԪ˵ԪǸֲõġ
˵ʱ򣬹鲻ӻȡ֮ǰԪڵϵϸľϻϼһľϻȡһ֧㣬һ֮ͷԼȼƮ̣鲻ЦеĶԼı˶˵ɵСӣղ˵ʲô˭˭Ūˣ˭ֲ˵˭֣
Ǹ˭Ǹ˭ţǸ˭˵ͻȻͣŹ鲻춼ûаͺϡʵ벻ԼҪ˵ʲôӵļ仵ȴѾǹ鲻ϳĹһѽ˹ڵʹĶ˼£ֱ㱻ȳ촷ۣҲ벻ղԼҪ˵
Ű߳ŭӣ鲻ٺһЦ˵ɵСӣǲǰԪ
˹鲻Ļһţ˵ɲǰԪϼһղŸʲôߣô˵
ɵСӣԣҲǰƳķ˵ʱ򣬹鲻ָָԼߵϸľϻ˵ⱾǰЦƳķ֮˴߶ԿŵҪǵ飬ɵСӣʲôţ˵ʱϼһڵϼһĩӵȼ
˰֮󣬾ȻԼֶ˵ڡ¶Ź鲻һڣ˵ޣģģϼһҲ֪𣿡
ʱԱ߿ֵСЦڵϴֹסЦ֮󣬶ŶԲ˵ϲģͣͣ˲λǲףԪҪŪôʲô
Ūأ鲻ЦеĿСһۣ˵ȵ㣬ʧֵĻҲߵĻᡣȵ׹Լ˳ʲô顣̫أǳ嵭֪ҪϯӦǸְָ𣬲Ҫ˭ȴ벻ˡ


54 
˵ʱ򣬹鲻ѾװԵĺӷԼĻո߸ոշŽȥһֻ˹ӴϼһĻ˳Ǹẕֻֿ̇ôˣϯӦҲ𣿡
鲻ͷʱѾϻӷŽԼϼһЩ᲻һԣ׼ҪӰ׷ļʱͻȻϯӦͷҵĶ鲻Ǹϼһû۸ɣղæŸʦֳͷûú˵仰ҵĶأ
ͷ˲һֱʵʵĵ㣬ﶼûȥС˵ͬʱһӰͻȻڼ˵ǰӰλʿϯӦ档ʿվ֮󣬱㽫С˼ͷ
Сһһ֮ϯӦתͷ˹鲻һۣ˵ϼһϴ˵Ҽţʿүүǲˣ˵һ顭
żġϯӦϼһ֪·ˡƤҲ治ɫļ˵ϴκ˼˵ģǰֵܸ˾żʱ֪·ʧͰǶС˼ʲôʱҪʲôʱãӿ˭Ҳòߣ˵İ
ϯӦ˾ż鲻֮˽Ϊ֪飬û뵽ϯӦ澹Ȼһƺʱ֮ĶѾʿҵˡ
Ź鲻˵ͷͷǵʿԼЩɻˡԼϼһ˵ʲôʱɾżġǰʿⷨתƵʱ⵱ҵ˰ʱдԼʲô׼ʮ֮һ͹
ΪԼͻȻһʣϼһضƿԡû뵽Լոһ䣬鲻ϼһﾹȻʮڵԼϯӦԼЩɻѵԼϼһˣʲôʱ˵ʿүүղôһ㶼벻ˡԼѾ׼Ҫһ͵ģô죿ǲ򡭡
ϯӦϾı飬鲻˿ϼһϻһ޹ı飬ϯӦѾ˵鲻ԸһѲ𣺡Ρ磬Ϻʿүү˵˵ǲô£Ǻĺʿүүղġ
Ź鲻齫ȻƸԼСѧӣϲһۡץϯӦĲӣ˵ͷΪĹȣ˼Ҳûʲô˵ġ㻹˵ϲ޷ҲҪ˲εġͷҪ벻ˣʲô˲βҪˡʲôʱ˵
˵˭˵ְˣҵĶ˵ľģ˭ҲߡϯӦЦǺǵСཱུһ֮󣬼˵㲻֪鲻ϼһթˣʱʱթթթʲô
⻰鲻ų׵˿ϯӦ治עʱ˰亹ЦеĶʿ˵˼ǵΪǼҪԵȣھͻȥá
ģϼһžͺá˵ϯӦһ¡̾˿֮󣬴ӻһ˲ᡣ˲ݸ˹鲻֮󣬼˵ãʿүү飬ССмʮӰˡϼһһ°ɣ
ԪȻ˵󣡡鲻˲ֻһۣƿڴͻͺûģһһҹʱ͵˵۱Ǽ۷ǰˣ˼ҷģ±㽻ˡһԪĶ³
ԼһƾǴ򲻳ȥϯӦֲСǰԹ鲻Ӳġڵ鲻߻ûСǻᣬʿһ֮ٺ͹鲻齲ġ
ʱ򣬰˹ɴ۾ϯӦ˵ְ֣㣬Ϊ˲˵Ҫûʲô£ǿɾͻȥˡЩһֱڸҲûؼҿˡ
˭˵ûˣϯӦһ֮󣬴ȡһõǩݸ˹鲻֮󣬼˵ʿүүҪȥȥһӵġڰˣҲû˼ȥƵȥһ֮ȥַҺǵ˵һ˵ʦʣʿүүû˼Ծˡ
ô˾ȥ㴫ĵֱӴ͵𣿡⻰֮󣬰Ѿɴ۾Ҫɳۿ
ܴĻʿүүҪһʲôϯӦɻ˰֮󣬼˵ӻеТģ׼һĵСҪʿүүﲻ㣬ȥҽǼСˡҵĶ⼸ְšȵүټʱٰҡ
ϯӦСһһĺˬ֮ǰ˵Ҳˣûаԥ˵⼸СʱʿȻֻСǰ˵ԺǻҪȥġʲôĶϯӦôأ
¹鲻ҲʼǰҲֻգգ۵¡ʿĻﲻʵԻʲôǡСڣҲһ˻ʲôգֻǲϯӦʹжݷصʱ䶼û
ղƭϯӦ棬鲻Ҳʿǰ̫ͣãʱᱻʿ½̨ףϼһʿ˵˼ģʲôһպãһ˿©
ϼһ˵ʱɨһǩдĵַ˾ũʯ硭


55 µһǮ
ӰĶ֮󣬶˶ȻصԼĶ㲻ȥ͹鲻Ǵ֣СĥӲݣôҲϰ˺ͬͬϢ֮󣬱ڵʹöݷǡ
ȥ˾ũ֮ǰǶ˶˼Ҿλʯĵϸ˵ǰĸòЩصҪȥʯˣϰԵøĸ˵
鲻Ҳ⣬˵˵ĻǼʯԶݣҪ˼ҽһ̫үϼֻ첻ȥˡͶԶݣ˵⼸Ĳ˴˾ũݵķϣôҲܹһٱɣ
˵ǰʯ˵Ĺݣϰϱ¶۵ı飺ٷʲôλүˣֻҪʯݣǾǵǮˡʯµһǮˣǼʺı趼Ǵġҹ涼ҹ顭
̺ⷹȾƳ⣬ö˶˵ʺʲôںȾƳ⣬ϰ彲ۻ۾˵ʯʺʱԱ߿ˣĹϵãһŴ˯һҹ飬ҲšȻô㡢鲻Ѿʼ
죬λүԾô˵⻰˵ţϰƤЦĸԼһС͡˵λµһǮˣϰĻ˵סˡֱ˹鲻ߣ˵衢ҹǵϰն֪һʡҲʲôǶҲ򲻻ģһһʹܵұʲôǻǮĵطҪƽʱĿˣʯ˼ƽʱǮǾǽɽƽͷռʹշ˼ʯӲ̻ջȥʱ溮ޱȣѩҹʯ˵Ҫ㣬һðŴ俪˺ӱβ㡣㻨һӣ˵ͷˣæõȢСš
ԶݻǳǮβ㻨һӡе˼˵ʱ򣬹鲻鿴һߵ㣬׷˺ûһϼһͳһССĽϣЦе˵˼ҲܸݶˣǾǮˡ
ֵֹĸŴ˾ũ߹ȥϰ˵Ľӣ˵µһǮ˵ݣѳͶݻô󷽡
ʯĴ˾ũң˳Ŵһֱȥñ㿴һûʵĸۡӽŽ϶޳Уȥһ˶ҪСطĸ¡
С˴˾ũ֮󣬻ͷŹ鲻˵ǼͷôôǮĵӣƽʱԲȵģɲôǮӵӡ
ûȹ鲻˵Ѿ˵ɵûǮĵӣȥԲȣ
鲻ٺһЦҲֻﶷ졣ߵŵĻߣǩȥ˵ͷλȥͨһ˵Ӧǰʯ˳ӭӡ
һ۹鲻ϵƬһ֮󣬺ϲӬһĶϼһ˻֣˵ͷҪɳɺطˡҪҲҪһֻдҼҴ˾ũ䡣סңһ֧Ƭٲ߱ү۸ʹҪˡ
鲻鱾ϯӦķϣؾصĽȥ벻ŵĻۿˣϼһٺһЦתͷѾ·׼ֵİ˵˼ҵĶӣ֪˼ãɵСӣȥǽɡ
ϼһͲúǷϻ£İһŽղ˵Ļ߷ɡ˹ŤһţߴЩ˹۵ģҸɫǵʱĸǽǰɣһۿ˭˭
仰û꣬ѾûлվŵĻˡԼı˶ûй񫣬鲻ٺһЦסҪŽȥİ˵ɵСӣȥǾûˡϯӦְֵӣʯ纰
³ɤӣԴ˾ũлûУʯأʱҹϵҹˣڼװҳÿʱ򣬿ҹ𣿰ҹ£˳үϯӦͷģԴҹγװ࡭
ᵽϯӦ֮ûøŴ򿪣һʮµһѻҶĴӵ֮£СĴ˳ǰɷİԥһ֮˵ʯ磬λ˵ϯӦ洫ʹ֪ʲôƾ֤𣿡
ǩ㲻ƾ֤˵ʱ򣬹鲻ϵǩʯһ˦ǩëһƵķ˹ȥȵλµһ˵ϡǩϴκϯӦֱʱʯױдϵġΪý֮ᱻϯӦЦ˳ִһûдֵǩԼױдĵַ
ǩ֮ʯӲٻɡ͹鲻鶼ʿķΣӿ϶ϯӦˡ£ʯɫһָŵڵϵĻ˵Щۿ˵͵ūţҵ˴ʿĹͣϵһ˸ʮǳǣһ֮ھ⼸˱͹š
⼸֮ʯ绻һסЦǰĸ˵λǴʿʹʯĹ͡뼸λڴʿϣкȱƣҲʯ羡֮ꡭ


56 
ϯӦְֵķϣôҲҪȥһٵġ鲻ЦĿһߵ㣬׷ûʲô±ٺһЦ֮˴ֻʯԴ֮£ûЩֵĸۡС
һ԰֮㡢鲻ĸ˱ʯһԡһ˽ͤһʯ̳ɵ·ֱͨ˽ͤƯŰʮСɵ͵ƣȻǰ죬͵ҲŻ⡣ͤѾ˾磬װվͤڣʯ˹׷׹ͤʩ
챾׼þдʿģȻӦˡǾ뼸λͣһҰζλʹҪʯ絡˵ʱʯѾ˶ý˰˽ͤС
˽ͤڷŶÿѾڷ־ļȡﱾΪϯӦ׼ģϯʯֻ׼ڳ㣬æ֮һģһļȡ
ʯ罫鲻鰲׵λϼһģҪǫõʱȴСǼģĿʲôͺʲôƵġ챾ΪǼͷ׼ġ˲ﲻɣ
˵ǰûصСϯӦĸɶӣʯЦݸʢ֮ǰӦ˵һλӣԭֵܡμԺʯһϣˣΪӦ׼õƶҪ뼸λʹһݡ
˵ʱԶѾһˣһ̳˹ϲͬʯ˾ũϳ˻֮⣬ֻļҶµĶ¹װˣѹϯӦﻹˡ
ϯʳҲһһ㡢鲻ǶڻʵۼҳԹġͤļȱȽѷɫ٣ǶԳԺʮ޵СκëǶƣСһֱ޲ڡʢȵҲǳѰõĽ롣Ǵ󣬾ǻʹҲûô;ߡ
СſģʯҲЦһʳѣֵ̫ˡʲôʱ͹ԱƣǶдͨˣǧ֮Ӧò¡´ӦҲһͺá
ʱ򣬰ȥʯ˵Ӳף˵ϯӦͷӵôϹʲôһһӦ
ʯ΢΢̾˿˵Ӧ˵Ϊӣ˼˵˼ҵʦͽԵδֻʱΪӣֻǳΪӦ˳֮Ϊʦ˵ҪӦ׶˼ҶҼΣҲԲˡ
⼸仰˵һ߹鲻һЦϼһﻺ˿֮󣬶ʯ˵ˣҲˣҲˡҪ͸ӦĶó˼µصߡ˻ҲǺ棬ʲôϯӦǸְôǡ
鲻ᵽϯӦҪıʯ΢΢ԥһ¡йһԳˣ˵ȥѸӦ׼õĶȡŵʱҪСģǧҪ
֮ĸ̧һ˶ߵľߵͤڡʯӣ¶һ̵ŮʼѼ͸ҲϳˣһλŮ̵
ӦƶҪıˡʯЩĿ˺һ֮󣬼˵Ǽǰʷʱ򣬴һλ˹йġϴμӦʱδ깤ʱ˵깤֮Ҫ͸ӦʦԵֵġΪӲޱȣʶ̼λѡλҹϹڰ֮ǰϡ
ͷʱʲô˼תˣôѪĴﶼҪϲôһˣ˵ʱСӷΪתһȦ֮󣬻ҡҡСԴ˵Ǻ񣬵ģҲãɼٵľǼٵġͷôͿôһʯͷˡ
԰ϯӦְôͿʯͷˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һۻЦʯ˵ʯˣӦȥģ㻹ǻ˽ر𣿼ȻŲǣҲ޷һ֮ôʿһˣʱ򲻸˵ҲǼ
ʹ˵ЦˣôҲżλģӦָҪľ񡣡˵ʯҲЩˡʱŮѩ׵Ĳ֮ǰĲȲã⼸ȶǷһƵС
Ĳȣʯ⣺λʹȻһӦûгԹϡĶ򵽵ĺ֮㽫˹ҲҪӦʵģ׵Ĺ衣زմȾữ֭ˮͷǹǴɵģйҲõĹǵλһѰʳ
СץһŽڳ֮£˵ⲻǾһõķ𣿳Ҳţó
λȻ޵ĸˣҲûгԹζҪٽʣ֪˼ζ֮ǻԵɺϣǻʵ۱ҲԲζ
ʯ˵ʱд˶СĲмһԹ۵һ˵ֲʲôϡ𣿾Σ
˵ʱͻȻһ硣һι˲佫е͵ȫưô꣬һ׻ĺһӰشЦһ֮󣬼˵бз꣬ղ˳Ĺ衣㳣Ρ
Ļ䣬ͷϵİɫӰ˲ӭŰ˽ͤŵʯɫ԰ףӶͣ


57 
ɫӰ˲仯һɫľһֱͣͤϿǻʯεѣȻϯӦĵӣǸʿΪ˲ԲġٲϷĸ輧檵ģû̹һ¿㻽һѾ㵵˵
ͤϷ˰֮󣬰ɫΧͤӲȦѩ׵ͷͤڵĵϡ
ȫ֮Цſʯһۣ̲˵ղǳԵ裬ұ⡣˵ɣҪ⣿ȸ
ʱʯѾ˵ϣ·ﻹ˵˭֪ǲġʯȫ¶亹кݺݵԼѣŸȷⲻΡ
ʱ򣬰ڷӦ׳ʲô飺ϼһӿˡʯĲϯӦͷǼôǰɣ
ԺܽɵСˣôٹͿˡ鲻ٺһЦ֮֮󣬼˵ǣʯղſСү忴ŻŻϯӦְֵķϣҲŻŻôġ
Żˣ˭ˣһЦ֮󣬰ĵõɫ԰ףɸʯǰָŻͤΧİϵĸλ˵ûУﶼǻ˲㡣ӽ룬ɲܴ󵽶ͺáгɴδһųԣдǳԵľһࡣҪƤ͸ǸޣǴˣô࣬ó˱һŸСӡ
˵ˡʯʱվվȫµǱһ䣺λүͨɣӽ֮ʯҲˡӦһݴù
ʯˣҲΪ£׷ĸ⵶ߵ˰ĸͻȻһӡͳһʺγϵĶ۵һХٴڿնɵ˰յУһһֱ˾ũۿʧƶ˵С
һۻڶ¸ͣʯ磬еЦ죬˵Σȥ䲻᳤ϣٻû⡣αǽһپĻ񣬱Σ
Ȼǿٱʯ绺֮󣬶ͤ˺ȥˣҷĽùȥˣȻ֪ĸС
ǸʹʯڸټңղűǰľҲŵùǺͤ˵ĺ֮Żعܵ˷ȥȡС£ʯйŮȡߣ͵
ӣС벻ƵģߵĹ鲻˵ϲģǼתˣǰⲻͰɵĻں濴ֵģôԳȥˣ˲ζ⣬Ǹʲô
ոտȵĻþֶǻ鲻ٺһЦ֮󣬿һ۶߶µʯ磬˵ûʯ£һҲҪٻһ档⻰˵ֵģ˼ҶʲôζڳҲǵͷˡ
ϼһ˵ʱ򣬾żԶһɫװһȦѾߡӵ֮ͬߵ˶ĳߡŵһнŮܼңŶͤʯ˵ҵĶҴȥҾ㣬Ҫʲôܿڡ
С˳ֵʱ۾ֱˣòײŻع֮૵ļ˵ѹͷҪԲȣԭʯиôƯϱ
ȻʯĴ˾ũϵŮһһˣںװȣʱӹ֬׷ۡ鲻ЦǺǵĿһ֮󣬶ŻˮС˵иƯţʲôҲʲô顣ʿѾʯߣӡ÷ڣһĶࡣŮ˵Եʡ
鲻˵ʱѾж˵ʯߡ˵Ĳ֮£ʯվã˽У¶һѼСİɫ衣Цһ֮󣬶㡢鲻⼸˵ҪӦĶˣղҲû˵ѣҲӦƶҪġ
һ£ֶһ£㵲סĹˡûʯ˵꣬СѾ˺Ҳ⡣ò̬һģһĳʯ˵ϡ
˲˵ⲻ⺮˵Լŵģ͸ˣ֪Ǽͷ񱧻ȥãϵȥѹ¾Ǯ
СĻʯȻЩΣﻹҽٺҲûаСӵĻ£ӽ潫ɫó֮˵Ӧ׼ıҲǷ˲۲Űҵġ
һ£ӦҪ׼ıɲô˵ġʱ򣬹鲻ŹֵЦһ¡˵ô˵׼ТϯӦְֵģָյҪȥ׼֪ⱦٽȡġ
֪ʲôֱƤ𣿡ʱЩͷİߵʯǰҪȥϵ衣ŵʯһ֮󣬽ӵסغҪ֣Ӧ轻ҵʱ׿˵ˣֻܽˡ


58 
ǰ֮ǰǹ乻潹ݵϯӦͻȻԼӵĸϣ׳԰ס˰֮ʯȥһ˳ҵһഫʿΪ˼ңܻǮҪǼһΪ¹ػܣֻͷʯһˡ̶˶õ֮ʯ籣ܣȵ֮һϯӦȡΪʯ磬ȡ˽Խˡ
ϯӦһʯǲϵģ˵˻һʦͽݡʯרŸϵϯӦ˵ǻ˼ҡʦͽഫʿɲһһ˼Գһɣ˵ǵʱڣһλӳӳļ䵽֮ȢӽԼƽѧڸԼĶǡ
һʿֵıǲ࿴ˮʱйҲ켫һʱʢʱھ֮ĽˣҲϼ֮˹ȥһһķͷǹ˷ʿһţʼʵͳһµʱһĺƺͻȻ꣬ࡢ֮𡣱Ǵµ飬ȴ˵ϼֶβУʵ䷴
ҥһϼɲٵĳµͳڷʿһţϼһ겻񡣺ʮηּңֳȥ֧ռʲô⣬ԲٿߡΪ߻Ϻͱһ˽ޡ
ʯ絽ϼ屾ҵʱѾò峤ͼִĻ֮⣬Ķȥ㹤λüճԴҽɽûһӱû⣬СǵĽӼùӡ
ʯ֮ûֱ⣬ֻ˵ԼԶصĴʷ˵ϼԶص·Ϲһ£·˳
ܼǵңһ峤ʮͷӲ޳ǼʵڽҲˣͷӶѸʯһ£峤ҵ˶˻ŵΪؽõļһ
֮峤˼λʷ˶ٸͳɣû뵽ĳ׵ŵʯ˽һһǮϰǰʱλ峤Լ۾һļž˰֮ȫپȻʼ
ǰʮûӣʯΪιֻѾ⡣³ȴ峤˵Լ⣬û뵽ǣݺ峤λʷҪǼеʱ˲£峤Լ˽ЩǮʯʷ͸ʯʷģ鷳ʯߺҪٻ
£ը˹һ֪еϸ˵ʲôҲõֵǮڻȥ֪еϸҲ˵Ǿ仰⼸ˡŻƳγεǮߣ۾˻峤˵ʲô
峤ֻԼһ˵ƹ£֪װƣ֪װɵ֮Լ֮⣬е˶ҪǮ¡ʱʯųɱС˴һ̧ڴӡ
ȫٵ棬ʯ罫Ӵ򿪣¶ƳγεĽ𶧡˵ﶼͭǮڿ˻ƳγεĽ֮󣬾峤Լо٣ؿЩϲĸо
۾Ѿð̹⣬ղҧ˲е峤ʱ񶼳˻ƽβˡʯмһѻ𣺡ȥݸΣǮ࣬ƽ𲻹ǻԼ̸λʵڲϸĻʯĳҲǿҲǺʹԵ
ʯ˵⻰ʱ˶ѾĿתԼ峤ϡЩεĿ⵱ִ峤ʱǲʶĻϱҪЩСȺ֮ʱ峤λҪ˵ģܱܲס˵֮䡣
˼ȥ֮峤Эˡͷ̾˿ʯЦһ˵ڴľʣ¿ˣĶһزסȻҶǼˣüǮʳҲáʯˣǽƽǲġǲټһЩ
תۼ䣬峤ּۻ۵ˡʯЦǸǿƽһʼֻһò˶ٽԼܴŽ뿪ȻּǾͺðˣûԼĶ
һּۻ֮ʯ峤˵ټƽʯϷݣЩ˵ױдһ򱾵شʷƽ˴װģ뿪֮ʯ翪ʼ峤浽ʲô
Ѿһ룬峤Դʯȥеáʯ˵棬Ը˽õĵڿһɴһĴžͣ峤ָ˽Ͱ˳ʯ֮½飬óһͲİ
һУ峤ֽнʯ֮˵ô˼ЦˣȻؽСֻ֪ʱ򣬴ӳ桭óġλ֮⣬û֪ʲôʱйԣֻܷڵ¡صʱ򣬲Խȡ˵ʵҵ˻ʯ˵ĸҼ˺С
峤Ļʯ羪Ȳѣ벻һԼصĶ֪ʲôѾԼˣʯҲӵСһ衣ʱֻΪʲôʿõĵҩû뵽û֮һһȻӸӵѼС
ʯ֮󣬹鲻ϳһ˿Źֵ΢ЦϼһｫϿ˰֮ͻȻʲô飬½йԼı˶ӣ˶ӵϡڽӵһ˲䣬ϱǾ֮ɫԼġס૵˵Ķǻġ


59 ˲
ģֶù˲γ򡭡˵ʱСѾ˹ִӰϽӹ衣ȥĿһȦ֮󣬻ͷŹ鲻˵ϼһҲǻôģ˲˵˵
鲻ٺһЦ֮󣬽Ŀ׼ߵİ˵˼ҲϹµģɵСô³ģ
ֻԼ֪оǸһЦ˵õŲ£ϼһϵʱ򣬵СڶоҲ˼Լ
ʱСͷϽõԼСҲо˵лĸо˵оʲôˣһ˿ûУȫ˵лĸоǰ˵Եں˵˵Ϻ鲻鶼һ۵ʲôˡ
£㽫ϼһϣŹ鲻鷭˷֮˵ϼһ˵˵ɣ⵽˭µĵ
鲻һЦĴӷŻصе֮˵浽˭µĵ˼Ҳ֪˼һ츣ѧյʱǸϼһ˵ʱ򣬳ʧıϽж֮ƹһרѰҡ׷޵ķɳȥһЩʿŷϵرתƣֱЩʿŻص츣ϼһ㣬ϽʵѰҵʧһֻޣô޶û¶ͷǵʧֻһֻѡڿ츣ϼһǲ¶ˡ
鲻˵ʱĿתԼ˶ӵϣٺһЦ֮˵ڿ˼ҿһõı
ǰ⼸λһﲻٺԼƽϣʯЦչ͵ղŲʯʵӦǧֻܽ˼ұˡӦֵܸӶѾֱ˴ˣʯᡭ
㻺һʯ磬鲻Цһ֮󣬼˵ҲΪˣֵܵϣ͵ڽʦӦϡģżϯӦְ֣˼һ˵ûϽӡ
ʯ֮󣬵¶Ź鲻˴񣬺һǧлԴϯӦһԼԼоλӦԼӣΪ˲Բȵġ˳еĸ輧檣ȻϯӦ潹ƽһ󰮺ãʯĸҲմմ͵ıˡʯ绹Ҫòĸ輧λʿȴ㵱ʿүүʲôˣǵТʦӦӦֵģž͹˰ȥʿүүԺյӣŵ˭ҽţСӣⲻҪʿүүҵķ𣿸ղž͵ˣ´ĺ˵ʿүүһ͡
鲻Ҫ˵飬Ȼ֪ϼһʹʿʲôϵӦĸɶܸǼ˻죬ӦҲǴ˵ġ
ʯǧлʱйװ˶ʳ˹ղָһѾãûгӻΣ⻹ʯ縮еĳӰεõġոմʳó˱ǡ
Ѿ죬鲻ɫ¶ȵɫûһʮֿѵ£鲻Ҳܽ죬Ļ¿Ҳֻ츣ĳ벻żĹ⾰ѾԺ츣ȼˡ
£С̳һΡЦǺǵķ˼֮󣬶ʯĴָ˵ǼҵĳǸ˲Ⱳ˭ԹóԵĶˡǸ㣬鷳˲εơ
ҰֵϲԵĻԺӦΡֻβѰӦа취ġСޣʯϵЦʢùһֻС룬δ̳֮󲻵СԺȡ
СһԵĻ죬ʯԼʼûһĽεԵĶˣҲȥӵգȺóԻڿϣȻǼõġҲǼΪġ˴βףҪǧ˲ظʡ
⻰û˵꣬СɫѾúһɫˡСһʯ罫ζϣʱҲ˵׵˲Ρ£Сһζ򷭵˵ϡ۴ˡ˲γ˲Ρ˲ô졭ǳ˲Σ𣿡
СͻȻķʯãȻĿ㡢鲻֪Լˡ֮ǰȻСԳ˲Ρ˲εģʯȫûȥΪ˲ֻ⺢ӵС˭뵽Ǹ˲ޡ
ˣʯģⱲӱָǼͷˣҪ㻹Ҫ˲ΡСһﵱҲû˼ȥˣֱһ˵£ʯĿСʧڵ¡һӦ֮ãȻĶŹ鲻˵λʹ˲Σֵϻ𡭡
ƨˣϧˣôһΣһڶûԡص̾˿֮󣬼ʯ˵ʵҲûʲôܳԵģ˭ʲôˣҪǰųˣҲ͸ղŵһС
˲Ρʱʯ׹һţŹ鲻˵λֵܲˣ˲ξ顭ˣǳ׵Ӧˡ
Ҳ뿪㣬СӵԡһҲˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ⱲӲУ±һգ۾͹ȥˡ


60 
õ˽֮󣬹鲻ʯ˼䣬һŰ뿪˴˾ũղŵĴ֮ʯֻǽ͵ſڣȥ취ôľ档
鲻ʹôطҵ׼ڿմ˾ũػʯҷΪСϼһСһʱ˻˼˵㣬ҴĶˡʯֲ˲εԣм˲ΣҪȥҩ̰ǵ˲װ˭֪Ǹ˲ʲôԶݡ
˹鲻ĻСҪŰȥҩ֡ҩ̻ƵעĵǱȥŻû뵽߻ûСѾ޾ɵĴ
ֶӣˣ˲Ҳ뿪ˡ˲һʶһ仰ֽѾµİ˻ȥΧֵ˶Ӻö˶˵ҩſ·ʲô˼
鲻һ֪СոǱȥʱûǮںҩϰīҩϰҲǺĳֻ˵ҩûа׳ҩĵĹءֻһǮûץʮҩСϾСӵԣ档ͷŭҲˣԸղų˲Ҳôڻˡ
ϯӦ浱ԭǼʱղУȵæĺ֮ȥҪ㡢鲻ֻصԼĶУ鲻һ׼һ¯ҩһߵʿ
鲻ϯӦ͸¶ԼλãΪ˼ʿҪؽУû뵽һιҲϯӦӰ鲻żƵҩԼҲҪ˥ڡûеҺ־ֻϺҲûס
¹鲻ٴλصɶɽķŷϯӦѾ鲻ǰɽɽһȦҲûҵʿϯӦûñ㲻ͷˣʱ򻹲һĸ潹ңλʱһ˰춼ôֺڵʦ𣬽Լʣʿ˼˼Ҳˡ
Ȼûˣ鲻㶯˼ûеҺֻҪԼǹ˶ϼһд죬Ū˷Ŀرշ֮Ŵӷгر˷֮صԼĶСȵϵĵҩ֮󣬹鲻黹ҪŪΪԼպı֮
֪ϯӦһʱ᲻ҪУ鲻ûʲôǵٴҩԼڶʱҲ֮ǰڰûķУҵһƷҪ䡣Ҫǰǰд¼ƴССĹ̡
г¨һȻûʲôƷ츳ȴԴ˵ΪԡŹ鲻ƳҩʱҲʼڶĵرѰԼõĲһۼ̽һЩȡڰƷҪ滹һƶ̽ĸҪ֮۾βˡҪϵŵһһͲƲ͹ƵĶ̽
뵽Ҫĵر֮Ҳʼһ¹ȥķ͹鲻ĵҩͬһɡǰ׷˵Ķ̽¯һҵıըͬʱ洫鲻İյ˭ڴ˼Ͳôһ㡭ˣọ̈̄ˣҪءˣ˼һ¯ҩˣ
һɤӺ꣬鲻㾲ĵģϸ΢춯С治֪ʲô飬Ӷ溰ϼһû°ɣ˵仰֪㻹ûҪʲô̵ģҲҪϽȥ㡭
ֶӣû¡ʱС׹鲻ʲôСһƤЦĶ˵ϲģżһһŵİѵҩռáҲûţƷûҩӡ
С˵ʱ򣬹鲻סĵҩһһŵװ׼õĴƿСװҺʱСһ߽Һװãһ߶ֻ˵ղһķ¯˼ôƳ
㻹ʲôŵ˵ˡʱ洫һһСү壬û¡ûòˣ㿴Ǽϼһⶼ¯˺òײųһ¯´ϼһ㿴ŵ㣬пܺõ㡭
仰û˵꣬һڵϵ
鲻治֪ʲô飬½ҩ͵Һغ֮żææ˳ʱѾǸͷˡͼԼı˶ӰԶĵϣһһڵŰĭСһЦ
˹鲻СһѾϳصĶ̽ЦĶŹ鲻˵˵ûûһƷ츳
˵鲻Ҳµʲô飬ղҪøոƳŶ룬û뵽ԼҴûƣƳķȴϳءȥ㣬׷
ҲûͰһʶֻεԼס֮󣬱۾˲ǵİĭλƵ׼˵ʱͻȻԶϷһʲôѿ΢
һ˶˳ŷλÿȥǴʯûзϯӦҪĶɲʲôʧ¹鲻Ҳ˲ñģ߹ȥ˽У֮˵ôˡ


61 ֮
ʱ򣬰СҲ˹ֻŽ濴ȥͼѼС边Ȼ˶쵰СԭԲ״ҲԲ˲٣ʯ˭Ҳͬһ衣
鲻齫϶˰ֽ֮ٴηԼ˶ӵϣɵСٿĻôˡ
ƤʱûһϼһӵԼϣüͷԹ鲻˵ϼһǵĻﳤˣʯĻҲһӴСڴһŲ˵Ƥ
ɵСӣ㻹ΪƤ𣿡鲻ٺһЦڡ衯һ£˵ʯһμǸӵСѼСֱôࡣʲôƤסôǵƤʵǵƤ
ϲ˵Цأĵ˲ûгĵ鲻׼ǵСϽӿڼ˵Ҫ˵ӡһֻޣ˲ҧҧҲˡ֮ǰధͷ˵зӡ޵ʿ޷ӡס֮С壬ŪþǷġ
Сһ֪ĵ٣ధ˵ĽŵʿѾĲˣ˳Լɲʲô֮鲻ٺһЦ֮󣬼˵ÿʮҪιһΣҪȻĻҲġ޴ĩһڶûгԺȹʱҲˡ
˵鲻ӰϽǿνĵڶһ£춯֮󣬻ͷЦ˵ò˶ãСһҪƼˡ˼Ҷʼ棬浽ʲôޡ
ѧŹ鲻鶼ӣʳָڵһ¡ûеȵϣƺҪƿǶƤһĵ͵Ŀ£ƾκ˺ץҧƿǶ
ƤһĵǱ仯˸ֵ״˲Կӡڵ״ŵСʧһ鲻ٺһЦ˵Ǹ޵ĵ˰ɣڿҵڵ¾Ϊ˲⵰󡭡
˵ʱϼһڽһ£˵Ҳ򵥣˼ҲµûĻֻҪĵӣƿǶʱ򡣡
ʱС뵽һܲ⣬ϲģ˵ҪҪٰһͷ֮ǰ޾ͷô죿ʱ˭˵ʱԼѾҵ˴𰸣Ŀ׼ߵİ
ʱһϸһӰܵ˰ļͷֻͷβͺڵ׵ĺèſڶӵļ򣬺һ۾ŰеĵƬ֮èͻȻһ£˺ѷεĺһ˹һ˲Ӱļͷһ̵ܵ˶
㿴ʲôųӵļ򣡡ȻôŹ鲻飬Ҳøɾ˲١Ĵһ֮ѹŶĽϵ·
ǿŵƺҲһɤŵˣֹͣ˶ֱɶ쵰СһŴ衣鲻з۾Լı˶ӣЦһ֮˵񵽱ĲһϯӦǸְ֡
ֹһ֮ǸŹֵĵûзʱ仹һһĳ֮Ѿö쵰ˣƤԽԽ⻬һ㵰ˡ
ΪϴƷܵ˴ԼĶ棬һ֮⣬оҪ䡣鲻Ȼһ¯ҩһ¯ĵҺ̫١ϼһż׼
ڹ鲻׼ҪƵҩʱڶĽͻȻ죬Ƕ߹ʾϼһüͷ˵żĹ֪˼ҵĶˣòе徲ˡ
ʱСҲԼĶҳŲͷϼһ˵ϲģô֪ͷˣⶼ˿һ꣬Ҳù˰ɣ
ƶֲ˵ĻǾͲϯӦְˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿվ˶ڣ֮̽Դֻһ۱㽫Դ˻üͷ˵Ҫǹʡҵ˼ҲˡƾʲôҲҵ
鲻Ļ䣬⴫һ󡰸OO@@һҲΪǰѶֵطҪķ˭Ҳֲ
Ŷ죬ڶ˭ʱ򡣶һ֮ٴ鲻λ𣿹ǰλͼ
ɡ鲻Ѿ˭ٺһЦ֮󣬼˵Ǽ츣ʦϣ²ñ˽ҲҪ츣ְ˼𣿡
鲻˵ʱһʿεİ׷˴˽ںϲһŵҩųϵĹһͭƵİ˽̣ҵġ
ŹԼ֮󣬹鲻Цһ£˵츣˼ҺʲôˣʲżɣڿɶǷʿˡ
ˣǰǹҲ֪ƫһҲмͼסЩĵرһ֮󣬹Ц˵һȥʴʦ˵ѾĵرøǶλˡҲǺķѲѰĵرʱ䣬ŹǶλġ


62 ֮
Ʒ˵ҪĵرҲҪûС鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʵǸǲٵı˲١Ҳ֪ҪĶܴܲ룬ͼ˼ҿܸܲճһסͼǼ츣ʦİɡ
ˣͼԼġ츣ʦʦͷŸ˼٣һص½ʴʦƷĲϡ˵ʱ򣬹ѾԼĻͼȡ˳󹧹˫ֵݸ˹鲻顣
һʼϼһ˵ͼײǳ츣ֵ֮ʱ򣬶ͼ׵ȤŹݹͼףֻܽӹ˼ۡû뵽ϼһ￴ͼд֮ϱ˲پȵ顣
ͼ㻭ģ˼ҿ㣬ٹ굫һ츣ǸϼһﶼҪ֮ˡ鲻Ȼϲ֮ϾͷˣҲܿͼƻʲôķת˼Ȧ֮󣬶Ź˵츣ϼһ͹ʵķϣһЩĵرҲûʲôղ˼ҿһ£ͼĵرֻһǹʸģһ˼ôġҲЩϻҪô㣬˼֪֮ӡ»ҪҲ֪㲻˵ҪôװôķҪˡ
ҲǼˣҪȻ츣߼ǧֻŸۣƤȥҪҩ˹鲻黰˼Ц˵ϲͼ׻С⣬ֻҪĵر㹻Ըһ͸㡣
˵ʲô˼һǵ㷨һ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һƬТĵķϣǾô˵ˡᣬ˼ȥմĵرȥɵСӡŹģ˼ҴЩͻ
Ѿ򶴸ߵĹ鲻ͻȻ뵽ʲô飬ո˼ֻعͷŹ˵ķҲԼİɣǿҵģ˵ķϡõǱ·Ӱɣ
鲻Լϵ̸ȤʶȤĽ͵ϼһϣﻹҪ͵ǣһ۾Ϳˡúɰ˭ֻҪ˵ѪëƤмõǵ츣ʦľѪ
˵ʱ򣬹鲻ѾҵĻء֮󣬱ָ붼ָԼѹôصĶܱҵ¹鲻ûһ̼еԼĸ֫ѵ£Ķ˹ȥ
Ƭ֮󣬶洫׷еԭ겻ǹ͵ģǽϼһģ˼ҪùʰǷҵʻ壬˵ġ
ͼ˼ҿˣܹʮĵرʲôġ˼Һ͹˵ˣⷨףǰװ׵һֲΪ
ڰʾƲ𣿡
˼ҿûǸ˼Ƶ÷˼ǼġŻģġ
žͲǰɣ˵˵ֱ˵ЦЦԥʲô
˼ʲôʱ˵˵ˣǷ˵Ҫǿϲٵġ
ƵķͲ˵ȣ˵˵㵱桭
ȵȣǸ˼һ仰û˵꣬ĶͻȻͼҵĴŴ򿪡Ѿ̿һĹ鲻˳ǽ˹֮󡣿ŹЦһ˵Ҳˣ˼Ǿˡʱôá
Ź鲻鱻Ƥӣûʲô˵ˡΪҩ㣬ںЩĵر˭֪겻ôزƣ֪ҲĹˡ
¹Цһ֮󣬱Ҫ뿪ԼҪģ鲻ȥʱǼ̽ȥģʱ˼򡣵ָҪˣҪ̣˳ҪȰѵĳҩҩһ̻Լ׬ˡ
ڹתһ˲䣬˷ϵĽСʱȫ˼Щĵرϣûע⵽ߵĽС侲֮һ۱㷢е⣬¹ͣ˽ŲΧŽתһȦ˿ŶŹ鲻˵Ϊʲô
Ϊʲô˵ʱһҴţ˳ڨЦĹ鲻˵һ䣺벻ϼһԼͦݣǲˣԼ֣лġ
ʱ򣬰Ҳ׹ղŷʲô飺Ҿ˵岻Ǽ䶴ϼһôﰤ᣿ԼԼղӲҪˣϼһϷݵĺð
鲻鵹ҲܳסϼһνĺٺһЦεĹ˵˼Һ㿪ЦĿ˼츣ʦ԰һ»ղûпǰɣʵֻҪһͰлȥȡĵرˡ˼ҵĻ԰ɣ
Цһ˵ǹ鲻鷨߳ȥ֮󣬹һ츣ʦ档
ȥ˵˵˵Ķɡʱ߹֮󣬶Ź˵˵˵ʲô
Ϊ㡢鲻ı£ض֪ʲôҲûж룬ֱ˵ĩʱڣʧ֮ѡһöʧ츣ʦҵһöƵģʣö֮Ӧþڽ֮ˡ֪¶ûС


63 
˵ĵ˹Ļ鲻ıѾз۾˲һ۽ֿ֮˿ߵĹһ֮󣬼˵ôܿĵƾӣ
Ϊ鲻ΪЦ˵Сˣⲻֻǰķģ֮ԲͲô𡣡
鲻黹ǲǰĽоǷ̥УָŽм˵̥ͭ£Ĳϡ
鲻黹û˵꣬ѾǰֵĽ˺һӡ¶污һͭ壬˺Ľⷭ¶׻һ㲻֪ʲô˿ޡ˺˿޵ݸ˹鲻֮Ͻ°Ÿղŵ̺á
ϼһｫ˿ϴ˴֮󣬿Цһ˵ⷨ˽˿֯ɵģաһ۱ܿáھʡТǸ缸ҲϲʲôСޣ˼֮ǰЩСˡϧˡ
˵ϼһ֪ЩʧԣЦתͷ˻⣺⺢ӺôҲǰǳۣҪǼĵرҲѰġ˼һӣͰǵ㶫ˡ
ӣҲζĿϼһһ֮󣬼˵ĸܿղŵĺϷ´ϷĻҹæԶʵһ㡭
˵ʱ򣬹鲻ϵļѾʼûйɵĳ鴤һ֮ϼһٺһЦͷŹ˵ղ˼ô˵ţǺ˵ٰͼ׸˼ҿһۡŪˡô˵Ҳĵر
֮󣬹鲻һĵرݸ˹˵ⶼ˼ΪѡģһһĳɫС˺ӣķǵһһ
ĵر֮󣬹˸ղŹ鲻ĻСǧл֮˷߳˶
Ź뿪֮С㼱ɴĶŹ鲻˵ϲģղ˵ʲô˼ôпˣǲ㻹ʲôû˵飿ں˲˵ļҪ͵Ǽͷɡ
˼Ҳû˵˵˵Ҳǿϧˡ̾˿֮󣬹鲻˵һ߸ֵۣﶼİ֮¡츣йһ˵ںΪ˰׼ġ츣˵ռµһҪλһµһԼҲˣϵ˿ɾͲһˡռһСһǧˡôҲûսλӣڿˡаѹţԶܳͷġپڤڤΪ˰µһλøŶġ
С֮ǳĬƬ̣ϱ㿪ʼͬ鲻⼸仰ϲ˵Ҳе˲֮ǰֻ˵Ҳ̫ԩˡĶ֣ϷԪһҲǰĶ֡
ϼһͺ˵ɣҪ˵ô츣ôͣѵõ׹һأĻո˵ꡣ鲻Цһ£˵Ϊڶв츣˻ûг֣ԺȫȡˡСְҪȡ츣ǲܵ顣պҪȡ츣ˣֵġ
˵ʱЦĹ鲻Ŀһۡû˵ѾҪ˵Ļ»صɤ˵˵аɣ˵ô֣ΪʲôҴû˵ôŹֵķ
ǵ治ªţʵǻʹеѾĲˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱʿʱֽеĸɱȻٸ̥ڳ׼õеСе̥ʿѪιʳУϳ󡣵ȵ֮޻þѪԼʿΪΪĸԺҲʿǲ֮ǰʿ١ֻĩһֻľβ֮ܳ±㿪ʼɱ޺޵ʿҲ˱ɱ˵û˵ʿлˡ
˵鲻齫бڻŪ˵˼ҼҪ߰˸Խ˱ԽķоǼʶҵ˼Ҳǵһμ
˵ʱ򣬹鲻齫д򿪣һ֮ͻȻʧ˵ôôˣⲻϾҪƺжƿǶɱ¾̫֮ΣС˵ǡ˼Ҳô˼Կš
ϼһ㲻ô˵ĻһĻúÿֻѵķ˵ô򵥡˵ʱ㽫鲻黳ĽõУʱſ첻ĵѾҪŵбԵڵĵѾùԲڿ˭аĴ
Ȼ֪ΪʲôղŹ鲻ѵõҪö̫ŷһʲô⡣㽫͵˰ϣ˵⼸˵УԵˡ
ֲʲôѼӸɣȻ˵ģǽԼ²鲻ԸĻصԼĶҵС
ŰصԼĶ֮СŹ鲻˵ϲģ˵ͷʲô˼˵ǰͷ⼸쵰ⶼ˶ˣ˵ͷʲôɣղ˵ϴ϶ģе˲ˡ


64 
Դ֪Ǵ˵е֮󣬹鲻ʱʱԼ˶ӵĶաûôСЩ⡣һ콫鲻ſڣ˵ϲģ˲˵㡣ҲֻһˣҲûôĵġ˵ǲͼıϵʲôۻʲôǸѧͼıްɣ
С㣬˼һøѧ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ӣӲͬ仰ɣ⼸ľˣƢҲã쾢Լĵᡣ֮ǰ˼츣ѧյʱ򣬾һ˵˵Ĵ򲻹ӣ淭ĻҪֵܼ˶ϣҪĴүһɰսѵԼĶһ١
СŹ鲻ĻΪȻ˵Ӵӣϲͺ˵˵ɣС췭İһ١
ǲܣǸɵСӲôģҲ˼ͬھȥǸ棬鲻̾˿ոҪ˵ʲôʱͻȻ洫ɤһſֹʲôأϼһʲôǲҪӵˣ⵰Ķͺһߴˡ
ҪƿǶ鲻㲻ںСʱ䣬˰Ķ档ͼʱĶڶŷԼϵĽУʱ浰ѾŵЩΡڵĵһһһĻƣźһö˹̵İһ
ûнгƣ鲻˿ЦĶŰ˵ɵСӣҺ˵ģĵҪƽСȻƿǶƽоҪһӡΪô׾ͱ
Ļû˵꣬зһ󡰸°ȸ°ȡ֧ŽеͭһһıΣ´䵽˰Ĵϡͭ屻ŵ֮ûʲôܹ赲ѣƬ֮󣬽Ѿȫĵٵ
б֮󣬰һмĿŹ鲻˵ϼһղ˵ʲôţҪһʱ䣿ŸƨҲһʱ𣿸Ͻģˮˮ׼ʲô׼ʲô󹦷С˵Ҫˡ
˭Ҫ׼ˮЩ߰ģŰЩԵӣ鲻ԵЩ졣ϼһٺһЦ˵ܰѽгƣҲϾƿǶġɵСӣ˼ҳԹαĺˮࡣˣôҲٶ༸졭
鲻Ļû˵꣬ǰĵͻȻʼѣ˳֮ǰ磬һһϸơϼһͣŲͣѵĵǡĬƬ֮תͷվſڿֵС˵ȥ׼ˮȥ
͹鲻顢Ĳһǹ֮ûкĶһһһɴСһżʶµ硣ǸֻһЩѵĻƶѡ
˰ҲûеȵںС˹Ź鲻˵ϲģ˵С˰ɣҪǿǿܳԣ˷ˡ
Сǳ˲֮⣬ʲôܳһڵġڿǰ޴ĵ±⡣ʱ򣬶һͼݣʸڸͶδ飬ҸЩĲ£ǰֵܻȥ½ȥôˡ
ڹ鲻׼ȥ˭ʱ˵Զ˲ڶ½ˣ˿ɷ˵ڸŶʵǲ񻰣˽ܴ´ء
˵Ļû˵꣬鲻ѾֻӶ˳ͬʱĶҵУͷҲޱ߳˶ڵվһضʵʵİӣʮͣ޳пžǸ˼ҵӵܡֻӵͷЩ䣬Ͼ߰˿顣·ĺò֡ŰĴ磬ȴɢһ޵
˳֮Ӷ͹鲻ķʩ˵λǴ˼ˣλܽгҪȥδ飬ҸҪ´ܻȥҪ
˰֮󣬹鲻ɫЩŹ֡˻ɣֻЦеĿⰫӣҪЩʲô
ĵܵܣ㿴˹鲻ߵֻһ֮󣬶˵˭ĸ硭
ûĻ˵꣬Ѿüͷλֺα֪ʣ˶µֵܡôǲ㽫ܽгտܵķϣлǵġڿܾûʲôġȻǲֵܣԼҡ
˵ʱ򣬰ӱֵߵĶȥһҪĴѲļơЦһ͹鲻һ֮ϼһסҪְͣСһص˰ĶҵС
ŰӽһõĶ֮ͻȻŶ˿ͬʱĶҡ¡һ̮İӡϡһ֮󣬴ķ浱˳
е˰ɡûȻͷ˵Ѿǹõǻ˵ҲˣӡڲӣҲ˵ʲô˰ɣ
ʲôĴԼϵĳ˵㿴ˣϽһλᣬܽг


65 Һ
ĹϽˣҲûһЦ֮󣬼˵ָͬ˵ְֲİɣ
ϳ֣ô˵ģĲܷųˡĶ㣬һ֮󣬼˵һѧ˽ģȻ㲻ôǾͰŲķʽ
˵ʱͻȻһͷСĵֵͭͭͬʱͻȻһúãĵִǰ˳ȥһһӰε۷һ˷ĩ
۷ͬʱϵıùоʲôٵĴܳ⡣ֻȫעǰ׷˶֮£Ҳ˲ʲôˣ͵ϮԼȥɡ
׷ܱߣ۷ʶƣɫЩѿղűδȣʹ˰Ƶ۷û뵽֮ǰķȻʧ֡
۴ķۡ˵Ǵõģǰ׷һֱۣҲЩֻΪЩʿ⵱пסԼֵܣڿ˻ʹ۴ķһ־ۣʲôǸıģͷӻûг֣ҲЩû
۵ȻǴϰģ֣ԼְϵƬܿȻǾ͸ְֵӡеЦݳЦһ֮󣬷˼ʹ۷Ĵ㡣ĵǱǵǽķ̰ǡ
ۿһⶴҪٵʱ򣬹鲻ͻȻŹֵĴӰĶ˳ϼһŶӵĴ涼ѾΪƬİɫǡ
˵֮㣬۾Թ鲻˵ǻʲô˵𣿿ңǽǴ
λ԰꣬ղλֵܸոճһúסˣղŴܳûע⵽𣿡鲻ЩĿһ֮˵˼Ҿͺһֻɫ޴ܳΪȥˡֵܼ棬Ҳʲôˡǻﺰɱģ֪ûмֵܡ
ŸղʲôԼӹҲʼЩšҲǰͷˣתӶ˳ȥ
ܳȥ֮󣬹鲻鼸ܵ˿󷨵λã˱仯Ϊ˵ȺϯӦ棬ϼһｫ󷨹ر˴롣벻ʿûеȴռ˱ˡ
Ź鲻ɵı仯󷨣ƵĶ˵ղĻɤѾﳳˡĵģûгղ۷԰ɣ
˼Ҿ֪㡣鲻ٺһЦ֮󣬶Ŷֻ˵ǸСһɣСһ㣬Ūˡ
˵ʱ򣬾ͼһ͸ղִͷ´Сһˮ˳ߵСԼһСģˮʧִڵء
ˮʱѾˮĶһżΪ峺ˮУһɫСһɫСһţŷǷǹģϡмֱӵģϸȥֺͱֲС
߽֮ſˮ򡯵ıһȫ͸ıĤžͺһˮһߵ׷ߵʱˮеСͻȻ۾ͨ۾ǰ㡣
˰һ¶Ź鲻˵ϼһСһˣǲҪˣ
֮ǰйμΪ׼Ԥ⣬鲻Ҳ˵ˡϼһˮɫСһ˰֮ҡҡͷ˵ǣҪҺ֮ŻɵС˼һ
ʱ򣬹鲻ѾµѾԻûε֡û֮ķˮ룬ûζǣʩչǧٹֵûޱ´С޹أȫвٵΣ˲õĺôвٴһҲûлûεı¡
ֻû֮гɱȻδĶ֣ĶͷܲǻǲҪǵĺá£˻صĶ֮󣬹鲻СĽѾѵĵǰѳѾߡ
ϼһһûеʱ򣬱ҺţʲôʱˮһҺʱ
ȻҺţСһȴʮʵʱʱ淭۾նĶǰľ󡣸ݹ鲻˵Ҫǰףû˵ǵĽҪҺСһʱضԳ
㿴űҺеоʱͻȻһ죬㡢鲻鼸˵Ľ¿ʼҵĶͬʱǾȻϷˣңûгҽȥҵܻܵЩĵˡ
ܳȥ֮󲻾ñ˹֮䶼иӦոճûиоĴڣԼͬϢôǿңǸСһѾԼΪʲô˵ܳȥˣ⵱һʲôŹ֡
ʹֵطʼΧѰ䡣ʼûз֤ʵ뷨ֻԼѰңûһһȫǸղΪҪƴļơ
ϵ֮ٴλص˶ſڣԼѾ޷ͻ󷨽ˡŷſƿڴ


66 
ŭ֮µʼõִƴĻ򶴸ΧǽڣŭһԵй˳ķ޴󣬼֮󣬶б㿪ʼضɽҡ֮ǰ鲻ʵЩ˼ŶҡεȴûʲôʵԵĺ
õִô˰ʮ֮ܶԶ˺±ڶڲԶһʯϣŶ⼸˼ֶ֣ҽСǴһһĶɻˡ
֮ǰڶ˵˹˹ĵģƢҲûʲô˼ɡ˵Ļݶ꣬ˣƴᱻôϧǣ滹һ˵
֣һʼ鲻黹ȰԼı˶ϡô˵Ҳĸ磬ֵܱ˹ˣĶſҲûʲô˵ġ
ûûˣļӴڶñӸסԴ˵ûһ˥˵ĻҲԽԽ˰裬鲻鴫˵йһҹŮ
㳭̰ǣ׼ȥʱͻȻһİ˳Ѿ˰ӣվڶڣޣΪ۸ǰɣӲһף˼˵֣ޣΪӲ֪ô˵Ӷס˭ְֻ֪ͣҪǸĸģ˭һ¡ʲôӾͲ˵ˣƾôͣ㿴һֻƶҪСɣһҪĶԼɣղޣСѧİɡ
ԼֵݣȥɽҲǺƽƽĽɫˣָűӼĻǵһΡŭģһ֮ץĵִ˹ȥ
ִӵ֮ӭ˲ĺһӰСҲ˲ʲôˣȫۼڵִ֮ϣưеĵִŶΧɽȥȻڿŭУǶ۵ġֱӹֻŶϷɽʯȥƴ֮µʹȫÿһ¶ɽͣ
֮ɽϵһɽͻȻɽҲһѷ죬סо޴ɽʯȵŭйĻ˳ɽҲסˡ
ⵥִ׼εʱ򣬶ŵλͻȻ߳һ̰ǵİ׷ˡ
֮߳Ҳϻ̰Ƕֵλȥ֮ǰ׷˶Ź֪ͬСɣҲûԼͽָ񵲡¿ưо޴ĵִе̰ȫȥ
ƾԼȫһƱػײǵǽķȻһ׷ˡû뵽ֻǺⷨĵײһ𣬷һԼĵִͣһ£֮󣬵ִŹŷȥ
е̰Ǹ񵲣һ춯صľ֮󣬰׷̰һǱ޴ĵִԶԶıɳȥԼѹȥҲߵķһһѪͬʱԶԶķ˳ôҲ벻ƾԼֵһССʿ򲻹
Щļˣڵ֮û˿ԥץԶĵִʼ׼׷ԼǶ֣ȥͬĸֳɽʱ³ֶɱͷʿӦԡ
󴸣ʹҪ뿪һ˲䡣ǰͻȻǸϳɲӵʿ׼󴸸ϼһһµʱǸſְ̱ˡ
仰ͬʱͻȻоԼĺһۣʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ãȵѹʱ򣬷Լһɽ档ɽаڷһЩ߰ĵرɽӦǵⷿõġ
Լ˰׷˵İ֮һֱ׷һ޵󱲣ֻұ㡣ֻ˾Ķ֣ԼҲĶ֡ʱûʲôԼ֮λƵɽ˹ȥ
û߼±еһʹƾճ֣뷢һ㶼ϡֻ֮мʮ˲㱻ǧУҲܲס˵ϡ
ڵϣЩ绹ǲϷŹϵĶ˹߰쳣ִĲҽʱ򣬹鲻ڿ˻صղŵλã㲻׵ˡҪ˿ɿ㰡һĻ˶˲ˡ
ҧһص˸ղԼڵλ֮˲ʧϼһס죬ָߡȥ˵ˡ
ȷûԼ֮žԶվԼѹ֮ʱڵλãһҶ֮Żк˹鲻鼸ΣûеõӦ
һȲӦԼѱִ󴸣һȦҲûзִ󴸵䡣ѰҴ󴸵ĹͻȻ˾ԼԶһ޴ڷڵϡ
һ˲䣬Ϊֵŵûֱ¡֮ǰ㡢鲻ǵӵȻ޴档˿־ûĸо
ھ㵵ʱ㡢鲻ֻΧһ׺ʿΧӦóֵССһ֮󣬰׺ʿϯӦŹ鲻˵ϼһʿүүŵĺأ


67 ҹ
鲻̾˿˵˼ˣոһԳ֣֮˵С˵ĵܵܣ˼֪ģġװŵҲ֡˼ҸֵܣŲǼ治ʡ
ǾͰʿүүҵĽȥˣ鲻黰˼Ѿиҵ֣ܵܵʿϱһ֮󣬶ϼһ˵ֻжʿүүдõģڽвˣǾͲһܽ˵ġϢ
˵ʱʿ㿪ʼӣϼһ鲻ŵüæ˵Сæ͵˼ҽ͡ǵʱҲƴģʱƶˣֵܡʱһžҪˣ˼ҽĶҲܶʱ򣬽ͻȻƿǶһͺۣʱ˵ʲôҲҪߡǷѾû
˵ʱ򣬹鲻齫֮ǰĵ˳ϯӦǰ֮󣬼˵˼ԼⶼġǲʵסҲ֪ƢڻСٹһ𡣲ʿүү˼ҷģҿˣ˼ǣġ
ǰĵǣϯӦҲѾܹˡù鲻ŽбǴŻĵģʿһյӵ֪ϼղؽеϢҲֵ֪СгرҪõº鷳ˢСۣ㡢鲻ȥڹ
ֵʵһġְҪߣȻϯӦı֮ϣʿҲָɼܲҪ·ʿںһֻҪļ׵űа飬ʿ˵ȵȡġʱϯӦһСģһСʯߵֻʣһϡ
ֻعⷵһϯӦ˹ȥʱľͷһ㽫ӣȻһһεıϯӦ򵹣ǺһȫԼѪģƣһһεϯӦ˹ȥ
ֲҪĴ򷨣ϯӦ涼ЩˣԼֶξҲˣ벻ôƴΪ޵飬ʿۺֲʹɱ֡澹ȻתϯӦ汻׷ĵܡһΪ˺ʿƴӲֳһһҹ
ǿʵ˲ͷӣѪȻԼԼˡʱһĻϯӦ滹еһһͷۡΪɼôҪֵеĵλҲǼߡضὫӵֵպ󳤳ɵʹãҲϯӦһͷ۵ĵط
ȻµڿѾǹ鲻ƿ˵ġϯӦҪһϼһϡʱ򣬹鲻ߵСһɫСһѧӣϼһ﷭˷ۡϱһףıסϯӦĴȣ˵ͷ˲һΰɣϲĹ鲻鱾ҪⶴҲҪġ˲οǸСһûסȥҪǻʹ˲ΰɣǲĻͰ˲ͷ㲹ӡ˲βˣͷҪչ˺ԼûٺھԺӹǶס
˵С·ԼϾҪͼһһʼ۴ϯӦȻԹ鲻鲻ɾǿС޴ĸСһ˲ᣬ˵ҵĶ˭Ұ˼һֻôȵҵĶˣ͵ְ¡һֻ¿ǲС
Լһ٣鲻ų˿һ亹֮ϼһЦʿ˵Ҳ˼Ұһˣߵµô˵Ҳֵļʲ˼ҿ͸λͽʹ⻹ҡս˰ٻغġ
ִϯӦԸղŹ鲻˵Ļ˼֡һѽ˹һ֮󣬶ϼһ˵ķϣαϼһһΡøʿүүСͽīȥˣϸʦҲϹۣôõĲʹ
ô˵ûаһˡϯӦǱͭ뿪Сδʧʿû˼´Ӷ֮󣬱ʹжݷȥǸīĵˡ
ϯӦ֮󣬹˰ι鲻ŸȷλʿûٻĴ㡣¼æܵĶҵУǰҺеСӵȡ˳ϼһµ֮ϯӦϻصĽаС˵¡СոõͬʱϯӦ㵽˶⡣
Сûʲô仯֮󣬹鲻˿һ߿ֵƵ˵ϼһ˵̫硣ʱҡеʱϯӦϾ׹ô˵һӲ˵ġ
鲻ٺһЦ˵ǾͿʱ˼ô˵ˣȷ˵ﲻģСҪʱ˼ְ˻˭֪ϯӦְû˼Ҳʲô˵ġʲôζ
ϼһԽ˵Խ˷ܵʱͻȻӹѺķ򣬴һոӹһٵĹ鲻鼸ŵζ֮󣬶˶ĶӾȻһСĳ鶯űӣ˲ĿˮƮķ˵ҲûʲôܳԵİǰʲôˡ


68 ɳܵĽ
СĻ˹鲻飬ϼһ϶ˣ˵ֱŶѺλȥ
ȵ鲻鵽ԵʱѾʬԱߡʱ֪˶ʬѾʿĸ֮ˮһءȻ඼ûһ㸯ܵļŶӵһʱѾץһ飬ﲻͣȵϢ⿾졣
ʱ򣬹鲻ֻѾ󷨱ԵͺûпǼһҧһ˱ǵ֮΢΢üԥһ֮üͷһһڵĽ˸ɸɾ
ôһԸɾ֮ƺЩδվߵʬԱߣЩĿɢһص࣬ԥҪȳһȽϺá
ʱ򣬹鲻һƵȳΡ
У̫ãȻûиܣûѪεĳɫࡣûΣǳ⡭˵ʱͻȻӦղ˭ٺ˵ֲֻĶһ£ӲĽ˻ʲôģҪʲôôһʬҪô˴󵨣Ȼ治
⻰˵ˣղſʱǼͶˡղųԵĲֹһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵·ϣȻʳ˽Ѻ֪˭һЩ˼Ҹղž;ֶ죬ղſʱ˼ĳ֣ԭѵΪʲôã𣿡
˵鲻ߵС˵Сһʳ˲ε˰ɡǸֻһʱɾͲһˣ󡢿ôҲҪƤˣѣ˼ߵĶʶȥ˵أǲš
ûģԺöһѵԺóԣСԼ֮⣬ľǸĺóˡʹ˥ܵһ֮󣬱Ϊӵ۷ֵʱ򣬱֡
ʼѷԼ󷨵еʱ򣬿Զʬֻǿ־塣ΪҲİ׷˸ɵģ˵Լֻһˡ
־֮ûñ㱻ĺˣ֮ǰ⡢¿仰˵ٴΡ¿ʲôҲԹһֱʲôζ֮ǰһֱûᣬҲҳζôһߣ͵͵ĸһⳢ̵Ӧòᱻ˷ְɣһ⣬˭˵ǲ͵ˣ
һʼҲԼ뷨ƣԼһҪһ㡣ĺԽԽأĴʬıһ˰ƴСһûгߣѱֱԼϢ⡣ڳԹ֮󣬸оϸޱȣȻѾ˶꣬ڼҲһһζˡвûζԵζһ㡣
ûζҲƲסԼֱʿߡṹգͳһ⡣ٴν꣬һԵʱͻȻѾ˶
ץΣҲֻˡΪ֤УǸ˲޻ˣһԼ죬ȴ벻Լ죬Ҳһλ˲Ĵ֤ʵԼ¡
ѿʼͷ鲻Ŀر˼֡ץʱӼ˵Ҳ˵˼·ϱ㣬ֻҪ֤ղƵ֮Ǳ˳ȥʿϯӦ棬֮ʱʧ٣ûҵѣֻҪûҵ䣬ǱҲûп
鲻˵֮ѱһֱĬ˰ҲûеȵĻشȵЩͷˣ۾˵ɲ׼òУھͻɽѸղſĺǼ˵һ顣ٲ˵͵Ĭ˰
бҲ㡭Ĭ˺һ˵⼸֣˵֮˵ϡ
дн⡭鲻Ц֮󣬶Ű˵ɵСӣǿڴɽȪˮʹŵϡʲôùϡֻǿųôУ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ󷨡СŸұıĵѵߣС۾˵ó𡭡
ʱѾ뿪ˣҲǳ⣬һںͳһΪʲôȳԸʹأСóԼҵĺþƣһʳ⡣ѵθڿ£һһҹĹ򣬾Ȼһ඼Խ˶
Ѵ뿪ԼĶʹ뿪鲻Цһ£ߵ˵ֻ˼ͷ۵ģɱܷŵġĺθڣ˼Ҳͷˡ
𼱣ϼһͷ۵ʱϾҪˡ˵ʱѾϷŵСõĵСʱСߵҺѾʧһ룬öþ͵Сһ۵ʱ
Сһ鲻Цһ£˵ʱ˵˼Ҳ߲·ʱǰ󣬿˭
鲻Ļո˵꣬ϱЩ΢΢ıɫ˵˵ܴ𣿡
û׹鲻˵ʲôҪʵʱ򡣶ſͻȻһͼݣϯӦϯְҹġ˵鲻˵仰


69 
⼸仰֮󣬹鲻ϳſ׷ѵõЦһϼһŶǸ˵ѾſôʲôͽĻǾֻܹԼûôˡľͻصȥǵúϯӦְ˵Լûб˼ûйϵ
ſ˵ô˵Ҳˣ˵ϼһΪһɣȥ鷳ʿһǸʱʲôһӲ˵ģϼһҲҲҪһɣ۴һ£ûλʿɣҪǵĻһɲֹһˡ
ղϯӦһɻû鲻ӱۡλʿعζĺſ˵һɲһ˽ˡ
ϼһԥǲǰǸ˷Žʱ򣬶ڵλͻȻӰͼһʮ꣬ݺһ˴˽˱߱˵ϼһӣҽ˵ġȻ㲻ӣҾֻԼˡôҸʲôһƤҾͲʶ𣿡
֮ǰ鲻ҲΪԼĹɵĻǡ˵ϼһɲ¥ϯӦ涼֪ɱλãͼƹɱ档ҸղᵽϯӦ֣Ӧþλʿºȥ취ɾ˳
ԼѾƤң¹鲻ŵʲô顣ϼһ´һ֮ٴ˵ƤҲǶİɣôôҲǴӷصӳˡ˼ҸءɵСӣȥһͷһ¡
ɣϻӦĿţȰѶˣٺҲ١ѾӵɳЦһ֮󣬼Ź鲻˵˵˼ףӦǱܵĽóѾ·ɽϵʮ졣ڵˡѽиңҪȥӦġͷţٺȡöᡭ
ɵĻ˵ʱ򣬹鲻͵顣޺޵ĵǰݸ߸һۣ˵һ£˼׹ˡϯӦְйϼղؽеİɣʲô˼һҪҾ˵ö˶˵ģλʿүүôͻȻ֪ˡԭڸ
ʲô˵ôЦһ֮󣬼˵ûеͷǼҴʿϯӦְֻ뾡취ҷųϼһΪһشΪƵƣӦ˾նȥһٰ̳ģˣ˵ϻˣиңǼӦء
ɣҲ⡣ȥлȻѿѺֵʺӿǵͷϣǰɣ˼һ룬ʿүүӦûۡ鲻һ´ɣһ߼˵Ҫ˼ҲµûϯӦְȡСʱ䣬ȵʿүүȲˣԼȡ֮һ飬ʱκ鶼ûйϵˡ˼Ҳµô˼ɣ
鲻ô˵û˼˰֪ͨӦϼ汲ղؽе顣ҳϣɶϹ¡ĹĵĿŹ鲻飬˵˵ʲôҳ⣬ʺӿͷϵģģҾôһ˵Ҫ֪ӦĻ޾鷳ֽ֮ǰͰ˽ᡣᵽûаɡȻ֮ᵽҪϼһڣӦʲôҿûж˵ӦԼµģ㲻ҪѪ˰
⻹ʺȱ°ɡ˵ʱ򣬹鲻һ£˿֮󣬷Ż˵ô㵽ʲô˼ϯӦְָ͵ˡЦ𣿡
Ӧˣô֪ȵĶŹ鲻˵ȷʵӦĹģר󷨵ķӡոջƤңʹòһһģӦżˣϼһҪ֤ˣǲ˼£֮ˡ
鲻ĺһǼɵϯӦɹġʱѾ׼ɶˣҪһ汳ġϼһһתͷ˵һһֱǣ㲻һ𣿡
ѵһ㶷۵ģô˵ȻҪˡŹֵЦһ֮󣬶ɼ˵֪ϯӦģΪ֤Ҳ鷳רһˡ˵ɣ㵽·Ҫʲô
˵͹鲻˵̫ۡ£ƤЦĳ˵ͷ˵ǱӦָɣǰȡеġһС£Ұ֮ǰҲȥһϼ塣˵ѾҲˣȥʱǼ¥Ƿӡôһһλ峤˵Žһڵµģһӡиʯĵ˽Уȴûӡ˶ܵʯٻȥüƽȥ
˵ʱڻһӷЦһ֮󣬼˵λʯ˴򱧲ƽȻ壬ǶһǱãȡ˳㿴ˡҴͦӲ
˵ʱͻȻӴһӵȥһƶ١ӵոսͻȻ˹鲻Ļ﷢һģһĵһССӰӴ˳ɵĻһѪСԴɴ˸ۡ


70 ͸
ɽóʱ򣬹鲻ѾֲͷˡҪʱѾǸѪɫСɶ֮󣬾Ȼֱһ˵Ļ
ɣͷβõģ𣿡˵ʱ򣬹鲻ɫѾǺ죬ʶô꣬ûмϼһŭʱĹ鲻۾ɻɫСǱϱҪҺС
ɳ֮󣬹鲻ѾСġֱӽϾҪСԼĻǧ㻹û㵽ɻôһһӾͰԼæôСˡ
ĸԣ֮һۿ˭˭ԼӴ֮һۿˣĴ֣ϯӦʿҲͷ۵ġ
ʲôˣʲôǱ⿴ţ취ŪߡСҡɡһ֡ӣŹ鲻˵ϼһʲôʱʼСˣ֪ˣιֻС𣿹鲻飡±ҲŹġ
˼֮ɡʧ롯תͷŶ˳ȥʱ򣬾󶼷Ӧ˹תͷûġס˵ϼһ˵ǹİɣôˣȥ׷
ˡ鲻ĿŶڵλã̾˿֮󣬼˵Ѿ˼ҳȥɣǺɱĸ֮ٹ޾ķա˰ɣô㶼Ȿģæһ٣Ϊ˸˵˼¡
ϼһķӦͷˣʱվںƵļ˵ɽڣλȥĴλòӡ㲻ӣԴ첻ˡռ˱ˣڹҲֻһ⡪ϼһͼʲô
¡˵ƣ鲻˲ֱƤЦӣٺһЦ֮󣬼˵ǸֵĻ裬ȻгرҲҪιԵĻޣûɲ˵ˣ˼Ҵ򲻹ĶһǶ֣˼ҴùĶֻҪʲôã
ΪʲôϯӦ棬ҲáȻµ˹鲻⣬ǵȵϼһԼ˵ĺá
ǾҪôˣϯӦǸְִõӦӦֵģ˵ȥõĽУĶġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ϊ˽Уôģ˼޹أǵ顣ѾҪϯӦְ֣Ļͷ˵ʵղ˼ұ͸ںϵ츣ãѻֱϣںʲˡ
ϼһԴôģһ᲻ˣӻҪͭӣʱ򣬺ò׵İ۾Ź鲻˵Խϼһһ˾Խɣӵǲģϼһӵʱ𣿡
ֶӣһ䡣ϲûģĴýʱСЦĴ˹ЦĳŰ˵С˵̫ӵԴϰ˳ɲǸϲİľͷռˣ˲˵ֶӣʱһģһֱһģӿһ
Ժͳϼһ𣿡һЦǺǵĹ鲻֮ͭԼӡ̾ԼԺϼһӵĽ
ôæˣϼһɡЦЦĿ˹鲻һ֮󣬼˵³ҪʮֻرˣҲš
˼Ҳš鲻Цһһ֮ơͼϼһһССӣǸոɴ֮󣬱Сӵӡղ˼ûнӴôͻȻ˹鲻ϡ
𣬴˵÷˵๹ƳģԺޡ˼ӣЩӶ˼ãҸȡѡ˵ʱ򣬹鲻ˤˤĿˮԼ½ϸϸĲһ飬棬Ҫһëһͷ˩ԼĲϡ
֮㲻˵¶ŹֵЦݣƵĶǰĹ鲻顣ߵС̲ס˵ϲģʲôʱӵģ˲ξǰôطˣܰģɸոնûܴϲģôġ
û鲻ٺһЦ֮󣬿С˵˼ٸһ£ɴ𣬲ǵΪ˻ġҲǸ˼ңĻԿҪȻղװɵʱ˼ҸﻹҪԱϣ
˵ˡӵԴѾҳһˣˣӻȥ˯ˡôӻΪܸϼһˣڲ֪ӺǾǲңԶˣ׷ˣˡʱ򣬰˰֮Լ߹ȥС˹ȥֶӣԺң˲β㡭
ֻ뿪֮Ź鲻˵ϼһ㶼ںΪһ𣿻㷢˱Ȥģ˵ʱĿѾתϾ߽Լҵİϡ
ʱ򣬹鲻ĿҲתԼ˶ӵϣٺһЦ֮˵ȤҲ˼ҵĶӣɵСӵĻ˼Ҳ˵ٵȵȣ͸֮һһ˵
ЦһЦϼһҵš


71 
е֮㡢鲻ֻڶֻ˵㣬鲻¯ҩûɣͲ˵ˣȺú츳ȡϧ鲻ôĴѹĵر׷ÿһΣĵر˼ɡ鲻ҩˣԼһƵҩĹУѾԼļҵװܹˡûڿộĵرʱѾҪƴˡ
ʱ鲻鿪ʼԼҵ׶ڶˣϼһȰ˼޹ֻ֮ܽƫ棬˵ڶôЩˡȥɢɢģֱһƷþòɣµʱͻȻƳĹ¡
Ȼ£ƷʧܣҲ׷˶ЩܸСȥҲãͻȻһ㡣ͬˣ鲻˿µʱԼܻȽĵرת˵ڹϼһﶼˣɡۼ˶󷨣ʺӿͷٺʲˡ
Դ㡢鲻һһСӹҲ֮͹鲻ҪȥߣֻҲǰͲá¹鲻仯˼֮󣬱һֻɽ
ɽ֮󣬹鲻ڸĳһҾһԺȣһϰʱ¡ҲˣϰĶǴʷ죬֪ٳд£֪ϻ˾Ѿݱִµɽһɵ̫˾ԡ
˾޶ۣɽ֮ӳɵǻ֮µĴȨ˻ʺϷҰǻʺݣڼּιļū˼ӵܵĻģһְ
ӵܵĺΪѾ˾һĲλѾƵƵľٶʳ֮ڵ˾׵Ҳݷ֮ͥġֻǿµİգ̫ƽûм죬ֿʼۺ˰һսǰ
Щ㡢鲻Щһֱڼ֤·ַֺϺϣѾϰĳ档ȻЩϧҲûȥ˼δ壬ΪԼ˹˵˵ú츣Ҫɳڶ
鲻黹ٻصĴߣڿڼҲû˼ȥʵΡϼһһ£ԤȥԶһĺߡ
鲻Ϊ͢ʿʱȥأͳһ֮Ϊ˾ϵ½˵طԼøĿΪϼһʶĺһɫľɫ˳Ӵ˵صĴ㡣Ǻ츣ַѾｨйˡ
ȥﶼν¹鲻ڳ˴˼ҡͳƳγε𣬻һƥϹػɰϳ鲻Լı˶ָŶķʻȥ׼˶֮Լ׼ȽԼļҵײһ˵
ȻʱõͷȽĩѾ̫ࡣѾԿپ̵̶ӣʼóסмɶðͷһ̼ˮŵ̶ӣˮŵ·Ȼȹٸǩ·ҪáˮҲЩأƹ̼ҵĶˡֻ˼ͷ¶棬ÿ̶ӵͷĿ֮⣬û֪̼Ҷҵĵϸ
⼸ɴ̶ӶŴӵĻ㡢鲻Ǽǰ̶ӣ̶ӻˣƽɽկ顣λУŲѧһʿǰѰ̶ܸӻĶ֡
鲻棬һ;Ĵ̶˵Լһӳ·ϵܣǮ̶̶ͷĿ鷳Ҫһڻؾʱ򣬿˹鲻ó𣺡ҪǴӦĻһĳһǸľǮҪǴӦǾô˵ˡ
ôһͷĿͻʮ겻ԲȻóҲ˲鷳鷳ˣһѽϣôʲôҲҲ᲻²Ϊ˼ɸȥˮңҸѼǮ
£㡢鲻һ̶ǰһ̶ӲǵһѺͻǽԼ̶ӵѺ͵Ļ͵ˮŵĻջСȻֽӹµĻءҪҲҪ֮ˡ
ûм죬鲻̶ӵдССﶼˡϼһҲǴ󷽣ûÿһشҪ̶еͷĿƺȶٴơûپƣ̶鲻ܸ˵Ļǲ˵ģϼһ˵ˡ
Ļ˵ֻˮ㡢鲻鶼һ̶ӵĴͷĿһκȶ֮󣬶Ź鲻˵ˮŶҵʵ顣ˮŵĶˣ󶫼ҽϲҽС
ĩʱˮű㿪ʼ¶ͷˡǵʱκ۾ҩʳʱƣˮžȻˮһ㡣׬һ˾ͳһ֮ˮֿʼͲ˹⡣ѾǸɵй˵ˮŻЭ˹һ̲Χļ
ϲС˵֮͹鲻Ժ֮ʱϲСǶˡ£˶Ҳûȥ˼̶һֱ쵽ϲˮܺš
һ·ʮ֮һˮŵĻջ»ʱͷĿüͷԻջ˵ˣĻټʲôͷ﷼ΣҲ֪ɣ


72 Źֵ
ɱСˣʿҪи˵زֲֻȥͽᡣջ˵ʱѹ˵˵ôĽ飬Ҳ㡣ǧòǸ񷼵ģǳүʿүзԲô꣬ٲҹܷ˲Ұ죬񷼵ʿ˵ǰɽϵĺɽүǼ𣿺˵ү˴Ǯƫ˷ˣɽϵĺɱһҺ˵Ǽٵģֵľ񷼣һɱһɽĺˣһ
ЦһʾµĻ̶֮ͷĿ˵Ҳ֪ϲôСȻ񷼶ôˣһʲôģҲǷ˰ɣ
ΡҲǸʿ²ҾͲ֪ˣһ·̶ܼͷĿԼĻҲû˵Ȥ㬵ĿͷĿһۣ˵Ϊƭ㣬˿ɱԹû㡭
˵ʱ򣬹鲻ͿڲԶĲݶ⵱УǵĶԻ񷼺ͼ֮ϼһϵıͻȻḻһֱԻŻص˿ջԼղĶֻ˵һ顣
ôĶΣϼһǼ¥ǹǰɣû˵鲻ı˶Ѿ̲סڼ˵¶ϼһǵӵȰھ͹ȥ¥һζ֣һݣⲻɣ
ɵС˭ѧһݣô秵Ĳʺ㡣úõֲ˵˵ʲô˻û˺˵ֵʱ˧𣿡鲻˵Ű۾ȴһߵ㡣ٺһЦ֮󣬼˵¥ڻ벻ϡʱĲ㣬ʶһ˼Ҳͬġ귽ʿһŻڼκ͹ТôãȻйʵԵɡʦܣȥԸ¥ûԵ⣬Ҫǵһɧ
ϲģǾôˣСҲܹ¥۸ģ鲻ûͨˮ˼֮СһﲻˡĹĵĶϼһ˵ҲûֱӴȸ˲γҲ𣿿ϧǼͷҪȻĻͷ˲ϲԽԽȥˣǰ껹ûôǰǺ»ġӶ¡
Ȳż֪ͻȻΪʲô¥ƽ޹ʵĳֹ鲻СЦһ£˵˵ûд֣˭֪¥ʲôˡھʹȣϷ˭
˵ֻﶼûʲô֮󣬹鲻תͷ˵Ϸ꣬ھ̨
׷еһϼһ֮Ƶ˵㶼Ҽʲô
ϣдүԽ񷼡͵̶סĿջС鲻סϢζԶۿͼ¥λɽʱӣϴƾɵ·϶ûϴ裬ֻӬΧشת
ȽϼΣδ񷼱˲١һŵ棬̧ջġ֪ʲô󲡣߰ѾĽ˱˪ұ߰ӳһƬұߵ·ʱʱճ̺˼ʱʪë𡣿̶Ŀɿڴġ˵ˣû˵
֮⣬ϰ廹󳵵ӡ̶ͷĿʱ˱Щִڿ󳵣ɫøѿǿүǴ˵һԣûջķϣʱѾˡ
ϰĶ̶ͷĿתΪϲϰԸ˽һһӰ̶˵򿪣ͼ涼ǻƳγεͭӡ㲻鲻ҲһʲСľ޸ˡ
Ÿ׼ģûϸȥͭǮڡϰʮģЦǺǵĿ̶ͷĿͷĿϲûпϲı飬Ե΢΢Щʧ
ǵ˹鲻ʱ̶ͷĿôͭǮѾ֪˵ʲôˡȻǻƳγεĳɫֵƽͻͭķֱ˵ԼģԭҪֵһԼˣһͭǮΣҪֳȥһ롣ԼϵĻӵʮ֮һҲ֪˭˭ˡ
ͷĿûпϲϰЩȻ˵ĻҪ˵һ֮󣬼˵ǧǮҵһ⣬ȵλ͵Ŀĵءһٻʱϸһһ⡭
̶ӵĿ˵֮ϰֶڵ˵ɳȸżɳȥβȬ֮Ҫôˣ벻ǻ֮󣬼ǳ
նҵԵֿܾҪˡڵ̾˿֮󣬼˵֮󡭡ҪӼǨססҵĻڳλɽǰ̫ࡣӽ֮󡭡ҪǫãٵķϣҪΡȬһ죬ҵȥ㡭
϶˵⼸仰֮û˵ڵϲͣĴŴ
ڲأ񡣡ʱ򣬼νַ񷼵ԴϡƬ֮񷼵ɫһ㣬Դһ˯˹ȥ
˯ȥ֮󣬼ζϰ˵̣ס񷼵Ļ˵ѾɾŽϸ쵽ȥȵȬ֮ǰԵҲ١񷼽ңҲõģǿȥʰϸɡ
ү̾˿֮󣬶̶ͷĿ˼䡣ҴææĴ뿪


73 ҹ
үصеʱ򣬼ССʮڴϸԴ֮ȰᵽǵĻѾ˵˶Ρֻүһ˵ôļҵᵽĻǮӪûС˵ǮӶԺȲүҲǶҵס
˹ֲ֮ÿ¡ֻ΢İӷӷȣүΪ˼ͺˡû뵽ǣ뾡˰취ԼҽΣֲû˿תļ󣬻һһļء
һ֮ǰ񷼵İͻȻͻĴүЩŵĿɿڴȻǰʩȡۿ񷼾ҪԼĴʱһ·ʿʩչ꽫񷼾¡
ʱһϢֻʣһʿʩչֶν˻ۿ񷼰ѾõƤ⣬ûмָֻүݵʿҲһĤԼ˵ֻ·˵أͻȻָǴļǸϹ鿴û뵽ǿ˹ܿ࣬±㼱æҽΡ
λεʿƲûȫκϵĶ񼲣ֻӻ˷ٶȡż˵ֻΪ֮ǰһծ𷣶ֶûҩʯҽΨһİ취ҵԭʿһŴʦʣݷʿһŵطŤתĻᡣ
ԼȻҲֻ֪֪ĸˣۼκүôȰ˵ȥλʴʦ⻹㣬񷼾Ȼһֱľ˼ΡгüβעʱԼľء
񷼵ϣʧ֮һȻȴûб˼һĺȰʱүڵԼԼ˵һлĻôѾˡһ˰ˣŲǧѡ񷼣ŵʱȥкĿȥЩΪʵˡ
εȰ˵֮ڴӦȥѰҹʴʦϣʦϵծֻλʴʦٲүˮŵѰæ˵ʴʦԼĵӻɽʦȥеİͣ׼֮𵮣һʱ᲻뿪
ҪԼһ˴ǰүоףˮŵĹϵһ̶ӴһǰļβӦû뵽үеˮŵĹϵ±ûж˵Ĭүľ
¼κܿ࣬˳֮⣬ǧͭǮ˳ȥû뵽ǧǮ̶ͷĿûʲôôԷˣүŵһǰһ㡣
֮ǰѾүʼʰϸȵص֮ϸ֮ĶѾʰ߰˰ˣֻŵڶһ磬̶Ǳ̣ԼҲһǰ
⼸Ϊ񷼵飬үҲһصԼ׼ϢүոˮûжãͻȻһӵʲôˡ
ϰƢãΪ񷼵뿪ԼҪѾһӵĻ˳ܣҲͲס±˳Ҫʲô˭ҳ־͹
˵ʱϰĻѾ˻ȥѾʼĴǰ˼ʮɴĴ󺺡ЩõԼе˺ѾѾ˱ڵء
ϰ֮󣬱ܵҪȥк񷼺ͼѾ̶ӵĿջСϰѾ˲ʲô˶ûпԼĹܼҡװ򶨵Ķǰʮ˵ҵĹܼѾȥ񷼡λˣǻ뿪ɻɱɸɾǼȻңǾһ֪ɵȵҵĹܼҴɻ
ү𣿡˵ʱ󺺵Уһ˽Լϵĺɴժ¡ү֮ǰһڣ֪Լ˳ɾڽڼˡǸԼĹܼС
ǰүڴѩصУҪо˻ҪľȻԼǱһϣڼﵱһۣȻÿ׬Ĳ࣬ôпڱֵط˯һҪ˵Ѿһˡ
ʼĲү£иŹܼҴеǰܼҵĸʣܼһؼұɥʱɽе޳ˡү˹ܼҵĺ֮󣬱н˹ܼҵԿס⼸иɵģүȥ껹ϷѾߡ벻Լôһ
մѪүһʲôŷˣСӵ㶳ҲһϷˣΪҲĲɻǶɱɾ𣿡
ɣ𣿡йһЦ֮󣬼˵үҪ־͹ʵ̫Ǯˡܼңָ̰㣬ⱲӾ͹ˡܼԽҾԽ£֪ʲôļҲŵˡ
˵ʱүͻȻһ顣û˵꣬үѾĻô˵ǰܼұ޳ԵǼ£ҲõİɣУ㱳ģ˶µ֣öֶΡ
ôλãЦһ֮󣬼˵ʯͷϺʬѪǣλҲûпү⼸ţķϣôǮаɡ
ʱ򣬸һ󺺵УһͷͻȻ˵У˵ѾûǸǸĴ£
뷴ڣ˵ɣûʲô˵ģûô񡭡Ĵ˿ڴǸȥĿҪɴ£˵סнָү˵ү񷼵黹˵ɡ˵ˣұֻҪǮɱˡ


74 
үǰ˵ģȻﺦ£ȴǲеŻסүЦһ֮һӴܵԼүǰүĴȾһ
ʮ꣬үһֱ˵ģ벻˱Ӧһĵʹү۵۴У۾ֹסүĲֲ֮˼šЦż˵үղ˵ǣ˵񷼵ĵϸҲҪǮɱˡţҲȫү㣬ҵϾҵˡҲһ
˵ʱٽɱĶʱүѾʲô˲ˣҪ»סҪ֮ƴе˵ҲҲҪˣ֪ʲôҶ˵ֻҪһ
֮µүѾ˲ʲôˣ½񷼵һһʮĶ˵˳
үһ׸ĸ˫Ĺ¶ʮ֮ǰֻǴ˵صһ첻ͷĻ졣ÿͿڴ϶˵ǮΪǸʱүһŴ˼ҵ·һƨ棬ۿųѹ֮ǰ󺰴УƵסγѾѹ·ϣֻҪǰһ㣬㿴ڵүˡ
үӪǻʮһģʮһ췢˷츲صı仯
һүŽԼ٣ôҲҪһǮҲǲ˶׳ү²֣ȥٵ֡
һʱòײŵȵһֳƽʱүǲȥ̫ɲסһСԼѹȥĻⱲӾȥˡ
үҲˣڲŪǮپҪȥ硣Ҳ˲ʲô֮һӳ嵽ƨɺ档ȥͬʱꤷһ󡰸¸¡ƾү공ꤵľ飬ֻ֪ǳѾĥƽ
ҲҪǰһξ֮ͦסʱүˣԼɺɿһˡ
үѾоꤽӴԼʱͻȻ߷˹ȥѾ˵ү˰ſһЩǷϵվԼߣղһĽƷүһ
ү֮ѯ֣ԼүĸϡүȻûˣɻסλ񷼵ľ˻ص˼У֮ǳĬƬ̣ҪסүС
һ˸ԼүȻ֮áҲǴһ쿪ʼ˷˷츲صı仯֮񷼴үȥʮ֮һĵصСﵱһׯ԰ĩʱڻս𣬺û˾ס㳹׵Ļķˡ
ָһյأүھ򡣲˰ңڵڳһľ̳ӡ򿪾̳֮󣬿ûоˮȻһ̳ӵĻƽ
˻ƽ֮үϲ񷼴֪˵ġЩǷϵȴû͸¶һֳֻүһ̳ӻƽǮȥ
ڵİ취үʼ⡣û˷ԲĲүԺţܿΧ˵ע⡣үĸϱǿ˴룬ʱЩ˽ȥ֮ûлҲɽϵĴ˰ʮ˴ʱʱүʼ˵Щǿ̶ֻҪǮá
ǣǮƵķ˵춼ûлص˳쿪ʼǺʧһ񷼽̸ү˵ЩôǮƣⱲӶ꣬˭Ҫص˳ȥߣ˵Ҳ˵ùȥô꣬ʧķˣȴûү롣
ʱʱз˻Ŵ٣үļҲȴûһٵӡһԲ˼ٶѾһ˵λүļҲѾ˾λʯˡ³˻ʵ֮⣬λүǮˡ
үȥ񷼴ΪʲôԼôãԼ㣬Ҫȥơүò񷼶ûʲô𸴡ʱүҲڷϻĵԼĴ
ͻȻ˹ֲֳһεʿүŴȵľʹ˵˺ʶľֶ֮˵˵Ҷ˵ˣҵƬҵ񷼵ĸµġ·ɱһġУǮãҶҪˣġֻҪһҲ֤ȥ˵㡭
үɱ㣬ʵǲڵĻǴķաʱǮҲûȥ˵֮ѾĳүĿʹȥүԲסˡ
үĿһȵѪҺ˳ʶģƬ֮ʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ãүͻȻԼĵһӦţͷˣǿͷĿ־壬ү۾һ۱㿴Ц
үˣٲ߾ȥͼʿˡ˵ʱѾѾ߽ϴͭϴþ߶˵үߡ
˺һӣү׹ղֻԼһξݺݵԼһ֮үӴһϣ˵ǮˣҪҵ
в֪ʲô飬ֻǻסԴڵϡ֪ԼүǻҲȵүʲô顣
ͬʱռҵĴ棬㡢鲻̶ֻڵĿջȥһԼġס˵ϼһ㲻˵յĲ񷼵ĺΪʲôôã


75 
ҪԼĺͲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҲµûĻյӦͬŵĺǻġ
˵ʱ򣬹鲻е̾˿һ֮ϼһ˵⺢ҲףɼһһƵ±ߡ˸ŵһʱƫ˴˼˵乫񷼱츣ڹӡˣ˵ˡ
˵һʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲô߲Բ֮󣬽Ļ˻ȥ˻˵Ĵ̶ڵĿջС
ʱ̶Ѿʼ׼̣鲻ҵ̶ӵͷĿ˸Ϲ˵ϳİˮ˶ӣͷĿҸưǸϳ˹鲻ڳ׵֮⣬̶ͷĿͿϼһˡ˵˸ϳͷĿԼϳҲûж
£ͷĿһʮ׳Ϊ˸ϳ鲻Ըϳ׳뼧Ρ񷼵룬ֻԶԶĹ۲ǳϵһһͺá
̶Ӽ֮󣬵˰ſλүҴææĸϵǧǮû̶ͷĿү׼ʮʮصĽԪװŽԪĺӵݹȥλ̶ͷĿһЩЦģظղ֤һƽƽĽΡλʿ͵ǵİ¡
үȻҲҪȥҪȥת֮󣬲ܰǰϵĶ֧ŲүЩ£ֻǺͼһһ
û񷼣үҲû˵һجΡجʵĿ£̵ʹޱȣүҿ϶ǳεǲʵġһԼûֻǻ赹ˣڲξҲһ
үξ᲻ᣬֻ˵̶ӿ֮㡢鲻ֻһֱУԶԶĿżΡǼһһүصһ·չ˶ˣ˴ס֮⣬񷼺ͼһֱڳϣӲ³
̶н֮߰󣬵ݵ棬̶ҪҪͣЪ졣֮ͷĿ̶ӷֳӣԼŻȥջжһ˻żΡ񷼺㡢鲻ȥջϢ
˿ջ֮󣬹鲻ԸȽλʿͽȥ֮Լ߼³û뵽߸ոս̧ջƬ֮󣬻ͬ񷼶ջ˺˳
鲻ڳϣӿӿջһȺƴӵһͷ˳˶ſڣ̶ӵ˵ղ˵Ķ˵ˣȥǵͷ˵ջս֮ˣ˽˳ȥ̫ɥ̧ߣ̧̧ɥУ
ƹǿˮŵ̶ӡˮźǿջҲһĽˣֶ𣿡ӵСͷĿҲү͹鲻ҺôЩҲסִ˿ʼ
ԶˮŲ⣬Цһ֮󣬶СͷĿ˵ˮƨǿջѾ˶ҡڵĶݴʷֺˣ֪Ǽִ˵Ĺùλ𣿾ǵļֻʺССˮŻڻ׵ǰˣߣߵĻ͵õдһԻһ˸һٹӣ
ˮųҿջ벻ƹȻŻ׵ˡСͷĿ˵ʱ򿴵̶ӵĻû뿪˼Ǹִƹһûȥ٣һݴʷûǳһˡ
ˮߵĻǳ˴򽻵ģڶһӵջ˳׷״Լн˳ۿžҪһеʱλ¥˹м䣬ЦԿջƹ˵ȻǻҺ͵˲סջ̶ӵĻ޲֣ǿԽȥϢİɣ
ղŻԣڲˡƹĿãҪļ߹üͷĸĵ˼һ֮űӼ˵˭֪ʲôಡǲǴȾЩˡǿջоסĶǹͣȾǵĲ˶ﲻ𡣡
˵ͨջƹ񣬼ֻͷСͷĿ˵ǶϵرģԶ𡣼Ȼƹ˵ǲסǻһҿջͺáôǵľס֮
ιȰԼˣջƹΪЩˡЦһ˵ݵעˣʵǽǴʷѾȫݵĿջ̶е̻ռˣǸղȰ˵ĻǼҿջϹǡղѾ˱ˣݶûǵ֮ˡ
СͷĿѾðɣƹ⼸仰֮Ҳѹסͷ𣬾ƹȥֵͬʱֵƴˣǼʶˮŵ
ƹû뵽ЩҶ֣¶һĴӣѪƹҽһ֮󣬵ڵۿžҪջĻƼƹı±ɢɢ
Ѫ̶֮ӻǵֿ˼ջˣҪ׷ɱʱ䲻δһסֺ֣ͬʱջ̶ֵͬϰն˵ϡЩͷֻǿƲֽվ
ϾҪĿջƹ񣬼̾˿ͷڳȡһװˮĴ«ϴɾƹ֮һһַŻĶӵСδӻȡһĵҩԼҩҧãͿĨƹ˿ϡ
˶ˣ㻹𣿡һ仰˵꣬ƹѾվ㶿Լ˿ڣҩĨһ£ͼҩ֮ﻹʲô˿ڣһϸƶ
ʱΧ˶˹֪˭һڵϣؤһļκ·ˡ


76 ջ
˵һеڶƬ֮ѾҲվŵˡջ̶ӵĻҲ˵ϣͣĶżοͷһ߿ͷһںɽٷ
Щյĺ֮󣬼üͷҪ˵ЩʲôԼݣ߿ЩշħӣֽĻʻص˶˵Ŀջûʲôˣ㽫ŵ񷼱Цһ֮˵ûڸˣǵʱҿһίί㣬ǵһɣ
ʱϵĺѹ˻ı磬һڰ֮˵Ƭ߰Ѿ͵Цˡʵ˵Ķԡ£δ֪֮䡭¥ˡ
񷼵Ļεڼһ˿ЦݡųȥİջҪ档Щ˵Ľź˵һãֱ񷼵ļӰʧ֮Щ˲»ָɡȥ׷ϲŷֳѾûǶλӰˡ
ʱ򣬵õϢ̶ͷĿĹٱҲ˹ǱŹƴģԼ˵˵֮Ҳ־ȡٱˣ̶ӱΪ˻Ƕ˵ģ£̶ӵĴͷĿż˿ųⱼȥǶλǲǻɣҪƽƽĴǵİ¡
ͷĿ뿪֮󣬹鲻У˶ۿ˸ղŵһĻ۾֮󣬶Լġס˵ϼһ¥ʲôʱתˣôӶˣ䲻ʼˣе㲻Ӧ
㲻ӦΪְҾӦ𣿡鲻ŹֵЦһ֮󣬶ޱ˵λ¥Ӧ˷Ǿ仰سɷˣӹ˯ڿԱˡ
ôԪأǲǸˣһЦЦһ֮󣬼˵ûҲ֪Ѿڹ֮ˡղžӵһֿɲֹǻ
ǿҩŹ֣¥ʹһġѾָں͹ٱǱȻŸղųʲôƹ񣬹鲻ٺһЦ˵ҩӵƤ棬ȻÿҲûͼӰĳ̶ȡ¥ʹһСУԻӺܱ˵СʵӵĲǻָãѾѵˡ˼ҿûһ֡
˵ôʹ죬˭ȥǱ˵ɥǿӣŪþˡʱ򣬰̲ס˵¥ǰʲôУͲ֮ʬ׳ˣ
û˻Ҳû˳ˡ鲻ЦеĿԼı˶ӣһ֮󣬼˵ɵСӣ˼ұġһ񷼴µģϵĶܲκã˵֮ˡ
ġû뵽һڻؾ˹鲻飬ѧסӽЦһ֮󣬼˵ʲôöĵģͿˡϼһ֮󣬼㶫ӵġǸͬھˣЩҲҵ¡ȻӵģɵӲźġ
⼸仰˵Ȼù鲻һʱǵһߵСЦʱǰȥ׷ϵ̶ͷĿڳķвûзּΡ񷼶˵ӰѾڳѰңͷĿԼ鿴ǶûпѾ
Ҳûмκ񷼵Ӱ̶֮ͷĿɫʼѿ˵κ񷼶̶ίл͵Ļڶʧ޷͵Ŀĵرˮ̶ӵΡϲС֪һôԼء
£ͷĿѾûסϢĴ㣬̶е˶ɢ˳ȥѰҼκ񷼵䡣ʱ򱾵صĹԱҲ˹˵֮Ҳ˹ٱǰȥѰһɵ䡣̶ӵһұ˳ⶼûзǶ˵䡣
Ҫ͵ˣ̶ͷĿֻ֮ȥ˴˵ˮŵĹ£֮λˡͷĿֳ˻ȥүţɲС£Ҫ֪
ڴ˵Ϣ죬ûӵġҲûǸˣֻһҹҪĻ̶ͷԵĳǣһĿĵǰ
ոճûжã㿴мϤӰվڹٵϡʧٵļλŵ񷼣ʣµҲˣͷĿɳȥүŵĻơƶһԺ࣬Ƕ˾Ȼ˳֮һʲô顣׹ʱѾͼΡ񷼶վˡ
̶֮󣬼Ǹ⣬˹ȥͷĿ˵ôҵˣҲЩ֮˸ط˺Ҽ¡
˵ʱλ¥һһĶ̶еʩǸۿžҪߵ㡢鲻ʱ̶ͷĿ׷˹˵λɳû¾ͺã飬ǵ˴ˮűϴģִҲǳ£ǵĽ֮λɳԺ򲻿˵߾ˡ
ͷĿ⻰˵ɣβֵĻƹˡʱⲻˮźͼϻ׵һʱָҪˡ
λʿû£ͷĿ˿¼һĿĵغнںж֮󣬱ԴżΡǰˡλʿ֮װһ㡢鲻͵Բˡ
֮ϣ̶һڵ˺СˮŵĻջڳʮĹٵԣԶԶĿȥջǱߺģûһ˿ƹ⡣ƾŶ߻ľ飬̶ͷĿ⡣
һ̶֮ӵĻƶĵ˳ںӦ̶֮߰˸ͻȻſ嵽˻ջСƬ֮󣬳嵽ջĻ澪ֺϴ˶ˡ


77 Ļ
˻Ƶĺ̶֮ͷĿŴԼ˽ȥ˻ջ֮㿴һ󣬾ͼǺ˵ʬ壬һŨҵѪζֱšЩ˶Ǳɱе˶ǳ༫ҡ
֮⣬ջĻҲ߰㣬˶Щ˼ǰԽɱˡ
ת˼ȦҲûзһˣͷĿһ߰½Ǳ٣һȥһջţǶջ鼫ٷҪ˵һڶ˼ˡڵؽջѾ˵ˮѾ͸˺ڰڷĲ£ͷĿԼò˼顣
ٵȹٲǰĵڣ㡢鲻ϳĳߵͷĿ߶˼䡣ͷĿԸµĻǽ򷭴õĻ°ںãҳջ˲һԺ󣬷ĻﾹȻһȱ
ΪֻһɵǰɱԽڿȱֻ˿һŻļ󡣲˻֮ͷĿѾ亹ʪ͸ȻǼ⣬ô˵ξǳˮŵˡ
ʱ򣬼ο˸ͷĿ֮Ѿصźϵĳһ̶ۡͷĿ˵ҵģֻ˻ǲҲȥ鿴һЩʵˣֻ鿴ͺãᵢټҵʬġ
ȥˣͷĿüͷøȻҲмɱףʬһˡЩ˺̧ͷͷģ˵ڳõ༫ˡ
ͷĿ¶ɫ΢΢һЦ˵ҵŵùΣ鿴Σ
ͷĿȻǰͲõģ뼧δ鿴Щʬηֱڲͬλò鿴ľʬ壬鿴ļΪϸ˶û࣬Ҳһ˳һһļ顣
ʱ֮󣬼̶ӵĻƴˮϴ֡ϴͷĿ˵ҵģҺҪ˵ĻҪЩ׼˵ЩԺٸ;ͺá
˵ζһ£ͷĿ׹ɢ߾ۼĻ֮ż˵һʮһˣҲľʬУÿ˵඼͵͵ĻԼģʵЩǸոɱġľʬʮ߾ʬҲ࡭
һ仰˵ͷĿĿɿڴ˰֮׹˵ʲôȻ֮ǰ˵ʿģεĻʵ̫˼ǲʿ˵Ļôܻһʿ黹һ˵İɡ
ͷĿķӦڼεϵУλյ¥΢΢һЦ˵ҲµҵĻЩ̫죬ԺˮλҵźУҲдҸղ˵Ļֻ˵һεʿ˵ǼλԼͺá
ͷĿﻹǾü˵̫죬дźУֻ»ᱻ˵ȻͷﻹٵȹٸĶ
˰֮󣬱ٵĻƴʮٲϵ˻ջЩٲ̶ӵĻƣô֮󣬾ȻҿǰֻԶԶĽ˹ȥ
ʮͣ˵ȴһɻ֮ǰȹͷĿҪһȥǮݲݵ˶תһȦ֮󣬱ص̶ӵУдʬ֮ǰҪһǮſ˵򣺡Щ˶Ǳ쵶븹˵²һģӦĴΪ
˵̶֮ͷĿԥһ£˵ôЩ˵Ƿ񱻻ģ
¼ЦһͷĿ˵ҵģԾƳԺͿ˰ɣΪɱҪȥѾ˵ˣģһ𣿡
ͷĿͷԲļһۣóЦ˵ûûˣָһǮ͡װصرٲӹܣȵү˯֮ǰ鿴֮󣬲ܻˮŵЩˡǸʱĻѾ֤ⱲǱҪˡ
̶ӸŹٲص˳Уȥ汸֮Žп˳һջţЩס˽ȥҲҪȵˮӹܵĹǰ̶֮Ӳſȥ
ϴεľ飬μα񷼽ջʱ̶ӵĻƽλʿΧ˵СҹӦŵĻƺ˷˯ԺģһҲûп˵лһ˹ֲˡ
ȵ̶ӵĴ˿ջ֮㡢鲻ĸŴ֧˳֮󣬹鲻ЦĿһ۳ջķ˵Ϊ˼ҪȥϷģ벻Ѿֿһࡣһ·ϻ治̫ƽ
ϼһȱ˵ʲôϷġ˵˵ĺô£û˵Ѿ̲סڼ˵ӼģҲԹġǲ࣬˭еû£ȥģ
ҸĵɶˣеҪȥȥа˵鲻ϵıЩ죬һԺ˵Ļģ˼ҲǵһμһξʮġǸҪʲô
鲻˵ʱ̶ͷĿ˳ĸ˽ȥ鲻鱻뵽ͷĿķ棬˰֮ϼһŴͷĿķصĸ˵ķ䡣
˹鲻С˵ϲģ³ˡȻƣǾҪܵˡôǸ˲˵ʲôˣ
Ҳû˵ʲô˼Ļĵ鿿ס鲻Цһ֮󣬼˵ҵҲе㵣˵ûšѾǲˣȻżεĻȥȥĴ˼ˡ


78 ε
Ȼ˵ſЦﵱУֻ񡣵ϣ̶ͷĿÿ˰ҵĴţΧʮ֮Ūɳʮҹȥ顣
ʱɳȥϢĻ½ص˿ջ£Ϣ֮󣬲ûздռļ󡣶֮ڣгΧеҲֻ˶ʮͷһ𻹲ջ˵һ롣
ȻĿԲϣô˵뼧˵ĻġȻ˲ˣֻҪô飬̶ͷĿٻᰲһ㡣
̶֮е˶ٸĲ˴˷ĻջС˰֮󣬺пŹٽθ˹װÿشһ˵ģֻƽʱˮŵ̫࣬Ҳ֪ˮ˰͢ǻʺһ壩ԼһССĿضԸ˵áǻջһҹ֮䶼ˣĻһˮλΪڵʲôŹ֣Ū´ɱһĵطˡ
үܣǸʮİˡ˽֮󣬱㱻ԺӵѪ֮ѬŻܿͳ˿ס˿ڱǣüͷǴӵŽ˻ջ֮ڡ
ڲͷĿĽ֮£ܿڻջдִֵתһȦѾڿⷿУܴ˲ҽȥ鿴ϱ˳ջѾõ֮ڣװ̶һ˶˹ѯûпʲô顣
̶ͷĿȳȥļƣһһʮͿү˵һ顣˵֮󣬿صĻߵܴ˵ߣԼҴ˵Ķߵ˼䡣Ļ˵֮ܿرһ˵֣ʬĶô˵ľ͸ģǸʲôԵģʱҲŪ𣿡
ĻЦ˵˴򽻵Ҫ׳Ǻȶ˼һʬı仯ϴ˿ƽʱ¿ɿķϣٸһλᡣ
˵ʱĻѾЦĽһʬܿصǰû뵽ǣܴ˿ʬ֮ŭžһӣָʬ˵㻹˵飿Լȥʬдգʮգã˵˵˵˻𣿡
Ļźܴ˵ʱ̶ͷĿ̲ס˵һ䣺ˣʬ˵ʮգܣҵۿģջ֮˸áʬδʮյӡ
˵һССĲʲô죿ô˵棬Ļűش˽ѵһ١ɫѿʱ̶ͷĿϣ½̶ͷĿϡ
ĻŻҪѵʱ򣬱Լүһ˻˵ģ˼Ϊʲô˵ãˮŵĹ£˵ʲôһһʮ˵
̶ͷĿν˹˵λʿѾǰľʬ塣ԼһԿʣԲõӣü˵һߡ
λյ¥Ļһû˵֮⣬ʣµĶһһʮ˵һ顣ĻŻǲģЦһ֮󣬶ؤһԳʿ˵ٲδ֮ǰ㾹Ȼ˽ʬ塣Ҫʲô֤Գʿô֪֮仯
ڵ¥ƺѾˣҡҡͷ֮󣬶Ļ˵ʿ֮Ҫ֪Ϣ֮ࡢı仯ʦǰ鿴˵ʲôͬ
˵꼸֮󣬼תֶܴ˵ˣȥ鿴ʬı仯ʲôͬ
ϹأܿΪˮŵʿʬĻãܰԼժȥˮűĻԼܴҲĻţż˵λʿ㾡ȥ飬ͷʿһʬҲдһݡ
˿үĻҲûٸΡ£¥̶ͷĿһ𱻴˲ֿ⵱У˼ʮ߸«ϯʬ塣û鿴һŨҵĸζѾ˹ǵĹٱö˽ֿ֮󣬱һ˳ȥŻ
ҳһʬѾõĲӡβܣֱӲ鿴˿ࡣȻղĻ˵һѾҺȫֱ𲻳ʲôʲô˵ĺһϸСˡ
һ鿴ʬ壬Ǹ߶ȵĸܡҳһʬ壬Ҳȫһˡƿ˿ڣõ֭ҺԼ˳Щʬı仯֮󣬼ڲֿתһȦ̶ͷĿ˵ҵģǽģʲô仯ûУ
ſڵһҹ֮䶼ˡ̶ͷĿϴģûҲλá̾˿ĭ֮ż˵⵽׳ˮģǳŻջģ
ġ̾˿Ժָմʬˮʬ滭һŹŹֵֹķġʬʬϣʬӴ˵һ˲䣬ֽſʼѸٵĸգգ۵Ĺ㳤ëֽԲ˼ٶȷƱڡֻǼĹ򣬱˺ںɫͰͿŶĵֽƬ
ʬı仯Ժ󣬼Щı۾һ֮¥۾˿֮󣬸̶ͷĿ߳˲ֿ⡣ͷĿôζҡͷ
ܿصǰνŪʬֻʬӣ˼ı仯˵ĺʬһܴ˵οУֻҪˮŵ˳ʬҲͿˡ
˵ʬı仯֮󣬼ԥһ£һ񷼻ٴζܿ˵ˣгܻж·֮عܺóţ˭ԷŽ


79 ϯӦ֮ʿһ
֮ȻҪرճŵģϹٵľͱµʥּ֮⣬Ҳ˵Ƚǡˮŵϣܿӽ˼䡣ղ˽ֿʬʱ򣬹ٲѾסΧİմ˹
Щ˵ϻջеĻƺæջĻƴһͷҰڸĴӵ̳׾ơ漸ʮ˿֤ȫ˵ЩѾʮա
˸Ĵ֮⣬ŵĹٲ֤·ջʱ򣬻½нȥȹˮ˵ôĻŶ˵ˣǰջȥ˿ظֽµǮոԼҪ˵Ȼ¶ˡ
Щʬϵĸó̶нͲˣ˵Ĳǻջ¡ơ̶ͷĿҧʬǻջЩˡһʱ֮үͷۣйص˵ȣص˺гڡ
ߵʱ򣬿ĵȰջΧİʱᵽھסһҪģҲûȥĻûĻ֮Ҳֻи̶ͷĿһص˳С֮ǰ¥¶һŹֵı飬˵һ䣺ﶪˣܱȶҪǿ
Щ˻ص˳вãջͻȻһ𡣻Ʋñӵ˸Ĵ䵱Уڴ췢ֵ硣ȻӼջ٣ȴûһûа취ֻʱ˺гͶ׿ѡʵڳûʲôѵģˮŵ̶ӻǮ˷ӣЩĳԺȡôҲǳķʱҪõĶࡣ
ϣгͻȻ˴ĽŵĹٱµľ󣬴һֱʱɢȥȫɢȥ֮ǰŹٱԼԼеĳ¿ӰӣɢЩֵֹӰҲ˳ĳˮһ˲ʧӰ١
֮⻹һľ󣬴򿪳Ҳʲô֡سǶٱѾԼۻͬʱڳһջСλ·¥վһ᷿ǰҲţֻһĶŴվš
̶ӵ˿֮󣬿ʼΪλһڵˡʱȥ˳λûһ˿һҪŽȥĴ㣬˾һֱɿš
һֱվ磬е˶ϰλ¥ɵʱ򣬷ͻȻ˴һ߿һһӰ˳ǶӰ֮һé޵ķȥһ߳ż˵βӮҪѧɾˣʺζ̫ĻǾͺһ꣡
˵ʱ򣬰Ѿé޵Сʱ΢΢Цһ£վſڶŷ˵ĻҪһ𣿡
СӺ˵˵¥⻰Ҳţ沢ڹ鲻ˣֻλ׷ûд¥˼תżΣһƵĿšֻǱӵס¥㿴ʲô
һ֮󣬹鲻˵»С벻¥ҲջСҲʶһ˼ڳһҾһݡһ˼ҿջƹյˮ¥ҲӦȥϴϴˡôţ˼Ҳܲˡ
ǻǲҪõ̽ˣˡûȹ鲻˵꣬ѴĻ˿֮¥߽֮ڣ˹鲻߼˵ջǼ֪ģǲһʿޡ
˵ʱ򣬼δӻͳһƴСơͼƷһʮ¥µ¥ƣӦд˵¥㡣ȴֻһ̡
ƽ˹鲻֮¥̾˿ٴ˵ⲻǿ飬ѾõҵġΪĳƵģ沢ûп¥㣬Ϊ¥͸ġƵӦ˵ġʿ壬ϯӦ֮µʿһˡ
鲻˵ģϯӦ涼޲ڵʿʿΪӵģĸϯӦĵӶܺԼȡмںЩΪ飬徹Ȼһڻؾʿ
ڶͷʱ򣬴ͻȻڽ伣ʱдԶԼһŹŹֵת֮޷ԭѾ߻ħ˶ꡣ伣ʱǹ鲻츣置˼ǻᡣʶ鲻ԺһԺ󣬲˭
̾˿֮¥˵¥츣ע⣬޵ɣҪΧ¥̬츣겻޵ţҲûͷҪֻܽƫ棬¥¥ó˳ұڹ
б¥ĵҲûмˣ˼ȥ֮ǶΪʡʱ͵͵ĽӴ˵Ҫ붭ƹ¥ʱֻѯϼ֮˭Ұ˵ⶭӦҽ¥顣Ҫ˵㶫Ϊ¥о¥в֮صؼҲһ˶塣
û뵽ǣۿŽ¥ĴҪʼʱ򣬶ͻȻʧû츣ɱ˹ʱѾ죬¥еĸ¥֮˼ȫû
ʼΪҵؼ֮˽ˡôһֱûϢұ㵱Ѿˡ벻
ƻˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôջ˺ô˵ʿȦ˼Ҳ˵ġֻǶԼľѪɲ·
˹鲻ô˵¥˿֮󣬼˵ΪĲһѪѾòˡҪ˵࡭


80 ҹ֮
˵ʱһֱתλ¥˵ҪǗ𣿡
һ˵޵֣β⡣˵ͷ֮ٴ˵Ϲ֮һʷ˵˺ֻ֦ǣҧ˳档˵ˮʱɽ˗軵ϳ˵еė軣ڿ©֮㡣
ʱ򣬶ڹ鲻С¶СԴ۰Ͱ͵ĿǰļΣ˵³ĵ޶ˣô˵ǸǗ軡ҲǳĵģôһҧǗ軣
治ֹģ⡢඼θڡ軾Ͳһˡ˵ʱ򣬼λͷһ⡣ʱ¥ԵЩ񲻰һ֮󣬼˵軳ԵĺޣûгԹĻֻҰţ衣һԹ⣬ΪʳԵɺ֮³ζĻֻģⶼġȺβʬ壬һοĻĵʱ򡣱ҿ϶軣Ǹʱ򶭷ӦҲңƲʬСҪңҺĶԹѾҲҪٶ¡˵࣬Ҳʵݡ
鲻ٺٵЦһż˵Ƕ͗軣һһҲ¥Ķ֣Ƕλ¥Ѿ壬ɢʶ˻˼¥㣬˻ںƯŵ츣ϯӦʿ֮⣬¥㻹жһССĶһֻė軣¥ĵĻѾȥͶ̥ˣŸ˲¾ơ
Ҫˡ˵ʱ򣬼ν⿪Ƭһ·¶Ŀλŵһ⼣߰ߵͭƬ
Цһ֮󣬼μ˵񷼱ڸҲʹнİƭгˡֱڳŶ壬˵ҲԴߗ軣ԺٳˡϧĻҵĻҪ軡
ĿڵͭƬԼϵķڻԲѵĿҲһֻһģһͭƬνԼϵͭƬժĻǱʱضɥ
ոս뵽̶ӵʱ򣬼Ѿ㡢鲻Ǽͷûжñµ˭¥װ֪ġǻջʮ飬㵽£Ҳ˵ơ֮£ֻܰˡ
鲻ʶģ˼ϵķ֮ϼһץץͷƤЦеĿһߵ֮󣬶ż˵¥˼ҵԽתʲôֱӷԸֻҪǶȥԸ͗軣ôС֪ģ΢ʵûб¶Ը¡
˹鲻Ļ֮󣬼ϳһ˿ʧɫ˿֮¥Լ·´ãվǰ˵ǾͲˣһ£ǡ
˵֮󣬼תȥ͹鲻鿴ıӰ˶ûп䣬͵˼һֱߵ֮󣬼ͻȻͣ˽Ųͷ㡢鲻һ֮ԥһ£˵ɥ塢֣֮Ƕλɷǰȥ˽
鲻ٺһЦ֮˵¥ģʱһ㱨𡣡
л¥ɬЦһԺ󣬻ͷǵŴȥ
żӰȫʧ֮󣬹鲻ϵЦʧһ£ߵ˵¥ı仯ô˼Ҷе㲻ӦǰӵĶˣ¥˺ˣ˼һʱĶšһ£ô
Ϸûʲôÿģȵ˵ɡ˵ʱѾ´򿪣һ߿ݣһ˵塢軡ط󣬳ǲС
صԼķ֮󣬼ǲ鿴񷼵״ʼ˶񼲵ķʿѾʼȵĻԡ¥񷼿賿ʱѾֻȥˡ
λһ˿ϣ񷼵һתֻҪԼܳǹһʱԼƽȫȥ͗軣ڿԼЩֹˡֻҪķ﷼ϱֻء
£﷼Ĵ齱ߣ˰֮󡣺һŻڻԵ﷼˵ధʹһ⣬ɱһ˶ǧ˵ɲΪܼ򵥣ﻹЦధڿһ㶼򵥣㣬ֻôȥ
˵֮󣬼αĬ﷼ߣ۾ֱһֱȵϦµʱλ¥Ƶվûһ֪﷼˵ܴܲһ٣Ϳҵ컯ˡ˵֮󣬼ͷҲصĴӷ˳ȥ
֮󣬺гٴ˴ľ֮󣬳еҲϰˣ֮Ҳš²Ҳسаյ¡
ۿžҪʱʱ򣬳ͻȻС¡¡ϢҹУԵøҪǵĻڳ´󺰽ǵɡ񾭰ҹóŻǵһϯźߣʲôǻᷢġˡ
£سǵĹٱų´󺰣ʲôˣ֪سʲôֱ˵Ϲٵͻʵ۵ʥּڳһޣ翪ŵʱٽɣ
ٱ˼֮ͨ󣬳ŵԽԽ졣û˿Ҫش˼ӹٱǶòˡһ˽򳤹ٱ棬ⲻͣ»ѵ֮Ҫʲôš
ϧʲôȥ֮˲ʧҹˡ
ڹٱǳųŸǽ˽ʱ򣬳ŴͻȻһ죬󣬴нŲǵ


81 Ϲ
Ȼҹпʲô飬ӸղУʲôˡ£¥ĹٱͣĴţеӴĹٱһֻһ˳ųҪʲô
⼸˸ո˳¥ҽУַɵйͷҧϵŵĹٱɫף֪ʲôˡ
Щٱŵò֪ʱдһ˵޽ǡ壬Ϊ޵֮ʿĹ𣿡
˵Ļ䣬ɵͣһ˵޵֮ʿĹУ¥˵Լ𣿡Цһ֮˼˵ô㻹ö˶˵վһʲôʿĹôֻҪٹλδ츣ҵˡ
һ֮˿ܸоԼ˵ˡЦһٴ˵º¥ûйϵһȰ¥뿪ĺáڵϣǵ뿪Ҹóһ·
壬ʲôʱ˵⺺гл˳ȥˣĻû˵꣬һһЦ֮󣬵ٴ˵Σ˵֡ԵԺһĳҾûµʱóۡͶǽ¥࣬Ҳһ£
˵Ժ󣬷һЦЦûͣ£εѾٴǗ軡ѾûˣǳԹĵĹЧ𣿗軣ҾҪֻܹͺá
˵ʱͻȻһ𻨡Ϩ֮ιһ磬гǵĴĸɸɾʱͼѾһ󶴣µվƵĳǰ֮⣬Χĵϻſֻ࣬¶һźëĹ
Щﱾڿɸղļٱ˳֮Ƕ˳һˡͨ۾µ¥Ρֻߵ˷˺Ƭ
ֻһֻ軵ģڿ߳һֻûεė֮⣬Ȼֻ軡¥˲뵽˹ȵףƴԼȫ˲佫͗軴򵹡ܱȫ﷼ڲֹһֻ軣һֻѾûΡ¼εһ֪Լȫ﷼ˡ
һʮʿģһ߻ûεė軣˵㲻ҪС¥λ츣ʦ¥λ¥ˡλ¥Ѿ壬ǵδʦధĵӡС淭˴
軱仯ǶʮңɫЩ԰׵ˡ˶Ļ֮һЦߵ˵㻹ŵǽ¥иĶ𣿲˵ֻ㱳ڹôһ²ˣ
˵֮ЦһͻȻָżεķХһɤӡһͬʱһͬʱ¥ķ˹˹ͬʱ˿ЩĵĽְԼĿڵͭƬϡ
ۿżξҪĿϵķʱǰͻȻƾճһͷӰ׷Ӱһǵǽķȴûлӵ鿳˼Ӳ˵ʲô㡭
ֵͬʱѾܵǰɵė軷˱仯һ˲䗃軵һ࣬ڵë˻⣬˻ðޣ˻ż˹
Ϲףҿôһ׷ԡ˵ͬʱðėѾ˰׷˵ǰҪ˵ʱ򣬰׷˿ŵһֻͻȻŗ軻˹ȥ
žһ죬軱÷һͷ֮ˤڵءµĻ˲Ϩ𣬱Ѿ͵Ҳԭ͡ӵ֮󣬗Χ㿪ʼתȦһתȦһ߲ͣĶǰİ׷˻ţʱ˹ղһֻЩԥ
ڵʲôϹޣѧǵʲôŗֻתȦٳٲٳȥ׷˺Ƭվڶǰ˱Щ꣬﷢͗һģһе˼
ֻ軱Ƶýˣ˳˵ĺһɤӡϵĻٴð˳廹Ǳԭûбɸղž޴ӡð֮󣬗軴һ֮ٴ˹ȥ
ɲһסۿŗ軾Ҫ˵ϵʱ򣬰׷ͻȻһסֻ޵Ĳӣ벻˲㱻׷סƴš㱻ڵķˣֽصҵ˵ϡ
䣡һ죬汻ҳһӡֻϵĻٴʧһ߲ϵĳ鴤һнһһɴѪĭӡͬŰ׷ȥ˺ʣµļֻ軶Щ˷ܡ˲֮Ǽ㶵Ĵԭء
ʱŶ˿ѾؿͭƬļ˵˵ϹޣûһǲþˣѾҧˣ
˵ʱӵУѾ۾ė軴һո׹Ѿ˵ȻһŵûβŶͬǱ˹ȥ֮ſӵлһɻɫҺ
ŗߣб۾һڿЦļΣ˵ղ˵ʲôţϹޣȦİɡ
ҸʲôϹޣʱ۴УһԺ˹


82 ŭϹ
һƽ軴ʱ򣬶淿ŵİͷߵĹ鲻˵ϼһ˵ϹޣҲײȥôһ;ʵˣҲϹ޵ĻӾϹˡ
ɵСӣ⻰б¸ˡȥ˵˵֪ʲôϹˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣ǸϼһҲɣǻ츣һҲһƾ͹аְ֡ղСүѵė軻ûг꣬Ҳûė軾ͺöԸһưģһֻ־
ʱڰϵС˵ϲģ˵˵û˵ė軡ǳė˰ɣӦûʲôɣûεϹžͲôöԸġ
鲻鿴ԽԽˣŹֵЦһ֮˵ںû츣ĻôھͿԸ׼ˡѾɣﻹһ̰ǣ׼¾ֻˡ˵һ仰ʱ򣬹鲻Ŀת˶ϣ¶һ˿ŹֵЦݡ
鲻˵һ仰ʱѾߵ˾ɵλá۾Ű׷е̰ǣЦһ֮忪ʼ仯ת֮һɫЩ԰׵ˣİ˰Ĺ
֮˲ûϳȥĿ⻹ǲе̰ǡϹޣѾᵽ̰ǵΣˡôܱܿЩ}˵ķ
ղô˵ֻ軵ţϹޣѧǵʲô仰ɣ㷭Ƥǰһۣһ֮󣬼˵ղѧǣѧʲôֻйŻôʵһվš̰ǣǾ⡭
˵ʱ㽫̰ԶԶ˳ȥ̰ȵĲڵ֮󣬰׷˳Ű˰Ĺ̯֣˵㲻ҪҰֻҲɣǲЩ֡
ǹҵĶɣһ֮󣬹˹ȥղһֱѹͷĻ˰׷е̰ǳ֮󡣵ҲͲס˹ȥ
ڹ˹һ˲䣬ҹͻȻһһһѾԾĹϣ׵Уǵûʲôˣȴɰ͸ӡ绡ڹϽţſҫĺһ
ʱӳȥһȭѾʵʵĴϡ׷˴ͷβûһҪ˼ӭŹһȭȥһȭϵͬʱ׷Ҳһȭ˵Ĺϡ
һ֮͹ͬʱʮ׷ȵվԭأӾҵҡþȫվãһƨϡ
Źվ֮Ƶ˵ǳϹޣǱȸղȦСһЩ¡ô
ʱ򣬹͡ѾоɤһȵҺӿһڱһѪ½۾ݺݵĶ㡣ɤӿҺѹȥ
оѪѹȥ֮󣬹ͻȻ߸һ˲䣬е׵粻ͣĴڹϡգ֮ȵصʱѾ޷ֱӡ
صһ˲䣬廯һ磬˹ȥ׷˼״֮󣬲㲻ֱӭ˹ȥڷϵĹ鲻ֻĿ紩壬㻹ûһתͣס˵ĹƵ˵о
ʱėѾˣһɲǣо׷˵澹Ȼĸղһȫûãʱɱﵣʿ֮£ȴ𲻵һá
ʢŭ֮µėָоɤҺӿһߺ˺룬һ߱ν׷ˡ軲ǰҲûжֵ˼´˗軼֮˵ޣȻǱΪʲôñ幥û̫ˣҲ֪ԭƤҼˣ
ζֶû˵㣬Ѿڿŭ֮¡ȻͲѪѪѾڣǱ;ѹסġ£ͼ軴ıǿ׺ͶͻȻĹ
ˣѪûѹסΪʲôǰɫġĭӡ
Ѫ顭ʱվڷϿֵİҲͲסվڷָŻͣ˳űǿĭė軹Цһ񣬶ӵĽһ˳ŷˤȥˤȥ˲䣬޼ɵĴЦ
йŹֶ֣Ըʱ򣬺ĶʵڿȥˣԼķ˲䵽˗軵ߡ漸ֻûгėҲ˹
ǶͷҵģʱėԴѾˣֲҡͷŶ˭ҹҾ˺˭
İĭ任ֻǣתҺٹһҪתѪѪߵġʱѪҲûôЦˡ軵ӹҲסʲôҲ˲ˡһŭ֮󣬗軵ٴαǡ˺ЩͬһģһģֻͱЩС軴ࡣ
һŭ֮󣬱仯˱ėҲҪʲô׵ˣֱӳ˹ȥ
ȥ֮󣬗ͻȻתԼĴβͶ˹ȥ׷һ軵Ĵβͳ鵽ϣ˲䱻ɵ񷿵С¡һ񷿵׷档
軱ر֮ٶȺǰİֻǿ˼ӰСү㱻񷿵ķ浱С
һ֮󣬗һУҲų嵽˱ײ񷿵С


83 
һʮ񷿶ײͣ浱д軵˻üϼûйɵĳ鴤ţʱ¥˹߱˵ӲŽЗ軣¥֪ģûε޾ǿƯҪֵĻҪġ
˵Цһһ֮󣬼ż˵¥±޹صġ㽫軵Ķ϶ŽҲŗ軽ȻѾ˳ǣûʲô˼ɵˡаնΪ軵ĶϣֻҪԹģǾͻûΡֻܺҪėֻ츣Ҳ޿κˡ
ԭһֱҰģô˵ĻЩСˡ̾˿Ժ󣬿ѾߵߵĶ壬˵ΪڻջĴģǲʿע⣬мֹ˼֮ġڲҴˣ׼軳Թ˳ˣаעġȻĻҲûʲô˼ˡ
˵Ժ󣬼ٴνֿĿڵͭƬϡϣԼ˲˽ᶭ壬﷼лĻᡣӴǷʶ¥벻¥ʶ֮Ѿĳ̶ȡ
ڼҪͭƬǰһ̣һϤ¥˼˵㣬Ҳļһ㡣˵㶼ˣ˼Һ˼¶¶𣿰ƬƬͦÿģôŰɣż
˵ʱǸϳɲӵĹ鲻Ӽε˹ߵ¥֮ͣ˽ŲŶһЦ˵˵ϯӦְ֮µʿһˣôȥΪˣ벻˼ҵ˼껹㡭
鲻顭ҲһϳϼһЦһ֮󣬼˵˵츣ЩϢĴҪһ𣿹鲻飬ºûйϵ
˵ʱ򣬺漸ֻδėҲ˹Ȼ⼸ֻ軻ûгɣڹ鲻Ͷ嶯ֵʱͻȻ͵ϮҲϼһһġ
ۿŶ͹鲻ҪֵʱԶһϼһ㲻ˣӦȸɵֻޣһȺŹǸ˭㣬˳ˣ
ɵСӣһʶСү𣿡鲻鶢Ŷ۾ŹֵЦһ֮󣬼˵ֲϯӦ桢츣Ķ֣ӮʱҰæô
ŰԸ˗֮󣬻Ҫ䳰ȷӣƲƲ죬һǼû˵˵ʱ򣬵ķ浱Уͣ軵˻ֻһֱûðЩûס
ʱ򣬶ֻͻȻŹ鲻˹ϼһ㵽˶ЩȳѹȥЩޣһ֮Ŷ˹ȥ
ڹ鲻򶭷һ˲䣬Ҳˡϼһ嵽Щ軵УȻ˷ƣʹϵԵеľ飬ǿ鲻ȡһʱ䡣ֻǴƬ̵Ĺ㻻Ѫܵ˿ڡ
鲻ͶߣһֱƴļơѾ˵ӰͶˣǶ˶ַΧ֮ڣױͻ档Լġסʲôʧֲܳæֻ׼һϼһʧڶϡȥʿƴڶϾɱܱϼһһȥͶ̥徲
鲻Ǳʤδ֣Щ֧ŲȥˡѪʱضпܱЩ˺ƬڰԥǲǽξʱǱߴһҽУͼֻ޴ėѾ˵ϡţһﱻ϶
£鲻ͶѾ֣ͣͣɿλáΧεǼֻС軶ͣ£е۾ڶԶӵ߳Ӱ
·˺Ƶ㣬קž޴軵βһһӷ浱˳Ŷķ򽫗˹Сɽһė軷˹循㵵Ķ˶Ϊ˱ėҲͰ׷˴ƽֻ֣ҪԼ¥֮ϴС軹ȥæʤ㻹Լ
◃軱ر֮ǰǿ벻׷˵Ķ֡Ƭ֮󣬶ŷӦ֪ȥѾ˲ֻ޴ė軡תųȥͬʱһХΧεļֻСתŶǱ˹ȥ
ʱĶʹжݷֻܵ⣬⼸֮취뿪㿴֮ЦһԶ̰ץһѡǱǵǽķ˲ɵϡŶıӰ̰ȥ
һȥͬʱղű˵СͻȻԼ嵲˶һֻ֮˲䱻롣ɱһΪ涭һʱ䣬ٵĴ߶жݷ˲ʧ˼˵ǰ
ʧ֮ʣµļֻҲٵʧ˺ҹСǾȻŶߣʼնûֻδė軡
鲻Ҳûдȥ׷϶壬֮ͣϵ˼εߡ鿴ϵƣ˳¥ò·
ʱֻ޴ėͻȻֱͦͦվһҽ֮˳ϲͣѪҲʼҵĲʱһŹֵӗ軵ͷ˳
˳ȥͼһ졢һߴССס軵ԴٿʳֻͷƤ֭С￴죬Ȼֻɼ˱˵֡


84 ż
֮󣬰ڵļ˶һ¡ȷԼۻ֮󣬹鲻ԭתһȦſɣҿˣٲɾͲˡ
֣ԵЩ⡣ûϸʣﻹǿջе﷼Ȼߣʱ֮ڱ㲻ںгǸ֡º㡢鲻˸ǣص˿ջС
鲻ߺһ֮󲢲˻Ӧʱֻ޴ėͨһ˵ϡֻɫҧס˗軵ͷƤȶԺʼϹ޵ͷ­СӵзҲûм죬θȴĺáһתۗ軵İԴԵӲޱȵĹͷС֮ȥ
Ե˱ė軰ԴСȴӶûйĳ˶档
ʱ򣬰Ҳ˹ΧėתһȦ֮󣬴յ˹鲻˵ϼһСһôʵ˵ǲ㰲źõģɳԲҪһٷ
ĴɤžڴСһ޵֭һ߽Ŀλá´˶һ֮СһϳʲôȻİԴȥ˲֮ͻȻӗ軵ſϱۣŰλ˹ȥ
ӣȻֻСޣ޶ſĹ鲻ٺһЦŤһԼı˶ӣ¶һ˿Źֵı顣ϼһﾹȻû˵ȫЦеĿֻЩ˷֣ܵһԺĶӡ
ܵһСͻȻ뵽ʲôͣס˽Ųתص˗軵ϣתһȦ֮ܵ˗軵ߡǿ޵˽ȥͼСڗ軵Ķ˰֮һֱ۴ϸͷ˳СȻͷٴŰ˹ȥ
СҪ軵ͷĵĸŻһȻôŹ鲻Ѿûʧ֮ǰëѪϰߡˣһߺһ߶С˵Լ˾ͺáТҵˣʲôվסٸҹ㿴
󱻿ͷСƵò֪˵ʲôˣʼ˵˵СһҲŵһ顣С֪ԼʲôĿ˰һ֮СԴЩĵŗ軵ʬ˹ȥ
صʬԣСǸִͷʼʳζӣɻôõͷﲻҪ
Լ°Żص˹鲻ߡڻڴͷСԼġס˵ϼһǸҲֵθڶô𣿡
ұȣҲʲôԵġûȹ鲻˵Ѿ鲻һѵǸֵƾճ˗軵ߣųԵûѪüͷܵ˵ọ̈ˡͲܵٳ
仰˵ʱѵĿѾת軵ϡıϱùͷӿ˿ڿˮ֮˵ѾȻȥץʬλá
˭˵㲻ʲôԵģһ㡣ġһ仰ѵĻӗʬϽ˻˹תЦеĹ鲻顢۾ͷϴ㣬пͷڷĵİ
׼ҪʱԶһСܵĹһݵˣǴӹ鲻ϿɡɶŹֵӣ鲻Ͼǵλ֮ͨ٣ƤһЩӦ
ܵǰԺһѱ㽫ոճԹͷͷһ۴ԴѾԵėʬ壬Цһ֮󣬶С˵ô˵ģǲԣԶְָ֮ҳͷñ۸ҡ㲻ܳˣ˭ְ֡
ˡԳԼĸףѵüͷɣ˵֣ʲôطԳĸףɣҹ⡣
ѣ˵㡣۴Ҷݣô˵ҿɲáЦһ֮󣬵ͷצӵ˵СӣҪ˲ӣô죿
仰һͺ˼İ˱ӣٿɺͬĸĵܵܡ
ʲôʱǻһˣ˰֮󣬹鲻Цһɼ˵Ҫ˼ҲµûĻҲƵУǰɣ֪ܲǸֻ˭ֻҪ㣬ôߵġŪɣɣʱ˵ָǡû֮ǰְ׼һֵڣǰɣ
˵仰ʱ򣬹鲻Щĳ̶ȡȻףȴûƽİ취ֻȥɣʲôԺСˣԼдȥĻᡣ
ѧŹ鲻Цһ֮˵ʲôʱ鲻鿪ʼĻ˵ˣ㻹Ǹʶϼһ˵˵ߵĹ鲻顭
Ҫ𣿡ʱڿڶɼ˵ǱŹҿģô֪軾ģһ·ǵ˵ģ˵˵𣿡
ЦǺǵ˵ģǾ·⺢ͻȻˣҺһ·׷ˡ
鲻鿴ѵı飬֪ɻ飬ºٺһЦԼı˶˵ˣȻǲ˵Ǿûʲô˵ġɵСӣǻأȥסϰٰʮġ˼Ҵȥɽܱ


85 ɵ
ڹ鲻֮£㶵ĶС˵һ䣺ȥģ𣿡
ԴӶӾܾĴͷ֮Сһֱѻ˰һ֮С۾㷢⡣ɵĻϴģҪˣȥͶȥ
ʱҲɵۣû뵽ȻܡδţҲڿ˭߻δ֪
£һıס˻һ߶Ź鲻Цһ˵ãʲô˵鲻飬ͼǶ˵Ǽ֪ʲôҶ˵
ޣʲôǼҶӣֵܣ˼ҵİӡϵı˹鲻鲻ռˣһ仰ŶĹϵ֮ϼһ˵Ҫ˵Ϳ㣬춼ˡС˼ӲͷҪȥ
ɳ̾˿֮󣬶͹鲻ķ˵ʵɣ治ǳģ׷ٶֻė軲һˡ
Դϴδӹ鲻Ķг֮󲻾ã˳ϢѡѾһˣҲͷۡɼ״֮ƾԼ粻֮࣬㽫˵ֻԼһȵԼֻصһ죬Դֵܡ
Ҳûİ취ֻҧˡǿԵԼɳģԵԽǿԼٶȱԽ졣Ѱ޶ʳѵϡ
һ֮ǰɺ;һСʱ䵱ʮ˼ʮſ˱ɱţͻջһЩĶӶʿ඼˳
һʼҲΪȻô̵ַټһЩɽ߻ʵԶĵطҲйֶεġѣֻһ۵ϵˣ˵˼䣺ΪĺķֲζͲһúõˮһġմĳϧ˵ġ
ѵ֮ҲЩʬġΪֻΪ˺Ūĵַмʬֱӽ˸ǻУѪûнϡ
֮ժȡġҪôа͵ҩҪôޡʳĵ޲٣ôֻĲǾֻЗˡ
ǳʱιһֻֻė軡öñԳɳ֣ʱѺԼҲõˡ£ɱߥһȥԸǸ軵ʿŪһֻʳ
ɴԼȥԸ軣ҡͷȻҲ֮һė軣»ôʳѾôȥˣҲղ۾
˵ѣֱ⡣˵ֻҪ鵽ʿ䣬ǲԼ棬ֻҪʡϯӦĴʿšһϹɱʿ͗軵ģʱֻҪ֮ͺá
ҪԼ֣ѵǿԴӦλʩչ£ҵ˶Щ軵ټɺͶҲйһ֮Եģһ۱ϳĵϸ֮ɱøСģһ񱻶巢֣һϿԻûεė軣ֻҲδػʤ㡣
˻δė軣ɺҲϲ쳣֮ǰ˳ė軣һֻδǾûˡ£һ·ٶǼֻ軡ȴʵĻȥʡϯӦĴʿͨ籨š
ûüȥҹʺϯӦ棬Ѿ˻̶ӵУյʦκ㡢鲻ˡʱ˵עڶԷϣȫûвԼѾɺѷˡ
ɻ밵иκ͹鲻һ㰵ʾû뵽ѾԼ˻ջʬ⣬ʣɲٵ鷳ʣɺѱʲô͵˺Ͷ塢軿ռ˾ͺá
еȫԼϵУ˳Ĳ˳ˡΨһһСС˗֮󣬾ȻܿƵ˹ȥϸ˵ֻϹĴ֮һėҧ˗֮С㿪ʼ˿
ɵ˵֮󣬹鲻۾зһ֮ϼһЦеĶһ˵ô˵һ·Ŷ͗軵˺УĻĲ֮Ҳ֪ˣĻ˼Ҽ˵𣿡
㲻˵ҲҪȥġЦһ֮󣬼˵˵κɽڲˡٹðһ䲻Ҷ
˵ʱɽŵ˗軵ʬϣСֳ˼޵Ƥ⣬Ź鲻˵˵ˣΰǳ˶壬Ժϼһ㲻ٴǼ⡭
Ĳ֮ʮһɽɽУﱾһɢʿĶ巢֮üֻС軷ʳùʿȻռ
ӺгĶ֮󣬶صСʱѾ϶ֻûεėѾ˰׷˵ֻҪ˷֮󣬱½ֻ͡
˿Դʹ޻ûεֶΣֻҪٷһЩʱգԽֱߵЩһûΡпķţȻ㡢鲻ĳϣҲõڼսᡣ
ڶд̵Ķ壬ͻȻʾ󷨵ķֽȼʱ˳ڶף¶жݷ뿪ʱ򣬷ڶ˽ƣѾ޷Ӷ뿪ˡ


86 һ
ڶ׼ȥ˳Ŷأһ·ʱ洫һŵһЩƶٵ˵ʿڶǷޗ軣֪ɷóһֻйǵĻ뿴
˵ʱһ覵ĶƬ˳Ŷķ˽˶еϡ˵˵ͼԣбͻ󷨽ֻǸʿһӣѡ
ԥһ֮󣬻߹ȥɫƬֻǿһ۱ϳƬĳۣΪݱ־ľֲֻŻĳܿڳ˵ѾûΣڰ׷ϵĳꗃ軲
֮󣬶岻ڻɡҲ߷ְǣƲͰ׷ˡ鲻ıԼġûпɽֳǹ鲻Ҳ׵Լˡ
£弱ææĹر˶ڵ󷨡˫Ƭߵڣ˵֪Ӽ٣ˣӵ¼¡
˵ʱ򣬶Ѿ˶ⲻԶվһֵˡŻŵȷмƷζ˵ļͷſһֻɫһޣ޿ź͵еһģһֻ֣һֻǴܲҪ׬ˡ
Գӭ֮󣬰΢΢һЦ˼Ŷ˶ֱ֮󣬰˵ˣѣֵܶһмε˵ޗ軡ܸոճãҪΪϡ֪ɷ
ǼθλԼ軣۾תһȦЦ˵֪λ¥ô˵ҵģʵǼЩڡһʱСҵ
Ҫˡ˵ʱѽԼļͷЦһ֮󣬽Լֵܶ·гǣŵ޵ϢϹȥʱԼͼйһ֮Եλ¥Ϊ˰ͽ֣㽫ղŷ˵ֵ
лмֻŵė軣ֵܶ˱뿪гǡƾζҵġ
ϹڶĶû˿©ҲǻǧʶҲǼпܵġҪľǴû˵кֵģǸ߹ݶǸˡ
Լ߻֫δė軣֮⻹оöδǵėѡ͸СȥԼҲûкô󰭡ֻһֻ軱ܵõֵıӻԼռ˼ıˡ
£ҲԥֱӻֻС軣˵£⼸ֻėˣѡһֻҶԵµһƬ֮ġһǰļֻ軣޾ɵĴ˸Ƿ֮ſѵĻ
ѵüͷ΢΢Ŷ˵㻹ǲסֵ֮ӣҪġôǼֻė軣óǲ޳㲻ֿˣ
˵ʱѾû֮ǰŶ˵λչϷʿֵ˵ˣʮֻûεė軣ųǶʿʮ̫ôӹʹ⼸ֻėӦֵ𣿡
ˣǹ鲻˵Ǹϼһûһ仰ġѷͷѾð亹Ѿ¥͹鲻ЩˣԼɱȡ޵˳Ѿˡڵ֣Щ軶ɲģԼҲûл·ˡֻƴı⡣
ȫû˼ȥ⣬Цһ֮󣬱ŻŶȥ廹ģһ߲亹һ߼ѵ߳͡ڵһ˲䣬ͻȻоӵλһ⡣ǰ緢˷츲صĸı䣬һת֮󣬶忴һ˫ϤЬӺ塣ʶٵʧת֮ʲô֪ˡ
ô˼Ҿ˵᲻ݰɡ˵ʱ̰ǵĹ鲻ѵͷղһֱڶ棬͵Ŷһ˲䣬һˡ
˶һĿ֮ϳ˾ı顣˿֮󣬶Ź鲻˵Ҫǰԣ˵ŵú֡
İɣô¶鵱Ȼ˼Լġ˵ʱ򣬹鲻Ѿ׼õľнͷװ档˵˼Ϊ˴սҹ֮ʹ˾вȡͷ
鲻һ֮Ҳڶ֮ϡֻǵʱ˵ԼǾͲˡϼһȻǳϵʣĳһѪҲ鷳ҪЮŽ޷Ķ˳鲻̰ǣ䲻һ׼
صг֮󣬹鲻齫װŶͷ­ĺӷ˼εǰЦĶ˵ڲõҵĽӰ˻ŗȥˣʣµė˼Ҷǣ˻ŸǼɵĶϼӸˡ
ʱļڲ鿴﷼ͷһ۶ͷ֮̾˿Ź鲻˵ͷһѻɣо֣黹Ҫͷ㡣
żûʲô鲻ٺһЦľд˳ߵԼ丽ʱԶԶľǸһȵ˵ˣЩ軶Ǽ𣿹鲻أϼһװ
߹ȥʱ򣬾ͼվϣֻ֪ʲôʱѾļϡֺõԼСԴȥӵ°͡
ѧӣŰ۶˵Сˣ˵ˡ


87 ɵĽ
ɾĲǼֻ軹˭⣬ĵǰͷϵֻúõôֻܵˣΪ˰Ϸ㣬ѴɲѽǼҵСߣѾԶǧɽˮҲһġ
ѸŹ鲻׼ʱ򡣰ſӴéķ߹˹һӣС˾˲ѵĻĵ˰ϣƤ˰ϣߡ󣬶ҲСֻʣЩ⿪ʼַйһ¡
˹鲻Це߹ӭȥɥָŰͷȥС˵˹û˹ܣϼһܹǼҶӣ˵Ĳѧãھ͹ǼҺӡ˻ˣȥǼҶӻ
鲻ЦеĿһԼ˶ӼͷСٺЦһ֮󣬶˵бԼǼҶӴߣ˼һɵѾˡƾʲôҪ㿴ӣµĺôɵͷˣ
ϼһ˿죬ȴŹֵЦһ¡ѹŹ鲻˵аɣӾͱϼһˡû㣬ôĶһ˱ˣ˵þҪȥȶ˾Ҫ˵˵䡣ʱ˵Ĳ˵Ķ˵䣬ʲô鷳ɱҡʲôǲˡǸӦù˭еһ׵ĶҵҲͷ˭ûĴѡ
ɵСӿСһ׵ɵĻ֮󣬹鲻ϳԼı˶ȥˡܶô˺СץסĲӣǲ֮󡣼СгرԸ˭ҲҶ̫Ū
ϼһع̯֣˵ǼɵСӣСһʵǼҶŲߣҪѼСһһߡӳעʱ򣬸ϽǼҶӱߡ˼ҲֻܳˣҪиõľͰİ졣˵ˣǼҶӵ±˼ҡǸСʲôƢҲǲ֪
Ҳûиõ⣬±㰴Ź鲻˵ģͰһ̶ӵС鲻һʹ˳ȥ̶ͷĿظǼˡ̶ӵСΪǣ鲻黹Ӻгֹһ
ںгǶ֮ˮűµĻջºͻƵΡ֮ǰջĻﶼջ٣̶ǽʱ򣬱װУǰٶȡǼֻ軱ӵУԿܡڣЩСҲΡ
鲻鵱Ҫȫ˽ǵģѾÿϧ˵ҪŸ»Ǯ֮󣬾˵Ҫ͵Ƿޡ̶֮Ҳû˻ɡ
ܿĹ鲻㷢ѵĶŗ軻ĵڶֻޱһֻҲʧ˰졣鲻ڳⷢһϨͳʣĶͷŹͷͷǵ״ֱܷǗɡֻã鲻һ£ʣµֻ軹Ǻֵ֧ǡ
һ·нʱ򣬼κʲô鶼ûзһʼ﷼ߣ﷼һֱĻţûκεɫҲȥˡ
ɺͼһʦͽ֮ģȻһʦͽĹϵǢôϵɻ̶֮󣬴ûȥε˼ͺǹһɺͼûͬһʱ³ʱ򡣾Ͷջס꣬Ҳǰõһֱ³˿ջ
ۿŻһҪǣ̶ʮһ굱Ϣʱֻʣһֻ軣޶Ե޹ʵʧ١֪СǲǸоԼٲԵĻ◃軾ҪѳԹˡסջ֮СڴӰһӹﵱУС軵һҽС
ʱ֮һֻ軱㶼СĶӣСԭĴСûзһ仯СԱڷʱɼææصԼķ䵱С
֮ǰСһԼĶһճɡԴӹ鲻顮ӡ֮һжıˡҲЩʹ鲻Ͱ֮Ĺϵ治֪Ҫסһͬھ½СصԼķ֮ɲ֪ĸˣȻʼСһаְ֡һаְ֡
ɵĴ⣬ƤЦĹ鲻С󣬰Ҳڹ鲻ߣǼڶɱ֮ҪʲôҪϴԶݣҪϾ㡢鲻ߣҲԲ˿
ʱѵɫԽѿǰжҲˣһҪʹֹԼаְ֣͹ˡȻ׻ܿԣһ漴ԺɽǸȥԼô
֮ͻȻ洫һѧ˵аְ֡аְ֡
Ҳû뵽ոճʾûжõȻ˵˻ӦȻıռ˱֮Ǻ죬һվȴЦĹ鲻ȥϼһѵĶߵ˵ϸûԿԿɡ
Ҳû뵽ССȻ˵˻ŰڵʱԼСһ¸ģû뵽ôľϲ־ͷˣҰְְ֡֡Ҫҡ
аְ֡аְ֡ʹСȥô֡󻹱ŪЩͷҲЩаְ֡аְ֣
ְ֡


88 
Ȼ˰ҹҲûСԼаְ֣ɻĪıСռ˱ˡôһڣС׽ࡣȻڲͣİͽ󣬲ȴˡ
ڶһ̶֮꣬ͣ·Ϊ굢һЩʱ䣬ϻһģڳŹر̶֮ŵ˳֮¡
㡢ε˶дǽı¡¥̶ͷĿ鷳Ͼ﷼͵в񡣵£ڼεִҪ֮£̶ڻƾڳ´񡣴պһޣڶϿ֮ڽǸԸ
̶֮ӵĻƿʼæԺȵΪΪһϵУʶûж׼ֻǽʣµĸ㡢鲻Щԡ
˻ˣʵڿǰЩɰͰ͵̲ˡʱ·ҰĻص˹ٵҲ֪ʲôֶΣûñ㿸һֱֻеҰ
̶ӵĻƴӹҰõʰϾëĴֻĹģû뵽ȫЩƶ֡ԼɱҰ֮󣬶ʬ洵˿ϵëһɶ
γˮãһֱĴ֦ʬڻտһտһˮϣĻ˵ʱ̫ƣտĹвΡ֪Ϊʲôһ˿ӣ㡢鲻黹ֻ뵽Ƕֻ
ֻҰƮ磬ۿžҪʱ˳ŹٵԶԶ߹һӰżʮԶλñʿүүһֻǰȣͷûУ˾ͰͷҲùû־ͼ
ʱΧŻѵ⼸ɫʼ仯˵ľСˣСһϯӦ֮һӴܵ˰ĲϡԶӰֺͷ˲ﻹкþơô㲻ڳƯԺʲô磿
СϯӦҲǹЦûʹ÷һһ߹С֮⣬㡢鲻߻ϯӦ֮ŵһӡſϺ˯С˻ʱǺڣӦôͰСˡڻڰϵĻʺӾܿڹ鲻ͷˡ
Ҳʼձɫԥһ֮󣬻ǶֽһֻǰȺͷ˺˼ſҶã͵ϯӦ߹ˡ
Щ棬λչ﷼˵УȻӦѾ֪ʿˣҲûר̳ӭӡ
ߵ˽ǰ֮ϯӦǽС˵Ľͷץڵĳţ󲻶ϳ⿾ľƤ㣬ǵһȵζֽӹ鲻ľ̳ӣһڣȥԴѻ̶֮ÿٷԼ֣ͬʳҲὫԼõʳָˡֳԼеʳҲС
ϯӦȾƵʱѾվȵʿԺ֮ЦĶյʦ˵ӦȥءԸȥҹ鲻顭
˵ˣʿүү֪ȥˡϯӦ濴ɶشܶСЦһ֮󣬼˵Ȼ㣬Ҳû˵Ҳã̫֮˸֣Ҳڱ۸ʿүүҵˡҪһͽģȼϣԺ˵ɡ
ɱΪϯӦ֮ᷢŭϾԼҲ˽ȥû뵽赭дļ䣬¾ˣӽ˳ĹԼϯӦʲôʱô˵ˣͶûԼе㲻˼ҵɡ
ΨΨŵŵӣϯӦͻȻһͷ£̾˿˰ˮ˵ϣż˵ǰʿүүյһλǰЩˣʿүүȥһ̡·ЩյĵӴ붼Ѿˣǻ꣬ôȥҲߵ߰˰ˡһξһ뵽Ǿʲô뿪ˡһֻѣʿүүʵҲûʲôãȥõĺá
˵ʿ˺͵ѡЦһ£˵֪ߣʿүүҲûô˼ˡϽ飬ôҲҪʿүүҼӵģǰɣ
ϯӦ˵ʱѲ̧ӡ˲˵ǸʲôĽ顣
ϯӦɺѷŲһһЩεӣʿŹֵЦһ£ڽȺͷ꣬ŽС£Ŵ̳ɸһϢʿøǡ
ϯӦ֮ĺû뿪ǵʿͷһӦʲææӣ鲻ͻȻЦһԼı˶˵ɵСӣϯӦְʲôԵĵط𣿡
ԼסĻŽԼĿİֻתƵ˹鲻ϣ˰֮󣬶˵Ǹϼһʼˡʶô꣬ǵһμôġϼһ˵ϯӦͷǲǵʲô֢
ޣо֢һӶв֢֮ޣ˲β㡣ޡҲ㡭ϯӦͷСɲˣָŰĲһ֮󣬲ŷְԼҲ˽ȥ
Сصʱ򣬰׷ϯӦϢ˵Ĺ֣ϯӦˡ


89 
˵ǰʿǼٵĻͷӦͿˡǸѻЦźϯӦ棬м仹ܻһ˴ѵȣ͵ʿϡֱϯӦĺЦ˻
صԣСıĵߣ˵ͷôˣ˲οſǷ㿴ʲôˣ
ûаӦǸ𣿡ɿһϯӦϢ񣬶һ֮󣬼ЦǺǵ˵˲ֵܣղҲˣǼӦǸոȥյ˼ǿˣʲôʲôûʲô˵ġ㲻˵˼Ҵ󳹴ˣ˵˰ɣģһͺˡ˵˼ҹ潹ɾ͹ˡ
˵ʱ򣬹鲻һֱЦеĿȵ⼸仰˵꣬ϼһϽ˻磺ɲ˵ҪϯӦְɾǹȥô죿Ҫȥ£ҪȥȰȰ˼䷢ΪɮôµһĴʿƺ쳾䷢ΪɮҲһۼѻ
ɣ鲻ȱ°ɣӦʲôطУɰ˹鲻һ֮ͻȻ뵽ʲô꣡ЦһͷϯӦûʲôӦ֮ѹ˵ЩŮнУϼһҪȰ潹ĹͷȥңӦܿƺ쳾
˭˵ϯӦ治ܳΪɮʱ򣬿ڳǽϵİ׷ͻȻ˿ڡһľ֮˵½пܣҲһʿĿ¡һСҲһ
ܡ鲻ɶֹ֣ͬɿ˹鲻һۣЦǺǵı͡ϼһ˵ûйûо⣬ûмܴ˼ҿɲϯӦְֻȥС
۰׿˿鲻ɶˣһԺ૵˵ûʲôܵġ
£⼸˺ڻԱߣһֱȵʱ̶֮ȵſţһĽ˳ڡʱβſϯӦ棬ȥʿ˼䡣ϯӦƢҲǳĺãܸ¥һȥ˻ڻԵе﷼Сʿ֮ʿȰο䡣
ΪϯӦ֮󣬱ȥ潹ݵȥĹȻڲ潹ݿʱ򣬲ϯӦ潹ݵסƯ˵¾ûȥ潹ݡ
󲻵ǣʿ֮Ǹһ˵Ҫȥҹʡɽʦͽ±Ҫһͬǰһ·Ͽ˴ȥ˵潹ݣҲĿбӺûпһ
ȸ̶һ𣬵λˮŵ̡֮ͻĵݣ˲ź̶ͷĿ𡣶λͷĿһ·Ĺ¶ˣǷֲǲԼΡߵ𣬱ģ˺һ·飬ôĽӡԼҲøˮƴˡʹ˲£ؼϼĶҲһǮ˵ӡ
Ǳ̶֮Щ˷ֳŰʹȥôȻǣȴûп˾ͳһ֮󣬿ʼһսİ£Щһֱϵݣģʤڴǰ
˵ǰʱ򣬿ĶǰͣϰٸոĵĺСһ֪ǰڹʮ֮գִϰٸССĺѾſڣŹӭӺˡ
ںеУûпһֵĹʺͻɽñ﷼ļɫЩţϼһʹһСУ֪λʦδ뿪ֻλʿԳݣûкںһӭӻʵۡ
ˮŵһʱ䣬ۿžҪʱķϳʱӦýģΪ˵ȻʵѾʱûмʥݵ㡢鲻Щ˴ȥҹʡɽʱͻȻԶһ֮ԶԶĿʵ۵ʥݻн
ά־пֵͶϵһ߹£㡢鲻鷳ʹ֮ҲſڣǾڿٽȥѰҹʡɽҲ١
£ּʥݵˣкӭȥĽʵۡʺԱӭУڵǵȥɽʿһŵλ̫ӡϻǰƴСһ˵ĺۼȽϵ̫ӣڵĻʵ˼ִɵ֮һ·һ߾ˮйŮͣιʵ۲š
ʵһλְֵĸˣıһѻҪϼ֣ŴӦþǵĹķʺϷˡʺ£ͷǻƲӲӵĽΡֱεΧ۾λӢڰָߣʱʱıЦŲôԻʺ󹧽õİԼסĶСֹϼһ⼸ûӵ̻ź硭
ϴɽʿһŵĴһʵۡʺӽ֮󡣻ʵ˾Ա㳯ҪϢһ˯ɫ˯ѡ̫ӵʱ򣬱û˸ҽҪ˵̫Ѿ˻ʵۣ˭Ǹ鷳
Ȼ˵̷֮£ʵϴһֳ˵ġּֿɵʽͷϵĴֺп޵Ķˣҹﻹʲôɵʽ֪ĻΪЩҪ˭Ǩء
λشʦ嶼ҧˣ˵λµˡ£нʵۡʺ뵽˷֮ǰɫʼɵʽʱ򣬰˻ڰյеĹʡɽλʦ
Ǵȥʱһźڻʺߵߵߡͷ˵ߣĺҪ㡭


90 
б۾ẓ́ûлشΪͷû壬´սһ㣬Ķߵ˵һ仰仰֮󣬰׷˾ȻЦһ˵һ
һ£ʲô˼Ī˵߰ڹȥԡ¡һʽ֮󣬾ڷõŷ̷ͺ
һʵڵȲ˵仰ӲĴĻ⼸ֳͬʱ̵лһ£źһ㶵վԭء
̺һովȵʱͻȻһ졣ȵͷʱ򣬱ǰľŵòһƨϡͼʮĸʼҡҡ׹̵һӦȾܣ˫Ⱥ˵һƾʹ޷ԼȽŶ֡
ʱ򣬺к͹еҲ˸ҪһŴ˵СдһҪˣʩǿܰ
һɤӺͬʱʮķѾ¡һϱ嵹ϴСʯͷƫ̵Դϣ˲佫ҳһࡣ
ֻһ֮ңȴûһվԭأһѪ鶼ûнϡ
ʱΧѾҳһţĻŻʵۺͻʺ뿪־Ҳ˹һ鿴ⳡ¹ʵаŵôһȻֻһˡȻڳ˶Żˣһ֮Ҳ˹
ôۿûʲôԼġ¾Ҫ˰һƤôʵȻӹȴ쳣̡صϢ֮󣬻ʥּȰοֵȺСʵѾŲ֮
εĽѵٽº󣬶ֻǽ߲ûвʮ𷨵ˡ
һ֮󣬻ʵ۲С´ŻٹٴҴææ뿪еĴСһһ߽ʵ۵ͳʡɽ͵ȺУȵʵ۵ʧԺ󡣹ʡɽҲȰ˼䣬ʱ򣬼α﷼˹
﷼λʦ֮¥ЦԹʡɽ˵λʦ﷼˶֢֮ͬŵķϼԮ֣һɡ
ͻȻ֣λʦͬʱüʶڵϣ˼εƣվ̾˿֮󣬶ż˵ҲǷʿӦҲ֪﷼ʲôû츣ʦĻ˭ȥĨԵ
ʦ츣ʦ﷼Ȼܿࡣολʦûж־˵˼ϵıЩżŹʼ˵﷼Ϊʲôأ֪ʿһŵı𣬸Ӧе﷼ϵԵתҵϣǿԵİɣ
ǰļǷʿһűʼٸߣλʦ˽ᡣڿΪһķʿ飬»ɽѾܲסŭ¥˵ں˭ּۻۣ㣬ԵȻеһ죬ȥŰɡҪڴʦǰ롭
ʱ򣬰µϷɿΧֵİûߣڵſһϷ¶⼸˸̷ţ˵λͣﲻ˵ĵطСªĻ뵽˵б編ã鵽Σ
ʵڷɵҲڱŤúõһŪӡû˵ʥݣҪȻĻ̴ԭ㵽ΪֹˡлһѵԼҪӹȰЩʿǿڷʿһձķϣȥ⼸ʿڻصﴦ֮ˡ
ֵȻҪʿһű֮󣬷Ѿȱڡʿһʢʱй֮޲ʡɽﻹҪշŷֱܿڷŵˡ
¼α﷼ʡɽһСнб羭ķãϷȥ顣
ĸ·ղֳʱ㡢鲻ϯӦЩˡʡɽͿ˺ͼˣֻװûпײкǲˡϼһںͰ׷˽ʵֵô͸һˡŪ˭Ū˭ö˶˵һ˭˭ˣǮģЩͺͷȥԵҲסٸϻʺģҪٻһΪ𡪡ѽⲻλʦôǶλǸ¥ͺˣߵô׽֪ĻΪǸոսˡ
סҪĻɽ΢΢һЦ֮󣬲û鲻飬ǶϯӦ˵δӦˣǰ츣ʦӺŵлᵽӦ
ϯӦЦһ£˵츣ʦˣһССʿôôʦôһ
ϯӦ⼸仰ҲûзӦһ֮󣬲ָſ˼䡣ʿʲôʱô˵ˣûԳʿүү츣˵𾴣ҲǵһһӦҲڻϯӦǲġ
ʶϯӦ滹Щ˼ɣ¼αŹ鲻˵鲻λûȤһͬǰáλʦЩۣλǱΣ
ҲҸ徻ĵط˶̫֡鲻ٺЦһ£һֶ֮ϯӦ˵ʿүүǻطȥΣ
ϯӦ̧ͷһϵԥһ֮󣬻ǵ˵ͷ˵Ҳãûжʱˣȥﶼһ
㡢ɺ͹鲻ϵı鶼ЩŹ֣˸ţͬʱ̧ͷһƺҲ˹ʱЩڴӦǰˡ


91 ŹֵĴʿ
֮󣬼κ͹ʻ﷼顣¥֮ǰöˣȵΪһ˵λʦ࣬㡢鲻Щ˻Щϰߡ
鲻ϿʼЦеģ¥Ҫ﷼ϵԵת޵Լϣһڻؾ֮󡣼˸ģλʦڻɼһһ﷼Ұгüε﷼ܿ˰ɣʿһҿĻǱģ﷼ֻ츣˳Ӷѡ
˵ʱ򣬼ߵ˷Ž䵶ķϣһѽ䵶ԼĲϡЩ䵶ûпУ˵߸Ӻһ㡣Ǳ羭ãż羭ʱ̫ҵĺУ˺ͬţ׼ûпеĽ䵶֮õķ
ȻûпУһֻץס˵ͷֻһǽԼĲϸһѪۣ鲻ɫеվŵİΪȻ˵ôˣϼһˣǰ¥׷Ľаְʱˣ
ɵСӣ㶮ʲô¥Ĵ޾Ҫˡ鲻˵һ䣬һ֮󣬿ûע⵽Լż˵߶һ֮ȻһƣǴ޽֮ա츣Ǹϼһ˵ʱ˼һЦѶơڿ˵ˡ
㡢鲻顢ɺͼֻֻǿżκλʦִûȥվһߵ˼ȻɺͼҲʦͽ֣ʱɶԴϯӦͼȫͬ¥ʮĮͺǸµ˺û˿ϵһ
ʱ򣬿ҪɱӦȴλʦʺͻɽͬʱ¥еĽ䵶λ¥ǲǲͼıһ£εغ¡ĲãλʦڷʿһŻûб֮ǰıĴ±ҪϡֻԪ֮⣬κεǼ´޾鷳
ô֣ﱲϯӦ濴һ۴ɫͷ˼Ƭ֮˿ҳһ˵ʿһǵһοô˵ģʿһӣλʦ˺һ¥ҲѵʿһˡǸһΣ
Լ˵Ժ֮ϯӦּ˵λʦȽ﷼ϵĶ񼲳Ȼȥ츣䡣﷼츣ʦôҲ÷ˡ
лʿĺ⣬һǰӸ츣ʦ𣿡ҡҡͷ֮󣬼˵ⶪʦ𣬲Ϊ֮﷼ĽѲΪʿһŵıкͬţּ޻ˡ֮Ƿʿ֮򡭡
˵ʱ򣬹ʳżβעʱ򣬶еĽ䵶ץһѡ¥ûз֮£䵶˲ɵ˹ʵСλʦ䵶ߵĻɽ˵ΣĹδӦҸ徻ڵűӦɡ
ʱ򣬲֪ǲǸղҶ񷼡ԶյķʿȻ˹żβЦһ֮󣬿˵鷳ˡҵĴ޾ҪˡҲֻתھȥ˰ɡôáҲûʲôˣæһ̰ɡ
γĬƬ֮ĬĬҡҡͷ˵ûһһ̣ô֪ûתʡɽλʦǲȥǡҴֱȥȥ츣ʦȥԴͷȥ
ǾһˡȻ˯˶գǻûлҡҡҡͷ֮񷼼˵ҵϡô̵·̶Ҫ̶ӲܸϹﻹԶ󡭡ʱֻٴκѡ˽ҡȥֻҲǽˡҲˡ
񷼴ű֮˵⼸仰˵ʱԼһ̽ԼĲӾһӡϧ񷼴󲡵ʹոսӴƤȥ󣬶̽㱻ԶԶߵһߡ
Լɱûˣ޿κε̾˿ҪٹĶεʱһֱû˵˹ӵϼ̽ߵ񷼵֮󣬶ڵϽĶ̽˵ϣ񷼵֣׼⽫֮˵Ŀڡ
λñܿ߹ǣ㲻̴ܴޱļ˵֮ȥ츣㷽ʿͷָܻʦɺͯеݻһġ
һ仰ʱ۽ǵ˳΢΢ĵ˵ͷ֮˵֣л
񷼴Լһӣ˽һӵʱͻȻϯӦ㶯֣˵Ķԣһ̣ô֪ԼĲ֢βã˵£Ƿʿһҵ¡ƾʲôļֻ֢зʿҽĺã
⻰˭ΪƢõϯӦԼ־﷼û뵽仰˵꣬ʿȴԼߵ˴ſڣſϿһϵ֮󣬶ż˵񷼵Ĳ֢˵ʿ˵ϸ˵ǧҪ©ʲôʡһҸβʱ´ֶΣҪС֮ǰ˵ǻʲôǰ׵İɣţʹ֮ǰ˵𡭡
ԼܲˣЦһ֮󣬼˵ʿ㻹Լְɡˡ
ʱ򣬹鲻Цһ߻˵˼һڴʿ飬ˡ
鲻˵ͬʱʶŻɽ˵þ


92 ϯӦı仯
ʱѾϷڼµ֮ͬ£ҲȻôʱ⼸ʿҲûдǾͻǽˡϺʱ˵䣬һ⼸λ֮Թĺ
֮ϷɰСж˽ʵĹӣЦĶǰЩʿʿ˵ղŷüλܾˣԵˮ͵ѹˡǱĹ˵䲻ĻǴӷүʡµĹӣдλʿ
Ϻн֮󣬼κ͹Ҳ˵ʲôϾ˼ҵõУҪ˼ҵӵġ£˺Ϸɿ˼֮ԵĴùһӣ档Ǽֻ֮⣬Ҳûȥ
ЩʿеĶﶼԼӣϷϵЦʢ̷֮󣬼˵λʿе̳ܵСҲǸ˺ֱ档Ǿٸֱ棬ںϣʲôҸһΣ
ϺпȴЩ˵һﱲǸ߿ǰ仰˵Ļ壬˵ʱ򣬹鲻Цһ¡ϷļǸʮ׳УԹ鲻鲻ˬԼµһļ£ƲЩѾʱ˵ķʿݺݵĵϼһһۡ
ʱ򣬰һӣȥץӵʱ򣬲ŷЩѾѵԼĻӲҵ֣ʱ򿴵ٵԼġס±㽫˼µϡ
ͺǵ˭أôСòϴͰǼϼһˣޣϹ⹷ۣéôɸǮʩ𣿡ǲԱ߶˭һԼ·¶ںĻëҵӣͺӣΪãڲƢƢһƴ㡣˭㡭
ǰصΪɱӵꡣΪ˱ܻ˴Ǯ˻ʹĻʼҷõɮˣ˻ʺ·ӣűɵΪµģֻϷԲ֮󣬽λӵġƽʱϷҲҪӣʲôʱôϲ֪Щʿĵϸŭͷ֮ҲǲǷʥˡ½ղŹӵһߵĽ䵶֣үھͳ㡭
˵ʱѾŰ˹Щ˵ȻԸлǲѴ֮ڽ䵶֮ǰһ˼µĶϣߵķ˳ȥײһķѪǽµöҲ
żµ֮󲻶ϳ鴤ۼǻˡϺеﰵԺڣԼȰ͵ģôֳĹ⾰˵Ǻͻʺ˯ģԼָôӦԣ
Űһ۲Ͼʹˣʡɽüͷ£ĩʦŰ˵㾹Ȼɱĵɽ𣿹鲻飬ϵɱ˵Ӧôðɡ
ɱĺãɱʿүүҲҪһơ鲻ϼһĺãɽСûȹ鲻˵һֱվſڿϯӦͻȻһЦ˲ָſӡ
ڵϯӦ͸ղȫˣ׳ʲô飬ε̾˿һԼĵ֮ЦϯӦ˵ʿ⻰Ҳе±㲻ʲôˡڰ¾ס⼸գۿеΪҷã˽̰֮ʵٽ֮֮
СޣԼ˵ġպɲ󡭡ϯӦЦ֮ߵСߣһѽСһﱧһ֮˵ҵĶ˵ְҸʦܺòãղſ޲鷳еʿүүҵƢθ
ͷ˵㡣СһЦ˵ͷôˣ˲λΪǼٵģл˼ٰ㡣ʲô̼ˣ潹ĸ˵Ҫ޸㣬ŵˣ
СӣְЦϯӦСһ£Źֵ˵ʱһʱûҪˣʿүүô궼ôģûѧʲôãֲʲôˡ
ϯӦ˵ʱ򣬹鲻鿴һ۴Ĵ׳ʲô顣ЦеĶֹһ䣺ʱһˡ
¶һ˿ŹֵЦݣǱ߻ָӵϯӦ棬˵һ䣺濪ġ
ʱʿСٴߵ񷼵ߡһϢķʿ˵ղ˼˵ģ㶼˰ɣҲĲͷȺһʦʿүүȸ˲ͷãʿүүһӸðλøڳˡ
ϯӦ˵һӸεͶһ£Ҫȥī䡣ߣסûпڣӲİѻ˻ȥ
ˡҲܴҡҡͷ֮󣬼˵֮ǰйʦ𡭡ȻѾǽҲûдѧТͶšлϯӦĺ⡭񷼷֮󡭡Ѿȥֻص׼
ϾҪķʿһڻؾԼϯӦüͷյӵʱ򣬳ǸϹ۵Ķ֮⣬ʣµ˼ǱĴȿġ벻񷼻˷ԼһԼΪʦ
ǰȴǶԼƢθԼˣͻûĵӣԽԽ˳ۡʿԥʱСЦ˵һ䣺ͷ˺ãΪʦ͵ˣ˵ԺСһѾԼˣʼЦ


93 ʿϯӦ
˵˵ְʲôݣʲôݣǰʦǻɽְҰٿɽĿڣʡûЦУ̫鷳˻ɽйʡү츣ǸϼһҪǾʡʿүүҵˡ
˵ʱϯӦǰһⱲԸʤ츣һΣ˵һ˴ϷʿǴΣ״γ츣һƽ֮⣬༸ζǰ츣¡ֱλʦ֮Լŵһ½һ˵ĳƺšµһĸֻںϴʦС
ΪϯӦ漸ǰȥ츣ԡһ࣬츣֮Ŵ֣ȻֱȰԶҲǱʿòʤ䷳츣¶档ϯӦ˾ںһսʿ˴ʦһͣһԡ
ϯӦ滹ǹڻе츣ˮ𡣱㱻ʦƣԵĵصƫƫ󺣵У츣վ˵Ƶıˡʿѡڻ֮أʤһˡǰǣ츣ǸϼһҪ뿪󺣣Լ½ʡɽԼ֣֮츣Ӧþͻ˰ɡ
뵽ϯӦðСʿΪʦƺҲǲԡ˴츣֮ԼʦžͺáǷʿǽҲֹһˡ
뵽ϯӦһЦȽСϥ񷼵ߣСʿ˵ϯӦԸʦѧ޵̷ʦҡʦ˼ҳȫ
ϯӦ仰ڳһ˭Ҳû뵽ʿȻ͵¡СҲɫСһ֪Լ˵ˡקʿ½ǣ˵ͷ˲Цء棬Ż˲ˡ˲Ҳˡ
ҵĶְΪʦҪŽʲôǵۣº޹ءϯӦСЦһЦѾŴ˵񷼼˵ʦϯӦĹݣʦͽݾ㶨ˡӽ֮˭ٸ۸ĻͱϯӦ֡
񷼱ϯӦԼаʦ֮ŵòôȥʹȫҪϷ˵Լǽ֮ˣͽû뵽õĻڣȴˣʦͽѶܹš
Լ˵ĻԼҪ˵ģ񷼾ֵסԼ͡Ȼ֪ϯӦʩչֶΣԼû˵ֿԱ仯֮Ե
ӦʦǿϲɺءʱƤЦ˹Լյʦ˵ʿϯӦʦҲˡôҲҪҼ潹ȥһ¡
˵ϯӦ۾һɣԼӣ˵ʿүүҰʦ£ﻹʲôʿǵԺҪ˵ʿүүУ湻湻ͻʿүүûոհʦҼʦ̫߲ʲôģ۸ô죿鲻飬ӹ̸ʿүүҰɡ˲᲻ãͰ͸Ҽʦ·ûҲơ
ӲȥϯӦҪˣĻ쾢۾˵ֲģƾʲôҪ飿ϼһҰˣھ㿴
ɵСӣʿүүںЦءԵô࣬һ˼ô𣿡鲻ٺһЦתȥϯӦӻһССĴƿ浹һŵҩ֮תЦеߵϷʿǰЦ˵˼Ұʦô飬ҲûʲôñʾġһųϵĵҩպãʦһТġ
ϯӦüͷӹ˵ҩڱһ֮󡣷Ű۶Թ鲻˵ϼһʿүүҰʦһʲô˼ڰʾһŻ𣿶ӲҪˣôС𣿡
Թˡ鲻ЦڻĶ죬ӲĴӻֵһŵҩϯӦϷʿһŵҩŻ˻֣˵ɣԺǵٵʱʿүүʦ𡣱֡ɣ㻹𣿡
ССúܡꡭɺٺһЦ֮󣬴ϷʿĶ˵˵Ҫֳ档ǱߵôִжȥԷ潹Ҳӡ
ޣѳԵʲôʦʲôȥϯӦ濴һǽЩɵ֮󣬼˵˵ʿүүҪʦͽеһöȶ𡣡
ӦТģǮʲô˼Ҫģ鲻ǸϼһҲῴŲܵġɺٺһЦô˵ǱסˡϯӦҲĺ£ԺԼڶĻĵĵı˴ˡ
һ֮ϯӦڽĿ׼˹ʺͻɽλʦֻҪҶԼڴʦףϷǲһӰʦͽڣߡҸطܵٰϢ͸¶ϵ츣͵Լ
ɵĻ¾Լһ츣¸ףʱͿһѩǰܡ뵽Լһ츣ϣϯӦЦ
£ϷʿͷŹʡɽλʦ˵ʿүүҰʦλʾʾǶλǴʦǲҲҪʿүү񣿡
ʿһѾﻹʲôʦ΢΢һЦ˵Ӧʦ֮£ȻǿϲɺءȻʿһűʿһȴûᡣնӦľӪ֮£ٴˡʱӦ·ʿĵһˡ
ʶ˹ȥϯӦ沢⣬Цһ֮󣬽Ŀ׼˻ɽ˵ʿүүͻȻʦڻɽ£ôʿүүӦôƺ


94 Ƥ
ɽĿֱͦͦشϯӦתƵ˻ڵϵ﷼ϣô˵ҲһδʦˡʿҪʲôɽ۲ӣ׸ȴϯӦֲ
һߵĹԼӵԸȴûǰȰ˵˼˻ɽ֮󣬺һ׼ȻѾΪԼѾǿ󵽿ԺϯӦһµĵزɽǽԼͳˣ⺢ĻȻʦš
ŹҲĬϯӦϵЦʢѾ˻ɽԺԼͽʦ֮ԼһһʦȣҸطһʿȥ츣ԼšλʦϿԼĵӾߡ˵֮лĸɽѵ츣ٺʲˡ
Ϸʿ˴֣ٴζ۾ѾðĻɽ˵ûʿүүĻС㲻ôûйأڷʿүүռʲô˰ɣ˵﷼ۣӦôƺ
ϯӦ˵ʱѾˡʱǻɽѾˣԼҲҪĴ©˵˭ӦģʿүүǺͽΪʲôӦʿүү
ʱĴͻȻŵһϤ˵λʦϯӦʿ¹츣ʦķּ½ϴ츣ʦλźɷ񷽱Ǹ½ȥ˵
λźƤһųҩűɳ֮Ĺеˡһı顣˭Ҳ벻ף츣ô֪ϯӦλʦڰµģ
ڵĹѾ˲ʲôˣһĵݶҪץס˵ɣ󡭡ʿٴˣҪСļ㣬Է
ǣסʱѾ򿪣ݵĹ˳ô֮λ츣ʹһ¡վԭķ󹧹ߵϯӦǰӻͳһź˫ֽüͷʿɤ֮󣬶ϯӦ˵츣ʦϲϯӦʦ˺ضΪʿ²֮ѫ
˵ʲô츣ô֪Ҫ£ôܡʱϯӦѾ㵵Ͷ޷£˵Զڶ츣㵽Լ͹ʡɽУǻˡô㵽Լ񷼵£ôΥ񷨵ҲԼ츣ô㵽ģռ֮ԼôпӮ츣
ֻǰ츣ʦֱ˵ģϯӦźд𰸡ϯӦͻı仯ŵð亹һָ֮ϯӦеź˵һŵġ
ʱϯӦ漱ææ˺źֽϵµĿһ顣ּ֮ʿЩǷϵĺһָһɣֽ䵽˵ϡ˰죬˿գգ۾Ź˵ղ˵ģ츣źҪλʦģ𣿸ңת
λʦߣתʲô˼֪ʱ򣬹ʿ˵ͰӦ˵ģת츣ʦź
ǣˡŹ֮󣬹ִӻֱóźûźȥϯӦȲѾһѽź˹ȥֱȡֽȥת˲д֮ʿɫ԰ףʲô벻סͷ˰֮ٴ̧ͷŹ˵츣ʦʲôҪԷ˵ģ
츣ʦ˼Ҫ˵ĶźУϯӦһ֪էŵ˵һ֮Ŀʿһۣ˵˼ǷԽźתλʦǶλûлػĻһȥý
ϯӦһ֮һ˦ֻֽλʦ˹ȥֵֽһ˲䣬λʿڵϵ﷼ڼϣת˳ȥ˲ʧ˴֮⡣
ͻı仯ͷԣ£ӦɡһתһȦ֮󣬼ææ׷˳ȥӦǰɣ˼Եȣͳȥ
ߵʱɿһŽʹɫλֻ֪Ե˹Ժ󣬼ææĸһ뿪
ʱߵ˸ղϯӦڵλáϵֽһ֮󣬰׷ϵıҲʼŹݿ֮תֵݸ˴չĹ鲻飬ϼһٺһЦûȥݹֽЦе˵˼Ҳһ£д츣ʦϲʿϯӦʦĺشʡӦûдԺҶǷʿһӦö׶ʲôҵĵӾĵӣǲֻܴ֮Ļɣ
鲻ĻҲЩݣȻϼһ˵Ĳô׼ȷ˵ĻϺ츣дһ˼㶼ƽⲻˣ鲻鿴˼ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳɣ츣ǸϼһҲɡ׼ģһӴ죬ƤǽˡηԼ˵أ˼˵
ʺͻɽѾֽ׼Ҫ츣ʲô顣˹鲻˵ģλʿҲûȥŵ˼ڶɫ㬵Ĺһ֮󣬻ɽ˵ﻹʲôʴʿҲ֪𣿡
֮ͨһ¹λʦǰ˵֮ǰȴ·ͳʮź˵츣ʦױźҲûа취


95 һҪ뿪
ǰʮźǴʦ츣дģϯӦһλԶںĴʦȷ㵽ܾ񷼵ֻдʿϯӦ档Ҳ㵽ʿʡɽλʦԼЩ˼档
츣ͨҲֻǵ㵽ϯӦ񷼻Щĥѡ±˹ʦᷢе龰±дʮźԸ˹﷢óӦź츣˵Ϊ©淢ʲô⣬ֻҪеһźóϯӦۿȻܻΣ
ſѾһˣϴԼƵķϯӦ桢ĴﶼûзѾ˶ſ˺һˡǱϼһ﷢˶ߣղϯӦ濿ſڿʱ򣬹鲻һʿһĿϵʱ䣬ûע⵽ⰵĹȴϼһ￴ۣ鲻鲢ûϽҴֻԹʿҪʲô
УϯӦҪΪʦʱĹɵۡʮźУûйڴʿ顣츣Ϊ©ϯӦΪӡӣֵܶ뵽ˣΨûϯӦᷴȥΪʦ
¹ȥҲǣȥֲУǰʮź֪ԼڲȥҪʱ򣬹ͻȻһ󵨵뷨ԼΪʲôܼٽʦţдһ⹧ףʿʦĺţ츣ЩźҲԼдģʦûɶԣԼһԼѧʱʵġʦּġľ츣ԿҲʲô⡣
Ǵűīֽģſڣ츣дż㡣˸ϯӦ֮⣬иʡɽż㡣ѾҹϷɶĺУȥøĹ͡ʶҲûкзſڻŸˣֻһжӹ鲻ŷ쵱пϼһǣµͷҪʲô
˹˵ľЩԼЩˡ츣˵һôʱ򡣶һǵŹ鲻顢ЩˣҪ˵һ֮˵ĴС
츣ʦ˼µģһ˴ʦıȥ֮Ȼ츣ʦ𷣡֮£ֻ˵䳡滰ӦԺס츣ʦȻ˼ҵıһʱ֮ǿˡ£ɴ۸ģɷƱ𣿡
ĽҲġڵ϶λʦ˵֪ˣȥ֮һ츣ʦ
ʱ򣬼γĳ˿󽫿ԼĿڵͭƬȡȥŹʡɽ˵Ȼ˾֮ˣôҲǸһˡλʦûʲôѵʾĻ뿪һû˵Ӧȥˡ
¥֮μΪһ֮Եʲô仯ʿżΣһ֮󣬼˵֮ǰƾ١Ŵ˵طҵĻ˵㻹ǿġ
μˣǰһµġ˵֮λյ¥еЩת뿪
ż뿪֮󣬹鲻һϼһЦĶλʦ˵ȻûʲôˣǼҲˡûʲôµĻҲˡʲô֮󣬼ǵ˼ңкҪ㡣¿ɲʮ˼ܴǵģȥ˵
ǼҪߣԥһ֮󣬻ǿ˵ʦ֣εǻǲҪˡպһжĹֵĻǼλҲûκεĺô
Ƿʿ˵Ļ𣿡ûȹ鲻ӻһͻȻ˵ʿһûˣʿҪȥ𣿸ղʲô¹ĺлʣʲôϵ𣿻˵ľˣȥ
󵨣ĹˣɽŭĿԲԼʦߵĻѾȥ׷ƴˡ͹ʾ츣ΪһԼʦҲһĴڣݲһֵ¡
Ѿȫɽˣûп߻бһʱ򣬹鲻ԲҲãҲã˵Ķû˼ⱲӾˣûʲôޣǿϧ˼һѵĸˡˣȥȥô޸ɡ⸣̫ˣϵɻ᲻ۺˣô졭
˵˵ʱ򣬹鲻Ѿֻ뿪λʦ͸㲻״Ϸɡ
֮󣬰ԼġסƾʲôԼдļžܾôϯӦ棬ʿô£ϰҹô˵ʱ˵ͷ˵뿪⵽û뿪
Ӱлڴ飬ֱ˰£鲻źԼı˶ӽϯӦ飺ɵСӣһһ˵ϯӦǸְ뿪ˣǲܲ뿪ʿԼϵķţʱҲû¡ЩʿĵһһʣͰһʿûˡʣϯӦǸְԼʿʲôϵķţôһһĶǷʿһŵĳϵĵҩǰ˵ϯӦǵδʦధĸڵĳɾ͡ҩĵǼҵ츣ġ²¿Ū˳ҩ᲻ʦ԰һ£ధˣһ˳۵ʿҲûʲô˵İɣʿ϶˥ڣְ˥ڵˣ뿪ҲҪ뿪뿪С


96 
˵ϯӦĪı仯֮󣬹鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô꣬˭Ҳû뵽ϯӦְֻ˥ڡԼվְҲġ
ķӦҪһ㣬֮ٴ˵ô츣أϼһôд־ܰϯӦŪȥ
ֹһĹ͡ղԼǸСʿƨģ츣ıʼдţ鲻ֵĹһЦһ֮󣬼˵츣Ǹϼһ㵽ʱϯӦְֻΪʺͻɽ˹Լʮźǰˡǧ㻹û뵽ϯӦְֻô⣬ȻΪʦ
һЦ֮󣬹鲻˵ǹǺǣðıʼд˸ϯӦź¾ˡϯӦְֿźǱŵˣôҲ벻츣㵽һȻԼ񷼵¶㵽һεľˡƽ޹ʶһʦ㣬ܶԹʡɽүˡ츣Ȼ㵽ʦ㵽ʿҪ顣ְңǸʱ˶֮⣬Ҳûеڶ·ˡ
֮ͻȻ뵽һ⣺˵ҪϯӦͷ֪츣ɵģô
ôô鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ʦԼͷϵãôҲҪȥʦҪ취ˣҪú̷š
ϯӦǰӣ鲻һЦûЦ꣬㿴ԱߵСӻͳһСӣһССīдʲôϼһһɲԤг֣Сһ˵˲Σдʲôأ
Сһߵͷдţһ߻شĳĳĳգϲڰ˵ǼͷĻһӡʡĵʱˡ
ֱϯӦ˥ڣ鲻Ҳﲻλʿ¼ææСּۻҪдĶһһ̸˼ǮʱɫѾʼڰ°һһޣ¹鲻һҳ緹ӣȻóԺȣʣµֻȴһٷ䲻¡Ժ֮ǹһȦ˵һҪȥϼһûнĵرתߣȥ
˶һҸոտŵСſڣϰ忪ʱ򣬿ӳſڵķ򣬹һӶʮܺƺƵЩװζ쳣󣬿Ǹոտ֮󣬵һĹټҶ顣
СſھƬ֮ǰͻȻͣ£Ӷһͣһӵ˸֮ͣС̵ſڡ
ոͣ£ӳ洫ЩͻҾ˵ϼλɣôСɣСҴڳſҾ͸оҪˣи𣿡
˵ʱһټģȴӳӳһͭƵ̨ףڳ֮Ź˳˵λ³һ˰Ѳʳùһֱڻţ⸬ʲôҲֳɡֻǼʱҪٵһ¡
ټ˵ʱ򣬳ѾǶ겻ѾˮŶҵϲСˡֻ˶ͷĺڷӦǰ׷ۣѾȾͷ
λɣô겻ǻӡСԸ񣬺͵ûһ仯ֱ˹鲻ߣ˵гǳµʱҾֵ֪һǼλɡСҺ͵Ҫǰ£ǰڳйλɵġ·ϳһӣ˼죬ϻһ졣˵λڰ£ȥҼλġ벻·ˡ
С˵ʱϲҲ˼˵ǰϾˣȻ˼꣬ǵʱɡ㡢鲻鼸ʩ֮ϲ˹ټ͹ϡ
ǵĻСҲλС鲻һЦ֮󣬼˵ǲǼ˻ҪˮȥڶµһǮˣôҲҪӼһЩݰɣ
λҪˮСҺ͵˫ַϡСƤЦ˵һ֮󣬿һЦϲ˵ûǼλɣ˵ССˮˣתͶ̥ˡ˵׬ǮСˡ
СӣӹĿǲСЦһ֮󣬿Ŵϵĳӣһ֮󣬼˵ʿڣ˭˵ǹСӣ
ת˲֮㿴ڳӵеʿϲ΢΢һЦ˵;Ͷ٣λʿ·׳ѡȻһͳ·ϻǲ̫ƽû⼸λʿĻǿԶ·ˡ
·ϣϲ⻰лǲ˴ǵ⣿ˮŵô󣬻ʱ򣬰ϲĻ֮ﲻװ٣϶ʶ˼ˣֱ˵ļ˵Ž룬ϲ˵˭ôǸ
ԣ˲θϲ֮ʱС飬˵ĺѱ۸Сһ۾
û뵽ϲֻ̾˿Цһ֮ٴ˵ˮŵ黹ˮԼɣͼλѾѵ֮ϲôͷλС洦òˣʱһͷλ
ʱ򣬴ԶɱƥȻոãҲһЩİա⼸ƥ񿴲һֱײĵǰ
ΪһԱ˶ųӣ˵ˮСأִڸйʱˣ
ϲüͷ鲻ٺһЦ˵Ӧþķˡ


97 ʺ
ϲСǣΪ˼λֻʺֶӣɢﳣ̼׼ִˡ˵ˮ̶Ӳ֮ǰͼݹ̷ССĦֻǼСһ顣û뵽ݽ¶ˣʼȫķɱˮš
ȫпصеˮ̺šվȫ⣬̶·ϱ½أȫ乫ˮеȫڸصĴﲻʣֻҪзǧȻЩϲСǮˮһԴԴϵ´ϵֻܱסԼǵҪ˽ỹҪһػߣˮŵ⡣
Сйϵ˺ͼݽõĴ˾ũʯ磬֮ʯʯǣߡݵеٮ߼лߣڳֻһɢﳣ̵ƷԱȻ̫̫ξλ˳Ĵ٣ȴǻʹУ̷ֱڻʵۡʺߵĽˡڳоɼֻʺλɢﳣѾλ̫̫ξ֮ϵҪְ
״ϲСԽǰݼ֮Ƕ˱㱸֮ǧǽǰԽǣû뵽·ӺݵʱͻȻǧǰ١
ϲ׼Լʮ󳵴ŵĶٻ֮⣬ϱ֮ٻӱ֮󣬻һƴֵһ߷ųʾΧĴӻ֮žϲСĳӡ
ΧԮҲǿϲСڳʿűȫ˳ӡΪϲСֱ˵صʻֵһ࣬ʱ졣
ڸոսǣ㱻ĹԱѵһѵšϲСôɫɫɫ˵ȣҲû⡣˶һ֮СվЦߵ˹ԱǰƤЦ˵ˮС⳵ӸոսǡЪЪţϾǰִ˵ĸϡڶൢһЩʱ䣬ԭ¡
С˵ʱѾйټҴյ˹ԱǰɫϵƤҵдѴѵԱϲЦģɫһ¹Ƥ֮ЦŶС˵ﶫҲ⣬ֻǼִ˵ȵЩӭȻϵĶǻôһǴġ
˵ԱĿ˵Ҳʧ˻Щߡͻȥ棬Ҳüִ˲Ϊﶫҵġ˵֮󣬹Ա˵תͷʱķ򱼳ȥֵĹ鲻Ҫǰȥղػƽ𣬵Ļȥ֮˶ӵڱ͵ߡ
Ա뿪֮Сص㡢鲻ߡЦһ֮˵㼸λɶ̸̸ģǿˣûмСѾˡλȥǰĿջ֮СҺͱٺͼλɡ
ô鷳ˣɸһӣǸȥһǸʲôִ˵ĸϣ鲻ٺһЦ֮󣬿һڵͷ緹㡣һ֮󣬼˵޶Ǵˣˡ·˭ٵǴ֪֪ʿǱضҲ˶ԲߡǶ˵ĳ϶йأܲܿŵĵҩ˷ˡ
ĸҪȥϲСȻǰͲá͹鲻˵һλѾ·ϽٳǵǼʿٰġһǺ̶Ѩ⣬ƾǻǮʿԸٰ˵ʿԣδǼ׸ʿĶ֡
£Сæճϲ㡢鲻ֻȥ˺һֱʻɢﳣ̼׵ĸǰԼݵݣһ־ԼظšƽԱҲ飬λ׾ȻѾˡ
־ͷĿԶʻ֮󣬸ոҪ֪ͨڹټҵʱ򣬴Ӹ߳һĹˣ־ͷĿ˰֣˵˲öɣЩ˶ǰɢﳣ̴˵ĵطִ̡ҳӭӡ
˵Ǽ״˳ֿѣҲǴʿϯӦĵӡ˾ũʯ硣ԶԶĿ˳֮ʯ΢΢Цһ£ߵС˶˼䣬С˴򷢽ȥ״ˣˮλѾˣѾĥõĿ쵶׷ˡ
ʯ񲻵ǣ֮ͣ󣬴ӵһľȻǺйһ֮Ե㡢鲻ĸˡǼ˴ｫ֮󣬱ûڳֹʿϯӦҲʧһ벻ǣջҪ⼸˴λʦ䡣
ûȺ㡢鲻ǺѣϲСҲʯʰʱλɢﳣ̼Ѿӭ˳ʯãԼõˮŶҹʰġոԼɹȥ˵ĹԱһƤҵĻƽλݵеٮҲЩͲסˣһȵСپ͸ô࣬Լһǰٱǧĺôʯڰˣʲô׻ǾԼԳӭӡ
˼Ժ󣬼׽ˮλңλɶһõõС˼֮󣬼ֱ˵⣺֪Ǽλƶ⣬Щʱˮź͵طһЩĦΪǡ
׵Ļû˵꣬ͼһʹеûøͨѾ첽ߵ˼ǰԼùüֻʺ׽̣дͨʩͬʱ˵ˣʺϱҪʡס׼㵽
һ˵Լùڰܵ˾šԼˮ֮Ҫȥ̽ùõģ˼ô𽵹󣬵Լֶӵĸϡæ
ڼ׷Ը׼ӭʱѾ֮λֵĻʺ̵Ĵӵ£Ѿãף˵͹ĸɫ˼ῡĿ˶ùĸ˾ţѹѹ
˵ʱλֻʺѾվǸͷˡС


98 ᷭ۵С
ϣ׵λùۼԼȥƤױķҳġصʹ֮һһֱجΣ۾Ǹ˶ҳ⽴ĳ档֪ΪʲôÿÿεԼױҳ⽴ʱ򣬻ܡǸͷСȻܵ˾ţͷСȴԽԽϡ
ɫ΢ʱ򣬼ֻʺڴסˡ½ҪȥܲǸͷСʱܴʹеĻڰ³ɾһ¶ˮҲá
ȵʺǼݵ˰֮󣬲Ϸ֤ʵ˰׷Ѿͬ뿪ʧļֻʺҲû˼￴Се£ֲصʹλ׳ջʵۡ±뵽Լֶǰһ˵ɫһСڸϽڹĹء̺֮㶥̵͵Լߡ
ʲôã̫ôȽڵĹˣ̵ôʵʲôʲôӶûˣһٸСһİ׷Сãź˭ǷǮһǸС۷ģľôϲ
벻ԼֶӸٴμСֻʺϲľŶԺ˵ЩСѲͷҲСеһԼЩݵУùõ˼һˣȥ͸١
һƿ˹Լ밲ֶӼף˵ǱߵˣϲˣˣẦˣ
ʱ򣬼׼æߵùõĶߣ˵˼䡣ֻʺ֮üͷֿһǼ֮ԼֶӶ˵˼䣬˵֮󣬳˸ۡŴȥ˸רΪ׼ҡ
ԼĻʺù֮ںϲС˵ʱ򣬼ѾղĴŹǻ˵ˡԸ˶͵ģ˼֮󣬳ߵʯһɫλ˾ũҪԼŰ칫ȥ
ʯ֮󣬼ЦĿһۣϲСλ׷ɶĵϸСһͲ˹ó׵ĺݣ׿׷ȻʿΣʾԲͨˣ֮ʱʿεķ糱Ҳûж롣
¼ԼеˣЩˮŵĶҺ͹ɶ˵ʵղҲۿҹĸĻʺ١ʺϲ˼ҽŵģЩ¶Ǻ˵˵ѵýһλĹͣԺλȥʺΪʺ󽲽⺣Ĺ¿ɺã
ղűˮһļֻʺ󼸾仰ѾǺ㣬ڹ鲻һȰòײѹסŭûеλֻʺѪԼֶӼҡԼȥʺ˵ĺȥ⺣šϹӶ֪˻ʺ֮󣬻ᷢʲô顣
¼׵Ļ䣬һ˵һ
ʲôû˵ʲôҪʵʱ䲻ͷһ죬¡һ죬̧ͷȥʱ򣬾ͼﶥԼԴ
ѾˣܵʶûУۿԼҪʱ򣬾ͼԼƤƫԼĽϣ۵ļ۴УԼҳһֻڵش
ʱͷޱĿ˹鲻һۣ˵ϼһʲô˼ҲǼҷˣ˵Ҫȥ̺λʺ᲻ֶӣ
һûʲôҪģһϲСǸΪˡǶģӪôˮΪһ׹ţֵðɣ鲻ٺһЦĻ˼֮ϼһּ˵Ūһ׺ͻʺҲָ̧̧ͷ¡Ϊǣ˱ˣǾͲˡϲСԶ˽ϵϰնҪꡭ
΢ѹѹҺСˮŶҲίԺһᱻһġʱϲҲȰ˼䡣ǼȻûʹʱҲʲôˣ۵Ѿ˹ȥ
ʱ˳˽ǰľһ˭ΪǷ̮ҵԼҵˡЩ˼æεļױ˳ȥ㡢ϲЩҲųá߳һ˲䣬û˷ķҲֲס¡һ̮
ʱõ˼׵Ѿ˼ֻʺĶϾǹֶһʱҲ˲Ǹᷭ۵Сˡ¼ææȥеҽΪԼֶΣæ֮ǸͷС
ʱȥ֪˺ˮŵĶѾ뿪˼׵ĸϡ˵ЩҲŻˣǸͷˡʱҲɨ˼ʱֿջ˽ǵĲ֢û²˴ˣ¼ֻʺֻпϧҲ޿κεĻ˻ʹЩ˶ڽǣ͵˲֮ڽнʹҲ١
ָµĵڶҹһؼ׵Ĺٱˮ˾סĿջ档Զͣйٱϵļûãջ֮ǰѾǧҵʿ
Ѿ˼ָջֻǾסһָϲСĻʱת۵ʱʱ֣ջĴŴ򿪡ϲСĹټҴ˳һžԽ˴С˵ػʳǵ־Ѿ˻ʳǴţǿŵʥּȥǰɡ
ӹʥּ֮󣬽ʿӣһʥּȥţĴУԼһŻʳǵķ˹ȥ
ջУϲСӵУĻ̾˿˵ֿʼˡ


99 
Сƣݸϲһ֮˵㲻ңıĴҲ㡣һ˰ҲãʡռֵЩ˵ˮšΪǽ𣿡
СĻո£б㴫һͳܼһˡ䣬ŵܼҵλѾ˳ߵĻļ
ƻб䣬ʱƽ֮뿪˵ʱϲѾдЩʲô½дõֽɡ˵ֽŽ¡Ҫ˵Ķֽ֮ϡ
ŹܼҹؾصĽӹֽ뿪֮СЦһ£һＸͬ˵ǸõĻᣬĲѧʵ˺ҽɽĻԺҲˡ
ˡ̾˿֮ϲ˵ҽɽѾѾصˡֻ밲ȵľӪˮţп̽ˮŵˣһǵ³ԻʺϷһҲǸ˾ϻʵˡ
Сʶϲô꣬Ҳ֪Ѿû˶µ˼Цһ֮󣬶ϲ˵·ϽǵǴ˾ũʯȥģ˺ͼһܡô˵ҲǴʿϯӦĹϵҪôãûУλʿԺǼλǶ֡
Ƕ֣ҲѾʯˡϲߵ˴ߣ̧ͷ˿յе֮󣬼˵û˼һıӻ˭Ҳ⣬˵Ѿͬˮˡôƴƣ벻ȴԼҲ֮ϡ
ϲ˵СʲôҲдһţһܼҡ֮½ˮŵĲҵһ»Ὺַɱе˾׹£ġ
ϲСѾ˼һʯͬʱջһԺӵ᷿У鲻վԺҲڿͷϵʱһϼһ㻹˼ô൱ҴܣۿžҪĳˡ㻹˼ôõĻᣬͲ֪ٸӱǰʲôģȥ֮øҡ
ȻȴĹ»ر⡣ƽʱûлҲˣڿôøĳĻᣬ˵ʲôҲҪȥλʼǸһȶˣظСе¡
ɵСҴˣҪҪȥǰԺϲСϼһٺһЦ֮󣬼˵ҪˣɾͲ֡Ǹѵһ˿ң˼ſֵģ
鲻Ļӵ۾ˣƾʲô֣ǵиƨã˵ͿаŮΪֶãаŮĻ𣿡
鲻Լ˶ӵĻʧЦһ£˵ɵСҲŰְôˣ𣿶˭аŮģ
˭Ǽ¡鲻ֱ׳ĻشǼ˵ģҪӳȥаŮȥСѾͷϴҲⲻ˻Ǽ˵бۣҲˡ
Ҿ֪鲻˭˭ѧ˺áʱ˳λͷ̨ϣתͷԼЦĹ鲻˵ҲµϲСװڲ׵Ľǡû뵽ֻôءκأǵ껴·񡣳ϡӹǿ졭
鲻鱻˵̾˿һ֮ٴ˵ǰӹĿ졣Ǹ͹ݵĻСϲҲزˡ
˵ʱ򣬴ѾĴǣˮŻƵ·֮£һ·ż˸ۡɱ˹ȥ·ѲֵıֱӸɱʱҽڶ
֮ǰмһ˶ӱ˳˴档Ǹ汻ҶϵļҲû⣬ֻƽʱ˵ļ׻֯࣬棬ӵܵĵû˸ҷ
˼ӵܵͬʱ˾׵Ĵֱʹʱ־ͳ˧Ǳˮι˾ȻΪ˾壬Щ걻ѹ͸ˮŵĺôлߣűסľλһֻ־ػʹ
Ĵɱ򿪻ʹţ˻ʹڻʹ˰죬ֱ֮ʱڻʹһ˯ʮ˵Ĵ棬ҵ˼̵ٰĻʺϷ硣ҹֻʺңɱʹ֮󣬼ææĻ̵·Ҫʺû뵽С
ȷץס˻ʺ֮˾Ҳûпֱ˹˻ʺмƣ֮ʱֻʺƿڴ֮ʱĻǿϧǸᷭ۵СˣҲġ
֮ٽ׳ջʵ˾֣֮дݾʥּҲڻѡˣµּεнһϵļͬһ͵̳Դ
֮죬ǹرգʼڳѲͼݴĵԱʯͼߵ̫Ҳڣ㡢ϲסĿջȴǷƽ羵֮ױϲŻùٱǰɧš
֮ҹԵ˿ջϲСˡҲ̸֪ʲôȵӿջ뿪֮ϲҲѾ׼õǶ뿪˾ǡ
ˮŵĳǵһǳ


100 ƴˮ
ˮŵĳӵУһ㡢鲻ֻ﷼һ֮ǾӦû߻ص߼ǰֻǹ鲻黹ûüĵرתƳ˵ʲôҲھͻȥ
ɸϲСҪˮŵܺţĸһǰܺ͡Ѿ˻صƷ˼̫飬ּϹ鲻ֻһԱ߹ɶŵͷͬǰˮܺǱ߿ô˵ҲµһǮˣȥǱ߼ʶһҲá
ˮŵܺŷΪţλڲ˹˹СλϺеһµϣŽͲ˹ˮŲƸ⣬ˮŴĲﶼڻںϡʶݷ½ˮŵĻվ̣Ҳ˲ϲСĽǡֻҪ̺ŵ֣һܽ͵½ֱֻˮŶڵصԱ֮١Сķųȥ˵ˮܺŵڵλڵū˵һɳĮǱ
һ·ϺнԽ߱Խܿˮڵص뵽ʼϺʱˮűȵعٸһЩѾˮڵصºƹĶϰˣһЩ̺֮ľûȥҹٸģˮŵĻվ¡ƹĲþ
뵽ʼ֮ϲСĳӱ㻻ƥ̳ƥ⿥ϳҲˮŵĻƣƤڵū㡢ϲǵҲòĲ˹Ůūһ·͵ϵƼȲϣֻ㡢鲻û뵽ģûͲϵʳ
£Сÿڲ˹ŮūĴϣŮūιԺȣҲĺܡʶԹĹ鲻飬ôĳҲ棬´Լı˶ϲСͬһڳ˵˼ڻʹУҲûмơʵҲ˰ɣɻʵ۵ҲūϳЩ˹СūҲˮ顭
ֻһЩѣ;滹Ǿһáϲ˵ʱ򣬲˹ŮūѾϴкõˮƶ˹ϼһժһźҷŽ֮һߵС˵ЩҶǴӣϺĵֲġǵ꣬ںص˺ҡ˼ڳ۹ϣһιүүһ۹ϣ˼ҳʡ
СǶѹϸӣǼϼһԶġЦʲô¶Ű̸¶ȵģҵ𣿡һ˲˹Ůū۹ϣƤȿĶȥ
鲻ֻЦһЦûкԼ˶Ӽƽϡ¼ϲС˵ϣҲǵһˡϼϻǮʦҲ˵ˣʺһ嶼Ҫ˼ȥϡö࣬Ĳ˹С̺˼Ҿͺá
ϼһİɣĲϣٸŪܵԼ⡮סһ֮󣬼ϲС˵˵ûǣЩ꾫ϼһһһϼһʲôΪá
˵ʱѹ·ϵһССʯ顣ҵĵһ£ڷ̼˵Ĳ˹Ůū˳ߵϲȥϲϵһ˲䣬һߵСͻȻ̧ţ͵˲˹Ůūؿڣһӽӳȥ
˹Ůūȥһ˲䣬󿴵һĶ̽ŮūڵϹ˼ͷ֮ϴӵһ·ߵȥ
ܰץˣСЦһָһĿڡͬʱڿ񱼵еĲ˹ŮūͻȻˤʱӺ漸˹Ůū֮͵ϲСߡ
ʱ򣬹ܼҲ˹Ҳ˲Ůбˡλҵ棬һĲ˹Ůūһߡ˹Ůūı٣Ƭܼ֮ȷŮūûʲô֮Žѹ˳ϡ
ô겻СһҲгϢˡ˵ˡ鲻ٺЦһ֮󣬼˵ֻ˼Ҿ͹֣ܿǵġ
ûǰĹ鲻ûϲСĽ죬¶Ҳûеϼһˡϲڳû˵ĴֻСһǰڴʳģǸʱʮ꣬ŸʮһղŵֶΣӦϵɱмˡô˵Ļ㱻ǰźõġһֱûж֡ΪʲôղͻȻ֣Ҫɱ󶫼ҵģֻҪ˵ұ㲻Ϊ㡣СҸһǧƽʳص㸸ĸߣΣ
Сơţ˹Ůūʼûп˵˼ʱϲŹܼ˵ҼǵǴβֹ˰һһŮūɣ
˵ǣ˰һ֮⣬ĸŮūܼϽӻ˵һǰǰ½ʱĺѣڶŵϡ
ɸ봫ϵˣǽʣŮūѺӣȣֻȥɱͺáϲ˵ʱѾлŮūĶ̽Ҳ˹͵ϲʯ硢Сߡ
ǰѶ̽ɲǴ˶֢ʱ򣬹鲻ͻȻ˵ϵ壬̽˵֢֮áˣֻܻʱǾͻڣñɳϵ塭
˹鲻ĻСæȥ˻ŵͷİһ˵˵˵˭ģұ㡭


101 ıõĴɱ
ŮūͷûҪ˵˼ֵĹ鲻ٺһЦ֮ץһźšЦеĶС˵ǸˮҲ̫ƽҪҪ˼ҰæҪǲĻͷֵˮŵĸɹɡɲ٣˳ɾųɲ¶ࡣ
ʵСҺ͵ˮ͸˼ҵģСҪСһЦһ΢Цϲּ֮˵С黹ǲҪ鷳˼ˣС¶˵ĻǸͲ֪Ͷ̥ٴˡ
Цһ֮Сйܼң˵ڿʼûǰеΧϣǺ֮⣬˳Ժڳϡһ仰ҲҪͦڳϡ
˵֮СĿתɵͷŮūϡЦһ֮ͻȻԴ̽Ůūߣ˵Ҿ֪ڵˮţ˵𣿳ˮŵĻվ̹ˡȥ֮Ҹõȥ֣鷳ÿոɹҲС
С˵ʱһֻѾס˰һ͡Ҳģƾһ˹ŮūܴѳλˮŶƹ˵ͬʱܼѾĲ¡˭Ҳ淢ʲô顣
һֱȵٴн֮СŽԼִŮū߷ſֵһǣһ󺰵ʲôû˵˵ȫСġҲẦǵġʲô˵
úˣѾ˽ƣ㺰ڳҲ֪ġӦֻղ˵ĻԺҾͻ˽Ļվ̿ճʵǵ֤ЩŮūСЦļ˵ԭȫҶЮˣ˵ϲȥЩ¿Сˡ˵֪ˮжԭԭ˵Ҿȫҡ
ˡ˾ҵļˡղ˵ĻǶˡˣˡһСĽ£޵滨ꡣһ԰ֱüͷߵĹ鲻һֱڶָСıӿʼˡ
ڲˣղͱӵʱôô⣿СЦڰһһѣλԱóīֽţ˰һǰ˵ʶֵģԼдַ˵дˣҪǳ¿ɾͷˡ
ʱһû˿ԥֽɿдһַһҪС֮ǰһ£д˲˹ĵıע鿴֮ŽֽС
˶ڲ˹ӣã˹ȥȡ˵֮Сͣйܼҡɸ봫齫һдõ͵ͷĿ촬ϣȻٶȽ͵λ˹ˮŵУҲҪ˶ȳ
ۿŹܼҷŷŸ֮󣬰һŶٻ˹СЦһ֮󣬶˹ŮūЦһ£˵˵ѾˣǲҲð֪ģ˵أ˵⳵ӵУ֮⻹˭
泵İģҵġʧҵĿڣӦûˣҪȥʰˡһһᣬСԸܼȥץ֮ż˵ϱλߣǰƺõġ
һǲ˹ΧСĹ֮ŮڵĹұ˹֮ͬĸ˶Ϊ˹̵ūΪһױӣ㱻С׼ԺһǮ
ڰһʮʱ򣬱һר򺺵س۲˹ū˷ӿС˴Ǯ˹ȥ׼Ϊ͸󳼵ģΪʼһЩֺ˵ļɡԵɺֱ֮һصĺ˿У˷˹ȥ
˴Ӱһ˻ū㽫Щ˶ӹûжãĺ˱㿪ʼ˽ڰһһЩɱ˵ķ
ʼһҪʲôԼ˵˵ϣҷֻӲͷƤȥѧЩɡһֱȵʮһ꣬Ǹ˵ʵ顣ҪȥȨƵΪūһʱҪһɱ㲻һɱ˶ˣҲҪһϲɱ
ɱ˵ʱһҲġļҪЮһֻҪɱǶˣнӦ˽ص˹ʱȫһǮȻһɣߴɱʧܵĻոչϺӵȫٶ
֮£һֻôӦ˵͵˲˹˹ûжС㵽ˮšеһ۱㿴òĲ˹ŮūһЩūһƯĴǻص˺ء
һʼһһֱĵģʱػȥɱ֡û뵽һι˼꣬ԭǸ˺һİһԼģɱ顣
ʼҪѵģϳӵеİͻȻҵóһⲨ˹дŵݸһдŽҪɱϲСˡֻҪ֮ıӦ뿪ص˹֮ͼžۡ
ɱʧܣҪɱԱȫ˹˵һ᲻ûɱϲСйܵĻļ˱һˡ
ɱʧ֮󣬰һɱġǺݲĶԼ֣䵽档
һ˵ʱ򣬹ܼѾٴ˹ųλ˵һѾˣĿ뵶ûнȡѾ׽ļ˶
СЦһ£Űһ˸֮˵𣿾ˣҲǰĵ³Ǹûǻ


102 ڶ
С˵ʱ򣬹ܼѾ˽Ŀеİ̧˹ðһ֮С˹Ůū˵ֻһ·ˣЩɱҺ͵֮ǰȰǸɵЩˡĻŻл·һ£ˣ˭ôϸűļˣ
֪Ķ˵ˡһĵͷ˵⼸꣬˰֮ûҹҡ˵ѻĻͷҵġ
û˵ѣֻǸ㣬ȫҶ鷳СŹֵЦһ֮󣬼˵Ҫģȱסҵһţİְ裬ɩӵܵǲܹžۡ𣿡
˵ʱСͳһϸĶֵ̽˹ȥͰһǱ̽ͬС̽ĽϿš㳦֣ĵоȻǼ˵е
ˣˣǾѾǰˡһ仰˵꣬һѾӹ㳦̽ԼԼ˹Ůūݣڳ̷Сˡ
ϲСһۣŹ鲻Ͱһ棬ֱӶС˵ĴŮ˵ոջҪҵ
ڻбĵĻ𣿡СЦһ֮ڰһһ£ϲ˵ϳ˵֮⣬ˡ
ޣĲ˼Ұæ˵˼ˡʱ򣬹鲻鿴ŵڳⰢĵʬ壬ٺһЦ֮󣬼˵ǴۿۣĻ˭Ҫǣÿĳɸɹɾͺáô
ôС£Ͳͷ˼ˡϲ΢΢һЦ֮󣬼˵ʵĻ˭С˶֪Ҫ˼֮ȥԸġȻȲˣǾ˶ϰɡ
ϼһЩȤȻ¿Լı˶һۣ˵ɵСӣȥСүȥǵðǮ֮ǧѵġǮʲô
£Ź鲻˳ź㡢СǼ˹ȥԶԶҲǮϼһ㲻Ǯ
һԸСЦһһߵϲ˵ϣòˡ
磬нϺ档ˮŵ󣬸ոչ˵ؽ㿴үһȺŵĹšһٺԺλүֱӽǴ˿ŵС
ϣؾڹõа¾дˮŵλҺͼλɶǳԺȵĹ򣬹ܼҽӵĻƣ˼һֱϲСߵ֮⣬ʣµȫүǧٱ·ϵİȫ
Ϊа찢һһĻٷλҶûʲô˼ϯˣ֮󣬱Ź鲻Ϳ˵ֻ»ʵĳԺţֻвȺ֮󣬱صԼķϢȥˡ
ϣһС̺򡣲ʲôҪ˹ŮūԹ֮󣬲Сꡣ˭Ҳţ˹Ůū֮ǰҪϲС
֮󣬿شҲûٵϢλҺͼλɶȥ˸ԵϢǹܼǰźõġϲС˸Եñ㡢鲻⼸˷ֿʲôͻĻֻҪ˴һܾ㡢鲻Щ
ϲûкͱһ˯ϰߣСոյһҵĻûλˮŵĶҷһѾȥСķ䣬̺λ˰ޡС˰ޣƾʲôǸ˵ůԼ˲û˹
˺ҹʱ򣬼ӰͻȻŵĸǽԺڡ⼸Ӱ鿴һ֮󣬷ֱϲСҳ˹ȥǱĲûһϢҹɫУԺĹû
⼸ȻûзһǾԱҵİǼӰǽͬʱڴźİͻȻ۾׼ȥʲô󵨵ʱͻȻסɵСӣ𼱣˴µģϲǸ׼
鲻˵֮ǰѾ˽ơү˵ļӰûһ˿Ѿſڡ׼ųȥʱ򣬿ͻȻһЦڵҹɫͻȻֳһ⣬嵽ǰļӰͻȻ˴
ЩӰҲǺᣬ˴ȻûһҪԾȵĶ»ڼ˹ȥһѪǰԴͻȻˢˢļӰûпһżʱͻȻķѣգ֮һصɢڵϡ
Ƭ֮󣬼ˮųӵĻƴԺ˽Щˮ֮Ķϵʬװֿ֮ʼѪ۵ĵ档֮ſڴɨĺʲô鶼ûзһŴĶ뿪Ժӡ
ֹ˰ΣСҵĴŴ򿪣Ŷ̽İһŷ쵱¶ԴȷûʲôӰ֮λ˹Ůū˿˷šӰһ򿪷ſʼһֱСĺƺλˮŶȫ֪淢ʲô顣
ɫ΢֮ʱǰԺͻȻһŮҽеɱˣش˱ɱˡ˰ǰԺб֮йλ顣û뵽ǣϲС֮󲢲Ծ˵˼䲻۲Ļ㽫˴򷢻
ڸп̬ʱˮŵĹܼҵóԪ˵λһƽ뿤ش˵ļ¡ǿش˵ʬ岻ΪҪڳǰɹ졣


103 ֮
׹ܼʲô˼ʱ򣬹ܼ̾˿ӻóһֽݸ˹ʷֻۣʷ㿪ʼĲ
𣿡ܼ̾˿֮󣬼˵Ҷ˵Ӧ֪δɣ
֪¹֪ܷģй©ġ˵ʱ򣬹Ѿֽ˺ķ顣Ҳǲ״˺ֽмԥһֱ֮ӽһֽмŹܼҵȥ󻹲ſùܼҼԼûв
ܼʷζüͷ˰֮˵ˣÿˣҲǵһι£ŲλΪϺĿأҪСģٲа
лλ࣬л࡭ˮҪԼΪأ¹Ц˻ʱҲоλشðλ˳
ڹܼȷˮλҰȫʱ򣬾˼ʮԶҵУŴ͵˵Զλ˵˻ʹʿ֮⣬Ҳֻаˡ
ҵб鲻˽ƣ˵ʱҲ޼ɵϼһʲôôˣϲˣҲӾͲˣ˵𣿡
ǿԼģɵСΪЩ˷ǽֱ֮ӱϲȥ˭ģ鲻ʹҲ˶˵̸ٺһЦ֮󣬼˵ǱЩ˿ڣСܳһƽѾǲˡǮΪ֮ǰˮʬͨˣıԼҵıӦ벻Ǹ˵СѾˡþþǺá
ΪʲôϲС˶Կصô̸е̾˿˵ֱָʬģ˵̫࣬ãûôۡ͸ɣɵΪֹ
ֶ⻰˵ģͺһֻƵġʱСŰ˵û۵ҲһֻˣǼӣһһϲСϲģԽԽˣǻż𣿡
Ѿˣףϼһ𣿡ʱĳŹ鲻Цһ£е˵Ҳ뿴ʲôٴϲС⣬Ӧûô򵥣Ļ˲򵥣ϲСҲ򵥡˵Ķϼһ
Ե˼ҶҲĻˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҲȥʶһˮŵĶţںϽôһڣҲһ˲ˡΪгɵʿɽ٣ŽˮſȫǿһһںµϽĻ֮أƾŹ鲻鶼󲻵ǻһʲôڡ
£صסʰ˼еϸˮŸһƽ뿪Ϻصʬ屻һ£˳ſڡûйٸĸʾҲûκ˵İҲûκεĲʣͺǵʱûпʬһ
ϲСᵽ˳ˮԼĿջУΪصͻȻϺͣ˼졣֪˾ŵľɿŵĹأȴնĽοؽΪֹʱ򣬳͢ѾһţûССϺϵҲֻùʷ˳ļϺصְλ
ȵ֮ˮŵĳӲżϺߵͷнһ·ϣûʲôͻȻ鷢֮󣬱㵽Ϻߵͷ벻һССͷȴǷһֱϺҪĴУҲֻСһѡ
ͷˮźͺҪ֮ͣأͷָܿˡɫĿˡ˻һЩ˵ֽ𷢱۵ˣҲܿƤڵūһ·߹Ļ˭ҲǺء֮˽ܣССͷ澹Ȼ˾סһƬ֮صˮϲСĸͷϵжˮŵĻһӺײĽͷʼΪһʴƣû뵽һʣͷ֮¡
Ϊĸ̣ŴʹССͷķˮűܵĹҲǵңĵط½Ȼû֪鲻ͷתһȦ֮󣬲еԵʡ
Ŀ̲٣ȴǺˮġˮ֮⣬ûԭ̻˻֮ˮŻרŵ̶ӽЩ͵ϺĻջСͻĻƣư;ӡרͻϺ֮ϻǱκεĽӴʶôˮô̻˵Ҳһ˼⡣
Ϊ˺ʱ̵ߣʶ沢Щóסˮͷ䷱ףȴҲֻһ˽ļɢضѣֻϲСıӻ֮£û˸Ѱ¡ҲΪʲôֵܶΪʲôҪʺһ壬Ҳˮֵ֮Ŀ֮һ
Ƕ˺ֶΣｨһڡתһȦ֮󣬹鲻ϼһҲ̲ס̾˼ԳҲһС˼Ҳ첻һڡ
СҺ͵ҲǱƵãʼʱ򱻹ٸƣ˱ƣһϰնҹ͡ǰļѣСЦһ֮󣬼˵ҲǱƵûа취Ŷ㵽͵͵óסһһɫ
˵֮СЦһ£㡢鲻ֻ˵Ȼˣ֮ٳǰšСԼȫҲֻһڲĹ⾰
ûǸ˼ˣֱȥǵĶŰɡ㿴һ޾Ĵ󺣣һ˵ôѪζ


104 ˽˽
ϲСλרõĴ󺣴ͣͷЩҲȥεģ˽ٴ֮ĳΣˮλҵ˽֮󣬻ǶҴʩ档
ˮλҵĴ󺣴ԼʮңΪ㣬ѾߡϲСͬ£ڴϴתһȦͻСʱ㴬嵱УϵһϲС˵Ĵգд㡢鲻ˣϲóԼĴգסС
Ǵ΢ҡΣ˭Ҳ벻ڻںϡΪʱ˭׼λҪʳˮѾãСһ֮󣬴󺣴һ޾Ĵʻ˹ȥҴ֮⣬߰ҴСĺҲͬʱУЩԶԶĻڴ󺣴Χ
㡢ϲϲļװϣѾ׼а˾͸ʱˮһһĴԱ˵ĻϲСµһūͲ˹ŮūһŮūԴǴдδ֮ȴ̧ȥСӰ룬Ůū۲ѡ
Щٶȱ᲻һĿ촬տɵţҴҪաϲ˼֮󣬿źһͬİһЩεЦһ֮󣬼Ź鲻˵ĻԻ˿촬ҪһЩλ˺Ǳ㻻촬С
ôõĴ󺣴ɵӲȥʲô촬СһЦ֮һΪСõĺҡԼЦ˵˭ȥ촬˭ȥ˲ξҴˡǰ˵ã⼸˹СҪ˲š
ӻ֡Ҫô¶һ֮󣬿ЦǺǵĹ鲻˵ǼϼһģӾġʡǲһûߺãԼͶ̥ˣӻɵĶ֪
ֻǰ仰ְһΪɵСתԡ鲻Цһֶ֮ϲС˵ھ˼ȥʵۣ˼ҲȥҪȵʵۻǰɣ
Ƕ˵ģͷֻǿϼһһۡƵ˵ʲôʵۣ㲻ǻʵһغǼ̫˵һϴˡ
ˮŵĴһ·Ŷźλʻ˳˳ˮĹ졣쵱ľǰֻˡ˯ѱںţֱԷʱŻصϡСˮϲСߵĲ˹ŮūǣһںϷ֡
˵ɫտʼ΢΢ڵʱ򣬾ͼΧһҺͻȻһùĵΧ⼸Һʼ˹ģڴ󺣴ϼ˲ʱ򣬼ҿ촬ʻ˺ԶһСڵ˹ȥʣ¼ҺҲֳӣһϲСĴ󺣴£һҲʼ£ڴ󺣴ǰ
ʱõİָԶĺڵ˵ϲǵĵҲ̫Сˣôһ𣿺ǱǧƵģ˰ѵӷŶӵİְֺڣ˭һͷ
ûϲ˵ܼѾ˹ҲܻˣֱӶԼλ˵ߺâȥʣͣȺǺ˵ûǻֱӶ֡λλҷģǺҲӵܵö֡
ܼҺҴϵ˵һһ£Ҫʵʱ򡣹鲻鿴Լ˶ӵ˼ЦĽ͵ɵСӣǸ˵λңҲЩСĵĹͷ˰ɣ
мٰٴĺ˴Į٣׼ˮһٶǰˡϲ΢΢Цһ£Сʹһ֮󡣾ͼλˮŵĶҴŰһһĴգ֪ʲôȥˡ
˰֮󣬳ȥҿ촬Ѿͣ˶溣ĸԼԼִһĺҲһģһĹʱСĴյüͷ֮תͷԶĺ棬йܼң˵⼸ͣΪʲôˮŵĻ
ܼҲû뵽ԥôشʱϲ˵ȥҺ˭µģ˭װʲôΪʲôƫƫѡһ
ܼҴӦһ֮󣬴ҴææµµĴգƬ֮󣬴󺣴Ҳ¡¡ù֮ͣԶĺҲظһ߸ղŵĹĵ㣬ղϲʵĻ˹ȥ
Ƭ֮Զظ˹˵ǶĻˮһ£ڵĴǿԶֶӽšȻˮŵĻȴǿ׼ֶԼ˽ǲ֪λҵĴҪ·ﵱлпĵۡ
˽˽˵졣СЦһϲ˵ƴԼˣҴصһÿ׼ֶɡˮŵˣԼǽǣСЩƽʱǰͽᣬˮŵĹأ̺ŸԼ˽ġһҪ۵ġôȥ˵оȿһİ취
ϲһߵ͹鲻飬˶·Ϸӣҡҡͷ˵ҿˣô˿˵ȥ˳˽Դˡ
ϲŹܼ˵öϵ˶ϰߴﲻÿųСͧǰҪʻԸêͣĺó
ϲС˳ʱ򣬶ϲĻΪ׼¹ܼȥԸȥСҲûʲô˵ģŰһڼװϣǸŵĴػ
ʱ򣬹鲻鲻ɫĿһۡ˶һ֮϶¶һ˿Źֵı顣


105 ɱ
ﴫ֮󣬹鲻顢ʹȥ㿴˽ĻѾҽаߵĺ壬溣ϲͣ˲嵽˰ߺϡȵеˮֶ˰ߴ֮ѾǱˮں׽
ڴ˳Сͧ˴󺣴ʱԶĻѾ䵽˺ס󼸸Ѿ亹ʪ͸·˱ϲСߣλҵ֮һһֱӶϲСȥ
ǿţ壿ϲһ֮󣬼˵ǵڼγ⣿ʲô
СǿֶӿšҵʱĿѾˣͣϲС˿ͷϲ֮üͷܼҼ״ֱ֮Ӻǳڶǰ޿ĳɺͳҵʻֻܻء๼ˣҷʩ컯żҷҲûʲôԹģһڵػ˵𣿡
ŵĴź״һ߶µĶϲ˵СĲƭңǰСĿʼǮҲ̫һֻΣһһʮΡ˫СźõģСֻܺˡǴӲ˹̹ϵĻ˵ǧɴͷֱж
Żʵûôʱ㶼˵˳ϲ⣬µ˵ͷ֮˵ص֮Ϳʡ£Ǳס˵ġȻе
лҡʱ˫ϥ֮ѾˮۡôһصĹϵ亹Ѿ̶ֳȡ
ſ󻹹һˣܼϲ˵ǼʲôǵĴ粻ˮŵˡ
Ƕѹˣˮŵˡ˽֮󣬻ͷŶ˵ǲҪ£ǿ̲ˮŵˡҹ˲ϣԺʵʵˮóװɡΪһǮˮŲֵ
Ÿոӳ죬Ϊˮ⡣ϲ΢΢Цһ£ոҪ˵ʱ򡣿Ǽѹ̵ݣµߵĻֱˣǶλúܣǲˮŵˣøһ֪λôƺǼұŷƣ
һԴһ˵ˣֵܶ˾ڲ˹ֻ׬һǮƽʱѹˣֻѹ˵˼ûа취һˡ벻øǸ֪ˣȥˮűԺĻͿˮˡ
˵ϲ΢΢һЦ֮󣬼˵Ȼλֳڲ˹⣬ô˵˵ϲ˹ˮѺڰ˹ϣ֪ôˣ
ѹĿϲ֮ɫҪϲˣ̵ʱѾõϢѾ˰˹רӪѺ³˹֪ǺáһĻ
ѵ㻹֪³˹ϲЦһ֮˵Ĺܼһ֮󡣼ūѾϲСǰ洬յñеĴ󺺣ĿɿڴļΧ档
ӣϲʾ֮£ܼԼĶ˵ǲ˹֮һҲֵǮ˲˹֮⣬úⶼдֲҲֲģֲѡ컨˭רǸ
ԭ˹Ŀûݺã֪⿼ҡ˹һЩڶû뵽ῼ𡣡˵ʱԳѹ˺˳һڸԵͷһѡ
ʱվСߵİһͻȻһСģǴ̿͡
仰ո˵ͷͻȻϲС˻˹ȥͼ˵ָʮ⣬˳Щūķ϶УϲС˴˹ȥһ붼ûֱԼ嵲סС
ʱϲСǰһĸǽһʮϸ붤ūǰҵĿУʮöϸͬʱžһ֮ϸͬʱըȴûиһ˺
ֵһ֮漴ʿڱϲСˡ˲ûһ˿ţһֱû˵˻һɣ첻ܷŹˮŵˡ
˵Ļδ䣬Ҵ󺣴ĺ׸ֳʮӣҧűеˮЩﶼŶһĶЩССĶ˳Ŵ
ʱ򣬸Ԯһʱܹġϲϲð󺣴ϲûжٻΪΧ˶࣬벻ͳ
ʱѾˣӦԼ֮󣬱˹ȥˣⶼƺõģҺƴһ仰û˵꣬ղŵһ˵Ѿס˿ŵĲӣֱ㽫˵ľϡԼıվһ𡣵ԺϲɱֻҪܳŵˮɱ棬ϲС˱ɣôΪģ
ʱϲߵĹ鲻ٺһЦ˵ò˼Ұæθۿۣˮһĸɹɡôˣֵˡ
˼ٵȵȡʱ򣬱һѹС¶ԼԴЦ˵⼸С㻹鷳˼ңڵȵȣЩ˼Ȼˣ߲ˡ˵𡭡
С˵ʱ򣬴һĴյһģˡ˹ĶϲС˸˵ңҪڣ
Сϲһû˵λյĻ˿֮˵Ҫڣһ


106 
˳ֵͬʱ͹鲻о͸һϤϢֻӦĳֹŹֵ֮ıòͼ鲻ϺҲ͸ʵʲô
ϲĻ֮΢΢ǷǷӡתΧĻ˵ǻסλң鲻һﲻܷʲô鶼Ҫ£˲ǵġ
˵ֱֻ֮ĿŶױ˽̵Ĵ̿ͣȲʲôûһҪȥ˽ǵ˼֡Ĺ̵УʼˮǵڻռţΧĺһʱҲԵͬһҲ١
Ҳżһֱʮˮϴ֮ľһЦ˵˵ˣһ
ԣһԼߵռ֮󣬴ͷһ˴һЩϲЩ˵λó˹ͬʱΪ׵һٴδԼͷץһϸ˵ķ˳ȥҲûʲôЩɳȥĸȴת˲ֻ㻯ˮڼװĵϡ
ǳͬʱЦһЦûأǰʮˮͻȻʹĵ˵ϡҵŤţƬ֮Щ۶ڱǿʼðһɫỤ̃лǵϵð˳ֻǼĹǵﵽ˴
ųĻƣȴûľʵļװ壬һۼûƬ֮Щ˱һĵڼװϣǰЩʬ壬Цһ֮󣬼˵ﲻӦôĵطȥӦȥĵطɡ
仰ո˵꣬ЩѾʬͻȻֱͦͦվЩʬҡҡλεߵ˴ϵλãһһ˺⵱лйˮ涼µĴסˣܵʶûУ㱻Ѿ˵ͬ鱧סһ˺СƬ֮󣬺Ưżʮʬ塣
ȷЩ˶֮ŻͷϲСķ˵λңһʮһˣûһڡʲôԸûµĻصϢ
ȥɣһٻġϲ΢΢һЦ뿪֮󡣶͹鲻˵ŵλˣ뼸λϴһһºģ벻⡣
ʲô⣿㲻˵Ļ˼һΪǵƺõġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղλʿ죬˼ˡǲǽһ£Ȼˣ˵˼Ҳ֪ߵ˭
˵һ˼ġ鲻Ļ֮ϲߵСһۡЦŶϼһ˵ʮǰͶˮŵģԳƽףʦһԼġʱֻһѺͻĻơһ׵̶˴ɵɽۿȫӾҪûʱһɱ˼˵ɽʱϲ֪׵ĻǸ˵ʿԼСߣʵն֪ʿ⼸ʮ굱УˮҲǶȹΣ
Ź鲻鲻ŵӣСӿ˵˼ңǼҵ˵þġһԼģˮŲҪˣ͵곤ҩû񡣡
˵ô˼ˡ鲻Цһ֮󣬸ոҪ˵ʲôʱ䲻һߵ㿪˵ҵȷһ£ղǼϴҪδЩ̫Ϸ˰ɣŵ̽λˮƹĵƣ¶޵ƿõĻǾҪˡ
׷ôԼ˵ϲ΢΢һЦ˵һˣˮôˡػҲ˼ΣСӦ֮
ˮλûǰæ˼Ҳûм˵£ӼСֹ֮һϣ㡢鲻ֻڴ緹ʱ򣬱ˮֺˣˡȥ涫ңˮŶˡ
ʱ򣬳Էļ˲֪ˮŶźһֽ񵺡£͹鲻Ѿ߳˴գˮָλÿȥԶһдеĴ󺣵⺣ĿҲмԵÿĺܡ
λǵĿĵءˮŶŵڵأҲˮŵĸڣˡϲָźǸ˹תʹţסһˣ𿴺һӦʩȫμֵ̫ףǿܻڵϣ׵ϰ
ϲ˵ʱѾ˺һͷϿʮҸɫĴ󴬡Щķ죬˲˹֮⻹вٵĹҶںˮЩ治ͣڰ˻ȥϺͷҪæµ֡
ڴӼǰеʱͻȻϴһһҲСĺͷʻ룬Ҵ󺣴нҴһ߿ʻϵĹһԽܼ
ôļʲôϾҪˣֲǼˡôֵ꣬ܵƢһûġϲ˶溣֮󣬻ͷ͹鲻˵ԺһиҪܸǶλˮҲҪ˵ͷϡ
Ŷ溣ԽԽ㲻ҲܿļװվһᣬԼߵĴӡڴվڼװϣͣ߻ֺеλֳδٲĻˮұ㲻Ҫˡϰȥ


107 ˮŶ
òͰмƣȴ֮𡣴˵㵽Űӡðģۿֹϧôõļˣȥﶼǰ껰÷Ŀ𣿡
Ŷðˮӣ鲻ǺһЦԼı˶˵ɵСӣʲôĽģǰ󣬰ȥǾͲֵǮˡ
⸸˵˵󣬶ĺѾԱߡŻ壬ڼı֮£洬ϵĴ˳˴󺣴˼װ֮󡣴ӹڵϣϲС˴
ϲСӦ˴ӵɣ˶û˼ֱվ֮Сֽеߣָ㡢鲻⼸˵ֵܣСܼλɡԺ߼ϼλǧˡλͷĴ硪ý壬ⵥ㣬λ˵ɡĴʦ츣ʱ򣬰ͶڸˡλүүǱۣùд硣λչ飬ֲ顣ǻһǧɡ˵Ĵʿ𣿾ǹֱλҪһʦ֡
㡢鲻֮СֻֽֻŵԼλܵܣֻǺ˵˼䡣˵֮󣬹鲻ŹֵЦһ¡ϼһﵹûȥ塢ֻҵС֪˼ҵܴ츣С⼸ˮΪ˴ǵĵϸҲ˲ٹɣ
ˣ˼Ҳ֪ˮŵ̶ӾϴģⶼڸλĴ˵СҲֻ֪һšСҲ֪Լ˵ˣ˼֮ӣŹ鲻˵˼ңҸһֵܡһɡСҺ͵£⺢ӵİְһˮšǮ̶ְֳӡôһһĸɳôľ档ֵܣλɼԺٲĺô
С˵ʱ򣬴ӻһɱҪ㡢鲻ͷȴһߵİ󿴳ëһ£żͷȰѱָôͳֶˣǴӵСүۣҲˡԼıֻûиɣ˵ģӲС塣
ҺСƳһ֮ƽ۵ģò鷳ΪʡЩ鷳ͻһҲƽ۵ġʱϲС˼䡣һ֮λյĻ˵þˣʲôˡ
Լߵİ˵һɶ㡢鲻˴ȻСЦһܹ鲻д磬ӿûôĵӡһһɵĽ԰СҲǼ˶Գõơ
󡣴󺣴ʻ˺ͷ´֮㡢鲻˱һΪ˱ʾ׽˺ǽܵϵķ顣źнϵܼ֮Ӹо⺣Щ£½ϴССＸܿϳĺ֮⣬һ붼ɫĸˣŻΪﵽ˺֮
ϵ˿ϲС֮󣬶׷׵ͣĻ˲˹еľϹ֮żĻơŰ֣Ǹ͵Ļһֺõ˵ⶼǲ˹˽̵ģʼֻЩ˹ֺλңϵ˶ѧˡÿγλҵ鷳
˳Լ˵Ҳ¶ӵ˵ͷӻһɵλңôôС㲻ҲˮŵĶڹﶼԼˡ
֪ҵʼˮžλҡҵֻ˶ҵǮ˵Ĵ¡ֻλһֱ̧ҵһЦ㡢鲻һ֮󣬼˵һҲλҵĸҪȻĻҲ½ϸ˷Ϊ
Ȼһں϶ϲСλƽƣߣǷԼݣ˵ȫһܼ˵ԼĶһ鲻ЦĴʵϵķ飬ûһɡ۾ֻǶųķ羰λˮ˸о˰׷˵ѹ׺˴
ŵ֮нʱͣһߴķǰΪϲС˵Ĵլӣȥֻ֪֮ˮŵһЪţϢһ³Ժ֮ڼǰС֮ǰԸϵλںϲС˽ۡ
Ǵôĺѹ½ЩôҶҲű֮󣬹鲻Цļ˵Ѿôˣǲڲ˹ҲһСˡʲôʱ˼ȥʶһ£
˵ʱ˲ͣڵʳֻ⼸¶ˣſڰϲŵùūѲЩϲ˵ˡȷû֮󣬲ǽ£ϲ΢΢һЦƱŹ鲻˵˼һ仰ȻûȥĵطԺĻǰ˹桭
Ļû˵꣬ͼľګ˹һץסͿСˣִӿץһ˸Ķ̽СҪߣȴһָס׻ͷޱϲ˵ңδã
ϲ˵ûһ⣬Ѿı顣ϲ΢΢̾˿˵˲ˣȫѺ֮ٴá
ϲʱҲû׶֣С˵ͻȻð˻棬ڳ˵棬С֮Сƿ˵Լǰİһ˵ΪؼҾ̫ƽˣﶼ


108 
˵ʱСĿת˹鲻ϡŴϼһϿʲôģ鲻Լ̯˰ƣָͷʾɸɹ֮СЦһװûпͷŤһߡ
ڴϵʱ򣬻һѾ˵ЩϲСļδɱΪصŲ񵺴̿޷̿͵顣û뵽̿;ȻȵһϲСǻ˼˾ǿɲֻһ̿;ˡ
£һɿʼ̿ݣλҵ棬뵺ᡣ̿ңǵ¿ģҲǿıˡϳ֮Ѿп촬ǰ˻һɡѱȫҲûҵǰ˻Ĳ˹̴˵˿һӳһҿ촬ǰ˹λߵĴæʳˮûд㣬˹̴ʳˮ
ȻߵͶˣһɱֻʹ˱취ͬϵ˶Ѻȵı³׽ٰ֮Щ˷ųһɴ֮СЦһ£˼䣺ʮ֮ϵȫڵҺ͵µˣܽеֵˡߵūöЩ˹Ůū˰һ֮⣬ᵽ⵺סҪΪЩˣǻǣֻǸĶѡ
ŻһɿʼϲЩǸĶ㡢鲻Ǽ˵뼸λ⵺ϵķζڱ°θڡλҲû£ǻǼ߰ɣڵ֮ҺСٸλ
͹鲻ûʲôֻС᲻þƣϧһӵĴ⡣ǻһɷԸǽƲ˶˵ϣ⼸λɱ߱߳ԡ
ϲСסڵнһֱڵʱ򣬲ſһƬģ˵ׯ԰ĹģǵĻʹҲֻСһŶѡҵлһ뻹ʩҪ⵺һƬϲСǳϵƣٹһ꣬ܿһ졣
߽ׯ԰ĴţһŹֵ֮ϰٺվſڣϲСλˮŵĶԽ㡢鲻Щ˴һ񹬵һķ
Ѿں˾͸ָĵġʱˮе鲻鶼ûгԹ֮ϲСͻһ⼸λɾƣʾһ·Ǽλܵ˾ţʵǲס
ϲǼī꣬Լ߼˾Ͳöӣ̲ˣ²廰˵ǾͱϹˣҪɱҡֵҲûɱˣҲûŵǼҪѹƵĻӦûྴһɣһ·ܾˣҶûûٸ첲ûȡ´עⲻͦ˵˸ϽԷ
СһЦ˵Ǿ͸ϽԷˡ
һ仰˵꣬ʮɴŮӱӺ˳һ˿пʼЩ輧ʱ㱻˵ŮūСſ˽һЩ輼ƽʱĵʱŽƵġȻЩŮӶģҲϲСʮġˡˡ
Щ輧ӯСѾ˲ϺȾˡںϲԼܲܶס꣬ĵطǰҲֲ˼ġ
Ժһ֮󣬸ϲСĹܼϢߵջߡĶߵĶ˼֮ϲ˵ͷԸ˼ܼ֮ұٴδᵱ˳ȥ
ܼ뿪ͬʱϲйСߵİһ˵ոһҲ˹̴ͣͷļһ߿ڶŻ˵ϡļȥžۣһŹܼߣᰲźõġ
ǣҶյļƽµĵ˲񵺣һֹסѧź˵ӣڵϸϲС˿ͷ񡣱СλˮŵĶַԸܼʮƽðһšȻˮŵ˽أϺ½һʲôҪǮ
һ뿪֮СҲû˼ٿ裬ԸܼҳЩ輧ȵû֮Цݣ㡢鲻棬ϲ˵£ڵ⣬ȴڵϡǳ֮һ·ϲûֻ̿ͣʯٰɽĹٱٹһΡֱ뿪֮ų飬ΪǶʯҾ֮¡Ǵӳһٱ㶼ڴ̿͵ƵˡӵԼ飬֪·̵˶ɡ
ϲСĻ²ûϱ̬Լһ֮תۿһߵĻһɣ˵ôڵڻǵ⣿
һɻشҺСֳһ˲֪ˮŵĵϸ׶λֳģӦѾ˼ݡЩݵ֣ϷˮŵġⱻλֳԼֵɱġ
ˮŵĴϷԼݾͺãҪǣϷˡûȻһ˵꣬һֱûͻȻڼ˵ҳԺˣ鷳λҰŸ˯ĵط
һɻûȫƢһ£֪ԼǾ仰ͷˡɫ΢죬ЩεĿ㡣
û£ǲϰ߱˵ǹʹ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʵλҿֱ˵ģĻĴ̿ͻʲô֣ϼλס졣᲻ǵɹɣֲǹҪĵرǵСǮٰʮƽ˰ģֵˡ
鲻˵Լ˼ϲСҲûʲôεı顣ϲСʹ˸ɫλ˵˹һЦ˵ƽô˼ǰó֡ﻹһ˼Ķ
˵ʱׯ԰Ĺܼ˽һ̣ڷһɫĺӡСֽӴ򿪣¶һȭͷСƵʯͷ鲻鿴ʯͷ֮󣬱㸴ԥƬ֮󣬶ϲС˵һֱȵĻ˳֣Ƕⶫŵϱǵ
˵ʱϼһѾִСнӹʯͷ


109 ˹̴
鲻ӹʯͷûȣѾֵĻɫʯͷ˲ߣʯͷڰ׷˵ＸûʲôоҲǱ޻һޡ
üͷһʯͷ֮󣬰׷ͻȻ뵽ʲôתͷЩĵĹ鲻˵𣿡
ʵʯҲС鲻Ҫȥʯʯͷóԥһ֮󣬻ǴܸԼѵ뷨̾˿֮˵Ǹ˵ʯСʵ˺˵˵ĿʯɾѪɵĽʯÿֻܽʯġΪ󣬺ܶ˶
˵鲻鿴һЦеϲСˡһ֮󣬼˵ʯǹ»귴һָĵر˽֮˵Ļǹ̶嵱Уʬ岻֮˸˼һȰʯ̫ϡˡǧʲôͼϹ˵ŵʱûʯеĶϹ¡ôϡĶûˣǳ֮ˣҲδлܼһ졣ǧȥ
šشһ֮˳ֽóʯͷŽԼĻ鲻촽ĵĿ㻳ķʯλá
һСС󣬹鲻Ҳû˼˼Ǹ׵ʿϲСˣʲôͻҲֵܼԼϵֻ뿪֮ɻһ·Ǵ˸ԵҵСڰСϰߺ͹鲻һռ¹ܼʰһңмԤλҵңһͷס档һҪϵסׯ԰һ֮󣬻ȥλ֮󣬱뿪ׯ԰˿⵺ȥ
һܻҰȫĻǾֵˡϲŻһԶȥıӰһ֮󣬼˵˭Ҫҵѡ𣿡
鲻˶ˮҵϻ˭ֵûɣСЦһ֮ץĿ㣬һ֮󣬼˵˭ҪСҺ͵µˮŵĻ˶ˡ룬˵ģҲֻôˡ
ۿҪ֮ʱСͻȻһǷЦĶϲ˵Щ·;Ͷ٣£ʲô˵ɡҪˣһϲᷢĸĹġ
СһǷһǷϲҲȾϵһͷºСһص˸ԵҡǸ׵ʿӰһˣλҽϢʱҵеλáĿŹͥԺеҪϢһ
ոչ˳ʱϲԱһҴŴ򿪡ϼһһ߽ſһЦ߳ߵ׵ǰ֮󣬿˵ͼݣéӦôߣʹˡ񲻺ãһ϶ûҵҹ
ʱ׵ĿڴתƵ˹鲻ϡͣһ֮׹ݵ˶ϼһ˵鲻飬飬ҪϹҡ
֪ˣʲôϹңһ£˼е㲻ףϸéͽеˣ鲻Ц׵ߣҲϵ˵Щ˼ҵڣûôԭһԲôƯԽԽƯ
￴ɡ׵˹鲻һ֮Ժȥ߳ȥûмĹ鲻˵ǰ˵ϯӦְֵĵʣΪǸĪ룬īޡʱ˲ιȥ
Ҫˣһͺ֮תϼһǰ˵ĪˣīҲˣѾˣ˰һɡҪˡ
ֲ㣬ôʲôһ֮󣬹鲻Цеļ˵˼ҲǺ˵ͷԼԼ˵˼ҾԼ߶䣬иε˴޾ҪˡǸ֮ǰҪԼһĪĵӡ
鷳ûȥǸ˵˵ĵѾˣԷĵȥֻˡ״˿ڴ֮󣬼˵ĪʲôǷģѾԼˣ˭ҲǷ˭ġ԰ĵȥֻˡ
鲻ۿľӦϼһٺһЦ˵ֹ˼ʲô£֪ղ˭˼ҲҪµġˣһʲôûˣéҲȥˡ˼һǺúõĻȥ˯ɡ
˵֮ϼһｫԼĿáصԼҵУʹ֮ɫס
ڶһ磬˯İСֻͻȻһæĽŲѡ˸ϲСһûλ˵ſѾׯ԰ܼҵλү𡭡˹̶Ѿ˸ۿڣүѾ˹ﴫ賿۵ģϰӦꡭ
ܼ˵ͬʱѾԼԼһ󼱴ٵĹƬ֮ϲСͬʱš󣬹ܼҴ˷ֱҵУλϴ¡ͬʱܼڼ
ڲ˹ʹȺ⵺ڵλүĽӼϲСϴĵڣܼҼ˵˵λʹв˹үĲʥּҪ͸һʲôλѾ׼áҲ׼ڳˣλүڳϽ͡
˹̴Ѿһ֮Ϊʲôǰˣﵱᵽ𣿡ϲһڼ˵ЭдֻԴһһ˼ң
СĲ֪ﲢûн͡


110 ֮
ûã˸ϲС˵Ĵӵ֮£Լҵ˳ǳͬʱ鲻ҴҲ򿪣ϼһͻû˯ֻ˳
ǮĴһͿʼæô׬Ǯ鲻Ц˳֮󣬶λˮŵĶҼ˵ô˵˹ʹˣҪǷ˼ûĴ棬һͬǰΣ
ԭҪǵġϲ΢΢һЦ֮󣬼˵Ѿ׼ˣһͣһ⺣峿ķ羰Σܼңȥ
ȥˣǼһΪ˽ֳǾͲֵˡ鲻ٺһЦ֮һһֻλһׯ԰ȥȻûûий鲻ϼһڣʲô̿Ҳֵһˡ
£˵Ĵӵ£ϲ鲻ֳ⵺ʻȥȻϼһ߱ݣмʮʿϲΧûµĻ뵽ʿĶ鵱Уȸϵ⵺ʱ򣬻аٰʮˡ
ڲʵ̫Ȼһ·һ·ӱ޵ҲǵŸϵ⵺ͣ⵺ӭſڣ⵺ʮѾȺ֮ͣϲСȴû³ȥ˹ʹߡǽ⵺ºͻһɽе˳ϣѯй˹̴۵
򣬰С³չһ½ǡ鲻ԵǰϲϺͳһף¶һ˿ŹֵЦݡ
֮󣬴ϲСŴŻһ˹鲻һӭУѾȺĲ˹ʹߡʹһʮĴˣʶˮλҡЩŵӭ˹Цĺ˵ǣīΰĲ˹ȵͳѦ˹ʺá֮ǰ͸Ѧ˹µŮū¶ǳϲڴλĺѱʾл
˵ʱīĴӵһϲСˡһЦ֮СЦ˵ʲôָɣȥԸŵ¾ͺãôͶīһˣ
βһҴΰĲ˹ȵͳѦ˹µּ⡣·ϲСΪ˹񵺣ܶ͸ܶλнѦ˹µȨ˹ܶƣִȨҪܲ˹۹ɷԼλѣڲ˹۹Ϊһӣܶǵһܵİ
Ӳ˹Աڿ̸ʱ򣬰ںԼġסֹϼһ˹ʲôͷ˻ȵͳߣ浱ԼˣҲûôҪϲȥ˹ܶɣ
ôһ˵˭Ҳû档ģְһ֮ˣػXXXµġҪˣ˵Ĵ㲻𣿡鲻ٺһЦشѵڶ⣺ܶʲôĶģҸڲ˹¸ӷ㡣ϲСҲãǸѦ˹Ҳã˭Ҳûܶ¡
Լ˵ʱϼһ۾ȴŸŸīһվںʮλ˹ʹߡ۾ֱĶں͸īﺮѵϲ˵ᶶӦһķ͵͵ʲô˹鲻עӹĿ֮˹űͣûһվԭء
˼Ժ󣬸īϲСλܸܶһԱ鲻ûע˹ˣֻз۾÷Ĳ˹ʹߡ
īЦǺǵ˵ܣλǻһ·ǰܺŵİԱߵǵι˹ٵİѾж˲١ʶλܶ£лᣬұһˡ
ī˵꣬Ͱ˹ϲС˲˹ڡλֱ֮ܶīȥĲ˹ԱǶ˵վ밢Ͱ˵м䣬κνӴĻᡣ
鲻ٺٵһЦֻߵѾ¾ǰ˳۵¡Ҳ˺ͿˣүֱӶƲ˴ԴòĲ˹˶üͷ
鲻ԼԺϲ΢΢һЦŸīߵϼһߣ˵īˣˮŵһλˡλǹ鲻ûһλͲˮţ֮ǰС½λǻص͡
ϲСĶˣλܶͷڵӣīϵıڴ˿¶Ź鲻§ֱģϼһ˲˹еĴ
ھ֮ǰ˾ٰһССʽ˹ܶȨ齻ϲϡʽ֮С˸ῪʼľƲ֮⣬ŮԴԴϵζȡ
鲻ֻԹԵĳԺţϼһ۾ʼû뿪Ͱ˹ˡǶ˷֮󣬰ûһĳԺţܲϼһĿ⣬ص˹˻࿴˰֮󣬰󿴵Լסķٶº͹鲻һŶĲ˹ˡʱеѹü۵ŲԼĿ⡣
ʱСžƺƣߵ˹˵ǰƵͬʱЦǺǵС˵һʲôλˮŵĶǺĿ˲˹һۣܵʲôһ־Ҫȥץ·ӣ


111 ϯ䷢
СĶСλˮŶұǰ㣬һ˵Ŀⶼߡʱ򣬻һɴҴææߵСߣ߶˼䡣ҵɫŻһ㣬ͷһϲ֮˲صǸƤЦСһЦ֮˵ѵôȤĲ˹ѣǰɣһҪڲ϶ס죬Ҵ㵽תת˵Ц
˵һ仰ʱСŴң˭ҲλˮŵĶɫĺһȵתֱ֮λСžƱصϲ֮󣬸һơСϲĶ˵һʲôˮŵĴ󵱼΢΢һЦתͷڶߵİ˹һ֮󣬺ʲô鶼ûзһ£ֺߵĸī̸
Ź鲻ЦеĶŰϲͳһ鼦ͷ˵ϼһղСҪ˹˷ɣǸ˵ʲôˣǵôĻʶСôˣͻϼһҪʤһ
úõģѧô秵ĻǸ˭ѧĸʤһģĲѧã˵ʲôԣɵСվӣ˻˵Եͷ𣿡鲻Ц˼֮ѹ˵˵ǲ˹˼Сǲϲ֣ͯҲеǸˡ
ⲻҲЩ˹˵ʲô˼СҲǣԼĵʲôҪֱӰǸ˹˶ι㡣ǰһ·ϣϲСǼǾİͽᡣǸӲٺøУСҲŭɶ¶ݺݵ˹˵˹ȥ
û뵽ʱ򣬰ɹȥͬʱ˹ҲڿߡͰ˵ĿѾ΢Сϣһľ棬˲ָָģڵò˹ʲô
뵽ղŰСĻȻ˲ʲôûվһ߷ǰĲָŶ˹ģֹĥʲô£ޣΪ¶ǼһҪְȢˣ˶Ǻ̳ģôųʺ
˹ʵϳС档ͻȻָűӴ˶öġɫǺ죬Ƣ´ӿ䵱Űķһѽķĩ
Щĩֵһ˲䣬һЦǺǿֵĹ鲻Ų˹˵ķһѾɵ˰ߵĽɫĩͻȻ˷ӭ˹˷˹
ĩ紵ʱ˹϶¶˾ֵı顣ǵķӦҲܼʱŶŽɫĩһȭͷСĻ򡣻ɫĩڰ·֮󣬽ɫĩ˲䱻ţ˶һâҫ۾
ԭǲ˹ʦ鲻鲢ûܵһâӰ죬ϼһٺһЦָ֮۾İ˵ɵСӣһʶʲô˼ҵĶӣǶֲ˼ҵ˼ҵϣ治֪ĻҪ˵ְԴСˣһӣˡ
ʱѾŭɶİҪ֣ȴɫİס˵һʲô֮󣬰ŲԸͣ֡ʱ򣬲˹˵ī߹ǲΰ˹λܶ߹ĶŰͰ˵˼䡣ЦݿĶϲ˵ֻһᣬλӦǶ˼Ҳǳ嶯һ㣬Ҿ֮
ϲ΢΢һЦɫǺİ˵벻˵ķ˹ԻȻī˵ᣬһġҳԺȵҲˡ뵽Ұ˹ڵΣ˳һµϵķ羰Ѿλǲ˹ĹͣˮûдõĻΰѦ˹Թҵġ
˷ȻҪӵġ²ݲݵĽ֮˶뵽Ѿ׼ſڵϡĹ鲻鸸Ӻ˹ִϲľ롣˷ֳ˰˼ڵλн˹ȥ
Ǳ鲻ץסûмֵ֡ġϳ֮󣬶ӻǷ߷߲ƽϼһǵӵ˵㡣ղӦߣӺǸ˹˶ֵʱûʹֶס֡ϲĵ̣ӾͲˣŪ˹ӳ
ɵСӣŪ˹ûʲô˲ģһϷͳȥˡ鲻Цһ֮󣬴СһѡСһһͷһ˿ߣһ˿֮󣬹鲻ź˹˵Цһ£˵Ĵ£˼˲޵⣿
˵ʱ򣬹鲻齫ϸķ˿ŽԼĻ˵һһʱãϾǴϷʱ˰ɡ
˰ӵڵׯ԰ſڡĹܼ˹ΪͻȻôˣׯ԰æϲͷ֮󣬴ĵطʮ˹̡
³֮󣬻һⰲ˼ӵūڹ鲻Ǻ˹˵Сλīﲻǵһνׯ԰ٴν֮󣬻ԵĳһĲ˹ֱӿɵۣ˭Ҳ벻һµϣһ˹ڡ
֮󣬹ܼȴЩ˹˰ҡǵ˽ﰲú֮󡣱ٴεһڣѾ׼˱绹Ҫݻ硣翪ʼ֮ϲԸ輧ˡ
ƹѲ֮ׯ԰ͻȻһӵܼҿ첽ĵϲСߣ˵λңͻȻ˼ǧ˵Ĳ˹Ա⵺ҲйﱨʮҲ˹󴬳ͷɽǲ˹ٱˡ
ϲ֮תͷĶѾվĸī˵ǾôԴܶ𡭡


112 
ʲôϲҵѣҲ˵ʲô˼īûܼҵĻĪĿһߵļ֮ͬ󣬼˵ʲôҵѡκʱ䡢ص㣬˹۹ɿĺܡ
īˣѾְˡҽΪ˹ӵͳ˧˸īĻ֮ӻͳһƤֽݸλ˹ʹߡò˹˵֪ϲĻ¸ԽǶϸܵġ
ī߶µĿƤֽϵ֣ȷӡµα֮żŰ˵ڱµģȨǡռйϲСƲ֪ģǵˮʵ̫Ǯˡֱ֧½ˮġ
ī仯֮ЩĿһۡλոջǲ˹ʹߵĸīתúϲС˵ΰĲ˹ȵͳѦ˹µ塣ˮΪ˹۹УϲС֮ǰóΪٿز˹۹ҪǴز˹۹Ѧ˹ԶҷȰǲҪηĵֿѾ˹ʿռˡһʿǲŤתġ
˵ʱׯ԰ѾĲ˹ʿơʮū˵ϲСߣЩ˴϶˺ۣȴûһ¶ӵı顣Ƕ׼ΨһĵԼܻܲȡλҰȫѡ
ˣǱʯľӷʼһб㶼Ѧ˹źõġϲǶȻĲ˹һһ֮˵ҲµûӦѦ˹ºʯѾ˹ϷˮšֻҪʯ֮ˮŵ̡վ㶼ʯͼݡ˹ŹѦ˹ֻǶû뵽ܴʯľɱѪ·һֲ˼ݣһǵļƻ㱻ȫˡ
˵ʱܼĹõһĻš˹֮󣬰ͻȻЦϲ˵ˮŵĴ󶫼ңȻס㡣ôأͷѾ˹ռݣǧѾȫûˡϲ㻹뿿żʿ𣿡
ŶöǵϵĹԱд֪˶ҵšǸ˭ѧģ˵ʱϲŤѾŵð亹Ļһ˵һɣǸˮŶݵģû뵽ˮŵ˻㡭
Щ飬ͷ˵Ļһɣϲ˵ǳе·ֻһ֪֪ٵĻʯôǣΪʯھ˽ǣȴ֪Ѿ˰šǰ˽գò˹˻ߵɱ֣ҺС֡ҲˣǼҲ㰲źõġʧ֮Ͼ͵õϢȥ벨˹˵ǵ֮ǰӦõģĹʯ磬˹ĹѦ˹񵺹㣬ǲǣ
ϲ㵽ôȥɡ˵ʱ򣬻һɼ˰ߣ˵ˮűǼҵ˵ģ˶֪ˮλңأ˭֪ˮиһɡ
ʱϲߵׯ԰ܼȥˣȿ˵һɣǮλҷġֻˮ˼죬һûˮŵĹɣÿˮŶûжǸнƾʲôˮҪһݣλ㣬ôƹôһˮƾʲôҪռ
˹ܼҵĻһҲԱ粵Ļֱӽһˮã˵ûˮûҵģôСңˮһɣƾʲôҪȥϲģҺ˵ģֻҪĴ³ˣˮžġ˹˲˹ڵˮţҲҪ˾Ӫ⾭ӪһְġʱҪ֣Ҫ˹һ˰ѡôһֱϲ֮Ϸʩƾʲô
˵ʼʲô֪ϲתͷСһۡĬƬ֮󣬼˵һеˣΨûл㡣ôһֱ֮Ϊʲô˵
˵ôǻںһССС𣿡˵֮СҲʼŲ˹˹ȥߵ˻һ֮˵ǲǻ˵һֱһҲӲˣǵΪʲôһس𣿵ʱ͹鲻ǾϣǲῴҲڰһֵʱ򣬽˳ȥ֪ʴȵ˼һߣҲȥϸ
˵Сһ£ϲЦһ֮󣬼˵ϴҲǳȥģǸ˵ķֻһѶ̽ôͬʱɱˣϲһжΪģֻ㲻֪ѡ
˵Сһ£תͷŹ鲻Цһ£ϼһٴ˵ǿʯҸģ͵ûйϵĻ沨˹һᵱ𣿡
һ۳Ĭϲ鲻ϵıùŹϼһתͷŰ˵δͶʹýûô򵥰ɣ
ʱ˵ǽĴʿȻҪΪСˡЩʿлһ˹ʦǻĶ֣ͬʱһǿġ鲻飬ҲҪ˲ξҪߣ׸ҹѦ˹¡


113 
ʱػϲߵĻūѾЩ֪ǽˮŵĵһ𣬾֪ԼλҡλˡһֱЧҵͻȻЩЩ֪ѾҪΪλ˻ҲʼҡЩ֪Ҫλˡ
ʿҲЩ㯣ԥһ֮ǰ˼վϲСм䣬ʾԼ
ϲǵĻСҲǸ㵱Ӷʹ˵ˡСĬĬĿһ֮ͬתͷŰ˵־Ҫ죬Ǹͷ˳ĻͲܿ˵ġϲˣ췹ϻҲֲˣְɡ
𾴵С£㲻ΪֽˣǶΰĲ˹ȵͳѦ˹±ҳõıʾ𣿡˵ʱ򣬰һֵ̽ݸС֮󣬼˵ֻҪˣˮŵĲֲ˹鲨˹Ĺһɸ¡ĲֱС˽ˡˮнȫǸһ˵Ĺͣƾ츳ò˼һˮűǲ˹ڴµ̺ſչóס
⼸仰СˮڵĹģһֽġƶ·ѡȥл߽ĹԱһöġϲֻǸ߸ϵĸժȡʵѡ
һ֮СĴӰнӹ˶̽һף˵֪ײ˭ҲȤ㻹ҵӰסҸ֮Զ½صĶԹԹΣ
ĿСһ֮ڿ˵ˮŴλҡ㻹ϲˣǰǸˮšҲûʲô˼ˣУҽī˭Ӱӡ
˵֮׹Ķϲһתׯ԰ȥвʶĲ˹ʿҪһӱһƬʿѪڵϣһʿбʦȴǣƹ鲻ˣܳ
»ʿ֪ôò˹ʿǶҿǰĿʿ˳ȥ
ī뿪֮С˿ϲķȥмϲһҪλյĻһƿҺС飬ԼǲҪ롭
С߽֮󣬺ϲƬ̡ĬƬ֮Ķ̽׼ϲĿڣ˵£֮·޾֮һķձ㳹ޡԸһС֮ңûһĿա
ô꣬Ҳˡͦá˵꣬ϲԼǰһСеĶ̽ԼšСЦһ£λһϵ֮λĻϲڵڻūڵϣϲʬСľȻĽֱڵϲʬЩ֪롣
˹˵УͰ˿ϲС֮˵϶¶˷ܵĹâ£ŸԼһ𵽴Ĳ˹˵˼䲨˹˽ܵԺӵУȡԼϴ̷ۣȼ֮ҹյһֱİɫֱƬ֮Զһģһ
֮Сָ˳̬תŰ˵ҪʲôϲˣҪ𣿡
Ҫᣬ𾴵С¡ǵĿѾɣǻһɸµģôĶԴأ΢΢һЦ֮󣬼˵֪ͨͣͷĿ촬ڿֱ̻ز˹ΰĲ˹ȵͳѦ˹±ϲѾ˵Ϣ֪ģˮڲ˹ڵŹģʵ̫Ӵ󡣱ѾȲһ㽫⵱ˣֻϲ̫թĻʱᷴˡҲ׵ĶŶ֡
ϲ󣬰Ҳ˿ǱΪλˮŵĴ󶫼һ֮ǰ˵ģû뵽ûһ鷳עҲĵ˹鲻ߵСϡ
СһķӦЩ֮⣬ʲô¶ûзһǸͻһĲӵϡһ߳ȾһߺϷһʱʱĶԼ߿Цһ󡣿˲糺ӣӦѾȶˣѾ̳֮󣬰˿Լʦǲȫס鲻
ʿ˲޽ұǻȥԺ˹ͨһɸתġ˵ʱ򣬰ѾŹ鲻˼
ϼһЦЦĿСһ֮תͷŰ˵˼Ҳϵˣɵ˼Ҳǵʦ˽ƣ˼Ұ˲͸ǲ˹ꡭ
鲻Ļû˵꣬ѾȲˣŻʿеʦ˵Сӽ
УˣһĻʿҲƲסˡʿ̵Ĳ˹ʦͷĿش𣬰Ѿǲ˹ʦף˲޾ǰô£ԥƬ֮ӻóһһǰĹ鲻顢С
鲻ЩεĿ˰һ֮󣬴ԼĻǸϸ˿Ŵ㵵İֱӽϸ˿ק룺ʵ˼Һ㶯֣ͦ˵ġڴ˴ͬʱͻȻըѣ˹˵ըһ롣
ڰڵϰʱСԺ߸Ị̇˵ͷϵĿ촬ӦѾ˰ɡ


114 ϵȥ
ͷͣſ촬ֻҪʻ롣µּһʱܵ󣬺ϻͣŶʮҴŵĺΪЧˮűඩ˹ﴫͿԽϢ˹֮ˮڲ˹Ĳҵչ⡣뵽Լı˶飬ۿžҪ棬ϵı鿪ʼ˷
С¶һ˿ŹֵЦݣתͷŰ˵Ŷ촬Ѿ׷ˡ
ʱ򣬰ѾоСеı仯¶ոɱԼͬˮŶ˵£ʲô𣿻˵ʲô˺˵
˵ʱ򣬰ͻȻ͡Щ㵵ĶŴſڵķ򣬾ͼһɫͷ˱һֻС׹Ƶ˽߹λøͣв˹ʿ£һһ߶ű˹ʦסĹ鲻˵ϼһ㿴ҵ˭ˣǵСһ𣿡
˼ǼǲûƵСˡ˵ʱ򣬹鲻ЦеվӭķȥʱŷӦԼ׼һʦȫûáϳɲӵϼһղһֱںԼһɻϷ
֮ӦõСȴŹֵЦһ¡һ˲䣬ֱصǸƤЦ˵Сһ춼ûȥˡ֪ĻҾֱӰˡְɣҵļղˡ
˵һʱСͻȻ˱Ѿ׹ãҪµʿɵСʱ򣬴˷ͻȻˡЩ˵гǰöƵĴ󺺣涼׵ʿ
ЩʿŸɫһŹеĲ˹ʿʩչȥȻв˹ʦٻ֣ܲסͻϮʿľǡЩʦ֮ʣµʿ׵ĸһЩʿŪˡ
ɱСͬھΪ˱µٹ⡭Ȼ˲Ťת˹ǲġϲѾˣƾԼȫɱСĻλҶӮһλ˹Ѧ˹¡
Щʿ˺ĺʿתС˹ȥʱ򣬲ŷλˮŶҵǰһǽڣƾôʼղͻǽڡѾƣְѱ©ЩʿȵǷӦʱѾûм˻վˡ
ʱСߵ˵ϲߡʬĶ˵£أǴһ᣿
仰˵ʱϲѾ۾СĲ֮վһ۲ؿڵĶ̽㡢鲻Цһ֮˵γʹɣλİ취̽ȡ𣿡
鲻ٺһЦ֮󣬻شͲȥĸо࣬һӵ顣ʵγҲԣû»Ż桭
鲻׿˵ֻһ·֮ϲ˿С˵ģ鷳ڰγɡ
С˸˵£СҲӣʵҴСѪ㿴ǲǻ˵һʱˮŵĶͻȻϲĿڵĶ̽˳һҽеͬʱһѪ˲˳
ּۿסϲûٴεءλˮŵĴ󶫼һǻ˰׹ԼѾϵ˿ڣٴοЦһ֮󣬶ЦС˵Σ´ӦֵС˰ɣ
ʱ򣬸īͻһɵѾɵۡϲشǴ̽ȥǰγҪ˺Ϊʲôܺûһվ·ϵ֮⣬ƺҲû˺ˡ
벻𣿡ϲָ֮תźʧ˻һĻһɡ΢΢һЦ֮˵֪ҺСǲϵ壬ȴ֪ǶɱġһСǰ˶Ҫ˵ӡ㸸׶ԲڴӣҺСԱֶˡ𣿡
ǻһɻǰǷϲС˵ģ֪ǻ˼ӦڻԵɺ֮³ʲôӻ˥ϵҩϲСһֱ͵ȾͷڵķɫҲûЩϵķʿȥ롣ΪϲСһˣ˭뵽ôˡ
ʱĻһѾ֪ˣϲСҲ˵˫۾ǰֵܵϡ֮΢Ļһɶ˵֪ǱɵģܲܿǸΪˮķϡԼҪΪҵźӣ
ɣҲ˵һĻСϵЦݣ΢΢̾˿֮󣬽ղŲϲĿڵĶ̽˻һɵǰ˵βĶڵˣ֮ǻͻ½ء˽ᶼǵģ˾߰ɡ
лλҡһɶ߶µļ̽Ҳ˲ȥԼĵʲô顣̽ԼĿ˼ʼ²֣ڵϷʹ
ŻһɵӣϲüͷйһūȥûһԼ
ūϲϹ֮ߵ˻һɵ߬Ŷֻ̽֡ŻһɵؿڴȥŶ̽̽ӵĿ֮֡һԼսɱʬ塣
Żһ֮СתŰͰվŵĲ˹˵һѾˣأΪԻųȥ𣿡
Ѿûκϣ֮󣬶ϲС˵ôһ˹˵ݣϵɱ𣿡
ԡСЦһ֮󣬼˵ǲԣλ𾴵ĹҲԡ


115 ıǰ
峿Զǧ֮Ĳ˹۹׶̩֮Уһ޴˯Ѧ˹һ˿ҵŮ֮⣬⹬ĸ䵱УվȫװĲ˹ʿЩʿ۾ŴϵŮĳѾ˷Ӧ
Ѧ˹˯б̳ѡλ˹ϲľ˯εб˻ѣ˿ͷ­ʱ̳һ仰ԼΰѦ˹£̫ӵ´˰˵Ϣˮŵİ˹ѾµĲ˹ӹݡڰة͵ڵ⣬Ⱥٻ
˹ˡѦ˹ϲĴЦһ֮󣬶̳˵ðɣҪĺϢܴӰ˹ϴٲƱ
˹˵ʱѾŮΪԼĹ¡ȴ˷ܵȵѦ˹һƿô¶ӭԼ߽޹
ΰĲ˹ȵͳѦ˹¡ΪһϢ˹ఢʩ֮󣬼˵֮ǰ칥޲˵Ĳ˹Ѿռ˰˹ϲҾУСԼһѾھǰЧΰĲ˹ȵͳѦ˹¡ڵսƷ⣬һΪ˸лµİԸеĲƱȫ׸¡嵥͵һƱڰ֮˻ز˹ˮѾ߽⡣²õǻˡ
˵ɣʵ˼֡ˮڲ˹ҪԶڽ˹´󳼼ûûȡˮŵĻ¸ԴѦ˹ҪϲʼΪ˷ֹϢ©ʮĻԼߡÿӡŮȣҲǻĿţλ˹еǲܾˡ
ϲҾУˮŵĶҲĶԼЧҡʯͷ£Ц֮Ըةఢ˵նõļƻڿʼ˹еˮ̺ͻվǽ˹ţҲʼ档̺ͻվͷĿȫȫ뵽ӵС
Ѧ˹˵ʱ򣬰ة̿Ƥֽϼ¼д֮ظһ߹µּ⣬ȷ֮ſʼתҪȥЩˡתҪȥͬʱͻȻѦ˹˵ҲȥɣôӣѾǷˡûп𣿡
Ѧ˹ʱ޹ʿһĴ˳ȥǵðة΢΢һЦŵʱֶŴѾʼæź۵Ѧ˹˸תֹ޹š
û˿̽Ѧ˹״̬ĺáһŮһʱͻȻһŮſѦ˹ıϡ촽Ų˹Ķ䣬ϲĵڱ۾ܵʱͻȻǸŮ˵ˮϲʺá
仰Ѧ˹˲⣬Ӧͬʱ⼸ŮѾʼͬʱ֡ŮһԽ˿񣬽˿ڲ˹ϣ˲仹Ѧ˹ݣѾ˵һ
ŮֵͬʱŮϵһ˿˲Ѧ˹Ĳϴȥ֮ڲ˹ĲϡŮһץס˿һΣͬʱ˿ת˲֮Ѧ˹ɫһɫʣµŮץס˹ֱֻۣܷ
ûãĲ˹Ѧ˹һЩŮֶΡŮ̽̽ıϢȷλ˹Ѿ֮λͬʹһɫ󣬼ŮɿѾܸѦ˹˴·֮󣬴ҴææŴſڵķȥ
ƿŵʱ򣬾ͼոմ߳ةఢһģ˾վЩŮһ֮ة΢΢Цһ£˵˳·һֱǰߣҪţںŸȥž۵ģϲתǣǺò˹˶ۺġ
ةҲϲ֮ЩŮһ¶Ű֮󣬱㼱ææָλȥЩŮǶԶ֮ةߵ˵ȥ̫ӵɣ˹۹ҪһµĹˡ
𣬲˹Ѧ˹սᣬ̫Ӽ˹λáλ¹ˮŲûʲôҰģϼ֮ϢǰĴڲ˹ȫûӵֻѦ˹ʹ߸īһ·ˮ̴ڸ֤Ҿ硣¹֪ҲԼŵԼôϹģҲΪˮŵ̡
˹ô治ȥ˵ʱ䵹ص֮ǰڵׯ԰С亹İǰ΢Цϲ˵ˮֻһ̺ŶѣܺͲ˹۹ΪСЩȻˣΰѦ˹ϱųĴǰǡ
ǵҸղ˵Ļ𣿡СЦĶŰ˵ǻѦ˹죬ῴλΰùġ
˵ʱԶٴһ˿ϣİ˹֮󣬶ʱ̱˵ϡ˵ǣںϵѾ˴񵺣͵ϵûǰлһ˹ʿȫߡڴڵѲನ˹ʿƻ֮ǰеĲ˹ˡ
ʲô˵𣿡СһЦ֮󣬶һūʹһɫūһ󴸣ֱ˰ԴϣλıȡˮŲƸĲ˹Դҳ⽴Ļһӵϣһֻʣ°İп
ʱ򣬹鲻յڶС׹ߣЦе˵ҵǸ𣿡


116 ֹ
û˵ֻǻͳһɫͷϼһСͷʱ򣬹鲻ϵıЩӡȻе̾˿ĬĬĽɫͷ
ʱϲСĻѾʼׯ԰ѰĲ˹ʿʹڶʬ塣Ӵһ廨Ĳ˹˱˽λ˹Ѧ˹ʹ߸īղſԵʱһװſڵϡǰ̧Ժ﷢ִϻ׼ʱŴһڵġǲԼãŽ͵ϲǰ
ϲС𾴵ǣҷҸī޹ءԼûһ˹ˣīҲЩˣ˵ȻĶλˮŵģǸղſˣҵȨˡôǱҵġ
ҵȻ֪˭ѣ˭ǵˡСЦԽīɰ˵ҵѣǺáһӵĲ˹̴ȫĬˣֻһȥ֮󣬼ǵôˮεĲ˹ʺá
ʲôӳĬεĲ˹ô£īǸˣϱһš˳СĻ˵ǣҴСͺãʮӣͻһǡǣһεĲ˹λҶԱµľ⡭
СŸī˵˵ʱһˡŮͯߵ˹ſڣСѾͷѪɺӵʬ壬ŵûֱ¡ҪλңѾ˵һҡ
ϲŮ֮ͯҲ˲Ϲ飬С֡һſڣŮͯԺ֮ϲߣ˵ǹù𣿡
Ůͯ˵ͷ֮ҡҡͷϲ˵ù˵λңһ鲻ķʿùлҪ
ʱ㡢鲻ֻӹŮͯĻ֮󣬹鲻ٺһЦչȥŮͯ˵ˣСޣүүҾǹ鲻ˡǼҹùû˵үүҹȥʲô𣿡
ŮͯЩЦеϼһλùáҪҵˣ¿ϲСһۡλҵͷ֮СһŶŹ鲻˸˵ǣù鲻үӵԺ˵мҪү
ŮͯС˵ӣ鲻ٺһЦӻһССĽŮͯϡû뵽С￴һ۽֮գգ۾ߵϲС˵壬үӸʲôǼҿﲻеܲҪ𣿡
СＸ仰ù鲻Щ̣ϼһԼھ޸֮ҡºٺһЦԼһ˳棺Ҫʲôλȥ˵ֻҪеģһ㡣ȴүүȥǼҹùã¡
ŮͯŴˣһĹһһڣö֮󣬴˺¶һʮӺ߳һƬ֣֮㿴һСͥԺ֮ǰϲС߹һ飬ȴıܿ鲻鶼벻ﻹһڡ
Ů֮ͯ£˽ͥԺոҪ淿ȥʱ򡣿дһĮŮ˵˵鲻ǰô಻ɵʲô
Ů˵ŮͯһЩ֪վԭأẬȦУʱҪ޳һŮ֮ͯŮ˵ʱ˲٣ˣ˾ˡ鲻©Ҳᱻ֪ġǼλԺʯǱ¾ͺáһŮġ
鲻֮ٺһЦ˵֪˼©ģҲˡô겻˼ֻ𣿡
Ů˴żֿЦһ£˵˼꣬ʦ㻹ֲܱӵġʲôӣڻʲôӡǺȵȡЩ
ŮͯӦһ֮⼸ԺӵеʯԡȥˮȥˡСҲһȥæˮŵĶңʱȴĹܼһ
Ƭ֮СŮͯ˹ˮһ²㣬ȴûкȵ˼֮󣬶ſеŮ˵ղſ˳㽫鲻йģСһˡ
֮ǰһһҹڹѰŮˣֻǿʼѰҵĲ䷨˲ʱ䡣ŮٴҲڹʦּģͻȻ뵽һ£ҲֻаѹʦˡʦֵĻ´λ֪ʲôʱлԵתүү
СŮͯ˷ڣ鲻ٺһЦ˵꿴㻹һЩ벻ʿһŵ֮ĸҲôܿˣˣȥʦТǳ׵ˡֻйʦͽ˼ұ͵͵Ĳ֪ıʲô˵¡ֻҪ±׼ֲܼʦˣοءϼһ˵ʲôŮʼղٻػûһ
ڹ鲻߶߶ʱŮͯѾһž˳ϼһ֮󣬹Ľľ͵˹鲻У˵ǹùøģֻһ˿
Ůͯô˵Ϊ鲻򿪾ʱߵİŲ͵ݡСǰ½Դתһ飬ֹ˵׸ӶӾͲʶ֣
鲻Цһľֻۣɫͱˡº˾ŷŮ˵˼ҿɴû˵ĵҩ


117 ľ
ǵʿһŹֱĸ˵ΨһһŮˡʿ㩡귽ʿһű֮ǰ͹Ѿ͹ʷ˰š뷽ʿ֮Ĺ㩴ŵϵرתһȦҲϺĳɽϽһ˰ʮꡣ
ڷʿһŵʱ򣬹㩱ĸ˵ͽٵġ뿪֮Ϊ˱ǲɢеӣֻ˼׽ŮԼߡЩЩŮޣһһĴֻȥˡ
ʮǰһŮֻ֮뿪˾סĶʱǹ췽ʿһŵĽҪͷλشʦ˼ǰ˵㩼·ʿţТҲҵ˹㩡ֻʱĹѾû˵͹ʦҰģֻһûʶԼĵطһ˰Ĵһʱ䡣
¹Ϊ˱ǰ˹ĻһڣƾĪߵﶼ۸λ㩷ʿ
ʱԴɺ֮£ǻǺˮŻҪжװҪϢ֮󣬲ٴŲ˹û뵽ǣ㩵ǵ֮㲻ˣȻ˶УҲǺ˾Ӷࡣлûʶ⺣ٺʲˡ
£ںһɽΪԼĶȻҲǱٹȵˣŮżᵽͷȥѰһЩɾĲϺһЩƷÿʱϰ嶼ΪǸŻĿˣҲû˷
ڹ㩵ȥƷʱ򣬱ո´ϲСϲ͹йһ֮Եģλ˵еĴʿ֮һĹ֮ϲȻ׷ߡ
£ϲСڵϵ֯Ѱҹ㩵䡣ÿÿҹںϺŹ㩴ʿ֣Ȼڶ˽ƣ뵽ںԼ֣㩱Щ
һ֮󣬹㩴ӶгҵϲСҪ˱Գͽģû뵽˼Ź˴񣬲ͣıϴһֱȰ˵λʿȻѾڵϡһڣʱڵĹڽ쵱СΪ˵Сȫͣ޸ͼֽ֮ׯ԰һصڣ㩰ᵽס
ǲ˾סһռģרΪԼ޽һסڡ㩻̲סҹû˵ʱǰ֮鿴һҲｨ̫͹㩵⣬ԥһ֮λΨһһλֱŮʿס
ɿ֮ϲС˴ϲһһλ˲õ˵Щˣ㲨˹ľӴйһڴˣǧҲڻ¡
£ϲС˰ᵽ⵺סׯ԰˹㩣˻ʩĹ֮⣬˲Ů̹㩡ϲСѰҹ㩵Ķ̫Ѿλҵһλ˲ŮʿΪ˷ֹԼϢ©ʡЩ˵Ķ㩽ϲСصׯ԰ס
ʱǶԼ£һҪĨסڵϵĺۼҪ©һ㩾סϢڶûй㩵κ˲õסڡз⣬ȻҪϲС롣Ҫ˻·ʱǷе츣Ľӡ츣ϢһҪ֪ͨ
ϲС˵ûʲôѡ£»صׯ԰ס˽е˲ᵱѰҹ㩵顣ʱһϱﶼ벻껹ôһˡ
Ӵˣ㩱㰲סôһҲϲС˽˲ٵ鷳֮ǰһ˹ص̴ں˳ûһֻһСŮ˴·ˮŵĻСŮѯСŮĳҲ˵ֻܴλҴãСŮһۿУԼ顣˸ֽҲǹ㩵İӡ
ôһڵϲС˱ûʲô֮ǡҲΪʲôһص½أһ񵺽һɿܵԭ
ڹȻȴۿ˵ʦֹ鲻飬͸ʿһ鷳㣬ѾҪģ˵˼֮󣬽Լôһ½˹鲻ϡ
˹ľ鲻ɫЩԥһ֮ϼһﻹǽЦһ֮˵㿴ɣʲôĲÿֻĹЧͺá˼һǧ꣬ǵһ顣
ǻ̡̫㱾٩һϼһģһ仰û˵꣬Ѿ˾дйصĹЧ¾׷˶ò˼·Ź˹鲻飬תͷŹڵ˵ⵤʲô
ҵõⵤʱҲ벻ͨλǰдķӡﻹЦλǰ벻Ҳ˺һľ㩵洫˳һ֮˵ⵤǿϹЧģӦһλ˷ʿҩ֮ͨ˵ǰʦǵһžƳɳҩģӦþǹžд
˵ʱ͹鲻໥һۡͬʱһģһڱһ˵¥ⷽдôô벻
ʱ㩼˵ֻǵдţֻ벢ʵЧʦ֣ʶ㣬ΪⵤΣ
鲻̾˿˵²˼ҸҲһ¯ȻԼ̵


118 ͨ
˵ϼһЦһ֮󣬼˵ת£츣ҲáҲöԳй˼ҿɴûм˭óġҪ㣬˼һ۽硣˵ʵǸ˵ĳ֮ˣһԵα𣿶ҲеЩĵر˵ģǹҩһ㱻ҩԷɣʱˣǸǵùТĵ𣿵ТһҧҿⳤҩƤ츣Ҫһŵҩأҵܲҩ˲ˡĹǼҴʦ츣ʵڿȥˣŶֻȥˡҩҩҩҲ˲ˡĹ츣ɲ
㩵سһõʱҲò׼дǷЧʿһһӵмʶΪ㲩Ĺ鲻飬ȻҪѯˣϼһﶼûиҪĴ𰸡
ҹ㩵ʺ͵ҼΪƣֻռŮ˵Ĺ⡣ù㩳Ϊ˳ϵʣʱһƫҲûǵĻˡڱᣬҲԼЩ顣
ĬƬ̣͹鲻顢ԼĹ㩼˸£û˵ϲС岻ϻҲֻ۰Ͱ͵šʱ򶼺ڵˣڳЩ˵УΪȴûʲôôҲˡСһֱĵģ¹鲻ͻȻðһ䣺ССҩˮϲһҲ㹻Ļ
ʱһߵİһšӿ˿Ӱ˵ǰͷֲˡԼԴŪ͵ˡ
Ļû˵꣬ߵͻȻǱǵǽ̰ǣ׷˾ƬӣѾŴ˵Ķ˹㶯ֵʱ򣬹鲻ͺ˶ٴһԼı˶һ¡
鲻ƻӳȥͬʱӵ˲ǰ㵹̰Ƥ˳ȥеλ÷һ조أһ񿳵ʲô˵Ķ
ͷ̰ճһͷʱ򣬾ƾ˵СһСһＸμ㩶֣֪Ůǵķβ츣ΨһŮӣԵСԹ㩵ĴһȥԺ󣬷춯صϸȥ澹Ȼմһϸİɫͷ
㩣㻹й˼ҼʦֵķϣŹɵСһΡ鲻˵ʱѾЦеվ˰ǰһ֮󣬼˵⺢Ӻ˵˵Ĺˣ˵ĸһɵСһʶ𣿡
㩵ķβȻԵҲ㡢鲻˵Ķ֡ĹЦһ˵ʦ֣οϣôˡں˵˵ϵʱ򣬱ֹ㩹˲յˡ
˵Լת˻⣺ղŵĵ͸ʦˣתϵĵҩǧǵø֪һʱһص½Ƕλ̵ġˣҲͷˡͲǼλ尾ˣʦ֣λЩһֱ߶ϲСҩĻ˴֮ұϹ½ȥǼλ
˹㩵Ļ֮СŮͯߵ˹鲻ǰؾص˵үүҹùͷˣɡʹǳȥ鲻ҲۿŹôһСѾͷһһɷʿġϼһ֪㩵Ƣ˵Ļݸġ£鲻ٺһЦ˹ȥҲûл͹˵´ֻ˹鲻ϲС໥һ֮󣬳Ĺ񣬼ûʲôӦֻȸŹ鲻ȥ˵ȵЩ֮취ȰολֱΨһŮʿ
ۿžҪͥԺ߳ȥʱ򣬹鲻ͻȻתͷȥŻĹ˵л㻹ǻȥɣʿһȻûˡ⼸ʦֻڣⳤϵӡҲҪȥʦ˵һɣ츣ҲҪһ棬㲻ԼźҲź
ĬƬ֮󣬴ЩͳдĻһȥǼλʦ֡ҲãТҲաйʦ͹ģһĻһǵһϵǸˣԲһ
ԼѾ˵㩣¹鲻ʹ˻УֵȻ轻ֱȰ˵㩷ŤתϵĴ㣬ٲú滹һ츣λʦ˵˹㩣ԼҲû취ˡ
֮߳ϲСٺ㡢鲻ǾᣬΪٵԼ֮Ǿ͵òʧˡ£ϲҪȥ˹ˣСǱˡ
㡢鲻ǻصԼң£ЩġԼĴ֮󣬶Լġס˵ϼһ˵ԼԴŪʡ£һ˰ˡ
ɵС֪ƨ˳ˡҪһһһϡɱҲǱŪ֮󣬹鲻ﻹǶԹ㩵ı仯Щꡣ
ϲԼô˾ͺáϼһٵʲôģʱƵ˹Ź鲻˵ĵĻһһǺðɣתһȦǲҲûȥˣ
ڹ鲻ҪشʱСͻȻ˹ָŶѾĹ˵ˣǵġ


119 ɽ
˹˵ոսʵ󲻵ʲô˻㡢鲻ǡֻ˵һЩ̵Ĵ飬˸ӵ顣˲˵֪һ֮⣬Ķ޷С㡢鲻֮˴ɳ˽ڵ㡢鲻͹ĴҲ˭ҡ
ȫڴɨսһ·ϵ˲ʱ䣬һֱ˲˹˳µڶʱһܹŵڵСһһµ˴ܼţһ̻Ի͵ĹСʱ˾磬д㡢鲻Щˡ
ӻΪ˭أϼһӰٽˡ˵ò֮󣬰һЦֳٽ¶·ϲ˲˫֣ӷץסһİٽԼķǱߡһķԸܼңûȥټһӣͰ߰
ɵְܵԼ˹鲻£ٽʱϱһ˿ôҲϰôˣдֻܷܽȥľȻĸŰߵ˹鲻ߡ
ǲﶼܱҵٽǺͨ籨ŵİɣ鲻ٺһЦ֮ϯϲλСǰ⵺˹˵Ĳо֣˵ʱģͰٽ˵ĹϵϲǺεȵĴˣ˹鲻⡣Թƣˮŵ̶ҲҪʱɽÿߵĶĵҲżй̶ӱӣԵĲ·
ϲύĴûлᡣڿĴȻϷŹлܺɽ޽ԼԺһ·̶ӱֻˮſͨˡ
ٽûЦϲֻǿ͹鲻˵æģﲻ˵ȥһ˵ĵط
ƵĿ˰ٽһۣе˵ʲôʱҵĴˣô֪˵֮ͷ˽ͷŤһߣƵĳԺšֱðٽ˿
ٽɽҲһӦģѾʶڳǻʹǸ׷ˡϴϱ飬Ҷ㷢ֻĶŹ鲻˵д£Ҫǰæ
е˶ȥﲻҪ̺ˡûȴ˵꣬ϲѾʶʱùе̺˶˳ȥȻ˸ڣĹܼҲ뿪ټһøǼ˺
뿪֮󣬰ٽ˿͹鲻˵ϴ̫ı֮زһֱҧͦţʮ֮ǰͻȻڱѾʡɽϵҽ˲֢µĲ֢Ź֣ɽҽκõġɽǰæҵһλҽΪβ
˵ڲǰ㻹һνӡһ֮˵²Ǳ츣ǩȺ˽ɽԼֻҪˣԼԶϳʱԼʲôĺ
ˡͻȻõϢ鲻ЩϲƬ֮󣬶Űٽ˵ҵҽҲҪ֪Ĳ֢ΰɣ˵˵˼ҲǿҽģõĻ˼Ҿ͸˲֢
Ȼǰϼһ£ٽ˾˻ҽһʼǱµãùҽĲҩ֮йһκתļ󡣲ۿſ˵ʱһҹ֮ȫ忪ʼáͣŻѪһҹ֮ŻѪоǡ
˵ʱ򣬰ٽԥһ£뵽黹Ҫ⼸ˣֻܽȫѹڹ鲻ϡӻóһƤī֭Ÿͼ˵ͼ˵ĳֶѪС
ǱõλãʼұЩ죬λ֮ˡҽûֻ˵סͼҷеͼͼףҲһġ
˵ٽһ£۾ѾзĹ鲻һۣ˵еҽ˵ĲҲò׼ֻǰæԵĻȥʿ츣Ӧа취ȱ¡ʱи̣ɽضңɽ¶ðڵɽѾ˴֮񣬺еﶼڻɱų켺ʱ䳤ˣѱû̽ͷʵ
鲻˿һ֮󣬶Űٽ˵ҵ츣ҲûãǸϼһΪ˶鷳ųĺʿһűûл´Ҳڿ֡ΪǼͻ˷ʱ䡣
ٽҲǼΪģѾ뵽츣˳ɲԼȥҲûаʱ˷Ѱ츣ϣھͿԼܵܺ͹鲻ԼҪֵĹϵϼһ취ˡ
ܸβҽ֣ҲżвûУֻҪҵҽ֣ҪҵһˣǸ˱Ǽ鷳˼Ҳȥ׵鲻˵ʱתͷһۺʲô鶼ûз㡣׷˲ûʲôҪ˵żŰٽ˵Ǹ˰ٽҲʶǼ
Ρٽѿڶ
鲻Цһ֮󣬼˵˼Ҳ¥죬Ȼûʲô顣Ҳûš˼Ҵһ飬һλ֮뿪¥¥ûи׷ΪǸ˾ȹһֻ˲Ĵٽ²¿ֻ˲Ĵ˭


120 ε
¡ٽԼˣûж漣ĻָʱҥԼݵϷΪ˰ѿ̽λڳΪָ֮󣬱ɽһ壬ʱǣһ
֮˼⵱ж԰ٽ˵䡣ʱһݺ׹֮ۿžҪɥʱһλҽֻ֣ʣ°˻
ֹһʱ䣬ɽһλˣݼ¡ʱٽǵ¡صڽ˽ӵɽϡҲ֪˺˵ʲôڶһ磬뿪ɽ֮ǰ£˿ˡ
֮صɽ˵˼仰֮˱ϲ쳣Ҫɽصһ֮£˻ס˰֮󣬲űɽ˵һֱǸţڿżϾҪ⿪ˡ
ٽҲ֪һˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵뿪¥֮˽֥¥ļ𲻸ߣȴǵһλҽȻı˴һΣܾڶΡ
֥ҲǼҴʿ˵Ǽٿ޳ģ֥Ѿûķ⡣Դ¥𣬱û˽뿪˵һλ˵Ĵҵλ¥Ϊ֥˵ƽƽ뿪¥ʱ鲻뵽ˣ֮⣬λôӣ
Ȼϣٽϱ㷢⡣¶Ź鲻˵֥Ƕ֮ǰˣ𣿡
ǲ˰ɡڰٽ֮ǰ鲻ٺһЦ˵Ҳ֪ô˼ҲôЩˣ֥ˣҲм̳յĺˡ¥Ը񣬰֥ĺ᲻֪ġ˼Ҹղ˵ˣҵ˼Σҵ˽İ취
ٽ֮ĬεݺģǱҪĻλʵǲں򽻵
ԼĴ粻˵⡣ΪڵŲôã¶ӵԴһȣԼĸ˵ʵɣҲҲûǶעġмСϼһôҪĻôãٽҪǻĵĻӸ⡣ҽȥһܱܲס˵סġ
ûԼĵܵ˵꣬ٽʵܲˣֱӴĻ㲻ҵĵܵܡˣ鲻飬ҪôȥҼΣӦ·Ӱɣ
·ߵģҲҪӦô߰ɣ鲻ٺһЦ֮󣬶Űٽ˵㿴ǼҪġʲôʿϯӦǸְҪȥϵ츣Ҳ˴ţ˵˼ҿѷʿһ½㿴ЩǴ°ɣ˵ˣǼӦ顭
ûȹ鲻˵꣬ٽѾֱӴĻ˵ֻҪܰͻǸȥóеҰٽϡ
ʲôϣ˵ûаְֵ֡һʱ򣬰󿴲ȥˡһһԼĸٽǸġסһ𣬼˵һ˲˵һʲôү˿ԴһҪϼһͷأȥ㡭
һ߿ֵСŹ鲻᲻ʵ̲סЦЦİЩ֪룺ЦʲôһˣүùĻҲܲˡ
ȥҼΣ֥ҲãĺҲãҶȥҡĻֹסЦͬʱ㿪ڼЩ˼İٽ˵ãҲȥʶһ»ʲôסϼһ㲻ʹɫˡ˵ҡǣϯӦ츣ȷһţǲ
ٽЩԼĶ䣬ΪƢŹֵİ׷ϡ벻ԼסҪ۵Ĺ鲻飬ҪԼȥҼΡ°ٽѾ֪˵ʲôˡ
˵߾Ҫ뿪һʱ䶼ϵ󡣵£йԶϲ׼ͺǼϾҪ̻ص½ء
Щ˵߾ҪߣϲҲǳԾ˵Ҫص½ȥҼεʱλյĻȻ֪¥Ϣ̴˵ƺˮλʥһļΣ֣벻߶ˡ
Ѿֹ㣬¹鲻Ҳֻϼһﻹ֮ǰȥһ棬Ȱϣת⡣ȴûҪ˼ǸСﴫ鲻ƳĵһҪ
Ȱ˹㩣鲻Ҳû˼ںĴ㡣ҹǰ⵺ϲ֮ͬ£һҹֱڶ峿ʱ򣬲⵺ͷϡ
Ȼһ֮ǰ﷢һͲ˹˵ĴսѾȫɨɾ˼䱻ٵķ֮⣬ҲָʱѾõϢСҹԼĴ󺣴ʰ׼㡢鲻ص½֮á
ͷϺ˼֪֮ǻҪҪ죬СѾľ綼͵˴ϡϲһ㡢鲻ǵ˴󺣴֮󣬷Ը֮㡢鲻Ͱٽֻһļװϰڿ˾磬ΪЩˡС
󺣴һֱȥʮ֮ϲСźЩ˳һҸĴ󴬣ĿĴԶ롣
ԽԽԶĴ󺣴СŹֵЦһߵϲ˵£Ϊڵ϶סһӡ˭뵽ϻһ𣿡
˰ɡϲЦһ֮󣬼˵Ǿסڵϣٹһ£ŪˮžҪ˹鲻顣а취Կ˹ϼһһ취ûС


121 
Ȼɵϣ㡢鲻ǲûаﵽʲôæȴõˮŲٵ֪ҪȥҼΣС㿪ʼɳ촬½ˮŵ̴̽λ¥䡣
Ǽ˻ڴϵʱ򣬱Ѿˮŵ̴йؼε䡣λ¥Ѿ鲼ˮŵߣڼλڻƺڰҩֹˮ֮ߺˡΣ¥һʱỹ뿪ӵġ
֪Ϣ֮󣬰ٽǶٵİġǺܹԶɽԵеҵ˿ҽˣβȴûгŵǸʱ򡣰ٽôҲɽĴɽϵķ
֮ҹŴ˶ѾϢʱ򡣰ٽһϢվ˵ļװϣź죬һ졣һɤӺ֮󲻾ãӺ׸һ۵ι
ٻǰٽ֮󣬹ϸĶŴ˵ٽҸ㣬ڲҲȻڻԵУûнһĶ񻯣ƿز˵ͻ׼ҽҽ֮⣬ҲôŰӴλ׼ֹһ¹ʧ˻԰
û˵Ҷҵܵܲģҵߡٽ˿֮󣬼ź˰Ĺ˵ȥתϣһ̵ʱ֮ڣƱ¼˴ȥʲô취ҲҪסµסˣô֮ĵһҪϵ
ԭǿϢģ˼һֱΪǿϺ񡣡ٽĻû˵꣬鲻ǲִżͻԭѾ׼ٽ㻹˼Ұ¶׼ˣǾû˵ôˡ
鲻ӳֵ˵ûй©һ˿ϢٽͺﶼһǸ˰ٴγ뵽˺סٽһ֮תֻй鲻Լһˡܵܰûиʱٽ˿
Цһ֮󣬿ԼĴϢѾʧ°ٽֱ˼װϣŹ鲻˵ǣǱ¶ˣεȴǲ򵥣ھʱͻȻġһζֵҲ򵥣ֻȴ¶ͷ±Ӳŵȵֵ¶ͷ֮ٽġûгŵ¶ͷѾˡ
˰ٽĻ֮󣬹鲻۾ۿת˼Ȧ˵Ļ˼˵ôãֵﶼû¶档ﲻ֪ӦѾ֪ˡڻû¶ڣô˵ɽ֪ѾԵϢΪɽ˭Ҳûвǰɣ
鲻˵ĺԼۿһ飬ɽֻаٽ֪벻챻鲻ôɵı˵ˣٽ֪鲻ǹˣû뵽ᵽֵز
ɽĵȷܣ꣬ÿ춼Ҫѧϰϵϰ߶˵ڻʱʱĴӼȺٴΣûбʲô﷢ֹ
¶ɵֵĹ鲻飬һ۾Ϳ˵еŵٽεĿЦеϼһһ֮˵˵ļµľǷ飬¸оֲסʯҽҪӵΪһɽ֮֮Ҫɱее̫ӡеĹҪĺ󹬣ȵº֮󣬵һȫĶӽպΪһ
鲻Ҳɻǲǻʩչƣ˰ٽ˵ֻҪеšӶҪŮ˰Ƶĳɱ̫ˣĲϷĿ첻ˡ
װһһĬƬ֮󣬹鲻鿴Űٽ˵Ҫλô֮⣬ʲôˣûк˭ں۲˼٣ʲôɣ
ٽ̾˿֮󣬼˵ʱѾ˵ʲôˣҪδλİ֮󣬻Ҫ˵ʲôģϣĻ˵Ѿ²֪ˡ
ٽҲʳʲô֮󣬹鲻˵˼䣺벻Ҳн죬ôˣһֱװ׵ġˣٽ㻹ʲô˵ĸʵģɡ˼һȥ˯ˡ
Ź鲻ԶȥıӰٽͻȻ˵鲻飬Ļ𣿲ᣬ˵ڳûðΪͳɽ𣿡
벻ô˼ңеǸ˼ʧˡ鲻ͣ˽Ų֮󣬻ͷŰٽ˵˼ûйʲôֻ˼ҵɵӰ󡭡
˵֮󣬹鲻ͷҲصļװȥֱϼһȫʧ֮󣬰ٽų˿תҹɫеĺһ֮˵£һܰȥ𣿡
֮󣬴󺣴ˮŵͷͣǸոմӴʱͷӭ߹Źʿ̴ģˣһͷĿģ˶㡢鲻⼸˹
ʼλ㡢鲻鼸λ𣿡ȷ㼸˵֮˼˵ͷϵ£֮ǰõλҵĴѯλҪλѾϢѾڻƺˡϽӵ˺̵ķɸ봫飬˵λѾ뿪˺ף߹
¥뿪ˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ǣ˼Ҿ


122 Ϣ
һİںӶµһССسǵУڹس֮ǰλؤһ¥δӳ˽ν֮󣬲ûסĴ㡣ڴתһȦ֮ҵһѾķϵլӣҪȥסһġոսȥͱصؤ˳֮£ֻ֮ܶ£׼պһ֮ڼ̡
ɫڵʱѾ׼˯ļͻȻŵһͼϤֺĲȭ۾㿴ֶһլŴ򿪡ԺȾƣ⼸˵ò֮󣬼οЦһԺļ˵벻ǼλոջΪΡ
ԺȾƵ㡢鲻鼸һٽٽҲǶκͼδ˵ЩλѾͬһ塣֮ͬ¥δ䣬һʥ˵ģٽﶼ¥ı仯ﻳָĥʲô
ؤ۸¥ٽҲʼɻλ¥ҪʲôҪװһϴĸӣĳɱδҲЩ̫ˡ
¥͵κˣһԵȵҲá鲻ЦеĿ¥֮󣬼˵ǼҰʱɱ⡣˰ˣ˼ҿԼҺӣɵСӵձҲȥҶǱٹȵģ⼸ڳԺ˵á
ʱ򣬴ðʳָ󶯡լؤǶ˳һͷں˼һѣ˵ģʶǣȥྼͷּĺþҪȻĻֵǾųˣ
һؤ£ȰιȾƳĹ鲻͡ЦеĿŶ¥ҪδЩؤڵ꣬㻹ûںʶ¥Ը⼸ؤҲֻǴܰ쵽顣
λعͷ⼸ؤҪȰǼʱ䲻ղ˵Ķؤ¥һƣĥʲôԼŰ죬ֵǽûԷҪôȥ⣬Ҫôһˣоƣȥһ̳Ӿƹʲôȥ˵գżһơ
εķӦ˼ŭĿ⵱ֻŶ漸˹ȥԺ֮ſЦһżˡ˵ǿˣλ͵ƣ͸ǼɡȨǼγԵģŷ˵˵λձضͷ
鲻ЦеĿ˼һ֮󣬼˵ǲ˼˼ͻȻ⣬˵ǼҪˡ¥ҲԲһ⣬ղǸղţڣͲôһʱ䣬ϧˡ
һߵİٽ׹鲻ʵ̽ΣȻļҲסӣ¿¥Ķ
Ȱ˹鲻鼸䣬ϼһɿڣ˵Ǽؤһ߰Ļ˵ŵ㣬ѾǼĸˡҪ⣿ޣͶ̥ڻʮ˱ĵ°ɡ
ֻÿЦһص˶ķլ֮¡ʱ򣬴ͷĶؤѾκͶǼǮԺȵ죬ֻˣȡЦ¶ؤƣкߵͬżһȭߡ
ŶǮ˵ΣԺֱӾͰͶЩǮ˻᲻ĿżαǴ
£Ҳ֣ڵЩؤŹ򡣿żΰȴл޷ĹעؤҲǹݣصؤ﷭һ⼣Ķ̵żεĴȾҪȥ
ۿһҪȥʱһӰͻȻؤӰֻĲŪ˼£⼸ؤԴıһǶȡֱŤ˱˼֮㶼
ȵηӦʱ⼸ؤѾ˵ʱ¥ҵ̾˿ɱؤİٽ˵Ҳǿ֮ˣԴˣ˭ԸֹȻЩȴûģǺαأ
ôôֻ֪ǳûзģٽЦһ֮󣬼˵ǣֵ˾⣬Щ˱㳢ѹСĺôѹΪվͻѹˣձԼ˵Ĳ񣬲ӱȥȥɱжǶˣж⼸ˡ㲻𣿡
ٽΪұۣɽҲһ»֮ˡȻ˵ȴȴ˶겻͸һʱ֮䣬¥Ȼ֪ٽ˵ĻͨȴҲɡ
ʱ򣬹鲻Це˹żε˵ʵٽҲ£⼸ؤѾԣֱȥֻͶ̥±ܳһС֮ңҲֿˡ±ӵĵڴ㣬еϢܱؤҪðɣ߰ɣǹȥ⼸Ĺݼݡ򼸿ڹײٸҸˮһ⼸͵Цġ
˶Ժ֮󣬰ٽʵڵȲ˵⡣Ҫҽ֥˵һ飬ֻȥ˰ȥλһΡ˵ʱ򣬴㵽ԣ츣ʦǩԼ£ôȫǿűµһ֮סɽ²ˣɽϵȺ׳嵽䡣ĻҲ˵ˣԼǸ桭
Ϳ̿´ҡΰ˸ֱ˵µĺ˿֮¥⼸ˡһۣЩ˵иϢ֥ѾˡʱѾˣۿġʬҲ˵ġ
仰Ӽ˵ٽеһСʱẕֿ̇˵ԭ¥Ͱ֥Ĺϵôˣǰûйʲô𣿡


123 ±
γĬƬ֮󣬿һ㣬˵飬ȻԸǻǷ˰֥ʱ֥λҽţ¥ˣڰֻ֥ԼҩʯҩֻϧִҪ뿪¥˾㲻Ϊ¥ãʱҲҪ֪䣬¥˳µĻյҲòܡ
˵ʱ򣬼λ䵽յʱ⣬㲻̾˿һ֮󣬼˵ʱ֥Ϊ˱ܿңźӾŴΰҡһξӼҰᵽɽĿ룬ܲ˾Ų뿪Ϊܱܿңȴ֪ϼӡǡֻҪ֥ţҾҵҲǰ֥ĻǷ쳣ҸϹȥʱ򣬰֥Ѿ;ƿ֮˵ҲЩЦҽ֣֮ȴǾȲԼЩΪ˱ܿ¥ȫһСС֥ȻҽԸؾϰΪ¥ЩǮѾڲͣҵлˡ֥ʱһĹײĶð첻ҰŰĺ¡֥ȻˣҽȴĶӰ͡Ϊ׼ðһݼҵǾסҪǵˣ˼ӦҲˡ󱲵л᲻ҽεͿ컯ˡ
ٽָǣλҽ֥ƾԼĪҽܻϡ֥ҽԼĶӣľ˼֥֡Ķǲǻ˼䶼һٽ֮ǰɵĶûˡ¿һŶµİһۣǲӦĴˡ
֪¥᲻ð֥ˣбɱ˵ĵǣб¾˵Ŀǲôҡ鲻һЦ֮󣬼˵֪¥æʲôʲôرҪ飬ǵΣҲ׼һӣ߿ҲǺõ
㻹ŲҡοЦһ֮󣬼˵ұҪġ˵ߣнҩȥͷ˵ġȻиҪ飬¾ͷһ·ϸҵЩСֵȥˡӦǮ˵ģӦñҷĶࡣ˵ʱ򣬼δӻóһͰ͵ľݸ˹鲻顣дŶҩεĲ֢
׻¥㡣鲻һЦ֮󣬶ź溰һˮűصĹ¹Ĵϼһнӹ鲻Ը˼֮󣬹±㰲ˮпɿĻȥȥˡȻѾ˵ƣҲڼˡλְ˽漸ʬ̧ߣȵ֮ðΪ
һж֮󣬱ΪϾҪȥġû뵽鲻鷴Ѿˮŵ׼һͰˮ͸ɾ·üϴɾ֮·߲٣໹ǴҪֻҪ¥ζѬֻ֮ۡ
˷һʱ䣬Ϊ֮ǰٽոպϢĽӣûиصļ󡣶ɽϵ֮ˣһŭСУɽȺŵҲû˭˱ӵȥα
ڹ鲻һȰ˵֮£ǽ潫ԼˢϴɾϴĹ򣬹鲻Ѿ״·ȻûзʲôԵĵطһѻյϴ֮ļλ·֮˵Լһ·Ѿˣпϧ˵ʲôһ·ԻŴġ
ˮڵҲǸЩȻʱѾ˳šسǵĹٱ˳ţЩ˳뿪Сسǡ
Ϊֻﲻʶص·ߣϼβʹЩֻܳķнԶˮһ·ӦʳڳϽУ³賿㵽سǵĳſڡ
ǵ̫磬Żûд򿪡ʱѾˮŵĻƵȺǵ֮ǰˮűصѾŪ˱ذյĻᡣڵһҳϵһǰ֮ˡ׽ܡ
˻֮⣬»óһһס鲻鷭˼£׵ҵ˰֥͸֡ˮŵĹ¿ʼܣ׼ס֮⼸ͣĿ֦ɢҶѾǧ˵˿ڣɢΧĸط
ٽں׼ôĵǵûٳ֥ҽ֡˵ˮŵĹ±ŷѡЦһڵ˵׼ô꣬һֱǿŻطļңЩǼǮΧأǰЩսҵʱؼǴĹأѾΧ˳ɵء֪ǰ׼ǸĴ˭Ҳû˵ǰ׼Ĵ򡣡
ٽ˸üͷ鲻ٺһЦ֮󣬼˵¥Ѱ֥ŵҽ˽½¶ڸԼĶӣ˵ϰ׼ҼҴҵģ˭῿β׬Ǯ洫գ˽½Ҳһôȥһ˰׼˵ɲɵи
Ѿ˵Ҳûʲôô£鲻ˮŵĹ´׼ұڳеסַʱ˿ŵʱЩ˽ǵ·ϣ鲻һֱԼ˶ӵĶֹġֱۣϼһȱ°ɡȥ˵ҵİְ֣㶪ˡ
سǲû㵽һԣ˼ҵĴſڡ£ǰ׼õˮŹǰȥţ׼Ȼڵصܴ󣬵ҲǲˮĴ£ŵļҶԵȣȥͨ׽ܰүӭӡ
Ƭ֮լӵĴŴ򿪣һʮڼܼҵͬ´˳ҪˮŹºѵʱͻȻӻլʯ޺һϳɲӵϼһ
ϼһﲻƫײڰүϣһѪڵϳ鴤ʱ򼸸·Χ˹һڴָѾŴ˵İүӶˣϼһײˣɱǱصĲΪʡɱȡ֡˹û˹ܰ
ʱԶϣΨһһû³㷭˷ۣ˵㻹±ޡ


124 
ʱİ׽ܰүѾˣߵĹܼһȥ鿴˻һһѪϼһơȥ֮λܼԼҲסˡͼϳɲӵϼһؿڵѾһ룬ֱ۹ŹֵķתһǺصĹۣ⻹ϼһĹѾײһ塭
鿴˹鲻֮󣬹ܼҾõһۿͷԼײڰүϣΪϼһյˣ˵ġȻѾ϶ԼүһʱײϼһܼұϾǳ԰׼ҷġָźڴ˵Ǳߵĺ㲻Ҫ˵˵ͷܹԼûվˤġǼүʲô
Ļû˵꣬һֱָŰ׼ҴֵĺڴͻȻ˹ŹܼҾһţֱӽ߽˴֮ڡָѾ챻ſ˵İү˵Լ˵϶Լˤˣײģʲôһû㣬ûô㡣ʲô˼ǲžôӣ뱲Ӿ˸ҪˣޣҲ䡭
⼸ʱûע⵽ſŵĹ鲻΢΢۾ЩĿŶӣ󼸾仰ָãϼһų˿ٴα۾װ
ʱ򣬰׼Ҵ治ϵмҶһڴԼү·֣³Ű˹ôǰĶ֣һ־Űү·ӣһֶԸļҶת֮ЩҶѾſڵϡ
ۼ˾ô²¼ææܵȥ١ʱүҲһ㣬¼ææ˰ǻһүվԼߡͷӸΣԼǮξͺáֻڴʵǿɶֻҪԼߣʱʹһǡŹôҲҪ򼸹ӸԼҲá
ˮŵĹҲͷ°үȥˣ١ƹ񣬸ղۿģ治ǡ
治λ˼ƵģҶˡ΢΢һЦ֮󣬼˵үģһүˣһʵ档λ˼ײһˣ֮ûʲô˵ġٳǮˡ
ȻλȲ֪鲻ļƻƣϹҲôˡ˳Ź鲻˵ðүһʱ֮Щֲʱ򣬿ֵСһѻСһΧ£ԽԽĿֵ˵Ÿղ﷢顭
塢үˣ֪ôǰɣղҶˡڵѪǸͷһҵĳĶϱһҵİүռˡҪ˼ҲӴӽǼȦˡͷ˵͹ͰүƴǶ˼Ҵ˰ڴڿˣҪҰүִˡʲôүƽʱ˻ޣŮŮĻ֪һССͲ֪ʲô˵ϹƭǴҪ˵˵ͷôͺö˶˵˼Ҵſˣ
СһӣҪȻĻϯӦҲһϲĲˡСӵĻ֮󣬵¿ֵҲʼˡ仰˰үĶɫǺ졣ֻ취ͷȳҪȻĻԼƺӶϴˡ
ȥŸүһ֮Χ׹˼ææķɱȥү˽ԲѵĹ鲻̧Ժ棬ŻڲֵͣİЦһ˵úײģû˵ϰ㿴ҲȥˣǮҶϡκòһҪٸ˼һѹǮڿ˰ɣҪһȥǱվſڣҲ˵ĵط
°үҾģ׽Ȱ˸СʱۣưүҪƭ֣°˼֤ˣһ˴լСʱ򣬳˵ҳµİ׼Ҳ׷׸˹һʱ֮䣬˹֮⣬롣
֮صļλ򶼱뵽˰׸˹鲻ġơ֮е˶һҡͷһҽߵϴֱӶŰү˵̣˿˵˽ǣʵĸƢθѾ˲ǳ˱зƢ֢ղŵصʱ򣬶ϵ߹ġθ͸Ρ̣ββΪ׼°ɣ˵ʵܿڶûǶò˼顣
ĻүŵùǺΪκãβøһǮԼùҲˡͷˣ鷳޾ˡﺣ´ϵ˵ҲҪĶﲻˡͷļ˵ʱ֣⼸ٸһ塣ʮĶĳǮС£Ǵ£ȻڵԴǳҲܲ˰
˵ʲôҲͷԼ̧ף̧ȥѡλϴ˵ͷһ̧ſ˾ʹˡ
ʱ򣬸Ž֤˵СҲûţˣͷҪˣүô죿ǲҪͷһƬҵϧ˵ġӣ˵һүֱܲӰѰүȥˣ
ʱ򣬰ɿ𣺡հ׵ģ˵㡣һȲ㻻򰡣ҪܰϼһȻ˵ĻڣҪǻʶʲôй
Ĵ뵽ˣ⸽ﻹʲôʱүʼڵ洫գ˭ҲȥѧŵϵϼһϾҪڰүһĪչʱͻȻ˵󲮸ֶ԰ɡ


125 ļİٽ
˵һͰү꼶ˣȻС˱ϣҪܺԼͬİүв˵ʱѾߵ˹鲻ߡ
ôҽڳүҴֶ۵ġƽʱûпҽҲû˭ģʲôҪԣһǸͷô죿ſڵϵĹ鲻Ҳûʲô֮󣬰үҲȥˡʵڲо˵ԶֶҽϼһµҲ˲ôˡ
ߵ˹鲻֮ϸĲ鿴ϼһ˿ڣץ鲻Ĵسߣз۾˰˵ÿһվСߵİٽǹһ
֮Ľ鲻ŻԶߵ˰үߣԼĶߵ˵˼ʲô仰˵꣬үǾ֮ɫԥһ֮󣬽ļλҽͬԼֶһԱߵһ᷿С
Щ߿ɫͱˡ׼ȥ˵ʱȴԼĴһסȥ˵ʲôϢҲһ
֮ЩһԵĴ᷿˳Щصҽ϶Ƿ߷֮ɫյʲôһүɫ粻ֱ֮ӹ˹鲻ǰűҵ¹հ׵ЩҲһһĶſڵϵĹ鲻ȥ
ʱ򣬹ܼҴ˽һһͭǮ˹鲻Щ˵ǰҲһǧǮǮѵúһСɽһ֮󣬰ү˵ɣͲҪЦˡ֪ںǷЦСҵĵСǾȥԲһҵΪˣǶᵥҼҵĵȻ٣Ǹ͵İϾͱŻǷϰˡ
仰˵꣬ٽѾļһ˿ЦݡȻڻ˵ղŵ˻κѾ֤˴Ѿ̳˼ֵ֥²һĴмܿ鲻ݣ
Űү˻ڵ϶Ź鲻ͷ󣬲ϼһһ㶼ΪڵϵŸղŵ˹ҽԼʱ򣬿ϣİٽҲͲˣֱӼߵ˵ߡһѽ˵ҲҵĲ֢ɡ
ٽͻһڲ֪ʱ򡣾ͼǰͻȻЦһԼһֱնȥǰѪһ֣ٽֱϡķӦѸ٣ֱճסԼĶϱۡѪֱܵǰһͣҧ˵֢ڿˡ
ֻϲҽ֮ʱ⵱зҽ飬һ̸ֱֽղҲǿűҲѣΪѵĲ鿴˹鲻Ĳ飬ӲϿƳ޷ŶһѶ˵ϼһﲻǷˡ벻һδƽһ𣬿˵ԼԶһۣŵòεȥ
ٽȻʱҲ۵󺹡˵СС˻ﶼκãΪʲôԣȴҿ취ҵĶϱ۽Ӻá
˵ʱ򣬰ٽϱ۶ǰȥŶҪԼǴֻǿ˻洫ҽѡҪϲĻ˰ҽ㣬бԼȥӡ
Ҫٽڽ͵ͬʱ۾⵱п˴ϱ۵еļҽּı͵˵ݡղſԶһָۣ˳ԾСָŰٽ˵㡭ˡ
أ˵ʲôλ񣡡ү˵ĻŰѵ⡣
ٽһ֮ȴ˾ϲɫҽǱʶҩѾֽһʱİٽҲ˲࣬ԼĶϱҧڿУճֱץס˰أ˸ղŰү᷿СƬ᷿֮д˰ؾֵĺ
ڰ׼Ҳµűҵָʾʱ򣬵ڵϵĹ鲻ͻȻ۾ϼһƵվЦеöŻû׹İү˵ɣ£˼ǧɡΪǼҰذ֮ǰ˼һԵ֣ص㻯ġôʲô˼Ҫ𣿡⼸仰˵İ׼ѵûɶ
һ仰˵ͬʱͻȻһըף֩һ׵žĴŵð׼˼ڵϣ׵ĵ֮ɫ
ʱ᷿д˰ٽһƺߣĳ־ҵʹһƬ֮󣬸ղűȥİЩҵĽкĲСɡİ취ҲǴ򣬲
׼˱⼸ŵģԴ׼᷿Ǳߣﶼֹ淢ʲô顣ʱһըЩ˵˼˻ǰλں˼롣
вͣըڸס᷿еĺ̵֮УСͰֻﶼ᷿鿴һ۱ɫҰ׵Ĵ˳ͦסСֱӶڵ۴
һֱɫڣ᷿еĽֹͣȵɫȫ֮󣬾ͼ󺹵İٽ˳ȥʱԶһۣ֮˫һȥĺۼ˶ϿڰһȦɾİײ֮⣬ûκα仯
ߵ˹鲻ǰ֮󣬰ٽϼһǰ˶ָʾӲķǳɹ亹ѪЩ԰֮⣬ûʲô仯ֻǲ֪Ϊʲôûиһ


126 
֮󣬰ٽֱӶŹ鲻ȥˣȻҲϲļƲߣڿҲûбõˡһڴ֮󣬴ͷ˹ڵϵЩһֳۣһ˿Źֵı顣
УҪĻԺţˡһ۱㿴ٽʧѪ࣬ҪѪΪԼѪҺסһ֮󣬼˵ˣС¡
ٽЩȵ˲侲Цһ֮󣬴¥˵ͱӱްɣĲˡֹǰЩˣ¶ȺҲŻ㣬˵ʵ
˵ʱϵĲڸס˼˵׼˻һֵ̿Ĺ⼸ǰ˿ĵ
鲻ͼȻ֪ڸһûмǸ߳ЩͷĶŹ鲻˵ϼһǸʲôˣô˼ٲֱӽȥ
һˣںôһʱ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶Լı˶Ӽ˵ûб°ȻͿܲԼˡٽ˵ͼؿˣǲġ
ǵŰɣӲŲôɺš鲻Ҳ˵ʲôʱ¶С˵ҸطȾƳȥȥ
СҲͲ뿪ֻһ˵ϡ°Сһ˳ȥسȻѾ˳ţˮѾ׼˷ʢĲʳ͵ϣֻ㿪ʼԺ
ǼϳԺȵʱ򣬹鲻Ҳڵϵİ׼˵ɢ˰ɣǼλ㻯İأͿû컯ˡǲ뿪ۡ͵ҵطϢҪǣܸܲŰմ㸣Ͼ֪ˡ
ò׵ȵɷЩѾľİ׼Ÿ໥⼸λ·˵˼蹦̵µĻ֮󣬱Ҵææ뿪Щ˵ڶ벻ͨƽʱŲɽ©ˮİôôصĸ
׼뿪֮󣬹鲻顢ٽͼĶ᷿档˹鲻ż˵һ仰֮⣬һһû˵˼ʱ˵ԻϼһҲû˵Ȥ
ʱĹȥٽѾչıֿʼ᷿İػûв͸˵֢״ųȴԼ϶ϱ֮ͼڿƺвͨˡ
֮ٽҲڵȣֱӴŰظɽưػûа취ĻǾ͵ȵ¹֮ʱһɡʱ˶ҪȺͿ̿һ˰ɡ
ڶֵһĨʱ򣬰ٽҡҡͷҪ᷿д߰صʱͻȻ᷿ĴŴ򿪡ɫ԰׵İ˳۾ʧĿǰˡһ֮ҵվмİٽЩ̵˵ӦˣԾΡҪοҽ顭
Ҫȫµҽ飬Ҳ԰쵽ٽѾûһ˿ѪɫڼЦݣĴ˿ڴ֮˵Ҫ·ϲ鿴ҽˣҪҽʲôطᵽϱ߱߿
û˵Ҫ뿪ﰡҲȥ˰ٽĻ֮۾ֱشСзҽͷ֤ȺãȺֻȺãȴûиι֢ǽ쿴ҪֳҲóóȻ֣벻ǳô鷳
ղſٽԶһۣŰؽӲֱ۵ʱѾˡػϳֱۼ壬ȻԼȵҽ¼еΪĽӲ֫ķ֢ȴûⷽľ顣ڰٽ֮£طѾŽĶϱ۽Ӻá
Ӻ˴ĶϱۣԼԼһеĸоƺڽӱ֮ǰԼǰ׻ˣ֮ǰŰ׼ҵӹӹµµĻţԶûи˿ӹȤ
ٽ񿴳ص˼һԼֱ۱Ӻ֮󣬱ӻóһŻľ˵һͼûбֻǸˡʼֻΪֻԼ⣬»ڿӹǵġ֡Уȫûж롣°ػһҹ˼뵽ƽİ취벻ȴһ
ɲˣȥĻһھͻǰٽһ֮󣬼˵ʲô֪ҵĴ˵ҲӦ˵ɱһӣ˵Ĳʲô¡
˵ٽɫһ£˵ʵʵæĻΪҰðʮļҵʱһ֮ڿ˵ɫ뿪ҽҲ㣬Ҳ㡣
ٽ˵֮󣬹鲻ٺһЦŴĻȰأСޣҪŲĻ˼ܿżֵİɣ˼ʲô£ʱˡһȰһˡİȫ˼ҵϣ˭Ҷ㣬ǾǶ˼ˡ
֮ǰΪ鲻زűһ϶ϼһﲻǷˣضϵ·ٱһ˵㶯˼֡˵Ҳհףͱҷֵ̫ԶھͿżĶعӰһֱĽүǳԺȲ
˰Ѿ˻ۣ鲻Цһ·߹ȥѾֱ۵İĶǾ˰֥²ĺˣͼϼһﲻͣĴӻóصĻʮƽ֮Це˵һɵĶ𣬵˵ط֮Ľ


127 й
һʱ֮ʱүŶ߶µĳתһȦûҵļλɣԼǸԶֶӰضûʧӰ١үǼλɻ̽Լûôţֻɳضһ顣
һ֮󣬶ûҵλɺͰءʱүŸҿ϶λѾŰˣ⼸Ǽٵ˵벻ٵˡ°үϲԸٶҪˣˮϯ˳Ҳذشֶˡ
£үԸܼҷǮ͡ûã㿴˷ɫŵĵ˰үߣ˼֮󣬰үɫ䣬һƿԼڿλȥ
Ƭ֮󣬰үڿŷԼͭǮװ˿δԼϱȴɡͭǮһȲϰ붧ӣԼ͵͵һ뱾صġ°үһֱۣεڵء
˶˵֮⣬湩ҽҲɡֻʱ˵עʧٵĽ档ûЩ˼꣬˭ҲԸȥҽ顣
˰׸Ҷʧ֮⣬תһõҲֶʧʮĶ̫ү֪Ϣ֮ŷ裬æȥ顣ûӴ˿˵ļʮĶôģ˭Ҳ˵һܲҲҪǧ£λҲ뿪ˣ֧˵ȡ콫ʣµļȫԶ硣
æòɿʱ򣬼нУ鲻һûһĺߵİ˵żҳ˵ҽǼҴģ֮⣬ǰ׼Ҳû˻һڡ
ⲻǶʳͰնķˡһ֮󣬰Ц˵˲Ըѧҽһԭ򣬴˵Ϊҽ¹㶪Ȼûʾ˲ѧҽЩ˵Ĵ󲿷ֶҽ鶼ĲΪȻֻһ⣬ɵʱѧ֮鶼ֵߡҼûа취ֻҵȵҽʶ֡˶ϵʱѧҽ
˵ļ򵥣鲻ѾĻ֮ɵѧ֮㱻ȱ⣬˳дһǿİɣҽ鿪˵׻Ǳ۸˭뵽ţ󷴵ȫ˰ؽӹȰ֥²
Ҳһˣĸ˫˫ʡﻹһϱģȢؼûм꣬ҿʱ򣬱ɽеҰ޳ˡŮǰҲû¸һŮӲ˼˵㴫˳ȥҲû˭ҰԼŮسôЩĿ࣬ѧҽĸ
ϵ꣬һһһĿյشպһޡˮŻƿʼΧʳ˹鲻ͼαٹȲҪԺ֮⣬༸ˡԺ֮˯£ڶһ·ϻüϵһسϢ
ոչ˺ҹһڵİٽͻȻϢ˳Ӱ˹ٵֵзɿĴ˰֮һÿǰͣ¡ſ˵ҵԽȱµˣȥϡּ죬Ǹϵɽôĵӡ
˵ʱͻȻһŨҵѪζٽɫ䣬͵ִӿץһѾûԴǸɽϢʱǻӻںðѪǻ涥ŵ׼һֻϡ
ֻｫû׼ǻŰٽķһƣתһķɳȥٽҪ׷ϵʱǾͷʬͻȻըأһ죬һɾ޴ĳٽ˼
ȵٽվ֮Ҫ׷ϸղߵſѾԶԼղ˵ĻֻζŻصɽš£ٽƴ׷ԶԽԽԶ
ղʬըʱ򣬰ٽӰԼٶȡ϶ֻȻԶٽʤٶȼȻƴ׷ϣ֮ºԶĺӰԽԽԶ
ڰٽ׷ϣʹصǰɽıؾ֮·Ͻɱ޷ʹԽȻһ취ƺô֮
ڰٽѾʼʩչʱ򣬾ͼԶѾһСڵͻȻͣ˽Ųôһվԭأٽ֪ʲô飬¼æͣǰܡֻҲԽԽͼҲһͷʬվԭأͷ­ʬ֮ǰһɵλá
ڰٽ㲻׵׳ʲôʱ򣬿дһƵôʱ䲻ȥΪһӡԭǺɽͷڸġĶˣԷĻȥ˯˰ɣ
ͬʱ̰ǵѾƾյĳʬߡٽ׹һȵʬǰ֮󣬽Ѿڵϵ׼ץ¹⿴ȥ׼ٽʶɽʲôҩ
ٽɫѿ쳣ɽɳɱϢͬ顣Ѿ˵ѾɽѾʼ΢ı仯ǸĿ֧ܿŲ˶ˡϧϢѾˣ֪ɽĽ
ɽܳˣҪȥٽʱѾ㽫и㡢鲻鼸ԼȻɽȶ˴֮ٻɽ
ٴ׼ʩչʱ䲻Ǵſ̱Цһ֮˵Ϳڻȥ͵ڸȺѾˡ𣿡


128 
ǣİΣٽķЩˡƬ֮˵Ҿʲô𣿴ϢѾ֣ʱ֪ǼٵġʱµȲɽˡ
ǰٽӻֻӱɰˡֵܡЩεķ˷֮󣬶ſ˵ϼһ˵ɣڵİٽ˻ˡ
һ仰ˡʱ򣬿˹鲻ǸϳɲӵӰߡŰ׷˺ٺһЦ֮ϼһתͷŰٽ˵˼˵㣬ٽѾ˷硣һʱ֮ڻ£ˣǾͲˡĻһٵȡĲ֮أǵɱֻϢЩֻǻɣԺȥ̽Ҳ׵ķҡϾôˣۿǼһһĳЩҵ
鲻˵ʱ򣬰ٽѾٷӦ֡ʲô˰֮Ŷϼһ˵ֱ˵ɣû˼Ļ֮
鲻Цһһ۴֮ٴ˵ʵѾ˼ҵ˼ˣڵ˼Լ˵ٽëԽҲˡ𷢺˵ˡǷֳӣһʹϸϵɽȥǼһӼŰظ·ȷ˵ʱ򣬲˻û˼ô˵𣿡
˹鲻Ļٽüͷϼһ˵Ǻ˵ĲһҴȻصɽ
һ㲻һûȴ˵ĻͻȻڴĻ׷һֿ׳յĿ⿴Űٽ˵ĸ磬úšصɽ鷳˭ȥɽ㲻Сûףô˵ܵܶˡ
ʱЩҵİٽˣȻ˵ķʽǲΪȻҲû˼ƽˡ˿֮󣬴㡢鲻˵ǰɽҼŰظ·ҿǺĹϵûкõ̶ֳȰɣ
㻹𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼Űٽ˵ҪǵơڰǸɵСӵķϣ˼Ҳƽϡ˵ɣǵɽ֮˭ŵĹ
ڶ賿컹ûɽ߽Ŀ£˶ĸˡĶ顣ոߵɽ£бһȥǸĵطٲߵĻұͳͳԵͷӶ¡
鵱УǰһϳɲӵϼһŹֵЦһ֮󣬶ķ˵˵ôŻ˵ķϣ˼һȥȥ˵ѹ鲻顢Űүˣ˵õĶ׼ãǼ˾ߣˡ
ĸ֮󣬸ղŵĬƬ̡ٴ˵֪ǡºǴʦ츣ԼȺ˽ɽҲ
ƨ͵͵ɽ͵͵ɽȥ׵ǹܵ𣿡ʱ򣬰Щͷļ˵ǸĥĥģСûİɣΧǽãѧ󡣻ȥү˵һɽϵİˣ׼óԵĺúȵģҪµӣˣ
󡭡ٴγĬһ֮󣬼˵ǵšڻȥ桭µּⲻǲ˽Խɽ˵ʱԽԽԶоȥˡ
ּ⣿ӹǸޡΪȻĴһ֮󣬻ͷ㡢鲻ͿʲôС˵˾͵ԼһϧӵļԲã鶼òˡҪȻܸǽĹ£ˣϼһ㲻𣿵￴ģ
ǿʯͷ棬е㣬˵ˣ˵ܡ鲻˵˵˼䣬й·𴩣¼æ˹ȥɽı߽죬߾Ⱥ֮ˡǶپѵ㣬СĲһͻ˳һֻ
鲻˵ʱǼѾſɽ·ȥС߱˵ϼһ˺Լɣ˲κʹֶӶҶǾǲˡ
СĻû˵꣬ǰʮƾյĳһģģĺӰźӰһһϣ񵶽ͭ滮֪ǻҼ鲻顭𣿲˵Ѿ츣ɱΪʲô㻹š
֮ϼһһЦźӰ˵ⲻɽôǳأ;ͲСˣô벻㻹šȰѻ˵ףһ츣ģҪֵ˵ҪҲһӡ
츣˵Ǳ˰ɣһͺ֮󣬺Ӱ˹ʱſӰһϺڵµ֪ΪʲôԴģͺзһĹŹŤţ֮ǰ˵ĻŲôŹ֡
һǰ㡢鲻ȥۿһҪҵͷʱ򣬰׷ƾճǱ̰ǣֱӽһ˿ڶ׼˴λãһҹ
ͼϢķֳ룬ɽܲԼҲűһΪʬɢһء
鲻鿴ŵϵʬЦеĶ˵˼˵ɱ


129 
İչһ۵ϵʬ֮󣬶Լġס˵ϼһԵҲô˼һҪôд㡣ϴμôˣ
ְң츣ǸϼһﵱǵĻϼһǰ˼վϷͷϣܿѪ֮󣬼˵˼Ҹ츣ɽʱ򣬾ֻɽһȺҪѴʦһڳˣҲ֪츣ǸϼһС֮ǻƴʱ츣ԴҲһסЩǡ
ʲô鶼ûзһһȥе̰ǡɽ·ľͷһ֮󣬶Ź鲻˵ϼһ˳żǰ߶ãɽؽ磿
ڶ˶ڿķΧ鲻˵츣ɽ֮˵һֱǰߣǰ֣ٷǱߵɽͷȥɽı߽ˡ츣ƶԼʱ򣬿һˡӵ򡣲µԱھӣ˭סڸû˻סˡ
仰˵ûжã鲻㱻ĸǰ˶ɽ·֮󣬱һСϪϿһǽԺķӡⷿôסլӴŲû鲻һƴű㱻򿪡¶һǽͥԺֻԺӵİЩʱſĩʱڵʽȻʽ¾ȴһ㶼ûưܵӣԺľԱ޼ȴһƬҶû¡Ժ֮⣬ļҲһȾȫֻҪ˰ʱס
תһȦ֮󣬹鲻³լӵĳӦþǵ֥Ϊ˶¥סķˣסĵطôţҲסҲľſˮǰߡ
˭˵ڸ߶ģ鲻Ļû˵꣬ͿһòЩݵͰϪˮ˽ˮͰ֮Ӷżλ֮˵һסʱּɽڸĵеûбµĶּԽķΧﵨҽĶ˫㣬оŵ˵ȫҡ
˵ʱӽˮͰˮˮ߶߶˵һ뿪֮󣬱²Żָͨɽ·ڡôˣټҲǲˡ
˵ʱѾɢ˿˿ϵεĺй¶㡢鲻Ĵʿֲ˾ȻǸ
˼Ҽ㡭˵ʱ򣬹鲻Ѿϳǰ˭ٺһЦ֮󣬼˵˼Һ츣ʱ򣬾һ̷ġǸʱ˼ҾͿɣ벻ټ㡣ˣʲôţ˼Ҽǵòˡ
鲻üԣ벻ˡֻǵʱֻһ̷ۣô˵ĶЩǫЦһ֮Ŷ㡢鲻ֻ˼ڡ֮˵Ǳ´򷢵̷һҵģ뿪֮󣬱²ûеһȥֻôס
ô꣬Լһֱǲû𣿡ʱСʵܲˣӼ˵Ҳû˭㣬հ׵Ķˣ㲻صɽȥͷ˵𣿡
ûּ⣬ô룿˿Цһ֮󣬼˵ʵҲһֻĽӴ֮ɽǰɽʱʱ˵仰ɽǱߵʲôġž͵ˣҲһġ
һƨ㿴һ𣿡ʱ򣬰ô꣬¶Щݵ˵һһߣ˵ϻ˵һʲôˣʡ¹µģҸŮƶҲ
Ļո˵꣬ûȵֻӦһֱԹ۵ͻȻ˵ղǸϼһʵĻ㻹ûлش𡣾Ҳ֣ʲô˵𣿡
ʲô˵ģֻҵļʵûʲôġ﹧ĶһϹ˵Ҫ֪Ҳûʲôġսˡ
һ仰˵㶵ﶼ˵ˣüͷ˵䳡Ƭ֮󣬹鲻һЦȶŽ˵ˡҲ˳֪ĸǸ𣿡
ǽգλ֮ȥ֡ôûҽг䣬Ѿûˡܽгˡ
ǣǺͱͬա˵ʱ򣬽˵Ļһ˿ɬζԥһ֮˵ǰĸǵӹΪĸϵȻռ˸գȴֻ顣
һʷ㲻֪鲻ȴһϼһ׷˽͵ĩʱȺֹһҲǽɽͽȺ˺漸İ֪ʽ΢ûнһ˵ڴʱʿһųһ츣Լ˺İ
仰˵꣬鲻Ѿתͷ˽ˡѵõ̾˿֮ɫ˵Һ츣ɽʱһ˵ԼݣҲĽռúѪﶼܶӡ
Ѿ֪ˡЦһ֮󣬼˵бµѴһ֮Ѿѵõˡﻹ󡭡
ߡûȽ˵꣬鲻ѾĻʱϼһѾָƤЦӣ˵Ķ
˵ʱ򣬹鲻ѾָĪİ󡭡


130 ɽ
ϼһʲô˼ʲôһͬĿĽ֮󣬼Ź鲻˵ܴĶӣǼҵôսչ飬հ١
ɵСӣ˭ȰĻǾհٵˡ鲻Цһ֮󣬻عɫĺһֻ׷˷˰۽ԴŤһߣûпϼһɫһ
鲻鲢żٺһЦ֮󣬶ŻûзӦĽ˵Ҳսģ򡢽Ͷһɽ̫ӵţȴҪһһȥ̷Щܵǡ϶Ѫĸ𣿡
˴С̷ң̷֥һҡȻЩûּ⽮˲˽ɽѾӦ̷˵֥һҰߣҲ콫һȾʱ̵ȴٴʲôˡס
ڱϼһƣЩ֪˰֮ſ˵ӵıӦ׵ģȻδصĶӡ˵һҪ̫ʲôҲѾ֪ˡ
ǰİȻûһҰģ鲻Ҳǲ졣ϧˣЩǣΪ˴λġһһĶî˾ֵλٿǰĽ򣬿žͲһġ
鲻黹ȰʱͻȻ˵ʲôԺ˵һȥɽﵢĹˣҪ¡
ûбµּ⣬Ҳܻصɽ׷˻Ӳ˼ҡͷ
ûܻܲȥеһ۽֮󣬼˵ֻѡȥɽķʽһȥǱȥԼѡûǿ㡣
Ȼ̷˰뱲ӵġˡϱϾѪ׷ԤڵдЩв֮󣬽˶˵ת㵱ŴȥΪĽôҲ߱ˡֻҪҸɽȲ⼸ˡҲ
ڽתһɲǣͼղŸŹ鲻Ǹ˲ͻȻԼĵ˳Сһץһ˿Ž˵СȻһ£оһĵʹ岻ܿƵĵڵϡ
Ž˱Ȳҽеӣ鲻ǰο˼䣺еһѡƫƫȥѡڶİɣǼ׼ͷһˣû˵ͷ
ϲģǲҪѺڹ˲ͷϣ˹鲻һ仰ʱСıͻȻùŹ¶ϼһ˵ղſ㴫˵򣬴㶵šô˵ģͷˣ
˼˵ǱֻҪȲ˼š֪Ժ᲻λȣ˼Ҷס𣿡˵ʱ򣬹鲻˽˵ȣѾصıΡСûֱ÷һӽȿ
£鲻ԸԼı˶Ӽ֦˼а壬̶֦֮á˵ǰҪĿһЩûһҲ²˵صġһжʰ׵֮󣬰󽫽˱ſλȥ
ʱɲýˣҲˣûܳȻ˴ˣӦҲڹԼ˰ɡµĽҲֻˣ⼸˲ûٴ˺˼Ǹڴţżɽķ˹ȥ
ǰ˼ֻ֪ǲǵõʲôϢֻԶԶĸ㡢鲻ֻûǰʡϢԽǰߺҲԽԽࡣ
ӿߵɽһξǲʹöݷģ˽һ߳˿㡢鲻ֻﵽ˿һɽ£һߴɽ롣ʵڲܺʹ˵Ⱥļ֮ϵһ𣬿ɽ١ٵѾˣôװ°
ϲģǲǼǴˣʱС̲ס˵Լһɽӣú롣ҪȻĻǾͻͷЩһ·ˣʸְɣ
ʣ˼Ҽǵչȥǰʮɣɽĵؽˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻȺ֮أȻǲͬġе˵û˼ˣһֱǰߣϾҪ֪ôһˡ
˹鲻ĻǼֻܼǰȥʱ򣬺һ·Ƕͣ˽ŲȻڼ϶ֳһ˿ֵı飬㡢鲻ǰʲôЩﶼҴΣһ
˳ɽ·߹ȥչһ֮󣬱㿴˿ɽĽ֮ͼݸݵģһͷڽλãɢŨҵĺһˡ档㡢鲻鼸ˡ֮һɫ۵ͷӶ˵ߵҲ֪ʲôڣɡ
˵ʱ򣬰ͷż˰ƣҪʲô֮ǰ츣ɽʱ򣬲ûмһͷ£鲻һЦӻץһССĽӷͷ˵λˣһС⣬ĴæҲûʲô´Ρ´˼Ҷӹ϶λȢһ
ӷͷϿʼͷӵɫѾͷĵڳһˮ
ô˵ûбµ·ˡһͷɭȻĿ㡢鲻飬˵˽ɽĹأҪô·ҪôǵгԼѡɡ
ʱǰһͷ˵û·ҽðɡ


131 Ӳͬ
ڰͷػɽôˣҲ·뵽ɽˣȴûֱġͷҲǱģ·һ׻ú˵䣺үǱģߵʱæ˰·ˡҲǾ˻ڰͷм䣬˵취ɽ֮һ·ֲǱµּ⣬ŪһҲʲô¡
ֱӾǺˣͷһ֮ĬĬظԴӱóһǲ档Ŀͬûкɫ㣬ʱ׷˵ҲǱǵǽķڰͷʶģеķ֮Ѿ˰ء̰ǡ
ʱ򣬰ѾһɳɽӾԼĻͳʱȴߵĹ鲻һѰסϼһЦеĿԼı˶һۣѹ˵ɵСӣСүҲˮ룬ֵԽԽȫ
鲻˵ʱ򣬰ͷѾΪǿĹǲ˹ֵһɲǣɫĹǲ˲ɳɫڷҰ޵˻ǲΧĿŤ
ۿһ̹ͬʱ׷ֻ㽫̰ǶŰͷ˹ȥͷѾ嵽һ룬Ķ֮󲻸д󣬼æ̹ȥĹǲ泷˻˺Լؿڣסһ¡
̰ǵĵӴǲһ˲䣬ͷĹǲ㷢һҽеǲ룬ͷؿҲаߣɼǵ˿ڡͷͬԿٲһ¼æȥԼ嵲˰ͷǰ
ʱ㱾Ѿٴν̰Ǿ̰֮ǡеͷ˵ҵˣǲҪ
ʱ򣬴ɽ洫һЩ˵ֻ뿪Ƭ̵Ĺͳˣû°ɣ˵ʱһʮ꣬µ˴ɽķ˳
˴ɽ֮߳Ŀ㡢鲻鼸תһȦͣſڰϵĽϡЩԾ˿һ֮˶˵ˣǼλɲðˣôɽ߽ǵĽ̫ӣҲѲ˸ϵ
ȻԼǶ⼸˵ҲЩ˵ƴǲ𡣵ֻ˵û⼸λʿ·׼լˣҪҽɽ˵ġ硢λؽЩᣬҪײɽ
е£ô˵λҲֵ֮һˣ˽˵Ļ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ô˵ҶԼˣޣȥ˵һ˵㡢鲻ŰˡϿһˣɽ
ʼ鲻齫ʹӵĽ˵ֵܵʱλϱ粻鲻Աţ˵Լ˵ֱ֮ѻĶ͹鲻˵һϲȵڽУһ⾰ӳԭλʿˣλĴԵʱڱµ֣ɽʱҸոճȻûۼҲĴ
˵˻ͷźڰ׶˵硢⼸λǱĹͣղŶЩᣬеҪдҪ¼¼ϡԺһ棬ѸߣǶʮļһػɽɽš
Ե˵ĵˮ͸ͬʱ˫鲻ٺһЦӰĻｫȡ˳Ӹ˽Ե˵ǵ͸ǼҺӵļ˵ͿɳɽġԵСޣǿԽɽ𣿡
ԵֿɽŻĶӣɵôԶ˵ҲǲܴġѾ䵽˵˵ĽˣѾǺõ̫ˡΪҪ鿴ɽ·ƣӵ˽Եϣ֪ˡ
ֿһ֮󣬱㽫С˫ֻ˹鲻飬Ц˵ӣλͨ裬ССɽȻû⡣ֻλɽû⣬ûбµּ⣬ֻܴڿϲ˽ԽɽǹأҲ˽ԷУλ½⡭
㲻ɽͷһҪӰĽһۣٴζЦĽԵ˵ǵĹأҵĹر޹ءסˣҵĹǡҵĲ˻ߵҪססңҪĻǾɱҡ𣿡
˵ʱͻȻðһɺʼһɾ޴ѹѹƵĽԵ˵þȫҲֻܵ˵ͷʾĻ
ͷ˽һۣ˵ղŵĻǵָ˵ġһ仰ý˴˸£ڰӽԼ
Ϣ֮󣬽Եɴ۾ڴڵĴŴ֮λĶӶźͷ˵ɽ档λʿɽߣ羰ǰӭӡ
ˣԼߣ˵ġ˵ʱ㡢鲻Ѿֻ뵽ɽؽ磬Եԥһ֮󣬻ǽĸͷһȥ档
ɽ֮ǰŽ˵İѹԼġס˵ϼһǲµȰԵһٰȻһ·ɱȥٽǸӰȫ
ɵСӣҪˮ룬Ҫ׷ڣĺãͰҲýˡ鲻ٺһЦڰ󱳺װʲôûĽһۣ˵Ѷӵˣȷʵеˡ


132 ֵĴ
뵽ɽĵؽ֮ľ˰Сһľ濴ر֮ǰڿ뿴ͰСɽ룬߽֮߼ʵĳɽ롣ֻһ֮ңôı仯ﶼԾȡ
ڽԵ֮£˳ɽ·һֱǰСһ·˲ڸε˽ɽǺ񿴹һĿ㡢鲻ˡϳ·ҵ̫ӣʱһӵϰ⼸˺ɳ¶ˡ
Խ߼Խ࣬Щ֮⣬⼸˻һ澰һƬĲݵصзţģĺͷҲûʲô
ûɽеļ䣬СҲࡣ¶ŽԵ˵ӣﻹţǰ鶼ǲˣҲǳţⳤģ
ǰȺʲôԵģţǹܳԵĶԡԵ֪ķҲҵӡЦ˵츣ʦǩԼȺܳɽʦº˽Ƿ֮ɽϵʳǿţΪ
㲻˵Ļ˼ҲһΡԵĻ˹鲻飬ϼһһԼ֮󣬼˵˼Ҽǵó˷֮⣬츣˽ֲũôˣҲЩɹİɣ
˼̫ˣϷѾǼˡ˭ԹԵЦһ֮󣬼˵곤һ˵º츣ǩԼ֮ȺҪƱ߽絽䡣Ǳر߽磬ɱ˼ס˾档Ҳ˺֢ڻʱ泼ıǴҪ˵š
Ե˵ʱԶܹһţлʱȴһޣĳҲͬȻŶһԭ̫ªʵôˡǰ˳ߣԵţһ·ǰ
ǰ˲ã㿴һģۼءﻹªľͷķӣůĴ͸ªӡЩﶼǾסĵطһ߽ԵĽܣɽı߽磬ڱȽϻĵطɽϵǱࡣ
ɽʱ򣬳˹鲻֮⣬˭ΪЩǶǾסɽ֮ڡ벻֮ȻһпŶôֲڣ˲סĳΣĳ̶ȶЩ˵Ѿܲˡ
ϳ̫ӵΧΧ̫ӵǴ䵱͡Եڴ˵ͣ˰Сʲôϡ档͹鲻ʶһķϰߡ
Ѿ뵽ɽþӦѾˡ㡢鲻Աڴ˵΢ͣƬ̣Ե̫ӵͷ֮ЩһĻȻ㡢鲻̫Щۣ԰СͽﻹǺԼһ㡢鲻մЩĹ⣬Ҳ߽˴䡣
еΧһյһȦһ곤һ˵˵һ֮һͷ׳Ĺţǣ˵Сʲôʽû뵽ûڷϻղ˵ӹͬݹĴƬӣţӾһ
һҽУţͷ£ֻץסţѾ׼õĴͭţѪȵͭӵһʱһ̳Ӿˮ뵽ţѪС
ţҨһưţѪƹ͵˽ԵӦǸʲôʽԵӹ֮һԣһڣҵĽˮưȥÿһӹˮưﶼֻǺһСڣ㴫ݸߵͬ顣ѪƵеߵͬ˵ЦţеֱܵһѪֱӹڵϣ쵽ѪƵţʱѾнͷţٿԺͷţһĲʳˡ
һưѪƴһȦ֮󣬵˰ͷߡͷ˺ûпһݾưﱾ鵱лˡڱ̬ǵûðɣ¶Ű׷˺ǳһڣȻȥǰ˵ѪƵģڸĳţѪˣ㻹𣡡
Ѫú𣿡˷ӦƵתͷ˫ֶžưһۣ˵ô˵Ǻȹˣ
ˡѪ𣿡ݺݵĶ㣬ڻֱײ⻹ǿڽԵ̫ӵϣҪȻĻʱѾ˺ͷˣֱҧĲӺѪˣѪгζԽζԽŨոӤãѪģ𡭡
Ļû˵꣬ӱ㲻ĽӲԼĲӿһ΢ȣͷһϵѪܾȻѪһֱǱһԼľưС
ֻֻв֮ϵĲܶ¾㵵ɫ䣬ʼߵȡ
ʣµ֮ҲǱһлѾܵ˽Եߣλ̫ӷŹĶΪֻﲻ֪ôǵ˽Ե̫ӣ̫ڳͷ
ʱĽԵҲǲ֪룬˸ղĶԻѵ֪ߵغ׷ѾˡһѪɣǲġڽԵȰȥȰһֻССﲻʲôǧѻǵԼ
ڹ鲻ٺһЦֱŪֻʱԶͻȻһŭȣԵǼ˽ɽأǲصȥˣʱһڼ׵Ѿƾճ˽ԵԱߡ
ֻ֮󣬹鲻⣬Цһ֮󣬶˵㿪ʼˣֵĴһ㡭


133 
鲻˵ʱ򣬲ͣڼ׵Χ֮󣬽Ե㿪ʼ΢΢ЩûеȵЩ￴ԵѾվŴͷµֻﺰ֣ԵЩᣬ㡢鲻λбµƣɳɽġҼ
ԵĻû˵꣬ͼƺΪֵͻȻһơԵ£͵һͷԵڵء˲䵽˸ղŽԵڵλã㡢鲻Χ˵С
ѱµƽղһƽԵ򵹵Ź鲻ƣ˵вƣ͵ûСûôɽ㣡
Ҫǿӡûȹ鲻˵Ѿй󣬽ƽӹʱŹ鲻ƵѾϳơɽ֮ϼͬȻû˵Ĺش󣬲ҲӦöƵ
Ǻ޺֮ɫŹֵЦһ£˹ȥҪϸ𡭡û֣һʵʵݻݵĴϡ
һͬʱѾѪĵ˽ԵߣǿҲķ顣İӵ֮ƵĶڼ׵˵ǸղŶˣ֤ղҵơ
ûˣôɽְǻŸʱѪӵڱѾ߸ߵĵطͣѪˮ˳
ƻҶְֵ֣ĺöӡЩ̰Ƕó㻮һȦֳ֮Ѿûлվŵĺڼʿֻʣ͸߸ɵһĴԭءûп׷ôֵģĻѾȫûˡ
ʲô˵𣿡㡢鲻һǰһĽڵСʱ򣬻ſڰϵĽ˿˵λ飬λǱµ̫ӽµϣ˵һΡ
˽򡢽廹ʣôĶӣǼұ»Ǻ塣鲻ٺһЦ֮󣬶Ž˵˼Ҳ֪˭ôĵӣƻҶ֣Լɵ㱳Ǹɵ˭ģ˵ˣͷŹ㡣
ô˵ƾǱʹ͸ǵ˭֪ǲ˵ơλĳ塢Щбλ̫Ƕ֮ΪԼλߡƾĸƴ󣬾ֵҲ˭ôɽ˲һë֪ڵǰˣһڻͱ˵ġ
ϧһȴĶӡ鲻Цһ֮󣬼˵Լҵ飬˼ҲӦùܵġﶼѲ˸ϵְֻ׵ġɵСӣһ̡
ϼһ㱳ڹٺ˵һ飬㶲ɵĶӣŪӵţӵ桭˵ʱ۾ͻȻһ뵽Լ͹鲻ͬھˣٽ鷳»ס뷨
ʱ򣬿дһͯıá˵ʱһ˲޴ӵ˳֮ǰһֻ˲ޡʯͷ
Сһ֮һͭ׶һŽ˹ȥλ̫ӵȻ㡢鲻ǰûлءʯͷǸ̫߳ࡣСһܳͬʱѾһ˲ʯͷϣԶԶ˳ȥ
ʯͷ߳ȥ֮󣬽Ѿʩչ㡢鲻˹һ˲䣬ʧƬ֮󣬳ڴ˵ʮ֮һƬֵС֮ĽѾ˲ʲôˣ¶ſû˵ôѶԸҴȥĻˡҾͲӦĹʲô˼λľңںˣʯͷ˵Ǵλ泼²˵С֪ʲôλ泼
˵ʱ򣬾뽮ʮԶĵط߳һӰһ߶Ž߹һ߿˵£ҴͷβûȥǵġֻҪ̽ǵɽʲôģȥˡԵȥͺáƫƫҪ鷳£ԼŪĸˡ
ʲôݾ͸ô˵һ֮󣬼źӰ˵ˡԵʲôһһŵģƾʲôҪϸȥͽ
˵һ£˵ȻĲãôɡһعȥˣͬ롭
˵ʱ򣬽ѾӰתȥתһɲǣͻȻӦдӵγ͵һͷӰץһԼ˹
ҪʲôһɤӺͬʱǰһжģԼȻ˲ֻصǸССĴ䵱У㡢鲻黹һǰһڵС
󡭡鲻ŻͷԵĽٺһЦ֮󣬼˵˵һõˣˣʲôͷ
ʱĽҲھֵУղſͻȻһĿɢĶſд󺰴š˼Ҫ뿪ʱͻȻһʲô֮ź񻺹һ
Щ˲ܵһ㡣Ҳûʲôˣһ֮˵ǱµĻʹʮͳ죬ҺӴ٣ͳʱһ̷һӡ


134 ©
ôͬĸ츸ֵܣʱ򣬰ڲ죬һ۹鲻˵ϼһ뿪㣬˭ôţͱҲжŮģ뿪㣬͵ʲô鶼ûֵģˣӻȥĸǶϹôһϼһ
ο鲻ʱСѾЦĻֱʵܲһ˵£ԼԼ´СһЦ
ǵģ󲢲Ź鲻ϵıѾľ˼æ͵ı£ߵĽ´ͳ챾ɷǨģҲɷˡĽλ
˽˵Ļ㡢鲻ͬʱûӦİ󡣿ĶĪʲôǵֲġ
鲻˵ʱǱߵĽѾ˵ϣʼ鴤Ƭ֮λ̫ӵ㿪ʼָͣĳӡǺһ棬вٳųĳӣӽ֮ɵĵǡʼЩֻǴ̫ӵðƬ֮󣬽ϵжͣгӿλ̫һ֮ĶҲҧƣɶѳɶѵĳӺӿȪһ˲ð˳
ֹ̫һֻЩڼʿǵҲͣгðͬʱЩＸҲһ
㿴Ķģʹÿػ֮Щͬʬ嶼յһɶ鲻ȻûֹЦЦĶŰ׷˵һǸʬˡںڹԼˡ
Ϊ˱ڹ𣿡㿴˹鲻һ֮󣬶ŻſڵһĽԵ˵ԵòһѻҲˣ
һ仰˵꣬ȥĽԵͻȻӵһСܵ͹鲻˵ߣЦ˵λʿ֤ǽ̫Լģλ޹ءһҪȥǶ
ԵղŰһ²޴󰭣ֻ̫ΡЩ˵гӶһĽ֮⣬Լ˭Ҳﲻ𡣵һֱװ͵͵̬ķչ㡢鲻Լֵֵ̫󲻺ճ˽ﲻŪǨŭԼϡ
̬ķչѾýԵԽԽľȻѱߵĽǣչǸùĽȻڳʱĽԵֻܼװ͵Լεʲô֪벻Ǳ׷˿ƣٲŪĻ
ԼͺãǼ̫ӵ²ġ鲻ٺһЦ֮󣬶ŽԵ˵ﵢҲˣ·Լ߰ɣֻҪ¸Ӧô߾ͺáȻˣִ·ҲǲС
ԵɽŻ鲻¡˵֮󣬽ԵŴҪһƤţѪ滭ͨɽĵͼ¹鲻鿴˴·˱ע
鲻츣ɽʱѾ̫ԶϼһɽݷԼûȥĵطһ˽ԵĵͼǶٹһ䡣֪ԵûڵͼˣС±˵ͼͽԵ֮󣬼Եķн
ԵɽҴˣЦ㡢鲻֮æʩչصɽ߽硣ǽԼĶдµУɳԼ͵ؽµϡԼڵ֥סͥԺУɽ̬ʣɱһֱ
˽ԵӰʧ֮󣬰ŶŹ鲻˵ϼһô죿ȥǸжƴŪٽǲǾͿԴҡڵĴŰؽɽˣ
ɵСӣ̫ˡһĽ˵ĻҲ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ΪǵǰǼһɱ̫ӵȻɽɱˡһɵ˵Ļ𣿷ְǲš
ʹ˻мٵģʱСҲסˡһۺʲôû֮󣬼Ź鲻˵˲ξ㲻֪ﶼʲôǸʱ򽮷˵ӦﻰɣбƽĻƭ
Ϊ˻𣿡ڿ˿ڣ͹鲻뵽һ𣬲˵仰֮׷˱͡
鲻״֮ٺЦһ˵㲻ǰСүʹûĻǸҲΪǻԽ̿ʣλ̫̲֮£Ҳ˵֡ʱȥɱʡЩ˲ٵǿϧˣո˵˶֣Ե㱻˿ڡ̫ˣһǸܱʡ
С׹ѵöŹ鲻˵һûϲģԴôģ˭㣬ǾǸԼڿӵһŰ߽ȥ˵ˣǼϯӦͷϣ˲ξǿ
һţգգ۾֮󣬶Լġס˵ô죿һ·ɱȥ
˵Եġ˵ʱ򣬹鲻лŵͼƤѾȼϼһճ˻ҽóٽĵͼͼ˸ϳİ˵ֺĵطȥҪҵɽڵǽƫƫǾͲȥɵС㲻ʶ֡ǸȦȦĵط˼治ǹ⺮㲻ʶֵġ
㡢鲻һ·Ϲ˹ȥ֮㡢鲻ϰץ̻Ѿɽ򡢴УǼǹ鲻õı̫ӽ


135 ͻı
ɽ֮УһûеƵҵУڰʲô
ȥˣûҵǼ𣿰ķǵķǵǵˣȥңﲻ鲻Ҳǵ츣һôʮǹҲδĶ֡
ŵ㲻˵ֻϺһȥҶ鷳𣿽Ź鲻ȥɱж١ô죿ϱһǼٵٺֻϺ֡
ҵģ㡢鲻˽ɽĻᡣǳᣬ˼ð˴Ȼ˵Żݵ壬СǼֻɱˡʱ򡭡
ʱһľ㣡ʱһֻܻᣬ˵ʱ򣬱۵ﶼͣټһҵжʱѻȸЩǶԼ
һȶȺٴο˵Ҳã鲻ҲöȥɡǰסͨҪ·ͺãһ۾ܱ취ɽŻĽԵԼ˰סʵ̫Ҫˡ˵仰Ļ°Ҳ֮ǵ֮ҪαٽҲҪסУ˽Գɽôˣ
ڰУ洫һֻɳٵû磬ӦѾˡ֮ǰϢ˽ԳɽȥҰٽġĻ˵ٽףȥꡭ
仰һڣڳ⼸ﶼһһֶΣЩʱʱбᴫ޽ϢȻмֵ̫ӺسʼԽųвֵʱͻȻҧһڡôô˶Σһʮ겻ôһΣ׼Ӻʹͺһ
ЩﶼͣһЦһ֮˵Ƿģˡֻһò׼˵ʲô̶ˣóȻ֡ЩҲˣ¶ĴԽԽ٣ֻһϿԽӽҶǸǲ
ǶɹǸǼٵģô˭ҹȥ𣿡һЦһ֮󣬼˵ģһѻûչȥСһŲȽȦ׵СļһٶǰùһˣأɽοһСͬһʬιޡһֻ֣ܳɹʧܡ˭Ҳܲ𡭡
ֻ˵꣬ҵһļžֵ֮ٴ˵ŵʮ˵ˣ
˵õĲƺǸŵֹһ֮󣬼˵˶Ҳ˵֮⣬Ѿλ˵ˡŵĳīѾʼҡڣīӦûΪڰ˸˳ǵ
ŵΪ˵û뵽ǣ˵֮󣬼ﶼĬܻ˵ûʮ֣Ǳûʤ㡣ʱҲҪȽɷȻһôá͹鲻顯ɱ̫ӡִһ㣬ʱҲ˳ôĶ᲻ó֣ôҲʹˡ
˵˼ܻ֮ʹ뿪ҡֵҵУ֮߳￴ͷϵ£һ˵ҲáҲãʹ˹һּ尾³ɳɰҶܼ尾ˡ
֮УղҷԵĹŵڹ֮ĹȻеĻʹҲɽģΪˡŵǸӵĽĹְ䶼̻¹ġֻķײűȫ˹ŵûм
ŵߵһǰվڹſվڵ˵ͷ˵ŵҪ¡ʮǼӣҪξٰҪ¶ᡣ
ŵĻֻһдʣЩ¶ĻԽԽ٣ÿһʱ̽Щûмŵֻû뵽һŵȥ֮Ƭ֮ŵ
ŵԼû뵽һεôãС˹Сûн棬ŵһɴ̱ǵŵѬ΢΢üͷﻹֹôصҪʲô֮ȴûпֻһϹվڹСųҵʱԵЩ˹ŵ˼˾һ
ˡŵҪҡ˵ʱ󺹵ķѾ˲òֱӽŵ֮ǰ˿֮ٴ˵Ҫ֤µ޹ء
˵ʱ򣬷ѾϵĽ¶һ߸͸˵ʬ塣߶µļ˵֮ǰ˰㣬ЩһҪ취ˡ˰ٽȥ֮ܽˣϧ»ûͦȥոչˡ
ˡŵк¡һһ׵紩ȥһȻЩһֱıɱԼˣЩ֪
ʱ򣬷ûţŹŵ˵ڵĵ֮زɥڱµõѡ̳λ̫ӡʱҶӵ֮ģѧһҲǲܵġ
֪ʣŵһӦȥͬ鱨档˷ϵĻ˲ԥôֵ𡭡


136 
ʱ򣬹ŵŴӹ֮߳ȥĪĸϣֻı˰֮Īפڶٻص
˰֮󣬹ŵȥλĸϡ⼸Ҳ̽פڸصس
ڹŵæŴ·ʱ򣬸֮ΰĸ˾ܹܰҲе֮ڡȲ֪гʲô顣ûͻȻԼ빬ΪʲôѲԼλͼı飬Ѿ
ֱӽ͵޹У֮ȴֻλµĽʱķϱȰȻҪ޴룬λ˾ܹߵ˯֮ǰ¶ĸʬ֮󣬽֮ǰԹŵ˵Ļ˵һߡزɥԼѡ̫Ϊһӵ¾ĹͣΪһϮľλ˿ΪʲôУ
ʱİҲˣ˵ϢбһƬհס˵ӵ¾֮󣬱Ч˵ĹأһݿľλʱλܹܵĻˡ˵ıҲǴЩɽ̫ӦóɽԸţҲǲУһΪȺɽԸΪԼĶ￼ǣΪһ¼ҵ˵¾Լлڱȫ֡
֮󣬰Լļ޵˸˾Уټе̽֡Ƿֲıͬĸſڡʲô仯ҪʾֱӴɱۡ
˹ŵͰλ֮󣬷ûλıĴ·Ըţ˭ԷŽڡǿﶼϹķ̷˭ǽͨеļ۲ϵĸ䣬ǷʲôľٶԱ㼴ʹ
һж֮ͣ󣬷ٴν뵽ңİšڰе㡢鲻ͼֻﶼ˳ùζİгȴŨҵʬζĻζѬ۾ܲܰһѳŪߣ̵۾
ɵСӣû⣬Ϸ㳪ȥˡ۾Ļͻص档鲻߹һ֮󣬼˵һ£ûмͽˡʱζס
ûȹ鲻˵꣬Ѿ߹ϼһ˵ֻֻ˵ǲһֻǵƽһ㡣ܾ֮ٶ֡
ûбҪ˷¶鲻Цеļش𵽣һرһֻҪǳ˱ʣµֻƴһ·һҪСˣӦû㲻֪ĵơ˼ĻڴһѻðȺ͹ŵȥƴʱֻҪȥʬͺá
ֻûбµĻᶯҡҡͷ֮󣬿Ź鲻мı飬æһ˹ȥ»֮ǰ¶ʮ˵ôӵа˶ҳģ
𣿿һ۲Ͷ֪𣿡鲻һЦ֮󣬼˵Ҫı棬ҪþȨʮ˵вֻҪһЩϵ˭ӴƵڳŵˡȨˣΰĸ˾ܹҲѲ˸ϵɰȵҲڴ룬Ǿֻ֡ʣֻҪȥ˭ǵĽӴһͺãΪı콻ͷӶñ￴ȫİ취浱˲ڵáϱ׼ľֻʣµĸˣϷ̫˾Ϳˡ
˵ʱ򣬹鲻ѾӻóһƤֽͼдʮʮӣֻѾúʹճоаȺ͹ŵ֡
֮ǰ㡢鲻Ӳ·ȥ˰ٽĽֺ֮ءΪ˷ֹԼ˵ı﷢٣͹鲻˶סͣкΪµĴܿǵ١
˽ֺ֮󣬰Сڵҵ˷źͰٽͷڰͰٽֵܣŽͷʶ󣨶ӲʶﻹŰٽƺдױţȨ
ȷǴٽϵİ֮ǴһУĿ£ÿһξȻʳˮ͸һһҹ֮ߵص㡣Ȼͨģֱͨҡ
֮ǰõͨԴӭӰСû뵽ǰʾŴ֮󣬵һȷԳεİ׷͹鲻λ
֪㡢鲻Ծ֮ҲûлرܣϻаٽױڣϺܿ㡢鲻鵱Լˣȥ˲ڰҵлڻ˯
ǼѰó֮ǰµ鲻ѯĽ֮󣬺ܿ湴ճ˵Ź鲻ļıܿȷ˾ıı
ӣ⼸ǰٽɽӣΪ˸ٽᡣ鲻ͷϺϼƣıӡ򰲹Ⱥ͹ŵٱϢֻǲֻҪʼңٽİؽɽûʲôΣա
ڿƻһһʵ֣Ϻ͹鲻һӦΡʱͻȻһ죬ǧһʼ˻šһ֮Ѿڴ󺰴Уűˡ
ôҪ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôûʲô˼ˡ


137 Ṭ
鲻˵ʱһֻСѾǧΧסеͬΧסЩһɫĶŰӣ˿һߵƤë֮⣬ϼǳš
Χס֮󣬴ӵСӶŹ溰ϣҲ淢ʲô飬Ķƴ֮ǧˡս㣬ĽͻƣҲֻ֧һʱ
ˣҲñѵġϲһ˿Ļشһ䣬һ֮˵ǷģްսǱսǱ𡭡
ͦɥһ仰˵֮ȴȺ鼤ߡһһŭǻӦ֮ﶼ漤սλãѾһɱƵġǵı飬һҪ͹鲻һͬھĸо
ô㡣鲻վڴߣǰͷŷ˵ǻʹǶĽͻĹϵá
ǲңŵ¡ϵ˵һ֮˿˵ľʿҵϣҿԽµİοƴˣڸȡһ̵ʱ䡣ȰٽǴű´Ӱ뿪
˵ʱ򣬷Ѿ⿪Լĳۣ¶ɫڼףͱϸڳĹҲ
ǾͲһⰵֳֵֿһӰûȹ鲻˵Ѿ̲ס˵һμӻϵģһ𳷰˰һأ˵Ҳǡ
鲻ЦеĶԼı˶ӽ͵ɵСӣһˡȲ˵Ѿ֮巢̫Ϊ¾ˡְҺ˵ʵʵģǺͰٽ硣ǵǺð죬ҸطðٽȥңѾܽ˵ϣҲƱػ취ǿŵ㡣㣬ټּ죿
Ͽ¶İ̾˿Ź鲻˵ȷٽͻѾŰظϵ𣿡
ﲻУٽԡ鲻ٺһЦûΪѾоһ˿ѹŷϼ˵ΪǰĴ磬˼Ҳῴµġ
м˵ʱսϣѾӪУҵѾۼˡֻŵֻֻ׼ϣԱ߻һֻʬ塣ʣµֻϯضս֧ս֮ǰͻ䣬һһð亹
ֻﵱеλ֮ǰͻȻڼﱻ˾̽ʹץǵʱѾ׹Ǹ˾ܹܰȷˮλûбȨҲǿλĴͱȵץסʱѶʡˣֱӰγҪ˽Ƕλ
ۿλҪɱʱһͻȻзֱ˶㱻ıҵС˵ʱҵгֵıı֮⣬еľǰȡŵͷһͬɽиļףֻ׵³Ҫӵһ㣬ȫʬ
ʱıѾļУλʧͬ飬˵Ⱥ͹ŵѾˮ֪ͷ϶˵ʲôĿشﵽˣŵѾͨõ׼ԸǡҪ¾ǡ׵ãҵȥʱһ
˵ʱıתͷ˵ϵͷ­һ̵ڹŵ֮˵ϧ̫ˣΪû²ĵǲ
˵֮ıͬһۣ˵ȻѾôǱǰ¡Ѿ˵˳īλǻɱ˳īȡȨķǵʮһǰӪһģ˹ŵıʼǵλĶʮ֮ĽƣмʱǱᵽ룬һĽʤųɣ
ôһֱı飬ۿžҪ£ֻﷴԥƹɽһ֮˵ʲôĿС֮ǰˮ
࣡²ر泼Ю֣ҵ֮ʿǰȥȱ¡˵ʱıѾӻͳһž˶ǰЦһ֮󣬶˵û·ˣҲûУ
µѾûлˣıļƻ·ͻȻʼ͹֮ǰѾӦԣȻһֲűѾơĽǺ߽ܿŸ˻ڴųս
ϾѾƣһڽһһĹ򣬶ĽѾƴ˴롣ҲǶദˣѾĹݻ֮ʱлܸ˽ıʿ£һȥԼǧĲоȴӭѾһι
ȵ˽ľʿոջ֮ʱŵλ÷һͺ𣺡ɷһ½ˡһľ졣ŵλһѪոսĽ״֮ޡ
عСɷһЩʿޱ˵޹𣿶ˣֵˡϣ׼𣿡
˵ʱѾѾˮһӿ˽ʮѾǧûһ⣬ӭѾ˹ȥȻѾӲɱ˵֮⡭


138 ֮ǰ
ǧϻϹǧ˽ȻˮһӿѾɱˣĹİѪͣ·ŰӾҪȥɷѾսۿҪȥʱȴ仰ס˳ˣǧƴˣң֮ǡ˳ҡ
˵ʱ򣬷ϴ˰ҵĴţ˳͹鲻˵ǴӦҵģס¡ٽûдػɽȥˣǾʹȥ䣬ȥҹʡ츣һа취κõġֹȺɽŰ˼ֻ£¡
ǧƴ֮㣬ĺ棬ٸٽʱ䡣˰ɣѵõ˵һ䣬һ۷֮󣬰׷˼˵ֲҽε˳֣ôͰǰ£Ȼнλ
˵ʱͷͬʱһۻڴ⿴İʱ򣬹鲻ĽԼ嵲˶ӵǰٺһЦĻ˵˼ҸʱġķŶٽһϵ˼ҵĳȥԼĶӶף˵Щˡ
Ǽڹ̸ʱļǧֻص˹֮ǰ´ι׼ѾӪУıߵͬ˵Щ𣿡
ղķѾֻɵˣֻôǧĶ飬һγս֮£Ȼ˼ڼʬ壬ֻʮλ֮ǰ˵һһѡоӢǸʱǲΪȻʶղǽѾɱ˵ʱֻһˡı˵㣬ֻﶼЩ֪룬Ҳ
ԼͬЩı̾˿˵ΪȴֻṥءΪʲô˻ȥҾ룿ΪһκҾԳ׼ֲصģҾҪӦԣ
ֻϸƷһ£ȷʵı˵һǧֻǽѾ֮˻ȥĹΣգȻȴûʲô취ƽ⡣
ıЩʧĿͬһ֮󣬷ԸȥԼľӷֳһȥʱȵ֮ʱͣɳʱֻҪ뽺ţƾżơʧʮҲҪЩ¾ɾ
֮УòѾٴγ鲻΢΢üͷŷ˵ѾӦѾҵƽİ취ɷСӦ԰ɡ취ռЩ֮ҲǺõġ
ǧ˱׼ģѰҵؾĥǵı֮ġɷǲģҲȰ˵ô꣬ƾųıߵı¡Ȼڹ鲻ǰûʲô㣬˽⣬ϼһﲻܱȵġ
׼ǧɣȻңҸ뿪ʱ䡭˵ͬʱٴ˽ĺŽǡѾŹ߳˹ۿǾҪ嵽ǰʱɷǰ棬ǧ˹ȥ
һûκıǧɢʼͬʱһŽڶֳ˽ʱոսѾɢûüӦѾ͵ڶѾƵһͬʱѾʼ֮Ѿֳȥ幬ķɷ״֮󣬲ߵѾ³ȥ֮ܵ£˽ϴ
Щǽ򹬵ѾɱɾһֽѾٴθϳȵѪĻصʹ֮ǰʱǧֻʣ߰˰١
ǼҲٴγĶΡʱɷŹ溰һ䣺ϡͱ뿪ûС
»ڹС˵ʱ򣬹Ŵ򿪣˫ķϴ˳߱˵ҽ˿ɿˣȷǡɱһ󡭡
ɿˣֿɿ𡭡ɷͷ˹һۣµҲûİ취̾˿֮󣬳ŷϿЦһ˵Ϊܶһʱ䣬ڿҲһʱˡ֪ʲô˼
Ϊ¶ȡһʱ䡣˵ʱ򣬷ҧסһڳ⿪ԼڼףԼûʲôɷ˵˵Ķ࣬мбû˱֮ġöˡ
˵ʱѾĺŽٴֳɼŹ˹ɷ󷢳֮ǰϻͷŹһˣˡ
һֳʱɷҲ˷ĺͬһŰٱԼѾ˹ȥȻֽ׶γļƲЧЩԼѵ嵽ѾСһ濳ɱ֮߰˰˵ȫսֻɷͷϻվš
ڳһ𡭡˵ʱɷԼĳص˶ŷϼ˵ǰһֱΪᡭͶһͬսġ벻
ɷ˵һʱ򣬲ŷվԼߵķѾǰһԼ󣬾ʱûеء
ԭԼսͦ¶ġ˵ʱӷһԶ̽ͷ̽ԲڳѾͻȻһҲ˸˿ڣһųѾ˹ȥ
һæ֮ɷѾУȫ
ڽ϶ˣıһ£嵽˹֮ǰͼһͷ׵ŵһǵǽķſڵ̨ϡЩѾ֮ĵվѾ˵ˣ׼𣿡


139 ٽѡ
ˮһѾ׼׷ûʱͻȻһסǲ
ʱһѾߵǰ档Ϊ׵ֻҵııվڶǰŰ׷Цһ֮˵¾ɣΪСδ·
ûı˵̰꣬һӣָķ˵·ˣ費Ҫʹˡͷչʰɡ
ıûһֵ˼΢΢һЦ֮ٴ˵һλ̸̸£ոջŶתġٽ
˵ʱһ֧СѾ˳Ϊ׵һǰĸٽʱİٽѾķΡߵǰ֮Ƕı֮󣬴нӹһ˿֮󣬿˵ȥˣûסء
˵ʱ򣬰ٽ˰¶ͷЩĵĿһͷ֮󣬴˵·ģķǵʱûбסءղѾˣҵܵܰλϳȺ˽ɽĹءﲻȥ޹¾ֻҪǿϻһ齮øǡ
ε˵ĩʱ򣬱̽Ρ츣µԼֻȺ˽磬ʱҪռһֵıˣ̽˼ζ޼աڰٽٴᵽ˵δɵԸꡣ
һվԭأûٽĻһֱ˵꣬׷ĶŴ˵˵ˣô··費㣬԰Դˣ࣬㣬ʱ䣬һһ
Ļش𣬰ٽЦһ׷ˣͷŽıı˵һټʿһ
ٽʵȫû֮ͻȻֵģ֮ǰֱٽķǳֹķǵ֣λȻɹѣŵһȴնɱ
ٽ¶֮Ҳû˵һ顣ĵľλʹƣûһ򾡡Ҳûм֣ǼƵĻѾȫûⱾǮδҲЩ̫ˡ
Űٽ˵ЩʩǱ֮ǰԤһȴһĲ
ڿٽҪͶ״ʾԼġԥһ»ǵͷйŹ֣ԼҲ»ʲô仯ŰٽסʱԼȥֱ̤ƽǰĹ
Űٽһٶ˵Ǹٽ¾ս˵ʱλıԶЩʹɫֻҪٽвԣһնɱľֻ
£ٽӹһ׵ж˹ȥһٶҲһͬǰǸ׷˻һ㶼ţŵ֣ųǰİٽ˹ȥ
һͬʱٽͻȻһѪ˳ˣǺ˹һѷסʱѾڵˡⳡǰٽĿʱȴе츣԰ķΪʲô㻹ɵʹթ
ϧ췢ʱѾһģûȵúٽǱѾһͼٽץסļȻŹŵķ˦˳ȥͬʱУţ
һɤӺͬʱˢһ򿪣鲻İ̽ڿнס˲˹棬漴أһ¹ϡٽ׳鲻鿪ȥһһǳɣžͺ˽һ
һзڵʯ֮䣬ȵӦʱ򡣹ѾرգٽѾתվߡתͬʱûзӦ
Ҫȥʱȴסͣ£лʰٽղűӽȥĲǸصˡǸͷֻΪϷġΪʲôû
סϰٽҪʱ˼ЩһЦ֮󣬿ɫ˵һˣҿİ취죬Ϊƿ֮£ˡ棡ҽΪΣǶ𣿱¾Ǳı
ûõģЩҴصǶǱٽղЩˣûд⵽ֱĳ̶ȡŹֵЦһ֮󣬼˵ҽͽȥôûεʱ䡭̤ƽ˵أ
仰ǴĶȴ͸ղһɤ෴Źȥͬʱ췴˼ﵱС
Ĵʿߵڶ֮⣬оķΧ֮ڲʹǵ츣˵ʱ򣬶µİ츣԰ģҪȻĻղźͽսʱЩﶼصĳ棬ûһֻʩչ
֮Ѿͷ˴񡣲òôҲֻеķݡŵ㡢ٽһȻҲɡ
Űٽ׼͵ԼǰʱǰͻȻһǰһٶһΪڵô£ʩչΪʲôҲ̫ܼдؼ׵Ļһ¾Բֹֻʮ
Ծʱ򣬳ͷ̰ǣһһµһ˾Ȼɱˡ


140 
ǰİ׷˺²һոǵ쾪㵵ѾԸӡ֮ǰĽҲǿż򡢼ǧĶ飬һ˿ŴƬ׷ﵽܣۿ˭ǰһС
ʵһ˿ɱϾޣϢز׼ȷҪǰ飬ƴǰ塣ǰʶ̰ɱͬвһֶ֮󣬿ʼ׷Ӵܡ塢ײһ̤ͬ˺Ĳ
ϾֲپȻֳִͬεҲһʱ֮䳡֮ṵ̂ǣѾСһǧⷨĵ֮¡
ҪңǶÿͷʱһһһؼ׵·ǰﶼײ鵱гһֻͬؼף˼Χ
һѪ߰ߵĵִ󴸣ȴɽһͽĽǳԹ£Ϊıս÷ϣûҪֻǱȥְΪū
ǰıͬʱѾ֮ܽؽ˻Լ˽УѵӡղŶŵϮ˴ţλֱʡºĶ̫ͣȰһ˶ֻλ֮ǰʹýԼ˵λɽϽûںԸĴսеǳ
ֱʱ򣬹ͲסļԼٻҪۿɱĲ󡣲ոս㿴ԶһƬҵľס·ڡҲ֪ǰʲô飬˵硵ʲôС˵һ֧׾ɱˣ˵Լֵġ
ôѾߵһûٻͷĵ£ԼĻ·ó·Լȥߵһʱץӻ֪ʲô顣
ԷֻһˣɱңùŭԾҪ˵ģô׷Ŵɱͺһֻҧ˵ĴһĲ˼顣ֻ֪һ֮󣬹һǰ·ԼҪȥʶһʲô˻ı£Ѳ츣ֻ˲ɣ
֮㵹ûʲôֻߵİٽѵСģǵɽһͽ
ġһͽ˳´һĹ֮󣬼˵סҪİͷ㡭ֻڿУе̰ѾŹȥ
þս󣬺űСġ׷˵ĶʱѾ󴸵ĴͷԼؿڡһţͷСĴͷ㱻һΪϵؼҲжϣֱͦͦվԭأһ˼Ŀǰİ׷ˣôҲ벻Ľ
ױڶ£¾ضҪԼǰû뵽ǻûߵǰͼλյɽһͽϰԿױжϵλ÷ֳֿ˵ϡѪһء
һ±ɽһͽڳеɵˡָλܶٳһᣬ򹬵Ļᡣ벻һգ۵Ĺ򣬹㱻ֳء
ʱѾԸȺѾɢڴſڵȫ˳ȥ塢ǧڹ֮ǰĸλáֳǧ˶ӵȺ棬ʧʱ׼ɢ׷ζԸһ˾ȻҪζ˵ȥҲǹ˵ġ
֮ǰ̫У۾ܿһƬǿճһʮҵĿյ㶯á컹ԼĿȵס㣬׷Թ˲Ͼʱ򣬹ǰǧԳûʱֻҪˣûٶֵɡ
ƻѾʵУͬ￪ʼĶɱɱ۵ʱֻҪ׷һ嵽ôԵķͲЩ˻еڶ
ǺĹ˴Ĳо˭ʰĿͬһۣԸߴˡʹ÷ȴʩչʵ̫Կˡֻн棬ʩչȥǵ츣ҲǱɡ
һ£ڹǰǧʼ׷׺ˡͷ˻ʤ׷ʵȴƵ˵ͼͰٽûһҪ׷ϵ˼һһĿȺ˳ȥ֮󣬾Ȼ˹ǰ̨ϡ
ٽŹһͨѯʰػжκĮ̇ɹ̫
ǲǵѾץˡ췴ͬҲûʲô⣬ԸɤŴŹķָ֡Ͱٽȥֻܰĳǹ͡
Ҳһżǳͻֵġɽֵ츳񶼱һֻռһƽʱ˳۵ֱӶˣֵûм
û䣬ûᵽڣЩԼףͿԼ֪˵ʲôƤû䣬̰Ǳ˳ȥһȥʮߵʬ塣ֵ￴ˣԼҲԽԽС
ĶӲ𣿡Źλ˿йλ˵ɳ£Ƶ֮еĹǽǼֻһ춼ҿܿ˶١


141 ս
ȥܱ֮һ¡¡˻ٻԶҪȽ֣ûãƵǽԽԽٽϱҪʲôλҲʼ˵ҪƵǽ˷һӿǷסǴű´Ӱ泷ߡ
㻹ǰĴ硭Űٽ˷֮󣬼˵ֻһһûҵô죿
ٽǼһ仰֮˿ҧ˵Χĵѱ»ѹ桭
һ仰˵꣬ٽ͵ĻͷŹ溰أ㻹Ҫòܰѱκã
ңԽԽңκסͺãʱ򣬹İҲ˻ΪɽᱻʥһĽӵУȥΪﲡû뵽ɽ֮һ·ϸŰٽأΪڸסԼϵ˼Ѫ֪ŪûᶪĻٶĽӣҲɽһˡ
ȻضԼ𣬲κϢٽЦһ˵ǴϻǵɱҪŽȥġŴţ©µｻҡ©̫࡭
˵ʱ򣬰ٽŹŵķȥ㿴һѾİٽеƵ˵㻹ǻ˵
ոյǻʱġ칬ʯ϶Ǽĸң֮νѶ˿ȻƵǽҪ֮ڣźͰûе·ߡ
ڰٽߵſڵͬʱȾ޴ľͻȻһ϶ٽûпһǰ¹غá󱳿Ŵţ󹬵ĹǽһһıƵ
֮󣬹Ĺǽ¡һƵŶŹ߳˹
Цһ֮󣬾̰ǳ϶˹ȥ֣һҽ֮󣬰ʮѾѪСеضܺͺ׾Ļ̰֮µɱӡ
㶯֮󣬶ķкŽˮһ﷢ҰһúŽУеŹķ˹ӼԽɱԽࡣһ߼ʹ̰ǿɱһ˵̨֮¡
ʱЩͻȻʼѾ嵽ʮԶʱͻȻʼ໥ɱͺ񿴵ɱһ໥žԼ˺һ𡣾Խ˺ת֮䣬ѾдƬƬﵹ˵ϣۼǻˡ
ǻǿʲôǼٵģǰ壡ʱﵱдһ֮ǰĺŽ໥ɱﶼ֣ͣҧٴŹ˹
˵ԼĻҲЩԾķΧ֮ʹòӵǿʩչһЩģҲǿӵʹ̰ǡԹʹӵ߻ЧȻ編Ҳһʹûķôɱɱģɱ벻ȴ˵ơ
˵ƣֻһ߿ɱһ߼ȥȻЩԽ̰ǵԽÿһȥٵﵹ¡κЩʵ̫࣬ת֮Ѿ˵߼ɵλáƹֱŹ˹ȥͼ
ʱ̰ͻȻ֣ƹ˦˹ȥҪҪռˣŰ׷˹ȥǿ׷ķϬĻôôĶ֡
ǰļֻѾ·ǴӰѾڳʱ׷˵ͻȻһɫĹâӴļֻ͵һѪ˳Ӻһɾ޴ײȥһ˳ȥǷɳȥʱ򣬻ײʮ˵ߵ
ʱǱɳȥһ̰תһȦֻ֮صСŰ׷ķߵˢˢı赱е̰ǿ롣ƺһ˿ǣ̰һֻҪɨﶼءգ۵ĹѾѪɺӣضʬ
Լ֮һ̰Ѿ嵽ǰɵ˦˳ȥʮѾ˰ٽǰն롣ٽᵽɤ۵΢ð
ŰٽЩͬʱѾٴкۿҪڰ׷ϵͬʱЩȴϥǵλñһпϡ˲䵹أڵϰ
ûǣҲûκζΪʲô⼸ᱻն˫ȣһĻô벻סȵ˹ʱ򣬰׷Ѿ̰˻ٴһɨһƬ
嵽ǰôҪôǱ̰նΣҪôǱǸ˫նϣڵѪﻹǰ̣ҪŹ˹ȥÿζвƹֱţ׷˻˦̰ն롣ż̰֮ģҲ˰ٽгûҪԸģĪն˫ȡ
ܶʼļ֮ߵʬԽԽߣһǽһ˹Ҫȿʬǽ
ԸˣŹȥ壡仰ո£ʬֻһֱֻ̰ǵеĿ϶ֻŰ׷˹ȥ


142 
ǽӵ˿̰ǵģԼѹס˿ߡٿ̰ͣٵĹֻ˹ȥ
ۿ֧Ҫϵʱ򣬰׷˵һͬſ˿һ̰ͬͬһֻ˦˳ȥһ˦֮˳ȥ㿪˴̹
̰նɱֻſ˿͵ֻײһӵ壬ʱֻͬʱһѪ˳ȥ
ղ˭˵ҪԸңԸˣһЦٴտ̰ǣƹԼ嵽ǰɱ˸ɾس̰ǵͬʱһɫ˹оһ޴İ嵶嵽ǰ֮ͻȻ˷򣬵ڳ¶ǲʬĵɨһȦ
ûκףӵȥͬʱһС˲Ρ仰ͬʱһѪƾ絽˵ϡ
֮ǰն˫ȵСһ۷ϧСһĶ̫󣬻ǱСһ̰ǳֵĿյͷ˼޵еĴڡ
ҴˡСҽе֮ϵļ鶯˼£Ҳʲô̰ˣӭź׷˿֣ΪǱˣİ嵶ӭ˹ȥ
ںӵһɲǣͻȻ콫ڿе͵Ķ˳ȥ絽֮˲䱬ըһ֮󣬸صʬЩ»
˺֮Ѿ̰˻տһһ¾ųʱԶսѾ亹ͷ㾹Ȼ㱾£ղž㽫⣬ԼߵǿʹҲʩչˡʱԼҲδֵʲôˡ
ղźںƴ˲ʹ̰ǵʱûֲˡڴſڵİٽʹòĴһЦ
ﴵܹĺŽǣˮһＯŹ˹ȥȻʹȫвƹŴǰİٽ˹ȥ֪ȥŰٽԼ߱׷˻ǽ̰ǶųŵȺ˦˳ȥǱߵնɱͬʱǰѾʬǽ˹
ʱջ̰Ѿ˲û˳ˮһȺСȻв֮ӵ壬ҪֹЩѾǲܵˡ
ʱİٽȥЩʹı۾תȥֻ첲סϵֻͭ׼Լ屻ȡһʱ䡣
ڰٽֹֻסͭһ˲䣬ˮһȺӿΪʵ̫࣬һһģǰѾû£ѾŰϡ治ͣǰ壬ȴżûһá¡һƵ
ҵй֮ӿ˹Сڱ£Զų˿úȺͣ£Ÿղųｫʬϳεұɹˡ
ǣ嵹ﾹȻûзһ澲ĵһļžûһɱĻʱоЩˣſڵȥ鿴ȥٶûκλӦվſڵ˵ʲôֻ˵̫淢ʲô
ʱ򲻹ʲô飬Ѿû·ˡ£ԴԼʣһλλͬıŹ߸˹߾ʱ򣬰׷Ѿջ̰ǣԼߵɱ˸ɾһһԶԶĴ˸ȴû˼Цһ£һֿ˵ı鿴졣
ȺĴӵ£쵽˹ſڣʱ洫һϤû𣿿ϧˣͲôһ㡣ôѾ𣿡
仰ʱһһͷ̨ȥûողӽǸ˾Ȼˡ
ܵʲô㣬ף˻ô̵ʱ֮ڣκҵҽ֣ûһ̶ֳָܻȡ뵽滹һϺ鲻飬Ĵǹ鲻Ƶ뷨ֻҪָʲôܽܡ
£˿ͬıȺĴӵһͬ˹СΣǰλ֮㿴˼һĳͼղųѾʬЩʬĹ̧һɡ
һͷ׵ʬֻžƾߣһ֮Ƥ˽ЩЦһ֮˵Ҳǵʲôʱƽƽˡ
仰ڣѾƵͬıͬʱȥ¹ĺһһȥһɫࡣʹһɫ֮ͬʱڵϵͬıնɱһס˹ݵǷ׷Ǳ߿£
Щ£֮ĵ׳˵ѹΣҪΪûɱЩƭңǲʹģЩ׵ţûʲô𡭡
м˺˵ˡ΢΢һЦ֮󣬼˵츣Ϊģ˲ʹֻԡ


143 
˵ʱֶλ黮˼ͼѾҪƴһսͻȻӽֱֱͦͦת˰Ȧþȫ죬ɤð֣Ⱦҡ
δ䣬ԴѾ䵽˵ϡû췴Ӧ˲ķһأصʬݳһ塣ʱ򣬳֮⣬ﶼȥǱѾˣϾҪƴˡڿǵûֻǱȻһ±˽½еһϣûиղŶԴľͷֻֻ¾ɾͺã˼ˡ
ŹڵϵЦһ£˵췴ɣأͼʲôɽȥˣ⣬˵ͼʲô
εԵЩ⡣ͷŵټ˵£ŵǿԻصϹʱˣӦħ˶ǵƣеľԼʼԳˡ
ϹΣ˵𣿡Цһ֮Ťͷ죬˵벻Ϊ˷ңôȤЦϹΣ˵ĻѺϣѺϹѺϣٵľǼٵġȥǽͣʲôϹΣ
˵ˣұġ죬¿Цһ֮󣬼˵Ҫʲôɡֻһܾ֣ôǿġұһϹʱεĹ£ءƸġҪǰЩǵʳûʸô࡭
˵ʱֻﶼһַŭĿⶢǰѾһӵϽ˺Ƭ
˵ãһҲᱻĶһûһ죬˵˵˵ҵĶ񼲰ɣôģܸ㵽ĹƷۣ
㱻ƶǴΣҲˡֻҿˣɱȫҲûаҹΪŵߣһʵĻɱ㣬Ϊȫ屨𡣡˵ԳЦһ˵ûгɹ˵Ͳһ㡣
һ㹻ˡ˵ʱٴһŤͷſҧŹֵЦһ֮󣬶˵ûʲôϹŵΡֻҰģǶҰĵƷΪ˳ȫǡͬǵ˶ᱻ¾
ոջָŲ˶õģǻлᣡʱ췢˷һĶк仰ԱȵǣͬʱııȴŴſȥ
ʱѾվסȥ·ûıУڳѾֻ˽ȥȻʹòҲ㹻εˡ
˳ֱ֮ӵ˵ϡ鴤һ֮
һѾ˵죬ٴκһ֮󣬶˵֪Ӧô˰ɣ
໥һ֮󣬽ղŴ̽׼ԼࡣۿǾҪԼ˽ʱʱ򣬰ʬȥ鲻Ҫҽô˰ɣ
һ֮˼һ𣬽ʬ˳ȥ°ڣҶĹƻûʲôΣⶼ񻰡
ӹͬʱһֱźߺСһֽԲѵİٽϵ˹Сһʬϵ˵ðæ֮ڿĴ磬ʣһˡ
⻰ԾͲǶ˵ģ鲻סˣҪָԭôҲҪһꡣιߵĶˣʲô
仰Ƕʬϵġ˵ģʬ뿪֮㻹ǲܿƵĶֻ֮ǰһֱҵСովҵʱ鲻ҵ˳ָֻˡӣ֮Ĵű㱻ײƣ˽
ƵһĻˡЩ֮󣬺չ˶һһһֱͦͦվڵǵһиһʬɢһء½½мǵ³֮ǰûʲôֻͬùʬԽԽߡ
鲻Ӿֵϼһʬϡڡ󣬽̸һııӦδԡҺ漸µ첢ûз֡һˣڶϢ
Ȼƽʱʱ棬ʬ´¡Һù鲻˾ƣžˮ׳ŽⳡϷ֧ȥ뿪֮Ƕ¸ͣ
鲻֮󣬳ٺһЦ߹ȥѪС˹㿴һȦûпٽĵܵܣŹ鲻˵Ǹأղһһֱ
˼ҹڰ棬ش֡ҵɵĻ⺢ͳȥƴˡղƴʱ򣬰Ҫȥɷһս鲻ƭĹؽ˰ңرٽӽ֮ϼһָ»
ڿ㿴һ۰λã˵ѹˣ
鲻ٺһЦһصʬ˵ô


144 
ڰص֮£ѹһʱ䡣ϼһĽԵʱ䶼ʲô飬ܲˣȥ˽Ѿƴ顣ֻ˵ںĽһֿѡ
Ҳǵһʶ㣬Ƕˣǲȥġһ仰ּ֮˵ƴ˽ԷѾõ׼һҲزסģ鲻飬һһŵơ
ĵƣ츣а󷨵ʱԤܻһƽҹΪĳƶʹòԼפĹаһ󣬾ǸʱԼʹòˣҲԿնɱѾ
ʼˣֻҪԼľѪע󷨵УԿɱ¾ֻڵûôѪԹעֻܱ˹鲻ٿˡҲ̫죬ôﶼûп
С˿֮Сһ￪ʼ澲ĵģ֪Щʲô֪û᲻ڳ鲻ŹֵĿСһ֮˵ﲻٽˡ
СϼһĻֵͻȻ۷ڵסԼ壬ȥ鿴һƬ֮ɫ԰׵Ļ񿴵ʲôµĶһ˵ˣһһˡӾͺˣҪɱ
Сߵſڵʱ򣬱ղųȥҩڵϡ֮⣬Χɷ겻͸Ҳ˵ϡǼһƣŹλùȥ˫ŷԼĿڡµĲôͬʱɱµϢ澹Ȼһ
֮ڱּ֮ǰЩɱĻ»Сһֱֹ͵кܶ෸ﳼڱּ֮ǰɱֻǽûǣȫ塣ҲǸһĻᡣ
漸ȫĻɽһɣ鲻鿴Цһ£˵Ҳ֪ҵ㣬ô񣬲֪ӡʲôĻ᲻ϴ
鲻еЦ˼ЩεЦһ¡ش˹鲻ĵһ⣺ɱϣи֮ʵġº츣ոնԼ֮Ŀ챾ɽ˴ɽΪֻǷӾʿͬȫʮȫһʱΪ·ڣ˭뵽Ǵοʼ˽ɽˡ
֡鲻˵ʱ򣬰Ĵű򿪣󺹿źҪһİش˳صʬ֮󣬰رƫ׵ɫøӲ԰ס
һ͹鲻֮˵Ҹ鶼ˣûд󰭡úϢôˣô
صĻû˵꣬ͼ϶˰̵˳ߵߵʱ΢΢˵ͷ˵лľ֮ԺȻб𡭡
˵֮ߵ˹鲻ǰ˰˵ҼȻˣǾͲʹݣƹķͺá
㻹Сģո۾͵㶫˵ʱ򣬹鲻СܵĴӻһССĺԲ̡Բһͷ­ͼҲ֪ʲôأȻ޵ﲻͣѪ˭뵽ССһ̵ֻУȻôѪ
ԼѪ㻹ǲ֪ۡⲻǸղ˼̣עѪǸʱˡ㵹ϼһ鲻Ѫ鲻Щ۵Ĳֹͣûһһֱȵ̽һѪɾ֮Žջص˻
ʱѾԶ˵˰ҵСµĹأһһͬʱһϵУûˣֻҪһ֣Ҫرܡ
ʱ򣬰ҲӰ˳һĻеڿĽˡ˱ڰеʱӦģٳûߵϢʵڵȲŹ鿴
ٽôˣ֮󣬱һصʬп˻Բѵİٽ¼æ鿴Ż΢΢˿йذžԼ״硣
Ѱٽ̧ΣϾͻġŽ˷Ըһֶ֮˵Ȼ棬Ҳ֪ղŷʲô飬л֧ôáԭ˵ֻ츣ʦϯӦڼˡ
£ְ˼ˡ鲻˵ʱͻȻһӵ°ɣ˼
֮¶һ˿Źֵı顣˸ղλϣߵľƺУźһڡ鲻ʹһɫ˵˽ſϷҪô
Ƭ֮ʮؼ׵ӵ˽صʬ֮һ㶡ʬҵںȾƵ£гҲ˲صѪۣȥԳƶӵģҲԳƳµģ˵ŵı֮ͷεĻ
һֱȵЩԼס˿ڣŷ˾ƺĿɨһȦ֮˵ʧˣһšǿ˰ĴϷֵԼ̨ˣǺüˣҸǳһնӡĴϷǿҪסˡ


145 նӣ
Ķӷɢɽأоס߶ٶһЩ֮ʱǴ˴ģʱɳ֮ǰи̫ӵĸ˵
Щ˵ͻ϶һ˵ǣز֮±Ͽƣξٱڲϼ鳼ѾıĻôһĴλֻҪڸȷܷϵȼ鳼Իͺá
һ˵֮ƾ֮κɱ죬λ̫ûһλɱ鿴ʼԼϵҪõĳسǿԼ׵ڷﶼûʲôϵֻҪĴλճԼлȥͺá
̫ӣеسҲһ˼ıֲԼȵ֮ټһλ̫ӵǻӵҲûʲôϵвٶĵѾʼȼݵıе̫ӡﶼֻͻȻЩңææԼеĻ鿴ǱλǾǳġ
ոճ嵽ʱЩ̫ӺȨѾŻˡʬ˹֮ǰѾŹķɱӡ˲ε˭˭Ӯˣ£Тҳ¶
ϡɷĽѾˣˣΪʲôţɭȻһЦ֮󣬼˵ǼҵĶӡǵҸģڿԻˡڵʲôڵȵڶ𣡽󣬸ܵӰɡ
˵ʱһԶԶĶ˽λ̫۾ֱǰڵϲͣĶԼĸ׿ͷ˵Լαıţβ׵ɱһѪ·ŵļʵ̫£Ƥûһ֡
һֱȵ˵꣬Цһ˵ϡɷͶΪҶԼĶΪʲôԣţôҵĳ£ö˵ˣϽ·ɡǵ濴ϡɷͶллǵȼ֮㻹ڵʲôҪԶ𣿡
仰˵꣬˿߶µĽϵûԼкǴһ֮󣬾ٵ˹ȥʱĽԼϵ˿ڿʼѪµδȻҪԼԻȥɱ
öӡЦһ֮󣬶ŽץһѡֻʹܹûмͻȻסȫĹͷ°ȸ°ȡ죬Ƭ֮󣬽ԴŹִԼĺ󱳣ͷ³߳ڰ˸ܵܺͳд󳼵ǰ
ʣµİ˸̫Ӽ֮ͬʱŹȥǻûܵſڣ㵹ڵϳ鴤ʼﻹǲͣŰĭûðĭѪ˸̫һһ
ҵĶǶˣǼλأЩҵЦһ£˵ѧι֮ǷֹɽҪְ֮벻ûѧ˳κθιǵªϰհᵽԼϡɷΪҾңأҸĻᡣʼɡ
λ̫Ӳ֮ЩѾ׽²ΡΡĽЯ˳ǰһһĽԼĿڴ˽ȥ
һֱһλɱ֮ŻλƵվͷ͹鲻һۣҵЦһ£˵ǼЦˡһ˵ʱһѪ˳ֱͦͦĵʬ
ɱӣҲø˳ӡ㲻䲻ȵ˵֮󣬿һ۹鲻飬˵ȥ𣿡
ϼһЦһŰͨİغ״鷳ڳһˣеСҪ鷳㡭
ֻģûʲô󰭡ξβϸ˵ʱ򣬹̽һСӵԴǵһʱ򣬱ֹһ˲޲ʯͷ
һѪڱ˾֮󣬲ʯͷۣһ˳СһȻŻˣҲ֪˭ܾүүܵϼһߣŹ鲻Ĵ˵үүȾүүɡүүɲүүˡȾүүɡ
ȾȾ˼Ұɣٺ˼Ҿˡ鲻ЦһŲʯͷ˰ðذľʯͷУﶼȥˡô˵ҲôҲӦаٰʮӣͼټǧ̷ǵ˺͹Ůʲôġ
ͻȻѹʱ򣬷ϵ˵찲ļϸ㽫ЩﶼһУʯͷشţŵԿ׾˲޵ȵս½֮˷ϴݵϢʯͷܿŽųֻս½ȴѾսʯͷȲϢ͵͵ĸϹ
ڹڹôҲǶġ鲻ٴּ⣬òʯͷŵﶼųɨս
ڰص֮£߽ܿ˻ֻǾһ֮ԪҪһʱ䡣ʱص̫Ӻʹ̵鲻鲻ܴԸЩֻٴν˳ȥӦ̫Ӻʹ󳼡
ڿôǶĵ̫ӺʹҲɵˡûϸǰǼ٣һ֮ͨͳͳϳ


146 л
ʬ㻨ʱ꣬лһŻѪıʱľƢ˵ѾֻǸոտʼȻǰ̷ǰľ飬ǣٵߵȨ
һ¹ȥȴʲô˼ּ֮⣬ûʲôرּ⴫
ЩɽȨ˿ΪǸһʱͻȻ˶һйıּǷ˷ϡɷͶɽвûкľλֻǽɽ͸ĺˣӴ֮ر˵˽֮⣬ıūҲ͸ĺˡ
˷֮⣬һЩйҲ͡һɱ¾ĹչԼˡ̫ӽȾΣǵȷۻʵΪТȻδȾĸ塢¾һ
췸ıﲻˡȻѾ塢ĸ塢¾һŵͬ죬칲ͬıİǧȻѾԴ̫·⿪ǧ޶ΪūΪϡɷͶ֮Ч
ºæϵ̽ʵðļλΪǰǰ⡣ֻǽҲûʹͷϡɷͶﳼ˱ϳ֮⣬˼λ̫ӺʮλسȽġҵȽϣεĶѾǱȽСˡ
˵˰ٽһֱõĽˣٽ˾ȼݵĵһ󹦣ɷλã嵱ѡǧ֮ʿĿȱڵһ̫ӵţЩӶһˡ
ɽŻĽԵҲģλ̫ӺɽŻķˣû˵ĵطӦõ˹ҲĨȥˣڹҲûΪ
֮ڻݱ𻵵Ĺ͹ǽ㡢鲻˱ھסԶƫС˼֮СȬ㲻ʼǵҾƺȣְһȥּЩͣҲû˭˲һʶ
Ȼвٻû֮һַǳŮûеұ֮СճԵģΧ⼸λĹתơ·Ĳʯͷһ֮һ㣬ǾסĹתơ
˼ٽѵ꣬ûǵˡ鲻鲻ΰװװ˾һΣֻȥʵ̫˵ȥ˵ʲôҲҪõôǱ棬念һ֮ټǣİ˵
ҲѰŰص㣬ĵεһΡôҲҪû뵽һ㿪ʼλ췴βһּȥ׼ء
֪֮ǲû¶档ֱּ֮ĵ죬㡢鲻ǲűٽһⷿСָĵر˵»ʱǡĵرöö١ǹĳͣõЩ֮Ǳ뿪ɽˡ念һЩ֮󣬻ԵǵĶл
ô˼㿴ʵ̫ˡ˭Ҳû˵ҪʲôͰٽȥͱ˵˼ҹæľͲһˡⲻȥĻ͹ȥͳɡ鲻˵ʱѾ˿̺ⷿߵС˵һ棬һ棬кЩ˼ҵָλ𣿲һһ桭˼òߣǼġ
أҪһ뿪ûȰٽ˵꣬ѾֱӴĻ
üͷ˵ؾȼйз͡ҲҪһλҽɽµ塣
ɽҿɲǵɽ֮ǰ˵ĻһЦ֮󣬼е˵Ǳ鲻ɽģϼһҪ뿪ȻҲҪһ뿪ҪɽԣԼ˵
ҲģҵĿˣẦ𣿡һһƢЩƣһ仰û˵Ǻһ𡣰ٽҲЦһ֮󣬼˵ҵĿˣɽĻһȥǸɽģҲӦߡ
ۿԽ˵ԽǺȰ˰춼ûãСȥⷿ潫鲻гȰܡʱһ˲޲ʯͷӵ˳Сһ⼸ˡ˵Ǽλ˼ңٽҲҪȥ
ղŲʯͷǸŰٽһģ˵Ǻ֮󣬵Ĵ㼱ææȥȰܡʱʹ֮
ּ⣬ٽĻϽڲʯͷ֮£ٴε˵ձѾΧĹСǽ֮󣬱㿴һݵڴϡɱӵʱ͵ģ벻һ£һֻһŷ˼꣬ϵƤҲɳݣֻ۾ĶЩ˽ûио
ؾߣ㡢鲻ǽ߹ȥ˼䣺˵ͺãʱ䳤סҾ˵Ҫ꣬ոһԪһĹˡ
㡢鲻鼸λ𣿰ٽҷҪλл
Ļһüͷ˵ǡ۾ôˣ


147 
ڴ¼βʱ鵽ԼиѾͼǵû淢˸뿪˺Լڻȵ̬֮ڴ
ôôӮһТͷĿҲĿ࿴λ̫˵˳ΪһӮҲԿܴƱƴϱʱѾδȵʱԼҲмʤ㡣
ʱԼ죬ѾˣɽȺһλ̫ӣӦıһε
һʼƭ쵹̨һЩ֤Ѿǣλ̫ӡҲ̫ԴˣȻѾ˵ǻ֮󣬼ʱگ顣˳ҵʱ򳭳ˣ̫֮ӸлҵΪƵۡ
һλԼôĶӵУһТӡû뵽λ̫ӱЩۻֵǻҪɶֻɱɱĻŻŵġ˼֮λ̫ȥķǲ̽йϸٽڰ·͵͵Ľ̫ӵĴʣ֤ݡ
̫Ӵ֮ûѡ񷴿¶ķԾǰԼûΪ̫ݵˣֻαģ۾ʱʧаصĵ֮Իָ
Ҳ֪Ͱʲô㡢鲻֮λҪ뿪ɽҽξȻ˿ڷ磬˵ʲôҪκ֮󣬲ſ뿪ɽ˵ʲôҽ߸ĸģκ뿪
ڵ˼򣬾͸ô˵ˣ鲻ٺһЦ֮󣬿ڴϵ֮󣬼˵˵ˣҽ߸ĸģôҪְˣⲻʰɣ
ظոҪ˵ʱ򣬴ӹһ룬ҩŮŮ֮󣬰صɫóճմĿŮҩĿˮһ˳
Ůϵķ̴ŹٽŮ˰ֻ̫Ӳִܵʱ鲻׵ʲôѰºٺһЦѾä˵ǺƣһλͰôһλҽˡ˼ҵŮϧֻˣҪȻĻҲôһλŮߡ
鲻ĻһϺͿһġϼһﻹſⷿĵرȥװ˵ʱͻȻУǸɽġҪһɽ뿪ɽ֮ôҲܡ
ԼҪɽȴɡǹ鲻һ⣬һŰسɽɽ֮Ϸֿٽ½ؽӻɽ
֮ǰǽԼڹ̸ġ鲻鱾һ𣬵˵Լ˶ӵĹϵ۾ϹˣһŵùĶӶûУסû˵ڣֻڴſڵš
Ҳû˵̫ãûжð˳鲻ѯ˵ʲôʱ򣬶һĪ˵ʲôû˵šҲ˵ӷ˾Լ߳ˡϼһ˵ֹϹˣǲҲˣ
󲻻ƭ鲻黹мŵġôһ˵ϼһҲЩ벻ͨȻ˵Ǿ͵ʲô¶ûзͺá£鲻鼱ææĻصֱⷿӽĶԲٽҲûϾ㡢鲻¾һЩŵرϡʣϼһպ˵
һ޴Ŀⷿװ˰ʮ󳵣ΪּϳЩ͵ɽ¡ɽУֻܽʮĻж֮󣬹鲻ȥˮ̡֯󳵽ʮװԼĶ
ڿŰؽ˼䣬»صɽİһĪڿˮŻװĹ鲻˵ϼһʲô˼հ׵ȥӿŶûеġ
ɵСӣСүǲ뿪һ鲻ЦĿŻװ˵ɽϲ˭Դɽˡ츣Լɽϵﲻ˽ɽû˵԰˴ɽϣ뿴ͬĻɽϵǲɽµȴ԰ͬɽϡЩԹţ⣬ĿһˣʮĻƽóֵġ㡭Сĵ㣬Ķûˡ
˹鲻Ľͣ׳ʲô顣¿ŷŰۿװİ׷㣬˵ûͲܺú˵ʲô˶С
ˮŵĻ˻鲻ȻǷĵġЩٳִŵҲòôĵرҲʡԼ͵͵ȥ͵Լĵر鷳ˡ
鲻黹ûˮŵĻֱӽ˵ֻ˵˸سǵĻվСϼһͰҹʮĵرʹöݷ͵˶У
һλ֮ٴοʼƷ֪ͷǲˣ֮һֱϢ鲻ҲֻǽԹصĵرһ
γʱȻ̫ȷʵһֱڱ任·ߣߵЩۡϢһ֮󣬱㵽˳ʱ֡ɽĸֹˣСŹ鲻鿪ʼơ
鲻鱻ķˣǰжСǷˡӦСһһ߿ʼռӣһߴˮ˲پ̳׼ʼơһգڹ鲻Сˢϴ̳ʱʼҵҡСһûסոˢõľ̳ڵϣҵķ顭


148 ޲
СЩϧĿ˵ϵƬŹ鲻˵ϲģⶴҲôôķӦ
ɽˣ˼ʲô𶯵ġ鲻˵ʱߵ˿󷨵ķ̳ϣһ߱仯󷨣һļ˵˼еǸϼһˣĲ˵ǸܿķͲӦһ׳ȥġ˼ǿˣⶴǴȥˣ귽ʿŶûôֹ
ڹ鲻߶߶ĹУֿʼΰ𶯣һƮƮҥֻʵڲİֱ졣ǹ鲻ţʱͳȥˡ
ƣʱԼĶ˳Ź鲻˵й𣿡
ץޣźйơʵҲ࣬ö޺͹Ƴ鲻ٺһЦ֮󣬿һ۰֮󣬼˵ѵڼſڻ޵ʿ˼һΪǶˡ
鲻ı֮󣬶Ȼû𶯣ƮƮһֱûжϹϼһͷһ֮˵˼ҳȥʶһ˭ץޣ˵Ǹѡ
ҲѣƵ˵һ֮תصԼĶҡϼһҲ⣬ٺһЦ֮󣬹˶󷨣Ҫ߳ȥʱ򣬾ͼһƴСķʷֵĴӴ˽㿪˹鲻ֱ֮ӱŻڷ㶵İ˹ȥ
ӡ֮һӦһŽֻ˺ŵĺӲ̧ŵͬʱ鲻Ѿϳӵ¶Լı˶Ӻһⲻһ󡭡
㡢鲻ˣȻƽʱֵһû䣬ҲʼźӴԼһ鲻һɤӼʱ̧ĽûжŴӲȥ
û뵽ǣֻȴôߡ˳ŶһϴܣļҪܵļϣʵ̫ģæȽֻ˶ĴӶ
ۿŴӾҪڵϵʱһ˹鲻ϡϼһָŴӲӺķ⣬ϸϸĶһ֮󣬳Լı˶˵ɵСӣɲһĺӡǻûʳĲ󡭡ˣԺõļĵرùˡ
鲻˵ʱ򣬴ƴܴϼһӳȥֻ֮ͻȻһۣһһһ鲻ٺһЦ˵װ˼ϲ
˵ʱ򣬹鲻ڴӵѩ׵ĶƤϵһ£ֻӱ񴥵һ۾ϼһһͨ֨֨ҽС
ʱСͰ󶼴˹ʱŸоɢһɵӻЩĿ˺һۣԼġס˵ϼһӾǺӣޣҲһֱӡϻҪôӳȥҪôһŶ
ɵСӣɲһĺӡҲ˶ҿ֣鲻˸֮󣬼˵Сһ˼һڷʿһŸ츣ӵǻᣬҲйһʱġѰٿصı£ʱĴѰҽ󡣵ʱĹʮһֻûʳĲ󣬲ǶϹ֣ϧôõı
˵֮󣬹鲻һ£ŻƴĲ󣬺ǺһЦ˵һ츳ιʲôԣֻҪԵһȥѰҳԹⶫιԽ񣬲Դȥҽιͭȥͭǲ²¿ڲ˼ҵιʲô
ʲôڶһ£㶲ɵһƲĿԼġסһ֮󣬼˵ǵӵ˵㣬㿴صһãøǧ˰İɣ㲻Ǵ֮󣬰ЩӰɣ
Щĵر⣬ɵСҪ˼һͬھġ鲻һЦ֮󣬼˵ʮĵرҲһ졣ֻҪôһСĵرȡ֮ˡٸŪһֻĸһСġְξЦ
治֪˭ġŹ鲻鿴ŲϲЦտӣһ䣬˵ʲôʱͻȻ洫˵λѵĸۡ·ʿï棬̵ѵĸմ
ղŹ鲻ر󷨺ͽƣǴȥֵģû뵽һֻ˽עڲϣ˴󷨡ץʿƾճһϾҪֵĲϢҲʧ˶ķ
ɽֵнһģһʿƽʱïķʿǣ᲻ֻŴŵԶԶվڶ棬˵ԼţϣʿܿڷʿһŹʡɽϣֻ󻹸Լ
ʿï桭鲻ŹֵЦһ֮Ĳ߳˶һԶʿ֮ϼһٺһЦ˵Сޣ˵Ƿʿôϵ˼𣿡
ï´˹鲻һ֮󣬹Ļش¸ʦʴʦһֱڸɽѧգûɽ߶Ѵ¸մ»Щš
ŹڸɽѧգСޣȼλʦһ棬˼Ҿˡïð÷ʿ֮鲻һЦ˵ȻҪʣ˼Ҿ͸㣬˼ҵ¸֪˼˭˰ɣ


149 ʦͽ
˹鲻Գ츣ïɫЩѿһ¹ʵŻһǰʿ벻ϼһһݵģ˭֪츣ں𣿵һ£ϼһʲô󡭡
˲ڹ鲻֮ïϲǲΰ롣ԥһ֮󣬻Ц˵˵Цˣ츣ʦδ飬˶֪ġѼȻ͸¶մôҲǿֻǵе׷ٶգѿԹ黹
ʱ򣬰СҲӶ˳ʿ鲻ҪСˣӵ۾黹ֻµģְ֣Ҫƾʲô˵ҪǼϼһ黹ҲΪ㣬Сӻȥֻ֤ģӾߡ
˵ʱïѾԱСһϣð˿˿ɫȥЦеĹ鲻˵ǲ˽ɽģΪʲô߻СһὫ˽޵鹫ڣʱ޾ķաѣֻҪ㽫Ĳ󻹸£˽㲻֪
ǰʿҪЮԼ鲻ЦЦһ֮󣬶ʿ˵ˣôȤķϣ˼ҲһʶԺٴƭ˵ĻסȴǱôһ¡ȷʵһïĵӣű֮ǰѾˡֶǼٵģʲôģ
ұ˴˱˴ˣλ츣ʦҲġ˹鲻˵Լݣï桯Цһ˵ʦţЩʿǲġһᣬѲ󻹻ҪȻĻǶҪҪΪں˵Ц
˵ʱ򣬡ï桯ŵһǵѷﴵȴӵ洵Ƭ֮һɫľߴӡï桯űߵĵ˳ߵԴƽͨѪ죬㡢鲻λ˻һ֮󣬽ʱغҪ˹һ
ⲻǰô˵޲ͽͽˣ鲻鿴֮ЩĿˡï桯һۣ˵޲Ӧû죬ܰѰѽ㣬ô˵Ǳڵ֮ˣ
ï桯û뵽߰ѳ֮󣬷ǵûסʿϳԼﰵԥһ֮󣬻Ӳ˵ļʶǲǳʦ޲мˣ˼һΪֻءڵѺͼʦϣѽ黹
յ֣˵Ц޲ûк˵˭ʹ𣿡鲻ٴιЦòײֹסЦ֮ϼһšï桯˵˵޲Ļ˼ҳԾˡ
ǷʿһŵĹ鲻顭Լʦ޲ʢ֮ʱΪڽǱ츣ĵӹ鲻һƽʹᡣ˵ʱЩﲻ壬Ǹ鲻Ʋˣ޲һԵšÿ£޲ıסѾ˼ı仯ʺͷ¶ҹ鲻鱨Ρï桯ץҲΪŤתԼʦϵı仯ڿѾˡ
֪ǰϼһ˭ï桯ı˹ȵסԼʦͲǹ鲻Ķ֣Ȼѱ˰ѣҲײϼһĶ֡ԥԥˣص̾˿֮󣬶Ź鲻˵ȻҲûʲô˵ˡҲҪˣ鲻ǰú
˵֮󣬡ï桯ͳиԼɾѪ˻һٴ˵¡뿪֮󣬡ï桯Ҳʼ߶жݷҪ뿪
һһ뿪֮СŹ鲻½˵ϲģ㲻һ˵𣿡
鲻ٺһЦ˵С޵֪֪ҲνˣʦҲǱ˼۸ģںһС𣿡
鲻˵ҲڵСлҪ˵㲻£ϲҲ˲οˣղšï桯ԼľѪߵġҲİɣ
ǾҪô˵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵̫˲Ҳף˼˵ļ򵥵㣬Ժ˲סˡϳĶޣֶӶϲģǾǲޡ
뵽ղŰѳ֮󣬶ԼֶӲðСƲƲ죬˵ͦŻ˵ģҲôֻͼĺèϲģҲûˣǸƻҪơ
ƲҲҪɽϵĹ͸źơ˲˼졭˵ʱ򣬹鲻ٴοһѾĲЦе˵˼е棬Ǹ϶ʦͽҪʲôҪСһʲô𣿡
ص˶֮󣬹鲻鿪ʼоֻһЩȽϡеŵرŵ˲ߣΪСһ￴Щһȥû뵽ǣſ֮͵һֱܵ˰ϣֻȲŶӵļһߡ֨֨ĽţһȥֻצӾ͡
ޣӲͷŤһߣ˵ϹóԳġϼһǿӰӲֻӲӵļ򡭡
죬ʪĿŶӴһᡣļϣ͡°͸°͡ҧһ֮ȥ¶һֳʳ֮Ҹı顣


150 
֮󣬹鲻㲻ͣʽĵرιֻӡܵţڶеĺèĹڶ档ڶε˵ĺèǲӦ춼ǽһĽʼǷǳֵĵϰֻ֮ӾȻŹ鲻ĵرȥ˹ķſڣèĽĵرҧġֱ֨֨졣
ֱĺèױŭ˺ѷεĴһ֮󣬱ſڽĲ±㵹ڵ˰ĭǾ˹鲻飬ŽС˻Ӵ֮󣬲˵ʲôҲҴӺèķ澭
ڶԳԺȺһ£ڹ鲻Ϊˣ׼ȥһȦڸܷܲһ㾪ϲġʵͻȻֲûñưõĴ꽵
鲻鿿ڶڵʯϣЦеĿкĴ꣬˵úõ˵꣬ƾձƣȤ
鲻Ļո£б㲻ͣ׵ڶĿյϣһӡһ֮󣬵ڶ㶼ͬһطƬ֮ǰаʮͬһطһڶӳ׵Ĺâſӳյͬһ㡣
ڡŵĺè͡ҲŵĵرֱӴܵ˰ϡֱ˶ӵĻ¡ǵöֱüͷû£ɱӵĻ򡭡
ʱҲ˳ϵ粻ͣͬһط׷ЦһһۿʯֵĹ鲻飬˵˱˵˼ţӦ˰ɡ
鲻ٺһЦ˵Ҳ޲û츣ƨڱ˼ҡҲ֪Ǹʱ˼ҵʢ̲סһ١ⶼ˻ǳ𣬱ʲô𣿻ޡ
鲻˵ʱϵֹסͼ׵еĵ濪ʼƬ֮󣬱治ͣðһڵĹ˳Ŷλôһ鲻飡ǵ𣿳ˣ
ֻ￴źһֻ޴ĺһֻûһëһһƬŶУҲһһܵġ񲻶Ͳ˵һ
㡭޲ˡӡò֮󣬹鲻ЩԼ۾ϼһ۾֮󣬼˵ԼԴӵ޵Ĳϣѹܻôá˼Ҷ֪ǲӦÿˣ޲Ҳǹһˣ֮ǰû˵˭Լġ˼۴һ£ҪȥͶ̥תⲻǸ˾Ӧôǣ
鲻飡⻹𣿡ӡһ֮󣬱ҪŶʱƾճǸԳƽï桯ʿڡӡ֮ǰȿ˵ʦŭ˹鲻ļơõ֮ٴӳ顭
ӡòѹס˻֮󣬶Լĵ˵ˣҵš˵֮󣬡ӡڵϣϰԵԼȥžͺץʭһ
ï桯Ķԡӡʩ֮ٴߵ˶ſϴԼڵλáڶڵĹ鲻˵ǰ֮ǰõĲ󣬶ʦĪĹҼʦ㿴յϣֻʱͬգǰӦĻҲˣҼʦѾˡ
ϴ㻹˵˼˽ʦʲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɣֻҪǿ뿪Ҫٴ˼ҡΰ͵ûҪȻĻʦҲ֪˰˵©硣ʱ޲һС©ȥʡɽĶﻹãһ֪仹ٰʦץɽҲ֪˼ҺЩ飬˼ȥĻŵġ
ô˵ǰ㲻㽫󽻳ˣǰɣï桯ŹֵЦһ֮󣬻ϴġӡ˵ʦ𣬵Ȱ˵޹ͷ˼ҳְɡ
˵ˣӡһֻ֮һŵأͻȻԭʧʧͬʱס˵Ĺ鲻ǰſſڻûӦĹ鲻ȭ˹ȥ
ΧĽƺ󷨻û鲻벻ֻӡôת۾͵ԼߵġʱϼһѾָ˹ڡӡһȭ֮ǰѾȥжڵĽ󷨣ֻӡܴĽ
󣬸ù鲻龪һĻˣ˵ͬʱӡѾԼ˶УȻûܵһ˿һӰ졣Ź鲻˹ʱ򣬶еüͷＸϼһϾҪȻԼҵģԼܲ۰Ͱ͵Ŀš
ڡӡȭŹ鲻ȥͬʱҲץ˹ȥ׷û˺ӡ˼ֻܰӳȥͺáۿšӡڴڹ鲻ϣİҲʱֻӡͻȻһ˼ĶһΣȻŹ˹鲻顣ǰܵ˰ǳֻȥ
ʲô˼Ҫ־Ͷ֣һףҲǰľ󾪴ˣһ֮󣬿źһĪġӡ˵֪ϣûãҲûãָӸ㡭
ӡһľ֣ճյĶŰ˵ʲô


151 Ե
ˡӡĻ۾˵˵˵Լȥģ޹ذӣޣϹۡ˶࣬ʦͽڸһ񡭡
ʱ򡮺ӡ޲ѾˣһֱסȣȥѾӵĳ嶯ѹסɳ嶯ӡԼ벻ףеôԼô
ʱġï桯ԼʦԿҲų嵽˶С֮һӦԼʦѲڣ㡢鲻ִˣ¹衣
ǲҪ̫ï桯˵ˡӡ󣬿͹鲻˵Ҽʦ걻鲻裬ֱô衭
ޣ˭˭бߣǼϼһллˡһ֮󣬰۾˵׹ˣүҪӰһܹ͹ţһͳ˵˻·ô죬үôôһ·İɣʦҸ˼ң˼үž˼ſڣſɥôôϤ
ʱ򣬡ӡʵܲˣһӴӰǰ˵ǽߣ´һ۶ӣûпֻʲôԵĵطڡӡ벻ԼղΪʲôֻǰ
ԼĵƺӰ죬¡ӡһ˵лףסһֳʱ򣬡ӡתٴŹ鲻˹ΪԼı£ܹ䲻ֱҪ˹鲻벻һֻŹֵˣʧȥȻ붯ϼһѾǲܵ顣ĳ𣬡ӡѹסٴγϼһ˹ȥ
ͺ񡮺ӡԼһʧȥ˹䲻Ȼٶ鲻ѾǧѣҪ˵ﻹһѲ㡣
ӡոת嵽һʱ򣬾ͼԼǰһһǵǽķԼʺ巴ӦѸ٣æɲס˽Ųʱ򡮺ӡͷˡ
̰ǡʽ֮󣬡ӡһанңͷվڹ鲻ߣ׽챨ѾҪԼĵ뿪ҪˡԼ취ʱ򣬾ͼ˱仯ղŹ鲻鶯ֵʱлףï棩ｫɫްѶŰ˳
Ӱæܣѽסɫľſ˴Ŷͣס˰ĲӣֻҪԼһ£һҧĲӡѵĶͣж
֮󣬡ӡϲ̰з浱нƿԼӵȥ߱˵鲻飬ҵټһ졣Ѳ󽻳Ұﻹ㡭
ӡĻû˵꣬бϵһѣΣ󡮺ӡǰһƺһĶһŨҵѪζ˲ð˳ֱ塮ӡʡ
ȵӡѹʱ򣬷Լٴιڰǰ棬߬ŰѵĲӡߵѾ˺ѣΪҵʹƴŤšߵлһ˼ĿԼ
ҡɵģӡЩĶл˵˰䣬λЩεĵ˵ͷղſŹ鲻ֻϺ궼üͷΪ˰˵ʱλʦͻȻ˹ֻץסѵ򦡣һ˺ߵͻ۵İѵɿĪİ󣬲û㿪ӡסȥ·ֻĶЩ⣬ֱӹϼһʱȱҲûԼʦô
޲ôʲôǵ˵򲻵һҲƽƽֵܡֶӿͷʲô鲻һЦ֮󣬶żҪεġӡ˵һͷϸԺôۣ
Լ˵ȥڵϵġӡ˳ɾҪɱ¹鲻齫Լı˶ӽеߡ߿֮󣬡ӡűлײһʦͽһԺİﶼĪ⵽ô£
ֻ֪ҪԼߣ޲ûٶֵĿܡʣһл׺ͻİҲƲʲô£鲻ٺһЦִԼ˶ӵĻｫཱུĲ˳ЦĶǰʦͽ˵ǻƽ͵˵ɣ޲˵˵ôӵģҪʲôá˵˼ҵĳһôֻ㣬Ҳ˵һ
ӡץԥһ֮󣬶Ź鲻˵⻹Ǳ𣿹鲻飬㣬Ҳء
鲻޲ǳϿͣ鲻еι͢ʿ޲뵽Уѵеѡ֮˽ոսʱ޲ڹǰ¶һ֣óΪˡ
Ϊ˶ڹߣ̧ͷͷģûмˡڶڳǰһЩĹϵûã޲ڳǰ鲻Ĳǡϼһ֮ڹǰһƴ޲ԴԵš
Ϊ˲м޲ڳߣֻ뿪صԼųǱڡ޲ûʱѻµޡҪһֻѿ϶ǲˣ޲Ϊ˱Լĳ𣬿ʼ취Ѱµޡ
ʱ˵ֺһֻ˭Ҳв֣һޣ޲˸ϵ˽ֺ֮󣬲ŷһֻĿµޡ


152 
һֻ޴ĺӣëȴ鲼ۼס޲ûмޣҲûκε伮м͡Ǳǻ޵ĵһţûмģһʲôС
ȵ޲ʼָץʱ򣬲ļʶֻӵĿ֮֮ǰԴ󷨺Ȼ𲻵һãֻӾȻ󷨵ش󣬻һʱѾ˼ˡ
֮⣬ֻӵٶȺʮ־ˡǱзḻԸﾭˣҲڶԺӵץг޲ֲԣʱıץķ󷨸Ȼءڸ֮󣬲ŽǱ洫˵ֵ׽ֻӡ
ֻͻص֮޲ʼʷѰ޵ĳηŵеĵ伮͵ﵹмֻûжǰֻԲϺšһֻ³ˣ£޲ȡһֽԳ
޶֮޲㿪ʼҹоֻޡܼѱĻֻ󷨡ȥ鲻һ٣ԼҲǲܵġ
ԳӴԽ޲ԽԾ֮⣬ֻӵ徹Ȼͨڸץʱɵ˿ʱ޲ӵļһģһѪҲӵѪҺС
вǣֻ޷ͨιѪķʽ޲ĥ绿ֻӵʱԳͻȻԴ󷨡ȻֵӣŴֲ޲˹ȥƴĶλ˺ҧ򡭡
ȵ˷Ӧʱþ˰취ҲûдԳ޲ȳֻϵۼ̫ӲҲȫû˺ۿ޲һϢʱ˺þ޸ԳԴžһϢ޲һ
ʱ޲ȫ³Դ֮⣬Ѿ⽴ҽΣ϶һ仰°ɡ
޲෴ԳԴѾã廹ûһ𻵡ӺѾҪԴһǲǵıϴһûͽʳҲ
Լһ޲һ˷˼ľҪֻԳ壬Ǳ֮ǰûΪ˻µޣڲ֮ͬ佻֯١ǻͬ嵱н޻ͷ飬ǰ˵ˣ붼û
޲ֻҪû㻹ݡ˲ΥææĿʼ׼ֵĲ֮£ԴԳ嵱Сֲ˶޲ܻŸеǳĲ˼顣
޲ȻѾʺϼ£ǱڶѾޣʱ鲻Ѿ츣置޲˵ѡһλá޲˱Ǳڵ£ӦԳ塣
޲˶ٶ꣬Ӧӵ塣ʱŷԼԴϵһôԼȻҲԳϡ޻ټǧ궼еģҲ˵ԳܻһǧĻ޲Ҳܸմһǧꡣ
һٶ굱УǱֻλʼԼͽͽﻹܺõ㣬ȵ޲֮ĵλλ֮µǱڵµҵУݼλ˵е֮ʧ޲ͷӾŵ
޲ᱻɵ֪ʱΪ޵ɵеһЦ£˾Ҫ˽޲׵ʬ𼣲һۼ
ô˵Ҳһģ֮ǰѾоΣա֮ǰȷѣ޲ԴԳ壬Ѿǵĺ޿ԱȵˡԼ֮ڴһǱڵе޷žԼҴԼѪİһӽɽֵСǴ֮ǱڵĴˣû㳹׵ˡ
ɽε˼֮޲һӵͯôҲǹµˣ±л׵ͯΪͽԼǱڵı¶̸Сͯѵ͸лס
ֹ˶꣬޲ͻȻ뵽һ⡣Լڰް˵ģ֮˳˽绹Ͷ̥ĻôѾԴ޵ϢԳޣҲģԼӦô죿
޲˼ȥ֮뵽һֽʯĵرǸǲȵ˴ϣȷͶ̥ᷢġԼҲЧ޲ѾҵʯϡЧֻ̫ȥҸʯϡ
ҵǼʯѾ޲л׶˷ַʮʱ䣬ȴһ鶼ûҵ޲вĴڣòұ׵Ķࡣ
Ǳ֮ǰ޲Ҳ֪ץ󡣵±лװеİ취ȥץ󣬲ʱĲʯҲ಻˶١лת˼ҵһֻۿŲҪֵʱȴ˹鲻ֻϺꡣ
޲˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ҳû˼ҵ°ղҪƴӣΪ˼ҰԳųġ
û£û鲻һ䵽𣿡һ鲻˵Լ޹أͰվ̫޲ҪڳȥϼһƴˡֻͻȻԴ˵ⶼµĻҵԴˣµʱһûԳ𣿹鲻飬Ӿϡ
ʯʱͻȻ˵һ䣬һ۹鲻飬˵Ҳʶ²ôҵġ


153 ŵ
ϵرĵرУƫƫûʯʯ˹̻֮Ҳûʲô⣨¥ʶҲ椴ϹʯĻǸͣҲҪĶ
˵ҪʶʯĹЧ鲻ŹֵһЦ޲ʦͽ˵ڴҶʶķϣ˼ҾͰһΡ˵ǰ棬˼ǲġ
Ϊ鲻˵⼸ҪĲ󽻸ԼһȦ֮˵˻ȥ޲Ҫʱ鲻˵ǲ裬˼ҿȥҡҲֻҪʯʯͷͿ˰ɣ
ֻΣ޲Ҫʯʦͽһ֮󣬴޲ϴһ֮󣬵ͷ˵ʯңǵľ˾һʹ鲻Ҳģʦͽһȥʯţǲ
⻰˵ģͺ񵱳ľܱƵġ˵ʱ򣬹鲻߿˿Цеļ˵Լߵ˼ǰվȣ˼ҵɱС
ʵߵߣֻҪܿӣ޲һѣΡһûϼһ仰Ťͷ˵һ׼һ£Ҫߺܳһʱ䡭
ɲСû˵鲻ЦĽӻ˵˱ĵرҪ峦θ֮󣬲ιʳסʯôôҲҪ°ɡ
ιʲôι˶ã׹鲻ιĵر֮󣬺üͷ˵ʮ֮ǰԵĶٸòסʯʮ֮ʦͽʱû˵˰ɡ
˵ʱ޲ۼ׵ķ϶пٳָ״СɫʯӡʯӸ˹鲻飬˵ʯĥɷĩҪֱιʳֱӴıǵͺáÿʱһΣĴ֮סˡ
ֱιʳ֮ǰһһѵιʳĵرȻѾ챻ˣҲǾޱȡ
Ź鲻ӹʯ֮޲лױ뿪ԶԶƹ˰֮޲վڶſڣ͹鲻˵ǸӵʲôΪʲôôң
ʲô鲻ٺһЦԼţŴ˵˼ҵ⣬֪Ϊʲôᱻ˼˰ɣ⣬޲ҲҪԹˣү˼ʵ˼Ҳġ
˹鲻Ļӱġ֨֨ҽУҪȥƴּɵϼһߵİ󡣵¶˶֮ת嵽˶档ӳȥ֮󣬱һҡ鲻Űߵ˶ڣΧһƬľ޲һƬ
ʵ޲˼ҿŻ˳һ㣬Ϊѿ˼Ҳµ֡鲻ٺһ֮󣬻ͷ˵ôҵĵر𣿡
лѧһ²ٿز󡣡˵֮תصԼĶҡ׷ʧıӰ鲻ŹֵЦһ£Լı˶˵СүӲ
һµУ鲻齫һСС档СιʳֻǸˮȡֻҽУͷȥײš֮СײŵûˣήҵſʱʱĶ·ļ˽м
װʮ֮󣬹鲻鰴޲̵ģСı洵ʯķĩ֮һ磬ִл׵㡢鲻λѵ׼ǲӦ·ˣ
ֻһ˵˼Ҳˡ鲻Ӷ߳ûп޲ɵ󲻸ҳ֡ϼһЦһ֮󣬼˵Ҳ׼ʲôֱ·ͺáǺʦ𲻸һ·ķ𣿡
лʩ˵Ҽʦ𲻷¶棬˼һڰǵġ
޲û¶ͷ鲻Ҳ⡣һЦ֮󣬽г㡣ŰСֻܶ󷨱仯֮Ǽˡɽ¡鲻Ѿǰˮọ̃׼һ·ϵþߣʱ뿪
֪ϼһϲСλҵѣ̵ƹҲǾİͽᣬֻҪģɽ֮ŷѾȺˡͳ֮⣬λƹ񻹸׼һСڴӣ·ϻѡ鲻һЦ֮ЩӶָĳ
лҲ벻㡢鲻ǻôΪЩ˶סɽģδظԣл֮ǰΧسǿⷿС衯һٹͭǮʱ򶼲˼ó
ϳ֮󣬹鲻лѯҪȥѰʯлײûϻش𣬶ǴӻóһŹŹֵĵͼͼ̯֮лù鲻齫˵ͼϣӻͳһСʯķĩ˵ͼ档
ͼʼڵͼתתȥƬ֮ʼֻǰצͼķĩ£ȵеķĩ£֮л׿һ۷ĩðűעĵ
ںԱҵʯ˵ʱл״ͳһƶСʯι˲ӻóʮʯֽ˹鲻֮˵ʯιͺãסζֳԲĿĵ֮󣬺ܿҵʯˡ
ǻ޵ĵһɣŵ鲻˵ʱͻȻǰٵһڶߡ˵ıӰ֮󣬹鲻ЦеĶ˵ôˣﶼҵˡ


154 Ե
˵ʱѾ˺˵ǰ鲻Цĳź˵˵Ҳ˵СҲСһˡˣˣϳ
Źٵһֱǰߵ˾Ȼ¥ĵī֮ǰڲ׵ΪϲСϷī뿪˲񵺡º鲻Ͱ˵£ϼһΪī뿪ҲϷһ֣֪ϲСָʲô飬ˮ׵ȥ졣
īû鲻Ļһͷǰȥ˲ԼסӣĻײιأϲϳ㶼˵һǼϼһӣǲӡףôôصѪζ
Ļû˵꣬ͼīһͻȻһͷԵڵءҲǸϳּۿ죬æͣסīĲþڵڳ֮£һҪһĻһӾ͹ī׷롣
ʱ鲻ſصī·Ѫ˳ΪһڵԵʣûп·ڲͣѪ£īϡ⳵ȻҲͬʱôˡл׺ʶ˺ϣͳһ𣬽λ˳
鲻˺ī·ͼѾһƬѪģ˿ڴ䶯ʮɫ档߹Ҳ治֪ôһ·߹ġ
鲻þˮɾī棬˿ڡڳϣī˯һ죬һֱȵ⳵ӽ˸سǣһҸɾĿջͶ֮ī˹
֮µīǰĹ鲻֮ǳһ£ƺ˹鲻ڽԼ˿ϼһ˵һҪ졭Ĵ֮պڱ𡭡
˵ʱīҪӸոеһתؿڵľīֻٴεڴϡ鲻鿴֮ٺЦһ£˵˵ôԶҲǲˡҪ˭ҲסҲҪ߰ɣһ𣬻ˮŵĻչ㡣˵ʲô˵䣬˵Ļ˭Ҳš
鲻˵ˮŵʱīظ̾˿۾˵鲻ҲЦеĿīһۡнӵ£˵Ǽλдţ˵ߵھڳӵУˣλҿδá
²ʶīֻǰŹ鲻˵дһ͵ͷȵ뿪֮ī۾Ź鲻˵ҵ޹أǵ£ö˶˵Ҫˮ
ô˵Ҳʶһ㻹ĪʱǾʶˡܲܿ²ܰɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǻô֮ǰҲͬʦֵܣλʦַˣʲôǰλʦҲǣڶ
˵ʱ򣬱ޱīͻȻһŭ˿ڴ֮˵Ҫ˵ˣҲʶ˵ЩˡסڽףȲīҲĪ롣ʶ˵ЩˡԺߵģﵢ˼ġ
⻰˵ģôʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵㲻˵ˣǾͺúϢɡʲôҪ˼˵Ļһ˼Լ͹ˡ
˵֮󣬹鲻뿪򿪷ŵʱ򣬾ͼлվſڣϼһ˵ʦָ¹һ£ǻᰴʱ֪ģʯԼʦ˵һһĴ£а
ȥǼҺ˵˵ģʱһͺСʯᣬ˼§ʯһᡭ˵֮󣬹鲻һЦת뿪һεлס
صԼĿͷոսʹ˹ϼһǸʲôī˭Ǹеģ˵Ҳ˼ײϲСģǰ£ʡԺ˵ռǸıˡ
ɵСĵǳԶ鲻ٺһЦ֮󣬿Ĭһۣ˵˼ˮŵ¸ǸдˣôÿϲСˡīҪһˣǸ˻ģҲ˵һ˼ԤУһ·ϻԽԽȤġ
ڶһ磬ճ̡˼СĽī̧˳ϣ㡢鲻ˮŵĻ̣Ӵسгź׵λн߳ȥʮ·֮ԶԶĿһСׯ¿ʼڴׯд⣬Ϣһ³Ժ֮ڸ·
ֻһССķ̨̣ǰŸ߸һճֻ̫СûʲôʵʳѾ׼һЩͷɵʳõ˾Ҳ
㡢鲻ͬлڳԺȵʱԶԶһֵ󿴵Զһɮ˹гŴǮһ߰˸ɮΧڷϰǰķ𾭣ʩʩһԺȡ
ϰСʵ᲻øոմ㡢鲻⼸λүǮȥЩС·ϰЩͷȥЩУңСӪҪԵ͵ǰʮسȥǮеǡ
ϰ岻ԸⲼʩЩҲûǿ󡣶ϰϹ֮ת㡢鲻˹ΧһȦǱžġû꣬鲻Ѿһ˺е˵˼ҸǼԪȾƵľǮšԵˣô˼ֱӸͺá


155 
鲻˵ʱԶһɮµ˹λʱ˶εɮԪ
Ԫߵ㡢鲻֮󣬸ʷ֮һһ¡ûԪ˵Ѿ̲ס˵ӾͲˣ˭ôӸģŪˣ㻹˵뿪ˣͷ
ǵ̫ˡԪЦһ֮󣬶͹鲻ķ˵ֻԸ¥ģֻЩŵǼλλ¥ôԸңҲǿ˵ġ˶ڳ˶ԼĿֻԼȡ
鲻˹һЦԪ˵˵ĺãСУ˼Ҿ˶ڹʱ㣬˼Ҳһʶһû˱ɣ˼ҲһԼĿơ
˵ϼһһ£һī˵֮󣬼˵Ϊ¥޵ˣҲΪйʱ˼ˡǰǸʦֵڹϯӦǸְֽʦҲ֪Ǽ˲˵©磬һǼҸɵ˵īˡСУһǱܲˡ
Ԫ㶯˭ҲܣҪǵҡ鲻˵ʱҲڶԪ׷˽һ䣬һ֮˵ҲоδģҲ뿴ռ浽˵ʲôû˶ռȤ͵µſ¥Ķ
˵ʱԪϵ亹Ѿ˵Ѱľͷˣɮ˫ֺʮҪͼʱͻȻ㳵ӵһ죬ͼī˵ͻȻмһΪ˵ǰϳ롣ϿĽǶȣīӦѾųһֳˡ
ˮŵĻǼ״һӦ֮󣬶ܵ˶ѵĳΧ㡢鲻黹ֻ۾һűɮԪ֮󣬽Ͱ͵Ľ͵ºҲܡôԼҡ
С˵ʲôһѣֲʲô¡鲻ŹֵЦһ֮󣬿ߵһۣ˵˭Ҳû˵㣬ʲô
鲻˵ʱǱˮŵĻѾʼϳصĳᡣسϿڹ⻬ľͺһ˵ĥ˭šǽĶӳ˳̳ӡճʲôУûӦѾֳī
ʱлȥ˺һϲ鿴ڹ鲻Ķ˵һ䣺λ˵үڻ˯үǷġ
鲻ǰīһ·ѾλáΪ涼ڵ沢ܿЩһģһģ˭Ҳֲ˶ֵ˲ŻʧնһᣬԪﻹǲ쳣ΪʲôնϵĳīϢڵĳȴʲôûС
Ѿס˵Ԫ鲻ٺһЦ֮˵ͬްѾ˵˵ˣСУ˭ͬţϱĸ
ȻĪû£ǾòԪ˿Ҳȥ鲻麬ɳӰĻҲûʲô˼㡢鲻˼֮󣬱ɮ
߳ȥʮԶʱͻȻںɮ֣Ԫ˵¡
Ԫͬʱ׷Ѿ˷̰ǣĶԼһ¡ӵͬʱԪüֱС֮³һϸѪۣѪʼ˳ͬʱϵɮҲһΪɢ˵ϡ
ڶռԽԽȤˡѾ˵Ԫ˵һ֮ϵ̰ҲʧкмæԼɮ£Ԫϡ
ڳϵƣԪϵѸٵĿʼԭ˿֮ɮ˫ֺʮ㡢鲻ֻˈu֮תٴδɮ뿪ٵľͷͣһ̻ܽԻ͵ɮĴӵ֮£Ԫ˳뿪
Ԫ뿪֮󣬹鲻ֽйԶֵлסϼһЦеĶл˵Ǽʦ˵һ£˼һСæ
˵ѾԶȥ֮ϣ׵Ŀ㡢鲻֮ԪЩŭĶ˵ô˵ģǿ뿪ʱſԶ֡һҪ𣿡
Щмĺһش㱻ƵˣǼ֪ī㶯ֺĲͿ𣿻Уղŵ²ܣī϶ûŪסʧ޹أҪǰԣҵæˡ
īţʱܰǼ˵ָܰ㣿ԪЦһ֮󣬼˵ȥҹʡɽȥīɵ֮Ȼ㡣ʱ㺣׷ɱķּˣҰ㣬Ҳû˻Ρ
ԪĻû˵꣬ͻȻ˵˭㣡һ仰˵ͬʱͻȻһ죬һֻ޴ĺӳ˳̣Ԫǰ
̶֮󣬳˼֮ķѵһء֮ԪѾӦ˹æ֮ʹ÷ڳ֮ǰʹڿ֮˰УŽµĴһ֣һɫĹδ˹ȥ
æв֪߻жͬ飬Ԫֱʹɱ֡ɫĹǸ֮㡢鲻ϵ˻ܿȥһʿ֮󣬹ͷϱḯõⱾ̺λ¥ģֻ̬ܶŴʩչ
û뵽ǣδ˴ӵϣʲô鶼ûзû¡ˡһץס˰ԪĽף˦


156 
Ԫڰм뵽ںʹһ飬ںȴûһЧ˦ȥ֮󣬻ûأѾһϣһȭԪ̫Ѩϡϵ壬Ҳܲһȭͷۻӡ͵Ѫ
⻹ǹ鲻鶣ҪԪҪȻĻɮھͿսˡں޲źһȭߵʱͻȻ¡¡һ֮£յ׵ڳϣ˲γһױĹâ
ױ֮󣬳źӵĺĴ˹ȥһҫ۵Ĺâ֮󣬾ͼվѾεԪһߣЦ˵鲻˵Ҫһû˵ҪĹ㡭
һֳʱ򣬺ӵһ˲䵽˳ǰֶؿץȥֻҪץȥܰѳͳʱ򣬳ƾճһð˿˿ĳ޲Ĳնȥ
ϵǹ룬߸󷨣ֻԴͲӵλһҪȻĻҲᱻ̰Ǳˣ޲֨֨һУ˳ȥ
Ȼһֻӱˣʱȫ¶亹ҲҼ׷ڼæʹжݷ˲ԭʧʱԼܻѾ֪ˣûȥ˼Ԫ
ʱΧɮѾһӵΧԪߡȻֻ֪ӵĶ֣ܲܿλǰڷЩнſԪϣԼΪɮγһ̫οϡ
ʱѾûڶԪε˼ڵһ߸ԼץҲʭӣһ߶ɮ˵Ҵͺ˵Ϊʲôû֪ڴҶڿϷҪǰѿϷǼˣ̨ԴǾʲôˡ
˵֮󣬺ӡ֨֨һУܴĵ˸ղͨӵУĿ֮˳Լȥ
޲Ԫʱ㡢鲻ǱѾϢĲࡣҲָŻǽϵĶᵽ˱ĳϣ˳㰲Żſˮŵһվվǰ׼øĳ
һжú֮⼸ٴγֻǰһֱ߷߲ƽղֻԪһͽ䣬ʵ̫ˡôҲҪһӳȥǻࡣ
ֵİ󣬹鲻ٺһЦ˵ɵСӣҲ˰ְôˡ˼ϵĺôôһ㶼ûѧ᣿֪ʲô˴𣿲ҪɱɱģҪ˼ҽ
ôûϼһʲôʱ˽˶˾Ǳ¼ҡ˵ʲôſڹ鲻Ķߵ˵ϼһүʲô˵ǲǵ͵͵ȥƹϣ˵б֪ġ
鲻ٺһЦ˵úһֻʲôʱʼˣϰְ㣬Ҳȥ
˵ʱ򣬹鲻ϳʱ򣬳ӵһСܵĵߣŰ׷˵˵˼䡣֮󣬶Ź鲻鹴˹ָͷ˵īˣҪҡ
īԱǣѾ˹㡢鲻߹֮˿ڴ˵ղԪ˰ɣʲôҶ֪лǶλǵ̫ԶӦûʲôĻˡ
һûлᡣûī˵꣬ѾĻ׷˷˷֮󣬼˵Ϊ˵ҽеģϴˣ´˺ôԿ
һһǰæīԼҲһ˵ģֱ֮˵⡣һ֮˵һæҵ¥ҴһšԪֹҪԪĻǸлΪǡʶ޷Կ
˵īԥһ£˿֮󣬼˵˵ֻҪԪУôԡɱҲǲС
仰˵꣬鲻鿴ߵһۡͼ׷Цһī˵ôҪĻԺ˵ĺáٴһӣ¥Լ²ֵĻ㻹
˵֮ĺһͷҲصԼǼȥŰ׷뿪֮󣬹鲻ЦĿϣŵͷī˵Ļûͷûβģ˼ôȥǰʼĩԵɶ˵һ顣Լ룬˹˼Լ˶ϡ˼һô˶㲻˵Ļ˭ȥ¥ùͷ
ī˰֮󣬻ҡҡͷ˵һһ˵ǰ˽Ԫɲԣ
ǲԣ˼ͿǸСв˳ˡҲ֪ǸСǹʱŵģλʦ˼ҲŹ˼ҡ鲻Цһ֮󣬼˵ϯӦְ˵˼ȥ˽ԪǸʱҲֻгưͿˡ
Ź鲻ĻЦζī̾˿˵Ǿ͵û˵ī죬ߵʱȻ뿪
Ǿףտ鲻ٺһЦ֮ҲԼ˹ȥϼһԶȥıӰī̾˿۾˵һ䣺Ԫ֮ǰСˡ
صԼ֮󣬹鲻Ը³ӼнЦһ£˵ī֪ʲô˵飬ҪҪһˣȥһ¥˵Ϊ²һвУ
ûش𣬳ӵ´޲鲻飡и𣿡


157 һ
˵ʱһֻѾ˳֮ڡֻӵ;޴󣬺ڳϰڳԱߴ磬Ҳռ˳һ룬㡢鲻Сһߡ
ӵŹ鲻˵ҲʲôԪ¥ģòʯҲȥ˶ˣҲҪȰʯ͵ϣȥˡ
˶ˣǰ˼ҹ鵽Ķȥ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ķŽܷʲô˼ҶʯŪ֡Ūײôİװ棬¾Ͳꡣ
˵İĸơ޲ǲʲôײĲײģʯҲΪԤġ͹鲻Ϊ֮󣬴һӳȥ
ͬʱɮԪɮѣҲ֮һʿ˴ػʱѾκϵźˡԪҲǻ˰׳ʲô顣뵽ղֻӣֱ¡ΪʲôԼȫã
֮ԪµСȥһԼ˻ûȫָʹòжݷ뿪СҪ뿪ʱԶʻһ
ߵǰСѯǲǸϽŵʱŴ򿪣¶ɽŶźͷԴĿһԪ֮λĩʦɮ˵ϳǸˡ
һ˵˵ԪѾ亹˿֮ɮǿ׳˵ôͻɽʦĴݣңɸ˵һ䡣ͺãôͷ
ϳҪȥ𣿡ɽĿԪһ֮˵ڲĻԶҪҺ͹ʴʦˡ
仰˵꣬Ԫĥ䣬ӲͷƤɽҲɮˣֱӷԸʻһ·ǰСʻ֮󣬻ɽҲ˵ֻһĿųķ羰˵ԪҲûһһʱ֮䣬˽ƾĵģԪԼ
֮󣬻ɽתͷԪ˵ʲô¥߲㶼ûз֡ǲΪ¥ƣҺ͹ʴʦҶΣ𣿡
˵ʱ򣬻ɽóһżݸԪпһۣµ亹ð˳żдĳĳڳɳľУ¥ӾſھԪûпͷŤһߡ
ż滹𣬶Ԫ¥಻ԶԪܿ¥顣ÿյʱ֤Ԫ֪ԼˣӦѡҪڵʱ򣬻ɽͻȻִԪļͷϣٴ˵ҪúýһˣҪȻĻԪǹһصġ
˵ʱԪоɽϳһɾ޴ҪԼѪ⡢Ƕȥһžҵʹ࣬ԪӿʼĲ
һλ¥ԪѾڻɽ֮ϡͷ˴ʦѧ˿İ취ڻɽǰԪȫûлֵ
󡢴ʦˡ¥¥ڵͬһ򾡣һֱ¥ûóȻ֡⼸仰˵ԪоԼµѪͺһͣĺëð˳
´һƭסҵɡô˵ģɽȴɿץԪ֡һ֮󣬺ͷ˼˵ξ͵˵ģһҪһ䡣Ԫӽһ֮ڣ¥ϵûʹȥҺ͹ʴʦѾҵ˽ˡŵûԿ
ɽǸЦˣû˵ѻ߿Ц֮ǰԪѾԼ˿ȡԼȥɱ¥ڿǸһЦԪ˿֮ЦŻɽ˵֮һȡ˼εͷʦˣʴʦ֪˼һûʲôѵ̣
㻹ǶһԼɡɽЦһ֮󣬼˵ʱ䲻ˣֻһˡһ֮¥ֻܻһ˵ʵϣǼΡͣ
˵ɽͣԪ˵ʴʦȥ츣ʦʹˣʹľǽǸˡԪٲĻһʱ䶼ûˡ
ԪΨΨŵŵٴʻȥʱ򣬺ϹɮѾߡԪոûпЩһ˵ȥӭ츣ʹˣҪʼ𣿡
㻹֪ʲôʱ򣬴ӹٵߵĲݴ߳һˣǸղűӾߵĳ֮󲻷ģĵǱ鿴ɿԪ˻ɽһ·Ԫ³֮ѯʡ
ԪһղС˵ֻǺͺӹһУ㲻ԼİΣһˡ㾹ȻҴʵ飿
ԪֻЦ˵ֻҪβĻлɽ͹ʻ㣬ֻҲҰΡ㻹ڹҵĻȥ˽īͺãܸ÷˰ɣ
ī㻹ȹ˺Լɣȥ츣ʹ²¿ʦźлдʲôԪЦһ֮󣬼˵ڲҪʲôīˣȳΣԽԽáֻҽˣܱס㡭˵𣿡
Ԫ˵ȥ츣ʹʱ򣬳ӱкĻûȥֱԪ˵˵ڶ֮󣬳ŷӦ˹ճյĿź˵츣Ҫɱң㱣𣿡


158 
㡢鲻һ·ǰУ֮ڽ뵽˺Ķ忤ڵͼϸıʾںԱпһɽ·̡
ӽ붨忥һسǣ½˴ѾźõĿջСȥæƥ͸飬ᣬ㡢鲻һسǴתһҿ˳۵ľԵȵ㡣ȻȲԭĵԺʳΪϺ˵ƣȽԭʳԺҲǱһζ
һҿɾһľ£ϰĺˣλϰƼ֮£˵һֻζСˡ
ҪһʱңϰȶС˺ƣüλүǳԺĥʱ䡣СƱ˲ñˣһһĺţûжԼѾȹһ̳ѾƣС˵Ŀʼ˵Ӳõȵ죬СһѾˡ
һۿʼɵЦСߵĹ鲻˵ϼһ㿴ǼʶƣʶǼݡ㿴ӣǱǸҪĶҪϼһ㿴ǸҪǸռ¥
˳ŰĿλÿȥͼԶһһڵؤӻһһһؤֽʣµİֵָĸŮؤʩؤô飬Ҳע⡣
ϴμ飬鲻˸¥·ģϴ裬벻ټʱǷؤӡ֮ǰѰٽͰض͵ɽ֮뿪벻ôû档
ϵָؤ֮¥ųķȥʱͻȻһϤⲻǵ¥˼ǲǾΪʦͽģǰӣּˡһˡ֪ǱٹȵģżԺȵûйϵ
¥û뵽ССسǵлˣһôġžеˡʩ˵ԭǼλĴȥҪϰġ˰ɣȵһصԭлپ۵ĺá
صԭ㻹صȥ𣿡̧Ƥ¥һۣ˵ǸīĪĵӣǸԪ´ҵġԪӦҲ㣬´ҵĻ㻹ɱĺá
ᵽīԪ¥ϵıÿɬԲˣ¥Ѿ⣬ҪԼԪīֹյӵ¥ľĿʼЩҡ
ǼĪ룬ôδˣ̾˿֮¥ʼеļ˴ī䡣
ҲسǵУ֮ǰһõԪˣڿջ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĻͽһԵȵ㡣Ա֮˼Ҵȥī
¥һѾüͷľϰ壬¿Цһ˵ĴҪ˼ģǳԺȾͺãǡ
鲻ֽ˼Σ¥ֻڴֶһһšĬĬĵ㡢鲻ǳ꣬¥ִⲻϽ鲻ҪһЩƲûƶ˹ȥ¥á˾Ʋ֮󣬼ȴЩʳʩ˸ؤߵ;ͻصЩܵؤǸлϼһ
һ˵ţٷҲܰĵĳȥˡ֮㡢鲻ҲˣԸ̧ǵĿջȥ¥һص˿ջ
ЩӵīѾһ£µߣֻҪָҪһʱ䡣Լķ洫˽ŵīûж룬Ϊǹ鲻鿴Լ˿ڡ
Ī룬겻ˣ벻ټӡһϤīһ¡Ƭ֮ת˹ȥ˵Ǹˡ
īԼ¥̾˿˵飬һҪʿţȥʵĻع顣ȫҵҰģôÿ£ﶼΡ㱻ϯӦ˻ûɴ
Ī룿ϴˣҽīīûлͷЦһ֮󣬼˵м㻹˵ˣǸĪĵѾˣѾɣ޷ˡƼˮҲô
˵īһ£ת¥۾˵Ȼûʲô飬мһҪ˵һ¡иԪĺУͼıһ¡ԪеϣΪһʡɽ˵Ĵʦͽһ޵еı֮󣬻ô
Ԫᵽһ¥ε֣ٴ̾˿һ֮¥ī˼ԪϣǰɣӦôˡлĪī֪¡ôʱ޿̲ٹһīռˣҲûʲôźˡīģҲԪɱġ
˵֮¥Ȼڵϣֽתһߵī˴վһ仰˵ĬĬ뿪䡣
֮󣬼鲻Ͱվſڡϼһ¥һЦ˵ôǰĵӣԸ˰ɣ˵ֱ̾
¥Цһ˵鲻Ҫ˵ЦˣվҶԲī¥ѾûˣֻһļΡ
ȰѶī˰ɡ鲻ٺһЦ˵αԪа㣬ŲҲеˣ¥ܲܿŲܰɣ


159 е
鲻˵ԪȺΰīľһι鲻ûпϼһԼϹģӴ󵽾Ȼҵ㡢鲻棬ԸԼͬŵĵزεɫѿĬƬ֮Ź鲻˵ԪôļҪʲô
˼һء鲻һ֮󣬼¥˵Ӧī⵱֪Ԫʲô飬Ǹ˺еĵҪɱڡ˼ҵ涯֣ЩˡҪǿ¥ϣ˼Զֻ֣Ԫ
˵鲻һ£һīϢķ֮󣬼˵Ҳǹɫģ˼ҿ㱻˼Ҵ˵ôɫƢǼϵһǼīϵڶ
īǴСҳģҲǱҵ˵ġ¥̾˿֮󣬼˵Ԫ˼һֱϣӦڹʡɽõôһҵ֮󣬻ȥԸλʦġϾһεʶȫع飬ͬСɵġ
ȻѾħϾ¥¥ˣһ֮ܲµһš
鲻ٺһЦ¥˵Ӧ˼ҿɲžô򵥡ǼԪеû¶ʡɽҲеơʵľ˼ˣ߾һһӣһ˲Ρװ׵ġ
˵鲻Ļһת˵ǻ˵˵ǸӰɣԪôˡϴã˼Ҹ´οɾûˡ
鲻Ļû˵꣬ջͻȻһӵƺǿջƹٺʲôִֵǰĻѾܵԺӺĻƳһɼܣǼƹ۸
Ӻͻǳȥ֮ǰԺһƹƹҡֵƬ֮лǰˡ㱨١ƹıˡ
û˿ԥתǰԺȥλ¥ıӰ鲻ЩεĻͷһī˵ķ䣬˵˵ԼĵԼտģڿָˡī㣬ˡ
˵֮󣬹鲻ͷŷ˵ͽˣǸָ˹Ļβÿ˼ҵӣŪ㡭
˵ʱϼһѾŰǰԺķȥ޲Ȼ˵ˣôҲ˵һ¡֮ǰźһǸ˾ǰ棬һζһ֮ŵ
޲Ϊ仰˵֮󣬹鲻żæŵܹȥ鿴¥İΣֻӺÿЦû뵽ǣϼһͺһûһżӣ˵ͷ֮ƵǰԺȥ
޲ԼЩˣŹ鲻˵ͲǸԸǸ¥ɲΪġ鲻㻹һ㶼ż𣿡
ʲôżˣĲӦ˼ҡҲ¥һˡ鲻˵֮ϺӼôȥϼһЦһ£˵¥µģֻԪǸСɱ¥ôԪҲӦõˡķŶԪҲñ˶֣Ǹ
鲻˵ʱ򣬿ջǰԺѾһƬǼĺջͶޣ֪ѾˮŵĳӰ֮Щ˿̱вЯ˳вջϰڳϺõĿͷ
سÿ춼к˿ЩԴֿ۸ֻҪв飬εֳ֮ӻ򣬾µĺ˽ʲô֪
գջƹ汻Żס취óͷˮŵ̶ӳûн⼸˷˼ˮǴǳŻġýˮŵ̶ӣѹѹЩ˵硣飬ˮų⼸
¿ջƹҧûпշ˵ĿԽԽӲзԸ˻ƣԼҵĳӡƶһᣬϽȥˮõүǣǹæЩ޷ĺɷɷǵ硣
û뵽Щˣ˵ĺ˼ջĳӡǶȻ˻һƹĿһ֪ǸѪܣƹĵ֮ѪһأΧĻľ󺰣ˡˡ
ʱ򣬺˼תͷҪӡˮŵĻŵǹ˽óǹź˵˽ֻҪˮһ¡㽫⼸˶⽴
ʱ¥ֱܵƹߣƤ˿֮󡣼һְֻƹ˿ڴְȥһ˲䡣ڲͣðѪ˿ֹסѪһϢƹ۾һҪְԼ˿ڡոҪҪʱ򣬾ͼλ鲻үǴӶӴӺԺ˹
˭ɵģôݣƹ˯ϱ𣿻Ҫаְ֣ǼҶô¶˼£ޣֵǸӦÿؼңǰܼǶͬھղŸԼġסһֱ岻ϻڿƹĵѪУȻϲڿʹʹˡ
Ű֣鲻ЦеĿ¥ѾƹֹסѪҪֽдҩûǸϽץҩϼһĿֳ˵϶ɨһȦ֮ͣڼѾס˵ĺϡ
ʱ򣬹鲻ͻȻſһϤ㻹װʲôʱ򣿡µʱһµĹʴӵ˽


160 ټ
˹ʳ֮󣬹鲻۾зλʦϼһ˵ͷ֮һѽ¥Ѫոסƹ˵Ϸ½գ츣ʦȥ
˵ʱ򣬹ʶſڽƹһ֡һɫķĩ˹ȥƹӴĩͬʱò˲䷢˱仯ͼһġİͷӱһʮ׳ǲ֮ǰ㱻޲Ǹ
һѷĩƹԳԭ͵ı£鲻ҲЩĿࡣֶϼһ֮ǰ˵ˣû˵Ӧ츣ʦ³ֶˡ
ʲ֮½յʶûУ̯ڵϲͣĶȻ˱࣬ܵȴġ½յɫɷסҲΪʲôҶԹʷԭ֮һ
ʴӻóһķһڷԶĽ˵½ʦԶ֣ɼԴӵĳ̶ȡŻھﵱеļ˵¥ܾˣ벻ҪᡣҲ㣬ֻ㲻˵ϣûб˼
¥˵ͷشҲڵǸ˳֣Щ棬ҲԪػᷢʲô飿
¥غ棬ᷢµġ΢΢һЦ֮ųŹ鲻˵벻ʦҲ츣ʦּҲᵽʦ㣬ʦֺһͬѰҴ˵䣬ʡ鷳ˡ
˵ʱ򣬹Ѿӻһžݸ˹鲻顣ϼһЦеĿ˼ۣ츣ķּдŴϷʿ½գ̽ʦ´ɱ¾˹̴ˣ˴䡣Źʡɽ鲻ˣ׷½͵ؼ˵ؼ½
ŷּдԼ֣鲻ٺһЦ˹ʣֹ˵ʱ˼ˣһŰ˼߳ʱôûô˵
΢΢һЦ͵ûϼһĻһպ֮󣬶űƵǽǵļ˵˵ɣô˵ģ˵Ǿͻƽƽ뿪
ʱ⼸ҲǰһĻˡ໥һ֮󣬴ͷһĺ˵ˣ˵ƹ˽𡣸һӣǮǲҪˣ߰ɡ
˵ʱ򣬺˴ӻðϡʿһ۹鲻֮˵ҵıϣЩ߰ɡҲֻǱ½˶ѡ
˼˵Ŀɲ㡣鲻ٺһЦָ֮ˮŵǹĻǼŹ˵ʦǿɲ˼ҵˡˮˮŵĹأ˼Ѿһ·ˣ˵Щ˰ɣ
ЩȻ׶񣬲ܱ½һƣ˵ΪĹˣ˵ɱɱϻָмˮµĴ֮£Щ˶͵˹õйȵүǡ
ʱлڵؽ淢Ѿƹ񡣲òҲ֪½ģǲ֪ҪʲôīĻҲ̫˵㡣ܲܳɹ˵ҪԼΪһīô±
£鲻ߵ½յǰɫ׵ֽһ˵ô±ͲΪīˣ˵˵ɣһԪˣôģɢǵעԪֽ¥˼вˣ¥Ԫĳˣô±Ϊʲô
鲻ᵽԪʱ㵭һЦһߵ¥֮󣬲˻⣺½½գԪԪһйͻɽصȥ츣ʦʦ֣Ԫ黹ϣ㲻ҪΪǼҲǲò
⻰˵ģ˼ʲôʱΪǸСһ鲻ٺһЦ֮󣬴յ˹ߣ˵˼Ҳһ棬ռ˵ʲô˲õĴ£һҪԪֽ¥
΢΢Цһ£Ź鲻˵˭˵ΪռģԪ¥׷Ԫô꣬ҲԸ𣿡
ʦҪô˵˼Ҿûл˵ˡ鲻ʼ֮󣬼˵ˣ½ʲôҲץˣڿԻȥ츣ˡ¥ǻȥīûǵˡ
ʦ֣츣ʦлҪҵת¥ۿŹ鲻Ҫż뿪ͻȻסǡǰһϼһ˵츣ʦʲΥʦи㡣
˵˺˼һ䣬ɵСӣȥԿȥ˵ʱ򣬹鲻ѾŰźԺȥһһ߶߶ļ˵˺ʳ˼ͻȻ椶ˡǴҲںʳӼģǸСһŲʮ꣬æ˺£ȥ椶ȥ
Ű߶߶ĴŰ뿪ջĻƶһﵱ֤ȥˡջǰԺʣ˺ֻʣ°½գͻȻ̾˿Ź˵ʵ㲻ģѾ׼ˡ׼̫ˣʼǲǰˡԪԶˡҵ֮󣬲ҪԷ١Ҫ㡢ֵ֮ġ
ҽйʦˣƭ˹鲻飬ƭ㡣ʵ﷢Ԫһ֮˵һ㼸ģʴʦֻһʱ䡣ûа취ֻǰˡ֮ҲҪҸط㡢ʺ͹鲻ǶҪҵ
˵ʱ򣬡ʡƾճһŷ¥Ĳӿȥû뵽ʱ򣬵пڼβȴһ߳˲䱻飬СλõϲģɶˣǼٵģô֪ģ


161 ˺ͶԹ
Լ֮󣬡ʡѾ׳ʲôˡҲ˲ڶ¥ΣתŴſȥһһ߿ʼ߶жݷʱ򡮹ʡŷѾ˽ƣԼ˹鲻ľ֡
ôż𣿡һҭ˵Ļ˵֮Ѿվ˴ǰһ۾ʧġʡ֮˵ǵϴô˵ҶռһȤûˡ
֣ʡѾ˹ȵסΪʲô鲻Ҫ뿪øˡѾԼɱģ츣ѡˣ֣ǹҲ÷
㱾ӣ¿˳ˣ´οĴʦ̲ס˵ʱѾ˷̰ǡšʡ˵ôʦȥҲá
ֳʱ̰Ѿšʡ˹ȥڼٹƴмܵʱһӿջ̰֮ϡһ̰Ǳ⵲סˡʡһǡԼ֮̽һ
ĹԪһ˵ʱ򣬿ջſڹʡɽͲ˳ϵĹ˽ʡ֮󣬵һġʦ˿ӻͳһԼϣ˲ɮԪģ
ԪϴҵĻ㻹ûסɽźЦһ֮󣬼˵˵¥εҪȵһ𣿡
ҾεģλʦԼģ͹鲻ҡ˵ʱԪŹʡɽλ˼ȴûߵǵߣھλʦɵλñͣ˽ŲԪڵλڹʺͻɽĵС
ԪĻ֮󣬹΢΢Цһ£˵ʦͽĶԹʦͽ֮ʽˡҶΣ
ʦԼ־ͺãҶǷʿˣҲĺʱ򣬹鲻Լı˶ӻصǰԺǼ֮󣬺ٺһЦվĬ¥ߣʱСҲѾվڹ鲻ߣЩľɵЦſǰЩˡ
λ¥ԪĶԹԺ˵Ҵ츣ʦķּлҪԪС˵ǹλʦ˳Ԫ˵У½츣ʦҪҴȥˣ㲻Ҫ鷳
½աϱ˶Ҫҵ½𣿡üͷǸһϢġ½աһ֮󣬻Ȼļ˵һ£ӿˡղŵĹǼٵģƹǼٵģٰƹ½ҲǼٵġϼһ˼ɣҲԴҪһ˻벻ס
ղԪٰʣҪһ㣬á½աתƹ鲻עα˴ʦ츣ķּû֡û뵽ⲽ´ˣ벻ϲʶ½նˡŽаʯͷԼĽš
½աڿջϣ׼ӦҴɱ¥֮뿪ġʱܰԼסѾˣԪܱס½գй˳ͻɽһ֮ϱҪתȥ׽½ա
ʱ򣬹̾˿˵ˣǴſڽġ½ӦѾǣʱԶˡ
ɽԼʦĻŲɣֻǹǳȥתһȦƬ֮صŹҡҡͷʾλʦ˵Ļû½Ѿˡ
ʱ򣬹鲻Цһ£Ź˵ʦ˼ǲʱȥСУ½յʲôϵ˭ôĵӣȻҼð츣ʦķּô˵ʲôҲҪװɣ
Ԫ׵ġ΢΢һЦһ亹ֱԪ֮󣬶Ź鲻˵¥ĶԹˣ˶϶Թĺáʦ֣λ¥ݺң㲻˰ɣ
˼鲻ٺһЦ֮󣬼˵˭ƿӺǣ˭ƤǹȥæӾͲŵġ˼Ҷǵ
ʻҪ˵ʱ򣬱һ仰ϣʦԪͼжԹҺԪҲоˡҪ˶϶Թǽ˾֮˵ɡԪȰѾһ塣
ԪûҴ۾ϻŵЦĹʣ˵ʲôԼȽΣȻԼĻλʦֻ΢΢Цһ£Ԫλ߹ȥ˵Ԫľ˻ǸĺãֻҪԪϣľҾ棬Σ
˵ɡʱ¥̲ס˿ڣѾ˽Ԫ׼ϣɱ֮󣬻ƺˣѾǵԪˡ⺢ڵҰ̫ͼı̫ࡣѾ˭ܰˡ
˵¥һ£˵ǰ͹鲻顣Ļ뽫ҵߣϣҲŻᰲһ㡭
ԡϵЦ˲ʧλʦٴԪλ˼һһ˵ҪʧˣֻԪ֮֡ʵĻڷʿһűһ죬ѾԶˡô꣬ҵȵĿɲĽ
ǾҪԼˡ˵ʱҲԪλ˹ȥһ֮󣬰׷˼˵Լ֣ñ˶֣˵ô¡ʣʿһűܾˣʦҲˡ
˵ʱӵԪȥ


162 ޵
㶯ֵͬʱӹʵɹһŰ׷е̰˹ȥһȴſֹ鲻˹ȥ
ͬʱɽҲŹ鲻˹ȥ˵Զ涯֮󣬹鲻Ųķּ겻ͷС޵ȻǣϹʰѱ̽һֱɧţ鲻Ӧñɽѹ·硣
ʱ򣬹Ҳ˹ȥȻӵ̰ǣʵ˵Ӧλʦ֮ϡ֮󣬰׷˾Ȼʿġﻹһ̰ôʦɵʱѾˡ
Ԫ㻹ڵʲôõĻˡԪûں㶯ֵļЪüͷɮ˵
һ仰ԪӦ˿ż˹ȥۿһȭҪ¥Դ򱬵ʱ򣬽űͻȻһʹһ֧ݺݵĲĽϣĲִԪĽֱӶڵϡ
ղԼעڹʡЩϣûзСʲôʱ۷Լ׼ǱγͼһһӰԼײ˹
һֻűڵϣԪӱʵʵݻݵײ˳ֻڵϵĽű˺ѣ֮ѾһƬѪģ
Ԫô˵Ҳһλ¥ģ˵СɵĹʧ⼸ԼĿޣҲӦǵĻɽ¡˭֪ڻɽʹ˲˵ھֻﶼ۸ԼˡԼ洫˵ǸɮԪ
ԪżελôȥһС¥Ҫһʱ򣬷ͻȻھһҵλʧԪѾСĴλãٴжԼʦȥ֮һʱŹ˼Σٴγİ˹ȥ
һһʵ̫⣬һײһ֮ǰһѪ˳ԶԶķ˳ȥ⻹Ԫķϣûʹɱ֡ɳȥ֮ͣĶżδȥУСҵԹ˲Ͼ
ȻСӣСѾԼγɲʲôв˭ҲǲĴʿϯӦ棬۷ԪҲа취Сʱ¥һĿԽԽԪƺѾ˰ľġ
ԪǵԼ˽ᣬҪΪ⼸Сһˡ¥̾˿֮תȥԪ˵ϡ˵СѣҾȡǲҪڲˡ
ΣⶼǷҵģԼûѡԪһ߼żδУһߵĸڶ¥ɵľ룬Ԫӵϼһ˶䵶¥Դȥ
ʱ㡢鲻ѾʡɽʦͽסҪæ鲻ֳֻλûжָȥֹԪƺҲܡ
ʱ򣬺ԺͻȻһУһ޴Ӱϴ˹ֻİ޲֮ǰԪűֻŰһΣֶ֪ûңֱ䵶ȥ
ӵٶҪԪ࣬գգ۵ĹѾ˺еǰצһץסԪĺףİǽϣͷĲɿ͹鲻˵Ϊǰʲô˲õ飬һ𣿶ס֣һҾͰ˺ιѡ
޲ôˣʺͻɽʶֻӲͷ¹ʶźӼ˵㲻ҪҵĴ£ԪɿҪġ
ǧǰ޲ǲʺͻɽӣԼĴ¶㡢鲻ϡھ͵ϵùһֻҪ㡢鲻һ仰ϷֱԪԴ
ʱԪѾ˲ʲô¥¥ˣԼǽڼͻȻʺЩĹ޲צӣ˳ͳ˿ջ޲ֵˣץ׷˳ȥ
ϾҪ˵鱻޲ƣʧ̬ĴһָʹԼĶ̽źӵı˹ȥһѾջ޲˻ָԼһС׵㣬Ź˵ʣǰϵΪ˸Уڱ͵Ϯң
ʱʶЩԼ۾Ǳ̽ȥײе̰ǡֻϾȻûκ˺ô겻Ϊ޲Ѿˡû˵ӡ⵱е׳ʲô顣
ͷģѹңղһȻûжԴʲô˺ҲоʹƢˣҲǸӳȥĺУֱӱŹȥˡ
״̰˵˽Թ۵Ŀһ仰ͬʱ޲Ѿ˹ʵĽǰʱǱ̽ͣںϵĸҪȥȴûһЧ
Ŷ̽ǰȥӻסԼΨһ֮󣬶Źһȭ˹ȥʱ򣬴ʦѾðһͺӰԼ档ӰҲŴӻȭ˹
ǹʿҵıˣԼķûãһ޲ԪһŤתơ
£ӺӰȭͷһһӰûκЧֱӺһɢأһ죬һȭڹʵ°ϣλʦ߸ߵĴ˳ȥ
ŴʦľͱֻӴ˳ȥôµ㡢鲻֮⣬¥ͻɽԼ۾ֻǴʦ츣


163 ɽ֮
ʱɳȥͬʱɽѾʦصķ˹ȥһʦͽϢ˲ʧӦжݷ뿪ֻ¿ջе⼸
޲Լ벻һȭ˴ʦô˵ʺ츣ʦ޲˹ʺ츣˶١Ϊʲô˲ı£޲Ѿ˴սٻغϵ׼ֻһȭʹ˹ʣԼһʱᶼûзӦ
ӴƬ֮ͻȻ嵽˿ջ档ڿջе˶ɻҪʲôʱ򣬷ϴ޲ҰѹʴʦˣҶ˷ʿһŵĴʦ˶ס졭޲˹ʡǷʿһŵĴʦԺ˭˹ʣǼǵǸ˽޲
޲Ϊʿһ𣬷ʿһŵĴʦ˵һĴڡ֮ǰζ벻гһԼܰѴʦˣ±Щԡ
Ǹûмӡŷ˷֮ת뿪Լķ˹ȥ
ҪǹʵС㣬⼸仰͹ɱˡ鲻Цеҡҡͷ֮ߵԼ˶ӵصλáڰƤʵʱѾŶϻڲͣ󺰵޲˵˹ʣǿɱ˵ˡ޲ӱʲôûеޡ˹ʵ޲Ĳ
ĺƾʲôһֻӵϣ߷߲ƽĿԼġסһ֮󣬼˵ϼһ̫ʧˡ㿴ɣֻӽ˹ʣҪǸ֤
ɣô޲Ҳסò׿һ£ɡ鲻ٺһЦתͷѾվ¥˵¥˼еС鲻ףԪһܿʩչĳɣһ壬ġŪԪĻһ𣿡
ĻһλѵġǿɲҪġڵ¥κ˶ûз֮ģԼʵ׺гղŵ飬¥̾˿֮󣬼˵ҺǼΣ֪֮ҪʲôǲҪѹĺá
ҲҪ뿪ˡʱվſڵĹ˽㡢鲻˼˵ϴ츣ʦķּûҵ½֮ǰڴ˶Ǽλ½յϢæ
ֳһ½գΪʧѪϾŹѾˡһԪעģҲ÷Ϊȥлˡ
˼ϲæˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ź˵æ֮󣬼ǵ˼ҵĶмĺҪ㣬ǵðһ˭Ҳ˵һ֪һռˡ
һ֮󣬱תǡ뿪֮Ҳص˸Եķ䡣д޲򣬹ʡɽҲһ¡
ղǰԺֵʱȫлһ˴ֻѵ޿ī˻˿ڸղû˳ҹīҪȻĻлûа취ֵ
ϣ޲ſڷϽк˰ޡүˣû˵Ǽµĺˣֱٱǰ鿴˭޹ջſŵİ˰֮ŵǹĹٱҲǰҵˮŵ˰æҵںͼĹ鲻顣ϼһ˷Ҳ֪˵ʲôֻϴӷʧ˺ڰСİ˯˰޵ĺþ
ºСҹ鲻Դ˵ʲôô˷ܵ״̬ԼϼһЦһ֮СĶߵ˵˼˵ǣٲ˼Ҿðȥóİտ˹ʵô¹ġ
Ӵסģ֮ҲܼϢˡڶջƹİµʱ򣬹鲻һųһ뿪ĿĵпĹϽ֮нīûãڳӵС¥ҪһֱȵīȬ֮뿪
֮󣬳ڵпϽĳɽ¡Ų֮ǰڵͼϵʾʯɽϵĳڡ޲л׶ǲٿ޵Ĵңð󽫲ȡ˳С˶աǰл׿ʼÿιСһƶСһʯӽϱֱιʳˮһСʯˣıֵĲѾ񡣶ŰͰ͵ġ֨֨š
ҪԵĶɽϣʲôԼȥҡлһ˵һ߽һֺɫĩͿڲϡܲߵĩΧ
һж׼֮ͣл׽ӵ˵ϡСȴܻص˰ߣƺҪʯҪĶࡣлû뵽ŶҲҪŰ󣬾޼ƿʩºϼһ˶һ仰أҵʯͷӾʹؼȥһ˷ܵԭתһȦ֮һ̵ܵɽϡ
˳ŲϺɫµĺۼһ·ɽȥīж㣬ҪϵŵġΪ֮ǰ¶ˣ鲻黹Լı˶ӱīһɽ
лճڲҲ֪ʲôϣһֱɽϵĺۼһ㶼ûɫһֻǲ󲻷İ󣬵ӸˣδɽӭӶӣٵһЩɽʱ䡣
ɽ̫ߣʱ˳ŲµĺɫӡǣߵһɽСվɽ棬һҰ޶еζ֪ǲ⼸˾ޣһ궯֮һͺɽ洫˳


164 Ŀ
ɽ涼ǲµӡǣɽҰ޵Ľ֮󣬶ڵļﶼһȻҲޣǸСһﲻǿʤģһʲôһˣʧҲ̫ˡ
Ƭ֮һֻ쵵ͻɽ˳Χסɽ֮󣬳ſź۸Ĺ鲻˹ȥϼһûκηӦֻЦеֻ
ʱ򣬰һƽѾܵ˰ϻڵءȻīȴûһֻŻ˭أӵĵҲܳԵҪӣ𡭡ѽҶⶼ˭̸³ë
ЩˡУʵһƽʱҲǱ۸ǸԸһֻϻǸġһ֮£Ȼֻϻҽж
ڰϻһϢʱֻʷֵôӴɽ˳Ĺҵӣл׵۾һææܹȥץס˲֮󣬷涼ҧ黹ûüȥʯ顣
ϸ´ֻһʱѾɱСҲˡһľǸոճԱӡ
ӲõʯͷӸԼʦӿһ֮лߵ㡢鲻ߣʯӸ⼸˿˿˵ʯͷӦþɽУҪ鷳λʦͽһͬȥѰҡҵʯ֮Ҽʦ˸λĶ顣
СޣҲ˵ʯͷ˼ǾͲһ˰ɣ鲻лЦһ֮󣬼˵Ǽʦ޵ˣʲô޵ģҲǼҺӵĶ֡Ͳ˼һ˰ɣ
лײ֪ɽжʯλʦҪ꣬ҪʯǲСһֻйԱģô޲Ҳ̫ԿˡҪ鷳Щ˻һڼѰңڻǰסЩ˵ĺá
ô˵޲ҲǸոһȭ˴ʦģӵﻹЩ͡·츣ڵһ޲㲻ǲеһҲ΢ĲӵڶġϼһһʹԼˣѾǹ鲻ıˣڻҸԼĵĥĥ󡣵޲ŭŹ鲻˹ȥ鲻飡һȥ㻹ʲô
˵һʱ޲ͻȻĹϼһǰʱԼеĿǾڹ鲻ߡһ·ǺͰԶԶ룬»ˡ֮ǰֻǸߡ
ɫǺӣ鲻ٺһЦҪ٩ʱߵ¥ͻȻ˵ȻѾǻһͬȥһ۰ɡҲǺʯʲôط
˵Ҳ鲻鿴һ㣬׷Ҳûʲô˵ϼһٴЦһ֮󣬼˵ɽ棬Ҳ⼸ˡǾͽȥǰ˵ãῸĻɱָǰ
˹鲻Ļ֮󣬰һ߽ɽСӱīקűɰϻ߽ɽ֮󲻾ãЩ˵ǶɽƭˣŰƴСһض澹Ȼôô߲Ƶģ
˵ʱ򣬺Ѿɽɽһ«ڣ濴Ų߽ȥ֪֮ﾹȻж졣Щ˶ģڰû⡣
˳ŶһֱߣһϸϸС·û߶С·ÿʱл׵ɫȴЩѿͷʱ򿴵üͷӣ˵ϾҪǼʦҵǸʲôʯͷˣôʦƵģ
Ŀסӣл׶׵ĵЦһ֮˵׸ٳҪЦɻǸɽĿʯɹ֮һֱķϵڡʯͭʯ˵ͭʯɹˣǾ鷳ˡ
л˵ʱһǽ֮˹ĺۼٴ̾˿һϿôʯҲʣ¶ˡ
ۿ·ҪߵͷԶľѾƺһ󶴡ʱ򣬱ǣϻͻȻʼ˿һھʲôһĿҪ˳С·ܳȥ
ô˼ǻҪϻһȭߣﲻͣĸŽţҲڰ˵ӿǻûԹϻ⡣զӽһͰˡʵʵһүǾͰˣʵھͰ˺ˡҲǲܳ⡭
ϻȻ˵ʲôһһΰˣֻ쵵ͻ͡ǿ׿ʼͣѪϻҲˣȥȥӴǶһһɡ£һֻһ󳡵һһĥȥ
ߵ֮л׻ͷʦһۡص̾˿ǲĵ˵ʲôʲôﻹķĿ󶴡˵ӵϼһֻ⼣ĸͷЩ˶һ֮лʹÿػ֮Ϲŵһյ͵Ƶ˹֮ĳĸϺױܿǼװſʯлЩɬ˵ʯҲ̫ʲô
л׵Ļû˵꣬ͼһӰ˵ͷӹǱлͻȻ͵һʱıԼĶֻǴ˵ͷ˹ȥûж˭˺
ʱ򣬾鲻ϺɫˡղۿĺӰ鲻ȴûиоĴڡ


165 Ӱļɵ
ӰԲˣӼǱƽľһֽһӼͷϻȥʱûзһ˵һ˿ϢûɢĹ鲻鶼ϲӰ
ӰƺЩη⣬л׵͵֮ٵƿˣһ̵Ļص˿ʧ˵ǰ
Ӱֵʱ˵עϡȵӰʧ֮󣬵һ쳣ǰıӳ鶯֮ű˵ʲôô˭ŵ㡭棬ôˡϼһǼҴ汻ˡ
ʱ˲ŷ쵵ͻֱͦͦĵ˵ϡ˫Բﻹ³ĭмʺȻ֪Ϊʲôҽˡʲô֮ܰŶ
ʱ򣬹鲻ͷ¥һۣ˵˼ۻ軨ˣղûϳǸʲô¥˼Ҽʶ㡭
Ҳϲʲô֮治С˵λ޲Ҿϲʲôûȹ鲻˵꣬¥ѾĻͷһ۶ĺ޲˵ʯȻϡ٣ҲǴ˵ضеġǰ漪δǻǻһڼȥҡ
˴ʦ޲ڴˣǻʲôħ𣿡ֻҪԶ޲Ե޿֡ںϴ˵ȥʯˣʲô
ܸղǸʲô¹⡭ʱڰ㿪˿ڡ˵ʱһӣȥڿ󶴵м͵Ƶڡ˲նø
󣬰׷˶ż͵ƵĶץ˼ѣͼ͵ƺһ˿ǣסһ߷˹͵ƷɵļλķɵЩˡϡ
ȥʯҵǾ뿪˵֮˰ڶǰ档ҲЩˡԼյСС͵ƣſӵ˽ȥ
ѵⲻ֪ʲôʱ͵ƣȻܵšȻ΢˲٣Χľﻹǲ⡣͵Ʋ˸ղŵĺӰֻӰȥٵģֻڵƹ֮²ڴ˳ֵĻҲܵһʱ俴ڴֲ
Ƭ󶴵Сͨ˴ĶǲΪղźӰԵʣ󲻸ٰѲųȥֻǽӷڵϣָ˷֮˳ȥһ·ûղŹŹֵĺӰ
ûжãͻȻŹ鲻˵ϼһ˵ֻΪʲôʲô¶ûУӦѾһ˰ɣûǴϹղӰӵҲ䣿
鲻ٺһЦԼı˶˵ﶼеϢģֻֻӲͬǳʲôϾɢʲôϢжϻİ취ûʲôģղǵӰӦͨϢģںӰ۾Сһʯ
鲻˵ʱǰͷϼһһۡ˼Ҫ˵ʲôڹ鲻¥ֺ֮ʲô鶼ûзһ͵תǰȥ
ǰߣִ˼·֮ǰĿ·ʼխ˻ð죬ðҲܴպżǰߡӿʼЩˡһʼֻҪ͵ͷͿԹߵʱѾֱǰߵĻ޲¾ֻǰˡ
һԱȽϿڣЩҵʯ֮󣬽
һխ·֮ǰ·ȻʣĿʯ֮һЩ׵һյء֮󣬲ڰĲŶӵڣ¶ԼСԴſյرԵһһѻûüߵĿʯֱ֨֨С
˼̫ˣлֱ˹ȥ鿴˵ϵĿʯ֮ظĳ˿ͷϹĹ鲻˵ʯղſǸϿʱ򣬻Ϊǻһ
仰û˵꣬ͼл׵ͻȻɫİͻȻ˳ĿɿڴһĻˣͼ͵л׵ͷϴ˹ȥһֵĺӰ˲ڰ˹ȥλһ¡ɫĴ߱һΪϳڵڵŤ
˵Ӱ¹л׵͵ƣΪʲôӰͻȻ֣ӺӰĿлףֻѾѲԼϣȷΣգԼܹȥһ
ѱն֮󣬾ȻûȥӺ黥ĴʯһŤŤȥ֮ȻһնϵλúϵһۼڵĴֱһ
С޹˼ˣ¹⣬±ġ鲻л׺ͬʱ۾ѾԼı˶ӡϼһ֮⣬㡢¥Ҳɨһۡ
ʱлҲ˹һץѵβͣһֶ͵ƴҴææܻص˵ߡĴյ˰ߣԼʦֻܶͷղŵĺӰӦҲڼɵ
Сޣȥʯǿ㣬˭Ҳôġ鲻һֶ͵һԼı˶صĿʯ˹ȥȻǲ֪ղŵĺӰʲôڿֻҪŰ㲻¡
лס¥׼˿ʯʱ򣬶ӻĲͻȻֿʼ֨֨ĽֻӰŰ·СԴȥһЩĴš
鲻鿴˲ָλãһѵĿʯ飬Ҳûʲôĵطʲô˼


166 ʯ
鲻鿴һۿʯ֮󣬶Ż֨֨еĲ˵˼ңʲô˲õĶ𣿡
ϼһע⵽ǶѿʯѣСԵЩңץŰë˶ӵļͷֱģƴĽԴǶѿʯѵķʾʲôù鲻ȥѰҡ
ȱЩʯˣǰиõı鲻ٺЦһ£Ҫְʯļˡ˲ʾһʯ鵱СֻҪаߣͲǵŹֵĺӰ
ǰʯȥҲûʲô£л׸㡢鲻˵˲ָʯԡԼסָʹ֮£󽫱ϵīԼʼһѿûʲôͬʯһһŲ
ֱеʯ鶼Ų֮¶ĵ棬ûзʲôֵĵطʱʵڵȲĲӰļͷһ̵ܵ˱ĿյϣԼֵֻǰצŵ濪ʼ
𿴲ԲΣռ˸֡ٿڶҲ쳣Ѹ٣Ƭ̵ĹѾڳһߵСΧһȦһСķǸûĺӰһ߿ŲĶͼŴϵĶһѼСͭɫ˳
ŲϵĶϣһһھ˳һԲһһֻڶһȺԱ߿òﲻڳ֮󣬲ӿ˳ܵ˰ǰָǰذ֨֨УʾӸɾڵµİӰγŪþҪԱǸϼһˡ
ܿһǱ°ߵСԱߡֽȥץסǰؽӣһһᡣһ󡰸֨֨죬һһĽһͭɫĹӴӵ³˳
ӱֱ泤ŲཫһɡȻȻγɣȴкһȻ·Ŀ쳣ڰ󽫹Ӵӵ³һɲǣ󶴵жһ󣺡ˡ鲻齫ӳ֮С˵ֱͺԼ˹һ
ʯʯȷľȻӵĵлסȥѰʯʱʦͽϸҹйʯס˵ʢʯĵУһӲȼߵʯʯǾʯŨܻԸ̬֡
֮˵Ǵ˵ΪûļʯлҲûȥڿӵ³ĹӾʯʯ
һ仰Ҳ˹鲻飬ϼһҲ׵мصʯʯûлȣϼһʯġ츣аƴСķһʯֻʯܺ졣ôһ鱦ҲֻǱʦѣŰʯĳɫͻƣ츣ϼһʯһģһ
ϼһûʲôôⵣ̫·ļ̫Ҭ´һʯ֮󣬽ݸϼһԼġס϶ʲô
˰ʯ˹鲻֮󣬲ԵЩҶŰΣֻǳŹ鲻һвĺУʾϼһϽӻ
ʯʯοҵˡ鲻ûпġвһʯһ֮󣬼˵ôõı̻ϧ˵ġɵС㿸ӣؼ֮ôʹ
һʯԼʦͽûʲôϵлױϲ˵λΪ˼ʦŵѰʯġʯҲʯľǣǲҲӦýʦã
СޣһʯͷǼҺӵģӲǡ鲻ٺһЦ֮ѾʯԼ˶ӵϣ˼˵ǼҺҪĻǼɵСӡǼҺӸҿڣ˵ˣҪ˼ҶżҺŪ
һ仰û˵꣬վԶͻȻƾյĳ˷̰ǣϼһ˵֡ͷһֳʱ̰ѾŹ鲻Դȥ
ӵͬʱ鲻ͺǰõһСһ䣬ֱͦͦȥϼһһ˲䣬һӰĵͻȻð˳Ҫϼһ˵ģۿžҪ˵ʱ򣬱̰ǵĵһΪ
ˣ鲻վ֮󣬹Ц˼ȵ鲻عʱȴЩӲͼѾĺӰ䵽֮ȻԶΪһأɳˮһ˲뵽˵¡ղŰѶΪػѾ벻ˣӰ˲϶ΪһȣδЩС׼ˡ
ǵţ˲ȥץ۷СһӾҪȥСһһ˲䣬Žױץסӵ˹鲻Ļ
ʲô֪ȥҲ˵ʱ۾һֱĬ¥һ֮󣬰׷˼˵Σ㻹ǲ˵ҪЩһȥӯ๼ǵԩİɣ
⻰˵¥Цһ˵Ҳ˵ֻǲҿ϶ݡղŵĺӰƻȣŽ֮䡣һǽ֮䣬Ӧòǡ
ǹ˼ĻǣΪһЦڹһЩС޺ūʼūһֱɱ榿ˣͱ˷һȺūȥɱһֻİ榴ЦֹΪˡҲܽɽĻ


167 侩֮
ΪӰ榹͵Ȥζԣץūʿʱδʦȴа·ּзʿ˽ץΪȡ֣˽ڽ֮еķʿܹܳ˻
ʿһű̬ȣ޵Ҳ׷Ч£˼ηʿ֮ƭǮ֮⣬û˸ץ
ץЩƭǮʿҪʾме㱾µʿʼǰ¡Щʿǲ֪ôĵ޿񱩵Ľʹ˽֮ЩѾ׺쳣˲òбǳ
Щޱʹ˽֮󣬱һʰ㽫Էʮ˵ū𣬿˷쳣榴Цֹ
ҪϵĽֻнɱһ·֮󣬻־ʿ֮£ɱΪⳡϷ˾š
ö֮һλӵػ˵һ򿻡֮Ͱ榹ۿʩ˽ɱʮū֮²ĵſޱӺͷʿɱʱڳ⡣
ӻʿ֮󣬻ûʿʩӶ˷ͻȻһһĺӰӵðʿ;˺ƬɱЩʿʿ֮󣬺ӰѸٵţ˾ɱ
ҵĻ֮£Ͱ榴˳ڸ侩Ĵʦ֮Ӵ֮Ĳﻹһֱ£ȴͦġ涪Լ˹ҡ
ºʦв»˵ʱ򣬵óޱʩԽ֮󣬻Ҳſ񱩡ⲻʱĽۣʦ֮ͳͳ٣֮⣬û˵ҵ顣
侩֮Ҳ˵ģʱеļ¼Ѿ٣׷Ķ񻰹һİ汾ʲôۿˡɱŭϵ·侩ɱ˸Ȯܵÿ죬ܵ˷ʿһţ˴ʦսٻغϣ۴ʤ֮񻰹¡ֱڣ¥ε֪˵궼ʲô顣
˵֮󣬿һ߲ԶĹ鲻飬˵һҲӦ֪ģҼǵõ츣ȥ侩ַȥ̽йǵ顣
ô˵Ǹʱ˼һûĶǴš¥ͲһˣûۼǺͼǵйӴɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼û뵽ûʲôֵģֻ¥ôҲô
̬죬Ҳ벻ôġοЦһ֮󣬶Щ˼˵˵֪ܶĺ侩ֵ̫ȻʱĴʦѾ˼йǵ򡣲һ¼ĵ伮֮֮ǰѾ˳ȥһ¥ʱż¼ٿǵĵ伮ԼͶšֻó侩֮ҵļ¼йؽĶһ㶼û͸¶ʱΪ츣թҵģװ˵ʲôǸйزٿǵĽ͸ղŵĺӰȶԣ߳ɾĳ޵Ļǡ
ûȹ鲻˵һߵСͻȻʲô飬Ź鲻˵һ£ϲģ֮ǰ˵ϳ˲δֶӵľǴǰɣС޾һʹղǸӰӵĻǾ˵ҲǴ޵Ļǣ
֮ǰڿڵʱһζǻᣬһΪӰη⣬ڲףл׵͵֮˼ҵɵվԱߣŰˡ鲻ŹֵĳЦһּ֮˵仹ʲôӰĻǾǵ꽫侩ߵһŴҵˡ
ٿǡ˵ʱ̰ԭתһȦ֮󣬼˵ùǽЩʯ߾ͺãղϼһ뿪˰ɿ⣬ųֵġǲҪ뿪ɾͳ顣
ղǶõģӻΪղŷˡŵĻʱ򣬰һԼġסֿһԼСү˵ż˵´ʲôҲ˵һ£淭ϷӻҪġ֣˵˵ȥ˭˵Ӧð׵ɣүһŪӺһϼһŪȻȥ㡭
Ű˵û꣬л̲ס˵ȻѾҵôʯ󣬱ľͲ鷳λˣʣµҺҼʦͺˡ˵ʱл׵۾һֱŰϵʯôһʯʲôˣҪЩʯͷӵĴ֮⣬ֳһһĶ˾ôܰʯҪ
Լ˵İһҪʯͷǻҪӡͲھʹ߳ȥôһʯԼȥȥˣˣӡϵƫģ۷ûҪɣ
£Щˡԭ·ȥֻǶһɳĹӣͨһĿӵЩ㡣аߣм˿ӰԶǽϿӹԼɵмĶӲҿǰ
һֱߵӷֿĵطȴҲӦ޲лЩˣԼʦȺΪǹ롣ֻҪס˲ΨһҪҲûа취˭뵽Ϊҵʯڣȴûˡ
ʦ˼л״󺰴еʱ򣬾ͼԶǽѾһӰ󣬵ڶӰͣð˳ת֮ʮɵǽѾĶǱһĺӰ
ЩӰٵںϵһ𣬱һ޴Ӱӡ


168 һ
īĺ𣿳ɡ˾޴ĺӰ֮¥̾˿˵ղ˵īʱ򣬻ΪѡٿǣΪʯɣ
¥֮ǰī˵Щ飬ΪЦ벻¥ݹ٣԰ʱһЩɳƵӶӰϴ˳
һ֮ɳƵ˵¥ϣҲƽ˽飬Ǹʯ£߰ɡ
ʯҪ͹á˵㣬˵ʱ̰Ƕι״ĺӰʮεӰİ룬漴ڴΪһ壬ȫղűĺۼ
ûõġɳƵٴǶƹǣķ˲ǵġ
ҰҲҹʱ򣬹鲻Цеǰһ˳ϼһ˵ʱ۾ûпŶĺӰԭתһȦ۾ΧÿССĿӵڶһ֮źӰ˵˼ûв´ĻĿ󶴡ƭ˽ڿЩιޣ޳ٰ֮ǶƳǡ˵ﶼʯꡣϧײˡЩҡ
ҹȥ𣿡ɳƵͬʱ󶴵дһһ󣬱һĺӰͻȻʼҵӿһһҰ޵ĺʼӺӰд˳ڵĺӰͺտ˿ˮһͣķݡ
ЩӰǵ궯ʯİҲʼüͷӵԼĶͷţƺҲܵһЩʹƬֹ֮ͣҵһӰͻȻ˳˷˹
벻վǻҳûУڰб㽫Ӱһ롣Ƿǵûͣ¶ֳ˷˹ʱ¥˵ǿѾϲ˭˭ˡ
׼ʩչʱ򣬿ʯİͻȻŷɹǽʯӺ˭ҲûдкһŽǰ׼Ĺ鲻߿֮һӰ棬Ǵ˳ȥ
ϼһӵǲģűԼߵĹ鲻󵽺ǱߵǸ߷߲ƽ˵ղϵôãͼˣ
ְǰ˵õģ鲻ûĵԼı˶һ֮󣬿űɳȥĺӰѾٴ뵽һž޴ǵСз۾ʯ˵ö
ʱźӰͣʹóû뵽ǡźӰȻͺ޲һе𲻵ʲôãȻűֻ֮ͣ֡Ҫһ֣ͣγɵĺӰָ
˼Ҿ˵ΪʲôֵطǣԭǾȻЧ˵֮󣬹鲻ס㣬Ц˵סǣΪֻдʯУǴ߳ȥĻЩҲǻǶѣ̫ܰɹ԰ɣҾʯԽԭǵҲԽǲǣ
鲻˵ʱ򣬸ղǸɳƵĬȷǵǸҪëԼͶ¥еīˡλ¥Щ۹ģī֮⣬ûʲô֮һǵ츣ϸīԼûȫŪôһ£Ž⡣
ûͶ¥һֱīԼܴ衣£ʲô鶼ƴĿʼоǵķٺҲֻһ˿ǶѣֻҪеΪʿǻɢתһȦ֮īҲʼЧʯע
īĺһֱѰʲôطдʯҲã֮ǰҵһ޴ʯءƵЧãһֽ޵еЧΨһȱݾǲ뿪ʯΧ֮ڣǵЧһ˿Ҳࡣ
Ϊ˳ǣīȱµ顣ǽαһͭ󳡣ǮɽڿЩι׼ǵȵ޳֮ǡֻһǺӰȴǧˡҲƻʧصΪʶô궼ûз
˵ǵ֮󣬹鲻ЦĶ˵ЩƴСĵطɣǳǸīĺˣҪʯһ˼Ұ̫£ûбȥá
ߵ𣿡Լܱ鲻˵֮󣬶ǸЩ߳ŭ֪ܽЩɽǳȥ֮ԼЩǱҲûȥ¸ղһŹֵٴһǵĺӰը˹һʼϵķšȵǿ񱩵˶㣬ЩǷѳӰǵصЩ˹ȥֻҪû߳ڣﻹЩ˵㡣
˶ûע⵽ʱ򡣰Ѿʹ֮ɫֻǶҧûзһ
ߵ˶ʱͻȻԺǷѳĺӰЩ˹ʱ򣬿һİҪһѡҺܲϲ
ʱ򣬰ͻȻһƨ˵ϡһͶһģһ桮ѡ˳ŹֵġӭŷɹȥֻҪɵ帽ĺȫʧ˿С
һɵСӣ鲻ɫѿ˼㣬૵˵ģˡ


169 ֮ϲ
ת˲֮䣬ѾͷβûпôֵġȴˣԭתһȦ֮󣬡ͻȻŲԶһӵĲ·˵˵˵һҪʲô
֮һ¡ʮͷӶ߶´ӿӵ˳´һǰġ֮˼˵ܡʯЩǲ㻯ġʲô
⣬ҡ󡯹Цһ֮ϳ˲˼˵ҲĻش𣬼ȻٻҳĴ۰ɡ
˵ʱ򣬡Լʳָͷһ㡣һ죬ͷӵԴͻȻѣʣûԴǻӻ˼֮㵹˵ϡ
Ȥ󡯴˸Ƿ֮󣬻ع㡢鲻ЩһۡǺǵЦһոҪ˵ʱ򣬱׷ͻȻϣô˵Ȥģ˵ʲô
ңʲôϷĿ˿֮˵㲻ǵҵҽ󡭡
Цһ󣬡˸нӶĴ˼Ƿ֮󣬼˵Ҫȥ˯ᣬûĻҪ˯˯֮Լѡ仰˵꣬ѾߵһԼߣƾҪȥ
˵۾ϣʱһ·дOO@@߹洫˳Ǽ˽ȥҲó˰ɣƤһֱһʦ޲ʲô°ɣ֣ղ㲻㵲֡ǳˣôֻǸʲôʯʯҡ
˵˰֮Ӳŷֵڵϰϻ߬Ǹʯ޲ϳʯֻ۾ֱŹ⣬ֱӳҪȥץǸʯΪʯٸаĹҲûʲô
һɲǣ󡯵üͷͻȻ͵Ŀס޲ĺԴ޲ˤڵϡûŴ³֣롭
󣬡»صһԼߡٴ׼ҪȥʱеķʽЦһ˵ʲôʱ򡣹鲻ͻȻһ㿴ȥʱ򣬡ѾʧһԼϡ
Ժ۾ų޲ʦͽ֮⣬˶ڶԼ¶۾֮󣬿Ŵչġס˵ϼһǿʲôûôµǰɣ˵Ⱳûˣ±Ͷ̥ŪҲܸϵӵһ롣ˣǽŵӰء
һϼһʱ򣬹鲻㳤˿ŵһȥԼɵӻһԺӣϼһﲻɫĶ˲ʹһ
СıĴ˹Ű˵ֶӣղô㶼ˣЩӰǵص˹ĸƴĲŰǶˣǸûԴǻ𣿴ֶһӰԴˣԼһһƨɾˡŵ벻˰ɣСү壬ƭ㣬Сүƭɣ
ʱ򣬰תͷȥޱһۡ׷˺һ֮󣬶¶Ķ˵һ䣺ղչӵʱ򡪡ҡ
仰¥Ŀɿڴ⻹ǸƢŹ֣˭˳۵ϹſھҲΪ
ʱлҲԼʦӵϿ˳ղšһ̫ݣֱӽ޲ݵ˵¡ӿٳ֮лѾԼʦĶߵղ﷢˵һ顣
޲ֱ㶣ɵʲô·Լ֮ǰֻҪ߾¹㣬һһģһ˫̥һԼľ¹ǸֱӶְڵϡڣ޲Ļ·ǸӻҲˡɺԼһȭ˴ʦģû˼죬ô䵽زˡ
ߵ˹鲻ߣҪϼһ˵ʲôʱ򡣾ͻȻףһŹֵĿʯƬ֮󣬶ӶŹ鲻˵ϼһղ˭ôһסӣͺʲôҪĳһ
Ҫˣ鲻ʧɫĵ˰ߣһѴнʯ˹ȥֱӵ޲лʦͽСʦͽԼ۾һү˵ҪͲҪˣ
ڱ˵һˣù鲻齫ŵŵرȥϼһҲû˿ԥġֻҸ̫죬ʦͽЩšֻǹȥŪһɵҪȥġ򲻹ӮԼһҪͷﻹһʤ㡣
鲻ƺҲҪˣϼһף֮ǰȻΪٿ˵һ˳ǵʱԼɵץʯʯҲô׾Ͱһȥ
Ȼۣ鲻黹ûһҪʯ˼׵Ķ˵޲ʯˣǰ˵áǼҲ·߹ģ˼ô˰æ˼ִӵ³ġڹȻˣүһʾûаɣ
鲻ֱ˵ҪŪ˭ɣ޲ϲصĽӿԼļͷϣʯ̫ͲʺһʹãڷӵϣȴǾͺΪһ㡣
鲻ӵĶߵ˵˼䣬޲ԥһ֮󣬵˵ͷͬϼһĻ
ʯһ˵֮ϲˣ׼ȥʱյ˹鲻ǰһһ˵㲻˵ʲô𣿡


170 
˼Ҳ˵ʲôĲ֪˵ʲô鲻ͷЦһ֮󣬼˵ʲô˼֪˵ʵ˼ҲҸʡúõһɵӣôһˣУҪȥɽҪǲ˵ǾͲˡ
ϼһʲôʱ˵ʵ㷭Ƥһ۹鲻֮󣬼˵ڲ˵ԺҲҪ˵ˣģ´´ҵʱǧҰæ˵֮ҲϼһԵŴſȥ
ǲ˵û˵ģȵ˼ңǾ˵˼Ϲµģɲһô¡ղųֵġ󡯣鲻ֱðղǸϸоһ˿ʲôûôǡֻһֱֻ㽫޵е˵ϣıԼֻ츣Ǹϼһϼһ졮˯ˣٴδӰ߳ԼĻûæԼ·һ
뵽᲻뿪ϼһһСܵõ˰׷󣬿һ˿ǰûвİЦ˵ʵɣ˼Ҳɽ淢ļ顣˵Ķ̫˼Ҳұ֤Ǽ١Ӧڰ⺢ӵϣ˵Ǽ鷢ʱ˼ꡭ
츣Ͱ˳ǼǰɽﹴʿҪһͨĴţĴ˾Ͻķ©ۿžҪŵʱȺɱͨ;任֪ͨʲôطĴţųһֻ˭Ҳ˵Ĵ
ֵֻңˡɱɽҡ֮ʿ֣ռϷ硣ֻǲܳ׵ĨɱֻֻĽƻ󷨵УصԼĵط
ʱΪ󷨵ӲϣʧЧ֮£ԼýӡһոճӤϡոսתʹɱ֣˴εʿȫɱĸɸɾֶԼĲ˷췢鶼ҪڶԶԱȥ˵
һ飬Ǵ¼ļꡣ츣ڷʿ£鲻黹ڵйǸʱɽͻȻһֻ׵ŮֻŮ绪һλӡ
Ϊɽϳڵģɽ֮Ⱥšû뵽Ůͨ죬Ȼ׻ھͶ֮նɱ
ﵱУһɽĳΪ˱㳲Ůķǡû뵽һĻˣֻеŮķǴɱ䣬ķеﶼ¾ɾһֵ̫󾪶
Ȼ֪ŮԴĴϵķǡȵʱŮӡӤ֮ķǵǽһﵱʡΧΪӤ֮Ҳһһ
ֳλӤӰ죬һλһͬķǣոŮʱŮΪ֮ǰʹϲ˲٣Ѿ¶;ƿ֮ࡣ
޵ŮҲĿ£Ů˵ԼݣչոճĺӡΪŮʵ𺳣ûڱ˸ոճ֮Ӥ
й֮Ů㰾Ѫ;ƿݶӦŮǰ룬ʬ裬һѻŮʬճ˻ҽŴ͸ոճӤķ˳ǸһͬķǵۼǱһӤġ
صãдմķǴӤûոջصˡӤҲһѻճ˻ҽķŮĹǻҴһڡ
Ӥļ죬ոһͬķǵҲһӡֻ֮λɽ֮⣬ʿɱô꣬λʲôʲôҲû֪ˡ
ܺͰйص飬ŮļꡣӦ츣ڷʿг¶âʹʿϯӦ涯ֵǸʱ
һɽϵĴʼ죬ɽʱĹ˵׼Ϊ׼һҪʮŸˣû뵽ڼǰ죬ʮΪһ·ĥմȾ֢
Ĵһк󱸵Ĳ䣬˭Ҳû뵽һӻһ뻹ࡣϺҲһˣҪȥɽѾﵣı֮۵Լһ⣬һûʲôūȱ
סūϵϵëĥƽūϵָסΪסūԵήҲͷ˭Ҳֲ
ļÿ궼ҪУҲû⡣֪Щõ˼һһ˼̳ϱԴҲûзʲôԵĵطɽĴ˾վڼ̳ϣʼϭġ
Ŀţ˾ոտ˵ûм䣬ϱһ޴׵磬егһ϶治ͣйӰӷʼɱ̳Χ
ЩڹӰǰһȫûлֵת̳֮ϱɱѪɺӣµĴƴֿŽЩӰһһı˻صϡ
ЩӰеҲԸ˵ģҲǣصϣǵ϶Ѿ£Ӱƺɽ棬ڻսУһӤӤСͬʱѾ͸˵Ӥ˲临


171 
ϼһ˵֮ЦЦĿ˵˵ˣǲ˵Ǽһ·϶ĴŮˣķĺӣ󱻷ӡӵ
鲻ӣһΪѵ˵˼Ҷ˵⼸̫˼Ҷǵ񻰹ġЩŰ⺢ӳĹ£ɽе˵ɵС˽ӡ
˵ʱǰѾֻϻǰ߾Ƕˡ鲻˸ӣ׷ûдȤ˼֮ϼһֻЩεЦһ֮󣬼˵֪˵Ǵ𣿾档ǼʶĹأ˭ҴҪĻ
˵㻹ûнӻ˼ֻЦЦĿ˼Ͳֱ˵֪ʲô˵
붴ڻһξ룬鲻ֻܼ˵˼һĲٽɽĺˡĸҲûʲôĵطҲ֪ٽһֱߵĺˣһɽǸɵСжķҲ֪ΪðλܰԼӶˡ˼붼飬ǸѾʼˡ
ո˵ʱǰİСѾ߳ɽӽŵīڵϣͷԼġסϼһǻĥʲôӶ߳ˡ˵˭Ļأ
鲻̧ͷԼı˶Цһ£˵˼ҸűҸϱɵСӣǸôҪǾûУְҾȥ˵˵ȥְҴô꣬޲ˣͲȥְҲܡ
ɣǸѾͷ˲ˡģӲҪġмĶŹ鲻˵Ҫģ׳ʵһҪǻǾ̫ˡֵʱģϱصġɤ۾
˵Ĺ㡢鲻Ҳ߳ɽڵ޲ڵʯϲõУɽʩչ֮ѾܵһƬУž׿ʯ
ʯʯľڣӾĽᡣӻǼɵɵ΢һ㣬ԼͷĿѣľڰǰһ
ɽгǱԸˡ鲻ôһ챦ӣҲһ㡣Щ̶ɽ֮ٸɽ·ϣ鲻һ·ּۻۡǵ޲㷭˺Ҫǻϼһаְ֣һڹ鲻ˡ
ɽ֮˷ԼΧͣɽϵ߳˹ʡɽλʦ
ʺʲô鶼ûзһɽЩ˵벻λɽϣҺͻɽڸ·⼸ǼλݡɽҴ˸ģӮˡ
λʦǰڿջһĶ񶷣鲻ٺһЦ˵Ҫϴλɽ˼һƵڻۣ˼ҲϷˡλʦҪ𣿡
ǻô벻ˡ΢΢һЦ֮ԼĶͷͻȻʲôһ˵ԭǸᰡʦ㲻ĻҶˡ
⻰˵ģȻЩֹ鲻鲻βһ仰˵꣬Ŀ׼˿һӵĺ޲޲Ϲʦͽ֪ҲڿջСﻹ£Ƕʶ˶ѣ޲Ҳʰɣ
Ǵʦ츣ͽССǱڵСʿʦ㶼Ҫߵġǵûʲô飬˵˵òϵ޲ǱڵһֱʿһѹţһֱǷʿ˳ۡҪȻҲ͹鲻鷢ִڿ˵˼ȴӲĶ˻ȥ
ûһ˿һ֮ɫλʦЦһ֮󣬼ŶĴ˵޲˵Цˣʵ֪ͽԳ϶Ϊһһ㱡ǰϲɽ޲㲻ֵǮ
˵ʱ򣬻ɽѾһԱߡڳ鲼ƿ¶һʯ
λʦڿջкֻ֮󣬻뵱ʱϸڣϳ޲ĺ޽Գ̫ϡ٣ڵ伮Ҳǵĳ⻹ǵ츣ѧյʱ򣬴ʦڴ˵ԳӡȻԳͷҲϴˡ
ϳ޲ǽԳ֮λʦҲľǱڻжı£ȻܰͷźӵĲϡ
ԳȫеûпֵĵطһһҹûбʤӵֶκͰգʦ׻Ǵʦ·ͨ취·нҲ뵽޲ͽԳ岻᳤ϣͶ̥Ӧһֱֻӡ
֮λʦ㽫֮ǰʿһű֮ǰתƳĵرҵʯװһһ·Щ˵ȥ֮ɽҵ˵
ѯ˳֮λʦ֪ЩѾɽȥ˳ȴ˵£ʡɽȺֻҪɽ㽫һʯ޲ֻͨǵĿؾﵽˡ
ֻӸǣҲӦþͼıЩʯġ˵˹ʦͽĺô޲ᷴһ
£ЦĿſŰӵӡһߵĹ鲻ЦĿ


172 
ôһ󳵵ʯʦ±ˡ鲻ٺЦһ֮󣬿ЦӼ˵ûУ˼Ҵʦģôһѵʯ˼ֻһֵǮĹӡӣôʯķϣùӴ˼һµģ˼Ҳûʲô˵ġ
£Ź鲻һ֮͵һתŹʡɽλô˹ȥʯʯĴ޲ͬʱѾϳʯ´ʦ̾˿Լĵ˵ˣʯ
˵ʦͽȡ޲ģֻӱϾ㡢鲻Щ˵Сλʦ׼ͻȻͬʱ߶жݷڴǰһ̣ѾǰʧӰ١֮ǰû뵽ӻ޵Уһϳο
ߣӾʯһʯҵϡáϳĳŵñͷܣֱֻ궼һ
ϼһ÷˰ɣ֮ӻͷŹ鲻˵ôһʯͨңϧʦ֪ʯҵϣʯڶңʯͷҲûʲôʦģҲүұ˺ܸ÷˰ɣ
˼ʲôʱ򲻷ˣ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷż˵¥ǾʯġѾ˸õʯǲҲҪֿˡôҪһأʲô뷨
Ѿͷλһ·ˣô˼߶ȥ¥΢΢Цһ£㡢鲻˰Ŀ˻ڰſŵīһ֮󣬼μ˵ﵢ̫ãҲҲҪ뿪ˡΪҵģ׼Ķ׼ˣ뿪ˡ
յʦ˵ſڰϵīͶ˶ߣǽͽԴŤһߡ
ʱлҲߵԼʦߡ¥Ҫߣл׵޲Ķ˵˼䡣ŵ˵ͷ֮󣬶¥һ֣˵Ǹ˭үһ߰ɡô˵ҲʦģǹʡɽүҲҿǰġұ㣬Ϊֹ
αԪ׼ɮԽԽ񻰣¥ҲʼЩԥī֪̽ʲôϢȻӲ˵ϢԴ;ѾܿԪ
ôһ޵еĺҪԼҲ˽¥һĽᡣл޲лʦͽֻߣʡɽʦͽκԼã˵ǸɮԪˡô˵ֻܱȹ鲻ֻϺദһЩ
ô޲¥ߣҲȴ˹鲻һ¡Ǽ¥̫ͻȻҪ㡢鲻¥컹ԣʱһԼ붼ŤЩſ񣬵Ҳ֮ˣһ½лף¥Բʲô
ָ¥޲һ֮˷ֱ𡣿ʧ鲻ЦĻī˵߰ɣõĻܼλʿʿʦ𡣲˵˸ʦ棬ƼʱҶЩΡ
˵ˣѾӦ߳ǽˡīЦһ֮󣬼˵ǰֻ˵Ӧã벻ᱻ뿪֮īĻҲʼȻǰһԵˣôīһԲڿʼ˵ˡ
īϯӦ߳ǽ£㡢鲻Ѿ֪ϼһٺһЦԼı˶ӽīϡ˶һ֮ϼһָ̡ȵһˮ̣һ֮˵
ˮŵѾͨ˴ÿضԼ̺ͻվֻЩϳҰӪԺϢһжˮŵ̷ҲǱһζ
ڶ磬ӽпеһССسǵСΪسֻһСջûôĵطЩˡӵ±㽫ֱӰŽ˱ˮŵ̵С
Ϊǰ֪Ϣ̵ĹѾԺ˳㡢鲻˵Ŀͷīеһ̹֮Ѿ˾磬λҸλͽӷ硣
̵Ĺһʮ׳֪⼸λλҵĹͣ¾İͽᣬѵһСسŪģľϯ
ڳԺȵʱ̵Ļһż㡣´ż㿴һ֮ɫ΢΢һ䡣󹧹Ľż㽻˹鲻ϣ˵λҲ鵽Ǹ½յ䣬ʮ֮ĽԶءλҵǰ͵СسҲ¶¶ϧ½ڳʮ֮˷ƳǶû¶Ļᡣ
½ա鲻ЦеĽź֮һۣ½Χ⼸سתƵ·ߣֻλдǣɹ顢⳵īλ´Ƕ⣬Ӧֽīź˹鲻ϡ
ô˵ī֮ǰһֱˮš֮ǰҲǵԪ˵ģӦײԪ½ıһʲô飬˰㡣Ȼҧز˵׳ʲô飬ǶˮŵǸ½յ䡣
źߵ֮󣬹鲻ЦĶŹ˵ˮа취żͲ鵽½յ䣿֮⣬˼һʲô⣿ʹˣȻ벻ˡ
Цٴ˵ȥ½յĻ᲻ǰһԪµĵط


173 Ͻ
Ԫ¡鲻鿴һ۶ϵ㣬ЦǺǵļŹ˵ˣλҸ˼ҵźҲ˵Ԫ£Ƕ鵽ʲôˣ˵˼Ҹһ¡
鲻ᵽλң¸ӲǹĻشԪǱߴϢ½֮ǰڰԪ´һڶһߵġԵŲѵ־ʮͭǮ½ǿֽİԪ£ʮͭǮôҲҪʮҲĿԸ
鲻˺ٺһЦҪ˵ʱ򣬶ͻȻ˵ǿֽҲǿֳ𣿡
үһ۾Ϳ½յİϷ·˵֮˵⣺Ԫֵǿ½ճʱһже˲ʲôӰԪ֮Ǽһֱ½šźһдĲô֪࣬Ըλ˵Ҳһġ
Ϊͷʼ䣬ֻ˵һ֮󣬱񲻹һŤͷŴľɫٲһԡ
ŹЩεӣ鲻Цһ²˻⡣˵Χķ飬˵¿Цһ˵ʲô飿˼˵ʺĵطʲôûСˮ̡վٸ¾ҵ࣬õҲ١
Ź߿࣬鲻ٺһЦļ˵ģлҸλ˵һȥһõط𼱣ɴµһ졣
Ա֮󣬹ǻص˺ԺϢ뿪֮󣬹鲻һīķ䣬ŹֵĿѾ۾īǺһЦ֮󣬽ˮżߣ˵Ǵ͵˼ϵźΪˮԪû뵽ҪǸ½աǲ˵𣿡
鲻˵ʱīźϸϸһ顣Цһϼһ˵ˮûд͵źǹڰͽǡ˳ʲôǡС
ϼһٺһЦ˵ˮµûдˣЩ˴Ĺͷˡ˼ҳϲСô죬ͻһ㡣ǸżĳûдҪİԪ¡¸½ȥԪסһŲѵֲʩʮǮߵʱһԸҪ鰲Ԫµģƹȥ
½յ׻ȥ˰Ԫ¡īûжˮŵڹһȤȴԪȤȻʱī۾ĳ˿֮īЩɢӦ˼ʲô顣
㻹˼𣿡īӣ鲻Цһ£˵㲻˵˼ҲʡһǾҪˣ㱾ˮŵˣ˼ҲͷˡúϢɣһߣͲˡ
鲻˵ԼīɫЩŹϼһѾ˷ţۿžҪȳȥʱī̲ס˵һ£мҪ˵һ¡
ôãСҪˡ鲻ٺһЦ˵˵ɣ˼һ˵ǰ棬˵ʲô˼δذæ
֮˵ɡī˿֮󣬶Ź鲻˵⵱зֵܡ
͹鲻µһ֮ǰڲ񵺴ҵʱīȷϷʱû뿪񵺣ǻص½ΪҪһ츣ӵгķʿ츣Ĵں϶꣬ȻطԵֵϷ˵Ϯÿһʱ䣬츣Ҫ˻ص½ȥһЩ޲ֻƷһЩճþߡ
Щˮ츣Ϊ˱鷳ҲʼˮֻһʼǻԳĳһҴ빤ϲСһһ˾ܿ㷢ֺԼйó׵ĹŹֿ̰˳ɾǵλһֱΪĴʦ츣
֮һֱղˮŵҲֻϲСλ֪ϸ֮Ĺ㩶ڹֵ˺츣ó׵ʱ䣬Ϊ˹˵Ľ֣λҳ鲻һϷīλҺ츣óס
ȵīװĴ󴬵ָ׵ĺʱȴûзӦõȺķʿ֮ǰ츣ˮó׵һŲѵķʿÿζ絽һϲСĴ󴬡
īһֱһҹҲûм츣ĺϹڵڶһ磬ī׼뿪ʱһССһ¹µķʿ˹ī󴬵Ĵͷ˵Լ츣ߵĵŲѡ
Ų츣ӷһʣ֮ǰµĻʱˮš֮ķʿЩȡߡһίˮѰҵĺβľҪߡ
ī¥֣ҲǼλϸһˡȻûмŲѣȴоЩŹ֡λ˵ˣŲѻһЩϾɵĴ󺣴˽ӻ֮⣬´β嵥Ҫ͹˶۵ʲô
ϵŲѿīĹǣµ棬ʩչ˷ʿһŵֳʾ˿֤ԼݵƣǾ仰츣ʦĴһ鷳֮ȡ߻´εĻ
ī˵βľ˴ˡȵŻص񵺵ʱ㡢鲻Ѿ뿪īϷλ¥˵һ֮ϲС໥һۣСī˵ף˳ϵˡǺŲóףûйʱǸŲѲˣǱʲôסǸ˿ӡ
СĻո˵꣬츣ӵѾšǲó׵ģˮûһ½֮˵Ϣ


174 ı
ķʿ֮ǰˮó׵Ųѣһķʿλ˵ŲѾֻתﻰҲŲѵ½йء
ŲѾֻصϢīһ֮ǰոռŲѡֽһ麱еĺβľ
Ųѡ֣ûκγԾīϸѯ˽׺βľǴεϸڣóһۡŲѾ½ռðġΪľƭȡǿβľ
½ΪʲôҪƭǿľͷȴûж˵ֻǴӻȡһż㣬˫ֵݸˮŵĴ󶫼ϲϲż֮󣬲û¶ʲôı顣żݸС֮󣬱Ըˮŵļλ£Ӽ𣬿ʼƳɱĹĸߵͺ컨ϡ֮Ʒ֮󣬲ôŹҹҪڵ̡վµļ֤֮١
󶫼ҵµĹŹ֣ˮŵû˸ɴ󶫼ҵľ⼸λҪȥת󶫼ʱȴոտźСסһߣ²伸䡣ܹ֮ҵϡ֮Ļ̡վ¡ƹ񵽻һȫؼңһ
ҵۿλ֮λķʿŸ뿪ϲСԼݴͳȥʮ֮⣬Żص˲񵺡֮˵һ±СĽż㱣ʱī֪츣дǶλױš
֮īһ̴ص½ءλ֮ˮŵ̡վм鵱չǼϡ֮ĽȡǼ䱦ȻֵʲôǮƷҲѣȴʵ̫ϡСϡ֮ﶼԭϣΪʵҲԭϣĲϴ档ڵңִ֪˵֮״ԵġҲʱʱдˮѰϡ֮õĻ֮ʱѰ٣ǰлܼеһ
ī˼ݿҲûмĸߵͺ컨ϡ֮йЩƷĹҲѾ֮ﾡ١
īô˵Ҳ¥ĵӣ֪Щϡ֮ﶼĵر֮ࡣĵرУЩҲǼΪټġʱ䵱Уһֱڴ顣ҲˮŵĲˣͼΪټļĵر˸
ص½֮īҲˮŵԼȥ¥Ԫе䡣ǻʲôյ֮飬ֻǲټˣܱܿǱܿĺá
Щ鲻ܱ˵ģīߵݵ档ڵˮŵ̵мĿż̴ûĸߵͺ컨ϡ֮īŴ͵͵˴һۣ캣ƭԼβľġŲѡ
ȻһյĴ磬īһۿʿ£ī̵Сȥ˵ﲢûԭϡ֮󣬴վһоҪҪѰҵķߵֻֻһߵԶԶġ
Ȼ֮󣬱ӾϲֱʧȻֻһߵǾҪͬʱûȥ̡վǲǱĴ˵֮
īûƸһٽһߵۣû˿ԥ˶ʮƽĶ𡣴˻Ҫٵõߵ֮뿪̣Լ֮ʮƽȡߵ
ʱ򣬴Ӵ˵ĿϰߵУī϶ǵںƭԼβľġŲѡ£Сĸڴ˵ۿ˵صһ
һҲŲѵ֣ʮͭǮֻǻ˽֮󣬸һŽӡīϳԼص̵ȵҹ˾ʱٴС
īڲסԼϢѰǸ˴һʱ򡣾һſһϤ½֣ȷﶨµľǷߵ𣿡
˵ǺͬѧԪ桮Ųѡˮֺ˵ģӦüٲˡֻϧߵֻһǲ̫ԶԪʦĸɮǲܰæ𣿡
ʱԪٴڶҵʵ̫࣬˷ŵȥ䱦ϱ˲µҵߡ½֣Ѿ˽˰æˣֻҲаˡƽʱҵһģĵرһҲҲˡ
˵ʱԪͻȻһ¡ѹ˵ҵʲôŵر𣿾СһɣֻҪ㹻ֻ˹ʡɽʦͽľ͹ˡ㡢鲻Ұ취Ը
īһ¡ȻЩһֱϲСںϣҲ֪ûйʡɽλʦԪѾˡ벻ȻıεĶˡ
УǱһУҶûеڶλᣬ֪ġ½ϾܾԪ飬һ֮˵УӦҵġҰȥʡǣҲҪҵƽ¥֮һҪҡֻҪ츣µĵӱ㶼Ķ֡ʱ򣬰ļƻֻҪ˵ڶ¥ٵȵӵݶԡ˭
˵һʱ˵½ͻȻһгӰīԼ©ʱʱѷֵ׼Ѿ߶жݷ˳īѾʧһ롣
ʱԪ½ͬʱīʩչīʧһ˲䣬һѪʧӰ١


175 
Ͳ˵ˣ㡢鲻ڹٵīαԪ½׷ɱֻǹ鲻黹ǲ̫װԪôһ£Ϊʲôīָˮŵȥ
֮ǰҵ˾ڰԪ¸Ԫī˿֮󣬼˵Ԫǻʵ˾ɮһµһɮķšߵﶼǼֶҪ֮£Ҫʲô˭Ҳס·ֻסȴڰԪסʮ졣һֱԪʲô˰ԪµУӦþǵ½ȥȡġڿҲ¶ˡ
¶ô鲻ٺһЦīĴϣ˵½յҪʲôԪҪʲôһǸãͼıС˵𣿡
Ѿס֪Ӧôشī鲻ٴЦһ˵˼֪ʲô˵Ϊ˲ˮź츣йΧ˾˵ȥ֣˼ҿܾ֪ŷ֡Ǹ˭ΪͽʱԽڸϲС췹ԣҲǶԵǸˡ˼㣬˼Ҳչӵģһֺͷϲϡ֪˼ҵ츣ǼǮϾͺ˼һߡ˼ҵĵӣд˷츣Ǹϼһˣͺһ̥Ƶġ
ǰīԼǼǮ¹鲻̾ŷ㶵ī˵ô죬Ϊת½աԪעǣڸλҵѾͳȥ˰ɣ
ҲŲ͸¶ˮŵĹϵīһ㣬һ֮˵λʿҲ֪Ԫ½չһʱ츣ʦѾڰŶԸ½յˣӴԪҲԽˡ
˼ɵ¡ī۾ǷŹ⣬鲻鵱¸ˮ㲻ԪĻ츣ǸϼһﻹɸڵĵӴ½յġڴ֪ᵽһĻǸϼһ˿֣ʲôġ
īüͷһŵӣ鲻͵ԪֹٴˣΪʲôԼȥΪµһ˭ҲǲΪʦһֱڱԼ룬츣ҲдʦԼͽͽǳ𣿡
īȻþӺҲ֪½Щ궼ʲô顣Ƭ֮ҲԼ˻顣ĬƬ֮ī˵Ҳ˵Ҳ츣ʦ˵ġۿԪʲô飬Ӧû˵츣
²¿͹ʡɽλʦ𣿡鲻ٴЦһ֮󣬼˵ָ츣ˣУдһŸҡ½֪ϸģСȥĻ
鲻˵ĶڵϣΪֶԼ֮еīʼĻˡ亹ֱӣ鲻鿪˵֪ʲôˣҲûвȵİ취ֱ˽½վͺˣû츣Ǹϼһһá
˵֮󣬹鲻Ҳỹڷ㶵īϼһƵվ֮ٴŴſ߹ȥһһߺ˵ҪǾҪ㣬Ǿʲôˡ
һҪȼ𣿡ۿŹ鲻Ҫ߳ȥʱīͻȻһһ֮Ѿͷϼһ˵ǵҲಫģ˵˾𣿡
Ĭһ鲻Ļ֮ϼһ˵½գȴڰָ¥Ȼī鲻ûһᵽΡȴһֱ¥ϡ
ô˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻಫǼȴǴûгԹϸ˵ĻǼ¥ûʲôһĳͻǱŲŽֵģ뿪ˣ¥ͷβǼûʲôϵ˼ҸﻹҪ˰ڲ
˵鲻飬īԼ˵ϣôŻæ˵ɡ
˼Ҿϲʹ˴򽻵鲻ٺһЦ֮󣬼˵½մӺϴʲô˼ҿһۡǲֵģǰɣ
ǸǴʦ츣Ҫ׷ɵĶôȿīüͷ֮󣬼˵㻹ǻܰɣˮŻС
ûī˵꣬鲻һԲѾ˳ȥī״Ȼ֪ϼһҪЮԼûƽİ취ٲӦȵ鲻ˡīֵܰ˶Ҳˡ
ãֻҪҽ½գϴŵĶָƬ档ܿ˰ɣڹ鲻ֻŶ˷ŵһǣīͻȻ˿ڡһ֮˵ҪСģһ©ȥĻ鲻ɵڶ½ա
˼Ҳˡ鲻һЦ֮󣬼˵츣Ǹϼһﲻô˵ҲǵˣʱҲδ
ھ˵֮ʮɳУǸīһ½ڵڿջĴϡץǸӰԪóĳֻװһ
˵õģһʱ֮ǰԪѾˡ֪ʲôԭеڶûг֡ɤ࣬ͣ
½պ˼ʱͻȻоջһϤȻûгֵԪʱ½ŵһ΢İһЩ
Ƭ֮󣬿ͷŴ򿪣ͷԪ˽½˵Ҳ鵽¥ˣõʱѾ˹ʡɽͲˡ


176 ֮
Ԫ˵½һ£üͷ˵˵ҪȶԸֻֻڵĻǹҲԼ޿κΡ
Ѿķʿӣ㡢鲻Ҳ¥ߣڶõʱԪ½˼֮󣬼˵ҷڰԪµĶѾõˣӦûʲô˰ɣ
ǽô׵ģ½̾˿֮󣬼˵Ŀ׼ļΣҵĿǹʺͻɽ㲻Ҫÿζ˵ôɣֻҪһƫԱѻɹȥҿġ
˵ʱ½սץŵĳ򿪣¶ʮСһЩ֮½ռ˵ҵĻʵɮռЩĵرҲᰤˡ֮ǰͿ˼εȻҰʺͻɽﻹԪУӦøĿڳƺˡ
ˣЩҽŻʵɮռġǴˮ̺ġԪЦһ֮󣬼˵㻹츣ʦĺˣˮһ֮ǰͿʼȱĵر츣ʦķּµϲ֪Ϊʲôһֱղĵرˣ
˵ԪЦһ½˵ȴ˼κ͹ʡɽǣ˴֮Ұˮ𡭡
һҪʱ䣬ĸߵͺ컨û졣ֻеĵرںϣſԷԪ˵֮½̾˿˵סʺͻɽûҰæεһǵڶ
ǾͿһ㣡λʦͶҲͷˣ˿ԴҽΣɲǿЦԪ½ֱߵʮһ֮󣬶˵һ䣺һһλͣТʦɣ⼸Ҳ½
仰ո˵꣬ͼһд˽½ǵ츣һ֮ͯһڴУԼԼĿТһ档ڵķʿѾ˺У½ﻹϳ
˵õģ²õ֪ѹТʦʲôȻѾ֪ТѾͶţͻȻ俴֣½ջЩľֲҵТֻܶԪȥˡ
Ϊ˾𣿡Т´½һ֮󣬼˵츣ʦ͵ȡ˽ʻûзλʦ˳ɾڵŽȥͶ½գʦλӵˣǲһ֮ĵġ𣿡
Т˵ʱһεѹѹ½͸ֱ˵꣬ųĳ˿ŹТʩ˵лʦ㣬½ղɴ
Դλʦһ̽䡭Т˵֮󣬶½ƣ˵֮סʲôĵطֲ
ТֵԼҪף½ձ㿪ʼԥһ֮Ц˵Ķôϣʦȴ³ɹ֮½ձضͼ׷ϡ
ТʦǰҲ֪ģ˼ǷʿңĽʲô覴ãʦǰָġʱ򣬿½ЩԥԪ˵һϣ׼ҵӦԽİ취ʱ뽫ͼóҲûʲôˡ
½ԥ˰֮󣬽Լ˺·ڳ֮󣬽ڳĵеһͼȡ˳
ǽͼ˵ʱĽͼ˹Тϡʱ򣬷洫һԪ½գڸʲô
һ֮½ջһ飬㿴Լǰ˲㡢鲻ӡλԪվſڣĿɿڴĿԼϵˣղǻ
üˣĶˣʡ˼鷳ˡ鲻һЦ֮תԪ˵СУ˼Һڣ㻹ҽơô˵ҲǴˣǰɣ
˵ʱĹТдԪ˳һϵĽТ̾˿Ź鲻˵ʦ֣˽Т֪ӦóˡǺû
ϧˣТǻһ㽫ͼպ֮󣬹鲻źٺһЦվſڵĹТԪ˵ǲǻ붯ɣ
ѾûʤˣʲôТЦһ֮󣬶㡢鲻˵ǶǷʿˣҲ츣ʦķּ˰ɣͼˣ½ܿ԰ɣ
˼ҲûҪؼҳԷ츣ǸϼһҪҵˣԼȥҾͺá鲻Цһ֮󣬺һ˴߶жݷ˫˫ʧ˹Т˵ǰڳʧǰһ̣鲻ͻȻһ½ߵʮ档˲佫Щòռĵرճ˻ҽ
ͼûˣĵرҲջ١㡢鲻뿪֮󣬹ТԪ߽˷䣬Тĺһ֮󣬶Ԫ˵ͼ׺ĵرûˣúãңҷģôһ³ŰɣԪ˼ΣʾͻϽ㡣Ȼ½ˣ׼ص츣ʦɡ
ǻû䡭ʱ½ͻȻЦһ££ϰ֮һ̽ԼŵƤƤͳһͲͲڹТǰ֮ſʼ˿ڣ򵥵İ֮½ղͲѪ֮ȡһűĽ
ͼԪʦҲʵɮˡ


177 ½
ТԪЩı飬½ջ˿˼˵Ǵ츣ʦƤóͼףȻᵱһˡղߵдĹֻпƪļġ
½һ˵ʱ򣬹ТѾ˾Ŷϸϸһ֮󣬽ߵԪ˵½˵ûҲˡ
桭ôˣ㻹ûп𣿡Ԫ˵ʱͻȻŹֵЦһ¡ݷ˷츲صı仯һŰ𪼸޵Ƥ˲ɳţеǿʼݣƤʼٵʧȥ˹ת֮Ϻ鲻ӡ
ˡԪĿ֮½պ׵һ忪ʼ͵Ĳһ£ľһĿŹ鲻顣˰֮ŻеһתͷšТ˵ô˵ˣôղҲǻôܻĻ
ȥ֮ȥ츣ɣ㡭ʱ򣬡ТѾԪҲֱʰɣҺܺôġ
µ½Ҳûбѡ񣬵Цһ֮󣬴ԼУһͲ֮Ǽдּֽ¼츣Բ¶ۼĸıԼò
ֽݸ˹鲻֮½ЩǷϵĿһۣ˵ˣλҲǷʿɲԿķϣһΣһ֮Ӵ֮ٲ
츣Ӧ𣿡ʱ򣬡ТҲӡ½ռ˵ܴܲ𣿻㻹лᡣ
½տЦһ˵ǻֻҪһر׼ˡ˵ǼνʦʶġһûпΪѵĵز
仰ʡ˼Ҹ׼ӡ鲻һ߿ż¼ŽĽһ߼½˵˼Ҳˣ츣ţԼͺãôʲô
ϼһ˵½ص̾˿ڵûʲô˼ɣһ֮ٴ˵С£츣ʦΪһϣѧͨô츣ʦֻǽٵʣѧʲôһȥҵ伮мʦĽ֮⣬˲õ츣ʦһְָ㡣ȫƾԼĸ򡭡
˵½˿˴֮ϣ˵ȻٵǱϾǳϡЩйȥͬһһȥÿοǱճɹǻҴؼᣬҶڻɣһǲǾֵˡȻ츣ʦڳϵķţҾԼȥҡֻòˣΪϵͽĵ伮һ𡣱ҹɫȥŽĴѰңϵûҵȴҵһֿ˲Ҫ˴ʿĽʱʱˣұ㽫ͼ͵˳Ժɳϵ֮󣬻б·֮˷ֽսȥˣǿʼҵʱֻܳҼСӳ
½˵ʱ򣬹鲻һֱĿתĶžͼס½˵꣬ϼһźٺһЦ׼˵䰲οһµʱǰͻȻһ׹⣬ϼһ˹
ϼһæ֮£͵£Ŷһ¡Ҫվ˭ҰԼʱסͼ׵ֻһһ¡鲻֣ȵӦʱһ׹Ѿž˳ȥ
лʦˡд˹ʵһ֮˵ڷδ½յõͼףλǰҵĴæˡ
˵ʱ򣬹ʡɽѾſڡλʦ֮½ѾˡЦŶԹ鲻˵ѾûʲôˣټϷ롭
˼ҲϣϷ롣鲻Цһ֮󣬶Ź˵ʦ˼еˡ벻æ˰죬Ǳʦͽˡھˣҵ½ԪСа˴æɣ
ַȷԪҵġ΢΢Цһ£ӹ鲻ľպãż˵½Ϊ˽թһͷûͼס֪ʦڣҲôͷˡ
½սթթĹԪ𣿡ЦһһЦĹ鲻֮󣬼˵½ߣղߵĶҪ¡˵ʱѾ˷̰ǡ
ǲûж֣ûʤ飬ﻹҪʵЦһ£̽һΧ塣ʱʱķһеĲ֮
ʱ򣬹鲻ЦǰǰŹ˵ʦɾЩԵˡ˼һӣͲһռ˰ɣô˵˼Ҳй츣ʦģҲӦõġ˺ͼ׻˼ȥĺá
鲻飬ʱѾͼر˰ɣɽЦһ֮󣬼˵ʴʦûĹͣ﷢飬˼һԭԭĸ֪츣ʦġ
ʦͽǲ˼ӣҲá˵ʱ򣬹鲻ͻȻŹֵЦһ£ſ˵ӣֵʹʦˡ
δ䣬ͼͷϵķͻȻ䣡һ©һһŴĺӴ
ӵʱ򣬹ʡɽѾסˣΪʲôֻӻ


178 ɺ
ֻʼѾˡû˿ԥ޲ʯ˹֮ǰλʦѾ߶жݷ뿪ʧǰһ̣ʶ㡢鲻ķ˵һ䣺ĺá
ӸոձȻ£λʦʧӰ١£޲ЩȤȻĻͷ˹鲻һۣ˵ʱȴһֻϼһʦĵӾô㣿ȽҲ˶١⵨дʦޣ治ֻ֪ͻͷĺʲôµġϼһЦʲô
˵ǰĻ鲻ЦͶϲˡòֹסЦ֮ϼһŰ˰֣ڳ۵˵ɵСӱɣҪϰ´ο޲ɵǾͲ̫˼ˡ
鲻˵ʱҲûʲôȴͻȻ˰òһ½տĶ޳ˣѾֲǸ棬ĸǼˡ˳һ츣ʦǲǾӦõˣ
±Լò֮󣬰ŷڵͭȻ¡Ź鲻˵ϼһô㵽ʦģĵӴӣһûסʺͻɽʱôճһ£²ԡ׹ˣûʦҲӡϼһôⰡ
ɵСӣûѧˡԽ㲻ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ְҸСүĻװŻʦ͸ҿ϶Ƿֲ֮ǰǴӰѹʴˡٳֵһӦӣﻹеȥֱǼ٣ô˵ҲǴʦӶһֻᣬΪʲӶ𣿡
ĻȻڽ㱻ʿһΡλʦȻʩչĻǿ԰쵽ġ͹鲻˵һٴοӻʯﻹеȥֱǼ١Żɽ뿪ģڱֻһȥʦҪȥǲӦҿᲱˡ
Լɵ֮󣬹鲻ͷ˸ո׹½һۣ˵û˼ģղŵĹʡɽҲġʣµĶǼٵġˣǵøղŹ˵Ǿ仰ԪиġڻָԺᱣ𣿡
鲻仰½յɫͳȥص½Ҫҵĵһ˲ԪҲǵ츣ʱйһ֮Ե㡣ʱ˰׷һųϵҩ˳ƵӶ䶯ˡ½˵͹ʵĹϵŽͼҪһųϵĵҩ
û뵽ص½֮ĽʶԪ½֪ǹʴʦеˣҲ֪Ԫ¥ǵһΪĴʿϵƭӦԼнʡɽˣȡԪһųϵĵҩϱ츣ıŸԪһԽԽԶ
׶ԪԼѾ˼ʱ䣬лûгָ˵⡣½Ѿ⣬Ԫ㲻ʣǾͲҪҲˡ£½սԼ֪Ԫе飬ȫг
ԪĿ꿴¥ȴʼҪԹʡɽλʦֻ֡ûʮİգ˵ڶλ¥һ߻λʦ֮ǰľ飬ɵĹ̵Уʧ½յĽ֮󣬱Լ¥֮ͻȻŹʡɽ֡ϧڿ½Ѿʧȥá
ҹԼ¥ҲԻĿءŪ֮󣬹ϻԼ֡ԪôһֱûҶ¥ĳϣ¥ԪĻ
½մгԪı鲻ٺһЦ˵ΪʦɵӣῴԪǵС˼СģڹʵĬ֮¡ڳ츣Ӻ⴫ּҪŪԪҪȻĻ¥֮ǰ˭ҲǸСС˼ĺܺϱǷԪʲôϱӣСаøʦˣ
ںϵʱ츣ʦ˵һ仰ܻӦˡ鲻˵½ͻȻ뵽ʲôϼһ˵츣ʦ˵ǣʦߣ˼ɵģʿһŵĺ¶ϡֻ˼ҰѺӵĸռˣĴʦֻҧǰߡȴ츣ʦ˵飬츣ʦ˵ˣ츣ʦ˵ĶʱŸոձһֱΪ˵ǻɽʦԼ룬⼸仰Ӧڹʴʦˡ
˵˵˵ĻӲ졣½ôϴ˼ԼĿӣõ½ոôѿӸˣټΪʾͲŪޣʻĿˡ½յĻе㲻Ӧ仰˵һߵĹ鲻Ц
һߵѾ͸ˣתſջȥ뿪һɲǣһʿεƾճſڣ˵ǹʧˡ½գ㻹ǵ𣿡
½տ˵ò֮̾˿˵ߵǹʴʦ㣬İɣ
ǹʡɽλʦġ´һ½֮󣬼˵½գ̫˭Ҳ㡣ԺΪ֮
½Ƿϵ̾˿֮󣬸ոҪ˵ʱͻȻ洫һӵһЩ˭˵Ǻˣҵ˻Ǻ
鲻֮ЦеĿķ˵ʲôӣ̫ˡ


179 
ϤˣֻӲ½ջ£һ֮ЩĶŹ鲻˵û𡭡
ġ˵ʱ򣬹鲻Ѿӷ˳ȥ޲κлںɫŵ÷׵ƹ˵ӵϴһ·Ȼڵס˺ӵ塣ͺϴĶԽԽˡ
޲Ѿܵ˹̨ϣƹݡǼκлƴıʱ޲Ѿջƹ˵ˡ
Ϊʲôܿǣ鲻ѵüͷˡ˵ǲҪǱ𣿷ˡ
鲻֮ŷŹƹġܴĵϼһߣǹǶпˣøϳǸ°ֽлˡ˵鷳⼸ظϵġ鲻飬ˣ
ʱ򣬹鲻ͷĪ½һۡ׳ʲô飬һ֮ϼһ˵˼Ҿ˵ԪΪʲôһֱûг֣ԭ׼ˡ
鲻飬ʲô˼ǻģ޲Լ޵еı£ûһ˿ŵı顣һЦӣӹһЦ˵벻ϼһҲн죬ԺڿӸ˼ڱڿӰˡȤȤ
鲻ڹЦЦһ£Լı˶к˹ɵСӣʲôʼڹЦûзӦȵ󼸲ߵʱֻͨһ˵ϣЦȻֹ
ӣܱܲÿοӶ˸ͷ㲻𣿡ЩĪĿ޲һ֮󣬶Ź鲻˵ʲôÿģһֻ𣿡
Ͼкÿˡ鲻ŹֵЦһ֮󣬿ѾߵߵļΣ˵¥ֻûпӦɣ
ɹǹأһҲҪġ¥΢΢Цһ֮󣬼˵֮ǰ׼õģѾ׼ˡʲôԵĻҪҵǼλǵġ
¥ʥˣ˼һе㲻Ӧ鲻ٺһЦ֮󣬶ſ˵˼ҸղһֱΪϷԭһʼʹˡϷǼλһʼ֪ǸǵߡһϷ˼Ҷûп
Ҳ˹ʦ㣬ҪȻĻҲͷôҵͼ˵ʱ򣬿ջŴ򿪣һЦݵĹʹһվڴſڡ
ʱ޲ſڵϣһһŲ˾ɵλáʱǹɾ޴ѹŴʧӵϴ֮󣬻ʯŹ˹ȥ
ӶֵͬʱѾĹ鲻´Զ㡭һ仰ͬʱӹʵֳһʿεˣһͨĳס֮һ𡭡
˵ò֮󣬹鲻ٺһЦ˵Σ벻Ҳˮʿһûˣ㻹Ҫ𣿡
ʱѾ˵֮ǰʵǰ֮βʹкֻӣֻһͨĳס˺ӡһ֧ʿȭűҪǿŵķʿҲֻӵĶ֡Ƭ̵ĹѾ亹ʪ͸ش鲻Ļشˡ
Ȼ޲ǽ޵е֪Ϊʲô㡢鲻ﶼȡ°׷Ҳ̰ǣ׼ʱŹǱ߳ȥ
޲м¾һ˹Σʱ򣬹νĳź˳ȥתܡ޲ЩѾƫޣ˹ҪӣʯϾ׷˹ȥ鲻ں׷ǰթ㡭
鲻һ仰û˵꣬ͼ޲Ľһգµĵ桰¡һ˲ݡֻ˴һ׹˵£ջǰλѾڿգһӡ
޲֮õĻɽ˲ۺդʮ˹׼õɳһķĩ㵹˵¡ʱȫѾʪ͸Ĺʽ£һѪ֮˾ԶĵϡôƬ̵Ĺ򣬹ξȻ۵Ѫ
޲֮󣬱һֱϵʧһƾӶ˿ȵͷϵķĩк֮󣬼Ŀյ嶼ڷĩУһı
޲ͬʱѾĻɽһ˹ͬʱϵֻ̽Ҳ˳һ̽˵磬Ķֱ̽ӳ˹ȥ
޲壬Ҳǳĳ˿ջԼĶ֮̽󣬶ų˵ûɱ޲֮⡣㲻Ҫᡣ˵꣬ٶҲ١
֣ͣ΢΢һЦͷԼĵӺͻԲѵĹһۡɽ˹ûд֮󣬹ż˵ǿԳ¥޲֮ʱֵģеĻһҪ˵ҪȻĻ¥ԪҲнⲻᡣʦ֣㲻һֱʣռ˵ʲôҲôִҾͺ˵
һ£ʦҲҪ˵ģɴȰѺӷų֮˵鲻˹ʵĻϼһٺһЦ˵Ҳ֪Ӳƣ˼汻
鲻Ķˡɽߵ˹󣬶˵Ӻ͵ɳǱԼĶԳҲ޲ץġ


180 ĸ
Ǳʱ򣬴ķ͵伮䵽˷ʿšйôԳļ¼Ҳۿġʺͻɽҹص˲䷨֮ЩӺ͵ɳ˳ϸ˵־Ϊġ
޲Ѿ嵱У¶㡢鲻˵ôһֱ̻ԭ򡭡
õռ֮󣬹ȿ˷ʿһŲתı֮ųģʦλô˻ɽ֮ۿŷʿһ֮󲻾ãѸٵ
ʿһűλ¥͹ТϣȻ֪ŵıǲתġʻǶǼ˺֮ǣڿű֮֮󣬹ʱ㿪ʼıŸ
λ¥ǹТǹʲСĶ֡Ϊȷһʧûɽٴʹռ棬һѵĻɵǼˡռľ֮ΪʿһһδʦĻɽ㵵˵
ռľ󣬻ɽ¥󣬻һķӦδʦధ¥¹磬Ҫһ֮ࡣĴҵǼʿܰ쵽޼գ¥ϵҲʧӰ١
ధΪ޷Ҳûж롣ⲻ֪Ѿ¥ڷѿֻƮĶ޷¥ƼֻܵܳΪ˼䣬Ҳã¥ֿ̽˳ϵŵձ˳֮
һʿһĴԵñˡɽģռѯλ¥صİ취ռ浱ֳԪС¥֮ԪΪԼƤңΪԪ¥һģһ򣬲Ҫҵȫͬˣǲܵ顣λ¥ǧ꣬ҲֻҳһԪѡ
ҲΪԪ¥һԽͬһԼڡҪ֮󣬹ʡɽھǧԽĥʧΪֹ
ԵԪʴ֮ȥԭˡҲǱɳ֮һʼ黹ǰλʦСԴʿһű֮Ԫӳȥһλ¥̬֮һƫ
ģԪʼλʦĿƣ͹ТԽԽ⻹㣬ɮһŵȻλ¥ԼĻκ¥ȴٳٲ֣صл¶ҪλʦΪеס
Ԫô꣬Ҳλᡣľ֮ǧеΪΣԪΪĴԽԽ࣬ʡɽҲʼʧȥġ
ɽҵԪһޡ͸¶һСܣһ¥һ˳ˡԪֵĻλʦֳֻλʦ˼һͺá
ʱԪŻˣҲλԺ½ա˵гֿ֮ʼλʦıԸ㡢鲻Щˡľִ붼ǳɮֱʡΨһĶǣʽ޲¥ص㡢鲻ߡ
Ź˵ľ֮㡢鲻໥һϼһ̾˿λʦ˵ʦôã޷ǾϢ©֮Ԫ¥֮ǰгǾ˵
¥鲻˵һ䣬λʦĿ׼˼Σλ¥˵ǵõధʦǼǸ糤ˣʱոˡ
¥Цһ£˵˵һҵϡʹʦ˵һధҪһʱ򣬲ŷѾûˡԭѾһ𡣡
˵ʱ򣬼νЦһ£ͷ㡢鲻˵ʦ˵еӦ뿪ʱˡô꣬鷳ǶԲˡ
˵ʱ򣬼οʼ㡢鲻鿪ʼֳÿһʩȦ֮¥Ź˵ȻҲˡʦԪ
Ҳòȥɣʱ򣬰ͻȻ˵ԪʲôĶɾǶԽûͻˣƨ
ɵСӣ˵Ϲ졣鲻סԼ˶ӵͣϵһߣ˵Ϊ˼£̵˻ܻȥ𣿲ɸɾΪʡɽǻ𣿡
鲻˵ʱ򣬿ջʻһûʵ֮ͣɫ׵ü͸ɮӳ
Ԫվڹʵ󣬸ղͣڽֵ档˹ʵĻ֪֮λʦûнԼ˼Žһֱŵķ¡һѾüΣ˵¥֮ǰ֮㲻ҪԹС
ڼ׼߹ȥʱһֱûͻȻ˵һ£ô֪һ鷳¥ˣԪ޼ɵǸʱô죿
΢΢һЦ˵Ԫ֮һΪӡӽ֮Ҫҵߣ糹ĥΪֹ
˵ʱ򣬼ѾԪ˹ߵ֮¥˵ϣź΢΢һϹ˵˵ҲһѣԪ붯ְɡ
Լס㡢鲻һᡭ


181 
֮ǰһֱ˽Լյʦ𣬲浽һʱԪȴʼԥȻԼ¥ΪӵĶͲԼҲ̵ġ֮ǰԪξؿҲ¥ġ
Ԫʼԥ̧ͷһۣ˵֪𣿻ǵ㵱һξͺãһҲˡ㽫ȫɾͺá
һġԪе㲻¥۾֮󣬺нư˼εԴϡ˼ΣԥԥĻ²֡
ιУŪʦװɣʱ򣬰ѾɤӶԪһ䡣Լġסû˼ӵ¸ֱһﶼŸءʶһ˵齳ΣԪΪֵԼʦǸķ۶˵ĺãһúø¶¶ޡҪġ
˵¥Ҳûʲô飬֮ǰʱҲǺ޲ðѶԷŪŽֻȽϿԽԽ˳۵¥ӿԪԽԽܡԼߵݶ࣬ٲҲҪʹʹ졣
Ԫԥԥľ²֣ôһ֮ͨɮӲ֣Ƭ̵Ĺйͺͺϱ㶼ϸܵĺ顣ʿ֮ȴûһߴٵ˼غǸһԪУͺһϵûһ
ʦôУѾгˡ鲻һֱڰй۲ʵķӦٺһЦ֮ϼһ˵ôͶյôθ˵Ĳ˵Ķ˵ˡ¥ĴҪˡҲռᵽģʼʦԱ˯˰ɣ
ʦأҶԼоġʵѾǼûʧĵЦݣ˹鲻һ֮˵ǧĶ֣ˡ䲻ԲǿԾʾ˵ġ
˵ʶһ£˿֮˵ȴʦ๫ͽħǧءȻ򣬿ϧѾ޿ء
ܲصĶ˵㣬ܲһ£ǼҺӷˣʱ򣬰ٴγɤӺͦһֻӣ̫һûбëôʲô˼һ£ȰѺӷų𣿡
ʺúõɱ֮󼸾仰ȥĻҲ˵ˡλʦ˵ûһԪ˽λ¥¥
ʱ򣬻ɽȵЩͷˣŻԥĺ˵Ԫ㻹ڵʲôʲôǷ֮𣿡
һ仰Ԫ˻ԥ˿֮ٴνư¥εͷϡʼ¥ϵ
Ԫʼ֮󣬳˲侲˶ڿ¥ϵı仯͵һαɵʱͬ¥ϵıܰ꣬ûκı顣ʱȴڽĿ׼ԪͼελãȻһԲ˭ܿλʦϳ˽ŵı顣
Ԫˣ桭ļˡҪסҪԥ˵ʱ¥Ѿı۾
¥֮󣬹鲻̾˿˵һӵˣò˼ˣ˵ûоûˡ˵ʱϼһ￪ʼźӵ˹ȥڳЩ˵עԪ¥ϣҲûעϼһĶ
鲻ողûмͼԪµļͻȻٴ۾ͱ۾֮ǰ¥ƺһЩ΢ı仯ǹŹֵЦһζһǰ⼸ˡȻԼԴ˵ӣĳҲܲ³˭ˡ
Ԫ𣿡̾˿֮󣬼˵˵һҵĵӣôԼʦĸоΣ
þòˡһ¥Ѿ֮󣬹ʿԪ˵һλһǷѳ壬Ѿ뿪ˣҲûɼ˰ɣһ߰ɡ
ԭǹʴʦѵ㻹ôҡվڼεı¥ֻܿǰ㡢鲻⼸ˡЦһ֮˵˭˵һѾ뿪ģһѹסҵѾԪɸɾֵȥ˯ˣҡǲ̫ѿˡ
Υһͷ˵ҲЩһ֮¥ٴιŹֵЦһ£ٴ˵ʦ˵ģһǷѳ塣Ҫ뿪Ҳһ뿪ڿӻʱ򡭡
¥˵ʱԪɫͻȻˡֵĶŹ˵ɲʦˡڣҵӦô죿
һ仰ΧЩ˵϶ɫ̽˲ͷɵ˼ε֮ǰۿһҪԴ̴ʱ̽ȴͬʱֻͣǽס¥üĺʺȴûٴһ
ôõĻ㶼֣ڼɵʲô𣿡΢΢һЦĹʼ˵һҵļһȤĶĸ硭ˣధĶ벻һ㲻Ұų̫ѿˡ
ʱԪıѾŵľŹʴʦѾһεɻȥˣԼҸô죿
ԭѾɵˣ˵Ϊʲôôġ˵ʱѾӵվһѾŴԪ˵һȻ˼꣬㻹ǿġ
ʱ򣬴ʦҲҳһࣺռ˵ˣλڽ죬Ԫ⡭


182 鲻Ĵ
㻹ڵԪ𣿡Цһ֮󣬿ʼżεĸ߹һһе˵Ҳռģ˲𡭡˵ǲǼΰɱ֮ɱģ
ʱĹҲͲôһˣռ˵ǽ¥Ԫûдǰľô˵
츣¥ֵ׵ʱ츣ʦͻţܹйλ¥츣˵Ըλ¥²һһλ¥ʶջأڶλ¥Ļǹһ塣
֮ǰΪ¥Ѿȫ쵽ҲЩɻ󣬲ûдߴԪ֡һֱ¥ϵı仯һλ¥Ѿһƣûùĵ֡۲ô꣬¾ռ¥ڣԪֵġڿռңʲô黹ˡ
ʦܡɽ˲ʲôˡʳĳ˿֮󣬼˵취Σ취硭˵ʱѾԽķ˳Ľ޶Ե¥ΧźһվסĸǽΧġ˴ʦҪԼƣ׷Цһ˳ȥ֮£ֻƷ͵վڼεΧ
ʱûȥ鲻飬ϼһߵӵ档ǵɳǿ¥޲Դ
˼ڴ֮ҧԹ鲻˵ϼһҴڳҲѹ츣ϲҾͰݹ鲻ɵ֡鲻ʲô˼ҵĹӳʲô㻹ûڳϼһǲǰˡǲˣҵɵ
˵ʱ򣬹鲻Цеץס¶ʯһ飬Ӵӵɳг˳ϼһҲ˵ʯ˰ߡԼı˶ӵ˹ȥ˵ɵСӣһҵĺܣţһ¾ͿŰְˡ
ϼһ㻹ӱţ˵ɣǲָʲôˡүҪ㡣üͷ˿ݹĴ˵ֲǲ֪ҺӷࡣŹӾͻܡ
һᣬɵС㿸ŴڰְҵǰվţͷүҪ˼ңҲûôˡ鲻˵ʱ򣬽ĴǿԼ˶ӵϡЦе˵ӣ˼Ҷˡ
ʱ򣬼γΧԼǰĹ˵ʦһҸ档ڵļβǰʶǸֻҪһͻٲ֮صġҪ¾ˣĻ̫ѿˡ
㻹ǹ˺ԼɡĿǰ¥һ֮ѾŴ˵Ԫ˵ȥİնɢȥﲻܡɡ
ڵԪͲøϽ뿪˹ʵĻ֮ææܳ˿ջ֮⡣Ҳû˼źеıӰ΢΢һЦ˵ԪҪӱأҿɲ뿴ʲô顣ǲ̫ҡ
˵һʱǰͻȻһǰ̽ͻȻˣ¥˹¥΢΢ƫƫԴ̽Ƥ˹ڼζͬʱһʺϵĶֱ̽Ӳ¥ɤӵС
Ŷ̽̽¥Ĳӣ˶ĳ˿ΪʦѾֵͬʱͼ¥ͻȻðһӰ˵С
һסӰеļųЦŹ˵ʦֹôһı°ɣʹɱﵣ⼸̫ѿˡ
˵ʱ򣬸ոշɳȥĶ̽ͻȻһ̽ҲһӰ棬ڿתһȦ֮ٴζ¥λʺ˹ȥ̽Ӵ¥ϵĺӰ֮ʱϵĺӰ˲ʢֱӳ˼ϵĺӰڶסʺĶ֮̽ϡ
ۣһ죬εʺһֻ̽ǰӵ䴩˳ȥ¥ϵ壬Ҳסһ¡ʺͲӺ濪ʼѪӿȪðĲһֱӱѪȾѪ졣α̽ʺĹԴţ˵ļ֮󣬲ǿվס˽Ų
ʱ˭ΪѾܵشɽ͹ζû˿ԥԶŷ¥˹ȥۿλ嵽¥ǰͬʱϵĺӰͻȻ˳һ֪޵һ˲ӭŻɽζ˹ȥһ֮󣬽ӴӰ˶÷˳ȥ
ӰӼϷ֮λ¥˿ھȻʧӰ١·汻Ⱦ͸˵Ѫ֮⣬ٿʲôйһս
ʱѾɳȥ̽ٴζżη˹û˺Ӱļû˿ңȻȥڵĶ̽һ֮󣬼εֺͶ̽Ӵʱͬʱӹһ𻨡̽żε˹ȥ
ϼһӵۻ𣿡ԶĿֵİʯŹ鲻˵̽ôһᰵһģӸոտĶ̽䰵˳۵㣬ôֱˣ
¥˴ʦ鲻Ƶ˵һ䣬˵˵ԭ¥Ѿľˣȫ֮ǰ¥ûпԱȽϵĵطˡιʱռƭĺòҡ
˵ʱ򣬹鲻鿴˶濴ֵһۣԼı˶˵ɵСӣһְŪþҪˡ
鲻˵ʱ򣬼ѾʼŹ˹ȥнͬʱʦҲǲɫĹӰ


183 Ĺ
˹ϵĺӰ֮󣬼վס˽ŲŴʦ΢΢һЦ˵ԼֶãһʱǼ˰ɣ
½뿪ƹ˼֮󣬶ŻЩ֪Ĺ˵˵õĵطң֮ûлȥĻ½ջص츣ʦʦ
ŷӦԼҪ½ջȥģԼзҲˣʲôС˵һ䣺ʦౣء֮󣬱½մӺ뿪˿ջ֮ǰѾسǶ˽ֹҪʹжݷ뿪ֻӳسǡ
ҲżۿŹ½뿪֮¥ͷ㡢鲻Цһ£˵ôǲҲһ뿪￴Ц׼Ҳעʱ͵Ϯ
ΪʲôȿЦ͵ϮЦһ֮󣬼˵Ҳǹʣܻӱֵġ㱳վ̫ã»̲ס֡
Ҹһλá΢΢һЦת˻ȥĿյλáԼĹʣ˵治Ǵʦղתô㶼ûж̵֣úɣ
áֳʱ򣬹ʵһΣһźӰż˹һֱ¥ΧƵֻ̽ҲɻصУ̽ȻûбӰסȴһĺ⡣
ڵ̬¥ҲҵġҲһźӰӭŴʦ˹·߷˹ȥһʱ֮䣬źӰֻϷĺɫһнӴ֮ϷֿźӰÿνӴжᷢı֮
ʱѪĻɽѾصڵʽѾûжֵˣֻеĿԼʦͼභĳ档
ŵİԼġסһ䣺ϼһǴƽ𣿾򷨣϶ֲʤɣ
ƽ֣ˡ鲻鿴һ֮󣬼Լı˶˵Ǹʼ䵭ӰǸǴʦˣÿײһ£ಫʳŲסˡɵСӣ֪Զƭ˵˰ɣʣúõһʦһ˿ˡ
鲻Ļո˵꣬䵭ĺӰͻȻλʦʡԭϵĺӰڶ֮̽ϣʴһ֮󣬶żλӰͶ̽ԼźӰ˹ȥ
̽˲佫Ӱ˺ѳһ϶¶ļΡڹʳȥһ˲Ӱº£ͼӰһ˵ˮһʼϵķоҵı洫
ںӰС˶ʱһ޴ıըӰһѪ˴˳һ֮һģǸղŲһгȥĴʦʡɽ֮Ҳ˼ֱ˵Լʦߣ鿴һֹ֮Ѿû˰֮󣬲΢ʱ򣬻ɽ˿
֮󣬺ӰҲͬһѪļδ˳ڿҲò˶١̽ؿڣֱ۹Źֵţȫ»崦͸ϡ
֪ʦƽ׽еˣվڼЦһ֮󣬼˵㱳̫ˣҶеԼġ
˵Ķԣ츣ʦλôʣûеġνԼϵ̽˳֮˹ʵ֮󣬶ҪԼʦߵĻɽ˵Ҫ£ҵһɱʣڶ㡭
ȻɽѾŭɶԼĻʱѾȥͼƴˡԼʦڼεϣֻҧԭأԼ廤ס˹ʡֻܱ㡢鲻ܶԸ˼ΣԼʦͽлӳ졣
ס˻ɽ֮źӰٴνΰӰд¥ˣ㣬˵ʱ㻹һӮҵĿܡ㲻𣿡
Ҹϲ԰һһĴִģӰҶֵ顣Цһ֮˿󣬴Ӱ׷˵ĽҲðһӰ档
ǰСˡ֮󣬼εĺӰд¥ֻһ벻Ź˶áһѾӰĹؼҲٷȥˡеΣա
ôˣʱ˭ˣбҷųΪ˹ʾ˲ˡޣûүүҡʱ˹ʱ򵹵޲ʼĵĴŷԼո˴ʦʵҫͱһ
ӰסļһΣ˲޲ͷϡ˽ŵһɢġˡ֮󣬼οЦһýŽղű鲻ǿĵɳ½޲Դ
˲ƶĶ֮ЦŶԼ˵ô˵˺õĲˡӦòӰˣǰɣһֳͬʱڵӰҲԭʧ
أһ죬εĺӰԵ޹ʵķ˳ȥһӰվոڵλϡʱ򣬱һԴ޲ͷϻֿ֮ʼקҺһ
޲Ļû˵꣬ͼýŽһ뵨ɳƵ׵Ľֻ
ʵӦĻһ𣬻ʤ㻹һ㡣ȥļβûˤȵվ˵档Цһ֮˹
ʱ򣬹鲻ԼһССӣЦĿԶļΡ


184 ٴѹġ
ԽԽļΣЦһ˵ʣʲôֻн
˵һʱ򣬼ͻȻԭʧպ«ưѧղŵҲһӡϧ׷һûеķ
Ϻüλôһ¥ʧͬʱ̰ͻȻǰżθղڵλû˳ȥڰ׷˳ֵͬʱεӰ̰ǵӹλó֡
Ҳ¥ķӦ죬ͷ֮󵶷漸ͷɹȥġεķӦһ㣬ղһӱֱİǡ¥ʮͷǱ̰ǵĵϣ˲ĹѾһ亹
ķˣֻ̰ʵ̫λʦĿҷʧˡһֱΪ츣ųȴϡ
˲̰ǵĵ֮󣬼αǳʧһתһȦ֮󣬿ʼŹ鲻顢Ǳ߹ȥ˸ղżڵλá
߳ȥ߰˲֮󣬼Ϣ˰׷˵ı󣬶ĺץ˹ȥڼζֵͬʱһһģһ󡣺ȸͲһĹϵϢĻӵżεĲĨ˹ȥ
εٶҪһ֣ӴǰһɲǣѾо㲻ԡֻɲǼ¥Ѿ׹Ȼǰ˳ȥڼȥһ˲䣬̰ǵٴĲӻ˹ȥ
ٴ֮󣬼ҲнҡԼӦĻʱѾͷضʱˡĻȴ츣õĻþֻȸʺϲٿػǿӵҪ̫ࡣ
츣ԼǵʦµĻʴ˾δʦĵӣһʱ֮ҲԷֱ١ʿУֻдʦһ츣ڹʶֻķţҲֻǱʶѣΪ츣֮Ĵʦûֻ츳
һȫλվ֮󣬼´һ֮˿˵ûȵĿʱ־˲١ǻҪҵƽķţǲѵġ
˵ʱ򣬿ջͻȻ˴磬һɳʯһ˶۾αϾǾǧʿȻһۿĻҲа취ֻʩչĻ˿綨סӰҲá
ƽĻ֮ʣüμɵľķ̰ˡֻλθոѣûгֵķӦԡŹʡɽķץһѣͼߵ̽һķɵϡ
Ӽβڻ֮£˹ʵֻ̽ǼĹ򡣶֮̽󣬼ѸٵĽϵĺӰ쵽֮̽ϣֶ˦ȥһ̽
̽ڴӼɳȥһ˲ʧʧͬһʱ䣬ǰһ̽ƾճǰڰ׷˷Ӧʱ˦̽ͬʱѾĶֻ̽һѪۣѪ˲
һ֮󣬼Ѿڶ̽˦˳ȥֻٿض̽ˣʧȥ˶ȻȻһ̽˵Ҳ˶̽ɹ·ûйʵı£ֻܽ̽ɵʹá
ܿ˵ڶ֮̽󣬾Լλʱ¥ѾǰϵĺӰͻȻһ¥ķϷ룬˲佫ͬӰס㸲ڵС
ͬʱ¥ٴν̽ץУʺĿڴ˽ȥӰסİ׷˻ֱûκηҪ㱻ͬʱ̽˶̽αŶ̽̽ȥ֮˳ƽԴڵġʱͻȻһŹֵ졣
¥Īزһ£ʱ򣬼Ҳû˼ȥԸ㣬ת˳ķ򡣾ͼ鲻һССӣϼһﲢûпǿűѾŹġӡ󡭡
ע⵽˼ڿԼ鲻ЦеĽ׸¥˵Сķϣһ·ɡ¥͹ǵĶԹԹǲκˣ͵Ǽǹ·ģ߰ɡ
鲻׹ƵģûʲôرġδһԼļ䵱УԼԼļǽʲôĹߡʲôõģ˵ĲǺ¥һԼļ䵱Уһйӵ¡ӼͰĪĹϵ
뵽ʱ򣬼μæӿȥʱİѾƽʱ¶ӣ۾ֱԼӣ۾˲һ˿⡣
˯ô𣿡˵⻰ʱһӶӵ˳֮󣬰һۣڵ²֪ʱһվ֮󣬶Ź鲻˵øһһѵɡ˵Ӱһѵģ
˵һʱ򣬿Ź鲻ЦеָָеӡЩεĿϼһһۣ˵ŪϹһ᲻֪˭ģ
Ȼһ۾Ϳ˹İϷλ󡯻תӣż˵ҪظһԼĻøһһѵɡ
ɣЦһ֮󣬼˵ﲻ˻ҪҰг֪ͨһ£Ҫ׼𣿡
ţһɣҲܡһֳʱ򣬡Ѿ˲䵽˼εߡҲûпʲôͻȻһѪ˳ߵķһ߸ߵı˳ȥ


185 Ϊ
α򵽰еʱ򣬶űӰס֡汾ĺӰ˲Ӱ׷ϰ룬һ㼫·һɵ¥ϣ֮ǰΰ˵С
ڶӰ֮ػɡԼʺĿڵĶ̽˳ĿһصļΣ˵ԭⷨ⻯÷ܽˡǲֵˣ
Һ桭ӻ˵ôл˵𣿲˵ллҲˣժ𣿡
˭ҵģô֪ǲǻˣһ仰ҭֱۣ׷еķʽһֻû֮󣬿ʼżصķȥ߱˵в˵ʱһǰǲǻˣȻڶ֡;㣬˾㡭
仰˵ġ󡯲һѪͷ˿ǸѾڻ˯еԼһ֮૵˵ξ͵Լһˣ˯ľ˰Ƣ˯ûˡ
˵֮ʱѾ˼ǰɵλáе̰ͻȻ¥˦˹ȥ֪̰ǵ¼æһܡܵͬʱ¥Ҫܵλá׷ѧŸղżεӣϵĺӰͻȻżΰ˹ȥ
ۿźӰҪ¥סʱ򣬡ͻȻ˼εߣһѽק˳ȥ֮Լ¥档
ϾҪȴ󡯽֮ĺһָʹӰ뿪Ǹղš󡯾ԼĻʱѾˣ˵̰һˡ
ðĺ󡯹һЦͻȻżεķ˹ȥҪڰ׷֮ǰ˽λ¥״֮󣬽ɵһߵ̰˻͡ƴٶҪȽ¥һΪ
ʱļѾ޳ˣ⵽ôһ£ȥһԼļ䵱ȥѰй󡯵飬ֻƣӦĹ
ƽĶۣԼķϬܺͼභôʱ䡣׷˵ȷʵڹ֮ϣûи̫߳ࡣṵֺ̂ͻ䲻Ļλʦһ³ˡ
󡯱㲻ͬˣֻȵĸ߳һءභĻʱ¥Ѿ·磬ñΪ㣬ںͰ׷ҪɱԼ㼸Ҫֵʱ򣬶ֻｫԼ˳
һʼ󡯻˽Լ˼׷˼仰ҭ֮⣬ʼһζĽ֡ʹʹ˽λλ¥ʱȻŭȴûһ취
ʱ򣬿ֵĹ鲻鶼ֱҡͷϼһ˵Ҫ죬ʱ˼Ѿ׼¥ˡˣû֡
һ¥ɳ֮ڿԼ׷ɱù̵УѾָơǼɵֻ͸ʵ׵Ѿ׼ų㶯ֵļЪˡ
ʱ򣬵ڻɽĹ۾˶ľ֮λ˿ĴʦڻɽߵĶ˼䡣ɽ֮¶ֵıҡͷʼɽԼĻҪǿĵ˿Ҹ䰲Լʦ֮󣬽֮ǰ½õľȡ˳
ɽϾоϽҪŵرղŴ㡢鲻õͼ֮жݷʦͽŵرڣͼŵر׼áʱֻҪԷһģ벻һԼʦͽˡ
ͼеƷɽٶȽҪŵرűáͼ׵бҪһЩ⼼ƵŵرǷʿصıﵱѾãǽʡǲٵʱ䡣
һж֮ͣ󣬻ɽÿػֲ֮ȽԼѪЩŵرУϽǵȼȼղԼ嵱֮нջٵĲһԵĶԼͷĻɽϵ¶һڣֺ뼧ΡʺϵĺӰͬϻɢźɫĻ档
սپ˿˵һ֮󣬻ɽڵԭʧ˲˼εٴγֵĻɽгõĳһ˺ɫĻ棬ûзļȥ
ʱ˼ڼϣ¥Ҳڶ׷ˡ󡯿ɣʵͬʱˣһҪ¥֣ҲҪɱۣƬӸһ¡˭û뵽ͻȻ¥͵Ϯ
ڻɽٽͬʱ¥ϵĺӰͻȻԼ뿪˼ε壬Żɽ˹ӰڽӴɫһ˲䣬˻𡢲ҽеֻһ˲ĹһŵĶһӦ˹
һժӵģ֪Ŷ𣿰ͷ˲ֵ㡭ЩεĿ˻ǺɫĻɽһۣ츣½Ľ󡯻˯ǧ꣬ȻҲϵá
һֻ³ʲô飬׷˵š󡯵ֱȥżҪ˵ӡ
仰˵ͬʱɽѾԼϵĺӰ飬żһɫĻ򡣻һ˲䣬ɽֱ֮ǰͷģֻѾ˼ޣһѪ˳֮Ѿεڵء
ȻϵɫĻ򣬲㡢һ㿪Ҳ֪ãҪ㿪Ѿˡڱ˺ƬĺӰٴ̸ǵϣͬʱɫĻϢıɫܷɽ


186 ͡
벻ǣɫĻĽĺɫɵкͻӴ嶼һƬޡ
˻üͷһɹĺɫ˿ͼϾҪϵĻ˸֮˲ϨʧӰ١
ҵ𡭡벻ޱ֮𡣡˵ʱ򣬡󡯵һ˲վ˻ɽصλá·淭ͼףһ֮󣬹Цһ˵ʲôͷԣ˯֮һҪȥ˵ġ
ڸ̾츣ǵʱջѾɫŪһ㡣ɽãȻѵĻɢĻȴû˵鲻ƺҲϳĳڻɽɫͬʱһŽ߻˯ı˶ߵԼſ˰ϡ
һߵСҲǸ˾˹鲻Ķ֮һӾ˵¡ֻԶʦʱûôõˣ˻ɽɫ֮󣬹ʺһĳ˿
ûȴȣͼһȭͷСĻԼ˹ֻҪԼϣʬʣ¡֮µĹʸûŲܿ򡣵ֱӱ۾ĵŻϡ
۾һ˲䣬ͻȻоͷ塣ٴۣʿͷޱ㽫һߣܿ˷ɽĻԭŵλһ˩ľ׮ɫ֮ʧӰ١һ֣ʧӦþԼˡ
ʱ򣬹鲻ͰڵĿջǰ¡һ̮ɫĻǰĺ棬ʧ֮޷رһƬ
˷̮֮üͷŵλúһ䣺ϼһ𣿡
ӦûûС洫˹鲻컬͹˵һôǰ˵һҪżͬھҲҪԱ߱ǲҲҪһɣѧһ츣Ǹϼһôͱƴ𣿡
ʿЦһղʱǣ˿ڡڳʹһֶ˵ԶɽҲûбɫ˵˿ֻĿλãǱΡλ¥иоϢӦѾҵһˡ
˹鲻ֵʮ㣬תͷεصλáͼ¥쳣ƽվصλã۾ŲԶڶͼġ󡯣ƺΨһһɻľͶӳһģһˡ
ղźɫżηɽʱϵĺӰͻȻƤһĶס˻򡣺ӰŻһʧǾ˼һ
š󡯵עԼϣȫעĿͼֵʱղϷˣһƴಫԼ㡣Լȫ͵ϮЧŪûɱġ
Ҳй뿪뷨첻˽ʡǡպ֣ϵ츣ٸղźɫĽԼûĺˡΣ㡢ʶ˽һ
ʱ򣬹鲻Ҳǿ˳Ƥûв䵽ļΡ϶š˵ɵղ¥Ҫ˰ǸɵСûˣͻزȥˡֽ˼Σ𣿡
֪һҵĵϸ˽ͼ֮󣬡һ֣˻硣ֻһ˲Ĺ򣬾㱻ճ˻ҽ󡮰󡯿˼һۣ˵ҳʱ̫ˣҪȥϢеӵĻٰҽѡ
˵ʱ򣬡󡯵һ˹鲻ߣϼһ˵㵽ܳļ´ٰһѣԼû׼Ϊ˵ЦĻԻԡ
˵֮󣬡󡯲鲻飬ϼһߵķһˡƬ֮洫˶ӵôˣ˭ѹϣȥӴˡ
Լɵġ󡯾ôʧζЩԼ۾ȷٸ֮¥Щʧ̬ĴЦһڶ˵ǵԺ˵뿪ɡ
ǵ黹ھ˵ɡŹֵЦһ֮󣬼¥˵ǵ鱾Ͳӣ㡢ҵһͺáϼһ㲻Ҫ
˵ʱ򣬹鲻̾˿׼ҪȥһԸ¥ϼһոȥһ׷˽ס鲻Цһ֮󣬶˵ҪС¥ı¿ɲֹһ⻯һҲһˣҲҪ˼ξϰˡ
ԼޱĴ˹鲻Ļ˵ʱѾ̰Ƕ¥˹ȥ߱߼ϼһ˵㻭㣬Ѿˡ
ôΪǸղŵ֣ڵǸһҡ˵ʱҲʼӭ·˹ڻԵĻɽϵʱ¥Żɽĳ˹ָͷԼɵС
˼֮󣬽ͨ嶼ҫ۵ĺɫâߵԾɵʱ㡢ͬʱʧзһıը
ըԽԽܼžͺͷ׵ڲͣͬһطվڷĹ鲻һƤЦӣ˸ոʧλá
޲ųղٻ󡯳֣Ѿǵ㲻ãڰӽгæŰ׷˵ĸɫƢŪղһ˸ҳһš
ʱ򣬿ԳһѪ⣬һƾһˤڵء


187 ս
ڵϵ¥ΣȻڵϲȴʲôơֻĳѣֻʣ²ߵĽ߬ʱϵıЩ죬źʲô벻ͨ۾Ŀŵ棬ͲͣĳϺϣ˵ʲô
ʲô˼ʤûзֳʱ򣬰ͷ˼ǰɵλáȻƺǰ׷ռϷ磬ȴбһɼǵ˿ڡǰһȭͷС͸͸ܿվŵĹ鲻顣
ɱҡ㶯̧֡ͷۿǰ㣬һ֮˵ҿƲ˶áϾҪ¿塭ûʱˡ㶯֡
Ǹ֮ǰԪɵ¥ղ¥ಫʱ򡣰׷Ȼ˿ҲƵüʹȫʹһλ¥ĻǳûʱĶĿȨ
ϴ¥ΪεһλβŶÿȨͬ¥ʮּңֻҪλ¥аиʧȥĿơ¥㣬ҧ˵ٲֵĻ˭Ҳסˡղŵأ޲أ鲻飡֡
¥ʹӣüͷһ¥״֮󣬴żʹı飬˵Ǹһ۷״̬ͬҵĻǡǸʱ򣬾츣ϻ
죡һˣΪ룬ȴȥ˵һʱ򣬼ͻȻǿϵı˵ʱ򣬼ҧԼͷͣлѪĿˮʳ
˿֮ٴζȨļŰس˹ȥոմܳһǰ˵ʱֱرλΣҪǿ㣡ҲҪǧˡĻᣬܷߡ
ˡǾҪˣֻƬ̵Ĺֱ˸ղź񶷵¥óѾ˰ȵĳ̶ȣתٶԽԽ졣
űļʧȥȨļüëһ̰ȥ¥Űضֻ̽նϡ¥һ֮ʧȥƽ⵹˵ϡƽʱһ˵ֻʱ򣬲һµ֡
ҵʹ¥ʧȥ˶ĿȨ˵ֱɵļΡڵϣͷ󺹵Ķ˵áһ㡭ҵԴķվû
οûжã㱻һǽȨߡ¥һֽŶϱ۵˿ڣɫɷ׵Ķ˵ˣϵأ˸ᣡɱҡ¾ͻҡս
ѣû˵ʱֿ¥һ첲عͷŹ鲻˵ɱ硣
ˣ鲻鿴Ҫںڹ¼æһڻؾɲЦһйٲ¶սҵСûиǧ˰궼ָ죬װƺŪȥϼһвݵļУ˵˼ˣ츣̯ӣ
˹鲻Ļӱ¥ڵϣþȫ˵ֻ첲Ѿ㿳ˡǲܷ𡭡ûи첲Ĳз϶¡ֻҸط
ܽʱһӿջ⴫˳ǹʴռ㵽Ψһһɱ˼εɮԪ֮ǰʦȥɢеİգԪȥ֮㽫½ԼµСȥ졣һֱڿջ棬͵
Ԫǲ뿪ռ˵˽¥˵λ¥󶼹ˡԪоǿԺ͹ʡȼĸɮˡĻǧѵãҲֵð
ղźɫɽһԪϣľĶ㵽ڣڵõᡣ
ԪͻȻ֣ڽ¥ͻȻ͡ҲüͷĻԪĳ̶ȻҪ߹¥֣ҲҪãܰһԪ˼
˷֮ͷһߵĹ鲻飬ϼһ˵ûеڶ·𣿡
Ӧûˡ鲻鿴˿Ԫ֮󣬳Цһ˵ڹ￴ϾҪʵˣղŻΪռˣ˼ҶȥŪһռˡǼҶӵǸʲô
ֻϺҲûʲôİ취㽫ת˹ȥٿ¥鲻鿴һ۲׶ԪֿһֻӶļΣ˵ְɣ˵˼û㣬Ϊû˸ˡղһѾʬˡ
Ԫң˼εĽѵұضˡԪһ亹֮ߵ¥ߣٴְϡ
ϴβһεԪûһԥֱӿʼλ¥Ƭ֮󣬼ε淢һһʹİλղŻں񶷵¥ڶԪ˵Ϊҵ޵ΪΪԪҲùڵµĹײ汻ǧ꣬ƹ׶ʱ򣬾֮ʱԪһټ
˵ʱ¥ҲʼήԪɫȴԽԽ󣬲ûжãеɫĹͷƬ֮Ԫɫ죬žͺǺ˾һ
ֹ˰ΣԪɫʼϡ¥ӻ£Ԫµ˵ϡ鲻鿴֮ǰ̽̽¥ͷ˵һӣ¥ˡ


188 ʧİ
ʱڷʿһδʦధѧ޵˫ధ֮£ȡһǼϡѧΪ̳ͬ
ԭǽδʦѡгݶδʦʸΪ飬εԸƫ֮Ϊʿһųһ˳ŵˡధ֮󣬺̴ʦйؼڷʿһŵĺۼĨȥ
뷽ʿһ֮λͬ˫꼧οʼ¥뷽ʿһԡʱʿ󣬼ײ֮δӰ졣¥ʼйߣϵϣԽֲ֮ʿһš
ͬʱʿһ˲űдʿפ͢Ϊ͢ʿܹܡ¥Сվײãλ¥ıԣճʿפ¥Ϊ֮ˡ̰ȴʱ
սʱֱĲš¥ˡʱʿһҲ˹һʿʦ츣¥¶ࡣսĩ꣬޵֮ʿڴʿ츣֮£ײ¥ֻλ¥ѡ
֮عͳһ¡ʿ츣ܻ⣬ʿһŽδʦʡ
ع䣬ı¥֮꣬¥´ҡʦʿЭ֮¥ΪѾʿһŸꡣ
𣬷ʿһŽʵ֮ˡʦλ֮ͽɽλ¥¥ʿͽТ֮֮սʿųױʡɽᣬĩꡣ
ô꣬һͻȻ鲻ɣϼһҲЩӦһڵϵϢԪ鲻Ѿת˵˵ԺΣ󣬻ǱΣҪֵĻõʱ˵ʵֻܻһĻ˼һǿ¥˳һ㡣
ʱ򣬿ûΣ֮޲ĵлܵ棬ĺʦӵɳ˳»ɵĵһ¾ԼĵܹȥߵʯУŹӵߣ˰׷˵ϣ˵ղ㲻ڳҲˣ°ʲô⡭
ӵĻû˵꣬ͻȻһתȥòҲ֪Ŀǰˣ޲ζڣ֪Ļˣ֮ٳ
߹֮ѵõĶԼ¹޲˵ӲҪûûСģ¹ӾһɣҵĳűҪһ桭
ҲҪˣŪҰɡ
ǲҪɱһ£ڰǰʱ򡣹ʶٻָһ㣬߹ȥ鿴Լӵơɽûʲô֮˿λƵĵ˵ߡ¥Ѿ֮ص̾˿˵һ䣺ݿǧ꣬εͷһա
ʦôˣ˼Ҷе㲻ϰߡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղſΪʦҪն¥׼ȥ
Ц鶼ûˣȷ¥֮㡢鲻˰˵֮ǰΪ͸¶ռ¶˼λ뼸λ½⡭
ӦռΪռһԵġ㷭˷Ƥ֮󣬼˵Һ֪һ˵ԪĻʦô죿
һ£û뵽Ԫôһһߵȫλʦ̳·ôˣԪ˼λ¥ϣôԼ˶СУĻֳʲô
ҳΪڶ¥ǽļαԪյ³ʱɮ۾ɫָһ㣬ȥ΢ϡ˵ͬʱʱʱ
Ҽסˡ˵仰֮˹鲻һۡϼһЦһ£Ź˵ʦôĸ󻼽ڽˣ滹βҪ˼Ǿ㲻ˣ´ʦҲһǣȵպ˵Ͳˡ
鲻ʱѾſջȥȥСıĸں棬ֻǰ᲻ôĺӡںԼġסīɲ԰ֻҲضȥûԸֻҪ鲻ͷлҪĨӣ޲ȫҲֻˡ
ڹ鲻ҲȥֻӣŲ鲻Ըİһ뿪˿ջˮŵͣڳſڣīڳϵǡ˶˵Ĵӳ߳˿
˵ջУԶ֮޲ָлײ֮󡣹΢ЦŹʽ飺޲ʶл
ֻ۾ҵģˣʣڳЦұ㵱һˡ㲻˵ĻұͿ¡˵ʱ޲ͻȻʯŹʴ˹ȥ
ʦﻹܶÿһһֱ֮Ӵ˿ջԶԶĺ䵽ſڵķˡ
Ԫ޲һ¿ˣûӦѾֻӾ·Ӵ޲˵סˣ˵ȥҾĿڡԪǰɣҼˡ
޲ͬʱԪѾоԼͺ񱻽סһһ˿㶼ʩչƴͷ֮⣬ʲôˡΪ˼εԼ͵˹ʡĸ߶ȣ˭뵽һһĴڡ


189 εŲ
εʬǱʴߵģڵధĵعַСȻһӶںͷʿһԣϾδʦĵӡʻǰ
һ֮ҹһӰ뵽˵عСת˼Ȧ֮ҵ¥ķĹ
Һ˵ģԪԺзǣĻϳԿ˶ŵĹ̾˿֮󣬼˵ҵĻͷʿһԣȥٿʲô˵Ļʿһŵ¥ȡ֮ġ̫ԸˣϧôһƬҵˡ
ɡ벻㡣˵Ļû˵꣬бһ˵Ӱһ£ͷķ֮󣬿һһڵԶ߹
Զ˵ò֮Ӱ˿˿˵һΪλ¥ˣԭĪʦ֡Ҳλ¥ģ˵λ¥ǰ¥֮ˡǶλֻ㡢Ҷλʦֵˡ
ҹǰعλɣ͸ֵī˶¥ε£ֻһŵĨԼˣһΪζֱʿϯӦ¡
īЦһ֮˵ʦֲҵѾͬˡУҲ˵Ī룬ҽī
˭˵ͬŵģ㿴ʦӦǿû˵ɺٺһЦ˵ʱĽ·ǰ򿪣ǰĹҵ̽һֻɫͷֻ鲻ø
ϯӦµ飬īĲ֪΢΢һ֮󣬼˵һûӦ˵ӦһǵĵӣǸɣ
˵ʱīѾߵֱķĹǰûпɻһ˿֮󣬴ӻȡһдּĻֽɵ潫ֽٻ٣Ѿճɻҽ֮Ĺ˵һ£ѾˡӴ֮ٲǷ
ɿī˵⼸仰֮󣬶ŵʦֵ˵ղյ¥¥־¥εĵˣλ¥İɣ¥־ֻλ¥֪֮Ӧûв¥ļҵװɣ
ǵī˵ʱ򣬼֮ʱе顣й¥Ķһصڣλ¥׼ɽʱõġλѾ˸׼ֻǵԼŵرıﱻ˵õַ֪īúЩ֮󣬽嵥ջĹǰ
īҲǶλ¥ΪĵĵӣȻ׾ѣѾķϣ漧һ顣ֻ벻ɣô겻ٴμȴھʦķĹ֮ǰ
īûзԼĻϵЦʡ֡һ֮ͬһ˼ī˵ӦűһʦֵˡӦùҽʦ֣īʦһӡ¥Ӧ̻Ͷ̥ķţʦҿһۣһۡҲܿǶܻ쵽ڵġ˵˳˳ȥͶ̥ĻʦҾͰСһ㡭
˵ʱ½СԴϡɫСһƺ飬һ֮󣬱Դ˻ȥ
漧ղǰĲƷû˵鿴ʲô˵ʱīתŵعڵķȥ߱˵İɣҪβƷ⡭
īĻû˵꣬ǰһֵ˵סȥ·ī۽ǵļĪĳ鶯£ͻȻֵİ˵֣֣
ɵЦżܸ߰Ѹʶһ¡һλҰְֵѡѣҲҪʶһǼķš˵㣬īλʦѾˡЩҲûã˵ˣǲҪǿͿһۡ
īӲԵӣ»عͷ˵бԼңѳҲԡЩƷ㲻ôˣⱲ㿴ˡ㸸׵ѣô֪ô˲ĸף
ī˵ʱͻȻɵ½˳ʮɵſɵļͷ໡ĽһīĶŷ˵⿴ְ־
㵽Ǻ˵īǵеĹϵ֮󣬹һЦҪȥʱ򣬱ֻٴסȥ·ֵѶī˵㻹Ǹ˵Ļȥһۡ嵱в˵ĲƷǻֻ㲻Ǹ˵ĻҾͲܴȥˣҸΪЧĻᡣ
ҹģ˼ҵķصôô֡ʱһϤ֮⴫˹һЦ鲻Űү˽һ֮ϴŵعȥɫСһٱˡ
ⲻôûл壬˼˵㣬ʳǲ٣ⶼˣ㻹ûг𣿡аߣ鲻޿
һޱīϼһٺһЦ˵ѵ㻹Тģˣʲôʱز񵺣˼Ҹһȥм仰Ҫλ˵˵ҲҪһ˼λڵϰˡ
鲻˵񵺵ʱīﶯһ¡λεĲƷѾ˵ͷ͵ȥ֮ˡϼһ˼ǲµʲô˰ɣ
ʱ鲻ٴЦһ£˵˼ҸѣŪûٵصЩ


190 Ԫ
ҲЩɵ鲻ߵİ󣬿үֵ֮ɫЩѿûī˵˵ΪǴλģȥô죿ڳ˵ˣĹϵҲܴȥ
õֱŪˣ˵İ󣬶ӶûʲôøСڸɵﲻһ֣Ըôʲô
ʵʵ˵Ѳû͵͵ŪɣȻȥСӹģѸҲֵĻᡣҪǣţѰҿתͶ̥İ취
ѵ˼鲻Ȼףȴ˵ơϼһٺһЦոҪ˵ʱͻȻī˵лҪ˵ôҾһˡ
˵ʱīͻȻһ¡ԥƬ֮󣬻ǶŹ鲻˵Ҫȥλңղײաͷ죬֮δҲ̣Σ
鲻ٺһЦ˵˼ҾǺģǲһСꡣ˼ҲȱǮȵʲôʱǮˣȥҴ硣
ϼһûȥ񵺵˼ī΢΢üͷղŹ鲻˵ͼıεŲһָīܽ㡢鲻⼸˵ͷŲ˵񵺡ϼһһڻؾīĶЩû
ҲҪ뿪˵͹鲻֮īɿĴӵع뿪ȥ֮ʹжݷƬ֮㵽ͷȥػѾ˵ĲƷ
ī뿪֮Ҳü۵Ĵٴμ֮ɫСһﻹһ˷ܡҲ̫ã˸ɣһҲ뿪˵عС
ߵĶ֮󣬹鲻鵽˼εĹǰ̾˿ͳЯʳóƷں˹Ʒ֮߶߶˵˼꣬벻Ľô˵˼Ҳ¥췹ξ͵ˡӿģ˼Ҷʰɡ֮ǰ˵ϵûֻصĻᣬֱӻΪ޵ġҲû˭ȥŪǸֻءʲôǽǰˣԩͷծֵԪߥǹʡǼһֱȰš
ϼһ߶Щͷϼһ㻹¥𣿲˵㣬Ķ£㻹ʲô
ɵС㶮ʲô˼δѡ鲻Цһ֮źͰһŵعȥ
鲻һ˼֮ǰһ˵õҩɳϵˡΪ̫Ƕֱӻ𡣲ǧֵҩɳϵܹҲûмҲ˼䣬Ҳƾմ⡣һ˵ֻǴ˵һλ¥ǰԹ̫أһͶ̥һԵܰһ»ǻھͰĺá
ͬʱڳµУɮµԪڽܻʵ۵Ĳ⡣֮֮ܰ࣬ĽѾķѡ˾ǰӿԭĸūʱȺԡࡢصȹ˾ͥ
䣬˾ѾʧֻܹڸСʵ˾Ҫذܾ֣ʵɮԪ˾˸⡣÷֮·ҳӣ˾ϡΪ֤ԼԲ飬ǰׯҹηׯǻƵ۵ĵ
ʱ˾Ҳʵûİ취ԼѾûбѽϵĴϾҪʲôĵ˵öҪץһץˡ
Ԫʵ۽ԣ˵ԼݵλȻΪʵ۵ɮվҲûлʼ˾ͳ޷󣬺ͻʵۼ֮˾ּԪ˾ϻ壬дϵСǴʵ˾֮ӣʵۻҪƺԪΪ常
ּٺɮļ֤֮£ɮԪ˻Ԫʦʽ֮ԪּĹԱȥ¡տʼ㿪ʼɮڣоʩħ񽫣һ·Ѿ
ּ֮ԪصԼУŵȺĹТ˵Ǳ¶ˣ˾;ĩ·ʱ򣬲ðѻӳƺ͸ҡһѣҪ˭ںһ˾ϵ֣
¥ԪԴТҲûڵľͷ̸ﵱѾٶŹТвôТǲô⡣΢΢һЦ֮󣬶־Ԫ˵ֻǵһֻҪ˾Խ˾֮ӵ忪ʼˣµĳ˾֮⣬ǲͬĺˣôʿĶ֡ʱ˾Ͼ£֮ƽ˾ϵ֮ˡ
仰˵ԪЦЦֹס֮󣬶ŹТ˵ǵǸʱҲġƵۣТ޵̫ӡһǰ¡
⼸仰˵Ŀһ֮ǰԪԴТǷĸһ벻ô̵ʱɮһסТû˿ı飬Ԫл˵ʱ򣬹ТڳƱ£ǵԪɫ죬ȶ˾һ˷쳣
ֱɫʱ򣬹ТŴ˳ŵһ˲䣬ЦݿĹТ˲˱˺һı顣ĻͷһԪڵɮɭȻһЦ֮˵һ죬ҲһŲȿգϵˤ
ڶһ磬ڳе˾ûеȴѾƵ۵ѽϡ֮˾Ͷ˾


191 ǲ
˾ͬһ죬λϺˮͷͣһҴ󺣴ϡվڼװϵī׼ҪԸˮֿ͹鲻鶨óʱѾ£⵹īٵ㡢鲻ˡ
֮޵ͷϣīҪʱ򣬴Ӹոյͷһˮ̴λҸīšҪʱҪص񵺣ȳ½صˮ̡վλ¡
֮ǰй±ʡԪ͸¶¥޲˵䡣ܱԪ򣬾ܱ򡣼ЩʱλҶûлص½½صˮŵľӪЩɢīɱ￴
һ´īļƻλҵҲǼǰĲƷͷֲġ»˿£лЩƷȥЩһ˿ŵر֮λҰһƵĵطղءī½شˮŵ
£īԼݴͳȥʮ֮ŷص½ء߷ˮẉ̂찵˼֮󣬾ʮվ̵Ĺ¡Ϊ߿ʼ֮ϡ۵ˣˮŵǮЩѳΪԼıһݿ֮
īɫٱˮŶСٳλЩǰܺŲ񵺹졣ˮŸصЩ²˽λҵ˻ҪһģҲûж롣ʱ֮֮ǰͷ
Щϲĸλ£īЦһȵ˲񵺣ǵж˿ܱҪվڼװϷԸʱ򣬾ͼͷԶԶʻһ
ͷÿ춼ϰټתͻҲûʲôֵġϳǺһĺʵ̫ˣȻǹ鲻ϼһӡͶģ㡢鲻鼸ˣҲûбˡ
Ȼнͷֱ֮ӱҴ󺣴ˡīæԸͣҴææĴӴһȺ
ûͦȣ鲻ǷƤһӳ̽˳īٺһЦ֮˵īС㻹ﰡΪҪڲϲټء
Щ鵢ˣҲãǱµ飬Ҳλˮŵλ֮īҪ֮ǰżεʱࡣȻ˿ŻǲЦӣֻӴˣ֪īϷ˶ñ仯
ī˵ʱѾͣ£㡢鲻ֻı׼Ѿ³鲻̧ͷһͣǰĴ󺣴֮󣬺ٺһЦٴ˵˼ǰЩҵһȤĶҪȥλҼͼ͡ûˮõĴ󴬣ֻһСίίˡ벻Ҵ󴬣Ǻ
ɣϼһô˵𣿱ܻͱܻʲô˵ģôһͿʼ˵˵Ӷûš˵ʱ򣬰ʼŹ鲻飬ĴԼĴŴ͡žžĽģ˵ö֣Ҳûʲô㻹ӻ죬֪Ӷʲô𣿡
һ֮ǰ鲻ֻɽȥɰճƷʱɽļϼһʮ˾òĹСǸƯ߲ġСһĶŹﴵһڡ
СӵĶҲûʲôͷһ˶֮󣬾ͺ񿴵ɱһҧгݵĳԱ̯ӵ޹ǸֵŹ鲻˹
ȻῴԼġסԿŹ̧֮ܵһű߷⻹ǶûʵԼĻ˵Ӿ̧Ų˲ǶҪǸСģʮһҲһŶˡ
ﱻߵ֮ͷƤϵѪ¶޹ǵڵ۴ָŹ鲻ıӣߵ˵ϼһôԼϿӾͲ˵ġ
ӹȱľǿֿ׻ϲ˵˵İաмֵڹ߰ǻǸϳɲӵϼһλй֮µʱǾһ߿һ
֪ҰǸŶӡӵϼһûˣͰ˼ҹʲôˡʲô㲻ף֣ؼȥʲôʮ֮󣬲Űġ
𣿾϶ռıˡô˻ȱ¶ޣûƨ۵
ڣûбôָָĻ쾢Щֲ´İޣûƨ۵ؼվȥʱûƨۣƨɽƤ׶Ӹġ˵ʲôʮӣֵһ£һĸ¾ˡСжëֵܽдơؼҿǼҷǲŻˣضͷǰɣǲ´׶ˡ
𿴰һ˺ͼʮն֮һ۳ˡһŰӵĴ׷һȺ˶м߳ŭĹҪͰ֡¾ͱӴ˻ϣİֻܵͷظҡӻģ׷ǻؼңȻ˼ҴſڼͣļȻ塣
鲻飬㻹ϵù𣿡Ȼû˰ղűһߵĹﻹǶϼһﲻġ滨ı߿ޱ߼ôģתͲˡҼֻأͶ̥㡣ء
СǶûûǰɣʱ򣬰ֵ˻ոҪָŹıʱ򣬱ϼһס˰ɡǻȥǲ㡭


192 
Ź鲻ȥĹǵйһԵ׽ֻ̽ƽ˻ʱ׽Ϊͻƽϵߵ̫ĩ󽫺νͻϮ̳ܽǧɱɾӴ֮׽̱
׽̱֮λһϵĽٴͶ̥ҲֻܳΪͨΪҲѰҹ鲻鱨벻ֻ֮󣬾ȻһƧĵطٴμϼһ
ǧ꣬鲻òûһ仯λתͶ̥׽̽Ҳ˲ʲôˣԴһȱȥҹ鲻ƴһμϼһʱֻһ˲ޣǴðģ
鲻ʵڲŮ˾ϼһҲûм˼ˣֻһʹöݷصԼ
ûȣ澹Ȼ˸ղżŮ޴ֵ鲻顭ѻ˵ôˣڹ
ʱСſļͷղż淢飬ͼӴ׵ĶŰ׷˵һ顣תͷ˹鲻һۣżЦ˵Ҽˣǵڻʹ׽̽ˣǰԵ
Ϸˣ˼ˣôˣͶ̥ʮˣǷ鲻վڶڣ⿴һ֮󣬼˵ҲǹˣҪ˵ǴǰͶ̥ģѾ˵˼ˡôҵģ
ϼһǵӵ˵㡣Ҫȥһ۰ɣӶ˼Ҽſ֡ڲ֪ǲǱӦˡڵϣһ߶źèͲһ߶Լġס˵ʲôǶ˵ȥСǶһ档ǸһŮģӾ͵˵ܵˡҪҪǮҲСһӵģҲǴϲСǸߡ
һ棿˰ɡ˵׵Ļǰ˵ˡ鲻̾˿֮󣬼˵˼һ벻ףѾͷôҵġ
׽̱֮ǰλһϵĽֹ׽ǰ׫дһָ塣潲һֿ˿֮󲻹ܴӵĺǣƾһ˭Ҳ˿ҵˡ
ٴμ鲻֮׽̽ûκԥ㽫˿֪ϼһϡ׷ٵϾֻһʮ겻ŮˣȻҵ˸ȴûа취ҵڡ
óŮ¶˾Ҫҵ鲻ģϼһﲻһֱץһҰҰ˾ʹպˣ˺ɽȪˮҲôˡȻŮҲвһĶҲҿǰ
һ¹ȥˣûסǹ鲻顣ϼһҵ˵ҪǻȥϲСǸĲסһذɣҪȻĻȥ˹תתҲá˼ҾͲţԶˮǧɽѾͷҹ
ϼһһüӣû˵ʲôֻϾſиŮڿޣҲʲô¡ϰ׷ڿһʵûʲô츳ͷóûߡ
û뵽ǣĸöݷӶʮ֮سʱŮ˾ȻϾ׷˹ʹ˻úŮ˽ߵϼһ
ĸʹöݷͷسǡīʱӦѾڲˣЩɺƷ벻ͷڼδī
㡢鲻鶼λҵĹͣīͷϴλǶ˶ԾġĸԶûгԾƵ˼īԸһЩƺϵȵʳϴֱ֮ں硣
ǲ֪뿪ͷʱ֮һŮ˱ƾճŮΧ˴ǲĸ˳һϳɲӵͷӡ
ͷжˮŵˣ֪Ů˵ϼһλҪáŮֲ˵ʲôͷе࣬ȴûһ˸Ů͸¶鲻˵䡣ֱûд鲻Ǹ˿ָ󺣡Ҫʹɺȱû˸ҳŮѰͷһ֮󣬱뿪
˵īĴ󺣴ȻȲλҵĺݻҲһһĴ󺣴Ϊ϶˼λͣīһ¡õĴȻ㡢鲻סԼס䴬ԱߵĶĹ¶һĴ󴬲յУ֪ϴļ˶λҵĹͣҲû˭Թ
ϣīڼװϰ¾磬ΧһȦʮװҫĺһ㡣ϵЩ֮ǰ㡢鲻鼸ˣּ˻ʵһ㽻ЩȻˣ͹Ա򽻵ƵƵƣɫƹ׵㣬鲻顢Сǰơһʱ֮䣬װϺò֡
ЩˮŵĹйأƲܹ粻ܳһʱҪʱʱЩ˷׷ǡ
ȵװϵĹ¶߾֮󣬹鲻ī˵ϲСʲô£ҪټôĹµǵһߣ½ϵˡ
˵鲻ŹֵĳīһЦ˵˵׼ŻˣҪ˼ҿɾ벻ͨˡЩ˶ǵصĹ£ö˶˵ĳͷΪʲô
īû뵽һٷ鲻ͿáɫĿ㡢鲻ֻһۣʱСѾȶˣž̳˯Ķһѣ˵仰ʱͻȻͷ󺹵Ĵϴ棬ī֮󣬿ߵĸˡʲô˵һ
λǶҵĹͣʲôֱ˵Ҫرܡ
ȥɣˡ


193 ɱ
صĴ·ţδһָĴʦ̡վջʮңˮ̺֮һ
ڷһڼװϣȫʪġݴϴ˵ʧ˺ڹµоźȵĶ࣬ʱҡҡλεģϴȥһµģ벻䵽³
īһŵʬ壬ûзʲô쳣Ҳûʲô˵ĺۼѯ˴ϴַʬľʬҲһλԱĹ¡ЩȻˮŵĹضҶȣǶٵĻЩ΢Ҳ˲éޣֱվڼװԵʼˡ
һʱԱ̽ͷһۡһ۲ûһͷȥͼƯںϣԼղһ붼ϡ£λ¼æˮֽʬ
Ա˵ûЩ¸ոĹ˸ˣŵδЩ̫һ㡣īԸ˴ϴ˽ŵʬøɾҸطáȵ˲֮󣬵λҴá
ʱ򣬹鲻ԼϼһΧʬתһȦ֮󣬿ŷŲԭ˵òЦеĶī˵ūˣ
ǣŵŹū壬ʵʱǨƵݵġīһߵߵĹ鲻֮󣬿żװϱʬ˵ﶫҾǿ˷˵гԵÿˮ˹¡ݷˮһĹ¡
鲻顰Ŷһ֮ٶԣˮֽŵʬ̧˲յסīʼĹ£Ȼǵ˲񵺻һ׶༪٣ڻ찲һĺá
Щ¶˾ȻӦУȴʼЩԼƽʱʲôԼһβ֮бɵأһλ˵ˣǸе㵣ԼƽʱʲôԼף£Щǿʼ˺ʹˮ֣īµľ롣éǼһ˰㡣
˷ŵ֮󣬹鲻ī˳ŴװϵĴȥߵһʱǰĹ鲻ͻȻٺһЦһƵţһͷҲصĶī˵Се㼱ˣ·ϾͿʼ֣
ҡīϼһıӰ˵ЩµȷҪ͵ȥλ𷣵ģǵֻλҲſԶᡣڵ֮ǰǻˮŵĹ¡˭ҪǲǾǺˮΪС
˵ʱһǰһĻصһĴգʲô鶼ûзһ
ʱСѾȵ΢§ž̳ں˯ûпһһհ׵麯ԥǲҪдʲôֻаչʲô飬ʧ亣֮󣬶üͷ˵ôô벻ô˭Ҳûոճ궫ƨĹһǸ˭ǸʲôҲҪĹ򣬿ɾסЩ
һ仰īɫЩѿ˿֮˵һ䣺ѣһˡ˵֮ī⼸صԼĶϢȥˡ
īҲоŵ̫Σֻʬ濴ʲô쳣˺ֻۣȨǲСˮīڷԻ帯õĳ̶ȡŵ˲λҶɡ
Щʱʲôʲôڶһ컹ûī㱻һ󼱴ٵѡһ󲻺õԤϮ򿪷֮㿴ټŤһĴϴ󣺡ȥɡˡ
ַʬԱһĹ¡Աŵʬ循ŵ֮һֱ߶߶ġҹͬҹԱԼĴģҹ˻һ䣬Աûлشֱˡ
ҹĹ»ΪԱ˯ˣʱҲû⡣ոմϴȥкЩϴ緹ʱ򣬲ŷֵڴϵԱѾ˰ۡһԱ㣬Աһ»
Щ˵ֵһ⼸һֱĿ۵ë˯ԱߵԱ֮ؿھ͵ڵϳ鴤ȵīʱѾʱɫͺһϡ
һЩɫʼףīʬ֮ǵɳī󴬸ոճһĻ¡ڴϵڹ¶Ļ̻̣īתͷصͷԭ֮ǰҲ٣Ҳġ
Ѿ밶ûٻȥĵīһ⼸˵֮˵ֻѣǲҪ̫ࡣŹˮԱͷ֮ǰǲҪԼŻԼʲô顣
ԥһ֮һԴһĴչī˵ܻȥôī롢ԡлꡣ֪Ǳ˺ģҲͰˡ
ϲлꡣīһ˵ǮĹ£͵û޸֮ܰѻ۹ǻǲĵĻڿʼҺͬͬסԷ𣿡
ˮŵĹ¶֪īʿȻ˵ˣЩҲûʲô˵ˡ
Ȼô飬緹ҪԵġīԸϴ׼õ緹ֻڹ´ʱĻ̻̣˭ܳԵ緹
ʱļװ鲻Ͱ󡣰󿴵ڼװϵʬ壬ī˵ôû˵ɣͿʼˡ


194 ˵е¥
һ仰˵ʮ¶ŭĿŶӡһ㶼ûҲ۾ȥƬ֮ǰǰļʮµЩ
鲻ûԼ˶ӣϼһﾶֱߵ߻ûüߵʬԡһֳ֮īЦһ£˵㵱ѧľŪı£˺ϾûްɣʿйĹأҲûںлҪô졣Сĸˡ
˵ʱ򣬹鲻ߵĹҪöͭǮͭǮֱʬüλãΧô˵棬ʹÿػ֮ʬü˿һƶС˺ۡ
һ󽹺ζðͭǮ׵гһƮƮ̸̳ոðʧ˿УĹ鲻顰һתͷīŹֵЦһƵվſֵڹ˵ǵùߵģүҪֲñˡǵл˵µĸϿ춼վүߵʱ۵ˡ
ȻЩ²Ǻ鲻ݣܱλҵɹ͵ģһҲ˲ʿ仰īҪǿࡣ
˵⼸仰֮󣬹鲻鲻Щ£Լı˶Ĵ˻ȥ
֮󣬴ʬ֮īҵ˹鲻飬Ҳ˼㡢ֻߣŹ鲻˵ղǸɱ֮ͭǮһǵһο
ôСֲûп鲻ٺһЦ֮󣬼ī˵ʬ˼ϸǿġͺղһ㿴˲û˵ǲǰ
鲻˵ƣīҲûʲô硣ĬƬ֮˵ǣķžɱ֮ղߵ̫࣬һûϸ顣Ѿҿŵˡ⴬ϻʿ
˵һ仰ʱīϵıùԥһ֮ٴ˵͵͵µյٴμ˷ŵ֮ǰֵ̫࣬ûа취ϸĲʬ塣ʬľѬŵʬ
˵ʱīӻðһɫֽ֮һëëһĺɫֽһһµ䶯š
Ǵӷŵġʬ桭˵ʱīҪͲݸ鲻顣ϼһȴûнӹȥ˼ֻ̽ͷһۣϱһ˿ı顣
Ź鲻鲻֣īСĽֽáͬʱ˵˵ʬ滹¥ʱѪġҵĻ±ҲҲ
ʲô˼ôָ¥Ϲϵˣǲ𣿡ʱ¥ͼεֳ֮󣬰С˹Ӽ˵¥ûôһ˵ôʼûˡ
¥Ȼ¥еĸ֮˻©֮㡣ī޶Եһ֮󣬼͵ǵд˵ĳ֮ѾƳ塣ʱȻڼ£ЩҲǺ˽⡣ο¥¥һֱûгֹ
¥Ǿô¥ˣٴδīĻһ֮󣬶ֶԼġס˵ϼһ֪֪
¥¥鲻ٺһЦ֮󣬼ī˵Сû棬һʶ˵˵ġղ˵¥ôˣ
Ȼ˵īǽһ£¥ǵλһ𴴽¥ˣĸ˵ⲻλ¥¥Ժ¥һ֧¥ԴȨ¥Ϯÿһʵֻλ¥֪
˵īһ£Ź鲻ЦеӣԥƬ֮Ǽ˵¥¥˳䵱¥֮¥֮λλιͬѳ֣Ϊ˲ˣŸǲ¥Ȩ¥ĸ˿ܻп̽¥вƷˣҪǰ񵺡
鲻֮ǰԼԼ¥лĻǧʼûг֣ϼһҲֻһ˵벻λ¥Ѿˣ¥겻ɢ
Щ¶͵ģ鲻Цһ֮󣬼˵Ī룬ʱְǶ˽˰ɣ
Īˣīī˵һ֮󣬻˿˵Ƕˮŵˣֻˮ˲ܾЩ˵ڴﵽ֮ǰÿһ˶ҵ˵˭ҿ϶һЩ£ͲǴϵˮ͹鲻λæġҰǸҳ
𼱣Ȱ˳һ¡鲻Цһ֮󣬼˵Ҫ˼һ˼ҿɱʲôֳôӣһôûСŪûҪ۷ȥСޣܿɱʲôĿ𣿡
īһ£Ҳ벻ǸҪʲô¥ôһôûСŪΨһһܽӴ¥ƷĻᶼҪʧȥˡ
Ǹ˱⡭һߵڰһֶûµ麯ϣī˵һʼȷȥ񵺵ģ֪ʲôԭ⡣취Ҫص½ءϼһ˵
ﻹкĻⲻǶ˵𣿡鲻ٺһЦǲһ仰ҪҵǸҲѣɱ˴ϵˡʱʣԼˣ˼ҿɲҶ֡


195 ī
ù鲻ģڿûʲôָˡīҲû˼ǣȻصȶסЩ£ʣµԺ˵ɡ
īոմ򿪴յĴţͼλϴٴλŻŵīľֱĴϴ˿֮īڴϴ֮ǰ˵ֳʲôɣλ³ˣ
ϴɥ˵ǳˣĲǹ£Ҵϵˮ֡
ī㡢鲻ʱ򣬰ʬˮִӲյ׳źϵĹأ⼸Ӵ˵ˮҪںմմˮϵĻ˺
ЩˮֶǴСںˮݴģһһ˳ںˮһ£˳ʼˮһһںʪ壬һˮºʱ顭
ΪϽˣˮҲҴ⡣λˮҲûʲôѶȵĶʵʵ˳µ˺סӽںˮеһ̳飬ˮںˮͻȻʼ鴤һ߳鴤һӹĺһֻĴϺһҲͣаĭ忪ʼ뺣ס
ʱںпֵ˶ը˹ȻͨˮԵĲ٣ǽ֮󣬻˭ȥˮֻһ׸ҲڴϣҲǼˣֱӴӴȥһۿһļ޾Ҫ˵ʱ򣬲ѾʡµĵܴܵӺ׸˳
ˮǺ˺ˮȳʱѾˡϴ˰ž˰Σˮֻǳ׵Ķīȥʱˮֵĸʹ޵εΧæžθ硣
ڵĹɫףڶīҪʲô˵ʲô񵺵Ҳȥˣǵתͷص½˵뻹ߵĻᣬ⴬ϣ·ûС
˵棬īˮֵʬ壬ûзʲô쳣ѯ˴ϴˮֵ֪бȽصǷ裬ƽʱʲôػۻһɵġˮֵĸʵܸɣϴʹؼˡ
ӱļ󿴣ôΪǷ緢ˮģϿʼĲҾûжϹīûʲô˵ЩºͻƿܾжˡȻǲӲӲСͧġл˳Сͧ뿪
ʱ㡢鲻ֻҲλƵĴǼīոȶһ㣬ոҪ鲻鿴ˮʱǱ߾ˮָ紫ϢΪ˹Ҳһ뿪硣
Դʼһˣǹ»ǴϵˮֶըӪڹٴιī̵ʱֻ˵ʱǿӲ˲٣ºҪˮλָ
ī׼ȷˣһֵֻɱӺʱ򡣹鲻ٺһЦ˵īСޣѾˡʲôҲô֪ˣ˼˵㡣ס˵˹ˣ֪ԼΪʲôҲð
ȻʲôҪ֪ôǿһ£֮Ҫھͺáīԥһ֮󣬻ǴӻһССʯľС顣С鴵˿֮һͷƮƮðһɰɫΧֵĶ£ſᷢʲô顣
һΧʬתһȦʱõѾʼͶˣûС
ֹˣ˶ʬǺͷӿֻëëһĺɫӷֱʬ˳ųӳ֮īɿʬϵзֱͭǮ
ȵ˰ɫ׼ȥʱ򣬲ŷֻصʬڵȫ·ѾֻӿʼʬϵҴܣҪҵصڵ·ȵֻʬڵؽƣʱīͳһڳӵϣֻӴһ
ʱ򣬼װϼ˵Ŀⶼīֻϣֻй鲻Щ˵תתȥīʬ֮ǰֻֽ֮ٴο˵¾ŵλ£ǲ˵ġ˵ĶԣϷ飬λ¡
ī˵ʱϵıŹֵĳ鶯һ¡Ҫ˵ʲôʱ򣬾ͼΧЩ˿ԼͻȻˡÿ˶Ǿֵӣīʲô޴ı仯һ
īԼգʱ򣬴ϴŵ˿ҺָīԴ˵ղšֻӡĶȥˡ
ϴ˵ʱ˶˸ղëëСѾȫīĶ䵱С
īһ£ͻȻԵʼҵĶʱīֻ۾治ͣѪգ۵ĹΧѪһƬźīڵѪҪֻ۾ʳһ
īͻı仯֮󣬹鲻üͷߡϼһīĻｫղŵȼʬľȡ˳ʹÿػ֮ȼ֮󣬽ðΧīת˼Ȧ
Žղȥʬû뵽˸Ӿֵ顣ͼīſʬ˳еСѾӴ˺
ù鲻Ҳ벻ϼһһ֮ſʼʩչػ֮īʬյĸɸɾĻʬ©鲻ʬľѬ˺ð죬Ҳûпʬ֡īҲѾ
ˮλҵұҲڹڴͣҪϴͷصͷ⴬ʵǴȥˡ


196 ´
ͷˡƽʱЦ˵Ĺ鲻Ѿһ飬ϼһƤЦⲻЦĿǰըӪڹ£˵˼רҪȥλҵģҪ˼ҲţԼºλȥ
˹鲻ĻЩֿʼĶϼһȥˡЩ˶Լġסȥˣ󲻸ˣӳ嵽˹鲻ǰĽ嵽ǰļ´
Щ¶ǲǰмͷıȥûǰˡˣСģȥϴˮǡһһӴȥǴϴԸˮȥȣҲǱˡ
˼ƽ͵ĺ˵䡭ŹǶ֮󣬹鲻ڻָϺıɫٺһЦ֮󣬼˵īˣҴ˼˵㡣ǻҪˮŵĶߣҪصϵ·ߣһԼλȥб°ºүĸȥ񵺡˵˼ҿǣ·ǰѡ˼ҵǲѡڶ·
һڴѾЩ˳ԲˣôȥЩˣЩвá£Щ˾£һ˰֮ɳϳɳأڲмѵĹЦ˹鲻ǰ˵ɣЩ˲¡ҲۿģϿʼˣһһĹŹֲ˵īˡλǵõɣǿɶһķ˰աк֮£ҲҪҴ󴬣ֻǼСͧʹ͸ǡʩһʳˮѾмˡ
˻Ǽϼһ˵һλȥιȥûе·ߡ鲻Ѿ÷ϻˣֱӹһƿϼһٴ˵˼˵۹ǳһ첻˵ģֲֻ⼸ôʲôµġ˵Ҳһ⴬ϰ˵˲ǼҶҿǳóﲻʹǻҪٰһ
Ѿй¿ʼȥ񵺵Ŀأڴӹ鲻˵ʵ˼֡⼸ʮλ¿ʼ໥񡣸ղҪתͷĺҲôǿˡ
ŹǵĶС˲٣鲻ٺһЦԸϴˮֽʬʬһڲյס˸ղŷ֮ﻹˮָҴʬ壿ϴ֮¶û˸ȥ⼸ʬ壬ǹ鲻Լı˶ӽʬϵ˲յס
Ը⼸֮ЩҲˡֻܼСģ⼸쵽˲񵺻ͺˡλҪԼģ½ܱںҪõĶࡣ
ϵʳû˸ҳˣЩ˶ϴ϶ϰߵĴɡ֮ĸ¿ųЩȿ̳ľˮϸһԺȣŵӦûġ
мͨĳӣǸ㡢鲻ǵķ˶Ӵ󼸱ǶһǳʣĶܲжɡ㡢鲻⼸˳ʣĶǸ߼ȥҸҧĸ֪Ҫ϶ٱ
ְһһҹȻû˷⡣˵ͷϣһˮӭӵĴ󴬡˵īѾȥ֮󣬶洬ҲһϢ֮ǰīɵװ¥ƷĴ󴬣ѾûˡīѾףֻдϴһ˱һľͷƯ˲񵺸Сϡ
벻ī˲㣬֮ǰ񵺵ĺҲ˺ѡ⼸쵱Ϣеһ㡢鲻ǶΪЩƷģҲûоΡ
Ϊ˵Ѿһ䣬û뵽ǣӭӴ󴬵ĵڶ죬ոͣûм˵ٴγˡ
һ磬㡢鲻ǵĴͻȻһ󼱴ٵĽŲ֮󣬹鲻̾˿ԸԼı˶Ӵ򿪴մšһ򿪱㿴˴ϴɥ˵ɣ˼ȥˣЩһӾʮ
ȵ㡢鲻ֻʱ򣬾ͼװϺ˵ĵŶʮʬ壬βīʬľѬˣɫʬѾЩʬȥЩʬһ붼ˮŵĹ£ֳֻӣѾֱ治˭˭ˡ
ֵô⻹ҪѴϵ˶ɱɾ鲻ôʬ΢΢ҲЩԾݴϴ˵ղŵʱЩû׵һһ¡ղʱ򣬻ûôˣ˵˼仰Ĺһˡڿ˲ⲻꡣ
ʱ򣬻ŵĹͨһŹ鲻һ档ſǻ鲻˵Լүү̣лûгĶŮм仹ĸšԼǱ㶼ˡ
Щ˿ŵʱֿʼ˲ͣŻʬ棬Ҳǹ鲻ϴ棬ҲûмôŹֵ顣ôˣȻЩô͵
ڼװ϶ʬͲͣ䶯ʬ棬鲻㽻˼֮ϼһ̾˿˵Ҫص½ǲܵģǿԵġЩ˶ҴϣǼλô顭
鲻˿ڣȻ˶ĴϻҪȥǻһҴӳĻᡣ
¹鲻ȼʬľ㣬ȷЩŵûʬ֮󣬲Ҵм壬ЩתƵ´С
ȵ˶ϴ֮͹鲻Ŵֻﵽ˶Ĵϡ֮ǰê̶ںλҲöˡ
ȵеĻ˶뿪Ҵ֮󡣴һļžһֱ˵ϣ¹еʱ򣬴˶һӰӰվ֮󣬽ԼϵʬĴ֮󣬶һ޾ĴЦһ˵鲻Ҳˡ


197 ¥֮һ
ڴֻһˣҲԦôһҺڼװתһȦ֮һϵһͲ浹һѰɫķĩȼ˷ĩ֮ȼһɺصİɫû󴬶
ڴУǰڼװϵʬƵĶվЩʬ˹ְɵĿʼٿҴ󴬡˼װϵʬ֮⣬֮ǰڲյ׵ļʬҲ˳аλ׵ī
æ˰֮󣬴󴬿ʼͷ½صķʼн˴н֮󣬴Ψһһ˿ڼװϿ㡢鲻ҴʧλãЦһ֮˵˭˵鲻ͼƹģʵѣĪ룬
˵ʱʬһī˹˿һī֮󣬼˵˵㵽װѼεĶصȥˣҿɲôıˡ
Ѧн˵šīеһ˵һ֮󣬱ͣ۾һգգĶǰˡ
ˣܣǼεĵӣѼһġʣµأǲˣԽ˵ԽһŽī߷ĺ󱳼˵¥Ķһ˵ģ滹¥һݣ¥Ūҡҡ׹ֱҲˡƾʲôˣ¥жıضҪ£
˼ڴ֮˿Žµī˵ʣµıأһв䱦صĵط˵㰲Ͷ̥ȥ
ʣµıأ˼Һͼһˡ¥¹棬˼ҵﲻ̡û˵꣬Ѿ˹鲻ٺһЦ֮ϼһɵ˵˵ѵһۼû˼һġ㣬˻ɣڿǣ˼
һ仰˵ͬʱ˵ǰ˲췭ظһı仯ȻԼҴϣղűѾ뿪㡢鲻ˣʱΧԼΧڿɵһĿԼ֮ǰļ֮⣬˶ö˶˵վԭءԶĺһףҲڶҴ󴬵ӰӡԼɵ֮⣬ʲôǼٵġ
ڹµеһˣˣ鲻Ҫתͷص½ϵġһ٣㲻ðͷˡ˵ֽףʦ̫ͨʹڰ󻹼ǲñ˵Ǹ˽ʲô֡
īվڹ鲻ߣһЦĿԼڵģﻹһ˵ӣ֪ȥϥһ˹鲻ǰԼ֮˵鲻ǹ鲻飬С㡣ôĻ³λ츣ʦ֮⣬ֻ˼ҿʩչó
Ĵƨˡ鲻ŹЦһͬʱߵİ׷ͻȻԼմһȭһۣʲô֪ˡ
ٴѹʱ׷ԼıڷšԱʬС˩緫ţţյ
ѹ֮Դģϸϸһ֮󣬲׹Լ㡢鲻˵ĻӦ֮󣬱㿪ʼ󺰴ҷſлҪԹ鲻˵лҪ˵ʲô˵Ȱҷſ
Ҳ֪˶ã˺ûһû˴Լױ㿪ʼԼţ⡣ʼҪϵӣӵҲȱ¡ԽԽԼյϲɫĸһɫ
׿Լʱ򣬵ײյĴͻȻ򿪣Ǹڴץһͷ롢ԱʬһֱӽӲյץļװϡ
ʱ򣬹鲻СѾˡѾϼһðϰŵţϡ״ڴڵ鲻ٺһЦ˵㣬еǡСٱԼǺ
˰֮ûȹ鲻鿪ڣ׶ڵϣһһʮ˵
׵¥¥֮һ¥λ¥֮׵Լˣˣһŭ֮뿪¥Ӵ֮ٳʾֻǽԼѧķڸǣ֮֡
λ̫ؼ֮ĵֻתȥˡϵʮɻûнһɣ˱Ѿˡô꣬һҲڵ䡣ʱ򣬳һЩǳ֮⣬ֻпʬ˵Ĺȥ
ʬ浱껹棬¥¥ͼһġٿʬ棬Ҳǳ뻯ˡ
¥¥֮һڼ嵱һ⴫ܡʱ򣬵¥ļҵѾԸҺȾ֮£ױ㿪ʼԼ취Ӫ
Ϊ׶һЩˮſУϲС¸ѹȥΣյشʿ׵ͷԲҲӪ֮һµλÿ˳Сյײλá
˹µױû¶Լʿĵӣô꣬Ҳûм˻ܼôˮš
ΪԼˮŹµݣʶʿѡ֮ǰͻȻ˸Ǹص¥ˡλ¥һԪе˵ʿһŵλʦˡ
Ԫʦʲôײģһֱŵ¥Ǹɵйķ֮һĲƸǼȵġҹô꣬¥ĲƸֻ಻١ǱʲƱȥˡ
ʱ뵽ˮλҵ֡׵ī


198 ڶ
īλ¥Ų͵ͷʱ򣬸Ѻһ˹Ĺػͷ˵һҴʻͷīԻ͡йش󴬿δһȦû֪
ʱʵ̫ˣ׿ʼϵĻþķҲû̽װŵʲô֪ĶʾûпϻҴҹҹ֮װ˻ͷβװֻīһæš
ˮվڹءصĻҲûеõϢ̨ϣ׵óۣߵĻʮа˾ž¥ĲƷӦķ֮һԼġīЩ䱦˵Ų񵺣͸λңƨ
ʱϢ治ʲôϢˮõĹ£ˮҲûмµ񵺡ԼⱲӴûʲôϣЩ䱦ˡ
Ļʱ뿪ͷʱϻʹ󴬵īصͷ˵׹Ѻͻīæͷסλ¡˶С٣׵ڶΪˮº͵Ĺµǵ졣
ûеǵĻᣬ벻ȻϾ͵ڱ£ױֳܳı飬ʾСٳĴӡԼȻҪԵǵأֻγĴæûʲô׼ϻȥ׼һݺ񣬱ԼТġ
īûж룬׳췴ѾжˡԼҪȥ֪ͨĹ£Ҳߡ£˿ʱ֮˱ȥæˡ
׿ӱ޵Ļص˼֮󣬱㿪ʼǰ񵺵׼Լļҵ׶˳汲˼ʬ涼ԼϡǱ£ԶīĶ֡ԼҵĶʬ滹Ǻģ˲ȶī֡
ʬסī֮ڰѲ񵺵˶ɿɹԼǲĻʬʱϲСλﻹʿҲԼĶˡβֹ¥Ųˮ⸻ɵйĲƸҪġ
Ĺ½½ͷ׻ǵСۿŴ󴬾Ҫʱ㡢鲻⼸ͻȻϵһȫ׵ļƻЩΪ¥䱦ԵʣҲڹע޵Ȧ﷢顣˵㡢鲻Ժ͹ʡ¥ȼ׿ûԴΪʬԸ˵ĵز
ɢ˵ʱ򣬶˼ķŴһ˵λǵҲΪʲôС٣ΪǵЩ¶˴λҪ׼ǶˣҪΪʲôôĹ£ΪʲôЩ˵ǵ
ݵĴ£׵ȹµİѱȻԼҲɾԼū壬λҲ׵Ķβ֮УŻȥĿֻܾһˡ
仰ñͷ׸Ӿ㡢鲻ڴԼл·ŭūݾ͸ҳЦԼɱ⣬ʬٿطｫԼ
˿֮ױһֱĴ˵ͼƹĹ鲻ῴԼϼһҲûд˵ôֻǿһ۾ߣȻīʲôŵҲûпԼ֡
ױͲǺܸߣϼҴı֮㡢鲻ҲϻϢŵסȻûзĻôԼ֡ڸոճͷûжãһֱ˱ƵīͷȥʲôԺ˵ɣڱסҪġ
ͨʬ治ϽЩºˮ֮ڵīܿŵ֮⣬˭ΪǶǼ֢һɱ˶ˣī㡢鲻Щ˾ȻסȻºˮǶը˹Ǽһ߻ص½ص˼ûС
ۿžԽԽЩµڱԽԽ£һҧٿʬ湥īֻû뵽鲻ӹܴ֮īһҧأԼҲ˽ȥΪӮˣ벻ǰԼ˽ȥ
׵˵֮īһЦ˵벻¥ĺˣе棬ôʬ棬ôϵģ
ҲûʲôѵģЯѡ˵ʱ˺Լ·ͼ·Ѿοˣ鶼ǳ涴涼Сĳ䶯ôڿ֣ҲĲƤ񡭡
ֻҪ뿪ҵ壬ڱ˵㿪ʼ׳档ֻҪһѣɱˡ˿֮󣬿Ź鲻˵һĻұô滽桭
˲ˡ鲻ٺٵЦһ֮󣬿˵˼ôˣסֻӿУСޣղ˵ΪʲôҪɱţǸū˵Ĵ͸Լǵû˵ʱ򣬹鲻ŹֵĿߵīһۡ
ī鲻鿴һ£ϷӦ˹һתŲյ׵λȥīܵʱ򣬴ͻȻһ죬󣬿ʼҵҡ
˰Ĳյ©ˣѾĺˮīû˿ԥֱӴܵ˲յס
©һ鲻̾˿ߵ֮󣬼˵ļƵܵˣ˼һǺū˵ġʬԼģ˼ҿ˾Ͷġ
һ¡ʲô˼ұˣûʱҲ˹˿֮˵֪ҵĵϸˡŭңΪ˼ģ԰ɡ
ǻڵʲôҪˡʱ򣬴ϴһ𣬴˳嵽˲յסŵһ˲䣬Ѿкˮӿ˳


199 ˮ
СͧСͧɣԼĴѾʧȥ˿֮󣬴ϴѾװ˹ֱпСͧŵ˺Сͧ䵽һ˲䣬СͧĵײͻȻ䴩СͧѸٱ˺ˮڹºˮĿ֮³뵽˺ס
׹֮ЩЪ˹ļǷţҪǶ
ǡ鲻ЦЦĿһۣ˵ǲӲġ
˵ʱϻ¶ŹЦݵϼһͻȻǰһѡλ¥¥֮һĺһֱ֮ͦͦĴӼװϵ˺С鲻̽ͷź࣬ͼ亣λͻȻһУϽ˺ס
ױȥʱ򣬹鲻ͷٺһЦ֮һڹ¶˼ĶϼһﾹȻ˳׹λȥмҪʧһɲǣ鲻Ѿһ˺ס
ϼһʲô˼һСǶʲô벻ġſڴϣ̽¿ȥ˵Ҳ׵ȥȥˣӻǲףϼһĵʲôʱôˣ
ǿ˵ľ§ס𣿡СѾûСȵĺˮ˶ӵϣ˵׵㻹֪𣿱˵ˣǼԪ֮ҪƵߡǸϲĸôɣǿ˵ˣײᡭ
С˵ʱޱ̽ͷһۺ棬ֻһ۱ûٿڶ۵ȤӲյðĺˮԽԽ࣬׷˶ŵײյλ÷˷֮ʹ˿ˮ֮װϵǵĺˮ˺ȻǲͣĴӲյкˮðֶ˳ķٴλص󺣵СܵĹ¡ˮĿɿڴٿ׷˵ʱ򣬾ͺڿһ
ʱ򣬾ͼղŽ뺣׵ٴγ֣һס¡˳Ƭ֮ϼһҲӺ׸˳ǴӺģȫȴһʪĵط
鲻վںϣЩε̧ͷ˼װϵһۣҲ׵ʬϼһŴһһߵ˼װϡ
еһϼһ֮³֣ˣ
鲻ЩεЦһ֮˵ˮŹ֣˼ȥʱӶͺˮΪһˡôŹֵ˼Ҳǵһμʱץĸ첲ˣĿɺˮˡˡˡ
ʱ򣬲յ׵ĴŴ򿪣ˮīӲյ׵ĺˮ˳˿֮󣬶㡢鲻˵ȥˣŴ©˴ˡҷס˴ףǿŲ񵺼ǰУһˮŵ̴ǿԻҴ󴬡
˾ˣʲô͵ĻҲˮôˡŹ֣˵ˣ츣ʦҲһûޡ鲻ٺһЦ֮ߵīߣʪļͷ֮󣬼˵һˮôһͼıܼ¶
īû뵽鲻οԼº֪ϼһղŵԼҲò˶١˵ǰοԼʵҲڸԼ̨ס
£īײڴϣոҪʵʱ򣬴ϴ˹ղŷ˵һ顣ױ鲻鵱նӵ˺ʪ·ûлֱܵ˼װԵͼƯŵѾһӡ
˵ԵʣϡѡĳӼѾƬ֮Ĺ򶼷ʬ档ˣʬת֮Ҫ˵ȴǺеʳʬѾȺΧڳʬʬͬʱҲѡһԵļ˰׹ǡ
ղŻһˣת֮ĹӡҲû˽Ըʬױǿɡǣ˺ܳһʱ򶼲ҳ㡭
̾˿֮īԸϴҴٳʲô⣬͹鲻⼸ڣҲʲô⡣һĻһ뿪ҿɢܵĴ󴬡
׵һ֮󣬴ϵĹǶʼüЩ˵ȥѾʵǵеʿûˣ͸˵Щˡ
īڵʱǱͻĺīùԼݣٻ֮󣬰ڹ¡ˮֺ㡢鲻Щ˶תƵ˻档ȻԼĴ󴬣һʵмּª㲻ĵˡ
ֹʮ֮һڿ˲񵺵ͷ
㡢鲻Щٴθǰ񵺵飬ϲСλѾ֪ˡﶫԼݴ뵺ʮĺӭӣϲڰϹЩˡ
ӭϰ֮ϲЦ߹˵ϴηֱĴæֵ˻кܶ໰ͼλ˵벻ˣλμСһҪסЩӣҺС֮ꡣ
û㡢鲻˵ϴڹ¶λҶȥСüͷһ£ŹһصĹ˵λⶼʲô˼ˮŵĹ£öԶôɣ
ڴ⼸죬ЩѾ໥ͨȻܰǴ˵λѾƾʵݡһһ˾绹һϴԼȥܻһ˿
ͷĹҪ˵ʱϲЦŰ˰֣˵ԶǿͣȵᵱϢʲôԺ˵һʱġ
󶫼ҿڣЩ²˵ʲô¶λҿͷ֮󣬸ŵϵĹܼǰϢЩԶ֮ϲСһۣ˵ԥˣ
С˸شûУõ黹ԥʲô
ϲ΢΢˵ͷ˵ǾͰ˵õİɡ


200 ˮŵĿ
ǲһʵ۵ˣ»ǲһ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼飬λҸ档ļֻʣµľ˰ɡˮűϾ̺ţλҲǻʵۡ
ףҵĶ顢λһ¡ϲûֱӻش鲻飬⻰ȻǶī˵ģĶôЯߵĹܼҽ¼״˲īת˹鲻顣
˲īױдϸϸļ¼͵񵺵ڹ¼ÿ˶ڴ˵ļ˾ǿɱǰι£ŵõ˹¿ȱԱ˽ˮŲ鱻˷֣ɱ˷ڡΪڸʵһѻ˷ңһСʮһȫɥ𳡡ˮŵĹԱŰ۱֮мҪڷͷϡ
ЩûһǸɾģЩƽʱ޺ģÿﶼŸһĲƸĶ¡˶벻ô顣
鲻鿴һ˲߹ܼңϲСЦһ֮˵ѵ˼Ҫ·˼ҶҪ˽ˣ˼ٶ˵һ䣬Ҳһˣλһ㶼ûз֣
Ƕڶңˮŵı׶ˡ˵ϲЦһ˵ҺСΪԱܿ½ϸˡˮŸ̡վĹܿزҲǻˣ֮ǿֹܻһפһ˵½ؿ̻
ô˵Щ˷ĹһϵûˣʱеЦһ£λҼ˵ǵˣ˴ȥλأ
Һ͵ѾԷˣˮһӯ࡭Сһߵϲ֮󣬼˵ѾȥЩеһȻǮ򲻻ôҲߵļԺӹİһ㡣
оЩΣ鲻ٺһЦ˻˵˵Щˣλ֪֮˼ҪγĴæҲûʲô񡭡
˼֪λǵģ˼Ҳ˻֮ǰûа֮ǰǲҪĺáСЩεЦһ֮󣬼ɫЩѿĹ鲻˵⻰ɲСҺ͵Ϲģ˼ǰͬţȻҲ֪˼ҵıԡ
ˣͲɡ͵֪Ǽǵˡ鲻̾˿֮󣬼˵Ǿ⵺סЩӣ˳˼һбҪ鷳λҡ֮ǰī˵ϵıܲ˼Ҽһ£īСޣô˼ʲôͿ֡
Ȼ˽˵ĶȻѡţô񵺱ܵ񡣾ײˮŵˣ˽ƷҲˮűķΧ֮ڡ˵ʱϲȻǴ˿˿Ц⣬⻰˵˷
Ǿˣ˼Ҳеҵ׵ˣ¥ǵ㶫δ˼ҵ鲻ûһ˿һõı飬֮ǰһʵˡСɽļҵĶ¥ôҲгɽļҵס
Ǿʹһߴ磬һ߸˵𣿡ʱ򣬰ǲͷĿǰһۣŶλ˵ҪǲܷǾ˵һЩһҴԼȥӲǸôôǮˣⶼǴӿʡǰɣΪ˭һȺܺȱ𣿡
ĲˣѾ׼ãδλֻ˵λˡϲһЦǰ·Ǽ˴֮ǰд˹ʹŵӭݡ
ոûм͹鲻ͻȻоʲô˲Լͬתĺ濴ȥСĶ֮΢΢Щɻ󣺡λôˣʲôʲôˣСҵĵСǶλһɱŻǷϰա
гϵķ˰𣿡鲻ٺһЦ˵Ҳûʲô뿴񵺾½صжԶ˵ϼһһ£˿ߵ֮󣬲һ䣺ǲ
Ȼ㡢鲻鶼ûж˵ʲôλһǼϡȥӭݵ·ϣܼ´ͷѲߵѲߵҪʿܷʲô쳣飬Ҫϵһʱϱ
ӭ֮󣬾Ѿ¡ЩҲöףϲ˼仰֮˱㿪ʼԺ
ƹѲ֮󣬺һСְԼĴСһǺСſϼһĴϣЦеĶ˵ϲģ˰ɣڴЩµĻ¸Ҫһ·κˣ˰ɣžžģ۰ɡ
˲Ǻˣʲô¸˼ңЩǮȱǮĻλܿŲ𣿡鲻ٺһЦûһεı飬һ֮˵˼ҲǺģŷġȻǵ̫ôǰˮŵļҷɡ˲Σ¡
˵һʱſϵСƾӿЩһԵĶ˹鲻Ŀ
ڹ鲻鱻Сȥ·ʱͷһСܵĵīߣĶߵ˵˼䡣ص񵺸ո˿īɫٴαѿߵϲߣڴ󶫼ҵĶߵ˵˼䣺ͷѲߵĻîδأұͷҲûҵˡ


201 ˹̴Ķ
׻ǳˡϲ˿һûһ㡣һ֮󣬶ī˵㴫ҵĻѲߵĻءȥѰʧٵ𣬵еȫرգǵʧˮŵġе˶ۼУеĻȥܲʹλʿֱػš
ī֮ɵȥϲܲʹλʿǶǰʿϴ⵺һȫ˲˹ӣλʿ׹ġȻȲ㡢鲻ĴʿڽֵʿУѾǵеĿˡ
īȥʱСٴδ˳һóӸүһѾƵǳͷľûĺϼʮŴоüˣ峺ĺϾ۾һүôˣҲȶˣóӶλһһ롭
⻰˵˵ѾʼŻİˡߵſڵīŻҲƤЩ˵ԴﶼԼͬĳױɵĲ
ʱСѾϲߡˮŵĴ󶫼ҽղŴīֶ˵һ飬СƤЦӣϲ˼֮󣬷ԸźŮ¡ߵ͹鲻˵ǰղŴϲϢ˵һ顣
ǳڵ֮⣬ĵطˡԺһᰲͷΡС˺֮΢΢ԥһ£Ц˵鷳Ǽλģ鷳Ҳˡʮа˾еǵλĳȻԹ۵ġ
˼Ҳ㣬ʵ֮ǰϲ˵еǵеϵĹأʲôʲôġô˵ҲǵϵĿˣ˼ȥͱƴе˵ȥɣ˵ʱ鲻ϲЦһ¡˵˵ˣһСëҲǵĶ֡ڵһ֮ģʲô˼ҾͲ˵ˣֻҪβ˲Ǵʦ츣˭Ҳ˵ǵ֮бʤðա
ǣ顢λԶǿͣôôʧ񣿡ϲ΢΢һЦ֮ס˻Ҫ˵С˵ǼƣȻȥ졣λ͡
˵֮ϲ㡢鲻龴ƣƸո¶ǡ߳ȥõīٴλصɫЩסҲ˲ʲôˣ֮ǿ㡢鲻һۣҲܻˣڶϲС˵˹󳼵ĴѾصͷҴûһˡ
ڸղīǰȥϲ֮ʱõһëȻϢѾ뿪˲񵺵Ĳ˹󳼴ӣ֪ôʻ˻ڴֻͷ֮ĺƯţīΪҴʧٵĻйϵͨλңʹ˴ӵ鿴һĲ
浽Ĳ˹ʬ壬Щ졣еǱ׶еĶӱʿһءеıճ˽ʬмһĲ˹ϵ·ǹˣӱ֮ϣ緫֮¥ĵӳīҲЩ
ʣҲ˹̴ҲǴͬС죬ҴѾҲһˡ뵽ղѲ߻ʧٵ飬īҵææܻλ
ֻǴ˹ǰʾõģ˶ûʲô˵ĻӲ˹۹ҲҪٴηˮųͻڵĲ˹ˮŷֲģҲ޿ɱ⡣ڳֵжˮ̫»λв
˹̶Ӷ˵ʱϲ˳Ĭһ֮ߵ˹鲻ǰʩ˵顢λ֮ǰˮܲ˹Ҿ¾ϲûдлӽˮһΪϲСһ룬㡢鲻һ롣Σ
˼ûǵǮˮŵıǮ˼ҰŪġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҪĻʵӵǮΪ˼ҿġ
ô˵˹ҵǮҲϼһ㿪ģƵ˵һ֮Ŵȥ߱˵ϼһȥǼǮô𣿡
鲻ﱾ¥ıأųûȥһʲôϡĵرӲİ׷ȥϼһˡ鲻Ҳûʲôı飬ٺһЦ֮󣬸Ű׷һǰŴӭݵ˳
Ƭ֮㡢鲻Ѿ˲˹˵Ĵϡī˵һҴѾһˡֹǴϣΪϲ֮ǰͷҲʲôˣӳг˹̴ɭ
̴תһȦ֮ϲСѾ˴˹ī˵ĻµһǰĲ֮ϲüͷ㡢鲻˵Ѿ׺ͷŵ飬Ƕλ᲻˵ķйϵ
㻹ȴߵ˲ĺá鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˼ٽǶλҵ壬Ҳ˹̴˻ɽҪִۿڵʱͻȻѣ̴һʮһ⡣
˵ʱϼһｫһȾѪƤֽݸϲʹò˹дϲСλ벨˹ʹɽص񵺣ҪҪɽʼǺϲһģһ˵滹ϲҵ˽£Ҳѷ֡
ϲüͷӣ鲻ŹֵЦһ£˵Ҫ˼һ䲨˹ģҲֲ


202 
ϲģѲ߻ʧٵ֮ǰӶݵķţﲢûеǶϾԼеʿһŵĹֱĹһʿҲȥ޻ءѾɳص½ȥŵĵϸϲôҲū󻧷źԭ޵ʿϵһ
ڿԼĲһصѾðͷ˹̴ּԼдһģһ˵˽·ġϲӡֻԼܱϳİƣС֪ƤֽİԾԼ˽ɡ
ϲԼ벻˭£ܽӴԼ˽¡ƽʱΪӪ겻͸Ĳ񵺾ȻôλյĻһ亹
ƤֽݸСϲ˿̱ǵѪüͷһ֮ϲŹ鲻˵ʲô˾ôĵӣ֪飿
ôǼϣûǼ֧Ҫ鲻鿴ϲٺһЦ˵˼һǵϵˣûڵס̫ã£ʴˡ˼ҵҪһ飬ӡģӡҪˡҪȻĻСӡµ˽㡣
ûϲӻİ˵ˣġǵ˭ˣ²֣ǰ˼ҺӾˣͺˣŪôನ˹ʲôǿжı£
鲻ٺһЦڳ۾İ˵ɵСӣ˴ְһƣִ򲻹˼ң˳ô죿
⣬ϼһ˵ϼһ˵ϯӦ˵˰ǸӹϵҧˣϵĻϯӦһƣӳĬĬĿŻʲô㱨𣿲Ҫֱ˵Ĩǵġ
ޡ˭˵Ǹְˡ˵ϯӦ棬鲻һӣ˿ڿˮ֮󣬼˵ֵĻ˼һָɵСӣŪôನ˹ôϲСڲ˹ҲýĲûˮŴ֮֡
鲻Ͱ˵ʱСѾƤֽϵݡϲͷӶĵ˵˼䣬Ըīȥֹ˳λʱںǳʲôˡ
˻صϣϲСдŸ˹Լسһʱǽ飬λƲ˹ĺΪ֤ڶʱ֮ڣк˹ʹŵץסλһԽ͵˹ǰ´
˸سż֮⣬Сָڲ˹ˮŵĹдšǻǮͨ͢ɵĴ󳼣ǧΪʹűɱ£ˮʲôӰ졣
һж֮ϲСԼŲ飬пɵ̴Ӻ͹ܼҶʱȵ׵ʱٰǷų
ۿϲСߵŶߣͻȻ˵ӼǵС߻и˹СǶģôǸСǶˣϴӾͿصǲһˣ
һӦģҵķˡ˵Ǹɴ̿ͱԼĲ˹ŮūСϾͳֳһ˿Цݡһ֮˵ǵŮոճڵտӣݼλλ¡
˵ŸŮС˵ʱ鲻ʲô˲õһ´Сһۣ˵ȷǺ𣿱ô˼ңûǸ˼˵˵㶼ʲôˣܰѺ
͸Ӧøɵ¶˼ұôϸòãӣô˵ҲİˡƽʱƤЦ˵СʱѵúڨЦһ֮󣬼˵˼ңǻȰ£ҵ˭Ļ֮ҲŪ˹ŮСҾТġ
˼˵ĲǸˣҪúø˼˵˵ôĺӡС˺֮󣬹鲻ɫһֱЩŹַ֡˳ҩ֮ˣӼǲܵ顣ҪȻĻ鲻ĵҲȢʮţ궼ûڳһӡ
˵֮󣬹鲻ϲС˵˼Ҹ⣬Ӧģ⵺ϵ˶ںҲˣϵҲӦһڵҺͿֻšԼѺϵ˷ųӦ˿ǻôвܲСҪȻĻôһĲ˹ˣǸҲܲˡ
鲻İ취ЩðգƺҲûʲôõķӡĴ¶ϲģջ˰֮󣬳С˵ͷλһϼ֮󣬶ߵĹܼī굺֮󣬱㽫е˶ų˵˹ʹŵĴں˺ĸɸɾЩ˶æī˰в鿴ûʲô쳣ľٶ
ûãһƬ˳ͷǷֳɼī˵ָ֮£˹ϵͷĲλϴϵʬûģⳡ֮󶼰Ŵ۴
īԹۣȴûзʲôԵĵطҴϵ˶Щ˶Ҫͻز˹ġīѡһһڣ̺˺ʯңЩʬʱ
֮죬ʲô鶼ûзϲСЩͷԣӦ֮˵Ҫʲô


203 㳲
˵һ磬»Ƿˡ֮ǰϲСɵ˹Ŀ촬ͷ֮ǰĲ˹ʹ̴һҿ촬Ưͷǰĺ򣬰ζûҪʻͷļ
Ǹźţ£С̴鿴ϵˮּˮŵʹʮһⶼ˴ϡ
֮ǰ˹ʹŵЩͬЩ˵ĶӶ˴ΡѾӰ٣ӺۼжӦǶιˡϲСдżڴεУڴϴʹĶ汻˳
ԵǴ֮ϲüͷúһһλĻԴû顣Ϊֹϰˣȴ˿ûͷĻֻ֮ǽ񵺵ɱѲߵĻ֮⣬ҲûٶԵϵʲôΣ
Сϲɳȥڲ񵺸ĺѲߣյĻû壬ͷ˭֪ɳȥҲǰװʲôĿң˶
ֹһ죬һҴĻͷĺһʱ䵺Ļָ̻̣ҥ𡣼дֶ֮󣬿ͷ˼ææλ档
뷢黹ǷˣīԵǴ飬ҴһϵˮֺˮѹĹ¡ѾһɶЩʬͷ­£ʬһѣͷ­öӶ˼װϣʮ˸ͷ­һͷ
ϲǴ˼ûˣСһ˼֮ɫࡣ͹鲻һƤЦѾʧӰ٣ʱҲûʲôģ㡢鲻ֻ棬Լһи֪˴󶫼ϲ
ϲĬ˰֮󣬶㡢鲻˵ѾˣЩҪΧ񵺡ǱƵءˮǿ㣬ֲׯ㹻˵ĳԺȡҲΧĻ˭ȱҲ˵һ
ס˵һ֮㲻˵鲻ٺһЦ֮󣬽ӻ˵Ǳλҵ˼ĸǵǱ⡣ʵλҶ׵飬һҪ˼ҵ˵һ𣿡
һ֮ϼһ˵˵ף֮ǰԸ˹ӵʱǶλ¶˲񵺵ĵסֵӦ׼ֵģ˹ȡ˹˱ݿĴ֮Щ˲һ⡣ֻΧסǶλңȻ˽ڲ˹ص̺šվСȵܳ񵺵ʱˮѾǱǶλҲֻʣһˡ
鲻˵֮ϲС˶ĬʱϼһٺһЦ˵˼ҲµĲǻеڶ㡣ϵܲסŵĻҪôһѱһ뿪Ӯ˾ӳ졣Ҫôƴλ룬̸СܱҪõöࡣ
ᣬЩ˶ǿˮųԷģûǵķҲûˡС仰˵ûʲôһ֮˵˵ϻлڵλ˼ҡ˭ǣ
˭֪㩣֪в㲻в鲻ŹֵĿСһ֮󣬼˵ʵʲôףϲϡ㲻˵˼˵ǵĻǻǮ͵ģǮһ˭ġ˽ҪͷҪģ˼˵Լ
˵ûǵ̴ĺãû׼һ顣ϲ¶һЦݣ㡢鲻ֻ˵û㵽λͻȻò񵺡
ļ죬Ȼʱûл񵺣ѾĻ̻̣˭Ҳ֪Щ¾ԱʲôʱɱеľѾʼ˽ֹλҵʲôˣĺ
ϲСƺҲûʲôð취Ƿųȥһմڴּдˮ׼ƽļҪͶԷĳ⡣ܶԷʲôԼ̸
ҿմϷ˳ԼֻصͷС˽Сϵϣּ棬ֻּ汻Ѫ˼ѾˣԷλҼѪûдҪͽ˼
֪Ϣô©˳ȥûõϵľ㿪ʼЩȥϲСҪ˵λֱӶ㵽ڵеĻڵػоڵδ֮󣬱㲻ָλһа취ܽ⿪֡
ЩԼʼ취һ֮ѧλҵİ취ҲųȥһСּ˵Ѿǲ񵺵ˡЩһ·ԵĻǻڵڶ˴뿪񵺡ϲСλҵ飬Ҫ۵޹ˡ
Сڶ챻˻żѾʧԭʯͷѹżλ÷һɱӡ˼ѾˡӰɡ
֮ھ˿ǵļҵѾ׼ãڶһ磬㶼ͷϴССĴֻңһԵĴӲʻ˳ȥЩҴôҲҪһܳģҪͷѾֻ⵺ˡ
ڲʮλãͣʮһҴ󴬡һʹ˼ʮ󣬿Ҵֻ뿪˲񵺵λ֮Цһ֮˵ɿ촬ǣֻҪĻص½ر㲻ҪšһȦ׼ԸǵĻϹһ
һ׵ľȥʱ˶ŴЦһ£˵ʦĲᣬЩҲ¾ɾˮűӻ֮¾Ӫ꣬˶ǸһġҴ󴬡ķĲڸ⻹ü
ҼʦѾõļƲߣҪĶ𣿡˵ʱһʮҵıӴյ˳һ֮󣬼Ž˵ľ𣿿ȥʷš


204 ⵺
˵ʱѾʿװصķŸ˼װ塣Ž˵ʦ֣ʦİɡڼһĵǻⲻġ
ıٴ˵ղŽۿģҴ󴬲ɢӵģγһ½ʼ㡢鲻ǻڴӵУɳٶҲ޷ȥѡһ˶ɲǱ˵Ц˵ġ
ǲڴӵأò˵޵ıᣬЦһ֮󣬼˵ǮҲˣǻϲСһָô죿
Ǿͼԭļƻ΢΢һЦ֮󣬼˵ǼסСٹ죬˹ʹûаԤļƻȥˮŽʹҥԱɢȥʱŲ˹ʱǽ˹صˮŶ¡ʱҼʦеĴ±̣ǵҲ˸ɵй֮ˡֻҪҼʦļƻȥɹǰ
ҾͿʲôʱܳɡ󣬽ֶŷ˵֮ҹڷǱ뵽ϣȥǵ̽㡢鲻Ϣ治ڵϵĻõȵ˹ϴ񵺡ϲСӪ꣬ɲܾô˲˹ˡ
˽ĻüͷȰ漸䣬ýϢȵ˹ˮܾ˵ʱڽȥʰоá߱ỹǽ˻ȥŽֵ΢΢һЦתصԼĴ֮ڡ
֮󣬷ųųϫǱ˲ڡʱ⵺Ѿûһˣȥ˱ӦӦ֮˵λáȵҲûмͷֻ֮֮ǰҴææܻص˴ӵС
ȻûҵӦ֮ˣҲ⡣⵺һʣ߹ˣӦ֮͵ڸ߱Լݡ⵺ʱӦѾȺһˣΪʱ֪ͨӵˡ֮ͨҲûеʲôɡ
ʮҴһֱںͣţʮ֮󣬸ٳӴӵĿ촬˵Ѿ½ءϵ˵ͷ֮ɢӣҺͷˮŵ˶˵仰ۡЩûκٻļ󣬽˿ǳ
˹ǱȴʼûʲôϢ񵺵ľƫ˹ǵʹŵδ飬˹ȻûһٶԼڲ˹ӦѾͿʼɢҥˣΪʲô˹һ㶯ûУ
ֵʮ죬ĽʼƺЩͷˡûе˹ĴҲˣΪʲô˹ص̴һңǲ˹صĻתôʱ˿ʼһһɾ֮⣬Ϊʲôôöûпڶһ
ûеȵҲˣֹʮ֮󣬴˹ضϢԼ½ˮ̡վ裬ͻȻһһ㡣Լ˲˵Ѿᵽֵ˳ȥ
ϮУͷľȻһͷˡӴĻȻϲСˡһһڲ˹Լɱŵǣϲ߸һϳɲӵϼһһһĴӡСһƢЩ̱İ׷˺һϲȾƵİ˾ޡ
ЩѾһ뿪˺Լɵһô죬ٹȵǴɱԼǧô㡢鲻˵Ķ֡
£ʲôҲˡ֮ϴ¾ʿϲСǲڵϣϵĲƱǴߵİɡҾţ
ʮһҴֱͷϰ֮һڵȥ⵺ƿƿ޹ѾˣŵӦ֮ĵͼһ·ڵ˹ȥǸϲС㡢鲻֮ǰڵߵĲƱߡ
⵺ڵľʵڲЩʿûоһ·ܵڵʹһׯ԰ǰ⵺ûпһˣһʿׯ԰Χס֮󣬽һ£ˮһӿׯ԰С
嵽һͥԺеʱûпһˣĽ֮ǲ١ŵһ߰ȥѰλҵı⣬һ߽Щǰ䱦Ϻ׶ܷŹôþΪ㶫
˳嵽ڶͥԺſڵʱͥԺĴẓ̇˰Ҳûнײ󽫾˷Խǽͷ׼濪š
һǽľʿ춼ûлӦΪʲô챦۾˵ڶ˷ǽȥ˺͵һһǽȥ֮û˶һĸ˽ȥţ뺣һʧӰ١
ʱ򣬽ҲʼֽĿ׼ԼʦܣŵĵҲ٣һһ𣺡һ尡ˮŵĲƱ棡
ھʿһӵϣû˹ȥʱȺʯĴԼˣͷ˼һι״˵УھʿǰΪʲô˶ûеģ벻Ŵ֮ȴ⼸ˡ
ڼˣѵǻںϵôáһż֮İ׷˳ŽЦһ֮󣬼˵ţԣ㲻ǷšҺͷȻûмΣԲʲô֮顢Ĵʿûз
òһ̱˼Цһ֮󣬼˵Ӧ˺ͷϱ㳤ɱ˷ţȡӦġǰɣ
ǰЩˣ񿴵˻һģǼ˵ܡ˲ƭҡ


205 Եȵľս
ǻĿŶһѰˣЩԳЦһ֮󣬼˵ûΪϵ˶ˣʵǼٵġû뿪ʲôǼٵġǱŵ˶ǡֻ
˵ԼʼҡͷĻӰ쵽ʮ֮⣬͹鲻ɱǵĴȥˡѲԼ½ϵľ䱻ˮˣĶǼϢ
࡭ǸıߵıᣬѾ֪ȥˡոյǵʱСûԼߣʲôʱʧԼֵܶ˾Ȼûһ
ڽʿһ׼ƽǧ׼Ѿ˲ʲôǲǻˣǰԼǶһĴʿôܸԼȡһӴܵʱɡʦֵܶ˾ʿڹݷһһˮֻҪҵˮԴֶ˱Ӷݵİա
֮⣬˼֪ǰ˵ĵϸܱƻ񵺱ǱŷģѾЩ˵ļǮۺѾ˹Ҳֲ˭ϲĸС¼˾һͷȥǮʱͿԵˡ˹ͬʱȴûע⵽λѾʼĵĺˡ
Щ˹һ˲䣬鲻ٺһЦһֻƶǰЩһѣһ˵Ŀ紵ǰ˱紵ɡҲˣһ˾Ȼ鲻һ˵ס
վڹ鲻µС˱ˣԸʿʱСһҲ岻֡ڿǰǺƽϰղı䣬Сһ￴˱§סˡֱ˹鲻ļͷһ˳ȥڹ鲻ٿ֮£ת۱ʮǰǧת۱㶼ţڵϲͣĲҽС
ǻݵĸ֣ϧѾ뿪˴ķΧҪٻȥƶѾˡʱǶѾӳһׯ԰У˲ͣǰһ޴Ļ׼Լػ֮ӶݵʱһӰͻȻȴӻ˳һƴڽϣǰһڣʲô֪
żԼʦֵضûоͱ򵹣һ¡һƴ򵽽ǰͷ㣬Լȫûһ˿һʤ㡣·ŵͷܣׯ԰Ա߾һСϪֻҪϪˮУҲûа취׷ˡ
ۿԼֻҪһݱϪˮеʱͻȻоԼĲһղһƴν˲ѾԼߡǱǵǽѾ۵˷ŵĲӵ£ŶľеĿ̱ǰһͿԼ˽ˡ
ŵһҶƶС亹˲ð˳õй˹ϵĺ飬ŹֵЦһ֮󣬼˵ʲôŹֵˮ֮ᣬܲܺݡ
кݣŵ۾ǰֱεĵ棬˿Һ֮󣬼˵֪ǵĶ֣һɣҰˮ֮㡣ʦķϡ
Ļû˵꣬ͻȻһŵǰһڱʲô֪ˡεǰһ仰Сү壬īʲôڸһˡ
۾ʱŲûбһӵУԶһֻˮͰԼʦ֡˵ǰˣȻûʲôƹ⣬Ŵɫϳ˾ԼˮӦһ˻ϲܼң˶ţ˺ң֧֧л˵
˹ǵū˽ǼѺϲ˵ǰ
ʲô˵𣿡ϲλЦһ֮һλͬߵ˹ܼҼ˵ߡŻɪɪĹܼ˵ǰ㺣δǵĻڿҲǼƻõģǰɣҲΪһһܼҵλˡʵ͵ӡǻģܽӴ˽ӡֻôô㶼Ӳġ
˹ܼ֮⣬ϲ˵˵˷ֲڵеĸڣѵλ󶫼֪˭˭ЩҲǷֵɵϵӦôһֻһǲõġ
ûĻҲûжɱġΪǣ⼸ҴϵҲ¾ˡǵǶҲҪеһεģ԰ɣ˵ϲ̾˿һ֮󣬽йһūǾһȫʬЩʬͷûҺﶫҵκ˲԰Ƿ
Щ˵ﶼ˺ңҪȴʲô˵ǱūߣھԺ棬Щ˵潫ЩӦһһ
Źܼҵ֮ϲŻͷŷźͽ˵ڸ˵˵ˣǶŹپļУ֪ˮŵλˣ
˵˵λ˭ʹʿʲôϵ鲻ϲĻٺһЦ֮󣬶ŷ˵ںϵĶݷǴʿϯӦһģǰɣ˼ۼʿʹùˮ֮˼ҵġ
ǣֵӦĵӡʪĽĻһ䣬һ֮˵ӦķϣһɱӦӵסģ˼֪
ûȽ˵꣬鲻ٺһЦߵС˵˲Σ˵˵ܴʿʲôţ
ܽʲô˲νжӡϯӦͷԼ˵ģ˲οǴûдӦС˷֮󣬼˵ϯӦͷ֪۸ӡ


206 Ԫĵ
ռʣš׵ܵռ壬ֵܶ˶ݴּ̼Ķӡʮǰֵڼ·һʱһͷУ˵һҪǶΪͽ
ʱʡҲûͷӵ£ֻΪһƵͷû뵽ǿֵСƣͷͷʩչգϰյߵҹյͻȻһƬŵüֵΪ·ŲԥԳϯӦʿ뵽˼
û뵽ڶ֮ʿϸһֵ츳㲻ˡʱֵǰλʿߡϯӦҪ߼ûסλʿǼΪеͳģҪȻĻҲһӽӴʦͽϵ֮󣬲Żյڶӡ
ϯӦҲͷۣӦŽԼŵˮݷһЩļ˿ھ֮λʿ뿪ݣʱֵ˵ĺãѧһ֮ҪġȻһʮֵܱ꣬Ҳûмλʦ
ʮֵûţרˮݷѾʩչĳ뻯ϯӦԼҲ˵ֶݷֵ֮ϡĩ֮ҵʱֵ˾Խ£֮ʳ䵱˶Ļȷ棬ƹ˾Խµˮ֡
λ󽫸һ˳ɳ˾Vɶ˾ӱӼ˾J˾ϧԶūʯյʱ˾Խһබ״Χ˶ֵܿ㼱ææݴһߡ
ʱѾңûп֮ǰ˾ֵ¿ʼںޱںҪؽɱ̴Ǿʿᣬ˲֮϶һڡǶʱˮŵ̴Ҳֵ˲١
ʱϲСҲΪһɺͷۣϲ˼Ʋߣ׼ȥ㩳ɽǽӴˡʱͻȻðĺ˾ȻʧӰ٣Ҳûгֹ벻ʱͻȻ񵺡
ֵ˵Լ֮󣬼ЦС˵ֵܣӦķϣǼλֵǰѶݷ
û˵£ݷʲôĲżû˵鲻Цд˼ʵĻٺһЦ֮ϼһ˵ǵ黹û˵꣬ղСᵽ˾֡˵˵ɡ
ǰֵںϴŴʱӵһҸûʵĺʱ°֮ҲѾβū˽ԭҵʱǻʵҲܻûʵĴ󴬣ʱֵܻΪˮλҵĴ󴬣ֻҪٳֵɽˮҲҪóˡ
ȵֵʴӵ˴󴬽ǰŷִϵľȻǷӵܡݴˮֶǹԴĺУװϣɳֺͱӵСȻϵĲˮŵңһҲǮĺвײ
ȵֵ֮λҲŷԼ̡лûж֣ЩСɳֺͱѾԲˡЩڴ˹˹ĵģɱЩɱԽĺǿ١ᾹȻǵһҴ󴬡
ֵ״֮󣬼ææȥæƾԼ˶ԽЩһģû뵽ûɱǰѾЩСɳֺͱˡ
ֵʱûл֡ˮԴʱΪŪҪġû뵽Ѻ͵ߵʱһʹһĺȴ˸˰
λҽһλɮµĺǵʱʢλɮТԪλʦγҲȥѰˮŶŵڣûкͼ޹
ڿֵܵĴ󺣴±䣬ТʦΪͽһЩȻλТʦøʢǸһλʦ𡣵£ʽԼʦϯӦ̧˳ԼֵʩչһˮݷںУͿػ֮¼û㣬ʩչТʦ硣
ȻԼ˲¡Է̫ߣԼͿݷȫǶ֡¼ֵעʾúλлΪѣֵҴϣԪԸ¾硣Ժһ֮󣬹ТᵽˮŵĲƸλĴʦȻҲۺˮŸɵй˵˼ֵĿ
һļϣТһƲ߿ıͼˮŵĲƸҪֵϣʱǶõļƲӦϣλвó棬Ѿ˵ϡüֵѡһҴαװˮŵĻͷ֮ľʿͻȻѣͷ֮Ĵֻһˮšһı乥һССĲ񵺸࡭
û뵽ǣж֮ǰ񵺷˲˹ͻϮ顣ݿһĽ˹ȫߣǸŵ˼ֵܡТԪȴ⣬ТһƣΧ񵺵ȵǳ֮һټ
ΪѾǵӦ¼ֵҪ½صڹµѡһΪԿڵĽӦʱͻȻݵĴ·źͼһģһһʡǵ¡ݱһڷߡŰ֮󣬸оԼѧ˷ŵĳ·С֮󣬱ɱȡ֮Ļ˷ߵˣԼˡ塢ʵ̫ȥ˵˾ŵŶûз˯һŴϵĻһˡ
岻ڴϣҲʲôԪְԼһŮ˼ߣ֮硣


207 ˮŵĿɽ
鶼ǰˣǰĻǼֵǸı᲻֪ʲôʱԵĵطѾĨˡеĺڹǼֵˡ
ԭ滹йТԪ˼Ҿ˵ôΧ񵺣鲻ٺһЦ֮󣬶Ǹ˵ˣڹТԪͷϡҵ֮˼һ취ǱǸ˭˼Ƕˡ͸ղǼһλ߰ɡ㡭
ʼΪʲô˵ˣǰϼһͻԼ벻鲻һͨڵ˼ûУֵֻܶץסһݣһӦϡһɡ
Ǹְ֣˼ҲͰˡ鲻ŹֵЦһ֮󣬶ߵС˵Сһ»ĺãղ˼˵Ļظһ顣ǵðԺλʿ˵˵İ
ʱС֪˾ƣĿ˹鲻һ֮󣬼˵˲֪ڹ㱳ˡŪ˲εˡǸ˭㡭Ūһ̳ӾƹҪǶȵǸʲôˢˮŪ˲Ρ
СĻǳ׽ϯӦǱߵϹ鲻ϣɲñɱ仰ˣ£ūһץһֵԺϡ
ɱüͷһ£Ը˹̴ˮŻǶŷɱˡֵˣɱһĺšԽۿžҪˣڵԽǾúţܶһһ̡ۿžҪϳȥʱʱסſ򣬴Ľкһ£ǸʵĶˣǲҲʼ䣿ǸҲҪ׹ˡǰô°ɡ
ϲ΢΢Цһ£˵Ǿһ̣˵ɣҪʲô˵ʱλյĻūʹ˸ɫʱ˷¡
ֵܴ˼ڴĥ˰֮󣬿ϲЩͷٴ˵һ⣬ô½ϵϲС㡢鲻ô£ĸģĸǼٵģ½صȻʲôҲһܶԸ˵ġ
ԭ㻹ǲģǵһûУȥˣϲ΢Цſֵһ֮˵ǱĻŵˣʼնûʲô⵺֮ԸߣΪҪײǵСӦûǵĴӣǰɣôûпĵĴӴȥʹȥ˶һǷˮæȥˣ
˵ϲϵЦݸʢһһߵ㡢鲻֮˵ģ֮ǰˮŰѰһ½յķʿ֮ǰóףλǷһæ˼λһصͲ˹̺ͻվʲôֶ˻ˣһСУǼλӱ仯Ǽ˵ӡΪѾһյˣλԩ
ǾȻ츣æʵ۾ѾֱˣǸô˵ҲںģȻ֪츣һɵҲȥϲ˵īȥϱµȥ˭æˡ£ֵܵ¶֮ɫ׾ϯӦԵҲܾˡ
ûʲôҪʵ𣿡ϲЦһ֮󣬳ٴץס˵ū˵ͷͼץסɱһҽеļֵһһӣڳ˵棬Ƕ˻
󣬹񵺵һһǧʮһ˳Ǹ˵ı֮⣬Ѿȫϲһʬͷ£ʬ֮ǻֱڴ󺣵Сʣµͷƽ䶤ڳǶʮһҺ棬뺣У񵺵˿ǴˮŲƸ֮˵³
һͷҲҪһӣС˽Щʬ˵⵺֮ٶ֣СѪζѬڵ֮Ů˺Ϊʿū֮⣬ׯ԰˼ʼǰʬһʬҹŶᵽ⵺С
ϲСׯ԰㡢鲻ĸոտʼʱߵСŮִֵͯ˳겻Ѿ˴ֻǸŹ㩾ˣٴοôˣﻹЩ졣ĵϲǰӻóһż㽻λ󶫼ңǹùøź֮붫ػùڵһػء
ϲżոտһۣɫЩĿ˹һۣ˵˵ʲôˣ
ù˵ŲѪ֪ҲȲѡžˣ²Ϊش֮󣬿ϲһۣ˵ûػأùûڵĻػ
Ͱ˼졣ϲԥһ֮󣬼˵ȥ˵飬ϲСһáֻˮŵĴֻδ飬Ժȵ󴬻һ֮󣬱ȥùѡ
ѣ˼Ҳ𣿡鲻ЦĳС֮󣬼˵ô⣿ȥ͹˵һ˼ھȥ׼׼ͷúᡭ
Ҽҹùûᵽ鲻ˡЦһ֮󣬼˵ù˵ҲˣҲʼռ츣ʦıˡùû˵ҪûʲôĴ£ǲĺáʱȰеŪס


208 뵺ǰϦ
񵺼ʮ֮ĺϣһҹ¹µСͧϣԶľڶǰһʮҵĺ˵ôʱûпЩˣӦ׶༪ˡ
Եĺǵʱ֮һĹТкһ֮󣬶ű˵ظһǸŮ˶˵ʲô룬벻ɲ˵
һ֮ǰľ֮˵ӸżֵڵһʱһŮ˵ڵӵԺ˵ﲻһŮӦȥĵطõӿ뿪
ʱĳͷƤһһķ顣Ǹʵ̫ʵˣͷ·һŮſԼ˵һ˿һ֮󣬱˵ʱӳƬ̣ǰһõľ󡣼ϲٴȥڻ𺣵Уʡ촦һϳɲӵһǵǽķ˵ӵ׼ʱȷʵĸоһʹġ
˵ʱתŹТͷλɮȥԼĲӡͼ۰׵ĲϳһɫӡǣȷʵһȬĵڡŲ㣬ھಱĿʺѪաĹТһüͷʱ˵ʱӺǿѪģҲˣĵ˼ʡĶ飬һ·صͷģ벻ͷ˼ҡ
ûǵϻĻܱڵϵĵһˡТһ۱֮󣬼˵ڵϿġĶܶݽסˣһʦԪҲ˵˵ǼʡȥǵĲ񣬴ͷβûǵ㷢鲻֮ȥԪġ𡣡
ıȻҲԪĵӣȴТĻĴӦ֮󣬸ŹТС˸һҴ֮ϡ
ͬʱڵׯ԰УСѾص뿪֮󣬹鲻ٺһЦϲ˵ôǵ֮Ҫ뿪ˣû˹ֵ˯˰ɣĸСסҲǲԡǸʳҲǲԡ
ˣֻ˵ȥþѣû˵ˡϲ΢΢һЦ֮󣬼˵Сϴľˣ˭ȥ߶߶ġ֮ǰû߶ֻߵе㼱ѣͻЩʼδ
㩳ȥ鲻ԼûмͷͺԴߵһ֮󣬼˵ΪԶٳȥˡ۴һ䣬ʲôʱ뿪
ϲһ֮˵ϴǼλ뿪֮󲻾ãҲ뿪ˡ˼ûñֻˣӦǱʲôˣ֮ƺ̫á
ϲҪ˵ȥʱղųźС˳ЩεĿ˴Щһ֮󣬶ϲ˵ù˵ˣ鲻ϲȥ˵żԼģڹ鲻֪͵˶֪ˡùϲС
ϲôˮŶңһС˵ʿԡЦһ֮λյĻվС˰˵ϲð˼ԭ¡ڿʼϲһУٺ˵˵
Сٴ뿪֮󣬹鲻ٺһЦűЩεϲ˼۾˵˼Ǽǰᵽ⵺ȥסĺãҪȻĻﶼסˡ£ߵ飬м˼ҵ˼ʹһҲУǸҲС
ֿ˼֮㡢鲻ֻ뿪ڵСͬ£λҵ⵺н
ԶȥıӰϲ¶ŹֵЦ⡣ĵ˵ǹ鲻飬仰׹ˡ
ϣڷ߷ߵĶԼЩ˱ϡׯ԰ЩੲݵĶԼġס˵ϼһкúõĹǲסֱ쵽ȥȺˡӾͲˣϴҲûסǸй㩵СҲͦá²ԣղСѾͷĻ˵ˡʵ˵ϼһ㻹ǷʿʱǲǶǸСǶֶˣҪ˼ôô㡭
ޡΪ˼ǸʿְְⱲӾͶԲˡ鲻˵ʱҿŰ۾֮ϼһ˵ɵСΪղϲôҰѹ㩸ź˵Ǿǹ˵ģ˳̽̽ǵϸ᲻ǵ֮סһʱ䣬ȵ㩻ΪֹС˼˵ûдɣǼҵ¾˼ɡ
λǴˣ֪ô£С컬Цһ֮󣬼˵ʵ˵ˮŴ¶ǵ˵㡣˼Ҳ֪СҾһˣҸ͸ʵɣ㩴ҲӦóȥˡһϱҲһȥǼʶһǸŮģŹɳԲ˿
һһͷ鲻ٺһЦ֮󣬼С˵Ǹ̽˼ǵĿڷ磬СİԼŶ򷢹ȥʱ㩵һһǵ֮£ҲӦԡ˼ˣǵĻˡ
鲻Ļո˵꣬ͼӻһССĴƿݸС˵ȥʱ㩡˵һ仰ֱ֮Ͳ˵
СЩ㶵ĿһĴƿЦ˵⻰СҪôȥ˵˵ģ
˵ǵϼһϷ񡣡ǲġס͹װף¶ϼһ˵Ӳ㵱ʲôûɹ


209 뵺ǰҹ
㡢鲻鼸⵺еӭݵУʮ֮֮ǰӳȥĵ½ĳ˴ص˲񵺡Ǿͺʲô鶼ûзһֿʼճ
ֹʮ죬˹Աǰ鲨˹ʹȫ顣ϲСԽʹź١ɱġ࡯˹Աڲ񵺸ѾʮһҶͷ­Ĵ󴬡֪λɱЩʹű˳֮󣬹Ա˹λұʾл
ڵϱλҿ֮󣬲˹ԱŴˮŵ뿪˲񵺡Ա뿪֮Сðһݿɹǧճ֮õīһ𣬳˶ʮҴ뿪˲񵺡Ҳ˵ȥ֮ϴſմء
СصʱϹ鲻ֻͷϵ㡣λϰ֮󣬶ӶԼġס˵ϼһСīȥ츣ȥ˰ɣ˵λʦ˵µһôбµôı˶ռҪǹʵĻ˵ʲôҲռ˰ɣ
ѵɵС㿪ʼԽˣٹǲǾҪðְˣ鲻Цһ֮󣬼˵˵Ļǰ츣½ʦʱ޵͵Ҳգյȫաģܵ˵ĶȻڻĻ񡣲ںﻹ˼ףʲôҪʲôҲˡܻܲؼɣҧˡ˲ոˡ
С֮󣬱ȥ㡢鲻ǿ䡣߸ոϰڵĹ͵ˣﴫϢСȥڵϲҪ
ڵϴôã鲻ٵҲһЩ̺ǵ˼֮󣬳ŰٺһЦ˵֪Сȥ츣ˣ츣ǸϼһЩӣҲǹˡʰһ°ɣϲСҪͣҪ㩼ˡ
͹鲻ԤһģһСֱɱڵʮ֣ڵִ˹⵺ĴܼЦҵ㡢鲻ˣ˵λ㡢鲻λڵ硣ﵱл˵ҪҪ̸λظϹ
£ĸˡ֮ǰڵϲСλׯ԰Ĵſӭ˼ֱ֮ӰǴСѾ˾磬ֻðеʧǣϵĶزģΨһһǸ˳ϹϵҲһˡ
ǸιأǰүǶι󵱳͵۾СٺһЦչǼ˵Ҳϯ˼ЩһֱصġǴǨһ£ٷ֮СٿϯѾɱˣ߹֮ǾͿϯ
ѾˣҲ˵ʲô˿˼֮һϤøλõˣʦ֣Ҳ仰˵мζδ䣬һɫʿδĹλ֮ͬ£߽
㩣þòˣǲǽһҪֱˣ鲻鵹ǲ㩻֮ĿٺһЦ֮󣬼˵ʵʦҵĻǵǿһߡһ·ҲиӦ
ô꣬㩶ĹˣͷʦˡڶŹ鲻һ֮󣬹תͷޱ˵лĵҺٴγҲһ
㿴˹鲻һۣŹ˵㻹ȥл鲻ɣƳġֻǿ֮ѡ
һ仰˵㩺ҪѵҺ鲻ĳ嶯ֳնЩΣʱϲСһˮŵĶЦķԸϯȲ½½Ķ
ϲͷ˵˼ŵ˼ǹҪ뿪ˣΪ˼С´˼źһƣǶЩ
壬˼Ҷ죬Ҫȥ츣ʦôСδʲôˣ鲻ЦĿһ۹֮󣬼˵ʦˮѾѶרˣ츣ǸʦҲûмĸֻһã
Ѿص½ˡ㩿˹鲻һ֮ÿӼһӷϸϸƷš˵СϢ츣ʦ齻ȥ죬ʦ㻹ˣѾûػ츣ʦǰѧˡֻˣȥ߶ѡ
˵ʱͻȻת˻⣬Ź鲻鵭˵һҪ̹ʦ֣ϴҰʦֵ飬֪üĿûУ
ϴ˼ңôǵˡŹ㩵ɫ鲻źٺһЦ˵ˣ֮Ǽ˼һȥһ£мӿ˼Ҳбس˵ķʵЩοٵȵȣķ˼һ档
Ǿ͹ʦˡû˿˵һ֮󣬿һֶۣϲС˵лλô꣬ЩûΪλʲô飬ȴܵ˺㩵ﲻ½ϵˮʲôҪȥģλֻ˵һհ졣
ʵҲûʲô£ܰ쵽Ǹô鷳˼ҡСѧŹ鲻Цһ֮󣬼˵һС£Ҳ֪СҼ˲ŵһŮȻǰһ㡣СҶ˼ոӡΪģٻص񵺵ʱܶˡŮǷһģܼңǼҵＪ鱧˼ҿ⺢û
СĻո˵꣬鲻ٺһЦλˮŵĶ˵һ䣺ͷ


210 뵺
˵ʱ򣬰һѾźӴ˽СŮ꣬ķ۷ۣڻѪĹϵŴĸ׵òССѾԳӡ
СԼŮＪ֣СǼ죬Ѿӿࡣ϶⺢ӳ֮Ҳ󸻴񣬶С˭Ȣϱţλ˳ָɵй
ʣޣҲ̯ˣɽĹţ벻򶼲ܡСҵѾͷһϰռ˭Ȣϻ˴¡
ʱСӤȴùΪѡԼô˼Ҳ񵺰׳԰סģôҲӦñʾʾСŮΪͽҲʲôܹ˽Լĵһһߡģֲ̱±΢΢¶һΪ֮ɫ
鲻˾˹㩵Ϊ֮ϼһٺһЦ֮󣬿ųٳٲϱ̬Ĺ˵ҪŮǹ˼ҹͬĵӡȵ˵ʱ˼Ҹɡ㩽˼Ҳ㴫ڵƽʱ⺢Ҳðʦĸĸͺáѧٱ¾Ϳ컯ˣбǮҲҡ
Ҳһ취֪ƴǲ±˹鲻˵ŮʿԼͷĨһѣͷ˺ӵĸף˵ҵҲûʲô֮ǰĶͷɡȵ˵һ죬һͷԸϵġ
ΪܸʲôԭͷƤ˹㩸Լͷ֮󣬰ЩмƲƲ죬˵ΪܸʲôķԺѱʱҲõͷô׳԰סء
˵һʱӵͻȻϣƬ촽ͺճסһƾô죬޷һʱۼ˲ŷһ˿һİͷƬ촽ϣ촽ˡ
۶ûиоͱ㱻һͷˡææץŹ鲻֣ϼһȥԼ͡鲻Цһ֮󣬶źʲô鶼ûзһĹ˵СһʶʲôʦˡһΣȥصȥ
ſ˰һۣٴ£һԼͷͬʱڰϵǸͷ˲ʧʱİҲҺ˵˵˳ȥ
ڲ񵺾ס꣬ϲСȻ֪ͷʲôС۾ð˹â°һСӤԹʦ֮󣬹㩻ͷŹ鲻˵ʦ֣ڸˣʲôҪ͸⺢ӡ
˼ʲôүǵһȵǮˡ鲻ٺһЦ֮󣬴ָһССİָ߹ȥ֮Ů޵ĴĴָϣٺһЦ˵˼Ҳˣָ˼ҴЩ֣ͱСһˡȵг֮˼Խʹá
鲻齫˴Ľָ͵Сϵʱ΢΢ĳһ¡öָǵһధļٷĹҵġôָϼһһֱϣûпʹù벻ι鲻龹Ȼѽָ˳
㩿˹鲻öָû˵ֻǹŹֵĿϼһһۣƺЩѽָͳҲѹ֣ڲϾˣ֪㡢鲻ɽһʱ֮ǰĶѾϼһˡ
С溢Ӹ鲻μ̵İʦʽˡÿһҪԶУ¿˼֮󣬱뿪ȥϢˡСŰһҲҪͬУ̫СʺԶСˮŵ֮Сϲֲʺ棬ֻ֮ͷһ˹ŮͬˡȻúӣûиӺʵѡˡ
뿪֮ʣЩ˲ݲݵĳԺһ֮ҲɢˡΪС׼һٻ磬ӵ촽Ҳû˼Сûȵ翪ϯѾٴԼԼŵˡ
ڶ컹û㩡һڵ⵺н鲻ֻϲСλ棬֮ǰϵͷһ;磬鷳ȡˡ
˵ǹҪȥߣʵˮɳ˼ʮŮڰһͳ֮£̷Ůʿҡˮﰵˣмڹ㩵ΧֱݣǱˡ㩿ȴû˵ƣЩҲûж⣬ȻҪǾ͸Լ߰ɡ
ʱʻͷûñʧ˺ϡźӵСԼϱڴϣص̾˿ӽ֮յ˹鲻ǰ˵ɣ˼Һ͹ǰͬţֶҹʦ˼˵˵ʲôʱܻ
Ҳû׵ʱ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼˵㣬ΪŶȥˣһ׼벻ˮŵĶҲ˰ǲѣֵͷСҲҡŰɣ㩲ʺ磬ûмͻᷳ˵ģʱڿǼҺˡ
鲻⻰˵еˣ֮Ǳ֮˲񵺡û뵽һ˶ûлˮŵϢǲͣĴ˵ʿ㩴Űһĳĳ棬ػعȥĵط
ת㡢СҲЩˡʱ󺣵ͻȻʻһˮŵĴ󴬡ԶԶıܿ󴬵ɢһŨŨ


211 Ҷ
Ҵ󴬸ϷĹȴй񵺵ľ顣ûеָӵ£ȻݲȵĽʹͷС
Ϊ֪ʲôͷ⵺˳õŴϵҴϻֵʿܼһ⵺㡢鲻Ҳ˳ڳϵҲ˵ס
ȵ㡢鲻ֻͷʱϴϵ˲ӴһˣǰǰĴٽľȻλɽκҽְء
һһ㡢鲻鼸ҲЩ⣬ٽһڳԼɵЦ׵֮ܵܰ󣬶㡢鲻˵벻ˣ֮ǰ½ûǵϢΪλ벻Ǽλ徲ҲãѾﵹһƬԴ
Щﲻϡ棬Щˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҿɲǵģҪλҹʲôĵرǿɱ˵ɽǵҵ׶˼ڸɾˡ
¶һ룬εȷλҹġֻҪ֮ôҲ㲻ĵرЦǺǵĽӻ˵һ䣬һ֮˵Ҫݣ㲻ĵرɣ
ϸ˵һֿп޵ĲҩֲҩûʲôԵĲֻ֢Ϊһ㶼ҩȥġƽʱݲټҩҲĵôƽĲҩҲҪص
㡢鲻϶ǲı飬ؼ͵µۼҪҶơѾת˶ֻҶġ˵˹ܹҵҶݣҺͰٽǰ鷳λҵġ
ۼûк𣿡鲻üͷŰ˵˵ۼֻʱ𣿼ͻõġⶼˣ۾һֱ
̾˿˵ҵƣ±Ѿܹˡ鵽ǴηİҲУҪȥӵʱλΪǿˤո̫ӡŭ֮£ۼαȽأҪҵҩ֮⣬ҪҶݡ
ûȹ鲻˵һߵİȿ˵ٽ˵ǶһˣӿԵĵطͲ˵ˡǼȻ֪Ҷڲ˹ҵǾֱȥ˹ʱ䶼˷ʱƵ񵺡˵Ѿڲ˹ҵҶǸʲôʲôݡ
ҪһǧݡٽЩεĿԼĵܵһۣ̾˿֮Ӽ͵ҪһǧҶݣǮֵҩǲ˹ʢҶݣΪһҵһǧҵרҵȻҪˮרҵ̼ȥ˹ɰˡ
һǧҪ˵ǣҲ̫ܼˡ۾ٽضˣԼ󲻵һʲô
ҲһǧݶһξҲǴҽпġЦһ£͵ҪǧݾɹǮҩҲǵʲô⣬һξɣŶԤһЩ屶б޻
˫˵ʱܼҾһšֻ˹ҶݵĿ̣˿ԸùڵϢ֪ɽͣλȻҵùԸܼҺúдλ͵
Ҳˣһһ´ʱСڸ⵺·ϡ˹֮ﶫҷԸӱޣһʱ֮λ񵺵Ķ⵺
֮ǰСǼٽģҲλһ֪֮Ӳ鲻ܣ֪λصҲǰĺˡСֱӽǶλ뵽ӭݵУһ߰¾дһٵϲĵ
ٽ˼ںȾϣӭ֮󣬰ٽҲûж£ֱ˵˳ڲ˹ҶҪһǧ顣
ҶݣСҺڲ˹ܼңҩĵ˲ȡ⣬ٽһ˵С֪Ҫʲôˡȡ˲֮󣬹Ȼڲ˹ڵҩУҵݵ֡Сҩͼף֤ʵڲ˹ݶҶӵġ
Űٽһ޲Ϸɵ˹ӣСο˼䣬ԸܼʹüӼĹｫռһǧݵ鴫ȥ￿ϲݣò˼ᴫݵ˹ڵġˮŵٶȣһ֮һװһǧݵĴ󴬸ϹġİżСڹмȴǧݹ˵һξܳɹء
Сȥ֮󲻾ãˮŵĴ󶫼ұ㵽ӭݡСĵõҲʡϲٵ鷳ˮŵĴ󶫼ؿ磬ٴΪһһӷϴ
¶֮˾Ʊټһһ˵ǳˣô죿۾ϹˣٽҲߡ뿪ˣ㿿Ŷǻ˰ɣ
Ǹǽ뿪ˣ벻鲻ٺһЦ˵Щӣ˵ģͶ治мТ˳ҪǸһһӵĻһв©ġ
˵ĶǣٽҲΣѾؽ˧Ͻ̫ӸٲǴεˡ
֮󣬡һ£ɽı߽粻ͷôֳ˧ˣ
˧صǺڤı߽硣ٽļ˵صĽޱڤ硭


212 鲻
֮ˮŵĹﴫ˻Ϊ˹Ƿաе̿ʼƳɱչԤҲܴһԺŻὫչֵǧ˻ز񵺣ǻڲ˹ãɫ׵ĹҼչһǧȫ˵ҲҪʱ䡣
ʱЩ˰ٽͰصԤڣһһΪˮ֮һǧݵӭж⡣û뵽ˮҲ鷳ǧݿӦ
ֹ죬һǧ˵˲񵺡ٽز˿дǧݻصɽ֮ǰλʣµݵ֮ɿɿ֮͵ɽ¡ٽԼµɽ˿ƣΪͻˡ
һһ뿪֮󲻾ãǱִµϢ˵÷˴ҶݣѾչͷУ֮ڣԴùͷװڼ統Уöʮ͵ŵĲ񵺵
ŵżݸ˹鲻飬ϲЦһ֮󣬼˵λ֪Ǻãǲá˹ȴ辶Ҫһǧݣҵһࡣ죬㲻ôż·ˡ
鲻ٺһЦ֮󣬶ϲ˵£˼Ҹѣɽ򵥡ɽβο׼˲źá
ϲ΢΢Цһ£˵ɽһǧ֮˵ĽɣˮܴɡʱҲʯ硢ʡٸ̽ˮţڳҲǧ̫ƽ
ϲ˵ʱСѾ˹ܼȥݹðٽȻɽȼʣµλһѺܱͣһʧ
СԸܼңüͷ˵֮󣬶Ӷﶫ˵ѹô⼸ô죿µϣԼϰȥˣģûǸ°һڵǣҪƴһ
ǡСƤЦЦһ֮󣬼Ŷ˵̫󣬹ϵˮԺǰ;СҺ͵ȻǼλĸ˳ϵ塣ʲô飬Ҫ˰æ˵˵޸֮ȥѺͻλ𣿡
С㻹ܼٹ˽ȥǼӣٹ˽һɣô˵鲻ٺһЦ֮󣬿һ۱۾˯һ㣬˵⵺ϴһ࣬Ҳóȥ߶߶ˡ˵˹㩣ϻĻǼҲù˰ɣ
鲻˳뿪Ĵ㣬ϲС˶һȽ㩵ԸȻЩ̫ദܱҭ˵ƢҪõĶࡣҲõԼ߶ۣں͹鲻ദһϼһ˵ҪСġ֪Ǿ仰ͱסˣϲСﶼһָоϼһദˣŪһˮŵҪչˡ
ô˵ģúõô˵ˣС̾˿˵λ˼죿СҺ͵»ΪСסٰʮġҪ׼λ޽һլԺˣͻȻ˵Сﻹе㲻ܡ
ô˵鲻סϰٰʮꡣʱ۾ЩεС˵׼һ°ɣˣֱӾߡ
˵ڶʮͷϣùݵ˲񵺡С˲ͬʱ㡢鲻ֻѾλרĴ֮ϡʱ֮֮ϲСŴżʮūͲ˹Ůһ˴
λϴγͷһҴ֮⣬ʮҴΧֻλĸĳõĻ
ʮ֮󣬴˳˳ˮĵϺͷѾǰ׼һٶĳӣΪɽĻˮųʮͻĻЩǧˡ
´Ⱥɽͷ͸ҳƵۡѾūʱȺ֣֮Ϸĵ̻ں˵СܺҲáҲգЩҶҪˮӵġӴĳһ·ɽλýҲûʲô̵
εĳʵ̫Ӵûĸôһ·϶ҰӪ׼ĳ֣ûоࡣһ·֮󣬳һ·̣ܵĽˡ
ڿ쵽ɽĵؽ磬ˮŵ˿ʼԽԽӪϢʱеĻֳ顣ΧųѲߣ˵ЩݶǸ۾õġ˭Ҳ֪᲻͵͵ɽͻȻϮ˵ġ
ӶûѰΧסҹ߻ĺһ
ʱʱͻȻһƮƮ鲻顭ѣþòˣһɡ鲻飬𣿳ѡ
ҹģеĻȴûܱﴩģɽôҹһڻﶼһĴŶ¡
ϼһԻѣʱ򣬰ҲźԼһĹ鲻飬Ӽ˵ӻΪֻݣûѵġǸǸϹ𣿡
˼ҵѱ鲼ĺ˵治˼ҵѡ鲻˵ʱ¶һ˿Źֵı顣һ֮ϼһｫ·߳񣬶ſ˵ǲ˵ˣ˼ʲôʱˣټʲôʱôżˡ


213 
Ǽһɡһ֮󣬼˵ô겻ˣϴλϰ˷޾ȼһ档˽ģĻҲҵ仰㻹ĺá
鲻ٺһЦͷһͰֻϲС㲻ͬʱ뿪¶Լı˶ӺٺһЦ˵ɵСӣְҳȥ
Ҳһ棬ô겻𣿡ֵվߵ˹鲻֮󣬼˵ϼһӲʲôסˣһùҪ򣬴򲻹ƴӺͬھ׼ˣҪӦڽ˰ɣۿźҪˣӵСĸλʼڵûꡭ
Ű˷ܵð⣬鲻ֱðҪСʣĲӹȥһԷûôȷˡ˷ܵӣϼһֲ˵ʲôֻܰ棬ǧû¡
鲻Ű߳ʱ䲻˵һ䣺ߵ̫Զ
ϼһعͷŰ׷˺ٺһЦ˵̫Զģҹ˼Ҳ߶ˡ˵֮󣬹鲻Լı˶Ӵӳ˳ȥеǸָ·һ˷СŹ鲻СŴһ·˹ȥ
˲֮󣬾ͼһݵĻ硣ɫĺһʮҵˣһ£ͷɢ󡣽ɫܿ˵ݰ׵Щ֣촽ȴĨ˼֬һѪ졣ҹĿװ磬һ˲߽Ѿʼˡ
Ȼ˶ˣΪʲô߽һ˵˳Ź鲻鸸֮󣬼˵Ҳ㣬ΪǱ츣ˡ˵㱻置꣬һȥġһֱû䡭
˵ʱ򣬹鲻ѾŰǰ˼ʱ򣬶Ӳŷ˵龹Ȼûкʡ۾ȥһɫһŰЦһ£˵ҵ۾Щ죬ûŵɡ
ôȫ¾ûвĵطǾԼġסߣ˵ûй˼ɡ˺ϼһͬھֲʲô£Ǽϼһˣʲô͸Ͻ˵ҹ㲻˯ӻҪ
˼ɵСɲҪŰֵͷ鲻鼱æ˵һ䡣Цһ֮קԼġˡ˵ô겻ˣô˼ˣǲʲôҪ˼ң
ǳˣﻹıˣ΢΢Цһ£һ֮Ź鲻˵˵ϻˣĽϣ㲻Ҫȥɽ顣ȥͺãǼǲҪɽˡλӣ鲻ǰæġڻ飬ɽϵ飬ǲҪ֡ҪȻĻʹǳ壬ҲҪɽ
Ҳˡûȴ˵꣬鲻ͻȻûͷûԵ˵ôһ䡣⼸˵֮ɫʵ˾Ȼ˺Ҫ˵ʲôķӦ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ĻϲСôһֱ㩣Сĺӻǹ㩵ĵӡ²¿Ƕλ﷢ʲô⣬㩻ô𣿡
㩡˵λŮʿʱ򣬴ϵı˱仯ʲô£Ƭ֮ص̾˿Ź鲻˵ǺȰġ鲻飬ε̫ǲġ㻹ҵĻϽ뿪Ҫǰнˡ
⻰˵һ룬˼ңô죿鲻ЦĿǰĴ񣬶һ֮󣬼˵ʱϲСǸɽʲô飬˼ô͹㩽㩵ĵְȥˣ˼ô˵ȥүˣⲻ͹㩵Ĺϵ˼ҿɸɲ
ô˵Ҫۏˮˣ̾˿֮󣬼˵ֻҪӦһ£ѹǣڵбϲСù㩽԰쵽ɣ
ģʶôˣ˵Ļǹõġ鲻Цһ֮ٴ˵⻰˵˰أ˼ʵܡܲٶ͸¶һ㣬ɽϵ׷ʲôˣ
Ѿ˴鲻㻹ҪҴϼӴ𣿡ص̾˿֮󣬿ڹ㩵ϣǼ˵ɽѾȣҪȥĺá˵ֻô࣬߰ɣǵӦҵ顭
Ͳˡ鲻ٺһЦ֮Լı˶˵ˣ´ʲôͬھĻᣬְһšһ£ְҵûס˵ˣŪְңɱɲͬھ
Ӿֱ֪ϼһˡЩͷĿԼġסһۣ޺޵˵´飬ӡҹֲǺһȥӺο
˵ʱ򣬹鲻ͰһԸֵķȥıӰЦһ֮˵ⶼˡ㩡
Ƭ֮󣬹鲻ŰصˮŵĶ鵱СϲС˵Ĵӵ֮£ڵȵһһ֡˶˹ȥѯʹ鲻ʲô顣
ϼһŹֵЦһ£˵˼ҵģϰѹ㩽йԽԽá
仰û˵꣬д˴ŭɶ鲻飡㲻ú


214 ˾ķ
㩵ٶˮŵյУȻλʿڳΪʲôҪȥ㩡ϲС˹鲻ĻȥŮʿǰ
쿪ʼӱ㿪ʼǰڿʮĿյϵŹǰڵҹһԲѵͻȻϲСǰϱСȥǰˣֻεûˡ
˵ٲһɽ»ͬ飬һ𶼴ȥɡһΣҿΪƾմ˴һ֮ͳ˼֣˵鲻飡һߴӦҲѹ㩾һֹĶȥ㲻±Ӧҵ𣿡
˼Ҳú˵Ӧ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ұǳ֮ѾԽ߽硣˵˼Һ͹Ǿͬţ뵱СʦˣһҲ֮ɣǴ㣬Ѿ˻𣿡
ֹͣƬ֮ٴ˵Ǿͼȥ룬˵ǰ棬˸ȥŹ㩣͵ȥɡǵظ˾֮״ҪһµĻһҪȥŵĻǾԿ
һ˾֮״㲻ţ𣿡׷Цһ֮һǱ̰ǷͻȻǰķһƬӦһ롣ƬƬİײգЦһ˵Ļ졭
һ仰˵꣬תϲС˵㩵ĵַȥ롭
һ£û˵꣬дٴ׷Ҫжݷȥ㩣Լʲôֹ´˲ʲôˣ˵̸̸ڵ㡣鲻ģҲûΪ˵ġ
˼Ҳ㣬ҲĹ㩵ġ鲻ٺһЦ֮󣬶ʹһ񡣱Ϊ׷˻Լһȥģû뵽ûһ̰֮תصԼС߱˵ϼһȥ
鲻ѾϲƢºٺһЦֱԽԼı˶ӣɫ˵С˵˲Σ˼ȥߡ˳Ѿơ
ڰ󷢻֮ǰ鲻ѾδѵСƹԼı˶ӣٴλصϺʹĵطͼɫʵĴվڵλãĿһһС
ڴƿڴ֮ǰ鲻ǺٺһЦûһļ˵ô˼ң˼ұҲΪáѹ㩽й㻹ٿһ档Ҳû˵ɽͲʶˡ
ɽϲСǵ˶Ҫɽϡҧ̵鲻˵֮󣬴Цһ֮󣬼˵ɺǧҲԸյأĶӣ˲޶Ҫ
⻰˵ģ˼Ҷ̲סҪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҹһ£λСүǴʿϯӦү˼ҵĸɶȥһ£ϯӦְǲһ˲ӣ
ϯӦ治ûмǵ𣬾Ĵ˾ǡϯӦ֮󣬴֪Լղ˵Ļֲˡӣ鲻ٺһЦ̬Сߵ˴ߣЦеĶ˵ѹǣҪʲôɰɣҲ֪Ƣǧ˿һ˦˼Ҷס
ǣ˹Щ˷硣Լ벻ͷһſڹ鲻黳ﺨ˯СԽ˵Ҳ˵˳ҿҲϣе֪ظɽľսҪʼˣ֮ǰں̫ѾԪûʤ㡭
˵ס˿ڲټ˵ȥ鲻Ȼ֪һϸĻλ˾˵޺޵ĵϼһһ֮󣬼˵ҰѹǣǳϣЩͽͽеܲǳϵİɡǵĻҵϣܵ𡭡
ǸҲĲˣĶ֪˼˵˼ҵ֣˼Ҷôϡ鲻Цһ֮󣬶ɫɰתĴ˵ڹ㩵ķϣ˼мҪ㡣Ǻ츣Լģǵظ浱Ǹϼһں˰ɣ
츣Լһ˲˹鲻黰е˼ǲЩɻ󣺡츣꣬ҪĻͻˡȵʱ𣿡
ú룬Щ´һˣ鲻ٴЦһЦ֮˵ҪǧͯЩɵ½Ҳ˼ȥ˭оo˭Ԫ١ҲȥһЩ츣ʲôԼԺµģɽ£㲻¶棬µǧҲ㳲ġ
ϵѾ츣ǰҲŤתˡЦһ֮תŹ鲻˵˵Ҷ˵ˣֻҪǲѹǣҪô㡭
˵֮󣬴ǰɫͻȻǰһ߽˻統Уɫһʧ˿Сڴʧһ˲䣬ִһķϣ˵һ䡣츣ԼģҲҰĵġ˵͵ظһɡ
ʧһ˲䣬СҲ۾Ÿոմ˾ʧλã˸Ƿ֮ʵ˵ղ˲ǲи˵ͻ˱ˣͱκϻŵˡϲģ˲ν˯ᣬ緹ˣ˲Ρ
鲻ٺһЦٴκ˯С˵˯ŵ˲˵˵ĻŵĴ˾ʼ˵λˡ


215 ͹
СٴλصϲСפ֮󣬹鲻鱻λҴǵУҲ֪˵ʲôʱϼһ˳СԸ֮󣬿ʼſ
緹֮㡢鲻ֻ˺ϲСһģһôǶһϵģ⼸ԹλһӣҲҪһº顣
鲻֮󣬰һֱġϼһʱʱĶԼı˶ӣӶûпһۡѧӣϼһ﷭˰ۡǾ˵СڲŹ鲻ϲģ˵˲αˣǲǴ˲ˣķ֣ҪȻĻ͵ǼͷͰɡ
˰֮󣬹鲻˵ԼûаСһ˵˼ոհ˲ްúãͻȻһۣ˵ǲӦ˵˵ˣ㲻ȵɽ֮˵ɣ
㲻ʣ˼ҲǴҪ˵ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ츣µĵӣʶҪһʦֵġ
Ҵ֮ͨʿ֮ʱâ¶ʮʱΪͨһλʶȵĻ˷ּҲĹ˾졣ʱ˵ظ˾ǰۿһʱ֮䣬ĺͷʿһŸոչ¶ͷǵ츣ֻʮСлƲλʿ츣ΪʿֻǿƴôƣʵδԼ֮ϡ
ԽԽҲΪͬһˣʿһУʿޱֹϸ𡣴Լ츣һУʮһ꣬л˷ʿһţλ˵е귽ʿ
˼֮󣬱ߥ޴츣츣ҪܾδʤĴʢȻȥ츣ʦʦʱͬʿ棬Ҫ츣ôʿӣֻ֮ôӦɷʿʿҸһĿҪ츣Ƕɡ˭ţʤ֮ˡ
Ŀ츣СʤﲻҪλ츣ʿಫ浣ĺʿ˺ûдû뵽䲻ĴȻ͵Ϯ츣ȴʿϵķ֮ʹԶԶĴ˳ȥ
츣佫ܣ˵޴֪ԼļʶֻǾ֮ܣ츣Լǿ̫̫ࡣ˾ȹ֪֮ƾԼҴԶԶܺǰ᷽ʿ⡣´˰ʦѧյĴ㡣
ϧһǰոնԼͽҪڷʿ£츣֮⣬ҲֻоѹƲ۵ķʿȨ֮󣬴վҪ츣£ֻмҵҪֻǺ츣˰ʦĿˣȵԼҵ֮ڻصʿһǰ츣£аʦ
ȵص˼УҪͼҵ˶ϵʱһ峤ʧӱֺҵ˵ǵʲõһ峤С󣩡һ嵱г˴֮⣬ӹӹµµ֮ʵҲ峤
֮£ֻҪ˰츣ѧյͷڼ嵱峤תʿһŴϢ츣ѾͽʡȻϧǱ͵ʿΪʡȻ츣ĵӣÿڻǱ˺ȥʿŰݼ츣˳˵ʦеѧʡ
ֹ˼꣬츣½½ĵӣ塢Т㩺͹鲻̰츣¡Щ˵ڹ鲻츣֮ʱ飬ʶ˸߿һۡĹʶҪΪʦ֣ΨһһŮӹͬʱչࡣ
һ꣬ȥݼ츣ʱ⵱ŵмŮʿ㩡ֻһ֮Ե㩵ӰӱˡΪλʦãȻڷʿһ࣬˴ߵķˡ峤λøһλƽӹİܣԼһֱڷʿŵУ°츣£ˮ¥̨ȵ¿ڹߡ
ʱ츣Ѿ˴ʦλã˵Լʹʦͽ֮ԵѾԼĵ޵ûʲô£ǲҪôƵʦȻѾǲģʱ뿪˷ʿ֮󡣸ҸٻΪټһ档
츣ˣеŮӶ뵽ʿŲǷʿ޷ãֻ֮ٴ뿪˷ʿš
Ӵ֮Ĵ˸һʱڵԡ츳ʧӰ١ÿüĳ̾ĬİŹӴʢļҵҲ峤ڵ߰˰ˣû峤ʱڵķ⡣
֮󣬼⣬ץһֻȵʱ峤ɱȺףгҵ˴ٴγɽ峤Ҳûε峤
峤֮󣬴оЩġȻҲǿĿİĴ˼ȴ£˿޼лָʢסԼףԼҲزȥʱǸĲĴˡ
ֹ˼ֹ꣬ȡеĹ͢ʿܹʧ˹жԷʿһŲιߵĴ޼ǰιȡ˸ϵ֮󣬰׼Ҫȡ
û뵽ǣڽҪͷעоȻʧ֡Ȼ棬͵Ϯ֣ҧĴѪܡʱһƬң츣ʦżλӸϵʩչȻΪޡ
һϢĴǰһ̣˳˼ĺĹ㩡ı뿪硭


216 ɽظĶԹ
ʼգ㩶ûжԴֳһĸоŮʿȴЩȻô˵ٺЩϵֱӾܾôʲôĻͲڷĲҾ硣
Ϊ̫磬֮ʱڵظ֮ظ֮Գ֣ǰߴĻǡﻹܼ츣õظ֮ҲЩ벻
ʦ͵ظ֮֮ǰʹ¿ⲻ˵ġʱ츣Ѿ˳֮Ѿڵظ֮ĹϽ֮¡Դʦǵظ֮Ҳ޿κΡ
ʱظɽոһս˫ԪظӶʧ˼λС˾εظ֮ǰߴĻǡǿʵӴȥĳλ˾λáĥһ֮˾ʹá
츣͵ظ֮Ľ̸У͸¶Լ¡õظ֮⣬ֱӸ˾λáΪ֮ͨǷûΪ˴˾֮ף˵ظеĴ
˵˴֮󣬹鲻̾˿˵Ϊ˾֮˼Һνġʱ˼Ҵ㩵飬˵㩳Ϊ֮֮ûôˡǼ츣Ǹϼһĺôʿһź͵ظĦҲλ˾Ż͵ġҪȻĻ㷽ʿһмϵİͷѲ֮أʱڵظ˾Ҳ鷳
ϲģ˵⼸Ҫⳤϵ壬ǲﻹڵ񣿡ʱС£СһֻҪŮ֮йص飬۾㿪ʼһЦ֮󣬼˵ҲǣΪȵ㩣˭뵽ôˡ
˲ΣɱŹ˵⻰˼Ż㣬ǼϯӦԹûá˵鲻ŹֵЦһ£˵ϯӦְֺȶˣŹ˵绰λŮʿĥ˴ʿһ꣬ɵë֪ôŮˡֻܿ㩾ӣǰ˹˵飬ŰƽǼ¡Ǽ³˹㩵Ľɡû˸ϯӦְǰǼ¡
˹鲻ĻСͷ˵Ǽͷһأ˲ξ˵ôɫô㩵顭
˵˵ظɽɡ鲻ЩĵĿ˹鲻һۣͷԱЩųĹ£ò֮󣬶ϼһ˵֮ǰ˵ظɽȦܣôһ˭Ҳ˵ϼһ֪ܶҶ֪顣
ʵҲûʲôɽ͵ظ˭Ҳ˭˳ۡȻأм˲ͽˡ˵ʱ򣬹鲻ͷһۣȷΧû֮һƣøϳԼ˵ʲô
˵ظǺͨģȴɽûʲôϵԱ仯ε󲢲ȥظֻͶ̥Լרֱȥֻءм󣬻ǻҵظͨڵظпԳͶ̥תˣֻ̫١ǿ˲ǵĶʳͺ󲻻ȥͶ̥ţһĵ
˹żĦµʱ򣬻϶ȫʤظеĹʵǴľˣʶ˵۹֮Ҳȥǵظ
ڵظɽļл֮£˱ԵЩԿˡలµĻùľǼڵеˡд˱ʱʱһµظɽ֮Ĺϵδʦధʼʿһű㿪ʼɽ͵ظĹϵ֮ҲĶࡣ
츣һʦϹɽˡȻ޽ԼҲǺǸʱʼɽ͵ظ˲ݵһ˫ɳɽޱڤĽ紦Լ޽֮տʼ˫սೡʤ
Ҳһֱڸ֮һԣɽ͵ظûʲôĶԹΪʲôҪΪһϣҪ͵ظභҲڣɽ͵ظĹӦһͬɱϡл磬ֱ𻮶ԵΧô㹻Ǵˡ
ƽʱǵһ˵һͷ˭˵ûáҲαӡسıĸԴڡ
δ˵ģ˾˱ʤİգǰѣȴ鲻ϷŪһӦǵظذɽظ߽ĵڣɽͻϮǰٽѾصɽҲý²ʱظ֣ʲô
鲻鲹˼䣺츣ɽ޽Լʱ˼Ǹһġ˵ʱеˡ˳츣Լ֮⣬˭Ҳ֪ԼʲôϾҪ֪ˡ
ϼһһ䣬ɽظʲôˣôʱ򣬰̲סŹ鲻鿪˵һ䡣ֲһ䣺Ϊˣôˣӡ鲻˵û꣬Ժ˵Ķӣ˵Զֵܡ
ޣɵСΰɡ鲻һ֮󣬼˵˵Ҳûʲô֮󻯹ҲһˡظһҶĻͻԤ˵ܽʱй̵ʱ䣬ظơķȣ˽ԸĹΪڤΪͶ̥֮ңûظ֮ʱӷֵ磬˷ʿʿڤ
˵ʱ򣬳ǰ淢īƾճǵԱߣųᵱеļ˵ǰУ˵Ҫ㡢鲻顣ּǡ


217 ٽɽ
ס˵ȥؿɽ̫ӽԵԭҲڶ಻ܴ̫֮һ֮ǰıʱȻԵҲǳһģֻλ̫Ӽʹ棬ھδ֮ǰԼ͵͵ɽȻйȴֻͣһλռ˱ˡ
˸̫ӵݲ˵ã̷ҡɽѾųˣ֮Ⱥ֮λӾҪ̫ӵġڽ̫ӸǰѾΪˣֻǽ˳סߣѹҲûȥԼ̫Ӹסһ졣
ԶԶĿ㡢鲻ʻ֮󣬽ԵһЦſµ޵ӭȥʮɵλ֮ʱԵ޵ӭȥ
Եµּ⣬ǰ顢λ˵棬Եּ֣˶ûʲô쳣ı֮λ̫ӵ¼˵˵λЯǰϲΪл֮⣬뼸λԺɽͶλˮŹ̵Ĵݡ
Ļ˼ԽԽˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʲôΪл֮⣬˼Լݣʲô˼˼ˮʲôʱ˵ˣǺúõʲôʱʼ˵Ļˣ
ʱµּ⣬˵ԵҲЩ벻סԵЩεЦһ֮󣬱Щµ˵ּּ⣬µּ⿴öҪأҲҪء
ʲôʱҲôТ˳ĶˣǲҲҿ϶Űڱ߽׵㣿ʱһ˵ͻȻȿ˿ڡ˵⻰˲ǰ׷˵ĻԵʱѾȥƴˡ
ıǴΣһ˵סѾ˼츣֮ڶ˵һ¾һ°ɣ£ԵЦһ֮˵㵱ӵҲδ֪ôģµּ⻹Ҫصġ²ҵӵ޷ϥ¾ТּҲǺõġ
˵ĺãְֵּؾͺã˻˰ɡ鲻ٺһЦ˵ݲԶ˼ҵĶҪǮģ˼ҿˡԵϲģˮõݵǮǼҲû˴ˡ
ԵɫᵽһЦŹ鲻˵˼һǲҪΪˣԵô˵Ҳּġŭܷĵһˡ
ķŶյݣȻͻ뿪鲻Цһ֮󣬼˵ЩǸõҲϵǧɽˮģ˭ұ֤Щݲ˶ֽţһҩֱ֮ӹˣ㵣ǵֽţϼҶݾС뿴ҩ˭бһһĲ飬˵˼ƬҶˡʱЩβҩҪиڹİɣվûУûӡ÷ڣرʺϱڹ𣿡
仰˵꣬ԵϵıѾľˡԼһ·ߵ˳ȻˣҪλﻹڣԼѺݵĹ̵гʲôĻ˳͹鲻˵һڹҪܴ̫ˡ
ȥְ˵˵߲ˣ˭Ҳû˭ѵõֶ˵һ䣬˵ʱ򣬹鲻Ŀڰɨһ¡ٺһЦ֮󣬼˵Ļɣ˭Ҳû˭벻
ŽԵԥֱӴվźĳһ֣ĶˣҪǰɽǶˣСĸι
źĳԼΧ£ͷŻûоõĽԵ˵ʲôӣҪɱҪ㡣ԻԳҲˣʱּ궼ڼˣ
Եɽ̫ӣȻ֪ĿеķαԼһ죬ýԵĬ˳ӴԼǰʵ¡ֱеĳӶǰ֮λ̫ӳĳ˿һͷѾʼƵ֮˵Ҫˡǲǵȵ֮ٻȥԥ˰֮Լ֮ǰΪСĻᡣ½ԵһţԶԶڳӵĺ棬ɽķ
ǰ߾ǿĵؽˣϴһɽķֽ½½˼ֻӵĻƵ϶ʼ¶˼ֵı顣Ҳʼ˵¡
һ·ǰߣڵɽڡﻹǵֻأϴεһ֮Ե֮󣬼ϻдٽƣûΪǣóӽ뵽ɽ
ϸ˵ֻһЩû˽ɽûҪɽ˼οЩ˵ﻹдơӺ׵ı뵽ɽ£˼ɽľ֮Ҳʼ档
һεľ飬㡢鲻·ӿʼɽǽһ·ϲͦд˵ǧ˺˵Ķɽ˷ĳ֡ųٴľ˸ոռʮ·ΧΧ£ſˮֻҪһֻͷһ⼸һӵϣӵ˳Ըɸɾϳ㡢鲻֮ǰɽˣ֪Ǹ׷˵ǿסԼĿڸ֮
ۿǰҲΧ£ǧסȥ·㿼ǲ̰ǿ·ʱһ޿ٱ嵽ﵱУЩ˾ĲҶԱ²Ҷְ˺Ƭǡ


218 ټ
һֻͷΧ˿һʼų˻šѾе￪ʼ̽ȥץӶ黤ǻӵÿ죬ѾЩˡ
ЩӵĻǷӦҲ죬Ʋ֮ϽƥΧһȦͻƶ棬γһһ̬ʮЩˣһƶӣһʱ֮Ǳȫû
ʱϲСɫҲʼЩѿ˶Ϊɽ֮󣬰ٽɳӭӡûӭҲˣ㡢鲻ЩʿŲڳΣգ֮ǰҪͨɽ·ҲǲܵģܰѴɽȫȥǴˡ
Ⱥ׼ʱͻȻһһٺɫ׵绡˲һӶ档ʮѾ嵽ǰﱻ׵򵽣˼ʮ߽ʬúﶼͣ¡
ʱٸһģһƾճȺǰһ̰Ƿһı鿴ǰѾ뱬ǡۿһɱҪʼʱ򣬿ըװס֣ǶǱĹͣǾ˹ͣñµǰڣ񣡶лɡ
һ仰ڵʱȺͷͻȻһڶͣе˳ΧڳΧɱ˹ЩĻɱֵûСƬ֮ǧʬ֮󣬱ɢܵӰ١
ʱһڼ׵һӺڶ˳ǺͰһ𣬴ǧɽİٽλɫĿʬµɨս֮ߵѾ˻㡢鲻ߣ˵ΪʲôԵ̫ӵĻǿġʱǽҸϾչǵİȫ
ʲôʱչ˹ǵİȫ𣿡ֱһ仰ȥ֮еЦݳŴЦһ£˵һϵʬ岻ֻôһ㡭
仰˵꣬ٽ۽ǵļⲻܿƵĳ鶯¡ʱ򣬹鲻ֻ˹ٺһЦ֮󣬶Űٽ˵ʲôԵ̫ӣ˼ûλ̫үǲ߲ˣҲ֪·߹հģ˭֪λ̫ǲȥȻơ
鲻˵ʱѾһ׵˲ʧϲСīڻĴӵ֮£ߵ˰ٽߡˮŵĴ󶫼ЦŶ԰ٽ˵лٽӭˮҲѾ֪֮ǰߵǧʲôЧûУµۼлͣ
ô˵ˮҲΪβģԺпܻҪڴ򽻵°ٽҲûΪλңѵõĳϲЦһ£˵лϲҵĹϵ֮ǰݲûƳɹ˵Ѿҵţһݵ֮ӦúܿΪۼ
λҺͰٽ˼֮СԼĳӳ򡢻ƺͻ뿪ɽǺ㡢鲻װȥݼ£ֻǵЩɽʱʲô⣬ٽ͡
ô˽ɽٽҲͷۡûжɳĶ黤ˮŵ˳ɽ·к۵ǰˡٽ㡢鲻˵棬Ի͵·ֻҪӣЩɱۡЩ͵˼º֮ͬ嵱ѡһ
ٽ֮㻤ˮŵɽ¸ȥʱ򣬰˹ԼĴ˵ʵɣŻŻ͵ˡŪôϴһһѵģҶӿžۡ
̫òѾɽʲôˡٽԼĵܵܣ̾˿֮󣬼˵ڲ֪ԣһ·ֻҪлᣬǾ͸ҽߵˡͺһȺԼϳţһȦ˼Ǿͻᱻ˳Թˣһġ
˵ʱ򣬰ٽѾӹ˳ӣǧʬӵ·֮ѡǧݿ˵ٽǵķ
͹Ľɽͬ㡢鲻Ļ֮£ѺݺƺƵǵķȻٽİοЩĲɣµֲʲôǣ֪㡢鲻֮⣬Դ˱λҶһֲһԽУȽɽ֮Ѿǿ̫ˡ
н·ϣʱʱıܿдӴװķ˰ٽֻûֱӻشֻ˱Ļ˹ȥ㡢鲻λҵﶼףֻޱڤı߽ʹ˵һɽظľսǰˡ
ٽ˽·н֮㵽ɽǡϴ㡢鲻ǰʱȽϣڵǼ˲١ԭĵҲвٶţϵﶼɫҴҵģƺõڴͣ
ǵǵʱɳȥŵʹڶݻǹһ񣬲ΰؾɹֻһλмļʳɹðٽǧ˵
ʹ֮󣬴ֱӵСɽһݶ˰ǰôȥҩϸ˵ֻ˵ٽ㡢鲻ˮŵλҵβƵĹ֮ǰ
ˣǼλ棬ֱӽͺáӹд˳֮ڰٽĴ֮£˽뵽˵ﶼûйĹСһŴϣĸİ


219 
ûн뵽ʱ˱ŵһŨŨҩ㡣һ˲޲ʯͷĲ֮£Ŵſӭ˹
ʱ˲ſͷϰһʪĲڸס۾ŨŨҩ㾹ȻǴⲼɢģѵôСĲȴɢŨŨҩ㡣
ڵ͵緢֮ʱȣֻһĸߴΰһ롣ϵ·Ӧ»ģϻεľͺǱ˵·һŵںüһ鲻鶼ϵЦݣϢ̾˿
ðٽǰѲҩͺãοҪһˣЦǺǵĶŴſڵ˼˵Ҳãҵ۾ˡһ۾ٿǣܱȿЩʵĶҪǿ
˵⼸仰ʱλ۸λ̫ӵĽ㡢鲻˵ˣѾϵǵԼ׵⼸仰˵ɫЩΣ˵˲ãЦһ֮Щ֪
˵ʲô˼ҵĶӶ࣬Ȼⲻݬ롣˼ҲиڣûǸְ˵ʱ򣬹鲻Ц߹ȥסһֻ첲˵Ĳ˵̫Т˳ģ֮ǰɶ̷ŻΪĵġ
̾˿˵ҲǺ˳һ㣬ôЩǷˡԺɡһ仰˵ĺ潮Ե̫۾ײֹסû
ס˹鲻֮Цһ˵鲻Ӧþ˰ɣСʯͷֵȥԹӡүүҵˣŵСһ
ʯͷ˵ͷ֮󣬷ſ֡ߵС֮󣬶˵˼ʲôСǱʯͷ۸˵ģٴμЩ𡣲СЩҲǸŹ鲻ѧϰҲӲСһƲŲʯͷ뿪˹
˵һˡؽɳ˵һŹ鲻飬һһੲݵͷһŹȥٽӰһʼվ󣬾ͺ񵱳㡢鲻ʱһ
£˼ҸܼǮˡصĴ齱Ե֮󣬹鲻齫ϲС˹˵λˮŵλˣαҵôݣǿɶǸĹ͡Ϊ˱㣬ˮʲôˣѲ˹÷˸׳죬ŪôݡҪһ壬ǿԤһ
лλˣٽ˵ˣҲҶݣ벻ȴҵˡЦŵ˵ͷϲС߹ķ˵λˣԺðٽһƣֻҪƵ̶ӣɽﻤͣɽ߽ǧֻҪƱԳͨ裬λңΣ
ϲСҲֻſԽ·̶ͨѣ벻Ȼ׿ڴӦɳﻤ͡»Ǽ̺ϲСһ蹦̵¡
ϲС˵꣬һЦߵֻٻߡָ⼸ֻĴŷ˵Ȼ鲻λͣҲǽܽɽظ磬ºڡ鲻飬ڣҼǵйһ֮Եģǰɣ
ǣ츣鲻ɽʱؿ硣ڻشһ֮󣬿Ź鲻˵ǴҸ츣⣬ԭΪһλʦġû뵽ȴĵӹ鲻ˣұ˵ظ߽磬ϴι鲻ٽɽʱ򣬱ȥûл档
˼Ҿ˵ϴôûпڣԭ㱻ر߽ˡ˵ʱ򣬹鲻ٺһЦĿתƵλϣһ֮˵磬λ֮ǰȻûл棬ʦ츣ҲǶ˼˵λġ벻˼һлܺͼλ档
ʦ츣ᵽԼ磬ֻ϶¶Եõı顣ܱ츣佱ԼһҲ׻
ʱ򣬹߽һ̵ŮŮ̷һҩͭ룬ͺûп㡢鲻ЩһԵߵߣ˵£ҩʱˣҩ۽Ҫ÷ӡӸǽǣ
Ů˵֮Цһ˵Ϊ׷ˣЩǼҷҩ͡Һ֮󣬾ͷǼ٣ҷȥ俴ҩ°ɣһҺ͹˵꣬ٺҲü
ϴ͵͵˵ģɲҪҡŮŹֵЦһ֮󣬶ҩߣһֻסıӣֻε죬Ůһҩȥ̵һӸŽ˵ҸסˣǷƵӸҿŶԡ
Ůŵʱ㡢鲻;Щ졣ƺ׷˵ʱ򣬲Ůס˰أô갲ĵɽô˵ѾˣŮ˰׷ˣɽŮ
ҩüӣ㡢鲻λˮŵĵҶһҪҸ̨뿪ʱ䲻˰ͷ㲻ǰ˰ɣӽӾڵңϹ˼Ҳ𣿡
󵨣ں˭˵ﲻɲٽɫڹȥԼܵܵʱ򣬱סǡ󣿰صҩ̫ҵļԽԽˡ
⻰ո˵꣬ԶͻȻһ󺰴е
Ƭ֮һԱ嵽˹棬ڵ϶ǰޱڤʮڤԽ磬ǰսؽδս


220 ǰʧ
δˡ̾˿Źڹ˵սأʲôزˣ
ͤٽʧأҾڷԪءķǛӽѾǰȥԮǰӽĩǰԮԮʹϵս˵˿֮󣬼˵Ԫʧأһķǡķʧأظڤֱȡǡ
֪ˣһ·࣬ȥȥϢɡûʲô飬̬ùЩֲƬ֮󣬶˵£ޱڤĴһǡ֮·ǰȥӭСˣķʧǱտء
˵֪ˡҪּͷ˵˼֣οзִ磬ҪѣȥϢɡ
ǲģʱѾĽǰߡ
Ҫңһ֮󣬳ԼѾߵߵıȻһ¡Ľٴһ㡣еĽֳӣһεĽΧ£һӳ嵽͹֮䣬Ŭֿ
ԪնҪı𣿡ʱ򣬽ܹܰٽҲ˳Ų֪ĻŵģѾоǰ¡֪Ϊ·ǻͷǰԮֻʥϣ㻹л𣿡
ûмԮҾûдųȥ˵ʱԪնԼĲϡͬʱԪնѾ߿ޱ˵¡ӽҴķǵıףֻǧ˽ʮڤֻȷ棬ޱ޾Ǻ󱸵ڤӽǵܲסġ첻ԮĻ£ķزס᧿ΣɽҲ
Ļû˵꣬ͻȻеǰͬʱһ¶˵һڽĴӵ´˽ԱŭĿڵϣ򾱵Ԫն˿֮󣬹ڵ϶ŹǰӽսʮڤȷʤޱڤٳʮڤԮӽ¾Ե֮սҡԪնӽԮԮ
һ仰û˵꣬Ԫնһ˫֮ѪᡣЩĴ˼֮һֻƹץסǰΣ֮£Լͷ­
ԪնԴ֮󣬵Ѫ۾ŹһԪն׼ڴˣºʱһ仰˵꣬Ԫնͷ­ŭĿԲŹ˵ҿʲôʱ򷢳Ԯ֮
仰ŵΧˣȴһλʹ޲ѡԪնԼͷ­ʱѾµʲô顣һ֮Լ˵ѧԪնӽԼͷ­Ҳնȥ
Ҳ֪ǲɺϣͷ­ֱӹԪնͷ­ԱߡĬ׼ڴˣ·
Աͷ­һ֮󣬾ͷ­ļͨһŹ޺ǰ˵ʱǳԵԼĲӾҪĨȥ
Ȼʲô飬ܹܰٽڽס֣ԪնĬ֮⣬нԾı۴ı֮Ҫ𣿡
һ仰˵꣬Ѿ׼˽ԼĽŶס֡󣬰ٽĽǴȥֳԪնĬɶλʬ塣ȵٽصʱ򣬾ͼ磬ºԪѾˢˢĹǰ
£һصսǵֻ߼ǧ˽ɡ
һȥɣҲֻǧ˽ҵǵ
ĸȿֺĶս˵һ֮ͨ󣬰ٽѾĶ˵˸ղλڹɱ顣ʵðٽ죬ΨһһʹѾоԱϢʧ
ö˵ˣǶСѾˣ뿪ô죿̾˿֮󣬼˵Ƕҵ۾ܹ֮ٴµȥڤһۡҵ۾ֻҪһûлָǾҪػһ졣ͤٽͷԪֻҪָҵĿٶˣ
ɵʱȻӣ㡢鲻໥Ķһ󣬰ٽʲô鶼ûзһµع˵ԼˣԸе˶뿪ҪϢһˡ
£ٽеˡ˳ȥֻһֻ¹µڹֻе˶ûпڹűϵһɲǣϵı
һʼ˼һΪղǸܡȥҵ·ϣ鲻˵Լ׼֮˼֪ˡǸʼվûһĳ棬ôס۾äˣǸȷǸˡ
ϼһɡĳǸǲӲ֪֪ϺͿˣǲˡʱ򣬰˵һһǵסôߣ벻˭ˣǵֵķҪŮ޸ӵʱˡ
ɵСӣǵ㣬Ϊá鲻Цһ֮󣬼˵飬ԼףƲϵΪá
鲻Ļû˵꣬ԶһӲҽеһʱ㡢鲻λҵĶû¡ɽ̫ƽˣ֮󣬰ɫˣϼһ硭


221 
˳Ϲȥʱ򣬱㿴ֻ˲ѾŤһϸ˵ǲʯͷСϣһһȭĴϣﻹֵغ겻ѧ͵Ϯˡ˵˭ѧë»˲ˡ
СȻıףʯͷҲǿ˶١Сһϵ·յϰǽһƬһɻظʵ˻һﱻճΧѾһɽĳˡ
ʯͷϲĺӣ˲ʺ϶ֻ֡ǰץڲʯͷ󲱾ӣСһӵһߣСô˵أСѧãѧʲôѧ֣ҲѧĺõģͷߣҲѧĺáѽСҧˡ
һѵʱ򣬸ʯͷݺݵҧֱһڡСһһ̵˳ȥһһߴǾͲҪɣһȺ۸һ֧˲ΡֱߡֻҪɽϣ˲μһһΡб±֡
бʯͷ´տ˲ˡ׵С˲ǵѪ֮󣬳ŲʯͷıӰһͨתʱֱһӡſźһС첲۵һ˳ˡ˲α۸ˡʯͷ˰˵꣬˲ΡһϲģȻǰͷĿ̱ⶼǲʯͷ˵ġɲ˲Ϲİǵĸ˲ǲܣ˲οɾȥϯӦͷˡ
С֣鲻Цһ£Сһﱧ֮˵ţ˼ʯͷƨɸ˵ˣǲȥԹôö˶˵ִˣ
˵С֧֧СһȻ龫վǹ鲻ϺĶ֣仰ʵ˳֮ǰСǱʯͷ۸ģ˹鲻̵˵ʯͷ֮󲻾ãСһһ˲ʹ˿ػֱ֮һϡ
СֻŻŻûʹøʯͷһʼҲȷˣȵӦ֮ϳ˹ûСʹһᡣ
˿Цõʱ򣬾ͼٽŻ½Ĳʯͷ˹
ԼĴϴյСߣ˵ˣ͵Ϯ˼ҡ˼Ҵ˲ˣɣҴǹģͷҪƨˡ仰ŵСɫɷףӲô׵Ĺ鲻黳ﻬ㵽˰ͷ̱
ת֮䣬ٽŲʯͷǰ˲ʯͷһ£˵ʲôԼ˵
ʱĲʯͷܵʲôίһ۾ͨĿǰЩһۣ˵ղҴˣˡ˵ʱѾֹס
ٶǰٽģΧ̺治ζСӴܻҪŻǸ
ʯͷĨʱ򣬰ٽǰ˼ޱ㡢鲻˵СӴ֣ʯͷѾڹô˰ɡ˵һ£ûʲô֮˵Ժ»¾磬д顢λѣϲСλѡһ͹⣬УɽľƲȣϯɢұɽʮ֮ڲҪɽΪ֮ɡ
˵֮󣬰ٽԼĵܵһۡʲôҪ󣬲߻û˵ڣֽ˻ȥ̾˿ŻڿĲʯͷתȥ
ʲôʱٽʼˣǰƢôܱŲʯͷⲻǣԼıӰŹ鲻˵ڵظĴҪ嵽ˣͷӻȾƣ˵ͷҲ̫һɡ
ǴѹˣҲھͰھϯ鲻鿴㡢ϲСһ֮󣬼˵ɵСӣΪϵľϯΪ˸ǽӷˡ
鲻˵ʱϲС˽СЦĶϼһ˵ɣҺ͵²ЩɡҪǻǰһ߰ɣµľϯҲΪµġ˼ۺ˵һɸʲôһСҺ͵ɽ
ˡ鲻СٺһЦ˵ǳҪɽģڲˡķŻضǶǳϡ֮ˡڤҲôġ
̴ӵĴ֮£ȥϢɫڵʱ򣬰ٽ룬˵Ѿ£˹ȥ硣
ȵ㡢鲻ٴλص˹ʱ򣬷磬ºĽߣзЧ˲ٽ㡢鲻ѾϵڵĲ֮£ӴվŴſڵķ˵˵ΪǽӷģΪһ鵢ˡҪͷӣҵ۾㣬ٽдλͣ翪ʼɡ
һ£㲻̴ͣӶ˽һһɽζ˵ʳΪŻҪºܶࡣ
ͺûзһͣкٽԼȰƲˡֻԪնĬɶԼԴ˱ûʲôθڣֻаСûûεĻĳԺš
ƹѲ֮󣬹ͻȻ߽һȫؼ׵ֱӹǰ˵˵£ʮؾѾϣ֪ʱΣ
Եһ£һһҪ²ĻҿɲİʮȥŹֵЦһ֮ŤͷĴķ˵֪ͨĸѾˡʮ֮⣬оķн˭ԸΪ·˧˰ͨظǸ˭Ϊ˧


222 ظӦ
λ˵ʱĴͬʱһ¡ֻＸһķӦһֲ˼Ŀ⿴һ÷ſ
֪ǵһѾظŵͶ̥ظǣһתΪˡ˵ûдɣ˵ʱΨΨŵŵ˲ֱص㲻ɶ־һ֮˵ûʲôֵģظҵ¶ӣΪʲôҲУ
˵ЩİٽãææӻóһССĴƿץ֣ĵеһССҩ衣ҩ֮콫ҩȥ
˿֮˵ֻҲǹСˣʮˣֻ֪һֻȴʼҲֻÿκ͵ظʱ򣬶ڱ任ðֻ֡Ҳʮ취Ҫֻʵ̫ƻˣÿǹһֻٽٸһŵҩ
װŵҩĴƿڰٽϣȴԥһ£ûнҩ赹ƵУģһǼޡѾһһѾ˼ޣ±塭
Ҫظһ𣿡ٽͷϵ亹ðע⣬ָһŵҩָֻͷཫҩԲ֮ĵС
Űŵҩ֮ķ˵һǶҵߣİֻҳڵȲˡ֪㱻ҵߣظҲʼˣ治ĻʮûͳҲȻ
Ǹ¡ʱʵ̲˵İͻȻ˵Ӳɣʲô֪˧ҵ׶ιڤĻɴ·Ԫ˧£
ɵСӱ˵һ··ǵʡڤˡ鲻Цһ֮󣬳˵ɵСӣºûм棬˵ôˡ
ºӡŹֵЦһ֮󣬻ص˸ղŵĻ˵ڵظڤΧķǣûжʱҼǺķȥˡʱֻˣˣ׼õǼλ·ɡ
˵ʱ򣬽̫Զıÿλǰһ֮ŻصԼ׵ߡ
ıΪǾ׼ģҾ¶λʱҲԼ׼һơҵǺãҲûкȵĻᡣԼλĲң̾˿˵ǺⱭƣұͳ˧ʮǰȥķԮڤϻصظ֮ұҲһƣλˣ֮λολ𣿡
仰˽һλ½õ̫û뵽ʱ˵ɫɷ׵ĹǰòײƽһЩ˵λֻб¿Ե²Ҫ˵ĻѾ
Իľһ㣬վҲҪġûʲôûرܡĶŽ˵һ֮󣬼磬ºĽ˵ǻڵʲôҵĴϣĸҲܰĵĴŴǲΪһ𣿡
£ֻ󣬲ΪļҾ졢ˡ˵һ仰֮һ󽫾ڵϣ۾
ƽԵֻ֮ҪһӱһԵ־ˡ㲻Ҫţһ֮Ҳֻһ֮һȥǵġ磬¡ڣɡ
ʣµλѾͷҲǸԵ˵һ֮󣬱㶼ǰƺȵһɶֻＸһƣ۾ڵϣһ֮Լߵսᡣ
ת֮һӹȥֻﻹǺö˶˵ԭءǸоԼûʲôĸо֮󣬷׷׵۾ɻſڵеʱͻȻЦ˵ǶҵĸôȥǼٵģҹղصļһ׵Ĵסǲζֵֹģûа취Ҳûкȹƣʵڲ֪ʲôζ
Ǹ£ǲЩˣʱٴ̲סȲ˵ôвУɽʲôʲôƳ˯û˵㡣еǰ˼ô֡˵ȥ
棿Ϊ𣿡˵ʱǹЦЦݻûȥɫѾķ˵ڣһǧ꣬ȴ˵ظӦʲôطԲ㣬±˶ôҪ
仰˵ɫǾֵı顣Աǰ˵죬ڲҺ͵ظ˿ϸ𡣲˵Զģ˵ǰһͻϮޱڤ硣˽˾޲
ƾ£ղȾ֮ǰҶû˿ɹ㡣Цһ֮󣬼˵ȷǵظӦʱһ˲ʲôˡ޲䣬һ˾ɽ𡣵ظ⡭
˵һ£ص̾˿֮󣬼˵֪ĴеظĳͶ̥ˣֻﵱֻһںƵ˲䣬ķߺޡʣֻ˲ѵ顣ǶΪԼˣ˻˱˵˼ٻ
ڱ㿪ʼЩЪ˹£㲻Ҫٽ֮һλѾãƭ㡭
˭˵ҵģԿ𣿡˵ʱ⿪ԼǰĲ¶һ˫ž۾ڼ˵Ϊ㣬װ˼Ϲӡ


223 λ
۾֮ڵ̱ڵءȻ˵ãʹòΨһʹǰھͺһֻ׵ĸ
ΪһӦɼϹӣֵ𣿡ʱ㿴Ѿһ֮˵ô˵ޱڤҲˣڱ߽ļЩĲΪڳӦɽ𣿡
£µҪĿתƵϣ˿ڴ֮˵̿ҵɤ̫ˣںĸоꡣڻסһˣλûбѹסҾĲ֪ˡðգҲҪڳҵʱ䡭ˡ
˵ԼΪʱĿ˻¶İһۣһ֮˵Ϊһλܹ˳˳ļ̳дλҵҲҪһ¡
˵֮ڵɫɰױ죬ɫ˾һ˵ȻˣôҲʲôˡҪֻܹǸ죬ټһ졣ұԴ򿪱߽磬ڤˡ
֪챳һʵǸʱӦ׹Ӧġߵڵǰһ֮󣬼˵췴һ㲻ֵûа취򿪱߽硣ϧʱû뵽
ϾҪķϣٸһ벻׵顣ڴĻЩЦһ֮󣬼˵ղǱٶûаڳôô죬Ķ𣿡
һһһŵսϣȥڤƴ䵱иоһ˿Ťͷһ֮˵һ仰û˵ѣûаڳĻȥġ
һ仰һֱﲻû䣬ȻվİٽѹֵŴ´ҲָܲоǰԼ嵱ںߡڵĲϣ˵±ˣҲᱻԵġһԳ㣬Եĸɸɾ
һֳͬʱٽ佫ڵԴúõһ˲ðһѪȵζȴ˿⡣һ۹ͷ­֮󣬶غߵ̫ӽ˵ʮ󷨵иϵķǡǵиۡ˽ȫвӾߣ͵ն⡭
֮ߵʣµλߣ˵λίˣһͬǰķǡ˵ظڤ֮
λ˵²Ҫ˵Ļʮǰ㽫лɵˡСʧΪɽҵʣµֻҲڸĻڱʾԼɽʲôȻ˵һһﵽôģ˭Ҳ
ʱ̴ڵʬסʱߵ㡢鲻λˮŶҵǰ˵Ҳüλģλɽֲ֮˵ƣ˼λλˮŵĶңɽʮ˴ˮ󣬾͵ѹˡڲ˰ɣ
ôĻƽСҺϲˡСϺЦ˻һ֮ǰˮѾųƸɵйˡڿ⼸󣬸ԣĶͬʱмˡ
ʱĽ棬˵ķƶѾ׼ϡҪԹȥ󷨣Щ˲䵽ķǣ͵ظڤһս
֮˵ͷͷŰС˵Ҳɽ֮䡣ҵҵһȥظڤȥҵ͹顢˻ص䣬ԺҲҪԳԼԼˡ
Ӳͷ˭ģ˲Ǹ۸ͺǸɣĻСѪСֱϣʱҪȥƴһ
ºưʱ򣬹鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˼˰ô꣬һ仰ʹˡȥȥǲӦú˼һ£
鲻飬ղû˵ĻɽѣûɲĿ˹鲻һ֮󣬼Ű˵Ȼҵ˵Ļ㶼أǲǣ
Щͷ˵ⲻǷϻͷ˵ȥ˭ƴɣӲȥƴͲǵġϼһһǰ棬ʲôͬھҲˡԼҸţհɡ
ãȻҵǾˡԼȡһöָ˰ϣ˵Ӵ˿̿ʼɽв⣬֮ʱλ֮ա
˵Ҳܹо˵ˡһ֮˵ڳ˶Ǽ֤ҿ̽λߣɽ֮ͽλȫ壬ȫȫʬι
ոҪѴλø̫ӣŹ˶һᣬλ䵽˰ȽɣƺðλŸӺ⼸仰ȴðɵˣ֮󣬶Ӷ֣ɣҸӿɲգǺ㴵ͷŲšҵײ꣬Ӿܸܹˡ
Ű΢΢һЦ˵ɲˣܹɽҲ⣬㻹


224 սķ
޵УûļơԼı˶Щ֪룬鲻չոҪ˵䡣ȴ仰˻ȥĻ⿪ڡɽֹ֮ͬߣɽһݵľ
˵һ£Ź鲻˵㻹ҪڵĻôҲҪ˵˵ˡ⺢Ӳ֪ܶ顭
ҪЮĿ鲻鵽ɤ۵Ļ˻ȥʱƵվе˵սڼܲ˰ɣֳҪ𣿡
֮áһЦ˵Ƕλڤǧǧ򶼲ҵһǰķǣظСɱɸɾ
˼ܲ仰˰ɣΪ鲻ЦеĴչ˵û⣬ˮŵҾͲǹ˰ɣ»ɳ»ȥ
鲻˵ʱλҳĳ˿ȻҲйʶģϲǰЩ˵ľھ֮ϣͲ˹ĦҲСΧ֮ڡɽظսѾ˶˵ĽܷΧѾ˹֮սȫĴս
λɣɽеıҪȥ͵ظСսȵЩСϻȥ֮ԻλɽԺҪˮẒ̌ͨΪǿһһ˵һֽйŮϲСīȥƫϢûּ⣬κ˶ȥɧλҡ
֮ѾĿ׶˳˿֮ŴͼѾĴſڡ޴ĺڶӦþ崫ݱˡ
⼸һֱɽѾѾ졣̫زɥΪλѾһšǰڤսҲҰܡոռ֮ʱĻ̻̣Ϊλ̫ӵ˴λҪӹǴ
ڿ˳ʮ׶ʮͬڴ󺰣ꡭꡭ
ǵȼ˰ɣҲȼˡվѾǫ̃ϣ˵µСѾķ£ķǣֱȡǡʲôʱСô۸վ»ѡֻǵȥɱȥҲùҲֻǵĿʳʲôʱֵǰȻظС¶ˣôҾʹɱޱڤ硣СɱһЩŵķԶٴ¶˵˼
˵˿ɱУظС¾ɾ
仰꣬ʮͬʱ£ظСɱɸɾ
˶֮󣬷Ըµ磬Ĵ֮£ʮѸת˺޴ĺڶ˲㵽ķǵս
Ȼ˱棬ʮҲҪһʱ򣬹鲻յߣСֹ˵˵ʵǼɵСǣĻ˼ҿڤɲʲô°ܾãһˣһʤ˼ҲܽܡϧˡôõĻᣬɵСҲǣ档
㿴˹鲻һۣ˵˵һ㻹Ҫȥһе棬츣ǩʲôԼޱڤôá
֪鲻ƤЦĶ˵ڣԼҲӦ¶ˡϾԼɾˣָɵСӳԼ԰˼ҪʲôԼǰɣҵĶ
ϼһӿû˵Ҫ̳ˡչİӻ˵˵˰ҲʲôӵûϹͷô𣿷żӾһװ˼Ϲӣ˭˭˭һ򲻹ǻ𣿡
鲻ٺһЦŶ˵˭Ժٸ˵ɵ˼ȥ
Ʋ˹鲻һۣ˵ϼһ㲻ɣԶˡ
˵ʱ򣬵޴ĺڶٶȡ˿׵Ľ˷֮㡢鲻˴ŰСһ󷨡
Ƭ֮ʮѾķǵĳ¡ֻǻһķǸոձڤƣڵѾȫսڤڳǡվڳͬĲҽУһʼǡ
еڤӦҲѸ٣еڤ嵽˳¥ϣ赲ǡʱûйķ֮磬ѹǵٻ˳ķ°ƣĽԡ
ûãּ⵽ˣʮֳӡֳʼιǣڹսҵʱķǵϿճһ޴ĺڶӺڶ͹ǵһǰлسǵڤ
ȻķеڤҲʮ򣬲ǱͻţﱾǿƹûķǵĳŵĹƣˮһӿУͳеһڤɱĴܡ
ڤԮϵʱķѾٴε䵽СڤŹ֮󣬱˳һ˻ص˷Ԫĸɽϡ׼šķʮʧ˽ʾ嵽ķǵս


225 ս֮ǰ
פķǣлŵ˼ʬ֮⣬ŵֻвٸ档ЩҲǴսʼ֮ʱ߲ڵؽѵвһġзƽʬһǧߣЩʬϵ˿ڶˣڤ֮ûиƽ·Ļᡣ
ּƽʬķǵĹ㳡µȥͬʱּڤץ֮۸ֱӸɱ
¶ķ֮󣬾ԮҲѾϵɽиλ̫ӡҳ˽Ҳ׷ǲǰߡȻûּЩɽĴﲻֱǰڶ֪۾ûϹǱֿʼ׷ðͷˡЩ˽һҲ࣬һɲСˡ
غ֮λͽˡﶼټԼľʵУԪɽ
ȽķǣԪӲ׵ѹɽֻǰɽ·£ɽ·涼ǵһγɵĺһͱڣҲɽ·ֻҪס˱ؾҪ·»ð۱ҲѹϷԪڤֱӷ˷Ԫɽϵؾ֮Ŷµĸɽڤ֪ԼζµĸɽѾɽϻûջٵľ⣬ɽھ׼
֮ǰԪɽ֮±㼯ָ֮£ʼɽͳ塣һƬźУӱ㿪ʼ˳ɽ·ͳ塣嵽˰ɽʱɽϵڤʼѾ׼õĹľʯϻ͵֮ųȥ
ֻһɽ·Եʣ嵽һ޿ɱܡȷ沿ӱĹľһιɽǧʬ֮ʧܸա
Ӫеİ󿴵죬Ź鲻˵ôһУֱӰѴӴɽϷųһ֣ӾͲˣɽϵСǻصס
鲻ЦеĿһˮû˼ΪЦе˵ɵСӣɽϵڤ̫ܼ߷ųɱġֻгȥռϷ磬סڤע֮ſɽϷų𣿡
Ȼսʧȴûз˼˧ʮҵȫɽ£Ԫɽµɽ·ڶסǴΧԪɽڤӺܿԸϵȵɽϼᣬϳֻҪһ棬Ĵ˺һӡʱǰܾѶ
һֱȵɫڣҲʼղʲôɽϵڤ϶ֻҪΧסǵʱ򣬰ɽϼǧʬ壬ͻȻʼ˶ҹɫڻЩʬ塯ɽϵڤ
ʬ塯˵ͬʱɽµĶסҪ·ͻȻһҡǼִ֧ΧסҪ·ֳ˼ӪʼĦĦʼԽԽ
ɽµ쳣Ҳɽڤע⣬ЦŶ˵׻ѲһҰ֮սĵڣȻڧȥԼ˰ǧǶˣǴǾͳȥɽ˵ܻ׽ԣЩʬթ
˵һʱ򣬼ǧʬѾ䵽ɽڤӪʮɵλáŴӪ֮ǰŵĹƣŷʬ󡣼ڤֲͷͬʱǧʬͬʱڤӪ˹ȥǰﶼ޸һûڤӦѾ˴ӪУڤ򶷵һ
ʬڤӪͬʱĦͻȻѸٵٴɽϹνǰﶼжѸƵ壬һӰѾ嵽˰ɽ
ϧ嵽ڤӪʵ̫١ȻʼڤһҡɽϵӦ֮󣬱㿪ʼ֯µڤɱЩٰʬżǧһһĵ£ҲڤǰڷѾ嵽ɽȷ档ʼ׼ڶľʯɽȥ
ʱڤӪսͻȻһ޴ĺڶˮһ˳Ϊղżٰʬڤ˻ңЩͻϮҲܸڤʲô˺ڤѾ뵽˶Ըİ취ֻǵԼѾˡȵҪ֯ӭʱɽµǰѾʱڤһ
ɽµϳƹԡɽڤڽڰˣȵҪ˵ʱ򣬷Ѿеڶڶǵ·ϣɱ˳һŴսɱʱɽڤѾ¾ɾ
ȻٴδʤЩαװʬº͵ļǧҲѾȫƴ⡣ϴӺڶɱɽȷҲս˽һ
ɨս֮ιڽ˷ԪɽŶ汻ڤռͤٽ룬ѾܿλòͣдӵڤڼᣬӦҪԮԪġֻû뵽ô㽫Ԫ¶˻ȥ
ҵּ⣬ķǡԪȫӵɽ£ϻԮǰչ⡭Цһ֮󣬼˵ɽᣬظСҪɽĻϴ£֮˳ջذٽ롣
ʼϲǣѾõڤԪﱻ֮󣬴ֱ˵ֱͤӽٽ˳ӣڤǴͤһս
ͤɽޱڤ߽ĵһϣ˵ȴûκҪءֻһƽƽԭϹһͤӣڤѾٴΣǷ˰ٽ룬Լƣľս
ΧͤУվڼӰΪ׵һȰ㡢鲻ҪɽĴ˾񡭡


226 սڼ
ߵһλ˾˵жãܰޱڤͨ״򿪣
˾Ц˵֮ڣޱڤɽı߽᳹״ͨʱɽޱڤһ֣ǻͶ̥ԴʱתͶ̥ҲҪǵظˡ
죿ûôʱ㣬ֻ졣Ҫ˾˵ǵĴƹڻɽĵ̡ͨûг״֮ͨǰ˭Ҳ˵һᡭ
Ļû˵ͤյͻȻһڶߵĹѾõ·ڶ֮ڹʼڶ·ľ
벻ǣڶ֮󣬰ζûмЩȵЩͷʱ򣬴Ӻڶ治ͣʬʬѪĹ
ͬ飬ڻǡдЦһ֮˵ԺһҲһˣظ֮Ǻһ嶼סĻǾͱˡֵ𣿡
Χڤѿ˵־ʩսɽĹ־Ϊܹ塣˼ҡ湦߻Ͷڵ֮ҡ
˼ң֮ҡЦһ֮󣬼˵ѹ´ңһֳʮԭǵظ֮Ϊ˸ڳλáãҾͿܲݵЩ»Ұ
һֳʱ򣬺ڶкһʬк˳ת֮ʬȻһͤһЦУڶʧӰ١
Χڤڶ࣬Ƭ̵Ĺֽͤ˳ͤеļλ˾ɫ࣬һλߴ˾Ŵ˵Ҵڤȥòµ׼ұͬھ
Ȱá˾һ֮󣬼˵βƴģȵ߽ͨ״򿪡ﻹ׸𣿴ҵĻЩʬ׼ҵӾ͵طվͺˡ
˵ʱ򣬴۾ԶԪɽλá˵𣿹鲻飬֪ûʤġ
ͬʱ۾еķԪɽɽϣҲ￴Ŵڵķıվ㡢鲻ˣʣµԶϿǣԼ͹˵̸ԴĶ
鲻飬㿴ԵظСսмɵʤ㣿ͷһϼһ֮󣬼˵ղѾּ⣬ɽе˴׶֮⣬ʣеﶼȻǲǱѪŵľǺöѪ
ò׵ȵ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ڱµĵϣڤȻڶ࣬ϾʱϳԿ˼ս´Ȼ࣬ʤҪԶڤ
ôأҲΪʤ𣿡ûȹ鲻˵ֱ꣬ƹϼһڳŹ鲻鷭۵˵㿴ʤж٣
ʤ㣿ֺй𣿡е˵ʽҭһͷ֮󣬰׷˼˵ڤȻԶΪһѾ׼˶ꣿӶŲЩûлɹǣ㲻³ǰʱ򣬱˭ͱһ
˵ˡ͵ûʹ㡭Цһ֮󣬼˵ָ˵ģļٵҲҿġ㲻˵ã˵벻һ㣬ղֱӾԾѳˡ
ֺγڵ˵أѵΪ˼һʵʵ˵鲻ЦеĲһ죬һ֮󡣿ûʲô쳣ϼһּ˵˼˵䣬Էֻ¶һ˾Ӧûû¶ĵơҲһҲǵĵơҶûнף˼˭ӮȻ˵˼Ҳʡ˼űֻһһ˼ҿҲӮ
ơϾҪ֪ҵĵʲô΢΢¶˼ײ΢ЦЦת˲ţٽеߣ㡢鲻˵棬Ŵ˵ﵽˣһ磬ֳӣڶͤ·빥ڤ˺һӣޱڤı߽·ʱڤزȥޱڤ磬ֻɽˡ
ĻٽȻеĳĬһ¡ԥƬ֮˵£ֻжʮͤΧڤҾֻʮļҵסƴֵضûˡ
иõİ취𣿡˰ٽһ֮󣬼˵˵ɣڵսѾһߵظ֮Ŀ֮ˡǱһսϣֻһˤܳ˽⡭ɣԥĻҿɾǱ˦һˡ
ٽΪģôĵҲԥʼ׼ʼܹѹѹڤٽԼҲӮѾԼԾˡ
ʱ֮ʼ΢΢ʱͤλúΧĸλٴγ˾޴ĺڶûڤ̫ãڶкˮһڤ˹ȥ
ڤҲһֱڵȺһڶֵͬʱǽĳìǹźڶ·Ƭ֮ȳֱӱ㱻ìֱì洮һ嵽ڤС


227 
Ƭ̵Ļ֮ڤҲӦǿʼ֯ڹĴ֮£˹ȻڶвͣΧڤʵ̫࣬ת֮㱻ڤû
ǰõͻϮûеõԤڵЧת۱㱻ûʱͤĴͻȻûɵһ£׵ڰٽ˼ڽĻ³ͤǰżλ˾ڵͤ˹
һ֧ɽеľӢһȦĽжһڽơŷǰȥʱֱöƱԽڤײ֧Ӳޱ޼ʵڤ˺һӡ
ͤеļλ˾ʱҲ˿ףһλŴ˾˵ֶˣݱܷâȵƴʱٿһټһɽ㲻ơ
Ҫ뿪Ļ뿪ͺã﹧¡ԽԽĽѾͤ˾˵ôõһϷҪǰ볡ٹǧҲδĻˡ
ԼµڤסĽλ˾ﻹͣ׷׵뿪ͤ˴һλ˾غһԽԽ˾ЦһͤļԱڤ˵ʼɣҿΪ׼ʲô
ԱڤŴ֮תڵͤܵڤٻ˹Щڤǵͬ鲻һɫףϴ֣ŵľȻ䷽ʿʿŻʹõķ
ڤһ֮һڤѾ˹˽ǰ֮һڤȻڿ󷨣ǰʹֻзʿʹõĽ
һ죬󷨵бһɿľ޴˲佫һȦնƵĽ򵽣һ֮󷨵еڶƿʼһ죬ʮĽ
ûƵĻڤҵͻƿȱڳ˹ʱ͵зһһҰ޵ĺѾ嵽ǰڤ֮岻Ľֱᣬд̳ìһ˲佫Χǧڤ
ǰ󷨵ڤʹʱ򣬽дܳʮӰ嵽ЩڤУ˲佫ǵ󷨳ɢЩڤɢ֮ȴҡȻΪӣųĽʩչ󷨡ת֮䣬ĽѾ¾ɾڤٴμ
ʱ򣬽ķӵд鲻ϺһƬĴɱУϼһȻĸθʦ˼𣿻Ϊ㶼תͶ̥ˣ벻㡣㣬ԶΪߣ˼Ҿϲˣ벻ǾȻҲ㾫˲١˼ҵĻס𣿼أףǼӵ˼һһǷʿһŵǰһ
鲻Ļո˵꣬ڤǰһϱ׹ɫһ˻ص󷨵С
ҽʿʿĻǣ˾ҲʿΪ츣ںϲ𣿡˵ʱ򣬽Ķδ򿪣ǸϳɲӵĹ鲻˳ںĻ֮£ͤеĴ˵滹㣬б£㩵ĵӶҴ⡣
ǻʱǷʿʿȻ˱޹ءһҲһ𣿡վͤеĴŹ鲻Цһ֮󣬼˵鲻ǳϵģߵ˿ɲǡ뿴ڵظܾĥ֪һӡǣǿʱҵǸǵתҲҪΪǸǣֻҪĨӡǡ
ǾǲˣҺܲϲ˵ӡʱ򣬽ٴηֿͷ㿸̰Ƿ˳׷վ˹鲻ߣͤĴеķʽ˵Ǵ㿴ֵģڿҪһˡо仰ǰ㣬ҲҪҵˣһȥȥң׼
Ļ츣˵Цһ֮󣬶һԷʿʿĶ˵Լ£˵õģ˭õ׼ظ֮Ĩ֡Ҫϲֻ츣һַӡ
˴Ļһڤٴ׼ʩչ󷨡鲻鿴ɫԽԽѿСĶ˼һӣ˼ҵͽͽ桭
˵ˡûȹ鲻˵̰꣬Ѿһڤ˹ȥһڤΪڹ鲻ϣ׷˲Ƕ֣û뵽㾹ȻȫϼһĻ£ֱһǵ󷨴ɢͷĿʿʬ壬߰㼸ʿĲ֫
ΪϾ𣿡ԼԸɱƻҪĿ֮֨֨죬ָ˵ͬһɱ˰ɡ
һ仰˵꣬Χޱ޼ʵڤ㡢鲻˹λû㶯֣鲻ŹֵЦһ£Ŵ˵һӵģڿ˼ʡˡ
˵ʱϼһͻȻͤķֻ첲ֻ첲ʼƽڷʿһ˰СӵˣȻϼһҪʲôҲ˲ʲôʩչͤжߡ
ϼһĶ֮һɾ춯صӹ鲻˫۵бǰͬͤӰ١


228 
鲻㵽˻дܻһ֮׹ʲôŻûзӦڤ纰ﵽظ߽硭
˵ͬʱϺڶֵļ·û·ĺҹ·ʼŹ鲻鿪·˹ȥֱӳ嵽ǰ档ϧﻹǾظ߽̫ԶԶڤˮһ鲻ͨ·º£Ƕڼɻ鲻ղŵһƿգ·Ѿʧڤˡ
ʱĶҲ任˴򷨡ΧĽѾĶƣ˵֮Ķ̱һ·ٵɽظ߽λó˹ڤȫԼſ˼ƴشҲҪ˽ڤֻҪһڣҧҲҪǰ塣ΧһȦĽˣһ¶ĳһŵɱͿĽ
һµͬʱһȱڡ嵽ȥ֮һλ֮ʱǰȱѾڤϣҲһڤҲЩԼµסˣǰʱѾ֮ǰôˡ
ڶɣֵ·ó·ĴҲһϺȣؼ˫ֻһ޴ǵ˳ʱɢһŨҵĺ
ֱ֮ӳ嵽ǰڤλãĹǵһ֮ӹϵĺһ˦˳ȥһ˲˵ڤ鵱СӴĹﶼһһĲҽգ֮Щ˸ʴԼǿһǵ忪ʼð̡áʧȥ˶Ŀڵ仯ΪѪˮ
һƤһУɳڤϣת֮䣬ƬƬڤڵϲҽšѾѹ֮ĺɱڤе
ʱڽڴٽ֮£סĿյȻЩڤСû˺µı£Էһ˭֪Ĵ˾ǲѾ¶Ըġ
Ĵ£ǧĶ黹ɽظı߽ȥ·ûôˣ·ѾȫûĶıڤ˸ɸɾ
ڤ㣬Ȼͣǧȴ¶ƣ̬òɱٶȣڤĽǾ˳֮Щֻʣɡٶȵ˱߽磬ǱĴ
ԶĴʽ֮󣬴ڤĿĳЩɱЩͨı£ԼڤУҲʲôΪʱľ֮󣬾͵űԼ׸ɡ
ڳˮһڤŽʣǧѽ˹ȥʱ򣬴ߵڤͻȻңͼǸͷѩסẔֿ̇˳̰ǣŴ˹ȥ˾֪ⷨʹΧеڤԼǰ
ٸסһĩ˴ϵļСӵÿ죬ʱѾһˡʶһ̰ǽӶλ˹ȥ
ҲǴĿ죬ζ㿪̰֮ļǧڤʬ塣Ҳ˵˻ʵڤ̫ܼ۾һҲܽڤ
ݻţԸͷСӡʱһλͬ׵˾˳֪ߵغ˾һɥԴȥ
λ˾ĵظ֮Ļܹܣκɽս¹ش󣬵ظҲ㳲λ˾ƽʱ飬ȻһЩ飬Ҳö˵Ĺڿˡ⼸ǰ³ͷʿҲǻɽҵˮƽܸ߹ȥ
˾һֱ㲻쿴׷ҲԼķϬռ˱ˣ˷δȥ˾ΪԼ¶Ļˡ¶ɵ׷ˣԼ˾ʹȴ˾ƽƽҲʲôѵˡ
㱾ʹҲûʲôڣֻŭ椶ĻҪЮԼεҴ鷳ڿһ˾סԼ˵̰Ǳ˾ȥ
˾̫˾׷Ȼõļ¾ԼɥҪмܣķǵظ֮֮ɲʲôͭĵܹնϵġ񵲵ļ֮ʱǰͻȻһͼǱǵǽķѾԼǰ
ɹ̰Ϣ˾еĿɥһΪͷ˾ͷϣİԴ
ѾߵĴӷΪԼĻˣҲ˲˵˾Ҫŷֵ˹ʱ򣬰׷˵һûصֻ̰صС
̫Ѹ٣ӦҪԼ˹֮ʱæڿеơץһֱ˳ȥٴλﵱжء
û˴ĸţµĽű߽λóȥֻڤʵ̫࣬Ѿ鲻鿪·ϡƣ˶ĽҪƴ⡣Լܲܳ嵽߽磬Լﶼûס
£Ҫ˼ٸ㿪һ·𣿡鲻ҲߣǸĴ
ȫעĿǰĿ꣬鲻ٺһЦٴκղ˫۰ԼǰǰѾ⶯ɵ˵Ĺ˵˼ҾͲǿˡ


229 ʮ
һ򲻿յĹ鲻֮Եô󣬾ĻдԴһ֮󣬱㽫ЩΪľгһձƼˣżƿĴУڽͿ֮εˡ
ϼһӡʱñͬڴеĶǹ鲻ԼӵӦ֡ƿոոճϼһǱߴ㽫˲
ղƿյʵŵЩڤˣƿձʹаĹЧȻɵĹﶼûʬڤѾʼϼһﲻǰѹˣֱӴˣЩҷΪޡ
֮ڤĺƴȫǿŴӮ֮õһݴ󸻴תͶ̥Ļᡣڱ˵ʲô󸻴ˣŪֱӻΪޡΧڤҪ㿪鲻˫ſķǰڤ㿪֮󣬺ͬ鲻֪ʲô飬Ҳŷ׷׶㿪鲻黹ûг֣ȻѾֳһͨ
ʱûȹ鲻鶯֣ѾŽĲвڤԼóͨ˹ȥϽ˦ȥ·ű߽λóɱ˹ȥʱڽУԿıӵŵİΧдһڤѾ˹ЩҪĸͲǶΧڵеİ
ʱĴѾûָڤ׷ĵܡֻҪĳٶۣ׷˵ĹȻڤҪԶԶѾʼԵûңǰĹﶼʼԱĴ㣬ڤȻסҪΪ׵ǧѽ
ۿڽٵͻֻ߽мɵľʱ߽λͻȻʮӰΪһߴӰķ򺰵壬Ĵȥֻ¶ס߽ΣڤɱĹ𣿿ѵķϣȰһ䣬˰ɡ㻹ɽ֮Ⱥ֮
˱ֵ߽Ӱ֮Žͣ˽Ų۾˵Ӱ˵ɽǵظͳεɽȺ־Ȼˣ֮伸ǧĶԹҲӦи˶ϣ
˵ͻȻһǻס֮Ⱥɽˡ
һ仰֮չǵŶʮӰ˹ÿһߴ˼֡߳ʮ֮ѾࡣǵҲһһӣڤǵڣֻǱڵϹŵĺѾʧӰ١
߹ߴӰ΢΢ҡҡͷתͷŻڲͣߣ㿪㹥Ĵ˵ҵĴ˾ݺϷоӵĻ㿴Լĳ̬ȥ
ߴӰĻһ䣬ߵʮӰһķϮ˹ȥǳȥ֮󣬸ߴ̾˿ԽԽߴ˵塣ɽûкڤһսˡЩǵںʵ̫󣬵ɽҲаģֻˡԺǲǻҪ׸ҲҪսǶˣɽǻһҵĵظڣ˭ͳΣ뻹Խɽ
־ΪҲ֪˭һֱҵĶӡǷѵ𣿡Цһ˵ûǵ̨ǾɱңǸλõ𣿡
˵ͬʱùǵɨƽǰԴõָǰӰ־˵Ҫޱڤŵɽ˽ҡ˵ʱ߻һź־˹ȥ
Ҫͬھˣ㲻ǵĽ壬ҲǸʱ־־Цһƾճһ׹ᦣӭ˹λã׹ᦻ˹ȥ
Ͱ׹ײһ𣬺˲ӣ׹ϵȥ׹Ҳķѣհ׹ᦵ־岽վ֮˸Ѫ·вٵѪѾѪſֲ쳣
֮ûʱ򣬺Ľ˹Χ棬Ϊ׵İٽͽ˶˸ŻԲѵȥ
˰֮־Ż˹صλ̾˿˵ֱӾͬھʽǵ壬ʱѾˡ鲻㿴йһ֮Եģ㲻ΪҰ˰ɣ
־仰˵ͬʱ鲻ڽ˳ϼһͺһƵģϵЦݣһĶ־ʩ˵ʿһŴʦ츣ͽ鲻飬־¼Դߴ˾ǴΣ鲻û£ĺܡ
дҵģǳˣҵĹϽ֮ڡ־Цһ֮󣬼Ź鲻˵Ͱ׷ȥ˵ҲΪǡ֪мϵõǿԴʮ뿪ɽӴ֮ɽ޹أô
־ô˵ΪԼĴС˾˹ȥʮ˾ȻĶֻ֡Ǹղһʼǰ׷׷һܣǰ׷˻ûʮһģһ㣬׷ʮС˾ܡЩ˾СģѾ֪˶ˡ
־֧ݣֲܳȥʮ˾һȥ㡣´ʤѶǸӡϼһﻹҪԼּۻۣ̫ףֱӦҲûʲô
û뵽ǣ鲻ֱӻͷ˵־֣ͣ˵һٸǴߣ𣿡
еشԴһǧڤ뿪ϼһ𣿡
־˹һЦŹ鲻˵Ȼȥ츣˵Ҹˡڤһ


230 
־һ֮󣬰ڤŭһ֮ǰ磬ˮһսǧѽ͹˹ȥ׷˲㱻ûǸλú񿪹һͣڤȥֲͣйʬ淭
ڹ鲻İΧ֮£ʱĵõ˴ϢĻᡣϼһѧʹ֮״γһǵ绡ɵӿڤʱ赲档
ЩڤûпһҪһȥнӴ׵Ĺﶼճ˽̿Ƭ֮ʬѾѻĺСɽһǲͣڤʬĽ˹ȥģԭޱҫ۵׵Ҳʼȥ
鲻飬ǳϣɲǲΪЩͺԣֵ𣿡־׵Ľ͹鲻飬һ֮󣬼˵Ƿʿһ֮ǰǵҵģ£ԣǽ²¿һôԸǣ
־˼Ҳһ䣬˼ѾǷʿһŵˡ鲻ָƤЦӣ־˵츣˼ҵϡһҪ䶨֮ǰ˭Ҳ˵Ѷˡ
³䶨𣿡־Цһ֮󣬼˵֪廹еûǸӻ󲻵ʲôܹŤת档鲻飬ΪƾǱ߰ͷͿŤתûôˣӰɡظռɽҲеﶼɱɱġʱɽɽҲڤֻǵֻҪظˣӴ֮ǰû˿𡣡
鲻Цеҡҡͷ˵˼ҲɽģҵΣ־ǵ֮ٺ˵ɡ츣ҵΣ˵ڵ˼ˡ
廹ѹ𣿡־ŹֵЦһ֮󣬼˵Ѳбǽн˰ɣղҺ͹鲻˵ĻҲظڶΣӦҵˡĻɲʲôʱеġ
˺ûһڤ־ĻġŽеĽظһ־ղŵĻ֮˵ĻȺ𣿻һ£־£ս֮ǰѾҴˡ
ʲô㣿־˻ﵱдԾһ֮˵㡭λֵܵм̳ʵĻûбɱɾ𣿡
ӣүΪͷͦˣӾ㡣ҪĴ磬ɱ廹ˣʱ̲סİ󿪿˵үҲ˵̫磬壬ȥĵظھͻȥŰٹһǧģ᲻ôɣ
ǰ˵㡣־Ҳ߰ϸȻ֪˭ֻ벻ὫλЩɵ㶵̫ӵ˵ӦҲǼٵġ־˵ȻҲաڤķֲ˶ʱˡǰ壬ץ׹һ
һ仰˵꣬ΧڽΧڤֿʼڤָ֮£ű׵˹ȥʱѾ֮Ӿ𼸴αᱻڤơ
־ԶԶĿţûż˼֮⣬ҲͺֵˡѾȲʤȯȥ嶼󡣵ֻŹ鲻󷨱֮ڤһ𡣿ӹ鲻Ͱͷ˻лӶݣڵ־˳ʲô˵ġ
ڤĽʬԺǵ׵ɵѾʧӰ١ȻĽսÿһ£ڤҪĴۡԵڤʵ̫ࡣ¾ɾֻҪƬ̣ŽԽɵԽ١ͰͲסˡһƿԼļӵϼ֪˭һ֮󣬶ڤ˹ȥ
ɵСӣⲻֵܶʱ򡭡˳鲻龪һ亹±˹ڤѾŰȥ˵ʱ򣬹鲻û˿ԥһڰǰٴζڤʹƿա
һ֮󣬹鲻ǰڤƿմɡʹô׼ʱǰӰһظ֮־Ѿĸǰ鲻飬ôԴС˰ɣĶ֡
˵ʱ־ϼһһ鲻黹ûüȫûеֿ֮һѪӺ߷һԶԶķ˳ȥһߵо﷢飬ʹڿ֮ٵŹ鲻صλ÷˳ȥڤȥϼһ˺֮ǰס
Ӷ᲻ȥǼϼһҶ֡ƴˣ鲻鱻ɳȥ۾Ҫðһ־˹ȥٽ֮󣬼æҲų˹ȥϣܾԼֵһ
־ԹݣԸٽֵ֣ҲݣƾʲôɽҪϡйذǽ˽ӵϢ־Ҳ˵ɲ̶ֳȡҪ˵ȱģǶˡ
ѾԼ˹־΢΢һЦһָŶ˵еڶָӮһֳʱ־Űٽһָ˲佫ԶԶĴ˳ȥ
ûˣ˵˵ͽĹϵΪʲô־Ļû˵꣬ͻȻǰɵʲô仯


231 
־ǰһһôôֿˡһ۾˵ϣǰһԼЦšоһԼѾ֮Цп־һԺ˵ظ֮ѹְΪԼˣ㡢鲻鶼ߡѵҽгô磬һû˯
İ־üͷѾղŵһɹŹֵϢǰһģһϾȻоһ˿һһط־Ϊˡ
Ǹֵҹª𣿾Ȼ͸־԰ԼĴЩڻǵظ֮ݣ־ﹻݺֵģɽҲֻһѡһŹֵﻹֵõظ֮ΪԶ֡
һ֮־˵֮λҲΪ㣿˵ǽ˽ӣҶеˡ˵ɣ㵽ǡ
־Ļû˵꣬ЦеİͻȻǰʧû־׹ڲͣǵڤͻȻһЩڤͻȻľһһĴԭء
ʱ򣬽Ѿֻʣ˼ˡۿžҪȫʱͻȻЩｩסЩ֪ʲô顣ҲɱļΪƣڰٽк֮£ʣļٽԲѵΧڵСֻҪһҲҪ˭֪㡢ڣԺ᲻漣֡
ʹôŹ𣿡ԶѾʹڿ֮ɵ˰У˽ûлڤȻûж֡׷е˵ǳس
仰Щ¼ֻһڤʼ¾Ǿͺ񿴲ߵڤһǿʼе¾ٸ˲ɵǧǺԮžɱڤ
־ȫڤ£۾ľܵĹﵱת˼Ȧ֮ͻȻЦһͻȻΪһ󽫰ʧλ÷ԲɰĿʼ£±仯־ӡֻٴεʱѾץסһ˵ǸͻȻʧġ󡯡
㲻ղҲ־ǰһ֮һһļ˵һС㣬ҲС˽塭㵽ʲô
˭ס־𣿡󡯹һЦ֮󣬼˵ɽ̫ıǾûк˵йҵ˽ӡǾֻ˵𣿿ϧˣ廹м˳۵Ķӣϧס
ܴģѾԷǽˡһݷ˷롣־һ˿киʲôܺݶϡ˰죬־벻Ǽʲô
Ȼ㻹ϲô롣ˣҪȥϢˡҪҡ˵ʱ򣬰Цеһ־Ȼ˲־˳õظ֮Լ벻ʵ벻ԼǼŰģΪʲôôɵѳȥ
˵߰ɡŰԼûȤ֮־³һ˹Ǳޣš󡯵ıӰ˦˳ȥ־ûԡΣֻڶֵʱĵϸֵʱֻɵġû뵽ǣ˹Ǳ޴ڰͬʱ־ͻȻоԼĺһʹһѪ˳
ղ˹ǱǴ˰ϣΪʲôû顣˵ȴԼڸղ־ûһʼɱ֣ĻһԼҲˡѪһ˲䣬־ͻȻʣŰıӰ˵ѹֽҪɽ͸㡭
ˡʲô鶼ûзһͷһ־֮󣬼˵Ҫ͵Ĳңһ뿪ɣҿɲĹһԼ
̫ˣı꣬ΪһͻȻ֣ͷƻ˵־Цһ£ͷű߽λã˵ҸıˣޱڤĶ޶ųӽ쿪ʼɽڤɽڤɽҪ֣ɱһֻﲻ
־Ļո˵˵߽꣬λñײÿһײͤλöҵĲ֮ͣѾߵһԼߵİüͷͷ־˵Ͼɱǵظֶ֮𣿡
Ϊ֮ǰҲ֪ǽһƣ֪ɽĻҿܲķ⼸ꡣ˵־š󡯼˵ȻѾߵһûʲôͷ·ˡɱɽȺҲûʲôˡ
ɱɽȺǿɲС־Ļ֮󣬡ת־˵ȻĻҾ͵ǻɡ־м̳λĽӰûеĻҸһʱʱѡһ¡
ӰˣûǸҪ־Цһ֮󣬻Ҫ˵ʲôʱǰӰѾ־ǰŵظ֮һɫĻ
־ɫ֮󣬲ҴҪʱһɫĻ˲ʮЩ໥ײʮ򼸺ͬʱը޴վΧڤֱƷ־Щ벻Ҳ˶˼
־ûվȣֳǰٴһ־Ѿû˶ܵء


232 Լ
ɫĻ־ǰը͸ղŵĻֲͬˣը֮һ㱡Ĥһ˲佫־档
ΪĻ𣿡ȻѾɫĻ־û˿ľšĿš󡯣˵Ҳǽ壬Ҫ
˵ʱ־еһƣһ֮Ĵ־ΪͻɫĻ潽û뵽ˮ֮˲Ҳ˺ɫĻ档ˮһ˲ӵ־ܵڤһƬ
Զȴ˿ɫݱҲ꽽ţǻɫ浽֮󣬱㱻Ϩֻգ۵Ĺ򣬽ܵڤ㱻ƬƬʣļٸȴû˿Ӱ졣Ҳǰ󾪴
ƣͤѸٵӡ־ûа취ֻɢϵơȵͣµʱ򣬳־Լ֮⣬Ѿлŵڤˡ־ԼϻڱɫĻ˿ţȻ˵㲻ʲô˺
ֶΡ־վǰ޶Եġ󡯣Цż˵ɣƹҵˮѹֽѡλá
˵ˣһΣһεȻҲа󣬲ȴҡ󡯹Цһ֮󣬻ͷ˻ڻԲѵеһԼһۣ˵ǶСˣܺͬһֵӹӹµµǧǧΪʲôҪһ壿
ڰʾҪ˽𣿡־Цһ֮󣬿ЦѾġ󡯼˵ȻҾͲˡ嵱еĸ󻼣ϣΰġκڣ˽Щһ
־ּдһϸӦһ֮󣬴ӱ߽λͻȻһźƣ˹󡯿֮üͷһҪǰȥʱ䲻־סȥ·ĶңҲﲻǣơ
˵ʱ־һɰɫ˲ϡ־ϵѸٵıѹɫʼ˰ɫĿף־˸âĳ
㲻ôʱһХٴ־һ򡣻֮˲䱬ըһɺ̽ڱ
󣬺ѸٵţƬ̵ĹڵλѾڴʱظ߽˹ĺҲ˺̵Сͼ̵һɫ̵пʼĽ˳ڵĹУǿĿһӰԼ˹
ɫ粻ͣĽЩ򵽣ЩƾճֵĶ޾һһ֮󣬺ϵж˹ұ򵹵Ķֿ֮ʼŽ˹
ű뿪ٽ״ȥֻ취ס˻صķǣȴԮϵ취ʧءɽҪĸоȻﲻ벻ϣƺѾɱ⡣
дļٽˣж֮³ٻûнͰϳȥԶͷļѾǵǰ
ߣϺ󡭡һ仰ͬʱٽѾŶ˹ȥЩԶԶͳ嵽ǰһֻԿһٽͶеıͬʱŷɣۿź漸ʮ˹ҪзʬʱһϤĵɨ˹嵽ǰļֻڵء
ƤӲġһſ̱˹󣬺̵гǸ̰Ƿİ׷㡣׷˵˰ٽǰһǰԴ̰ǻǿԿЩƵĶ˹Ķ˵̰ٸʣЩƤá
˵ʱԭʧ㿴ͣ˹Ķƽ޹ʵĵԴм©֮ٽʱӰŻ˲֣һЩ֮󡣰׷˲ٴʧȵ⼸©Ķ֮ԴҲĪĵ
ٽ֪ٶ̫죬۾ѾˡҲ˲࣬ͰͻϮ΢İһ㡣
棬־͡Ҳ֣Ӱ໥ţ˿ǼӰط衣ÿǵӰӴʱͤﶼǾҵһ
Ȼ໥Щɻ䣬໥̽ѹ־һͷκ־ֵʱ򣬶ǲ˷ֺش־һҪ־ϵĺڼ׻Ѿֳʤ
ʱԶڤѾʼŽ˹ٽܴӶѣޱ޾ڤ˹Ҳûа취мܡۿŰٽĽЩĵʱǵͷֳһڶͣʿεŮŮ˳
£츣ʿӹʡɽʷʿɲǰӦԼڷʿΪ׶λʿʡɽΧмǧʿЩʿС붼ڷʿżдȻûʲôӡ󣬲Щʿȴ϶׷ˡ
ԭ츣ͽԼ־Цһ֮˺͡󡯵ľղŵζѾһ亹ιʲ֣ĳ˵Ҳǽ˳
־ʿɽԼɽظ״ʿ߾ȫǰȻûˣʿڣҪȥǵʬǰС


233 Ƶ
Լô̫ˡ־Цһ֮󣬶һ𣺡ͨޱڤ磡Ļȫų츣ԵɽصĻΡ
λʦ簡˻ûǾ͵ˣʲôʱôˣ㿳˼֮󣬷Ű۶Թʼ˵һͿһνյģϧˣͲôһ㡣ٹζڿϧʧȥôõĻᡣ
㣡ʴʦǰǵʲô𣿡ɽŭһ֮󣬿Լʦֹ񡣵κǲĵʼָڷʿڤ
εķʿб˷ֳһ󷨡ٴϣ˹ʡɽָ󷨵֮⣬е˶䵽޴󷨵С
󷨽ڽΧڵУȵ˷ڤ嵽ǰ֮ʱڹʡɽָ֮£󷨿һһĹȥǰڤӦأһһҽУڤ忪ʼð̣Żһ˲˴
ŻڤԲ˼ٶȱճһѷɻңһ紵춼Ĺǻ̳Ȼڤͣıķɻңǵʵ̫ࡣǰ̵ĳɱ󷨵еķʿһôɱɱĴ
ʱ򣬿˹ʡɽ֣󡯵üͷͻȻƺЩʿʲôϸԥһЩ֮󣬻ǻصһߡ˳ȥصһ˲䣬ֻ϶ΪһոðͷġͬĺһʧӰ١
۾ŻڻԵʹٽ֮˰βԼε֮ǰʲô顣һվſϼһȥˣԼ͵͵ȥͶ̥Żӡ
˲֪ûеȵӦߵİٽ鲻Ǹϼһû£ʱ֪㵽ˡϼһƢͲҪ칤ˡһֱٽҲǹ鲻֣Լ״ĻŲɡȵ˲ų칦ͣϼһɵó
ԭ׼ˣܲܵסҡһ仰˵꣬־Ѿ߳˹󷨵Ȼ޴ģڲɹڸӣֻҪ˺һӣ漸Ťתơ󷨣ķʿҲǰڤĶ֡
Ķңûȵ־嵽󷨸ǰǸͷ׷̰ǵѾǰһ仰˵ͬʱ̰Ѿ־˹
ıڵ֮˵УԿŽǰ塣ϧ־Ѿõ֮ݣ̰ͬʱ־ֱӻɫƹ󷨵˹
ƹ֮ٴһģһ־ٶ˿Źʡɽ˹ȥʴʱѾ󷨵˻ɽתӭ־˹
͹ͬʱ˹Ļ֧֧̽̽һ־ǰش󡣲ûκһȻ־˼͸ȴʼղܶʲôӰ졣֧̽뿪֮󣬱Ƶ͸ϻָ
ۿ־Ҫ˵󷨵еʱԵλͻȻֿ¶Ѿڵϣ̧˫۵Ĺ鲻顣ϼһʲôʱ쵽ʿ鵱еģ־Ȼһ㶼ûпҪʲô־ܿ
ʱ򣬹鲻ֻ첲Ѿٵһɽϯ˲佫һģһ־˳ȥ֮󣬹鲻鳤ĳ˿亹Ѿ·ʪ͸ղʧֵĻ־Ĺȫһ֮£鲻ǳ֮Ҳûһ˿
ʱ򣬰Ҳ˶ִ־Լġס¶Ӽææĳ˹ѾվĹ鲻˵ϲģӻΪƲԼȥͶ̥ˣˣǵӵ˵㣬´θһʾҪ˭֪ǲѾκڵź
ɵСӡ֡鲻ĿԼ˶ӣɴ۾˵˼ҡҵĶҪˡ֡ʱŷԼקŹ鲻߬ʲô
֮󣬹鲻ŽַҪĴץãþȫߴʱ󷨻ڼΧɵķΧ֮ڶǱճɻҽڤǻңԶڤѾֹǰ˼ٶɱȥòһһҹԽеڤɱ⡣
Ϊ𣿡ٴ־ٴγǰʮɵλãʱ־ϵİɫѾʧӰ١ȻϻûʲôԵ˺ۣ־ɫ쳣ĲҰף׵ľͺһŰֽһ
ǵҸղ˵Ļ𣿱߽ѾͨӴ֮ڤҪĹ»ҰҪɱ־˵ʱ߽λ÷һ졣ؿʼҵĲ־ĻǴ˳ˮһ˹
ӭЩߣҪѱ߽һ֮󷨵е˶һͬĲƽƶŶ߽λ˹ȥЩʿͺѵٴһû˿ҡһǰһ߼˹ڤʩչ˹ȥ
ڣ󷨵ͷѾޱڤڤ֣Ǻ͸ղһ󷨵ʩչǰĻֱӱޡȻĹ»Ұڶ࣬󷨵֮£ȫĽκв
ҪȥͽϾˣɽϵﶼǵɱ¾󡣡Ų䷨ڤ͹Цһ֮󣬼˵ɽ塭


234 
־֮ڤ͹㷴ӦŹ󷨵л塣ˮһķǵλ˹ȥɽȫﶼҪԮģԮѾķǣЩڤûһʤ㡣
ʱ򣬹Ҳű󷨡һ˲ֿǧ˱˼ٸһС󡣳˻ٶڻȽ֮⣬෽ʿɵСڤɢȻ֮ǰ󷨵ûˣΪɢɼٸС֮ȴ
תۼ伸鷨ɱȥڤĶ˺˼ӣϵɱšȵСڤĶ⼸Сϳһʮ˵ķһɱɱһ·ɱ״ڤš
ʡɽķʿҲʹڿ֮ɵ˰УֻųǰĹڤȥЩʿҲƴˣйڤĴӳͻ󷨣ʡɽ˶ǰ嵽ǰ棬ʹƿսĿɡλʦҲķȻǲϵɱιڤĿʵ̫ࡣ
Ȼ־ûжڹƣдȴС˾ָӹڤӲͬλͻΧñͲķʿƣڱЩС˾ѾٴԼսţСӷķʿѾ
ŷʿǾҪסʱ򣬹ڤǰͷٴγһ޴ĺڶһɷʿʿʿ˳γˣΪ׵˶һŮֱͷķʿˡ塢㩺Ѿ˺еĹТ
һ˳ԺѸٵƣʿʿ˸ԵĶ󷨣ӭŹڤͷӹ˹ȥһʱ֮䣬սϻ׵ŽĵǡвĵɮɮԪĴ֮£ʹòٿؿ֮˼ٸµĿŹڤķ˹ȥ
ϼе޵ɶɳǽ󹥴ڤʱ򣬹ͷĸͬɽһ嵽ڤУǼλС˾ȥˡĸʿЩ˾ǵġһ嵽ڤӪ֮еĴС˾ʼ־λȥֻһ˾Ǹ⣬ճմĿΨһһֱŮʿ㩡
ûЩС˾ָӣڤǱٴ嵽ǰĲϵ£ڤҲ˹ݻơʱڤǰͬƵ̤һʱ֮ͬµڤﲻǰڤҳһš
ʦáþòˡŹ㩾ڸֱӽڤƿճԵŹ㩵ķȥλ˾֮󣬹㩵ɫҲ΢΢˱仯üͷ֮Ŵ˵㻹˵ʱұûʲô˹;㻹ʲô𣿡
ǡǡ񲻸ڳ룬ʦ㲻ҪǧҵĴǧҪӡȻڳԼڴĶһ
ô˵˵ԼеϵҲ²ֻ֡ܲλ˾Ĺڤɱ˹ȥ񲢲Ź뿪ô겻ټ˾Ȼ׽ſ
ˣô㩴ʿ·㻹һ֡Ҫȹ㩴ʦȥԼù㩴ʦȥɱȻһ·ŹɱοŮʿվڤ˹㩡
ڸʲôԼĴ˾֮ʧǵӣ־ŭɶĶµ㻹𣿿˽˹㩡Ļǵ˵ظԺֱӰͺá㻹ڵʲô
ﶼǹ㩣־Ļ֮Ǿı飬һ£ֻԵĶŹ㩴˹ȥﻹڲͣѹ㩣ʦãҪСˡⲻҵı⡭ܡСġ
Ŵӣ־ɫǺ졣˳ֵĴ˾ɳһλ˾ȥٻ˾Ϊֺ־ûֱӽش񡣶ֱӱ㩶󣬱ŸɵŮˣת⡣Ū˾λҲҪøԼ
˾ӵ˹㩵󣬴һӵʱ򡣱Լһŭ𣺡ô͵ϮʦãŮһݵδ䣬İѾλ˾Դȥۣһ죬λ˾ԴһѪ
ΪһŮˣҪ𣿡־˵һԺ󣬶ߵ˾˵ڿʼҵظĴ˾˭ȥ˽˾֮׵λþ˭ġ
仰һ־ߵļ˾˳Ŵ񡢹㩵λ˹ȥֻǿ˾ϣЩ˾ûֱӳ嵽ߣǷ׷λ㩴˹ȥ
ǻʲôЩС˾Źȥɫ䡣Ҳͬŵ֣ЩС˾˹ȥڱ˵ЩС˾ˡ˵Ҫȥ־򶷣Ҳû˿ԥ
´ֱ˹ȥһһΧ˾˳ȥԼȥ˹֮ǰһ߻Źһ߼˵һߣ㵲·˵ʱ򣬴ʹߵڤҪŹܵʡɽʦͽߡ
ʱͻȻ¡һһڴϸһĹһĵ洩˴šڵûһ£ڵ֮ǰһ仰ߡ뿪


235 㱨
񵹵صͬʱ㩵Ҳһ£λ˾ʱϻһ˿Ц⣬ǶԸ֮һ˿ЦݡΧڤ֪ʲô飬Ҳһš
ʱɱ˾еĺڵŹȥˡܳƽλŮʿɱĻ־һнѵظĳΪ˽Ҳǲܵ飬ĻڵظԼ־֮µһˡ
һŹ㩵Դ˹ȥۿѾŮʿĶͷȴʲôķסһ漸ѹڹ㩵ͷȴʼմáԱ߹һλ˾ס˺ڵľȻŮʿһ׷ʱĹ㩻ڳճյĿŴ񣬺ûע⵽ǰʲôһ
ڵ˾мɱ㩣ٵþȫ׼ڶµʱ򣬵סһİ׷ͻȻڵ˾׷۴н췭ظ֮⣬ִ˾Ҷɳתۻص˹㩵ͷϡڵ˾ڵϳ鴤ϲͣѪð˭֪һССѪ㵱С
ڵ˾µʱ򣬹㩻һվԭؿŴ˾ˣĳŹ㩵Ժȥֵһ˲䣬ͷĳƮһ¡Ůʿ׷Ʈͬʱӽ˾һ£ֱͦͦĵ˵ϡ͸ղ˾ͬǣüĳһССĳѪ㡣
ԶĻɽ㩻ľһվԭأʲôҪȥæʱйʵҪȥɽԶ㩡
ʵĻո˵꣬ͷİ׷ѾƮ趯Χڤ㿪ʼͣĵڵϡһߵʿҲһڵϣ
ǷʿʿڤʼɢӡԹΪĳһɵ˵شŮʿľһĿŵϵĴ
㩡ѹɡʱ򣬹ʴӰųճԵĹ㩼˵ûйϵ㲻ɱˣҲΪʲô͵һجΣѹɡ
ʵ˵ͬʱ̽ɿǰڴʦǰʺûпһٴζŹ˵جνˣѹɡǧ˿ѾĿˣ㺦ģ㲻Ҫ𡭡
ҿΪ𡭡̧ͷһ֮ĿתԶ־λã˵ҲԸΪһһ·գȴ㲻ľΪҶǰһΪһҲΪʲôˡ
˵ʱ򣬹־ķȥǰ֮ڵڤһһĵ¡ԥһ֮󣬴˹塢Тˣֱĸ־ķһ·ɱ˹ȥ
ĸ֣һ·ϵڤûлֵءԶ־ĿţЦһ֮󣬶ǰڤǶˣǹҪ츣ʲôдҡ
־ڤˮһķֿͨ˹֮ĸˡ־һߵĴС˾֮˵ѹסţýߡһ仰˵꣬־ӰѾԭʧ˲ڹͷĸǰ
־ٴγǱɫٽĸ˹ȥһӹȥͬʱһ˲ɢ˿Сʧͬʱĸ˵ǰ˸Ƭƾճ֣˹
㩵ķ͹ʵ̽סЩƬ塢Т˳־֣Ծų˹ȥ˵Ĺش󷨣̹ȥȻһǿ־ӭŽ˹ȥ
ۿųҪ־ʱ־ֻѸٵץסĽֻ˲˴𣬻Ѹӽ档
ҵ𣿿׼־Цһ֮ļ˵ˣղſ𶼶޿κΣ׳𣿶°ɣ
һֳͬʱɾ޴־˫ִ˹塢Т˵ֱϡ˵˲䱻ɾ޴Ʒûأ־ץŵѾŹ塢Т˦˳ȥ
־֮͵һѾ󣬾ŻҪӭͷµĻɽһźƫ䵽ɽͷϣϡͷϵë׵͸档һ˲ĹɫҵĻɽڵϣɫѾһˡ
츣Ĵֻ㣬ͽﶼ͵Ϯ̵ĺõӡ־Цһ֮󣬻Źֱĸȥʱ塢ТѾӵ˶˳ȡµķ
ʱ򣬹ʡѾ־ĳƬ䣬ĸԹΪվһڳһŹֵ󷨡־ʶ󷨣Ψûмĸġ塢Т͹˽ķཻһ𣬷ǰεڴʦʵĺġ
ٰݸ㣿ҪСһ㣬˵˶ڿĴʦ֮λֻҪһǰ˰֣ʦҪһˡ־Цſĸˣȴƫĸ˵ķ
־ͬʱǰһֱڿƶ̽ͻȻΪһϳһµĶ̽һ֮̽־˹ȥ
̽ٶ̫죬־ʱѾˡ¶ֱ̽λظ֮ǰģؿըһ֮󣬴ӱ˳ȥ
־ֱͦͦվԭأǰĸʿһ֮Ц˵츣Ĵɱǡ־Ļû˵꣬ɫͻȻĿת˹㩵ϣ˵β롭ѷβڶ̽У̽ǻӡ


236 츣
˵ʱ־ӻ˼£ѾѪ˳־־˼֮ȵվڵϡ˿ڴ֮󣬼˵Һ֪ǰˡˣ츣֪֮ʲô
һ仰û˵꣬־ȫµѪͻȻһƬѪģλظ֮˼òվ˽Ÿûˤڵء
ĿѾ˵־˵㲻ϲڱ˵ƿصУζΣ
˵ʱΪԼĴ񣬹ѹסŭ߶β־Ѫһҽλظ֮ѵѪѪϵӿ˳־ҧĿ죬ʹȫûнг
ʱ־ĴС˾ָڤ߳˹ҲҪǳ嵽֮ڵʱ򣬱㿪ʼͣһһ±бڤֻĳصһ˿Ѫ㡣żּ©֮㣬Ҳʵ̽Ҫ
ڤȫ岻⼸ʿߣʮС˾ڤг׼˻־˹ûзǣ塢Т˴󷨵г˻һ׶ԸСʩչС˾壬һλ˾ʣµİˡŸС˾һ𡣿ƲöñԽȫ˽ᡣ
ְɣ˻ȥüʿһ۱ʿߵĻɽȷԼĵûд֮Ŷ־˵Ƿ츣ʦķֻּҪ־˻صظ߽֮ڡַ֤ɽ㵽Ϊֹ־־ദ
ˣ֮Ŀ꣬ߡ·زۡûе·ѡġ־˿֮󣬼˵졭Щ츣ˣ벻˻н¶ˣǧ֮ǰ˶ԲߡһҲҲҪ˵̫硣ʤѶ֮ˡ
˵ʱ򣬹ͻȻһѪ˳ͼ˳־ѪУɫķ˿Ѫ˳˰ʮ׷֮⣬־ؿڡСҲб׷̴Ƥ滬˳ֻƬ̵Ĺ־ȻӿסѪ˩סķβ룬Ǳ˳ӵᷢβȨʧܵĹ㩡
˷β뱻־Ƴϵɫ䡣æٻ̽Ҫٴʩչ󷨵ʱ򣬲ŷӦ塢ТѾ󷨵УҲˣ󷨸޷֮£ֻӲͷƤָֻ̽־ͬʱֳһ޴κӰʴӰ־˹ȥ
ʣôı𣿸ղҵĻջأһǧıǳ©־һĳֱ֣̽˳ȥӭŹʵķ˹ȻƬ֮ǰ֮䣬ڶֵʱȴһٻ
־嵽ǰʱͻȻһѪ˺Ӱϡظ֮Ѫ絽Ӱж˲俪ʼٻֻ˲ĳٻѾˣ־ȻһץסûʵĺӰӡѾ嵽ǰĹһź
æйʼæŶ㿪־ĺ־Цһ֮һֻץס˹ʣֻͬʱڴʦһҽУӲĽӰϰ˳ȥ
һĹӵ˵֮־źӰϳһݵĻ򡣻˲ӵ˺Ӱϣ־κӰһһ㱻յСΪޡ
Ӱյ֮󣬹Ҳһڵ˹ȥһжת˲֮䣬ȵ塢Тϻʱ򣬹ʡ㩶Ѿ˫˫εڵء־ԸҲûзʲô֮󣬹ͷĸѾ˵ϡ
ĸ˶֮־Ҳһ˵ϡϿʼѪһɫĺ鲻ͣղʹȫŽ㩵ķβ˳ĸ˵һ˻ܼƬ̵ĻôʤҪߵһˡ
־ת֮ĸ֮ļ˾Ҳһȳһյ˹Ǵ㻤־뿪֮ЩѾûдʿҲͦ˶١ڱ߽绹ԴԴϵķųɽҲֻǳˡ
˾ǽʱ򣬿ͻȻһſ̱ˣʲô𣿱ȷ˵˵ʱ򣬿̰ǷϳɲӵĹ鲻һǰһĽ־˾ס׷˿һſڵϵĸŮ˵㲻ֻзʿɣҲ췽ʿġ
ĸܰΣΪǶǿ𣿡־һѽ˾ƿ˵˭ǵʿΪ˸츣ú͹һ³ֵ
˼Ҹѣ־ʱ䡣־ĵӣվںĹ鲻ͻȻһЦ˵˼Ҳǿ֮ĩˣȻ˼Ҳǣ˵ʵĸܰ־ƵϣѾܲˡ
Ҳǰɡ־˵ʱķ˹ȥһոȥͬʱѾʼϽ治͸ղһѸײڶ֮ƿٸɵ㡢鲻鼸ˡʤ㻹ԼС
־ŵͬʱѾʩչ֮żصʱ򣬱ͻȻǰ׷ͻȻϮɵ֮ٻͷԸ鲻飬ֻҪܿϼһƿգԸҲ˯ʲô¡־ȵһ˲䣬̬ʼϲķչˡ
־ȵͬʱȫûע⵽һֻ۰׵СѾץסĺŽסظ֮ûԤ֮£ͻȻǰǰ˹ȥԼǰһһͷѾ̰ǵǰ͵־ղסŲԼ͵̰ǵĵڵС


237 ־ɻ
ڵ־Ѿƣ֮ǰĴʿභʱδ⣬ȻϡͿľ˵ڵظ֮ķӦ죬Ѿᵶǰʱ͵ʩչûһȻǱ̰һΪת˲֮ϡ־塣
δ־ովȣͻȻһ졣ͷʱͼ鲻ոճǼС˾עԼϵʱϢĶʩչƿ֮Щ˾˲㱻ƿյ˳ȥӴŻɨ˶ڤ
㡢鲻ǸӵСֺһϵˮҲһ˿˵а׷˸ԼעСԼ°ӡȵֵͬʱ˭Ҳûע⵽Ĺ鲻ºֽԼ˾´ɡ
־ССҲ֮ǰĴʿӭսҲ١˵Ĵ򷨻ǵһɫǺ죬㡢鲻˵ҲԳƷʿ𣿷ʿʲôʱʼˣ
־⻰˼ҾҪ۲һˡ鲻һ߰ԸԼһЦĶŵظ֮˵ղŹҲĸһﻹһƾʲôֻȺ֮Ͳһ־ˣظдţֹͷĸˡ
־ʱѾƣǼ˾Լһġû뵽ת˲֮㷢ı仯³ӲͷƤ⼸˼භ֮⣬Ҳûбİ취ˡֻսپԼ֮ǰһĽ
׷˵ڹ֮ϣ鲻ǸҪϼһһ׼ƿաôֻ˽°Լ˫С֣ղԼѾоһϢԼˣȻڻ¡
鲻˵ʱ־Ѿ˵СϼһĻû˵꣬Ѿʼ߶˲Ƭ濪ʼضɽҡظ֮Ľ³ʮѷ죬µ־ڣʼûмղŽԼ˫Сֵ˳֡
־֮㡢鲻һ񣬴ʱϼһѾٴε˼ͬʱ־˹ȥе̰ٴζ־ĲӿȥһԼ־üͷһ壬Цһ
˵ʱ־תٴλûһû˵λ˹ȥһ֮ƾմӿб˳־ɵеķʱѾش׷ˡ㻹һѪ˳ӷɳȥʮԶײһڤ֮ĵ
˲֮󣬻ɵİ׷˺͹鲻ͬʱʧ־Ҳ˲Ρһ˹ȥһƣϳɲӵĹ鲻鱻ӿд˳һ³ײһƬڤ֮󣬲ŻλƵ
ƹ־㲻Ҫǰ԰ڡ´㡢鲻֮־һġЦһ֮󣬼˵ҪˣʲôĻˣսһΡ
־Ļû˵꣬ǰһͻȻһ˫źһ۷۵һ˫С֡Ľ˹ȥղ־Եİ²һܿ˫С֡
־˵ͬʱĽܵ涼һģһĺͯС֡־֪ǰЩСֶǻղһĻ㶪ĳǾһ亹
֮£λظ֮ȻԼŰҽţʧȥƽ״̬£˾̰˹İ׷ˡ־Ǽ̵ģٴԼ廯һҲ˾飬־һ˲䣬Ѿ̰Ƕλظ֮˦˳ȥ
һѪȻ־ջǱȵ˵ȫλãٴλû˵ʱؿѾʺһƬһɼǵ˿ڡղٶһɵĻڵ־Ѿֳڡ
δ־ɴ۾Ѿ̰ٻе㣬˵͹鲻ղǹҿƻģǰɣ
ʲôҴû˵׷е˿־˵ղԼģҪʲô鶼ҵϡ
ʱ򣬵صĹ鲻ҲվϼһٺһЦ˵־˼һֶܼãͿ˰ɣղŹ˵ȻصظĻ˼Ҷұ֤㻹ֶܼá
ͷġ־˿֮󣬼Ź鲻˵ûлͷҺ͹˵ˡҪôǴңҪôɨ⼸赲ڤɽİʯ֮⣬ûе·
Ǿûа취ˡ㿴һЩĵ־һ֮󣬼˵ֻɵȥɣҲˣУҲûʲô
˵ʱ㿸̰־ķ˹ȥظ֮˿ҲӭŰ׷˹Ĺ鲻鱾Сһս־ģѾ˰ʾҪϼһ¶ˡ׷ҪֶԸλ־
߳ȥ֮ͬʱԭʧһһڹ鲻ĶСһĵ¶ԴŹ鲻˵ϲģ£ղһϲ͵δܳŶá
Ϊ˼ס𣿡鲻Цһ֮󣬼˵ȥɣ־Ҳ֧Ų˶ˡ˼һ㣬츣ΪʲôѡˡǸϼһںϵ㣬½ϵȴʲôˡ


238 ѻʯ
־ЩŹֵԼ߹İ׷ˣЩ벻ΪʲôƾŻ͹鲻ȵֲãȴҪƥĹԼûһôϾȻԼشԸһʿӦû⡣
־˼һĻˣ㾹Ȼɵ̰Ƕ˹鲻顣Լ˹־Լ۾˻̰ǣͷ˻ʲô
־ԽԽ˵ȷҪǼ㻹һʤ㣬ѻʯ
ҪʲôѣʲôʯͷˡЦһ֮øһ˵ûµʱʯͷŲôġδ䣬ͻȻһ֮ϸ׵㡢־λ
׵ͬʱѾ˶Ȼ׵統Сҫ۵Ĺâһ£׷˾Ȼ׵绯Ϊһ塣־λ˹ȥظ֮۾һû׵Ѿ崩˹ȥ
һ˲䣬־Ľ֮ǰѵ˿евϵл𻨺ͷڵѪʳƶӰ첢󣬵ظ֮Ȼ¶ʹɫǲ鲻ƿɵ˺
ûӦ㻯ٴδ󴩹־׼紩ͬʱ־͵ĳץסĻĸ첲
֮ǰ޵Ӱܱ־ץס룬Ҫ˵ˡץסͬʱ첲ͻȻ׵״̬˲־ɢƬ֮ʮҵλΡ
ԶĹ鲻鿴֮󣬹ЦһŽ¶СԴ˵˼֪ҪʲôˣԽԽˡ
Сûϼһﻰ˼˲ԴŹ鲻˵ϲϴβǻ˵ԽԽСôִˣ˲˵㣬˵ʲôƨûá
ϼһЦеĿһֽۣĿתƵϣ˵Ĳһ£ѾˣҪʲô߱𣿡
ʱ־ҲҪʲôĿѾٴεİ׷ˣһ֮˵ҵϳµҸȥ̫Ҳûʲô֮ǰ佱һ䣬׵ͬԼ塣ҲԣʱһĻҶ֣ԼѾ׵翾ˡ
˵־һ㻹ڲͣӱ߽ӿĹȻЩʿڷɱЩԽɱԽࡣʿǴѾֳƣֲ̬ʼ˽ϴ
ֻԼƿصУ־΢΢Цһ£˵ȥѷɣҸʱ䣬ƾ㻹ûûһʤ㣬Ϲ鲻˲ޣǻһɡԼûһʤ㡭
ѻûײ飬ʯͷŵʲô㷭Űۿ˿־ٴ˹ȥ߱˵˵Ķԣղŵ̫ˣûʲôٿ
˵ʱѾߵ־ǰõظ֮û뵽ǣΰ׷˾Ȼû˿ʹסߵֻ֮ԼǰȥȲҲžͺһѰڴҰܡ
־üͷҪʲôȥץ׷Ѿؿڵƣ־ֽӴһ˲䣬һɹ֮Ӱ׷ϴ˹أһ־ƱñΣѪ˦ȥֻֻ֣־ϴСС˿ڶʼͣıѳϺɫѪѪͲƵġ
ͬʱһֻ߬ȭ־ٴδ˹һ˲ظ֮Ѿ˰׷ʲôŸҹԼȥһȭ˲ֱͦͦƽƳȥʮԶ
վ֮־Լ˵ƣ˼Ŀ˵츣ȻǶ㣿ѹֹʻһûǰĻǶҲ˵һʱͻȻʲô¾ȻٺκνӴԶԶȥͰ׷˾롣
˵õģʯͷҶҪѹҵ𣿡־㿪Լλ׷ȥղŰ׷ǴҪ־ʵ˼Ϭʩչ֮־ظ֮Ųǰ׽еġȻźɲС˺־ת˲㿴£׷˱ʵ뷨ֱѹ׵ıȥк־ˡ
벻ӵЧ־ϳϣ°׷˿Ƶظ֮㿪ʼһ·׷־鲻Ҳں濸ž޴̰һ·ţİ׷˻־ļƲߡ
־ѾˣǺʱѾˣȻڡ󡯵³˿һ·ˣ鲻͵Ϯαƿ˵ֱֱĸ˹ȻӮɹˣҲǲʤľѾʹֻʱ䣬ȵԼڤ׻Ѷ֮Լصظˣȵպٳ㡢鲻˵ĻЩʿ˻ںϵ츣ǸҲ˵ϯӦ֮⣬ҲԼɵˡ
־ٶȿʼڽİɽĸ㡢鲻ǰסϼһ￴־ȫѾûм⣬ٺһЦ֮󣬶˵־㻹˼ҵĻڤصظĶԹպԼѾռʲôˣһһСģ˵ˣʱظȻرգڤҪ
ˣﶼȥˡ


239 ־
˵Ǳٽֵ֮ǰ־ֱ֮󣬰ٽһֱ෴跨Ľѡм󼸴Ҫȥ㡢鲻ǱߣԼĴǿа￴ô˵Լֵ滹һֻڵĻҲȷ֡
ֱƬ֮ǰٽŽѣ㡢鲻Ѿ־ƵߡŻ¶˵ĵظ֮Цһ˵ȻˣͰһɡɽʮͰװ㲻£ôȥԼʮ飿
ҵܲõɲˡ־Цһ֮󣬿ʼ߶һĵ־ϵƿʼѸٵϡȫµë׵кһһһ̣̱һ־Ƥ档濴ȥ־Ӱ
־ˣϵ̽ܳڽӴʱ򣬲ᱻϵ˺ܳҲʣһԼ桭
ڤȻ޴󣬲ȴûһ־ֵסһʱֻ̡λظ֮ڶʱ֮Ѹٵ˽㡢鲻ˣذֵܾĿܡ׷˺ϼһﱻѾеҲûʲô֮ˡ
ڵظ֮Ҫֵǰһ̣ԶͻȻ˵£Ƿ־һ·ɡֻҪӦھɽ㻯ɸΪ񲯰ɡ
˵Ǳ˻ѵĴʦʣڵĹʱҲò˶١ɫңźһɫһ̯һ˷šߡ˹
ʦ̷⻯־ջ٣ͬڹʶһڸвյ˵ӣʦεƴڤɱһѪ·ʹ˷ʿʱڵ鵤ԲѵĹʾ˹
ˣʾȻһɱĵظ֮˵־ˣǧ֮ڲپɽ־͵ظ˲֮𡣵ʱ򡭡
סڣ㻹츣ɽظƽ𣿡λʦĻŭ˵ʱһ㶼˼ڿŹʴʿʱıסɽһ֮󣬽˵ڲǲ֮ɱǼʮ첻ҲҪȺɱظСʣֵôĵظǻҪ𣿡
ʡִʱ־һֱЦôֻй鲻鿴˵ظ֮˼ϼһٺһЦ־˵ٵ˰ɣ๻ʡ˰ɣܵҪԸ˼Һ㡭
Ѿ㹻ˣ˵ʱ־ͻȻŹ鲻˹ȥһЩϼһϡ־ͷǿУΪʲôԸԼ治°׷˳ĺ·ڱ־һ
Ȼ־Ź鲻˹ȥͬʱҲıץ˹ȥڰ׷ȫ¶ǹעӵ־Ź鲻ȥ֮󣬱ŵظ֮֡
ϾҪץ־ĵʱԭһ˲תƵϡܳȫ֮ӵȻ޷ͻ㱡׷Ѿ־ıȴʲô鶼ûзһ
־Ҳ㣬һץŹ鲻նȥǵظ֮ʹ˽ϼһʵȫõϡ־ظ֮廹Ѹٵ˸е˼飬׼ϼһһֱŴֻҪܽָԼӮұ㻹Լ
鲻Ȼµ־ڲൽ;ƿݵĵزʯĳԼ˹ǳһǿظ֮Ȼס㣬ϼһﲻӲһ
ڹ鲻Ҫʩչߵʱ־ｫһ˿һɫϼһ˹ȥ鲻屻ɫŴСŲûʲôɱֻϼһжٻ֡ôһã㹻־ϼһֱۿˣʱֻҪõ˴ʲôʲôʦʣ㡢鲻鶼Ҫϡ
һʩչ־Ѿ㣬ֻǸٻĹ鲻飬Χٷʲô־оˡۿһҪ鲻ֱ۵ʱ־ĲͻȻоһ˿⣬ӽǷ˷츲صı仯ǰĹ鲻ͻȻ˵ϡΪʲôԼоն鲻ֱۡ
ֹǹ鲻飬Χеľ󶼺һǶƵģ־ӽǱ˵Ľ£һϤͷ嵹˵ϡһ˲䣬־˹ԼԴ˿
־Դ̫ӽˣһֱͰֵ㡢鲻֮λ̫ӱλʿ£߻ᰲȫһ㣬û뵽Լ־ͷ­
ԭ̫ΪѾ㡢鲻˵ƿصУ־Ź鲻ֻϼһǰãų鴤־Ĳӿ˹ȥû뵽һȥĵ˵ظ֮Դ
־ڳеˡԼ۾ظ֮ôһ˰뱲۵İֵĽҲ벻һɶճ㶵˵𣿲ǡΣһΡ
־һȻʧЧ͹鲻ָֻɡϼһЦĶҲڷ㶵˵£㲻õԺ˭λˡô¶Ķӣү͸λġ


240 Ữ
־Ȼǵظ֮Ҳ֮ǹġ֮ΧڤҲŻֽšʱʷԸڳеʿߺ־ϢۿһĻڤѾʼ˻صظı߽磬Ĺ￴֮Ҳʼˣ˻صظĴ󳱿ʼ⵱в̤Ĺﲻ
ûã֮ǰּԮҲʼ׷׸ϵս˵սѾʤ֮󣬸ϹԮ￪ʼȸԾʤȻһʤʤʤ£߽ٴηӡס֮ЩظĽӭӻǡ
ӦʿǰǼϷʹлɽǼѾ⣬ʿ£ѹЩ󹦳˴ֻ˹ʡɽ㡢鲻˴ڷʿʿǰǣķ͡
Ҳû磬ʿҲĶɽô˵ҲĴӪһͬл˵Ϊ֮ٷìܣǱδ߳ɽˡ
£ʿ˳Űٽָ·뿪ɽ⵱гɵʿ֮⣬ľǷʿһŵľͽ͸츣ǧͯӱɵķʿˡʿŻľͽȻûеȵʡɽλʦٴ˷ʿţǶõϢԸЩͬһǰ츣ѧҲȴڷʿеľԸ
˵еļڤ֮λɮԪԼͽͽﲻӰķʿص˶ȥ츣ʦҵ˹Тһ̸֮󣬹ТҲ뿪ɽȥڤ˵ʱ򣬹㩱䲻ˡɨսʱ򣬷ִ˾֮׵Ĵʬ岻ɡӦǹ㩴˴ʬصˡ
ȻûбۿʬȴŮʿһҲǶȴһԸɡ
ԼĲвصǵʱһ·յ·յӭӡص֮Դ˴ս۵й֮˷͡Լ׫дսǵУ˼䷽ʿʿûʲôΪս۵ʤԼŽᣬηƴֿظ־ĽҪʤʱʿŹ¶¶
»ǿģʿѵȭʾ˸лǲμʢ칦񣬲ЩʿһЩĵرΪʹ͡
Ϊ˼һζԸĴݣļλسΪһʮսʷ¥ʮ㶼ϸδ£һɱ˵ظǡµ̫ӽ˻һﵱȣһ־ԴŽδս
˼ʿҲǰ¥򵥽һɽǧΪǵֵסԵظв˼ʿδսбֵûʲôΪսҪʱ٣սо̰ηս
սʷ¥޽ʱʮ֮󣬲Žʦͽ㡢鲻Щ뵽СЩ˲μӽδݵйʢ䣬ϼҵײѾˡ˧Ѿ죬ּҵеĳϮ丸Ĺְصʹ˧ļˡ
˧֮⣬սҲ׷׷⣬ʹˡս֮ɽѾȫƴ⣬¼ٵѡ˲˲䵽˾ӵС
˧׷֮ſʼԼĶӽˡΪڴսһͣ·˽˴̫ӵĳƺţǵķר֮Ȩ˽һǧ꣬˻û˱Ķ
ǰͰٽֵˣػ˰ٽָһĹְڰ˶û뵽ǣΪ˱ݵĹ͡ӣָһ̫ӵš벻ǣȻѾûʲô⻼ڳ֮ٴּǵһ̳ˣʲôĻǼ̳˲Ż˳λɵ̫ӽ˺λ̫ӵϡ
԰߱Ǯʹͣøոû̫ݵĽ΢΢üͷôӣԼĺһ
˹֮ظսΪڡŲ˳۵Ĵ󳼿Դ˳ϴһɽõ֡
һж֮󣬲ֵ˹ʡ鲻Щˡ֮ǰ͸ʵĵر֮⣬ֽ洫͸˹ʴʦֻ⼸ֻܵãûʲôԵеô
˼֮ʡ뵽ƫھԺڶŹ˵⣺Һ츣ʦԼѾʱЧ֪λʦʲô˼ɽԼԼΪֹ
΢΢һ㶣û뵽ʱȻ˵ҹҲ֪֪ԼôдģҲ츣š¹ֻ˵ûв룬ֻ취ϵ츣ʦ
ʵĻشϵУ½Ź˵츣ʦãһʱһʱڵԼǰǸʱĶƣôɽ̫Կˡȥ츣ʦ˵ɽ˴һսѾԪҪɽ֮һڵϢҪһƬǨƳȥϢҲǺ֮ǰѾ˵ĻΣҲǿؼ˺Ժһһ㲹츣ӦˣǵԼſǩ
ΣǶ졭㲻䲻ȵ˵һ֮󣬷Űۼ˵㿴ûеظвͿʼ̬ȷˣظȣһǲǾǵˣ


241 ʵ
㣬Ǽɻġͷ˲ϼһ鲻飬ûʲô·ѭһ淭Լδ⣬ƾŰٽ޷εסͷˣԼ˺֮ǰǶһĺá
βģҺ츣Լһġ˵ʱ̫ӽ˶һị̄ðʯѹһŽɰд츣ɽָԼд붼ýסֻйػεļ仰ΪػڤӦΪӡ
ּ鲻ϵõģλʦ츣ױдֻĽܷ鲻鰵˼ζûн𲭰ϼһҲ˽ԡ
벻ǧĻγȻֻ仰ûǰû󣬲֪ǰҲûа취жʲô˼츣ǧͯӳܻҲǵΪ˶ʼʵĻˡ
ǵԼд˵ģ˵˹鲻ĸһΪ츣ʦģôȺҵĹ֮¶˽ɽɽס˵ظôĻˡҲõԼֵʱ˰ɣ
츣ʦͶ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɽӦ𣿱£ɽԳһͻʲôֱǹ˰˻ǹˣⲻǻ𣿡
ɽܽлεĻҲôԼȺˡĿ˹鲻һ֮󣬼˵˵ǿصظͨĴۣɽԪȴҪ𣿡
ǲϣԼڵĲڵĶסˣûǰûкġ˭֪츣Լʱʲôǰ׺ʲô鲻۱ȷѶ࣬ȻᱻһԼڲٺһЦ֮˵ʵɣҴˡǺ츣µԼȻӦȥҶԼ֮˵ġ˼˵ʿһͱˣƶԼ˻ںϵ㡣ֱȥֻҪ츣һ仰ҶԼϣ˵ʲôˣǰѻʵ۸˱ԼƵ۶û⡣ѾҳһˣٻŻЩġֻҪ츣һ仰˼ҵһǻΡʵڲ˼ȥˮŽǮʮĵظǽ档
˵ʱ򣬹鲻ֽĤ˽𲭵Լǰ˵һ취Ͱѽ𲭰ǿ浽дʲôȥҲǲ˵Ρ˼ֲĻʵۣȥʡ̣
˹鲻Ļ֮ɫԼ׵˼ϢĽԼϼһߣԼڹ鲻֮˵ܿĲѾˣҪ츣ͬ⡣ԼݹڣҵûʲôȻˣҲǴʦҪĻҲǲԡ
лĺ⣬츣ʦǩԼΪӲ˽ġûȵ˵꣬ѾնĻشһ䡣һ֮˵йԼһת츣ʦڻιʲԽ޴ҡ
Źʡ鲻һһͷ֪ԼỮβǼ˵ӦֲҽԼȫ汾⼸˿ֻʱԸưͿڵظѾȵԼãµ̳ʮỮξͲᷨˡ
ʱ򣬸оЩյĽ˵˼ŵЦ˻⡣λҽǰΪҩʡŽ뿪ٻصҵ·ϣ鲻ЦĶλʦ˵ǲǺ̫ˣǵԮһĻ־ҲΪһǧǰµԼͷˡ
ȥˣʦյ𣿡΢΢Цһ֮󣬼˵ǽĻ˳ԺҪʾ츣ʦйػӦδ
˵ʶһ£뵽ʲôŹֵЦһ֮󣬼˵ʵҲѴڵɽΪȰ档ҲԵȵλ̸֮⻮¡
Ե۸ˣ۸ûʲôۡаǻΪһһ죬˵ʲôˣɽһؾ㲻ˡ
鲻ϴϳԿϼһҪȥʱ˵ܲ٣ܲٵԶ̫ӷεĶһĴӵ֮£Զ˹ﻹйԵ˼çǻ㱻ǻʵ̫ݣ·װǻõмͷ
˹鲻֮󣬰̫ӱ¶ԭͣϼһǼȥˣӺ˲һͨǡҪǿԺָ˭ģղžֱˡʡɽҲֱʲôǼϼһأ
鲻Цһ¶֮ɫĹʣЦ˵˵ɵСģں˼Ҵ㶼ϲʲô˼˰죬ɵСͺһڡǰ˼ҵӣ㲻˼ֱʦھ͵ˣλʦվʱûʲôɣ
ʦͽôôʦģ֪ˡ˵ʱ򣬰Ѿʼ·иëѹ·ֲžù񫡣⼸ǰﻵˣ˵ɽҲׯ֮ءݣҲҲǰŰӶ˼Ҵſֺĸоù鲻񫳨ֵĻܰѹʡɽʦͽˡ


242 㲻Ե
ڵİȣѾǡһ𱬵ĻɽԼɫƤɫͷվԼʦڹһٵѹ֮²ûб
ԭΪ̫ѵ̵ģǻҪ̫ˡ¸ǣ̫ӵ´ʦͽ¸ָѾʵıӣλʦϻûһ˿һĻһЦ֮ŰӴݵĴŻɽ뿪ֱӱſȥ
ʲô˼ϼһ̫ˣԺġ̺ʳסеģôͷˣ̫ӵĻʲôǻᡭ˵Լ̫ӵķζ
ϼһʲô˵̫ӲˣӻǡĻŵ˸̳ǣȻҶҲ̷ӵļʮ̳ŵĶ˵ϣһȰ˵̫ӷ´
ɹ֡ץӵĿӣȥү˵˵ܲ˵̫ӵΪӵɶӣӾͲ֪ռӵıˡ鲻һţһ߽Լµ̳һһƿ
ﻹֵͣ˵ǼΪû˵ʲô˭˵ǽװ˽ϻģ˽ӣȫҶ˽ӡ㡭𿴱ˣ˵ľ㣡û˵Ǽھ𣿴Сǲְһ㣬ǼھӾڼ͵ŵ᣿
ŰԽԽӣ鲻һЦѾѹ˵İ˵ЩӰʲôˣɵСȹ񫣬ʹǾͼߡ۸ʲôˣȥʲôɣȥ˭˳ۣ˼ҴŴſ
͹ʡɽʦͽһ鲻ڹҵѾС֮˶ϲǶ
֪˹ʡ뿪֮û⡣Ҳûȥɽ˼֪ش֪ˡֱûġһλ̫ӽ򳤳ĳ˿ɳ˼·͵͵ɽҪٰ׻ûм̫ӵ˼
ڶһ置˱ȥҲ֪ǸӶ˵Щʲôʱ˲ŴĹ˳ʱһĻ֣̿ﻹ׼͵͵ɽǼ
鲻ڹ˼ɵֻλղ׽̽һʼ鲻鶼ûиֱӻصȥˮϺͷ׼ǰȷһСһʲôˡ
СҲ鲻飬ںߴһ֮󣬲ͷСָ꣬ϼһܴӺʱֻҪд󴬻СﶼҪڴµšֱ˶´ǲģҪϴļһߡ
ɽˮֺʹϴںƯ˼ûмŮ˵ģڿĸ˫Ƥ˵ôһˮòˡҲϴûб۸һŮ˵³
ÿһҴѰҹ鲻䣬ҪǴϴһҲͷϵһͷˮŹ¿СҲ˶˴
˴֮һ͵ϸСʲôҪȥС˼ǲȥϸ˴ߵļֵֿĻҪСƲŸϸ뿪
˵С뿪ʱ򣬹ں̲Ϸޣ˻Ǳϸ˹ߵġӴ֮СҲûͷֹ鲻ŵһŵ
Թ鲻ķӦǲΪȻӳԼġס˵ϼһ㻹˿ǵӵ˵㣬ǸôҲҵС˰ɣҲСˣָԼչҲСڻӲʣ˵쿪ʼǿϳԿˡûиŮǲ㣬ҰȢӾ͸ҹ衣ֻҪһָܵӸ㿴ӣǿǳ롭
ޣΪĸ˳ҩ˶СƵģɵСӣ˼ͷõˡھһˣкҹ˼Ҿ͵ǶǸھġ
ͷ뿪֮˶㼱ɴĻصԼĶδ飬Ҳûʲô쳣⼸ˡص˶ͬص˼һ
Ϣ˼ֻ֮ص˼ǰ״̬СȥҰζèģżȥɽµһЩճĶ鲻Ǳ˭Ҳּġڤ־ĥʱ䣬鲻˶ĵرֿ֮ʼæ󣬵ٶʲôŽȥ
תֹ£ˬӡСɽҰ͸˵Ұֿʼĥ鲻ֵĹϼһĥСһ㿪ʼƵ׼
£ϼһｫС֮ǰȹľ̳˳ˢϴɵͬʱҲֻɽҰĲɼʵ
һ磬ֻ԰緹֮󣬰Сߥ֮£ֻſڴȥɽϲɼҰȥˡոճȥãƤЦ˻ֻﲻܵ˹鲻ߣСĶϼһ˵ϲģǼ˲εĵˣ㲻׼׼𣿡
˲εĵá鲻˲С˵ʲôϼһֱӳ嵽󷨴Ľơ󷨶Ժ˿ͷŶ˵ĸСѾͷһˡô겻ɢˣȥҲԼߡ
鲻Ļû˵꣬˶ԼԼǸС鲻顭֪ˣҲġңֻܰˡ


243 ͹鲻Ĺϵ
С֮󣬹鲻һӣϼһԼſڣһŶ⿴˼ۡȻ֪СﲻῴԼ鲻黹ǿһ֮ϾͰԴ˻
˵˼ûǰ¿ɲϹֵġ鲻СĿڿֵԼ֣ͻȻȥС˵鲻ѾϢϼһ˵ЦɵСӣ˼Ҿ㿴ȥͺȥͶ̥±Ӿ㲻˼ҵĶӣ˼ҵӡ˲ΣҲ֡˼ǲϯӦǸְ֣ҰôⱲͱٺ˼ҶƵĹˡЩɬľƹ±Ӱɡ
鲻ץסֻѨ£Ҳ֡ǿԵģ洫Сſǻ鲻顭ˣԺҲˡֻҪһΣҺҲˡ˵СﾹȻڵϿʼ
Ź鲻ӣüͷ˵ϼһһ˯նˣǸСǶ޸û꣬ȥȰһȰһ䣬ҾͲˣ˼绨Ĵﶼ㣬һ̯ţ໹ʲôӣ
鲻̾˿֮ٴ˵Ҫô˵Ҳþ˼Ҽˡ鲻̾˿֮󣬼˵ǲ֪ʲôӣЩ껹õ㡣֮ǰЩֻҪһתͶ̥ŮҪ˼ǰԵǸʱʿһ˼ҾЦôˣȥˣȥ͵ǻɽû
鲻黹û˵꣬Ѿ߳˶üͷһۻڿ޿С֮˵ϼһˣ֮ǰںˡĹǻڲˣҪȥһĻȥλҡ˵Ҫȥ鲻Ĺǰݡ
׷˵Ļû˵꣬ͼСһۣεǰЩüͷ֮ߵŮ˵ߣ˺֮󣬻ͷŶֻ˵˲ΣصǹùǼεġ
㵱ǶϹǱġСһֹһȥĶץһǿ֮󣬽ֱ֮ӵĽ¡Ű׷˽ǿڳǽൽС
ֶ֮£ȵ֭һһСĶ档Ƭ֮۾Щ㯵Ŀǰİ׷ˡһ˸ղ˵Ļֹסٴ˵ǳ𡭡ô˵ˣôġʲôطҪȥ鲻һ桭Ҫȥ
Ȱã鲻鳤֮Ҫ˵ˡ˵ʱСһǮĶСһĻص˶Ƭ֮һĽ
˹֮˵סˣȥˮŵĶС˵ȥ鲻ɨĹȥġ
㶵ĿĽһ֮۵һֿ˳˵֪Ҳģô˵ҲŹ鲻ѪˣҲһѹҪοңȻûʲôݡ㡭
ٸҼ˵ȥҾҪȥϼһžۡŮ˽˹鲻£˲˱׷ҲԼǸʲôģͷŶķһ䣺ϼһ˵Һʲôϵ
漱ۣ鲻ټɻŮҲҪˡ£ͼ鲻ЦеĴӶ˳һεŮ˵֮󣬺ٺһЦ˵ʲôϵ˼ҵĶӹСү塣˼Ҳһֱ㵱ġ
鲻顭Ⱦһ˰ɡŮ˿˹鲻ûӶ֮߳󣬵±ҪϼһĻ鲻㿪֮СϳһĨΡץס˹鲻½ǣſǻͷ˵ʵûа취ˣûܰҡѾʼˣٲңľҪˡ
ղ˵ʲôţֻҪһεĻôĹϸɢˣ˼ɣ鲻鿴ϵƶɢһ㣬ż˵ҪĻ˼Ҳǲܰ㡣Ҫ˼˼˼Ҳ㣬ʵǰҲǲ˼ҡ˼Ұˣ˼㶵ţͷô㻹ôһ仯ûС
鲻ģСʲôίһʹɴ۾ʹҪۿеˮ˻ȥһĿŹ鲻˵ϣ¡̶ڴģι鲻ҽ£֮˱·С˱˫ۣ˱Զ˫ۡ˵жͷΪ֤Υ̶Ը޼֮ࡣ
˵̶֮Сһ֮󣬼ϼһ˵ҿ˵˰ɣϼһЦеĵͷ̶ĵһۣһһʮĽԼ߷˵һ顣
̶һתͶ̥֣һư˵ТСǰļ䣬С㿪ʼǰѧɵ˾ʱƾ̥Զͯ
˼Ż£̶һֱôһˡ뾡˰취ڻ飬һһı󡣼Ҳżʱ̶ҳߣڼԵ
ͷȹ鲻ʱǰȥ衣˵ͻϻȥ


244 ̶Ĵ
̶һļȻưܵТձ󣬼ںڵҲ˵ùȥ˼ҡ̶ʱ򣬼лмǰݣͰʮĶء
̶׷Ź鲻һ·ͷʱĸͻȻз粻еһﶼĸϵֻϲͷ¶㽫СиܣҲ̶׾˾ϡ
̶λ˾˼⣬̶з粻ԣȻͨõ˼ٵ͵͵־עǰ̶Ѿݡʣ̷ٶݵи˳
̷ô˵ҲǵصĴգ˵ҴүС۸ˣҲǼ˶ʮùҪȥˡ˵̷ҴԼˣŵֱӵá
û̷۵ҲǳԵĿ´ֱӳõУ̫ү潫һٺô򣬱˵ͨ޸־̫үġ̶λ̫үҲǳʺôġƫһԼŪҲҪ棬̫үװγѣʴʮӣӵ˴棬֮ǰ̷ҵĲƲ̶ֻ
Ϊ˾Ǵˣ̷˻ϲص̶̧صݡһٴ˰֮ظˣƺѾˣû뵽һ֮ȫŤת˹
ڴ˰£ﻨ˴ǮŰ˳ոձ̧ؼңǰȾƳʶηʿʼʿԼίһͼӴ׵Ľ̷ƭԼǼҵլأȻ̫ͨүݡȥġ
⻹㣬̶λ˾ֺĶ׫˲й̷ΪаŮ޶ôЩԼйضԵĹ¶̷˵ͷϣʿðɡ´Ӧ˸ʳ³֮ڱΪʿ޽һ
ϣʿճ֮ǰ϶̷˶ڼСЩ˵༫ңͻȻȻжҪλ̶ңһз޷жˣȻԼֳнԼ˳
龰˭̷ǵʿˣҲûкôĳ𡣵̷ּἸٺɱʼңû뵽ûţͷļ˱㵱ŴһѪŵʣµɢ
ѾĹ˾ٴηת˹̷ҵݺضʲ㣬̷ҵ֧һĶأһǧǮҡ
ʿĳڵزһ̷˶˳ȥ̶̶ĸΪҪ׵ܵûټ̷ˣûñϵԾˡֻһ̶֪СܹѪ
̶ڳ̵ʱ򣬱㿪ʼǰ֮󻹽һЩǳֻЩʵ̫ǳ˵̷˱ˣͼ軹ѧһ̶ϵ֮£ðŷһ˼ǧ·ͷ˴ȹ鲻̶
ʼ赣̶һʱܲ˸ĸ˫جģֻ˵ү̫̫أСȥտ˫ס벻̶ħһϻȥȲѲŽĸϢ˵˳
ô˵̷ϷҲ̶һĸĸҲǿһһ㳤ġج̶֮Ÿص˼硣̶֮ȥԼľ˾˱𡣲Լ֮Լȫʿ֡ǿľ飬ʿˡ
ҹ鲻Ҳ˫ֶ˺ˡ˫صĴ̶ʹ͹鲻ϵѾˣҲֻܻ֡صһ͹鲻ĵطҵƺҲֻй鲻ˡ
̶֮󣬹鲻ķˡϼһﱾСԼʲô⣬ԭֻǹ֡ϼһ￴ûб򵥵ˣ͹鲻֮ϵģһֻҲˡֻҪǸںϵģǸϲ͵ģ˻ϼһ
鲻黹ϸĴһʿйʿ̶Ҳ˵ôһηʿҲǼ˵ö֡
£鲻ٴο϶̶Ļ㱨˳Ͳ˼ˣ㱨ˣ㻹˼ҿܲˡ
ղѾˣֻҪ鲻ұѪ̶鲻Ϊ·ˡ̶һ۰˵оĶǴûұǰǵԵҪһ֡
ֻҪ㲻˼˼ҵ۾գһµġ鲻ٺһЦ֮󣬶ߵ˵С²鷳ģĸһˣ䲻ٸˣ˼ﻹеŤ
Ź鲻ٿĻ̶ɴ۾Ź鲻˵治𣿵ǰʹʱ˭š
Һȥ˹鲻һ仰֮תͷ̶˵˭ģҲͺá
仰̶ֱðʱ򣬹鲻ϵĶӰ˹Ʋ´̶һ֮󣬶Ź鲻˵ϼһⲻ㣬Ҳǰա֪ʲô¶ǴȥճġӸѣɽӻиٵ㡭ˣôȥˡϼһ㻹ҪӻɽһˡҪĸϹۣˡ
̶ư۹ⲻƣ鲻Цһ˵ôƤһֱ˭˼𣿡


245 ʦ
̶һϼؾﲢԶϼһһؽ㵽̶ϼңΧ̶ϼլתһȦסľ̶ľ˾ʡ
Ļһ֮⣬ûзʲô쳣鲻黹ǲģϼһס֮תһȦûзʲôԵĵطڼõ˼ҪľȻˮ̵ϡǸʿɽ˴ԵˮŵһǳԸưͿ
鲻϶ߵˣ˼ұԷȥˮŵԸǣԵ¹鲻Ҳд󣬾Ȼ͵˵ĶԻ
Դˮı²˾ġʸһ֮ȰοˮҲ˰ģٴҲ㲻õģֻҪܣˮ¸֪ġ¶ҲûʲôǱʦ̷ôҲһգأڴһȦ̶ܿģ
ᵽλʦ˵ģⱭ֮˵ʣҸѣС̷ҲʿæŮԼ֪»򣬾ܼꡣʮʱһ̫үֹѾͷץġʱ˵Ůɽĸĵӣ㶷ʦһȥʦŵĳʱʦס˵
ʲôɽĸƭ˵ģ˺һȵݸ˵̶Ѿͷ̷֪˸Ѿͷһ˵ϱӾʿͶ̥ʱûǴһġͬŵĻСѾͷͻȥˡԼ㶼˶ˣӰӶû
һ֮ʽΧ̺򷹾ֵ˶˳ȥû֮쵽Ķߣѹ˵ѾͷĻʦ˻ţҲûʲôλʦǾ·ۿġģϴʱҴӴ⿴һۡ·϶߲ʹâʱҵ۾ϹˣڶŻָʲô
ʣҿɲǵл˵ֶŵġղ˵ʱľȥץ˫֮֡ɫǺ˶㡣ɵʦһ֮󣬼˵úõȥ˼ʦϴʲô
ǲ⵱п𣿡ڨЦһ֮󣬼˵ô˵ô˵ͷʦϵɡҿ桭
鲻Ҳû˼ȥˡǻ浽ǸյʿţƤпʿѾ˴ˣʹƻסʵ۾һ𶼼ɻʿҲǿ󲻵ȥ
ص֮󣬹鲻齫ղĺ㡢ֻ˵һ飬׷˵ûʲô˵ģһЦԼġס˵˵ɣǸյɣʲôħϼһ˵˵ɵĻþССسˣ
⼸ɵС㾡˵ˣٹ˼Һ˵Ҫ뼸ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶˵˼ҿҲյʿûʲô˵ġ
˵ʱϼһ￴źڳ̶ϼһѾȰ˵ûгȥɱʸԼĸĸ𡣿Ųڳʺ̶鲻ٺһЦ˵ô˼ҲѵɿһˣԵԵͲˡ
̷լ֮󣬹鲻˵˴ȥ˸ոսõĵ㡢鲻װǰͽ˵ǰķӸĵģȻЩªʢɫѾڣ½ʹ߳
ҵĵһӭͣ˳һʮٵӻͿˡģв˸㡢鲻ΰݡ
֮ûпλյʿӭĶǶʮСʿ鲻֪ЩСʿǵصİգΪʦͨ϶ŮӦŽԲİնе
סİտ˽±Щ˷ܵĽʦ񼣶Ź鲻˵һ顣͵б˰Ǯˣ˵˼׵ڼģ˵ʦӦ飬ԿھӽԼ̧˽˵Ĳ֮¸ʦ˼ͷؼ˯һ֮󣬵ڶһ羹ȻԼµˡڴϵĲӹûм쾹Ȼҩ֮µظɻˡ
飬ץһˣ˵ƵġǱλʦκõˣͽеľ벻ʲôʱֻҪʱһȦӾ͸㣬ûǮֱĸͷҲǸ˼ûãû½Ѿ˵˵һϰߡ
鲻һ˼˶˵ǣϼһľĶûпʲô
ڵйһ֮ͻȻ˺ʦˣŮȥӭʦҪ
һɤ֮ͱˮһŵӿȥƬ֮ӭһʮ꣬ī׵һ˽ͽڳʦӦþλʳ̷ҵλʿˡ
ʿϵϢûʲôĵط㡢鲻һ֮ϼһԼ˶Ӷ˵˼䣬üͷϼһȱ°ɡ
һ֮󣬰תֵʿ˹ȥ˵ǸʲôʦǶ˵顣˵㿴ôϵˣ


246 
ʿ´˰һۣһ֮󣬻ͷԼŮ˵λأﻹҪһ£ʱرաλҪԸģ硭
صİѾλʦһ·׷ʿɻĿ⿴㡢鲻ֻǶڴǸһģ֪⼸Ҫʲôʦô˵Ҳ⼸³Կġ
еŮ뿪֮ʿд˵еСʿȵʣԼĸ֮λʦ΢ЦŶ԰˵˫֪ҪλһģһҪأ
ʲô˫ں˵˵ʲô˭ûи߰һһģһ¶϶һƭӡҲɫѾĹ鲻飬ҪȥѵƭӡʱͻȻԴЩʹغ˵ʲôʲôпܣܾûˣ˭ˣʲôУϼһСү壬˭ӵԴϹ£
ʿЦеĿŰʹӣһ֮ٴ˵Ѿҵˣɡ
ʿ˵ʱ򣬰ϵıѾ˱仯˲Ӹղ¶Ķӱصǰġ󡯣仯Ժ󣬡󡯿ʼȥһһ߶ʿ˵ҵǲãȻƽɾáҡɻһ
ԭʶңǾˣϳ˵ҲӦüġʿ¶Źֱġ󡯣ϸϸĴǰһ֮󣬼˵ȴһ㶼벻ʲôˣһ𣿡
ʱ򣬡Ѿ˵㡢鲻ߣ̾˿֮˵ϲǣǵӦǵġλƹƽɾ˵̾˿㡢鲻˵ǰˣ֪ʲôƽɾƿȺȺĿ
󡯵Ŀ˵ʿȻʱ㡢鲻˵Ҳ¶˾ȵı顣ϵ˾ְƽ϶õʿɽ֮𻯷ɡ֮ǰѾƤң˼֮⣬ǲ֮˻صġ
֮ǰ㡢鲻ҲǸϯӦɽ֮ǸȻҲ񣬲ԵƽɾҲǲࡣ
ʱƽɾҲ΢üͷš󡯣󡯽֮ƽɾͻȻˡ󡯵ݣԣ㲻ϲһϵ񡣡
һ֮ƽɾš󡯼˵ղ˵á㡯ɻһɻҵĲ㣬
ô㡢鲻鶼ڲ롮󡯵ǸʲôΪʲôɱԼãҲҪλ·֮ǰ鲻黹Ӷӳ񻰹һĴ˵벻ڳ˸˷˼˵һֱڰһģһġ󡯣ȻѹͲʲô˼ҷ񡭡
ľǹ鲻ˣϼһӦԼ̶һɱĸĴΪھĴۡҪԵԼⲻ˱ˡ
ƽɾעڡ󡯵ϣĿǰڴӡԴ벻ͨǸ˷ܺϺš
ɵһ˵ûи󵽣ʱͻȻŹֵЦһ鲻һûסƽɾλ˹ȥ߱˵ϵǼ̷ҵ˲ôݰ˰ɣ˵Ժ̰Ĵĵ˳
ôҪ𣿡ƽɾעڴӡתƵϣ̸̸һЦ֮󣬼˵ɱţȥԣҪ㻹ţҲôλÿǼţҲûʲôֱ𡣡
еģûţ㽫̰ǽУЦһ֮󣬼˵ٺ̷˵㲻ǻ
ԵţҲ𣿡ƽɾҲЦһٴζ˵Ϊ֮Բ񣬲ЩϿµģ
һ仰˵꣬ƽɾһָֻͷһ¡׷˳ƽ̰ǵƽԼؿڣֵƽɾһָƺûκЧָͷջҲʲô쳣
ˡΪƽɾƵʱ̰ͻȻһһ򷢳£ͼؿڵ̰˲һССĿǰҲһᴩǰѪ
Ѫ˲˿˳ǰȾѪ졣ֻԼվһֱϵĹ鲻һ³ϼһǰسһģһðѪѪһ˲㿴ʿ֮Ĳࡣ
֪ʲô𣿡ƽɾЦһ£Ѿмȥ׷ءλ͹鲻ѾԼϵ⣬Լʱض׸
ƽɾעתص󡯵ϣ㲻µģΪʲôҡһ仰û˵꣬ǰһǸǰڲͣðѪѾǰ괩һ̰ǶԼԴ
㻹û˵꣬ʲô
ƽɾôҲû뵽ʿҶԼ֣߶ֻԼ彫ȥĶ㿪һ¡


247 ߱Ŀʼ
Ҫ߱𣿡һ֮ƽɾһ⼸Ҳûʲô˾ȻҶ֣ȫһֲ˼顣ҪɱɱˣҪ߱ǾǴ治Υ顣
һ̰֮ƽɾ˲ҪŰ׷˶ֵʱͻȻͻȻһһɾ޴ƽɾıϮһ˲䣬ѾƲסԼ壬޴ǰ˹ȥƽɾѾǰԶѾ̰ǣ͵Լ˹ԼĲḬ̃ǵĵϡ
֮ǰƽɾ뽫ֱ̰ϵģ벻ȴֻһСԼȻǲδӲĹ׷̰ǵĵ档һ˲ƽɾǹɾ޴ֱͦͦվھ̰ǵһλá
վƽɾֽŵϼһ鲻飬ղλָֻͷͬʱˡڡ󡯵ķϣ˵ϵءڰ׷˵ƢѾǲˡһϵֻƣ׷ȶ֣ҲŹ
鲻д֣Ҳƿչ֡עʱѾƵϼһǰٴһ׷һƽɾͬʱ鲻ѾʩչƿաֻĿֻƽɾ첲ķȲֻһССķ϶ȴƿնҪǿ
벻ʹƿҲֻǽλǰ˼ɣƽɾӲվס֮󡣹鲻ϺҲʼЩ㶣˵˵Ĳ࡭
ڹ鲻Ҳʼ֪ʱѾٴζƽɾӵȥʱѾ˳ֵ׼ӵһɲǣ˲ƶɣһա
Ѿ㿪һ׼Ҫʱе̰ͻȻ˳˦˳ȥƽɾովȣǰһ̰ѾԼ˹֮£ֻٴ˲壬ǷǽұǷɹ̰ǣֻܽȥ
ȥͬʱЩĿһ۸ղŹ鲻ڵλáȻǸϼһȻˡһ˲䣬￪ʼ㹥ͬʱڵȥҹ鲻䡣֮ĶãҲ
ƽɾһ߶㿪̰һڷŹ鲻鰵ͬʱͻȻоðһ˿ײͷɨһȴʲôûпٴνעתƵ̰ǵʱĽͻȻһʹʲôᴩ˽棬ֱӲ˵ϡ
˲εˣŪʱСѾٴζݵص¡ô˵λģɲġ
ۣӣӦ۷ƽɾҪҧԼȴӷγʱѾιһӰǸղں氵ԼǸϳɲӵϼһʱĹ鲻Ѿϼһٴζƽɾı˫ۡ
۷ŵݶƽɾ˼ζûнԼĽŰγֻŹ鲻飬ϣȡһʱ䡣ȻκβԼղűƿմеĸоҲڶˣΪ߱𣿸ղֲûԹ
￴Ļû˵꣬ǰͻȻ˭Ŷҭûŵʱ㶫һº𣿡
ȵתͷͬʱҲڶԼź͹鲻һģһĶ׷˽˫۾ǰǵһʹƿգŹ鲻ʩչˣ츣ڤ־Ҳйƿյʹ÷±ϼһһһǰһƿռлλ
ʱƽɾĽűڵѲãӲεʱǰ޴ͬʱϮǰͬʱͬһˣ񣩵ϣҲǹĵһˣˡ
ֱһѪ˳ڵϲͣĳ鴤ʼƽɾǲͣѪȵ³ѪпʼŰɫѪ飬Ѿ˺ѵ˳˳λû౻˳
ϲǣ߱ˡվڲԶġ󡯿֮󣬶Ѿѵص˵㲻ǵһ߱ˣȴҵġչˡҡôķϣȰһ䡣ãרſģһʼͱƵֵĻᶼûСµǿ˵ģ´ûôõˡ
ʱ͹鲻鶼Ϊ˵ϼһԼʹôԼµСӵ˳ڹ鲻һ֮󣬼ææ͵ϡ
ָ֮µվһѾѹ⽴ƽɾ˷֮Ŀתˡ󡯵ϣ˵˵ˣ˵˵ˡԭҲ񣬳ô꣬ôҲӦ˵λɰɣڼʱҲܸӸӡ
ң㲻˵Ҷˡ󡯹ŹֵЦһ֮ɫͻȻһ䣬˲ֱص˹鲻Ǹ㶵ı˶ӡ󳤴ָͣŵڵϵƽɾʬ˵ϼһʲôʱ򶯵֣һСʿôصǶˣɼܲҲһ㣿ôڵ֡Сү壬˵㣬û±ϼһߵ̫ٱˡ
ߵĻǿ졭Ű仯֮ӣЦһſ˵ȥô˸ǲĳˡ
Ļ鲻ϵıùŹ̶ûнõڣŰ׷˵ղš˵ûֻãһǣûôǲ츣ϯӦǸְ֣߱Ļ̫󣬾ܲġ


248 
һķڷĸλλһŮˡһڸԵλϣûκεĽ˶۾˭Ϊ˯ˡ
䣡һſŵλͻȻ˷ĩһɢڵϡ
ƽˡ˶Ŀⶼۼ˻ɷĩλ档һ֮ΨһŮ˹Цһ˵Ҿ˵һβһ˳ɣڵǲˣ߱鶼ó
츣𣿡һ˳ĬƬ֮󣬶һ˿˵ǸϯӦʿ᲻ģ
ģ츣ڶ㣬ϯӦҲǸط˵˺˵е죬һ£˵ô˵߱飬ʲôͷǵͣһ·ɡһҲᵱʲô鶼ûзġ
ҲֻˡһЩάļ˵СһҲãԷ߱飬ǣǡƽոսûˣЩϧ
ܱȱ鵽ҪãǸոտʼ֣һ֮⣬ʧ󡣡˵һֶ֮Ů˵ȥƽߵĺۼǵãܷʲô飬¶ˡ
Сڵ̶ѾûεƽɾСŶķ˼飬ϳ̲ǵҪԼǸʿ
鲻鲢ûλƽɾ£ֻ˼䡣֪֮󣬱Ҫϸѯʵ̶ôܴġڱ鲻ٴ̶ŷӦǴκλʦˮǾѾɱô̷ˣ̶²ȥ֣顣
ôʦѾˡûʲô̶ȥԼ׾˾˱ˣСһѻոʢĵۡһһɱԼǰլѾʲôϾոλϣ㡢鲻˻Ǹȥһ۲ġ
̶լʱѾһƬ𺣡˳𳡷ͬȫѾǸҲճ˽̿
լĴûʲôŹ֣鲻鶼ûзʲôĺۼתһȦ֮ӻ𳡳ΧھӴ̷ôġ̷ҵһϽַ˵֮߱󲻾õǶʱ䣬̷լͻȻ˴
Ϊ֪סŵ̷լصʣЩַҲûаžȻ˼̷լǶլҲûʲôסڵĻƴܵ˵ķӡ£λھǶ̸֣۵ĶѭӦˬĻ
ھ˵ƳյĿһ֮⣬Ҳûʲôرĵط鲻黹ߵߣСֹ˼䡣鲻ɳȥԼɵȥ̶ȥ˵ԼѾ˴ڿʼծ֣Ժ˭ҲҪȥ˭ˡ
鲻òײŶ԰˵֮󣬶ӽ̶Сһߡ鲻鲻˼ԵҲʱˣֻܰѶɳȥˡ𿴰µһ̸ϸ»ȥǲһЩ
˵˰֮󣬰ԴԼġס˵ϼһǸСѾͷƬӲˣ˵ԼġԼϼһŪһյģʿɲͷϡӿҲǣϼһ͸һ밡ҪһֱŪľͺˣ˵֪Ҫôȥ˵˵㣬ˣǸСȢؼҲǲСǵĻ˵ǰ档һະ㣬ζҪ롣ڶٸܵܡǸ꣬ӶǸˡ
ޣô͸ɲãԺô̳Ĵλ鲻߷ߵĵ˰һۣĿתһȦ֮󣬻ǶС˵˲Σ˼һˡǵðѧֶӣλ̣˼ơ
˵ʱ򣬹鲻Сվǽǵ̶ȥûмʱ̶ﱳԺǽͻȻ̶̮档ͻı仯˹鲻һӦ֮æɱȵ̶שʯγʱλԵȻѾ
һ׶͵שʯ̶ֱĺԣԹҳһôƬ̵Ĺ򣬸ղŻָŰȥ̶Ȼˡ
鲻鶼ԼһУϼһ﷢̶֮󡣻˰β׹̶ʬԼ˶ӵϣ˹ȥڡӦǰġˡ
ڣ˵ڵɣޱĿ˱̧ϳʬһۣղ̶ש֮µʱѾ׳ʲô飬ΧұҲûзʲôڿźһƵĹ鲻飬˵߱һ񣬾߱ڶ²ô˰ɣ
ꣿǲˡ鲻鿴ڳһ̶ʬףһ֮󣬼˵˵Ķԣ߱˵һеڶ
ΧֵھǴ̷ҵ֮󣬹鲻ڵһϺõĹľ׼ȫ׵ᣬ̷ҵصС
֮㡢鲻鼸ڵؿջ᷿ס￪ʼλʺʦôʶġҪҵλƽɾ֪кƽɾйصѾ̶µǰˡ


249 ֮һ
еƺ̶һˣֻˣǵĻҲϾͱ͵˵ظ㡢鲻͵ظĹϵȥظĻϾͲóˡ
鲻ȴôˣʼڽЩ˵׽˵ѯʡϼһûǮЩ˵ǵһйλʦȻһһ㽫ĴһĹ¡
ǰʶλʦֻʱֻڽ䷹С졣ʷ֮ǰ˵ʦذڹֻ̯ⲻ̫ã̯һ˶ûСҪȥǮ̯ǰ·ʦһԡ
ʦȻĳʼѺСѺڻŰѴȻǺţǸʦӵʡ
ȵʸո̤ĳСıٴʮ󡭡
һ仰һȻﻹǲôţǽԼĶʮ˸ӶѺ˴ϡʱȻǴ󣬵˾ӮǮѹڴϣ˴ʮ˸ӾȻ߹Ǯ
ʴûмôǮ벩һСģûʦָ㣬˰컹û֡¿߹Ǯҵ׼̯ʦק뵽˾ƹ
Ǵκ˾֮ʵ㿪ʼǰǮ˽ķ˻ծڽԲߵġʼıӮʼСûһ㽫ȥķ˻
ʵľѳʱʹôͻȻתˡʱ׿˵ģиʿĵΪرȵ֮ҪһֻǸʱССֵҲ˷ӻ˸±ҪʦǿɲǶٹǮܰ쵽ġ
ʺƽɾʶ֮󣬹鲻ѯλʦһ𣿾ûʲôͬҹ
˵мҹλʦ˵ʱ򣬹鲻Ѿȥһƽⶫ߼ġ˽ǰʺԼ˵Ļһ߽պãһ߼˵˵ˣʦߵʱȥ͵ģڳ⣬һŮλʦڵš
λʦ鲻üͷзҲʲʲôˡڳƽɾκʽʶĴ֮⣬õҲһŮˡˡ
鲻©ϢҲǸ©֮ˣһǰַȥͶȥˡ˵˻Ǯйǰ£ܻ벻仰㻻ٻ
֮㡢鲻Ҳûʲô˼˿ջʣ뿪ء֮ˮŽջٵķ׼ԭַһ·Ϊˮص̡
ʱʻûмҵ£ڳһľͭĴӡǵ̷ת÷ӡصԼʹСС𣬼ΡЩ֮⣬ȻдλʦšϸϸдôʦʶôСơĽԼķ˻⵱жϸļ¼
֮⣬ʻдʦһǰذ̯ԵġжһŮʦһϸ˵òдǻĸ˶ϸҪΪ鱨áպڷһĸĿڣԼļ˿֮Ҫϱ١
ˮŵĹ¿֮󲻸ԥææĽ͵˹ٸСʺʦȷЩΣعϿŷģӰͼ׽ˡһʱ֮䣬ǰ˽ŵѾشˡھ͵ϿŻͼ׷ˡ
֮ҹõУһ£ʮҵŮƾճŮ˵̫ã֮һֱ£˭뵽ʻ˽Ӧùֵƽͷϰɣƾʲôҵسǵ˶˿ڣ˵̫󣬵
˵ʱŮѾõĿ֮ⷿǰ̷լҳӾʹŮûֱӴǽֻһ۱ҵԼҪҵĶһľͭĴӡ
ƽҵĶʲôˣһȻ˰տˣˡ˵ʱŮŤͷ׼ʵдʲô
ֻǿһۣŮ˱֪ϵƽɾʵʮѴ󣬵ʱʸԼѵʱ򣬵Ǯ˵ѡԼдĶƭԼ档ƽԼչ
ô˵ǰƽɾŮ˲ڴ˵ؾ±Ҫʩչȥû뵽ȻŮҪӿⷿӲȥʱ򣬲ŷֿⷿһ档
˼ˣǹ鲻󡣡ʱ򣬹鲻Ӱ˴ſڣϼһ￴Ůˣ˵츣и϶ͷˣ鷳ŪԸɵķ벻һϵľȻ˼ҡ
ô˵ƽˣŮ˿Цһ֮󣬼˵ΪɱһȵƽͺΪԼ߱ˡҾ棬ɱǲ߱񡣡
ɱʲôã鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˣλôȥ߱Ҳƽɾ߱㣿˼ҿ᲻á
θ̫ˣһһ㶼Ӧˡ


250 һ
СӣռǼϼһıˣʱ򣬰Ӻ˳űŮ˼˵˵ϼһǸõģǲˣ
Сӣ㡭Ů˳Ű֣һ֮˵㿴㻢ͷԵϲ͸Լ˵˲Ҫͱȥ
ޣ֣ƾʲôø͸Сӣ˳ɶģһһ˯İɣΪӺЩһޣʲôˣɵӣվԼס󣬶Ů˼ƿڴŮҲǾǧղŷɣҲûкͰ˴
ڶӵִŮٵġԽԽ˷ҲʼɻĴ˻䣬ŵŮ˹鲻ĻҲһƬ糺졣Ҫȥ˺ֻȴ츣Ƶ̫ϬҪȥһʵŲ죬ҲԳԼݣܺҰһʶ
ڵõѾûˣ鲻ˮŵ°æ̫үȥ棬ΧİգҲ˳ⰲã⼸춼ʶȻ죬Ҳû˵⡣
󷨵еŮ˲Լı˶ӣ鲻ٺһЦס˰󣬶Ů˵Ҷڵλ㣬Żʱ䣬˵˵Ǽλ·Ҫʲôĥĥʱ䡣ͬˣķ˾Ǵ׵ĸ˵˵Ҳ޷ġ
ŮĿ˹鲻һۣת˹ȥٿſڵԸ鲻˵ûֻҪԼͬϵЩ˱㶼ҪڲˡʱһԸҪԼҪһһ˺ˡ
Ů˲Ǹ鲻ٺһЦԼı˶˵ɵСӣô־Ͳܳʲô׻𣿲ܸһһʹӸĸְ֡Ҷˣ»ҲŮҲʶһ¡
ϼһɼӲǼǾͲԶˡʲôʱ㶪ˣЩĿ˹鲻һۣתŮ˼
ٿڣ¶ɫ£ŰӶŮŮ˱ҲǷ˵õɵģǽ˺һʱҲǽﶼ⣬ȻҲӰ쵽벻ڱ󼸾˵ŮࡣûסˣĹ鲻˵סڣ֪·Ϊʲô˵סڡ
鲻ٺһЦðסڡЦеĿŮˣ˵·ԭ
Ů˱Ҫʲôģ뵽˳ɱ㲻ǰϼһŪûŪɳ׾ſ֣ԼҪˣĸԴϣǰͽ̶֣ŷٵǱ޵ķ˳ɣľĹά֡ΪתǱߣµĵҲĩ˽·䣬Ҫ½̣άĹ
ˡûŮ˵꣬дһһһݵƾճ˹鲻ȫѹ鲻鸸סҲ⸸ֱߵ˿ⷿſڶŮ˵㾹Ȼ˵˽·ѾǴ㻹Ҫϼ𣿡
˵񿴵˾һ˵ˣסһһǧˡ㲻ɱ⸸ҵġ
ʲôʱʼˣЩõĿŮһۣתŹ鲻顢˵ղűõĻᣬҪôҪô͵Ϯ벻ǾȻʲôûҪͶ𣿡
̷򣡡ûȹ鲻˵Ѿ̲סҪҲҪ߸ɲɣǼϼһôһˣոи֪֪ȵѾͷϹۣԶҪӵ衣벻˵ŪŪˣ֪Ҹ˳۵ĺֶ಻ڹӵǰԼʮͣȻԼ͵˽Լ¾ˡ
һ˻Ĺ򣬵֮ŭЦͷŶ˵ղ˵ʲôû˵ֻҵģֻɱ㲻Ⱦָ
仰˵ʱͻȻŰһ˹ȥֵͬʱһ׷˵ӰͻȻߣǱǵǽ̰Ƕȥ
ֵ̫죬˺ȫûзۿһҪϵʱ˺һץĵϡһɾ޴˵ϴݵϡ
㱻һѪ˳˳ȥȵ˻عͷԸʱ򣬲ŷһߵĹ鲻Լ˸첲ϵù鲻ӿƶƫϼһ첲ķͬʱµ̰ǶŹ鲻˦˳ȥ
鲻ʱƿѾʩչһ룬ۿžҪʱ򣬼˽̰ǶԼ˦˳ȥ°;ֹƿնԼҲһ˺ϼһҲǻȥˣ첲һԲΧķӵһƬǱ̰Ҳ˳ȥ
ǰλȫƽɾһΣƽɾһ㱾µĻ㡢鲻ǵڵˡʱЦһŹ鲻顢λ߹һʱ۷СӵðԴǰľ֮Сһŵһӣ˲ص˵¡
С¶ݻصµͬʱ˵ͷղųֵĵ濴һۣٴοǰĹ鲻˵ǻʲôУһʹ߱ˣô򵥵ġ


251 Ӳƴ
ʱĹ鲻Ѿ˵УŬĽеתԼϡ
ѹһʹƿաеĻ̫⣬һĻͿֲġ˵ʱĿѾתƵһߵİϡüͷ֮˵ΪʲôϻһˡϢ˫ԣһˡ
˵ʱ˵ɫЩĪġٴ˵Ǹ񡭡һǵһ顣ԭƽǱ߱񣬶λo֪ɲ¶Ҽʶһݣ
˭أ˭񾭣Ϊ֪ԼԲ˵Ķ֣ðǾġȻ˵ʲôǶϾԲ䣺бһһǶŪһûб¡ʲô£ǲźǼϼһͬھҲһˡ
üͷﻰԭǸȷһ˿ײϢϢԼɣȴ벻Լλ֮⣬λoҲ͵͵·ˡ
ȷ氵һλ֮ҲΪѹ鲻顣ԥһתŻڿⷿĶ˹ȥϾԷһ¶ԼһҲá
˷֮ǰ㾫ͨ󷨣Ŷ󷨵ŵȻ޷ͻƣֻҪɵƻ󷨡ʱ㡢鲻鶼ûֹˣֻĿߵ֮ǰƬ̵Ĺҵĵط
λ츣ʦİɣܾҿ˶䡣վǰָŵһ͹˵츣ûк˵ֻҪƻ󷨱㲻ơ
˵ʱѾᴩ󷨵ı㡣һöŲ˺һǵ˭ҲǽͻȻʧЦŴ˳Сֵܣղô˵ģһҪͷβ˵һ飬˵ĲҪ㡪ô£ôһ󷨣൨ôȥ
൨Ҳʲô⣬̧ڶӴλһ¡Ȼ濴ǽʧˣʧͬʱⷿȴֳһ㿴ǽڡǰҲ˯һ࣬ýٴװ󷨵С
ĸ󡭡൨ЦĹ鲻飬˿֮󣬼˵Ļֹôһ㣬֮Ȼųȥģ뿴ǸʱŹ𣿡
²¿֪˽½żƭˣ²ô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȵλ˼ұǼλ鶼ոϵʱ²»ʲô
鲻˵ʱҲԶ˻Ȼղ˲ᣬԼϵ壬ʱѾָĲˡһۺͶһĳ൨׷˳ϼһ˵һ⣬С淭
˼Ҵ⣬˼ҲҰ˵ʱ򣬹鲻һ亹ղŽ൨ɽһᣬϼһѾ亹ʪ͸ˡôҲҪλսһΪлҪǼ൨ǰȰԼͬ鶬ų˵벻մԼ˶ӵĹ⡣Ȼɵı㽫൨ĸУ鲻黹Ǻµֱ亹
ڹ鲻ո˿ʱ򣬿дİƵһ˵൨֪СЩ˻ô³ƽǳûȡѵҲǸ۵Ϲӡ
ûй̶ķ㡢鲻֮ϱվţ۾һĿǰľϼһûڰ׷һŴ𣬵˵һˣλǰˣֻӲ
鲻Ļû˵꣬㵱еλôղǸ˵ûлӲƴˡ
ոͬʱмλͻȻһ졣鲻顢˶ѪŸԵǰȥ˵Ѫ֮һɫʿε˳ڸոնڵλáѾû֪һ֮͵ָų൨ڵλһ¡
¡һ죬൨ǰǵǽʧ˴߳վ³˵ıƷεվ㡢鲻˵ǰ
ǳ֮ˣǾ̫ȤˡɣҶȻ֪ˡ˵ͬʱֶֻ㡢鲻һ£෴ķ˹ȥ
˷ֿ֮˿׷Ϲ鲻İһۡų൨˵㿴ʲôΪʲôϢȻɡ
㿴طˡͻȻӵһ̰ƾճֶʿε˦˳ȥ㱾ų൨˹ȥ͵ĳһӰӰԲ˼ٶȴӰ׷Ϸ룬ų൨˹ȥ൨һĿ㣬ɺӰһ档
⻯ĻѾ˲ˣϧһԽ˵ĺ蹵һ仰˵ĺӰ˲ķѣʲôŵϡáӰΪ̣ʧ˿С
Ӱʧһ˲䣬ҽһҲ˲߼ˡͨһ˵ϣǰһڱʲô֪ˡ


252 ʦ
赹ͬʱ鲻ƵڵϼһѾû˶ֵ˼εҡҡͷ֮󣬶ų൨˵˵Ķԣʵ̫⣬һĻûá
˵ʱ򣬹鲻ڰĲ֮£λƵվһеĶ֮ϼһһѽԼı˶ƿŰְң˵Ը˵ˣȥκϵš
úðʱϼһߵ˵ǰǸʿεͷĿ˵ʿͽ鲻ʦ˼һǷʿǻᣬ˵δʦధһɽʧ֮תˡǽʦ˼ڻڹ
ǹ鲻飿ĻСҲܺáʿεЦһ֮󣬼˵ȻѾͷʿһްϸ𡣼ס㲻ڴʦǷ¡𣿡
ô˵ˣ˼һʲô׵ģ鲻̾˿֮󣬻ͷһЩİһۣ˵ˣȻ˼ҵҪϡ˼һ֮룬λͷŹɡҲˣ⺢Ӳһһλи̣λصҲ
鲻˵ʲôأ˵һ飿ţھ㣬Ȼɱ˹鲻Ļ֮󣬰Ȼŭ¾ҪԼġסͬھʱŷ֣ղϼһԼһ¾ȻǴģڰͺڵһƴȫƶֺ
ô¡ϼһӣԼãֻܲͣ鲻顣
üͷǰĹ鲻˵׼ˣ
ûȹ鲻˵ͻȻ˵ڻǻʲôҵż㡢֮Ķһ֪
ڣ㻹Żֶ𣿡ЩεĿ˶һۣ˵֮ǰѾ˵ĺˣⶼǹ鲻ն͵ŵġûʲôʵӣһжϷ鲻飬˵Ķ𣿡
ǣ󡭡˵ĶԣûʲôӣҺˮŵģΪ˰λʱĹ鲻һ˳ܵСϱһͷվǰһ֮˵һʼ˼˼һΪƾ󷨵һСĻתڲ֪ˣ˶ûһʤġ
൨üͷ֮֮ǰŹ鲻˵ôƽô˵Ƿ˵𣿡
ǸˣƽɾǼɵСһλ˵Ƿûйϵġ鲻һʵͽӣһ۰֮ŤŤѹ˵⺢˼ҺһŮĻСɽġ֪ôǵϲһӵµݡؼλҲ֪ǵ£ϽҲǱТ͸ģȻҪɽҵɵСӡʱ˼һô£ڲףԭͿôˡ
˵ɽ൨Ͷﶼ鲻ĻһȮӵǻûгɵʱѾ֪ˣΪ֪滹һλҲпܾͽġֱӽλ͸ӣδЩ˵ȥˡ
ǲԼĻ鲻Цһ֮󣬻ͷŰ˵ɵСӣͼλ˵ɽʲôݣ
û鲻˵ʲôʱѾˣûĳԼġסʲôݣݰӣǸͷӹӽд磡ϼһүһͶ̥ȥϻϽġ
㲻˵ʵĻְҾҪһˡ鲻ȻĳԼı˶Цһ֮󣬼˵˵ʵλ˻ְҿܷ˼һ·Ҫں˵˵ĻϾˡ
ޣҪҲүһ֣ƾʲôˣһ֮󣬻˿λ˵ǶˣɽĸɶӡʶİӺӵݶˣʶĻҲǲɣصɽ
ʼµʱ򣬳൨˵ֻ˵Ӧûдǿڵ񡣲Щð˰ɣ
ӦȥƽŵĻȥɽشһ֮󣬶Ź鲻˵õʱˣ治ʲô޹أôҲλo֣Ҳǲ档ȻǾλo⡣ڹ鲻黹м顣·ɣϧⳤϵƤˡ
ﲻҵ¶Ź鲻˵ͷ£Ҫ־͹ԼûְԼݽ
˵ʱûע⵽ԶѾһ˿Źֵı飬һһģһġ󡯱ҪӶϷ󡯵Ѿһ룬ʱ򣬴ô⴫һϤҵĶɡְѾоǶˣϢеŹ֡ҵĶǲǵʲô𻯳ɵˡҲ£Ƿʿүү۸ɡʲôʱ˵ɸ۸ʿүүͷϣ첻򽫷ߣ÷ʿүүĸ۾ϹӣӵɵӸŻǼ˲Ρ
λ˵еĴʿϯӦĻѾһġͻȻ˸£ֱص˰ֱ֮ǰ¶ӡ


253 
ʱ䡭ϯӦʱ˲˹鲻ͼҪֱϼһʱ򣬴õĴ߽һһʿεİ׺ͷϯӦ档
ʿС֮⣬һˡ⡮ˡһɫ˩ţһͷץϯӦ˾Ȼǵʿɽ治ҳڵıף·һȳһտ൨Ͷ֮ɫЩ졣ʼΪģ뵽ץסԼǴʿϯӦ棬Ҳʲôϣˡ
˴ʿͬʱ൨Ͷλı졣ֱתͷϯӦķ򣬶൨ȽìܣѧӲʿԾԾĻͷϯӦķȥ
ϯӦ֮󣬵һӦȴҪ뿪λûжߵ˼˼˵ԭˡͬ˵ӣڿϯӦ֮󣬶Ѿ¶һ˿ĵЦݡ
ʿүүҾ˵ʲôϹۣ۸ǼҺӡԭˡλ֮ϯӦСļ˵˵ˣΪ·ˣԭˣǰɣιʿүү˵أЩ߸ɣǲֿʼ͵Ƕʱˣ
ϯӦ˵ˣתͷ֮⣬൨Ͷ˶˷ӦһЦʿ˹ȥ߱˵¶֪˼µһʿģʲôʱ˷ʿģղһ룬λʿүүˡ
ǶﰡСѾͷ֮󣬷ʿүүһΪҲˡ벻ټ档ϯӦ濴֮ϵı˪˲ڻɫԵĿŮɼ˵涼ԵʲôöˮģһõСҲûʲôҲüˡҲûҸż𣿡
ʿ˵һ´һ߲ͣİ졣ǶﱾǷֵʱҲЩߵһƬ糺졣
ûȶｿߵĽӻϯӦĻѾζô겻һ۸ǼҺӣе㲻ǵϽ˰ɣ˭˵ҪǼҺˮģʲô˼ûȥ⻰ĸ˵˵ģʿүүĺӣô˳ԣ
֪ǲô꣬ʿӴĶˣ⼸仰˵Щ׷˵ζһֳʱϵķ˷ֱۣϰ
൨Ͷûг֮ǰϼһһϯӦǰ˿Ϊɱ㲻ٱ϶·ҲǶߵģ벻ûж㿪ʿڳ֮ǰ൨֮ڵϸԼͣ˵ְҴĻҲûʲôǶǳɵõżٱôһʿǾ̫ѿˡ
񶼲鲻ǺЦһ£ߵС˵Сǲƭ˵ģҵĶ˵˵ǸղŶ˵ʲôˣ˵˭Ҫɱ˵ְһְҴͣ
С̾˿֪Ǿ仰˵ңȻĵͷ˵ͷ˰ɣ˲ܵίûɶǶϵɡͷ򲻹Ӳţ˲ûʲôҲɱΪ˲κɶְ
˵Сۣһʱ򣬹鲻鲻֪ʲôʱҲ˵ϯӦߣϼһ￴˲̾˿֮󣬶ڰСϯӦ˵ʵɣֵ˵Ҳû˵ˡ֪ͲˡҲûб˼롭˵ˣ˵ˡǻȥɣλأΪȥֵܳ˵ˣ˵ˣ˵ˡ͵û
ȥĹ鲻飡÷ʿүүҵǹʹͺúãҵɵӡϯӦ汻һһСѻֽ鲻ƿ˳ƽͷϼһϣԼߺߵĶλ˹
ԼɫղŻϯӦЦЦָ˵ⶼһһ⡣ûп˵ѾʿĻֱ˻ȥСѾͷҲڰʿүүһʿǻ᲻ôŮˡû˵ڳ˷ʿҲ򡭡
仰˵ʱ򣬿е¶ѾϯӦµĵѾ˰˪
ԥһ»û˵һĵ·˳ϯӦû¼Ŷȥ
൨ԥһ£ûлͷһ֮ӭϯӦ˹ϯʿ㲻ܹһ֮ʣǳɵõôΪһ˲ޣúôǡ
൨Ļû˵꣬Ѿһ֮ءʿûзϻֱһʹڳ൨ϡλһԼȴ͵ʿʱϯӦʱһһƶԼƫƫûб±ܿ
žһ죬൨ӱ߸ߵĴƬ֮ص䵽˵ϡϯӦҪԼĸɶӿ൨һ֮ûε֮ûʲô֮࣬ΪԼ֮Ѿǣǵ㱻鲻۸Сʿ±ϯӦ˹ȥ
ڳ൨׼սϯӦʱʿڶֵˡǺ͸ղһ൨ֻôһûж㿪ͣڶʹϽ÷֮ˤڵء൨ٴη˸֮ϯӦ˹
žʹڳ൨ϣһ㡣ŶϯӦ˲ƤЦı飬λ˹Ǵҵͣ˲޿ġ


254 ȥ
δӵ֮󣬳൨㲻ȥǴʿˡȻи֣ϯӦĶͷ⿿ȷʵáٴδӵ֮׵ĺǷһһѾ˵˻ǲͷߡ
һϵɣһµһʿΪǼˡﶯְʱǣĹ鲻һ߽ĶӴһ߶żεﻹȰһ˵ͣǶǴΪˡ˺ǧɲҳ
ϼһˣȰү˵סһץסԼס·ǰһѽקԼǰţۻ۾˵һκ˵ʲôǰ֪һϯӦһӲĨˡͲôһ㣡Ҳµϼһ滹ʲô⣬ղ˵Ļ̫ˣһΣĨӣ㣬㰮𡭡
ˣ֡鲻ЦеĶԼı˶˵ɵСӣһΰְʲô˵ˣֱĨ㣬±үֵȥ
⸸Ӷ˵ıòԶĶֱƤ񣬱˼ҵĸӶǸТүоôͬھһʱˡղ;ò˼飬ϯӦ滹ΪϷٿ治ô򵥡
鲻Ǽƻ취ϵ츣ڲڵĶͷ·oϼһɲΪԼЩ˼һа취ԸoģŪһƽɾõһʼλɾȫԸǵĻɱǼ̫ѵ顣
Ǽոʹص˶ǰӵϯӦ档ϼһ￴˴ʿ֮ҲٷȥҡֻǺСһ˲Ŵʿһ֮󣬱λʿڲƭֻ鲻鵣ʿҲɻ⼸λoһʼû˵ʵֻ˵Сڼʿϳ˴
ԭ鲻ֱϯӦصģǷ߽߰ʿáϯӦظλϢҲ֪ǰôǵλʿġڸû֮ϯӦʲôܲˡһҪȥץȻСԸ
ΪѾԶأʱԼļƲΪҲ𲻵ãʶ㡢鲻鼸ð׼ǱϯӦ֮Ͼ͸Ϲû뵽߸ոտʼѶˡ
Ըȫ֪ɲûʲôѵģ󷨵֮󣬹鲻㼱ææСȥϯӦĸʱʿҲץĽҪʱڣֻܴӦСлȥץ֮ϸȥæ
ĳ൨ȻҲǷһЩôǱ鲻ɽ󷨵Сһֱȵϵ̬˸Եı仯㡢鲻ȫûл֮СٴȥϯӦҲ˲ˡҪס⼸˵
ҲˣСո֮ǣѾץϵϯӦ档ԼͷСĲģλ½һ˵Ĵʿϵ
ϯӦù鲻ҲǳԾֻΪλʿͨû뵽ԸoҲǴ;ܸ㶨ʹ൨ֵı¶ûС鲻ΪԼϯӦȲಢ̫ϼһף˵ʵѾһԽĺ蹵
ʱպ׵ĳ൨Ѿվߣʿһۻǲת˵ǲΪװʿүүʿүүûΪҲ㱳֣
ʿʲôʱɷʿˣȻûлǻشϯӦĻһ֮λĴʿ˵ȻԳǷʿĻôʦλʿеıΣУȻӦԳƷʿĴʦǲӦöٿһأ
ǷʿүүС㣬Ҹҽһʦ棬ҴӦ𣿡ϯӦЦһ֮󣬼˵ʦϵãʦϵãһҪʸĻö࣬ܰʿүүһͣվŲģҾʦˡᣬһ֮ԴǻϹŵģʿүүҾʦˡԼ˵ǱߵҪˣ
仰˵൨˵Ŀ㶼ķ򡣲λĴʦԥǲӦУ츣ۡϯӦ涼Ǵ˵ûв׵ս˵
ϯӦЦһ֮ٴ˵Ȼʹ򲻳ȥˣôҶˡ˼Ҳû˼ϻǵе˭һ̶Ѿͷڹ鲻ĸϼһǰɱҲΪˣǻȥܼѱʿϯӦɵľηǻȥ֮Ҳ̫ѿȥҲýˡ
ϯӦ˵̶ֵʱɫʼλʿǵһʲô˲ŮʿԼ·֮ûнӴλŮʿλͬıԼһŪáϯӦҴˣ
ʱС˵ڵ̷ҴС㣬ƽɾһ죬˭ðתͷӴ̶ģ
仰֮󣬱ΪӹһٵĶ˲ѿ̶¡תҲָˣ±Ҫ뿪ʱزȥˣҸطҲá
ҪӣϯӦ˭ˡ¶ŶһơҪһƴɢϵû뵽ϯӦһƴȥͬʱһֱûתͻȻ˲䵽˶һơûʧ˿С
һҪһȥһҲ١
ʱ򣬰Цһ˵⻰ʹǸʲôƽ𣿻иղǸСҲôģ㲻ǰˡ
仰˵ͬʱ൨ҲûߣϯӦҪʱһơһѪ˳ת¶ݡ


255 ȥ
ڵݲҰףѾǲ԰׵Ļڵݰ׵Ľ͸ѾԼܿƤصѪܡܿɫѪҺʣһ˵Ĺ졣
ȻԼǷʿүүҾ͵㺦̶ϯӦЦһ֮ٴλ˹ʿȣȵصʱѾ˲䵽ǰƶλĴʦ˹ȥ
ʿִϵʱ򣬷һôӵһ޴ΧĿ۾ɫŶ
ϯӦϵƱʿûһ˺ľ֮ſһ۸ղűȥơͼʿʱѾһƬѪģĶϸСѪ㣬ϵѪ
ǽˣϴΰ͵ʱǱ˸˰ʿȫԼܵˣѪ˲֮󣬼λĴʦ˵÷ʿүүҷڶ͵ģǵ
˵ʱϯӦٴǰһͬʱ첲ٴδȥһû㣬һУϯӦһ֮ɺö˶˵վԭءû˿˺
㡢鲻ʶϯӦô꣬Ǵûпλʿʲôʱ˭ڶ͡Ǻö˶˵վԭأ۾һգգĶŴԼ͵ʿ˵Ҳ֣λĴʦƺֻǰ򣬲û˿ֵ˼
ϯӦͷ˵㣬ղ˵ʲôţһͻվڵľǼʦ棬ӿɸˣʲôĻǺö˶˵վšһoոҪ˵ȥʱ򣬾ղһڶˡ
ͼֱͦͦĵȥ񱻶Ӳһˤϵʱ򻹱ŸղŰơ
ԼΪߡʦˣǸŻǱһƵڵһϯӦŹֵ̾˿Ź鲻֣˵ϼһȻ˵ô¡ȥͼӴ׵ĵȥŷʿүүҵĲǡ
鲻Ц鿴֮󣬺ٺһЦŴֵİ˵ɵСӣλʦȽԼȫᴩȫΪʲôղתʵղŴʿһѾˡţûκα仯ʱǵעڴʿİϡ˭뵽ǸʱѾˣղְһƣôôʵҪġ
˵֮ǰϷˣ൨Ѿ𾪵鲻ĻһƽȫעΣϼһ𾪲סô˵Ҳʦˣ꼧뿪ʿһŵʱ򣬾ʦδʦλá֮ѡôһжѵѡధǿһӡ˵֮ǰѾ춨˳Ϊδʦ
Ȼ鲻ûΪϯӦ䣬һƴһλʦıҲԶԶϼһϡԭΪôҲҪغϣϯӦŻʤ벻ֻһƱ㽫Ҳ
ϼһǾ͹ĽɣҲһͣýżһ˵ҲϯӦͷһͣҰҲⲻӺҲ𣿡
ɵС⻰˵ûҲûʲôë鲻ŹֵһЦ֮󣬲Լı˶ӣߵ֮׷ӵ̾˿˵ϧˣôõķ⻯ûˡô͹һסˡ
⻯ǻںĻȻ޴󣬲ҲвٵԼǿĶ֣ױ㷢֡ƻ֮ǰɽʱ򣬹ʵķ⻯־ԼҲ˼ʹ࣬Ǳסãķ⻯мûжٻǣҲᵢ̫á
˵ʱ򣬹鲻齫ԼעСȱס׷˵Ƭ֮۾һۿ˹鲻飬˵Ҫͬھʧִһ˰ɣ
ôõ飬Ǻôá鲻ٺЦһ֮һ߽һ˵赹֮鶼˵һߡ˵ʿһʹΡʹ֮Ҳɴ۾Ļ̸д߱ϯӦʲô
Ҳ˹ϯӦ˵ˣʿүүǵǹʹҲʹˣҵĶְô˵ģһƵ¶ʣµƨԼʿүүҲùˡľҲˡ
ʱҲŴˣ죬ɥ˵ҵְɢߣĶָɵ飬кοΪһȵأ飬˴ŹһССɡ
ϯӦͷ˵㣬Լɼҳʲôˡ񣬾ȻЩ¼˵Ҫ͸ɴֱŪˣҲȰҪǿɣ
ԻֵİϯӦҲ൱صġȺУԼϵøɶС֮⣬Ҳǿ˳ˣǰ˼ҴֵġʿҲںֱ㶵Ƣ˵𡭡
ʿĻû˵꣬ͻȻһüͷԺſ˵ǲѾˣΪʲôҪ
˵ʱ򣬸ղѾߵĶ൨λͻȻߡλı죬һ֮󣬶ϯӦ߹˵ʿ㲻ҪҴ̶𣿾ҡǰͿԷŹʿ˰ɣ
λϯӦŹֶЦһ£˵ʲô飬ǻȥһ˾ͱ˸ˣ


256 Ԫ
˶൨ٴλ鲻۾з˳ʿĻ˵·ĲֹǼλλȥһʲô˼ҾֱƤ񡭡
鲻ĻϯӦ棬ʿüͷ˿ڵһŶ˵ˣǱҲãҲö¶¶һ£鲻飬Ƿʿм˷ˣ
˵ʱʿͻȻƷζߵĹ鲻˵ǷʿлкܶҲ֪飬лʿүү˵˵ϲЩ߰Ĺ¡
ʲôǷʿǷʿ鲻Ц˵һ֮ҲĿת˵ڵϵϡһ֮˵ŷʿŵͳ˵һҲûУ˼Ҳ֪һδʦǶɽʧܶġķʿԳͽͽధµһʿ˵˭ҲܳԽλһʿʲôɵģʲôĶҶ˵ϰն֪츣ǲϵķʿԼⶼϣǧ˰ˣ⻹˵Լפ
˵ϯӦ濴Լ񲻶ԣϼһڨЦһ˵ʱధʦȻɽʧܣһйضɽ׼ĵ伮˼Ҳ֪ģǲڱ˵ļϣҲɵĶࡣȻʿһһֱûгϵˣ·ʿĻᣬʮ˵дűЩ˶ʵģʱҲûʲô֤ǶϷʿˣһ׶û˵ûоûˣǷǱ˺
Ͳ˼Ǻ𣿡Сʵ̲סϯӦߣĲ˵һ֮󣬼˵˵ģͿ塢Т˭ѹʺԼʦǷʿһǧˣͬźʮʲôϡģɽǳġ
Ǽˡ˵ʱ򣬶ͳ൨˵ɫʼԽԽѿ൨̲סСĻ˵ҺͶﵱУһʣµһ뿪ǵĳͿ˰ɣ˵ɣҺͶҪ˭
ȻˣǾͶˡϯӦһЦ˵ʲôʱʿүү߾ߵĵطˣղŸǻᣬΪʿүүڷƨûˡǶɡ
˵ʱʿѾ˲Ƶ˳൨ߣһû˿Ľڵ֮˲䵽˲֪ĶߣλŮɵһ֮󣬼˵ʿүүȰһ䣬ɲס˿ɾʲôûˡͷʿүү˵˭ǻģ·Ĳֹ⼸ɰɣ
ӦҪΪһŮ˰ɣˣΪŮ˴ȥǲġʱ洫һ˵Ƭ֮һ͵Ĺͷ˴˽
ͷɨ㡢鲻һ֮󣬼ϯӦ˵þòˣӦǵ𣿿ڵధʦϣһ飬߰ɡǷҲҵͷϣеĳͷǳеΣ
˵ʱ˵ֿʼһߵ㡢鲻ˡ¶һ˿ײĹŹЦ⡭
ʲôӣѵľۻ𣿡ϯӦ´һͷ֮󣬼˵Ųһ˵ʿүүе鲻סʿүүԲμӵģͣʱȥۿġǳϣٲǷҪһ˵ɣ
˵Ӧȷ뿪Ļ˵˵ʱ򣬹ͷ˿һ۳൨ͶˣЦһ֮˵Ӧ𣿿뿪ǻ͵ǵĻɣ
ڳ൨ҲѾϯӦʹ򵽻ԣＱæϵߡ׼ʹ뿪ʱϯӦͻȻŶ˵ղŷʿүү˵ĻˣȻ˾ͱˡ⻰Ҳǵָ˵ġԪҲڵС
˹Ԫ֮󣬹鲻΢䡣ϼһϵı仯֮һ鲻ᣬô֮Ķߵ˵ʿһధԪģŹǴʦΣÿʮһΡһθʦʱ򣬹Ԫ˽ˡȵڶθʱûüλѾˡ벻ʿﻹôص顣˼֪츣ΪʲôںϲˣҪ˼Ҳ
ӦĲధʦ𣿡Ԫﻹһ΢Цӣһ֮˵ҷధ֪ģӦధʦô꣬ͲܷŹǵ˵𣿡
Ϣصã㲻˵ʿүүĵӡϯӦ濴Źѯ㡢鲻˼£ʿ㡢鲻˵¿ǵģ˵žͷţ˵Ǿ¡
鲻鱾Ȩ׵ģ̶ĲЩġȻѾЩǾԵﵽװɡ
ϼһﻹǺٺһЦЦϯӦ˵ҵ²£⼸λҲ˼ǡͨȻǲµġǼСɫܲ˵ģҲϾǼҵүҲһӣ鲻ûʲô˵ֵǾǴˡ
ԭǹ鲻顭ԪһЦһϼһ˹ȥֵͬʱϯӦͻȻ˹Ԫߡ


257 Ԫ
أһ֮󣬹Ԫ͹鲻˶˹ȥͬĹԪ֮ûӰ鲻ײ֮󣬲ŻλƵĴӷ
󿴵ԼġסˣҪȥȴϼһֹһߵСҪִ󣬵һ˵¡ѾǣϵɣȻϯӦͷǱһĺá
ʱĹ鲻Ѿ˷츲صı仯ԭϼһŶϻмʮɫͷ֮澹ȻżڲڡҲҵͷԵ쳣ۣ⼸ͷһ仯ģй鲻ǳ֮˶еϢҲʧӰ١
鲻ԼǵһӦֱ仯ģֻǳϵʧˣϵûκα仯£鲻һ˲ƵϯӦߡĴӻóǸװ˳ϵҩСƿҲ˲ϱܻ䲻ܻˣϯӦ棬һҩȥ
µҩƬ֮󣬹鲻ϵͷֱ˻ϼһųĳ˿ϯӦ߿ʼϲͣ亹Ҳ΢΢Ĳ鲻黹Ǻ£ղλԪûϼһû˳ϵ壬˳ɰһء
һߵϯӦҲɵۣҩʲôĺ֪ǰϼһͺǳһô򵥣Ȼûһ˿һĸá
ϯӦһɵۻǸʧ˵ĹԪ洫ԵǳϵĵҩǴ츣İɣΪʲôûתʲôϢ𣿡
ǽͽɣ˼ҲΪʲôԪķ˵ʱ򣬹鲻ſģ¶һССƬƬ涼ŷģղžǹԪ鲻鳤ϵ˲ġ
֮ǰధĵعУ鲻Ƶ飬ǴϼһҲ󷨱˳ϵʱµҩس֮Ҳһõð˳֮һֱӾȥֻأ鲻Ҳ츳ˡ
Ƭ֮󣬹鲻վſеĹԪ˵˼Ҷһ£ķ˼ҪԸʡɽЩϵķʿأҪԸӦ츣ʦأⷨſ治ǶԸһϰյġ˵ϯӦ츣˵ʱ򣬹鲻ĺҧֵķ
鲻˵֮󣬹ԪĬӦϼһϵУٺһЦͬʱϯӦ˵˼˵ԪӦòǳİɣ䣬ղ˼ҲģԪҲǸող֪ҽ鲻顣Ӧòⷨк
Ǿǳŷʿүүˡ鲻һѲӵǡôϯӦҲ벻ҪԸԼ֮⣬ҪԸ˭ˡҪԼϵʿŭڡЦһ֮󣬼Ų¶ͷĹԪ˵ȻҪ˷ʿүүĳ֮ôҲధˡ
˵ʱϯӦŻǲĶ˹ȥϯӦߵ˾ɵʱõͻȻʼҵĶһҽУͼѪС˳һӵ˳
˲صͬʱԪƾճһסСĲӿѾߵ˶ǰϯӦ棬Цһ£˵ӦǲధʦӵҪ𣿡
ûϯӦӦ㡢鲻Ѿǰɱ˹׷̰ǣŶԹԪԴȥֵͬʱ鲻Ѿ˹Ԫ󣬶λధķʿĴ˹ȥ
Ԫȫûеһ£ץס̰ǵĵ棬͵һ˦㻹ûзӦѾأĹ鲻ȥڸղϼһԳҩķӦסˣԪԹ鲻ϵĳҩǸȤûֱӽ˱
㡢鲻ײһײѪģ˶˵ϡǱ߿ԪסСϯӦ۾Ѿð˻𡣵ҲλˣתŹԪ˹
Ӧ㲻뿴⺢ɣ˲㡢鲻֮󣬹ԪСˡ˲˵ôſڣ¾Ѿʧȥ֪СϯӦ˵˵ӦӽжӵģҿɲʧǼҵү
ԪСҪЮԼ֮£ϯӦֻͣס˽ŲʿĶŹԪ˵ʿүү˵⺢ˡܻϣҲа취ڳĥ⽴һһǼ˲Ρ
ϯӦƽʱЦŭɣҪЮ˵ĻǵһΡԪԼﶼһ£ǲ׵ķŹ³ϯӦЦһ֮ɫһŻһҶĶ˵㻹ԥʲôߡ
ηѣٴδ߶ֻգգ۵Ĺ򣬱൨뿪
Ŷ뿪֮󣬹Ԫ˿ͳ൨ˣʧá
£ԪϯӦپһ˵ûа취ҲԸ˺ӦĹӡºӦǸ˵֮ϯӦķͬʱҲʼ߶뿪
ʱϯӦѾȫû˼ȥæȥۿŹԪҪʧʱСͻȻץסһűռ˱˾ߣˡ
˵ͬʱһɹԪȫ󲻵ϴ˹أһ죬ԪﱻڰпץԼȵǸ˾ȻǸղ̰Ǹ׷ˡڴʱѾ߶ѪĹԪʧ˵ǰ


258 ·
ԪʧͬʱسһߵһլõУҹɫһȦжʮˡΪ׵ĶǷʿһλʦʡɽ˶ǲ֮ǰһӺϸϻԮɽڷʿ
Щ˵һʢˮ裬赱ĿЩ˵һһȻ˶ȴһõоĵ˭Ҳ벻ʮ
һֱȵԪʧ֮һʿߵ֮ǰˮнһ£еľһƬ۵ʧ
ʱõлû˵˵ĿⶼŴʦʵϡ
Ҷˣͨ·Ѿ򿪣ֹһλ·ˡ˵ʶһ£תͷһλʮķʿ˵ʦܣ츣ʦʾͨʦͨ𣿡
ǡصķʿŹʩ˵ʦʱ򣬽Ѫ·Уֻܴ·ҲֻʦܽǴȥ
ˣʦڷʿһѾڣ츣ʦ֮⣬޴ʦĳƺšҶƽʿ˵ͺã÷˵츣ʦķּҪЭĨ·ϵ·ղŴҿˣҪ˵ʦ͹Ԫˡ൨λҲ󳬳ǵѧȫʿһҲδǶһλ˵Ķ֡Ҫϸƻ˿
˵ʱ򣬹ʡɽѾվߵڷʿΧ£ģʵ˵Ϊһʧҽʿһű֮ǰصķйطһǲ͸¶һ԰֮ڣʦ֮й©ȥĻλɽڣҪﵽ츣ʦǰ𣿡
ӦͬӦ˹ʵĻ£ɽȡһžԹʿʼÿ˶Լ棬һλдԼֵǷʿһһλʦɽ
ڷʿʼھʱ֮ڣϯӦһļСϵ˴ڹԪﲢСС˲ֻƤ˼˾šѪѪҲûʲô󰭡
˼ңɲˡ뿴ԪһͷֵҪЮʹԺ󻹲ýֵ۸𣿡鲻ʱҲһѪϼһⲻãѪ«һԴ˵ûֵ꣬ܵӾͲùˡɣԺ´ȥ˵֪ҪЮãһ֡
ʱСʮϵĴ󺰴˾ŵĺ֢ϯӦ۵ֱ졣¿ʼȥĶһȦ֮Ŀͣŵϡ
ҲϯӦɫԣҲԼˡŴʿ˵֪ʿﲻɲܰǵеò˳ص֮˳Ƕûְɢɣǲְ񡣡
˵ǻ죿ںһţ˵Ǹ½Ͳˣ˲𣿡˵ʱ򣬶ƨһš
ҵȻǣǼҵʱҲҪؾصһġЩȻִģӽ͵Ƿɢɵģеְ类ȷռˡ䶡ʱڷģҵʱѾûʲôְˡײżְûְˣҲǺö˶˵ʿƾʲôҪ񣿡
˵˶ûסڵ˼λ˵˵Ҳһõְ֮ٷֻûְɢɡ˵Ҳˣûְ˰ɣĻ˻һһɢɵĶǣ˾ʲôûˡ
鲻Լı˶֣ǣ֮ЦеĶλ˵ҲΪй©ô˼һ䡣Ƿʿһŷɢһж٣
Ҷ˵䶡ʱڷģѾûʲôְˡ˵֮ŷˡ˵ԼݣеԵáڳ۾ϯӦְ֮ڨЦһ֮󣬼ش鲻ĻǷʿҲûжˣһ𲻻ᳬʮɹ·һҪܶ˷֮ûд·ĹѾˣûдһء
·˵ͨ鲻ڶϻжٳɵķʿǳȤǰͬ˵ٹԩҶͷˡһ֮˵˵·ʲôɶģ𣿡
ҪôܷɢأЩ԰ͦͦţ˵·ְֻĲʱῪŽ·䣬ʱ֮ٿص硭
ôղ㿴Щɢɣôģû˵꣬鲻ĻѾȥһ֮˵ҪķӰɣ
û뵽鲻˰֮˵ǾֻӲ·ˣҲɢɻһƬͷǿɢҪȻĻҲҪ·ġ
ǵ˷ʱ··ʱҲߵ˽ǰոմӴ˹Ԫ˳ǵ̸֮߹˵һ˵֣ͨ·İ취


259 ˵
֮ǰԪҲҪȥҲ뵽Ϲϵ·ķȽ·ϯӦ桢鲻ĵ׷νԪɵġ
޵ķ˵ɾӣ޷Խĺ蹵Դ޵֮ʿг˵һ֮Ժ蹵㱻ˡ֮ǿΪʸ˵Уһ˲šЩҲҪԼ塢޵Ͽɵĳ̶ȡ̵Ѿ̭˾ˣʿǾӢеľӢˡ
Щڳ̥֮壬ҲһʿһҲ޷õٷ֮һ۷Ҳ˱׶ˣЩɵʿǵ塢Ѿ̻޷ټеֹڴˡ
ϵ˿һһĳɳȥǹ鲻Ǹûʲô츳ĵҲгԽɵĿܡϧȻǳȴ̣Ķܡ
ҲΪʲôһϵķϯӦ棬ΪʲôЩǿԭ򡣶ǿӳʿϣĩųİ׷ˣôܻڶ̶̼ʱ䵱УԴ
ͬ벻ͨĻй鲻Լ׷˸ղűٵ˷⻯ͬʱ淨⻯ɢĻҲܵ˺Ϊ󿴼ҵΪԭҲʼή
ѹ֮󣬳ŵӵ޹гرԸ񣬿ԪҪӣ˵ʲôҲҪǺţڹԪϴһ£׷˵ҲһЩ
ȥˣͬʱ˽ʣԭǲһöãڹԪ֮ǰû뵽ƽʱͬˮʱȻ϶ΪһںһµġԱԪ˳ȥ
ǹԪﻹȫעϯӦ棬ûзѾ˵ͻȻϮҲе˶ޱȣԼҲǷӦ˺һӲ׹ɲںһ𣬾ȻᷢôǿǰԼҲֹһεĳԹΪʲôֻβŻɹ
鲻ʲô˵ĹԪʵ˼ԼѾһ룩㺬ǵ˵䡣ϯӦĴʿҲʲôõĶҲȤȻ
ۼҪˣЩˡŴõ뿪ȻûץΪ̶𣬲Ҳ֪˼ȥֻڵĶͷǰδеǿ󣬹鲻鲻ϯӦ뿪һԼĶСԪɢɵ鲻꣬ϯӦҲСԼ㡢鲻ߡ
ϯӦһģλΪί˼һ·ͣĽԼʹʿΪ߶ĵûйϵҲָɣʱԼ֣ﻰֻһСС۵˼
ʵʵ˵ϯӦҲûδ񡣵ֻץס֮ǣ˹ԪɢɣҪͨ̽Ϣʱֻ֮ڶˣƽϢ֮ٿҪɱҪš
ϯӦߣ鲻ĲءǼλɢҪ𣬿λʿҲֻĶӵķˡϯӦҲֵСһ֮֡
ϾҲǰ취֮󣬹鲻㿪ʼĥôƽǼλϯӦְֳԸǡ֮ǰ˵ĲʵôԪ·ҲΪ㲻ϣĻҲֲɢɵķϡ
ǻ֮ʱʱıطһ澰ÿһʱ䣬Ķҵбطһ졣Ҫôǰ׷˱ӶɳҪô̮ӷΪÿôһ£鲻Ҫ½һζҡ
Ȼ׷Լû˵ܿԼСүоµϴһȭɹԪǿˣһ߰˴ζûʲôһⶴˣΪ˱˼޹֮һһ˳˶ȵ֮ٻ
ӹ˰£ڴҶʼϰ֮ʱһ峿˵Ӱ׼ȷҵ˶ڣһֺЦĶ˵鲻𣿲˵˭ˡ
˳ڶſڵʱЩ˱㶼иоſڵľȻɺһֱѣһɶ֮Ǹ߸ݵģһѾٴζᣬҶ˺ʵˣԭֺӡ
֮󣬹鲻ٺһЦ˽ƽ˽
˻ûѾ˽鲻֣Ķ㡣ȥظˮҲ岻ģ˵㣬ʲôʱҲҸʶϡӦӦ˼Ҳﰡʲôͦõİ
˵һʱѾжСϯӦ档λͷʿһţ¥ʹʿйϸϱģϵЦݣСߵ˴ʿǰϯӦǰ˴
֮ЦϯӦ˵֪˼ҲͣҲûʲô׼֪ĻĳݴҲǵɶ˼ҾТˡҪԵȰ죬Ǹ͸˼Ҵ
ޣ㵱ʿүүʲôˣ潶𣿡ϯӦҲûпһ֮Ĺĵ˵ʿүүҴԼȥʲô˼𣿡
ü۵ӣ鲻Цһ¡ȵʿ˵֮Ц˵Ȼ֪ʿⶴͣǾǳǼġ˵ɣ˵͵ģ
ЦĿ˹鲻һۣӻ˵ʴʦҸλ


260 ڤ
֮δʦధڤʡɽλʦˮ½֡ϵܼλǰȥ˳λʦҲҪǽôᡣЦ˵֮󣬻ŻļЪϯӦ˸Ц
˼ôǵúλʦʲô᣿鲻ٺһЦ֮󣬶ɼ˵鷳ȥλʦؾ仰˵鲻ֻǵǵĺã벻ʲôĵطУ֮˼ڤ١Сңǳ˼ҵķġڤôҲҪһ£ʵ߲λʦ¡
ǵҲǣԼҵôҲǰŻǰ׽ɹһЦӵǲڹ鲻֮£˹ʵи֮Ѿµ˼Ҫ㡢鲻Ǽ׳ڿϯӦһɱ˼֡
⼸ɡѴһƧСɽ忪ʼСֻСûѾζỻµ塣ߣʱɻ䱻˸ŵ
ûʲô¼ĻҪС֮˵Żٴγġһ֮ǰѶ˲Сɽ嵱УͻȻһȺΥʿεˣΪ׵ǹʡɽλʦ
Щʿ֮󣬱ڹʵĴֱ֮ɡѲӵСס˸оҪ뿪һһ֡
ʵǺܿɡͬǸСһ뵽ϡλʦȥ㡢鲻λ˳ϯ֮ధڤ˳ҪǶλЩΪ¥Ԫһϵᡣ
ǲˮģʸлɡ˵еĵرӿ췢ɳٶȣλʦҲûߵѡΪﵱһ鴫˵кɣԼڶҳԵû˿ԥĳ㡢ʵĶַ
ĵַѾˣǿɲҪײҪҲӦλʦǰȥ˵ֻͣôҲû뵽λײβĴʿϯӦҲڹ鲻ĶС
ϯӦڳ첻ֽţ±Ҹڴһ뿪Ƿʿ飬ǴʦԼ˵ĺá˵Ҫ뿪ʱ򣬸ո˯ѵİλƵ˳Ӹո߳ɻС·˳Űҽ˼֮󣬱ҪŶ˹ȥİţûн͵
ҹӵƤһǲҪùˣԭӦɵˡһɺ֮תͷԼġס˵ϼһղԺ˵ʲôధڤ٣ôȥ
ûȹ鲻˵ϯӦϵСͻȻ˵ϲģ˲ధͷˡ
һԼֶӵİ֮С˵˲û衣˲εధͷġҪڼҲڤٰɡ
˵ʱСһ۾һ죬ͷરડĵǵϯӦҲʿధ㣬½һ˵ĳɾ͡
С˲֮ϯӦϸĶ˲˵ҵĶ塭ְȥʿһţҲధ˻תʶô꣬ʿүүҲû˵ȥһۡ
ϯӦСҪȥధڤ٣鲻ЩʼδϼһǸͨģϵıһ䣬̾˿֮˳ϯӦﻰ˵˼ôһ˵ҲȥˡʵҵǮģ˼Ƥû˼˵֮ڤڹȥҲü
⼸˱˼ɺٺٵЦһ˼֮󣬱Ҫһ뿪Ҫߵʱ򣬱ϯӦһ仰סȻˣס°ɡ˵ͷŷʿүүֵһʶʶʡɽܰధڤٰʲôӡʿүүѧŵ㣬һβСֻˣֵҲһ
лӦңʱʲôǮ򵥵һͳɡʱҸֵΡȻűŤɻҪɺû
ո˵꣬ͻȻɽһҵɲ֪ʲô飬ɲǳϵ壬ⶴпȥֻصľˡ
ϯӦ桢鲻ЩѾϰΪˡû˿ĻңʲôʲôɡҲû˼ȥʳʲô顣
Ƭ֮һֱû¶ɽ˽ʱİ׷Ѫۣӱ˼˽̿ӱ˪ţڻð˿˿ĺһֻҪյһ˺Ѿˡ
ЩˡѾϰ㶯˵ӡ˭û⣬Ĵк֮⣬˭ûж˵һϻɺȴֱۣ֪ȥʲôˣôˣ
ʲôͷŵĻϯӦʿҲôƴǾֻһˣͷйĵµ
뵽ɱ㵹һǼ㱾µģ׷ѾҪǿʴʦˣ˻ôƴԼ㳤Ҳ㲻ʲôˡ
ͬȵĻһߵѣֻȵķͬ׷˿һζ
鲻ЦĶ˵֮󣬹ʴʦҪΪధʦڤˮ½֣ǰȥǲҲҪ׼һ£
ȥ


261 ˮ½
ధ˶ˣǹĹǹĹŮתûпɡһֱԼĶ˹ȥһһ߼˵Ҫ֮ͣҹ٣׼ɣʱһ絽
ôһ˵ˣʴʦ˵һλӣధתۿҪ߽ҵʱҵ˵Ļᡣ׷ͣס˽Ų֮Ӵ˸˵ǽΪధʦڤĻᣬ˳ʽλӡҲǷʿһű֮󣬹ʴʦµĵһλӡ
ѾߵſڵŻعͷһ֮˵ɣö˶˵ôֶˣϴǸʲô˵ҪߵһǱˣһĲۡ˵˵ɣǸô£˵ʱĿ˹鲻һϼһᣬ߽ԼĶңʼΪѾ֪תεռһ͹ûһʦͽԵ֡
ѵ㻹ϳڨЦһ֮󣬼˵˵ˣ˶Ƿʿҵģ˭Ҳ֪١ҲϼĺӣҲǹԼֶһҪңҹǹʴʦԼĺӣǻɽ֣ٱԼʦյӣүɾ˱֡
߶߶Ļû˵꣬㿴鲻ɫŹֵĴӶ˳ϼһЦһ֮󣬽ѵĹ׸㿴һۡԶ֣һǹʣһңѵĹϳһϸƣһ
椶һ֣˼õʦԵռİ취ҵӵġˡ˵ʱ򣬹鲻齫ѵĹٵʱϼһ˵м£˼椶ѾҪĥˡȥȥధڤٹǶҪһٸ椶һߡ
Ȼͨռ֮ϼһ·ǶԵġ㽫׻˹鲻飬һԲصԼĶҡСȷ׷˵ȥȥధڤĸһôˣ䲻һĻСһԼñŤ
£˲ߵ˹鲻ߣϼһÿӣ˵ϲģʲô˼Ҫȥʣû´˱һ£ǰͱϰˡ
ĺ£Сһ˼ˡϯӦһ߿Լ鲻ҲҶΡٺһЦ֮󣬵С˵İɣܹθధڤǼ٣ǶȥˡôˣƢ㻹û͸ȥĻֱӾͰҭ˵Ĭˡ
͹鲻һȻʲôû˵ڶһȴûһĳȥȵٻڹ鲻һŵʱѾĴӶ˳ʲô鶼ûзһĸ˵ĺӶ˳ȫһŶһڽ鲻ҭȥӡ֪׷ᣬϯӦ涼ûнڿ䡣
Ϊధٰˮ½ֲԶǰȥҲ·̡һκϲСɽʱ򣬹鲻ƤΪ˷㣬ˮŵλɽ½һõĻվһװӵĻ֮⣬ʮֻΪ˵ľɽ⼸˳з㡣
λΪ˰ͽᣬǺһģһĿʽѵݳյūʻʲôط㹻·˶ע⡣ʶĴʿ޲ڣ˵ģвľǳһʱСˡ
һ·޻˵ͷϣ·ǰӭӵĻɽʦͼʮʿεˡȻЩ˺ͻɽ໥ۣ㡢ϯӦЩԴĸûҪЩСʿѵ˼ǼϣŹ鲻ͻɽ˵ϻǺü·
鲻黹Ǻ˼䡣ݻɽʦһڷʿǸ츣ʦںͬʦܡЩʿҲ츣ߣۿδǰδʦĹ̡
໥˼֮ЩʿһԵĵϣȥ׷˺ѡЩζɽʦһߣû˿Ҫǵ˼
Ź鲻һİʱЩˡüͷ˵ʲô˼ϼһʲôʱôˡЩ˵ӣƵġ
ںϼ츣ǴΡ鲻ٺһЦ˵ɵСѹ˵񣬻ǵǸķʿ𣿾ǰͳǸںƤҪҩӣЩʿǲһģһǶۼͬγϵģôõĻᣬֻҪҪгҩáɵҲȥͳ˭Ҫ
һߵĻɽĶ죬ֻ˵ĩʦЩʿ츣ĵӣ͹һ֡ҷʿһûˣɽҪȰ˵·ϡ
ǹɳڶӭķʿûһһųҩ˼ЩΧķʿ㬵ɢǻǰʺڷʿΪధٰˮ½ֵڡĺ
еĺʱɫѾȫĺʦʴһڷʿ߳ʮǰӭһ˵Уһ߰Сĸڹ󣬴ʿȥһҲԶ롣
ɽһ벻ټʱλʡʦ˵һʱ㡢鲻Щ˶Ѿ³ûȥʵĻ³֮㱾ŸڴʦСȥˡ


262 ĺ
ŹʸϹڷʿ㡢鲻Դʦ̬ȣЩ߷߲ƽλʴʦȴ⡣
ңΪʦܡСŮָ֣㡢鲻˵⼸λҪˣǶĴˡʹүӽ鲻飬Ϊʦҵʦ֡˵Ѿûбˡͬţƺʦͺáһʦ
СŮղűͻȻʺůĶ˶һĿһ۹鲻֮էŵϼһ˵һ䣺鲻ʦʺá
ԡ鲻鱾׼һӰҪΪ͸ҵСŮ˹ʺߵڷʿ֮ϼһﻹǸ⣬ӻðһСŮϣٺһЦ˵ȥǳԣʦ뼸٣棬׼˺öĶ˾Ͷġ
椶һһԣ˼ңΪŮԵʣڼﲢûжٳ谮ʳ֮ûʲôˣҲûиʲô㻨Ǯǵ˹֮λʦǸŮӣƽʱȥˣʱҲʮӶʮӵǳԡ
ôһڴҵϣѹСŮûסֻֽڻ۾ǰĹ鲻飬ǲôһ˵͸Լˣ͵ۿԼʦ𣬿΢Цŵ˵ͷæŹ鲻ͷл
⺢ӿģʦС㻨鲻ЦеĹһСŮıӣ˵Ů֬ˮۣ·ʲôĶҪǮϲʲôʲôǮ˾ʦȥҪĻȥҲɽɽ㡣
Ź鲻ﰵĶڿֻ΢΢һЦ⡣
ʱ򣬰Ҳ˹ڴҵߣڻ˰ֳ֮Ĺ鲻˵ϼһʹʹ
鲻ٺһЦͳһӸԼı˶ӡЦһ䣺˵裬ҪģɵСʲô
Ĳӵ𣿻ԺӵŲ۰ɡ˵ʱҲСŮʵòˣӷ˵ϡŶڶԼ˵С椶ҪǹϼһвĻ͵ôˡǵӵģ硣۸ˣҴš˭۸㣬Ӵϰء
ʼ˵Ļ˻˵ʱŵСŮҽӻŵҲܵϵˣֱʴʦıȥ㡭
ֶӣ椶ųʲôˡʱСչСһڹ鲻黳﷭˲޽ĽӺ͵ϵһĶŴ˵˲νҲ۱ˡǶǴ˺ŪСġŲ͹˲ν˲ν㴺Һòã
СͺʹҷϷ£СŮСҲûʲôġС۵ĺ˳˲ްĿСһӰһ𣬴Ұڹ£߶һЩʦ֡ʦģѵýһԼССӣȻԵ׽Ķࡣ
ңһ棬һҪΪʦҪܸʶٴνСŮ˹ָһλͷ㣬˵һλǰĸйԨԴΪʦҲҪһġΪʦһƺͺá
£СŮĶ˵ʺá
ŸղŵĹҲӦøСһġ׷˻ͷ˹鲻һۣϼһؿЦһԼĴ¶˼£ʾԼûǮˡŵ鲻Ŀһ·϶ǳˮŵĲûлǮĿӻܸʣһģ˭뵽ʣ鶼С顣
Ź鲻ŤŤӣ΢΢һЦŻɽʹһɫһδʦóһ𽻵˴ҵ˵ļ񣬻ȥлл
ģҵͷϡޱĿ˻ɽһۣԼһ̳ķʿơ֡㣬ǿͲ֪ˣһǰЩƷļЪԼǿƣһ¿ôһơ
£㳤ˣҪæĻңһæġ˵ʱѾֿԼֵƷ˴ɫ
˶֮ɽʿСʺ֪ϯӦһߵڷʿŴʿķӭ˹ȥ벻ʿ˼ˣధʦȪ֪Ҳοġ
ʿʿĽˡϴηʿүүҰµʱҲڳİɣϯӦ˳ŷʿ￴һۣûҵԼλСʦ𡣵¼Ź˵˵ףʿүүˮ½ֵġҪ˵ĻǱ͹鲻飬ʿүүҵ⡣
˼Цˣ춼Ϊధʦڤˮ½ֹģô飿΢΢һЦ֮ȵĺߵϯϢڻڤӣΪһ죬ʴʦѾ׼ЩʱգΧžĺһСľݣΪڷʿͱϢá
˸ŹʵϯɽԸѾ׼õľϯڷʿͱá
ϲ˵ĵڣ㡢鲻ϯӦģϵر˵˼֮ͻȻʲôϼһ˵һ£ʦ֣ǵ츣ʦŵͼ𣿡


263 һ
ŵͼ鲻ѵõһ£գգ۾Źʴʦ˵˼ôǵǼ츣ʦʲôʱͼʦɲҪ˶ڣͰڹ˼ҵͷϡ
ʦϸ룬İŵͼ˵ʱʴӻóһžڹ鲻ǰչ˵ܺŵͼϵŵͼӦȥ置ǰǶʱ䣬츣ʦֽʦġ
鲻۾һգգĿ˰Ժ󣬻ҡҡͷŹ˵ûУʦ˵ʱ䣬˼ʹ˼ǵòǺ˼ұ䵽置ǰǰٹһ궼ǵҹģ˼ұǼ츣ʦӴץ֫ӵ置ɽϡ˵ÿ˼Ҷǵûиʲôͼ
鲻ʱҲ¶ˣʼʿԼһ¿ͷӣô츣۸ġúõıǽ㣬䵽置ɽһꡣЩʿǵ츣ͯӣǽ츣ʦģһŶȤ
ʦֲҪ˵ˣʦ֣ʦƷѾʩˡüͷ˹鲻Ļϼһڱ츣ʦлűǽ置ġֻǹ鲻鵱ҥۻ಻˵ֻϼһסڣʿݷǹʴʦЩõɡ
ʱ򣬻ɽ˻⡣ĺеˮ½ģһССĺĵԺధڤٰ졣ԭһĵѾʰȥҲǱһ¡
ʱʵ˼Ѿھϯͺĵˣ˶ڹʱתͷ鲻飬ϼһƺһ㶼ûвʴʦı仯ںٹҲһԴꡣ
ƹѲ֮󣬻ɽյߡʦͽ˼֮󣬹ʴʦ˵ҪΪధдľģȴŻɽϯλʦһߣʣµڷʿû˹׷ٴδչƤ㡢鲻׽һ˼ϻûжĳϵҩ
ǹ鲻齫ìͷתƵ˴ʿϯӦϣзط׷ȥʿƵĵڣЩķʿֻϯӦ桢ɼϯȾơǶСʿ֮µΪµСľݵС֪дһľݸϢ
鲻ϸϸļһľݣȷûʲô͵ķ֮մ۾ϻ˹ŹŹֵֹһͼЦеĶ˵˼ұ츣ӵ置ʱȷǸ˰ͼġһʼ˼һΪǿ߳󷨵ͼ췭ȥоһŵͼ˼ожʮ꣬ζĥͼ·ߡ׵ͼѹûйϵѾӡ˼ҵô껹ˡ
˵鲻ٺһЦԼĵͼԱֻһͼǸոչóĵͼôһʱ䣬鲻龹ȻĵͼεļԼС
ͼ϶Ϊһһոµĵͼ߹һԺ󣬶Ź鲻˵츣ԼĵҲģһŵͼ룬һʻ˵һʲô˼ͲŵͼҪЮ𣿡
һ仰˵İ츣ǸϼһԼĵҲġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʵӦòʲôܷͼĶӦĳ츣ԼʹõķĴʣһʹò츣ԼֲˡҲ¹زס뵽˱˵ڶֵ׼°ŵͼ˼档򲻵ѵʱǲƤ˼Ҫġ
˵鲻ŹֵЦһ£˵²¿ΪʲôʱڣʻǼˣ
֪Ԫ·ˡޱĻشһ֮󣬿ĵͼ˵ʱ䣬ϴǺ͹ԪֵʱѾ֪ˡַë
ȻôϲϷĻξλʦԸưͿ鲻鿩һЦָĵͼ˵ˮ½ˣǾһȡ˼ôԪ¸ףǾͼ򵥶ˡ˼Ҳ´ˣ治ʲôҲͱ˹ʡ
㡢鲻ָŵͼ˵ʱĵϵһ棬ʡɽһ跨Ŀ˹鲻ĵͼȫòɽѾµĵͼ˳֮󣬽µͼľֽԼʦϡ
ŷлں˵Ĺ鲻飬ʵЦһ£ͼպ֮˵ǹ鲻飬ôһṦͽͼˡҲķӣѵͼ
ȵ˵֮󣬻ɽſ˵ôˮ½ֵڤҪճٰ𣿻˵ʦᣬҴ˽ȡ
¹ش󣬻ͬȥĺáϯӦƺԪ뵽Լ˹鲻飬ʱ̲ס΢΢Цһ¡˵ù鲻һģȵ֮һ취ＸգʱȥȡһҪڵͼУ鲻µ
ľϯֵ˰ҹЩʿ츣ߣܹ˾йĵطÿʿȵڶһʰоֵʱƿԺȹ⣬Ҳһ㶼ûʣѳһҹ
ڷʿΪˣ̫һ㶼ȥҹʸΡûһδѵ˼


264 ֮
ధڤӣеķʿµķ¼оʮŸʿڰ״ɢʮ˳һֻСƯھĺĺ棬Ȼûеʱûеÿϵı鶼ׯ£ȥÿ˶һõ˵ӡ
㡢鲻ϯӦ˵СںĵļﵱйۿЩΪδʦధٰˮ½ᡣ
ɫ֮󣬷ʽʼĵȵ˴ధɵ㣬еķʿ鲻ڿʼıзʿһŵĳķġ
ı֮󣬹ʴԼյŮӴһȼ˼ǰĵյɽСĽӹյߵСԵյĻԴкСͷ͵ƵСЩСںУһžģһϵĽͷƻĻԴǾʮʿе̨ϡ
⵱УȵľľûжϹȵ˵϶˻Դ֮󣬹ϯӦ涯֣˾ʮ㡣˵򵥣Ҳʱ
ۿſ쵽ʱˮ½ֵķҪʱͻȻ˵ٸధʦڤٰˮ½ֵķᣬΪʲôң
˵ʱӰѾ˰Ͼʮʿӭ͵СʿǰȥոҪ˵Ѿʼ벻ҪʱһֻǶСʿ˿һɿϯСʿ䵽˾ĺУͬʱڷʿ⧲֮£ϾʮʿеĻͬʱϨ
ۿŵȵȫվԽ벻ڣֳҡ£ϵڷʿŭȲĵϵĹʴʦ·ֱּӶ˹
͹ʡɽʦͽ͵Ǻභķʿ඼ںĵϡʣµҲںеСϣڷмòġһǺధһ𴴽ʿһŵȱԪһǷʿһŵ˴ʦЩʩչصϣֻܶЩͬŴ󺰣Ҫ֣ǶǰԪǿ뿪
ЩʿѾ嵽˶˵ǰͬĻ֮󲽷΢΢ЩɡڣͻȻˣ˫ۺصİڱۡĶһɾ޴ϮЩʿ붼˾ĺС
ת֮䣬ϵķʿѾһ롣ʣµķʿԼȫǶ֣ǿʼź˹ȥͬľʾǲ׶ԶʩչΨһľԱŹʴʦ˳
ధҲҵľѣˮ½ַᣬǾȻҲˡԪ￴źĵЩˣֻ˵е͹鲻飬ȴûпϢ˷ʿϯӦ档˶ΪƶסϢʶ˶ûзﻹһ
ԪﵭЦһ֮󣬼˵ʿһһδʦλлҪ㡣
Ϊˮ½ԵʣĵΧ˽ƣкʹϵķʿ޷ʹ¹ʣɽѾ˶ɴڴͷϻɽǷʿһһδʦɽʲôҪΪķʿ
ŻɽڷʿĶɴ˹Цһ£һ߶Ԫû˵˼Żɽ˵ǷʿһŵδʦдʦλİϪʦҡλǺధʦͬ췽ʿһŵĹԪǶõɡ
˵ʱɴʡɽڷʿһѾΧ˵СʡɽϯӦڸﲢξλʿеǰ
ҲûһЦһ˵ʿһŴǧ꣬Ҳǳ顣Ҳǣеķ䱦ǹǵ˽ǰǲصȥˣȻǴʦҲԪ걸ǰѴӷʿһߵĹڽ˷ʿһŵİ취
˵ʱŶɴһصϵİüͷԼġס˵ϼһ˵ʲô߰ģʲôʱָϪˣϪôǸ
ǰϪ³䡣ΪۼధУκۼ˵ͽ鲻۾űʡɽڷʿΧһȦĹԪˣٺһЦ֮󣬽иСŮҽС˲ΣŴСȥᣬԽԶԽãС
һ֮ϯӦ־ò׵Լı˶Ӷ˳ȥɵСӣһߡһʲô飬ʲôҪֻǴӾͺá˵ʱϼһｫǸԻһ󡯵Ӹһ߿Ӵӣһ󡯵Ļ档
ŰѺСѾ챻ſ˵Ĵ֮ܿ󣬹鲻ô֮ŲϯӦ˵˼ȥѵѵԪϴֵܱŻĲᰡ
ǸʡɽǹʹˣҪϷʿүү𣿡ϯӦһ֮󣬼˵ϼһҲ֪ԼӲһ˰ɣǼ˲ΣʿүүҲǿĵġʿүүȰһ䣬ȵһ˯ˣϽּҡ
ϯӦϳԼ˶һ󣬵¹鲻˵ȥЩʿѾ˱仯ɽں緽ʿһѾûˣ½ֻзʿûдʦֻλںзʿ츣ԳΪʦڷʿƽȣλʦĺ
ɽǻƢﵱûʲôԪˣȻô˵棬Իɽ֡


265 ʵ׼
ԪֶŻɽһ£һ֮󣬻ɽһѪ˳ӲɿƵǰ㣬˹Ԫǰ
λǰôԴʦ𣿡ʱվ˻ɽǰԼĵӵס˹ԪλһЦ֮˵ǶλǵõɵoǱŵǰʦڹ˽Ӧ°ɣ
˵ʱԭΧһȦķʿ˲䰴˳վǵĶԾʮûһɡգ۵Ĺ׶״վ˹ʴʦЩʿԼְǰһ˵ĺϡһֻ˵ļϡֱʿְ˴ʦʵĺϡ
ţԭѾ׼ûм츣𣿡󷨹Ź֣Цһ֮󣬸ոҪѧŹԪӽʵ㵹ʱλʦԼǰ˲ûʿ档λʦУ˭ǰΡ
ֵǰһ̣ʱĶ֡λʦͻȻƶؿ˹أһ죬һɾ޴ӹʵƴ˹ֱӴؿڡλʿһŵδʦ˲䱻˳ȥգ۵ʱʧӰ١
ԪҲɾ޴һ׹Щʿ֪ϻo·Ѿo󷨣ܽ˲䴵ߵԼܲܵסδ֪֮䡣
󷨣󷨵зʿݵһ˵ϡʴʦղǽʮʿͬʱ˳ѹʦҲܲԪ΢΢Цһ֮Ź˵󷨻©ǿƲĴСֻһιǰɣ
˵ʱԪǹŹֵЦһ£Źʮʿ˵ǻҧվû£Ϊˡ
˵ͬʱԪ̧ڵһšһ¼Щ涼Ųһ¡Źʮ˼ȫ˵ϣֻλʦǿվԭء
Ԫ˵Ĳ٣󷨵ȷ츣֮ġ󷨲oģʱϯӦʿȥ츣ʦܶλʿǨŭʿһŵˣ󷨣ķͼתʡѾǵ츣󷨵ȴδ֪ˡ
Ϊ츣ľǶԸϯӦһ˵ģλԶںĴʦҲû뵽󷨵һʹ£ԸҲǴʿѾõɵķʿһǰ
˵ʴʦΪʲôվԭһġԭ㻹б׼ԪŹֵЦһ֮󣬶Źʵץһ¡ԭڹĴ˲䵽˹Ԫϣһ߰Ĵһ߼Ź˵һܲʮ˵ʴʦô
˵ʱԪûȹһ͸ղŶԸɽʱһģһָͷŴʦһ¡һ֮󣬹ʵԼӵߡ
ʱ򣬹ԪŽעתƵ㡢鲻ߣ˿𣿸ղҲлᶯֵģԸƽ⧲֮£ǰллᡣ
Ԫڵһ㶼ϴϯӦʿڵʱ鲻ٺһЦ֮󣬱ŹԪ˹߱߼˵˼ҲҪᣬһ£ǺʹʿĹϵҲһ㡣ֻҺ궼ùధʦĶݣλ񷨻ġ˼ͲǷʿˣǷʿȦ̫ңҺ㲻ϡ
˵ϯӦʱԪ϶¶˼ŵı顣˲ָ֮Цһ֮˵ϯӦʿײβģҪֵĻһˡϯӦϣֻҪϷʿ飬ֻ뿪ǣҾԲ
˵ʱԪﻹǷǷӣһ·̬Ժ󣬴ͲͻȻ˵Ҳ뿪أô죿
һ²ʲô𣿡ԪЦһ֮󣬶˵ʮŻû뿪Ļҡ
ʮе˵ʽشһ֣űҭ˵һĹԪ׷˼˵ûʱһˣڿԶ𣿡
ϴõУԪ֮ǰһ£λo˾޴˺һ£ԪﻹЩףһһʲôϳϯӦʿ֮⣬ôа׷˺Լ
ȵһ£Ԫ൨Ͷأʱ鲻ͻȻס㣬ϼһЩŵһۣ˵Ϊʲôֻʦˣλoһ𣿡
ڷͷˡԪŹֵЦһ֮󣬼˵ľλ񣬲֮ұ⡣Ҳ֪ϯӦʿһǲǵģλʿǻҪһ
˵ʱԶͻȻһִһ춯صľ죬Աߵľĺûйɵײ
ӵ֮󣬹鲻ɫŻָԶ߹һСӰǸߴӰһһѾȫʧȴ֪Ůʧĳ൨ͶЩoǹ鲻ıӡֻǰӣƽʱӡü֮仹˼ɱ
ǵҺ˵Ļ𣿲ҪκˣǸӲߡ󡯶ݺݵĿŹ鲻˵һεĻϹľϼһˡ


266 oѡ
˵ʱϾȻһ˿ƣı顣൨ڹԪǰ֮󣬶Ź鲻ķ̯ƣĵбǽ󡯻ѵӡ
ûжʱˣҪ׵İһѡ˵ʱ߬ȭĵѹ˷ĩı˲ЩȿſߵĹ鲻飬˵ϼһôԣղŲطȥ͡СôҲղ۸ӵ˵أ
岻˵˼䣬鲻ҲܲµһšӦǳ൨ͶͻȻȥСЧӦûĲ塣ӱƼ˵²Ŵ˹鲻ӣһ˲䣬бһƬհף׹ʱѾ
ڵгʲô飬ԼҲ˭סԼĻ˵ͺһһԼ˱£˲㽫൨򵹡
˵֮󣬹鲻ЦеĴӻץһʮһģһӡԼı˶˵һ˳۵ġǰְҸƵķԺǵˣֻҪΣվʹӡ˼ҺСүֻҪϹȥ㣬һ㿴໨ĺòã
ЩӶǹ鲻ص֮ٻΪԭһһƳġڵѡһ֮ϼһԼ·һ˿ߡ˿Ť黨۵ϸ֮󣬽˩֮ϵ˰Ĳϡ
УԪû˿˼һֱ´Űڲ²ղһλo뵽˼ʮλoɶԲϡ֪󡯵ԪҲʲô
൨ѣѯʳʲô顣һ˵ʼû㶵ѾСץͻȻһ󡮰ͻȻ֡
Ȼ൨˶oݣڡǰȫûлֵ֮ǰϯӦȶ뻹֪Ǳֻۣǿ󡯵ӰһΣԼʲô֪ˡ
ȳ൨Ҫõ㣬ε֮ǰˡЩŭҪٰһˣûжʱ䡭λoûʱʲô˼ǹԪĻҲ벻λoݡ
ѷʿүү𣿡ڹԪ￴ƿʼЩԥǲǽλʦץȥʣҪ㡢鲻Щˡͻʱıһһֻ˹Ԫĺ档ʹȻλʿһŵĶͷ֮һ
ΪʲôϯӦԼһ˲䣬ԪоԼѪҪˡûе˵ǰֳһʿϯӦ档֪Լ൨ҲһģһϯӦץźӴӱץԼϯӦڣϯӦ涼ƯڰУһ˵Ĺо
Χ˿ʿȻѳˡһλoĲӣһߵѾЩ֪ĹԪǰɫ׵o˵ҵһ㡣ôڷʿүүԴϡģҲֻˡ
һֳʱ൨ǰֱһѳϯӦ˹ȥͬʱͬ⣺Ԫһ£ʲôʿүүһ¡Ϊʲô˵ȴûиǻشʱ䡣ո£Ѿ
صһİֱӽ൨ΡԪ￴ȴʲôˣҲˣԺԼһ³
һƴϯӦ沢ûгֶų൨һϡѾεĳ൨´ѣ´μǵã˷ʿүүһ͡ҪȥҶӵ⣬ʹþû߱ˣҪϸùϵġ
ϯӦֻ̧Ҫ򣬶ķӦ죬æ˵һ£˵˵Ĳ⣬ʿֱ߱ͺˡڶҲ١
ϯӦϵĶͣＱææļ˵һ˶֪ϵoΪŰһٲ˸Ҵ㹫ӵ⣬ܱ߱ĺá߱Ķֻ̫֪ϯӦ߱ˣ֮߱˼ǵãΪʲôʲô߱кܶ˵ʱû˼ǵԵɣ˸ҴǼҹӵ⡭
˵ʱŵѾͷ󺹡ϯӦҲȥһ˼Ƭ֮󣬶Ŷ˵㻹ʲôҪ˵𣿡
Ŵʿ˻ͣ˿˵ôˣʿҹӿһ£߱˵ûʲôҹƽܱ߱ҪǿĶࡣ
Ļո˵꣬ϯӦİѾ˾ͬһվڳ൨ߵġϯӦ桯һʿŶٴһʹ˹ȥ֮ϯӦ桯ֽѹ
ٴѹĳ൨Ѿ϶˸ղŵĻûãʿѾ߱ġҪΪһͱ߱oȥԼҲˡ
û뵽ϯӦĸʹ֮󣬶Ŷ˵˵е˶֪ȥ߱ҲҪʿүүӵ⡣ʿүүһõ⣬ηʿүү߱һ񣬷һһҲҲˣãԼ˵˭Ǹ߱ģ
һ仰˵ʱ൨ɫѿ˼¡ϯӦɫë˽֪ϸղȰ˵ǶҪ߱İ˳ɾԼˡ
ڳ൨ΪڽӵʱһϯӦŵĹԪͻȻ˵ʿһҪ߱Ļǻɡ


267 һ֮
˵ʱѾյĹԪﵭȻһЦ˵ҲҪΪˣҪ߱ĻʿԪϹԪôҪȳ൨СɢмֵĶࡣ
ʿүүղ˵ˣǵһ㡣𼱣㣬ǣʿүүֵվڹԪǰϯӦͷŹԪЦһ£ûûеصķʿĿ࣬λ츣ĴʿѾ׼߱ˣȫ¡
˵֮󣬺ͳ൨һʿȥˣû뵽˭һǷʿүүɾˡ൨ǰɣϵӦò˼һŮɡǾˡ
ϯӦ仰˵൨еһѣΡʿĻϾϵoʿүүջظղų͵Ļϵȥ˵ʱںų൨ӵġϯӦ桯Ѿְ̧ϡֻҪһ˳൨˵һССɢˡϵĴ޽Ҳܲһ¡
ۿϯӦҪֵʱԪͻȻٴ˵ʿƷɽǸ㻹ǵǼ㽻˳൨һ
ϯӦ汾ѾڷıԵ仰ͣסعͷԪʱͼλoѾӻһ鷢ƵƬŤŤĿŹģֳ˹鲻͵صĹ֮⣬û˿öдһ֮ĸ֡
ǹԪԸʿֶˣдʿһµġڿѾˣȽǼ£ԼͬȽҪΪϵصĹؼòһλoƽϢϯӦŭ
ϯӦ濴֮΢΢ĳһ£ֽ˹һԼ֮ʱµּ㱼ݷѾһҪ꣬ӹһλŮϡֱӹȥŵԻڵѾΪµһʿŮѾֻ֪صʲôط
ȹϡ֮ڵϼһƬ򣬿һ֮ĸ֡Ů˵ȵԼպ˳ɾ֮Ƭʲô쵽
ŮսУѾġꡯһĿŮʬ壬ꡯ˵ԣֻҪŮļ˴ʲô궼Ϊǽ
֮ŮĺشΪѣ˴ȥ롮ꡯѾˡһĵĹ·ʿŮĺΣΪ˸лʿľ֮Ůĺתʿꡯϵ֮󣬱ٴθԣ˭ֻҪġꡯΪΣ
յѾµһʿҲٴ䵽ŮĺƷɽ벻ᵽ˹Ԫ
ҪͻȻͷŻһĹԪ˵ôõֵģǺƷɽϵ˲ŵô췽ʿүү߱Ǽ񡭡
֮ǰɽ˵Ϊӣɵõ֮л񡣡µ񣬹ԪҲǻȥˡʵʵ˵ȥƷɽЩ˵Ūɷo֮ѧ֮ġҳϾΪͼı򣬲Ȼ֣ʿ㲻᲻˰ɣ
ʿүү벻˵ģ벻귢ռ˱ˡϯӦ濴Լе˿֮Լȼ˷ɻ֮󣬴ʿ˵ղҪʿүүĹǼǾԸ
һ仰˵꣬ץġϯӦ桯ͬվڳ൨ǰĴʿ˲ʧӰ١»һ㣬Ԫ˿תϯӦ˵Ԫ൨лʿ֮ʿأ͸ˡ
һ£˭˵ǿߵģһű˹󣬾ͼһֱûڿֵ㲻֪ʲôʱЦһ֮ٴ˵ﲻֹϯӦһˣ˵ǿߣûʹˡ
ʿʲô˼סԼȥ·ȻڹԪѾʹߡ˵׵Ļպ⻹ˣϯӦ˵˵ǿΪʲô˻ҪѵҪʿ𣿡
Ԫ㲻Ҫ䣬ʿүүһþˣֶûõġϯӦ˵ʱѾתͷ㣬˵ʿүүѾӦˣǵлʲô˽˶ԹһҪڵ˵𣿡
ģҵûʲôͻƵĻشһ֮󣬶˵ϴһûüѾˡҪѻϣ˻Ҳü
˵ʱٴγǱǵǽķ̰ǣͷĹԪ˹ȥϴ뿪֮ǰ׷˵ͻȻѣ˲СİڿٴγԼ߹Ԫһ˿ϯӦ˵ܿʱһĳ൨ҵ˷йĵط
ãҾĻ񣡡һ֮󣬳൨ͷϯӦ˵ʿλͷСŵġиʲôʧ㲻Ϊǰɣ
ǵ飬ͷʿүү޹ءϯӦŹֵЦһֶ֮˵׼ˣʲôĸϽͳȥͲȥҲҪǿǧǵ㻹Ƿ˷ʿүүһͣûˣ˭㡭
ϯӦĻû˵꣬൨ͻȻˣһѾǰȭͷŰ׷˵Ŀڴȥ൨ֱ˽㣬ֻйкԼĻֵͬʱûʹ̰ǣŵֶֻȭͷ˹


268 һȭ߱
൨㼸ͬʱȭأһ֮һһͬʱȭ׷û˿˹൨һվԭء
һȭֳʤ֮󣬶ﳣĳ˿ϴιԪﱻ˵֮ۿģղһֱ൨˰Ѻ㱻ͬȥ֮ŵһĲء
ڶԪʾǲǿֱ뿪ʱŷλ·oʱɫ˵ءԪĿŻվԭһĳ൨˿֮󣬶˵Ҵ·ӦôȥġԵĻһٴ·õɵҵ
ԣͷڿ൨ʱͼλoϳϸСơЩϸСƿʼ治ϵɫѪ
ҡȥ൨þȫӺ˵ĸ֡һֳڵͬʱ˳ϵķ϶˲ѳ˼ʮ飬ѵ塢ɢһء벻֮ǰŰoʱȻᱻŰĶһȭ໹˵Ĳҡ
Ԫ۾ص̾˿֮󣬽Լ൨ĲʬһһļԼĴ棬һصʬҪ࣬һ²ܽȫʬ鶼װ¶ﷴӦ˹λŮoҲԼ£ͬʬµС
ԪǷʿүү˵㣬ǲرǿ򣿡ŹԪͶɫļų൨ʬϯӦ˵൨Ҫӹ˷ʿүүȴӲдɷǡ
ʱ򣬹鲻鿴»װһصʬŶڰߵļС˵Ǳߵķʿ˭ùһװʬáµģʿүүڰ߿װ¨ǸùҲС
ʱ򣬱ȥƵ˻׷ǰ·ѪӸղ˲ᣬԼϵѾָ߰˰ˡ
Լ˹ԪĬĬվԽԽ˵߱񲢲һͷ첻ͽĻպ㻹߱ͷҪΪ൨
⻰˵ģ֪ĻΪϯӦʿû߱һ˵ȥʿţ鲻鿪ʼìͷʿȥϼһʶ㿴һȭo൨Ҳλo֮ǰŰ㣬û¹СҪȻĻ߱ı£Ҳôɱ߱ġ
Ԫ֪˭ǵ˭ѹǲûĻһʼӭŰ׷˵ķ˹ȥղһȭ߱ҲĪĹʼʩߵ˹Ԫǰ֮󣬻ȭ˹ȥ
һȭмӵ֮ǰһڸɽ˿ںķֻȶÿһζʩչĳûоʵսԼҲж˳൨֤µֻǽ㶼𺳶
ƽɾˡߵ˹Ԫ֮շץҩֽղŶų൨ʩչŹԪǰĴ˹ȥ׷˵ζֻϵʩչ˳
ԪһƾһȭԼĿϡһȭ޻һ׷˾ȻڹԪҲ㡣ܳ൨һȭڹԪϾȻһ㷴Ӧûп
㵵ʱԼȭͷӴԪλã˲䴩һɾ޴ûκ죬㱻߸ߵصˤ˵ϡǹϵһɲǣ׷Ѿʲô֪ˡ
㵹ڵ²֪ԪѾ˸൨뷨ڵص̰Ǽص֮󣬾ķҪ׷˵Դ
̰ϾҪµͬʱԪͻȻоһˡһϤڹԪı㻹Ƿ˷ʿүүһͣ˵ĻǸҪ㻹ô
仰˹Ԫһ¹Ԫûз˼ͶһʬʹݷλoϯӦ桢鲻ǰʧӰ١ʧ֮󲻾ãԶһoϢһʧӦþǷʿһŵλʦˡ
ֱλoȫʧ֮ʣµķʿŸȥʡɽλʦֻǱסͻȻܶղŷȴڶ˵λʦҲһȭ߱ı¾ˣֻϵѪס뿪ѯʶ
ʱ鲻Цߵλʦߡ˵Ԫǵŷʿһŵ˽˼ڸѡǶѾˣηءʱǲλʦҪСˡ
͡ʦֵġ⣬ˣȻԾͺáʺò˵⼸仰֮ѾصĻ˿֮󣬼˵úõһμధʦˮ½ᣬôˡλʻҪָʰо֣޷͸λԭ¡
ֱ˵ǿ뿪ˣ˼ס鲻ٺһЦ֮תͷϯӦ˵ʿ˵صѾϿˡǻʶȤһ뿪ɡɵССү屳ϣһ뿪أѣȥˣ
ʱзʿǰ档ղǰʱѾ뿪Ҳ˶ߣһˡѾʴʦˣ˾ͺá
Ź鲻˴ŻԲѵ뿪ͻȻɫԼĵ˵ˣȥ


269 רӭ
ʺͻɽ˲أһ֮󱻷סѪ㶼򿪡ڷʿҲûʲô󰭣ֻǴ뱻ζѡԪǷʿһϣҲԷʿ̫ݡ
֮󣬾ĺеķʿʹó뿪ٶ˵ĶƺƵغͷʻȥ֮󣬹ʡɽͬڷʿͷ˴󴬣밶Ŷʻȥ
֮ڰ֮һͷϣһҲ˹̴´ڲ˹̵У˹̵ĺ˿̡ʮ´֮󣬱㱻ѾȺˮߡͷǷæʱڣҲûע⵽Щ˿̡
ʮͬһʮһֱȵ뿪ͷʻȥʮ֮Ϊ׵еȺһűƤ˺¶ݾȻǹʡɽλʦ
֮ǰڹԪǰȫûеֿǼλo֮ǵ鷳һϷźǴȫȥͶ츣ʦˡʵֻںһȦ֮󣬱㽫͵һ̴档
̴ҲǺˮõģϲСλҰͲú͹ʡɽĴϽ顣һжصнУֱͷҲûзʲôһ飬λʦ˿
ʽ֮ǰӹ鲻̽ĵͼóŵͼѾ챳ˡֻķһûе֣ʦ㷲ɽʦĵͼ˵˵㡢鲻ǻ᲻ҲѾȥͼڣϾһһģһĵͼڹ鲻ϡ
ڴʿϯӦߣϯӦһ첻ߣ鲻һ첻ǰͼڡʽһ֮󣬽ĵͼŴķ羰˵Ϊ鲻µ˵ͼʲôŲ׵ĽĶȡǻкoʱ򲻵ǲ⡣
˵ʱʶԼԼ˵˵Уλʦ̾˿ɽʮʶȤĲ˻˵ʦͼǴӹ鲻ϵõġֻϺ᲻ʲôֽţϾǵõЩ̫ˡǸϼһ͸ǵһ
ᣬҲڣ鲻鲻ܿġȻ˵ģ뵽ŵͼǴϼһҲʼĪ£ʽͼȡ˳ڵֻ鲻黭һ֡˰Ҳûпʲô
ʱͻȻͣ¡ϳĳתųλʦ˵λүǰϲϵãλүʶĻҾҪˡ
˳Ļ֮󣬻ɽѸٵĽƤߴáԴ⣬˳ǰԶվŵӡǽ㡢鲻֮󣬿鲻ɺ¡ѡ
Ϊʲôɽһ֮󣬽ԴЩĶԼʦ˵ɺѣǺר̵ǡˣô֪Ҫﾭģ
ɽں͹˵ʱɵѾ⴫˳ϵүֵܶ˶Сˡһ·ʵ߲ˡҶǳ⣬үи㣬һǸЪЪš
ڹʵʾ֮£ɽϵƤ֮߳󣬴˳ţЦɡѶ˵ϷˣɡʦлҪ
˵ʱɽѾץסɵֱۣһѽϳҲԣɵıһλʦ
ɺϳ֮󣬺λʦһ೵ᵱС¶Щŵı飬ͳλʦ˵ôôС˵ղһ˵λʦš˵ϴν㡢鲻ϯӦǼ£λʦһǸġ벻⻰Ⱥλʦ͵ˡ̫ˣɸʿһӡŪһЩ˼
Ϸˣɣ˭㣬ʴʦĳҪӴ˾ɽǰɡѣȴڽǲǹԪɹġϾʵ̫ͻ˭֪Ǽλo᲻ʲôôǰ̽
ôС£ñ˵𣿡ɴ˸֮󣬿λʦ˵λǰͷʱұµλ˳һǹںתһȦ֮ͻܳͷҲûм̫Ļ˷֣̫Զĵʱ䡣ǰľŶɿڲԶҪǻĻ´áֻôһٵͨŶɿڡ
ǲأûҺͻɽȥͶ츣ʦʱʹŹֵЦһ˵˭ֵˮ½֪ģΪʲôǲȥ츣ʦܻ
ĻͲǹʴʦˡɺٺһЦһڶĻɽ˵ûв´ĻӦûпƺǼλoĴҷѾȥ㡢鲻ɽҲǺйءλںתһȦҪ֪ĽǼȡ˵䲻ĻҲ߱ĴˡȻһǲ֪Ǽλo˴ʦǾԲὫ츣ʦġͺɽʦѻһ
ɵĻ֮󣬹̾˿ԭֻһϺ鲻Ѿͷ۵ˣֳһֱʺꡣֶֻԸԼĻλʦˡʿЦݷ鲻ɣҡҡͷ֮˵סǵ˵İɣǲ֮ǰӦĵر
ǡЦĿŹʣһ֮󣬼˵صѴʦ鲻鿿סҪǴõʲôйشĶǧСģ˳թ


270 ʵʵ
ɵĻһڣʺͻɽλʦͬʱס˿ڡ˶һ֮󣬹ʲ˵ɽ˿ߵ֮˵鲻˵ʲôˣʲô⣿
ɽʦô˵ɾԩˡҾǿ߹鲻ǸϼһǸġЦһ֮󣬼˵ôһС£׿ڴӦֻҪ㡢鲻㽫ɺ͸ҺֵģҲ֪㲻ˣǲλʦԻǰˡ
㲻˵ҲҪ䱦λġɴ˴εʵĿ֮󣬹΢΢һЦһһԲ֮󣬼˵ҲˣЩ˶ڸ·ôܽ䱦Яǵ֮Լصٽ䱦Ƕλ
ɲСû˵̲סڼ˵Ĺأʲô鶼Ӧýһ󵽵ġӦǵȣǵãôٰ飿ѾںȻҪȲ˵ģֱܲɣ˵˵ǲ
Ҷ²ˣҾҪˡɺǺһЦλʦ˵λʦֵλȷʵЩǷסҵǵ㶫ʲôѿ֡嵱и˵ģ֪ҪҪ죬СҪһ¡֪ĻΪλʦ˵㻰Ӧ˵Ķ᲻øˡʵҲ򵥣ҪôɳһλʿһˣСóǵϡʦԥĻҲԽ·ȥһ²رĵص㡣ģֻҪԼӦõģ̽ıҲԷģ˼ӣʲô䱦ûм
Щˡüͷ֮󣬼˵ǻҪҪ죬ʵǵ鲻áҲͬŵϣǶλڵȸյġȵߵһһǽ䱦͵λϡ
˹ʵĻɵϳһ˿ŹֵЦݡһ֮ٴο˵ʴʦҪ̸̸ʿͬŵ𣿵λ츣ʦ¥˽ϸʿֶûлϡҪ츣ʦ뷽ʿǽ𣿡
ʸղŵĻһڱ֪Լ˵ˣɽ¥Ϣͨ츣츣װɵ˵õΪͽʿֶûеõԷʿһĻ䣬תȥ֮ԼҲ˽ȥɶ£ȴ츣ϡ
ʱɱƵƿԣٴο˵ʲôΪѵλʦȥҺɡңô˵Ҳ֮ӣʲôҪæĵطҲӦһ¡˵ʵС۰ˡҺλ죬˭֪ǵû⣿ʱһһȾ˵ˡ
ЩϳˣɺЩ˼ˡɺⱾѾ׼ˣԭҪధˮ½֮󣬻ɽȡ͵ϡ˭Ҳû뵽ԪͻȻɵ˹ʵļƻ
ڹԪӦҲѰǵ䣬Ƕo˭֪᲻Ѿڲر֮ˣʲҷŻɽȥðգɡƤûҪ뿪˼ҲǻȥˣԴӦѵ顣λʦϺʮ츣ķʿɡȫûˣеĻᡣ
ɿڣϱһ顣λʦһĴʲôʱʳʲôʲôʲôơɽӦ֮ѵüͷԳӵʳʮֵĲ⡣
ɽҲΣͣ˳ӣúճһרøһһ֡³ʱͻȻһʼ˵Ļڳϣӻŵͼľԥһ֮󣬽һ˺Ϊѹ鲻黭İŵͼɣ˵츣ʦҲǹ˵ģͼܿʲôŹ𣿡
츣ʦˣʲôǹˣҲǱ˿ӵĶˣ˼ۡ˵ʱɽӹͼϸϸĿһ顣ͼصʱͻȻʧЦָصλ˵˭ҺӵĶ磿ʦģֻصǰĲ·ˡ˵ǸùӲǽ鲻ɣ
ͼߣʲѾܽͼˣôǵ滹ߣ¼ææóͼյڵλùȻһߣ˵һߵĻͻص֮ǰĲ·ˡʵڲײ˵ǾûеãѹӡīҲ˵
ͼǻɽģ¹ֽͼԼĵӡɽ֮ҲԻͼʱЩţϹô꣬ɽԼûӡǲԼϵˡ
λʦĬӣЩͷɫѾĹ˵λʦԼоɣһῪʱ˵ĳʳòʮ˵ʳǳԵĶԼ
ʱĹʡɽû˼˶ǽüͷŵͼϡλʦû˼Լɺ֪Ȥʡɽ˳šһŷָȥ
Զ˹ʡɽ֮ͻȻЦһ˵ʦΪԼܴ󵽵׻Ǻ˹鲻ϴˮ˰ɣ
ϴˮϴˮǸϼһġ¶һ˿ŹֵЦݣһԺ˵ǵԼָ׿۵ġ


271 ɽ
г̵УɡһһҲ뵽˶鵱Сɽڳӿλϣĸ˺ǵľ롣ƺ˾У˶ֻ֮ʵʵĸߣûдǴеĿĵʲôطѶԳʳȫ֮⣬ûһ쳣ĵط
ѶʳĽѾ˷ָĳ̶ȡλּһγӵʳ֮⣬ûд˼ÿγԷʱɡѶԼԵ֣복֮ĵ㽫ǵĳһĿռ䡣ڳ֧¯Ӻ͹Ӵ֮Ƕ˵ĳᵱбһֱгԺȵƮѵʳˣԼֵܵùʮ׳ķˮŵλҾͽλңһӦĳʳ׼ķҶһһĺòϡ
ͣԵʱλָӲ͡ڵڷʿ˳Էķ㣬ǳӽʳ͵ϣԸһҲ͵ˡò͵ʱҲԳֵơ
ѽϲСΪλʦ׼Ĳ˳ΰڷźȫ׵Ľ;ߣõĲȰ˳ڲϡʱڷʿſһ·˱ǵĳһ߰˸˼ĲȰϡÿȶɲһ֮λֱ㿪ʼŲڷʿϰߣûԷĵųѰڳһӲȣ˱ǵĲ·
֮󣬳ڵ֮еĿĵأλս߽ɽɽ֮¡ɽɽ˻ѩԶԶĿžͺɽһϾһ˵
ͼעյɽ֮ϣֻǱɼһ֮ڹʴʦѾ˻ɣ̧ͷɽʱҲҿ϶ǼɽϡʱڷʿѾΧ£ڹʴʦߣɽ
̧ͷ˰֮󣬹ʲûɽָʾԥһ֮µķʿɺ˹
һһ߹֮󣬹ʵЦһ£ٴνͼͳݸɣ˵ͷٿһ۵ͼҪҵĶɽϵͼעλáһֱŲɵģԴϴͼ覴֮Ҳ֮ǰôȷˣĵͼܲҳʲô
˵ʦôһܳЦ˵һ֮󣬴Ӵʦӹ˵ͼѾɽ£ûмɣԽһĵͼ˳
ɽɽƿ˰֮󣬻عͷŹ˵յͼʦҪҵĵطɽĳڲ֪ǵǲǱֽšҵļٵǶӦһˣǼٵģʦдͨ˽ɽƿҵҪҵĶ
߼ҵҪҵĶ֮ɡϷϡʽӹͼ֮û˿ɻĶڷʿ˵Ҫҵķɽְɴ֮ǱԻص츣ʦ︴ˡ
˵ʱرͼĻɽɽȥʿںһŻɽɽȥһһιʴʦϺɡһڶɽȥ
Զɽ׳ȥȴɽϲûʲô֪ʲôԭ˰ҲûпʲôҰޡҲǹͺͺļʲôҰݣɽ¿ɫһһͰ֮⣬ص̦޺
ʶɽûʲôԵġҩҲָûгĸɽɽȻïܵ͵ĳɷ̫ջӵỤֻ̃żѬʳʱŻɽſ¼֦Ҳ͹ˡ
ƽʱûɽҲûʲôɽ·еͼɽҲǿ˺һӣԼġߵɽʱɫѾڣһĸɽЩΪķʿҹɫǰҲûʲôһ·ܹ·Ķ̫٣ûʲôɽ·ĳҹɫǰл·ķգ»ɽ͹һԺ󣬾ڰɽһյϢڶһ̫ڼ·
ɽװУûд֮ĶΧľֲ𣬵ڷʿֻһյأǴǰţ͵·ˡϢʱʩչػ֮һڿСһƬ׹Եøۣźڶһ
ŻĹʼʼоͼߡԴƾճ֮ÿ鿴ͼ˹ÿض顣
Щʿмٹȵģʣ´ķʿȻҪԶάǰһٷ̹ȥҲûʲôЩ˵УΨһһ˵ʱסˡ
ǶԲȲ𣿡Χķʿûлش˼Щ鲻ԸĴİѾպõ⡣ڷʿ棬һȵϢĽ⿾죬ûɽɽƮɢһ㡣
鿾֮ѱ˵ĿʼΧѾ˯ŵķʿֱŪ۾ѴسԣЩʿʿˮ
ۿһҪԹ⵽ʱͻȻһҰ޵˻Ұ޵ĺͬʱɽʼҲû˼ֻ˳ԺˡȻ֣֮ɫҲЩѿ
һֵĶԺϹ˵ʦղǸʲô
˵ʱѾһɾ޴ûȹʷһҰ޵ĺѵıƾճһ޴ĺĹޡûλַӦֻѾͣһڽҪסѵϰҧһ˲ĹϵĺڰС


272 
һжڵʯ֮䣬û˷ӦѾʧ޾ĺҹС
ʱڷʿŷӦλʦ֮⣬˶ȡԵķΧ£ڹʡɽߡĶŸղѱץߵλط
ѱץߵĵһʱ䣬ֻɷӦ˹һ֮׷˹ȥûзʿԼһ׷ȥַ˻Źʡɽλʦ˵׷ȥüǲܿѾôˡ
ֵڷʿ֪˲佫ץߵޣôǵ𡣵˶˵ĿⶼͣλʦϡʱĹʡɽɫЩѿղ޳ֵʱλʦûпӡһ㱡ȫܿһŵͺȫ³Ƥ֮⣬ʶˣ˵ղͻȻץߵʲô
ˣɣﶼѵ³ʵͳ˵˼֮󣬳Ҫȥ׷ȴ²ĵɼ˵˲°ֵޣǸϹȥƷҲûпܸˡһҪģȵɽõ˷֮ٻΪѱ𡣡
У˵ѻпôˡǲܣܣʱҲ֪һ֮תٴŸղѱ°ߵλóȥ
ɵӰҲʧ˺ҹУʡɽһۣɽߵڷʿ˵ɳԿԼҲҪСġ˵ʱλĩʦһܣѾһɵ
żеķʿŻɽ˹ȥʵԼĵӣԥһ֮ҲŽʣλʿһ˹ȥ
Щ˳ȥãǰԶҰ޵˻һ޴ıըһž޴Ļӱըλ˰յСľɫҫһ㣬ڷʿŷըλóȥ
ȵڷʿϵըĵطѾε˵ϡ߲ԶĵطһˡĲʬŲʬϵǲ֮ǰڷʿ濾ѡλֵϰѾ޳ԵֻʣһµȣǸ˲㽫°ߵĹѾ֪Ӱ
˻һ£зʿɾѣѯǷǸ޵òû뵽һۣ˵ѵĲʬ֮󣬡ۡһôһҲ㣬Щʿ˵ˣû˸һҲҾԼͲôһ㰡ۿ㱻޳ԵġǲġˡֵҪˡҸô졭
֪ô꣬һֱڱɵȫ˵ǸֲûʲôģҲԵˡԼĿɽ޳Եˣѹɻġ
ڷʿСλʦߣǸ°ѵٴɱɽԽԼѵĲʬ档ſû˵˻ΪֱɣպҪˣҲ˵ʡ
Ҳ˵ʣǷʿæֵѲŲ޿еġɻǶԸղڷʿûмԮֹڻһ֮Ц˵ǸղҵĻʱһҲ
ɽüͷ΢΢ʹʧͬ黹ڱ˵УҲûкִʱȰο˼䣬ɶλʦǲ̫±ѵİʹһָ췢ҪΪѱ
ɵӺһ֮󣬹ѯʸղŵ׳ʲô顣
ղɳԺ󣬱㿴Ѿ޵˳ںֻɫƴѵʱѾ·磬ҪæʱͻȻԴ󷨳˹ʹһ޴Ļϡֵ֮ϰҧɵ潫ֳȥ
ɵĻ֮󣬻Ҫ۵ڷʿĪ˵ûĻһˡ
¹Ȱ˼䣬Ȱɸǻص˸ղӪͻı֮˶ûϢĴ㣬һҹûк֮ۡɽн
нʱɽѵԼϡδЩʿûʲôɫκ˽Ӵѵźɶ̫ҪѾɽˡ
ߵʱϵ˵ͼϱעĵص㡣ʱҲ˵ͼ⣬Ź鲻ŵͼյ㣬ûκɽҵļ󡣻ɽɽзʿֳһ飬ͷڸѰûܲضڡ
˵ֻʲôһʯ棬ۿڷʿææȥ
һֱæ˺ҹڷʿûͷıû÷ʿǳҹɫȥҡ½ٻһ𣬵ȵ֮ټѰҡǼһǲɽϵĳȻ鲻黹ڵͼˣ˻У˵Ķԣ㽫ɽһҵ츣ʦķ
һ죬϶Ǹ޵η壬ڷʿҲû˵˼СĽ䱸ţ˵ʲôʱֻ޻ٴδӺҹгǵеĳߡ
ʵ˼ڵͼ棬ȥעвͨ档ɽѾ߹һˣߵȷһԶ߲ѭ֪Ϊʲôʿʼ߸Ȥһ˵ĻԼҲġ
󣬹¶ģҹɫڷʿһߵλá˭ҲϢһҲáǺͻɽԴŵͼһ·ȥʱͻȻһʿָŲԶĵ˵ǿǵӰӡйŹ֣


273 ɷ
ڳзʿĿⶼȥͼ¹֮£ϵһӰֵı仯
¹һʯ֮ϣʯӰ䵽ȴһӰĵλóһɫİ⣬էһۺȱպϵĴš̵İǴӵðģǹâʵֻ̫Ӱ֮²ֳ
ԭǵ߲ͨڵ;˵ʱʻͷһۣ˵ЩҪܾòɷ⴦ڡѹֵ츣ʦ޹Ī⡭
Ǹ˵ǷʿһŵĹ鲻ɣȫ飬˹һ֮󣬼䲻ȵ˵ʦǵ飬֮ɺңɻѡ
ȻҪķ֮󣬳ɺ֮⣬ĵرϡɿ˼֮󣬹ʻߵǴӰеġšǰ
ʱڷʿѾΧǰɽվһĹ⵱Уϸϸһ֮󣬶߹ʦ˵ӳɷûˡ˵ʱɽɨһվڹɣ¶һ˿ŹֵЦ⡣
ʱͬɷɷӵð̺ˣֹâԴһֺڲʯͷʯͷ£ȵºڷߵʱ¹Ӱӵֳ̺⡣
¹ֱâ㱻¹ͬλ츣ʦҲһ˿Ҿ졢û¹ʱ̺һֲʶ⺮ɷĽз
ʱڣһʹɷ䱦ķ糱Ϊɷľ̫ǿ죬¹ĽǶȲͬ䲻Ӱɷֲֲ䱦ķ˷Щʿĩ츣ͯӣʶ˶֪ɷʲô
벻츣ʦɷ䷨ʵЦһ֮󣬼˵ǾͶְɣ֮ɽе޼顣
˵ʱѾзʿӱŵİȡ¸֮Ĺߣ˳¶ɷĵ濪ʼھЩʿʹһͨı£˵Ǽ˵еķһһµڵڳһ
ЩʿֳӣһӸھһӾ䣬Ȼɽлһֻܳѵޡ
ЩΪķʿھĹҲרƹķڳʵڶһûñڳһӣôãûпʲôڵС
ھʱɽվڿӿڶЩʿϵĶͻȻλĩʦͻȻһͣ£Ƕһ㣬ֱͺá
ķʿ֪ʲô飬һ֮󣬼ʹڿ֮һӵз˳ȵȫ֮󣬻ɽͷԼʦ˵йŹ֣ȥ̽̽
Ҫ̤ʵСġһ֮󣬻ɽӵСλĩʦ˫ûմأڰУĿʼôӵײĳλáʱڷʿײѾʼſգѾ˿ĻΪʲôղЩʿھʱûгɽôԵģ
ǿյġɽû˵꣬ĽͻȻ¡һµĿӵͻȻݣӵˢˢĵȥ¶һڶĿڡǻɽͷʼڰУղſӵһ׹ȥˡ
ӵ̮ȥ֮һẕ́ð档ĺ̵ʲôΣգɽǷ˳ȵ䵽˹ʵߡ˿֮ͷ˶Լʦ˵֮ǰĲһ츣ʦʱŪһڣĲֹһ
ʲôԺ֪ˡʿŻͣðḷ́ߵڷʿ˵СźɢǧҪӴ
ù˵Щʿ˺֮Ѿ׷ȥðһʱ֮󣬲ſʼɢȥڷʿٴξ£ڿӿڵĸ̽ͷȥ֮Ŀܿļ޶һƬڰ
зʿ˹ʵ֮ſӵ׶һʯͷȥãʼûеȵص֮ǰӵ̮ʱҲûеȵصɳʯص
ʦȥСġɽ˵һ֮ٴʩչڿ֮Ҫȥ鿴ʱͻȻסԼĵӣ˵Ͽְִɣȥĵͼ츣ʦָңҲẦ㣬츣ʦҲẦҡ
ҪգɽͬΧķʿæȰ衣λʦ΢΢һЦ˵ң츣ʦҵĹϵİɣ츣ʦȻͼʣ㲻ùյءˣǲҪ˵ˡ
һ仰ֹסҲ֮󣬹ʻͷ˵㲻ȥʲô츣ʦĲر֮أһͬȥһ´ʦղʲô𣿡
ÿˣҺǳϵ˲һڻǶܻڡһƤһˣɵĴҲ͵ˡ˹ҪԼһͬȥ̽·ɱ㲻һ
ɲˣɣ˹鲻ĵͼΪĲ֪𣿡ʵЦһ֮󣬼˵鲻ͼֽдûߣԼȥġ׶ʲôıƣôܰģ
˵֮һ˲䵽ɵǰץסɷ˵ֱץɵ֮ǰҲµ֡˳ſӿһȥ


274 Ļ
ԭŹʡɽõģʴ֮󣬻ƽźšɽڿӿڵ˰ΣҲûеȵ淢κ쳣ɽվڿӿҲûеȵӦ
ڻɽͷð亹ʱӵڷ쳣һ֮ǰǹɺٴð˳Һûɽ˷ӦĿ죬ںðһ˲Ѿƿֻмʿ˵΢һ屻ɨֻһ˲Ĺ򣬼ͺ̽Ӵλö˱صĺۼ˵ķӦһĻڿѾΣˡ
󷨣ʴʦѾˡһͨ󷨵ķʿ̲סŻɽһλ췢˵ɫԽԽѿŵٴ˵Ҳûô㣬սʱпĹҶ֪ȻҲʴʦ
ˣɢ֮ȥӭӹʴʦʱɽѾ˹֮ǰĶͬŷʿ˵λʿȺһһҹʴʦûгֵĻʹöݷɽص츣ʦʵ˵
˵ɽԥһ֮󣬻Ǽ˵ʱת츣ʦʲôĻʡɽὫٵ÷֮֡츣ʦġ
˵ʱðĺѾʼ䵭ɽͷһ֮󣬵Ȳɢֱʹһ磬ĺ̳˳
Ƭ̵Ĺ򣬿ûкðɽҪȥʱʿ˹һͷԱĿ˵ʦǺһȥ治֪ʲôһ˶һӦʲô黹໥иӦ
ű˵Щ˶츣ĵӣź͹һ֡츣ָɲŵλʦߣȻƽʱҲλʦĺԸҪģǼΪټ
ɽԥһ֮˵治֪ʲôʲô飬λùңлص֮䣬ҪȱסԼǡ
Ա˴Ӧһֺ֮ķʿ˼䣬ɽһ˳ſӿȥڿӿڵڷʿ໥һ֮ԶĽ
˵ɽԱĸʹڿ֮䵽˵ϡŴ浽ӵײҲҪʮɵӣһ·ʱ˶ͨʯ϶һЩϸС·һϸסϸ治΢΢ĺɫðӦþ֮ǰĺˡ
ĸµӵ֮󣬲ŷĹŹ֡ﾹȻһŹֵĽƣͷһźɫĹνӵ׺뿪ӵ׵һӰ޷ݳȥɽʹÿػϴȥ򣬶źɫסǼȥҪȻĻûа취ȥ
һɽ˵ķȥʴʦûзʲôֻ޷Ϣȥ£Ǻͼ˲ſʼڿӵױ巽Ѱ·׷Ϲʡˡ
ӵȻûʲôɽĸܿһڵλһ·ڴ·Щʪʪʪવġ·ռ͵ЬӡЬӡƶĻƣɽһϳЬӡǴʦġ
·ֻôЬӡһ֪ǹӡǡ£ɽĸ˲ԥֱ˳·ǰȥŹʡãǲҲ̫ñ׷ϵˡ
ʲ»ءʲôʿǰðգ£ĸ˶ʩչ˼֮ٵùɵ·Ϊ·֮󣬱Ժ͹ʡɻϣû뵽·ľͷһ¶еɽ
ںһյǣмһ޾Ԩ˳ڱڴһתȦɽ¿ȥֿһɫĹνľס֪ʲôɽҲóȻйʵֻ֡˳ɽһ·ȥ·ֻ֮һڣʡǾɡ
ԭɽĸҪʩչڿ֮ȥģԱһۣɽһƣڿ֮½Ƶ˾һһȥ˵Ǹ츣Ļ˭˵λʦôʲô˼
ѾߵɽǲôֲСɽ޽ͷ̨̫ѾЩ绯ȫĸʹü֮ĳ֮»ɽֻСһһǰȥ
ɽʵ̫һʱҲûߵײ˵ǺɫĹЩ롣ɽЩļʼСкʴʦ䡣Ҳûжʱ䣬Ϊʲôʧһȫ˵һټ
ɽʦйŹ֡ɽ·߲ƵģԱ̲ס˵츣ʦҪôҲǿ󷨡͹ʴʦȷ𣿡
ԱʿԻңǲҪȥɹʴʦɽԱɹʵ˼ɫϳ˵ʱͻȻԼԼ˵
ҪԼʦˣɽæͷһĶʼѰ˵λã˰֮󣬾ȻǴߵĶ淢ġ
£ɽ˶棬һʮϤɵСǰڣûѾ·˳ˡŲ˭Ų壿˲Σǰ̽̽жԶڽȥ
ֶӣԶˣټӰѾ˵һͷͨ
һ仰û˵꣬ͼɽǰɵĶͻȻ䡱һƳһ󼸸ϤӰ˳


275 츣ı
ȳŸͷŢ󡣶ӿǰĸ֮󣬺е㲻Լ۾۾֮ȷǰȷվĸ֮󣬰žһԼһơ֪֮߳Ĺ鲻ϼһӾ˵λô˰ɣڵصڵ˼ҼˣԼ˭
еʱ鲻ǣСӺ˳ȥſڽĻɽ֮ϼһٺһЦ˵»С벻Ҳɽʦʦʴʦأ˼мҪ˵ϴιʴʦ˵İͼ˼ˡ
㲻𣿡ɽŹ鲻飬㷭ʱͻȻǸͷƵĴϼһ˳㲻ȹ鲻飬߱ˣ̱Ͳ㻹ᣬ˵ͷģѰʦǴ£ܲǾҪǵĺá
鲻ûɽĻһٺһЦ֮ٴ˵Ǽ츣ʦǸ˼ҰŵͼģҲû˵ʲôվõ˼Ҳ£ⲻո˵Ŵ󴬳ˣ˼һǰıȡǻģôʦˡʦû˼ҵǰݵͼҲҵ
鲻飬ʲô֪ʴʦҲ֪ɽٺ⼸˷ϻֻǰ·ռˣɽֻһ˽ºͷĴʦǰס·ļ˵ÿ·ҪҪ죬ȹȥ
û󡭡֪֪Ŷӣ˻ɽĻ۾һ֮󣬶Ӽĸʿ˵ʦû̹Ҫò֪˵ʱҪ˵һ䣺ҼҳˣŸˣһѻѷӵˡͼøȹȥҲ˻һʦ˻˵𣿡
˵ŻʱСѾֹסĹЦЦС̲סĹЦɽɫ࣬ɫǺӣƺһѪʱؾ³
ʱ򣬹鲻һ֮󣬺ٺһЦԼı˶˵ɵСӣͻɽʦôЦ·ȹȥ˵ﻹûеʲô¶ͺɵС˵Ҳ˼ʲôϷأ
˵ʱ鲻Űص˱ĿСȻĲ鲻ԸԼסϣǴŴ˽ȥ
лɽò״漷֣ŽԱʿǶ˶߹ΪĹʵİοɽҲôȥģʱͷˡ
ͻɽͬ㡢鲻߹ʱԱʿ΢Ц׷˵˵ͷԴӹɳ֮֮еķʿ֪г֮ҩԴͷˣֱҪȶԹʡɽλʦҪ
㡢鲻߹ɽĸ롣ֻҪҵ˹ʣƺˡ鲻ǸϼһȴǷֿۻɽĸߵö죬ܿ㡢鲻ĸ͸Զĵط
һ·ȥɽķʿͻȻû׵˺һ֮˴ɽĺɫΡĸ˵ǰһǰľ˷츲صı仯һһ
ɫ֮ǰһлȻʡԭɽ˲ƻͨȻɽϣǽÿһξһյСС͵ơ͵һ͸֣ٸ͵ƽҫͬһ㡣
ŵƹ⿴ȥ˳ɽȥɾһƹ㳡ڡһһ˵ĸʬɽӸ¿Щ˵ĸʬ֮⣬мʮƥʬڷ˵м䡣
ˡʬ֮⣬һЩèĳʬǰһ˲䣬ɽЩˡʲô䷨ڣһĴĹļƣĹ˻С˵Ǵսʱڵĳλ
ǰһĻ֮󣬻ɽʼԥҪҪȥˣǲԼղʲôط߲·Լʦɻǰ
ʱɽ鲻ǲǿʼԼߴˣö룬ߵûǼ츣ʦϲռȵ¶ϲ˵ĵطԼ顣˼ҿĶˡ
˵ʱ㡢鲻ֻҲѾӺɫ˳
ͻȻӺڰĵطߵôһͬڣӻЩáз۾Լġס˵ϼһǽϡⶼʲôƣôҲ˰˾Ű˰ɣʲôôգ
һϰòյĵǺ⾨ĸ͡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Щյģһյ͵ƣеĵƱ㶼ˡ˵ʱ鲻ļŻɽ߹һһٴζλĩʦ˵˼ҲµûǼ츣ʦĹԼر֮㽫ǼʲôˡòĻô͵Ĺ˵ᡣԺʦʲô˵飬һ֡
˵鲻ɫͻȻùŹʲô飬һԺļ˵¹ɱŽŵͼ˼ǽϼһϡǹʱƵ˾·ҵ˼ҵġƵĺðô˼ǽҲ츣ˡ˼Ҿ˵Ҳûڱ˵ʲôʱ򰡣ʱ͵ھСϴ裬͵ɩ·͵峤Ķϱéʲôڰ˼ǽ𣿡
ϼһˣܻڶĵġһ˶ˡ


276 
ǰĹľ֮󣬻ɽķҲԥֱӴɽϳһһߺʴʦǰʴʦ
ɽ֮кΪﾹȻڣ²׼ʻ¹鲻ʹʲôУֻкˡɽ⼸ɤûеõκλӦкʱɽϵͻȻ˵Ѳġˡˡ
һ仰˵ĻɽЩĪͷȥ˭ʱͻȻоͬɽĶһ𶼿ʼĲķԽԽĸʬʼһһߵѣвѾ׷ɵʬΪ촷ۡ
ԭ츣Ǽˡ˵ʱһӰ㡢鲻ͻɽ˵ǰǲ֮ǰʴʦҪʿűĹԪλo֮⣬ӰһһŮŶֱͦͦ
治нƵΪʲôȫܽƵӰ졭ĳ֮󣬻ɽ䵽˹ȵסʹԸģͻȻ֡ȫʦͽ˵ļƻԪĿҲǳǼġ
Ԫ濴㡢鲻ͶҲЩ죬λoĵһӦԭתһȦλ˵еĴʿҲŽŵһķ¡
ԺɫҲЩѿͶĶһҪǰл˲˽ͷˡͼ鲻鷢֣ϼһٺһЦ֮󣬶˵ԭλoݵղ˼һʹʿ˵Ǽλء벻ôͼˣⰡ
ϯӦڸֿʼһλʿԼ֣ȻͻȻǵ͡Ͷ˶ֵĴ㣬ԪﵭЦһ£˵ӦΣʿһҴģǵδʦڹҪʿűʲôԵ𣿡
ûȹ鲻˵ƢĻɽҲѹԪͶ˿ˡһЦ֮󣬶ŹԪ˵ǶλѾãѾ˽ͷʿһŵԵ֡ƾʲôҪеűǷʿһһδʦƿҺ͹ʴʦͲȡʲô𣿡
ҾʱǴʦҲǻµʱ͵ϵʬҲûô𡣡һΪʦĿһ֮󣬼Żɽ˵ҲʦķϣҲΪġѹʽгǼ͡
˵ĺãûȻɽ༥鲻ٺһЦ˵ֻǷʿ飬˼ûʲôϵ˵ǵģǼתתôĹ˼ҲûмʶŪĸġѵɵСڸ˽ڵˣߣ˼ҵתת
˵ʱ鲻齫ǰŵԼɵӵԼı˶Ӽ˵һְҪ۸ˣʹӡɵСӱھʹֻ۾ְ۸ġ
鲻黹ڶʱЩԾԾԣӵĳ嶯ϼһＱææ˵˼䣬ʱ˴ӵĳ嶯ŰӣԼε龰λoһ
һӵĻ𣿡˵һ仰ͬʱﺬŵͻȻը˶һӵƬ˰͡۵Ĵһ֮󣬽ԼѪƬһƬһƬ˳
ϯӦͲٸǰɣը֮ƬɽʱС۷۵СԪſ϶δʿǼ˵ߣЦһ֮󣬼˵޹أǼλԭ·ذɡ
˻ȥ·ôˣ˭ָҿʱҽ˾仰еЦһ£Ǳ̰ٴγ˰׷˵Сһֳʱ̰ǶŶȥ
ȫû뵽ͷ˵ͷϾoֻ΢΢һƫ㿪˵棬Ҫȥѵѵͷ˵ʱͻȻһڴ˴ʦʵ벻ôˣʵˡλຣ
ȵתͷԴͷȥʱͼʦɴӶ˳ʺ㵽Լ㡢鲻Ǻλoһ΢΢Цһ֮λʦ˵Ƿʿǰ־İϢ֮ءոհݼ־ǰ֪λûȤȥݼһ½Ὢ־
ʲô˵ǽ־ǰĹѨ˽־ʱǹԪoɫѿ
־ĩʱķʿʱ˵ĵһ󹦳еİܡҲĩʱڵķʿңҲĩս£¹󹦡ԪధʿһţȥλʿŶ󡣲ϧͲһȵǰ˵ʱ־Ѿˡ
ǽ־ĴĹԪҲЩ˼顣£΢΢һЦ˵ǽ־ĴĹдˣλŵĻǰһۡ
ô鷳ˣʦֱӽǼҾͺáԪЦһ֮󣬼˵ЩķʿΪ˵۱ɣҪõ۱ԸǼ˼ɣ
˵ʱŶʹһŮo˼²Ƶ˹ʡɵ
ʦ΢΢һЦŹԪ˵õ˵۱λվ˵𣿡


277 
˵ʱԪͣĴλ׷ʦϵȷûʲôĶҴʦҲһľɫȫûһʤȯյӡ
ڹԪ˼ɵҲֻһˣ׷ϵʵ̫Ź֣Ԫﶼǳ˿ġȻƺ׷ˡشעϣǹ˼λ֪ʲôطĴʿʱѾΪǿˡ
Ƚ㣬ȫûʲôɱԪǷʿԹʵָơȻλʦв´ܹ츣ڹԪǰĻϸĽģû̫ȦӣȫλʿǰĶ֡
Ԫһ֮˵ŹʴʦģԪͶԵȣҸȥݽ־ҲһٷĹˣԪ㿴𣿡
ԼŹǰȥλʦĻȫûҹԪѹסŵĻҲ׵ĽΡ
Ԫ΢΢һЦ˵Ҳã뽪־Ƿʿȴǲͬɡû໥ݼȥݽ־ٺòˡʴʦͷľˣϢһ¡ɽʦ㻹ûмݹ־ɣǾ·ɡ
ûȥ棬֪־ǰĹʲôطɽüͷŹԪɨһԼʦ𣬹ȴûпһȻЦɽ֮£ż˵Ƿʿһһδʦݣڽ־ǰǱ̫͡黹ǹʴʦĺá
λʦŴβĺܴ𣿡΢΢Цһ£˵ģǷʿһŵδʦҵı㹻ˡʣ˵أ
ɽǾͷһˣ·㲻õģղҴͷߵβģ㲻Ҳ־Ĺҵġûɽ벻ǣҲ˼ԭΪԼʦʲô֮ɱﵣ⼸λoϹڿԼˡ
鲻ͻȻһЦǰ˵ҪȻĻ˼Ҳһ˰ɣʿ־Ҳһ˼СʱһֱΪѾˣԪһͷȥݼ־ûʲôɣ
һһ֮һȥݼݽ־Ҳ١ԪҲû뵽ûɽֻһӣԸһָ㹻ˡ
Ҫǻǻ˰ɣ˵ղѾ˽־ǰȥǰô죿ʱɿ˵ɽʦ˳ǳ·һֱߣ·֮󡭡
һ°ɣ־ǰġЦһ֮󣬷ŹʡɽͨϢߵλʦм䣬Żɽ˵ʦոճĵط㲻ȥǲʦʴʦǵʲôҵʱ۵𣿡
ʦ˵ãܺʦͬȪɽ֮á˵Ժ󣬻ɽЦһתԼʦ߳λȥ
ɿŻɽıӰЦһոҪ˵ʱߵߣɵļͷ˵ǶģסƤҲסСǾ仰˵ˣǲ·ߴ˻֮֡һ仰ɵߵĻ˻ȥһ·Сܵ׷ɽŽ־Ĺ˹ȥ
ͷһ۹Ԫ֮ĬĬĵ˵ͷ˵Ҳ߽һڡ
Ӱʧ֮󣬹ԪŹ΢΢һЦ˵ҪżλҲȥݼһ½־ʣ㲻ΪһoһӰɣ
ԪЦˣoôǷǵģʳԶĹ鲻˵ͷ֮󣬽ĿתƵϼһϣ˵벻͹ʦּ棬ô˵ʦֵίУŻͼλġʻһ벻ףȻѾͼλˣΪʲôҪֳ֦Ѽ¶ˣ
ʲôͼλôѼˣ鲻۾Źʣ˵ʦɲҪʺӿ˼ҵͷϣʲôͼλ˼ʲôʱͼˣûеͼʲôλʲôѼǲҪԸ˼ңǲǺֲҳϣʣΪ˼Ҽʦ֣Ҫ㶥ס̫涥𰡡
Ź鲻װɵ㶣Ļ˵ڡͼԼʹܷ͵ûɽԭͼġѲʬһ۱߿⣬ôôɣô޲ץֻץһɢ֣ʲô޷ȥ֣ôɣ֤ݵϰֱ޳ˣϵɸλͼ飬Ҫ˵͹鲻ûйϵǲй
ʡ鲻һһʱԪһֱЦеĿšλoûʲô࣬ȴڵİȫµĻԼͶûлص;ʱֻ취ҵҪλ񣬲ǵĻ·صˡ
ʱСʱҲûеȵʱ򣬹Ԫüͷʼû˸ղŵȻµķȡԥ˰֮󣬶Ź˵־ĹҾԶ𣿣Ϊʲôǽȥôò
ǺԶӦͻˡʱʵüͷҲһ֮λʦ˵ʦ淢ǼλҪҵĶҲ˵һӦûˡ
ԪҪȥ𣿡ʱ˵һ䡣⵽˺ãʵԼ˵ԪҲɵԼϵġ
ȻԪ˵ͷ˵ҲһҲãʲô飬ȻӦ˵


278 ټ
ȻǶҪģӹԪ˵Щԥϳ൨λoһˡһʲô鷳ĻԼ͸˵ˡ
Լڵģ벻ˡ£ڵϻһǰĹҵĲͼﱳ˲ͼ֮һҧǳȥ·˳ȥŮСһӣ˭Ҳ벻˻һλo
뿪֮ڳЩ˶û˵˺һӣ鲻ͻȻٺһЦüͷԽԽĹԪ˵ԪһζŮҲһȥأôҪô죿Ҫ־ǰҲ˼ҾķʿŮֻż˻Ļ˼ǰл
ʹݣǲСӣϵû·߶ˣҵȻȥһ˵ʱԪｫĿתƵ˹ʵϣŹֵЦһ֮󣬶λʦ˵ʴʦʲôǶ֪顣鲻˵ҲûлĻǾͷʴʦͬһ˰ɣգԴҶҪ
ԪĻû˵꣬ͻȻһӰڵλô˳վ֮ſȻһ߽ȥĶλo϶һɲ˼ı顣ֱ㶵ĿŹԪ˵Ҹ飬ҲͻɽǡһĹҲ٣Ҳ˰ݼĺۼɾҲǡ
ûȶ˵꣬ԪһѾ˹ʵǰЦһ֮˵ʦֵȥݼ־ʿˣǽȥ֮󣬲Ҳ˰ɣ˵ʱԪѾץס˹ʵһֻ첲ɷ˵ŶĶȥ
ˣɽҲͶˣڻһɡ־ʿĹһȤԽԽȤٺһЦ֮󣬹鲻ŤͷһڳŹԪ͹ʱӰЦ˵ôȤ飬Ժڣôǽȥɡ
ǾͽȥⱲӾ˵ˣǵһ˵ɵġ
£㡢鲻Ŷڶ͹ʵĺ棬ŻɽһʿҲֻܽĸλʦʲôĻص츣ʦǰý
ԪʱҲ˲ЩˣŹǰ棬档С·֮ڳڲ·ߵһ·ȥһֱȥ֮㿴˾ͷȳľ޴ʯš
ݹ˵ǽ־ʿĹˣɽӦöĹҵСȵЩ˷ɱȥ֮󣬲ŷһھ޴ʯ֮⣬֮ܵǿʧˣһ·ܹȻæԪﻹϸһ·ʲôŹֵĵطƾûзʲôԵĵطǲڹĳʧġ
־ȻǷʿҲĩܳĹڣǰŵʱ֮ģƷѻĹҵĸ䡣Ψһ½ŵλñǹײĵǰﻹңҲǼȼյ
Ҷǰŷʿһŵǰڷŵģǻɽǰεȼġһ֮󣬹Ԫע㶼ǿھ޴ʯˡλoŹײܵƷΧʯתһȦ֮󣬻عͷŶ˵ղŵʱ𣿻ûʲôı仯
ﲻҵϸϸ¿һĹҵеİ֮󣬵ͷ˵ҸղŹʱһûʲôĵط
˵֮󣬹Ҳ˵һ䣺֮ǰǴΣֻǶһҡλʦ˵ʱϲûʲô쳣ı飬һʧĲĵһ
Ԫͷһֽ֮Ŀ׼㡢鲻Ǽ˵ķ򣬿˼ҪǼ˵ϴԼûע⵽ĵطԪƺҴˣ鲻ٺһЦ֮˵аţһ·ġֻһ·ϵҲ֤˽˼ҾͲˣͬΪʲôҲǼˣɽɶҲͶˣʦô˵ҲoҲܶˣԪ˵˵ܵȥˣ
鲻齫Լû˵ڵĻֶ˻ԪЦһ֮󣬼˵ȥˣȻе·ˣǾֻʣײ·ˡ˵ʱҲûԪﶯ֣ͼʯľ޴ʯͷ׸ͻȻԼ˵֮顣һŨ̴ӹײð˳ɢ֮Χ£ڹײܣͼһƷһڹײ档˾ȻǸɽһɣʱֺһſڹײ档˫۵ӣǰ΢΢˭ҲΪһˡ
ټĹײֻһɣԪüͷЩ˼Ļͷ˿ʺ͹鲻ˡλͷĴʦڳ˷ѽӣԪüͷѾҪšһˡ֮ǰʧٻڹʵϵУλʦԼѾ˵ˡ
ЩļĹԪһֽ޴ʯƵͬһӹײ浹˳
ɴӹײ汻ʱԴ˵һϡһ˹һ֮۾˼ĿǰЩˡ૵˵ôʦ˵ˣ潪־ʦӣͷ𣿲˵˵㻰𣿡
һͻƹʱ˸һԪӶ˵˵״ʲô飿أλɽʦأǵȥˣ˵ҷߡ
ûɿڣ鲻һ˵Ԫ˼Ҳһ仰˼ҿһʿĹ𣿡


279 ĹĹ
ƷûзʿķԪﱾǸΪϸˣĻధҲһʿһšں͹鲻˵˲䣬ѾϼһĻʲô˼ֻԪﻹЩ⣬ΪʲôϼһԼ
˵﷢ʲô飬Ϊʲôᱻڹײ˵ʱԪѾʼĹҵеƷصĴĵط߶˲仯֭ˮ߸߶ڵϵƷڹԪ߹֮󣬶ʼѸٵġɱȥ
Ԫ﷢ɲҲ˵Ӽ˵ǸոսʱǺö˶˵ģʲô鶼ûзʱʦȼңɽʦҪһݣһſ˼ͷ֮תʱҵƤһ˵˱£˿ȥû뵽һҪʯ׿ʲô֪ҵĵСҿǰĿһһλʦʯ׹׸Ǵ򿪣׸Ǵ򿪵һ˲䣬ʦ㡮ףһҲǺ棬λʦûʲô飬濴һۡʱҿײһźڣʲôҲҪȥʲôʱǰһʲô֪ˣ۾ǸղšǶŻڵģҲġԪﲻһ˱ܰ˵ˣԼڹײ棬Լ档ôɽȥˡ
ʱվſڿֵİͻȻָؽˮ֭ĵ˵ǿûУǲ˿ӣǿ˵ĽˮȥˡӲ˵̣Ҫǰ˵һҸͽš
˵˵ʱѾؽ֭ˮеĽ䣬ϵðʧ˿Щ֭ˮȥ©㡯֮󣬹ԪŹֵЦһ£󡮲ȡصĽ֭ˮĸ˹ȥ
ʱѾ˵˵ɿ˵ĿⶼһصĽ֭ˮϡûԼӱȥҸ뿪ЩȻûзһ濴Ǽ˵еķ벻Ҳˡ
ǸѾ˳ĹҵʱĶͻȻ˵뿪ҾͰӽе֭ˮ档ûйƤңš
һ仰лصĹҵУ˰亹֮վڽԱֹ˵ˣҽ귢ʲô飬ͷߵ⵽ǷŻǲţҲһһ˵ɡ
Ҳû˴˵עһؽˮ©ϡԪѾȲˮ׵ɣֶŽˮ©㴦ץһ¡һᣬһ߼ͭ屻ƾ¶һĿ
ͭǿӿݵĿӦǱ̵Ľˮ۵ġԪﲻ֣Ƭ̵ĹͭҲҪڴˡʱϵĽˮ˴й·ֻƬ̵Ĺ򣬸Ľˮӿȥ
ʱΧ˶˹ͼԪǰĿһͨµ¥ݣ¥ϲ˻ƲӲӵĽˮЩĺ͸о
ǸĹ׼ڣǽ־Ĺҡ˵ûдɣԪŹֵЦһ֮󣬼Źʡ鲻˵ɽѾǷڣȥѰҽ־Ĺȥˡû˿أӦʹԻ֮ɽȥĺۼõȻԼ
˵ʱԪ￴һվſڣҽҲ˳ȥɡͻȻӦԼˣԸ˵ǷɵҵĻûбҪײĸǿϡôȫҪصģʱֳеĸˡ
뵽ʱԪ￪ʼûԼôˡھĺ͹ʡɽǴΣǴŴݾߵĿءŹʽʿһصķ۱ó벻㡢鲻ϯӦЩˣԼ˴˵˳൨һλ
ÿÿ£ԪﻹǼһѪ֪ڻɽӡǣȻʡɽλʦװųȥѰ츣ʦǻص½صʱǱԪ﷢ֻ֡ιԪѧĴˣֻԶԶʮڻɽϵӡǣһֱ
ŵ֮Ľʡɽ򵽣Ǽġû뵽ԩ·խȻ㡢鲻Щˡ֪ΪʲôÿοǸͷСԪĪһļ¡ѾɵõˣΪʲôٳħ
ͷٴΣԪﲻԥһ֮ЩĶ˵Ҫͷһ£Ҳµûͻɽ档ȥֱӽкһȥġ
û˳൨Ψһһڹˡûѡĵ˵ͷ֮ߵ¥Ϸ¿һԺֱӲ¥һһȥڵһ֮ЩˮѾɫ̣Ҳʪ
ŶӰʧ¥ݵ֮󣬹Ԫתͷ˿㡢鲻ѾʿΧĹʣԵԼ˵¹
˹鲻һ֮󣬹Ԫ˵ûӦҲûм˲һСŮ֪ȥˣ
ǼϯӦͷȥͶ̥ˣҲȥͶ̥ŶӡСЩǵõĹЦһ󣬹鲻һ֣Сһûпһ˵ֲɱˣȥͶ̥ˡ
ԪﱻС˵һð亹Ҳ񣬱ϯӦȥͶ̥ʲô˼


280 ص۱
˲޲֪ǲǾûѣ˵ϯӦʱû˿˼ɣһ˵һߺٺɵЦţͯ޼ɵСӡ
ԪﻹһϯӦʱ¥洫˶Ԫҵˡʦµĺۼȷд򶷵ĺۼ
һ仰ùԪû˼ȥ̽ϯӦ飬ȥ㡢ЩˣԼһֱ˳¥ݿڴȥλoһıӰ鲻ͷŹЦһ£˵ʦ˵ڰڷô
ҲпԹסoĵط΢΢һЦ֮󣬼˵⣺οɽ棬ǲġԱǼλʿԱ㡭˵֮󣬹ʸڹԪһһȥԱʿû˿ԥڴʦһ¥ݡ
λʦӰҲʧ֮󣬹鲻ϵЦݣͷ˵۱᲻棿츣Ǹϼһﻹǲ鷳
Ժ⣬ǵһ澵ӸԼ˵׼˿鲻֮Ҳ˳¥ȥ㡢鲻Ͷλһ壬Ȼȥ鲻ŶѾûеڶ·ˡ
ȻûвoɻصҲҪܳʱ䡣˭Ҳܱ֤᲻ոߵһ룬λŮo׷ǿŶܻڵģʵǲðաԥ˰֮ԶԶĸ㡢鲻ǵ˳¥ȥ
£еˡ˳¥㡢鲻ʱԪ͹Χһ浹ʯǽߣŮoԹ⼸λûʲô˼ɣָŷŹԪ˵ʦϢӦڴ򶷵ĹйΪ·֪ʲôܱƵʦֵġ
¥һ޴Թһĵطվ¥ϷȥȻǺһƬЩ˻ĿﶼʯǽɵԹƬ̫󣬾վ¥ϾӸµĿȥҲûҲʲôط
ʱʺͽԱʿһܱ飬ǵüͷˮĿŵһ̲ѪѪǽɫģǻе˵Ļ̯Ѫܿ϶ǻɽġΨһҵûзֻɽʬ壬һһʵ޴ֵĻ»ɽĻλoҲһʬԹε
ﻹеˡԪĿʯǽĲкŲתƵ˹ʡ鲻⼸˵ϡڶתһȦ֮oŹ˵֮ǰǵ棬һ㶼ûзʲô쳣𣿡
ʱʲôĻѾˡʲ΢΢һЦ֮󣬼˵֮ǰĹң˿ûлĹľûн־ǰӲǼͽ־ǰĹľһԪлɵĻš
ʵĻҲҲʲôëô˵Ȼ¹Ԫȥɶš£ԪֱɣĿתƵ˹鲻ϡƤЦϼһﱾѾ׼˵ͻȻˡŻҪ˼ȥϼһﻰ٣˰ɣûǸʱˡ
Ԫ˿֮ͻȻʼһƸһ֮һߵĶҲһ
ľǿʲôʱ˻˼衣֮ƲƲԼġס˵ô˵ô˵չȵϼһɤŴ֣ɱǸСڵϡǸСǳ̫ˣ֪ĻΪǿˣڳҰӡ
鲻ٺһЦ˵ɵСӣǸoŻһķˡķͨ磬жͷҲᱻšʲôҰԺҪô˵СλŮº󱨸㣬ְҲ˼oĶ֣ҪԼӽаҲ̫鷳ˡ
Ӻ͹鲻СöŮoڸŹԪڹؼʱֲҷԸֻܺݺݵĵһۡ뵽滹һԼǲoǸͷС۰׿Լº󱨸˼Ҳûôǿˡ
λoոճһᣬԶͻȻһģһǻ¹ԪͶ˿׼Ǹλÿ£ʱͻȻͬһģһһ˲䣬λoɫѿ
£ͬʱͣڣ󷢳λÿȥûӦԶһλһģһǸոտʼƬ֮мʮԹĸλʱԪѾ˹ȵףٻһλoڿطղ־ǳȥġ
ԪĬƬ֮󣬶ſ˵λo￴ʿԪo¶档ҵҪºo̡
µͬʱԶͬ򶼷һģһλo￴ʿԪo¶档ҵҪºo̡ЩһģһԪԼ㱼䶼ΪԼĻ
ʱ鲻һĶŹԪ˵Ԫ˼һ£츣İʲôɱĻҲ׼˿ء˼Ҷ츣˽⣬ǼԽǿõĿҲԽǿ󡣸ղ˼Һ˭ᵽ۱ˡ
Сλ츣ʦҵôǿĿؿ۱µ񣬹Ԫ˵ˣЦһ֮󣬼˵ǾҼʶһ£λؾǿʲô̶ȡȥ


281 һo
һ仰˵öһͷԹ˿ԥƬ̻ǲ֪Ӧ·ȥʣʱ򣬹ԪߵڶĶߵ˵˾ʲô
˵꣬¶ɫĶ˸һľȻĻͷ˹Ԫһ֪ۡԪ˵ʲôֻһ˲Ĺ򶬷ͷ̥ǣһӰ֮Ѿʧ˿С
ŶʧıӰŹ鲻˵ϼһչȵ˵ʲô㿴ǸСǸղᶼȦˣںһӷСǿôͻȻһĿ˷񡭡
Ҫ˵˼ҿࡣ鲻͵ۿһĬĹԪٺһЦ֮󣬼˵ɵСῴʲôࣿῴĻվӵʱˡʲô⣬ϹĹƨǾƭ֪ǮġԪ˼Ҷһ£ղԶo˵ʲôͣĵӾôˣҪ˵ʮǲҪȥϯӦʿȥˣ
ԪĿ˹鲻һۣûлشĻoϽĿתһƬ޾ԹУȫעӣȫЩ˵ˡ
ʱ򣬿Ůoʧ֮һֱû˵ڳʱŹԪ˵Ԫo˼Ҹղ˵ģ˵淢ʲô飬˼ұһؼҿӡo߰òãҼﻹжٶӣһȥȥȵo۸һ£Ǵ磬oһĻûʲôĻҾ͸ˣлһúд
ӵĻû˵꣬Ԫﱳ˻֡ɿʼΪoʾԼˣû뵽ǣ˳ŹԪƵİڶɵıһɾ޴ڰз˸֮ײһʯǽʯ
ҵ֮ǰ˭Ҳ뿪ԪڻعͷЩһ֮ļ˵ǲ뿴츣ķʲô𣿾ǳϣ֮ҲûеڶμĻˡ
ʲôģӲϡ˵һʲô˼ʱ򣬰ߵ̮ʯǽǱߣӷ浱нѪɰ˳
Ѿûɣӵüͷĸ˵˵㣬㲻ǻһֻ𣿰ӽгŪ˭˵ڵţˣһĳԻأӾ˵Լĺʲôôһûסˣ
һֻʱԪﶼĻͷһۡλoϵı飬ƺЩڸղŸɵһ¡鲻鿴ɵȴ˼ϼһЦеĿѪӣĵ˵oʹʦǰˣĵҲǲСˡ
ʱɱѪҲͲʲôǹĽԱȤ֮ǰ˵һ顣İֱĴȣϧˡǿϧˣǸ˵治ӻ˵ҪٳһٵġϧˣôõԺԲˡ
ʱǰԹͻȻһ죬ͼԶԹʯǽƬƬĵ洫˾Υʲôղžһֱסȥ·ġסǻزȥ
ûǻ¡˵ȻǶģ˵ȴһ˵ġǸ˾վ㡢ʵ˵ǰӶ뿪֮ԽԽȻ
ʱ򣬾ͼӸղŷĵط˲䱬һҫ۵Ĺâӷâĵط˻ɽһҽУҽУ㡢鲻˵ǰһӰѾʹöݷƾճǵǰ
˵һͷѾأǷʿһһδʦɽӰȥѰŮoʱĶɢһ˵ϡ³֮ϻص˹ԪߣĶߵ˵˼˭Ҳֽڡ
̶̼ת˲˵꣬ͼԪͶͬʱ˿һߵĹ鲻ٺһЦ˵ɣûȻ·򵥡Ƿϰֻܶᣬû붼ġ
鲻˵ʱѾſڵϵĻɽߡλʦɫԼǰѾţǰ߹ˢˢĶѣѿ˿пԿɽһһࡣ
ǿŻɽѪܻİɣʿɽ˿ڿʼ֮ЦŶ˵ûɽ˵ƣǵס˹֮󣬲ŰȻĻǰɣ
ҰλʦˡԪͷ˹ʴʦһۣǳЦһ֮󣬼Ź˵ʴʦʲôûк˵oṥͻɽʦҲʹˡʣɽ˵ĸԴϡ˽ܿô򵥡
֮ǰĹҵз˲ƷİԭӦûȥԪ︴ġԼҲҿ϶ʲôԼoݣǿŻɽһ˳Ű¥ȥ鿴ɻȥ﷢˰顣Ӳģŵ˽ԼĶἼɣԴܶʱķա
û뵽ǸոȥһŹֵoȫǶֻ֣Թo֮ǰ˹ԪͶԼոҪӦʱһoȴ˳ұ©Լλãֻһֱ̣󿿡ϵo˻ɽĹŹԣƵʧ˻ɽųʱһ˻


282 츳
ŻһЦĹʣ˿˵ڿ˵һλo𣿷֮ǰΪoϣ벻仹вֹһλo˵ʱĻͷһںһûһŵĶŶ
ղ㲻Ѿôˣûϳ˭סȥ·ǰе𣿡˵ʱѾԼ˺˲ڻɽ˿ڴɽƻָĿ˲֮ٴ˵ҪĶԹľͷȥðɣҷˣǼλoˡڷʿ뿪
ﶼȥˣûλʦõǼʱ򣬹ԪѾסʦͽ˵ȥ·һ֮˵Ҳ֪Ϊʲô츣ϷĽ۱ԭֻλʦſԽ潫ó˲˭ᱻ濴طo츣Ǻƣoˡ
ʱ򣬵Ķߵ˹ʵϣλʦסոֹסѪǻԵеĻɽ˼ͷйҪȥԼĵֻǱһ˦֣λʦɳȥһ˼ʯǽŵ˵ϡ
Աλʿʦ˳ȥ¶߳˹ֻǲǳŶƴȥģһһ˵˹صλá
ֻҪҹʽھĺߣԼڷʿ˲ɵĳһŶʾҪ͹󷨣ɣ
ᣬ⼸ʿ˻֣Ա˱ͬλ÷˳ȥʿȹʡɽжֱӱײΣֻнԱѣҡҡλεҪٹʵʱʶһ𣺡Ա£޹أٻضɵ󣡡
ԱҪȥ츣ʦﱨţķزסˡʱλʦյأԼô̰ηΪѵʱǴǵʱҲͰˡ
Աһ֮㻰˼ת˳¥𡣹Ԫûпһʧ𲭵¥ϡ
ŽԱ뿪ûᣬҲʼ¥ݲ˹ȥ˵עڹϵʱɵͷ¥ȥûĽŽӴ¥ݣʯͷ̨׵¥ͻȻӵǰһ̯ĩǹԪֹԼ뿪ֻпص㡢鲻
ס˽Ա֮󣬹ʵһٴε˶ߣȥŮoϵĻɽֻoʵ̫⣬ζǸոսӴɽ㱻˳⻹Ůo£ɱֵĻʾǳ֮ʱʱˡ
ʼɵϵĻɽ׵ʩչɱֻ֡һһγȥȻ󱻶ɡѪۻҽŹǱӣﻹһʦϡ
һδ˹֮󣬶֪ڼĴʦ˵ҪɽĻ͸һߡǶΪɽʦǲ룬δoʧһΡ֪ģʧһΣʧֵĶΡ
˵ʱŻɽĶѾʼԹ˹ȥԪڶ󣬿İֻʣһĻɽ˶ơ
ʱ򣬿ֵĹ鲻ͻȻתͷЦ˵˼ΪʱȥʮΣҪˡ벻һֱ˼￴֣˼һ죬ȵʱʲôزڶ֣
ϼһְȥˣ㿴һЦĹ鲻֮󣬼˵Ҳһ䣬ڵʲôǸڰеoʲôҪ˵˵ɣ
е˶ˡ鲻һ֮ͻȻɤӶԶ˵λoԵȣ˼һо仰Ҫ˵
鲻˵ʱתͷԼı˶˵ɵСӣְλo˭ǵĵӣȻЮλʦģĻʣģаְءʵڲү콻ҲǺԸˡ
ĶҲ֪ǲλoں͹鲻ͬھջ֮£էŵӶѾͣ½Ųļλo˵ûУ˭ôĵӣǼϼһƤӵ°߻ɽģͿСǶ㲻صˣôϻɽˣ˼ҵʦʣСǶθڲһʦȥѹկˡô˶Ӹ˭գ㲻ôȱúӸհɣնҪӾġȡҲ򵥣һһһ֡𡭡ʣޣ˭Һôһù֣
֮ǰҲԸƵġ벻챻ɵһٴֱ£ҪְԼݡǼɵİ׷ˣһʱѾѶ˺ĩˡ
ֺõ˷֮ΪŶֱ£Ԫﰲοһ䡣ǻ׼ǰеʱ˹鲻İ㿪ʼĽˡ
Ӿ˵ǼйŮһ𲻵صڲ׸һӵġλoͬʱͣŲ֮󣬰ɤӽʲôϻ˵ģԭٸǴڻǹʡɽʦС°ȥ˲㣬ö˶˵ñӾͷɹˣҲ㲻
⼸仰ͬʱŵһӣתͷû˵ĵطȥܿͬʱԪѾ˷˹
ۿһʱ˭ûϵһɫӰѾ˵󡣹Цһ£˵˵ĺáҲǿǲ˳һӵˡ


283 츣ÿ
һ仰˵֮ӲĲһ£͵ĻͷȥȻûзվһˡˡȻǸղͻĹԪo
֮ǰν֣Ԫȫûкı¡ûɽ˶ƣǿܱԹСλoһɫĶ񣬶ñһ㱡סò޷λoò
ߣԼλȻһ˷ѾһȻ飬֮ǰԪѾ˶Ըľ飬ڻԵеĻɽץסСȣɽôһڵo
Ԫȫ˻ɽİΣֵͬʱѾʩչѾĩʦĺĴ˹ȥoȥȻɽһ±oϣ˲ȥȡôһʵʵݻݵĴ˻ɽģλĩʦģһҲҪˡ
֮ǰͱûɽӳģǴoʧ˻ɽһµĻŵһδʦҪĳɹˡ
͸ղһ˿ڵʱѾץסĩʦļϡһ֮ץڻɽСϵֱ˵֮󣬽ɽӸһ߽ĹʣͬʱԼǰһɽ˹Ԫ
أһ죬˵ǰһðŵľ޴ǹԪһгԭΪһ֮úϴˡһƵУֻҪ֮ж޷̡һ֣ʤƽб
ת˲֮ùԪ񾪲ﲻѵĳ֡˾Ȼǰһӻд˹ȥǸ򣬺ҲǸˣû˿ı仯ԪＸԼ۾ôܳ顭
ͬҪʩչΡ˵ʱûжֶԸ񣬶ת㡢鲻ķЩε̾˿֮󣬶ϼһ˵鲻飬ôϳģ
鲻ٺһЦ֮󣬳ź˵ҶǴСһ𳤴ģ˼ֺ㼸ʦ˵䲻Ļһѻճɻң˼ҿһҲϳǴʿ츣Ĺǻҡ
仰˵꣬Ԫ󾪡˼ɵĳλ͵ĴʿϯӦ֮⣬ǻںϵĴʿ츣ˡһ˲䣬ԪѾ׳ʲôˣ츣ʶ츣Ȼʶص۱
Ҫǲʶ˵ʱ˽ͷϵĶժϵıʧ¶һʮ꣬ī׵ӡ͵츣ȣǰʶƺҪ˼ꡣ
Ȼֻ츣ʶʻǱϹϾ߹赹Ļɽһ֮󣬶ǰʶ˴˵ӹʶ겻ʦ벻ټ֮ʱʦĸӲűȫ
Ҳǲף򲻵ѵʱҲʶ̾˿֮󣬼˵ô˵ʿһѾ˰ɣʣ˷ʿ𣿡
ʦˣʿһѾױ˵ĿܡʿһѾյһ֮󣬼ʶ˵ʦ￴طʱվԶѾһͳҲ˼Ρϵo˽·䣬ӵ۱ġΪʦܡ
ýˣ⼸λoһϵõġʶͷһۣЦһ֮󣬼˵ʿһŵĴ޹Ԫδʦҳ뷽ʿŵʱһʮ塢ڶҪλǰͷġʿһһ֮ԵΪӾٰ䣬Ǽǰġֻǰʧ١һǲǷˡ
Ȼ㻹ԪôδʦҪ۱գ֪츣ǷԸգ츣Ѿ˹Ԫһڼ˵۱ҲǴҵϴȥģֻݽ죬Ҫ󲻹ݰɣ
ʦڣǲҷġ츣΢΢Цһ£һѧԼʦһһЦƽʱ˽ҲЦݣֻڿ츣ǳЦƺйһӶѧ⾳
һ֮ʶ˵۱¹شλoղŵľٶ츣ŵҪݽ跨뼸λo˵o;ĻλҪoֻ֮ܺǰһԹ߳ȥ츣һأȻǼλoġ
֮ǰԪֻ˵츣ֻжλʦйһ֮ԵԭΪ츣ϯӦǿޣ벻ֻһʶѾЩԲˡ
ղʶܴԪɵĻ򣬶ԼѾû˺ֵĿܡԥƬ֮󣬹Ԫڿ˵˵˵Ҳûʲô󰭣ҽ۱Ҫͨͨĵ·ʱûʲôɽ١޵ֻ֮ҪһЩֱͨ硣Ǹʱûʲôˡ֣֮ˡ˾񡣷ҲսΪһһض˲ءִoǶᡭ
Ԫסڣ˵ˣѾˡʶҡҡͷ֮󣬼˵ԭǵ˿Դߵ۱ģҿô꣬Ҳˡԭ彻ҵǣֻҪʡɽǰԴߵ۱ҿӷСһɱô꣬ͻȻˡʡɽ˵۱صס𣿡
˵ʶתͷһ۹ʡɽ˵ȥҵı壬˵һصס۱ǰoǰ̫ˡ


284 ɽ
ʶλʦ˵ʱԪͶ໥֪˿ص۱ľȻ츣ʶ֮󣬰֮ǰļƻˡ
츣ˣֻһֻб弸ʶǲûлᡭԺͬʱ˹ԪԭѾ˷˼ԪＸ仰ֽϾҪϨĻµȼҳ츣ǸһķʿδӮˡǰֻһʶ츣֮һ츣ûʤ𣿡
ԪĻûеۼղʶӹԪġŶЩɵı飬ǵԺֳ˹Ԫ֮һ츣ӮˣҲõȱ߱ˣҲʲôˣԼ˶Ͷ̥ɡ
λoĳ൨ȵƽȻߵͷȴɢɵݣûʲôߵ֮֡ǱԪͨ硢Ļ򶯣żҪԪҲûʲô취ڶˡ
ԪĻõģͺߵĽŹԪλÿ£һ£ۿǼ˵ķǰֻҪʶһؾͿõ۱ִͨ˼֮ͨ󣬾ϵ񶼲ԼۿųɹǰͲһڳҲԺĺĪ
£Ҳ޵ĳŹԪ˵ͷλ괴˷ʿһŵ˵ʶ͹˵ʱнȫʶȫԼʱһеʶĺϡ
ҫ۵Ĺâʶĺģûκη˳һ죬ʶ屻Ƭɢڹʡ鲻˵ǰĹʡɽ޴ĳ˳ȥһĻ֮󣬹ԪпϲʶһҲûסԼˣߵԹľͷԼġ
Ȼһ͵Ϯ֣ԪﻹЩĸо·ʲôԼûע⵽顣ŵѾĲӵʬҲоʲôطͷ
Ԫ˼ˣҵʬ壬ǰȥᷨģ𣿡ʱڵλͻȻʶԪ˳츣ʶö˶˵վЦЦĿ˵ʶղű˭أ
츣ŹֵЦһ֮󣬶ŹԪ˵ʦ˵ɵõҪһз˵ʲôϲŭ˼־ͳͳӵoҲûмڿˣԼ˶֡Ե鶼ˣѹǷʿеһɵõġ
ը̯ڵϵľȻǶܣԼoֵʱ۾գûգһ£츣˶Լ֪ڿϵƬǸղŶﴩɡ츣ǿʲô˼ĳ̶ȣһʶ廹𡭡
ʱתűٵ¥λȥԹж˽ֹܴʹöݷ뿪ֻӻһĹңа취ʩչ뿪
ʦ˵˵߾ߵģĲ츣𣿡ʶ΢΢һЦѾſͷͷȥһ£ͼѾĵδʦͻȻʧصˤȥصһɲǣԹ涼Ų
߰ɣҶoҪĻһ㹻ˡѾûκϣ֮󣬹Ԫص̾˿תһڽɫѪո˵ˣеصϰɣڷʿһ޵ķϣ츣Ϊ㡭
ô˵ղżλoҲûп츣ҲǷʿһޣͰҷŹˡ츣΢ЦŴ˹ԪĻһ֮˵λǿ̽۱ģڷ뿪гһ뿪˻İ취ǿİǰô徻ˣʵڲšȻ˾ͱˡ
ʱ򣬱ʶĿɿڴİӳ˹üͷԹ鲻˵ϼһʶҲϵصôı£֮ǰûɽܡ
Ļû˵꣬ѾԼġססͣɵСӱ˵Ϊ˭۶Ͱְô𣿾˺;ȼһְұ˿һҪһԾȵȻӦҲһ
Щм˵ϼһ㶼˿ˣӻԾȸƨȻǰѲӴչãⱲӸߣ±֡ޣôǸЬġ
סʶġ˵ʱԪһʶ˹ȥһ˲͸ƾճһͭͭʶȥ
ʱһֱ¶ŵЦݵ츣ɫͻȻˡȫԪĿԶԹľͷ˹ȥһŵı飬ͭһ˲䣬ʶͻȻʧԪһգӲһ㵹ڵϡ
վ֮϶Ҫæ˵б仯ˣ뿪
o˳¥ݿڴȥȥһ˲䣬ѾʩչʧӰ١
дǾȻҵɽԹͷoӰһֳǰʱһģֻĿŶʧԼǰ
ʱʶڳ˽ı飬ϾǴ츣ʶֻƬָ֮侲Ź鲻Цһ˵ϼһ㿴Ц
鲻Цһ£ʶ˵ǼĶˣ


285 ͵
ʶЦһֱ¶һ˿˼ı飺Ҳûףֻһ·ģҲûбˡ
˵ʱʶ϶һֹŹֵı顣Ŀ㡢鲻ֻתһȦ֮ԳЦһ£˵ղҲģĽƳ֮⣬ܻʹöݷȥôһգ۵ĹʧϼһܰҶѾ󲻵˭ˡ˵ǲǣɡ
ʱ򣬲ڽ˳ɥ˵˵˼Ǵʦ⻰Ҳ˵ʹ鲻ϼһұģǼλo·˵Ķô˵ţҪˣڻĽˮҡҪ߲˰
ɱͲǿģٴγ֮ӿ˲ˡߵԹľͷٻֻһ벻ʣµľʣεķʿˣܼѾ͵Цˡ
ˣǼģʱȻ֪˭͵ˡ鲻ٺһЦʶһ֮ϼһ˵Ҳˣأȥ帴Ǽ½Ѱҵ۱
ʶŹֵЦһ֮󣬼˵ϼһ˵ļ򵥣ȥ֮ҵ³ʲôҪͬôҿص۱ȻһֱҲԼʶȥǾʲôûˡڿʼǺϵ츣½ص츣
ధ¥εʶ뱾ˣйɶֵ츣ϣ㡢鲻鲢ûϵ⡣ֻһߵĹʻЩܲˣǻȥúãص˳ĴʦԲ˳
ʣȻֻһʶҲʦ£Ҿʦص𣿡˵ʶüͷѾҳĴʦ˵Żɽ뿪ҪҼ
Ȼʶǹʵ¶ֻж츣Żֳľ֮ɫʶǰʶѾȫٴظ˸ղŵĻʣ㻹˵һ顣ã⡪Żɽ뿪ҪҼҪԶ뿪𣿡
ʵ¶֮ɫһ֮󣬹ʶǰĿ˼ͷ֮ŽɽŹ鲻˵ʦ֣λͬž鷳ˡˣǼλȥʱ֮˾ͺá
˵֮󣬹ʱŻɽ˳¥ݿȥʩչжݷ뿪
ʵ˵һ䲻ܰѹү߾ˣߵġ鲻ٺһЦʶ˵ҲãҲϵ츣챻ʦͽûʲô˼˼һһ´һ£Ǽұָ㼸ɵʶ
ȥǸ츣ɣġʶŹֵЦһ£˵۱ûҲǼ£Ҳˡϼһˡ
˵ʱʶɫʼǳ㡢鲻ע֮ʧӰ٣ʱŹ鲻˵֮ǰ˵츣ʶղŵʶ˵Ǹһʲôʱǰô㡭
ղŵʶ츣µģ˵䲻ĻǸʱ˼һʦѡһЩ˵˵Ļ۾Ҳ˵ˡһ仰鲻ǸʱϼһЩꡣһ֮˵֮ǰ֮ǰµʶǸʱ˵˵Ļ϶˵ˡ𿴶ʶ̫ˡ
ʱС˾񣬶Ź鲻˵ϲֺ˵˵ˣҪ˵Ĳ˵Ķ˵ˣҲ˵Ĳ˵Ķ˵ˡ
һ仰˵꣬Сһһ¡һɵӶſ˵ͷʲôʱģҲ֪˲˵һ£ɱ˵Ǽʲô͸˲νġ˲οܲ𡭡
Сһ˵ϯӦ棬ϼһ㲻Ĵ˸£æЦȥҴʿӰתһȦҲûҵϯӦ棬鲻ЩĶС˵ϯӦְָ˲㴫ˣǿ쵽Ѿˣ
СƲ죬Ź鲻˵ϲװʲôͿǼϯӦͷ˭£ܰʲô͵츣ʶֵģ
ֻСϹ£鲻˿¿Цһ˵˭˵ǼӦˣҲʲôʱɹ͵£˼Ҵֻ͵ˣʲôӲ
Сһ£ҲΪλʿˡ鲻˵˺ϯӦ޹أӵĺˡԼġס˵Ǹͷ˭ϼһ˵˵ǸҪ͵ߵĵ۱
鲻Цһ˵츣Լ˵ףְ˭ȥ߰ɣһﵽ濴Ӧǽ־ǰĹҡҲΪ츣Ǹϼһôҵطӣ֪û˼ȥˡʿȥɣûˡ
ѵϼһҲ˵˾˻˵ͲˡҳҲһǧˣ⵽Ѽˡ
ĸʱ֮󣬱ڵýƣɳһɽǰҿһȦȷû˸֮СĽɽһ۵Ľﰵ󷨣ֱӴתƵһС
㡢鲻ǸֻСɽʱǸ޳һö˶˵ʲôʳ߱ɾĹͷӣ֮ǰɷָһġѡȡ
űɾĴȹǰɾһü˵ǲ˵𣿺òҵţͲҪд硭
˵һ飬ȵʱòǵҡСİ͡ѿ߽ɣֻýŽһľ˹׼ˣ滹츣ʶء


286 ı
˵ʱӶһֻ޴ĳɫޣһ֮ǰҧˡѡӵġ֮޵ͺһţƤһѸٵıСƬ̵ĹһŲһСòҲ˱仯ѵֵܡӡ
֮ǰھĺʱӷβԣ֮ҹʡɽʦͽɺ͵ġȥ׷ϹʵʱȴͻȻֵĹ鲻ס
ϼһԼһ˳ֵģû㡢棬Ѿµ˹鲻ҪĥʲôˡһϼһＸûʲôϻֱ֮ӽʺԼаŵͼ˵˳
ȻԾȴûбֳװɵ㶵ĳŹ鲻ĴָҾ֪츣ʦ㲻һ㣬˵㿴ʿһôˣôö͸ˣ͹һһ룬츣ʦ͹ʶһء
ˣ˿ͼƹɻ𣿡鲻ӿЦһ֮˵츣⣺Ǹϼһ֪˼һóĴӵйʵ˰ŵͼТԺзǣͼ֪˭ˡ嶯ŪĴӵеһġһŮͼҲʣȥ˼ɿ
˵鲻ͻȻŹֵЦһ£žͺһֻϺڵԶũļһһ֮§ɵļӵĶߵ˵˼иõͼĶûеӸɣ
ûСһڻؾ˹鲻飬ЦǺǵĴϼһĻѳ˵Ҳʶһˣʲôֱ˵˵Ҫ˵Ҳܲµ˾šƹʴʦɲô׵飬ûǧ˵ڶ츣ʦɹķʿڹ¼ҹһͿǼѲǿšһƹʵ¶֣ɽ͹Һһˡ
벻ô֣ȴôС鲻ٺһЦ˵Ҳ˵˰¶ܺһģô᲻¶鲻ʵ˱˵ӣ߻ôðײð˵۱֣ںϵ츣Ҫӵģʱ˵仰Ȼ˸ʱҪ츣ǸϼһҲܸ쵽
˵ʱ鲻۾Ʈ͵ѡǺٺһЦ֮ϼһץһѿ˹ȥһϴʱ˼ҾġҪǱɵС͵
ۡѵ۾Ѿ˳Ȼ֣Ҳȫ۷ԭòѵֻһӣģģ͸ĺŶһĶƽʱģ˷붼ġ
˵˻ʹ۷Ļмʱǿʿ١֣ڵ͡ϢĻ츣һķʿֲˡ鷨Ϲ鲻һ⣬ӹһΣҲǶѵ顣
鲻ǳ˹֮⣬˽츣ˡµλʦмĿܣԼʶط츣ôСصķ˵۱֮⣬Ҳûʲôˡ
ɡ鲻˶˾һٷĹ㽫ƻ˳ɡȻʵĶ鵱УȻһ뿪۷ΧһֽǼ͵
Ϊʵԣɻ֮ǰҵһţʬ幱˳ɹ鲻һɽϵĳص㡣ʣµľʵĳӣǡôָ鲻ڵͼӶ˹ʵĶ鵱С
ȻͷβʶСķͻӡһһ߽͹鲻ƺõ嵱У֮ѱ仯Ĺ޳ԵҲǲŵģֻλʦԼвͨȵĲʬôɢֵϢ
һŻɽǰ־Ĺҵʱѱһֱ󡣵ȵɽµ¥ʱҲλ츣ʦʶûзĴڡԹһЩʱ䣬ľӿͱ͵ˡ
ŵϵӣûи׵Ĵ򿪼顣ִ˵еķܲǲĺãھ͵ڹ鲻õЩôԺٰתǸϼһͺáܵĻã˹鲻Ҳǲġ
˹鲻һ죬˵ڶڵʱǸϼһЦĳɵĶǰȽϹ鲻ԼĶûʲôǿ󷨻šֻǿƵڣǹ鲻ֻϺ꣬Ҳ˰ʱҵĶڡ
鲻֮һֻʯ£Ц˵ô˼˵ûɣƵλ˵ľǱ˵㿴ԪЩô˵滹츣ʶˣʱԼ벻ͨúõĵ۱ôԵ޹ʵĶˣ
鲻飬˵㣬Ҳû뵽´һ鲻֮󣬿ϼһտҲֻ֣˵˵Щ꾻˼ҶˣӦòôǱҰʴʦ˵ҵдϼһġôҲҪðʿһŵļҵɣ
ǵϢʿһǵҵ׻ֵõ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ѿ㴫ȥˣ۱ɵҶۣʲô̸̸
Ͱζûк£һ߷ľ䣬óһԲ״ķŹ鲻ϲģҺ㡭


287 һķ
ɽľķ˳鲻ʯһ߲ͣĶһ˵Ҫǵľ̫ʹõ۱ĻҶ꣬˼Ż㡣û֪Ķ̫֮ǰ˼һûлȥĻǼҵɵӻȥְҵģҲ֪ǼҺ첻áʱ˭֪ⶴĵַˡ
鲻鲻ͣתŲʱɱѾŭѾƽϢˡƽϢŭĲǹ鲻ǼҪЮĻɷԼѹͲʹַŪ÷
ķͭģһһʵĸûκοԿĻأһ㷨ķ䶼ûС֪ĻΪһûκôͭ
ɷȥûҵ󷨵ŵֻƵĶŹ鲻˵϶ҹΪ۱ʹ򲻵ڶƽ͵ĺ˵ϲҪʲôϱҰǼҺӾˣ
ѵ۱ˡһΡ鲻顮㡯˷֮󣬺ٺЦһ£˵˼ҲΪã뿴۱ҲǸֵ̼衣˵ˣó԰һ¶ҡ
û㣡̿ҵ𣿡ˣͭŹ鲻Ȼһ¡ϼһٴҲŻŻˡŹ鲻ŵλһ֮󣬼˵ϲģΪԶˡҲа취۱͸ϯӦ档˵ʱе۱֣㺣ϵ츣ô
ôһ֣ͻûôⱾҲ𣿡鲻ٴΡ㡯˵۱Цļ˵ﶼף۱ԭһķãֻЩôġһұ˶ռܱһôҪðɣ
ʲô˼ϲ㻹Ҫһ۱𣿡ʱƷ鲻黰ζСĽ۱ŵ֮󣬼˵ѻ˵ôֽһұ˶ռˣѲɹ鲻Ƶ۱
ɣһ˵ͨ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һһλѣ۱Ҫپж١ɣҲ棬ҾһϷˡ
鲻˵ʱһӰ˽ʮͣķʿΡעͷİ׷㡢һģһİ׷֮΢΢һͷŹ鲻ûнܣҲùĿ
˼ǽһ£λǴ˵еƥ۱ȡĴʿɡ˸֮󣬹鲻ָŸոսİ׷ʽ˵Ҳˣǵ츣ʦ״ӣ֮ʦְĹӽ𣬴Ҷ˩һϵˡ
ȻԹ鲻ĴǲΪȻ˵ķʿ˵Ƥһųҩ裬óû˳֮λʿԼʦ˵Ͱˡ
ڹ鲻黹ҪǸȫʳܱߵΪѺͻ˯֮ʱѾ˹˿֮󣬶Ź鲻˵鲻ĵ̫ˣƭ͵۱ҲͰˡڻƵ۱ȥƭʡԪǡİȥˡʱڹô㡣
˵ɿǰڳԼЦĹһۡһ֮󣬼Ź鲻˵УΪֵܱ츣͹𣿳Լ֮⣬иΥ츣ּģ˵츣ֻҪ˵仰ТɣǸҪͷʵʵ츣ߡ˵ҶԶһ㣬۱ڿʼѾϯˡǱˡ
ˣңǹʡ֮۾һֱڵ۱ɵϴתҪ۱ϯӦʱæǰһ͵ڷʿһѾɢˣ츣ʦµķʿܹʺġ츣ʦû˵ҲԷƵ۱
ĳտڵİڿ˵۱˵жƲķＸβˡ۱ǰɿţɿžҪڹѾ˹ȥоˡ
˵ԷƵ۱츣ʦܣʲôʱ츣ʦô˵ˣЩÿһǰϷʿϾǹ鲻ˡѾ鲻ˣκκϼһǣˣҪȥ뼸زŸš
츣ʦ˵ֻûнͣķּ͵ʲôʦķּǰĵ۱˿ڿˮ֮󣬼Ц˵ҽ˷ʿһſʼ֪۱Ǵ˵еķԵɺ֮˵۱ԭǲģǰ鲻ǰҵң֪취
ûȹ˵꣬ѾɫǺĶŹ鲻ٴκϲģ֮ǰƺڹģǰɣ
˼ôһռ˵ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ˣ۱ȥТϯӦʿأǷƸʮ˼ġʱϯӦְһ츣ǸϼһһʡԪǸԻһ˭ҲԿ
ϲģЦˣǸ۱һҪʲô˵⻰ʱѾ˹鲻ͼҪԴϼһ
Ȼ鲻ٺٵЦһ֮󣬻شʲô˭Ҳûе۱˼û˵츣ĵ۱͹Ԫһַ
ɵɫŻһ㣬Ź鲻˵ϲģȱ°ɡ


288 ˵
˵ڶʱ鲻ųԼĶСʱСѾ˯˹ȥӵĺ죬ô㡢鲻ϰˡÿҹ˾ʱû鲻黹˵㶫
ϼһ£صԼϢʱڰĽͻȻһϤֿ̱ϼһһϣҲǺЩջɡ˵˵ǰ˭ˣ
ʵ˵λһ⡣ӻ⵱˳ߵϼһǰϸֳеЦݡһ֮˵㲻ҲЩˣھĺʱ⡣˵ɣǼ˭ˣ
ǲȹ鲻ֻм԰ڡƽʱ˹鲻Ĺƣ׷Ҳٳǹ鲻Ķ̫Ҳ㻹װʲô֪ϼһ˭ǲҶֵġ
㲻ʣ˼Ҳ˵ġ˼һ£Ҫ˵Ļ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷһ¶ڵ󷨣ȫ֮Żصߣ˵˼һ֮ͻȻӦ˭͵ǼˣɣǸʲôѸûһһ֣һǵע⣬һҽȥѵ۱͵
ֵôıߵأŹ鲻Цһ֮󣬼˵ϼһҲǵһʶġӾĺ뿪֮ͲԾ˵û㣬ԼŰɣ㲻˵Ļ˵
һ֮󣬰׷˼˵˵ɡ͵ĵ۱ôӦüٲˡ֪ȥһȴֶأϼһⲻķʱӦôŴĵرŪǼ۱ᱻġֻûд򶷹ĺۼǾֻһˡһģǼ͵ȡ۱ҲУŪϼһ
˵֮󣬹鲻鳤Ͱζûк£˰֮ϼһ׹˲ͷϵ亹˵ǰС㣬ϻ˵Ļҧ˵Ĺ
鲻Ļû˵꣬ͻȻĿĨһ¡׷˺ϼһӴλһ𻨣ͬʱϼһ嵹ŷ˹أһ֮ϼһˤ˶ַ˵档
Ź鲻ڵϺߺߵӣЦһ֮˵ٸһλᣬʲôϻظһߣ˵
ϻ˵ĺãޡɲ˵ľˡ鲻鲢ûʲôˣһԺЦ˵Ǵôˣԭز©ġҲˣ˼Լ˵
鲻齫ԼιɣӸĵͼһֱ˵۷͵˳ֻǽͷĿøɣԼôǱв˵ġ
㲢ǵ˭ͷĿ˹鲻˵ֻ֮ǳЦһ£˵͵Ǽô˭ʹãͷ֪˭ˡС㾡˹Ԫo
Ļո˵꣬˵ĿͻȻתƵ˶֮⡣һϤ鲻ѽƴ򿪣ʿүүҵˣҵĶûУְҸʲôˣ
˵ǴʿϯӦ鲻鲻ҵҲ˲Ϻ˵ȥ󷨣ͼʿϯӦǸСŮ˽ϯӦĻﱧһֻ͡
ҵöû鲻˵СǺ˯ϯӦ潫ľ̷˵ϣ˵˼Ūһ̳Ӵˮƣһ뵽ǼҶˡ
ЩӴһֱǸϯӦģ˶С֮⣬ʿóӦСӣ仹ôһССƣ̬鲻һŵĶϢµطЩеµһֱүүԼˡԭ˯ŵģʵҲۼˣڴϲñ硣
СŮ˯֮󣬹鲻Це˳ڲþ͵ϯӦ˵Ӧ˼ҰˣΪҪЩӲܻġ벻żĹ򡭡
֮ǰϯӦ潫ץֻ񣬱ϯӦҲǰ취񲻹ɱǹض鷳˵Ļ鷳Сһ仰ʲô鷳ģĻȥ˲û˵⵹ùҲ˱ðɣͶ̥˲𣿲ɱŲ˰ɣ
һ仰һϯӦȥͶ̥鲻鵣ĽԼﲻȫСĹϵϯӦŴһ뿪㡢鲻ȥ˹ʡ
ǿתʱ޵ľͺɱһϯӦһ֮󣬼˵ô˾ģ˵־ˣҲæһ㡣ʼΪʿүүȥҵģ˵һλҪתͶ̥ʱһһŵĻ˵ˡôòŰŪȥͶ̥ˡ
鲻˳ϯӦĻͷ˼䣬ûʲô˼ĻصԼĶҵУ鲻һϯӦߡ
뿪֮󣬹鲻źٺһЦŴʿ˵ӦҲˣ֮ǰɣ˵˹˼죬Ҫһ˲ĴТ˼ҡʱǼ֮󣬱㡭
鲻Ļû˵ǣһ鲻顭򿪶˴ˡɲˡ
ǰΪӭϯӦ棬鲻齫ڵĽƹˡʱѪѱͬѪɳ˽
ʱ֮ǰ鲻ոմϼһﶼôʱʲôˡ


289 
˻Ѫɱ˽ϯӦüͷѾ˵֮ʦͽԵѾˣյ˿ӣλʿ˿˵ǵ˭ˣӰʱû˵˭ĵܡ
ӵӻûгڣ㴫һҰ޵˻һɽϢϯѵС۾ԼĶ߳оϢ֮󣬲Ķһ£ڿ˴ʿǰżææĶ㵽ͷ
¡ְҵˣ˭Ҫ㡭ϯӦ氲οһ֮תͷ򷢳Ϣλõһ¡ʿɢһɸŨҵϢϯӦߵĿ˲ģת˲֮һɿһŶϢλ˹ȥ
Ϣ֮Ϣ˲ɢʧӰ١һҰ޵˻һֻɫһȳһյߵ˶ſڡֻǸɵֻϺɼǵ˿ڣѪͣðȥ
鲻ڲ鿴ɵƣ֮ϼһͷĶҺɵС֡СһҲֻܾˡ
ʱҲͻӹı˳ǰϯӦѪ֮󣬴˸Ƿ˵ӵλûѣոһ١ˡǶ˰ɣղһѪͣ㻹Լӡ
ΪԼһţ浽һѪֱšѪ̼˲侪˹
ʱ򣬿˶ӵȫɣֱӳŰ˹˵֮ϿʼͣĴŶ¡ϵ˿ֹסѪ֪۵ĻѣƬԺȻڶӵ˯
ɵСӣ㲻Ҫſžͺá鲻鿴֮󣬼ʼ鿴ɵơϯӦͳ߳˶ǸԼĵӳȥˡɡġˡҲϯӦϢˣʱѾԶԶĶߡʿҲˣתһȦֻ֮ص˶С
ϯӦʱѾ۾ϯӦ֮ҪԼʦ񡣱ʿһ˻ȥ㻹ʵŰɣ벻Ҳн졣ǰʿүүһֱΪЩ˭Ҳµģ˵ɣǹԪɵ˵Ͳùˡ
ѡǼӦЩѵ˵˾仰󣬾ͼһ죬³һӴСͭԲη鲻鿴֮ϵı˲ˡԭɺֻǰϼһѾԼµҪʲôֻһû鲻ﻹڽǸʿ˵۱˵۱³֮ϼһ
ʲôϯӦĿմѿˮθҺͭýżĲŪһ֮󣬼˵Ƿɣʿүүǿŷġ
ǵ۱ɺò˵һ仰֮󣬻˿˵ѣ˵
ϵƱֻزᣬֵ壬ȴõĶࡣԼɣô鲻ߥ޵ȥ͵ʱ֮ǰ鲻ôȥҵǣΪҪЮƵɴӦƵ۱ڶʿoϵĺô
֪ǲǹ鲻ϼһ©Ϣ߸ո뿪Ԫ㵽ǵĶ档ڶ̫أoҲ˺óʱ䶼ûҵڡʩչ˽ƣļ˲ʹöݷ뿪
޽ʱɽ˺֮·˳·ɽ˹ɻû뵽еŮoغɽšʱǾλoѡƴűʩչݷߡߵһ˲䣬ӡǣһ·׷ɱϯӦʿĻɱ鲻Ҳ֮֡
鲻飬㿴ôķϣʿүү顣ԼѡϯӦҲ˲õ۱ѵĿˮθҺˣýż⽫ͭ񹴵Լ˫֮䡣תͷɫЩεĹ鲻飬ŴչҪ˵С˵ҵĶκϡٲϼһﳤԣɣ´Ҫˡ
ϯӦѾʼӣ鲻鼱æһ䣺һ£лҪɡȼϣһ仰һ仰ٶ֡
ϯӦѾŹ鲻ӣֽ첲ǼҶӵķϣһ䣬ʵʵ˵ʿүүҸ
һƻ鲻˿˲亹֮󣬳˵λҪƷĹȥˣڹԪˣǳˣɣ˲ƾվôʧ˰ɣ
ղʲô˵ˣΨûᵽʿʱſ۾ոҪ˵ʱϯӦͻȻŹ鲻ȥһƣľ仰ʿүүȥˣ𣿻ˣƾʧ
ϯӦ滹лҪʹ鲻飬һƵмûҲǴϼһðǡһƨ˵ϣ˰֮Ż˹
㻹ûлش𣬹ءʱͷӶ˳ɨһ۰Ĺ鲻֮󣬾ֱ߹ȥһߣһ߼˵һзҪ죬˵ɲС
һһ߹ɵæ͵ôңԼˡ
Ҳš˵ʱѾߵӵߣýżһ˿ڣһɱһĽУ˵룬ȥˡ


290 ɵ
Сʲô˼ʹĻֱ£ϯӦɫ˲ȥʿܷûȥһ⣬üһģһŶԷһ֮ϯӦ˵ãѵ÷ʿүүã㽲Ҫ˵ʲô磬ʿүүĺҲһֶܼá
úõѧ˼ҽʲôû˵Ϊ㷭˷֮󣬼ΪҪԼ˵𣿹ȥˣ
˵ʱٴýżһɵ˿ڣһɱһĲҽС۵ᶼֹסĲԭָϯӦܹԼû뵽ʿʱҲƢŰͷСһһԼյĵӣȥ㣬ǽһϼһ鲻ϡ
鲻飬ϼһ뵽ȥղŷʿүү˵ʲôţϯӦŤѾŶŵĹ鲻˵㻹û˵
ղŲǴ𣿡
ղŲ㡭δ䣬ϯӦѾԲ˹鲻һƣϼһԭתһȦ֮ǰʿ·ٴ˵ʿүүػأ
ʱ鲻Ѿʲôղһôˣ´ƴٰһƣʿҲˡ鲻ָԼ˵˼ۣҪ鷳ԼһҲǲС
˭ѡģûȹ鲻˵꣬ϯӦѾһơϼһ֮󣬴ʿûһ䣺ѡˣһҪǷʿүүǰɣ˵ղŵĺƢûˣǴʦٸһλᣬ˵ѡ

˭ġžͬһûоͷһʱ֮䣬޵֮ʿ˱Ű򣬰ɱһĲҽ˷
һߵ۴еʱһֶλһʱؾҪŰ׷˹˼±ëƤֻ֮ޱ۾зƤðȥĶƤԺβҽУֶûһ
ڹ鲻׵ĺɵҲʼĭʱһ߿ֵʵ̲סˣ˶ڣɣٲĻһ͵ˡ
ɲΥԼ˵ʱһŹֶɴ˽ϵĶйŹ֣֪߽ϯӦĴʿҲûзɽϢ
˹֮ЦһΪѾ˵ӡ˵ô˵һжǰźõǰɣΪ˰ںڹͻǰɣԵҸǿųҩ
ҲǱҪЮģҲӦǵĻ֮ǰ͹鲻˵õı㶼ˡЦһ֮󣬼˵ԭ˵õģƵ۱һһֱΪƳ۱ǰôò
Цſһ۱ϯӦ棬һֶ֮˵ô˵ĻϵҲԼİɣɵֱʰɣգ֪ĻΪϱ˯šһ䣬ôµĺ֣һֱӾͿ԰ˡ
ѶΪʲôǡô˻ֻش𣺡ȴҡ
ʱϯӦڷŹ˹鲻飬ʿ˹ݺݵĵ˻Űĭһۡ˵˵ղϢȷǹԪġѲҲģ
˵ɣƹһ֪ض֮˵ȷ֮ءЦ˵͹ԪλǰҶ֪ġҲΪ֪˼ɲ˼õ۱ҪùԪǽģɵĻ˵
˵ʱ۾һֱϯӦ´ŵǼ˿ڿˮ֮˵˭ʺӾͿ˭ͷϡ
ôͼʲôģϯӦ´һǰķʿ֮󣬼˵õ۱飬ķʿүү鲻һ١ҲѹԪעǼժȥأ۱˷ʿүүҵô֪᲻ˣ
ĻǶ۱ˣû˿ԥĶϯӦ˵ɣ˵˼½һˣмʹ÷ġʱ۱ôơù鲻彫Ҵʿټһ𡭡
һζûб㽫ˣոջǰһڣһιȥʵʲô㵽ˣ֮ĲڰĹƻΨһһܳģֻҪ֣鲻ʹ˵ʵ顣
ɳյķʿֲ뿪۱̫ԶֻܽڶſڸƵķյİԼƳһϢĶ֮ǰ߹λʿһŵδʦû˿
ôһɽ֮⣬нˮ޻鲻˼ϼһĶ뿪֮ԽԽҲʵڴˣ֪˹ôһ˵ķ֮󣬱뵽Ʋߡһ˰׷ϡ
ô˵ϯӦ㡣Ȼǹ鲻ȣɴϼӴԪǾ͸ӹˡ


291 ʧٵĹ
˵ɻûп͸ϯӦ棬˵ûаеĵ׵׶ѰķʿĲϵµĵһ츣ĴʦҲҪɳԼʿԿءǵĵ۱ں䣬λʦʱѾֱӴˡ
˵鲻顢ûһˣϯӦʮ塣ÿ˶һСͣ۱乫Ѿϯˡԭǳ츣֮ĵһʿ˵еķһ츣Ī涯ֵĻѾߵûʲôϵˡ
ΪѾ¶oǰΪȷСİȫϯӦŵҪȵ㡢鲻ҺµĶ֮󣬲ſԷĵ뿪ַĶһʱҵõġȻ֮ǰССһ£֮Щ˾ͺʲô鶼ûзһóԾͳԸ˯˯ʲôûе
ϯӦҲƵ۱ץһͿˡٷһȥĻ˭֪᲻һ۱ԼһԭĹˣɥȥҹ鲻顢ɣȥȰ˵ʿɲô˵ģڲҷˣҪ˵ɲô˵ġ
Թ鲻ȫһ˼ңҪ˼Ҹ취ޣ̵ȥɡ
ȻԼһǷϯӦǰʱôȥԼλյʦ𣿵ǿĿֵ˶˵û˵ʱɸһ취ðһָͷָǸϯӦߣ˲˵ûУ˵ʿˣһ˲Īˡʲô˵СޣʿɿڵĿܡϾûǼҲ½һˣӦûôط
ɵĻùԭҪʶ˲ޡʱĹ˼ȫСϣȻ֪ʹʿϯӦԸƣʵû뵽õ̶ֳȡ
¹ʼ˲޵⣬֪Сһ̰ƺɫ֮󣬱ʱʱĳȥһˣʱᶼ̳СζϺơһȥһһĸҲСͿŲСķʿԽԽ˳ˡ˲Ҳظ˱Ʊͷ챧ŵ۱˯ٹʾģ˲ιȥùһͭɽ潹ݵС᲻ˣһƷ˲ξ͸ˡ
СıƱظһ㡣һͳ˶˵꿴һ˼ҽѲ˲ٵơҲжٶˣڻȥܸܲСŪ̳ʡ
һ뿪춼ûڻҲӦûˡСڵŶٶƽ¿ʼߥɽȥѰҡ
ô˵ҲзʿȻһ㣬ԼƵķϬһʿԶǹĶ֡δ飬ǰЩɽλй¶˹Ԫʿʲô飬Լ츣鲻ҲʼߥϯӦһȥȥˡ
ϯӦ汾ǸвסģڶôԽӳȥҲǺõġ
뿪֮ǰѲؾƵĴλø֪˹鲻ɵˡ鲻˴ϯӦһǰǸص㡣ߵʱһż㣬ԺҪ߶ҲҪȥʲô۱ϯӦߵʱѾĴԼϡ
˵жûȥǸλã޷ʹݷֱӸϵȵʮ֮ǣʱֱ֮塣ǹذκʷƱκȻҲһ֮ѷɫ˲١ԭ̣ʱҲ϶ĺˣԴֱӿɱνɱ˵Ҳ˿һۣǱߵļҴҵ߹
һǻǰȻҲܲ³ĽЩɱ˵ĺ˴ڵأһߵϯӦ汾Ҳɱ˵оա˰˵Ļʿ۾зϯӦֵͷֻѰĴ帾ôܺͰᲢۣ˵СʱͲһϰձȵ˵á
ôһ֣ĺ˺ҲԽԽࡣ˻Ҫȥҹ䣬¶ˣ鲻ʹʩչֲָĴһ˳뿪ǣߵʱ鲻黹ð˳ټҵڴ뿪ǣųʮĿسʻȥ
ҪȥĵطڿسǵУΪǵʱ̫áϵسǵʱɫѾȫ
ǸϵسǴŵʱسǳŴ󿪣ῴһƹ⡣ɭɭĲ˵滹һɸѪȵζһ˼ĳ棬δػн̵ĵӡ㡢ϯӦЩ˵ֵһᡣ
£˳ǡոսԺ㿪ʼϺ˵żپʬסЩӦмˣѾʼĸãԽζԽԽŨҡ
СŴϳԽԽʬ壬ű˵Ǳ𣿾ôСسǶס𣿡
ǹĺģسǡ˺͹鲻ƵƤЦļ˵ǺͳεģǺ̫٣гһջᱻ˷ˣſʼġʱԼĳǳأһôˣҲǵһ
ʱ۾˵һ£ӷӦˣôûлǲﵹùҲˣ


292 
˹ĺ˻ûгǺ˵ľӵʦʿˡһǿһˣ鲻ɫҲ˵ʱҲʼЦ
һ·ǰĺҲԽԽࡣǵĺɱۣȻƺĺ˶ûһǳ֮󣬴뿪ǰнֵϿʼ¹ڲŮʬǱȼɱسǶһƬȻ֮
ֻ˵ؾ֮ؾȴ֪ȷеĵַسǵжǹ»ҰϢϯӦ涼ŹϢسǴתһȦ֮Ȼûҵôط֪
תһȦ֮ǰص羭ĳſڡ鲻ԸԼı˶ͣϼһһƣסԼЩ˵⴫ϯӦ˵ﲻֹǺǣһʼҲΪڿƺôˡ
˵鲻˿Ц˵ָʹǣҪռ꣬аƹаķ
ûϯӦػǰϳİ̲ס˵ϼһô֪Ҫռꣿղһǹ»ҰġҲһˣҪռĻôĹ𣿡
ɵСӣֻĹ»Ұˡôû˾鲻¶Ц⣬ٺһЦ֮󣬼˵ղҲ˵ǲֹһˣô飬˵˾ѾҳһˡҲûпһ˾æɾ˵ȥˡ
ʱ֮С˵ϲģô˵ôˣЩ»ҰӦñ߲ŶԡԼسǵڴתƣһ㱻ߵӣɱǸĻºֵǸ˰ôˡ
Ǹڵջ˵ƽʱô˵㣬Ȼ鲻˵سǶ޹꣬ԹֵȲ˾ǰܣȵͨʱߣϳ˵ġ
ٴδĻһ£Сүղ˵ǰɣǲ²ȱ´ð̵᲻ǹɵģӱ˵ôôɣƫƫʱɽȡƣʱöϣӸǷ֮ǰСӺͺþ⼸Ҫǵģʱģ֮Ϊô춼ûлɽΪЩ껹ô˵еɣ
鲻´һԼ˶ӣٺһЦ֮ϼһ￪˵ٹ꣬ɵСļĴλ۲ְҲͲôˣְôûа㡣
Ҳ춼˭ߡԼġסĻĹһЦǰЩһһ˾˵Ǿ˵˵˵ûеڰ˳ɾǹСӸɵģûˣҪռƷȱ˴µˡ
Ƶ̧ͷһ֮󣬼˵˭ģú
ʱ򣬺ֻںɣЦ˵Ҫ֪˭£Ҳôѡ˵ȻǸڵôǾͰæҲʲô£԰ɣ
⣬Ҫ˼ҵߣȱ¶Ϊġ鲻ٺһЦ֮ŤͷһǵϯӦ棬֮Ц˵ѵ˵˾˻˼ÿСôʣµǼ֤겻͸
ϯӦ濴˹鲻һ֮ɨһ㣬˵ȥɣòñ÷ʿүүЦǡ
޵֮ʿĴɣǱаġʿ飬֮ܵľ顣ԼΪҲҪϻȥ汾ʦ˵еа޵֮ʿֳҲйֹһ޵֮ʿҵʿһţҪʱδʦִ֣ͬаħ
ҹΧųнֵתһȦͷݳİһ·ֱ֣ûеȵ˻ӦĲ鲻Ը뿪
ֹһһҹ֮峿Զ߰˸ʿεŮЩҲǱſûйٱضò˼飬֮󣬼ǵŮѾ̵֮Ըӡ
£ЩʿȥĹٸʼҸɾĴ֮Щʬϡȵٸʬ֮󣬲ſԽЩʬֻɸʬĻ߸ʿæһ졣
ۿ̫ͿɽʱҲûеȵŵʿŹٱǰ鿴еԽԽǿʢ꣬ٲ跨ȵĻЩ죬ʱʿܲסҲ˵ˡ
ڽεͷȵʿҲǻȥˡʼкͬŸߴ̳׼ͷЩɽϵٴͨ磬˾Щȥֻת
Щʿ̨ã׼ʼʩʱ¥£ͷҵĺĿЩʿʩѾǵ궼Ÿ̨
һһĺҡҡͷߵͬ˵㡢ϯӦЩ˼ٰģôôɣǼǰŸո뿪⼸ʿϾ͵ˣʹʹǳȥ
һ˵ѵǾôۿŲ𣿵½齻Ҷˣɲ￴£ԼȴһҶġ˭˵ƺõĴ£ֵȶ㲻ϵڵûиϵ֮ǰǳꡣ


293 ժ
ЩڳʿǶֲ˳ԭķʩչ֮󣬲ûٻǡƺ͵ظͨ·ױϿʿ˼Ҳûдͨ·
ȻûʩչЧЩʿʼġǿʼźͨ飬Щ˵Լ˵׷ʲô顣Զ¥˼֮һЦһ˵Щʿ󣬸ǧʩչ֮ͨͲôԼƲס𣿡
𣿡һŶҵĺ˽˵ǲڵǷǶֻʡǲٵĹ򡣿ӲǶ֣һЩǵǲ㣬Ҫǹˡ
˵ʱʿѾԭ֮ͨʩչĻ˳һʿԼꡣʿѯʣǽ˵ǰش𡣿ʼдһһ۵ģû뵽Ƭ֮ʿͻȻкŮһʱ֮䣬Ůʮ˵һ﷢ͼĿڼʦҲѧʮһ˵
ˣ簲ʮΪ׵ʿһæʹÿػ֮ʿΧĿյصšЩȥ·벻иĻǰռһϯ֮أһҲʿڵļʮǵȥ·ʱȥˣõĻ˻±Ӿֻȥˡ
ԭѾʿȥ·סЩ궼ŭǳ嵽˾ͽѾòϡҲЩʬ˭Щʬ嵱Сָʹ⼸پʬŸ̨ʿ˹
ٴοЩҲ񲻵ȻѾʼõ壬ԴЩʬ֮ЩǱҲûлȥ²ٿЩʬ塣
Щʬ֮⣬Զ¥ϵҲᾪ̲ѡܹʬЩѾ˿ʹõı׼ҲҪٹʮһĳЧ벻̶̵ļȥЩǵѾ̶ֳȡӦЩʿŪɳ׾ŭЩꡣ
ȥ£˵ЩѾ죬¿Իժˡ˶ͬ˵ʱͼپ߸òʬ׳һȦ档żҽУŸ̨ļλʿ˲㱻˺ҧƬ
ԭЩֻҪἸλʿģռЩʬ֮󣬱㿪ʼ˻໥˴ʱ򣬼سʬҡҡλεռϤĲٿָ֮ʹЩʬųȥ
ʱ򣬾ǰȥλ¸Ҳˡ˴ӳ¥ҴææѾ׼õķȡ˳ڳſڽ˷ʱסЩʬȥ·ĸֻ󿪣ֻҪסеʬûа취ӳȥ
£һ˿سţһææʹöݷ뿪ȥеĵ¸ժЩѾ졢õĻǡ
ʱ֮󣬳ƾճ˼ʮµ׳ӵһСһ˳
ʮòдһ˿ı顣㲻ͬ˵Щмˣһִģ°׷˵ĸо
˳֣ĺЩ벻ǹʩ˵ܹܴˣڳе궼Ѿ죬֪ʲôʱԲժ
һС£ʲôҾ¹ժġ²ڣ˵ʱȻִȥвŮ·ʱЩĶ˭⵽Ů
˵Ȼǲǰسŵĺˡ˿֮󣬽һ䣺һӣڽǰǺЩ˴˼ǰժꡣڿ԰Ŵ򿪣ʣµ޹ˡ
ԥһʱ˵Ȼô鷳ܹܴˡ涼ĻʬСĲҪ˵˵ʱ˷ԭۼڳǰļʮ߻ʬ˲˳ܹܵ˹
ղŻΪ˵󻰣żĹ꾹ȻĳˡȥԺҪڵ¼ǰ빦˵ʱ˵ƾճһޡ趯ޣб޽Ӵʬ˲䵹˵һʱһǰĺ׳ǸԴȡһССĺ«ÿл˵ԺЩ˱ú«Ż˰Ū˼¡Щ˱һһڵһԭһٴʧӰ١
ת֮䣬ڳǰļʮʬ㶼˽ѾճĳţΪ׵˶ں˵滹ǼǧĻʬԼСģһȾʬҲֻ˽ǡ
ں˴ӦһԺ󣬱ٴδӵ˽سǡ
ԭΪﵽֵĻʬس֮󣬱˵ʬˣϵ˶ûпһߡ˰Ҳûзֻһʬ˷ЩԾˡ½йղڳǰĽ˵㲻˵ﻹмǧ߻ʬ𣿽Щʬأ
ʱĽҲľȱ飬ߵ˵ߣ˵ܣۿġǧ߻ʬ֡
˵ʱһѾʿǱʬ˺ҧλą́ڣԭصʬ֪ȥˡ
һ˲䣬ѾӦ˹˺мˣ㡢鲻ǵˡ
Ļû˵꣬ͻȻһſ̱ڲ׹ˡ


294 ˣŮ
˵ʱһͷ˴Ӷ˳ֵͬʱϸ񷿵ĴŴ󿪣ֱ߳һϳɲӵͷӣһһĴ󺺡һǰسתһȦߵ㡢鲻Ͱ
һƷͽЩΧڵУһۺϵĺ«֮󣬹鲻ٺһЦ˵¥ݹ·λ¥δ塣Сǣ˭ģ
ǸЩ˻ͷһѾĿɿڴĽЦŶ˵ļٵĶֱ治Żʲô˼Բðɣһ͵ĻǡҪҶ𣿡
ֱ㶵Ŀһۣ󻺻ؽԼ˳˿֮󽫵ԼĲĨ˹ȥٵԼӸʱͻȻ·Ǹ˦˹ȥ
ͬʱһķɱ˹ֻҪҡǵҶ㣬ǽƷڽڡ
Ļû˵꣬ͼͻȻֱͣסͼһ޵ıҴ˳ɱͬʱѾ֣㿪˷ͬʱŽĺ˦ޣֱӴĺԵСһ޴һƯı޻žһ죬ԴѾʧһƬѪС
·ԼѡģĻǻǿԱסģֻܵŻɢˡ˵֮ٴһŵڶ޻𣬽ϰ÷飬ֻȻվڵϡ
˲˷ѵĽ֮ջ˳ޣ㿩һЦ֮˵Ϊͽģû뵽ûǱɵˣǲмȥͽ˵ܸߣҿߵʲô̶ˡ˵ʱ촽͵Ľĳ޶˦˹ȥ
ۿ˳֣ȴûһҪܣȥץҵĶۿűҾҪԼŵʱĶǰ˿ͬʱأһ죬ĳ˷ĩһѪ˳˼Ʋãæȴһ˳ȥ
ŮˡЩġˡɳȥ֮üͷŶĹ鲻˵ϼһǹˣɡ
ôСŮģʱ򣬰ЩĪĿԼġסһۣ˵ϼһô˵СģĶӶˡӲûǻСӣûУû˵һǹĸ˵仰ģˡ
ʱǺġˡλƵվʹԼʦһֱû׷˵¡ԼԴѧ޵ͬ˼佱ǲ˲šĿУ׷ֻûʲô˵ġڱһƷ֪Լ˵Ĳر
ղŲѾˡû˵ɲİŵذװ˳˵Ůô㣬ϣһ˸ұġ
˵ʱѾŲĵķ˹׷üͷһۣŻڿֵĹ鲻˵ϼһǹǰɣ
˵ͬʱˡӰͻȻʧͬһʱ˰׷˵󣬶̽˵ĺȥۿûһϲˣôһҵ
ڽ̽һ˲䣬ˡͻȻо̽ȥĵطûһͺ̽˿һһ㶼ûд̽ĸоʱ̱Ҳϲվҵ󡭡
仰ͬʱˡĺһʹǰһڣʲô֪ˡ
ֵĲ㣬ϼһ鲻顣һ㿴ʹ޵Ůˣһֱûв𴩵ſЦʱ׷˵ԣųִŮװˡ
ûκı֮󣬸һǰĺҲû˼սתųſڵķȥλԵǰԴС˹鲻ѧԺС鵱бıµסԸʡԪĴϿ죬ʱڵԱµʱ
Լ츳ֱӳ嵽˺˵Ķ鵱СЩǰûлֵ˲߰˸˱ڵأд붼Ѿʣµ˷ɢųſڵλȥ
ۿǾҪܳʱٴ˹˲ָɵˣм˳ӳ˳ţ뿪˽Ƶ֮󣬼æʩչݷ뿪
ȵӳĺȫʧ֮󣬰Żͷ㡢鲻ķ˵˼ɣǻȥšô֪ͷһ֪˭ˣǣΪǽˣ
鲻鿴һ۵ڵϵġˡٺһЦ˵ɵСſְɣΪʲô£Ͳ֪˭𣿹ʵĻЩ˳ϵ
֮سſʻһ̻ܽԻ͵һλٷˣվڴ󿪵ĳǰʢ㡢鲻λã˺ͼλᣬλຣ
˻Ӧ˶һԺ󣬼˵֮ǰⷽʿҼ˸ͣʤҸϢ뼸λԽҸܹųὫ
˵Ļû˵꣬һ΢紵ͻȻסڣԴӲ룬䵽˵ϡ


295 ʥ
ͷصͬʱŵдһȥԪȥ˵Ҫˡͷֱ͸ʣǴʦôһֱлˡЩǹ´ξǻɽʲôʱֵʴʦԼǵ˵һ£ͷȥͷֽ㻹װɵ𣿡
ϳĳ˿֮󣬽Լºñ¶ͷͲɮ¡Ķųŷһ֮˵СɮһĻ֪Ԫʦûбѵ̣Сɮͻȥˡ
˵֮󣬺ٴתͷʱķʻȥԶ֮󣬳¥ϳ˹鲻ͰӰЩɻĿıӰԼġס˵ϼһôǸϼһǻӵģҪ֪ǼݣӻΪԪһġҲ֪ϸġ
𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵϶࣬ȴ׾ĺŮһһǰһ˲²вܵм
ǾôˣֱŪǻָԪ𣿡鲻Ļ֮󣬰۾ɵĸָϾҪʧӰ˵ŪôˣҲһûбŵģԪǸС˵ġ
ȥ˭ҲûԪеԹ鲻˹֮󣬼˵Ԫھôĵطǣ˵ʲô飬ҪôĻǡɵСӣԪڴô죿
ޣôӱˣһ֮Դ룬˵ԪĻʱϽһطһǰĻ֮ꡣ
˵һ£գգ۾֮󣬶Լġס˵˵ӣϼһأԪǸС˵Ļô
ϧɵС㲻ԪҪԪǸöãǾʡǲٵ鷳˵鲻鵹˳ųȥһһͷҲصĶŰ˵˼Ԫ취ߣռҪĻǡ
ӳ¥֮⸸Ӷųһլ߹ȥ⼸Сڵصڣ﷢˹ĽѲơ԰ǸвŮܹҲϼһ֮ڻûѹ鲻黹ѹлҪλܹܴˡ
ȷoûйϵ֮󣬵Ļŵһҵ椶鲻ϯӦʦͽ椶ԵһũׯԸһԪòλʿ档
û⸸ŽȥͼСδ˳һײڹ鲻ϡһЦ˵ֺȶǰɣô˵ģͲ˰
Ϊ˲춼ھ𣿡Сһƿ˰Ź鲻֣˵ϲ˲ھ̳﷢ʲôˣʥˣ˲ȥһ˲ţ㡭ȥ˾ҪǸŵˡ
˵֮Сɷ˵鲻־լȥسѾ鲻鲼󷨣ҲԪɱ£鲻顢Сһ·ƽѶλ߹ȥ
ǽƽʱɺڵϣŶŵϵľңֹ˵ʲô˹鲻鱻С֮Ц˵Ǽүʲôˣ鲻飬ǶСˣ
˵ʱɽֱߵľ̳ŵһЩͼˮصʱˮһڵϹͣȻ˰˸֣Ԫǡᷨ
⼸֮СüͷȴСһָŵһ̯˵ԣ㶯ʲôֽţղŲ⼸֣졢ӣǲǳ˲βڵʱʲôֽţղ˭˵ģǾʥ㴫λ˲εģޣ
СѾһϣողСĽ̳ľˮˮڵϾͱ⼸֣ʱɴѡſھСľ֮󣬼æ鿴ʱһϹ˵ʲôǾʥʾ½һͳУҪȻĻΪʲô⼸Ļ
°Сƨƨߵȥ㡢鲻ԼǻĴӡû뵽֮ô˸֡
鲻齫ľ̳ӽ˹һ֮󣬽ʣľˮһԵĵ˵ϡͼЩˮԶıһˮһּɮԪˣɱȡаұиʿ־뽫̳ĳĳɽɽиߺѣ𡭡
鲻˳̳濴˼ۣûзʲô֮󣬿˵ԭıԪץˣСʿЩֶΣҲ̳ܰɷ
ԣղɸģôˣС뵽ԼһΣ㲻ĵļ˵һǼ˲ʵۣűдĶϲģѾʥֱ˲εǻ֮󣬷һ̴ܹܣרŷ
ܹ͢ˣʲôã鲻ЦСһڣȡһ̳ƣ̳Ƶһڵϣûзκ顣н̳ƹ֮ǰľ̳У֮óľˮֱ졢˸֡
ǹֶΣǷ⵱нˮóġ鲻齫ʣľˮһƬյصȥͼˮٴα˸ոճֵһλֻξˮԣйʡ
ʱҲ˽ŵϵľ˵аԪа𣿡


296 ɮ
㡢鲻顢ɵڿسзȥоֹ̳˴죬ɫȫʱʮǵĻʹУһȺոĵĺһе֮£һһıžġ
Ⱥем䣬ɰһŻʮҵ׳ӡ˵ʱʱ¶һ˿ʹı飬ÿ¶ʹ֮ɫʱо߿Ź𶼿ʼ
ÿκоϵı滺ࡣʱһƪʮ¾֮Ϊ׵жŻһϹ˵£ҹڵӳҹо¿԰ߡ
˰ɣʮëˡ޴˹أ㣬ʮǰذϺѾˡ˵Ǵʱ֮ʱᱱκʵذϺꡣТĵЩѵЦһ֮󣬼˵Ԫ㣬㱣޲дô꣬Ѿͷˡ쿪ʼλɮоͺãܱһ˿Ѵʱˡ
Ԫʥּĺǵ¥ε֮һֱɮԪϴ㡢鲻ɽҵʱԪϰɮʿһ𣬴˵ظڤǴǰԱĺ˴룬սԪûк㡢鲻͹ʵʲôڤ֮ҲŲдļһ뿪ɽ
벻δڱκʹУʱʵ۳ֵʮǰλκ͵Ļʵ׷Ұ֮ʱǰصĻءʱٹҪذϺ˺Ƭ
ǧһ֮ʱһηнذϺӹо˳ȻλκʵסΪ֮ǰԪôһλУʱĸɮһλΪκТĵ۵ذϺ깶Ӳдʮꡣ
ʱذϺѾһʱһ̶벻ԪУʮԪеķʹδϹʼֻǷһЩɮְֱӺԪݳ㣬һԪذϺֻЭջţÿ껹ǰٺ˼ԪҪһʦ׽˶ֱӳƺµġ
ӹ뿪ʱԪǳһײ΢Цɮոմӹ߳ȥ㴫ذϺԪûһŻʹŵλȥֻǽµĲ΢һЩ
ذϺֻһһֱȵԪɮӻʹ߳ȥҲûٷʲô쳣졣
߻ʹ֮߳Ԫɮνɮ͵еĿЩһһ˽뿪֮ԪԼĽɫΡ
ڽηԪۡнʱεƾճһλУٰɳɮˡ
ֻԪ峿ڿسǰʱظһ顣˵ʱԪûκα飬һֱȵ˵꣬ſ˵ô˵ǲŻˣǰɣ
׿˵ģҪˡеͷ˵һּ֮ıֽûб仯ûд󰭵ġ
Ԫ۾Žķ羰һ֮󣬼ź˵ôԪλoأǵϢ𣿡
һںֹǧлشһ֮ͻȻ뵽ʲô¼˵ӸոյһϢ¼һһ٣ϵ˴ʿϯӦ棬СǸСŮǴʦյĵӴҡѾɼϯӦǰȥ̽ˣ֤ʵĻôڿسûϯӦ桭
ϯӦ治ô𣿡ԪĿһۣϵıͲ˵ʿǵߣҾͲ𣿵ԼʦǰභһĻںجһʱʱľҪԺгһΡԪ뷢ͻҲֻһˡ
˵ʱѾͣԪĸۡǰһǰһ֮ԪһԼķȥһ߼ԸԼһ·ĵ˵Եȥ£һϷס˵Ȼһ˵Ĺӵس桭
˵Ԫһ¡ϵıЦһԺ󣬼˵سʮﻹһسǰɣȥҽ˵ҪһҪΧ١ҹͽسǵİɾԵڰнſǵĸϹȥҪ㡢鲻֪ĳǳҲڱǡ
ǣˡԵĺжԪ֮תʧҹɫС
ӵӰʧ֮Ԫת˸СԭҪȥзݵģۿžߵſڵʱԪͻȻ⣬תߵԼҵС
ɢ˸Լ֮Ԫҵң˳¥ȥã㵽һյڡҵһˣ֮Ŵӵվ
Ԫ㻹е𣿡˵Ǽ֮ǰײǣڷȰյʱԪܡЩһֱҵУǵһκԪ˵
ԭҴҪ֮ڰͻȥġʵڲģ㻹֪ܶйҵϢ˲˵˵ʱԪѾߵ˹ߣĴγһ̽ƵŹ˹ȥ
һ¡ۿԪҪߵߣһʱһĴɱһˡ


297 ݺ
λԪҵУԭǼΪصλãҵҲѰġ֮Ԫüͷ΢΢һ£ͷſڵķ˵ǻˣԭҲһϸѾ˹ʡɽλʦŹǵġ
Ԫ˵ʱѾ߽ҵСҲһУȻǵ귴ʿһ֮󣬱λʦͬˮĹТУԪϵĻȣТѾͬˡһƾɵĺɫɮ£ϵɮЬҲƾɲѾԴƶ￴Ľֺˡ
ȽϰǰТԪɮݡλѾתԪܣŵ䡣Т֮ǰɽսʱ¶һ֮⣬ЩһֱһСУһ¶ΪλʿԪʦЩΪȻ
Т΢΢Цһ£˵ѰʿǲܱȵģԴӰλ﷽ʿƷĵһˡʦΪ뷽ʿǽǵľͲֹʡɽλʦˡʦһ֮һλʦص½Ҳδ֪
Т仰Ԫʼԥ˼֮󣬻ǽĶ̽Źһ£ŷʿӦ֮ԪعͷŹТһЦ˵ǾӦʦ⣬ⷽʿһΡﲻǽĵطТʦƼݣǵ˵
˵֮Ԫ·һǰһĴҵг˸еȶԷΰݣֱ֮ԪСɳϲ㡣ŶŹТ˵δʦͻȻãֻΪһɡѵΪʦƷδ𣿡
ТһҰУõʲôһǷʿʱҲһЩв츣ʦ͡㹻õˡТ˵֮һһڣ˵Ҳˣԭǰλѵġ˵ԪʦΪʵ۵ܣżæǰݼТûоͨǰڸԪʦҪ
ҪͨТʦáԪ΢΢ЦһЦ֮󣬼˵Тʦ˵仰İɣ겻ˣҲֹô仰ɣ
ԭТȷʵûʲô£ֻѡȻˣôӡ˵ʱТгԪһǷ˵ô˵ТҲǷʿ͹ôһ֮ԵԪʦܲܿںеϣŹһΣ
Т˵֮ԪûκηӦЦЦĿǰĲ̡ץһķŽҧһڣҲ֪ǵĵζãǹТ˵˵Ԫȥ֮ҡҡͷ
ТҲ΢Ц˵һ㲻ʲôҲ츣ʦµӡ͹ͬƵġŵĻԪʦ͹ʡɽλʦڽˡ㱣ȫ츣ʦӣҲҪʲôʱٱ鲻ǸϼһһܺͣһΣԪʦķ壬ǾСʧˡ
Т˵ʱһֱڽԪϵı顣ϵƤ˲鶯һ֮󣬹Тɫļ˵ҲµûԪʦӦûͼıΪһڷʿٻ˴£Ҳǲ
ТҪ˵ģĻû˵ԪѾվ䲻ȵĿǰõĺ˵ʦ˵ˣҲɱҲš֪ҵ鲻٣˻ѾҷȱˡٷŻɽĻҪ˵ġʦûб飬ôذɡ
Ԫ˵֮ѾСд˽Т΢΢һЦԪ˰Сһ뿪ãһ·뿪иۡ
ԪʱͣڶֵϵһƾæϹϳСĽТϳŸϳ뿪ʻۡλԺ󣬳һ飬ĹТ˵ʦԪӦŹòڸӰѻ𡭡
ûдӦѾҪӵֵĻˡТ΢΢һЦ֮󣬼ų˵ôԪҰԽԽѾԼں˷Ĺֻϧ۾ҰסˡԼһѾ˷ĹڲͣĸԼ
˵ҪչֵТһ۹Тĺиۡҡҡͷ֮˵ѻյԼϣ֪𣿡
ۿŹТҪϵµʱһӿסȥ·Ϊ׵ĺ֮γڳĲϣͣ˵ʲôһзүּҪ͵
ТҲĵźүʥּһٷĹ֮һʻϳһ׳У˶ĹТ֮󣬹˵ǹТʦ𣿳Ԫʦ͸˼˵ˣ˵һ֮䡭
˵ʱн¶ЩήҵĹкϵĹС͵˹Тĳϡ
ڶһЩƾɵͣ˿سǳǰ֮ͦ󣬹ТšТų˽ȥ
ոմǽ̳ǵʱ˺ٺһЦ˵εʲôа磿ȻѹТ㴵ССسˡô˼Ҿ˵º͹ТѲ˸ϵɣǺˣͶˣ
ʦ֣δ㻹ӡТλЦһ£Źߡ߱˵ô궼û߶ϴμʱ츣ʦķּǰȥʴʦġ⵱Ǽ˹ʦܣ㽫


298 Ŀ
˵ʱǰѾ߹һϳɲӵͷӺһֺˣ޵֮ʿеֻ鲻ɡ
㻹ǵ𣿵Ҫ츣ʦµʱ·鲻ЦеĿһ۹ТߵĹ֮󣬼˵벻ôȥĸ˵оһʿ޹ء
Тɫ˵뷽ʿǽԸϵֻҪ츣ʦһСʿ
Тĵ˭ҽĻ츣ʦ֪Ҫʲôطȥ鲻˵ŹһЦ˰˵ЦˣιТ𽵹Ϊһɣ
ТŹ鲻˵˵ר̰ʦģ𣿡˵һ£Ц˵˿ʦ֣ͻ֮⣬ТȷһСҪ鷳ʦ㡣֪ʦж೤ϵĵҩ
鲻ٺһЦ˵൤ҩûеģҲ㣬Ǽ츣ʦ֮ǰǽƵҩķźͳ¯ġТҲ֪츣ʦһҲûƳɶٿųҩ
˵ʱ鲻ͷųĿһۡȷûпǸͷӰ֮ż˵֪ģ㲻֪ġ츣Ҳû뵽ǧѡˣȻûһҩ츳µĵرԼܷһ롭
鲻ĻТȻ¶ʧ飬ǽŹ鲻ķһѡŹ鲻߹ȥ֮󣬹Т΢΢һЦ˵ڹ﷽ʿѾ͵ТҲùˡ
˵֮ɳŹ鲻ķ˰תųȥۿžҪ߳ŵʱɿЦеĹ鲻һۣŹТıӰ˵Т֣ҵôһҩ衣ԭǵұģȻⱲûϷˡ˭֪ҵĶӡӺ˭Ǹϵĸ
⼸仰һڣТͣסŲͷԶ˵ϸҪТ׼ʲôֱ˵ͺáҪʲôĵر𣿻ʲôֱ˵
˵˵ҩԭǴЩТĺġôˣҲҵ˼֧硣ЩС˵ҲǲԺζĵһһҲˣյ֧ѪѾˣѹͲֶǼȻ˱ˡ
˵ʱͳһСС衣ԶԶĶŹТ˳ȥȻһ㣬׵߻û⡣ТֽסԺЩɻĽƤ飬ڱһ¡ǲĶ˵㻹û˵ʲôû
һҲòϵҩ裬ûʲô˵ġТϲ߾ˡɺܴ󷽵İ˰֣˵ҪԺ㿴汻۸ˣܹ־ͺã˵ڼҿĸ⿿󡭡
ǾͶлˡТĶɵķ˸֮˵ТҪ죬͸ˡ˵Ժ󣬹Тٴתųȥʱ򣬳Ѿ˹Тڳ̳ǵ鲻ɶ˿ʧ˿С
ϼһ治˵㣬´ҪҩĻԼ㵱ǹʹЩεĿ˹鲻һ֮󣬹һЦֱ˸һŹ鲻˵˵Ĵ֮Ҿô£ôôҲҪóŵĵлɣ
ովڹ鲻һڻؾʱɵĶ洫鲻Ҹ취ϼһﰵиҩ͸Т
˼ֻǺ棬ТҪʲô鲻ٺһЦ֮󣬶ߵߵĹ˵˼һΪ˳Ԫˣ˵˵ɣ׳ʲô飬ô䵽Ԫġ
Цһ֮󣬼˵˵ˣҲΪԼˡԪζҪɱڣ벻ǱТʦ
ǰҵǻ˼ңûƽ̳ƵĴ㡣ȻҴ󣬲Ҳû󵽻ƳγεĽӡ⻧˼ҵ˸߸˵ȥó̳ƣ㻻عʱȻ˴󺰴еɱˡ
ڴҲ֪ʲôʱһӺɱ˽ոշӦǰ⻧˼ҵļѾ˿ĸЩʹĳȻŭֻЩˡ
ֻһ㣬ԸЩ㹻ˡһ·嵽˴ϣͺгʿһ𡣳ǵĺǧ֮ڣʩչ˷֮󣬳ĺʿڵء
ۿǧ˶סһʱӺʿͻȻðСû뵽޵֮ʿźһǣ⧲֮±Щд˷֮ܡ֮󣬼ָǵ˾ȻλԪС
ΪʿݣЩ뵽ǵĺзʱ˾ƽѵԪպʡԼҲ⵽飬ʹԼɶ칤ھֽ̳ţź˷Ҳ֪ôġ
û뵽ȵسǵİնɱ֮󣬹д˳ȥѺ⵽еԪۡ
һ˶գǹ˼ʿݣѾɱʱˡȵԪ¶˾ҪɱڵʱϹĹТ
˵֮󣬹鲻üͷ˵˼˵Ҳ֪ԪɵôҪʲôˣǰɣ
ǲ֪ģ֮ǰɸҡ


299 Ԩ
ڴŹ·ϣТһֱʲôʱֻ׺о⣬˿ʼӦ˼䣬Ҳ˵ֻĬĬŹТ˵ġ
û˻ӦТ˵Իһû˿Σһ·Ͼûͣ졣һʼϵرʲô˵ʼѯʹƵ·Ҳһй츣ʦں顣
ۿſ쵽ĿĵؿسǵʱТͻȻһת˵¹档˵һֽԨɵʩߵ֮Դ˵ԨɵʿҪɳ꣬ɵԽ࣬ʿԽ
ԴȪԽԴ洢ҲԽϸոŵСʿһöĻĴ洢˵ͺǴһ޾СʿһҲδܳȡһɵԼʹá鲻൱ʿ˵һöҲֻλӻǵСĲ
Т⻰ԪϣӲҲ졣ͺ񾭹˼һ˵ʱسǡڹ鲻˵ֱӽТ˵Ԩظһߡ
Ԩɡֵʱ鲻۾ѾзϼһıʲôʱתŹТ͸¶Լʲô˼ǸнɲΪһųҩġ
һߵɱģŹ鲻Լĥû꣬Ҳ˻᲻ϼһ˼·˵ϼһȻػػ꣬˵Ԩſͦ졣֮ǰ˵ģ㲻˵˵𣿻һȥӦһ£
˼ϾҪˣһ仰ȫˡ鲻ЩεĿһֲۣ뾪ԼĿɽϯӦ档һŽֵǰȥһ߼˵ԭ˼ԪҪƷ벻Ұô󡣿ϴԪλ¥Ѿ˳졣Ҳǣǧ޿ֻҪ˱˵ԼġɵӲŲʲô뷨
˵ʱ˵٩Ŀ⣬鲻ٺһЦż˵ҵĵﶼǿóӯģԨɽľǲҪܽ䵽˵ĵزԨĩʱһλȵķʿǰģʱͦãóĻǽԼĵ򿪣ֻҪ㹻󣬱ԻܳӴȻһ㣬˵ֻҪܵ󣬱ʩչյĿػ뿴һʿһػ֮Իٵһǳ棬͵۱ʲô𣿡
˹鲻Ļ˸֮˵˵ĵס¶ûɣϼһ˵ɵģôû˵Ԩɺȷʿô˵ʲô츣ϯӦĻʲôͷһ޵֮ʿӦʿ
һʿζϣͦãȰѳڴ󣬵ȵܵˮ꣬ȿûͷϵǿƲ治ôꡣ˵鲻һЦ˵ĩʱҪڻңǸʱռһЩĻҲѣȻʮʱ䣬ԼĵµһȵʱŷԼλܣײ̲̫ٵеʱ鷳ͺһڴֻװһŶӣõĻҪץβץǿŶӡһͷԭǸͷĶ֡Ϊʹ㣬˼˿յĲסԨҲǸͷȵﵱзֵģ׵̫࣬Ҳ˭ȥְε
ɵ˵ͷ֮󣬼˵ô˵ϼһ˵Ԫϴ¥Ѿˡ˵ͺñһСƽ޹ʵĵôһŲԹ죬ڶżûпҪĸݡɣ˭ùϴ¥͹˳ɻۣ츣ǼӦͿ˭ùˡ
˵ʱǴɻص˴լСʱƮһƢһǰ֧һڴŴһоҵͷɼѼѽЩʳһˡһǵİСŹֱˮ
üͷ˿ֻĴùأ˵鿴ѿˮĿˮģ˹ͷЩóʳ
˰ɣʲôģңһ˼ǵðǿʵĸӡϵŴӾҳĴź룬һ߳Цһ߼˵ӵһο;㲻һ㡣ʲô츣ϯӦĶ򡣱Ķ˵ͱȱȵӡǼҴүͱ׶ҳԣ𡭡ˣǿʵġʲô̵㻹ҶһţӺƴˡ
ûİ󣬶ֻһȫѵĶ֣ϣһһ͵ĳšڰϳ͵ʱСڵϵĴ룬ʢһʵʵݻݵ顣һЦеŴլȥһͷҲصĶ˺ѵİ˵ְҶѡһģ˲һӣɼ˶
ˡɼ״֮󣬼æȥֻ鲻鿴Լı˶Ѫ¿ЦŸ˲Ѫ˵ɵСӣְֱҪǻ˰ɣ˵㻹ղ˵Ļ˼Ҷˣ˼ѵһپǸְˡ


300 ĵ
ɡ鲻鲻ȰãһȰ鲻ѺǷһҲû֮ǰȥӵľ£ͺɱһ첲һα߽ԶԶ˦˳ȥ
ʱϵƤҲʼһƬѳ֮ǰһķ˹ȻͰֵ޴󣬲ռȻıˣһʱ֮䷴˲ʤ֮ࡣ
ۿñףѾҿǰͼ鲻Դ󷢵ҲЩ޲ߡʱͷƴӴլ˳ЩмĿ˻ƴ˴Ĺ鲻һۣ˫һͻȻźĶ̽
ʲô˼ǡ˵ʱѾ̽˰ѵǰ֮̽ǰƻ͵ķȻĳ̶ȺͲ˵࣬ԶԶĳ̶ȣĨжܻǲġ
̽ڶ֣ߵһɲǣӺѾɿ֡ʱɺ͹鲻ŸٴγȻһ޵ı飬۾㶪ڵϵܱ̽׷Яһʲô˲ķ
´ٶ֣ҸжʤһŶʵİֿ֮վɺ͹鲻Ĺ˵ͷ֮˵㻹ܱסӺϼһѾʼ׼¡
ʵ˼Ϳ⺢ӴѲкˡ鲻˵Ļ֮ǰһŰ׷˼˵ҪȻĵô츣Сʿ˼ҲȰ˵㵥һŵҩġ
ϼһʲôȰ˵ģǸʱҲڴϣ㻹Ҫʡһŵҩɣ󵽵Ȼղűһٺô򣬲ѪʱѾ꺣ϵһĻ¿ż˵Ӽ㻹סġû
Űûû鲻顰ʲôζô㣿һѵհɣ˼һ룬Ǵ˵еѣζǲһһ롭
𣡡鲻վ˹̨ϣʱͼˡҲʲôӸٳˣһѽԼġסƿָŴ飬Ѿٴ׵˵ӻҪǿʵġ
ûʲô۵ģһڷ¶ʲôõ鶼벻ˡߣղųŭ仰ֿ֮ʼ˶԰ľη֮ġ»ӵʢȥҪķ⡢޵Ļȥ￴ҲԽԽ˳ˡûȶһ꣬ڶѾʢˡ
ͺ鲻лὫߣ֮ǰԼ˵ĻֶŰ׷˵һ顣ͷβ϶ûκα飬һֱȵ˵֮󣬰׷ƵķʽЦһ£Ź鲻˵ԪТǴһӶӷʲôʱôˣ
Ԫ겻ǳþס˴ˡ˶һȾƵĹ鲻һ֮󣬹鲻Цһ£˵Ϊ˿пеҪʵĶࡣ
ТԪβǵ֮ԪҪԨɲǴ°ɡ˵˵ȥڹТΪʲôԪϣЩ꣬˿֮󣬶˵УԪк顣Ҫȥ츣ʦ桭
Ԫѵı£뿴˭⣿鲻ŹֵһЦ֮󣬼˵츣Ǹϼһ㶼㲻㻹ҪԪһᣬһˡ
˹鲻Ļ亹˲ð˳ʱ˵ԪҰ̫󣬹Ϲ۾ɽҧǾ̫˼ˡ
ʱ򣬷ӦĹͻȻʲôߵ˵ڷԪЩǰɣϾҲ̫׵ġ
Ļ̫أ̫࣬ϴ˵ظͨţ˾ϲһһĳ̫鷳鲻ѵõҡҡͷ˵֮ǰΪɽ飬͵ظֵ̫ҲӲקһ˾ֻܵǵ֮󣬴ȥسȡ
˵ʱͻȻ洫һɱ㿴İձһѺţѾܵĸ汻˵ɱǰİռլӰζ˹
ٱɱˣЩ߳ͬʱ鲻üͷһ壬ոҪԼı˶ȥȰյʱһߵһѾ˰պͺ˾ĵУҲûʲôͼ춥ͻȻһ֩һ׵֮
¡һ죬׵£ں׷ɱյĺ˱˲䱻׵˽̿ǰİû˿ˣһĻ֮ڰվ̵Ͷϲ£Ӧ֮ڼĴͷ֮£ˢˢĹߣΪͷ۵Сǵɡ
һﶼɣڳƺoǾˡ߹Ĺ鲻һЦԲաղŴͷ¹İͷǳʲô顣
ͷ˵ɣǶǸʮصϰաЩǺ˵ĽɽҲֻܱϹ졣˭ã۵Ƕҧȥ˭뵽һѹٱ˾ɱɱǧˣһ·ܲŵġ


301 ߵ
ؽСʵȷһ㶼Ǹĵһءʱ˲ھǰڼУΧҲΪ˶ʱ˵Ľӣ㽫ǨƵء·ϳһ󼯣Ǽܱߵİм˾ۼأڼпʼõʱضϱͬʱʱ˹ٱӹٱ˾ɱҴİջһ֮󣬴Ψһûйپ˳
Щһ·پŸӵ˿سǣ˿ûע⵽һֱͨسҪ·ĹپǴʱѾʧӰ١ֻǵǲŷһ˿Źֵͷһֻ⼸λڴˣԭǧȻʧӰ١
˰ǵ˵֮ѾеߵɳŹ鲻ŹֵһЦ˵ĵƫƫšϼһԪһе̫˰ɣ
ҶڿǣǸСⲽ岻ô߶ۡ鲻ؿһ֮Цеֶ˵˵һҲõ߷Ҳйֻ꣬Ҫһȥǣ͹ԪǲĻصСԨɡ
鲻ո˵һ䣺б£ֱ·ȥƽص顣뻹ʲôأ븣ٱԪ˳ǡڲȴ󺺵ǻᣬʱҲһˡʱƣڱ򡣲˵ڿⲽȻۣȴɹ˿ء
ôˣôûһʱ޿䲻ֹİգ뵽֮ǰô˵Ĳ󣬰˵Ӳ˶ǿǻ˼˵ĺûйϵһȥ˲ǼϯӦͷֱŪǸԪУһ˰ˡ
ɵСӣô֪ԪǱӦȥģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղŹ˵ʲô㶼˰ɣ˵ԪڴϯӦǸְֵ⡣ȥͷ˵˵ô鷳ġ
ղŹ˵Ļһֻʱûȥڱ鲻ôһѣôһ㲻סǲģһ֮󣬼˵ôǾۿԪһһǵȥ
˭˵Ŀȥˣ鲻鿴ߵһ֮󣬼˵Ӳϣɲ⼸Ԫôʵģǰɣ˭ھӦ˭ɵСӣְ˵ûɣ
˵ʡɽүڶüëˣ˭֪ȥˣȻ˹鲻ĻЩΪȻ
֪վһߵĹ鲻ЦеĿԼµͷ˵а취֪λʦʲôطԵƬ̡˵ʱͷҲصĽ˴լС
Ź߽˴լ֮󣬰һŹ鲻˵ϼһ˵֪ʦʲô˵ֽȥʲô˼
Цһ£˹Ű˵ҵүʲô˵ŷķȥȡˡ˵ӻͷŹ鲻һŹֵı飬˵˵Ĳ֪ͨӦ𣿲˵ǲ˵ĻҿҪȥӦˡݲһô˵ҲǹӦʦġĴ£ҿɲ˼ҡ
鲻鿴һۣ˵ûסϯӦְֵĶ˼Ļȿ˵ʦֲ˼ңھδĻͲ˼Ҷ˵˰ɣ
ɽһЦ˵ʲôʱѾһССĴ˳ߵ㡢鲻ǰ֮ӴȡһССͭһдŷĻֽ
˵棬ɽֽյճͭһ¡ͭеӰ췢˱仯ľĳķ棬ͭӽǱ任˼֮󣬾Ȼ㡢鲻լľ
鲻û˿ԥתͷֵͭλã˵ԭôˣλʦһֱЩ˵ߡ˼ҾȻһ㶼ûзˣλʦɹɹ̫ɡ
Ƭ֮洫ǸϤʦ̫ˣͲµʦͽ˾ڸҪȻĻҲὫʿ֧ˡ䣬鲻ĿעӵӴŴ򿪣ʡɽλʦһǰһ˳
ʻӣԶŵЦ⣬һ޺ӡֻĻɽüͷ۾Źķͭϳ˶ʿı顣
λʦãЩǶλ˹ʡɽ֮󣬹鲻Цݣָ߲֪ʲôİǼ˵ǣضǱԪôҲһ޹գ˵ʱӦȥǸΪµʿ֪ԪǹʴʦˣҵͶʵڲҵλʦ
鲻˵֮󣬹ʻûôɽѾðˣ鲻飡ʲôʱԪҺ͹ʴʦˣǷʿ𣿡
ɽҪ磬αסɽ㲻Ҫ˵ˡԪĸԴϣʱҲǵѡ벻̶꣬ԪҰѾز䲻ǷʿȷǺйصġ
˵ʱʶǰİʩ˴֮ɫ˵²ܵĴԪ֮Ȼл򲻻Ʊжġ
˵һߵͶ˶ƺʲôҪ˵뵽֮ǰİձɱľӻǰѻʻص˶


302 һһ
˵Ǻá鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ˵лô飬˵ǰġʦѵͽˡԪ˽ἧ¥ģλ¥Ҳô꣬βҲλʦˡλҪϵģǰɣ
ʿһǰİ֮˵취ȥظתԪҲӦиˡ
ʱͻȻ˰ƣϤĿ̱ѵãôˣʦ׹ԭһΪҪһ룬ʦԪιİǡ벻˼ͨˣүۡ
˵ʦԼΪʲôȥ˽Ԫ׷˻ﻰⶼڳʣʦΪĻɽʱǺգ߳Ԫ˼Σ»ʮٱʴʦ踺ء
ˣɽ㲻Ҫ˵ˣλµĸԴϡһ仰סԼĵ֮󣬼˵¥֮û¼ʱԪڳѴ̡λԪҵϡ
һ仰˵ûʲôƽĶû㡢鲻˰ֵĻûӮԪĻᡣʱͬգڵԪѾλ¥ȻвٵѾʧҲǹʶԸ˵á
㡢鲻鶼ûʲôĻҪ˵ʶһ֮󣬼˵ڵĵ֮ҪȽЩظתǵĻ̫ӴʦͽҲûһνߡλҲ֮⡭
ʣ˵㣬ܻһԼ㣬Ǳ˶ٴˣÿζǼͷѿӶһʻҪ㡢鲻ֵ˼һվŵİ󲻸ˣһű߷ѾһԱߵ۵һ졣һ֮󣬶ӼӼǷʲôˣϱӰǼҺӾˣȱһһΣҲ˰ɣⱲӰڿ¡Ӷˡղ˵֮⣬¾仰ǲҪ˵Ǽλæүľ仰˵Ǽ㣬Ҫڱͱһģ֣үǼھ壿ô
𣡡Ѿը˵Ļɽһ֮󣬱Ŷӳ˹һ˲䣬ĩʦֱ۱Լʦץסﵱû˿˵˵ǣ֮ǰȷǹĲܵ˼λġ㲻ʦͽӣҲҪЩ꿼һ¡ǲӦҶԹƷ
ã鵥˵ôԪأ꣬ǲǽʦҪ˵˳ȥ˽Ԫˣʱдֿ̱˵Ԫô㣿˵ĺá
ϼһӲƷˣ⼸αүӵģͷȥġѾɿڣЩȤƲƲ죬Լġס˵ȰȰ壬ٿʡɽүǶߣүĸʦϼһȥ˵˵µˣʱһͬھ
ɵССү巭ɣ鲻Լı˶Цһ֮תͷ׷˵˼˵乫ɣǼλʦһ𽫿ǵȥתת֮λʦȥԪе飬һ컹ϣһǲҪĺáλʦΣǼλλʦߡ
˵鲻齫ĿͣϣٺһЦ֮ٴ˵Ƕίһ㣬ʲôʱûԪˣǺλʦλΡһȾƳҲãŭĿҲá
ûʲôίӷʿ߳ˣԭӦλʦߵġЦһ֮󣬼˵ϼһģҸ߸ġԪ鲻˽ᣬԺŵλʦͺá
λʦǱǼ۱ڸģķʵıὫ㡢鲻ˮģû뵽ĽѾ˵ҲüƤȭֻһһˡ
£ʺ͹鲻鿪ʼЩ顣ԭʦҲ㡢һģһ鷳ᣬһǶ״̬īҪֻһ뿪תʱһСģŪûԼĻǡ
ʼСλʿϯӦȥʲôתԪﶼûǼ۱ҪƳһģҲõһֱûгֵĶˡϯӦ沢ڸλʿЩʧֻСȵٴμϯӦʱСһԼ˵ûˡ
鲻顢˰֮˽λʦȥأۼһ𣬵ȵ֮ͬʱضص˵ʮ￪ĳȡ֮ǰﱱκǰڴ˵شսʿսڻ˾ռꡣЩȥ˾һߡ
˼ƻ֮λʦ뿪ǰء֮ɴյ˹鲻ǰЦЦ˵˵ϼһûԪȥôȵǰЩ𣿻o㲻ΪԵ۱˰ɣڷӦϣҶӦҶ𣿡


303 
鲻¿һ֮Це˵ȥģ˼֪Ҫ˵ʲôİɡӣҪôһ£Ҫôֻ£ԼѡɡҲԴֻһߣùǼɵӵĻ
ȥľڵĶ鵱Уһԭֻǵ׵ģһи˭Ҳǲĸɵһ屾һ֪Ĵڡ˼Ҷк̨ģֿŶڵʿɱȡ
⸱ƤұͲԼģҲôȶһЩתʱʲôƫ˵ԼĻҲΣաʱѺ˳ɾҪиöӵĹ鲻ˡ˵ô໹Ǳ鲻ֻϺһۿ֪˵ʲôûá±㽫ֻֽеߣϣһԼϵƤĻǡ
ڴ֮ǰʱ磬鲻ԼɵӴŴӹİ뿪ӿߵԽԶԽáһֱߵʱ֮ǰЩհٺٻ
Ԫû˼ԸЩգһĹپҲǰĶ֡һԪĻð鲻׼ӡһ󡯾֣ҲδĶ֡
ʣµľǹ鲻ԼĻˣ鲻ʹޱ޾ס̫ѲеǧǶٻ˳ڴЩ֮ǰҪϵ⼸鲻һֱ£Ϊϵ鲻ʲô©鲻黹֮ǰٴʩЩЩϵ˴롣
˴֮ɫʼĺȥй鲻ʹô֮͹磬໥֪Էһ˳ġ
ʱոյ˺ʱ㿴ʹص˿Сʱʺ͹鲻ͨϢԴصųȽڴŵĲʲôˣʮ·һʱԸϵ
㡢鲻˷ֹǧ궼ۼڳſڣϼһֻͷ·ɡֶֻϺסλ굱СгʲôĻͻȻɱԷһֲ
֮󣬿ص鿪ʼʮĳȿΡһ·ߵСй̻ķҲõ·ϻ᲻ӡһ·鲻Щ˶ʱԪʲôطɱЩĸǣһֱߵ˳ȣҲûзһԪֵ˿
ոչʱʱ㡢鲻ֻѾ˳ȡﲻ֮ǰһƬսڻܿʱʱеΧεѾ˾ߣֻ֮ǰŻϹһ⼸ꡣ֪ԺǸϹʱƾֳһС֪꣬᲻ץ
ؾ볤ȽԶҲǺܿʹǸϵ֧Ķǻ֮󣬹鲻黹ĴһصʡɽϵصʱԭΪʱ˶֡û뵽ʦͽ˸ϵ֮澹Ȼһ˶ûпյʬ֮⣬Ȼǧʱʿʬ塣Щʬûκڵ˿ڣɽ鿴һ֮󣬷Ƕ飬ԪһʼѾɱڵġΪЩһɮ
ʻ˴ȱĵģûΪЩֵĻǱ²ܡǰЩʱ˵һϣոտʴϵʱ򣬹鲻黹һֻ鵱овꡣ
ΪĶ鵱мʱˣÿЩûȫǷŭѡǴ֣鲻Ǹ֮ǰ˾ϵʱһˡ
£㡢ЩڻǸֻҪ˾֣ǱԹˡʣ¹ʡɽʦͽԪ֣㲻㡢鲻ˡ޷ǾǼ֮Ϣһս˭ʤ˭ˡ
ۿʱȥˣתѾʱֻҪٰһʱҪˣȴһֱûп˾ֵļ󡣾ʱͻȻͬʱɫĿơЩźֽĿ˲ɵڻڵͷ˿ʱ鲻顢ʺɵɫϾͱѿ
ûǼϰͻȻͬʱըһľͬʱѵĵƮɢ޾ĺɫĻǽӴ֮ϱı˰պʱ˹پʼŶԷӪг˹ȥ
ЩǾͺһȫں鲻µϡϵĳ֮ٸѾ˺ۣصĻ±תֻ׳ˡ
ߵĻǾͺҪһļŶԷӪȥһƷݵУ鲻µڱٵ˰յĻѾ嵽ǧʱʿӪС
ԭ˲һţ֮ǰʱʿԼͣ˰ųҷŴɱĺ˰գЩʱǶһķǧʱʿƬ̱û˺˻ǵС
һʱ֮䣬Ĳҽ˷ʡ鲻׷״Ӳλó˳ʹƽϢʱдһϤǲ÷ˣЩֹȻͻͣ֡һҪлλܽǵ궼еһ𣬻͵ҵߡԼ˵Ԫôлǣ
˵ʱһŴɮµɮԪĵСЩ۾죬Ѿʼ໥˴ǿЦ
ʱҲӲλ˳׷һߣһԪ˵һͺһˣȵҲ֮ٺһЦɡ


304 Ԫĺ̨
겻Ԫ˸һҲ֮ǰֽС΢λ¥֮Ԫ⼸֮ǰ츣ʦķּǰȥɽ֮⣬û¶ͷ
ר־ĽӼɹڻͨڵԪѾʹǹɾ˵ԼѾ㡢Щ֮ϡֻǺзıĹ鲻飬ûɱȥ
Ȼûɱǣ˼Ʋߡ˼λ֣ǡ㡢鲻ͷΪѣֻ벻ʱʡɽʦͽͻȻ˵ߡ
Ԫ׼ӻѵİյУ˹ʡ鲻֮ĶԻȵͳǵʱ⼸ӳûصԪߣʡ鲻ƻõԭԭĸ֪Լʦ
ԪԼİ͵굽֮ͻȻѡʱдԹԼԨɣһ˽㡢鲻͹Щжﻹڼƻһ飬ֻҪЩ˽Լɹļʱӡ
˼Ͳм֮ԪȴûϷѣ뵽й߱ĴšȻЩģӦǰѵʱҲֳĴʿ׷˵ͷϡ
ҿͷ˶ܹ߱ӣԪЦһ˵Т͹Ҫ;˵˰ɣĻҲҪΪ䵤㡢Ļúá
Ļû˵꣬ͼԶͻȻʧԪ֪û˿ԥ˲ٵȥںк˵һ˲䣬ոڵλͻȻһѷ졣϶Ǳ̰Ƿվ̰ǲԶλá
׷˾ȻԪ˦˹ȥںеķӦ죬һĵĻʱԪгϵҲҪЩһȥתˡǱðź̰ǣԪҲһķ
Ȼ֪ǰͷƢŹ֣û뵽˵־˵·ߵС춯֮ǰҪ˵ݻ׳׳ģ벻Ѿ͹ʲ㾹ȻС춼硣
֮ǰ̰Ϭ̵ķѾ֣ԪΪõĻᵽˡе˲仯һһ紵ŷŰ׷˹ȥгɫĵ绡
ŷ˹ͬʱ׷ȥץڵϵǱ̰ǡ֮ԪʵֻŷϬ¸޼ɵŰ׷˹ȥ
ۿҪڵʱ׷ȥץ̰ǵֻͻȻץ˹ȥָӴһɲǣһҽͻȻһѪ˲Ԫеģ˳ȥ
ʲôʱǿˡ֮ԪؿһѪӿһѪ˳Ѫ³֮󣬺з˲١˼һ˼ı鿴㡣ϴΰ׷ɽȺ־Ԫۿģһһ׼㡢ʵ˵ʵǸʱİ׷˻Լ֮£ô̶̵ʱ䣬ôô˵ľ
ڻҪҵĻǸ䵤Сĵﾭһ¡Цſ¶֮ɫԪٴֽ̰ǰ˵Ȼ㲻ãҾ͹ȥ͡һ仰û˵꣬ѾٴζԪλ˦̰ǡ
лǲӲӣ߶˹ȥͬʱͷѾһռȻֶԪؿץȥָӴеһ˲䡣˱أһ죬ͼԪеһķ˳ȥײ˼ô֮ǿĵأصһ˲ԪԭʧھʮԶĵϡ
ʲôʱΪʲô֮ǰ·һѪ֮ﰾֵԪֱ㣬һ˼ı˵̶֮䣬㲻˾
Ϊ߱ģϵġû˵ӰѾԪе󡣿Ӱò֮ԶtսĹʡ鲻ϵıýǹԪλoʲôʱԪϵһˡ
ԼĿɽˣԪ˿ĶŶo˵Ԫλo˺λоԹo˽˴ˡ
ԪԪoĹʲô𣿡ԪĻЩΪȻĿתѾٴν̰ǰϣ˵ΪרŶԸԪģǵǾ仰ͬҪoʹΣûõģһΣڶΡ
ԪoǱԪŵģЩӺһֱoԼĸۡԭΪԼɸ㶨㡢ˣֻǵ֣ԼһСĿܻԿoǰ벻Լһ徹Ȼ߶ˣʲôʱʵôˡ
Ҵˡλo֮󣬹鲻һʱ佫Լ˶ӵŰʱܴӣһĶӡ˿ЦеĶŶo˵ǶλӦ֪ǼϯӦʿ˼š
۱Ժ˵ԪǰΪ˸λoġЦһ֮󣬼˵һȴһص磬ǾʹŰ׷˵뿪


305 
λoˣԪŰֻǵ벻ͨΪʲô̶겻Ѿַ˼ĳ̶ȡͬĻйʣλʦ֪ԵɡԭھģԼܲӵʲôʱֵõô񡭡
ҵðɡ˵ʱٴν̰Сһ֮󣬼˵ӽһҪ¼ģһǾˡɵҲǰɣ
˵ҪҺԪͳ൨ȽϣǶǷʿʲôҶ֪ôҲ֪һ˵һλ˹ȥ
츣ǵһˣֻȷʵЩŵܽĪľģ츣ȷǵһˡһ仰û˵꣬Ѿǰɡ˶һ֮ͬʱʧһϵı졣
ǹ鲻ıʱҲʲôֻܲϵĶߵı˶ӣ˵ɵСӣһῴ鲻ԣСүԿʲôġ͸ɾӣǧԥ
ѾӵϵİüͷԼġסһۣҧ˵ϼһʵʵ˵Χǲǻ˭˲ǼͷһǸʿҲܹº֣˼ɣ
࣬иˡһ䲻鲻˵ʱЩŵĶŲϷλáһ仰û˵꣬ͻȻһ°ļ򣬺˭ȥġ
ӱ鲻һ£һֱȥڵϿɤ۵ʱ鲻ѾӻץһԼı˶ӵ˳ƴһ
ͬʱ㡢ղʧλͻȻһ졣ͼһѪ˴ӿз˳ͬʱһ˴ͬһλƾ˳Ѫ㣬ûһ߳ǸƬ֮ʤ±Ѿ˳ȻӺĽϴµո˵㶼ǷʿΪδʦ˵ƽЩڻ¡Ȼ˵츣µȴధκڷʿ֡
һղӿ߳ʱѾ˳˽㡣ٻһo֪ġڶ˵ǸͶһģһoҪԶԶɱ
֮󣬵һʱѾλÿȥͼһվԭأ۾һգգڶԼϴһĳֻûһףϢûһı䡣
СλoʱԼȿ˵ϼһϯӦǸͷôôģ
仰˵鲻ɫһߣӻͳһӣԼ˶һһĿʼӡҪֹģһӴ춼ûκν֮΢΢Цһ£תѪѾ˹
ľûг֣ڰӦûʲô˵ġУʲôĻ˵һʱͻȻܵ껹Ԫеλüᡣ
ЩһһһƮԪ档еǸһԴԴϵĽΧ궼յԼ嵱СԪѾ꣬һԨЩ꣬Լĵ
ô˵ҲһδʦģԪѵһ֮󣬼һ˼ûУλδʦɫ䡣ȻʱŹ㣬ֶŻڲԪץ˹ȥ
ʱԪͻȻǰһԪǰ˵Ҫ֮ǻҪҪҪֵػ
ԪﱾڷʿеǰĻܲ߷ߵĿԪһֽ֮Ŀ׼˰׷ˡʱϳı飬ҲٺϻǰŰ׷˹ȥ
ٴԼ߹ʱһѪ̵ŹֵĳЦһ£ٴʧ׷ʧ֮o΢΢üͷֹһ˵ǲ𣿡һ仰˵ͬʱҲԭʧղһһıըٴ
ζʧʱ䲻ҲƬ̵Ĺһ޴ıըУӰͬʱ㡢˫˫ʧλáһһ֮㲻סȥǵһվȵģĲ֮󣬱ȵͣŲ
һʮ֮󣬻ûվֱˤڵءڰ׷Լϵ岢ûʲô󰭣΢Ļһ֮󣬱ҡҡλٴվ
벻ôһʱ䣬ץoĹɣãǾҿץٹɡһ˵ͬʱһ˲ʧͬʱѪۼҲͬʱʧ
ţ֮ǰһһըٴεıըг㡢ʧλҲͣĳ˸ɫĵ绡һʱ֮䣬ﱻ绡߲ʹâ˸ɷǺÿ
ζʧʱһٷĹȥһ֮㡢һһƾճոʧĵطһͬʱȥͬʱ˳ȥ岿֮㡢ͬʱվס׷˵ʺѪһôûжȥҲеɫѪȥ
ûκα仯ҧ˵Сˡ


306 ˫
еһۣЦЦ˵𣿡Ц˵
һָոճڣ㡢ٴԭʧֻοûֲϱѵǲ˵ģ۾ʧλáֻԪߣɵ﷢һɳɳ֮⣬ûһ
ʱĹȥԪﶼЩʱͻȻֳһ绡һӰŵ绡ǰ˳֮һ㵹˵ϡȫë׵жͣнɫѪðڵϣ¶ľȻ
ڳе˶ԾСԭֹ۵Ĺ鲻ҲΪܴƽõĽˣ벻Ȼôѿھһ󲻳֣ʤƽҲѾԼбˡ
ûȹ鲻˵̫磬زԶλٴһ绡Ѫӵ绡е˳֮İ׷Ѿûκֱڵ֮ѪԴԴϵĴ˳һˡ֮ȻûӮң˫ܡ
֮󣬰Сͬʱ˳ֻｫһİ׷˱˻ֳֻǽɫѪҺڵϡһλoͺʲôûпһûһĿѾһŵˡ˵ڳ൨Ѿˣ˵˵ǵˡ
˵Ԫһ£ĿڶЩ˵ɨһȦ֮ͣڹ鲻ϣ΢΢Цһ֮󣬼˵鲻飬ĶȥϯӦ棬Ȼŵ۱ǡҸʿʱ׼ȻûһʱҾǵеһȥתģλ˲һģǵʵڲ࣬𼸸ʱĵ󡣡
ûȹ鲻شϼһߵİѾŭָŹԪ˵϶ϯӦǸͷԴŵ۱ҽ𣿱Ϊɾ˲ˣǰĸǵ͡ھʣһˣΪǸͷô㽲϶Ϊֲֻὲ
˵ŵ۱ˡһ۰һԲĹ鲻֮󣬹ԪҲƵļ˵ҵ۱ҲǸҵģѵ۱ԪСƽµİѵ۱Ȼ˵ġǿԷģҪǼֻҪͨû˼
һۻڲԪ˿ڿˮڹ鲻˵֮ǰ˵Ԫoûֵ顣ֻ·ģǸϼһġ˵ҲҪλֵӡҪİְ֪ڵ飬ԪoҲý
㲻˵ĻһˡԪĿһ֮󣬼˵㽫͵͵˽˰ɣȻݺϯӦСȻ˵ˣǺܺãڵڶλ˸ʱ֮󣬵۱ǰȥֻء
ڵڶλô˵ˣ˼ڵһλģǰɣ鲻Цһ֮ҵԼ˵Ļᡣһ֮ϼһ˵Ԫһλʤѹʡɽλʦ𣿵츣ҽ۱½ϣָһʶܾ´˼ҿɲûʴʦʲô˼˵Ķ𣿡
һ仰ǶŹʡɽķ˵ġϼһ˵⼸仰ʱλʦɫѿڵ۱ϣ츣ʦͽġҪȻĻҲὫİŵͼ鲻ָԼʶܣҲԼ͸¶֡ڹ鲻齫ˮ˹˶ʦͽƺûбİ취
鲻飬㲻ҪʱˡҲ൨ͶǼˡһҲûһʤ㡣˵ʱԪֶŹʡɽλһ¡
һҵıը֮󣬹ʡɽѪ˳ȥǸոڵλ¶һĴӡλʦλoǰȻֵضûСҹԪһ»˹鲻ָʹʡɽʦͽԿԼͷ
һ´λʦ֮󣬹Ԫﲻ鲻顢ɵˡǰϡϡ꣬ԭޱ޼ʵʱѾд붼ԪɵѾһպ˵ľ̿ƤȻһִŻĳɫ
ԪӣԪ۾ﻹ¶һ˿ı顣ָֻԼԭӡѾ۾Ԫ˵ǵӦҵĻ۱֮ͨҰѰҿĶ󡣼ƻ㶨ģûгɹҲôˡ
ǣԪƴȫҲŵ۱ġл˿֮󣬲˲ͷϵĺˮŹԪ˵ϯӦ桢ͬӣֻҪoõǾ춯صķʿҲ᲻õġ
˵ʱԪҡҡλεվصλ߹ȥҪλԲѵoϻʱԪ˵ҪȥҪ鲻ǾŰ󽫷ɣ
˵֮󣬹ԪתŹ鲻˵ϯӦʲôط֪ڿʼʱˡĶӿȥأԪǵĸʱ֮ûмһ㣬ڶɡ
ԪղԪ˵ĻҲˣӦ˲ͬӡ²ΪʲôôİԼĶӷ˼ҵߣ鲻ͻȻ˵ôһ䣬仰ո˵꣬ԪѾŵһ˿Σյζ
ʱ鲻ڱһѣȵתʱѾһԲͲһͭ


307 ¶
˷һ˲䣬ԪɫѾùŹȻʶһ㿪˷Եλá
ϯӦ澹Ȼѵ۱ǡԪ۾ֱĿϼһķһ֮˵ȻķղΪʲôãһҪܾ𣿡
˼ҿɲҿ϶һ۱ܶԸλoֻܵίˡ鲻Ȼ˵ɣ߬ŷĹؽѾסһ֮ЦеĶŹԪ˵ԪҲȥ鷳Ӧˡ۱һλo
鲻Ļû˵꣬ԪͻȻеĵ۱ץһѡϼһﻹû׳ʲô飬ֻǸоķһ£㵽oʱ鲻ѾԼo֮Ĳࡣÿ˶߱ı¡
۱֮󣬹ԪϵıɳһһЦŶԹ鲻˵ϯӦ۱ʱûиֻһͭ𣿵۱ͭ桭
һ仰û˵꣬ոշһϯӦɫֿʼýͭĻذΣͭ׶򿪡֮ͭԲͲϸ˼ۣ˿̧ͷڳٺֱЦĹ鲻һۣͭԲͲ˹ȥ֮˵ǼٵģҵĿ֪֮۱ǻףȴûб´ƣ㵽Ԫҵңǰɣ
o¶ˣⶼǹ鲻⣬޹ء˵ǶѺɣʱѾһʯͷ죬ںŹŹֵֹʯ֮⣬ʯûʲôĵط
ɽĴָʯһ͹λãķ׼˶ĹԪʱӻ˵Ԫo˼ҲҪᣬǱ鲻Ǹϼһвȵġ֪ǿŶŻڣҲŹ鲻˵ͻһɢ˵Ūһٵķ䵽Ȼ͵׵ֶΡõ۱ָʵǸϼһġ˼ҷģװװӣﲻһ˿һ˺
㻹ŹԪȴû˿ı֡˼ζûж㿪۱΢΢һЦվ˶˵֪µĸᶼڹ鲻ϣ޹ءǲȰѵ۱£С֮ԲﶼҪɽˡ
oǧҪᣬⶼǸϼһġ˵뿪o֮ʱһɢ֮ա˼ҿҶڲףһʶӳüģȴû˿Ҫ뿪Ԫ˼
ڹԪѾںΪʲôҪ½ˣǷЩߣȴԼӶӲˡκ춯ǸɵһţͻȻ
ԪɲҪ˿ͷⶼϯӦʿġʱ鲻ֽʺӿ˴ʿͷϡϼһٺһЦ֮󣬼˵˼oҲûм߱񲻵µġԪģֻҪӦһԺٴ۱⣬ǵ鷳Ӧ˼ȥ˵УԪ鷳
˲Ϣ䣬վڹԪԪѾˡе۾oѾɤۣ¹Ԫͷͬ⣬Լȡƽ
ooôҲͬԪҡҡͷ˵ǰ൨ͶģһԪǷ׵ĵطΪ˴ȡԪпǷȻվҵoҪȫȫ
˵Ԫһ£Ŀӵ۱תƵ˹鲻ϣ˵ҵĴעɲ˵ģȻԪԾڵ۱֮£Ǳ߱Ҳˡ㶯ְɡ
˵֮󣬹Ԫһ¹ڣٴ˵֮˼ܣ֮ϣǲҪΪصϰɣ֮д˵֮£ϱo·ҵĴˡ˵֮󣬹ԪɫŶŵ۱ɣ͵۱ˡ
ʱҲʼˣ͹鲻ϷõԼסԪ˵ƻص磬ò·ԡû뵽㾹Ȼᳬˮƽӣһܾˡֻʣ¹ԪôһλoԭΪôģû뵽λoȻƢʼҪһѰˡ
ŪһԪ޹ؽҪԪҲԼ߱ĻԺһиʲôo·ԼĻܲˡʱĺˣǸͷСûεʱ˵Ѿȥ۱һĽˡ
µ˵ʲôҲܽǵԼϡ۾ŹԪȴϼһ˵鲻һ£º˵
ϼһҲ˾Ϳɵ˼ϼһﷴ˱˵ʲô˵Ĳˣ˵ɡ˵֮ϽԪ·˼ҵʱ䡣Ҫ˼ʹˣ¾ԸˡԼ룬߱o۱ȥǾ飬˼Ҷ¶㻹ʲô
ʱ򣬿īûİƢһѽ鲻ƿظ˵͸ɻʲôǵĵӳŵʱˣûǰɣԺű˵ʶӣǸ
˵ʱѾߵɵǰõס˹ԪλáӴ֮һƿ˰ʱλoѾʧӰ١


308 Ҷ
ԪʧͬʱѾһѽ۱˹鲻ϼһʱҲɵۣ벻ԼoۿŵһȴԼ˶ӵ
ѾץסȻĹԪʱߣĿھڹ鲻ϡΪѾλoˣڵ۱ǰҲܷᡣ
ϼһ˼һӦεʱ˷ͬʱԪ鲻飬ŷǾҵĵˡ㿼һ£Ҫôڽ۱£ܻҪôҵٽ۱õϣ۱ҵġ
仰û˵꣬鲻Ѿĵ۱ǰʯͷϣ󹧹˵۱ΪԪ׼ģ֮ǰһỹ˼ҲҪ⡣ɡ˵ʱ鲻ŷѾֻ˳Ÿղķȥղɾŵ۱˹Ԫ죬ûеӼ
Ǿ͸ðˣڹ鲻׼ʺӶϵʱǰϵĵ۱ͻȻʧԪ鲻飬дҪ졣ԭҪ취۱ģԺٷĴɱ顣סҲɱ㡣ֻǽͷݼԼĲϡ
˵֮󣬹Ԫﲻ鲻ֻ̧ͷաһһ֮ͻȻ͵Ķһɫľ޴ٶ죬ɵյͬʱ̶ķ֮
ֻƬ̵Ĺ򣬻ѾֱɫδѾ֮ϵĻǸۿŻҪʵʱö޴ĻͻȻѣСҹɫзţҫͬһ㡣
˰ΣۿеСʼϨʱ֮ϴһ޵Ԫ㾹Ȼҵ·֮ãȻˣôǱ㰴Լ·ҵ㽵ٷ
ԵƬ̣Ԫʹ·˵ʱ۱λö׼˸ղŷĵطŹԪﰴ»أһɾ޴쵱籡Ƭ֮󣬺ҹպ˺һӡһ޴Ĺ˺Ŀӵһ˭ûֵУӰ߲ϼ˳Ź
ʱԪϵıú˷ܡ̧ͷ˵ʿԪ﹧ٷӽԹͳӴ˺硢֮֡
ʱĹԪȫľͷϽϣʣĹ鲻ȫ첻вΨһֹһڶ㣬һȻԶϹҲֹʲôˡ۱֣һʿʲô
ڹԪ־ʱӰͻȻϢĵһӰ⣬һoĺԣһŵ۱˹ȥ
ͬʱһӰѾٵĴܵ˹ԪǰһðŴĳԴȥһʱ֮䣬ǰ˶ŹԪͬʱ֣λoעӰϣƺȫûзʱǰ͵Ϯ
ۿǰ˾ҪֵʱԪͻȻŷһ⡣ֵͬʱoϺһһǰеķӴ˻ٴãԭֻǸoϵĻͻȻǡһɾ޴ĳǰ˲䶥˳ȥ
ֵǹʡɽˣ֮ǰλʦԪˡųϵ壬ָܿ˹ԭ㡢鲻ʤȯգΪɿʱͻȻ˱仯۱˹ԪϣλoĽ·򿪣ͨһͨ·
λʦҲû˼װ˳ŹԪעϵʱͬʱѣԭҲûһ˽λoġֻҪҵʱǼ۱ֻҪ֣ŤתǬĻᡣǶ˶û뵽Լôס
ʡɽǶǷʿһҷŹǡٶֵĻ۱˵ʱԪﻹǽĶʮӰͷβûκ鷢һ
ԪѾ޹طʿ֮󣬶Żڿյo˵ǼȻѾ㲻ҪԤ顣ʿøԤˣధʦһͬġʿҲܸˣoͿͳη䡭
һ仰û˵꣬ٴηɳ⡣գ֮䵽Ԫϣֵһ˲䣬ԪϵĻٴγֻ֡̽ɣʱ򣬹ԪʱĿתƵ˹ʵϣüͷ֮˵츣˫ʱûи߹㣬̽˭ķ𣿡
һµʱѾɵĺ˲˻βǳŹԪģǶǵ˹˹ȥʦû뵽֮£̽˫ͷʱ̽أ˵ϡ
ɽ״֮æǰȥԼʦγָ̽Ӵ̽һ˲䡣һ޴ıըͷ˱ըɣصʱѾٴε²֪
λʦ֮󣬹ԪٴνĿתƵ콵Ӱ档۾գȴ˵鲻飬ǲֵˣ㲻ʡɽһǽˣҲչȫġ
Ԫˣ۱츣ϯӦΣ˼ǴӵĹͷӣôҺԪ֣仰ո˵꣬ԪȻоԼһĿɨʱͼղն˵Լ͹ԪﶯֵĹ鲻飬Ѿϼһֻ첲ԼǰĴֱۡ


309 ߱
鲻Ҫȹʡɽ˴һ㣬ϼһûоԪ̫һ˵ſһ߶λoʹƿ֮ȴԪ﷢ͷʱѾˡ鲻ѾֱۣһɽŹԪϯ
Ԫһֱֻ۵Լؿڣһֱֻ۵Ӳסƿաһѵ֮oֻȵվס׼Ĺ鲻˵Ҹո˵꣬ǳǽˣҲҪȫ
˵ʱԪֶŹ鲻һ¡ͬʱһ˵㲻Ҫȫȴܲ鲻ȫԪµǰҪǿ𣿡
˵ǰֻʱѾһԼı顣Ǹղôڶٻһ仰˰Ԫָƫһ֣ܿϼһͷ­ؿڵȥ
һƵ鲻ؿ˲䱻һԼϵıǮϼһȻȴôǱסСææ˹Ź鲻壬ϵ˽
ʱ鲻鱣ס󡯳ŹԪĵ˵ͷٴ˵һҲԼڸղһµϣԪһ䣬Ѿֳˡڷֻü
֣ԪЦһһϱ۱ͨͨУӰ䡣ͷš󡯼˵ҿҵİǷ˵ĸ֮ǧǰѾǷˣo㲻ҪΣҲȰoһ䣬㻹Ǿ뿪ĺáȵԺϵ·ĻoҲһˡ
˵˵ˣ㡣ҡҡͷߵСߣѾԲѵĹ鲻鱧һۻεڵصһۣԥһ֮Ȼûͷˣ鲻鿸ڼϣһСҹɫȥƬ֮ʧ˺ҹС
ʱĹԪѾû˼ȥϵôˣ۾һգգĶϵȻ··̫ϵҲҪһʱܽٷ
ԪʱѾɤıôã˼λoۿžҪ󹦸ɣԪѾ˷ܵĸоһ֮֮⻹ǵһ
ʱվ߲ԶԪͻȻһ䣺ԪoС㡭仰û˵꣬ͼ󡯶İ׷ƵվѾǱԪﶼЩɻķ̰ǣҡҡλεԼ
ԪŽĿתϣʱİ׷߲ѾҲҪԼ𣿵£o̾˿˵鲻ѾˣҲΪ
Ļû˵꣬ոѹͻȻ˶͵Ľ̰ǶŹԪ˦˹oü赭дĽ̰ǽԼϣЦһոҪ˵ʱǰӰһѾǰ׷˹һֶoĲץȥ
Ԫٴθֳʡɽ˵Ļ档ܽλʦ˵Ļ棬ȴʧȥЧ׷˺ûκθоһָǰѾӴĲӡ
ԪŸоЩסԼ֮ǰ˳ȥԼ֮ϣͷֻǺһܾ˵ƽ֡Ÿոѹôܹ˺Լ
֮ǰԪ㽻֣ΪѾ׼׷ӵû뵽ڻȫѵ㾹ȻԼϣ⵱ƺʲôԼ֪顣
ԭԪﲢ㽫Σڴµǰ׷·Ĵ£Ԫ˵ֻʹɱˡһѽ˦̰ץϣŰ׷˵Դ
Ԫİ𣿡һ׷˵﷢ùԪ˲һ亹츣ʶΪʲô
ڹԪﾪ̵ʱеֶ̰Ȼˡ㡯ϡ츣ʶٴҲ̱߱񲻸ȤʲôҲסѵ㻹Ҫʹõ۱˵֮󣬡㡯ŹԪѾŵ۱ֻֻ̰ǡ
һɫѪԪŵ۱ֱֻ㡯ȥ׷˽Ǽ˵еķ˿ڵϷĹԪһۣ˵ԭֻҪնһָͷԼֱ͹ġǾͲҪˡ
˵֮󣬡㡯ɫҰףҪʵĹԪ̧ͷ½һۣĵ۱׼˸ոձԪͨͨ˵۱Ļءٴ緢һ޴Ÿûжص˹ȥ
֮ǰԪֻʹõ۱俪ͷ··ֻͨԪֻͨҪƫͨ·Сڿ۱Ϯҧ㵽·o֮⣬o۱ŵСǵ˲䱻ֱӻޡ
ԼѾǧ࣬ԭѾɹ˾ųɾŵĴ£Ȼ׷֮֮֡µĹԪҲܲһڽɫѪ˳󵽵ε
ϵͨʼ£㡯΢΢ҡҡͷεĹԪתƵ߽˺ҹС
Ƭ֮󣬹ԪﱻԼ˿ѡղŵľλoһĻ㱡ʱһͷߵǰаЦһ֮󣬶o˵ҵo֪Ρ


310 ˭죿
ڶһ磬Ӵڸİٸ賿Щ첻ʱ㱻һ֮ѣű㿴ͷϵձ˺ѳһ϶϶˸ҫ۵Ĺâɴϻؽ
ĳ֮ǰֻ񻰹µгֹʼЩջΪԼΡǰһʵĲʵ£Щ˰ǿʼ콵¹ߵ
˵Ҳû뵽ûһӵ˹ȥɱ㻯󸽽ϰնۿġгֵķ϶Ҳպϣͺʲô鶼ûзһ
֮󣬳Ⱥİյ˹ٸ١һԻڣնſ˵һľǿɾͲ˵ˡĴ·ڹصĹǲҵɳǰֳ̽
ȥڳս⣬﷢һѾȫɱʬʬǰնһ첲Ǵ˿λܹɫѪʬѪ񱻳һȫƤͷʬȵѾϲǰģˡ
ǶʱǴ͢ξľڳ֮ؽ·֮˵ԻڣЩͼѹı֮ģӦѺ£ǽбٵİѺ͢ξ֮¼Щյڴׯ
ϣһʱ˹ٱϵšڹ𴲸׼ӭʱϲʱӹٱͻȻѿʼɱˡŮټ˾ɱЩٵİ֮⣬ٸĹҲɱĸɸɾ
ʱپֳַɼ·еһӹپʼǣ⼸Сӳ嵽ϱٰյĴׯ档Щɱľ⣬֮ǰȷûл֮һѻسǺͼׯյĸɸɾ
º󣬸Ŷӵ͢ξľҥǸ·߶Ϊı棬Ѷ֮Ҳû·ҥ
ʮ֮󣬹鲻Ķֿʼ·ĵڶϣʣ°Ĺ鲻ֻҵ˴ʿϯӦС椶ҡʱĹ鲻Ѿû˵Լı˶ӱС˵顣
ڰıߣСȽ޵˵һ֣˹鲻顣ַ֮ʲô飬Ϊʲô۱ֵϣϵΪʲôôöûС˵ˡ
˵Сǵ㶼˵ʲô顣ΪʲôԭڹԪϵĵ۱ϣԼ˵ֻǵԼܾˣȵָʶʱѾڹ·ˡǰǰС͹鲻ǡ
ô۱صǵϣϵҲû·ڹ鲻̫أҪȥ°ҵ˵ˮẉ̂Լ֮󣬲Щ˻ص˶
Լϵ壬鲻ûָϼһ˸ᣬһϣһ˵ʱ龰ǶĴˣС˵Ļûñµ˰˾ųɡ
ϼһ￿ڳϣЦеĶ˵츣Ǹϼһʶң顣˲˵˵۱Ƿڶεģһ˽ôoǸϼһʶֲϯӦǸְ֡˼ҿɲǹʡɽġ
鲻˵ʱųķ羰ϼһ˵˹ʡɽү̧Ƥ˹鲻һۣ˵ڶڲ²⣬֪ʲôȥʲôͶ֪ˡй
˵ʱûñıˡλȡ˰Ϊһ˵ķʿ͵ڹ鲻ĶſڣԪ¶ʱоΣգһ͵͵뿪˳֮ءֻһСɫԪ뿪ҲûΪѡ
Ȼ뿪˳֮أҲкĵˣڵһԿӵķϳԪ֮⣬֪ȥҲֻһˡ
ʶһ۱ǰοЧӼᶨҪһĵ۱͵۱ȣķҲзˡΪֺ㡢鲻ЩˣԼķȡ˳ԼľЩˣ˰֮⣩Ҳһ顣
͹鲻һù鲻ϵЦݶͼԪкϴ¥֮ʱһһֻ첲㡯նϣû˿ֿĹԪɸɾ
֮ǰ˼βͬԪԪɣҲ˾ı仯ԭ߸ߴƤͷӣԪӵ˵ϡ
ҲԪܹ׾˵ãɵ֮ĺ˳ԼȫëϸѪܿʼѪɫѪúͻƽһɫʱԪҪȥθոճԵ̫Ѿûȥλo·λƵģҲܽߡںûУҪһ֮ȥԼɵ
Ȼһ⣬Ȩ֮ԪǷɻԲѵλƵ뿪
Ԫ뿪֮󲻾ãɽ˹Լʦϵ̽˳˶˼䣬ɽԵϣԼʦ뿪
ľ֮ʱ鲻ѾԼı˶ӽ˻Ӹһ飬ȵûӰ֮󣬰۾˵벻æһ٣ԪҪġôʲô¶ˣǲǷʲôԨ˼Ҳ˻˹ԪͿСӲǶڼµǻͿˡϼһ˵ô죿
ô졭鲻Цһ֮󣬼˵ʴʦ׿˵ȥ졭


311 
û˹ԪϯӦҲû˴ȤȻһϲǸıûһ͵СʿǸסƢ⼸˴һʱˣϯӦԼҲЩˣһϲ
֪ʿƢҲûие⡣ֻСƲ֣СһûгԹҲͺˡϯӦҲȣ֮ǰᶼûᵽ۱ҲǼϣ˳ҲҪˡͷСҪ˵ĲҲֱͳ۱ȸһ¡
ϯӦȻٴ۱⣬һȴ棬ֻҪûµڡһ£׷ڱʿ˵ˣȻĽǼͷ˵۱㣬ϡ
Ǹǽ裡һߵĹ鲻鱻Ĵһ˲嵽͹֮䣬˵ʲô˵ǰ棬º˵˼ҿ㡣㣬ԴԲ⣬ʹáƳķһģڶǡûɣ
ʱѾ㽫۱ȡ˳۾ֱǼʱȫ鲻˵ʲôֻľɵĵ˵ͷ
ȥһ֮⣬ûʲôۡ鲻黹ǲĽôҪķº͹̶ĥʱ鲻Ҫڳûϼһ˽Դ
ΪܷƳһһģһķ۱ôӦˡֻڹ鲻֮ͬ£ܽĹ۲۱ҪĳȽ˽ܵλãҲҪ鲻ۿβܽӴصλãǿù֡
ʵڿȥ˵˻ǰôܿʲô
˵ʱӹ鲻ｫ۱˹ȥ˹֮˵￴б²𿪣бº£𿪡£һλһ۱Ϣ𣿡
Խ۱ֶʼ΢΢ʱ˵ͷ֮ʲôˡŻ˵еķŹҪ޳ӣ㷭˷ָۣŹ鲻˵Ҫʲôĵر͹ϼһҪеãûеȻȥޡ
˵֮ͷҲصߵ鲻Цһ֮˵𿪡£һξҪһµ۱Ϣ˼Ҳ׹ͷ
Ļڿ˳˵еķһ˼ҪƳ۱ļƣ鲻ҲٻָһõĶң
ú˹֮ЩпʼЩһǣڶг˶һ֮⣬ֶһССĴҡСŮԴʶ㡢鲻֮⣬ûйʲô¡ոհڹʴʦѧ֮㿪ʼСӵӦǿһƺСССҲһϼһ鲻黹ĽһǴʳİʦ
СŮ޴ԼףΪʲô⼸˶ôáõȫǶˣԼһֻص;δļ˴һĸоСȥԼһ־һҲĴ
һ꣬ҵ˷ʱ鲻顢С⼸ŸоЩŤԭ˲βߵĴʱ߳ȥͷһŮˡʣµĲ˾ĶӶʼͰԼĶҲǰҹ֮ѿӾˡ
Ĵң鲻鿪ʼû±ֹٹҪżˡ˵ҪԺ۸椶ǿô졭椶ҵʱǸ޺ʣ˼ҵڳǴżʮĽӣ˵᲻żˣ
ܹ˹鲻飬׼ʲôϼһһʱ椶µ˵˶ſڣһ磬Ӱ˶ſڡǲһڹԪµĹʡɽλʦ
㡢鲻λڶʡɽʦͽݷáվڶſڣһЦ֮󣬶˵С͵ڸ߶ŵľˣʦȥġȻҵĵӣл˳ʱڶ¹һ£Ҫ˵ˡҪȥˡ
Ȼ㡢鲻⼸˴￪ʼᷳʦͽ˹ʴʦĻ֮󣬹鲻黹ЩεĴ˶ķеڶɣ鲻ڶУҲٿġ
˺ûһĹʽ˶ֱӻصԼĶҡĹ鲻顢СûʲôɫֻдСߵ˹ʵǰԼʦʦͽ֮ؾصĵ˹󣬺ͻɽվһ
СѾͷ˹ʵ󣬹鲻￪ʼŤϼһûдı飬ǺٺһЦŹʦͽ˵಻ʦˣλʦһֱΪԪе鷳աܵ˼ССĶ棬ԪһǱλʦˡ
΢΢һЦ˵ʦ´ˣԪѾʧٺ꣬ʦͽѰδͽļˡǣҶ⺢Ӷ쵽˼˵͡
Ԫʧˣ鲻΢΢һ£Ҳ벻ǸѾ˹ԪӦǲһʱΪʲô˵ʧپʧˡӹķУԪ뿪֮ʱŲĵӣѲ궼ûнɾ


312 ʵѡ
ԪʧٵͬʱκʵذϺҲΪɼͻ˵֮ǰѰԪе䣬ǰһּǷϳеһȨذϺеĴСѲԪڵʱ̶ʢʱҲһ澰
ԪҲ֪Լ̫࣬Ҳȥ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼˣɲ˵ʴʦ֮ǰӦˡ˼Ļ͸Ͻȥںϵ츣ԪѾβ󲻵ˣϯӦǸְִŲʦĺҲֻǼ츣ʦܶԸˡ
ҲǹǰĿ֮һʦ˵ͷ֮󣬼˵츣ʦ֮ǰ¹ּʡɽ밶еĹͨҪķʿ½ίεҲֻйʦˡҼǵһֱڸλߵġ
ôһ𣿡鲻ЩŵĿ˹ʡɽʦͽһ֮󣬻ͷԼı˶˵ɵСӣʶλʿ𣿡
ôڹ鲻ߣûѧᣬ˵˵ıѾ¯ˣ˭־Ͳˡϼһʲô˶Ҫӡ
⸸˵˻ɽ˲ҧǰĸ˵Ƕʧķǰڿ˭һģûôܷʴʦģ
Լ߳𣿡ûȹ鲻˵Ѿ۾˵㲻˵ӻ˼ᡣүʲô˼ҪǱǼϼһ￴ˣǲǾ͵ſǵЦˣǶѻ˵Щİһ붼Ҫүϡ̻ԪĻôôҡ˻ǻҪԪ
Ļû˵꣬ͼһ뷢һ𣺡ôƵóʲôͲⲻˡʱͼһͷɢİͷӶ˳
ֵǸղŻִĹⷽʿҲ֪ûϴϴˡ࣬ϻɢһɶζʱʡɽѾûйעЩλʦ۾һգգĶŹץŵǼͷ
λʦۿģ˶һֹȥĳ嶯˻һģֵͬʱͷѾվߣһֽӹеĵ۱
㽫۱ʡɽﶼڰڡ֪ղžȶˣ˵۱֣ǸԪôϧͲôһ㡭
ò׽Ŀеĵ۱Ų֮󣬻ɽЦһ֮󣬶Ź鲻Ͱ˵ղ˭˵ûмģôҪ˭
͵ȡ۱ġ鲻Ͽһ˿εı飬һ֮ϼһ˵λʦϣ˼Ҳ˵ġȻˣô˵˵ҲáǶõʲôλʦôҪķ˱ǰɣ㡭
׷ѹû鲻Ļ۱պ֮󣬶ŻھĹ˵ղ˵ʲôʲôⲻˣ
ʧĿһ֮ҡҡͷ˵ԭΪǼʯîƴӶɣеĻضڲҷȥ꣬þ˸ְ취Ҳƴӵķ϶һԭһϣղ֤ʵֻʯͷʲôˣôƳġԣƵ۱Ǹһˣϵ񡭡ҲԣҼǼλ񲻿Ƶĳķ
ŹججЩ̾˿ߵߡλʿļ֮˵Ȼ֪˲ܲкαȥأһҪͷһˣȥѰ츣ʦ
˵˼仰ûһ۾ֱղص۱λãûȴʦ˵꣬ͻȻ˵ٰѵ۱ҿ죬Ͼҳİ취Ͳһ㡭ңһԴ򿪵۱ġ꣬һꡭһС
Ҹˣһ۶С㿴˿֮󣬼˵ʡɽ뿪۱ⱲӶҪˡ
ڵĹѾЩԣȻס䣬ֹͣꡭһ¾УҪ졭һԲ𿪵۱ģֻҪƵġҾͿƳʮʮһٸһģһĵ۱
ǿԴ뿪ˡ㲻ṫתͷֱӶλʦ˵Уȥ츣ǻ˰ɡùܻܲſ츣һ⡣
˹ԵӣҲûСʦԺĨһ£Ĺʧȥ֪Ļɽ˼ϣԼʦһ֮һʿ˶
Żɽ뿪֮󣬹ʻŹ鲻˵ʦҲˣڹӣѾίΡʡɽܻҪǼλһˡϾҶǷʿʦ㿴յϡ
յϣ˼һһѳˡûȹʴʦ˵꣬鲻Ѿסһ֮ϼһٺһЦ˵ʴʦ츣ǿ˼Ҳ˳ۡ˼ҲǲʵģôˣһҵһǼ츣ʦˡ
鲻û˿ת˼ʿЦһ֮˵ô˵ڹʦˣȻˣҲٴšҵ˴ˣʦа취ҵǵġ
֮󣬹ʴЩĴ뿪˶ǵıӰʧ֮ƶŹ鲻˵һ䣺һȥ츣ˡ


313 ֮
ϯӦ滹ûߵʱ͹鲻˵ǰЩ·һСɽʱλ°ݵʦ񷼡ʿⱲյĵӲԼǲ̫жˡݵʦôλһλλĪ˴ʿΪͽ񷼡
ʱסһƾɵУĶعϵϢδɢϯӦԼϲԼʦ𡣵֮ϯӦΪϵļʿ㲻Ƕ벻ʱֻʮ˼ҵСɽٴμλʦ
ԴӰΪʦ֮ϯӦûʦϥǰТʿôһֱǶԼλʦߵģ˭뵽ҲûĴ㡣񷼵˼ӦСɽϵġ
ϯӦ沢ûȥԼλʦĴ㣬ԶԶĿһ֮뿪ˡ˵лʱ˵Լ˻иʦϡ
ڹѾ۱ĥķ񲣬ʡɽֱ츣½ءʴ湫츣֮ʹҲλˣ֮ǰڵĻ
Ϊ˶סȥԸԪ죬㡢鲻ֻ׼һˣҲһټ츣ĻᣬڴʦǰºΣȴλʿԸ
뿪֮СͰҲû˾񣬵¶˶һļϡȥҲã˼Ҳ
£ڶһŹ鲻ױɽɽҵרΪˮŻվʱ㡢鲻Сɽ֮Ѿͬʮ˵ڵȺˡ
ڵĵַλϳϽ֮ظݸһСɽ壬ʱͳεıҪܶ࣬ϵϰղõ߻ͻȻðһʱɱԼֻڹϱ߽ʱЩ鷳ڳŵ㡢鲻ʿرصĹؿǲ⡣
Ҳ˶ʮŵ˸ݡ֮󣬳ֿʼϯӦ˵񷼵СɽнȥƬɽ֮󣬲ŷϯӦĻҪƶ
ԭΪô˵ҲǷʿ껹ʦ츣ס֮ٲҲȥû뵽㡢鲻ֻ֪ʲôˡӽСɽ֮󣬷ϡϡΧ۵ϵ·Ѿ˲е·ֻܵסǰ棬һתܿѾ͸˵Ŀ©ƨɡЩƼݡƤͷģžͺûгԹһ
ķҲªĿ£еķӵһ롣ʣµһŲҪʲôһһķὫӴĴֹˮŵȥ񷼵飬Ǳһɢ
ôˣӲŶһֱǰ߰ɣҲʮӣҵҪҵˡ鲻鿴ˮŵ˲𷨣ЦǺǵĽǽ˻ʱı˶ӿΧֵĴ񣬶Լġס˵ϼһôŹӻ⼸ƹӡôˣӿ𣿡
û·Ǽ·˲Ǹղŵˡ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵̫˲һӣƽʱ˭˭ǽ˴ӣǶ֣Ż·ų֡
ЩЩϴʲôطȥôĴӻǵһμ˵ϳҲϡˡ
£ΧΧ֮£һֱŴӵ߹ȥ󾭹һ仹ķӸǰ鲻ͻȻס˸ϳİָǼ˵ɵСӣˡǸ˭ȥţ˵㡢鲻ǰݷ
鲻еˮŵĹ£һСܵĵ˷ǰĴ˷֮󣬽鲻齻Ļظһ顣һ仰˵꣬沢ûʲô˻Ӧ˼ţʼղӦšֻܻص鲻档
˼Ҷˣûˣڵȥ롭˵ʱ鲻ٺһЦߵһۣͷûʲôõı顣Це˵ôõҲȥˡȥ룬ǲǻô档
˵֮󣬹鲻һ˳ֻҲ³ϼһûм㵽Ǽſڣ鲻Ű壬˵ţ˭ˡ˼ģϴ츣λʦξˡ
鲻麰˼䣬Ҳ˴𸴣ϼһٺһЦͷԼı˶˵ɵСӣ
鲻Ļո˵꣬ѾȲİһƿϼһ˵дϼҴڵˡ˵ʱҲ˻Ӧֱ̧Ƚȷ顣󼸸ˡ˼ªķ棬һԸɾһ泯һ֮ϡ
ԼĴű߿̾˿Ӵ߽šļ˿Цһ˵Ѿʹ峤˵ˣ֮ⷿӹ峤ȫĴһٱûˣ֪Ҫʳӡ
˵֮ߵǰǰѾȵë˲ϵ֮¶񷼵겻λʿҲ˲١פյҲڡ
벻סǻҵûʲôˮʳˮǺȲߣҲͲˡ˵ʱ񷼲СĽԼĳ˺˸ӣЩε̾˿ǽȡһССĲȡ߿ʼ·
һһߵķ·һֱûͻȻ˵ӻʺ㣬Ƿ˴ˣǰĳͷҲСһ㣬ǰɡ
˵ʱ񷼵һԼϣѪʱ


314 ֮
鲻ЦеĿһϵѪ˵ܿɫѪܺã˼ҿĶǽɫѪĶˣǺɫѪÿ
񷼲˲Ѫ֮Ҳû˼ȥ첹·Ź鲻˵ѪȻǺɫˣôܻнɫѪǻл
̫ˣʲô֪鲻ٺһЦ֮󣬽ǰԭԭ˵һ顣
ϼһ˵ʱ񷼵ͷšͷβһӣֱ鲻˵̧꣬ͷϼһһۣ˵⼸һֱ벻澹Ȼ·ˡǽ˵һΪɺͷһǺɫѪ
˵þͲǺġѪ𣡡վڹ鲻İ̲סڼ˵ģ˵ڹʡɽҪҸ츣顣˵ˣŪԪ۸˴ؼҴ˳ͷǰǸģ˵ɲɰɡ
ҴˣڲǷʿˡ񷼵˵һ䣬ʼͷ첹Լ·һߴһߺһ˵ǰǷʿʱĲҶˡҳܲҳܵҲˣڲǷʿˣͲҪΪ˰ɣٰ֮󣬾Ϳ԰ȥͶ̥ˡǾ͵Ѿˣʡɽλʦѡ𡭡
⼸仰ֱӶס㡢鲻⼸˵졣λʿһһģǿ͵ľһҲֻ츣ӡͷβһ·ĺڹ츣ķֽٻصԼߡҲΪܵһʱͿ˴
ô񷼶ԼͷԼԭλᶼ˶ϵġΪԱԼ޹ͬţ񷼲ŶרΪ˸Ĵ
ľǷˣǵǰĴ󳼡֣ϱĻҹͼ޵ɵʿЩ˶ûȥԱǺѣ֪˵ǰԼԼǰĸٻ㵽ЩţֻҪԼĴǰ
ЩεƬ֮󣬹鲻ٴοڣ˵˼֪ҲǴܹԭӦôŵ츣ǸϼһǸϼһ㵽˺ϣڲٿ½ϵ顣ϹҲûô顭
أ񷼣ʦǴʦҪ񷼵Ĺڴʦϡ̧ͷ˹鲻һ֮󣬼˵λûǾذɡԺһҪȥ֣ª㲻λˡ
仰˵鲻ҲҲӦԵĻˡϼһü۵Ŀһۣ׷˵˼Ƿ뿪ʱͻȻ񷼵ǰ˵ҲûмǼ㺦˶Թôô죿𣿵ʱˣЩǲǾͰ׷ˣ
һ£֮૵˵Ǹô졭
ô첻Ǽ񷼣˼˵㣬ʴˡʱ˲׹Ĺ鲻Ц߹񷼼˵츣ʦĵӣǼҲĵӡе˵ѪҲûʦ˵һ仰ʹҵ츣ô죿һ仰ͿǼ˶Թ
һ˵ֿʼĬʱ鲻Ѿҡڣ»мһѲ񣺡˼ҳԵαĺ࣬˼һȰȥ츣˵仰Ǽ˶ԹҲˡҲԼԼȥˡ
ذɡĬ˰֮񷼻ҡҡͷҪȥ츣ȥǼϵͬҲײ˶١ԥ֮񷼻Ǿܾ飺лλĺ⣬Լ黹Լĺá͸λˣء
۹鲻ôȰ˵ǲɿڡֻܴ˳ص֮󣬿ʼμ취˵ȥ츣
ǷǸ˼ʲôӸǳ⡣ǾȥԪˡϲһ󴬣ȥ츣Լġ˵ص㣬۾˵֪ϲСǺ츣һ֪ôҵ츣ġʱԪҲüҲü
ɵСӣڴ϶ֵĻ²˭ס鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳɵʲôʱ˻Ǹϼһ˵ɶܻҲȥԼʦҡôõĵӣ˼ôһأ
˵ʱĴŴ򿪣񷼿ŸƳͷ˳ûпͣڼſڵһӴݵߵ˲ԶЩ˵棬ʼڵ
鲻Ըһ·񷼣ЩͬˮӼʮ˿θ
еģſڳɽϿ񷼵ӡͻȻ뵽ʲôͷŹ鲻˵ԣڸʲôóͷٿӣðǰɣӾ㲻ˣҲ֪Ҫʲôġ˭ˣ
ԼԼһɡ鲻ٺЦһ£֮æµӣ˵ǱٹȵģҪʳ伢Ҳ֪˭˵ģˡ˻Ҫָɡôˡ
ʱ鲻۾ͻȻЩֱͼһϤӰ񷼵ߡ
ͻȻֵˣһʿĴ磬λ츣ʦ½صʶ֮Ҳûп㡢鲻ЩһԵߵ񷼵ߡ̾˿֮󣬶Ѿ׻е˵ġ


315 
仰ʱ鲻顢˶䡣ʶ˵滰ʱͻȻʧϼһֻ촽¶ȴһַ񷼵˲ʶǰѾѡ
٣ǲڱ˵ǵĻ˵أĥʲôأְʱûûˣûû𡭡ֹӣԼʲô°ܲˡվڳԯϣָһٴС
﹡ʶ񷼾ͺûһһͼĶһɹǰǵΧЩڵĴǶΧ֣󿴵ƣҪȥʱԼġסһסż֪ʱȻ֪ˡ˵ᣬʲôʱ񷼿ʹʲôʱ˵
һٷĹʶڱֱ͡ʱΧ濴ֵ˲񷼲ϳ츣ģʶ̾˿˵ధʶεʶԼΪʲôһҪĵǲﲻɣҪǸҲҡ
ʶ˵֮񷼻ûҪ˼ǹԼʦһģһʶǰϵĳš
ʱƽ֮󣬹鲻Űһǰһ˹ϼһʶٺһЦ˵˼Ҿ˵粻ô񷼲ܵģôʲôҪͷһˣ
鲻飬ҪŴСҲ츣ܾԼֵ𣿡ʶЩεĿ˹鲻һ֮󣬼˵Ǹ츣ĻֻԼ֪ĻֱȥǱƵʶʲô嶼֪ġ˵ʱȻ˸ۣžȻּ
Ĺ濴ط̫õԵʣλʶȻ츣һģһȴϿһλʦׯءһ˿٬ﻰλʶѾ츣ơȽ֮ǰధζ˿ʶߵѾ
һ仰˵꣬ʶҲĿûһۣŹ鲻˵ϼһ廹ЩǷϻˣϣ´μʱһңûһ츣ߡ
˵Ժʶ⼸ˣתȥҪʹ뿪鲻鼱æһ䣺츣ȥԸԪ𣿡
ǵ飬ƾʲôҪʶЩõĻͷ˹鲻һۣ˵Ǹ˽ˣʲô鶼ƵһʶϡżҲϵ˵߱Ҳ߱ˣһССԪѲǵġ
˵֮ڹ鲻ʵڶ֮ǰʶ߶жݷ˵ǰʧֻһڲͣ񷼡
ϼһӽٿʶ˳۶ˡŹ鲻ѵüͷӣչ˵Ļʲô˼Ԫ츣ˣܣʡɽүܲˣϼһӺģŪǶҪƣװ׵ˡ
ѵо仰˵鲻ĿϼһЦһͷһۻ㣬Сû³˼ߵ񷼵ߡװģİο˼֮󣬱˵壺˼Ҹղž˵츣ʦῴ㲻ܵģôԼʶˡղʶ˵ʲôǾ仰˵ûף˵˵˼Ҹơ
͹ˣʦ֮ˡ񷼲˽⴫˵ʱѾվ˲֮Ҳֺܸ͵ϵĳͷֱӻصԼӵУŽغá
쵹ͦϣ˼ҾͲˡյĴţ鲻ٺһЦĿͣǼҪ뿪ֵĴϣЩҪ뿪鲻ָһһʮİͷӣ˵λ˼о仰Ҫ㡣
үҾһֵصģ˼ҾͲҪΪˡ鲻סԼɫѿһ֮󣬼˵ҺھҲʮˣүҪҵĻʲôҪʵģүȥʡ
ôȻֵأǾͲͨˡ鲻ЦеĶ˵۾һ֮󣬼˵Ϊʲôֵصģ˼ҵȷ֪˼֪Ķǰɣ
鲻鼸仰˵꣬˵ɫѾЩࡣӦ˼ҪģٺһЦ֮󣬼˵ڿҲ֪񷼵˼ԱšǷʿһ츣ʦµӹ鲻飬ղĹ˵Ǿ˵ˡ˼Ҳʲô㿴λͷǷʿһһλʦʣΪʲôҪ˵ʴʦ㡭
˵ϸרŵ֮ҲΪ˴󹦣һһ˱κеĺ˸߹١֮Ϊɱ˽л֮Ķˡܲѹɱߵ˾ȻءǱ㣬ŵ
ŵľǹʴʦЩղǼʶʶı£ЩǰѰҲһı
ǰϱı仯鲻Цһ£˵Ķˣʴʦ͸¶ղſʲôĻ˼ʦ⿪Ľᡣ˭ʲôĶԹ˼ʦ㻯⡭˵ʱ鲻õӰζоͺб˻ǡ
£˲ٻɣ˹鲻ǰ˵˵ղǳ֮ʿˣ˵ǣѾ㻯ˡʣµľԼˡ


316 Ԫ
ݴת츣ͨʶĿѾת񷼣ļ˵ȷɢһֱڵظȥʱΪ񷼣츣Ե˵ظǼ꣬ڴʦȰ˵֮£λӵѾ֮ǰֻת츣Ҳִ
˵ת֮󣬰ЩöԼġס˵Ӿˣʲô˵ģ񷼸ţڵʦƽ¶ȥܶҪôӣͲ죺ǸӵͽܵĺôӳӸƽˣ˵ȥҲ¶
ɵСӣβ˼츣˵ְҶû뵽츣ȥĵ顣鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵츣̫¸ּùʡɽȥǼӵ̸̸ҲǲԡԼȥǴȥĻԴСԴӺ˱ˡĻҲְҹһˡ
鲻Ļո˵꣬˻ȥһ𣿲ϼһڱҥʦСʱھӼҹϴ裬ű𣿱Ϊʲô֪
ʱΪǰ鲻飬ȥ鿴λĶ˻ǵ䡣鲻鵹ûʧԣҪ˵ֺʱ䡣ʩչ֮ͨȥ鿴ǻǵ䣬һȦҲûڵظ˵䣬϶ѾͶ̥ת
˶Թ鲻ĻЩŰɣ۲鿴һ£ʲôطûпǰ䷢ģڵظҵġҾûȥһֱ
Ϊ˭˭仰з𣿡鲻ٺһЦ֮ѹ˵ôĻϾûˡ˼˵ǰЩʿڵظȥͶ̥ȥ֮ͬھġһʲôûеķ˵⻰ǴţƤķŶ԰ĵȥˡ
鲻Ļ˵֮ظһ㣬ͻȻһ۵ڵϡΧĿϵصʧ֮ǣ޹ҵˡ
Χ˿֮󣬶Ź鲻߳˹ʱһըһ׵Щ˺͹鲻鵱еĵϡûЩ֮׹洫һſ̱ԼԼȥ꣬ðļùƨɵĹƨɡԼƨԼ
Щ˴Ƿ޿ֲĴʲôζûԵġڿ鲻£ԭΪ⣬Ǳλʡʦ롣£ЩֻܼӪ壬ڴε
鲻ص֮󣬶˵츣治Ҫˣȥӵ̸УڻҪѹʵĺڹǵͷϣ˼ڱ˵ʲôĵӣʲôʦ𡣡
۾µϵĴţƵ˵츣˵ҲҪ˽Ԫ
˵ҪֵȻԼĻ鲻̾˿˵˼Ҳ֪ԪǸǹιİǡϣʦһлֶ˵ġڹﻹеƣСſܾˡ
鲻Ļû˵꣬񷼵ٴδ򿪣ͬٴһ񷼴˳ߵǰųϵ΢Цһ£˵ҲüˣĻ뼸λһ̡ڴ޵֮ǰ߿㻹һԸҪȥ˽ᡣ
ôһӣĲҪ𣿡鲻ϱ񷼵ԸʲôºٺһЦ˵ǸӲҪĻ㿼ǿǹ̸˼ҡ
ҸĸҪ𣿡ź˵һ֮󣬳ָָ˵ϳ֮ǰһмҪʣ˵˵شҲûʲô˵ġղи˰ʶ˵Ļѧһߣûѧȫʶһ˵ʮһ仰Ǹ˰ԭظȴֻ˵ʮ仰֪츣ĻѾת֮⣬仰ʲô˵𣿡
һ£û뵽Լص˷֮澹Ȼ顣ͬԾ˻ϼһ鲻飬ղʶͶʱǸ֮˵ķӦסˣȫûע⵽ʶ˵˼仰
֮񷼼û˿ԥҡҡͷ˵츣ʦȷ齻ûдʦķּ񷼲͸¶ֺ
شϵУ׷˵˵ͷ֮󣬲˵ǹ鲻ʾ񷼿ϳˣ¹鲻Ը뿪Ȼص֮ǰ·سһ£ٿǺ顣
ڳ뿪СʱСͻȻ뵽ʲôСһڳ濴һۣͻȻŹ鲻˵ϲģ˵ö˶˵ģǼϯӦͷʺĵطʲô
鲻ŹֵЦһ֮󣬶Сһ˵˭Ⱳû¡
س֮ˮѾһջո̷Щ˳ԺȡϢ֮󣬳ӵĹһż͵˹鲻˵ɣϲҸױšŵ˵ˣλ֮ҪǶһظ
鲻ż֮󣬲ûϹۿ͵ϣͷûȤ֮ϼһŴż㣬ЦеĿһ飬ù½˽˽˵ȥλ˵ҵǸ˵Ļ˼һѻҲҪ£˼Ҵ̽һԪе䡣
ŵһ£һ֮󣬼˵˼˵Ԫʦ֪䣬֮ǰСǴ˹̴صģԪʦСͬС˵Ǽʦϴ˵ġ


317 
Ԫȥ˲˹ͬ鲻Щ죬˼˵ˮŲ֪ǰͿʼͨԪ𣿡
Ȼ֪ˮžǿϢͨСô֪ܲ鲻дֲã¼æ͵Ϊֳ˹飬СҲʼɣû֮ǰҲҿ϶ǸԪʦˡ
˵Ļ۾Сӣ⻰˵ĲصղŻظ˵Բϴˣôֲҿ϶ˣ㵽ľ仰˵ģ˵Сѹ˵λ
ү˵ģСĻ벻׵׳ʲô顣˲һ亹֮󣬽˼ԭԭ˵һ顣
ϲСţҲλƽʱ̸˵һ㡢鲻Ԫ֮ĶԹҽԪеƼתֱ£ӻʵ۵ĽֵͻȻͨҪǵͼӵܡܵõе䣬ڹʡЩʿϱκ͢ˮŶкô
£뷽跨ĿʼԪ֪㡢鲻䣬λҸʱ޻жգʮҲʲô⡣ʵĲ˲٣Ԫн˶һس֮ۿһĳ
ͼԪͬʱһһģһĺд˳ԪûпԷһһޱ߳һʲô鶼ûзһ߽˵
ʼ˻ΪԼֱۣӦŽȥ֮󣬿˷ͻڲĿŽĺУƻһ䣺ʦʲôǰʱûʲô
λʩϴˣסģ鷳һɾĿͷԪͿĻشһ䣬㱻ǴϷ˿źн˷֮ĵĴӿջгԸԼһǰڵſڣԼȥˮŵ̺šĹһһӦôУҲҪλұ档
ˮĹֵ֮õ˹ԪľϢµĹκжϱԪе䡣һ֮ԪĿʮس֣ΪԪ꾭ڸ˵еʵ١£йٱǰȥ׽ãѾǸоǰˣȴôҲ׷ϡܹپ׷ϣʼվԪʮɵľ룬׷ϵĹٱǶˣźԽԽԶҲ׷ˡ
ϱ֮͢󣬸ط׷׶ԪټϢ⻹Ǳģ˽ŷɮڿԪûϱĻ֪ж١ͨˮŵѾϱλң˲ٵ飬żææĸϵ
˵˵֮󣬹鲻һϼһٺһЦ˵ԪǶ˼ģѵôһ취˼죬κڱҪ顣Ūûٵһʥɮţֻǿϧλʵ۰װˡ
˵֮󣬹鲻ӻͳһĴָСĽӣӸ֮ϼһ˵˼֪㲻ȱ˼Ҹ㻨Ǯȥλȥ˵˵д˼Ҿȥ졣ȥԪе䣬κϢҪϸ֪˼ҡ
˵˽֮ǧл뿪ıӰʧ֮󣬰ٴο˵ϼһԪȷŷţ˵˵ϲСź涼дʲô
Ǹȥҹ㩣Ȼ취Ȱȥ鲻Цһ֮󣬼˵ˮЩ궼㩸׳ˣϴɽս֮󣬹㩾ʧˡûôŮʿǸҲ֪ôˡԪҲãҲԽԽˡ
㡢鲻Щسǵ˼֮󣬿ʼǵĶʻȥûü뿪ϳ֮أոջص˱κ֮أ㿴Χĳ򣬱㿴ڳǰĸʾдȵԪʦȽʵѾ˼鳼ΪԪѩƽԩ¶ҪĸʾԪп֮ȥʹ
ϼһǿ⣿һЦ֮󣬼Լġ׼˵ǲҪ·ȥˣ㶼ǼٵģһҪȥܷ͡
Ǹǲĵ飬Ƕˣʡɽʲô鲻ٺһЦ֮󣬶Լı˶Ӽ˵ֻҪвɱʲôȥʲôʡɽ˵һͺá
ǼŶλ߹ȥʱԶͻȻһ˹ԽԽ򶼿˵òλɮԪ
Ԫߵ֮΢Ц˵þòˣ֪λĽ硭
ԪĻû˵꣬ͼǰһǱǵǽķ̰ѾǰһѪͼԪԴṈ̀ٴˣǿһԼɡ
Ԫеأ鲻Щ죬˵´ô֮ǰ㻹ڵĺã֪ԪҪʲô
ҪԪ𼱣ǵһɲһνЦһ֮󣬼˵İɣʮﲻڶԪ䡣
ʮнʮ֮󣬾ͿһԶԶ˹֪Լ֮ǰԪԥһ£ߵ˳ǰʮҵλãǸһţ˵Ԫλˡ
鲻ûзææļ˵һжٺһģһˣ


318 
һƤҶѣòʲô𣿡Ԫ΢΢һЦ˵԰꣬ǰԿҪͼλϵ𣿡
˵һʱԪͻȻ˺һŵ񷼡һ֮󣬼˵֪ɲԻرһ£Ҫ㡢鲻λ˵顣ðĻԭ¡
ԥһ֮ҪԸ˵ʱͻȻǰ洫Ļ𶯣ǸУ˵ʲôھ˵ڲ˵ԺҲҪ˵ˡ
пЦһ֮󣬲Ƿ뿪ĶǼ˵֮ǰλЩᣬ·ѾرգûʲôвԪλɸ꣬Ӵ֮λʲôҪģԪһæʡɽλʦ˼λԪҲġ
˭ңԪǳͷеЦЦһ֮󣬼˵ǺüˣȥԪȥ˵ȥɱˡ
һ仰˵꣬ڳǰİЦӱЦ˵СүԽԽӵƢθˣ˵ĺãüˡûУԪʲôϵȥ͸Ǹͺ˵˵ĻҪϣһˡɱȥĨϵԶҩʲôС
ʱǸԪһģһĺɫѿĬĬһ֮󣬳㡢鲻˵׼λ˼ˣȻԪҲ߶ˣ顢λǺڡ
һ£ԪЩߣ˼о仰Ҫ˵źתҪ뿪һֱЦпֵĹ鲻鿪ڽסźת֮ϼһЦе˵˼ûв´ĻԪĿܡ֮⣬гɰһģһĿܡΪ˷£Ԫ϶һ˿ǣһ㷨ǰɣͶ࣬òŻߡǶԪòûɣ
һ۾ܿ飬ʱ鲻˵Ļв֪ʲô˼ҲֻĬĬĿŹ鲻ĻȻϼһٺЦһ֮󣬼˵˼һ䣬ǶͬģôҲҪֳǲٿءô鷳Ϊ񼣰ɣк֣ܶĵľˡ
˹鲻⼸仰Ԫһģһĺ΢΢һЦϼһ˵ˡԪ޷棬ǼͬˣҲûǷǵ顣ʵҲɡûб飬ԪҪˡ
˵֮󣬺תҪٴ뿪λʱӰĹ鲻ͻȻٺһЦ˵һӸôһģһĺУԪҪ˵ĶĿԪԪֻûԪˣǰɡ
鲻⼸仰˵ʱѾȥĺв΢΢Ӳһ£ûһļǰСôһССϸڱϼһ￴Ӧڹ鲻ϵУϼһ΢΢Цһ£˵ж˷ģҪˡ
Ԫ㻹û˵ǲҪȥɱ㲻鲻ĻֱӶԶȥĺбӰ˵ҵĬˡ˵ʱ̰ͻȻڰ׷˵ϣӵѾԶĺֳߡûзתͶ̥ȥˡ
֪㲻ϲУôȥԶϵʬüͷ̾˿֮˵ֻԪĿܷԪ鲻ǵϡ
ʲôʱôģ˼Ȱһ䣬Ӧȥеġ鲻ٺһЦ˵ʮܷ٣֮ǰҲǸĴˣȻԪ˻ǣԪС
ΪʧɱͬǼ£񷼵˱仯鿪ʼЩУȻ֪鲻˵û˹ٵϵʬﻹЩȫûĻ£ҲոຣˣԸϳİǰС
һ·ǰУ;ĵˮ̹µĿУ鲻ɳڵѰԪСֻϱϢ٣ȴʼҲԪ䡣˵ĹٱոյѾסڳĳصĺͻȻʧӰ١
ϲģ˵Ԫʲô˭ҵСѸ㻹ףԷʱСĥ¡ŵƾϼһں˵˵
ǵϢˣֻоƺСѸǸûгϢӡСһ֮󣬼˵˵㣬ǴУСûˣҪ˵ԪǺеˣ˱´㵱ʵˡ
ɵСӣھȥ̳Ĵλ˼Ҳ㵣ˡ鲻ЦеĿһԼı˶ӣЦһ֮󣬼˵֮ǰǲòУɵҲüβˣðһ̣Ҫս֮ԪЩɻģȽʲôĵϯӦʿӵĵ۱ǿ߱鲻˵ʱ۾һֱû뿪ϯ񷼡
񷼺ûһڰһֻССľƱֻ۾Ưȥ
Ȼ֪ɻǣôɴԼɱȥˡԼġסһ֮󣬼˵˻ʵۣǵϰҲ䲻ʲôãɴֱӹȥͳ۱÷ϻã
Ҫҵ鲻ĿתƵϣٺһЦ֮󣬼˵ôĿ飬ǲҵһ˵´θĳʱԪͲðˡ˻ʵǻ֪


319 
ѾԪҾ֣Ϳ鲻Ϻ궼Ų²ǸһôԪԼĺ·̫࣬ҪȻĻ˭Ҳ²һôߡ
ԭһȥģ鲻µԪͼı֮Ҳûȥ˼ò׳һˣ˭Ҳھͻᶴ£Ǽһ£ǾϵرĵߡȻУ⼸˵ﶼǳͨ衣
һϳתһߵ棬һߴˮ̽ԪйصϢ֮ǰһϱϵĴԪгֵϢֻȴʼûϢù鲻Ļ˵ԪԼռ棬˭Ҳ
Ȼʱʱ˵ıϳҪ١Ķࡣڽһһ֮󣬰Ĵֲֻ˼˼ȻСȰ˵⽭ˮðһլӣסϸʮ꣬ʲôʱٻض
ðլԶŻ˵Ĺ鲻˵ĲʲôԼҵĶ˵ŽиʵһССɽ鲻鵱ǽԽͽųģ汻Լɵ˵ʼˮŵڽһ˳۵լӡ
˰֮󣬹鲻龹ȻڽҵһլլǼҵĹٻ֮ӣȴ޶Ůƽʱŷ̽ļҵ͸ĺСԭŽҲ͵լƾûӣֽլķһ顣ϧ˱ڷ´լ깤һͻȻз
һ㳹׵ˡֶΪҲֵϳĳ͢׽ϸָɾֻʣ⴦ΪլӴ˵ֹûģ·㡢鲻һ˿УϼһǳĶԵˮŹ͸¶һԼҪӵ˼֮ˮŵ˱㽫Կ͵˹鲻ϼһģĿ˼֮ҲЦˡ
⼸˰ʱˮŵĹѾ˹ܼҡӶ˵̷ӵˡ㡢鲻Щ˾ǰ˵Ķ½йư֮ȫӵЩҳպһ£ԺһϵȵͭѾһ֣Ҫ֮͵
ʮ֮󣬹ɫЩҵ˹鲻飬ߵ֮󣬹Ľһ͵ϼһЦ˵ǽˮŵ̶ģָյ͵⸮ϡҶһۣ涼Ϲ͢ĹƷ
˵ʱ鲻ѾдĶ̽ͭƵĺ룬ڵʳС׵ͭƵȻжʮһ˼óһڼǾͶǵԴ
Ź鲻עϣ¼˵ϳ͢ĹƷˮžӪģϳ͢ҲҲЩ˼룬ǲǵʲôˣ֪λǴʿݣ涯֣ôһϳ֣֮
ˣ˭ֶûá鲻ЦеĽνĶŹ˵ǸǼ˵ϳࡣϳüʮ֮Ը˼ң˼Ҳֵһˡ
˵֮󣬹鲻ٺһЦڵͷ͵Ĺ¼˵˼ҺĺģðͰǸҹ˼ҵķ̽ͭСȥ
Ը½˳۵͵߼֮󣬹鲻ͻȻһת˵һŵʱȥֵļ˼ҿ⼸°ģ˼˵һ¡УҵЩҲҪһ㡣¹֮ǲǺʲôİ˼ȥˡ
鲻漸仰ʱΪͷӻԼææЩ˶СҵģҶס
û˵㣬ķŶ鲻ٺһЦͳ񵥣Ҳ˺룬а񵥽˹µϣЦеļ˵˼˵İ죬һĶͶġģҲ˰ɣ
ϵĶ붼룬ϼһҪһı͸ԼѾеһѣΣŰ񵥵ҲʼĲŹµӣ鲻ٺһЦ˵˼ȥ˶׵ģеΪˮˡͰŸղ˼˵ΧھӺ͸ЩˣĶմˡ
˹鲻Ļ֮󣬹²ԥϼһ֮󣬼ææ˳ȥıӰ鲻ٺһЦҪȥԼɵӺ˵˵ƵʱͻȻԼ˵˭ϹˣЩƨ
µôܻ࣬һϹ۵ġ鲻Цһ֮󣬻ͷһۣ񵥵ݸ㣬һ֮󣬼˵ҲȤĶ֮ǵĶ٣ĶɾͲŲٺǰ֮ˡ²ЩǴģ
㿴Цһ֮˵ģЩǾĹƷ˾ʼ̱ڶʢ˺л׹СسŽԼ͵𣬱޵һҪȻ㡢鲻Ҳ⴦լӡ
˵֮һѻ񵥷ٵѾɰ׻ҵ񵥣˵Ǹ˻ǲģΪ⼸ܰѶԹ𣿡
δ˵Ǹˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ûôɵ


320 
˵ڶʱˮŵĹ´ҴææĸϵլɫЩŹ֣̺˶򷢳ȥ֮λЩ˵˼Ҷ㵽ˣһʮ˼ҶסĹٲæȥǵĻûһǱˣ֮ڰס
˵»ͷһ£ȷûʲô͵֮˵Сʧ죬еЩӶҲ⡣˼ҽģϣ˸˼ЩӶ¹ǵǱˡйܼҡŷûֱӻؼңһȦ֮ȥ˽ķ¡ǰųľǶʮ˼ҵס
Ź鲻Цı飬ܼ˿֮֮˵СѾˮŵĻʿڱصٶˡŽɫ֮ȥ¡
Ͱλٲ֮ˡ鲻ЦеĴ˹ܼҵĻ˵ƽʱҲǸСĽˣ벻񵥾Ͱˡǵ˶ˣܲ鵽ͲˣĶ߰ɣʣµͲˡ
ŹܼһʲôҪ˵鲻ҡҡͷԼǰҲ˳˹ܼҵ֮󣬼˵ǲŽǮ㶫ˡ֪ôǶǮĻ˼Ҳ˵ˣŶԶԶĶ˰ɡ
ˮµûбˣϱ˹СĽ񵥽ӹ֮󣬹ڵ϶Ź鲻˸ͷ󼱼ææ뿪ȥıװԼźҹ뿪˽ǡ
ƹ뿪֮󣬹鲻ûһĵ˴ʱѾںáֻûеԷϰߣԹԵĳԺȡȻٹȲҲϯС˵ϼ䣬żˮơ
Źܼҽһֻ켦͵Լߣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һֻ˭ԵģүԼ۶Եģȥ´ҪǵļʢôС֪Է󷽡
ʼܼһЦ鲻Ǿ仰ʱЦ˲ϣƶСĺʱð˳
鲻鿴ŹܼҵķӦٺһЦ֮󣬼˵ôˣôųˣ˼û˵˽̹ʣ˵լӺ͹ǵĶˮšˮŵǮı£˼ʲôϵ
鲻ûпԼĵϸ¹ܼҲһ亹֮󣬼Ц˵ү˵ЦˣȻнҲƳСֻһʲôǮȥֻҪܽү̺ãһ±Ǿ˸ˡС˵λүȷ桭
ܼ⻰Ӱӡ˵ʱ鲻Ѿ˺˹ܼҵԼʣûвӵļ
ŶӽֻƬ֮һһļͷ˳ЩʳˮŵĹ̺򣬹ܼҲǵһοԼģŵ켦ζͿʼ¡
ȥ׼һ£ڽҼȥ鲻ЦеĿŹܼ˵һ䣬һ֮ϼһ˵˵˵˵ϳİٰʮµģȥһҰĺã
ոջĹܼҶʱнͰ͵˵м¡Сϼ¶ǽǵĴƽʱҲǼʢġүҪȥĻƼȥϼ¡
֪˼Ҫȥ˼ҲȥˣǼҴһ˰ɡûȹܼ˵꣬鲻ѾĻһ֮ϼһ˵ԭΪһ£ʵһģ˼Ҹ߿ˡȥ˼ҷҹߣͻصȥɱ˵Ҳ֪ġ
Ź鲻ıû˵أֻܼ˸ת˴šΧ˶һӣ鲻ٺһЦ˵Ƕ߰ɣ˳˼ҴʲôԹ˵
Ÿме˶Ҵææ뿪֮󣬹鲻źʲô鶼ûзһ˵һӵģĹˣⶼ˵ߡ˼Ҳûʲô˼ȥˡ
ʱŷӦ˹ӿտյĴլӣԼġס˵ϼһ˭ôĵӣǵ߰ϸôˣҲҪŪİɣҪȻûмԣ̵ģӸոտŹܼһ˳۵ġ
ܼԼ뿪֮լӵĴųһڶ峿ʱһ֮ѡڶӹŰӳֵʱԼҴſѾվŵĺС
˳Ϊ׵һִЦ˹ڰ֮ǰ˵ַԪЯɮǰݼ㡢鲻顢λλһǰˣЩԪ²١
ϼһ˵˻ġȫûдԪĺУ˸Ƿ֮󣬰һ۾Լȥһ˵һϵģӻΪ˭ҵĴˣſվһТӹɥԭԵĺУ˼һٸ㣬㵱Ų
ĻúĺɫѿֻλԪкûһ΢Цŵ㡢鲻Ǽ˳λԪϳԵŰݷõʱǼطϳʵ۶ûֵΡ
û뵽ȥ֮լӾͺһʼûм㡢鲻ӭԼۿŵʱſһ߰СӱıĴԼҵ˳˺еǰ֮˵ûʲôһСû


321 Ԫ
Ԫ΢΢һЦڵ϶Сһ˵еԺûбģǵұеáҪʧˣûʲôûɫлҲ潹ݣıҪ˳۵Ķࡣ
СһЦеĹͷ˵Ȥ˵ɣҪʲôҪǲ鷳Ļ˲ξ͸ˡ
ûʲô£˵ǵиλ˲Ĵס˽רǰݷáе˵ͷСȥһ֮˵óȻǰݷЩͻԭȱʾһģѭ򽥽ͼλϵġӺ鲻ЩᣬŲһ羪˸λ
ϲ˵ɵӾ㣬´μסˣֱͼ־С˲ν£ǵ˲θˡ˵֮СЦĻͷŷ溰ϲģпŴüĿģŲǻˣԼ˵ɡ
˵ģ˲㻹ˡһ̾Ϣ֮󣬹鲻˳һЦԪУϼһվʯͷ̨ϣ˵ķŽԪ˼㣬Ԫʲôϵ¥ʲôϵ
Թ鲻˰֮Ԫ˵鲻ԪԪʦܡԪʦִʦͽԪʩε¡Ҳʦֽ˼Һִ¸֪С
ҧ˵İɣ鲻һЦ֮󣬿Ԫ˵λʦҲͨˣռ˼Ҳ⡣벻ܴʦͽû뵽ȵʦǼΡԪʦ־û˵϶ʦι𣿡
йضʦԪʦ˵ġ˵ʱԪϵЦ⣬żׯ˵λʦΪ˳ȫԪʦ֣תԼԪʦнյĳɾͣǰλʦ͡
ô˵ģ˼еСԪʦˡ鲻ٺһЦ֮󣬶ŲԶԪ۾˵Ԫʦܣô˵֪ġ˼Ҳˣȥʦ֣һΧ̸̸Σ
ǲɣԪʦֶδУҲ˵Ԫ¶һ˿ɫָֻһ֮˵ҪҼԪʦֵĻںоȥҡҵʦ֮ǰ
ţҲǸ취鲻鿴ԪŹֵЦһ֮ͻȻվϼһվһ˲䣬һɾ˵Ŀ紵˹ǰЩдĶᡣվǰԪȻӴ󣬲Ҳû統ռʲôˡֱӷ˳ȥصʱҵСС
Ԫ屻Լɣ鲻ҲЩ⡣нʱϼһûϷϢԪʦܲ鲻˵ʲôšʼΪסԼϢ±ʹÿط֮̽ԪУû뵽һ羹ȻܽߡԪλʦܾȻһûУϼһ˵ʲôҲû뵽Ľ֡
ԪУû°ɣ벻ǽǵĻĹַ硣СкҪԪʱ鲻鵽˺еߣִֽĺӴƬ̹򣬹鲻Լֶ϶治װģȻһûС
ǰɣϣżҲܳĹַ硣Ӵܱ糵εǾͲҪ˵ˡԪкʲô֪һһĴϵĳһ߼˵ǰ֮ð˼λʵ֮٣Ҫ⡣ԪֻóóȻݷ̫ʧ˼ֵǮС⡣𸮵ĹܼǴλϲãҲҪˡ
ԪҲˣ˼ߣΪܼЩĿ߿ﲻûйϵ鲻ٺһЦ˵˼ʵϲЩֵǮС⣬ﻹеĻ˼ǧ˰ټģ湻ٻ㡣
˵ʱ鲻鿴ԪһȳһյӡЦ˵ж䣬ȥĺáˣ˼˼ʶһóӣлһҪ
£Ԫǧл뿪˹鲻ĸϡ֮󣬰ߵԼġס󣬿һȺ˵ϼһǲ˵õֱץȥ̿򰡡Ӳ˵׶ӡӵ׼һѣ˵žͷˣ
ɵС֪ʲôԪеŵԪгΣ鲻龹Ȼüͷ˵һûУԪƾʲôʦܣ¶ֽǰСһһв
˹鲻Ļ֮СҲһ£̧ͷһ۹鲻飬˵ֺû涼ǵӣΪǼﶼǺˣֶӣ´Ԫʲôˡ
ӿģӳġ
ֻڶʱ鲻Ŀ⻹ͣںеϣ˵ˣ˼ҵ
֮ڣԪ˿һ֮һ˵˵öԣ鲻ȷöԸ
Ԫô֪鲻鲻Χ͵ʱ洫Ԫһ֮˵㡢鲻ΧĻʱѾץȥҵˡ
ԪЦһ֮˵ôĻͲǹ鲻ˡ˽ǰɣ¡


322 
һʱ䵱УԪʱʱıСһЩԺþ֮ճƷȽ֮ǰݻþߣ֮ƷʵõĶࡣÿ춼⡢͹ȻһˣдСԪ۾縮ȱʲôϢĲˡòҲ֪ԪиĻƺҲûʲô⡣Ĵˣ㡢鲻Ҳͼֲˡ
һξ꣬⵱Ԫֻ̽һΡ⼸г˷֮⣬㡢鲻ĸۡΡǾС⼸ǰµֻǹ顢ȴһζûС
⼸鲻Ҳ򽨿ˮŵ¹´йԪеϢͼǰһлֻˡ⼸˽Ǽеĳ򶼳ֹӰҲԪͷƭƭӡһ֮ڣ뵽˶ʮλԪʦʶԪĺǰȥϣЩûһԪˡʵ۴ŭּնɱʮƭӣԪҲû¶档
ԪһʧٵĻйʡɽʦͽ椶Ҵ㡢鲻ߴ֮󣬹鲻黹ˮȥǵϢҵȷѾλʦͻ˼ң׼޵ʾ⣬׾Ҫȥ֮㡢ɽͺ䳹ʧһһʧĻΨһһo
ȻЩ˶㡢鲻ڿռ俴ǼңȥȻʱȷʵЩˡѵõңӡңӹļ˶һ˿ƺѾԶ޵Ȧӣڽȥˡֻٹ޾Ҫˣ˻ΰ룬ôһ˼꣬ˣ˶һ¡
˵³һϣµСдֺԪһ³Ƿ𵮣Ԫ㡢鲻ֻǰ¹ڡԪģ㡢鲻鶼ûȤСȥȥһΣ벻֮˼䣺춼֣ƯǶȥ㡣ԵҲãʵ۶ľϯ𣬾ǾľƲ㡭
С仰˼ûȹ鲻鿪ܣѾǵҵԪ˵Ǽһ絽Ūһ㣬˳ҶлʵϹľƲһһ롣
С֮󣬰ŵ۾Լġס˵ϼһӸȥ￴ӵʲô𵮵û˵ôá
Ҳ£Ȼ㶼˵ˡڳһȥп֣£³һ磬һ˶ĵ˷µɽǰʱ򣬽ǰΧصİ˽⼷˸ˮйͨ
㡢鲻ҲûкͷȤֻǰСϲ˶ĵط֡˶ȥǰѾΪŶӡֵġ
ڿſΪ˶õʱԶͻȻһ֮йپʼ·ͼʮ涼װʳСӦþǻʵ۸ľϯ
Ϊſڵİ̫࣬پֱӳ˱ӡ˶ĵطһͳ飬ĳһ·ʱһ۹پıӳ鵽˰ϡʲôʱԹĿֱӷץס˱ңֱӽϣץǸѾɵ˵Ĺپ˳ֽӵ˺ϣװڳϵʳҵһƬ
ڴ羹Ȼһ֣Ĺپ˹ۿźúõķ𵮾Ҫһ־硣ʱɽŵдԪ˷֮λֺи˵Ƿ£λҪײ˷档㡢鲻λ뿴ԪϣЩپɡҲָɡ
ɵСסְɣѶˣһʣʲôˡ
Űֵס֣ԪСǴһͨ㡢鲻Щ˺ͻʵմ͵ٽһʼٻŭ⼸ˡǿԪʦѵķϣʱѾپץˡȵ֮ǵļ˵ͷءֻԪٵĶСĶ˼֮Բ˼Ŀ⿴⼸ʿٲҶǼ˵Ĵ㡣
Щ뵽֮Уɸϼʱټææپʣµľˮĳʳһһ˳еĶں֮ȡʵ۾ϭģ͵濪ʼϭġ
ٸոնû䣬ͻȻһͷΪʲôҪķȥݡԶΪᱣ𣿡
˵ʱһӰĳڷĲǰЦһ֮󣬶ѾڵԪ˵У˵Ԫǵʦܣڰңҿ㡪ΪʲôҲ
λʡɽߵo֪Ϣ˵ǰɮԪʦܣ֪Ԫ䡣ԪĻôҲԪԪﱨֻһֱ䷨ûҵǸ˵ôһ֪Ԫ˹黹벻㡢鲻Щˡ
Ϊʲô̱Цһ֮󣬼˵ΪѾûлܱҵʶһ£˵ǻе㱾»˵һ
ǾǵԸУ


323 ѻ
һ仰˵꣬ԪͻȻأһǿϣûѾλoεסԪֻһһµſ
˵ԪʲôطԪĲӣִе۾˵ڲ˵Ǿ͵֮󣬿ĻǡУƤҵ׼𣿡
ʱԪɫѾ˺ɫͷ˳ۿžҪûˡʱһӰǰoӦ֮ǰԪ˹˳Ӹ˹鲻һʱѾ
㣡㻹Ҫҵ𣿡Ԫ˭֮˵Ҳʲôٿ·ֻҪԪΪԪﱨԪ֮ұص·֮ĶԹҲһʹ
ʲôʱoжԹˣǸ߸ϵķôҺжԹ㼥ЦſɫԽԽѿһۣһ֮󣬼˵Ҫھͻأ˿ضزȥˡ
ҪһƾʲôסңѾһ仰˵꣬ͻȻһѪѪ۶ɢoǰһѪһ˲ȫ¶ѪɫȻź֣üͷ΢΢һ¡
Ϊ·֮󣬺λɱﵡ벻ϣ֮£Ҳˡһ仰˵꣬͵ĶŸո̰ǵӳһȦ׷˵һѪ˳߸ߵı
ûӦһһ˰Уֽ׷˻ͷС֮кһ֣һ죬ֱͦͦ˳ȥ
㱻ɵ֮ǰ鲻ҲѾ˰յСԭϼһҪӦģ鲻鿴֮ѾԼ⼸˶Ը˵áȰʱð׷˳ûõ۱ѡ벻һ˲֮䣬۱ѾУҲδԼڵλҲ
鲻飬ҲҪ߱𣿡۱֮ûмɻˡЦһ֮󣬽ڵλö׼ϼһԴ˵ʲôҪ˵𣿲˵ĻҾҪǼλoˡ
УлҪ˵鲻鶢źڶڣææļ˵ԪͽoãɵСӣԪ͹
ϼһ¸ƨǸѾ׼úͬھˡһǤġǸʲô񣬴ֵĻھŪϼһˣڡ˵ʱѾһ̥ͭǤţεǤļͷ׼Լ࣬͵Ǳ߹鲻һǤɱ
ֻһԪʱһǳǸ˲޵ĺ̨Ҳǡô˵ҲһoΪһ鲻飬һСĹһǾ͵òʧˡŹ鲻Цһ˵ͷҼԼĲϣֻһɡ
仰˵鲻ظ䵽˵ϣźЩĵֻҴææ뿪˷£صķȥ׷˵󣬻ܱסġ
ʱ򣬷½İպ͹ٱһɢΪ̫ңЩߵʱ˱ֻ̤ԪĵĵԭأǵҪȥԼʦֻܵԺԪʬˡ
㻹ʲô˵ԪֻܺĻȥ̸ˡ˵ʱ콵䣬վߵûеԪǰ´һֽ֮ղŰڵϵǤĲλԪĿڣ˵ҵ⣬һûش𡭡
δ䣬ǰһͣԪֻԼĿһǤĿڰ˳вŸоһʹŻͣ΢ȵҺ˳ĵڵϣǳ鴤ǰľʼһһģ
Ƭ֮ԪоԼƮ˳Ѿܿ滹һԼ
ԻشҵˡһıԪġ塯ת˹λոɱԼoʱĺһƬհףһٲͣĺԼ˵˵ǻˣȥˣɢʲôûˡ
ԪǳճԵӣٴ˵Ԫʲôط
ҡ֪δҲ֪ԪԺĻشһ֮󣬼˵ԭΪ㡢鲻֪ҪǴġ
ü벻ֺ治֪Ԫ䡣oǲģ˵һ䣺ȻǶôӲôͻɢֱӻΪްɡ
o˵ʱͻȻеĻǿʼͣĶԪϵһͷĿѣԼʲôˣ񻯳һ㡣
ԪΪԼĻѾΪ޵ʱͻȻһǰһ߾Ȼ˸ղЩͺͻʵ١
Ԫʦû°ɣղͻȻһģһüͷ¿˺һۣ˵ʦ۵Ļ뵽һϢ𵮵齻ʦ
˵ʱԪվ㡢鲻鼸ˡٿﻹһ򶷹ĺۼ£Ԫ׳ʲô飬Цһ֮󣬶˵ˣղڻ㱼˷桭
ô˵ģ鲻ЦеĴ˹źм˵˼ǲʦԪˣҴʦһ䣿


324 
ղŷ𵮽еһʱַµֺԪͻȻһĶǰĲ١ɮѯʣʼһԲ׼ȥҴʱԪػһĻعλյ˷ĸ֮ͽ׷°ݣԪķͷ
Ԫϵıȴǹ죬ЦųŲԶŹֵڵ˵ͷʼᣬò׽𵮵ķ꣬Ҫȥ㡢鲻ǼʱŷּѾˡһӺСӻʵĹƷˣлƷֻһЩ档
ϣټ֮ԪдҴææĵ㡢鲻ĸϡûʹֱӵԺѾ˾ϯǰʵĹƷķϵȵʳﾴ𡣶Ƿ𵮣ʼ׼ĸ⾫ϸǻʵƽʱԲʢĲʳ벻Ȼ䵽⼸˵Ķ
Ԫеˣ⼸ˡûʲôı顣󻹳Ԫ֣˵У͵ˡղϼһ˵һʼӻţæĽųˣôĵǼ͡Ǹ˭ø
βԾƵģʲô˼Ԫһ֮󣬼⼸˵Ƿ𵮴ڣΪʲôڽúѿŮǰӦڵˣúѿΪʲô
ʲôˣԪ㼱ģôˣ鲻һȵĿǰĺУһ֮ϼһ˵ʱͲԣúõͻȻͲԲˡ˼ɵСӻ˵걻Ϳ壬ڻôıɵС˵˰ɣ
徻֮ˣôԪЩҲ˲еķˣһ⼸֮ٴζŻĹ鲻˵Ԫ֮ǰ˵֪ԪʦĻһλ֪ġǾ㲻źУҲڷ֮հŪɣ
ȵȣԪ㵽׳ʲô飬˼ֻɵСӴ˻ʵ۵ľϯôǣԪеˣ鲻üͷԪ˵ںһķϡ˼Ҹ㷢ģˡ˼ʲô𵮷ĻǾүⳤϵͨô˰ɣ
ĲǼλģԪɻһɵĶԺϹ鲻˵³֮⣬˭ĻҴͷβûзǼٵġԪԭԭĶ⼸ˡ˵һ顣
ǵ˵֮󣬹鲻һİƣԪ˵ʣֻλʦĳ뿴Ҳ֪ǶǷʿǻλʦȻҲ˵Ǹoھߡǵߣôܵʹûⲻվָϵʶ˼Ҳһˣ˼һɵ𣿡
鲻鼸仰˵꣬ԪҲԻôҲûץסǵİѱԼþе飬òóΪ֤ݡҲΪ͵㡢鲻⼸ˣǲǼģֻ
ʱ򣬰ԾơԪﻹ˵ԼлҪ죬Ҵææ뿪
ź뿪֮󣬰̺˶ˡԼġס˵ϼһµǲɵģүôˣǵ·ˡװŪϼһֱʡ
ûְѾ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵治˼Ҹɵġ˵ʱϼһЦеĿһ߲Բһۣһ£ͷ˵ֻ˼Ұ˳ɶҪеģԪֵܼ󣬲Ĳ֪Ԫɣ
˵⻰֮ǰԼԼ𣿡ĺһ֮󣬼˵ȥҧֵ󣬾˵ѾҵĻȷʵһûУȴб¿Կϼһ֪ԪΪʲôԼʦ˰ɣҲһ𣿡
˼ҲԪĻ˼Ҳȷʵ鲻ٺһЦ֮󣬸ߵ񷼵˱ƣЦеĶ˵Ԫͬڼ꣬ΪҲʼиŽһ¾֪Ԫģ벻бܿĻ
Ԫвǿ˻أ񷼽оƺȥ֮󣬼Ź鲻˵ֻǿʲôǿ˻أȷ˵ʲôӦóֵ˳ˣ˵ǻ˭һ仰˵ˣ˲׹ԼڻСǰһжġ
˵ʱѾ߳լصԼϵԪĳ˿˵ǻңҲҪץˡ
һ˵ҵ㲻ҪģȻǻǲ㣬Ժ󻹻̽ġԼСİɡ
˵ǴԪ﷢ģԲǰԪ˵Ժ㡢鲻黹ʲôֶ̽ԼʱԪĳһ亹Լǰ֪ĽѾ㡢鲻ĵˡֻǱĸо̫ʵˣ˻Ƭ֮ԪѾźŽԪ˵ˡһ뵽Ԫһĺ¡
𵮵ֹ֮ꡣ⵱бذ˥ܵļ󣬹оʼ˶ҵļʱ˶ĸɮԪͻȻһֵĻһʮꡣ


325 
ԪֻǴһȦóһ˼ڻʵ׼Գӭʱλػ˼ĺоȻڻʵ۵ǰʧӰ٣ֻǸСӡ
Ԫ˵УĹɮ£Щ˶һҧеľǸɮԪˡֻǵתһȦС֮ʧ˵ǰԪʲô˼˶Щѽ⡣
ҹʵԪ㡣ذ㡣Се˻ʹСϸѯԪʦĹϵСӵֽ٣ĳĳӡ֮ǰһԳƽԪĺг˵Ͻ֮ء˶֮󣬾Ȼ쳣ϲ֮ӡ
Ԫϲ⺢ӵķʽҲر𣬾ȻԼӡʱ̴Ѿİ꣬СѾ綨¡дֻյӵģûû˵λɮոɶӵġ
Ԫν֣Ǵ˶ۿġɲûʵ۲СӵĻȻԪʦ˴Ϊӣ⺢һʲô֮ôʵҲոȤ⺢ҲΪԼӡ
ԪŸɶӳֵϢܿ㴫ϱе㡢鲻ҲõϢˮŵĹ½¸֪㡢鲻ʱҲڳ¶ӱԼġס˵ϼһ²ٵǲԪ֣ǵԪСӡ˼׵ôԽԽԼ¶ڲԪߵġŸƿ鷳Ŵȥ˭ù˭ġ벻һôıˡϼһ⻰˵Ҳô񰡡
ޣúõ˼ҺԪʲôɵС˼룬ģְִñӡ鲻ûڡְ֡šҡڰҲû룬˵˵Ҳȥˡ
ʱ֮һֱĬͻȻ˵ⶼԪƺõģö˶˵͸ڱʵߡʲô˼ȷЩѽ⡣
ԪɵڷѾݲˡҲˣ׼ʵˡһۺûһ֮󣬹鲻˵һߵٹܿⲽ·ɣûô򵥡
鲻ĻЩΪȻ˵Լ뷨Ҫ˵ŪСӾԪСӵڻʵߣ֮ȰֵܽһһˣȵʵǼ̳дλˡ
һɽ·δغá˵Ĵ£Ϊʡɽûжλʦ¶ͷѾ˵ǸСӲԪˡ˵鲻ͻȻ뵽ʲô¶Լı˶Ӽ˵ɵСҪסԺ̳λ֮ǧǧҪոɶӡ
ԪιŹֵĳ֮󣬹鲻黹רȥҹµԪСлһ֪ԪʦֳǵϢ鲻һĴԼʦֵ䡣
֮Ԫⲽ·˳ǱߵҰ򷢶ңϳذϷϮһʱ֮䣬ϱлƱʵذɼ·ǰȥӭУѾϳɱĴܡۿѾҪɱµʱذ㡾ʣʮӭСʱĽѾԭʵ۶µ·ӭһ·˧ѡ
ʱʮëԼһ·һս˱ذϽ᳹ҲȷҲܴĽ󱱳ʵҲǻȥˣΪһ·ٱϾǸɮԪӡԵ޹ʵ͵ǵģӦ֤ˡ
£ʵʼ·ӭսѾս֮󲻾ã͢ı㱻ѾɱĴܡѾʵΧۿŻʵߵ־ĴذѾɱѳĴ㡭
ʱһֱͻȻӲɱ˽һ֧ΪʤǰѾɱôܣɹʵ۾ȳ㣬ȻĲб£ֱӹѾҪһ·ɱȥѾռϷѾܣ׽Ѿ˧١
ۿżѱʮƽʵԼȲסʦؾ֮󣬽ԼɶӷΪ̫ԭʾӭսϳʱĴҪܡϷѾҸȼֻԮھɽϳʹˣǰԪǵ꼸һ֮˱ذϵ¡
ϳܻ֮󣬵ٳʤ׷ʮڽ¡ڵʱٵѾֻǽϳϻ֮󣬱ص
£ıʵ۲߶ټԷ̫͡ԭ֮綼£󽫾ĹְҲٵϡϳȰʵۣĲܼ֮һʮСϡذ׼ԪԼĸʹǵЩ˵Ȱ裬Ȱɴ֯µ˼εС
Ϣ˽֮󣬹鲻ٺһЦߵ㡢񷼶˵˼Ԫʲô˼ˣǸذһĹˡȹΪΣ֮Уһ֮£֮ϡȵʱڳֻҪһ¾ҪˡԪư
֮󣬳Ƭ̣Ź鲻˵ĻҵܽԪСǺȻûҲ˼ˡܿеһûмڶˡ
Ԫ鲻һ֮󣬳񷼺ٺһЦ˵ɣ˼ҪʲôͣԪΪʦܡ


326 ¹
Դٳ֮ԪбԵø͵ԭһʮ廹ҪȥΧȥ˵꼸ڷУϳʵȥнԪֻУ׳ն㡢鲻鸮ϵĸֹӦȴ˿ûмٵ˼෴Ƚӡ
Ԫţ㡢鲻ǼҲȥ˷͵Щ֮⣬⼸˫ûʲô
ֹ꣬һոһСбֺԪױдһż㡣ֻС̫磬ϼһﻹûԪԸżҪ͵鲻ϣСֻŷȵ쵽ʱʱűܼҴá
ʱ㡢鲻ġСֻЩϺȵҹ˯ţÿ춼ǹʱŻѡ
˵Լ֮СнԪױȡ˳Ľ˹鲻ϡϼһ￴һ֮󣬽ϡЦеĶŵС˵ǼʦǼȥʳ⼸겻ˣԪô˼ˣУǺпʼʱ˳ءﲻҲʼ˰ɣʦ֪˼м뿪ʳͻ˵ġ
СЦ˵ʩģȻ󶼿ʼȡǷ»÷̵ĵͳʩǲʩʲôǵĺǲ޵ġλʩʩһͷҰ¹ոɽϴ򵽵ġԪΪͷ¹ȣƤҲ˷ѣ뽨ĳˡ뼸λʩƷ
ǼʦȤԴϳʵʥּʥּн硣֮һǧİɮһֱͳʼءµĺжʼأǷ㿹ּ𡣡鲻˸֮󣬿㡢񷼶һۡûоܾ˼ż˵ãּҲҪͳķϣ˼Ǿ͸ӡ¹죬һţûµʱñȥ潹ݹ䣬˼ˡ
˵ʱϼһСһŽӡСб˵ʲôҪ鲻˵潹ֺô֮ʱСоܾı㲻ôףŰư͵ˡ
Скһ뿪񷼿ЦһŹ鲻˵Ǻο࣬úõΪʲôҪУǳ˲ףЩоͱӻˡ
е˭ҲٲˣвĻ˵ˣӾܻС鲻˵һ֮󣬼ϼһ˵Ԫסˡ
ģôˣҲ¶ˣôڽǣ˭ΪԪһһ͢𣿡˵鲻ٺһЦҿǰĹܼң˵ȥү˳׼ѹǾͳȥ¡
һʱ֮㡢鲻˷¡Ԫ׼Щ˻ᵽһѾӭӻʵʱŻỻϵġһУ⼸ˡӭС
ԭΪλҪϲܹ¿󣬺ѾȥˣܿáԪ˷֮У˵Ȼ²ּأҲʳ˳ĳ󣬶ٻЩ·;ģô㻹λ¡
Ԫ⻰˵ģ⼸ĵЩ˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼ź˵⻹û죬˼ûһҪ˵˵˵Ǳֶٳ˴ͷʮ겻˴󽫾̫ԭǰ󽫾ȥͣɻûôĹ͡ôֶӾû˵ȥ帣
鲻˵٣Ԫҡҡͷ˵֪ģôһҺԪʦûʲô硣¶ֵϢԪγֵԪʦҲδؾġʲôʱۿˣŸҿ϶ֵԪǼ١
ԪԪԪԪԪε˼ңô㹩ʳסе÷ϡԪ˼Ҳͷϵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һǼ˺ʦֽŵʱ֪˭
ԪûԱ⣬ﻹһԪЦһ֮󣬼˵˫ʲôⲻĻ뼸λԪһ·鲻ղ˵ĻѾˡ
Ź鲻Ԫ˵û棬ļϴڡһӣŹ鲻Ԫ˵˵ͱ𣿺У㲻¹֮ʲôû׼ɣ緹ûԾ͸Ϲˣû¹ɱֻûɣûһֻ㻹˼˵͵ģ
԰ԭ׼һЩȵġίһӣԺһġ£ԪͷСȥ¹⣬˳һӾĸ㣬Ȼûʲôζ㻹ӵġʱҲǶ˵Сʳ
ֹ˽ʱ֮ڿСжżõʳ˽ʳ֮󣬽˱ǵĸɫ¹ⶼһһĶ˳лûʼֻѾʼץ¹
Ԫ˵ɣǽΪ˳ԿɣĿһԪ֮󣬼˵ղһҧûкԪϵô˵κλʦûйϵˣǰɣ
Ŀ档ԪпЦһ֮󣬼˵λǰƷ¹֮⣬ȷʵһСҪ鷳λ֮ǰһţԪ֮⣬һǼλ


327 Źֵź
˵ʱԪӻͳһűͲŵźĽ˹鲻ϣ˵źȻǰֵģֽѾƱࡣһдѾЩʱˣ֮һֱԥֱǰ¶ģź˳
Ԫ˵Ǳ߹鲻ѾͲ˵ûͲֽѾƱࡣԪֽһƬľ壬ֽҲƬˡֽҲһͿһƴյһ
źֻʮ仰ŵ˼㡢鲻߱ԪЩϵѾ֪ˡǹûгֹĴϵѾŭ֮Դ·ɷ·ˡдŵ㣬Ǻ츣Ҳסˡ
鲻ɨһźݣһ֮󣬱߽ź˹ȥ׷ûнֵ˼ϼһٺһЦ˳ֵݸߵ񷼡תͷԪ˵УҲǿģ˼м鲻ףǸдŵΪʲôźֱӸȥƫƫҪ͵Уǰ͵ġ㿴Ž˼ҵϣʲôˣ
ԪпЦһ֮󣬼˵źȷǰ͵ǰģʱұ뵽˻ʹ֮ѾǰˡʱźʱѾƬˣȵƴպ֮˷һ졣´ȥͬСɣֻܽλʳźλС
ʱ򣬰ҲΪҵҲԣԪ㡣ǼҲ⽨ֱ͵ǸϾͺãο໹ҪһٽźҲûòСãοһˣ
Ԫᵽ⼸˶ЩԨԴԪһźһ֮󣬼˵кԪʦֵܣ͸λҲЩԨԴΪ͵˫㶼֪˭뵽Ҳ֪Ԫʦ䵽ʲôطˡ
ԪеĻˮ©鲻ҲûдҵİѱϼһٺһЦٴùźϸϸĿһ֮ٴζԪ˵ô˵ŵĻǸˡ񷼣źҲˣô
ԥһ֮󣬻شﲢûᵽʡɽλʦҲûᵽλʿϯӦ档ҾˣһġֻǣλʦϯӦ棬ʲô˼
ġûȹ鲻ͣԪǰһ˵ͳŲֹһ⣬֪λھӣ͵ʱʡɽλʦʹʿҲյƵź
Ҳкôһ˵鲻ٺһЦ˵ʳ¹ģܱһžɨˡ͵ûţԱ֮ʲô˵ɵСӣǿӸְ¡
鲻ת˻⣬ԪҲ˵ʲôʼͣĸ˲ƣʱʱĻһЦûһ㽨Ǵеɮģ
ֻﱾûûεģźҲûᵽ֡°Сſ˶ƤȥԺȣһֻҰ¹ʮ˱ֻһ롣㡢鲻ҲʲôûзһճԺȡֻ񷼵üͷΪղſź
Ժ֮ɫѾСһֺȶˣԪеʢ֮£㡢鲻鼸˵סСиǰ˼ɾϢ
˽˸Ե֮󲻾ã鲻һŵϼһ￪֮󣬿ԪжһװӵվſڡЦŶԹ鲻˵ؽµĹӣǳ࣬˼úг¡ղźпûô꣬ϳӵζҲû˯
˵ʱѾڹ鲻ҵӰüͷһ񷼡˼֮󣬺ж˽˵֮󣬼˵Ȼλˣô˵ź顣λɣ
ԪԼ֮⣬͹鲻ֶźеġ˷ûһ˵ľͲǰĺкƵġ
˵˵Ź£ҲԵôõɫˡֻӣڱ֮š
Ԫ˵ͷ֮ٴ˵˵ģôλҪˡ·ͬСɣһʲôأ۵ĻЩ޹İաԪԣλҲûʲôð취Ļǳȥ츣ʦλڵĻӦԵķӡ
ôϸţ»Ԫʦְɣ鲻ٺһЦ֮󣬼Ԫ˵žԪдģʱԪҲ˰ɣ߱Ҳһɷ·˭ҲûкôԲţʲôڹǼȱšû֮ٳ˼һλʦѧİɣ
ʩˣԪǶδʦ硣ԪпЦһ֮󣬼˵˵һﻰǸλʩҲãΪʦҲñɷ׷ɱһ۵Χյġڵոһ㰲ȵļ󣬺ʵڲ뿴ˣͿ̿ˡ
ôȥ츣֮⣬ʲôð취ܱܿλ𣿡ʵܲסԪ˵ҵҲȥ츣ʦ鷳к⻹ͽֻ̡ȥ츣ʦһ·ĻȰ˵ǶλһѴ󴬣ںƯ㱻ɷҵҲ۵յİΣ


328 й¶Ĵ
ż˵ģһûнȽżֵˣĻ񷼺ԪԭЩĹ鲻˵ʱʱӲס˿ڣ˵ͷβûô˵ˡ
۵صǲӦýλɷ츣ߡֻ˵һ϶ûʲôʵԵĽչ
ڶһ磬԰緹֮ԪԽ㡢鲻ЩԪ̥㡢鲻Щˣӵż֮һֱûϢãְһʱͷؽᣬ⼸֮󣬿Ǿüϵİж֮صԼϢȥˡ
ԭԪֻ˯ʱģ֮Ҫȥʮ¾ķ𷨡ҲǼ˵ģȻ˯ʱµĴСڷõŰβֺг֣ºбԵֵ롣ŰѰ˯ԺԪѣŷȥ
λߵĴۿž͵˷õʱյͻȻһ졣Ԫͼºж˶Ŀյðһֱɫľֳֻ֣촥ضŷֱͦͦѹ
ʱѾסˣһ졣ټķñֻּѹķ飬ֱŵ̱ڵءӦ׼ǰȥ˵ʱ򣬰дһߴǶй¶ĳͷӽ֮ٸ֮ˣһɱ顭
һֳ֮ԭѾķٴδһһľ죬̮ķ澹Ȼһһı˭Ҳƽ͵汣һˮƽ֮󣬾㳹׵ʧ
ʱ򣬽һЩС¶ɫ¶档ȻѾ֪ܻĺУںһԪд֮£ֿȭܵ˵ķ֮ϡʼں͵ƽеķѰѾҳ⽴ʬֻЩнԼ˫ֶĥѪܵģҲܴӵһשʯ
Ǽߵ켸еˣʵڶһǷǴ˭ǰ֣ϣʵ־ֱӽغȫץεСݹдϢʵΪƽϢŭ׼Щеͷ졣
ֻһĹԪֿȵĸɮ˽֮󻹿ܻԴʱԪѾʲô˲ˣۿõɮѹ⽴ʱλɮججԪ˫ʮָѾĥü˰׹ǣε˾֮ȥ浱С
ô˵ҲǽǵˣͷһסлĹո׼ϺõķʳֻԪһڶԲ£˴֮ûǳǽڣ߶߶ĺǱ˭Ҳﾭġ
ת۵ʱʱ֣ԪͻȻһ졣ԪûκηӦڳճմıžġʱηһϵǷˮתΪԪ˱ڹģ벻һڹ͹㡣
ʱԪӲһ£ĻعؿĹ鲻һۣ˿֮Ѿĺ˵ǴʲôֱӳͷҾͺãй¶ʵԪУΪʲôҪЩ޹صĵǴܹ𣿡
ǺУʲô鲻ЩεЦһ£˵ôڹһ롣˼߰ɣȥҲʲôˡҸСϱȥɣһת۱㵽ͷŵһʲôˣҲΪˡ
鲻˵ʱԪѾηĴŴ򿪣ԭصҲӰԱ߼ηѺķҲӰԪʱ˼Ĺ鲻鿪˵Ͼûĸ˼ҵߣĿ̫˵ץҲץˡһЩɱ˷Ż˵֮⣬ʣµ˼һԶˡ˵Щ˻˺ĸ
ϵȥɮһʮˣһǶˣʲô˼˼㲻ҪңԪǷĲĽͽֻأҲĺá˵ɣԪתٴζǽȥĹ鲻飬ֿʼĵķ
ϼһʲôɵҲɵ𣿡ʱѪĶӴ˽ȥŹ鲻ԼϵѪֱüͷӽ͵ղߵǼҪ򣬳ȥʱɱйߡҲûһһǵͷϰˣ㻹ĺͺ¿īٲߵĻˡ׿˵İͺ¿Ҫͺ¿ˡ
ⲻڵԪн𣿡鲻ٺһЦ˵˼ܺɵСɡнͼѣǶ¹ķϣ㡣ϡ
Ӿܲĥĥߴߴģһһá˵ʱһѽԪпڼͷûԪһһĴִĺгΡ
ܵٶʵ̫죬ԪǰһѾ˴Ρ˴϶ӼӿٶȣֻǸоǰǴ紵Ԫ۾Ƭ֮оС֮̽۾ԼѾһٵϡ
ڳ˹鲻顢һԸһ߰˸ĻһʮŮӣǼ˳֮󣬼ææ³վԪв˵үӾͿˡ
ԪŮ˳ղʱ鲻ָһ˵ǧƽ𣬲̫ʢ뱲ġڱ˼Ҹ׼һլӣ͵ǻô׳԰׺ˡ


329 Ӱ
ǳ֮ˣˡȻҪһţǺлžͺãȢӹǲġԪҲ˱˵¡Ԫ˵ʱļӣ¶ƳγεĽӡ
кûпʲôһָЩƽ𣬶Ů˵ЩӶˣһʵֵ˼˰ɡһȰЩƽ㹻㼸ֻãҪ¶ףΪŮˡҲҪĹ֡
ʱŮѾסǹ鲻׼Ԫӵġղϼһ˵ǧƽʱŮ˲⡣ۿôƳγεĽӣŮ˵Ŀ⼸ЩƽΧǵĻ۾ҲŶֱˡ
ÿˣҲȥʲôլʱ񷼴Ӻ˳Ԫܸ֮Ůɱ΢΢üŻ㶴ųϻƽŮ˵һһˮẉ̂ЩӴĲãͻᱻ鷳ǼĴˮŵãÿһȡʮƽ㹻Щöˡ
Ů׹ææ񷼳л󼱼ææӸǺáЩƽΧǵתԼæ˴죬񷼺Ԫ飬鲻ûһ㲻õı飬һֱЦеĿǰ⼸ˡҲûаҪ˱סƽ˼
лղź˼ǲܣ㺦λԪӦԼĹʧ֮񷼳л񷼻Ů뿪֮󣬼Ź鲻˵ĺˡԪûסҵ˵ĽѣԪΪֲһ֮
鲻鿴񷼴ӵŹֵЦһ£˵һĻˣһ˼ɢ˻ƽһֱӴŮˡʲôʱǶô˵ˡ
Լʹʹ֮󣬹鲻ٴζԪ˵㲻һ֮ǻʲô㣿һСţ뱲ӾһֱΪȥĵ
ԪĬƬ֮󣬵˵ͷ˵ҹΪȥĵ֮⣬Ҳ벻Щʲôˡҹ֮ԪƱػϳͨԵĻ鲻ܰԪѰһСһ徻˴˲
鲻Цеĵ˵ͷ˵˼һ㻹ȥúùӣȻ˼ô˼ҲȰ裬ίһ˼ҵĸϡ˼Ҹ㽨һǼίһ¡ȵٹƽϢ֮ѡһĺаѡ
ӸղŴԪܣˣԺ󣬹鲻۾Ԫһ֮󣬶Ӽ˵֪ղžʹؼȥˡʡһ·ıˡ
ɵС֪ʲôгתһȦʵһԪںҲûʲô𡣡˵꣬鲻Цһ֮󣬼˵ԴӺСү˱ڹġ䲻ڹ˱˵ϣ˼һе㲻Ӧ
Ԫס㡢鲻鸮ˡϼһںԺһû˵ķ䣬֪Ūһ̽ķһˡԺÿܼȥͷʳ֮⣬Ҳ˽ݡܼұԪˣȻҲ
ԪפԺļ֮󣬱ҲûгдԺֻй鲻ʱʱһˣ˵л⵱УϼһŪһЩľϡԪԴһʮŸλͲǺܴļ
ŵֹ꣬Ԫ㡢鲻լСķΪǴԵҲûϳʵỵ̂ʱͽ³׵ΪƽˡڵµɮûؼգڵĵšĺҲŻӵ磬ټķµѾưܲҲһС
˵ϳʵʡµ۵Ǽ֮£ʱ򣬵ߵԪдӹҵͨȡۿǰ鶼Ҫʱһǰجڽٴϯ
̫ɽʱͻȻһ޴ӰƬ֮Ӱ㵽㡢鲻鸮ۡϷӰýǰսĳ¼ٴǿϣٵµλ񣿡ϴλ߲£ſǲ࡭
ڰ۷׷׵ʱеӰͻȻһŸеЩ˵㡢鲻飡ǵ߱δ壬ھȻԪԪ콫˷ųúõպǵ
һ仰˵ۡİյŵɢӡӰҪ˵ʱӸзɳһǵǽķֱӰҪϵλϾ̰Ǵ崩֮󣬲û˵Ӱ
ˣǵĻش𣡺ãұԽ޴ңλ˽ǣһ仰˵Ӱӭ籩ǣתۼɴĿµӡǰһĻַˣӰƶۡȥ
ӴֵһɲǣǰԺеķ˲䵹ϵӰ׼պ«ưʼѹݵʱӰͻȻһɿȥȵӰֱ˳ǵʱղѹλվһͷˡ㡣
Ӱȥʱڿն֮һӰ˹ȥ׷˺ӰӴһɲǣӰڴ˴һ᷿Ԫ˲ʧ˵ǰ


330 ɷ
ӰͬʱԺĹ鲻ͷһɫԪٺһЦ֮˵˼ҾͲˣ㵽ϵЩˣдŵ˼Һ㶼ܣôͺƴˡԪǲǻʲô˵ˣ
֪ĺѾ˵ˣҲ벻λoִšԪЦһ֮󣬼˵˵βһλo·רŶԸԪģλɷǶǼλ͹鲻ʦֵġ֮ǰǴѾŭˡ
Ԫ˵ͬʱѾصլӵСʱĹܼҲŵĳ˱˵ķ浱СΪȵļʱĸ˶ûʲôΣգֻȶϸ첲۵ⲻ˵ġ
ȷ񲻻ڳ֮󣬹鲻ŴӺԺķõ˳ǰԺǽ˵ۿй¶ĲС˵ʲôûй¶Ԫû˵
Ƿźۿģôܻ٣Ź鲻һԪϼһĻ֮üͷ͵ֽȻ𲻹Ҳһһƴӳ˿ϷҲԿġҿʲôλ֪ʲô
鲻ЦеĿǰԪƵ˵ٵģ޳һ仰ֻҪ˿ֻѹע⵽᲻ȱһǰûйĻ
Ԫ缸ʱ˻߹ź˵ǲź⣬ղoǳģûɣǸ˾ְֱжԸ㡢鲻ӡΪʲôαɱ㡢鲻ʲô鶼ûзء
ΪɷڶԸǡ񷼵Ļû˵꣬ͼѪƾճǵǰλʦʺͻɽֻǻɽѾ˻ԣʵؿݣ©߹ǲӺһȭͷСĿ滹Կһһ࡭
λʦ֮񷼵һӦ뿪رܡݱЩΣ˶Ѿ֮Żȥ鿴顣񷼵һһȴн鿴֮ؿڱһĹûʲôϵԻָ
ֵǻԲѵĻɽͷ˺ǻյ˺ƾʲôʼղܽɽӻԵ״̬лѡ
ûõģǱɷ˻ǡɽĻһڣµġջɽĵӣϵЩΡ̾˿Ժֶ˵һ䣺㲻ҪϣҶȻҶܲġ
Ǵʦ˵ʺôͿүͷˡֵİƲƲ֮󣬼䳰ȷн֣ϼһӲТ˳ˡ㶼ȻͷϡҪ־͹үۡ
ͺź˼ͬھТ˳һ鲻ЦǺǵĿ˹һۣ˵ʦɵСһʶС˵Ĩǡúõ˵ʲôʵɵС´β˰
ʲôѾǲˡûκα˵һ֮쳣ƽĶŹ˵ʦ˵˵λ׳ʲô˰ɣͬʱ⵽Ϯ·ͬСɣʦǿЩ˵׵ĺá
Ҳǹ˵ģ츣ɽͽйһδʦϵͼκ˭ҲƲסһδʦǻɽ˴ĸҲ䣬´ĸ硣
㡢鲻ĿⶼԼϣ˿˵ǰҺͻɽסĵطſڷһż㡣дŵ׹䣬ŭɷҪҵȡдŵ㡭
˵ʱʦӻͳһᣬ򿪾֮ճƴӺõƬ鲻һ֮ҲȡԪõż㡣ԱʼһģһȷʵһдҲֻ࣬ǴԪõżûйʡɽ֣ź濴͹鲻顣
дŵҲȤһҪ͸ˡ鲻ŹֵЦһ֮󣬶üͷĹ˵ʦ˵ʲôˣүôˡ
յź֮ҡɽһֱСķһȥҲʼղʲôɷҹҲЩи˵ʱϵѾʼϡʦһԼ˿֮󣬼˵ڽϣɽסĳͻȻݡһλoɽλoǰûлֵ֮ǰ˾ʾ׼ʱҲˡλo֮ǰµһ£ҺͻɽᣬʹжݷߣֻǶݷɵʱɽҵһλoĹӡ
ɽĻ֮ڳˡĿⶼΨһһ߱ϡһ֮󣬹ʿͷ˵λɷ򲻿СڹԪ֮£ǧҪĴңһҪڵһʱʱ۱
һСʿòŹʴʦʲôʱʹ÷㷭Ű˵һ֮󣬼˵õʱȻãõʱɷҵǰҲʹ÷Ը
۱дţʦľǡʱ鲻ԲϼһٺһЦ֮󡣳һߵԪ˸˵ղ˼ԩˣͷ̫˭Ҳ˵áԪ㲻Ҫ˼ңҪ׼һ£λɷˡ


331 
͵۱ߣԶں츣֮⣬ûбӰȫˡֻǣǵİգ鲻һ£ʱ뿪ס˶Ľǡ
һٶʮһСǣ֮ǰϱʮйһμս˫δʤصľΪ˶սѾ˳ȥȵսҽصǵʱÿҹ˾ʱҺ޵
˹֮⣬ľϻܼ͸ӰڴתתȥЩӰڴת֮⣬ǽЩг֡ûм죬ոհľƴӳ˶ǡӴ֮СǾͳһû˵ĹǣҲû˸һصס
ҲΪֹĴ˵Բʮ֮ڵĴҲǨƵ˱𴦡Ҳʺ㡢鲻ʱסֻǳû˾סѾưܲＸѾҲܾסķˣˮŵڳеĿյϴ˼ƷһӦȫ
֮⣬ˮŻ֮ѡ˼̷⼸λү㡢鲻ʿѾˮŴˣּ˹ʡɽλ˵һһĹӦöǱߵİɡ
ס˶ǵĵϣɽ˹ֻλĩʦ˻ǣȻ˻־ȫܱߵľֻһɵЦʵ¿ʼʹΪɽ̻ꡣʦ𣬻ɽöñȬҲ㡢鲻˲ġ
֪ǲǶǵĶ㡢鲻⼸ˣǽפһһһʼûмʲô»Ұֻһưܵĳ򣬾⼸µˣоЩġСͰ˼ҪصǵĴլӾס㡢鲻
һ֮󣬻ɽҲָͷo˵飬Ǿһһ亹˲ʱ鲻ʹλʦĵ󷨻һλoô˵λöûг֣ιʡɽǴһ뿪ĳ֮ء
λʦûֱӻش𣬻ɽɫĿŹ鲻飬΢΢һЦ˵ʦ֣λҲoôoȥɷǲҪΪ𣿡λʦҲ˵ǲһ仰㽫ϼһԸ˹ȥ
⵱У鲻Ҳ˶ټһ𣬿ʼζԵλɷΨһɷй־ľλʦˣɷˡſڱտھȰ˵㲻Ҫ׳Ժɷ֣Ӧõһʱʹõ۱׷˱ɷܣ۱ҲߵĻЩ˶㵽츣ʦߣҲֻǸ츣ʦǻġ
ƺֱʹõ۱˼󣬶ͷ˵Ѿλoľ飬㽫ӺںϵһҸǿoԼֶΡ򲻵ѵʱ׵ʹõ۱Ĵɱ
ʲų˼Ȱ˵ûʲô֮λʦ˲ԣʼ˵׷˽۱鲻鱣档ɷֵʱиĻй鲻ĵ۱Ϊ󱸡֪㲻Լʦͽλʦһʼû˵ԼҪŵ۱ڹ鲻ֻϺûʲôɣô˵ԴĩǸϼһﶼǴһһ·߹ġ
λʦ֮⣬񷼡Ԫ͹鲻ԼϿ顣Ȼǿ󣬲ʧֵĻᡣ۱ɷõ²ûлֵĻˡ˵÷˵ڽ۱˹鲻ϣֻϼһŵ۱۷Źı飬ﻹǲеףʦ֣һǵ츣ʦ㲻ȥʦɣ
鲻һЦŹֵĶλʦ˵ʴʦ˵ģͺ˼һȥˮŵλңǺ츣˽ƷʱǵĴȥȻ츣һСõ۱ȥɱǵ˼ʲôˣ˼붼ġ
鲻⻰˵ģʡɽʦͽıʼð˿ʼڳ⡣ȵɷһ֮˵ʲôҲҪĶٰǼɱջȥô˵۱Уܱú츣ʦгĹ鲻ŵĺá
۱˹鲻ֹ֮һ£ȴʼûмλλʦ˵ɷ񡣾˶ʼɷ᲻ϵϯӦ鷳ϾʱΥ˵oڳǰ
һ˵ˮŵĳʱյͻȻһ׵磬һ춫СһɫӰӳŵķ򻺻˹ӰһɲǣʡɽͻȻվλʦĶԶ߽Ӱ
ɷǼλǧҪСoʦ֣㿴׼ʱ϶־ͺãǧʧ֡͹鲻˵֮󣬹ʻҪ㣺һȰ档ǧҪ¿oġ
ʣ˺ԼɣҺȡ˵ʱѾʼӰλ˹ȥһһ߶Ӱ˵ɷôòſ·𣿡
𣿵߱ģҶˣɡӰ֮ǰڽǸ޴Ӱ˵ߣһģߵԽԽɷһʮʮ˵¶ɢ￴Ҳoݡ
ҷ֮·ǰȡ㣬ûo첻ӵˡ˵ʱӰѾ˦˹ȥ


332 Ų
˦ȥһ˲䣬ɷѾԭʧ㿪µͬʱոʧɷͻȻ·ð˳һȭؿڣأһ죬׷ԶԶĴ˳ȥ
㱻ɳȥ֮ɷûгʤ׷תͷ˹鲻顢λʦķһۡ˵ǵһ߱滹˭ʣ鲻飿һ
Ļû˵꣬ͻȻ͵һתߵĿһȭǡأһ죬ոٴαɷһȭ˳ȥʡɽԭΪӵôҲԺɷ񽩳һʱ䣬鲻鴴õ۱͵ϮĻᡣ벻ʵô޴㾹ȻֵĻᶼûС
߱еҲᡭ仰˵һ룬ɷٴζǰĿӳһȭȭͬʱɷͻȻɫѾӳһȭͷ͵˻ɷӵλoͬʱǱλε̰ɷͷƤ˹ȥ
ûɷվͷѾٴεǰӼڵϵɷȭȥɷһȭֱӽλoĵҳһӡڰ׷׼ڶȭȭʱͻȻðһɾ޴˳ȥ
˵ͬʱɷ˳ؿڸոձеλһƬѪģͣнɫѪɷͷ˿Լ˿̧֮ͷ˵ԭ㿼òֹȤղŵĻջȥܹŹ֣ϧֻǸոտ̽һŵ
һֳͬʱɷһ˲䵽ǰĹ鲻顢ʵûеγֵģһ죬Ӵø߸ߵķصʱƫ˸ոհ׷ԼӵС
ʱ򣬿㰤ûȥֵİ۾Ѿð˻𡣳סΪ⼸˴һڣ˵ޣǾͿְɣϼһϰռˣҲ屻𣿳ȥ˵ĶӣӶǸӺͬھˣûϼһķˡ
۴һ֮ͨһ߿ʼ·һ߱Ǳ߳ȥʱ鲻ס˶һ½ǡԼ˶Ӵ֮ϼһûӣƵĴӻͳǼ͵ķڶ׼ϾҪֵɷٺһЦ˵o֣мoһ¡̧ͷǧһoŵ˼ңٴĻɱԼ㲻˼߱񡣡
۱ԭӵġ˹鲻ķ֮ɷ˼˱˵ٶֻ֣һλᡣһδеĻˡУ߱ҡ绹ΪұǵǴζôõġ
˼һȵ´Σںϵ츣ѾʼĴķ鲻ЦеĿɫѾɷ񣬶һ֮󣬼˵й֮ǰҲ»ģôϻҲܲסʮʮùɱoĳʮٸʿһ֧۱ֻҪһ¶ͷԪʲô˼
鲻Ļû˵꣬ﱾյĵ۱ͻȻ֣ûȵӦֵһŵĴɱѾԪϡͼ˵۱֮⣬һϸϸĺͷϰһ֧ͭצ۱ץԪϡ鲻ȫעĶ߱һһȫûзߵĺлôһ֡
ڵ۱׼˹鲻顢ʺͻɽ⼸ˣԪ΢΢Цһ£ɷķ߹ȥһһСĶ⼸ˡ˵ղ˵ĻˡǼλʿǧʲôǶڵ۱ĿСһұᷢ۱ʱܻһѣʣµĴ󲿷˿ɾˡ
鲻ЦѾϣĬƬ֮ϼһĿѾתλɷ񡯵ϡ̾˿֮󣬹鲻˵ȻԪʱ֣ô˵λҲʲôɷˡԪ֮ϵѪɽɫ𣿡
鲻˵ͬʱɷϵòͻȻ˱仯Ǹʮ˲ԪģûԪߵߣԪѾɴ˲ƵԼʦܵߣֱֽ۱С
õ˵۱Ԫ˿ӣ鲻ĿתԪеϣ˵ô˵oҲԪд͵ģǰɣԪǺֶΣһٶжĵӡΪⳡϷӵҪˣѹԪеʦܣʵ顣ٶһ䣬ʲôղŵ۱ʦ֣Ĳ¶ֵʱ˼Ҵ򶯻Ҫʦֵ𣿡
鲻㲻Ҫ䣬ԪʦֲԸĻôô˵ʱԪĺһСöڹ鲻ǰȻһ£ż˵ǵλһ˰ƵķΪ˳䲻ԶȡõġԴƳɹ֮⻹ǵһʹá˵ղҶȡʱҲǺһҲ˵
ԪʦǰŲɡ鲻鿴ŷЩ˷ܵԪ˵˼һֲףǹԪԶԸ㣬Ҳô׾ٵġ٣۳ʧǲ֣ôҲܻǿԪҪ˼ҵ˼һɣ


333 
Ԫһ˵õģʱ̫УŻ͵ġǼͭצǸʱӰ͵ߵġʱԪӰ˳˲ٵķ벻õĻԼϵͭצ
ʦ֣Ҫϻǻд¡Ź鲻ʱ䣬ԪüͷʼߴԪλʦԼĴɱѾȫЩ˷
ԪֹסԪǰľһЩ˵鲻飬㿴ղǰֵûУΪɵֻһλoǵƴżҲдģԭһλɷ֮·ġ
Ԫ˹Ԫ֮󣬱͵͵Ķ׼һһġ֮ǰѾԪλ¥ķԪҲ˯ðżķգʱĸšĲŪҲԪ𺦣ںеŻ˴ĹڽӹԪ׵ˡ
ԪʼŪ飬Լ֮ǰĵӶټʹǶûԼģǳڸأԼĴ˵֮ǰԪѾŸַıˣѾҳһšһ˲Ϣ棬Ԫζֻ֮ͣԼСȵʱȶ֮ͼıԪԼõɮԶȥ˵ʲôʱõ
¸ضʼɮԪ˵ʱȴǸܸı䱱˵İСӶ١Ԫθٲ񣬶ʮСҳ֮Ϊҳ֣Ԫٴ˱Ȼʲôûȴһҳ˱
ԪļƻԭҪһһλ˳ĵλԪոսٴĵգͻȻогһɺ͹ԪһϢ
ԪҲ˲ʲôˣ۷ӳǡûʹжݷǸص׷ںϿĳɽϣԪ׷
һ·׷Ԫһƶʮ׳ץסԪ֮׳ȴɻ㲻ǹԪΪʲôȴǴ·ڰ·ɱ˵ûС
ʱԪѾΪ񱨳ooһȵ챻ɱҪǿĶࡣԪλo໥иӦܸоһλ͹ԪµoԪԼϱۿ۵һλoĶ֡
Ϊ˱ԪԼǹԪͽͽĻѻ֮߱һ˹ԪoԼѾ첻˵ʦߡԪʵ̫أ˼֮ǰʹ÷ʿһŲܷԼһԵĴԼ
oȻĴ滳ɣǰԪĺС͹ԪȻϵиԲͬ˭֪ԪǸͷ᲻б½ˣҲ˵Ϊʲô츣ôǿˡλʦǿ̶ȣϵoҲǡoԪѯ˹Ԫλo׳ʲô飬нڹ㡢鲻λʦԼʿϯӦͷϣ͹Ԫλoһġ
ʵҲˣȻ˵ķתԪҲܴеҵoǿ˺еĻ£Լݡλoµɷ񣬷ּ⣬·Ԫ·ĺۼ˳ҪЩ߱ķˡɱoңڵĻ
ԪǹԪﴫ֮ɷȥ㡢鲻͵в뵽߱ˡԪȥԼɹԪĵ©£ɷעʱ㡢鲻͹ʡɽԸһšЩݱܷâֻҪǼ˱ܿɷ񣬱㲻õԼ¶ˡ
Ԫǰ໹ڸߣҵðԼĵӡŶеµԪԪʲôûŵĵӡԪĲǣԼдź˼
Ԫ벻ǣԪõź֮󣬲ûаʦȥ㡢鲻ͬھӣԪĴoϹҲа취⡣ʡɽɷԪĿУһֱʮֵļɵλʦ㡢鲻Ȼǿվλʦ˵ġһҸ֮͹ʡɽһɷλo
Ԫźղ֮󣬿ʼɷ켺û뵽ԪﾹȻùƣɷϵҲɵԼ͸СɷȻ񷨸ǿҲЩġ
ɷ֮ǰѾ޵ڵڵÿʴʱʱʧƬ̣ȵʴ֮ŻָȻɷѾ񣬲ɴڡʴɷܻǰҵطֹжoû֡
ɷϵر׷Ѱ֮߱˵ʱԪ⵱е֪ɷɣƶϳɷҵɣת˴֮ǡʴɷԪڲ֮ſڸ
ɷû뵽ǣʴ̫ȫڵʱԪͻȻѣѧŵʶɷ֫նϡȵʴɷع֮ɥĲԪȻλʶҲһɵԼ嵱С
Ԫλo㡢鲻͹ʣλʿϯӦѾвɻֻһ˺һ


334 㾡
˻ں츣֮⣬Ԫɻֻз۱ˡۿ۱ǿֲԪЩ΢΢Ķ¡Ǽϣô츣ʦص½أҲаʱɱλʦ
֮ǰԪҪϽ취ɵ£ռȵɷʵĲ֮ʼЩԼһԪԾǣɵѾܳܵļˡ
ԪԨɣΪ˴򿪵ɸû뵽Ԫ߱ǿ˿µĳ̶ȣԪǶͽѾ󼸰ٱĵﶼԴ֮ΪӰʹ̻ҲʹԨ֮䵤ˡ
֮ǰԪ̵֮ڱ˵ѾǽˣֻҪһᱬѶ
ô˵ԪҲͬʱӵϵˣֻҪ츣ϯӦ߶ȵĴˡ֮Ԫ׽ɷ֮󣬱ڽҵλǹ˵ʦԪ˿ʼν۱ŪԼ
ȡõ۱²һ˿⣬㡢鲻鶼һһôˡҰ׷˵Ƣɫó˵ĽǶȥȡвŪֱȡ۱Ͷ֣ȻԪѾλoҲס۱ľ޴
Ԫһ⣬㡢鲻鲻˾Ǻãұٸˡеʱ򣬶˲ʲô¡
Ϊ˰Ϸ㣬ԪԪǰһϷȳԪ㡢鲻ǰ¹⣬ȵǸڽǰյļ֤֮£ԪٰԪķãԪϷݻֻʮָĲм۾һٶӵ
ļҲǰԪģ鲻Űҹ˳Ԫ˹鲻ŽӺŮ˻׹ӵĺ⣬ΪһٶǳȱԪõĽڡ
ȻǹʡɽðɷԪϵλʦĲ֮ԪѾ»ԪðɷţɱλʦĲ֮һֱλʦo໤ùʡɽԪԼҲһʹöݷ뿪һĻoҲҪԪϡ
ȻǺԪõһʡɽ֮뷨ԪԱñ߹ģȻ˵㽫۱˹鲻鱣档ϼһʹõ۱вԪʱԪͻȻѣʹԪӰõķ˲㽫۱͵ȡԪϡһֱڣȫԪжõϷߵġûһƫ
仰˵ԼǴ߱ɵ֮ԪЩĴЦ˼ԵĹ鲻顢λʦ˵鲻飬ǲǿԱˣϵ䣬ڵ۱֮ϣҲĸˡ
˵֮󣬹鲻ѧŵԪͱʶסһ˵۱ĻءֻҪ鲻顢Щˡڵ۱ϣԪ趨õļƻġһ°صĲϣڳƫ
Ԫ˼λأ۱ûκηӦһ˲䣬ж׳ʲô顣ֻԪԪ˵ķӦͬԪɫ˳䣬˺Լʦֵľ룬ԶԶĶ㿪Ԫ
ԪŹ鲻鼸˵λóȥжͬʱǸϳɲӵϼһѾϷһģһʯͷɵͷ͹鲻鰴˻أзһľ졣һҫ۵ĹԼķ˹Ԫ֮Ѿʹöݷ롣ĿԼ۱ĹâУһ˲䣬Ԫ۾Ѿ˱ɵ׼
ԪȴûʲôһĸоôˣԼȫһո벻ûʹùԼ㱻۱ҪԪǲġ
Ԫ۾һʱȷʵ͸ղһģһľԶĹ鲻鼸˻վԭأղǸϼһﲻǶԼʹ˵۱Ǵ̶ҫ۵Ĺâ͵ԪʹõʱһģһΪʲôԼġ
ԪЩ㱵ʱһŹֵ졣ŷλÿȥͼԪѾ˵ϣͷѾʧͺͺǻڲͣðѪûԴǻԱվһˣԭӦú͹鲻վһĴʦʡ
Ȼ֪鲻ĵ۱ΪʲôûзãʱԪѾ˵ûеȥΪʲô鲻ķʧȥãһʱʩչжݷЩ˵ǰʧ
Ԫǰʧֱš۾Թ鲻ϼһʲô˼ôɽѵġֵСƨϱʲôȱ¶ֵⷨͲˡ
˼ȱµ飬ǺС˵ʱˣ鲻Ҳһаϵķ˰֮һĴ˵ﵷĹʣǷʿŪˣ˵ôɡ
ʦ֣Ȳ˵۱ǲǱ𻵵ġҷʿһŵĲرҲ͹鲻ʿûʲôϵɣ΢΢һЦȻ۱˲ʲô¡Ҳȷ㡢鲻˵ҪõĶࡣ˻츣ʦ֮⣬ҲõĽˡ
ʱСŹ˵ʴʦôŻͦ˵ģ˲һ䣬ԪˣعζԼ֮ȶԸ˭


335 Ӻɵ
ҲǸովλʦû뵽Сʳ⡣һ֮󣬻˵һ䣺Ԫȷ۱׳ʲô״Ӧ֮ƱػץһǵеѯʡڿҺͻɽĻǴһ㡭
ʸղſ鲻ֵ۱ʱ˲һСϼһԪֵͬʱĹƶ˵ԪߣԳ˽û˿ĺСҲЩʦϣ鲻ĵ۱Ȼʧ֣ĿԪдƤ¶ߡ
ȴԪӦһùĿ¾Լˡ֪Ľ֣֪Լǲǻһһε̻ɮ
﷢ʱ鲻黹üͷϵĵ۱ϼһﵽڶûͨô޴ķΪʲôԼϱ㲻ˡһӶںͷ򽻵ô׾Ͱ۱Ūˣ˵Ҫܲٿ߱죬ٿʶҲûôʹõĵ۱
ĵĹ鲻ѵţǼ⣬ƽʱգգ۾׵飬ھȻһסˡϼһĿⶢĵ۱棬һʼҲԽ⿪ͷ
ż˶üͷӣС˵ʲô벻׵Ĵһطɡ˲˵ǣͲ˼ԪӦܻƴֶӣСү
СͰҪڳʱ׷ѾԼ˳㲢ûʲô󰭣ȻԪĶ֣ղŵĴӦҲǺ͹鲻õĿӡΪԪ
֮߳ƤЦⲻЦĿһԶŵ۱Ĺ鲻֮Ƶ˵û𣿵۱ǵ۱ҲǷӡ
һ仰߽ͬĹ鲻鳹˹ϼһ˲ָƤЦӣĵ۱Ӹ˹ʣЦе˵ȻǷʿķô˼һʦ㣬Ժȥ˵ռʿһŵıˡ
ʱ򣬿ԼʦίĻɽ˹ϼһ˵鲻ռı˻ű֮ǰһĵرǡ
ԣֵǮһĵر鲻ٺһЦ֮󣬲ٴλĩʦͷһ֮ǷԸԶԶ㿪ˮ뿪Ԫǵĺ˹鲻黹Щ˲Ҫصǣÿһ˸һЩֱӻϼҹӡЩ˶뿪֮㡢鲻˲Ŵֻʹ˶ݷ뿪
֮ǰ񷼵ģû뵽΢΢ҡҡͷ˵뼸λԵֵΪֹˣ츣ʦ仰񷼵ʱղˣٲȥĻ¾ˡ˵֮񷼶㡢鲻˰񡣶λʦֻǵͷʾ⣬ҲöݷֱӴӶ߳Źٵһֱȥ
һճֻʣˣʻͷԼĵһۣ˵ȥҪԪ߱ɵڶưոݵģϣǣ츣ʦ
ô۱أղ˵ĻǳŹȥġ۱Ǳ˰۱ڹɽЩεߵСļ˼䣺ֻҪǱ㡢鲻ҵ۱ǷȱȨҲǵ
㻹ǸֵȻԼ𣿡ʻͷԼĵӹŹЦһ£˵ΪʲôղŸܻҾߣֱ鲻˵۱͹飿ɽǲ㻹ԪڶѾʦͽˡڵĵ۱ѾȾָķˣȥɣֻҪŵ۱˭оͿˡ
˵ʱ򣬹ʶһ£˿֮˵ʦͽҪ취㲻Ԫˣܱܲµ̫Զڵ۱ȥȥᣬֵԽԽʰǾͺá
һ֮Ѿһ˵ĶƾճһɮµĺСǸղű鲻üٵ۱ߵԪϼһһӶ֮һʱҲû׹۱Ϊʲôûз䡣һֻԼǼɱ֮»ȫȫβĻѾǴˡֻǿϧԪ˹ʵôԴϣǿϧˡ
ûԪعζˣԼڵ۱֮͵˵ѹǼʲô⣬Լ̫ɵˡȻôõĻᡭ
ԪСĻص˶ǣѾһˣ֮ǰ㡢ǾסûüѾ׵ʧˡ֤ʵԪ֮ǰĲ룬ԼǴ
Ԫȥ㡢֮ǰĲλáȻȥ¥գȥˮ˵ʱȥ̺㡢鲻Щ˵Ļơ벻ûл񳹵״ʧһ
ԪǲģӽΧһӣרżˮẉ̂ǼʧٵĻƻץ͵ȥֻźֵģ벻ˮŵĵӰԪĴæ
鲻ɢĻƵһƣ˾סڽǸĴ֮ǰӹ鲻õĽ͵ϼ֮󣬱㿪ʼæ·ȢϱĴ¡ȵ·Ӹϱŵʱ뵽ԼĹǮˮšȻҲǼǮ£ʹӹ鲻Ľͬţһëһ㡣ҲԼĹǮƾʲôˮλң
£ĵĻص˽ǣոսˮŻû͹˵ϼ仰ԪĵӱͻȻ֣֮Ԫеߡ
͹鲻顢ʵĶԻһΪ˱һԵĶԪ˵˳˻ĵĶǰĺ˵ҿĶʹ˵ˣǵǮ͸Ұɡ


336 
ƵĻ֪˵۱ΪʲôûС졯֮Ԫ޲øԼ͡һΰ㡢һĻмΣǼ˶һһĴˣ´Ūþ⼸Լˡ
ͻһòϢ۱ǸķʿǸʿԪǼģ˵ǲĳҩܻڡ벻ôһС鲻顢ʶϷˣˣѵ۱ǼɱҲ߬Լ
£ԪƾԼļ䣬Ļõ໥ģҪ㡢֮ǰһҵʿֻҪ۱Լϣô½ϱûлܶвˡ
ָɵ֮⣬ԪֶΡ絽һ֮£֮ϵĶ١ԼڱķΧ֮ѰҹϳԪҲԪµϱѾѰһˣҲǿȺӡ
⹫ͺʧһԪԼҵ꣬ʼûзʿ䡣ֻǹͿ͹ҲûӰ
λʦˣʿһű֮һֱصġ㡢鲻ͻȻʧٵټһλԻǰɽıϾ֮·Ϸ⼸ˡΪǼˡòʵ̫ñϣϲϴˡ
ʱ㡢鲻Щ˾ȻȥɽѲǹɽ֮ϣ֮ǰйǼĹϵѾķԷԪȴŹҲɽ㡢鲻۷Ҳ˵׼Ͼû˵۱ǼҲû˺Լƴ̡Ūⶼǹ鲻⣬ԼɽǼ˲йȥҹ䡣
£Ԫ㡢鲻ЩˡԼ¸Ѱҹ䣬˵ӳ˴ȥá˹ԶҲȥˡֻǴĶûйϢ
һȥĳһ峿ӱһź͵ԪϡźǱκ󽫾̫ԭױдģʮ֮ǰϺһС嵱м˺ͻϰ˾ŷƵˡ
ֻͷĺڷǻİ׷СĵˣҲԲϡ˵˻ڵȢӣһŮһӵˡȻʲôԲϣ˵òʵ̫ĹԽԽɡ
ƹŵʹʱֻСţȻǹͷĺڷЩɻ󡣲ʹЩĻģƹ棬й˵ص̸ͤЦ֮װ˵Ѱһͷķʿ
ʹ˵⻰ʱѾź¶ڰ͵˵һһС˵һʱ͹һģһɫЩѿ˵ȫ¶Ǹʿʱͷȵ̧ͷʱȻòûʲô仯֪ΪʲôٿʱֻǾͻϵĹм񡣲ͬһ˵ĸо
ʹµı֮״ǹɡʲôŹֵС嵱С£ʹæصУԼĶԶ˵һ顣
֪ԪɮָҪҵˣٲҵ󡣵ױд͵ԪС
˶Ĺڳ֣Ԫϲʹжݷ˶ѯʹֵϸַһϢúЩλ̫ԭһ飬ĹȻɳԼŻװ㷷СȥӹһһʱЩϸӦѾСһһҹˡЩ˵лŲٵʿͷԣЩʿץġ
˴֮Ԫŭϵʱ䶼ûСֻһ֮󣬱ʹжݷС帽سǡ֮ʹü֮С嵱У˾˵֮صʱ˵Ѿʬ塣һЩͰҲճ˻ҽԭ˵С壬ʱȻһ˶Ҳ
˵ʬ嵱УȴЩһǺ߳ˡЩʬһˣؿڡʺüĳһĴָСĿҲǵˡòһҪҪ׽ùȴʿϡ츣ʦĵӣǰ֮ķһˣôЩʿܹԸġ
żֵѼַˣԪŭ֪ηɢŭʱһĻص嵱УԪסɵ˵ѯʲô顣
˵ʱڴ޵ʮ㷷ͻȻһŴ˹벻ƽʱԲϺ󹷾ȻһͭһıⱦȻڿдҧЩˡ
Щ֮󣬴˶ɵˡɱ˵󹷾ͺ˸ģصһʮ𶧡˼ÿһ𶧣ЩǴŽԶԶİᵽĵطסЩǹ룬󹷾Ȼһѻ˴ӣЩӵĵط
ԪĻ֪֮黹תʵΪʲô㻹һǹ𣿡
ǡ˵һЩҲҪˡϵʱѾסˣ󹷵ӵ˶ʮһׯ԰С֮㶯ԽôĽӣﻹ嶧ԪҲûлˣ˭߾˭ġ
ĻԪЦһһƵġ


337 С
ȷǸ󹷵˾ǹ֮ԪϲϢֻҪҵĵ۱гԪλʦµʱľ̿顣
£Ԫһôһ˿ŵ͸˳ȥȻʲôÿһŶǼֵٽ䱦Ȼ֮һһžӨ͸͸ӣҲ֪۸񲻷Ƶı
ҲǱԪŵˣ̺ڻ֮ź󹷺ڴǴլӵλ˹ȥһ·ϣһԪ󹷵һСĴͻȻôı³ԾǳֻԪûжϰնѿ˼
߳ȥʮ·ָ֮Զɽһ˵УҪҵ󹷾ǰˡǰܿһׯ԰ׯ԰Ҳˣû˵˭ֻſǼ԰ӵ׳벻ǴӶ԰ӾȻ󹷵ģǼǷˡǰ컹󹷿˵ҪȢϱˣղǮԺȢϱŮ˵Ĳ޻֪ôļҵٿ
ʱԪ˵˼ǰָλãһЦԺ˵˵˵󹷵Ǹʲôˣûʲôı仯˵ĺãһʹ͡
һȥ󹷼͵ӣͲǵСӡЦٴ˵󹷺СһӴСһƨɳģСһǳΪ񡣾Ϊ֪ʮȢϱȢʮɳӴιѸιѸ꣬ŵʱһƿǼҵϴ󡣡
ߵĴ¶ЩΪȻı飬æס˿ڡһԺ˵⣺󹷳˴㡢֮֯Ҳûʲô£ƽʱûιѸ۸ﶼ˵Ǽ϶Ϲ֣ǼҸġСľסǼҶ棬Ҳû⼸ʲô仯ǵӣҪǽһȫ˶ۿģǴ˭ҲŴ󹷻Ǹ¡
˵ʱԶڳһģģׯ԰ׯ԰ĹŹ֣λɽһĵݴʺϽ췿ӣһηλһ׼ᱻˮû˵ٴĻʱضʯķݳ塣
Զׯ԰֮Ԫ˿ЦһǰͻȻʧŵһƨ˵ϵʱԪӰѾׯ԰Ĵ֮ǰ
ȷׯ԰ûʲô󷨡֮ԪֱӴŶ룬ֱӳׯ԰档֮˵˳λ߹ȥһ֮һɵͥԺС
ʱͥԺѾвģŮԺӦôҪסһʮĸ˴һŮڸ뿪ƾʲôסǼҵļҵһҸһǮҪǼҵķ𣿱ǼˣǼҴɱҲۿġСһˣǶιȥ
󹷼ģҲô˵ҪǴҲúö˶˵ļҲҪˣӵ㣬סҲססҲסЩˣСȥŸǼҴɱˡţǴ󹷵𣿡
һİĺ˽ʮΪǴ󹷵ѡеĿⶼ۽ԪеϡԪ΢΢һЦ˵ǣǴ󹷵ѡ˭ͨһ£ô󹷳ѡ
Ԫ˵Ļû˵꣬ͼķŴ򿪡һͷ˳Ǹһ֮ĹֻڵͷںڣһǰͷӰӡ
֮ǰԺЩ񳴵ͷǣԼķ˽ƣ˵ʲôԼһӦôߣ벻ԼСѾ˿ôεĵط˷֣ʲôطԼ
ڹǲӦһˮŵĴ󺣴ƯںϼоǼʱͻȻһĪļ£¹Բоʲô¾Ҫһ£ôų󽻴뿪ʱͻȻԺڴվһԪС
һʱ䣬ԪĿԣ΢΢һЦ˵þòǵúԪ𣿡
ӦĹ˻ص棬Ϸ֮ʼ߶жݷ׼ߡ
ʱԪŴŻ˻֣һǿֱӴ˷ţĹ˵ϡһ˲佫жݷƵ˹ȥΧĴʩչ˶һһܶĿԪ빫ԽԽ
ոտԪҪ𣿡ߵſʱͣ˽Ų΢Цż˵Ҫ߱ߣо㡣Ǽ۱һɱ湫ܵĺá
ŹԪ˫֣ͻȻһ͵ķȻ㡢ʣֳֵ۱ԪҲصǰһ̽С۱ʵ̫ϬܲðԪǲҪðյĺá
Ԫ£Ҵˡ֮Ĺ˼֮󣬼˵۱ԭ㡢鲻ϣûһϵȥ赽
йŹֵЦһ֮󣬶Ź˵Ҫˣ۱ϣĻֻԼȥˡ


338 ͬĴ
˵ʱͻȻڻһѣһԪ˹ȥܵͼûУɵԼϡһ֮ϵĽһһķԪ˹ȥ
һʱ֮䣬һһ磬ѾɵˡѾ󹷵ıһٿһһͷͻҲûʲôˡ£ЩԶԶĶһ߿֡ﶼһӮУ˹ȥǰҪô
ʱȴ˻һϵķĴһʼûԼķ˵ԪֻҪ΢Լһʱ䡣Լл߶жݷ뿪Уû뵽ԪȫЩԼһ߶ݷĻᶼûС
Ǳ۱ھڹϣֻʱǴǼɱûˡʶԼԪʵϵĲ֮󣬻ֻҪ۱һóʹñᵽԪϡԼڣڵſǼײ
ǲšһ㻹̫ԪɹķԼϣĶʿ˵۱ķϣͯС㻹һȰ˵ܣҲǷڲ۱ǼҲǺеģҲƬ̶ѡ
еĻû˵꣬ͻȻһϤֿ̱У仰һ˵ģ˵Һͷۡ
㣡ͬʱ˵òԪԺСͷôģΪʲôԼһ㶼ûз֡
£ӿſ򣬿ٵλÿһۡͼ̰ǵѾվ˸ոڴڵλã֮ǰԪעڹϣ˿ûע⵽ڸסϢѾЩм䡣׷ƬӵʱѾŵ˵һߣߵĿյø㡣
ǸӣԺͷ취˵ʱԪȥ׷ˣ͵תŹλȥѾͼƴġΪԼעùлȡ۱
ڵԪôܻᣬֱӽĿյ˰׷ˡȫѾ뻳Ĺ˹ȥԪֵͬʱıһƷ֮΢΢ͷ۽ǵ⿴ȥʼʩ̰ǶԼĲ˦˳ȥ
ȻλoԪĲӱԴҲס£мææһ¡Ҫȥץڰ̰ǵʱͼǼŹֵһ¡ಡһַɻصϡ
ںжһµͬʱŵǽͻȻڵһ˫߼֣ץס˷ʿļ˳ȥȵзӦʱѾʧڵǽںˡ
ҪӣԪû˿ԥ˳ŵг˳ȥҪȥһɲǣͻȻһϤľ죬һҫ۵Ĺâ۱˲µ˹Ƭ̵ĴϢᣬѾ۱ȡ˳Լˡŵ۱˾ڶ棬βˡ
Ԫۼ۱ģʹ˷æʹڿ֮أһһ߸ߵķȥԼڰг˹Ļӣº֮ͬʱʩչжݷ뿪
ʧͬʱѾͷ󺹵Ĺ˿ͷһԼ֮ǰƵļٵ۱ȻĹ鲻飬Цһ֮˵С㻹ûж
ô˵Ҳ㵱һƵķ˼ôöǼٵģҲνԪߡ鲻Цһ֮󣬼˵ⷨ󣬻㡣ǵһƵķйǷӲ
˵鲻齫ļٵ۱Ź˹ȥ˵ͺˣǲˮ԰˼ҵǼ淨˼Ҷˡô˿㻹ƳٵķݵǳϷ˭Ϊķˡ˼ұΪⱲûʲôƭң벻˼һӵĺˡʲôƵ𣿰˼ҵĵ۱
ڸʮʱ䣬ѾŪˡֻҪʮ꣬ٶ۱ķ鲻Ҫ¹ɫ˲Ǻ졣˵ȽϵļƵ۱ǰ˼һؾƽġѾžֻҪٸʮꡪ鲻飡㲻Ҫҡ
˵ʱ鲻ѾʧȥȥȤû˵꣬ϼһѾԼ֣ڷʿĻ
⼸Ϊ˵۱Ծ˿ͷʱôܾȥ鲻ʱԴһ˼֮͵ĴǼ͵ķ˲佫ڵλö׼ɫѾĹ鲻顣
鲻飬㲻ҪʲôС̣Ļұʹõ۱˵ʱڲͣȥһһ߼˵۱֮󣬻һζûʹùҲƹġʹһεĻܶؼĻ벻ˡҲھͼʶ۱ֻҪڴӦٽʮꡭ
˼ΪϴǼװ񲣬ԭ˼ˡ鲻鿴źڶԼЦһ֮󣬼˵ղԪ˵ûôһɱͷǸԼǻõĲǶˡ


339 ׵Ĺ
֮ǰڹ鲻ĶУ˵Ƶ۱ȻδڲĹ춼Ҫ黹㡢鲻˵ģԼûб·ƣ㻹˵鲻Ǹϼһ˳ɾҪ취νҪȥˡ
Էĳԣ֮ǰһ˰һ⣬Ȼ͵͵һ֧ٵķ۱͵ĵ۱ĲԼϣҲǹб¡ƷȻ㡢鲻鶼ۣƷûе۱֮⣬ôǼ˵еķһģһ
͵֮󣬹ŹʡɽλʦЩҵʱͻȻװɳտʼװɵλʦһ˳
ӹ鲻Ķ֮λʦҲûкʵĵطˡһҴ󴬣͵츣ڵĺֻҪ츣ʦȻвӵӵеġ
λʦĲǶλ֪Ǵ󴬸ոճʹָļǮôϴı亽ߣںתһȦ֮һͷ׼´
׼´ͷСС壬󴬻庣һʱˮ񡣿ϧãˮʱ̫ȻҲˮȣˮʱ̫ãҲֻʱĽʱڡ
ѹûʱΪ治סǶѹʱ䵱Уѯ˼еĵַͼͥľȵ񳹵׵󣬷ʿͻȻһ⡣Ŵϵ˲ע⣬͵͵صԼĴգʹԼЯķǵһļ䶼ԼС
ȴϰ֮Լòúһģһ嵱УԲ֮ǰ󹷵͵͵ΪԼ͵컻յ¶ʻɳ׽Լ任òееʿһ۱ɿơ£ʹ÷ģļ䣬Ϊԭǹò󹷻Ҳʶˡ
ʱ󹷷ͶС˵ԼںգŻӾ˵깫Ȼ͹˯һŴϣȴˮ֮û¶
õǣԼ󹷵ٻʮ꣬ôҲԼ⿪۱֮ˡʮ겻Լշץҩ١ʬꡯһƫƧһĴӣٹʮģо۱Ĺ졣ʱȻ곤֮ѰûС˭Ҳ뵽г֮ĹС嵱С
С˶ӵģҲԼо۱ʱ˿£ųʱ͵͵ʹöݷԶĴصС͵͵Ĵ⵱͵ƽЩƽｨׯ԰ׯ԰֮춼ǽų뿪С壬ʹöݷ˴Сһׯ԰ĥǼͷ
󹷺ͶǵĹϵҲãҲû˹һ֮ȥ㣬ͼıȥˡȥȻһû˿һ⿪۱֮յŵҲ󹷡ǰƳһͬĵ۱
ϧʱǱ¶ˡԭֻҪһ˶ߣôʱԪҲֲС꣬Ȼ˸顣ɱЩͻȻѵʿٲ֮󣬹һѻˡЩׯ԰ʱٹһҪˡϧͲôһĹ򣬻ǱԪš
Ȼ㡢鲻齫ۿԼҪ⿪۱֮գʱôܽ۱ֽȥιķˣȻõ۱׼˹鲻顣ֻҪϼһˣԼʹжݷ뿪ȵʮꡢʮԼƳ۱֮󣬴ż֧ͬķ͵鲻ǰϼһ
ԼȰ˵ã鲻Ҳ۱šϼһ̾˿ȥ˱˵˼һм仰Ҫ˵֮ҪҸû˵ĵطˣԪȻҵ㡣´ᵽ̵ĵطʲô塢ɽĶǲ֮ˡ˼һ䣬طױҵһĺ֮Ƥ¡ˡ
лʮֻ֮۱ȥ鲻˵˰ȫλ֮󣬼æʼ߶жݷۿҪʧڹ鲻ǰʱոնߵԪͻȻ˷ʿ󡣺һֻס˹ĺ󾱣һֻץס˷ʿĵ۱
Ԫȥ֮鲻󾪣ʱ廹Եķϼһﲻֻۿźнֻ۱ԼСڵ֮󣬺ЩĴЦһһѽƵϼһ˵鲻飬۱Ѿҵϣ㻹е𣿡
ûеҲСϼһЦһָ֮ȻԼ˵˼ҲǼжģղųû߰˳ɾҪ˵۱˼ҳĽͽһ㡣ԪҲ˼Խͽְɣ
Ҫͽ᲻ҵˡԪ˵ʱһ˹ȥ۱ûнӴе㱻һ󾢷紵صʱԴʯͷڵϻԲѡ
ŹҪ˹ᣬԪȷǵ۱ɡù鲻ʵ۱٣ŵ۱Ķ̫˵ٴξ磬±ʱ˹鲻
Ź鲻ҶԪЦһ֮󣬼˵鲻飬ôҵĹôôɣҵûһʱǾ͵ˡ


340 Ԫļɵ
鲻鶢Ԫĵ۱ٺһЦ˵˼˵ɣɮҲšϵɺϵġҪȻĻ˵鳪ϷĻл·𣿾ôɺϣ˼˵Сйټһ¡벻ξȻɮ͹⺢ˡ
Ȼôɣôǲ˼͵ҵԪʦܱ𣿡ԪЦһ֮󣬼˵ȻҲûʲôÿˡ㣬ɡΨһѾûˡ鲻㲻ĻϾȻ㣬Ҷǳϵ壬ܻлġ
Ԫ˵֮ЦſѾ͸ķһ棬ԭǰһ̻վ㣬ʱѾʧӰ١Ͱ׷һʧٵģԭЩԶֵĴ񡣸ոտз֮㽫Ǹϳׯ԰
˵֮ûñ˿дҪˡǸϼһáôҲ翴˳ۣ̫²֣ҽ鷳ٺòˡҪ鷳㣬ҵȲˡ
˵ţԪҲǴ﷢ġȥ㱾˵ɣҭ˵ݣǱܹðġ
鲻Цһ֮󣬶űҭֱԪ˵㶼ˣʵ˼ҺĹϵҲһ㡣Ҫ˼ҵǵܰôܰںϵ츣Ϲ˵˼Һ츣Ĺϵã˵˶֪顣츣Ǹϼһٵʱ˼ҵãҪȥ˷ʿ˼ҵ÷ˡõķϣҲص½˼ұġ
Ԫüͷ˸񣬹鲻˰ѻ𣺡ɮ룬ʿһųǧڱʦ͵Сϱϴ軹ܻŵģҲ˼һ˰ɣ˰ɣǾǿ˼ȥõϡ˼ҳ£һġʱϵ۱ǲ츣ʦĶ֣ɮҲû׼ɣ
ԪȻûӻ˹鲻ĻôõĻŹȥֲģĸǻ㡣Ȼͷ˶Ѿʲôв֪ΪʲôԪ￪ʼһָоԼպһĻôһ׷йءǽٴμ֮󣬺еоȻһ˿⡣ҲǸղű鲻мٵ۱ξߵԭ֮һ
鲻㲻Ҫ˵ˡֹסϼһ֮Ԫֿһʧλáһ£˵ߵֻأƽʱǺӰһڶʲôطͻȻ͵Ϯ
֪˸ɮ˼ôһ֮󣬹鲻Ц˵˵˱Сֻĺ̨һһ˲κʹʿϯӦĹϵ˼ҾͲϻˣ˼ǸӰҲյ̳λһⱻ˿ƤϯӦ治Ҫ˼ѹͷ
ֻﱳĿɽԪȻ˹鲻˵֮⣬л֪滹һ־ͷ۵oûе۱ĻԼ޷Կ
ڵ۱֣ԼηηԪԼЩһ鲻ʱͷȴʲôԪܱλ¥׷Ѱ꣬͹ַԼʦҲǸ˼Ϊܵˣ˼ȥƺûʲǫ֮̂⣬ļ˺̨һһ
Ǹ׷ĿŹ鲻ȥ¶ͷԪҲû˼Ĵ㣬Ź鲻棬Ԫ۱Ź鲻˵鲻ãĿʡ츣仰۱ҵϣǲҪǵĸߵģҲȥ޵ͳҲҪ
Ԫ˵һʱͻȻоһ˿ںв󿴹ȥʱĽͻȻðһССԴϡСϢĴӵźлзڵ۱λץ˹ȥ
ʱԪѾϵ󡣲ʱѾ˲СˣͼǸһİСүĴƬ̰ǡԲ˶źеԺȥ
Ȼ̰ǲԪЩɻġһָͷס̰ǵĵ棬һ޴˳ŵ洫ӵϡأһڵû
һֻץס˼ѾҪ۱ССһŵڵϻûĹˤ˹ȥ
鲻ҵģȻûԶ֣ϼһҲѲ˸ϵŭ˵ԪЦеĹ鲻˹ȥ㲻ǻ˵Ƕ𣿸ղųֻôͣ鲻㲻Ҫ˵ǳ񣬲ߵֻ
ɮ˼ʹģղųѾ߶жݷˡο໹Ҫ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ˵ҰԵġǲ˼ܿ˵ã˼ҵ˼ɮҲҪ
ң˭ڳֺжҪͷأ˵ʱȴûôı顣ŴӰ̰ǷԺԪԪֵķԪߣҲͲôˡ
˵֮Ԫٴδ߶жݷۿҪʧͬʱղŽں̰ǷͻȻû׵֣صҶ˵ˣ鲻鲻ҪˣΪʲô㻹


341 ᣨϣ
ͬʱԪѾжݷѸٵֶ̰ķ˹ȥͬʱһֱʵʵĹ鲻ͻȻˡ
ϼһֱ֧۾ٵؿڣԪλÿٵһɽһӹ鲻ֱֻ۵беעǱ̰棬ûע⵽ѾĹ鲻黹Ҷ֡ȵֵʱƿյʵʵݻݵĴϡ
֮ǰΡԪ׼óƿղͬԪȫûзһ֡Ѿת򣬱ƿմ֮ŷ˳ȥײ˴ׯ԰֮󣬻ǺѾǿء
鲻͵ϮԼԪɴŭ֮˲ص˸ղڵĵص㣬ʱѾյģһӰ֮ǰڵϵĹֻﶼӰ
ҲйĿԪŭѾ˼㣬ǻŭ𶼷йׯ԰֮ϡԪܿĽͳͳһ٣Ƭ֮ټһׯ԰Ѿһѷ档
ׯ԰ѾԼȫٵԪŭдûзйҪʲôйŭʱׯ԰Ӱһζ˵òȻûпһͷİ׷ȴС
Ԫû˿ԥʹ˲佫ֱһŻˣٵķɵ˰յУûʲô쳣鷢еŰҲûпԼڵȵǸ˴ӻ𺣵ֱ߳ӵˡ
㡢鲻ǻǲĵ۱ѾԼϣȻûбȥǹĸԼΪ˸츣ϯӦ˱׼
֮ԪԲʹöݷ뿪۱ȡ˳ɿıϡžͺ㡢鲻ʾһ۱б¹á
Χűɷׯ԰תһȦ֮ԪŹ·һֱǰȥ㡢鲻ӦþڸɣȵʲôʱȲ֣ԼֽĻˡԪѾŹ鲻ֻĻ·ˣе۱֣츣ϯӦҲδظԼ鷳
һ·߳ȥʮ·֮㡢鲻Ǽʼûг֡ԪŭĥˣԼλ¥ô꣬ԼĳǸȥˣոԼ˵к㡢鲻鶼ǳϵˡԺҲ㡢鲻ǵģҪĻԺеǣαּһʱһԼŭһûߺã˹鲻ļǾ͵òʧˡ
ԪʱŹ㡢鲻ǣʹжݷ뿪ʱͻȻԶһԼ߷ɱϵ˴඼ǹٱĴ룬鵱миۡԪϸȥԼĵӡ
£վס˽ŲЩɱԼǰӵԪ֮ͣ£дŹٱӵľٽԼʦ֮е˿ʼЩ˵еĸɮͷ
ȵЩ֮Ԫ˲֪ȥѰûлȥͬšЩ˷̫ԭٵȥСӹģһһҹûиǵĹٳҪɳڶǰȥ鿴ʱԪĵǸϵ˵ԪʦѾ壬´ӵĹٳֱӴӺЩһŹֵС˹ȥ
ԼӵĽ֮Ԫ˰֣ŴĹٳ˵ȥˣѾ˹˵ĻѾ˵ˣ˿ԻȥˡѾ˽ᣬԺȻ˻ġ𣬴Ҳ鷳ȥˡ
Ԫ̫󣬼ϻд󽫾̫ԭٵĹϵ˵ĻٳҲҲͣ½ԼĺøԪʮ˵תͷص˼ʮ֮سǡ
һ·ϣԪǼ۱еķȥֻץһȻۼ۱֮жʼûԣڿԼǲʹõ۱ġɱҲֻãֻҪ츣ϯӦͻԶʹԼóȻõ۱֣˳ɻᱻǶ츣ϯӦơ
֮⣬ڵسǡµĴСԱͱֺԪʦæۼ˳ſڣĽԪӭسǵС
үѾԼôɨ˳׼ԪʦʱסáõѾ˾ϯкгԵϯŸԪнӷϴ
ֵԪû˼֣⡣ֻõسһҸɾһĿջԪͼӾסڿջС˵Լֱȥ˿ջϢҲûȥĸϸ硣
Ԫеɮ̬ȹҲ˵ʲôԪ͵˿ջϢ֮Լصȥصľ硣
Ԫ˷֮˵̷Լĵǣʼ䷳һһĿŵ۱һԪõ۱һ·ռ츣ʶֱ߱ĳ棬ԪЩѪţдŵ۱ҹһµĳ嶯
Ԫһֱо۱˺ҹۿٹʱҪʱͻȻ˿ջ洫˿ջϰ塢ƵĽкˮˡλǶȥٲˡ
ŻˣԪͷŴ⿴ȥʱȴǿһƬ⣬ŵԼӵź˽ʦջŻˡǷҪݱܣ
ŻôһŻˡԪŹֵЦһ֮󣬶ŵ˵ʦֵܼ˳ȥݱܻ𻼣Ҿʹ»ûҵҵǳȥɣҪС㡢鲻ļơ
ĵӴӦһԺ󣬱뿪Ԫ۱ٴαϣĻ˵۱ǵɡ


342 ᣨ£
֮ûñƲסԪڿͷ棬ѾһƬ𺣡Ѿ˺ڵĿͷͣŨ˳ŷð˿ͷСĴֽҲʼð̣˻
ԪûһڵеϿԼͷһһ㱻ʳûô쵽ͷУŷնϣӳܲסѹ䣡һȥΨлö˶˵ϣһҳûմȾ
źö˶˵һջѾճ˷棬ԪЦһ˵ˣҪķҵΪյӣҾͻѵ۱ǰɣ߷Ļͳ̸̸
˵֮ΣҲʲôӦԪٴЦһصķϵλ˹ȥʱԭջſڵλѾռˡΪ׵ǱصĹپӳ֪ջʧ֮ϱ˹ſȴԪļӵסǽȥ𡣻ͳǮ⳥ջϰ壬ֻĿźö˶˵һջճ˷档
˶ΪԪбɵʱȻӱվķ浱˳дϿֵİնɮĴ֮£ˢˢĶԪ˶źһ߱Űӷһ߿ͷϵѾĳѪˡ
ڿͷչȥͬʱ¶һվŵİ׷ˡ˶ڰյȫû뵽ǰ˻Ԫ¹ͷԼַŲ¹򣬵±¶˳
һ°Ԫһ㣬Ԫһ֮û˿ԥת߽ĺڰСԥһ֮û׷ȥ׷˵Ķʵ̫ˡôԼȥڵԪȻλo˵۱֡鲻Ǹϼһƶˣʲôƣ淭Ǿѿˡ
Ԫû׷ȥѾվڵĿջſڣ¹ͽһη𾭡һη𾭱֮˵Ļ֮֮ǰһֱûá
ʱɫѾԪõ鷿΢ϢƬ֮󣬱ԼĵӣԸǶسǵдһ졣ΪҹĴԪʦûϢãһһ̡
ȥ֮Ԫһ춼鷿档ζ˵ΪҵĴԼһҹû˯лϢһ졣
鷿Ԫ￪ʼ㡢鲻ǽʲôĹƣԪЩ˲ҺԼͻҲǵɽ۱ԼЯԼֻϻô
鷿һ죬˰ʱԪ׽ĵӽʦ˵Ԫʦٵ飬ѾϹ١ڵطԴʷΪ׵ĸõУλҪͽԪʦõб˻硣ʴʦԺɷǰȥǰø磿
Ѿĺ⣬첻طеĹԱˣ˳ҲһὫ㡢鲻ʱ֮󣬻һ׻ĵԪڵӵͬ£õĺáʱʷȵطԱѾȺʱˡ
˼֮ű˽λøԪԸϯ˽һһļȶ֮䣬ΪԪʱʱ̿㡢鲻ͻȻ֣ĺвûʲô˵ֻӦŻشʷ˲̲Ļһʱ֮䣬еĸеЩΡ
ʱصţЦŴʷ˵ˣҸмΡĸ輧֪ɮûȤǰˣ
֣ԪʦеɮҪɫ̽ʦĶ𣿡ʷһۣĿӶϣ󹧹ĶԪ˵ʦҪȥұ͢൯λ˵صĸĸ٣һССƷȻ輧ȥɺͳ
ʷ˲ҪŭҲһġԪ΢΢һЦΪϻ̳ϿֵĴʷһƣ˵Ԫ䵭ʧ̸Ҳ䳡˵Ԫвû֣֮һƤҶѡ˾ȥ輧ͣԪްġ
ʷѵɫ̵Ԫ⼸˿æȥк輧ǰˣԺⲻ˻Ҫ͸ʷһݺ񡣿Ÿ輧ɫԵӣҪһͰ⼸輧͸Լˡ
ԪµĿ輧߳裬ȷʵɫģ֮йǰƣһ֮ʣµĹԱǰơԪСģ¾㡢鲻αװġҪǿԼϵĵ۱
ԪڹԱΧ£ʱظĸ輧ͻȻ˴зֱһжŴʷͱŴȥһжڵʯ֮䣬һҽ֮̴ڸ輧ԼĹ̵Уһѽס˸輧ͬʱԼ彣һŮ˵ĲϣԴ
ʱ򣬴ʷߵĻһӵϣһ輧ڵءʷԪڹԱѶ輧Ů˱̿ӣԪͻȻĹЦָŴʷŮ̿͵λ˵㡣֮ǰᱻĻԵϧ壬߲ˣѾҵˡ
Ԫ˵ʱĳͻȻ˷츲صı仯ͼҺĺͻȻһļžʷŮ̿ͺ˱㡢鲻ͰйԱʷ˶ſھϻ˯
Ѿ͹鲻飬ԪһЦ˵ǴҪǿҵķ𣿿ϧԪǵԪˡˣѾ
˵һʱͻȻЦ˵˭Ҳû˵Ҫǿᷨǰɣ
˵ʱԪŷǸ˲ûг֣ں׹ֵʱĵ۱ͻȻһ£Ԫ洹µ淢һ졭


343 м
ϣسб˯İͻȻһضɽҡľ쾪ѡЩ˵һӦֵس˼ܵ˴ϡʱסøİշټһžȻСʱӰ١ԭŵڳһ׵ӡ
ͬʱվĿջ浱У㡢鲻ֻΧİնȥÿˣûע⵽߶˼ˡ
ղŷ飬鲻һһð亹˼ڴ֮ϼһС˵˲Σ˼˵˼ˣǼԪעǶǰȻΪǼ͵ȡ۱עϵʱ۷סͣԪעʱһѽǼȡʱ۱ˡ˵˼㻹ͱ¨ӣƫһͶ˼ҹˡ
ϲ㲻û˵Ϊ͵ôף˲һľܱץס˵ǲ𣿿ɱ۱˵ǹʣٵʲôģС˵ʱͷŹ鲻Ȼһ£ŵù鲻鼱æһߣϼһƵСֻ߽۱ӵԼų˿
Ƭ֮ǰ۷εСͻȻ֣˵˲޳ǿ۱ġ涯ִʱСȴЩˣԼ۱Ԫϳʱʲô⡣ǵһùľ˲ˣһ̵ʱСһͻȻ⡣ֱӰ˿۱Ļأ۱޴ֱӽõĵһ׵ľ޴öݵ˵¡
С飬ֵͬʱſѾ۱Ԫ泶СҪ׹ӵһ˲䣬鲻ʹڿ֮ͬǼһץ˻Ƕ˶øתƵôʧá
ʱչüŪ۵˵ղ˭Ŀɱˣý˵˵ͺ¿Ķܱס𣿡
˲ۿ۱ģǼѪġСͻЦһ֮󣬼˵ֶҪ׸һˣԪһǳϵ塣˵⻹Լãʲôˣðٳһ
˼ҿĶˣڿʼǾҪԪˡԺ󣬹鲻СĽ۱պáһûκα֮󣬶λ˵²꣬ԪҲһġĸֻһ֧۱Сı䵥ˡڱԪסɱָ˼õ۱ȥǡ
ϼһ㻹ǣ㶼е۱ˣʱɱȥ˹鲻һ֮󣬼˵Ԫɵ˻ûã͵͵ȥֱõ۱ӻͲˡ˵ٳԴ۱˻ٳһԴ𣿡
ɵСӣڹȥ䱸ϵʱŪôֵĵ۱ôͳȥ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĥԪ꣬ͺһȵԪʼϰҲǼʱ˼ͻȻŵ۱ȥûз֮СҲͶˣ˵ˣ뿪˵
ϼһ˵ʱһ۱ջٵĿջƲƲ˵ϼһǵӵ˵㡣úõһջ
Ϊ˸ղһ¡鲻ͷҲصĻشһ䣬һ֮˵ԪһֱǸûлֻ֡аѰȥ˶ĵطǲźó֡ɵСӣΪҪλģ˼Ҳǵ㡣㵱ְҾͲˡ
ڶ磬ϢΧŵ˶سǡԭŵĵطѾӣЩ˵ӴĹٱӰȥѰˡҵһˡ
÷ݵķ棬Ĺٱ˰ҲûҵһˡֵĴʷĹԱѹٱ׼ȥһѰҵʱͻȻ浱һ춯һϰǳ°ѪĹͷд˳
ĳѰ˵ʿȻûзλɮԪʱԪڲͣĴŶ£۱ɨ壬ȻһֱεڡոѹʱоһʹͷʱѾһƬģӦóŵһ۱ɨ֮Ҳû۱˵ǳ֮Ҳǲܸԭġ
͹鲻˵һԪע㡢鲻ͰϡĻոʩչʱ㱻пˡֻԪûнҴǿһ֮һ򾡵ģû뵽Ǹ۷ڰСͻȻѡ
㡢鲻ԼעĻСİϷԪġлСֽӴ۱ʱѾСҪѾˣСʼ۱һ˲䣬һ죬Ԫоµľʹʲô֪ˡ
һֱȵѰ˵ıԪ˹뵽֣ԼᡣûºʲôҪȻĻҲһм
ʱѰ˵ʿϳԪ¶һĴ󺰴УԺ󣬵һԪʿλɮ˻ȥ
»ص֮Ԫͺ˸һʱйԱһĴʷȸѾлԪļӡǼе̫ͣ·ͻȻûüӦǶ
ԪûһֱŴ߹ȥźеԽԽģʧ˿С


344 ߲
ҹ֮Ԫ˶ϳʧһ˺ʮ겻ǸɮԪǴʿ㡢鲻˶ҲûгֹֹЩˣʡɽѾõķʿҲʧӰ١
Щʿ伣ĿյһЩ˽ɷ׷׿ʼ¶ͷʢĻҪỵ̂ͷ̽ͬʱķʿһţûΪʱðʿƭƭ̫࣬ʿѾƭӵĴʡ
ЩĶҲʼԽԽЩðͷĶٴʣǳ׵ֿסϳ֮ıδսܵĳ֮ɱĴܡʵҲϧְ¡һһñӿٵͷϡһֱةλϣһ֮֮ϵȨ
ʱԪǵĶѾˣս֮һҲ¶˳ûԪĻ㡢֣ԽĿԴʼֻʼҵһЩȵۼݱ֮¾ѡֲ˽նɱ͢󳼡ǰةܲЮζ
ڶʢʱµذκТׯԪͻȻѣڳɱλ̫ԭԼֶ󽫾⡣ڼɱ˵ʱٵֶӶڽҡ
Ƕսصұ۾սûþȻֽɱԼТׯԪ˽֮У׿ʼƵķʵۣ⳼׷ҡľҪپɲݴʷ߻
߻ǵ֮ʱĽ˳˶֮һ·ƽƣһı濪ʼ֮󣬸߻ĻһеĽͶһ峹׾ѡʱսʤںɽսʱɱĴܣƵöɽ
ȵ۹͵ʱλ߻ıĺȴʧ߻ѰȴʼûǸغеӰӣһѰûке䣬Ҳֻա
˶һ֮󣬸߻˱κةıκ߻һѳ˶κκ߻ĺκսڹ赵ʱùǷ߶
߻֮ǰͻȻ˵Լܶ׵ǸغСʱʵд򡢽ĻʮˣǺ񶼿һɺߵԼĴǰ
߽һ꣬㻹ǵú𣿡΢Цߵ߻ǰһ֮󣬼˵߽У˵ʲô𣿡
ʱĸ߻ԭѾ˵һ仰˵꣬ȻĿ˵УҼķ㶼ԵδҾҪˣԵûе𣿡߻һ仰˵ʱߵ˳ûп֮⣬ûԼ˵ڵı仯
Ÿ߻ӣ΢΢̾˿˵Ǹú͸߽ʵ˵ˣеֽԪ
㲻ԪۼԪʦģ㲻ԪʦǶٵĺ̨ôܡûȺ˵꣬߻ѾڴĻλۿžҪ˶һ֮󣬼˵֪ңһǱͼڿҾҪˣŹҪô𣿺У̫ˡ
߽ǣԪڻʹַ𵮴ʱǼġû˵ʱϵò˱仯Ǹ֮ǰ߻ڻʹۿĸɮԪ
Ԫ֮󣬸߻ɫѿźһֲַٵˣԼ˶ʲô˼
Ÿ߻ϵı飬в³˼΢΢һЦ֮󣬺м˵߽Ѿ¶;ƿ֮񣬻ǲҪĺáʲô벻ͨĺ֪һһ˵߽žͺáȷʵԪҲִǡߵÿһǺҰźõģ֣ͨñκĸЩ仯кͳһµļƻʱ߷һЩ¹ʣҶ¸иµ뷨ٽ֮ˣһٱһ鷳н轫ֳһˡ
ԪʦңΪ˵л𣿡ڴϵĸ߻ֱضԪһ֮˵ǱҪ߻ʦٵ˱κֽҵֳ˶һ塣ǲٽκ̩Ҹ߻
߽ˣԪûǸ˼ޱޱһЦ֮󣬼˵ղźѾ˵¸иµ뷨ٽ֮ˣнϲģ֮һȡذԪɽò˶Ǹһһ̲ϳΪһͳɽ֮
߻ԥһ֮󣬻ǿ˵Ԫʦոߵģ֪ҪʲôرܸĵκذϺ궼ˣ˵ոߵҲˡһͳɽǲģѾӢ۱Ƕһͳ£ոߵҲδء
Ԫ΢΢һЦ֮󣬿Ѿֳĸ߻˵ûһͳ£Ϊʱ˺͵ĻԵδڸһռ˺͡ʣµʱԪ롣
˵Ԫһ¡ϾҪĸ߻Цһ£˵߽ǲǻΪʲôԪ˾һ壿ΪԺΪ߽ĺһӵܵǰ˵顣߽ģи߲ڣ±㾡Ǹһ塭
һصͬʱ߻ֹͣʵд֡һţûһ˿Ԫ˳ȥ󻹸һոĹ»ꡭ


345 
ڸ߻ͬʱϣ㡢鲻ֻͷϣˮŵĶСһֻʮŮɳ̲ɢ
һ·Цһ·ģһߵĶӰͷԼġס˵ϼһӣӺǴٹӻӡٿСǼҹ￴źƵġʵһεϵˣ˭ү
ȷ˵СλǧＪѾѮˣٵſźʮŮûʲôԭǸŹ㩵ģԴɽһս֮󣬹㩱ʧӰ٣֮ǰӦ׷ҲûлＪϡСѾŮʿ£ұҲʡϲС˸⣬츣ĵʦתһλʿ㩽ڵӡ
츣ҲλӣûñһĵǰСǧ𡣲ûй㩵ɣﲻҽڸֻǴһЩǳٵŵ㣬ﻹ츣ʦƵפյСƾ˶ҪȻĻٵҲʮûʮò
СС㱻ϲС簮ڲϸ֮һĴڡӵʮʱСһɾʱȴΪѡϵ˶Ŀ̣СԼˣͿıԡ˭֪Ů濴ԼŮԼһµļҲ˵ԼŮûʲô⣬С˸ģСܲˡ
СȥûпԼŮһȥＪѾʮüˣڵʱǵ̵ˡֹ˼겨˹˵ˮŶһôһŮ¾˴ǰ˵ס
벻С˵ֱ֮ӽˣϲĿ죬Ҳ͵ͱʹϲʹһǮԼһŮŮԶ޸˲˹˵ŮӺò˹ĳ谮̫綼
СＪԼĻ£ʱСѾû˼˵˼ֻԼߣҲõĺĸϳԿˡһʮꡣ
ʮǰ㡢鲻Ŷٴλص˲ϣλϲʤ뿪֮˵û˵ףڶ˵ĲƸѾøɵйˡûһλʿЩƸ˵ʲôߣҲˡȻīߣϾ͵Ĵʿûа취ȡڿ˻ص񵺣һûҪߵĴ㣬СֵĶнԼıŮ޸Ĵˡ
㡢鲻ǱٴڵסΪڵŮ鷳Ǽɴס⵺ӭݵСֻŴ󺣣ҲǷ㡣
㡢鲻鵽ͬʱһֱＪȴ뿪ص츣ߡϲС㹻츣Ӱ֮õƷά޴ֻľϡߣ츣ҲֵһƬТġ
㡢鲻ȻǳפˣǻǴˮ½ϵǴԪʵ˺񳹵ʧһʼûЩ˵ϢΪǣϲСҲר˻ص½ش̽ʮѾ֮⣬ûǼ˵Ϣ
⵱аֹһεŻص½أһ˿ɵĺʲôµģô˵ӵĵﻹһ۱ֻҪͺ¿һ¶ͷֱӾͺϴֻǺԪĿɣÿζô˰ɣ
鲻ÿζǲ䷳ĺԼı˶ӽ͵ɵСӣʶͿ˭ס¶ͷˡǡԪʣ˭¶ͷ˭ǰӡ໥ǣƣŵ۱Ԫɵű츣˭ҲǾƽģֻҪ˭Ӳס¶ͷǾ͵һְɡ
һ˵ʱСëϲģ⻰ⰡôʡɽҲߵİɣүʲôС˼ĿǺԪ֣Ǻ˼𣿾ǰǣҲܲҪ̶ֳȰɣ
˲Σ˵۱ǷʿķΪĸĵ۱ǵ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼûзʿһˣλʦǲķ䵽ϵġֻҪлǱǿᣬù˵ǻռ
֮۾ޣ˵۱бصס𣿲СʱͬˣҲǱȸƨޡӻһ仰ϼһǶ¶Ļ׼ɿŵʲôʱ㿴СĺӶôˣҪȵСӾͬ𣿡
ɵСǰ˵ú˼ҵĿζ˭˵Ҫһֱȥģ鲻ŹֵЦһ֮󣬿һûһ㣬˵˵УĲ˭
ŰԴ벻ףСиȴ֪ԲҲ˵ڡ㻹ǺûһѹͲ鲻ֻԴ˵ĲԪΪ߱ȥûУ˵ʲôʱеڶo·ԪɷǱΪϵoɷôûۣʱĵԽñԪԽûкôֻҪʲô紵ݶһסҪ¶ͷľǸˡ
鲻˵֮󣬰ڵϴˣÿһξҪŻص½أȻ鲻˵һһģһĻҲͣˡһ죬黹Ƿ˱仯


346 츣ټ
һ죬㡢鲻ֻеģڰ߿СŮɢڰ˵˵ʱһˮеĹվɳ̲ϵСһ֮󣬻ͷŰϵ㡢鲻һۣ˵츣ʦҪǼλȥ
С죬㡢鲻½½Ҳ⵺ϴ˰ٰʮ꣬Ȼﵱ˵ʲô¹鲻ɫѵñѿС˵ʣ˼ҲȥвУ
СǸӣڨЦһ֮󣬻شҾ˵Ҫʵģ𣿡
ˣǱˣ鷳ġ鲻ü̾˿֮˵ԼĵӿźҪȥô˼߳ĵˣ˼˵ʦͽһë֪ռ˼ʲôء۱һǱŵ۱ġۺ졭
ûȹ鲻˵꣬СѾĻϲģ˲һ䡣츣Ҫ۱ĻʶһˣҲסɣ˲ο֪̫ˣ˵һԶһ㡣
ƾʲôϼһ⻰˵ûеһߵİȤ˵Ҫϼһˡڱ츣ǸʱǷʿһŵĴʦ˼ôŪҲû˵ʲôˡϼһʲôŪ㣬ŪԼţ¸ƨ
𿴹鲻ƽʱģͻȻ츣ϼһҲëȻֻ֪˵ԽϼһҲûеסץߵһݣ˵ʲô˼ȥģǰɣ
ĶûǮˣҵҲڹﵱСϼһһ֮󣬶ѾߵߵС˵֮ǰҲйƵûҹϲ
ǸСôܺǼλȣСŵ˴ԼŮ֮Ц˵СҺλ츣ʦǣֱ˵Ҫʲôȥ׼ͺáôǶλȥ⼸Ҳǵһ
СĽӣ鲻鶼һԼȥ츣ĳ嶯黹ˡ
ڶһ磬㡢鲻ϲСΪ׼õĴ󴬡Ϊȥ츣󴬵Ĺܹߣʶǲû֮ǰҸûʵĴ󺣴ڹﵱû˵ǻԴˣݼ츣ϲСûϴֻ˲õĴϴˮּݴ
ںʻһʱ֮ǰĺԼԼĿһҲСĺͣϴ˹ʾ츣ʦѾˣƬ֮󣬶溣Ҳ˹Ҵһ·档ǰҴһֱ·ǵ츣ʦڵĺ
ϴû˿ԥƶµˮֹ緫ǰĴ󴬺档ǰĴʻһһҹڵڶ峿ͣ˴ûȴϴ׹ǰĴ׹һִٴϴŹѾ˹ǰεϵڴϣⲻһֱ𣿻Ǹˣ
Ȼ˼ɧ洬ϵĶǸ츣ķʿϴȥǷԸˮֽϵڴϣ׼ù֪ͨ󴬵ʱĴͻȻһǰĺʻ˹ȥ
ϵ˶һںϼݴ˰뱲ӣûм쵽̶ֳȡվڴϱԵˮֲ㱻εǵķӦæץסߵĴûеºȥһҴ㡢鲻˵Ľźڼװ˿֮⣬ʣµ˰ֻڶε䡣
ʱǰҴһһǰнšͻȻǰҴ͵ͣһ£ںڴԱΪǰĴͣʱǵҴҲšͣ١һ¡
һ˲䣬ǰľͻȻ˷츲صı仯ԭһ˲ϵǶЩԱԼ۾µߵ֮⣬˷ǴûмĴŴȥݷǺɾһ㡣
ڿЩ˵ǰͣǧҴССĺ·Ĵ󴬵֮ǸϵҲԶ䡣㡢鲻ڵĴûκǣȻɸǰĺŴӵķ򻺻ǰС
ھ봬ɵʱҴͻȻԶͣ£ͼӵλһ̤źˮһһҴ˹ߵҴмλã˲ͣ˽Ų㡢鲻Ҵ˵㡢鲻λԵȣҪã츣ʦڴ͡Ժ˿֮Ȼλȥ츣ʦ
˵ʱϵѾ˵òʮͣһʿΡĿľϴбŵһ̣µʱƫ˼ֵĻʱ˵ѾϹˡ
츣ʦﻹпˡ鲻Щüͷϼһ벻ʲô츣ʦԽӴʡɽ㣬ѲɻϯӦλʿɣһ֮󣬹鲻ǺһЦĵ˵֪ʲôиֻ츣ʦԽӴģ
鲻ԺֱȥʴʦĺãӵĲڱ˵һ仰ı˹鲻һ£󵶰˵츣ʦλԵȣԺȻˡ
˵Ļû˵꣬ͻȻ͵һ뵽˺֮СǷгɵͻȻʧ׼һʱ֮ûзӦץڵں
ڵΪԼҪʱһֻץס·ӽӺץһſ̱ǵȵˣأҲܵȵˣ


347 츣Ŀ
ȵӦʱѾˮŵĴϡ㡢鲻ŵ·ߣں츣Ĵ˹ȥ
ʱĹ鲻ЩĿ˶ĴһۣЦ˵ʵ˼Ҳ̫żڴϵȼġô˵˼Ҳǽй츣ʦģӻӦøġ
Ĳʲô츣ԽӴ𣿡㶢ǰ޴ĴӣŹֵЦһ֮󣬼˵ʡɽζ˵ĵطȴˡϼһ˼꣬ܲµǸ˭𣿡
˼бҵģǾֻһϯӦʿˡ˵鲻Լȴҡҡͷ˵˵λְ츣ϳ˿Ӧò˼ˣλʿĻ˼ҾĲ²˭ˡ
Ǿ͸Ҫȥ츣дĿˣϯӦ֮⻹˭ˡ˵۾һ¼ӿٶȣͺǸصĿܵһĹ鲻Цһûѡļȥ
Զʲôȵ߽֮󣬲ŷѾʹһξ룬һǱڴΧˡҲзʿӰӣ˴еƹ֮⣬ǺڶһƬ
ۿ㡢鲻ѾߵµʱһµŴߡ˵Ľºһ˫εڴϡ߱߿Ŵµ˵κû˵𣿴ʦдͣȵߺȻټǵġûдʦķּǾҪ˽ԵǴҪʲô
ߡ´㡢鲻鶼ϵãǹֱĴʿ֮һĹ塣츣˻ôҲֻɽսڤʱһ档벻ջٴ塣
֮󣬹鲻ٺһЦ˵壬ô겻ˣ㻹ûһ仯˵Ǹκǹȥŵĵɣ˼Һģԭô˵ţˡ˵ʦȵĽ͹鲻ֱӹȥݼ츣ʦҪȻĻûдʦķּ˼ôҹ
üͷ˵˵κ˵Ļ鲻㲻ҪʦǵȺķּҴκģô˵Ļԭ·ػü
Ȼ츣ʦĿˣǾһ棬ȥɡûȹ˵꣬ͻȻƾճһʮˡ
˳֮㡢鲻üͷ˵òûʲôĵط嵱ȴɢһ˿츣Ĵӵгo㡢鲻˲˹дĿ񡣲ʲô츣λʦдģ
飬ġԶλoûʲôɫһ֮󣬼˵ʿзʿĹأκ԰Ҫo֮淽ʿ顣
Ļ˵꣬λκ׵o΢΢һЦҲֻǳ㡢鲻˵˵ͷתŴȥͷһλʶȤoӰع㡢鲻뿪صԼĴϵ츣ʦǹķּ
ûȹ忪ڣȴ츣޵ȻǾɣ壬ҲҪȥΪˣÿҲҪǶˡ·λ˵
Լʦ֮󣬹ϱһĻŴյλ˵ӽʦּ
˵֮󣬹㡢鲻˵ʦּˣ㡢鲻Ƕ˸ȥʦ͡ʦʻǶҪСĽʦ𣿡
㲻ҲǴʦ𣿵Ҳһ췽ʿһŵˣҲ쵱شʦ˵ĻǲҲзּʱеķʽЦһ˵Ƿʿʢʦʦ𡢹ʡɽһشʦ塣໥˵ǲǿԽּˣǰһֱΪڵ»ʵ͹ˣڿǷʿҡ
⻰ƽʱ˵Ѿˣ츣Ѿ˻ĻֻܱšʱɫѾǺ죬ҧĿ֮֨֨졣鲻ﻹ츣Լʲô˼Ҳûм͵˼ͷ棬Ŵ˼װϡ
֮󣬹彫һյСյʱͼˣһûһ仯츣ʦĶһʮˣղų¶һκ׹ؾصվ˵
ſߣɫЩƣ۾Ҳ΢΢ЩȦźЩӵܱɫͿһɫǴҲɢȫ񲻵˻oϵһ
λ͹鲻ɣ˿˶һ֮󣬳츣΢΢Цһ£˵ʦҾʹߣӦòӦİɣ
ô֪أ츣ϵľƺΪһΪ۾֮ż˵ղſȵĸˣԺ뿪ʱõ׼̳һߡص֮Ʒ
츣ٴθԼ۾Ƶʱλüͷŵʱξƣ˲ȱð֮£ֻܿⱭ۾ƺȥ
츣Ҫ۾ƴȥͣﺬžˮ֡Ľ۾ȥ֮ſ˵˰ɣʦֳõʲôӣҲҪҲʦƷζɡ


348 ֮Լ
֪Ҫҿ׼˺þõġ츣΢΢һЦ֮󣬳ԼĹ˵ãҪ뿪ˡ׼һĴȥҵСⷿȡ̳۾Ʒ
ʦ̫ˣƺȵһѾˣôһȥȣЩεЦһֶ֮ѾſڵĹ˵ʿʦĺˡ۾ѵõζǴҲҪͶԵ֮˹Ʒζġȵ´ʦʱʦ
վס˽ŲͷԼʦ츣֮ĵ˵ͷ˵ȻôǾˡвأ㻹ȥСⷿȥһ۾һǲᲵҵӰɣ
һ̳Ƹĳһ֮Ҳԥ˰죬ŵͷùȥⷿȡơƬ֮󣬹ȥССһպСĽպݵκ׵
ʱѾûжƬ̵˼վ츣˵лʦѾ·ļλoͽлȥ֮ǰһʱסͨ·޵黹û˶ϣôҾҪźʹʦõԼԴ·ˡʦҲϣߵһ
ʦ΢΢һЦ˵浽һǾͰ˵İ졣츣Ķˣʣµֻİˡ
ĻϸͲг֮ˡ˵֮󣬹Цһκ״Ӵ˳ȥ츣͵˼װϣʱ򣬸㡢鲻˲ſ֪ʲôʱ˳żװðһɰɫʲôסһ̶һ鷶Χ֮ڡ
Ӵ߳ͬʱƵģٵ˳ȥֻƬ̵ĹѾһɫֱͨͨ棬ʱԶһСѾʻͣ˰ɫγɵͨ档
С֮ͣͷͳ츣΢΢һЦ˵ʵֻҪʦƤҵĻҲǿԳɵõġʦԸ⣬Ը⽫֮λøʦ
츣ֻһССʿô֮λ츣Цһ֮󣬼˵ô꣬Ǿʺˡ˵һ츣Ҳ붼ȥġĻ츣治ǲҪˡ
츣ȷʵûн֮λ˼̾˿Щε˵ԭн֮λóȥĴ㣬֮ܵλҲֻдʦһˡֻϧʦ̰쳾ңڣҷصǿϧ
˵֮Цһκ׵oŰɫͨźϵСͧ˹ȥС֮ͧ㡢鲻Ҵʻȥ츣Ź塢ĿСͧʻ봬ӵķΧ͵İ׹һСͧ˵ͻȻʧ
Сͧʧ֮츣Żͷ㡢鲻˵֪ҵĿ˭ˣ
⻰˵ģ˼ⲻҲȲĹʦ㡣鲻ڨЦһ֮󣬿츣ûжŭ˼ż˵벻λ;Ȼ˼ҿ㡣֮𣬶Դʦ㶼ôͿġϸҪλø㣬˼õŷųµΨҶĲʦҲҪĳɡϵΨˡ
鲻飬ûаװװ置꣬Ҳѧ˵˻ˡ츣˹鲻һֽ֮Ŀתϡһ£֣˵ﲻ˵ĵطص˵ɡ壬ȥȥһ۾Ҫ֡
˹֮츣Խ㡢鲻˴ص˴յСʦصԭλö˸ղλ֮˵ԭҲǹҲǼõʱղҲˣ·δ֮߱ˡ˰ʱ䣬Ҫҽ֮߱˽Ļͻͨ··֮߱ˡʱ˲ϹλĻǾһ߱񡢸ѭˡ
߱񡭡Цһ֮󣬿츣˵ôʦ˼أҺ͹鲻鶼߱ģǲҪȥƽϢŭ𣿡
ԭû˼ģ㵹ˡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳõȵ֮ˣǻûԶھͰͳȥü
ʦԽԽῪЦˣ˼ҪʶôĻͰĻˡ鲻һЦڼ˵ǾͲҪЦˣˡʦһпģ˼ҶȲˣͷԸӦȥͺˡ
ղ˵Ļ𣿡츣˹鲻һ֮󣬼˵֮ڣҵ֮߱˽ɽoáһǾ͵·ɣλһ䣬仰˵Ĳûеġ
츣Ļո˵һ͸Ǹһģһľƺ˽㡢鲻һ֮󣬹Ľƺϡ
츣һľƺֿһǰ㣬ͷϵĺڷ֮⣬˺͵ûκ뵽μ龰츣΢΢һЦԸһɫ۾ơ
֮󣬴ʦû֣ͣ˲֮ˮѾĩ˾ƱΡΡľͺ籦һʱ򣬴ʦ֣ͣЦеĿڳ۵㣬˵ǵԭں˵Ӧ˹


349 
ϧ˹Ƶĺȷ˵֮ҲȥƱ˿еƱĿУھˮոһ˲䡣׷ͻȻһڽոľˮ˳񱻴һȭһӵˤ˵ϡԭŲ㱦һ۾˲Ʊ֮ʣһƽľˮ
ȵվ֮Ц츣˵ⲻǵ۾ƣھʲô
⵱Ȼǵ۾ƣѾô꣬۾Ѿȹˡ츣΢΢Цһ֮󣬼˵ȵ۾ƺ͸ղȵһģһֻܺȵһֻմմˡ
ϲʦˣ˵Խעˮеģ˼һΪֻ˵˵ѣ벻ھȻˡ鲻һ仰еʣٺһЦ֮ϼһ˵Ҫ˼ҵʵڲڹȥž㡣
˵˵㶼˵ˣ鲻㵹ǻˡ츣Цһ֮󣬼˵ǺþƣϧѰ֮ˡֻܱϵˡ
Ҿٳƺû츣˵꣬ѾֽϵľƱû˿ԥ͵ĽһƵҧסء˵ʲôҲøոս³
ȻѾ׼ھƹ֮󣬱зƴıͣȫѹȥڰ׷Ϊѹȥʱȫë׵жʼѪʱҲƲס콫Ѿ˶ǿھ˳˵˵ϣͷѪſɲ쳣
ھƺǸˮһɻص˸ղʢľƱУ಻ٻһơűеɫľˮ츣΢΢һЦ˵˵ûɣֻմմľ
ʱ㱻仰ŭٴδӵ׼ҲҪоƺȥʱȲߵĹ鲻ȵ˾ˮһˤϼһּۿּʱסӣһ±ˤ˲档
Ȼ鲻ȻûˤǽϵľƱϼһ۵ֱ죺ϧˣôĶ˼һ볢ζģϧˡ
鲻С̫ˣֱӽⱭˡ츣ЩεЦһֶ֮˵֪˵ûдľҲմմ촽
ôľء㿴ŻѪܵģȴûʲô󰭡ھͬʱϲʵĸоҲʧ߰˰ˡٴ֮㶢츣ٴ˵մմ촽ֻܺȵһôʦأľж󣿡
ҵľ츣һЦ֮󣬿˵Ҵûûк
˵֮츣ƺľƿ֮У˵Ϊ㿪ģǻȹ⡣ģ˷һѾǷδġϣٷΡ
㲻鲻Ը˾ƺ֮츣ϵЦݣɫ㡢鲻˵һ귢Ա˵˼飬г֮˵ǵָһӼ顣ڻȥ׼ɣҪô߱˽ҪôڵھʮʱһԽ͹鲻硣ǲῴϵ۷ġ𣿡
ҲбʲôˣûµĻǾʮ֮ټˡץžƺ츣һ֮󣬼˵лʦĿˣûбʲô飬ҲͲˡ
˵֮ץžƺת˴գ˺棬ٴβźˮһһŶԼҴ˹ȥԭӦøĹ鲻ʱȴ츣ĴյУ׷֮󣬹鲻źٺһЦ츣˵ʦʲôʱҲʼѧˣһʼĻҲôźԶˡ·ڵĻǲµġ
鲻飬һҲǶ˵ġ츣һϼһ֮󣬼˵ϣͷԻص½أôѾϰߺϵˡһص½صĻе˶ûкô
鲻鱾Ҫ˵ģоѾԶֻܳȥ׷֮ǰϼһﻹ̲ס˵˼䣺ʦ˼һһ仰Ҫ˵Լ۾ƵԼȲ𣿡
츣Цһ֮󣬶Ź鲻˵ô֪۾ǿ˵ģִûкȹ
صԼĴ֮󣬿ֻѪԼСͰֻﶼһ£Сһﻹ˵󵱳ͼˡµӾ֪ϼһ˳ҪԼ츣ˣˣǲѾƨˣһסͱ츣Ūˣϼһһˣӻܺ˭ͬھⲻ۸𣿡
ʱֵĹ鲻λƵ߻صԼĴȵص֮ϷԸϴ󿪴ԼĴʻߺ֮鲻ֻ֮£˵һĶԼ顣
鲻˵֮С첻µزµСһﶼ˰֮˲޶Ź鲻˵ϲģ츣⵽ʲô˼ԶİǶйһƣͰǷŻˣӸղŻ˲˵㲻츣ǲƤǲϲķŻġ
벻˼Ҳ벻Ⱳ˼һ롣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǰ߱ĺڹԪǸеͷϣһΪԪ׼ġλo˵߱Ҳȷ£һǰԪҳġ


350 ˮŵ
ص˲֮󣬹鲻ҲûϲСڵ츣˵һ顣֮ǰ߱λҲ˵ģֻû뵽ֵô󣬾Ȼϵˡ츣λʦһڹԪһ顣
λĴˣʱҲ岻ϻˡϲС໥һ۵֮û׵Ľӻϼһ˵ȥ
ֻܻʮһˣ˼Ҳûʲô˵ġȻҶǳϵˣǾͲһˡһ㲻飬ϵ·ǶλҲҪܵۡ鲻ЦеĿǰˣһ֮󣬼˵Ϊ˼Żǣһλٻ󲻿Ϲλʵ۵Ŀ̫Ūûo׵ľһɵйĸ̣Լ룬»бӺʵѡ𣿵ʱ⼸Ļҵô˱ˣԸ𣿵ʱ˭ѱﲻǸˡ
˵oˣԴˮΧЩҡǿ⣬Ͳ˹Ͳ˵ˣΧó׵һЩСҶˮŵ˼Ϊɱ￴ϲļӣֱһҿˮŲƸСʱΧһЩҵҰġ
ڲ˹λҸǲ˼ˮÿһС룬ҪͨҪĹҪ취һʵۡĸ档ԷλѾģҪ˵·ˮţϲСҪδˡ
λϵı飬鲻ٺһЦ˵Ա˵һ㹻ˣλҺһһת۾͵ǰδѣȵoǰʱǸֱӴˮŸ˼Ҿˡ
鲻˵֮СЦ˵ҪǸʲô˼Ҿֱ˵ɵˣ˭˼ȥ˵ˣˮ˵ǵºСҵǺ˼ҵҲûʲô˼ҪĻӽˮžչˡǸǸ˼򹤵ģ湻ǸҺھˡ
Сͷ˼ҵ鲻ٺһЦ֮󣬼λ˵Ǹ·ͨ죬ˮŵ·Ӱ˼ҵæһ˼ȥϯӦʿ䣬µľ潹ݶҡҲĻǾȥЩˡ
˵ʱ鲻ӻͳһдֽϲ֮ϼһ˵ˣ˼֪ϯӦ滹ŵλӡʿгͽܵë潹ݶҲĻǾͰ˳ɶڵӼˡ
ϲһÿע⼮ᡢͥԱȵȡϼһԴʿٻʮģȻԼϢĴ̽ôĶ
ϲתС֮󣬹鲻˵оҪˣʲôط˼Ҿ˵׼ˡҵ֮ǧҪ˼ҽŽ˾ͺá
˵ʱϼһٴȡһ˵Ļһŷ⡣Ǵʦ츣òŷ汻һŹֵķ䣬ϲһ۱µֹ͵󷨡ϲСûм츣ò֮΢΢ü
鲻鲻˵ҲûʲôֱӽͬŷⶼСŹ鲻˵ˮȻ㣬дĵط˼ҲҪѱѹҺСϣΪǻĴ¡ǾˮȥҲ
ǰǵͺã츣ϯӦĴӶţҲǵͷϡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʣһҪȥˣ˼֪ˮźн顣ڿʼʱֶǱ
˵鲻һ£ϳһ˿ŹֵЦ⡣˵ԪôһֱھӪ˲ҲҪֲһ˵Ѿһ˼ûв´ĻĻˣʼ¶ʵˡֲԪݳ֣Ǿͽ˵ƳɾԼ֮Ƕס˱дȨ˻ʵ۵˵УָһԪٰġ
ȵ鲻˵֮СץץͷƤЦ˵Со䲻׵Ļ˼˲ϲĻ͵ʲôû˵ʵֻҪ˵䣬ȥϯӦʿȥһǸˣԼʱֵı仯㲻˵һҪʲô飬ǸþТҲһ㲻
Ϊ˼Ǹһ䣬Ҳˡһֱǹġһ淭죬˼Һ֮⣬˭Ҳָϡ鲻ٺһЦĿЩ˸С˵˼Ҳ֪Ķף˷˭ҲҵڲһˣٲĵĻŪҪȥľͲֹһˮˡ
ϲСﶼ׹鲻˵ʲô˼ЩʡɽҲʼ絽ǡ㡢鲻λʦҲˮŵѰһ͹鲻黭һģһˡⶣ˲㡢鲻֪
ϲСҵλʦ֮·Żظ˼㡢鲻˵ĽѰһ֮˵ϣλҲӦѾ˻֮꣬ȴʼûʲôʮֻܣϼһô֪ģ
ʲôĻʡɽǲᱣסǵġǸĻ˼Һ㡣鲻Цһ֮󣬼˵˼ƽʱһ㣬һ㡣ؼʱǸҵҲֻ˼ˡ


351 
̸֮鲻뿪ϲС˺ҹɫ΢΢ʱˮи̽鱨Ĺ±λҽ˹ȥԭ첢ûҪ뵺Ĵ󴬣´λ֮󣬱㿪ʼ̴ͣ뵺˰ʱ񵺵ͷһ뵺ʮҴС̴ֻλ¥˽
һ֮󣬴񵺵̴ԽԽࡣֻҪдͣͷϣ˷ɱλ¥ͽźһʱ֮䣬йλҵҥ˵λ¥뿪׼񵺻ص½أԱõľӪˮó
˵λ¥벻ģǡ֮ǰСľ飬׼бҪ췴ʵ۵ġҥԼû춼µİ汾Ѿ˵λҵۣ׼Ҫ͵͵뿪񵺡
һֱ˽һ꣬һѾ뵺յīͻȻڿ촬ص˲񵺡ֱ֮ȥλڵڵƬ֮ڵ㡢鲻λڵҪ̡
ù顢鼸ûзʹʹϵڵ֮󣬹һ˵СѾվڴſӭˡձǰӵƲͬʱߵѾ֧ڵֻʣλˡ
͹鲻ƾճ֮СЦӭ˹ȥ˵ԭӦСҺ͵һȥλģ¹ؽ߻Ƕλһ㡭īոջصһǸȤĶ
֪ǸôżǹǾһʲôϢˡ鲻ٺһЦһׯ԰ȥ߱߼˵ǰ£һˣԪҲʱҵ˴ʿҵǸϼһˣ
СĻشЩ鲻ϣ˼֪ҵģֻ飬СôͶλһˣǸֱӾˡֻīϢλ֪ĻСҺ͵µĻᵢ˴¡
Сǲ˵⣬бۿһۣ̲˵һ䣺ԽԽӣǰ˵ʱëɣκ𣿡
˵⻰СϸǰһЦ԰׷˵ǧᣬʵ̫Ź֣СҲ֪Ӧô˵źá֮λ˼һῴīۼģ˵ˡ
˵ʱѾߵ˴С֮㿴Ѿһһ鼮Щ鼮ľƳɵҲװֽ䡣ϲīڵϲͣķЩ鼮Ƿ˼ҳ֮󣬱㽫鼮һߣһԼҪ֡߷鼮ѾɶѣƺûпҪҵĶ֪ʲôˮŵĴ󶫼̴ӣԼڵͷҲ̧ķ鼮
СŹ顢˽˴֮ϲֻ̧ͷһۣעת﷭˴ĹżУ˵Եһ£Ƭ̱ɲꡭ
ϲ鼫죬ƺֻ鼮вԼҪļʾ䡣Ƭ̿˹ż֮λյĻ򶪵ǳɶѵ鼮Сվߵ㡢鲻ߣīȫûп˽һɲͣвԼҪҵ
ûȹ鲻鿪ڣϲѾ˵Ӧī˵ģλҲˣæȥɡīոմϢʲô˵ĲԺī䡭
īԭרȥ̽ϢģϲСȥѰһλ֮ʿ㩵䡣ɽսѾ˰꣬ʲô벻ʱҲˡϾ㡢鲻鲻һֱڲ񵺣һ뿪λұû˿̵ˡ
֮ǰī˵ڶκǼһλʿεŮˡȻǰ׷īǾȥҲǹ㩲˵⣬ȾͷҲ˵һ
£īϵǣʲôŮʿ潹潼ΪʹֶΡϾŮʿ˶ǿɼĴڣ潼װҲȷʵе˲ٵĿˡϾڻвŮʿУ潹ݲǡһˮŮʿ潹ſˡ
ʱκѾڸһİѳ֮£ʱ˵鷢˰ҵ֮ǷѾǿʱǷʱڵľ
ӸۣīλʦǷʿԼҲǷ·ӡʿдŭʩչֶε潹ݡī׼Ҫ뿪ǵʱͻȻ˶κʵԪƼҪλڴة߳εĴţ±Ǽ죬̽Ϣ֮ȥλ
ıκѳɶκ֮󣬶κһֱ߻ѳ֣߻Ȩ㽻䳤Ӹ߳εϡκѾѳ˸߳κܸУʱѾ죬߳οʼ˶κʵԪƼƨı
ԪƼҲ߼Ҹ˼ͿһĻʵȣǱסȽҪûȸ߼ҸѾҪκʵôة߳Σ䶼Ǹ߼Ҹˣʵ©ڷ֮󣬱㿪ʼĵ׼ô
˭κĻʵīģˮǵĹ£ʼע̬ķչΪκӰ쵽ˮŵ档
һʼķչҲûʲô쳣ġ˶κʹ޿֮⣬ĵطŵƽʣż֮ô䡣
īŴ֮󣬱ҪȥλʱһҹԭյǴͻȻ޹ʴ󿪡һĶӳ˽֧תһȦȻûбѲǵı֡ͣڸ߳εĴةฮǰһڰײײķ˴֮ǰ


352 ¥ľ
ǰһһ˵ĳܰŵ˵īȴǼҳ㷹һعͱ¥λ¥͸ˡīλʦֻ꣬Ҫһ۾ͻ֪Ҫʲô顣
īһ̧ŹײĵĶǱ˲ٿصĿܡǶ½ոʬڳ̧׵ĸܷ򡣽ײ֮ͣſܵڹײԱߣٵĿʼ
Ƭ֮䣬ةฮгʬζе˱ѣѰҳζԴʱ򿪴ſͣڴſڵڹײġŹײͷŴةฮۡΧѾó⽴ʬ˲ææ˵Ĵة߳Ρ
˯еĸ߳α֮ɻųԴ˵֮ʿԸԼ߳βҴ⣬ƳŶȺԶԶĶţһͣڸſڵĹ餡
ſڵľ֮󣬸߳θӲҴ⡣ҹȥеķ˴˵ǸɮԪĵӸУ˵λʦʦԪ洫ٱǽеĴˣճһۡ
ʱĸʦ㣬һɵӵĲ֮£ΡΡĸϵ˴ةĸǰ·Ѿ˵ʲô飬Ҳ˳ֵ׼˸ַŵķȵۿڰײײ֮Ϻлüͷɢ˵֮ԼŹȲΡΡΧŹײһôةฮĹܼ첼ײϣ̫±ɹûкеĻԴù餡˽ʯ⽴һʬ棬̫ɹϣſΪ
δײ֮Ϻб߳뵽ǵıԺСɮ׶໥֮ϺжŸ߳˵ةˣ֮຦ˡɮµûӦ߻ˡ߻˵ʬֻܷҪ֪Կ餡ǵк͸߻Ѫϵ˶һ⣬ʬ֮¡
ĻԼʵĸ֮󣬸߳д󺧡¼æȥ߻Ļǰ鿴߻ʱѾλ˳ٰݴةࡢ̫ʦְ֮ҲרŵĻӺ͸߼ֶģ˹餱Ĵ£ûԼ档
ʱ򣬸м˵һ鷳¿ø߳δ˷ģڹ餲ܿƶҲҪ̫±ɹ֮գۡպҲˡ͸ҪԶ˵ĽˣԵһҲ֮š
ʦЩΣ˰ɣʱҰۡȥǰջô룿°ֻô룿ֻҪıة࣬Ļ֮ץҲްˡ֮߳ʱٹóΪκ֮ǰҲα˴ɱľ߳ζһ㣬ÿζܻΪġڰұҥԴȥʱӰôǾǵòʧˡ
ةˣȽ棬ȽҪϺ̾˿֮󣬼˵ةɮĻȳݱһʱ֤Ǹ߻˵Ļǳ˸ղɮ˵Ļƽ֮
˵ʱϺвΡΡվ˵һ䣺һ䷸ɻĻɮ˵˻˲ҪةѾͷӱСĽĻ´˰֮ڻѪ֮֡
Ϻ˵߳ϱɫԼϾҪȡκƵ۵ģʱϺ˵ɥĻ˲Ӭһһķġ
Ԫʦϣ߳λˡ˵ʱѾûʲôˣɱ֮ҲӦڸ߳һ˵ϣʦذɡ츮ǰ飬ʦҪȥ˵
ϺпЦһ֮󣬸зڹܼҵ֮߳˱ԺصԼ֮ǰСƵةฮۡǰҪȥһǱ첼ĹײġةฮǰĽֵپ֮£ֻܽԼҵһ͸ӵĹٳԼڹײͷ
Ϻе˲ؽֵĹٳҵӹ˷֮СĽڷ˹ײͷת뿪ʱոչڹײͷķͻȻѣŷ˹ٳϡϣ˫˲Ϲ
ԭվ·ڿŹٳںãҪ뿪غͻȻⳡʣ¸еͷ󾪡ǴԼʦԪʦǿŪ֮ķƽʱķ벻ıʡ
ʱв׹Ҫʩ߳εǿԼǵġҲȥܻڵϷĹٳˣתҪ̧ο뿪ûеϺз춥ͻȻһŹֵըףһɫ׵ֱӴ˸ϺеϣϺ֮¡
ԭڱԺĸ߳ϺԼǰ֮ɫ䡣ʱﻹӲظס¶ԼӲʣᵽԺʱ졣ͬʱ˵ȥǿʿϧʿһ˼꣬ҪȻĻȥҴʦض԰ԼץסĻҪıԼĺ֡
ϣȥ鿴߼ص˻طĹĻֶûзָ߻ķĹ˶ԵĹǰĹȴͻȻ̮ھĹУָ߳εĹײĻڣֻǹײĸǴ󿪣ʬѾɡ
ԭ߳λѱǳŭسţԼѲֵĹپϣڿеĲҲ׶ˡôҲҪ̵ô֮ԼƵ֮ȥҴɱԼĻ֡
гµľڰյеīʱҲһ亹ǵеֶΣ¥Ķؼ»Լ֮⣬ֻʣԪʩչˡ


353 ͭ
ɵԪͷϣī㿪ʼڵԪǵ۸ʦˣīһֱУӻص½һʱ޿̶סԼϢ˶￴֣ԪҲδܷ
֮ڽֿڵĹپææֵİպɢīŰһɢ߼˼֮ͬȷû˸Լ֮СĻصˮŵ̵С
侲֮ī㷢ûô򵥡ղŷеԪĻʵûôԭĵӣҪرܵĻֻҪ򵥵ô֮˵ͺãҲˮ
ڵԪʱͬգҪŪɱεĻǧǧûʹô۵ע⡣Ԫ˽⣬оԲôߵ⼸Լɱͽ޵Ȧɱͽ߱ʦͬ˲ܣͬɱӡ
ô˵ĻӦòԪīɿŵλ¥ĵӵУԼī֮⻹˭ܻţȥҲ벻˭
ī˼ʱûīѯʣѾп˵Ļ棬ة֪߳ų֮һǧԼۡſΧ˵ةѾȥ˸ĸˣ˵Ͼ͵ڴةฮΧپͨ·Ҳ
ƵĻīע⣬Χʲô𣿸жˣ˭ܹ֣īԽԽ벻ʱ߳λܰ˭Ȼȥ鿴Ѿ˷գǾȥһۡ
īʹ˴ةฮһӵУϵʱ䷿ѾһˡЩҵӣī뷿ӦǱپߡڷǳʱڣ߳ҲʲôѾةฮŵһŰն˳ȥ
īţûñ㿴һͱԪԳĺб߳εĹܼҴ˴ſڡоȻǹͷĸ֮һĹТ
ΧŰةฮǰùײתһȦֹ֮ǰͻȻһֻֽײײĵĹײĸйŴ˵Ĺܼң˵ܣ㿴ײǲǸ߻ˣ
ܼҿײĸѾƿֹѾˣײĸѾˣԿһۣȥ֮л߳νܼҿ˹ײʬ֮󣬺ͷһĶûаѶĶ³
ײĵȷȷһʬʿ֪˶ꡣѾõĲˣİڸ⵱䶯šȻ˵òѾ𲻳ܼǸ߼ҵˣǴ˵·ϳһǸ߻֮װǴһԼһһ㽫·ڸ߻ϵġ
ܼŶģŹТ˵ͷʾײ˸߻ĸѾ³ײŵľһεĴة߻
ӹܼõ׼ȷĴ֮󣬹ТŹֵЦһ£˹ײ棬Ѿ͸˵ʬץץȥĴةฮܼʵ̲ססܵ˽ֽǱߣڵϿʼ۴
ȵܼҽĴµһɶ֮תͷ㿴ТʬקһһĴͭø߻ϵ·ɾ֮ͭ󡣹Т˳ֽ˵ϣТٴλڹײƬ֮󣬵ڶͭ˳ǵĸܼͭԱţƬ̵Ĺ򣬹ТĽѾӳʮ˸һģһͭ
ŹТһһζӵʱܼ߹ȥ˿صͭЩͭ涼ɰ˸ַġۿܼʵڲôͭἷһϣʲôӡ
Ӷ˳֮󣬹Тһֻץײģһһĸʬ˵ϡŵϵһıǿһٺɫĻֱӴ˸ʬ档һ֮󣬸ʬ㱻
Тֱʬ˻ҽ֮ŶԹܼ˵ˣȥةɣѾˣةԻظסˡ
Т˼ӣ˸߻ʬסô򵥵ľ㻯ˣ¹ܼЩŵ˵Тʦ·ͬСɣ֮ǰʦ׿˵ة˲ڻظة˿ɲʲôʧ
ûȹܼ˵꣬ТѾŹֵЦһ£ֱӴĻ˵ܣҺԪĵӱȽ𣿹Тܸ߳δ飬ɲЦġ
˵ʱТһͭŹܼҼ˵ǿסʬķ˷֮󣬻и߳δ˺ʮλ˵֡ӲΣǲŻΣգڶӰˣʬҲѾաǸ˲ʲô˺ˡλʦ飬Ҳˡ
Т˵ʱܼѾ˶ŵĵȷǼҴة߳ε֡λͲĺУı¡
ŹܼҵЦѾ֮󣬹Т΢΢һЦ˵ǴӦ˸߳δ˵ģóƵ֮ǰТҪȫġھڸеة
ܼҵ֪ģҲ˹ТĻĽλͽةฮУԼŴة߳档ûãة߳һĴӵ֮£صĸۡ
ʱſڵĹײѾ̧ߣϵճɻҽĸҲ类ʰɾ߳εԼҴʱ򣬻Т˸ЦةؼһҪ
߳οЦһ֮󣬻شʦĻ֮ˣТʦܰѴҳԽҵš


354 ǰ
Т̫߳ࡣ㲻ڹТ￴ֵһᣬֻ˵߳ҪæҳĻʹ֮ˣТ΢΢Цһ£˵ةΪѺˣħǹТı֡Ѿ֮ˣմȾ쳾֮»ᵢС
˵Тһ£ŹֵЦһЦ֮󣬼˵˵˭Ļʹ֮ˣةĲ֪𣿻Ǵеʲô֮£
ڸ߳ϾóƵۣκʱҶҲֻжڻʹλκʵˡة֪ģֻۿôҪʼ֦ڡʱȵԼպƵڱ𲻳١˵˹Тı£ֿʼ˱㡣
˵Լ˼֮󣬸߳ζЩΡТ̣΢ЦŵĶԸ߳μ˵ȻҸ֮£ô֮ǰǿةߡ赲аħţȵ˵ǻ֮󣬹ТҲԹˡ
ТĴ𸴣߳ѾˡλǴĶźʦ񣬹Тû˿˼ֱ֮߳Ž˳ƺ˵кߣ¿ԷǡȻ£ħ黹ǿġ
Ǹ߳ε㽻дʦˡةһ֮˵ص㣺ֻҪʦܱôҳ֮ʦΪʦ֮ڶ̣Ľͳͽ
Ҳأбڹ˵ˣͷϴסʦⶥñӡТ΢΢һЦ֮󣬼˵ҪĻʱֻҪּƴзʿͳ֮ˣҲˡ²ؾ죬ТǷʿѧõҲǷҵЩʿ˵Тֻûͷѡ귽ʿһǱֲֶֻۣ֮ܽһµĹʧ
ʿһѾ˼꣬˶֪λɮТǷʿ¸߳Ҳǵһ˵Ҳ÷ʿҲգֻܱסĻ߳βںТͷûͷ
һ쿪ʼʳס֮ТӰ߳ҡة˯ʱТԱߴ⼸λʼճڸ߳εĿΧ֮ڡ
߳»صԼĸۡס֮ǰɢʬѾɾΪ׸߻ʬǱ٣ֻ߳ǰù¹ڣٴᡣ뵽丸󲻵ðʬȾĹʬҪء뵽߳εĻȻڻܶԻʵ֣ʲôĻԼڶʼճ
صۡĵڶһ磬߳αʵߵ̺͹˰ıȫץڻʵ۵Ĵ֮⣬Щ˵ٹٵȫնʾڡŴĲҽĻʵŵֱ¡֪Ĺֻ᲻Ŵ󵶳һҲԼԴ
ס˻ʵ֮󣬸߳ڹץʿ˺Сʿᶯ֮⣬ʿûһȫץεСȵô֮һʿų
⵱Уīһֱˮŵ̵УŽ﷢֪ԶںϵλҡԼԼоûô򵥣߳βΪκֻйТߣûĴʿ֣߳ƺҲһʧ
£īҲ˴ةฮУֻԶԶıܿ˹ТīסԼϢТעڸ߳εϣֻҪʹλбѷ
ۿŻҪôʱһ磬һԳǹТ˵ҵ˴ةฮϴΪͨ˵ҪҪТʦ˵¹ش󲻷͸¶ԼТʦһϳԼ˭
ܼТʱ߳ξߡʱȻҺͺзֿ±˽ʲô鵱˵Ƭ֮󣬹ܼҼһʮ˴˸߳ΡТߡ
Т֮ȴüͷ˵˵ǹТеĹˣڹТôϵˣ
һ仰˵һߵĸ߳δ󾪼æԸץû֣ԼѾŹТȥһ߿ͷһ˵ʦ˼һǵõµͽԳ𣿵Գ߻ħȫΪжһԳͶ̥ڷӿ׽һ֮ǰ޻ǵʱͻȻһ顣˵ʦ˼ҾǴةฮоסżææݼʦ˼ҡ
˵Գǵ˼˲֮˵һԳҲߵͷǰʦ׽ܸһԣԳǻ֮ǰݼʦԳҲĿˡ
ԳǡТ츣µʱȷʵչһԳǵĵӡǽͻȻ£ТԼչԳһӡôǰТˣС±˼ֻԼԳ֪飬֮ԴԼǰʵλӡ
ȷλԼĵת֮󣬹ТٴζһԳǣҡҡͷ˵ԭԳǣΪˣǰʦͽԵѾˡҲҪڳƺΪʦ˵úûصһʦߣپТͺãǰ鲻Ҫõ˵
ԳסЩʧ̾˿֮ٴζŹТ˵ʦ񡣱˵ټТճһ֣Ҳ޺ˡͻصʦߣٲŹТ
⼸仰˵Щ˸У˵ĹТŤһߣҲ̾˿ûгŵԳɫͻȻᣡһŽߵĸ߳ץ˹ȥ


355 һҹ
ԳŸ߳˹ȥͬʱԭûκηĹТͻȻ˴ةԳǵм䡣һֻץסԼ߳εֱۣںڷָף˵ҿɲǵõ̹һʦڵʦ¥
˵ʱТзӲĽԳǵֱϣ˳ֽ֧ӵſڡȻһֱֻ۱ԳǻǷһһֻŸ߳ץ˹ȥϿһֱ۱ϵķӦֻǼƴֻŴةץȥТλǰĵһֻǽһֻһϡ
ûֵֻԳʵ࣬ȫֻڻѪİӡ۾ֱĶѾڻΧڵеĴة߳ΣлҪֵֻĴ̿ͣȴТסǿة˾ͺã鲻ҪǶ֡
ڸ߳εʾ֮£ڻûΪԳǡΧ˼ǽԳǺʹة֮䡣ǽ߳ǽڴһʲôֱӻŴةš뿪
ԳһԲӣ߳ںŹТ˵ʦô֪˻ðǰǰд̣
ˣ˻ǵȷǹТǰӡпѪ˵Գǣ΢΢һЦ֮󣬼˵Ͼǰĵӣв츣ʦԴΪǰĵӽʦ
ʦͲµɱ߳εĴ̿𣿡Ȼֱֻ۱ТϣѪҲһءԳ侲ľˣ˵û˿Ĳ˿֮ԳǼ˵һʼ֪ʦұ֪Ʋвͨϧ鵽Ѿҵġ
ǰӵķϣ˵һҲûʲôҼȻҪةˣȻҪ˺˵ζǰ뵽Ļʹ֮ˣҲһݵԵġТԳǸ첲˿ڣ΢΢ҡҡͷ֮󣬼˵֪ԳûеԺԵģȻļƲѾˣǲǿ˵˵Ļָʹ֮˭
ТᵽĻʹ֮ˣԳǵɫڱЩѿԼʧ֮ҪԵ飬㿪ʼ亹ԳǵķӦТüͷͷŻԳ˵Ļʹ֮˵ĸ߳˵ةˣһرܡ
߳ϱӹТĻ˱˼û˿ԥת󱻻ǴĿȥ˸߳Ҫ뿪Գǵ¶ղı飬û˫ۣǳŴةλ˹ȥ
ξԳжһ˲䣬ТٴγǰüͷԳ˵ǸĻʹ֮ˣͲºԳǣʲôܰų
Т˵ʱͻȻǰӵ˲˳ɫп֮ɫ䣬͵ȥͬʱʹ䷿ӵĴϣ䣡һ죬˲̮Ըֺͻûüӳļһѹ档
ӳĸ߳β֪ʲô飬ҪԸǽТʦҳʱλɮȴƾճǰûȴة෢ʣТЦһ֮˵ǺСǰӣڽ֮ǰѾʳ˴Ļˡд̲ɱҪʹͬھ
һ仰˵꣬߳ɫѾɵɷסԭΪǶκʵԪƼĴڿûô򵥡λʵ۱˱ŵĻǲøԼˡʱһѾʵɱˡ
ô˵Լʲôû¶ͷĵˡ߳ȥ벻ʲôˣĶͷôԼڡڵûнѹڸеϣҪȻĻڻˡ
ԼΨһ߳̽ʵʦҵ˵̫ߣ߳ξԲ۴ʦġ
߳ʹü֮ݺһӵĹТ΢΢һЦ˵ةˣ²˽ˡλĻʹ֮Ѿ棬ȥҪĻԺʿҲû˹Т֮ء
ʱТ˵ûʲôħ׻۾Ҳһ˿⡣˺еı仯߳˿˲ͷϵ亹֮󣬺͹ТתƵѾӦԡ
뿪֮󣬹ܼҿʼǽĲкʰīЩ˵Уʰкͬʱѹļһ̧˳ȵȥѰԳʬʱȴһ澰ղλТǰڵ汻ǿһҺ帯ʴһ޴Ŀ
ֻ첲Գʧ˿Уةฮɻ󣬻ڵеīȴáҲ¥ǻǰ»ˣȼը֮Щ֮ȵǡʱ߶Щȼը֮ɽĵǣض֮˸ʴʬ޴档Ȼʩ֮ҲǱ⡣
ҲΪ˫нһɱһǧһǧԡ֮Ҳûмʩչ벻¥֮󣬻￴īɻôԪںǺ͹Тһӵôᷢ顣
֮󣬸߳ˡеĴСȫ֮ͣôة³ʵһһۡ˲ϳ֮⣬߳λһ򾫱ԼĸۡΧû˭Ҫĸۡһɵɱ
汻ҲТ󷨡κҲ汾£߳ڵ÷߰˵󷨣ֻҪ߳βӣ츣ϯӦĴʿǹʡҲܿ󷨡
һתȥֻҪٰһҹôӡ


356 ձ
ҹ֮ةฮҵеĵ˳ڸеǣټһةฮյͬһ㡣ۡһ򾫱Χб鲼߳εиɮТʱ㣬ųɱҪȻĻֻһ̿͸ܵ֡
߶Ƚŵĸ߳Ҳ˯ˣٽԼĸϣݽʱ˳ǡٽǵʱة˽Լӷ˹һٽ񷨣һ߽ӷδãò÷ߣûҪĶĵطТھ߳Զĵط۾ȴʱҪ˯һ
ۿſ쵽ʱֿ߳ʼĻǰĲ÷٣ԽԽ̿һ´ة˽ȫߣ䵱ֻԼ׽λԲĹТС
ŹТ˯ӣ߳Խû´ة̧ɤţϣλʦһ㣺ʦûд·Ļ˵ǸĻʹ֮˻᲻ôͻȻѡ
߳һֱѻ˵꣬Тѹڴة׼ԽлѵʱͻȻһǣڸ˵Ŀⱻסʱһ죬ϵͻȻһ۵Ĺâ֮󣬼̧ͷǱըǰǰããһƬߵͳͳˡȻ۵Ĺâֻά˼졣
úõ۾ͻȻʧЩ˿־쳣Ƭ֮Ͽ˷Щ˶ûע⵽ʵûб쳣ըäˡ
Ǳըһ˲䣬ةฮе򡢵һ˲ͻȻϨԭһĸۡʱһƬڸ߳ߵĻǹ˲ϾȣͳۡҪ򡢵ȼʱǲŷ֣оȻ˲վе򶼱һһˡ
ܼң͵ͷĿ򿪷ţźҹĺܿ㱻˵޺ûˡʱܼҵǰҲǰããһƬ˵߹ˡ
ТʦӦá߳ںڰŹТλ˹ʱŷԭǸĺУʱȻӰ벻ТʱȻܸ߳ˡԼ͵͵ˡ
ڵһƬ˵Ĳҽ֮߳ԥһ֮󣬻ǲ׵뿪ϾﻹЩһȥ֮ˣǾ͸Σˡ
ҪʲôˣǵǱ˵İӡ߳γ丸߻սƬ֮̾ϱ侲ԸǲҪ֮ЩҲʼӦ˺ڰĻǰܿľҲԶ˲٣ͥԺУ۾ҽ
Լ۾Ӧ˺ڰ״̬֮󣬸߳δСĴ˳ҹɫŵλת˹ȥΣʿɱˣڸ̫ۡΣջЩ뿪ĺáȻݵлйТµ󷨣˶ҲʧЧˡ
Ǹ߳δŻźǰʱſڵλͻȻһԭڵҹȻ˹ͼһձһưܲĵӴſ˽ŵĹȥһŽƵƤĶǺںɫӡ
źȥ֮ձӺٺһЦ¶ǺڰߵݺѾõŸ߳⼸˵ة࣬Ҫ֮ǰǲǿ԰Ǽ£ôãТﶼˡ˵߾ߣأǼ˭ҪžͿ뿪
ʱϹӶ֪˾Ļʹ֮ˡ£ָǰ˵˵дة࣬ȥзʬĻո£ָĸ׷׳ձӳȥͬʱŸ߳תٵźŷ˹ȥ
ղųձ˹ȥﶼ֪ƾԼıȫûа취˵ˡҪֻΪ߳Ƭ̵ʱ䡣⼸嵽ձԶʱĸ˼ͬʱ˵ϡ
ĸ˿ʼҵĲƬ֮Ƥ⿪ʼٵĸã˼֮㶼ձӺûпһƵ˳Ÿ߳εߵλ׷ȥ
ձ׷ԶʱǰӰһΣͼղʧ˵ĹТձǰ´һձ֮ҡҡͷ˵ӣ֮ǰı²³ˡ
Т֮ǰͻȻʧΪ˳֡ԭΪĻʹ֮˱ضǶδˣû뵽ձӵò֮󣬹Тȫ벻ˡ˵һ˼òҲԭձòһۣⱲӶˡ
ˣТûмġձӿТ˼ٺһЦ֮󣬼˵ôһֱڻɽҰ⣬ûкйӴТôܶӡ󣿡
Т׹һ΢΢˵ͷٴ˵ȻһĿ졣ǵ¥ʹǾֻˡλѾε¥֮˾ԪˡȻ㲻ǸСǾֻһˣǵλ¥һ𴴽̵¥֮һ
ТȻ˵Լݣձһ£ոҪ˵ʲôʱĺѾ֡Тǰһֱ˲Ƶձӵǰʳָձŵȥ
أһ֮ձӱԶԶĴȥТ΢΢һЦձصλ˹ȥ


357 ׼ı
ձˤ䵽˵֮ͻȻ˺ˮһĺɫҺ壬˵ϡТ֮ͣ˽ŲһҺ֮󣬶ſ˵˵¥ǲٿؿܵмңˮҺֶΡ벻ڼʶˡ
˵Тһ£ͷ˿ĸ߳εް֮ż˵ڵ꼧ϣֻҪӦΪ߳δˡбһ治ٺƽϣִԲĻôֻжԲˡ߳δܵһ˺Т׷ĺҲҪʬΡ
ҪΪ߳Σʱ򣬿д˸ղձĻһ֮˵ֻҪ߳νǼңҶٻТҳ㡣⼸ʮ꣬һֱڸֻ߳ҪһĿ϶ұץס߳ΣѶҵϡ
һ£ʱ߳Ҳ̲סڻŹТķ˵ʲôͷβ㶼û˵ҪʲôҪʲô֪һֱô塭
㸸׵Ĺ餣벻Ҫʲô𣿡ձԲŸ߳εĻЦһ֮˵㸸׸߻֮ǰûк˵ʲôҪ˵ѵĻҪǶ˭˵ġ
ʱ߳Ѿεˡûձѻ˵꣬Ѿ˵ҸսУ˼ҹʱҲߡȥҵʱоʻȸ֮ʱѾڲˡ
߳εĻ֮ձĬƬ֮󣬵һ̯ˮʼۼһֱ˸ղձӵӡձ˿֮߳˵㲻ƭҰɣôҪĶ߻ܲύϵġ
˵ҪʲôǰձԼȷʵǲ𣬾ƾȸʬһ߳ѾˡԼǻƵ۾ǰֻؿڵѹȥ֮λة˵ҪʲôֻҪϵĸ߳һ͡ʲô֪ȸʬ裬߳εǲе̫ԩˡ
ʱձҲ֪Լ˳ԩλةࡣйТ߳ԼЩˡʱТһ֮˵ֻһᣬڸ߻˵ĻѾֻأܵʬӰ졣ںеϣ߳δҲҪټƽࡣ֮ô䣬ʱ򲻿¶ˡ
仰˵֮󣬹Тֶձ˵λ¥֣㵽ҪʲôԸ߳δԽǶźеĻǼةฮϣТ߳δȡԽϣΣ
Тȥȡձԥԥֱҡͷ˵ǲҪͷТˣһССҸȥȡͺá˵ʱձӵͻȻ״һֶֻ˼֮һӵģ
ӣ֪߳δ㿴ûУ˵ʱձӵŲһ֮˵ʯͷ죬ͭ˷֮⣬С֡
֮󣬸߳һ۱ϳȸҵУȷʵһʯͷӡֻҵмֵǵ䱦ʵ̫࣬ƽʱҲûע⵽ӣ׸߻ҲûܹӵӴ޵֮ҪķԼҪǻƵ۵ˣͳȥһƽҲá
֮󣬸߳ζŹТձ˵ȷʵӣұȥȡλʿԵȡ
һ£Ÿ߳ҪߣձϳԽסһ۹Т֮˵ϾҪӣôͷӣԱߵһ½ǼȡֻҪӵϱ뿪˵ء³ç¾ŵ˱£պұһϡ
ձӶԼģ߳ԥһ֮󣬻ǽйߵһ˽˼䡣߻ҵλø˴ˣȡʯ֮ٻҪ顣
֮󣬼ææةฮȥԶ߳ΡТձӶ˿ֻ֮ȱʧ˼ֻ߳Ҫȵȡһ
ձ뵽Ӽ֣ոշµٴĶ˵ҪۿžҪֲʲôƫТȴ˺ӵ˼ȵȡ֮һҪʲôҪĶõĻ˵þ͹˲ϸ߳εİΣˡ˵һõة࣬Ǿ֮ôֻ¥ضĵرǾ˳ˮҲûʲô
ȥ֮ҲûлһȲľձӣҲüͷϢĸ߳˵£ةฮȻʹҪȥȡҪһһҹɣ
ʱӦͻˡ߳˲ĸоŹТձ˵ҲӦûˣͨҲֻһ·ǹȥӭӭҲá
˵֮󣬸߳ѾתʣµĻҵķȥТձ˱԰ȫľڸ߳ε󣬲ֱͥԺҲûпǸźӻ
£߳Ѿǳʲô飬ҲλʿˡֱҵķȥߵſڵʱŴ󿪡߳κ˼û˴ӦλةѾ˲࣬һҵС
֮һ۱㿴Ѿ˵ϣԭʯеλÿտҲ߳εɫҰףѾһͷȥǸձӡ
ͬʱλˮϺͷϣīƾճһרΪĿ촬ϣıһʯͷӡ


358 Ĺ鲻
ձӽةฮʱīѾڸˡ¥λ¥ְֽ̳ĵӣǻʱѾ׳ʲô顣ī˷ӦܿǱըҫ۰׹⡣װ͸︮ⱻ׹ʱϹ۾һ۾ڵϰšǹТձӾȻûзī
Ҳ鹦ĵڶʦϯӦ棬ӵʱī̫۸֮ԼϢķţû뵽ʿһ͵Ҳûзī˿
ТͻȻձӴһʱīԼˡĵĶ㵽˺棬һж۾Ǽصʯͷ֮īȻβȡĻһҵС˻֮ʯӱʹжݷ뿪ݷϯӦڣҲϢ
õʯ֮һʼīֱӻصͷصĴ˼ص㣬ȷ˹ТձûзԼ֮ʹöݷصˮŵͷԼĿ촬֮кڳ˯ĴϴˮϿ
ļ֮īص˲ϣʯͷֱҵλҡһ·īûд򿪺ӣλ֮һ˵⼸ľһߵϲС潫ʯд򿪡
īʯ֮ͭ󣬷ġ־ȻԼʧӰ١ԭīΪʯелʲôأû뵽ʯоȻı㱻ˡ
ʯ֮󣬷װһɫʯͷʯͷǶʯ棬ʶ֮ǰīλζҲûдʯеʲôʯͷ֮⣬ƬǶںиǵеͭ档ֻͭʱڵĹģƾϲļʶ𲻳дʲô˼
ƬͭһһŵͼΪͼĹע⣬ͼʲôط޷ȷ
ʯ¥¥֮һɵ˺ͻʵûʲôĸ߳ҲҪõĶĳ̶ȡΪʯ䵽ԼϢ©ȥλ¥˽ڵеĲ鶼е˶֧ߣſʼӹżҵͭϹġͼйص
ΪѾǵλʿϲǾ㡢鲻Ҳǣм¼޵֮ʿؼԼҲò˳ˮ顣ʲôԼõ챦λʿҲԼֵᡣ
ϲĻ֮󣬹鲻鿴һۣٺһЦ˵£ҹ˵ôȴʯС˼ƾղҲ񲻵ʯлʲôӡ
ĲܵˣС㽫ʯùλۿϲ˵ʱСѾʯб˹ϼһｫʯнӹ֮ǿһȦʯеۡ˰֮Žʯд򿪣Ƕʯͷ˳һֱ֮ӷԼĻֽںиļͭ
ϼһ￴һƬͭƬ֮ĬĬĵ˵ͷڶƬͭ壬ƬͭƺмƧ鲻鿴˼֮ŵ˵ͷ˵ƬƬͭ壬ֱ鲻һƬŵͼͭ壬һ֮г˺͸ղŲһɫ
ϼһſŵͼͭ忴˰֮ЦеĽͭݵϡ֮ǰƬͭϼһﶼǿ˵ģֻһƬͭ徹Ȼϡ
׷˿˹鲻һ֮󣬽ӹͭ忴һֽۣͭ׸˵ͼ̫ѿ
鲻ٺһЦ˵ǰ˼Ҳ˵ͭͼûʲôաͼ̵ģû˼Ǹɵӿ̵ĺáλǰͭպãôҲʱڵĶٷŸǧ˰ֵǮ˵ʱϼһｫƬͭݸϲȴǿʰ쵵ʯͷһûнλҵ˼
ϲҲǿʯͷһӹ֮ͭ󣬶Ź鲻˵ͭǲֵǮģ̵ĹĻһǧֻǲ֪дʲô֪ʲôûУ
̵ʲô֣˼Ҳʶ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һἸڵĹģ·̵ͭĲһ˼۶ˣϲ̵ʲô
ղŹ鲻鿴ŹһӣͲѿڶдʲôˡǲ񵺵֮Ϊ˼ƬдʲôͭƬֵ̫ˡǿʰ쵵ʯͷž޵֮ʿ䱦ĵرϲСڼָɵйҲƽǿʯͷֻǲ鲻ͭƬ̵ʲôϲС˻ǺЩʧ
£ϲͣ˻ڲͬī˳ֽͭƬ¿ںи棬˳ֽʯн˹鲻ϣʯīӴʿֱ߶ģˮŲλʿӻܵĺãӽԺˮźûκεĹϵ
һʯͷҲ˼ˣ鲻˵ʱѾӽ˹һ֮ϼһ˵λҼȻˣ˼ҾǿˡԺ˭ӣǣֵǮĺ˼ǿߡ
˵֮͹鲻Ҫ뿪ϲС˴ī͵˴ſڣ˴߶жݷ뿪֮һֱû˵īͻȻλң˵鲻ڵ˴¡
鲻Ѿ㱳ȥˡСЦĿīһֽ֮Ŀתϲϡһ֮󣬼˵ӦѾϳӵТҲãǸĻձҲǲλȴֻǿϧҲ֪ͭƬдʲô


359 ¶
صӭ֮㿴µĹ鲻һۣ˵˵˵ɣͭ濴ʲôˡ
˼ǲϵĹʲô˼鲻Цһ֮󣬼˵˼ҵѧ̹ģ̵ͭĹġи꣬ŶǹĲ࣬ʵϲԶˡ˼Ҹٸӣ̹ĵеĹĵһ˼űˣְָ𣿡
˵ʱСӺ˻ֻȤºץ㣬ֻǶһ㶼εߡץ˼ζӾûʲô˼֮󣬱רĵСںˡ
͹鲻ֻ֮˹Сҵһӵ˵ϡŹ鲻˵ϲģǸʲô˼ǲ˭õʲô˲ơ
С˵ʱѾӲִӹ鲻ｫʯ˹ղŹ鲻Ѿǿʰ쵵ʯͷ·ԭȵĵطСһԶʯͷȤϾںи淢Ǽͭ塣
֮ͭСһｫͭ塰ţ˼Ƭ֮ͻȻƬŵͼͭ塣ĵͼ֮˲ޡסһ̧֮ͷ㡢鲻˵ⲻధͷҵĵͼǶȥˣ۾ҵҪͼˣ
һƬͭȷʵధعĵͼûȥһ˵ˣ񲻵ͼһ¹鲻һ۱ϳǴڡֻǲͼΪʲôĹĵͭϣ˵ع꼧޽ģѲɵлʲôΪ֪źƬͭĹ˭Ҳϲǿʰ쵵ʯͷǸõģ¥¥ΪʲôôȤ
С֮󣬹鲻ٿһϣϼһڵϣЦеĿ˲˵˲Σϸ뵱ధûкᵽǾסĵعô£ûʲô˭Ҳ֪ĵʣ
˭Ҳ֪ĵʣСԴ˰֮󣬻ҡҡͷ˵˵˭Ҳ֪ˣ˲֪ȥϲֱ˵׳ʲôɣö˶˵ͭƬƬʲô
ֻѾ㡢鲻Ϊһ塣ҲûбҪ£鲻ȴֻصԼңϲղ˵Ļظһ顣֮Сû˵Ŵ۾˵ѹֻص⵺֮Ӿûôīԭص½ˣϼһīСӶܻȥΪʲôܻȥЩ˴ϲСˡ
Ļ鲻Ѿǵý͹ٴˡϼһﶼ˵ˣҲûдԼɵӣС˵ǶΪعǼΰధģڿʲôǲ֪顣˲ϸ롭
С벻ధ˵ʲôйصعĻˣµʱǺధڵع档ధ֮⣬λСתˣҲûзʲôͷĵطҺعٹһΣԭµĽҲû˵ʲôѰ顣
ͭĵͼ滹żڣС⼸صҲûʲôġధȥ򶼲档ôҲǻĵط
һ鲻Сһֱھͭͼʲô˼ԿĹע⣬׵ʲôˡ⵱УϲС½½ĴйԪϢֱ֤ܿʵ󲿷ֵϢǼٵġΪԪİϷڿʼðλɮʼƭˡ
ԽԽ벻ͨʱһ峿ں˯İͻȻһӵѡһİֱƿ˴һһһĲ˯ʲô裿ļ޼޸壬ȡС̵Сţⲻڹ𣿴Ҷݣʲô벻ֱȥʲôɥ
⼸Ҳ⵺һСˣԭλĿˡƽʱ⵺̼ҡʲôìܵʱ򲻸Ҵӡй⵺̻˰ʮˣͰսġһ֮⵺һٶ˵߸ѪģʮһźҪĨӡϵɱġʮ˵ε°ĭģԺҲû˸ˡ
ڿԽԽϾΧں̲ϵһɢʱſСС㱻ϰ⻹㣬ĶϺ紵ʱһɸõĳ
ô˼ǸʲôˣЩϺϺôɱˡû˯ѣں˵˵ʱʲôԼסɵСӣϺɱīβɾ
ʱ֮ǰҹѲߵĻں߷㲻ͣıˮϰҴ󺣵ĻŮ޵ǲùｫ߷֪λҡ
ʱ˯㣬ùĵȻûаѡīѾ˰ߣڲ鿴ʲô飬λҲϾҪϵ⵺ˡ
ʱŴӭԱ߹ȥī鲻ٺһЦס֮˵ǲʲô˺˼˵˵ֻʯ滹ʲôǸͭôʧģ
ϲ˵ʱ鲻˼ʯ棬ֱڲ󶫼Һ˵šֵͭȻǻôôɵľͱˣ
ͭīҲ˹ҪֽʣƾԼļ滭ͭ״ǡ֡
֮ͭ󣬹鲻ͻȻһЦָͭī˵󷨲٣ȷһĸĵ󷨡Сޣ򿪺ӵʱѾ֪ʲôطˡ


360 
˵ʱ鲻з۾Զĺ档Ƭ֮ϼһī˵ĴЩӲҪˡУڰѹ﷢ȥе̴񵺡
Ǹձɱˣ𣿡ī˿֮󣬶Ź鲻ٴ˵Զ½أĻҵ𣿡
Сޣ˭˵ֻǸձԼˣİѹТ𣿡鲻ٺһЦ֮ٴνĿת˺ϣһ˵˼ԽԽˣӵʲôõģûԼ
鲻˵ʱͻȻһҵͷȥϲСλһлĴӵ֮£߱˹ڹ鲻ǰͣסƥ֮ϲīһ֮תŹ鲻˵ʯʲôأ𣿡
ǵĻ£һ仰˵ˡ鲻Цһ֮󣬼˵ĶǷͬѰñǧϼһﶼˡЩӱҪСģ˼ҵĲںΪ˵õʯвֶΡСǶڵĺãܲǾĲҪ
鲻˵Щأϲԥһ֮󡣻ͷī˵Ѿô˵ˣһ£⵺е˶ǨƵڵʲôʱڰŴһ⵺˵һǵʧһǲ
īӦһ֮󣬴Լ¿ʼ󶫼ҷԸ顣⵺Ѿ඼ڸ仰֮Ǳ㿪ʼʰԼϸīڵ
ī뿪֮ϲתͷŹ鲻˵ʲôҪҺСģ˼뾡ܷԸ
ǿԼͺãͲòˡʱƵĴӭݵ˳ŵ˿иܵĳζ֮󣬰׷üͷź㣬Ź鲻˵Ҳ¥𣿼ô꣬ô鷳
¥ԭŪɱ˶ڻ¡ŪȻҲʲô¡һ֮󣬹鲻齫̧Լߣִ˴ָֻͼ֦һָͷ궯֮ȻðһǣϼһŻһǱȭͷСĻŲͬ˹ȥӴһ˲䡣һ㾹Ȼ
ֻ˲Ĺ򣬼ܿĺ涼˴æŰ쵽ڵ̻⵺ľ񶼱⡮𺣡һͿźеĴ඼һ뷨бµ⵺ԼҪܵڵ𣿲ī˵Ĵߴ£Щ˻ǲðգʰ֮󣬱½½ĸīڵ
źĴ𣬹鲻ŹֵЦһ£ϲС˵˵˼һмҪ鷳Ƕλңں̲֮ϵһȻ׼һϯͰԡˣôҲҪԶٷɡ
£īѾԶĳֽ˻Ź鲻˵ھ뺣̲ԶͷϣһѡƼȣʱﻹ˼ӽһƿԼʼʰ
⵺̻ղ඼뿪ͷ֮󣬹鲻ϲСˣ˵ǶλҲԻȥˣ֮˼һ⵺źšʱǿźűٻ
λ֪ԼҲֻǵĺȣ㡢鲻鼸֮Ҳ뿪
⵺ͬͷֻʣ⼸ˡ֮󣬰һʰһ߶Լġס˵ϼһ˵̾͸̣úõĻ˼ҳԷʲôΪǸʲôձТĳԱ˾ͲˣޣǳԱ͸оˣɱָܾ㡭
ɵСӣǲԲȣҲԲ𣿡鲻ٺһЦ֮תͷһۣ˵ԭ˼һΪӵ˵ںˣµԼˡ
㷭Űۿ˿鲻𣬲ļ˵㻹ȰѽµŪ˭֮˵ɣϼһСıǥۡܰǧǳб֮ĵĻ˭˭ӮҲһ
˶ںϵһ죬ʼûпʲô鷢ȵ֮󣬹鲻ĸΧΧԺŰƳĲȣͺʲô鶼ûзһ
һֱȵ˺ҹʹûʲô鷢ʱ鲻ʯУĹٴο˿ͭŵĹġ˰ȻûпʲôȻ鲻鿴Щˣߵ˵˼ҲʲôãȻ˼ҿô˭ҲҪˡ
˵ʱ鲻ֱӽͭӵڶƬͭҲҪӹȥϼһٴ̧׼ӵѵʱͻȻһŭס֣鲻ôôϿ콫еͭ
֮󣬹鲻ٺһЦſ˵˼ȥҪ˭ҪĻ˭ԼͭڻٲĻͭҪͭˮˡ
ǲҪ̫˵ʱԶĺ浱УһӰӺ˳վںϣȻѾһڣ㡢鲻˻ܿӰǸձֻǾ̫Զ˵ûӡ
ձ֮ӻζ֮ѾӺʧھ㡢鲻ʮĺϡ
˳֮󣬹鲻ٺһЦձ˵ã⼸˼Һʯʲôõģã˵˵ʯе֤
Ϊһ˵𣿹鲻飡ʯл
ʱ鲻ѾձϵӡϼһٺһЦһ̧֣ʯͬʯ飬ͭһԵĶӵС


361 ͨ
𡭡һ֮ձ˲䵽ԡҲ˲ֱֽ࣬ȥץʯкɢڵеͭ򡣾һƤսζнʯͬͭץ˳
ձӻûüͭǲǱջоʲôĶԼĺϲȥġʱŷӦԼѾվУձӻͷʱ򣬿һ޴󵶽״ķԼձϲȥǵǽķ֮ձһѣΣ̰ǡ⼸ˡôַҪˡ
Գһµģⷨûпôһߡĥһ߼˵ЩɱɱЩˣҴϴĸ治ɱˡԼײϵĻǾһˣҲֻɱ
׷˵ĻձӸһҶɿֱӶֵģձĿܺͺˮˣֻ֮ԼðնںԭձةฮǴһʹŪ֮ϵڵʱͻȻֽʯߵġֶ飬벻ٴγ֮ζûκáһλĪͱ㱻ס
Сү壬㿴޹ųʲôˣʱǸһ˹Ŵձȥ˵ҪŪֱӶ֣ôĥʲô˼һ޹͵ˣҲӼʶʶ޹ʲôڲԭԹշ壬֪޹ǲǺշһ˼
󺰴еʱձѾо̰ǵпڿʼ¡һȵҺıʱձѾˣһĴУ飡ȵٶ֡¥¥֮һĳˮ鲻飡йһ֮ԵеʷĳˮһԹǵơ
һСӣԭǳˮְ벻ʷ¥Ĵ¥¥֮һ԰ˮֵûձġ鲻ܿ㷢ձеϼһתձǰ´һձ֮ɫŹֵļ˵òûģˮ߰˷ơձ˵ȥˡ
ձǵʱÿʹԪ֮ڱվ֮ͱˡĳˮ˵ʱһҶǿûдã֮Լձ͵ĵ£Ԫĳˮšһֻǲܣײ벻ոճ֣ôһͷ
鲻ϸϸĿһˮձ֮󣬼˵ôһ˵˼һˣ곤ˮĺ󱳾ЩԾ̫ӳЦ㣬ǲ͵˹е䱦Ҫ˳ȥԭԵ
ϲԵɲԵɵģǸġձ˲㣬˺ôǼధͷعĵͼ鲻ֹССһｫʵ¶ˮ
СĻ֮ձһ£ϷӦ˹һȵĿСԼӻǼƬͭ˳һ֮ҵƬŵͼͭ򡭡
ձҲǵһοʯĶ߶µĽͭС˵Сү˵ĵعƬͭĵͼô֪ధĵعĪȥ˵ĵڡ
ĳˮ˵һʱ̰пͻȻƫƫŵձһæŵڵķתתӣĶһĻʱĵѾıĴĳˮҪΪԪйˡ
һ˲һȦ֮ĳˮҶԴƬѺ󱳵˵ûб˼ͨҲǵһõλСү˵˵ͼŶһ졣ĳˮ췢ģûмӺλ˲Сү˼
ձ⣬㷭˷ֻۣһֻס̰ǣƵ˵һ䣺Ķˣһֻյѡղյ̫Ť
׷˵ʱѾ߹ȥձʯСͭԼǿʰ쵵ʯͷһ˹Լסĳˮһãα̰ѹţղֻѹѹѾƵʱôٺͰֻǿѾֵʯֱЩߣձպ޲ѡ
ŰʯͬĶ˹̰֮ٴƫƫڣĳˮ۾ȥʯС
ԭͨС鲻ЦĽպ֮󣬼һҶĳˮ˵ôǾ˵˵ͨô£˵úõĻ˵˼ҿϸĽ飬ʯͷ͸Ҳ˵һȻˣҲԱٵƭǣһס̰ǵλʲôĻʵʵ˵˽˭Ļ˼ҳ˽к֮⣬ɲȥ
ĳˮѾָڻܵõʯˣֻҪƽƽıסӳ֮ڶñֶΣʹǽӽгǰ̰ǣҲǺö
ձ̾˿֮󣬿˵ںӽͨУҰżδ¥ʱӵʱʮ¥֮˺ӵ˵ͨеġӵ̳ʹƹǰżʷ٣ʱڹżп黯Ϊͨеĵʡ伮ùļľٿԵʱһɫһɫ顣˵Ǵ֮ٿ̰ͼһ˾صʱһʯͷӣǲǸͨС


362 ĳˮ
ˮ֣˼Ҫ񻰹µĻ⵺иСģ˵ĳûȡûձ˵꣬鲻ѾٺһЦĻһ֮󣬼˵û˵ô˼ҾҪԲˡسˮҲ֪¥ôġ
ôģô˵ĳˮЦһ֮󣬼˵Ҳһֶ˵ͨеĵʡҲĳ飬ľʱڣʿʼʣ֮ǰԼıѧƵļҩһصڡҪҵأҪҵͨС
ʱйͨԽԽأȥͱɸղ˵ĳ念ͨеҥˡϽʯͷӴԼĵмףԭϣλܹ̳Լ²û뵽ȴм״ɱ
ϵʮλ´ӣӲϸĵ죬ʮλӱ췴ˡǺмɱֳַ֮˼ɿʼ໥ɱʮȫ⣬ͨҲʧӰ١ҪˮŽͨдԽԽ񣬴ٿ黯Ϊͨеĵʡ
ҲΪǴ췴ʦĹײĶûȥܣֱϵʬⱩɹ֮÷ʿǿʼֻһλӣһڵӵʱڡʦҲᵣԼĵΪŲҲԼʦʬǵ鷢Ȼ췴ͷȻɲסˣеӿʦֱ֮ӽʦֵǮĶߣڸӲݲġ
ģʿԽԽ΢ֱǧ֮һǧѵһһλʿճʿһǼͨĳ֮ǰѾûʲô˻ǵˣ˵˳׵ˡ
ĳˮ˵йͨеĴ˵֮󲻾ãΪλζ¥λòϽȨλ¥뿪¥ĳˮǶȨʮԣһֱΪλǿ¥ԼǰٺòȻʱ˵λ¥Ѿ뿪¥ʵֻλ¥뿪ĳˮֻڼεıѡ
ĳˮĲ벻¥Ĵмش¥֮ڣĳˮԺʹһȨձҰĶûУҲ¥ڣȥλ¥ױдһЩйμǵıʼǡ
ˣΪѧһ·ӣĳˮ޷ηʿһŵǶԼμǵıʼǺܸȤм཭е¡ĳˮڵоȻйͨеټͨоȻйʱ¶ͷļ¼λ¥ƺרŲҹͨе䣬ҿѾ޽ӽࡣѾھͨеӡ
ϵĵλڵĴʦ츣һΪûгҩʵĻڵϼԺʹʦ츣ᲢۣͷĻܺλʦ츣һϳҲ˵һ
Щ꣬ĳˮȫ˼Ѱͨ档ʱ߻ħڱη¡Ӵ֮ĳˮÿһһ˿ȵԵʱȴѾ̫췦ˡ
ʱҲĳˮı仯¥Ҳûа취Ի⣬ֻۿĳˮıҲһ⣬ȥͨе䡣λ¥ǰϢͨרԪĴ취
ĳˮҵ˾һʼϵرȥͨе䡣ͨûҵȴҵһֳϵŵѰͨеĹ̵оȻɳϵƣȻѾˣĳˮԼ٣Ԫй֮ԼǱɡΨһİ취ԼԪ֮ǰҵͨС
ĳˮձԽԽҲʼЩֻˡѰͨеĹҲʼԽԽ̬˵ة߻һʯͷӣֻĳˮȥһ߻Ѿʡ
һŲָԼĶӣĳˮ뵽ȥҸ߳ΡǰѸ߻˳֮Ǹһ벻ۿžҪֵʱȴˮŵī뿪ةฮ
ĳˮ֪Ǹ֮ǰͨеںϼܷҵʩķ鿴֪ʯѾ򿪡ҲʯλڵĵַĳˮӶһ촬ææĸе벻Ǳ㡢鲻˵ץס
˵Լľ֮ĳˮٴοЦһ֮󣬼Ź鲻˵ͨľˣûʲôͨҲǵһҪ˵װʲôˡղŲǼү˵عĻԼҲ벻ధʦϹϵ
ĳˮ˵ʱ㡢鲻˶һϼһ￪˵ô˵ǺλʿϹϵˡĻ˵Ĳ֢Ӧˡ
ϼһô֪ģ鲻黰ӵ۾˵ǸʲôʲôϵĴһӣҪô֪ʲôܰ޹޹ȥ
ûȹ鲻˵ĳˮ˿˵ΪһҲԪ֮ۼڡʿ֮棬ҵԪ֮İ취ҾҪ֪õʲô취ΰ쵽ġ
һʼĳˮᵽʯкйصʱ鲻۾Щ졣˵֮ϼһ￴һһۣͶ˶ȴûзһ
׹鲻Ҫʲô׷˷˷֮󣬽̰ǴĳˮձƿͻȻоѹʧĳˮﻹЩ죬ʲô˼
ʱϼһٺһЦձ˵ˮ֣ܿͭĹģ˼֪ĵͼ˵Ӧô졭


363 ˲εõ
˹鲻Ļˮһ¡Ҫ˵û˵ڵʱͼ鲻ʯ潫Ǽͭȥ˳ĳˮ潫һſŵͼͭУۼƬͭѸٵķ졢ð̣֭ͭһһʵ˵ϡ
ԭ鲻һ仰ʱĳˮ˶ͨе˼ϼһһˮһֽձһ롣ĳˮҪȥ͹鲻ƴһ뵽һ̰ǵİ׷ˡĳˮֻܽѾŵŭѹȥ
ͭ򳹵׵ڻ֭֮ͭ󣬹鲻Ҳ˵ʣĿͭ򽻵ĳˮСٺһЦ˵ͭ򣬵ͼ˼ҵʿ֮棬ıرضˡôȥƽձķӣʣµķĵرʲôƽ֣ɡ
鲻飬ĳˮûа취ܾҪҵϵıأûŵͼʲô롣̾˿֮ĳˮЦһŹ鲻˵㶼гˣһʲô˵ġ˵ͼ֮أ˵ͭдʲôлǰ˵ıһһ롣
⻰˼Ҹող˵Ȼһһˡ鲻ٺһЦ֮§ĳˮĲӺͬĸֵһ˵˼Ҳ㣬Щõĺôãϵǵ㶫ô˵Ҳĵġû١
й㡢鲻飬ĳˮʱТѾ˵˲١֪ô˵õĺô࣬ҹ鲻Ȼϼ޻ɻû˵ĳ̶ȡֻҪҵԼԪİ취ʱҪؼʲôҲǲ
֮ĳˮ͹鲻Լص½صʱ䡣ձ˼ԽԽãͲھ㡢鲻ֻص½ϰıڳ
㡢鲻ôҲҪ׼һ£Ĳ˵ôҲҪϲС˰ٺáһּۻ̶֮֮ϣЩ˴ǴԭΪĳˮڵϣձҲԼ⵺ʲô⡣Ͼ鲻鵱㲻ô̫á
̶˳ʱ֮ĳˮֱ˺УֻһʧӰ١ձԶŴֻֻǲҿͷ
ѾĳˮӰʧ֮󣬰ͻȻڶԼġס˵ϼһʲôʱתˣ˵㣬ôʲôʱ˵һһôҪĻ
ɵСӣְ˵һһ룬û˵˼Һһһ롣鲻һЦĸԴϷֱһ¡˵ֻ˲꣬Ķ̫ࡣһһݣֵձҲ˵ˡһһ룬˼ҿû˵ôַ˭˭ʣµġ
ϲģ˲ξ֪²˹鲻ķ֮СҲſЦЦ֮Сһ˵ǸʲôͷǼϯӦͷ˲Ҳô¡ûʲô棬Űôߵġ
˲Σ֪ɲҪ˵λϿɲֹʿʼô򵥡СдĲΪȻ鲻ѵõϵЦݡɫ˵ϳʿʼ֮⣬ǹһʿǼϯӦְֻǵĵһʿӦǻǧĳ֮ˣֻ˲˸ǼϯӦְҲǸģ˼˵£Ӧ¶ͷʱԳҪȻĻ˲Ϊǵ㷨ؼʲôĻ˼𣿡
֮󣬹鲻һʹöٷڵׯ԰Сλ֮ϼһҲйĳˮϲС˵һ飬˵֮ǾҪݱ񵺵ʱϼһﻹλһڼ񵺵İȫû뵽ǣλҽһ֮СЦ˵ôôɵ飬СҺ͵׼ص½ȥ鿴ˮŵ̺ͻվԭ¸´ߵģҪλһȥˣû뵽ôɡϼλҲҪȥǽҲǸ˵ʵ⼸С²ˣһ쿴ϼλûסоƷ˼
Сͷ˼Ҳ˵ȥǸҲȥ鲻ЦеĿһ֮󣬼˵Ǿһȥ˳ǼҵļҸ׸ŮС˼ҿһ䡣Ҫһ˶뷽跨İˣǼŮҪ㣬Ǿ͵ÿС벻ˡ
λ뵺ˮ˵ҲǴˡ׼֮㡢鲻ֻһλ쳣Ĵ󺣴ȴ˵˵ĳˮֱ֣ۿҪʱʱԶĺϲʹһҴ󴬡
˵д󴬣ˮŵĴ󺣴ȽҲС׼ˡȵҴˮŵĴ֮ǸձĳˮŴӴյ߳ձվڼװԴˮŴ˵鲻飬ԼдͲȥˡҶʿҴҲǷ㡣ʲô㴫ͺã㵽½֮Իǰԡ
ˮ֣㴬ʲô˵𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǾɣˮϲҸںƯû⣬ôҴţͳˡ
˵ʱ鲻ʾ⿪Ҵ󴬳ˮʻ֮㵴ˣĳˮĴ󴬻εҲСڼװϿִЦ˲һ¡СһɫŹ鲻˵ϲģ˵ТǲǾҴȥధͷعġ


364 ʵ
ѵ˲Ҳµʱ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ķŶֲǹТڲڴϣڴǲǺĳˮһҲ˵˵ǵͼҲˣ˵عҲûá˵ˣİ𣿡
˵ʱ鲻ʯУǶǿʰ쵵ʯ˳һţһ߼С˵ûʯͷĳˮҲãТҲþҵϱصҲȥԿ˼ҵ
Ϊչ˵ĳˮĴϲСĴ󺣴ûٶǰСΪ㡢鲻ͬУλҲûдٻֻһҴǰСǰųʱѾǰҶǻĴֻ
޻ʮ֮ҺڵϺˮŵͷϡλҳ֮ǰѾһ촬ϢǵĴ󴬵ͷʱϺԼΧСС̡վѾȺˡ
λںڹºѵʱ㡢鲻ЩͬˮһѾѾ׼õڴϵʱѾˣ½Ժ㡢鲻ǱҪλҷֿȵǴԼ֮ȥλһϣϲСλѲһˮŵ֮ٻص񵺼СȥεعҲʮ飬һ˵ʲôҲˡ
ɻǰݳ鲻齫ձϣһ·ɶķһ·Ϲ鲻ĳˮѯͭĹʲô˼ձҪأعԲ˵
ϺǰɶҪϱ·ѡٵѾսСĴʿǰҲҪЩ˼ĳˮɶ·ʹжݷԭֻҪƬ̵ʱ䣬Ȼʻһ¡
лһССĲ·ǵʱſĸʾة¸߳ڽõĵϣո׼ʹʱͻȻϳɱۿϾҪΪһ̹ܴ
̵߳ʱԭӰĹТв֪ΪʲôʧȥӰ뵽гֵֹ£Ѿ˽ںڹ˹Тϡ߳Ȼľλ͹ְܸ̳СܵܿԼ˴ةӡ֮ûмգ㱻
ٴλصɶعʱ㡢鲻Сı鶼ЩȻɽ±ֵ٣֮ɽ˲ధݷڼ֮ǰһϸѾ߰ʱ⡭
ŵԼĺһһʧ٣鲻̾˼ȶ֮ϼһָɽλãĳˮ˵ˮ֣Ҫҵĵطɽû˼ҵĻֱձըҲҲɣǲǿ˵˵̵ͭĶʲô˰ɣ
ĳˮ˳ϼһָķ첱ӣһ۸ڵɽ֮ҡҡͷ˵㿪ʲôЦǵͼֻ㿴ָ£ָ˾ĻʹҲҪͭ·˵𣿻Ǿ仰ȴȥһȦҵ˿ԶӦ·ıʶ֮˵Ҳü
ʱ۾ӶݺݵĶĳˮ˵ձǿɲУ˭֪᲻棿һʱձըˣⲻǿ𣿡
ǾҪƽˡĳˮǰһۣǿǸͷ˾վʱѾֽˡۿϵıؾǰõԼձǴ£Ҳˡ
ĳˮ˵ʲôҲھͰͭĹ˵鲻Ҳ̫⡣ҶҪʵεģ㻹һҪѹ˵㡢鲻ĸĳˮɽȥһ·ߵԭҸɽ֮˳Ŷ˽ȥ
Ｘαٻǹʦǻᣬʿһ°ԭòɹġһ·ȥ͵ĵعҲûʲôҵµع֮ͨǼһۿͷ̨ףһһ
ʱĳˮıͣͣڰ̨ôʲô˼ӦҵʲôֻҲá鲻Ҳȥ鿴ûзʲôŵ
ﵱû٣ÿһ̨׻ǵӡ̨Ѿӡ֤ͭ·ֻҪȥҵԼҪҵĵط鲻ĳˮϲµѾ֤ʵ˵عͭ¼λáһϼһﷴЩ벻ͨˣݴعధĵӼʱӦ֮󲻾õ飬ô˵ͨϱصˡϿĳ
ĳˮԭͲ֪عûй鲻ľᡣȷϱص֮󣬻Ǵߴϼһߡʱ㡢鲻ȴͣ˽Ųվ̨ϣһǰһĽձ˵С
Ѿ㻹ʲô𣿻˵ҲϲͭдʲôȻṵ̂ǣϴѾסĳˮ׷˵ǿձĶ䶼Щ
ͭ˵Ĳر֮ءԥһ֮ĳˮͳһƬͭ򣬽㡢鲻˵ǰһָ֮ŵĹ˵ûУдǰݽ֮ݽʿԡ̨׵棬ܿʱʿԡ
ʿԣʱ鲻˵ʱѾҵ˸ղĳˮ鿴̨棬ֻȥǰϼһȥҲûһ˹̵ĺۼʲôʿԣ
ϼһ鿴˼ŵ̨֮ȷʵЩ̨İЩ졣̨ȫ


365 ļ̵
ΪϵűҲ벻ʯƵ·ʱʿԡ㡢鲻˲ţĳˮʼ⼸һֱʱģһЩʿõ˵󻰣֪ʱĺʿʵģҲ˵һǰлĳˮһϯ֮ء
˼ķڷģˮּȻѾ˵ˣôԱ˵סǼͭһ˵ʡںʸͣˡ鲻ٺһЦЩΪȻĳˮ˵濴ԥԥӣˣ㻹Ǽ˦Ϊ˼Ĳƴ㲻ں㣬˼ҿܲ˺ͬھ˵Ҫ˼ͬھĻ㻹Ҫں棬ǰˡ
ĳˮû鲻ĺ˵˵ձҧסءߵͭ¼Ӧλã㡢鲻ԼֻܡֻҪûڣձһֶ˵ġ
ձѾߣ̰ǣﻹ֧˵еĵ۱ҲĳˮʲôУ㡢鲻ҲĬˡֻнʱٶȶձԼǰͭĹָʾȥҶӦĵط
ȵ˵ع֮󲻾ãĳˮԼҲ˹鲻鷢ֵ⡣任λõĹǰձԼվסĿŹرյʯܹͼ˵ܵʽԣһ̡ͭ⣬Ҳ⡭ﲻġ
˰ζûףձתֱ㶵ĿŹ鲻飬˵Ƕƭˣﲻڡڲ˵ధĵع֮ʱһΪధռϵĲر֮ءԭǶˣʲôͨжǼٵġĵͭôܻܵͼԣͨûдĵͼŪˡ鲻㻹ͭǷͼͭûһǴˡΪʲôҪٵǸͼ
ôһĳˮһֱæһ¡֪ԼҴһĵͼ֮˴һ߶߶ûûˡ
ʱ鲻ٺһЦһߵձǰͭȥ˳ˮĶ˵ˮ֣Ǽٵǰߣʲô֪ߵͷϵűǾģҲűĻ˵ĻֻҪűģܻأ
ﱻٵ֮󣬹鲻ùʰԭ½ġϾǷʿһδʦధĵعһĹϵ޵عʱǽٵĲ취ƴճԭ½ġ
֮ǰͭ·õӡ֤ĳˮӲͷƤȥ֮󣬽Ӷַ˼ԶӦ·ڣӦͭλԽ࣬ձԽ벻ͨΪʲôĵͭϣ֮߰Ķ
ߵиధؼ֮ǰĳˮͣ˽Ųͭдģйűλã⵱кáݸղһ·߹Ǹ˲Լ˵ĻѾعתȦϵűСһûз֡
ӦͭļأҲĳˮҵѾˣͺղŹ鲻˵ֻҪҵϵűܻѾҪˡ
ڵһأֻҪҵű㹦ԲˡĳˮԻ˳ȥԼߵѾʲôû˵Ŀշ䵱С鲻黹һʱĵرĵر֮Ѿ˼ꡭ
Ϊֹͭʿרõ·ˡԭתһȦ֮ĳˮ㡢鲻ֻ˵һǲĵͭУ¼ܵĵعҲϵű鲻˵Ӧδ
Ҳʱ˵ĻȵҲʱ˵鲻ٺһЦ֮󣬶ĳˮ˵˼ҵҵϵű֮Цϲ£졣
ձѾ벻ףҲȥ˼ˡڷת˼Ȧ֮ſڵϿʼϸϸĲ鿴ʯڵﱻٵʱûв䣬ҪȻĻʯҲҲĳˮҪ·ˡ
ĳˮҵĲ˳ſڵϣ˵ʯ·ֿ֮ʼǽѰԼҪҵ·鲻ҲûдֻԹձľٶ
ۿǽҪձʱͻȻһϤ˭ܸңǧӺˮŻҪҵ𣿡
ͬʱѾһ˹ȥͬʱ׷˵ѾǱǵǽķ̰ǡڳŵһ˲䣬Ѿŷλȥ
ֵͬʱѾһɮµĺվڷ䲻Զ֣΢΢Цһ֮󣬼˵ΪʲôǲһֻԼһˣҵĶ𣿡
˵ĺλСõ۱˵ɮԪʱûв鵽㡢鲻ϢԪ㻳ɵˮŵϲСϣ󣬺˻ڲ˹ǰ񵺵Ĵϡ֮Ϣ˻Ҫҵ˹ڲϡ
лûеǰȥ㡢鲻˱һıôõĴϾҪ©ߣԪʵ߲ǵ۱Щ˵Ǿ仧û˵ã۱ĻôʧľͲˡ
Ԫ˻ڲϣʱ̼˶û뵽ʮ֮ǰɵ˻صԼߣ֪㡢鲻ЩѾص½ءһĻһӵʿ


366 Źֵ
ԴϴαС֮Ԫ㡢鲻⼸˺֮ǣЩ˲ûĿأԵ޹ʵĻص½ءԥ֮ԪǾҪʲôɶ֮Ԫһ·˵Ϊ̫ǿסϢ֮󣬾ҲûзΧôһˡ
ԪҲǼΪˣҪȻĻҲڵĳɾ͡һ˽˵عľַ֮µ˼֣ԴϴαС˵֮󣬺ѾʼĽʱ̶ǲ㡢鲻ݵϷΪ˸Լ׵ġ
ڿЩһԵĶ˵عеһ䣬һֱԪֿʼֹԽԽǸԼµףԼֻҪһȥϱһ֧εķϴֻǱ۱ɨһ㣬ԼʹֱӴϵĻԪԼûеȥˡ
ſڵ˰֮ԪĺܿĹˡֱӿڣҪԼȥ㡢鲻ҲóȻʹõ۱ִɱ
ȵʱֻǾ̰Ҳûʹɵĵ۱֮ʱв֪Լˣ⼸˲ǳԼġԼһ仰թ㣬ԪдϲֻҪͷˣʣµĹ鲻ȫУ˵ֻֻк̨ˡ
̰ǶԼԪ㲻ӭ̰ǳ˹ۿֻҪڴƬԼԴ֮ǰһ׷ͷ­ʱͼֳһӰһϳɲӵϼһһ֧ηԼķ˻أһıը﷢һҫ۵Ĺâ
мƣĹ鲻ɱԪ۱֮ѾĿ־֮ġ˹鲻Ķ֮Ѿû˼ȥˡתӣԪʱѾ˲ֱ࣬ײǽڡֱ߿ܻᱻ۱Уһһ߲ͣı任ߵķֻһ˲䣬ʧ㡢鲻ǰ
ٵ˼ûöˣڶõ˰ɣʱ鲻Ҳ󺹵Ŀǽϣ˼ڴ֮󣬶ǰڻͷ㣬˵˼ҿ㻹ǽ۱˼ĺáոҲ˳ĵһӦ̰ǣһʲô顪˼˵һû˼۱˼лתء
鲻Ļû˵꣬ͼͷ˶׹һںĶ鲻󺧣æСĽסСġһʧְ˻أ⼸˭Ҳȥˡ˼һûధʶǡ
ӵϲſȻǼη۱Ȼù˼ٵĵ۱Լϣ鲻黹СĲ鿴һķͿӵˡϼһԥһ֮󣬻ǽٵһպã˭֪᲻ٰᷭҪȥ۱鲻ﻹǲͷˡ
˵˵Ԫ⵨ӣγһĿôıôСĵӣ֮⻹˭ʱûʲôС͵͵һۣļ˵ϲģ˵ǸǲǸŪ˲ΣԪʹ÷˲ΣҲӲ˸ϵ
ԪһֱСĽѾʦץˡܻڣľСĽں˵ĿԪƤңоȴһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼С˵ɵ˲㣬ԪѾǵͷˡ֪˼Һ㲻˺˲ފϡ
˵֮󣬹鲻Цתͷ˵ѵ۱˼ٺʲˣģڿʼ˼һվ󣬲ʱ˭ֻҪǵ㣬˼
㿴˹鲻һۣ˵ĳˮֿɣԪöþ׹ʱѾҵˣԿ׿
Ļû˵ͻȻ˷洫ĳˮҵˡ鲻飬콫ǿʯͷ鲻飡ء
֮㡢鲻Сææص˷档ͼĳˮѾﶥϣ˺ڻһſﶥϡڳİ㡢鲻ǵ䣬ղôĶȫעĳˮȻһ㶼ûз
㡢鲻ٴλĳˮ㳤˿ֶŹ鲻˵ǿʯͷң鲻˵ĶԡϵűܳеĵعС⵱һʲô顭
ô˼Ҿ֪ˮҵűڡ˵ʱ鲻Ѿڿն𣬵ĳˮߣ̧ͷָķλһƴСλã״СÿԶӦԼǿʰ쵵ʯͷ
ȷǿʼڵĻ֮󣬹鲻ӻͳǿʯͷһ֮ϼһСĽʯͷȥʯͷӴﶥʱʯͷͻȻһҫ۵Ĺâʯͷı˺񽬺һҺ壬˳λõķ϶͸˽ȥ
Ƭ֮һʯͷɵҺȫ뵽ﶥﶥʼһ󡰿֨֨Ķʯﶥʼ˳űҺķ϶һһ˽ڡ
ڵͬʱ鲻ĳˮͬʱ漷˹Ϊĳˮϵձ£ϼһһ˽ȥձںһ֮Ҳһڡ
˽ȥ֮ûʲôһֱСһֻŶӵĿһʹڿ֮ɽڵСոշ˽ȥڱ£ʲô鶼ûзһ
ʱſڱײӦԪ˽˿տҲķ֮󣬺


367 ϵ
ղƵԪӵ˶ڵʱŷӦ֮ǰһĻô졣ڶҲ鲻˵۱Ȼ󷢹⡢ûɵӣͬĴȻΡ
׹ԪŭɶϷ˸ղŵķ䡣֮ǰĸо㡢鲻˵Ϣת˲֮ųʱӦ˶ʧ
ûʹùжݷߵĺۼԪЩͷˡһ˲ĹȥʼҲ뵽˷䵱лпסϢ֮࣬ʱԪҲȥңֱʹϡá
桢ǽڶȫãڵҲûҵǼνҡԪҲûģﻹǸо㡢鲻⼸˲û뿪䣬ֻǲһԼҲڡԪ˷ǼͻȻʲôطðֻҪһֲԼȲʤȯġ
Ԫ˼ʱ㡢鲻⼸˸ոͨһصڡ뵽֮Ǽ˵ǰһǻɫɫʯͨЩʯɢĵĹ໥䷢⡣
ֻܿǰĹ鲻顢ĳˮˣΧϡ棬Լġס˵ϼһJ˼Σܿʲôʯͷɽûʯͷӣ˵լӣȭͷСһҲ˰ɣ
ȭͷСɵСӣөصʱְʱҲҲȭͷСһө鲻߻Ʒ۵өһ֮˵ʱҪ޹ﶥϵ׺өӪһǹաҲôөƬ˼ҳ⣬һСʯӴСө飬өķĩճϡǿǿһ澰֮Ҳֻ޹ܹ
۾ȵϴ󣬴һ֮˵ϼһ˵ҪȥʶһǸʲôǿգҪȥϹ˯һޣҲ䡭
ֵʱСһΧөǽƴСһө˻
֣ӦþűĲر֮ˡǰĳˮͷ㡢鲻һ֮󣬼˵ЩһֱойʿһЩ˵ʿûгͣϴʿҲΪө޸˵ǰѧϰĵֻҪʹãϷǵѧѣҪָ׸ǴСһөҵġǿ԰Լѧաһֱ˲²һөģ벻ө
˵ʱĳˮȻҲһСөŽԼĻ㡢鲻ˮŲͬôĳˮһСɽ嵱У㡢鲻鶼֪ǮƵĺô¥̨֮󣬵Լй©ֲȥٸС衯ãӹ˼ֵ꣬ǮĶⲻᶯ˼
ź㡢鲻Щһ·өͨľͷȥ벻ǣөͨ泤һ·ǰȻҲ˴ʱſǰ˾ͷŵĻߵѾɽˡֻôñ治˷򣬲֪ǰ᲻ᵽ˵ڵɽ
ө֮ͨ߳ǰȻʡͼǸ㳡һڡƵٸˣڷڹ㳡ĸڡЩٸ˻ԭһһĳʳũߵģеٸΣƲȡƵģֻԭĸþ߶ʮֵļªܶũֻľôĥƺõʯƬǳͷĳˡһЩĴҲʯΪϿнĴڡ
ʲô˼˭˲˵˵ʱСһȦ֮󣬶Ź鲻顢ĳˮ˼˵ǲߴˣǸޡ˭㿴ʲôʿ֮棬С֮
Сôһ˵Ҳһ߷ϡĳˮȷϵű֮أо༯ʮʱʼоĹڻԵɺ֮£ָоԳΪƹ֮ʿҲǺʿˡ
˵ʱĳˮָоһģٸ˵ûв´Ļٸ˱ϵĻǿеٸ˶ƵķΣֻ·Ǵϵġ
˳ĳˮָλÿȥȷֻϴһ¡Һٸϴı鲻ͬϵģƵ΢΢һ񲻺õģΪһҲ˵
һȦ֮⼸˴㳡ڵλȥǼߵٸߵʱͻȻףһ£ָٸ˵ձʲô˼·ļô˵ˣ˭ء
⼸˵ֻжٸ淢˵Щ˲ʱߵٸϵٸͻȻ˹ѣƬƬƬ¶ͿճҺĸʬЩʬ֮㡢鲻Щ˹ȥ
˵һϰյĻȫûлֵأֻʣ·һˡ㡢鲻⼸˼ЩʬĿǡЩʬͬʱ֮⣬еһ֡ϵٸƬոմϰ룬ǱѾЩˡ˼ء
Ƭ̵Ĺ򣬲ǲǲŸʬеٸ˶á⼸ˡǸµٸΧڰҿʯͷٸ˵ʱٸϵٸƬͻȻԼѣһӰ˳


368 ټ
ӰǳŰ˹ȥۿžҪץӵʱӰͻȻֽһڿתžĹ鲻ȥˡתһ˲䣬Ѿץס˺ӰĲӣ
ǿǸʲô˵Ӳһ塣˵ʱеĹ쵽㡢鲻ǵǰͼһƤûëĹ
ŶĹﻹм˵ģźǸСӱƤ֮ٸСС֮ǰĸʬһϱ鲼Һ塣ֻĸʬӯһ㣬ܿѪܺһЩ״֯
ⲻҲǵС󣬽̻һЩ֮ͨӦҲƤβ͹ٸָٸʬĳˮǵϵϸߵﶼһ
˵ʱձһƬӵƬճҺյӵ·Ƭݸ˹鲻飬ϼһѾáǽʬõ󣬵ֻǺٺһЦȴûȥӡ
Ź鲻û֣ձƬӵ˵ǿʬʼˣڿҲûʲô˲ġĳǻѾϳ˵ˣʬѾʧˡھ츣ʦҲʩչϧ뿪ٸ֮ˡ
ʱ򣬰ֻƤĺͻȻʼ鴤Ƭ֮һʧȥʶӽӻص˸ղŵٸУСһѻٿٸʬճ˻ҽ
㳡ٸʬԭǷеģˡٸʬġ£Ǽ˴ӳڳȥһ·֮һʯ֮ǰƿʯ֮һһʯܡڷǧľƳɵ򡭡
Щ֮⣬ʯڷһһõķֻЩЩڼªұһؾ͹ȥڵͭʱѾ͸ľͷķҲѾ࣬ܿ۵Ҳֻмʯķ
˷֮󣬹鲻顢ĳˮ϶һʧı顣˵ϣЩϣ¶һתܵλ˹ȥϼһձ˶ֻǷһ֮ɫѿ໥һ֮ĳˮЩǷϵ̾˿֮󣬽ϣ˺̱һֱ˵ϲͣĴŴ
ʱ򣬹鲻Ҳת塣λûζһ£󿪿˵ĳûպۣеĻС׭е˵ȥˡСһǧ꣬ͨصű֮أҲǱǨƹģڿధѲ˸ϵˡϵűӦѾధеĵ伮һ֮С׭дˡ
ʱ򣬰۾˵ϼһǵӵ˵㣬ô֪ձҪĶģҲǳһ飬ԶһֲǮ
鲻ҡҡͷ֮˵ûô򵥣ɵСӣ㿴ղǼǹһʿű𣿶ధˣֵǮмֵĶһǱధˡ
ʱĳˮ̾˿Ҫ˵ʱվڹ鲻ͻȻЦһ֮˵ôϲϷĻȥҸϷ̨ûйϷҲ໥̽ˡϼһ˵ʲôط
ԼС˼㿴֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ҫ˼ҲµûﻹǼٵűתűǸ˰ļűеĻҲͶˣǰɣˮ֡
ʱĳˮѾղŵӣվԼƨĳ֮ûһĶ㡢鲻˵˵Ҳף￴ŵȷϵűǰߣǻҵһ·
ղſ˰ڼϵǴϾɵķ֮ʱĳˮоЩм١׹֮󣬻ƭ㡢鲻ЩˡϼһҲһ˼˱ͬʱװɵ
ڱ˵֮ĳˮɵ׷ж̰ǣʵʵ˵˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ҳ֪㲻Ǹ˹˵ʵ˼ҿһۣ͸о˺ǹġ
鲻Ĳɵ˵˼ʱĳˮߵһʯܵ档ƿ֮¶һĿûȹ鲻ĳˮѾԼ˳ſȥ
ļǲǻʲô˺˼˵ˡ˵ʱ鲻Ѿȥֻһ˳ſȥ
沢ߣֻǰ˲һڣ˫űء֮󣬲ŷкڴľ¼һģһҲһ󷿼ģû·İڷŸָķ
ЩԱһһѵҰ޵Ĺͷڹļ׿ǡЩͷ͹涼Ŀ˭Ҳ׵Ĺģ֮ĳˮܲ˵Щ޹ǵλ˹ȥЩ޹ǵѰ
ĳˮֵͬʱ鲻Ҳûšϼһֱӵ˴ŷλãʼϸ١۾ѰԼҪҵĶʱдһϤʲôģ֪ĵϸţ㡢鲻ǸҵĶأ˲ΣҵĶǵ𣿡
ͻȻϯӦ˶һת˲֮䣬ЩҲ׵˭ϵűˡ


369 ϯӦ
֮󣬹鲻Щεһţſ˵Ҿ˵ʱʿͨôἸĶ˼һ˵ҲԭӦЩűǨƹġ
鲻ǵۣʿүүסٴδϯӦһ֮λʿЩͷļ˵ǲ˵ʿүүϣ϶û귽ʿүүҾǴűѧ£ϧ磬ܻڵĻһŻֲλʦͷϡ
ͷϲһʶʺĺӲ˵ʱСϯӦдһ˿ŭ¼ææڴԲС⻰鲻Ҳ⣬ϼһҲڷֹԼûǵְ֣ǵаԼˣ
СûϯӦ㻺дһЦٴ˵ҵĶְڲȥ㡣ʲôھͺͰְ˵˭۸ھ˵Ǽҵ˲β˭۸ġ
˵ʿһ£˵ԺԵЩȻʲô˵ʿүүҵǸʦֳˣҲûԹʲôϵĵҩɡôôܻǲҪ˼밡ʿүүûȥ˼˵ǰ棬Ǽ˭ҶһָͷʿүүҲҪСʦͷʿүүǶһ䣬ʦĴôû
⼸˶Լ˼ҴϯӦԽﻰ˵˳˵֮ǰȶѾɵ˵ĳˮ˵ձ췽ʿүү˵Ļ档ǲ㴩ģʿүүҪĿڡǼǧҪͷѻ˵ȥǼˣүүȻԷʿԾӣɹ滹ʿʿǵഫֻʦͽͽʦô¡үүʿˣʿʦҰڣүүӵʦе㲻صȥǵȵλСʦȻܸĻʿ˭뵽񡪡Сһôǵ츣һͯ츣ʲôôˣ
ϯӦ˵꣬㡢鲻Щ˲ʿʲô˼ղû˳ģɵĻ룬ҪȻĻ񷼿ɾˡڳ˵ֻĳˮֻҪ㡢鲻ֻﵱ˭˳ۣȥ֮ڴϺһϯӦҪŪ񷼣˭֪Ϊ˴ԼǾĲˡ
ںôҲҪȽԼϵĻˣԼɿɿ˵ڹ鲻ϯӦ񷼽ļЪĳˮէŵӶԿϯӦ˵ӦʿĳˮͳǵʱӦйһ֮ԵǵͳǵĹٰ潹ݵУ˼ҿƹ͸Ӧġʱһ˻һСʾ׽
˵ĳˮϯӦûʲôŭ˼Žż˵ʱ߻ħû˼ֻ֮ÿ˹ʱԪ־ں޷ɢվñģֻٲ˼ʮᱳűѶ˵ҲǺвľű˼Ǩƹġ֪ûеŵע⣿
ձ˵ʿүүҪ͵ϵűؼǰɣִϯӦĻ֪˷ʿүүСʦ޽үүҵòһʶ϶ŵ޹ǹƽձķšˣȥɡ
ԭϯӦϰ仰ĳˮΪԼ˴˭ŵλʿĻһתȻԼָһ·ϲ֮µĳˮѾ˲˵ʲôˡǰĿ˼ͷ֮󣬱嵽һһѵ޹ǡ׵ȥˡ
ĳˮӣ鲻˼ϻЦĶſеϯӦ˵ӦҾ˵ôˣôԴ񷼳֮˼ҾͶˡԭлôһΣʵ˼Ҵɲض񷼡֪һڣںһϣˮϲСסɾƼȡŮʲôӦоУڵһңڡ
϶ôõĵطø֪ʿүүǲǵһ档ʿүү֪ʲôˡдϯӦһЦʿ˵⼸귽ʿүүȻûô߶ϾӡϹӣ͸ףԪоǻȥء귽ʿүүͷѾ˰֮ڣҲȡˡ϶˰ɣ
鲻ԭҪѻԪϵģϼһҲû뵽оȻһֱûϯӦָ㣬˵ȥʱ˴ûϯӦԪȻɷʿүүղŵϢɲܰ͵ġ϶ǲӦ˼˼˵۱ֵǵˡ
˼ˣ۱ԭǴԪģݴǼ˵ϡ鲻˵ʱ͵ۿһߵ㡣ͷ˺ûһźٺһЦ֮󣬴ӻȡһηſ˵۱˼ʲôʱ򷽱㾡þͺá
ھͷ㡭ϯӦһЦ֮ٴ˵ͷʯ̨ǵʿүүһǿŽϵűᵽġȥѵ۱棬Ȼ͵ʿүүС
ԭ˭Ϊ鲻϶ϯӦ治ϳ֣ʿһ¡û뵽ϼһ˵ֱӽĵ۱͵ϯӦָļ̳ϡڵ۱һɲǣηʧӰ١


370 Լ
˵۱֮ϯӦЦһּ֮˵벻϶οˣãȻ㿪ˣôʿүүҲ˵ҵǿԿǲܴߡһ鵱ʱүүҪ˽Ƶģ˭ֻܴ졣֮ᱻȥʱ䡣
˵ϯӦʧʿ˼Ѿת˵۱ϣѾû˼ӦЩˡ˰춼ûȵʿᵽԼССӺʱܿ޳һ
һߵİ󿴲ۣСԼļͷο˵Ǿɵʲô˵ģ˵ɵˣ׵ô㿴ϼһＸζˣӻ˵ʲô𣿵ĶеóԺúȺģͰӵĸˡȥ֮¶ʲôͶˡκ㲻²顭
հٵ֣ԼѧñүүҼҵĺӡûСӦϯӦҵĶְҸղеҪ죬ɲǰˡհٵֺ˵˵ôܰԼĶˡ鲻飡˹û˹ܣ
˵ʱϯӦԼ˵߳ŭ³Ц׼ԲĹ鲻ȥˡϼһֻܽίʵ˶Цһ֮󣬶ſеϯӦ˵Ӧ˵⺢ӵǺͬھһˡ˼ҵĺӲ˵¶쾭壬ΨǼ⺢ӷƢ˵΢һ㣬⺢ӾְһתͶ̥ȥӴ˲ùܡ
仰ǵϯӦЦʿЦһ֮ٴζ˵ҵĶ϶ٴ졣ʲôʱˣְҾͰߡүתתҿ֪Ҳ潹ݡ㳤ˣְִȥ硭
ͷԼأܴͣҲҪС淫ϯӦĻ뿪˼Сæ˵Ҫʲô¾͸˲Σ˲δ㡢ϲİȥԼĶӱãӸõģǵȶӳһȥɼܵ𣿡
һԸ˵˼֮ϯӦų׵ʧʱ򣬹鲻˿ͷ޹ǡ׵зҵĳˮ˵ˮ֣֪ǺӦʲôϵ𣿲Ż㣬ڲǻᣬŵλүҲ취ȥձˡҲӦһƵʱ䣬ܰϵձĻȥ
Ŀתĵĳˮ֮󣬾Ȼ̧ͷСЦһ£˵Ӧҵүžǲһү´μӦʱǧǵ泤ˮҸ˼밲˵˼ʲôǨȥˮˮȥ
󼸾仰˵飬վںЩȥǰ⼸һۣƵ˵ɴϸݰɣڰɵǾϯӦĸˣü
һ仰ĳˮɫ糺죬ۿſԻԼձձҲ¶ˡһμǴΣԼձ̰ǲȥ龰ĳˮһֱð麹ֻܵʲôûͷڵϵ޹ǡ׵ѰԼҪҵĶ
һص޹ǡףϼһ￴ۺ죬ҲȥܲڵҵһЩԼõؼϾǳɾϯӦĶϧ涼ʱĹģ鲻˰ʮ龹ȻһֶϲϼһֻܷЩ޹ǡףȥЩѰԼҪҵĶ
ȽһķЩˡҲǣʱͭûдռֻҪһЩʯͷ飬ʲô˵ķһλְƵķȽϣķЩˡ
һʱ֮󣬾ڹ鲻鿼ǲǽЩ޹ǡĹȥоʱͻȻԭڵϵĳˮȻˣ
˰֮ĳˮҵ˼˵ձĹ׹ġձ󺰴һ֮ͨԼЩܵĿѲ޳С˿ʯͷڵϽĵ뱾д˳
鲻Ƶĳˮ󣬿ĶԼûʲôô֮ϼһüͷձ˵ˮ֣ҪĶˣôлл˼ңڵͬǰƳķϣҲҪнʱ䣬ڰ˼ҰĹ뱾д͵ǻ˼ҵ顭
鲻ȥĹģĳˮ߽ͷҡĺ˹һ˵ûӦĻҿɲȥĹġ½⣬ôԸۿžҪɣʵڲðȥŭӦ顣
ĳˮûеȥĹģ鲻ֻաʱ䣬ϼһﲻĵ½йСԼ޹ǡֶ
鲻Ҳǻȥˣ㳡õ鲼ͭȶֱ鲼泭дЩģͬʱʹÿػ֮ͭڻһƬһƬͭƬеĹĶͭƬ֮ϡĳˮҲ뿪صөͨλãʼձķš
ЩææµµͬʱԶ֮ĶϣһСŴʿϯӦѾͨ˽ƣ츣ڵĺʱһµĴʦ츣վںϣԽԽĴʿ˵ӦǺοࣿһ˵øΣ
ʱ۱ϯӦЦһ츣˵츣˵ʲôˣʿүүҪĶûġ


371 ȥ
ű죬Ϊ˽еĹĸͭƬ鲼鲻Ҳɷ˿ģõĲȫõĹʵ̫࣬ϼһｫеͭ鲼ϣҲûȫЩĸ̳
ϼһҲǻȥˣԼͰϵ·棬ʱˣϼһﶼ뽫ĳˮ·ô˵ԼҪЩϡ
ڹ鲻ſڵϣר־ĵʱͻȻƵϼһѡʱҪʱˡôЩͭƬͲϴ𣿡
һ仰ù鲻齩ֱ쵱Уһֱܹิһģû뵽ӦνĶȥﱻϯӦ˽ƣʹжݷͻȻ뵽ϼһЩͷۣصıͭ壬鲻Ҳʼ
鲻ϺŲǰ׽еģϾʣ·˺ϸʹÿػ֮Ϊ׼еͭƬճһϸСĿۣеͭƬ֮Ѿֻʣһʱʱˡ
£鲻Ҳ˲ʲôˣǽгдĵ鲼ϡϼһйСһ˶ֳ飬ͭƬһһĴϸϡͭƬ̫زܲÿʮöͭƬҪϵòͭƬڹ鲻ͰĲϡϼһͰԴѾȫͭƬסд֮һͭƬûа취á
鲻ûеָʹ㣬ĳˮȴǿ˵ϻġô˵Ҳôæǵ㶫ûл˵ɡղû·ǶԵǵ㽻ˡ
ʱĳˮѾ˷츲صı仯ҲϵķȴЧֻʱ䣬ĳˮǧձȻˡڵĳˮϵɲô˳֮⣬Ѿһձļˡԭں󱳵Ԫ֮ʱҲɢĸλãĳˮоޱȡ
ϵ֮ĳˮҲʼЩĵ⡣ɲȥǴʿϯӦ棬鲻麰ȥæʱĳˮûκƴǵĽʣ֮һͭƬԼϡ
ĳˮʣ´ͭƬϵͬʱǽµĵͻȻʼûǼˡ׹⼸˵Ľһգڵļ˾Ȼһ˵׹ȥ
æм˶ûüʩչȵǼӦʱ˫ѾءǰľŤתԵı仯ԭǼűķ䣬ʱȻధعǸ޴ġԱ仯λĹС
⼸ˡΨһһӦľϼһ鲻ˡʱһ˲䣬Ѿһ͸ϯӦ֧һģһķ۱ȷԪûǣϼһŷŵ˶ϲŵͭƬȡ׼ʩչжݷʱĴͻȻ򿪣ûõ۱Ĺ鲻ӦһոսͭƬȡĳˮͻȻӲһ£Դ˵ϡ
λ¥¥֮һĳˮձĥǧ꣬òݸոɢձ㶪֪Ļ㱳һձҲھͳ¡
ĳˮͷ֮ʱ鲻ĵ۱ҪŴſڵλÿءû뵽»ûָأϼһһֻ֣˳Ź鲻ĸ첲һϣ˳ƽϼһĵ۱õԼС
̰ǵͬʱ鲻ӰͻȻˡ˵ͬʱ̰Ѿ˸ղڵλáȵ鲻תʱſŵ۱ԪվԼʮķ
ʱ꣬ٴν۱УԪԼЩһǲġ֮ǰǼʧķҹпʼ㡢鲻鼸˻᲻ӱʲô·ߵ뷨ԥ˰֮󣬺о뿪û뵽·ʱͻȻ˹ַ
ԪסԼϢſŷ쵱п㡢鲻鼸ϵм֮ϲֻɱĳˮ˹鲻ϵĵ۱ֶ㿪̰ǡѾõĽˡ
õ˵۱֮Ԫϱ㽫ڵλö㡢鲻ķΣ˵ԭΪѾ뿪ˣ벻յǸҵ˵˵ôôڵ۱֮£ҲԪԸλˣǼλǴo·ʱһڵ۱֮¡
Ϊ֮ǰεľ飬Ԫ˷ʱ䡣֮ǰļΰܱԼ˷ѵĻ̫Ǽġ˵ʱָѾηĻ档ֻҪԪؾ츣٣ڵ۱֮֮Ҳûбİ취
ۿźоҪش߶ͬʱǰͻȻƾճһߴӰȻԪҲûǵĴʿϯӦ棬λʿ֮󣬺һ£ָɿ˵۱ĻءԪ۾ͻȻֵϯӦ棬ʿЩ죬ұ߰Ȼұߵ۾࣬žͺоСոմܲʤӡ
֮ϯӦȫȥһŵ۱Ԫֱӽһ۱ϼһȥٶ̫ûףžһ֮󣬾ͼηƫڴڹ鲻ϡϼһѪŲĵȥվ֮󣬲ԼϵѪɥָԪŵ۱֣˵Ӧúÿ۱˭ϡ
ϯӦͷһ۾ͿѾʱֵԪ


372 ĵ
ϯӦֵһ˲䣬ԪһӦǵͷӡתһ룬ԼѾλoﻹôһĵһɱһϯӦýɵϯӦֻҪ츣ص½أԼû˶֡
ԪΨһеǵľ̰Ǽ٣֮ǰγ˹鲻̰ǵĿ˭֪Լǲֻ֧ܷûĵ۱ԼϯӦǰʹüٵ۱ĺֿʼû
ԪԥʱϯӦѾعͷüͷһۺкĵ۱ʱ鲻齫ϵͭƬ鲼·ɱƤһ¶ϯӦǰԭתһȦ֮ϼһ￪˵Ӧ𣿵ҴԪõľһ֧۱˭֪Ǽٵģ˼Ҳ֪Ĵɱ׵ʩչôһֱǵĵ۱һֱšһ˼֮󣬾ͰóТ˭뵽ķԪȻһٵģۿģ۱˭ҪЮ˭
˵鲻ֻϺһϯӦšոΪٵ۱Եڶ츣˿ŭ֮ѾֲˡʿѾʼӦ˵ԪЦһ˵ԭеϣһ͹ȥˣǲǿ԰ǰͽˣ̫ҵĻʿүүᣬѵ۱˽Լڵ۱֮ⱲҲֵˡ
õ۱ɱбѿԪһ䣬ϻǱЦ⣬ϯӦ͵ʿ鲻ĻŰɣǸոմõģôƭû˿Ĺϵ
ʿүү۱𣿺ʲôղŷʿүү㣬һ͹ȥˣ׼ð𣿡Ԫ֮ϯӦԼλĵӡĵӲͬϯӦռı࣬ʿڵӸۡԲȵëҲڰĶоסÿÿ·ɶȥɽһ۰ϰߡ
ϯӦƣԪ֪ȥԼķǼ٣ʩչһˡǼٵʿ˳ҲԼһֻҪƬ̵ĳٶҲ㹻Լˡ
£ԪһݣϯӦλð˵۱Ļءһ޴ıըһɾ޴ߴ˳ԪֵͬʱϯӦͻȻƮǹͬʱʿȻƾճԪߣϯӦץסԪŵ۱ֱһ̧˲˷򣬶ŵعﶥǹ˳ȥ
һ˲䣬عɽȥһɽʼľʯ˲佫عֻɽԪʹõ۱ĺɶʼҵĻζΪ׷˼԰
ʱ֮Ѿ̮عɽϡӦʯɽ˳ڳͨһһĴ󺺡ֽ֮һϳɲӵϼһһק˳һͷˡ
֮һֱߵ֣ϼһΰʯͷԼĽ˰ɣӾͲˣһͦãǲˡһ±Ӽˣ˵ǻҪӸǿ·
ɵС㲢ǣְҧҧҲˡ㲻߻һԪ±Ӵ⼸ŴС𣿡⼸Ǹղűڵع㡢鲻Ͱֻֻ˲С֪ȥˡֻӵعķ˳
±ŪҪϯӦԪҡͷֻһϯӦ滹ˡټһûѵԪʵܲˣ±Ͷ̥ǶӣͶŮ̥ôһֵܽÿɲ㡣
ڰûӲҪʱǽµʯ¶һССԴСһ˳ʱСһһֻץ֧Щ̵ķ۱
ϲģ۱ûд󰭣Ԫͺ¿ǼͷҲˡ˲߰Ȧû䡣۱֮СתͷЩŵĶŹ鲻˵˵Ǽͷʲôɣ۱ôͷ᲻Сı۱ɨΪα˰ɣ
鲻ЩȵĿһķò״ｫŪֵġ벻һȦֻ֮ص׷˵ϼһЩεĿ˲µСһۣﻹҪο˵Ǽͷ㻹ָ֪ԪһһµءڵһᣬʲôʱϯӦǸְֹ񫣬Ȼͻġ
鲻⻰˵Щˣһ涼ûʲôС̲סֵ˵²鿴ΣعתʼûҵԪϯӦ˵䡣
СΪϯӦ׶༪٣Ѿʼ鲻η׵Ĺ֮ʱͼɽһϤӰСһֱ߶ŵĴʿϯӦ档
ʿүүǼһ죬ؼҿ𣿡⼸֮ϯӦЩεĿһۡ
ȷԼۻ֮Сɱŵ˴ʿĻϲſϯӦһ
ϯӦС˵ľԪȥ۱֮ʱ֪˴ȥֱӽ۱øʿԼʹжݷû뵽ʿѾֽţԪʹöݷͬʱϯӦѾϢߵ磬ʹжݷں档


373 ȥ̿
벻ԪͼƹŵһƵϡк㵽˻׷һصͬʱһԾȻȥڰд߶ʩչжݷ׹䵽֮ǰѾƾʧ
ϯӦҲһȥۼָѾԪ·ʱȴͻȻʧʿ֮۴УΪй߾ȻԪŵɨƽоһ֮󣬲ȥԼĸɶȥ
ع̮˺ǼϯӦΪ㡢鲻ʱѾصԼĶˡʿ֮ҵȲǻʵڵȲŻͷ⼸ôԼ¡
Сϲӣʿ֮ǰŭ˲ƽϢϯӦһ߸СᣬһڰοԼɶ¶Цģ֮ŶŹ鲻̯֣˵ǼҺӵķϣʿүүҲȥ׷۱˭ϵİˡôʱ䣬϶ɱ˵ûȥǼڸҰɡ
ҵˣӦ˼ҿҪʧˡµĸԴԪϡ˵ʱ鲻ӻһʯͷ顣ϯӦ棬ЩʯƴճǼηӡ
۱֮ϯӦеһѣΡС£۾ֱŵĵ۱鷢ʱ鲻黹һ߼𣺡Ԫ˼ٵĵ۱ңҲӡ˼Ҳˣղõ۱֡жĳһҪõ۱ˣһĵʱǼҲˣľǼҵˣôĺӣ˭˭ˡ
仰ϯӦ汾ѾƽϢ˵ŭʿһίСһ֮󣬶Ź鲻˵϶Ԫǵˡҵ֮˭ܶʿүү
ʵҲ˵ûԪ䣬ʱͬգǼҲȥСϯӦĻԼ֮󣬹鲻˵Ԫ֮ǰ꾭ӪҲµûĻʱӦûǡ
ǰɣʣµǱˡ뵽ղԪԼ֣ǷӦĻʱԼӶ˱㱻۱ɢϯӦͷҲ˲Ͽֱʩչжݷʧ˵ǰ
ϯӦ泹ʧ֮󣬹鲻ų˿Լı˶˵ɵСӣѷְҰɡգ߸ոհѵ۱㱣ܣǱϯӦְ־͵ˡͲôһ㡭
ϼһǲϯӦʲôʱᵽˣһ߽ǼηԼĿϰγݸ鲻飬һ߼˵ôԪأϼһô֪ǵģ˵ü궼ûϢ֪䣬ֱӶŵ۱ȥ
ɵСӣְֻ˲ɵһᣬ˭֪᲻Ǿ仰˵۱ϡ˵鲻¶һ˿ŹֵЦ⣬˵ְ˵Ҳû˼ǸеĻ˳ҲǵСº˭Ҳ벻ҶǣӪôıҲô׾֡
ûȹ鲻˵꣬ԱʼδһԵͻȻ˵һ䣺ԪǵĻϼһ˵𣿡
У鲻Цһ֮󣬼˵ɮԪԺǿˣ⵱бܳʲôеţͻȻĳλ󽫾Ҳλ˳Ĺӡܺ͵λһµꡣһֿܣ̳˴λĸˣгĳλŻ壬˵һ
⻰ЩѾ¶ӿڴǵĻԪϯӦͷæȥɣأڸȥǻؼϢأȥϲСȥ
鲻ûھ뿪¶ſϻ۵С˵ȰѶЩͭ嶼˼ˣһǶǧʮöͭƬϱõģĨͷҵǧöͭƬǾͿԻȥϲСˡ
̿ŲСҲûôѡСʩչض֮ͺһ·ԷһֻҪҵЩ֮ǰڵعеλãԺ׵ҵɢһͭƬֻͭƬ̫࣬Сæ˴죬ŽͭƬ档
еͭƬᵽ֮С鲻ѯδĳˮʬ塣ǰһΪľͬŹ鲻ûʲôȤҲǱɽУڳҲֵزɡ£͵ɽĳˮķͷ鲻Ÿɽ˼֮󣬱һ𣬴ˮϺͷϯϽ
鲻ҪЩͭƬ˵ԼĶģжݷβôĶϼһһ֮󣬽һ󳵵ͭƬ˵ڸɽסĸɽһ֮󣬽ЩͭƬͳͳȵպʱĽЩͭƬھоϵλܿʱĵĳˮ鲻žЩϧ
ղغͭƬ֮㡢鲻ֻҲ˲ϳˡֱʩչжݷǰˮλϺͷǵ֮ǰľѱǼ֮󿴵Ѿ˭ϲˡ
ԭ鲼˵ͷʱѾһѻճ˷棬⿴һˡͷͣĴҲ֪٣Щǲ׷ʲô飿
ȻҲˣ㡢鲻⼸˱ȥ˾ͽˮ̺ͻվ󲻵£һȥ˼̶ǴŽգ˵ӡ


374 ˮŵĹ
ˮų·ͬСɣ㡢鲻ֻҳȥʮ·ȴûмһ̡վšʱʱ̶ӣʱҲǳʧһ֮һ仰ˮų׵Ĵʧˡ
ϼһ¶ԡ˰ζûҵйˮŵԼġס˵ϻжϲСǸͶ֮ǰֵ³Կ˻Ļʵۣ˹ĹۣټţҲ׶
ûô򵥡鲻վһŽյ֮ǰŴϹŵͷ˵ҲѧЩ˳ŵĲһλҡ
һ֮Ϻ֮ƽس֮ڣһƥżӼӳŵзɳ۶һľ٣һ·ŵõĴſڡͣסƨ֮ϵľٴӻͳһͭƵڴǰĲǰһ£˵ǳ͢ξҪҪǼˣϽȥͨ˱ٵǼҴҲ˶ȵȥͨ
λĶξͱصͬΪƷְλξǴģȱһͷǰĲǲҵͷĲܵ˺档
Ƭ֮ôŴ󿪡ةԼͬʣµļλһӭ˳˫˼֮󣬱㽫λξӭ˹õС֮󣬶ξŴӻóһССıⳤͭСͭеĺи֮󣬴óһʡźСĵݸ˴˵ص
źֽ鸱ױдֻǿһۣͷļλ뿪Լͳͳ뿪֮ٴνź򿪣ϸϸĿһ֮źպáЦŵĶξ˵˻ȥ֮ת鸱ˣˮŵĴСͷĿѾץס˴εСڵȺϹٵſԴá
ξ˵ͷ֮󣬻شٳ˶鸱˵֮⣬鸱˻ñͳƱѺˮŹ¡Ƶ޽ʡ¹ԺˮתΪٰ죬ɲϸŲ顣
ǣ¹סǷǷ֮󣬼˵ˮ̡ɽһˣвˣһīڻԵδ֮⣬˵Ȳ޴󰭡
ŵĶξ˵ͷ֮󣬶ٴ˵˵ٻȥ֮һʵ鸱ˡûʲôģô͸ǻȥˡ
ԴõĴѺˮŵ֮󣬸ϹǰѯʡѾϰˣûзΪξ˿ƽԱ֮λξ֮үټةˣʼæ
˭Ҳûע⵽λξ˽ֵתλͻȻ˴һʧλûʲôˣûע⵽ֵĹսƾʧһˡ
Ƭ֮һ谵ĵεСλûλҵī˫ۣһѾùɢŶĿݲݵСΪ˵ĵλ⣬һ䵥ηСڻԲѵӣҪ鷳ˡ
ԵеīͻȻᵽһɱϢϢֱʡֻһ˲ī۾ѹһ㿴ǰվˡλҵʼûл㡢鲻ˡֻīͷ֮ǰػµĻԣȻѹȻ벻ԼΪʲô档
˯𣿡ī֮󣬹鲻Цĵݹȥһרõˮݸ˻Щֲ״ī˵ʲôס㣬°ϲС˵ģһǼ򵥵ʲô˸ɵ𣿡
λұץˡ鲻һ仰ѣԼ֮ǰһĻһĻī˲䶼ᣡһվ㡢鲻˵ǿȥλңھͷС˾ˡ
ͷһֱͷ֮⣬ǻеڶͷ𣿡
鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻһͷĻôЩˡͷѾչˣһ˶û
ͷˡ˹鲻Ļ֮ī忪ʼĲ
ī¶ӣ鲻Цһ¡˵׳ʲô飿벻׵Ļ˵˵˼ҰĥĥܱһҪõĶ࡭
īѾûѡԥһ֮󣬻Ƕǰ˵Լ䵽ⲽصġ
㡢鲻Ǵձĳˮ뿪֮ϲСī׼ڷϺΧصĹԱˮĸλ¡ϳϺΧĵ̣ȻЩϳĹԱƽʱѾˮιλˮŵĵңﲻȥԱᱻ˳Цʧ
£ϲСٴαͷΪĿʼһһҵĹԱһ飬ʼҲûʲô⡣˵ǸɵйλˮŶңѾйԱµĹԶӸӭźݼҲûʲôͬ
鴦ϣȻλϺıԵĵλùŹ֣ڵλλڼϺҪ·ϡΪ˷ֹԺˮţλһǾһصˡ
صλͬһûгӭӡֻõ׼˾磬дϲСЩˡ
û뵽ǣھϯڼͻȻѣ˾ƱΪţѲʱĹپ˳īʼΪԼԸپûʲôеģһͬʱپаصʿͻȻ֣Ρ


375 
۵ʱī㿴㡢鲻⼸ˣںͷջ٣Լˮŵ̡վرյʱҲǴӹ鲻˵ġīȻ㡢鲻ﲻֵһᣬϾλ¥ĵӡǰܴīҲһˡ
ī˵òûп壬ֻǰһ㵹²֪Ψһܸ֪˶ʿʹʿϯӦһ·
Ӧһ·ģǲʦֵ𣿡ʱ鲻һۡϼһ˵ǸҲ֪īݣ뿴걻Ӧ°ȥ˵֮󣬻ʶλʦֵܣ
ҰϯӦµʱ伫̣Ҳûиʲôͬʦ֣ûᵽЩͬš˵ϯӦµһξī񲢲⣬λʦҲԵ¥ô𾴣ϯӦ̬ϲλϲС
֮ǰīһֱһξĪϯӦӵһ
㲻ֵ֪Ǹ˭֪㡣ʱѵõĲ˵ֵٴ¶ͷڻҵϲСɡǮ֮ʲôֵûУŹҪɡ
ĻīЩɻ󲻽⡣˶ոոѹлǶЩ硣һ֮ʼʣȻǰλҪĻΪʲôҪˮŵ̺ͻվˣĻ˭ȥ׼𣿡
ǸûҪΪʲôЩεĿīһ֮󣬼˵б˲㣬б˲ɱ㡣ǻüֵĻʱҺϼһڶĹ˵ˡ
ĻǸҪˮų׳Ըɾʱ鲻ЦеĴչһֽ֮Ŀתīϡ˵ˮⶼ˳͢ٴλեһǮ˵˼ûѣǮĵ죬Ǿ͵ȥλҵͷɡ
͹鲻˷ĻīԽԽ¡ĬƬ̧֮ͷ㡢鲻˵˭ôĵӣȻҶˮŶ֣֮ǰЩ˵³һ㶼𣿡
˭ˮŵǮô࣬˵ʵ̫²֣˼ҶһƱ鲻Цеĺ˵˵һ䣬ٺһЦ֮󣬼ī˵ǸҲ֪ѳ͢ϳˮɲɶдͷ汳ֵҲƯ̡վЩϳȴԼĿڴơ
ʱīԽ鲻ĻԼϼһ˵֮㿪ʵôӦô죿λλҶн飬Ӧò֮İɣȳλңȻλġ
⻰˵ģ˼ҾǣΪˮǵСǮƵġ鲻˵ʱһ񡣼ͷûʲô֮żī˵˯ɣ˰ѡżĲֹīһˡ
֮㡢鲻ֻϺһͷϡһҴŲ񵺵ķʻ˹ȥŴʻͷʧ˺֮һ·ǵ׳˿
ҹһµ˳īηСͷϱһźɫ֣㾡Ҳ˵ò˻ڻԵ֮󣬺ЦһӻͳһţͷͺƵīϣʵ֮˲ŴӻͳһСƿƿīıͣƬ̡
ŵ˴ƿϢ֮ī۾ɻĿǰˣζ˵ʱ˹Цһӻȡīǰ
һǸСС˽ӡ̺ͻϲö˽ӡƽʱֻϲİ֮óʹáö˽ӡûм
һһͷͽ˿ƵīҲ֪СԼŮＪ̥ӽ˿ɵһֻƽʱöСϴţ˵˵֮󣬲ܵﶼԼıŮһ
˺֮īǳĬƬ̡̧ͷǰĺ˵ҪңλҶϣҪʲôֱ˵ǧ򲻿˺Ż㣬λҺ츣λʦн顣ǳ£Ҳᡭ
īĻû˵꣬Цһһֶ̧īһ¡һϣī˲һѪ˳ܵûС
ûϲС˭н飬ʲôشͺáĿīЦһ֮󣬼˵λҼͣԼͻȥģǲõġЩѣ˵һҪԼ
˵ʱִӻȡһźźֽ֮óīǰСıʼǣдīڵ䱦ƽȡ˵شī򲻿ɵ顣
źдϲС˵֣λҵİָӡָӡķɫӦմѪҺȥġ
֪񵺵ķλΪʲôԼȥãźд֮ī˺һۣ˵һȥЩ䱦ͲҴЩ˶ݺλҲܻŻΪ˱ʾǲӦ÷һ˻ĻҲõˣﻹһλҲʲô
ʲô飬Ҫòãһһ˵Ķһг˰ɡ


376 ϯӦ
仰˵꣬īͣٺʹ硣Цһ֮󣬼˵ںϸ׼ʮҴһ֮ûмװ˻ƽ䱦ĴͣϺͷնϲСԴȻǳϵ壬Դǻ˵İɣ
˵ʱ˶īϵץһѡͼԭһܶϣī̧ͷ˺һ֮վ˵̫߿ˣó׻ΪҪά˹ȹ̺ͻվʮҪҪͨٷ·ôõĳôĻƽ𡭡
Ļû˵꣬ͻȻ֮һĳ˽ǰĺˡī˫ѾһƬֻҪץ˵ƤǶ˺
īָϾҪӴ˵һ˲䣬ͻȻīһˡīɨ֮嵹ŷ˳ȥײһǽ֮ˤ䵽˵ϡ
ʮҴװƽ䱦ҴղŴ󵨵Ĵۡī֮󣬺˼˵ҲԼ֣һҴĻƽνġ
ʱīѾ֪ԼȺԶ˿ҲתŴȥ߱˵Ҫװʱ䣬׼ʮҴĻƽ䱦λʲôʧĻһֱӽ츣ʦŶ˼ǰֹʮҴĻƽ䱦λҵ
ʮҴȷλҰȻīôʹӦԼּ롣һ֮˵ʮ֮ͷ㣬ˮǽƣҪŪҡīЦһ֮ʧ˺ҹС
ī͸ʧ֮󣬺˱㿪ʼʩչжݷҪ뿪ʱдһϤ˵ڳķУҡ
һûͷûβĻúһ£ʦԭ˵õĺ˴ī֮󣬱ȥʦϣΪʲô˼һԼʦԤЩżǳʲô飿
ûû˿ϱжݷķ˲䵽˳ķɽ֮ǰ
ķԭһư˵ʿʮ֮ǰֻһûʲôʿʢ֮󣬱д˵صĺһ֮ʮиĳ˺ЩʢķҲԽԽ־˼ʮ꣬δ֮ѾԶĴ
ʱҹɫŨҲôɽţֱӴǽ룬СҲǵһˣֱ֮һǰ֮󣬺Ŀ˿ţ˵ʦ˼һӶ֪ʲôԸ
˵ղŵ֮󣬺û˿ԥƿ档֮󣬺˱ǰľһͼһԼʦТǽڵϣļͷһȭͷС͸˿ڵвͣѪ
Լʦ֮󣬺ֵĺҲ˲ʧ¶һеӣǵ鲻ڷʿŵĵӹֻʱҲԼʦͶ˷̡
ɿ˵Тߣ˿ڡʦͽ˶ǳ֮˻ں˹Тò˶⴦˿ڱḴԭŹТںðѪ˿ڣ˵ʲô˽˼Һӵģ㡢鲻ѾѲ¹ʡɽ𣿡
ϯӦ桭ТЦһ֮󣬼˵㡢鲻֮ǰѾλʿæҲǲˣһ仰˵ץס˰ѱҷӦĿѾʼ߶ݷʱѾϯӦġ
˵Т˼ڴ֮󣬶Ź˵ڲϲС˵ĵصѾգһˣһ·СģϯӦݷ硣㲻ʹöݷֻܲн
ôȡǷб䣿īѾᵽͷҪӺͣ𣿡ϯӦʿѾ˽ɫЩѿһ֮˵Ӳûīǰ¶֮ǰҲʿεġԽˮ룬ϲСڣƵϯӦĳλӵͷϡ
ΪʦǵĶͷʱ洫һТĹТЦһŹ˵ҵɵͽ㡢鲻Լһ㶼ûв𡭡
ǴˣϱĸĸǼ١Ҳ˲࣬ƾճһǰԼʦ𡮹ТڹͬʱͷͻȻߡ
׷̧һŽϵĳ䣬ѱǵǽ̰Ѿ˹Ĳϡ΢΢ת򣬵㽫ĲӻƣʺѪ˲
ʱͷ˵ġТͻȻٺһЦϼһ鲻ӡТ˵ֵˣѾ˲𣿹Т˼ˡǺͻɽģ츣֮µӵֻһ˺һ˰ͷĲ֮ôõĵôƭеģ
ĹТЦһ֮󣬷ʵôҲʲʦ㣬ôģ֪ᵽķϹģ
ҪԹԼˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˭ڹãƫƫ˴ʿϯӦ˼ҲӳԺζĲһӣҵĵҲӵܷǸ֪أôȥˮλҵ壿


377 
ĹТĬƬ֮̾˿˵ôôµʦͽģķôҶ϶һ㣿
鲻ٺһЦ֮󣬶ĹТ˵˼֪ĳˮڱĸ߳θۡǼģ񵺵ĺͼӦҲġΪʲôֻһڲ񵺳֣ǿϵűָߣ˼ʶǸТ
˵ʱ鲻һ¡ŽƬӼڹϵ㣬Ϊ˳ԼĻ˵ȥ׷˺ûһȫûп˵˼
û¶˼鲻Цһ£˵˼ҲµûТʦͽĳˮĴϡĳˮΪʲôǵĴ󴬣һֱҪǵС档˵ձӦ˼ҵߣعϢܴһһ㡣Ϊ㵱ʱĴϣ԰ɣȵ´֪֮ధĵعռʲôˣʱ⡣ϵűĳˮȥģרĶԸϲСͺáԹ˼ˣ˼Ϊǵ󣬻ǰһϵعġû뵽عìͷ׼ˮšʱ˼ڵعУڲΪʲôôһֱ֮˵ˮŵ飬뵽ĵһ˾ǹТˡ
ǹТ鲻ǶʦֵܣҲ벻ϼһѾֵزԭΪԼ޷죬ϳ͢˰нˮŵץﶯִīҲʿһɵТǹ鲻飬ܲµϯӦĳһλӣϳۺˮŵľ޸ԪڵиҲԲ²Тڵıı
ֱĴӵУߵǹʣ͵ǹ壬ȵǹ㩣ߵ˾Тˡ벻ڹ鲻ǰǾȻϼһ￴͸͸Т·Ѿ鲻ǹ⣬һ˿ҵıϼһ￴ޱͨ͸
ĹТĬ鲻ٴЦһ£ٴ˵Ȼ϶ĻǸ˾㣬˼һЩ档˵Т㲻ӦöЩư֮ôȤģ˵ϵűߵ۱ķǲĳĵرӦöЩȤɣƫƫͶˮҵˣ͹ǺеݣĲ㣬Ҳֻжлӳεī
˵鲻ǿٺһЦ֮󣬼˵Тλӵķϣ۸˼˵һ䣬㵽ôģ
һ仰ЧТЦһ֮󣬼˵鲻ʦ֣ҲôҲ˵Ҳµ˾ųˡȻ㿴͸ˣ˵˵Ҳûʲôղ˵һģһ֪ϵűధĵع֮ұ֪ЩűضҪ䵽ҲĳˮԪٻԭȻһ˶ΣˮŻ˼ĲƸÿҳɴ¡˾֮ѾˡϱĸҲʼȣȴһͳϳӪı꣬Գڱֻ֯ϳĻʵۻŷͽ̣Ѿ֧Ų档֮£ֻ취֧սҪǮ»бˮŸʵĲƶ𣿡
˹ТĻ֮󣬹鲻ҡҡͷϼһе̾˿ŹТ˵㻹ĵ츣ʦ𣿹Т˼˵㡣ûзʿһˣ͸ôĿŵĲٿعǼ츣ʦҲô¶ǣҪΪ飬ҲԼ̫ߴˡ
鲻Ļո£ԵЩͷûȹТӻ׷ֱӿ˵ϻ˵ڿ˵˵ϲС𣿹Тȥûķ˻һ״ӣ㲻Կ
ϲСˣȻԼĵӱȽҪԼıĴѾ©ȽȻĺáȵʱ֮İ취Ǯƣֻϧٴˮŵעˡ
¹ТشãϲСڱʹжݷӦҪղܸϻϣ⼸ǿƴҪΪ
㻹ȹ˺ԼɡЦһ֮󣬼˵죬֮ûпϲСĻٵʮꡣȵһˣӰɡ
㣬㻹ھ˽ҰɣҪҪЮҼʦ𣡡ʱΪʵĹ̲סһ䡣һ֮ȻԼĲȥĵУ׷ƽ̰˹
Ź֮ЦһŹТ˵ТΪǾˣϲС˵ĳҸģξ͵˻ڽӣʦͽһټɡ
Ȼ֪㲻׶֣Т˵˼䣬ϲСԺТһ֮룬ϣλ԰һæִԪУԪѾӵܣһ͹Тı顣ֻҽбҪͳһȻʴ
Т֪Ԫ䣿ʱ鲻һ£˵ԪҪʵˣТûж˼𣿹㶼ˣںʵ𣿡
սðЩѣбˡТԪ뵽ֵزġТ˵ͬʱѾʼ߶жݷʧ֮⡣оТ뿪֮󣬹鲻ЦĶ˵εֻԪˡ


378 ʮҴ
ԭ㡢鲻ѾķĴ㣬ϼһｫŹڷϡѳԽֻƷŰһﻹ˺һһĴ˵߶жݷˣҪСⶼ
컹ûͻȻһ쳣졣һЩεĿ֮ӦѾǵĹТſ˵ʦ֣ˮλҵ©һȥһ˽ˡ
ТԭǶ˲ڸϱ루ܸ֮߳ܶκĩԪƼóƵۣŹٺĸУŹڱСĹְҲǹТһߡϲС°֮Ϊ˷ֹгһư֮󽫻ˮƱ볯͢Ԫϡ
û뵽ǣȵТʹжݷϵŸſڵʱŷ־ϣʵ۸ͻȻּŹٺžѺ˿ܵľ֮⣬ûһˡТ˹ѺϲС˵ңʱҴŴ󿪣ԭλңʱѾӰ
֮Т֪Ѿ©˷Ԫǰ֣ѾϲСתƵ˱𴦡һʼТģȥκͻʹԺҡһȦ֮ʼûзԪ䡣֮£ТֻȻ㡢鲻ʵ飬ǸϼһѾа취ܹҵλҵ䡣
Т˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵벻ТҲбռ˱˵ʱ˼ҰæǲҴˣưϲСʱ򣬿û˵Ҫ˼ҰæɣԼƨɻԼĺãǰﲻæġ
˵ʱ鲻һ£ĹТ˵ǻʱ𣿹Тң˼ǲġֻҪ֮˼ܼϲСվͺãͷϿĻôҲ򵥣͹ⱲӵʦͽԵ־͵ˡٹʮ꣬˼ҰȥתʱǰΪͽҲƵһμѻ
ϼһТָһ·ûȹ鲻˵꣬ѾЩͷĻ̧һ²ھŤĹ֮󣬰׷˼˵Ҳʱ̫ТȥҹʺͻɽæԪĻʦͽµģܿԽԽȴʲôܰɣ
ҲҪ֪ԪʲôطʱТҲ˲ʲôֱƿţһԼĵֻǱڷϣûʲô֮ż㡢鲻˵ΪԪͲۺˮŵľ޸˽ΪҪõˮŵľ޸ɱһҪЮһˣֻһСʦҵͷϰɡ
ǻ˵ɣǹТ°ߵˣ˼ҵȻҪˡ˵ʱ鲻鿴һѾ¶ͷ㡣ͷϼһﻹǼɵġ̾˿֮󣬹鲻˵˼Ҿָһ·㣬ТȥԪ˵ˮʮװ˻ƽ䱦Ĵ󴬲ձɵִϺͷҪλҵܽ䱦ԪĻǺ˵ô˵˼Ҳܣٿ㼸죬һ֮󣬾ڸջٵˮͷϣǰ𡣡
Т˵֮ҡҡͷ˵ԪԶɣͷġ
ǾҪТıˣݺء˵˲ר𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵㿿һͱڸȡģ˵һԪѵȥԪףôõĻˣٹһġ
ТҪ˵Щʲôʱֿ˵һ¶˷𣿹Тʱ㲻˷ԪϡҪıȡ£Һ͹鲻鲻谭Ԫǡ
һ仰˹Тԥһ֮󣬶㡢鲻˵һ֮ҽԪϺͷϣǲҪΪҵĵӡ˵ʱТƬ̣˵Ԫ֮ˣҪ㣬ٸˡ
鲻ЦеĿŹТ˵仰Ӧú͹ȥ˵
ТЦһһԼĵ֮תٴ뿪оТϢʧ֮󣬹鲻ͷһۣ˵Ӧϴ뿪ʱûнҪȥǰɣ
һµʱת۱䵽ҲǹТɡһµͷϣԪһ˵˵ϺͷϡԴӹТ˽Ϊƽ֮յĴͷҲûʲô̡ͣĴСʱҲתͷ
ТԪǴǧٱһ𵽵ͷʱԪѾеװ磬ķγֻƷĴε̵ͷϡ
½֮󣬿ſտĺԪüͷѾ߹ĹТ˵˵ʮװƽ䱦ĴǲäˣΪʲô˵Ĵ󴬣ТҵϳĽƽԪصİɣ
磬ǻʱ𣿡Т΢΢һЦ֮󣬼Ԫ˵Ϻ˲Ϣ䣬˼ʱҲǳе顣Ԫ԰֮꣬ǰˮŵĴ󴬣ҵĴҲ١
ԪЦһ֮˵Ҿ͵ȵϣٿ˵ʮҴ󴬣ʦ츣ص½أҲȲҪΪ治֪Щϲֶ̨Ρ
Ԫ˵ʱһ΢紵һεĽ¶ϲСήҲݡ
ʱĹȥۿɫԽԽԪɫҲɫһѿԶ̫ҪɽʱͻȻָԶĺ溰Զдӡ


379 
˳ָλÿȥԼԼԶĺһСڵʻΪ̫Զ̫ѾȫҰ壬ȷԶˮŵĴ󴬡
£Тæͣļҿ촬ųֺڵķֻҪܹ˿ȷʵˮŵ̴ɣʾ⡣
ʱͷѾȼ򣬽ҫͬһ㡣ТԪ˵۾ԶĿ촬һĹԶĿ촬ȼ𡣹Т֮ųĳ˿תͷߵԪ˵ˮŵĻɣԺϴ顭
飿ǲ㡢鲻ڲڴ𣿡ТĻ֮ԪͻȻĴЦ֮סЦĶŹТ˵ТʦΪĲ֪㡢鲻ıʲô㽫Ԫڴʹõ۱ɱϧϲСҵĶƣ㡢鲻Ҳ֡û˵۱ԪǰһֻҲûʲô𡣡
˵ԪͻȻԶԽԽĴϿմȥһ֮ӭͳת֮һС̫һҫͬһ㡣ʱԶĴѾʻһЩ롣ϵ˽ͷϻĹâͷҴ󺣴ķ緫ˮŵĻơ
ǲǻλϯӦʿˮŵ̴֮ԪͷŹТ˵ҪʧˣϯӦĵԴزʿҪΪԴԪڽҪͷϯӦϹǵӱɡҪָʿˡ
£ЩˡТЦһ֮󣬼˵ҪƵµĻο໹ҪһٰϲСˣǵԼҵģǹТùĻɲϲСˡҲҺθɣУʮ̴Ļƽ䱦ǹТģϣ󴬵ֿͷ֮󣬵¿Իǰԡ
Тǿŷ˲ŽԪͷϵģôТҲʱ̼ԪһһԪӺĩʼһϵСƭТ۾һֱԪɮݣڱʹһӵ֡
ķ߿֮󣬹Тֱӱʹҵλӵ£żɽֱ˵Ҫͻӵƽִˮŵ𡣹ТͻȻãЩԪϣ벻лϵԼʵ˵ԼҲû뵽ҪδϲСˣ֮ǰֻΪТˮԼߣų˻ŹٵĸۡλˮŵĶҲһεĵط
벻Тĵô󣬸Լ̸͹ТһԪҲ˼еһһ֮ǰĳˮڸ߳θҵʱҲǿġ˵һ⻰߳αūɱҲԪֱʣΪǸܸ֮߳һ֧ӵܣΪԼԺĴҵ棬ûλ뵽߳һ֧ѪС
ТҲȷʵ˵仰˵Ȼ˵Ԫ˼ԪԼҲڳﱸκϳһͳµĴ£ҲҪһʾ޴Ǯ߹ТԸʮҴ󴬵Ļƽ䱦ֻҪϲС˴ȥͳɡ£Ԫͬ˹Тֻƽ䱦ɡһּۻ֮󣬺͹Т˵߷ֵĺơ
ȻԪϴӦ˹Т飬ﻹǻабͼıТЩ͸ж˵Լͷ֮㡢鲻Ǳŵ۱Ӱ߳ҪλϯӦʦѾϺͷˡ
ǰϺ֮ǰԪ˳ֵ׼ʱ䰵ϯӦλԴĵӣڡ⡯֮佫ϢѾٵʿȷϯӦ˵ӵĸ֮ۡ󣬲ŴϲС˺͹Тһͷʱ㡢鲻ŵ۱֣ҲɵϲС˵ľ̫óȻʹõ۱ֻҪԼ׼ʵٽ۱ϯӦ㲻ԪڻڰڵعʱԼʧôõĻᡭ
ڿԶĺԪҲʼ˵ϲС˵ĸ㡢鲻ͻȻ֡ûǣλˮŵĶҲ׵ĻȥˮǾӪ˼ĴȻܸʮҴ󴬵ôóʮҴĻƽ䱦
淢黹ЩԪϣͼԶʮҴͷ֮ͣԪ˱ȥ鿴֮ʮҴ󴬵Ļֲ鿴ϣʮһа涼װ˻ƽһ顢һЩص䱦
֮ǧһ˿ҵĿڹٱָ֮´ߵ˴󴬡Ƭ֮һһĻƽ䱦Ӵ˳ʱڹТԪǰȵеĻƽ䱦˳Ƕ˷֮ͳһ˵Եĵط
һֱȵеĻƽ䱦֮īŴӴӵͷһ۹ТԪ֮ҧ˵ʮ䱦ƽǵǰˣˮŽ𽻸ǶλǲӦλҸȥʲô飬ֱףܿ˰ɣ
ʲôʮҴĻƽ䱦ЩҴǴ׼˹ġˮʲôϵԪһЦ֮󣬶ī˵벻ҲҵʱĪʦ֣㻹ǵõλ¥У찵ر׷ɱҵ𣿡
īԪȻˣɫʱǺ졣ʱԪ˵ļλʦֵУҲֻʣҶˣҲΪ㣬ȥ׼ʮҴ󴬵Ļƽ䱦ұ㽫Ƕ˻㡭
ԪĻû˵꣬дһ˵ʲôʮ䱦޲ĶΪҵİǳص𣿡


380 ѵ
ʱбɹһ˷ԳһԪԴͳ˹ȥΪ㡢鲻Լ뿪λˮŶҵֶΣԪ뿪ϲСķΧ֮ڣҲԼ壬ûн˹ӰȻֿȭȥѾǰĴ
Ԫֵһɲǣ˰Ǹ˰ԳòбĪĶһ¡ֻԳ޲ղԼֵģû塭
ʱԪѾȫ˵һ̰Ĵһķһ˺ŹͷѾǰ̧ȥץѾǰĹӡ
ľȫΧЩ˵ϣԪѾץ˹ͷȴû˿赲סͷֻǵһ֮ȻϡԪϳķһͷԽ˼ʮԶĴ󺣵С
Ԫһɵû¶޲ֻһԪ亣λôһ֮˵ޣҵı㶼ռҲ˭һӴɹʵģ
ıĵīߣ޲˵Ǹ˭鲻ͻƽǸϼһأԶİҽйֶʲô˼
޲̫һŭ֮ԪӴ󺣵г˳ԭΪԼıôҲ츣ϯӦ֮µı³֮û˵еùû뵽ֻһ˾Ȼı£ܡԪԼ˵һʲô⡣ղԼСģˡ
޲ԪǼģһֻӵʱͬգԼλ¥ټλoӦûôһֻԳԸˣϯӦ桢츣ǾͲڳˡ
ԪٴλصϣҲԼʪʪવĺˮŴ޲˹
Ԫ˹ͬʱȫ¶ɢһƬ̵Ĺ򣬺һĿһԼϡĺû˵״޲ԴӲȥ
ʱеĴˣһһסӴӵԺ˹ȥһֻֽץסԪٴ˹ȥٴζԼԪǱĵӭŴҹķ򣬸һ¡
û뵽ǣ޲ĴȻֱӴɢԪϵٴγԪϣٴθ߸ߵķûȵأ޲Ѿܵ˰УĴγԪϣ򵽷ɽСɽһĻƽɽСɶѵĽ˲䵹Ԫ档
ôԼλ¥λoôһֻ˰Գﶼ򲻹
ԪȻo岻ֱʹ֮ʱֻܽת˵СΪԪڵ޴ʩչҲͬСɡùҲͬСɵˣղųĽԳȫκ
Ԫ㲻Ǻôúõɮ²ˣģĻϳе·ˡ޲ʱſױԼȥεǵɮԪֻŴŻû׹Ԫ˵ҲǺлʲôүүĽǿɲСүүһ𣿸˵ĻֱӴΪֹүүʲôҲˣֻר㡣
ԪĵĴӻƽ˳˲ԼǵѪǰҲǼʶ޲ı£û뵽Լ˽츣ϯӦı£ǱӴû֡
ˡ׷ˣƽ䱦ҲҪˡԷ𣿡ԪĿ޲һ֮󣬻ͷݺݵĿ˹Тһۣ˴Ĵָ˵Тĺ£㲻᲻֪ɣ
Ԫ϶˴ʱ͹ТѲ˸ϵ޲ιҪҸطһΣæŽ͵ùТ˹ȥУԪòϸղŵף˲䵽˹Тֶ֮ǰץȥʱʲô˲ˣֻ˺˹ТܽԼͷ֮ޡ
أһТ˲㿪ҪǰػǱԪ򵽡һѪ˳ԶԶķ˳ȥ޲ûȥֵ˼ϴڿ֡
Тɳȥ֮󣬻ûԪѾٴεߡ޲ûйֹԼԪԹТɱġɱУֻӵƺǺ⣬һԼ취ƭȥ˵ܺƭΪԼá
ԪҪԹТ¶ֵʱֳ˼ӰΪ׵һ˵Ԫ㻹֪ڸ֮ǰδ㣬Ϊ˼ɵ𣿡
˵λʦʣֱվŻɽͬδ¶ĶʿΡ
Ұ磬ʦεı𣿡˳֣ԪͻȻһ˿ĸоһ˵һ̽Ŵ߶жݷһͷԱһʱ뿪
ʱŷִ˵Ѿ˽޷߶жݷƹŹ֣Ȼڵϵ޷ʩչжݷ֮ԪЦһ߽Ĺʿ˵ô˵ĻҲǱТҹġҪֶԸ𣿴ʦС㱻ԼĽ˽ţ벻ͬҲ벻
Ԫˣµġǵ𣿡Ԫ˳ȥͼŹԪһ·ǰʦʽڻԵֱ֮ڲٴγ
֮ԪɫſʼЩѿϻǳų˵һ䣺ѵ룬ھҪ𣿡
˵벻Ҳ֪ԪĴް˳ҪˡһֺӰһλ


381 Ѹ޲
ֵӰҲûгֹɺˣӵĸһ֧ۺɫһһȦ˽ԪΧ֮ЦһûԪŶ޲˵ӣ鲻Ǹϼһôڲģ
ޣֵĸһ˼үүкӣүүûոһʶ˵ġүүİӺúġ޲ˣ˼֮󣬼˵鲻˵үүûƽģأǸϼһô˵ģ
˵ҵһƤңԺõġ֪ƤԪĻǾͲˡƤЦ˵ֶ֮ŹǱ˵ʦأǼλΪƽİɣ
޲ɶˣǹҪġһ꽫˳ȥһ۲ع鲻١վһϵģôҲҪ䣺Ԫڽ¶棬ҪԸԪôˣҲһ˽ˡ
ʱԪЦһŹ˵ôأʦԪС£Ĵ㿴𣿵ʱ°Ϳ̿ǲҪʴʦϣ
ԪĻո˵꣬ɱ㲻ĴЦЦϵ÷ҲԪЩŭĿһۣ˵ʲôЦֺЦ°Ϳ̿Ц
ԪˣЦڻңʲô𣿡һ֮ɼЦ˵ѾٶˣǸֻ磬Ѿҳˡһҵȥʴʦ˵㣬֪ôңǲǺˡӦֱӰԪλ¥Ҳõöࡣ
˵棬һ˽Ԫ֮˵˵ʱ﷣˫Ϣ˳ΧŴʦת˼Ȧ֮̽ĽⶼԪķĻɽҲһðĳȻûϵѾ˶壬˵۶ܿƤðһ㵭Ļɫâ
ƵǰӺѵǰ¶ݲͣĿԪ
ôǼλ㵥ǰɣԪЦһĿͣ޲ϣֻԳԼ㲻ȡʤֻ취ѣ޲ܱסҲһ׵顣
ʱʿѾ˺ĹТһۣ˵ТҪվһߣ𣿡
ԭҾǺλվһġТ΢΢һЦ֮Ҳһɫĳһ£˵սԪλҲûֵĻᡣ
ТȻ㵽㡢鲻û뵽ûг֣ȴ޲ɺ͹ТϽԪ˴ȵ֮⣬ɽۻ˼ȵԪ͹鲻ܾ˵ʱԼڳʰҾ磬벻ķչȫԼ֮⣬ȡȡˣԪ޾Ϳˡ
ȻТЩԪߵ̫Ҳû˴㡣˹Те⼸仰֮󣬹ʺߵһʼԪķ˹
˶֮ɺѵ˵˼䣬ѺҲʼԪλñƽɲԼ壬вٲֻˣһ˶ֵʱ˵Լ
Щ˶˶֮󣬹ТҲʼͬһЦԪƽֻҪֻӶ֣Ԫ㼸ûзĻᡣʱ޲ȴڼͷתһصĻƽ䱦ȥˡﻹдʣǶִǵġүүȰӷֳүү̰ӷֳݣүүһݣǼƽһݡ˵ҪǾòƽһ˽Ԫ֮Ҳһܡ
һ仰е˶һ£ɵһӦ޲˵㻹ںôһô˵ǰҲ֮ġںӣЩӺ䱦ǺʹʦҪ˽Ԫ֮ġǻҪͳ򣬰ߡ
ǵ֪֮ЩƽжֵǮ޲˵ʱѾɢһصĻƽ䱦°ںáͬʱ˵˵ˣԪȫ򡣶ԸҪһ֣˵ȥҲ˳Цүү˭үүһӾſ˹ʴʦˡʣҪүү֤
޲Ļû˵꣬ԪѾˣͻȻʧšأһ죬ĹТͻȻһѪ˳ֱͦͦ˳ȥТɵһ˲䣬ԪѾոڵλá
ȻжݷʩչˣԪҲû˿谭һ֮Ԫ΢΢ԥһ£ٴʧʧͬʱǰͻȻһȻ͵ػӵλ˹ȥ
һըһ֮ȻڰнѾǰԪ˳ʱѾɺ÷ϵӣſðźĴԪʺҧȥ
ԪһͬʱһɫѾԼӵ˳ȥԪȫһֻ֪Ե֣ٴζ˹ȥ
ԪĶҡۼɾҪԪеʱѾԪ󣬶˽ɮ˱˹ȥ
վһλoԪҴ⼱æ񵲣ǾɵһСԪͬʱٴõɫϵ˻һ֣oҲһһģһ
¡һײһһɾ޴ԪֱŸԵ˳ȥ


382 ѸԪ
Ԫͬʱ˳ȥԪ˳ȥ֮վ˽ŲȻΪo˳ȥʮ֮󣬲ǿվסһһƨˤϡûվȣԪѾǰһȭoؿϣϵķɢ
ɢͬʱֱ۵ԪСһˤڵϱѵ죬oһɾ޴ԪĶϣ߸ߵĴɵʮɸߵĸ߿յС
Ԫһ˲䣬﷣˫ҲһԪ˹ۿ˫Ҫ̴Ԫͷ­ʱλĺͻȻðһɺֱ̽Ӵ˺ȴûжԪκ˺
վԭصԭɵкԪսղһȭѾ˵oһڽɫѪ˳ǿŲûԵڵءʱ򣬸ղűԪɳȥг嵽Ԫ󣬳Хһ֮󣬴󽫰еԪ
Ԫ֮ɫѾҰ׵ٴγ˹ȥʡɽλʦʱҲ˲ʲôʵˣһԪ˹ȥڵοԪûĻˡ
ԪȻҲûҪʡߣǡԪԼֽһ˹ȥﲻ֪ʲôʱһţԪӲƴؿȰһ£ͬʱoϡ
ʱѾɢܹ࣬ԪϵĻһ²ûиԪ˺ǰĿյ¶˳ȥʵʵİźɫƮƮĴ֮˲仯˳oϵë˲嵱Сеһ˲䣬ͻȻo汬ը˳ϲϵѪ˳Ҳһ̱˵ϡ
Լ֮Ԫ㲻ᵹصʱѾ˵ĺ󱳣ԪĺҧȥʱԭסԪϵĺͻȻϰų͵ȥֻգ۵ĹѾ
ס֮Ĳҽͼɫס˵ϣʼͣĳ鴤ʱõҲ˹ԪתȥԸʡɽʱص˾˵ߡ
ѿΪ˴ԼĵܵҲ˲ʲôˡһҧԼ⣬һѪ˳һѪȥ֮ԭĺɫ˲ʧС롣Ѫȥ֮ϵĺɫѾʧӰ١˵̫أ۶ڱǴϵѪҲԪķһǴҪȥƴ
ɣҪβԣɺѺ޵ԶƵıԵȥԭΪռ˵ģ벻ԪȫϡѾûսֻݱһ£ȵ֮ٻ
û֮󣬹ʡɽԪȫûлֵȻǲ㻤ĺ˦ϣ﷣̽ȻԪûʲôЧÿÿۿžҪ̴ԪҪʱָȴʡɽ嵽ԪߵʱͻȻץס˷ɵǰ˫̽ǿиı﷣˫й켣λʦ˹ȥ
ۿŹʦͽҪʦķʱԪͻȻо˷֮æת﷣˫Ԫתһ˲䣬ӵĴѾǰ֮Ȼ̽һ£һԪؿڡһ޲϶µĴȻûнԪɣǽ˫˲ȥһѪ˳
үүͲˣһԪô߻ûשǾȻſˡ˵ʱ޲ʯԪԴ˵үүɼܵģҸɼܵ񫹴ˡҪ𵽵ף첻Ԫ취үүүүһӴ㡣
ӣҡ޲ո˵꣬Ҫֵʱĺ洫һϤͼƽĺ滰һСۡһͷվڴͷϣ޲˵ҺԪоδ壬ÿ˵ǰͷ㣬Ź鲻ͰСֻڹ鲻Ļﻹһڳ˯ŮˣŮϵķλһֹеĴ
Ͱǧ޲ͷ۵һһһԼţһ־ĲкһҲаţÿοֻӶ¹Ѿ²ˡ
ԼԪһϢʱǼҪժӣ޲㲻ʮֵʹ졣ֻĴԪԴõġ𡭡֮졣ͬʱͷŴϵļ˵ǲ̫ˣղԪеʱûһ򵽼ʱҲûпǼڿʣһˣ
ӣ̵ıԡǼϼһô˵ģƽõġǾ仰˵ȥԪģҪԪһ٣ڰֻʣһӻʲôȤʱվ˫ֲһ޲ĳƺ֧֧ᣬôռıˡ
ֻ޲ȫûеֻֿ˫ȷ¹֮ƴòվ֮ҲȥԪŴص˻ƽѵλãһһ齫Ļƽȥ
ʱСӰһΣ˲㵽ͷվվԪǰ


383 صĹ
̧ͷһ۰׷֮ԪȻһЦһڵϿ˵Ǹղһֱ⺣ǵܾ֮˰ɣԸˡɱңȻǹʡТ˰ɣֻڣһֵġ
Ԫ˵ʱѾƾնǱǵǽ̰ǡ̰ǵĵԪԴȥʱԪͷ϶Ǹղű޲ʯҳİڿӰ̰ǶԼȴҺüӰֻӲͷƤӲ
ȻǵеһҲֲСһҲԪǰֱðǡղ޲ǴһһµţȴֻǺˣûжһ¿ǲͬһ˲Ԫﻹڻ㱣ղһǲǰҵԴҽǻˡ
ݺأ㻹ǲТһ۵ڵԪ֮˵Ҫܾ˵ǹТɽۻһֻϻӶ򲻹ϻ
˵ʱԪз۾ԶڵϵĹТһۣԭӦû赹ĺʱ֪ȥˡɡѻԶԶıڿ֣벻һߵĻǹТ˵Ĳûе
ʱڹ鲻£СѾ˰ߣϼһﱧŻĹֻ˴㡢ԪķȥʱڰڷŽש޲ͻȻͨһ˵ϡͷһѾߵߵİ֮ĺͰ˾롣ԶԶĿǼ˶ҿǰ
ϰ֮󣬹鲻齫ѾīȳȥϲС˽еߣһֱŵŮС˯ѵŮСŮＪ顣
Сһ쵱дŹеı飬鲻ٺһЦ˵Сԭ˼ûǲ񵺵ġΪ˴ǶλΪѵĻȥһˣī׼ǵ벻һǵͿıѾͷʧ˻꣬Ϊ˾ǼҼŵʱաҪȻĻǻīһġ
ԼŮûʲô󰭣Сȥ¼æ鲻Ｊ鵽ΪʲôĪ˻ꡣϼһŹֵЦһ֮˵ʵⱦѾͷʮ꣬ʵʮֹȻһֱᣬȴһֱϻĻѾܲô壬תתûʲô£Ҳǲееˡ
Ｊ鲻ķʿʿפյͬʱǣʮĻʮ棬ԽԽƥ䣬Ҳʧ˻ꡣҺ㡢鲻鼰ʱϵžＪ顣һŵĻСŮĻ˵汻˾ˡ
СŹ鲻ǧлʱ㡢ԪͻȻ˱仯ԭڵϵԪ͵ۿѹסԼӾȻԶԶ˳ȥ޲ѹ˲׼õĵڶµʱԪ͵شӵӭĹĵһȭ˹ȥ
һ̰֮Ǳ߸ߵĵԪ˲ӵһȥ̰ǣһֻŰ׷˵ʺץ˹ȥ
ƴⰮһҲҪȥ̰ǵʱԪһҲ˳Ű׷һλûκζܵأۿ絽׷ϵʱԪͻȻһӰĳԴ
˶ֵһ˲䣬ԪѾоԼһˡʱѾܻ˰ȻԼģǾҪԼġɲǼĹԪѾڳԼԴͬʱתͷǸ˵ϡ
أһ֮һӰԶԶĴ˳ȥʱԪſ˾Ȼղź͹վһĹΣѹָղŸоʲôһˣҲǹЩ겻֣Щ˵еףҲѹԪû¡
ʱԪĶͷһ΢ȵҺ壬ղһȻ˿ڡղһĵĻԪͷǹǿѾһƵˡʼµʱѾס̰ǵֻһл˳ȥ̰ǵ˳ƻ̰ǶԪ
ղһڻܳѾ˷ڹˣԪֻܽһŵ˹ȥȵԪվ֮ٴγ˹׷˺㵽Ԫ½̰ǺԼؿڣ͵ԼײԪԼһΪ
̰ǲ粻ֻǺؿڣԪϾҪӴһ˲䣬ͻȻͣסٴһֻץס̰ǵĵǿԼ
ڽ̰ԼԪЩšȻ˵ԶԶ۱ѾǽսеٮٮˡֻҪ㲻ó۱Ӿʯӻ˭˭֮⡣
̰֮Ԫϲ˳ֱҪӵȥȡͷʱոʧ˷ͻȻһĪĶֻ첲ٵؿڣԼķٵֱۡ
ƿաͷ˶̰֮Ѿʧ𣿵Լ㲻ƿշֻ̰ںԪЦһ֮ҲϵĶֱһ¶Ű׷˵ͷ­ȥֻҪܳͷ֮һƿҲʲô
Ԫٵһ˲䣬ͻȻоܵķЩûԪӦҺͺ󷽷ֱվһˣǰһĸ˶ϱһʩչƿգԪ¶һ˿ֵı顭


384 ĶһĽ
켸ͬһʱϱƿ˲佫Ԫѹ˵оԼҪ³һһ˲䣬Ԫϵÿë׶Ѫ
Ԫ֪ƿյŵǽѹһ緢ʱֻһ˲֮䲻̫ԼϵֻҪһ±һһ㡢ɱղŰϰʱԪѾ޲ʱֻҲҶԼô
淢黹ǺԪĲһ㡢ĸʩչƿպûûһƿյ񺣱ߵĳˮһһ֮һȫûнӡԪǰҲʼģʱĸоʼԽԽ
ԪΪԼ˵ʱɽһͻȻʧƿʧһ˲䣬Ԫ̱ڵ̧ͷ⿴ȥͼ㡢鲻͹ʦͽѾΪߵ˵ϡÿ˵ָﶼһССĴǸղԴԴƿԴȪ
ĸεӣԪһȻվֻҪ߹鲻ҵ۱Ȼ˽ĸˣӮһԼЩ˶ԪֻҪԼָɵǲʲô¡
ʱԪ㡢鲻߹ȥʱСѾ˹Ԫ΢΢ͷȻԼҲǸովģҲˣԸֻﻹڻ¡ԪҪ취ԼٺòˡߣԼɻ޲㲻ҡ
Ԫֻ嵽Լǰɵһ˲䣬һĳ֣˳ŰСķ˦һֱʡʱӦһɾ޴ֻڵءû뵽Ԫֻȴʲôûз
Ԫ㶵ͬʱѾ嵽ǰһŽһԼԪԶԶײ˳ȥС;תȥ鿴㡢鲻ǵ
ԼԼ۾ղǱƴȻ͹鲻һ뷨ųġӶԼļû뵽Լʲô鶼ûв˵ԪԶԶײ˳ȥ£󿴳ˣ۸˵ֳˡٴγԪصķ˹ȥ
ΪŪɱԪҪԼͷϵʱԪͻȻڵضŰһֱۣʲôûзʱԪԼΪʲô۲ˣɫ˲Ұ׵ĺһŰֽһԪҪʱѾٴεߡ
Ŷӻ˴򷢣Ԫ֮һĿ棬Ȼ˵㶫ܻǶٲдһ㣬һǰ߳ġֱӽԪ߷ɳȥԶ֮˫ȽţڵϷƶСĺžĵ
ٴε֮󣬰嵽ԪߣһȭߡԪȫûлֵ֮󣬶֪⿿ȭͷɮ£ԭתһȦʯͷԪԴá
ʱԪѾԼȫ۳һת֮Ԫʩչ˸ղһֱûгɹһƷȥ˳ȥ
ʱ޲ӰѾԪߡʯżѾԪ˵үүΰˣȥԺ鲻黹֪ôүүҡСҪ˽ҡʲô㵽һͷģ
˵һʱ޲ͻȻûԤ׵ĶԪȥϥ䵽ϵһ˲䣬Ѿ⡣һεĳٴγİڡԪڹ鲻ߵϸ𡭡
޲󺰵ʱԪѾٴͷʱԪҲûڹȥѰҵ۱ͷղһĻĸεѡææͷȥһһ߲ͣĳԾۼҲֻȡһѡ
ͬʱԪѾ˽档û˿ԥֱӴ߶жݷ뿪ʧһ˲䣬Ѿ˰޲Ҳ˹еĴϧһʱԪѾ׵ʧڿС
ʱս½˵ɻص㡢鲻ߡȷֻε֮˿Ȼûдķ㡢鲻ǹͬе㡢鲻˻ѡ
ѹ֮󣬰С˿ֻߴߴĽղŷ˵һ飬ӻָûҿǰ޲Լġס˵ϼһҪֻӵңӸղѾŪԪˡȥ飬ֻǲǺϸ
ʱ㡢鲻鶼˲ðԶ磬˭Ԫɹϸ˶Ԫô£ôõĻû֡Ϊֻ˵ĲһͼӴףҲ벻Ԫ׷ʲô顣
ʱѾʡɽʦͽһѵЦ˹㡢鲻Ķ棬˵һղŷ顣Ȼƽʱƶˣĳֵóأԭԭû˿ɾ
˵Ԫĵﱻˣ鲻ϱԪϼһз۾ɼ˵ĻôҲ˵ĹȥΪʲôԪʩչˡ
һЦ˵ԪҲǿˣĸ˲ҪĴĸһ͵Ϯĸ˶εˣֻǵﱻǴ©һԪҲˡ


385 ٻػʹ
ͷϵļ̸ԪʱԪѾǳһССֺĵӣԪЩʺԼ飬ǽĺȥġ
Ԫʱĺиո׼Ρײײִ߽֮ʧɫСнǰɽŹغãԲԪȥ
СҪȥɽţѾ˿ԪĶԼĵ˵ܹɽš򿪡ǰɽŶҪ򿪡
ʱҲ˹æڵС˵µģǰɽſšճӴʩǣ˭ʣ˵С֮СķԪصе
Ԫ֮󣬵Ļ˿ֺС㽫ԼĵӴ򷢻صУеԼĵ뿪֮ԪҪ󶼹һʩչжݷһ᲻ˣʱԪԼҲӦ˹Լ㡢˵ƿػ֮£Ѿ˵˵
ԪȻгϵҲָֻܻ壬޷޲ĵζ޹֮Ԫȫˡʲôһͳ£ʲô㡢ʵ˸ϾɱǳһЦڵԪҪɱף˵֮ǰıЩˡ
һ£ԪҵС뾡˰취Ҳ벻ο޲ʱʵ۸ƹϢʹиλӶʼȿֺæ֮ӸԼݵ֧£˻ʵ۵ıλ
ת֮󣬸µ۵ǻĳɽݱ۶˻λֻһʵ۵ֶӸ̨ԼǻƵۡϵ۸ȥϵ·ϡʱ䣬ԪһֱС˭Ҳ벻ССлôһλ
߲Ԫڻʹȵ۸һڸݵǻ֮ǰŬӰʱ䵱УԪλֵӾԼʦ𴫵ݻʹеϢλ˸һʱ㿪ʼĬֿԼʦɫãҲ˵ʲô
ĻʵҲǶֹ꣬ûʵĸҲһغΪ˲صֶӵĸޣûнλԼĶӣǴԼĵܵܳտ
տǻΪ˱ỵ̂߳εǻ֮ջΧСֽԪСҲ˴˻ʹڸɮһΪµ
Ԫ˵ʱλʦֻǵͷ˼ֱ˵ʼղһԡ
ȻȵΪλ˵ܵܣԼĶӱѡµ۵ǻ֮Щֶ㲻ʹ죬µ۸տҲԼĽɽ֮󣬾ȻԼɩӡǻûñռȵۻʺתλȵ۵ĻʺȻԼСһŮ
鱾ľͿ죬ûǶķԷȵۺͻʺ̫Ӹ߰Ϊﲻʹ죬ԼԹ˼䱻˴˻ʵ۵ĶԭλǵԼֶӣ¸տһԶ֡Լ̫ӽһְ֮εȵ۵̫ӡ
龭ֵ촫ԪĶʼĩԵ֮λԭƻԼͨһͳµԪŭЦĿЦһ֮Żָ˵ɲõ
ԭΪԼʦ𷢷ɧ֮󣬾ôˡû뵽ǣڶһ磬λʦȻ˳ȥڷõУֽԼͷ⣬һʱĻϡȻС̣һǽ
ΪǶǺеԵʣûеõʲôһӺкƺƵĵ˻ʹǰԪ֮ǰݵƸ˹ǰص־ͷĿһ֮˵ͷͨһȻӸ߲ѧ𷨹ǰݼʵ۱¡
ԪѾʧ꣬ǰ־ҲѾ˼֣Ȼûʶ£ŵ־ͷĿȥ֮ͨͨ־һ֮ͣǰһֱԪ̡ѾٴδĵԪ̻ЩԼ۾۾֮󣬶Ԫ˵ʧ˼꣬벻ټѾ˷š
ԭǷŵӣֻǽ˱»ӵڻʹжѡԪޱ˵һ䣬һ֮󣬼˵ϳңǲǿԽȥݼˣ
ȷλоԼ̵ĻӸ߲֮ԪǰԵȡλصʹʵʧټĻӸ߲ٴγֵ֣Сʱ֮󣬻ʹŴ򿪣ղŵ̴ż̺ͻ˳Ԫӭ˻ʹС
Ϊûлʵ۵ּԪһͬĺǱڻʹ⡣߹հ˹֮̽ԪһƫС뵱ĸ߲ԵȣڱæԺּ߲½ȥ
뿪֮󲻾ãƫĿͻȻһЦЦһϵ˼ҺɴģԪǻʹСôżĹ⾰ˡ
Ԫϼһ鲻飬û¶κı顣ſеĹ鲻˵Ǽλµ֣鲻Լҵĵǵϣλ¥oϵһա⼸һֱڳ޲ϧ̫̰ñ˵Ļǳſ˵Ѿ޲Ѿˣָ֮ǰҸطҵԸǵϣҲĸԸˡ
Ԫ˵֮󣬹鲻˼ҾͲˣԪôġƾʲôΪ˼һ㵽Ըɵһ죿


386 տ
ƺѾ׼Цһ֮˵ʦھҪԪĻһ֮롣Ԫܷ񽫱ջһһնɱڵľѾҵ뷶Χ֮ڡ벻Ԫǧѡĸ߻ĺѣѾõ˸ȻҰѸһģôҲҪһ徲
Ԫ˵֮󣬿д˹鲻Цϼһٴ˼ҾͿʩչˣֲĴԪ˼ҷȰһ䡣˿ʱյأѾˡҪٶʲô˼ͱһ˭ȥֻһ˳⡣Ϊ֮ɡ
仰˵֮󣬹鲻ҲûгֹԪĳ˿֮ϱ۾￪ʼıŷ𾭡Żʵʲôʱټ
ͬʱ֮һƫС㡢鲻黹аС档ղŹ鲻ԪĻֻﶼѾ󵱳Լġס˵ϼһǲϺͿˣôʲô˵ڻʹԪ˵ֱŪ⻰ųƨɣôƨȥˣǲǿŹһһεķԪ۲ˣҲΣ
ɵСӣԪû¶ͷ˵ͻ˵ûйԼš鲻з۾˲ԲһۣŰ׷û˵˼֮ż˵˳ҲܿСеĵǲ͵͵޲ˣºףꡭ
һֻܵڣҲûеȵʵ۵ּλ̴̧ʳеԪǰ̶ź֮Ц˵£˵Ǹˣڲ;ּ߲Եʳ֮ȥϢȵ²æʱּ
Ԫüͷ֮󣬶˵Ѿ˷ţȥŻǲ̫á鷳ǵаһǰȥҵͺá
̻ھͽͻȻðĺУ鷳ģ̰£ѾѺոտ˳Ĺܼҡ˶ڸпѺǽ˷õģȥϢҲٺʲˡ˵Ǳµּȥסǲʵġ»ȳԵ˳ڵģұȥס
˵ʱߵѾʳнһһĶԪǰпһۣȷԼڻʹ֮ʱϲԵļȡ
ԪȻΪɮŷǵ紫ķ̡ģЩڵһ֮Ԫӣÿ涼һӡԪ꣬ᵽɤȥ
йԪӵݵҲ˵Ƶģ߲֮󲻾ãдŻԼϢĹʧչ⡣ԪġĸҲĸϵһѾȵ۸ݣѾɱ⡣Ҫҵһ㶫֤ԪǸ߻Ķӣܰ쵽
֮⣬ݵԪɮ˵߲ӻԪʦЩ࣬˵Ԫһ⵹ûɾĵطȥ롣Ƕλ˷ú
˵ʧٶԪ˺ֻص˻ʹ뵽߲˷ʵ۸տЩһݣʳ¶ֱӶͺãʡԺʲô鷳
û뵽Ԫȶ˼ڣȴûһжҪļ̵ϱ˹Źֵı飬ʼæΪ߲ȥסˡ̽йһС̣ȥšʱ˵һͻȻ˵Ͽʼ鴤˳ǲͣŴѪİĭ
̶һȥ̫ҽΡû뵽ǣȥ̫ҽ˻ûгţѾѪ忪ʼںڣһжļ
ʹ˱ǻ˵ãС̼æҪȥ档Ƭ֮ƫѾҳһšûע⵽λ߲ʲôʱȻĵ뿪ƫ
ûã̱˶Ϣ㴫˻ʵ۵Ķʱ˻һλ䲻ڻʹһȦҲûи߲䡣ԪеĳûʵЩĻţ˼جΡһ÷׷Լ
ڶһ磬ڻʹҳһŵʱԪӻʹеķõ˳ֱŻʵ۵ȥһ·лǰ̲飬ԪֻЩ˵Ķ˵һ仰Ǳ˸һźйĲҼ̲飬Ԫм˹ȥ
ԪЩʧǣʱȻһ˶ûСʵû˯ã֮ǰѾСǽ׼糯ĴǶߡʵۻ޹źǲ
ϵجøտľѣ֪̫֮㰲һ㡣λʵҲȥ糯ˣԼİ޹˯Ҳ֪˯˶ãͻȻ߳һ춯
տԭǱӣ۾֮Ҫû뵽һ۱㿴޹վˣȵ۸ݡʱĸɫɷףѪʳ
֮ܵ󣬸ݽԴ˹ȥԼܵܵ۾˵޽´㣬޵Ļʺ󣬺޵̫ӣкһסտıӦˣ
˵ͬʱȻʺ̫Ӹ߰꣬Ѿǵĸ׸߳Ρֳ󶼱˹Ӧտк㣬񹲷ߡտĻλǴҵģ㻹Ҫкҡ㻹ҵ


387 Ԫ
ʱʵѾŵô죬¶¸ͣҪͼĻȴô˵ڡЩʱԽ˵Խŭȵ۸ݵĴ֮£Ȼһӵ϶Ÿտ˺ҧת˲֮䣬㽫λʵ˺ҧѪ졣
ͷβտһֶûзһʼɻǰһǲʡЩ˺ҧ֮иоʹζԲξűִȵ̫Ӹ߰ҧԼĶϣСҪһǵĸƢθͳͳק˳ָڹʳտʱֻҪһˡҲˣۿŸտԲ¶гһͷӣԼȴѡ
ڱʵʱ޹ͻȻһţͼһģȵĺ˽˺߽֮ڹҲֹͣ˷ʳ׷׹ںеǰͣĿͷдλԪĴʦԼຣ
ԪкûпЩһԵߵֻʣһԴĸտߡڵһ£صһ˲䣬޹˲ʧӰ١
£㻹ǵø߲ҵ˱һ죬벻ȴҪɱ߲ŶڹͷϵĸտЦһ˵Ը߲飬ڸʵۣ߻ϣ߲ȴܶ塣κоģЩǱͺġǼٰ漸λʵۺǰԼҪףѾӯоȵһʱɾȲһ
ʦҡԪ˵ʱ𣬸տͻȻһɣȻ˵ˡʱѾ˲ʲôˣͣĺұ鳼Ϲ۾ȻԴʦ֮¡ǶǸ׵ķϣʦȸտ
ס£ʵԽұǸӵܡԭԪԭǽ߲еġǰĻʵԴѾȫûյǣԪ΢΢һЦ˵ԭձ¿ϼеĻǿյĻ£뵽ȴҪ˺еԼԼ·
տ֪ˡʦǳˣҪ͸տķһʶڷϣȸտûӣʱտһλпͷ
ϾҲǴĻʵۣ͵ڴ˴ǧա˵Ԫ΢΢̾˿˵տĻʵ˸Ѿ꣬ҪȥĻʵ۵λ㻹øߵֶǣһ徻ڰľҲЩֲĶ°ɡ
ûˣ˭ںʲôʵ۲ʵۡλʵۼæӦУֻҪܹʦȣϱλһ徻ɽֳΪɮƹŷô
Ըտ⼸仰Ԫ⣬ĵ˵ͷֶ֮ŸտĶͷһ£ͬʱ˵μǸո˵⼸仰
ԪָԼͷʱտ֪ʲô顣ԼʧȥѪ᲻ٳ½ŵı۾ȵ۵ʱԪѾʧԭѪҲͳͳʧϵѪ⻹Ǻö˶˵ĳԼϡλòӻڳ˯ѲɸղŻһجβɣҲ̫һɣѪⱻ˺ҧʱʹ飬Ҳξ
ڸտ㲻ղλʵʱִԪеǾ仰μǸո˵⼸仰źǸղһ仰Ļøոշĸտ˲ֳһ亹
ȫѹ֮ĸտϽ̣󽫸ոջصϵļλس˻ҪһԼλˡ
ڻʵۿʼæµʱһĹ鲻ٺһЦߵֻ˵Ȼ˼ҲϲԪȴǺܺ˼ҵƢθڽʵ̨ǲ²ô
ϼһһˣ²԰ʱӹ鲻ղŷʲôİվߵԼסߣϼһ˵ǲǻ԰˵Ԫĵﱻ©Լⲻֿʼʩչ¶βˣСװӣСĵһͳƴ
βǷ鲻ٺһЦ֮󣬼Լı˶˵Ԫʩչ۷ŵ֮ŪŷֽɵС㶼ôһϷԪʩչǵ޷һЩСϷǿǿȡһġ
ʱС̲ס˵ϲģǼҲڻʹôʱ䡣Ҫ˲˵ԪҲˡɴֱŪˣҲҪؼҡ˲κ˵һĻʵ۹̫ǿǼʺӣ罨潹Ĺ
ٵȵȰɡԪǹһˡ˵ʱ鲻תͷһ㣬ٺһЦ֮󣬼˵Q˼ˣ˼һ뿴Ԫ֪Լ޾ҪˣڲŻʲô
Ͼ֪ҪʲôˡѵõĽһ仰һ֮󣬰׷˼˵Ҳ֪ԼҪ֮꣬ǰӣҪˡ
Ԫ£Ǻ鲻Цһ֮󣬶˵˼ҺģԪֻǲԼæôã˼£Ǵ֮ǰһѻʵ񫡣ôĴ𣿡
򡭡˻شһ֮󣬼˵ҶԪԼæôø£Ǵ֮ǰһѻʵ񫡣ϼһˡ
鲻һ֮󣬿Цһ˵˼ҵġ


388 ߵĻǰ
֮󣬻ʹ洫Ϣʵ۸տλλԼӸγûаźԪ˵õһ徻ɽֳΪɮǳ̫ϻʣٿŻʵۼͳα룬йؾҪȱ̫ϻʡ
ʼµУտһ㱩ŰԸ񡣲ûտĹ̬ȷǽڸԼĶѡѡ˰Ů͵ĹСΪ˽´Сڻʹɱ䣬ŵµΪ̫ϻ̬ҪԼ´Żʺ̫̫ϻʹǰʹ飬ԼҪλڸʡ
λְּɩֶ߱ʲôɲֲֹôһӣȨȨ̫ϻ˵Ҳͷˣ˵ɱҲɱˡտԼĶӻ㲻֪˾ţٽк԰˼䣬ĵʵۡ
ȻտɱŰôԸ֮顣λԪҲûгֹտÿÿ𵱳޹һĻԽԽֻһجΡôܻ屻й⣬ȴһ˲Ѫ³ֵģֻǸΣֻеˣ߲˺лص˻ʹԼʼ˼ġ
̫ϻʺͻʵҲûʲô𣬸տȥһֹ˼ꡣ⵱иտŵʿԿТ褷ִֵ˸տǰ
û뵽տǵûаԼףТ褴ԿķؽԶԶĴ˳ȥڸǰص·ϣ̫̫ԼʿɳĴ̿ͺ
һôĪˣտû˿˼ķתԼĶӣһʱ֮䣬ҵķ߿󡣲ڸտû˸
ĵʮʱտں˯ʱͻȻоһļ£۾ڸտ۾һ˲䣬Ѿ˵ĸТ褺͸ѪվԼĴͷۿðѪһ˲䣬տ·ֻصǰǸ硭
ԭΪĹˣб̫ϻҲ׷տ㻹ΪǺұ㲻ˡ˵ʱǰԪдӸТ褶˵˹
һ¡ʥɮ˼ٸһλᡭκǰһտ˵⡣һ߲亹һ߼˵ΪףƵ۱Ϊݾ̫ϻʵġĩһ徻֣ƹŷ𡭡
ȵĩˣһԵѾ˽ᡣտһټɡԪ˵ʱߵĸТ褶տ˹տŵУĻȴûһûһ˽鿴ʲô顣
קĹУտԪа󣺡ʥɮҲ̫ϻˡҽλʥɮԸΪʥɮΪūʥɮˡտĻû˵꣬ѾֽտĻǴק˳һҽУĻʧ˿С
ʱԪһϵڸտѾıӦǶҲʵ۵Ĳϡʮ꣬ǱƷǱڹԪԸǲ˽ᣬ԰ˡôڻʹ˼һ˵ʵЩͷˡ
궼ˣǼλںʱ𣿡Ԫ̾˿֮󣬼˵аͿ̿ԪգöԲðЩ鷳
Ԫʲôʱʼˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳã궼ˣҲ⼸졣˼ȥȰȰ㣬Ƣ֪ģ㻹ʲôСĻ´ξˡԪ˼ǿڱǧյķϡ
鲻ʧ֮ԭ쳣򶨵Ԫϣͷ˲˺ˮڵݷƬ֮ǰı̫ϻʸտ˼ڴ֮ԪĵŹſȥ
ۿžҪ߳ŵʱԪͻȻ뵽ʲôֻصǰڸտʬϣֱϹŵһöȡŽʧҹɫС
ʱ֮ԪӰ˻ʵ۸γ޹С¥ܷ˯ڸγϵĻʺλֻʮӡ
ѹ֮ĸγԼԪ֮󣬼ææӴԴǻλԼմ׵ĺбʱʱĳ޹һοԪʩչ˺һ֮󣬸γһֱλ·ĻƴӣԪԤԵ̫ϻ֮ҪĹ¡ǰӦԵķӡ
Ҫ˵̫ϻ˵ԪʵʿűοԪУγȴһ˿ĸо
Ԫγ֮󣬰Ľ𻷷ڻʵ۵У˵£֪£֮ǰ̫ϻʸո̼ݡţԷС˳ҶµĽɽ
γȻΪӣȴʱ޿̲Լ̫ϻʵв˵ǻʵۣΪʱڡͻȻһĺ˵Լ̼ݣﷴ˿ֻԪǰҪֵӦеı顣
ŸγģĿ˼֮ԪȰο˼䣬˵£̫ϻȻ̼ݲڡϳУԱ߻һΪҸ֮µǻ֮󣬻㣬Էг롣̫ϻʵľɰ״ʱҲԹˣȻбµİס
γ⼸ڸտĴѹ֮£ѾųԸ񡣴С鶼̫ϻҪԼҲԪд͡Լþµ⣬Լ㿪ʼͷ
ԥ˰֮󣬸γΨΨŵŵĶԪ˵Ԫʦ㱾Ǹס⼸ޣСڻ񡣻ʦףҴĽɽȹ̡


389 Ŀʼ
ڶһ磬̫ϻʸտ̼ݵϢӻʹд˳ھеʮλϵʹΪտ飬һԴ򿪹ʵ۸ֶλĴͳ¿żʮ嶼ӿ˻ʹУСʵ۸γԵøš۾ĿһֱվߵλɮԪ
ʱԪѾݣȵ۸һΪķ𷨣ѾΪɮмλκʱڼԪеˣʵλһзǵ͵λʥɮһģһҲû˿ƫλͷ;죬˹ͷǻһʥɮԪ˵ǸһѪΪʲôһ㶼ȵ۸߳Ρ󣬷λɵԪô˵ơ
ȵ۵ǰ˭ҲҶ죬⼸ֻܵʲô֪޿ȵ۵֮ǰŵʱĹأʵ۵Ҫͣʮ֮󣬲ſᡣΪʬ帯ܣ氲˴ϡжûЩ
ǰȵۼĵʱһ۵лĴӵ֮µǰ˵ǰ֮󣬱㵹ڹϷ£ܸ߻ˣ㱻С˺飬ֵҸ㱨𡣲ܺǶľλǡ
Ǹ󡢸տĵܵϵ߻Ϊʱֱӽϵϵֵܶ겻ڸտһҲֻλϵһλ֮ͬˡ
߻֣㱯˹ɿʼ˵𣿡ԪʵѾ¶֮󣬲ǰһСʵ۵ǰŻſڵʹ޵ϵ߻˵̫ϻ̼ݣʵ۱ڱʹСȴ˵ʲô̫ϻʱı̫ϻ׵Ĺǵ£밵ʾʲô
߻Ǵӷؿӱ޸ϹģԼ֮⣬⻹Ϊ̫ϻͻȻ̼ݣСʵ۲ԼıλõĻᡣǸ߼ֶӵĴͳƾʲôԼֶܷԼʵֵۣͲУ
Ÿ߻ıԼǳ⣬ֻҪԼͻȻѡĴͬʱӦʮֶӻùԹԽλóʱò˻λһҲ׵ֻ֡ҪʵۿԼһƿ˳֮󣬷ϵСʵۣԼǻʮþȵ˵ҲǸһĴͳˡ
û뵽Сʵ۵߶һУ죬ȴ벻ˡ¸߻»ʹɫһȻõнԼ˳Ԫ˵УҼϵͱ˵ķڱǰұ࡭
һ仰û˵꣬Ȼ棬̫ϻʵǰҪɱԪʱʹĻһԵĽγΧȴûȥλԪС
ԪƺҲñ߻ĻεҪɱԼвæһۿһҪϵʱԪͻȻһŷֽ˵˦˳ȥ
ֽӴǰһ˲䣬ͻȻһ졣ֽһ˲⻤ͷϡˡۣһУҲ˲ʲôԪˣֱӶڵϰ֮ôУͷϵĴҲûһҪϨ˼֪Ƭ֮岻ڵǴҲûϨ˼ֱͷճ˽̿ʧ
ͷҲ֣Դ˺̿ȴȥֱϨ֮ϴ·ûбš
ʱϵİٹسǰľŵôסˡ벻λյĸ߲¾Ȼı¡
߻ҲԪıˣʱ׽ʱûԼô򵥡ŪԼԮûͱԪʩˡ¸߻Ҳ죬˸γǰڹѾ͸˵Ļϡ
ԪҲ¶ˣʩչղֻ˵¥ѧı£ʹΪýġԷЩһӵϣԼǻӮ϶پҪܵˡʱԪֻҪһˣʥɮĹ⻷ʧºı
Ԫ֮£γҲ˸߻ʲô鶼ûзһ˻ʬ֮󣬴ҼΪ̫ϻ顣ææһ֮ɫ׵ĺγԪͬ»ص޹Ϣʣµĸӵܼ顣
ʵۺͳ뿪֮ЩյķǱɿ˺ܶࡣҵ˹ϵֵֶʼ˵ʲôﵱпʼǶԪɻЩ˵оȻûһ͸߲кõġеҲʼԽԽɻ
˵Ԫ֮󣬲֪˭˻ʵ۸γϡȻЩҴۣĶ˵ʵ̫СԸҪųʵڲʺһ֮
ڷһһ˵ʱͻȻ洵һ磬ôŴɢһ˲䴵ϨеĻһ˲ñúһƬԭ˵üɫڷ˲ͣסͣô˵ҲãͻȻһƬ˭ڴġ
Ͼ˷Ӧ̺̽µϡ˼֮ȴʼûеȵǼжõһƬڣֲָҲǼ̡Щշ϶ûлʯͻ޵֮Ѿ˾òԣ˳ã뿪ڴײĸоһ㡣
ð뷨ͬʱһ紵ôŴĹغܵǰôŴʼ˿˻ֵ̿ʱдһ󡰿֨֨λþڹײĵķ򡭡


390 ܾСʵ
թʬˣ֪λշӦһ֮תŴλ˹ȥһŸոպһֽĴ˹ȥΪ֮Դӳȥ
û뵽ǣľͷʱȻͻȻúͭһ㡣ȥǵûнײƣλԴϣҵѪ
š򲻿ǱߵĹײĸѾƿһϢͣкðΧЩŵøεѡӵķڴ󺰴УָĻ֮ܽǾȳ
ˣǻǿСγɮԪҪء췢ѵϵ߻˹ʱҶӦ˺ڰĻ۾ܿһ㷢ľ߻һ̨ε̨֮Ӧֵ
ķ֮Ҳ׷ѰҿԵһʱȡ̨ˣ˼һŹײġտһһȥƴ
Ƶһ˲䣬أһײĸǱһɺɡһӰ˳Ѿɵ˵ڷ˳õвͣаȵ˳
ʱ֮õĴŴ汻˴󿪡һɫɮµԪ˽صʬߵ˹ײĺ棬ڰһسص˸γڵĹС
˻ʵ֮Ԫ΢΢ǷǷ˵£߻ѾȫΪȵѳᡣǺȵ۵֮춯أ¿Էӵܡ
ˡγղŻԼͬһҵȫɥһԭԪ˵ȥڷʱγΪҪ̸Сܻɱ￴һû뵽Ȼһʮշȫɱ뵽㲻ͣĴŶ¡
ǣˣһԪޱظһ֮󣬼ſʼͣ˵Ļʵ۸γ˵ǲǱµĴѡ
˵ʱԪʼŸγ˹ȥСʵŵÿһȣȻźеһӡ£γ̼æȥλ¸Сʵ̽ĿƨɶѾͣסŲԪ˵㲻ҪҡֱʦΪ޵Ľɽ룬߻ҲˣʦĺáҪصķ㡭㲻Ҫʲô˵
Сʵ۱ŵ߳ܶ˲ˣԪ΢΢üͷ̾˿֮˵֪һжΪ˱µĽɽͺãлҪȥΪڷꡣ͸ˡоڹеķס£˵ûǰ
˵֮ԪٴζѾ·СʵתͷҲص뿪֪ǲΪ뿪Сʵ۷ˡûԪߵſڣѾŵ˿еĳͷȥͼ̽ոΪγõ·λСʵ۸ո꣬ڿˡ
ڶһ磬ʹ㴫ڷҹΪȵʱȵ۱ʹȻȫʮλȫΪȵѳᡣʵָжԺзЩּ
󣬶ʮʬʹͻظԵĸϡԭֻһ̫ϻʣһҹĹһȴһȫ⡣ЩʬصԵĸ֮󣬼鿴ʬ壬һһɫǽɫͷû֮⣬źϵʬҲûʲô
ЩļһҪŪˮʯǶôġ͵͵Ľ뵽˼ʬĲ鿴֮ЩûˣʬҲûв鵽жļ󡣴ӱ֢״û˶Բ֮⣬ĺϵıࡣ
ĻЩļҲ㲻ˣѲǶǲԼ
ʱ㡢鲻ڵ˹棬ϼһڶԼı˶ӽԪôͺô˵ģɵСӣ㻹ҪְҽͼβףԪĵ鲻ʹôȥˣǽõǵ¥Щͻʵ뿪֮ǰ㣬ʱõĴźʹգ޷й©ķ棬ԻǵǡǱģǺöǵ֮ǰǿƻǣԼָͷСʵʥּ˵ûЩԼԼġ
˵Լı˶ףϼһ˵ΪֹԪ鼸ûõֻٳ¥ʱڵǵϱѾǲˡ
ϲģ˵ԪĻˣǸСʵһͳ£ʱС˵ôûԪʲô£䲻ΪıɽЩӦ
˵˲㣬˼ҶӦ鲻ٺһЦ֮󣬼˵뿪ˣǽ豱Сʵһͳ£ȻԼʵٰԼǡô˵ʵβһˣִ̫ˡڻʵ۵ıϣҲǵóԸˡ
ǼͿʵۣӲƾʲôɱ˷ŻץžˡôĻ£ҪƴƴʵΣޣʱڻʹб˼İʼ󺰴
ɵСӣ԰ꡣԪȻô鲻ЦеĿ˿Բ㣬׷ѺĻ˵㻹һװû
鲻ֲԼˣֻܺƭ˵˼ٱʱδΪ˱ղܿ׻Ū˹ȥ
ʱСʵ۵ĹУγڻʵ۵ıϡߵ˵һҪСģ˵㱻׽סҲܰ޹


391 
ǡ̴Ӧһ֮󣬱ߵ˹ſڣѾȺС̵˼仰С뿪֮Żص˸γߣС˵£Сӹ˼ڹҵģҽˣ˵ϵ߻ڵΪ˸籨ǣˡ
⼸޾ʹ⹬ʲôʱɱԪʲôʱ뿪Ǹеͷǡ⹬ŵԿסγ˵ʱѾʼĶ
Сʵ˵ּһ־빬һ˽ΧʲôˣֻҪûּɱۡһ־֮⣬Ҳռ˻ʹĻ˵ɱ漷׵顣
Сʵ۵ﻹûеסЩȥɱԪˣǸĻ᲻µԼȥɱģԪ᲻ԼĻһ־᲻ˣϾһ־Ƕʮɱһ־ҪɱԼĻҰ⽭ɽø᲻Լһ·
СʵԽԽ£Լ̽˹˵죡ȥ˵޸ˡȥɱԪ͡
γĻû˵꣬ͷͻȻԪ£Լ仰˵ͬʱƾյĵͷƫõСʵ۵Ļŵøγ۴УȴҽͷԼĻŲ
Сʵ۲ͣĴУ̺ͻǽԼϵͷЩȴûһһվԭءʱγҲ鲻ˣҺֻܱ۾ͣĶ
£Ѿ㣬е𣿡˵ʱĴŴ򿪡»˻ɮµԪ˽ڻߵСʵ۵Ĵǰ
һ۸۵Сʵ֮̾˿˵£֪𣿡
γ߶µ۾涵Ŀ˿Ԫ֮󣬴ſǻ˵ʦʥɮ֪ˡֻҪӦɱޣĽɽ޹øʥɮֻҪɱޡңγԸʥɮǰΪū
ˣʵ˴δûбƱλ˼Ԫ΢΢һЦѾ˵Сʵۣ˵ˣҲΪˡΪɱԭҲûʲô֮ʥһбµĵֻ²ܣĴ̿ϴŸ߻еľ£õĵҲŸ߻еĻպšǻʹ߻ӪôҵǼССõģ
˵ԪֽСʵۻͷӵһôŸγϵѪһ߼˵֮⣬ǶôʹеģЩϺͱߵҲ˵ͨ˵çɱ𣿱£һ֮ʧʧҪá
СʵʱѾȫ֪ˣҪʲôֻСĿźУ˵ȥ£ԭŭٻʹһ֮󣬱ȥġʵڷĲ±£סΧֶǺǻţȻλѾȵʿǣбܡϳ⻼ˣ⻼𣿡
仰˵꣬ԪԼѾ棬Сʵ۸γҲȾһʹ߿ޱԪȴв˵£֮ǰףʥּԴø߻ȷԭǷ˲֮ģںһΪ˱£벻Ҫȵ곤꣬⻼֮󣬺ȻԶɽ֣һɲеġ
˵֮Сʵһﲻͣ⡮ֶǱһʹСʵ۱ԼʩŻס֮ԪŸγ˾뿪뿪֮Ƭ̣λ̲źͻȻϵͷһкŽͷ˳ȥ
Сʵ˾ּ֮ȡڱ˹һȻǰһڣε˴֮ϡĻ̵һæµ
˺Сʵ۵ͬʱԪѾص˷áʱϳɲӵĹ鲻飬ǸһİһԸÿһľ鳣һһôľ㡣
пŵ鲻ЦĻͷһ۽ŵԪ˵˼һΪ߱벻ȴһĴϷԪ˼һ䣬Ǹо˼ҵ˹Ļô
ǻ˵ԪЦһ֮󣬼˵ȻɱǸСȻԸֵ߲ǻƵۡҵ˶㲻ЩˣԾȥҲװһΡ
˵Ԫһ£Ѿľ鳵Ĺ鲻˵Ȼ鲻㵽ˣӦòôǾꡭ㲻ΪЩʹԪ·ɣ
鲻ٺһЦ֮˵ǼСҲˣ˼ʲôϵ˼Ҳģǰɣµӡ
һ£ϱŹŹ֡Լġסһڣ˵ɣô׹ˡϼһǸʲôһϵûУӲܼ̳λԼ˶ˣҪһͬھϼһ㵽ˡϽ׼ҪȻɽǸλǲǿճˣ
˵û꣬ԪڣȻҪеôǶλʲô
˼˵ġ鲻Ԫһ֮󣬼˵һϢ˼ҸǸҵˡ


392 ʵٻ
ִӹ鲻˵ʱԪɫЩɫȻͷ˿ſڵλãʱؾͻǰһԪķӦڹ鲻ϵУϼһٺһЦ֮󣬶źٴ˵Ԫ˵ģʲϾͻ˹Ǹ˳˵飬ôҲҪ²ܹҪ»ü𣿡
仰˵꣬Ԫɫø鲻鿴֮ٺһЦ˵Ǹ˵ˣԪĺҲͲԶˡ˵ҸãȻӹĵֻҪ㲻¶ͷٻһҲûʲô⡣ƫƫҪص˼ң˼ҾͲˣôʵҪҪ𣿡
ǱɵĻڵıϣҲĵĻšΪ˶λʦѾ˼ꡣҶùˣٹӡԪЩǷϵ̾˿֮󣬼˵ıĩϡ˾ϺͺĶ٣ֱڵĸϲſһɹϣˣҲûлɾıõǼ顣ĻᣬôҲҪԵġ
Ǿ͵Źʴ˹˵ܸ㼸ʱ䡣鲻˵ʱԼı˶֣ʾԼ뿪Ű߹֮ϼһﱳȥ߱˵ԪΪǵˡǻоûˣڲû˵һʹ
˵ʱ鲻Ͱһһ߳˷ãʹöݷʧԪǰ⸸ʧһ˲䣬Ԫͨһһƨ˵ϡ˰֮󣬺лͷ޴ͼĲ񣬿Цһ֮˵Ұ¡ľ㴫ҵĿѣ˽𡭡ָˣֻһ̥񡭡
鲻˵˹ʣȴʼնûмλʦת۹£Сʵ۵ıոȣȵʿԪɱšʿĺ̨̫ȻŭȴҵԪֻԼĹȴҴԪеĶ
СʵԵǻһҹ֮ʮλǵıȨջءȻʼٳ٣ֽȵձȨĺʿˡ¶Сʵ۸γĿ࿴֪˶ǾסڻʹõеԪĻ߻ġ
ű¾ڵıܿʼԽԽڱ߾˶ʮʱضܹһʱ֮󳼶ণÿ쳯ľѡͳ˧⡣
һ䡢սȻʵһһսȴѵõ˲šЩ궼ǿŸ߼Щ롢ܱ߽翹УûñܵЩͳ˲ȴԪһʱ֮䣬ĹԱȻ˿ɡ
Ԫ⣬Сʵ۸γɳһλصϽΪ˧ԪھгıߣҪʱʹֱӹ뱱ܵľӡλʥɮСʵȻûʲôɵˡڻʹа¾ΪԪкڽ׳С
ԭⲢúͱܾսĻᣬԪĹҪǿǿȻڰϳͱܵĹϵܾ˵ʱͻȻɱȥɱ֮±ֿɵá
ԪʱĻһᰴԼϧʱضܸϵǣԪѾûжʱ˷ѡ±ƴһѣԪڱУǵʤʱ˲١
ʹʱԪѵóھֳϯлԻ֮˵һѵĺ׳ڽʿѪڣս̫ԶǶϳȥͱܾʿһɱ
ھ絽˸߳ʱԪĶͻȻһϤԪУϺͷһ꣬㻹ǵùʡɽʦͽ벻㻹ǶвģµڴŹ˵⡣ķõ㣬Ҫǵȵ̫á
ԭںڽ˵ЦԪ˲һҵĲһ£ľһһĴڵߵĻʵ۸γԪЩԣŽеĻǽ˻
Ӧ֮ԪλƵվ˭Ҳ˵λƵ߳˹Լסķȥʱʵڵ˶֪ʲô飬֮鿴ŲҪκ˸ԪԵ߳˹ĵŷõķ߹ȥ
Сʵ۴ûпԪӣ¼æɳԶԶŴʦ̸Ԫһֱص˷ãķЩڲͬλĿԪ˽ȥҪ͵͵ĸȥʱŷúһ濴ǽΧһƾζǱ˷档
˼޹֮󣬼ææصСʵ档뿪ͬʱԪѾ˹ʡɽʦͽǶ֮⣬߻һʮк
Ԫ֮󣬹΢΢һЦ˵ԪˣĴ֮ˡʲôҪ˵𣿡
ʦ˵ʱԪĿһֱͣǸСӵϡɽһǳ֮⣬׹Ź˵ٸһʱ䣬һꡭ£ֻҪٸµʱ䡣ʱԪٵʦǰ
£µʱ𣿡ԪԼʦּۻۣ»ɽŭһ䡣Ԫ˵ѾڹʴʦʶȤĻڱԲڴʦǰ
ôأλʦ뵽ûСԪɽĻۿԼĹҪʵֻ֣һ˵ʲôҲҪꡣ
磿뵽ˡ΢΢һЦָ֮ߵİСӶԪ˵Ժ㣬


393 ѡĽ
˵ʱСĿԪһۣ˵ʦԩ޳ҲСһи̵ģɱүҡǱƵġ
ں˵ʲô˭ˣɽͷСһۣ˵֮ǰôӦʦģʲôֲҪǶζβ飬ôı˸㣬㻹Ҫ𣿡
Ǹող˵еͻǰɲô˵ġ˵ʱѾ˿ǻһ֮˵λʦҲҪȥѧʲôˡô˵Ҳǽϴ˼ҵӵܣô϶ûвһֻȥɱˡôµ֣ΪǸ߸֣һؼҡ
˭˵ȥɱˣҪħŻɽԽţСӱԽ¡תӣָԪķ˵Ǹ˽ԪĻǧǧꡣ˲Ϊаһ֮ǳˣݽ档ϳӵܣѾ֪ĵϸŹ֮ƱػɱԾ󻼡ҸÿʶĵطأΪ˷ֹٳ֣лһһǶɱġǰɣԪС
ǣҲ⣬޸˱ɡҲȥϳȷ˲ٳ֡Ԫ֪ձɣʡɽ˲ƱĻᡣԽʵ˵˳һ֮Ԫ˵֮ǰҪһ¡ҵĵȻ飬µܳġвµûλʦѾɢķӡûһǱЩɢȻɣɢ
Ԫ˵ʱüͷ˺еĻ˵ˣԪ㲻˵ˡ
ʦȻʵұԽʵ˵ꡣԪûʵĻû׵˵ûɢһ塢һ֣ʼûʲôо㱻ʦɢʮϵ彩ӲԽԽصĻ᲻ʱŻ¡ȵ㱻ɢʮΡ
ʦûɽȲԪ˵꣬һ£ԶԶĽԪȥһͷ
ɽͻȻ֣΢΢üͷԼĵ˵ɽԪڿһǾʵ˵Ļ𣿡
һ仰˵֮󣬴ʦϸĶ˵ҪԪĻΪĸ̫ǳһɵеһһ߽ЩɢΪ׵Բ˵Ȼһ㲻ӦϢһָ֮ġ
ʦѾʵʵ˵ˣΪʲôȴҪƭʱԴϵʯӿƣͷѪԪվ˲Ѫ֮ЦŶǰ˼˵ղѾ˵ʵ㲻ҵúӳ컺֮Ʊɱ㣬ȫԾʵһҵһɢĻĿӡڲ˵ͬһ㡣ĹͷɻΣҪڴ϶ɹһ²֪λʦû˵ǵʱͻȻʣѾ׼˳ҩáʱɳ֮ˣֻǿϧҪһڴϣˡ
Ԫ˵ʱɽҪ죬סһֱȵ˵꣬ʦ΢΢һЦ˵Ԫ㣬м鵹û˵ҵȷһö֮ҩ⵹˵ҿ츳׼ѧоҪתֻأֻг֮˲֮ܽͨͨ
˵ʱʴӻһСС衣⻹㡢鲻еõģԭǿһԳܵҩӡ˵㣬ڹʵõ˳ҩһ죬߻ħⵤҩһֱ浽ڣҪˡ
ݸ֮󣬹ٴ˵ҩ֮ǳ֮ˡ˵ҩҪȥɵԪҪȫɣֻҪ̵ڼɡʱҲҪմѪǿ˰ɣ
˵֮ĵҩԥԪĻԽԽ£ʦֲ˵ٻڻһöϵҩ裬Ŵʦһ㡣
οƤĵҩ׼һڷµʱͻȻһſ̱ҪɱԪȥɱǣô
˵ʱԶƵ߹һͷˣǰͷ㡣
ߵ˹ʡԪеλ֮Ƶٴ˵ʦҪɱԪھɱǸֵģԪ˵ûɢĻͻԪ˵
㣡㵽һͷģԼʦĻԱ˵֮󣬻ɽŭɶŰ׷˴ô׾ɱĻʦͽο໹Ҫ˼򲻵ѲɱԪĻ¶ð
Ҳֵ顣Щ̱Ŀ˻ɽһ֮󣬼˵ѡ𣿰ͷ˵ôѡ˵ǣʦͽûйϵ
˵֮ٴʴӵ˵ڸ֪㶼֪ˣԼȥѡɡɢ֮ɷˣڳ֮ǰֻܷһĻšߵĻ´ңҲܻսСˣͷ㶼֪ˣԼѡɡ
Ҫؼҡ


394 һ֮
ɡ̾˿˵һ˻˻ʲôԥѡ֮ˡ
Ǵʦ컻ˣһĸԸһ˻˵ġûȹ˵꣬ѾĻס֮󣬰׷˼˵˵Ҫؼڿˡ
Ҳȥˡʱ򣬹Զʵʵ˵ˡһְֻڰСӵļͷ˵ղҵȷ˼仰˵ûҪԪ籣ԼΪĸ̫⵱пܻ˺塣㲻ĻôԪڵ±޸ԴУ֪ʲôʱٴλص
˵ڲͣҡͷٴ˵ӦԪԼ屣ĻұӦ㣬ȵ˸֮ұ㰲һĵˡһڵ֮ңӵճɽ֮ˡΣ
û˵һЦ֮󣬶Ź˵ʦ㻹ҪƭǼܳధģһȥҲûûһСҪãǧ껹ǧꣿһ֮ˣǸʱûлʵۻδ֪ʲôɾһĵˣٿع𣿡
ƽʱԲͻȻѲֳԼˣ˿˵ôʲôõһõİ취ʺοȥǸˣֻҪƴ磬Ըĸԡ
ŹʰѳסЩͷĺһλʦλ˹ȥ߱˵ȥ𣿷ֵСӣԪԴȥɣѾ˼꣬ҲںϼꡣҵĹְŤתʦԱСΪʲôԼҷ
˵ʱѾߵ˹ʵߣ־Ҫȥ뿪ָӴ·һ˲䣬ͻȻְǰһ
أһ֮㾹Ȼˡ˳ȥ߰˲֮ǿվסһЦĶŹʼ˵츣ڸ㣬ҵҲô
һ仰û˵꣬ͻȻһѪ˳ӻ˼ֱ֮ͦͦĵ˵ϡǹʵĵӻɽһĻ֮ЩԼ۾Ҳ֪ԼʦпϾͷ˽ȡǰ츣ʦڸԼʦ뵽ڻ˵Ŀ׷ˡ
Ƶվ֮󣬹̾˿˵Ҳ㶯ֵģ㲻Ҫ£ºһ¹˵İΣʲ˵ðա
Ͱһɵ˻ȥˣһЦ֮󣬼˵ԼԼɵĻƾʲôǿ˭˵ˣͲˣ
㲻Ҫ̫ˣһ˳ɾҲдɽԼʦ˵֮ǰ˵ң˵񡣾ֻʮ˸ˣҪһɽͷҲȥ
㣬׷һĳʦͽˣһ֮Ƶļ˵ȥҾĴ壬˭ҲܱȱԼȥˡ㲻ƾʲô
㡢鲻龹ȻΪòôԼ磬ûȥעԪתߡתһ˲䣬㿴˹鲻λѾվԼ
鲻ЦеĶź˵ȥԪ˼˵㣬Ϊ㶼ˣ㻹˼ɵСӣˡ
鲻Ļ˵ʱͻȻǰһָͷȥԪ۾źжܵһ˲䣬СͻȻ嵽ԪĽ¡ֻСץס˺е˳һƣԪƵڵء
ûȺһֻѾؿڣͺúõıҲڰڲһһȺǸԪˣɣӲˡҪһžͰСӵŹǲ©ˣ˵𣿡
ֻһԼһָͷҲ͸㶨ˣ벻ڻƽһɵ۸ˡԪĲһûҭû꣬ͣýŵԪţһһʵ㻰𣿷˵ɣĻˤһΣһֻˤΪֹ
ʱ鲻Ц˹Լ˶ӵĴȣʾֽ̧صԪקЦе˵벻һɣԪǣⳡϷ˭˼ҹȥȰȰǼƵǵԴҲʹˡ
˵ʱ鲻鲻ɷ˵קԪŻڶŵ㡢ʵķȥ߱ЦǺǵ˵˼һӣҶ˵һ䡣ô첻ˣȴһﶼ˼նԪԴ졣Ҳ㣬̰ǽ˼һãǴƬӿԴһر˳򡭡
鲻ңǱ̰Ӹ˹鲻飬ʱҪǰȥϼһĴƬӡֻǸոһ紵ƿ˹鲻½¶η
˵۱ôڹ鲻ͣеĶ˿֮󣬶ϼһ˵ʦ֣Ǻοࣿʲô֪ģҪҲһʦ֮ͽ츣ʦϣȥȰȰ㡣
鲻΢΢һЦ˵ʦ˵ģ˼Ҷ޳ˣͺ˼ȥȰһ


395 Ĵʦ
ôʦʲô˼ϼһĳַ֣̬˱仯ʵɫƤЦĹ鲻˵ԪǲɱҪóǲ˵ġ
˵ʱɽͻȻ˦ȥһ㡢鲻˵ıֳ˵Ӱͷ¶һĹκˡʿˣֻλoҲδбʤֶΡ
˭Ҳû˵ԪһҪҪóɣ鲻ͷԽԽһ֮󣬻ͷŹ˵ԪѾˣ˴ʦ鷳һ㣬ҪôֱԼɢΪֹҪȻһԸȡ壬ܴŸˡǸʱԪɱǴʦһ仰ɣ˼˵Ҳмֵɣ
鲻˵ͬʱoѾ󡣲ϼһĵ۱֮ûڿǰһ۱鲻Ԫ֮ĿΧ⼸˵תһȦ˵ɣڳ˶Ƿʿ߷ʿԪĹԪҲǷʿ
˵һ£ٴοԪһ֮󣬽ĿͣǸϣ˵ں˾ˣԪĳ֮ҾҪص·ˡҲʦϣ˵һ飬ǿԻԵġת޵˵ϣѱɵڶԪ
صЩ꾭˴֮ҲЩζˡ̾˿֮˵ЩڹʴʦҲ˵йؼεһЩ顣ҲǼλԭǴʦĽӰˡధʦΪͽߣԡƷȻǲġȴǸӣ˵ûһϵҪת˵ϣʴʦʮİ𣿡
ʱζԼԸ㡢鲻ģȴλһǧǰĴʦ˵ĻȫûкԼڹﶼֱλoʲô˼Ż˼վ˭һƺһ֮ǰõ˲Сĳ롣
ɽҲоĻлҪֹȴԼʦʹɫסɽֻʱſ滹ʲôҪ˵
ʳo΢΢һЦ˵ô˼Ӧδ
ԪһҪģûء˵һֿ֮˹ŵò˵һۣ˵תķ̫⺢ӱûĸҴææѡġʱֵܼܲתƵԼϻδ֪֮䣬ʴʦ㻹Ƿ⺢߰ɡ
⼸仰˵ԭΪ͹γ֣ʴϣ˲λʦɫֳȥԼѡת֪ġΪʲôԼȴͻȻ˵ô仰ѲԼȴ˲
ʱo⼸仰ǼġЦһ˵ɣǼ棬ӾͿ˳ۡԼɶ˵ûеڻǼϼһ𣿡
Ұѻ˵ꡭûȹʡɽּ˵Ӳʺת磬û˵Ҳʺϡ֮ǰҲ鷳ģ˵еӲ飬û˿ˣҲˡ
벻λoȻᱻ˵˻˵ȵĹʶ˵ַһ£˵ҪתԪϵ磿岢ʺϳء
񣬻ǵҵ塣Ź΢΢Цһ֮󣬼˵ЩദľˣѾҵһδʦҵԳ硭
Щ˵Ƕûoݣ˭ҲûȥȻԼ硣ڴ˵뵽ԭһѡ񡭡
һں֮΢΢Цһ£˵ԭֻҪȡԪԪ񱨳𡣲Ļ֮ҲԼһݡǷʿһŵĴʦҲһ˾򻧵飬Ǹʱҵ뷨͹ʴʦһ˵֮Ҳ״ˡ
˵֮ߵԪߡѾ֪ԼɵĺǰԪ˵У㻹ʲô˵㲻˵ĻĬˡ
Ԫ֪ԼĴҪˣµͷﲻһԡoҲȡˣֱӽԪСɱŵǷʿһŵĲ飬ҲԹġȻǺܿҵ˷ţ˷ʱ֮ԪͻȻһɫҡƶСĺֹס
û뵽o˵־Ͷ֣¶ڶԪϵı仯źе忪ʼͣĴŶ£߶µĺҪ˵Щʲôһֶû˵
ֵ߱Ҳǹ죬üͷʼʱʧüͷҲԽԽƬ֮ͻȻƺһִԪÿoֵһ˲䣬һε˵ϡ
Ҫһ㡭ҡҡͷ֮󣬶Źʡ͹鲻⼸˿Цһ˵Ԫĵ޷һνɸɾҾҲһνɵҪʱЩص̫ԪҪٻˡ


396 ӡ
ĻҲ˵ϵУϾԪλo¥λ¥ȻoҲһ±㽫һɹԼ˵ҪβܽԪڵָɾ
С˴Ԫɵֻ֮һ²ɾӵ⼸˾ͰԪѺڻʹһû˵Ĺʴʦ԰µ󷨣һ˽滹ôˡ
ΪĹ̵ʲôͻ㡢鲻ֻһֱֻǼʦͽû˵ټһƽʱҲǻ֣໥෽ڣ¹ȥȻû˵仰
ΪԪͻȻʧԵʣʹңֹν̲鿴Ϊ󷨵Ե޹
ԪڱĹ̵ʧȥʶ׳һֻڽչȥֹĶǶǰһЩ£ʦ𡭡ɱңλʦŹҡʦܵסΪʲôҡɺ֮ԼĿ֮
֮ɹʼڶɣ˵һεľαĶֻ࣬˶ʮʱ˵ڶɵֿʼ˵Ρ
νԪϵɸɾ֮󣬺ͻȻ˹׹֮ǰļΧ£ߡλo³һŵĺɫ񻨶һӦþһֱ˵ˡ
ûע⵽ԼԪԼȻԼѾʧЩ̵ԼĵﾹȻѾ޲ˣҵﵱлһЩλ¥ֻڵĳ̶ѾԶԶ֮ܺǰȣǻɽҲԼˡ
ţԪҲʱ߸ոհóǱѹˡԪѹ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǲΪʲô滹𼱣һoߵʲô֪ˡ
鲻˵ʱͼǺ񻨶һĺڰűһԼڡ˿֮oߵĹ˵ҿܳȡֻô࣬ʣµľͽˡ鲻飬һص֮󣬻֤ԪġҲǷɵģҲΨһһ֪··oѺңһ֮Ե
鲻ٺһЦ˵o⻰˵ˣ˭֪Ժʲô飿ŪһǼʲôԼ飬ġһλ֪··㻹˭
һѾľƣһˡ˵ʱoֿ˹һۣ˵ʦʿһȻġǶ޹أ˽·Ǵ˵鷳ǲҪڼǺҡϧϾҪȥˣȥϿ츣ô飬ûһΪ˵еķʿ˵һ¡
ʦˣǶôǺ޶֡ô꣬⻹ǹʵһγƺΪʦ˵Żɽoʦ˵ʦҪ룬Ѿȥ츣ʦ츣ʦѾ˵ĺûΪʦġ
δôĻǲڵġ΢΢һЦ֮Ŵſȥ򿪴̧ͷ֮oͷ˵鷳½⡣һԵټأ˶ɽٳɵĻȥң֪Ҳǡ
˵֮ƮͼԽƮԽʧյСλ·ʹô··¡벻ֻһλoȥ
峹ʧ֮˵ĿתصԪϡʱвſʵǰôˣһ˯˶òѹˣǲǾҪˣ
ԪһҲøˡʿһ֮󣬼˵Ѿ֪ˣĵѾʦáֻ֮ǰѾͬնʱ˭ҲὫΣӹһ٣ҲҪ̫硣Ҫڷӡжɹס⿪ӡʱڵˡ
ʼԪ˿ʵĻԽԽľ̲סڴ˴ʦĻ˵ҪɱԪֻȥɱôǲʲôΪʲôڲ֡
˵ԪСøˣǲǷӡأܻűʲôǿʱ鲻ٺһЦչźм˵ãոʦڵȡּ͵ˡҪصչˡ֪ȡ粻ȫٲֲڣΪ˼Ҳϧ㲹˵Էڷӡʱйǳʲô˰ɣ
ҪɱɱҪҡЩҪԼӡԪЩˡĻԼһ˰˵ĺáҪɱ첻ˣԪϵ壬ġ
𼱣Ҫģǧꡣ鲻ٺһЦ˵ӡղǷʿеģҲģ⼸ʶ˸Ѿȥˣܵ˹֮ǰ㻹ʱԻһ½ǡüǧķӡ㲻ôˡ
鲻Ļû˿أԪĳ˹ȵסܿһ飺ǡڷӡ֮ǰȥʵ۽һ¡
ˡʴ鲻˵ʮ֮ǰܴǣıҲһɢˡ


397 ʲ
ˡԪдһ㾫˲ʧ㶵ʱ鲻˵ڸϻ֮УЩƱķһԵĶڱܵĴѹûпִƱĽӭУ̶̼µĹľӪĴôˡ
Ԫ֪Լ֮ΨһԸ޼챱һͳ£Ȼ֮ȥҲһ١û뵽Լʧ£ԼıҲƼ뵽һϣҲ֮Ԫǰһڲεڵء
ôγǸأѳ𣿡ײŻ֮ԪֶŹ鲻ʵߵЩǻ𣿡
鲻鿴Щʧ̬ԪһۣŹֵЦһ֮󣬼˵˵ĻĲˣγȥ֮󽫻λӣ㿪֮ܵĻʵۻŲү˲γȥϢةѾү
˵γλӣԼ֮ܿʱ鲻Ŀ˹ʡɽʦͽһۣʵûʲô飬λϵļȴ鶯£ԵöЩȻ
úãԪһֿ֮ʼ߶߶ļ˵һ¶زˣ͸ˡΪʲôϹۣѡôһ̳лλǸҪ췴ĸ߻ҲõĶ࣬ԣӸϾʹˣЩ˻Щʱ壬ϹۣǸϻ嶼
Χ˿Ԫ˵ʧ̬׷׶üͷʱ㲻䲻ȵ˵һ䣺ĻѾˣأ㲻ǻһֽ߲𣿡
һ仰˵꣬Ԫ׵һ˲͡뵽Լ֮Ҫӡӣеһ̿֡Ͳôһ㣬ֻҪµĻԼı֮»һ֡ǸʱԼʴϳʱԼ֮ȥҲĸԸˡ
˵ĶԣһűĻͲ⡣һ仰˵֮ԪŹʡɽķ˵λʦܷǶԿ¥ϣڷӡҵ˵֮ǰԴݳգѾûз֮ˣʦȱ
Ԫ㻹Ƿɡûκصҡҡͷ֮󣬼˵µ㻹ǲʲôĻ壬ⶼóݡʵʵɡ
ʲôʱƵĿǼһۣ˵֮Ҫݶѣ鲻ղ˵ֲ֮ܿ˵ǣοǨŭԪϡ
㣡ʦʲôʱǨŭԪˣ㻰Źͷɽ±Ű׷ȥˡͷϵĻɽҲֻйĻۿԼĵӾҪȥ۵ʱλʦ̾˿סԼĵӣ˵ɽҲʦˣû𣿡
һ仰˵꣬ɽȻֹס˽ŲóȻȥסԼĵ֮󣬹ʳ΢΢һЦ˵ΪǲѣǰһԪҼǴ𣿡
ţǴˣҴû˵ʴʦѡ㲻˵һ֮󣬻ͷĹ鲻˵ϼһǴʦ𣿡
⻰˵ģ˼ʲôʦֲǲ֪ʰ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Һ˵ʦ֪ġ˼ʱǼ츣ʦһƨɳģǸʱҲѵġȻ˲ѧãѧϰǵǵҲϵãټ㣬ѵԺʦ㻹ôȥ츣
ϼһСү壬׹ʵ˼ˡָ˵ġûȹ鲻˵꣬Ǳ˶ͻȻһĴȣȻļ˵˵Ļ˵ǣҪָҡʦˣ˼ġ֪ԺҪﵣĸʲﲻ˵˵ʲôǣʦȻˣҲ̬ǲʣԺȺ֮һ̨Żû˵Ĵʦ治ʺϸӡӸָ·㿴ôɵͷ㲻˼̸û£ȥ˵һýˡ
ޣ˵˵ʲôʧķ𣿡ɽ֮дŭ¶˵ҼҴʦƾʲôѣ𣿡
ɽ㲻Ҫ˵ˣȻʸʲǾˡޱĿ˼һۣһ֮󣬼˵ӦԪԱô˵ǼλҪһһˣԪʹˣô죿
û㡢鲻˵ӵ۾ȵԼظĵġžžֱ죬˵͵Ԫӷӡˣ
ʺûһЦЦĿ㡢鲻ˡ
Ļ𣿡Цһ֮󣬼λʦ˵ծԪµĻ鲻ͰȥӡһԿ
ãǾ΢΢Цһ֮ҲЦĹ鲻飬תͷԪ˵Ȼ鲻顢λұһᣬ߰ɣԱݳȥɡ㱻ӡ֮ǰһĻȥɡ
ллһ֮ԪλƵվٴδ˹Ĵ˳ȥ
ʱŷӦЩԵİ󼱼ææĸ˹ȥղŲ˵ûǰ˵ʲôǸղ˵ʲôˣôԪ򷢸ˣ
ʱѾǹʹǱܵĹٱڵѲﻹûʲôֵǮĶһдӹ˳֮󣬼æԪץ


398 󲼾
ʦҲᱻ𣿡΢΢һЦ֮󣬼˵һʦ֮ͽʦ֪ҵġԪ֮ˣ츣ʦѴʦλӽ𣿡
֮ǰ˸ƺʦûȹ鲻˵ԪͻȻȼ˵ʦ㲻õ츣ʦЩԭҪӣҩĵ¯ǧٹֵֻдʦϰɣΪʲô㣬ȴһɵˣ
Ԫ֪Ķ١ʦ˺һ֮תͷŹ鲻͵ʦ֣츣ʦôȻ˼ҵ⡣ΪӲԴʦ˼Ҳ츣ʦͳʣǿҲ֮İɡ
˵ĺãʦ㲻ᣬôô˵ԪһЦ˵Ԫ˵ʦͬűѵҲǵ;˵
У˼ҵʹˣһһģ֪ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Լı˶˵ɵСӣȻʴʦˣǾûʲôˡ߰ɣôһֱ棬˼ҲɽתתˡͲСˣһи̵ģ㵽ֵλٱǼùӡ
˵֮ϼһﲻԪʹʦˣЦеĴŰ߳˴Ρ󻹲ԪĻ֮ǰ¥ңԺ֪˭ڹʴʦ
ԪĻ鲻ֻǺٺһЦȴûнӻشϼһ֮£ķˡͷûпǸӶһֱ߳˼Σ̲ס˵ϼһԪǸͺ˵ǼٴģѲɶˣ
ɵСӣʱ֪Է㣬㻹Ҫôġ鲻Լ˶ӵļЦһЦ֮󣬼˵ְҵʱô֪ǲλ֮ˡ
鲻ᵽ¼æ˵Ҫɽ֮ǰûϼһ˵ôˣҲ֪ôˡ˵᲻Ǹջȥʲôˣӵ㡢ǾͱˡӸǷ٣ѧ˵Ĺأһһôϼһ̫˲ʲôãԲ
һԸڴϺ˵˵ʱڶԪ˵֪鲻ʲô˵ģûʲôôı˵³Ҳʲô仯
ʦ˵Ļ䣿ԪЦһ֮󣬼˵ı˵ˣԼٸԼ̨ףʦ˵Ķԣ鲻ʲôҲ֪ҵĻŲţŶپͿˡʦ㲼ôˣұӡ֮־𣿡
ȹǧ֮ӷӡ֮߳󣬻ͷ֪ˡ˵仰֮󣬹ʶſ˵ɽ˴𣿡
Ժ͵ʦԿʼˡʽеǻɽлشȴǹεһ֮ٴ˵ʦԪĻϴӡԽųˡ
΢΢һЦִӻóԿף˹ѺԪţ˵ҪˣԪĴӵˣٹǧ꣬ȵ֮ټ
֮󣬹鲻ĶУϼһڿĵرΪû֪֪ԽԽࡣЩҲԽԽգ鲻ǲǽЩĵر˵
Դʦ֮ѾһСڹθ˹ʣ˭֪᲻λʦƨĺͼױ˹ʡЩɾҪλʦˣ鲻黹Ǿòա
ʣµľϲСĺµˡԭ˵طǰȫģǸʵ̫Ǯˡ˿ɲֹʮҰ˼ңһʧˣôı֪Ҫ˭
Ĺ鲻飬ڶèͲİɤ˵ϼһӻһֱ÷ӾͲˣڻָ۷е۱̰ǣѾǳˣҲòʲôҩˡôøԾˣٹȢϱˣ㲻ʰڳһ·ɣ
鲻ͷԼı˶һۣ˵ޣʲôãܴյôĵرҲְֻһˡɵСŲţ˵ְҵļҵףźҪЩĵرܴӴſŶŵϲСĲ񵺣
۾˵ʹɣĻȥŹʡϴĻ˵ҪȥɽġӲȥҲ÷춨ۣӺŪͿ÷˵ȥɽǻɽɽˣ
ⲻ˵ˣЩúǾߵ𣿡鲻̾˿֮󣬼˵ɾǲ֪ǲ˲ΣҪ˼һѣҸЩĲˡ
ΰɣֶ˵Ķԣ˶ûҪҪ˲ź㣬ޣС˵ƣɫ˵ļ˵ϲҪ±˱ˣǾһѻˣԼȰ
˼Ҷ˵ʱ鲻Ŀһۣڷڤ־㡣ԼεЦһ£ںЦԼô뵽ͷˡ
ڹ鲻ʱͻȻ˵һ䣺ҵ֪һڡ
鲻鼸ԼĶ䣬ʲôʱͷô˵Լǲ˵ʱڤ־˵һڣҴȥ˭Ըͬ


399 Ѩ
˵ڤ־һͼڤ־ֻôһŵͼûκйصͼע⣬Ϊڤ־¼󷨾棬㲢û⣬ԭԺ֮ȥͼȥһ۵ġڹ鲻˵ҪЩĵر׷ﻹôһط
ڤ־¼ĵͼ鲻Ҳ˾ϼһƤЦĴ˹ȥһԼʲôڤ־֮ЦеĶ˵Ǹˣ˼ҾͲˡ¼ĵַ֪ǲȻ˼ʹˣʲô˫Ӱ
ûԪĸ֮˶Ҳʼһֽڤ־еĵͼ˳鲻˰ֻ֮ϵͼںϻظϼһʵ벻ʲô飬Ϊʲôڤ־лͼ
ڤ־ֻһͼͼڡ鲻Ҳʼͼڵλʲô˵츣˽صһĻɾַˡ츣ǸϼһҲĸ֣Ҳͼʲô͵۱ȼĴҲ˵
£˶ۡڶϢһ֮󣬵ڶһ˶ŵͼڵλýֻϧʱѾûˮ̺Դ֮ǰλұТԪ°֮ˮ½ص㿪ʼ˱е̺źͻվ֮⣬ȫЪҵ⸽̺ҲѾóʶ֮ǰǻҲˡ
ûˮŵӣ˶Ҳû˼һ·й顣Ǹʩչ˶ݷŵ㡣ﹺӦõĹߣȻǰݳŻصλý
һ·Żؽʱ㿴вٱܵĹٱŻؽ鲻³һ£ԭǻظ߸ɽϵķ˻Ᵽ󵱼ҵĵôֵһֵռ߸׸ɽΪ̫ܹٱɶɽϵķɱĴܡ
ةŭڹϳܻ˻ܻΪ߸ɽѾΧס߸ɽֻ֮һ¸ɽɽϵķˡ
߸ɽͼλòԶڴɽһʱֻʱܿսȹһٻѰҵͼλã㡢鲻ֻﵹνйٱס׼ǰУ󶼱鲻ʹԻǣ˳˳ĵ˻ء
ͼڵλþ߸ɽһɽϣȻû߸ɽߴ󣬲Ҳΰһɽˡ
˵ͼ֮󣬶˶ŵͼ·ɽ֮ǰ츣ļͼε·ԣһЩ־Ѿ֮⣬·ʮɽתһȦ֮Ǽ˵˵ͼĿĵأɽһȽƽ̹
ŵͼϵλãûˡ鲻һ۵ͼ֮󣬻ͷٺһЦ˵ٿڤ־ϻдʲôǲǵʲôʱȥǿʯͷ츣Ǹϼһϲˡ
㿴ľҿģûһ֡ԭתһȦʵڲʲôصӡʱɽ·ͻȻһ˵ģô˵εɣ˵εĻǺοڴѹƫƫʱһ
˵֮㡢鲻ʩչס˼˵͡Ƭ֮󣬾ͼ˳ɽС·Ϊ׵ˣһɫЩƵĸߴӡһǺͰֻͣǺ΢΢ЩĴӡ˶ʮͷͣ㡢鲻˹
ߵ㡢鲻ֻߵʱ⼸û˿ĲǸӴվߣҿһ֮󣬶Ż˵磬ˡɾǴϳʯͷ˼ָʯͷ׿˵ģбҵ˱˻мĻʵ
˵ʱӿĲΪȻ¼æ͵㻹иϳһϵĸС缸ҲۿģǱ˵ôһͷй˼ɣҪϳ˯һ˺ϳҾµһİʽˡǸ˭ǹظĸڿ˵ˣ治ʲôǶ͸ض硣ȵ˻ʵ֮һ˷һ
˵֮󣬳Ϊӵĳĺͷ֮Ĺߵආ˳ָλȥһ˰죬ʯ֮ʲôûڳ
ҵֵܣ˵һ䡣εĺͽ㸫еɾͲһˡ˳ŰȥɽկˣҪǸ缸ҲҪһ顣ʱɽɱضЩվסˡӵ־ɽȥආλѾˡ¸ʰߣһɽ
ʱš¡һ죬ѾߵආͻȻݣ¶һһ࣬׵һѨվڵļආ׹˵ѨС
ȥආֻǿʼֵĽһǵµѨ֮ϢôѨ涼˻Ӧ
СſڵѨԵ˿ļ̌ͷض˵ϳ˵ʲôţжϧ˲֪֪Ρض磬ô죿
ʱضѾ˳ĵĻҲȥŵѨ濴˰֮˵ֵܣķڷˡһȥ˹æǵ˲ǧҪǿ


400 ̽Ѩ
ôˣ鲻˵ģԼĵ伮ûзֺЩ
鲻鿴йʬ仯֮üͷ΢΢ʾ׷˽ʬ£ʹÿػʬһɶʬոɾ֮Ŷ˵˼Ҿ˵ڤ־¼ĵͼһɫղõĽʬʱʿ˺֮ɵʬʬзҡΪϲЩʬͶŶа˼ҲһżпйʬļأĩʱڻǵĳֹÿγֶŴߡ벻ǻǸʲô
´ֱӲϡ
鲻˵ʱѾߵߣմʬճҺ˫ϼһ·ϲɾ׷ԭһģղֻǿʬ棬Ҫû뵽вŷʬ澹ȻðճҺſȥʹ鲻ġ
鲻鲻һ죬Цһ֮Լѵԥһ֮󣬻һѻյתЦеĶų֪˵˵ѾȥʲôεɿӦû˵˹ѵѨıø˭ɣ
˼ңϳҸղź͸˵ˣȻһȥġ֪˹鲻黰˼Ц˵ϳⱲصľ֣Ҫǲʶ־ˡ˵õ飬ҲҪ쵽˵ˣ˵˭ȥ˭лʵϿϳ˯𣿡
ǵ㵨ӣ˯ʲô˲ġ˲λк˯ģ˯ƾʲô˯ãʱСӵð˳תͷ㡢鲻˵Ǹ԰԰ŹŹֵֹģð˲ûҽȥ
ղŹ鲻ͳ֪˵ʱСѾһ˵Ѩ档תһȦ֮潫Լ㡢鲻˵һ顣
鲻Цһ֮󣬶ų֪ٴ˵Ҳˣֻһ԰治ȥ𣿡
ϳӾСǼλɡ֪ڡɵЦһ֮󣬼˵ļλƨǼλ˭Ŷеʵ۵ࡣϼλҪʲôպеǻһ졣Ҳϳ̣СҸپͺã͸λ̫˸үͺá
ǰĴһҺʵȴͻĺܡ鲻ٺһЦҲȥºһ˵ѨĶڡ̽ͷ濴һ֮󣬺񿴵ʲôѿڶ˭ۣ
֪ں𣬴չȥһ̽ͷȴһʲôЦȥʹ鲻鿴ʲôʱƨͻȻһʹƨһ̴ӴӶȥ
֪ڴһ֮󣬵䵽˵ѨСʱںһŵİŹ鲻˵ϼһӾͲˡ̸ǵĵѨҪ
鲻̽ͷصĳ֪ڻ۴УֻǱŵˣûˤ΢΢һЦԼı˶˵ɵСӣεӦþ츣ǸϼһʶˡʶҲ֪ģΪʲôθӣһʲôܱ츣Ǹϼһ￴еģӶһˡ
治һˡʱͻȻ˵һ䣺ϼһճ̵ĺ񡭡˵֮һһ˳ŵѨĶȥŰ׷˵ıӰ鲻ŹֵЦһ֮󣬴ŰһһǰһҲ˵ѨСֻСһֱ굽˵¡
ʱ֪ںһ޻һûˤˣֻǱͻȻıʾŵȡ֮󿴵֮ǰˤආĲ󣬲Ĳҽ˼
㡢鲻Űһ⼸λ֮󣬳֪ϴ˹ȥǺ˵ϼλҼﻹʮлڳ̺ӵķϣϳȥɣ治ʲôǿɿҼҵͺӡϱС϶زס˲ʲôҵҪˡǸոµĶӣһҪعܱ˽аְ֡
ΪţӾͲܱ˽аְˣ˵ǡĳ֪ڵļ˵ȻˣͰĵһȦһʲôĻҲţ˵ȥʱеʵ۵ˡӲպҲǵġ˵ٹ꣬Ҷǵݡʱͷ룬ӽһ֮
ˣɵСҲö˵ˡλߵĻȵõ˶֮󣬻ʱٴȥھίһˡ鲻ЦеĿ˳֪һ֮󣬼˵ǳʹԺǻʱٴȥ
˵֮󣬹鲻󣬴ŰѾ¶Сһλ˹ȥ
֪ҪȥûףʱĻֱ꣬һڡԼԼ߲ʬ﷢һϸϸ¡ǼѾԼ߹
³֪ҲҴææ㡢鲻߹ȥλ׷ȥһ׷һ߲ͣĴУϼλȵҡǼλأ˵仰
֪ڵĻδ䣬ͼԶһɫĻ⣬ΪǸղĸٸԼָ·ºԥĳ˹ȥۿҪ嵽⸽ʱͻȻɵλóһٺɫ׵˻λá
˲׵֪ڿһ޴վԼǰץŰعͷð͵Ļ⡣


401 Сӹ
һ˲֪ȫµĺë׶Ҳ֪ĵӣȻԼڶ޵ķȥֻһȥͬʱĵѾת򡣲һȥĽΣ˶Ҫӵġ
ڳ֪תߵһ˲䣬ǰͻȻһǸϳɲӵϼһЦеվԼߵСӱϷһһһȥ򡣼ʮƯڰоȼϢڵλҫͬһ㡣
һһС֮󣬳֪ԼסˡǴյ˹鲻ߣٿֻޡͼһվԭأ֮󣬲ſ޵ĿһڴС͸潹һƬһɽζڿСǱղǵ׵罫ֻġ
һ߶һ߽ĨͣС㵹Ǻ˼ҵƢθ鲻ٺһЦ֮󣬼ų֪˵˼е㲻Ǹϼһ˼ˣĻʮһҲ߲ʮ֪ĻΪͶʳЩ
֮󣬳֪ڲ˲亹󸽺ŶԹ鲻˵˼Ҿ͸߸֣ϳ̻ȥȥ֮ϳ̸˼һλҵǸһԺһʮҵֽʱ˼Ҳһݡ
ޣʲô£СռǰɣǲǿǼϼһĵҵףʹݣûȹ鲻˵˹ų˵Ҳ䣿ֽӵĻϼһȥ֮ӾͿʼֽòٸɤӣ׵ТӾ
ɵСǰɣ鲻ʵ̲ˣԼں˵˵ı˶һšų֪˵ƾСТģ˼һúתת˼ҿǸϼһﵽ׶ʲô˼
鲻Ļû˵꣬ǰִĲҽǴźŵʬȻƣġ﻿԰𣿡
ǵһ㿪˿ڣ鲻Цеĳŷλ˹ȥһһ߼˵ſڵǴС˳򡣿ŵΪػʲôôеġǶڸԵӦרǵĽơ˼벻ͨЩƽʱҪҪȵģôôꡭ
鲻ǰеʱСҲıĸԱߡСһһǰһһĽڰյУ׳ĻѾϨ𡣰˳֪һ֮Ź鲻ķȥ
Χľʼĵֿʼǰ˸Ǽһǰ֮⣬ƺѾûеڶ·ߡ£֪ںǰİһλ磬Сһ£ǽͬС
ͷ˳֪һۣ˵ޣ˭أӾ˵ռ˵İɣһȥϹݰָӺϼһͬھʱܴ㡣ô꣬˼죿
ӵĻ˵ó֪ĪֲԼһ»Сһ˵ʱĵ˼Ѿ˱仯ԭµѨڿ⼸ʿı£֪￪ʼС̡ҲԼλ̵ʲôô
Сϵɢ򣬳֪ڿЩһĵСŲûʲôرģֻÿһξ֮ʱʱľڵϿ߷˵ʬǡ߻гص޴ӽ˳ǰİ׷˷ͬСɣﲻ֪ʲôʱһѾ޴ǵǽıУЩͻȻð޶һ˽ᡣʼĳĵսľ֮Ҳϰˡ
˽Ἰֻ֮󣬹鲻ںȤ˵Ӧ֮ʱģֻǸʱ첻ͭ޷챣泤õĻأޣĿеöֻܲޣҲԺõҲδ֪
ϼһ㻹޵⣿Цһ֮󣬼˵ǰˣ˵ǼҰԸ
˵ŵİ˾Ź鲻˼ٿ֪ڵʱҲûôˣһ·϶ںġסһͬھˣκϺȲ⡣ĳֱ֪ð亹ڻԼǰеǲһ⡣
·ʱȻûߵͷ鲻СΣСһﶼ˵ǰһܿڡߵ֪ڵ˫ȷľڿԶһСС㡣
˳һֱǰߣʱˮ˹鲻һεСѯʣ˲Σ㲻˵ǰǸ԰˼ǰˮɲС˵Ĵ԰أ
ϲģ⻰˵ú˲ûϹƭǡ鲻˵ԣСҲˡСһܵ˰ļϣָǰԽԽĹ˵ߵһСӹȥܿ˲˵Ĵ԰ˡϲǰߣ˲˵Ǽ١
СĻû˵꣬ǰɫͻȻһ䡣һͣ˽ŲųڵķЦ˵Ǹճ̵ģܱһʱ𣿡
ң˼ұЦˣϳֲ㣬ôܡˮˣ֪˵һʱͻȻˮ˱仯ͼǰĹ˲䰵СӹĻܿǰͨѾˮ˵ĺĵ·ǸС˵Сӹ
ǵصĺˮ˹ߵʱѾˡֻһ˲䣬⼸˱㱻˹ıˮû


402 ֵ
ֻһ˲䣬⼸ˡ㱻ˮû֪ڲʶˮԣû֮û·ˮΪҪˮʱͻȻץס˽ˮ档
֪ⱲӴûиоҲ泩ƴںͬʱԼλôİ󡣶קųƯˮϣ۾ȴھͷķ
һĳ֪ԭ߾֮ģ˶ӵı֮˳Ŀλÿͼһѩ׵ľ˳ӿĴˮѾ˹Ǹͷ˾ȻվˮϣŴƬӣһЦĿ˳Ŵˮİɫ
֮󣬰ɫԵЩ˷ܡֻξ޴ʩչֻǶһſ˴뽫ǰͷһȥ
Űɫ˲˹ͬʱ̰ǣ׼һʱͻȻһŰɫڰ׷һ֮ǰһ
㱻סͬʱ忪ʼӲ̰ǱϾҪӵĶƬ֮󣬰ˮƳ嵽ǰû˿ԥһڽ׷ȥ
㱻ɫһ֮󣬳֪ڡϡһһֻ¶Դĳ֪ںͰһһһǶ˵ķ˹
ʵ̫ԭָֿ·֪ںͰ֮⣬ûпҶܵءԭǱˮģץס˳ĵĺ󾱣зŹ˹鲻飬Ҫͳ֪ͬھ˼Ҿ˹ٶʵ̫죬ֻһգ۵ĹѾ˳֪ںͰǰ
Ѿſ˴죬ۿžҪһһһµʱͻȻֹͣ˶ɴ۾ڷԼĶӰϳ˰ݣûһĶͻȻһһȳѪɤ˳
Ҳ˲ǰһһʼҵķײ·ǽϣͣжʯӳ֪ڵͷаߡʯۿҪҵͷʱƿ
ûã忪ʼŤƬ֮Ťſȴһ˿ոһڽȥľȻôĪˡ
֮帡ˮϡΪû˷ˣˮҲʼѸٵȥֻƬ̵Ĺ򣬴ˮȥ·ֻʣһ޴ʬڵϡʱ鲻ӳ֪ںͰͷղŷˮϼһһʱ߽ԼﶥղžȻ˭ûз֡
ϼһʵ˵ճ̵ǲģ˹鲻ϴȥ˵ҪΪʲôҪȥһʼӾ;òԾôôɣǲҲϷ嶼ȥ˰ɡ
˵ʱԭһʬͻȻһ¡ͼ̰ǵз̴˳ĸһ֮Ѫ˳
֮ϼһＱæ˹ȥЦе˵˼Ҿ֪һϢܰô𣿡
һϢָǾڱĻ棬ϢǱϢܶסεϢղ㲻֪ǳ˵ȵϢ֮Ѿھڡһ֮Žɱ֮˳
Ϣ֪㿴һ۹鲻֮Ƶ˵ǲ˵ǰɡصͬʱ׷һָŹ鲻һ¡ͬʱһָ˳˲ڹ鲻ϡ
鲻鲻ҶֻֿЦӲͦȥȷ֮ǰ㵽˾ҪϢȥ㣬ʱھͷһ˾һϢ˳ɾҪ䵽ԼˡȻδػΣգͲһˣ̰ҪӾһʮѵ顣ǹ鲻װƣŰ׷˱һ¡
ڵĹ鲻ҲǵǸӡסϼһˣһ֮Ȼʹı飬˶֪ϼһʲô¶ûСڹ鲻Ϊ˵ʱ羹Ȼþ۲ɢôŹŹֵֹĲϼһϡ
ʱ鲻ıӡʹࡱ˾ᣬָŽԼ̴磬ЦŶ˵˼ҲϴˣͲҪ˰ɡ˸˼һӡ
ǾôŰɣϼһ㡣˵֮Ҳ鲻飬޴İʬžͷķȥ鲻黹ģڰ׷˵һ󡣲㻹ûһ㶯˼úĳֱ֪
ʱСӰµĵ˳һԽԽԶ֮󣬳Ű˵ֶӣǲַëˣһ˭Ūģְְɣ
Ǹϼһ￴ܵı˭졣һ֮󣬽ղŷС˵һߡСһ֮һЦС˵ãϧ˲μˮղŶˣôõһϷߣֶӣǼȥϷȥ˵ˣϹ顣
˵֣ʲôʱ죿һĿɿڴĳ֪֮󣬶Ӽ˵û£⼸ˣǰ㿴ϰ߾ͺáޣƾʲôϰߣճ̵Сӣϳȥ˵ӳھĿڡ
ǰϵĸˡ֪ԽԽˡ


403 
ˡŰʬߵ˾ͷ֮󣬿ɿһºָźС˵˵ǸһȥСӹǧûɣ
ֶӣݵʱ濴һۣʲôಾ͹ȥˡ˲ܿӾ㲻ˡС˼򣬽Χľ֮󣬼ĶŰ˵˵ˣ֪ˮǵŪˣ㻹ºеڶ𣿡
ֻīʱͷ˭ҲûдкԼϢ˺У֪ڴյɷʵ˵İߡŽ˵磬ǵ·ɣܵҵʾҲ֪ȥ㡣
ޣɣȫҶɡЩͿɲ˳ˣԼεĴҲϼһ¶ԳĽ˽ģָϹĹ鲻飬Գ֪˵ĸͷҲǻˣ˵䣬ϼһûУ͸ղӵǸͷǷʿʿҺǲһ֡һŹҪ̳λ
ϲϲ㼴λ֮󣬿Ҫһֵҡ˸ղ֮ڰ˵µʴһӣ֪ҲżɡȻ֪Ժλ֮Լʲôôڻϵ㽻黹ϵ㽻ĺá
£֪ڶŰԼԺٰԼˣסˣֵұҧ𡣺˵ֲţŸ˳֪֣ҧҲáԺ˵ʲôҧķʲôˣ˳ɾָϳ˵ġһֵұٸץס˸նǧʲôģǧҪֵһѡȻͬͬĸģֵһ磬ͺǸǴһﳦһ
üһ㷸ʲôˣն㻹ǧУС֮󣬴չųҧ˵ӣҲǸˣһŵƨˡ㻹˼ռˣ㲻ǿǼҴֶ㶣İɣ
ҧһЦС˵ϳǸӣλС磬Ǽλ˵ֵҾԱ߸ɽϵկڸɵľ췴Ӫ׻˯¶һиСģСҲǸն³ҪǻʵСۣ˭ҲҪǧһ¡˵ʵڵģϳҲۡ
ֵе˼ڸԽԽ˳ˡӵĸͷ£벻ƢҲмϲ˳ҧĻǵðЦųҧļ˵Ҫӵ׵ŪҲûбǮ⡣ۡãӾϲûʲôĻġǲ֪ôˣߵһһۡ粻ܰ׽УѧˣǸһ㲻һ
ޣ˲壬Լ۸ô£СһڣԼֶӻ쾢ԼԴһݡ¼æı߿
С뿪ֶվڰߵϰĹ鲻˵ϼһҺʲôĽݣҪһɣһ硭
Ҫ磬˼ҾͰӺιˡ鲻Ҳ˲ðﵽûˣһ֮󣬼վڰ߶źϴѪ˵ʵѪҲǶõĵرʵѪҲǿ󡣲ϴôɾʲôϴ֮˳˼ϵĲӰγɡ
Ź鲻ûйֵ˼ֱӶŻڷ㶵ĳҧ˵ǶˣǸݸã徻˵ĹӲסô˵հͺˡ
ʱҧŷӦӲǺԼЦȻĸġҲԼĿɽˣȲ˵̳ǲڴţ˵һԺԼ浹ùھץסˣԼ֪ǸϼһͰͷ֪ˡ⼸ڣԼʲôֱӽǱŻʵλˡ˵ĵòãˣôˡ
£ҧŰڵϿ˼ͷԼֶͷǰѽ֮Ըȥˡ֮Ű糤̵˵ͣǵöӹЦųҧ˵㺰Ӵ粻ܰ׺ϼһĳҩһšӸֵܵļ񡣡
仰˵ڽڶЦĹ鲻齫עת˹ϼһ´˳ҧһۣŹֵЦһ֮˵ղ˼һûעѹ˵СӺ˼Һˡ
˵ʱϼһȡһűƤŵĵҩ׸˻ڷ㶵ĳҧ֮󣬶С˵˲ΣⵤҩĽɺʹ˵һ¡ûгϣ˼ʮꡭˣ㱳ûѪˣġ˵һ룬鲻Цȥˡ
С˵ⵤҩһϣŪûϾʱҧϲ侲ԥһ֮󣬱ҪⵤҩŵԺ򲻵ѵʱٷ¡
û뵽һѽҩ˹ȥһҧƤȥһ˵Ӷ˵ǸĽˣ㲻ô£죬ι㡭¿࣬ҩڡԴ࣬Ӳƭ㣬졭
ҧҳԣȻֽͣǿŵҩ˳ĵɤ
ȵʱҧ뽫ҩ³Ҳˡ̻̲˰Ҳûʲô飿ѲǼҩ


404 һ
ҩȥĸоͺһŴź˵һȥʱеҭû֮⣬ҧҲûиоʲôʵĸоǴӰСĿ⵱УƺѾʲôԼûвı仯
ʲôԵʲôǿ˵ϳҼﻹиϹ۵Ҫǲˣǽˡӽ㡭˵ʱҧߵ˺ӱߣСųĻԼںˮеĵӰһͷδ˥İͷرգۡ
ͷ֮⣬ҧΪһ°ĴҲѩסʲôҩǼ˥ϵģúõһ׳һͷİ׷ʮ겻ֹ
Լı仯֮󣬳ҧԥԥĻͷŰ˵״磬۰ְ֣˼ǲǸҩˣо𣿡
㻹ȣɵܵܣСү塣һģһİͷ𣿡ѵһиˣЦ۾ָŹ鲻˵۰ְͷûͷҵһڵҪͷٶ㣬Ҳһİ׷һ֧ϵ˶İͷ
ʱѾϴص˰ϡԼȾѪڹ鲻ǰ˵Ҫҷϻ𣿡
ʵ㲻˵˼Ѿһˡ鲻ٺһЦ֮һ߽һ˵㿴˼ϴҲ鷳ô˼Ұǰķϣٸ˼һλᡣ²Ϊ
һ۹鲻ݹб̴£üͷ֮󣬻Ǵ·׷ʼղɿڣ鲻ֻܼЦϵİ
ϲģ˲ξϲŸҲͦõģ㲻˲ηŻˡŹ鲻ӣСЦһ֮󡣴չȥ˵ֻҪӣǱ߾˲οĴ԰ˡʲô˲˵ã˻԰֮⣬ûʲôرˡ
ʲôȥһ۲֪˵ʱҲˣԼѾȲűӿĺˮźӶ԰߹ȥ鲻Źȥʱ䲻ͳҧǰ
ӵ۾Լġס˵ϼһ˼ԼȥôĴӵιȥ˵ĸɶô죿㲻ҲʲôǾʹһȥɡ
һ˼Ѿ۲ˣڻһҧץ˼ҵĸ첲ץˡ˵ʱͳѾһһ߷ֱץס˹鲻ֻ첲
Ҳûϼһʹֻ첲һ̧ںˮߵ˶԰鲻齫һһڵϵͬʱСѾʹ֮˳ź˹ǰµĵ档
˵ǿ˺ܼ԰⼸ҲСʱ԰֮ǰŵһɻϢСϷų򣬱˰ͷĳҧҲԽԽԶԶڰгһƬ֡
⼸ԽԽҲԽԽõİȿֵĹŹ֣ЩôӾ˵ղŵǴģԭһе˼
ǰ㡢鲻ͬʱ뵽ظпһƬ֡Ҳڵʹİ취ڵֲֻֻаãԶԶȲһ޼ʵ֡
ϼһŪˣ츣ܰӣӺóԣֻڤ־ˡǰ֣Լġס˵˵ǾΪ˼ûûԶһˡһȥʱϣһΡϵֵҲζⲻһˡ
ɵСӣΪ츣ǸϼһһΪ˸ӻ˷ڤ־𣿡鲻˵ʱ۾һֱǰ㡣װģĿһ֮󣬼Լı˶˵һʲô飬ְңϵֵܶԶܶԶֱӳȥ˼ʹˣϻһӣҲֻܸǵ汳ˡ
鲻˵ʱ˱ʾֶ̧ϼһؿڵһ£ǵϼһϰƾʧӰ١ʲô鶼ûзһֵķȥ
ղŹ鲻˵˵ûаε磬벻Ƭ֮㾹Ȼˡҧž;㲻ԾҪ취˵ֻϼһͰ׷˳ʱȴû뵽ǰһƬֳȤſ޳ĳҧǰһƬȥ
ܰųҧܵο죬ͷҲʼǰ档֮Ǽڵǰ⼸ˡ߽Ҳ˱仯
ǼƤ£һʼ󻨰泤һһȭͷС۰׵ĴӳֻƬ̵Ĺ򣬿еһ㱻͸ȡ
û㡢鲻˿ڣ̲סժһ档ϲ˲ë֮ſ조һҧӡŶӵľ׽ɫ֭˳СֱĭСһҲȥˣֱӴܵϣժһҲʼ
鲻ҪʱѾˣֻԵϼҼһҲժӣָһ֮󣬱߳Ա˵ŹֵҲƬˣ˭ʲô
Ҫ߽ȥ֪ˡ֮󣬲ûϳԵӷţ۾Ƶ˵ڤ־ΨһһͼҿɲžΪժӵġ


405 һ
ֵıԵûʲôرĵط͹鲻һ¾ߣֻǱСĽ׷ǰ棬Ű󡢳ҧֵС鲻סһߣСһ߲ͣĽһһȭͷСĻ˰յУȻ˹Ƭֻһһ޾ĸо
ѾͷҲˣ³ҧֻӲͷƤ㡢鲻鵱СǰȥǰĴȴûһһһ߲ͣý͸˵ժһһ߳š˵Ҳ֣뿪֮ԭ˶۵ϣһһĵ˵ϣԭӵλ¿һ
ƬֳĴʱûзʲô쳣ڣҲûдƬֵ߳ȥù鲻ѹסţԼʹڿ֮ɵ˰У温ϣҵ쳣
ʵ̫ܼϿĳ֮Ҳ֡ҿֵһ붼ûֻ꣬һһǰУϣڲеĹ̵ҵܵڡ
鵱еĳҧȻѾ˳ϵ壬һ·ϵսľôʱ䣬ĵĺԽԽءҲոֵܣסǰ㣺ߵˣСүǴ˭ֵ֣ⱲӾûɱģǰɡ
֮ߵľû·˳Ҳͣ˽ŲͷһĶ˶֮󣬶Ĺ鲻˵ϼһڤ־츣ֱʣûᵽ𣿡
ֻϺܲܶ˼˵鲻Цһ֮󣬼˵ͳĹʶֻ֪˼һ벻ףʶΪʲôҪѳҧСӳ˼ҩ֮⣬Ҳʲôرĵط
˵ǼλˣϳҲ벻סʱҧ˵˾仰û˳Լ˵ܲλҴˣҪһӣϳϳǸˡûܰɣ
ɵܵܣǸϹ۵ϴ㣿ӵҵڶҲҲ󡣡˵ʱͻȻüͷŶ˳ߵִ˹ȥµӣղŵӳԶˣҪܳ
ɵСӣ̫ܵԶŰܳȥ֮󣬹鲻ԭҪȥܲҪĳֻܶŰʧıӰʲôʹҪ̫ԶҲ̫
Ƭ֮ܳȥλôһ鲻鵣ĳʩչ˿ط֮ٿһһ紵ڵķ򡣼ûʲôŶϼһŶ˵츣ȻҰĵͼڤ־ϣ˵ǲ¸˹ۿ뷽ʿһ޹أֻҪǿ츣Ҳɵʿ˼µĻӦòʲôĵرϹĳ츣⣬˵ⷨϬɵСӣְ˵еɣ
˵ʱ鲻ͻȻ캰һԼı˶ӡֻҪشһղŵĻ⡣ϼһĻʳȥȴʼղش
ɵСӣشһ䡭ڶ仰ʳȥͬʱ鲻֮һķɵ˰СŸղŰȥλã͸ֿȥʲôӰӡ
£鲻鼱æ䵽ոڵλáϻĺۼӵӰȴʧӰ١ֻ˵仰Ĺʧ٣鲻Ҳ˲࣬ٴδʲô˸°Ҽҵĺӣ˼һѻճһƬ𣿡
˵ʱ鲻̧һ˶Ļ˦˰յС֮ǰȻСʱʱڰеС򣬲ƣЩСָ·࣬Щ㡣鲻Ļȴݷ̫һմۣ˲ֱӡҾһЩ֦Ҷʼ̸ɿݣ˶ñһ
ҵ֣ұᡭʱ򣬿дһ֨֨ĵĻ˵ʲô鲻µ°߰˲ӦȻ˷ӦԼı˶ʱʲôΣա
ôһƬ֣˼ϲʲôһѻˡ鲻ٺһЦ֮˻ת֮ǰ˲ְһ֮ϼһ˵СӲ£ر֡⺢ҲǺģҪʩʡ
۹鲻˵ղǡ֨֨ѽѽҲûڶԷϣϼһͶҲ׳ʲôҪЮԷ˵˰ûӦ֮Щε䵽˵ϡ
ң֪ԷĵϸİԿһʱ֮鲻ϺҲʼ֪ʱųҧС˹һ޴Ĺ鲻֮󣬰׷˵һ£Ǳǵǽķð˳
һס̰֮һ˲俳Ϊءת˹ֶ߿ȥһͬʱٴղЩ̶Ҫʲôٸҿһұ㽫ǴʬΡ
㡭Һ졣˵ʱֿһſе˵ãѴʬΣҰַɾһɡ
ʱ򣬹鲻ҲӦ˹һ޴Ļ˳ϼһһ߲ٿŻֵеҴܣһ߲ͣ˵Ȼ˼ɵʬΣǾ˵ѾˣǰɣҲã⵹ùӿžͲ˼ҵ֡ý֣˼ҽ⡭
鲻Ļû˵꣬ͼһӰ


406 һͤ
ȵ㡢鲻˷ӦʱӰѾصˤ˵ϡȻǹƨɵİ󡭡
Լı˶ӳ֮󣬹鲻Ҳû˼֡˲˴֮󣬱ܵ˻ԲѵİߡֻǱ֮ųĳ˿ڿʾûʲô󰭡
̰ǣŹ鲻鸸ķ˹ȥߵϼһߵʱ۾ӿԼġס֮󣬺Ǿȵ˵ϼһôˣҲʺôˣ
鲻鿴ûʲô֮󣬱㽫ղŷ˵һߡԼ˶ѯʸղŷʲôˣƺԼôεûʲôӡԼĻ˵Լ֪ô£ղʹҲգһ۾۾ˡӵĿءϼһ޶һҶӻûƨɡ
Ϣס󣬻֪˲٣㡢鲻ߣȥҲ൱˵áλʦʶ첻ʶҲֻϯӦ͵δ֮ʱԪˡ
ûд󰭣ҧҲ˹ʼȰ˵㡢鲻黹ʱ˳ȥĺãԷĵϸ֪ðȻ´Ҳûôˡû㡢鲻˵ԼȲˣճ̵㵽˭ոսĸ첲գٹ㲻ӵͷ鱻˿ڵߵǸ˲㣬ô˵պҲǼ̳λˡʺʱƨɱ°ˣȥӻôУץסСӰĿҲˣͳ
ֹǰ㡢鲻鶼û뿪˼°߰ӦöӽǱߣʵ䷴֮ǰ㡢鲻鿴һƬŹֵ֣ûٿʲôŵСˡΪ˸뿪Ȼ˰ʣ˵ֵлʲô֪ı
ֵʱ֮ǰǡ֨֨ѾˣΪʲô뿪ҪɷŽٲǾͶˡ
δ䣬ӵӿʼͣĵڵϡһĻѾ˲ݻƵҶΧаϵҶʵɾ⻹㣬֦ҲʼÿݰܡֻƬ̵ĹЩѾѾˡ
ֹ㡢鲻ߵЩʼͣӣСܵ˶ӵͷϡŰԴĿλѾһûŵˡ
Ƕ֣ҵԼ֮ܵ󣬸ղǡ֨֨ûлҪЮҵĶ˰ɣһᡣ뿪ұһΡ
Ϊʲôһ棿Ǽ˳ֱӸɵͺãοΪЩ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҹղһڷǰ̫̫ïʢǰУھͺðĶˡҪôֱ˽ǣҪôͼŲҪ˵ʵ㻹ǳһµĺãʲô˵ˡ
ղžӳʺʱӰ𣿺ӸղŶûʹ졣ǰԼ°ߵ֮󣬰ϴ˹鲻ĻӵԼѿӣҲ¾ˡ
Ȼǲ뿪ôͼǰ߰ɡǸðЦһ֮󣬼˵˵Ҳ˵ˣҪѰǾԹˡǰǡ
һ仰˵꣬Ǹ֨֨㳹ʧ۰֣鲻ʼղ˵һ֡㡢鲻һ˱ǰȥֻǿϧǰ·ҲҲôˬӣܱ߳Աðеһ¡
ǰн⼸˱СġԭдеѾС֣֮ͬδЩ˸֮顣Сһ벻ֹ⼸˼ǰУΪʲôö˶˵ҪȰܹľΪ˰ʾ㡢鲻ԼѾû㣿ʲôˣղ㿳鲻ǸΪʲôֵͶ
ǰߣҲûһ·顣һ·аʱ֮ǰһʱߵ·ۿߵĵʱͻȻִָǰķ˵ǰ濴ˣǲ߳ȥˣôӸղŵĴô죿ϼһǻȥһ˰ɡ
ɵСôĴ𣿾ʺĲˣ֪ĻΪְϡ鲻ٺһЦ֮󣬶ǰ˵ղ˵ɲˣ˼м벻ס˵ĻˣҲһɫϲ󣿡
ʴˡͷҲصļ˵Ҫʵġˡǰ棬һ
ûжãǰֱԽϤǰһϪˮ֮ǰİ⼸˱ӽ˭֪ʲô
ǰȥˮԽԽ졣ʱǼ˱ֵ˳ǰһССĳڳĽһССͤӣһģģӰվͤӵУЩˡ
ղڿնʱûпĵطӦǱïܵڵסˡ
㡢鲻Щ˳֮ͤӰ﷢һ֨֨һ·࣬Ȼô˭ҪˡΪǻһ֣ҪҪǻ˻ľѪΪʣ˭
㲻ǸղǡˡȻӰûʲôͬ㻹׷Цһ֮󣬼˵һˡһ


407 
˵ʱΧ֦һ֧֧һˢˢĶ׼ķ򡣰׷˺ûпһŸղŵĻͷ˵Ļѧ㣬ѧˡ
˵ʱΧٿ֦ʸһ˹ͬʱվڰ׷Ĺ鲻ͻȻ˶ϼһͷһ֣˫͵һ̧ܵ͵ǽ⼸˰
֦ǽ˲ճ˻ҽȵ֦վ֮󣬹鲻ЦеĿͤӰ˵ô㱾𣿲Ϊ֦ܰô˰ɣ
б㲻Ҫû𣡡һ֨֨ӿ鲻ٺһЦ֮󣬻ش˼ҳ㼸ӵķϣһΡ˼һ淨
鲻Ļδ䣬ΧĿ֦ٴζ⼸˹ϼһŹֵЦһ֮ٴһͬĶΧٴлӵð˳͸ղһģһ֦Ӵһ˲㻯Ϊ˻ҽ
ƭӣ㲻˵û𣿡һǷŭĴһʼЩЪ˹۴
ʱͤӰ˵㻹ǿƲԼ˵ĻƲΪĽޣҪ𣿡
ҲޡеƽصĴ˼ڴ֮ٴζŹ鲻˵ͷ㲻˵û𣿸ղʲô淨𡭡
˼һΣʲôʱ˵ûˣϼһٺһЦ֮󣬼˵Ȼᵽ淨ôһֳһ˲䣬鲻ǰĻǽʹ˿
鲻ǽ˴һ硣鲻ֻתȦһ֮󣬻˲ɢֻգ۵Ĺ򣬱ɢɿ⣬ΧȼۿŴҪܿƣӵ֡
ոȶٴαЪ˹ҪϾɱ𡭡ҪˡʱͤӰһһͤ˳ˮӭŻײ˹ȥ
һ죬ˮײһˮཻ֮󻯳˵ܡĳ֣ԭɿݵʼѿ³Ҷͻ䡣ȥԭѾ׷׻˹
ԭʺ°ߵѹô»𡭡׹İһ֮󣬼˵ˣôôͿˣûôƯûƨɵ
ϵرе԰˵ʱЩ⣬һ֮ٴʶ֮󣬼ĳˡҴûм
ˣ㲻Ҫ˵ˣ׵ġѾж԰ĳ֮⣬ͤӰס㡢鲻Щˡ˵ôǵһˡôǲܳȥģ׵ķϣҸ·ߡһ˵ƣ޶ǵϡôǱÿÿ˵˵ͼɻȥЩ֮ǰЩǿ޵ķġǲҽƵĻǾֻкһɻȥЩˡҲֲ˶á
ôϲʣԼΪʲô㿴Ӱе˵е·ɻʡѪȥԱٰ֮ˡûʲôϡġ
ô˵Ҫѡڶ·ˡͤӰûжŭ̾˿˵ԭΪˣҲôµˣϧˡ
˵ʱӰ߳ͤӡųˮ㡢鲻߹ͤӵйŹڱס˵òȵ߳ͤӵʱ㡢鲻Ǽ㿴˴˵ò
ʮᣬһ鲼һ£ûЬ㡢鲻Ǽû˼ȥĽΣ˴˵ò֮Ǽ˵еЩ죬ͺ񿴵ʲôûһ
˵ϡֻҪ¶·Ĳֶ鲼˺ۣİͷǹǱָͷϣһһ߷ϡ˵˶ʱʱлɫ֭ˮӷϵĵʳöĳҧֱð
ͷϵ˰֮⣬һֻ۾նģ龹Ȼ˳һֻ۾Ҳֻһ裬մһƤһıĤС·ƣֻ۾ӦҲûá
˳۾濴һӺѾ͵λҲֻһ촽ͷѾɡʱҧ֮ǰ˵ѧʲô˼ˡո˵ѹͲǴ﷢ˡ
˵ĲҲ˺ۣӵһСĹͨˡõܴӲ߿ľɫֻ΢紵ֽţһָֻͷһûʣֻʣ°ذơһֺֻõֻһĴָָ˭ڿţ˵ˣ㶼ȥˡ
ԽԽе̾˿ֻмɵĲз˵㻹ɱɡ٩˵ͬûдǿ̱ޱȵϡ
ɱΪʲôҪɱģҶܻôãΪʲôҪɱǴ˵Ķ淢ģĸӦҲܹصơʼһ᲻֨֨
зվھЩˡϼһЦݵı֮˵Ҫǣҡ


408 ʿ
ɡ˵ֵͬʱѾ˷̰ǣ˳ƶŲз˵Դȥһͬʱ׷һ䣺˭˭
з˼ѾŴˣۿ̰Ȼ֪Ƭӿһ˲䣬վߵĹ鲻ͻȻһԣͬʱӵĸ첲һ̧иոսӴз˵ͷƤ̰Ǳ뿪ͷ
ǣ̰ڲм˵ͷͷȴѪ׷ԼҲû뵽Ľ֣΢΢˳һ̰֮ǳ棬ͬʱһ
֪ΪʲôҲɱ𣿡з˳Цһ£ûнƵ˼һ֮󣬶Ӽ˵ǵͬ඼ǶԵУҵǽԷȥġ˭ҪɱұԼ
㡢鲻ǲΪʲô˲зϵ˼㻹ûʱԼСү庰ôôҪôʲôСүǲһʶɡ
ˣղǻߵģڼұ߲ˡз˵Ķٴη˵һǧϹķϣҲҪʲôˡǼ֮ҽͤǰ棬˾ءǽǳ˻ҲȥŲңĻҲҪ·ҽơ
˵ʱһѾ˹鲻ǰֻɵ۾ϼһС˵˼ͣǲѾ˭ˣղʩչǷǷʿ˵츣ǸСʿѾˣ
鲻Цһ֮˵˼Ҳϳʿ̫˼һʿ˭֪ģ궼˵츣ʦ벻츣Ҳûа취ʿ㣬ֻǰˡ˼û´Ļԭǿġ䡯ɣܰ䶼£Լˣ֮Ҳֻܰ쵽ˡ𶯣ǲ𡭡
Ҳ֪ģ츣ʦǰδʦʱڵζζλʿʤʱ츣ûгʿϯӦµһڶˡ
ʤĴϾͱ츣ܴʿϯӦסˡ񲻷ΪϯӦеĳԵĿԼ츣δ֮󣬱ѧϯӦɱ˷ʿš
ϾλʿϯӦ沢ûжǲǵһЩͶ٣ʿȦǱ˾صġͬѲնݳλ̴ֵĺլȥɱ˶᷿һʼ񲢲Ͼɱŷ˵Լʩ
һڼ˵ūһĸߡӦҪǣȵסһ֮󣬱ʹɱֽͬȫɱ⣬һѻ𽫷չ⡣
ɱ˻ΪǮƶԹλɱ˾Ϊȡ֡˵ʲôԼһסķݣôһͨȥס뵽Լסķݱһסյһ㡣ʵ̫ǿѾʿֳˡ
ŵʱ츣ոմϯӦ֮˵Ķɱ֮츣ûоֻܾǽڸĵ˷ʿźɽĵ츣ʦķּ˺ɽеķʿ˭Ҳûпζġ
Ͻĺɽ֪ɫ츣Ŵӵ˳ֻǲλǰսĴʿ񡣲˭ʣ츣ʼնЦ˲²ζ츣ӮӹɵģֻɽСʿûǣѾ˴Ѿ׵ıޡ
̫Ź֣Ե֮гֻһ˵Ļ鲻Լ󲻵˵ǧ
ڱ鲻˵ݣٴμһЦݣ˵˼ͣеʶġͬ˭ǧֿ˻ˡҵٸһѡĻᣬѡҽƣǱʣ
鲻Цһ֮󣬶һߵ˵츣Ǹϼһˣʲôرڣֱ츣ѺǰĵطԼˣŰѵͼ¼ڤ־ϵġǰˣǻԴҲǸѡ񡣡
ϼһղҵĻû㿴˹鲻һ֮˵ʱٴξ̰ǣŲзһͬʱ˵һ仰ֻѡ·
һ¿׼ʺӦ֮ǰһԴû뵽ǣ̰ǻӹȻԼǰһԼӵױ©ĵ¡
ķӦ֮˲òףӳȥ̰˼֡ͼ̰ǵķûκĨĲϣûôӵ㲱ȷʵѪһƬѪӿȪһ˳
֪ûе·𣿡һЦƲָܻ֮תŹ鲻˵һˣ㣬·ôѡ񣿡
˵˵·ˡ仰֮󣬻ѪѾ̰ǡӳŷ֮Ƶȭͷؿڴ˳ȥȭͷϵһ˲䣬ûôȴһѪ˳ȥ˳ȥ
벻ھǰһ̻ٴʱӦŲڵʹ𣿺ﲻԡͷ˲ôû˿ڣôѪǴðģ


409 
ǰҲǼпٸԭʿǻ϶ܷ֮ͶȡɵֶΡҲûкǰ׷Ƭ֮˿ڱʧӰ٣뵽ĳʿȦӵĳ˵ֲҿ϶ʹ˵ʲôϵ
Ű׷˵ֻ֮Ǵ˸֮վԼ߹ղŵǸоģԼʱѾڵϵˡԭԼϣΪʲôһ˺ûУ
Ҫѵ㿴ҵûģվԭأ߹Ŀյ׷˼˵帴ԭǿҲܶһɱôղȰɱŪɱԼǸˣ㲻ɱأ
仰˵ʱѾ½̰Уվǰһζղµʺӵ񿴵֮΢΢һüһ󼸺͸ղһģһĻٴγ֣׷ķлĲӣѪȴԼ
ȻԼĲѾѪֱӿȴһ˿ЦݡȫȥԼС˿ڣ˵ϾͲûҵҲС
һָոճʱٴǰһλӵʺȥзξȻ˼㿪һ£ˮĿ㣬˵ֻλӵͷҵ˵츣֮⣬ֻˡ
˵ʱ۾һգգĶŰ׷˲˿ڣ벻ô̵ʱ䣬˿ھȻѾȫϡƤ·Ѫ֮⣬һ㿪ϵ˿ڡ
ԭǳ֮˿ϵĹ֮ΨһһֻƤһ۾Ҳʼ˿֮󣬼˵Ҿ˵Ϊʲôܳôãԭǳ֮üˣôұҵԳȥİ취ˡƤҸң
һ֮һֱͻȻӭȥȫ׷̰ǣ嵽ǰ֮ƴŲְһڶһͬʱŰ׷һںɫѪ
ԭֻҪѪϣɥʧжȻյȥ˽鲻ССϺһж֮ͷ˵ƤҡȻһŵİ׷ԼϲڳϵϣԼǲһµġ
Ѫͬʱһ̰֮ǣԼǰһںѪ̰ǵĵϣһζûн׷ԼϡһѪ³ڻĹٴνĨĲϡ
̰뿪Ĳ֮󣬳֮⣬ԼĲҲһϸСĵڣѪ˿˳׷ԼĲ浶ڸӿѪࡣ
˵ˣϾͲûڳ˵֮㼥Цһ˵ûĻҲӡһλö֮ͿԼѪ˰ɣ˾˵ûɣ
оԼ仯֮ڳ˻ŵı顣ԭֻҪˣѾ˵ûġڿЩ鷳ˣԼû׷ԻָƵ塣һۺˡ
µҲûʲôñˣ˼ſ˵æ
ҹȥ㿴ģǶǷĸ֡дһ֮΢΢˵η𣬹ȥͻġ
ҵϣҲһҲġ˿֮󣬼˵㶮µĵһ죬ұ˵ͬġҲһˣһŻԴȥȥ̫ˮ㡣
ĶԻ鲻ٺһЦתͷԼı˶˵ɵСӣ˼ڽһŲŲ֪ʲô˼𣿡
ϻ㵱ɵ˼ȥͻôһƬǨȥǸޣƭһ֮תһһ˵ڴҶķϣӸѣǲݱֻҪ뿪˵ǾǸȣĵӰ鳣ȶĴϡ
ǲҪҽͷƤ֮˽ǼԹ鲻ǼȫҲż׷˻Ҫʿʲô¡ﻹڤ־еĵͼӦþô򵥡
ݺݵĶ˶֮һѪβǳȥģѪֱ֮ӱһѪʹ˿ط֮Ѫɢֵĸ䡣
֮󣬾ͼΧµĵϸСݱѿЩСѿͳֻƬ̵Ĺ㳤ϸ׵˳һ·з˵
Ǹûᣬ㲻㶯𣿡һЦĿ򲻶ϡʡ鲻Цһż˵ûлֵ£Ҳ㽻ˡ
ϼһ㲻ı𣿡ͷ˹鲻һ֮󣬼˵һ·ϹɲΪзġ
˵ʱѾ̡Լӻûʲôı䣬ʵôȥˡ˿֮󣬸ոҪ˵ʱͼԶϼһһηλöԼ


410 ʤȯ
ոյĻ˹鲻飬츣Ϊһ㽫ĵͼڤ־ϣһűʲô£ϼһｫԼϵġ۱˳ָſɱס֪鶼˵
۱˵еķ˭ʶġ񿴵ϼһ۱֮û⣬Լûн˭ʲôķԼ󶼻ᷴԼϡ
ǹ鲻ЩˣıϾֻһǰǼʶ۱Ĺʡɽʦͽܻٻסڿʶȫ⣬ϼһ˰֮ɧü۵Ľļٻ
ϼһӻءôƻˣԭѾԼĶڿ鲻˷֮󣬱˵ǵİΣʲôʱТˣղõ紩ʱ㲻Ҳ˼ұǧ겻𣿡
ʱԭѾ׼Ҫȶֵġʱ۱ƮĶȻûۼǼ˵еķϾҲǵĴԭ׼ֻם۾ת˹鲻ϡ
ڿʲôڿʼͷˣ׷˵ʱ̰ǷٴζĲӻ˹ȥȵз׹ʱٴα̰ǻһĲһһλԼӦλñѳ˿ڡĲûκ˿ڡ
ԼЩϡ֮ǰΪѾֻҪϵĹһλñ˴ˡû뵽ոտ˳Чֻһ²ľʧӰ١ڽһ֮
ʱһֱҲ·㶵ĹһѾ˰׷ǰ״ֱӽٴν̰ǶĲĨ˹ȥֵ̧ͬʱŷ֣֪ʲôʱԼѾ˸ղűȥ
ѾסԼ̰ǵ֣ӵĶһ¡գ۵ļ϶ѾȽԼΨһһָͷǰġһֱ֮ͦͦĵ˵ϡӦûʲô󰭣׷˵۾תĳֽʱʧȥ˶Ŀơ̾գ֮䣬鲻Ҫȥ㶼
Լ֮˿ŵڵϵİ׷ˣ˵Ȼǳϵ壬Ҳ̣ƤϾҵˣô
˵֮תŹ鲻飬˵ղ۱ˣʲôӣȻϲţⳤϵƤңȥ㣬˵еĵ۱Ҳˣɡ
˵ʱȫѾŹ鲻鷭õ۱
ô֪첻֮أ˵ʱ鲻ٴν۱ȡ˳ķ˵۱Υ֮˼ֻùΡһ·oڶ˼ҵľѡԭȥ֮Ҹû̵ĵطġղ˼ҾԥǷʹ˼Ҿˡ
鲻˵ʱԭµͻȻֱͦͦվͼʱ¶ƣȻǱק㱾ûκηĶקŵǰ
ô˵㵱ҲǺ츣ʦڱ˵𣿡鲻Щε˵һ֮̾˿˵鴫ȥа
츣ҹô꣬а𣿡Цһ֮󣬼˵ʿҸһᡣ۱ңұǼȵҳȥ֮һͳйͳһ͸㣬͵ǵ۱лΣʱ˭鷳㾡Ƶҵϡ
ڹ鲻ʱŵ۱ֻͻȻһԭķͻȻƾ˹ϼһ˵ʱѾϢڵ۱档Ź鲻עϵʱȻķ
ץס˷ɹĵ۱¶˵ֻƼŷŹ鲻鼸ˡŪ˰Ҳ۱
鲻ǰյһţ̾˿Ų䷨˵ʩչ֮ơΪСĴأȻķšʹ÷ŵ
Ϊɵ𣿡Цһ֮󣬼˵۱㣬ϾͻԸҡվԭظʹã˵˷·˵·һ
Ϊˣ˼Ѿʶˡ֪˵۱ʹ÷֮ϱ˼˵Ķ԰ɣ鲻ǳ̾˿֮󣬼˵۱Ǳ֪˼һ׹ĵͼ֮󣬱һֱ˼ң츣ʦΪʲôҪ⴦ڻڵͼϡѲɾΪֻҪǰͼǰǾҲĿˡ
֪ڴ˵еķ֣Ѿһһ˭ĳ嶯ЩˡûʲôԷıǮ֮󣬱ԽԼô˵˳ھûзЩҲԼĶ֣Ҫģ׹ҲǺõġ
ȥʿһ츣ԭΪƾԼ츣ǸϼһᱻԼԼ϶û뵽ǸʿͲԼ֣˵ֻ֮ĬĬĿƾƣûпһ


411 ҧİ
츣ʼնԼŹֵǰȥ츣û뵽λպĴʦмܵ˼ûУֻڵתȦҲûб½츣Σֻܲͣ׼츣¶ʱ򲻹Լȥ츣ԼĿضﵽˡ
һ׷һϾȻ˴Ĺʼûн츣ΡûûԼʤ㣬׼սʱȴԼ츣ļƲߣ߳һɲǣ츣Ѿ׼õ󷨣ƾתƵְΧĵط
֮󣬱㷢޷߳Ƭֵһߵ֮⣬ûʲôˡƾɤӣҲʼղ츣֮֡£ֻʵҧ
ûã㷢ֲԼһ˱ÿһʱܿ޴߽ԭʱȴţһ˳ĶߵֵıԵʳӵĹʵԱ֮뿪ʱŷӾȻĹЧҲǿӣŻôꡣ
Щַ֮һ˼顣־Ȼһոճ͵ȻݱҲûйС˲λ³ֵЩ죬ǵһһһƬ֣еһֻ
ﰾ˶궼޷ȥҲֵ߳Ĵ㡣֮㽫עתƵϡȫǸģѧ˵ʹԼ
ΪʱѾ˳ҪͣĶҪԼ塣ĻǰԼܵ˱һһֳҲΪʲô㡢鲻ǰֹӵԭˡʱѾڲԣֻʹø˵ķš
ﻹѧ˸ĲʹøҲΪʲô֮ǰ㡢鲻Ťԭˡ˽˵֮⣬ȥȻǹһȴԺԼ壬ԼϧǲԴƬֵ뿪
ôҲûҵ뿪İ취Ҳʲô˹Ѿʼ˥ܣôһֱŻڡҲ˶áٲ뿪Ļ⼸ҲͲˡھʱ㡢鲻⼸ˡ˽ָµϣ
ƬֻǽסԼ壬ֻҪռͷ˵壬Դ߳ȥƤǲϵ壬Լص츣ԼûбʤİգҲ
ԼֵԨԴ֮󣬹鲻ȴ⡣ϼһЦһ֮˵㻹û˵Ϊʲô츣ĵͼϡ
˵Ҷ˵ˣҲ˽ѡüͷ֮󣬼Ź鲻˵˵Ѿ˵ˣڸʹõ۱ķšʿ㲻˵ĻҲ֪ⷨʹ֮޷ǾǶ໨һʱѡ
֪۱ʹ֮㡭ָɵ鲻ߵļˡ˵ʩչ۱ŵʱԼϾҪĻԼԴϵĻؾͺá
׷ˣԼķסֱô󲻿ܻ˵ŶܵĻǳ죬˭ٿվǰ㣬ͼԼעڹ鲻ϵʱϵѾʼήԭӦ˵죬Ҳʼ˵ϼһ˰ɣ
ԭΪ֪ܣϧôˣ׻ˡ鲻˵ʱٺһЦ˵Ȼ֪ǾҪԼˡ
˵ϱǾȵı顣Ľ﷨׼壬ǸνĻءڴʱϵĲݱѾ䣬׷˵ֶŵڵϵ̰ץһѣ˲ص˳ƶĵ۱ȥ
ûκ۱㱻롣ʱ׹ٵģ۱Ǽٵķ
۱ǼٵģһģϽͷ˾ҲԼĶ֡һס㣬һ취ٴνͷץס
㲻ϵˣһٴοĲϣ˵ȴͷ˵ʱıһʹСĲҽͼǸС޲֪ʲôʱԼıСһһʲô˭ҲķղӦʲôʱԼȻһ㶼֪
оŸղŴʹλںģԼŹֽСһϣʱӦѾһˡ׼˽Сһʱ鲻ˣϯӦʦĸɶӣ˼ҿûƭ㡣
ϯӦʱô꣬ĶﻹЩ΢΢ĲԥʱһҲ˹иոձɰ׷ĳҧҪȥСһ㡣ڵϲҽеСһﱻߣƱЩˡһûеĳҧȴվһ
ҪԳҧڰϣӶ̰Ƕնȥۿһȥһ˵ĿԼʱҧͻȻԲ˰ƣžһʵʵڴϡ
ԭ±˴ģ벻һ֮󣬳ҧûһվԭأѾӵĺڶѪ


ľ ҹƪ


1 
ܴ꣬Sɵةָ´ϳ֮ʱе׼֡
û뵽ᾹȻ׼ҹΧ߸ɽĴ󽫺ܻءܻؾĵҹͻȻѣ˻ʹS׼Ҫɱ佫ȫնɱѻʵSڻʹС
SֻǶʮ꣬ѾɫͿ塣ŵû֮£ĻĲΪۡһ֮Ჿӵı֮£ĩĲλةᡣ
ǻ֮ĹΪԪʡԼĶӽΪ˧󽫺ܻΪȷ·ϳ¹ֻĹ⾰㹥ϳ¹ǣ׽ϳº屦Դˣĩһʼսʱ
˵꺫ܻǵһ죬ԭ߸ɽۿžҪپƣõҪѾܵĳԱߵɽ׼߸ɽԶ߸߷ɵʱͻȻӸ¿ԭѾɽկĹپͻȻˮһĳߡ
ɻǲǺܻĹ֮ʱɽͻȻݡկʮױߵɵӵУû˷ӦһϤǵôôרϳ̵ģô˵ġ̫Ƕ˼ˡǰһ˽һ𰤴Ľ顭
˾ʱͼ׵λһ߲ƣһͷʹۣͷĺڴƲʶ˳ǰ
˳֮˵ĵһӦҪڵϿͷۼѾϳƶ˵߸ɽİѽγҧֻǳϲͣ˸Ž⣬էһ˭Ϊϵ·
ǳ͵𣿡˵Ϊ׵Сӵǰһһ֮󣬹ļ˵͵ʧٶգĲ¡ⲻոմĹپڼֵǰѰҳ͵ܡ
˵ʱõĿⲻҧϵĻʹڡۣɻλһͷġ
ҧһЦŵС˵ԴôϳҲҽӻˣôһ̵أһ̵صǲϳұ˽εϱǻǰǰĹģҪϴСԶҳ̴ɵӣϳһ𣿡
ĵˣһֱ㵱ֵܵģôܶ˵ĻԶһˣ˵ֵˣȵè򻹲һҵСһʶͷҴİӸֵòϲεЦһ֮󣬼˵֪ĵû£Ҳͷˡֵ֪кһ۲˵ѧƼı¡
˵ͻˡҧƨƶ֮󣬼˵ϳҽͷվֳǰϸϸİһ˵λֳڼֵǡ
ҧͷǶƨɵµİϹ鲻ʩչһ۷̥ͨôǽĴƷģϼһĻ˵˼Ҳ׽һ˵ɵСӵķϣ˼ҾһڵӳҲ֪үôѡģ˼ǿСеĸ
ͷ֮󣬳ҧһԼڵѨһۡʹڵİ׺ͷͷԳλԼĶԼѨС͵Ե˽Ѩ»Ȩ屦Եˣߵʱϼ˵˵屦ߵ¡
ڴӿ屦ȴ޷֮ϼڳɱ͵컻յĴͨϳԽ˵Խ˶˵ûߵëЩֵ֪ܶģҲϳͼӴ׵׼˵ں˵˵ɣ˿ۿһ۵ĳĴӵص·ɳġ
˵ʵɣҧԽ˵ԽѾ˵һʴ۵ϰģʴۻƨɶ鰸棬ĸ͹ء
̴ɵͷˣʴϵĻʵۡô۾ôһӣǱɵӺ˵˵һƹӻָǴĸϰġʱһͳҧ߰Ĵ
߸ɽկõСԶλүԽҧ׻Խ񻰡Ҳ˽ڼҸߣڶųҧ˵̴ɵԼ˵ĸʵ۵Ĺ˱ˡ
ԶĻû˵꣬ͻȻֹһ硣һֱӴϣһ£˳ҧ֮е˶׵ù˵ϡ˵Ҳ֣ЩԭԸԵķ򣬿ɱ׻֮ȴˢˢ۵ĳҧ
ʱ˶סˣ׵֮ûиȥɳҧ𡣵£ڼƽʱͳҧ鲻ֵͻȻڴ󺰵ĸӣղžүʾһĸͷԶһһ˵ϳĸɱԼҵֵܡվһ㣬һ׵Լͺá
仰˵ԶһӣҲ˲ϰԼĽˡųҧͷ߶߶˵үһʶ˼ϵ΢·պǾҪ֮ġԶμ£ĸ˼ꡭ
ƽʱͳҧԸԶ˳үĵλ߸ɽССͷĿڴ˹ڵϣõȻʣֲȥˣֻܻڴһĵУʹһųҧߺꡭ
ʱÿ˹پѾȫ߸ɽһ𽫳ҧӻص߸ɽС


2 λ
ܻ˵ʱǧپ߸ɽõ˴űһûö˱µռ߸ɽ
һ֮߸ɽ˹پ֮˱ɽկ´ԭԼͷѽø˳ġ
ⲻʰɣͷѽһֱǵԴģϳһĵλúˡô˵ģ˵ȴһƨͷѽϡ˵Ĵƨ֮󣬻ģҪվȴһѰ˻ȥ
ӽͷѽҲֻбˣҵڼֵԸƽɽǧҵ˵ʱôڼֵٴιڳҧǰž֮Űݡ
ԭǷ֪ܳһЩƵ۵񷨡֮йѧʵֵܣҪѡһҧ𽨹Ƶۡԭ鲻˹ŵۺŵģļȻˡֻԼԼиʲôʲôĦģҲˣԼİ嶨˹ź͵ۺţʲôشܴ󺺵ģǶǱùġȻϳҵʵۣôҪҵĻšۺʲôѨͷˣдħʵ۾ͽӻħ
˼˵ʲôţүϹ˰ɣѽɽ͸ôһ첻ߡ´еĽס͵Ĺ鲻Цһߵ˵˼ҸǴʥٰԪӣСԼĳʲôħˡʥĹŵۺ𣿵ͷʺӿ˼ҵͷˡ
㿴˳ҧһ֮󣬹ŹֵЦһ£Ƶת´ȥת֮˵һ䣺ħҲ˳
׷뿪鲻˻ϲĳҧ𣬵Ҳֻһ뿪ֻǶӰЩԼǸ˻ʵ۵Ľֵܣϼһô˵ħҲӵĽֵܣĽݶӡͰСӿŻͷԵĻӡһǾ仰˵ĴˣСҪҪˣ
ɵСӣֵܿûô򵥡鲻ٺһЦ֮󣬼˵үѡģ¶ûУôƽ͵֮ô߾ͿСӵ컯ˡһ·ҪȥĻôƽľңûʲôˡ
Ȼ㶣˹鲻˼ֻһԵСһˡϲģ˵츣Ԥʲôʵѡˣ⻹ǸԤ˵ĻôʲôŽиԤˣĵԼҪǻƵʱ𣿡
ҧǹأ鲻齫ССһЦһ֮󣬼˵˵ϵˡɣ츣ľûô򵥡
鲻пͯ˼̫صʱԶǧ֮ıܣʱδǻǡةฮһƫһұŮһʮҵϣһ˺ҧӵĶһϸĶ˵㲻Ҫ̹ڹ̹ϣĻǾ̹һ㡭
˵ͨ죬аЦһ±ҪŮ˵֮ŷŮ˵óʹȫҲûƶŮ˷ֺʱұŮ˿һЦ˵Ķ˵Ѿҵˣ㻹ʲôֻҪӦҵĻѵĴǡ
Ů˺漸仰΢΢Щɫٴ´Ůһۣ˵ҴˣҪӦȥʹҵӡֻة֮ӣûôȨ
ڲں˵𣿡Ů˽˵Լǰͷһ£ż˵ʹǸֻһܻʵֻۣҪĸԸ⣬ʱضȡ֮ǻ֮㲻̫ҪϡĴҵȻҪȥ˵
ִˡЦһ֮󣬽Լ˫ִŮǰŲ͵Ĵһ̽Ů˵Ĳ档ż˵Ҿ֪⣬˵ɣǻʵȡҸӵĻ𣿱ΪһаԻҡ
˵һʱŮͻȻЦһ£ͻȻһͷ̽Ľҧֻһҧ㽫̽ҧϣľ׽Ȼҧɷĩȥ
û뵽Ů˻ı£±Ҫ롣Ů˵˫Ⱦͺһ֧ǯһĽסˣһܶ亹ֱðӣŮǸĵһЦ˵ĶߴŴ˵ɽʱ˵˲ʵҾϲʵˣӦҡȻһʵ
˵ʱŮ˵ͷ˼һࡣԼĳͷϡȥʱ˲Ů˵ĵϸʲô㲻ˡѹҪΡ
𣿡Ů˿һЦ˵ᵽһŮ᲻Ȥ𡭡£Ԥ֪Ǭı£ղûƭ㣬ò˶ĸƵۣٹӡ˻ʵ۷ֳһĽĺôȻᱣĽɽ̡
Ů˵֮˳ĬƬ̲Ż˵ҴˣҸ£Ҳᴫҵϡ滹һƲĸ£Ҫȥɣһλӡȥɡ
ֻ˵Ů˵һƣ˵۾˵˭ʵۣ˭ǻʵֻۡҪӦǻ֮󣬻ǧ֮͸ңұΪһλʵۡ㡣Ҫʶһʵ𣿶ɡ
Ů˵Ļδ䣬˲˼ʮµŮŮЩŮһͲ࣬ҵжʱһ


3 ˮ
Ⱥֵĵ죬ܻϵ˾ǡҹĴ֮£ɱ˻ʹة೹׵˳֡
һ֮ϵ˱ĩĲΪ壬ԪʡԼĴΪ̫ӣΪ󽫾ְܹ̫ܵξصı֮£ͳͺܻʮϳ
֮ǰϱйȻǱռ˱ˣϳгҲ˰ꡣѹ鷢ĶˣϳҲҵ˿˵еķšԭΪκһֻҪס˳ձٴλΪġ
û뵽ǣ˳ߵʱԭӿνˮͻȻĺӴ¶˳ˮδţϱپ˭û뵽鷢ſڽʱѾˮƵϳɱĴܡ
֮󣬱֮һżϾҲһֻ峯󽫺ܻɱϳǣ׽ϳʵ۳屦֮뽡ǣȳ屦ϳؾͶˣϱݵľ汻ƣĽɽڱͳһ
ʾسʱϲ쳣ֽλԼҪְһʱ֮䣬ķͷѾǹ̫¡Ѿ˿̫ӣΪ뷨
ûãϳ´һͳϢ㴫㡢鲻ֻĶһԼġסȥˣϼһǲ԰ǲ˵ɵֵܲս֮ô˵ǸĲսˣүŪˣ
鲻ЦеĿԼ˶Ӷһۣ˵˭˵ھͲˣ֮ǰŵڵˮ룬ֵܿˮһֶˡ˼ҿɲţˮƽ޹ʵľͶˣ˴ȥǸģˮԽԽ롣
ˮϲģ˲κధͷ˵ʱСıĴ˹һ۹鲻֮󣬼˵ͷ˵곤ֻҲôɹˮ˿ʼӵʱڽˮע˾ˡ·ʿˣҪͷܵϣЩ²ɽ˲λΪǸҪɵġ
óˮеΪʿҲǿ԰쵽ġ˲˵ǾȤĺˡ鲻ٺһЦ֮󣬽ĿתƵϣ˵㿴أⳤˮģ˭ģͼҲ̫һˡ
УԽ˵ӵԽûסû˵һߵİѾ۾ӶԼġס˵ϼһ̴ɵҲĸɶӡæô죬ٱȣǳ̴ɵӾѿˡٹɵСǸǶϼһ¾ӵ£ӵ¾ϼһ顣˵ɣԼܲܰɡ
˵˼ҵˣɵСϣǾ͹ȥ鲻˵ʱĿһֱͣϡ׷û¶ʲôͷı֮ż˵һǸߣȥһ۾ʲôˡ˵Ҳͷûȥˣξ͵ǹʵˡ
һҹ֮󣬵ڶһ磬Ƕ˶ʩչϵ˳ǡԴӺ֮⼸Ҳûڽ볤ĵؽˡȻư˶꣬ǺôҲǼֽľӪ֮³ٴοٵķȽʱڵĶʢʱҲ˶١
ˡڴйһȦ֮󣬱ȥĸϣҪȥ̽һʵ˸ǰ˵ѾּǰݣȥĽܹӪȥˡ̫ӼɵԼܹ̫ܵھǲġ̫Ȩޣڽϲһܹܣ㽫Ȩ֮ȥݸεġ
ڽеļҾѾһ뾩ȥݣֻ˼ܼҡ˿լԺ鲻ǱУ鿴һȦҲûзʿ˿
ûҵʲôǼҲܰһˡСĹĶ֮£ĸˡȥʹߣǸˮǰĻǱһǱȥġҲڻʹҵһ˿Ҳ˵һ
峯Ļʹʱڵĸ֣ٴǼﶼЩд¹鲻ʩĸסͣڻʹת
һȦ֮ߵסٹǰûȽűһѵΪ̫Ӳ޽ǣ޶˵ֵܵĻ㲻ҪȥľûܵΪս¾㴫ϣ𣿡
˵ʱĸѾ߽ٹһ۵ڽѵǰʮˡվ̺͹Ůûϻʵ۵ĻһĿбӵĿǰĿ
Լʵ۰ְѵʾļЪ¹̫Ž͵ʣӲ˼ֻǵµӸ״˵лʿԭҲǲŵģŻǺ͸˼һĺá
ܵʿô֪ģѵ˽ۡɣϻʵغһ֮󣬼˵˭ҸӡֵܵĹϵ̫Դ˽׽ù鰸Ѷֱն
仰˵̫ӵɫףӻ˼²㵹ڵϡԭԼ׵ܵҩģ벻ϻʵȫԼĻҪ֮ˡ´ȥԼ߻˭Ҹ¶ҪȥͶˡ
̫Ӳϻʵ΢΢Щ˼䡣Ļո˵꣬Ѿ˲ʲô̫ѹŻʵ˵Ϣŭӻһ仰²졣ۿҪԸʺͶӲӵȡ֮֮ǰٿسˮıЩΪ


4 ֮
̫ӵ⼸仰ĬйسˮҲĴɻģǧѷ꣬ôͻôƫƫսʱἸ̽㣬Լӵ̽һߡλ½ĽֻװͿʼղ͸¶쵽׷ʲô顣
̫˵Ǿ˽ʿʿƼλʵۣԼ͵͵˽ʲô˼
ԼĻʵϵϱ粼̫֪Լ⼸仰ãȴ˵ԭǶȥģʼӻŵܵ߻˽ʿˡ¶ʮǽٳԹף١˼ڽкͽߣ˯ʱʱֶӱ˵ѣһųһ亹
ʲôֱ˵޵̫ӣǴ˵ˣѾɤۣʵھ̫ôӡҲԼӻ˼ߵ̡Ů˻֣ɭȻ˵Ƕ̺򣬸ղĻҪڶһȥЩȫһ
ԭôɻĻ̡ŮѾ̻̲ʵ۷ǳȥЩﶼ˿֮뿪ٹ
ټĹֻʣǸӶ̫֮ٴ˵۵ʱҵ̨ͼվ̨߶˵ϧ˵̫С˵ʲôһʼΪֱ֢֮֮ͣͻȻǱһŮӣԽ˵ʲôѾź˵Ļ˵ͻȻʧӲţֻװδѵڶһ˵żææĸ˻
飬֮Ϊʲô˵̫һ˵һ亹ݷֻصŮ˵ľз۾̫ӣһһļ˵˵ڵʲôҪ֮
Ӳҡʵ۵Ļƣ̫ӲͣĶͷ߿ͷ߼˵̫죬Щֲǲξܱ˵ʿ򸸻ġ
ôԼסһ֮ͻȻſ˵һ䣺̫˵м棿
̫ڷ㶵ʱдһ޵£Сļʶ̫ŷ飬Ҳ˵ˡʿӦԻ˽£ųˮҲΪǴ˵áѾ˴Ľ硭
̫ӴСߣҲ֪˵˭ԳСǾ˵ǳеĹԱ̫˰ҲûλԱ
϶һˡе֮üͷٴζſе˵֮мɵİץסֻ
˰֮󣬻ش̫ӵ˵Ĳ࣬´ɽԻ˽µǴΪҲ̫ߣСаܶԸ˵ġֻСҪµİȫӱµ뿪ǰȥ¡
㻹޵ߣɸȥͺá˵ͷ֮󣬼˵ܲ鵽ʲôҪӦδáɸ̫ӵߣ̫ǹҵĴҪȷİȫ
ûش̫һߵͷ˵лʣʿڸߵĺáֻҪǣǶӱǸͿҲĸԸġ
£˱㣬Ϊ޵ĶӡǱסҵĴ𣿡һ仰̫ӵɫ΢죬һ֮󣬻ʵۼ˵ûˮʯ֮ǰҲ˵ޡԽɽʲôͼֻһȫ֮߶ѣ㶼޵Ĺ⣬㼸ֱͬ֡
仰˵̫꣬ϱɫ֪Ӧ˵ʲôˡ״֮Ļ˻֣˵̫ӹϢȥɣ˵鲻Ҫٶ˵һ鵽޶ģϢ©ȥ㲢ʲô¡
̫Ӳ˲ͷϵ亹֮󣬶Լĸ׹ʩת뿪סٹ򿪹ſżһɲǣŵ˿һɴ̱ǵѪζſſں˵żʮʬ壬ǸոձϳĹŮ̡ԭΪһû뵽ֻǸǳһſ裬ûзŹЩˡ
̫ӻһ£һ紵ĴһսӦ֮󼱼ææͷ˹ţ󲻸ڿصʬ߶µ˳Ź˳ȥֱܳٹķΧ̷Լ̡Ů֮˿֮󣬴ҴææĻصԼ̫ӹ
ͬʱٹһȶ˵Ůƾճڻʵ۵ߡŮڵʱȴղ˵£СɽҲЩϵɷɽʱʲô˲ĴɽҲʲô顣
µʱѡҡҡͷ֮󣬼˵㻹취һЩʿĺãϧʥɮԪʧٶ꣬ڵĻҲҷиʧȥĴʦʡɽҵҲܷ
£Щдͨɣҵ̸ףŮ˿Цһ֮󣬼˵·ģߵСһ˱ɶԸֻҪв֮ģСּɱ
ڽ̸ͬʱ鲻Ƕ˵˲˵ˣǲˣܷųĴɽ
ô֪ⲻЦһ֮󣬼˵Ҳʼˡ


5 ߴϵ
ӻʹ֮߳㡢鲻鼸ԳͣĿصڴתתȥһͳȻػʱңȴһɷľôˮŵĲ񵺼ҲˡֻǲޣԶԶǵơ
òؼķǼҲżȥڴй䡣˳۵ľͽȥȼʲôСҲϼȥôĸˡҲайĻᡣ
ֻ治ס¶йһ̲֮סԼġס˵ϼһ˵òɽȥ룿λҲҪӵģôĵطˣˣҲô˾ͱϹˡ
ɵСӣΪȰ鲻ЦеĿԼı˶һۣ˵ŪûҪڽȥ˵ڰʺӿԴϻΪʱ硣˵ɣ⵱лʲôҲ˵ʲôӣո˵ɽͿˡ
鲻ո˵һʱϵı˳ĿλÿȥһڵڲԶľУΪ׵һͬĸ״ٽ
ھеļֻǶסԼϵϢڻ̵Ұ⣬㡢鲻׾ٵķǡֻڳǴģע⻹治׿⼸ֻ
ʱİٽҲûзǼںߵļֻｻ̸һӣ˵ʲôҪ顣վǿȥ˵ӣһľƿͶӲֻǿһ۱㻻ľȥˡ
ɽһһȥٴοٽ˷쳣һ֮󣬱嵽˾һѱסԼĴ磬Ц˵Ҫ۰ְ۶Ӷû㡣ΪɽôǸϼһðų͸ˣʲô̵ģҪӻȥµİɣ
ǴķϣҲƽղŵĻֻһΣĻ˵ڶΣҵ׵ܵܣҲ㡣ٽӵִԼÿʱѾ㡢鲻С
ԼĻ⣬ЦǺǵ˵ԼҵֵܣϹʲô㿴۰ְ֣˲˵ϲҲû𣿺áӲ˵ˣٽ㵽ɽʲôˣܰһʲô˵Ĵǰɣ
ÿ˵۰ְʣٽϵıʮֵıŤôû˵ϵҲ׵ͱơֻ԰˵Ҫ߿Լˣҷ˱µּ⣬ɽѰĵرΪ١벻￴㣬ּҪֵܾʹ˱ʱĻͻɽ£ʱҳ
˵ʱٽҪȺ뿪ŷ㡢鲻һһѾŶסϼһٺһЦߵ˰ٽߣ˵𿴵˼ҾΪǼҲһʱġԪأô겻ˣǲ̸£Ҳ̸ƹģĸ꣬ʲôóԵĶԺȵĺ˼͡
˵ʱ鲻һѽϡڹ̨ƹæ˹ӶڻϲصȥæƲȥˡ
ٽصλ֮󣬹鲻ЦеĶˮĴ˵ôûˣٽ㻹ӡ˵ĶԣǶһˣ˵ʲôһ㿴˼ҴֱֱȥģҪǲֱʾĨǡ
ΪµɢɶǰģҺ㲻һˡٽЦһ֮ٴվȺžſȥ
鲻ٺһЦҲȵٽҪȥʱٴ˵ô˼Ҿ͵ˮ޹أֱɱˡҲΥ츣µԼԭ˽ɽǷġǰĴ磬ָɽ˼ȻߵǾˡ
˹鲻Ļٽͣ˽Ųͷ˹鲻һۣ漷֣ı㡭˵֮󣬲鲻飬ͷƹһһ߳˾
ЩıӰʧڴ֮㿴ЦеĹ鲻һۣ˵Ȥˣһͳ¾ûսԽԽȤˡ
ʱƹӺ˳һ̳ƣ̳ڹ鲻ϣЦ˵СԼģڵ¶ʮˡԭżѾͷ޵ģ켸λүСꡣҲʲôѾͷˣүƷƷ¯һҲˡ
æȾƣ˵˵ƹҪߣ鲻һסЦеļ˵ղߵǼλүղŶ˵ʲôˣ˼ѧѧ˵ĺû͡˵ţִӻͳһƹǰ
ƹ۾ֱĶ˿ڿˮ֮󣬿Ц˵СӳʵǸղǼλү̫С˵ķԺ޽УС˵ʲô
ʱѾ˹鲻Ķ棬ƹһ֮еǻ˵ǴССľ䣬ǵΪ˺ȾƵģ
ƹ񲻸ȥ㣬ǿ˸Ц֮˵Сľ治֪ˣǾСԵɡС洫ߴӽʱⳤˡλһ£ô곤ǻ˼ܼҲֻСˡ
鲻ٺһЦһ֮󣬶ƹ˵ô꣬Ϊ˸ɽϢģΪߴˡ


6 ϷϷ
ƹ˲֪Լ⴦ˣĶһ֮תĳȥתһ˲䣬ŷԼͻȻֱһܶ
ǸɽϢģǾӦ˵˼ҵ֡鲻鵹һƣƵĺȥ֮˵˼ҾǰΪԼӵõ˵˵ɣǼߴ˶ôһ¡
ƹȫҲֻܶ͹鲻˵֪ǰһһ˾ֻʲô˵ʲôϣܱȫԼһ
ƹţ֮ǰû˵ٻ洫߱ڳġֻߴ濪ʼΪɽϢΪرɽ˱һƽ֮⣬ÿͳһǮϿôһССľʵðһլ滹ʮСźһѵĺӡ
ÿƹ񶼻ȥסϰ꣬ƴɽÿһǰռϢҲҪרŵĴ̽ÿһʱ䶼ʳͽССϢ͹⼸ֻǸϢܣɽ˸ȡشƹߴȿʼûжϹֻΰٽͻȻǰѾһΣͻȻ֡
ÿҲǰٽǰռϢδ֮ȴһյĹأƹе飬ֻȥڷͷĽ㡣ٽҪ֪ʲôİûУ֮ǰ鲻鿴ĲǴٺ½̸ںƹ
ƹҪѯʵʱ򣬱ĶӽˡٽƹȥʲôĲö֪ˡ
鲻Թɫ֪ƹĽ˵Ķ˵ˣºٺһЦ㵹һƣһܶƹ˵Ҫ֮ˣٽ˵ʲôûУ˵ǻʹסŵǸˣ
ϼһﻰʱƹͻȻָɡֻѾ˵ѾȫûܵĵɥشҸҶ췢ģղŰɢɸո˵취ȥλүͳˡĻٽû˵ҲҲ¡
һ£еҡûȹ鲻˵ԼԴ˵ٽȥߵˣô˵Ļ֮ǰóˮľͲȥˡҪٽҲô𼱻ǵȥ飬ϼһ˵˼ɣ
⼸ԽԽᶯˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Լ˶˵ȻɳҲѲ˸ϵɵСԼ룬һϵûеĻҪɰٽߵˡڿӦɽ˽֪ãɰٽʰоֵġȻǰٽǾûʲô˲ģԼæȥɡ⼸ְ䳤ǣ֮ǾͻȥȥǸֵôˣ˼һǿʲôࡣ
˵֮󣬹鲻ƹѯЩ궼ȥʲôϢƹ͵ۣ޷Ǿɽ˽ĸԱиص˶פһǸ޵ɵϢλ֮ϲͳλӵĸſ
ȻһѵĶ鲻ȴô⡣Ⱥ֮Ȼ˽簲ߣûʲôȵġֻΰѾݵ㱩¶ⲻ˻Ҫһ滻
˵֮ƹɥĶŹ鲻˵˼ңҪ֪ʲôҶ˵ˡӦô죿ҪһҪɱҵĻһ£ź˰ɡҲºûйϵ˵ţ۾һ쾹Ȼδδĵᡣ
ɱʲôȥʿЦ˼𣿡鲻ЦеĿЩ㶵ƹ񣬶һ֮󣬼˵￪ͼ꣬ɽҲˡٽ飬㻹ǰĺáȥ黹ȥ顣ֻϢ֮͵˼ͺáͲҪȥ鷳ֻˣм£˼Щ棬ʲôȥ鵽ϣٽô͸ҰôҪ齻㣿
˼ңҺͽĶܼǰֵܡԼסˣƹʱ˿͵ܼҶǮ˲٣ǴǮʵġȥϸεʱ˴ܼңöܼڸ￴ҡǰˣҰͻؽġСĺӡ˶н飬˵һȥҶܼҽҲû˸
ѹְٽȥ̽鲻Цһ֮վ˵ٽҲˣҪˡǻٹһˣղ˼ҿ۸ġȥǳ
㲻ԲĿƹһۣ֪鲻黹ıҲȥֻվһ뿪˾鲻ֻں棬ֻǸѾ亹ʪ͸˵ƹ
Ӿ֮߳󣬰ӵʡûйչֽǱŹ鲻˵ϼһԭǶ˵ĹԽԽˣǸйϵ˵˵¹Ժܲλġ
ֻһƣѵƶû¶ŵʲôӦżǣʵʵϷͺá鲻ЦеĿ˰һۣ˵ٽûǰæ˵ʲôˡڿԲòģĿϷͺá
ϲģ⻰˲ſǶ졣ʱڰС˵⻰˵Ҳмʮ˰ɣô˵ϷǶ̲ס̨ȥɤˣ˲ΰѻεܰϷѾҲҽ˲ˣܲްɡ


7 Ƥ
ôһС֮㡢鲻ĸҲżȥˡڳһҿջס£׼ڳж죬ȵ̬뿪
һҹ޻ڶһ㡢鲻ֻ緹֮󣬱ٴƹľֻ֪ǲǼ̫磬ûп⡣ŽյŰ壬ԴԹ鲻˵ϼһ˵ǸŵܲƵˣ㲻ǼܻᵣĻ᲻ᱻٽڰɣ
ٽܶ㵽ڲ϶ܱҵ˵һʲô¶ûеķˡ鲻ſŰ棬˳ŷ϶濴һۡ˵Ǹˣ֪˲飬ֻһϢתٽôΪġ
˵鲻һ¡̧ͷ˿ɫ֮תͷ˵ʱǿţǵתתأȥһˣõĻﻹܿüٽ
Ѿõ飬ǲǶˣ׷˰˹鲻һ֮󣬼˵ȥҰٽ
鲻ٺһЦ˵ô˵ҲǰĴ磬ɵСӵķϣ˼Ҳ˼һʶܰһѵĻǰһѵĺã㲻̨Ϸ溰ǲֵġ
ٲ˵¹鲻ͷһٴλص˽ĸ֮ǰ
Ȼȥ˽ϸβڸУлǰŹеĽŴ󿪣мԳڴɨǰĽ档ʱʱغͷصʹ͵ϣоǸе˺Ѿ߽
㡢鲻ֻվڽֶ棬ϼһ￴һ۽֮󣬶Ű׷˵ˣ˼ȽȥһˡδҵʲôѾȥ˽ϣʲô︨Ҳһȥ˽ϡǽȥһ۵ĺãǲȥٽҲ취ȥ鿴
鲻Ļû˵꣬ͼһܼģʧǵĴӽ˳ֺ֮ܵʲô飬ԥһ֮󣬻ٴλصСһ˽ſڴɨ˶лص˸УҲ漴رա
ǳʲôˡ鲻ϵıЩŹ֣һ֮˵̫ļˡ
ԭ鲻Ǵһ˽ȥģڸк顣ϼһı˼ƻʹ֮һֻһС֮󣬹鲻üͷһ֮˵Ѫ
˹鲻֮⣬аҲŵһ˿ѪζԼ޵츳ܿҵѪζԴеһ鷿СǼϵ鷿ʱͼղŻŻųŵĹܼҺͼ鷿СһѪܵƤƽǰ
ƤӲӵλÿڣĹ˳ƤֻһֺԴ챻㡢鲻ݵľϰƹ벻һһҹ㣬ӡ
ŹܼҲ˵һ̲ס˵ͷ㲻˵ҪȥôֻˣôһƤ˵ģֲɵģʲôڳ˻ʵۺ̫ӣǼҵˡ㻹𣿡
¸֣ܼ˿֮󣬼˵ߵʱھ¶ˡôһƤ鷿˭˵Сǣ˽£ǾǴˡдһţøеĹϵȥһһ˰Ӽľ͵µСƤںԺȵ·ӦδðɡҺȾƵģôˡ
˵֮󣬹ܼҿӵƤЩ²鷿СߵĶ˽鷿Ĵſãýֽʣصȥֽдżˡ
ܼҺ뿪鷿ͬʱ㡢鲻ֻѾ鷿СڵϵƤǼüͷ鲻ԭתһȦԺ󣬶˵˻Ĺⲻ㣬ҲûˡҪл˭ɵĶˡ
ֹ߲һֻûнӹ鲻Ļ顣һ֮󣬼˵ٽû˵ʵ
鲻˵ͷ֮̾˿Ƥ˵Ҳ̫żˣ˼ûޡ˭㵱Ͼͽġ
˵ʱ鲻Ŀһֱ鷿תơһ֮ϼһ˵ӲģطɱԵԺ󱻡ˡƤġ鷿̫ɾˣôһѪǳ˵ĵط
ﱻŪԵģûԼס˼¼˵ϼһ˵ӵ⸮ϣŪӣ
ɵСӣȥң鲻鿴˰һ֮󣬿˶˰Ҳ˵ʲôʱֻԴ˵߱ɽϢûа¶ȻҲɵӡ鷿ĵطģҪȲҡ
鲻Ļո˵꣬鷿ĴͻȻ򿪡ղȰܼȥٵ˽Ѿס͵ǼˡߵƤԱ֮ЦһӵƤ˵ԭƤָʹ̽ĻġϧܼҷˣֻܻȥĻˡ鷳ǵʿ
˵ԺΪȻ˵֮ͷһۣû˷֮Ƥ˰֮ƤĸǻһָͷСϸ޹
СͷɾŻصԼĻʱͼƤһ£ͷ͵۾˵ΪʲôҪɱңɱҲ㻹Ҫҡ


8 ʵĹ鲻
˴֮£Ǻһ˹һ֮ת鷿ȥתһ˲䣬ϼһ鲻ͻȻ˵ȥץ˵ĺ󾱡
ڹ鲻ץס󾱵һ˲䣬ǰƤͻȻѿһӰһɱȥۿӰҪ鷿ʱͷƾճӰǰһӰؿڣ߻ص˹鲻ǰ
ϼһһקƤһֻסӰĲӡʱſӰһȫڣС֪˷סϵôĺ㡢鲻վһ𣬶˾Ȼоһ˿ɢ
鲻סָ΢΢С㷭˰ۣԭͺڵɫ˲˺ɫϼһٺһЦ˵˼Ҳŵû뵽ﾹȻԶƤ˼Ҹѡһʲô˵ǺĹϵҲһ㣬ûеץˡҲȥֱ֮ӾͰˡڶ·˼Ұ㽻ٽʲô˵ġô˵Ϳ컯ˣô˵ţű˼ס˵˻ǰɣͷʾɣѡһ͵һͷѡ͵¡
һ仰û˵꣬ѾʼͷĶ˶Դ֮ϼһЦе֣ǰҲӲȥˡ
ű֮ǹڵĴŴ˰ɫŻָ̧֮ͷ˹鲻һۣ˵֪˭ûйϵֺαˮǷҡ
Ҳǵûеѡ񡣡û˵꣬ѾĴĻ׷ýżĵһĺ󱳣ܲһѪ˳Һù鲻ķӦ죬һûбѪ絽ϡ
ﵹڵϻͣ鲻ʹ˸ɫϸļ˵㲻ʶ³ˣ֪ûеѡ˰ɣҪ˼ֱѡˣʲôȥͰٽȥ˵Ҳʡ鷳ˡ
һ£˵ΡΡ̧ͷǰĹ鲻飬˿֮󣬼˵ȻɢɣҲʶģһ֮ûеѡС
˵ʱϵıþ鲻鿴øոҪʹöסȴһͼҵĶһ£ɫֳ֮ɫ嵹ڵȻ
ôô벻ʱ򣬰СҲֳӶڵϲ鿴˼̧֮ͷԼġס˵ϼһСѾ͸ˡ˵㣬һӴ㣬챻Ǥ˰ɣСӵôô󣿾ôͰԼˣ
꣬˼ҲҪˡ鲻ڰߣǿͣͼһ̯īɫҺ塣ϼһͷϵķԼһѾҧ飬һǡ
˶֭ƽʱͷģⲻҧ鶾顣鲻һ߲鿴һ߽˼䣬һ̧֮ͷ㣬˵˼Ҽ˵ɱģսҲɱж飬ɱˡ
㿴һ۵ڵϵʬֽ֮Ŀת˹鲻ϡ׷˵ϳһ˿ı飬ŹֵһЦ֮󣬶ϼһ˵Ѿ˵ϾͶˡϼһһ°ɡ
˼ң鲻һ㶣㻰˼Цһ֮󣬼˵˼ҵʹˣӹҲʣʵǲȥ
ûشֻ´ϼһһۣ˵ҲѡһԼȥҰȥ
Ƕ˵ʲôһ¶ĿԼġס˵ϼһ˵ʲôأʲôȥӹﲻˣ㲻˵ʱ˵ҲҪ׼һ¡
鲻ЦһҲûȥɵСˡһ˶ƺҲֻԼˡ̾˿˵ƤȻȽƤС
ԭϼһҪƤߴһЩҲ֪ôġһ֮󣬾Ȼ嶼ƤСƤƹƤҪõĶ࣬ԴеͷѪⶼһԵȥ˳鲻ҵ˰֮󣬱ӦƤ鷿Ȧ֮ߵҲ˯ģ˵ǻ͸ղһģһ
ת۵ı仯ðС˵ڲýͶ˹鲻ҪʲôǶ˶ϵУҲֻͻƹĹ鲻ðˡ
Ӧһ֮󣬹鲻ŴƹƤ޹ǣѧŸղĶ˳ȥԭ鷿⻹һ˿صģǸ˲֪ȥˣֻʣ¹鲻װվڴſڡ
鲻֮󲻾ã㿴һͭ˹ˡԼſڱ΢΢üͷϼһ˵ôõΪʲôȥ
鲻ѧ˵ӣĿ˵õˣܼȥء
ûʲôŹ֣˵ͷ֮˵ͷ쿴ôʱ䶼ûлȥҹ鿴ʲô顣Ȼû±ãŶͷɣҴȥͷҪҪ븮֮ǰתһ仰㡢鲻Ѿ˳ǣЩСġʳһɽֹڼ˭˱Ƿˣң


9 ʧ
˵ʱЩĿƺҪȹ鲻װҪһЩ˵ʱ̯˹鲻ǰϼһﵹûôԥ㽫޹ǽϡתҪߣ鲻ͻȻ˵ͷ˵ʲôʱҸղƤϷһŹ֣¿ɴСǺͷ˵һµĺá
Ѿת鲻Ļֽ֮ת˻ϼһװġˡüͷ֮˵ʲôҪ鷳ͷ죿˵ͷ֮һת
鲻ģĺһó鷿Ĵ֮˵Ҳʲô£ղƤĸ첲﷢һССĴ̻ź˽ʿķ󣬲ֲҧͷһۡ
鲻˵Ķǵɽﳣ˵ĴҲûλɡֻƤʿķ󣬵ºϼһһ뵽鷿ȻƹƤҸ·ȭͷ쵰СһࡣŻмʿ˼ҲáҪƤգ־òе׻ǵͷ
鲻鷿ſڣûеȵӺλͷܼ֡ȴݵٴγ鷿ſڣ˹鲻װ˻վſ֮󣬹ܼһ£ϼһ˵ôƤˣѪʲôĲøɾûС
˵ʱܼٴƿ鷿ĴţƹƤö˶ڵ֮ɫ㿪ʼѿͷŹ鲻˵ƤôǵܼҵλΪȥлҵλã
鲻ͷһƤ֮ЦŶܼ˵ͷˣѾ鶼д˵¡һҪ˻ʬʱƤڵ±߳ʲôĿˣǿǶͷһƤ˷ֲ뿪ȶͷһ¡ƤڱòãʬҲӦԡ
ܼԥһ£鲻˵ҲûеıΪ̷֮ʱ̷ʳģƤڱѵҲǴĲס¶ܼù鲻ӱѵȡһƤһڵ£˻ʬҲӦԡ
Ը鲻֮󣬶ܼпƤ߶߶һﻰ˼ȥͶ̥һЩֽǮʲôġ߶һ֮󣬶ܼù鲻齫Ƥߣ֣Ұ£ͷһڵµǰԼ䡣֪Ǹⷿ²һˣֻҪԵң˵ұ㱣ⷿ¡
Ǹãͷˡ鲻Ц˵˿ⷿ£ТȻٲġ
ڲ˵ȵ˵ѣܼ̾˿ͷȥۿҪ뿪鷿ʱĹ鲻ͻȻٺһЦָԭ˵˼Ҳ֣԰ɣ˼ҲеĿⷿصأԿһ㶼ڴܼﱣܡҲûпְⷿλ̽˼ҵġͷˡ
ѾſڵĹܼͣ˽Ų̾˿֮ͷЦеġˡ˵ǹ鲻飬һ̽ˡɽǰ˵û˵ʱҪ١
˵֮󣬶ܼԼ£ġƤҡ˳һ͡ˡСϼһһ죬ƺɽǻʲôطֻ
ȻϳǾٺòˡϼһٺһЦ֮󣬼˵һӦ֪˼Ҫʲôղ˼ҸֻѡͬҲѡһ˵˵ôѡһѡ
˵ʱ鲻۾ֻ͡ҪʲôĶϳֵסʱȰĶȡ˵ͷȴûԾ˼Цһ֮˵𲧰ƤˣǾ˵Ѿˡ֪ʲô˵
һָոճͬʱ鷿ͻȻҵҡڹ鲻ȥץͬʱ¡һ鷿͵̮ȻԹ鲻˵㲻ʲôǶ谭ĶۿϼһָѾӴһ˲䣬ŶܼƤͷѾʹʧϼһǰ
֮󣬻ͷĹ鲻һƤһصķ浱˳վڷֻϼһЩεĸЦһ˵ˡֵѼַˡΪʮþȵ飬벻Ͳôһ㡣ʲô˼ұܰȥһֻСˣ˼ҿǶˡ
㶪˵黹𣿡ϼһ﷭˷֮תŽȥ߱߼˵¾ǰȥҲӡϼһ㻹Ǻһͬھɡ
ǿɲͬھϼһɱ𣿡һٶʮԸļ˵˵ö˶˵ɱô£ȥҲ˵˭֪ĸҪϹĻ᲻˵Ӻϼһ￴ͬһСѸΪһѸһɱģ
ŰӵСЦ˵ֶӣô׼СѸˣ˲˵㣬ζҲ̫ˡ
㡢鲻ֻ鷿ʱˡѾѾ½½ܹ˶׺ö˶˵鷿ôͻȻˡҺĴѰҶܼҵʱ˺ѾߡľһƬ֮ոߵܼƾճЩ˵С
Ѿ亹ʪ͸˵ﴩ˿֮˵ܹܱţ顢˳֣ᡭ


10 ǰ
һ仰˵꣬ЩˡŲͬλɢת֮ʧӰ١ע鷿ķϣû˷ͻȻʧЩˡ
ﲻ˵˵Ǹܼҵͷ졣ԭмֻҪһ뿪ģڷ㡢鲻ûԶĿ̫Ƿ֡ɢԼһʹ뿪˾볤ʮ֮һվС
ͷ쵽վֱ᷿֮վûпһͷߵ᷿ſڣվԺʮµĴ󺺰ءһҪʱ᷿д˵ҵģɡ
´󺺷֮ͷֱ߽᷿滹ͬµĴ󺺣Ϊ׵һڳ־㡢鲻Ĵٽ֮ͷͨһ˵ϡ˵ͳ졣
Źô£˭ȥɱˣٽûͷʾãغһ֮󣬼˵֪洫ߴɽ˽ϸȥɱǲҵĻǲѱ·ϣ
ͳˣŹ󲢷ɱͷ칧ľ˸˵ҺȾƣұµǴͳ쵽ˣҪŹҴµּ⡣һûüӦԣŹ̫©Ǳɱ𲧻ƤҵŹ󱳺ʹ֮ˡ㡢鲻Ǽ˵ɱ˽𲧣²һҪ©
Ž鷿ϢٽѾ˵ˣµô㡢鲻Ѳ˸ϵ˽ִ󣬴Ҳûгֹ˼˱ԼɵܵҲʲô顣㰲ĵĵԼ㱨
վĴС䶼ǳɽ̽ϢġΰٽɽѾǰãϢϵݼֻû뵽㱻㡢鲻˾֡
˵ľ֮󣬰ٽĬƬ̣˵λأûжʲô𣿡
ش뾩֮ǰйһźܹıУıû͸¶źҵջˡ²Ѿ֪бµϸˣı취׽ϸġ뿪֮λʲô±㲻ö֪ˡ
ȻλѾɣҪСˡٽ˵ͷ֮Ҳӻͳһźź֮󣬴˵ıǷ˴ɽģôëûУ
ٽеıҲɽµһԱعɽ˽Ҫ·ǸʱմȾ˳Ķϰ컹رƷֵĺû֮⣬ֻʮ»ûгͯӡԵˣɽʮİշ׷װ˼԰
ͻȻΧʧô˿ڣûҲ׳ʲô飬˵츣ĵԼɳȥ׽ııһżɽô˽ʿҲε׷ϧıı㣬ζǲһǱߡٴγ֣°ٽɽҪ׽صɽ
СëܸģͲıˡЦһ֮󣬼˵ֻĿ̫ıȥ˹õȹСӻˣˡżҲҸƫƧСɽ׽һСӣڵسˡʬ֮ٻڲԼԣıΰµһˡڸټҲû˭
ıһˣٽϸֳһ˿ı顣һ֮󣬼˵ȥɣıǱʲôϢýתҡҪܡλıǹƶ˵ģҪСӦ
Űٽ˽רõİݼ֮ת뿪ʹص˳СٽԭҪſڣով⡣ֻĿ뿪
ʧͬʱ᷿еĿﴫ˹鲻ɵСӣǲöزˣѾǼղĻǶ˰ɣ˼Ҳ¶ˣаٽӦȥӣΪֻġ
鲻Ļͬʱٽߵļ·׷׳׼˷λáʱ򣬰ٽڶ˵ΪԼǵĶȥšҲ˭Ҳܽ
ǰٽĽƽʱֻ֮ͳĻ֮󣬷׷׵᷿߳С
뿪֮󣬹鲻Ŵֻ˰ٽǰϼһЦеĶŴ˵ֻĸҪ˼ҵٽ㣬ЩסҪô˼ңҶһˣ˵ʲô˼Ҳס֮ǰУ˼һӡǡ˼Ҷ֪
ѹһڲ죬ƾǵ΢ĩôǵѡԭǹߵġٽؿһ۹鲻飬Сɨһۣȴǲȥͬĸ츸ֵܰ
һ֮󣬰ٽŹ鲻˵ӦҲ߰˰ˣڶϻº޹أɽ˽¡ǼλҪղſ鴫ȥ
ԭôܵ鱻ٽҪڵġǰһǲĹ鲻飬һɽСڰ׵ܾܵ͸᲻ˡֻ֮ǰǼҪں¶ˡ
ʱһ˰ٽ󡣵ȵһ˵ʱ׷Ѿ˵˭˵ɽ޹ˣһ𣿡


11 
ĻٽĿԼֵһۡӴʲôҪ԰˵ߵʱ˻ȥ鲻鿴ٽЩı֮󣬺ٺһЦ˵ɽ飬ǼҲû˼κϡͷ˵鲻ô˵һϹ۵Ҫ˼ɵСôĻɽǾǵ¡ôҲˣ˼ҿɲ´ġ
Ҫ԰ֵĻҪһءٽЦһ֮ٴοһԼĵܵܡ˵һĵǵǰǾѾˡ
ٽ仰˵ɫʼŤӿһԼĴ磬ֿ˿ϼһ֮󣬶Űٽ˵ʲôģһҪһʲôٽú۰ְһͬھġҪҲһݣһ𡭡
ӲĻһڣĲȥˡٽֱۣԼ׵ܵһۣ˵Ϳͣ
֪ô˼ôˣ鲻һЦ֮İٽļ˵æ£Щ߰鶼㶨֮үҸ徻ĵطҲġ
ٽòײסûϼһһȭŹ鲻Цеĳһ֣ޣ
վ֮߳󣬹鲻鿴ûаٽ¸ЦеĶ˵Щ˽ˣûһɣ
㿴Ҳϼһһ˵һŸ˰˸һĻ˭ȥߵţ
ûȹ鲻𻰣ȿ˵ϼһӾ˵ôһһȥˡ
һѵЩԽԽֵġ鲻ٺһЦ֮󣬾˵츣µԼǸ÷÷ҲˡЩѾԹ죬Ӧ֪³
ʱڰϵС˵˲λǿףȻѾɱˣΪʲôɱףѷȥһ˽ϣߵЩһԵĶŪǾһ˰ˡǻиСıŪﰡ
ССధ󣬺һֱ͹鲻鴳һֱԼ˿ģŪֻҲûʲô˼ǰļڻûһԼǴֵӣֻҪߵ˲ļҲûʲô˵˭ȳ˵ģã
Щˣ˭Ļʼٸҳ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵Դϴɽڤһս֮ɽڶûлָԪԼδ͸ɽ鷳ΪʲôµĻΣһ齮ǰȥΪʵɢʿڤûô򵥵ġ
鲻⼸仰˵ֻηѡʱϼһһֿ֮ʼ˵ʱɰٽɽΪʲô
ֻɴ۾룬鲻ٺһЦԼشԼ⣬˵Ҳֵ̫ʿɱɽȥ츣ԷʿһŴʦݺǩԼôֿ˵Ǿ仰껹ˣɽѱڸô飬Լճ
Сףһǰ֮󣬼˵ôô죿׼̨Ϸˣ
ǵأżºǿԵģĳǾûʲô˼ˡ鲻ٺһЦ֮Ҳſһ۰׷˵ıӰż˵Ϸٽ̨Ҳû˭ķͷǼسסȵϷ֮ٻȥҲ١԰ɣ
Ƕ˵ģ׷ûлͷ˼һ߼ǰһ˵ϼһ㻹ۡϷǲϷ̨Ȥ
˶ص˳ǲãʹб㴫ʥּոյûмĽܹܣٻس鲻֮󣬲֪ͻѾԭءںܻȽѾǰȥӭУỹЩģ̫µĹĶ֮£ٻس׼ٴΪ˧ȥͻʡ
һ֮ص˳֮ͣıʵٵ˻ʹУһҹı֮󣬵ڶһʹٴδʥּҲ֪ôȰ˵ģʥּٹٵϡ׼ͻʡ
ʵȻͬСɣһ֮ʥּ˳ʼرӸعٲֵݡʼԴԴϵݡݶأԭϾҪĺܻҲöһжҪȿʵ֮󣬴뷢һٵƽͻʡ
Ϊⳡ£㱻ڻʹڿʱص־飬мϴﶼ˹⣬ʳ׼øе˯ʱҵж̫Ӱ̫ӹĹŮޡЩһһж̫ӵļӷΧ֮ڡ
ؾĵҹǰصԼҡ־ý۲֮󣬱ڹŮ̷֮ߡ
Ҳ֪˯˶ãͻȻһ֮˳ɤٺˮˣˮˡ
㱻֮󣬼̴Ҵææ˽ҲýֱӲܳҡҾĸڣʱѾһƬ̡ˮͰǰȥ̵Ĵӵ֮¸ϵ˾ԶһƫС
ƫ֮󣬱Ըߵ̡Ůȥʵ̫ۡӺͻʺʱ򣬴ϢĴѾʧأΧļǣ˽ȥʵ̫ۡӺͻʺ޴󰭣Ѿ˰ȫĵطϢˡ


12 Ťתս
δĹͣԴڸ侩ĻʹǼΪټġѾּӡ㵽ԶֵĹݱܣҪڻʹߡĻƼӣ̫Ѿʺ뿪˻ʹǰĻׯѡ
⼸ߵ̡ŮдѾʧɢٺý֮Ҳǰȥڽֻʣһ޵ĹŮڻʹѾҳһţҲû֪µͶôһССƫС
Ůڵ̽ƣһӵĻʱͨŮ뿪֮󣬽ҵƫеĴѰ֮ʱֱ۴СͻȻȼ˲߶ߣŵһƨϡ
֮ѸٻûһŮ˵žδ㿩һЦ˵µĵôСպγΪ֮
˻統Ůò֮žԶŮ˵֮Ϊǰˣڹд죬ô˭֮
»ˡ浱ŮһЦ˵⼸첻ҲȥҵɣʵڵߵЩ˶ǷЩΪʿóȻȥµĻЩ˵ǰ©šȥµĺá
ҡǷŵģŮ˵Ļ֮㾪ȵ۾һ֮ż˵ǾͲ°Ҳ𣿡
ǵתô㱻˵˵һշްնôҵСĸȥܿࡣŮ˵¶һ˿ĵı飬촽֮󣬼˵ҵĻ˲㣬ĻЩʿǵʱ䲻࣬˵ĻҪס
ⳡһҹֱڶʱűס⻹ǽ⣬˽Ż𹬵ĽȫƵû˼ӵչѾȼĹ֮Ϩġ
ⳡ˽ˣһʼ֮˳˽֮⣬Ķ㵽˹⣬ûлڴдõõûʵ⣬ع֮佱㡣Ա֮£Ȼʵһʹ̫ǲﵱѾ΢ʡ
ⳡĹ˴û򲻵ģѾ˴УҲ޷ټҲһ䡣
ʹȻŻ𣬲ͻñȴû˵顣һ֮󣬸صı˼֮ءʵֱּ·ǰȥ𣬻ʵۺ̫··ͺܻ·ҲǴ佫֡
֮󣬰Ŷõͬ¿ͻʴ͹ȥͻʴҲ׼ɢɣͻʴ㼯ᵽһ·٣оһĴ뵽ԤõȦ֮󣬼·ͻʴͻȻɱյΧ˵С
Ϊ·ʮ֮ڣȻ¶˰಻Ҫ״ҲףͻʿɺҲ׵ӲӲֻΧסĴͻʱͣӸλɧšֻҪпɳ֮˺һ͹ЩҲǲͣսص·ǰ֧Ԯ
Ԯףֱʱڼ·ݡֵ·ҲֻھǰԮҲū֡ڳ֮⣬ҲҲľˡ
ʱ֮ûеȵԮͻʵǧװȵˡֻǧǧ˴϶һصĿסһĵʸƼףֻҪǧװûʧܵľ
ʱᡢ¸ҲԶѾϣֻһ±ȫװˡһ⣬֪ԼƣܵסԷĳ档̫Ѿʼ˾·Ժ֮󣬳ˡ
ʱԭƵͻȻƮһơŷɳֵλÿ˹ת֮䣬ϵ¶û谵ޱȡ仯óڲԭоͻʴҲǲʣ±εַ׷״ŷɳ֮ͣн
ʱͻʴͻȻһĺŽӷɳг˳ڻ谵ķɳͻʿɺҲģжֻΪ֮ѾӳˡԭʤѶľз˷תͻʴɱĴܣͻʿɺߵʱˤԼ
֮󣬷ɳɢ֮󣬿˲ſǾȳ·㡢ܻ֮Ҳû˼ȥ׷ͻˡ¿ּȫسݣô塢ͻսҲʤ
ص˲ʱ̫ӻǲġⳡɳΣôͻȻö˶˵㷭ѶʩչҪȻĻôҲ˵ͨ
˵ͨôǲҾо˵ͨˣϱɫ̫һ֮󣬼˵㣬δ̫ӱ㻼˱·Χľʿô˭˼սΪӻ޵λ𣿡
Ự˼ƣ̫Ӵ˸¡󼱼ææĹڵϽͣѾûΪ޲֪Դص֮߱㶼ߡû㻹˵̫ӶҾУǴļλ֮Ҹӣôл𣿾Σ޵סˡ


13 ı
̫ԭڼͷģû뵽ʵķӦôǿҡԼϵһٳ֮󣬴йи˳ȥԼĴʧǵ˳ȥص̾˿ſ˵ҲսУ֮𣿡
ķɳȷɡ˵ʱӰǸŮŮ֮󣬼˵ⳡ磬µĴذɡСǣǼʮҲӲˡ£ͻġ
̾˿֮󣬼˵ҲףΪȴύˡ֮Ҫƹıλָδã
£ҪıλĻĴͻвǸǸղ׿˵ġŮ˵ʱһ£˵Դӽϻؾ֮Сһֱҡδֽ˽Խύ˵֤ݣСµûߵĵƣ򲻵ѵʱ˽ԶԱ»ܻġ
˵ˣ˵˵̫ӰɡŮ˵˻⣺㿴ôгһ֮ͬ𣿡
̫ӵ¡Ů΢΢ԥƬ֮󣬼˵¾ȹСĻ̱¡гһ̫ӵ¼λСǹҰɽֵĺáС̫ӵ°ֲϣ̫߸Ļ촦ڷġ
ǾͲΪˡŮѾѻ˵ϣᶼ޷ڿڽ̫ӼλʻǶЩģһ֮˵λأİֲͽҲϰɣ
Ůһ֮󣬼˵Сİֵûгͻǳ͢Ĵ¡̫ǵճӣûдĻǲҪĺáԹö̫ߴûʲô³
ͲˡЩƣĻ˻֣ʾŮġŮ뿪ڡʧǰһ̣ͻȻ˵һ䣺Ҫ㱳ˣмְգ
߷֡Ůشֽ֮˼䣺ֻǶˮСаεס˵ġһ˲ֹôôĻҪ㡣
аšûʵ˼Ů߽֮˿ӰУһӰС
ͬʱڽӪҵУ˵żʬ塣Щᡢ¸ɵߵϸֱͦͦվڴߣϵ·Ѿ亹ʪ͸Ķվһµӣɽ״ٽ
΢΢ӣٽЦһ˵£ǰߵǼֻɢɽɡҪȻĻ⼸һ³㲻˵Ļô취ټ
֪˵ʲôʲôɢɡ𣿡òײŻһ֮󣬼˵ǹҵϧ˲ţĶƵĻ±Ϊ٣鱾ˡ
лˣ㻹û˵Ļ˵ĻˮսǼɢǸȥˡٽϵıԽı䣬Цһ֮󣬼˵ɽϵȲ˵Ļҵνǲһӵġɽϴߵļ㻹ǲ˵ĻҾֻдŵ»صɽϡҼ¾ˡ
ɫѿһڵﲻ˵ЦԼȥɽʧȥλõĻ᲻˵ŪûҪҲɽ֮ϡ
ˣˣǸŮֻ֣ܴ֮󺰴ָӪȻǲֻܶЩ˺Ҳע⣬Լл
ϧ̴ˣƾκаٽһЦĶû˿ֹ˼ֱֻɤӺҲЩ̱˵ϣٽߵ֮˵˵ʵʲô˵ġЩ˵ҷ֪ӦôĻ㻹Ƕȥ˵ɡ
ʱѾ˵Ҳ˲úЩԼˡŰٽ˵ʲô˵ҵ˫Ƿһı֮ףҵϴλġҼλ֮ỮǧĽ򣬹ｨ
˵Ĺˡû˵꣬ͻȻһһ֮һһŮֻӪ˽ŮԻֻʮ˵ӣϵĴֻﾹȻ佫װ
һʳУٽ֮ʳз˵ϡŴ˵ٽɽûʲôɢȻ㶼ˡ˵֮ǰɽڤսһΣǴѾԪ
ıûԪȥһ˿ʲô֪𣿡ٽһ֮󣬼˵㵱Ƿ˴ɽģôˣʼһµһĲҪȥ·Ӧδǡ
ôˣҲûȥˡ֮ǰһе㲻ֵǮС͸Ϊ롣ôû뵽ǣıȻӦ˰ٽĻ׼
˵ʱıʳдóһںԲĶŰٽ˹ȥĽӵһǸ׼Ȼǲ֮ȥվԼ߽
Ҳͳģ˭ǽһ۱ܿ


14 ⶾ
ӹԴͬʱٽϵıѾˡµƤ˲ڣͬʱıķɫҲͬı仯Ůһֻóλá
ֻм䣬λһҶŮ˫üͷ˵£ŷӦСƹı˫λ˹ȥֻֻվš
ٽͷ­ҪŵϵʱıͻȻֳһ˿ŹֵЦ⣬ͷ¶ͬʱ۾һֱǰ˿Ц֮˲˼֡°ٽҲ˲ʲôֱӽͷ­ǰı˹ȥ
ʱѾˣٽͷ­׳ֵһǡͷ­ͻȻһ֮ͷ­ðһѪɫٽϰС
ٽһ˫ֻסȥ⶯ʱѾˣ˳ʱѾһƬѪģֻ۾տʼͣᣬûѾѪ
ٽĻͲҶŴֻѾϵı΢΢һЦ˵辣ûʲôɶɢɿǾ綾ġ㰴סҪҶܶһʱ̡ҪĻ
ıĻû˵꣬ٽͻȻһ˳λ˹ıû뵽ٽƴòҪҲҪԼ֣ЩҵһٽϾ۾һ֮ıλöˡ
ʱıѾϢĺͰٽ˾롣ʹһСУ˵ʱٽѾֱ治ǴǸ򷢳ˣٽĻܿͻṥġҲһĹˣʶһķϣʲôҪԣһصɽʱתġ
ٽУֱ治﷢ģֻܺûͷӬһͣĶϧʼҲıλá
ıҲûҪԶֵĴ㣬źͰٽİȫ룬ЦŵֻŰٽǽߵʱǽͻȻһͷ׵ŵİ׷˴ӵǽں˳ŻûзӦı˵ɣҲҪȥɽʲôԣҿԴת
ıȻûмͷˣҲµ˭㡭㲻Ӧ˵ʱıʼƴĺˡ
סڡԹˣ˵ҵ֡Цһ֮һѾıߡ֪Ҳǻȥˡ˲һ̰ѹǵŰ׷˵ǰĴ˹ȥ
ıֵͬʱͻȻһûз۾İٽղŵĶ̫Ѿλã°ٽֱ˵ııʺץȥһץϵĻıİҲͱסˡ
ʱӪͻȻһʮϤٽıµġ
ʱٽ岻Ĳһ¡ۿѾҪץıӵҲͣʱıˣһνٽ˦һеӪȥԭǿʹߵģıΪ˶ԸٽڽӪ֮ǰѾơѾʼڣʯͷԼĽš
ıȥȴûȥ׷˼Ŵİٽ˵۾ϹˣҲˣǲ
һ仰ˣٽ׹һıҼðµڰٽҪȥ׷ıʱԭڽŮ˫ͻȻ˳ѾϸĶ̽ſİٽĴ˽ȥۿһҪдĵʱŮͻȻһѪ˳ӺűıһɳӪ
˫ɵ㣬ͬʱѾӪıŮһһѪ˫嵹ŷɽӪС
ıصӪ֮󣬹鲻ЦĴӴ˽һ֮󣬶ֻ۾Ѫİٽ˵ԭ˼ΪӮˣǼ˵̨¿ϷġڿɵãϷˣҪ˼̨ƨɡոջģ۾ˡ
˵ʱ鲻ҲȥᵹڵûıϼһﾶԵߵ˰ٽߣ˺֮󣬼˵ıû˵ٻ⻹ǵ辣ٽСӵãǸɵܵܵϡ˼Һס
˵ʱϼһָ׻˰ٽѪܵƤźɫѪð֮󣬶Ѿŵûֱµ֣˵£һ¡£Ҫֲ˼ҵĽɽ˼Ҳεġ˼߹ȥ𣿡
Ѿסˣ鲻һ仰ס֮徹ȻܿƵվߵ˹鲻顢ٽߡϼһ￴ֱֽ߽֮ٽߡ˸ղһĶָ׻ѪƤ
ϵʹͬʱѪѾӿ˳鲻齫ֻڻðѪ󽻸˰ٽЦе˵辣ֻѪܽ⣬һ㣬С
ٽȻܻȥĻҲܷ¼ææץסֱۣ˿ƴ˱ȥоʹʶܿ
˰֮󣬿Űٽ˫ֹͣѪ鲻ٺһЦ˵ˣ辣ѾˡҪǻûԱȥҲǲС˼һӣһ˼һлҪ
˵֮󣬹鲻ֶŵڵһֱûı˵ѾˣĲɱ𣿡


15 
ԭ鲻Ϊıڵװϼһղ˶ˡʱӦѾ˹ϼһ˼ıʼûлӦһ鲻鿪ʼʲôطͷߵıߣӷſؿѾݡǰصλѾرΣıɫֽͬһ޶˿ӣܻڻûƤĸˡ
ղԼûɱ֣ıƲصֵزʱҲϵƣ׷˵üͷƵ˵һ䣺ϼһǤˣ
ˣղ˼ҹԼʹ죬û뵽ıô˺ޡ˵ʱ鲻ЦһŴſ˼˵λѣôôСģﻹһ˼Ҹţ˽
ƾ鲻ô˵ȴʼղ˻ӦϼһͷٺһЦ˵˼ҵ߶֣˼ҷֵġһҲûмˣϯӦְֵģһȰ˼ҰȻڶֵġıôˣ˼һΪ츣ǸϼһӺˡܿ˼ңȴôһ㣬һֻ˭أ
˵ʱ鲻ߵ˴ſڣҹɫһۡȻԼһղŷɳȥŮ˫ҲʧǸıʲôʱߵŮԼ㾹ȻһûС
ӹ鲻ϵıѾµʱҲЩѿԼ͹鲻ˣȻûвǸ͵ϮıִŮˡҲµǸ˵ͼ͵ϮıΪɱڣŮȴûɱ˵ǸԭǺŮıһġ
ԭΪıСĶУ㡢鲻鶼û˼ڿûô򵥣顢˽һıʱҪ졣Ǹִ֪ŮһҪŪ˭СһҪ㡢鲻ĻǳϵҲ˼¡
ڶһ磬ǰ̺ϴ̡ŮӪһӪжˣԭ̷µĽѾһʣ˸ɾͼԼҲѪУЩ̡Ůææ˿ᣬɶӳɶӵ̫ҽᷢӪС
ԵԭʧѪ࣬˿Ҳǳԡ˿ڵѪѾֹס̫ҽľȻ֮ǱסֻҪѹҪٹһʱ䡣
κͻս󹦳ȻĪĲΪŭһҪ£鲻ˮʯĻһֱڲݣݾؾ
ȥĹԱȥҲ鲻ʲôһû󰸱һ죬ʼûѹ˼ûͷѾŭǳѾ참ĹԱְ졣
Եĵҹķ޷ߡ֮ͬ£йΧɢɢġߵ̫ӪʱӪ洫һӵ˺о֮⣬ȻŮӯӯӪ˳
δ̫ӪȻ֡ʲɵòȻŭ´̴ӪС
˻ʵݵ̫ӪбһšʱʲôˣᴳӪ֮󣬱㿴̫ӺߵĽѾȵͨ졣ŲŮ̫ӵ߷̡
£ܵδȴӪ֣ףʲô𣿡̫ھɺ׵ɫʱѾʧһƬհףѻ˵ӻʼĶ
޲һĶӣǰѾһƬҪѵʱͻȻ˵̫ӡ£Ѿˣûˡܺ͵ȥλˡ⡭һס
˵Ǻ̫ӽõ̫ƽʷ꣬ʵŭѾ˼㡣һ߷ߵľߵ̫µǰ§ͷ߰˸̫͡˲˳ǲͣѪ
Żʵ۴̫ӣΧĴȴһһֱȵʹ֮ͬĹԱ˵𣬷ϵµ̫֮λΪˣվ統֮ȫְ죬̫ƽʷꡢ
ȻڹŹһȦѹʱѾ˷츲صı仯Լͷ̫±ϣһЩԼĹԱѾ½áǰ̫һһͬʮһԱ̫ƽʷꡢ˱֮⣬ĹԱҲûʲô³˱ֱ˴ĹԱ֮ûٸ̫˵ԼΪ̫Ҳֻʱˡ
Ϸʲô飬ûа취˵ġһ̿ıɱļٻֽìͷ˷̫ӵϡ
£ľǷ̫ˡҲ˵Ƿ̫ӵʼƽԪТһ㽫̫һˡ
ôʺӿ˷̫ӵͷϣҲˡ£ʥڻص˹У֮ĵڶ죬Ϊ̫ӵʥּ㷢˳
㱻̫ӵĵ죬Զǧ֮һɽСյıҲ˹̫أǹ鲻鶯־ΣҲӽ˹Źء
۾㿴˹鲻ǽƤһѹˣȱˣһͻΪʲôղûˡ
ϼһ˵ʱıѾʯϣ˴ССõߡ۾ŰɴİٽڳԼķЦ鲻˵֮˵һ䣺ּѾˣı㲻ûɽˡ


16 ʵ
ıϵúЩ̾ߣЩɽרŶʹõ̾ߡıͳģۿЩ̾ʹ֮³вﰾ̲
ٽϵĶȻѾˣ֮ǰж̫ǲ۾Ҫһʱղָܻɽ͹鲻֮⣬мͰٽͬµڰŪЩ̾ߣӣıһð
ıҪʱŷԼѾ̶һ޴ʯϡĸ޴̴ͭı˫֡˫ţһ˿ĸо֮ٸоһʹ
֮ǰɱȣıԻûôݸ׼ֻ֮Ҫ֣֪ʲôֻʺˡһ
̫û˼ˣı㵱Ҳɽôôһˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ôһֱʵЩˡҲ˼ҹ̵񫡣˼ʮģҧҧͦһӡ˼Ҫȡεʱװ̲ʵ˵Ļ˼Ҷ̵ˣ㴫ȥǰ̲еģ˵ȥҲ˵档
ҲҪʲô棡Ҫ̣˵鲻˵ʱٽߵĺһһı̾ߡֻﵱҲǲҪˣŤ壬ﲻͣļ󺰣ʮǰĮҤ
ס͡ٽЦһ֮󣬼˵ıҲĻ𼱣ʱеǣܻԽԽѰ鲻飬ԺЩҪرܵĻԱ㡣
һôʲô鲻һЦ֮תɽȥϼһ߱˵ڰɵСӵķϣ˼ٶ졣ı˵ʲôҪ̫⡣е˵Ļδġ
˵ʱһɴ̱ǵѪζѾƮɢ˳鲻üͷ֮󣬻Ҫ˵Щʲôԥһ£ǽߵĻ˻ȥ¼ӿٶ߳ɽ
鲻߳ʱ֧һڴҰţ⡣һŨҵƮϼһı嵭˸ղǹѪĲʡԼġס˵ϼһɽҰҲʲôϡţͷ˵ΣȰѻ˵ףӵղС
ֶӣϻĹǲȰѪĭ򣿺úõһ˰ɣСһûüľ̳УСһѵõ̵ڶûкȾơڵ¾ƲһԺȡ
ֻﲻԶĵطͷһô£ûп鲻һǱڤ־ƵĿš
ͷ˿װûп鲻飬ϼһҲҲûп¹鲻ֻ˵˼֮ߵߡղɽ淢˵һ顣
Ȼɽʩ̵̺Ķϻ¶һ˿ı顣鲻鿴֮󣬺ٺһЦ˰׷˵ߣ˵˼Ҫ˵һˣٽôֻΪ˱˽̾סı̾ıǰӦԵļٻҲ˵ˡʲôһһʮ
˹鲻һԺ˵ϼһô˷ܣٽӦȥ̵ġ
鲻һЦ˰˵˰ɣ˼ѪǾ⡭
鲻Ļû˵꣬ͻȻɽһ̰˵Ļ֮˾Ⱥ֮ҸղѾ˵ˣʮǰĮҤʱҵΪԼѾˣûɱҡҼ˵гһռҵġ֮ǰµʹҵң˵ּǻεġԻɽȥʡ
ı㵹ǳԵס̣ãҵҪ㻹ܵº漸̾ߡ̷ıͳϴ裡ûı˵꣬ЩܻİٽĻһ֮󣬼˵ҪҪʵ
ٽĻ䣬ɽٴδıĲҽ֮ͣٴαʣıǸղ״ʡֻ䷢Լ˵ľûǾԣΪİٽȻš·Ըٴζ̣ıҽ˼֮󣬱û˶
鲻üͷһ֮ٴνɽСʯ嵱ıĲֻѾûһ⡣ϵƤѾٽ¶ĹͷѾöϣɫĹ豻˳һһİıǰ
ǹ鲻һ棬ҲоЩʡϼһüͷҪȰٽʱıǳСĶСŶߵ˴ߣ˵ıĿ̣е˵ٻ˼Ļʱҧͷɱˡ̻ڿɲҪ˵ˣġ
Ǽֵܷ壬ͷɢɲġٽЦһ֮󣬼˵̸εĻֺοֹҲԹΣʱǨɽͳϽһ齮ıΪ̧±סңϧ˽ɽĽ
ٽ˵֮󣬶ܵٴ˵ı̡֮ҪıҼҥĻҪҿڣԼ̾ͺá
ȡһƳγεˮֱӽıϡˮһ֮ı˸£۾ԼĲʱûȰٽڣǰ˵ûƭ㣡ҵĵȷȷڲԭҵһжǱµּ⡪


17 
µּ⣿ٽЦһ֮󣬼˵ô㣿һΣһţı㻹ǲ˵ʵ𣿡
ıʱѾˣ֮²бĴ㣬ֻǣղҺ˵ǱҵҡԼҪɽ֮һƬȡ޹ء
ı仰ٽϵı㻺һ㡣һ֮ߵ½ı˵֮дµŹ鲻ظһ飬ȷ֮ðٽǩѺ
ݿڹ֮󣬰ٽʱŹıһ̶ûе飬εʹݷڹ͵ɽ
Űٽæ֮󣬹鲻Цһ£˵ԭҪڿڹѾˣıҲǼҲùˣ˼һ䡣ٽôϣȺ֮𣿡
ҵĵܵܣʲôʲôұٽĻشһ֮󣬼˵ζлǼλıѾ񡣾͵űµּδֻˣһǼλ͵ġ
ͣ˰ɣֻҪԺҪǼף˼Ҿˡ鲻ѵõЦݣŰɴİٽ˵´飬˼ָ˭ˡȥ˵˼ҼˣڰɵСӵķϡβһʶ´εĻô򵥾͹ȥˡ
˵鲻һ¡ֳϲЦݣٽһ죬ҪͰѡһĻ˵پ㣬ֻܻܵܰһϣ˭ܻȥ
鲻ϡƽͺ˵ʲô޹ؽҪĻһٽȴһ˪һ˰֮󣬴һһ˵µּⲻΥҵ׵ܵܡгһҪѡĻ
ˣ͵ɡûȰٽ˵꣬鲻ѾĻϼһٺһЦ֮תɽȥ鲻Ҫ߳ɽʱٽͻȻ˵һ䣺֪ҵĴˣǲҲӦ֪Ǹʱô죿
Ǹʱ鲻ͣס˽Ųͷ˰ٽһ֮󣬼˵ǸɵСӹ˼ҽе浽һҲ˼˼ҲӣɾǿɵС˳ۡŪӦɵСӵԸ˼ҪһͶ̥ˡ
鲻Ļ䣬ɽͻȻǵٽȥ˵浽һ죬Ҳûɽˡ
֮󣬹鲻ٺһЦķ˵˼ҺֻܻһĻϣ˭ȥ
Цһ֮˵ֻܻһΪʲôһȥ
ͬʱɽ֮£ɰ֮ϣϸո͹ıĿڹټĹ֮ϣֻ͹Ĵ̫ӽˡ˿ڹֱ֮ӽźӸԼĴ̫ӣ˵Ҳɣ´ͷβıһֻġ
λ־ȴڤսпڤ֮ԴĴ̫ӽ˿˿ڹ֮Ц˵ıҲǸģƾɽѽݣôлҲûбҪϡ
ǸôأûȽ˵꣬ѾԼЦһ˵ˣΪðٽɽΪʲôˣΪһССıƨɡ
仰˵ʱ˵·׵һҵĲһ֮ͷһҶ
̫ӵӣٴЦһٴ˵ҵȥıΪҪзһҵı飬ΪʱʱֹˡҪҶûɵĴ£ǰôһݴҵͿȡ֮Ϊɽ֮ˣ𣿡
֪Լ׵ƢҲ磬ֻڵѵû˿˼
ӣŭȥһ֮˵ΪնɱڤĹٰ˻ΡһλĿˣ㻹ǸĽЩλıʲô˴̫ӵλãôҲһˡ
Ҿӹ˽նɱڤǹ顢ͱҡҲҪɱµԸΪ˱λá˵ʱ˴ӻȡһ麯ڵŲߣĽ麯ȥ
΢΢üͷֽ֮ӹ麯һ֮󣬱߽麯ӵ˽ǰĵϣ˵ҪǴ̫ӣԹһû˵̫ǵġǻþˣʲô鶼
СĽ麯ӵϼԼĸ˵£Ѿ˴㡣նɱڤҲãҲö·ǵı֡ԭǲҾӹģô̫ѾĶˡڲʲôԭŻΰ֮ǵġ
˵ʱٴν麯ȥ˺ǰӡԼλ̫Ѿ˾˺˳ƺôǵһԼ̫ӳƺס
ٴν麯УϸĿһ֮󣬽Լǰ̾˿ٴ˵Ҫ뿪֮ʲô
˵¶˼ɵЦ⣬һ֮˵ǰ˰֮壬ȻСɽɽﻹȥ˽ǱߵġСʱĸ˵˽ǺõģһֱûʱȥʶÿԳȥһȻҲ̫ˣĶӡңҸϻǡ


18 
Ȼ˰ʮӣһĵһֻ־ЩӵҰһһû㶼λáôǰ̵췴ɱԼĺ
ôѵóһĶӣȻôЩҲ¶һҰģֵܣѾõ̫ˡ
ǰ˿ʼʱŵһ˿ͷ벻Լӵ⣬ҲҪλĽࡣװʲô֪̬ķչ˺ЩһҲʼԼλãô˵Ҳˡ
ɳѾʼͽӴԼŰٽɽȥӰٽϢ̫ƺֻҪԼεԸҼҲģΨһȱݵľڲǻõʱɽҪϢҲǿʱͬգ̫޵ɵע⣬ܻɽ
ڽëëŵĶ㡢鲻Щʿע⣬ǵս¶ˣɽƲ˹ϵԭֻһЩ棬ԺҪԾϡ벻ĶӾȻԼҪǴ̫ӵľλЩ벻ˡôһǶһĸйۡ
ôӵУҵǿˡԼӰ֮̾˿˵ɣȻĵĴȥ̫ӵľλֻǸӲǾֻ֮ǽĶӣɽ̫ӡ
ĻվԼĸ˵Ķӣùɽ̫ӡЩøײˣ뿪ɽ֮븸ױ塣ȵ븸֮֡
ɽȴû˶˵Ļ϶˽ûȡ֮Ұģ˵ʱ͵öࡣֻôԶʧ̫࣬һʱ֮ҲȸĸоȥǾ֮ĸо
Ҳѵˣ˵۾һ죬ᾹȻϢԼʧ̬֮ʧЦĲһᣬЦ˵ø׼ЦˣҲ֪ôˡ׼ãڻЩ᲻á
ʲôЦģԶȻЩ᲻ġЦһ£˵ȻԶΣ̫ӵλһǸšȼ֮󣬼Ĵ̫ӡ֮Ҫ˳λáԸСᣬȵҲ˵һ죬Ҫͬҽһ
Ȼ֪Ҫλø󣬲ԼϾҪ뿪ˣ˻̲ס˵ϾҪ뿪ɽˣо仰Ҫ︸ףҲҪ˵ˡǰ󵽵ʲô׾ȻὫ嶼ͣ
ȵλ֮Ȼ׵ġ΢΢һЦ˵Ϲϵܣסҵһ仰պʲôΣѣƴȫҲҪȫȫֻҪţ㲻塣
ԭΪԼ˴̫֮λԸ̹֮Ὣ˵û뵽Լǲ֪ӵʲô֮һҪλ
ȻɽѾ˰˽ӣ˿ɲҽ˹ֵĸ׺ϵһӵŮˣָѿʲô̶ȡȺ֮ζûжص̶ֳȡ
ȻɿڣҲʡʼȥԼε׼λ̫ԭɽϵĵڶҪ뿪ɽϢܿɽϴˡ
ԭɽ̫Ҳû뿪ɽʸ񣬲ǰ˰ݡɽȥԼĸ壬Ҳûʲô̫ӵλÿճϢ֮ԭѾ̫һһǰ¶棬ʤ䷳ּ̫֮λգȵ֮Ρ
ּ߲֮㰲ࡣ˵ʥ컹̫ӵļʣ֮ǰȥЩǣûһλ̫ӸšȻΪ̫Ӷ̫꣬ӻƲ˰ݡ
ȻܸǴԽ˵̬ȴһǧڽ뿪ĵ죬ͳǰǸϻİٽȰĿ˴̫뿪
̫뿪ɽϢҲ㡢鲻ĶϢʱڳеľСԭƿ̸۵ľƣȻһͳɷɭȻСΪѾѾңһǻҧµ߸ھ
Щ߸ھսʤѾ֧粻ϽպΪˡʱͬգ֮߸ھѾȡ˵һ߸ھĴ󽫺ܻҲʼ߸ھ֮¡
ҥѾּٻݵ׵֣ܵ׼һ߸ɽˡڿֿʱһµߵ㡢鲻ǰڳǽͳٽĲ£ٽһš˵ıɽϷı仯
鲻ԭΪٽصɽ֮λ̫ӽͷȻβҪλȨ飬һպҲԷڡû뵽ȴԼȥ̫ӵλóȻλáϸƷƷ˴̫ӵλû˿ҡĻԽԽο
ŵ뿪֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼СǸˣǳô飬ͷû˵ɵСͷˡ


19 
һӵĽӻԼסĻ֮󣬰ЩΪȻļ˵ϼһ㻰˼ǰһӸľǽˣٽߵʱ˵𣿶ǸıĸĹôǣ˵ˣ
ΪҪˣǴΰٽҪǸƨɵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǰСˣһΪʹƯ˼ĻǳҲˡôһӣҲ֪Ǹǻ
Ǹǻģ˵ȹܹӰɡûȹ鲻˵꣬ͻȻһͷȥ˵ľȻǰĸɵܵܣ߸ھĴӻħҧ𡣴ʱĳħװһٵģ󻹸ʮӦĻ
ԭ˳ϵҩ֮İ׷ʱѾȾڣ㡢鲻ڻͷҧһЦ¶һĴ˵˵˵ùһӾͻ߸ɽȥϳ̵ġⶼˣȲҵȲˣϳһżɽ˼ˡ
ô֪˼Ǽڳǵģ鲻ٺһЦ֮󣬼ڳɵЦĳҧ˵˵˵ˣʲôר˼ң˼ɵСġҲ࣬ôôʵϣСôۣ
˵⻰˵ģ׵ĸɵģǶ˼ҵĶӡҧһЦ֮󣬼˵ϳҲ˵ٻⲻͿ𣿸ɽϴ淳ˣϳҴǳɢɢġ˵곤ҪǸ缸͹֡
˵ҧЦһ˵ϻ˵ĺãһڤڤ⡣˵үǶҲүźõġΪϳ˼ǰྡТ
ʱ㿴˳ħһ֮󣬿˵˵ʵġ
үһ۾ͿˡҧһЦʹһɫ֮ʮٱҲ߽˾۵ľƿǿЩ˾ﻹ£Ϣ߳˾
û֮󣬳ҧЦļ˵ʵɣϳδֵɽһǹү˵ġ˳ʶһ´ĿɽֵģǸϼһΪǴħġ֮ǰѾ뾩ˣ˵һụ̂Ǹ缸ʶһ¡лĻ͸¡
ɵֵܣ˼ҴĹһץŻĺ𣿡۾˿ҧ֮󣬼˵˵㣬ҲǴħˣСҲ߸ɽĻϡǰô㶿ɲС
㲻ôû֪ﻹһħŶһɤӣ߻㡢鲻ĸˣҧҪȥˡ
ڰ˵ʱͻȻһӵͼԶһӹٱӵһϵˣ˹һӹٱֵͬʱѾбصĵرɢˡߵ˶˵ϣֻ̧ͷǰ濪·Ĺٱȥһӡ
˭ôɣҧ𿴵˶پŵŶһ֣Ŷǰ죬ħٴֹүôӰɣϳҸոյ˳ͷˡ
ҧĻû˵꣬ͼصĵرżٱ˾Сǰļ˺ʡٱ˵ɽǧ·˵أ˵һɹӭλүǸ㣬ǼҶˣǧүϾҪˡ
رҲǸ۹ɫģ˾治ʿεģǰԲʿҪǺǳͻ˿ɽǧ꣬ԼĳԲ˶ˡ
ԶĶԽԽҧһЦߵ˵ҶŰɣɽǧӡ˵ʱλӻħһŶǰеķԼҵĴħȥĻҲһȥ
ҧȻȥ㡢鲻ĸȴû¹˼ǻ˵˵ЦЦĳȾƣϵرȰʱԶ·ʿѾߵ˾ǰûпݾҪļˣϹ۰鳣ɽǧݵǰ֪¹ӭ𣿡
ЩʿſɽǺߵģǵǰ³˻ʵ֮󣬾ҪǼλɽǧˡһ˼ҿɽͼĿҵܵܣҲֵġΪ˱ÿɽо˵¹ӭӵʥּ
̸߬ӻûڣˡԭԼĸɵܵ˵͹򣬰һɻ𡣲˭ҧ¹ǱǸ˵һ֣ҲŰһԷ֣ҲˣһŽǸ˵ľʿ˳ȥ
ʿ߳ȥ֮󣬰ֽӶĽĹٱرͳͳ˳ȥԼѹ˰ӣԽԽĶĴ󱲣ӺúõĺȾƳⰭۣҪӹӭ㡪ޣӵ׵ûǵ˭ʲôʲôġʱ˵ô׸𣿡
ҰСӣȻҳײɽүһ֮һֳִǹĽӶ鵱г˳ȥ嵽˰ǰʱǹӵıȻ˶еףԸķ˻ûġ
һץס˴̹ǹ֮½˴ǹĴקȥھٵ֮ʱһŽ˶鵱ܼڡʱɽ̵дһ˵󣬶㲻㻹ӡ㡢鲻ء


20 ɽ
˵һƥ֮ϣһʿµĴ磬Ȼöû¶񷼡㡢鲻鶼ΪѾֻˣ벻ʱڳټ벻񷼻λɽֻһ
񷼡ôţһ䣬ͷԵĶžе㡢鲻˵Ƕ˭˵СûûġʮӣٻһûⰡ
֪ӣֻЦЦͶһʶžе㡢鲻ͷʾ֮󣬶һƥɫϵĽ˵£ЩʿʱѣҲʮԲСڣ²Ҫ
λ߱ǵ񿪻׵ܵܿɽˣڱܵʱϴةλãһĹͶܵܵġϵһһ䣬þ־˸ǵĵӡ彨֮ᵣܵܵȨ̫󲻺ÿƣ͵˵ܹɽ֮ǰͻսʱֱ·ͳ˧ΪĲ¼ûÿɽ
߸ɽ󽫺ܻ߸ھУΪ̫Ӳ뾩֮Űе˳С׼λֵһΣ߸ɽͷҲֵĶ֡
֮ʱһληʿ£ҲǰʿȻս书ԣﻹְ֮ύһЩʿոֵֺ֣ЩŭЩʿĻ˲ɢǺһЦ˵ȻѣǾֵѡһ¡
˵ʱֺ񷼶˵Ĵӵ֮˾ǰ΢ЦŶߵĿɽ˵£ǵ˵㡢鲻λʿλˣ׷λǴ㣬λʿǴʦ츣ĵӹ鲻ˡ
֮ʱʦѧյʱֱԼʦᵽˡλʦҲ۾ͷϵʿ˵˵ʱʵ˵˼ûġ˵еʿǰֵ۾ʼŹ⣬ﰵԽҸղûзһĴֺڱ´ˡ
û㡢鲻ʾѾһŶ˵ʿּλʿ֮ʱѧյʱʦᵽλ벻ջ顢λʿ٣ҡ
ʿ֡ûȿɽ˵꣬鲻ŹֵЦһ£˵˼ʶʿ࣬ܳŵڻĸûмˡ˼۴һ£λʦǲϯӦ棿
ʿѧյʱʦ˵˼ҵ䡣ֹ鲻˵Լʦ֣ϵЦʢֱӽĿתһСϣλֵܰɣӦʵֵ㣬ÿ֮ʱ˵ֵ㡣˵ֵϲñ֮Ҳˣոմʮ̳ƣԺֵȥϸҵĸʹһ
ϯӦְֵĵӡ鲻Цһ֮󣬿һûκα㣬˵˵˲ϲãǴʿĵҲˡ벻ӦЩһ㶼ûš
ϲ졪Ǹ˭˵˵ͷôˣûȹ鲻п꣬СѾĻϯӦϢСһҲЩ˷쳣ıߵֵߣ˵ղ˲λ˵ҪҪȥ潹벻ˡ죬ȥͷ
ֵҪʧˡֿЦһ֮󣬼˵Ӧ֮󣬱жû¶ˡֵ˵ôҲһֱʦ˼ҵ䡣ϧһֱûǸԵټ˼һ档
ϯӦ沢ָϣСʧ¿ʼһһĹԼʱ򣬹鲻鿴ϯӦķϺֿ˼䣬ֻ㻹ӣƺûзֶһƵġѾ˵׷˵ƢҲû⡣
˼֮ڽĿת˹ڵϵĳҧ˵ϡǶľ£ɽ⣬ΪЩٱ֪ռĸ˵ıˣ㡢鲻ⶼһЩٱһʶɫһҪ㡢鲻˿
ҧ溩ϸˣֱµλɽҪԼֵܷ¼æЦԹ鲻˵˵ôѶˣǸɵҲ˼ҵĶӰɣ
ٴΰкһֵˡӺ͸ղֵİԼղûԶ֡ҪǸղûһӵĻָʲôء
鲻һЦָųҧ˵ӻ˼ҵĸɶӣ⼸һֱûм棬벻ѧȥˡҪǸղ˼һΪˡҵĶԼͿɽ½һ°ɡ
ҧǹ鲻Լ˵ϹĻᣬ¹һЦ˵£˵գ壬ģѶҹġеҲǳԺȲģͶǰ̹ҫŻġǺܻµһʲ
һССʲʲôҫģҵľƹ١˵ֻһССʲ㿴ڹ鲻һ¡Цеϼһɽ⡣һ֮˵ȵι߸ɽس֮ұܱô˵ҲǸؼҼʱҲˡ
ҧЦúһ仨һ˵л£ϡһŵ£˼ȥ߸ɽ


21 ʯ
ϣֱ㽫㡢鲻ͬҧһӵԼĿɽð˾֮󣬿ɽǼȥ߸ɽķ˻ҧȻ岻ݴǵģΪ˴ʿ鲻ҪɣֻҪһЭĻѻƭ֡
߸ڷ˻ȻǴ£Ҳ󲻹õɡֻڿϧԼ鲻ǰȥȥ߸ɽֻաһ֮Խ͵еĿͷϢҧڱʿŽ˳ӪȥϤдСȵ֮ǲߵƹˡ
ָո뿪ͷſڱ㴫ߵŵ񷼵Ļ㡢鲻λϢûУǰ֪Ƿ
ʱ˼Ҿ֪õˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ٲĻ˼ұҪ˲ȥˡɣʲôǵ˵
鲻Ļ䣬ѾŶĶ˶ûϢ˼λɽĵ΢΢һЦ˵ղſڵʱһЩԥðȻݷû᲻żλڼλ˯
ôȥǼľҪϢˡû˵꣬鲻ЦеĴĻһ֮ϼһ˵Ѿһδ󳹴ˣ벻ô벻ֹӣ֪ĻΪҪ˼ء
ƹ˻ڶδ飬ʲôʱֵССķʿ΢΢һЦ֮󣬼˵ʵһڿɽϣ¹شӦֻתģΪ²ϵڡ
˵ʱԼ£¶ѾõƤʮദѾ˰ɭɭĹͷС䶯֪ʲôΣ弸õֵزȴûһζɢ
ϸõ˿ڣ˵һ䣺ԭѾˣʲôŲµģ
ͷѵ˵˾˻񷼿Цһ˵ԭǿȥģµгʲô飬ٵ¡һֱϵڡȥǺԼүۣλ˹
ǹʵͽʦѧûѧ衣ǵ㶫ȴѧˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һ֮󣬼˵ʲôֱ˵ռôαˣҲһΰεġ
񷼿Цһ֮˵ԭҲ鷳ǼλģӰȥˡ
һǰѾǸˣֻ˷ʿһŵܷԼĻǽһЩֶӻĸܡΪܷʶҲû¶šֻƺѾŲ˶ˡ
ôΪһ֮ǰۿҪ޵ʱͻȻ˵츣Ҫ½Ѱҵһ鲹ʯ鲹ʯ⵱еʯáѾ޽ҲʡɽȷʿæֻתֻصĻᣬǱֵ׼һὫʯ͵ȡ
ֵȻ񷼣ĵҲѾãڳһЩŪǿʩչ֮⣬ֶȫûӮĻᡣ޲׼ȥҹʡɽ齻ʦͽʱү㽫㡢鲻Ĵʿ͵񷼵ǰ
񷼵˵֮㶼ЩݡǽʬֶΣԭǺ˵ķšһѪģ˵ĻǽʬУۿԼһһ㸯áֻʣһͷǶ޷벻ϻ˽аʩչԼϡ
Ǽλ֣֪Ҫˡ΢΢Цһ֮󣬶ЩֱĹ鲻˵ǵֶβܽ⣬ȵõ˲ʯ֮󣬽һգҲлȥֻתڤڤҲ浱걻ҺĸԪˣҽʯ͵츣ʦСҲ
һ鲹ʯֵ𣿡鲻Ц֮󣬼˵ݣѾˣǰ黹ǿ𣿡
ΪˣȻҿǱ⡣񷼽ѵЦһ£˵֮ǰʯ⣬ǳҲ⡣ֻ˳Ӧѡ
ʱҲˣЩ˵һʯͷ²ʯͷʲôʯʯʲôã
ʯǿԲġ鲻ҪԼ˶ӽ͵ʱͻȻʲô顣תͷ˵츣һֱڶסۡô˼һֱΪڵ㣬ԭϼһ
Ű󼸺ҪѯʲôǺۣ鲻Լһ͵۾Ǻ˷϶ֲĻ۾ͻԽԽй©ˮͻὫһΪʱһѵľ󡭡
ʦҪʯʲôȥȥʵġ񷼵ϳ΢Ц֮⣬ûʲôı顣һ֮󣬼˵츣ʦ˵Ҫʯҵȥͺá
⻰˵ģ˼Ҷһĵˡ鲻ڳƤЦӣһ֮󣬼˵ȥҿʯͷӦòỨѶʱɣ
㲻ǶӦ𣿡ϼһһ֮󣬼˵Ҳʶһⲹʯʲôˡ
˶ӦȥԼѰҲʯųĳ˿ٴ˵ΪõʯʯҲѵõĵرʯͷıղڵݵ֮Умλʿܡ


22 ݳ
ⲻķϣ㡢鲻ӦȥǿʯĲʯǼʩչ˶ݷ˾ֻʮһСسǵС
س澹ȻؿˮŻվ±һͳ֮ԶںϲС˼ֻЩʼ½½ؿ̺ͻվһЩص̶ҲʼӪ
ˮŵĻվ¿鲻Լı˶ÿ˻վĴš˯Ĺ±ݣڸص̡վؿ֮ϲǧķԸصĹ㡢鲻ֻ֮ͬǧǧ򲻿ɵ˶ҪʲôҪ㡣
»վµ˲ʧӰ٣ЦϼһķԸֻϧôҪһ̫ѣվ½Լ͸㡢鲻⼸ˡȻȲ˵λҵݻ˸ÿȽݳˡ
£ǶӰϳ񷼵·֮ŵݳǵλñȥ򣬹鲻񷼴˵ݳǵĽ뿪ݽ֮󣬵ݳǱֵ̫޷֡޶Ůֻ޷һɶӣҥֵ걻˰㣬ǵֻо޷ȵֻΪ֮󣬱޷Ϊӣôһֱߡ뿪ݳ֮޷
޷ֻǵݳǵܹܣǿȴһص֪ʯеʱǰҹ̽ζ˵֣񷼷Ӧһһ
ˣ鲻˲ʮ⣬Ͼڵı£ǸǹʡɽҲ˵Ļ¡ȻųǴʿϯӦĵӣϾʱ̫̣ǳšϼһСĽһӣǶ˵˼䣺ܽҵ׶ˣҲЩ¡
ǧҪСˣҾΪСŲһ񷼿˹鲻鲻ΪȻı飬һ֮˵ҵ廹֧ţǸ˵Ķ֡ڻս˱ҵķԻ󲻸ɱ֣ҿѾˡʱȫԸ֮£Ǹ˵òûп
ǰϳİ⻰֮󣬻ͷ˵ʲôأɶ˵ŪŪˣǸʲôҲɵĶְɣ˵ʱֻ΢΢һЦ
ʱ֮⿪ʼֹ˲֮·ľͷһǣſڸոմ򿪣һӹٱڳǰ·̲İաһʻֵֹĸˡ
ⲻ˼ҲǸſɽ½ôֻصǵݳˣǰӵĹٱϳ񷼡ʿɽµʱֻж̶࣬Ҳ׹űߵġǸʱδʵʩչѤݳǴתλʿо˲֪˲
²һ¡񷼳ſسŵľЦһָ֮ųˣ˵⼸λǱ²ǲһµʿ뼸λٳи㣬ǰ˵½飬Ҫϸϻؾǡ
һسŵľȻõҪ·ϣǵʱͻȻ˺һʿǣǾͲ·ǿɽµĻû·ƾ֤ǵ±ҲԽǣ
˵ʱܳһӾӾΪ׵һǸ׵İӡ˳ǰ֮󣬰Ҳ϶˰ʿ˵£һǸ·ƾ֤ġƾ֤ȡҪΪسǵľʿ
ϵĽǿɽ޷֮񷼵üͷոҪϹ˵·ƾ֤ʧʱڳһߵͻȻӻȡһ鱾˳ֶŰӡ
׷۽üҽǼı֮޷Ǵŭݹġֽš棬ǿɽдĽ·ƾ֤֮޷ϻһסЦ鱾
ʲôһ˽ǣ޷д·֮ϷԸǰĹٱ˽˵ɽټĵݳǽ޷ܣ޷˿ĵͼλʿҪ
޷ҲΪ˵¾ְôҹ֪ʩչֶΣ˳̨˼֮󣬱ðʻС
ıӰ޷΢΢üͷ˵񷼿ô֮ʱһˣйŹ֡
ڵݳҲ˽լģĿɽԱߣһԺӡ񷼵ָ֮£ͣļС
˴ʿ֣ҲȵˡϢ֮󣬹鲻Сõض֮д֮̽СһǼ˵˲οˣָλãȷһҵġֻ˲ν档Ҳûм˭濴أϴ治ƵԼŻԼ𣿡
ȷģǰ£ڸа˯ûҲ˵Сûп־ʹȻ¿ʼ㡢鲻ȥ͵ȡʯ
鲻ҲССĵݳﲻʲôСҲòһϼһﾹȻѵõԼһˣʩչǽȥУһ¡
鲻֮ʱ˵ֻҪһʱ̱ŲʯϼһȥһʱĹȴʼղ


23 ʧٵĹ鲻
Ĺâ֮£鲻λöЩΡ˶Խ˭֮⣬һ㶯ֵʱϼһﶼһ鿴ֵġϰ׷صıƢ鲻ֵĻҲԽԽˡ
ϾҲǵ츣ĵ֮һ˵ǹֱĽͽҲȴֱĵҪǿϲ١鲻ͬһʱڵ˳˳ϵ֮⣬Ѿ̵㡣ǿ鲻Ҳֻôˣʱݳ˵ϼһ֮ϵҲֻаͷˡ
ǻʹϼһҲӦûˡʱţ￪ʼԽԽӿŸղŹ鲻ʧλãļ˵֪ĻӸղž͸һȥˡˡʬģ˭֪ǸϼһǲԼ͵͵ȥɱˣһֻأֱ˵
ˡɫͻȻһ˿ԤСվ˳ŸղŹ鲻鴩ǽλãҪٴ߹ȥʱС˹ֻҲ¹Ź֣˭֪һ᲻͹鲻һȥ޻أ
ֻĥȰ֮£Ӧһ鿴ѾֻҲһϡ׷ҲŹ鲻Ͳʯʱּ˸ˡ
ʩչ񷼣˼ƻʩչ֮ԼͶסֱ֮ӴӿɽĴŽȥ
񷼵ָ֮£ֱӱҵķȥһ·߹ȥûзֹ鲻ϢǸϼһͻȻʧһһֱߵ˺õһŸָŽŵķ˵źٹһžˣҾڽźλúġղûм˵Ѿˡ
û˵꣬Ѿ˽ţҪ߽ȥһ˲䣬ͻȻðһ⡣׷˲ʲôһӹʱſǼȷ˿ֵ޵ļͭ롣˸ݵĹâƺǴ˾綾һ㡣
СӵЩм˵һ֮󣬶ͭ봵˿ͭ뾹Ȼ˲˻صͬʱѾͭˮ֮ͭ󣬰׷ЦżȥһֻѾ˽֮ڵʱͻȻŹֵŤȻֻ񷼵ǰƾʧ˽֮ڡ
ֻ񷼼֮Ǵʧɫһ嵽棬תһȦ֮Ҳûзһ١û׷һʧ٣СҲ˽棬ϸϸѰһȦҲûзӰ
Ҳ͹鲻ӰС˵Ǽҵϼһ˳Ҳôʧٵģʲô£һִһ㡣˵Ӧô죿
Ҫ֪Ӧô컹վĻ˲ξܲСЩεĿԼĴֶһ֮תͷ񷼼˵Ǹ˭ϴҲôԵĿôѳģ
ҵûڽ˻֮ҷֲŰߵġ˵񷼶һ֮󣬶ſ˵ϴ㲢ûнҷҪȻĻǴѾķˣ𣿡
񷼵Ļո˵꣬б㴫һЦһȫƾճڽ档˶ſڿһ˶˵಻ôĹ⾰ˣԭһҪսһģڵ㣬һָͷ
ʱ˴ϻŻ˭б¾Ͱӵĵ嶼ųսһ֡ܳŹһ仰ĹӮ
˵ʱѾӻһճɵӡǵ鲻ƳĿٻһķϼһ˵ʲôΣյʱ㡢鲻ֲߵʱֻҪӱԻΪġ
ڰʱеѾӵĹŹ֣ͻȻŶһƣǸʱᱻͻȻĽƬըˣӵߵƤֱӱըãѪεδ
ǻĻһᱻըľͲֹˡе˵ֶ֮˵ô˵ҲǷʿڿɽΪǲǷصָɣɽֻϢģ
˵ɽռһ麱ʯһ¡͹鲻˲ߣֻܿԼıˡֱӵ⣬һ֮˵ҲҵˣҪʯƵҩԻϵĲԭֱɽҪģøų²ߵġ
Ϊһʯֵ˲񷼵ĻʯֻǺȴҲ񷼵ǹʡɽĴôΪһʯ㵽ɽĸй֮£
˲ԼĻ񷼼˵㲻ŵĻȽǿʯҡκϵĲ֮ȻɽġʱԸڵΪūԸطĽ˵Ļʳԡ
⵱жǿɽµ˽أҿġһ֮֮˵ǰӱ⣬һοڴʦϣҲƽϣڶλ˰һǰһܷ뿪Ļɽ»Ҳý
˵ʱ˵лðһźĳҪֵǰһ̣ͻȻŹֵЦһ£˵Ҳ˵ǴŰģΪƾһܽ㲻Ӧýһطġ
˵ʱǰĿͻȻŤ˷ѾԼķ󣬵֪Ƕּæתȥתһ˲䣬ŤĿдܳһǵǽķڰеԼӴչȥ


24 Լ
˴֮¼æס˽ŲĲϾҪӴһ˲䣬վȡʱȫ¶亹ʪ͸¼ææȥ
ȥͬʱ̰ǷҲŤĿ˳´һ֮е˵زصģҲ֪ԼѿҼ𣿡
󷨲ϧˡ֮󣬹鲻ҲһŤĿе˳ϼһٺһЦ˵ҲΪˣһҪɽӣ⻹Ҫҡôõĸɶӣ˼նٶӶࡣ
鲻ԼݣԼ¶㡢鲻ǰһڳǰֵ޷֮ǰԼ˵˾ȻֵӣҲЩ졣
޷֮˿һҵλȥһ߶Ź鲻˵ôôһʮˣǵһϳҵˡ¶
֪¶ô㻹Ϊлֲ𣿡鲻ٺһЦ˵Ҳ˵˼Ҳ棬ֻҪܽȥǿʯȡ㻹԰ڳɵҹеڡ֪ĵϸô
ʯʲôʱôֵǮˣʯҼʮֳ档֪ˬһһģȥѰô޷Ļû˵꣬ͻȻЦһ̰Ƕ޷λһ
һ֮޷һʱߵķһ롣ⷨ޷˽һԼͿɽַⷨԼʱԳϡû뵽Ǳһۿһ˷
޷ɫѿ鲻֪Ѿû·ºٺһЦ֮ϼһ޷˵˼ֻʯ˳ۣٺöûԵ޷㻹ԥĻǼԼȥá˵ǰ棬ղ㽫˼Һˣǻû
ӹ鲻Ļ޷в֮⡣ȻţϾҲֻжʮʱ䣬ôϼһʿĶ֣
ԥƬ֮޷̾˿ЭԹ鲻˵˵ηġ
ϼһٺһЦٴ˵˭֪ʶΪ޷ȹ׳Ŀɽ˼ʵ벻һСôһĽڳſڿ֮󣬲ͻȻϡҲǴʿӦĵӡӦʲôʦֵģô˵ĻӦӵҲ˵ͨˡǰɡʿҲǿĿúʦʦôͳ˸ɸ˵ģʦӦ֪𣿡
ԭ㲻ǴϿġ޷ƺԼ¶û¶ʲôǷս֮֮ϵıҲࡣһ֮󣬼˵뿿ɽȷӦĵӣӦͽĹҲӦ˵˼ֻһӣҵ֮ὫӸϳǽҺͿɽͽ˵һʦ֮ͽҲԣ˵ûйϵҲԡֵͲңǿɽ֮ϥҲûñԸƣ֮⿿ɽɽܹܵļҵ㽻ҵС
޷ԼǴʿĵӣ¹鲻ϱ¶һ˿ŹֵЦݡȵ޷˵֮ϼһЦ˵ȻǴʿĵӣôҲ˵ุѵĽˡ޷Ӧѧյʱû˵˼Ҳһӽ˲Լ޷˵Ӧʲôϵ
ϯӦ֮޷ΪͽΪСʱ޷См񡣿ϧ޷СĵطҲԽԽ٣ϯӦӲǶġ޷ϲʿȦţʶղ˵㡢鲻ţʶ˭
˲Σɲոɶӡһ仰ҭ޷֮Сּ˵´οϯӦͷɵȰȰٺյˡʲô˶գǵ˵ʲôʱʦˡ
С˵ʱ¶Լ˲޵Ϣ޷ſЦһЩˡλ˵Ǵˮ벻Ӧߵֵܾǰʯֿлв챦ֵϲֻȥ͵ТӦˡ
˵ʱ޷ѾС߽˽棬˵棬ҵĻءͼĵ򿪣¶һ¥ݵĿ޷ʩչػųһָ·ԼѾһȥ߱˵ֵңʲôֻ˵ĶǽʯĵرֵܵţɢɷáǱߵب˵ɽҲĵرǱߵ׳ġ
޷˵ʱͣ˵׵ĵرСĻͺ˸һ֮ǰƴҲҪֹ鲻ңȴıһһԵСĻ
һֱߵһ鳤ǰ޷һȭͷС۵ĻɫʯͷʯͷҲСѾŲµĻ˵ҪҵʯˣֻôһʯֵܣȰһ䣬Ǳ߿һöڵ顭
һȥǸ顭˵ʱ鲻Ѿߵ˽ǰСĻʯȥĿһ֮󣬽Ӹ˺ɴ۾񷼣˵ҲһƵʯͷߣ޷ȥʶһ˵飬Ǹڵĺö


25 
񷼽ʯ֮ϸϸĿһ飬޷עʱŹ鲻һƣʾǲʯɡϼһźٺһЦ޷˵ˣҲ̫Ϊ㡣˼֪޷Тˡȿʿʱһ˵ĺû˵һ°ǽҲδ֪
鲻˵ϯӦ棬޷ıԵЩ˷ܡһ֮˵ôѾˣлĻӦص
ֵܱ丸Ӳ񫣬ҪͷҲȥ𣿡ʱС̲ס˵ǲҪЧºĩԴ壿˲˵㣬ǼͷһܡҴӦ𣿡
ֵܣ뿿ɽĵٴҲͿ顣֪Щ˵ĵϸ֮޷˸һЦ˵ӦҺͿɽģǶܻĳ֮ˡ֮ǰټӦһ棬үǵĶˡǽʲôĶ޷ǲȥġ
ó޷ڼİͽСһ˵һ߻ڼصĵرСһĻĵرСĶˣڹ鲻ĶһһضǴѰڷŵġ
ʯ֣񷼡鲻Ҳˡ޷˼֮㡢鲻ҵ뿪ԭ޷ҪڵݳǶයģ⼸ˡȥѾ޷ֻǳ˵ݳǡ
ʱ̫ᣬ޷ɽ͸㡢鲻ǡȽ֮ǰˮŸûʵɽɻԻ͡ˮô˵ֻһǮ̺Ŷѣסз滹ǲ̫ƣɽϻǲһء
޷ԴӰſɽεĹһֱ͵˳ʮСĴ˻ص˵ݳǡ
޷뿪֮񷼽ǿʯһģһĲʯ͵ϡ׷˿˰죬ʯͲʯʲô𡣹鲻鿴ɻ󡣵ЦеָϵĲʯ˵ʯɫҲеĻɫʯʯһģһֻʯıʯı棬ʯıڶɢϸĻ
Ķ̰ˣƺһйص飬Ҫȹ鲻ϲ١ϼһ˵ʲô׷˸ʯͷϵѰ˭ı֮ʱϳİ󿪿˵ҪȥǸ仰ǰǲ·ˣҪسȥϣ˵Ļӡ
ȥϺ鲻˵֮󣬿һڶ񷼣ûʲô֮󣬼Լı˶˵ҸطϢһ£˳ˮϺͷǲ°ˡͷʹõĻǱʹöݷϹȥֻǿϧˡո
ȻոôǻǼȥɡ΢΢Цһ֮󣬼㡢鲻˵ʯϣ츣ʦԼĻҲ벻˭λнߡȻǺβǰУٿһ·ķ羰Ҳá
㡢鲻鶼񷼵Ļ֮Ѿ֮ˣʯ͵츣֮Ҳٻˣֻʱٿ½ϵķ羰׷˺ϼһһ֮󣬹鲻Це˵˼Ҳżȥ츣Ǹϼһģ졭
˵죬ϵϺͷʱѾһ¡ˮͷѾ¿ţͷֺһĳһ㡣Ծ֮ǰͷյĻ鲻ֻϺ궼ʲôͬġֻͣںϣʱ̵Ĵ󺣴Ҫ鲻ֻϰ취ʹӶһҴ󴬡ֻǻҪʱļԱ͹򲹸
ʱѾǰĺͼͼ˹鲻֮΢΢Цһ£ϼһ˵ںͼѾˡһһСҪæ
鲻µҪʲôĬ˰֮󣬻ҡҡͷ˵ǵС²˼ܰæģ˼֪Ҫʲô˼Ҵû񷼣ҲҪΪ˼ˡ
иʵѡҲ鷳ˡ񷼻Ǻûһ΢΢ЦһЦ֮󣬼˵㲻Ǵ°ɣôһС»ǲҪΪĺáʶһķϣǰæɡ׼ҶѾ׼ˣֻҪָͷͺá
˵ʱһ󺣷紵˹񷼵¶Ѿһ塣֮󣬹鲻̾˿˵˼˵㣬ʵ»츣ĺãʿһŵ飬ǸϼһǷ顣ڿǿǣ˳ټʦһۡ
ڲ˲ģʲôĿȥʦ񷼿Цһ֮󣬼˵½ϵ黹½Ͻɣȥ׼һ£һʱ֮ͷ֮⹧ݡ
˵֮񷼲ỹЩĹ鲻顣תͷȥ鲻һԺ󣬻ҵֻ˵񷼲һˣҪ½ϡ
ôƵүĸˣϼһǷʿë𣿡۾ĵ˵츣ʡɽ벻ôһ˳һ񷼻ǾͿһ۸ϼһ²а飬ԼȥǶȥ
ɵСûףҲ½ϡ񷼵Ĵ޵ˡ


26 ʦͽ
һʱ֮㡢鲻鼸ͷҵ񷼡ʱԱ߻һ޴ĸɲѡ
㡢鲻ֻ֮΢΢һЦ˵ԭ鷳ģһ̲ô¹µ뿪Ҽߡ츣ʦûм֪ĵѡϵõһҵʱֻ鷳Ǽλˡ
˵֮Ѿ˸ɲϣ˿˵ҵĻǱܳ׵ĸվ޷ֻת鷳Ǹ𣬲Цղ˼ζԼ֡ˡ
񷼵Ļ鲻鿴һۡ׷ûжֵһ˿֮ϼһѵõ̾˿ڲϵ˵˼˵㣬֪˵鷳ɣǲ㣬񷼣˼ߵˡˣԼ˻һûСԭǼ棬˼һ̵ġɵСӣ㲻ûôིһ̰ɡСɽֲûɡ
ɫ˵һ̵Ķ񷼵֪ܳѾҵĶˡ
ӾͿôĥߴŪ˵ˣɱ˵ʱѾߵ˲ǰӻͳޡ֮ô˰ȴʼղѲȼ
ޣôˣô𶼴š˰λûаѻѵȼŭ֮½ӵ˵ϡĹĵĻصԼסߣ˵Ƕ˰Ӳ֣ǻʯ۸ҡӲˣ
Сŭδİ̲ס˵ֶ㻹ᶯļˣ˲˵㣬ȴûߡֱ˵־ˣˡ
Լ⡮塯˵վ˵ʹľڲϣбȥ⼸ͿַŻˣǸûУǾΪ׼ġ
һֱȵ˵꣬СЦǺǵ˵˲ξǲ֡б´ֶ˲ȥһˡ
ֻ￪ʼԼһߡ񷼿Цһ֮󣬶Ź鲻˵Ҫ鷳ˡ֮ǰͬΪʿķϡ
ɣǷ̫࡭ô꣬Ϊˡ񷼵Ļû˵꣬һӰѾ㡢鲻鼸˵ʲôʱֵģ⼸ˡûз
ʿķΣ׷ӣ񷼾ȻȵĳͣҲʼĶ˾Ȼλ꣬ںϵδĴʦ츣
츣֮ĺһתͷͷķȥ뿪鲻ȴֻܼ츣ıӰ˵ô겻ղ˼һͺ˵츣ʦĵģڹһӣҪȥֻˣ˵ʲôҲҪɸʶ
ϼһԺ㡣츣ȷֻһʶɳһʶǰ񷼡츣ô껹ǵһΣѾ˵񷼣ʦ̾˿֮˵ôȥ㡭һ鲹ʯѣȴķϡԶںⲻǲȥʵ㣬֪֮Ӧദ
ʦ벻Ҫ˵ˣӾʱѾӯڲľϲѡ
˲Ӧ㡣û˵꣬ʶѾĻһ֮λʦ˵¿ңȴҺˡҲֻһ̣ҵһˡ
仰˵꣬츣ϵıһ֮󣬼˵񷼣ɽ˷ʿǽɵʿǷԸҵ£ҵĵմӣ
Ȼһֱ츣ֻǷʿλʦմӡֻǷʿһĩʦɽͽ츣ĵӲ٣մֻй鲻ϹֱˡҴ϶Ѿ츣Ϊմӣ濴ֵĹ鲻鶼Щš
ͬΪ˵Ļ񷼣˰֮󣬲ŷӦĿİͰ͵˵⡭ⲻУҡǺʹʦһ𣿴µӲҴӦ
ʱ㻹ʲôŲµģ츣΢΢һЦ֮󣬼˵㣬ǡ˵һۿҪˣЩʲôģڰʦΪʦһ̡
츣Ļ֮Լ֮ˣϾҪȥֻתˣʲôŲģ뿪˵񷼹츣ǰ˰ʦʶȵһ֮󣬲΢Цż˵ҵĵմˣŹһҪһʿ֮ԺҪˣһ֣ڿʼҵĵմӹˡ
˵ʱ츣һ¡¶һ˿ײ΢Ц˵ţʦͽ֮ԵһֻǽСһ㻹ҵĵӣֻת֮ٴ㷽
ѾĳֵĹһ£Ĳ֪˵ʲôõʱ츣ʶͷһ۹鲻飬˵ϼһ֤ҲܰںⲻѰһĹţȵתֻ֮㽫ϡ㲻ƴǰɣ
ʦ׿˵ˣ˼һô鲻ٺһЦ֮󣬶ŻûлĹ˵񷼣Ҳøˡһɽ㣬˳ɳӶҪˡţ˼Ҹϲˡ
ȵһٵϲɣţĴ޵ˣʦͽһټ˵ʱ츣ͻȻ֡塯˹ŵǰƬ֮󣬹ŵϳһ˿ı顣ͬʱ忪ʼѣһƬһƬѪϵ
þ츣ȥĹ򵹵ϵһ˲䣬һ󺣷紵ŵ廯˷ĩɢ˿С
ǰľ̾˿˵ϧһѲˡ


27 
Źŵȫɢ֮츣ʶ̾˿תŹ鲻ֻ˵ʣµҪ鷳ϼһˣת֮󣬻Ҫǰߡ
ʦ㶼ô˵ˣ˼ôҲʮһԸװֵĹš鲻˵ʱѾӻ潫ǿȺͷСĲʯȡ˳ϼһЦеߵ츣ʶǰĲʯ˹ȥǹŻȥŪĲʯǲǾͿԶסۣص½ˣ
츣ʶֻǿһ۹鲻еĲʯԶʯͷȤȥ˼ûС鲻Щһ£Цеļ˵û˵ʯֳɫģ˼Һ͹Ŷˣʲôʯ
ʯûˡ츣ʶıЩŹ֣һ֮˵ǵֻһʶֻ汾崫ġɲ㴫ʯͷġ
ʶ仰ù鲻һ£ϼһ￪ʼֹ˼Ҳ´ˣ츣Ӷʲôºۣ鲹ʯҲûôҪֻСˣ츣Ǹϼһ˼鲹ʯ츣ʶգҪȵ˭ͱԼʯͷȥ
Ź鲻ӣʶ΢΢Цһ£˵Ȼ֪ʯͷǸõģϵһһ֪ġϼһȥһҵı𣿡
ûбҪ˰ɣҲҪȥģصʲô˵һˣһֱôֻȥ˭֪Ǳ᲻Сۣϼһ׼ʯʶ˫ѾȫҲʯͷ
Ź鲻ЩεľͲȥʯͷʶŹֵЦһ£˵ȥֻˣʯͷȻ͵ǰҲлҪ㽲ϼһȥСһ𣿡
ҲǸһ𳤴ѣһŰ˼߳ʿһţֹһٶġ鲻Ƶ˵һ֮۽ǵļͻȻûйɵ˼£ϼһ͵ʲô飬ǰʶ˵֮ǰ˼ں㶼Ǳ壬ǰɣ
ȥһϼһʲô֪ˡʶ΢΢Цһ֮󣬼˵˳·Ĵȥǲʲôɣ
鲻ȻﻹɻʶʲôѾ˵Ҫȥˡϼһֻȥ㣬ͷơƢʴҲû˼ȥġ
ù鲻벻ǣԳȥ츣嵹ûʲôλʦ׷ƺԲʯӺ棬Ҳʶһʯͷβġ
û鲻û˲ȥɡֻܳõĴ󺣴츣ʶָ֮£һ·˷Ŷӵķʻȥ
һ·޻ںƯ˰֮һ峿վڴͷİ󿴵ԶԼԼĳһƬĴӡ츣ʶӴյ߳ԶĴ֮΢Ц˵ˣûУҲĳ󷨡
˵ʱʶƬȴӴȥˮֺʹĶɵۡͼʶȵվ˺ˮ棬첽Ŷ洬ӵķߡ˹ȥһʼʶһһšȵ߳ȥԶ֮󣬾ͼûһӱ㡮ȥʮԶûжѾ˴ӵĸζʶںʧͺûгֹһ
ʱϵ˶ͬ㡢鲻鵱һϼһҲͣôϴݴŴӵķʻȥһֱ봬ӻԶʱ鲻ߵߣ˵˼֮ϼһŸ˷ôϴһС壬ֻһСŶĴнȥ
Ҳ˻ĸһСϵһɲǡСԼŴӵķнԶĴԽԽһֱʻǰʱΧĴӵĴֻͻȻʻӵķΧ
㡢鲻ҴǰУӵеĴֻҲʼϵʻ򡣵ȵСʻԭĵʱѾһҴ󴬶ֻһһɫʿ׷ϷʿںϣǷʿһŴʿ츣ԲʮĺϣֻСϵĶ˶ںϵ츣ˡ
֮ǰļ츣ʶϼһԼҲȷǰһǱ塣Сͣھ츣ʮɵλáЦе˵δʦǸӡ˼˾УҵĲʯ״ʦҲк۵ĵط
鲻飬㻹С𣿡ںϵ츣վС˹ߵСִ֮ӹ鲻нǿƴСʯͷһ֮󣬻ؿ˵ϧ񷼣ΪôһʯͷԼŪ³
йţʶ֡ûȹ鲻˵վС嵱еһ˵ûаװױǸӣ˲ʯԶסۣ
ʯۣô𣿡츣ŹֵЦһ֮תһֻŵ֣źѹһ¡ͬʱͼ츣µĺˮͻȻһ˲䱻һ޴Ŀȥʦ⺣׾޴ϷڵСͣڿıԵ߰ĴСٴһ㣬Сղű㱻ˡ
츣ûκζı飬һĲʯ֮󣬶㡢鲻Ǽ˵ǲǾ񡭡Щֵˡ˵ʱʦĲʯӵ˿Уʯͷӽȥ֮޴Ŀһı仯
鲻ſСϣ츣µĿɫЩ˵ǺۣҲҪһɽСĲʯܶϡ


28 Ը
鲻¶츣Ҫòʯºۣȴû뵽⺣ۻ޴̶ֳȡϼһСվں۵ıԵ濴һ֮󣬶źԼһƨɳ˵˼һֱ벻ͨΪʲôʦڶһǼꣿԭΪ滹ʲô˵Ĵްɣ
츣һ۹鲻֮˵֮ǰһֻޣ̫պ̫ӫ֮ӳ档⺣۾ǱɶɵģѾ˰˰һʮꡣȻȻ˳飬ȴûа취ۡ
˾£ӾͲôôۡվСϣŲ濴һۣ˵ôһϹҪ˭ܹѴȥȥǾǸˣүǹʲô
˼ҵɵӰЩʶǼġ⺢ʵϹˣʲô˵ʲôʦ͸Сһʶ鲻ɺٺһЦ֮ŤԼı˶Ӽ˵˵ۺ춴һԽԽġ츣ʦ󵽲֪ʲôزˣŪ綼⺣ˡ
鲻˵ʱ츣עѾתƵ˰ϡ´һֻ֮󣬴ʦһ˿Ц⣬ͷԵĶ˵Ǽģ˵ʧˡԭǶˣô巴ˣĴλ𣿡
϶һ仰û˵꣬ͻȻһ¡ıùŹһڶӵЦݳϣʦɽһδ벻ټ㻹һ۾Ͱϳˡ嵹Ǳ壬ʶ۽ǲһ
˰ı仯֮󣬹鲻һڲٿɵӵ塣츣ԻϼһҲһ㣺֮ǰǴʦǴɽ֮Ǵ˼ʦ粽ģôǵû£
ǴҲǼģûϳҡ΢Цߵ˹鲻ߣϼһĶ˵һʲô鲻֮˲˾ı飬Цһ֮󣬶츣˵Ǵʦ˼ҵ뵽ʱɽ̫ӻ⡭
𣿡ٹرԼ㷭˷ۣ˵ϼһԴŶŴʦһ𿴺ۡʲôʱ뿪һȥҲá
㵹һ㶼û䣬ҵһμʲôӣڻʲôӡ츣Цһ֮󣬸ոҪ˵ʲôʱ޴ĺͻȻһ󡰺¡¡治ͣо޴ĵ绡ðΧĺˮʼͣĵ
ʱ츣̾˿֮󣬶˵ԵȣҪѵ˼ˡ仰û˵꣬ĸһģһʶƾճ츣ǰҡ
ֵ˭ˣߵʶͷһ۽µĺ֮󣬶һģһʶ˵֮ǰζң²ҲӦû˰ɣ
Ҷ츣˭ȥ츣ȥǰʶ¶ֺ͹鲻һЦݣ˵Ȼǰζ㣬Ϥͱôˡ˭ǺԼ𣿡
֮ǰҶǾһģҲֵˡߵʶ˵ϴҴʱô˵ģǲ˵һεģ˵ǷƨӦѡһȥ
ô˵ģӦѡһȥҲ֪ôһֱ½أŸոջꣿʶ˵ĸоƺλ˳ҧȥȡıλ˵ʱӻ˼һּ֮˵һǧǰģǲ۸Ǹɣ
⼸ʶ໥˭ҲȥӡС嵱еСɵۣСһѾ˵СԱߵĹ鲻˵ϲģ˵츣ǸĴʦЩʶôУ˲λΪһ£Ƕһһ㿴ǣԼҲ̫˰ɣ
Ϊ˭ʶధһô󷽵˵ˣధʶ֪ԼĴ޾Ҫˣ缸ĻҲδش󷽵鲻ٺһЦ֮󣬶С˵˼ҸһֳȥʶȻĿƣҲԼʶԸͱûжϵǵ¥ʶĸһĵģʶ֮㱻ҲȥΪµŻ治һ
ʱ츣ıһֱûв廰Ϲһ˿Ц⣬ǰ⼸ʶ˭ȥ޸ۡƬ֮ĸʶѾһࡣǸ类ȥʶ˵ҪϴͶƱɣ˵ˣҪѡȥһǻزġʱҪѡһΡѡϴϴξȥģо顭
Ǹ֮ǰѾȥεʶλʶһ½ƱͶ
۸ԼͲ˵ʲô𣿡֮λʶ߷ߵĶű츣˵Ϳһʶ۸𣿡
Ѿ˵ǵ飬Ҳ롭츣΢΢һЦ˵Ǿ仰ʲôΣաһһʱ佫ջģɢˣҲûʲôô
ҸźŰɡ֪Ѷ֮λʶҲֻˡ֣λʶߣ˵û˰´ΣɱջȥҲռˡ
ǣ´ο϶˰Ҳ˼Լȥ´һƱͶģ㡭
ޡ


29 ȱ
źԼһģһʶϴһ֮ʶһ˲׹뵽˿ͷĺ۵С׹ȥͬʱ츣ı֮⣬λʶһ˲ʧһգ۵ĹѾƷελóں۵Ĳͬλϡ
ʱ츣Сλ˵ϻģǻԶһĺáҪȻᳳǵġ
ô֪ǲϲ֣츣Ļ㷴ߵ˺۵ıԵԽԽܼĵ绡֮󣬻ͷŹ鲻˵ϼһȴ뿪￴֡
Ҳʶһº浽ʲôôѵõĻôԴ󡯸˵һ䣬˵ʱз۾׵ĺ֪ۡΪʲôһֱһҪȥĸоֻǰ츣ʶûðȻµġ
˼Ҿʹ˲ζˣǼλЦ˼ҵʹˣ³֡鲻˵ʱѾСڼͷϡͼӰһѾּʮĺϣǸоλûǲеףϼһ֮ٴʧٳֵʱѾԶڵλˡ
Ĺ鲻С뿪֮󲻾ãͻȻѷһضɽҡһľ졣һɺ˳ɺɢ֮󣬾ͼ޴ĿʼţָƬ̵ĹԭͣڼʮС䵽˺۵С
ʦֻѾȻ𣿡仯֮󣬡鲻顯츣Цһ˵ղſӿҿ𣿡
ԭģϳʬ棬޽躣۵ʲô˵ģΪΪʲôҪ󷨸츣΢΢һЦ֮󣬼˵㻹ʲôɵĻȥʶȥġҲӦ
ʦ֪ҵĵϸȥ֮ʲô仯𣿡Цһ֮󣬼˵ȻλʶĶסˣҵǿȥ֡ҵݣ޵֡
仰û˵꣬ڴ˱һ޴ı֮űըֹͣһɺɫӺ˳ɺɫĳ֣һŨҵѪںϷĿС
ԣѪ֮ǰһֱԼλʶɫͻȻһ䣬ûı巢λʶѾ׹˺۵Сȥͬʱλʶҵλã
һصͬʱѾ˲ƵλʶոڵλáʱλʶҲֻǵı廹Ǻʲô鶼ûзһϻһ˿޵Ц⡣
ʱһλʶŰ׷˵Ժ躣ֻȥɱԷһֻ
λʶĻû˵꣬۵ٴαһ졣һɾ޴ӿģССޱһ˳Щ޵вʱѾ޻ں֮ϡ˻źλ˳
ڲſЩ޺һλʶĵСȻûһֻΧ֮⣬ЩгɰǧֻֻҪǻԻı˻˹ȥ
Էһֻղź˵ʶһ֮һ޴ĳɢһĿ⣬ܼķΧȥһȥ˲мʮֻķ֮¡
λʶȻֱʹ˷ҲŽ̰˳ųֻȥû뵽һֻǽǰ޻ǺˮһȫԼͬ˹
Դӵ̰һ㻹ǵһθо̫ⷨСЩ޿㡢츣ǣͺ˿˸ոճһҲ˴ߣֱӱ˼츣ʶֻҪûǳԹЩޱ㲻뿪
Щ˲㵽ߣ׷ʱҲǻȥˡ̰ǼЩȥ벻ֱ̰ϵЧȻĺáֻҪӴ̰ǵޣӴĲλضѡ˵ףЩ޲üķȥɱȥЧõöࡣ
ʱѾ˲츣ʶˣǰޡһٿɱ֮ͣ޵ʬٴ뵽˺۵У㿳ɱһ֮󣬺׽ЩɱС룬۵λٴαһ죬ٴαӺ۵˳Щվ֮󣬼㡢ֻʶλ˹
޲ֻʹ̰ǿɱȻɱѾЩʵ̫ࡣûð׷˵ѾˣǳϵƣƬ֮Ҳͻָˡ
ϾҲǼѪģŵɢѪζ֮Щ޸Ӻ˿һ׷˹붼ѪֻƬ̵ĹѾʼˡϵ·Ѿ˺˺á
ʹֻЧֻ̰Ƿһ߼ɱһ츣λȥ
ʱͻȻߣֻǺһЦ˵˰ĸһ仰˵ǣ󡯵ɫһ﷢ҰһЩ޴һ֮ԭѾΧǽһͻȻ˱仯
ֻ͵ͻȻšһЩ޿ʼȥЩûСӦͬ飬ת֮䣬ѾԼһš


30 ָ
ת֮䷢Ťתı仯ԽԽǱ󡯣ЩӺҲǼر١λʶͣնɱֻܿʣ֮ǰһ롣ͣ׹ả֮ڡ
ûٴγֱѵ͸ղһٴ˳һǿ絽档Щ޺ɱһȻСﲻͣĽޡ߷ͲЩ޶˷ָе޶˳ź۳һ
ֻӰ쵽һЩȼߵޣѪԽԽŨأвٵޱѪͷԺֹۣȥɱԼͬ࣬ʼٴιλʶڳĳˡ֮⣬֮ǰӰ쵽޿ʼһпԹĶ
һ㿪ʼͣ໥ɱдޱӺ۵˳һֱɱڣִɱ˵ڶڡ
ʦЩʲôʱɱ⣿˵ڶڵʱڿɱ޵ļЪղס츣λÿʵ˵ֻʶ֮Щ޲Ųٳ֣
쿪ʼ츣ıһֱվڡԭء۾һգգĶŽµĺۣͷβָͷû̧㰾һҹЩסʱλʦ΢΢һЦ˵Щ޵ʬǺͲʯһ油֮ǰȱڵġֻҪ۵֮ǰλãЩȻٳ֪֡Ϊʲôʶ˵Էһֻһֻޣ۱Ҳز֮ǰλˡ
ȻѾ˿ڣԾҪʵףôȥʶأȥʲôˣȻֻҪɱ⣬Ҫȥʲô
޲ۣÿκġ˵ʱ츣۾Ƕźλáһ֮λʦ˵ÿͬ浽׷ʲô飬Ҫȵ֪֮
츣Ļո˵һ죬ٴޱ˳ҲȥʱģֻܼɱȥԼǲǵڼޱˣҲûȥ룬ֻܲͣȥɱޡϣһޱʱǴͬԽԽá
ʱͻȻһƵľ졣춯֮츣΢΢ɫ㡢󡯺ֻʶ֮ȥʦͻȻ˵ôһ䣬ĸͬʱԭʧʧͬһʱ̣Ӻ۵һɺɫĻ档ֻһ˲Ĺ򣬱㽫滹ûзӦյһɶ
ʧ֮ŷ츣ö˶˵վԭءղֻһ˲ȺճɻҽĴȻ츣ûһ˺λʦһվںϷŽºڶ˸ľ󡭡
ڴֻ֮άƬ̣츣ĿͻȻһͻȻ׹䵽˺۵СλʶҪϹȥһʱո׹뺣۵ĴʦֻһһץԼʶλѪһѾʧȥʶһȻ۾ȫ˵ˡ
츣λʶص۱֮󣬽λʶŵ˺ϡûǹȥͼԭѾٵĺͻȻʼԭΧ޴ԲȦһڽûжѾָ֮ǰĴС
ʱΣѾȥĹ鲻ִСصϼһٺһЦ츣ı˵ԭ˼һΪôҲҪɵģ⺣۲ָܻԭ벻ôһҹĹ򡣴ʦͻָˣо˲١
۳סǻָ츣˵ʱѾԼȵλʶϡû뵽ԭڻԵʶ֮󣬶ͬҲѾȥΪʲô㻹Ҫң
ⲻȥ㿴ҲȥĻôƽƽĻ𣿡ڶº۵ʶһҧ˱飬˵ȥʱѾεңѾһ츣ʶˡ
ҵͷˣһº۵ʶһ֮󣬼˵˲㣬ͨ·ԭϾҪ޲ú۵ģŪһ㡣ȥʱүңûʲôѲͰҾ֪²ôףүϹۣˡ
ʱ򣬸ղžŴȥ޵ʶԲ˵һ䣬Ҷ츣˾ԼˡҲǹģ㡭
죬ҾͿ㲻˳ۡղȥʱûô壬֪˵˻ˡ˵û˵´λ޲飬Լűȥְһȥˡ
ʶô֣ⲻǰ˵û˼˰һд츣ǾͿˣ˽ԺҲˡ
¶ʱƴһ¶ͷȥ˺ۣҪڶˡޣ˼˵ǶǰҵġҲƷ˳һġˡ
ĸʶʼûһʦķȡĸʶУе츣ڤ־һλһλǺ̸УҪ֮ڵʶǸʱǶںԼͬ鳳Ҳǲܲˡ
츣ǺûпһۣѾָǰ״̬ĺۡϻһֲǺı飬ʱ鲻齫СŵϼһЦеߵ츣ߣ˵ʦǲνǼǲǻʲôҪԸʡɽģҪǲĻ˼һ


31 츣Ŀ
Ҳûʲôġ츣΢΢һЦ֮󣬶ϼһ˵ǰ˽۵ĵϸ֪֮⣬һС飬˵Ǽ۱ѾǵҪסۣ֪ɲԣ
鲻Ѿµ츣˳ɻ۱飬ºٺһЦһ۲Զ֮󣬶Сһ˵ʦ㿪˿ڣ˼ζҪġҲ֪۱˭˭˼Ҳ˵Ĳ㣬ʴˡ
˵ʱ鲻ĿһֱǱȥԭҪ׷˵˵Ļ˶ȥˣҲںһʦˡȫǼ˵еķ䲻ȵĿϼһһۣ˵ʦҪ͸ˣ͵ǵӵĻ񡣡
óѡֽ˻¹鲻ЦһЩԸĽǼηȡ˳ЩĽ츣ﻹ̲סĶһ䣺о仰ǿҪǰ˵ãǽʦġǽ費ͣȵгһ˺֮󣬴ʦҪ۱ġûôһ׳˼ҵҲûеס
˵ĲҪõǷ۱۱˵󼸸ֵʱ츣ǼͷͻȻ촷ۡһ󺣷紵еķĩɢӰ١
˼Ҳû˵ǵ۱ôʦи׼˼˵㣬ʦЩżˡǼƷ鲻˿ûлҵı顣ȽϸղŷȻˣٺһЦ֮󣬶˵˼ҿΪˣ۱ʦɡ
ûش츣Ѿߵߡֻʦǳ׷ȥģϼһЦеĶߵС˵ҪǼӦĻҿƷһƵ۾ơ
ɣĴ˲ֲûȹʦᵽ۾ƣСı顣Ż˼֮Сһｫ潫۱ȡ˳츣ϣ˵۱ˣ˲˵㣬ʦǺԼжĳ𡣲Ƴô۾´Ҫʲôʹ˵û¾۴Żˡ
츣һЦһķ֮󣬽˻СٴζС˵˿ζͬǴףҺҲζٹ꣬һݸо
˰ɣ㲻۴ף˲ξ֪ˡС˵֮һ¡¶ϾҪת뿪Ĵʦ˵㻹ǿᣬʦô֪۱Ͳ˲ϵģϲĸǼ۱͸˵ٵģһô죿
ĻҲὫ档츣΢΢һЦ֮󣬿һСߵ֮󣬼˵鲻ʲôˣҺ֮ǰ֪ˡҺģֻϺϻһٵĵ۱
Ǵʦʲô㡣鲻ٺһЦ֮󣬴ӻȡһη˵׳ģֻһһ۱ǲһ㣿
Ҷˡ츣΢΢Цһ£ˣһĹ鲻顣˵֪Ҳǲص½أǻزȥʱʱľͻղÿʽֻͬʶصĻҵӦһͣ˭Ҳı䲻˵ġ޷ص½أҲܷɳʶפ½ϵˡ
˵ʱ򣬺۵Ѿ˺ˮȻźƽĺûʲôͬĵطڳ˶ֻ츣ʩչĻѡۻǸۣûκα仯
ʺͻɽʲôʱģôǵˡȻ츣׼Ǳ仰ҭ˿˴ʦкĸûк֡ˣʱҲ׷˶ˡ
ʡɽǵޣʲôĻҪ鷳ǵġ׻֮츣Ц˵ƷʿһŵŻǿȦɵ㣬½ʱЩ֪ͽĪʦʵԸسǵģй󲻹ͺáϧԼûп͸һζĹӵءɽ˵ˡ
˵ʱ츣̾˿˵һֱѧңȴ֪һģһΣһ츣͹ˣ˶츣ĻһҪԶغ𣿡
츣ô˵㻹ûлشһߵĹ鲻鵹̲סˣϼһŴʦ˵Ǵʦ֪ʲôҪǼʦ汳ɣʦЩ˼Ҵ㾻ڹˡܻҪҪ˼ҰѴʿϯӦϲڹˡ
츣û鲻飬һֱ㡣׷ûб̬֮󣬴ʦ˵ϯӦѾ˻䲻׷ȴھɫһСпɣд½һоɫţʿ˴µġ
ʦ˵˵½ػᷢʲôɡʱڿڡһ֮󣬰׷˼˵֪ҪҲҪ˵һ¿ʲô
֪ʲôѾӦԵķˡĻл츣΢΢һЦٴ˵ҪȫעĿغۣ˿ķǵ·ʱʶģĻȻɾţһݵġԭǡ
ʱ򣬵Ӵʶӻ˵ʦþӶ½ؾͲҪoҲ˶ܿų²ܡһ½ʲôޱ䣬ʦ覷Ļo·ʦǰɣ


32 ͸˼
λʼ½ϵˣ⵽ʲô飿Ҳʼ׷Щҡ鲻æ˵Ǿoʦ˼Һ˵ЩƽʱҲ˼𣬲ܹԷɻɣ
˹鲻Ļ츣ϵЦݲŤͷһϼһ֮˵鲻顪ղ˵ʲôû鷳˵һ顭
˵ǣЩoӷѾãܱᡭ츣仰ڵʱ򣬹鲻㲻Ĵ˸¡һ˲Ĺŷص츣ѧյǶʱ⡣
Ǹʱ츣Ȼ鲻˴Ҳ𷣡һλʦĵߣʱ˵ʲôҲûˡԼӡһ꣬鲻һĶ¡ղŵĻ˵һ顣
鲻鼰ʱ츣ηŹϼһʦ΢΢һЦ֮󣬳ϼһĿ־δ֮ʱ˵ǹ鲻˵½ϵӦδ¹գҲһ˵
ǻʲôģȻԴʦ˵㰡ʦں½ϱ㽻ˡ鲻Ҫһ£Ҫ˵ĻѾԼƵġ˵ȫ˳츣ĻԼεı͡Ƭ֮ٴ˵Ѿˣʦ㿴Űɡ˼ұĻҲ˵ˣֻεĿ˼ڵǳһ㣬Ǽŵء
鲻ȻѾӦˣôأ츣ȫһĹ鲻飬΢Цſ׷ˡһ֮󣬼˵ҽͼ㣬㷽ʿһŵʶٽֽ֣ڤ־һϡ⼸һûеõʤε飬Ҳ𣿡
ʦ㲻üңͼӺڤ־Ҫûȥ۱ϢĻҪҵҲȥЦһ֮󣬼˵Ҳǹ鲻飬ûаѱС½صһ֣յʲôϵ
˵쳣츣΢΢ЦһһߵĹ鲻͵Цġ֮󣬴ʦ˰֣˵ˡȻ㲻ҲǿͼӺڤ־͸ĶôܺڣˣȻͬǸһߡл۱ҾͲǼλͺˡذɡ
츣Ļո˵꣬תͷҲصҴ󺣴λ߹ȥ鲻鿴һ츣Ҫ˵ʲôʱ򣬿׷Ѿ˲䵽˺ƢԼˮ𺽡ֻ츣һЦСһ˴󺣴֮ϡ
츣ֻʣǸ͵Цġ󡯣ʦһۣ˵Ҫҹͬغ𣿡
һЦָ㡢鲻Ҵ󺣴˵λ׾ڴϣҿ°СʦǾʹ˱˵ʱ򣬡ϵıͻȻøӹŹѹ츣˵ʦĲ֪½ϵĻҸԴ𣿹ǰһλʦ𰡡
ʱ츣ϵüͷһ¡һͿ͵ƣš˵ˣȻ³ҲӦ֪ҶеСҪҪȥ͹顢ȥ˵£Ϳˡ
˵Ƕû˼˵ʱѾתŶĴ󺣴λ˹ȥ߱˵İɡ˭Ҳ㲻ˣеУҲ⡭˵ʱ򣬡Ѿںʧգ۵ĹѾҴ󺣴ϡ
㡢鲻Ҵ󴬿ʼͷʻȥ֮ǰЩˡʶߵ츣ǰ˵Ƿ½ҳǸ̶ȣʡɽǿӦġ
Ϊ½صĻ𣿡ʱ򣬸ոں±εʶҲ˹ʱе츣ʶ϶һ飬ͱһһɵӡһ֮˵Ӵ˵ʱ̫٣ȫǿԼ⡣ڷ浽´ҵʱҲɲˡʱôô˵¡
֪ҵΪʲôҪѵͼӶ𣿡츣ı΢΢һЦԶȥĴ󺣴˵ΪһҶĥ͸ˣҶ
һģһ츣̸ʱ׷űһ׵İϴ̥֮һֱص鲻Ǳ˶ӵӡһĿǰˡ˵ղǲСȥʲôʱģôһ㶼ǲˡ
ֶӣո㿴˺֮ˡϲı㣬˲ŽŲŰ㱳ġСЦĶԽԽͿİ˵ʲôʱ˿ָߵë˲˵㣬ղҪץһѣѾȥ׽ˡ
ҿָߣҾȻָߣܡȻ㶣ǲԼͻȻ˿ָߵëֱӴܵ˼װϵĴͷŴıԵ˵ûУҲпָ𡪡ô¡
ڰվڴϴ󺰴еʱ򣬹鲻Լ˶Ӳע⣬ϢĶ˿ͻȻð麹ֻҲʼֹסŴ´󺣵ȥڶӵŴ󺣵һ˲䣬СͻȻ˸ղվĴϣһֻֽץס˰ͷϣ˵ֶӣ˰ɡ
ֻڴϵʱ򣬺츣Ѿɢ¶Ҵʻ˹ȥȵʻʱ򣬴ϴͷһۣͼԭĴӾôĹȻʧӰ١


33 
Զ˺۵֮󣬰ǲԼͻȻ͸θߵëȻι¸߶ͷۻȶһĳʼΪǴʦ츣ɽӰ˵ݣ׼¶ּӺ
֤ݾΪʲô츣ǱԽԶθߵĸоԽڴ˯һ֮θߵĸоʧӰ١ⲻ츣¶ֺֻʲôһ·ϰûţ츣ĸݶʺһ顣
СŴ³ȥȰġСһոҪ˵ʱȴ鲻ס˲ΣǼҶ츣ʲôˣɵСͣ춼ûˡ˼ҲϯӦһֵˡҪˣְҾͰ츣Сʱ͵ڹѸϴ˵ˡ
ص½صĺУľֵжȹġ˲һ֮Ҵ󴬷صϺͷУ鲻˼ȴϰлһˮ϶ǺͺһɳôǮ
ϴ鲻齫պáл֮뿪Ҵ󴬣ͷתŪһܿԴĽʱ㡢鲻ͬʱתͷĳڿȥͼһʮ˴߽ͷ˴ҵˮĹ¡
ܱ㡢鲻ͬʱע⵽Ϊɢһɵ㡢鲻ˡµĴ̫ӽˡ
˵ʱڶͷѲֵĻ˭Ĺ¡ǸףóóȻʷǵĻɡλɽ̫ӵĵϸ
ҽнˣλйһ֮ԵҲҪȥݼλҵġĽ͵ͬʱͻȻԶһϤǸ˭㲻ɽϵ̫ӣϹתʲô
˻ͷȥͼѾһһ˹ƨһţ˵װʶ𣿵Ҫӣ㻹ɽϴءٽ˵ɽˣ벻㲻ѧãˡ
ɵСĻ̫ˣͲѧѧְңද˵˵öö࣬С㻰㡣ʱ򣬹鲻Це˹˽һ֮󣬼˵ⲻɽĴ̫ӽô׼ȥˮŵλҽǮ׼бɱȥĴλ۹⣬֪˼ˮǮ
ˣϴǼλλǰɽʱұĽλҵľӪ֮ġû˿õı飬΢ЦŶԹ鲻˵ּλѧϰӪ׼ȵ¼̳λ֮Ϊ¾Чġ
ǲȥˮѧϰӪ֮ˣߵС¥Ǵ˵عµľס֮ء鲻Цеĵ˵ͷ֮󣬼˵ȥɣ˼Ҹոտ»ڣСһȥ
˹鲻Ļ֮󣬽˼æлֶվԶ㡢С˼֮λɽ̫Ź鲻ָС¥첽˹ȥŽ̫ӵıӰߵġס˵ϼһ㲻˵СҪŪ𣿿ӹˣ
ɵСӣ㶼ƭ˻ôƭְ鲻ٺһЦ֮󣬲Ѿ߽С¥ĽˡŰصߣʱЩĿϼһһۣ˵벻ýȥϲСԭΪղҸʲôڽġϼһʲôʱʼѧˣ
˼ôɽϵһС̫һʶ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ѿ̫ˣҲܰ˼ҵɵô˼ҺοȥΪô˵ϻһѪ
鲻ȻѾô˵ˣҲûʡô˵ϼһﶼܿԼı˶ӳԿǼͷһ뿪ͷ
뿪ͷ֮󣬹鲻ͻȻðнķһ·򱱵һسǵУسǲ̫ȴˮϺ̺ͻվڵءԴϴϲС½֮ԽĽͷַǷȴ۵Сسǡ
֮󣬹鲻һҿջϢֻﶼٺ֮ϼһ˵ӻˣһ߳˿ջ鲻ȴûֱý⣬תһȦֱ֮ӽˮŵ̡
̵дһңϼһЦе˳һװСӻص˿ջУֻ￴Ź鲻ûе¡ֻŰСȥʱ򣬶Ź鲻˵һ˵ϼһ㿴ôõĻôܰװ״ԭֻҪԼժȥղȥˮţǵڽ˴ֽǰɣ
Ҳ˵ˣôõĻᣬ˼ôܻ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСպһˡҲЩֵˣһһҪȨġǵ֮ǰ¹ʲôּŮ޸˼ɵСӣһȫΪʲôԿԵ̫࣬ص˼ҾǰҪһ¶ѣǰɣٽ
鲻˵һʱͻȻٺһЦſгֻ֡Ļ֮ʱͼ״һڵİٽӿ˳ֵͬʱﻹѪܵͷ
ͷ㡢鲻ǰֻ֮˵ҷµּ⣬б̫ӡ鲻飬鷢Ͳͷˡ
鲻鿴˿ϵͷ֮󣬶Űٽ˵ǵϴ˼𣿿ϴ˵Ҳʵ


34 ػ
˵ʵٽһ֮󣬼˵һҵĵܵܣһҵûѡء
Ļո˵꣬㴫˰ĴϼһӾ˵ﲻסĵطɡ̲ˣһ־ͿһǡӸղžͺ˵ͷϳԶٴߡǲⱨӦ˰ɣڴϾ㡢ģٳӵϾҪμˡ
˰ֵ֮󣬹鲻ЦгŰٽ˵أҪܴܵк
ٽҲֳϺԼ׵ܼܵ棬ĺһ֮󣬶ŷ˵һζԽֵ̫ĻᣬһΡ
һҿɱˣٽҲõȵͰ֮ѡˡûȴ˵꣬Ѿ˵һ䡣ٽ۽ǵļûйɵĳ鶯£ûиҶ磬ڰͷһ˲䣬ٽѾʧ˿С
ϼһŽ󿴵˵ϵͷϻŹܺãŹ鲻˵Ӿ˵Ҳˣ֪ϼһǶӺáͷͷͷſǲôʵҲǲٳ㡢̲˵ġ
˭˵ǸԵģ鲻ٺһЦ֮󣬿һߵ㡣׷û˵Ƶ˼ż˵˵Ǹղд˼ҵĴ̿ͣջ˼ĵطʬҲϰ鷳˼ʩʬͷ㿴ˡ
̿ͣ˭ϹдǣͷǴ֮̿󣬰ɴ۾Լġס˵˵˭ôĳϼһôͣͰЩ˰˰ɣ
˼ҵĳǰˣǻɵС㰡鲻װģ̾˿֮󣬼˵ǵͷϼĽôոռ̿;͵ˣ̿ŪҲǱ˼ģɵСӼסˣԺҪߵ̫
ˣСӣŵһɽΧʱɽ̫ΨΨŵŵӡȻ潮һնڤԴ֮һսӻǲǸӵ̫ӸҶԼ֡
ҪҰˣ֮ǰֻһ־̫ӡʲôҲ̫󣬲ʱͬˡ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ɽĵһ̫ӣΪĻλġ㲻λ˵һΡ
˵֮󣬹鲻ֶͷһ¡һ֮ͷ涼˻𡣼Ĺͷ㻯˻ҽͷʧ֮ϼһЦеĶһߵ˵ȥ߶߶˼ҾͲټһسǵУֻ̲ˡ
Ͱ˵һسʳֻ㡢ߺʳۡƽʱԺΪʳƽʱѳԵѼʳֻзڵʱ򣬲ŻⷷһЩʳزʳҲ棬֮һˣζлǽζ
ڴתһȦ鲻ҲûҵϿζʳĻ˵Сֻ̫Ҫ뿪һܳԵĳ
ųδع鲻˿ջʣصͷСǻʱɫѾ׵ĺͷлַǷĿ̴ǲ˹ĸ̾޼֣ЩڣľջȻҪССسǿĶࡣ
ӪͷˮŹ֪㡢鲻ǵݣλȥ֮󣬻ΪʲôææĹ̺֪֮λȻʧЦϰһϵȵľϯʲôطдĲãλ֪֮𷣡
ŰС̻ʵʱ򣬹鲻ЦеĶŹ˵м˼Ҵһ£ʱǲиԳƽ˵Ҫ˴ȥ񵺼λңҵҴʲôʱܸϵ񵺣
λѣ»⣬һ֮󣬾ļ˵λҲû˵ҲûдϢдˡ֪ģˮŶҪŹġʲô˵ҲֻܰŹߡͷסϼ죬ɳ촬λͨȵŵĻĵˣλӹȥ
ㆪµʲôֱ˵ʱ򣬲ͷİӷ£Ź¼˵ֱ˵Ǹսȥˣ˵ôҲȥ룬̰ͼϵǮƣѾŪ˰ɣ
ҡӲǿЦӣ²˲亹֮󣬼˵λ˹ԭҪסȶŻĵġոס¾˼Ӱ˴ˣǵӣЩǽ˹ӵˣһһүġǲ˵ȥģҲȥʡʱ֮ǰߵģһ㻹ܻ
˽ˡϼһ۾зһ֮Ź˵Щ˰ߵʱ򣬾û˵ʲôͷĹ£Ҫȥݼλң㲻᲻ɣ
ԥһ֮󣬻ͷ̺ƾֵ˻رܡΧû֮λ²ѹ˵ʲôһ˸ڽ˹ӵߡǼҽӵʱһ䡣˵ʲôɽˣҪλ˹ӲƺλӵѾй¶ˣЩǱȥȫĵط
˼Ҿ˵˵Եã˳۵Ŀɲֹ⼸ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ź˵õλ˹ˣز
鲻Ļû˵꣬ͷͻȻһĵˮŵĹ鲻˵뿪Ľ˹ӻصͷˡ


35 嶯
鲻ڲס꣬ùġϼһɫЩͷ˿֮˵˼һСλ̫ˣȥϢҲͨˡ
ߵߣͷڴλáƵ˵ٽˣǵٶ˵ҲˡҪͰѻˮϼһ˼֮¡
ʱ˵ҪڣºʶȤĽȥ뽮˹Ӷˡ뿪֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǰǴˣ˭뵽һӵ̫ӣǲĶ۸һµ˼
˵ʱ򣬹鲻ĿԼı˶һۡû뵽ʱҲڿ⸸Ӷ˶֮󣬶ӽʣĹͷһߣŹ鲻˵ϼһڴʲô⣿ʲôǰ˵û£ҲҪ֪
ֶӣ֪˻𣿡һߵСѾȵκˣСһĿŰɵЦһ֮˵ģϲĿ˭ҲġڴǸ̫ӵ⣬˲˵ˡҪùˡ
С˵ʱͷڵλͻȻһӵվڴߵȥͼԶмǧͷ߳˹ոȥĹһȽͷĿôߣԼͷվڴŹپѾصʿó˷ЩپҪǲĻ˵ֻܶˡͷϵĴ࣬ͷȵλʩչֶνðĻٻ١ҹҲĹǣͷλʿƾλҵĹϵҲ˼ôһͷ
ʱѾһͷĽ˱͵㡢鲻ǰڵĽѪϵͷѾˮʪŶϣǱ
㡢鲻ֻ֮λ̫Ӿͺ񿴵˾һͨһ˵ϣҲ˲Լɽ̫ӵˣŰ׷˵ķɽҡзҪɱҡ
õɽ̫ӣʲôʱ˶ˣԽԽȥˡ㼥Цһ֮󣬼˵ҲǵʲôʱǷ飬ְֵķϣһǿԶ顣ҾУҿʬڿԷĵȥˡ
Ļһ£ϵıò֪ӣ鲻λɽ̫ӷϼһٺһЦ֮˵˭˵ǽ̫ӻģһڤͷ­ġɽĹϻһΣ̫үǹϢһµģ֮󣬱ȥĹپɱƬײ˼ҿ㣬˵һˣ֮󣬵˶ɱǶ˴忪ʵĻλСһ
çײˡ˵ͻȻһ˿Ȼ֮ɫ㡢鲻֮󣬼˵ԭǽ˵˽£Ӧǣλġˣպҹ֮£λת£ڴľУӵǽ̫ӵֶн̫ӵļҽλܽ仰ת½˱лˡ
ͽǰɣҼˡûȹ鲻鿪ڿ䣬Ѿ˵ʱһת档˴̫ڽͽ£Ŀ𣿡
л˿֮תŸղ¥ȥڴ߿˼Ͱβĺ´󺺣λ̫ͷĴȥ
ʱһЩֵ̼Ŀ촬ѾʻͷֻһٶȽĴ󴬻ͣֻΪ˷ֹپݴ׷дֻĴ涼ж߲֮˴廤ûͷӬһͣͷϵĴҴ
Ҳյ˴ߣĽ̾˿˵ϼһȱСӻ᲻ôϾҲ׶ӣôĶӵУҹǿ˳ˡܰһѻǰһѰɣҪȻĻٻɽͲ֪˵ʲôˡ
ɵСӣְҲŲ֪˵ʲôˡ鲻߹Լ˶ӵļ˵İɣ˲µġû˰µġ
鲻Ļδ䣬ԶĴѾ嵽ͷڡŵмĹٳڶŹʲôӦþѸղŶȥĽ˽Ļ
ˮžǿˣôܽˮŵĿ˽ȥЦżλٳûʲô˽һ˽ٳС˵ʱ򣬻ȡһڴ͵˴ӹٳС
û뵽ǹٳһѽ˵ϣָµľͷɱٻҲȡУмʮʿѾʼʩ͵Źһ£ʩչɱЩʿһֲ
ʱ򣬼ǧΧͷϵľʿͻȻɢӶĵгһڼ׵ľʿЩʿȹٳֱӳ嵽ˮڻС漴Żʼɱ¾
Щڼ׾ʿﶼûʲôֻƱ׾ٵץ˻ǵ壬ͽֽɱ֮󣬵Źº棬ڵϿʼЩԼɱʬѪ֮λ¾ʿʼ¶˱ࡣһһı塣
ʿءºͬʱŷڵϣЩǲڻеʿڹ·㶵ͬʱһͷ׵ŵİ׷ƾճǰ
ǿ˱ƲԼ㣬ʱҲʲôſ˵Ƶ顣׷һվںĵУЦ˵ɽʱû˭ǣ𣿡
˵ʱֶžԼͷץһѡͬʱԴͻȻһ죬ͷ­Ѿһɷۺɫ
С¥¿Ĺ鲻̾˿˵Ƣ˼ƲôǹԹԵм𣿡


36 ϸ˵
ǰʵ㲻ʲôֻǰһûпͷ˳֣Щڼ׵һһԴգ۵Ĺ򣬵ûԴĿǻӡһɴ̱ǵѪζֱܼҵȻΪʡ
ЩǮӶԼ˲ӵĹٳҲ˲࣬תͷȥҪɱǰһ̣ӺͻȻһٳƾմϵŷû׹ô£ǰһѾǰ
׷˿Ҳٳĺһ֮󣬶Ѿɵ۵ڱ˵ЩǵҪǱ𣿡
仰˵֮󣬲лı䷴Ӧ䣡һͷ񱼹ȥʱ򣬻ڱ䵱еļͷĿ̲ķɵߣ⼸Ǹո͹½Ĺٳ
ã㻹֪ڡʱ򣬹鲻ֻѾߡϼһûᵹڵϵļٳֻЦеĶŹ˵ﲻʻĵط˼һ䰲һĵطֿҲõؽҲáֻҪ治ôУ涼ͺá
»ҵôһڣһĵؽѣԴϴͷ֮ϲԻͼֽΪΣ֮ʱõġ㡢鲻׳˵ʱѾ˶㵽ˡ
ǼĹٳѺؽѵ֮󣬹±˸뿪Ǹˣ֪Щ˲ʲô¡뿪֮ɻصЦ㡢鲻˵λ˹Ҫλɵл֪
û˵鲻ٺһЦ˵ԭҲáҲʲô¡˹鲻Ļ±㽫˴˵ؽѵСԶԶĶ㿪Ը¾ؽԶ㣬ʲôĻǵĶ
ؽ֮ǰѾͷſڵЩͷʬȷԼӹһ֮󣬼㡢鲻ϵллλԮ֣صɽ֮һʵ档λ
⣬ɱΪǳˡ̫ûʲôϵƳһλɽ̫֮󣬼һĿ˵ˣҲҸ˳ڡ³Щûͷö١
ҵѪһˣôȥʳͬ飿˿Цһ֮󣬿һ۵ڵһҶļٳ˵˲ٶԣλĻҪλҲ֪λ̫֮⣬˭Ҫҵ
Ȼ̫ҪϤ㡣鲻΢΢һЦ֮󣬶ǸٽĹٳ˵˼һһֵʰɣҲӶǵʲôˣһĻǾͰȥϸϸ˵һ顣˵֮Ǽ㲹䣬ǳ˵ǰ档ĻΣÿһ˼ҾͶһ֮֫֫Դˡ
Լ㲻ˣٳֻܿɥ˰졣֮ԥԥĿ˿ڡŹ³ƺ鲻Ľз˵ɣְŵ±룬ϺӪƷУξְһŵ»Ҹٵʱ̸ˣȢ˸ɩӽɩӲظ͵ˣ͵һӪ¹УξԴ󻢡
λУξŵ±ҲǱŻˣǾ仰˵ԴӸϿʼ˵Ĺ鲻һЦʹŵ±һС͡˵˭ˣ˵ҹͷô¡˭ҵ㣬ʲôĿء
ʱڰͷС𰡣ո˵Ҫؿڣƾʲô˵ˣǸʲôʲô룬ɩ͵˵ϸ˵˵˵һȥ˵ô£˵ϸ㣬ԽϸԽá
Ź鲻Ĭϣŵ±Ƚɩô͵˵ľ˵һ顣˵鲻Ҫ֪Ĳ֣ϱְӪܹ׳佫ƽ˹ȥСİٽͣЩڼ׾ʿָɣȥ׽һ˵ġˡۿžҪץסλүʱһµ˽ˡүЩڼ׾ʿٽģΪٽƴ˲ųû˵ġ
ٽЩİôˣԼ֣һ嵽ŵ±ǰŲӽ˵ٽ
ءŵ±˲εɫ˵ĻѾûǿڰ˼˦ֽŵ±ˤ˵ϣ˵ٽأǰôˣ
λٽүʵ̫ͣɹĴĺڼ׾ʿΧˡ׻ŵ±˼ڴ֮󣬼˵лǰ׷ˡλҲ֪ˣְָɣҲ
⼸Ҳ˵ʲô鲻ٺһЦüͷĽ˵ǲ˵Ķ˵ˣ֪Ҳֻôˡô˵ǲҲ˵ʲôأ
üλЦˣλĺ¡ǿܵµñ챣ӣҲûɥǵ˵˶һ¡˿֮󣬼˵´ɱСɽ̫Ӳ͵ɽᷲʷЩǴгһѯʵĻ뼸λ֤
˵Ҳף̫Ǽʲôô鲻ٺһЦ֮󣬼˵̫ȥУֲǰԼΪʲôҪǼ㣿
Ϊϴλʱһһֱ߸΢΢һЦ֮󣬼˵鲻Ҳ뿴ʱֵ߶Щսİɣǿɲʲô¡


37 
ʲôʱգʱ㲻̲Ŀ˽һۣһǻ˵Ҳʲô¡ڣųɲ
ҽԸȷġĻ˼ææվ˵Ҵλپ̴λԸда٣Ը׵ػ𽫽˴
úõ㷢ʲôģ˵仰˼ҾͲƵġһֱȵ˵ԣ鲻źٺһЦһɫ֮󣬼λ̫˵㶼ô˵ˣ˼ôܲ㡣ǼҲûʲô飬ͱɽȥ֮˵˵˭Ҫģ˼ҿ˼һôãûпɱӺɱ˵ġ
ô鲻ǴӦ˱Լصɽ½˿㡢鲻ǧлֻǰ׷˸ͷתһߡ鲻Цп˼֮󣬽½óһɾĿͷý˾סֽŵ±뼸˴ߣ鲻ôǼù¾δþͺãðȻ⼸˵ͷ˵һʲô¡
㡢鲻һ뿪˵ؽѣصС¥֮󣬰СѾ˫˫ſ˯׷˿һֱЦеϼһƵ˵ڴ˵⣿С˭Ƚ˭Ŀӻһ
鲻ٺһЦ˵֪Ĳ¼˼ңξͲܸһӡȥĶӻȥ𣿡
Ҳǵһʶ˼㣬ͽ˻ɽ㲻ҪѽЩ̿͵͡㼥Цһ֮󣬼˵ʱ˭֪ڴ̿͵Ҳôһ䣬뵽ĽһҲ뵽ˡ˳ѾӦԵķӡͶͲ⡣С͵ɣ󻹰׶ȥղˡ
˵ʲô˼һһҪͻȥɽ˼Ҳλ̫ǲҪɵСʲô鲻˵ʱȴ¶ŹֵЦݡһ֮˵ȻˣҶ˭ܱ֤һ·ϻʲô飿һʲô⣬ܲܰѺڹҵͷϰɡ
˵ʱ򣬹鲻ͬʱ¶һֲͷı顣ϼһ̾˿ſ˵ٽǲΪ̫ˣڰɵСӵķϣ˼ĲΣ
鲻Ļ䣬ٽͻȻƾճǰʱĴȫ¶ѪδƣЩѪǱ˽ġ
Ŵ¶֮󣬹鲻ѾԼƤЦӡ´һٽ֮ͻȻ¶һ˿Źֵı顣һ£ֳЦ⣬˵е˼ˣȥȽˣʱҲõĹ˰ɣٽǲҲ˽Щеͷ˼ҿ㣬Ǽͷλ̫ѾˡˣѾˣ㽮棬Ҳôˡ
鲻㲻Ҫ˵ȣ̫Ӹ޷ͷٽ׼˵ҷ˱µּ⣬ô뷨ǲͷҲԼݴܵİɣ
ǾҪǲҲˡ鲻ЦеĿŰٽ۾һ֮󣬼˵ǴİɣԺϢ֮ǰЩ˴ͷ̿ǣʱѾں˶֡ûлصͷĻѾЩһںˡٽ㾡Ҳεġ˼Ҿ˵ϴǸû˵ʵԼ׵ܵܰɣ
ǶԼġ仰ٽ˵ûʲôһԼǺСһδѵĵܵܡ˿֮󣬶Ź鲻˵㲻ҪҲ¼ɣµּһȥġ
ǺüˣȻĻ˼Ҿ͸һϢ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҸղѾͽ˶Լصɽһ·ϣ˼Һһ·档˳˳Ļصɽôٽǲ˿˵˵ˡ
Űٽˮӣ鲻ϵЦʢһ֮ϼһ˵ֵܣٽΪԼ׵ܵ롣ˮ˵ϣǣܵܰġ̫֮ǰУǾͺ˼ûйϵˡ˼ժ˳ɵСȻӲȥǰɣ
ٽЦһشϹµģʲôƾ֤֮ôܻ̫֣
Ҳһֵ̫ˡʱͻȻ˵һ䡣׷Цһ֮󣬼˵ЧҵĶӡ
Ļ˵ٽɫЩѿɱһλ԰вɽ̫ӣԭΪԼ»ܣеڶ֪벻챻˵ƣ֪֪Ǽµʲô̶ȣ²˵
һ仰˰ٽߣ鲻ٺһЦԲٽ֮ûȥ˰ɣλ̫ӾĿͷôˣҲͲˡͽ˵һ£֮Ǳɽ
̫ӵµİΣͰǶλˡٽ˵һ䳡滰֮ת˳Ŵȥ´һ˲һźɫŷƵĿͷ˹ȥ
֮󣬹鲻鿴һۻˮں˯İ˵ɵСӣ㻹иø硭


38 ɱ
鲻µ˿ͷͷʻ̴ȷںõսЩֻԶޱĺϳ׼ĺ֮⣬Ӱ봬
ϼһﻹûвнβں׼ˮ̴֮ʱ̴оȻаʿȷϮʮ̴вͣʿػǰļҺϡʮССĻһһȥ֮Ƭ֮ǰļҴѾһƬ𺣡
ϵĺ׷׿ʼ˺УźļҴֻȥϵԼˮּɻ𣬲Ǳ׹亣ﱻˮֻٲֽұĺȥ
ԭЩƻǣ󲿷ֵǰ漸Ҵϡ䲻Щ̴֮Ͼܿס棬ʣµĺڸһЩ̴һҶӲˡλ̫Ķû·
ջǰ漸Һ֮ʮ̴ǵûгҷɢߡһ˳һĺһ𹥻ǼʮһһĴںǼҺ棬û⼸ҺҲ˻𺣵С
ʣ¼ҺãѾǰǼһ֮ϡʣǼֻҲֻܼææĵתͷźĺһ·ȥԭΪЩ޵ֻֿ־̴ܵȻὫػĶӡ
Ϣͷ֮󣬹鲻ǲĽ½еߡ֮²ףϴˮٵľλһ˴ļʿ֮ǰ󲿷ļʿǸ̶һΪġˮŽصתͷʹߣ֮ǰľЩʿݣҲһЩ̼ӳġ
ȻҵôʿҲʮֵĲסһССͷϱ㼯˽ʿôˮϵʿ˵ãϴˮ㱻˸λҡ
˵⼸λҪߣæһҹԭ׼һ˳ӣһ·ʳסж׼뱸㡢˷ֳ˵׼ʮ˼ԤӶˡ
ǾôˣŪôʲô˹׼ĳ֮󣬹鲻Цҡҡͷ֮󣬼˵ͺãҪǲټһװЩԺȣ˼ҲТˡ
Ź鲻鲻ֻܰϼһ˵ģɳȥЩʹá֮ʱͳȥʮĹ·
Ź뿪֮󣬹鲻ЦǺǵĶһϵĽ˵Ϊ̫ʹǰɽ벻ôһ·͡ǼݣҲõЩֵˡ
ұǳģ̿;űҴææĻȥҲЩġ˴¶ԴŶϵĹ鲻˵Żȥ·ٿõĺɽٴɽ֪ʲôʱ򡣡
ʻǴٽԭλ㰲ĻͿԣ˻ǽĴȥݳٽҲνüݳʱ򣬻ܿʻһİʱʱĻ˵仰ʶôֵҲǶûһͨˡ
Űٽٶȣһֻʮ·ĽһϢ֮ǰسһҲûʲôʳڹһӦﶼ׼ȫǼװ˳ԺȵѾ⡣·ϵⸯܣ˱š
겻ֻһССĿջʵ̫ª鲻ԸˮŸĻƣסһˮŵļʲȫоҲԺȡ
ƴʱ򣬰ѾϽ߰ľ˿λδ±Ҫæȴһߣһȥĵط֪ϴʱ˭Աߴ֣ѣ֪ĸĸ÷ҵģ
˸ƨɣֻܸЦŴӰ뿪ߵ˹鲻֮˵֪Ϊ̾ƣ֪Ĵָ룿
ʲôһԵ㣬˼ֲһڡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǼɵСӵϾˣ˼Կ䣬ǺѧѡԹĻû˵óԡ
ûãˣȥ;߽ƽķֳɼݽ㡢ǵϡΪʳޣ˴Ļֻһ߿ţͻһջųԵˮҲͶԸȥˡ
յǸѧģƮ棬ӵ˶˹СɰͰ͵Ŀ⼸⣬ûѾʼ˹ӡ
Ȼλ̫ǴӵĳôϾҲǹŵӡͻȻôΧۣλ̫ʵǳԲȥЦһ֮󣬽ԼݸԼ£⼸Щθǰ󴢾ղ˷ѣɡ
һ֮󣬼ææӽ˹ûô׵ĻŽл֮һͬʳѾ˺һϡõ⣬
ӣһ廤Ҳ˲ڽҪעǣֱȥѧͬӣ˺һԼʱͻȻղŴڳͬ飬۾䡢ӿʼкɫѪ˳
ûиоһͬץڿԼ㶡ЦǺǵһѽʣµһЦ˵㲻ԣҾͲˡ֡
û˵꣬Ѿ˵ϣ߿Ѫ϶һޱı飬ڿ佱һ


39 ԩԩ
¶֮濴۵ˡ䣡һɢ⼸ˡķӦ죬ʱѾ˲⣬ﱻ֮Сһ£æޣޣϡõ˳֮źһָͷȥɤۣҪѸո¶ӵһ³
СԱߵİĿŲҲ顣ֻﱻûӰӳ飬һ߽ȥһִץһ
ûпﱻһ׷Ҳٴ˺һƵķŽ
¶һֻѲϵ·˲䱻亹ʪ͸ָ֮ѾŴ˵Сƺ㾹Ȼ¶ʲôģҪ˵ʱѾС˹ȥ
ǴģȴСƷָ֮װ̵ġɽӦòȥɱһѾԼ̫ӣֻˮŵСƶǰǾСˡ
СƱһɤһͻȻתĿյȥٶôȵù֮ʱת˲ùѾСƵ絶ĺͲȥ
ڡһжת˲֮䣬ȵٽֺͬʱѾ̴СƵšһŻڡͨͨץС
ɱԭ㵽ԶֵİնͻѪȳһ£˭֪ˡ᲻ɱԼڡЩպһһɢֻЩˡѾСơ
˭¶ˡʱ㽫̶˵ϣĿɫɷ׵Ľ˺Ͱٽһ֮󣬰׷ֶһɱ˵˵¶ģô֤
֤ʲô˵˭˭һ˵ɱɱˣ˵ҲͳˡѪȵͷԵеʶЩľٿͷҲʲôˡѪ̼Դ󷢣Ȼ棬ʼѾֹͣѪѪҺ˳ǵεδ
˵ĺãֳڵʱѾ˷̰ǡ׷˾ŷܵʶûѾ̰һΪֳߵ˵ϡ
̰֮ǣŽ˼˵̫ӣҲΪǸСµĶ𣿡
ǣԩ˿֮󣬼˵ǰģȻẦҡȻˮŵĻƷֵ⣬ҵһȴԼùԭҪָٽҿٲŶιġõ֮ǻƱûнӴµĶӦǰٽһССĻƺͰٽʲô𡭡
ĺһ֮󣬽̰ٴζŽ˵ôɱԩԩ
ԩ˵ʱ򣬽˵Сࡣһ֮λ̫Ӽ˵Ȯ꣨ױɱġɱпԭıﲻꡣɱĺá
ˣȻҲ˵˵ҲԡʱѾԸɾİվɽ̫Ӽ˵ʲôﲻꣿ˳Ҳа˵乫Ϳ²صˡ˺ã
󲻹ô˵ҲɽԼֻڶӵеһֻ˳λĻ˵ǣԼԹġֻȻΪĺá֣顢λֵϢһ£ҺͰٽֻҺǱһҲֻôˡ
˵ȥֻֵʱȴСһˡλɽ̫ӾȻѧ˺еı£ˡͬʱһķ𾭡
ٽԭҪȥæģȴסλɽ̫ƾԼһ˫ڳĹѨȵ֮󣬰ٽͻȻĶ㡢鲻˵ڸĶѾˣҲˡǲӦ˵˵ղ˭¶ˣȻǱġǻǳŽ̫µ֣ڳľ⼸ȻҺͽ̫ģô˭ܸң¶֮˻˭
ֱ˵Ǽ־Ϳˡ鲻ٺһЦߵߣٺһЦ֮󣬼˵ҪĻҲô鷳ˡֱӽЩڼͷĻᣬʮҲͷˡֵ̫ӣҪôҲǼͷϡǼûбˣôỳǵġ㿴˼ɵ𣿻ֱ취
ٽ鲻ؾᣬһ£ոҪ缸ʱ䲻˵¶дı̫ӣ̫ӵĽˣѾͿ˭ɡòõͿ˶ӡٽ㲻Ҫ˵ˣ˵
Ǿս̫˵¶ľֵܡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻͷѾɱˣôһҪСһˡҲҪ˯ˣֱӼݳǰаɡǰнʮ·ݳˣ̳ܣһﲻȥҵġ
Ҳû˼Ȼ鲻˵˼ǰСҲûʲô¶ϵ£ǼˡʼʰֻǼװ˳ԺȵҲû˼ߣԱӵС
Ǽҹɫи·һֱʱԶԶĿԶĹپڼᡣЩˡȻںЩپ߽һйپ˵ǿɽӿˣ˭֪ǸƲֵһŵĴ


40 թ
ԭûдͣ˿ɽλµһŴ֮Ѿ˹پȴĽͣҲ˵ֻŶЩ̸۸ոմܵս¡
پǿܻΪλٻ˼ҵүС۵Ļͬٵãȹȥ˭֪λүȹȥҲûʲô
û뵽˽ǰ֮ȴͣϳĺڴ󺺵۾ЩپôһҪɼܵı顣·˻ôûйأЩҲʼֵûʲôûˡлеɿͬ齫ˣһǴ˼ҵļҵ֮˼ģǮƷһ١ԭЩ˾ͲǱصĹپһ˻Ҳ鲻ͷϡ
ôܽЩپЩǲ̸ۿɽֵһŴµţһĴӣЩĹپǺιǵǼ˵ôһͱˣʲô˵Ļô˼˵ɽ˻εʲô˼
ʱ򣬹پɿɱľʿ˳ָŶӵıӺСӲ˵˻һѵѵǮƴһ˻ؼҷŷõȢϱ
ЩٱѾʼͷ֮󣬷׷׳˹ǵļӦûдڣЩپ嵽ǰʱԭͻȻ֮ͬʱѾ嵽ǰʮپ˲򵹡
ڹپһ׷׿ʼ󳷵ʱսһ죬ΧվŵĹپȫŵʱĳŴ򿪣һϳɲӵϼһ治֪Ĺپ˵ղ˭˵ҪǮõȢϱģ˼Ҹ
˵ʱ򣬹鲻ӻͳİѽӶԶĹپ˹ȥԭѾ׼ܵھʿû뵽ĽӹǻƲӲӵĽӣɵӡЩپǷ׷ļһʼʰЩɹĽӡ
еǡ鲻ٺһЦ֮󣬴ȡһھʿ潫ָ׸ǴСһĽڴ˶Źپ˹ȥھʿ֪ϼһﲻǣղ׻壬ôһ֡Ļǹٻ˼ҵүΣϵ·
סЩپ֮󣬹鲻Щ֣˵ĸǴӵĽ˼м仰Ҫһ£Ȼˣǲ˵ġղǵֻǵС˼һص⡭
鲻˵仰ʱڹپѾĿ׼ȺһУξٷĴ󺺡˸ղŶ˶鲻鲢ûע⵽ϵĹٷڿӦǸƷϵһСС١
ǶĿԼϣλ֪㲻ȥˣֻŵӰǿȺ˳Ź鲻֮Ц˵λүСĹ̲ܽϳײĳܡȥ֮һ£֪˼λүȥ֮Ҳ־ȥ񡭡
˼˵ǣмҪ̣ɲ˼ҡ鲻ٺһЦ֮󣬴ӻͳһӸλ١˵Ƕ𣬻شĺú滹͡
סǿϼһЦļ˵ղ˼˵ʲôɽֵһŴôЦ˵˵
ΪϼһҪʲô˵Ĵ£ԭ˿֮󣬽ǰЩӿɽΧ߸ɽ˵һ顣
һ֮ǰ˶ʮݿɽΪ˧ǰȥΧ߸ڷ˻γ͢Ϊӣ֮⣬ֵ˺ܻɽһٵƽ߸ڷ˻׻ħҧ
ֵĴϵ߸ɽ֮󣬽ɽΧ̣Լཫ㣬һٻɽϵĶԱ󽫡ۿžҪһٵƽ߸ɽʱӪͻȻ˴߸ھͻȻԱһɽϳɽϵ߸ھлۿҪȫʤܡ
ıϾ֣ȻսȴҡڽĻ±ſɽסţ֯˼ηɱ߸ھɱ˲˵ԭ߸ڷ׵ôֵǰ
ʱɳһյƹٳ߸ھıŵõͷȥǰԮʱƹҲͣһѴҹ߸ھķ
ʮ֮ƹٴγ߸ھķʮԮѾ˸Ϣ֮ʱ·ͬʱ߸ھռţ䲻л֮£߸ھûϣ
֮Լʱ䣬Ȼ߸ھĺ󷽿ʼҲŶõ·߸ھ˹һʼֵĴң߸ھԮҧסֿסɽһ·ĳ档
ֵĴ߸ھ͸Ԯһ֮ʱԮͻȻ߸ھһٴνֵĴܡξϣȴûлҡֻ֪Ҫ˧ֲǻȡʤĻᡣ
ʱ򣬾ͼѾΪ̫λƹҾͻȻҵİְôˡҵĿɽְ֣̫ˣͷôǳҧ𿳵ˡɽˣûָˡһԼԼɡ
ɽ׹ԼյĸɶӾȻ߸ɽϸʱæߺڴˡδǼɤӺܿ㱻߸ɽʮʿĺѹˣˡɽˡ


41 
̵ľƣɽҰںɽˣλ壨ҧ𣩵ƹһѪܵͷһΧӪתȦһ߲ͣɥҰְˡɽˡ
ͷҧڻѪҲõ˭Ȼλƹ˵ģӦûдġʱ߸ھڴвѾӵͶѾʼɢʼɢ
Ѿ֮߸ھûϮǿʩչ׵ػɱһѪ·Ųȫû
ִ֮ܶ󣬿Ტûγ𣬻Լ̫ǰȥοȴսΪܴ裬򿪻ּҪ߸ɽķҲˣֻǸ̫ɺޡǴԼԵףһСС߸ɽֵͬ̽ȡһ㡣
ʱ̽ҲõϢǸԳǹ˾Ȼ߸ɽĴסħҧ֪Ϣ֮ĲûһѪ³¿ʼӸؿصıǱɽĲӡ
Уξ˵֮󣬰ЦŰ˵ϼһһ˲һŰɣֵܿ·ӡôźġ
ֵ̫ܵ࣬˼ҿ𡣡鲻һЦִ֮ӳӸλУξ˵Щ˼һһˣûȥǷַ֡Щ˵Ҳûд£һԼѹǷǮˡ
˵ʱ򣬹鲻ѾصϣУξæ˽εΧıճٵʻȥʻȥʮ֮󣬺ڹپͻȻͷȥͼЩپѾһšòҲ֪Ϊ߲ڧǺ۾ƴӣ֪սսǲҲС
ô˼ǰĽӸղŻɱԽģԼ˸ˣŲ󿴹ȥ߿߼˵Ҫ˼ǹôɵİɣ⻰ô˵ţɱʿ
ѵ㻹֪Ӻʿ˵˵ðɣ鲻ٺһЦ֮󣬿˺ʲô鶼ûзһһۣ˵ǸղǶɱ˵˼˼Ҳ붯ĻġҲãǵЩûйϱˡҧ𡪡ţ⺢ӻм˼ҵķǡ
һϵĽ̽ͷ㳵ϵļˡ΢΢һЦ֮˵ǻǽι֮ǰ˵Ǽλǧ˿Ƶľ𡣡
Ǹ˼Ĺ㻹ú˭Ҫûȹ鲻˵ͷһ仰˺Ļ˻ȥЦһ֮󣬰׷˺ļ˵Ѿˣ˼ȥܱ˽ʲôѡҲе̫˰ɣ
˸Цһ֮󣬽Դص˳ٲ˵鲻һЦϼһҲȥλ̫ӡԼı˶һһλӡħ
ǰʻ֮߰һߴĳǽ˵ǰڵ˹鲻˵ϴسˣϼһļ仹ǳƫֻжʮ·̣ʮ
سǷԲ֮ڣڿǵĴˡоסİҲˣ֮󣬹鲻ѡһһջס¡ϼһﻨǮֱۣӰ˺Ժһ᷿ƹ˵ˣ˵ȾͲҪõˡ
˿ͷ֮С̲סŹ鲻˵ϲģ˵˵˵״ʲô⣿ֱΧɱģû¶Ƶйʲôľô󣿶˻ɽˮ
˲ɾСˣɽˮǽǵƣҪĻĺ鲻ЦĿһԼı˶֮󣬼˲˵Ȼ֪˭ɵģûʲô֤֤Ȼ˳ɻӸ˳ʲô֤ݶûдﻹ³ɡ˼ҲµûĻĻҲˣ˵ʲôҲý˻Żصɽ˵̫Ѿ׼ҪԶˡ
鲻˵ʱɨϼһһۡӰ׷Ҫ˵ʲô߻ȥ
ϼһӿˡǼǸ˵ǹʹʱ򣬰һ䡣˶ûʲô飬Ӽ˵ʡɽ츣һӵĽҲôռǵıˡԺܲǱĺãʵʵڶš
ڷɧʱſͻȻŵд˰ٽ̫Ӹл⼸ľ֮Ҫڳ뼸λû£ûµĻȥ硭
ʲô˵ˣӵ׵ס˵ʱ˷ţȴһˡ֪ԼĻðٽŲ¶ſٽȥǼ̫ȥ˵ǼӣʲôǶԡ
㡢鲻С֮󣬰Ҳ֪ԼЩסڨЦһ˵ռôıˣ԰ٽһҲӦõİɡ
˵ҪǼˣһֱȵ˻Ƴϣ˲ŴŰٽһÿǼķšŵʱ򣬾ͼѾɫĳۡ·ˮŹ¸׼ģʱŹ˸磬ǵƶˡ
˼֮󣬽΢ЦŶ㡢鲻Ƕ˶˵ҺͰٽڳת˼ȦССоȻ˾¥뼸λǸƣҲѵõһȤ


42 ¥֮
ܳһٷȫǿڰͰٽĹϵϣ£ڽ˵֮£㡢鲻ֻﵽеһ¥СȻֻС¥ҲҲ¥ľ
֮²֪¥ȻҲˮŵλ¥³㿪ʼڸؾӪƾ
˰ʱѾ¥϶ټĶ¥ֻڷһӡ֮ǰ鲻Χ¥תһȦЦе˵ľ¥ֻڳǼ벻ߵسҲܼ¥ǲ֪ĲƷΣ
ϺоӪζľҹʱҲ޵ˡﾹȻú⣬Ʒһ£ʵټζλɽ̫˵ʱ򣬰ٽѾԸƿʼ߲ˡ
ʱһһȶشǾӪζľĶǵصţ⡣Щʱ˿ŲɵʳĻǵ󣬻Ƿһơ㡢鲻ֻһγԵ˵ζ
ûԼ׾ƣ˶ѾԼֳԺҲ⣬ԸɫơվɸɾĶ㡢鲻ֻ˵лλξ½ˣͼλԽͻɽ
ǱϹĭӽˡԼһѾƣ˳֮󣬵Ž˼˵ΪԸ𣿽ˣ˵ﻰǲҪŪһǵĻ˵Ȱ
û뵽ӻͻȻٿ㡢鲻ûһֻСЦ˵̫ӵ£ǼҴֶʵϵĹͷһʶӦһˡ˵Ūˡ˲ξͲ㡣
Цˣôܻ뷨ϵЦݣСɫ˵·̫λ֮ʱ뽮˲˿Ƿ֮롣̫ӲǼλģΪгһձ¹ֵ֮ġôʱʱּ̲̿λ֮Ҫ˵ʱԾǰ˿ɡ
˵ϣСһգգ۾ȻҲɡ
ǰʱС԰⡣Ź鲻ʱʱ̶̿ڵ̷ˣСһ˸⣬ðﻰˡ֪λүԴ⣬ɽݡʲôȫĽҲ˼λһʶ
ֻҪй̸ֹȻ֣ʱֻ˵һ㲻󶼿Եʱһƣ㽮ûмӺ˼Ҹɴҷֵ߸ġֲǲʹлصɽαҪ⼸ˮ
˵ķӦЩֻϣλ̫ϵӣҲʼɻԩˣ
ֻЩ²̨ʱ򣬹鲻ڿ˿ڡϼһЦһ֮󣬶Ž˵±һʶСǶ˵ûôԶٽ˵Ҫͷȵڣļ𡣵ȵǵĶʳͲǸղˡɵСӣŴ׷ˣѹסĻԱ˾Ͳ˵˵ˡ
˹鲻Ļ˼æ͵⵹Թûðٽ˵ˣԭλ۾۵ġζ¥֮󣬲֪ſšڡ
˵ʱֻȫ̧㡢鲻ԹĿֻͬﺰһѾֵ㡣ʳȥǱһζ
ƽ̧֮󣬾¥ϰҲΪ˶¥ĹǷ⡣ڽ˵ʾ֮£ϰ彫ͷΨһһβк÷˹鲻ϡЦ˵ڣͷҪ곤ĳƷġӣҪ볤ߵĳ
ϰĻû˵꣬鲻ǰͻȻһ𻨡ϼһǰ˻Żת˲֮ŨŨ̳ð˳Ũ̺ƺһֱϼһ˹ȥ֮ϼһѾ˷Ӧͬƨһȥû뵽Ũ̻˵Ѹ٣ȵ鲻鷴ӦʱŨѾԴˡ
ϼһҽһֱ֮ͦͦȥʱʹÿط֮鲻ԴŨ̴ߡ鲻ԭݸݵѾ׵ĺͷһϼһ۾׵ֻʣһ϶۽ǲͣлɫŧˮʳ
Ҷӵĵ֣󿴵˹鲻׵Ѿϲ࣬´һԭ׼Ǿ¥ϰɵĺ£ûղð̵ʱвַŨ˲˵ϰϡ
һɤӺͬʱ¥ϰͬʱ˵ϡصһ˲䡣ϵŨ˲ɢ¶ԴϵѪѾʴɾ¶һŧѪͷϰĲϡ
ʱ¥ϰ廹û֪ϳʲô飬һ߲ҽһµĻƺֻǻǶɵˣ˭ȥԼϰ塣
ž¥ϰҽеӣ˲Żڲͣҽеľϰ˻֡°͡һ죬ϰͷݣĹͷ̴ϰӣ鴤֮ڵ
˭Ⱦϼһһ֮󣬼˵ȲҲ˵ھͺһȥ
ʱŽЦһҪ˵ʱ򣬾ͼλɽ̫ͻȻһͼĿڳһڴСѪ


43 ص
˵λֻһֱ˵࣬ؿڵѪѾԿŵķѪӿֻգ֮䣬»ǼɫĳѾѪɫ
Ƭ̵Ĺ㷢ı仯˼ܵҲ͸ˡʱʮµ˳Ŷ¥Ĵ˽Щ޹Ǵž¥ˡ˹
Щһŵڵ˵Ľȥˣʣµļ㡢ٽм䣬ֹšʱѾʧȥʶٽֱЩﵲסλ̫ۿʱ򣬰׷ͻȻЦһƾճǱǵǽķ̰ǡ
̰֮Ѿ˽ǰһ׷ͬʱվɽ̫ǰ˲һΪʣµﾹȻԼĶ֮⣬ļͬʱתŽ˹ȥǵļƣԼԲҪλɽ̫һҪ
Ǹûϵǣ㾹ȻҲԼλ׷˺ûпѾǰһղĶڴ˶Ѿ˽ߵһ顣һƬѪ֣ǼֻҲ뵹ѪС
ǰҲûк³еѾӴ˰׷˵ƤۿֻҪƶҪ̴͸ʱһɾ޴˳ֻеķǵϡûиоʹڶıѿֻﻯѪģ鵹˵ϡ
ʱ򣬰ٽų嵽˽˵ߣ鿴˴̫ӵ˿֮󣬻ͷҡҡͷ˵ˡ
ĸָոճڣѾʧȥʶĽͻȻ֪˰ٽԼǰ֮ʹԼȫץס˴ﲻͣ˵֣ҡҡ㣬ҡҡ
ʶôǿңٽԼû뵽ʼʩչס˽ΧѪܣʱֹסѪ֮󣬿ʼ취λ̫ˡٽԼﶼΪܰѽ˾Ȼֻھ¶ѡŽ˵ʬ˻صɽ֮˿ҲжϳʱߵİٽûмʱΡ
ڰٽڸ˵ͬʱѾӦڻƲŴһ׷˳¥ȥǼ¥ݿ²õʱͻȻ˳¥洫һһ壡һ
ո£ͼ¥ϵĻͻȻҽСЩƾȻǻնɱ
ֻע¥ϵʱ򣬴ͻȻʮӰ˽ЩӰ͸ղǵĴһģһǿ˸ղͬʧصġǳ֮ڳˡȥˡղûȥİСǱǣ
СѾǾһ΢΢ͷղŵ˵̰ǣӵע˫֮ϡƾԼһ˫ߴֻҪ˫ֽӴһȫض
ȻɱͣʱӴ桢¥治ͣӿЩ޾һ㣬һûɱ⣬һѾٴγ嵽Ͱٽǵǰ
ʱ򣬰СѾ˻ԲѵĹ鲻ߡӻסϼһİѾദҲʡǸղλسסڶ˵Ѿ˼ˡ
ֻǰٷĹ¥ѾǵĲʬˡ½ŵĵطûУ治ͣӿﻹû˿ٵļơӿһͣ˳Ŵ¥ݿ˽
Ǹң·ٽϺ󡭡Щɱ˵ͻȻ˵һ׷˿ʼŴλƶٽֱ𽫻ԲѵĽˡһŴλ˹ȥ׷˿·ûйȥѹء
ǳȥȫӺϻûխռƣ㼸ܶԽ֣֮ǰ͸˵˭ɱһֵҲ˭ȥɱ
仰֮ԭֻΧ㡢˴תǿʼŰСˡ˲޻˵Լݵغ͹鲻ڵҲ˵鷳һˡΧԽԽ࣬ӵѾһƬѪģƤһԴҪʱҲˡ
Լĵܵˣٽ۾ˡûԮ֣λѾֻʣһĽ˳嵽Լܵܵߡʢŭ֮µĴʢȻɱһѪ·˳
ٽԼȴ̫Щ̿ǵĿ꣬ȻʱɱһѪ·һǴﷴеߣʼһһ˵ĶŰ󡢰ٽλó˹
Ƭ̵Ĺ򣬰ٽҲˡǰɱƺɱ۾Ȼ⼸ֻڰٽ׼׷˺ͬʱѾ˿ڵİͻȻŹֵһЦķ˵һҪҽ𣿼СѣҲҪԼã
ԼԼҪ鷳ˡͷҲصļ˵ֲǳģҪ鷳ң
治֪츣ĺˡ΢΢һЦ֮󣬳ڿԼ㶵İٽ˵ĳʧʧûи߹𣿡˵ʱ򣬡󡯶Űٽ˼ָͼҪԴֵ˲سһ⡣
ñǰͰٽĸףܵܡȻֱԼϵ½Ͱ͵˵ǡ𣿡
ǡ󡯴˸Ƿ֮󣬼شǰ󡭡


44 ä
ϳ˱仯֮ЩﻹڼͰٽ߳ɱĵֻ֮߰󣬡󡯵ϳ˲ͷɫϱŵĹ鲻ŵ˵ϣźˮһ޾˵ҲֻһΣҸһλᡣڳȥĻҾ͵û·ڤ粻ĻһǾߵյˡ
¥ǵĺɱ֮û˭Ļ¡ԼԱЩСƨ󡯵ɫֱַֻڰٽСļܣͬʱ﷢һһ޽һ
ͬʱ¥еǺ˶һһһվԭһģ㡢ǻĻźʱѾһ
Ҹǻġֹͣ޽֮󣬡΢΢̾˿ղһ仰˵ͬʱЩͻȻʼԱһ˲䣬¥ѾѪɫһƬǵĶ֫к
ǡ󡯣Ըһ֡ͷ俴˻̾ġһ֮󣬼˵ҽܰɣȻǰ󡣲һҪй鲻ְֵġ
󡯽ˣǸϼһҲøҴӦ΢΢һЦ¶ƣ̬˸Ƿ֮󣬼˵ǵҶ˵ĻǸҲҪСһһ壬Ѿ˵Ǹ󲻻򵥡
˵󡯽ִǷһߴŹǷһ߶˰֣˵ҪȥϢˣû¶ҪҡõĹ鲻飬ϼһгϵ塣ж˵һʱҲܿ͸ԭġ
˵һֵʱ򣬰һᣬͻȻˤѪ۵ĵذϡ㡢СϤǻ˵ղ˭ӣôôѪ⻹ʲô˵ʱ򣬰ӵϼһֻ֧֪
ⳡ˭Ϊǰܵ˾ţһʱ֮ܲ׼Ծġ˭Ҳû뵽һﾹȻŵĹ鲻鲱ӿȥһ¿ȥԴضϼһǳϵҲܲһ¡
ۿŰҪϼһʱСͻȻסĴȣɤӺֶӣǿɲѪϸҲôѪⶼǸղЩ̿ǵѪֲǵİְ֣ġ
ʱŷӦ˹˿ԼϣֻһЩѾôѪˡ
ûٽ˿ʱ˺͹鲻黹˵У㡢ٽסΣ鲻Ͱٽ̧˿ջС¥ľŻûмôһ³
ص˿ջ֮Ͱٽûоƹͻƣص㡢鲻ĴͷɻԲϼһͽ˶˴ϡϸ֮ϳ鲻ŵɽħ̡⻹ǵδһ֮ͬʱ֮ʱİԴһͨɽ֮ħ̱ԽԽˣǧûм벻ù鲻
ħȻݶϾֻȺ໥ĲרԸ˵ġϹ鲻鳤ϵ壬Ʋ˵ϼһ°ٽѪ鲻ȥͯѪϼһ۾ϡ
ôڵҹϼһͻȻϡһڴϷһںɫѪӿ˳Ѫ֮ϼһϺࡣߺ˰֮ϼһ˵ǴӾ¥ɵСû°ɡ
鲻һھᵽԼӴӦһ˵ӲǾǰϼһ۾ԼĶӶϲ
ܿ㣬˼һ÷ϻ𣿡ʱ鲻̧ͷΧļˡһɫƤһĶƤ֮⣬ϼһתһʲôҪԴתӦλá
˹鲻֮󣬰϶ԼĴȥˣٽ۰ְô£˵û𣿡
˵ˡٽҲ˲ȥԼֵܻëˡ˰ϼһƤϸϸĿһ֮˵ħ˹鲻Ĥǳϵĵӣò˶Լͻõġ
͹鲻˿ɾЩ鷳ˡλɽ̫һȵֹͣڰٽΪѾ˵ĻǸ͸ֿ࿪ʼȻûʵ̫غҲࡣֻ־ʵ̫ǿѾ˾Ȼҧͦһ졣
ȻûٽҪ취Ȼλ뵽ֶζʹ˳ڿջһ£˿ھȻһһϣȭͷС͸Ȼ
ڽ˵һЩд̵ǿˡ󡯵ͨҲûɧŹ鲻һֱӣ۾˻û˿ĺתĤƤᣬٽҲ˵ˡ
һ֮󣬽תѣ̺İٽӦ˰βϷ飬ԼԼһҲǽҲѡλɽ̫Ȼ˹廹ڼȵС˵µˣʺ򶼿Ʋˣǰٽġ
һµУٽѾ﷢дźԼ͵Сһ¹ȥĻִɽѾʼˡ
ԭŰٽ˼ýڿջɵġλ̫ӵǼλֵܺ滹ֶΣ˵ʲôҲҼ֮£ٽֻܺ㡢鲻ɽ


45 
벻Ϊһٷ鲻ϹӣɽĴ̫ӽ˶˰̵֮󣬰ٽԼ¶˻ЩﶼڸռϢԭǲġΣҲ˲ôˡ
֮󣬰ٽڳ⼯ᡣôµ֮󣬴ŶЩסڷƾ¥飬ôܣԼҲԴŽӳȥˡ
Ϊ̫࣬ЩҲβ롣ܽȫסΣ°ٽװģαһǩĻ飬ЩެפĹپ
һ׼׵֮󣬰ٽСĽһ̫ܶӽ̧ϡ㡢鲻϶ڵһһɽλý
ʱ׸ر׼ٴ߸ھˡĶҲû˵Ļɡˡ˵ǽŹپһǰеĿ̡Ȼض̫ƽǮپҲʲôʵˣֻϸи˾ͱȽټˡ
鲻ä֮󣬻ǵûٷʼϼһﱾԶɵڿ˭ţ˽֮ϼһԼı˶ӣﲻͣʶСүϳ˲أ˼ûŵζǸСûϳôһ㶯ûУԶͰְ˵ǲǴ˼ǶȥŽ˻ɽְҺ˵Ǹ˿ɲʲôö˼ҵ棬ǸС˵ͷϳŵŧߵôҪְֻλһεְôͿЩʵôˣ˼㣬ͳԲ˽˵ĿɵСôתˣ˼˵һֶ˵
ϴˣǽˡ
⻰ô˵ģ̫㿴Ǳʲôƿգ
ϼһ𣿲Ҫֱ˵ôӣҪӶļղžͺͰٽЩһˡٽʲôѼһ£۰ְ֡ղŲǳ㡭һϹͷһʶʲôһӣҲӣô˵Ҳ˯µǸϼһܰٽˡ
鲻˽˵λɽ̫ӵĸ첲졣Ҫɱڵʱ򣬴ƫƿֱӸɵ˰ٽʮ¡ڰȰ֮£λһҪϼһƴһ
һ־类һ仰˾ţǼӰѾҲȥɽˡַſϼһ˾·ְɡ
֣ղŹںǿЦǲҪ档˵֮󣬽΢΢һЦŴλ˵֣㽫Ǽϡղڰе㲦˼ҷģһóӵı֣˿̽λġ
Ǵ̫ӣ˼ôһ㲦ʲôˡ鲻ٺһЦʱҲ˲ϵȰԼȥˡϼһԼﻹֹ˵ͣ˲Σղ˼ڳˣ˼ҵ۲ˣҲ۸˼ҡ
ۿžҪһ־˾֡ٽȻ߷ߣϻʲô˵ֻǿǼʮˣɽǧѡѡٶһӱ㱻鲻ɵķ֮һҪٴɽʮ£ǲɵ顣
ٽݵֻܵʲô鶼ûзһԸ¿ʼɽλн
ɽн֮һ·ϼûʲô谭еĹؿ·Ļ֮ûΪǡֱһһʮ˵Ķ龭ϵؽ磬·һؿʱ򡣱ӵĶξס˰ٽðĻ֮λξ˾Ȼֱӽ˺á
ɽּϾеıȫᣬ׼߸ɽЩСطˣǺϲҪȥĻ֮ءʱսʵ۷ӻдʹ͡˵ʱ򣬶ξѾɽļּ̌˳
ŰٽһξΪӵСУѾɵˡ¼˵ǿɽľּЩ˶ܹһǧˣұȥ˼ҡŸʲôĶȥſǰиˣɹܡ
ξĻû˵꣬ٽѾԼ˳һⶼξԴ롣ξİپʿûзӦٽһٶѾȥ
ЩﶼܹѵģЩ˾ʿֻǹǵҪֲõڶ£ɵһ֮ϳŸĵڶȥİپʿжûѾ׷׶
Ͽ˼ȻôϢˣ۽ǵļȻƲס˼£׷˻סˣûֹЩǶ֡ԱߵĹ鲻С˵֮£׸ղųʲô顣ϼһٺһ£λ˵ֻܹ⵱ٵԼˣҪǳˡʬĻٳҲ١
Цһû鲻Ļ׷˿ŶϵĽ˽ٽ˹֪ʲô顣
Ƭ֮󣬴üͷ˵̫ݻǰɽڴ˵һ¡ʱ˵֪ͨ
˵ϾҪսϢٽµУһСͷĿվ˳Ŵ˵սԼʮǾɢҲסԼͳ̡


46 ߸ɽ
ҲǷ˵ľѣλʲôʱʼôˣ洫˽˵΢΢һЦ֮˵ܸλΣҪһֱġλлصɽºҾ
Щͬٽһ𣬶ǻλ̫ӽ˵ġڽ˺ͷûʲô𣬰ûĿܡĿ׼Լٽ
ûȰٽԼ£һ洫˹ϹӵĻȻ̫ӵҪô֮ǰԼǲǾ͵ˣ˵ǱŽ˵ɽû˵ҪսС̫ӣҲ˼ҵ⸱ˣ˼ʵǾˡǾʹ˱ɣǼҰǻһĺô̫ӵλûš
޷ֻһϵĹ鲻˵лĺ⣬뿪ɽʱ򣬱½һδסֻܻ֮ɽ˻صɽ֮һ淢顣ʱһԼλ
ͷ˵û±Ҵͣٹɽϵǵҵ׻һ˭ءûȹ鲻˵ʻİ˵һ䡣˵ʱ򣬶Ѿʼתͷλʻȥһ߼ʻһ߶Űٽ˵ٽˡڽ߳˼λӲ̺⻰˵ģСһ㡣
İɡٽԼ׵ܵһ°ͣ˵չ˺Լȵɽʱȥ
Ȼ˵ԼĻѱҲϾһʶһʼԶ룬λ̫˵˼Ҳ
ȵݳ뿪˽ˡٽʮɵľ֮󣬰ŶϹͷ˵ϼһ˵˵ʲô˼˵õȥɽǲ°֧һʲô˵Ĺ
벻ɵС̵ôԶſڣǳˣܴסˡţмˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮ǰһֱû˵Ǿ֮ʱ⡣˵ʲôĲǾǺŪҪʲôˣʲôǵ顣ɡ
ϲģ˲ˣϹײźŪˣʱСҲ̲סڶŹ鲻˵ϴװϹһƿգҪסǰɣֱӶְôƫˡ
С˲Ĳء鲻Сλ۾ͼһ׻ƤϼһĤϡϼһʧĳСЦһ֮󣬼˵ҲǿϧˣǴξͲôһ㣬˰ٽ¡
ڹ鲻¶һ˿Źֵı飬׷Ƶ˵ϼһϹҲͦãǱˡô˳۶ˡ
ǿɲУǼϼһһһߴˣһŲȿˤˣ˭ͬھȥ˵ʱһҪ顣ͷųġס˵ǲŽһˣȥģǻؼһǵתת
ȥ߸ɽɣǸɻϵֵôˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵СҲе㱾ˡܰϷˣתǹȥôˡ
鲻鲻˵ҲǰȥԼǸֵܡٴεתͷŻ߸ɽλʻ˹ȥ
˺Ͼڣ߸ɽҲͲԶˡæŶ߸ɽһ·϶õڿƾĻ֪ıͨ˹ؿһ·߸ɽλʻ˹ȥ
߸ɽԽĲӱԽࡣǶ˶ϵ߸ɽµʱѾʮĹپٴν߸ɽΧϴεľ飬߸ɽ֮⣬پԱһɽҲһΧ׼ɽ֮аοɽڴȡɣйоصĿʼΧΪԺĹɽ׼
߸ɽɽµʱ㡢鲻ֻĸסδĴӣ˳ɽ·ɽʹλȥɽ֮ǰСʹ˵ض֮ɽ鿴ȷɽϡʹλ֮Сһ·˹鲻󣬱߱߶űϵϼһ˵ӿſǲģһɽµַŻɽɽϵϼλһˡ
ķŶɣܷŻɽĻһͶˡ鲻ſԼ˶ӵıϣٺһЦ֮󣬼˵ɽˮɽϵ˾Ȼ𣬶һɽϵľչˣʺɽϵ˹á
˵ĺãǺ͹ʴʦĴʿ鲻顭ϼһĻո£һ˵˹һЦ֮󣬼˵ϴμλ֮ɽǰ߸ɽʲô
㡢鲻ĸûһƵɽȥЩˬвﵱеĸˡ¸Цһ֮󣬼˵Ҳ·߸ɽʿ˵ڽսҪͶڴӡħҧµļǰֻһλ·֮ˣ֪λʿ
ȥ˵㡢鲻鶼ûзӦӱҪ˵ģϼһڶߵ˵˼֮ͣǸ˵λǴλʿΪ֮˵Ļһ
롭̲ס˵֣һ֮һƬֵķ˻֣ͼһʿε˴һïܵĴˤ֮ķ˵ȥ˵һгҧùģ˵ġ


47 
ʿ֮󣬿ѾԼĸˡرӰԭҪ˵䳡滰ģԼݺ̫⣬ֻܰѵߵĻ˻ȥתɽȥ
˵ȷϸҧǿԼԵףܵġɽŭ֮࣬ҲλħʶˣӸоڶԷӪвһԵ׵Ҫԡ
ֻǴʱ߸ɽģѶҪȥһҲסɴʱһʿͶ˿ɽľУŴ˹ɣҲ˵Ĺȥѵõʿһ˫ۣ֮ܿĲʵ֮ֱʹ̶Ե߸ɽȵɽ֮գɽһһݽĹְǧƽĺô
ʿǱ߸ɽ֮󣬱˴֮ϣԭҸ߸ɽСû뵽ʱɽ˼סεˡ㡢鲻ֻĻҲҧλ쵽ɽߵġһƣǼ׹ϵһɽϻ쵽ҧߡû뵽һ仰˵˴˵ĿأɽѾǧѡǸλӺǧƽôõġ
ڴü׼뿪߸ɽʱ򣬰̲סͷǸҪģʲô֣ҪǲӶ˵ĻһӸ㱨ֺš
ʿЦһشλ·ɵӲ˻ƳֺʲôĻ˰ɣ̫ˡ
˵֮ƳʿתɽȥıӰһЦŹ鲻ɽȥ߱˵ջƵĿе˼СүôɹԵף
ţƫƫڴʱɽһͳ£ֵﲻԵʲô鲻ȻӺͰ˵˼䡣
ʱǰСҲ˵һ䣺ջƵҲе㱾£ܰˡҪϵʱ̫˲λΪջƵǸʲôء
ǸıûĹϵƳеۡ鲻۾ȻԼ˶ӵ֮ϱ⴦ٺһЦ֮ϼһ˵ǰǸĴʿһѾ˻ǡȻͶ̥תǰǰһ㡣˵ధҲĹۣǰǰǽһ˫Ҳûʲô˵ġ
˶˵ʱѾߵ˰ɽһ·ߵﾹȻûпһ߸ھΪǿοɽöԸǶɽܵˡ
ǵ˰ɽʱͻȻһЦɽϵλ˵Ѿˣزصġҧ㻹ûп˭𣿡
ҵү壬ϳ˵λ󱲵ˣΪڶϳҿģ벻Ȼġ˵ʱ򣬴ɽºƺƵһΪ׵һ˺Ͱĸӣ۵ɫԽͷİ׷ͰɫĴӡϼ˻ΪˣܰѺһͷ
ǰĽݵܵܣ鲻ĸɶӴӡħҧֻʱյĳѾȣͷϡϻŵӵѨеĻʹڡۣһ˾ɡںšŻмӵļơ
ҧү壬ɵʿ͸񡭡㡢鲻ǰ֮󣬳ҧͨһĸǰɷ˵һͷʵ۶ôˣ߸Ⱥֻܸһȥ
ļͷ˼˼ˣԼˣôǰһ󡰱ıġĿͷ֮󣬹鲻ٺһЦһ£Ӷӵ˵ҵĶ˵ڻϢˣ᲻ʶϹ۵˵˰ɣ
ղſŰŹ鲻飬ҧϵЩ֡ڿŹ鲻ĤһƤææȲס˹鲻飬˵ô˵ģҵ˵˼ҵ۾ôˣˡϳҵҽй˵ˣϳиôר֢Ѿɽµҽ洫ʲôġϴϳҷҹû˿µֵҲǼˣɽµĴ򶼰ɽˡĴ򶼲ʹϹӵһҩȥ֮һ͸ʲôˡϹȥˣй˵԰԰ա
ҧһɤӸոպͼһݵͷ˹鲻ҽѾߣ¿Цһųҧ֣˵ҵĶְҵ۾һ˵ġϹλҽ߰ɡ
治ԣ˵ƫδ󲡡Ź鲻һεӣҧֻܻ˻֣Ѿߵҽ˻ȥһȥɣϳҾ֪ϴԼ󣬺ҩûʲôϵ޵ƭƭȵľ˵ԼʲôˡɣʮҽӺɽĵصߡ
˵ʱ򣬳ҧѾһԪӸ˻֪ʲôҽͷһĽߡ
ҧ˽ɢҽ鲻Цһ£˵ҵĶôڿѹûˣôͿʼɢˣ
ԭûʲôģ˵ϳҵү嵽ˣʲôֵģϼλǸҧһЦ֮Թ鲻鱳ֻ˵ϳҵĻʹôҲǻסĵطǸ˭ȥض˵һ˵˵ˣǶʹ˼ҿĸͷ˼˼
ųҧ˵ɣȫɽµ¡鲻ſλϵļͷٺһЦ˵ҵĶô˵˱ˣ


48 Ȱ
ʲô⣬ⲻǶʼ׼Ͷ𣿡ҧһţһ߼űſŹ鲻˵ŶͶˣôҲҪϳҸϵľλɣλʲôʲôľɽϵЩֵǴСҲ٣Һڵ˭Ըɽ
Ҳá鲻λ̽ԼºٺһЦ˵˳Ҳְ£ôƮţҲҷȶĲ»ϸǧ˰ˡҪɽλģ˲ҲóȢϱŹˡҺҸطš
ǾͺãʱڵģϳҴĶϱӡӵһ˼Ұȥҧһ·͹鲻˵˵˲ʱ㿴ɽһׯ԰һڡ
ˡҧ𽫹鲻֮󣬼ϼһ߱˵˼ҵ۾㣬һ¡ҵĻʹˣǷʿɽ޵һʿ֮͸ĳɺˣﱻһկµʱˡɱ˺ռĳľ֪ҵ˻ϣְ˻ʹ
˵ʱ򣬳ҧŹ鲻ǰ棬㡢Сĳ佫һ߽ԼĻʹڵСı߱߶Ź鲻ܵʹɽϣһӦȫʲôȱռ˷ʿĵ֮󣬾һ顣Ǯ֮ôûɱľǲͣļӷˡÿ˶Լһˣô統ǻᣬɽϰֿʼӣ벻ⲻǶϳ𣿡
鲻ȻСʱȻûеҧĽǵҲڰԾԭΪһĵɽկ벻ô¡
ò׵˽ǵ֮󣬳ֱӽԼıøϼһ˵ү壬Ϲ˵һ鼷λ˵ѾǹĲģ˵϶λˣҸүһȥҲû⡣
㼥Цһ֮˵ϼһԼɣϾʹˣ˼ˡ
˳ҧһĶֵϳ̱㿪ʼð硣˵Ҳо磬ʹȾͲࡣҲֻǴ⣬߸ɽսɽ¶ҵľѾˡ
֮󣬳ҧԸ翪ʼԼĳ佫һһ㡢鲻Щ˽ܡҧ𵱳Щֵ˵ԼôһݣɽԭïǷʿ㡢鲻׹ʼղһϹ˳ҧӡ벻Ϲ۵Ĺ鲻
֪⼸λïߵļλ֮Լһϵ֮£Щĳ佫һһơֻȫЩ˹ƣϼһԳۼȾƣֻﵱҡС˦ӾȻͳҧʮλ󳼺һ൱
ֻȵ࣬ҡҡλεʱ򣬽ǵһͷĿֱҧǰ˽ǵжˣСͷĿҪԻ϶Ｘ䡣ȴҧһƿϳʲôӵĵʹ磬ӵݻʲô˵Ļֱ˵
ѾСͷĿֱֻ˵ɽµĿɽһʹڣҪǰ˾ɽ£ڵȺּ⡣ɱǴ
ɱʲôҼݶ˭¶ֺϳ𣿡ҧԼһ󱭾֮󣬼˵˾̸ģֻҪļߣӴȥ嵱ҲǲСȥ˴һ·ϲŰ
СͷĿɽˣҧʼкֻﾴƺ֡һֱԺȵɫڵʱ򣬲ǰ˵ɽֵʹߣҲ̫޷˿ɽױţǰݼӡħҧ¡
˾Ȼλݳй֮Եƭһ鲹ʯ޷鲻ɫҲ΢΢ЩȻƬ֮һ߸ھʿĴ£λ̫޷۾˳ҧǰ
˳ϵ֮޷ڽǵͷ˵´ʹ޷ɽ֮ǰ˵һʱѾϳ棬ԼɵЦǱ߸ɽ֮󣬱ԼʦָɵĹ鲻顣ϼһԼҲ˳ҧ񵱡
޷㻹û˵ǰʲôģûôһ˵ţڵϵĳҧͻȻһһ仰޷Ļл֮λӼ˵ֵķϣ˵޵Ŀأ˵ߣҪɨүǺȾƵˡ
޷Ӧ֮Լʦָɵ˵Ļɽô͹鲻ĵһħɴġھȻĽǵп⼸ˣԼĸɵԲ飬ϼһﰲźõġֻԼڷ˳УһвԼЩ黹װͿĺá
˼֮޷ӻͳһź˳ҧ̳װûп㡢鲻ĸһ֮˵忿ɽֵɽȰλ԰°档ڿʱʥƽλ֮ֻҪλ齵λλԸΪЧɽԸλһݹְ˵Ļź϶˵ףλһȲʼɽǾʲôˡ
һ¡ϳ̡㣬Ǽҿɽżһ仰׶ҧڲ֮У׶֮⣬ɽ˽Կɹ齵ʲô˼


49 
ҧԭǲʶֵģ⻹ѧïһָ֮ġүɽдױ޷ǰ̫ʱЩˡԭɽֻһЩ³çƾԼǿźҲܰΡ
޷һ˼㵽߸ɽկ֮ͻȻѣɱ׳ҧ֮ͷȥ˭뵽㡢鲻ǻͻȻ߸ɽϣ̫ʼЩԼźȥˡ
ҧѾ޷شҲãװɵ㶵ĺû׻ħĻһɽױź֮װģĿһۣԽɿתţڳҧǰһ̣˵ˣɽµ˼Ƿ׵ãǵһʱд֡׵߸ɽеĵһˣɽ²ȥѧ˷׶ڲ֮У׶֮⣬ɽ˽Կɹ齵Ļֻǿɽµı󣬳ȷϡ
޵ɵ𣿡ҧһЦ֮󣬼޷˵ǿɽһս߸ھʱҵԴѾҾСǴٳʬ˶֪ħҧ߸֮ϳҾ֮µֵֻǣ˵ĸ׶֮⣬˽Կɹ齵֮ɴ󸻴˭Ҫ޷ɽĸҾԲš׳оƣϳҸֵС
˵ϣĵˣͺ˭ܸ˵ɽһʱǰõСԶ˳û߸֮ʱһֱŽɽϺߡ⼸կø˳ҧԼ׽ҾУԶƶЩã׹ݵļӻû
λ硢ֵ˵һ䣬ǼȻ췴ǾͼŻ֮ҲֵǷ˧ʲôģͼĺôͰѻ˵ġ˵Զۿ˿ɫЩѿ޷˿֮󣬼˵ҲƫҪֵǣ㡭ҪǸŻɽ֮˼ƫЩ硢ֵɽʮѽΣʮʲôĲ𣿡
ƾ仰룬ھͷĸ֮ڵȻԶ˵п룬˵ĶֵܵĿϡǳҧ̽Ѩ֮󣬴ۣƳóԶԺǻҲô򵥾Ͱ߸֮λó
ԶһֵҲַվ֣ҧַ⣬ʱҲһ¡һﶼ϶˳ԺҪʵ۵ģ⹫ģһӦϡ
ҧ𿴵ڼֵܶǰַ⣬¹һЦ˵һԵȣ˼ҿɽʹǱЦʮϸ˶ԴҲҪ׷⣬λǼҴСӵԺꡣҪ̫࣬Ҳ֪ϳһҲ಻ôλŻȥϳҺïϼƺϼƣϾ޷ȥ
ҧڲֵǮ˿ɽױ֮޷ѾҲֲʲôôԭõĴɱҧ𣬻ǲ߷ߵļԱ󽫡һûаɡɽɽͨ㡢鲻ɽϣɡ
ڽǰȥַʱ޷ѾĵŽǵȥҧ˵֮΢΢һЦشȻ̵Ѿ˿ɽµױţҲ˸λ룬޷Щɽĺá̵£ûʲôҪת濿ɽĻôұˡ
ޣһ޷ҪӣҧһЦһ㡢鲻鼸֮󣬼˵ô£㡢鲻λӦҲ޺ˡ˲˵ȻѾǼλǲ˼ˣ̫㻹ǲɽɡȵֶսֳʤ֮󣬵ʱ򲻹˭˭Ӯ㶼ɽˡţ̫ҵĻʹϢ
ҧ㻹˽ʹߣ޷һֶ֮ŴӵķȥһâͬʱѾתӽǵд˳ȥͬʱʼʵսжݷ㡢鲻עڳҧϵʱԼߡ
û뵽޷жݷոʩչһʱĽһѡ޷жһ޷ϯӦͷķϣǧҪǳǹ鲻Ǹϲ˲θɵġҪԹ޾ȥԹǸϲġǧҪԹ˲Ρ
Լжݷƣ޷ʱȻŭ׼ȥƴǣôӶԭ϶㡢鲻֮һĺ£벻ֵľȻ˲СŴʿϯӦĹϵ޷ôҶСһһָͷ
޷ΪСһҲʩչжݷ׼ôֱɽʱͻȻһƷ֮ǰһڣʲô֪ˡ
ֵ㣬СҲΪϯӦԵʣֱӶ޷º֣׷˱ԼԼִλ̫ڽǵ߸ھ׼ȥ޷ʱһӰ޷ߡ
Ӱ֮Ͻ޷˼ͷһһɽ±ȥ㡢鲻ﾹȻûз˵ĴڣӰ޷ͬʱٴζ֣һɾ޴Ӱĺġ
ЩǣӰȻûʲô󰭣ֻǰ˼ٴε˲ȵ׼һµʱѾ޷ʧڻʹˡ
Ӱոڵλã૵˵ԭ˰֡


50 нʦͽ
ͻȻֵӰϣ޷ʧ֮󣬰׷üͷһ۶˵Ĺ鲻飬˵ʿһ·
ҲûʲôģǻȥҪġ֪λħҵĹϵȻҪЩ׼ˡ鲻ʱҲô£ϼһٺһЦ֮󣬼˵ǵʦʿϯӦ棬ֻҪǸְֲûȡʤĻᡣ
鲻ĻѾԴԼĿһߵĳҧһЦ˵ʦôϳǼλʴ¡ˣ޵ּ⣬Ӵ˿ʱӪʹ˵ͣһɽնͷͻɽ޵Ҫжٲ¡
ڳҧԸϯ£ðʱ򣬽޷ߵӰѾɽ¡ʱ򣬿ɽѾǧױȺ˽޷֮󣬵¼æԽԼʦܸɶ̧˵лµ֮Ժʾ߸ɽ
ӵһ֣Ϊʲô˵㡢鲻ɽϣʱҲ¶˱࣬һʮӡһĿ֣˵ǿͬŵķϣѾȡ޷˵ˡ֣ǾʹաӦʱһὫ֮ºгʱǷֱӦᡣ
ϯӦܹһλӣܣԭʱ޵ĩɵһӡԵԵɺ֮ٵɲݣƽ޹ʵĵһǧ潹Ժʱ򣬽ʶͬ潹æŵĴʿϯӦ档
ʱͬʱһλΪ֡Ȼʿһٺô򣬲ҲΪ󺺣ʿŷִϯӦҲûȥ˽˼ˡ֮ܵϯӦõɲݺܸȤ±Լݣ˵ҪΪͽ
˵˾µһʿϯӦ֮ȻͲðλ˵еĴʿ¡˼ͷǰ˹鲻£ֻͽյȷʵڴʿҪ֮£ܴûж͸¶ǴʿϯӦĵӡ
ϯӦоܳɲݵͬʱҲ˴ʿٵط˵λʿƢյĵӶ̫áܲͬһǧдѵʱ⵱ԼõĻϵĻᡣ
ڴʿΪͽǼõ˲ٵ֮ȻûϯӦ㿴ĵӡǽôȥȴһֱڰ⼸ʱƿûͻƱҪѰϯӦû뵽ոճͬΪʿµֱ֣֪֮ܵ㼫߸ɽ
֮ǰԭɵɽԵ׵ĻƳͻȻɽ˵㡢鲻˴ֻɽʱ޷ոɽãֵԼĴ̫ʲô⣬ɽ޷ֻ֪һ˵ǣû˵㡢鲻ڸɽϡ
ȻϯӦ꣬ǲܺ㡢鲻ĴʿᲢܴۡܵȷ֮⣬ϴһڵλһ˰ƵһڼףҪȻĻʱѾ޷һ𣬵㡢鲻ѯˡ
ֻܶһԼҲ֪㡢鲻ǻɽϣЩᡣ֪Щ˾߸ɽϵĻô޷ȥû˵һ֮󣬿ɽͳԼ˽صĵرòײƽϢܵŭ
ܻȰ˵ɽٴ߸ɽ⣬㡢鲻ɽϣѾ˰Ҳλʿǰ߸ɽģ浱
Թ߸ɽɽԼļ⡣ֶܽ͵ʿܸԤˣȻǰÿ곯ʱ򣬶ٵļһЩʿӰӡ͵͵ʲô˻ԵʲôûпĵҪٿعˣǾȷʵûйġ
㡢鲻鲻һԭ峯߸ɽ顢ȴû߸ɽ
ȻܻòףҲûΪ뿪ܻ֡߸ɽߵܰѴʿϯӦƾԴԼƿҲ˵һ
òȰסܣ޷ҲƵ˹ԼѾӪУµ˸šֽ߸ɽ飬ϸϸĶ˵һ顣
㡢鲻ѾʼĿŵƫֵʱҲʼЩѡλʿԼ㲻ܹ߸ɽ
Ҳʼ˳ο޷䡣˵޷δԼĴ̫ϢɽصԼľ֮£߸ɽĵͼʼʱһһĹȥת۵ҹʱ֡
˯žױȥѵӪ׼Ͽ׵ʱͻȻԼ鰸̨类һַϨ𡣴ʱԼľʵѾմţܻз紵Ϩֵһͷɽϵ㡢鲻ѾԼˡ
ҲǻȥˣһѽԼĻ˳֪ͨ޷ܶǰԮʱ䲻ԼĴʵдһŮһЦɽʲôһŮ𣿡
ʱľʵһڣֵ̫ʵеֻ̽㡢鲻Ĵ̿бѻսٻغϡ
벻ɽҲռ˼ҵıˡŮ˿һЦ֮ٴ˵ɽּ̫ӵ¾ּ


51 ʼݱ
̫ӵľּɽ㲢ûʲô飬ںڰеŮ˰̫֮ûҪּ˼һּ֮˵ô֪óľּɱ˵ĸֵ
ɽ㻹Сġ˵ʱԭѾϨĻٴȼһװŮվھֲһԶλãɽʶһ벻Ů˾Ȼǰŵһź͵ֵС
̫ӵ¸ɽױܺɽ֮󽻻ңҪԽٻ١Ů˵ʱԥһ£ִźдݡ
ֻһֵüͷ˵һĴ˵ػ㡭¿ɽüͷԽԽȵӿźд֮ҲͲסŮ˵˺źϹôѡôһΪ
ַŮȴû¶ʲôı顣Цһ֮󣬶űӵϵֽм˿ͼɽ˺ɷźɫĻ棬˲佫Щֽмճ˻ҽ
Ůʹ֮ҲӦŮ˵ݡĳŮ˵㾹Ȼ˽̫֮Ҳﲻ⣡Ұʦس򿪻̫Ӹɵĺ£
ʦسɽ㲻߸ɽˣŮЦĿһۣ˵źѾۿˣֻҪ̫ӵ¾ּձɹ߸ɽʱ򽫷׳ҧͷȡ£ɽ׹
ʲôʱ飬Ҫˣĺһ֮󣬼˵ǵİչ߸ɽԸ߸Ⱥ۳ɽֱȡ֮භ￴ЦʹҲΪ㡣ȥ㣬ԼǰȥʼǰΪ֪ĸסú̫֮λӭ̫¡
£ɽ˵𣿡˵ʱŮͻȻһһ˿ɽǰ⿴ȥ⾹Ȼ̫µͷ­ѾΪ˵۾ƺҲ˻ɱ
־㵵ı飬Ů˺ٺһЦٴ˵ǰݼɽ֮ǰѾȥ̫ˡͷ­һã벻СĽ֮ǰƭϴռūҵʱô˵ã˭뵽ͷʱͻȻ˵һЩ᲻õġ
ϣŮɱԼֶӣɽһıŮ˵ԴȥŮٶʵ̫죬һûпȥѾƵֵƾճһϸذףſɽĺȥ
ɽȻãʤһԵоḻһյͬʱѾµŮͼִһһеı顣ѵĽʮâһŮȥ
һҽ֮󣬼ʮöѽͬʱŮϡذ״пɽǰһ̽һеַ֮ɿܵԼĴǰһȡ
γ֮û˿ԥٽŮ˹ȥŮ֪һŰǰ˹ȥûн𣬷ţƤϡһţƤʶŮŻɹ֮һֵһͬʱʩչֵǰʧӰ١
ʱ򣬾治ͣ˴ʧˣ˧ľŻˣҿЩȻ𡭡
ͷϵĻѾһƬֲŲæߵûбӰ쵽ĽıһڣӾʵ˳ʱ޷ܶҲ˳ʹÿˮ֮һƲʣֻǶžһƯ꣬ĻϨ
˳޷֮ԼµĽԽԽ࣬ŵһŻص˶ܹо˵ҵȫӪկҹǣһ·иߣɱ⣡
о֪ʲô飬ôһ֮λɽ¸Ƣ컹䷢һҪ߸ɽô˯˰޾Ͷˣλԥһ֮󣬶ſɽ˵ôҾԺûбµʥּһ·ĹؿָӦ
ʲô󣡡Цһ֮󣬼˵µ߳˼Сˣ£Ҫı¡޷ٸݣǵݵռϣʱҸ·壬ߵļС˸ҲҵӭУ
űʱԶһСУһɫµ˹˻ûе˵ĿǻѾ˹忪ʱ¼ݱˡ̫ӵ뿿ɽؾ
ϳǱɥĹԱԼǰܹܡ˵ľƼٲˣԼݱϢֵ֮ǰһڣһһͷԵڵءʱܹѾǰһץסļͷ۾˵˵Ұ֮ǰʵ岢޴󰭣ô˵ݱͼݱˣ
ܹܲһ֮ٴ˵ɽĻ֮ǰٹͻȻѪֹ̫ӵϣҹʱֱٴοʼѪλû̫ҽϹȥѾݱˡСұ̫ίɣǰɽɥ
ֵĽһ˵϶ųǵλÿ˼ͷһޡһ֮޷Լ˵׼Լһ˶㵽һʵУԼĴ磬ֱٴδʱǸ䲻ȵſ𣿡


52 
ֻͷȥͼ޷վԼǶȻԸƣ˽λ̫Կɽȴô
̫Ӹֹ߱ס˱֮󣬻عԼϵĸɶһۡʱɽɫѾЦһ֮󣬶޷˵ǸС˴治飬ǾͲҪĺˡ޷ȥҵ·ƹٴҵľּǰݡԻصݣɽıҪϰǸСĺ£ôұҪ濪ʱȡ֮޷ҵ£ҵ̫ӣʳԡ
ԭ޷ǱſɽϮԼһĸʦֵɶӵġԼܻҪһ¥Ϊ̫ӡ޷ϲ񣬵ֹȥֻǴδ֮£ܿڳꡣ
ڶɫ΢ɽµı㴫ʧԭΧ߸ɽļʮһҹ֮Ѿ룬ֻ˰ǧپ
˭Ҳû뵽һ޴֮ɽ֮ΧȻĪĽˡ顢δ֮ǰԭҧǴɽĴ㣬ɽҲˡ˵ֻǧб󣬵λħӵҲ˱˵Ȱ裬Լһ߸ھԴӳȥ
ֵĵϵѾſɽȥǣİǧֻΪס߸ɽ׷߸ھ֮󣬵±ɢҧӿɱһ֮ҲЩȻζµתͷصɽϡ
صǽǵ֮󣬳ҧɽһҹ֮䳷ߵϢ֪Լ˵ЦŶԹ鲻˵޷Ҳǻ£֪˵Сү嵽ˣ˵˵ʵϳѾ׼Ҫɽˣ벻ɽ˻֡ӡħǱү˵
鲻֮ٺһЦ˵ҵĶװͿǼ־ͲˣΪʦְҾ͸ǣ޶ˣҹӪΪˡôŵҲֻгˣǳдңǿԼˡôŵģ˼Ҳǳдңᡭ
ϼһʲô˵ˡԼһ˵ôԼռˡһδѵİ˹Լֵܵļͷ˵ֵܣ۰ְֺ˵˵˵ɽ֪ǼˣʦϯӦôǼҴСӾߡ˵䡭
ʱСſڹ鲻Ľº˯Ժ˰ڽԼС۾վ˵ޣʲôϡϹˡ
֮߸ɽڵõ˿̼ݵϢӱ̼ݵʱ˱֮ǰ˿Ϣÿɽҹ֮Ӫߵġ֮ǰ鲻һɱسļƺһϼһҲˡ
ţڶϢҲ˹ִԼıǰƹɳȥļ·ǰȥƶĽѺֵֻĸɶ޷ɽӦԼĸɵɽͨǵҪ·Ѿĵϵ
ִƹƺҲ׼лжʮ־ֻҪسࡣиĲӸϵֶ֡Ǿģʱ¹˭ֻδ֪
û뵽ЩԼĽ˽ҪͷڹԭΪֻҪ峯ľذΧŵͶ벻Ȼһ·ûеǵлɽͨǵҪ·ԼֻʣеıԲٿء
һҲûбʤİաۼԼֶֶεģȻ˵һЩ٣ҲһЩµġսʤĻԼΪ֮ǴصɽԼĵ̣ɽһ֮ƾıҲ˭Ļ
ĥɽʱ򣬳ʹɽн֮󣬿˾ȻǸԼսϽܻ
˶Ǵս˶Ľ飬˿ɽ֮󣬺ܻ׿֤ʵȻ̼ݵʱԼߡԭĿ۵ëݱ֮ǰĿڱһֱ̫ۡԶʺģ˵һ̫ˣһ˼ҵĳӳõТҲˡ
һ˵ɽҲʼɻĿ۵ľɼ֪ģʱſʺһô˵ˣܻĻҲܲͣϾԱϽƭԼ
ְŰɣܻŽصʥּȡ˳ʱѾλƵۣʥּдֵǣµҪ뿿ɽֶ֮顣ʥּϲûĿǣֻ˾ͺֶҳҲûʲô忿ɽҪ롣
һӣ￪ʼӻԼ֮ǰ뷨йĻôԼǰǣԥһ֮󣬿ɽϽܻãɺܻڵĿ˽ͬɽֲձɴ˵
һգ֮ܵ£ִǧﵽ˳Сʥּûдˣ־ȻƺƵĴǧںܻȰϽͬ£˳ֱʹ
ڻʹſڣôǧſڡֻܺͰϽ˻ʹ
ʱԼ̫ӵȺʺ͹ɽˣȻ̫߰ӴԼͷڴûй


53 
Դʼʵͳһ˼Ȩʱ򣬼ûй̫ʵġ̫ӵľٶ֮ô񡣵¼ææѾµ̫Ӳ˵²ɣȻбԳڵǰǳôҵ˴񣿡
ִ˻һľ㶨վһߵظλ¾Ц˹Լ˵мйҲûʲôԭӦġ̫Ѿʧ̣һҪ̫Ӵеģ̫ӣ㻹ڵʲô
С̫ٴιڵϣֿͷ֮վ̫ӿͷ޴룬ѾһΣڶεĻпּ֮ӣ֮£ɽֻӲͷƤ̫ӵļ
ȵ̫֮ǰס˿ɽĸ첲һ뵽ʹСһ·ϣһֱ˵Ȼʼݱ֮ǰץԼ֣һҪƴɽ塣˵һ֮ǰֵһһڱܴ½ɽԼĻҵ
Ļֵ˼ÿɽʮͷһһ֮˻ʹе̫УڳĴ֮£˹ȻλĴ䡣
ȵ֮󣬺ܻȿ˽߽̫Ͻ֮ȵ۵λ֮ǰſǻ˵ҥֶλ·յȵ۵λ뺫ȵۼݱ֮ʱڳ֮ˣֶλôġ
ʵ۹˵ϣ˽ôվš°˸ͷˢˢĹ˵ϣٴνһȵۿļˣ˸˵һģһƾǺͿɽһͬһĽ飬ݲֲšû˸˵꣬ɽѾӵϲֶһٰͷʹޡ
Żʵۡɽ޳ˣλϽԾסղ̫˳ȥʱ̫гһֶ֮⣬ֻʣС̫Ӻͼʵߵ̺
û֮Ų˲ᣬԼֶ˵£ϳƫ˵Ĳԣ˱£Ѿ֮°ͽ˾졣
Ҳᣬ˵ҲϵȵۣȵۼݱҲң˼䳣飬岻Ҫһ
ֶֿ˼֮ͻȻһת˵֪»̫֮ʱǷ¹һִּּ뱾ͻʽأͻʱ߸ھ֮󣬾͵ͻʿɺΪｮǳΪּ֮һŮ֪д£
ô治ȵҲ˻ʥּοʱһСС̫ӣ㾪ȵŴͣԼ˵ĸԱضѾҪŵŮܻ񣬻һαҲóԸšʱǼ֪
ʱźѾɽ˺յŮҲѲʵԼ֤ݣֻ̾˿˵Ҳű»˻Ƶ飬źѾջ٣Ůթˡ¸ոյǻãҪСļСˡ
ͷǣ˵˼ҳ֮µ۷Ը¾磬Լڹ硣ð˾֮Խɽͳ˻ʹĿſɽ뿪ʹԼĿɽʱظһ㣬ĳ˿صԼ޹
ص޹֮ɢˣԼһڴϷʱһЦһɴŮ˳ǰŮ㣬ſλ»ʵ۵һĶ䣬һ˵ֲѾ𣿱Ϊʲôǳüչǲǻ¡
죡ץסŮ˵֣ӵ˴ϣ˵㺦ңѾزǲҲŲ˼죬ΪʲôҪ֣һҪұ߱߱𣿻У˭αҵţȥʲôּģΪʲôҪȥǿɽȫ׼ʱ˭廹һ
˵ʱӴһƤޣŴϵŮȥһ߳һߴŴ˵ҵĴ²㻵ǵʲôΣҿıҵλٽҵȥɽ¾ּȵ֣´ңЩôȡǰɣ˵
ڴϱѪ۵ŮǱߵŮ˫Ůڴȴǽ֣ｿڰļЪʱʱĶ»ʵ۷˸ۡ˰֮ͻȻӵ˱ӣ˺Ůʣ޼Ҫй֮¡
һһæ𾢵ʱ޹ͻȻһ˵ҿԽ𣿡Ȼʻ仰ڵʱ˵Ѿƿ˽ͷͻȻ˴ϣŭɶĴӴڴߵıҲ˭ľűԴ˹ȥ
ЦһһץסѾǰıֻ˲Ĺ㱻ڻɵˮмν䵽Ľűϣһ̣ʹλ»ʵҽСŮ֮æʹΪΡ
ôһεĻлҪһλʵȥ˵ˡ˵ʱ˦˦ֽմˮ˦˳ȥҲ֪ǲǹģмˮ˦ߣ˿֯ɵıճһ
ϳ˿־ı֮Цһ˵ҲǺµģڽˡٽںϣû˵ĻǧѷĻᣬͬޱһҪǵʵ۱£ҲҪİ


54 Źֵ
˵˺ͰٽʱŮ˫ɫЩѿЦһ֮󣬶˫˵Ѿˣңֻǽֱߵһǽ˰Щɢɶˣ㻹ڿ
˵Ŀƣ˫æһЦ˵ôǵģȻ˹ƶ˼ϻһٽ·ͬСɣҪɰ֡
εɹѾǰҲĻʵ۾ߣһŮ¶ļ˿Һ֮󣬼˵ֻҪһɽԻָʱϵĴ³ɹӵĹ͡˵ʱһҪɫ
˵֮˽ĿתϡЦһ֮˵ʵ۱£λôġ³ɹ֮󣬻Ҫ㶨ԼʱɽǱǿĺܣ֮ǰҪȰѲɵﳹ
Ļλȷ·ҲɲԼ̼ݵһ죬Ϳ˽һЩٹʵۡļǾɼһﶬʱҪһΡҽտ֮ѾԵĸƣηҲҪ֮ǰɵĶࡣ
ϾʹˣȻʱͨҩʯѹס˲֢ҽҽѾ˽º㽻춬˵ǸؿȥٻʮꡣĻҲǼµĹ⾰˵һǴηͻҪ˿ʵ
ʱѾʼ¶ɫĳıԼϵʱԼƽƽϻʵ۵λáû뵽ǣѾȲʤȯ͵Լʵϵ㣬ͻȻſ˽̡Ů淢˿ͷ
ʱ˸һܻϽʹûнӿʵŲĿ̫߱߱ĲҾ磬һ˲䣬ͻȻ˹Լɱ֮󣬾ֵС
ںܻϽҪʱ֮ǰйŮ˫ǰ֮⻹߰˸ҲвֵЩʩչ˲ЩϽص˳֣ιڳЩ˺һŹֵ
Ǻ֮˵￪ʼдʵ˵꣬ٹͻɻļڼ̫һֱ߾ϣҩʯʹ죬֮ʱ̫и
֮Щ˱ûججÿ˵һ䣬Ǳظһ䡣˵֮ʱЩ˺һͻȻſڵһЩε֮˴Ǵٹ뿪뿪֮󲻾ãܻתѣ֮㱧ſʵʬޣһ֮ʼȰڰ
㷢㶵ʱ򣬺ܻͻȻͷ¿ͷڳ꣬˶ЧضߵͷʱЩ˵ѾϴȥǸղŵļ䣬˿ıǺӲȥļ䡣
ȻȺӲ˻ʵ۵ıȴ飬ԭֻҪԼ̼죬㲻õ߱߱ϻʵ۵λáڿɵãȻĪ㱳Ķ
ҹص޹ϢٴŮ˫ͽĪԼˡ˫ܣɽǰΪϲǰѣɱ˶ļ
˭뵽Ѷѣɱѵĸ׵м񡣲㻹ҪЩƺ⳯õжԼ£ֻϵùЩҲֶΣԭյŵͳ˧ѾʱʹöݷֱȥһҲ֪ʲôֻ֪ȥ֮ͳ˧㶼лжɽǵҪ·޷װ׼ʮı
ȴûжʲôҪѾ׼һǧһ齮͵ϵʲôΣһ齮ˡ˾ǲᣬԽûס
һѾû˿˼Ļʵۣ˵ʵ۱£ˡٽ黹ҪġԺұὫǵٸ֪£ʱֻҪɳʮײӦһٽ˶
˵ʱѾص޹Ĵſڡ򿪷Ҫ뿪ʱ򣬴ͻȻһֱֻۿϡ˾㵵Ĵһ˲˶ΣȻûдӴ˵ֱ۵ѳ
ƴʱסۿһήҲͷӵôǲ˼˵᲻ˣҪǲǣ˼˵˰ɣɵСӣְҽðɣ
סۿǴӰԼӸߴ۳˲˲ӵ塣ŻץסŶӵսʹԼԼۿĹͷ°ȸ°ȵ졣
˱ֹסŮ˫ʼҪȥȣ鲻Ļ֮Ӫȵ⣬ֱʩչߡʱŷֽµѾ˽ƣԼѾӲˡ
ϼһĲˡʱס˵İѾЩԾ¶ӼŹ鲻˵ϼһ㻹û㵽ɣ
ˣ鲻һ֮ץס˵˵֮󣬺ٺһЦ˵ˣȴʩչ˼ҽҲǿ۽ˡ벻ǽʹģȴҵôϡ
鲻顭㲻۾Ϲˣ߸ɽ𣿡˴һ֮󣬼˵޹أܡ
ˡû˵꣬鲻ͻȻЦһ˼˵˵ᣬ԰ɡ


55 Ρ
˵ʱ򣬹鲻ŵͻȻðһ绡绡˲һ˵ϡͬʱ˴һһĳ鴤˳Ϻȫµë׶ʼͣðŨ̡
˼ҼĶˣỹǵһμ˵ɣһ˵ƤңҪô򵥰ɣ鲻ЦеġѾ鴤һŵˣһ֮󣬼˵ҧͦˣ㰾ȥġʱپһĻǱвת˺˵ĻǾҪ׵Ļˡ֪ʲô׻𣿾ʲôûˡ
ʱϵѾʼкɫѪϼһҲʼɢǽҧأһ֡Ƭ֮󣬿ټȥ˱ɣ鲻һɿ֡⵹˵鲻Ĵȣʵ˵Ļһյ˺ôʻҲûˡ
鲻֮ͻȻ񱻳˽һĵ˵ϡʱѾֿϼһԼı˶֡鲻Լת˫λ˵˵˻ˣ˭˽һ£С꾫˵˵
ūҲ֪˫Ķ㵽󣬻˿˵˼֪ԭǴ̫ӽ˵£ϴε¶֮󣬴̫ӱ㲻ǼɽҲٻȥǼֻ𡣺ҵǼ˵һλɽ¹ı¡Ƕĺʱͬ鲻ֵʱϡ˵ʱʹõ˵ȴɢҲҿ϶ôʵûа취ֻ֮ĺڴ˵ֻ˵ɽ֮ϻһλϣҲҪϵĺ
˼Ҿ͵˵滰˴ˣ˭ˣ˼ҡ鲻ٺһЦ̧֮һ£˵˼ҵ۾ܾôװϹ˰ɣ㲻ϣ˼ôܳɵСӣˣСүҪǵȼ鷳ˡְҵ񲻺ãǻҪָ
ôˣǸأǽΪһ𣿡鲻ҪߣָѾŶµ¾˵ֻҪˣǸɵܵܲû˺ȥˣʱ򳤰Ļӵĵܵܣǻ
ɵСӣʵҲֲҧ𡣡鲻Цһ֮ץ˵·ӣק޹ȥһһ߼˵˻̫ӣɵܵҪϳΣҪһһĴ̫Ӳʵۣ֡
һԸȫûз˳޹ŵӽ޹Ļ˽ЩˣûпʲôֵˣһϹͷͺڴ
ʱѾ̱ˣ¼æԼ忿ɽһ鲻ǰд̵Ϲϣ˵ЩܽԼ
ַٽݵͬʱǵһլУ鲻齫ڻ״̬µӵǰ󽫸ղŹ﷢Ͱ׷˵һ顣˵֮ϼһٺһЦת˻˵˼һ˫۾ǺӵϣԭΪҪɽܱ벻үۣ֪˼ҵȲͰ͹ˡ
˵ʱ򣬹鲻˵Դصһ£˵װСװװžˡ
ԭĿЩմ˰һ֮˲ָֻ˾⡣ǰŵ͸ղԼȫûлĹ鲻֮̾˿ͷһԡ
ϼһ㻹ʳʲôֱȥֻذɡһ֮˵ϹֱȥҪӿڣԼĶŶȻҲײˡ
׷ƺ²ôȤǿڹ鲻äķϣ⻰˵
⻰˵ҲеĶĶӣٹɵСһλְұ𣬵ʱʲô̫Ӷ̫һɶȥᡣ鲻˵⻰ʱһߵСЦеĿŵͷ˵ˡ
ϲ˵ˡ˵̫Ӷ̫ӵʱСӵĺͣˡĻš鲻Ļո˵꣬СŰƴ˵˵һСӵʱϾͲдšġˡ
ǾˣɵСŰְȥһɽβĶһ룬˼ûб¡鲻ոô֮С۾Լϵı仯Ȼ˵̫ӣ̫ӵʱϵı˱仯̫ӵλջǸţǾ˵ڶλ̫ˡ
˵֮󣬹鲻ָŵڵϵˣ˵ʹҡڵĴһȥð켸е·˭˶Ϊ˰Լˡ֮ɽһϷ
˵ʱ۽ǵļ鴤¡뵽Լʲôû˵ᱻԼɱһķ䡣ԥ˰֮ͻȻ˵ˣ䱻ɱһ˵˰ɡҽзΣǱɵߡ
ڿ˿ڣ鲻ٺһЦĻ˵ʲô̫Ӷ̫ϸ˵ȴͷ˵ζ˵
˿֮ٴ˵Ǳ·ӡٱķʿ֡ʿץ֮󣬱ūڸţʱ򣬷ƶĶȻҡʱƫһռ壬Ǹʿȴˡ


56 ɽ
Сں˵˵ǰɣ˵ʿ᣿ӻû˵˭úõ˻ˣҪġ˵ӱ̲סĻһߵ֮󣬰˵ʿȥһƤ𣿡
ɵСӣ˼Ҳãȴδء鲻ٺһЦԼı˶Ӽ˵˵Ļû˼ҺСүǳ֮壬Ȼ᲻һƤҡ˵Ϊµʿ˶һҲֻܻʮ꣬Ͳͬˣ򼸰꣬ǧꡣ˼֪ģ̵лⶼˣиʿҪپͰԽˣȻû˵гɹģ˽˭֪ûдƤȴλʿĻǡ
Ű鲻ٴЦһ£ŷμ˵Ҳȥ˵ʿˣ͵ķʿ˼ҲҲʶ֪˻ԩĻš˵˵˭ŪϹ˼ҵ۾
οһ۹鲻Ĥһ㱡Ƥһ֮ż˵Ҷ֮󣬲ܻصɽֻ˵ڲһͳµʱҼ˽ɽԭǴһɽģǶǶ̫䴫Ϣ̽ӡ֪ҵ֮󣬱㽫ҽܸ˶̫ӡǶ֪ˡ
ô˵ŪϹ˼˫۵ľǼҶ̫ˣ⼸仰֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼ҵ֤ɽ֮˼Ҫô̵Ķӡ˫Ϲۿô˼ҳɡ
ҿû˵۾һǶ̫ġŹ鲻ʱҪŵӼ˵ҽӴЩ˵ԴӽǷ˽ɽԽԽ࣬ÿλ̫Ӷµ䡣ǸĿأҲ˵۾λ̫ӵġ
˵ʱ򣬷ԥԥĿһ͹鲻ˣ˵ȻѾ˿ڣԾͶ˵ˡɽϼλʵ̫ѾнˣҪֳ˺Ͱٽǡ˲̫ӵͷԶ䲻ǵͷϣٽϢᴫĶڽˡٽѾ㵽˿ɽϡɽ·Ѿ͵ˡٽУڼ̫޹ءΪΪɣ˺ٵ츣ǩԼ
ư鲻ٺһЦҪ˵ʱ䲻һߵİͻȻ˹鼱֮ʧ׼ͷȻϹĹ鲻ײһͷëëŵĽԼס˵ϼһɲܲܰٽ˵ô㣬Ҳϵ⡣һҹƺͲܿŰٽȥ
˵˵Щʲô˭˭ϵ⣿˼Һ˭һҹôǣϰٽˣ鲻̾˿Ű߶߶ûֻܿЦż˵˼Ҳû˵ܰɵСŵʲôû˵ڶڵڹΪ˭ǣͷȥԸ𣿡
˵鲻תͷڵķ˵ɵСӵϣ벻ðٽԿ
֮ɽµɽ·ϣվĸ߸߰¶׹Ĵ󺺡ЩѾռɽ·߰ˣǵʱ˵ǹ׷ӵɽϵļūЩɷӣϰҲҶʡ
ɽԡ˶סɽ⻹㣬ǻɽϾס񶼸Χİȥ˹٣ٸҲ˲˹ξ͹ǼʮۿԽԽĴ󺺣ûȥֱԭ·ء۰ôȥ棬ٸȴҲ˹ˡ
һ죬аտкƺƵĹپ˹ʼΪԸЩռɽĴǵģ±۸߰İΪԽһڶ·׷Χ֣û뵽Щپɽ֮ΪһΧɽͷĿ˶˼֮ЩռɽĶǾȻóһɽ·ùپ˳ɽ·ɽ
ЩֵİձռɽĴ󺺺ɢ˵ĻͦˣʲôٲߵĻͰǶˡȻЩˣɷӣֵһɢԶԶĶ㿪
סɽ·Ǽ̫׷ɱ˵£˷ڴǧӸϹдӵļͷĿ֣ҲЩ鵱СӵһĸߴƤڵĽȻûаЩپֻǺͷνɽϵ
ٽ˾ɽ֮ǰǼν֣ٽ´붼ڰɽˡֻֻ߰ﻹŽ˺ͰٽҲ˽жĸˡҪȻĻҲסٽֻɽѾ˽ƣھٽҪƲ½Լ߶ˡ
Ѿϵ̫ãʱ䳤˱סġҼ֮Ҫ˽¡
οһ۸ɽɽ֮󣬿һԼһļԱ٣˵µּץɽļףͬľÿ˶нͣҽһֱ˳
ү⻰˵ģֵǲΪٷ𣿡Ϊ׵ĺڴۺ֮󣬻˵һɱУүǸղ˵𣿾ô߰˸ˣһһһǣɱ˷֮ɽӾ͸ԣȻһһٷƣ
˽Ļڶ鵱еﶼһЦǵõɱ˽ˡٽ֮󣬻ҪɱЩپڡЩ˵Ρ
ʱ֮ڵɽ£һɽʱʱͷ¶ӦþǼˡ
ĽУҲûȷֱӰγ嵶һ尡ɱǮԶⰡ


57 ս
ӵﶼû뵽Щٱôͣǻ㶨һƻ⼸ǧͷ𹥡ЩƵɽ棬ʹɽͷһȻǰлֻҪҴٽѾͷûʲôĽ˱Ǳɡ
˭뵽ЩپôͣǳͬʱɽٽѾʼʩչЩپʵ̫࣬ɢɽķǺΪѾѵһ嵽ɽ֮󣬱䡣ȵߵͬԽԽ֮Ǻڴһ£ɽٱͬʱ˳嵽ɽ档
Ȼǰļʮپڶڵ߸򵽣ǵµͬʱĹپҲ嵽ɽ棬ͶڵļֻⲫȻڶڵĶǰٽ£Ҳ𼸰ͬʱֻƬ̵Ĺ⼸ֻ㱻ࡣ
ڷߵǶɵۣһỹҪЩڣ㿪ʼûԼ߲һѽȫڡЩ￪ʼӦδʱɽбһ죬һѪ֫һɾ޴ɽ˳
Ѫİٽ˶ڣλһܶĴ̫ӽ˱ٽһԼϡһĹپ֮󣬴ɭȻ˵ٽڴˣҪľǰɽսҲΪ¾ˡ˭
Űٽֵʱ۵жһЩͬκβˡ£еͷĿŷκͺڴ˵ǵĹپȳȥסٽע֮һĸɵ
ãڴûͷĿ˵꣬ٴλ嵶¼ǧ˵ɱ˾׹һһټӰү˵ˣɱ˱̻ƽ˵ʱ򣬴ͻȻһͷͷĿ˵𣿡
ɱ˷ףǵûƽҲûЩ䶼ȥͷĿҪʮ̫ŵЩپĻֱŵʮƽˡ
ɱˡԼֵüĻƽЩپֿʼ˷ٴζŰٽ˳棬ϾǴǸղŶЩɱȡЩپɱ˹ٽһͬһǧپд
ٽÿһپ߾ʱپҪ϶˲һ˿ڣ˵ڵٶʵ̫죬پֻܿӰӹӰʱٵѾˡȻٽֻһֻ⼸ǧپȴû˿취ֻܿԼͬһһĵ¡
ʱ򣬴ӵĴӽ˵ãԼ´Ҫֿһ𿴵Ӱһ𿳣Ǽǧѵһ֣һѵῳģ
Լٵĺ֮󣬵·ɢľ俪ʼѸһ£ͰŴ˵˰ٽĲӰ֮һ˵Ŀں֮¼ǧͬʱӵǰĿͿȥʿصͬʱٽӰҲ¶
һپеĴƬӿ˰ٽǰѪεδ˵ͬʱҲı˶ֵķʽֻƶŹپܼλûһ͵ĽԼȫ緢˳䣡һ֮֮һپѾһ̯Ѫģ顣
һǰٽĶӹ鲻ƿյݱˡķʽͬٽǿԿԼһӽе緢
ٽҲҡһ²һˤڵءĽ˱ˣ嵶ٴδ󺰣ֵǣѾˡһټӰѾһͷȥĻƽ𰡣һ尡Ͳһˡ
⽫ںٽŭ磬Ҳ˲Լ󻹱Ŵ̫ӽˣŽλó˹ȥ˰ٽԼ˹ڴһתŷκλͷĿȥ
ӽתͬʱٽѾ󣬴ҲŭˣֽԴĳһƬѪʵֱѪڵסһɲǣվڴӽߵķͻȻ֣ƾճһѶ̽Ҵ̽˰ٽСС
˵Ƕ̽ʵҲд̴߳̽˰ٽСͬʱҲ˵ŵĴ̫ӽˡнͬʱٽִ˷εؿڡһ֮˵ϰֱӱʧΪ̫ݣѪֱӻɢ˿С
ͷվһǱҲ׼ֵģٽֻôϬ⼸ֻҲʼʱ򣬿֮ĹپپɢӣǴһ֮һĵǹŰٽɱ˹ȥ
֮󣬰ٽĶٶ˺ܶࡣҲûʩչֻܺ͸ղھʿӹ֮ڹپҲֵʱɱپͬʱٽҲᰤһûãٽѾǵˣѪѾ׽ϵ·Ⱦ졣
˰ٽĶԽԽ֮վںǲԥԳԼŴ˹ȥٽҡҡλεĴǰֻ֮ҲܲĹһû㿪һ󱳵ޱڽĲϣͬںĴ̫ӽһ𣬶ͷ­ͬʱһ
°ٽͷ­ﻺһ֮󣬲׹Լ˰ٽͽ˵Դ¿ʼЦʱʣµĹپҲΧ£˹ŵƽûոտ֮һͷĿѾ˾ԼһپЦŶԼͬ˵ɱһ


58 
ڴ⼸ǧپ֮ǰںͰٽʱѾʧ˲٣ʣµĹپҲƣͻȻ⼸￳ɱĹپûзӦѾ˵֮
û˺ڴЩپȻͲѾ֯ЧķȻϻƣɲǼĶ֡ν֮ǧپѾ˵ϡżߵĹپҲץסɱ
벻ٽ˵ôˣӵͷĿԼ¿ʼɨսҪԼҪڹĺۼȫԼ̫Ӻʹͷ­պãҹϵɽ¡
Ϊɽͬĵ˽ƣͷĿֻֻܴ׼һ·еɽ£ɽĻ֮£ҹɫϵ˾ɽʮһسǵУһլۡС
ûֱͨʹ˴ǽլӣᳵ·Ľ˺֮ˢˢĹ£ӵͷĿֻ׼ȡ˳ؾصİڷǰĵذϣ˵Ҳˡٽ׼ٴΣǲ顭
ĬƬ֮󣬺ڰĽͬʱվĸӰЩӰ۵׼Χϸһ֮һӰŽ˵ͷ˵ûˣǽˡٽɡ벻һӵֻ˴̫ӣ󻹲ǰԴû֪ʵʵӲ𣿡
һӰͷĿ鷢ľͷĿΪûԩ˵ֻ赭д˼ǰǣƣͻϮŵֵġΪָӵõ²û١üλĻٿصӰЩϲԭôҲҪһĴۣ˭뵽ھȻûʲô˱˽ĸ󻼡⼸ͷĿպá
׼ľ֮һӰͬ˵ֻǸոտʼȵϢɽ֮ǻҪһͬˡɱ˵Ƶϣʱϼһָļ̳ΪĶӣϼһҲǸɵĴ١ʱ̳˵ǣϼһôĶӣôֵһɵӣ
ôǴʲô˽ģΪսġպɽ֮ǼУҲû֮֡㡢鲻ôڹ鲻黹ǰ۾Ϲҵġ
ǳҲˣСɽͻȥɡһӰվ˳һ֮Ӱ˵˵õģȥԺ໥ǰҪǸϼһĻɡ
ӰĻû˵꣬ĻͻȻ޹ȼ߰յ̨ͬʱĻ쳣ֻôյ̨߽ټҫͬһ㡣
˭ǵȼģϨ𡭡ʱ򣬼ӰѾӳյԳࡣǳЩƵֻǵϡܵӰӡͬʱĸһ£׹֮æסס
ˣÿĶˡһϤӿõĴŴ򿪣ͼϵһڵİٽվЦһ֮󣬴¶֮ɫλ̫˵桢պͽ⣬ĸʲôҪ˵𣿡
ٽǰ֮еﶼ׳ʲô顣ٿϵ׼ľͷɵԲǶʩչԻԲסм֮Ϊ׵Ľݺݵĵ˻Щ㱵ͷĿһۡ
ʱһɽϵķһС˰ٽ󣬳ŵδĴ̫ӽˡλֵҡҡͷ֮󣬽˵ԭһΪֻнλ̫Ӳ벻нպͽұ·Ϊ̫ӵʱһǰҸϹϲģ벻ǾȻ۸ʲôҪ˵𣿲ǰ˵ĻǾȥ˵ɡ
㻹ڵʲôϿ춯˽𣿡˵̫֮Ϊ׵ĽͻȻͷĿĻᣡ˲ľˣҲͬҪϾġ
˽ĻͷĿһŸǳſڵֻ˹ȥۿҪ嵽ſڵʱõеĻ˲ٴϨͬʱôͻȻرաײڴϣȻûнײãصõС
ϻ򡭡˵ʱõдССﶼʼ߶Ҫȼ򡣲ʱ̨ˮݹһƾʩǲȼͬʱλ̫Ҳñ˽ƣѾʹݷ뿪
˻֮⣬֮ʱȻȼ֮һˣӾӡһ֮￪ʼŴźͶͻΧڵúһ㣬뾡˰취ܴ
ʱĳֻ֮⣬㡢鲻ˡϼһƬ֮ЦеĶŽ˵׷ɱģŪϹ˼۾׶ˡ̫ӵ㻹ԥʲô˼ҵ󷨿סһ
ԥƬ֮󣬶Ź鲻˵̫󣬻ǰͻԶĺáǱϾ̫ӣҲűµѪ
ͻȥҪٸְִһɱӵñȻñĶˣΪôں鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ģ˼۾ܰװϹ˰ɣ㲻ֵĻ˼Լ
˵֮󣬹鲻õķ߰˸дĻ˲ĹñһƬ𺣣ﻹڲͣҽСҽеԽСŷնϣ˲䵹ȥ


59 ׵ķ
Ѿճɻҽķӣ̾˿ûгӵķͻȻܳðӰЩӰŽ˹ȻѾյĿȫǣĿǽǼɽ̫ӡ벻Ĵǻб
ֻʣ°嵽ߵʱ򣬰ٽ˹Ϊֱӽ嵽ǰƽ׼£һֻսؿץ˹ȥٽ磬ûֻﷴӦѾ̴λ̫ӵǰء
ڰٽƴ̴̫ؿڵͬʱλ̫ӷǰһıס˴ʱһֻӷ浱ͻȻƿ˰ٽþȫСĽ˹ȥʱĴѾǰ̫ӲסֹѾ˴̫ߵ
Ȼ㡢鲻ڽ˵ߣûһȵĴ㡣˶һ˼ɽж԰вǽˣǲ˼ֱӳ֣ҲǿڰϾȵİٽڿŽͬĸֵܵϣٺòˡ鲻ѾЦݣ͵Ž˱ɱ֮кˡ
ʱĽҲ˾֮ɫþҪվӲʹĿǸս˵ѾԼߣĲץ
ۿŽ˾Ҫɥֵ֮ʱһֱں渺ƳķͻȻ˳ڽ˵ǰʱķжһλεѾߵȥһϢ̫룬Ƭӵڵһء
˵£û°ɡ֮Ĺ鲻һת˲֮ϼһϵıַ˱仯ϺһЦٴγڹ鲻ϣٺһЦ֮ϼһնĶſ˵ÿٽлǾ˵̫ĸһ١˼ҵ񲻺ãʲô飬ǿԲ²¡Σ㶯֣
νŽ˵СܿһصѪۣŶŹ鲻˵ң֮ǰ˴ɽ̫Ӳ¡ȻҪǡ
һǣ֮ǰ˵Ƕ̫ӽ£ô͸ĻͥˣôģѧôٿЩ̫ӶˣǻʲôŸֵ˼ɵˣһֱӷɡ˵鲻һЦѾλ̫˺İٽ˵ٽ˼ں˵̫Դͷϱ׷ɱһֱڶԼϷ𣿡
ʱĴҲԾüͷվԭضŹ鲻˵ԭǲŵģ˵䡣鲻飬㵹˵˵̫ıԻģ
鲻ٺһЦ֮˵Ҫλˣһʼ˵Ƕ̫ӽ£˼Ҳŵġղһ϶ǻôɴ࣬˼ŷӦλǳҷġǶ̫ӽ£Ǵ̫ڵܵߵһŶӡͷβ˶֪ǼֵҪζԸԼģԾôɣͷǼȻˮҪ˼Һļλ̫ӣҲŽǿԳܵܰƵã˼ҵϹˣһʹƿŪĻǻӦһһɽһ߰ѽǼȻˣŰڽϡô̫ӣ˼˵Ķ𣿡
̫ˡ˿Цһ֮󣬼˵ЩƵĻΪʲôԼҲƽȥ㿴ģҲֻǶһѡҵãһƫǸҲȲɣƺõģǮҲ̫˰ɣ
˼̫ӵĵطˡ鲻˵ʱ򣬴ӻһŵɫĲڱһ֮󣬼ɫ˱仯Ľ˵ǵ˼˽Ĳϣӽ̫촩ĳȡġ˼ҵϹˣֽŻûġٽϵⲼڿǲЩŹ֣ڰϣ˰ҽԣףǴϰƤƳɵġۣȡƤ¿ɷ츣λʦ̸˼ҵġ·ƣƺһĲûϸ˭Ҳߵġ
ʱ򣬽ЦһŹ鲻˵Ź˵׿ɱһ۾ٽ˵ҲǼٵģ
˰˵ˣĵطˡ鲻Цһ֮󣬼˵ϵԭͲ˵ģʱ˭Ҳûпô˵ģʵ̫㽫档ű˲עʱףλþͼǡôһƫһûˣ˼ĵطˡ˼ǲҶԼôֵġ
鲻飬ⶼĲ²⣿ʲô֤𣿡鲻˵ĺۿһ˵ҲʼЩЦһ֮󣬼˵Ϊɽ̫ӣһ׻˭뵽׻˼ҵҲ֤ݵĻµ֮Ǹ
֤ݵĻ˼ҾֱӰ㽻ˡһ֮󣬹鲻ЦеĶŽ˵ķ˵ЩǼүӹɱӣɱ˼ҿŶľġ˼ҲΪѣͽͬھòã˼Ҳһ˵óȥТ˳ӡ


60 
Ȼô˵ǽҲ޻˵ϴ׵⣬Ҫֻܶ־ͺá˿֮תͷԶİٽ˵ҪֵĻϣڴٽСٽµķϣ
˾ȻҪԼϣٽüͷ鲻ĻѾˣ뵽λ̫ӻͼıԼܵܵʱ򣬰ٽ⣬㡢鲻˽λ̫ӵͷ˽ᵽԼ֣ٽһ֮תһߡ
˰ٽ̬֮󣬽΢΢Щʧ˿վԼǰķ˵Ȼ飬ôһ̺ˡѵʱҵ߻֡
ҪԼһ̣εɫЩס֮ǰ͹鲻˵Ļģֻһ㣬εʱǱ˽ɽĽ˷ֵġʱѾɽ̫ӣػɽʹȥ˶̫Եס⼸λ̫ӶˣԼػɽϣҲˡڻҪմϴ̫ӽ˵Ǻοģ
ʱ򣬹鲻顮˷ε˼ϼһٺһЦ֮˵Ǻüˣ˵˼û㡣ڲ˲ģѾи̫ˣһĻС˶ϡʱɽݲˣҲݲֻ
һ仰˵ķβĲһ£ͷԥ˰֮󣬷̧ͷŽ˵̫ӣԲסˡ˵֮ת㡢鲻ķ˵λʿҵĵȷȷǴ̫ӽɵߵģ۾ǽʹ˵ģ˵ûϵҲԼġҲЩﵱУǷʲôġ֮ҼŲͷˡУҲڽ˵ƵУֻ챻ƿվŸ⣬ר⼸λ̫ӡ
Ҳûа취ˣ˲ǲϣζ˵ֻܰһԹעһˣȰԼժڽ˻ʲô³Ѿܹ˼ˡ
ŷεĻһһ˵˵ɫԽԽѿȻЩղŹ鲻鼸˵һߣڴӷε˵Ǿ˿ʵ֤һϣҲʧӰ١
ڷμ˵ʱǰͻȻһӰӰ˲䡮˷ε壬ӰλþȻһ˲ʧʣѪܵİ壬ֱͦͦվԭء
ڵķβֻʣһ첲ȣĿֱŲԶСŵĽˣ桰֨֨һڵ
ͬʱһģģĺɫγڽСԱߣɽ֮Ӻɫ˳
֮󣬿ҲСĽˣ㡢鲻Цһ˵˵ǼĶָ鷳ˣԭǴǳǼӵġȻҶ֣Ǿٺòˡʡҿѹס鲻۾ôˣɽĿɲݡ
ĻʱһһӶʣˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҵ۾ǰǴ̫ӵĸϧƶҪֱҪ˼ҵˡ̵ĺã̫֪һպ
˵ǽģƾ֤ʱɫѾȥһ亹ֱĴ̫ӣ˵СĺΪھڹ顢λǰԼ˶ϡǹ鲻ҲҪ˵ѡպģô˴顣
󼸾仰˼Ѿˣû˿ɣѿڶǹˣǷ䣬Һ˹۾Щ鶼Լģûаƾʵݡ
ĺʱ֪ĻΪרοڵġһЦ˽˵Ļһ֮˵ڸĲĶˣô˵ˡôõĶӣϱӻĺ¡
˼ǽΪɫҲ˿֮λѾݵ˵ңԼĶӣŹ鲻ֻϺĻǻ֤ݵĻڱ㽫ǧСҪò֤ݵĻһῴԼĶ𣿡
ԭҲߡ˵ͻȻЦЩڷɫࡣӨӨ⣬Цһ֮˵߹ǳԼϣɲñȥҴŽ뿪б¾ͰǸ˵ʱһ£һܴĺɫ˳
ͬʱҲð̰ǣһһЦۿžҪֵʱ򣬹鲻ٺһЦǰһͻȻӻһ֧ͷֻϼһ۾ãš۱˵顣˵£ʶ˵ĩʱɵķ۱ˡ
۱ΣЦһŹ鲻ķ˵õ۱Ǹɱ޾ķաʱɽңûлΪɽ֮ʱûѹȺʹȺɽͿ̿ǾҪݹ鲻ˡ
鲻ıƷĵ۱ڶ츣СһӲˡǽʱ򣬾ͼԶһڴ˹ԭ鲻鿴ΪԼı˶ӣ˵ȴһζ壬ҪԼȺİ𣿡
˵ľȻһ󡯡


61 
󡯳ֵʱҲ΢΢ʼɫ˿֮󣬶š˵ҲҪûжˣôһİˣʲôô
˵⻰ʱ򣬰ٽѾһվǰĿԼġܵܡԼ˲ͻҷ𣬰ٽҲ޷˵ĳȥ
ȫԼĸ磬Ƭ̣̾˿֮˵ôŽ𣿡
ޱ˵Ųôҿȥһɱˣһ˳۵գְɣ
ãԸŽ˻ȥɡһֳԼ̬֮󣬼˵ҲҪɽˣɽ˭ҲΪһɽ㡢鲻һضȥΪ֮ɡ
ԡ⼸仰Щ⣬ԭŻһ񶷣ԼȻǡ󡯵Ķ֣ƴҲҪ˴ɽôɵıŹԼﶼӹһ١
лš󡯵ͷʾ֮ת㡢鲻ķ˵鷳ˣպȻ⡣͸ˡ˵⣬ŰٽŽ˵Сת߽˺ڰĹεУ㡢鲻͡󡯵ǰʧӰ١
ʧ֮󣬡㡢鲻ķ˼ͻȻ˸ƵģɵЦһǰ˵ϼһ˼ɣӾǻ˸ǻŵ˵Ǹϼһˣʲôʱôˣͺںһ˵һ
ǳְҡ鲻ٺһЦ֮󣬶Լ˶ӵķ֣˵˼һѣְ֪ҵ񲻺ǸϼһǾǿ˼ҵϣû˵˼Ѿ˵Ĳˣ˵Ǹһ̨¡
ӻǾںͱ˵Դ˰죬ҡҡͷ˵ˡۣСүȥǲһˣ
˵ʱѾ̰ǣתŴլȥ׷˱߱˵үԼɣˣϹӺɵˣת
ǰѻ˵㶲ɵ
ڰԼǲɵʱɽǵĹУصˤ˵ϡɫĿԼӣ˵ˣ㲻ҵλλ
˵ڵһҶӲҿڱ⡣ֻԼĸ취̫͡ӣĻٴð˳ȥߵľƾ߶Ž˵Դˤ˹ȥ
ƾ߽̫ӵԴҳһѪۣѪεδ˳۽վİٽüͷס£Ҫ˽˵οְȻý˽һ°ɡ
ô꣬ٽԼһֱĹķϣҪӵġ˿ڴ֮ٴζŽ˵˵ɣҸ˵
̧ͷԼĸ˵ǽλ̫ڰоɱ
ʵǰ󣡡˻װɵ´ӵץ壬صˤ档λ̫ӱˤһѪ˳Ӵλ֮۾治֪ѪᣬзɫҺ塣½Ҳ˱ľ򣬿Լĸף˵ǣҪŽ˽ģҲΪλһѪİλãĳ»һֻǲɽ͸ĳӡ
Ϊǳӣ˭ǳӡԽԽĽˣŭһ֮˵ֻҪ˵ǸӳΪɽ֮ɽһſԴȥ屾Ӧģ㡢ͽǶӦùڰĽ£һ·
ƾʲô˴һþȫҪվǰξþȫҲֻվһˤڵأ˻ǷŤ壬ķ˵Ļȥ
Ұ㡢鲻¾Ȼȥ𣿡ӵгǸĽ˾Ȼ˻죬ˮߵ˴̫ӵߣץͷ˵ͷ̧ԼĶӼ˵Ҫܼ򵥣˭ѵģΪѹô꣬ԭǸӡΪ˻һǰô㶼ԻֻҪһֻ㷴Ҫ
˴һ£ֵܽòͬʣ㱻̫ӵݣ۲Żôãֱϴ㡢鲻ɽǴβ»̫ӵݡô꣬һֱΪԼݣ֪Լô򵥡
סǽĶӣҵѪȥĽ˵֮󣬼˵Ȼ㻹ĴɻҾ͸㡣֮ԭӦǰģֻݴλĺࡣڤͷʿ̸ΪΪʲôֹȺɽΪɽֻ֮·һ䵽ǵĶʳ츣Щʿǻʳ硣Ϊ֮ǰµǴأֻɽϵͬ壬Щɽֻͬ಻٣󻹲һûΪʱʱ̶̿Ҫų£ֵӶҪšҲҵλӣȴӵ𡭡


62 л
߸ɽǵڴ磬ҧžЦߵ˹鲻ǰ˵˵´飬˼һϳ̡ԼҵĶӣðײáҺһ˼ĺӣǲҲϳһ㷭ƸꡢɱĿұ£Ҳ˼ҵ۸ˡ
֮ǰɽλħΪɽϵ̫࣬ῴ㲢ûȫʩչĴ˼ǧµ߸ھ͹鲻档ʱ򣬲ʩչԻЩ
ԭ鲻ֻ輸ǧ߸ھһĽͺáû뵽ԼɶӻԼӣȻԴ˼ǧ˵ëԼ˴Ľֻ̻Ǵűɽɽûñ㿴ǵЩͻȻʼ硣мͷĸ
һ֮Ǽڵϼľͷ֮󣬱㼱ææľͷ뿪ˡ鲻׷ȥʱ򣬶˳үϽԼص߸ɽ˼Ұ֮ȥͳҧϡ
ԭΪ㡢鲻ʧȥµģû뵽ֻǹһڶһ㡢鲻ֻ߸ɽɽϵ֮󣬳ҧŴɽħҲ۽磬ûŪЩôͳ˷衣
ҧҲЩˣϷˣǣûħһ֮ϴھ磬Լ߸ɽֵһһŹ鲻ǼơкƤͬԶģҲһ߸壬ҪŻһѧϰ
鲻ٺһЦųҧȹ˱֮˵ҵĶ˼ҿǺ˵ģϱӻ¶ʵˡүǹƽģ߸ĶˣǱ߾Ҫߵ㡣ĸ̫ˣǺúõĻʵ۰ɡ
ȻûǸ֣ǾˡҧǺ˵˹鲻Ļ֮ƤЦļ˵˼ʲôͼ˼۸ˣֱͷʰҲҪ̫ģһǧľУ
Ҫķȸ˼һ˼ȥɽ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ʲôĴСС˼Ҳм߶ģСû컯
鲻Ļո˵ǵĴͻȻ򿪣һһڵ׳˴˽⡮ˡ֮󣬽ǵ˶һ¡ʹľûͨˡôġ
˵ֵǣǾôĿһҪҪϳҵҲôɿţҧһ仰ŵЩ󳼣¾Զһҧµ彣˳˺ֵǶݰСӿǰ
ҧһģԼ彣Զȥ֮󣬺ʪεںһţԼĽʽ׳۾ߵ㡢鲻˵϶λһʲôӶǵˡϧûʲôӦֵķ
ɵֵܣֵǶȥ۴ٽСһٰǶˡʱ򣬰վ˳˼ˮİٽ˵㲻ɽʲôǼҽ̫ƤˣǻҪٳʲô۶Ӱɣ
Ҫǵ˵˵ٽҧЩˣԼĵܵһ֮󣬼㡢鲻˵˵Ҳһڵġ
˰ٽĻվõĿ̱˴һۣ˵ҪȰ˿ڣ򡭡
һﶼȥû˵꣬ǰ֮ĳҧԼ󳼴ЦŰٽ˵ٽ磬ܵĵܵܡ߸ɽĻϳҧ𡣴ҶԼˣǻؼˡʲôġҴ˳ȥôûãôʱ䣬ܳˡ
ųҧԼ³ˮһȥȺ˵ıӰ˷ۡϾǳҧĵ̣Щ˶ںˣԼ޷ǳͷֻĺһ֮󣬽ͷŤһߣŰûзҲֻ
ҧ˳ȥ֮󣬰ٽŶ㡢鲻ķ˵µּ⣬˱ݶ̫֮λѾѺķоǰЧ¶лǼλǼФӵܣǱ¸ǵл񡭡
˵ʱ򣬰ٽӻһС㡢鲻ֻ棬˽¶һȭͷСɫʯͷ鲻쳤˲ӵſʲôû뵽ôһ鲻۵ʯͷ¶ӵһƲ˵ٽĿϣϼİɣͷͦ󷽵ôС𡭡
˵һʱ򣬰ͻȻɴ۾Žʯͷȵ˵ͼǿƴСʯͷʼһһһµʯͷĲһ㱡ĺɫҺ˳ֻǼ˿֮󣬺ɫҺ˲仯һɢ˿С
ͻȻס˿ڣ鲻֪ʲô飬ѯʳʲô顣ȵ˵һԼʯͷ֮ϼһҲɫĵ˽ǰǿʯͷС
֪һֵǮĶεöҵˡϼһĸαһ˰֮󣬲Űߵ㡢С˵Ǹϡ֮ıԪʯ˵ǿٵ֮ĵһֻҲ֮࡭
˵ʱ򣬹鲻̧ͷŰٽλ˵˼֪˼ȥ˼Ѿǵý˭ˡ


63 ʵ
˵ʱ򣬹鲻ھһѽƺʹ֮ƺڳɰҺ̬Ľ磬ϼһߵСҪһö۴ķ鲻Ҳǻȥˣٴʹ֮ö۷Ҳճ˻ҽֻ۱ܻϼһ˾֮ŽСָͷСһ۷ճ˻ҽȵЩۻҽ˽統֮󣬹鲻ĶͷѾĲϸܵĺ顣
˿֮󣬹鲻ֿʼȥһȦһԲȦо֮ϼһｫԪʯ˽Ȧ棬ŶԼı˶˵ɵСϡӽ㲻ʲôҪȦ
鲻۾Ȼ˷󣬲ŻǴֲڵĺܡЩĿȦһۣ˵ǶģӴԺôˣӲŲǶ
ȦϡٽȻûʲôı飬ȴ΢΢ЩֻҪܵ˵֣λ͸ȸһͣȻָӵܴܵȦ
Լĸ͡סҪԼȦ鲻ԸĽԪʯĽȦԼĲϡ鲻ڶӵĲһ£ȷ˽Ȧ֮źٺһЦ˵ɵСӣְ˵һ飬Ժ󲻹ʲôطⲱȦҪǳ˱ӵȦĻ͹ܱ˽аְ֣Ȫ·ү߸ġûУ
鲻˵ʱ򣬰ڵͷŹԪʯϼһ˵ôأ¶ӺǲĿԼġס˵ϼһ˵ôײϣʲôֲġ
ޡ֪ƨ鲻һ֮󣬼˵꽮ǻΪʱʱʮÿһξѪʾԪʯΪ֮͸˽塣ԪʯǶһȨ棬ʾԼɽȫϧʮϵ췴УȨȱ飬ֻԪʯڡʮϰ͸˽壬ͳڽ͸㣬˵Ѿˡֻǿտ˵׻ڿʵʵĸƾ֤ˡ
ҵĻѾøĶҲˡʱٽԼĵܵһۣԥһ֮ٴζŹ鲻˵һҲҪ׼Щµÿˣһν˴ȥҲŭһΡҪΪˡ
ͷ𣿡ʱСӾ˳ź˵СŰٽ˵˲ξ֪ᱻԼģô˲˵˰ɣ
СһȻ˵ǾƻٽȻҲҲ⣬˿֮󣬼˵µּѾˣҲǵˡһصˣǽҪɽĻǰ֪ͨһ£š
˵֮󣬰ٽŰǰվԼܵܵǰ˵Ч£պܳΪĻҲЧ㡣һãҪȥɱĻҲּģҵĵܵܡҲ¹µȥͶ̥תģʱһ㣬ͺСʱҴȥĴ͵ǳԡ
ܴϼһ±Ĵ磬㵱硭ûȰٽ˵꣬ѾԼ׵ܵҭһͷһҪԼһκŵͷ֮ٲ˵תŽǵȥ
Űٽ˵ͷղŻҪ׼ԼЧңСϾͳ°ƵĻͷŹ鲻˵ϼһֵˣӾˣǲǵӡ
ٽ뿪֮㡢鲻Ǳһֱס߸ɽϡ֪⼸λɶǻϼ֮ɽϵ˶ǵ̫ϻһĹšϾǳǸʹԱҰҲûʲô֮ľ쳳óҧϽȢСû˼СһҲʼɽתת鲻ֲ˲ޣһСͰɽһ
ʱ߸ɽȻûйھΧΧݸѾʼͱССĹ·Ҳʼйپʼ迨ſɽǰ߸ھȻ߸ɽľɽ£Ҫ㡢鲻ɽ׾ٵ顣
ԥضپռݣ㡢鲻鼸ȥԶһĵط档һ֮󣬾ϼһȥʿһžַתתȻ鲻ŵ֮ǰѾǷʿˣϾҲ˼ꡣôûл֪˥ܳʲôˡ
벻ǣǶ˶˷ʿžַ֮󣬿ڷԭַϽһģׯ԰ԴʿһҲˣʿѾΣȻ˻ôһƬׯ԰
鲻棬֪ׯ԰ǵһ١ǰ֮һׯ԰ڽ֮סûжáλ˵Ĵӷ⼸Ӿǽ顣
ûʲôͷˣĵϸ֮󣬹鲻صߣЦһ֮󣬼˵֪Ļ˼ҲýˡϧҲˣȥ˼ߡ
ׯ԰֮Ƕ˶סΣׯ԰Сֱɫڵʱ򣬲֪һ䷿ſڡûнȥһۣŮ˵Ĳҽ˳һ˼͵ں̣һΣĺʹ
ʱ򣬹鲻ɫһ飬˵ˣ˴¡


64 췣
˼ϲˣ⻰˵Ĺ˵һʱСͻȻ뵽ʲôСһ۾һϼһ˵椶𣿶ʮǰ˲λʹ㣬˵̡һ˼Ҳ㲻ˣధŮڷʿŵĵͶ̥
СĻû˵꣬ŵˣ̵ĺϲүһλǧ𡭡δ䣬ִһӤӴŴ򿪣һѾģСܳӦȥүүϲ
СܳȥûмֳһʮĸˡֽСѾֽ˻ȥ֮󣬲Ųٴδ򿪣ղŵ긾С鲽߳ҪǰȥϲʱײԶ߹һܼģˡ
˸֮󣬹ܼŲ濴һۣŸ˵֣ģûУ̫ү͵ϢءĲȥˣٲĻ̫үǰסˡ
ˡոġүĴСӡ˵ʱϵЦЩǿʱܼѾ˼ˡԼ˶һǻϲЦݣүۣСү̫ʱˡ֣ģȥϲϲǮġ
˵ʱѾ˲ʲôŮܲˣܼһץס˸˵ĸ첲קǰ̫үȥ
ıӰһЦԼסļ˵벻椶һһ˫̥ĵܵܣͦã볤ʱ򲻹µˡϧ벻СʱˣСʱٽӦͦչӵİɡ
ɵСӣڶӵĿ𣿡鲻ٺһЦԼı˶˵˵ˣ˼ôܻñ˷ֱ椶ĸ˼椶ĺûʲô˫ֵ̥ܽõġ
˹鲻Ļ˷Ŀתͷ㡢鲻˵椶һӣղǸǶٴӣΪǼ̫үĵϵˣҲȥɡ
Ļû˵꣬ղŹܼҺ͸ȥλñ㴫һ޵˼ǵ˵ĹأʣҪϷű˾ǰ
æ˴֮󣬸ղŸŹܼߵĸŻص˲ʱѾһ¡˲֮󣬱һŮ˶Ի̣̫үˡүүԸҰѡСүȥĹأежҪȥ̫үһ̡
֣ɩᱻģô죿
ģүģһỤסӵȫѾˣҰүʵ㣬ĳϣ˭ҲȥСүļ
˸˵⼸仰֮ŮŲƬ֮󣬸˽ʵʵӤ˳ڸղСѾߵЭ֮£һŸոմõȥ
㡢鲻ֻں棬椶һڣǼûмŸղ˵˼椶ոճ鷳¡ǼȻˣȻῴŲܵġ
ŮһֱãֻһݵվǰסŮˡһ֣ɩﱧŵĺӣ˵üͷ壬֣ɩһߣûˣ˶Ÿ˵ĺأ׼𣿡
үģģĴСӡ֣ɩЦ˼˵⺢Ӹոճö࣬ղûϸƾ㻻˺ҲֻҪǮǵĻкġںӾ棬Ҿ˵Ҫ̳վֻܻӱϾϵ⣬һ̷Сү
ӣ֣үЦһ֮󣬼˵ҪҪȻֶζԸֻܻĺӣ֮ʮĶؼʮƽġ
үĻ˼æлʱӤ֪Լˣ֣ɩĻһߺźӣһ߶ү˵кСô죿Ҫ
ǮǸѾͷƬӲšүҲ֣ɩŮӤ˵˼Һһļ˵ڰӵҷظȥЩҰ˾ˡ˵±ӻͶһѵġ
壬ôűӽȥ𣿡ûү˵꣬һʮͷӴ˳֣ɩﱧŵӤ֮Ҳ˲ԼոϵЦеִЩ㵵ĸн˺ӣҵС
˵ʱת˱λáһӤһֻֽ⿪椶ϵСޱҲɫŰ˶Ӻ֣ɩ⿪ӤϵĲСӤĿ¿ȥ
ү֣ɩʱɫɷף͵үŭ֮µĳͷͷӹЦСţţСԹԣүүЦһ
ү֣ɩүĿ⿴ȥӤĿ²Ǽʲô֣ɩԼ۾ղۿǸŮӤģô£ԼˣܰܿĻǻҪ۾ʲô
ʱүҲˣҴææ椶ϵޱǺ֮󣬱ź߹ȥ߱󺰵ˡ
ү֮үŭɶĸ֣ɩһ͡˵ѹû׼ʲôкǰɣѱŮΪƭʮĶغʮƽǰɣҿ㣬Ͱȶ򡭡
һָոճڣͻȻһ׵˲үϣԭһĴת۱˽֣̿ɩɵˣڵ϶ͷ
Զ鲻Цһߵ˵ô˵椶һĸףŻŻ͵ˣŪе˰ɣ
׷Цһ֮󣬿ŵϵĽʬ˵Żһ𣿡


65 
һ֮λˣ椶һүүܲˡոչ˲֮ͷԼ׵ǰз磬ʱ֮ϷҲܲʹ֮˾ɼ֮Լϰһˡ
椶֮󣬼гһĸϻӵдСС顣ǿűʹѾ˼⼸λˣʮΰЩ½ߡ
ټļҵھʣǹ¶ĸҪռˡոշ˼λ˵ĵڶ죬½˿ʼСҪʡ
椶һͶ̥һǮ˼ңԴĴʼһֱϳˮĹ̡ȻϳѾڣǮүִߡ峯ǮҷǵûһӰ죬⻹ԽԽôһֱżݣû뵽һ飬Щ˶ݵͷ¡
һʼм˸ӴŵҪʡ˵ǮүǰǽǮΪҲûǮүдǷھƾԼһǮҵĹ¶ĸҪʡ
ž۸˵ģ椶ĸһŮǷǡЩûǮҪҲġ±ԸܼҸǮˡû뵽˻Щ˵ǮҶǮ¶飬ȥ
˱ôױ˲ĳǮһӵİǶ׷ֳԲΡ춼쵽ǮҡҪʡмʶֵĻαǮүǷܼҿк˱㽫Ϸ˳û뵽ЩһϷ˱Ϸ˵ʲôûǮҲҪĶⳤģֻҪϸļ޸ʲôʲʵҲˡ˵ŻֵϷڹܼһģżͽ˴һ֮˳ȥ
Ȼ⼸ǣǾȻ˵صĶϻŹܼӵʱ򣬽ܼһͨ˹ٸ˵ǹܼˣıƺܼһЩֿʼǮмΰҹﻹ˸УҪϲ죬ڼӡѾͷͣűȫĸ
һЩծǾ˰ʮΧסǮҵĴţµҪϻǮ˵ǮҪУǮƲ㻹Ҫ͵潹ݵǮ
Щ˿ϲȻ˼һ￪ʼšڱضϻĴ֮£ľ׮ײ˴ţЩһӵϴ˽ԭΪϻ׼ͻԺû뵽ھȻһ˶ûпЩֻǼеѾ˵һӵϣǮҵĺլһӵϡ
Щ˴˻԰լʱɫѾ׵ĺЩʱû׼ѣֻźڼȥլ֮ԶԶĿһ᷿˵ƹ⡣
ǸСӾ棬һÿ˶硣ٸǮӼ̳𡣡ϻΪϲķ䣬¹Ц˼֮󣬴˱嵽˷䵱С
򿪷ŵһ˲䣬Щ˶˵ͼһãڷǮλλûڷľײġǮҵүһ֮ǰ⼸˭ġ
ԼҴϻһڣ˵ޣסǣҶ£ߣȥǸС㡭⼸仰û˵꣬ͻȻһǿվſڵЩ˶˽ȥôһֹƾôײŴ򿪡
֮һϣɽԷɽϵҷظз˰ʮһ˿ҵʬ壬Щʬ徭Ұ޿ɣϵòѾֻǾϵĴ̥ǣǱϳ֮ǰȥǮµЩˡ
һʱ֮䣬Ǯҵδʩչһٶҥ𡣹ٸػصĲ˼ΣҲûвʲôֻҥԴ˵ϳС֮ǰǰµʱ򣬼ѾһЩߡҥ֮󣬳СѾͷ֮⣬½½˸ɸɾ
֮£ֻڼſļܼҡ۵ĸʾǮҵѾ˳ȥʾȥգȴ˼Ӧ
һ磬СѾ߸ڸι̵ϣ˵ĸǰӦΪﶼŮ죬һĸˣ֪ĸ˼ǲ
˵һӾĸˣԭҲ¡ݼҵʵ̫һŮټСѾʵӦ±СѾߵĲ֮£ǰáĸ˽һɴʼʻ
ĸ˳ֵʱϷЩġĸ˵һϳɲӵϹӣһոն̵ĺӡһδ˥İͷСһǸԲĴӡĸ˵µҲڴˣ˵ŪܸɻҲˡ
Ǹ鲻ϼһɴϺٺһЦ˵ˣǼһӡԭˮĹ¡˷ͻơԭǮү˵˰Ǵˮڹÿÿ¸ǮĹǮ˵λǮүûˡǼѾˮŴ˹ٻȥҲˣȱĸˡ˼Ĺ¡˷Ȼ񲻴ãеſеĻԼߣԲ鷳
Ҳʵûа취ˣӦĸڸСȷĸֻǰãʲôߵСѾͨҲͨôլĸȥ١
㡢鲻ĸǮϼһܼңСȺͺլ磬СӣϵûһġǸڴЩֻ˳㸺Щ˵ͣ벻Щֱ㶵ĺӣ˵ĿζǼǰĳӻҪõöࡣ
ǸͷСԼҪŷҲɻÿڴɹ̫ٲȥһֶûе鼮


66 Ե
Դнĸ֮Ǯָһ鲻Ǯ֮ǰĿһЩȥĿ˸ûǮӣԷȴһʾûС鲻鰴Ŀдĵص㣬Ѻһ㶼Ӱ˹ȥ
ƵصĴ󺺶˼ҵſ˰Ĵ֣ԷԼĻȥû뵽ȴӺһٴ򡣴𻹰˼ҵĵˣǷǮϰʵûа취ֻܰѱסҪһһʮǷǮҵǮȫ塣
ҪǷ˲˵鲻黹Ըˮŵλд˷ţäдԴǮүˮѾȥ̼ҺϷԭҲָһ飬ϾʹԼĺӣǮҵϱû뵽Сˮ徳ļʮ۵ǮңҪָǮҵ˵Ҳǿ˹鲻ŵĸˣϷԼ벻Ľ
½½ģѾͣ¿ʼ鲻ԶţϼһԼҲ÷ԽǮҵίиˮŵ̴ܡ˼⣬Ҫ˼ҴܣϷһô²סȴǮԼӪĶҪãˮŵĹҲ֪˹鲻ٺôǮȴˮŵĻҪá
֮󣬹鲻ϷʾֻǮ˼ʮ˹Ůūڸߴū˼ȻǮôԾʹԶһĵطˡЩ֮⣬鲻黹ϷȵļһصŮҵǮˡ
ǮٴκΧİնۡ˰˶Ϸ˵ͷϣǮҵĶϱǻôļҵ˭֪СǶǲǻǰһ˭ҪȢСѸǾȢһɽҵĲҵļױ
£˲˵Ķʼ˼ĿʼýȥǮףүҲǹѸǰĺӺͼҲҹӰɡ
뵽ͦãȴǮҵĴŶȥһýŵǮſڲŷԭȹͻȻʧӰ٣ŵλѾשǽȫһŵӰýΧΧǽת˼Ȧûҵţֻ㬶顣
ваԴƸǰ˵ǿ˴ţ˰ҲӦţƿ˴˽ȥȥԺŷ⾹ȻǮҴſһڡν룬ż֮󣬱֤ڴ档ҲˣȥǮҵСѸ˻ˡ
ԴԺû˸ҴϷ˵עˣ֮ǰǰʮҷظڵϷ˻ᷨʵˡֻҪǺȶˣ˭ҲǮˡ
һμȥ椶ֻǵ괫ȥıϷһүͻȻ˵СҲĲˡϷֻܸ椰С磬˭˶˵һ߸һķޡ
ϷѾȫ㡢鲻ǼˡҲôļҵȻŮб㡢鲻ͰǲȥլССȴǿɳġСһ椶浽ɫڣϷںլ֮Ż
ֹ˼꣬Ϸ˿ʼֹСլˡһ椶ųһͤͤССȴûһ仯һ⣬ϷôԼŮСһ𡣻һ˼椶ѾˣСʲôߣȥ㡢鲻˵ڻĴ¡˵ʲôҲС椶һ
Сĵ죬ҵ˹鲻˵ϲģڶˣǲҲùˣ㲻椶֮߰ɣ
Ȼˣ椶졣Щȥ鲻۾һ㡣ҲֻܿģģӰҪܿ˭ٺһЦ֮ϼһ˵˼Ҹ񣬷ֺ˼ҵõ˱仯Ӧǵʸʦʱ͵͵Ĺ椶椶Сٴһģ˼ҰĻ
ϼһᵽ˹ʣ˲жûͻɽүˣСһھ֮󣬼˵Ҳã˻֪ʦͽҪռʲôء
С͹鲻˵ʱվſڻԺū˽ĺһһ˵Ȼģ鲻鵹ˣ˵һͷſڻԵǮˣǸͷأΪʲôܣ
ū˵ȻС˵Ҫ˵Ļ˵ǳȥôˣµĶˣⲻɰϲģǹȥ
СŹ鲻鵽˴ſڵʱɿһִĺжڴſڣ󻹸һʮСУ˰ڴ棬Ŵֺڶżۺūڶֺ
УǸǮǮͿߣ̰ᡣһ۶Ŷſڵĺм˵СһǼˣùٲʦͽץȥη
ֺйЦһ֮˵ղźѾ˵ˣլ˻Ե޷µġڸ׼Ķ׼ˣھͲƽֻҪƽ֣뿪
鲻žһ˵ĺУֵΪʲôһ߸ɿšƾŵı£ʱֺܻžȱˡʱ򣬹鲻еķ򡮿ȥоϢ֮󣬹鲻鲻ġһ૵˵ôˣһˡ
ʱ㽫ġڤơϣƵŴſһԺͼķȥ


67 С
㲢ûߵʦͽߣֻڴŵżϣЦЦĿһʦͽǿ׷Щֺ˵ʱѾûôſ񣺡Ŵ˼ƺʩ뼸λʩȥͨһ£ûƽʮǮҲǺõġ
ƽʲô֪ʦԺҲ֪ڵƭ̫࣬˼ҲΪ˸ͺӣ͸ƽɣʱ򣬹鲻СĲ֮£ߵ˴ſڣվϼһٺһЦ֮󣬼˵˼ҲҪĸɮҵﻯԵʿһȻˣ۸ſڵģ浱µķʿ𣿡
ֺ´һ۹鲻֮Щ䱸˵˼ǷʿˡСںѧգع˵ЩʿĴšֻ˵˼˼Ҳ֪˼ͷʿĹϵðʩǲҪްӷ𡭡
ֺедЩ֮󣬹鲻Цһ˵Ȼʦ㶼ô˵ˣô˼ҲҪʾʾƽͲҪ鷳Ǽҵˣƽ˼ҳˡ͵Ϊ˸ǼҷŽˣһ˼Ҵȥȡ
ֺ벻ĹܼҲõóôһǮƣһ֮Żٴθ˷֮ЦǰϹ۹ܼģͷ˵ԭʩҲһλƺʩƳ̣ҲƴˡʩԵ֮һ뼫硭
Уȱż˼ҡƽû˵ǰװ׸ġ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˼Ƿʿôһֱһӳн˼ҵĵͳô궼ûҵʵģ졮ߵС˳ۡƽߣСİ˼¡һ˽˼Ҳ˴еͳ֮ˣȫ𣿡
ްӷ𡭡ʩǻԵͽܡ˹鲻ĻֺеüͷѾ˼£ԭΪһɮġô˵ø˾óȥģ
£ֺе˼֣˵ԭϵƾ٣Ȼʩ޴ԵôҲǿ󡣻˼˳˼˽Ե
ƽˣӻóԼȫȴĻƽ𡣺Уϱ˷ɣһʺ鲻ٺһЦ֮󣬶Լߵ˺ū˵סţǼǰʴ۵ģʲôɵ˳ײ̾ĳġ˲Σһȥ˵˵Ҫɽ¸ʴ۽һڵϵй˹ϵģӴŸۺĸｨĽƽҲͲˣнǶһ㽨йҲȱʲôɵͺǿ
ʩ˼ɣŹ鲻ֺеɫЦһ֮ԼĵӲҪԼķϷˡ
û뵽һʦͽߵǰ֮󣬺һεǽڵסһƾֺӲȴʼղǰһھһߵλãЦЦĿУֺֻвûע⵽ͷע붼ͣԼߵСͽϡ
УҵӵļſҰʱǱŵİĸϵ˴ſڡԼСүһһСвſڣ³˳߱߼УĺСˣȻҵҪǮǼҷû㣬˭ͺӲܵӵȰϽСȥС𣿿ô񡭡
˵ʱѾ˴ţײһ𡣱ֺдͽɶӳȴһ㶼Ѿֺײ˸֮󣬰һֺȵվԭءֻǿһ۶ֺ֮еùŹ
һðżϣȻʩһ£ûöˤڵء̫󣬻ǽ·Ľ¶˳𻷻ˣֺֻм׹ŵǿʯͷɫЩ£ҲҪȥϷˣͷһתСɽȥ
֪𣿡վ֮󣬶ߵ͹鲻˵Ƕ˰ӻûһͺӾˡӲվʲôʲô֮𣿲˵ղСͺ¿죬֪˭ҵĺӡ
ȻˣǰػصҲ˻˼ʮꡭ鲻ͻȻ̾˿ǰߵżϡŰ׷˵ԭӦ츣ʮҪȥģڳ˱˵ĵӣܲӲȥɣ
ϲ˵ղŵС񷼣ʱվڹ鲻ߵС˸ղϲΪʲô磬ҪƽȥСˡ̧ͷһʧλã˵ѹָղ˲οСôô˳ۣԭ񷼡ϲģղ㲻Ӽһооʮ򣬷ҲǼҵǮʵʡʲô⣿
֪ͺˣΪʮƽܰ𣿡鲻ٺһЦ֮תͷ˵ǸҲе˼ҵϣԪʯϡıϳҲʲôͨĺС
ʱڿ˿ڣͽһǸ
鲻鶼ûпոֻǿָߣ͵ȻУȴǿڻлЩֻ͡Ϊʲôһ˿й¶


68 
ֺгʧ֮󣬰˴ķš鲻鵹ÿתصеͬʱԼı˶ӽ͵ɵСӣΪǺпǿʯͷôˣ㲻ȥǺҲġʯͷľȻϳˣȻ֪ʯͷΪʲôĲ֮¡
鲻˵ûֻǹ֮λֺбٴγǮĴſڣȴǸתССٲʲôҪƽֻǹλ񲻴õϹܼҡ
ֺгֵʱ㲢ڴſڡӴ֮ǰС֮󣬹鲻СĲ֮£ֺеǰ㻹ƽ𣬲ôͺԼˣСͽأ㲻Ǵ͵͵ɡ
ʩЦˣԶѾͼңôתͶšֺ˫ֺʮĶŹ鲻֮󣬼˵κҲΪ˻ƽֻϴſڼλ󺺣ȥ֮ԽԽλзԵǰһ£֪͹ʩʲôϵǷš
˼ûҪˣ㵹ǰ˼ҵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҵĵϸˣǲҲԱһ¼ţ
зŻ۶ϣⷨʦΪ˻۶϶𣬲֮ڡֺл۶Ͻһ֮󣬼˵֮ʱùĸɮɳѧΪñڷ𷨡ʶŻЩͬ
鲻֮ٺһЦ˵۶ϡ÷֪Ҫʲôǳ֮ǰԩǸĸȻѧõıڷ𷨣ôһдŻԵֻƽģ˼ҹȥҲúѣ˵ʩ趼Ƕͣвʲôʱʼһƽģ
鲻Ļ۶Ϻмæٴ˵ǺˣΪһ˼̫س̫ת̰ħҺñʩʱֹŽдħԵ˻ʩͬеʦһ
ʲôֱ˵вУȥ˼𣿡ʱСͻȻ廰˵˲Ƿ룬ϲʺУʦķǲҪǰʱһ˶ϣװȻ֪ϲĽ鲻ˣӦ֪װɵûʲôá
СĻո£۶ϺеɫѿԭѾһߣΪԼķ𷨾ѾڸסϵǰϼһĻֻŴôһ˼ǿ۶Ϻеĵϸڱǰ˲˵ƣһ˲䣬۶ϺоȻɱڵĳ嶯
嶯ֻһ˲䣬Ӧ֮Ļ۶ϺǸ̷ţžһԼһ͡Լ϶ʱһʺİӡһո߸۶ϺоȻĹڵ϶С˸ͷ˵СʩղŵĻͬͷȣ۶ϵǳЩɴղʦɳ㲢޶£ʦ۶𷨣ϾǰΪԵСʩ򽫻۶ϴӵſ˻˵ҲϵĹ¡
˼ǰֻ˵ʦӵͷȵģǵһο˸Լôһ¡鲻Цһ֮󣬼˵ķΪȻ˵˵ǰΪľΣΪѾ˶ϣûʲô˵ġ
ʩ˵ǣ۶ǰȴҲ˺С˵֮󣬻۶ϾȻѾ㯡ΪʱΪŷ˵˵һ㣺۶ϳ֮ǰͽҸĸİ֮ĸصɽҸиͽӴûк͸ĸ棬˵˼֢Ѿˡĸ缺ҲΪͽ֮ۡʱǶϱǰʿɱѪ֮ҵԴ󷢡ҧǼʿǵʬ塣벻֮һʰͽһֱΪʳԼҲǱ󡣺Եɺ֮£˶ʦɳ㡣ڷ𷨵ĸ֮ǰ𣬱ʦΪӴ۶ϡղŹʩ˵ûʦҪǰԩһ˶ϡֻЩ۶ľ뵡˷У֮ġ˵Եһ֮⣬ڰ̽ɽ顣ǰλʩϼɽԪʯŴ̽ǼλĵϸֻǹʩʩѾλʩȴʼ̽ס۶Ͼǰ̽ΪʲôɽԪʯسǵϣʩʲôϵԵĻλæһĸ䡭
ڵĻ۶Ϻкͼ֮ǰȫˣ˵֮ٴθһţ˵ڻ۶ѾͨˣѾǳҵĺУӦȥ׵顣һ۶ϱ׹ħˣ
˵֮󣬻۶Ϻ鲻ǣȻѾͨǾûʲôˡ۶͸ǣʩǴ鷳ˡ˵ʱֺתŴſڵλȥ
鲻Ҳ벻лͻȻ򣬿ʼΪ۶Ϊ벻Լ˽ܵ鶼һԵ˵˳ڿŻ۶˵߾ߣûһҪ˵ʲô˼¹鲻ҲЩ޴룬ڻ۶ϵӰʧڻ԰ǰһ̣ϼһ￪˵۶ϴʦȻˣǾЩի߰ɡڷ𷨵ģܲܿʩʩȴûɣ
۶ۿžҪ߳԰鲻һ仰סһ֮󣬴תŹ鲻˵ȻʩʩȻûвԵĵǾ߶ʩիˡ


69 
˵իʱҲġ۶Ϻе߲ܣŵ׷һϵʳȳ˸ɸɾ֮󣬻۶ϺһĨ죬лҪ뿪
ʱ򣬹鲻Ѿ϶ǰвʲô˽ģѾˡ£ϼһٺһЦ˵ż㲻Ҫƽ˼ҵ˼ѾˣҪ׼ܼڵ˼ȥƽ֪Щְɣ
ԭ۶ϺѾ˻£鲻ôһѣ΢΢һЦŹ鲻˵ҪˣǻƽĽôеľܵżʲôʩĵĻǶӼһߵĹ¿գƽܾʮգܱȷﻯɷװĺá
ҪǮĺУ˼һټ鲻Ȼ뵽жˣҲû뵽ᳬѵôס¸Цһ֮ϼһ뵽µ˵ʣǾ˵˵ʮգ˵ǽİӦܵǽİӦƽ𣿽⼸ˮȴս಻ԡƽֻô࣬˼Ӧη䣿
˵۶Ϻͣס˽Ųͷ˹鲻һ֮΢΢һԥ˻͹鲻νƽھյ顣źר־ӣ鲻ͻȻЦһ£˵˼һƽһͽһͽ㿴ΣһðҲܵõˡֻһƽ˼ҶԱģҲӦ˵Ǹͷ˵ƢҪõôûƽôҲҪһô
۶ϺпŹ鲻飬˵۶ȥʩ塭
㻹˼ҵİɣ˼ҺＸ֪꣬˼鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼˵ģвͨĻʣһƽ˼ұȥˮŵλȥ裬ô
۶ϺеҲԥŹ鲻˵ǻ۶Ͼʩģ˵κбΣֻҪܳƿȥİա
鲻鿴۶ɿڣºٺһЦ˵ӵǰЩԨԴ컹˵ôôһͽܵģԭûʦͽԵֵǰɣͿˡֻҪܺ˵£ʣµһƽȻڻ¡
鲻˵ԼĵԶЩԥķϣ۶ϻǽԼӵ˵˳
⻹ǰʱ򣬻۶ϵĸߡǸʱĴжЩۣҪƾһ֮ʱһڴ۱ƽķ
ʱаҪҲһǮ;̫ԭǵʱ̫ԭءƹԨԵԨĸУƹֻа˾ԡԵĵһۣ۶Ϻб㱻СϵĻ۸ˡ
СϵĻ۸鲼£һ˻۸ҲֻǽľˮռһСӾȻо룬û۶϶Լ۾Ԩе˴λӵ֪ƹ֮ټԨʱҲʲôƽˡֱλ̫ԭشҪΪӡ
Ȼ۶Ϻ̫ԭЩҪԼ׵Ӱ³ΪСУԨﻹǲԸ˵Լ⺢ӵ̫Св׷𷨾ٳ͵еļǰΪͽ
ʱ۶ϴҪΪͽԨҲǿģĿ˼֮뿪ƹ˵Ҳû뵽Ȼҹ˵ʱʩչǱ뵽ƹ˯е°ߡ
֮ѹֿ֣λ۶˶еӣŻ˵ԲͷӵĻСк»©һû۸ԸоΣա򲻵֮£ֻܱҪίȫͷ۶˵ӡ
ԭǳԼʦעʱߣ߼дӹٱʱ˵Լݡû뵽۶ϿԼ粽룬СȫûߵĻᡣйٱڸ߹ʱԵ;ͺһһ˵
ת۾͹꣬굱л۶Ϻг˽⺢ӷ֮⣬ҲԲǷ𷨻ǷĿķʹģһӻѧķֻһʩչˡ
ԿʼˣСҲ˼ʵʵ˴еߡʱ֮󣬻۶ϺҲΪԡڷǰʽСΪӡ˷Զ
ĸԸԼ֮󣬻۶Ϻ޽顣ɻƹԨԶԶԶı̫ܿԭߵʱ˵˵ʱһҸɵйĴǮңŴԶǰԵ벻㡢鲻ֻһԪʯ۶ϱǰɽʯͷĴ˵֮£̽ʯͷ飬ʲôæȥԼɽϵĸף˭Ҳû뵽Ȼ˶򡢳ѵĻԵ
Ż۶˵Զ֮󣬹鲻ٺһЦ⵹ǺܺϼǰǸǿеɡϼһﵹûȥ鷳㣬ֱӺȥˮڸĹ£ƽȥյ顣
Ŵе棬鲻鰲ŽǮ֮ϼһЦеĶŻ۶Ϻ˵ϲһɮľ硣Ȼ÷µĶ°ɣҲ꣬÷ȥĸˡ


70 
˵Իȥе¶ı顣֮ǰ˵ʲô𣬻Լλжõŵ¡ֻ˵Լĵӣ۶Ϻпʼԥ
˻۶ϵ֮󣬹鲻ٺһЦٴ˵У˼˵ռ˷ʿıˣͽԭ츣ʦĵӣ𣿡
츣ʦӡ۶ڱɫ츣ͷʵ̫󡣵ѾڻԵĳˣôĻ۸ǰû˵ԭһλԼ񵽱ˣڿƺ츣ʦǽǡ
ʱˣ鲻齫ǰ򵥵˵һ顣ֻʿһܵĲȥҲĻ۶Ϻ۾ϴ󡣰βŷӦŹ鲻˵ôʩ֤Զ츣ʦӣܹƾĿ˵츣ʦ°ɣ
۶ϺȻ򣬲ϾǷųﻹΪͼ˲šǧѵһĺӣô׵ķߣ۶뽫⺢һɮģ鲻òƾʵݣҲ׾ͰԼͳȥ
Ҫ֤ݣô˼Ҿ͸㿴֤ݡ鲻˵ʱ򣬾ͼſ߽һһСˡһͷ׷㣬СıǴл۶ϵĵԵԶˡ
ʱ򣬴в׹Ϊʲôֻϼһ鲻飬ȴ׷ˡԭԼһǰʱ佫Զд˹
ԭʩȥԶ⺢ȥˣ鷳ʩһˣĽȻڿеȴǾ׼Լʱǰ㡢鲻ʲôļƣпɲõӣֻʵͲסҪ֪ħͻصǮ
ÿвҪ֤ԶС㵽үү鲻ٺһЦ֮󣬶Դŵλֻ֡ԶЩĿһԼʦʦߵϹͷǱ߹ȥ
СǰĽŲ鲻ٺһЦһٺʶ˵һ˵񷼣þòˡ˼ˣ𣿡
仰˵꣬Ск˸һҵĲһ֮৵һľȻŹ鲻ķȥƾκСɳ־ûһһᣬһߵ˹鲻ǰ
ʦΪ˺ϣĻֽţܹǰĵεΡ鲻˵ʱСѾߵߡλãϼһץסԶļ˵ǰʱ츣ǸϼһЩ㲻Բ۸ԭⶼ츣˽ģҪʱԲ벻ȴСôǰ鶼𣿡
ʲôˡСɳֵ﷢ǰ񷼵һʹһ߼˵Ϊˣ벻츣ʦǡ񷼴ñ츣ʦһ
ԼӵĻл۶ʲôˡпЦһ֮󣬶ԼСͽ˵ԶҲ֪ǰεľʵǶԲסˣ⼸ĺСȻʲôˣǺҲǿˡȥһǻ׶һ֮䡣
۶˵⻰ʱֿɬӰ˳ǺԼԵ޷ˡϧôֵĺӣ۰ͰͿűˡ
ǰļ䣬СɳֽҲûȻǱߣġĹ⾰Ҳǻ۶нôҲʦ˸飬³ﾹȻ֪Ǻá
Ͼǰļʵ̫̣˰֮Сߵ˻۶ϺеǰĿͷСӵ˵ʦĶԲǣֻǵӺ츣ʦʦͽ֮ԼڵҪȥʦߣȥзʦǰТˡ
ԭҵʦͽ֮ԵͲʵӽ󲻿ʦͽơ˵ʱҲǶ˸顣۾һ콫ת˹ȥȥԼСͽܡһ֮󣬼˵лʩúж򣬺лҪûб飬͸ˡյʩԼȥͺãʩ
˵֮󣬻۶Ϻж㡢鲻Сʩ񣬴вȥСɳ֣֮ת߳ǮĴš
Ŵ뿪֮󣬹鲻ѵõ̾˿ŹͷСɳ˵ǰļ䣬Ժûкôֻ֪ԼȻʲô֪ˣ˼Ҫ½ļպʦǲҪٿ䣬ҪȥԼˡ
˵ʱ򣬹鲻ɿץסԵֱۡ˲֮Сп⼸ˣתúͯ˵㲻˵ҪҼʦʦأ
ʦҪ³ˣǴȥ鲻ٺһЦ˵м飬ȥ·;ңԶȥ֮ǰǲҪؼҺ͵˵һ£ǵ㡣
ԵֻһʮСӣҪȥûмĸĸȦһ죬²ͣĵͷҼ̫ԭҵƹԨôһֱûȥǴһȥģҵһظǺô
СеĻ鲻ٺһЦߵ˵椶ҲˣҲӦ뿪ˡǮҵļҵˮŰģҲΪǹ¶ĸġ˼ҾȥУſ椶ҵżҵģϧˡ
û뵽ǣ鲻ȥеʱϷװ椶ϼһǰϼһһ顭


71 ˵
Ϸ˵Ļе鲻ϣȻù鲻ԼŮΪͽ⼸ϷҲⶼǿ㡢鲻飬ԭΪǼԼҵĶݣǰġ⼸꿴ǼľٶԽԽסˮŶָʹˣôܹԼҵĶݣҪ֪ԼĹɷ򿴵ˮŵĹ£ǵŹԴġͬ⼸¶Դ㡢鲻̬Ⱦͺڰͽϡ
Ϸڰй۲죬⼸˵ĿزǮҵļҲ͹鲻ĳǸһ㣬Сģ˵¶ûʲô˼ɡԼŮʱͶԴȫ̬ȣС˵ˣǸֵİмμԼŮʱ򣬶ɵЦŮһ椶С
мԼŮܳ˺ãԼѾߺӸ˳ȥ͹鲻龹Ȼһʱںſڣ֪ŮʱҪһǸۿ˵İ׷㣬ԼŮʱоȻҲһ˿ů⡣ʱϷԼԼоԼļҵɢŪþСѾͷϡ
鲻ǧѡÿһÿһ˼լʵ֮⣬ĸҲǴˣ椶һĵûõطޱ֮Ϸÿ춼ı㡢鲻ĸ˳֣ϷÿҪĿؾǷǡ˭뵽Ѿҡҡ׹ǮңȻǵ˵ԶʤյļҾ
õѾߡ˵һҪһƽķСке㱾£ȴĪı㡢鲻ߡ˵ˣϷ˱ָʹԼһĸСѾͷǰ֮ĶԻ˸
񻰹һСѾߵ˵֮Ϸ˺ײŷӦԭЩһûĺжˡһᵽǸԵСУȻʲôʦӡ
СѾǴСͱڸģҶĸѡȻǸСжΪͽԼŮΪʲôͲأ⼸ĸ˵оΪԼŮġϷԽԽ϶˼ȥŮҲҪǵѧյģһԼڹ鲻¡
Ҳã鲻ҲôûҪ뵽椶Уԭֻ͵͵һ椶һۡһǮͻޱ䣬ǹ¶ĸ۸ǼҲǮôꡣ
ڿϷװŮڵϣ˻椶ԴҪԼͷʦ鲻Щͷ椶ǰĻܵˣȻѾƽûл۸ĺ֢˭뵽һధŹ»³
Լûпܽ椶κҴȥ椶ԼĵӣСҲʲô¡Ƣʿȥǵ鷳˭֪᲻ﰵж椶֣ԭϼһǸСѾ͵Լͻ۶ϺеĶԻҪϷһġ̨Լ⼸뿪Ǯǹ¶ĸҲú¡˭뵽̫㣬⸾˾Ȼˡ
鲻ϺҲǰģԼӦϷ˴椶û˼ϼһٺһЦ˵˼ԭǲյӵģŮٹǴˡ˼ǲģȻˣǸŮһأ˼ұһΣŮһٵҲǿԵġ
ôϼһ˿ڡϷŲ鲻Ը椶һĿͷò֮椶һվŸŤŤֹӣ鲻Це˵˼Ѿˣ㲻ǻ˼ոŮɣеΪ˼ˡ
һ仰˵ĸ糺죬Цϼһ˵¡ɡ椶ж֣Ѿˣﻹбֻ˼ҲɡϴСģҲ˵żˡ
ʱ椶Ҳǰ˾ӣ˵ʱķŮʮҪˣ椶Щ̫С鲻鿴һӢ椣ѾϷ˵⡣ô椶һֱǵжģٹ˻͡ʱһŮŰɡ
ǮһǧѷĻᣬһλ̫ԭƹĹӾڸϡ鲻ܸƹ˵һ£ǾԼŮʵҲûʲôµˡʱͲвĸԼ׼ƹ˭Һ͹ү׼ҽ
ǿǸˣҪŮǰɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲǲУ˼һҪ˼ҵĵ˵˵˼ȻƹǮҲǸһĴ󻧡³ˣǮҵƣƹǮҸȡ裬Ҳƹĸ֦˼ҲǴǼ򶫼еģһǾʹƹҵүȥʱǼҹүһǼҡɡ¡
ʱϷͻȻ˹鲻ĻһЦ˵ɵϣүһӦµġʱһý˽ţŽһˣ͸үòԿ䣬ǼҽŮװҲһһĺӡ
ù鲻ʵû뵽ϼһԭӦһ¡Ҫ츣ϼһӣǸȢӣϷ˵ļҪ椶¹ͷϼһ޿κ֮£ֻôӦСѾͷһ̫ԭȵ̽ϣٰ椶ͻ취ͽҲˡ


72 Եѳ
ΪΧŵĻ̫࣬ϷҪҡ鲻黹˸ˮżλ°տԴϴϲС˴֮󣬱ڸ̳˻̶ӡˮں˭ҲѰǮҵǷǡ
ȻԼȥϷ˻ΪԼŮһԶ˳ֵ׼һ·ʳס֮׼󳵡⻹ȥ̺椶ʮѾӣҪһ·㡢鲻չˣϷ˻׼һ˵Ļ顣
һҹϷ˾ûۣһ߷ȥ׼һСɡӦõһߵһθŮŮװԭްСкһҹ֮˴żӢСϷ۾һ죬⼸£᲻ĵ
Ůһ·ԶеעϷԼҲûгԶţ߶߶˵ɫѾˡֻ߰ŮϾҪԶУʱĸЩˡΪ˽Ժֻܰͣ㡢鲻飬⺢Ҳܲʲôί
緹ʱϷһĶϰߣе߳˺լǰСѾŮװĽɺʹҼŮ㡢鲻ֻﰤ񣬴лǼһ·顢
ͷྵʱ򣬶ӹһЦץ椶󱳵·˾СŮվ֮˵İɣһߣ椶Բ˿ϼһ˵ģ㻹ҪȥţҪǸ۸㣬椶ͺ˵ʲôǹιģӶǵԴŤڴϵŻʹ
ŰִֽŵӣϷ˵϶ˡ椶СкӵǼ󣬷ǵ·ЦͣŰҪղһΡ
ԼŮͰ֣Ϸ˼æһɲҪˣҲ׼һ£һҪȥүү̫һ·ƽ
һ£㻹椶ɣʱСıߵ椶ߣϷ˵˲ûǴĻ椶ȥŵġ˭ҵĹŮɣʱƸʱϲдԡǮɣԼ˵˵˭ܸ˲ĸеģ
ʱϷ˲ŷӦæһޣȻ˸ŮָĹֻ椶һүүģϷӦŮĸүүȡһŮ
ڹҼҵϣŹŹ֡鲻ٺһЦ֮Ѿ뵽˺ʵ֣ɸĳɽΣǹģǾ͸һ֣ҲԵ湩ŵλˡ
ɡǮֺáϷٴѾЩͷŮǮ鲻񣬶лԼλүүĴ֮
û椶ã鲻ѾС˵һֶѣûôĶɣٲĻ½ҪͷˡǼûйϵѾϰˣСƤ۵Ŀɲ¶ޡ
鲻ô˵ˣϷֻܷԸ׼ʻϾҪԼŮֱ𣬵һĸŮʹһ޹֮ϷĨᣬĽǮ͵ϣĿųԼǰʻԽԽԶ
ʻʱ·һ꣬椶һλȥΨһһʳһۡŶĻص椶ĳǰĶ˵ȥķʳҵʵڲ˳Էĵطǳŵʱ׼ĶࡣʹǵһٷԼɺã
椶Ǯ飡һŽ߿¶ͷʱѾٴλװһһ㡢鲻֮󣬶Լ˵ֵӣҸүүȥ׼ûУ˲δȥһ̳ٸǸС׼زˡҪҼпŸɸݵģ˭֪ǲǵʲô첡
椶С㱻жȥģΪ¶ϷҲûֻ̡Լûµʱ椶ʶ֣λǮС㻻װӺжûʲôȻֻа˾ͣ˵¶͸ôˬ
ʱ㡢鲻ǴŹͷҲ椶Ļ֮󣬰ŰƹЦӴյ泵ĳָʹǡ
Ů޵ǺˬүүڳǵһҺʳһλ鲻Цеߵ椶ǰЩŤ˵СҲʦ㻹ףѾʳˡһҲϱҵӣԵûлġ
ĸϱүүҪǿͼ޸ǣҡ鲻ڵ٩Լ椶Ľüһ˵Ҳ֪ôϹۣѡһСУ˵ˣҲݷҲҪԹ롭
仰˵鲻ȻʧЦ˵ȰȰʱûСԾȻ˫ֺʮ̷֮󣬶Ǯķ˵ãСɮŹԵҲСɮӷá
һ仰˵ǮĻŭţڰǲҶӵĳ˵ǺжాˣԱ˺ø桢С˲ΣԺóԵġ
ǮźͲ֪ǧ˲޲СռűС֣Ц˵׼˾ǡһɾζ鶼ġ
СǹȤ˵Ǿ֮Сһ۾Ҳˣ²㡢鲻ͰԼıĵ椶ߣСһҲܵ಻࣬ڵϿų֣椶ľǣһһĳ


73 ̸
һ·ϣ椶ǮԾûʲôɫСҲûп椶һվÿ˺еĹΡ㡢鲻鿴źЦ治֪СӰһ˷ޣպĹ⾰˾ˮˮһ·̫ԭǡ
ʱ̫ԭŵƽʣͣ͹ŹڳвٹٱֵԲϹصķƵƵǱ߾һѹԭַ½ⶼһ岽һڵı̫ԭҪʲô˵ĴԹһжΪӭ׼
㡢鲻ĳ̫ųһǸ߹پ޼ֵĳϽǵʱ򣬹鲻ʹǮҲûôΪóӽ˳ǡ֮ƾСǰļ䣬Ŵֵ˳ƹĴǰ
εƹǰѾ䱸ɭȻۡ׵ľΧšʼΪƹ֪ʲô飬͢ǰҡĹԱ鲻ſƹӴ˻ĵȼпľϼһѾԼµʲô顣
ԭ鲻ȥͨʧүˣ֮Ҳ⡣һ֮ڳһջס¡Ȼ椶ЩӡѾڿջС㡢鲻ĸŻǺװԻصƹǰ
ôһ֮ͨٻصƹǰѾǰʱ֡Ÿе½½ĳƹһȦĵۡΧҫͬһ㡣鲻Լ˶ӵ˵֮΢΢һЦʩס⼸˵ΣҡڵĴӻûйرյ˽ȥ
߽ƹ֮󣬲ŷĽ䱸ҪɭȻȡ԰͹еܿűı㡢鲻֪ȥƹʱͻȻСѾʳд߹һ֪Ǹڰϯ֪̫ԭǵλԹ
ЩѾǰУʱ㿴ģӡ䱸ɭȻ෴ﾹȻһı׼СѾǽȥһ̽ʱͻȻ洫һϤϳҾͲ֪үµʲôҲϳѾǻˣʲô񼽨¡ҲˣһǴĳӣҲүһˣϳѾǼҶϵˣ̫֮ԭǵʱ򣬼һʮ˼ҷϳΪһܹү𲻴ӦǶҪֵġүӦˣʮżҷһԸ㡣ү㲻ӦǶԲˣʮ˼һһͷ
ħƹķҪɱƹ𣿡ʱһ㡢鲻̫ᣬƹԨ˼͵ʱǼסεѾУһ۱㿴ǽֵܴӡħҧ𵶵׵λãǽݶվڳĵ
һʮĻڳҧĶ棬߻ʮҵˡ˶üͷϲĳҧ곤ˣ۾Ҫðӡó˱ǸˡƹԨˡ
ʱһʮ꣬˶žƺߵҧǰһЦĸħƣһ߼˵˵ЦͲ½ƹȥҸô˵Ҳʮ̫ԭأİħ̫ԭ߸ɽ᲻Ͷ˵񼽨ҵľ˾ˣɮ濴棬˼ҶҲġҸľѣҲ˼ǰɣʣʮ·ǲçĲ֣ǻԼ̫ԭǣʮҷıһ𣿡
˵ϸ鲻ȴ΢΢üͷ˵Ļ֮Ķߵ˵˼ʲô׷֮ĵ˵ͷ鲻ȻҲ׷˵˼ϼһϵıù
ҧ֮һЦ˵ٹ˵ĺãҲôһԿھͰϳҿѺҪôھһˣôȵ̫ԭ֮󣬽ϳҵ͸ǸʱϳһҧƹҲǷֻǷ߲Ű֡Ҫڻǰãƭ̺
ҾҪԲħˣʱԨһЦһ֮󣬼ųҧ˵Ͱųħղ˵پ֮Ԩͳħؽ·λͷ͵µǰ޶֤֮£˻ųħĻ𣿡
ԨĻոΪҧƵüͷ⻰ƹѾ˵˳ȥѾֻܿųħĻӦԵķӡ
Ǿ̫ˣϳһһķƹʱӣһдĺôǿϲɺأҧһĴЦת˲֮ЦȻֹħһףŶԨӼ˵һ񼽨¡˺Ҷֵˡүϳһ֮ǰѾݳ㡣ǵ̫ԭҲһˣϳһʮ˼ҷ󡣵ʱȵǵʱʮ˼ҷΪϳ̱ţһٵƽСС̫ԭǡʮҷǲçҲ򡣲߸ɽжʮıʮ񼽨µʮһ㹻̫ԭ˰ɣΪһССĳҧҵĸֵ𣿡
һ󴮻˵Ԩɫѿ˼£ʱ򣬶žƺٴ΢΢ЦһֽħǰĿվƱ˵ôǲǸ˵˵ʮ·ĺôأ


74 õ
Ū˻㣬ҾͶǻϡҧһЦ֮󣬼˵ʱϹϳңӱ񼽨µģӶƹġЩȥʣµĵ̡ЧսȺһʲôġϳҲܱˣѾҪƼƹһεİ
ԨһڳҧִˣȻҪʲô˳˵˾䣺ǾͶлħˣԨܱס̫ԭͺãʲôٱǴ£ħһʱȥһ¡
ǹүҪץʱˣ쵽̫ԭɱȵС˲һҧһЦһ£λƵվЦļ˵ϳЩʤ͸ˡү˴򿪳ţϳҺضȥ˯
ҧҪߣԨҲվ˼ڸϢħִҪߣ˸еĴܹԼƣųҧȥŷС
λħͳ⣬ǶԽԽԶʱһֱԨߵͻȻ˵ףóҧ뿪̫ԭֻҪһ£Ըһ֧׷ȥǶ˵ͷ¡ʱֻҪ׳ҧͷ׳׷ָտɴҪųҧһɺԣһʮ·ûضңʱ䡢񼽨֮ƱΪҲɿ߸ھڲϾ˼ɵ̫ԭǣ˵ʱضض̫ԭˣںһһļ·𣿡
仰˵Ԩе㶯ģǶŸովڳҧִ˵㿴أҧºãǷߵĺá
Ԩĵڶ񣬵΢΢һЦ˵ղŴ˵Ҳеҧնɱ̫ԭǣʮ·˭ħ˭һεʱ̫ԭǱı֮£Ļ֧Ԯľ𣿸ףͿɽͬƳǺʮ·ܾˣֵԮᵽ𣿡
ԼĶ˵ԨüͷҲ֮ǰй߸ɽΧۺǵʱۺؽҵذ죬Լ忿ɽʴϵۺ֧Ԯִϵʮʱ㰲ӪկҵĲӿҪʱ˹Ȼ߸ھȴؽҵƴԼϱֻܹһֵһ
Դ񼽨¡֮㡢һֶ⳼ʮֲΡŷѾԽԽ࣬Ҳ⳼ȥԸѾϵϵֻΪ⳼ѾܾãҲҪ⳼ıȥѾ
ֵΪԨüͷһ壬һֶ֮˵ڷ˳ҧ𣬰ħһ·ƱػɢϢ˵̫ԭѾ֣˵ʮżҷҥԡڱºͿɽֶ˲⳼һ˳ҧҥԣָǺã
شǾһºͿɽ棬˵߸ɽʮ߼ҵķҪԱ²㣬ɳʮ·һʱһٵƽʱǵľǰͳȥ˾鿿ɽȻᵡһִȥЩϾں̫ԭǡֶĻҲʱ׷ֱ̫ԭΡս˭ʤ˭ܣ̫ԭǶ֮ھңǰ·ǻǰĺá
ԨҲҲõİ취ԼĶӻȥ׼ۡߵĴɳ̽Ҫ̽ʮ·ȷеλã̽Щļ֮أð˰Ӽͨ͢
Ҹæӣ鲻ٺһЦ˵ԭΪΪѾ˲ˣ벻ðˡ˼ǸɶܲܳΪ֮δ֪֮䡭
ϼһ˵ǸɵֵүָսôֳһСүûף˹鲻ĻЩԼĸɵܵܵˡ
ǵ츣ʶô˵õŵ²֡˵ʱ򣬹鲻̾˿ļ˵õףֵʱ˭ܷŵ£
˵֮󣬹鲻ĽС˹˵ʱؼҺ͸ĸž۰ɡ֣֮ȥʦ档˼û˵뿪ĸ֮޺ǼĻᡣҲҪá
СɮѾǳ֮ˣ˴μ֮ȴһηԵԶ㡢鲻˵ĸ֮Сɮ׷ʦƹŷ֮¡
˵֮ѱϣСͷҲصߵ˸ۡС鲻ٺһЦϵʼһ֮Ƭ֮Ŵ˳ŸеӰζѾ˺õĹˡ̫̫ȲԼʧĶӴѾܵǰ
Ÿ޵ԽԽʢ㿴˹鲻һۣƵ˵ҵ뿴椶޽ʲôӡ
鲻ٺһЦ˵˼֪˼δ֮ǰ˰ɡ˼ҵ˶ͷϣ椶޵ŪþǺ˵ɡ
㡢鲻̸椶ʱ򣬳ҧѾ뿪̫ԭǡһǶ˱ܳȥʮҧŰͣסߵ˵磬¿šˣղǸСӺһֱڿϳ̡
üͷ˵߸֮ǿ߸ɽҲõȻˣǵֱȡ̫ԭǡ
ô鷳ҧһЦ˵磬ȥ֮һ̫ԭľǴ̫ԭĺſȥӭӻǼݡ


75 
ص˿ջʱѾҹ㡢鲻ĸӦûģСҪ֡˼ƹʧĶӣ¶޵øһﷴȤ
УԵִʧٵģ⼸궼ʲôࡣôһеĴ硭
Բѣһһʮ˵ǰԼα۶ʦ°ߡ굱л۶һ·ԼڴСйҵ˸ԶķʦҪһ񣬱ԼȥԵ벻ûлʦȴ֪ȥˡλǿĸͼλֳȻҪ漸λһȥѰʦ䡣
һʼԨͷѾ⺢ⲻ֪ʲôţǶЩҡΪ֤Լûеʧķ裬ȫٵʩչһ˶˽һ˻԰ˮԭѾõĴ㾹Ȼˮл˹˵һ߶ߣʧˮС
ʱʿһѾܷ꣬ŵӰ죬ɵʿҲܲ㡣һЩԳʿ˴붼ǽƭӣͨѾûжʩչˡԴӻ۶ѧȻҲз𷨣ߵȴǷʿʿ·ӣ޷ķ𷨺ܲͬ
ͨ޲ſڽ࣬Ԩ϶ⷬ¿ʼϸѯʣ˵Ŷӻļλ˾ڳеĿջСλƹҲ˲ʲôˣ˹̴ҹĵ㡢鲻鶨µĿջ
㡢鲻鲢ôԨӴ²ûԨֻڿջҵ˯椶Ǯ֪װСǺԼһģƹºɫ椶ѯ
ֻСѾͷҲǲƹԼδĹºߺĽԴתһߣǲλүĻСԲ˵Щȴܲ£һǹµվ˳˵ԼСݣص㻹˵λ׼ýλҲ޸СүΪޡ
ǰ޸ǮҵԨҲû뵽ǼһԼϹϵ˵λý±ѯʡСȻϣͷӦ¡
ȻǮѾṇ̀Ů֮ӡȻǼλýԨҲƴǡﵹ˰ͽ˵˼ԥһ֮󣬾ȻǮСظԼĶϱˣôסڿջ̾ĵطôûгףΪ˱ӻֻǽ椶ڳеıԺС
ؼҺͷ˵֮Ҳø˵Ĵýƴǡֻ椶¹µ͵ԺЩԸ˲·Եļλһ͵ԺҶŮȥǮС˵Ĺȥɣ
椶ԼҵѾ̺֮ٴ˯ȥ㡢鲻뿪˱Ժ֮ǰ鲻黹椶ֽšʲôΣյĻϼһһʱ֪﷼תǲ̫ģСѾͷİΣǴˡ
ٴλص˿ջ֮󣬹鲻鳷ֻһޣ֮˯ȥ㿴һ۹鲻֮˵ڵǺ椶׵⡭
ϼһЦһ˵Ϲģ񷼣ԣҪٻ츣ߵġ˵ҵĸȣʮ·ͳ͢ļл֮£Ūʱصųն˼Ҹ椶趨öรٵ񣬿ɲŷһġ
˵ʱ͹鲻ɫͬʱһ䣬˫˫Դת˷ŵķ򡣾ʱ򣬷ŵһ˵̫ԭҹðλδԣɷһ
鲻ٺһЦŷŶ˵ô֪ĸصջеģ˼ҿ㣬˼ģǵһˡ
ҲѡЦ˵λǽ쵽̫ԭջ֮ӦҲûеڶ֮ԺǮС㶼˰֮λջ֮⣬ƺҲû֮һֱȵ⣬ո֮ðȻŵġ
˵һӵʱ򣬿ͷͻȻԼ򿪡ûз˿߽֮˷С֮һ۱㿴һϳɲӵϹͷվǰһͷһ̱˿ǽϣɨԼһ֮˵˲ϲҲ±˵˼˵Ϊ㣬ɱɡ
ЩԼĶ䣬һ²ԼûǷʲôôҪԼȥɱ
оı仯鲻ٺһЦ˵ҲǷҪɱɣֻ㲻ҪԴ˵˼һ㿴Ҫͷ­˵Ǹǲǰɡ
ȷʵˡ˵ʱȫԼӵݣڵϹ㡢鲻˿ͷл˵ڼҸʵķϣˡһΡҸ̫ԭԨѾڿջ棬뼸λƼݵªҡ
ȥذɡû˵꣬ѾڽĻҭ˻ȥʱ鲻ٺһЦ˵ƹôȥĵط鷳ӻȥתƹǼԵʦԼ֮ϾҪˡʱҪĹԶ⣬үšʱ䲻ˣذɡ
вʣҪ˵ʱ䲻׷˵һ䣺ǲǰϼһ˵Ҫͷ­ǲ
ҪȻҪ˫ַϵġ΢΢һЦѾӦ˵ķʽһ֮۾һգķ˵ȥ


76 ΪѴ
Ҳһ£ʱһԵĹ鲻ٺһЦ˵˼ĻʱͲᵢջˡϸոյ߸ɽĳҧٰҲˡƹҪɣҸʲôʱˣ
۾΢΢Щ֮󣬹鲻˵˼Һģ죬߸ɽʱʮ·ʹֶˮʲô֮ˡѡһôҲҪˮʪʪŵġ
ʱ򣬿ջ洫һӵһУξ߽˺ԺԼҵĹ͸˵Уξԥһ»ûҽȥóҪҪԽУξͣԺתȦԼҹӿЩ˵껰
ʱ˶Уξ鲻ٺһЦ֮΢΢üͷ֮󣬻СУ˵¾˵λɳǰûв˵顣
ǡСУСܵ⣬˵ղžǰ̽ϢµȾѾ̫ԭʮ⡣߸ɽΪ׵ķ֡
Ⱦô㵽̫ԭ⣬ĸ⡣ʮ·ȻȥȾ벻ҧǸˣô᷸׾ӵĴһ˶֪Ӧ÷ŹȾȵ۴ӵ֮ɱֲһݾߣ۶ָǲǵ顣
Уξ˵ֹӣüͷʲôֱ˵ҳȥ𣿡
үѾظУξԥһ֮󣬻Ǽ˵ӭͷѾ̫ԭĺſл̫ԭҵ졣Ѿټн־飬йӻظھλɳˡ
ȾֵѾ̫ԭſ̫ԭ죬ҲСˣһҲ˲㡢鲻ǰīˡææ˵Ҫȥλֽˡȵ֮Ҹһǰλɳֽ̡
˵֮תУξҴææ뿪˿ջʱڿջ棬żλټԨѾҴææĻص˸Сæ˿һ·۵ƹĸۡ
ʱĹǱ׵Ľ̽˵Ϣ˵֮ڽը˹ڴʮ·թԼ췴ͺã̫ԭ汳Ԩ˼Ӧ֮ڽıʿ˵硣ȴûʵʽ֮
˼֮ߵ丸Ԩߡĳ棬˿ѹס˵֮󣬻Լĸ˵ΪΪ֮Ҫ£һӦдױţ˵ºƹ޹ϵһжǻħҧ֮ơȻɳ͵УͿɽúͱ´ǰлļƲߡڶ£ʮ·Ⱦض飬ֻҪɳͻϮ㲻һٵƣҲñ¿֮ǰȾ̫ԭ̫ԭ޹ءȡĳһͷãʱ򻹿ڱǰ빦
ܣɺ֮ǰ۲ϡʱһֱԨߵĴɿԼĵܵһۣ˵֮ǰ㶨µ֮ƱػƹʱлɣСٱɽԲҵȥλʱҲ̫ԭССĵ̶ûˡ
仰˵֮תԨ˵ףҲүҵҧΣֱܵȡһд¡Ȼسǲʮ·ս˫ܾãֻҪһʤٳҲ١ռϷǱʮ·ɽȡʤұͳ͢һս̫֮ԭһͻ˭Ҳǵ
λӸ㼺֮ڽֱӷֳɡֿʼµ۸ͣʱٴ˵ҧǸթ֮ͽȻð̫ԭȥȾԲͱµĴӲƴҧֻ̫ԭˮȵϵ֮ʱѾˡʱֿسǲи׵ױҲʵˡʱɽǻһҵ֮ľ߸ħҧˡ
۲ݣԨԥ˰컹϶ļƲߡ峯һͳµʮ·ûµܱŪ÷ẦԼµ˵ױдױţԭԭд棬ÿɽֶǰлʱ䣬ʱضԽЩѾ̫ԭ¡
ɳź˳ȥ֮Ԩֿʼֱɽƹæͣʱ򣬳ʮսϣʮ·ĴѾռϷ磬ҧþգһһ̫ԭµġ
û뵽ߵЩ˾ͷֻǺͻȾռ˱˻ʹһȵݺͿɽˣǾֻаķˡҧѾձЩçķȻûһͣĹȾ
ԭҧŪһ̫ԭĺſģû뵽иƵʱѾõȾϵϢֻһЩɫĺſʿϣɱʱະ̫ԭҷ׳׳ƣȻһٶ죬ʶֱֵñīд̫ԭ죬ҪƹһұƷ
Ұ˳ҪƷˣԼһֻҲڽ̶Լô˵Ҳʮ·Ʋʮ߼Լ߸ɽļҵе˵ȥʱ̽Ѿ˿ɽŴڱƽϢʱϳеˡ


77 
̶ĳҧһԨʱҲʼͷˡԭųʮ·ʱɳһ֧ȥռˣƹҲǻȥ˱Ǯֱɴָӽ
ûʮ·ǰ߸ɽľԴһáҧ߸ھһֱսŷḻתΪʤľ顣Ȼʼ̫ԭһֲ߸ɽݴүïָ֮£߸ھӷ̫ԭ
ҾҴʸսʣµıսս˼ڼԱҾгɱõŴı˻ص̫ԭǡսȻʧ̫ԭȴδԪ
սܵľ֮󲻾ãɽֵĻҲ͵̫ԭǡû˿ƹ˼˼֮󣬻Լ˺˵ʱǰͬлʮ·ʱ䡣лĳŵսȡ߸ɽ׳ҧͷƹԨϥǰӷ⹫
ʱƹѾû·ʼɱֻһ򾫱ǣʣ°˾ʱһȫɱȥɡֵܶ˿ףһ׼ǡֻϧ̫ԭȷԭԶԶѾĻԨﶼûʲôաֻſɽ鲻Ҫʮƴ֮ǰԮɱΧ
ԭļƻʱ̫֮ԭŴ󿪣ɱ˳ͳ߸ھһ֮ǰͻϮľ飬߸ھѾ׼Ѿֱ·º̫ԭɱһѽѷ֡
ƹԨѾȫǵİնǰ˾ƴ⣬ͿһؾͰˡежۼ˳¥ϣŰسǵĹľʯ
Ԩվڳ¥ϿսԽԽûסԼļ߸ھһѽѷ֣ԷԶʤֻ¼ֲԼ߱ʣʲôˡƹֻ漱飬뿿ɽԮ鵱дԴǿУд̫ԭֲϡˣ·׳ҧѾǶӡ
֪ǲ⼸仰ãʱ֮߸ھĺ󷽱ԭȾŵʮ·ˮһ߸ھЩֲ̫ԭӻص˳УԨ̵ôСĹ̫ԭѾ롣
ʱԶֳһ֧ѾǰʱƹԨ˿·ԸسǳأСʮ·ҡ
ʱڷѾ۵˻ħҧߡղۿʮ·ҪȾʱĴϵɽ޷ԳɱǰźܻЩɱĴܡ⻹ʮ·ӵ磬һĻʹղʮλˡ
ЩһһĽԼںŪ߸ھȥֽսҧһղȥ̽·Ⱦͦ͵ڱ֪ҴĶˣ˭ɽ֣֮ǰ߸ھͿɽȽ֣ǰˣСռ˵֮⡣ȵٽֶ߸ھ䡣ҪҧҲʮ߼ҷһ壬ôĻϳҵ߸ھԼͳԶʳˣúȺûһ
ôģҧûô˵ϳµ߸ھʣʮ·̬ڷһ̫ԭһɽ֮ϡӸµĿȥִľࡣֻʮˣ󲿷ֵӦöں滤ۡԼո˵ֻЩɱʮ·ȻܣȴûǣôҲԼѾֵ
˻бռҧһЦֵָľߵڷ˵λܣǵ𣿾ôˣǼһһһҲܰ˶үۣ϶͵λϳ֪Ƕǽģ˭ȥֵĹͷҲˣֱϣĸǻϣǸʱҪԼһΪôϳҵһģȡɽ֮ΪҧҾСģ͵ﵱ̫࣬Ůӵéϳ˵ˣ񼽨¡ˣͰϳҸո˵ı𼱣һһ
˳ҧԣ񼽨º䶼ֱüͷķͬǴĹԱ˴ֱɵе㿪˿ڣΧʣµķ壬ֻӭͷƤҧظһ顣ʣµķͷ˵ˣҲ˵һ顣
˶˵֮󣬳ҧԼͳ˧ïСɽϻֱ·ͼ߸ھ񼽨º·Χʮʣµķű̫ԭҸӣԨֻϺٳԼĺ·
˸Ĺƻ֮ڷɽֱԼʼ¡ִ嵽ʱ򣬼Ѿۼ̫ԭ¡Լ֮󣬿ɽûֱӽҲں˷ĶΣɳѹǰҪԮʱҲû˵ôۼһ𣬿۶ˡ
ԮĿոɳȥûжãѾͻȻ˼ơɢܽԼΧֿʼЩͳ˧֮󣬿ɽлָǸͷ׺ӵ󺺺ڽţ˭ȡͷ­ұҳ壡
һŭ֮ʮҲ߸ھŵĳҧ˹


78 ˲Ϣ
ԭ˶ڹռֱ˵ģû뵽ԼʮûжɽѾųҧ˹ϳһĺö䣬ŵڿſɽһɱ˱Լ˹ħ˵תͷȥ
񼽨¡·Ϊǳҧյ֮ƣ߸ɽȫǳħ·Ҳ˸ղŶӭмƲߣָűӭֵĴɱ˹
ɽϾǿɽȻ洦ƣƽʱξϽñ÷Ȼ·лȴңϵķֱס·ȷɽһ·ųҧλɱȥ
ʱĳħѾ޲ԼµıȡΪħųϹ顣ϽƽͷȵһѣǴͷ˴ٶķѹܲ³ħͣĽЩժӵ͵󿴹ȥʱѾʮɵλá
ſɽȻ׷ôˣŵһ¡ѾûʲôӵģֻܽԼϵĿѵʱĳҧҲ˲ʲôˣڳһԵĶ
ʱ򣬾еһ澰ˣͼŲϷֱԱ׷߸ھ׷ĴħҧѾѳ˹ӣѰҿӵƷ
⵱Уϵ߸ھֵĶ顣λɽѾۣ֧ʹ·ɡߵ޷ʩչסɱǰ߸ھʿ㣬嵽ǰ߸ھ޲ֵ˫֮¡һ赲һ¿ɽ׷ٶȣģҧֵľ롣
ʱҲǽ֣Щ߸ھһһĳȻ˼ԼҲͳҧľ롣ԼߵĽʿҲԽԽ٣ԭʮĴϷѾֻʣһˡսϵ߸ھԼħ׷ϣ׷ħ߼ᡣڴֿ֮£ҧߵ߸ھѾʮԼı
ۿųҧ߸ھΧҲʼͷԼ޷ʹһɫ̫ʩһ紵ֱӽڳҧǰ߸ھħ֮ʩҪ͸ղŶԸ߸ھʿһסҧ㡣
ʩ֮󣬳ҧֽŽסļûСͷԼĲ¶紵ǰĶ·Ӵܡֺ޷ʩԱ˶飬ֻжħûһЧҸղ޷ʩ֮߸ھڵһƬҲ谭ּ׷ϳҧĽŲ
֡ҧ׷ӵľȻĥʱߵĹٱԽԽ٣ҧҲʼôˣΧ̫ԭĳǰʼƿȦӡ׷ԼĹ̵УڻѾͣĿɽбģЩѹսԼѾһˡʱĹԼȻʧ
ʱ񼽨¡ľҲʼųҧλÿ£ǿϵ˷ɢ֮󣬿ʼɱ֣ǻƵ۵£ʮľѾֵ߰Χ
ʱ򣬳ҧȺͻѾʧȥӰﰵԮΪʲôûиϵѾܱһֻܴ֮սͻΧȵȥԮڽҧʬΡ
벻ʱԶͻȻһսĵ˷ֳսĵȥͼԶдӵһ˰˴γ֣ı㡣ڴεĺ棬ƥŵһƴ󳵡װһͨ׵ľʯʯǲ֪ʯȻγɡ࣬ĸֲܻʯ
γ뾩ҲΪʯʯǰƾճ˾̫ԭ֮ĸɽϡΪȻγͻȻ֣ƹԨױ˵ȤҲڹдˣŴԼ嵽̫ԭۿ벻ȻЩ¶ˡ
㵱ҲǾսִͷǰȥԮ̫ԭ֮λ۱һֱ̽ش̽Ϣ̽սϢ֮㽫ԼݵľϢĽ̫ԭǰΧԼҪԿģ׼Ҫȫʮ·
ԼĪͱΧ֮ʮ·ķпʼ궯ԭƶûнΣ˼ҵԮˣѾϣԼҲʼ
ʱڼҷٴ۵ҧߣʼɱһѪ·ħһЦ˵λܣ췴ΪŪǸ˾ڽ棬ǳȥֱŪ͵ˡôõĻǧѷꡭ
λ˾񼽨ʵȥˣųҧ˵ħô˵ģһѾƣڱڻʮΧסʱֻҪһ¡ǻҪ취𣿡
֣ղôƣڱģҧһЦ֮󣬼˵ղôԵϳ̣ʮ·ζԸϳӣ֣ʱǸλֻҪ͹ɵӣԭռȴҪһʣȫߣŰڿôơϧˣ̫ľֱˡλǿҲʮʮֻҪŪ˻𣿡
ڼҷƣȷͳҧ˵һģһΧưڵ̫ԭǶ棬ֱ뿪Լ߻ʮĸһɵù


79 һ
ʮ·߸ɽ񼽨ºѵ֮⣬ʣµʮ·ں֮ڡʱѾΧĹپ˵ǵĲǧ£ֻܸŴǰˡƾԼʱضܱĹپ̵
񼽨¡˼䣬ֱ۱ЩΣաҧ˵ҲеһǧѷĴûᡣֻҪԼʮȥɱۣЩΧסԼıƱشҡɱֻҪȥʱʮͬʱ󺰻ˡͷ֮ϣ˵ҲŤתսˡ
£Źپδȣʮ·ֱ·֮󡣹һ멵ĳҧ˳ϳһ˳ھǰŶĿɽֺɽǧ꣬㶼ôˣôôǲɩ̺Ĳãˣ֪ĻϳҰɽϵѸǧȥǽʮ嶼Ÿͷˣ˵ҪʮȫʮʮͷԲǶӲ֪ˡǾŸͷûв˵õġ
ҧһԴΪɽ˵Ͼ䡣˵ԼʦеΪϲ֮⣬˭Һô˵ĳ˲ֻҲ嵽ǰųҧķ۴
֣ղϳҿһ͵ķϣһʶҪѳүүǼˣСһӽ룬һˣһιڼܣʮ˼ҷȺսɽҧ仰˵꣬ʮ󺰣ɱ
󣬴ӻħҧһǰʮķֳɱ˹
ɽû뵽ҧҺԼɱ΢΢һ֮ҲԼļӭųҧ˹ͬʱħĿսͻȻٶȣ˲㱻ʮûԼͳҧɣҲȥˣӱֱӳ뵽˵оӪС
嵽ʮ·Ķ鵱֮ϸо˲ͷ˺Լıսһ֮⣬ĴƹԼŻʵ۵ıɱ˹ȥ֮ҪؾѾˣŵʮԱ߸ɽѾսסԼ
ɽ޷ʩչҪסЩѾ͸ղŶԸҧʱһʱ˻û˺ͨĽҲûʲôֻͬۿʮԼƹֱ۵ıʱ򸽽ĹپʼűƶǺһԶˮⲻ˽
ڿɽļٵʱ̫ԭŴ󿪣һԱ۽һ̫ԭɱ˳ɱѾĺ·Ľ̫ԭƹԨĶ񣬸ղڳ¥ϿսԭΪ۵ĴˣʤѾûʲôû뵽ѾȻУٲס˿ɽĲ֮⣬Ҳ˵Żʵ۵ıɱ˹ȥ
£񼱼ææԨһ֮󣬿ֱѾĺ·ѹסǳͷ֮ʣʮ·ЩѾҲû뵽ʱ̫ԭȻǵıռţֻһЩں֮ڣ̫ԭһ
һƬ֮ɱѾиҧǿġϳԼǼʮļҵףȫһ֧̫ԭָĴŻʵ۱λɱȥʱͷѾͱ־սһ֮£ѾָӺ󳷡
ֻҪͷﴫһϢ䶨ˡǣսдһ󺰽֮ҧˡħҧˣѾţ׳ҧͷڴˣǻ־𣿡
ҧʱŶ˵Ϣʼʱϳǻ㣬»ĸź˼ħҧˡޣˡ
ʱս˲ѾǹٱĿ׼λáͼ̫ԭѾһ߸ߵͣһͷ׺ԴȻ̫ԭò⸱ٵҲֻ߸ɽĳˡ
һͷսϲͣĴȥѾ嵽ʵ۱߸ھѾ˵ԼҵĻ϶ˣͱ˼ҵĻƴʲôһĻᣬҲ˲ϱˣֱӴӴһƥսڽ־Ļ֮¾ȥ
ŵߵķ˻Ҷҧ۴Уָһְ̰һţһŪСĺ¾͵ùˡһﶼӴӻħҧүүš
ҧ󺰵ͬʱߵľһкʱǰͷӲ֪мƣʱ׷ѾˡʱԶİΧȦѾ£ʮ·ʼʧ
ųҧɤӺڷһȥˡûСʱ򲢲öˡ
ʮѾΧۿԼһԽԽ٣ʱҲӦԼЩдˡղžסѾ֮󣬾ӦûسǣҲȥͿɽϣԼ¾ս˸ղŻʵ۱λãտһҪսڴ˴ˡ
ڼʮΧ֮£һûñֻʣǧˡЩҲǸˣӳŲһʱˡʱһ֧ɱһɱƹӵֻʣ¶ˡҲϵԷĽһ󿳵Դ㿳
ۿӾҪ촦ʱһСӰ嵽ǰҪ˵Ҹ硭


80 ɱת
ٵĽǰһһСֻʮһСгǰʱĽҲɱۣ˵ǰֻһСУһҲҪȥˡ
£һСһȥۿһҪԴʱСеһһںŽ˹ȥͬʱһԵ
ȵ֮ΧѾſһͭѾǶŵСȭͷСĴͷȫ˽ȥֻ´⡣ԭΪ˾ˣû뵽Ƭ֮ϹһӵĽͻӵ㵸ұԭҪȥѾһΪթʬ׷׶㵽һߡ
ʱСгҽַϡСʧոڻĹԣ֮ǰͶĹϵáʮ·̫ԭʱҲԨɵ˳¥ϰæ˶һֱģȵ񱻴µʱҲȲʩչϵ˶ߡ
󵶾ҪʱСڵõһ֪˭ͭԭŴĴ󵶡˾룬һӾȻֱӴ˽ϣΪﻹһֱĬľġ
ǽҲҲ֪ǺûǻȭͷСͭϾȻܿҪǿ׺͵űͭסûбͭǱġ
ʱ񿴵Ѿʣ̫ԭĵһСƾѧķҲܰȳȥˡ£ȷ־Լĵܵ˵ԣǻزȥˡҾТԵĻʬǼȥءֵȥҪҲ
ģб̫ԭǡ˵ģСнղŽĴ󿳵Ѿλʩ뿴ҷϣСɮֶ˻ص̫ԭǡһʤ졪Сɮѻ˵ꡭ
С˵һʱ󿳵ѾͭΧѾթʬַ׷׶ֵ֮󵶸񵲣֮£ǺСд󵶽ӴıˢˢĶϳءղסƳȥ֮תһȦΧܵѾΡ
ԭֻ·û뵽ϡͿľҪ˵Ѿֽűնϣڵϲͣİ⸱֮СԼѾŵý󿳵ӵ˵ϡɫɷ׵˵Сɮ֪⵶Ȼ˵ķ˺⼸λʩġ
˵ţԾȻ۾һᣬƾڹڵϱľġղһ˽ԻûзӦڿԼնɱôˣֳʬһصѪࡣŵԲĴ¡
źѾֳԼֵҪɥˡҲǼˣקԵ·ӣקԼϡ󺰵սҵɱﶼǷȥǣԣ㻹𣿡
˵ʱҪתͷһѪ·⶯ĳˣѾһλ˹ͬһקղԵն˵ľĿģλѾ˲ֱӳСеĹԴȥ
񻤵Уסԡһ̫;ȻĻľһѪԼܵܵϡΪѾһ˲Ѫͫʽ桢׵˾⣬·ӵ˫ץס˵ķ˫ŵӴŶߡڰнķҵ˵ϣһ֮˾Ȼҳһ߳ӡҪӿ¾ֻˡ
֮Ծͺ˸һӵϼһǹߵѾֻҪմǹѾˣֻƬ̵ĹԵһλѾлˡ
СмûѾæܵߡΪѾˣ±ʹʱΧѾѾԵɵˣȻûڸҹȥûɱСС
ͬɱĻڵϿͬɱתһ㣬˲һеͷܵܵǲԼϵԨģı´޵֣ƺҲıµĿܡ
ʱзһλԼµĹֿżֵʱͷ֮һ񼽨ֹ񼽨µĽ޸ԨֵԼ񼽨¶е˵ݣֹλͨʮ·ѾԶֵʹùãõҲһƹԨƺ⡣
񼽨ݾԸԼܵܵĻ˳˵ģû¡ҾҪֵıӳˣɽֵĶ㱣Ŷ壬嵽ɽߣǸǻˡ
ǲس𣿡ûд󰭣˿ǲԼʲô˼̫ԭȥʲôǱҲѾΧȥҲһս
վӵϼ󵶣ָһ˵Ǿ̫ԭԶֽܻȥҲὫѾСڽѾߣɱ̫ԭǡ
ղԼѾɱҲںɱˡԼ˵ĶԣǷԼȥǣ԰Լ˵֮ͨٲǸղǸѪµСˣĴ󵶣Լĸ·ֵɱ˹ȥ
ͬʱ̫ԭ¥ϣһϳɲӵϼһߵİ׷˵츣֪ԼģöСˡ


81 
ֵһһڴ󵶾Ȼһ·ɱֵĶǰ񼽨²żָʮ·ӡҲЩѾСôԭΧǵѾһʥּһ뻤ݣʣµһѾ߸ھסǺͿɽ·˼ΣҪ϶߸ھĸ
㱻ղŵһĻ˵ԭΪƾԼ书ϵһһڷû뵽ЩɱķȻԼɱȻҲĴսûֱɱǰġӳȥʮ⣬ﻹǲеףȻһʥּһıݣԭȲʤľģ
ڿλһ·ɱԼǰҲЩԼ۾ǼģԱߵСĺܡǶܵԼߣȫǿСеһ֮սɳʮ꣬ǵһμô͵佫ֵƣԨ˻ô¶Ķ
Զֲûʲô·󵶸ɡֻһۿСǴģһĵǹ˲ָɻΪʲôԼ޷˵ʧ飬СȴûӰ죿
Ҹɱǰ֮󣬱ֵľ˵СʱԸͷѪֱ̱ڵأĵܳմѪ֮⣬ûʲô쳣ĵط
Ĵ֮£ԶſɽҶѯλСе˵ѧոջĹ֮󣬿ɽѯλԵҵʦֻǻ۶Ϻֻڷм֮ǰû˵ôһ
սϲ˵ĵط֪һ֮󣬱ֵܸԼɱֻҪܳȥͶϣԼаŤתս֡ЩҲף߸ɽȫѹ񼽨¡ͣɧֵĶ飬ֻҪֳɢһӵϳԵ֮ǰ֮ߵҲԽԽ١
Լ뵽ӪУֲһˡֿɱͣԼ˫һֻССȴ˳֣ǰ棬ɽĶ֮ǰ޹жȻԵĴ֮£Ͷɹϡ
֮󣬹鲻鿴鷳ˡָʮ·ƴѹȥոջȴδȵ󳷣ʱĿɽѾ⡣ʱŹЩ棬ȻȥͻʵۻϡôȥĻ»ܾˡԼǸֶӻĻʵ۰ָͷù
ʱʮ·󲿷Ҳ˺˵Ĵ㣬ôЩҲһԪȥĻ¾ҪԼļҵ׶ˡ
ԭٴ£ֵľӳδսҲˡĶ鵱Ѿ񼽨µֵĬ֮£ֳ˲ע⣬ĵ乭ɽӢµϡ
ֵĴ˵˸ղͣڵλãĹ뷢ɽߵλм޷㿪ûжľ飬ڷ㶵ʱһѱסԼĵܵܡһӵļͷ
ԼĶڶΪ˱ԼˣԵŭӿҪЩĳȥЩֶѾǻţܳȥҲһɢٸԼˡ
£ѰҪʲôԳֵĶȥǸ޴ʯıϲԭҪؾǵġ֮ʯıڷ
Խ֮󣬼嵽˾ʯԱߣֱֻžʯĵײȻʯӣһֱ˿ץյλáСдһʯ߸ߵľŸղŶǷĹַ˹ȥ
һƷ֮ʯЩȥأһ֮ʮ˱ʯҳ⽴Щ֮⣬Χ˱߿ѪڵϲͣЩ˵ӾҲҪɷˡ
һʯս˫ѻȸղһʵ̫𺳣˫˵һʯȻû̫ˣȻôһʯСӹ侰˽ܲˣ˭Ҳͷôһʯ
ʱȷӦ˹ɽˡԺĹӣþʯȥңҶˣҪסǣЩ˿硣
С˿ɽĻһ˲ƵʯصλãûΧѾӦʯѾܼλȥղԻǱУʯصʱֻѡ˹ֵλãûѡ˶ĵط˶߽࣬ʯ
ЩѾΪ׷ɽĴӣѾۼʯµλĶˣһ֮󣬾ʯǰһѾаˣЩֱӱզ֮⣬Χ˱߿Ѫ
ûѣʯͣȵͬʱѾʯߡպ«ưڴ˽ʯѾ˶λúݺȥûõѾ鲼ʯҳӣ涼ǱճѪ⡭
еѾѾ˲񼽨֮ǰֵżؽˣٹСеӰ׽֮żҲѧˣӶھʯ棬󷴵ЩٳֵʱֱӽʯԵܼĵط
Եľ챾ֶ֮ھ˵Ҹҳ壬Ѿһңһ塭ȥӴطˡ


82 
Ѿɱۣһ֧Լ붼ûֱӾͰѾʯ˹ֲŷƺԷǿɽԼĶڿɽߡһʩչһĵ˾ʯصλãȻ˫һȵĽסʯսϼʮ˶һ־ĴסˡӹδţʮСĲ·
ֶֶΣڱߣγ·˻ƽַӦ֮һЦָԶѾɵ˵ĳҧ˵Ǹͷ׺ǵķֶѾʯŴӹ·ɱ
Ҫҧһߵ΢΢ɫʲôҪԼֵܽΧЩˣֻܰѵߵĻȥֻ˵һ䣺ĵܱأС˵˵ļơ
ģڴˣ˭Ҳ˲ֵܡʱѾԼҵɮڴ˾ʯԶתͷ׼ߵĳҧ˹ȥ
ʱʮ·Ѿҳһţ˶Ե˵Ѿȿֺȥ֮ǰʮһҪٳս̸ף˱̤֮
ҧλѾģǰҶˡʱ˵ħˣֻҲȥˡۿžʯүҲֻǱۣһʹġ
û뵽ȣʯֱƹ˳ҧɵλáϳҲĴˤΧ˶߿Ѫڵϳ鴤ħԭЩһ۶ڱǱѪ˳Ƭ֮ûһĨĨϵѪ֮󣬷ɿſտĵطȥ
ԿһûҧЩ죬֮ǰԼʮӾʯѾղžʯֵʱΪҧھʯ֮£ôӳģʯڿҲЩ죬ʲôһ£䵽˳ҧġ
ʱѾʾźսѾ˹ȥԻع˲Ƶ˾ʯԣʯʱŷֳҧѾӰֻܼѾ˶ĵطȥ
һ֮ŵļʮѾܡӴܵʱ򣬲ŷѾм·ϵſɽΧ׷½ء̫ԭѾսһһҹԭʵ۳ڸפıҲ׷׸˹ݡʱѾȫԼ־֮⣬ɵսԮɽ
̫ԭǵԨʤѶ´󿪳ŽеıһԵĶ˳ȥ·Χ׷ѾǾ˵ϵʯѾʮ·Ѿûս˼ֻӳȥס˵
ɱһ֮󣬻û߰˸־ۼڳҧߡϳô˵߸ھӻڡڵֻп߸ھɱһѪ·ˣƾԼӳȥ
ʱϳΪ˷ϳԼѾͷҲ·Сźɥ֮Ȯڷ۵Լߣλħ˼ЦλܣҪӳȥӻǸͷСϡϳǿˣûСӣѾֵܵĵ£ҲзʬҪӳսҪСӡ
ģղǱʯ˰ɣۿǸС˭ǡҧߵ񼽨̲ס˿ڣ˲ϵѪ֮󣬼˵ߵĽʮˣֻʣĸǶǰܱĴʯ
ǻĸ𣿸ղ˭׼Сӷżģ׾Ͳ˰ɣҧûĳһ񼽨£˵ĽĶ࣬ȴʮ·ʧٵġôǲǺõģʮ߼ҡ
ƨһѪǱʯҪܵÿ졭
λ֣Ҫִȱס˵ʱһҲ˹һ۶֮󣬼˵һ֮߰ɣǶλֲػôĳҪԲˡұűͶɽ뻹ļյĻ
ϳҲ˵𣿵ӶǸСӵϡҧƤЦӣָԶڲʯ˵Ҳⳤ֮ǰǱɵˡϳˣӳʯ֮󣬱ضҪȥʯƴһѣֻҪʯ֣Ҳʯȥͽ֮ʱضնɱ񼽨£˵ûۺһôǲҪôһ￴ĳ⣿
񼽨Ҳﻢ£֮ǰֹżѾͲˡҲںڣ֪ô鷳Ҳ˭˭ˡķڿԼ񼽨һҧ˵ãԴȥնɱССǿɽλܿҪסҡ
⻰˵Сӹ㣬ֵֺˡҧһЦҷ˵ϳҿˣֵǹٵֻҪһ϶ǰ֡ɽ˭ҲҲˡһһ塭
˼Ʋ֮󣬸λʼͷ񼽨һȣʯڸ֮󣬴űʯ˹ȥ͵Ըϵзʬĸҷ̫ԭļ·ԮͬʱһԵſɽĶɱ˹ȥΧæϹɽ
ڼҷҪȺսɽʱ߸ɽͻȻһ·ȥ෴̫ԭǵķ˹ȥŵü̫ԭ÷ĶΣû뵽߸ھֱƳǶӡ


83 
ҧСǻ¥Ĺ鲻顮žȥ߸ھһЦ֮󣬼ߵ˵Žһｵһ˼Ǹɶӿֶ˳ҧȤ
û˵۾˵ϼһǵӵϹ˵ô˵ֵҲǹаְֵģǸСͺ¿۸һ㶼ҪǸղ氤ʯͷҵǸӣϼһǲҲ濴Ц
ô֪û˹鲻۾㣬ղսϷһжǰ˵ġϼһٺһЦ֮󣬼Լı˶˵ղû˰ֵͱж˿ˡ
֮ǰлʹҪ˳ҧʩȡ֡޷˵Ҳǰ׷˸ղ˴ʯһ£ǸʱҧѾҳˡ
ŰĪӣСϼһ͵ֶӣú룬ղǳ˵һҧˡʱҲס£ûСү壬ʱ͵Ÿ°ɡ
ʱսѾ֡ҧ߸ھ֮ʣµļ·ϱû˶־䡢񼽨·ڲµƴ֮ӳһѪ·ʣµʮ·Ͷܣǲĵ֮¡ԭһսЩƵĽˡ
ʱ̫ԭƹԨ˴󿪳ǰӭӿɽԭִʮ·ı飬Ԩ̫ԭû뵽ҳһ˵ĹӣλĹƾŵ֮Ťתս֡һɽ֮ǰĴ㲻ᣬԭƹģĿ
ɽ̫ԭ֮ߺܿõϢ£ڼʮ־Ļ֮£̫ԭǣԼ˵սϵ֮մüӷƹΪ´󹦵ΪԷΪһս֮ҸĻͥһų
£̫ԭŵƽףⳡս´ʤֻɽֻǶܵ˳ҧЩһƺ˲ް֮աԺճ֮ǽС¡
ԱϾǺгȻսʱɱۣսԼеݡ¶̫ԭеһСгɽ˼ΣĹӶԼɱ̫࣬Ҫˮ½Ľѡ룬˴ķ𾭡Ҫ˵Сеı̫ͷСˡ
ĵϣ㡢鲻˳ССԹڷǰר־ıģ鲻ٺһЦ˵˵гһҪʮ龭ģ˼ҸۣҴһˡСҪڱʮľģ뱲Ҳøɱˡǻȥȥʦ𣿡
Сбͻϼһһ֮ص̾˿˵Сɮҵ̫أ¶޷ҵԶҪƹŷ֮³ȱҶ͵ꡭ
鲻ٺһЦ˵СУҲˡʦģһ˳Ȳʦһʦ滹ʦʦ塢ʦʦүġ˶೬Ҳ죬СҲһȵĲͷɣһ꣬һ쳬ʮ㲻ż˼Ҳ
鲻ôһ˵ҲÿԼһжı£ҪЩ궼ϻ֪£һСдʲôǻ۶ϴиƺġ֣СﻹЩԼʦˡ
ۿСоҪɿڵʱ򣬷洫λɳ˵еԵʦŰæټǧλɮһλսɳϵ곬ȣǸ𣿡
˵ʱҶѾ߽˷áǶ㡢鲻񣬿˼֮󣬼˵λɳòĻñ¾̫ԭסʥּĸɮһΪ곬ȡЩеɮû˰ɣ
ʱ㡢鲻ѾоˡǶȻϲˣΪǰ֮Щ飬ʴ˲ûзϼһٺһЦ˵³ĺ⣬ȻĻô
鲻Ļû˵꣬һ߲ԲͻȻ˵ͷ­ǼĴڲģû˵Ҫ
һ仰˵ϵıùŹǴҲ˵Ļ⣬ֻϴԼΪ׷ֻ˵˻ȥǴλصƹ֮һһ亹ٻ뵱ʱĳѾԥ㵽׻᲻ҪԼͷ­
䳡Ƭ֮Ӳͦ˵ɳҪͷ­ʱ¡
˵һ£Żڷǰĵ˵ԣȥͲСѾӦǮҽǮС㡣Ͱ㻹ףѡհ顣
⼸仰С֮⣬͹鲻Ҳǲ졣ԭԨƹʱǮүѾŲԵĸˡҸ˷ֽ˾ȼݲĹ͡ҪȢޣ˵ȥĻ㶼ҪϸŽԼŮ޹ôῴһССŮ
磬ǺУôܻȢޣ֮ЩôͻȢޣҪȢǸСһǮС㣿һǮС㵽Ǹжɡ
ĵ磬ɫһ˵£ĸ֮ý֮ԣɲ


84 
ǣ椶͹鲻˶ˡ֪ǣԻصƹеĵ죬˵ԼôǮ㡢鲻ĸ֮ȥǮҲѯȥ˸ողŻ̽йԵ֮⣬й㡢鲻ĸˡ顣
ĸԴǮС֮󲻾ñǮңЩбǮҵĹ¶ĸ˵۸ĸǣ˺ˮŵ˵ûλûǮҽʱոһľ档
ӽ̽Ϣܵһ𣬺ܿƳһλǱŸոճǮСģûͶ̥ת롣ֻƶӺĸйϵ²Ӧĳλ֮ӡȥǮүƺѣ϶ǻӤһλ˵Ĺ¶λ޸֮ҵСǮҼҵҡҡ׹ֱǮҵƽ
ƶ֮Ԩ齫ǮСԡǮС㻹СҲҪȳףλϱžǣסǼλɳĸˡϰæĻ޵еԣı±̽ȡһļˡ
ôԣΪȰӦµġû뵽㡢鲻ˣҪʹ뿪̫ԭ̲ס˵˼䡣ȴһ仰ס֮ŽǮСϣȻ㡢鲻鶼ס˿ڣԼ֮ǰƲǲ¶ˡ
ӣҪǮСϱҪýƸɣɲʡʲôҲû˵δ̫Ϸ˰ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ŮǼãԭǸҿûиŮޡɲ˵˵ģǮСǴģȻĸٴȥǰŹǿ˾˹ȥ˵ýɲɵľͿǮҵʲô˼ˡ
ɳģǮҷѾǮСˡ΢΢һЦ֮󣬿һۣûʲôı֮˿˵ǮԺҲԸϵ̫ԭͼҸһǮСĵܵĻ¡˳ĻǰҸս°ˡʱǮС»Ҫʥּġ
ϲˡ˵㣬˵仰ʱϷǵûһϲı鷴תȥŰ׷뿪鲻ٺһЦ˵ǴһҪǼô˵ҲǿǮС㳤ġʱһһ⡣
˵֮󣬹鲻ƨɺС˳˵ıӰ亹һ˲ʪ͸ȫͷԼĵһۣҪ߹ȥȰжɼҵµĻû뵽ӾȻʼĶ
С֮󣬡ף鲻Це˵˼֪ŭ椶ҲҪȥ룬һ˼椶Լأ޸﷼תҲ㲻ԣԨмӣϧһȢˡ
Ǿȥ椡һ֮󣬼˵ҵҰ̫椶ܵǵ
δأֻҪ޸ϴǸɵģСһŪô˵һľ鲻һЦͬʱһ椶סıԺ߹ȥ
߽˱Ժ֮㡢鲻ԶԶı椶ȥȥ˵ҲŲҪʲôС·ͦãҪǾҰͷһؼȥ
ͼװǮǰţǼѾ׷һͷһŮ·ﲻͣ󣺡С㣬Ҫ㣬Ҫ·ɡڼﴩװͰˣŪûܼɽǧͻүӣܴܲȥݰɣ
椶ܱ˵˭Ҫȥɽڹͻ˭ȥҲŲȥϧ椶Ͼףûжñ㱻һһѱסҲСѾͷ档ӡѾİ֮£λǮС㻻Ůװ
棬㡢鲻˶ȻʧЦ֮󣬷ٴδ󿪣ͼŮװ椶ͱӴ汧˳ȺܼҺļλѾӡ
ܼЦǮ˵ǮС㣬ȥҪ׼´ˡȸϲˣٹСˡ
椶ʱֹͣ۾Źܼ˵ʲôģֲʶƾʲôҪҼ޸ҪޣʲôĹҲϡ
ܼҿҲЦҲǣӲҵλδֻЦȰοСЦôһֱ̫ԭǾǸڵүԵ°
һǸͷԵСУ椶ӲˡƴĿʼܼʵûа취ֻһֱСѾͷֱȥ
ôżҸԶˡ鲻ٺһЦ֮󣬸һ·װ椶ȥһ뿴Ҹ״ʲô⣬ǵ椶ǳԿϾСѾͷСǱ˵ģǾ仰˵ĲñԨ𷣣ҲҪиˡ
ʱ椶εſڡҲ֪Ӷ椶˵ʲôλǮС½εʱȻƢŹܼ˽ֱӵ˺լ֮ԨϷѾȺˡ椶һ˵ӣ㶺СѾͷ˵˭۸ϱˣΪʲôǮС˵ı飿
ǸùĶ𣿡椶̲ס˵û˸㣬Ǹɵӿ𣿡


85 
ԨܵĹңĸȵĻʺϣСĸɫŮԶĶŵġ椶ֵСŮҲǵһμ֮ǰһμʱ椶Щ˵ҪԼ޸ǸɵһСУ椶㲻ˡ
Լ˵ҪλǮСżλˣҲ¡Ķһս֮ΧݵĴʷѾʼ˹ˡ⻹ǸոտʼٹָжٴԹǰסɽʱͲԼҪء
ڿСһСѾͷԨüͷһߵ֮Ӷ椶˵˭ߵ㣬Կ˷˵أ㲻Ҫ˵СʱиɮΪԿ࣬˵ĸԴƺŮӲ˭ĸȵ֮Ȼͻ׵ġ
˵ԼĶӵȻ˵ˡǮһ㶼Ԩƣλ˵ӺúõģûûָҵУϼǱ˭ҵĺˣ߸Ŀ˸ĸĲŻ͵ﵱСϹĸڣǵȻǿˡҲܡ˭˭ޣҲޡٱƹҾͳҵøǿ
Ԩ̲סˣһ֮ŭ˵һɺԣССͱ㲻֪ǳĶϱҪҲգˣСѾͷܻܰȥţ˰Ѿͷӡ
Ļû˵꣬ͻȻһըףһںլԺһŰϡһ죬һΪ漴
ûз⵽׵羪һƨ˵ϣϷӦǼλɳܾڸǸղԼĻǼλ׵ֻǳͽ䡣Լ˵ͷĻһ׵¾ҪԼͷˡ
˰亹֮Ԩ߶µϡȻЦǮС˵ղűںЦôһ˵ҲǸСһĿ񡭡ʵе㻳СǲġҲˣһ㶼񡭡
һߵ֮󣬵үʲô˼ʲôģĸӶġǰ㣬ġںӸոսΧ֮ѣʵ۷үǺҲ¼ɡ֪ǳ񼽨µĿ˷ͿҲ˳ˡܼңʰҪΪᣬȥǿĶӡ
Ԩʹɫͷûע⵽ôӣҲһΡֻܷԸܼҽǮСͻرԺڼ飬ȵǮ˵̫ԭ֮˵ʱĸ֮ý֮ԣݲСѾͷڷԡǼλɳҲù飬˵޸ĸȥң
ǮС֮ԨԼ͸ղŵ飺ûղŵ׵𣿱ٲĿھ̫ˣղǼ仰ίȫʵԺͱ֮ʱһģһǽɡԪӺͱǺ񡭡
ʱ˵ǮСѾ˹λһֻѾ˺լͻȻ仰²ֻ֪ӦӦˡһεĿԼĵںô͸ʱլ
ԼĶӽɫѾˡߣںȰ˼䣬ѾſԼЩε̾˿ͷŻſڵ˵ղĸ˵ЦǮС˵𣿸ղżйҲ֪˰ɣ
ڼôЦǵӵܵˡȴ΢΢һЦ߽˺լԼĸ˵˵ˣոչʱҲȥ˹ǿѾճ˻ҽӦǹ顢⼸λɳУ⵱ð˸
⵱оͺ׵Ҫðˣղŵ׵磬ԨһķһʱޣһŸ˷ѾΪѻԨ⼸һֱЩƮƮȻһϻܵ
̾˿֮ԨЩܿһȦȷǼλɳѾǮС뿪֮żԼĶ˵ҪȻĻǻǶ˺ǮҵװɡԭŻ±㲻ԣλǮСףȴΪҵŮӡмλɳǲǶɡ
Լĸ״ùģԨҲܻˡɢߵ̺֮˵ûмλɳֻƾĵԣ¹µĻ֮ǰȼ̫ԭʮ򾫱Ѿһ롣ֵȺۣûдҲֻ̫ԭǡһСС̫ԭҪΪ֮
⼸仰ԨĬƬ֮󣬿ԼĶ˵ǮС̫ң޹֮󲢷֮ܵ
ΪǮСӽ֮Сڻͺ𣿡΢΢Цһ£˵ǮֻǸȡ裬ǮΪɽҲ˼λɳΪʱֻҪǮСһ֣ڸٻõмŮҲƽ֡
仰û˵꣬һըףԺһǧһΪһ֮ճ˻ҽԨӴϣŵһҶ
ʱ򣬿д˰׷Ǵ̱񣬸ղ㲻ڣڲˡб˵
ʱԨѾŵò˵׻Ҫõ㣬ҧվ֮󣬶ſ˵ǮСܶϣȻǻϲȫ֮ж٣


86 ۵ȥ
ȫ鲻࣬˫鲻١һ仰ҭ˵һ֮󣬰׷˼˵ǰϣҲһʶǸǮһί³һʱʱ̿ǵġ
仰˵ԨӵΡΡվſ˵ɳѵǣǮСظǰҲˣӽҲȥǮС㡭
˵һ֮ͨҲλɳٴҸӵ˰֮ȷλɳˡԼĸ֮˵ףˡɳ˼ǸӲǮСίɴû˵ǮС㲻Ժҽסϸ롣
Ԩ˰죬ƺ˵һλɳû˵ӭȢǮСĻƺʲô˵ͨ˰֮󣬶ԼĶ˵˵ĵҲȷʵǮСһٶʮԸ޸ΪޡȢ㲻ί硢㻹ԪѾȢӡȥȢǮСǲί𣿵ȵȣɳ⻰ǲڰʾΪʲô
ԨҲǱղŵˣ˼Ѿ̫ǡһ֮˵Ϊ롣λɳǲڰʾΪȥӭȢλǮС㣿ֻȢǮСŲίǾҪίˣһҪǮСġ࣬Ҫһ
ףˡѾû˵ˣֻ֮ܿЦŴԼ׵ĻĻû˵꣬ԨѾȻŭԼĶӺΪôҲȵսūʱңʱҲڡҲս̵У˻ֵܸһ⡣ôú֮ô˵ңԨǰѧãаŮүȥˣһ׸ˡ˵ǲȫ±ӾҪˡ
ףǮСŮּΪǮСһķšҪһǮС㻹ǺһҲһίɣʵܲˣֱ˵Լﻰһ֮󣬿Ȼĸף˵ֻҪǮС㻹ҵˣǱ㻹ء
ԨԼӵĻ˰֮ڵͷ˵ǾͰ˵İ죬ˡȵǮ˵֮Ҫȥ졣ֻҪӦվȥ죬ǱҲҪϵģ̡
һԸıҴƵʱ͹鲻Ƶĸ椶ǮĽӺ档ϼһٺһЦ˵Ҹ֪˭˰ɣһԨѾˣǲӦð椶衣
Ԩô֪߳𣿡һûԨӲҪĻһ֮󣬼˵椶·Լߣ˭ҲΪ
ڣ˭Ϊ椶±𣿡鲻һЦ˵椶鲻ȫҲҵСѾͷˡ˵˵һ飬񷼵תô죿ʮ껹м꣬ڰͻ츣ߣǵȵ֮ͣ
㣬С²Ҫҡν˵һ֮󣬼˵СеɣҲһУҲˡԼѡɡ
ǿɾͲֹʮˣŪðʮСһҲûȥ츣˼鲻Цһ֮󣬼˵ûлȥĻ츣ҲȲˣɵӡʶʲôĻ
Ǿ츣ˡ˵ʱѾ͵˱ԺſڡӡѾ椶˽ȥ㡢鲻תſջλ߹ȥ
ۿžҪߵջʱ㡢鲻˵üͷͬʱջŴ󿪣һͷд˳֮󣬺΢΢һЦŶ˵ްӷ𡭡λʩþòˣ벻СС̫ԭټλô겻λ÷ɣûʲô仯ʩ۾ôˣ
ӿջĺʽʿţͶ˷ͽ̵ĹТֻںǰװ粻ͬŲĲɮѾ˿֯ɵĻġмֵɮԪζ
ʹˣٻСë鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȲùТ㣬ʲôȱµ飬үû˼Ҳ²ΪʲôᵽСС̫ԭǡϲТˣȡ
Т΢΢һ£ȷʵڿɽľټ֮£۵Ĺʦʥּû֪ûм˵㿴ԼոµĲ³ԭϹϼһôģڴʦ츣ѧյʱϼһ߶߶ģô겻û䡣
СС̫ԭܿТУΪʲôģЦһǲĿջֻﱻТˡʶʱ񣬰Сĺ̨֪ײ
Т΢΢һЦ˵ǰ̫ԭӭݵģڸ·оϤϢղûпλʩﻹЩʧ벻ⶼҪ뿪ˣȴڿջſڼλˡҷȱްӷ𡭡
Т˵һʱ͹鲻˵ͻȻʧһƹȥҲصĽ˿ջС̾˿˵ıӰ˵мҪ֪ʦ츣Ҳʦ·Ȼλλʩת츣ʦҵͨˡ
Ļû˵꣬鲻ͻȻͣס˽ŲͷŹТڵλ˵֪ۣ


87 ʿ츣
Т΢΢һЦ֮˵ԭǲ֪ģǰ˵ʴʦѰҲʯʯʲôȻ֪ģ츣ʦһֱڶδ飬ТľԴҲ׹ʴʦѰҲʯʲôˡ
˵жһ¡һͬͣס˽Ų㣬ٴЦһЦ֮󣬼˵ҽȥλʩΪǲҪһ˵ò
л˵˵ͰŴϡûȹТ˵꣬ѾӲ˻ȥЩεĸЦһ֮ٴ˵仰ǾͲλʩˣ֮ǰ⵱˵󴳺۾ͷԭТǲŵģ֮󣬺ұ㲻òϼˡ
˵ʱТӻһƴСںЩõһ֮󣬹Тн㡢鲻ķ˹𿴹鲻񲻱㣬ϼһﾹȻһ֮ǰУ׷һۣϼһһɫơĸ֡ʿ츣
鲻֮󣬹Т΢Цż˵ΣûϴɣȴǴʦ츣֮˽Ƿʿʱǰδʦ̡ʿһŵҵһ飬Ҳһƣ츣ʦ̷ʿТĸ֡ʦ֣Ҳһɡ
˵ʱТе΢ƺ鲻ʱҲʦ֡ϼһ۾Ȼּ£ϼһҲ̾˿˵˼һ飬츣ַ֮һʱֽŹ鲻ƴˡǹТóƵĻ˼Ҷ˻ôһˡ
˵飬鲻͹ТЩˡһۿţûû˵İ֮̾󣬰׷е˵ôϣ͹츣ȥιȥ˲ǳġ
̱Ļ鲻͹Тӵļ䵱д˻鲻ٴλָƤЦӣٺһЦ֮󣬶ź˵Т˵˰ɣ˵ʲôλ츣ʦûдߣʿһ֮䵽ǸŶӵ𣿡
Ƶ츣ʦǴ˵ģõġТ˵ע֮˹߱˵ƵǺܵģ淽ʿʿһϸơǵʿϯӦ츣ʦ֮ʱѵģûϸƱضǼٻ
Т˵ʱ鲻ѾƵݸ㡣˵ƼλϸС۶ѷ֣˵񲻺õĹ鲻ˡ׷˽ӹ֮󣬽¹ϸȥȻеϸƺᴩʿʿ֡ǿɰ΢΢©׵ףԼ
ϵıѾϳǵϸƣТ˵Ϊ覴ã츣ʦŲټơٳ֮ǰҪһԷʿһŵ룬ǷԸТƷС֮ǰТѾµ츣ʦڿغۣƲƵȥ۾ͷ⵱﷢츣ʦڷӡ֮ʱ⵱жƣּҲȥ۾ͷ
˵ԶͻȻһӵԽԽгλüͷӿ˵٣ǰλ˽͵˺ֵУ˵һ׳͵ġ֪Ƿʿشұ١һ֪ʦ˽ʱɵõºͿɽµָǰ̫ԭڣʥּȻвΥ˵ǰȥ̽Ϣǻܿ͹ġ
һصʱԶһ֧Ѿ˹ТǰΪһǵʵ۵忿ɽ֣˹Тһվڿջſڣַſջ濴һ֮󣬳źʩ˵ʦ̫ԭôҲ֪֪ͨĻһһӭӴʦ
˵ʱٴ̽ͷ˿ջ棬Щ˵ʦһ̫ԭֱջ֪ǲʲôڿջסʦĿ˱ǴĹͣǳ˵ĻҪһоס֮˵ĻҪ뵽ġ
̫ˣʲôˣТ΢Цһţſɽ˵ǹТˣȥű뿿ɽ¡ֲйҵŴջоסһǰЩӳѵ飬ıһľġĵµˣ
˹ТеĻɽȻǰŰҹҲ˵ʲô½йһƥͷȥԼҲ͹ТһǰרΪӭҲйοɽǧТǰΪǰԼͻȻʧЧ顣ТǷʿĺУ淽ʿһźͷַΪԼ鿴ΪʲôսͻȻʧЧս½֮ٴ飬̫ԭλʿӺԼҲλʦҳʬΡ
ſɽТһ˵ıӰ㡢鲻ֳΡϼһٺһЦŰ׷˵²¿ιТĻżɣ
ТĻżҲ֪ҿ϶츣ı¹۵ġһ߰ƣһ߼˵˵Ǹʱ츣ںƺҲ˵ͨ
鲻˺ٺһЦ֮󣬼˵츣ᶪ˼Ȼ֪ۺĳǻͨġҲ̫ˣɵ˼Ҷġ
ҲãٵҲգƵ֪İɣ㽫˹鲻ϣ˵ҲҪȥټģһ֮ʲô֪ˡ


88 Ѿ
ص˿ͷֻ֮ﵹû˯СŰںȾơ㡢鲻ʱѾ˵ĵһصľ̳СȵĻ죬ͷڶһͷ㶵İ˵󡭡ֶӣҡǡ˲ε˵˵㣬ɻǷءǶģɡˣ⡭⡭룬˲δȥȥ
С⼸仰ո˵꣬ͻȻۡһոճԺȥľƲһԵĶͷԵڵ֮󣬻ȪһĶһԵ˳³񽬺һҺ˶ͷӡŰڵϴ£Ѿľ˵СɵЦһҲھϺ˯
ת֮䣬ͷб鲼һȳζüͷŹ鲻˵׶ӵƨɣ˰ɡ
ҲΪ鲻һϹͷæ˴Žı˶ʰϼһֱӽϵˮԣ˸һͰһͰľˮȥϡϵۻ֮ｽ˸ɸɾ
һ˱ҪľˮõϣͼıƤİֻǷ˸졣ǽջԺҲᾪŵˡ
С򽿹Ķ࣬鲻һͰˮûȽ꣬СһѾӵ䡭ϲϽ¯ӣϲġղþˮǵ˲εģ˲εΣ۸ˣ˵ţſһŹ鲻˳
ϼһ۾ȻãҲģģĸоԴǰһƬ⣬Χ¶ͻȻߡ鲻˲֪ʲô飬һĳ˻ϡ
أһϼһɢѣĽת˲֮ѾʧӰ١鲻黵ЦһʣµİͰˮҲһԵĽСϣ˵ѹɡ
䡭磡ٴεľˮСĶʱ׹ԼΣЩŭ˹鲻һţűܻص˿ͷУ˴˻ϲģ´οϯӦְ֣˲βҩĶӡ
ղ˭ǾꡣûС˵꣬վˮһߵѵȿ˵һ䡣һ۱ʵס˵С׷˼˵ٺȳӣ˭ٹȾƣ
׷ˣСɲԹ鲻ķСһգգ۾Ƭ֮һĴ˵ǹТУովͺ¿һһĹ˲ҪҲȶˣȥֻͺ¿ˡ
˼Ҿ֪ТһĿء鲻ٺһЦ֮󣬶˵ڲڿջ棬ТýҲ֪ڿջ濴һĿأ˲Σú룬ֻͺ¿˹Ǿƣ԰ֶʲôˣ
ʲôǺȾ𡭡СԴ˰֮󣬼˵ֻͺ¿ʱѾеˡҪȻʹֶƢֱӾͰˡͺ¿ֺðһĴֶӵֺʱ顣˲οû찡пŰ˵㿪ʼ֪ôˣͺ¿һͻȻûӰˡٺ˲αϲһͰˮˡ
СĻ鲻ͻȻ뵽ʲôͻȻȥڻں˯ı˶˰֮ϼһֱ̽ͷڰֻǶľŻµȳ鲻˰Σüͷվ˵ТӦǶɵСùʻ֮ˣϧȵĶµöѻ켣ڸûˡǶ˵ģû˵˭ϡҲֻ֪ͺ¿ʳʲôûС
ۡơʻ꣬еĿػǲ١Цһ֮󣬼˵ģ֪̫ԭҪԸϹһ顣ԡ
Ԫ˽֮лǵһôԾ鲻ٺһЦ˵ԾԾҲãЩͷȥҡµʿ͵ʿһǻһˣһֱ޾ͶġТı²棬˼ҵſȽݺصġ
ֻôһڣ֮ǰĿͷǴˡԺǰˣ㡢鲻ѾѹСһϢֱڶϣֵѡ
ӶԼĪھ̨˯һΪ𣬾һ˿ԺֵʱһͷСд̽ͷ˺ԺеİһۡͶĿ֮СбһææĽԴ˻ȥ
СͺʲôҪңӶʲôСгȥ֮󣬰ӼǵиͺӹӾţǲ㣿ʦТˣӾƵľǸҪĹТһߴպϡʵ˵Тֻͺ¿ǲǴӵɫ
ʩ㲻Ҫ˵СɮȷǹТʦĵӡʲôС˵һʱͻȻԴ嵽ߣСоҪԡСŵɫɳףƴ㡢鲻ģҹ㣬Ҳ֪ʦʲôˡ
ɵСӣǰְҰѾƵġҪ°ԼǺ˼ҲѾơʱ鲻ӿͷ˳ɱһеС˵ʦǹȥأʲôźҪ
˵ԼûбТռˣ˿Сӵ˵ϣûɣӸôˣϼһǿˣûôСͺ¿Լ°ĭҪǡ


89 Ϊ
СѹʱѾһζĿͷСϸ˵ǱζǺѵġԼںδʱ˵СУ˼㣬ТвʲôǴţ
СŷӦ˹ζǺĸŻ˼֮߳˷ţͼԼʦ˵Ƕ˶վԺǸ۾ãϳɲӵĹ鲻Լ˵ТƢŲκˣ˼ҲŵûĻпǰɣ
ϼһҪǸղСͺ¿ʲôûѵҲô˵ɣվһߵİ˵һ䣬ЩŵС˵£ûʲôôӣʲô˼ƲŲӳ㡭
֮ǰѾˣٿֻֹסĶĿⲻ֪Ӧ÷ˣԼңҪԼССۡһ˳СɮɡʲôûҾТʦĿţ˵˵Ҫҵ˾ڳǵĴ棬Ǹ˽ͭôˡǷСɮɡ
û뵽СôţѾôҲҪ㣺úõĿʲôǲй
СҲ֪һ֮һ´ԼĹԴһ·񱼣ƹĸŹֵˡֱܳ˺ԺۿžҪܳȥʱſһ¡СԴһƤѪһӱʱҲǹ˲ˣôų˿ջ
˼ŵãְȻŶľġ鲻Űλ˵һ֮תͷһߵ˵ΪûȤ֪Тʲô֪һͭˣ֪۵һͨô죿ȥ˴۵ͨǵû̫ԭ涢ŹТ
۵ʲôϵĺһ֮󣬼˵ֻТҪ˵ʲôҹ֣͵õϢˡôĵӣҶҪһˡ
ǹТˣǰñԼѡ˼ҸģǵĴһһͭˣҲһ֪۵顣˵鲻һ£ٺһЦ֮˵ֻҪǼȥ˳ֻһĹ̫ԭҲдı仯ڿ񷼵ת»һ㣬ôԵĹؼТҪмݺصĻƲСС
б¹ТԻʮ꣬ʡҵˡЦһⷽһͷȥ߱˵̫ԭˣҪȥתתȥ
ıӰ鲻ٺһЦֹ˵Ӳ˼Ʒˣĺ˵Ҳһ
ϼһʲô˼ʱһãȻİԼġסһ֮˵ӲҪֿ£һȥǸʲôͭģʣµ￴ŹТֻͺ¿ҪҲǴɣɴûӺɫȥ̺
ɵСӣԼ룬Сү˭ɫְڣҲǶ椶õ㡣鲻ٺһЦԼ˶ӵļ򣬼˵ôˣ㻹ǲ˽Сү塣ӲСүƽʱ㣬ؼ̺Ҳ¡ְҵ۾㣬СүûСүĻǧ졣ɲǰְҡ˵ͷ˵ס
仰û˵꣬ͻȻһըһڴϸһ׵ڹ鲻ͷϣϼһĹ˵ϡͷ洫Ǽǵ˵ۼԭǺ˵˵ġ
һʱ֮󣬳ǵĴϳһ׷˺һһ۾δѵĴӡڼſתһȦ֮󣬲׸ڳǵڿԾ˵Ĵһÿְܸͬʹ󽫾ŹѺĶһЩְĹԱҲгĴ̫ڽץ񷸣ͽ󽫾׽õĵҲԹѺΡ
ʣµľǳΣֲʹһΣԼ̲ΡЩ𣬸ץĵ˶͵۴Ϊڻʵ۲ھУ޷ն˷ʱľѾΪ˵ѾѺ˷
Ը鷳ģֻһΣЩͷŸǷİ˵ɴһѻζˣȥ˵ͭˡȥ֮Ҫ˵©ˡ
һ仰ð˹⻰ﶼһ亹ס˰׷ˣ˵Ļ˼˵Сү˵˵óڡ˵⼸ֻûʲôϵôһӶǵظҲæҪһӣһɡ
˰һۣŸ̲߹ȥԼСү岻ʲôһѻеķˣ˿Ӽᶨ˲Եͷˡ
Ű뵽̲֮󣬺ܿıҵ˴ιѺ˵Ļᣬһһȥټֺη淢˺ֺͭдһС֣ɱжնּ
ҵ˼ֺηüͷѾվˡ˵ĵطûУԭľѾ̶ųǹվΧֻҪ˵ӵһǹҲǸμˡ


90 ˮ
ֺηǴ˵еˣķ˶ǷŻʵ۹֮նġΪķ̫࣬ǻͷѾвǹҲûʲô
Χվŵķ˽ĿŶųǹ䣬͵λһܰŹȥ˵ܹҲǺõġЩ˵ĽѾ˼ʮʬ壬ŹҪܰ˶ȥεүǰͲһ߽Ƕ䶼洫ıҲ¡
ķˣüͷҲԼв˵ֱӶķ˴˭ʲôͭСү壬Ǹ˵պպţôˣ
˶һɤһ£ųǹ䲻֪ĶȷӦĴ󺰽Զ䶼˹˰֮󣬻ûҵǸ˵ˡʱһղҲʼģղŵǴ滹洫ġ
⣬Ǹ˵ʲôһһʲôͭģպպɣոһͭ˽£óǹ沦Ūһһ֮󣬼ѳǹǹⶼ׼һССͷϡ
һСͷĿСͷݺݵ˵ͭͬηˡҶĻһľ㣡Щ˭Ұһֵǣһ᲻ʲô紵ݶסˣһʹͭ
ʱͷѾˣżʮյǹϵ˭Ϊʮǹ֮ס˾ʱһź˵ԭǺͭŷʿ츣Ǵõģ
˭ʲôװŪ仰˶λþڴͷ󡣲տյʲôûУͷȥ֮󣬴ͷѾһ亹
˻㻹˵顭Ǹǵٴһͷ˴һڴӳ档׷˿ѾŴ˵İͷ˵˵𣿡
ͷ㡢Ҫҵĺͭʱһش𡣺ͭǰǰǹֻҪ˵ᱻǹʱĺͭҲƣѾˣΪʲôЩ䲻ȥ׽
Ƿǵȥ׽ãûпһһԭءԡǶˣͭʱ׹ЩѾסôס˵ġЩ֮⣬ͭߵҲһһģŷľܵһ㡣
ȻȷЩ˶ܶͷ߶ǹ⣬ҲҶֻվԭضǰİ׷˵ȾҳȥҪʲôҶ㡣ԣǸھеģҷųȥҴȥƵĵطǹ֮ء
ʵǿŷʿ츣Ǵõģּۻۡ˵ʱִ˶źͭŵĳǹǹϣһһ㽫ǹ͡
ͭۿǹһһ㶥ԼϣǹѾԼƤֻҪٹҪԼࡣ֮¶Ű׷˴֣ͣ˵ںˮĺˮƵġ˶֪Ǹˮÿһʮˮͻ󿪡˶˵ǹ֮أȥȥ޻أһȥܻҴȥֻҪܰҾȳȥ
źͭѾͣ֡İ󽫳ǹ˻ȥŰСͷӴӡӵ۾˵˻ʲô˶ɱ
ɱ˺Լôһ¡ĺڴԼǰĳǹ˳ȥĺͭ˿ڴ϶ǰ˺Լһ·ɫ֮ЦԼ˵СǺˣҲһһ㶼С£λϴĲǴ£̲ˣҶû˵
鲻˶ʱѾߵſڵͻȻվס˽ŲͷЦЦĿͭСͷԭΪֻͭǺϵģ෴ѵ˶ֻʾ˶ô벻ͭġ
㡢鲻ô꣬ԽȻ㣬ҲԼСүƢ¶ڳһ˳ǹʱͣ˶ڳźͭЦ˵Сү壬˵ǲǾͲˣ
źͭŹֵһЦ˵Ƿʵ۹
ʱͭѾӦԼ˵˻ڶ󺰣ǡҲβŶ֣Ǹ˿ŪŮҪõҡҲΪ˱Ūһ𣿶¡
ҲŪһ£ЦһץĳǹźͭĿȥҲͷǰҶǱ޿ɱܣĿԼĿڴ̽˳ǹǹ⡣ǹⱻĺڴ˳ϵڶԼĶϣȻǵΡ
󵽵ֽžת˲֮߰ǹͱ˺ͭ壬һǹֱͦͦĴ̴˰ͷ͡ӽǹ˱˴ͷĿϣЦĸŴȥͷļͭˣ˺ֶΡɵƯ
Ự㿴ˡһѡ
䣬Ҳܴ
̸дȥˡ
ˣҳЦҶ֣һ


91 
ϵĲҽޱĴŰ߳˴Ρ֮߳󣬰Ű׷˵Сү壬ǵ˵㡣кͭľǸ˵ôˣǲеϧ˵ãô˵Ҳûˮô¡Ӳ˵çײֻŪͭеˡһ˵˵ûʲôˮô죿ˮǲ֪ôȥô졭
Ű˵ͷͷǵЩĻͷ˽ӵһۣ˵һֱţΪʲô
ǰǼϼһöӡЦһ˵ⲻǱɳ̺СүӾĥˣӲӣСүʲôֱӾͷˣܲҲͲˡҲУҪһӵġȥʡ
ʼŰ󽲵ͷͷǵԽԽ졣ʱ̾˿Լظո˵Ǿ仰Ҫһӵģȥʡţ׷ȻЦá
̲֮ŰڳǵĴϡԭõ˺ͭϢ֮һһӦϻص̫ԭǵġӴγϵıЩ졣ȻﵣԼġסһĴߴ١׷ʼû뿪˼
ŰתһȦ߽֮һû˵СﵱСۿŰ׷˾Ҫ߳СʱͻȻ͵һתƾճǱǵǽķ̰ǡ
̰֮˳һһ죬һӰ˵ϡһͷ췢˷ʿһһʦɽ֮⣬ҲҲһͬɫˡ
бۿŵѪĻɽһЦ˵̲һֱšҲϢһˡ
׷ûҪɽȻһصѪƬ֮һδʦҡҡλεվѾ̰ǵ㣬˵ô֪ͭģơۡ㻹֪ʲô
Ҳǵʲôʱµģֿ˵˵ʱֶ̧Żɽķ˻ӣһɾ޴Ϯ췢û֮һ˵ϡ
㣬ʲôڴڵȹТٴŭݵĻɽһ˵ͭǹŵķ磬ȵҲңǹТ԰ɣ
ڵѾȣҲǵɽŹǸСʿˡɽȥƴԼʵĲࡣݺݵĶ˰׷һ֮Ҳ˵תͷȥ
Ҳɻɽתȥһߵİ󲻸ˣ¶һδʦıӰʲô˼Ǹͷ˵˵߾𣿸үүһˣҪıƻǺ㻹Լʲôƨʦȥ˭֪ʲôʿһţЩƭǮĶԼʿǮǲǻҪһݡ
⻹ǹ鲻ɵɽı£§˵ġѾһδʦðɣҲˣһҲôϷŪԼº췢ʵ̲ˡɽ͵һתǱɫ֮ͭ˲ȼӭڽİ˹ȥ
ֻͼʹ죬ûзŻɽ˵ͷðĳԼѾӦˡ
ʱǰһ˰ǰۼͭҪư׷ʱ洫һϤһָոպֻҪĳͻȻϨ˰յС׷˺ͻɽмƾճһ׷ˣһλʦʡ
þòˣ˵߸ɽߵĺܽԭȥϿǼλģ벻ڳ΢΢һЦ֮󣬼˵ɽٺͰ֣ҲǴʦɻӲѺ
ʵĻû˵ͻȻɫ΢ͣ˵ĵڣ㾹ȻһЦǰһɶڰеͭԼšѪ˳˿ŹʵķһЦ˵ڿɲǻɽͰˣҡô㣿
ʦɫĬƬ֮ͻȻٴ¶ԼһЦݡŴǰ֣ͭͼͭӰ׷˵Ϸ˳˲Լķ򡣰ֻǰһͭѾ̴λʦߣѪ˲¶Ľεδ
ٴһЦ˵ҴɽΣ
Ҳû뵽ʦѧԲ壬׷ֻǸһƤʴʦʵʵ̴ͭԼ壬ȻҶǳϵˡ˵ࡢĳʹȴʵʵһ١
Ҳһ£ʹʴʦԼһʲô˼ʱͻȻץס˸첲Сһ˹ȥ
ʱĻɽɫɷ׵ĳ嵽ԼʦߣֽԼĹŽӹʵϳ˳ﲻͣ߶ӴˡӴˡʦ𷣡Ӵˡ
ҲǴʦЩε̾˿֮󣬶Żڲ֪Ļɽ˵˥һϹɽҳΪʿһһδʦ𣿡
ʦĻɽͨһ˵ϲ˵ӣٴ̾˿˵Ҳҵ͹˹Т벻ȻҰѺۺƵ͸¶͹鲻顣һʦͽҪıˣ⼸˽ûôˡ
ɽϵ˿ϣ˿ʦĻͷ˵룬ТһиͼıŰѺͭй©Ǽ


92 ͽ
ͼıʳƬ֮۾ͻȻһԼĵ˵ǹТͼıʦͽأ㡢鲻˳Ӳ裬Ϊʲôֻ㣬鲻顣
˵ʦһ£ԼԼʲôĵӼ˵Тƺ֪ʲôʦͽ֪飬Ϊһͭǣסǡϧˣߵ˶ﲻġ㡢鲻֮ǰǳ߸ɽ𣿡
ɽش̫ԭҵ̫ԭǸǶˡ˵㡢鲻ǱƹԨʧĶԻظģһĻһǮİ˾ͯ
ԡǮظһ֮ͻȻ뵽ʲôָƬ̣΢΢Цһ£˵ԭһǮ
Сȷλʦûи֮㡢ʩչԵֶλص̫ԭǵĿջС֮󣬲ŷԭǰĺԺѾһˡСʰ챻óѬĿͷһСһ߸ɻһ֣ģȵèͲˡ⵽µĻģζǳʺ³𡭡
ֵʱɳԺֱ֮ӳ˽ȥСƵƨɾһţ˵Ҫǲ˵һ仰ҲˡŸڵĲᣬߵʱϼһһСʵġʲôûˡ
Сƶû뵽λ˻ͻȻ֣¶ɵˡһֵĿӣΪὫǸղŶͬûֻǽСһߵûһľٶ
ڱߵСƶ㵽һߣ׼ĵʱ⴫һẕֿ̇˵סϼһǸСȥˣ
ƶϵվİ׷ˣ֪Ҳķ֮һһԳĻЦ˵ʱλүСүˡүߵʱԸƹģ˵λȥǡ˵λТҲڡ
˼˵ĲŽо˻˵ĺ͡˵ʱԼһ¡ڻ鲻СǮŽӸ˵ĻƣŸһ߳˿ջ
ʱŷӦԼСү˵˵ǻ᲻ϼһ񲻺þͰƭȥҪôôɣһǾͱǸʲôˣ⼸粻ӵģ͵ǳŵʱӣУҪȥ˵ʱѾȳ嵽ǰһĳ˿ջ
û˿ջ㿴һӾ̺Σ㡢鲻˳̵켱ææ˹˵ǷԨǰ㡢λɳǰλɳѾúˡ
ԼϹϸ׳£Ҳ˲԰ˡΪ϶̶ݷʩչֱʩչ˼ɱ˹ȥƬ֮ĴſڣҲñֱͨͦͦ洳ϼһ˵Ǳʲôˣļٵģţ۸ϹͷСӲ㱾£б
˭˵ְ۸ˣ˵ûȰ꣬鲻͸εڿһ֮󣬰˵Сû棬ܾˡһ˼һ⺢ԷɵСſڵĹܼҽҪ֡
ȵܹĹܼңһ·˺õʱŷѾ˾磬˹鲻顢С֮⣬ԭӦԼ㾹ȻҲڵпλϯλáԨż㣬統лһ仰֧ԼĹТС
˺֮󣬹鲻ٺһЦֽӽеԼ¡һ⣬˵ԷۡͻʹҲûʲôڻʹ泳ž˻ʵɱͷڵ·ʩ㻹Ⱦ𣿡
ɳСĸۡɲҺͻʹᲢۡŹ鲻黰ﻰ֮Ԩһ亹Ц˵λɳǷɣСɳͬĸɳǸֱˬӣСôɳƣһСλɳ֮СǮСΪŮĴϲӡʱ뼸λɳǰ֤СѾ£֮ձǮС㿤ʥּҲͬʱ
˵֮ԨȽԼıоһ㡢鲻Ĭһ˶˵ͬʱƱ˼һ¡С˾ƣҲŽоƺȥ˶֮ԶžƺΪơ
ʱ򣬹Т΢΢һЦƱ˵ϲ£һݲ¡ⳡ취µҪһ
ǸɮˣôҲʼ˵ˣûȹТ˵꣬һðźĿ̱˵˳׷˵֮󣬿һ۵ƵƵĶź˵Уǵ̲θոһͭĵĻǸһ°ɡ
ԭ춼Ҫ˵ģȻǷתܳȼТûһ˿εı飬΢΢һЦ֮󣬼˵䳬ƣڱնĺá£ĹԵҲӵܡ֪ûԸתͶе£ͬ޷𷨣£
󼸾仰˵鲻ٺһЦ˵ТҪǸ˵ĵ˼еˣ˭ڵģǱһܵĺãһ۵ǡ


93 ˮ֮Լ
µʦǻ۶ϺҲɮ¼ģ۶Ǻﱲ٤˹ѵͽȻ⣬ֻҪȻɮ֮°ں¼ɡТһҲ֪˵ʲôӣԹԵ˵ʱ¼Ϊȡ
Тʦ벻Ҫ˵ˣСҪ׵ġ֮СûšҪȢӣġŹТ˵ԻŷѾĵһ£üͷ΢΢ȻԨѾ˵ǰϾҪϹʦλӣһôһзǹʦΣ
㡢鲻ǣԨһסתʱѾЦ㡢鲻ķ˵ȵԻ֮С⺢Ӱڼλɳ¡ɵõֻҪɳٵɷܶΪҵСҲ֪ˡ
£⹫˼ҿɲա鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳϸ꽻˼ʸֵܡǸ۸ģɲҪָڱʲôˡ
ԨԼĶ䣬ʼΪƤЦɳٺԼЦԽƷ˼Խԣٸ㡢鲻鼸ƵһĳԼʹɫŸо鲻˵Ļﻰ
ԡǸ۸ģϼһֵҲָӹ壡ԭŹ鲻˵ҪϸֵܵʱҪİʱ˿ԼԼ˱ƣȥѹѹ֮󣬼˵ϼһֵܣǵһҲˡ˼ҪʲôʲôԺҵǵŲ԰ڡ
ǸضʱղŽĹܼһСܵĵԨߡĶߵ˵˼䣬Ԩ֮תŹТ˵йǱˣʦȥӦʲôҪҪʹʦڹе̾͵ڸ⣬ʦ㡣
ʵٹТй鲻㲻Լı˶ӡŹТλúٺһЦ֮ͻȻת˻Ԩ˵£֤֮ϣǼҪˡϵʱһȥˮȥһ¾Ҫһ꣬Ե¡Եת֮ټɡ
λɳҪȥˮôվߡһ仰ԨЩ֪룬ͬЩ벻ĻλТСȻµһضô֮зϼһ˵һ顣Т֪ͭ԰׷˵ʲôʱ鲻ҪߣԼ
ТʦôߣʵڵŴʦ˵ءһ¿ɲҵ¡ѾĹТһվԭأ鲻ٺһЦҲ͡ƹТ뿪㲻ٿڡ
¹ТֻܸЦһЩһš˼֮ڹܼҵ֮£ȥʱԨҲû˼ֻͣԼĴɽТͳŸ⡣
ŹТ뿪֮Ԩæֿʼѯ⼸˺ö˶˵ΪʲôҪȥˮһֱȻһͳ£ԶѾȺһе̵Ҳ׷׵ľٱ췴ԭֻ̫ԭʮʲô뷨һҹ֮һԣԨӵ˼ֻ
ϾֻһԣԺһսûʲô̡̫ԭʮѾ˹룬սתҲܿһ֮ȡ¡
Ԩ˸⣬㡢鲻ĸ˰󸿵ҵսǼλɱţ˺Ҳûʲôʱ㡢鲻Ļ֮£бԼʵʱ˼ʮԱ߸ɽҧЩγȡ£
ļƲеľ㡢鲻ĸԨҲ𽵹һŮΪŮˡڹ鲻˵ٹǾҪ뿪һЩĻңԨЩҡ
鲻̾˿˵ʵҲ˵ö೤ʱ䣬ȥȥͻأҲҪꡣǰ޵ʱʶѣ˵ںˮ﷢һ˳ϵǱˮͨҲҲⱦֻƾȥңȥڡξǸȥΪʱˣȲ˵˸֮Լ
ϵԨ֮ЩĽ˿ڿˮҪ˵ʲôλɳ˼ı˵˳˰Ҳ벻ʲôˡ
Т뿪֮󣬺õЩϯĲֵܣµĴ󽫡ĻšԼĸ˵˰춼û˵ص㣬̲סԨ˵ȻֻƾȥңôͬλɳȥҲǸǸ˵ķȻںˮȴھ֮ءҲõȥʱˡʱ·ˮȥңǼǧһͬȥңܱȼҪĶ࡭
ԣСˡСͬλɳҵǼֻСһౡ֮ԼӵĻԨéٿ¼˵ֲĻС뵱صĹæˮСҲһҪҵǼ
鲻װģļٿ˼֮󣬱㡮ΪѡĴӦˡԨ˿¾ԨӼ㡢鲻˾ơһֱ˽ʱ
ʱ֮󣬹Тдй˳ո֮󣬳һȺʱ˱㿪˵ʦ̽ˡչͷҪȥˮʲôѾӦһȥҡûһǼ˱Ҫ뿪


94 ټǰ
ֵأТ΢΢һЦų˼˵㡢鲻û𣿡
ᵱУТľȻԨĳɡ۷׺ֻܵܶƿӡв̸ķһǧţٵĹְӵľλһһĵܵܣĲһǰ㡣ÿһ컹ҪȥйĸʱĲ£ԼΪ磬ȴܵܡɵһֱڷڡ
Тڽ̫ԭ֮ǰѾԼµСнӴɡŵֻҪҴ㡢鲻˵Ϣ̽ϱʵۣΪַһķšȵԨ֮ɱ˫ľλʱѹһͷ
ԭҲԥֻҪڵȼ꣬ķӵġڳһԣѾ˿µıǮûɹʦĹТͨ籨ţʵǻ
賿컹ʱԺں֡һ㿴˹ТվĴߣ¶˼㾪ɾΪˡ֮ǰ˵㡢鲻ǵĻɣЩΪȻڿ˹ТеĴͨɱ㵱Ƿתһ
ʶϹТɣԭԥɾȻ˹ТֻҪ㡢鲻Ϣ񡣾ԼҵУλӰ˹ТΪʦȻТ뿪˾磬黹ûĶĿ
Ц˵ǲûἰԣ˵ɽҪ档ҪȥˮºͿɽҲˡ
ûἰĵܣǾ˵ˮĶҪҪˡТ΢΢üͷͨ˵еĵ˵Ĵ΢΢Цһ£ųλ˵ǺüƲߣϹ۵Ĺ鲻黹ǲСơ
֮ŵƽʿʼٰԨŮʽ۱û֮⣬̫ԭͷ˶ǰ֡ТиϹ˵忿ɽֶԵԭҪһӣҪ֤񡣲Ѿ֤ˣ͹鲻ʱɽɫù
һ߸ɽʱԼǵùԵߵķ׳ҧϡ֮ҧˣȴ˵ϡΪ˰ͽ鲻飬ԼοཫĸɶԼ£ҧǷѣҲһ㲻֪ɣ
㡢鲻ʵڲģ˵߻ԼʦѧյʱϯӦᵽֻ˲֮ʱ۽üҶЦģŷСһһ
ҲǸ㡢鲻֮󣬷ŷ˳ҧǼһߵ˶˵ǰΧϲ˿ټһɽ°񣬶໥˭
ֻҪԼ޸ԣԨŮ椶ǲôų⡣˵Ԩ˼ͷһˡɽóдĲǮΪʥּԴϲ
֮ϲϣԨûͿɽᵽԼҪˮ֮ȥ顣˵ԼϷεԼѾʵĸ̫˼ҸΣ˵񼽨·һ챻ץ֮ųն˶ĻǡڹүΪ˾ܻǰһǨơ̫ǧһҪԼĹүһˡ
ԨʱҪԸˮɽɻȻûὫһߣֵһֱԨԼ˼ǨһŮŵʲôȻ˵ϾҪݻؾˣʱһ̫ԭأܵˮΪ˸Ǩ
Ȼлɣϲûдֻ˵رϾǴ£ҪּſԡҸոôĹͣССӦûͬġʲô⣬ɽҲ˵Լʵ۵ֶӡ
ֵĻԨ˿æٱơڶߵĹТдʼһԲֻ΢ЦĿŶˡ˿ΪûλʦТﲻֻûз
ɽæ绹ûн뿪Ԩżһͳ⣬ԭΪ첻ٿ֣벻֮󲻾ãɽٴεС
Ԩ֮󣬿ɽ˼ֱ֮ӽ⣺ҪȥΪǨլ飬Ѿͱͨˡԭǲصģս֮ⱾҲûйܡνյ˾̾ںˮ֮Ѿʮıµ˼Խս°˽£ֹҲҪһͬǰȥ˷ˡʱֶ¹»Ҫķ͡
Ԩû뵽ۻ˷ˣǰҲȵʱڵĳоˣΪ̫µĻ¡ǻ֮ɱţʼ̫ӵĹԱʱѾŵĴʷ״֮췴ܿ㱻ɽִܡܴԼĴ˧νӵ˾֮أ벻֮䣬Ѿʮ˵ľ
⻰Ȼǿɽ˵ģִ㣬ʥּҲûʲô𡣵ԨֻܴӦ⼸̫ԭ˷ˣԼӣһ·ϻ㡢鲻鼸λɣսҪҲס
ɽߺԨҵ㡢鲻飬˵Ļѧһ顣˺񲢲⣬Ǹ񲻺õĻɻٺһЦ˵Ǿ鷳ټǰˮɣ˵˸ǨأȥʰɡյŮø顭


95 ս
ڿɽźˮ֮ǲͬʱҪȥֵд߸ɽħҧ𡣳үƾ粻֮಻ͣ˵Լһȥ½׼ؾ㡣
ҧѾȵͨ죬ڲͣ˵̫ԭԼһͰص飺֣ϴϳ¶ʱϧ㲻ڸǰҴͲôһ㣬ϳҾҪץŻ·ˡƹԨҵСͻȻðҪСӣͳˡ
ħ˵ôĲһأһ磬ʵȥˣ˻ϲĳҧһ֮󣬼˵ǰЩ˼񼽨¡λֵİܱǿɶ˵ħ㲻塣̵ԼˣǼ·ĵʯ֪ûУ
ǵģ֣ϳ˵Ļôͳ켸ʮ߸ھֵܣҧû˿εı飬һЦ˵񼽨¡λ뿿ɽоɳֵ̰ļơɲͬ߸ھ̫ԭϸѾ̽ǻҪؾʱֵʵռͻȻϮݡҵд±سɣǸʱǸֽɢһٻƣ»Ҷ˵𣿡
˵ţҧѳɵӣЦԼ˱һ¡׼ܻʱû˵أǿɽ֣˵̫ԭ־ʯʮѾ֪ûУ
̫ԭһսյսԽԽѾĹӴĺ½һ㡣ԭϺʦ̫Ͼɷʦǰ̫ԭɽ֡Ϊûгֵı߽̫ԭһǧʯʮѾ״ϲŽڲľλ
ʯ˼ʮѾ˵֣⻰Ҳ𣿡ҧһЦ˵˵ˣϳʮ·ѾΧתƣôұ˲ϳңֲһħôʲôʵʵ˵ϳҲаҲǾ߰ʮһʯʮˡ֣룬ʯʮѾԨĶӣԼ͵ˣͻʲô
ϢʱҲǾҥԽ˵ԽˡˣҲ췴ˣԶݺӰɡҧ˵Ҳˮ֣Լһ£ӦǾʯϵѾҲǰʮˡѾܿͬΧ֮ڣ͵佫ˡ
˵Ļôųҧ˵ȥ㣬ҲвͨȺ˵һλʵ۾ܵˡ
ҧԹɫЩ֮󣬻Ͻͼ˵㡣Ȼ¶еĿɽ׷ϣΰطͻȻɱֵıڻѳ̫ԭԨ췴вȥԨϸ֮
˵ķŷʤǰһ⣬ֻҪҧ˵꣬Ҫȥ½ػˡʱܵĴ˧νմҴææߵԼߡЩԥĿһԱߵĳҧ֮ʹɫԼлҪ˵
ʱѾ˼νյӱЩŭħϾҪ˲ֱ˴ˣʲôֱ˵ҪµС
˵ˣνֱֻ˵ո̽ӻ棬˵ںˮһͻȻⷪĹٱӦǿɽֺԨȾ»ֻƫһ񣬻оһֱڴ˵ԡ
νյĻû˵꣬ҧ֮£Ȼϻֱͦͦˤ˵ϡŻħʧ̬ܶٸо²ǳҧ˵ô򵥡νռȥ̽Ŵӵĳ˵ħʧ̬ʲô˺˵ɣ
ϳǸ˵ģҧһЦ˵ʮ·̫ԭ³˴Ҫȥġ벻ϳûȥǣֺԨȴˡ⣡ȵϳͻȥʱ·ǰл
ҧҲ̫С˰ɣˣҧˣħҪޣҪ񼽨¡ʮ·ĶࡣºԼ£廨
ҧҲû뵽ôҵԼҲΪǿɽԼ٣ԨһҪԼγħʽģһʹ˼ױΪʾ߸ɽԱ󽫶ûд
ʲôô֪Ǳϳģ㲻ҲԹɽĴͲܴŴ𣿡ҧ˰컹ǲţܴħүүôϳҽôԭ̫µˣŹ߸ھʮϳǽܣʱɱ㣬߸ھ֮¡
ķң֣˵ѺȥѺȥ
ʮҧѺȥʱͼһͷͻȻƾճ˵ǰ
Χǣǲ֪Ǻá췢˵һ֮ת򿴵˱ѺȥĻħҧ𡣿һͷ׷췢һ£Ҫ˵Ļĸɸɾ
ں췢˷ʱܵѾ˹ʱ췢˲ŷӦ˹Цһֻ֮˵һ䣺սǻǺ𣿡һ仰˵꣬ܵĿͻȻܴ𡭡


96 
ܵûз˻ðѾ嵽ǰı˲䱻յͷϵﶼ˻𡣺ں췢ðֻһ˲֮䣬գ۵ĹϨʧӰ١
ת֮䣬췢ѾǵڵϣͼѹԼϻıʱڳ˶ɵۡƾճ֣³һ汾µʿȻԽԽıȴûٸҹԺ췢
ǳҧ𣿡췢ȫˣֻעתͷ׺ӵϣǰ˵㣬Ϊİ׷ޡڿҲ´ˡ
˵ʱ췢ųҧλ߹ȥѺħڱãүһƣЩ˵ܵߡǰĺ췢ԽԽҧæ͵Ҫ˵Ҳûϳٰͷİͷ͵¶ˡܵİɣϳҾͲˣ߸ɽʮ˻ǵϳһȥءǲ֪дֵ뿪ϳԲȥҪ˵ǵħ۸ˣƴҲҪϳҵһ
㻹ǳϵ塭췢ߵԽԽ϶ԼûųүЦһ˵㡢鲻ʲôϵôôá
ʲô顢ģӲ֪˵ʲôź췢ԼԽԽ³үƵֻܲϵĺˡ˵ǽ޿˵ʱšȻ򡯵ĵͷԼİ׺ӣһĴȣ˵ʵͷˡˡô£ǰЩ꿿ɽֵһι߸ɽʱϳұһɴ˺ɽĵѨ档һŵҩ˵ʲôϵġʱϳҲţڻԴǿСҩ裬ôˣϳĲϡ
췢ѾЩͷˣгҩ˳˻ں츣֮⣬㡢鲻ˡλʦĳҩǾ㡢鲻ˡ췢û˼ҧ˵˵ˣһ£ǱɫͭƾץУ˳͵Ĵ̽˳ҧš
үֻǰһؿһʹͷȥʱֻŰͭǳǵʹҧԼΪΡҽһ֮󣬵ڵɱһĲҽһ֮ͨ󣬿ʼԼ£ˡϳҪˡ㹻ѵĻȥ߸ɽͨһ¡ǽҵʬ̧߸ɽˡԶϳˤ衭ᦣһֱƲҧħϳҵТӡ
ųҧĻԽ˵Խ˳췢Цһ£ֽڳҧϵͭ˳һ󳹹ǵľʹϳǰһڲȥٴβҽڵϷ
ЩȻҲɱˣ黹ǵһμǸղź췢ðı£Ǳ㲻ȥֻԶԶĿλħô췢ɱġ
һĻЩٴſڽ࣬ͼ˿ڵĳҧԽԽСΪڵϦʱλħͻȻһӵٿҧ˿ھȻʧӰ٣·潣ںѪ֮⣬ҲҲһ˿ڡ
ҧ˰֮Խ·ˣվԭأŶſڽ˵ӵǲΣһôʲô¶ûУԣһΡ
㡢鲻ԵǳҩΪҩűڰ׷ӡͷ˿ŻЩʧĳҧЩʧӲװģ㡢鲻³ҩʱû˵ҩʲôġ
췢ǷʿһһδʦɽǷʦȵˮǰ̽ͭеĺ۵ʲô벻ǣ̾ڴˣʱɧȻİգǲѾ׷˼԰ɽˮת˸飬Ҳûдô¡
ɽֻܴ֮̽̾ڴ˴Ѿ죬һ֪һЩйغ顣û뵽ʱܺͳҧ˵йѹϢɽԭ׳飬벻ȴҧòһ
ʲôϳҲ֪λ߻ġһ⣬һʲôϳҾͲ֪ˡǸĹϼһҧȷԼ֮תͷѨзӹһ֮˵˻ɽ˵ǸòʱɽаѣⲻǴʦ츣Ӳ˵˵츣òܱ˼ʲôʱص½أ
ǲ츣ʦص½ˣɽڵĵ֮ҲҪҵڡȵҧ˵񻰹һľ֮Ŀɿڴ˵˵˵ɣСʲôɽĴ֪Ǵôлң
һ仰ܵ˼˻λʿʲô˼ͨԼܰʲôӣɽҲ㶵ȦˡЦһ֮󣬶ܼ˵Ȼ㲻˵˵߿ɽĴҪҽߵĵһҪ֪һˮڣ˹֮ء
ˮ֪ȥҵ𣿡췢˵ͻȻſڴĻһ֮˵֮һʮʱˮȪ·ߡһֻгһʮܿʦҪȥĻ˿ɽĴʹȥҡ
ʱ̽˽һۣΪ̬ò˵̽ߵܵߣߵ˵һ䣬СȴɽĶ䣬˵ǣȾѾ˺ϣͷԡ


97 
Ԩ̶õļƻԭҪԨ̫ԭһǰģҲҪʮֵ֮ܵĴﵽˮ֮ռ㡢鲻ָ֮ءʴ˲üλɴԼĶʹ˶ݷȵ˺ռסط
ԴǣԨ̫ԭокˮĵˡҲܾܲӵ̰ѹӵ̫ԭǣ˵˹鲻Ҫ纺ˮ֮ʱ̫ԭѰûкˮĵˣȻԼľҵ֮ǰɳȾǴ죬һ̽·ġ
㡢鲻ĸԸϵʱȾеĵֱӴǵ˺ͭеĺָԲɵĽˮ˵ǴҪҵĺˣǴСﳤ󣬵˶֪ÿһʮʱ֮žҪ򿪡ʱˮᶼ嵽еһ۵УһĹ⾰Ľˮ˾ͻۼȥ̲ϼʰʡ
˳ŵָķ㿴˹ȥ񲻺õĹ鲻ʱ˵ôˣǾͲ뵽ȥʲôҲǵãͨɵصͨ
֣֮˵ҪЦǵ˴ĵطÿԲ֮˷˴ֻҪ˰ͻڳһʮһ죬Ź֮Ŵ򿪣ѷӽȥġСҾû˵˻ܻġ
̳鲻һ˺ͭΪʲô뽭ˣϼһٺһЦ⼸˵˵뿪ˮ֮Ҳûжãô˵һͭӦҲǱӽ۵֮һ
˵ͭǸȥġԱһ֮ͭϱ㸡ֳŭһ֮󣬼˵ԭˮɽĻɣһǹǵصŮޡΪ˷ֵûʲô£ץסһ֮͸ϳȥˡ벻ģϻһѻ˴ǻ˼ҡپſ˱ӵʱץסԭҪһ˵ģǴĳϾ͸˺ۡ
СôǶ֪ӾͶͱˡҲŴŻڶŽλÿȥ˵Сү壬ͭСӲˣ˵ĻšСүô벻
˵һʱѾŽˮȥŵò֪룬֪λͷүҪʲôͼˮ棬ߵ˽۵λãͷ¿ȥ˰֮󣬰׷˵һֱ׹Ľס
˰ˮˣ졭ղ˵ͭµĵŵ⼸λĹͣ⺮ǻˣæźľӪУҪгһЩˡ
ʱȥһ˵͡ӸղȻЦ㣬Ҳ֪ˮԼλСү塣˵ͣ˵𳳣СһҲҪҵģ
֮ӽֱŸ˳ȻǴӽ׸ģ׷˻һ㶼ûʪͺ½һȦһޱ˻˹鲻֮˵濴ʲôĵطҲ˵ʲôۡ
˵ǳһʮֵܳˣôʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϧųҪڵʮܿۡ˵ȥֱͨ۵Ļ˼ҿ츣Ǹϼһ˵ʲô
˵º۵ġһ仰˵꣬ѾתԶӪλȥ鲻ٺһЦڰ׷˵žӪķȥϼһҪ˵ʲôʱɫͻȻһ䣬͵תͷźֵпȥߵҲ˸һģһĶһüͷź԰
תͷ֮ϼһԼ񲻼ãֱ˵𣿡
׷ЦһشϢûȻֻһ˲䡣Ҳʩչˡ˵֮󣬰׷˲԰һһٴתžӪǱ˹ȥ㶼ûзʲô鲻Ҳֻܸһ뿪˰ߡ
ȵЩ˶뿪˰֮󣬺԰һʯ棬ƾһ׷۵ˣλʴʦʳ֮̾˿˵ֵĵطȻеشš
֮ǰϢλʦģղҲط֮һ˲䣬ϵ̽ͻȻһ˳Ȼ˲̽ٴպãй©Ϣ㡢鲻Ƿ֣ڴʦӦ죬˲û¶
㡢鲻ʧ֮󣬹ʴӻһССͭƿε֮˵ɣ˵ĺˡڸôҵǿƵġ
˵ʱһõӰͭƿð˳Ӱòڳ̲αóǹĺͭڵѾ˹꣬˹ʵǰź˼֮󣬺ͭĹ˵ǣСıͶ뽭׵ˣÿһʮ彭ױһۣϴСľǴ뵽һ硣ߵͷʱҵǿơ½룬ͨͨ˴СҲǷѾ˼ߵ
˵ˣ˵ĻֻҪҵƵڣұҸ˼Ͷ̥תʴ˹Ļһ˵εƭңҲǸڵĻǺԼҲ֪
˵һ䣺
ʲ꣬һλã˵ɽҲҪˡ


98 ʮ֮ǰ
˵Ѿϵ˺ߣ˻ɽĻ̽ԶԶĲ鿴֮⣬ٲʲôܵĴӪͷƺ죬ܿ˵֮϶ܰԼƹپĻɡҲûɽŻһĹţ췢˵ʲôʲô͵ִѹʱλʩչͨǴˡ
ҧҲɽߣ췢ﻹǲ󺺵ĻүĻʵ֮ǰʦͽѾ̽㡢鲻߸ɽסҧܱɳϵ壬˳ɻǰ㡢鲻͡Ϊ˵츣òɽ̱ƹҲܷɽ©ԼɽϵϢֻܽҧԼߣʲôʱ¶š
ߵ̫ԭûж٣ҵĲǧˡõ̽ﻹֹ֮ǰҧʮ·˵ʮ򣬲ֺǰϹԮֻ಻١βһԼʮʱֻҪֳˣʮһǸ·ҲĶ֡
ҲҪͽɽͷĻɶӺĽ۸ȤԼܰǿطĻɱضϲҲûкͻɽפӪĵڶҹԪ˧νԵĴӪɱ˹
ȴϵ˺ߵʱﾹȻһپפӪҲʧӰ١ĽߣνЩ̫ԭʲô˼Ϊ˵סһ
νպɵʱͻȻԶһɱ֮ͼŻν߳˹Զޱ޼ʵĻѽ˧ŵõսľʲôǧ˵ľӣ˵Ҳʮ֮ޡ
ν̽ܣôɱȻû̽ǧʮɱνտɲд󣬵ֻܳԶԶææصλڸɽϾӪ
ʧĻص֮ܵҲ˲ϼˣֱӴ󺰵мˣɽѾʮľԼԼǿɽ졣ڱ˧ķӦ
νյĻû˵꣬ѾԼԪ˧һ͡νձѪԭת˰Ȧ˧֪Լôֵ־ŷˣҪͲһǿɽԼҲ˵һ
ûν˵ܶһڣνü۵ĵܵν˵ʮɽ죿ޣ㿴ʲô
磬ֵܵ˵㣬Ĺˡ˵ν̾˿֮󣬼˵ղֵܺʦͳħɽһΪȥʱǧںߣҲֻжʮɡô໥šɽϻΪʲô֡ϾҪΪ޹ʱȴ˻ɽˡֵ̫ҲҸ㽲顣㰲߰ɣǶһﳦġɩӡͲõˣֵҸš
ԼܵܵĻνɶͷԡԼܵ˵󼸾仰дѹɩ˼νնԼֵܾһƣղôԼγνϡ
һƽν֮νתŸԼɽļԱ˵˵ɽ¿ʲôˣԵǧԶʮ򾫱
Աһͬ˵ȴɣЩô˵ҲЩѲԼˣԼϹν񡢳ҧǵ۾ҲãλͷĻɡ
ڵ𣿡ܸո뵽ɣɽͳҧһǰһ˽ŭĿԲνգɽһ˵ǿĶû˧ĵȷȷʮɱɽϿҲûд˧ȷǧ̫ԭûж֡Ϊ˵ĻԷǰ˧ȴʲô
˵ɽתͷĳҧ˵̫ԭе˽㡢鲻飬˶Ƿʿ̫ԭԨĻſ͡
㡢鲻˵ɣϳŶ죬ûɣҧǲʶ˵ı飬һЦ֮󣬼˵ϵʲôĶڻ¡֣ϳȵϲˡĴӪУҪˡʱϳ̸һְٰġ
ҧʱҧ㡢鲻ˣɽҲŭ²үתͷ˵Ѿ˵ˣġñһҪ֪֪Ϊʲôô˵˰ɣ
ܵ³ϻ̳ϿֵĶŻɽ˵ʦȾѾˣ˶ÿɽĴҪϵССǧ㲻ܶԸֵʮ
㲻ҡɽЦһ֮ͻȻ˵ɣǡ
ɽĻδ䣬ͼܵĴͻȻƾճ˰ˡЩ˶ǺͻɽһװŮ١֮ˢˢĶŻɽ˵Ӽɽʦ
ɽȫЩˣתͷ˵㣬ұǷʿһһδʦɽЩҽյĵӡֵù𣿡
ʱʿȻû䣬ܡνЩҲŷʿ񻰹³ġ֪䷽ʿһһδʦɽб飬˵ɽʦһͷ췢ڿ˰˳ɾλʦˡ£ܴˢˢĹ
ɽܵӣЦ˵ʮ죬ʮ֮Ŵ򿪵ʱұǽɱɸɾ
һתۣڵʮ֮Ŵ򿪵ӣɽ»ǧ̫ԭɽĴϵ


99 ʮ
ʮ㡢鲻ֻ첻վںŽˮı仯賿̫֮ǰһһ仯
˵Ϳ𣿿ˣǶס˰ɣһߴŹǷһ߼˵컹Ǿƨû˵ʱһ紵Ĵ˸£˵棬ڽ˿ӣ׼Žˮ
ڰѿӵͬʱʼĹһĨ䵽˽ϣˮ˹һͣð˳һˣҲҪ飬Ȼһֱ˻ȥ
֮žҪˡʱĵҲ˹ָŽˮмλã˵һὭˮطһĽˮȥ̫ɽʱᱻˮҲͻָˡ
㶨ָλã˵һƬˮѾһУܿнˮ˳й뵽档ԽԽεĽɽѾʼǳҲһٷĹнĽˮȥѾ¶˺ӴϺзڸɺԵĺӴQš
ֹ֮˲һӵĹӴ󣬰ϵѾԿĳһ޴ĺڶ뽭ˮͬʱͣкɫðںڶϷγһƬɫš
ȥġ˿˺ð֮󣬼˵ٹһᣬȵʧ֮󣬴ǾͿԹȥˡ˳εĺӴ߹ȥûΣյġ
ʱ˵ͻȻһɱ֮ܵʮ˳źɽɽɱΪ׵һʮǰżûϷˣһ´˧νա
Щ˳ɱ֮һֱûгֵԴӾʵ˳ڵѾСеĴ磬һף˺ŵͭϴʹֵĴʯͨݷ˹ֻصͭʱһ¡
Щǻٷħ𣿡Ե۾ֻͭ໥һײһ¡¡Ԩ˵ǰսԭܵµʱáԴɮǱһ췴вӵһɸɱۡԻŻ۶Ϻѧյʱ˵ǻ۶һҪԳΪһɮϾµĻ;Ž䵶ɱˡ
۶ԹܵľǵʱħɮȻȱΪƼҲҪħԿܵͬħһ㡣˽Բɱܵķ˾⡣
ܵľˡ鲻ٺһЦ֮󣬶˵벻ǵлиʿ֪Ӧô
鲻ȻҲܸоɽϳľʿϴ󶼹ѪݵķĻȻҪԻʮˣģʩչĻһЩʿϵķȻֻµȻɫѪ֮ҲԿˡ
Щǻɽڵʮ첻߲ݸƳģֻǸƳࡣܽķڳǰʿϣʮ˸ں棬ǰʿǵĽŲá
ۿʮˮһĳֻһ˫ҲԵֵˡЦһ֮һǱ̰Ƿ˳ʩչڿ֮ɵ˰յУܴǰһһһ˳
ԭʱܵĴٶȱڿǰһ֮ѾʮˡԽʮܴͣ˽Ųͳ˧νδ蹵
ʱеɫͻȻһ䡣͵ĻعͷȥؽϵĺڶͼһӰѾ˺ڶԵͷʱӰһԾ˺ڶ㿴Ӱ֮ǰڳǵмĴʦʡ׷мƣܵʮֻǻӣԼעѡΪľλʴʦû۵С
ʱԶͻȻһֻƺƵĳɱ˹ڰյп֧ǿɽֵ졣һ֧ƫֱԨӡ
ԵԮϵȥϾȥǼĽɱתҪŽۺڶķ˲ƹȥôгǺͺ۵֮⣬һʲôɸ˵ܡ
ʱۺڶλͻȻһ죬ԭȥĽˮ޴Ȫһ˳ۺڶˮˮ˳ٴѾɺԵκӵϡ֪˼ǧĹ֮ƺҪڽԶıպˡ
˲䵽˽ۺڶϷڶѸٵıպϡ붼ûֱһ˺ڶС
ǻ¶ڱ佭ˮУԽԽǰͻȻ⣬һգһߴʮɵĸ߿ķӦѸ٣ڰбʩչڿ֮ȵ˵ϡ
㵽ѰҹʱղصλмӰ˥㿴⼸Ӱǹ鲻ֻϼһ񲻺ãΧȻѾʼʩչڿ֮ߵֱֻͦͦĵ
Сֱ֮֮ͨӶ˵¡ֻаʵʵݻݵˤ棬ĸ߶ˤӿˣһзӲˡۿ׹صͬʱ˲ڰߣһץס·
һ޴Ĺ˰·廹ˤ˵ϡ


100 ȶ
üͷŻĹ鲻飬˵濴ţʲô
Ҳ֪˼ҵ񲻺ãܿʲô鲻˵ʱѾ䵽˵ϡתһȦ֮󣬼˵ɣҲ˼ϹͷİɣɵСûɣ˵仰ðְ֪㻹š
ϼһ㻹ţƾʲôԼȥϡˤòᣬҲˣԣʱҪȥ顭ʱŻλƵվȻץһѣղһʵˤòᣬҲƤĺ壬һѾˤ⽴
ʱСҲӵ˳Сһ֮󣬶Ǽ˵ﲻǺǱˣ˲ת˺ôһȦҲûдȥϲģˤġ
С˵ʱͻȻһӰˤ˸ոˤʹڿ֮סԼĶҪµʱͻȻ˵ļˡǵʮɹ㡢鲻עùʴʦɹԾ½۵Ļɽ
ԭʽɽܵĴǣ㡢鲻⼸ʦ֮ƻۣñûа취ٴŽ۵ĹģЩʴʦϣ۱պ֮»㡢鲻
ʦļƻ˱ʣɽҲ˲ˡĹڽ۵г㡢鲻ĿڽȫպϵһɲǴȵɽͬʱϷĽѾȫպϡ˻ɽ֮Цһ̧ͷ˵ʮأûһ𣿡
ʱĻɽ·ûԼʦ˿Цһ֮󣬳˵ССĵطװʮǼʲôʲôط
ŻɽʼװͿŭЦλһδʦλץһѡֵͬʱɽѾо׷˵ϳһɾ޴ڲͣĽķȥ
ɽܵĿʼԿû뵽ȫעԸʱ׷ϵͻȻʧɽûз֮͵ȥʱһĳλãһδʦԼ͵˰׷˵С
һȭ˻ɽĺģֱӽ췢˴Ӱյдأһ죬ɽҳһӣ赹һܶ
ʱٴʩչڿ֮䡣ԭΪԼĵӰ˴򣬹ʱ֣ҪôȥƴҪôֽȰѻɽ֮˵û뵽ǣ˰Ҳûеȵʳ֣λʦѾ֪ȥˡ
ŵȹʱҲһʲôڡЩˡһ޴ɽ档ֻˮǱˮˢĺۼܵǽ϶ĹâȻԽɽҲܿһŵģЩˡҹۣ˹鲻֮⣬ûӫ⣬Ҳܿģ
ɽһ涼ǽڣֻһ·һͨһͷ˾֮ԼԼʲôҰ˻ֻǾ̫Զ嵽ʲôҰٽС
ʱ鲻ѾֻյߣԼı˶˵˸ղŷʲô֮ϼһٺһЦ˵ǹʴʦТģ֪ʦΪʲô⣬ȻֱˡҪûЩɵˡ
ϼһ˵ɽܲˤˣ·̣ˣӾͼ̣ûȹ鲻˵꣬ı˶Ѿ˻ɽʦϵϵ·Ѿ˺ãֻһӡȻͻɽ޴󣬲иƬҲá
˵ʱѾԼȥɽϵ¿ۡʱͻȻһվڰǰ˲Ǳ̰ǷŰԴȥ
ڰǻɽϵ·ȵԼСүһԼʱѾܡ۾һյﲻףԼǰ˻ɽһ·ô
̰ǷмڰͷƤϣͼӵԴϳһСȫ͸Բγӡӱһ룬ѪҺҺ˭Ҳְᷢͷϻֳӡ
ʲôôġС˳ӵģ֮üͷʱѾҸоԼͷʲôĽĳʬ
ıºʧӰ٣ʱѾȫȫֳԭΡӽʬһ𣬱㿴ӺһֵĢһһĢλĴ졣ֱðһղԼҧһڣ˳ɰԴûˡ
ɵСӣõʲô״˵ְĹ鲻Ѿо鲻ԣѯʣҪӵò˰˵֮ϼһɫøѿȥ˳ʬ״ͻȻʩչ˿ػ֮ԲεĻ潫Ǽ˰Χ
˿֮󣬹鲻˵ɵСӣȶר˺޵衣ɽһѨ淢ȶĳѨмλ޳ɴͨʿȥ档ȶʧȥ˿ƣʮλʿһȶĳѨ棬ǵǱ衣ɵСӣСүһ𣿡
鲻Ļո˵꣬ͼղŷĻȦзһһĲҽ֮ζ


101 
Ȧ涼Ǳսȶʬ壬ʱײȴԳԭ͡ĳʬ䲻ɵ￴Ŷġ
ȶȻģƫƫּɻ򵥵İ취ǵĳѨΧŰѻЩȶͻɶһ˹ԼŻȦ֨֨ѽѽĽ֪ĸˣ鲻龹Ȼ̾˿˵ҲáҲʱɶ˻飬ס
ϼһ²԰ղŲ˵дʿʲôıӳһѻܽ飬ôģŲϱεĳʬŶļ˵ôշյǾ֡
ְ˵Ļ㻹û鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɶ˻𣬶̫ĻҲܲˡ
鲻Ļû˵꣬ȦȶĽͻȻ˷˹Щȶǰ̵ĳ嵽˻ȦСЩʵ̫࣬ȶǰͬ壬ϵڻѵзš
ֻƬ̵Ĺ㡢鲻ΧĻȦ㰵ѾмȱڵĻȫȶʬѹ𣬺Щȥڱ𴦵Ļ磬ûֱӳŻȦ⼸ˡ
ûãһ߶ĻȦȫЩѹûȶųЩˡ˹ȥۿѾ嵽棨Լûиоʱ鲻űϨĻȦ˿ͼѾϨĻ߸ߡ
罫ʬյġ֨֨죬˻Ĺ¶֮ЩѾˡϵȶͻȻˢˢȥٴν͵ѵС
Ǵξǻ汻ѹȶȥʿ⧲֮²Ŷ鲻Ȼȶճɻҽĳʬܸ֪Ĺϼһ˵ʱʩչ˶ߡ˵ȭͷСˣ˴Ҳһѹ
ʱ򣬲֪ǲǱ𿾵ģſڵϵĻɽĻָ֪ѹ֮Ļɽûֻз۾ߵ״ȵԼָʱͻȻӵϴ˳Ŷ׵·ȥ
Ȧһ˲䣬ɽ˲˴𡣻һһδʦӰ֮Ѿʧ·ľͷʧֻƬ̵Ĺ㡢鲻鷴Ӧʱֻ·ľͷԼԼһ
벻ʦҲӵô졭һۻɽʧλãЦһ֮󣬶ΧĻȦ˿˻һ㣬˲ƽ̿ϽԶϹȶƬ֮ͨ·λûɢһһɿͨ
߰ɣȥǰ濴λʦڸʲô˵ʱѾ·ķȥڡɽĵ϶汻֮Щǽ治ð汻վҲֻʱˡ
ϼһôоǹڷŻɽ߰ߵ·ڵʱͻȻӦ˹Լġס˵ƢöӰѻɽڵˡôɵˣںһ̰ҲǺõİʲôûͰˣӶɽ˵ɲɵӣܿ𣿡
ɵСӣܿΪھ棬ɽھ档ѵöһԽ鲻ٺһЦ߱˵һɽʦʴ죬ڲ֪ˣ֪־ǷߵģɽҲûбѡ񡣡
ǵţ˲ȥ̽̽·ǰһͷ·Сͷ㡢鲻˵ֵ˲¶һֵʱˡ
˵ʱСһҪСһһʱϵ·ͻȻץס׷ĽСһӵ°˳˭ҲҪܡ
鲻ЦһЩĵС͵˲ΣﲻǰȥЩطùͷţϧûɽȥʮðŲٿع˵ķסǵעлûĵطضͬСɡǰ·ʡɽѾ̽ˣڵ³ʲô飬ûȥ㡣
СһȻģҲֻ㡢鲻Ļһ·ľͷ߹ȥֻǰûġסԼǰУ鲻鱳ϼһﻹûһʱ
ǰԶ֮ͻȻڵϿһֻɱޡ޺ɫģظ֮ȴһֱۡ޵ͷˢˢĿ˿ڵλһƬԸտĺۼ
ɽǿ·ˣ֪ôˡ鲻Ű˵֮󣬺ٺһЦķ˵˼뵽Ǽ飬ӦҲ뵽˰ɣ
бۿŹ鲻˵Ҳ뵽ˣֻǰҪҲˡ
ʲôգŹ鲻Ķüͷ˵ֱӺʲô˵ˣôйʵ¶
ɵСӣһ·ȶޡǰ滹ָʲô²Ļһͭôģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ڿĽۣǺͭǸҪȻʱˤҲˤˡ
鲻Ļû˵꣬ͻȻһ졣ַصһϤӷ𣬷汣ӵҵ֮Тʦ˵澭𣿡
һϤ۶ϣҶŲǰ·ȥ޳ˡ


102 
ȻǹТԵʦ۶ϣ潭ѾպǴģƬ֮󣬻۶ϵִ˳Тʦлյĺۼ滹ȵģضǳʬ˱絽һ
ТĬƬ֮󣬲ٴ˵Ҫ뵽ֻ̫࣬ܽȥͺá汣һῴǳġӷ𣬼λʩ̫ԭһ벻ǻ۶ɮҲǼλʶúٽܰɣ
˵ʱѾ˳·˽·ǱֱһԶԶĶɮ˱㿴վԭص㡢鲻ֻǼ֮жһ¡練ӦǹТ˲Ѿָ
鲻ٺһЦеķ˵˼Ҳ벻λʦɱ˵սλ곬ȣʲôôǰλʦҲ̫ļ˰ɡ
ʩ˵ʲôʲôսβʲôʱɱ˵սˣ۶ϺüͷһĿǰ⼸ˡŤһߵĹТ֮˵ڶβТʦԽһʮĿۡТʦ˵۵п澭۶ϱТʦ벻ںǼλ
ж֮󣬱㲻˵ѡ㡢鲻鶼˵ʵԡСûʱ鲻Ѿ׳ʲô顣ϼһٺһЦŹТķ˵ТλʦС㡣֪²ֹһͨ·ֱۣͨۺҲһƵڡʡɽúͭǰȴǲڼʱ͵͵ĴŻ۶Ϻдӷۺȴ벻ԭͬģڱТٵʱ뵽ô˼˵ûɣ
ʦ֣Т֪˵ʲôТһĪӣһ֮󣬼˵ֻڶʱ˻۶ɮˣǶԵǡ˵β۵Ĵ˵ƶϷ۵б䱦˵ʧѾÿԽ̻˵澭۶ϺлõõŴһѰġ벻˼λʲôʲô۵ģТüͷ
鲻ٺһЦҪ˵䴧ТĻʱͻȻ˵ϼһסڣѰ𾭵ģǣϱʲôȥҪ˺е¡
鲻װ׷ʲô˼ٺһЦ֮Լ˶ӵļһߣ·óٴζ˵λʦȡ澭ˣɡ
鲻齫·óТз㡢鲻Ѿ·˳ǰеĻ˵ȥˡʱ۶ϺûТֱ˳·㡢鲻˹ȥТҪס۶ѾֻӲͷƤһǰȥ
ߵ㡢鲻ߵʱϼһŹТλúٺһЦ˵ʲô֪˼ȴʲô˵иϢλʦʿһλʦʺͻɽǰ档Ҫȥʲô𾭣ֻȥҪλȥˣȥҪ׼û
лʩ۶̹̹ĶŹ鲻л߹ʱп˵ʩͽˣЩӲ۶ϺǹӡҪҲɵϾǰǺҽӸĸߣߵġ
Тʦû˵𣿡鲻¶һɹŹֵЦݣЦһ֮󣬽Եķż˵һߣ˵ЩТʦ֪ģô˺ͻ۶ϴʦ˵ˡ
Тʦ֪Եʦͽ֮ݣҲûʲô۶˵һ֮󣬱㡢鲻·߹ȥĹТ϶Щεı飬Ҳ˵㡢鲻˵ͷʾ֮󣬸ڻ۶Ϻе·ľͷȥ
ԽԽȤˡеıӰеķʽЦһ¡ʱ鲻ҲЦһȤһĶŰ׷˵²¿Тǰʡǻɽô
Цһ֮󣬼һ˵£ǰ߾֪ˣ귻ʿһűһĹҪڹТеϡôҲҪллС
߹ȥ֮㡢鲻ķ˽ŲϼһĻ˵Ҫŵʦ͹Т׽˰֮Ҳûпͷ˼ԽԽ·Ǽֻܼӿ˽Ųʩչ˼֮ǰɱǰ˺óһ֮ǰʲôڵϡǼ֮󣬼һ޵ʬ嵹ڵϡ
޵Դնȥڵϵʬظ͵ĸ첲
ʬ֮üͷʱ鲻ҲԼ˶ӵ˵˺ǰʲôϼһҲЩѿ૵˵ɽж߹ֻʲô˰ɡ
ң˭߿˵֮һһһ˳ǰ˹ȥƬ֮󣬹鲻ֻı쳣ͼһӰոʧ·ǰŵ㣬Ȼӱ˳
֮͹鲻˵ɫѿ˶û˵㿴ǰ鲻ſԼ˶ӵı󷢴
˭˵仰ûб˶˵̲ס˵Ҳνϼһ֪㲻óԷӲԷĻܱһгŲȥˣŪأɱһء


103 ټ
˼һԼӵϣ𼱣ְҾ㱳ϣӶӲˡһ仰֮󣬹鲻ָֻƤЦӡŻڳ˼˵㶼ھҲǵǷ켫ˡ˼һǲףΪʲôǰǼ˶˽ȥסǼ
̧ͷһ۾ͷķ˵ΪǻҲסҵĻҿĻ˵ʱ׷˶ǰʬһ¡һʬɫĻ棬ֻƬ̵Ĺʬ㱻ճ˷ɻҡֱʩչӰ١
鲻㶯ֵ˼һ·߹ֻʬйŹ֡ʬ߲ȥĻǻξ˰ɵСӵԸˡʬոɾ֮ٴ·ľͷ߹ȥ
ϼһŰ׷˵ıӰٺһЦ֮Լ˶ӵļͷ˵ɵСӣСүһǰߡǰ滹֪ʲôءǿ·㲻ø̫
¹鲻ֻ߳ȥʮ֮ǰ·ڷ˱仯ǰһ·ڣվڲ·ԥһ£ͷŸĹ鲻˵ϼһһһѡһ·
ʱ򣬰Ѿ·ڵ֪˹鲻顣ϼһı֮󣬷ֱ·תһ¡Ű׷˵¶ˣղŵʬǻڡ˼ҵ񲻷㣬˭ſǰȥûڲ·ʲôӡǵġɽˣТͼƹһµʲôġ
ûУ·һģһ˭¹ӡǡ㿴·֮󣬼˵ĻǷֳǰУ˭Ǳʲô飬˻߾ͺá
Ҳûиõİ취ˣǾģȷֳߡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǹߵģ˲š
Һһߣ˲һ𡣡ûȹ鲻˵꣬ͻȻĻһ֮󣬰׷˼˵ޣʲôҲһ㣬۾ûǸұһ㡣
Сү壬Ӿ֪᲻ֶӡûȹ鲻˵Ѿ͵ߡ˵Сү壬㿴ǼֶӡѾüë˼ˣñϼһӹᣬûиƨ
ϱ˼һǰͨ˸ⱲӲŵôһӡ˵ʱ鲻ѾߡľҪ׷˵ϲ䣬üͷȥϼһ
ʱ鲻²֪ʲôһ¡һ֮ײײߵ˹׷ȥʱ鲻ִ˰׷˸첲һ˲䣬أһֱ֮۶ķ飬˵˳ȥ
׷˷ɳȥԶײ·ǽ֮󷴵ˤڵءɵۣȵصʱڷӦ˹Լġס˵ϼһʲô˼˵岻˴ҲܳºְôҲҪȵȥ֮󡭡
Ļû˵꣬ͼڵϵλվȻ첲һ嶼飬׷˵Ͽһ˿һʹӡͷһԼ˿֮νĶŹ鲻˵ôģ֮ұһֱ۲ǣѧﲻԣ
ʱ㷢һ˵ȥ˷鲻ٺһЦָ϶ŵպá˵̫ˣ˼˵㡣Ĳ취ǷֿȻ䲻һһһˣ˼ҵĻڰ˳ɾ͵óѡ
˵һʱ鲻λֶֻš㡯λ͵һɽŶһֻ첲İ׷кȥ㡯һƬϯҶһ㣬˲䱻ǽϡǽҲ֪ʲôŵرγɵģ鲻ƿմȥȻûֱӺ飬һƶûг֡
ǽԽӲƿյʵʵݻݴڡ㡯ϡСۿűǽϵİ׷Σ㡯µƤѡѪͣʳΪ󲿷ֵĹѹ飬úһ̯һŶĿˡ
ƿʩչ֮˲˹鲻ȫȻдϰϼһﻹɫҰף˼ڴ֮㻺˹ʱ򣬾ͼǽϵİ׷˵
ĻҪһ㣬ղټӰѾĻһѪģȻ˵仰˵֮ڵϿʼ
ʲôӲһڣڵϲϵ䶯Ѹٵıһ̬һûƤѪɵġˡһ鲻˵ǰķ飬һ߼Ǹˡ¿ˮޡ֪𣿡
˵ĺãˡվֱ֮͵Ű˹ȥ鲻ҪֹʱѾһģ⡮ˡ˲㵽˰ߣ̧Ѫ۵ֱŶӵץ˹ȥһץĻǰͺ׾Ҫͨˡ
⡮ˡֱ۾ҪӴŵһ˲䣬ͻȻ岻ĽӲлἱæ˿㿪ǰһ̻⡮ˡСһš
ʲô㿪֮⡮ˡŻָճյĿŶ˵ܣ㲻ܻ˭ղôġ
֪˭Ļ鷳ǵøҡʱһ̱⡮ˡıͷʱղԼװǸ˾վﻹǱǵǽķ


104 
˵֮⡮ˡ͵ĻعͼǸͷ׵ŵб۾Լ⡮ˡ֮࣬Ӷһ뷨лģΪʲô֣
֪ܿˣ⡮ˡΪǿ͸ղŶԸһֱ̧ץ˹ȥղͰһξ룬ںֻľ룬ôǸڴһҪȻûʧֵĿܡ
⡮ˡֵͬʱҲ˶׷˺׼·һ̰Ѿǰ͵Լײϡ⡮ˡٶ̫죬ȵӦʱѾоһƬûκʹ࣬Ѿ̰ǵл룬ֱֻ۵λûһ
ȵ⡮ˡоҪֳʱѾһĶ׷˽̰ӭ⡮ˡķ˹ȥһ˲ѾֱһΪ⡮ˡ˵ٶȿ죬һѾİӶ
ȸղŵϼһôһҪټӰѾ𣿡նֱ֮󣬲ûгʤ׷̰Ѫһ˦һƵ⡮ˡ˵ҸᣬʲôΪʲôǰ漸ˣΪǼ
ʱ⡮ˡһ˼ӣ˵㲻Ӧ׬Ȧôġܻл˴桭
Ҳǵʲôʱ˵ô˵ġ˵ʱ˳Ŷšˡķһôľ룬⡮ˡȫûжܵĿռ䣬εǰİظ첲һնϡ׷˼˵ظһ飬ʲôΪʲôǰ漸ˡҲϣ˵顭
˵ǰ׷Լһֻ첲ȥ⡮ˡͲˣ˵ͽα֮ӣҲ֪Լʲôʱӡ
ԡû⡮ˡ˵꣬һߵĹ鲻ͻȻڴĻϼһٺһЦ֮󣬼˵˼ҵǰ㻹ˣͷα֣ͬղ·
˵һʱ鲻ͻȻ뵽˸ղ·ͷʬ⡮ˡ˵ͷ˵ǣҵĸޡ·أ涴ѨĿȶһμˮˮġʱѾе̰סˣʲô˵ʲô
ҲܣαıԳֵͬô˵һҲĶְɣ˼Ҹղſı¡鲻黹ǲǰ˵滰һ֮ϼһ˵㣬˼С޻Ļƨˡ
ûУŰ׷ֽĴƬӾһ󼱼ææ͵ȷʵͽαҲǱΪ˿ֵͬʲô̥֮ܶǴˡʣµҲ˶꣬ǧֻͽα䣬Ҳֻôһ
˵ʱ۾û뿪е̰ǣ׷˽֮̾˿˵ֹͽαޱ໥䡣ֻ·ķΧڻ໥ʲôǲ֪ˡ
˵ŹѾȫԼסƵļ˵û˵֮ͣǰü˵ȥ
ǡ˿֮󣬼˵ұ֮󣬱㱻ǽһûεķţнôģ˵ͶġǸʱ͸αࡣЩ˾ͰҵƤȻְҵѪ档һݾ֮꣬󳤳ƤϾͻٴΰȻѪꡣֱұģ
˵һ¡ûЩͷûͣ
¹һΪ֮ʱЩʿƣԳܼǿԴ󲿷ֵҲзȴе̰ǿƵûһ취֪Ϊʲô̰ǵʱһֱٴ£ԼԼһֽԼɥ̰֮µԤС
֮ǰɽзŹȥҪ㡢鲻֡Щ˶ʿҲľһ׶ԸûѡѡȥǽӦõ󣬵¹ֻܼ˵ҳ֮󣬳˿Իû֮⣬ͽα޵ʿͷңʼÿζҴİ֮ǾͰҼӽѪݡʱЩʿѪĶٴҵʱұͦһᡭ󲻹ôңҲͦȥǾҲˣ·ϡ֮ǰҲһЩʿǱȶӣҵϡмѵģӦҲ߲̫Զں濴صϡ
һ˵֮㡢鲻ǳĬƬ̣ϼһ˵˵ȥ©֮㶼ʿô˼㡣֮ǰûһûееķ˴ȥ㷢İŹȥģ
ôŹȥ̾˿ڿˮ֮ļ˵ȻԲҲᱻҲ⡣ұ֮ӣôܻҵȥʿˣ˲Բ
Ļû˵꣬ͼǸͷ˽̰ǾԼһ¡˹ĵֿ˽̰ҲԼʲôӰ졣
ΪԼӹһٵʱͻȻԼӽǹŹֵ׬ԼĽ档һ仰ϹͷŰ׷˵ģ츣ʦ۱


105 
һԴԼġס˵ϼһһٿԼղó̵ľ˰ɣʲô鶼ûУҪ嵽ˡھǹ¶˰ɣԺҪͰٽΪˡ
鲻һ֮󣬼˵ޡûµʱҲȥѧѧ˼ҵĶӣѧѧǳԺζİܼҰҲְҹǿǹԭܴ嵱һҲδһŶԿʿ·
˵һʱϼһͻȻ뵽ʲôͻȻתڳķ˵ˮ·ûдˮйĽˮй֮ڡ˼ˣղ˵ûм⺫ͭΪ˳Žˮй֮ڵĺۡͭܽһӦǾĻǣ˺֮ͭǰ·ߡ
ϲģ˼ڻȥ·һСŴ˹Ź鲻˵˵ñָ˲ٻǸȶĹطֶ˲ǡ˹ʾ͸Ͻ
ȥҲˣ˼¶˵йˮˡûкĽˮ·ͱպˡҪȻĻôȶӿȥˡﻹкͭĻ鲻һ֮תķ˵ǰ߰ɣлɽеף˼ҾͲǰҲһϹ۾Ӳȥ󡭡
ڿ˼ǰ֮Ҳûеڶ·ˣֻǰһģһķֲ·ڡѡûʲô壬Ƕ˶˳ߵĲ·ȥĻʱ򷵻رǡ̰ǣҲҡ
߽ߵĲ·֮·ƺѡˡһ֮ǰ·˰Ҳǰĵ·Ƕ˶ǰеʱԼСүѯʸղȥˣôôɸպڳµʱϻ
ԭûҪ˵˼СҲ˹ֻѯ֮£׷ֻ˵䣬ڹ鲻Ľ֮£ֻ֮ǰ߽һ󷨵ֵСסǹ鲻Ļϼһ˳ɾҪˡϾ츣ڵĻʱҵڣ˳
ʱסΣҵ鲻ǵʱԼһģһġˡϼһһ𡣵һ·ţ˹鲻Ըֵֻ֮ġ
֮뵽һ⣺ϼһô岻˵ģӿǸ˹֣ô˵Ҳ۾ôûпôֵģ
ֻͷʬ˾߳飬ְҶû˵ֲʬǻɽոһԴġôͱˣû桭
˵鲻ٺһЦԼı˶˵УʲôʱСүְôõģֶӾȻҪ˼һߡôˣ˼Ҿûô
ϼһĻû˵꣬ǰ㿪˵أϼһãޡ
仰˵鲻ɫЩףϼһ˲亹֮󣬾סԼ˿ڿˮʱû׵İʵʲô˼ûǸ
ֶӣСү˼ĸڲ·ֶӵĻĻְһߡСŹ鲻ɫƵӣһЦ֮󣬼˵һǸ棬Сүȥְ֣Ȼϲĸһƿաǲͺϼһһͬھˡ
ףСһЦʱԶĿ⣬㿴ϣ¶Ҳû˼ȥ˵ЦԼġסˣӿ˽Ų֮󣬿첽ķȥ
ԽǰԽԣ֮˶ڿ˷ڣһ˸ŵƻ̳һڡ˵Ǽ̳ȴܰڷ˼ʮ̨ʯÿһʯ涼ǺںɫѪд󲿷ּ̨ϻеŷĽߣЩҲǰ߰Ѫ
̳ܵǽϹ˶յСһͭ͵ƣд󲿷ֵ͵Ѿո˵ֻͣеʮյ͵ƻš
ϲģ˲ôһ;ûţëëġСŽ̳֮󣬻¿ʼĴ˸֮Сһ˵ʲôطŵûУѬʵĳζ
Ӧþղ˵ĸƤĵطˣЩ̨ӾǰƤĵطˡԼ˶Ӷ֮󣬹鲻˵ղ˼һΪʲôطƳ֮ӵġģɵСӣ㵹ûʲôʬǵģ
Լġסڼ̳תһȦ֮󣬲ûҵʲô޵ʬǡ鲻˵Щ޵³ӳȥιˣǶĻʳ
С֮һֱҪ뿪̳һҲûʲôֵĵطҵ˳֮Ƕ˶Ҫ뿪Ǵһż̨׼ӳ߳ȥʱͻȻһĲҽ󻯳ǧɮһ˵ûꡣ
һͬʱСͻȻһڵϳ鴤Сһﲻͣаĭ˳ʱ۾Ҳֱ㶵ĶŻڵϵСͻȻһ죬һѪ˳


106 
ֻﵹ֮󣬿еȻûʧԽԽ˸оЩ̶֮⣬㡢鲻ûʲôоֻķӦȴǿСϿʼѪӻһ㣬˲ȫë׿ʼѪ۰׵һڱѪɫ
ڿеǷһ˲䣬ͻȻһ𣺡һֳڵʱе˲ҽ֮ͬʱʮż̨淢һı֮Щ̨ɢһһŵѪȵѪ֮ʱӡڼ̨γһһ״Ѫ
ʱ򣬰СתƤ֮λƵվѪĭ³ָ֮ԼԴ㡢鲻˵ղôˣи߶˵ҪӺ˵ӹӵģϼһӲǵʲô֢˰ɣ
˲˵й۸ǡ鲻顮ֻû֮󣬼˵ɵСӣ۸ĹСүˡ£аְڣ˭Ҳ۸㡭
ʱߵ˻۾Сߡнİ׷Ҳ˲СһѪۣ֮Լĳ۲СһϵѪôתŹ鲻˵ղ޻ʲôʱôˣ
ǣӦҲ˸ղ·ӡǰ󶼱ڹˡ鲻۾֮󣬶ΧĸоȴӷḻˡϼһٺһЦ˵ղǱҪɵСӺ˲εĻǣҲûߵĻǴŪöҪԵ
ϼһ仰ǶС˵ģҲ˵ƣĬƬ֮󣬱ŻСһתصһļ̨ǰ׷˰̨תһţͣڵһ̨ǰ档εѪ˵ﻹˡ
һ仰û˵꣬͵תĿ˵Ҳ֪ôйģа취һӡ̨ϡҪҪԿ
Ѿܿˣ㻹Ҫ𣿡˵ʱǰһģģӰӰ֮ǿЦһ˵ղѾһ㱻ˣҪʲôҶʵʵ˵ֻҪǿԴҳȥǷ֮أﲻֻת
ǾҪô˵ˡʱ鲻ҲڰĲ֮£ߵӰԱߡϼһӰķٺһЦ˵˵ʲôطȶô£ﻻɹģ
ӰٴοЦһʱҲԼ˵˳ҽպɣǻ֮µӣʱ̫еʹɵʿʱּ̫ܲҿԵ¸ȥɰɵĵر̼ݵһ꣬ڵѰĵرʱ¡
ʱݸһũɽϲɼһ֪Ĳݱ״һģһ۶ڱǵ״˳ʱԲ˶вαضǸµݵĹ㽫Ӱͼ͵˳С
ͼ͵ʹʱպһ۱ϳż¼ĵرɡһƻһųҩĹؼĵرɵĳ֮ػһҲƻһųҩĵر
֮պ̫棬ּܲҪǰݽɣҪѰҳ
˻ּ̫ܲݵĹȻ߾ȫͽպɡۼȻɣִպȥڳɵɽϡȻڸڳ˳𣬵պϲ񣬰չżļأɡ⼸ʮζĵرƳҩˡԼҩʿɵ֮ȻҲԼҩˣ˵˳ϵĻԵ
ڵݹİ֮£պڳеĹϢһ׼ڶһĵرؾ˭Ҳû뵽ϳ¡
ϣպڹ䵱д̫۵ʱͻȻһŵȥŵʱͼƮһ˲佫Сպɵǰһڻ赹ڵأȵѹʱѾһ޴ɽС
ʼļ첻պôû˻Ӧһͺˮһʯͳ֮⣬ûκζ͹պָͷʱһ֮һҲ֪ǰ컹ϣڻ˯ʱͻȻͻȻĺ˾ѣúڲԴպɵһڡ
ͷ״պɵԴʱŷԼһ档аڷһھ޴ĵ¯Աߵ̨Ϸ˸ָĵرоͰԼӵݷֵɺͳʣµҲѵһĵرʮǴ˵еıպҲֻͼ
պɼѯʰʲô˼ʼջû˻ӦһʼպɲûƵҩĴ㡣ʱʼ֮ǰͻȻˣÿֻһСˮ
֮պҲûȥкˡʱ˶Է⣬Լȡ͡ͷڿ̨ϵĵرڵҵƻһųҩȫĵر
պҲϻˣ̨ϽԼҪĵر׼ʱŴһ϶潫˽һķʳвǷʢġ
̻ʳԱ֮պɼ׼һ㣬Żдպæ֮󣬿¯֮ʱŷһ¯ϵ
ԭΪҩʧܣԼҲҪǲ˶Σʧܵĵڶ죬ͷʱ֮ǰĵĵرͼҪ˼ҪƳϵĵҩ


107 ֶͬ
굱Уպȫʧܡ֮ǰλãÿʧ֮󶼻˸ĵĵرպɵʧ֮Ļ֮˶
֮պɵδ򿪵¯潹̿һĵԭΪλ֮ǰĴһ˽ĵرȵȴǼ֮ǰǼµˣ͵һպɱɫͷסԴһ޴ɽС
ͷױժһ˲䣬պɱǰľ󾪴ˡǰ廨ֻͰʮһ˿ҳŮǱֱѺУмֱ۴ֵļʮͭÿ˵϶вͬ˺ۡ
ЩŮŮˣѺպɱ˵ˣû˵ԼʲôʱĺҲպ廨ЩŮһɽ档
պɵսľÿ춼к˽ѡ޺ˡȵЩˡͻʱ˲٣ЩܻŻˡҲ˺ۡмһϢԺ뿪ʱͬԭʨ֮צӻʱӥ֮צ⼸ֱֻԱϵĺۼֻж΢һѪϵ
Щ޻֮ϳŲһڶһк˽ǵʬ̧ȥȽЩȥҪһЩҲֻǶ˼ѡǱͻ֮ÿ춼к˹ǵ״󻹻ιʳһЩɢҩ֮ҩһԺЩ˵˷ӦеĿʼѪеãвٵ˿ʼ衣֮ҲǾͻ
֮ǰպƵҩʱһˡµˡպԼ벻ͨô޲䣬ҳ֮⣬Ȼ˲ٱʲôôﶼ֣ɽϵλɽ֮
ԭպҪźûзʱߵ˴ôؽġҪ֪﾿ǸʲôطЩ˶ھʲôûһպɽʲôط˵һجεĻʱδҲ̫ˡΪʲôԼûѹ
ֹ£պɽ֮ǰѺˡѾµˡպѾˣʱµڷˡ
ϣ˴Ⱥպɺˡһ˳ǶͷףѺ˺ܳһʱ֮ڱĿĵءڱժͷ֮ǰպɱƵһʯ̨ϰãͷױժ֮󣬷һϤվԼǰ
պڻеͬҪ˽һʦ塣ֻλʦѾʧٶˣʢѾˣôһĵطټλʦ壿պɺץ˾һĹһ
պɵʱҲʪȡûպ˵Ѿסͣ˵ҾȲ㡭װ鿴ʦֶԴĶ߼˵ҺһǱǰġֻܰ·һܵһʹġڹ죬ܻʲôʱҪˡһǶԼѡ
ʱպǿң֮󣬱㲻ͣ˵ʦ岻ܿ
̾˿֮󣬳ûע⣬պɵιһССҩ衣ҩȥ֮һӵĺˣӵһðźĶ̵պɵĶӱȥ
һʹպ̧ͷʹȫ쳤˲ֵλÿȥͼԼĶӱ̵ĸƢθһءպĳ棿ۿԼĶӱǰһڣ˹ȥʶ˵ǶΪʲô
Ҳ֪˶ãպͻȻ۾ͼԼֻص֮ǰѺŵɽ棬ѹ֮Χ˶Ǿ񿴵˻һ߶˹ȥ󼸸ѶϹĺֽ˳ȥ
պʱſԼĶһİײѪļʱպɻԼ֪ʲô飬Լǵѹһʡ
κûнͷףֱһ̧պ߳ȥɽںܳһС˰֮Ű͵һССʯſڡһнʯңƬ֮ʯҴŴ򿪣պɱ̧ʯ档
ʯҵһֵˣ˵òպɱ˷ڵֵ֮˶ź˵ô˵ֳɹλʿ֣ڼͷһɹ˰ɣ
ǣаɹǻһֵġЦЦһЦ֮󣬼˵˵ҲɣͷҲǻų֮ǰڵ¯˷λ֮űӵȦġ벻ͷɣȴбĻᡣ
Ѽļֵ֡˵ͷһպ֮󣬼˵úõĿ֮ǰͷ޵อ֮ûлһꡣͷܰȥĻҲ󼮡
쿪ʼպɱһССʯҵС֮Żָ֮ǰʯҵСγǸȫֵ֮⣬ԼʦҲڣֻʦʱѾһ׺¡
ȵպȫȬ֮αȥεʯҵУѵĳǸֵ˹ۿ˿ںı仯Ľ˵պɺܵʱǸͻȻЦһ˵ƭֻ꣬ǰĶпûл࣡ͷ


108 պɵ
˵ʱɫˢףѾԤϵ˻ôһ졣ϷһĳǱ׺ͶʿĶ̵е˴˹ͬʱ̵б渡ֳһɫĹâ
պϵǻеֻҪɫĵâƤһ㣬âܽ˿ڣ˳ѪһֱԷࡢԵУҪʳһѽǻеʩչûмպɵʦҲû¡
Ķ̵ѾϵһӣѾӴ·ʱͻȻһָֻֻ֡ȵס˵һֻҲ˳һĨһѡ
һ֮ԵպɼԼλʦƤ˲䱻ʴĸɸɾ¶ûڲͣĲҽţպû뵽ǣǸոտʼƤĸʴûнֻƬ̵ĹĲӡź˫۶˰׹ǣС֫
ʴ򵽴СʱѾҲûӵùȫ¶ɰ׹ǵĶˣԭٵȥ˵ʱպɻæĴ㡣벻ת˲֮㷢˱仯պɱŴһվڵϡ
˰׹֮Цһ˵ԭл˵ģ
˵ʱתͷһպɣ˵ղлȥģΪʲô֣ͷΪű³ģһ㶼𣿡
ʱպɾľѺǿԶʤԼʦ֮󣬸û˷ʶ¹ڵʱѾٷϻˡйĿأպɺĹǺߡ
֮պٴαӵ˹Ѻˡɽ棬֮˳ٴα̧ϴεʯ̨ϡĽѵҲû˸סһ˼͵ʿٴ֮ǰ飬պɵ棬ö̵Ķӡ
һպɲûиеʹֻпʼѣΣǰһģһ仰ǣͷѾˣȥһͷ
ԭΪ˱Խѣû뵽ǣ˻ǵպɺܿ㱻ץסһרŹѺǵڣ֮ǰһÿк˽ļǴߡʱѾлǱͻЩѾɢ׵ˡ
պɵĻǱĵ죬ĻǱߡȥԼ۵ʦ壬һ쿪ʼպɿʼӣԼʲôʱᱻ˴ߡ
֮պڡԸԳ˴ߣû뵽ǣ˲ûҪĻɢǴһѪ۵ļ̳Уպɿˡ̨ϡʼ뵽ķʽĥֱЩˡʹߵʱһնɱЩ˽ǵĻǳһЩС˵ĻֱȥƷ
ʣ鱻Щ˸꣬ĥ顣ȫֳɼ飬ѾʧȥԵ໥ɱɣʮֻʣһЩֱͬ˼ֶƣֱϵĻϢΪֹպҲһ
պɵĻǱڼ̨ĸλǱ︺ЩһһֹͻȻܿƴȥȻЩ˶ǷһӱЩҲġպʿܿһЩ˿ȻպɻҪʲôСĻҲ벻ɢˡ
պɶ֪˶á֮ǰͻȻһ첻Щٴˡ꣬ʱЩҲʼǵȻȴǲ뿪̳Ǿ˼ɱÿֻǶռһ̨Լĵ̡һֱ꣬㡢鲻ͻȻ̡
պɵ˵֮󣬰۾ӶŻ˵һ£Ӳˣƾʲô۸ľӺǸбҴ۸۸Լʲô£
λʿһǲ˵ˣּǶӣŶ֡ʱպɵĻǼ͵ͺµԩŻ˾һĵǵжǣЩ궼ǵ໥ɣλȻͶǶˡղҿλͷĴʿҪ֣Ŷ㿪ҪȻĻղŲҲҪɢˡ
պ˵֮󣬹鲻ͻȻЦһ£˵ô꣬ûдһǸ˵𣿻һЩ˵У˭֪һġ
ʱε˭Ҳ˵̫ﱻ˷֡Ūõڶ˾˵ˡպɽһ֮󣬼˵ˡģ֪ϸ˿Ѿˡ
鲻Цһ֮ٴ˵ôǼ֮⣬ղŻû˴ȥô꣬ῴĸɡ
ֻλպЩգգ۾˵ĴʿҲõȵڻǹ»Ұˡ
ɽû·鲻Цһ֮󣬼˵ڻȥü
ȥͨ㿴һ۹鲻֮תͷպ˵ﲻ֪ɣ
պɿЦһ֮˵ǰʲô治֪֪ߣܿǸĻƵˡＸΣǴºڴԭ·صġߵǼ죬ûٿ˴߳


109 
֮ǰû˽ȥҲûг鲻ٺһЦ֮󣬼պ˵˼ˣǼҪǰߡǸһأǵǻ֮ٴ뿪
ĳպһҲȥˡû˿ԥ˵ֻҪλǰϴңպҲˡôұٴΣһҲˡ
Ҳ㡭鲻ٺһЦָԼ˵˼ûŻСռˡ֮˼ұȥȥֻ֮תͿԼˣѾڤˣô˾;Լˡ
ܴȥͺãһ»ҰҲǿǧ򱶡պ鲻Լϣûκԥ˼֮Ӱǰʧ˹鲻嵱С
츽Լס֮󣬰üͷ˵ϼһʲôʱôˣ⸱嶼óͲյռӣѾаְֵʱǲҲռˣ
ͺйΰְǵģ˼ҴһȥͶ̥鲻Цһ֮תͷѾ׼뿪˵ڿδߴ·ʶԼĵҲû˵ʵһĻɽܴӺ
鲻˵ʱѾתųڵķȥ׷Цһ֮˵⽭ԽԽȤˣϼһ²¾ͷǺ츣ơȤ
Ӽ̳֮߳ǰһֻ˲ǰС··߹հ˹գ߲˼һ˲һٶԶ֮·㷢һ°֮µİ׹ǡ
׹ﻹһѳˡϵĳ֮⣬ϻ˿аżССͭƺʮŻֽƳɵķֽӣ׹ǵӦþպɿеĺ֮һˡֻǲ֪ôôһ³
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬鲻黹պɵĻǻ˳ϵϵĺǣպҲ֤ʵ˹鲻뷨֤ǵĺ֮һȻòܴһ˵ݡ
ǰߣֵĺºҲԽԽࡣʱһʮɵľ뾹ȻѾɰ׹ǵĺˣ鲻˰˵֮ϼһٺһЦǰ˵ǸĻʹ֮ĿڣΪԼˣ벻ǻǸԼ֮⣬ȫµǸ˵ﶼɡ
ԽǰߣǰĺºǱԽԽࡣ˰֮ǰĵ··Ҳ֮ǰ߹հ˹յС·ˣֱһ·˵ǰ˳·ȥʱ·߷һССʯҡ
ǷʯҵʱʯҴǴ򿪵ģſѾ׹ǵĺʬ塣ʬ嶼Դ£Ǵӳʱ˴Ҫġ
㿴ʯ֮û˿ԥ˽ȥڹ鲻ֻһȥʱͻȻʯ洫һıըһŨ̴ð˳ըһ˲䣬Ϣʯʧ鲻ЩŵĶ˼ȴʼӦ
鲻ӭͷƤֻһ˽ȥһƬǽڷǸѪİ׷ˡʱϲŶʮһͭ롣ÿһͭ˵˿ڶźī֭һѪҺ
˰˵֮󣬹鲻Լı˶Ҹʲôʲϵͭγʯſһ߰׹ϵĶ̵ϵͭһһ˳ÿһͭ룬˿ī֭һѪҺֹסð˳
һ룬һ߶Լġס˵ϼһ岻淭ɣǵ̫ˡԼе㱾£͸ұߡ˰ɡô˵岻ɡСү壬ӿո˵ءʹһʱͻȻӦҲʶʱæ˿ڡ
鲻ûԼɵӣСİ֮£С½ǵһͭ롣ڱһ£üͷĺһȵȫͭ붼γ֮󣬹鲻һð⣬ϸ鿴ͭûʲôķġ
С汻ϼһˣ֡ҪʶֵĻھͺ˵̵ʲôˡ˰֮СһŹ鲻齲ͭʲô
ֻ˵˰֮󣬹鲻ڵϼʯ飬ڵϻһģһķġһ۹鲻黭ķ֮˵ඣϼһ㻭ķĺϿ̵һģһ֪ǱʲôģǲǾܰȹ岻ǳϵôξͲˣ
ϲˡ鲻̾˿֮󣬼˵ͭ룬ԭʿ֮ɱոնɽ׼ɡ֮˽ģͻȻԷҪλڶɽ֮Ѱģķ˼ҵƹַƶζûгɹԭⶼǰ˶׫ķڲ֪˼Ǿ֮ˡ
ô죿Ϳôˣ鲻ĻҲʼ벻ʲôð취¶ϼһ˵ҪίίһˣӼϼһһȥһ±Ǹĸ
С֮ǰ꣬Щ˰һ֮˵ģ˲Ρ


110 
ڰ±ӵټӸ˵ʱƵ۾һ֮󣬿Ź鲻˵ϼһ߲ͨˣͷɡ˵ʱ۶ڱǲͣī֭һѪѧ
ԭǹ鲻̣ڡѾڼǰУϼһҲֻʱߵ׵Ĵ㡣йԼı˶ӣ˵ɵСӣǵΪֹˡСүߣصٵϰ¡ȵ´۵ʱûȥ
鲻˵ʱѾȽ鲻±һֲֻ㣬һֻץסС˶ЩѵĴʯ˳ʱķ˹ȥ
˰ʮ֮󣬰ͻȻûɵЦһ˵벻Ҳн죬ЩһֱΪĺȣڲ׹ˡӾٵһ졭
ӵĻû˵꣬·ͻȻһ£ǽںͶﶼʼҵĲǰ淢һ޵˻һҰеѪζ
æͣ˽Ų鲻Ϸ֮˵ϼһһʲôԵģǰһᣬǳûܡһʲôϣҲӡʱԼҸչ㣬̫СģӾҲ𡭡
ĻûнԶһɽһӰӿٵ˹ڰаһʱҲûпʲôޡ鲻黹ڲͣѯʲôʱһѪѾϼһ󡣰һһѽ鲻ԼȭͷֱӴǾ޴޵ıϡ
ɵС㿪ְԸ˵ʱ鲻Ѿ˫ƽԼؿڣѾȥˣ鲻鲻׷ƿֻܼ֮Լı˶ӸϽ
ʱͻȻСһУֶӱȥˡ
鲻ȥ֮󣬰ȥһȭޱ֮ǳʹŭһѪɫĴͷһԼ档һ˲֮䣬СʱѾ
ʱѾ̰ȡ˳ֻİ׷Ѿṵֻ̂һѽ鲻ƿֻһǵǽķ޵ĲӿȥҪ޽ȥ֮ǰ޵Դȳ
ӵһ˲䣬ǰ֧޴ͻȻ콫ҺİԼ˳ûзײϣ׷˱ײ̰֮Ҳ˳ֶ˵ϡ
³ֻ֮ϱ¶һ־ֵı顣ĿŵڵһһĨҺĶӣֺһĴչȥĳͷ±߽ϵҺĸɸɾ
ǰɣҲèôӵģоԼİһٴγ嵽޵ǰȭ޲ͣĺˣȴûһŭ˼ͣͷȥȥֺ
ûǰɣǲǾӺ۸⣬½ڵϵ̰Ǽ֮ٴζ޳ȥ޿ðɣɵĴƬӣ¼æȥ׷ȥԶ֮Լʲô飬ſ̰˻
ʱС鲻齲ղ޵״ϼһҲ²޵ĵϸ˲˵ģ˼Ҳ벻ֻǸʲôޡ˳ɺ֮ǰһǱһġ
ϼһ˵˵Ӹղθߵޣ⼸ǰ㡢鲻֮¶һˣ˷ܵĺɫ͸ɫĹâһ֮󣬼˵Ǿͷİɣ˭ǡСү壬ļһʹʹղžͲôһ㣬ӾͰǸһˡϧˡ
˼Ҳĸˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղŵ·ųģɵСڣôȥ֮󣬰ְҾͰҵ׶㣬˼ҲĵĹĵա
鲻Ļδ䣬ͻȻһҵĶǻֶΪµҪֵʺͻȻǰһ󡰺¡¡鲻һӦ˹ϼһ·ˣˡ
仰ڵʱͷѾͣдСһשʯƽʱҲûʯ顣̵͹鲻ˣһֻʣ˰һϹۡѹʯͷ»֪ܲٳ
£Ѿ˲ˡֱӽ㱧Ź鲻飬СɢԼĲϣ֮˴һ·ǰڰͬʱͷѾдʯ
Ҳǻȥˣƴһ·ǰ񱼡ǰֻһ·ߣӲҪѡֻһ·ǰȥҲ֪˶ãǰͻȻһ㡣ĵطضǳ·°ʹȫƬ֮·ĳڴ˳ȥ
ܳȥһ˲䣬·㳹׵ıʯҲۼˣϹŵĶһ֮ڵϴڴڵĴŴϢʱСѾһʲôڡ
һһĵطȽ֮ǰȥĵطǵĽѾʯשʯܵǽ϶һЩķģǽҲϰյƽ͵ơ
ɻһʲôڵʱ洫һ˵ôŹ


111 һ
˳λÿȥͼһӰڽʱֻʣ˰ԳϬˣ۶ϴУ㲻ǸŹТһôʣͺˣ
Һ͹Тʦɢˣͷһ¡۶Ⱦϣվˡ۶˵ʱŷе˫ʮֲȻľšֻ˫ȣҲѪ죬źոմһһ
ӾˣôǺͲзϴ򽻵ˡϼһҲʱ˵ʱѾŻ۶ϺǱ˹ȥ鲻顮Լı˶߹ȥٺһЦ˵ɵСͱڻ۶ϴʦˣߣһȥ˵˼һΪŹТУѾõǸľˡ벻һ⾰
˵ʱקĽ㡢鲻˻۶Ϻеǰͼڵϣϵ֮⣬۶ϵҲмصơĿڵλһɼǵˣҲ壬һʱѾ۵ȥˡ
˻۶ϵ˫ȶ֮󣬰󻹶ָеȹ½Ӻáûʲôأӹǵʱ۵û۶Ϻͷ󺹡ҲһûԣֱӽͷӺáнǽϴĵյжϼһʹյڻǼϸ״̶ס˻۶ϵ˫ţһͨæ˴ʱ
ſҪѵĻ۶ϺУ鲻ٺһЦٴο˵У˵˵һ·ɣ˼һΪʲôһ·ϣûм͹ТĺۼΪ߲·
ǻ߲·۶Ϻָһ㡢鲻鶼ûע⵽ĳ˵λǴһڳģ·ľͷһ·ڣТʦұǸغ뼸λʩġ
㡢鲻ߵߵĲ·պ˵һ֮⣬֮ǰû߹ˡʱ˳ұߵĲ·һֱǰߣ·һһɽˡʬǣҲ̶áʱлﵢһʱ䣬һγľ֮żһ·ǰС
ټǰȥʱ·˺㡢鲻ǸոӳС·ͨʱҲ½½ķ˶ʯңʯҵл϶Ѿɰ׹ǵĺˡһһ߼ǰеʱ֪ʲôء󷽵һʯǽ򿪣ĸɫ޴˳
𿴻۶ǰɳЩһҲвˡʱǷŽħĴ󹦵£иʩչֶδޡǵֵĹߴ˵ʱ˲·ԭһģα޳ɢ·ߡ¶ֻ취
û˹Т۶Ϻϱ㴦ơںӲӲֻһ·Ӷݣϣҵһ֮·ڲ֮㿴ͨľͷһڣڻ۶ۿžҪʱɱ˹Ĺ̵вһ㽫еڳ۶ƾŽ޵Ĺ֮·д˳
Щ޼ܴͨгȻ˳ȥвʣҲ޼ƿʩֻڳڵλ˼֮תصͨС۶ϺȻӳ죬ȴһ˫ȵĴۡ
ԭ۶ڵŹТֽߵģû뵽λʦûеȹ㡢鲻ǼȴͻȻˣЩ˽۶Ϻоֻеж㣬ʺϼ㡢鲻ǰС
˻۶Ϻе˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵У·ߣһǸǼǰУҲ߳˰֮⣬ʣµҲòȥûܹ˼ǵǼûһŹТСǺģģȻҪȷİȫǽҪˡ
۶ϺԥƬ֮󣬶Ź鲻˵ʩˣǸǼλĺáТʦѾһ·Ѿ˳ȥиλʩҲչˣϵ֮㲻ٸλ鷳
۶ϺִҪȥ鲻Ҳֻܼðǽϼжյ͵ƣЩ͵ڳһ˻۶ϺС۶ϱϾҲǰĵӣ֮ǰΪͷûнʹڽŹǰУ治ᱻ㡢鲻˦
۶Ϻб޴Ҳһʱˣ۲˸ϸϸ㡢鲻֮ǰ۶Ѿҵ˳·ڵķָ˳ڶľʯӦþǳˡոռλĶڻûбյʱйģӦзոڱס֮󣬶ķҲֹͣˡ
˳Ż۶ϺָĵطȻ﷢Ǹھʯĳڡ°Ѿһб߽˳ڣ۶ϺһߣٶȾȻûиϡ֮߳һ˲ŵĵ··߶һһŵʯңʯǺηĵطӦþǶɺӿнĵط
ǰһӵĹǰͻȻһʯҡʯҵĹģҪǰ࣬ڷŰʮʯʯ涼ѾѾܵľ⡢֮Ĳȡ˼ʱӦڴھ磬֪ʲô飬ھԺȵһʱЩͻȻʧӰ١
鲻Լı˶˵˿֮󣬺ٺһЦ˵ǲ²¿ʲô£ܰЩ˴ӾϽߵģʲôĴ£
󿴵û˽Ӳ磬Լϼһһ̨ףȳԷȾƶ飬гɱˣ


112 ɽ
Ƕͷ·ġվڰƵ˵һ䡣һ֮󣬰׷˼˵Է˶֪Լ³ʲôȴһ㷴ĺۼеǸĻ֮ˡ
԰׷˵ĻЩΪȻļٵģСүôǶͷģô
ʱ򣬹鲻ӿ˵ꡢƺ;ƱǶģĲȴȴûжļɵСӣЩ˶֪ԼϾҪȻûʲôθȥԲȡƵһ׳׳
ȻҲײԼס˵£Ӳ˵ʲôµģȵӵһ죬Դȸǿ
⼸仰鲻ЦһҪ˵ʱͻȻʯ洫һ죬һϤŭϣҿ㻹ʲôֶΡ
Ǵӻɽ﷢ģλʯҵǽ֮⡣ɽһ仰֮Ǽ촫˹ʯҶŲ治ͣשʯ
Ƕÿ˻ɽ֮󣬹鲻תŴǽһơš¡һǽڱһĴ󶴡͸ܿһƬյһĴͣ˶һʿĴ磬ͬͷ췢һģһòȻǺ໥˳۵Ļɽ
ʱɽһ˺ۣϵѪ͸ÿ˵ﶼһðŻĳͻȻǰһǽڱƣλһģһĴʦҲһ¼æ˼ɽһĶһŶһģһĺ췢ˣһ̧ͷűƵǽǱ߿ȥͼڴӰڶڳԼɵЦǸ뿴İ׷ҲƵ˳
Ȼɽƽ˳۵˱׷ˣΣʱ̣λһδʦҲ˲ˡɽͬ˵նɱϡ㻹ѧҡ췢˵Ƣ𱩣Ϊ仰ִһУۻҵ
ӷ𡭡ʩǲȥɽʦ𣿡۶ϾȻϵûɽù鲻Щ⡣ϼһԼ˶˵ս˴еĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ҲҪ֪λɽʦһĴˣԺټʴʦ˼ҵĺӣ˼ҾͶеˡ
鲻飡ɽһѡϹһɽĻ˦һǸһģһԼ֮󣬼˵ϿԱ仯ҵģͼıҲһģһضǳ츣λʦȥġһѡ
һ仰û˵꣬ĻɽҲһģһĶĻ˦һղ˵Ļɽˣû˵Ҫ˵ҲĻɽ鲻飬ڱ츣ʦʦٱġʱɽû˿˽ģԹңǾͽһɱɽˣҲԹ㡭
㻹ðҵĻɽһ֮󣬽𽣵ĻһԼ˹ȥͬʱһɽҲ𽣵Ļʱһɽͬʱ˿и
ʱԼġס˵ϼһǿˣԼҲǸԼһģһġˡšֱܷĸĶŪðɣ
ɽò˼ȻϢȴһģһ鲻ЦеĶԼı˶˵һ䣬ķ˵˼֪Сһĵ״˹Тߥޣ벻ԼϡǰСһƼˡ
鲻Цһ֮ٴζһģһĻɽ˼ڷʿУ˭׷ʱʧֱ׵ģ
ǹʦĵӽϣʱʮգԶ˾ͬǰŪʱġߵĻɽϴش𣬲Ļû˵꣬Ǹһģһĺ췢Ѿ˵Ϊ£츣ʦŭ˽ķʿʲôʱƣʦȥ͵ʬ塭
ǷʿţΪǾģȥʱ˷Ϲô֪꣬˴Ѿˡ벻Ȼ֪š
һ仰˵ûʲôã鲻ҲЩΪѡϼһһ֮󣬼ɽ˵˼ǣ˭˽ӡ˼ҵİѺſڵģôģ
鲻仰ʳɽ϶¶ɫϼһٺһЦһģһ˼˵ⲻûشǾˣԼһ¾ͺáʱǸ͵Ļɽ
ҵġղȻشĻɽȿ˵ʱҸոհڹʦ£ҺɽһʱʦüһٽԭҵģһҶߣ²洵
Ļû˵꣬һɽ˵Ǹӱҵĵһӻ壬ȡľǻгʮʣҰĸ׵ķĹԱߡֻתǹʦġ
ԭСɽ֣ʱ˼һ͹Тģ˵ʦʵĶӣΪ츣Ǹϼһ￴Űѧƿգ˵һʱ鲻ͻȻһɽķ֡


113 ໥
鲻ͻȻ֣Ļɽûзȫ˼ǶǸԼһģһĺ췢ϡͻȻ߳һɽ˲佫
ڹ鲻鶯ֵһ˲䣬һߵһɽӦѸ٣Ļһ˦ĻһĴܵǸ췢˵ĲϡŻɽǸ˷ɳȥ֮ǰͷ­
أһ죬ʧȥͷ­ӷֱ֮ըѣ˲仯һѪűǽڱ˳ȥֻһͷԴɽץʱͷ­вƮɢһ˿޵
鲻飬ô֪˭˭٣վĻɽûһ鲻л˼üĿĿŶڵϹͷ˵˵ԭľǲһ˽ģղֵ˰ɣ
ԽԽϲ㵹һҵˡ鲻黹û˵ʲôһߵЦһ֮󣬼˵ʲôģǲף˵һʱ֪Ҫ˵ʲôϼһ˵
˵㲻ͷӸ˹鲻顣ϼһٺһЦ֮󣬽Ļͷ˵ղ˼⣬ÿζ˵һʱһɽ֪Ҫ˵ʲô֪ʲôԶҪġ
ʱ֪Լ˵Ļɽ϶ٳһε顣ͷһµȷǺϼһ˵һԼ˵ǰǸٻɽŻὫ˵⵽ʲôĶ֮Ȼ˲ȡԼԺ˲ֵļ䡣ˡԼһܶȡԼļ䣬Լһ޶ò⼸ɽЩ
֮ʲôرֻʩչǳ鷳ȻҪȡ뷨Ķ󣬴֮ܶȡһ仰ʧļʸߵˣһЩûİգȡ뷨Ҳ¿죬Ķ֮ɽ֮ǰû˵
ɽȻԼ˹鲻ϼһıˡ³Լʦ֮˭ϣĶŶļ˼˵ôΪʲôһģһһһģ鲻飬ô˵
ô˵վȥԼ˵ʱһ߿ֵİ̲סˡӳŻɽһ֮󣬵۾˵ͷģΪְֱ¾˭Ƿģ͹㣬ûѧ˻֪˵ʱҪ㻹дʦޣϼһȥͽҪģŲھ㿴
˵ôأְԭҲûٴ鲻ٺһЦ֮󣬶Żɽķ˵СһʦǼ꣬˼һΪӸĹˡû뵽ʿһûˣ㵹䱾ˡ㲻ʦ𣿸ղŵȥʹʣ֪ô𣿡
ɽղǼ仰֮ҲЩڣо⼸˵ЩͷһֲĿڵǸֻôӲͦšڱһͨЩ²̨Ҫѵֻּɵ͹鲻顣ֻܺһԼһģһͷתŶĳȥ
ûɽո˶ʯҵеǼˡ˳Ǽźͻɽһٶȣں߳˳ڣһ·ǰнšŻɽӣʱǻͷ㡢鲻ǣǽ¼ʹ˦Щˡ
ڵĻɽһ·ҲĥѣòײߵһһԼһģһġˡС»ɽҲС˼Ϊ·ʲô⣬Щ˸ҲãµͰѻǵɽû뵽ǣ㡢鲻Ҳһ뷨
ڻɽ߳˳֮ǰһһͷ·ߵķˣʼԼŵġס˵˵ϼһһе벻ͨղһ´أҪǸղŪɽǼٵô죿
ô죿ɱһ£ʱɽڼٵϣԼ˵Ҫͼٵͬھ˼ҸҪΥ⣿鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղžǹԼֲ壬˵˼ˡ⾡ͷǺۣ˾츣ǸϼһǰְҲл˵
⸸ӶڴԼĻ𣬻ɽ˿ѹеĻ߳ȥ֮ǰܵЩˣǾԼıա
·֮ǰ㡢鲻߹Ĳһһ·ϼκκ˵ĺǣֻÿ߹һɵľܿһʯҡЩʯ֮ǰǲֿ⣬һЩĵرͷ伮֮ʱʯҵѾʲôܰߵĶѾˡĶһЩֵǮһЩ伮ǲҩ򵽵ġĵر
˼ڣǰĻɽ㲻ڼ鿴ʣµʯҡ㡢鲻ˡȤҲ󣬼ڻɽǰС˲ʱ֮·ܿʼʪ
ԽǰʪԽأСʱ֮ԶһˮһɴĺԶ˹ˡﶼһ뷨ǰ߾Ǻ
»ɽͻȻӿ˽ŲԶ˹ȥλһδʦҲûнźˡʵǰٱš
֮˵ǰһˮӰ⡣˵Ҳʼ˹ɽͺ񿴵ϣһ˹֮㲻⼸ˣʱʩչ˲ʧں漸ˡǰ
֪ҪĻϼһץˣҪ׷ȥĻδ䣬ǰһӰǸղűܹȥĴʦɽֻһľţ亹Ѿ͸ͺմӺ̳һ


114 
㡢鲻ʲôλʦ˵ľʧ룬ʱɽͻȻһ֮ͼ·ӿӿĺˮǼĺˮͬӿˮȻһƬ֮ɫˮлԼԼĳ˼̬һӰҲ֪Ǻޡ
ɵСӣ죬ܣûȰ˵ǰ飬鲻ѾоΣաŰļȥ
Ǽץסˡٴν㱧оСѾﵽԼĲ֮󣬶ҲûȥŲĻ۶ϺС´ԼһСþ˳̵·ȥ
ڶܳȥûмߵӰһΣʦɽѾһٵӹλʦ뽫溣ˮеǵߣֻɽڵ죺Ϊʲô㲻֣һ·񱼡ˣԼ֮ǰΪʲôûע⵽
ɽɽӹͬʱոƿڴĺˮ˹һĿڳ嵹ӸոոоںɬȵĺˮԼ͵ʱǰһˮгһֻոֲĺŰӱȥ
ںˮеİûһ㻹ֵأۿҪһʱһߵĹ鲻ͻȻϼһȻԼ˶ӵߵء¸оһǵصŰȥ鲻Ҳ˹ȥԼ廤ס˶ӣʱҲʹƿˡϼһ͵ĶϮķһ
ͬʱ鲻ֻǰʮֻһСķ϶ϼһƵķ϶ɵƬһķдڶ溣ĲϡԴϢĵˮ嵽ǰʣһûԴǻӣѪðǳɫĺˮȾѪ졣
鲻һȥͬʱԭӦڰϵĸ̵ֲϡҲȻԴ˵еǽ鲻ͰһԸﴩһϼһͶӳʹոٴιֳĺˮ
ڹ鲻׼ҧϵĸֲγʱ˹һֻһһӸͷ­ۿһҪµʱ鲻ŰѪĺˮ⺣
Ѫĺˮ˺֮һ£ͣںˮûʱˮһոѾӳƬĻɽȻ۶ǱˮȻðĳ˲ն˺Դ
һ֮󣬻ɽ𽣶ź漸ֻ˳ȥͼһĳ˲䴩˼ֻ壬ͬʱȡһʱĻɽֲӹ鲻顢ϰ˳һһץֱۣ·ʱķȥ
ʱ·Ѿֺɫĺˮ⺣ˮۣɽٶγȥûжãѾĳ˰ʮ̬ĺոԼٶȴӺ˹
׷ɽһҧ鲻Ͱ·ľͷ˹ȥλһδʦİӸˮ棬ϼһıӰ鲻飡޿Ƿһ仰û˵ѾΧû˷Ļɽֻֿܳȭĺںһ𡣻ɽԭǼˮģû˷ֻƬ̵ĹദˡοȥһδʦϾҪʦˡ
ʱ鲻ͰѾˮ棬ӽǰһ˵˹鲻ϼһЦһ˵ɽҲƢ˵㣬ԭǿߵġ
ϼһֵô죿ʱİ˲ϻɽںˮѰС䡣ʱֳɫĺˮ޷ټ
ϼһȥΣȥֵܡһһģ治ʡġڵͬʱѾǱ뵽ˮһ˶ĴһٴŸղź㡢Сʧɢλÿȥ鲻۾㣬ȵʱԼ˶ӵѾʮԶ
ˮԵ껹ڶʱģĸߴ󣬿ˮߵıȴ㻹ҪѸ١ûñص˸ղŻɽǸӳȥλˣʱĻɽʦѾû˻ֵءһֻ³۵ĺץ뵱УһŸǥŻɽԴҪ̹ȥλʦǳϵ壬ǥҲҪսˡ
ʱε˻ɽԡԼղǱôҪĴʦ£¶ӵƢΧǺҲҪ˻ɽ顣˭鶼ǷΨλʦСΪԼĻԺֶûʲô
ȥһ˲䣬ѪҲ˳źˮΧЩΧŶе޶ͣĶɽлӺѡЩƺͰĳֹ²ʩչȫ·ȥ
ҲЩķӦһôûжԼֵ˼ԲǣΧѰԼСү䡣뿪˺ʮɿ֮ЩŷӦ˹
ЩӵĿ˰ıӰһۣһͷʾ֮£ʮֻͬʱСƬ֮Ѿ·ĺˮٵȥץסһʯҵĴţûб˳һĺˮߡ
ȵˮȥ֮ӰӶȽŲĻ۶ϺУղˮɢ֮󣬱ʹǽ۶ϻãֻԭѾ˵壬ƴżġ


115 ֮·
ȥʱССԴ˲ӵð˳һ֮Ѹٵص˵£ȷѾȫ֮ſɥӵ˳ǰļˡۣһͿ˳ղʲô˲ηӦ졭Ҫ֪ĸˡ
СһҲǱɵˣղźˮ˹ʱһֻһͰһ¡ʱѾ溣ż⵶һҪСӦĿ죬һ굽˵£ʱѾںˡ
ͻ۶ϴз֮󣬰ͷ߹Ĺ鲻˵ϼһʲôʿʿǰǼͦôˣ֪۸½ϵ
ɵСӣú½ʱ֪ʲô˭ĵ˭ˡ鲻顮ûʲô󰭣ֻе֮źٺһЦ˵ǻɽٸӣҲʦˡʿж˲ģɽеӮķëǡٽҲǶ֣ҲֻбķݡղҲ
ԭˡ鲻Ļû˵꣬ɽѾı֡´һɫҰ׵֮λѪһδʦ˵ѹ֮ǰ;ϢЩ죬û뵽Ҳˡ˭Ҷȥлл
бۿ˻ɽһۣһ˵ȹ˺ԼɣղŲǰѾЩǷˡԺҪٹˣ˭ȥȻҪ
˼һӣڴҶһϣʲôҲҪŵ½˵ʱ鲻ЦеĹԲ㡢鲻ĶﶼһȺУϼһﻹռռɽıˡô˵λʦϻһЩԼ֪顣ҪﺣۣҵʵĻҪͷˡ
ɽ͹鲻Ҳһ뷨λʦղſ˰ںǰ֮ҲҪʱ㡢鲻Щˡ뷨ǰһƲżûаĴɱԼҲƹżֻǻɽƢһֱԼԵѣ̲סҲҪڿ༸䡣
˹鲻˵ϣ㡢鲻˶˵»۶Ϻ߹Ź鲻ͻɽķ˵λʩӦΣǼǰУǴظǰеĻǰ汻ǲǸһ·
ǰҪȥĵطǰ溣Ķ档ɽߵ˹鲻֮ͣŲǰ⼸ˡ˵ǰӦҪǼλˡղҾвŰѾǡ
ɽ˵󼸾仰ʱѾת˰ϡ֪һĵϸ벻ֹ½ϵϵҲ˵ľӣڿԼܲܺʦϣҪֻ﾿жıˡ
Ǿ˵ôǶһҪȥһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǾȥһۣܹȥǾ͹ȥ»ûа취ĻǾֻôظˡɵСӹְң㲻ߣ˼ҵԽԽûˡһ᲻Ҫܰ˼ߡ
£ֵֹĶǰСһе˶Ѿװ¶ΧڶӵߣڳҲסЩ
ԽԽڵľҲԽԽ·֮һƬɫĺˮ⺣ˮһ͸ǽһ·סˮʱʱܿгȺſιһֻɫĴ󺣹·̽̽ͷ滹֮һæӴ˻ȥ
ɽ˵Ҫﴩȥվڳڵλãˮʪʪˮ֮󣬼˵Ӳ֪ôô߽ȥĻӰ˳ɲǱǱ˭Ҫ˭ߣϡ
ӵĻû˵꣬ͼǰĺˮͻȻһֳ룬ˮгһĸ˲ߵͨûзһӷӦ֮̽Ž֮̽⡣ϿһۣͼԼҲаɵľ롣
һ֮󣬰󳷻ӣűϵĹ鲻˵ϼһ˵Ҵ߹ȥһߵһʱȺˮϣߵ·ٱϣ˭Ҳûˡ׼úһ±Ӽˣ
ɵСӣⲻǻԸ𣿡鲻鿴ǰֵĵ·ٺһЦ֮󣬼˵˵ôԸҪӦˣ±ǻݱ֣㲻һֱһ𣿡
˵оУνģﲻͶ̥ԼסĻ֮󣬰һҲɢ¶û˿ԥŹ鲻̤Ĵӳ˳ȥ㡢Сͻ۶ϸȥɽ΢ĳһ֮Ҳĸ˰
£һںףǰһľԱĺˮΡΡʱض̮һвٵĺӺˮǽڵдڵͣ
˰֮ĺˮͻȻɫԭɫĺˮ˳ɫˮԼԼ˸ָĺԽǰĺֵԽ࣬ʮԶĺгǧֻĻ۶һĵͷСʱµ׼ĺˮͻȻ̮ЩһӵϽǷʳ
ʱĺˮǽͻȻĲƣһһĽԭںİ˽֮ͻȻͣ˽ŲӶĺǴƾʲôƾʲôǵְ֡


116 ȥ·
һ仰ΧĹ鲻顢ɽһͬʱߵĺˮǽͬʱʼ󣬸ղź˳ֻղƽࡣСһ㯵ӣƺֻаЩ˵Щʲô
֡½ϵǺŮƯƯʲôϵǲֺͬ𣿡ͻȻЩŤɫĴһ췭Ϲ⡣Ⱥˮǽ˵ǰĵ߹ȥӾǵТˡֵĻ
Ļû˵꣬ͼߵĺͻȻ峺ԭι״ĺ˼˼ȵŮЩŮϵƬߺֽϴŵ֮⣬½ϵûʲô𡣶ںˮĻζ֮£ЩŮԵ֡
СѾӰϻСһﲻ̯˫֣źˮŮ߹ȥһѵĻСѾ˺ˮб˲ˡ
һףǵʲôΪ⼸ǶӾҪﱻˮţޣŮɫİǼˣŲͣɦŪ˵ŮǴһ֮󣬼˵ץͷٵӸ·ֵʱûûذ
˵ʱ󽫱ġסϵ˵̤࣬ǰȥСЩʧĶԹ鲻˵ղſģϲģϧϹˡҪȻĻ͸ղǼŮﶼܿĻŪҪֶŪûŮһһģ½ϿɼôˮСǶϧӲϡ
˰ɣ˲ֲǲֶ֪ӵƢְҸҺϰĻ׵ֶӾ͸Ұ鲻ٺһЦ֮󣬼Լı˶˵ɵСӣٹĴλʱһٸⲻ˵ġʱѧѧٸӡŮģðְҲ֮֡
ѧЩ˶ӣӾͿΪȻƲƲ죬һǰߣһ߼˵Ķӻֱĺãӽλһ죬ڹſӡһɲûǰɣʲô
˵ʱͼĺˮ治ͣĵرӳи˸ֹâʯͷһЩľʯľ壬һЩŻֺɢŹŹζճ̵һҺ壬ŵζĹ鲻ͻɽɫͬʱһ䡣
ɵСӣְҪǿѡ죬ھҪ鲻ȷӦ˹ɽԳԼһδʦݣȻҪȥᣬΧǽĺ˶ֵĳ嶯Ŷ߹ȥŶ˺鲻ϵ½ǣҺ
鲻齫ڡճ̵䱦պ֮󣬶Ű˵ʲôɵС˵ְ˼ҸղŶģֹ㶫ɣ
鲻˵ʱຣٴ֮ǰּüͷԼġסϼһĻｫղŰǿڡճ̵Ĳ߲ΡΡĺ˹ȥӲϽղຣӳĵرһһ˻ȥ
ʲôӲһף˭֪ĸˣһһ߼˵˵һ飬ҪôŪǣҪôߡûе·ߡ
˼ҵһ⣬㵱ģǼСȥҲǸ롭˲Σһ¡ŰͣĽЩĵر߻ȥ鲻һʹĵرˣǿǺʱһ龫벻ĹЧá½ϼ츣ָ׸ǴСһѣùʶɹ˱ɰ׷֮Σѡ
䱦öʧù鲻ֱ¡ʱںĿ˵½ϵ֮󣬴򿪱Ҫʲôʲôϼһ㻹ѿڴӻȥӿװˡ
Сڴ˸âӷ֮󣬰ٴν鲻鱳һ߼ǰУһֵ˵İɣ˵ƴ죬ҲǵǸӻص½أҪߡ
˵ʱͻȻȷɱ˵ǲøЩﻹ˳Ŷӵλһ·ιȥвͣ˭ҲӾ͵ûһǰɱǧɵľ֮󣬶ͻȻ˺ᶴڡ
ˡ˶֮󣬻ɽҲ⼸ˡʩչһԭʧͬһʱڶڵλáͷһ֮λʦ߽˶ڣʩչ
ۿžǰĶڱɽҽУӾ֪ҪҪˣУϼһǰ·ڱɽˡô죿
Ű׵ӣ鲻Ҳüͷϼһ۾ȻڵķһķӦɽ̫ݣֹǰĶڣͨҲھǹ鲻ʹƿҲͨԭͨˡ
ʱΧˮеĺͻȻٴη죬ԭ۴У֮ͻȻ͡գգ۾Լġס˵ϼһС˵һ·
˵ʱֿĺˮͻȻĵ˸֮󣬷ֿĵ·յһ˸ŹâĶڡһϤ洫˳ʴʦֶΡ


117 ½
˵ǲ֮ǰŻ۶ϴһĹТУ֮㡢鲻⼸ˡһ㶣ϼһ͵һԼ˶ӵļ򣬺ɵСӣ㡭̫ٱ
ھǰ棬󻹹Ǹ¶Ŷڵλ˹ۿž붴ڻɵľ룬ٴδ˹Т㻹˰֡δ䣬һѾ˳Ŷ˳
ʱŹ鲻紵ķ򣬴æ֮Ѿ㣬׼ѹ鲻ӵϣԼһµʱǰԭֿĺˮ˲£һֻؼ׵ĺ˳ź£ĺˮ˲䵲˰ߡ
ۣһֻ֮ڹ鲻ǰĺֻһ롣˲佫ԭǳɫĺˮȾѪɫʱٴΰٿָŶڵķȥŪֵͺ¿
һ仰û˵꣬ͼǰĺˮһԵ˳Ŷڳ˽ȥԭΧڰĺҲ˳źˮ嵽˶ڵУ󶴿洫һһ죬Ѫð˳ѪһƮĻ޵Ĳ֫ϱۡ
Ȼвٵĺиĺ˳ŶڳȥЩΪһǳҫ顣վڶⶼɵۣӦ֮źǺôˣ̫ˡоˡ
⻰˵Ǻ⣬ںǵĶȴڳһ¿ǼͻȻһһƤ©󣬼ʮֻ˸ĺŶ˹ȥڵĺˮǲͣðݣͺˮһ
Щǳȥ֮ڶŲͷűϵĹ鲻˵ϼһڵĴˣӾղסˡ
ˡ鲻ҲǲҪȿֺӾˡɽϵʱ鲻ȻҲĻҪѾɱǶ˳ѹͲЩǵ֪ôȥƺĳɱҲ֪Ϊʲô
Ļ۶ֱ˵ϣŷ鿪ʼľģ֪ľģЩʲôá
ڰ󿴵ֱð亹׼ҲڵʱڵĺͻȻʧԭˮһĺˮҲָƽֻЩƯĺʬԵôۡ
Ƭ֮֮ǰڵĺˮʼ֮ǰźˮһȥĺҲ˳źˮһ˳ֻǱȽϳȥĺ˺ܶࡣǼʮֻ˸ĺҲʣֻ
ǳ֮󣬶ڵĺˮٴη˳ʱ֮ǰٴ
ֻҪǵôɡʱҲˡЩεĶźǽ͵ʵڲǰݸӣǵ˰ӳԵǸ硭
ʱٴŶ˰֮󣬶ܱߵĺ˵Լ˵ģɽϼ̴λ֮󣬼ǺλӡӴںܵĺ
˵ʱһЩֵĺӺˮǽڵ˳⺣ż˵ģϡӲƤŸղűӻغѣС͵֮󡣹ڶǰ˼Եߵ
ֻ֮ΧеĺһģһĶͬʱŰʼͷȻƤҲܶ㲻˵ģֻܱ۾Щ
Ű񣬿ͷĺ˲ը˹ʲôϲһĺлûһս֮ͬİ֮һûΪ˰սЩʧĸо
ʱԼҲȥˡ±Ź鲻飬㡢Сͻ۶ϴһ߽˶ڡ
ǴӺˮɽһͷҲһŵˮ档ֻǸʱǽˮǵͷ϶ɫĺˮѡϵʪĺˮĺ֫Щ֮⣬ԶĽſһѪĹͷУλТʦ
Ű˵˵ڵϵĹТ֮󣬹鲻üͷźеصλ˵ТЩǲ֪г塣˼ңǴԼվˣƿհ㴵
鲻ĻûأͼлλƵվʱĹТ϶˺ۣҲ֪ղŵĺʩչ˺ֶΣôϵƾȻûϣڵεδѪ
ղŵĺǷŽİɡʱˤĹТ˿ѪĭŹ鲻ķ˵Ǻ͹õ𣿾Ϊ˰ˡ
˺ĺ˵ˣӦðԴնŹТվüͷͷסڵĺ濴һۣס溣ǽæĳ嶯
鲻飬Σˣ廹ûиԭ֮󣬹ТĲٷڶһ㡣ΨһܶԼевĹ鲻˵һ޴ĺô
ԺǮĺô𣿻Ϊ˼ʲô֪鲻ͻȻһЦ˹ТеĻ֮󣬼˵Тʹˣʵľ֪۵飬Ҳϵõ뺣۵ķӡ˭뵽ǮѪ뺣۵Ĺؼ˼ҿһ䣬ǽġ


118 ҷ
鲻鼸仰˵ðĪӻͷһԼϵϼһ֮󣬼˵ô椶£ϼһǱǸСѾͷҲ
˭ҲҰʱ֮һֱЩήҵͻȻ˵һ䡣ӻһͭӵ˹ТеǰЦһ֮󣬶ŹТ˵С˴ˡ
ТҲϵͭ룬΢΢һЦ֮󣬶ɫ˵Щ겻벻Ѿɳ̶ֳˡ⵱пеᣬ⼸öͭԭͲΪ׼ˡϧˡǸûȴ㡣
һ£Խ˵ԽˡոձӵΪİŶĺ˵ҲӲ࣬ҡԴ˵²ԡߵһ·ôܱǼȵ
ɵСӣ˭˵Тһģ鲻Ӱıһ֮󣬼˵۳һʮͻ򿪣ô겻Тʦ֪ˣǸͭ˼ãҵﺣ۵·˼ʵڲŻȥТʦǸҲĹɣ
Ҳû뵽ôáТЦһ֮󣬼˵ʱڿ˼Ӧǰ۵ʱǸ˾͵ſڡʼһΪλĴʿ벻һûκεиķˡʱվڵλãһľ㵡
Т˹鲻˵ĻĻ۶üͷλгԹТ˵ӷ𣬹ТʦοְѺҶǷŵӣԭͲӦƺˡ
ҷ𣡻۶ϣԭæϵͨ۵ͨ˰ûʲôôˡһ֮󣬹Тм˵ڶǷӵܵķϣҲΪ㣬Ҹָ·ȥɡ
˵ʱТָһ˺ˮĳӣŻ۶ϼ˵ȥܻص۵棬ֻҪٵȵһʮ壬ۿʱлˡҪ룬Ͻȥɡ
۶ϵΪȻԶТʦ˺ǲˡ۶ԭǰԷɮգרߣΪ֮˵ʱԭѾĴнԼʪɮ£վ˰ߣŹТ˵Тûл۶ϺУֻаͽ
ãҲɵ㡭ТһЦԼƲ۵СɫЦеϼһ˵鲻飬ԭղǳصʱͻϮֻмʤ㡣ҵƴ븴ԭäСҷȱķϣҲһ·˳ˮȥɡ
ТԭҪЩֵģֻҪһ󣬱ʣµĹ鲻㶼ٻ£ڹТҪ˵ݻʱĪľһ¡һ˲о쵽ΣԼæĿڣ㡢鲻һ·
лТĺˣȻǰ߼ʶһºۣ˼Ҳġ鲻ٺһЦſ˵ʴʦⳡϷǲҲ³ࣿ
֮ǰТѾ˹ʣ󷨻ءʱ󷨵УոҪֵʱ䲻춯ʩչһ磬벻һĺˮ󷨣ôʦѻ
ԭΪѲĹʲٻص˹鲻Ļ֮ͻȻӦ˹תŸղŴʦλÿ˹ȥתһ˲䣬ͻȻ鲻ķ˶һɽϯ
ƿգһ˲Т׳ʲô飬ʹȫżڵǰߴ˹ȥûбܿ鲻һƿաǹɺɽ˲ұߵİӣТǰһڣƿ֮ϯɵǽϡ
أһ죬Тײǽַ֮䵽˵ϡǽҲ֪ʲôƳɵģ˹鲻ƿ֮Ȼûһ𡣲ǽҲĵѪТѪ«һڵһ
ͻľޱ䣬ù鲻ߵİ󶼷Ӧ֪ѪĹТڵϡź˳ͣЩɳףڴӴгȡĹ鲻˵ϼһָıԽԽˣղӶΪʵˡ
ҪƽҲ˲УЩϴˡΪ˼ҵäֳ˴ûܶԸˡ鲻ɫȻÿ뵽ТԼϳ˴ﻹЩԵá
㲻ҪıҲԽԽˡʱֳɷ羰ˣ׷˿һ۵ڵһĹТ˵ڹТбȥ˽
֪˼ҵ񲻺ãһ˵ԼͲˡ鲻ٺһЦ֮ЦеĶŻ۶Ϻеλ˵УȻǷŵӣǵҲ͹Тûʲôϵ˼ȥǲǺУ㶯ֵĺá
Ļرͽҡҡͷ˵볾ҲĺС˵ͽֻǴƽ䣬ջҪšҷ£ǶԷĴ󲻾𣿡
ڹ鲻Ȱ˵бڹʱ洫һĵǫãԺǶҪֻ
˵ʱͼТոָͽˮͻȻʼӿˮʼֻ͸峺ˮƬ֮һĹˮصð˳ʱղŵһ飬ѻҹɡ


119 
Ĺ֮󣬹鲻˵ŹֵɵС㲻Ҫǰﲻһ
ôˣҹ¹εˡĵ֮㡢󼸸ˡſһĿǴ﷢ġ
Ҫ߳һͷֿЩˡĺۼֻֻȼ֣ԶԶȥûʲôźСȻһѪĿӣſһ˲ܿʺࡣĶǱͭ߷ϵ˿ڣҲ֪ͭ߷˶ãѾɫͭ⡣涥һ˶ͷ­Դ濴ͷԭǶλùͺͺʲôҲûСֻ۾ƤҲͭ߷ϣӵλֻССĿĹѾķ룬ϵѪѾ֪Ӧôˡ
ôһֱ¹㣿иʱʱ𣿡鲻һԼı˶Ķȥһ߶Źķ˵Ǹо㲻ٺġʴʦԭӷųġ˼ҸղŻ룬˹Тڽдʦ֡ôʱȴˡԭȥˡ
˵һʱ鲻ѾӹôͻȻˡʲһǶԼ⼸ģ֮ǰӦڹТ˿ŰĻ˳ȥ֪ôһֻ
鲻˵˰ΣҲʲôӦǰԽԽ⤣С𡭡
һ֮󣬹ͻȻ㡢鲻߳˹ϼһҲзһֱŶĶһһ¡¡֮ϼһһƿ˰ֱ֧ٴ쿪춯λʩչƿա
䣡һ죬Ѿ˹鲻ԶĹʵʵĳһ¡ûкТŷɳȥǲͣˡһֱǽ²ͣס˽Ų
ʲôû뵽Լб˴ŵ˵ʱ͵Ŀֽٴγ㡢鲻߳˹
󼸺Լ۾Դ˴֮Լ⡮סʹƿյƵҲ˵㡣ԭײʩչ⼸һֱû¾ϼΡΪֹǵһγﾹȻⶼûе
Źٴγ֮󣬰Ҳ˲ˡѾۼڶĺǴһСǣǵˣ
һ仰û˵꣬ĺˮѾĺӿ˽ˮ˰ĸԶķֿƹ⼸ˡ֮Ź˹ȥ
Ƥͭ߷ϣȻʲô飬ˮ֮Ҳͣ˽ŲʱѾһֻ˫ֲ֧ĺ˳źˮ˵ߣ߸߾ֲ֧棬ŹŴ˹ȥ
⺣Ҫڰǰ֣ʹȫݺݵĽɸֲŹʹȥڸ̵ֲһ˲䣬һֲ滯ΪƬ˫һƬѪܣͣ
ʱ͵һȭںϡһ֮󣬺ԴΪһѪɢ˺ˮСͬʱֻ嵽˹ߣǸŹ˹ȥ
ﲻκζɺԼϡκ˲ƬҲûбֻ̳һȭͷںϡֻҪȭͷĺ˲㱻Ѫںþˣµĺ˲ֱѪ
֮ǰǳȺսТʱǺȻʹ򣬲ʱ϶ҲơȻľ޴󣬿ҲܿϣǰĹ޵ӶʱˣǵҲʼû£ǹɼ
ϼһСߣǵס˹֡˺ǵĽ֮󣬰ɫҲЩѿԼġס˵ߣӹȥ֡
ŰҪȥ鲻鵱һץסĸ첲Լ˶ŶĺȥɵСӣˣְҿɲһһȥͶ̥˼ˣˣ㲻˻ָ˼ȥҸϰ𡭡
ԭѾ۾׼ȥƴˣ鲻⼸仰һ˵¶ӵĶϼһԼ˶ӳ˶ڣͽǵüͷ˻ںͺǲɱĹһۣĿɿڴСڹ鲻顢˹ȥ
԰ΪģǼ߳ȥ֮󣬺ˮҲٴηֿΪǼ˿һ·ȫ֮󣬺Ҳ½˳Ŷڳ˳û뵽ǣߵѹһᣬںˮĹͻȻһҰһŰ󡢹鲻ȥ
ںˮٶȾȻ˿ǰȥĺ˲䱻ײȵµĺӦ׼֯ƵʱѾˡֻҪײĺ˲㱻ײɣͼһȺһȺĺȥ˲㱻ײ˹ȥ
ۿŹҪ嵽ڵʱͻȻһ졣ͷʱһͷ˳ղðˮ˳ʱڵĺˮѾ˴룬췢һȵĿŶڵĹ
ʱһ˹鲻顢ЩˡתŻûзӦĺ췢˹
ʱһͷ˴Ӻ췢˵ͷˮȥ


120 ʯͷԼ
ֵǹʡɽʦͽ֮ǰɽ˶ڣֹ㡢鲻ǰԼ˳Ψһһͨ˴죬⵱˹ТԻ󷨡
ò״󷨵֮ҵһðˮݵȪۡʦͽӺͭ�ʳΨһһǰ۵ͨ»ɽ˼Ȫ۵Уˮҵһ·˳ų·ӳð˳
û뵽ǣӳˮ߳ʱʲôȪۡǰһ˺ˮɽһȺںһԼ˵ֵĹһ𡣾ûзӦʲôʱԭŶȥĹͻȻ˷߳˹
ʱɽĵһӦԼķӭУʱʦͻȻ֣ŻɽųˮǱȥϧﶯ̫Ѹ٣Ѿ˽ȥɽ˫Ŷմ˳ˮʱʦͽײ˳ȥ
󣬹һ䵽˺ˮеĻɽ˹ȥλʦڻæлԼĻ𽣷ŹѾӹȭͷնȥ벻ǣ𽣿ڹֱϵһ˲䣬һѳȼмɢˮǵ츣ôһֱǻɽ벻ȥֱۣʲôûУȴ˲
𽣱ϾǺܱȽϵģﰤһ֮󣬺ôһƬ֮㻺˹ٴһδʦ˹
ڻɽķӦ죬𽣱֮󣬵¼æʹָʾЩȼŻмŹϷȥмڹϣһ󡰶ϵƤѾͭǮϣ͵ĺڶҲ˲պϡϼûʲôҪûɽ֣Żɽ̳СȭͷλʦԴȥ
ڻɽԴҪ͹ȭͷӴϵʱͻȻʹĵͺһֻԼĴԴʼͣİԭղŻɽָʾϽмϴȥʱּðŻмܽ˹ﱻСڿС
ʱɽųᷭߣ͸ϹʦϣһʦͽٴˮصķȥۿǶ˾Ҫ뿪ʱʹȫɽǿĶϽмźɫѪһߩ˳ٴγײ˹ȥ
λɽѾˮصУڵԼӵȥܸ֮һߡ°ѾˮصУıĹײҪŻɽʦֵʱɽ̽ģķ˳һŹϱǿΪֹС˹ȥ
˸ղŻɽһ֮󣬹Ѿʼʱ̾˳Ҫ̽ԼġǿסҲȥԸˣһֵֻסǿסһֻȥץԴΧȥ̽
ʱʲлʩչԭʧ˾Ｘʮ֮λáһѾ˺ˮʴʱѾˮһ߼ʹ̽ɧȻҪԶˮصλãԼл
ϧѾ뿪ˮˣˮԱߣס˱ǿҪ֮󣬾ȻһƴһһٶȵĶ̽ϣԶԶĴ˳ȥڹʵ̽ͬ죬Ȼɵʱһ죬ȴû˵̽˺ַ֮ɻص˹ʵС
ǹʽ֮һʯҵзֵģŹʯҷǳΣ֮ǰεĹТûзڡһʼûд㽫ֻųǰеʱ˹Тŭ֮²Ž˳
ԭŽֳТĻԺȥ츣ʱҲиʱҲ㡢鲻ǼˡʱѾĿƣҲ뿴󵽵ʲôı¡֮ǰ˵Ҫ°󣬿ɲǴʦ˵ġ
ԭ̬ŹԤе̬չֱԼĵӻɽͻȻˮصð㳹׵Ĵļƻ
ڹ۹ʲ֪ʲôʯͷԼĽţ׼ʦͽһʱ鲻顢Ѿվ˶⿴֣⼸ˡûһҪֵĴ㡣Щ⣬Լûĺ´磬ָ¶
ʱĹѾȥˣҧԼ⣬һѪ̽ϡһѪɫӶ̽ð˳һ֮ӽ洫˳̽ڹʧͬʱ˹ϡ
һϱһѪۣκɫѪѪ۵֮ǰ鲻ƿնûκʧ벻ʵĶ̽Ȼˡ
ʹĴһ֮󣬳Źʵλ˵ҷųԭҲʲôö˵ʱһΣͻȻŹ˹
ԭǹʴʦŵģԼ߳ͬʱһѾԭʧͬһʱʦѾˮصϷֻҪ˳˳ȥԴߡ
ʱͻȻתܻصˮرߡԼ̳һȭͷŹʵؿڴȥͬʱӦмƵĹѾܡڰæнԼ̽˻ƽŽһһȭ
أһԶԶı˳ȥʦڰб³һѪֱͦͦĵ䵽㡢鲻鲻ԶĺˮСʦ֮һѪ˳ʱǼǵʦɱ𡭡


121 
ԭѾˣ仰ģһѪ˳ʱٴζŹ˹ȭλʦ˹̽ٴཻһڹȭ·ϡ
أһ죬ٴαķ̽סûеιֱӱΣƯھ㡢鲻ֻмԶĺϡ
˹ʾƯھԼԶĺϣ鲻üͷ˵ˣʦ㻹ڶļơɵСӣ˵һ䣬ǲˣȥˡ
ϼһ˵ʱѾ˹ʵĽǰٴζλʦ֡ʱԭѾ˳ˮĻɽٴδӳ˳ȲԼʦϣ±֪ʲô顣żæϻŹҪԹ֡ɽҲ˲ʲôһֱֻ֮쵽ǰ鲻ŹʩչԼɱﵡƿա
ɽ֣ۼ鲻ƿնԹﲻõĻʱֱȥƴˡһľ죬ﱻ˼ɽԼҲΪֱε˵ϡ
ԭΪԹɱ֣û뵽ǣɽƿձ˼֮󣬹ﾹȻ㶵վںˮУ˲䱻ʯһ鲻顢Ѿ˳ȥ֮ǼںĻ֮£Сվ˶ڵλá
ϲģ˹ôˣ֪۸𣿼ʦˡڰСŶһĹغ㵹ǿ㶯ְүʡǶ顣ӰѾ
˹ˣǲٿǸûˡ۾ȻЦеĳԶڵϵһӰ˵벻ЩТҲ˲ƿûôѹˡ˵ιǰʯͷԼĽšԼ֪ǿԱƵģķžϡ㲻ѵ͵ٰ֮ѲӴչ
ղ֮·ġΪʲôߡʱϻڲͣѪĹТΡΡղãֻС屻鲻УʵʵƿջеĻʱˣҲһܴӴˡ
ʱТε֮󣬹ʲŽˮصз˳Ⱥսʱĺˮѡ˴ǰʲô飬֮ǰʼǰۣ﷢йһЩס
׵дｫ½ʮ͵ޡƴӳһûĹףﲻˡڤĽеСַܱܸɱǿֲľˡ
׵˵׾⽭۵Уȴû˵λáТһʯҵУ˿Կ׵ķšһͭӡδٿ׵ףöӹТЯѾĹˡ
Ϊʲôʡɽ˳ֵʱ㡢鲻ǣĵһԴʦʦͽȥˡТٿ֮ǰһлı⡣дӵһѾײˡ
֮£Тûôٿסò׽λʦ֮Ҳ۵Ҫ֮ٶʦͽ֣벻Լ򡣾Ȼ鲻ϼһ￴ߡ
£Тٴδ˳֮⣬˭ҲӡﵲԼǰż˵鲻飬ȥλʦ˵ôǵˣõǵʱƤǰ֮㵶黹𣿡
أϵĶˣʱͻȻ˳ЦŶԹТ˵͹ʡɽĶԹǵ飬˭֮ǰĶԹһʹˣ
ȷѾ˵ںһΪ֮ǰϷТЦһ֮󣬼˵ԭֻʺͻɽˣȻҪô㡭
˵˵󣬹ТѾԭһĹͻȻһķ˹ȥԭΧǰУӭŹ˹ȥ
ʱЦһһѾ嵽˺ǵǰ档̰˲˳ѾǰĹԴȥϰϱмˣû˿˼̰ǿԼԴϡ
һ죬̰ǿ׵Դ֮͹ͬʱ˼׷е̰ǷһˡпλòͣĶ̰ǵҲһ𶶸ͣ
ߣԴ汻һƴСѪۡѪⷭɫѪϵĴ˿ڵӿ
ľТζûв㵵Ŀźվһ㡣˿֮˵ҲĻأѾȥǶ˵߱ôܻԶ֡
ȷʵϡķҲǹТҵģǶԸõķ㳤ϵ壬ҲֻǱסôܻƬӳˡ
ҺɱȽϣǸˡ˵ʱ鿴̰ǡ֮ŷƤŹТķ˵˹ҲôƤһ㡣
˵ʱٴλ̰ǶǰĹ￳ȥТæָӭսŵڶ죬㡢ٴȥ۵ͭ߱һնϣƤ¶һֻͨ۾


122 ʧȥ
¶ֻ۾֮ͻȻһһɤӽָʹĹТһԼûָʹ£ŹԼƵƣТ漴ٴνӴ졯
ӷ֮󣬹ס͵ػͷֻѪɫ۾ŹТҲں֮ģĹТоһ⣬ºвҺ׶ӡܿ˹Ŀ֮󣬼ӿж
ĳƬ̣ٴαТӿסʱ㲢ûгû֣̰ǿŹƤͭ߱ն֮ı仯
ʱҲı仯һԼСүһϷⳡϷݵδҲ̫һ㡣£̲סԼġס˵ϼһǲ֪װˣӿ㣬Ϸ츳ǲǼҴģ
˭СүװˣТĻĸۣ㲻ġ鲻ЦеĻشһ䣬˵ʱѾϰŵȡ˳Цһ֮󣬼˵˼˵ָ׸ǴСһ͹ˣһ롭ԭƴСһѣֻʣһ롣
ڹ鲻̾Ϣ㲻ӵʱĹͻȻٴ˶͵ķ˹׷˺Ѿһͬʱ̰Ƕ׵Դٴοȥ
µھǹһֻƤϵͭߣ׵ĹТ˷׷֮˲ıĽࡣ׵ԴһƫһüĴ
һ֮һһٴȥ̰ɷɡˡ׵ü֮Ҳһɼǵ˿ڡ̰ǵ츣֮ʦķһķɱȡֶּΣÿɱܷƤû֮ء
վ֮һʱٴζŹ˹ÿһ¶ǶһֻƤͭȥġȻһ㣬б׷ץסʱĴ֮µʱһģȵܵĶ֮µλͻȻƫ˼֣׷ϵͭߵƤ档
һ֮һֻƤ̰ͭ߱նϣֻ۾ͬʱЩ벻ǣֻ۾ȻһƬֻ۾Ȼһһ졭
ֻ۾֮ٴδһҲ㣬ͷƴӣҪٴοĹТСλõĿзĵ㻹⤡
˵֮󣬹ٲȥһĹТתһۣ˵ԭ˶ҵĿƣӦ˵ллġϵģ˵ж˵лл𣿡
һصʱ׵ӰһѾǰ̳һȭͷŰ׷˵Ŵ˹ȥٶȺȭ綼͸ղˡڰ׷˷ﶯֵͬʱ̰Ѿӭ׵ȭ·ȥ
һ֮㾹Ȼ߰˲ֻ˰벽ȵվס̰ǿеȭͷ˿ָֻƤѾһӣƤⷭѾԿ浭ɫĹͷ
÷תͷ̰ǣһ֮ĵٴôõķʹǿϧˣ˵֮ٴζ˹
⤡ûмԼ𣿡˵ʱ̰ǣһ¡һŹ˹ȥ׼κθ񵲣ɵԼϡȻһϴһ𻨣ȴûжһ˺׵ٶȶûΪһ¼
˲嵽˰׷֮׾ԼȭͷڳصƵ˹ȥ׷ػֻܽںԼǰס˹ȭͷ
һ֮˴ı˳ȥϰ׷һ˵˽ǣ²תվڶڿֵİ˹ָĵ˵㡭
һһ̫̰ˣû˵̰꣬ǵѾ˹׷˴ܵ˹ǰ׵ֱ벻ԼղŵһȭȻûʲôãɲڹТĲٿ֮һȭ
׷˴ϴµһײֱ̧мܡû뵽ǣֵ̧һ˲㾹Ȼǰʧźλһʹ׷˾Ȼ˲󣬾ֱ̰׵ĺϡ
ȫûзбϮĵλñƤҲǰ㵹˵ϡԭֻҪʹ̰˳źıλô̽ȥлᱻʱȴһŹλƵĴӵ˵֪˭ˣ
ҲǴˡһ仰û˵꣬͵ķ˹ڰ׷˾̰Ҫһ˲䣬ͻȻ˲ᡣ̰ǿ׵Ϸһ죬һ̰Űз˹ȥĹƲ嵽˰׷ǰ֮һȭϡ˳ȥ
̰ǿֻһ˲Ĺ򣬷֮󣬹ָֻ⼣߰ߵƤȻֻ˲ı仯ȴѾ˹еһײͣĴŴûлȥ鿴׷Ƿһȭ
֮ߵ̰ǵλá̰ǶŶİٴ˵ֵ˰ɣ
㲻ǵһһǸ׷˵ٴƽŸղűն˿ڴһůĴϡ


123 ׵ɻ
оůͬʱ׵Ѿ˱仯ů˲ȵȻоʹȴԼѪҺһ״֮͵ǰȥ뿪֮󣬿ҪڵĸоҲʧӰ١
ӹһ֮ת̰Ƕİ׷˾һ¡ۿҪһʱղҪڵĸо˲ð˳ûз֮£³һںɫѪ
ѪڵʱȻð̣뺣ˮ֮Ȼ۲ɢˮסѪ³֮ķҵĸܡҲ˲ߵİ׷ˣֱԾһĺˮУĺˮΧ֮ȵĸоǺһ㡣
ڲԶֻ˺ˮ֮еķʽǣƵĶŽںˮ˵оôǵϴˮʲôʱˮȡ
˵ʱΧĺˮȻ˹ˡðͬʱˮҲð翵⺣ˮˮ澹Ȼˡ
ΧĺѾоˮһ߲ͣĳѭˮһ߻Ű󡢹鲻ȥеˡΪֻҪ˵ʱͻȻٴδһӹ̵ĺˮ˳
ʱ׻һƬ죬Ҳ֪ǲ͸ˣ֮Ҳ֮ǰһɫ
еСЦһ֮˹߱˵Ҳǻеڶֱ仯ʱѾ㿾ˡҳ㲻⤡һһ
˵ʱѾ̰˹ȥֵһ˲䣬ͻȻһŵĶŰ׷˹ȥ츣֮£ҲǻĴˡȻʩչĻȴ͸Լǰֻ
û룬ڷɹԼߵһ˲䣬ȻſĲĨһ¡˲ĲһѪۣѪ˲ð˳ɹ֮Ҳص̰ǵӼȥֱ˺ˮС
벻Լڻ֮£ڲʱѾǰֶ̧Ű׷˵ǰ˹ȥ㽫ӵᴩֱۣӭŹֱۻ˹ȥ
ֱֻӴ֮׵ĸ첲˲仯һ˸һģһˤڵءʱӰ׷Ʈ֮ٴֱ۵ӣļͷ
أһ߷һԶԶ˳ȥ䵽˶ڵĺˮˮ֮ʧȥʶݰƯںˮСڽ׷˴֮󣬳ɫĹﷴʼԥԭ԰սˣ˵꣬ͷ˽˾֡˵ҪͰֵʱӺˮ˵Ҫһһ
ʿγԼ˶Ӷս˵֮󣬹鲻ǳ˰ΡŹλü˵˵һֽγ˰ƴӵˡ
ʿγųǹһˣʦ츣ʱҲ˵»γһĻγ͹鲻ͬʱʧ٣ϼһǱ츣置ɽλγȴҲûг˭Ҳ벻γǰ׵ĹϹϵ
㡭ϴˡγֵʱûɵĲһ¡ת˲֮ҡͷ˵Ҳ֪˵ʲôף֪˵Ŀγʲô
仰֮ǰ˵һ޶˵ķʽһǸһԲһ˵ĸо
ʱѾк׷˹ûѹļŷһ㡣ŶŰķ˵ֵ˰ɣһһҲֵˡɣ
˵ʱһһ黹ڶ㡣ͷ˵һһһ仰˵ĵ䲻㡣ûڳǱںΧڵеİһֵˣڡ˭˵Ҫͳӵƾʲô㣿ޣϴκ˵˲С
Ļ˵һʱͻȻʼ˵ԵƬ֮ԭеĶͻȻͺһֻһڿ˵Ҳй뷨ȡ壬˵Ǵһµ֡ϧµһֱû벻ûɵ飬ȴǸˡ
˵ʱʼ׵λ˹ȥֻԼ߹΢΢ЩԼ˫Ļ壬ԼҲŻĿܡ
£ҲӭŰķȥһһɵʱ׵ͻȻԭʧǲȥոȥһվ֮󡣶ͻȻһƶԼߵĿ˹ȥ
žһ죬ʧ׾Ȼӿг˳ص˺ˮУȵŴӺˮվʱղŸһƵİ˵̫ݳˣȻӺȣԳƤϳġԶ˵ģǸš
벻һʲôȻֻǴԼһơиղŵĻᣬֱҪҲʲô¡
׷ӦԼӵ£˳Ҫʱǵľȳȥİ׷Ѿ˹׷ʲô֮ٴλصɽСǰֱӶ˵ղĲ档


124 ʧ
ڵ˼ͷ·֮⣬ȫһ˵ļ֪Լһȭжٷͷ˾ˣҲӦôվֻһ׷˵Ļ㲻ʲô߻һֻԼҲ͸׵ҲʼûԼǲЩдˡ
һһ֮󣬲ֵ㡭仰׷ǶŰ˵ģ΢΢һЦ֮ƬλøǰһһĺҪסǲҪСıˡ
˵ʱٴζ֡ӳȭͷ˹ȥ׷ֱӭȭ·ػ˹ȥ͸ղһģһȭͷӴ׷һ˲ٴλûû뵽ǣֱ۾ȻһҲһȻȴ룬໥ŤһоȻһһĻ𻨡
Ƭ֮еĻԽԽʢһ쵱бըֱѪܵĸ첲ֱ˵ϡһһͬʱ˼ʱۿŶİ׷˴ӻһ鱻ϰŵҺ˴ĴָСһţѸٵĨԼ˵ĸ첲ϡҺĨϵͬʱѾֱ̧۱ָ
ڿֵĹ鲻ộ̲סغָ׸һĴСͺã̫ˡʣµĨȥɡ
ʱײΪʲôղŰԼһȭת˲ˡζѡ
׿һԼѪܵĸ첲׷Ȼûиղŵķ̫Ź֡ǸղǹȵԼֱ֮󣬾ȻҪ˳ë͸Լ档׾磬ȵո͸ë׵ʱѳҲ˵Ѫ졭
ԭҲ˵ʱͻȻúˮץһѣղŵ̰˲䱻׷е˹Ҳװѻ˵̰꣬ǶԴȥ
̰ǿһ˲䣬ͻȻһһ֮һֻһ쵽СҲûп׷ʲô񱻴һ˲ȥ
ƮɢȥʮԶ֮󣬱˲׵òֻر֮˼ΡһðŨ̵Ѫ˳Ѫ³֮׵ġɫѿµڶںɫѪϸ˳
һѪһһ³ðŨ̵ѪһѪһȥʱ͵ϮԼ׷ֻбۿֻ˼֮Ц˵𼱣ҵ㡭¸ɾ֮ٸһ
òֹסѪͷ֮׻˿˵⼸¶ʲô
ʲôʱ쵽ʱشĵزˣһЦ֮󣬼˵б´ңʲô֪ˡ
ڵѾԼȫı¶˳ǸƴӳҲû뵽׻ܵôŹĴӵ׼޵еĴڡȻϯӦĴʿ⡣
ԸƺѾȥˣ֮͵λ˹ȥ׷Цһ֮󣬾̰ӭ˹ķȥ
û뵽ǣ׳嵽һʱٴλûѸٵˮǱ߷˹ȥ̰Ǻӵһճճѣ֪Լ첻Ӯù׷ˡֻݱܷͷȵЩ뿪֮󣬻ҪȥҵƴӳǸˡ
Ҫ˳ˮߣЦһҪ׷ȥٶʵ̫죬׷˷ӦʱѾɵˮϷҪˮʱһ߿ֵİͻȻָųˮķһ¡
ͬʱˮͻȻһˮ䣬ȵ׻ûٴξۼһ׼ˮصʱ׷Ѿˮرߡ̰Ǻˮϣֱ쵽ǹС͵һȻ翵ˮص˳ͬʱӵһԵĹ˽ȥ
֮˲׵ģʱ˳ϵëס϶ʼðỤ̃ԭҪȥƴֻ㵹˵ϡðпʼ˻ǣƬ֮󣬻Ǳ˻档
׵۾ͺͱǿ֥С׶ð˻棬鴤һ֮һĵڵϡĴճһտǣ׵ƤҲǼӲѪ⡢඼ճ˻ҽƤҾȻû𻵡
ױ֮Ž̰ŤͷŰ˵ղ˵ģƴġǲҲ˵Ҳƴ桭
˵ʲôأƴ壿Сү㿴ǲǿϣ˲ֱص˶ӵı飬ĪĿһ֮󣬻ͷԼġס˵ʲôʱģϼһǲֶʲôֽţ
ղҪǸ˹ƴ˼סʺͻɽأ˵һʱ鲻ͻȻԭƯںˮλʦʧӰ١ղŵע㡢׵ϣ벻Ȼˡ
һֱĹТԭأƿɨһ£̫ػûиԭҪ߶ûֻĿŹ鲻齫ĿתƵϡЦһ֮󣬹Т˵оͲӦðǽ


125 ʥ
ܹ˭أ鲻ٺһЦƤһĤ۾׼˹ТСһ֮󣬼˵˵˵ɣТôҵģ
濴𣿡ТЩɻĿŹ鲻飬һ֮мʵΪʲô۾
ô֪˼ûá鲻Цһ֮󣬴۽ǵмЩҺָĨҺڹТϻһ¡˵ôˣκõĻ˼Լͻָˡ˼þ˸ְ취áոձ˵ʱģģܿһӰˡҪôҲҪٹꡪ⵽˭˭Т㻹ڴʲô𣿡
ѾҲֻˡТص̾˿֮󣬼Ź鲻˵֪˵֮󣬹ʦδùТ
δãѾ˺۱ˣȻǽϼһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵޾ԣκ˵˵ĻǾͰ㽻ĺ֮ǰôָʹֻ˹¾ģǿء˺ܲ˰˼ҵͷϰɣ
ӲȥˡТЦһ֮󣬼˵Ǻ̫̰ģ㲻нյ³Ƿʿһű֮ҵʿγ¹ڣ濴дʿϯӦһż򡭡
ТΪ˶㡢ʣǧĶ㵽áʮ֮ɵ̽ʡѾ伣֮͵͵ǱصֻʱТǲ׵ͷ¶棬¶ͳµһСɽ嵱УֵһưܵТײһˣûСֶʢ
ʱĿյһƬ·أТҪ±߾ٰһˮ½ᳬĹ»ҰȻƬҷظȦΪû뵽ˮ½֮󣬾ȻƬ·صзʿγ¹ڣ
¹ڣǿγ涼ǰ֮ͬźʱγѾʧ˼꣬ʧ֮ǰĽγȥһΪյ顣֮ûϢ㽫Щ¹ڣС¹ڣشһأһҪҸû̵ڰᡣ벻ǿγ¹ڣոᣬ׼ұһ˴ˡʣµΪ˱ܻѾǨƵҲûȡﻹ¹ڣ
γ츣ʦ޹ʿȻ¹ڣТȻСн¹ڣĶᵽɮСһⲻ֪ΪʲôûмĳȥźУ˿γдʿϯӦš
˵γһʿʥһĵطԹ˵ĵرԼɵѾ˵õɣγĿáʥõȥ˳ĻҲʿϯӦȥ档
⼸仰дһ棬ΪվЩãТźʱйǸʥõĵַѾģ塣꣬Ѿ˼ź棬뾡˰취Ҳûнģּԭ
ֹ˶꣬Ϊ·𷨲ʢТڵСԽԽ󡣲֪ĸɮТһλɮԪðͷТҲʵеǣһе֡
ʱТûзѰҿγźеʥáѡ˼С͵صе֣˳Тȥʥ顣ΪԪ໥ᣬԸ㡢ʵˣТʿγ顣
ֹ˼ʮ꣬ɵһеֵĵԲšɮ˴ֵһ͵˹ТǿӻˡԲŵӵ˹ТдڵһĹլУйعТ˵ʥļءһȥʥĵͼ
ϧӵѸ߲ǰȥ֤ʵдŲõĵϱԲš֮ǰԸ˵ӽԼӺżһТʦϡТź֮԰ŵͼ·һˡǺÿһʮĽۡ
ۼ˽ɽˮ֮󣬹ТӶ϶ͨʥֻͨбضգԥһ֮󣬻ûȥȻصУȥԪһ㡢Щ˵顣
Ͼм鹴ТѡһЩǱʵĺΪӡȵЩѧһЩǳ֮󣬹Тǵ˺ųһͨˮʱЩ˳Žˮһ
ֻ㡢鲻βһһȺĵطλһڡһ·Ҳǻأв˵ֵ޴ӽܳԼµĵӼٵġһιТʮû뵽ûжãʮӱ˸ɸɾһ˵ĹТҲҼǰУֻܻص˵λã˰֮˳Žۻص档
Т㲻ͣӣȵЩĸ֮󣬱µ۵СȻЩӻѸٵ֮ǰľ飬ТÿһζߵıϴҪԶϲ١ЩйТֻ˵ȥҵΪÿһҪʮſõϣûʮʮˣҲû뵽ĵط
֮󣬹Т⽭۵·ʲôʿʥˡ׳ﲻϵĳԽˡƴӳһ̬֮ǰŵľ֮ӽ֡˾γԣһֱһּµ˻֪ΪʲôһͻȻֹͣʹ֮֮⣬ʣµˡʹ֮˵ȫĸɸɾ


126 ֮
˶ˡ̬֮⣬Тͨ۵ڡ뿪Ĵæص˺۵еһ䡣ͨ۵ĵ·ô׽ȥģһٶТһֻں۵ſڡһֱûа취۵нȡ
Ƕ¥λ¥ԪҲ뵽˹ʵСТٶ˽ȥ̵У⵱֪һţδʦధסڶβΧ꣬βҲһÿһʮɺˮĽ֮ء
ТƶϳʥధĪĹʶѾɢĻТлΪʥе˱δʦ֪ధҲ֮󣬹Тֿʼ뷽跨˳ȥ顣ҵʲ䷽ʿһŵ伮ڣڵҵధҵһڣҪǨŵַ뷨
֪Ϊʲôధ˰Ǩŵַ뷨ֱʿűҲûж˼ɴ˹Тƶϳｭԭధֵģʱô˵һʺľѶ֪Ϊʲô
ٵʥ˷ధ޽Ļ֮ϣ޽ʥֱʲô飬Žеˡڣص䱦صֻ֮ʳӡ
λʥĻһһλ˲ʿ˵ܺ츣ϯӦĶȼ磬Ҳᱻ֮ࡣô궼û˵˵䣬˳Ѿˡ
ȴТͨ۵ĵ·µ˼·ػؽۣһؿ˿۵İ취ҪధѪӡǣľѪТһֱòô򵥣һʲôԼ֪Ļءδʦ緢ִĶһδʦ֪ĳֻء
Т˵ʱһĪİͻȻ˵һ£Т˵Լ˵ʲôԼԲϰɣˣʲôҪʲôధѪӡǣľѪǸʥôؽȥģԼ鷳𣿡
ˣǸĻ֮˴æ֮Ҳûа취ТЦһ֮󣬼˵ҷЩ֮ӦνధѪŪֵʱͻȻˮ춯ǸͷԵĺͭ˳ػؼ꣬ǵһηֻˡһʼҿΪʥ˵ŷֻһõûߵİաʱұ⣬츣ʦƷĿĵط˿ߡҲǺаһ·Ǹлӳ졭
˵Тһ£˿֮˵ҲǺнͭ˳ȥ͹ʴʦйϵһҹꡣ⽫¶˳ԭŽʴʦҽ⿪ͨ۵Ļءû뵽ʵ̫ˣȻʼɵСҲûа취ȥ̫ԭǼλæû뵽ﾹȻధѪȡǮСļͷüĵһξѪڶ˻۶ϺУֻǴӷβʱƫǼλйͻ۶Ϸֿ÷˵㡣ס˹ʣԭΪ󹦸ɵʱǼλˡ
ĻТͣѾҪ˵ˡ㡢鲻Ǹով˵˰֮󣬹ТѾٵĻһ㡣ŴӵվָԼƿն䲻ǽ˵ͨ۵ͨˣǿ˾֪Ϊʲôʥ˽棬ȴòˡҲ⵱вŷصġ
˵ʱТҡҡλεתȥڻմѪǽҲ֪ʲôأͼȻγɵǽͻȻ˸һƬâǽڿʼ͸͸ǽмһĹš
˵İڷŸָǧѵһĵرɢһءЩ鲻ڸռļҵҲǷˡǰһһصĵرҲЩΣִֿһۣһԼлвΪĵ伮ŷƵƬ֪ǽ
ӦǺ۵λˣԭҴסʴʦ˵ʦĲ֮ܣϧͲôһ㡭Т˿Լʲôףôһ㡢鲻Щ˹úӡҪңһѾ潫Щȡˡ
̾˿֮󣬹ТϵĽָȡڳˡ棬Ľָӵ˹֮ڡ͸Ĺź񲻴һȵТȥʰһСС᪻ʯʱ˫ȴŶסТ͸Ĺ֮󣬻ͷ㡢鲻Щˡ˵óá֪Ϊʲô˷ĽЩ𣿡
Ǻ𣿡Ȼǰ鲼ʿǶȴûһ˷ܵľͷ׷ֻŹžͷķһۡŹТ˵ΪʲôҼĺ۲һ
Ǽۡ츣ʦ𣿡Т˿Щ˼ֻۣдһ˿Ľ۲νܼλʦĽˡ
ģ£Ҫʲôۣӻ˵һ䣬͸ĹϣŹТ˵ӾͲˣҲǷʿˣʲô츣󡪡ô£ôˡ
˵ʱŹһȻˤ˽ȥֵԼġס˵ϼһôģ
ǸʲôɵСӣıӳ


127 
ڵİѾȫµˣǹТСֱӵڹʱ۾ɵļҪͻۿ֮⡣ҲҪ棬֮ǰԹεһ͸Ĺɽ档
۶ϺͽҲ˹ѧŰţôҲ뵽֮ڡ
Ȼ鲻鲻ͣðӳﻹ˵ʲôƨĵر֮Ź߹ûκε˳
֮󣬰ٴ߽˹֮ڡվĹ鲻˵ϼһŶֺ֪ǵʵֵһֻ
ʱɽŵСҲԣˡһ⡣СЩĵķɧֶӣʵĸֺһϵүҲƶ֪Ǻ½յͰͽ㣬˲ξ͵档
ʱѾͽԼ˶ֻص˹ڡ¼æ˵ɵСӣүְӡ˷ʱˣıӳ׼ӡ
Ȼ鲻ǵĻ˵ʲôȴסûȰ󷢻ЩѾƬ֮󣬱мʮԲļ́һһ⼣߰ߵĴ˽
ЩӶǴӸĳùģв涼װ鱦ʱҲһĶڵϡЩĲ鲻Ըɢһص䱦һһѵӳС˵Щ䱦״鲻Ц϶ֿ˻
ϼһϱӻ˶ĵ£ⱲӲĶôТ㣿˵иˮĴϱǲǸµĺۣⱲӲֵӸ㵱ӡֵһһѽߵӳȥʱͻȻһͷŹȥ˰֮عͷĹ鲻˵𣿡
ʲô㣬ɵСӣˣȳ鲻Źķ֣˵ȥְ֮Ʒıȵλʱһס
ԣʲôںӡϼһţӹȥһۡûȹ鲻˵꣬ѾüͷλÿȥȻ˹ȥ
ŰԽԽԶ鲻ЩȻԽԽԶı˶ӺɵСȳ˵ְҵ˾֢ˡǰһֱûк˵ͬھ¶
۹鲻ô˵󶼺ûһ̽Ų˹ȥʱߵ˹Тǰ̯ǰ˵֪Ҫʲô
˼ûκּۻ۵أ´ӻһССĴƿ˰׷˵֮˵ǮСָģδʦѪӦÿԵġ
ƿҲһ෨ˣղƿյȻûд顣ƿ֮⣬ʹһģģָģӡƾȡ˳ȥڳˡۼǴĴָӡӡ͸ĹϣʱТ˵ֻǲУҪľѪ
ʱ˺еĻ֮ͽѾվ˹ڵϼһֻ֪ĸĵ˼ֻҪ㡢鲻˵һԼĨһһǻѪ͸Ĺ档֮⣬ĺ˹еѾȲֱӽԼĲϡ
ûžѪѾԽԽԶ𣿡۾ӡ͸ָģȴƬ֮ͻȻŹȥ
أһŷһ죬׷˵⡣ûнȥºһֻͷĿ˹ΧЩˡֻһĨԼĲϣʺЩɫѪҺ絽˹ϡֻײȥȴǱ˹档
Ѫ򲻿ţͽҲԼϻһԼѪ˦˹ϡƺҲûа취Խ棬Т㶵վԱߣ˵Ĵˡ
ʱ˼ǰˡ˵
˵ʱ̰ѾСֱӶմ˸ѪĹſȥÿһ¿ڹ϶һ졣һЩСһĺȻˮҲıӴѪ
߰¿ȥ֮󣬹ųһۼķ϶ȥ϶ҲԽԽ󡣼ʮ֮һ죬͸Ĺű飬Ƭɢһء
֮˵ֱ߽ڡһŰ߹ȥλóȥֻһӰ˲ʧ鲻Ҫסһȥʱ׷ѾӰ١
ʱ򣬺ĺҲȥ󡣲Ȼ飬ˮȴʼձ档Щ뿪ˮ޷棬żĶŹ鲻СλС
ТѾˣ㲻֪滹ʲô𣿡˼㡢ش֮󣬹鲻վߵĴ˵һ䡣ٺһЦ֮˵˼֪㻹лû˵꣬ſС֮⣬ǻûü˵ںˣ˼ҿԴȥۿ
òТ΢΢һЦ֮󣬼˵֪ʲôЩҲûаæ
ϸְֽȥ˵ʱ鲻ץס˹Те֣˴Сͽһ˹֮ڡ


128 ͽ
Ǽ뵽ŵһ˲䣬ͷķһ졣涼Ųˡ֪ʲô飬¶ӿ˽Ųȥ
֮ǰСѾԹӵȥ֮ԶݷĽƣСһҲֻܸŹ鲻һ·ǰСϼһ񲻱㣬Ͻ¶һһѵĵرÿ߼Ҫһ£˰׵Ļ۶ϺͽǰİΣ͹Тߵ̫ԼӿٶȣһƵĳ˷λá
鲻顢ТߵһʱӭͻȻðһѪȵζԽǰѪԽŨҡʦֵܶ˼ͬʱüͷϼһ溰˼ȴ˻ӦʱСҲܣڹ鲻žͷķ򿴹ȥ
Ƭ֮һߵ˾ͷĹ䴦鲻ڼǰеʱֵĹТȴͣ˽Ų˿֮˵ʦ֣ͣһ°ɡʩǰ͹ʦ˵һ¡˵ģδػš
ʱСһ˵ϲģǺطˡǰ涼ʬ壬ûһȫģһһ顪ŻСôҲǸ㡢鲻һ˹ġǰһжгСһĳܷΧ
鲻顢Тǰʮ֮⣬һԲεĹšʱѾ򿪣ǵĲʬЩʬ󲿷ֱиضѪˮšվһᣬѪֱǼʡͼĹ鲻ɤҲʼ޲µʲôʹʹ
˿֮󣬹鲻˵˲Σǰʬ֮⣬ܿȥ·𣿡
һֱǰߣǳˡСǿŶģŹ鲻˵Ҫϲķɹȥ˲ηɹȥ˲ǲݱѪˮһݾáɲѪˮȥ
СĻû˵꣬鲻Ѿץסĸ첲СһܵԼĲϡٺһЦ֮ϼһץŵĹТ˵У˼ҹҲ᲻ʩչڿ֮ϸǶ߹ȥɡ
˵ʱ鲻ѾǰȥТѲϼһǯһƣֻܸǰ˹ȥȻТûдƿյƵлָʩչСû⡣˲ѪˮǰȥȻǴôѪܵĵط߹ȥ˵ĽŵѪûմϡ
ߵһʱ鲻˳ӣһ֮棬۾¿С˵˲ΣʬûиܵģΪʲôֻѪζȴŲʬζ
ϲҪҪôߡСһ仰˵ʱӦ鲻黰˼ŶѪˮеʬһۣƼһûйɵĳ鶯šŵСһ£ܿһȦֱ֮۾˵ʵģûϲϲ⡣˿һһ³ţֱûʵġۡ
˵ղſһĻСԼ̲סŹ鲻鲱Ż֮˹鲻һ󱳣ԱߵĹТһŻ³
ԭ鲻黹лҪʣڱСôһڣֻŹТٵžͷ߹ȥƬ֮߳ȥ׳һڡϼһｫС֮󣬱㽫Լ·鲻ûпɻ·ֻܽɾ֮ϡ
˲Σڿʼָ˼һܱ㡣Ҫǿְֵķϣղ˼ҾͰѪˮ档鲻޺޵˵һ֮󣬶С˵أһʲôڣ
ϲģҪǿϯӦְֵķϣ˲Ҳô㡣СںĿϼһһ֮󣬼˵ǰһ·ˣ߹ȥʲô˲οɲұ֤ϲģһҪʲôΣˡ˲ټϯӦͷɱָ˵ġ
СĻû˵꣬ǰַһ죬۶ϺͽԶԶ˹ѡ
λýԶ鲻Ҳͽ˵Щʲôǰʲô飬ϼһҲ˲Լո˵ʲôٴνСܵԼĲϣŹТٵͽλȥ
鲻֮ת۱㵽ͽλáСһͣ£ˡСһӹ鲻ĲѾڵϵͽߡ
ʱͽǰˣѪѾһأе۾գƾСôûѹТչȥһ֮˵۶Ϻû˼ҪѹҲһʱܰ쵽ġʦ֣ġˡӦþǰǻҪ𣿡
˼ҵ׶Ӻ㶼ǰ棬˼Ҳǰеɡͽû鲻ٺһЦ˵˼ҲĲ̡ТҲĵӣһ߰ɡ
Тûƴǣ½ͽڼͷ鲻żǰСûмŹ鲻ٴ˵ʦ֣ղ۶Ϻᵽӡʦֵӣ񲢲ż
鲻ٺһЦ֮󣬻شڵϵֲ˼ҵĶӣ˵ǰֲֻһֻ浱Ǹͷǽֵ𣿡
Т΢΢һЦ˵ֻܿмǰС˲һ֮һ졣ղŵִǰѡǰͽ
һɤӺ鲻顢Тͬʱͣ˽ŲСŤͷȥںмͷͽѾ۾ͣҧ˹ТеĲϡ


129 Գ
ͽòϢǸһģһͰǰ棬鲻͹ТûзʲôŹ֡ǰ滹һͽ֮󣬹ТѾˡġͽһҧڲϣҪƴСһƤ⡣
Тҧ֮󣬡ͽһŵſһ֮ɸߣڰзһͷ֮嵹ڶ档۾Ķһ֨֨¡ĽеѪȥ
ͽһ˵˹ТѪѪӿȪһ˳ԭͱƿ˵òᣬʱûлֱһ˵ѪѪ֮еɫòҰףôʹֹѪήҲ˵ϡ
üƲߣȥð㡢ֻǻûôһ˭ҲںİȻһС鲻ٺһЦ֮󣬶Żͷϵġͽ˵Ȼ¶ͷǾûٳǲͻȻֵĻˡٺУҴֵĶ󡭡
鲻Ļû˵꣬ͷϵġͽͻȻһֽУ˫һţ֮һĶϼһ˹ȥԭƻģȸɵ۵ĺУȻڶԸϹͷںѾϵˣϹͷѾߵˡ
ۿšͽѾܵ鲻ǰݼҪϼһʺʱϳɲӵϼһͻȻһ򣬡ͽ鲻̫֮±ͷϡ
һȻûжԡͽʲô˺򷢳۵Ĺâǰ˲ʧͽæڰŤ˵ϡٴ˫ܵﶥϣ˫˫ŵ档ͣգ۾ָֻܿ
۾֮󣬡ͽֻŵĹТУǸһ˲ޡϹͷȥˡ
鲻ʧ֮󣬡ͽʼͣĹֽСﶥϲͣؿƶȥת˼Ȧ֮󣬻ûзֹ鲻ټֽ˼֮󣬡ͽҲôˣٴǸŴ˵С˹ȥŪֻСϹͷ֡
˵Сǰһ˲䣬Сһһ𣺡ϲģڣһɤӺͬʱСͻȻɳһ磬ͽֱӱһնأ˵ϣѪһءġͽһģԳһ壬ݺʹҲûʲôֱֻƤһĨɫЩ졣
ʱЦеĹ鲻ƾճ緢λáŵɫҰ׵С˵˼˵һɣ˲Σ㿴бʲôˡµģǲ˼˵ĽԳ
鲻飬ǹұġʱТҲӦˡд˿ڴ֮󣬼˵һʯüƲߣںֻʣ°ǲǿԷˣҲԹƺҲôֻҲô⡮ͽթģ˶ʦۼôģ
𣿡鲻ٺһЦŹТķ˵һТҲǼģ֣۶Ϻлӹһ٣˼ҲҰѻ˵ǾТˡ˵αװģϴҲǽԳ˰ɣ
ǣʦֲ¶ˡТЦһ֮󣬶Ź鲻˵ǽԳʥ˹￴ġ
ТںҪ𣿡鲻ٺһЦйŻСȥܹТУСһķȥ߱ŹТ˵˵ϲ֣߷СͱӦˡ㲻˵˼ҲͲˡȥʲôۣТҪϸˡ
ϼһﲻУСѣϲģͷİɹТں棿Ͳ֮ںһӣ
ҲҪĹ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ߵѾþˡǱ˼ҵƿմУѪһ·˼֣˲Ϊ˼ͼʲô
ӽ빰֮󣬹鲻͹Тһֱ֣ϼһѾӺеŵԪڿѪʱҲûһϳˡֻܴСǰУТҲǵһνûʲôá
һһԶȥıӰТŹֵЦһ¡૵˵߷֣̫˰ɡѾ㹻ˣǰɣ
ָոճТһںӰ߽֮ӰԳҲһͷУǸŹТһͶŵĵӹ֮󣬴ӻһɫҩݸԼʦ˵ѾˣȻʦ·ߵģҧ߸ھͻȻɱܵľɱĴܡ̫ԭǰˮ˿ɽ߸ھѾ̫ԭֹͬۡ
Т΢΢һЦŹҩ裬Լĵ˵ǰˣһսȴȫʤĺôµһȥɣø鲻顢ʡ
˵ʱТŹתŹȥʦͽûжԶոߵ֡ͽصλãбһЦЦһԶ˵˻ǵʲôط
δ䣬ͼ߹һӰӰھʦͽʮɵλͣ½Ų˵ǴؽʱѾˡ


130 ֮
С֮£鲻λ߹ȥֻСһﻹЩ벻ͨҪ߹ТͺһƽȥضҪ˷ҡʱ֪İŪڹǸʲôʥ˱ϡõ⡭
ô򵥾ͺˣôҲãҲûᶼһѡǻúõĻ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Т츣ĵӣλʦ֪պᷴʿһţȴǰѹТΪӡ˹ʶ֣ΪʲôҪڹǺ͹ʶڰѹТԷȥƣڶһ˭ʧ˽СڿТ˳ɻϡ˼ڱ˵ˣʵǸͷʲô֪ء
鲻Ļո˵꣬ͷλٴδͽĺѣ㡢鲻顭ҳŲסһ˵ͬʱһ죬ǰٴһļž
ϲģֶˡǸϽİɡ˵ţСѾŹ鲻ŸղŷλȥûܶãǰڵϵӰһɮµͽһȻǸոձֵĶӰ
ֻ߶һ̯ѪֻǰǰͣͽѾû˺һͷ׷̰վֻߣҲѾߵĹ鲻Сֱ˵ʲôס񣬱Ƕˡ
ڳǱ̰ǷС˿Ű׷˵ղ˲κϲںһٵͽҺϲķӦ죬͹Тȥҧ㣬ǵһμʱ
׷ûлͷĿͣڵڵϵֻϣشధĵع˲ΣҶ𣿡
׷˵꣬С˿СһߵĹ鲻һۣ˵ϲĸղűŵ˲ζ˵ˣ˭Ҽٰ㣿ѴƬӣô˵ŪһŪһģϲ⼸굨ԽԽСˡ
Сһֱ˵ͣСһȴʼûпǰ˼ЦеĹ鲻߿ȥ
׷üͷ֮ڻعͷһһСһۣ˵ǻڻңΪʲô
ΪҾߡ׷˵Ļû˵꣬ͻȻһǵͻͷʱͼһԼһģһİ׷˾վʲôʱԼôһ㶼ûв
֮󣬰׷û˿ԥԼе̰ǶȥͬʱǸһģһҲһ̰ǣͬĶ
һģһ̰ǿһ𣬸ղźС׷е̰ϢĶϳءһ̰ǵƵֱӽͷ­ʱڵϵֻҲͬʱͬʱźֵİ׷˹ȥųյʱһ
׷˵ٶʵ̫죬˳ƽ̰Ƕšͽ˦˹ȥۣһ죬ֱӹˡСԴд˹ȥͽԴɢһƬѪС
ͬʱֵİ׷һץס˳ġ󡯲ϡصˤڵϣﵱһѪ˳Լͬ鶼Ѿ֪ԼΪ´ӵ֮ĺڰȥ
ܡˡ׷Цһ֮󣬶ŵڵϵ̰ץһѡǱǵǽķֱӷɵУıӰһ¡һɳȥֱӽԶ롣
ɶ񡭡ʱ㷴Ӧմ˸ղѪ֭üͷ֮ʹ̰֮ͬյһ
ֱ׽Ѫվ֮ŻعͷŹ鲻С˵Тأϼһ㲻ַİɣ
Ҳ֪˼˵ƾʲôҪ˹ʵ⣿ǸмҲ鲻ٺһЦ֮󣬼˵أôãҵǸɵСûУ
˵ʱɫùŹĿ˵˵Ϊʲôûҵ󡭡
Ļδ䣬ͽѾıƿ˳ոջһ׵ĺЩε˵һűϢ˴·Ѱ
֮ǰͽȲԼȳ濴һıӰһе׷űӰȥֻǸӰʼպһľ롣ͽԽ׷ԽԶʱҲѰҰһ·߳㡣˰׷ˣͽϲ˵Լ׷ٰıӰһ׷ʱŷͽ׷ķһ·
ڸѰҰʱͻȻߴͽϹʱŷһĻ
ͽ˵ʱСͻȻ⡣Сһָŵڵϵʬ壬˵ϲģ㿴ʯסٵĴֶӺͰж¶˱࣬һ㶼ûб仯
ʱҲ⡣ֻʬ˽ԳģǼٵ㻹ǸͷӣźǸͻɽһģһей¶˳
ɲֹֻǵС˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵Тû˵ʵ֡
鲻Ļû˵꣬ͨλͻȻһЦ˵Т˵һԺ𣿱𼱣ǼȻأǾͶɡ
˵ʱͷдصˤ˵ϣε²֪Ǹոձ鲻ߵĹТУһĵӹ


131 ʶ
ŵڵһУЦһ˵ѾȲˣ˵ʱ׷̰Ƕŷλһ
һµʱղŵЦһ˵÷ѹǿߵڷķϣҸһλᡣҪôǼ뿪Ҫôȫ
Ĵ»̸һµĺáǸû˵꣬鲻ٺһЦֱӴǸϼһ˵ʵɵС˼ҵ⡣ҪǸӹ룬Ҫ˵Ϊʲôɣٴۿۣ㿴ǰͺͷһɵС˵ǿ˰ɣ
鲻Ļո˵꣬㿪ʼЦЦͬʱһͻȻʧͬʱԶЦͻȻȻֹƬ֮󣬰׷˵Զ㲻Ҫôҵˣء
˵˼֮ʼղǸӦƬ֮Щͷİ׷̰ǴԶ˻ֱӴӹ鲻顢С߹λüȥۿӰҪʧ֮˵һ䣺Ѿˣȥ㡭
ӰϾҪʧ¹鲻СͰһ˰׷˵ʱϼһҲû˼ȥеˣǽĺá
ߵ֮С˿ͽһסϼһСһһ˦˹鲻Ƥһ֣ץŰ׷˵֣Ķ˵˵˭𣿺˲ˣղǸ˵ʲôǸ˵Ķ}ˣҪǶȥ𣿡
ʲôҵֶǾϻȥȻСе鲻黹ЦеĴشղ˵ĲǲˣĿ궼ǡµֶӣ֮ǰֻǾߡϧиаġ
ʱͽԼûТʦͽЩڡֲδİ󣬵ڶߵĹ鲻˵ʩ˵ԼʲôΣѰɣôʱ䶼ûϢǰǲ·ˣǲǿԷ·ȥ䣿
Ǿ͵űղ˵ֱưɡ鲻ٺһЦ֮󣬼ͽ˵ǰ·ҲҪһ߹ȥһδֿһˡղŵĹТ³ˣ˵ˣ˹֡
˵ʱǰĳ·ǰ붼ûֱߵĲ·ȥӸղŰ׷Ѿ̽ұߵ·ߵʱһ·ܿٱзʬȥЩʬòҲ֪ⶼǳֱʡ
ǰ߹˼·ڡ㶼ûԥֱѡߵ·ȥ߳·֮󣬰׷ͣ˽ŲͷŹ鲻˵ϼһԼĶӣ²·
ߵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ·ߵĶߵĲ·⺢ְҾôʵϡ
㿴˹鲻һۣûзֱ߽ߵĲ·Ű׷˴С˽ȥ֮ͽɴ۾ڹ鲻Ķߵ˵ǲ̫Ϸˣһߵұ߲·ˣԹһߵĻºɢ
ʶ죿鲻߱߼˵ְҼ꣬ʲô˼֪ܲһ·ߵڵӣֻҪߵ·еͨԶұߵ·
鲻Ļû˵꣬ǰСͻȻһСİкϼһﲻ֪ʲô飬¼æ첽档ͽߵ㡢С֮󣬼ǰǻһϸֻͨ͸ղŲһǣǰĲʬ
㶯ʱһַһʬǱġճǽϡذϰǶǲƬͽ˵֮󣬹鲻ͷƬ̣ǰ˵²˼Ǹģ
бһ㵱жӡŹ鲻鷭˷֮󣬼˵Ǹ·ûд߰ɣҲ뿴ʲô
˵֮ǰȥֻٴǰеʱѾСɿСһƵ˹鲻ߣ˲֪㲻աֻܾٴϼһ֣ǰС
ʬ߳ȥʱСͻȻ¡¶ԼֵĹ鲻˵ϲģ˲ô벻ˡҴֶӸɵ˲ζǼģصǸɲô̭顣Ǹûôı£˲ôûе󣿡
С˵ʱ鲻۽ǵļûйɵĳ鶯˼¡ϼһѵõıͣݵĸȥСһû𰸣ϼһϵıҲûٿڡ
ѾҪ²ˣÿһζܿرʬ˳ۼһֱǰߣСʱ֮ͻȻǰһ졣һһĲҽ˹
㡢鲻鼱æŷλñȥƬ֮󣬾ͼǰС·ÿһһ˿ѪĴվڵϣΧǱ򱬵ж֮󣬴ӻͷǼһۣ˵ʶ𡭡
˵ǰֻڵıѾǸӣҲһصġ󡯡


132 ֮
˵ĻԼ𣿡Цһ֮󣬼˵ٸһλᣬ˵
˵ɫ´һ֮˵ΪҶǻеģģӡʱѾǵϵˡ㡪˭
ȱ˭ɵС㻹ǵðְ𣿡ʱ鲻ǰһϼһ˲亹֮󣬼˵ôˡú룬Ըʲô
˭ɵСӣУ˭˭İְ֣ٻش𡭡ǰϹͷüͷúһ֪ΪʲôһŪͷٸϽɱĳ嶯ʵ벻ϼһԼʲô飬һҪֵͬھôأ
ǸͷСĵĶЩԼҲ벻ףһСʲôµġ
ֶӣʱСͽĲӣŰеļŰ˵ǵ˲ú룬˭ȥȾƣһȥ潹ݵģ˭ȥʹ濴ϴģϲģôˡ
ҵݣܡǰһԼԺǵλáϹͷĸӸӡ˭ҪǸ۸ԼҲҪƴԼҪͬھôͣ
ԽԽ벻ףͷѡһôԼԴһ߿ǰļˡ˵ǵʲôˣ˵ݣǲ֣ͬʲôѪԵϵǱߵ˭ʶ𣿡
һ仰ǶŰͽ˵ģйĻشǰͽͽˡ֮ӣԭڷǰСһףǰǰ
Լո˵겻ֱͬ㲻ѪԵϵھðһֻЩ˿ɾǽв˵ˣԼ˭벻ˡѲԼǸϹͷǸӹϵǸԳǰĺΪʲôƺԼΪ
°ԽԽ벻ףͻȻû׵ĵͺһ֮תλȥĶ˶ͽæȥ֮㡢鲻Сԭأû׵׷ȥ
׷üͷͷһɫЩصĹ鲻飬˵滹ʲôҲ֪飿ϼһ˵ˡ
˼Ҳҿ϶ˡϼһЦһ֮󣬼˵˼ֻϹ¡Ϲ°ҪλǸɵСӲǵĲϣһںڤսϼȻЩȴǺܹʱ˼ҲЩ죬Ǹһİ˼ҵɵӡ
˵鲻˿һ֮ż˵ǰ˼ҲɹҪλļȲ˼ҵɵӡҲһһİ󡪡ǵõ˼Ҷ˵¡
鲻Ļû˵꣬ͻȻոհͽ뿪ķһҽͽġ
Ҳ͹鲻ϻˣһѾŷλóȥ鲻ҲЩһץסСĸ첲˵˲·ӣǸɵСӿǧʲô⡣
Ƭ֮С֮£鲻󡯵λ˳һС·֮󣬾ͼ̰ǵİ׷վڽոոŰһͽ˵ϣһͭǥӰеﴩȥɴŵд˳˵ϡ
˴뱲ӡ벻˰ףȴһ³ͽʱ۾ûбϣѪʳһֱ͸ǰ·ޱȵĿɲ
ǰֻһͽ֪ȥˡʹС˵Ĺ鲻ɫѿ׷ߵеߣԥһ֮ǽͭǥ˳ҪͽĻǽг˭ֵʱŷֹŹֵĽƣ޷ռ
ϧУΪԵ򡣺װЧ벻ȴ³鲻˵̾˿ЩԥĶڲ鿴Ƶ˵ǸɵСµ𣿡
ǸҪˡ㽫еʬڵ֮󣬿ŻüͷĹ鲻˵Ӧø㣬ղӿɣ
ϵҲ١鲻էŵӻһ죬˵ղҲˣǸ˼ҵɵӡ˭ϣܲܰѺڹɵСӵͷϡô꣬һֱүġ
ûб𣬲о仰Ҫ㡣һ֮󣬼Ź鲻˵Ǹ󡯷ɱ˻۶ϣٷҲɱ㡣ϼһǸӵԵҲ˰ɣ
˼û˵ײҪӵġ鲻΢΢һЦץСֽ㣬µλ˵ȥϼһ߱˵ôˣ˼ѾɵСӴˡźͬھҲʲô£Ⱳûûݵĸӣ±ֵҲ
˵ʱ鲻Ѿʧǰ㿴ϼһҡҡλεıӰüͷ֮תһ˹ȥһСôˣղŻǺúõģôΪһ˸Ӵŵİͽˣ
СҪȰģˮӡСһְ⻰˻ȥʱĵ·˻ȥ
ߵһ·ʱһӰѾ˹鲻󣬿ϼһӡӰĽԼһ̽˳Ź鲻ĺʹȥ


133 
Ӱֵͬʱ鲻ѾӦ˹ϼһֱͦͦǰ˹ȥֻ̽ܴĺϣ㿪һ֮󣬹鲻鼱æת硣ȴûдеļϼһԼܲͣĴȭͷСĻЩ֮ڰ֮оþ۲ɢϼһΧ
ȵܹ˰ʮ֮󣬹鲻˿ϼһһ߲ܵĶһߺٺһЦǰĿ˵˼ֻһͷӶѣҲӦȥİ׷ˡ˳ˣԶв˼ҲǸ裬ΪһϹͷô
۹鲻ô˵ʼղ˽ӻΧĻҲûκ춯ϼһΪǸһѾ뿪ʱǰĻͻȻը˲ı仯˹鲻һϼһＱæԭλòһſЦһ˵Ҫ˼ǾͲףȷ˵˼취ǸͷڲȻŻ֡
ǻǺѡͻȻ˱㾪ߵͬʱڹ鲻ܰʮѾķ˹ȥЩɳȥͬʱ鲻˫Ѿǰ͵һŻĿ֮ƿձϡ
鲻鲢ûִĿ˽֮Լ֡ϼһֻܽɹȥĻ˻Χ
ҪΪһϹͷ𣿡鲻˵ʱͻȻ׻۾ſ˵֪˼ҵĵϸ𣿵Ͽʿһ˼ҹ鲻飬һҲеССǺ˴ʦ츣һڷʿµģ˼º֪ġһиһ̵ģ޾ķա
鲻˵˰ΣȴʼղǸĻӦϼһﻹǲѾ뿪²׵ƶֱֻͦͦļſ˵ԼӢ¼ֻ֪ǣھԼɵλվһɫӰȻ֪ǰϼһ￴˵ϻһź֮£Լ
鲻Ͼ츳İ˵˰֮ϼһ˵ĿڸҪϢһµʱͻȻǰиЦһԼ˵ԭ֪츣ô
˵Ļû˵꣬ڹ鲻ܵĻһζ˹ȥЩȻ˵嵱д˹ȥ˵˺ʲô鶼ûһǰһվھ鲻ǰߵλãϼһ˵ٸһλᣬǶԴ뿪λ飬ҲǵһΡ
ʱĹ鲻Ѿܸо˵ʱ壬ϼһֱȻѾٴ̧ȴ鲻岻ʼĶϼһƽһθо˵Ŀ־塣
ҪôȥҪôûеڶ·Լѡ·߰ɡŹ鲻ķӦӰ΢΢Цһ¡˵ȥ츣˵ѾȥˡҲ鷳Ҳں۵Уҿˡ
Ҫ˼ҴҲҪ˵һմɣ鲻齫Լֱ۷£Ӱ˵츣ǸϼһСĶͷһֱ٣˼֪ľͲ°ٰʮ𴫴ˣ˵ƵĻʿϯӦҲ˵ġ
ӰƬ֮󣬶ϼһ˵ĶͷҲеڶ
ӰĻû˵꣬鲻˲佫Լֱٴλ͵һɽϯ
ӰûзԼ˵һʱϼһͻȻ֡ƿ˵Ҫȴⲻ˵ġʱ鲻黹кɱֵĻŪԼҪ淭ˡϼһֱ̧۵ʱѾӦ˹ǼʹԼȫƽ˹ȥƿյߴȥ㽫Ʒ
ƿմȥ֮󣬹鲻Ѿ֪ԼʧˡϼһＱæӿĴгȡ׼ڶ¡ʱ鲻ĲͻȻץסеĴҲ˿ߣˣѡǵڶ··Ҿͳȫ
û˵꣬ͻȻϮһɼľ޴ֱӴ˵аѹ鲻˭ôȤʶң˵˭ôط
ϼһʲô벻ı˶ӰԼ嵲ڹ鲻ǰ֮󣬿ǰӰ˵˵Ļ˵˵
һ仰û˵꣬һѾӰǰ̧־ȥץ˵ĲӡûָӴһ˲䣬ӰͻȻһɢ˿С
㻹û˵˭ֻһ㹦һİԴ󷢣ߵʯڴȥʬɡηҲûжĹ鲻֡ʬɵ·ıܿϹͷ
鲻ҲҶֱǰϣĵǰ˵˼֪飬֪Ī֪ʲôְҸ㣬ǵҸʦ츣ɽʱʶʱְҲŰʮﲻİ٣ҲᡣȻɲһһʰ
žûȹ鲻Ļ˵꣬Ѿһƴϼһϡ㵱ǰ׳ٸҺ˵˵ұ


134 
ԴӰܹ鲻аְ⻹ǵһΰ򡣲ϼһﵹûŭ飬ֻǳü̾˿ίίӣ䱻ˣгûߵӡ
ϹͷӣЩԥѲԼĴˣϼһԼʲôϵ
ڰϹͷ̽ʲôʱͻȻһüתԼ߳λ˵˭ģһֱڽҹȥֲ˵ȥģô֪
˼֮󣬰ͷЩ㶵Ĺ鲻˵ϡһǸڽҡߣֲ˵ʲôطôı飿û𡭡
Ů鲻һı飬Դһ֮ϼһЦ˵ɵ󰡣Ҳ˼ҵʹˡ۾ûٺ㡣Ϊղһƴ˼Щˣˡ
ǸһֱںղҴ֮ǰû𣿡۾һץס˹鲻½󣬽ץԼߡϼһԴ鲻Ķ׼ˡλã˵һ˵һֱظһ仰㡭𣡡
˵ʱһƿ˹鲻顣ֱֻԼԴɤӴۣԴۡҪٺˣҹȥ͹ȥ
˵ʱѾ˲ù鲻ˡԴҡҡλελȥ鲻ôߣϼһʩչڿ֮֮ӵ󡣱ϼһҲаʮȴоһŹ鲻ײײλá
ܳȥСʱ֮󣬰еľʹһ㡣󺹣ߵǽڴ˼ڴ֮˵㲻ҪһֱظǾ仰ȥ㡭
ʱ򣬹鲻ҲϻϼһŶ˰ΣǸ֮ǰԼǸɵӾڹŵбһߵģӾһġֲ֮Ǹ˵Ҫʲô
Űӻһ㣬鲻̽һ䣺󰡣˵û仰˵˵
˹鲻һ֮˵ʲôʱġˣϲž͸ŰɡǾ仰㡭ôһ䣬ʱʱᡣʱ˵ʲôصʱҵʾͺҪ汬һöˣղ˵ʱҲ
ʱ鲻׹Ϊʲô֮ǰͻȻܿˣϼһ̾˿̽˵˼Ҳ֪ͷѵζǸʱʲô˲ˡ˵үĹϵҲǲšŹ鲻ţһͷɲͽҸͭӰ˼Ҳˡ
ϼһں˵˵Щʲô˹鲻Ļüͷ¿Ϲͷһ֮˵ʲôʱҸͭӴͽˣҶֲǵΪʲôҪ
ɵģ˰Ļ֮󣬹鲻ϱµʲô顣Цһ֮˵ѹ˶˵ңԭСϷ˼ҵġһͽǳɢˣֶΡ
鲻˵ʲôʱߵࡣٴ鲻Լ˭ڳǸһֱںȥ֮󣬰Ͷ᲻ˡ
ʼΣ˼Ҷһ˵鲻Цһ֮󣬼˵ٸ˼ҼƣֻҪûд˼ҡ㶼ǽйҼְֵġ
졭ǰϹͷһ֮󣬼˵ϼһɵӡҲˣ³֮ûбˡôȥҪȥʱˡ
ãʱ˼Ҵ㵽ߣ˻Ļ㲻ţʦǵĻܸòỳɰɣȻô˵ģϼһһķࡣǵĻ˳ɲ˵ԼʲôûˣТĸ֣ᰵʾԼɵСӵɱˡ
ȵһһҪȥʱȴԼĺδ֪ղŰ󼸺Ǳ۾ܵģäĹ鲻ʲôҪĻ·йŹֵĽƣʩչ
£Ź鲻ȥ·ͬС죬ֲ·Ҳࡣֻܴϼһ˳һ·ȥ·ԭ·رǡػض߼ˣ߳ȥġ
ֻҪһԶԴ溰ȥ㱧Դ۴СֻҪصղűϼһͣλãǸ˲١ͷѵĸоҲʧ˷Σ˵ʲôҲŹ鲻һȥˡһҪǸȥô£ȷԴʹ֮󣬲ܴӺ͹鲻һȥ
ǣŹ鲻·ȥԽߣԽССʱ֮ԼղǸһֱˡֻĿпʼһɴ̱ǵڵİȻԴʹˣȴѬֻŻ
˰֮ǰͻȻһˮ֮ԭˮԴĻҲȥǹȴԽԽŨһһ˶֮󣬰ǰͻȻһƬֻץŹ鲻ȴĪĽһ¡ϼһ˵ԭѾˡ


135 ѪȪ
ǰһƬѪγɵĺܼķһƬѪɫѪƯʬ壬ƤͬһʱҲоɤЩˡ
ʱİֻԼѾˣޱ޾ڤֻŵеĽʹ߳СӹȥˡԼԼĻҪȥͶ̥ʱһҪһġ֮˴ļ䣬Լʲô벻Ҳ˵ˡԼӦǺȵˡ
һߵĹ鲻鲻֪ʲô飬Űʣ󰡣ôˣôˣ˵仰ǿʲôˣ
ϼһѾˣڤˡȷԼѾİ󷴶νˣ֪ΪʲôϹͷԼһȻûһҡһֵóԸͷƽİ½ǰһж˵˹鲻ǽʹ߲ϱ㵽͵ǽˡ
˰˵֮ϼһϵıùĬƬ֮˵󰡣ְǰС㡪˼Ұѻ˵ٴҲ١
ո˵һ䣬Ҫȥ鲻Ķ⡣ϼһѾҪ֣˵һ仰ͬʱѾһ㿪֮󣬹鲻ٺһЦ˵ʵ滹һģһİǰ˼ֻΪǸİ󣬲Ҫ̳дλġڲ֪˼Ҵˡ
˵ʱ鲻һ¡ЩԳ̾˿֮󣬼˵ڶǲʧˣ֪ͻȻʧΪѾҪĵطʥءѪȪǰ˼һֱΪѪȪĵطֻ񻰹µж׫ģ벻֮껹ԵѪȪֻǿϧ˼ҵ۾ˣҲãҪһ˭뵽ѪȪں桭
˵ʱ鲻ٴĺһ֮󣬼˵ǰ˼һɻΪʲôһҪŮ޸㣬¹Ҫּ˵ЩǶôТ˳Ҳûȫ˵ĵزڵҲˡΪǴȨġӦþͳѪλǧǰӦ㣬ֻǰλûѡǸϼһֶЩģŮǼ޸㣬ϣʣµĺԺԼ̳ĴλǸʱѪҲǱˡ֪ĪϽ֪Щǲ޾鷳Ūû˼һŰЩТȥᡭ
ڵİȻȹ鲻ɵӻĶ㣬һԺ˵ô࣬ҲЩܲˡŹ鲻Ļ˵꣬ſ˵˵Ϊʲôʲô벻ˣУѪȪʲôطҵˣ
ᵽһ£˵ѪȪϹʱ֮ʱ֮ϴλĵط֮֮ʱ纣Ȩı档֮Ѫʧ䣬֮Ⱥ纣ңֱǧ֮ǰһͳɽΪŸһ䡣֮ʱϽһֱ֮ѪѶϣʵ֪Ѫϡ
ϼһһԵ˵ô࣬ôǻûлָİ˵ġ鲻Խ˵üͷԽ˵֮ѪԼϵʱͻȻϼһĻ˵˵Щͳͳǵãϼһô֪˵滹Ǽٵģ
ܼ򵥣ȥѪȪ֮ѪṲ鲻ıЩŹָ֣źѪһѪȪŵİ˵֮ǰ֮صĻǣǽΪ˻ϵѪ
ϼһŻǲţһ˵ӣһ˵֮Ѫô˵Ҳ֮ѪˣǾ仰ġǲŹ鲻ĻЦһ֮˵ƭҽѪеʲôͼıҽѪҲǲУȽȥݣȵȫ¶͸֮ȥҲ١Ǹʲô֮Ѫ
˵ʱץס˹鲻顣ϼһ￹ԼļͷҪšѪȪȥŵù鲻ɫҰףͣĴк˼û˵ѪʵɡС˼Ҿ;ҸڵھӡѪȪӡ֤֮Ѫģ˼ûѪȥͻữΪѪˮ
죡ٸҺ˵Ұһһȥ˵ʱϵıղϼһ˵Ļһ㶼šϹͷָͼıʲôҪԼڲƭѪȪС
ԭŽϼһӵѪȪģŹ鲻ߵѪȪ׼ȥʱ֪ΪʲôϹͷǺݲ˼ʼ²֡󽫹鲻صӵ˵ϣ˵ϼһ㡣ٸһᣬ˵ʲôġ
ϼһ˵û֮ϴλ֮Ļû˵֮꣬ǰʧӰͻȻһһӰɱ֣ǰĹ鲻ͰŹֵһЦ˵Ҳȷ֮ĺѪֻҪµѪȪУʲôˡ
ŶӰЩǰһĵ˹鲻ǰһ֮˵ϼһͼһȥ̳λأͼʲô
Һ͹鲻鲻ͬҿе㻽֮֮һƤҡӰһЦ˵һֱҪƴӳµһϧѰֻ̫֮ƤҲܽܵ𡭡
ƴµһˣʱдǸſ̱ǸͷѾվӰıǸ˲¶ͷŶĹ鲻˵ϲģֱ¶ˡ


136 ϵĿ
ۿǳȥġӰС֮˵һɲ˼
˭涨ȥ˾ͲٽЦһ֮һǱǵǽķѾϡűڵеӰ˵ǸϼһųϢɲǵΪġ
ˣǹⷭڵʱӰ̾˿ת˲֮Цһ£˵ȷθôãԵ֮ǰѾ˵ˣֻ·ڿѾѡ·
һֳڵʱҲӰʲôΧĿŤһ죬׷˵嵹˳ȥѾʲôǰԶԶĽСƿ
ԶԶķ˳ȥֱײǽ֮󣬱ɽǽԼЧ֮Ӱ΢΢һЦǸѾʧȥӰ˲ޡֱӶŹ鲻Ͱķ˵ѡ·ȻҪ·ߡ
Ļû˵꣬ͻȻӵɽǽ浱г˳һӰ֮£׷ѾӰ󣬾̰ǶбӰԭ㲻ʱҲ˭뵽ͷ˺ʲô鶼ûзһ˲ӵɽǽ˳
ҲӰӦĿ죬һ¿ͬʱѾߵλöȥ׷һ̰ǼӰƤȻûжʲô˺ǽϵ¶ǰ̺۵һ
Ӱ㿪һ֮˲ʧͬʱھλüʮ֮ĿյϣʱѾٴν˵СȻӰڵı飬Ϊʲôû˻ǸеȲѡѲ׷ͷ˵Ѿ츣־
·Ͼģȥһߡ̰ǣһЦݳӰǡ˵̽̽·˵ʱ̰ٴζӰȥ
ʱұ졭ȥͬʱӰѾٴȥ˱˵ԭİͷ츣һİ׷Ӧôһģһİ׷ǡϵı־𣿡
һֳͬʱѾ嵽Ӱߵٴε˳ȥײһɽǽ֮󣬱˵СʱӰٴ⣬صλü˵ǳǵҩʲôң˵ұ뿪ǡ𣿡
˵ʱӰѾʼ΢΢Ѿһ֮Ѫĺᡣ
һ·ұʲôʱٴδӷ浱˳׷˳ӰһЦ֮󣬼˵츣İ׷ô˵ʥٵģ𣿡
ҵʥӰͻȻЦЦһֹ֮סЦ⣬ɢϵ¶ղһζ˰̵һЦ֮󣬼˵ԭʥҵģΪ̫Զͳ֮ҵĵ˿ӣҺ⺣۵СôȥˣǸӦѾֻأڵʥѾ֪˭ġ
ϵĲƤƴӵ塭˰̵˵ʱһֱԹۡû˵˵Ļ˵ǿЩ壬Żôã𣿡
ȻشҸղŵ⡣˵ʱǲ˵Цһ֮󣬼˵ĳϵôɵģҩ
㿴һ֮󣬴ӻһŰƤĵҩ˵ƤķȽҩҩ֮˳˰̵Ǳߴ˿ҩ˹ȥ
Ҫ˵ʲô𣿡㿴ſڽһ֮󣬽ҩ˻˵ϵĵҩȥ·һˣⵤҩ͹㡭
Ļû˵꣬Ѿߡƾճһ޹ǣĿڱȥڰ˶ֵͬʱ̰Ҳ˶Է޹ǣֱӾ̰Ƕ˵Դȥ
û뵽ǣһ¾Ȼٵġ̰ǵһ˲䣬ղŽɵĹŹٴγֻ֡һͬʱĹһģһǰĸϡ
׷ɳȥĻᶼûУ彩ֱı˰յУһѪ˰˵ϡĹϷ°͡°͡ͷ
ǰİ׷˱Լס֮󣬰˵ϳϲЦݡֱҪ׷˵ĻղŵСҩóƵҩĴңǲǳ֮ҩ۾
ڰ˵ָӴһ˲䣬һůڵӰ׷˵洫ϡأһ죬ֱӱݺݵ˳ȥȻӦĿ첢ûˤй˽㼷ڰеۿͷˤ
ԭҪ˵ʱٴιȥϵĵҩȡ뵽׷˸ղŷĹŹ˻ѹᵤҩĳ嶯ӵվ
ղһٶʮͷվ֮󣬺ûһ̰ǣŰ˵ҩΪʲôˣ
ڵӺùͷⳤϵʲôĳ̶ȡ˿ЦһЦ֮󣬼˵Ҳ˰ɣվǲǺ࡭


137 ӵ
༫ˣҶվסˡĿǰİˣһ벻飬Ȼٴֽ̧̰ǶŰ˵˦˹ȥ
ֵ̰һ˲䣬Ҳһʧڰ˲̰ǵĵ棬׼ȥһ˲䣬ͻȻߣֶ̧Ű˵Դ˹ȥ
ȥ̰ǣٴ˲ʧ˲ƵʮԶλáһȵĿǰİ׷ˣôҲ벻ͨʲôת˲֮ʹôصƸԭ
ͬʱСѾ˹鲻ͰߡСһϼһ֣ǰ֪ϲġ㼸α֮Ѹٵĸԭ֮ϼһϵıùŹ
ܼҰɡôһѣʣʲôˡ鲻ͷ̾˼߶߶۸˼Ϲ۸šʡúüꡭ
ʱСӦ˹Сһѹϼһ˵ϲģ˵ѣܣղ˲οءǸʱ䣿ֶҲˣСү岻ǰǴˡʲôʱĨǸ
ֻ˲Ҳûʲô⣬ﻹһҪԼĳ嶯ȻΪʲôԼıǵͣȴûжСһŭֻǺһʾԼĲȴҲĬֻ˲޵˵
˭˵һҪºĨģͲǰĨ𣿡鲻Цһ֮󣬼˵֮ǰѾĨˣԲܰ˶صĴ򣬶ϻָƴȥǳϵ壬ټǰĨѡ۸š
鲻˵ʱ㡢Ѿ˱仯ֻ̰ǹɹŹֵﶼǼɵϵǿų֮ҩڱصáѾ·һ׷˶ûˣӦĿ죬ʱѾڵϵˡ
˰һᣬһҰ޵ĺ֮˺۵ͻȻʼѡӰ˵߳һһģһˣһˡҲһ޹ǣȫºͱһģһֻɢһ޵
˶һ֮ͬʱķ˹ȥе޹ǶŰ׷˴ȥ
ߵİˣؿڻǱһ˵޹ǴСղͬʱĹѹһĻ֣ٴα˰յСһģһİͬʱ˹ȥ˾ȻҪϽҩߡ
ʱֵİӶһ£ó˰λ֮󡣾ͼȥġˡѾƬ֮ǿűƤҩѾС
ʱ˳šˡִȥһȵһ˶ʱɣʱǽﳤϵĵҩû֡
ˡ֮ǸһģһıѾվߡ㶼Щܲ˵Ļˣû˿ԥ޹ʹˡĿڣͬʱеĵҩԼϡ
˵ġˡ忪ʼѸٵƬ֮Ѿ˱һƤŵ˿߶µĽҩУڱ˿̧֮ͷһб۾İ׷һۣ˵ⳤҩ츣ƵΪʲôϡ
Ȼٴαס㻹ûһ˿һ⡣Цһ֮˵ҶˣԼɱ
ΪҲɱ𣿡˳ҩ֮İЩ˷ܡ˵ҩҵϣ֮Ѫڶ档ʱվƤңٳⳤҩ
˵Ļû˵꣬ͻȻһ޹ǶԼ˹ȥһıը֮һ͸ƬУСƾշ˳ȥҪСһҪѪȪеʱһѾȵĽסСһ
ɢһص͸ƬЦһָ֮Լ˵ΪҿƬһֱϵ𣿸ղ˺˵ֻ۾ƴӵĿ۵ȻӲֻ۾
һ¾ǹʡТĴʿҲܲˣڴĹ۳ܣȻ˵ĲᣬǱסŻﲻͣѪ˲ޣüͷѾúһ֪ΪʲôСһﰤôԼҪܣ
СӲ£˼Ͱ԰ڡʱȷСûʲô֮Цеǰ˼Ű˼˵Ǹһģһǲϵɣ˼˵嵱ԼܡɺԼһģһ廹ټ˼һ벻ףԼúõɱʲôϧ˵á
鲻֪㱻סһ˹ļ˵ղ˼һֱڻ䵽λǰȥ벻ͷ֪ǰ͸¶һ¡ǼҲĲͿ
ϼһǸͷĵʲôϵղһһˣڿ֮ǰĹϵҲûȰ˻ػüͷ˵һ䡣һ֮˵Ǵ㿴Űͷıĥ𣿡
⻰˵ģ˼ôܡ˵һʱ鲻ͻȻʧ˲˰˵ǰ˫׼˸ոճԹƿյĿ¼æ㿪ܡ
û뵽ϼһһģֱֽ֮ϵ޹ǰ˳


138 ѪȪ
ԼԹ鲻飬˶ǰϳɲӵϼһǸϹӡܿһʩչƿսԼߣ׼ȷĽϵ޹ǰߡ˭ǸϹܸɳ顭
˿һѾָɵ㣬Цһ֮ϼһ˵ԭթ
Ļû˵꣬鲻ѾعͷŰɫƤһ۾ãȻĿŰ˵ķ˵ô˼ҲϹ˼ʮ۾ˣôӦ˲۾Ҳ¡
ʱ鲻ûƭԼ˻ҪжҲʼԥʱٴν̰ǾӭŰ˹ȥ߱˵Ҳ·ߣҪôҿҪôɱѡ·
ѡһ·˵ʱЦֻԶʱ޹ͻȻŰ׷˦˹ȥʹ̰ǽɵǰ޹ն֮ʱ޹ͻȻѣһ֮󣬴汬һỤ̃ѪȪķΧȫ档
Ũɢһ˲䣬ˡϢȫʧ˳ѪȪߣһץס֮ѪİЦһ֮󣬼˵ڳҩˣͲһƤҡԣ˭
˵һʱͻȻӦԼץסĲǰֻûôֲڡ¼æɿ˵׼ɱ֣Ǹ˵ķӦҪ졣ֵһ˲䣬Ѿץסһȵů˳ֱ
һѪ˳ԭﻹһģʱҲˡֱǸ߬סǹɹŹֵԶԶϵ˳첲ϡϵҪλãôǿųҩ˳Ҳûʲôˡ
£һҧǹûг嵽ʱһֻֻΪԼ߬ŵֱһ֮ѾɢŨ̵С
Ƭ֮󣬹鲻ʹûдɢŨ̾ȻԼɢˡվѪȪߵİ󿴵Ǹ׷վԼղվŵλϣץһ˰̵ֱֱۡ۵˸ղŻڴԼƤҵ⡭
Ͳôһ㡭̾˿֮󣬽˰ֱӵѪȪСֱ۵ȥһ˲䣬ѪȪѪȻֱƬ̵Ĺճһɺ̣ɢ˿С
ô֪ʱЩ£ղոճֵʱͷ˱㵽ԼĸǰϢƿվλáĻʱѾǸˡ
Լ˵ģõҩͲƤˡνĻһ֮󣬴ĻｫС˹Сһûʲô֮Ź鲻λ˹ȥ߱߶İ˵ʲôطԼ֪·ô߿ԼġǸϼһ˼ӦЪЪˡ
Ű׷˵ıӰ̲ס˵ҵĸףôǰ֮ѪѪôܳһϣ
ǾҪˡ㲻⣬ߵ˹鲻֮󡣿Щϼһһ֮󣬻ͷŰ˵ʵһϲǸҽСүİ󣬻´ټʱѾˡϼһϵѪǾ뿪ɡô˹ûһ첲Ʋʲô˻ˡ
㷴ĻԽ˵Խ࣬鲻ҲǸҲЩᡣǸɵӱϾԼģռıҲˡ֮ҪΪ·ˣϼһͱ㶶˶Ҫ˵ʲôֻǵûаҪ˵Ļ˵ڡ
ղǸƤأǾôˣʱ򣬰ԼҲ⡣㡢鲻ķ˵ôõĻᣬǲץ𣿡
Ǳģԭͳȥ鲻һ˵һ̾ϼһЩȥ۾ͷ˵ڻһֱֻۣҪ˲㲻ʲôвǺۣ滹һ˲뿪ġɵ𣿡
ǻǰѪȪơҲ̾˿ǸŹ鲻鼸ĶӡʱѾ⼸˵˼ЩεĻͷǴ̱ǵѪһۡ
Ҳʲô֮ѪĻͻ͸ղֱһ𣿡ŸղŰֱ۵ȥλãЩԥԥƬ֮󣬻֮һ㡣ղŰ˻ڵԼ壬ͷĺϼһӦòƭԼԥͷ⼸һ֮ת߽ѪȪС
ŰһһѪȪȥֱѪˮ׵ĽȵȫѪˮû֮󣬻㻳СͻȻ۾ǰˣ˵ֶأ˲θղ˸Ρεʶ˲ˣȥˡֶѻ˵
СĻո˵꣬ѪİѾٴδѪȪðͷĻͷļһۣתŰ˹
һһص˰֮󣬰վھ㡢鲻ԶλϡǶһƬ֮󣬰ͻȻǴһڡѪˮǵ֮˵ޣ˭ȥġϼһǲ㣿ǲǿ˭ҵСǣȢһӸ㵱ƿˣСү壡ֶܹӣ
һϤ鲻޳¼æܹȥҲܰϵѪˮֱӽˡÿҲͦá


139 ʦͽ֮
һĪӣһѽԼġסƿ֮˵鲻ԡӸղŲڹǰôһת۾͵ѪˣϼһͿӲһʶ²Ϊ
ⲻһ仰˵׵ģȥ˵ɣﲻ˵ĵط˵ʱ鲻Լ˶Сķȥ
һү߹ЦЦǣŹ鲻˵ˣ
ţ˼Ҹղһż˵ͿԼ˶ӵöʧϼһЦ;ûк£ȻǰҲйãô᲻µĸоûйٺһЦ֮ϼһ˵ղǸ׵ܵܣǸһֱ˯ģѹ棬ɵСѹ
˵ʱ鲻һ£Լ˶ӵķɵЦһ֮󣬼˵ղšʱ˼Ҿ;Ϥղ˵ĿֲɣֱһģһҪǱ˼ҵ飬˼һ۾ͿˡֵԼͷϣˡ
ϼһ˵ʲôأ滹Ӻ¶۾Լףʵϼһ˵ʲô
鲻ٺһЦ֮󣬶Ű˵ûϵɽһɵСӡ¶˵Ժʱְٺ˵ɵСӣ˼ˣȥ֮͸˵ϱĹŮһ㻹⣬˼ĽɽˣȢŮʲô˵ˣʱˣôǧ˰ٸϱʱǼŮ㰮þãþ͸ǡˡ죬˭ҵĻʵ۲ôɵģ
Ź鲻ŰŹŵλ߹ȥںС˵ϲֻҪӣҪˣﲻǺ𣿺治ǻ츣𣿲ȥˣ
Ӿ˭Ҫʲô鲻ͷҲص˵һԼ˶ӵλúٺһЦ֮󣬼˵滹ʲô˼ҰҶҪˡЩҵǧ˰Ķò꣬˵ˣɵСӵǻ֮󣬻ְ֣ܿǰɡɵСүˣؼҸְ־ݾСְҲ̰ģдľ˼ҵľС
ޣϼһ浱ɵ𣿡һ֮󣬻شӲʶ֣
ĸˡŹŷ߹ȥʱǲԶһССʯҵСղŶϱİ󺹵һʯ棬ԭϱ۵λѾ½һֱֻۡ
ʱİȻһ⣬ϵıҲԵ˷һ˵ǿССҩ裬ʱʱı߽Сҩڱһ¡ҩҲܶһ
ȻѾٵõ֮ѪƤңֻҪ˳ϵ壬취ȥʱʲôòԼֻҪݷͺá
ڰԺ龰֮ʱ۽ǵļͻȻ޹鶯һ¡˴ʯʯſڵλã˵Ѿſڣ𣿡
һ仰˵꣬ʯſͻȻһЦһƮƮ˽δʦǵӡͽҸոյſھͱ˼ҷˣȻʦ˿ڣҲ
˵ʱһݰ˴˽һİ£ֻжʮͷͣеԵЩͷϴһɫñӿȥλǮ˼ҵĹүһ㡣
֮󣬰˽ĵҩ߬Цһ֮˵ҹô꣬ͷˣѵáôˣһֱ㿴ıءĽƱˣͷҲûʲôôˡǲǿ˷ӡҳȥ͸͸ͷҲ˶ˡ
ʦ⻰˵ģӵҲ˼⸣صϵġ΢΢һЦ˵ĽѾˣ˼Ȼ߾ߡӻҪϲʦõ˳ϵɵҪϡˡ
˵Ļ˽ҩ߬ĸˡĿǰˣ˿֮˵ԭ͵ˣȻʲôǾֱ˵ɡҩҲ㣬Ҫôֱȡҵ
ʦˣû˼Цһ֮󣬽ͷϴŵñȡ¶ԼһģһİɫͷŰѾס֮˼˵ǰεʱԵɺ֮µõ˺˼һģһĵҩ˵Ϊ֮Ҳмˣŵҩ޼۱ڵȴһôûУεֻǳףʦġ
Ҳùⵤҩ㷴ӦһͷϤİ׷һ̯֮ƣ˿ĵҩͽ˳֮ⵤҩҲм١
ʱŲһӡð˾ǳҪʲô˵ҪⵤҩڻҪ𣿲Ҫˣˡ
˵ʱѾҩȥҩ֮ѸٵɢѾܸоҩɢ׼˵˼ʱŷԼѾʲô˵ˡ
󣬰һһŵƴӵҲʼ׷״룬ȫ¶ʼ˳źë׿ʼðѩͽѾڻ˳
Ƭ̵Ĺ򣬰˵ڵһ廹ڼڻ˵Цһ£˵ۿѳҩȥôܷĵ뿪


140 ·
ص;УԭڵϺһĹТʦͽѾʧ㡢鲻ʦͽ˵ʧеβ죬·ܼſһŹֵ顣
ù鲻Щ߷ߵǸʦͽһʧģӹĵرĺ˵һʱ֮ǰ鲻һģһ߳˳ֱ֮ӴӣΪﲻͨЩҲ֪ʲô顣ŰӣǴӳȥߵʱ㡢鲻顯һˮ·
ڿ˰Ҳ֪˵¶۴УҪȥǽػ
ɣһʱˣʱܵˡȺߵӣźͷĿ˵Ķǣ͵ǴҪˡǸ˭Ҽӣıװ
㲻鷳𣿡ûȰ˵꣬ЩεĿ˶һۣ˵ǻеطЩ˵ˣ²¿ʱ˭Щȥ
˭ǲָʹӰ뱲ӡ˵һʱӦ㻰˼ЩϵϡССһɻġôĵرȥǻǻԼϡ¶ӲԼס֮ǰӳѾװĵر˻ȥ鲻鷳ļˣֱӳȥһ䣺ϼһúֻһԼɣ
һ仰ù鲻ͣСϡࣺ˲εˣҲ˵ʲôáϲģ˵˲βչ㣬չһӡֶӣ͵ϲĸˡʲô棿üëˣҲȣ
СϣǴӦ鲻ѡһĵر뿪ߵʱһĸߴܺӡں￪һ·Լδ˳·ȥ
ʱ·һ㡢鲻ֻںʱ֮ǰȻʡͼǰɵλúˮƿһеͺŵĺͣںסϼʮַε˰ڴϣֵĿҴ߹⼸ˡ
˺֮󣬿ӵĴָźһļСɵ˵Ҵȥǻȥ·ѾТүŪˡֻȥˡ
˵ʱѾӵ˴󺣴ϡĺˮǽ֣ͼܳʮСһŵܺһһ໥ſͬγһɵ¥ݡ
£㡢鲻ֻź˺Χĺˮʼע뵽˴ף֮󣬺ŲĺˮֻǴѾŵ˿ӣ׿
ȵȫƽ֮һһļСҴȻԼʻСڴ¿һۣͼĺźǰнͣкԾ棬Ŵϵİš
ʱЩŹŹַεŮŮڴɪɪһۣ˵£ǾǽҴؼҵġǵģ粻ĵˣͷĹ˵˵ĵˣҪġ˵ˣǻʲô£Ʋ˭ǵͷģ
˵һ֮Щ˶һãȻӡ鲻ȻʲôҲ׷ʲô顣ϼһǿڴ棬ٺһЦ֮˵ɵСӣǲǱߵˣȻĻˣŵ½֮˼ҵˮŵˣϲǻȥ
˵ˮŵʱЩ˵һʮվ㡢鲻Ǽ˸ż˲Ļ˵λˡԡճ֮ĹԱҽаءǵͷ졣ǴСΪǰˮ̡ͨ
صһһı֣ʵܲˡֱЦеĹ鲻˵ϼһôû˵ʲôճ֮ģǲӡ
ճ֮ǶԼĿձ鲻˼Щ˵ϣϼһӣһ׵ĵرһ߼˵ڲ񵺵ʱǸϵɾˡǵǸһͰ͵ɱɡ
ˣԭǺһšǸɵĶҪ͵ͱӵӣٴιЦ»ͷǸصͷĿ˵£ˡ˵⴬һ¡ȻӴȥϲСˣ𣿶顭
ǡˡҪȥˮŵλң֡Ⱥ˳԰˵롭ȥǵĻʵ۱¡
ʱ壬λְ֮ԭǷԼֵ֮ܰǰˮţ̸ó׵顣нһʱͻȻĪĸǳסۿźǻ⼸ϴѾ϶Ƕ˲ߣܲлͨЩ˽ʶĸ߹Թ󡣵ʱԼʵ۵ʥּȥͲһССĴˡ
˰صĻԴ˰֮˵Ǹ˭ΪˣǰмʵۡڵһˣҲֱҡΡȥ˵ʵ۾ͻˡ
ʱϢز֪ڵΡԥʱͻȻһĽ֮üͷŻɹĹ鲻˵ϼһӵĺ˵Ҵ߿ס


141 ּ
˵һҴ˵һС۸ССĲССվһİ׷ˣ׷˵ʹ֮£Сۺ֮һĺɳ۶
ӭСۣͷŹ鲻˵ϼһǸġǲ֪˱Ҫߡ
Ļû˵꣬СѾ˺·ΧĺѾСΧֻŰһ±һӵϽϵİ׷˺ƬºڲͣļУ֪ǲǱķˣСվŵĹͻȻһ鲻飬츣ʦлԽ
ֳڣΧͣĲҽС󿴵ʮֻһ߿Ѫ²ڿǰ׷׶㵽ȥˡ˵ЩЩˣҲŶ䵹ڵϲͣҽС
һģһΪλʦˡûȹ鲻˵ﵽ˴λãĹҶСۼ˵ţشʦҲдʦǰɣ鲻ʦʦȥʴϳʲô
忪طʿһȻЦ˽йʦġ£Ϻһ¡Ҳ֪ѾȣԼĶ֡Ƿ츣ʦķּģΪƢŹֵ˵˴¡岻ᴬϵ㣬ٴζŹ鲻麰鲻飬츣ʦķּ𣿡
壬˵ɣǼҴʦʲôҪ˼˵ʱ򣬹鲻С֮£ֱ֮ǰϹͷӣСߵ˴ǰĹ˵˼ٴһ£ʺ͹Тûнӵʲôּ𣿡
ܺԼ£廹ǵӣһ֮󣬼˵츣ʦ㣬֪գΪʲôҪȥΪǴ۸춯
һٺ˵˵ʱȥˣһĴĹТȥȥǹʣµǹТǼҴʦ鷳žͿǼϼһʵͽĺ۸ǰɣޣȥǼҴʦȥ˵µӣµǹТǸСǼȥܵģʲôܵû£ܵľ͵ù𣿡
ʡТ츣ʦȻгͷǵġٴκһ֮󣬼˵ʦǰתּ鲻飬ԴԺ󲻿Ρ𣿡
żëıԣԭ츣ֻǰ仰գٴ˹ѵ
鲻֪ıԣҲ磬˵ȥ츣ʦ˵鲻֪ˣٴۡ˵ϼһһ£ٺһЦ֮󣬼˵츣ʦԶĽɹֻΪѵ˼䣬İɣ
ǻм¡˵ʱӻðһž˳һ˦ľֱķɵ˴ϡȵؽס򿪾֮󣬾ͼ滭һ˵ͷԱ߻дżС֡
ʱ򣬹˵Ǹ˽츣ʦǰܵĵӡΪʮĴѾǽԭ츣ʦҪ̣̽Ϣ֮ѾӶݻ½ء츣ʦѾ˷ּ㡢Тһͬץ񡣲ѯֱɱͺá
ģƺ˺͵һкͬŵĴֻû˵Ҳûдסֻ֪츣ѾԴ˸ɱ񷼲кͬţ츣Ƿŷһ롣ģ츣ûз·ɡ
ͻȻĪĽӵ츣ĸɱ鲻黹лҪʣ໥˳ۡڰ׷һһشʦ֮£ŭһ˦ӣʹ߶Сתʱĵ·ʻȥ
ʲôˣܰ츣ʦǻ𣿡鲻ٺһЦ֮Ҳû׷ʻ˵òͺʲô鶼ûзһ
ʱС˹Ź鲻˵ϲģ治òҲǻصϾܿѽ˵ץס͵츣᲻ƽϵ飬ٰϱ˵ӡ
úõǸˮʲô鲻ٺһЦ֮գһƤһ۾С˵˼⻹ǵһ۾ĸܲ鷳һϹͷȥɱ˰ɣ˼ڱ˵лʲôʦʲôĵӣ˼Һ͹ТǷʿˡһ·ּٿʣոշ˵ӣͺ˼ȥæŹ鲻ûп˼°󽫾·
ڰָ֮£ĺǼӿٶȣҴǰС֮ǰҪǹϵȥʵ۵İأҪǵ⡣ҿһĴЩ˾תʱЩ˱㶼ʼڴ۴
߰˸ʱ֮ĺڵ½ϵͷϡڰָ֮£ǾȻֱ͵ˮΨһϺͷϡԭҲҪ߰ĺ̾Ȼһˡ
ϰ֮󣬰ҵ˹֮ˣϵи֮ͷһӷ֮󡣻ϹԸϳȵ㡢鲻Сϳ֮󣬶ӻͷ˵ʣȥģǱ߻ӵĸɸǣҲ֪Ǵôˡ
Ļû˵꣬ͻȻͷ߹һˣ˵òӺ񿴵ȴ벻ʱҵ˸һң˵ȥ˹Ĵ󴬣


142 ͯ
վס˵ءһס˴߲ˣܲĽľ˳˵ӶԱһ£عͷ˵Сүĺ
㿴ֱ˵ʴˣ츣ְּ֡
鲻һԺٺһЦЩĪ˵С磬ɵСһʶиպǷǮ˭ǸպһɵСӣ˼߰ɡ˼һżϴ
˵ʱϼһԽִ˵ĸ첲קٺһЦ˵СӲ£ˡСҪȥ˹ȥĹ£˵ǹ鲻ģȥŴ㡣
˿ʼЩŭǰϹͷĻ֪֮ﶼЦ˼䡣鲻Ŀ׳սͯﳣ꾭ӪͲ˹֮֮ǰͯĸͻȻʣ֮ǰв˹˻Ƿٽ˿ǴǷҪȥģֻλӴûгԶţǿżҸǰв֪ˮŵͷŹѰԶȥ˹̴
˼֮󣬽ͯ˳Ź鲻ָ·ȥĹ¡ŽԶȥıӰЩ˵ϼһϹӿĿսĺ;պа˳ƣԺǼ츣ʦ֪ˣɱԹҡ
սһûУɵСӣ츣ôˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵߰ɣȰͻؼңȻְȥֵȥս֮˼һſôһͳµġ
˵ʱǼˡٴϳڰݳͷʻŹ鲻ķ˹ȥ뿪ͷʮ֮һֱڳ濴羰ͻȻ˵ϼһǹİɣ
鲻ŹֵЦһ֮˵ͭ˼ҵ۾ϹˣҲˣҪ˼ôͽͽһô˼ңô˵ˣһŰ˼߳ʿŵʱɲô
˵ʲôأǸսľǺǰɣǰϳİͷһ֮󣬼˵ϼһﻰ˵ģ㲻û츣ĵû˲֮ô֪Ǻģ
ͭǰ֮ǰеĵطͭͽӵġСһ˼ҵǰ顣鲻ٺһЦ˵츣ҪҵˣΡôôҺʱһͺ˱Ҫǰ˹ܲۼķӲûУֻСһﵨӲС֪˼˭ýֶͯ顣
Ա˵С˸һЦ֮˵ϲģ㵨ʲôʱôˣĲ츣֪鷳
鲻ǰĴӣٺһЦ֮˵͸Ϲһʶ𣿡
ص·ϣǼˡ˵˺֮սѾϡԭɽľϾҪȫʤʱԨ̫ԭͻȻˮԽɾ֮޷Ļ֮²ֻߡҧ߸ھûձܵĴռ˵Ļλħ
߸ھ̫ԭѾԼҪͬ㣬Ѿ˭Ȳ˭Ϊ̫ԭֻһԣԶԶ߸ھļҵۺ񡣿ӣ߸ھĳħɱǳ飬ֻǵǸʱ߸ھ̫ԭƱػᷴĿɳ𡣵ʱؽһս
ԭ㡢鲻黹һλŮϢʱϢݲ㣬֮̽սѾǲˡԨɵ㡢鲻⼸λһҲҿλǮС㡭
֮ĸˡŽӰص˶ԭһ֮ȥ̽椶ս¶̫ԭҲĻҪСǮҡǻصĵϣ֮ͻȻá
ʱɽץһֱҰɽСϪɱ֮󣬽ڶǼ̿տۿҪʱ򡣶ǰӰһΣ㿴һһɫվԼǰ
֮󣬰ͷŶ溰ϼһӦˣɡӾ֪ôһ죬ɽʲôں棬˭ǸˣӵСү壡ʣû¹ܹǼͽܡ
ôͱӦˣɵСǲһְֱʲôӦ˵ʱ鲻ЦеĴӶ˳ϼһȻҲ˸ղŰ˵˻ɽ¹鲻ٺһЦſ˵λʦ㿴ںǵ鲻ֵһᡣôԹлɵСӣһλʦǿİɣ
ʦ֣Һͻɽȷлģ֮ССܹġҺͻɽݶϡ΢΢һЦ֮󣬼˵ǰ˵л֮⣬һ顣˵ʦѾ츣ʦķּҪҵȼɱ˺ɽһ·׷Ѱ˿˵ˮλϺͷǼλһʲˣΪʲô֪˾Ǻȴ֣ߡ
˭ں˵أ۸˼۾㣬ݺ𣿡鲻ɫһһ֮󣬶Źʼ˵ɵСͷǼһͺмˣǸԳƽͯ˼һ۾Ǽ츣ʦĴ£λûһĸ˻Ƿʿʴʦ֤˽˼ԺšҪΪ鲻۾ˣͰʺӿ˼ҵͷϡ


143 ٻس
˹鲻᲻ˣͻɽҲǸոմӺ֮󣬾ͽӵ츣ʦķּһж츣Ϊû˿ԥŻɽѰǸ֩˿
ʿһ֮󣬹ʡɽ˲ٵӡǶ˷ӶõĹϵڷ˺˿֪˺ѾͯȥϺˮͷǧϹȥʱŵ֪Ѿȥ˹Ĵ뿪Ѿ뿪˶գʱ촬Ҳ׷
ʽԼĵӴ򷢵˹ѰҺ䡣ŻɽԸϵ㡢鲻Ķǰˡֻλʦں֮ϣԭͿǷ⼸ˡ֮ٱ鲻ôһȻûҲɡ
ʱҲߵ˶ſڡ׷бڶڣЦЦ˵ԭλʦݹ٣ͽǼʲôʱôˣŪҶЩϰߡ
㲻Ҫ̫۵ǶТھҺ͹ʴʦʲô飿ûȹ˵ɽŭɶ˵һ䡣Ҫ˵ЩʲôʱߵĹֹ
ʴʦ΢΢һЦ˵֮ȷҶТƣҲ׵Ŀͷ˲ʦͽϰɣǹТУҲ֪ˡɽϾǳǼλ飬ǻỹϵġ
㲻ǰǼΣͰڳСҲӶ¶СԴСһ￩һЦ֮󣬼Ķλʦ˵ҪϢɣϲǻ𡭡
ʲô˵Сʸͷֻۡһֻ˲ޣǱĿɽʵǲλʦһҲܲסʿһ͡
ǻ˵˵°ɡ֮£ֻܲϲεЦһ£ûСĻ㡢鲻ķ˵Ǵʦ˷ּı֮ˣڷʿȻûˣ͹ʦֶλһıºͳ֮ɶǵ츣ʦλۼˣλһ˽ẫһսʦʥּ
˼ǽ˴ʦּģȻ߾ȫѰҺġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҪʲôɥĶˣǵ츣ʦôصķּ
ȷʵ֪˵ʱʦԼĻｫһžȡ˳㡢С˾ͽ鲻һģһһ񣬼Сֱעò
ͽ츣ʦµĵӽֻǽ˼䣬û˵ʲô˵ʱٴνպáŹ鲻˵ʦٴοˣؽնɱ»
Ȼġ鲻Цһ֮󣬼˵ԭλʦСһģλ˼ںϡ˼ұ㲻Ƕλˡ
ʦͽҲҪ뿪ġ΢΢һЦֿ˼֮󣬱ҪŻɽ뿪֮ǰͻȻͷŹ鲻˵ʦ֣ǺĻ
鲻ٺһЦ˵ǸͯĻȻѾ˼㲻ǰ˹ӦûҺѰһ֮ȣ߳˴ںһȦ֮ٻصҸûʶĵط
лʦˡ˰л֮󣬱Լĵʩչжݷ㡢鲻ǰʧ
λʦ뿪֮С̧ͷŹ鲻˵ϲģ˵ǸͯĻӻ˲οŹǺ
˼ҿҲǺ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ﶼ츣ͽͽһСй©ݾ·һɣ˵ʱϼһɫͻȻùͻȻʲô飬ķٺһЦ˵˼ͻȻ뵽һڣӦҲ뵽˰ɣ²º᲻ȥ
츣ķּӵģҡӹ鲻磬׷ת߽˶Ƕصֽ˵ڼҡ
ԭϢһȥ椶ģʡɽù鲻Щʦǲڵʱ͵ȡĵرֻһµʱ²󷨡أͬͰһ֮һʩչݷȥ̫ԭǡ
̫ԭ֮󣬲֪ԨѾٱ򳤰ȥˡҾ˶̫ԭУΨǮСߡ˼ս²ĻСѾͷߣ㡢鲻λҲῴŲܡ
ʱѾſɽֵȴ˽ǣһճøԨӡ̫ԭȻֻ࣬һԱܵСһƣϽصʮ鼸ʮľʯֻҪһսԼֵھʯУսѾС˵ֻҪ޹֮£ֻܴԼݱܡ
ԨѾռ˳ǣ㡢鲻ȥѰ椶䡣ڶݷ֮£ǧ֮תۼʱĳǸոϵǸԨǵ̫ԭԵ岻ķ
鲻ʹһСֶΣ椶ڡԨȻ˳ǣϻûйȻ췴ֻǴĳƺšʶûסʹУǾסƹĸۡ
㡢鲻ֻʩչִƹոս֮󣬱洫һϤǾ£֮ϳҵ߸ھ̫ԭ򽭶


144 
˵Ĺ򣬾ͼҧһ߸ھ˵Ĵӵ֮£Ŵ˹߳ſڵʱԶͻȻɱһƥսͣƹǰһ򣬴ҴææĶ֮󣬽һֽȡĵݵС
ҧб۳˳еֽһЦ֮˵㿴ˣϳǼ͸ˡ´ã򽨳ӵ´á
˵ĸֵʱҧûһл֮󣬼˵ħʲôܹľ˵ʱֽݸߵĹܼң˵ħ涼˵ʲô
ܼҴֽź֮˵߱ɽ뵽ʦʿϯӦսλڽᣬմƣϺֱﾩʦ
֮ɫȻûʲô仯ųҧ˵ħ£߸ھóŽǿ飬һ½ʱħ֣֮ұضԼħΪ֮
ϳûǸ֡ҧЦһ֮󣬼˵һּ޷ѾϳܶԸ˵ټһʿˡ˵ɥ㲻ҪλʿϯӦϳһҰְ˵䣬ǿǺų½һ˵䲻ģǼү˼ǰɲʹ
˵ħ̾˿˵ϳҵͺˣ£ǴʿӡһͽһǶӣ˼ҶҪƫƫİɣҲ֪ϳֶӵıִʿϲϡ
Σ֪ҧ㡢鲻ĹϵǴʿϯӦӵ黹ǵһ˵ղʱֱд²ãϯӦҲ˵Ļµʿ˵ģǿĵһˡ
ԭżλħ߸ھǰ涥ֻҪ߸ھ򽭶˧ضȥԮʱ̫ԭʦܵеĻֻȰԼĸԨ̫ԭԶˡ
ôһûһսǰҪҵںʧٵ㡢鲻ˣǴδսͻȻʧ٣ڻûһ䡣
£ϳȻرӪȥѰҵǼλɣֻҪҵǣλʿ㲻Ϊǡ˵ʱѾǣҧ˵սħ֮󣬻ͷվſڵһЦٴ˵£ͷȥ˵֮ǰļƻҪһ¡֮ΧʱգʲôʱҵϳǼٹ̴¡
˵֮󣬳ҧԼĻȥֱЩȫʧ֮ɫűòҰסԼĹܼ˵Ҫȥʹ顭
Ԩ˳֮󣬽㿴ؾڻʹ桮桯۴Ҵ£ϻصԼƹϢ
ϵʹеʱȻɵµڻʹ档˵ֽҪ棬Ҳĥʱһһ֮ͨɳ˸̫ࡣߺ߹Ľеֽߣ˵ʲôҪӵ¹Ŀ֮󣬲ſԽá
ľôôڣ£ͷڻʹǰγնɱƵ̫࣬ױſڵɱ˸һɶ
ɱֱԪʱԨѾ֪ɱ̴Ϣ˽Եǧ̫ԭڴ֮⣬ֻԨŭһȡҲȴеһ
ߵ˺Ԫǰǰľ֮һЦ¸ľʿߺнɱ˴£
֮󣬴еԨĻԭأԼԭ񴳹ĻԨǰ²ԣʱͻȻִɱѾȥӪĹԽүţɲŲҰɱ֡
֮ҵĸףǼɱӵĸ𣿡бߵĻ죬˫ֽֽٹͷŴȥԭڵľ֮Զɢһ·
˴֮󣬾ͼԨģϣüͷԼԭȰԨδ֮ǰ˽պ鷳ʱڴӦ벻ûʹԨѾΡ´ȥĻһЦˡ
վԨߣ֮󣬱ĺǳɱ̡ҪʲôҪı游ףԼ𣿡
ûԼĴ磬ĹԨǰ˫ֽֽݸһ̷̫ࡣſ˵Ӱ֮ǰӵ˽Ѿи·˽ɽҲ뵽µһʿϯӦսļǰ͵ݾȴſڱѾڴſڵʱ˹ڵ̳нӾ˴治˵ʲôӹĿ֮󣬲ֵۿһʱ㿳˻ļ͵ݾԴӷ˴븸𷣡
˵ʱֽźѾ͵ԨУ֮󣬺ݺݵĵһۡ˵ĵھУ˿ʲôλµһʿô죿սĵҲǶ֡
شǮСӻʹдױš֮ܳǮСƣ͵̫ԭϽءϣǼλɿ֮󣬻󡭡
Ļո˵꣬һǵ˵ԭǰǮС椲صʹˣѹһֱҲ


145 ʹ
ʱҸѾ˵˭ˡԨҲˣվ֮󣬹˵ɳͽС롭
ԨĻû˵꣬ͻȻϷһ졣Ԩ̧ͷϿʱļͻȻͼֳܳеĺԨ˹ʱڵ£ԨҲûдϵŵĿɿڴѾʧȥ˷ʶ
ɵķӦѸ٣Щ̿ͳ֮һ߿ǰݣһԼĸ׾ȥֻĶһ㣬ǰļ̿Ѿߣλεıб⸸Ӷ˵Ͽȥ
ۿ⼸˱ҪԨзʱдһߣղŵٴС󡭡δ䣬̿ͬʱѪȥ
û׹ﶥͻȻһƾ¡һ׶һļ̣ԨֻǰһЩѾԼͷļ̶Դȥ
ԨŵôһֱֻסԴڵϵȻֵ壬ԨТ˳ʱſϣ廤סԼĸס
ʱ̿ļͻȻһ𻨡Ŵ˵һУļ䵽˵ϡ̿Ѿȷ־Ȼ֣ͽɵĺץȥͬʱ˵ֱѾ˴𣬿ǴԨͬھġ
ۿŴҪɺ󱳵ʱһ죬һɫӰڴ̿͵Ӱץס˴̿͵Ĳӣֽ̧ӵ˵¡Ѿ嵽µһӵϣ̿ס̿Ȼʱȴ޻ֻܳΪ׵ĸ
ѲԨǲ֮󣬻˰׹¼æƿˣߵ˾ߣҲǰԼţֱӹǰ˵лɳ֮ɳʱԨѾ촦ˡ
ԨݣΧҲ׷׹˵ϡֻǹ˻û˵ӽִ˵²ҪҶˡôûǼү
˵λÿȥͼһϳɲӵϼһһڴӵĲ֮£ӹ˽һ˾ĺӱıĸ󡣼˹鲻ԨæתζϼһΧв֪鲻ϸģΪʲôһϹͷô
ЦԹ鲻˵סڳľӪУɳҪĻȥȥнýС˰ԽлλɳҪ
ԨµʱߵĴ̿ǰźݺһ֮˵˵˭д̵ģ֪֪Ĵ˵Ļʹ֮ˣӱ飬
ʲôʱɱˣ̿һЦ֮󣬼˵֮·ܹأҲǰǸӵСʽӣд̷󣬻ıλ
Ļû˵꣬ŭֱӳһ˵ۿ£Ĺ֮ѪԼ羹Ȼȸ׵ּڹ֣Ѿߵ˹üͷ
ԨҲЩΪȻղԼ廤סϣûзֻ˽̿ѺȥʡԨЦλ˵ſﻰⶼ̽ھս
λɶղɵһθڣλռ˾ǵ鲻Цеʲô˵ǲ̫ԭаæʱһʱԵöЩΡ
ԨҲ⼸λɳԼĴӲѵɼ䣬˳ȥʱһװǮĴ֮£ı߽˹С椶һǸкԸЩڻʹˣҪȥߡͻȻ˵㡢鲻Ǽ˵ˣȻϲصĸǼˡ
椶֮㡢鲻Ǽˡһ̬ȡСͰֱĺ۾ͷϵͶ΢΢
Ǽ˵Цʱɴӻʹ˳λӲûлصƹڽ߹հ˹֮һССլС
լһССķãһֲɮµĺڷǰ棬ĬĬıžġ˽֮󣬺ͣס˿ڣ̾˿ָ֮ߵ˵ӵ֮¡
˵ĺǲ֮ǰں۵У㡢鲻ĹТûȹТ˵꣬Ѿ̲ס˵ʦԭѾˡͻȻ㡢鲻ǽˣڸѾ
ΪʲôҪʿֱۣ£̶ʱûϺ̾˿˵Ҷǰµĵӣԭ˵־õȥΣο໹Ҫĥ
Ѿʿ£ڶһ첲ɶԹТĻЩΪȻеֻ̾˿˵ˣ»ȥ֮󣬼ǵò˸ʹ졣ʱƱػΪ̿ɹġ±ӣ˻֮ȵȡ°֮֮ˡ
⼸仰˷ܵɫ졣˼֮˵⣺ʦڻ˼鷳¡˵˰֣ʦϯӦġĿܲǶ֡


146 綨
Т΢΢һЦ֮˵ʿȻȥģֻҪʱʱ̿߾ͺá£Ǵ֮עȻѾͷҪڵ¼ǰƳ
Т˵ҲȻͷȵԨһⷬҵɵġʱԼľݶ£ССҲֻи׳ƳķݡֻҪԼ̹⼸꣬ĽɽԼġ
£Т˼֮󣬱㽫λӵߡĻصõУʱǰѾֳһɮˣǹТĵӹԼʦ˵ѹ˽˵𣿡
Ϊ֮עġТ˵ʱȻЩʧ䡣̾˿֮󣬼Լĵ˵˵ˣ׷ʲôʦĸɱ
Ӵ˺ʹʦнˮţʵû̽˻ܵ顣˵һ£˵м£̽㡢鲻ˮŵͷ֪ΪʲôǾȻߡ¹֪λʦѾȥ㡢鲻ˡ
ТʧЦ˼£Լĵ˵λʦﱾй˭˭ȥȥĻҲȤѡú˵˵㡢鲻ͺ飬ܿȥˡ
Тӵ츣ʦּ֮󣬺͹һҲǷѾĵѰҡ鵽һߣһյʦֵܲٴТԾ֮żææ츣ʦķּҲǱҪȥִеġ£Т辶ɳȥʲ飬Ӵʦ˿ҵһЩؼ
£Լ鵽͹Т˵һ顣˲鵽㡢鲻˷˻ͯĺ֮⣬Ȼ̽뿪֮ǳձġЩѾˮŵЭ£»˴󴬻صձ뿪ˮͷʱ㡢鲻뿪ĵڶ졣
Т۾зΧŷת˰Ȧ֮󣬴᷿ҳһźͼ˰캣ͼ֮󣬶ԼĵӼ˵ѾµʲôطˡʲôҺȥ˹ǶǻӣѾЩһȥձ
˵ТЦһںͼλõһ¡ٴζŹ˵һҪͷȥһձˡ
Тʦͽڲ뺫ʱڻʹа¾磬뼸λɡϯԨٴᵽǼλɳս飬ԼŮǮĶԣʱҲʲôˣֱ˵⡣ԨܹȡõµĻǱǮСΪԼĶҲܼλɳصģܲۿ⺢ӳԿɣ
£ʿ㲻òġҲǾʮˣܸ˵ĻǧǰѾˣȵڡ鲻ٺһЦ֮Լߣں椶ȭȾƵС˵λ˼һʱ벻Ҫ˵ĻĶӾӺͶأλ˼Ȼ֪ġ
鲻˿ڣԨظһ㡣ƵƵƣ̥ܺȶ٣СһͽӺȵӵ£ͬϯԱҪλƣһûлվŵĹԱˡ
ȵƺʮ֣֪˼εСҪСһݰӣСһ塣ʵڿȥͨС߳˹鲻ЦеĽй̵ĹŮҲǮػʹŰһһ߳˹
ȵǶ˶Ӱӹʧʱԭſھ˯ͻȻ۾ʱ۾ðһƬ⣬ﻹһӡ§žƺں˯ĸףЦһ֮󣬽йһߵ̫ࡢŮǽЩԱǲߡԼԼĸף͵˹ԤõϣȻԨصƹϢ
ڶһ磬ʹη洫Ϣд̵Ĵ̿ѾԾ̿ҲǺᣬȻԼԴײǽֱԽӶײ˳ͷǹǶȥ֮⣬Ǽ̿Ҳõһ㣬ͬһʱɱǼ̿໥Źȥ˺ݣԼ˾Ȼݡ
ϢʱԨδѣɴ񡣵λֱҸҷظھɵЩԭˣûʬѾǿˡ
鲻ÿ춼ֻȥʹ椶ơϼһԨǰ¶¶λ·ġӹ˶ʮ֮սµս͵ͻȻŶʮͻϮ߸ɽҧƺλɽһͻ´Լȫҹ߸ɽһɽø֡
ҧҲʵĻͷȥֵĴԼľһ·ϮȻӵ˳Ǻʮɽפڸɽ֮ϣһֳһ⡣Ҫħ߸ھܲǰ泤е̫ԭǵС£ֻλʯǲġ
£ֵĴ׷˾볤ǻжʮ֮󣬱㼱æ˻ɽĴûԶǾڳʮڰӪկûжãص׷׸˹
ԨҲ͸ģҧ˹˵ʲôﲻԣĻǾˣ߸ھ˳ɽˣͲ鷳ˡԨŴǹˣִһ𣿡


147 սһ
ֵĴѹԨɲʱҧ߸ھڳαΧѾϰߡæӳʱҲûд߳еĴȵҪһѻ˵ʱѾ̫ԭˡ
ڳʮ⣬ԨҲǻȥˣ⽫˵߸ھСӲ֮һսҧȻҪӦҲ̫ԭ˵Ļ⿿Ǽʮ߸ھԲǿɽֵĶ֡
㡢鲻鼸λɳȻ˵ҪսԨɲǵáǶԸʦϯӦģսĻк漸ʮ߸ھĶԾ㹻ˡ
ȻִԽԽ࣬ȴ׶ļʱ䳤ԨЩȻлĴҲܲס߸ھʮĽȡŹ˰³ҧǰ˵֮ǰȥЩʳɼֲˡ
ڳǵļҪ·ֵİѳ֮£ԨҪ̫ԭǵҲͻֵĴԨ˼ȥָ˳ҧʳ˵ڳеʳѾҪֻȥִˡ
ڳִûмϣ߸ھ̫ԭֶԵУޱߵ߸ھʮԸһֻкܴʤ㡣ԨѾ뵽˼λɳԸλʿϯӦ棬ֻҪλʿסֱûз̵Ļᡣ
ҧҲ˵Ԩ߶˼ˣԼɸǼ󱲡ս½ҧ𲻸״Ӿ뿪Ԩôһ˵ӿ϶˼Ǽλ浽ˡ£ħӦ֮ʴ̫ԭһһս
֮ɫողڡʮ߸ھһԵڳҧĴ֮³嵽ǰʱҲһ򿪣̫ԭԵĴ֮³˳
һĻмʮĴʯЩʯƵϣƥǣŴӳ˳
ұһ֮󣬼ʮ˽Χм䡣ԶӪķ˹ȥ⼸ÿһֱ֧߽ӪǰƽڵִѾ㳤Ƕʮʮɱȴûһ㶯
£嵽Ӫǰ֮ԾһľʯŶľӪ˹žʯӽӪ֮ȴûзһϢԼŶЩ˼飬ٴξһʯ׼ڶζžӪ˹ȥ
ԾʯͬʱոձӽӪǿʯȻ˳λ÷˹ͬʱʱԽľʯѾ˰ǿʯ˹ȥ
žһ죬ʯͬʱķ顣ʯмһĶ˲߽ǧ˴ͷѪЩ˶ûʲôΣա
˺Լһı£￪ʼЩûԥһ֮ٴξһʯþȫŶӪ˹ȥ
ξʯӪϿ֮ͻȻȵͣ˰յУͺи˽ʯһʱӪдһЩϵ˵СͻƤëҲĳҵǰ԰ڡĳұ㳤ǡ
˵Ļû˵꣬ߵĿͻȻһЦݡһһ޶Ŀ̱˵ϼһ˰ɣϯӦְ֡һ仰û˵꣬ͼͣھӪϿյľʯͻȻԼѡһʯȭͷСʯžӪװľʿȥ
֮ǰʯײ֮ɢ߸ھʿͷѪЩʯǱǿЧһЩʿϱһʱӪдһǺĲҽ
ʲô˵ݺĳңӪһ֮һӻɫŰͼ멵˷ɵӪϷСʮͣͣڰֳ֮ķ˵֪СĳѾһһǸ
⼸仰û˵꣬ͼΧʮʯȻͬʱԼƮ˰յСûȶ˷Ӧʮʯһһ˫˷˹ȥ
˵ɫŵɷף㿪еһʯ֮׼ϽҸطʱڶʯɵǰþȫ㿪ʯʯѾ޿ɱˡأһֶûнг㱻ʯҷɡ
һĻе˶Եϣλʮʲôʱı£ôĴʯͷһɹϵҲܲˡ£󺰣ӪѾ
ʱһ£ٴŶľӪʼ˹ȥӪ˷Ӧͬʱ򿪣ˮһĳ˳ôõļᣬߵĴٶ١ԵѾûпõľʯƾսЩѵصδػ䡣
ûãսѾҳһšѾһ𣬷ֲֶԳȥ֮ǰɹȥһʯҪһܼλȥŷҡûпֵλãֻ˾ʯȡϹϴСĽ𴸣˫
֮󣬴Ӫֳһ֧ӵǿɽֺʦ޷ߣһʮͷӣǸոձʯɳȥˡϾȻһƶûУ·ûһ㡭


148 ս
֮սϷ˱仯֧鲻߸ڡ̫ԭλóɱǸµͷӲͣŶԷ˶ķʩչҲܵǲǼͣ״ȥһ֮󼸼ٸͬʱ˵ϣСǸֳ
Ŵ˲ҵֺ֣޷϶ЩԹɫԼͷģֲ˵ʲôֻܲϵŶԷ˶λóȥϣⳡս£ԼҲˡ
Ҳ֧飬Ԩҧ뾡취ҪǸµͷӡʼùɱͷӣͷӺһÿмʸʱιһ罫ʸߡһͷӵע⣬һױǶЩȥġ
ʱ֮ǰװоʯϵСŹ鲻˵ϲģǾһֱ￴֣˵ϯӦͷҲܳء
ڻǳֵʱ鲻ԨķЦһ֮󣬼˵λ»мҵûүǼʲô
鲻˵ʱ֧ѾԨ١鿪ʼͷɱ˹ǸµͷϹЦһԸλô˹ȥ
Ԩӵͷһһըʱǵ߳һ׹ˡһ׵˲䣬׹һһֱֽ˦˰Сһ˲䣬׵˷ֽ֮ϡŻֽķ飬׵ҲľԨŽұסһ
սԨ˳ǳ֮󣬲ͣʩչػһĻǴŰµͷӴ˹ȥȻػʲôҪǮһļʮʮǸͷЩͷۡЩ쳣ӦòʲôֶΡ
ͷҲ˲϶Ԩˣ֡޷һ𲻶ϵʩչЩĻһһɡ׹˿ˣ߶սһһڻ֮£ŶֵĶ˹
׹һ⼣߰ߵĳŰµ˴һ֮Ǳ˲֣һͷӷ˹ȥۼһڴʺʱһӰͻȻͷӵǰ
Ӱֳһ죬ڰнǱ䡣һ֣׹˷˹ȥ
ԭΪ˵׹󺧣ķѾֻ֣зɿĴӻһŷֽ׼ֵûֽ˦ȥѾĿڡ׹Ӧأߵս̤
ʱ˲ſͻȻֵӰȻλµͷһģһֻ˺ۣϴӦҲһ£ѾãƲһĹ˵ϡ
˱Ǹովʯҵλͺͷ˫ֵܡǴʿϯӦĵӣǶ˺ǱңһһˡǽеĸӵܡʮǰʿǼҲķǮֵΪͽԭʿĹֻһӣ˫̥һҲûʲô𣬵±㽫Ƕ˵һ̡
ֵܶ˵ʻ㲻ֺ޷Ҫǿϲ١ֱסӵ֮⵱֪ﻹԼʦֵܡԹݷ֮󣬷Լ޷Ҫǿ̫ࡣ±ۼӷ󽫾ĹְһֵܳɽѾ
һʱȻַһĺ¡ǰȥֵּܰʱ·潹ͻȻһϤ˳һû潹ֵط֮Ȼֱӷ潹֮󣬹Ȼ￴ڽˣ׼뿪ʿϯӦ档
ֵһٰ֮£ԭЩӵϯӦӦľսʿмžӵܣº̶ֻİȫѾԳְ˵СϯӦžһȥ䵱ǰ䣬ʿǸˡ
ֻǶԸһԣֵҲ͹ˡȨ֮ŴŴȥΧ߸ھԭóҧǳ벻ϳֱ̱ӽĴ˳ǡ
ֱų߸ھ֮ٴ϶Ը̫ԭֻлȥˣ˳⡣ҪһƵ̫ԭ߸ھв
ڿҸİæһѾǲķˡдϲָӴԨ߹ȥǼǷʿͬһ±ҲԨӣתͷս֮ȥ
λ·ѾõͷѾɱģҲǼܵӪУףǵͷȥͼʮһһĴǼʿ֮⣬ӵмǧҲһᵹ˵ϡ
ֶҸҵķʽЩŭֲҵǶˡֵֻܴԨӵķɱȥҪˣ˽ԣⳡսҲˡ
ʱҲ嵽Լס߾Ԯ£ֵĶٴԨӵλó˹ۿҸڹ׵ʱһͷͻȻƾճԵߡʱһ죬һٺɫ׵ڰ׷˵ϡ
֮󣬰׷ûκ쳣Ѿס˵ֵЦһƵ˵ˡȶ֡


149 ս
׷һ仰û˵꣬Ѿеڶǰһ̣׷˹ŹֵĳŶʩЦһ¡ЦͬʱսϿյɫ˲
ʩչڵͬʱƵдһХһģҲŴڰҧס磬һ죬ҧķ顣Ľһŵк
ֻ״֡ҸĶǰ档һ׵Ŀһŵսе˶ĿɿڴԼһսС
սʼס˻ʺܿסıһء˵Ĳǲ׷תͷս֮ȥдϵֱ֮Ĳ
ʱҲ֪Լǲˡû˿ԥʩչжݷҪӶݣۿѾʼʧʱͷһը׵ڶ״ϾҪʧϣֱӽһɢ˿С
һµĶСȴû꼰ˡ˵Ķ鵱еùֻͷһˣʣµѾɵˡֵһӦ˹ɽ˿֮󣬶վԨߵ˵ǰοԨ֮ǰҧټңֹȻǰ˵ҲǷʿǷʿ˵ĲԲٿع𣿡
۾ϹˣҲˡЩͷĿ˿ɽһ֮󣬼˵ղûǸңҲӦ˵ˣȶ֡ɷдŰ򲻿Իֵģ
׵㣬Ϊʲô㻹ȥҼֳʱҲǻͷһ߷Լֳһ߶׵㣡бұ𡭡ΪʲôҪҼֳ
䣡
û˰ѻ˵꣬һ״˲佫Ҳһ̡ôһĹֵѾȥͶ̥ˡֱҪȥסͣΪһģԼ
ȥʱҺ˵Ǹ䲻̲Ļ˵Ҳɢ˿С
ʱû֮ʩչ˲Ƶ֮ǰʯصλáٴξʯֵķ˹ȥûҸ֮⼸ʯӦԲˡֻܲͣܣ߰˿ʯߵױ
ԭ߻Χ£ˣЩʿΪ˶ϵľʯҲҺֿ̫һɽʮ˵սֻʣ˶ʮױʱֻҪű̫ԭ˲ûڴУֵܣ㽫湦øĵԡ
߸ھĽʿҲֳɵıˣô˵ҲǴʿϯӦĵӡǸͷСӣǼϴҧûӡ
ֲͣɱϵʯʱͻȻ򿪡ԭڳڴԨҵɴһͻȻ˳ֱ֮Ƕʮˡһγɱ֮£Ѿ֡޷֮еɱɾ
֪ԼĵҲǻȥˡλӸԼᣬ̫ԭǰһĻˡ޷ʩչȴʼղʲô
һҲʩչĻᣬ´ٴγֺ޷˹ǿɽþɳѾԼıжڻսб˳ȥ޷ֱӲҾС
ֻʣ޴Լһ֮ɵĴ֣ͣÿһ·ͼλӵմ󵶳嵽ֵǰ佫λɽͷն£֮ǰһͷ֪С˵Уʯͷ
ֵͷԼҵӿ֮ɵױͷ˹߸߹һ߸ߵ档Ļ֮£Χˡɵ½ɽͷն¡ǿͶɵѾն˿ɽͷ
˿ɽͷ֮ʣµҲս²ɢܣǱ߸ھ̫ԭһսֵա
龭֮󣬲߸ھԨ̫ԭﶼɵΪЩΪȻֱܵһ·þʯϹܵ񶼲֣߸ھҲûйôͱҪˣ
Լȴ˲湦һ㣬ͷһ֮ŻعͷܵԼĸߡ֮ǺĶ˵Ҳնɱ˵׿ɽ֡һֱͬһʱ±㡭
ϲ£ôһöӡʱ߸ھ󽫵̲˵һ䡣󻰷һתԨ˵ҼħԼϣ㲻Ҫڡ˭ȡ˻Ϊ֮
ȻԨ΢΢һЦҪȥλħҧκϱȥ򽭶ǵʱͻȻԼĶһߣŵ˵ڹûмħ֪ǵȥˣ
Ҽħ˵ʱͻȻһĴЦ˵£Ҽһħ֮ǰѾʮ롣мɸϵ£ȵǳħ˻㣬ܻǰء


150 
׼ȷ˵ҧʮʮ֮ǰѾɽŽǽˡֻǶ˸ľһ·Ĺؿ˵ǿɽɻؽǻݵĹپһ·ϾȻͨ裬ʮ˽ĸɽ֮ϣԼõģֻҪħϵ֮󣬱ɽȥֱ彭ǡ
֮ǰҧԨ̶ý־ս֮ȾͼҲĿףһױ֮£ֱĴ߸ھľʦïָӣɽϳʱïһ߸ھͷõСԶȾͰͷӣٰɳҧ𣬸Ŵһ
ԶλþԨӽԶֻԼԼšҧ𡯱߸ھΧţҲûж롣˭뵽һ
£ԨҲ˲ʲôɨսˡԼ̫ԭļҵ׼ææŽǽ벻ǣ㡢鲻˶ú˵Ԩֻ˵䣬ǱӦһǰֻһǴλǮС㡣
ڵĳǼһճǣԨߵʱܴߵĶˡֻǧʿɿңһ·ҪɽĻµǧҲֻסʱ
Ԩо;нֳ·Ӵһһǿоȡڳҧ𹥿˽ǸϵڣֻҪûƣ㻹зתĻᡣ㡢鲻ֻҲ֧鵱С
ԨʣµĴ벽ں棬³صں档ԭŽǻĶʮ־λʦʿϯӦ棬ҧʮ߸ھҲڼյйơһ·Ԩ˳ҧսǣͶʮ־ܾˣԼȥʰоֵΡ
ξѹһ죬Ԩżûߵһʱǰ㴫սǸϵǵʱѱ߸ھƣ˳ҧС
Եǰûиϵǣǰ̽Ѿ֮ǰҧ߸ھƽǵϢһʼ񻹲ôţλʿ˵ǻжʮ־߸ھƳǣ˳Ҳ־Ļ֮ӳ˽ǡֻҪԼֵصõ˳ɻҪֵܵϡ
ǼйؽǵľһֱЩңҧ˽׼ȷġ֮鱨ҵĺܣ˵㱻־ӵߵġ˵һԶľѾߵģǴЧĩ۲ܲЮ˵ԼϵģоȻ˵ִɱ˹ӳҧķϾ㡣
˵컨׹Լò׼ˣҹ̸ϵµʱڵõյϢۻڳһ죬Ѿ˳ҧϡ
ϸ˵֮ǰõսмʵġȷҪѧܲ٣ס֮λʵ۱Ⱥʲôԭ·Ƕʮ־
־ĻǱĵȨñܹ֮Ϊᡢصس־ͳϽԭߵʱػʵ۵νʹʿϯӦ档
ҲλʿǻһִŴ뿪Ǽ죬ȥɽϣλʿ뵽ԼйС֮ǰԼ̽λкԼһϲã統оȻʮߵŮȻھϯϷ
벻ǣϯӦԼȻ̰ɫȴֻǻǮԸ顣ûгŮΪģҪǿڴ֮ͥ±Ϸ鼫
´ʿͣϷйŮѯΪʲôʱЩŮ۴˵ǶǽǺ˼ҵĺӡ֮󲻾ãɹٱǶץÿҪλʵ۵֮⣬ҪЩҪ顣
ϯӦ֮㲪Ȼŭ¾ҪһƴһĿͷſɽֵԼһΡԭϯӦʲô֡޷ģֱӴġʱͻȻ̾˿֪ΪʲôȻĹ˻֪ʿŹʱǧ֮һԴȥӵķϣһ뿪˽ǡ
˴ʿ뿪Ļ϶ȥҿɽʦȥˡֶѱԼõĻᡣ
ĻͻȻԭĻʹŻ뿪ĻЮӵĿܡ۹̫ǳйдѹ֮ŴŻһ뿪ǡȥķݡ
û뵽ǣڽŴ򿪣Ŷ׼ݽʱͻȻɱһֱ飬֧Ȼֵ졣ĻΪִԨҧĶ鿭ﻹеȥɽĻ롣ææĵתͷŽһȥһ˵ͳͳˡɽ
֧ͻȻɱĶǳҧʮ߸ھ֮ǰѾ̽ӽ淢֪˳ħ˵λʿѾ뿪˽֮󣬳ҧϲ⡣ԭð俿ɽĶУȻڳͻȻѡ
ҧϾԶԶ־ϳԼֻҪͷӳǼɡʱԼɱ˻ϢԨڶɲˣһԡԼмһĴ󱲣淭ҲԼռˡ
û뵽˳ſڵʱžȻ򿪡־ܹĻȻŻϳֻǴһ壬벻ĻȻԼˡǳħ㲻ٿڽſڣ˵׼ʮ״˵֮ԼԳһն


151 ɽ
ħһ˽ͬһ죬ɽǣһһͷ׷һ֮£߽ڵĹС
ʱݵѾȺ˵֮˵ͷΧźȵʣһһʱſ˵Һʦͽ˵ˣ֮Ǳ޽˵Ļ𣿡
̬Ҳ뾪ġЦһ֮󣬼˵˴ɽ֮ģҪ¡ʦѾΣͱµԼʹ˽
⻹ǸϢû˵꣬ѾЦЦֹ֮ͣ˼˵ҵ˼ˣԭͲӦóˣڿ˵ڶˡʦͽϰԶһϢ֮һϢ˵ɣϢʲô
»˽ҡ΢΢һЦ֮󣬼˵ڶϢҲ֪㲻ǻϢѾҵѪȪҲݹѪȪˡ˵ĽѾͷ
˰ѾݹѪȪʱϵıùŹĬ˰֮Ŀһۣ˵㻹֪ʲô
Цһ£˵еסˣл͵ĻᡣѪȪ֮󣬲ûзʲô仯㡢鲻ǸججС࡭
ûб仯νѾλӻˡĶˣһ֮󣬼˵УСʲôĻһľ㡣˵Ļ˵
ǡ˳˰֮ڻشһ֡ȻôйҪλϢϴ˻ǲĻôԭһֱΪĻ֮ƣֱۼ֪һλѾ˶֡
Ѿ˵ϣѾûʲô塣˴ӻһᣬ͵ߵ֮󣬹˵ʦӦģѾϡʲô׵ĵطʱҡ
˵ʱѾ˼ҳ֮󣬵˵ͷ˵ס죬ȵҿ֮ߡˣȥɡлȥϢĵط
˵ʱͻȻϣĶ˵ǵвҪߣʲôǾͲˡ
ǣһʵʵڹ䣬ȺűµķԸ˵֮ٴת뿪˹
һֱȵӰ״ǰʧ֮ĺһٴδῴֻǿ˼ۣüͷѾ˵벻ǻİˡ
˴ӹ֮󣬸һ·뿪ǵеһССլǰڴſٴظ˲ּܵŴ򿪴˽ȥԼһڴ֮⡣
լӺķûʲô֮ЩݡѨѾǷǳˡլӷΪƿլŵʱ㿴Ѿһֻϵˡ
˽֮վ΢ЦŶ˵ҽһ£ҽˡ
ҧһնϢԨʱ㼱ԼӻڴѾ׵ϾҪֵԼ߸ھˡɽ֣ԼĵȴǸĳҧλħʵ̫ƶˡ
Ϣλ벻ԭԼѾ֮ĳҧ𣬾ȻͶϡҪżʮ߸ھͶ̫ԭҡϢ˿ģϢ֮ԨĵһӦǳҧթͶ壬ͻϮ̫ԭ
ǽһЩеֲô£ħԼһ˸ԨľӪʵУ¼ʮֳ˼ԭشȺԨձࡣʱ˳ҧĲԼ¡
ʱѾ߸ھѾԼֻʣ񼽨¡ɲ˵³ԨŰļʮص˳ǻĹΪƣԪ¡
ǼλɲûиĴصԨߣ֪˳ҧͶ֮󣬰Сܲ죬ֻй鲻ЦеĶԼ˶˵õŵ²֣Ǳ츣㵽ˡɵСӹôõŵµҲֻǸɵֵˡ
ЩΪȻԼġס˵ɵֻҪŴҸɣӵķϣϼһСүôҲҪһѰɣúõĽɽ˵Ҳˡ
ĳԶϼһٺһЦ֮󣬼˵ֵ֪ԼＸ»ԣԶԨĶˡڽ¹óȥܸԼЩֵǻһٻ󡣡
СʱϼһĻ¶Ź鲻˵ϲģô˵ھûʲôˡɽɽٻȥٻô죿˲ǴֶӲ䷹ȥ
˼ҵܸɳ˲Ӧ鲻λúٺһЦ֮󣬼˵޹أǹ˹ǰɡȰ椶ؼң׸ҸżңҸʵֵļӡҲȴһ˼
鲻椶Լ˼СѾͷҴ巳ˣСǰкӵġ޾ĹˣܲôĹءһļϣ˭Ҳû˵㡢鲻뿪صԼļС


152 պ
ԭǮĸҪ׼ҵģԼŮѾԨ˸ŮҲǵóԸˡЩӲеطԱǰݷãЩ˵Ϸ֪ŪҪ£ԼĹԨĸŮ˵һķⲻ˵ġ
Ϸ˵Ԩ˽ʱǼλȴ˻ԭϷ˻ԵֵһЩڻ鲻㿪ùͺãӹǾõġ˼˵ǰѾ˵ɣǿǻʵ۵׹Ůôһ仰ūиأˣҪ̳һСֻҪǾͶšѾôһʼϹˣּ޸ϹĶӡûϹˣǰ껹̵ȢŮ˵ǼҽСһɹŮˡýС𣿡
鲻ä˵⻰ʱеļơϷһƤ˹鲻ĻǮ˼ȵ֮ڸҸżҡ
ٺ椶֮㡢鲻ֻص˶ЩʡТǳϼһﵣܵļҵٱ˱ˣ»ס˼֮󣬱㽫Ѱһڰļҵס
ԭǸõطЩĵر͵ĻڸϲС֡ϼһֻ£׼һ˭Ҳ֪ڰЩ
һʼǶ˶ȥɽ󴨡һֱûҵʵĶ档˳۵ĵطס£ס̻֮µĵط档һαȥ߰ꡭ
һգǼظݡסһ֮ҪȥʱͻȻ˵ձĺۡݵϰնͷȥ֣˵˵ˣ㡢鲻Ǹʲôʲôˡ
Ҳţ㡢鲻Ҳϵͷȥ֡ȽϺˮͷͷԵЩªһ㡣ΪǴǵĻģ˽˵ͷ½ЩʣŻ
㡢鲻ǸϵʱͷصĹѾ˴󴬡鿴˴ûˣûб֮ļôϵձ´ͷѾ׼˽ӣ׼ЩȥݼݵصĹԱ
ǰӴĹ˵ϵЩ˶ɹǲʹƳйһսԨ´ʴܣع֮޺áһЩǲʹѧϰΪЩ˵Ժ˶кܴĲͬʶЩǲʹÿһΣǸݰյһۡ
㡢鲻ڿֵİյУ̧ʮڴӴӴݵİտΣѾ˵·۷׷˵ЩǸʵԨĹƷƶ޷ǵزľֵбһЩǴѧȥ
Щӱ֮󣬴ϵǲʹͷͬ´ӴЩװˣֵĸݰտʼ׷塣Ԩ֮ƶܱ߸ϹԾӣȻǳҲϹա¿֮󣬱㿪ʼƷͷĳЦ
Ⱥе㡢鲻鿴һֱģ׼Ҫ뿪ʱͻȻָ´ļɮ˵ϼһûϵСү㿴ǸУ벻뵱걻ߵĺʲôʲô㿴üĿۼͷǾǸʲôʲô
˳Űָλÿȥͼǲʹĺ滹ɫɮµĺСڵеһм죬ˮͷֻǺͻͯĺйһ֮ԵϵֻǺǸҹӵģѽǰϵһ
СоǵĺʲôʲôԵЩżָźеķ˵ӸԼԴģоǵĺʲôʲôӱĲо۶ѡǿ˭ˡ
˵ʱͼԭѾΪû˵ĴһС㲻ϴˣǹТеĵӹ⼸ʡТʱʱ¶¶棬һֱڴ츣Ҫҵ䡣ͺ񳹵ʧһʼû˵Ϣ벻ټʱط
˹֮㿪ʼŰ˵ǸоǺĻ£׷˹ŹֵЦһ£ҲߵĹ鲻ֻԼǲʹ´ķ˹ȥ
ǲʹǰʱ˵˼֮Ǹ񺫻ĺǰ˼ͬͷĹ˵λˣҩʦʹм͸λ˵ģϻеТʷ˵ġ˿ͨҩʦʹհݼʷˡ
ĻЦһ˵ҩʦʹ̫ˣ鷳պҩʦʹ˵һ£˵ʷѾ
˵ʱһӴ󴬺ͷϣĻû˵꣬µͻȻ۶ϣǲʹĶͬʱ˺ֵİպôЦͷ϶ϰˮԵˮ֡ʮˮºͬǲʹΨҲǸĿպС
£ʮں˰ΣҲպе䡣ʱһйҲ٣Ͱ׷˶һֱ֮˺ʱŰ˵İٺһЦߵߣ˵ǷֲּǸģ˵ˣͲ뿴ʲô𣿡
仰˵꣬ϼһ﷭˷֮󣬱ͷҲصߵϡƬ֮󣬸ղˮĹһѾûϢĺƯ


153 ʧ
ûһϢĿպϰ֮ΧİնΧ£˹ô˵棬װģġΡһ֮󣬿պСۣ³һںˮ˹
ΡպʱڰĲ֮£鲻СصϡǼϿԶҺȺдһ󣺡ˣ˵˼ҵձѹˡ
ϼһ㻹˵Т츣ķּڿڴһˡޣԶպӣеķһ֮󣬼˵츣Ļ´θɱܾҪϹТͽܵˡ
ɵСӣ߰겻˭֪ʲôˡ츣ĴʦּѾջȥأ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôȻκҹȻԿպеĿص½أǾ˵ʲôɡôĿŵľ⵱лָʲôүǶ֪ءͽТԶ𣿡
鲻˵ʱԶЩˮǲʹѾ»רΪ׼Ľ֮ǰݹķнȥղž˵Ĺȴûиһǰжһߵ㡢鲻ԣĶ˶˵ТʦѾ츣ʦּԺʦּⷨ͹ǲŵĻȥʹʡɽǣѾûйϵҪ¶ˡ
Ļû˵꣬ͻȻһգԭʯĵͻȻú񶹸һ˶ȥֻһͷڵϡߵĹ鲻˵ղǸ˵ʲôúõô˵ûûˡ
˵꼸䲻̲Ļ֮Ըݳ뿪һɫǺĹڵ¡ԭ㡢鲻Ǵ뿪ݵģڿ˿պ֮㡢鲻⣬ڸݿеҪʲô
ǲʹڹԱߵĿջסֻһջѾǲʹ˰ˡݵĹ̫Сסٶǲʹˣֻܾͽҿջסˡ
ڿջлһϷ㡢鲻ǰȥ֮ԭȥ䵱̽ϢġǣȻǼλƵǲʹûм˻˵дȴܶ˵ϼ䣬м򵥵Ľûġ
鲻ջƹ֪ǰʱѾʹֻÿθʹ۶һˣ֮Ҳѧ˼人
֪ð࣬鲻黨ǮƹðϯЩǰƣһʼЩ˲֪ǮϹͷʲô˼ǰϼһ˸Ϲ˵ԼҪȥȥ֮ǰЩ˴һķ顣׼ðʲôȥʡ
˵ǮϹͷǴ飬ЩŵӹȾƳ⡣˼ҵ̣¶֮󣬻ϼһһ䣬Աߵȿֺܻشʮ䡣
ʼķ飬˵˵طʲô׬Ǯֻ̣ûеλҲȲصССʿ鲻һһ߼û⣬Ǻȶ˵ʱʼѯλպеĵϸ
ᵽպеʱ˵Щ˺ȵЩˣﵱм˺ܶǹ鲻ˣ˳պ顣
պ⼸ͻȻðһλɮֻ֪û֡ǰͻȻðѧϰ𷨣漸λǰĸɮѧϰ𷨺ͺλɮкܸߵԣԸȣΪȡһպķ
ΪǲʹƵķͻȻȫѡ֮ͨˣȥ֮±ѡպСЩ˱Ͼֻۣйؿպ˵Ҳֻôˡ
Щ˵ʲô¹鲻Цеļ콫պоǺеĵϸ˵ʱи۱վ˳˵ǸУˣǵƽһ꣬Źǲʹһȥġ֮ǵΪҲϵԵʡҲֻ֪ЩȫѡγĿպйеһû˵ĳ
Щ֪ҲֻЩˣ鲻ҲûдǵܵϢȵǳԱ㿪ʼ˯ʱϼһȥȥ䵱ڲ̽һʱͻȻջķһУʧˣȻ𰡡
һɤӺʱּһЩ˵ĽЩѾȵ΢Ƕһѣܹȥ鿴ʲô顣Щܳջʱ㱻ǰһˡͼ֮ǰոսǲʹͼλɮͽȥĹ䵱УѾĴ𡣿ŻƵӣѾܻˡ
Щ۶ǸǲʹģɷǲʹҲֱܵΣǲʿûʸԾĻᣬعҪ廨͵̳Դ
Щ۴еʱͻȻӻ𺣵߳һȫðˡ֮߳ϵĻƲ㿪ʼϨ¶ԭòǲ֮ǰʩͷʯµĹ
֮󣬹ֱߵ㡢鲻ǰ˵Ѿ˵ˣķּϾ͵ôһضȲһҪڶ֡
ֻ۾ҷŵĻ𣿡Цһ֮󣬶ţҪŪ˭ֱ̰ȥͺã˵ϻĻᡭ


154 
˵ʱš䣡һ죬ƬĹ䶼ڴб淿ݵĵ¶һССİ˽ͤվʮˣоƵλǲʹλպС
ЩϵճƲȫ붼ˣЩ˾Ȼӹһ٣һֵĿŻЩˡλʹûɥ𺣣Щסڿջе۲æȻʱƾĸݹԱҲϵʼ֯һȻ
Щ˵Ŭ֮£ܿ㿪һͨ·˽ͤе˶˳֮󣬷ֳ˰˽ͤеЩ֮⣬ǲʹһסڹʿӺɮһʮˣ䵱Ҳʮ˵
Щ˶ȳ֮󣬹ɫŻһ㡣Ź鲻˵мգ츣ʦķּ͵ʱ⵱У鲻飬ȥ츣ʦ͡
˼һƽͷգҪͷʿʲô鲻Цһ֮󣬼˵У˼Ҳŷòһ˼˵˵ʱ˵˼ҲǷӡ
⼸仰ϼһЦ˵ģڹĶﻹһðЦһ֮󣬲˵תǼȥһæ֮󣬴ӻץ˼Ӹ˵ĶС˵˵˼䡣ͷȵ˵֮󣬼æϹܿ󿴵ܵ˽ֶҩĵ꣬վ濴ֵĻƴҪҩġ
ҩļֶƣܿƳ˺һĸЩĨڱ֮˵˿ڴĨ֮ԭɱһҽеǲʹҲðƬ֮Ȼ˯ȥ
ԭ⼸˾ҵԻҲֻǶܼյʹ࣬뻹ҪΪ˲֮󣬵ڶ챻ҩʱŷЩ˵Ѿ⣬˸طһЩ˵ĺۼ֮⣬ʣµĲѾˡ
Щߵ˵ϣعԱٹ䵱¾дЩǲʹû뵽ǣոպûмƣ˴ˡʱӳȥѾˣ򿪷ŵʱһЩа羹Ȼ洵
ǿպеλѽ󴰴򿪣󴰣Ժӵеİ˽ͤϡ˴Զķݣһʼ˻Ϊ˴ȫ벻˵˰˽֮ͤ󣬲а罫˽ͤ洵вǶݵӡŵЩҽУмӳ˰˽ͤһ·û뵽Ǹոӳ˽ͤ㱻ֻ˱𵱳
Ļ棬˵ȥүҪЩǲʹһ¸¼ĹһλĨֻ˵û֮Ļ֡
֮㡢鲻ֻصԼĿͷ֮һ仰ǣϼһүҪǸʲôʲôϧˣҪٴĻѹǸͺͷһͲ˵˵ˡ
ɵСӣʺӱүͷϡǷŵģ˱˷Űѻ𣿡鲻˵ʱͻȻŹֵһЦŰ׷˵ղʧ˷磬ڲӦ׹ˡ
㿴ϼһһֻ֮ǻشĸ֣ɽˡ
СҲµ˼ɣСһȴͷǾͻһҧλһδʦˡգգ۾ʵͲǹ𣿾͸ҿ϶ǻɽˣ
в𣿡鲻ЦеĽӹ˻ͷһûеȵĻ֮ϼһ˵ʶֵĻһҲܲɽǰ͹൱ڿҪ߳ˡֵĻǿ֧һġ
˵ϼһһ£ϵıùŹķ˵λʦҲ츣ķּ͹⼸ǵ棬ƺǴ˲ٵ顣
鲻Ļո˵֮󣬰ͻȻվüͷ鶯һ±ӣߵǰһŽ߿֮󣬶ֻ͵úõѧ˹͵˵
һɤӺʱ͹鲻Ÿоһ޵˿ջ档Ҫһ֡
ְǰٽµİͭ˰ٽ֮˽ɽǰ˵ʱһӰѾԺܵ˰ǰǴӰɢģŶӿ˸ͷ֮󣬼˵˽ɽ֪Сĵ˵
˵ʱûȰ˵ѾȲԼȽ˿ͷС滹жһ֮һ£ϳⶼǰɽǼˡſڶŰ˵ºͭ˴ٽ֮ţѾ½˷Ϊ̫ӡǵķ˰ٽͳ֮⣬Ķ˽ˡ¼ǰõһᣬЩһֱǱоݣҲ˽˵ϡ
˵ʱ㿴òһûʲôӦþΪŰͿŵġ
ᡭʲô᣿ʱ鲻Ͽ˿ڡһ£ϼһ˵ٽû˵ʲô𣿡
ٽԼ֪ЩĿһ֮󣬼˵ְǹģڴĶѾˣСĻҪౣء
˵֮ҴææĶŰٵĴӿͷ˳Ҫ뿪ʱһͻȻ˹ֱ࣬ؿڴһ͸Ŀ


155 ʦͽ
ﵹ֮󣬴н˿ڴһ硣֮ʬϡһ˴Ƭ̵Ĺ߽ճһѷɻҡһ΢紵ѷɻҴɢ˿С
˽ɽ˵ʱǸһͷ췢ĩʦɽԺ˽һķɻ֮󣬻ɽ΢΢üͷǰķɻҴ˿һ罫ĹǻҴ˿ջ档
ɽҲʱҲɽϡողҲүүһ£ӣҶġղſн֮󣬰ˡӦ֮Żɽƿڴ
ҲǱˣʱҲʲôִ粻ִˡɽݶ˵һߣʲôôʣ˵Ļ潹潼˶˼ڡ
ɽɫһɷһǺģղʱĴ㡢鲻ķܳΪҪʲô֮£ͻȻ˽ԭ㡢鲻ǰõģڿԼƺɱ
ɽԭǻ𱬵Ƣô֮ŭͷҲ㡢鲻վߡָʹԼĳӵĿڷ˹ȥۿղһĻҪݵʱһĬͻȻһѽվڶӵλϣһָͷѾؿڵĽϵһ¡
һһֱߵı˿УʧӰ١Żɽɷ׵ɫе˵Ҫһ𣿡
ɽ֮ǰù˵ķѾ˺۵У⼸òײҵһֵķ벻ͱɵƵˣɽ־ŭ֪Լʵ׷ңԶԼƴҲʲô˺ˡһԼ׸ĸڶ˵ĵλѾȫԵˡ
ɽ˿ѹͷŻ֮󣬶㡢鲻˵Ҵʴʦǣٴμ˺Ϊʲôֲ֣鲻㻹ҪҷԴ𣿡
˭˵˼ûжֵģղһѻ㽫պɽ㲻ûпɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵滹мʮ˼ҲˡǺеã˼ʲô취ǶֵĻôѸݵ˶ɱˣŽж𣿡
仰˵Ļɽƿԣ֮ǰǰѻȷŵġԭںڹ㡢鲻ϣϼһԼ֮Ҳ˵ˡڻɽԥӦǫ̂ʱЦһ˵ʮڵ˵ûûˡиղŵ˵ɱҲɱˡʦûи߹㣬ɱҪ𡭡
˵ʱ֣̽Ǳǵǽķ̰ǣ̰֮󣬰׷˼Żɽ˵Ȼûи߹㣬㡭δ̰ѾŻɽԴȥ
ʱĻɽѾûи񵲵ķֻþԼȫȥܡĶʵ̫죬ۿŻɽҪɥʱ˹̰ǵĵ֮¡
һ̰֮Ǳ̽һ¡Ƭ̵ͣپ˻ɽһһ֮ѾʮԶԺſڡϳס̰ǵ̽Լʦ֮󣬻ɽʱѾԶ߸߷ˡ
ҵĵӣôҵ顭˵ʱʵӰѾƾճ˻ɽǰ΢΢һЦ֮λʦ˵ɽȻ̡ܽ鷳ҳ֣ҲʣΪʲôٴμ˺λûж֡Ϊذ£Ҳ鷳ǼλȥԸˡ
ǾҪĺõˣ˼Ҹոĥ˵׼ǽȥ˽ữպĺ֮ʱõһѴ𽫶ٸɸɾ鲻ٺһЦ˵֮ǰȼ˵պǸպֻ˹䵱޹֮ˡҲܹ࣬ˡǸҰյĿȫǣѾϲ˭˭ˡ
ʵȷǴشҴҸҲԱߵĹ䱻ճһƬʦ˲ԤУֻǼɽΣգϸԼˡ
鲻˵ɽ飬ʵϱһ㺮˪ֻǻ̵ӣȻɽ˴ҲԲñѵλʦϵɫޱĻͷ˻ɽһۣ˵𣿡
ɽûмʦ˺Լ˵亹ð˳ͨһ˹ʵǰûе˵ʦʲôˡһԼͳĵӣ˿֮󣬶˵ɽӴ˿ʦͽԵѾٴҵǰ뿪ӽ㲻ɶٳƹʵĵӡΪ֮ɣ
仰ùڹǰĻɽ˶£Ҫ˵֮ʱͻȻһЦȻǵʦͽԵѾ䵱е޹ԩ걨𡣹ʴʦӦҲûɡ˵ţٴξ̰ǶŻɽͷ­ȥ
û뵽ڶֱ̽סʦԼġӡ˵Ҫ𡭡
ʱɽ˹ʴʦ⣬תſջȥһһʩչжݷʧ˿С
׷Ҫֹɽߣ̽ʦ㣬ԭмλᶼûɽն̰֮£󶼱λʦƻ
ɽ֮Ҳ˻¶Źһ·͹ȥÿζʦɵĻ⣬Ѿڹ֮ϣƫƫǲܽλʦΡ
˶֮ջŶͣۿſջҪʱ鲻ͻȻһТôſٲĻ˼ھȥ˽ĺõӹ


156 صϢ
ǹʦ֣߸ոյſڣ֪ˡ˵ʱ򣬹ТѾ˳Ŵ˽֪ҲһһĿѾֿ˵Ĵʦ˵ԶʴʦҲٺòˣʣĺҵȥͻɽ䡣
˵ʱ򣬹Тӻͳһžһɤ֮˵츣ʦּ̬˱ʣʶʱסĺ𷣣Ҫ̬ļչǴʦԭķּ
˵ʱ򣬹ТѾķּ˴ʦʡּ÷ʿд˵ʱЩɬԶТ˵Ĵ׻
ʴʦӹּϸϸһ飬ȷԼʦıʼ֮СĽּպáŹТ΢΢һЦ˵鷳Тʦȥȡķּ֪ʦ𻹽ʲôҲþȥ졣
ʦÿôȥ츣ʦТЦһ֮󣬼˵ˮŵλתź츣ʦĻغ츣ʦ˵飬֮ǰТӦøϵġ
໥˶꣬뽫Էأ˵ȴǶδһТ츣ָɰ£ʾȻ¶һ˿ʼɵı顣
ô˵ҲãպҲնڱˣǰɣ˵Цӣ鲻ٺһЦ˵ôǲǿ˵˵ɽˣƽ޹ɱôˣӦδã
ղĻǻɽǺӷŵģТǡ졯ľһֱ֮һ飬Ź˵ʦɽô˵ҲǼ̳ͳΪһδʦˡȻϧҲʲô¡ںеϣһΡûɽ˼ҲˣЩͽˡҰˮ½һתͶ̥ҲͰˡ
Тʦ˵ˣʵѾͻɽ˽ޡϵЦ֮󣬼ɫ˵Ӵ˿̿ʼɽҵĵӡµǷǣԼеλҪɱ֮˱Ҳɵüλں͹
ТҲû뵽λʦôҲû˼˼֮תǡߵʱͻȻ˵ʣɽҲܣҵ黹ûꡣûзֳʤԵս
ʱ򡣡λʦ΢΢һЦֶ֮Ĺ鲻˵ʦ֣ʼǰһλҽۼҪҪλҽһ£ʿ
鷳ʦˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Щ˼˫۾ҲĺˡѾģģܿһЩӰˣ˼һʱҲˣŰɣӹ˰ٰʮ꣬ⲻܿʦˡ
鲻黰ﻰ⻹ǶԼЩģ¹Ҳûм˵תſջſȥû߼Ѿжݷʧ㡢Тǰ
ʧ֮󣬹Т΢΢Цһ£תͷŹ鲻˵ʦ֣ТҲһҪ졣Ͳޡ
Т¡û˵꣬Ѿסʱ鲻ٺһЦ֮󣬸˵Тż߰˵˵պô¡Ϊʲô鷳ȥ츣ķּ˼Ҷ벻ȥðա治츣Ҳߣһںϵ𣿡
ʦ˼ٽТǽ֮ڣҾ˼ҵ㣬Σ˵Щ˵̾˿֮󣬼˵㽫֮ߣٷϵТȫôϧزͷˡ
˵Тصٴ̾˿֮󣬼˵͹ʦ֣ТֻǾ⺫Ǵ֮ˡֻ˵仰ʦҲĹТ˵żز鵱顣ûˮʯ֮ǰʱ˺ô꣬ТҵĵӹһֱڿպеΧֻҪ츣ʦٴδķֱּӶ֣ᵢõġ˵ĹТҲ˵ˣûб飬ТҲ͸ˡ
鲻鱾ҪТѾߣ֪Ϊʲô˻ȥϼһﶼûҲûж˵ʲôֻת߳˿ջʱͻȻ˵һ䣺ϼһӻΪ˵˵Ӻ۴ߵӱġһŴһ䣬Ҫһһ䡭
ɵСѣ˼Ҳˡ鲻Цһ֮󣬼˵ߣǶ˼һȥʦͽ鷳ȥΪ츣ûɱ͵ơɵСװģƾʲôүߡү˵ȥ
˵ʱ򣬹鲻ڰĲ֮£Ҳջȥ˼Ҳȥ֣С￴ҡϼһԼı˶û߶Զһһüͷͬʱ
ջͻȻһɹŹֵϢϢ˷鲻Ҳ벻Ϣô¡ʱ򣬴ſͻȻТһƺߡͨһʲôﵹ˵ϡ
ʱ򣬹鲻붼û룬һѽץԼϼһһѾ˴ſڣŴ֮󣬱ȴ˿ջǽڶϡǸ˷Ϣٴδȥ硣
Ź鲻鶯֣ǸϢʧӰ٣ûгֹһͬʱѾջĴײһͷ˳ϼһûˡ˵ûˣТˣˣ
鲻ǽͷ֮󣬱ŵһɴ̱ǵѪζĶ˵ϣһѪĹТʱѾ˵ϣ߸͸ĿͣѪ


157 ϷϷ
ܴܹТ˱ûм˲Ҫˡ鲻뵽Ҳֻ츣λʿϯӦˣֻһںϵ㣬һֲ˵ĺϼһҲʼֹһ˲ѹТ˳ӣ˭ء
ʱСҲ˳ŹТһϢӣ׷üͷ֮һѽ鲻ڹТ˿Ƭ֮˼ŷСͭ롣׷Цһ֮󣬶ŵڵϵĹТ˵ʯͷڽϵĸо𣿡
ʱۺͿջƶѾ֣߳ڹ鲻ʾ֮£һϢĹТ˿ͷС˸һ˿˴֮ڹТҳһͭ롣
⼸ͭǵ꺣棬Ҫ롣ַԸɽٳ֮˵ģҲַܶԳϵİ׷֮ž޴ɱַûнֻ֮ƾŹТԼ֮ĻָﻹĵرТ߿ʲôûС
ԼСү廹ڼТƣƲƲ֮˵Ӻ˵ͺбҪ𣿹һǣϺǻ˵ùȥҪûǴĻͺͺӷ˰ɣҪմѪ¾ͽ졣Ū˵ǹʡɽүɵģôˣʺҲֵʦͷˡ
ɵСӣТˣ˭ô˵ģ鲻Լ˶ӵĻ֮󣬺ٺһЦ˵Уպʲôô£ôõ츣ô׵ľͰ˳ӣ˵ТֻǵһһξҪֵ˼ҺСүˡ
鲻Ļû˵꣬ѾڴĻ׷˻ͷϼһ˵ТġˡеֶΣһ÷תעһ߳ûʹ÷ڹТϡ˿ڡϼһҵ»ʲôˣ
Ǹ㿳˸첲ĳ˹֡˵˵ʱ򣬹鲻۾зȻʲôϰߵĶԱ黹ǹϼһϡһ֮󣬹鲻ͻȻЦһ˵Ǹ˹˵Լĵӷӡں棬ܳȥǾ˵лʲôûмˡ˵ǳ˹ֵĵӣҲ˵һ
˵۵УǸƴ֮ʱ鲻ϵıֱùŹһ֮ٺһЦٴ˵ĳҩ裬ӦѾ˰ɣúõĴںоﲻ𣿸һҪϡ
Ӻ۳ʱ򣬹鲻ѾͰ˵Ǹƴ˲ҩҩ˵ĶҩڶҲô⣬벻׹Т˭˭ˣΪʲôҪԼסĿջſں
ɵСӣùТ޷ҲǺ͹ʵùϵʸո뿪Тſڣ˭֪ǲλʦſڸɵģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǱҲһո뿪ТģǾʣǼˡ
˵ʱ㡢鲻˵ıͬʱĹŹϼһŴ˵ˡ
δ䣬ͷĴͻȻƿһйɫ˽㡢鲻һֱ֮ӳ嵽˴ǰԼѾ˵ʦһۣعͷ˵ǹʸɵ𣿻ǻɽ
һֱڿպߣТ֮ǰѾ档ԭǹ츣ּģӦûȥ˰첻ԼʦʱͻȻиб˰ڿջſڵϢҲ˲ϿպˣҴææĸϵ
㡢鲻鲻ɵӣҪТĻҲԼסĿջ֡ûھԼôãܽТ˳̶ֳȵģǼǾֻʣһˡ
ôӲµĻ˼ҵûʲô˼˵֪˭ģ᲻ţ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦӿջȥ֮ˣ˭ģôľͲ֪ˡʦˣʲôǿסġ˼Ҹһλᣬֵһ㡣
ÿʦͽ飬Լᴦԥһ֮󣬻Ǿܾ˹鲻ġ⡯ڻԵеĹТſջȥ
ߵ˴ǰʱ򣬹ͻȻվס˽Ųعͷ㡢鲻ķ˵һҪ鷳Ǽλպ뱣סȫ츣ʦķּҪպֻǡ
˵ʱ򣬱ŵĹТͻȻ۾þȫԼĵ˵ססڣ˵𣿲Ҫ˵ˣ
˵ʱ򣬹ТŴԼӵĻ˳̫أŸոմر㵹˵ϣǹٴνԼʦТ˰֮󣬶㡢鲻˵ôáТˣʦͽҪͿպǰֵ֮Тˡ
˵ʱ򣬹ТҪڵд񣬲Լ̱޷ĶֻǷǷڹĲ֮£߳˿ͷſջŵķȥ
ŹТԶȥӰ鲻ϸֳ˹ŹֵɫϼһٺһЦ֮˵֪ʲô˼һΪǹТݵһϷϷĻТɾ±ˡ
Ǽٵģǹٲˡһ֮󣬶Ű˵˵Ҫֵ㣬ȥ
Ļ鲻Цһ˵еʱ򣬳ԶƢҲʲô¡


158 
ǲʹڸ֮󣬳ǰӭǲʹĹԱڵˡ֮ڹԱ֮ͬ£ǲʹѾеĹԱʿԼɮ·ֳʮžǳķ
ǳӵĺ棬һݻԭβʹڳӾͶЩɣ˵ѾƽҲйʹű˽ӵ鷢ǲʹĻǰȥ̲飬Ǽܸ泵ӵˮŵӡǡ
һϹͷ˵ˮλҵݡǻص½̽׵ģҲҪȥǡһ·ϱ˻ӣŸʹųӵĺ档Ÿ泵ӣйپıҲڵʲôˡ
˵ˮŵģϵˮλҵݣͬǲʹĹϱú˵ˡԹϵļˣҲ֪鲻Աʲôλ˾Ȼһ˳ӵУ˵漸˵֮ǲʹҲûʲô顣
λǲʹ˹ϵļˣǻصˮ֮󣬺ϲСλѡһգҪɳʹҪǵݷáȻ̣ûʲôԴҪҴþ˵̺Űڲ˹򣬳ˮҴ֮⣬ҲҲ̼ˡ
ˮļȻ㡢鲻ֻˣ˳֮ƾˮŵƣϼһܿڳӵлһ졣˳ӵõ㽫ǵʻװɮµ档
պТ͹УµĵТпźûʲôֱ𡣿㡢鲻ʻ֮ɫЩѿǿջЦ㡢鲻˼䡣
ϣǵĳʻ˸ݸһسϢ֮ǰѾйسǵмջõȻǲʹסΪ㡢鲻ǹˮŵţʶҲջСΪպηԵʣʶǼɮҲͬһҿջס
ʱǲʹ˱صĹ뵽õи硣㡢鲻ˮŵͷҲȥһͬ硣ΪʱƳŷ𷨣ʶӵеɮҲһáɮ˲ƣ˹Т͹ؽ֮⣬ĺкǲʹһĲʳ
ƹѲ֮󣬱صعٻ˼صĸ輧ǰ赸ˡֻزȳĴطм輧ҲҰӹ֬׷ۡҲûȫǲʹžƾȻ׷Ÿ輧һ赸
ǲʹӣСΪȻƲƲ죬ڶĿպ˵УûŮ𣿿ǲʹӣĻɫܸһֳģǵ˾ǿ˾潹ƯǣǲǾҪһ
һطһףʱҲбߺȱ赸ġλǻ˰ɡպ΢΢һЦλǲʹ˵ʱ䲻ˣ֮ҲȻɢϯ˰ɣ
պ˵ʱ򣬼С˹ʰĲоơһСߵ˼еǰһ滻оƣһ۲Ŀžķʢȡһֻϡõ˿ڿˮ˵ʱָɿմһ֭ͷָɾ֭
պпС˵Ķ˸֮󣬽˺С˵䵱У˵ȥԣҪñ˿ȥ˻С
Сû뵽лȣɫǺ졣ߵͬûע⵽֮󣬶װпվƺת˳ȥС˵ıӰպ΢΢һЦߵĹТ˵Ҳôһȣڿӣ񿴵˴ǰһ
ТЦһ£ȴûнӻֻ۾һֱڽתƣǵʱһ̿ͣԿպвƵġĹ鲻ȻҲµ˹ТľԱı飬ٺһЦ֮ϼһ￪˵Т㵽츣õʲôŵʶôˣǵһΡʿһҲûˣٻǽҲˡ
˹鲻ĻТЦһ˵ʦǻ˵ЦֻǺͿպͶԵѡʲôʦŵ
Т˵ʱ򣬸ողżȳȥСֶ̻ص˿պеߡС˵ǶͻֻǸղ̻ʵĽȳֻ֮Ҫˡ
պ΢΢һЦͳһӲ˲֮˵͵ԾҪѧ죬صӵ£ҰֻȥġպĻû˵꣬ͻȻʮС˵òùŹԼЦһ
ʲôóԵġҪ㣡СͻȻһſ͡ʮ꺢ӵ;ȻѵԺһݣſպеͷ­ҧȥ
ۿһھҪҧպԴʱԱߵĹͻȻסС˵ĲӡϷȻС˵ͷ­Ӳϳϣ˳ӵ˶һС˵ϡŵС۴
ڸղС˱ˣӭ㡢鲻鼸֮⣬˶ûзı仯Դ֮˲˸ղ͵ԵǸСģ
˹ͻɱɱСˣڳ˶ĿɿڴǱصȷӦ˹ȥǲʹڣɱ˱ҪƵɷ᲻ּܣԼΪһ֮ʲô˵ȥˡеôƹʾҪ׵ĺץ
ȻǴƵɮˣȴǸǲʹġԱҲЩԥ̺ΧоƵļСͻȻԳһЩ㶵Ŀպ˹ȥ


159 ͻΧ
ͻıڳ˶һЩССͻȻģŵõ˼֮ſڶ̺ۺˣǶץ
һ仰û˵꣬һС˹ֽһ֮תԼ˹ڰյſѪڣһҧĲϡλû׹ʲô飬ѾСҧԴڶͷҧһӿѪİزӣڵϳ鴤Ƭ֮󣬱ڵ
С˽Ѫͷ˼֮ȥҲŵ˿ӵļλǲʹһ߹ֽһſպ˹ȥǣڿպǰѾһ˸֮½ĸС롭
ۿ⼸С˶Ҫɥֵ֮ʱ洳ʮùǹۡЩۿԼүѾѪֿ֮һճĺնɱСˡ±ΪпԴ֮ɱҪɱСڣЩҲϸ룬ĵǹŹ˹ȥ
ʱýһСնڽ£ǵߣȻû˿ԥ𳤽һ½ǰһء۵֮ϵƤȻ䣬¶һƤͷģ
Ƥе֮󣬹ûһ˼ź۾һʱ͵һ򡣺˲䱻ţûü㱻ճ˻ҽ
ǰľ֮󣬹ТѾվһסɫЩҰ׵ĿպУԼĵ˵治һֱɱһѪ·
Ӧһ֮Ѿȵĳ嵽档һҽ֮󣬹Ҳ·ˣԳ
Тֱ֮µĿպ˳ȥվſͻȻͣס˽ŲТпŻȻ㡢鲻˵Ǿʹһֱ𣿻˵Ҫȵʦͽ֮ʱǳû֣
ʼգ㡢鲻ֻﶼûжֵ˼˹ТĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵СѣҲҪ˼ҶֵĻʦͽҲñſպȥ
鲻Ļû˵꣬ͻȻЦЦĴϼһĻе˵ֻͬ·ѣֲҵãƾʲôҪҪҪôߡ
ТɫɷףԭǼڣȥһ·ǡ벻ֻǿ֣ͷβû˼¹ТЦһſպмӴų˳ȥʱ򣬳͢ĹԱͼλǲʹԼɮҲӦ˹ۺС˶ôҼšǼŵӣеҲ˳ȥ
ӳ֮󣬾ͼ涼ѾƤʬǡЩʬǴСһڵεδѪӾЩƤЩۺСˡʬǵбһЩɫķĩΪЩĩĹЧԭȻǳѪζȻһ㶼ûй©
ЩʬǿǲʹʹƹԱľǽе󣬴˳һ·½½Ǳնɱʬ壬Щеĸǲܴӳ
ӳ֮󣬿˵ȺʿۡԼ֮ǲʹ˿׼ȥЩʿų˳뿪ʱлǵʿͷĿͻȻԼĳǲʹʹƹԱ˹
ǲʹԴڵ׼ʱЩʿ۾ȻȫЩˡЩ˵ƹȥ֮űТקŵĿպ˹ȥ
ۿЩʿѾ嵽˿պǰʱ򣬹һѾǵǰһ֮󣬳ǰ漸ʿԴͬʱٴ򣬽ʿһǰ
ؿջˣֱӴӳ뿪ŵЩƤТٻؿջԼĵֱӳǡ˳ŴǱ߳ȥʱͻȻӵСžһŵӵܳٵİգЩմӷ֮ȫſպ˹
˷ƤҲЩͷûп͹鲻Ԯֻ֣Լʦ˵ڷü
Լ뿪ɣұſպ뿪ТûһԥĻشһ䣬ʿڵϵĳ»ǵתֻЩǳ֮Լǽһ
ŹТߣҲ˳ȥһܼλ֮ԼĳڹТպǰһóɱų嵽ǰһʩչ򵹡
Щ̫֮ǰõǵĻسǴϣתŲֻ¶ӰԶͣи˹ǹһҲס˷
֮ͻ˹ķߡıܹȥſպеʺҧȥ˵һҧϵĻ͸ղŲ˶ˡ
ʱһߵĹТȻ˿պǰǰ˹ȥТеֽӴһ˲䣬һɾ޴ֱӽԴ顣֮ĹТҲò˶١֮ҲһѪ
ۿźмֻ˹ķߣҪſպֵʱһͻȻǼֻԴһڵء


160 ̽
һֵģǸ̰ǵİ׷ˡ֮󣬿һǰҳֵǧ˵һ䣺Ķſ¡û˵̰꣬ѾתȦ
仰˵֮ǰТѾµͼſպſ˵ϣպзӦ֮Ŵ˵ļλǲʹ˼ڼȵľֵ͵ſ˵ϡ󣬴ƵĹѾļҲһſ˵ϡ
һſµͬʱ̰ǵĵ罫ΧһȦͬʱһ롣ûпһϵҪӰͻߡΰ˵Ķ̫죬̰ǵĵ˸Щ֮Ѿһصʬ
ȻĳݻǵĽЩӰ˼ҵг̫ࡣسԶ½ϹسѾȫ䣬еĹ˵ѾƤԼϡֻЩǾȻһûй¶ǹТʦͽ˾ʱպѾǷʳˡ
ԽɱԽ࣬һɱӣЦһ֮󣬽̰Ƕλ˦˳ȥ֮Ȼһʴʦ̽һܼλ÷ȥֻҪմ潣еԴ߰ӱϷ뿪
̰ǳֻ֮֡ץ嵽ǰ˳ֽǵС໥ײһ֮󣬱׷ӳȥһᱬըķһһ죬ΧǱըһ档ץ˵ڶ編ơ
Զ̰ǲͣķȥպǰôһ׷šȨѾߣԶѾµ˵ѶֻҪ㽫Щɱɾʤ㳹׷˳
ʱ򣬿дһ֮ڳлû׷ͣĶֹ֮ͣһ˵ͻȻˣβʲôˡذɡ
һ仰֮ЩＸͬʱת˷ҹɫȥƬ֮ԭֻʣǼ˻һĲʬ
ǿʼӴܣҲûȥ׷˼Цһ֮󣬶ŸղſеǸ˵ǳֲʲôôأôõĻᣬ㲻𣿡
԰꣬˷ǰȥ·;ңԶеǡЦһ֮󣬼˵컹Ҫ߶ʱһỻһ淨ϣʱҪŵλ
ʱһֱѰԴͷƮкŮȫҲһͷ£׷Цһ֮󣬶˵Ҿ͵ţ̫ġں۵дôûóֵ𣿡
׷һ˵˵ԼĵϸǳĬƬ̣˵еǣϲĻں档ԭһֻҪպеȻѾ֪ˣôԲˣλҪˡ
˵ʱͻȻʧƾô𣬶ٴγ֡ǹ鲻ڰĲ֮£ӲĽ˳ϼһЦеĶ˵Ȼˣ㲻¶ġ·ɾˡ˼˵һ䣬ʵҲһҪȥġͿĲô¶֪е˵ȥ
ʦ֣֪ʱһ֪ġʱТҲ̾˿֮󣬼˵ҪߣТҲֻȷʵǽ鶼˵ʱ˵ТһһԹʦԽ
㻹ǻڶɡе˵һֽ̰֮˻֮żŹТ˵Ҳ飬ֻǰһ·ͨжѡղҲûʲôϵֻǿЩɱƤ
˵ʱѾ̰ǣſڵλ˹ȥ鲻顮׷˵ıӰЦһ֮󣬴ֻȥǲʹʹƵĹԱҲ֪׷Ǹ˲ĴҲ˲ÿպǱߵСһСܵĸǶ˶󡭡
ֻʣԼ֮󣬹һԼʦͶ˶ոҪ˵ʱ䲻ԼʦȰĻ˻ȥ˵ʲô֪ʦͽûᡣץסĻҪãʡɽǱ̲סʦͽˡֹЩҵĵˣҪȻĻɽһʦôôô˵
˵Ժ󣬹Т̾˿ߵĿպ˵պʦ㵽˾ǣʦͽˡǺ飬Ҫ㡣
ʱĿպҲ֮ǰ¶ձУĬƬ֮˫ֺʮ̷ţ˵鷳λˣ˳֮ϲȻаš䱾޴£ˡ
ϣЩ˴ӵڰ׷߳سǣȻѾȥ¥յĿջ˳ԨĹƷææĳسǡҲ˲·;ƣ˳Ź·ҹ·һȥ߰ʮ·֮󣬿ɫֲ̿ĸоһ㡣
˶ʮ·֮󣬲ſ˵ڶسǡΪ鶼ӰǲʹʹƹԱ׵ĽسϢǿ㡢鲻Ǽ˳ǣСĸ˺档
֮Щ˶ûиԼݡ㡢鲻סһջУȻƤǶ˶һ˺Ժ᷿Щ˱Ƶӣ㡢鲻Ҳֻˣ᷿ңҲежӵ


161 ͷ
ŵһҹ֮ǲʹ˲ǶЩס㡢鲻˵ĸ֮󲻾ãǲʹ˺ܿ˯ȥֻйТʦͽԼպڽֹһ죬ȵ˯ŵ۵ʱѾϦ¡
ۿɫȫһĻ֮ǲʹʹƹԱͷŶҳȥһպҲЩĺУȥҪ˳ʳֻǵʱϰ߳ԷȽ磬ڳѾ˻𣬴ʦҲؼϢȥˡںеһٿ֮£ջϰǿµ𣬽ǳʣµĶϰһ
ĳʳƽʱЩῴģֻڶ۳ʲôġ⼸˺һЩӻ˸ɸɾ
Ա֮ǲʹʹƹԱһ£ӦͻȻǰ֮ЩѾľԱ˭뵽һسǵˣȻƤǳߵԼ˺Ͷ漸һĸ֮⣬˭ˡ
ǿպ⣬ЩݱһʱȻţصľǰЩҲȥҹپ鷳ЩֻҪǼλɵߣеİҲҲǼ˵Ķ֡
Ҳ벻õ⣬£λͬǲʹĴƹԱԼĸǰȥԮλȥ㡢鲻˻ȴƹԱ⼸Ҫǲʹ뿪Եֹȵ޿κ֮£ֻӲͷƤųٸĳ·߶³ҹɫ뿪˿ջ
Ԯ뿪֮ǲʹԱȥ˶淿ķš˯֮ͷһֱŽգΪĸ˻ϢҲû״šѾ˯һҲӦѹˡ
֮ʼղӦšԽԽûףʱҲòԾĹТʩ˷š֮ͷտҲǼλʲôʱ뿪ģȻ˭Ҳ˵
˶ͷû֮˲ТͷҲ˺Ȼû۶˶ТһֱڹעͷĸϢûʧѾˣܸо㡢鲻ֻϢڷ䵱С
£Т˷һڿͷ淭ڴĸõСˡ㡢鲻ĸϢǴĸ˵ɢģùТһǲʹ͹Ա潫һһ飬ڵϺݺݶ˼š
ڲýͣų˭֪ʲô顣û뿪Ǹ׷ˣղŻӳǼֿʼ£ǲʹ͹ԱТʦͽΧ˵УλɮβҪ˽ߡ
ڿͷͬʱԺͻȻһ·Ƿ춯ԭǾ֮Щ˵ֱŵôһӷ˳ȥ
վԺǸ˵ò֮󣬹ĳ˿תͷԼʦ˵Ǹղųȥˣʲôһ仰û˵꣬ͻȻһ飬ɫĶԺ淢λ˦ȥһ硣
ȥ֮վſڵͷϢĵ˵ϡλԱҪɱ͢ԱʱͻȻϵƤͻȻɳ¶Ƥɸʬǡ
ոճȥҲСʱĹ벻ٻѾӡڵӣԱ·𿴵˲֮Լŵôһ˵ϾҵĶ
㻹ҪװŪʲôʱ򣿡ʱ򣬹Т˳վſڶſտյԺ˵Ƕϵ⣬ҪɱҪֱӶ־ͺáǾҲҪףҹТʲô˵ϡ
ТжԺ˰Σȴʼղ˻ӦںлҪ󺰵ʱͻȻԺ˵ҹġǼλ͹پ㲻˯ҲҪϢɣ֪ǶǮˣһֱӰԺСﻹгסǰ棬һ˼һҪųȥ
˵ʱ򣬿ջеƹһ֧ƵĴǰԺ˽᷿Ǽ߶µ֮ƹüͷ˹ȥû߼˵㿴˿ͷͷֵʬ塣ŵƹۣһУ˵ͬʱһƨ˵ϡָǰͷʬ壬Էļ˵ɱˡɱġ
˵Ҳ֪ƹӵ֮תȥһһߴɱˡСϽȥһ仰꣬ͻȻ˵ϡƹˤڵصһ˲䣬ͻȻֳ顣иһͷű㱻ֳ˼ʮɢһء
ԭТڻƹҲƤٰģڿҲ޹Ļֵ˼ǸҲ֪㡢鲻鵹ڲڷҪܲסţԼӳȥ
һܲסŵλƹԱǶ˼ǵʵ׷ɣɱһʵ۱ҲŹ㡣ЩҪɱ˭ɱ˭ҵûпֻҪҡ
˵ʱλɴ˶߶µĴӿͷ˳۾Ժ߹ȥɴߵƹʬʱ˫һͻȻ˵ϣԱߵʬһʮɢ˵ϡ
ʱԻ㻹Ҫصʲôʱ򡭡


162 ¬ӭ
ô˵ȴʼղ֡ܿ˵ҲʧҹɫУջԺһļž
ͷ᷿棬˹ТͿպ֮⣬ֻʣ˼ǲʹպС˹Т֮⣬ʣµļ˶еϣסĴŶ¡
˰ΣҲʲô쳣鷢Щһֱ˼УɫʱС𴲹ʰԺӣŷڵϱгƬʬСŵõ˳󺰴еýջ˷˷İȥñ١
ĴӴ˵صعҲˣ֮µ۵˰ĿջСʱɫѾͷļŸڹТеĻ᷿֮߳
ȷǰ۶Ǵ֮󣬿պжع˵Լ˵ݡ¹˲ţóĽ齻ǰڵ̵˵һָ֮ѾƬʬ壬˵λǹɴ˵ʬ˲ŵĻԲϵƾ֤
Ľ֮Ѿ˰˳ɣصĹѾĶԭǧ˿ڵسһҹ֮ͻȻ˿ճǡ̽׵İս֮󣬷ֳŴûбֲ㣬س˾ȻʧӰ١Ѿ˸ݴʷ˵ʧٵǰǲʹǰȥӭӵ񲿹Ա벻Щ˻ԼĹϽ֮س֡
ǼǲʹȻɷӣʱѾŵɫɷףϻɢһʺ֮Ҳģ£۽ջ⼸λǲʹͺбõС¿ʷˣŸݴʷĻӦδ⼸ǲʹ
ᵽõУ⼸ҲҵġԭüλǲʹһһϢһгԺר˰šľ֮ǲʹ˭ҲŲǵļҪ֮£һӣЩһϢгʳר͵⣬ſպСٽЩõһԺȡ
ȽǲʹĳϮɴѳһʧٵĹձ㲻ʲôˡݴʷõϢ֮󲻸Ҵ⣬ԵǧԸϵسǵУλǲʹӵ˾Уһ֮󡣴ʷԴӻǲʹžǳ
˵Ҳ֣֪Щǲѵصǧس뿪֮һ춼ƽƽҲûʲô쳣鷢ļ̫̣ǼλǲʹΪһجΡ
ݴʷ֮ǰѾ˳͢˰֮ԨʥּѾǲʹ˵֮죬ʵɳԱǰӭӣ˳̽ѳԼһعԱʧ顣
ʥּ͵ݴʷϵʱǲʹոձ͵˺ݡ£ʷ˺ݣ뵱عԱտ֮ҲصԼϽ֮ءֹ˰֮󣬳͢ӭǲʹĹԱѾˡ˭Ҳû뵽ΪһССʹţȻͶ˴ƿѫ¬ҧ𡭡
һ죬ǲʹͼںݴʷ֮ͬ£ڹ緹ʱһȷСУýǰݼʷˣ˵һ̶ҵĽλԶĴʷ˵ǲʹ棬˹ġֻ֮󣬱㽫ﻹûüȥľƲ˳ڳСУ˵ôĸ綼ˣ㡭Ŵ󿪣ѳϷӶſȥһĸǶôĸϲСѸϷأ
˹֮ʷЩʧ̬æʹУֻйТǽӴλĻħҲ벻С»ᾪλֻݻûжй¶Ҳȥʷȥѯʡ
ʷææ˰֮󣬻µĹٷҪǰȥӭ¬ҧʱͻȻ뵽ʲôͷŻڷ㶵ǲʹ˵պУͼλǲʹ˵һ£ҴԪѫ¬³ҧǰӭǡڱҪȥ⹧ӭ¬£ǼλҪҪһһ£
λǲʹ֪ĵʣ˵˵λµĻħûκԥ㻻ļʷһϵǰӭλ¬¡
һֱȺʱֱɫڵʱ򣬲ſԶ߹һ֧顣ǰԶԶܿɷдһ֡¬
˶֮ʷԼ̡ӭȥͼǧ˵ĶӵһƥɫĿһ׷Ĵ󺺡ʷ֮󺺹һЦѾ˽ǰʷ˵ֵܣô겻㵽طʵۣɷĸˡ
˵ʱʷѾ¬ߡ֮󣬽ҧЦ˵һˣĸǳʲôɵˣŻǵ߸ɽǻģһ㶼ϡ
˸ͷô׵ˣҧһЦ˵궼˵ϳǵ˵ĺôҪܰ߸ɽĸ𣿵˭ˣԶСӲš
˵ʱ򣬳ҧһۺϹ̺ǲʹϵװ¬±³˭ٴιһЦƹǲʹˣŹҪĿպ˵Уǿպ𣿡
պû뵽λ¬һڱ˵Լ¼æʩ˵ɮ˿պ⼸λǲʹλʷҩʦ
˵ˣϳҲȤҧ˰֣˺еĻ֮󣬶ſպ۾˵αΪġ


163 ǰ
ſպ˵֮󣬳ҧתԶ˵ֵܣĸӦסġǻһѵ飬⼸ҲˣϳʹˡҺͻ˵ؾǡ̲Ϲزˣýһ̯ӡ
ҧǶҪҴææǸϣԶЩ⡣үһߣ˵ĸ磬ϵּ̽ǲʹϮһعԱ޹ͻȻʧٵ顣ôˣҪǹô죿
ǸʲôҧһЦҲߵǲʹڹԱԶһ֮󣬼˵ĸҲǷʥּģΣڻԨ֪ˣĸ綥ţССĺݴʷʲô
˵ҧЦǺǵĻͷ˼ǲʹɮһۣſպ˵Ǽ˵һ£Ǿ͸űȥˡһ·ɽˮգǲҪҶ
պѾ˳ҧʷĶԻǶλ¬˵߾ߵļƢЩԾ¼æҧ͵£ǲִ̫һ㣿ǲʹ϶ƻʵ۱½
˭ں棿ҧȻںЩƷϾǸġϳһ֮󣬶Զٴ˵룬ĸȴǻȥһ㣬˴ʲôƷװ͵ȥ
ϳ˵ʱѾĲ¹ܵĽЩһԵĶŪԼļ棬Тʦͽ˶һ񣬶ûſ¬ҪʲôԶȰ䣬֪ԼĸƢֻܿЦһųҧ˵ĸ磬ֵҲȰ㡣ôɲˣǴʱһٶˣھʣôˡҪĻǲý
İɣĸҧЦ֮󣬱ԶǡٴԼĸͷ֮ӱǰʱĵ·Զͳʮֵ֮ܶߵʱʷסԼĸ磬ǧС⼸ǲʹ
ʱɫѾȫȻ֧Ѿ˻·֮ϿŻԵЩɭǲʹǼɮ˲Լͬճ顣ٿǰĹپôЩƤһһŵֱ£͵ʲôʱԴ󷢣һӵϽԼЩ˳Ե
ʱ򣬳ҧսĵ˿պڵߡ߱Ļѣ˿漸еò֮󣬳ſպߵĹТйһЦ˵ղϳҾͺǿʲôˣⲻǹТʦ⼸㳣̫ӽϳһΪˡҲ֪ģǺжǹͷ𣬳Ҳ١
¬·ˡТ΢΢һЦ֮󣬼ųҧ˵պʦЩ˽αӭģ벻Ķ¡벻С»Ͷ¬лǺ͵ЩԵ֡
ǵȻԵ֡ϱӿϳҰǼҺԾˣⱲҪծҧһЦ֮Ҫ˵˵ʱԶԼ˻ϳ̵Ķߵ˵˼䣬ҧ֮˵ͷҲ˵ֱӻ˻ʾ뿪
ųٴ֮ܿ󣬳ҧŹһЦļ˵ϳ˼λУϵɼҵ顣ǼλǼǲʹֻڳԺϢҪҪҪĻһ¡Ǵ˲ſͣ硭
˵ʱ򣬳ҧһ£Ŀת˿պϡһЦ֮󣬶ſպ˵պʦмҪǰ˵һ¡ӵּƽżλǲʹִﾩǣһ·ͻȻҪءдǲʹĻʱ򽲲˵ˣ浽˽Ĺͷϳֻܱһͷˡһʲô⼸λж˰·ϡλǧҪǺϳҡ
һԵ浽˽ͷֱܱżλǲʹ˾ͺáպ΢΢һЦ֮󣬶ųҧ˵ԭǼλǲʹķ룬ΣúеȫλˣҲӦõġ
֮ǰҧ˵רΪ˿պģȴ˵ĻТ׼ҧҪʲôˡ˿պеĻҧһЦԸµı֮ĳʳʳˮ͵档
ڳԺȵʱ򣬸ղŵĳ˻ǲʹͼеųҧ˵¬£ǰʮ֮ĴͻȻʧ١ԭӦúҽӵĳҲӰǰб䣬
һʧˡҧüͷ֮󣬶ǳ˵㲻ȥ̽Ϣˣűͺáƣ֪ͨǰǲ·ˣĵƹǸӡȫǰУ˸ȥ·ֱɱ˾ͺá
ҧһ֮󣬸ߵƿǰͨʱ򣬸ոջڳҧĳͻȻɫĽԼ˴û˿ĳҧԿȥ
ۿһ¾Ҫ¬ͷϵʱ򣬳ҧҵľʿͻȻһѾеĵϿ¡ˤڵ֮󣬾ȻûյκӰ죬һ֮ٴδӵϴԳһݵųҧĺ˹ȥ
ڳ˵еʱмڳϡٴεصһ˲䣬һƥĻմ󵶣Ϸһ˳Ĳϣһ㣬ȻֱӽԴ
ҧԼȴʲôʱûзһһ߼ǰУһ˵Ϊϳʲôû׼𣿡


164 ɱ
ԴصʱĹТѾƤʬһûһ˿һʬй©Щﲻ֪ʲôķţȻڲ̶ֳȡ
һۻڳߵĳҧ𣬹Тһ֮˵¬£ǳİ𣿡
ǹТʦһ۾ͿϳҵĻˡҧһЦ֮󣬼ŹТ˵֮ǰϳҶ֪һ㣬һصĹԱն滻ˡûһ׼ôλǰ
ҧļƲЧ±ԽĵƲסĽԼĻ˵˳ϳҸŵĳ򶼼пڣղʱӦ˵һħġֻ֪ɱ˰Ƥȴ֪ôһпڡҲǸǳ˳𡣡
˵Ժ󣬳ҧ˸ղŵŻ˵ȥ֪ͨǰղ·ǼٵˣﻹҪġ
ҧ´֮һǧ˵Ķԭ·ǰСλ¬¹Ȼ鴫泵ϵļλǲʹ㰲ﶼһ㵽ﳤƺ˴Ƶľǣⳡجβǵһ䡣
߳ȥСʱ֮ǰ㷢˳˵Ǹ䡣ѾмСУǰȥֻ̽жʮ˼ҵĴ棬ûзʲô쳣һ˼һ͵ƣˣƶǮ˼Ҷں˯мĺ
ڳҧ֮£پ嵽Ǯǻ˼ҵУǮļ廨ѹ¬ǧǰǱԼɱ׵ӣҧһЦϾӸµĶż˵£ǮֲʲôԴĴֻҪʵʵشĻһͷǻȥһ˻ӡ
Ű׷󺺾Ȼλү⼸˸Ӻʱλү˵⼸һǴûʲô쳣鷢ȷ˵ǼھͻȻƢԼڼҲģ
˵еӴģͬ鶼˵үէŵǰһ˵үĻСҲûмʮˡ˭ʲôס˵ģЩӴһﻹӣ̫źׯڣ̫ɽźϱҲû˭ʲôԵĵطСǶûҵϱϹžһССˣѣ´Сǲˣͽġ
˵ˣǮʲôˣ㻹¸ãϳ̿µĹŰӵĺӱץﻹźƣ¹һЦ⺺˵ˣѣӮ˱һ˸Ƕʮӣ˸ղŴӦǵĶɾͲˣ𣿡
⺺û뵽λүҪǶǮûһش𡣳ҧ֮ҲǼָԼƽĺ˹˵ϴÿ˵ϣҧץӦļơ
λ¬µĶôأλǲʹԭһ㾴η֮ҲôȶѨıҲ˻֮ûʲô˲ġ
ǺӶ߶µĽԼ۾ֱĿ棬ȴʼղҳơʱ򣬳ҧЦһ֮˵˰ɣװģ±װ˵ʱ򣬼ǵöѧ˵Ⱥá
ҧĻû˵꣬ϵĺѾſĴ¬µʺҧȥʱڳҧļͬʱĴӭźӵ忳ȥ
ϸ˵ӦƤｫԼײ󵶵ϵġһҽУһֻε䵽˵ϡʱˣǮĺͬʱϵϣһųҧ˹
ѺǵĹپ׼һֻﶯֵʱĴѾżֻ￳ȥ⼸ֻĿ궼ϵĳҧȫˡǴһ˲䣬Ѿ˼ء
ʱԶʮֻƤͬʱҧѾһ֧顣֧Ѹٵķֳһ飬ÿ鵱һ˴һ˿ɵϡ
סͬʱյǹе￳ɱм©֮Գһܴڸͷϵĳҧ˹ȥ
Ѿ嵽һʱ򣬾ӵоȻͬʱʮö򣬴ܵ˰еһ⣬СЩԼɻ𣬱֮󣬱ȻӦ䵽ϣڵƴķҪѹϵĻ档
ʱ򣬸ղųپɱ˻ת֮㽫￳⽴ǲʹͼжĿɿڴТȥɱĹپȻûĵǹ涼ŽġЩ¹֮»ź⣬һ֪ЩǷƷóȥһҲǧϳ˷ϸղĶҧб
ԼµĹٱûһϳ̹һЦԼһǧ˵ȥ֮󣬱ϱ빦ȥһѻˣʣﺦˡ
ʮСУȥŻʱ򣬹Тųҧ΢΢һЦ˵¬£Щ㡢鲻鼸λðķѵıʿɣǺֶΣķҶЩۺ졣ƷѵʿҲһֱйᣬǰɣ
ТУԩϳˡҧһЦ֮󣬿ŹТ˵Щϳҵٳʱ½ġص֮Ҫġ
һ仰˵ТϵıЩȻ
ҧ𿴵֮ЦǰСŹ˶þҪϳ̼ųȥǰ̽·


165 
ǰ֮󣬲гҧͨǰ֮̽ٲǰʲô쳣
ǰʱ֮ɫʼųҧһ޵ıʿҲԳһƣ̬ǰԶǺϽµһ꣬ȻȲسǣôҲһЪŵĵط
£ҧָ굱СĿջϢʱ֮·ҧǲʹͼסڿջУľʿջΧջϰͻƶ˳˳ҧױǡ
˳ҧױؿջ֮⣬ʣµĹٱڿջյҲд
ڳҧ׼˯ʱʱͷͻȻԼױİпڡҧѾ˴ϣüôӴֱӿͷϣ˵ʲô·ҪھűղôǼ˵ģǻ̼ˣӴˡĴ¾ͲҪűɡ
䣬㿴ſڵױЦ˽¬£˸ˣ˵˼ҵѡҪ˼ңСĲôʣ˶˵ֻ֣˵¬ȥˣȻ֪˭ˡ
Ѳڳ͢浱٣ڽˡȻǵٵģǾ˵ˡҧ֮Ҳûʲô˯⣬¹ŹֵЦһ֮󣬶ױ˵ڿջţ˵֮󼴿̾͵
ױ뿪֮󣬳ҧٴӸԼ֮󣬱۾˵˭ǺѵĻҲںϳʱδ䣬Ѿ
Ҳ֪ҧ˯˶ãͻȻں֡ϳ͵һۣ㿴һʮ꣬ͷ׷ͷ׵ŵЦеվԼĴͷﲻͣĺ
һۿˣҧΪǰվŵ㡣ϸȥû˭ҲƲľͷȻмƣһЦ⣬һ׷˾ͬķ
˳ҧ֮󣬰׷΢΢һ΢Ц˵ſڵȵЩ㲻¡
ξˣ²ΪҧӴ֮ЦеĿԼʶѣһߴ·һ߼˵ϳ⼸˸ëֻҪ˴˵˯˯ոջȥӭӭģӲ¾˯ˡϲС
ҧ˵ʱѾ˲·ĻŰһ㣬֮󣬼ЦǺǵĶŰ׷˵˵˯˯ë֮⣬ϳҵļҲˡֵĹմߡ˵ֵǡ
ԹóԭǳμġЦһ֮󣬼˵˵λɽӢۣէŵǰſڵĹű˸ѻ
˵ʱ˶һ£һ۳ҧ֮΢Цż˵Ȼûмȴ㡢鲻λϤǰǻҼֻͣǿϧǴδ飬ǼʦӴǼλ˵ǼλͳĪ棬ҲһǼλںη
ֵʶˣǺϳҵĸɸھӪСҧһЦ֮˵ļ˵Եһ£ϳҡ
˵ʱ򣬳ҧͻȻӻĥһ֧ССĹ⹭ͨףѾһ֧ƴС֮û˿ԥŰ׷˵۶˻ء
óҧ벻£Լ۶˻أʼղҧͣĿ۶أȴκζ
Ű׷΢Цӣҧ˲ϳ̹һЦ֮󣬽˴ϣ˵Ӧòⷨ⣬ϳһֱûǰɣղһ룬涼ҵױŻйТү˼ϳϣʦͽҲӦ֪ϳҵǾͲһˡ
˵ʱ򣬳ҧ˸Ƿ󽫸ոմõ·Լѳɳ֮ص˱۾ͬʱ˵εĻ˭Ҳκβ˭ʲôҪϳ̴ľ˵ֻҪϳûܴһ㡭
ˣȻһһġûġ˵ʱ򣬰׷˶Ŵϵĳҧ˻֡ϳ̱㱻һ紵ص˦˵ϡ
ҧڵϣһѪ˳ҵʹЩɻԼǲ˰֮ϳŶ߶µĴӵŰ׷Цһ֮˵ˡϳķڷһ£һΡϳһٶиոµĺӡϳҪˣ²
˵ʱ򣬳ҧ֪˵ԼǸҡȻȫֻҪ㲻ɱңʲô㡢鲻ĲϳҶ㡣ղϳҶǺ˵˵ҶоǰǸ˵Ļ㣬Сһֱڵ¸š鲻ڿպǼϡ
ҧһ˵һ߿޿Ű׷ߴ˹ȥߵ֮ͨһ˰׷ǰĴȣ޵Ǽͳ̺ӵķϣ͡
ҧĻû˵꣬׷ͻȻоȾʹͷȥʱ򣬾ͼҧﲻ֪ʲôʱһ֧ССԼĴϡ


166 ǰ
ҧʲôʱõ˼ʸ׷˾Ȼһ㶼֪ʱϳѾγһϡ׼ٴΰγʱ˶ųҧ˻֣һɾ޴ϳƷɡ
ڱһ˲䣬ҧǰһѾʲô֪ˡ׷˿ԼѪȣûһŭı飬΢΢һЦųҧصķ˵ǸȤˡ
Ļû˵꣬ͻȻһɳƵʱˣɱ˳ҧǾ͸뿪ˡ
Ҹıˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ôȤˣٻɡ볤кóһξ룬еʱ䡭
۵ʱ򣬳ҧǰѾվ˸ױϳ̻һ֮󣬲ŷӦԼղŵجٿܻǼͷСδ齻Ǻúõģûһ㱻𻵵ģ
ٿľɫɫȻѾϳ̵ɫ±Լױӳ˵ǹʱͰѱʱ𣿡
£Ǹ缸йˣôжûа취˼ҽױӳΨΨŵŵ˵һ֮ױҲ֤ղʲôʪëã֨Ҹµжһ飬ϳ̾ͺһһߴźһ˵λҧֽֿСŵЩױҲҶֻ֣λ¬Լѹˡ
˵λֽֿСʱϳԼҲòԾˡæԼĴ£ͼ湭Ȼûʲô仯ļʸվѪ
Ѫһ˲䣬ϳϵĺˮ˲ð˳˰֮ŶԼױ˵죬ȥоǶôˡ
¬Ե޹ʵ˵ˣױĶһۡױӳ˵ԭһڸģоȴͬſղ˯ʱ˼֢Ѿˡȥ˳Ĵ˵Ŀ֢֮Ӧ⼸·;ۡ
˵ˣ°ɡҧ˵ʱ亹ֹסһ֮ϳ̶Ѿ˵ſڵļױ˵ȥҹϢ֮ڼ·ȴͬſ͵Ǽסĵַȵ֮ٻʬͻԭᡣ
ױ뿪֮󣬳ҧٴ˴ϿʼƴĻ﷢顣鶼ֻǸ׷˵òȴģϳ̲ô벻Ǹ˵ò
֮ױҧ÷عԱ֪¬¼ٱ֮˴ƺͼʮֻոɱķ֮͵˿ջ棬ЩԱڿջſ˴ӣ¬ټ
¬ﻹǸ飬ױЩԱ֮󣬽ָľ¡ױľⷢѾемȴûһҪԺȵ˼
˰֮ϳһǲ˯ˡòװ֮żȻ˯һ죬һҹû˯ҧǰסԼĸͷҲˣ͹ТͿպмһϡдİ׷Ѿְɡ
ųҧ˯죬ֱǷӡպ΢΢һЦԼķȡϳ̵Ĳ֮˵ùķ飬ʲô޷ߵĻ⴮黹ܰ񡣡
Ϊû㣬ķաҧ֪ôĿ˿պһ֮һ߰ķ飬һ߼ߵļ˵ϳҶһ䣬պΪǼǲʹҪȥĳǴ˱ȷȷһ·ǲʹͻȻⶼˣ㻹Ҫȥ𣿡
λǲʹ⣬ôպǲʹպ΢΢һЦ֮󣬼˵ǲʹǷʱµּ⣬ǰƻʵ۱ͽ顢ƷġҪڴһЩǰձͽǲʹˣʹ˿պļϡ
Ҳ˵ǲʹ㶼ˣպҲҪȥģǰɣҧ̾˿֮˵ôҲҪȥĻ·вͨˡϧˡ
仰˵꣬ТͿպж˳ҧ˼ղݿպ˵ֻҪǲʹͻȻⶼ֮ҪصձĻλ¬ŪĻһ⣬ǲʹǶ⵱С
ТԭҪȰ䣬ʱŷϳѾԼλϴࡣͬʱ̾˿λ¬ѾˮТ˵λħǲơ
Ҳ֪˶ã˯εеĳҧͻȻԼױѡϳ۾֮󣬿ɫЩ׵ױ˵ʲôſ԰ѱôֲС
ױҵȵҧѴ治Ļ˵ֱ꣬Ӳ˵£˼ҳɡǰһ˹ǿӡ
ҧױɫ֪˴¡Ҳû˵˵ˡ֮ױĴ֮£ǰ·ϡͼ·һɵӣ±ƤʬǣԼһҲǧ֮ࡣ
ڳҧӵıؾ֮·ڳӣʬǵ˼ѾˡǰѾ׼˼ǧƤǶЩƤҲʬڿӵ
ǰľ֮󣬳ҧĴϴɫҲɷףҧԼľʷ˵ǿϣ·
һСɽϣǸڳҧجеİվ￴֮󣬶һɫĺ˵²¿㡢鲻ǵײ


167 ҹϣ
㣬Ҫ𣿡ЩɳƵĺЦһ֮󣬿ϵļм˵ǸûᣬͻȻɱȥܹТǲװģס͹ȥ˽պҲЩ̥Ĺٱܰô
㻹ǲ͹鲻𣿡׷΢΢һЦ֮󣬼˵ʡ¥κɮԪҲ⣬ʲôҲˡǵʦ϶һۡ
ǸûȰ׷˵꣬ѾŭɶôĻ˿ڴ֮˵㻹ҪҼ㣬ͲҪ
ҵĴҲӦɷ羰ˡ׷΢΢һЦ֮󣬿Ĺپ˵ҵĵӴѾ·ˣֻҪЩ˵ٶʱҪǳ֣ЩѾҪ˿պʱ㡢鲻Ҳֻ¶ͷ˵ĵ˺ûʲô
㻹˵׷˵Ļ֮󣬺˵ͷһĸ˰׷һǶ⣬תʧֵС
׷˺ʲô鶼ûзһ۾ɶӵĹپǣƬ֮ǲ¶һ˿ײ΢Ц
ȻʬӲСڼ˵ĹͬЭ֮£ܿ㽫áͨʱ˵ﶼ̫ô˱Ƥ棬Сֱ¡
һĻ֮󣬴ֹ˵ĳҧҲʼǧ˵Ķоʿĵʡʱֵܳ֡
˼ʮ·֮ʲô鶼û֧Ҳʼиԭųҧ˼֧ϲϢĸϵǾ˲¡Ǽʶʬ֮ϳ̵ҲûԼĶȻǧĻҲǱذɡʱͷϵĴ̫׳׳ֻҪźڶĵطͺŰٰʮһľԱҸطϢһ¡
ǰԶдƵһͱӪܺݴʷԶƵľӪͲǧˣ³ҧֱӴǰӪפ֪¬֮󣬾ӪܵƫææٱټȺĵ顣
һʼƫΪҧ黨ģλ¬¸ͲĻᡣϳֱӴ˾Ӫ룬˵棬ʼӪˣӪϢˡ
ཫ֮ɫѾҧӪı㽫ΧžӪһȦĻѣӴ˿̿ʼսʱ׼ʲô飬оʿе˽ߣͨ۴ֱɱоʿҪףյǹӪġˡԵֱӸɱ
ƫ֪ʲô飬ֲҴֻܰųҧ˵ĽӪͬͰһ㡣źϾҪһսһźһ֮󣬳ҧ΢İһ㡣ԸӪƫ׼Ա֮ǧҪЩϢϻα㽻˾Ӫеǧϡ
ǳجεľҧ˸ۣһеԼĴʵСлҪԼװ׿Ǹ׷ٴʶϳ̲
⼸еǺ˵˳ҧĴֻ֮ǿ˼ڽ濪ʼϳѹľҧ찾һϣֻ΢˸㱻ʬӾ֮ҲûкϹ۾˺й֮󣬾Ȼڵϱ˺
Т˳ҧ֮ݸһЦȡһӸϳ̵ϡʱŷ֣˯˵¬ﾹȻץһ֧ѾҵĹ󡣿⹭ʽ֮󣬹Т˿˵ԭ㡢鲻ϣѹλµĵô֪ǾһҲҲκϽ
˵ʱ򣬹ТҪȥ벻ǾϾҪӴһ˲䣬ҧ˯εз˸Ҳ˷򣬾Ȼ׼˺е塣ͼ˵λ۾ˡְһСͲ˼ˡ
˳ҧλ֮󣬹ТЦһСرܿ˹ķڡȥʱ򣬺еѾ亹˵˹Ϳպߵʱ򣬿ҧ˹ķڣ
ʦŵӣѾµ⹭һۿպ֮ſԼʦĶߵ˵˼֡ТЦŵ˵ͷ˵ˣǰƳĵһ飬Ƴĵ˴ʿϯӦ棬˵ŭ֮»ڿԼҲ᲻ãô㡢鲻ǰûмù
ڹТڲ²ô㡢鲻еʱͻȻһըףղŻǶһ˿ơôͻȻ
ţƤȻͩˢǵסôơûͷϱεδˮ©ȴʲô¶ûзһмϳ̼˯
Ƭ֮һըһɫӰ׵緢ҫ۵Ĺ˴ʵſڡվס֮ĿļˡЦһ˵޹ءպԥʲôҪôԼҪôһ
պ̾˿֮ҪվȴһߵĹТʦͽһסТпӰ̾˿˵Ǻպʩȡ˹ТŹպΣ


168 ҹ£
ûôֵǮվڴ굱еĺһЦ֮󣬲վڿպǰĹТٴζ˵𣿺ãҽȥ
һصͬʱ˵ƾʧʧͬһʱ䣬һӰѾ˿պеߡһ֪ʲô޵޹ǶſպĿֱȥ
Т͹ͬʱȥȣлûȽӴˣһɾ޴Ӻ˳˲佫д˳ȥԭӦñȹɳȥԶĹТȴö˶˵վԭء
֪װġЦһ֮󣬽޹Ĺ˿պŹТǰ˹ȥ
ʱТѾһҲ޹ѾǰԼϵ壬ȻȡͬھֶΣͬʱٽź˵ĲӴȥ
û뵽ǣ޹ǸոյǰǰͻȻһТЩϤں۵¡Ǹ˾һ½ʦͽͬʱ򵹵ġ
ղŽɵڴڹТϵȫͬնţƤ˲䱻ɣТ򱻼ѹڵϡе۾һѾεڵء
ڹТסͬʱӪһʮɸߵĴϣǸ׷վߵ֦ϣѾƷɴ淢顣֦վһˣ˵٣ȴЦǰ˵ʦѾ룬ǺβʦƵʱһһȥҪ˿պе
Ϊ鳾𣿡׷˹ŹֵЦһ֮󣬼˵㡢鲻黹δպҲû¶ࡣǸװɵĳҧ𣬹鳾ˡ
׷˵ʱͻȻֳһ⡣һ˲ҫͬһ㣬ϵ֮⣬վһվֵУȥǧлмͷǲ㽫ʡТɱסЩӪǧûκη㡢鲻ʼû¶棬׷˱㲻ҽԼҵ׶ȥ
ʱ򣬾Ӫַ˱仯ţƤʱ֮ΧĻױҲ淢顣¸ԾԼĵǹź˵ķ˹
ȫЩ£Цһ֮޹Ƕλһ¡һıը޹ָλʮױըѪɡûбըĻҲڵϣ˳ϲͣѪ˳
һӱסױЩٱͣڵҽˣֻԶԶĽڶĺ˰Χ
Щپ֮󣬺ٴζſպȥˡ׼޹Ǵ̵պĿڵʱͻȻһըסͬʱ˵ؿһʹͷȥһ֧ССļʸѾؿڴ˸
ٿԭӦõڵϱŴ˵ĳҧʱѾӵԼ˹ȥղȻź˷עȫת˿պϡϸղһ׵֮˾Ȼûһ
屻ʸᴩ֮󣬺񱻳һֱӹ˵ϡʱҧܻعͷٸһĻǴ޽Ҳˡ
Ҳǵڵϣʼ鴤վߵĿպüͷ֮󣬼ոչТڵϵĳһϵˮ֮󣬿պź˵ħ
ôȱôպĻû˵꣬Ǹ׷˵Ӱ˿պǰָڳ浯һ£ТӲֵķ˲仯촷ۡ
պĽ㶵ʱ򣬰׷Цһ£ֱֶĿץ˹ȥһץϵĻ˵ˣպеϰڲҲһ
ʱͻȻһһ춯׷ͻȻŹ˿պ͵ת㿴ѪĹТѾԼһССͭܣŹТ۶أϢķɹͭ롣
ۿͭҪа׷˵ʱǰͻȻðһǽưô굱УǽȻһƸѸͭɵǽһ˲㱻ճ֭ͭ䵽ˮС
롭ʥҵİɣġ׷΢΢һЦ֮󣬶ŻǽһѡȻǽŹТ˹ȥвӲֻܿٵƶܿ˻ǽ߻ǽһȻԼı˷򣬼ŹТλá׷ȥ
Тס֮󣬰׷׼ڶԿպֵʱ򣬲ŷǸгŸղƬ̵Ĺ򣬾ȻʧӰ١ԭתһȦŷֲֹûˣպɢϢʧӰ١
ԭ뵽ҿպģʱ򣬵ڵϵĺȴڴڵѪ׷üͷ²ȥʲôպ˹鳾ڼϣ˲ʧ˵ǰ
ʧͬʱԭưô˲ͣղŵıʷת֮䣬ȵԶĹٱϹʱһһѾʧӰ١
ȷѾ뿪Ժ󣬲˶ѵĳҧ˵Ĳ֮£ӵʱ򣬰׷ʧ֮󣬸ղ׷ŹТĻǽҲʧӰ١һʼ㱻ɵĹҲһȳһյ˻˵ѰҿպȴʼҲ
պʧ٣Тϱѿպİοغ˵ңδ֪ʦͽƴæôãǹһˡ
ʱѾûĵĳҧͻȻԼױȥǼǲʹˣ˵Ǹղ˸ɵġ


169 ׯ
Ǳ˵Ļ˭Ҳᵱ棬ŻŻǲʹѡҧƣȥħǻᣬԼѶݺŪ⼸ǲʹɽøԼķϣԨ˳Ҳһ۱һˡǸСΪǵļʹĿԪѫʵǲֵ
£ϳ̵ױȥǲʹ潫˾˳ǹڵ֮󣬾ͷ󵶾Ҫͷڼ˲֪ʲô飬ŵ۴еʱ򣬿պͻȻ˳ҧǰ¬£ǺοࣿպڵĻҲᰲȫĶ࡭
˿պٴγ֮󣬳ҧŻ˻֣µıſ˼ǲʹСǣôĻ˵뼸λǲʹ˭ǿˣȥǻصϢŪѹѹ˼ŵֱ飬ԭû鶹ߡ
ױλǲʹ֮󣬳ҧſպйһЦ˵˵İȫֻҪպ㻹ڱߡ⻰˵ôôŤˣʲô˼ͺá˵ǰ棬ȥһ·ϣֻҪ㣬ǼǲʹŵĻԡ
ҧвպͬʱӪһɽɽ׷˽˷һѸɲϣԭҪȥ鿴˹鳾˿ڡȴͻȻһƴԼϣղôõĻᡭΪʲô֣ɱ˳ҧ𡢹ТˣպһôӵĵΪʲô֡
һ仰ո˵꣬鳾һѪ˳Ѫ˰׷ϣûһı顣΢΢һЦ֮ѵԼմѪ¡ֳָԼŻһӡź˵棬ָͷѪܵƤ⵱мгʲô
鳾Ű׷˵Ķüͷ֮˵ƵķղŻбˡ
ۡ׷˾˹鳾Ļ΢΢Цһ¡һԼϵ˿֮󣬼˵㡢鲻ùһۣҲ۴ķڲ֮صġղڶԸТʱ˳һ¡ĵ˲¡
˵ʱ򣬰׷Ѿ˹鳾ơ˿ѾʼãڲͣķڻɫѪˮ֮Цһ£˵Ҫ»һƤˣοһɡԸĻҽƤ㡣ǿζҪ
׷˵Ļû˵꣬鳾Ѿٴһʹ˹ȥֻûʲôð׷˶˹ȥصĴ˼ڴ֮󣬹鳾ݺݵĶ˵ҪҲҪʲôƤңҸ˵ƤҡҲˡ
׷Ѿ׼˹鳾ѡ񣬵΢΢һЦɽ֡Ƭ֮֮ǰһվҶϵ˴һֵ˹
˹鳾֮󣬰׷˴߳ɽʱɫѾ΢׷˿ߵǰף񿴵ʲôĵһһЦ˵պĶ׼𣿡
Ѿ׼׵Цشһ֮󣬼Ű׷˵ӻЩףѾ׼ôһݴʦΪʲôҪðǰȥӪд̣
ȥһΣ鳾ôģ׷΢΢һЦ֮󣬼˵׼·Ҫߵ׵ģҲá㡢鲻ʲôطǰ·޽ġ
˵ɽͻȻһҽ֮˽֮󣬰׷Щεҡҡͷ˵ҲǶᣬƤΣҲ壬ԼƿһˡƢʲôʱܸһ£
㻹ǿһ¿պɣ̫ˡʱ򣬸ղű˴鳾ǰ˳Ѿˮʪ͸Ҳ˱仯ȥһһ
ǰ̫ˡ׷´һ֮΢Ц˵ŻںϻҪ졣ϢһºúõĿϷɡΪ⼸׼һϷϾҪˡ
һ֮ɫһҧųǵλýȻֵĲᣬϳҲ˺һʸ֪˲ҲҪѲƤǸмİ׷ҲҪæžкܳһʱ䲻ɧǡʱϳ̵Ķץʱ·˳ǺҲ
ҲͳҧԤڵһ߳ȥһҹأʼûڰ׶ˡò˼ԸϵǸʱǼӵ񲿣ûԼʲôˡ
һҹļоǿľʿҲܲˣѾйٱ¡ϳٰ̿һĻһһ˶վ±ͽѰסһͷǰҲҪٰʮҪȥסǲˡ
ۿɫҪڳҧҪ͵شϢʱǰĳ¬棺ħ£ǰ֮һׯ԰ǰԱ֮ׯ԰˵ҲСӣټ䣬¿ǰȥͶޡ
ĺõطС㲻˵ˣ̣ǶԴȥҧһЦ֮󣬼˵֪ĸǰԱôùģҵƨҲĥˡ˵ʲôҲҪúϴϴŴ˯һˡ
˵֮󣬳ҧóǰ·ں档Զ֮ԶԶı㿴һģׯׯ԰Ѿ˴̣ĺĹپӿ˽ŲŽȥúóһ٣˯һ


170 
ǧ˵Ķ뵽ׯ԰֮ׯ治֪ʲô飬ׯͰǷ׷߳šľ£һǳʲô飬ôƽ޹ʵĳôٱ
ׯһʮͷӣ˵¬ҧĴׯ֮ŵɫˡ²֪һ»ϣһ⼣߰ߵϡŶ߶µĴӼڼҶĲ֮¹˳ҧǰ˵ǰ¬£ֻһˣ˲ҪΪׯİա֮ׯ޹ء
֮ǰҧѾ˵ׯǰӵĹԱʱ򣬻΢΢ЩԾ´һǰͷ֮üͷ˵ϼһǰԱǻʲôݰɣ
ͷӿЦһشǰ쾵ûıףα˸ɰľλȴûʲôʵְֻÿȥһݿáǮ˿쾵۲ģ˾λȫС￪һƬĵءһЩӻĵǰǰʮнյľׯ
ׯ벻ǰﻹһ֧ϼһ£һնɱġԭͷѾģҧû׵һЦŵᵽɤۡλүܿ˵ĻٴηŻص˶˵أͷǰׯޡϼһ㲻Ღ˱Ӱɣ
پׯƽʱ붼벻ģô֮ܽ⡣֧ǳԼģһ㡣һ߲亹һ߶˺ȥɱ򣿰ׯеˡȥׯﶼѾƽѴ򿪣ĺþᰡѵ¬ССľׯ͵ˡ
һ亹ӣϳ̵Ҳһ·͹ТβƤһ취ǿɵĶǷǽƤϣȴ޷͸ƤźֻҪ˻Ѫ϶ûʲôϵ
һʼҧĶ黹ʱʱ̿Щׯ񡣲Ƕæһ֮ׯϼеŮŮϡ϶˺ŷģҧ¿صľʿ֮󣬱ׯϵĴС
ҧҲ˸ۣ󲿷ֹپͰڴ档ʲôͻ֮ϳ˲ܴܵĹپС
ׯʲôòˣ޷Ҳǽɴ飬ˮ˶ϾǰΪٵģ֮ѡ˾ϸֵг˱Ƭ֮󣬴պ͵˳ҧ𡢼λǲʹǰϳ̳Թɽ亣ζθڣ˼ӱ޲ڡ
пϯͬʱľҲ͵˴СΪҧ׼ƣЩʿֻ˦ӳ⣬ȴûȥƽ֮󣬼æ˲үǽ塣
Ա֮󣬹پҲԳƣ̬ԭǷסׯǵļУ⻰û˵ڡͼʿڴĳԺд񣬳ػѲҹı֮⣬ʣµĹٱ˯
ȻڳԺ˯£ǧĽҧ뵽ԼҵСΪλ¬»⻻ոµĲ˿ʮСŮǰޡҧܾϳܾ̾ҲȤޣռıǰɣ˯ѾͷĹүˡö˶˵ñаְ֡Σ
ҧǲһϢ½λǲʹТһҡϳԼռһŴʣµ˶ڵϴֻ̡ʵڲ󣬴Ҳ˯ôˡ³ҧǲʹ˴£ǿļһ˯
˳ȥ֮󲻾ãҵб㴫˳ҧĺϳ⼸ҲûϢã׼±˯ȥ
¬ĺ֮´ŵ˳ҧϢżҶŵ뿪ׯѲһȦվڡѲҹĹپ֮⣬ľү඼˯ȥ֮ŴߵļҶׯһϴԺ档
ֱĴԺ֮˼ҶŻԼƿõĴ˽ȥõȻûеƣŽµ¹⿴ȥӰѾõСӰ̫ʦϣһվŵӰ˵ôǶ𣿡
ҧ֮һǧˣѾˡֻ˯֮ˡЦһ֮󣬶̫ʦϵӰ˵λˣٹһʱȵЩ˶˯֣֤һʧʱҡԺͬʱ֣ǲ໥Ӧʱ򲻹һȽһرʱˡ
ʱһ̫ʦϵӰվǰվ¹棬¹¶ǰ׷˵òԺ˳΢΢һЦ˵˭Ҳ벻ǰɰˣе㾡ȥáúһ壬Ϊǧ֮ˡÿպҧˣׯе˾ֻܳΪǵĶʳˡ
סͷӲһ亹֮󣬼˵֮ǰһųҧ𡢿պеͷˡ˵֮ٴζŰ׷С뿪á
뿪֮һŴʦϵĺ˶Ű׷˵ϼһﲻ˽պ𣿡
š׷΢΢һЦ֮󣬼˵ׯ̫ˣҲӦûطôһˡùТպǰæ鳾֪ҵģĳ̫Լ²֡


171 һ鲻
ص˳Ժ֮ûзʲô쳣¿ʼׯͿʼ׼ٵȴʱ֮󣬱㽫һԵķųׯƳǹТպ֮ǰЩΪҪƤУƺܴһ㶼ǽŻƤУׯеһӡ
ۿžõʱԽԽĶʪĺˮѾõʱ䣬ھͳȥھԼõʱ仹һӵʱׯ԰ͻȻһɱ֮˹
һ£ûôµʱ򣬼һ˵ׯʹׯſׯһһߴׯйپĹپɱˡš˵Ļû˵꣬һ֧˹ʸĺ䴩ׯӦ֮
ĹپųԼмƣЩܻĶׯͺ죡ų÷ִˡһȫų
仰ͬʱԭڳԺﺨ˯ĹپͻȻסյǹ˳ֱӿɱ˿ǵׯͣ߳˹׼õȴٳٲӰͷӴׯһĵؽȥʱſ֮ǰׯ԰ѲҹĹپѾɱ˿ش˵صׯͣмپؽѵķ϶͡˳֮һʿͳ޻ʯ˻֮ӵѾ˻͵ĵؽѵС
ΪصֻҪһ⼸ѲҹĹپ˲¾ɾ벻Ȼ⼸ʮپĴ£ȵ˾ԮѾˡ
Ǽϵģ޵ȥ֮㡰һȼؽǲҽеΪǴӵؽߡؽѵڶǲӹ̣שʯ涼Ž󷨡벻޷ͻƳڣһؽѵﶼ
һؽѵﶼԺһһѣΡµׯͻҪȥ͹پɱŭסﶼˣȥҲؽѡ죬ȥ̨ǱߣԸ
ʵԸЩƫģոմµׯͳ嵽̨ʱѾŵؽѵðĻ⣬ؽžյ춯֮⣬ûĲҽؽǼʮѾɱׯ͡
ˡĽһֱˤڵأׯͽ֮ͷӶ߶µ˵̨ȥ̨
̨ؽѵеҵ׵ģ㣬ʣ̨ص㹻ԸҧǵġԤӣսϷʲô仯ɱȥӦˡʶӵׯͶ̨أֻׯͿءʶûҧپע⣬ץס˾һµׯʹ˵ؽѣ˿ѣָʹһٶ˳ŶѾĴӹپ˹ȥ
Ų˳˵˹پм䡣ץҧɱ˲ٹپׯ˿һĶƨ˵ׯģѾ˳ЩЩƤĴλҧĹپ
˻û˵꣬һͶ˹žһ졣ͷӽûһѪɫ˹ׯ˵ѵɣ۾ϹԼٴϧҿľӪľׯɣЩǶסá
˵ʱѾֻﱻپɱһЩԶԶĻڹپУ涼ǵŷʿһŶе󷨡ȻЩǿ󣬲Ͼƴӳġֻعȷʵܱһʼɱ˲ٹپĹֳ֮սŤתһֻһֻɱ
ʱѾ˲ЩˣµׯҪӺŵİߡǽ˼ݣۿž͵˰ŵʱһƮƮڿ򣬻ǵӦҵĻʧܵĻĶʳˡ
ʱд󺧡׼ͷܣȥҧپͶʱͻȻ飬ŷɽѪɢһءǽǵӰСߡһģӰӰſڵϣɢһص飬
ʣµׯѾŴˣҪɢӵʱ򣬺³һգ۵Ĺһص顣ǸŹֵӰһһڵĳԵӰԵٶȾˡƬ֮ϱֻʣ˼̯Ѫ
γԱ𣿡ʱ򣬰׷ѾӰߡĸһӰļͷȴӰһУִԼļ˦ĶŰ׷һͺ
ӰĲ֮󣬰׷˽Լֳ˻΢΢һЦ֮󣬶Ӱ˵㲻ٳˣǺģǾ鷳ˡ
˵޽·𣿡ʱ򣬺˳˰׷˵󣬶ıӰЦһ˵ڿ޽Ǹ˺
·ɻ··׷΢΢һЦ֮󣬶ź˼˵֪ԼĽǰ˵´󻰡ԼɣҲãһǿ˳ҧ·Ҹ·ǰ棬޽⡭
ʱ򣬳ҧѾ˴˳ǰȫʤս֮󣬹һЦָһѾصĳ˵˭㱾пڲģô˵ˣܽа˵˾Ǹġ
ǰǹپٿҧʱ򣬹Т·𿴵һ鲻顭


172 ޽·һ
ҧ֮ǰھӪУѾƫȥļӪõһֱԼ֮ʮλãϳ̷˳л֮û˵ƣǳԶȥ֮󣬰Ĵ档
֮ĳҧйؾׯ飬ϳȻ֪飬ܻ㵽һšúǰׯΧɱϹׯڣûзʲô쳣ûгҧĻǱʱʱɱ
ׯ֮ȻׯׯڵׯͶͨˡۼĹТׯڷﾭ˿ڳԺȵʱô֪֮˳ҧϳ̳ȥé޵Ĺ֪ͨԼױѲҹĹٱСģϰػ͵֮ԭŷлڣû͵ʾġ벻ﾹȻڵؽѵУЩʿŽؽѵšȻ˴
ȵĴ֮ռ˴ׯɱʮսûһ衣ֻϧѱ˾ׯûҵׯ򣬺ڵҵз˲ѣ͸ոճСԭТҪֻȥоģҧûԸһѻׯϵ˸ɸɾ
ҧۼĴ֮࣬ȻǾͱˡҧԴֻƺƵžǳŵþǵеԨ֪ʲô飬Ϊҧڽ¹ˣ׼ٶԨһ쵱ʮʥּһؾǰһҧ´ʥּԭؽɢҶԼֵܣʲôص˵һֲҲǲܡ
Ԩʥּ֮⣬߸ɽµֵҲ׷ǰЩ˺ͳҧһ˴ƵĿԪѫï˶šﵱл͸¶Щ֮ۿѾ˳ҧУ˭뵽˵Ҫȥˡ
ԼôĻ£ҧҲûϵ½͵ؽɢǻصԭڵľӪСԼǴŴһǧų
Ѿųҧ˾뾩ǸֻҪݣһ·̱ܸϵۿųǾǰҧһ·ŵһڷ͵ŴǣϢһҹ֮󣬵ڶܸϵǡ
óҧû뵽ǣûŶǡȳһ֧飬֧Ҳһ֧죬ϳ̵ŲͬߣȻɵ̫졣
Źأ˻ʵ֮ⲻ۷̫춼Ҫ½μ񡣲ҧ֮ȴûһЦǺǵĿųǰ֧顣ױӳ״æѣҧһͨ˵ЩûõģҲϵ֣ɫɫä֢֮˵ߣҿôīأͷϺñһôĵ飬ĳϹתơ
ҧĴɤţ˳磬ɶңӳ߳¬Ļ˲ʱݳһƬֵУ׷˺͹鳾˲ſڷ飬鳾Цһ֮󣬶Ű׷˵޽·һССɾ̫ӣƵöҧ𣿡
һ̫Ȼǲɣ̫Ӻǻʵۡ׷΢΢һЦ֮󣬼˵պǰֻ·߽ȥˡϷɣöãպ͵ҵǰ
¬һ·࣬ȺʱˡȻﲻˣɻǿųҧЦһ¡ߵĹԱнӹһʥּųҧ˵̴ּȥӭձʹࡣڿԽǲʹ˽ɣɽɴ빬ȥ¡¬ݳϢաԺз͵ּ⡭
ԭǽɰϳҾ˵죬ңҪ̫ӵ񡣡˵ʱѾױ˳ҧǰϳ̾˵˵ȴʼûд˼
ϳӣٴνеĶߵ˳ҧǰ֮˵¬Ǳѫ¶ġһСС̫ô¬񣬱»ټЩձʹ¬ʹ
йТ̫ӵ¡ʱ򣬴ӳĹТҲߵɵߡҲ⵱⣬⼸ТһֱɰйᡣΪԼĻ̫һӡôۿҪˣʱ򹦿һ
û뵽˹Т֮ɵüͷŹТ˵ԭʦҲѹôûʦн˵ˡʦ֣ʥּȵձʹ͵֮ȥʦĽ̻塣ˣձʹµżҹϻس
ɵ½ǲʹϲҧû˿˼ֻЦǺǵĿšɼ˵мλձɮ£Ҳһɡһλǿպʦ
ɵĻ֮󣬳ҧһЦָŹТˮĹ˵̫ӵ½ܣλձĿպʦˡԱߵĺǹТʦĵӹ
ǹТǼģ΢΢һЦųҧ˵¬ЦˣλʦҲǼġôǿպʦʦ̫˵Ķ𣿡
̫ӵˣ֣֮ǰһǿպ˵ʱѾɼ˵պǹ


173 ޽·
ȻȲТ󣬲ҲΪĸɮ벻۾˵λ̫һ֮תԹТ˵ʦ˵𣿡
Т΢΢һЦش˵ԭûбģɫǿառɫ˵Ļ˵Ҳûʲôǿպպǹ̫ӵֺαؾĩأ
ĩڣ̫Ӿľĩڡûɽ֮ָſպ˵պҲãҲաֻ̫ҪһؾˣλɮСΪּ۴͵ն
̫ôƣҧһЦ֮󣬶Լڹٱ˵ǱĳɮһͬҶɮΪıСǣѼһﶼиҶɮߡֶĿֶ֣Ŀֶֻ֡˿Դֻ֣ܶ鱾
ҧĻδ䣬ǧ˹پ׷׽а˳ЩȻȷʵҧѵģϳû±ȥۿЩپסһȻķλ¬ȴġ
̫ӵߵ˿պеߣȴҽǼλǲʹߡʱЩҲסɶ˵Ҳ̫ӵľּڲ֮Ϊū
⼸仰סӣƽʱˡۿ̫ģԼҲմ˶֪ɲŻԼֻŵȥץպеɮ䡣
ʱûΧĹپ֣ҧԼһѽϵ󸫳̫ӵֱȥΧЩֻѪһұ۱ҧ⿳ڵϰ
֮ԼĸԨ֮⣬Ѿ˷ˡ⼸ǵһȻҲŵֱ£̫ӵļӻӲͦšһ˵㡭ȥǸҪ£ӽҪ¬ܿɱ̫ӹˣ
Ҷ͸ҿҧһЦ֮󣬽Ӻؿڣ̫Ӽ˵ԩ޳ҲǱɮǶҡǡ
ûȳҧ˵꣬պѾԼ˳ųҧʩ֮˵ްӷ𡭡л¬ϧպΪ˱ȫоҪ˼ĻպǸ̫ӵ¶ȥٲҪɱˡ
ҧϵЦϣſպ˵Ĵ̫ȥ֮һ𣿡
޴£ѡպ΢΢һЦ֮󣬼ųҧ˵ŵӣһѾ͸еɾһ󹦵Ҳ˵һ¬²Ҫһ
˵ʱ򣬿պжųҧ͹Тתߵ˼λŴ˵ǲʹߴϳ̵üͷѾһšҪ취պԺ󣬹ТɮͻȻҲӳҧ˳
ĬĬվ˿պ󣬳ҧЩε̾˿֮ǰպԼķȡſպķ˹ȥ˵ȻҪߣôҷҲһ߰ɡʡһȥϳҶ˼ﻹŤ
¬Ե»Ǵŵĺáպٴζųҧ˵ԭЭͬǲʹģ̫ӵѾĪ١պһھǵȺ¬ۡ
һ˵ҧһЦ֮ٴνԼĲϡŵƺѹԼһͷ̫˵ɣϳ֪ȥְָ֮״ûϵȥְ˵ϳҾݳбһʥּҪϳ̵
¬³Զ˾ƣ̫ӲὫƻϵġ¬˵ʲôѾǲˡȻԼѾռ˱ˣҲͳҧ˺ɽŪ漱ٸԼһӡúǰȥһҪ򸸻ʸҧһ״㲻ҪҲҪ¬ľλ
£̫Ӽģĺͳҧ˼֮󣬴ǲʹɮתݳǡЩ˴Ƕųǽ
ԨʥּҧҲ׵뿪ݳǡ̫ӵ̺ƺƵ뿪֮ϳһ߰Ųķ飬һ˵ϳֻܰﵽʣµľͿǵ컯ˡҲ֪ǰˣǰˡͷۡްӷȻϳ۵ģǼҵĺУǱһµĺá
̫һ֮󣬳ҧҲû˼˳ӪԼױݵĹ䡣ԭصĵطѾ׼˾磬ﶼ˳ſһĻ֪¬̫˺Ҳٴ֡ݵĹԱƲˣֻةϳ뵽˾ϯ䡣
ûϯĹԱϳ԰Լױ˽ԼȾƳ⣬ֻǾ˸ղڳǰ̫˺һĻ֮ЩױҲŲֽţһüչӡ
ҧԽԽɥԽױһ˻ص˷Ϣ
ڳҧڴѰ˼ŽѾôճǲӦٰ߸ɽֵϵٰҪʱͻȻ洫һĿ֮һϤ£
˵ʱǸͷˡŶ룬Ŵסĳҧ˵ԭųµģһֱ벻ףպ͸µķ浽ײʲô


174 ޽·
˰׷֮󣬳ҧЩε̾˿˵Ҵ˰ɣҪ֪Ѿ̫ȥˣҵĻµ˵ˣϳҲָɣҪĻָɣΪһõ¬Ըˮ
˵ʱ򣬳ҧӲ潫ȡŰ׷˹ȥ˽ӹȥ֮ϳ̼߶߶˵ӸˣϳٶͽˣҪɱҪ㡣һشҲȥˣܲһ£Ū֮ȥҿպ鷳ʱܲӴ˳ŪɣŪ֮ǰ˵һϳ
ҧ߶߶ʱ򣬰׷ѾĲ鿴˼飬ûзַʲô⡣ﻹǲľһͨķ飬ۿպнҧģ鵱ѾʲôԼ֪Ϣ
ԭʱӦúͺ˹鳾һȥ׷̵̫ģ׷ʱԼȹ飬ôʲô쳣ĵطһߵĳҧ˵ûûˡԽԼֱϣ˴֮鿴
û˵Ҫαɴأ׷΢΢һЦ֮󣬼˵Ż֮˵ϵ·ɱҪǴġ˵ҲǱۣ֮䲢˽𡣺αؽӣֻһСϣܹ
ʲôСʲôֻߡҧ˵ʱ򣬲ͣĴԼĻóָ顣ССĽԪʹƺ;˿һ¬ⷿԿףϳ̹ΪǼⷿԿЯġԼڼҵʱλ̫̫˼ĲƱˡ
ųҧȥʼղԼҪĶ׷˻ȥɱպˡ΢΢Щżȴ˿¶΢΢һЦ֮󣬶ųҧȻһչӣ˵ǼСˡ
˰׷˵֮󣬳ҧŻȻһ֮󣬽׷ſڳֻ۵õĹϳ̽Ӹ˰׷֮ЦǺǵ˵ϧϴΰˣҪȻĻԸһס
Ȼѯʳҧй㡢鲻ǵ飬һǸġʱʵ̫ȣôֻҪܽպͺ˹鳾Ӵ֮Ҳ޺֮ˡ
ķûмʸʧ˳ҧǰȵʧ֮ϳգգ۾˵ϳҶˣպУʣµľͿǸôˡ
ڳҧڸпʱ򣬰׷˵ӰѾ̫ɵĶ֮ǰϵ΢΢һЦ˵л̫ӵˣ뽫պнңԴǲʹؾˡ
ɿƾճֵİ׷֮󣬼æߵǰ˵ɳķԸѾպд֪ɳҵ飬ʲôʱԶ֣
ֻҪպһ֮͵̫ӵµϡ׷Цһ֮󣬿̫ҵĿպ͹Тʦͽ˵Тʦ޽⣬ǻɡ츣ʦҾ֮˵ķϣһǿһ档ֻҪ뿪ұ㱣λʦǡ
պ˵Ķԣ䱾޴£ѡТȻһЦ֮󣬶˵̫ӵ£Դǲʹ뿪ˡϾҪսľ˿»Ե²УĲؼթӦδػᵱ档ȵǻ֮󣬻ٿƴ¡
Т˵ʱ̫ƺҲЩ˹֮ǰ׷ҵԼ̫ͨʵ۽ҧټв֮ġԸԸݽҧӦʹ׷˴Ӧ̫ӣĿֻһպСֻҪе֣һݳϵķΪ͵̫ӵϡ
ڿƺƫô֮ǰ˵õģպ־͸֮ͷҲôɿ
Тһ̫֮ҲͷƤЩ顣Ҳ˲ʲô֮ˣææĴŶӰ׷˵߹
ԭ׷˻Ϊ㡢鲻ǻ̫ӵ̵СֱߵӰҲûм㡢鲻ǣʱ˵ﷴ͹㡢鲻治˿պе
ʱҲ˲ôˡſպǰڿһץ޹ǳڰ׷˵ϡ΢΢һЦ֮Ҳ˵ֱеλ˹ȥ
պ߶Զ߶ԶТ˵ʱѾһɫĳһ֮ӭŰ׷˵ķ˹ȥʦͽ֪˵Ķֻ֣ϣڿպϡлŻԼʦͽ˻зĻᡭ
պҲ˹תȥպûм㶵վԭأТЩջĻͷҪպʱ򡣿ǸµĹ鳾Ѿס˿պȥ·Ȼ鳾òЩ仯ТܴϢϳҪԼĺˡ
ϣǳҧͻȻ֣ʹ˵Ļ⼸ֶ˵Ķ֡ڿ׷˺ͺѾǰлТԼоûʲôϣˡ
˹鳾֮󣬰׷΢΢һЦ˵Тң˽պ
׷˵Ļû˵꣬һ죬ھҵıըУ屻˦˰յУصˤ˵ϡʱ򣬱㿴պ˫ֽһֵķӡŵѪеİ׷˵͸¬µķ飬ôõ𣿡


175 ·
ŶӦöˡպĻո˵꣬ѾѪ͸İ׷ѾӵԭŷֱѾըãֻһͷڹТĲѾٵϡۿĿļ⡢Ѫһֲ˼ٶϣȫվͬʱǸըٵֱѾָ
ŹТ㵵񣬰׷΢΢һЦָԼλ˵ôԾҳ˺һùϵĵҩǿŵҩ֮⣬ﻹעһȸѪҶû뵽ȸѪ볤ҩô䣬ת˲֮Ȭ
ָ֮ſպλ˹ȥ߱˵պҲúҲգĽ־㿴˲ÿĶ鳾ǰŸղŵ˵סТ͹˽պ
ڰ׷˺͹鳾Ĳƣбµļһ𡣲ТϾǹֱ֮һȻ֪Լ׷˵Ķ֣ҪסĺˣպһӳĻҲǲܡ
¹ТԼӵĶߵ˵˼䣬һ˵ͬʱʦͽͬʱǰ׷˳˹ȥ
Тһĵ˰׷˵ߣﳤŴ׷˲㲻ӭŽǰһԼ͹̴Ǹ˵޹ǶźеŴȥ
ТѾ㵽˰׷˻ԼǿĸԭԱˣͬʱѾὣȥТ˳ȥͬʱϵĳͻȻѣըһȭͷСѪӿֱܿࡣ
ƾʵϣҲҪƳսˡû뵽׷ֻǱըӰով֮ٴŹТ˹ͬʱոձըѪȻѾ񳤳Ѫ
˵ĸԭТû˵һȫԼļƻҲȥˣŰ׷˺Լм롣ֱ쵽ǰƿʩչĻ⼸ľ˾ûа취ܡ
ڹТҪֱʩչƿյʱͻȻɹһӰѪĹѾߡТû뵽Լĵô㱻˽Ĺ򣬰׷˺ͺ˹鳾Ѿǰ
ԶĿպѾѪУ׷˳Ź鳾΢΢һЦŹТ˵ԭֻҪһպͺˣʦͽҲҪ
Ļû˵꣬һֱû˵Ĺ鳾ͻȻ޹Ƕ˵ȥȻ鳾ƽʱ԰취ҲûʲôòûֳͻȻѵġ
޹ǣҪʹ鳾Ҫʲôʱ򡣾ڶĺͻȻһǵǽķԴ̰ǵʱ򣬰׷Ѿ׳ʲô顣´һ͵˹ȥ㿪ˡ鳾һ¡
㣡¶ˡ˳̰ǵĹΧ֮󣬰׷˵ɻǱЦݡš鳾Цһ֮˵ղһ룬ʲô¶档ۿſպҪˣٲĻǾ̫ˡ
׷˵ʱ򣬡鳾ԼĨ˼£ǴЩ̱סŶˣ΢΢һ£ʾԼѾЦ֮˵㲻Ǻ˵һ޽·ǽ⿪أԼһ·
··޽⡣Цһ֮󣬼˵ֻ·Ƿֳɼεģһ̫ӵ´ʥּҧּպͳĻҪ췴λ¬ȻǲçȴǶʱơҪȻĻҲὫֵĽɽˡڶ·̫ӵ½պ͵ûʲôֻǹТʦͽ΢鷳һ㡣պҲӹҵġ·
˵׷ͻȻЦһ¡һ֮Ŷ˵·ΪͿպ׼ġɣ
һֳʱһڵͻȻ֣ΧǽһĽ⼸Χгһʮģģľ޴Ӱ㡢ТӰЩ졣׹ʱЩӰΧǽ˳һһȻںڼӡ
ֻЩϼʲô̺ۡƤϵͭ˿Ҳժÿ׳֮󣬶ĶŻڵϵĿպƺֻҪ׷˶죬ϱպ˺Ƭ
һ֮߳󣬰׷΢΢һЦ˵Ӧںڼ׵ģֻǸֻǵһĲƷƴԿƣĻױ˵㣬ѾӵĿܡ
˵׷ֽ̧йһ֧ף˵Щ׾Ͳһˣû˵˼롣ȫǱҿƵġҲ۵һôױ㱻ٵ
ֻƾһ֮һɱ˹ТһɽڴֿһʮֻףԼڵҲûа취ɱôסҲֻԱӳȥѣôպжˡ
Ѿ˵׷΢΢һЦһߺһ˵Ȼ·޽ģһǿΪ͹Тʦʦͽ˿һͨŵĲ·ֻҪ뿪ǿƽƽġ
˵ĺҲе㽫̰УɫҰ׵ĹТ˵ТҲһ·˵պ顣˵Ҿȥȥˡ


176 һ·
ڹТʼԥʱ򣬰׷ͻȻһЦָǰЩ˵ĸһȫɱ⡭
˵Ļͣµһ˲䣬Χǿһ˷㡢պ߳ɱ˹۵еһֻѾƣڱˣô׳⼸˸ֵضûˡ
ڹТ׼ƴЩף취˺һÿպʱֱ̰ӳŶİ׷ȥˣӰһֱƹǰļף̰ǶŰ׷˹ȥ
˵ĸԭȻˣ˵ҪԴ֮ҲۿſպҪɥ֣֮ôףͲҪ㶯֡
֮󣬰׷תȥͣ׳ҪҪסǸ̰׷ϰ׷˵ˣҲûȥЩ˼ͻ֮£ͣ׷Ű׷ˡֻҪ׼ᣬʹõȥɱˡÿζ̰鿳ȥ֮ΧͻȻ˹ǵһ¡̰ǵĵҲֻͻȻͣһ¶ѣּ˹
׵ش壬ζһ㱻ЩһץסԭֻҪŰ׷֣ǸԽ࣬Ҫһǽʱıע⣬Щ߳ȥʱǵһѡ
忪ʼѸٵĴ˴𣬺ܿճһ֮˵ϡںۿڰ׷ۼֻ׵ź֪ϻһɹŹֵףֻ׽Ӵ֮㱻ͻȻͣ˽Ųķ˹ȥ
ùңպ𣡡׷һ֮Ѿ׼æת˹ȥ״֮ЦһȻҲת׾£λ˹ȥ
ղ׷Ҹϵ˲䷢˱仯ЩظղŰ׷˵˹ȥʱȫѾ嵽ߵ㡣ץ˿յһջֻס
Щ׿Ų٣ơƴĲʮֵĸӣ׷ķ˼ʱ䣬Ƴôࡣǰ׼ļҵˣֻû뵽ܷǰô
㻹Ҫ֣׷ڼֲסˡԭһϵЦҲ˲ʧһХ֮󣬰׷ͻȻһŰɫһ֮˹ȥ
͵ȲˡһЦ֮͵Ļ̰˹ȥϾ̰ǿ֮ûзκα仯ѸٵĽµĺë״ܽ嵱С
ֻգ۵ĹѾʧǸ̰ǵվڵϡֻʱȴһ׷˵Цݣ˿̰֮˵˵˳ԭ㻹ôһֵ벻κġǲȥˣ߰ɡ
ͻȻ˵һ仰ʱ򣬡㡯¶һɲ˼顣ȵŹе´֮ͻȻһղ˵ȡǼءҲȡ໥֮ɱһ¡֡ҿǵ˭ǿס
һ仰˵֮󣬡㡯ͻȻסԼ͡Ȼ﷢ءȴû˵
ʱǣԭЩѾһûж˼ֻ԰׷˵äӡһ̵ͬһ̱ɱһ㣬ת֮ЩѾһһ˲ĹЩѾѪ죬ֱͬ˸Ѫܵһء
ʱȫëһɰ̡ڰб㿪ʼԳ׷ģģףЪ˹ס֣ȥأǲģֻɮ
˵ʱѸᡣ˲˰׷˵ģղȻЩʧ̬ʱ򿴵ٴ˹ȥʱѾָ֮ǰʱӡЦһ֮˵벻Ѿ׼Щ࣬ȴǴһֲ
֪𣿡Ҳȥٴα˹ȥУ˰׷һ֮Լش⣺ΪǶĿơڲûԼ뷨в֪ͨ˵㿴ǸƷһ㣬Լ顣
ŻͻȻ㣬׷˱վﲻԾѾۼһǣһͷԺһ͵ĶЩǴɢҪΧһˡ
˵⻰ʱѾˣһϳɲӵϼһͻȻ˹Тպϼһ񿴲½һԲĹĵͲ˹ТϣͬʱЦеĶ˵һʲô
¹Тû˿ԥͲ֮󣬶ǰۼλ÷˻ءһ죬ͨдһЩͭһͼǼ׵һƬ
Щ׵֮󣬱㿪ʼҵĲʹȫȴʼûа취ӵʣµΪ׷֮ǰѾɢȥͺ˵һЩ׾ͺľżһȫͨ
Цٴʧİ׷ˣ㿪ڽɻ󣺡ǹ鳾޹ǣϼһ޹Ǿƺ׵ķȥҳҧ롭


177 
鳾޹ǹТͲСϼһﻹָ˶Ĺ롣׷̾˿֮󣬶ʣµ˵ˣǻȥɡﲻҪˡ
ʧǽڵ֮󣬰׷ָֻ֮ǰ䲻ӡЦһ֮˵ȻѾס˹鳾ΪʲôҪЮң˵ڹ鳾ķϣһǰǡ
鰴ϣˡٿ׳һĿһ۰׷ˣ˷Ƥ֮󣬼˵ڻǲŹպԼˡ
еӦˡ׷΢΢һЦ֮󣬼˵ûжֻ֣뿴ǵı¡ϾܺǽֵĻ᲻̫࣬ԭмҪԵġڿòˡ
һֳʱ޹Ƕָһ¡һɾ޴ͻȻϮ嵹˳ȥ֮ǰ׷Ϊң׵Եʣ޷ר־ʩչЩ֮Ծʩչˡ
֮һѾ˹Т鲻˵ǰż΢΢һЦ˵ԭ벻Լֵģڿǲˡʵɱ顭
׷˵ʱ򣬹Т󲻹ѾͬʱһͬĶ˶Ű׷˵ķֱ̧ۣۿžҪʩչƿյʱ򣬰׷ͻȻٴе޹Ƕż˵ķһ¡
һɼ˵ǿϮǼ˲䱻ķŲͬĵصȥǼ˱ϯͬʱ׷Ѿһķɵ˰Уץס˿պе䣬
պ֮󣬱˵ϡ׷һֻưĹͷ֮ϣ΢ЦŶԺ˵ʦȥֻأףһ޵ֻء
˵ʱıҪͺͺԴʱ˲֪׷һֱز¶֮ǰ¶沢û¶Լʵ졣ۿſպоҪɥʱ򣬰׷ͻȻüͷ͵ȥ
˵һ˲䣬ոλϵĵϳһ׵Ĺۡһ̰ǵİ׷վڿպеߣһۺ֮󣬶Ѿ˳ȥԶİ׷˵´˵ֱӶ֡
˵ʱץպе·ӣԶԶ˳ȥصλɾǹ鲻ոձصڣպ׳ȥͬʱѾ̰ű˶λó˹ȥԴȥ
ٴζ˹΢΢һЦ޹Ƕλһ¡ֻѾ׼˵·޹ǵһ˲Ѿƽߡ
оһ֮˵㲻Ǿ㱾°ɣᣬɣûˡ
˵仰ʱ򣬰׷Ѿξ޹Ƕ㡣ÿζ˶ֵһ˲䣬㽫ҿƶ㿪⼸¡а׷˻ٶ벻ζ㿴ÿζֻ߱ԽԼЩİ׷˴ȥǲôߡ
㿪˼ι֮Ѿվǰλá̰ķΧ֮Ƭӻ˵ȥͬʱѾٴξ޹ǣĿȥ
أһ죬̰ǵпɿ޹Ǳ˵ǰ档һͬʱץýʱѾˡ
ͬʱҲˡվ֮ٴγŰ׷˹ȥʱѾպڹТ鲻Ļ֮Զȥܵ˽֮ĵطʹжݷ뿪ԼҲֻĿˡʱ򣬰׷Ѿû˼ٺ㶯֡
˹ͬʱѾʩչԭʧ˹鲻顢պߣֱ̧㽫˵޹ǶſպеĿȥۿһ¾ڴ̴ڿպͬʱֳϢ
ҲȥȿպֻܻӵŰ׷˵ĺԿȥһӽպ̴Ҳ㲻Ժ̰ǡ֮£׷ֻȥʱȴӰεӰһ˰׷˵̰Ƕȥ
ۿſպҪӳƵķΧ׷ͻȻһ޹Ƕǰ˳ȥ̰ȥһµʱ򣬰׷ͻȻܵ˰յСԼϵ³ͼСλϸܵƬ
֮Щ͸Ƭ㿪ʼ賤ֻƬ̵ĹЩƬ㽫׷˵ȫһɹŹֵҲɢһʱ̣׷˾Ȼ塭
ںĳ˹Ȼƴ壬ҲΪڵİ׷ѾˣƬһ˲䣬Ѿˡ
ɻ¶Ƭ֮һֽ˹ȥڰж̰ǵͬʱһƴϡ׷˴ĿѪ߷һķԶԶ䵽ϾҪ߳ƵĹ鲻顢պ˵ǰ
պ¡Ѿſպĵλץ˹ȥֱѾ̴˺еƤ⡣
ۿžҪڳʱٴԼѾᷳ˵ôôѿһƿ֮Ĳӿ
һ֮ﻹǺö˶˵վԭأϱеλֻһɫӡǡ


178 
Ȼһ²ûи˴ʲôƣ佫ִӿպƿһʱȥ鿴Լ̰ǿеλãϵƬ֮ԼЩԾ廹ǵһʵս벻ЧȻĺá
ԭЩųģڿҲﻯ˳Цһ£ʱ̰ǵİ׷˼¡ÿһ̰ǶҪϣ͵һһģһ˼۶ײӡ֮⣬ʲôû¡
̰Ƕﻯûκҵʱջطְļϡ׼ʱ򣬲ŷϵƬȻ谭סƬ档
ʲôۼ׻ҲǺϤ֮ٸ㡣˵ʱȫ㣬ڵϵ޹Ǽٴߵ˿պߣѾ˵ĺ˵˭ҲȲˣõģ̫ʹġ
˵ʱｫ޹Ǽλö׼˿պĿڡ˵ԭӦԼһĵģʵûʲôʱ䣬Ǹˡ˵ʱҪ޹Ǵ̴еĿڡʱһͻȻһɾ޴
˻Щ̫Ӧ壬ͬʱѾһšĵұ˼޹ûץס䵽˵ϡ
ֵһֱԱߵĹТѾγɲʲôвäĹ鲻ָϣŲһеԼĿұƿմ˳ķûʲô˺ТҲûжƿձ̫ϣƿյֻǽһ˼ùТЩܲˡ
ТӲҲûʲôˣƿյ֮Ϊε˵ϡ
վ֮εڵصĹТǱ߿һۡȻһ²ûܵʲô˺ﻹЩŭ֮ԸҲ˱仯֮ǰ׷һЦѾʧ˲ҪТ˺йߡ뵽պԼĿ֮źòѹסԼĻٴſպ˹
ʱ򣬹鲻ͻȻſʴʦТѾˣٲĻպǰǲ츣ʦİɣ
鲻һ仰ͬʱ׷µƾճ˹鲻ǰǲ֮ǰڸݺԼӾѵĴʦʣ֮λʦſպԶĩȥһӣһ߶Ź鲻˵ʦ֣иߡͷ赲һ¡
鲻ıǹʳȥ赲һԼʱſպߡ벻˼Ҵʦ뷨ȻԼһҪ۸Ϲӣһſպˡ˼Լȥ
¹鲻ֱ˵ϣֻֻԴӾס˼ҪʱҲû˼ȥϹӡֱӴӹ鲻Ͽ˹ȥһԾӹʡպеͷԽ˹ȥ
ٴγڿպǰ֮ҲϻˡֱŹʵʺץȥλʦƲüæԼ̽ʼﲢûнӬһĶ̽ԼȥڵֻһĿأһ㽫պء
û뵽һ̽Ƶ󣬶ĵλʹԭΪһûʲôã벻̽Ƭ֮󣬾ȻһɾҵʹеƬ澹ȻһĨѪ
Ѫ֮ٲҴ⡣ֱһס˷ɵǰ̽˳Ʋ嵽Լǰĺ󱳡һ˲ﻹйʹλʦһΪĴ㡣ﻹЩɵԶںĴʦ츣ֻڹʵһţԶԶ߷˳ȥ
Ѿû˿ɽպֵʱٴǸſ̱ԭϵƤѢ´̡˵ͬʱѾվٴξ̰ǣ̰ǽλöĺĻѪƬƬݺݵشȥ
Ҫͬʱ޴ʹ̰λϡ㾹Ȼý⽫ƬƬϰƬ뿪һɲǣѪӿȪһӿ˳
޴ʹﵹڵϣ˼άУͷһҲ˲ʲôպˡ͵һ˹ȥ׷Ҳϵ֮ٶڰƬͬʱѾɿȥ붼û룬ֱıӰ˹ȥ
׷Ƭ֮ŷӦԼȻͿպ뿪ľ롣¾Ҫ㣬ȥרɱ¾պʱ벻ոձԼ׷ܵİ׷˾Ȼ˻תһ˲䣬̰ǶĺĴȥһҽУڶƬƬֱķȥ
ԭҲƬ棬ȤܺìһƬ㶯֮ٴȥ˱˵һƬôҲҪٰʱ
֪Լȥ׷պƱػ͵ϮԼεƬľ޴ʹҪˣŸղʹķ˻һ֮󣬶ſҳ
⼸˵ʱһӰߡ￴һϾҪӳƱ߽Ŀպָ֮Ӱ˵ɱˣȥ׷ϿպҪɧȻҡ
ӰĻ֮ûκαʾֻǶ˵Ƚ⿪ҵķӡȥɱˣ
Ҫ⿪ӡ׷˻ȴʼԥʱ֮ǰ˵ƺֻˡ


179 ġˡ
׷˻ﶢǰӰԶĿպϾҪӳƵķΧֻ̰ǶԼ˹ָ˵ɱסͺá
˵ͬʱѾԭʧͨպλһ·ּӰ֮Ѿ˺е󡣲ȴûֱӶſպ֣վȵͬʱ͵һںſպߵĿ˹ȥ
ںͻȻ˺ɫţ͵ըһͷдӿбը˳һѪͬʱѾ˵ϳ鴤ǹТĵӹ
ȫѾû˷Ĺһ֮һſպ˹ȥۿſպҪʱ˹
֮̽ǰƬ档Ƭʲô¾ܲסĴ̴£ֻƬһĨѪڶ̽Ҫߵʱֻ͵һץץסϾҪߵĶ̽ԼǰλýֵĶ̽˦˳ȥ
ｫ̽˦ȥͬʱһƺߣ׷µĹʴӿֳλʦǰѾѪûҪĻ̽Ѿˡ
Ȼû֮ǣ̽Ǵ˹һķҶ˵ࡣʦҪվѾǲܵˣֱֻͦͦվԭأԼϵƸԭ
ʦ֮㲻ʡԼѾ˽ƱԵĿպ˹ȥ߱˵պ㲻ܴӳȥġɣ޽⡭
һ仧û˵꣬ͼӰͻȻ嵽ԼͿպем䡣Ӱֻ׷ӽ׷˵ʦһûɵ壬ֻ޽ӽڴ˵еˡ
Ȼӽ壬嵱д׷˷ӡס궼ڻӣʱźһֻ֪˵ûʲôֻ׳Ա֮󣬲ŻѵӡһԴԼ׷ʹʦŶеĴ󲿷ӡ
ûн⿪ӡǰռκαˣҪææ׷̰ǡһֱѹţ˰׷˻ߡһһ赲ＸҪȥ˽պһһһ
ۿſպмҪƣʲôҲ˲ˡҧԼ⣬һѪԴϡѪĽǶȼѣԴѪֱܵͦͦԭؽֱ㿴ˣ̰ǶԴȥ
ۿ̰ǾҪԴʱֻ޽ӽͻȻһҧסѾߵķͼҧĥ֮£̰ǵĵбŷһһĻ⡣
ס֮󣬰׷˻żſպķ˹ȥʱͻȻһλÿȥͼһֱڵװĹ鲻һöƵӡ
һ֮󣬲ûзʲô쳣ٴſպλ˹ȥԭѾ⿪ӡȫϵס㣬ǿպбǱɵʱһͻȻ֣˿պǰ
󣡿˺ڴӵģ֮ＱæͣŲ˻ĴڣϺϵм֪ϸˣڿǶӵıʧ֮׳ʲô顣￪ʼŭԭΪ޽·벻Լ·֮ȴΣķһССĿպУȻɱôûȻš
˻Ҫ´˰׷˻һ֮󣬼˵˷Ҽְ㵽ʲô
Ǹнңұ㣬ҵʲô˵ʱһһš󡯵λ˹ȥ߱߼˵㲻֪ҵĵϸȴ֪˭ɽϵ֪һġ
Ļ֮󣬡ϵ΢΢ЦĬƬ֮󣬶ԽԽ˵ţܶﶼ֪ǶĲˡ
˵ʱ򡮰߹ķӭȥÿһһһģһġ󡯴ѳһĸ֮ѾʮΧڿպеǰ
ûпЩһģһġһߵЩӵǰ֮ͻȻܵ˰Сһһ϶ƹ˻ڲϷѵġǣֱӶźĿպз˹ȥ
ʱϵЩϾ£ڿպеߣһֻҲӭŴײȥ
أһ֮ʲô鶼ûзֻǽײͣƬ̡ײһġȴһ̣ɢ˿С
岻һֻҲҶҪˡʮͬʱ˵һ䣬˵ϧǺƵģٵľǼٵġ
˵ʱ򣬲ͣС󡯴ӵӭķ𡣳˷֮⣬ǼʹȫǿԼȥײеֻŹֵ
һľ޴еͣС󡯻һһɢСšԽԽٺǳ˿ӣڰУ׷˻ԼסЩĥԼÿײһԼ˲١


180 պ֮
׷˻ＸҪĿպȴϳײġƻڷѳġһҲֻʮֻûֻʣֵλ
ʱһ𣺡һ֮ǰѾֳ˸¡λһͺ֮͵һ˦ͷҧŵ̰ͬ˵ʲôҲֵһ˦˳ȥԼ˵ٻ֮͵ĳ˹׼Ըġ˵
͡󡯾һͬʱ׷˻֮һѾվڽƱ߽Ŀպ˹ȥʱǡ󡯣㶼ѾԮֻۿպɱȻô˳Ҳɱ˿պȴԼͷһ
ۿֻҪ嵽պߣбɵʱ򡣿պͻȻת˿֮󣬶Ѿǰｫ˳ȥһðŻǵһ˳
֮ǰ÷鰵Լ֮⣬׷˻ûмպʩչһֱ㡢Тͳҧ˵ı֮£׷պʵӦ츣֮µļӣȻȲֱĸˣҪ˵ճˡ
ڱպ¾̶ֳȡ׷˻պʵ̫ԼͬʱֻܵԼȫ
һ˲ĹϵƬͻȻԭϸܵƬôִӲǼ佫ȫ¶ƬͬʱպϢѾ˰׷˻ϡ
һ罫һƬҶһﱻǿϢķɵС汻ϢƬѾϢڻƬѪҲһƬһƤѾ̼̿һƤ
紵֮󣬰׷˻ӵԼϵ壬ϵƺܿȬﲢûк֮ǰֱ˹ȥԶԶĿ˿պһۡź˹
Ѿס͡󡯣Ȼļл֮£ûʲôơ͡ҲϴȻǰ׷˻ϣ˲临ԭƵ塣ǿ̶Ҳһ˵󣬳֮ǰҧס̰֮ʱǱ֮⣬㡢󡯵Ҳûյʲô˺㡢κһλҪȥպʱᷢһĳȥһֻﾹȻס㡢λ
Ӻõ𣿡ߵ˾պһ֮󣬰׷˻˵һֱΪǹû˿벻Ĵˡķ𣿡
ˣⲻպ˵ʱЩ΢Ĳ˿֮˵ҴӺ۵õģҲĶ֪һϵģҲǼҴߵġ
˵ĶԡȷǴӺ۵õġ㡭츣ġ˵ʱ򣬰׷˻ͷѾ亹һ˲ƺʲôдûͨ
ǣʦͿպº۵ʱΪԷһһҡպ˵ʱɫЩסƺղŽ׷˴ɵͬʱԼҲܵ˺˵Ļᡣ
ʱĿպѾվڽ֮⣬ԽԽ̾˿֮󣬿ʼ߶жݷҪڰ׷˵ǰʩչݷߡжݷոʩչպͻȻۣһһڵѪһε˵ϡ
պ˼ҪʹȫûһѪһѪĽ˳
ʱ򣬰׷˻Ƚ֮ǰԼǸ޹Ǽ㡢󡯻ס׷˶ſպ˵֮һֱûùɣӦĻǸˡȻһۣ㻹ǲġ
˵ʱѾ޹Ƕ׼˿պʺȥպиղһ֮󣬱һֱûӦ޹ǶԼɤӴԵĶ֮󣬻Ǳ޹Ǵ̴˲ӡƬ֮󣬵ڵ
ʱ˿պڰ׷֣֮һֻ֮Լֻ˹ȥɱ֮΢΢һЦѾ㱳˹˵Ҫ뿪ˡã
˵һʱѾһ˰׷ߡ˵̰ԴȥʱѾû˼ٺһ𣬵˸֮󣬿ʼʩչʧǰ
ʧ֮üͷҲ嵽˽ƵΧһʩչʧ㡢󡯵ǰ
ʱԶͻȻһУͼѹĹТײײ˹ѪںĿպʬ壬Тʧ˻һĿʬ׹֮̾˿Ҳָ߹Ĺ̾˿˵죬ʦͽֻˡۿžǾǰӲֶˡͲôһ㡭
ʱĹҲһľɥҡҡλεĽԼʦ˾Ҫ뿪ʱͻȻ鲻ТѾˡ㻹ǲ˵׳ʲôΪʲô˿պΪʲôһ·˶ˣʲô˵ģ


181 
һ۱޹Ǵ̴ĿպТ̾˿˵ԭָǣ츣ʦﷸµ벻һ񡭡һ񰡡
պһТ˸һﵱǲġ츣ǱߵϣѾˣ츣˱ӲܵǼѾ͹˺ˣ˵Լһѱܰ
Т˿ڿպʬԡ㡢鲻˵Ҵͷ˵ɡպҲǺ츣ʦǰ׵۽յĵӡպǱ̴Ĺ¶ʱ˶ɱڣֻһʮĺӣװŵˮˮŽһһ
ŹТ˵ģߵʱ֮ǰĶˣСǿųſһ¡ʱʦߵ˶˵Ӳ֮ˣֲմѪ齫Ҵ뺣У츣ʦ飬⺢Լߡһֽ
Ϊ츣ʦ߳ˣȥʦȵ顣Ҳǲȥ츣ʦغ۵Ľ֮һ㡢鲻鵱ȥۼ츣֮󲻾ãٴ緢
Ǵκ緢ĺβͬȻͺڤͨں޷ΪˮһԵĶ˳ԹںϵˮȪһĴӺ۵緢˳
ЩˮһĴӺ۵˳ת֮㽫ͷϵ̫ڱΡԭʱ˲䱻Щˮѹġơֲָܲ۵ΧһƬǺ֮Ѿʼв֪ˮڸҷʿ壬ҲǲܼĶǷʿڹĴ֮ڷʿģһĳһ󷨡ʩչ֮󣬵֮佫ƬƬĹɱ⡣
Ȼʿɱʹ죬Ǳ緢Ƶ̫졣һĹٸɾ˲㱻緢ĹｫλЩķʿֻܼԭزͣĽЩðĹɱ⣬źĴ緢֮ǰˮûгѾðĹＷ˽
Ƚ಻ĹЩʿǵ޵ġò̫кľķʿ֣޷ֲȱڡȻѾʿڴƴ֮ԲķЩȥʱ򣬵ʱЩûƵ緢ССˮǴ֮֡
ʿæʱ츣ļʶѾ嵽˺۵СѰҹرպ۵İ취Ѿ֮ǰĺۡͨڤͨͨ˴Щʶȥ֮󣬱ûлȻǵϢڣʶǶԽԽԶӺĵθӣһֱûҵԼҪҵڡ
츣ı廹Ҫסۣ嶼µ۵пڵĴʦֻһֻԶԶµ۵ĳ̶ȡԽҲȷʵ⣬ڴʦ߿˰֮󣬾Ȼ˺ǵĶߡԼ뷨˵츣ʦ֮󣬴ʦҲʼЩĿ࿴뷨ȻԼıϣ˴ε緢ĹﲻֹǴһλģ㵽˼ͨĴλá
츣һ壬Լһ˺ȥʶǻϣȻһ취رպۡ
츣ĺ˺֮󣬺ܿ㷢ڡҵ˻¶Ѱҹرպ۰취ļʶ뷨ʼֹȥѰҷڼλá
ŽͨڤͨĴ֮ͨ󣬱Ӻ۵緢ĹСĶֻ࣬ҪһͨرգЩյĹҲ緢ʱѾĸڳķʿ츣ʦĬ֮£ڹĴ֮³嵽˺۱ԵｫͷѾĹԴͷնɱ
⼸Ǹ츣Ѿãһгɾ͵ķʿ츣棬Ǿں۱һ󣬳ĹͶ˺Ƭûã溫һڤӵͨѾס
ûйʿǱ㳷˷󣬵ȵ츣ʶͺ֮˶֮츣ǰǰ;ҵȶ棬ΪѾͣס緢츣ʶҲ½½ص档ȴʧٲǸص
۲緢⼸ʿ׳˵ӡ츣ǵĬ֮£ʿ뵽۵ѰҺεȵʱã˵ˣȥ˵ʿû
һʧ٣츣ʦ츣ùТżԼͬţһλ츣ʶԴ֮£µ˺۵Сʶָĵ·Ǹϵһ޴ĺˮǽ档˺ˮǽͬŵʬ壬ʬԱһѪĺ
ʱĺǾֵ壬۾ֱĿŵϵʬ塣ʶͻȻ֮ȻһӦ֮תķȥܺЩκУû˿ͣ˼ת۱ʧ档
Ȼ֪ʲô飬źӣϵʬ˳ɺЩϵˮǽڲһܽȥģû츣ʶĻҲ߽ǽ档
£ʶŹ˺ˮǽڵСͺΪ󿪳ĺ·ûʲôһ·׷ȥϧǲһźʧһͨľͷȵϵʱͨѾպϡ
ʿ֮ǰǼҪġ֮ǶֶΪڿ˳治֪ʲôŭ˺Ŵ츣ء
֮츣Լ˻ʶ͵ȥѰҺ˺ܾöûҵ䡣츣϶ѾѻصŷƣҪֱĸͬ鲻һɱˡ
Т˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵УôΪʲôǼ츣ʦķּɱպǰɲ˼ʶǹТġ
Ϊһӵ˴ʦһּⷨ


182 
Т˵ʱ򣬴ӻһžó֮зһ£һǰĹ鲻֮󣬻ǽľݸϼһ
ʱСӹ鲻Ľ˳Сһϼһӹ˾ȿһ֮ſ˵ϲϸˣдǣТʦɲǰּܱʦ飬žԹɹºΪ֮
֮СҲܹѾֹҪСһԼ֮˹鲻䵱Сϼһ˵ϲģ˲βˣּⷨӦǼǰͷġǸʱǼҴʦ֪ԺУ
鲻ѾܸоĲϼһٺһЦ֮󣬶С˵ʦܣТµʱ򣬱˵ТҪͶ̵ġȻܿТȻҲܿλպʦġ
鲻˵ʱ򣬡һֱڲͣĴŹǷղŹТ˵ǰʱϱ˾ݡֻҲԿպе¸е棬̵ڡƺѾļˣ¡˸֮󣬶㡢鲻˵ˣҪȥϢˣûĻҪ鷳ҡ
˵󼸸ֵʱ򣬡ִ˸ǷͱϵʱѾӵģ˿ǰ⼸˺Ѿ޹֮µĿպ֮󣬶ЩãȻĶŹ鲻˵ϼһְôˣö˶˵ô
һְٺСϸ˵鲻ٺһЦ֮󣬼ŹТ˵˵ˣպһ˵˵˵ղǸ˰˭˼ҲϵãТϵõİɣӵּҲмˣ˶ɡ
ڵĹТѾûʲôˣҲٵǰˡ̾˿֮󣬺п˵˾ݺȷʵ֪¥еһλ˵λ¥һ½޼ɵһųϵĵҩλ¥˵½޼гѰ֮ԭҪ޴˼¥ģ½̫ƻҩ֮㲻ǶǿԻҩԵģûĻǸոտǸˣӦþ½޼ˡͺ۵еʥҲĪĹ㣬Ҫʲô
Т˵ʱѾߵ˿պеߡΧתһȦ֮ŹֵЦһ¡ס˲ڿպʺǴ޹ǣТʱѾֽ̧޹Ǵӿպеϳ˳ԭպʬȫ޹֧ţ޹ǱԺ⸱ʬֱͦͦĵ˵ϣѪ˲Ⱦ˵档
ТѾˣֻüͷ˵ǺοࣿѾˣֺοΪһˡϿպʦʬҸط
һˣЦһ֮󣬼ŹТ˵Ҳ֪Ӧ츣ʲô£Ѻһ䡣ٲʲôĻһıһˡ
ĻТϵıЩ˵ʲô˼Լġסŵϼһʲô˼ôֵĹͷӲɤֲۣҪĳϡ嶪ۣһȰȰСϼһ
ɵСӣԼ棬ôõѪѾˣôѪ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬳˳һ¿еѪϢ˵ۿǰǳˣТպ⼸֮Ը뿪ҧһʲôֵġղŶֵʱôΣʹú֣ô˵ǹТպĺ֡УٲֵĻȵպеѪˣɾˡûжʱˡ
鲻Ļδ䣬ͼТһҧӻһССֽɿĴֽ֮󣬽İɫĩһԵĶ˿պв˿档ĩȥ֮ѪȻ˲ֹͣʡ˿ڵпʼͣĳɳµѿµƤ⣬һһ㽫Ѫ
Լ˶ӵ˵鲻ٺһЦķ˵˼һ츣ʦʱ˵ҩۡ벻ƳˣղѾƭǼֻֻҪٰƭߡǶ뿪֮󣬹ТڰѿպоȻǰǳ˱Ǵ󹦸ɡТʦܣʦ˵ûɣֵˣ˵Ļ˼һ
ТЩεĿϼһһۣ벻ͨôصҲܲµĺ͹鲻˵һģһֻҪƭղűǸ˺㡢鲻ǣȥǱ벻Ǳ͹鲻ϼһ˳
պбϾǳ֮ˣ˿ľҪе˶ſպѪһһıСѪ
Ȼ鲻ҲܲµڹТнӡϼһٺһЦеλ˵Т˼ҲµûĻһѾպȥ˱ɣֻҪԴ౻ڳƣص˶ʱ䶼ᴦڼ֮¡Ȼҩ۽Ȼģǰɣ
ТѾûٴϼһĺһǻӦ֮󣬿պвѾ⣬ТùתųǵķǼææӣ鲻ٺһЦķ˵ʵٵȵȵģ滹кܶ鶼ûʳҲҪ֪һȦȥʲôˣйТĻʵٸ˼һʱ䣬һ׳ġ


183 鲻Ķ
鲻˵ʱ۾һֱڶԶȥСȵеӰʧ֮ŻͷбϼһһۣƵ˵ֱȥ츣ˡ˵֮󣬰׷ЦЦĿ˹鲻һۣʧλȥ
ԶȥıӰüͷϼһﱳ˵ϼһʲô˼ǻҪڳȥ츣
츣йص飬ֶΪǸϼһ֪ܲ𣿡ʱСԼ˰ϣԼֶӵĲ֮󣬼˵СүҲǸ˼뿴ڿպн˳ܷ֮ʲô顣ΪʲôǸ˰Ĺһֹ̣ϲģ˲˵Ķ԰ɣ
࡭鲻ٺһЦ֮Լ˶ӵļ˵ɵСӣСү塭˵Ҳİ취һ㣬Тǲ˵ʵģԹȥ˲Ρôˣ㿴Ź鳾㲻˭
鲻˼еϣڲŷӦӦóСȻǶ˶ԭǲʹĺ棬ð׷˵ģչ鳾ס鳾֮ò׷ˡ
ԭ鳾Сʮһ·صССһͻȻ֣鳾ǳʲôˡ
ȻССƨͻȻһڹ鲻ͷ֮ſ˵ϲ㻹˼˵´˲ôΣյ飬ʹϯӦְ֮˵Ǹո֮󲻾ãһʮİͷҵǸͷˡ˲κս˰˰ٻغϣððͷѹ鳾ˡ˲λأô֪ǰѹ鳾ڷͷģ
鳾˾ˡʲôʱ飿СĻ֮󣬹鲻ɫЩˡûСشѾŶթ鳾˾ˡ㵽ⲽ壡鲻ͬʱӰѾԭʧ
ǲԼġסΪʲôţϼһǸʲô鳾ı˾ôʲôͲ˵һɵģ˹鳾ϵϢ𣿡
ɵСӣ߱˵鲻ɫеѿоԼ˶Ѿʼٱ֮ż˵ʱԲϣȲ˵СүѾ鳾סϢҲô׾ͱҵղ˼ұЩɻǸ˰˼ܣΪʲôֱն˿պԴôһյ
ϼһ˼ӻǲǸ˰ļһΪʲôҪôһ֮˵ӻ벻ףҪֹպнʲôô˵𣿡
ǸҪȼպ֪֮鲻˵仰ʱͣһ¡˵˼С˰ļһˣôˣˡ
Ź鲻鲻ͣܵʱһ˵˴λֳλĴʦԶһ˶񱼵ıӰ˵ΪʲôʦҪТڶּⷨôˣǵһΡּǼٵģǴʦѾҲˡּⷨûнеҵϣȴ˹Т屻ʦеߣТֵ˷ּȴʸûС
˰ΣһⲻסһС츣֮츣ҲǸ߿һۡ˽Ĳ㣬ԭʺϳҩġ츣ڶӵУΨһһɹѹرɳ֮Ҳֻλˡ
Сһֱ츣һĴڣ˹ТĻ㡢鲻鲻⣬ȴġ뵽ТŵĴĲ츣׷ô츣ТѾ֪˶ٴˡԭҲǸѵˣ֪ΪʲôԴӺͻɽ֮ʼԽԽšˡ
һ·񱼣ԭӦǰУȻ˰춼û׷ϡϹ鲻ߵļӷ˺ٶȼҪ˰֮ԶѾ̫ӺǲʹĳӣȻû׷С
ֱ̫ܵӵĳǰ˶ǰТӳˣӶˡٲ¶һĻǷ
ʲô˾Ȼҳײ̫ӣ˰躺ץס̫ߵ̫֮󣬶ΧڻһۿŻǾҪʱ򣬶鵱дɵҪ֣ȥλӢ˵ТʦѾ뿪̫ӵˡҪĻȥеı¡ǹТʦԺ
̫ӷǶصɵߡʱſڰϵĹ鲻ͻȻٺһЦŶ鵱е̫˵˼һΪ̫ӵǱ˺ƭ¬ǲʹԭ˼ˡɵСӣǼ߰ɣТв⳵ӵС
˹鲻Ļųǵλýܱ߶űĹ鲻˵ϼһǲǿʲô˵һļ
ɵСӣĸƽȥˡ˵ƣ鲻ȴһЦеӡһ֮˵츣ТǸ˰СүǶģʲôʱһѾһѡ
˵ϼһͻȻЦ˼ЦƬ֮һ¶İ˵ɵСӣżƣڱƵĲֹһҡͿ˭ùɡ
鲻Ļ䣬յͻȻһըסϼһը֮ϵЦʢ˵ͶˣùĲүͺá


184 պ
ը׵ڲԶԼġסСܹʱԶԶļ˰ͷѾվĶɫĹТж˵ϡͬǹѪĵ˵ϣպлΪ֮ǰ˻ûѹ
˰󡢹鲻ҲѾϵТɫĶ˵ʲô˼ΪʲôҪʦͽǰ
ͨ·𣿡Цһ֮󣬼˵İϷˣТⶼƺõİɣ
˵ʱ򣬰ѾһһĽ鲻Сոսϼһŵ˵ϣТ˽͹ʦϽ֮⣬еһһжǵƤ£ƶ֣
СТڳˣѾ˼ˡ鲻ЦеĽӹ˻ͷһ֮ϼһŹТ˵ʲô̫ӱǸ˵ļһҪЮСТƺõİɣļƻԭͲǰѿպдǣֻ̼˵λ½޼ɵİ˰ɣֻǵ֮Ʋס棬ŰǼˮġư˼Ҷ̲סҪİˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿ֡žž°ơ
ʱĹТڣ벻鲻οԼһ·ԼСĽղѾмˣΪʲôôͷӦ˹ѲǺԼһҲǸ˵Ĳٿ
ŹТ˵鲻ٺһЦ˵˼ҲһƭȥˣүۣҿТй˼ҼʦֵķϣŹӰɡѾĿƷΧ֮ˡ
ʦ֣Щ鷢֮ûѡˡТ˿֮󣬼˵ղźвûƭǣֻûн˵ȫպں۵мľǰ˰½޼ɡ
Ѿ·߳ˣΪʲôҪТĻû˵꣬˰½޼ɵͬʱӰѾվ˹Тƾճֵۼ׵½޼ɣ鳾ԼǸ½޼ɽʦˡ
½޼֮ٴν̰Сһ֮󣬶ŹТ˵ͷ˭Ҳûƭȥ仰˵ʱ򣬹Тҵ˿Ͷһ£ӻҪ˵ʲô˻ȥТЩ㱵ߵ˹ߣ鿴ԼӵƣԲǰˣڿЩ֮ĸо
ʱ򣬹鲻ٺһЦ½޼˵˼Т˵һ룬ڱˡôҪھͶأǵȹТѺ˵أ²ֻһ룬һһеˣĹ˭˼˵⼸仰ʱ򣬹ТǺûһ˿һԼܻļл֮ڷ
ʱеǣҲżŶĹ鲻΢΢һЦ֮½޼ɼ˵ʣµТʦ˵ɣϾǼµֻҺͿպʦڿպ˵㣬ǻ˵֮ǰТʦѾ˵˺۵з˰ɣҼ˵֪ģ캣緢ʱɾں۵Сԭֻǰڤռһģû뵽ײ˰겻ĺ۴緢ʱҲЩǳ嵽˺۵УҵΪ㲻סûб嵽ȥм֪Ƕ츣ʦʶʦʦЩԨԴں治ϳĹ̫ŨܣȻǼλԶңȴûзҾںĵλáʱĳԼЩ£ʱλʶֺĲһ˵ĻʱҿѾֻΪˡ
˵ʱ½޼ɿһۻԲѵĿպһۡ̾˿֮󣬼˵ûиֵĺʦҲʱһûнպʦʩչҲʵһͬʱҲһȤ飬λպʦ徹Ȼһǿġ󲻵ҵʱ飬ôˣʦĺ֮⣬ûмƵġ
Ҫҵǰʦ𣡡û½޼˵꣬һ߸ոմ·ڳõĹ鳾ͻȻӱһ͡һ֮½޼˼һˤڵءȻȰ˵ǣҲ˵©졣㲻Ҫҽ͸ô
ϲ壬ҿɲúõ˲ȥ鳾ЩĿ˿½޼ϵƬղԼ͵ʱƬӴӣ鳾һĶġ˼һᷳĿǰ½޼ɡ
½޼ɺ͹鳾ӣһϷŰĶԼġס˵ϼһ𣿱ֵӶǲ̫ˣ
½޼ɰѻ˵ġ鲻ٺһЦ˵СӺ˵˵Ǽ˵ǵġղ˵պҲǿԳģģ
һССӡ֤鳾ڷƢ֮½޼źʲô鶼ûзһŹ鲻˵ϰżֻſպʦûעʱ򣬷ųһֻӺڤץ˵պʦʱףϧûʲôо顣û˿ע⣬˲㱻ǳ壬ʱʿ˵ʱﵱЩԿպʦպʦԼĻҲûʲôʱѾǳ壬֮ɱķʿ벻ոɱ˷ʿûжãպʦԼ˹ʱʶżʿպΪԼɱ˷ʿˡ


185 
˵ʱ½޼ɵעʼŰķתơĶӻ²ڣ۶˰˵û𣿻ȥԼ棬ΪԼòһ𣿲֪ĻΪҸ㡭
ɵСӲҪ˵˼Ǽʲôϵʱ򣬹鲻ٺһЦ½޼ɵλü˵⺢û棬˼ҵϣǧҪ
½޼΢΢һЦûлӦϼһĻղŵĻ⣬˵ʱһ·պʦĸܴӺ۵ѳ̵Уһ顭ķڿպʦϵǾȻԼĻˡ
˵ʱ½޼ʱĳ棬һŵ顣һ֮󣬲ż˵һںǴ򽻵ûʱڿպʦߣνµǳ塣⼸ζǿʼպʦǳ壬ûԼĻǱضȻաһʼΪҵ˺һѵһ˲ģ֪ˣ˷ǳס
˵½޼̾˿ԭλʦģһߵĹ鳾֮󣬻ǽߵĻ˻ȥһ֮˵պʦѵһ˲٣ȴҲҺ͹鳾Ŀǡʱǿ壬ڿպʦǰҲռκαˡʱػᱻ˻ǣǵʱպʦ̫ǿ󣬵ʱұˡ
˵ʱ½޼ɵͷһۻڻԵеĿպ˿֮󣬼˵ʱ뵽ΪУǾǿôһԶԼĴڣ˾Ҫǲʹ졣ԭΪʵˣȵ˺֮ͻȻֿպʦǾ춯صͻȻʧֻǿϧʱû뵽ԭͲʱܴһĻ㲻ľˡȵ׹֮Ѿû˿պʦϢ
ôı𣿡½޼ɸո˵꣬üͷŵڵϵĿպسǱƤ׷ϵΡﻹǲ½޼ɵĻ¶ŲӶ԰˰˵԰µĻᱻЩƤ׷ĵ˵
㲻Ҫ廰˵ʱûȰ˵꣬㿪ڴĻ׷˼½޼˵˵˵ǾͿԶˡʱ䡭
½޼΢΢һЦȻش˰⣺Щֻ̽㡢鲻鼸λģ֪ǼλТʦʲô̶ȡڿҲţ˭˵һĽ飿
˵½޼ԼһЦ˵ȵпڿպʦϢʱ򣬲֪⼸һֱ˵Ϊ˿պʦһȥһϧԵɣҵʱ֪պʦѾǲʹĴԱǰȥˡȻһ·صƵأʱȴֹ顢λԼТʦѾ˿պʦߡֻ֮ǽ볤֮ǰ֣
ΪʲôҪڽ볤֮ǰôԨǸϼһ𣿡Ȼղűһ£̲ס˵һ䡣
½޼ɿЦһ֮󣬴ӻóһž㡢鲻ķ˹ʶֲ࣬ԭ㿴һ۾Ͱݸȥû뵽ֻĸֹ֡ɱĸ֮󣬶Լġס˵ϼһʲô˼ڳɱˣǰɣ
ûȹ鲻˵½޼Ѿٴο˵ҵĶڷֵģһתͷĹҵߡʱҵб˿պʦòһɲԿպʦִתͷһ룬Ϊʲôдɱֹɱ˼ǳ֮ɱ𣿡
˵½޼ɹЦЦ˵ֻЩͷ۵㡢鲻ǼλˣǼλΪУŷһ·ǡ벻ǻǿȻѾ̤·˭ҲҪſ;ˡ
ޣ˭·һһ֮󣬼½޼˵Ӹղ˯ű㣬ĺӵˣ˵Ӳ㣬һεҪŪӣҪӳ֮󣬵һּȺŪ㡭
˵ˣ˯ˡ½޼˵ʱһǡһ֮󣬼Ű˵ղǱµĻպʦѾֻתȥˡ֪ϳͷβûкһʶϧڱѾ˯ˣҾͲˡ
˵ʱ½޼˦ֽǶŻԲѵĿպд˳ȥТŲãæſպ㡢鲻߶˹ȥǷɵһͻȻ˷򣬼ſպ˹ȥ
ۿŰǾҪ̴պĵʱһ죬һǴɡ̰ǵǰ˿պеǰ½޼˵һ仰˵Ͷ֡ղлնպԴģΪʲô֣
Ϊ¡½޼΢΢һЦ˿Ϊղŵʧһ֮ĿѾת˹鲻ϣղлն¿պʦͷ­𣿻ͷ­ǰһ̣ҵͷѾһˡȻͣȴǱµĶ֣˵ʱҲսŵСҪʲôȻң½޼ɲɵϡ
ã˵ˣְɡ


186 ս
˵ʱѾԭʧ˲½޼ɵǰ׷ȫȥԱߵĹ鳾ˣ̰Ƕ½޼ɵԴȥһµͬʱ½޼ͬʱȥ
½޼ɵٶ΢һ㣬̰ǵĵǰɨһȵҪ׷ȥʱ½޼΢΢һЦŰ׷˵ˣĶֲҡ̺
һصͬʱһӰ½޼ɵ˹ǸŹֱֵ֮˹ǰһɲǣȫµëһͺ̰Ǹſϡ
ǿϺ˶һûΣȴ˲뵽嵱С˼Ҫ嵱г̰ȴεıճסİε֮Ϊ֬һҺ˳̰ǵĵٵ˹ȥ
ֻһ˲ĹҺ徹Ȼ˳̰ǵӴָһṴ̃ŽζڿУסƾȻҺˡƵƤ˲䱻յֻʣɭɭİ׹ǻŵ
𣿡Цһ֮󣬹̰ǵ֬˹ȥۿ֬˳Ÿ첲ҪϮ׷ǰʱֽ̰øԼ󼸲첲ϵ֬˦˵ϡ
ʱֱѾѪģ̰ǵѾ˰׹ǡϵѾʼת˦֮֬ϿʼµƤ⡣
ָֻ˸ղŵӣŴķ̰ǡڵ֮ǰͺֻȫͬһȻ֮ǰǴһֱѹ㡢󡯣Ϊ׷˺͡󡯸˼ûóȫԴ
һҪ˽½޼ɣ벻ȫ֮ǰ̰ǡ
̰֮½޼΢΢һЦ˵úдҪŵǡ
˵ʱ½޼Ѿи˰½޼ԼŹТպеλ˹ȥ鳾˹鲻顢ǰǰ˵˹鲻֮󣬶һۣǰĹ鳾˵ʲôӶбһӴӣӿɾˡɾ͹˲ʲôˣҪǵΣըˣԹӡ
վﲻͺãʲôʲôֲٿ⡭Цһ֮Ҫ˵ʲôʱµĹ鳾ͻȻ鲻ͳһյЦһ֮˵鲻飬ͬʱǸͷءŵĻԡҲлԱ˸ղű°֮𡭡
ù鳾ѣ鲻ԥ˰컹ûҴӡһѾʼߣھǿлѽгʵҲۿۡԥ˰ԺǽӴ˳ٺһЦ֮ϼһѾվ˹Тպߵ½޼˵˼ˣ˵뿪Ļ㲻̫
뿪ֻҪۿžͺá˵ʱ½޼ɳѾ㷴ĹТ΢΢һЦ˵Ǽλ뿪ҵߣﻹҪֹλǲ׼ɱǹٻǡĺã͵Ǽλպʦ켫ˡ
˵ʱ½޼ֶŽԼ廤ڿպǰĹТ˵ʦĲÿ𣿡
ТͷҲص˵ТݺأȻЩʼձ鲻ʦѹһͷλҪԣһϴˢ֮ǰµҲһպ˵Ķԣ޴£ѡ
һ仰˵꣬Т۾ﻹǲĸԼıľġ˺еķӦ֮½޼΢΢һЦߵĿץһѣһ͸źĳСƲãСһ֮굽˵²
Ȼһ͸¶ĽǶ֮½޼Цһ֮˵λʦǼ֡仰ڵͬʱ϶¶ŹТԴŽǶȣһͬʱеԴ
һͬʱ㡢鲻ͻȻͬʱ˶׷̰ǵ˹ۿ̰ǶԼͬʱ̰ǵֱͻȻըֱ۱ըɣ˳ɵǰ̰ǡһ֮½޼ɵĺ˹ȥ
ͬʱһ޺ӵĹ鲻Ҳжˡϼһǰ˴һ磬ʱ˽ͻȻͻȻ뱻ʲôץסվۿžҪеʱ˵һε˵ǰһ硣
ڳףҲֻǽ飬ǰ˼׼鲻鶯ֵʱ򣬹鳾ɫͻȻһ䣬Լææһߴ˹ȥ
ӹ鳾УƺѾʲô׼ԼʦһӴܵʱһɽԼıϯ˲ϣ˲˵ķѣ˲䱻ԶԶĴ˳ȥ
Լʦֶ˹鲻£鳾Ȼŭ׼ѾȡĹ鲻ɱȥʱͻȻԼ˹ԭ鲻սûӵġֻ̫ͣҪһӦö㵽һߵġֻʵʲȻԼŹ鳾˹ϼһȡһָʱ䡣
ǵһĩȥδ䣬鳾һΣӭŰ˹һָס˶ӵĲӣ޴ݺˤ˵ϡ


187 
ʱ½޼Ѿ㿪˦̰ǡûһĶ˰ѾʱŹУ۾ֱĿű鳾ˤڵϵİ
鳾еľС󵹵֮һѪ˳ϵвѪҲƤ񣬱ˤӣҡҡλεվͷ㶵Ŀ˹鲻һ֮˵ϼһ˰ɡĥȥӾҪһ
һ仰û˵꣬鳾Ѿٴε˰ǰΪŶӵĿڲȥʱİҡҡλεûһ㷴֮ۿ鳾һ¾Ҫӵӳʱһϵ˼ҵĶӣ۸ġ
δ鲻Ѿ˹鳾ߣϼһ۾Ȼʮ׼ȷץס˹鳾ж硣˲嵽˺˵ߣ͵ץסҪŵ֡
ץס˹鳾ͬʱ鲻һֻѾ˹鳾Сϡһɾ޴ϼһ緢鳾һֱֻ鲻ס֮ӱϷ
鲻黹ù鳾ס½޼ɣ²ûʹɱ֡˵ɵͬʱֻץŹ鳾ֽӰק˻鳾˫Ÿոմ棬ϼһһֻѾٴΰСϡղŵĴѾúʹ಻Ҳ˲ʲôˡֻǰæʩչԽԼеƶϼһؿڲ˹ȥ
ڹ鳾ָ⻮˹鲻£ָѾϼһŵһ˲䣬ղǹٴδӹ鲻ĵ緢鳾˲ٴα˰յУεĴúʹ಻ڰһѪ˳ǰһ˲ģ
ڹ鲻ڶνѾԵĹ鳾һְֻ˺˵Դϣ½޼˵˼ˣǲӦ̸̸ˡ
鳾ܴڹ鲻ϣ½޼ɶûǰȵ˼Ŀʼղ壬ӻ˵ǷЩ㶵֮ɫ㻺һ㡣ſѾԲѵĹ鳾ĵ˵̸̸Ҳá
ղŹ鲻˰ͬʱٴνҪסŰ׷̰ͨǵϵըֱۡ벻ըٵڵ˲֬һҺ壬ص֬һ׷׵Ľ£ںϵһըٵֱۿʼѸٵĸԭָٶȲ½޼ɵĳ֮塣
ָ֮ٴγ˹ȥû˷İ׷˴һڳ˸ղŵĿͷٴǹŹֵԼҺͰ׷κεӴֻǲס㣬ȥԮ鲻ͳû½޼ɡ
̸̸òˡ鲻ٺһЦŹ鳾½޼˾롣þ֮ϼһ˵һһѿպи˼ңΪر˼Ұӻ㡣½޼òĻТŪܿ˰ɣ
ϼһ˵ʱ򣬹Т͵۾һϼһ֮̾˿ֿʼķ𾭡
ƽĶۣ鳾ȷ鲻顣ϼһҪס˵ĻҲǼ򵥵飬֮ǰǺ֣䲻˲סˡ˭Ҳû뵽ӱ۸Ĺ鲻鷢ĺˡ
½޼΢΢һЦŹ鲻˵ź񲻴պʦûѹλ۹ȥ
һܣֻԼܹȥϿպй½޼˵ҡ
ɵСŰְң˼α㣬Ҳһ±ӷͶ̥ûȶ˵꣬鲻ѾȴĻһ֮ϼһ½޼˵Ǿ鷳˼Զ˼Թȥպй
û⣬ô֪ǻ᲻õ˿պ֮˹鳾Ѿûһͽܣɲһ֮ʧȥһʦܡ½޼ɿһ۱ס㣬˵ռϷ磬ҪպʦĻóһ⡣
鲻ٺһЦ֮˵ã½޼Ⱥ˼Ȼ˼ԴŹ鳾ȥУ㿴ΣҲеĻǼҲˮˡТպټһ㣬Ƕ϶˼Ҳûʲôֻ츣Ǹϼһë˼˵ҲҪ˹鳾ûȥ
ãǾϣ㻰ǰԡҪ˺鳾һ仰˵֮½޼ȥ˳ȥ߰˳֮ͣŲ΢Цſ鲻飬˵㽫պʦߣ鳾
ôǣ鲻ٺһЦ֮󣬶ŹТ˵Т㻹ڵʲôѿպд㻹ָһϹӹȥˣ˼ҸһֵĻᣬȰѿպд˳ٰѹ鳾½޼ɴ
鲻仰˵꣬½޼ûһı飬΢Цſ鲻ķ򣬵鳾Т̧ͷ˹鲻һۣվǽԼĵӿڼϣֽպбƵŹ鲻ķ˹ȥ
½޼ûһ˼ԶĹТߵ˹鲻ǰ֮ſ˵ǲǿ԰ѹ鳾͹ˣ
˼ô֪ûڿպʲôֽţ鲻ЦеĶŹТ˵СТ˼ҵ۾
鲻Ļû˵꣬ǰĽ£ͬʱܳʮθһֱײϼһץŹ鳾ֱϣʱ鲻˼ڿպϡûз֮ɿ֣ЩһԵĳ嵽˹鳾ߣһĸߴץ˻ԲѵĹ鳾ԶԶ½޼˹


188 Ĵ
½޼ɽס˹鳾ͬʱЩӵ³Ѿ͹鲻顢Т˴һ
ȻһֲӦ֮Ĺ鲻顢ТЩȫִʿĶֻ֡Ǽ֮ǰѾТ鲻ɱһɶ
Ȼת֮ӵ³ǶˣǵѾɵķǳɹӹ˹鳾֮½޼ɿֱӽӵͬʱ˰ʮССĺӰһӰڰнӹ˹鳾ٵȥֱ˼Ӱڿʧ
лˡȷѾ鳾ȫ֮½޼΢΢һЦŹ鲻˵ڸûѾˣǲǿԼˣһæķϣмҪһ£ǿɲ֮ǰı˻ˡݣСĵĻǼλСҲҪ淭
½޼˵ʱĺӰǡһ˹ĵǰʱſЩССлмεסֻ֮ǰεײͬǰ׶ȫ㣬֮ǰؼ׵ӡϵƤɫԼԼ˳ȫµëɢƤɫһ塣
ʣµҲдСıףСǼֻһıЩվ½޼ɵǰֻԼ˵һ£Ŷļˡȥ
֪㲻Լǰֵ֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼һһ仰Ҫ˵ôǴ㵽ģ
û֪ˡ½޼΢΢һЦָ֮ŶЩ˶ǰ˵ְɣһ
һֳʱЩ˲ϢŹ鲻顢Тķ˹ȥжͬʱ鲻ϵЦݣ͵ĶλþֱۣһУǰ˶ͬʱӭǵķֱۡ
䣡һ죬ƿյӹ鲻˫֮䱬˳Ȼмɵ￴ԣѾ˲֮ܿ⣬ﶼƿյķΧ֮ڡ³Ǽ֮⣬һ˲㱻ƿմߡ֮ǰԳһﾹȻڹ鲻鷢̰ǵһ˲䣬㵽׵ıסЩӵĴȡֱۺͲӣûкһƿյߡ
ǹ鲻ֶΡ½޼һ㶼ûΪЩǿϧı飬Ȼ鲻˼°ơ˵ʹɾûʲôôˡСӦ
½޼˵ʱ򣬹鲻ʹôȡ׺ͺģҲ˹ۿžҪٴϼһ˹֮£ϼһֻТȣСТڿšƨ
鲻ո˵ʱ򣬲ŷԭԼߵĹТɮϢ֪ʲôʱѾȫʧȵӦ֮󣬰ѾϼһǸҪͽˣѾӵÿ쿴ˡ
벻ʱ򣬹ТȻʹС¹鲻ϵļֱ鴤½޼ɵķ򺰵˼˳ûйϵТҲÿպҲЩжûйϵˡ½޼ץ֮ŪТ֮ǰͣ˼ҵķϡ
ˣ½޼ɳŹ鲻Цһ֮󣬼Լ˵ֳӣһȥ׷ϿպһɵǼˡҲҪڡ
һ仰˵ЩѵٴһȻԶֳӡΪļŹ鲻˹ԳѾԶɮ׷ȥ
ǹڹ鲻Ҳ׼ŰߵʱԶںһͻȻǴһ仰ϼһһ鲻ֻＱҴҵŰ׷Ǳȥ
ֻЩ׵ٶʵ̫죬գ֮׷˹鲻ǵۿžҪֵʱ򣬹鲻ͻȻת͵öЩֱۡЩ׺֮ǰЩûӵĲͬǼ˹鲻֮󣬵һӦȵվڵϣ׼ȫֵϾҪϯľ޴
û뵽Ƭ̾ȻʲôûеЩٿ鲻ֻʱѾ˰׷
üƲߣҲЩ׺֮ǰĲͬˣ½޼ɼ֮һЦ˼°֮ż˵ȻǶۼһˣǺõĺܣʣºܶ鷳ˡ
˵ʱ½޼ѾĿתԶϾҪʧĹТɮӰѾ׷֮΢΢Цһ£˵ͷ֮󣬼˵Щ͹顢⼸λת֮ȥԳ
Ļû˵꣬ͼסͻȻӭ˹ȥ׷һȭǰȴｫֱݵԼ档ֱݽȥһɲǣ㽫ӵ֮ڡ
䣡һ죬İӶը飬֬һҺĽΧȥ屻ըͬʱĽ֬˿֬䵽Щ׵ϡ
ЩǿҸʴԵ֬˲㽫׵۳һһĴиùھ̫Դ֬۵ڵϳ鴤˼֮󣬱㳹׵һ
ʣµвٱڵֱۡ첲ģȵʼָʱ֬ǵϻ䣬˶˺еֻؿڱ֬ȵ֬ȥʱ򣬾Ȼ۳ڡֻһ˲ĹЩǴ˵ϣʧȥٴ
֮һŽİ½޼ɵλ˹


189 ѣϣ
ڰٴαѣ֬һ½޼ɵķȥܼ֬гϵҲ֧Ųסۿ½޼ɾҪɢ֬ϵͬʱ˰ͻȻԭλÿٵı任λá
һ֬Ͻ½޼ɵΧȻһζûн䵽ϡȵ˽µ֬ʼٵʵһٴӵʱ½޼ɽԼϹŵһȡ
ֽѪ⵱У΢ЦŶ˵Ѿȫ⿪ӡˡｻ㣬Ҫʲôڡְɡ˵仰֮½޼תɮߵλȥ
㿴½޼ɵķӦ֮΢΢ü֮ǰķ̰Ǽ֮󣬶Ŷ½޼ɵñӰһһ¸ոջȥͬʱѾ˵·ϡһ죬ֻŹϡȻûжһӰ죬˲ͣٶûзһµͬʱѾ˹ȥ
˵֮ǰǿԼŹֵסĻôڵͺһֻһ׷˵ڶϵͬʱһɽµվǰЦһ֮˵ڵҲŽѾûߵĻˡɡ
˵ʱԼȭͷԴȥ׷˼ȥ׷½޼ɣ¾̰Ƕӹȭͷ˹ȥ̰ǿȭͷϵһ˲䣬һ޴㡢ߵؿĲ
ֽץ̰ǣʱѾԶԶˡ׷ŷ̰ǻǱѡѪֹס㵹Ĳǿվ˽Ų
벻ֻһСС壬㽫ӡڿҪȥ׷½޼Ѿǲܵˣ˵½޼ɣǰһܹܲȥδ֪֮䡣
Ŀ֮ЦЦ˼֮˵Һȣҿǿ塭֮ǰ㿴ֻӡǲǺӦúֻˣ
ǲӦó㼸䣿Цһ֮󣬿Щ˵ӡʱҲһ𱻷ӡˣǰΪǸư͡
˵ʱͻȻһ졣׷˵ӱ˸Ƕȡͬʱ۽⻹˹鲻ѾѪС۾ѾðѪŽϼһ˵ֻס
ոȻȡɣ˴סɻֻ©֮ӹһ٣ֻֻһˡһֻ׼ʱٴζŹ鲻顢˹СƲѾȶݵ¡
鲻۾ȻҲ֪ʲô顣ææԼı˶׼ƿӦӦʱͻȻһ𣺡ϼһСߡ
Ӻͬʱ鲻Ѿ׻һֻѾ˳һԼ˹ʱƿѾ˼ƣҪջȥǲܵ顭¹鲻Լ˳ȥûĻһԼ˫ǰʩչƿա
ƿձһ˲䣬кֻȵһֱӽ鲻ײɣϼһʩչһǿɢһԼϡϼһȫµƤ˺ѣѪֹס鲻鵱ԣһڵϡ
ڵϼһѾֲǻˣûһ˵ϢûһոյڵϵͬʱѾ˹ȥԼѹסԼסԴ˹鲻ϣȴһ
ʱ򣬸ոս鲻ײٴߵ⸸ߣһŽ߷ɡڽżߵ鲻һ˲䣬﷢ҰһĽԼ嵲ס˹鲻飬ԼġסԶԶ߷˳ȥ
Ǳߵ֮Ҳ˲ǰˣ̰ǶԴ˦˳ȥͬʱѾǱ߳˹ȥתȵһ˲䣬ȥģҪ뿪Ļ
˵ͬʱһ˹׷۽ǵ⿴ȥͼȻסԼ˦ȥ̰ǣ̰Լĺһ´֮ƣ㲻Ļ˳Ҫһ롣
֮£׷ֻܶ㿪̰ǡӵȥӴ壬û뵽ǣ˱üӲ֮⣬Ƥ滹ֳһ㱡֬֬ӵԼ֮⣬Ҳûнӵ䵽嵱С
׼̰ǣⷨϿһ취ʱͻȻСķ֮ϲġôľˣ㲻϶𡭡ôˡ۾˵仰˵һ䡭
㱻ģҲ˲ûںս»ͷſλÿȥȫһƬĹ鲻һڵϡСϼһߣŹ鲻Դ޵ȥ
嵲ڹ鲻ʬ֮ǰֻ۾Ѫɫˮ˫˫Ŵ͵ſҧӭѾ嵽ǰ׷˹ȥ
㿴۾Ҫͻۿ֮⣬ʱٴһ֮ṵ̂ǶŰ׷˵ĺ̰ǿһ˲䣬׷ͻȻǰʧһĲҿԸһ㽱ˣȥǸϼһ
ûвʹôԼġæ̰ǶŰ׷˵Դȥ


190 ѣ£
̰ǿһ˲䣬׷һָ֣ͷס˷ķСһֻصĴϣأһ죬ﱻԶԶĴ˳ȥ̰ǰİ׷ˡ
ס̰ǣ׼תʱصλͻȻһХɳȥƾճ˰׷˵ǰֻڵѾ˱仯еĲλڻһƤѾ׵ڡܿ汻İݣмŹϡ
ٴγ֮󣬺˷һ˹ȥ׷˾̰ǣĲӡ״֮Ȼȥץķһµ̫͡׷ȫ̰ǵаʹãأһдָϣȻûнָն޴ǽָ˹Źֵ״
ָ̰֮ǺһĶϵĸλȥֻڵطʱЩ֮ǰԼôҲ֬ˡֻϧӡ⿪֮ص̶ֳȼҲǲܷˡ
ȵֵͣʱѾϲˡѾرΣȻûһɵĵˡϵ˿֮⣬ûһѪĵطȫµĹͷѾһ룬ԴرΡ½޼ڻһϳǰ
Ͼǽһʼɣܿı㷴Ӧ˹ͻȻһһں׷˲֪ʲô㿪ɺ
ᣬһͺǿųǾʹӵϴʱ֪ѾٽΣǱסҪ֮ԼȥֻҪͰ׷һ㰲ȫľ֮ԼʩչӶߡʱ½޼ҲӦɱɮˣô˵½޼ҲԸԼҲ˴š
ۿѾ˾룬׼ʩչӶݵʱһԲĺϣһµ̫ոմ߶һ㱻ҡҲˤڵء
ȵڴͷȥʲôԼ򵹵ʱȴһԲԴڵĿԼǳ֮⣬½޼ɵļҵסס
ײƤ⡢ѪŤΣžȻǱ˿ŤһôԼҲһͷɱףŤԴǰͷ㡣ͷһֱٺԼôʱȥɱס
׼ӶݵʱһЩӵİְˣô㻹šһ仰û˵꣬ԺһȵҪʱѾһһĺϣ˫ط
ոأͻȻǰһϤ̱˵Ҫ㽱ģ𡭡˵ʱѾǰһ˰յС̰ǶԴȥһ֮󡣽ֱͦͦȥ
ۿҪ䵽ϵʱͻȻ˸ղǸЩ㶵㾹ȻһĲɱ˵һ仰û˵꣬ĺڴӾĴһڴ˴ϡڴ˽Űյλ÷˹ȥ
ʱſνԼɵʲôľȻ׵壬ֻʬԴڣź͸ղŵԴһֻϸղŵԴֻ׾Ȼڰ
㡢ϷȥﱻĥĿˣ׼㡢һͬھȥ֮ѡ˰͸ղź˸һŪԼͬھѾһغˡ
£ٴνŰߴȥʱ򡣽һµڰͻȻŶӵʺץӦһҲܽʺѪץϡõĻܳȥȰʱӳһ·
ۿҪֵԺͻȻץסۿŶӵϳһ˿Ц潫˫۶ϡûкһסĲӡ˵Ӿôһְ֣ŪˡԼ˵Ū㣬ǲ쾭塭
˵ڻشȴûи˵ĻᡣһֻסĲһһƬѪ֮֡ǰ̰κβ˵Ȼ󳶶˲ӡͼԴȫŤ滹һĸƢθˮԵøɭֲ
ŤԴ֮󣬰ͻȻʼһ߿һ߽һ׵ԴŤ¶ץͷ­Լסʬ˹ȥ
ְôˡǲ˵ͬھȶһᡭһҾȥүһȥͶ̥תȥⱲү±ֵܡ硭
ɤӴԭ㻹ΪһҲ˯ѵġ󡯵ˣڿֵĻܹ鲻ӡһ߿ްһߵ˹鲻ʬԱߣͷ­İ˹鲻ߣС˵˼˼ˡǸТĵĻǰôŽϲģϼһ˾㷽ġ
ֶӣ˲εĺϲġܹǼùӡСôһ֣ʲôίһпʼ۴ʱ򣬾ͼϼһϵʬ߾Ȼʼȥ


191 Ի
鲻ո֮ϱʬһİߵ㣬ҲС϶Ѿ˵ġ֤֮һڿϼһϴССġʬߡɢСֹס˿ϼһϵһ¡
ôȺˣղ͸˵ġо˹鲻ϵ¶֮С׹ʲôСڹ鲻ϴ˼¡޺޵˵ˣϲװǰɡԼ͵͵װҲ֪˲˵һ
û뵽ǣƴڹ鲻ϡϼһϵƤٴʧȥ˵ԣոʧʬĳϡ
Сûû˵Ĵ鲻⣬󿴲ȥˡһĽСһƿڵȥ̽ϼһıϢ۾С˵ոϼһǻˣͷϡСߣŪһӵɱˡ
һ仰ŵСЩ˵ĴϣٴΰરવĵŰ׷˵Ĵȿ޵û·ˣ˭۸˲ΰ
Сֵʱ򣬹鲻ͻȻһ죬һɫѪ˳ûüܣѪͷӺʲô鶼ûзһϵѪûüĴŹ鲻鼸£˵ϼһϲģۿһۡӸղŸ㱨ˣŪһԡۿ
Ļû˵꣬鲻ڶѪ˳һڴѪĭϢﴭϢ˳֮ϼһ۾߶µڰȷԼǸ˶֮ųĳ˿Ͷ֮£˵áְΪټɵСˣְһƵĶˡүաáá
ϼһ˵ӣСһϵˮߵ˵ϲ̫Ϸ˲ˣոĲˣ
㿴һۻĹ鲻֮˵ϼһԼƿգҲţǧꡭ
ʱڳϵ֮£鲻ٻһЩߵ㡢СߡŰ׷˿Цһ˵ſתһȦֻˣ˵ʵ˼ĳ̫ࡣȥĻһûʲô³
¿һ֮󣬼˵ˡԺ︣ȥɡ
ʲô˼Сү˵Ǽϼһˣûȹ鲻˵һһ۵ĿԼġסڰϼһ֮ǰûʲôͬ
鲻ȴûһı飬ٺһЦ֮˵ƿյس壬ѵڵˡԺ˼ҾҪˡɵСӣ˵ղŸְұˡ˵ˣԺ˼͸ģǧҪֿ
˵鲻ٺһЦֶŰ׷˵ҲͶˣǰҲû츣Ǹϼһ˼ҵӡһ置Ļɽϣ˼Լ˰꣬һúûŵ˵ڻǣڣ˭۸һϹͷɵСӣԺסˣ˭۸ְң˼ʰ򣬳Сүƽ
ԭ㻹˵仰ϼһһ£ڵӣȻĽߵĻ˻ȥһ֮ͷŸղŹТȥλÿ˹ȥʱ䣬½޼Ѿ׷ϹȥһʱˡӦñˡ
ȥТʬɡ˵ʱѾŹТӶݵķ˹ȥȻ֪бɣۿһ۵ĺãʡԺٽɮԼͷϡ
Сǰ棬Ź鲻ں档ϼһﲻͣԼı˶ѯʸղôŪ׵ģԼȴ˵Ļ˵Ź鲻ˣһɻ嵽ţȥͰֻŪˡԼôģԼҲǺס
߳ȥԶ֮Ƕ˶ŵһŨҵѪζõİ󵱼üͷ˵һĺܲңôѪζǰ˳ǱˡϧˣӿǸпպĻͦ˳ۡĲ
˵һʱѾ˲ݴԵгֵЩԳһʬ塣ղ˵Ķһ룬ЩȷǱ˵ģѪ֪Ϊʲôû£ҲûиɺԷЩⶼѪС
£Ƕ˶ŶΧЩʬתһȦȴûзеټ½޼ѾˣеѾ˷ˡ
һȦûҵе䣬Լ·ǰȥҡڹ鲻δʧȥǶʹöݷֻ˳ǵ·ȥ
˰֮ǰ˴ӳǳˡ鲻黹ǰûпд߹Щ˶ͬıʾĸֵֹ֮⣬ûˡ
˼֮󣬵õһۣТպŪѾ½޼ɾˡ֪ʲôĿأǸ˰˲ûɱպǽжˡ
Ȼûде䣬ȻѾ˳ǵ濴һ۵ĺáԴƶ֮ĸǵһιõĻҵδλˡ
֮ߵ˳ǡǶ˶ǵʱͻȻԶһ죬һӹٱ˳ǰſ˸ʾ˼ǸɮТҪڴ½˵ʵԨҲҪǰȥŮҪ𷨵ģһͬǰ


192 ֮
Т˳ǣô½޼ѵġ
֪Ϣ֮󣬴˴µĵַ֮˶֪֮Тʦǰ֮ǰ˾ǣʱһĻйТʦĵӹʦͽ֮⣬һλպҲһǡ
ΪТеͷ̫ЩֻҪ϶ǽӵʹоסġλɮһǣ˿˵ʵԨûλϵ£ʵ۽˵ʥּѾˡλɮѾӵʹУеɮҲǸո֪ТҪн飬æʰ
Тסĸɮ˵Ļ֮󣬹鲻ٺһЦߵ˵˼һǲףôϵĺд½޼ǰߵġ
ЦһشҪ֪ܼ򵥣ȥʹҵТǵûʹô𡭡
׷˵Ļո˵꣬üͷͻȻתͷŽֽǵλãƬ֮һӵͷ˹ԶԶĿſڵĶ˶֮ϵ˼ææߵߵ㡢鲻ǰЦ˵겻λɳˣԭΪûлλ벻ջǰλɳ
λǵʵԨĶȻŻ˵ģʱѾʮ꣬Ѳ׳ꡣ
ǰҲΪջʵۼ֮£ӭݵˣԼԨҪֲʩɮ¡ֹ˳ûںежԻʵ۲ҪԶɮᣬ벻ڴµſڼ㡢鲻ĸ
֮󣬹鲻ٺһЦ˵ԭ£ǻԵ˵Тʦｲ˵Ǽ֪Ҳһ·𷨵Ѭաֻ˶༷̫ˡƾǰϽ飬Ӧûλðɣ
֪Ǽ͹ТĹϵǰŸոս˳ǣĸϵˣ˵ûš
£λ¹һЦ˵λɳǷǰﻹȥżģλɳҪТʦ˵ʱεضԣαؼһССĴ£λɳĻɳǰʹ֪ɳǵҲһϲ񡣡
˵¶һ˿ײЦݡһ֮˵λҪ𷨵ĻТʦڻʹУλĿպʦնˣλɳҪ𷨣ûв˵ĵУĵҲڻʹаݡ
û˵꣬鲻ͻȻһ£λ˵ԣһ¡˼ͻȻ뵽һ£½ˣ
ĵܸոչʮա˹鲻Щʧ̬ӣ΢΢Щ⡣һ֮Ц˵ǰгʣǹТʦ⣬˵Ǳսɳʱɱ¾̫࣬ǺϵתֻҪ¿Ż֡¿޹ûзʡʶһֱڻʹס
Ļ֮ûȹ鲻顢̲ס˵ôйТǸͺ¿£Ӿ֪ʲôֻҪͺ¿һϾ׼û¡
˵Сӱ졣ס˰֮󣬹鲻˵˼Ҳȥ⺢ˣ˵ʮ֮ǰġ⼸̫࣬Ȼ˸ɸɾ
㡢鲻츣иʮ֮ԼԭԼ񷽣ԵǰתʮʱҪǰȥʦġ츣ӦҪΪͽģֻ⼸㡢鲻ǵ棬̫ھȻԼһɶѾʮ꣬Ѿꡭ
£Ҳ˲ȥ鿴ˣ˼ĸԼ㡢鲻ĸǰǣԭǻʵ۵ĶӣҲҪڹǰȺԨܽȥġ֮ǰڹǰնɱ̫ȥ̫࣬Ǵֵ̫̫Ϳعŵ־񡣺ԨһּҪֱͨӽͺá
ֻնԼĸǰ⹬ǰ̫־ûҶʣǽɳȿǰһ棬һĸʲô⣬ԼҲûʧ֮
񴩹һ֮Ĺǰ֮󣬲ſ̫ӵѾڵ⣬㡢鲻ȥ˴µĹ򣬺һֱ·̫ӺǲʹѾ˹
ԭλǲʹҪȥϢģТȴԨ⼸λʹ߽ݣҲɮպһӡ£Ԩּ̫ɲʹȥݣֱӴʹݡ
˵ҲֻǱ絽Ƭֻ̡̫ӵ̡ٽǿɽʹģһ·̧Žǰ
̫֮΢΢üͷվڹ⣬̫ȥͨԼ뵽˵㡢鲻⼸λɳƬ֮˵ɳٴγ֮ԨԴߵԱɵ߳˹ţӭλ
λ»֪˭ģ˳ǳҧ𣩡ԨȻ˼ĻʵۣҲҵǼˡ¼һСܵĵ㡢鲻ǰЦ˵λɳˣûе⹧ӭʧĺܣλɳ¡
鲻ٺһЦҪʱͻȻĻ£ɫãʲôͬ𣿡


193 
˭Ҳû뵽ͻȻ˵Ļ˲ѻȸƽ˼ʱѾ˿ʼˣΨһһĻԶݳڡҧڳĻЦԨ䣬Ա򲻸ҵġ
£ԨЩ̡ǰλͷɳڶԼЦһ֮λƵĿʵ˵Щ޴˯ЩˣɫЩãɳˣ
ԭԨԼԼҸ̨£û˳̨°׷Цһ˵ԼģûٴЩ߰Ĺ񡭡
֪ﲻ⼸ˣԨ԰νǰ׷ˡһ֮˯ŮôˣΪӴ½ɽΪգЦҪϵȨ컻Ż˯Ůˣ˭еİԴڿȥۣҪ´򲻹㣬Ѿƴˡ
ʱָԼĸһ̨סλЦ˵ʱ뼸λɳôɳڵ˵£ɳĺáǼλТʦҲֿӦûлҪ˵˵ʱ޵̫ɵķȥλݺݵĿԼֵģĿһӴ֮ϸ뿪ʲô鶼ûзһ
˶ӵ̨֮Ԩ㡢鲻ֻ߽˹Сô·µİһĴСү壬˵һĻ˵갡˯ǰԼӸղҲϻϵɫ࣬㿴ӻʼˡ
ǱģԨ仰ֱ¡ò׵˴㡢鲻ĸע뿪ԨλõĹТպλȥˡ
ⲻǹТôû㣬˼һΪԲˡȻ֮󣬰һʱѹТպʲôط͹鲻˵ˡһ֮ϼһ˵˼˵ʲôҪȻ˼һȥҪ˼룬˯žҪյľˡǻᣬ˼ǧһֱû
Ԩû뵽Ϲͷ֮󣬱ֱТѡȻźôԼӡ벻ԼǸ˯ˣҪ˵仰˵˵͵ʱͻȻڳԼʹɫ
˲ԨʲôԼţĶ˵ԶļλǲǶˣ
æͷ˵ǣѾھ¹ȺʱˣӻնԱ˵
ͿľôϣԨĳһ䣬Ц㡢鲻ԼТ˵λɳɮͻȻйҴҪãλɳɮ޴Ҵ֮ϻ㼸λʹɣ㣬Ϊ̫ӣǧ򲻿λɳɮ
Ԩԭģ⼸λԹԼŽ̫ԼʵȻˣһĴ㣬Ҳ˵ɣ
£Ԩ˼֮󣬴Ҵææ뿪˹ҸطܱܷͷȥˡߵʱԸֻ̺̫࣬Ҫ治ôţϽԼ
Ԩ֮󣬹г㡢Т֮⣬ʣ̫ӺͱԪԱˡ£ⳡһʱ֮ԵЩΡ̫˳ϯ°˾֮󣬶Ŵеɮ˵ȥˣ̫λеĸ輧ǰˡ
̫ʱҲЩ飬͹ТߵļЩТ̫֮λԽԽȡۿٹԨֻҪһλġʲô֮ǰ¶ٴ󹦵ģֻҪԼ˻ʵۣʱ򻹲ҪڶԼ׳Ƴ
ԭƾԼ͹ТĹϵӦվں˵ǼТǲ𣬱˵Լһˡ£ֻ취Щӣɢע
û뵽ǣ㡢鲻ǼûԼ˵ĻһǸɫͷ˳ŹТЦһ֮ٴ˵ڻʵѾˣТ㲻˵ʲô𣿡
ԭҪ˵ģԵȡŰ׷˵ͷ֮󣬹Тֻͷ̫˵£еҪһ⹬½޹ؽҪȥеĻ
ɴӦһ֮ϯԱ̺Ĺ뿪ҲҪ뿪ʱȴТס̫ӵ²æߣһĴδӡ޲ɶ̫ӵԽ̫ӵֻҪ⴫ͺá
Т̫ΪһԼһơһλ̫ӣɱԼʱ˵λ̫ӡ㡢鲻ҪеһĹ֮ӣڹȶѾڻҡʱ˵һ㡢鲻츣ǰҲý͡
ɶԹТƴӣλɮԼ¡ȻﻹǶЩҲĵŹТһԡ
ʦ֮֡ǰТҲΪǱˣλ½޼ѾǵǰۿҪҪֵʱ½޼ɡ˵ʱ򣬹ТһԼߵĿպУ΢΢һЦ֮󣬼˵⻰˵ȻšڿպʦʱѾѹˣ˵ĻܱȹТҪһɣպʦ鷳ˡ
ʱĿպ滹ܿһ̴˺ۡ˵ʱ򲢲Ӱ죺պ顢λʩТʦ˵ûʱպѾ˹ԭТʦƾһ֮ס½޼ɣÿպѵġʱһɴ֡ɱЩס½޼ɷ


194 ƻ
ȽϹТ㡢鲻黹Ǿÿպӿһ㡣һɴ֣׷˲ɫĿһ۵ɴ۾İûһſպȴҪ˵Ļ
պ˿֮󣬼˵ɴ֮½޼Ե÷ǳŭʶģֻȻԲ½޼ɵĶ֣óǶֻܼɵ½޼ɶлأǵһ²֡
˵ʱ򣬿պЩϢӹТһȥ֮ż˵ǳᣬպŹТʦӳ졣ҲǷ汣ˡ
һֻ½޼ɣ벻λɮѹѶ᲻ǡպ˵֮󣬹鲻ٺһЦץסԼ˶ӵֱۣȷɵСӾԼ֮ż˵պʦոճϵǴɴҲ֣ôТʦأ㲻Ҳϵðɡ
ТڹҲȲùʦ˼ҡҲֻʶѣʦһλӡТ΢΢һЦ֮󣬼˵λӦòΪвŴɴһɴѣʦĲ²˭𣿡
鲻˾Ʊоһ֮ЦжŹТķ˵Тʶĺѣ˼ô֪
ھ統л̽ʱ򣬳ǵһҾĺԺ᷿У½޼ǰһֻ˵˵ԸûĻҵԸѾˡˣΪҲɱ𣿡
վ½޼ǰǸոոλɽ̫ӽˣĻǰݣֻһֻģһֻȴǺԼ仯ġ
Żʢŭ֮µ½޼ɣ΢΢һЦ˵һΪ޼֪ػһպѣʱضɱ㡢鲻츣ķּ׼ڳɱô㲻ɱպպܲ޼ɣ
˵½޼ɵŭԼЦһ֮󣬼˵ֻҪ³ˣպб㽻ҡѾչأɽڽ˵ƿصСֻҪɴ£ȴݲһպ
λɽ̫˵֮½޼ɳĬƬ̣Ž˵֮ǰû˵ƻⲻǰõģǰɣ
˿˵ʱﵱдһ˿˵µĴ޾ҪˣǸСķòµʵ̫ˣһ꽫СӴһЩת
ǲӦùϲˣ½޼΢΢һЦ֮󣬼˵ڶ̫ӵɱɱϵķϣֻһλ̫ɽȨֻҪһ
¹֮һǰ󡣡û½޼˵꣬ѾĻһ֮λɽ̫Ӽ˵ֻһɽѡ֮⣬˲ʲô
ʲôʱˣ½޼׽˻˼΢΢Цһ֮󣬼˵ЩֵܿһĻҲᱻԼɱˡһǲףһССĿպôǣļƻУ
ǣһȫպ̵ؽҪһӣ㡢󶼵˳ǣҲð̵з仯˵˶һ¡Ŵҹɫ˿ż˵¹֮ǰɽң䲻ܲҡ
˵ʱ᷿˼ӰһŮ˵˵£Ѿۻʹǲùеͣ
ճûҵ˭Ҳ˽޸ļƻ˻شһ֮󣬼˵һ飬Ħųҧ𡣵ǲԶδ֮²ڳκ˿ҵĻʧˣЩһɡˣǱɽĹһһϮľλˣȥæԼİɡ
һ仰˵꣬Ҳû˶Ž˵껰ӣ½޼ͻȻЦһ£˵ƺҪʲôˣҶ׳ԡСûɽȴҵ޷ճ
Ǿҵˣ޼ġ΢΢һЦ֮ٴοŴҹɫ˵ֻҪ޼һ֮ȵ֮󣬽˱ȫԸɱպСڹɽϣԲϱʦ޼鷳
ˣһѡ𣿡½޼Цһ֮󣬼˵Ұ˴£պǲô˵
պ˵㡣һ֮ɽ̫ЦŶ½޼˵Ҳֹһ㽻飬֮ɽҪ޼㡣˵ģ˻û
ûá½޼˵һ֮㿪ʼ䵭ʧǰһ̶Ž˵ȥԼβ֮˵Ҫʲô̫ӣĲȡ֮𣿻ҿ԰æģʱֻҪƤҾͺáһ°ɣ㲻Կġ
󡭡½޼ȫʧ˵ϲ©һ˿ı飬Ĭ˰֮λɽ̫˵˵Ķԣ֮Ҫˡ
˵ʱһĨ¹ӳ˽˲Ұɫϡ
ͬʱһĨ¹ڻʹеһ޹еһŴϣһһŮŤĽϡеǵʵԨŮȴһֻβ͵
֮峯һĻˡŮԨϣڻʵ۶˵£Ǽ׼˰ɡ


195 ʹ
Ԩ֮ڻʹתһȦߣλƵҿʵ۴żһССҵСԭǰƷŮϢڣԨǻ֮󣬽ǰĹŮ̫붼˻ʹű
֮ǰūŮԨ˯εС𽵹˯֮ԨΪԼһΡû뵽µڶūŮȻ˳ԭΪֻܴУ벻еĸܵ
쿪ʼԨҲ˲ʲôūŮ˻졣ΪūŮݣԨܸʲôɵĳƺţֻܰССҵСÿҹ˾ʱŮʩչԨ޹Уڶ֮ǰ뿪
Ȼ޹ţҲûзֹʲô˿˿ԼϵɫԽԽ֮⣬Ҳûڷʲô쳣
ԴӵŮ֮ԨԺ󹬵ҲԽԽˡ㡢Т黹ûнԼĥ˵С
ֻǸոտһᣬҪĹŮͻȻ֮ǰ˵һ顣ǴҲǺڲĳū˵ԼܹͬһĶݡȻѾãʲô仯ūϣԨٸһĹգȷ˵һŶ飬ϼһʲôģֻҪͬͺá
ϴԨͷϣԴһҲʹӦˡٴŮ˵£㿪ʼֹӴ֮λƵĿʵ۳Ůū˵ΪӷǹҵĴ£һССԲġ˵ʲôô˵͡
ˣֻǸССĿôĺôŮһЦһһĲסԨĲӡһڣż˵˼֮ǰͱ˵ˣǰһԻѰĵͻŽȫ١뱨ʱԻѾתˣһ¡
Ůһ˵һ߲סԨûʵѾֿʼȼԨ٣ܽ˲ŪԳֻаūһˡ£ʵڴ˽СѹµʱͻȻ⴫Լ¡̫ӵﴫϢТպλʦѾ뿪˻ʹ˵Ϊ½׼顢⼸λɳڼ磬̫ӵ¡
졪ϡͺá
Ȼɨͷ˵ûдԨҲ˿ææڰūæ֮󣬴Լ·ڹŮ̫Ĵӵ֮£λ˹ȥ
ʱ򣬹ȻѾС̫ҲڵУӦȥλɮˡ֮⣬ǼλǲʹҲһ뿪˻ʹЩܵţҲǲˡ
ʱУڴ̫к㡢鲻鼸ˡ˻ʵȥ֮Աһ¶վԨҲЩˣЦߵ㡢鲻ǵǰ˵üλɳõˣıŶԸñ߰ر࣬еǱδС
Ԩ֮󣬰鶯˼±ӡŻʵۼ˼ۣ˵ʵӣղæʲôȥԼ֪һɧղ˫˰ɣһô£ϻʵͦŮǡ˵㣬СӰ壬СŮƤˡ
⼸仰˵Ԩһ죬Цһ˵񿴳ԼʵҲЩԾ˵ģԼϵȦˡ˵ǰ쾵ͺһڡ
ԨһεӣæΪԼĸʽΧһ·ͼλʹˣ¬ҧѾ͵ǡѾҪ
һ£ҧ鲻æҪԸñ޻óҧѺݡᵽ˳ҧ뵽ղŮūԼ˵ĻԨ￪ʼԼĶ
ΪʲôʱҧǸŮҪʲô˼ѲӵԼĻλڳ֮⣬ͼߵʱ̧һų͢Ըñʱ˱ҡгҧ㡢鲻ĻɡԼͷ߰˰ūСһıģͿһ̫ɻƲס
ԨĻҲЩӦӻسҧǰոõģΪʲô˵ͱˡ
ȻԨ￪ʼ񣬲㡢鲻ǰҲϷǼ˼䣬ʱλе̫ɸ˻
̫ӽ֮ԨͻȻͻȻ˾ֽɻԼߡʵЦĶԼĳ˵ӭʹˣһ·ħֶ㡢鲻鼸λɳҲ쵼ר֮λɳ·һССķ޷ɡܷġ
˵Ԩй߸ܳʥּĹԱ˵һ£̫Т壬Ϊ֮šΪһ·ʹ۾ǧաȼӷ̫˵Ļ̫ӹһŶ顣ٺ˫
⼸仰˵˰춼û׹£ЦĹ鲻˵ϼһҼԲôǵ̫ʲôʱʹˣݵҲ㣿ôͷβĳҧǸֵô㣿̫ʲôûɾʹôöųҧ飬ǲҪһʵۡ


196 Ʋ
ɶԼĶ䣬ʹֻǼ˸ֳɵıˡһ·ϰٷ֮ʮŶǳҧŶģ벻Լϡ
Ϊ̫ӣѾû˽ĵزԨҲ˻飬Ǹȹɵ̫֮λþվһߵҪٶ̫֮λ
ǰĸ˸£鲻һЦվԨ˵ԱˣԭȥǸСеġҲ̫ˣǼҪڳס죬ٲҪԼġ
˵ʱڰĲ֮£鲻վϼһﲻԨɸӣֻ˵£ǽ鷳һ£ڴǼҼҹס°ɡ
벻ʱ鲻Լվһ𣬵¼æ˵λɳĻ⼸סĸϡô˵ܱȹҪһ㡣
˵ʱ͵ȥԼĸ׺ֳȴ˶һı顣⸸ǽ˫üһĿԼĶӡֵܡһ˲䣬ĳ˹ȵס
˼֮㡢鲻˸߳˻ʹղŵһĻһ·Ȼ˵ЦģЦݵǴһ˿ǣǿζ鲻ȻҲʼܸоĿɬ֮⡣һû˿صĹ֮ʱͻȻûз˵һ䣺£˼Ҷ졣δƽ֮ʱϻҪľѾԽĹ̩ˣľ˱˲ʱ
˹鲻ĻЦϡĬ˰֮̾˿󿪿˵Ǻ˵ĶԣءԭΪòֵ֮ģڿҴˡס
˵̾˿Ź鲻˵ɳһһдİ취ɳҡ
Ȼ¿˿ڣ˼ҾҪ˵ˡ鲻ٺһЦ֮ȷΧû͵ż˵˼Ҹ³Ʋߣϲǵλһٻ󡣴źǾӪʮĶأӹΪݣһ񡣾ĸסֳҲΪ㡣вڵļҵӴ֮ŲŲʾɶڲĺôǵ¾ѾȨԱвҲΪ㡣һ¼ݱ̫ɵǻ֮ǻԵĴġʱ˵»ᱻǼСǣȥ̶Լߵļ˻ͷ
˵鲻ͻȻ͡΢΢üͷͶ˶ԭҪ˵ʲôԥһ֮ǽ仰ȥ
Ȼûпڣﻹһزסµġϼһٳٲڣ̲ס˵ϼһ˵˵һ룬ϲв߶˵ˣô˵²ߣԼû뵽أϼһֿʼŪˡ
˭˵˼û˵ģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˣûѡŵĻղ˼Ҹ˼Ʋߣ
㵱Ӷ㵱ɹţ˵ˣǧ˵һ֮תͷС˵ǶӵĴ󱲣Ҳ϶λġ˵ղϼһ˵˼Ʋߣ

Ʋ߰˲ġϲߡвߺ²˲Ȼְһֱ˳ۣǷġ˵Ļ˻
Щ㯵Ŀһۣȴʼն벻鲻˵²ʲôһ·۶ôĥ鲻ȴʼղ˵²ʲôһֱ߳˻ʹʼղ֪鲻²ʲô
ʹ̫Զ˸ղŵ֮Ҳû˼ظɴ㡢鲻Լȥ߳ʹ͸͸֮󣬸оƺһ㡣
ۿҪߵʱͻȻԱһ˼ҵдһһĹ֮һҵĴƹβʹ⻧˼ҵд˳ƹгѾһƨɺʺһ߿Ʋס˦һء
⼸ﾭʱʮμƹҲ׵ģʲô飬ȻųҪߵĻȥ⻧˼Ҳ鿴ʱ򣬾ͼ⻧˼˵ƹ⡣һĺһֵĴ˼ҵ˳ֻôˣղŻúõأھͿʼ硪ء£¡
˵һʱ򣬲ſһվԼļſڡΪ׵һʱǰȥϳ³񣬵⺺һææĹڵϸͷ
ȻϵñǾͺðˡ΢΢һЦָѾֽܵǵĴƹ˵ʲô飬ôų⸱ӣ
£Ҳ֪һ֮󣬺ƴȻļ˵ϵʱ󷢲ƣúõģղŲ֪ôˡ˯ȴʼոջΪͳҵƵĹȻԼӡ
⺺ӵĻδ䣬淿ҲһһĹСͼһڹӶ˼˳ոܳʮԶ֮͵ĵڵϿʼ鴤˳Ŵڹ߿׿ʼͣѪƬ֮һĵڵ
ǱġŴڹǰӡһ֮󣬾Ҫ˵ʲôʱĶһһĹ󼸺˼ҵĴС˳һ϶ǹʺζ
¶ߵ˵ˣҪȥ˭


197 ֳһ
ǵ𣿡Ҫ׷ȥ鲻ٺһЦ˵ǰʲôȥ˻ص𣿡
Ѿ鲻仰³һ£λϷºû鲻ĻһֻһҧŹӴܵλò׷ȥ
׷Ϲȥ֮Цһ£ָŲԶԼ˵ĸۡˣλɳѾˡ뵽ͷϢλɳ밲
ò̵Դ˿ͷλ뿪֮󣬰϶Լġס˵ϼһʲô²߲²ߵһ˵ղҲˣСҲ̫˰ɣӿǸƨ̫Ҳ˶١
ɵСӣ㻹뵱ĻЩѧѧɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲǿˣĻҪѧѧġѧѧĳǸʲô鶼ϣһż֡
ָѧ񡭡ʱѾ˴ϵվһ֮˵ϼһҪˣΪ۵ˣһӻûס
СĻڴϹЦСһ﷭Ҫ˵ʲôʱͻȻһŲ졣ܼҵλɳЪûУûϢĻҼ뼸λǰáλ˹ֲ뼸λɳ
㰲ЪҲ㳳ˡüͷ˷ţĹܼ˵Լ⼸˭вȥҴҴˡ
ûȶ˵꣬ѾƿԹԵ˳ȥŹܼһõλ˹ȥڰıȻǣЩ걻۸ˣѾٹ̵Ķͷ˲η֮顣ֻȵŹܼԶŲ޵ĶԼġס˵ϼһ壡οӲһʶû´ΰпҲȥȰȰô˵ԺҲҪģӺõ㣬Ժǻ˻ܿ𣿡
Ҫ˵ȥСү˵ô治Ļְҿǲҿڡ鲻Цеץס˰֣һֻСһԶԶõλȥ߱߶Ű˵ղȥ׷ӵ˻ˣ˼ĺһ㣬뻹ܻŻ
ûеãѾﱻʮΧһȦŹܼҽ֮󣬲ſõг֮⣬˻ߡΪ׵һͰģɫҲ˶ӣҲǺڲӲӵһŴҲǼΪѵõˡ
ǵΧŵıǸղűָʹȥ׷Ӵܹǵˣ廨˵ϣֻôһᣬͺ˸һĿŤźҰ޵һһһźɫ֭Һ
㡢鲻Ǳܼ֮æӭȥ˵ԭô˴ɳεģ̫졣ոɳȥոջӣǱʲô塣Ҳʵûа취뼸λԭӦȥ롭
û˵꣬ڵϵͻȻɱһɱ޵ɱ޵·ɱܰٹ١ɱաɱɱɱ⼸Ϸ԰һٴ֮˵ľ
ʱöŲղŴĹܼŵͨһ˵ϣλþ̫˿֮˿һ˹ȻֽŶסֱȥҧܼҵĲӡ
ۿһҧסܼұҪʱͻȻܹһӰѸץס˹ܼҵĽһĹΧ֮ڡһȦĹܼſԼ´ξٹԱ󽫳л
ʱ򣬲һҧܼҵԽһЦ֮˵ϾҪɭ޵еŮŮٶҪȥʲôӻǷ䣬һһҪǰһǰĹ¡
˵һʱͻȻ˺һİߵԼǰ֪Ϊʲôڴ֮ЩƮ
㲻˵ǵĶҪôӲˣǲҲҪýżİһѾɹûʲôӦ֮󣬶Ӽ˵С˵㻰ءǲǵأŲֱŪ㡭˵
ܰô˵˵ӻһͨʼղʲô˵ʱСĲ֮£鲻Це˹ϼһָ˺Цеվķ˵£λµֻǱ塣ôǱסˡ
˵֮󣬹鲻ðסԴϼһſĶߣ˵˼֮֡󣬱ѾŤϼΡԴסãֻתֱĶźƤһ
ǲ𣿡鲻ٺһЦ֮˵£ԭ˼һźú˵ģĶȰȥʮͯӣһڵĶʲôһͯ͹һġ
ҿɲ뿴򡭡˵㣬鲻Ļû˵꣬׷ѾߵǰɫŤһ֮ͻȻ֡塯ţһҽСһɵĺӰڱ˳


198 ֳ
ɵĺӰڲŤЦһ˵ɱ㶼ɱˣʲôʱֵң
Ӱϳ֮󣬱һĴŶ¡˵ĻѾ䣺ҡ㡭ǡ
ѾûĹ鲻顮㽫ϵĻǳ֮Լ˶߿˿ȷ˰ȫ֮ſ˵ʲôģѾˣҪ˼ҽ˵˵ɣȮͽô£Ϊʲô
ҡǡǸôɵġ˵ֻҪĻˣǼĻû˵꣬ͻȻ⣬ѾĹ鲻˹ȥ
ʱİûзӦ㵱Ҳ˲ʲôĻˡ͵ĳ嵽˹鲻ߣй֮ǰ˹ľ׷Ҳӭ⼸⡣½һ˦ͼⶼ
ͬʱһֻĻͻȻҽһɵӰʼʹŤƬ֮Ӱһɢ˿С
Цһ֮͵Ĵõд˳ȥվصĻЩȵĿͷˡ
⿴һۣΧĵĸоһ˿һ쳣Ϣһ֮תصõС˰׷˿ֶ֮󣬹鲻龹ȻЦһ˵ƣ֪˼Ҷ˼Ҷ֣ĿȴĻǡ˵ޱ㻯ˣƯֵ˻һѾ˵˺С
鲻˵ʱһ˦ղžȥļ˦˵ϡڵذϵǼͭ룬ǵҪķ롣ͭТУԲ㡢鲻ǰһơ
Ƿ𣿡鲻۾ȻȴԽԽˡԼ˶ӵĿ϶ش֮󣬹鲻ٺһЦ˵ԽԽȤˣʲôлô¡ɱˡ
Уɳò𣿲ǹТĵӹʱվߵξٹͻȻ˵һ䡣Цһ֮󣬼˵еٹٶ֪Т̫Ǵһӵģ֪λɳᵽоסװŪŻˣղɱϵʵۡµԱնɱˣǲɱ̫ɡ
˵ξٹһ£ת˵£С̫Ӽٽ֮ԻڣһԻ˻ϣڵµľٶ
ξٴ˲Ҫ˵ˡûξٹ˵꣬ѾĻԼߵĹܼ˵˽з˵дɲᣬȻҵҹ͵ʹСʣµñʥðɡ
ξٹ˵ʲôɫֻ֮ܽߵĻ˻ȥ£ܼҽǹ٣ղŷǹд֮񿴹֮ȥ͵˻ʹСæ֮Խ㡢鲻ĸͻص˿ͷ
ԭǸһˣξٹһҪ֮¡ԼҰᵽ㡢鲻ڵĿͷξٹԴڿͷǰ
ڶһ磬󱻿ͷһһ֮ѡ׼ֵʱͻȻ⴫λɳʹҲ¡뼸λɳƼݻʹҹʹĵ͹ˣ˼ֻ±Ż˵ʧ˻꣬뼸λɳǰȥлꡣɳ
Ǻ֡鲻ЦĴ·СĲ֮´˷šЦеĶſһ˵±𼱣µĻͳˡˣλ̫ôˣ
̫ӵڱδѣִ̫ƶ顭Ļû˵꣬ͻȻͼһӹٱ˽Ϊ׵һ̫ǰ־󽫽ꡣ
֮󣬽Ͳóһž˵̫Ӿּþȴı췴аСڹȸȥְѺεСȱѹ֮з䣡
ǹҵķ̫ǴȴûиȨϺ޾⣬Цһ֮󣬶űɱ׵Ĺܼ˵»ǽˣ
ص£ǰĻˣŷŶӶǻ˳Ҳǻˡܼһû˵ֱ꣬־һ٣ݶ˼ţѪӣǰξٹҪȥˡ
ʱ˵ͷͻȻһףڴСһۺɫ׵־ǰ˶ûзվǰļ־ʱŵĵ˵ϡɵʪһƬɧζ˲Ʈ˳
ʱһ˺˭һ£ʲôߵаСˣ˵˭
㡢鲻ֻĿͷ˳һǰЩ֮󣬸ղ˵İ׷˼˵һ䣺ߣȥɣ˵˵ʲôаСˣ
˵ʱһλ־ŵһ¡ʱ򣬹ܼҲŴ˵־˳ܵߡ
ԼܼҵĶߵ˵˼֮󣬶Ž˵ɱҲҪݣڱλɳһ̫ͬбµĻ
˵֮ͷ㡢鲻鼸˿˼䡣λԼһȫֻ˿̫档Լǧ־Χ˵ΧźǱѹŽһ


199 ֳ
Щߵʹʱ̫ҲΪ鷳աԭųʱԼһģϵûͦȥĻ߱λĺڹҲˡ
û뵽ǣ㡢鲻⼸һﾹȻͷѾȥТˣ֪ǼĻҲȥԼˡ
㡢鲻ͷ֮⣬ϵõҲ˵ˡʹת̫ӣҼԼĵܣֻڻʹжԡ
ûãżɸϵʹϢѾɵĶֻȥԼ˵ϸףϣʱүԨѹôʵ۵ӣλҪİɡֻԼ˸ղүԸǿԨ죬ڲ֪ôƵԸү᲻᲻ͷ
ڼĴӵ֮£ɵԨ޹СһСܵĵԨĴǰĻʵ˵¾ҡ飬˰¡˶ܴŹ顢⼸λɳʦˡĵҲЩᣬڿֻбܾȽˡ
λ̫ӵ˵ʼղԨʲôӦλ˾ŵĻʵ۾ֱʲôһֶ
̫ӻҪʱͻȻһӵĽŲͬʱϵ׽Ҫ޹ˡ޹Ŵֵ֮ͬʱ˽
˴Ԩ֮ѹѹͷĻûɣߵԼ׵ߡѯԹҽٵĻ֪Ԩ֮󣬱һֱûʲôת£ͷ㡢鲻˵λɳ鿴һ±µĲ飬ʧ˻ĻɳΪлꡣ
ȷʵʧ˻꣬Ҹȷʱ򣬴洫˹Те̫ӻĴӵ֮£Լĵӹ˽㡢鲻Ǽ˵ͷʾ֮󡣺ߵԨĴ֮ǰһŵϻʵۡ˵ڹǰ˱µĻǣ֮Ʈ˹ǰںзֵ硭
˵ʱ򣬹ТڻͳһССĴƿСָڴƿһ£˼һģģӰ󣬹ТӰԨϣ˵
ĸֳʱԨϵıѾ˱仯Ӹղųճմӱص˵ӣƵĿʵۡ
лʦޡĳ˿֮Ԩðϸܵ麹ԭҪ˵ʲôȴТסµĻǸոոλв»ϢһµĺãҲȹ̻ǡ
ԨˣҲߵˡֻТʦͽ˺̫£Աͼλ˳ȥԨ΢΢ЩȴҲ޿κΡ
Т˻ʹУ㡢鲻Ҳ¸Ը޹˳޹֮Աǣҹеļ¡׷뿪ֻԺ㡢鲻
֮㡢鲻黹ûüԼ档ٴμ֮ԼææΰݡԼСеʱ򣬸ԼʦǶ˶ǰ췢һ
˼֮󣬹鲻Դʲô顣ôϻʵ۵ĻǶŷˡ˵ڻЩ¡½Ǽ˵һ顣
ԨΪ֮ϻʵЩ˷ܣԭٰСҹܻܰġ뵽ɵԼĻˮ֮ʱԨ԰ūûȤΪūĳ֣Ѿۡ±ĹƷԨҲҪСʲô
ʼֻǼĶ͵Ԩ˼ҲûʲôȤһպд߱ûЩ⣬߱ǿպʦ¸ɮʦơ˵߱евŴͨõ֮ͨ˿𻯳ɡֻ˿Դ򿪴˺Уʱ㽫߱˸˳ˮ顣ίɿպЯΪ͵˴ơ
֮ǰھϣʹѾ˵߱еáԨʱ棬ڿ߱УȲ˵浽ײʲôҲ˵ϾػأԨ֮¾Ȼ֡
ԭԨû뵽߱лԼϴ򿪣û뵽˰֮ԼȻ⵱д˻ء߱еԼ򿪣Ԩſ𻯳ɵĴͨʱһɺ̴߱ед˳
ɺ̵ҴܣлҵĹ̵֮вͣĶܳҧԨߵĹŮ̫ˡԨǰ˼Ŵˣ˺㡢鲻鿴ӡ
лС̫ȥǰλĵѧֱ鲻̹һʱ䡣ʩչʵ˲аû뵽߱ǸʹеĹ»Ұ˹ȻԽЩ»ҰɾԨĻȴ˵ʲôвˡ
߱У鲻û˵ķЦеġ˵ĵ£ôȤĶûи˰ɣ
߱оҵϡ˵ʱԴӻһССӡǸΣֻ治⻬һȴ߸ƽ档һƽѾ򿪣ȻԨɵˡ
Ź鲻鲻ͣ߱УԼ˵Ӻñѣ˵Ҳûһܿеŵ𣿡
鲻ٺһЦ߱˵ǸܴӣͶǴƶˡ


200 ֳģ
Ȼ۾鲻һ֮󣬱һƽĻأһ̴߱ед˳һ˺̵УһɭĹЦ֮󣬹ǰ⼸ˣ˵һ˭Ҳ
ֻĻû˵꣬ĿͣǸ׷˵ϡԭΪǰ⼸˶ǷӣоɢϢ֮󣬹֪Լ˴鷳Ұ׷ߵĺڴҲɢԼǲǰһһȻĴ˸¡
Ӧǰ⼸ˡһԼǲ֮󣬹˵˺̵Уɺ̿ٵԶƮȥۿź̾ҪƮԶʱͻȻһըסһڴϸ˺ǰһҵλãһҪ֮󣬺ϸı˷һߵķӴȥ
ںתӴܵһ˲䣬һڴϸǰһҵλá̵ǰҶ߰˵磬ǸλӴܣһ֮£ֻͣԭĵطǸֳ˺̵СȻ˵Ļ˭Ҳ˵ʱѾࡣ
鲻鲢ȥḡֳḷ́ϼһŴλõĻءһ߰Ūİ͹ƽԲһΧ⼸˽ͣСǴﴫȥģԵʱʿлйһСʱʿʦŵʦоԼ޽֮ʱὫԼıѧ¼Сͬ򿪻صķнĵϡ
ո˵⼸仰߱ϵһλֱ򿪡һƹ˳ƹֱ鲻ǰʱߵİѾ׼ʲôɳ֮Ѿһʱץסƹ⡣
ʱ˲ſ߬ŵһųĻɫСˡС˻¶ǽɫ߬ס֮ʼڼҵķƬ֮С˱ͻȻʵŰȻֳһĵı顭
鲻ʲô鶼ûзһŴλĻءһ߰Ū߱һ߼˵˵ϣҲὫй©ȥǸвٿػصı£һλ棬һҲй©̫ࡣҵƴ©ҳ˴ķţСŲˡ벻ȻСеˡ߸λ棬𴫶ǻᣬҲҪʮλ棬˼ҵǼİپʮλġ
˵鲻Ĵٴαһλ档һŹֿϸд󵶣һƥսʿǴ˳ʿ֮󣬱Щ۴ķ˹ȥĴ󵶣ӭͷԴȥ
ʱվߵԳԼıӭʿĵ·ȥһ֮ն˹ʿĴ󵶣Ʋ֮˳㽫ʿͷ­
ԵıҲһѲķһն˹ʿͷ­֮֮ʱֽµսԴһҽֻ֮һ𻯳̣ɢ˿С
ʱ򣬹鲻Ѿ߱еáϼһﲻټλ棬֮󣬶ߵļ˵˼ˣ˰Ѵ˷ӡаķȻʲô÷Ҳộ
Ȼ鲻鲻ڿλأͷѾһһ˵Ҳ㹻ѯˡֻں̵еĹֻ˵˼μͨˣ㲻ͷһ罫˸ɢ
߬סСùͨĶ࣬СȻ˵˵ԡͰǵĹ֮ͨѽѽĽ˼֮󣬰Լġס˵ϼһС˵İ˰֮һĪаãС˵ǱһץסȻ󱻷ӡ߱ġ߱þˣȫ¶֮Ҫɱйߡ
С˵Ļȴװ˵ʲô»ٴν˼ԶӵĻѽѽ˼䡣鲻֮ٺһЦԼı˶˵ɵСС㣬֮߱󣬻˶ʲô𣿡
ֻúظһϼһĻϼһ˵ʲôո˵꣬С˵˼䡣Ź鲻鷭˵û˭ʲôӱ֮߱СԽϵԽءÿų֮ɱйߣղϼһﵹùվλҲһ
˰Ļ֮󣬹鲻ٺһЦڴ˽ӻȡ˳ҵ֮ǰԨ򿪵λ档˼֮ϼһλ˵滹леģһ򿪵λʵ۴򿪵Ǹ˼һ˵ô󣬲»ʵ۵һԭǼõġ
ǿպģѾѲ˸ϵˡʱ򣬿˸ղһĻЩѾ˹һ֮˵ǧ˳Ϊıµ𣿡
ʱ޹ĴŴ򿪣ԨĽ̫˳̫࿴⼸⣬û뿪֮󣬻ǹһ䣺λ£µּˣūҪ£ʥּλ񣬻
ûҸ˵鲻Ѿ˵£Ҫȥ׽ǲʹͿպе𣿡
̫һ£֪ǰϼһǰ֮壬Ҳûж˵ֱĬˡ


201 ֳ壩
̫Ĭϣ鲻ҲûΪЦеĲӣ̫˹ȥ
ȥץ˵̫ո뿪޹Ĵڴ˴򿪣һС̫˳ЦߵԵߣЦ˵λ½
һ仰˵֮С̫Ͳûϱϣķ˼ͣվ󿴵С̫ûзĸǣС̫ӡ
񼸺ûвĵ˵ͷ֮󣬻ͷ㡢鲻˵룬λɳͬһͬȥΣ˳㿴µ֢֮ǲѾ׺ˣТʦȻޱߣǲλɳġ
¶ô˵ˣĸҲҪӵġ鲻ٺһЦ֮󣬶ߵ˵ǽȥТȥҴææģûüϲ츣СǰƱ˵ģƽȥˣô졭
Тô죿ϼһĲ֪𣿡ЦЦĿ˹鲻һۣ˵ôƵôƵ㡣ȻٰҴϣôˣТҲáҲղôɵ𣿡
Ȼô˵ģ㻹ǵһ߽޹СŰ׷˵ıӰ΢΢һЦߵ˹鲻һߣͰһ޹С
ԭԨԽнҪѰǸĻոǰǸĵ״˵µʱԻݲԨܾʧ˻ꡣΪһЩʿߵĺܽɵЩʿıȥۡû뵽񾹹Ȼ㡢鲻˳ǽȥı˻
ԨҲǸովʧ꣬ͷԵлǻġȻƫƫ̫ӵĻȻȻŭ˽Ѳ˸ϵǲʹͿպеץ˻ſڲ뿪Ե˽˽λƿʵ۵˼˶ӶҪصĳͷһ¡ӲϴĻĳɹҲǲܵ顣
ԨҲû뵽ûнλƢɫİ׷ɳ˽λɳʱԨеĻѾһ롣»ִߵ̫ӽЦ˵벻΢ɳˣӹɳ
˵ʱѾ˺Ժ͹鲻ˡ΢΢üͷ֮ԨһǶźĹ鲻ֻ˼䣬ɫһֵ˵Тӹĺ¡ǲ޾ôݱˣֻҪס̫ӾͿΪΪˣ
˵Ԩһ¡˼ڴ֮󣬶ֵ˵ԣ⵱д߱еʱ⣬Ϊʲô־ȼݣѧ𣿻㣡ƽһЩʿʲôҲˣ̫ӵµʿǶ޲Ҫ̲Ϊʲô˵ı޵ıУҲһݣ
仰˵ֵ꣬ѾסˡֵҲҶ죬ֻǵȥͷŵשһԲ
ԨĻҪʱͻȻһЦ׷еüҽ̣ſ˵ѵӡѵأǽŶѵˣѸղŵ˵ʵ
˵Ȼûʲôġ£ӽղ̫ȥץ˵˵һ顣衢裬С˵Ļ˷˵ʱ򣬻󽫽̫˳̫ӵǰǸ˭ϵõİɣǼСү㣬аСָ˭˵ģΪʲôȥּǸ˵ʱһǼСүϿ
ûȥϵľԨ̫ϵı֮һ㡣ԽֻдҪȥı췴ҪѺΡʲôǰȥ̽еſͣԼֵܡ
ȻǼٵģô˵ԿԼܿ࣬ԮҲ˳ǼٵˡԨʱҲԼոմ߱УųаʱԱ˽ܲʱԼӦѾа֮ˡ£׹ԨݺݵԼһۡһѽƿָ˵̫ӣ˵ı棬Ѷˣõ̫ӹǰ飡̡ٷûɡٺ»ʾط
⼸仰˵꣬˲һ˿֮ɫطԾǸѥɦԼ̫Ӳ͵ӡгһĵǻ˻ʵ۱ĺ̫ⷸӲŻԼĻʲô綼ûˣԼܱΪ˶Ҫ͵ЦŪöҪˡ
Ԩɵʱ򣬸ոճȥץպǲʹ̫Ҵææ˻Ԩǰ˵ū²ûгѾ˴´ϢպһѾʧ١ĺΪǸŹТʦˣСѯʡūѾȥץλǲʹˣĿպжԱ²Źæ档
պвڴУʱһֱû˵ĹТͻȻ˵պһֱźȥĴ£ȥ֮һֱûг£պݴ£벻Ҫ˼УǰŹҵķȰ¡
ʱ򣬻ʹͻȻһҵıը˳ųĹ濴ȥͼǵһѾðһŨ̡ûԨŪô£ڶըʹλҲðһŨ̡


202 ֳ
Ϊ̫ңʹ涼ԨʱҲ˲̫ӺͿպˣææȥ鿴ʲô顣
һʼԨΪзѳԼаţʧ˻ǵʱڳǷҡ־ʳǣһŵʱϢ˽ըһڳеĵʿƵҩʱ򣬲ը¯µġҲ֪¯涼ʲôը޴ѾΪƽءΧջ٣˵һỤ̃ǵΧȼշ
Ԩ¹ʵĹԱôһŨ̿ɲǼլʧܷġ
ڶը֮ǻʹ־;ڱըԭδǧ˵ͱʣ¼ˣԱԥһ֮µ˵ըɵĶ֫Ѿ˻ʹУ־ļλ˷ٽ֮⣬Ѿȥ̲ˡڴһϢ˵ըǰӪнȥһУɮ˽ȥ֮Ƭ̱㷢˴ը
СԨͷ˹Тһ֮󣬼ŹԱ˵һʦպеĻ͹ȥҴİձϡǲǿպڿʼеһûˮʯЩбһղܴгڴϿкεߣն⣡
仰˵꣬ТüͷѾһţŻʵۼ˵£һɮɮ޹нӪըֻҥ򲻿š
Тʦ·ڻʹԱߣҹʧ˻꣬ջʹͳĹ¡ôɺϵ飿ǳģҲǳġİҥ˵ҲҪðɮһˡڵԨѾָԭľԭǾϸ֮ˣҪȻĻҲò¡
ТϾҲԨǲĴʿһ֮ϸ档»ʵߵ̫࣬˵£ɮТʦͨ𷨡ΪѣΪ𷨣ТʦΪʥʦ
ϲʥʦˡԨո˵꣬һߵĹ鲻Цļ˵Ҳʦģ벻ˮתֵТʦˡ츣һæ˵ڻ˹ʦǿϲɺء
ТҲֻǻص´һҹôͻȻ顣ԭΪǰ½޼ɵ˻ʹڻʵйߡڿƺô£½޼ɵ˼εܣôçײ飿
Ŷ鲻һֵļƣТüͷȻԨлŻʵ˵£ʹըͬСɡ˵Ķԣոа˱£ڻʹ֮Ĺ£һʲôڸ²׿Ѱж¾ټȥ¡̫ԭУ˼֮ˡڹΪʶã³飬һܲˮʯ
ݺصмңͰڹ۹ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ܲµĴڣ˼ÿԻڱߡֹ
лɳĺ⣬»ǹТʦ˵ҲüͷѾĹ鲻飬һ֮ЩοԨ˵Ը·ǣȥʹıը֮¡µ㽻ĵ̫ܺˡ
ãʶ塣޾ͷΪܰ죬£鵽˭̫ӡ㷢䡣ԨЦһ֮󣬼зͣڶһţӽƣ̣˫ոմ̫ϰĶһԵļӵϡ
֮ת㡢鲻˵λɳ¹ϵʮյİολɳԿڰյķϣͬȥղŵըղıըεĻ۵ĵһǳаˡ
£֪ĻΪǹʽĺõӡ鲻˸֮󣬳ķ˵㻹ҪֻۣҪ˵Ǹ˵ͷ˼Һð졣
鲻˵ʱѾ޹˳ȥϼһͷҲصĻش𣺡ҳȥ͸͸ڸղűըĵطҲõĶ࡭
Ļ鲻΢΢һЦ˵Ӳ˵ֵʱϼһԴһԼ˶ȥͺٷͷϻͻȻһ
ԭҲһȥģֻǾһĻԨѾ˾֮˵ʲôҲ뿪Լ߷Χ֮ڡȻڹʦТߣԨԸԼĶӡ
Ԩּڻʹ׼Ǽ˳뿪ʹûã˳ʹʱѾеȺڹſڵ־ȥڶαը־ͱ
֮󣬱㿴һԭͱλѾըһӣܿըĲ֫顣ΧΧ£˿ֵİգµʿץѯʣȴۿըˡȻûۿըЩȴб۵˵һĵĺдӱը߳鲻ѯʣЩ˵ĺòǸʧ˵ĿպС
ӪѾըĲӣתһȦ֮Ҳûзʲôмֵ¹鲻ȥһαըĵ濴滹ʲô벻˿
۾ȻȾӪҪңѾըʲôûʣ¡⻹㣬ΧҲΪƽأĴֽΧڵӶ˸ɸɾڹ鲻ҲΪҳʱֵİյͻȻ˴һ֣֡
˳ŷλÿȥͼһŶ˴Զ˹˿ź˵ӣȴһԳԴ


203 ֳߣ
źԴò޲ԭԯϵԴԽԽͷˡ㡢鲻Ԫ֮û¶档֮ǰ˵ɡߵĺܽôͻȻԼ˳
˹鲻ߵİ֮޲תźȥѾ̧׼кֻԼ֮ת߻ڵĶӽȣӰһѾ޲ǰ·˵ʲô˼Ӿܣǲʲôˣ
ĸߴ󣬽޲֮ӵգȴӾͺǹ˿һ
˶ӵĻ֮޲˷ۣŰ˵үүΪʲôתߣû𣿵һ棬ռүүһαˣôүүӶӲ𣿡
ôˣÿμ棬޲ĸ¹򡣸ղֻԶԶĿӣϥǱ㿪ʼ޲תҪߣ벻ǱסҲֹɵǰû겻ļ˲˼ĳ̶ȡ
޲ɣϰպӺӵģ˼Ҿ֪㵽ˡʱ򣬹鲻СĴ֮£Ц˹Сһ˵˰סֻӣЦǺǵĶԶ˵ɵСӣúõ޲ʲôְָӣֻӷ
鲻˵ʱ򣬰ͻȻ֡ͼ޲ͨһֱͦͦĹԼӣһӣӻͷԼġס˵ϼһǺӳŹİɲǿƵ
ΧİѾΧ£˹޲ֻë׵צסԼŹ鲻˵鲻飡үүԶ㡭
ֵİ뿪޲Զֻ֮ӲŴӵʱҲžʿɢΧֵİաȻֻ֪Ȼǹ鲻ѣȻҲǷͬСɵ£λ¹޲˼䡣
޲ȫλ´һ۹鲻֮󣬶ϼһ˵鲻۾ôˣүүϢҲǹ죬ʲôȱ£ûˡ
֪²˼ҵеʱϸ˵ȸһλˡ鲻ٺһЦ֮޲ߵֻӶûʲôȤֻӦһ¡ڲͣĲŹ鲻ʶҪôĵز
Ź鲻ЩͷӣСЦ˵ϲĳûһֻȡЦˡ
鲻鱻СЦ˼޲˵˼ɣ޲㲻Ǹһôˣˣ˵˼ڳصعǵģǰɣ
鲻ǸɵڣүүǶҪߵġ޲ŰԶԶվţûй˼֮ż˵ֵĸһСӵ۱㻹ࡣʲôģһԼˡⲻߵǸԭҲûǵģڳ⿴üڼᣬ˵ʲô˵źţɱֳġүүԭֵģ˭֪ˡ
˵Ｏᡭû޲˵꣬ѾһźѾվı׷˿һ۹鲻֮󣬼һ޲˵źžǸղŵĴŨ𣿡
ʲôʱʼҲʼûˣ޲֮ż˵ǸղŴĻЩѾɱˡȻүүˣôվɽķϣѡǧǳĻͬСɡ
λ֪Щʲôط᣿޲Ļ֮ɫʼˡҲ亹ʼǵĹ²ϣҪ췴Ļû׼֮£ϳѾʼԻ˵һʳҪԸ
ڳȥҲˡ޲һ֮󣬼˵үүҽʱﶼѾɢˣǸʲôүүŻ㣬취ȰȰǼһʵۣڸϽǨɣü
ûŻ˼һʲôǼķˣǼϳ˭ģ鲻ٺһЦֽ֮Լı˶ٻ˹ɵСӣѵһΣǿҪк
鲻Ļû˵꣬ʹķͻȻҲһδըڲǻʵڵ޹ð̵λӦ̫ۼλá벻αըλó˻ʹУҲ˲ˣԼ֮ǰͷ㡢鲻ķ˵λɳȥʹ鿴뼸λҲЩʹ
˵֮ԼױŻʹȥıӰ鲻˵һըڶ־ͱǻʹǲҪһС
鲻Ļû˵꣬ͻȻ˰һպ㲻Ҫ߼˳ŶӵĻȥͼԶһԼ˹ʧ˵ĿպС
ֻ㡢鲻ǵʱ򣬿պ˶һתȥתһ˲䣬㡢һһѾ˿պ󡣾ڰ׷׼ȥץʱ򣬿պͻȻһѪ˳ε˼˵ǰ
Ҫｫպоѵʱ˵Ҫһû˵լ
ǸҪպ𣿴㲻Ҫȷֿպеġ


204 ֳˣ
˵һ־ʹѾԨּ⣬պı˵ȷִɮ䣬ϱץץպ߷򻧺λڳǵľѾˣѾȥ˳еУѰҿպе
һӹپҲǱͻȻһɤڵϻԵĺò͸ʾ滭ŵĿպ߰˳־Żʵ۵ڳжǺߵġһӵϾҪǰڿպǰļѾ˳
ǰļ־Ѿ˰ǰҪִӶպʱ䲻ſպĺڴһĹһʹǰʿŽԱߵ־һ
˭Ҳû뵽ڳ˸ҷ־¿ֵİնԶԶ㿪Щүǳ˿ľʿ׷װγ˼һ㡢εĿպΧ˰֮Ѿ²ʡͬ飬Щ־ֻǲϵĺǳ⼸ˣͬʱԼ־ݣǲҪѻʯ
ûдǵʱ򣬶ľʿһѾ˲˼ĵزЩ־ȻӲǶ֡ǿӣʱǰ־Ѿûмܴˡ
Ȼûж֣ɶӵȴûš־ԽԽĻֵͷ°һа٣Щ־ƿڴ˼֮ռ˷磬Щ־ǵϰһһġҪŲڴӵĶ֣Щ־Ѿżһ԰ˡ
£־͵͵˳ȥΧѰͬæûѾм־ǵԽԽ࣬ҲСһǧˡ
ԼĶԽԽ࣬ǰ־Ҳʼõ׳֪˭ں溰һ䣺ڴ˿պдƽһ򻧺仰һǰЩ˷׷׾żһ㡢鲻˹
򻧺ǼðǸǼéɣǵʱߵǷŷִ磬Լ嵽ǧѺŵ־Уȭһٺôգ۵ĹѾûм־վˡ⼸־ҲٹͰ֣׷׶˱ˡ
ޣ㱾»ˣ´ζ֮ǰҸģܲܰһء鲻ŵڵϰ־ǽʱ򣬾պļʿͻȻӵһĳſպ˹
ЩʿĶѾݣֻգ֮㵽˿պеߡһʿպп˼ϣ⼸ʿһߵ˹ȥȻ֪Լ׷˵Ķ֣ǴԼͬһߵʱ䡣
Ǽƻõһ⼸ʿ嵽ߵͬʱ׷ѾǶˡûпôֵģǵѾ飬¶Ƥ塣
֮ǰЩƤеﲻͬЩ־ٶȸ˹ȥʱҪʩչֻǵĶ̫ǿ󡣻ûʩչѾˡ
̵ģǵл׹֮İԼŪˣ²ȻŭҪԵڵϵ־ɱ֡ʱСԳ˵֮󣬹鲻µԼ˶Ҫʲô¶ɵСӣɱ֣ǵֻǳһҪɱ
˹鲻ĻŲ鲻ԸĽһһ־ԶԶ˳ȥǵ˭СصʱǾֻˣڴӶֻ֮Ҫ־ҧһȳһյԶԶ˳ȥ
鲻飬ɵʲôʱıˣ֮󣬴һ޲Ź鲻˵żĹϵĲʲôѾ˰ɣ
⻰˵̫ʱ˼˵ٺһЦ֮˵ȻѾ˽ͱżˡ
޲Թ鲻ǲΪȻŹ鲻˵ƾʲôүүô˵ҲǴ򵹹ʴʦģƾʲôϼһģ
˼ҲΪãɵСӣٹټҪĳƺҪˡ˵鲻ϵЦݱһ仨һһ֮˵ҪĻˡҪ鷳ġɾûˡ
޲ҲһְĹϵҲ˵һ㡣鲻˵ֻҲ˼ԥ˰֮󣬶Ź鲻ͷ˵үүǼɵСӵķϣ졣鲻ǰѻ˵ǰ棬պõɵӵʱǿҪס졭
޲Ļո˵꣬鲻ɵѾεĿպߵ˹鲻ߡԼġסǰ˵ϼһ۾СӺ˵ղƤ־ˡҪУˡЩﶼǸ½޼ɵ£˵պ˾ǾͲɱҲô°
һʱһʱֳʲô仯鲻ٺһЦ֮󣬼Լı˶˵ɵСӣȻҵ˿պСǻ͸ȥɡʣµľͿλôˡ
ʱ˷ֿպеľѾ˹·Ѿ˵㡢鲻Щ˶ǻ·ɣֳֿ֮˵Щ־ƤѾһССܴˣ£Ի֮£ڻԲѵеĿպУͬ⼸λһͬ͵˻ʹС


205 ֳţ
ȵǵʹʱѾһš־ӵһ̨һ̨δӻʹĶԨɺͶŮڻʹȫˣԨѾʼЩߡ
ʵԼ֮ԻûߣΪ߻йТԻԨԼҲĽαըڻʹɱʵۡԨѾסڹУǴӵŵ˼Ĺ㳡ԶЩССĹһαըҲϲʵۡ
صԨ֮ѾӳԼͳ˧Ļʹлֻǽļʿ֮ǰҧȥǲʹʱ򣬱ֻ
ڵԨ·𾪹֮һ㣬ոĿ档˵ڱըֳַڵѾ㡢鲻ЩһϵڷĹѾԽԽаˣ㡢ТȻдͨˣǵ̫٣ܹˡʲôĻԶˮⲻ˽𡭡
Ԩּƾ޵ɵ֮еУ»֪ʲôܽûлġֻȰҲ򵥣ʱЩ֮еǣᱻ˷ҥΪӰ쵽ƵĽɽȹ̣Ǿ͵òʧˡ
ԨûЩ֮˻ͷҪ̬ĺչٽһ񻯵ĻôԨҪ뾩ǰݱܡɵ֮ǰЭͬ㡢Тһնħ
㡢鲻ſպг֮Ԩ񿴵˾һ˵ʲôǼ뿪Լˡ
£պѾˣ˼Ҷ죬鿴δغʲôϵʱ򣬹鲻Це˵һ䡣һ֮ϼһ˵ɮ˿Ųб·ıըһʹµʱӦҲֳ
Դ⼸ʹǰʱʱ̶̿й·ɳôͣʱ̫ҪԼǰһ¡վŹ鲻˵ǵǰĵ죬ݵĹʧˡһ·ҲǶ裬˸ݴʷԻ͢͡Ҳ¬ҧӭӣλǾһ·նġһ·Ϸ鶼޹أЩҲӦǲ֮ˡ
ɿԼܵķͷ̫ʢ˵ʲôҲҪ˵㲻ͬ
Ź鲻Ҫͣüͷ׷ϼһ˵֮ǰ˵˵˵ʹıըɡҵʱ䡭
ȻҷϹͷ鲻Ļǿͷ˻Щ顣û˵Ļڻʵ۵֮£Խղ̫౨Ļظһ飺ղűըλ̫Ǿסķӣը̫Ѿֱ治˶ˡո̫˸֮⣬һжһʮ䲻д󲿷ӦѾˡ
̫ӵȻ񣬲ЩԨ췴ƷǰݵĿġ˵ʱ쳣ûлҵʱҲԨԼӿι֮һ
һ֮ɼ˵ڻʹ־Ѿڵ鱬ըԭǰ̫˵ը֮ǰһȥΪ̫̺£Ҳû˭Ϊǹзõĺ˵ġ
˵̫̫￴һָۣһֺС̫˵̨㿴ʲôԼλɳ˵ϸĺǲǵŵĿպ
С̫˶˳ϸϸĿһպò֮󣬻ͷ̫˵£Сۿ߽ԺģͷЦһ¡ûС
С̫Ļ̫ЩƵĿһۡ񲻸Ҷ㡢鲻ȥֻܶԼĵܷܵˡ
ʱͻȻ˵ԼԺӵУҡ˵ʱ򣬰׷˵Ѿ˷츲صı仯;ȻúͿպһģһͬʱϵ·ҲͻȻ˿պϴŵͬġͷҲʧںͿպվһĻ˭Ҳ֮
ӣС̫ྪȵ˵ϵòڴ˷仯Լģ±˰׷֮е̫˵ҿԣҲС
̫ԭҪ缸䣬α׷еһ֮ɵ㿪ʼ飬ߵĻ˵
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˻⣬˵£м˼һҪ˵һµġ˼λһѣڳ⿴˼һЩѾǣЩﶼǿԽƤߵġڱӹгȥҲȫˡ˼˵һ䣬ûв֮ǰ»ڻʹĺá
Ԩһ޲ղſ㡢鲻ʱѾֹˡʱֻôڲֻ֪ӾȻǹ鲻ѣȻɵȦӲһ˵á
ǾżλɳĻ޾ʹڹˣҲȥԨЦ˵һ䣬Ҫ˵ʲôüλԼߣҲҪȥʱ򣬾ͼڵϵĿպͻȻһ۾
պ뿴ǰ⼸֮ŷ㡢鲻˵죡Ҫڳҡȥĵۣ͹־ͱҪҡ
ֻ𣿡鲻顮պѹ֮üͷȴ΢΢һ֮ϼһ˵У˭ġ


206 ֳʮ
ϿպиŹТص˴֮󣬺͹Т˼֮󣬱ȥԼϢҪʱͻȻһŵѡ֮ŷǹТĵӹ
˵ТҪպǰáѾ˳ǿպΪȫҲûȥ룬Źǰڿպн뵽õһ˲䣬ǰһڱʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ãպвʶֻ۾ճסһôԼԼ֮˵һҪ½޼ɣһЩպʶˡ
ȻҲ˽УǾҪһˡԶһ
½һжѣҪļƻҵѾ׼ˣټµֹֻǵһȻҪЮֻʵ¡ʱʷҪд²ᣬҲҪһ
ȲҪ˵󻰣Ѿ׼ˣأϾҪʱˣǼص㶼»𣿡
ĵۣ͹־ͱѾˡʣµַҪȵ֮󣬲л»򡣵ʱ峡ըһо˵Ҳ챻ŷˡǸʱͬʱУס˻ʵ۱¹ˡ
˵ʱͻȻһ졣պǸԼϲ˵Цһ£˵ʼˣĵѾˡԵƬ̱־ͱֻҪʹըҪˡ
ûùȻڶըʱ򣬿պͻȻ˵ϣĴը֮һ⣬ʿ󷨣µĻѾȫϵˡ
˵ûʿĳûǻҵĴ£½鿴Ҫ鷳ˡ仰Խ˵ԽᣬպоӦ⡮ˡѾԶȫʧֹ˺óһʱ䣬պƴ۾ԼѾڴµˣһӵСֻڿѾ߹ˡ
ʱĿպлһƬ磬ҡҡλεĴլ˳ȻҪȥ㡢ТЩˣججľȻ˵ھεʱ򣬱ۼİ֡лôʱ䣬ֱڲµĿ˵
͹Ҫˡ˿պĻԼ֮ԨıǲſպĻȻ֮ǰָ֤λպСг֮󣬷֤ʹ޹ˡֻ˵Ļ̫}ˣ͹Ҫ緹ı£Լ⻹мܵˡ
û˵ԨϽйǹ٣˵ּ¸·޵ɵ֮ǰݡͬնħħն߲Ϊʦշʿһͬ
ԨּٻЩ֮±ڴ£»ݻڱϾֻǿеһ֮ʣ˵㡢鲻鼸λɳպ˵öģҲԵЩаˡ
Ǹʱˣô뿴֮֮λø𣿡ʱڷԼԨĻߵһ̨Դ˹ȥĿ죬̨ԴϷ˹ȥ
ԨҲûٺǹ˵λ֮ʹ÷ǰǣԽԽá
ǹѾдʥּԨʥּð˰Ӽȥλ֮
Ԩæּʱ򣬹鲻۾ķ򣬺ٺһЦ֮˵£鷳ǵĵͼôʱ䣬ʼղըǱߵ鷳СǳʱʣµλãõĻҵλá
죬ȥ˾ȥǵĵͼ뼸λɳ鿴ûش˵ԨѾʼʵ۵ĻǱãûñ̫࿸һصĲ˹
˵棬̫ཫ̺һĲ˵ϡͼͼɴСøֲųǵĵͼ͸λõע⣬Ԩ˻ʵ֮Щôϲһǰּľͼǵһͼæһű֯ϡ
鲻Ҳ̣ˣڰĲֱ֮ڵͼϡһ֪ǵ̫ǽͼĸڣ鲻˼䣬С̫û˵Ҫ֮ϼһٺһЦ֮󣬴̫Ļ˵ʲô֡Ǯˣ˼㣬ʱһʿһŵĵȻѾˣǴԭַҵ𣿡
С̫ԭǲƵͼˣͼҲǸǰ漸ĳͼƵġܿҵ˹鲻ҪҵĵطʿһڳĵѾǳǾ
鲻վ֮ϣٺһЦ֮󣬶Żʵ˵£պ˵ģǵĴ֮Ѿ˻˼֪һģڳǽʱڵˮ硣Ƿгһ˶Եģϻʲô˵Ļ˼ֻ뵽ʴʦĽˡ
˹鲻ĻԨϵͷǣŷɳȻɳ˵Ǳһˡˣɴǰ
㻹Ϊ»бʿԸˣ鲻ٺһЦ˵Ǽһ˰ɣǼЩҲұµ鷳
Ԩ˵Ȼ¼λɳݣ³֮⣬Ҳû˭԰쵽ˡ


207 ɳ²֣һ
ʹֻʱѾϡ㡢鲻һ·񱼣ʱ㵽һģǰ
ʱȾѾذΧĹԱѾ˳ǲ֪ʲô顣Χ£ſڣſ֮ž˹к˵ϻģէŵѯǳʲô顣
ѾԨе˹УеһĶ¡»ͻʼմԶףֻʵ̫ԶѾԵԲƵĵزˡȻģξȴ͵ľλûС
ȻûоλֻССƷξȴивҪְ߶ıȽƵϴƳʱҲľʶҲܺ˵ϼ仰
£̺Ц˵£˲ڸУʲôֻܷԸһΪ
ʲôûУһ³㡢鲻֮˵⼸ûʲô쳣鷢·ͬСɣҪϸ䣬ǧ򲻿κ
ǡ뵽ξ춯صıըҲʲô⼸֮ڣһ㷴鶼ǰ˵һ顣ֻʲô©˵̫̫ӡϵ˵д˾µеĲͷӶ˵һ顣
˼˼ҲǷ𣿡鲻һЦڰĴ֮˹վ֮˵ǣе쳣顣˵û˹ޣûʲô쳣춯
ϹϼһӣҲ˿ӭŹ鲻˵ôһ˵Ժٽֵɽǽˡ˼ɽǽţͷĻУ޺õɽǽոˡǱ֮ǰıըġ
ȥɽǽɡû˵꣬鲻ѾĻЩ˸ǰУϼһ߱˵˼ʼ䣬Ľҵģ滹𣿡
Ǽҵģ¹ȥġһĶˣ¹ҲǿʵͽŴġ˵ʱѾ߰˸߽һ߼ŵɽǽλ߹ȥһ߼˵ո־Ѿ˶˳Ҳûʲôˡոαը֮󣬸д󲿷˶ȥžȥֳ鿴ֻ߰˸˿ҡˣ£Ǳߵɽǽˡ
ָλãһƬɽǽĲשߡשʯɫʣӦոõɽǽ
֮󣬹鲻ڰ֮£˵ɽǽߡԼı˶˳ǽڣҲͣʲôʲôģƾ˫ָոƬ̣һŨҵϢӵð˳
ŵϢͬʱ鲻鼱æͣԼı˶ӣ˵˼ҲµĹȻûл֮ڿ֮ǰαըǵ˻򣬱֮ġӦþǿպĵĴûˡ
ը֮ɫϱѿ¼æԶ˵أûбֻ̬ǽĿתƵ˹鲻ϡϼһٺһЦ֮ٴ˵ֻ֮缴ղŶûбը˵ѾƵˡɵСڣ˼ҲµûĻԽԽʪ㿴ǲǣ
ÿˣϵͶճһˡһ˵һ߼ϵ˦ﻹ˵ϼһµôʲô汻ˡǸ˿պ˾ͲỻطٲеĻͻ򷨣ĳôɱںһ𣿡
ɵСӣô򵥣Ǵ£˵ľ͸ģ鲻ٺһЦ֮󣬼Լı˶˵պ·Ѿ˵õ飬޸ĵʱʲôƫҵľˡ˵Ϊôױܵõܴ湻δըĻ˵ҲҪǧҡ˼Һģû׼αըĻֻһ·ˣĽֹʹû
ҡҡͷ˵ǲԣպ½޼Ѿ뿪ˣΪʲôﻹûС
ӵĻû˵꣬ԶзһıըһûǽҲһȥһը֮鲻鷴˿
ȥ׼崦ըĵطˡʱոպãͲˡ鲻˵ʱԭתһȦ֮̾˿ָŴǽ˵˭ץ½޼֮ڳĽӦ
鲻Ļո˵꣬ɫʱ䡣ͣλñ¾ңǻףô˴治
ǻŸʲôɳ˵ı˵ģ콫׽𣿡Χصûжֵ˼ɵòȻŭ˵֣ǶǴ˵ͬ𣿡
ܵķ˻Χ־Žͣԩץ鲻Цеļ˵ǽڵ֮ȥҵĹҲ㶽ɵġǵзô飬ҲΪ˿ңҪסԺĻɣѾը˵ĴڣֻҪǻǴ󹦸˰ɣ
˵鲻ŹֵЦһ£˵߽Ƶģһˣ˼ҲҴ⣬ʲôĻ˰ɡ½޼ɣѾˣ𡭡


208 ɳ²֣
鲻Ļδ䣬ɽǽԱߵ᷿ͻȻ򿪣Ǹ˰½޼ɴ˳ʱ½޼Ѿʧֱصм׷˵ģ
ڳ΢΢һЦ֮½޼ſ˵ǹ鲻飬һʲôʱܿˡ˵ʱ򣬰λû˻֡ͬʱһ۵˵ϡ
㲻Ҫᣬ˲ڳԵסѾ֮½޼Цһ£˵иѰҪ˵֪ģ֪̫ˡ
˼֪ģ½޼æйŶھǣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ҲûʲôôǶɽϵĴȤġ˼˵ǲǣ̫ӡ
ι鲻麰λ̫ӵ֣ȴ˳Ӧԡʱ򣬰Լġס˵ϼһ´˰ɣҿû˳½޼ģɽȺͷܴһӣ
ûɽķ֣ô鲻˵ʱѾʼ㡢޲λȥоķΧ֮ڣϼһЦеļ˵ɵСӣûһۼĻ츣֮Լˡ˵һ½޼ɱǹ¾սˡϾҪҲֻܵû˼˵ǲǣ½޼ɡ
һ£Ӿеҡʱ򣬸ո׹鲻黰˼İͻȻһԼġס˵ϼһѻ˵ףʲôûɽķ֣Ǽ͵֪
ʲôֵ𣿡ûȹ鲻˵½޼Ѿ˵ʲôλϰʲô飬λáҲ㲻ġһͬ壬ҵǿİ취ǵҲͬѡ񡣡
̵Ĺƨֲһ̣ҪǿʲôϼһץڰѾȥƴˡ£ֻܶ½޼ƿڴ½޼ɺûһЦеĺʱضܳİ
Ȼ̫ӲĻǾͲˡԼı˶һ֮󣬹鲻ٺһЦſ˵޲ˡ˼˽ȵɵСȻĺô
鲻飬ǼɵүүԶ㣡һ֮󣬴½޼ɵͷͻȻһֻʯĴ޲ֻӳ֮Ĵӳ½޼ɵͷȥ
㡢鲻Щ˵һһ½޼ɵ֪Щ˵ͻȻһֻӡ޲֪֮٣ȻŵԸ¥Ԫʱһ޲İ˰󣬲½޼ɱ治Ǻˡ
޲˵ʹ½޼ɵѾ˰ǡȥһӣڹǡཻһɲǡһ죬޲ķŸͷ˳ȥ½޼ɻǺö˶˵ľŰǣһվԭء
ԭΪһѾֳʤ½޼ɵƺֲ̫һ΢紵½޼ͻȻϢĻ촷ۣ󱻷紵ĵǡԼ߿ҲʼͣѪոսǵֱ۶ͣ
޲ɳȥ֮󣬻Ǻö˶˵ԭرı½޼ϵı仯֮󣬴֨֨һЦһ߽ʯ趯һ߶žﲻѵ½޼˵֪үү𣿹鲻飬Ҳôүүеˡ
˵ʱ޲ͣڹ鲻ϡĻû˵꣬ͻȻ˰Сġ
û˵꣬޲ѾоʲôԼǰڻȥʱ򣬵ǰ½޼ͻȻһȭ˴ӵؿڣ˶ֵдһͼӵӵŷ˳ȥ
ʱ½޼Ѿģֻһ˲ĹֳһһƬֻһȭ㽫¥Ԫͷޱȵ޲ԶԶĴ˳ȥ
ʱ򣬿ͷԵѾڻĴӵ֮˳ȥԺֻʣѾ̰ǵ㼸˺Ͷ¹½޼ɣѾˣǰһ˵һг
˭Ҳû뵽Ļû˵꣬ղűɳȥĴӾȻִϸ޲ֻ۾죬ҧгݵĻĴٴζ½޼ɵԴȥ
½޼ѾˣԼղһȭ֮ȥġΪʲôź˰ֻǻ֮⣬ûʲôˣԼһȭϵ˰ϣҲᵱˣΪʲôֻӺʲô鶼ûзһ
ʱѾݲ룬½޼㿪һµͬʱ׼Դ֣ʱһӰͻȻӰŷǵǽķ½޼ɵԴȥ
͵Ϯ½޼Ĵһ½ãȥ̰ԼϵƬ濳һһĻ֮Ȼûб̰˵Ǳ޴ǰ˼ʱ޲Ĵ˷ֱͦͦĴ½޼ɵĶϡԶԶĴ˳ȥ
㣬벻ҲˡЦ˼֮޲˵ʲôˣѧʲôϵӣѧ˰ɣ
㿴½޼صλãƵ˵ֲӣƾʲôҾʹ򲻵ã
ʱѾӵ½޼ٴ˹ߵһʱͻȻſ˵㻹ҰˣļƻҲҪˡ


209 ɳ²֣
޲ĳ֣½޼ɵֽŴҡղһӴԼǷȻʲô˺۶ûֻӵԼը˵߿Ѫǳϵڣʱ½޼Ѿ͸ˡ
֮½޼ȭͷӦֱӽֻϰɵģǸ޲İҲֻǱһȭĹ˳ȥһ˿һûյ˺֮ǰѾԼЩͷ۵ҲҪĹˣһһֵĻԼȫûʤ㡣
£½޼ɿʼԼλѡԳԼֵһĻ½޼ɻаտתΪʤġֻﲻԳ棬Լʱ½޼ɻǻսġ
½޼ɺȴʼղֻĻӦǵ޲ЦҪүүǹ鲻Ǹ϶һƵĶ࣬үүҪģҪ
仰û˵꣬޲Ѿٴλʯ½޼˹֮ǰѾԹ޲Ŀ½޼ɲٺֻκεĽӴֻܲͣʩչ޲ȥֻӵһʡƾ½޼ɲͣʹԼöֱ½޼ɴ˹ȥ
ȽӲһеʹͳ壬򲢲żȥ׷˿̰ǣһԹֻۡҪ½޼¶̰˹Ȼⷨܶ½޼ʲô˺Ҳֻ̰ǽ½޼ĴǱ˹ȥ޲ȥô򡣼֮£½޼ѾαУֻԼϺûˡ
½޼ɳԿԼƵﶼ˳ȥԼıȻҲ߾óơֻƾԼѾʲôΪˡ½޼Ҳ˲ú֮Լ޲˹ĿյһХ
½޼һХ֮Χ½½ƵĳХ֮ЩԶƬ̵ĹѾмʮӰ嵽еԺ档ЩӰССס֮ǰ׷ɱТպֺԳһ
֮󣬺˷һ㡢޲˹Ȼܶʲô˺ôǽ½޼ɺǸǵǿ˴ϢĻᡣ
ЩԽԽ֮࣬ѾۼֻѾǰӳ󺧣ææӸϹǣ־ҲδĶ֡
Ժ棬ѾһࡣСŹ鲻ͿպУûмսšֵֻ޲һһҲû˿·硣Ƭ֮䣬ѾǱصʬ
½޼ɻ֮Ҳ뵽սֵСֻȥֻӣֻγɱĿյɱ˹ȥ׷ֻҪ½޼ɳǱһһȫߵͬʱ½޼˹
вһ½޼ɱ˴ҲֻǲͣĽڳеﶼָһһ¶ʱԼٳȥ˭ֻҪ˽һʣǸĥ֧Ųסʱ
ԺһӰƾճ½޼ɵߡӰ˵ߣɢ˭Ҳ뵽һֻϴɴ˵Ҳֽţһ֪㡢鲻ˣֻǲ¶ԭò
ӰԺ󣬲㡢鲻ǡֻ½޼˵½ⲻԭ̶õļƻ
̶õļƻ𣿡½޼ѾյķȣЦһ֮󣬼˵Ȼ㲻ں½޼ɵƾʲôļƻȽĴ£ƺҵҪһ㡣
¡˼ڰȹˡʱԶĹ鲻ӰҸԴȻǶ½޼ɺӰλü˵ǽ̫ӰɣȻ˼һһǵ㵽ˡ
ϴˣҲ˵Ľ̫ӡӰ˹鲻һ֮󣬼˵յģΤĵ䣬ġ㲻Ҫϴˡ
ǿ˼ϴˣʹˣҲá鲻Це̾˿֮󣬶ԳƵĵӰٺһЦ˵˼һæлλ̫ӵĻ˼תһ£˵Ҫʲô˼Ѿ֪ˡڻʵѾּɽĸλ֮صԮɽ֮ΧѾˣҪˡҲú½޼ϷˣɢϷɢϷɡ
鲻˵ʱԨһӻٱӵɱ˽ϼһĻ֮λһ£Ҫת뿪ʱ˹鲻Ļڳôһ֣ʵѾٶ˼ˡȵ죬ǻ֮˼Ҳôֵġ
ɴӰĬƬ֮󣬼Ź鲻˵ȻǾͺðˣ˵Ҳ˵л̫ӵĻһת档һһ룬תת棬ǼλҺ½޼Ĵ£Ӧôء
ɴӰ⼸仰½޼ЩĿԼͬһۡȻѾ鲻˵ƣӦ˳¶£ͻȻ˼ƻʲô˼ɴӰܿ½޼Ѳ˵Ľڣ½տ㡢޲λǱߵĹ鲻Ϳպб㽻ˡ˵ʱ򣬴Χƽ治ͣӿ˳кԺɱ˹
½޼ɴӰ˼΢΢һЦ֮˵Ǿĵġ


210 ɳ²֣ģ
һ仰˵꣬½޼ɳһ֣˵ѹסһһһָոճʱΧŰ׷˺ʹѹ˹½޼ɻ˵ף˽ֻҪסһһͺáɴʱ䣬Լεĵ׵Ǹ̡
һһϾǺǵģȻͣȥת֮ʬǰܼһҲִֻˣǹŹ֮£Ҳһһĵ¡
ǱɴӰѾ嵽˰󡢹鲻ǰǸϼһѾʩչʲôֻһûʲôôİ󣬿ȡ˿պǰ顣ֻҪպһԼϽҴɴӰĿ˿ɲԼͷϡ
ۿſպϾҪɥɴӰ֣֮ԼߵԽԽ١ۿžҪϵʱ½޼Ҳų嵽սŵСֻҪԼܼƬ̣ɴӰбкϢ
ԼѾ޲У½޼Խۼױ鲼ȫԼһһķ˹ȥǶһֻ׵󣬵ֻױǹŹһ˲䡣½޼ͻȻ˳һĳǰ
׷˷½޼ɵʱڻŷնһֻԳһ󿪴ϵĶ赲סԼߣȵ½޼ɵߵʯҪضѾһġ
ͳһĵĿյ½޼Ѿ鲼Ƭư˰׷˵ؿڡĵбһɾ޴䣡һ嵹˳ȥʱһԵŹһ޲˹ȥ
Ȼܶʲô˺ôҲסɴӰ˴ɱպʱ䡭
ôѶ½޼תͷ鲻顢λãֻһ۱ȻŭɴӰȫѾһ˵ĿպУȻŴԼߵŰɱ˹ȥʱ½޼ɲԼǱֻˣֻҪȫѾĿպС½޼Ҳ˲࣬ŭĶŶ滹ڴսˣ˽Ը𣿡
𼱣½޼ɣĶҡʱ̰ǵɱ˻ղ½޼ϵĴеһȭ׷˵·ãؿڵλڸԭ˿ڡڵ˰·ߣ̰Ƕ½޼ɱ˹
仰ʱѾ½޼ɵǰĴƬӶŰȥ̰Ȼ˲½޼ɣɵľ޴ײ˼
½޼ɻûվȣͻȻһƷ֮ȵ׹ʱѾˣ޲һӵֻʬһ½޼ɵϡ
ǰѾʬһӲû˵½޼ɣŲĵӭ㵹˹ȥ°׷һֻѾֳһŹΣֻ½޼Ƭȱλץ˹ȥ½޼ɵʦץ֮Զһ۲űס½޼ȱƬλÿĺġ
ۿ־ҪӴ½޼ʱͻȻɹһӰӰһصײ˰ϣӰ½޼һ˳ȥʱ˰ֵΪӾޣҪ¼ٹβ趼ϲӾͺְ֡ϼһʲô飿˵ֲ㡭
½޼ײɵѾ˰ǰɴӰԭѾ˰ߣҪֵʱû뵽ӽȡֻһȭ㽫ԶԶĴ˳ȥ⻹мֻһ߸ţѾץס˰ֱۣҪȻĻһȭѾҪɴӰˡ
ɴӰϵɴҲ䡣¶һŰ͹ƽûʲô飬һ֪Ǵߡʱ㡢޲Ѿֻǰ㽫̰ǵⶥ½޼ɵŶϣովһİֶ˻ȥ
޲Ǵһ֣˳ֱ֮ӽʯɴӰͷϡץЦһ֮󣬶ֻ˵ǵﶼʵ㣬ҪȻĻүүһһ˹֣ϳ۵㿴ʲôΪүүһԼԴܶס¡
ǰ޲Ͱϣ½޼֪ôһֻѲӣӰ֪ѾȵĻ¶üƻ̵ܷĻᡭ
½޼ﻹӰ֪ɱлûг֣벻ɱжûԼҵҪˡ
ʱ½޼ֻεĶǰǺһԭҪ˹ͻȻһһܵżһվڵһ
ﶼʵ֮޲һЦ־ҪȥӰϵߡʱͻȻȵȣӵҪ˭ҪӵϱӰǼҺӾˣ
˰ʱ޲ɫѾˡææͷţѾİ󺰵һ仰ոպ֣ӵϥһȻӰǰǸһİѾ
оԼͷϵĴѾ뿪֮ӰͻȻӵֱͦͦ˹ȥ뿪㡢޲ˡ֮󣬱ʩչݷ뿪
Ҫ׷ȥʱͻȻӰܳʮ׵ЩԺ½޼Ƶﲻһ·ӣǲԼס˰ʱӰʩչݷ뿪


211 
ЩסӰʱ½޼ԭѾһͻȻ˶Ǽͬʱ޲˹ʱѾ˾룬ֻѾӵ
ûз֮£㡢޲Ѿ˴ССǾȻȻʼءһһıըһһûѪС
½޼֪ڴȥѾʲôΪ³Ӱһʩչ˶ݷԭʧ½޼ɵҲǴֱˡ˽ʣļֻ֮⣬ＸȫأΪ˸һʱ䡣
ȵزʱ򣬴ѪĴһǿ磬Ѫ˸ɸɾƬ֮¶һѪ۵޲ղԱûʲô˺ֻۣЩܲѪۣҵһˮȥԼϵѪۡ
޲ǱϵѪνѪܡ˹鲻ߣ˵϶û¿סǼҵɵӡүү˵˼ΣԶ㣡ղҪͻȻүүѾˡ
鲻ȻǱ޲϶ѪζԴۡٺһЦ˼֮ſ˵үٻ죬޲˵˼Ҳ㡣ɽҪ£ǼɵСһܿ㣿
ʱѾԼЩﶼ˽İصԼסߣŶӻ޲ֻ֮ԶԶĶ㿪һõԼϵѪȥˡ
Լ˶ӻص֮󣬹鲻ŰϼһٺһЦͷŲԶ˵£ڳǵҾѾ⿪ˡлмͷ¸˼ҽһ¡
㵽˹鲻ԼˣԼһߵϼһǰϼһ΢΢һЦ֮˵ɳղѾ˵ĲˣҪڽ𣿡
ǽһµĺá鲻ٺһЦ֮󣬼˵£˼Ҳ벻иҴɽעˡɽϵˮ֪İɣ
΢΢һЦһ۹鲻ֱüͷİ֮ٴο˵סɳģɽˮ̶ӡǹ˵֪޽ɽ鲻ϣѾǰɽʵľûᡭ
ո۾˵һ£˵һ飿Ҫʲô
ɵС˵ġʱ򣬹鲻һס˻ӿı˶ӡһ֮󣬼˵аְɽ˭Ҳߡ£˵
֪ݣ鲻ȻѾµԼΪҲûʲôˡֱ˵⽫ɽֻϾһƬ֮ءȻɽ츣ʦ¹ﲻ˽ɽԼҲдɽԼϾǺµģһδػԼֻ֡
̵Ĺƨʱ򣬰̲סָԼı˵Сӣ㿴һʲôƾӵĵ˵ķϣӵܷԼȺɽ𣿡
ɳˡԡܲΪλá˵仰֮󣬰Ѱһ£ӦƬŶ˵ʲô˼𣿡
Ǹ˼ĻԽԽһһ֮ż˵ҵ˼ǰɳ̫ʴȣͳȺҪֶΡɳ飬ɳаնܴ𣿡
һ仰ðͣôǼΣƺǸûм˳¡Ƕ췴ǳ緹ڲǺڤǴ츣˹ʴ޵֮ʿȥĻǴɽѾڤˣЩóһѾԼӦԺ˶ӣǸСҪıλĻ᲻һ
Լı˶ӱס鲻Цһ£ϼһ￪˵·ˣǵ˵ģ˼ҲɵС֮⻹˭ʺġ⳶ԶˣǼ˵˵ɽǱ߶ʲôɡ
Ӧһ֮󣬼˵޵ɵ֮µɽ֮¡ֻҪȵϢǱһɱɽϡһ׼ʮֻҪʿǽͨĴɱɽϡ
ʱ򣬰Цһ˵ʮСӣΪʮԵƽɽˣЩɽǷ粨ϡձܰȺɱġ
˵ģԭûҪɽĸЩǴɽϵġ˵⼸仰ʱϿκα顣һ֮˵ʮӦÿļ˰ɣɽмأЩԼĵı㲻ˣ֮ǰڤĴսӦѾɽԪˡﲻˣҪʱܳɲġôʱ䣬Բù˼ɽвʮ˵Ҳֵˡ
˵̾˿˵ѾûˣѾּҪٻЩ֮űµƢЩ֮ҪסŻǧѷĻᣬͰװ̣ˡ


212 ɽ
ʱվڹ鲻ֵС̲ס˵˲˵乫Թ˼ɽֳ϶Լģ˲˵㣬ſھӶְʲôʱóûٵĻҲܲ˰ɣ
֮Ī֮Ī⼸һҲΣֱ˵ڴƾôһ֮ǲĻ֮Ϊ츣ʦԼ̫ƽһɽбضңҲδѡ
˲Σûڵµλã硣鲻΢΢һЦ֮תͷ˵£ǵѾˡѾɽʿ˻Ǵ󰲣ǼҲ뿪ˡ
ϼһҪߣЩĿԼ⡮סһۣ˵ƾʲôǾǰæģƾʲҪߣ
ɵСӣղûѾˡ鲻ϵЦݣЩįļ˵ЩϼһһһҲһһ㲻ɽϵĻǸ˲ʲô仯ڹ˽ǶӦȥˡ
˵֮󣬹鲻ԴתķȻ֪ϼһʲôλ»Щ飬ȻҺ׻۾Ӵ
ϼһٺһЦ֮󣬼˵£˼ٶһ졣ӦѾ͹ʴʦӴ˰ɣҪȻĻЩ֮Ҳᵨô󣬸ȥɽ鷳˼ûв´Ļʴʦ츣ʦĽЩʿˣǲ۸ɽĵǰɣ
ĬƬ֮˵񲻱죬ɳȥʴʦɡ
鲻ĻºٺһЦ˵ºûͷ˼ˣֵĲֹһˡˣǵѳҲûıҪˡ½պдߣĻڽһţ
鲻˵Ҫţôĳһδ֮󣬵Լܷ͸˹鲻ǡɳԼױʮ˻⼸ˡ뿪ǰɽ
ԭ޲һȥɽģĳϣ鲻ôϷǿ뿪һȰ˵֮󣬴Լı˶ŵֻҪһǻҪһֻӶŲȤ鲻뵽һšʥ
޲˵ʱ򣬱֮ܿҪȻĻҲ͹鲻ͬˮʥôźǶֻӵƢθһļϣֻӲܾ̫һԶԶĸǵĺ棬һͬɽķǰ
һµʱ䣬ŵɽ֮¡һ·ϣ˲ٴɽǰʿֻЩ˶Щ˵ˣɹ鲻鶼û˵츣Ľ󷨣ƵɽǣѾɱˡ
ɽ֮ǰĿϣҲѾڶ㡢鲻һɽʱﻹܼġէһѾۼǧֻҲǵΪֹˡû˭Ҳҿһ
㡢鲻żֻɽʱ򣬲ûʲôӡǵѾɽϴǿʱؽɽȨ˵˭֪ССĶ鵱ˡ
ȻûΪѣҲû˭ǧʾ׽Щﶼһ־Ŀ⿴ССĶ飬һֱ߳˿֮󣬼һλϤײһЩ
ɽڣ֮ǰй֮Ե̫ӽԵѾȺˡԵ̫ӵһֺƣѵʱԼĵĶˡʶǴ֮в뵽еˡȵķֻͣԼʲôôûеõһȦ֮󣬻ɽڡ
νԵǷ˴̫ӽ֮ӭ㡢鲻ǵġ֮󣬽ԵǿǰȥЦǺǵ˵겻ˣλһ㶼ûб仯٣ҲȲ˸λЩϵɡ
˵ʱ򣬽ԵѾǸŴӵ޲ˡ֪õֻӵϢתͷѾͣ½Ų޲˵λ޲ɣԵ˵ǴﵽʴʦĴɽ׹
ддʥһ·Ϲ鲻顢ǳƺֻӶǽʥʥģŷڰѾλãѾʥš
Ե֪ʥǴ۵ģ˵һһʥĽšʱ򣬹鲻ЦеĴĻ˵ˣͲüٿˡ˼һ䣬Ǽôˣ
ᵽԼİְ֣ԵϱЩ̾˿֮˵˵䲻ТĻ⼸һ첻һˡ⼸ɽ¶˽̫ӴαչأҪ͸֮ϧﴫϢÿα³صʱ򣬶һľݣҲǴǰˡȥݵĳ˼죬ҵһλۼģ˵Ѿû񡭡
˵ʱ򣬽Ե㡢鲻˷ֳŵĳ޳н֮λԵ̫Ӽ˵ǰЩɽһЩʿű¹֮ռ˵ġɽϵĴѾΪδЩʿ졣Ѿֳɣһ˵Ҫ˺֮ǰԼɱȥһٵȱµּҶҪɱȥġ
ʱ򣬹鲻ٺһЦŽԵ˵λ̫ӵ˼أ


213 
̫ӡԵ˵ʱ򣬿һǰϳŹֵЦһ֮󣬼˵̫ԱհȻҪ·ԸġֻҪ˺ԼҲǱµֵܣǶҪģ̫ӻҪ԰Ϊ
鲻ȻǴӽԵ˵ζʱԱߵİһڣԼס֮ǰ˵ޣһ֮ǰǲǲɽȥȥˣְķϣӼβһʶ벻֪Ҫ
ֵʱ䲻Եɴ۾˵һ£ɨˣ̫һֱдɽ潮ڣһֱ²˵ϢֵܶȥϢ춼ܼ˵ġڣ˵̫Ӳֹһ̫Ӻʹ
ǽˣϼһҲ˵ʱ򣿡˽ԵĻ֮󣬰ͷԼġסһۣ˵ˣϵɴѾ©˵ס治ǽˣһ˹ֵ
ɵСӣְҺģǽˡ鲻ٺһЦҲϳǲǽ̽ԹԵļ˵ǶʶΪʲôҪɴɴΪˡСġġΪǿ˭ҲûмڰһʱҪץסİѱûлᣬ˼ҿɵСӣ˱ʺ
ʺˣҶûǸʱ򣬽ԵͻȻĪ˵ôһ䡣仰ԼҲӦ˵ˡЩεЦһ£˵ѾּҪ֮λڰƤˣʶһġȵ֮󣬻ܰѽ˵ǡ⿴ŻҲ˼꣬ˡ
йؽ˵˵ͽˣʣļ쵱УҲ⡣ֻǲ̲˵һЩɽķ飬֮󣬽ԵڴǵǵС
ſڣ㿴˴̫ӽ˴ǵеԹڳǰӭһгô˵ն½Ե̫ӱϢ̫Ӳҵѧ˼ĹءȺĵȺǵĳǰ
˳ǰЩ֮󣬽ԵԸͣ³ԼһСܵ˳ǰߣԽΪ׵ߵ޳ǰ̫Ϊ㡢鲻Ͱ˳ţЦĶųϵļˡ˵겻λǷɡϵʱѾˣ˵λǣڳӭӼλ
ôȻˣ˼˵ʲôá鲻ٺһЦ֮Լ˶ӵŽ˵ķ˼λ̫˳Ľ࿪ʼˣϼһٴЦһ£˵ǰɵС˵ˣһҪǹ¡̫ӣһ²ʮģǵӦö˰ɣ
ƣǴ˰ɣһֱɽϣ˭ұ̫ӵ鷳΢΢һЦ˵±չ֮ɽΡ˲ȥѾõˣ˭˵˽ˣ
ƺ׼һ֮˵ǲǹʲô˽ˣֻûиλʲô鷳ɣ
ϼһϴˡʱһֱûͻȻ˵һ䡣һ֮˵һֻϳˣֻ˽ɽҪӺˣӦòɣ
Ȼˣ˵Ц΢΢һЦ֮󣬼˵ץֻĻԸ⵱һع֣ʬΡ˽ɽѾӺ¸޿ˡ
ʱ򣬽Ե治ԡ⼸ģλ̫ӵ¹Բſʲô˵ģǻȥӦѾȼˣ⼸ʱ߶֡ˣָ໶ϲء
Եᵽƶһ㡣½˺͹鲻ģĿ˼䣬ڳſڻܵ޳Щˡн㡢鲻ͽڵһϣһ·С໥̽һֱ鲻ҲûдӽԵ̽ʲô
֮⼸ˡֱӰŽһ˭ҲƵĹС㡢鲻żֻʱ򣬿ټĹУֻһվһֻվŵǰĴٽ߰һƤͷüӡϸ˼۲ſֻһ۱ܿȫﾹȻλ
ˡЩˡ߽˹֮ٽԼϿ˿һ֮ЦŴ˿ڴ˵ԭǿӵġڿǲܵˡǰ˵Զ˵ڱϾǵİ֮׳ˡ
϶˵꣬һ˵ܣͷڿҲӿ㣬Ǯݡݵͦãо񡭡
ʲôʱ򡭡ô˵ˣһЦ˵ǲ˵ҿ첻ˡϼһ죿û¡ϼһͿˡλԭӦģôáӦȥϢϢˡ
⼸仰˵꣬ʱѻȸû˭ٸ˵½˻ͷ˵лҪͰ̸ǻʱرһµĺá
˵ʱ򣬽Ѿתһ뿪ʱԼ׵Ļ¡ͬһ£лҪǡ


214 
޲ѹû½½뿪˹֮󣬽˹˹ţ㡢һˡߵĴǰԼĸ֮ߴ˴գ˵£ʲôԷԸ
仰û˵꣬ԭڴ˵ѵͻȻ̧Ž˵վһơžһ֮˴һĴŴվŵİٽæס壬һ㡣
ûκεı飬һ֮ͷվԭءһֱȵԼĸ֮󣬽СĿ˵²Ҫŭǽ˵ĴҲ˽ɽȥǾǵľơδã˲硭
һ֮󣬽˱㵱Լ⼸˵潫˵˳鲻Ϻ궼Щ󲻵ϼһﻹת˲֮λ̫ӵ˼ºٺЦһ˼°ƣ˵ǽ̫ӣһΪõ¯ࡣֱ֪˵¶ĵҲֻǱ
鲻졭ҵĶòѵֱ֮ӶŹ鲻˵һ䡣ϼһֶŽ˵֪ĪΪҸס𣿽ˡͿСҿɽ𣿰ٽ׼
˵ʱ򣬰ٽѾĵһʳһĺӡӺóһ׼ͷͽһģһö˶վĻ˭Ϊ׼ˡ
׼ݸ˽֮ޱİٽվصʱ򣬽˵Ķͷڳ亹ȥӭ㡢֮ǰԼеԼ˵벻ټʱǳһģһֻѾˡ
˽˵ķӦ֮ص˿Լ˵һεĻվ׼Ȼϲ׽ŪңôֻҪ߾ͺˡֻһˣ㲻ĻǾͰλó𣿡
ô˵ǷŹһˡ£λ̫ӶԼĸ˵һˣһô㹻ˡ
˽⼸仰֮㡢⼸ˡЦһ֮˵֮ǰ˵ġ֮λñڿ⼸ҪˡҪ׼λӲοҪʱʱ̿СĴ˷Σա
˵ʱֿʼͣĴϢٽһĴ󱳣һԼĵܵʹ˸ɫȻһ㣬Լʲô˼üͷ߹ѧŰٽӣһĴĺ󱳣һ˵֪Լ첻˾˵仰úϢһ£ܶһյҲá
˰ĻʧЦһ¡̧Ķӵգ˵һĹˣҲһյġҲµ֮ѹס桭
˵ִϢһֽ֮ٻ˹һŰһֻԼĴ̫ӡĴ˿֮ż˵ǰǡ֮ǰǶɱᣬպˡ⼸Ҹ⣬ӦøҸֵġ
˵пʼͣŴ˰֮ɫЩѿİٽ˵ȥٸһҩҪѻ˵ꡭ
ٽԥһ֮󣬹ǰ˵£˵ģҩԶ֮ſԷһΣԱµаϸոշõҩʱ
ҵĴ޽ΣɫЩѿһ֮Űٽ˵㲻Ļ˵ɣһ㡭ܵܣ졭
ɫʵڲãٽһҧһߵĹóһССľͷӡ߰˸һģһĴƿִӹóһͭ룬Сƿҩ֭űͭ뵱Сһƿҩ֭֮ͭߵǰֽĻҩ֭ι
ҩ֭ȥ֮԰׵ϾȻ˲Ѫɫ֮û˵⼸һֱڱչأɽϴСС鶼ġйоأҲ˼ηѡˣǿԸΪһġ֪֮ǰǣ֮ʧȥľȨ˵ĸ趼Ҫϡʱһᾡľĸġ˰ҩ֮˵ʱȻϢȳ
£˼⺢˵䡣ʱ򣬹鲻ЦеǰĵǰƤһ۾ٺһЦ֮󣬼˵Ȼ˾ȨǱá˭ԽǼɵСӵĻ²˭ʸ⺢ӵλûпȴ֮ӣɽĽˣ˼һ˫۾ɵСӵͻϧ𣿡
鲻ԭ˵ڳҪ½޼һҪ˰ġоʼͷϼһס˿ڡ
ϼһס˿ڣſ˵֪㻹Թ޽Ե۾λ֮鲻鿴ţһССĽΣʲôСĻҲˣԽ˵ɱȨǵ𣿡


215 
һ˫۾ѣɵСӱ㲻ʲô鲻Űλáһ֮󣬺ٺЦһ˵ȻѾˣǾձµĻ졣ֻҪûСɵСֲ
Ĵ޽鲻˵ʱѾܻˡ仰Ѿ鲻˵֮ĳ˿Ӷݽ˴ϡ仰ѾľֱǸٵ
˰֮۾˿ǰļˡ֮󣬶Ű֣˵ԭΪ֧żġ벻ӻô죬ЩӦýˡ츣µԼ֮㵽ˡʱǲǻҪԼǾͿλˡ֮󣬳˽̫֮ȫҪȥᣬҵЩŮ㿴˳۾ΪҲΪҲգŮūҲɵ㡭
֮˵һЩɽеİţ˭Կǣ˭ʺȥغڤ֮ı߽綼һһ˵˵˰Ҳ˲ʱԽ˵Խֱ˯˹ȥ
½̫ˣһǻȥȵ»һ֮ϵıӸǺ֮󣬰ٽĶǰ⼸ˡ˵һ䡣ԭ㡢鲻鶼ưԼ½޼ʦͽϵĻҪѾ˯˼ֻա
Щˡͳ֮󣬰ٽغ˴ţٴߵߡڴߵǰһɲǣ֮һͻȻ۾ðһ˿⣬ﻹղǸ˵仰Ҫˣ
£ǶѾ뿪ˡҪٰѽ̫ӽл𣿡ķӦ֮󣬰ٽûһı顣վڴǰ˵½޼ҲǣҪټĻܵ
ˣʦͽǧ˷˳ǧʲôûаã˵ʱһ£Űٽ˵㰲ȥˣ½޼ɲ򵥣ʱǣֻͱһ̵ġ˭桭½޼ɺλ̫йĻ͸¶顢ǼԸҪɽ
˵ʱԼĻһ챻˵ᡣ΢΢üͷ֮һ⣬ᶼջ١Ѿ˷ɻҵᡣ˿Űٽ˵ٽ֮ܵһĸ𣿡
仰˵꣬ٽѾǰλ˲ͷ亹֮˵죬ٽһ𡭡
ֲҵĶӣҪ᣿Цһ˵㲻Ҫ룬һĸܵܡȻ춨µĲҲʺͳȺڣһӷһЩϾƬҵϽģҿɲһɽϡ
˵仰пʼϢԼĻһССĴƿһڴƿҩ֭֮һ㡣ʱ򣬰ٽ˵£֮ǰ˵ҩ֭ٺȻٺһĺá
ٽеİǵҽصĺˣɽΪﲡ֮ĺҽİѾŮĺﶼ̳ͨҽûЩ׼Һ˵Ļֲڡ
㡢鲻ɽͬһ죬ͻȻһ˶ɽЩһƽ㹻Щˡ֮ǰһ嵱峤ԪΪ˲ҩҩԱסľǻʣ޼
Ѿʱûʲôֱ𡭡˴ϣԶյĴšһ֮૵˵ϣβʧһˡҪյס
ͬʱ㡢鲻˱һû˵ĹС⼸Ѿ½½ĽԼɴĴʣµɶں漸У͵֮ЩһѳˡʶпƵĹ٣ʱѡʻҲȥҵطסˡ
˹Ĵ֮󡣰̲סԼġס˵ϼһ˵᲻ˣô˵ҲǴ׼һˣﻹþ
˭ܳ˵ġ鲻鱻СڹһȦȷⷿûб֮ż˵ɵСӣǿһ㵱֮ôɣɽεֻ磬ǰְҿ㡣λòôģһɰϣүҪ±Ӽˡ
ֶӣְ˵û൱ҪԴڿϡʱСıĴ˹СһЦĿŰ˵Ҫ˲һ㣬̳λٰ֮˲Ρ
㻹ҪҪˣ㵱ǿ𣿡ûС˵꣬Ѿ̲סĻһ֮˵ô֪ӵӽʱͬˡ涯ֵĻҲδӵĶ֡
Ļո˵꣬ĽͻȻðһССԴһʮҵСӴǼ˵Ľ˳СһǵӰߵһ˲ޡʯͷ
Сһ˳ֱ֮ӵߣŰ׷˵үүţһֻεˡ


216 ŭʥ
ʱ˲һֻ޲ĴûиһڰԵʣһ·ϼٺǼʥֻԶԶĸǼˡֱûа
ֻҲǷǳҪսǼˡһŲʯͷӹ߹հ˹֮󣬵֮ǰȥһԺͼѾΪһһֻë׵ĴӣǱǰʥ޲
ʱ޲һĲ԰ף˳һһڵŰĭҽʥߣ鿴ĲѾ޲ϵ·ǹˣڴ֮ͥ£鿴ûʲôˡ˼λ͵֮Ǽææóһ·
ӻԲѵӣüͷָŻ°ĭ޲ߵҽ˵ô£ղŻıģôεˣ
Ļ˵Ĳ˭ҲҺһ硣һҽͷĿЦ˵λոǼλôûг˵һʱͻȻεǼһ飬ûڴϷʲô쳣
ҽĻӵüͷҪšһ񣺡Ӷ˻쳣𣿲˵ǣǼҽɣʲôܣֻǸǼһʱģڱβõĻǺġӾ͵ǻˣʱԼǸᣬǼӣͿԼˡ
ɱСӣΪˣǱˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿ˰ߣϼһʥ˰֮־Ҫȥë׵
ʱһֱԲͻȻ˵һ䣺ϼһ۾ϹˣֱҲҪ֪ӾҪˣʹǰɣ˵ʱ򣬰׷ѾŹ鲻·ӣϼһϵһߡ޲ǰë׵
㲢û޲ǰҵʲôֽ˹ڱƬ֮󣬰׷˱ڻƵǵǵĺëУָͷһɫëŹ鲻˵ҵˡϼһ㿴ʲô
˵ʱץ˹鲻֣ëһĶС͵ϼһҲù鲻ѧָͷסë
סˡëһ˲䣬鲻ϱЩָͷĴë֮ϼһｫġë㡣󽫸ղꡮë쵽˱ӵţ˵ɵСӺ˲Ҫ룬ֻǳ롭Ķ޽⣬޲ǰ˰˵ġ
ʱ򣬰̲סָ޲˵ϼһ㿴ӣԴ涼ԴҲͺͷûʲôˣˣ
һָͷ޲ģҲˡ鲻Цһ֮󣬼˵⻹޲ǰƵС⣬Ը޵ġѪܹⶾ˶ҲãҲֻҪϼѪⶾ֪ôϢ㴫ˣɵСӣǸ˶֮󷴶ӷȥҧˡˣⶾûʹˡ벻޲Ǵ̡ٵһᣬһ޲Լѹˡ
鲻˵ʱ޲Ѿ۾ӵһۿıǰ󣬵¾Ȼһµֱӹ˶ӵǰ޲һĶԹ鲻麰϶ʥүүԶ㡣㻹Ҫ˵Ρ
޲Լѹ֮󣬰ðԶԶվһߡӴղ˭ıֹǱֵֻʥϼһĻո˵꣬Ավŵһֻɫ䡣˵תͷܡ
һ֪Ǵˣ޲Ȼոս˶ŭӿѾܲˡһѾ׷ֻԴȥһ֮Դ鲻˵ֱӽҳ롣
鲻鱾ҪڵģûüڣѾŵ˴̱ǵѪζϼһЦһ˵ʥ㵹ʹˡȥǸĻ֮ˣһССٶһʱкη
ʱ޲ҲԼЩçײ½ʯѪ˦˦֮˵ʥүүһǸʹ˵й鲻϶ڣĻǸ𣿹鲻飬˵ˣҲĻ֣ʥүүͰ϶ͷϡ
ϼһһ֮ŰǱ֣ͬʱ˵ǰжǣҹ鲻Ⱥ޲ǣɵСְҺֻӽ
ֺͬʱѾС˵طת˰ٽֶ˵һ飬˵֮󣬿֮ϵɫٽԥһ֮˵½̫Щˣոա
ǽġûȰٽ˵꣬ѾڴĻЦһ֮˵ô飬С˵ʱѾˡٽȥλ̫ӺйӴģ鵽֮Ҫңֱɱ塭
鴫˹ʱ򣬽Լơ֮ҡҡͷԼ˵취Ӵٽѽ̫ӽӴ˵Ҫҡ
Ž˵뿪֮󣬽˶ŵĺЦһ˵鳾ҿ۽磬Ķġ
΢΢һЦҲ˵䳰ȷ˵޼ʲôˣ


217 
½޼˵ǵѾȥˣ̫ϰɣ鳾Цһ֮󣬼˵мҪ˵һ£½޼ѾǡᰴԼ˵õ飬һ仰Ҫתһ¡֮ûаԼĻ̫ͷߵġ
˹鳾ʮֲĻ֮󣬽΢΢һЦ˵ֻҪ½޼Ҫ飬˺Լһءÿ¸ǰֻֱǿΪֹ
̫仰һת벻ĵӶôСһУȻ鳾ЩЦһαĶ´áŶ񴩺ã鳾ϾȻɢһɵǴϣ˭ῴǸˡ
˵ʱ򣬹鳾Ѿߵ˴ǰϾҪųȥʱ˺ͻȻʲôعͷҪȥĽ˵ͻȻ£ϴ½޼ǵʱ͸̫ġôֻᵽǸʲô̫ӵϣԼֵܣȥ㵱ǹʹİɡ
ѾվĽ仰֮΢΢һЦûȥ͵Ĵ㡣ֻ˵ɽϾҪޱ䣬ˡ˲͡
ԭû͡鳾Цһתƿ˴ţԺ˳ȥ߱˵Ҳ֪½޼ôģȻ͸ˡµǸ˺ôҲǺ˵ģԽԽȥˡһһ
Ź鳾ԶȥıӰӽ߽Ӱ߳һϸվڽ˵󣬿Ź鳾ԶȥıӰ̫ӵĶ˵ü޼ɵСıٽڸе̽֡
ڻʱ򡭡Զ鳾Ӱʧ˵ɫҲ˿֮˵кܶ಻ҳֵ飬ҪֵɽҪޱ䣬кܶҪָ
˵˶һ£ߵ˵̫㴦𣿲յҵϰɣ
̫ԷģǴѹʵĽ̫͸һ̫ͬӵġ˭Ҳ֪͸̫ӵġ˵ʱ򣬶һ¡ȷû͵˵֮ż˵й޲ϢҴǸ̫ģűµƢ̫һض塣ʱˣ˭Ҳ벻ͽ̫йϵܽŸɵ޲ס㡢鲻ǼˡͿնϱµı۰򣬵ʱ˭ҲĴҵˡȵ¹֮ƾЩ̫ʱ˭ҲֹΪ
Ҫû˵꣬ѾĻһ֮˵ΪһǴδӳѾ׵ˡĴλ˭ģǵʱͷȥҰ鷳Ҳˡ
˵̾˿ߵ˵ģֻԱѡʲôģѾ͸ˡ
ڵϣа˾Զ㡢鲻鼸Ϊ岻㣬ָ˽̫Ӵϯȴ㡢鲻ǿ磬̫һֱȵʱɢϯҲû飬ֱ뿪
ڶһ磬ٽ㡢鲻Ǽ˵ָĲһ۱Ҫ⼸˹ȥĻû˵꣬Ҫˡ
Ľѵ֮޲ٲ뿪㡢鲻Щ˵ߡȻԶһ㣬ǸǼ㡢鲻ȥ˹ϢʱʥЩ벻סԼǿ·壬ôᱻһϸëϸ밵ˡ뻹ˣǰԼŻĽ롭
ĥŹ鲻ף벻ǷֻǷϸ㶾ѡ޲ɱµķΨֶܲ
һһݵԼĴϡ⼸˽֮󣬰ٽ˳һ̡ڷһ׼Ȼ֪׼˭Դȷм
ܾˡҵġģŰٽ׼㡢鲻ǵǰ֮Ŵ˵ҵӡѾ塣Ұ̫󡭡Ϊôġֵܣһ㣬û뵽
˵ٴδϢһ˵ôѾˣǼλҲ˰ɡ
˵ʱ򣬹Ŵ򿪣̫֮£ҲߵߡҲĽͷ­ֻǵͷŵһ
һԼĴ̫֮˵ԭš󣬰ټʲôʡһǸ⣬ǻƵաλҲǷһʯͷ
ֹ㡢鲻վһԵĽˣٽһȫûкԼ͸¶ԭƻõ֮󣬰ټô˵ͱˡ
¡˼ٽһ˰űĸ֡
΢΢һЦ˵ûʲô˼ġ͵ҷЧõĵҿŰһ̡Ҳİ
ҲãλɵСӵģǰҲǲСʱ򣬹鲻ٺһЦ˵͵ǳϲˣôһ壬ôˡ


218 һϰ
ǲˡܿһλáѾˡһ˵һߴϢţֽ֮󻽵ߡŶӵ֣˵֪ӡе磬й鲻Ͱٽߣһǡ
˵ʱһûڴϲͣĴϢҪһɫǵͨ졣ٽ֮Ҳ˲ȥģĵҩˡֱĻǸСƿ֮һСڡ
ҩȥ֮ɫúһ㡣Ѿ亹͸Ѿû˵ʲôˡ˰֮ſ˵ˡٽȥȴһϣϡĹأŽǡڼ̨λø㡣ٽ㿴һλﲻˡ
˵ʱڴ˽ƿ˳һ֮󡣶Ǽˡ˰֣ʾǿ뿪ˡûЩ뿪Ѿ۾˯˹ȥ
ҩ˯˹ȥٽٶ˵ʲô뵽ղ˵Ļԥһ½ͱϣ㡢鲻Ǽ߳˵Ŀ˹ȥ
̫߳ŵһ˲䣬ͷһ۴ϳ˯ȥĸסͣһ£ƺڵͻȻѹٽлȥֱٽߴҲûеǾ仰˿֮󣬵ͷ߳˹
ʮ֮һɽȣഫʱͻȻȻټߵͬ飬߳˿һͳ硣ÿİٵһοȡҲ˵гһԼ֮ҲҪһһҹ֮ſԳ̳дλ
£ٽǻټһ𣬽һ֮Ŵ㡢鲻ǰȡ˵ԼɵܵĻ㡢鲻˾ǵһͳɽļѡ
Ƚϵļ࣬ڵİҪ˵ĶࡣٽѾǰź˾ˮͳʳɽȵĸصֻҪĹһϣڰµˡ֮ʱɵ֣ܵԼʹκǰ췢顣죬ԼҪƺΪˡ
ٽ㲻ԺȹſʲôԼ翴Щ˼ԼĴӡٽԼСԴӾ̳γͨС˵㿴ӣӵǲһ֮񣿡
ɡǸֶҲţ˲οһ֮񡣡СĿһ۰ɵЦһ֮һ߼ûпľ̳ӣһ˵ֶӡˣǲǾҪȢˣ˲ĳԺҲܿǼϴˣ忴ֶϱϴ衪񻰡
ֻں˵˵ʱ򣬹鲻ߵ˰ٽ¡ϼһٺһЦ֮󣬶λﻹĵĴ˵ٽ쿪ʼɵСӾˡղûô˵˼ҿ㻹ʲôĵģ
ٽȻЩԼܵܽжӵϼһڰǻˣҲҪϼһ鲻ǵ׶ӶԴȻٽﲻҪĬʵ֮ϼһֻҪռԼı˾ͺá
˿֮󣬰ٽϹͷ˵ǣ֪ˡµ塭
ûȰٽ˵꣬鲻ٺһЦֱӴλĻԭ˼ΪȰǸɵСӴһ㣬ڿҲδء˼㣬ٽǼΪʲôͻȻλְǴ򷢵Ϊʲô
ϼһĻٽĬҲ벻ףҪʲôǰ֪ԼġȻλô飬Ȼһ㶼֪λûס
ٽĬӣ鲻ٺһЦ˵ҪɵСɨһϰԭҪһλġֻҪλ̫ܰ⼸죬ȵˣһĶӡʵ̫ˡӦѾ˰ɡ
ڹ鲻˵ͬʱѾһĵĽС֮ǰɽ꣬ĽȻǰٽҲȥ˶ߡһ·ϣ֮һ㡣
ڵĹǰ˵Χסλ̫Ӵһɫĺһߵ˹ǰڽҪŽȥʱͻȻ˹洫Ѿ⣬Ϊʲôҵĺöӡ
ԭΪʱѾڴϵ벻˵Ȼʮ㣬Щľͺֻ
һ˲䣬˵һ£Ѿŵ־Ȼĳ˻ʱһ˽ͷϵĶƿ¶ǰ׷סǰ½޼ɡ
׷˳Ž΢΢һЦ˵̫ӵҪùѾſǲ˵㣿
Ѿ·ˣһ仰˵꣬ҧƿ˹ĴšЩ˸λ̫߽˹ʱſԭӦڴϵѾվ
ڵϼȫ˵ֻǰһɨ֮ǰήҲĲݡһľȫ˺ɫĿףֻиһɫĴ˽˵ˡ֮ЦЦĴָŽ˵ҵĺöӣҪ𣿡


219 ֮
ȫ׵ӣɫЩҰס˿֮Լĸ˵£ԭ֮ǲġѾλãΪʲôǲϸһ·ôĶӣΪְǶɱ𣿡
ѵǲ𣿡ЦһûһΪɱ¾Լ˵ı顣һ֮˵һģǿ̽ҵλôõĽʲô̫ˡǽͨ·𣡡
һ仰Ǻģһ仰ĳŲ˾ȻԼ׵ƱƵһǰ˰½޼ɵһ£λ̫ӻᱻżʮѿˤȥ
ԼӵǱ࣬ҡҡͷ˵Ϊû֪ǰɣȥģҲǱǹƻġΪǻʼ׼ĴҾôƻĻǻʱڤư˷򡣵ʱڤӦһ㡢鲻Щˣʱľżİڲˣǰɡ
⼸仰֮վڽ̫½޼ͻȻŹֵЦһ󿪿ڶŽ˵˺˵ˣɲá
˵˵ܸıʲô𣿡鵽һԻȥˡЦһ֮󣬶½޼˵ӦһֻԷһֶΡڲ˵ʱ򣬽ĻһҲܵ׷ɱ½޼ɡûѡҲûС
öӣڶֱҵˡѵô㣬㡢鲻ǰ˵ЦЦֹ֮ͣ󣬶Ž˼˵ǰ˵Ĺ£һֻǡأԼʲô
ʲôʱˣʱ򣬽˵۾ҲǰһԼĸ׼˵ĸ׵ĹôԴģôԴҵġ
˵⼸仰ʱ򣬽Լʱڵ£ӲĴ˶¡˿֮˵ĸ㵱˷ˣͱ㵱ˡǲǵһδǴΣΪҽһְ֡ǴǶˣֺֻȥʣĲиʣϯǴҴڱѩĸұصʱѾˡ
֮ʱûͬ塣ɹԼ˵ģԼԼһһ䡣뵽ʱܵ붼ԼͣнľĬ
˵Цһ˵˰ɣ㻹ǲǵĸôģõһλף˵ĻԵȥԵķʳҾһѩ֪֪֮ǰ˵һ仰ʲôȥҴ뿪ɽصĵط
˵ʱ򣬽˵ﲻܿƵᣬûֹסͷ֮ȻѪ
ԼоԼϷı仯һĬЦһ֮󣬼˵ĸұǷСˡ㡢鲻ǵĸһص㿪һ̫ӵ֣ʱҾͺԼ˵λҵģǷҵģءȻ˴̫ӣնɱڤ˲֮ȴûм̳λķݡɰλøɵӣȻ㲻ҾԼá
˵˶һ¡˿֮󣬼˵мûк˵Ȼ˰ҾһˡӴ֮ɽֻһ
˵𣿡ò׵ȵ˵֮˵ǸӼȻѾˣǾͷĳסһ㡣мĸûк˵ߵ̽Ϊһᶾɱҡɽңǻȡʿɽûк˵ɡ
Ž˳ĬӣӻǸСƿȥһҩ֮˵֪ΪʲôôĸҲ̽ģϢ֮Ҳ֪
˵̾˿˵ӦĻŵĻӦġʱ뿪硣㻹лȻѾҲûصˡˡ˽ǵĶԹɡ
ûصˡ˴ظһ仰Լĸף˿֮˵ãȻزˣǾͲҪˡ½޼ɣְɡ
һڵǸ֮仯ɸΪء½޼΢΢һЦ֮󣬶վӰһƣͬʱ˵¹졭ɱ
һɱֳڵͬʱʮӰͬʱõԼϵĶ¶ڵƤòЩӰȻȴûһ˿һй©õ˶֮һλ˹ȥ
õԼϵĶ֮ʱ۽ǵļ㲻ĳ鶯Լһ˲䣬һֻѾǽϡԭʯǽͻȻһƬƬӰߴܳ
Щһϵ¶ſסž޸ӭŶȥ
ЩϵĿʽ֮󣬽˶ָ½޼˵Сģǽĵơֻĵˣ֮ǰڤսû


220 Թ
ֱ֡½޼΢΢һЦ֮󣬼˵ϧѾ̫ˣѾǼܾȵ˵ġ
Ƶ˵֮ûİ׷΢΢һЦѾһ˵Щǵı£һ
⼸˵ͬʱʮֻ˷һĳɱȫܻԼİοֱӻǰ롣գ֮ǵǰѾʬˡ
Ȼ½޼ɴ쳣αٻ޾ЩȫԼ£ԼȥǵΪ˸ͬ鴴һᡣԸЩɱһӡ
Ŵʬ콫ԼƵҲûٽһ½޼΢΢üͷһ֮󣬴һССĵӡһߵĺ˹鳾֮½޼ЦһЦӵ˹ȥ˵ɣҴĺá
֪Ҵĺãʲô鳾Цһ֮󣬽ӹ˵ӡߴһɹŹֵ˵֮󣬱½޼ָʹͻȻʼһ£Ǿ£һ֮гһĶΡǰֻ﹥ɱʣµǶ࣬һһƽ
ʱ򣬴ǽڵӰгУ˲ؼףԲǡЩﶼűԼҪߴĶƣĳһ嵽ǵǰĶסǰٶȣźֳֶƵԽԽֹ࣬סǰĲ˵ʼźȥ
޼Ƶֻı𣿡ǽĽ౻ңĺһ½޼ɼ˵ǻҪʵĻǾ͵źһɡ
Ÿոտʼ²Ҳɱ𣿡½޼΢΢Цһ£Щ˵˵ڣǳˡ⼸ָո˵꣬ͼЩǵͻȻѡܳһЩͬǸеֱ֮Խͷλ˹
Ѿǰ˷ƣЩһԼ˹һѾԼȥЩ
ϧȽЩЩ̫һ㡣ײһ֮˲䱻ײ屬ѪɣһͷûκӰ죬ͷ
ۿǰֻѾ˵ǰʱͻȻӶĺɫһֻϡۡۡ죬ֻͷ­ɫҵƬѪɢ˿С
ýˡ½޼ɵˡԾ٣Ǽǰոĺ֮ʱһйֱ˶·硣Ǻ˹㩵İ㣬ʤԤϡ
ڵѾ;ƿݵĵزôỹһֻı£Щﶼ½޼ɵƣȻȲֻʵײ¡ֻ׵ĸͷ̫󣬲ʺϴɽ
һֻ֮󣬹һЦ˵ô벻ͷӻ°ɣǻʲô£һɡ
˵֮еɫ·ɣ嵽ԼߵһʣȫڵմѪĴŽˡ½޼ɵķ򺰵
ֳͬʱǽڵӰгһɫս׵ЩսŴìŽսǳ˹ȥЩƺֱ治˫ǰһܻﶼǵĵˡǰǵ̴Ǽǰǳ˹ȥ
ת˲֮ʹȥɱЩͬʱìŵͻȻԼ嵲סֻǱͬʱĴìҲ̽Щ嵱С
Ĵì֪ʲôƳɵģȻԴЩǼӲ塣ǿսĳìֱӴ̴Щ塣ֱӾЩʬŴſڵ½޼ɡ˳˹
ԭһʧļƻ벻Ž˵ļƻʱѾ졣˭뵽ȻѾȫûǣ½޼ϵЦʧ
Щʱ½޼ɵͻȻƾճ˰ǡųһָһͬʱǰͬͬһһɾ޴ײɡЩ֮ǰѾ
ź˹½޼ɽİǲǰĵϣڶ𣬳嵽ǰǱһһֱײ˹ķһһĵ
ǵͬʱѾŵŤƾҲܻһ֮½޼͵Ľǰ˳ǽеӰһ˳㱻˻ȥ
ʱ½޼ɶߵļˡз̵Ļᣬ˽Ὦ壡仰һڣ鳾ʣ༸ŶӰͬʱ˹ȥ˳һ֮Ҳȥ
ڳԼˣһЦӭȥһ嵽ߵǺ˹鳾ɫԼҹͬʱİǼȥһ죬˲䱻ҵķ飬鳾һѪ˳ӵ˹ȥ
һ˹鳾֮һԼӽ˵ͷȥ


221 
ۿһҪ˵ͷ­ʱһŶӰһѽλ̫Լȥ潮˰һ¡
أһ죬еĴӰͷ֮󣬾ȻҵķӰԴŵĶ˲䱻ҵķ飬¶һźһסĴֻ֮˼˳űǿסѪ֮⣬ٿʲô˺
ԼһȻûнԴãԼҲЩԾһսٵоḻһûЧ֮ûվȣ¶Դµڶ
½޼ɿҵˣǵĿ׻ҪǿѵȻһ±Ѿǿ֮ĩһ죬һֻٴҵͷԴȻûб飬ȴҵǻ˼֮Ȼأ鴤˰֮
½޼ɼԼ۾ԭΪ⼸ֻԷ̣û뵽ı¾Ȼûһ˿һ˥ȴ˵еĸӿ¡ѾزѾֻֽ֣֡ҪôҪôǼˡ
½޼ҲǻȥˣֹǽӰν˹鳾ԼŽʣļֻͽһ˹ȥʱ½޼ѾȫĲۼסŽ˺Ǽֻƴʱ򣬾İĺʹȥ
Ǵ̵׵ʱ򣬷һ½޼þȫһҲָֻ״Сĺۼ屻ǰ˼֮͵ĻĴ½޼ɵԴȥ
ʱ½޼ɻߣֻмܡһ죬Ǳҵķ顣һѪ֮ԵڵءʱֻҪٸһ£˽ֻ½޼ɵصͬʱʣļֻͻȻ˹Ĳϣݻ˽Ķ½޼һʱ䣬Ķ㵽һߡ
ʱһζ彫Ǽֻ˦½޼ɡ˶Ϊʤ׷ô⼸ֻʱȴһֻ˵ϣճӻһֻƿֱҧƿ֮󣬽ƿҩԼ
Ҫҩոӳȥ½޼ɿƿ֮󣬱Ž˺ǼֻһǼһ˹ȥָܴĴƿֻҪټһĵҩֻǰڲˡ
ǳͬʱһ֧ѾֱҷǼֻ̧֮ŽߵĽ߷˳ȥʱһƿҩѾĶӵ˿մƿڵϵĴƵѾû˶־Ľ˹ȥ
ʱѾֳһѪܣ֪ҩԭ̫ˣ徹Ȼʼ΢΢Ĳڼ䲻ͣٴζĴ˲ɡҩĽʵǣ֮һû
㻹ʲô˵𡭡ߵ˽ǰ֮һŲԼӵСϣޱĿλ̫Ӽ˵ԭΪҰСһ̫ӵݡС̫ӡʲôǷ֮룬ڿҴˡ
˵ʱͻȻ嵽ҷ˳ȥҪعͷŽµĽ˵ȽЩֵܣҶ̫ʴˡǰǰٴεĻ᣿㺦Ϲ˹鲻۾Ҷڸ顭أֵҵˡҵĺöӡ㻹ʲôҪ˵𣿡
ʱĽѾһ˿Ѫɫ֪ĲҰܸܲдﷴ쳣ƽ̾˿֮󣬽˶Լ˵⼸㴦ɽķϣ֮󣬽ĸӵʬ͵䣬Ҹʲôطˡ£һռλãǵظ
˵֮󣬽˱۾Ĵ˰Ҳ۾ڶԼ˵£㡭˵ʱ򣬽˷ɫЩԾ
Լĸװ֮󣬽˵ͻȻڴᡣˮ嵭֮ǰѪĺۼԭ׺ࡣ̱ڵϣ۾ֱĶŻԼС૵˵ˡһ˶ûˡ
ʱѾԭ½޼Ҳ˹վߡ̽̽ıϢȷλͳɽǧ֮Ҳ˽˵ߡʱ½޼ϵ亹ֹס
𣿡ͬʱ֧ŵǽӰʧ鳾һѪ˳֮˻λƵĵ½޼ɺͽ˵ߡ
鳾Լ۾ǰһ̵ʱҲΪذܣ½޼ɡ˶Ҫû뵽һ̣ȴ塣źһ鳾½޼˵ʲôôġ
Լġ˵ʱ½޼֮ǰڵϵĴƿƿڴڱӵֻ֮˵ܰôãžҩ֧šٽ˵ĶԣҩܳԵ̫࡭
˵֮½޼ɽĴƿĽ½ʧĽ˳˵һˣǸոտʼ滹еڶ
½޼ɵĻ˲ǻع˿֮˵ﴫɣ¹ˡǰ֮ǰּ


222 ּ
ɫ΢΢ʱ򣬰ٽʼԼֵܽǵˡЧµԼѽǣһǰ棬㡢鲻ںԶԶĸ档
⼸һֱǰٽػߣ⻹һ뿪֮ҹһϰٽ涼ǣӺҹʼƤһֱͣһӲҪǱȥԼӣ´󣬰ٽǿһֱ
ڸŰǵ·ϣСŹ鲻֣̲ס˵ϼһ˵ͷʲô°ɣȻ˵ôŪԼĶѾ˳֣˭֪᲻﷭
ǵõһڣѹͷĸƨ𣿡鲻ٺһЦСԴ֮󣬼˵˵˶ˣһ˭Ҳ֪ĵơҲӣһ½޼Ʋʲô˵ġ
⼸仰˵Сģ˵ڸٽ׳ֻ˵⼸仰ʱһߵİ׷˿ϼһһۡʲôͬԸȻûнﻰ˵
ʱ⼸ˡߵǵĴǰԭӦô󿪵ĳʱȴٽ֮ü濴سŵﺰҷ֮ǣŴ򿪡
ٽ˵ȴʼղӦλ׼ŶʱǴͻȻ򿪣ͼѾǰããһƬоȻЧݱĳһҹ֮䣬зݡľ涼˰籡߳Ҳǰ׻һƬһһɥ
ǰľ֮󣬰ٽһ¡ǿſֹ࣬ץسŵ˵ʲôˣǡΪʲôװ磿
¡ˡԱĸԶףŵһݲ¡һŪԼĲҲҪˣԼһС֪ôȻĳڰٽǰરવĵᡣ˵ҹʼǾæˣô˵ߡˡ
һ仰˵ٽǰһڣֱͦͦĵ˵ϡ֮󣬼æԼĴһټ֮󣬴˹ҲǼˣһƿԼֵ֮󣬵ײײķȥ
ϼһ㲻˵ͷûô˵ˡŰٽܹȥԼԿٽҲںķ˹ȥ֮󻹲ͷüͷĹ鲻麰һɤӡ
仰ͬʱѾڰٽܵӰ١鲻Ŷߵ˵дˣ˶һӡ벻ԼĶӿˣСˡ
ʲôˣȹǸ׶Ӱɡ˵ʱҲ˰ٽ󣬸ֵҲʧͨĴϡߵʱ򣬰׷еԺ濸ʯ޲˵ӣϼһͽˡһֳʱѾʧ˿С
дʥ޲ЩεĿһոڵλãһ֮Ź鲻˵鲻飬벻ֻϺҲû׼ʱ򡣡
ǰôɱӵģ벻һᷭ˴鲻̾˿֮޲Ĵ֮£첽ķȥ
Ĺģͳûа취ȣûжãһˡ㵽Ĵ֮ǰһ˶ϵʱ򣬾ͼѾ顣ϵһƬعŵȻصﲻ٣һ˵ĶûУֻȽűۣվ˶ѡ
Ѿ飬ײӵĻ֮£鲻С߽
ڵҲһƬããᳵ·ڹȥʱԶԶһ𣺡ƨ»Ǻúõģ԰Ĵ¡ô˵͹ˣ
ºúõģٽۿģҩ˵ˡʱ򣬽˵Ҳ˳һ֮˵¹죬ȺܱʹٽҪ£ҵĸף㻹̫Ӹӱʹ𣿡
ٽĬƬ֮ٴǹɥҲƽϣҪǰȥһۡ
ݵʱȻ㿴ģǻȽּɡ˵ʱ򣬽˵ͣһ£˵Ǳµһּ¹ˣٽҪ𣿻½ּ
˵ʱ򣬹鲻Ѿߵ˹֮ԺС㡢鲻Ͱٽվڹ֮⣬̫ӴżʮɽԱվǵĶ档һᣬ֮ǰİٽ˵ѡ֮λ֮λɰΡ̬ӣ̫ӽΪ¡֮λϮ಻ɶ֮
û˵꣬ٽѾһѽּ˹ȥǰĽ˵ʲôʱΪʲôҳңû˵
˵Ǳһּˣ㲻ǣ͵ıһ̣ȻǱº֮˵ˡˮĿѾİٽһ֮󣬼˵ּûж꣬滹м仰Ȼ㽲ּ˹ȥǾ鷳ٽּ
ٽżȥݣѾٽͬٹٶٴΰּ򿪣˺Ļɽ֮崦ãԤ֮ɽ嶼Ҫ¡˵
ڵİٽϢ֮󣬱ججġһԼʲôѾ˽Ҫʲôͷּ˺˸飬˽˵ϡ


223 
Ҵû˵飡ٽһ֮󣬶Ž˼˵¶˵ǣǷȱй鲻顢Эܱɽ̡
ЦɽʲôʱҪЭˣЦһ֮󣬶Űٽ˵ĻǲҲȥЭ˵ĵˣٽҪΪּû֤ݡּǱ׿˵д֮ӡġеĹԱղŶ
˵һʱ򣬼˹鲻С˹һһСҲ˵ֱ֮ߵ˰ٽǰڵϽ˺ٵľһһŵļ˻
ϼһｫԼ˲޽ּƬӵ档ʱ򣬰ٽҲ׹鲻⣬²ὮˣԼո˺Ƭּƴ
ٽΪּƴûжĲ֮𣿡ŰٽѾּƬһһʰЩڸղӦ罫ЩƬߵġ
ɣְˣɽ󡣵ӵ͸ô۸ٽʱ򣬰̲סǰƢŽЩܻԼӸˣղְֵּ˵ˣҲϲǰɣôӵҪˣɽ󣬻ǽ󣿡
Ȼûеǻɽ֪һεڶԽûкôλ̫ӵļƻȸ㡢鲻뿪ɽȻɽհʱɽϴССԼ˵㡣ˣĻȥžۡɽһӣ˵ǰĹ⡣ԼĻʵȨ
֪СҴı¹ĶŰ˵Ȼδǻڽ˵ûеڶѡɽԱΪҲֻЭµġ
֪ӱôӡ˵ʱ򣬰Ѿ˽˵ߡգ˵ְֵּðٽ˺õģбӵҪȥְһۡèè˵һù
ʱ򣬽һſ׵վ˳⼸꽮ִɽ֮šӱӳŪ˱ġָŰ㻹ûеǻ㲻
ȥ̸ӣǲҪŪ㡭˵һʱ򣬰ͻȻһߡһİƴԱϣڵİʱͬաһ죬ԴһѪڿС
Ҳû뵽ӻûеǻָɱڲֻǰԼֻͷ۵Ҳǰ涯ֵĻû½޼ǵЭԼߵǵĶ֡
£˼ŭĿӵԱ˵ǲҪûеǻɼ·϶Ա๼
˵仰ʱ򣬽˶Ű˵£Ҫûġ֮ǰһּҲܲ𣬱ҪԹȥֻ廹ּЩɽĺá
˼˲νּˣղŰٽּʱ˼ɽʲôطд岻հݵģ鲻ٺһЦСĴ֮ߵ˽˵ǰһ֮󣬼˵հݣҲ١ҪǼ㻹ܰ𣿡
鲻ĻѾƺ˽ΪǰʾѾĬνּȨ֮ڵ˵ͷӲ˲ó˵·£ٽһ˹У㴫ҵĿ
󣬳˲ܺͰ̫޲֮⣬ʣµˡ뵽˹СͼԭĴѾߣֻͣһھ޴Ĺ餡ղųİٽſڹײ溿ޡ
㡢ߵ˹ײǰǸƤͷ塣ʱϵĿѾۡڡʬΧǰϲ֮üһСͷ˭ܰȺ֮Ϲϵ
ͷŽ컹ټһ棬˭뵽˵߾ôˡʱİѵ˵˼仹ĻҪԼġסӦôǲҪźһʱ򡣲ŷϼһ֮СĴ֮£ΧŹתȦ
ϼһﶫһȦ֮СĴ֮£Ĺ֮ǰϼһ֮ͻȻ˵ʬϣŽʬʼʹ°컹˵õģôһ춼Ȳˡ⺢ӻСָܴô졭
Ű޵ӣٽŵˡ˲ᣬŰѾĹ鲻飬Ҳڲ죬ʲôʱϼһͱµĸôˣվڴſڵĽ˿˹鲻Ķ֮￪ʼЩ
˰֮󣬹鲻һҪİһ߲һ˵ҵĶְ£Ͳ˼ҳȥ͸͸ٿһ˼¾Ҫһˡ
ŰŹ鲻뿪˹ҲƵĸ˳ȥ˵ûиȥĿͣڹ鲻ղתһȦλã뵽飬ԽĲ
˹֮󣬹鲻о˹ϼһٺһЦѹ˵󷨱صˣǽ滹ѪζɲֹϽһֻ


224 ѳ
һ֮˵׼ҲȫˣֻҪһϾͻᱻǽڵлˢ˷ڸѪζϧˣǲôһ㡣ҲڸǲסϽһҩζ
ҩζϼһʲô˼˵ͷǱģոչ鲻ſڹײɥʱ򣬰ǿϼһｫʬ·ҵӡʱﻹֹϼһôˡʲôʱĹϵôˣ޷ˣԼڲ
һǶģϽдˡ鲻̾˿ϵЦ֮󣬼˵ʱӦҹߵģֱϽ廹ǼӲȺ֮츳Ҳ̶ȡŰٽɣӦ˵һŵ
˵ʱͨİٽѾӹ˳ԭһյˣжǽ˵£㡢鲻ǰ뿪ǿʲôáʹһ֮Ҳӹ˳
ԼæղŹ鲻˵ĻֶŰٽ˵һ顣֮̾˿˵ùһҩ֮µܺҲʱѹס岻֮С۾ǻıµ⼸ѾʼãҲʼԽԽࡣڹζҩζ
ǾͲˡ鲻˰ٽĻ˵ͷ֮󣬵˵ϽûˣǷҩġ츣Ǹϼһﶼֶһͳɽɱ켺ӶŹ벻ӢȻǷҩ˵ȥ
ʱ򣬰̲ס˵ȵȣϼһ˵ͷǳҩģǾ˵ͽǸС˵ûйϵǰɣ
ûǸС˵ʲôҩ˵㣬׷˵ʱѾתŹķ˹ȥͼʮԱĴӵ֮£Ѿӹ˳
⼸ˡһֹ΢΢һЦ߱˵λʲô飿֪ܲܰæ
ְһ£ǰӵæˡŵϴһ֮󣬼˵ǲǾеˣŪүǼ첻ŪүǶӸֽȥ
ˣڱ±֮ˣ˭ҶԱ²˲ӼֵĻһ֮˵ֻǹһ޾ҸոչɽȻյǻ
˵ʱ򣬽˴ӹһֽдŰǻˣȻɽ滹飬ôҲҪһ졣λ̫Ȼֽд˵˳ʱ𣬱Ҫȥ̨Ѹɽȥòΰ֮ͣҪȥ̫֮ޣ꣬ΰݼλʱ̫̫֮ǰصΪ㡣ӹ˷ϵĹ򹬽Աĳݡȥַ֡
ûǸй˵һ飬ְɽƾʲôҪǵİڲûȽ˵꣬ٽѾĴĻλ̫ӵϴһ֮󣬶Ӽ˵ڰְֵĹӣ˹ˡʲô飿ʱҪҲӶû֮ǰˣ첻ϼһﶼҽ𴲣Ǹң
㡢޲ǰҲðֻʱѹȵ⼸ˡ뿪ɽ֮ٺʡ£λ΢΢һЦ˵˵ǣ֮ɽԱΪ𡣲ʱ֮ģջִӡʱǱԪաҲֻܵղܽµϡ
仰ո˵꣬㿴һѺżʮ˽Ѻ϶Ż·лв㡢סЩﾹȻ̫ǡ
ߵ˽ǰʱͻȻܳһλ̫ӣıס˰ĴȣﺰҡڽԵȺΪ·ķϣȾȽԵҼﻹ޶滹ĸҲ
˽Եͷʣµ̫ǶˢˢĹ˰ǰǶǱѺһģĹأǻ֮ϾҪᡣǰϲӺūͶڸײĵףֻϽĿζһ㡣ײĵﵱУ󲿷ֶԼӡ
ۿѺô˺Щ̫Ƕӵ·ģŽ˵ô˵ֵǣְֵϡӾǣֻӵǻٳ̫ҲʣռӱһǶΪ񡭡
ԼҲˣϲûгʲôõı顣΢΢һЦ֮󣬼˵²űˣеġ˱ǶĴ󲻾Ҫ⣬Ҳֻսӹǻ֮ˡ
˵ʱ򣬽һƣЩ̫קıϵ˹õСЩ̫ӵҲϵнӡǣֻ֮ܿ޺űϽ˹СΧŹתһȦֱ֮˳ȥѾ͵꣬׼ոǵĸ׵ײĵˡ
ЩǺ̫ǣŽ˵Щֵȥǰְ־ТˣͲҲһȥ𣿡
ּУнЭ¡˲롣΢΢һЦ֮תͷֶ㡢鲻Ǽ˵ּᵽ˸λǱµǻĴӡλ񣬲ּһ磬λҪ뿪ɽˡ


225 ı
˵Ͻġּ˼ҿ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫ۸˼ҵ۾㣬õġɽŵֻӺͰͷ㣬񶼲һɣ
˺ּڹ鲻ŵϼһ֪ʵӡЦһ֮󣬶Ź鲻˵ûõģּȻٽˣɽϼּĴҲмʮλˡûּı䲻ʲô
˼Ҫϸּ涼дʲôˣһдǼҪߵġ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ô˵ɵСҲǽ˼Ұְֵģӵ˼մʲôҲͰˡôסϼ춼Уļҵ
ƺְ֡΢΢һЦһڵİ֮һߵİٽ˵ͬ⣬ҲϹ𣿡
ٽ֪ʵ䣬ԭҲ˼ܵҪȻҲܱѡУôһֱߡٽԽԴŤһߣûλĻ
ٽԼЦһЦĹ鲻˵ˣΪʲôһ˵йر³һ汾Ļû˵꣬ͻȻһ󿴵һǵǽз档ǸǵҲǸ汾
̰Ǽڲһ˲䣬˵亹⼸ˡ˵һԼֵĻһͷĪˡȫƾԼĺö£һ˵뷨
ͷͻȻ֣ӵŽ˳ǵ¾Ҫ֡ʱ򣬱סӵĽͻȻҪڸЦǿ𡭡
ʱġѾסˡڤսʱۼʶ̰ǵڽƶҶԼĶˣὫԴ͵̰ǵķȥġ
ֹסԼ֮󣬽ŶѾüͷİ˵ʲôİ汾ں͹Цġʦ츣鲻ǰˣǸʱ򣬹Ͱٽĸס
Ҫ˵ˣʱٽʵܲˣһ֮󣬶ݺݵĵ˹鲻һۡ˿ּ˵黹˵ʲôֲʲôʵ飬֪ͺá
ԭԼСү彫ƬӼ˽˵ĲϣﻹƸҪҪЮֱŪһֹ鲻ǲʲôĸоٽ׿֮󣬶ӸӲڻɡ
Ū顣ĺһ֮ԼķŹ鲻Ǽ˵Ҳϲζһ߱Ȩζ
ȥҼɡʱ򣬿ӿԽԽࡣٽ˵ȥҺͰ󳤴ĵطҪǿ
˵ʱ򣬰ٽͷһͣĹڵ϶ŹĹ餿ͷ֮㡢鲻ȥһԶȥıӰ̧ԼĲӡȷԴ֮ųĳ˿תŸһȥ
˹ţȽһ˲䣬½޼ɵЦ׷˵̰ǼڲζôղһΪĻһԴ屨벻ס֡
½ܲİ˵Цһ֮󣬼˵ҵԴסĻ֮Լɾһʹˡ
㲻Ҫᣬҵ˼㡢鲻ɽһգǵĴ±һղɡ½޼΢΢һЦ֮󣬼˵ѹģǼΪһżٵּѰӦȨ߱ڰϡǵȵϽǵʱͻȻѡ
˵½޼ɹŹֵЦһһ֮˵ɽ㡢鲻ڰߡҪ뿪ˡ
½޼ɵļƲȻʤһ㣬ڤս֮󣬸ոջǵҵף¾Ҫһˡ㡢һͷ۵޲ķҲԶԸҪǳ˽ǵĻɽҲûʲôҵˡɽ½޼޹أȴˡ
½޼˵ʱ򣬽Ѿ߽˹֮ڡͼ½޼ɡ鳾󣬺ѹѹվڼҲ½޼ɴɽļҵˣֻΪʩչҲ;ƿݲһֻ˽սǿ½޼ɽﶼȥһˡ
Ҫ뿪ġ½޼ɵǰһ֮˵ǼǣҵĶ̫ˣּɽϵġǡּ׷֮ǰҲ뿪ɽ֮ҲҪҵ±˭֪ǸС˻᲻ᰵжǸɵ¶˭ֻ᲻Ű˯ʱиĺܣǵ½ΪһܻŽ˵𣿡
ô̫˵Ӧô죿ʱ½޼ߵĹ鳾ͻȻ˵һ䡣һ֮˼˵ͷ£ôȥһ𣿡
Ҫôãһʱ͹ˡͻȻŹֵЦһ£һ½޼Ŷϵİͷ֮˵˵һ飬½ĳ֮һûϳϵͻʧ죬ǸʱҲã鲻ҲգͶϴ׵ˡֻҲð죬ǵһ޲ܺͰͬһط


226 ׼
ٽլԶ벻ǣٽС󵽵ķӾȻǳǰĽԺӣڲ˵Ѿǽĺլˡ
ֻûļ䣬ʲôǳ档ﲻֻǷӽĹ󣬾ļҾҲǰʽʽ졣֮ڷŵĵǡ
ȻլⶼǸûʣȴûʲôۡһȦ֮Щ꾭ʹѾЩʶİҲ档§ԼļЦǺǵ˵ٽҲǸǮģģѾˡԼҲûʲôɽ㿴ʲôȥã˭ҵСǶȥ·Ӷˣһһôɵġ
Ҫ˵Ǳ·͵ġٽָͷϵķǣһ֮󣬼˵ǰټҡĸ壬֮ǰڱ¼ǰⶼһǧ˱궼ʹͣԼܵжˡСʱ򣬼۱мʮֻֻǽһֱסݣͰѼ۶ɢˡ
İٽǾ仰˵©ˣ鲻ٺһЦ˵ⷿãȴҪˡ⺢֮Ҫפˣٽܲܿ¹סڹɣﲻĻʹҲûôĽֵסͦá
˲ʲôǼٵġ˹鲻Ļٽ̾˿˵ǰұõϢ½޼֮⣬⼸ʻȣ´ϳѾˡҪƿɽ֣һһϦɵġ
Լô˵üͷѾһһߵ㣬ӿ˵ӾͲˣղôõĻᣬ㵹ŪǸ˰Ϲʲô˵ĻͲסˣס桭
󣬲Ҫ˵ɵԼɵܵǾ仰ͷˣٽæĻ͵Ǽ֮⣬ɽ˭֪ڽеģô꽮ֲ˴ɽﻹżٵּ֪Ǽٵģﲻ֪ղ㡪óȻɱ˽˵ĻһɵᴫͶܣ޹ɱ¾ҥס£ɽƱشҡʱƽʲôˡ
֮һ¡콫ٽ˵Ļ֮Ŷ˵ӸղԹˣСүһʶ¶Թϼһ㣬˵۾ڲϹڶáܳĵŪǸСǡ
һ˲ѣѵǽ֮ɵСô졣鲻ѵõЦݣ̾˿֮󣬼˵ɽģ˼ҺСү塢ܴܲһӰɣһ֮и̡˼ȥһͶ̥ȥҲˡ
˵鲻һ֮󣬼˵Ǽڸ̵棬ҪýԼ¶βϽϣҪȻĻ˾ˣҲĸ󻼡ٽȻεĺãѪϽԼ󷨣ҪֶֻСǡ˼һǲһƶûС
ɽ˽֮⣬Ȩڽ˵˵һ֮󣬰ٽͻȻ˿˵֮ǰһ֧Ҵû˵ֹսڤʱɽһߣҲûм֧ʣҶֻˡ
ȰѳҳϽٻı¡˼ۼģ˳֤ʣܹá鲻˵ʱС淭ȥҾƺȡСһ֮ϼһͻȻ뵽ʲôתͷŹֵЦһ£˵˼һ£ʯͷǸСȥˡϽ˰ٽ֮⣬Ƕˡô飬ôûǸС
ʲô˼Ҳϼһﻰлһ֮󣬰׷˹鲻Ҫ˵ʲôϼһ˵˵ٽָʹߣӲòʯͷðյġ׼ѰٽָʹߣܵΪġʯͷΪԷġϽһּСΪʲô֡
ѵ˵ôһѵĻ鲻ٺһЦ˵ΪǸСѾǵˣ˼ϽĻҲôġɱ˽ˣǾòǸСһﴫڳҲνһˣСһڳᱻ˿ڡڳҲʣȻǷ֮⡣ǸʲôĻʲôطȳӪӱգ
һ֮󣬲˼ӻм벻ͨͷΪʲôѲʯͷǵߣǸСǼʲô˭ҲҶ֪ͷˣֱӰʲôּóһ۵顣
ϲģ˲˵ʯͷҲ˲Σ˲ܲ³ʱС̲סڹ鲻˵֮ǰ˵ǸͷĲʯͷ̲ͣסļƻǰ˵ˡ˵ʵ˵ʯͷˡ˲Σ˳Ҳ̲סܻûȳǾѾ˵ˡ
ʱеĽҲ뵽˲ޡ½޼ɲﵱУһĺͯһСɨһҲûоʲôֻԼԼĸоЩԡ
ֱҪ뿪ʱѾߵ˴ſڣͻȻͷĶסֻС૵˵ʯͷء


227 ǻ
ͬʱ㡢ߵˡǸ壬ڰٽ˲ͻȻʧˡǵѲ֮⣬ʯͷĳʲôط⼸ȥʲôطÿ鵽һڣɳǰȥѰҡ
˵Ķٽע⣬ȻλߡҲڽ˵ߣǱҲʼ˲޲ʯͷ֮Ҳ취Լ»ЩѰҲʯͷﵱУһҵֻ˲ޣϷѣ˲ʯͷ
һһҹȥûֻ˲޵Ϣת㵽˰ǻΪĴӣȻ˵ǲںʲôĽģǰ˺ʱϸŸ鲻ӵġڶһ磬ڡ۵ʱ򣬰ϱ㽫һͷϡֻΪɽرĹҪȵԵ֮󣬽Ҫµϳ棬͵ֱǸʱΪȺ֮
Ȼ߶ȥҲʯͷȴûоǵڰٽ緹֮ǵͷѾ£Ǹļſˡʱ֮ЩĴӵ֮£ڡ
ſڣ˴ԱȺڵĽҲϵµ۷ϵķզȥͰһûʲô𡣾Լܣһ³ְλĹٷ
ģĿ˼֮󣬽˽ʱµٹԭĴͣʬһֱҪȵ֮󡣰ܰᵽס
ʱʱֽ֣ɽĹ͵˰ܰٹٵĲҰܣɣΪε
ڶӽܰٹٲΰݵʱгԼ֮⣬еԱԼݡΨһһҪľǽˣȻվԼߣԼһԱİݼ
ͣסɡԱֻǸոնŰһͷλֹסʽߵ˵Ҳ˼վߣվţôڰ㻹ǰ
û뵽ʱѣֻҪǸ˼άģ˻ӦȵȨ˵ȨԺõȨ֮ٿǵ顣
˿һԱ֮󣬶Ű͵£ǴɽСġԭǽĴڣΪպнֹܰٹٳҲûʲôס
˸ո˵꣬һֱӽǰ߷˵үΪӲ֪ɽΪֹʲôʱʲôƨҪģԼԼһҪƽƽҪǿְֵķϣӵһּǰǧˡЩֵܶҪȥְᣬڼˮİһˡ
ڽԱΰݵʱλͻȻŽһƿڴ˱ɫһһ׵ģ´򲻹λֱӾͶˡ
֮ǰŭҲֳϷѡԱŽδãλ˿֮󣬶΢΢˸˰ٹ֮ǰŰȥ
ٵָ֮£ͬİٹٴζ˰ݹֻʹǸƺĽ˴ʱĻѧԵߵĴ֮ЩҪʱŵİٴζŽ˷ѣã⼸ͷĵúãӡǸʲôǵ飬ǰٹ֮סԺӱҪ㸨ǲӦöļͷʾġ
˵úá˵Ѿһ˿ŭ΢΢һЦ֮ٴζŰ˼ͷ߿ͷ˵˼£Ըɽڱٲʢ
ŵһԱСľ仰˵ˣԼ뵽֮еС
εĳŹʽٴζŰ˵¾ǻδᡣ°ּ֮Уᡣ
ְ֣ΰ᲻ӦТ˵𣿡ǺһЦ˵ûʲôı߱£Ǽҵļ¡˵㡭
˺ûﻰ֮һлǰλ֮󣬵Ű棬顣յģʢ¾ǻΪѹס¾ƣ˵ûҪһΡ
¾ǻһ죬õ֮û˼ڹȽ˰֮ɢ˰ٹ٣ֻԼҵļݡ
ϼһӸɵôǲǴ˽˵ƣȵٹ߸ɾ֮󣬰ЦǺǵĶԼġס˵ϧûпղŽ˱ģһһġϧСûҳӸһܣĻһĵԴʡˡ
ɵСӣְҿҲ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һһģǰٵʵˡ˼Ͼ˶һˣ˵־ͺãǸʲôᶼҪȥᡣѾˡ
˵ϼһ̾˿˵ʱЩͳϽҪˣ֮ҲֻǴҴææļһ档ϽҪΪˣȥһۡô˵ҲλøɵСģȥһ۰ɡ


228 Ŀ
˵ȥһۣûеǼˡ߳ѾǰµԱſڡЩ󲿷ֶϳӣҪȥԿˣ°ٽֽԼܵص˹СЩϳ֮ҹɫѾ׵ĺ
涼ǽ˵ߣʳǼˡѹûҶ˼ڰٽĸ֮Ǽˡ㿪ʼŴϽĹ˹ȥ
Ȼн䱸ɭȻ֪ǸڴӾεҲûв۵ȥ˹֮󣬰ٽع餵Ƕ˳ȥ󽫹Źغãٴιڹ֮ǰʹ
н˺ڳٽ¶ڶԼߣڹ֮ǰ߿ޱ˵ٽݼꡭССսԼ˵ˡҪնӡ׽ﲻæҲԸ̱ͬ˰ٽһӣʲôʱ̡
ŰٽĿߣСյߣ˵ֶӣ˲˵Ǹһȥǲǰټҵļҹ棿ⶼˣһҪϲһȥͶ̥ͷߡ
㶮ƨŽТ𣿡ƲСһۣ˵ٽͷģҲûмȵˡӶϼһТģʹײͷûǸҪôһӣ˶ܿ޳
Ļû˵꣬ͻȻ洫һ¶ӵͷըߵĹ鲻˳ȥûվȣѾԹڹײǰûзӦİٽթʬˣٽԶ㣬ͷȺ֮թʬ˲á
ʱ򣬰ٽѾ˹һʼķӦǹûȥһַ֮Ӧ˹ϸ洫ĿһСӵһ˲䣬Ѿ˹ʹ˭´ӵڹײıԵ溰ʯͷ𣿡
ɲ𡭡ǿˡ˰ٽ֮󣬹ײ洩˲޲ʯͷһ۴֮Сһӹײ̽Դż˵үүһһҹˣ˲ˡ
ٽ˳֮󣬲ʯͷȫѾ亹ʪ͸㡢鲻Ͱ󶼴չ֮޵ĸǱ鲻һ仰ŵס˿ڣôȥĻҪôĽ˿޽ҪôǼͷѡСһѡһɡ
Ȼ˵ˣʯͷȻҲ¹ϽʬһڹײһһҹȻǸǿүүʯͷҲ˱ıԵ¼æԼֻСסͣ˰ֳ֮˼ڰٽϴŵĸŻ˹
Ųʯͷ֮󣬹鲻鼱æչΪʲôĹ档СһӹСŵľƺ«þˮĸ֮ſɥ˵ԭүүҶ㵽ģҶ㵽ķȥʵǲүүʱ򣬾ͻصˡ
˵ʯͷֹסҲǶˣǵֳһڸ֮ż˵֮Ҳ֪үүûˣԭҪġүүңûµĻͰˣһүүи̵ģһ֮ȵȡһ
ʱ򣬲ʯͷӻһȭͷСʯ򡣿߼ˡ֮Ȼƹ˰ٽʮֹɵĽʯݸ˰󡣿ʯ˶ӵ֮Сһ˵ʯͷڹĵ£涼һģһʯͷүүҾλúͱʯͷķţ˲ҲҲ
ֻǿһ֮󣬱㽫ʯͷ˹鲻Ųʯͷ˵ʱɸ￴ײĵǻڣõʯͷ֮󣬾Ҫٿүүһ档û뵽ոײĸ棬СǾʹµˡ˲οŲãײүүһġڵ˷ݵĽǸʱʼӶӲˡһֱн˵¿أ˲һһҹôһӦѾˡΪʲô
ȵʯͷֿ˼֮󣬰ٽ̾˿ٴʵǵʱ򣬾û˵𣿡
ʯͷֹס˿˲֮˵үүȥ֮󣬱ҽ˹ȥ˵мҪ˲ȥ죬֮ǰȥķǱܱܷͷ֮ٻȥûʲô仯ȥҰٽ㡣˲νģ洫˵Ϣҹڳʯͷ취㵽ɽȥʲôʱɽٶ˲δʯͷȥǡ˵ǿʲô֪ˡ˭뵽ô磬Ҹոս˹ײľͳˡ
ʯͷ˵ʱ򣬹鲻Ѿʼʯ򡣲һ۾Ǹ֮ϼһʵڿʯĳŽݵ˰ٽǰ˵һ֪ģǰɣ
ٽʯУոҪ˵ʱһһֱû˵ͻȻЦһһץס˻ڳĲʯͷ˰档ڲʯͷؽȥһ˲䣬ű򿪣ͼ˴żʮԱ˽ǰΪʲôһô˵˻֮ӡ
еЦݺͽк̲˵ʲôְֱʬ𣿡


229 Ӱ
Ц΢΢һЦȫΪ仰աĿΧ㡢鲻תһȦСϡ
ղ˵λ֮󣬹㴫СӵĿƺڿޡСװ۵Сûһոʹ޹ĺۼ½˹ŹֵЦһ֮󣬼˵Ȼٿޣôֻ˭أ
ƾʲô˲ξͲܿ˲ҲԼ˭ҵСĹĵվ˳վڰߣŽļ˵ͷǼϯӦͷķϣ˲Ҳչ˵ĺܡˣ˲δϯӦͷ𣿡
Сᵽλ˭ҲǲĴʿ΢΢Щݡ飬Լĸ˵⼸ˡԼѾ㲻ˣٰλʿҲǣĻ㱳½޼ɺͰɽҲλʿĶ֡
ʱСͻȻ˵˹ԱߣŹײİ޵ͷŵʱôҲҪ˲εӣˡǼǸС͸۸˲ΡǼСиΣ򡭡
˲˵޻ƶСֹסµüͷͷ˸ŵһۣѯʸղǲͲʯͷµ˲ޣһֻͯϼ˺Ҳҿ϶ǲǸղŵĿڶԼҪ𰸣ֻܺҵһͷʾԼոĿ
ʾ֮󣬽ҲЩﻢ¡Цһһ˵Ҳ⾭ٿһۡ˼ҾҪˣԸϸͶ̥ȥӣδ˵ĸԵ֡
˵ʱߵ˹ǰ̽ͷ濴һۡĿ֮λɽ޵¶һ˿˲Ц⡣˹֮ǰͷ㡢ķ˵Ҫ飬º͸λϵĻȥˡТͱ뼸λ
㡢鲻ǼҲ뿪Ҹû˵ĵطȥ鿴ʯ浽ײʲôܡ£Ǽ˼ģĿ˼䣬ڰٽ֮£ӹ˳
⼸ˡӹ߳ȥ֮󣬽˵˲ѿĶǰڹ餣ͷðϸܵĺ顣˽ССﶼϵ˵⣬Լһֻڹǰ۾Ķڹײġ
Ź餷㶵ʱͻȻһƵ£ô㻹飬ТĿ
˲ûͷҲ֪˵Ǹͷˡ½޼ɣλһЦָǰڹ˵ĵѾˣ޼鷳㿴ʲôһɡ
˵Ļ⣬½޼΢΢üͷߵ˹֮ǰ̽ͷ濴һۡ˿ϵıҲùŹ屻ˣʬƫ˼֡ʯͷһֱڹ
˵ʱ½޼ѾˡɽĹأڹĹײĸǰģֻʬϰϻҪ㹻Ŀռ䰲Ʒ˵һʯͷˣٰѹ鲻ϼһȥҲ˷ֻ֡ǽʬڹ֮һֱ￴أû뵽ʯͷؽĹ档
ͬʱͣŹ餵Ĺ֮߳󣬰ٽ㽫㡢ԶԶĴһƫС汻Ѿƹ֮󣬽ּн쳣̵ƫƵ鷢⼸ƫͱ໥չˡ㹻֧ŵϵ
ǽ뵽ƫͬʱٽѾֱԼĽеЩƫΧסǸһ޲һŻڽˡ½޼ͻȻѣһʱ֮Ҳʱʯܽ⿪ʦ֮£ƾ㡢޲Ͱı£˺½޼һҲҪӵĳȥ
½Χס֮󣬰ٽŽϵʯȡ˳㡢鲻Լܵ˵ǵλһ˰ΪƵһӰķͽӰԭǱ߾ġΪ̫ѣ˱½ƵһС
˵ʱ򣬰ٽʹеĻȫϡ󽫻£һ𣬽ʯЩʯӳǽϵӰӺܿùŹԲοʼһԲκԴһӰӡ
ӰӱԽԽһۿȥ֪ͷ­ӰԺ󣬼촽ʼ䶯λͬʱʯͷ淢˳治ǼֻӰҵãֻĻҶĽ
ʱ򣬹ѻȸڵĻû뵽ϽǾҵĴϢһӣӰóһССĴƿԼһ֮󣬴Ϣһ㡣Ӱż˵ҵʱ䲻ֻ࣬ܺ˵¡Ϊ⣬Ӱ֮⣬һһּжԽ˵Ĵãļҵסڡ֮ǻʣĻļҵˡӦҲӰǲǻΪʲôҪλô㣿𼱣йе飬Ҷһصڡڲ㿴ʱƽɽλ֮ȻῴĶ


230 һ
˵ʱǽӰӿʼģϽһ֮󣬼˵ԭ㿴ҵķĹ˵ģ֪˵Ļǻ֮ûҵάܱҽһѪȥڿһСܿһεӰ죬˵ҵãѾɥˡӰȥҸϳЩȻͽߵĺ֪ܽǵڽĻǻġ
˵ʱ򣬽˵ͣһ¡̾˿ż˵˵ĻҪðٽȥĻɽܻķѡڣҲ½޼ɵʦ¹ԼɽṩʦͽЩΪƳǿ壬Ϳĵҩôˣ½½ṩʦͽֻ֮ǰˡĵ½޼ɴʦͽôңȴû˵ʲô˲͵ҩҲ֪˲˽ʦͽĹУ˱ʲôȴһû͸¶½޼ɺͽߵĺܽǻ֮ǵͬʱǵһҪҵٵȥĻɽķѣڲͳһ
˵ʱӰڴ˴ϢٴθԼһҩһ֮󣬼˵˵Ҷ˵ˣһ¡ҵãҪ˵ĻǵþҪԶ֣İףȥ˵¡໥ãĻǻ֮ԼİףҪȥЩнľϼһĻ׵ĵطȥ硣ô꣬Ҳѧô꣬ɽС֪ӦδġʱˣǸСҲˡּڱɱ̫ӽӦ벻һĵط˸˵Ĳ˵Ҷ˵ˣϣûлῴһӰ񡭡
˵ʱӳǽϽӰӳ鴤һ£㳹׵ʧǽϡ
ԭͺĳ˹йϸ𡭡Ӱ֮󣬰ǳĬƬ̣б۶ԼĴ˵ٽ֪֪Ӿߣס㡣
֪ٽ˵ʱѾڶӰкһӰ񡣶һԺ˵֮ǰº˵£֮ǰұѾһˡֻ²˵ӵĲ㿪ȥʡ
ԼĵܵѾʼۣٽ̾˿֮󣬼˵岻ˣǵ˶˼Գɱ己ܻҲۿģڤս֮ɽ˶ûپĴսҪ塣Ҳûа취
ЩŭۿžҪʱһߵĹ鲻ͻȻ˵ɵСӣˡϽ鲻صͺáȵ˽Ὦˡ½޼֮ɽ黹һ仰Ȱ£˲˵ʲôûá
ҹﲻᵽ˵˭˭ͳˡվڽͻȻŹֵЦһ£Լߵǰƿ˴֮ƫˡ㿴ƫԺ߽һ֧
֧ո߽Ժóһͨͼؼ׻Ĵӵ֮£ս׵Ľ˴Ӻ˳ܣǰĵϳҲǸոӰнո˵ϰסֻЩϳһˮŶɱ
֮һֱڷϵ޲ͷһƫˡ֮˵õʥүүҵĵطˣҵ˷үүҵʥʥүүɲٻȥˡ
ڹ𣿡ûƫˡش𣬰Ѿȿ˵˵ʱѾûһ㹧ͰȺһֻЦһ֮˵ɽѾ©ˣڳһ£βк͵䣬ȥƤǵŰ˭
˵ʱֻѾһ廨˵˸ǰʱ򣬰Ҳ㡢ٽߵſڡǸŵˣǸոᵽ½޼ɡֻʱ½ѪۣţЩήҵĹ˽˵ǰ
ˣ㻹ӣϹŵĲֵ½޼𣿡Ⱥһһ֮󣬰ɤӴǱΪ麦ְôķ˳ͶҴˣȥϽĹײǰԼ˶ϡ
ɽȷʵڽϣղѾԭԭ֪λϳˡûȰ˵ֱ꣬ӴĻָŹڵϵ½޼ɣ˵Ϊʲôһ᷸ĴΪս˷뽮к֤ͬʮͬ͸ʦͽͬƤǣȥǳ֮ҩ
˵Ȧһ죬ص̾˿֮󣬼˵ԭȥȰ˵壬ֲҪкͬ顣߳ŭڣԭҪӲòҿкͬ飬λ֣û뵽Ѿ;ƿݣ󱻽˴ɱұɱġ뵽ԼӵѡһȴѡΣҪĵϸ֮벻һ֮¾Ȼһ󰸣½޼Լ˵ͽ塢Ĺϵ


231 
ڽǰ½޼̧ͷ˽һۣЦһ֮˵ǣλʦѾˡίһʹﳤϵĵҩôΪƵҩҪϧǶˣҲûмʲôЧ
½޼ɵĻû˵꣬ͻȻγԼ嵶׷˵ϿһȻûֱҪһȥҲǿ½޼ƤѪӣЦһ֮󣬼˵˵˵Ļ˵һ仰ұ㿳һ۰㻹ܰĵ
˵½޼ɰһ֮󣬼˵ô꣬Ǻǰټһ¡֮õģ²֪֮꿴ҩƳĻλñҪټҵתʱ򣬻ʹȥǰټͶ̥ʱһһȥлȵҩɵһ졣ôãȴƫƫѡն̳Ĵλ
½޼˵Ļ֮󣬽һЦָŰڵλã˵֤едڵױšλϳѾۿˣȴıʼɡǺʮԼˡ󡢰ٽʲô˵𣿡
˵̸ӣϧְôӢۣô˵ˣ˽˵Ļ֮󣬰ðɵļ˵ΪһͷС½޼ӽԣ½޼Լǳϵģ⼸»ġ
ٵģ˭˵½޼ǳϵġ˵ʱ򣬽͵ľ嵶Źڵϵ½޼ɿȥһڰ׷˵Ĳϣ˲佫Դ˶ͷͻڲͣ鴤ӣƵĶƫļˡ˵ǳϵģ½޼ɾҵǾȻ˵ѡ
ûȽ˵꣬վڰߵĹ鲻ͻȻЦϼһһЦһ߲ͣҡͷͬʱ˵˼һ˵ģˣ֪˼Ȱס಻ԭǻصǵĵһ죬ӦˡΪɵСοһ㣬ôõġŪٻŪɵҲˣڵãɱôҪ鶼ôѾҪ㽲ˣǰɣ
ɱڣղϳۿѶ½޼ɵģд֤ʾҵɱ½޼ɣΪŰɱѡ֪㡢޲Ͱʵȴûһ˿һľɫЦһ֮󣬶ŻƫΧĽ˵ڽţǵôû޹ʧٵġûбһֽ֮ûлģǶ䵳Уˡĵǻ֣Ǹĸ޶ҲҪǻĥ𣿡
⼸仰ո˵꣬ԭԼĽУʮ˴ҵֵܣXXXʧٶδģˡǺƴˡ
Щһ֮תŰ󡢰ٽֵˡȥĽʧٵҲ˼ԼļʧǲҲȥĥˡ
ʱ򣬰ٽЦһ˲ڡһץס˳嵽ǰĽ֮ץסһȡΪ״ĳ嵽ǰĽǴ򵹡
벻ԵɵˣЦһΪ겻͸ġ˳֮󣬰ٽĽҲЦŶĽ˵ǻ˭ǽϸһɡ
Űٽӣ˭ҹûٸҿǰָŶĽ˴˵ȻǶµĽҳɱȥɱ˽ӡ֤ǶԱµġ
˵ʱ򣬰ٽڵϼԼԼʿŽ˴˹ȥһʼЩܸһȥۿžҪ嵽ӪʱһСĽͻȻŻ˽ŲۿŰٽǳȥԼȴ˵һߡ˵ƻȡ˳Ч
ٽŽȥͬʱ鲻޲ʥסٽĸ硣ٽŹ㱻ʥƲ
ھͷ⣡ʥүү̵ĻҲʥ޲һ֮޲Ѿʯ嵽˽˵ӪС
Լ׿˵սϵľ֮ϼһڰĶߵ˵˼䡣ӡڷ޲Ϊʥ˱֮⣬һȣʥӷһˣûУһұ˽ǸС˵Դ
ˡҵı£ƺðɣ˰һԼ޲˷ܵĹЦŴŽ˵ķ˹ȥµﲻԺˮһӿƴ˽˵ǰʱλԴѾڰˡ
޲սţٽŵĽܼôáȻֻӷֵĴ󲿷ֵѾǱѾ١
ʱ򣬿ЩĽİԼСү˵˼ǲǸȥһˣǵӱ˵ڲ³Ļٽ֧Ų˶һġӵ״硭
ɵСӣ˻𣿡ʱ鲻龹Ȼ˼Цһ£˵Ϊʲô벻ǵСүȥֻҪһ뿪ΧͻǸʱһѵڰְҵĲϡҪСү塢ƴƴǲƴ


232 ŭİ
ôھͿŰٽǰƴʲôܣЩѾˮһΧİٽ޲˵ڳˡ֪Ļóȥ˭˭ϼһûȤλ㣿
ޣɵСռ˼ҵıֻøӵģʲôʱøģȻ溰ɱ죬ϼһȴûһ㽹顣Цһ֮󣬼˵Ϊʲô͸ðȻѣȡɵĻ½޼ҲǵĶֻ֡Ҫǲңûаĵ
Ȼ鲻ƺ˵ûԼĴǰ棬˵ʲôҲġֻܶ޲Ǳߺ˹ȥʥӿðٽŪǸС˵֮ӻдķ͡
󺰻ͬʱսַ˱仯ԺΧǽƵ˹˲佫ٽ޲ԽԽٵĽû档
ǰΧ֮ЩֳӡһּΧסٽ޲ʣµһƫ˹ۿѾ˵һʱͻȻǰһŹֵһЦԭϡҹյ͵׵֮һ֮׵ǰļʮ
ԭЩϵĿҲ׵硢ĹЧĴʿУ׵ҲЩ˵ġ׵粻ͣںϣǧﵹ֮󣬽˿ս㲻ãææսģù嵽ǰǳ
Щֿ֮ʼʩչ֮汻ӵĽˡļ׵繥ȴţ뺣һ׵װ״ܼλϣҲ¡
ϼһߵĶ½޼Ƶ֮ùȥԼ֮ûйЧԤϵеЦһ˵޲Ͱٽɣҹȥ
鲻۾֮֮˭Ų׷ȥԵ޲ĻǺӱıĵɪϼһɲĽԼɵӵİΣֻӵ˵޲ðֻҪ˾ͿͷΪٳʲôܲˡ
вҲٿĺá鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻһ¶棬ǸԴ½޼ɻڰ֪ʲôط˵ӺͰٽһ㶼ûԿƶܲǲĺá
㿴һ۹鲻Ͱû˵ֻ䶢սֵı仯ڽ˴ʱСѾ˵£ΪСһġ
ղŰһɤѾ޲˰ٽߣʱٽΧĽѾֻʣ°ʮˡλ׼һŽʣİɱһΣܽɱĻ޲ȥԼĵܵʱҵĳ֮ɱ
ڰٽͬʱԭʣİʮУһͻȻתڣתԼͳ˹ӦͬʱѾ̽嵱С
ԭٽѾһƤһĹЧ֮ǰαжû˺ЩڵĽУõĶǽ˸ƵЩ½޼֣֮Ƶٽϵûʲô
ٽһУ˵ͬʱʣ¼Ľʱ޲ҲһֿĴٽߵĽȫڵءʥӵûĻᡣ
ԼڰٽߵӦ֮󣬽˿ȥ˰ٽ֮ҪЮεͷ޲Ķһģ˹֮Ѿַ֣Ѿصİٽ޲Ѿ˲ȥɱˣŰٽߴˡȰ͵ߣʱԼٻɱ
ʱ޲ͻȻ˰ɤӷһ¹ɱԹӡ
дʥүүʥ㶼ˣĲˡ޲ĵĺһͬʱѾоԼȶӿʼ̲סҪµһ˲䣬ʥһɿĽٽǰͳ˹ȥ
ʱ޲ô·ֱӱŰٽײһƬͬʱһĻصƫǰ㡢鲻ߡ޲˻ȥͬʱۣͷڵİѾ˽˵ǰ
ûзֿȭŽǱ߳˹ȥȻûһλÿһγֶžҵ磬ǴһֻͬʱߺһƬȻŲ޲ôͣߴƬƬﱻ˳ȥۿžҪ嵽ˡ
ոտԼ类ͽͱ˵ʱ۾Ҫð޲ԼĴߣҲܲˣֱӴһ˽˵սС
·һߴһۿԼĴˣûкġʱҲ˲ýĶˣһЩԴţͨͨŽ˳ǳǸʱҲǺһһģǼʶӵı£֪ԼǶ֣ʱѾε˹ȥƴˡ
Űڣߵеסơ˼æԼʼȥֻǰ̫ͣÿζֶдѵߣոճԮûվȣѾ׷׶˳ȥ
ۿŰҪ˵ߵʱһ˹շץҩҲһƺ˹ȥЩﱻߵͬʱͻȻһϤ£ڵȵˡ


233 Т
˵ǽһͨͨûʲôرĵط˵ȴǸոձԴ½޼ɵ
ȻĶӶŸղĻ½޼ɣҲ֪һʲôطŰԼԼ״ٽ֮λεȻŭ鲻鶼ûüסѾ˹
½޼һ˲䣬͵ĻͷҪĻƴĶһģתһ˲䣬һֻѾıֺֻճ˰һ۰תܰ˦
£ȥʱҺ˵һ䡣ҪĶѾƳˡ½޼ɵڰٵƶţèϷһı˵һ䡣
ʱİѾףҪɵ½޼ɣȴĹסͷˣо춯صҲûʩչĶ󡣶½޼ҲմѪֻǽ˵ߣλɽ˽
Ҳ½޼ɵ˼ļƻԭ֮ߡǱƵ˾·Ҳ빫ȻͰǷԼǰʯͷĶһǵ֮£λɽֻȷˡð͹ţٿ͵ðŽڹûߣһΪ׼ϳ
Ѿˣڹ۵󡢰ٽϡǵõ˽ϳӵ֧֣ͣĵܱߵĴϳǩµĵѾ͵ķǣػڤ߽˻ôʱĹ򣬽ѾֵԽԽ󣬰ɽ֮ұ㲻
ʱ½޼ɻˣͷѹĻôȸɵֻҪһԼȴһ˼ʱϳսɽĴ㡢޲ǳɱɽһֻҪ˽ǼԼԸǵļͳɽˡ
½ҲµŰλó˹ȥۿ½޼ɾҪϵʱһڰ׷˵ӦһΡͬʱ½޼ѾоһֻưԼĵλá
½޼󾪣Ҫ˰æʱ򡣲ŷλѾ쵽ԼߵɽͻȻתлĴӵ֮ȥ
λɽķӦ֮½޼ɵı˹ȵס΢΢һЦǿŶվ˵ᣬҲ޺ˡҪҪһ𶯡
Ļû˵꣬ͻȻʮ׵ǿûʲô𣬲ȴ֮𣬿֪½޼ƳЩվ½޼˹ȥ
ͬʱ˵Ҳ˰ڼ׵ֱԽǰͬŰ˹ȥ½޼ɼ֮źڼ˹ȥԼǰͱ˹ȥΧڰǰײ
ֲûճڽ˵ĺ󱳣ԼмҪӣʩһɾ޴½޼Ӵܵһ˲˳ȥͷײ֮һѪ˳ȻءΧѾɱʩչȫһѾ½޼ɵˡ
ô˳Ҳȡɣʱ½޼˼ڰϡƴĽתҪ˵ߣΪ߶ԼƵһʧ벻Ƿס׷ˡ
½޼ɴɵͬʱƵѾ˹̫ۣеﲢǿȻԶȴڰ׷˵£㶯ּ±㽫Ǵʱٻͷ½޼ɵʱѾûˡ
½޼ɵľ֮ŭЩˡӳ嵽ЩڼУ˺һЩ˼㶼˵ϡһһߴһ߼Ž˺˵λ׷ȥ֮½޼ɱûж԰ֵĻᡣ
׷ӴܵĽۿҪ׷ԺӣѾ˵ΧǽʱͻȻһ˵ϼһְ֣ٲֵͣûְžҪȥͶֻ̥תˡ
һת鲻λõʱ򣬾ͼһֱû¶ĺ˹鳾Ѿϼһߣֳһǡ֮ǰ½޼ѾǶٵ鳾ִ֪ŪһڰǵļѾ˹鲻ĺֻҪܽϼһĲӴ̴
鳾Զ޲ܻĵŹ鳾ֻӵĽѾ˼ʮֻʬڸղŶӱ½޼ɲסʱʥעϡ䲻ĺڰдܳʮֻ½޼ƹת֮䣬޲ôЩһһȵ׹ʱ򣬹鳾ѾվϼһߣİǺ˹鲻ʺ
ԼġסҳסָԶ޲ӣϼһǰ˰ˣ㻹˼Լʥ㣬ھǺԼ
˵ʱ򣬰ߵ򵽡һҶĹ鲻˵ϼһһŪ˽˺ǸС֮ٻȥ㱨𰡡ȻӾ͵ȥ㣬ΪͷˡôӶˣ±ȥͶ̥硭
鳾Ҳ벻ķӦһ֮ڿЦĹ鲻˵ǼҶⱲӣ±ֵܡ


234 ̸
ϰ߾ͺˣտʼ˼ҺһҲܲˡ鲻˵ʱתӡҪѲİǣ鳾ֻҪ΢΢ָͷǸͷʼտϼһĲϡ
˭˵ߵһͶ·ʱ½޼ɵٴղһ֮¶ֻܻ͡Ű˵ˡͶ֮·ͬûи߹ӲҪȥڤĻ±ֻȥˡ
Ӹͬ壿Ƿġһ֮󣬶ŷλһȭ䣡һʮ˳ȥ
½޼ɵʧ֮󣬰ͷű鳾ЮסĹ鲻ϼһ˵ǲģӾ˵ôˣⶼٴλô᲻úһ֪ǰɣ
ɵСӣ˵˻˼ⱲӸոջͷ˭֪±ʲô鲻Цõ̾˿˵˭˵Ļ㶼½ûô֪Ͷ֮·ʲôҵɵӣƭ㣬֮ĸС
鲻Ļû˵꣬鳾İѾ̴ʺϼһѪֹסð˳Ź鲻ʹӣ鳾΢΢һЦİǳ˳Ѫ˳˿ӿ˳鲻ǰһƬڵʹ
ǲҪҶŶ޲Ҫƴ鳾ٴν޹Ƕ׼˹鲻Դһ޲Ͷսе㡣Ц˵鲻ǳϵ壬˻˲ǻʲôСĻһ˵һᱬϼһԴҲųϵ壬ûԴܺúûš
ĹƨԼԴԿ㻹ܻܲȥ鲻鵹ڵϣѪɺӵӡ񣬻عŹ鳾ķ˹ȥ߱˵ӣڷ̫үүüӸһλᣬٶ̫үүһëĻ
Ļû˵꣬鳾Цһǰٴδ̽ϼһʺԭѾʼϵ˿ٴα̴γ֮󣬿ѪӿȪһ˳
ֹһë˰ɣ鳾ٴνǶ׼˹鲻̫ѨŰ˵Ҫץɱҵͬʱϼһ
˵ʱ򣬹鳾﷢Ǵ̴̽˹鲻̫ѨСϼһǷһľ˳ĿڱǲͣɫĭƬ֮󣬰ĭлʺѪҺ˾Ĳѡ
㵱鲻ҵʱҲûŰӣվס˽ŲŹ鳾˵ϼһſھ㿴Ȱˣ˵㻰
鳾ȫλŻе˵˵ĲˣеĻϼһжĹ鲻С䣬ҾҲֵˡ
һοɲ鳾Ļû˵꣬һѾǰɵλáֵͬʱеİ׷˲ʧ˿СĿ˺һ֮˵ϼһˣһӡǡÿһҶɱһΡ
ҲԺˡ鳾ɫȻЩףЦŶǰİ׷˵Ӧƽ͵̸̸ɡҵˣֵˡ
鳾һֳʱǸװ½޼ѾĶ档΢΢һЦ֮󣬶ԶӵŵĽһơóһͨںڼôӵ֮£Ҳ˳
Ž˵һƣΧǿʼĺȡ˵˵Χǽ֮ͣ˽ŲЩȻ̬ʲôΣյĻһʱס
ˣĶˣȰϼһˣӹȥŵϵĹ鲻黹ڲͣ鴤ص̾˿
Ҫߵ鳾ߣȥ鲻ʱ½޼΢΢һЦ˵鳾зִģ鲻Ȼʧ֮廹ڡֻҪ鳾ǵġҲ֮٣м仰Ҫ˵֮󣬹鲻ȻʲôΣաˡ
ԭĻӦ½޼˵ģ벻ʱͻȻ˿ڷ硣˿һ֮˿ǰˡ˵鵽زҲǱƲѡֻҪǼλӦ£ȻᰲȻλǳɽҲλΪС
ɽ˵úáûȽ˵꣬ͻȻЦһ˵ϽĶӣ˵ﻰˡ
Сү㲻Ҫ˵ġŵϹ鲻ĲѾİһŽ˼˵Ҫ˵ʲôϽ㣡Ҫӵֱ˵Ӹ㡭Ҳˣġġģ
ˣû΢΢һЦ˵ֻȾָȨ˼ֵֻزֻ²ߡ
˵ʱ򣬽ߵĺڼﵱеͷĿӻȡһֻССĽ롣һҲȡһֻСƿӴƿ浹ɫҺ뵱С֮󹧹ĵݵ˽˵ǰ
һǰĽ룬ҧԼʳָָѪ뵽˽뵱С˵ֻҪλҶԼɽ֮ٲ鲻ȻᰲȻʱ»ɽ֮һ


235 Լ
ǺЦǲӦЦһ£ĿŽˣеЦݱһ֮󣬼˵Ϊʲô㲻ֱ˵ǼԶ½أȥ츣㡣ԼѪʲô˼ѪΪ𡭡
˵ʱ޲ߵİٽѾվ仹ڵĳϲðȻγֻܴϵ˵嶩ԼԼ֮˻ʱʱ֮̿ࡣ޽⡭
ٽ˵ʱ򣬽΢΢һЦĽ½޼ɵλһơͼһֻһȵķɵ½޼ɵС׷û˿ԥѧӣҧʳָָѪ˽뵱С
һߵˡ֮½޼ɳŰЦһ£˵£Ӱɡ
˵ʱ½޼ɶŰķʹýȵķɵ˶ӵСõ˽֮󣬰ЩĿԼĴһۣԼѪ֮ǵļƲߣʱ鲻Ȳ˵ҪͰٽ
ò⣬½޼Цһ˵»ҪԥѪˣۿġҪǵĻһʦľˡ㣬鲻ǳ֮壬Ҳֲ˶ˡ
һ仰˰󣬶һҧѧӣҲҪԼָ⡣ָѪ֮󣬼˵ʹ㡢ٽˡʲôȷǸϼһ
ǿɲС˿һ޲֮ޱļ˵ԼΪǾŸģ档һεĻ𲻵ԼĹЧӦò᲻һѪɣ
㶼ԡŹֵһЦ֮󣬳Űλ֡ĽԶɵ׷˿ҲճճҺ壬ֱָ׻ָ⣬Ѫ뵽˽뵱С
Ѫֽ֮ӵ޲ʥһҺֱ֮ӽݸߵİٽ˵ʥүүǰæģǵԼʥүү˵ǵģʥүүﻹ飬һˡ
˵ʱ޲Ҫ뿪ʱ򣬰󲻸ˣӴվţߵĻʥӡҪĺӣ˸ղôӷʥˣվס
˵ԼѾ޲ôҷ뿪³ӵλ˹ȥ޲û뵽λԼոҪܿʱ򣬻һðǰߵԼߡ
޲ߵʱӲĹǰ뷨Ҳ˱仯ĽӹٽĽ룬ҧָ֮ѪȥεĿ˵ˡʥүү㣬ҵ
ԼܵܵѪ֮󣬰ٽҲ״ûԥĽָѪε˽뵱Уͼ鳾˹ָͷֶɵ鳾Ѫ֮󣬶Ź鲻ֵһ¡ͼϼһ̧ʳָԼһӣѪԼɵ˽뵱С
ھͲǸ˲ˣˡѪѾ룬ϵı˷ֽӹ鳾˹˵ȡһѪԼ֮Ǳ뿪ˡ㻹𣿡
κȴʼղǸ˲¶ͷһ֮󣬽˵üͷĺһѾزۿžҪԼ벻Ȼһ˲޵ϡʱʼһСС֮ǰΪʲôҪҲϡ
ԼΪ⼸ˡƵģҪһѾˡֻܲͣĽк֣ȴʼղǸ˲޻Ӧ
ˣǻһԼ˷ʱˡʱ򣬿ɫʼ½޼ɵʲô仯¶Ž˼˵һн֮ȡˮݺ͵仨֭
Ļû˵꣬ͼԶʮɵĵͻȻðһʮµСޡһֱҵ˲֪³ʲô飬Сһ¶Ѫһſ˵ϡ
ԼûɳݵصΪʲôСһôصƣ½޼һ£Ҳ벻ͨô顣ʱĽ˿Ѿֻ֮Ҫ˲޵ָѪԼ󹦸ɡʱԼͷ󻼵Ҳֻһܡ
£ʩСָѪ˹ۿѪ뵽˽뵱֮Ц󽫽뵱лѪճҺ˰յУҺ뿪˽֮󣬱㿪ʼٵûüѾ׵ɾ
Լˣ㻹𣿡һ֮󣬶Ȼ˿Ĺ鳾˹ȥ
½޼ɵ֮£鳾Ǵӹ鲻̫Ѩа˳뿪һ˲䣬ϼһֹͣ˶ڵϣžͺ˯һ
ˣԼѳɣλ뿪ɽˣ߲Ϥ㡣ճҺ֮󣬽ڳ˿ԼڶĶˡ
ҲأȫѸղŵԼ£һЦؿǰؽˣһ֮󣬼˵Ҫ֮ࣿҵڣأ
˵ԼĻȴûһԼӦܵıӦ﷢ʲôط⣬¶Ź鳾˵ס鲻
ͬʱѾٴȥ̹鲻̫ѨǴµһ˲䣬ԭ˫۵ϼһͻȻ۾һ̧ץסǵĹǴ̡


236 οĹϵ
鲻ץס˹Ǵ̵һ˲䣬鳾Ѿ֪⡣ϼһ˸ƵģƾԼʹİһ綼²ȥһ˲䣬鳾亹
мˡҳĻû˵꣬ڵϵĹ鲻ֱͦͦվŤҲЩ졣ϼһһֻץס˰ǵĹǴ̣һֹֻģŹ鳾Ŀץ˹ȥ鳾ҪȥʱͻȻһ磬ûзӦǸʯѾ˹
˹鳾Դϣ˵ͷ­һԶԶĴ˳ȥ
⻹޲˵Ź鳾ϼһ˾ŷֵҪȻһȥ˵ϰѾΪѪɢڿˣ֮µĹ鳾һ˲䣬½޼Ѿ˹ȥʱѾȫ屻ϸܵۼ档
ʱĹ鲻黹Щﲻ壬޲Ѿ˵ʲôϺ꣡±ˡӴЦһ֮󣬾ĴܵյУϴ¶½޼ɡ鳾ȥ
ۿһҪһһʱ½޼ͻȻһͼһģģӰ˳Ӱֱ֮޲ʱ䡣½޼ɱϹ鳾תŶ潮սӴȥ
ʱҲں½޼ͬĶɫһƬҰף벻ѾıĴ󹦿һֻˣ֮ǰЩ˵лй鲻һѨϼһѾƽ£ôµľӦˡ
½޼ɾӰѾ޲ס½޼ɱֶΣȻܶʲô˺ܲסһʱ̣ɱϾ
鲻˵Դǿ֧Ƭֵ֮˵ϡ֪ʲô飬¼ææܹȥ鿴ǼˡеսһֻʣǸͷ̰ǡ
ԭڽˡ½޼ɶУڸոչ鳾ٴζŹ鲻ֵʱȻʹƶ˽˵ڿ˺½޼ԼӴܹȫˮһӿЦЦӭֻķ˹ȥ
ۿѾ嵽׷ʮɵλãյͻȻϵ׵Ŀյϣǰǧ˲䱻׵˽̿
˳ǰͬǵĲ֮󣬺ˢˢվţЩﲢǽ˵ң󲿷ֶʱӳɽġǰľ֮Ѿ⡣
ǳǶǻ󡭡ԼĴ׵絲ס֮󣬽Ѿ˰ء¶ЩûôǿǼٵģ˭ܾҳȥұµ
˵Ļû˵꣬ԭֻڿյϵ׵ͻȻž£һǻת˹ȥǰߣһһı׵򵽡ŵüæӴܳȥʱʲôȽҪ
ԼĴ˳һʧ֮󣬽״ȥֻܶѾߵ½޼˵޼أƴ˰ɣ
ãӦһ֮½޼ɶӴܵдһɣǲװˡĻû˵꣬ͼƴӴܵУһٶת׵˹
Щ½޼ɵĲٿ֮£У֮ǰΪһûʲô𡣵Լ˵ָ֮󣬱㿪ʼһ˹
Щ˲ĳ˹ԭܼ׵ȴһƶûǳ׵֮ͽˡ½޼һǰлİ׷ˡ
һٶ֮󣬽ЦһһתҪƹ㣬ǵӴȥû뵽ǣһٶﾹȻΧһ𡣽˴ʧɫѾԶԶƹȥ½޼ɺ½޼ɣʲô˼
һ˼˵ʱ½޼ͷҲصĳ嵽׵档֮ǰΪΧ㡢ǣ½޼ʩչڵ½˽ơڻҪ֮ܵӵóȥ
½޼ת۱ûӰ˵ɫҡΧﲢǳġֻΪ˽棬û㶯ֵ˼˿֮󣬿ǰİ׷ˣ˵ǡ½޼ɣҪˡ
סʲô߱Ȩ𣿡Ŀһ۽֮ޱļ˵ȥ֮ȥְɣܷܲŹ㡭
һ£֪ڽӣܲףҪԼ֣˼æһľôˣǰĥһ£½޼ǿɴ׵磬ԼҲĻᡭ
Ű׷˻ûж֣˼˵鲻ô£˲ޣѪΪʲô᲻Լ
ʵĸ˲ޣʱСԶԶ˹ǵķ϶У˿˲޲վšһСһҹĲʯͷ
һ˲佮˱Щյ˿Сλ˵⣬òʯͷð㣬ȻҲ˲ȴԼУȻ᲻ˡǹ鲻ɣ
飨˭˵ʱ򣬾ͼ鲻һһյԼ߹ղϼһﱻ鳾ӣŷһзˡŤֻ첲һһ£˫һֱһһһյԼ߹ѾӰ޲ŹЦıںģϼһĶǵЩʹ죺ЦʲôӵİְЦûֻʯͷĳģ


237 ˵
Χڵеȫûжֵ˼޲ŴҹʱܵʶûСֻҪӴܵ˼Щ˹ƴҲҪڱΧĵС
Ƭ֮󣬼еﶼ޲İ¡ʱҲûߵĿܣ㡢޲ˡѾƷεĽΧڵС
ԼĴȥ֮󣬱ûٻ˼֪׶༪٣ҲҪӲͷƤ㡢鲻˵üƲߣԭûжǰɣΪ˶Ը׼ˡ
ҲϵΪ˽ŵ㣬ʼҿɲôɰݡгϵĵӣȻͷǱ򴩣ѪءϼһﻹǺָܿ˹߹㹦򣬹鲻Ѿָ˴롣ȽŻЩ֮⣬˵ѾԽԽ˳ˡ
Ͻ㣬˼һҪ۵ġ鲻ŤӺ࣬˵ҲָԼԴδȫϵ˿ڣЦһ֮󣬼˵˼һû뵽Ǹ鳾ĺôһϵˣŪһӾ͹ȥˡ
鲻ڳս׵ʱֻʱɥʧȴװɥʧΪ˷ֹֿһֱһöԶԶϽڸոջԶԶϵ͵ķСʶ½޼ɡľϸĶǰû¶
֮ǰ⼸ˡͻȻˡ½޼ɵĴΧǷһսĻˡ½޼ҲֲʲôôֻﶼǳĹƶˣԹĻǵϼһﻹǾʾڿǵΨһġԼֻҪˡ½޼ɳԷɱ
ֻ鳾ĺڹ鲻֮⣬ϼһ̫Ѩ˴̴ʱû˻ֵءϼһ־ѣ˵˵ķ֮⣬ô֮СͲʯͷݡȵˡ½޼Ϊ˳ɹ֮ͻȻѣȻղǡܡȡʤˡֻϧ˫½޼ɡ鳾ӵˡ
˵£㻹ʲô˵𣿡鲻鶶˶Щֽ֮󣬼˵Ͻ弸ɱеĶӣ㡣ԭǽһģϧصĶӣʡġɵСӣˣͽȥְɡ
һ£ŰҪԼ֣ıܻý˴һͣ˽Ų֮æ˵ɽ֪ɽ½޼ʦͽٽҲУˣ˭֤ǵףһɣһϳ֤޹ءҪȻҲòȡ
ˣҥԾҥԡȻûôߣܻа취ҥԡҪƽϢҥԣֻҪٳָҥԾͺˡ飬˼һЩ취ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼죬ͻ˽լ淢½޼ɵױšιһݺģΪ˴ﵽĿ͸
˵ʱ򣬹鲻ٴЦһ¡һ㡮Ƥһ۾ܿһŹֵġŽ˼˵˵£ļƻʱƴġиرܲ˵ģǼ˶ҲǻﷴӦġǸ֪𣿡
½޼ɡ鲻Ļո˵꣬ѾϼһҪ˵ʲô̾˿֮󣬼˵еﶼ½޼ҵĵ£ֻҪ½޼ɽ֮һ¶棬һоͶˡƻƶĲִ٣Ҳ֪һ¶ġ
Ȼʲô֪ô֪֪Լ³ʱһֱڿֵ㿪˵һ䡣
ϽǳɣԼ뿴г֤½޼ɺһ𣬲õȵɽ֮¶棬Ѿ¶ˡ˵ʱ򣬹鲻̾˿ٴζŽ˵ԭǰ㲻ĻְֻǻᾡȫġûʲôҪ˵˰ɣ
鲻һ仰ý˵һ£ﶯ˶ԭҪ˵ĸϼһһ仰סʲôĻ˵ڡ
Ƭ֮˿ǰļˡЦһ˵鲻˵ĶԣҳĻûڵĽ֡ԶˣһҵһҲǱӦˡ
㻹ǲְ֡ߵ˽˵ߣѾ־ӴӵϼһĲ֮˵ʲôҪ˵׼ȥְɡ
ʱһǺĽģΪע˵˿һѾ˵һ䣺ĽиøףȻ㡭
˵һʱ򣬰ѾԴڵϹ׼üͷ˵ˣղ˵ʲô˵һ룿ϼһﲻʲô
ʲôְҺ㲻ͬ塭֮ǰҪˣУ鲻˲ͷϵ亹æλڸ˹ȥԼ˶ӵ˼˼ˣɵСЦ㡭
ڰǸʵ۵ģԼסĽͣҲûнǰһ仰ϡ˹鲻Ѿû˴֮󣬱ȥ鿴ٽơʱԭѾԶѹ


238 ֮
˾㡢ˡʮɣ׵罻ӵλ֮󣬱ͣ˽Ųֿһ·߳һΪ׵һȻԭҪȥĽԵ
ǽԵ֮㡢鲻鶼Щ㶡׷˳˻ԭ񱬶һ׵˲ʧ˽Եǰ
˽˵Դ˵֮󣬽Ե˿ҺЦߵ˰ߣС˵£Ѿλϳ泼˵ıΪıλȻ½޼ʦͽݺ֮ܲԩ˻죬˽Դ۸ּΪ˶λϧкŹ¡
ϽĶҲûа׸ģԴӽ˱λ̫֮󣬽ԵԼĸߡȻûеõʲô֤ݣǵ֪˽ͨ½޼ɡҹ֮ǰҲ㲻ʲô˲飬Ҳǽ˲֪㣬˽Ժ˽Ӵ׿˵Ͻ年½޼ʦк֮ͬ±ȫһˡ
ԭԵֵǶһƫУŽϱ굱лѳΪ˳õΧ㡢ˡЩ̫ӵҲ˴룬ǸʱѾʼȥҲû˼ȥЩֵǡ
Щ̫ȻϱϾԼ׽Ѫĳλ̫ӵĴͷ֮£Щ̫Ӷ˿ǵһɢ˳ȥ
̫ӶɢһʱӳǡֻλԵ̫˸ۣĵǱԼĸۡҵ˽˺½޼ɹ֤ݡԭһãȥطԼֵܡ͵ΪĳҲá
û뵽ȽԵװһֱ֮ӱ֮ǰ˵״ʱñԶԶҲǸð½޼ڽ˵ĵ¡ʱԼֵܾȻѺڹԼ׵ϡ
սʱ򣬽Եװڵϲӹһ١и˳ȥ֮ǰ͵˱˿Ǹ½޼ɵԴ˺ͼð½޼Զ֮ĵĴԼҵ֤ҵںļλϳȺǿ˽Լ½޼ɵֽ֤½޼ɵͷ˳˺ͷ­ϱߡ
ʱеﶼסԼǱıĹˡ벻صĶӾȻ˲ҲǺһֱûеȵԭ
˽Ե˵ȥ֮󣬹鲻ٺһЦλԭ̫ӵļ˵Ķһһ򵥣ԭ˼һΪЩ鷳벻㼸仰ӭж⣬ãһ˼ºúý㡣
ܻѾĶˣô󣿡Ц԰˸˵Ѿ˹½޼ɵ֤ݽ˼λϳҪһжɱĽڸǻڱµġ
֪ЧˣǸղŶӺɱǻˣ۾˵ȥ˵û
û˵꣬鲻ѾסԼ˶ӵ͡ŽԵٺһЦ˵ȥ͸λϳ˵Ǽ֪ҲǱɱΡ׶Ѿ²ǼƽϡһҪԽԵ˵ģһһɽѾЩĶҲʺ̫ӳƺǴһһƽɣȻ̫ˣԺҲٵ¡ٱйǼ»Ǳ̫ӳƺšӴ֮ɽг˱µ֮⣬Ҳֻ㽮Եһֻ̫ˡ
Ȼ鲻ĻռԵ˵ɣ˿ѾȡԵͲھ͹ڵϣϰԼĸɵ
ŽԵϲص뿪Щ˵Ŀ˹鲻һۣ˵ϼһˣɽǲ㶲ɵΪӿԵҲûʲô𣿡
鲻ٺһЦ֮˵ɵСӣĵҲãɽҲաľһʩոɱ׶ѾһȻҪ棬ʩʱˡԭϽ岻ֹһ˵Ҫ׶ȥģֹһֻ̫Ӳ˵һɶӣбĶɵС㻹дѵĶҪѧ
ʱ򣬻صеĽԵٴδϳ밲Ƣ˵ʲôЩϳǰٽֳȥϳ˵նɱ潮ˣЩͷԼֳλϳ
ٽӦϳͬʱ㡢鲻ǵ֮ͬ£רΪ׼һ޹ϢԭֻſԽȥôѾϰˣ˵ʲôǼ뿪˹ҵط˯֮⣬㡢鲻С֪Ϊʲôԭڹ鲻鶴棬¾˯ŵİȻʧˡ
ٽϳ֮пʼæԽһ켸춼ǼټǧĽ˼ֶҪ󹴾֮նɱġźһԼЩĺٽ⼸ɽһֱڴ̡ڿûжˣҪŲҪǵɡӡ
ıԭҪɱġٽԼֵܣ̾˿֮󣬼˵ŵĻԺıֻԽԽࡣҲˣײʧҲ͵
ڰٽǿ֮£ȲѹЩ֡һֱ֮󣬶૵˵Ҫ飿ǰ


239 
֮ðӦˣ֮ǰµĶʮŮ͵λѡһλʣµĶƫ⵹˵ϽֻӣѾ޵ŮҲмٸ
СŮɫȻһκ͹鲻ʱ򣬱ڻϵ潹ݵУʱİȫǶξŮ˻Ů᲻Ȥ
ϾּҲСֻܽϽŮͳͳڹкóԺúȺдλǲ¶档ЩŮϾĹûôʼղ¶棬ӴԵ˰޹ȥš
ЩŮҲ֪˭ѧõĻΪķŽҲǻȥˣ£ҹ˯ߡ㿪ţкö㿴
£ǰ佱㡣ó檽ȥ˵
Сʱǻһèè𣿵껹ûͱٽˣҹǼϲ˼ģҡ
Ů˵ԽԽ¶ǣǰġסҲסˡһʹ뿪ϼһҪֵСʹöݵ֮뿪ߵʱ򻹲Լı˶ӣɵСӣְ֪ӹǺãٺõӹҲڡϸˮ
޹û˱ˣҲǲţǵüվڹǰļŮЩûõģǸøȥ˵ǣǶѧĳëʲô˯ߣ˯žʹŸɽȥ˯ĸһǸҪѧְ˵ģôˣôáһӰְֵĻʲôԼ˵ҪľǸèèˣΪ벻Сʱ¾͸Һ˵˵ޣٽ˵£СʱǽĹŮˣ˵ҪӵļŵӺü˯žǲ㣡߰²ꡭ
һ˼ҵС㣬ʱҲˡ潹潼ҵûŮϽ彿ıŮԼĶ˵ɱɱЩŮȴǸĳ谮ǵҲǹһЦˣʲôʱҺô˵⼸λǰĹҲǸһźͰ
ĻҲ˭֪ǵĸԺ˵ⶼļ£˵˵ٶ¡ֵĻǵʲô鶼ûзһһ㵽һߡ
ʱ򣬶ڹϵ޲ľ§ԼĴ˵ĺԵׯڲģ˵ȥ
𿴰ԼĸŮȻûгԿϽŮҪŽȥƴǻǿŪҪ£ȥ˰ٽ
ٽЩһֱߣùٶӡЩҲ֪ٽĶ˵ǰţλ󲮸绹ҪЩӵġԶԶ˰ٽûȴ˵ǼѾɢˡ
˵ʼĩԵ֮󣬰ٽҲʼȰԼܵܣĲˣҪ˼˼ھˡ
벻˳ȣǲЩŮٽҲֻգԼܵһ壬ɽʱҲǺʡ͵ĵƣŮŮ˶ɿڵġô㡢鲻ǻ˼꣬ھͱ˳صĺУЩ˭ֵʱʲô˵ĵط˰ɡ
Լɣٽ׸Ҳûа취λֻ취ȥŪƫԼܱܵᵽǰӡ
ϽЩŮǵȥ֮ûм죬ּдٽҵ˳פ֮ءͳǣ֤ʵ˽˵ͬ½޼ı֤ݡΪ˵ǣҪʼڰٽİ£صǣǡ
ڰٽٻسͬʱ鲻ҲʼæѰšּ˵ļΪһҲûҵйЩκ˿ϼһʼɵûǸνš
ڼ䣬ٽѾʼԼɽȥ̽й½޼ɵֻﲻĻպһ鷳¡Ͻʹʦ츣µԼѾϣֻٽھԼﲻ˽ɽһеĹػǰʱڣûдı仯
ʱеķˡŰٽ͹鲻ææµµӣӷûʲôСѾתķˣֻҪȥˣعŵλȥ˼䣬ŵÿعŵȻγ嵶Ĩл
Ǿ˰ٽ˹СȰ˽Գ֮ǰսǰ䴦֮⣬û˽Գʱ򡣾˽ԳҲɣһɧҲһ鷳¡
һӣ󳹵ײˡԼ״۾⻹ʲô͸ʲôʲô֪ĻӵҲͽˡӲҪˣ
ڶԼܵܣٽǲڰڵļˡֻܺȰ˵ʲôأȺ֮ԭӦͳȺġֲս£Լȥտˣ˭֪ǲǹзңס˳ȥ
˵Ǹ֪ôû˼ӡڵİʲôȥˣ˵һʱͻȻеתһ¡ԼĶߣС˵ٽҪ˸㣬Ͻġø㡭


240 Э
ҪøԼٽ㵵Ĳһƨ˵ϡӦԼܵܲڿЦ֮˵Ļô˵λȻĵԭӦͳɽľ֮⣬ɽΪ
ٽԭѾö⣬Ƚ㡢鲻ȶɽĸȻһԼܵ˵ʵݣԴʧȥ˼Ѿù鲻ռ˶ıˣҲˡ
벻ڰԼȴһ´˰ٽļƻɽոոϣŷƽ˾ʵѾӿɽķУλȻ˰Ϊȴûнְ˼ĲǼܾҪɲľʱһս֮⣬ϳ֮ǰΪ˵飬Ѿ˸ңʱӵĻõȵķңǱѾȴˡ
£ٽͣĺͰ˵ֺôѾģ˵ʲôҪĴλóȥٽӵĻǲ⽫Ĵλ͸СǸ˲ҲڵϽЩŮǣԸ
ڰٽƸۣǰ˵͹鲻ûʲôϵô궼һֱǸϼһռ˵ʱ˵ܲ١ܲٵûڣǸϼһѾƾյĳֵǰ
˼˵ôҲɵСˣǸ˵˵Ļ鲻۾ȻǿƤһȴʼնŰٽλáĴһķëԭѾߵĻ˻ȥ
ϼһʲôĻⲻôһ첻һ졣øٽȻǼң󿴵Լġס֣ϼһһЦָɫЩѿİٽ˵ٽٿ˵ʲôҪ˵ǸһдҶһﳦģ˭һ𣿡
ôһλ飬ѡͳȺġ鲻飬˵ءʱٽҲӦ鲻δʲô¡ϼһ֮ǰҲǼȡλģ˵ʱܰԼȰȰɵܵܡ֮ǰϽôĶӾΪλãһһġ˻ҪĶԼɵܵôṰã
˼һΪʲô¶أԭһȥġ鲻ٺһЦ֮˰ߡ˵ְҸǳ⣬ǼҰٽ԰ɽǸҲˣֵܰһѣҪһġ
ٽЩ׹鲻ĻҲ˲øղŵĻǲռıˡһ֮˵ǲ𣿹鲻Ҿ
û˼һ˼鲻ûȰٽ˵꣬ЦǺǵļ˵ﶼô˵ûɣôڲɽϣɵСֶɽϴôȥߡʲôʱͼɵСӲڵʱ򣬰ٽһ㡣ɽϵ飬һããʱǸͶˣһǹģһǰµġ˼ҶǸ˵Ļš
ǣǻʲôٽʱҲ˹鲻ĻϼһﻹҪԼֵܴߡȻ԰û˵Լֵ֮ôټǵεõɽ֮ҪǰǼݳ·
˼ס˰鲻Цһ֮󣬼˵ϽȥתƵʱͲǰûֵżҵףڰٽšʲôĵģôٽ㻹λ𣿡
ҪǵĻղұѾˡٽҲɣôðǰǼˡ˸ɣ˵ɽҪǡҶĻɽ䣬˭е
Ϊߣɽͻƽ˾𣿡鲻Цһİٽļ˵ͳɽǧ꣬Ǹ췴췴𣿾ԼĶӶңĶӶסָˣ
˵ʱ򣬹鲻һ£ֿ˵ЩıĿꡣô˼ΰɱӦû˱˽ɣϸ緢˼ǿȥ²°ɵСӵԸܶȥΣ
˵ٽס˿ڣôϽߣҪǰϼһ˵ĿµĶࡣ뵽飬ͷƤЩ顣
ס˿ڣϼһٺһЦ˵ȻɽﻹǹġôҲй˼ôİְ֡ӼĶְֵȻܿŲܡ˼Һ㶨ԼӰ뿪ɽֻ֮Ҫʲô飬ֻҪҸȽſһŶСֽ˼ҡһϴǼϹǼҵĶҶ𣿡
󼸾仰˵˰ٽĿĺͰ˵⼸ˡĹϵϵ㳹׵ĶˡܺǩһԼǵһ顣
ֱϼһ˵˰֮󣬰ٽ¿ڡҲù鲻Ӧ飬һ˵ҪͲҪˣøڶȿԻǰʹλҪʥֻ


241 Ͻ
У̫ӹڴھ硣̫磬ֵѾáڳϻһΣΪƽ˴󹦡ʱѾλ˳ʵۼܷ͵ľλְһ顣޿ɷ֮£ȻΪһϽĹְ
Ͻٹ֮ף֮ǽ̫֮µĵһˡ͵ʱͻȻѣԼĸԨ˵˴ƽҲֹһ˵Ĺ͡սԼھǵ˳ᢵĹ١еĹ͸һԱ
̫ӵĻû˵꣬˴ƽҵ¬ҧ𲻸ˡ߳˵˼û˵֮ǰѾƽҵԱѾ˷͡񱻳ϽĻ»Ͻ
ҧҲǺԨƽƽĻħȻ˳˴ƣ˵ķҲǼأƽʱ˵̫ˣǻʵԨҲҪӵġʱϽĹְѾвԼĵλ˵ҲҪλ¬ǧ缸䡣
ɡҧԽ˵Խ¬Ȼ߷ӣʿ嵶Ҫɶ֡ȻԨĳӣǸųҧһ߸ɽ췴ҵġЩ˼ģĹȥȰܣʵǹȥƫ֡ǵס̫һɵ٣յóĸȥ̫ɡ
󿴵ԼĶҪԨų˵͡ݺݵѵһ֮󣬵Ͻְ֮뻺̫ӺĹϵ磬һֲͬԩҡԺ̫ӵǻ֮ҪԼֵȹƵĽɽ
ϣųҧ̫ӹСƹѲ֮Լеĸ輧ˡԹƣԼܵļ˵϶ڳûһ˽ġĹ̫ھλѾ˶壬󹦵Ļøʲôͣܲ˼Ұѻ㴩ϰɣ
˵װģ̾˿˵ڵľλѾøʳҵıѾ϶˲¼ɡǶҸеҲ١
ô˵΢΢һЦȲӲ磬Ҳֹ
ɵĻ˵ԽԽ¶ǣߵĳҧȥˡүһЦչ˵̫ӵ˵Ҳԣʵ۵̫ı˵ġɱ˵ϳһ˫ֶˡҪСİϻʵվӵʱ򣬷̫㳤òŪðҹͰнУڸӻˡ
⼸仰˵ϺһһģҪǼɵ¬̫ѾӶˡ
˵Щˣ̫ӵº˺ģйԼе̫ࣺȥʹҵƶǾӹΰ֮ˣҪµƣʹһ
Ƭ֮С̫౧һľ̳˽ٳ˵˷࣬˾ƺִ̫֮ԸԼҧһԼľƱЦĶ˵ҵ˱λͿ๦ߣλΪЧ¹
˵֮ɵһԼеһۿ񡢳ҧ˸ԺȸԼеľˮ̫֮ӵ¶һ˿ŹֵЦݡɻ£һǸĶ˵Щʤ϶ŸλԾƣȥȥ
ȻҵȲ̫ӵϢˡ΢΢һЦ֮󣬼˵̫ӵֵܣҲ֪̫ӵΪҺá֮µ²Ҫһ
˵գ̫ųҧ˳̫ӹɽԼƹûֻͣԼĶӽͳ˹⡣
˴Լǰʧ֮Ͼͺ˸һɫЩŵĶߵ̫˵ҩѽҩù
ʱѾ̫ཫһɫҩ˹һѽҩ˹ཹཱུĽҩȥ֮ųĳ˿Цſ뿪λã˵Ͻ׷ģλȥҲǶԵǰսˡ
̫ӵ㻹ѡ²ߡʱ򣬴߽һͷСλʹﳤĸɮТ̾˿֮λТм˵²֮ˣʱڣôĻסµġ
⻹Ǳ±Ƶʲô취Цһ֮󣬼˵ΪʲôҪϽôһδŵĶλǣ̫һһһӣ˰Ľλ֮⣬ûеڶ·ˡ
̫ӵ»ȹǰɡ˵ʱ򣬹Т̾˿˵ϵĻѾ֣еģ֮ڵ²Ҫ̫ӹ̫ӵ»Ѫ֮֡
ҵĴƱɣҲĻ֪˭ˡɹŹֵĿ˹鲻һ֮󣬼˵˵ʦеʦ⣬ʦ㲻ԳƵ۰ɣ
Т̾˿ǰ̫ӣԵ˳ȥ
ͬʱҲһҩ֮֮ҡҡͷƺоûнѾȥľˮ³
Цһ֮󣬶ߵĳҧ˵дˣ̫ˡǳϵģ񰾲һأ֮Ҫ¡
˼ڣûйȥĹؿû˵꣬ͻȻλ鲻ɳǸ۾ϼһߣЦеĶ˵˼Ҫһλˣλɽ֮Ⱥ֮󡭡


242 ص
ͻһһһʧѾõĹ鲻Ͱ֮ͳҧųĳ˿º˾һǶŰʩ󼱼ææĶϼһ˵ɳң뼸λ̫ӵĶơ
ķڶ˼¼ĽϣȻῴŵġ˵ʱ򣬹鲻ĿڴһָסƬ֮󣬿ʼƶ
鲻ָһֱƶʳָָ⣬ʱָѾںڷϡ鲻ָ׻֮ʳī֭һѪ
˺ɫѪʳ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǲλ̫ӵֵͦݡ֪ǸܼʿŪĶҩ
ְ֡ķϣҲɶҡûȹ鲻˵꣬һߵ˰ĳҧѾ̲סס֣Լ˵˵ղųԾƵʱûʲôղűôһŻϳҲеоԾŲеۣϸǲǶƷˡ
ɵܵܣǼСүһǳϵġܶľƻûųҧһӣһЦбۿ˽ⶾ֮󣬳һ亹һۡ˵Ǹ˭ӸѡɽӵңҪʲôСĻɱӷˡɽǴˣǿǲ
һ֮󣬸Ӳҵǰһһ¼æŰͣϲˣ֮ǰǵĴ治Ҫ̽λ֮ɽıңŲ֮ߡ֪ɽ֮Ǳ£ɽԼôٸзǷ֮룿
˵ʱ򣬹鲻Ѿڷŵıīֽ⡣֮ǰҲȻ֪ЩȻ۾ϼһﻹǺһֽдһҩۿ˭ϼһʲô
£ȥҩץζҩҩȻеԵֻǿڼ֤һҩ˹ȥ԰ȥҩץҩ֮ϼһźٺһЦٴ˵ŵһĽҲҪؼˣŵһظɡʡ˼ҿû´ζֵʱֶˡ
Ӧһ֮˵ǣҪڽ֤һȥ档
ǾǼҵˣ˼Ҳ֡鲻ٺһЦ֮󣬼˵λ˼һһҪǣµġλԵԵˣԭ֮ǰ˼ұҪȥʦ𣬲ǸӡֵŻ˼ꡣĶ㲻ȥ
ϼһղɲô˵ġûȹ鲻˵꣬ı˶Ѿ̲ס廰˵˵۾ôһֱûãûҪȥ츣𣿿ȥ˼ֲǵĵرŰ˵׼𣿡
Լı˶˵ƣ鲻¶һ˿εЦݡͰ˵һͰٽ̸ýɽ֮󡣹鲻ȥ޲̸λ·ʥûȤɽ档Ͼ޲Ҳͷתӵ벻ֻӾȻһڴô˭ɽ滹һ㡣ҰߣһСֻɽҲ½޼ɡ鳾ɱǹ
˵޲ͬ˰ٽ֮ԼһľλԼɽʱڣȨλʥ޲ΪҪɽʲôʱĴ֮ͨٻɽ
ԱģΣ󶼱ʾȥѾԼģʲôʱԼ˻ҪǼ
Ա֮˶ŴɽԭٽҪһﻤ˵ʲôҲҪôģڻôȥֻֻɽϡߵʱ򣬹鲻齫Ѱйذ֮е˲ʯͷϡֻ֮˲޶԰Ϊģ˽⣬òʯͷȥҲ׵ġ
ɽ֮󣬹鲻鿪ʼΪԼ۾۾Ǽ֮ϼһһֱΪò˼῵벻һֱô꣬۾ʹûмáԭԼԼܼһģģӰԴӱ鳾ùͷ̴Դ֮һĹжٴʧ˼ҵԽԽûףֻٴγȥ츣æˡ
˵츣ʱŰλǰ񷽣ʮ֮ԼѾȥ꣬ٿȥ츣е㲻ʡ֮£Ȼص˳û뵽ոջڴϿ
ԳҧĶԻ֮󣬹鲻ΪλɳҪԼĵܴܵߣЩ᲻áֵܵУԵĹϵã⼸ĺպսҲ벻ԵĹ͡
Ҵʱ̫ĹؼʱڣٰһߣƱ᧿Σ
Ĭ鲻Ҳû˵ȴųҧķٺЦһʱ򣬳ҧõԼʱˡֱӶ˵ϳҪ˵ˡȻ̫Ӳֵ֣Ѿȶ֡ôҲˣȥְûãְôɵ̫ӣǽ˶һû˵ȥ˭ţϳȰѻ˵ǰ棬ʱְһϡ࣬¾ˡɿ¶ûбӦ´ֱӾϳ·Ͻɱˣ˹ȥ´أ´أҰְ֡綼ˣϳҵ϶λ棬˵ݻҲֵǶˡ


243 
Դ񡢳ҧ뿪̫ӹ̫֮ӱ˸ĳӡȻȥҩҩȥҩ̵ûķӿ沢ûнⶾķӡҲλ̫ӴһЩû뵽滹鲻ĸˡϼһ¾ûнⲻ˶
֮ϸڽĸУ󼸺Ĵ򶼱ˡ賿ʱеĹܼһŵױŵ˻ʹȥҽ̽ӻܼ˵ʱǲġڹſ˵©˾仰Ѿиɥˡ
õϢ֮˿Ը׼糯˶񶾷ϢᴫʱҪӦʵ۵ѯѾ׼ڹ˸ոձƽԲͷϡʱ˵Բʵ°ԼУԭҪԼһġֻǵʱԼô˾Ʊһ
ﻹов׵ĵطλ̫ӵ˸ۣ̫ӹļļʿߣ⼸ʿԳԭʿһŴʦɽĵӣǻ˴ǮŽļߡ
£⼸λʿ̫һǰʹ̾ŵʱǰ濪·ͻȻһд̿͡
Ļû˵꣬ӽֵ񷿵кһļʸգ۵ĹѾ̫ӵĻɱ˴룬ɵʿһʩչ̫ӵǽʸǽһ˲㱻ճ˷ɻҡ
ʣµļλʿҲʼʩչԵʸ񷿵зŻת֮񷿱˴µĻæѾƵ̫ӼŻʹӴܡֻҪ˻ʹ־ӳ졣
Щ˻ûӳȥԶԱߵСɱһΪ׵һԱξٹҲھ統СڿճǹӵӣʲôˡԼĶʲô鶼ûУѾʼˡ
ʱû̫ߵʿ֣ξٹҵľ䵱ΪǿڹȥǼλԳǻɽʦʿڹУٿٵĸãתۼ⼸ʿڰ
ʱѾ˲⼸ʿˣתȥ񷿵Ѿջ٣治Լ̫ӹлǧʿЩ˻֧һֻҪ˻ʹУʵ۲Լĳġ
ƴ񱼵ʱǰͻȻһ֧ͷĽǸ׺ӰͷĴ󺺣Լ϶ͷҧ¬˺ɥ֮Ȯһ̫ӣһЦ˵ɣ벻ɣǱƶԼ
ȥ·Ѿס֮ɶ¬ҧ㲻ɱңǵ̫ӡһĴҷȻǲɱңҰץһȥñá̫֮λøֻҪһ
ˣھ¶ʱΪʲôô룿ҧЦһ֮󣬶ߵĹ˵Сǣ̫ɸ⬡ʱҧͺ׷ξٹͬʱżһգ۵Ĺأɴϵ˰ʮ֧ʸ̫Ӻ߶ûߣ˲䵹ڵ
õ̫Ϣ֮ڽ뵽˻ʹ׼糯Ԩ˵̫¶ıԼɹ鲻鼰ʱϵžԼڽҹһͬĳҧξٹ߲̫ϳıؾ֮·Ѿ̫ɱ
ϢԨЩԼĶ䣬벻һҹȥѾͳӽԨȻ־ŭʱ֮ڴȨѾ䵽˶Ȩ֮Ԩסɥ֮ʹ˼ʥּǳ̫ıͬ㣬̫֮λְһ񣬼ӷ̫֮λ
ʵԨԼԺۺֻҪ̫áʱ̫ԭǿʼ̫ӡ֮Ļ
ڻʹУʵ۵ԼĶɱ˴֮ҲǾ㵲ѡȻĽѾãû뵽ĹСɱɲ㣬µĽ̫ӵļӺŮҲɱɾ˵ʱԶԼĸ˵ߵı仯
ԭȥһ£С˵ʲôҲԼĶ硣֮£ֻա
ʼնûн⿪ĽᣬһΪʲôŪһľ棿һˮδմԭս˵УʱѾ˥˵֮󣬸Ӳȥ̼ԼĵܵܡԸ뾡취ҲҪ»ָ糣
˵ϣԻڷʱǰͻȻӰһΣǸϹ۵ϼһ鲻ǰϼһܹһѾЩ˵СУþòˡ˼֪飬Լֳôɱˣ˼иС浽ѣԭǿһ˴ģ˾Ͳ˼ѡΪлͷ˸ɽ˼ҹһٶꡭ
ԿϼһҲȿԼĸҪáһ۹鲻֮Щ˵Ҫ˵ʲôֱ˵ɣ̫˵ģǻذɡ
˼ǹˣ֪벻˵䡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ڿ˼ҿЩѣԻʦ˵ɡֻͼǰʦ츣
ں˵ʲôԿһ۹鲻֮󣬼˵ȥʲôҲ
㲻˼ҾͲ˵ԼԼ˵䡭˵ʱЦеĹ鲻ԵĶͷϵһ㡣ָӴͷһ˲䣬ߵľ﷢˷츲صı仯


244 Զ
һ˲䣬ߵľѾһҾ޴ĺҲһʮĺӣһȺСĺһ׷ѧϰΧ˶񷽣ѧϰˣе˶ʦ
û׹ǰĳַ˱仯һСһ˴ص½ءͷͷӭСӹҲʦһʣһɽԶǸɽĴʦĶ࣬ԼƺɽΪʦ
ǰĳ仯ĺܿ죬ûкͻɽ˵仰˲ֻص˺ϣԵһѪܵذף֮ǰԼһص½صСӵڵϣѾֹͣ˺Բ֪ʲô飬Ҫкʱǰĳַ˱仯
Իξһ㣬ԼǸ񷽵ķʿߵĳڿתţ˵һ񷽵ķʿһһݶУǸͷĴʦڶԼ˵Ϊͽ
ʱǰľٴα仯ԻصԼķ䵱УǰǸϹ۵ϼһ鲻顣˰֮ԶˡĿŹ鲻飬˵ΪͽҾǸ񷽣һҲҪ츣ʦ£𣿡
˵ʵô˼Щѡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵տڰ׻˵˭ţûа취֮£˼㿴˼ǰļ䡣˵ûǰλ񷽷ʿʿһҲЩϵ츣ʦöԲ񷽣ǰ֮ǰٴΪͽΪͽ
ֱڣԻЩԼһСо⵱ƺʲôԵĵطǾﲻԵ˵λЩ㯵ӣ鲻Цһ£˵˼֪㻹Щط벻ףٸ㼸ʱȥ롣֮ͨ˼ұȥ񷽡Եʦ𡣡
ˣҪȥȥͺˣȥ츣ھͿԸߡù鲻벻ǣȻûȫסҪ뿪Ŀȴ쳣ᶨƺȥֻҪ뿪ﶼá
Ҳھߣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʲôҪģʲôҪ˵ȥȥ˵˼ҲҪ׼һ£ʱ˼뿪ȥλںϵ츣ʦ
ԭ˵˭ҲҪˣ߻ǽ仰ȥԨһΣôҲҪȥԨ
Բ˵鲻Цһ֮תȥ߱߼˵£ôǱˡ˼ٶ仰츣ʦ£֪֮ǰһʲôĹ¡
鲻ֱʩչǽػĻǺ񿴲ϼһһ˰֮ϼһͻȻٺһЦſ˵˼˵㣬ղĻЩˡü©Ҫ⺢Ҫ뿪ôǰæˡ
´ʩչ˵ġ洫ϼһ˰׷˵Ļ֮󡣺ٺһЦ˵˼Ҳû˵ʲôվѾǲˣаʱ䣬ҹТͿպȥɡιТеʶʱʱˡ㻹𣿰Сү壬øϹԼڻʹתȦ˼ҿšָָײͷˣģ˼ôȥ
ڶһ磬鲻ԼȥТպλйҵĴ¡֪֮֮һ죬ТʦѾ뿪˳ȥެȥˡ
պеλڷǰģҪдٱΪĹؼʱˡͣϤĺһûг֡
ûмУ鲻ҵˮڳɵ̡˿λĴ£ȥͷ׼󴬣ǱҪ󴬳
ȻЩˮµ͵࣬Ҳ֪㡢鲻ԼλҵĹϵ׼һܻ׼߰˸ǰͷˮ׼鲻Ͱһʱ⵹ˣصǰˮ½صԲȵĸоˡ겻ϲСˣҲֵ֪ˡ
һж׼׵֮󣬵鲻ŰٴεԵķ䡣ԭΪλʱЩԥģҪ뿪ȴǿҡǵĳȥ֮ҲϼһʱѾԼ뿪ˡ
ʧ͸ӣ鲻Ҳûпȥʡ˵˼֮󣬱Դӻʹ˳ϼһʩʹе̫ࡢŮλ˳ȥ
Ǵӻʹ߳ʱˮ׼ͣˡ㡢СѾڳ鲻ϳ֮ˮŵĳųǴŵķʻ˳ȥ
ԭѾ˹سŵʱ򣬲ˮǮλŲرա
һ·ʼƲ֣ЩҲʶꡣӣСѵòüݳİ뷽跨Ķ˵Ծͺ˸ƵģֱҲûпҪ˵˼
ǵͬʱ¥ϳ̫¬ҧˡԶȥ̾˿ųҧ˵ԭһиõܵܵģڳ̫ȴܵܶˡĸ磬˵˵ڵƵɣԻұ𣿡
ҧһЦ˵ҵĵ£ƵɣΪǺõܻܵųȥ𣿡


245 
㡢鲻ͷнһ·ϣԼûô˵ԭѾиԲİ׷ˣжһˣðСֹ˵Щѹ
ˮŵ˲ûдȥ֮ǰͷȡɽϺͷԪٵ֮ˮŵλұغͷŵƵڴ˷Ҳ½ַ滻
ݳͷģȻȲϺĺ󣬲ﻹˮŵķһСͷջһӦȫкó׵ĿֱͷϱԼҪĻƷðȫҪ½ˡ
㡢鲻ҪϢͿͷµĶͷ죬´ͷ¼ʮˮŵʮӭӡǽӵͷ֮һ¥Ϊ⼸ˡھϴ
ԻǲԲӣ綼ûвμӡϼһ˵λ·ЩͷͷĹһҿջϢ
ȻСȴûôĽһ·ȻˮдҲվȲͷ׼ĳ֡Ϊӭ⼸λͣ첻ʱ±ʮ洬ֱȥ׽
İڷһ粶ĸֺʣϴ뿪ݳֻ֮ټʡݳǵʱĹǺһʮ˵Ĵֺһ𣬿źһСɽһ
ȻҲʲôأȥ֮СһԺԭͷĹҪڿϯǰƵģڿĸ˵ѾԣһͷСԼһϹȻ˵䣬ϼһ۾ԼҲȥ鷳ˡװɵôԺȡ
˼֮󣬹ЦŹ鲻˵˼ңλѾλˮŵĹͣͷǼСʵò֣λҵһҴ󴬹źϵͷ˼Ե죬Ҳ顣
Ǽλˡ鲻ЦǺǵĺ˹¾һ֮󣬼˵ʵ˼ҲûôģС壬ܳͿԣô鷳ġ
ôԣλ֪ĻһҵġЦոմپϼһһƵʱͻȻܽһơĴ󺹣Ǳʲôŵˣ΢΢Щ˼ʲôҪԹµ˵˹дˣԥ֪ӦӦùȥ˵
ƳĶСڴԴȵֻзȶ۾˵ǻʲô˻˵ǲǺڵꣿүٲƽɫ𣿡
˵ɫʱСһھƸոպȥ󶺵ýھƶ˶ӵϣЦ˵ԣǵĲƣֶӵɫ
СЩĴЦͷµЩסˡһ֮˵⼸λλҵĹͣˮûбǼλĻ˵ʲôôš
С˵Ź£ֹˣͷϸոƯһҹ꿪ʼѾǵˡͷѾˣҶĻ̵̻ģȥɡ
˻ƵĻҲЩ㶡һ֮ſ˵ȥ̶ͷ˰ѹΧ˵ȥͣһ͹ȥ
ʱֹ֮İȤֱӴ˹µĻˣǻʲôȥԺȣϺϼһǹȥְɡǹ£һҴ𣿡
ɵС㵹ǻ֡鲻ٺһЦ֮תͷλ˵һ·ƨɶĥ˼ӣȥ֣Ҳá
ϼһӵ˭뿴֣Ȼô˵ģԳȥҲЩȤĸӾվҲȹµĿԼӾ¥˳ȥԼͷķ˹ȥ¼״ֻںţ⼸λʿȥ鿴ȻͣĵǸȴǻϲ
㡢鲻ЩˡϵͷʱѾмٸΧһҴ󺣴ĸЩָź۷׷ףڸ˵Լ񻰹£ǵңǺ˵ġĴ˰ɣ˵Ҳһٶ˰ɣ˵Ǻˣʲô
Իڣʲôˣ˭˵½ءϣˡ
˵Ҳԣֻɱ˲ٲƣʲôˣҲ֣Ҳʲôˣ˺˻ǡ
ЩںҲʱ򣬹µ˹Щƿóһͨ·㡢鲻ϴ鿴
ͷϿҴ󺣴Ҳûʲôرĵط˴֮ϱ㿴˼ʬ嵹˼װϡΪ̫ɹԵʣ⼸ʬѾ绯˸ʬ
⼸ʬȻѾ𲻳򣬲ﶼùͷģҲнŸֲġǰںʲôֽ㡢鲻˴˴֡
ֵҲżʬ壬Ϊֱ䣬ϴ滹һˮԵʣʬûбɸʬȻѾʼãŸõĳ̶Щʬûм졣
ʱѾ鿴˻ֵļƹѾ鿴ˣһĻûжļ󣬳ʱڴϻлƽҲûж
¿Цһ֮󣬶Ź鲻˵ĴˣϵĪˣûǮûûˡ


246 ˮ
ĴˡӶԼ˵֮󣬹鲻ðȥ鿴ʬ嵱еļλŶĿ֮󣬲ûзʲôԵĵط
ԼӵĻظ֮ϼһŤͷλЦеļ˵ûҲûо߻ǵĺۼ²ǳʲô飿
Ҳ²㿴һЩŪϼһһۣŹֵЦһ֮󣬼˵ܲµһ鲻ϹͷΪлú˵һᱻӵιˡ
۾ܿ鲻ҲȥͷˡЦһкϼһ˵ɵںǰԼֺͷָ׻оѪ˾ץ˻ǣȵֵʱѾˡҪɻǻȥʱѾˣֲܴ˾Ķһȫڣһ˶»ˡ
ʱͷѾϼһﵱã˹鲻˵֮⣬ϴչ˵ɣȻܿ⡣ôûнķӣ˵ûа취ˣҪԺɲˡ
ǳʱ򣬱Щûõġûɶģôһڷˡһ֮󣬹鲻˵˼ҵģͷһӡг˶Լ¹ڣԼٺˡˣںʲô
˾²˵˰֮Ҳͷ˿ӣֱ˵Щ½¹ڣԼԼġΪٳİȫ㣬֮κ˶¹ڣ
⻰һĹ鲻˵ͷϸˮŻ췹Եļ˶˵鲻֡˵ĻȻûˣ£Ѿ¹ڣļؼ罫¹ڣˡʣµ໥ලԼߵ˰¹ڣٺԼ
ԭ»ǼȥƵģͷϳôٳȥҲʡ㡢鲻Ƕ˶ȥƣﴦһ֮󣬱ȥ㡣
ص˾ϯǰղżĸʬʬǿζصİҲûȤԺȣֻϼһһ߸ɺȾƣһ߼˵Ÿոտ顣׷Ѿ֮Ļ⣬ֻǹŹֵĳŹ鲻ϼһ﷢Ц
˵˼仰֮СͻȻӦʲôСһѵõĽƱ£Ź鲻˵԰ϲ㻹¶ǡһҴ¹ڣԼҵģһ֮ҴܶɣЩʻĲ֪ô£Щ˾Ҳ֪һٴһ֮ڴĴ𣿡
Сôһѣ鲻Ҳ֪ˡҲԼġסȥˣϼһܵ˵еһٴܴĴǾд˻ǣǹɱ
ڲŷӦ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳô˵ĻиܴϲСĲҵͷɣ
˵ʱ򣬹鲻ϵЦݣѵõüͷһ֮˵Ҫ˼ûв´Ļа˼м벻ףΪʲôһҪںô鷳飿½Ͼа龭˵˼һǵһμڴô
𣿡ûϼһ˵꣬ѾȴĻλ˵ӲлӡҲʲô£ӶҲɵİ쵽ϼһ˵һ㶼鷳
½Ͼл꣬½ȱľˣ˵ɵСˣոճСҲܰ쵽˵鲻Цһ¡һֻȱڱӵŴ󺣵Ϣ֮ϼһ˵ڴϱЩ鷳ˣȱľˡĻһ¼˶ģôôݳޣڴϾаںռĹ½ʹ󹦸ˡ
Ǹ˲Իص½ءʱ鲻˵һ䣬һͷķһۣ˵ϼһֵ²ˡʲô˲뿪󺣡ܻص½ϣ
㻹û˵ʱǸ˵ֱ˹鲻ԺСϼһԼţƬ̧֮ͷٺЦһȴش⡣
ڳЩʱͷλڴ˱һֵվߵ˴ߣͷλã˵˵ҹ˰ɣϼһҪҪȥҪ˵ҴĻҲǼġ
ǵҹɵСԼͷǱЦֵġ˭ҿ˻ôģ鲻Цһ֮󣬼˵ǰĺȾƣʲôһܻ˵ġɵСӣְֵơӸʲôõģǺȾƵʱи̺𣿡
֮ͷλһСܻص˾žļЦһ£֮ſ˵λɳǼλĴ絽ˡԭΪܹ벻絽졣λҪͷסһǼλұ˵㶫ǼλҪѡ
ϲ³˾µҪȥ츣֮󣬱㱸һǹȥʱһ͸츣ʦ˵ЩҲʲôֵǮĶ޷ǾһЩ޲ͭͽ̿ȺֻճƷȻֵǮȴҪʱװֻٵһ
ڹ¶㡢鲻ǱĿ¼ʱһ˽֮󣬹¼æվЦĶ㡢鲻ܵλʿһ£λǼݴĴϴܹ塣ݴϵڿˮŵĴˣֻҪش˳һҪܴݴġ


247 Ҵ
λܹҪȹ»ҪС꣬ƺϹȴԼ˰뱲ܵˮŵĵλܹ㡢鲻ǵ𾴵ĺܣС˵Сľλҵǰ䣬ıҲûУǻݴҲСźλǰ
ܹô˵鲻ٺһЦ˵ȻѾ֪Ҫȥģ˼ҲͲˡС˼֮ǰȥҪȥĵطɣ
ǣ⼸һֱС򶫺λʡ˵ܹϲĸֳһ˿մմϲ顣΢΢һЦ֮˵λõӽСļ׷ȻûʽʦСҲҪλһʦүġ
ǹϲλˣһλӡ㿴ܹһ֮վž¥ȥߵſڵʱſ˵ˣİɡ
㼸䲻ĻܹԼ֪ʲôʱλ˵ȹˮεɡµͷ˵Ǿ仰˵Ĳã
£ղǸͷǶ㣬˭һܹ岻˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦүûĻûм˵ǸͷˣС磬֮ǼɾͶҪչˡɵССһְҾˡ
Сôҵһ֣˼ұЦˡܹ弱ææùµݹľƱŶԴڣͰһơڶҲҪԼȥܵľƣһٶʮԸ⡣ܹ廹Ƕ£ŰֵĻ˻ȥ
ļ򣬶ܹ˵ҾϲܺȾƵģСúÿԺ˭㣬㵽ɽ˵һɸʮǼضƽˡԺû¾Ǹģ˭۸ˣӵţ֮󡭡ܼס𣿼ǲסĻʹϣʡ´ˡô˵ˣǲǼô˵Ựˡ
ɵСӣҲŻˡʱ򣬹鲻ЦǺǵվڰĲ֮ſջǱȥ뿪¥֮ǰϼһͷŹºܹ˵лˣ컹Ҫ鷳С硣ǸСһС˼ȥƺȡ
˵֮󣬹鲻ڰĲ֮߳˾¥ܹ͹һֱ͵ſڣӰʧ֮Żص˾¥Уԭ󲻹ŵѾڷͷ۾ֱˡ
ºܹٺ࣬һӴˮǮһҲֵղŹ鲻׿˵ĽǸܹģùµĽּʡԼҲ̺ģôôܵһ˵ˣ
ܹǰĽȴ⣬΢΢һЦ֮һָʣµ˵һ͹ˣʣµȥɡ֪ϼҴڵļʮˣһ˳ԱȫҲһ㹻ⱲӳԺˣʣȥüֶǳԡ
ǳԣܴһӶ𣿡µܹ巴ڣæʣµһܹĸж¡
ͬʱ߽ջĹ鲻ͻȻûɵĺٺһЦϼһ˵һС˼һ鲻;Ǻ͹½˳˼룬Ͷһáѹ츣ĸϼһ߿һۣϧʿһûˡ
ϼһ˵˵ʲôԼסĻüͷϼһ˵ղŵĻû˵꣬˵ǸܵĻ᲻ǸлаǸˣ
ɵСǸ߿ܹˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֲ˵츣᲻õӽаҲҪһ͹ܵһˡ˵һҴ󴬵ˣһĴΰʮˡʮҲ꣬ԲҪôʲô
˵ʱǼѾ˿ջСڴǰһڷ˭ҲֵСӡлû˼֮󣬰ľƾһ˯ȥ
Ҳ֪˯˶ãͻȻ洫һӵǼķţλϢûУδЪĻ鷳λɳҹѾˡδϻлڡ
⼸仰˵ʱ˲˯û˯ŵĶ۾һӱ˷Žק˽úõôֳˣ˵㣬˼ҵͷ겻ˣ÷ˡһˣ˵ºûϵŲţ
˼ţɵСѹ·ˣոճ˼ҵľƣŻԺǼﻹԲȣ鲻Це˹Լ֮һѽ뿪Ѿ챻̱˵Ĺ˵λлڣߣȥ˼Ҳƾʲô顣
ʱѾʱǶ˶ĶȥͷʱѾɽ˺Χ˱Ȱ컹ҪࡣЩΧסһҴ󴬣ڶָָ㣬۷׷ס
ھ󴬲Զһܹڶһֱµ˵㿴ˣǼŮϵĴ
ʱѾҪ˳˵ǡϴ󿴵һҡʳ̴Ư˹ܡô϶ûлػġҴ˺ˡϵ˶ˡֻʳŮˡϴġϴˣû뵽ǹǹǳǵĻ


248 ٴγ
Ůˡ鲻ԼӲ֮£ߵܹ˵ߣٺһЦ֮󣬼˵˼˵˵Ů˶ôǵĻ
˿ܹǫվλøϹͷͷһͷеĴ²ҵղŶܹ˵ĻֶԹ鲻ظһ顣
˵ʱ˴˸£˵Ů˶졭ϴǵĻ˳ǰ۵ѧ췢˼Ҹҿۡܿ
찡ǼʳŮƯƯҲˣ˹ֵĻˡʱСıĴ˹ŴΨһҴ˵˲βףһ˶ˣôӳģ
Сĵꡭѧϰʱ򡭡˸һűǿűŽӹһ١˵ʱ˲ΡΡӲһúŵķֽ
ֽѾճһ鲻һ֮󣬽ֽڱš˶Ϲͷ˵ıϧһ֮Ҳϵˡ
鲻ٺһЦ˵ô򿪣˼֪滭𡪡аħ˫ҲŵĳʳŮ˿ʱֽȼŮǲǣ
ǰϼһۿһҲǳԾʱϼһﲻھˣߵӣٺһЦ˵ȥɣ˼Ҳʶһôˣһ֮ҹۡʱû˵
ʱ򣬹³üĴ˹Ź鲻˵ɣ˵ǰЩԱǱ˾˿ôôֳŮ
ôÿôˣܲһɣ鲻ٺһЦһڰĲ²Ǵһ߼˵ȿǲͷķˮðɣôͷû£ֹͷ⣬˵⡭
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˴󴬡ʱһϴתһȦ֮ߡ׷֮ϼһٺһЦıӰ˵˼۾ķϣ˵ʲô𣿡
۾ϹˣûϹͷҲص˵һ䣬ǰһ̣˵ÿ㶼ˣҪʲô˵֮鲻ǣԼص˿ջϢȥˡ
ϼһôˣԽԽ˵˻ˡ㳹ʧ֮󣬰ſ˵ӳʱǸСдȾ𣿡
ɵСӣСүɲ㿴鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ˼꣬㻹ǲ˽˵ˣŰְҵ쿴Ĺǲһġ
ҹǸʬʬ֮⣬ҴҲûʲôҴϵˮҲǸͳ˼һݸղҴ˵ĻҴϵ˶óŮɱֻȫŮ˵Ķ֣ű˻ǡŮ߻ǵķ鲻Ҳ֪һ㣬ⲻʲô˲˹ضдͬС˵ģӦöǲ˹ʳһɵŮףֻǹ鲻Ҳ֪Ҫôʲô
һȦҲûв鵽ʲôмֵĶڹ鲻֮£ͷλͨ⼸ι¼ں·ĴֻҪ׵İ˵Ǵ
쵽ʱ򣬹鲻Żص˿ջϢԹ緹֮ͷǰͨ˵ܹĴѾ׼ϣֻǼλɵˣͿԿˡ
㡢鲻͵ͷʱ򣬹»һλҵǰ˵û⼸ιش󣬹µǣԼϾҲлʱͷµˮָ̫ɼꡣ
鲻ٺһЦŹ˵ķڶںϳ飬ֻź۶ѡֲģʲô̰ͼĺ۷㣬ǶҲͷҪ˱ڹĻλҲӦñϡİɣλҶˡ
ȻûͷĸˣҲҪеһʧֻλҿԼô꾤ҵҵķϣҪ̫ΪԼ
Ӧ˹֮㡢鲻ǴԵܹҴϡʱܹʴŴϵļͷĿͷ򣬽⼸λ뵽˴֮󡣱ϷԸµˮֿ
ҴϲСԵǴ֮ɽԹڴֵУʲôӴ㡢鲻ҲϰɣҲû˭ȥ
֮󣬹鲻ֻĲ֮£ߵ˼װϴ͸͸ʱܹƺ͹Ʒڷһ˶֮󣬲Ц˵λԸҪλǶλ̣һ˿һĵλɻҪʲôڴϣ½ϵơʳѾ׼˴롭
ԳԺȺȵĲҪżеʱ䡣鲻ٺһЦ֮һȴûзֻİ棬ܹ˵ҲˮŵˣͷϷҲ֪ˡ˼㣬ôģ
һҹ۵ʱλұѾ֪ˡܹɢߵˮ֮󣬼Ź鲻˵λҲ˲һֱûʲôϢǸǵһҴߣͨˣܲ鵽һ֮ι֮ա
鲻ٺһЦŤͷƤһܹ塣һ֮󣬼˵ʲô˹ҪƻͷأϾˮžӪô꣬ۺ̫ˡںúõһͷֻҪˣͷԻˡֻǵһ


249 й
ЩۺϲСĴڣܹҲ֪ġŹ鲻˵ȥҲ˵ֻͨۺ̫࣬ôȥĻʹҲûʲôˡ
ܹҪƶģ˵ûм뿪ߵһ㴬ֵıӰԼġס˵ϼһһ˵ʲô˾ˣ˵ʲô˵ͷǵӵ˵㣬Ǿ仰ģ
ɵСӣʲô鲻ٺһЦ֮󣬽һֱڰŵԼӵ˵ӦżϲС˼Լûżʲô㻹Űְ츣Ǹϼһ۾һֱվ¡
̷ܹ㡢鲻ǼҲǾľˣʱϵȾϯһ಻½ʱ򿪵ϯ̳̳֮СͿһܹ¡
ǼˡԺ˵ʱͻȻΦ̸ߵˮֶ˺ͷϴȥͷһҺײ·ˣϴı亽·ҪȻĻһҪײˡ
ˮֵĻ֮˽ƶܹ뵽˴ͷƬܹ֮ʩչ츣ѧĿػ֮ԶԶĴȥ⼸ɵ֮üٶ콵䡣ҫ۵Ļ⽫Χյһ㡣
ʱΧڼװϵ˶̸ˮ˵Ĵ󴬡ȻлҫĴϿһһ˿⣬ȥĹ졣
˶ĺ֮뵽ͷϿҹܹҲʼЩסŴϻ㡢鲻ĴҲеס۲˰֮󣬶ߵˮ˵Ҵûƶ棬ںƯšǺһ·ϣײһġϲƵơӦѾûлˣƹȥ͡
ܹĻû˵꣬ϺõһͻȻ˵ƻװԼԼܿ߶
ˣܹ˿˲亹֮󣬶ߵˮǼ˵л˾͸ˣǲǡơˮŵĴ㷫ȥ
ܹ˵ʱ򣬶Ҵʼȣ¶һബˮŵĻ¡ԼҵĴֻܹ֮ϱһģԸȫŴǱʻȥ
ȥͬʱܹվڼװ϶ԶĴֻ󺰣λϴĴǲͷˮŵĴ󴬷ΪԴĵȣϴ
ôʼղ˻ӦװϵӰҲ˴ֲٳʱѾ㡢鲻ǼҲû˼Ժˡ˸һҵ߳˴֣㡢鲻˼װ壬ԶԶĿŶҴ󴬡
ʱ򣬶洬ϵĵƻͻȻϨŵûڸߺˮҲͣߵܹ壬ڵΰšʱܹҲЩò׼ˣĶͷѾð˻ƶС亹
ʱܹͷϴ˹鲻˼С㻹ʲô»Ұ𣿼ȥ˼Ҳ뿴˭װŪ仰Ǹܹ׳˵ԸˮǼǰСҴɵʱܹԸͣСͧǰȥ洬ϡ
ԭܹ㡢鲻һһǰȥ̽飬Ǽλ̫ܹ忪˿ڡֻԼʿСִ˼Ӵˮһǰ
С˶洬µʱܹһҴļװϡʱҴ϶ڵһƬ׳ܹҲЩ顣׼ʩչػ֮ʱͻȻ淢һ춯
ͻܹһѾʩչһĿػͣԺһƬհף˺Ӧʩչˡ
ʱһͷ׵ŵ˴Ӵ˳˱Ŵ˵ܹһ֮е˵ΪҪȵ㵽ʲôΪվڼװϴ𣿡
ʱܹŷӦ˹λʩչ˴ϲ鿴ˣ֮˵סҲҴϷ˼֮Ц˵лʿ֪ʿʲôûС
ʲôʱʼҪرˣ㿴ܹһ֮󣬼˵ҲǵйôһӣҪʲôԼҡ
Ȼ֮ǰλ׷ɴһĽܹҲǱҭĹǺǰͷǲ𣬴ִ򲻹ֻЦ˵ʿĶӣǹǰĸʿǴӴֳģô˵Ѿˣȥײ֡
ûлˡܹԼϹϾ˵ĿȻû䣬ѵõĿʼָ·һʮŸˣװ浹˾Ÿײֻ˵洬¿»Ưһ
ʱܹſװĽﻹ浹żʬ塣ղһǱŵˣΪװϻѻ˲ٻﵲסߣûп浹µʬ塣
˰׷׳ܹεӴ߹ȥ鿴˼װϵʬ壬ʬ徹ȻġһѹʬؿڻЩȺʱ̧ͷŰ׷˵ǸողᳬһӣôǿҴʱǻš
ܹվ׼ȥֲ鿴ʱͻȻһӰϢ˳Ŵ͵ıס˻ûзӦܹ壬źȥ


250 ܹԸ
ȵܹ巴ӦʱѾڰյУۿžҪ䵽СʱܹͷͻȻץסӲĽܹӰһͷϵǸ˹ȥ
˿ƵܹҪʩչȥǸӰָ̧ܸͷϱ㷢һ죬һѪ˲佫ûܹ׹ʲô飬ץסͷǸʹλˮŵĺץȥ
ȵܹٴվ˼װϣſקװϵˣǰ׷㡣Ϊֹܹ廹ûиղųʲô顣ǸҪϵӰʲôַʲô飬ԼôѪܵģ
׷˺ʲô鶼ûзһŴϵΦˣóһǰֽСӣ¹⿴
ܹ֪ȥҲӣԼˮСڴϼ˵һֺ͵ײ涼˴Աʬ塣ЩԱˮ֮⣬ڵײ淢һʳεŮ塣
ŮûԴʬΧѪʱ뵽ղԼ㱻קĳܹߵˮִղųʲô顣Щˮ˵֮ǰץҲһʳŮˡŮǸ׷˹ȥҲûֻ֣ǳŴʳŮ˴˿Ů˵İӱͻȻѪܹ档
㽫ԼŮˣڰ׷ȫûлֵֻǱ˿ԼԼλʿ뵽׷˻һı£ܹͷһһķ顣
ϸϸ鿴һ֮󣬴һ˶ûСЩʬһģһҲǻǱ߶Ůʬ͸ղҪԼºŮʬӦþˣȻ֪ǵҲǸѵĴԱǱˡֻҴ˵ʳŮˣڻһ©ԺƬĴֻҲ鷳
ܹ⼸׼صԼ󴬵ʱˮں﷢һЩƯŵ⡣аʳŮ˷εʬ壬ʬʳǵĴʳŮˡ
ܹ廹ȥǸ׷ˣͷʱŷԭΦµ㣬ʱѾʧӰ١
׷˲ڴϣЩ˱ûĹǡ¼ææСصԼĴϣԭ飬ӦôѵĴֻһߡҲԽϵʬȥΪܹҲôģȥ֮ɼԱݴû뵽ǣǸո뿪Ҵ֮󣬴ϾȻ޹˴𡣻ûеǵСʻȼŴĴֻն˴ϵǣ󴬶ѳڣĳ뵽˺ס
Ҳ֪λ׷˵ĽȵܹżˮֻصҴϵʱ򣬵һ۱㿴ǸվڼװϣЦЦĿ⼸ƺ˵ǻΪʲôҴһ뺣ס
ղԼģܹﻹЩ¡Ȼλ׷˴ģԼҲǲܲȥ鲻档£Сĵ㡢鲻ڵһװ壬յǸϹͷߣղԼ˵һ顣
Ҫлλ׷ˣлʿĻǼѾҴˡڿνĹ⼸ʳŮĺ¡ѾʿɱˣĻһҲǺ
Ȼ֪ô£λұɿˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʳŮ˻ӦòȥģǵʲôˣΪʲôҪʳ궼ҪףҪȻĻٹʳŮôɣλҲܲˡ
СһתλҵġܹЦ˵һ̧֮ͷ˿˵ʱ䲻ˣλɻǻȥϢɡüλСĵ£
㡢鲻ص˴ܹ֮˿ͷһԶ󴬳뺣׵λãˮںͼ˱עȻܽʬȥλҲҪи
һдܹ֮ͣƶ档㡢鲻ҪȥĿĵʻȥǰ츣ڵĺҪḷܹ́Ǽݴƶš˵磬Ҵ󴬵ǰһСۡ
Сվһ·εˣʮģҴ֮˵ʿ½Ԫ츣ʦּٴӭӼλܹţߣ˿и
ܹ˽ԪĻæɫش𣺡ܹԪ̻壬·ں档
ܹ˵֮󣬽ԪµСԼתʻȥܹʻں棬ʱֻܹߡϼһ˵սǰԳƵӣô˵츣ķʿˣ
λԪܹ۾ǰСĽԪС۵ı仯ĸСۡﻹҪӦ鲻飬˵ϧСĸ̫ʼѧὯԪһƤëгһգСнԪٷ֮һɾͣҲ֪ˡ
Ҫǲߡ鲻ٺһЦȻܸоӽԪɢϢҲûʲô˲ģ˵ֱĸˡͻɽȣҲԶԶ硣
⼸Ҳ㾡ĵķϣһ츣Ǹϼһ˼ϹϵӡһλԪʿƽƽˡҲûʽʦԺʦҲûʲô׵ġ
ܹ屻⼸仰һҪƴǵʱ䲻ǰɫԪ˵ܹҪϸˣڱҪȥˡ


251 
˵ʱ򣬽ԪͬµСͻȻʧܹһ£ûоƵ飬ڴһֱĸС۵ĺ棬ǰе֮ǰСʧλá
󺣴Сʧλ֮󣬴ǰ˷츲صı仯ԭǰĺ˲һţͷʱ򣬾ͼյгԼԼܿֻΧǺģǰʲô֮Сеȥˡ
С磬֮ǰûеɣܹЩ֪֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǰߣÿĶ㿴ġ
鲻˵ﻹһϹ˵ĻܹҪԸԱƻʱǰ治ԶͻȻ⡣ͼǸԪķʿһ֧ͷҲļָʹСǰУΪĴָ
£ܹƶ棬һ·ǰСǰСǰĽԪưһһֱܼǰС
һһСҴǰʻ˽һʱ֮ǰĺĿ⡣żǰЩҲԽԽûãϵڿǰλϷĵƻ֮⡣
ǰе봬ӻ庣ʱǰСͻȻͣ¡ԪתŴ˵뼸λԵȣԪǰȥͨԺ󡭡
Ļû˵꣬ߵĺͻȻһʮˡԪûз˳֣һ֮󣬼æŴ˵벻ʦֻǰ顢⼸λһ¡
ƾճֵ˸ԪûܣѾԼ˵ʿ¼㡢鲻λǰ񡣴ʦѾȺʱˣλݴ
ķʿ֮󣬽ԪЩεЦһ£Ŵϼ˵ܹ壬Ѻô棬ʿǰǧСĲɴ⣬㴬ϵˮֽڴ˵ŶɶԽ
Ԫ㲻Ҫ£ôʦõ𡭡ٴβͷĴ˽ԪĻŴ󴬾Ϲ˵·˵֮Ѿתźˮ󴬶ӵķȥԪͷָʹСһн
ƾԼ˫ںǰУԪҪٿСۡ˵¡
ԼһĽԪһʿȡųΪԪӵܹҲЩ²̨ԼλδʦΣֻܵͷԲļݴǰĶ˼н
Се˼Ǹ֪òġ֪ȶ񣬲ôôǵһ˶԰ôǰǼʱ򣬶Ǽ顢λɳʿλ⻹ǵһȶԶðķʿ˲úøС
ƾʲô˲η˵ģ㿴ϯӦǸͷ𣡡Դ֮󣬱ѹСһͷСһЩˡԭתһȦ֮󣬿Ҳǰ󾪴˵˵ģ㻹츣ҵӣסģԺСЬ
Զǰ;δЦһҡҡͷҲûд
ȵ󴬵˾봬ֻаʮɵʱͻȻͣ˽Ų˵ʦǰ湧λ£㡢鲻λ´ȥʦǷнܹģҲ´
ʦҪҡܹЩԼĶ䣬ߵˮ˵ǲˣܹ塭ǲǽܹ壿
㲻һֱݸʿʦС磬Ļˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵С񵽱ˣ˼ҵ۾㣬ͬСͧȥҲǼð̣츣ʦС˳ۣҵҲ˵
С룿ܰڽԪ£Ѿˡ˵ʱܹȻ΢΢Щæ·С鲻顢СԼλǧСܹ֮һ˻λʻȥ
ͷԼ˴һźˮһһŴĵλ˹ȥԭԪ˵һߵģ˼ûи»ͷŽԪ˵ΪʲôһҪʦ𣿡
Ԫһ£ָԼı˵ʦҪң
һü˵ǽ֮ˣȻҪһô㻹иҪ𣿡
֮½ԪҲΥʦķּԪæתСۣһ߽˴ӵС
˼ʮҴָ֮ǰһҴˡ˵ʦڴϹλ˼Ѿ˷ּλֱ֮ͨӵǴ˵һ˼ճλߡȵ㡢鲻ǵСȥ֮ڽԪ֮ǰǰ
˴֮£ܹͨ˴󴬡ˡҪʩչֶε˴󴬡ͼλ츣ʦѾ˼װ棬Ⱥǡ
츣վλֱĵӹ壬ֻǲ֪λʦǱ壬Ǳɹʶ˴ʦ֮Ԫǰʩλ츣յϴܹ岻֪룬ֻܸ󣬶ǰİ׷Ϳͷ
츣ûпһǳŰ΢΢һЦ˵ϲλ츣Զںⲻȥϲ¼¡Ժһ⣬һҪ¡
ôʲô˲񵽣Ǵʦ㽲һЦ˵ҪТĵĻȰӰְֵ۾κôˣҪʺźһϹͷϡ
ʲôʱ򣬲ô˵ȿ˿ڣ׷һЦЦһ֮󣬼˵ʦҪţôˣҲиˡ


252 Ż
ʲôʱôżˣԭһ˵µģȻȲˣǾŻ츣΢΢һЦ֮󣬿ǰˣ˵ȻǾԼ˵ɡ
Ԫܹ˲֪ʲô飬ʦ仰ǳ㡢⼸λ˵ġ·׷׵ͷȥŴ֮˵ķӦ˰Ҳûеȵ˻ظ
츣ǲżŰ˵˼ȵʦ仰˵꣬ûеȵظ츣Ź鲻Цһ˵ϼһȻû˵ô˵ɡô겻ˣҲٿǲǱסˡ
˼ҵС˼ʦڴʦǰʲôϰϵ۶ͨ͸鲻ٺһЦ֮ͻȻתԪܹˡȻ֪ϼһʲôҲ˵ﻹĪĸоһɺ⡣
ȻǴʦķּ˼ûвӵĵ鲻תͷ츣˵ͷ֮󣬼˵ʦҪ˵ģ޷Ҳˮͷһ֮ʻ顣ԭ˼ҲûͷģǸ֪Ǽͷϣı˼ҿŻָ˼Σ¶ŵġ
˵ʱϼһһ£˵ԭ˼ҲΪһ־͹ˣڴʦҲѴôġû뵽ϷԽԽѿѺڹǼʳŮҲԣһһϷõ¥Ļ˵Ǿ̫ѿˡС磬˼֪ǸƵģỳɵϵġ
鲻һֳʱܹͨһڵءŹ鲻˸ͷ˵ԲҪ˵СʮӣҲ顣˵СҲǳܴ뷹ŪĻ̴̻Ҷ½ˣ뷹Ҳ͸һˡ
ܹʱ򣬹鲻Цеšһֱȵ˵꣬ϼһż˵ԭĵǲôɵģλʿһֱٹĶôĻĵҲʹˡǰɣԪʿ
ԩʱ򣬽ԪҲӹ츣ǰ츣ߵף˵Ƿ˴ʦķּܹһǳ鲻ԡ
ղ˵ǲ˵˵𣿡仰츣Ȼ΢Ц˵ģѾ͸ѹŽԪ忪ʼͣĲ츣΢΢һЦŹ鲻˵ϼһ˵ģǰ˵Ļ㲻ǵǸ鲻顭
츣ôһ佱鲻һЦץץͷϽʣļͷ֮󣬼˵ôˣôʦһ䣬Ҳ˼ҼҶðˡ˵ʦҵغһ𡣲˵лˡ
˵鲻ɤӣ˵СӦǱˮŵλȥͷˣȴûӵ˭Ǽ˾ͷϣ˹취ʳŮףݳһϷɵġ㲻ôɵĻ˼һûлɵǼŮȥͷϮһ̴һһֱͷϣ˲ڳ֤Ȼ㻹ǲģйŮǰɱһˣһϮĿơ˼ٶ˵һ䣬ķҲ㽻ǵİɣƽʱ㻹ҪλҵĲǲԼղôĻǣȥİɣϧϷû㣬ǲҪºֱĻ˼һٱƭ졣ô˶ˣƫƫͷŹ㡣Ѳǻһ𣿡
ŮסˣСʡܷŹʱܹѾϸܵ亹鲻鼸仰˵Լļƻǲĵļ˼䡣
㵱ʲôûȹ鲻˵Ѿ˵һ䡣λˮŶҵĺһ֮󣬶Ӽ˵ʵ˵Ⱥ֮ϴʼкһֱ溣Χʲô顣Ů׷ֱȡͰһķԲԣڴ˵Ļѧˡǻˮ֮ȵǵ˹ȥ֮ŻŻ㣬Ȼˮ֮ǰߡ˭Ҳû뵽ӵСүһˣһûлˣܵģҪ˵֮Ҫɲֹһ˼㡭
˵ŮʱܹѾ֪ȥֱ̱ڵأԪ֮ͻȻһס츣ǰ˵ʦ֮ǰӵȷܹ˵¡ʱϸʹǸʱΪֻǺѧû뵽˵ҰģȻк޹յȥԪһʱʧڷ˴ʦ𷣡
ԪʿҲҪܹʮӣҲȥ顣鲻ٺһЦ˵ܹ̫ǳҲûлᡣŮĻǣضТԪʿ˰ɣʿ˼ҺһģλԪʿѾ֮ϣ𣿡
鲻ᡭһ仰û˵꣬ԪͻȻתŴȥֻգ۵ĹѾھ󴬼ʮԶλáԪһźˮƴȥ
˽Ԫ´֮󣬹鲻ٺһЦ˵ˣԶˡ
ڵĽԪ͸ղȫˣ֮ǰܺߣһСֻһ仰ĹӰҪʧǰۿŽԪҪʧʱ츣ͻȻ΢΢һЦﲻͬɫ֣ͼӰѾģĽԪͻȻԱһƬѪɢ˿С
ʱ츣ҲԶʧĽԪҲһܹ壬΢ЦŶԹ鲻˵ˣŻѾڿ˵ˡ


253 
츣仰˵赭дʲô鶼ûзһֻ˵֮ǰȿһԴһۣȻû˵λʿѾ˴ʦ˼ĵߵܹץ˽Ҹ£Ϣ˴󴬡
˼װѾû֮츣վڹ鲻һۣ΢΢һЦ˵ţٵΪʦƬ̡м齻˹鲻֮ұǽ仰˵һ£֪ôش
˵ʱ򣬴ʦӻ鲻֪ʲôĹͷƬ˹鲻ֽͷƬϼһ˵֪ʲô𣿡
鲻һ£󷴸һƬͷѾ绯أϼһո˼£ƬѾ˷ĩʱ鲻ϳ˾顣Щҿ϶Ķ̽Ŷ츣˵ռ棿
ǹ鲻飬Ҿ֪ܲ³츣΢΢һЦ֮󣬼˵ʮ֮ǰռѾռʲôˡһǰ˻඼ϳӣһ顣Ѿ촷ˡ
Ϊʲôû˵ռʹö˱˻鲻츣ĻҲЩԾһּ֮˵ռִۣƵǿѾϵˣڴʦҲӡѲ»ʲô𣿡
û˵ôأҲһ㡣츣ŹֵЦһ֮󣬼˵ҴһʱڵĹżϼйռĴ˵ڻµռÿռ濪ʼʱ򣬱ͬˡ֪ͬȫ֮µռŻ
ʦ˵ʲôôʱ򣬰̲ס˵˵ǣµ˸ףʲôֽд֣ͬǶˣҲ˵˻𣿡
ֶӣ졣Ϊû˸ˣ𣿡С˵ûûˣæܵĲϣסͣ˵ͬ־ռ棬С֮ǰϵһҪ׷˲Сϼһ˲˵˼ɣ
ధ̳˲Σȷ˼츣ûһΪ˵˵ŭ˼һ仰˵Ź鲻˵ϼһҪ￴غ߲Ѱռֻܽˡ
ʲôͽ˼ҵˣʦҪЦˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦµڶ࣬һǧѵһ˲ġֱĵּһţ绢˵ˣǴʦְ˼߳ʿŵġϸ˵˼Ѿܴʦˡǿһ𳤴ķϣѡѰռ飬ʦùȥɡʿһˣ⼸ҲеĶ࣬øλʦҵ
鲻ӦԼȥѰµռ棬츣Ҳŭ΢΢һЦ֮ٴ˵Ȼϼһ㲻ԸæǾˡһҪžۣ㲻Ǽλˡռ滹ңǱˡ
ʲôռ桭ʱ򣬹鲻Ѿ˸ղ츣ΪʲôҪѾ绯˵ռƬӲԼˡЦѾϣһ֮æȥץ츣֣Ҫռĩλʦ
Ǹʲô츣һЦȫӴ鲻֡˵ϼһղҸռ棬㻹ĶЩ˵ȥ˰ɣΪʦҲΪ㣬ֻҪ㻹һռ档Ǳˡ
ʦаСʱĻʹˡ֪˵ʲôҲλʦԩˣ鲻ֻܿЦһ˵ã˼ҾʹӦʦȥѰռ档Ҳ˼ҵ۾㣬ʦܲһϹͷȥɣֻҪʦκ˼ҵ۾ռҡǵˡ
λʦˣ鲻ҲˣܱϵҲûмλʦȰԼ۾κãһҲûû뵽ǣ츣ʮָɴĻشУ鲻۾ϵ嶼޷Ҳûа취Ρõռ㲻һˣԸκ۾
ʦ㶼β˼ҵ۾鲻Щ⣬ĬƬ֮󣬼˵ô۾һֱ޷˼Ҳ뵽ܻЩ鷳벻ʦ㶼ûа취
ʱ츣Ҳѵõ̾˿Ź鲻˵ϼһʧȥ֮֮ٴηҩָİɣҩԣҲٵ֮󱻶ֻ򣬸Դηҩҩ۾˳ҩʯʲôŵرκõġռ¿Ĺؼڣ𣿡
ధĹ鲻ȷʧȥϵ壬ַ³֮ҩŻָġη³ҩˣҲֻһ鲻ˡϼһڶηҩʱѾԼоЩĲʡֻǵ˳ϵ壬Ҳûж룬벻֮Լһ˫۾
鲻˰֮󣬲ŷӦϼһЦһ֮󣬶츣˵˼׹ˣǼγȫΪ˴ʦ㡣ӣںץסŻͽ˴ʦһȥռ£ڲ֪ʦΪʲôѡ˹Ӱˡ
һռѲ鲻ġڿɲˣһҵռϼһһؽ˵츣΢΢һЦֽԽ˹㡢鲻鼸˵ǻûס첻ҪˣסһͿͣҸɾĵطϢţ


254 㳤
Իԥ鲻ٺһЦĹ˵ǧĸϹү㶼µĻǾֻܻȥԼˡ
һеطȥ𣿡ԲȻһЦߵ츣ߣʩ֮˵ӹżʦѾû˵ӵ֮ʦ
ʱѾˣҲûʲôԡӽǰʦͽ֮Ե˵ʱ츣ӻһСС衣ݵ˹ŵ֮󣬼˵ǳ֮ҩˣҩԲ˭˵ġܰҩԣԳΪ㡢鲻ĳ֮ˡͲסҩԵĻһʦͽ֮Եˡ
ſҩ裬˿֮󣬽ŵƤ顣Ų϶Сҩ裬ոҪŽʱ츣ٴ˵㲻ڿһ𣿲һҪϾͳȥġϾҩ֮ĺʦҲұ֤
һѣиĽ𣿡˿ֱӽҩŽԼӵĶ츣΢΢һЦ˵һǵĻһˡ
ʦ仰˵ʱ򣬹ͻȻһѪ˳ʹĵ˵ϣܵŤ˳ȫµëײͣðѪһԼӵĲ츣׼´ȴǰľ󾪴˵İС鲻㶼ǹˣԹŵķӦ⡣˵λȥɣҪһӲܻѹ
Сŵ˿ҺӵĶ츣˵ʦСвô˰ɣ˲οǼҩֱ֮ӾͻҷġôСж˲βܾôˡ
ĵӣǰһȻῴǰ޹ȥӴȥĻ츣һЦˡʦ΢΢һЦֶ֮˵ͷ˵ϴֲһˣϣ´鲻齫ռʱܰڤ־¾ҡҲЩдʲô
λʦ˵Ҳûһ㻺ͣȰɣڤ־㲻˵Ҷˡ
԰Сү壬㲻ǶͰǸСó𣿡ʱ򣬰廰˵֪ٴˣӻʹ涼ʲôûõŵСү廹һȥˣ΢һвС
ûȰ˵꣬츣ѾЦЩںźۣ߶һĵӡ˭Һʹʦ˵Ļ츣ЦᶼҪǾ߾ǻԵ߼尾ĹţԼЦЩףֹסЦɫѾѿ˵ҾͷˣдҲ
Ļû˵꣬׷Ѿ˴󴬡츣Цҵ´¾ڤ־
˵֮󣬴ʦֶҲݸֹĹ鲻˵ŻҪٰһᣬ鲻ŹȥϢĵطɣѵһΣסһ˵˵߰ɡ
鲻ٺһЦ˰֮˵ʦ㻹ǲ˽λ׷С磬ղɵСŪ²̨ô˼ʱ˳Ѿصˣ˼ͻȥˣλʦá´˼ҴռҲ˵䡣
˵ʱ򣬹鲻黹ŴӺ溣۵ķЦһ¡ϼһ۾ȻһɲǣŷѾĵ츣һǰλʦ΢΢һЦ˵֪ƭϼһһġٴдǵġ壬ǰɡ
ȻǰֻʶҲǱϹϾĶŻüͷŹ鲻˵ʦɣʦǼλ
˵ʱѾߵ˹鲻ֻߡļƣ˵͵˵ѺӺʡ鲻ϰɣҲ⣬ǰĴʦһ֮󣬴ֻһ˴󴬡
е˶뿪˴֮󣬴ʦŻڵϷ˻Ĺ˵ϣһƽƽģϣ㽫µռüҲˡ
͹鲻ûʲô˵ҲûнͻصˮŵĴϡֻ͵˴ָ֮ԶĴ˵ѾϴˣҲϴ뿪ɡ鲻飬ʦѾ˷ּҪ콫µռͻҪϸˣ
شʦˣ˵ôе鲻ҲٺһЦ֮󣬼˵˼һм²ףҶǴʦǲǺʹλʦƽƽ츣ǲǳƺʱҲҪһʦ𣿡
仰˵ѾЦǻǰ£ڳӲˡָɫѾɫĹ壬Ц˵شʦӻصɽ֮ӣɽʦ˭ˣӾĸɽʦãϲʦ
ɽʿѾһЦ⼸õľشʦ⼸֡ǰˡֶǲ𣬵¹ɫϣ⼸ˡתص˴ӵС
һ˶ŹıӰֳЦһ֮ŻźˮŴ󴬵λ˹ȥС߱߶Ź鲻˵ϲģξˣ˲λΪһӵĻҪ츣˵պ飬иղܹôˣϲҲʣ
ͻ˵𣿡鲻ٺһЦ֮˵˲㻹ǲ˽츣Ǹϼһպ˳Ҫ½޼ɺͽ˺ĹΪ岻ˣ治ɽ䵽ЩĶ츣Ȼûг棬һжƿصСϧˣռòˣƿס𣿡


255 ٲ
صǰĴ󺣴ȻѾڴˡʱ򣬹鲻ŷһҪ⣬ܹ岻ڴϣҴûа취￪ȥҴûƬûкͼ¾ܴ츣ʻȥҲز½ء
鲻һȦԱûеõҪĴ𰸡ǲٻȥ츣һݴ֮ʱİָԶһģģӰ˵ǿǲ߹ˣǡǸģﻹץһˡ
Ӱ֮󲻾ãѾԼٶȵϡһԾȵ˴ϡץŵǸӵ˼װ֮Ц˵ʦּͻأܹˮŵˣ⼸ЩһˮŵĶݡʦ˼ǽ͵ˮλδλҵİš
ʲôʱǴʦô˵ˣҪǵҲô˵ĻҲ˼ӳʿˡ鲻ٺһЦ֮󣬡ſڵһܹ壬˵ɣλδ㡣뻹мûö겻λˣ˳ҲȥûƴȻˣǾͻƴĺá
ʱ˹ЦŹ鲻˵ʦּҪͻˮšҲʻ󴬳ģǼλŵùԸִҴǰˮš
ܹݴ鲻Ͳģǵͬھ˼ܹʱ䣬ʮ²ŵ񵺵Ļ㵢ϼһ︴Ĵ¡ôһĹ򣬹鲻ѾҵռĴ㡣
ݴܿһ߲ҹĺʻ˳ȥֻݴʻĲǽĺ·һƬ֮˵ǰ˲һͷϻǴ̫ԶԼԼһСۼ⣬ϳҪȥˮŶš񵺡
벻츣ȻͨƬһϾ͵ˮŸҲ⼸ʦΪ˴ˮȡ㣬ŹֶΡ
ۿǰǲ񵺣С϶¶ϲЦݣÿιĵԶֻһμϲСˣֹһٶꡣ˵ĲƸۻӦõһ˵֣Ҳֽ֪ϴʲôݻ졣
󺣴Ųнʱ򣬵ͻȻһܼĹ㡢鲻ǶģϼҲóĴ󴬣Щţùﴫõϵλ׼
ҴҲдϢľ޹ģ£ùģߵϵ˲Ҫ£㡢鲻λİǴݳĹ֮󣬵ϱ࣬Ҳ˿Ҵȥ㡢鲻ʹõҴ¾۵һҲȷ㡢鲻⼸ˡƬ֮󣬵ϵֿʼæӭӹˡ
ۿҪʻ۵ʱվһ߿ֵͻȻ˵һ䣺츣ʦûʹܹһˣʦһ㶼ģ
һƶ棬һ߻ش׷˵Ļڱ𴦻飬츣ʦȴֵһᡣȻѾץסĻ׶ôʱϣʿеͽԪѾܹǴʦˮŵӣϾôĲǸģλҴĺá
ǰǰҴ汻ߵĻȥˣҲشʦ£Цһ֮󣬼˵һ֮ڼٸ꣬ûлͷЩ»ҰܹһǶˣҿɲĸԪˣôꡣǸҲÿɫˡ
˵˵ЦԹ˵ô࣬漰츣ʦҲ˵ˡսսĽʻͷУʱ򣬿ͷѾ˻ӭˡΪ׵һǶʮİ׷ˣЦݣǵдϲֿ˵˻С
ûȴϵ˼װϵļ֮СѾʼɤӺղ˵Ǽλɵ˵ʱСһЩţҾ밡ʱϼλӦõ츣ʦŴʦƣôһľ͵⵺ˣܹǺҲ£˵һ°㿴Ǽҵ»ڵƴϡ
ÿˣǼ鷳λҵġ˵ʱڰ֮£鲻塣
С״æס鲻飬Ȼ֪ϼһ۾ϹˡҪװȵĿ䣺˼۾ôˣϴλǺúõģôξˣ
ʹˣܱסͲˡ鲻ٺһЦʱ򣬺㡢ֻҲӴһǱˮѺܹ壬֪λҲԼص˵ϱǵ̳ĽһСǰ
ܹ屻ѺʱСѾ֪˷ʲôѰ˵Ļ㡢鲻黹ܿԼӣ̫Ϊܹ塣ҺĴûмԼȥĻƣҲһλ˵ʿһ˲䣬СѾȨףɫıܹܿ塣Щ쵽˼ʮǰµӭС
˹֮СڿЦһѯ츣ʦµӵʱ򣬸ոҪʱ䲻鲻ĻȱżˮŵĴ˵˵Լʲôɣ
ܹ֪λҶһһ˾˵ٻûˣ±㽫ԼαԪƻȥȡ꣬Ԫġ˵֮µףԪѾʦλң˴λҷ䡣


256 
ʿ˵ģʲôҲҵġ츣ʦҸ㣬ĸҳʲôңССССЦеĶ˵˼֮󣬻عͷѾҳܹ塣Цⲻļ˵ȥԪʿѧϰʱһһټŵرȥͽԪʿùϵ벻ǵĹϵҲ̫һ㡣
СҳƺԼܹǲԼˡԭﻹһ˿λһῴھԼ˵壬ڿʵʵġ
⼸һֱˮµķϣҿԴӦһֵ̫ˮſɡС˵ʱ򣬶ߵ˵˵ͷⶼù˵ѾĬﶫҵİʾ֮ǹȥܹ廨
ʱܹѾ֪ĻᣬµͳŶС˵лңҵļ˶÷硣ﶼˮŵнٺ֮󣬻붫չ˼һСȵҶӳˣٲûң
ãҴӦ㡣С˵ͷߵ˵ȥһ÷磬˵ܹܴ˴ˣ󡣴ڿʼ͵ܹţÿµнٺҪʱ͵˿ȥϣ⼸ܹˮŵǮȡȥ
ӴӦ֮ת뿪ӭݣȥСԸˡСٴζܹ˵СôΪˮţðգζ󡣲˵㷸ˮű̱ļС𣿡
ʱܹ֪СҪԼˣ˵ġĶٸˮŵ˿뵽Լ󣬼СڶҲûʲôǣˡ߶µĵϣС˼ͷ
ﶫûֹ˼һֱȵͷܹ꣬屻ߵק֮ż˵Ϊ˾ʾˣٷĴһὫ̴öŵ˶֮˵³㻹ʲô˵𣿡
Ҫ͵̴ܹ岻Ĵ˸¡¶С󵽣ҡô갰ǰĹϣǸһʹɡܹ度˲٣ǴӲȥˮŵˡһҴǼŮԼ֪ɱˮŵˣһֹġ󷢴ȱһʹ졭
СЦеĿܹ壬˵ѡˣ㺦ôˣʹʹȥĻ˶˵̻£߻˵Ϊڣڸǲɸ˵ĿزŽһġ˵ˣˮŵˣ㲻𣿲˵ˡ
ܹ廹Ҫʹ졣С˰֣ʾߵӽ˴ȥ̴ֻһСССۣһӣ˰֮͵⣬ԥǣ̴ֻڲ񵺸ʽȥԶ̴ӹһģͻᱻ̫ɹܹ˵ôҲҪĻŻᱻĥ̴ᱻնԼƯ̴̴Ĳ޲սľ
֮ǰ㡢鲻ڵϳפʱҲλʹҷȻЩпᣬҲܹҵģԹˡ
ܹ屻Ѻ֮Сʲô鶼ûзһͷЦĳ㡢˵λпڸˣϳ洬һٶԭǼλҪģȻλˣ÷λĶٶԭҲ˵ģиλĸСҲܳˡ
ٽüһˡǼҴֶӶɣСĻС۾ʱˡת˲֮Сһ̾˿˵ϧǼϯӦͷڣ֮ǸͷϲԵġôϡԲϧˡ
´үλʿ⵺סٰʮģлٳϵġСһЦ֮󣬶ߵ˵ȥͷϰóôóôȵµĿˣǾͿϯ
ʱ΢΢һЦС˵ﶫңǷ˴ʦķּġҵ̫ãοûпڸζˡ
˵ʱִӻһֽС֮󣬼˵ԪѾӴ֮ʦˮŵĽף潯ԪǴҪĶﶫ֮ðáʱҲں⽻ˣֱӴ֮ݴȡ
СϸϸĿһҪԼ׼Ķ֮Ŷ˵ȻСҾͲǿˡѾһЩТʦСȥ
û뵽λﶫҾȻ˵İ磬ôһĹ򣬾ȻѾװ˲ٶ£Сȥλʿ֮ŻЦеĶ㡢󲻹˵л͵ϲϯˡ
ϲûиϵĵڣ鲻ЦеĶС˵СҲΪһġ֪ˮ½ϵĶĿڶ࣬˼Ҵһ¡⼸½˭ͻȻõĲ񻰣ʲôһ㡣ҵˣĻ˼˵ȰλµһĴʿСסġ
˭õò񻰣ǲǼλ𣿡СЦƨžȥ˼ңžǸࡣһǸ֡С˵ĿﻰȻˣмԶ˼ҵģˣС֪һ˼ңʼ⻧˼õԼ¶š


257 ʿ
С˵ҲǵһǵԨ̫ԭʿ졣λʿټԨ̫ԭбɾʹ£ȵԨǻƵ֮ҲԵʿһĹְ
ʿȻԨһȵ֮ȴʼ˼Ȥλ˲֪̽ˮλҵķʷʼЧ
һʼʿҲ㵽˼Һ׼ʳõóסʱˮѾ꣬ϲС˽뵽ˡ˵óˣʿ붼岻ȥ
ʿеȨȥѹˮţǷֳԼû뵽ո˵Сûпʼĵʱ򣬱㱻Ԩе˹Уһ١ʱʿ˵ԨʱˮҲǳһǮġĿԶԶԼǵҵףԨΪλңĵÿƻҪˮŵĹάֲģԨôôһү
Ԩѵһ֮ͨʿҲĲٺˮԣ֮ǰҲɢ˻ͻȻٴνΪʿ˽¸һСˮѾ˶סҡֻʿ첢ûԶó׵⣬ʳ
ʱԭһˮԲһƬڳ͢δʱ򣬵صѾ˶ʮ౶ҲмУֻĵطѾǵ˽ʮʱڴ˵صпʼʳʹһΣʿ׬
Ǯ֮ʿԨ棬˵ԼСԸԼеʳԳ֣͢ȵٸͺáһ¾ļԨĴãҲʹһĵⲻ֪ҵУԼҳ귢ùʳ˳͢
͢ʳ֮Ҳû⣬ǽ˵һصʳչһաûºֻ֣ʿлʳһһʡ
֮⣬Ҳõ˼㡣йɼ·Լ˾ʿͳʮλԱгԾơոպһ֮ʿȥé㡣û뵽ûеéƵñ㵹
ξˣλɴ˵ĹԱ˵Ҳһ롣Ҳֻλְʿˡ֮дССļ£¶ʿ㿪һû£Ͷ顣
ʿ쳣ٶѾϲС˵ע⣬ֻҲ벻ףλôôáԭʿ̫ߵĽڰ֮ǰͻȻ˸һڳõв̫ӵı££
ȵ֮Ժеſס̫ߵĽǼλ󳼣֮ⶼֻλʿǵûմһۣ̫񻹼Ԩ֣ʹʿһӦľλԲ֮ļλس֮⣬ռ˵ľʿˡ
ԭʿһһˮŵļ֮£ϲСµ˶͸˵Ϊʲôôáԭ΢һСɫڲòλҽԴˡ
˵ʿ֮Сӣ˵һ飬СҲǵ;˵ġ˵ĲԣǼλ͵Цˡʿķͷ֮󣬵ȥϼңôһ顣ȥʿϼҼʱϼҵ濴һΪıλɣʿ컨˴Ǯ˵˱졣Դ߲֮ŷ˱仯˻ֵͼһˣǼλ֪Ǽٵġ
鲻֮󣬳λúٺһЦ˵˼ҵҪʶһ£̵֪̲
ʱӭ洫һ񱼵Ƭ֮ϲ΢Ц˽˶겻ļˡ֮һѡֻϲ۽ҪСԶһ㣬λյĻ԰ӸȤ󣬵µĳŵҲϣֻˮܽɽ̣ͨҪϽһԼͺʿȣǸҪһ㡣
ʱٽҲѾãϲС㡢鲻ϯ翪ʼʱѾغʱķϯΧһŴǰ治ͣİڷλƵĲȡȲСһӵ⣬һȥСһϵıͺ񿴵ϴһţҲ˿ӡ
ֻѾ¿꣬ϲҲ˵ʲô׻ˣֱӺСһλƲˡλˮŵˣʱһ
鲻Ե˿ھ֮󣬱˾ƱЦеĶϲ˵£ոС˵һҵͼ֪˼Ҽʶһ£
Ȼ˵ʱϲѾӻͳͼ˵ˣ뻭ʦġ˿鷨ͼϵ͵쿴а˾ŷơ
ֻ鲻۾ϲЩԥǽͼϼһһͼӣ
ʱ򣬰˿ӡ˲֮ͼ˹һ֮ͻȻꡱһЦ˳Լġס˵ϼһ滭һһֻ㿴ǣצôһֻˡͷе˼ŵͷӡ
⼸仰鲻ϵıѾЩ˷ϼһٺһЦԼ˵ɵСӣְҪľֻˡ


258 
ٽĴһֱԵҹС˯ŽġԭϲСλλǰڵϢġ鷳ĸסӭС֮ȥڵס죬Ȼ˵ռϢòһˣϼĻֻҲɡ
£ԼġסԱСӭһͷСϲ֪ĸסһˣҲûٰŷ䡣СҲ˷Ϣ
˿ͷ֮󣬾ƾѹİͻȻӦ˹Ź鲻˵ϼһϴӼǵ׿˵ģռǸ˿ֻһʹһΡ츣Ǹϼһ˵ǲֹһùǸ˿ӡôķҲ֪ǴʦܶüΣ
ɵСӣΪ츣˺üǧĵӣǳԸɷģ鲻ٺһЦ˵УҲҪռļɣȥʽʲôǾֻһˡǻʷĻʺ뱲ʲôĻǿɾֲһˡ츣ֻϺеǰ취
˵鲻ڴϣ¹ڿڤ־Цһ£˵ڿռкܴļʿͿռ棬ܲ㵽⼸ˡ
ԼסĻ鲻üͷ˵ϼһǵӵˮ˵ռ滹ԸӿҪ˵ֻҪȥʣ᲻ռ氡Ƕ㵽ֻҪÿζܿǼҲռ棬Ҳ
ɵСӣ⼸ԽԽᶯˡٹòٽԼͿˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵޿ɱܣ㵽Ҳܲ档ְҸʿֻ·һռ죬ʱռ滹ǹǡռ͹һ顣Լ·Խռ͵츣ȥ·ǱˣҪȻĻҵ츣źҪˡʿռĻõĳ·ǽռ潻˼ҵˡ˼˵ǰɣ
仰ǶŻڿ˵ģ׷˺һ֮󣬽ڤ־ϡƵ˵˼ռˣû뵽ʿռռʲôǮˣͿǮӣ
仰˹鲻飬ϼһӶõռ֮ռԼ۾βټڱ֮ϼһٺһЦ˳Ű׷˵Ļ˵ȥʿǮˣ޷ǾγΪ֮οԷɣûĸռռҲûʲôáΪ֮һЩ
˵鲻Цһ˵ǸԨһ췴ĹӦҲ˼ִֻ͡һȨҲҪ췴ռҲδܳɡϧռôһ˵
ϧδء鲻˼ûջٴδڤ־׷˲˵˭Ҳڤ־¹⿴
ʱ˼Ƿֱ֮һűӸԼϣôſڵϺ˯ʱ򣬹鲻ƺĸֵѣ˰׷˵˼ºٺһЦ֮󣬼˵Σܺûйϵˡľ£ҲǹʹȻˡԷһҲӦص½ˡռ֣˼Ҳܰġ
ڶһ磬ϲСǶ˶÷ٽĴͷǰûǼ߽ãһŨѾܵǵıӡ
һڵ¶ǣԭδѵС˾Ҫ˵ڶ롣СԸʢ֮󣬶˵СǰЦ˵㰾һ˲ϵġûôҲôŨζ
֮⣬Ѿ˸ɫʳû˶ЩʳȤ̺Ƕ˶ԺȵͬʱСЦ˵˼䣺мԭӦڼλòʱ˵ģСһʲô鵢ˣ˵Ҳá̴ܹѾˣ۵̴·ʱۿģܹѾʡŹʬҪɹ죬ûдüλ̡
С˵ʲôλͣô˵ôĵ飿ʱϲͻȻڴСĻ˵ҲǾȡ˾ˣʲôġ
ܹ塮Ż벻ôԭ˼һΪܳżģŰˡ鲻һֱڰ룬Ȼ˱ǣȴûкȥ˼øߵİ֮תͷڵͷƷ˵˵ˣûô򵥡
ʱ򣬰һڽһںȸɣһ߽뽻Сһ߿˵ϼһ˵ʲôˣôǵˡСһ롣⵺к𣿸ץһζ
鲻ٺһЦûԼӡ³ϲС˵ԭǼסģҪ鵽Ķ˳Ѿ䡣ǻǸϽص½أԼȥɡ
鲻ͻȻ˵ҪߣֻﶼˡҲվϼһһͷֻǲ׷ˣֻЩɨ˵ĸһ뿪񵺡
ϲСȰ˰죬㡢鲻ȥѾֻ֮εĽͻصҴϡϴʱ򣬹鲻黹ѯλûй㩵Ϣλͬ˰ٶ꣬ѾٴλصλҶ֪Ϣ鲻Ҳֻաϴ֮뿪񵺡


259 Ļ
ʻ֮󣬹鲻黹ôϴݴȥƯںϵ̴һۡøĺдϵǵĴԣϵ˶ѾܹԺͣź̫ɹӡ
˰ܹ֮󣬹鲻˰֣˵ˣ֪ôľ͵ˣ̴ŻȥɡɵСӣǡܹʱʲô쳣ûУ
θ㡢鲻ٴγ֮󣬱һֱкڴ󴬸档ǶصΣܹ塢˶ûзֺڸĺۼ֮ǰйȻҲǶĻ֮󣬺׷һһĽ
֮󣬶Լġס˵ϼһ˵̫ܵɽ֮ǰͻȻģʱΧûʲôֻ˵ˡ
˵ˣϧСʾһ£벻ˡ鲻ҡҡͷƯںϵˡԸϴ½صķн
ϼһ˼½ϣҲ˰æڴƴ£ֻһʹҴ󴬺ںϷһԲ˼ٶ½صķ򡮷ɳۡȥ
Ȼ֪һλʩչֶΣϵĴϴˮֻŵɫסҲòˣЩ˶һװϣﰵԵҴܾڣһɢ˼ܡ
Ҵ󴬺ôλҵȻɳ۵дסĻζҲûһɢܵļһ㴬ֻĻʻ˶ԶѾķˡֻдľϵ˶йǳһӴˮǣʱҲµһͿ
ƽҪʮĴ̣ںŬ£һһҹϻصˮڵݵͷͷ֮ںŷ뿪뿪֮ǰһֱڲסļУƺںλ
֪ˡ˵ĻһٳʱӾǡԺ˭۸ǣͱӵšȥɡվڼװ϶ЩЩˮŷ׷׻صԼĸλϣʻֻͷۡ
ͷϵĹƵ棬˵˶ҵĴ󺣴˵ʱ򡣻Ϊǿˣλһ㲻׻ص½أĻ֮ǰҲ֪ͨ׼ġֱۿҴԽԽŻ񣬴æ֮ͷˮŵĻƣһӭӴϵġҡ
ԭϲҲɴù֪ͨͷˣ㡢鲻⼸λҪص½ص顣벻ǣҴʻٶ̫죬ﻹûдѾˡ
⼸ˡ֮󣬹ԼˣĹ͸ӲܵǰҲˣ´ʽ˵ʱ䲻ոմİ󿪿˵Ǹ˭ȥǵ׼áүǽ첻Ժˣ׼ԺϣҪǰ
Ÿãʡʲô©λ֪֮Լλ·Ըǵ׼ã׼һЩԺȸ͵˳ϡҪʱ򣬾ͼǼλѾǸһĴһѽԼ׼õĳקԼȥԼݳųǵķ
λ֮⻹ǵһμݳԭǼǴͷϢһ֮ߵģͣͷʼ鲻㿪ʼĻšϼһûгֹˣϴĻŵʱ򣬻ϵo·ʱ￪ʼûǻᡣ
ռǱ߻֦ڳ鲻Ÿע⣬ðԸ¿׼ʲô飬һϵûġ۾˶ϱʱʩչжݷǰˡ
һ·޻ʻҹ̣ûмڻص˳Ǹϵ˹ʿ츮ۡʱ򣬾ͼڴ¡֮²֪ǻص½صһ죬ʿͻȻ˼֢ԭλ˾Ҫģ䳤ԪͻȻʧķ裬֮ϴ󳳴֣Լ׵ʬͣʣȥˣϹǼ˭ˡ㲻˵Ϲ㲻
ʱǰسʵԨ̫̫ǰԪôһ֣׷ָ˲ТԪ쾹ȻżūЩ˴ļʱùײڸͣһ졣
֮ԱǰʱԪ֪˺£˵Լʱڵùʧķ衣һ˸ˣ֮֮ǰ鶼һɶԭⲡ֤ͺˣΪ丸ͻɥԪ챯˹Ƚϲ֮ġ
ǰĹԱŪ˹ȥôڸĵֵģ¹ԱȥʱԨҲҲڹ׼£Ͼ˼ҸӡֻսʿʬǰᣬԪĵٴҲһʧķ衯ˡ
ʱѾˡ㡢鲻ֻĶ鵱УûãԪ챧ʿλ˳Тӵı鿴һ㱯ˣмַ߷֮飬ӺҪ˴һѾʧķ裬Ҳû˺Ԫһʶ
Ԫһ߳ĻҵТǣж֮󣬺ʮŮ죬ʿļŻŮһʮҵСע⣬СװӦʿŮͱ˲һ˾װҲҪװıһ㣬ֻС΢΢üͷʲô벻һ
ʱһϤ濴ֵȺк˳ҵĸ硢ְʲôʱģϳҪǹ֣һͰǴȥˡ


260 ֵĳҧ
˳˵ķ򿴹ȥͼſڿֵȺжλ¬ǧҧԭͷ׺ӵòǳñϣڵĳҧñסԼİͷȺ濴֡
㡢鲻Ǽ֮󣬳ҧЦǺǵߵǼ˵ߣЦ˵λҲˣһ͹ĳˣͬϲͬϲ
Χҵ˿˳ҧƤЦӣԼſھҪ֡Һʶ˼ʱס˼֮󣬸ոǸߣ첲ҪֵŰˣ˭뵽ôһ翴н֡
鲻źٺһЦԼĸɶ˵ôʿе׻㻹ˣ˶Ļô󡣡
ʵҲûɶϳҾǿӪ˵ӡҧŸոձ̧ĹײĴһڣ˵ʿԭ̫ɵˣ֪ôתԣͶˡҲûʲôʧ̫֮һ˾ʵˡ̫м˸ӴŵҲСĺӲʮһҲĶն̡˲֪ϳ֪ǿǻ˼ҾӪĳҪϳǰ˵˼ûһϴСʮһ¡ǺãϳҼθ׼СЬܹȥˣһաүۡ
˵ҧʿ׼СЬȤһĴԼɵܵҪġҧԼĸɸ磬ԼεߵֶκͰ˵һ顣鲻һﶼ飬ԼǸģû׼֮ŪҲҪŵʿ춼ܱ֤ܿʵռС
ʿĹײ̧鲻鷴ôżˡóҧ˸ųĶ飬鿴һ·ûʲôɵ顣Ǽ˱뵽˳ĵĸϣҧһ˰Ű¾磬һ㡢鲻˵뿪ʱ䣬ַʲô顣
˵˵ȥٴλصʿϣ鲻Це˵˼˵ӦģĴʧķŸĵģ
ҧǺһЦ˵˼ұ˺˵ʲôʧķ裿ϳȻûȥضȥˣ˵ʿԪʲô͵ˣСûм棬ϾͼˣŴ˵һޣҲ֪ʲôôҪҪġ
˵ʱ򣬳ҧһֱЦǺǵĿ͹鲻飬Ҫϲ³ԪҪҵʲôɺûһóǱ˭ҲֵСԹԵĿš
鲻ֻϺҲֻЦһ£󽫻˱ĵطǱ߳Ժȱŵʱ򣬳ҧĹܼһСܵĵ˵ĸǰܼ֪⼸˶Լ˵ĳҲûʲôЦŶԳҧ˵үˡĹײĸո̧˷ͷԪСʧķˡָǼСֵܽͣ˵ǰʿıгҪȻĻǵİְᡣҵĸ缸׵ķͷ϶ˣײĶƵˣֵǮһءɣΧǿϰաôıʿڵصҲˡ
仰ĳҧüЦ뵽Լݣװģ߳˹ܼҼ䣺ֻ̼ӣʲôͳ¬ĹܼҾӵ𡭡˵ǰɣûУһûϧ˵ġ˵ʱ򣬳ҧԼ̲ˣŴȹЦ
ܼЦ˼֮󣬼˵ԭԪҪֵƴģû£ûˡۿŶҪӵʱԭȰܵĺСǸТͿպĸȰˡǰ˼ҵ·Ը͵ǼѪ֮űˡ㶼ˣͲôһ㡣
ТͿպиȰˡҧ˵ʱ͵ۿ㡢鲻ֻһۡүǻ˿պصģȻ֪к㡢鲻ǵĹϵ£ϳ̰˰ùܼһرܡЦǺǵļ˵ϳҾͲˣôĶ벻У
ТıӹģԼζˡ鲻ٺһЦһ߷˵Т츣Ǹϼһ£е޼ɵˡҲãȥңȻڸж츣ָҪġϧ˼ҿı飬ҪȻĻһǳ˼
鲻Ļո˵꣬ͻȻ鼮Ź鲻Цĳҧһۣ˵鵱УһʮŮӣܲܲ鵽˭
ʮŮӡҧ֪ʲô˼½йȥҵѯʿļûһС
Ƭ֮˵ʿŮڶ࣬˵ʮֻʿĴŮˡ׽ʮ꣬ʿ
µĻظ֮󣬳ҧЦǺǵĶŰ׷˵ү壬СѾͷʲôԪҪҵʲôɣ
ֲ˰ְ֣˭ʲôϵ㷭Ƥ˻ڨЦĳҧһָۣһ䣺СŮ򵥡˵֮ٴνڤ־򿪣˵Ŀ
ʱ򣬴ŵķͻȻͼոճȥĹܼҴ˴ӵһλ̫Сŵã˻ڷ㶵ʱλ̫ſǻ˵¬£ʵۼݱˡ̫ӵͼλϳǰʹ¡
¼ݱˡȻԨѾ飬Ѿ˳ͻȻõϢҧЩֲ¼æ¹ٷ̫һǰʹ


261 
һͷ丮УҵТƣصԼĸۡûеϢԪ㽫Լֵܽãͬʿһͬе˴С
ʿһҵĵˡӦľλҪԼ̳еģǰڳ˼ҳɣȵ˵ľ֮Ԫ½ŹϡĿԼ˵תһȦ˵Ѿǻˣ˭ߵǼڻüִԲĻԪ첻档
Ԫ˵֮󣬶˶ͷһԡ˰춼ûд֮ԪĻһ߷ǰĳָҪǰɣãҾһһѣֻҪ˭ѵǼ˵Ĳ棬ֱӴҪȥˣҸǵͼֽһһѣȴӡԪˬķ￪ʼ
Ԫ˰ɣһͬ㲻ȥңҪԼķ䣬ҶԪˬˡԪһģ벻Լ
ʱԪѾۣﻹʲôֵܡ¿סЩ֮󣬴Ԫˬһķ䣬ѲԪҪҵĶС䷭˸׳Ҳûҵʲô
Ԫֽ˷һһһ顣һֱæҲûҵԼҪҵĶѾ˸飬ѲǼ˳˲ɣ
ľǸͷˣһ㽫ǼԼܵĻﻹĻ鷳ԪҲǻȥˣʼԼĸȥ˵һӣ˲ˣ׷׿ʼָԪ첻Т񷨡
ԪȻˣԱ㲻סͳӶԼֵܽһٳ򣬴Щ˲ҽȥǵܲضĵطˣҲûҵԼҪҵĶʱԪԼҲûˣѲɻĸ۵͵
Ҫ취ҵʱͻȻй̫ൽϴּʵݱ̫ѾھйԱȥΪȻ顣Ԫ졢ԪˬֵڳйְǱТȻúͰٹһǰȥ飬ȥʹļͷǱҪġ
̫ӵԪ첻Υ±Լĵܵǰֵߺ󣬸еĸˡ׶ǱһšڸѾߵĲ֮£ǱͻѾ˵ķ䡣
޻˵Ǹ׵ŮԼĸϻص˷֮Ѿڷʰĸ˵ӶˣȥҵԵĹԼķ֮󣬼û˸Լڰ·ͻȻ˷
߽֮ԼԪķ䣬Ԫűʿķ￴أûһˡ˷ֱ֮ױ̨̨ͭһú첼ŵСС
˰֮С˿غą̃λȥҵʲôԵԲѵʱ򣬿ͻȻһſ̱⣬˭뵽ƴҪҵıԼķҲռ𣿡
СﱻͻһѰԴԭתȦ֮ȴʲôûҵЩ֪ʱͻȻٴδղŵռ棬㻹֪ӦʹҪȻĻԶ߸߷ˣǰɣ
͵һͷͼһͷ׵ŵվԼЦЦĿԼʱ϶ԼĴµ壬ֵĿһ֮ʼ˵ȥԪ츴ɣǼ챦ȷ͵͵ġⶼһģ޹ء
й޹Σ˵ʱСλù˹ָͷͼǸСԼ׵Ļ˳ȵ˰׷˵ϡ첼İ򿪣¶һССڹǡ
ǲ֪Ӧʹͺ㸸˵ʱͻȻָ׵Ķͷϵһ¡һ˲СԴණԭ˼ӦʹԺѾ֪ʹ÷߶׷˵ĻѾʹȥ̽ԼҪ֪ˡ
ʱײ׷˲ԼġǲΪʲôҪôԼ
׷Ҳûж˵ԭίĴ㣬һĿ̱鿴Сһ֮󣬽ڹǻף˵㼸죬ʱȻߡҸ棬ֻһΣȥʲôɡżҵ顭
ôôС׵Ļû˵꣬ǰİ׷Ѿǰʧװ׹ԼΣ¼æٴνڹղغáĵĴԪ˳ĵųλ˹ȥ
ͬʱ׷ƾճ˳ҧ¬ʱлֻй鲻ֻ죬֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼Ҿ֪¶ˣռǸСѾͷˣû츣Ǹϼһ֮ǰһԣ˼۾Ӧκá
ռ滹׵Ҹˡûһ˹鲻Ķ棬׼õĲһ֮󣬼˵ҶǸ׵СȤҪռʲô
ǼĽ飬һСѾͷռ棿鲻ƺЩԼĶ䣬һ֮󣬼˵˼ҵ۾Ϲ˼ʮˣǸСѾͷҲȰռ˼һ£֪θ۾ڰռ滹
ѾϹ˼ʮˣϰͻȻܿˣܲˡ


262 ռĽ
ڹ鲻ռֵռöʧʱݵĳҧ˽㡢鲻ǼڴУĺǺһЦһ߽⿪˹£һ߼˵λͺˣϳҳ⡣ǻѾϳһ̫ʦĹְһˣϳҲǣҶīˮҲǹʶõģʲô̫ʦɰְ֣˼ҵɫÿ˭ˣ
ԭ鲻ǲҶ㷢ģϼһЩ㽫ռøã϶ٱֳһ㡣ҧ𿴳֮󣬹鲻ϻָ˳̬ٺһЦ֮󣬶Լĸɶ˵ְ˭˭˼˵ʲôҪ̫ʦ˼һ仰ǧڡѾ¬ǧ꣬¬ĶݵĴʷҪȨȨҪбģǵƵʱû˸ҰôǵȵһϲˣĺҲ͵ͷˡ
˵鲻˸ղźΡע˳ҧϣһ֮ϼһ˵ڴѾˣ㵱߸ɽǵϱѾԸɾˡλʵȻǧһˣԽԽ̺򡣺˼ҵģһ¬ľλҲ͹ˡʲôʷ󽫾̫ʦһᶼǻʵ۰ɡҪĻ͸ԼһС˳ǻʵá
ҧԭǸˣ鲻˵뵽ˡֻ⻰˵ѣֵԼʱ򣬴ʷ󽫾̫ʦʵȨĹְװóȥĻм
˼ҵĻȥϳҸ᷸СֻҪһ¬ʲôҪˡҧҲ֮ǺһЦԼת˻⣺ϳҵ˵꣬˼ҪҵĶҵûУҰɣʿˣӾƨһ͵ǧȥʿĸϣϳҸϵСǼҹˡɱȥҪʲôϳҰżλȥҡ
Ȼͷβ㡢鲻鶼û˵ʲôġҧ̫Ǵߵ˿в³һߡҲĺƤСԼԼñӵ飬Ҳֻҧó
һ֮󣬳ҧ˵øһᣬϳҵ⼸ְջȥ޹һᣬһ˰ˡ
ǵĻħ»ôҪ˼ϲ鲻Цһ֮󣬼˵鷳ˣҵĶѾ֪ˡҲ飬ˡɣ
һ仰Ƕ˵ģ鲻黹˸׷˺ûһַǱ˭Ҳּڤ־
ȲĻش𣬹鲻ոҪ˵仰ʱ򣬾ͼҧĹܼһСܵĵԼүߣһ㡢鲻֮ЩԥĶųҧ˵£һԳʿŮ㡢鲻λ
Ǹռ˴˵ţ鲻һ֮˹Źܼ˵ʿŮףСѾͷǿûʲô벻һСѾͷֵͦġ
鲻Ļҧ˹鲻֮ǰΪʲôɫѿġºǺһЦŹܼ˵ȥСó׼ЩҵСС¬
ܼ˳ҧ֮󣬹ȥСˡƬ֮󣬾ͼܼҴǸССС˽
СѾͷ˽֮Ƕ۵ĳҧ󿴼һߵ㣬Ĵӻǿڹǣ˰׷ǰϡ˵׶лĵ㲦֮֮ԤӦĻһ߾ȫر
֪ҽ㣬Ҳռ𣿡еķʽЦһ£˵벻ԺܰﵽʲôһжռϵҪʲôҪʺ𣿡
Ըģȥʲôɡżҵ顣ȻûרռۺǿȷеۺĸԵ׿ʼ˵ЩӣĻԽ˵ԽһߵİСЩ벻
һ֮׼˵ˡײ˵ռľ뼸λţպܻбʱ򣬵ʱλΣҪҲ˵һġ
С˵ʱ򣬹鲻ͻȻһ˿ŹֵЦ⡣û˵ϼһѾֹס˵˼ˣǾСġǰ㣬гһգСǼһæãλͷС˵öԣСȷ򵥡
鲻õռ֮󣬱żҸû˵ĵطԼռﵱѾóҧͿ͵˼벻ʱСѾͷͻȻٴζųҧ˵¬£ǸϵѾ֪ˡ׳ŵʱûжԼԽĻȥʱ򱻼֡¬һ̡ʱҲýŵµٻһ
˵ʱ򣬹鲻ҲͲסѾʼʹռԼ۾ռ
ʮСô˵ҧǺһЦ˵СѾͷô֪ϳһ飬˵ʵǷ׷ǹʵģϳҺְֵĹϵҲô¡
ȥ͡ûȳҧ˵ѾվǸ׵СѾͷ˵ҲҪռ˵ʲôôҵæ
ҪȥͣҧȻҲ˼ȥʱ򣬾ͼռϵĹ鲻ͻȻһ䡰Ҫģڹһߡ
ȥڹǣ˵ϼһʲô˼˸Ǽٵģǲʲôû
ˡ鲻Цһ˵ռְ֣츣κ˼ҵ۾


263 豦
һ£ҵԽת۰ָ˵츣ϼһռзκ۾ռǵˣȴϼһȥ츣˼˵
츣ѹΪָʹǸѰռ桭ûȰ˵鲻Ѿ˵˽һ֮ϼһ˵˼Ҳа֪
Ļû˵꣬СѾͷѾŴſڵķ˹ȥǸɶӳҧڰ׷˵ϳһһ߻ͷŹ鲻ʹɫʾϽֻ
ԭ鲻鲻ȥģ֪Լ츣һ֮ϼһ⣬˵ʲôҲҪ˷ɿԪ첻˳ۣˡ
õ¬ȻвٵĻ档ԨӶ˶ӹҧΪǰϳӶ̫󣬴̵ʱǴԼ̡ӵλ¬£ƺƵӦĸۡ˹ȥ
ҧ¶֪ԼүҲԸҲϳ¶ơӦۡſڵʱ򣬳ҧǰĹܼǰȥšܼǰǳǵĻ죬Ի顢ֳ±űſлûУǼʿһ𣿳һᴭģƿһȹ¬ǧ¬ݡݴʷ󽫾үˡ˿ӭӡ
ʱԪ졢ԪˬҲӻʹڸмѲǼʧ˵ıʱԼСϵŮײˣ±϶ԼС͵Ǽ˽ˡڶϿʵʱԼǰ϶ͷҧˡ˳¬Լ׸ոչǰ˽ˡ䵱˸ôɵģ¬ǧ˭
ԼĽӾͣڸ⣬˵ûҲˡ£Ԫֻܻһ·СǰţĽļ˶뵽˸ڡʱſԼʧٵСãһ׷˵һ˽
ˣ㻹֮ԪҲ˲ʲô¬ˣҪȥץСûеȵֽӴ׵½ǣλ¬ǧҧͻȻһ߬סĸ첲Ҳ֪ôԪƾնһذףԪǰһǸ߸ߵķصˤ䵽˵ϡ
Ƕ˰СҪɱϳ̣ҧĻո˵꣬ĻһӵϽûԪ찲˵ϣһȭߡ֮ͳ׼õţԪ
ᡭ¬£ҲǶ˼ҡߵѾͷҵýף˽ͨ͵ȡҸǰϲĲƱңҪüҷԪĻû˵꣬¬Ǽ͡ԪðҪڵĻ˸һɶ
ɱ㣬ȻҪﱾ˿ڡǿɶ񡭡ʱĳҧѾƤЦģ¬µͷһһļ˵ǰΪ㸸ʿǰ˱һ䱦벻Ӧ̣ûļ˶ҪģСӣǼ䱦ȡ˾ߡӦ̫һᶼû
䱦ʱԪλ¬ԹҪʲôˣЩŵļ˵ʲô䱦ûҸǰ˵¬ǲǼǴˡ
ʲôܼǴǷųȥ˼ǲҧЦһ֮󣬼˵乫Ҫ˰벻ƿ˸ҳҧˣСǣȥĹ䱦ҳҵ˱ͣ
ҧһ֮ĻǻһӿӦСʲôһңСѾͷױԼֳ塣ǿԪݶĿԼ֮СѾͷߵĻ˻ȥޱĿǰһУʲô鶼ûзһ
ӢļҶԭҪһ£ЩҧһսɳĻ֡˼ͷļҶ֮ʣµļҶŵö˵ϡ¬ĻֻҶȴӦŹһָͷԪ⣩
ǽӦһƬͿʱ򣬴ͻȻһšһ㡢鲻Ϥްӷ𣬸λʩܲܿһӣŹԪ칫ӡʲô飬жԸΪԪ칫
˵ʱ򣬹ТպѾһǰһ˽˻ڳҧߵ㡢鲻ֻ֮жԼ˵ͷʾ⣬Тųҧ˵ҷȱ¬²еӣҲҪԵŹԪ칫Ӱɣ
Уϳ۵ġҸǼҷӣ۲˵ĻϳҺΪѰ֮󣬳ҧֱ֮ǰƤЦӡǺһЦ֮һ㡢鲻ˡûʲô֮󣬻ָʹſԪ죬ЦǺǵĶ˵ϳҺλʦйͬеĽϣξ͸λʦһӡ
л¬ˡТ΢Ц˰Ѿ⿪Ԫ˵Ԫ칫ӣ֪Ĺǰ빫鿼ǵôˣ
ʦˣǼѾҵˡ˵ʱԪһָվڳҧߵСѾͷף˵͵ˣȻ֪١ֻҪλʦܰҵұʹһ¡
ԭҲռȤʱ򣬹鲻ͻȻٺһЦӻǼ䱦Ƭ֮󣬼˵ռˣλУ˼˵ʲô𣿡
п˹鲻ռ֮໥һۣТ΢΢һЦ˵лɮǡ


264 
ˣеıӰ鲻Щ⡣뵽˹Тſպǰռ⣬û뵽ֻǰ¶¶ȻûһҪռ˼ɲԼʶǧǸТˡ
Ҫ߳ӦŵʱһֱۿЦ㣬ͻȻ˵ʲôʱô˵ˣɮ񡭡˵С°
ǱĺУ˲ͿˡоԼ˲ŸҺ˵˵ġʱСҲ˵һ䡣СһһЦ֮󣬼˵´ѵʱǱˡֱƻˣһ˰ˡ
˲ΣТԺûѵĻˡʱѾ׹Ĺ鲻ٺһЦеķƵļ˵˼ҸոձˣռҲǷִ۵ġһֱһ˫ģڹ˼ҵϣһĸĿûг
Ҿ˵ͺô˵仰ߣԭ֪˹ϼһָϣȥĸġ˼ɣ˵İҲ˹ӵ۾ѾعУ˵ǵˮǱ۾ȥңʹռȥϰ𣿱׷ˣȥǵСãû¶¼СС
˵ʱһߵСѾЦĵ˵ϣãȥСС˲εĴֶӣģֶǰһˡ
鲻ҲЩ죬Ҳ벻⡣ԼҲǸո뵽ģûȴ˵˿ڡǸ˲˵ûԼɵӵ֮ǺǰЩĲͬ
лµѣռպʦѾȥˡֻȵ۸ոռݱһҪȵ֮£ȷʵûʱڴ˵ؾТ΢΢һЦ˵ĸɮǰȥֵ֣Ҵ¡ʼҵвҵ飬ʹ˱
˵ʱ򣬹Тٴζʩ˿պһ߳ӦĴš
еıӰŹֵЦһ£˵ʲôʱТôʵ۵ĻˣҲš
ʱ򣬿еһ֮СͻȻת˵ԭҪͼž۵ģѾݲСŮˡĸŮ֮أԸǰΪūΪԡ
ΪūΪԣռָҪ𣿡ЦЦĿһֻʮС֮󣬼˵ʡʡɣҵ⡭
ҵˣôݲûءʱԪЦһ֮˵Ĳ֮£˵ףҪˡ
Ҫô˵Ļһ޻˵ˡ¬Ҳܲ˼žۡСףĻ㻹⸮ϰɡҧ˵ʱߵԪߣǺһЦͬʱͻȻһҪ˲ҴӰ
ڵڵ֮ԴϵʯͷѪһԪЦһ£ҧ˵㸸׵Ĺ䱦δһأɼ㸮һȥңʲôʱҵʲôʱ븮ܿ԰ɣ
ǼѾλ˼ҵ𣿡ʱԪԴٴվָŹ鲻лûջȥռ棬˵¬£ܲܰռҵ䱦Ҫ˰ɣԪҲǳ͢٣ԴռҼҴ䱦Ź͢١Ҳաڱ͵ȥ״ñ
㸸ʿű䱦𣿡ҧɽµľˣˡǺһЦ˵˵ˣ˭ҰְŵľǼ䱦µڹӶȥƾʲô˵Ǽҵģ
˵ҧԪգ˵СޣԼ˵ĸ״ھͺȥءһССأƿһȹ¬ǧ¬ݡشʷ󽫾ҧˡ
һĹҧҲǱһżסģʱԪ˹ԼӦʱ򶼲ҵλɽڼɽȵּݱˡŪΪȶ֣ϳԼ̶֥С顭
뵽Ԫ쵱亹ֱӽ͸ϵ·Ϲ˳ҧߣԼ͡һߴһ˵¬һʶҲǸոɥʧǡ˼ҸͬƳķϣԪһΡ
ҧЦһ֮󣬶Ԫ˵˵Щûõģ㣬δĹ䱦Ҫôɣ
Ͱ˵ģ˽ӦضѰҡҵ֮󲻸˿͵¬СԪ˲亹֮󣬼˵ãαΡҪﻹҵһԺÿԴȥסҪסڸУҽҵķóĸŮȥסʱĸŮһһݡʳҲŵʱ
ԪĻͲ׽ˡҧЩͷĺһ˵⻰˵İܼȥֽԪ콫ո˵Ļٳдһ飬ȻǩֻѺĸŮյһ˺´ͲһССĹ䱦ˣŵʱ򣬴ӱʮƽҲδ
ԪĻ֮󣬳ҧֽС׽еߣ˼֮󣬱ԼĻСլۿ׾Ҫ߽ȥʱͻȻͣ˽Ų˴˵лλʿȵӦ֮Ȼһϡ


265 
˵֮¬Ļ֮£ǰԼסķ䡣СıӰŹֵЦһҲܻ仹û߿Ԫ죬ԹԵĶߵĹ鲻˵˵ģѾͷ֮⣬ֻʶϲһˡֻϲˣ֪Ѿͷô
ҧ֪λˮŶҵϸģ˰׷ôСסЩҪԼ꽫¹˵Ļڰ˳Ҳ֮ˡƾʲôͷ˶ǸСѾͷôУֿܽɵõˣԼ֮Ҳû˭ĳ˰ɣ
뵽ҧڹ鲻˵֮ǰ˵һ䣺ôһŮ֮ܵǻʵ۲ɣү壬ǵ˵Ů˾ŮˣҲǵоҲôһСѾͷΪ׳꣬ȵһλʵ۵ǻʱС׿ѾƵʱﻹʲôʺ
˭ܿ͸ģͲˡʱ򣬹鲻ЦеĴչ˵һ䡣һ֮ϼһ˵һСѾͷѣպΪΪֺʲôϵǻԼǰ¡ռѾ֣Ҳûص츣ʲô˼ˡκ˼ҵ۾ΪʲôҪôϷˣ˼ң
ϲ㲻ȥǸĸռˣʱСͻȻ˵һ䡣ղ˵ʱСһ岻졣ܲϻˣ¼˵ֻܲռ涼츣ɣ˲λΪϼһùռĸģȻԼһֻһֻ˿츣Ǹϼһôתˣᶼᡣ
ڹ鲻Ҫشʱ򡣳ҧͼӦſ̽һԴүϵԴˣ¶˺öزصˣҪϳ̵𣿡
ʱ߽һЦ̫ࡣ߱˵ɲһʱ̶벻¬¡ոշ˼һظϢҪһȵס顣˵䲻˵ģСһϲˡʡѾּ⣬µǻ֮󣬵һӹٽ˵У˼ǵһλ˼һ˫λԴҢ˴ʲôʱôľλ˼Ǿǻʵһ֮£֮
û뵽̫ƨĵϣʼҧϻһֱûûεЦݡ̫Լϲʱ򣬳ҧɫѾû̫˵꣬ϳ̧첲һƶ̫˹ȥ
ҧ佫һƴ̫֮󣬴ԭתһȦ̫తһ˲û׹һֱݺݴһ⡣
Ĵ»ʵۻûּ㾹ȻҺ˵˵ҧһקס̫죬űӡڴѪ̫˵һǰʹȥ͢ģ˵ģҪܵ̼ǰһƽҩǮ
󣬳ҧ㡢鲻ֻ˵ǼλȻصϳ̸ϳҿҪڹ졣λҪʲôֱʳ̼Ҫá
仰˵֮󣬳ҧű̫Ӧһ˿ǰʹķ򡣳ֻ˼Ļ󲿷ܼͬҳ̼һ㡢鲻Ǽ
ųҧ뿪֮Ԫ˿ղں˵˵λҵĴΪΪȻֻǸʮĺӣ⼸˻İǸѾͷˡԼʿŵʱһֱĸŮպѾͷеʺǰ̣ǵһҪεĿ¾Լˡ
Ԫ˼ʱ򣬾ͼǸϳɲӵϹͷԼ˹ָͷЦе˵ҵĴү˼мС£үΪ˼ҽһ¡
ϹͷԼָͷʱԪѾɼϼһǱ˹ȥߵļҶץȻһϹͷ߹ȥŵüҶǷ׷֣ԪԼһ˹ĵ˹鲻ǰ
֮ǰųҧϼһӣԪ֪ǰϹͷһˣЦԹ鲻˵˼ʲôҪʵģԪһ֪޲ԡ޲
鲻ٺһЦ˵Ҳûʲô£˼ҾǼүʿεõǼ鷳乫Ӱѵϸ˵һ¡֮⣬ֳûʲôĶ
˼ҲҵļҴ֮ˣԪ˳һ֮˵ԸǮǼǧһƽΣǼҲûʲôô֪ʹõķšֻҪѹǻңС
̫СˣҴ׬ǮҲֹôһƽɣ鲻ٺһЦ֮󣬶Ԫ˵һƽ̫ˣ򡪡óӣ˼ұǸ㡣ǰ˵εõģ
ڵԪҲûа취ˣʲôֻҪеϣҪԡ±ԼεõĹǶŹ鲻˵һ顣
˵ȥʿųԪصϼҼʱԴӱ˹Ժʿÿ궼ҪżٹһΡ
һʿԼĹ˺ܶءЩ񹤸ɻʱͻȻưôꡣŴ껹һ磬սľʱǽµͻȻѣһһ޴ڹǵľӷ϶д˳
ɵ˰յУͻȻ磬ͬʱϡ˰֮ͻȻһֱʿ츸ӵǰʧӰ١


266 Ԥ
ʱе˶ɵˣȵʿ׹Ժµ˾ֵĵ¡˰֮󣬴һƴСĹǡʱʿ֮رСղ
ΪԼس´ķɣλӦ˴Ǯ˵ۼǱ졣λøʢʿʿѯǵʲôı
ʶˣϳѵõ䱦ռ棬ҹصŷĵ伮ҵʹռİ취Ϊռÿֻʹһεƣʿ졢Ԫ츸ֱռԼҪԤ֪δ
ԪռοٵĻ۲Ƹһϵеʳ˿ҲֱʡռԤ֪ҵ̶̴ʱ䣬ѾþˮŶоѹ
ʿռҵǰ̣ռ֮ȴʲôûжԪ˵ûʿһغˣǰʱӦռҪԪ챣ܣû뵽ȵλҴұԼ׵ķ䣬ûҵǸڹǡŴȥԼļˣû뵽ռȴ⼸˵
˵˵ĵռľ֮Ԫ˲亹˵Ѿõľͼλˣұ˼̣Ͱƽ͵¬µĸϣǲǿԽռ潻ˣ
˼룬Ҳǲףʡƽɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ӦոչȥԺû֧ţӦýڼһ㡣ƽʡ㻨ﲻˡǮţռ滹Ǽ˼ﱣɡ
˵õģҽεõռľ˵ٸĻƽ𣬾ͰҼ洫֮ҧ֮Ԫѹ˲١ֿʼԼ͢ٵļŹ鲻˵ҲգǼ䱦ҲҪˣҧҲҪõռҽµģҲ̡
ǵðѼطɳҲҪ˵ˡ鲻ٺһЦŴסԪ˵ʵ۵ʱҲֻ˵ԼεǼҵؿǷɳô˿šǼҲʵ˭ܳƵǵҧóģ񻹻һΡ
仰˵Ԫһ亹ҲʼĴ˶¡ʱ򣬰ҲԼס˼ӹһЦ߹˵ϼһûŻʲôͺ֪ռҹһɵܼܵȥɣ˶߰ģӿ˾ķ
ˡ鲻ٺһЦ֮󣬲ѾͷԵԪ졣һֻӦĴţ¬ųҧĸۡʻȥ
ʻ֮󣬹鲻ͻȻ˵ҵطɳһӦյġ˼еˣǼռ浽СԼ͵ߵģʿռʲô֪ԼҪˣ֮ǰСѾͷϡ
ϲģ⻰˵Ĳ԰û˵СѾ̲סȻҪռ棬ʩչռķһǸСѾͷô˵һһʲô˼
ʲô˵ˣôǼʱƵ˵һ䡣Сƺ˹֮˵˵ǸСѾͷˣӦϣҲûʲôҪֵġ
Թû˵Ů˵ǻӣ鲻Լ̫ĻΪسӣӦ׶ӵϡϼһôȥ롭
˵˼֮󣬰ͻȻһ飺һ£顣˵ռһԵΪʲôξͳһֻ˿ӣǸԵأ
ǾҪȥʹТպˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳ֣ΪʲôТϢôͨռϢ֪үıô֪ģ
˵ʱϼһһ¡λЦһ£˵츣Ǹϼһֻ˵Ҫռ棬û˵ֻռ涼Ҫ˭֪Ժûʲôܵռġ
ǣµУպڸһȺڱ۷𷨡Ӧ뿪֮󣬹ТȽպͻص˴¡ŷּǰʹȥȵ۵ᣬΪպе½޼ɻպҶһֱСģ뿪ǵķΧ
羭֮󣬿պĺһȥʳʱ򣬾ͼТӴ˽Тȥպ΢΢Щ㶣˵ТʦӦڻʹУȵ۵ôͻȻʲô𣿡
ڹ˼˼飬ҪͿպʦһ£µĻ۷ʦַᡣ˵ʱ򣬹Тͷϴŵժ¡һ֮󣬹Т˵ӦԪѾǰʹ״˵λ¬ļҴҧָףڻʵѾּӦղǰ̽顣ϢʵξǰʯͷԼĽšŪһ
Т˵ʱ򣬿պѾ̲ס̷šТҲ̾˿˵ڲû֪һֻռ䣬ҲҪСģ㡢鲻ʲôɳ֮
鲻Ȼϼ޻ռڲǵҲûʲô취պ˵ͷ֮󣬼˵λռ棬ΪɾӵʩҲҪСġϾ뵽˻ᰵռĻ㡢鲻Ҳ뵽
ֹ㡢鲻Щˡ


267 ǰ
仰ǴһͷڣĵһТе˵˳ƾճ˹ТϷһĳһ֧ħƣһԼĺ˦˳ȥ
ںͿպġТ׹֮һ˽ħơͷҲصźԺķ˹ȥû뵽ħֻУ˦ͬʱТѾһԼ֮·ֱ·ȥ
ֵĹТҪ֮ǰĺӰһ֮£ѾһԼ˲䵥ְǰ˵ϡŹТеķһ֮½ǰĺд˳ȥ֮ϵƤߵȷʵһֱ½޼ɵĺ˹鳾
˹鳾ֳò֮󣬹ТЦһ˵ȻԼôҲˡТ㽵ħȥתͶ̥
˵ʱ֮ǰڵϵĽħԼɻص˺еʱպв֪Լ˹鳾Ȧף亹˲͸Լɮ¡ǹТлļʱԼѾռ˭˵ˡ
ۿŹТߵ˹鳾ߣҪֵʱſͻȻһ޴ӰԲ˼ٶȵ˹Т鳾ǰȵӰͣ½Ų֮󣬹ТպϳľȻǸиǲס
¹Т˿սææ˵˿պеǰŴȥ׵עԲеϡֱӽزĹ鳾ڼϣٴŴɱȥֻգ֮𣬱ʧӰ١
ȷײٻ֮󣬹Тպɮų˿мæŹТ˵պ³çˣǴʦϻļʱѾ޷صĴˡ½޼õռĻ롣
ʦ𣬾ǹТҲⲻŵµкеĽơТ΢΢һЦ˵ȻʦߣʦѣеһʱԸϻ
˵Тһ£˵˼ðУһΪ̽һռ顣ʦû˵©ɣ
ǴʦϻʱպѾԶʧˡպЦһ֮󣬼˵ںԺĹҵɮУѾ귢Ǻд硣ֻҪպʦ˵˭Ҳ벻µлһλռ棬۶򡭡
պеĻû˵꣬ǰĹТͻȻŹֵЦһתſպ˵λںԺ֪˹ȥʱѾԣææҪȥТȴƾճһѷǵǽķ˻
㣡պʱҲ˹Ȼȥֹ׷ˡ̰Ժ󣬻ǲƬ̵֮ͣ£׷˵ӰѾʧ֪ͨ·ϡ
˰׷ʧ֮󣬿պкݺݵһţɿ˹ȥȵϵƿųȥʱ򣬾ͼڶз𷨵ĺȵĿԼԼڵеļٺҲ֪ʲô飬Īı顣
ʱպѾ˲ȥΪʲôûнУżٺ˵
仰ոճڣպѾΪʲôûдٺˡ׷˽֮Ҳû뵽лôĺУҲ֪еķŶԼҵǸαװɺе
Ȼһʮ׳ȴվһſպеȥһ˵˺üˣѰ˼զҪҪʹ컰ǺһˮûУٳȥıͺˡ
ٺ߶߶Լ߹ڸʲôҲˡԹȥٺУϣܿڻԼϣС
ۿſպҪץסٺʱ˵ͻȻƽߡͼٺеһֻѾץסǸ·㡣׷˳֮󣬿պ߼ٺѾǲܵ顣Ŀżٺһ󾪻ŵĺУԲ˼ٶȱ׷˴ߡ
ȵպӦʱ򣬼ٺѾ׵Ĵʧ֪׷ȥҲûʲôãЩǷϵһϣйһУ˵ȥʹТʦ˵Ѿߣһðɡ
˵֮󣬿պվͷɥ˳ȥ
˵ղŲһ㱻ߵļٺУ˵ֱץסֱ֮׷ץסڰյУ˾;ǰһ߾ﶼڷɿԼƶ˹ȥ
Ƭ̵Ĺ㱻һƬĿյصСٺ֮󣬵ڵϡۣһڿʼ޻Уܵľתһ㡣Ҫӵվθո㲻ʹٴε˵ϡ
Ҫʧ֮󣬼ٺſڵϣۡĴʱһſ̱˵½޼ҲڳУ鳾֮ǰҪթˣҼʱϵ
ԽԽ˼ˣ벻ռǸˡԭΪֻйТͿպģŪûˡһϵٺһЦ֮󣬼˵ʿǰûڣĶ̫̫áһҸȤĲֹϲСˡ
ʱһڴߵ˼ٺеߣýż߻ڲͣµеļٺУ˵µĲ˰ɣӸĻᣬֻҪ˵һ˿ȥˡҪʲôʲôȺ֮˵ġ


268 С˼
ٺ̧ͷһۺڴʱѾˡҪ˵һһĸŻŴʵ˵˻鲻Цеߵ˼ٺеߣĨһ¡
ڹ鲻ֽӴٺŵһ˲䣬ͻȻоһϼһϴ˹Ȼ滹Ƿ˵Ѿʲôˣүʲô֪ʦðٰлġȥҪҰ
£úõ˵û˻ôġ鲻ٺһЦͷԼ˵ɵСӣȺˮȥ߹ܼ׼棬һڡúõʲôУûû˹ӡ
ԭʱ򣬼ٺлǷġڴһˮȥ˲淭ĸоҲûˡҲʼöˣʲôʱܶ
鲻顮ٺе⣬˾ǰϼһҲżˡЦеĶ˵û˵˵ʦô˵ʱ򣬲Ҳˡ
ʱ򣬼ٺв˿ڿˮûУԼ˵ʲôҲɲˡ£ٺһһʮ˵
ٺ䣬ʱѲһͷصĴţŰĸӶ˾˻ʲôͷţţ֡
˵ţѾʿԶݣֻ̫ԶǰǲһѾ˵׼ˡǰʿ졢Ԫ츸صʱ򣬾һʱ򣬾ΪӦ˵ĻܶǮ
û浽һʱͻȻһӵ˳ʿȥ鿴ûʲôμҸֻôЩȥʿʹǮڰæӵȥ̽飬˴ʱղľ󾪴ˣ˭ȥգʿ˼û˴Ӧ
ʿӻһӣ˵˭ȥӾ˭ġ˻ûзӦʱţѾܹȥүĽӣ˳λ˵ѨСһӣţⱲڿϳԺȶ㹻ˡ
ţ˰һһ˵Ѩײ˶ĻѣڵѨײת˸顣濴٣תһȦȴʲôûҵ˿ûʲôΣգ֪ҵϾҪһѰˡ
˻ûĿյһ̯ˮݵУţһƴСڹǣĵطʲô˲ıȻţûʲô棬ȴԼСۡ²û͸¶ԼѾ˶ֻǼתơ
ʱţԪ첻ͷʼЩڵ´˰ȴǲǼʲôöԼҴʱѾ˰ı
ʱţĽ˲׼ոڹǽȥʱͻȻһٴε˸ղڹǵˮݵУٳһڹǡֻڹһģһûκ
һţ⣬ոڳڹ൱УһڹǴҵˣҵˡ
£˰ȥڹ֮Ҵү֮£ţ˸һ˿ңѱȫҲûҵʲô
ºүһӣԸţ治ܼʲôҪͱȥ˵ӵ֣˷ܵļ϶˯ž
ȵҸӴŴӵҵڹ뿪֮󣬳ҹ˵ʱţ֮һĵٴµĵ¡ҵˮ֮ʲô㽫ڶڹǿ˳
ؼ֮ţҪڹҵʲôһ˲䷨˴֮ʲôûҳţģڹȥǡʿ죬ôҲҪʮӲܳ֡û뵽յǣ˵ʿѾˡ
ԭţŽıԪ죬ǼҿŵļҶۿ˵ͣûţȥ˵͡ţһ֮뿪ңǮ˶ǣֻʮӣ˭
ֻţ˸ۣΧžתһȦ˸طڹǲԼסĿջУֽʽֻڹǻһֽϡȻĴֲڣҲڹļһһ˳
ţЩѣʶ֪ǱʶǸ˸ȥȥʶһڡʹʵϳİɣ
ţȥ˻ʹԿعŵ־˵бҪʵӡЩ־ΪǸӣҪܵʱ򡣹Ŵ򿪣ΪϻʵԨ˵ĹТд˳
ЩմҪŹգТ֮ġţҪͭӣȥҪʱ򡣵Ȳؤһ˵ţʦװæģȰ˱ʦ¹ȥȾƳ⡭
˵ʱţóﻭռֽţںǰ˼£˵ʿү˴Ǯյģı
ТǼռģһ۱ϳţʲôڴ˵ţصУѯεֵġʱţ˽̻Ի͡ƺĴ£ٿĺ˶ܹТִʦϵλִʦڹͼֽӣţַС˼ʮƽˡ


269 ؤ
֮ǰĹТһְ취ţ˵ռ汻ʲôطո˺츣ĹϵϿպһȰ˵Т˿˵Ĵ㣬ԺĺţҪؽڹǡ
ԭţԼ㣬ĽԪжʮҲˣǽһӣТһǻƽһǧţһŵó˹ȥ
һô˵ţɾӵ˼˵СԼڹǣһֱԥӦöٽı
ţԼТǲģڴƾڷ𷨲ʢ޽Լƽ𲢲ʲôѵ飬ֻҪţһڣռ֮Լ֪Ժı仯˲֮ء
ҵռҲǸ˼ТҲһռ⡣ڶʿʱȥԪ죬ҪǼ䱦һáλҴӵķӦ֪䱦֮ŤŤ󣬹Т仰̽ǼʿѾ֪ȥ
£Тĸо⵱зʲô顣æص˴£˻ǶҪٽӡʱĹТѾ˿ţ˼ȵԨݱ˺еĻᡣʱ̫Ѿ˴£Тֻ֮ܽţ˿պá
պе͵ռٴһռ⣬һţͷ˹ҵеĴͨ档˵õȵТдȵķ̶֮ռˡ˽ӵķϣţļٺС
ڶչТӻʹͿպһǰҲ̽벻ǾȻ㡢鲻⼸ˣʱĹТѾҪԨķᣬֻ߲˿պʲô취һҪţ˳ռڡ
պʵ²֣ŹТõʱ򣬹鳾Ⱥٰ̹ТԻٺţҲ׷°ߣţĻ鲻ܽᡭ
ʱһҲǳʱĶ档滹ཱུ⣬ţ֮ǰѣŻµ֢״Ҳûˡ˾֮ûǮס˼죬ûмʲôǡ֮ʲôҲ˲ˡӱĳ
ţԵ㣬鲻ٺһЦŴһߵ̺Ĺܼҳ̼˵ȥٸͷţͷ⡭ԣ泦θġһỹľϯڳԶˣһỹôȾƳϯ
ϼһĻţԥһ£ǽȥ֮󣬶Ź鲻˵ү˾ǺüˣͿǺˡҲˣүǸһӣǸ͹ˡ
һƽж٣ţԼҲ˵֪ǺܶܶࡣʮļӼҪϰ졣⼸ţһֱӦٲŲԿ뵽һԼ˵֡ԵͳԵɣõǮؼȥ
һӵǲ࣬С鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫɣ˵ʲôʲôֻҪ֤ʵģ͸װӡ
ɡţһ֮˵үһôҲҪװɣ
ֹôҲҪ롣鲻ٺһЦ֮󣬴ӻʮһԸţ˵ǶǮһϯǾȥ֤һǼ١
żϯھʹȥףţҲżϯˡЩ˷ܵĽպã˴֮󣬼˵һǳϯʱǾ͸װԱ˾ߣǸӵҲҪ鰳
£ţ㡢鲻鵽˲ռڣӵ°˳ɾĻҳ֮СķŵǸϹͷϡ鲻˼±֪޼٣ºٺһЦţļ˵ߣȥȥ
ţϲЦտ׼ȥƵʱ򣬾ͼһͷӰ·ڡ췢ǷʿһһδʦɽֻڵĻɽǡϵ·ѾɫˣɫͷҲһһ縣ࡣɢĶ
˻ɽ֮ɫЩ죬ǰһλǵһεĴʦ˵Ǻӣǰѵһ˶ˡҪȥҹТĻڻʹס¡
ҡҹТɽѾ˹鲻Ĺףֱռ档˿֮󣬼˵ռһá
ʲôʱôˣеЦݱʾһ֮󣬼˵ôǵĽ飿
ɽĬƬ֮󣬼˵ռңҿ԰һ顣ʲô鶼ãֻҪռһá
ͷģ˻ӵСү˵ˣûǸ飡֪ҲǵʱʲôˣʦͽӵʱǲǺܹ񫣿ںˣ
˵ʦͽʱ򣬻ɽӲһ£˵ռҡҪʲôԣռҡ
˻ɽ֮󣬹鲻ҡҡͷŸԼĳ̼˵ǻȥţ׼ĽӣһԱ֮ڸ˯һһɻؼҡ
ܼҹĴӦһ֮󣬽йе⼸λ¬λýɽһֱųﲻϵ߶߶ռҡ
ʱͣ¬Ĵſڣ̼³Ǹؤһĺ췢ҲҪʱ򣬼æȥȻؤ͹нϾǳҧ¬ؤɳô¡
ʱͻȻų̼˵Ϊʦˮϴ裬׼һ·ϡ
ɽûһﻹһ䣺ռҡ


270 ¥ľ
ȻͿ˿ڣ̼ϴؤһĺ췢˽¬ɽ飬ûȥϴ軻·˼һֱͣ㡢鲻߶߶Ҫռ档
鲻鱻˵ķˣϼһٺһЦĿ͵һɽ˵ʦȥϴٻ˴·ˣٻռ顣֪˼ҴͻؤġɵСӣͭ˹ʦԼģ
˾ؤһԼɽĬƬ̡㡢鲻˵ҡ˵֮󣬸Źܼȥԡ¡
ɽ뿪֮󣬹鲻˴ţȥԾϯķЦһ£˵ʺͻɽϾϵҲм꣬ڵӳˣҲ֪Ǹʦôˡ
ΪɽΪʲôģߵ¬õУпϰšϼһһ֮󣬼˵ɽ֪ռٴγλʦ᲻֪𣿡
Ļ鲻ֻЦһûлش𡣾ʱ򣬰ӹ˻⣬˵Ҳ벻ףͷô֪˸ٴγˣ츣صӣΪǼ֪˼ˣ֪ʿ֪ڻаҲ֪ˡӴһ£в֪𣿡
ֶʲôʱСץһѺӣһһߴչ˵Ǹͷϴʲôˣ˲Ҳүڹ
֮ϴûµĳҧų̼áʱĻɽһЩʦӣֻһڻֻڹǣڿ԰ռ˰ɣ
ղ˼˵ȥϴ軻·ٻռ顣˵û˵һҪռɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ڷʿһѾûˣɽ㻹Ǵʦ˼ҲҪķּ
ƭңϣĻɽʱŭҲԼǲϹͷĶ֣Ź鲻˹ֻûеϼһǰӺ㱻ץסץסһ˦ɽأصıˤԺ
ĻɽſľȻǶӰֻʲôʱôǿڿ˵ԼˣʴʦҲδĶ֡
ڻɽѾȥˣҲ˲ԼǲǰĶ֡ӵ֮ٴŹ鲻ǰ˹ֻûü嵽ãǸһĴѾסȥ·
Լû뵽ɽô׶ԸԼͷˣûк̨Ļûеڶ·ڿԱˣ˱§ס𣬾ƶųĻɽ˹ȥ
žһ죬ɽӱأٴˤڵء췢˻һ֮һ³Ǳðܴĳͼɽ׼ٴγ嵽õʱ򣬰߳ⱲԼ˳۵Ǹˡ˳Żɽ˷ۣ˵´οʵʱһ˵ɱġ
Լʦ֮󣬻ɽͣ˽ŲĳҲ˲ʧ˿֮󣬶ķȥ˵ղǻɽ³çˣλ뿴ڵɽλйЭԵеϣռһʱ̡ĵĻɽʹռʱλһԹۿ
˼Ҷ˵˺Լżûаѻꡣ鲻ٺһЦ֮󣬴ӻǼڹǡЦĶŻɽ˵ֻҪɽ˵ô֪ռ˼ģռԽһʱֻ̡Ҫ¬ȥá
ռ֮󣬻ɽû뿪ڹǡ촽֮󣬺췢˿˵ʱ֮ǰһԳ¥ѵ˸ҵġ
ʺͻɽ֮󣬻ɽһֱѰԼʦϢ㲻ʲô취Ҳʦšû뵽ǹʾͺʧһ㣬Լͻɽϵȫϡ
ʧȥ˹ʵϢ֮󣬻ɽһֱججģԼĥ˲ˡġʱ֮ǰһķʿεҪҵԼʦ𡣵סֻ꣬ڵĵѾ˹ټҵĲֿ⡣
׼طȥҵʱһŶ۵˳˻ɽǰ˵˻ɽǰ΢Ц˵λǻɽʦɣ벻ʦķݣҡ
ɽȫ˼ѰԼʦȫˣһԲĴ߹ȴһ㶼ŭϻǹЦݡŻɽıӰ˵ԭΪʦڳǼ֤ռٴγ㡢ТѾ۳벻ʦıﶼ
˵ʲôռٴγʱ򣬻ɽ˴˵ʲôһ֮Ժ˲һ뷨ռҵԼʦռһа취ʦ˼һת⣬ٴνԼǽġ
ĻɽʦʱѾʼɴ˵ˡڵĺ췢Ӷεҵʣ˵ûһȤֶûѯʣֻǴռڵ˭ϡ
ռ˳㡢鲻˵֮󣬻ɽʹжݷ˳˳˴㡢鲻ʲôطšѰҵʱ򣬾Ȼ͸ոõռ㡢鲻档
λ¥ѡ鲻΢΢һЦ֮󣬶ߵ˵벻ôã겻ɢ˵Ҳ𣿡
ĻǾֻʣһͷˡ㿴һ۹鲻֮󣬻صõУƵļ˵Ϊһͷ׷ģ


271 ɽ
֪Ѿ˵ˣռǲǿԽһˡɽ۰Ͱ͵ĿŹ鲻ڹǣ˿֮󣬼˵Ҫʲôһζ˵ܰ쵽Ļɽһ𡭡
ɽĻû˵꣬鲻ͻȻһһƴСĶλһδʦ˹ɽȥ򡣺ֵһ˲ѾӦ˹жϵֻ֮ȵĽס˷ɹռ档
ڹǽ֮󣬻ɽһ亹ղԼӦļʱ䱦Ѿķˡ˿֮󣬻ɽ˵ϣҪʩչֶδ߶ռ棬Լôܵõʦ½⡣
ŻɽԺ¬ӶǾҪʼʹռ棬鲻ٺһЦź췢˵ķ˵ոϴ裬·ҲҪộɣʹռɣôʦһ¸ʦ𣿡
鲻ᵽԼʦ𣬻ɽԥһ֮󣬻ռ棬ͷ߽á߽㡢鲻ֻ˳öø˺췢ˡ
˶վ棬Ų濴һۣŹ鲻˵ϼһӸղˣɽľ½޼Ǹ˵ɣȲ¥ʲôϵӾͲˣʲôʱʼˣŻɽүʲôá
Ļû˵꣬ǽµĴͻȻΧǶڴ󺰣ˣӷˡ
½½˴ݳʱöһͻȻݣӶ̮˵¡Χɢ֮ʱͬʱܳʮӰ
ʮӰһ˶ߵɢźĵգ۵Ĺ㿳Χ˵ͷ­Ѹٵ㡢鲻˹Щɱ˵ʱ򣬰Ѿ˹գ۵ĹЩ嵽һ𣺡ǰɱˣǰǹˣǱܡ
Щһͬʱſһɧҡ̼λɾйûֹͣѾʮ˴˽
ЩϸѪųĸߴȫеǲͬʱҪȴʿףڰѾǱߵǾһȻϵﱻӴݵ治µﲹȥλһʱҲѲˡ
ֻȥ׷̰ǣӭȥֱλɱ֮󣬹鲻˲˹¹˲ûɽڲ鿴ռı仯ææȥɽռ滹ҡ
Ļû˵꣬õķͬʱӰǶǺһŹ鲻Ǳ˹ȥϼһԿԼ۾Щһ̫ֻ˲ĹϼһѾ˺ˡ
СһֱŹ鲻飬СһҲȥͺǴһȦЩɼϬҪȻĻʱһһѾˣʱѾ˵ϼһߡ׷˻Ź鲻ͬʱҲڼļЩ
ʱɫŵɷ׵ĳ̼ѾܵáʱѾʼҵҡڿڹǷĻɽ˵ͿסˣҪ
˵ʱѾץס˻ɽĸ첲Ľڹעռ仯ĺ췢ѡ֮ĻɽӦ˹ŭ֮ȥץ̼ĲӡɫǺ죬ĺһϾҪ緢Ļɽһ̧־ҪеµĹܼҡ
ү̼һ֮תҪȥڻɽҪ׷ʱΪ¬ĴܼͻȻϷһĳһһķϸȥ죬˿˿ĺ
ɽʢŭ֮£ȫûз̼ỹ֣û뵽˾Ǹָ·λ¥ѡ°ֱӴ̴˻ɽǰأ󡮳̼һ˦㡢鲻˦˳ȥ
ʱǶѾˡ̼ĿҪʱ򣬱˦Ļɽһ¡ֻգ۵ĹѾá̼ʱʩչжݷĴǼ˵ǰƾʧ
лλ̼ʧ֮ǰһ仰ֻ仰֮㡢鲻˸ɫ࡭
Ƭ֮󣬡̼ڳһСլУ֮λ¬ĴܼѾһˣ˶һͷİ׷ǵɽ̫ӽ˲ӳ½޼ɡ
լй鳾Щĵ½޼ɳ֮æ˹ȥ˵˳ռ浽֡
Ļû˵꣬ͼЦ½޼ɽڹ˳˵Ȼ˲ٵռ浽ˣֻҪ֣ұǿʱպҲνˡ
½޼˵ʱ򣬹鳾ѾЩ˷ܵĽڹǽ˹ȥһ֮ٴ̧ͷ½޼˵ռˣźһڹҲûʲôĿԸ𣿡
ôۣ鲻顢ɽЩﶼƴĻҲСռ档һ㶼ۡ½޼΢΢һЦӹ鳾ٴڹǡռ˵ϣ˵ʹռķӣѾԪˡռԤ׵ĵ·ͨǾͿԸˡ
˵֮½޼ɿʼ߶ռ档Ƭ֮ıͻȻùŹ͵ĶԹ鳾˵мƣߡ
˿ʼʩչжݷʱ򣬲ŷֶݷѾвͨڵ˽ƣ󷿶¶һͣͷ­һԹϱľʣıǡ


272 
˵ʱéݷ˲˳ȥݷͻȻķѵĵȥ¶½޼ɡ鳾ˡ
ʱŷԼѾƷεİΧ̰Ƿ㣬ĶǸղڷ˵İмǻɽ鲻һԩҵϡ
˻ɽҲ⼸˵еʱ½޼˲ʲôˡ̾˿֮󣬶λһδʦ˵ԭǱʦˣͲˡռǼٵģп׷ٵķǰɣʦҲǺݼڡҲ϶ռ桭
ɽѾǱںðĳЦһ֮󣬼˵־͹㵨̫ҶƭΪɵˣ˭Ҷֱ治𡭡
ɽôҲʦˣָ·˵ռʱѾùŹˡռ滹㡢鲻鼸˵ƾŻɽǵõռȵҲײ˶١
˱ضûаʲôģռǿûɽͣǰ˳㡢鲻֮󣬱װռġѾ˷ʿŵĴ֮㡢鲻˵ԼĻɣȻռΪɽԼ԰ĻǸ˵Ļռһá
ʱ㡢鲻ѾµǸ˺½޼йء¹鲻Ӧ˻ɽĽ飬ڳڰյĿ֮£ݳһϷҲǻɽΪռǻȥˣһĲ㡢鲻ǣ󻹶Ǽȥ
½޼֮ǰûмռ棬֪Ĺ֮⣬ʣµıڲ֪ʲô˻ɽõĿռ棬½޼ɸӿ϶Լûпۡɽʦˣһʶġ
½޼ʲôˣѾϸܵƬһˮĹ鳾֮½޼ɿЦһ˵ˣһһ취סǣ㲻ùֻˡ
ȹ˺Լ˵˵顭鳾Ҳ˺½޼һģһǣ֮ǰʹõļǶٻķ
Ѿʹ˷ɽЦһŹ鲻˵˵õģҰҵռһã㲻ᷴڰɣ
˼ҵλʦ𣿡ɽЩ΢֮󣬹鲻ٺһЦ˵֮˼ұ㽫ռ㣬õΪֹ˼׿˵ģ㻹Ҫ־𣿡
ǵҪһ仰û˵꣬ɽͻȻĻ𽣶½޼ɡҳ˦˳ȥֵһ˲䣬ûĴӭǶתϯɽԼҲ뵽˴Уʹݳһ壬ŵе˹ȥ
ڳ˵У˭û뵽ɽȳ֡ôһͷ㡢һһҲ嵽˴Сǳ嵽ȥ֮󣬴ͻȻɸߡĴ񶼱Ĵ֮󣬷׷˴ѡ
ʱ򣬴Χһõ񷿵гʮֻСС½޼ɽûҴ̫¬ɢ㡢鲻עЩ֮⣬ͷҲֻʣʮֻˡ
Щ֮˼αը󲻶Ĳʬɽ˳ڹ鲻鿪ʼԼǲӦýȥմֵʱԭĴͻȻϨϼһɽ͹鳾ϢѾ˥ȥ
ʱСӹ鲻Ľ¶СԴǰ֪ϼһϲģ鳾ͻɽˡ½Ѿ˲ʣǼҴСӺ㵹ûʲô¡Ӯ
ղ½޼ɴȥԼҲҪŹ鳾ȥû뵽Ǻ뿴Լ˼һͻɽһһסԼ֮⣬ֱӹ˹鳾ЩﻤʱĹ鳾ѾˡҲǴӴݵĸɵе֮⣬鳾ڵء
½޼ҲƾŰϰһ£ȥ˻ɽΪˡȻо˵ĻָҲ׾˻ɽҲ޷㡢鲻κε˺ǼͲԼôɡ
ռ˾֮㡢һһͣ֡ǰ½޼ɼ˵СѸٸԭ˿ڣеķʽЦһ£˵ôصת۱ָˣҴĿͷҲָܻ
ˣСүΪǳ˵⻰ͲǷƨˡ˵ӲţӸģͶû˵꣬İѾʼҡͷˡָŻڴ½޼ɼ˵Ǹ˭½ģӺǼСүģԼͷٰȥܻĻˡȥ
ǲ𣿡½޼ʼչŵЦѾʧٴξǣǰ˹ȥİʱİҪ¶½޼ɵ˹ȥ
ʱ½޼ɵͻȻһӰӭŰ׷˹ȥԼ͵ĻķѾİ˹ȥۿŷҪжӵʱͻȻһ죬ըĳŶ
ʱ½޼ɳ嵽˹鳾ߣ֮ſճһߡϧûӳȥѾʱ½޼Ǻֵܣ֡
ͬʱ󵶷һ̰Ƕ½޼ɵԴ˹֮ǰʱ½޼ɲƬ١ƬڿԻָķΧ֮ڡֻҪһ£½޼ɵͷ­û˿ı
ʱ򣬱½޼קŵĹ鳾ͻȻһ˹ȥԼ嵲סһѪĽ֮£鳾屻ء


273 
֮ǰ½޼Ӱ嵽ߵʱ򣬱׷ɢϢƵĲҿǰŸ㶯ֵĻᣬȻṵ̂ն½޼ɵԴ鳾ϣҲǸ鲻鱨ˡ
˹鳾һֳ֮½޼ɴһϰʬȥ㡢ǰ׷ϵʱ֮ǰߵӰٴδܵһһǰ
ӰоϵϢһıס׷ˡ忪ʼͣһ챬ը֮󣬽׷һźɫС
֪ʲô飬ææĳ嵽˺̵ȥѰҰ׷ˣСү壡ôˡǻŻظ˵ĻҲҪ׷ʲô
û׷ˡʱѾӺ̵˳ղŵıը·ǵѪۡһ֮ȥ׷½޼ѾˡŹ鳾İʬѾжݷʧӰ١
Ҳ½޼ߣȻģҲֻܽʵ󿴵ԼСүɫã»һȰһǸлҳСӣ㲻ˡô˵ҲǸǼϼһﱨˣ֮ǰϼһڽŵ£ôͷԴãǱӦ
ʱС֮£ϼһҲһһߡ鲻鵹ĿȫûΪ½޼ȥԹԼı˶ӡ˻ɽǰ鿴췢˵֮ЦеĶǰһһ˵˼Ҷû뵽ɽĻȥˡΪҹҲǻȥˡ
˵ʱ򣬹鲻ӻһڹڹǷ˻ɽǰ֮ſ˺췢˵Ķߣ˵ռϣ˼˵㻰õҵΪֹ
˵ֵʱ򣬻ɽ˸¡Ȼû۾Ѿ̧֣Լǰһڹǡ
һ߿˻ɽסռ֮󣬶Լġס˵ϼһǲǸѧװΣɡӶ͵ˡ
ɵСԩɽʦˡ鲻ٺһЦһ˵ûǱ˻ǣ˵ġһʱҲѲȥɡλʦôҪķϣռͱһˡ
˵ʱϼһٴվķ˵˼Ҳû뵽鳾ȥ½޼ɡĹϵѰζԭ˼һΪ鳾ֻΪŰԼ½޼ɰһڿ˼ˡ
½޼ɲô˵ģȥɡشһ֮ԼŴ˳ȥԶԶĿ˳ǣͷžǵķͽ˹ȥ
ͬʱһɽУ½޼ɽֻʣ°صĹ鳾ʬһʯͷϡԼһѪ˳浹˵ϡųӰǼ½޼Լһ˿ǵ飬Ϊӻٿһ˿Ա飬ͬʱ½޼ɱҲյ˲С˺˵˻ǣѾǿĳָܻ֮˵ġ
֮ɫ½޼ɲǿվŰİʬ˵ɡҲôģ㻹Զᡭе㲻ʺ㣬һ£ܿͿҵʺˡ
㻹Ҿô˰ɡʱ򣬿鳾һģģӰӴӰʬƯ˳Ӱǹ鳾Ļǣ½޼˵ôһֱڶᣬˡԺ·Լ߰ɡ
½޼˿ŻҳĻ˵ô·һߵģҲȥ㸸žۡ
˭ᵽģ½޼ᵽԼ׵ʱ򣬹鳾ɱ˵һͻȻŭһ֮˵½޼ɵϡֻһĻǣ԰ɲһ˺Լһɢ¾ۼһ𣬶½޼ɼҪʲôѾˣҪĥ𣿲ҪǸˣ
˵ʵȥ֮һġǸ˲׵תֻء½޼ɶͻȻŭĹ鳾һ֮һһļ˵ͻ˳ϵҩǾֻжˡ
˵ʱ½޼ɵٴλ˼¡˺һ֮ٴ˵֮ǰ׼ö嶼ߣﻹиõġ
˵ʱ½޼תߵǽǰûмʲôĶȵߵǽڻаҵʱһʯͷĶڡ䣡һһվһ߲֪
һڣԭͲɽ￴͸һ
㻹ǲ˵˲Ҫ壬ȫҲУ鳾һ֮󣬼½޼˵İɣ壬ȥ
ɵȥǸ𣿡½޼ĿŹ鳾Ļǣ˿֮󣬼˵ûл˵壬ڵĻ۲˶ˡҪģٲҵһƤҵĻҪɹ»ҰˡҲգһƤҶѣҵ㣬Լġ
˵ʱ½޼ѾһذףԼĨһ¡ѪŻǼ˵ҵƬ̱ҪЩ
½޼ɾȻԼó鳾һ¡Ӧ֮̾˿˵廹Űɣġȥ֮һ˵Ƥҡ
˵ʱ򣬹鳾ĻѾǰʮֲĵĴ˿ڴǰһԼĻǺȫںϵһ


274 ɽѡ
е¬ڣһˡ֮󣬹鲻ɽ˸סλһδʦȻûѵļ󣬲һֱ߬ǿڹǡ˭ָռó
ҹҲѹǹ鲻һ⣬¬˼ɤŴļҶڴʴʦôˣɲܾôˡʴʦôѪ˰ʴʦˡʴʦˡʴʦˡ
һʼֵʱ򣬻ɽüͷϵļ⿪ʼûйɵĳ鴤Ⱥ˹Ѫʱ򣬻ɽ۾ȻûԿƤٴת󺰵ʴʦ˵ͬʱɽ͵۾ӴѪ۾һʦԵȣһͬ
ʱ򣬻ɽǰŵĹ鲻顢Сһ˶ΧһССǰڷơˮСϵĺӡһߺȾྐྵӣһߺɵһĿԼ
ɽѹͬʱǼҶڰָʾ֮ˡ췢˻˰֮󣬲׹Լ½޼ɡҳʱεˡǰļˡҪԼᵽ
ղ˭˵ĹʴʦˣԼڻԵǼ仰ɽͷ𣬶Ź鲻˵ʦ죬ʴʦڻɽô꣬ʦ޶Եġղ˭˵ģվ
˭˵ģԼˣʱ򣬰ԼĹӿ˳˿ھ֮˵˵㣬ɽ˶˵˼ҹεġԼ˵˵ζεʦˣǶǼҹʴʦӸղ˵ڻԵһĺʦҪʦҪģӻţŴǼϼһֵġֱӺˡӾͲˣǼҴʦװˣﶼͲȥ
ƨ֣ɽͰĲͺ츣ʦĲһƢȻ𱬣ȴó֮Ļɽֱ¡ҪȴԼһδʦݣЩŲ졣
ʱ򣬹鲻ٺһЦŻɽķ˵СӲ˵ǵʦˡռ棬ɽʦɲҪһżռɷĩ
ʱ򣬻ɽŷӦռԼϣǻʵռ֮棬֮ǰŪ½޼ɵϱǿɲһӦ֮ĻɽڹСպã˹鲻һ֮˵Ŀϰռң
裡˼ҿɴû˵͸㡭鲻ٺһЦ֮󣬶Żɽ˵˼֪ʦռʲôĴµ󲻵áϽʹռɡɽʦã˼ҺʿϯӦĸɶһ㻤ĺʦʶ
ɽǹ鲻鿴סԼʹռ֮Ͻ뿪췢Ҳȷʵżٻʦţֻʹռ˿͸ɽҲ鲻ֻ˵ϣʼʹռ涴ϤԼҪβܵõʦ½ٻʦš
ڹ鲻ֻɽħһ۾һգգĶڹǡɫʱţʱʱЦʱܿƵᡣЩëԼߵġס˵ϼһɽǲǷˣúõһʦϧ˵ġ
鲻ٺһЦ˵Ǵռ濴˼ֱ仯°ڹµģк͹ַ˵ġǸϳǰ˳ǵʦˣʦͽͬھˡ
˼ʦͽ˵ͬھһȥٿϼһ㣡ʱ򣬰ЩĵĿ˹鲻һۣ˵ӾͲˣ˶ģֵϼһôôѣóȥһ׵ͷʲô
鲻Цһ֮󣬸ոҪ˵ʲôɵʱ䲻СһꡭСһ˵졭ɽˡ
ʱĻɽѾָԭı飬Ȼ۾һգգĶţѾû֮ǰ仯Īı顣֮λһδʦĳ˿ռ˫ֽҲ׼Ĺ鲻顣
ռ潻˹鲻֮󣬻ɽȻϼһ˴֮վЦ˵лʦˣɽѾéٿǰвԵĵطʦ˼Һ
鲻Цһ£ſ˵˼ҿͷûɽ㺰ʦˣ˵˼е㲻ϰߡϴ㺰ʦʱ򣬻ǸʦһǼġ˼ҿе鰡
ʦˣɽѾ֮ǰֻں޲ѡ˼ҲԭµĻɽԸ𡭡˵ʱλһδʦٴι˹鲻ǰ
ʱӦԶһĵİ󶼿ˡüͷԹ鲻˵ϼһ㿴ˣɽҪٰڹ£ԴϡɽˣӶܿİϷϼһ˯˶ܿ
ȻλǲŻɽһ뿪ĺáɽЦһ֮ٴζŹ鲻˵һʦʴʦĻתʦɽ֪ˡ
ʱ򣬹鲻ͻȻЦһ󿪿˵ô˵ĻɽѾʴʦһֱڶˣҪȻĻôˣ㲻ҲǲĻǾҪ鷳ˡ


275 
ֻǻԵûɽˡڵĻɽ֮ǰıƢʦȣȫˣ̾˿֮󣬼˵ڻлصġ
ʲô㵹˵˵ӴСҲôТ˳ʵķϣܰһѾͰһˡյ˻ɽߣ˵ڵӲ֮ǰİˣ˵󻰣Ϲʰ˲ʲô¡ӶְһС棬ʲôʱӦΪͽʲôʱٰų
ҵĶϹ⣬ôɵĻ͵Źɱ㿴ɡ鲻Цһ֮󣬼˵츣ͽʦˡôܸԸ裿ôĻŪǰ
ʦͲܵˣ˭涨ģʱ򣬰ͷͳҧһǰһ˽һЩεĻɽ֮󣬰׷˼˵Ҳгһգһʴʦסһꡣϼһɱ˾䡣
ﵱжԼʦ𲻹ɽѹס˻ǿ˵ԭɽӦöЩλǹʦ彫رռ˻ɽӦ̹ʦ弸ġɽ˳㽫Ⱦ֮λߡ֮ҪȥѰʴʦ˼ȥһ뿪ĺá
˵ʱ򣬻ɽŰҧڵˡ˵Щλɽʹ˱һ仰˵꣬λһδʦȳõĴšͷҲص뿪¬ĸۡ
ŻɽıӰԼġס˵ͷͷҲû˵˿涼˵ʲôˣòӰæɾûˡҪӰæ̸Ǯ
ɵСӣռĶô˵鲻ٺһЦ֮󣬳ĳҧ˵ҧ³ˣû˵Ǹ˫ľλѾǵˡ
ʱһֱûҿǰĳ˳ǺһЦ˵˼¶ˣֹ˫ջȥˣϳҵ¬ҲһõˡءϸɵƯûСϱϳ̣һô󳼸ۡ޹󳼵ʲô¬ݴʷĶõˡϳֻʣһ¬ݴʷ¬Ҳĳ¬
ʱ򣬿ųüĽֵܣȰ˼䣬ⲻǸɵֵܣ˵𣿻Ҫǲջ˫Ǿǵˡ⼸ˣ᲻ٻһȥϴ¬¬ɣҪȻĻɽ˵㡣һÿŮСֵ
ȰãȰ֮ҧ𷴶ˡŰ֣߶߶ûô£ûڳϣʲôܡ纣ġȥϳ⸮Ϻˣ˵߸ɽҪһԨǵүүǲˣ缸췴ơ߸ɽţ°óȥٶǸղѵϳҵʱǼһһӡƨĶûУǰϵϳõ϶װûͷһֱװ⻹õˣֱӾ͵ȥˣ˵ͿϳҲ˳ۡ纣һ߰ǻ˵ʲô¬ǶˣϳѴСĹة㲻ˡǸϳҶֵܡ
ʱ򣬳ҧĹܼһСܵĵϳ̵ǰĳ̼½޼ɵ£ǳĴܼҡ㡢鲻˰֮󣬴ҴææĵԼ˵ǰЦ˵£ξٹȴ˼Ǽǲ
ﲻ⼸֮󣬳ҧŹܼҼ˵ȥϳҵĴӶ˳ϳҪǼ
ҵĸôôĻղڳֵⲻ˳˼𣿿֪Сʱ򣬼Ż˴˽⼸˳ξٹ֮⣬ǳҧ߸ɽʱڵľɳ֮ǰڳϿҧɫڣŸϹȰ䡣
㡢鲻Ǽ֣õĺ˳ȥٳŵʱ򣬰ͷһۣͼԭĳҧ˼仰ָֻ֮֮ǰģЩǻһȰ⣺ĸ磬߱ºˡξٹô˵ģ˵Ǹ˿ġ㻹¬³ҧ𡭡˫Ĺȵ´˴ڻ㡭
ԭΰѳҧһߵģڿԼĸɵֺܵЩ˵ЦġȻӦҲ֪ûϷˡЩȻ߲ŵĹ鲻˵ϼһռ涼õ֣㼸ңǻȥ츣۾
Ȼȥ۾ôˣ˼ҶܿʲôĸоˡҪηĵŻɽʱѾںˡܼܵôãҲʱ뿪ˡ鲻˵ַ֮Ը˸һĹܼңȥ׼⼸ϾҪԶţȥҧ档
֮ѾİٴԼݳųϵˡųǵĳŽ
˵߾ߣЩ᲻óҧһ·ŹܼȥԼ棬⼸λѾ뿪˸ۡû뵽ǣ˳Ҳϳ׷
ʲôʱܼôˣѾԶԶĿ˳ţЩĵĴ˿ڴͷЦеĹ鲻˵ϼһҲְֵġƽʱҲͦ飬ôʱñӻ㶣
鲻ЦһԺ˵ɵСӣǲ㶡֪ܵҪߣҲ֪·ϵǡ˸ոЩ죬ζѡ
һ仰ո˵꣬ͼԱߵլ߳һˣסͷ֮Ц˵λʿҼѾڴ˹ʱˡ


276 ǰɶ
Ǽ˭ѧŰ׷˵ӣ˷֮󣬼˵ٴӴ֪˭˵Ⱥֻ֮Ҫ˵ĶҪӹܡ
ˣҼǹ˵ġϸһûбס΢΢һЦ֮óԺĵ·һƣ˵ؼλʿѾ֪Ҽ˭ˣʿҼһۡ
ɵСݳ̫ࡣʱ򣬹鲻΢΢һЦ߶Լı˶ӼϳЩ㵵˵ʡɽ˭ʦã´ٹϢʾĻ߾Ҫһūˡ
˵ʱϼһͻȻԼϢһԵͷ˳ǿѹѹ̫Щ͸һƨ˵ϣµļͣ
Ǽ˵֪֮ĶǲҪ֪ĺá˵ʱ򣬹鲻Ѿʻ˵߾ϼһ˵һ䣺УⱲöҪӻʹˡҲãɽҲնıҪԲ屻֪Ц
˽ӸֻɽΪҵ䣬ĸ˱ݺԩСȻķȴ˶ʾڵĳҶ֡
ҪѰʦԼ𣬿ǻɽԶУҲˡӸҲǱסǣȻԲ嵽˻ʹУҪȵԨԩ벻ʵ۵涼ûм㱻͵̫ࡣ
֮£ӸֻܽԼԩ˵ԭλܹԼԩת⣬û뵽ǣ˵֮ûб̬ȣֱ֮ͻȻӸߣ˵ͷ
µʱ䣬˲˸Ӹԩ顣ȷԨ̫̽Լ֮λʱҲûͨ˾ֱξٹǰӸļ磬ҹ֮佫߼ҵĳɱ
֮󣬸Ӹ϶ˣĲ̷š֮ʱ򣬱ǸӸס˻ʹԨϵ˺Ȩľ档ǻ֮󣬷˸ӸΪ̫ܹ͢ܣʹҲһϡ
֮󣬸ӸΪԼ˷ˣû뵽ƵȥɽڵȻһǧǰ궼ȥĿھȻɵĿ˹ȥֻϧԼŻɽʱ̫̣λʦûнӸķԼ
ʡɽ㡢鲻ΪǱڵĵˣûжԸӸǶˡԨΪ˷Իڣ̫ԭҲûᵽǼˣʶӸΪ⼸˶һĽʿй©ԼϢҪɱɱǵû뵽⼸˻ԼʦǲĴʿƽװԼĲ¡
ڸӸҪȥ׷ʱլдһ˵˰ɡʦ˵û֪ĶǲҪ֪ĺá
ͬʱĵʵ˵ĻУѾլ˳һ㡢鲻Ӱ֮̾˿ͷװ˵λһ֮޻ټ⼸λɳ𣿡
Ǹϵʿ΢΢һЦ˵£һѾ˱뼸λɳԵ֮֡Ե
ϧˣԭһǼġ˵ʱ򣬸ӸѾǰӸ֪Լ˻ʵ۵Ĵ£ֻԼ
һѾ˵ĸӸ΢΢һЦ˵ɣ뼸λɳԵûйϵʵλʵ۵Ҳһ亹˵м䵽㡢鲻УƵĹˡ
ԼҲûеףռ浱пʲôÿĶԼҪδãԼɱ̫λģﵱڷƵ飬Լָδã
˸Ӹ˲£㡢鲻Ѿ֮񷴶˲١Ժ飬Լȥɡ
ʱѾǵϣڶԼġס˵ܲµżǵ񣬲ʲô˼һֱװŲ֪ү˾ôķˣ
ڹֵ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶Ÿϳİ˵ʿô飬½޼ɲҲˡҪʲô֪ĻʵҲûʲô˼ˡ֮ȻҲҪռԺĹ˻ֲָ
˵İ뵽µ⣺ǻ˵治ҪռĻϼһ費衣
ĺͲˣĲ˵ǸҵСѾͷҪùˡ鲻ٺһЦ֮ӣ˵ϧˣһĻͬĵһѡ
鲻˵֮󣬰˵ϼһˮͷȥһ
żȥͷ˼ҿɲܴռȥ츣Ǹϼһ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǸϼһȺ궼ƻһֻ֪ռ涼ϵĻְұһֻˡҸȫĵطռ֮˵
˵ʱ򣬹鲻ѾҪȥĵطŰ˵ȥɶɣþûȥధĵع濴ˡξ͵ȥһλδʦˣ˳Ҹطռ
ʱСͻȻһ죬˵ϲҪȥɶûǰҧ˵ģɶڴ̡Ǳ߻̫ƽ칷


277 ֿ
ԭӦȥݼధСͻȻһ˲һĵ˵ʲôҲȥɶ鲻ȴĵҪһռڵعУһһٸ㼺ǰȰ˼䡣
һüëһǳʺĺӡӾͲˣʲôɳġ˵乫ϼһȥ˿ȥ㲻ȥͲȥСү㣬ҪôȥͷǼ죬ҪôǶʲôطȵϼһڹǣٻǡ
ѵɵС˵Ļѵá鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼ˲βȥɶô鷳˼ȥͷ
ƾ壬ҾͲƽˡЦЦĿһ⸸Ӷ֮󣬼˵ңԼ취ȥɶɡ
ʹöݷСȴҪռҪ缸ʱȴԼġסһס˵Сүģˡүڸļһͺá
Ŵ֮󣬹鲻ٺһЦ˼仰֮󣬱Լ˶ӵĲ֮£ŸһӪ˹ȥ鲻ǵĽǳҧ£ǼԼӶ˵ġȥһӦòʲôѵ顣
һһԶ֮ͻȻŹֵĿߵСһۣ˵Ȼ˺ô㣬ôݳĴֻҲһ˰ɣ
˲Сȥݳ㿴˲վ棬С˵ʱ۾ҺʲôӴ˰׷˲˵˸ϳ˵λϣ㿴Լ̫Сܼݳ
ǲûҸղ˵Ļ˵ǵ˺ô㡭ֻ˵˰仰֮ס죬ֻЦЦĿССһﲻͣð亹
˲ξԣ˲αȲ˰աҪǳеൣɡСֱƥͷϣ£ָƥԱߵƥʼǰС
Сһμʻе㵨սľӣλƵ˵Ǹϼһʲôô
˲βѾݳ𣿱Ǹˡ˲ξ֪ס㣬Ǹϼһ⡣˵ˣ֪ռĻ˱ˡҸҲ֪ĵطռ˵ధͷĵعʵ֪ռˡ˲θ˵Ķ˵ˣ˲ݳķϣ˰ɡǲ䣬ֻҪ־С
Ҫϼһʲôô
ҲûʲôôҲ֪˲ξǳۣʵѾǧˡʲôǸϲðĺ󹬣˲μʶһ¡ŮŮζ
ǰ󣬲㡣үۣŹɽ
С֮շŹ͹鲻鴩һӵС˸û˵ĵطӵСһʹжݷת۱㵽λڵݵˮͷ
Ϊܹۣ֮ǰλ±е˲񵺵ĶţλҪԲܹĹһλµĹ¹ûм㡢鲻ǡҲҡ˶סͷİ׷ͷջסޣҲû˰ϳ
һ£ȵǸϼһغռ֮ٻصϳڴȥ̽츣λʦѾã͵ŻȥԺһˡ
ת۹˰£˵ͷһУеСϾƧ֮أֵĵطôСѾʼ̫ƣҪߡ
ڿջҲЩˡ´СźͷΧĺתͷʱܿڴӸɻĹˡСƹЩˣԶԽԽߵĺȥ
߱ɽʯĵطһһֱӲźˮ˹ȥ˳źһʱ֮ΧѾһӰ¶Ľʯϸֱ࣬Կ˹ֻ˵ؾͷһ֮ң㶼벻ͨΪʲôͷϵ˲ժЩζ
Сԭǰģ˽ʯı࣬¼æˮ˹ȥߵǰһЩ֮Сһͷ㺰пڸˣĺ塭ϧϲĺʹֶӲڣ˲οֶӵԽԽˣһٽĴʲô
Сһ˵ʱһ߲ɼʯĺ˵տʼˮʱͻȻĺˮʲôΪǴĺȵĺݡʲôĶԺͻȻһͷķ˹ȥ
ǸʬúõĺζԲˡ˵ʱСѾŵĺӽ˺ܵߡ
ˣǻȥɣϼǵúͳ˵ǲʲôˡӽ쿪ʼ˲οʼءȥʲô
С˵ʱͻȻŸղʬλ˹ȥ׷վںϣͷ¿ȥͼѾֱ治ŮʬںסǸղСʬԹˣҲᱻ˷֡
㣡ȥˣһʲôÿǸʲô񲻶ġС˵ʱͻȻںｫȫŸֺʬ׷ʬСǱ˹ȥ
ʬǸȤĶ˵ʱѾʬСǰʱСһϸһۣʬѾƿĸǻ˵ûйͷ࣬Ǹʲô
Ȼûۼֻ֪ģǳĺ֥


278 ֥
֥ʲôô˲δû˵Сգգ۾֮󣬼˵ɽʱ˲μ֥ɾӡʬҲ񰡡
֮ںˮôãҲڲһġ˵ʱ򣬽ָˡʬָͷһ£СֱġӰ׷Ҫʲôָ˰죬Ҳҵʲô
Ȥ֥ľԪˡ㽫ָγԺúˮϴϴͷķ򣬼˵ʶˣ֪֥㣬֪ľԪ
˼ͷ˸ɵģ˲βšСЩͷĿԷ˸ȥǺҡҡͷ֮󣬼˵ϲ˵㵱ʲô֪ĻëСӣòű츣еġڿ˵Ҳԣ˲ζ֪ĺ֥˵ͷͷǵ
⻰Ǵӹ鲻飬߰˵Ļˡ׷˶˲޵ͶҪԶԶһԸֻǿСһۣСһĻԾĶǼҴķʿʱ֥Ļͼͼ⡣֥ľԪţȡϷ绯ʯﵶĺۼ̫ˡ
˵ʱٴοһͷķƵĶС˵˵ĶԣԷ˭ȥǺ乻ˣȥɡ
һһֱʩչ˶ݷصͷֱӽˮݷĺ֥ʬӵ˹¹ۡĴſڡΧһĿ⵱УСȥ֮ǰ͹鲻һȥľ¥
ûֱͣӽͷϵĶժ¶ͷİ׷¥ϰͻϳһι·ϱĹͣһ߰ͽţһ߼æȥµĹ¡
ſڱʬʬȥ˾¥¹¿ʼΪͷУ׼Ŵ֡ץµˡߵһʱ˾¥ϰˣ˵һͷ˴СһιдĹ͡λ¹µ˭ˣ¼æɢߵڴ֣һСܵĵ˾¥
ھ¥ϰĴ£¹Сĵ㡢Сڵǰվſ˵ˮŵͷιǮ˵һλɵͷǰݼˡɵ𣿡
Ҳʶһһſڲ亹Ĺ£˵ˣûзվʲô˵
˰׷˵Ļէŵ˽Ц㡢Сһƣ˵Сǰ̶ӵĹ£˼Һ͹ɵġֻλǵõɣǲסС
ûλµķУߵСһۣСһĽӹͷ˵Ǯ£ղǸļǿǺöϾ¹˰ɡ˲˵Ǹ֮ǮʮŲ⡣
ǮղֻǴֿһ۱ˮǵʬ壬Ǵ½µĹ£ûĵʬҲûϸΪСһٺԼЦͷýӣֻܿЦһ֮˵С˽ʬպãλʬԭסַС˽ʬ͵ԭᡭ
ᣬСվģǮ㻹û壬˲ٺ˵һ顣ղŸȥǺıմ֭¾㡭ŻʲôǸ֥ź˲࣬ʵǺı׳ġһʮꡣ
С˵û̲꣬ס廰˵Ǯ£ûʲôʿʿͷϸ˵
ʿʿǮ˰֮󣬼˵Сǰ֮ǰͷι£̴ֻϵ˻Ҳûгͷˮﹺ˻ֱ֮ӻس̵ġͷҲˮŵ̶Ϊ֮⡣Ҳûʲôʿʿͷģĸ²ŵӦòʲô޵֮˽
㻹ûлشСͻȻ뵽ʲôָŷֺ֥Ƭλã˵˲λҪ㣬˳ͷߣһƬû˵ĺ̲ʲôطصĺסһֱɿţ
¸յ£֪Ǳߵ¥ϰͷ֪꣬С˵ƬġС˵ĵطɫЩѿǮ˵էŵ˵Ǯ¸ã֪ǸطСǮ˵ԭͷڵأ޽ͷʱ˼¹˼ˡˮŵλ˸īīĴʦ˵ˮʬزΪͷŽͷĵģԭͷϵҲȥںԵġһʱʱֺƯӣûٸȥںˡ
˵ʱ򣬾¥ϰһ¡һ֮˵֮ǰֹʱ򣬹ƯƬġ֪ô˳ϫǼҹű˳Ưͷġ
ѹǲٹȥˡСЩ֪¥ϰ˵꣬ż˵ôаԵĵطǵͷԱ߾һ㲻£ͷϵ˶ǳԴģܴʱ򴬺żˮ
¥ϰЦһ֮ڴ˵ԭҲǵĵģ֮ǰλ¶ʦǰҲһЩķʽ˼֮˵ûʲôͰĺܣ˸ո溣ˮ϶ʼðϴαλȥģλҵĹﲻͷλûҿڡ


279 
ȽεĹ£λ¥ϰͷθϤЩǰιȶ֮˵ģЩǾ¥ϰԼĹ۲²ģµҲǰ˾ŲʮˡЩǮҲǵһ֪ͷƤһķը
¥ϰ˵ʱֵȫ⡣ȵϰ˵֮󣬰׷ŷ˿ӣһ۹º;¥ϰ壬е˵ȥϲС˵ͷˣҰɡ
ԭΪλٰͷ˻˵ӦǱߺķӣ벻һڱֱͷҡΪ˴ͷλһ˲Ǯڸոտʼ׬Ǯͷң仰λҵĹ˵Ҳλ
Źϵı飬µϲС˵°׷˹ŹֵЦһ£˵˵˵㣬о仰˵ǰ棬ò˶Ƭͻ£ʱ߶߲ˡ
Ծ˵ĻˣȻѾ˿ڣҲںһ䣺֪Ϊʲô֮ǰĹƮ𣿡
һ仰˵֮վСſջǱ˹ȥǮСںţ߳¥е㲻ĵģС˵һ䣺˼Ҳһѡص֮⣬һĻ취ͷԷ߰٣ͷһɢô죿취һпԻİ취
ѾˣСߵ˿ջǰʱŹ˵һ䣺ҪǮҪԼѡɡ
Ű׷˴Ск˿ջûҸȥ´˻صԼĹۡй˵ϻĽˣһӦȥӦԱߵĺ򡣻ȥ֮Ҳ֮ǰԼſڵĲʲôʬ벻˵ʬ塣ֻǮ󣬵ȴСúܣĸȥĶ˽֪ʲôˡ
ص˿ջ֮СԵЩ˷ܡСһڴϣ˵Ա߶Ưͷﲻˣڼ˾Ͱ𣿺ö˶˵Żʲô
ոͳڤ־СĻֽ֮ڤ־ϣСһ˵ΪŻ𣿡˵ʱ򣬰׷˺һ
΢΢ζϵĲ˻һ͵Ļ˳Ŵ˳ȥС򵴵ƮƮԱߵĺ˹ȥСգգ۾˹˵Ǳꣿ
Сǵ׻֮ʱռĶǡȻڵĵزЩĻ껹ûöΪС֪ô£ųһĻǣСһۿŻǵȥ
꣬ò˶ãȵľǻ˵ˡ˵ʱŹɹȥķ˿ͼߵĹ˲һ֮󣬱㳹׵Ϩˡ
˲οſе죬Ūô¥·С֮󣬶˵ʿ˵ֻǸС˼ɣһиʱ͸㶨ˡҪ˲θϲķϣʹ֡
ƾʲôֲˮŵˣ취ˣ߲߱޹ˡĺһ֮ͳڤ־С֪ƢҲû˵
鲻顢ߣһ˵㣬СоԽԽġ׷˵Լ˵䣬ܻشһ㲻ˡʱСѾʼΪʲôҪӦ鲻⣬֪ĻԼǸϲģҲȸ׷Ҫǿ
ڷģ˵һ֮Сı߳˿ջųҵӡûո߳ջ㿴ҪߵͷǮ
С֮߳ǮЦ˹˵СɣСҪȥɡС˻ȥϸ룬λǵõɵĻɡôΪⲻ۵СͷۡòãһðߵķӡλСӦôԼͺá
С֪ƢȻԼĻᡣСһװģŹ˵Ǯͱˣȥֵϲ˵һ£˵˲˵ġͷ꣬ͷǷѵǮĻѵþˡȥ˵֪˲εĻϲֵܻġ
Сһ˵ͷͷǵǮִС⣺ǣϲҾ˵Сġ˵˼ģῴԼֵѲæġϲһ˵˼ұֵܻҪסСɣϲҵϣɺװɡͷѾϲҵѪﻹǶѡĵط˵λɴȥʲˡһߣǮûʲô¶һġ
˵Ǯ¿һѾ˼Сȴ˵ҪСһ˾͸ˣʱһظλҡ˵źͶҵֵ֣԰ϲͷ
˲һˣҲǲССǮ˵Щͷԣͷһȣ⼸㡢鲻ϴʲôħûмʶԼһܽãΣԼݵػʱԼŻ˵۸ˣС۶Լ𣬵ܹȥԼһСˣϲҲ˵Ĺȥˡ
뵽Сͷһۿջûо֮ԼСظŹ˵˲ξͿϲֵܵӣȥһˡǵûȥϲС˵˲ξôԵֵܡ


280 ҹɵ
ôС㡢鲻龭ķ˶ˣûн溣Сһ⣬ֻҪʲô紵ݶ϶ݵػ֡˵ĺܣҪߵܵ۸һȥľˡ
λСɴӦȥһˣǮĴʯͷ˵ء³㻹ûзͷϵСɡ
£СһСӺƹɽʯӺֱʻ˶ĺ´֮Сװģں̲һȦոҪȥԼóûʩչݵ֮صߵʱͻȻһָŰϵ˵үүСĿӰڻΣǲֹĶ
˭ģʲôʲôϵС䣬ϻҪװһĪӡͷһ֮˵̫أ̥Ĵ˻ġǸ˲ΣǸͲùܡιȥ㣡ôˡ
Сװģ˵ʱͻȻľȻ˹ȥСһＱæȥ벻˰˿˵Сһȥ
ֱԵʱСۿҪ棬֣ۿӲ߽ʱС亹Ҳ
ˣڰڲҲ˲εˡСЩŵĿһۣԼڹ鲻ѧЩЩô˵ģξˣСһϲͨ
СһԥǲӦôȣϳʱ򣬾ͼߵͻȻͣ˽Ų˺ָ֪ǰͻȻ仯ľŵˡڴôģģСġ
СԶҲʮɵľ롣ȴ񿴲Сһһ˵Сˣߵͬ鶼˰֮󣬾Ȼ鲻۾Ϲһѵֵľͷȥ
С͸ôˣ־ͷԽԽԶС治ͣĴУ߷ˡ߰ͷ˲Ρ
Сδ󺰴У˶ûһҡҡλεȥ߻˵ģǲλûѡģҲˡ
ۿ˵ӰҪʧʱСͻȻоʲôԼһѡĽһֵ߽С
ȵСӦ֮ѾֵˡСһֵеһɲǣǰͻȻһڣʱʲôˡСһﻹ侲æķ˼
СһֵֻֻҪ֮󣬱ܴڰ߳ȥû뵽Сһ߰˲ǰҲһڣԼˡѾ˲ʲôˣæʩչԼֵĶݷҪߡ
Сһ˼ξȻʩչ˶ݷʱʼ֪ˡźĿ˵Ż˲ˣ˲Ҳк̨ġ˵µһʿϯӦ˲εİְ֡أ˲εĴֶӡҶ˲һëʲôԼȥɡ˭ڷ˲λüϹ˵˵ʲô˲޿Գϡ˲жһȫҡ
СôУʼղڰ˻شʱСһķѾȫˣûͷӬһûĿصתҪʹöݷߣʧܸա
ʱС֪˹鲻ʧ֮ж࣬ƽʱǸϲ벻۾ʱСһﻹûдһƬڰĵط߳ȥʼ
Ҳ֪С˶ãڰͻȻһ˵Сֵޣ϶סˡôһǣϣͻӻġ侲һ£֪ߵȵһһĴ򿪣ͿԿˡ
˭ôܿ˲εģ֮Сŵһ飬֮ûʲô⡣ż˵ܿ˲Σһ֪ȥ·˭ֻҪܰ˲δȥҪʲô˲ξ͸ʲôҪ֪¬ҧù˲ν塭
ܰɱҾ˾𣿡Ǹ˵һ֮̾˿˵ԭ˽ڹģûǸԵ֡ѧһͷֿˣˡСֵܣڵ϶סˡѾס֣ȴоûа취ȥģҪԼоǲġҪȸоΧ
˽̵ģСʼһվš֮СһǸо߶쬵ϢӦΧ¶ȵı仯֮Сŵһɺ֮ǰ˹ĸооԽԽ۾ʼģģܿӦ֮СܿΧľˡ
СһﾹȻһŹֵɽ棬żյ͵ơ͵ƵĹǰվһʮͷˡ˳С֮ܿЩЦһ֮˵Сֵǲ򵥣һһҹ¿벻ֵһʱòϡ
ģ˭ǻܳȥ𣿡СԭػһȦԼ֪ʲôʱ򣬾Ȼ֣ɽһ֪ڡҲʧˣǰֻİˡ
һЦ˵ҽɣҹɵɣΪ˶˾˲ײĴġ


281 ɵѡ
ɵ˵ˣڵկдһŹֵˡǸ˺ɵľ˾˽ãΪﻹ˾һųϵҩ衣
ɵľ˾ûȥҩ裬˰ҩʲô֪ԶԼ°ŵҩ֮˳ϵŰķ˵ҩûŵҩȻ˳ϵÿһʱҲʹࡣ
ɵľ˾ΪǷֱ˵ҩҩ㿪ʼ׷ɱԼɵҩҩЧɹĻԱˣܻҩЧҲ˵
˾׷ɱЩ굱УҲҹλʿҪ˼㵽˵õɵľ磬ܶ㿪˾˵׷ɱҲáǼλʿ˵ûʦͽ֮ԵõɸԼһʱ䣬ѧٱ¾ͿԼˡȻҲλ˲Ĵʿûôȥ˾˾ˣҪ
֮ǰֱԼľ˾˶ϡֻ֮Զߺ⣬˼ʵڲӦ³˴صû뵽ǣʻһʱͻȻ˴ˡֻ㸲ֻԼϵ
ڴ󺣵ʮ죬󱻺˳嵽ʱɴڼȵУҲûзԱ߾һͷͷԵĽ˺̲֣㷢˺Сһľ
һ֮󣬾֮ҵ˴ͨϵķšûҵ·ȥ㿴˽ֻ˱ɱε̫Ҳûܽѣֻۿɽľͷ˹ȥ
ûãСҲ˽Сһ˲ξ飬ɵЭ֮£ܿͨϡ
ɵĽ֮Соǰһϲ˵˵˵ͷ̫ԶˣСһѾǲ鲻鵱˵ʲôˡҲʱ򣬿ΧɭɭľСԽĺ֪Ҳܳܡ
ģղ˲βǽôһת۾͵ˡСԭת˼Ȧǰһڣֻ֪ĸǳڡԽԽԶһֱߵɽ棬ﻹָʲôء
Ҳ㲻壬Ӧʲô۷Ի˵֮Լ߽ҲЩţָǰĳ˵ղѾ߹ȥˣҪҪȥǴ
Сԥһ£ԼĶݵ֮ϴ֮ͨݷȻЧ˰֮С˵ȥ˳ҲǸĶ˿ɣ˲ȳȥԱͷ˲εİֻ֣Ҫ˾үɭ޵Ҳָ췭ظ
Сʵûеǰˣĳ·ȥ߱˵Լ׳ɰ˵ںƯʮűϰġЩûôԹɣ˲δͷֻ֮ҪֵĲףܸѼӵһ¶ġ
ӳ߳ʱǰһɭɭĹ˳ŹߣԽСԽûסߵһʱСһͻȻͣ˽Ųߵ˵ⲻԡ˵ﵽǳڣڣ
ղ֮ǰߵһ·෴ߣӦþǳˡҲЩŵǰһֶ̧ۣǰȥһ͵Ļ򡣱һҫһƬɫ
Сﱾûеףڿ˺һĿػ֮ӣ˵㲻ֻã˲θˡɣǲˣšʱ˲βȥͷİ־Ҫ˲ˡ֮ǰţĶȥ
ԥһ֮ҡҡͷ˵СֵܣǼ߰ɡһʲôĻ˸ղȻҪֵˡôãѾˡ̲Ҷֻ֣а˶Իſֵġ߰ɣһӦþͿԳȥˡ˺̲Ǳ㲻ˡ
ɼ仰˵СҲЩëҪԼľҲôǿˡǰ˵˼仰֮ץסɵ֣ٴκһžͷ˹ȥ
ɣγȥ֮͸˲λɡˡ綼˲εѣ֪˲εĴֶӡϲĹ鲻飬ǵ츣ʦһƨɳġľҪǼˣͷϵİ֡ʡɽʦҪаְ֡
С˵ʱͻȻоץֵɲһ¡еŤһȵĿߵ˲ޣ˵˵ʶ˽㣿ǲһͷ׷ȴֻжʮͷ㣿
㻹û˵ۣ˲ˡʱСҲ˵ɸղ˵ĹˡСһһĴȣ˵ϲ˵置ġ置ʶһֻˣֻһɵ˾˳ҩ˾㡭
ʱɵɫ䣬͵ĽİƴЦСתŸղɽλ÷ɱȥ
С֪ʲô飬˵ˡˣ㲻˵𣿡
ǳڡһ߿һ߼˵ҪҰƭȥ˵
˵ֻҪ˲޴ұľ˾ˡҲû뵽ԭʶ㡭ʱ򣬿ͻȻһ˵ȥЩСȻŮ


282 Ƥ
˳ǰ·ȥ˿˵֮С˳ȥֶĿ˦ȥʲô
ɣҪ𣿡˲ûΪɵĶˣЦһ֮󣬼˵Ұ˾ˣӴ֮һ𣿡
ûҪԸ㡣ɶǰĿ˿֮󣬼˵Ҽ㣬ȻǺܾ֮ǰˣǵҲЩģˡѡһĻѡ
ˡûʲôˡٴʱһģģӰڵλ˳Ӱֵһ˲䣬û˿ԥ˫뷢Ӱ˦ȥʮëĥļⶤ
ۿ񶤾ҪӰʱ򣬺һ濴ǽڵӰǰʮˢˢĹ̶ڰУҲӰʲôƣʮͭȻͬʱȼգ۵Ĺ㱻ճ˷ɻҡ
벻Ϊһûˣ㾹ȻҺҶ֡ǺãҲˣһֳʱӰһ£ֵͬʱͼһѪ˳ɵ˵ϣʼҵĳ鴤
ӰԭҪɵģСһ̱ǰܵĲӰӰҵģɴһ硣˵壬ѪӿȪһ
ӰΪɱɣżСʧλ׷ȥСһȥ㱨šȻɳϵĻָȻȲ㡢ʵˣҲ֮¡
Ӱһֱ׷˸ղСɼɽոҪڵʱӰͻȻͣס˽ŲɭȻһЦ֮󣬽ͷתߡŶһɽǽ˵һұƭȥˣʱ⡣ǸŹ鲻˼ϧˣĻپһĻ˵İƭȥˡ
˵ʱӰղŶǰɽǽһָдСĲҽ׻˲ƾմɽǽˤ֮СһһѪ˳ͣĴ㣡Ⱦ˲ΰ´˲ڲǸϲĻˣ˲һʶ˲Ҳˡ
ûõģϢͷʱ򲻿ܹġӰڿһͷ׵һ㣬һС֮󣬼˵ԭû£ԼġѾƿҪһЩƿѰԼҪܾòҵ˺ܾõǡ
ǽԪܹͬʱСҲ˹һ߲ˣһ߼˵֮ǰһֱı㲻Ҫ˲Ҳк̨ġʿϯӦǵ𣿻㡢鲻飬츣˲и̵Ļһ˭ɵġ
鲻ģ˭Ҳ֪ǣȻ䵽ɵͷϡԷˣѾ㱨˳𡣡˵ʱӰѾߵСǰСһĲӣ
ӰſͣСһ˿ͬʱСѾоһͷĿѣоԼһǿ÷Ӱͷȥ
ʱ򣬹ķͻȻ˴һ㣡ô
һ֮Ӱķ̧ͷŷλÿȥͼѪ۵վڹڣԼһ֣һ񶤶Լ˹
񶤶ȻԼûʲôɱۿžҪȡСǣӰ֦Ҫ񶤣ٽصʱ䲻ɵǰԼ˻һ˲һԼ˹
СѡӰĺһ֮󣬶һһ䡣ͼһӰ䵱Уɵλһ˦䡣ʮһֱ߶˴˹ȥɷϱС˲һˣڵϰ
ҵҪǳϵıµжղ𣿡Ѿû˻ֵ֮ӰתͷڻŵСҪʼʩСһĻʱͻȻ˲ޱһſͣӰɻԼҪʲôʱ䲻һٺɫĻСһ˳ʵʵôӰϡ
Ӱ֮ͻȻըƤһĽӰԴ
ӰûϵѾһСȻлֵһԺ󣬽˲صˤ˵ϡʩչԴϵĴȻļʱ۵Ӱֱ
벻㻹£ⲻǷʿеǹ鲻̸İɡӰٴνСץʱСһѾˤΡ֪ıӰҡҡȥ
ʹ˵ҲģȻԴϵĴϨ𣬲ϻð̡Ӱ˵ͣ˵仰۵졣
СϣҲҪҧšӰ˿֮ٴδ߶ʼʳСλûһͼܼλͻȻһٴš
ӰһҲ˲ϵССһ˵ϣԼٴν
˴֮ӰЩ벻ףղСͻϮôͻ£ղԼûнȫϨ𣬵Ҹȼ
ֻôһ˵ӰϸϸĽͷϵĴϨȷ˲Ҹȼ鷢֮󣬾ٴץС׼ֵʱӰϻһεȼ


283 Ը
ϨͷϵĴ֮Ӱվԭء˰Ժ󣬶ǰĿ˵ǲֻҪץͻûҡ
仰û˵꣬ӰͷϵĴ𡣾Ϩͬʱе˭ģ
붼롭Ϩ֮ӰŷλáͼǸͷ׵ŵİ׷ӳڵķ˽ѾӰһ۵ڵʧȥ֪С֮˵֪ıжԺ󻹸𣿡
˵ʱѾСصλ߹ȥӰæ㿪Ҳȥ׷ˣϢ˵˹ſڡֻҪһжϱӡǱһأȻܰ׷ΡƬ̣ԼӪʩչݷߵĻỹеġ
Ӱ˵ڵͬʱѾС˻Ӱû֮󣬰׷еķʽЦһ£˵ΪѾˣ벻ĵӵǲС츣ʦ̳ˡ
Ҫ˵ǲŵТ幣ôָ츣ʦϹϵˡӰЦһ֮󣬼˵ΪҲ֪ҪʲôȵһתͻյΪʲôҪ᣿
ǲšոձְɣТ幡ǲСǮ㻹ǲ֡˵ʱһֻĵ³Ǳ̰Ƿ֮󣬰׷˼Ӱ˵˭ܻ¶òɣʱҴʬȥ츣ô˵
Ļû˵꣬ӰͻȻС硣׷Լϵĸԭں⼸磬СȴܲáӰ֮㽫̰ǵĵСǰ
֮ȥӰѾת˳Źȥ׷Цһ֮˵ӵ𣿡һֳͬʱѾ̰ǶŹĶȥ
ǰһλǺӰĵص㡣ں洫һƺߣﵹԼһȥջ֮㱧С߳ɽ˹ſڣѪѾڵϵӰ˵ʲôҪ츣תҿԴ͡
˵ʱٴξ̰ǣֻӰ˵ʲô֮һȥ
ӰλƵվŰ׷˵˵ˣǲŵТ幡츣ʦôǷʿĴʦܲǲţ˵ʱӰһֱ㡣Ѿȫ˹֮ͻȻ̧ڿץһѡ
ӰͬʱͻȻʼҵĻζһ¡ͷϲͣĵʯԼˣڻﻹһڻԵеСľʯ˵˲ޣתӹ˳صɽС
Ƭ֮󣬹ľʯֹͣٴγʱǸӰѾʧӰ٣ӦǳžʯصʱѾʩչжݷ
˺ܲǺϼȫӰǰߣȽӰ㵹Ǹ⻳ŵСһۻ˲֮˵֪ۣ´ڵĸ񻰡ܱҪõĶ࡭
СҲ֪˶ã۾һ׾ȻǶӰСһҲ˲ΪʲôʱӣʱӦñϲధĵعϹתƵ
ովôµ飬һ۱˶ӣ֤ԼšСһۣһʵ˵ֶӡ˲Ϊټˣǲ֪ǲڵʱ򡭡˲۸ġˣ˭˲ξˣģ˲Ѿ˰ɡֶǲҲˣְǸϲأǲˣϺһ˲˵㣬ֶ̫ˡ׵ôʹ򣬸ֲˣѧ˼ģļТ˳ϲôҲ⡭
Сһ˵˵ʱ򣬲ſԱŵ㣬ЦеĹ鲻顣СһĴ֮£֪ԼѾһһҹ鲻顢үҲǸողŸϵͷģ˵С˻֮󣬱㼱ææĹ鿴벻սĴԴС۾
ʱСԼôصͷġ˵Сûл֮󣬱µô¡ȥͷǮѯʣǮ²˵Сɰæ顣
Ÿϵ˶ĺ̲󷨶˵һ󷨣ҵؼһ¶ڡȥ֮󣬱㿴ӰСÿػԴСһûʶͷεӰԴԼ
ȵӰַ֮Ѿ˼ٸǡʩЩнĻ֮ŴСǸճɲӵ뿪
˵Сæ˵㻹ǵõȥ置ʱһɵǸս˾ɡû˰ɣ㻹ǵǸɵ˾˽ֻʲôġ
ǵˣʶ𣿡ֻ֣϶ûʲôرı顣һһСҪ˵ʲôʱһת˻⣬Ź鲻˵ϼһռغ𣿡
ʲôزصģⲻΪ˱ܿ츣Ǹϼһ𣿡鲻ٺһЦ˵Ǹط˼ҺǼɵ֮⣬ûҵˡ
ʱ򣬰Ҳ˵һ䣺ҪӺϼһûԼܰǸڹҳ𣿡


284 Ϣ
βռ飬Ǹ˵Сѯʣ鲻顢𣬾λûʲô۵Ͷ˷һƾСգ˿͸¶ռʲôطˡ
ԭСһˮģ׷˿ڵĻ鲻顢ҪЩӵġռȴȤҲûռռĴ㡣С޷үռȥҲֻաԺӻţͲԼֶӻһֱӲȥ
ڹ鲻顢ѾϵͷСҲ˹ϵ츣Ű׷˵Ĳ²⣬֮ǰҪСһǸ˾츣ߡڸϹȥýǸ˾֮ǰԪܹʱѾɲֹˣֻ츣¡ڹȥһǸϼһô̵ĵӡ
ֻˣȻڰŵҩҩ֮²ҲΪҩڻԵСָҪ㡢鲻Ķࡣڵɻˣԭòϲݹ鲻ƶϣȫȬôҲҪٵĹ
㡢鲻ǲ뵢죬ԸͷĹºúˡҪȵӺ֮󣬻Ҫ˽ߡǮڴӦ°ͷϵĴɡ
磬㡢鲻ֻǰ츣ںĴ󴬡ϼһԻ˺ͼͺߣôϴʻ
ʻͷ֮󣬹鲻ֻڼװֵʱ򣬴յߣٺһЦ֮˵ղ˼Ҳȥ˲γµĺ̲дŻǵķѾٵˣӦµְɣ
㻹ǼĵĿ˹鲻һ֮ӻһմƬƬϼһŹ鲻ƬĻƣ˵ʮͣʮ꣬ŰٶʮꡣѾ˵ġ
鲻Цһ֮˵ǰ䷨ȻǷʿһŶм˼ҵŵм˼ܼĻ˵ȻҲֻܼҪУǱʵ츣ߵˡ
ԭҪôƬΪ֤ģڴӹ鲻˴Ƭ·֮ӹ鲻Ƭ˵Ҳ˵ǷʿһŵĶ𣿡
½;˸츣Լ¶½ϻ˻ʩչ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ңҲòϷˡѡϵ壬ҪȻĻֻҪڴϵķʿټһ𡣴Ұ·һ֪˭ɵġҩ˻˼Ҳа취ԳԭΡ˳ҲӲġ
鲻Ļո˵Сı߽˴աֻСһԼϼһЦһ£˵˲ΣǴֶأôˣ
ˣǼҵɵСڵȺСһԼ˱ƺȥ֮󣬼˵ϲģιˣôһֻûмǼɵСӻȺݼأһֻСûеȹղֹǲǺѡµĺˡ
ûС˵꣬Ѿ߽˴գƨ˵ӻԸɣ½ϵǰٽӴټһòӻˣ
ûкӭѹ˼Ҹо˵ʲôֻĶԻ֮󣬹鲻ٺһЦ֮վԼı˶˵ɵСӣŰְҳȥ硣˼ҵʹˣһֱڴǳĺá
ڰĲ֮£鲻˼װϡϼһַŴ壬˿֮˵һоƽ˾Ĳ˵ΪЩˡ
˵鲻ŹֵЦһ£ðйƶĴϴͣêϴȻ֪ϹͷҪʲôҲλˮŶҹ͵ķԸˡ
ڴϴһ֮£ʮŴԱʼæê䷫ͣ衣ЩĪ˵ϼһղŲǻżһ츣ʲô˼
ղǸղţڡ鲻Цһ֮󣬼˵ɵСӣְ㣬ҪҴںϵʮģô
ôҪӵĻǾټϵȺǶŪûаԼڴһţһ۾˵ŪҲҪҴˣǻôǰߡ
˵˵ϡ鲻ٺһЦ˵Ҫǵ죬õİ취һѡǼȻǲģܲӾȥ츣Ǹϼһɣһһֵ˶գǸԼˡҪƲЩĺǣʩչֶθЩΪʲôƨ𣿡
Ǹˡĸˣһ²Լ⡮ס˵˭˵԰ϼһԼѴͣˣһĵʱĻҲóˣԼͰʱ䵢ˡ
ʱ䣿Ǹһ顣鲻Цһ֮󣬳Լı˶һ˵ˮŵĴˮԼдϢİ취ȥٰѴϴйʹùλҴϢ˵ȥ츣ʦԲ߷ʿˣ֮ǽԪĻ֡
Ƭ֮󣬴ǧɵĺվһӰ˹֮Ӱ˿˵ΪϢܴݳȥǾʹɱɡ


285 
һͬӵͷʻˮ̴˹֮Ͻ˻ظ̴·ı˷˸Ȧһĺʻ˹ȥʱ̴֮Ӵ˵ǰʧ
·˺̴װϣһѹ˷ѯʷԸǸı亽Ĵϴ󣺡ϴǱͳˣٸı亽ƸȦĻǾʱ֮ͻˡĻ
Ǿȥλҡϴ˷ļ˵ղŴǱߴĹʱ̫̣֪˵ʲôϸҸ㽻ףﴫݵϢȥűšϸҵˮܴʮˣûۼλҡŪĸۼңܵõλҵʹ͡
ˣλֻܸһ˶͵Ž𡣡ͬʱһģģӰ̴ļװϡӰ˵Ĵϴ˷˵ԹԹǳʱûпɳɱ
˵ʱӰŴϴ˷˻֣˴˹ȥӰ֪Լ֮˱ɡͬʱѾתȥѰĴԱһϵĻԼ鷳ʹˡ
Ӱ̧ҪԱֵʱͻȻһΪʲôûϴ˷˵Ӱ͵ٴλ˻ö˶˵վڼװϣɴ۾Լ
һ˲䣬ӰѾ֪ʲô飬Ҳ˲ˡת˼һŴӼװŴµĴ󺣵ȥԾһ˲䣬·һƺʲôץסһصĽˤ˼װϡ
ŵʱ򿴴˻Сˡԩǽ˳̡Щ̱ͬʱͷѾӰǰ׷̰ǶóˣŵڵϵӰ˵˵ǲ˻ڸסòԼ˰ɣ
ԭͣʲôĶ۷ӰʱѾԼ㡢鲻ȦסЦһ֮󣬶Ű׷˼˵벻һСɫʹֶΡɥ˴ҲӦ֪ˡ
˵ʱӰӼװվ˿֮ٴ˵ܲܿʦ츣ʦϣһȫʬ
ҪˣֵֵһȫʬЦһ֮󣬼˵ڵʲôԶ𣿡
òªϣᾪŵ˵ʱӰģģ˲ɢ¶һƵ
ʮͣƺΪ걻ϮԵʡǴѿڣѿȻѾ̣СѿڲͣѪÿ˵ϵĻѪ
Ӱò֮΢΢üͷ˵òĲһλûм档츣ĴӵҲûӡˡ
ƺ˼Цһ֮Լǻڵգ˵ڻɽԭǸںϴʱѣȫݶˣֻұʦĵȡʦЩ츳˻ɽ˸ĵӡɽ˿õʱȻЩʣǱ翪ɵʦǻǶв硣ŶԽͬƽӹĽԪ˵ͨˮŵĴܹ壬ȥռꡣ䣬ԪʦֹûаѻɽԭҲٴЩ⣬ʰԪʦʱ⵱зǴĵطڵͷڡﻹһԪʦԴ귨Ѿˣ겻ðײá͵͵Ӵӵг벻ۿžҪЩʱǼλˡ
˵ʱڻɽص̾˿۾żװ岻˵͵ܻǰأһȫʬ
˰Ҳûеȵ㶯֣ڻɽ̧ͷһۻڶԼİ׷ˣٴο˵Żɽһ·
Լ𣿡Цһ֮󣬿Ű˼˵˵ڻɽΪʲôҼǰȥ츣ûм㣿
ҲŻɽһף֪ʲô¶ǰˡڻɽЦһԺָԼǻڵ˵ǵ˹¡Ǳͬżʱ֣ѾöˡҶԺɳ棬ߺղȥòĿʾˡ
˵֮ڻɽһۣ˵Ǽȥݼ츣ʦɽۼģֻǻɽԺɴ棬Զûע⵽Ҷѡ
˵˴ӻһذסذ׼ԼĲϣŰ׷ٴ˵ڻɽ֪͵֮ȫɽл
˵ʱ򣬰ذԼĲĨһѣѪʱĽ˳ŻںðѪĲӣڵϿʼͣĳ鴤
ڣ׷˻ǲŰ˻ˡڻɽҪۿ͸˵ʱǰİ¼װͻȻðŨ̡
ΧֵˮǿðŨ̵ĵطմȾѪλáȵ˷ֲԵʱڻɽͻȻһѪȻµļװճһֱӵ䵽˵´ŻĴֵС
ԭ㻹һ֡ЦһҲܰ˵ʱͻȻĴ洫һ󾪿ֵʲôˣϴ˰նˡ


286 ټ
δ䣬̴ҵĻζ˳ŰµĿȥͼʱѾٴԼѪʴһֵǣʧȥǵ̴֧֮Ѿʼҡ
Ҫץʱ򣬰ѾһǰĴһ硣ԭѾ˵̴Ѿֲ˶ãڻɽһֱӴһ洬̴ֱӶϳأˮ־ʧ˺õĻܼһľͷںƯһӣõĹ˶õȵľ֮󣬱ס
Щˮ֮⣬ĴյлиˡԲ˹˻Լźӣ˹ڴ󴬶ѵһ˲䣬ֽﱧŵӤ˳ŶѴ嶪ȥ
Ҫ԰ɱֵһ˲䣬ӤĿ˹׶Ѿ˺ˮУ°׷û˿ԥһĳ嵽Ӥ亣λã˲佫ոˮӤӺ˳
̾һ˲֮䣬˹׶ոոоˮ¶ȱ㱻׷˱˻ȵٻͷȥҰ˻ʱǸԳƽɽķʿѾ뺣ʧ
ʱѾû˼ȥǸˣ˹׶ĻӤĸĸҲ˺У㲻ܽӤֱӽˮеĲ˹ϡ̧ͷһ֮󣬽ϵС۷ȥˮ벨˹һСС
ӻ˲˹򸾵֮󣬰׷˳̴ûгûͽֽװ˺Χˮˮſڼװϡ׷ֳ緫߸ӸװСˡվںץжΣ亣Ҵ󴬵ķ˹ȥ
ûã㽫Щ˴صҴϡûмӰͷ­鲻׳ʲô顣ϼһٺһЦ֮ߵߣ˵Ǹ˵ȷǽƻ˼ҵ۾ܿŪҲĵ
ûϼһ仰ʵڻɽӡѿڣ˵֮ɵġ츣𣿡
ڻɽѿڣǸӰ¶òˣ鲻µ˼ղž飬΢΢һ֮󣬼˵Ȳ˵츣ǸϼһôյĵӾųɾ˼Ҷϵã˵¡츣Ǹϼһ￴ӱɲ𣿡
һֱǸԳڻɽİˣ˹鲻Ļ֮󣬹ŹֵһЦ˵һ׼׼ˡӦǸˡ
ҲǹģԪûбĻˡܹĿڣǻǲͷԱߵ꣬ڶ¶š鲻˵һ֮󣬽йԼϵĴϴˡѾϼˣҲܼںҴ󴬡
ǸԼĨ˲ӣǲڵģҪҲס츣ѾҪ¼ˣֻҪ㿴ӣǸ˵ݱ˲֪
ʻȥ֮󣬺ͻȻеʱڴյгԾƣ֮һھ絽˹鲻ϡ˲Ϻϼһˣֱӳ嵽˼װϡ
ϼһЦǺǲʱѾ˼װϰ˵ʲôں˹ŹֵҩˮŵԺ㲻ҹ˼ûӵ˭ô֪ˣôӡ
пֵˮ¿ȥãһ֮һͷ亣ͼ֪ʲôʱ򣬺Ѿ˼ֻССЩֻǵһԶĲ˷ͣкԶðͷҴ󴬿
ʱСĲ֮£鲻Ѿ˰ߡϼһԼ˶ӵĻٺһЦ֮˵ɢĶ׼ˣϧǹһɵСӣǸںˮ¶𣿡
Щƺ˻ûȰ󴫻ѾʼŹ鲻ȵ֮󣬰˵Ǹ˵ӱӰ֮ǰǸԪʿһ
ͽԪһʱ򣬶ûаò¶˻Сġ˰Ļ֮󣬹鲻ٺһЦֽϴйȫԼĺͼλн
δн֮ǧֻΧ˴Χڣײٶ֡ȻΧڴΧĺģЩû˵˼û죬ϵЩڿЩѾϰΪˡ
˵ʮϣڵ˹鲻ںͼעλˡڴ׼ǰеʱԶĺԼԼһˣ˲źˮŴ󴬵ķ˹
˽ǰʱ㡢Сſ֮ǰ͵񵺵ķʿ
ߵ˾󴬻ʮ̵ľ֮վס˽ŲŴϵˡ˵·ʿҼҴʦķּشǰӭλ
ϴǽȥķʿǽԪ벻ô鷳ʿ鲻һЦ˵Ǿͷʿˣ˼Ҵ츣˼ָķѾȺʱˡ
΢΢һЦ˵ǣ֮ǰ츣ʦεʱ򣬻˵λ˵ӹ鲻ӦýǼˡȻǴʦٿȵı㲻ˡ봫ҽҵĽŲ
˵ʱתȥڴϴƶ棬ĸԶĺʻ˹ȥ˰ʱ֮ͻȻʧ˵ǰڰҪ֮¡ڴϴԼݴСĵʧĺС


287 ϣ
֮ǰһʻһƬҹߵĺС֮㿴ƬӴĴӣ֮£㡢鲻ֻﵽ츣װϡ
ʱļװϿһˣ΢΢һЦ˵λĲɣ캣ո緢һΣڴʦʰо֡λԺ򣬴ʦ꺣飬Ϲ
Ѿˣܲںһʱ̵ġ鲻ٺһЦ֮󣬶˵֮ǰˮĽԪѾˣһ̯ѹϡô˴򽻵ϰ𣿡
ûʲôϰ߲ϰߵģʦķּӵֻѡ΢΢һЦ֮󣬼˵ʦǧˣܽӵĲҲǴʦΡ
˵˶ϵ͵ķʿ𣿲㿴ɲʱ㿴һۣƵļ˵⣬ûгûص½ؿ
ûдʦķּ˭ָ˽Իص½أĻһ䣬һ֮󣬼˵˵ںƯ˼꣬Ѿն˺½صϵѾֻأһȥʲô
鲻ٺһЦӻ˵ô˵Ͼ½Ϸһ㡣Ѿ䵱е½ˣڵĳ潹һƬƽֻ֮ȥ֮㲻ٻˡ
˵ʱϼһһ£˵˼Ҵȷˣ½ҸطǴʦҲҲ㡣⴬ϵĻӵȥҲôһ۱㿴ˡ
ΪʦĵӣʲôֱͺãֺαҪӣϵЦݣɫǰĶ˶˵˶Ǵʦĵӣڴʦһ֮䡣˴Ҫܷӵȥ
˵úáʱЩƵİƣ˵˴Ҫܷӵȥ
Ļ˵꣬׷һۣ±ͣվһԲ˵㡢鲻鼸Ҳûٴ˼˶˵ԻһԵЩΡ
ûãСʿ˷ʳԭΪҲɹʳãû뵽һȻ⣬ߺʵ¶ˮĹϹȫ֮ǰ־Ĳҵʳ
ⶼˮλ׼ģÿһˮͲĴֻЩʳٴοڣ΢ЦŶ㡢鲻˵ϲСλĸЩʳЩҲȥˡ
˶ڳԺȵʱΧĴͻȻһӵСʿĴӵ֮£λʦ츣˳¥ߵ˼װϡ
ڵ츣Щƣɫ˹鲻֮󡣽ӹСʿݹֽ˲֮ųŶ˶Цһ£ȶŰ˵ͷ˵ˣСù鲻һ˾ͺˡ⼸ζͷ츣ҵ
ǱϹ㶿ɲɵʲôٿӻｫռ˳츣ǰһ֮󣬼˵㣬ϴ˭˵Ǽϼһ۾ֻռεúãΪʲô˿ǻ㣿
˵ûռ˵Ҳû츣һЦ˵ռ˵дƭˡռĲ׼⡣ڿûдɣ
츣˵ʱ򣬰Խһֱλʦתתתȥ֮Լˣ˵ˣ츣ʦĻ̫ƣƲǾֱ˵ɣϴΪʲôֱκǼϼһ۾ôһȦ󲻻ƻص𣿡
츣԰󲻹Ҳ΢΢һЦ֮󣬼˵²ҪϴԵûҶҲδܹù鲻鸴
ʱϼһٺһЦӻ˵ôβŽԵֵأͲһöռ𡭡
Ͳһöռ档츣Թ鲻̬ԲʱӣһѾѺĻȥϼһ֮󣬴ʦ˵ռ治ұȫۣտ۾ֲһˣԤ⺣۵齻ռ棬ұȫ۾ϼһʲôҪ˵𣿡
ʦôһ˵˼ұéٿ鲻ҷʦԼ˶ӵӹռ棬Сķ츣ǰ˵ǴʦָҪҵռˣΪռ棬˼ҿνǾһβҪҪȡռ֮˵ϡ뵽ռϵʦغ۵Ĵ£ųѣƴһŽռϵġ
츣ֻǿռһۣȴûнŹ鲻˵ռһһۣһǴƵģһ۵ռأ
ռһһۣô˼ô֪鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦ񻰹£ֻ޻̸֮˭ܹܵǲÿζ̥ϴˣܴδζôɣŵĻռʦǲǻһֻռ档
ҽռңȻ㡣츣ûռ˼ǰϹͷЦһ֮󣬼˵ϼһֻҪǰռҲһռ档뵽ģôסң
Ȼô˵ģλʦռ棬ȥĴһ֮󣬻ǽڹղ˻С
츣ռ棬鲻¶һ˿ϲɫϼһЦĶ츣˵ʦȻѾռ棬ǲǿʩչֶΣù鲻տʦӢˡ


288 £
ҪʶϼһôˣҶΪ˵滰˵ʱ츣ͻȻץס˹鲻Ҳ֪ʹʲôֶΣںϼһӴһ˲䣬鲻ƤͻȻʼҵĳ鴤
Ƥ鴤ͬʱϼһۿʼͣʼ鲻۾ʼհյĵƬ֮ѾߡۿĻ˭Ҳ˻ᡮˡ̶ֳȡ
ϼһû°ɡ˵ʱ򣬰Լס°Ĩһ¡һˮż˵Ҫ׿ڳᡣӻΪԼɫäˣϼһѪ
˵⼸仰֮󣬰źʲô鶼ûзһ츣˵ôǼϼһˣûö˶˵ʲô
²Ҫҽ鲻۾츣ʩλεʦǺܸЩӵġŰ˵ͷ͵鲻۾ǷóҩȣҩֱֺǱҩԴֻҪγҩʣµҩ鲻Լĳ֮ԼԻ⡣һһİγҩ
ӵӵһһ㽫ҩӹ鲻漷ʱһֱԹ۵ŹֵЦһ˵Ϊҩϼһ۾ųҩ˵Ķ𣿡
ǲ룬Ϊʲô֮ǰû˵ӵã츣΢΢һЦ֮˵ΪҲû˸߹ңôߵһģҲҪһ飬ָ˻ʲô
ˡ˼ܿˡˣٿ޵Ļ˼ҾͿϹˡʱ򣬹鲻˼һֻץס츣ϼһƤڲͣĳ鴤Щ˵ˡ˼ⱲٿʦӢˣҲֵˡ
ĺˣԼ˵ġ츣Цһ֮ջԼ֣źһڴŴĹ鲻飬ָ˵Ǽ
ʦΪ鲻С𣿡ϼһټ֮ԵЩ˷쳣һᣬһ߼˵ܿˣ˼һЩӦԭΪܸģ벻һϱǼʮꡭٿʦòôԣΪʲôֻܹأʦ㲻һֻơ
ղԼ˵ģ۾ѾԿˣҶˡ츣Լۣһֻ۾Ź鲻飬˵ô˵ķʿǽһʦģȻʿһѾʦֵǮˣҲϷˣҰɣ
⻹ǵǸЦһܰѹŵøεѵĴʦ츣𣿾ǸʶҲЩȦˡ
鲻ʧô꣬ѾӦĸоˡ鴤ĸźͲͣĻᣬһֻ۾ܿĴֱ۾ʱ򣬲ŷԼֻһֻ۾Ϊʲôǰһڡ
Ȼ츣˵ľϼһﻹǴϴʦԼֻһֻ۾ʲô£ϼһЦ㰧츣ʱ·ͻȻ˾סеϼһʦ˵ʲôһֻ۾ˡ
ʱ򣬾ס˹鲻·ӵֻͻȻʹ˻鲻ȻģҲ滹Ҫһӵİ׷ˣֻвʵĳ˻
鲻֮תͷԱһԲЦһ֮󣬶˵ôǲԼǴʦл𣿡
Ҳ֪Ӻüͷ֮תԼʦ˵˵ʲôӳһ˵λǲ֪⵱ַʲôʧ
Ȼ벻ˣô롭˵ʱͻȻƾճǱǵǽķȥ
ȫ벻츣ʦǰ֣Ѿܣֻܱ۾û뵽ֻ֮Ǹоһ˿⡣ȵٴ۾ԼǺö˶˵Ļţֻϵ·նϣһΪɢһءԼվ츣ʦǰЩŭĶ˵أʦ
ʱһֻ۾Ĺ鲻鶼üͷԭڻķʿֻҪ׷һնϵ·¶ϵƣԶǽԪܹĺ֡
û뵽ǣ¶徹Ȼģһ˺ۡΪڲյĻУźײƵİ塣СΧתȦǵûзһˣ̥ǡʲôĶûп
С˼֮վǰ˵˲ҿ㣬۵ﶼ˲μƨɵˣǵһμϸƤүǶֶӣҲ䡭
ޣһүʲôÿġô˵ģüͷۣ˵Ӿ˹֣һ˼𣿻þˣ￴ŮʿͰԼŮˡʦǱġ
ˡھλ£츣Ҳˡ´ʦЩ΢Ŀ㡢鲻⼸ˡһۣ˵ⳡ־ֹ˵ɣ׷ʲô飬óƾʵҾ˽
ʱ򣬸ոһֻ۾ָĹ鲻Цһ£һۣ֮츣ʦ˵ʦ˵㻹һڻɽĵӣ˵䣬˵ʲô֪ˡ


289 ֮
ڻɽ츣΢΢Цһ֮תͷһԷ̵Сʿ˵æݵ飬ǣڻɽʧټˣ
졭СʿĻشһ֮󣬼˵ڻɽʦ֮ǰȥزɼױ׵ġԭҪܲɼ֮ǰȴͻȻʱʦƽϢۣҲûҾŴʦڻɽʦֻ֮ϴżصƣ˵ǲɼױ֮ʱʧֱˡȥ˴ŵҩĿⷿȡ˵ҩ֮ȥ˴ŷ͵伮Ŀⷿ˵Ҫȡɼ׵ķ͵伮ʱǡ꺣緢֮ʱڷʿЭСûü鿴ȡʲôºⷿʧʮż伮ʮžȵƽϢ֮Ѱڻɽʦ֣Ѿʧˡ
СʿĻ֮츣΢΢һЦתͷ㡢鲻˵ڻɽѾʧˣǼλʲô˵𣿡
Сʿ˵ÿԺǸӰֵʱϡ㲻˵ֻǶѾµ鲻˸֮󣬼˵Ӧ˼ʿˣҲΡ˲Σʹʦ˵˵Ǽ顭
С½Լľ˵һ飬˵Ժ󣬰ݣ˳֮󣬺⺣ԼġסСүôƲһץסľ
Щ⡭йϵ𣿡СͰ˵֮ͻȻԼʦ棬㡢鲻˵˵Ѿ¶òҲ˵Լ֪ڻɽνΪλҪס֣˵Ǹ˴ͷβû˵
̫ˡʱ츣ͻȻԽ˵ɫԽǺĵӡʦɫ΢ٴ˵Ҿô𣿱ɽ֮㾹Ȼֱ̫ˡ
һʱͷʦ𷣡ΪԼʦŭææĶ츣λùȥոҪ˵ʱǰһֻͻȻı˹һ˱ϡ
ˤıӱһ߶ϣѪĴӼװվʱ򣬲ſһ֤ʵ°ߵġʱ˵ղֱӵȴǼҴʦӾʲô˼ǲٸһƣȻҲҪȥǼҴʦ˵ְҴˣ
ǣ½ѵǡΪ֮ǰ츣ѵһ䣬Ҳٶ԰һĲ֮󷴶Űֻıӱᣬ˵ĺ塣
ʱЩĹ鲻鿴˴ʦ츣һۡλ̵ĴʦμӰȴû¶ŭı顣ûû˵İקһߣЦе˵ɵСӣڴʦְҵϣαŹһΡ²Ϊ
˵ʱ򣬹鲻黰һת˵˵һƤǲ˼ⱲϴôꡣȥϹ۵⼸겻㣬ǵһμ˹⻬۰׵Ƥ˵ӤƤҲ˰ɣ
ʱüͷ˸ղűʦѵľҲҷ
ķӦ֮󣬹鲻һЦ˵ôˣ˼Ҳ֪۾ܿǸ˼м鲻ףûʲô˾ɻҲˡô̥ǡ붼ûУе˵ȥ˰ɣ
ϼһʲô˼û̥ʲôôˣʱ򣬰ϼһʲô˼¼׷ʵ˵ģ˵ĵʲô˼
ɵСӣӤ֮⣬˭𣿡鲻ٺһЦ֮󣬿˵̫ˣ˼Ҽ֮ʱû̥ǡӤǳ֮󣬶ٻ᳤ġ㳣ں̷Ҵʦ⼸ˮŵİĻһ㡣ûˮŵʱôһɻ˰̵ģ
ʲôƤ𣿡ʱҲ˿ڣ׷˲֪˹鲻ĻѾµˣʲôС
иʧѾõ˼Ҷ֪㲻Ƥ֮鲻Цһ֮һֻ۾Ż̩ɽĴʦ츣һۣ˵֮ǧȴΪȾ߼Զβʦ˷ˣ
츣ϻһȻص飬˵ͷ֮˵Ҹոճĵһ꣬ںµϧ߼ѾԻ졣һ̡ߵʱ򣬽֮͸ҡ
˵츣ߵСʿ˵ͷСʿ˲ʧڴʦǰ츣ʲô鶼ûзһ㡢鲻Ǽ˵˷ֻҪƤʮһΣԺһ·ƤһΪϧֻƤʮα˷ԸƤƤ·ȷʵǧȷ
츣˵ʱһֱʮͷҲ亹츣ǺûмһһСʿ˵λԶǿͣΪʲô۾ƶͣ¡
۾ֵʱ㡢鲻˵ɫѿڴʱոʧСʿƾճǰһ֮󣬶츣˵ؿⷿʦѾڻɽʧ֮նʧĵ伮ȷл֮
仰֮츣ûʲôı顣һۣ˵㻹ʲô˵𣿡
ص̾˿֪Լȥ׼ʵʵ˵ʱ䲻Զ·ʿڻɽʦ
仰ʱԼЩԼĶ䡭


290 
ʱԶһСŴʻСվһɴˡڼװϵ츣֮˻Ŵʦλðȥ
Сͣ˴·һ˻ƵڻɽѬģΪϧͨԪܹˣԻΪýаҴ֪֮ӷʶǰʦл
˵ʱСͲ¶ļʮ͵伮˼˵Щҳ͵ȡķ͵伮Щ䱦⣬ӽ䱦ԭ
츣ֻĬĬĿԼɴ˿ٴ˵֪أʦֻʦڻɽ̷ķϣԷʿ֮л
ʱΧĴֻѾվ˷ʿǧ˶ڶҹСȴûһ˸ĳ˵ڻɽһ˵֮⣬һƬĵģһ
츣ǺûһڼװϣȥȥڻɽûеõʦķּСǸɴɱûС
˰֮󣬹鲻ͻȻЦһھ붼ĻУЦԵø̶ϼһٶΧֻ淽ʿǵŭĿӣ鲻ȴʲô鶼ûзһЦ֮һ䣺ǰ˼ҲģЩʲô游ġʦֵĻǵһΡ
鲻Ļո˵СڻɽͻȻӻһ̽ѾȲʦķּˣϵɴ֮¶ǻڵݡ
츣λðһ֮ڻɽ˵лʦҪ˵ĴԣǨŭ޹˵ʱڻɽĶ̽׼ԼʹȥһĶ̵̽ᴩͷ­Ժ˳
̽̽ڻɽͬʱڻɽ˴յңɴϽߵķ͵伮ȴ˿СľʴҲûܵ˿Ӱ졣Ƭ֮ڻɽ屻ճ˷ɻңӴ󴬵ķ򴵹һ󺣷磬ѻҽ󺣷Ҳ죬ڻɽĹǻڷоȻɢĺ˹ȥ
ΧʿСķ͵伮Сİ˵һҴϡķʿɢȥƺʲô鶼ûзһ
ղ˵֮˵츣˻ûдӴ㵱лһۣ˵⻯֮Ǵѧģ
ǡڻɽӵġ֮󣬼˵ӺڻɽĹϵáҲΡš˵ʱͻȻֹסĵѾ˵Ļˡ
ʱ򣬰ͻȻһӣǰЩ˵˵ǣ˼ʲôǲռǸ˸ǶĶðײðһ㲻ʲô𣿡
ɵС˵ˣʲôûˡʱ򣬹鲻Цһ츣˵ʦף˼һһֻ۾ʹʹ
һֻ۾ͦõܾ츣΢΢һЦ֮󣬼˵һռһ˫۾ð
ˡû츣˵꣬Ѿת˳żװ˺ͼˮһһԶˮŵĴ󺣴ȥ׷˱߱˵ϼһ˵һֻ۾ҡȥʱֻ۾ǺõģԼŪϹһֻ
֪Լ츣ռʲôˣֲҵǸ׷ˡֻܿ츣һֻ˺ϡһԶĴȥ
ȵǶ˶´֮츣ŽĿתƵϡĬƬ֮˵㻹ʲôҪ˵𡭡
ͬʱǲ׸ղŹ鲻ΪʲôҪֹԼռһʲô֪ﲻȥһֱӬһڹ鲻Ķ˵ͣռΪʲôãǷѾ˼ȥʲôռռ治ռʲô˼Ϊ˰źÿҪҲڵİڸ˺ʲôϼһ˵仰ôͲռˡ
ɵСӣڻɽѾһĻ츣ЩʿҪˡ鲻̲סͷһۺ츣Ĵ󴬡ûʲô쳣֮ż˵Щʿ츣Ȼû˵¶ˣĻ䡣ϳںƯŽ޸ýص½ϡ˭츣غۣ
˵ʱǶ˶ѾصԼĴϡ漴ͷĺʻȥվڼװϿԶ츣Ĵӣ鲻ߵ˵²¿λʦôԼӣ
ۡЦһ֮󣬼˵λʦ𣿡
ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɲǵ˼λʦˣǰ츣Ҫô˼ҵֻ۾κãҪôͰ˼Բһֻ۾Ƶġ
ϼһ㲻˵ĻҶˣһֻ۾Ҹ򿪡ʱһץס˹鲻֡ѧ츣ӣǸо鲻۾渽ŵҩһ˿Ĺϼһ塣
ûе㽫˿͵鲻۾ϼһۣһѪ˳ŵһԵİһϼһɱСү壬Ҫǻ˰ɡһֻ۾Ҳܴպá
ˡ˵ʱ㽫˳󽫼оϼһ͡ͼ鲻ۿʼѪ
Сү壬ҪҲôһ°ɡȫүˡ


291 ˫۸
ҹ֮󣬹鲻۾ȻĿ˾۾ϼһһֱ߿ѪԱ߿ֵĴԱڲ죬ϼһôôѪʳ
ԭ㻹ڹ̵ʱȥ񵺼ϲСģСͷɣ´ԭ·
츣Ӻʱ򣬴ΧŰʮֻֻǵʱ˼Լסϣû˼Щǡȵϼһ۾ܿʱΧ£ڴ󴬺ĺѾ֮ࡣ
ڴϵˮѾһΣЩƺֺõĺǲеξ¡ȵ鲻ܹ֮λε˼װ壬źĺ˵СǣǵТӶ֪Ը쿪ʼӾǺˡԺ汻˭۸ˣǵȺ֮֡
仰һڣը˹˷ͣļţͣŴŸָĽ֮ЩǺǴЩӺĳȡģǸ洬ԱǵϲǮ
һʼˮǻΪǺҪŵöڴɪɪȵǿ˶ڴϵĶʲôֿ֮ʼһԼЩóһ㹻ԼӵĻ
Ƭ֮󣬺￪ʼһֻǴֵĺָ֮£ʼ໥£һ˺ͨһһ·ͨ˴֮ϡ󼸸ʿżڴ˳ͨ͵˼װϡ
ЩʿǺ½ܵСĽ⼣߰ߵӷŵ˼װ֮ȹ˰ǰһһǺĽ棬֮õıһЩķĴ
ʼ󻹲Ӧֵʱ򣬱Լġסʱס͡ҲӦЩʿͷȥԼĽ棬עҲתƵ˱Сһһ򿪵ӵС
ЩװŸָŵرԼ֪Щóһ㹻λʦ츣ۺܾõˡЩŵرɶ²ȥǧһϫϡڰǰľϰټһʶĹ鲻鶼˵ʲôá
ڵĹ鲻ѾЦ˻źʿǽһöɫɺȻγɵڴȡ˳ķ˰ߡ
ǸӵģҲһڵģſûһƯ˵ʱ򣬺ʿͷĿѾڴͷϡһŴϴĺѾŰ
֮󣬺ʿǶŰһСζ֮ҡҡͷ˵Уϴξͺ˵ˣӲںġҲҪżǿЧɽԼѡһʲôġӲڵʱǺô
һʼǶɣ˰ȷʵû˼֮˴˵ѡ˸ղָȺͨĴֺΪ˱ԼȨԼסĽ飬Լɺһ͸ֻǴֵĺƾ֤ǴڴʹȨĴ
Ȼ鲻Ѿ̳˺λЩǻһ·͡иոϢϹĺҴǰѾվڼװϷȥܿĺ϶кӰ
ֱ̫࣬Ѿ˺·ѾвٺΪܺͰľһ㣬⵱ײſԣʹƢּɢЩǡ
ȻģЩǻ˰ּʿԶԶĸź֮⣬ʣµĺǶ뿪
ۿŴ󴬾ҪʻͷʱһҴͷĺźҲˮŵƣ໥ͨ˹֮󣬲֪ͷĹǮҲڴϣҪȥְ㡢鲻Ҵ󴬿ǮµĺλɵСˡ
ǮվڼװԵĶŶ洬ϵ㡢鲻˵λ͸ߣλɵС˹ԭλͷģ֮ǰͷһֻˣ˵ɵľ˾ˣϼҵġСѹ֮˵;˾˲С˸ȥסֻ˽¸֪С硣һȥʳ̴ܿľ˾ˣֻһȦδֻ֮뿪ͷ
֮ǰˡ鲻ٺһЦ֮󣬿Ĭһۣ˵ҪȻҲõȵǧꡭ
ûʲôҪȻ˵ǧģҵȵ𡣡˵һ͹鲻֮⣬˭Ļ֮תŴϴ˵ȥͷˡϼһȥ
鲻ٺһЦйϴ˵㴬ϼҴڵ˶͵ĴȥҲûйϵҪԶţҪʮܻصҪΪǣǲһžۡ
㡢鲻Ҫôã֮ǰôıˮǷ׷ױʾҪҡ³ûʲô˵Ĵϴ֮⣬еˮ뿪˴󴬣˳嵽˶Ĵϡ
ԭ¿ϼѾˣ˹ȥȥ䵱ˮ֡û뵽ϼһ˰֣Це˵ǵİɣ뿪˼Ȼмݴı¡
뵽Щ˶һ¹±㲻ټ֣ȫ˶⼸λ֮󣬱ʻֻ뿪
Źµĺ뿪֮󣬹鲻ٺһЦùֽʵŴϴ滭һźͼ˵Ҫȥĵط˼û㣬һ˵ҲҪʮ꣬ںڻü
ûüϸͼüͷ˵Сĵûʲôڴûˮ֣⿿һҲûа취ʻ
ˮеǣ㲻áɵСӣЩʿ˵һ£ϴɡ


292 
ʿǺ½ܵȻܳʱĴڴϱ̫ɹǿ滻ǰŴʱһˮ֡ڵʱļݴļʮָӣ޷Ǿ䷫êêŸ֮ϴֻƶͱʶͼˡ
һʼϴҲҿָʹЩЩ￴˰ϣûΪϴ󡣶ǵҪ˲ܸɵĻһֻɵİ쵽ˡ˴֮󣬴ϴԼҲϰָʹǸɻĽˡ֮󣬴ϴԼѾʼЩﱻǰˮǺõĶָ࣬ʹǸɻĺܡ
źһ߸ɻһ߶ŰĵӣСЩĶվӿԼ۾Ĺ鲻˵ϲģ˲ξͲˡôЩӺȶԼ׵ҪТ˳ɽЩǾͲӵ̲ˡ¶ˣǰЩееҲǼҶǽװ
ǿɵСӵĵϸˡ鲻ٺһЦ֮󣬷ͭС˵˲Σʲô
Сסһʱ벻ȷĴ֮󣬹鲻Цһ֮󣬼˵˼ǿԽԽ˵ޡɽЩǣһһټԼǲǶȻǵԽ߱ԽˣĴԱĥԽԽ١
˵鲻鿴һװЩһлҪŰЦĺʿǡٺһЦ֮󣬼˵Խ٣Χĸ֪ҲԽԽɢϢϢֻеһУұ˴ԵܱɽϵЩζأȴԽԽȻоĵϸ
ȻԼҲʶ˰ϢСЩġҲϲ˵ЩԼȻ˲ޣôǸ˾ޡԼһݷ˭˵鲻ڵķҲʩչԽԽʱԼҲڻɣԼӦʹΪʲôʩչ
СԼԽԽ˶еյʱ򣬴ϴһСܵĵ˴棬Ĺ鲻˵ɣǰˡǴ̫ΣգһײĴֻʲôǳ̲ǳǾ鷳ˡҪǻ˻ȥȵɢ
ûȥ˳źͼ߲Ǿߴˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Ŵϴ˵ķŽ˼ڣ㴬Ҳܰȫȫİ½ȥǰаɣֻҪ˺ͼڵλã˼ұһıˡ
֪Ƕһϴ֪Լ˵ʲôѾûʲôôֻӲͷƤʻ˴УƾԼļݴ飬ڼֲָĴд
ԽıԽŨܣһûһɢ˼ϴⱲӶûмôڴʻһһҹԽԽûеڴϴٴȰ鲻鷵ʱǰ͵һŨ˲ʧǰһС
ϴ󼸺Լ۾ôܳ飿ΪԼû˯ѵʱͻȻ˺ڴӰֻˣϼһĶʦˣǸйεġǸ˹Щһֱûп
֣鲻ҲЩꡣ뵽ѾɵĶʿһţѾһ˹µϼһҲѵõЦݣ̾˿֮˵ԭͲǺ͹һ·ģԭŽƴʦԼһڡ벻ʿһű֮󣬹ʡɽʦͽԼɵСã˼ҿһۣɳ̲ǲˣͷˡ
˵һʱ򣬹鲻ͻȻСɳ̲λóС׵㡣Ϊʵ̫ԶԼҲҿ϶ŽԼı˶Ӱ
һ֮󣬵ͷ˵ˡһһף˶ǰͷǸ˭ǰҿǸ·ôôʡһǹΡ
첻˵ˣϲ˵߸ո˵ʡθģԶ㿴ˡʱɳ̲ϵҲ㡢鲻Ĵ󴬡üͷ֮˵˼֮ת뿪
벻ɽѰҵʦѾڴˣ˹뿪֮󣬹鲻ٺһЦ֮ôϴͣһ𣬴ֻźˮɳ̲ķ˹ȥ
˶˶߽֮վɳ̲ϵĹЦһ£˵ԭһ徲ģ벻ûм죬ǼλˡôҪ͹һ𣿡
ɣ첻ȥܻġ˵úͳܺ½ӻûйܵʲô˵ʱһֱεûпҪҵ֮󣬶Ӷֵλô󺰵ʣӿˣɡǼͶˣʲô˼ٲ˰
ϲһͳ¡ûеõѾϢķϣŰ˸˵»ǲҪ鷳ʦ˰ɣβ֮ǰǰ½һЩƷڼем˴ʦ֪ΪᣬҴӴʦǰûпʱҲûпɽ㣬Źʴʦ̫㲣Ŵڵסɢɢġ벻ǸոջûжãǱϵˡ
˵ʱ򣬹εĿǼˡϣһ֮ٴ˵λϲĹͷʸλʲôҪεĻԸ
ʱ򣬹鲻Цһ£˵ʵ˼ڶ˵㶫ߡ


293 λʦ
һЩ˵ʱ򣬻ͷŵɽķһۣ˵ΪǵߵĶˣ벻ж
˼ҲĶ̫࣬һ©õġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼ˴ʦôǼСԷһˡ˼ܻɽʦУм仰ҪԹʴʦ˵
ʴʦЩΪѵԥƬ̣׾ԼæǼҲԼȥҹʵģԼáѾǵʿһŵʱģλʦͽ˵λʴʦ˵һ¡ͻɽʦ֪ģϼ棬λҲҪǿ
鲻ٺһЦ֮˵ˣҲ˹ʣҪȻĻ˼Ҳ÷˼ãҲСɽżˡ
οһ֮ת߽˹ʧֵСᣬԼġס˵ϼһȲ˵ְʲôˡӾ۾ܿˣӾɵˣ˹ʡɽʦͽǰôݺ𣿲Ź䵥Ѿ御ˣôϸŰʦͽͺãͺˣùĻǼϼһ𣿡
ʦͽͺãһӣ鲻ЦеԼ˶ӵֱۣ˵ɽѾռĳûʮİգôɵǴ͹ҲعںãûҲа취˳ˮﲻ
ӾͿǵƣʲôҪȥ˵ûҲѧѧ˵˵˵˾͸ɡȻϼһ˵ԼġסҪϸŰæﻹǲģߥŹ鲻˻ɽԭϼһһô˵ɽ˵͹ʶǴʦƾʲôҪʵģԺһʵģ
Ļû˵꣬ڹε֮£ޱĹʴ˳λʦѾֳ֮ɫȡ֮ǽǵмŲġ
һǰ⼸֮󣬹ĺһ˵ɽʲôǴ˵ǾͿˡ
ɽ˵ˣǸǴʦһ˹ʵӣһҲԼġסˣֱӶŹȥˡûаѻ˵꣬Ѿϼһס죬ק
ɽǺ˼Ҵ仰˵֪ˡ鲻Цһ֮󣬼˵Ҫʦ㿴˼ҵϣ˻ɽһεˡ
鲻۾ʲôʱõģȫɽ˵ʲôԹ鲻۾Ȥϼһ۾˿֮󣬼˵Ǵʦҽκõģǰɣ˼ûʲôҪҵģ
ܴӹ˵ĴʦҲֻ츣һˣ鲻۾֮ܿ󣬹ϱµô¡ϼһſԴ˵츣ȥһĻҲá
ʻûеȵԼҪĽǰ鲻鲻ϲεЦһ£˵ϳ˵飬ʦûļ˵ĻǼѾ뿪ˡҪȰѻɽٻȥʱ˼һˣȥǼҴʦĴӣѽĻǿԵİɣ
˶ɳʦĴӣΪʦͽȴƫƫԡ˵ʱ򣬹ʵɫѾʼ࣬۾һգգĶŹ鲻顣ϼһЩë
ϣϡ㲻ȥ˵Թ˭ʱһֱڿûͻȻ˿ڡ
ʱĿתϣλʦЦһ֮˵ʦ¹ּǰפءΥʦķּ𣿡
ЩмЦһ֮ٴ˵˷ּôҪΣһ仰ס˹ʣλʦС츣߳󡣶Լʦһ㣬ûгһԼΥ츣ķּôʱһ仰ʵƿԡ
֮󣬹鲻ٺһЦ֮󣬽ӹĻ˵Ǵʦķּô֪ôģ˭֪츣ǲٵΥķּʿһȻˣŹ滹ڽ㡣츣͵ΥŹ桭
ֻԥ˲䣬ҡͷ˵ʿһȻˣʦǹʵʦ𡣹ʦ飬Υּ
ţԶʱ㿪˵һ䡣ֶŹ鲻˵ϼһȡҪõĶϽ뿪Ƕޱ֮ˣ͹ʴʦһͬס
ʱ򣬹鲻Ҳ֪޷˵ʣٻػɽΪͽºٺһЦȥȡԼĶ֮ʱͻȻ˹ϵıϼһͷԶһҹСԷɿٶŶʻ
ֻգգ۾ĹСѾнʮɣʱɳ̲ϵҲͷĺ췢һո°ɫķʿϣ˫һСС̴ľСǸոչ鲻ᵽװûпĻɽ
˻ɽ֮󣬹΢΢üͷתȥʱ򣬴ϵĻɽ˵ʦӴ츣ʦķּܵĵطʦ¡
ɽᵽԼʦ𣬹ʵͻȻһ¡ӺסһŻɽ˵ȥ츣Ĵʦʦкηּһȫհ졣ɽ㻹ѵּ𣿡
Żɽׯµӣ鲻ٺһЦź췢˵˼ռ˵ʲôˡ


294 ˽
ϵ۸ģ۸СġǺüҷ硭еķʽЦһ֮ɽķּʲôתһź˹ȥ
ʣµļˡڵŻɽ츣ʦķּ뿴츣Լͽ˵ʲô鲻µ˻ɽܻԼʦүƣ츣˵ʲôϼһҲ²
ڹʵһٴߴ֮£ɽĴ̴ľСóһƵɤ֮˵ͽʣʼʵʮһʦͽ˰ʮδһ˼ֻأʿ겻ʦ֮οκٷ£Զá½
˻ãֻλһ¶һקԼס䣬ϼһĶֹϼһʲôܺú˵𣿷ɵô秵ģŲʹ졣ͽͻɽ˵ʲô
ǻɽ˵ʲô츣ʦķּ鲻ٺһЦһ߲Ŷ츣ķּһԼı˶ӽ͵ͷϹ츣Թ˵үֿ˰ٶˣ鵱ʦҺ⡣滹Ҫ£Ҫ½Ͽţ뿪ȵ鴦ˣүžۡ
ϲģҲûлɽ¶Ϊܺ͹عںãʲôּ𣿡ûȹ鲻˵꣬СڴϼһĻ
˲û׻˼鲻͵츣Ѿ˵˺½ϻᷢ£ù½شáƾһ𣿾Щµĵӣû˳˵ĻɽλʦҲ⡣˼ҸҴģڻɽ˵Ķǲñ˵ġ츣б˵ĻҪʡ
鲻Ļ˵֮󣬻ɽǱҲϴʦķּĽ򽻵Լʦϣ˵ӽհݼ츣ʦ֮󲻸һ㵢㽫ּ͵ϡʦ⡭
˵ʱ򣬻ɽѾᵽɤ֮ۡǰѾͻɽϾ˹ϵں췢ԳƵӣɳƺʦѾԽȻռʾԼӦÿԹ˹أһʲôƫ˵һʦ𲻸ҵɽصĻǾ͹һˡ츣ʦּʹĻԼٻعˡ
ڹֻ̾˿ӻɽӹ򡣰ŷʿһŵĹأķǡȷǵ귽ʿһе±츣һ֮պ򣬿һۻɽ֮˵ȥ˴ʦ˼ҰãʲôҪʵĻûУ
仰˵ǹĬ˺ͻɽʦͽϵ췢˿ЦԼʦ˵츣ʦãǵַʿһʱӡ츣ʦ˹ʴʦĽм˽Ҫɽʦ𡭡
˵ʱ򣬻ɽͷ˹鲻ֻһۡȻû˵֮ѾײǲĻǼ뿪ˡߣҪʴʦ
󶼿ˣ¶Լġס˵˵ʲôţһʦͽʲôöɣǻɽ֮ǰźҪռռʱˣϼһ֮үǣӾ͸աԣӺԭӦøա
ڰ󳳳ҪʱվһߵĹͻȻ΢΢һЦվλʦΧŹ鲻ֻ˵λɣϵӸոճ졣ǶزûųһΣҪ߰ܵȵҲֻԹһεġ
˼Ҫȥˡ鲻Цһ֮һλʦһۣ˵ʦͽģȻǱǼ˽ԡô˵ҲӲϵˣ˼λʦֵʱҪ̫أ˼ҵʹˣڡ
˹鲻ĻɽϵıͻȻһ˿Ρһδʦı֮ϼһٺһЦֻ˹ε˵԰ȥ
ո߳ȥʮ֮󣬹鲻ͻȻ뵽ʲôϼһתͷŻɽ˵˼飬ɽӦ֮ȥ츣ʦ˼˵û˵һķʿ
ɽ΢΢һ£˵ʿϵõģ츣ʦûᵽˡ鲻ɳʦĴӣβԼȥꣿ
ɵС˵Ķԣɽ治ǰһӹ˼ҽʦǸˡ鲻Żɽ˸֮ЦеĸڹεŹ԰ȥ
һ·ϣһֱ߷߲ƽϼһſɡүˣǾҪùˡһ䣬ǾͶŪүԶֶԸʣɽġȥŪΣ˳⵺Ժչˡ
Ȼֻ֪˵ʹʹ죬λЩֱ鲻顣ϼһû˳ȥֻЦһ˵ɵСӣŻ˴˵ˣ˭ȥժӣѾˣͳ캣½ںƴСĵطһӣõ˶֮ߡʡˡ
ʱ򣬹β˿̸ЦĴǼ˵һƬֵУͼղ뿪ѾվֵˡֵӳʱڣƴСɫӹ֦ͷ׷վһ£ոժһֻӣš
Ǽ֮㽫ӶСָźŹ鲻˵ȴˡɽ͹˵ʲôȤ
˳ָķ򿴹ȥͼɽСѾŵʻȥǹʡɽʦͽ


295 
˭Ҳû뵽˵߾ߣԽԽԶСۣЦһԼġס˵ϼһϱ˴ýӹǽýʲô³ү˵һлл˼ʦͽֱŤϼһʲô¶ںˣүڻָôЦ㣬˵ѾʼˡҪй˵ʲô˵Ļţھټô˾ͷүȥ
߰ɡûȹ鲻˵ѵõ˵һ䡣׷˿һԶеС֮󣬼˵ʲôãҲ鷳
ãʣλʦϹﰵٿ˼һ¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϻ츣ǸϼһĿţһȥʲôһ飬Ǹ鷳顣˺á˴һﶼơ
˵ôûõģӡʱѾϣһժһ߳ԵС˵һ䡣˵ʱСһﲻͣĽŵӶ㡢鲻Ͱӵ֭ˮ߳Ա˵˲ξûгԹôóԵӣĸһûܳԵӣøϡ
Сӹӣһеҧһ֮󣬹ȻСһ˵һôһֱ㡢鲻ϴҲǳԹ֭һĸٻǵһγԵλһһӰꡣԵ֭ˮ˳һ
벻ӣǸ˭ӼȥҪɽ֡ϼһʲô飿Ե𣿡˵һʱ򣬰ͻȻ˶Ĺ鲻üͷ
鲻ûԼı˶ӣֱӳŹ˵ǵϵԭ𣿻ʦͽֵ֮ģ
ǹ鲻ʶ㣬ȷǵϵԭ֡Ǽʦ½ϴġЩĿ˹鲻һ֮󣬼˵ԭ½ҲԹˮԵʣЩ½ɬʵʣֲ˶ķζˡٱ˵Ӧþɡ
鲻Цеҡҡͷ֮˵ٱҲϵ¡Σ˼㣬ʦߵʱûжչƬ԰𣿡
⵹ûУʦߵʱѾ˺츣ʦĶԹԹֻҳУû˵顭Ź鲻ı鲻ԣεҲʼֹ꾫ʱصؽƬ԰ġԼӾҲҪӳӻơιλصҲӳʱ䣬ԭֻģû뵽ƺбʲô顣鲻ֻϺ֪ʲôȻ˵Լֻװɵ
Ǿˡ鲻ֹĿһۣʣµļӰһ˵ҲͲŹﻳʦˣҪߵĶߡ
鲻Ļû˵꣬ͼָź󺰵ǿǱôˣҪ𣿡
ʱ˳Űָλÿȥͼʡɽʦͽ˵СѾ֪ȥԶһɫλͻȻܲƵвͣ绮ȴ֮
ô˼ӵĹ򣬾Ȼֱ仯㡢鲻˶üͷ˵˹ֱʧ˵ʹر˺·ΪʲôҪô
ʲôرպ·ʱ򣬹鲻Ѿо鲻ֱץס˹εļ򡣼˵⺣·ܹرգΪʲô˼Ҷû˵ܴˣɵСǻصϣڴ뿪ü
ˡûȹ鲻˵꣬Ѿ̲סϼһĻЦһ֮󣬼˵󷨵УһۿԹرպ·ǿгȥĻԺСλҲõģգʮչرյĺ·Լ򿪡ʱǻǿԳȥġǵеĻܣʴʦ֪ģ
ǵеĻҲǴӷʿһŴȥģʡɽү֪ûʲôֵġ汻ɵС˵ˣүոպͺëַˡ鲻Цһ˵˼еȥýˣҲܿ츣˽滹ǰɵСӣǵĴ󴬿ݱһ¡һһꡭǳܱ֮ʲôӡ
̫óԣʱҪȥһˡʲôرպ·ϾûܹסĵطϼһĻҴ󴬴˼˳ȥϵĴϴкʿ֮󣬼æʻ˶ں֮󣬳Сͧ˰ϡ
ϰһ˲䣬Զ׵Ŷ˹Ƭ̵Ĺ㽫֮£׵ܼ׵粻ͣĴںУľˣĴк˺ϡ
Ѿ˵ĵطˣλǸһȥݱܷꡣʲôʱ·´򿪣ȻԼͣЪʩչסˮ˵ʱѾЩˡɽķ˹ȥ
ԭСҲ᲻ЩӵģڸŴϴһǵĺʿǸϵժӣϴЩˡһǰꡣָܱʹɻʿǶǺȴȿֺժӡĴ꽽ȻǺˮҲǲˮ
ص˵ڷʿĳУ鲻顢֣ﶼЩһʱЩ壬ʱͻȻԼİͻȻ˵ϼһ㵽ڻû˵ǻΪʲôġں·ˣǳȥҲ˵Ϊʲô˰ɣ
ɵСӣûְҺСү嶼õҺ


296 Ϣ
鲻ûε˼λʦͽ˵ﵤҺĴͼ˵ףԭһҩ˳ڸ㵤Һġֱպ鵢ˣһϵڡҲˣڰһ½޼ڻҲǳϵƣȻ֪ϵϲżƿҺƳҩʱҲûеΪ˷ʱ˼ҴƿҺڶϣ벻ˡ
ԭ⵺ϻ˵ĺöοЦһ֮󣬼˵֪ĻλڣһƿҺˡڿǰ˳ɲˡ
˼Ƽ¯ҩģȵ´ӳʱܲˡ鲻͹˵Цʱ򣬳⴫ŵͼʮֻʿŸողժõӽǽ󴬵ķ緫вժӶ棬һ޴İ̧
ЩֻʶֺһĽеӶλǰת֮ѵĺСɽһ󹧹˵һߣʱٴٻ
ЩʿΪ뺣̫ãѾ˰ɫİȦЩĵ˵ΪˣǺȴҪժӡǻصϢɣﺣ·ͨӻҪָǰųȥѷ緫ߣôժĻҪôϡӴϰɣǾϸΪˡ
ȻЩʿҪ̷ԼֻʱصϢҲź˰ϢһֻʿڰߣʱȺλķԸ
ʿ뿪֮󣬹鲻վڳſڣưôꡣٺһЦŹ˵ǵ϶ûĴˣĴϼ켸ҹ¶Ҫˡ
ʱ򣬹Ҳ˹Цһ֮˵ҲǵһοĴ꣬Ϊӡ֤ۣݵĹرչһκ·Ǵεʱ伫̣Ƹոرۡ굺϶ʩչˮ֮Ĳߣһص½أҲÿһΣൺϵĻľǾʦĵβҵ
˵ʦʱ򣬹ٴ̾˿һͻɽЩƣʡʲô⣬ʦʦ𣬵ͬһĴڡ
鲻˵ͷЩԳ˵˼û츣ʺǾʦĸ˼ҲмӵġǼǲô˼ʡġ˼ҵƵʱǶںȵ˼ҲܴϳʿһŵʱһһֶæŸĻͥ˼ʵûʲôϢ֮⣬ʣµĶܹʡТǽʦˡǴ붼磬ҪȻ˼ҶγʱҲҪ
ʱżӵİ˹Լס͹һ֮˵ϼһ㲻ǻöͽٺãܸ׶ӣ֪ɡˣͷлҪϼһ˵ͷӵĵүү㿴ĺүү˵ɡ
ɵС㻹ǰӡ鲻Цһո˵ƲԼͺʿݹϵʱ򣬾ͼǸ˴ͷŵĺʿ˹ָųλãһġѽѽĽиͣ
ͷ˵ղժӵʱ򣬴¶һ鷢Ĵʯͷͷ˼䣬źʿһ˫չ˵˵ʯͷô󣬵ʱһһġͷںûмĶǰɣͷ
Ȼ鲻ʿĻдͷȴ˵ԡ¼æе˼°ƣĴָʾԼ˵Ķԣ⼸仰֮󣬹鲻鲢ûбֳرı飬ٺһЦ֮󣬶ûѯʴͷǿʯͷ״ֻǹԵЩţ͵ϼһϵı顣
꺣ʿĻ֮󣬰ָķ򡣶Լġס˵ϼһ㲻ȥǸʲô
鲻ٺһЦ˵ɵСӣĸܵʲôү޹ءϵһһľ˼ҹεģ˼ҵӣ˼ҵļҵ𣿡
ޣʶô꣬ϼһʲôʱתˣһ֮󣬼˵˵Ķˣʲôʱʼװˣ˸ռ䣬ǲҲ˼һȥǰװˣԼ˵㻹ɽĻӣ
ʱ򣬿ЩεĹ鲻顣μæ˵ζлʦ֣ϵĶʦεһ롣˼ҲҶ
ûҪĶ˵㣬֮ڵʦλϡֻȴûаƤ˼һ߰һ߼Ź鲻˵ϼһ֪԰涼ʲôˣ˵ɡ㲻֪ʲô
鲻ٺһЦ˵ʵ˼ǲ֪ʲô꾫ʦ뿪ŵʱǴһЩ챦͵伮ġһϢǴ˵磨֮͵ˮֻϧ粻䷨©ɳˮûκã˶ԼԴ֮ԺϢ㱻֮ϢʧˣʿһŽ֮Ϣ֮߱һһֱղڷʿŵУֱžһʧ١
ϼһı㶼ģ˰֮󣬻벻ԼġסôԣǰʲôŵرҪģôҪˡ


297 ʮ
ܰô˵鲻鶼һҧǼǹεġжλʦͽ޳Ҳ벻ϼһʲôʱɺˣ
ԼġסĵҪˣҲˡҲ⣬꺣·ֱסˣҺù֮ǰûһʱһΣÿζһЩƷϴŲٵ⣬кʿʻڵס˼֮Ҳʲôࡣ
ҹ֮ڿʼ磬ﻹܲҪٹ캣·ܳ׵ͨᣬϴźʿ޲ֻ鲻Űһȥ˲䵤ҺλãҵССĴƿһССľͷӡ󼸴Ҫʲô鲻鵲˹ȥϼһ˵ǲܼŵرȵصʱ
ԭò˼캣·Դͨû뵽ֹ֮ʮ죬ʧȵ㡢鲻ϴ󴬹麽ʱǰѾķʮ졣
һգһ꣬ȵǳ󴬻صˮŵͷʱѾʮ֮ˡĹǮʮǰͷǰˮһ붼Ѿˡڴϴûʲôݣ鲻һǮôϴ°뱲ӲæµԸĹ
ϴ󰲶ٺ֮󣬰Ҳɢ˸һ·ʮʿڹ鲻ġѡ֮£Щ䵱һ·ˮֵǸ˺Ĵ󽫾ӸԼһѪΪ֤ЩԼ͵Ĵ󽫾
ͷһλԵ꺺ӡ˵ʮǰͷߵļλֻصԹ½߾ȫİͽᣬָλҵǰ˵Լĺû
ʱʮ꣬ͷĹģѾˡ֮ͷѾ֮ǰ֮ǰֹĺ̲ĳͷԴӵ֮󣬹ôûгʮǰĹ¡
Թ뵽˾Уˮ¶ǣ鲻㿪ʼʮ궼ʲô¡
̫ڻʵۣʮǰѾݱˣڵĻʵ̫֮Ρ˵һ¡˵ʱԹ¿һû֮ŹЦһ£˵λ֪ڵĻʺ˭𣿾ǵ̫ڻʵ۵ֻ̫ڻʵ۸ġԭף˵̫ھ׵ĕ̫дƿڣŸĳ˵ﵱ̫ӵʱ򣬾ͺڵĻʵβ岻̫ڻʵۼݱ֮ʵ͵˼áʵְŸӵ˹ҲǸĽɫصʹûм꣬ѵＷȥˡ̫ӡ˺üĸƾӹҲû˭ǵˡ
ףǸŮڽˡ֮󣬹鲻ԱߵЦһ£˵ܱӶţǸŮҲЩֶΡҲǻʺ̫ˡ
ǾͰװ˷ռ档㿴һϼһ֮󣬼˵ΪҲãΪҲնǱ˵顣˵ǰ¶츣ʵ˽ʲôϼһһ㶼𣿡
ȻҪܿǵģ֪ġ鲻ٺһЦѾĳĬڶ϶û˵£ڴ϶ûᵽֱ»ص½أ˵顣
鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԭ˼ΪɽǴ츣ǸϼһĿȥģȴô벻ףǸϼһʲôһҪλʦģǼմ뿪ϼһԸһȥġ㲻˼ңȴȲҵĴʦǾе˼ˡ
㻹ЩŹ鲻Ļһϼһ֮ٴ˵ϼһ˵ɽڼٴ츣ķּǸ𣿡
鲻׷һ֮˵֮ǰˣĶ츣ĿšǼٵأǻɽԼռ濴أǰ츣ӵʱǴϴκ緢βæʱ²츣ɽ𣿾ͽô
˵ʱûһܻ˼ԹЩεĴҲǣҲǡҺԹǸˣ֪ЩԼûкôҲ㡢鲻ˣȰԼһͷϵĻƽԼĻ́˻ȥ
ԹͻصԼ֮ͷĻ뿪뿪֮󲻾ãԭԹͻȻ۾ˮϴϴҵĴŴ򿪣ϢĴ˳
ԹͷҲ˼꣬һԺӡһ߽˶һ᷿Уڵеһλ췢˵ʦ˼Ĳ¶ˣ㡢鲻ǼѾصˡղ˵Ӽʮǰʲô飬˵˼䣬ڿǼӦöԵĻʺܸȤ
˵ˣǻ˱ʲôûУҲûʴʦ𣿡˵λڶ͹ʴʦһ뿪ֹ֮ر˺·ĻɽʦԹǰյļӣΪȺʱֵܳ㡢鲻鼸ˡ
˻ɽ˵Թ¼ææĻشӾΪģǿʼɵʦ𣬵Ӳҵ󣬼æʦ档˵֮Թ½ղ鲻顢ĶԻɽѧһ顣
ǹ鲻飬ֻϺıӻǹġɽЦһ֮󣬼˵µʲôûˣ
˵֮󣬻ɽͻȻʼжݷԹµʧ˿Сͺ췢ʧһ˲䣬Ŵ򿪣˽
һ


298 ɽľ
׷˵ʱ򣬶һǽͻȻͼӵλ˽ӿһѾŴס˵Թ֮󣬳űԼȵһİ׷˵Сү壬ô֪Сǹʡɽģ
ɵСӣλʦȻܹر˺·Ҳ㵽˺·һͨƱҪص½ءʱ򣬹鲻СӰ˳ЦеĿһ֮󣬼˵ǴߵģȻҪصͷٴص½ء׼һˮŵĹ£ʣµľ͵ǻˡ
ʱԹͨһ˵ϣǰļλˡ˵λɣСǻɽʦĵӡʦӲҲӣλɴܣҪǣǷˡ
ôǣԼչġɴɵ飬һҪչǾͲҪԹˡ鲻ٺһЦ֮󣬿ܹ¼˵ϲСӣҲǲܸᣬ˵˵ͻɽ飬˵⣬ξĹˡ
Լʦ𶼲ȥǼԹǸӣֻܽԼһһʮ˵⼸ˡԹ½Լԭˮ̵һѧͽΪ˻һһλ̧ˮŵͷĹ¡
ȽĳĹ£ͷµȨ̫Ķࡣιµʱ򣬵ͷѾչԭϺͷһࡣˮҲʵĴˡ
ǰһҹһԳǴʦɽĺ췢˳ԼǰԹµǰʩչһ㾫ֶΣԼ㵵Ŀɿڴȵɽ˵ҪΪӵʱԼ붼ûӦˡ
ȻһĴʦΪʦɽȴûнԼ˼Թ˼ζظʱ򣬵ȵԼ˴֮󡣱ӼΪҵӣʱٽڸ
ȻûнɽȴʱԼһЩ顣ûһʱк˵̴иɽдĻʦͽϵԼ㸺ɽŻЩﻹˮŵĿ
ԼҲɹЩ͵ȥ鿴涼ʲô˵Ҳ֣ÿԼ͵͵ȥ鿴ʱ򣬶ܸϻɽͷȡβ㱻ɽײ֮Լٶ֣׾˲鿴ͷ
˻֮⣬ɽԸԼȥӼԺˡԭԹΪЩ˶Щط۵Ĳ˹ʳˣӵ֮󣬲ŷЩ˶ǺԼһԭʿķҲǺͻɽƵķʿԼ벻ôˣ
ԼһɽӹκˣȻûмˣԹҲǵһʮˡǱ׼õ͵¬ݡͳȵأԼ˸ۣԭ̵Ĺ¡˵ļȥ⼸Źֵˣûãеѱ˵Ǽ˵ĵʧӰ٣ѶſڵĹϵûв鵽Щ˲ʲôط
֮ǰλʦɽٴҵԼ˵ʲôԱ˵ʲôҪᣬÿˮͷϵĻ֮⣬ǰ㡢鲻Ĵ󴬡
㡢鲻ǵ֮ԼҪ취̽ǺȥȻǻرɽλɵ˳ôɽʦֱӽԼ̧ҵӣʼʽĽ
벻ǣԼոջ©˵ϸɽҲһ㡢鲻ײһ
˵֮ԼЩͷɥĶ㡢鲻˵֪Ҷ˵ˣɽʦʲôСĲȥˣˮŰ˳Ҳزȥˡ뼸λɿ߰ɡܼȥұѾˡ
СԼģû˺鲻Цһ֮󣬼˵˼һЩҪ㣬ɽٻʧˡô͵Ļ֪˵ʲô˰ɣ
붼˵ȥˡ˵ʱԼͻȻ뵽ʲô¶Ź鲻˵һ˵ǰɽʦͻǴ˴ꡣһŢ·Ϸ˳Ǽʯͷʯͷ涼Ǳ֩ƣǰʯͷװ˵ָĵطûҺͽӻ˵Ҳû
ʯͷûԼ˵꣬鲻ѾĻϼһ˵ʱѾڷҵֽʣ¹鲻ֽϻ˸ͼֽŷԼǰ˵㿴ǲǺ㿴ʯͷһģһ
ǣơһ·֮Լͷ˵ǿҵʯͷһ߸ҲӦжʮһˡ
һɺ֮⣬ԼûмƵĻʲʲô֮󣬹鲻ЦеĶԼ˵˼ҲͲΪˣͷҲˣȥ׼ɣǵˣ˼㱣ˣԼȥλɡϲС˵һ䣬˼ƹˣôԼŰɡ
ô˵ǱסԼȥ㡢鲻顣Ǽ뿪ͷ֮ʰϸźϸϻϼңԼֻǰ
ɻʻԭ鲻˼ݳҪΪԼӵġ󲻽Լ֮Լٴ˳λϡһ߼ݳͷһԼġס˵ϼһɽڴʲô⣿
ʲô⣬Ǽ޹ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ö˶˵Ķ˺·ںʮ꣬Ҫİɡ


299 
ڣһ׺Ӱͷĸߴһ¥ĴڣһһŽϿ֡㷹׼Ҫ뿪ʱͻȻӳŵķʻһϳǸ߰Ĵӡһ֮󣬰ͷĴӼæŴ֣磡ϸɵϼλô궼ȥˣȵϳ̡ȥ
Ǵƿ󽫾¬ݡݶشʷ¬ǧҧĳҧѾʮ꣬Ϊóϵҩĸʮòֻǰ׷ٿҪһЩ
ҧӾ¥ֱ֮ܳǣסͷųϵ㡢鲻ˡ˵ЩϳϵرȥңûϼλϢ߲ȥ˵Ǵӵݳ֮Ͷˣ˹ʳȥˡ˵ˡͺã˳ͱסĵطˡסϳҼ
ɵֵϳʲôؼ˵˵ʱ򣬰һѽҧ˳ϡλֿһЦ֮󣬵תͷ˵үϵطǰɣ˵㣬ô˵ҲǸүôҲ֪ӻʲôģ֮ǰ֪ϼˡ
磬ֵͲʲô¬ˡûȰ˵꣬ҧͻȻЦһ£˵̫ڻʵۡǵݱ֮ϳһ˼߸ɽϱ߸ɽֵȥĻħҲô»ʵ۵Ĵˡһʼ˸ϳҵһһջ¬ݡݶءʲô󽫾ҲҡҪϳҵĹ̫󣬼ǹ̸Ĺףˡ
һ۾¾Ҫߥ㡢鲻һ𵽻ʹȥҪ˵˵գ˵ĻͰһ»ҧҪǻҷϻĻصɽԼΪôࣩɱʱ˵һĽɽˣ¶Ҫøҧ
ɵС𼱣ֵҪƵĻͷˡʱ򣬹鲻鿴ΧֵϰԽԽ࣬±ԼӼ˵Ȼҧңʲô˵
£ڳҧ֮£ʻ˴ǣͣһªլС
¬ǳһָڿҧ䵽ֵزʯĳĶüͷֱ֮˽֣ˡˣɵֵӵģҲðˣǾɱʹȥֵ㱻۸Ǿ۸ӡﶼĴ󱲣ۼҵ۸˿ԣ۸ǲС
Ļû˵꣬ҧΨһһɫɷ׵Ĵ˽˵ңҵִˡ˶࣬ˡ췭ǽߣ˵ĻǽΧϣܶܲˡ
ʱ򣬴洫˽ճ̵ϼһ㵱ô۸Ǽүӵģ˹ȥ벻̻˻ʺһɣǷˮת϶㵱겻ͦ𣿳Ϊ¿һƶСĹûɶɱ㣬Ҫˡ
ǻʺļˡҧЦһ֮ߵǽǽ󸫳ҳԼĿףϼ˵İæ֮£һ߶ڼһ߼˵ǵҵСѾͷ˻ʺ֮󣬻ʵ۱㿪ʼҵݡ۸ʺԪ춼ݴʷǰոµʥֹּһˡϳҴˣ벻еӸ
Ԫ졭ǸϵᵱԪ죿ʱСʮǰ顣СһЩ˼˵˲ôǵСײԸô׷ʾ̧Ԫˣ
Լ⣬СΰݼڡֻҪǸĶ˴٣ɣϳһóȥ¾ҪСˡ
˵ʱ򣬳ҧѾȫ룬³ӱȥϼλϳٻ㼸λ󱲳Ծơ
ųҧѾðɱ¹鲻һסɶӡϼһٺһЦ֮󣬶һ˵ɵСӣǼȻѾˣǾͿֵ˼ҵ۸ȥ̽ſڵЩôˡ
ԭҲ۴УԼסĻ֮תŴſȥһĴ߳˴ţеĽЩϱӸʹǮͶ̥۸۸ֵܵͷˣΪҧ겻ʱˣ⼸˵͹Ұǰɣ˾ʱûܿĵط´⼸
ֵʱ򣬶ҵĴܲһһĲҽڵİѾȡҪ֣ڴſѾûлˡֵСҲ̲ס˳ȥһЩ˹ȥһʱҽڶ
Űߴ鲻ٺһЦ˵˼ҵҪôһֳҲڱ츣Ǹϼһ۸ˡҧţģ˵ǵġ⼸곤г˻ʺ֮⣬ûʲôֵ鷢
˵Ĳҽ֮󣬳ҧЦ۾зԼɵĻ֮һ£˵˼ʵˣǰ̫ʷʣͻȻ֮ͦˣ˵֮죬ԳǷʿĻͶ壬һֱٺŹʴʦҡ


300 ǰľɰ
ڳҧ׼ϸ˵˵Ǽµʱ򣬰СӴſ˻ԸЩʵ̫Сãֱ̧̧㽫Щ˶ˡ
˳ҧ˵֮£ֻҲȤҲչôĹ£ҧվָ˵ϳԼ˵һ̫ʷĸϿһۡԴǼ֮լû˾סˡѾ˻լ
µլӾҧĸۡԶֱܿ⼸ˡҲûгֱ˹ȥᣬҧϸ˵˵ʱǼ䶯ǵ顣
ʱ̫ʷǫ̫ʵԨԶһҡմĹ⣬Ž̫ʷ֣ͼĹԱ
ǫӵʱȾ˺֢ڴ֮еļ׼ҲûæңɥµʱҲûˡʱֵģʬ̫û֮ڼͣһҹ֮ڵͷϣ̫ʷб㿪ʼ׼롣
ͳڸǹ׵ʱ򣬵ʱոսײĸǿۺãܷĻڸײĸǶӵʱͻȻײ洫һ졣ʱ賿컹ûдʱڳ˶ŵóһ亹
ڳϷ˵ĸֵܣеӴ˵ŪȻûзϼ˵һټ֮£ǫ´˹ײġ
ڹײĴ򿪵һ˲䣬ӦһϷͻȻֱ˸ǫһС檡ѹϷ˾Ȼ˵ŵΧΪԩʬ꣬һɢڸж
˶ˣǫȴӶӲˡ˸еļļҶǻԼȥѯǸй˭ʲôԩߣʱġϷˡֱֻڹײƾǫ˵һֶظ
ӹ죬ۿϷѾͼӴ׵Ľ˵˸컨׹ʵζˣʥּ¡
֮Ϸ˲˵ҲԶһ춼ˮײ˵ڼֲסٴζڶ֮ǰٴη˵˵Ǳʱڵķʿ飬ԭҪͶ̥ģ벻Ͷ̥ʱ˱ʣϷ˵并졣
ʱڳİĲͷĿһʮ˶˵ȵϷٴζ֮ʬʱ򣬷Ϸ˳˫ֺͷ֮⣬ʣµ岿λѾصĸáôصĸþȻһζû
Ϊг飬ǫʵΪ֮ˡû˸ŵ˳ݣǫҲԼŵˣŵ·ϱһغ˶ӵµĸۡа˳լѾǳǳĹլû˸ҵһ̽
˵ʱ⼸ˡߵ˵̫ʷĸǰû˾סŷ쵱ܿԺһ˶ߵӲݺ쿴ȥҲһɭɭĸо
ԭ鲻黹ʩչȥΧÿ˾լΪû˸ҿǰͷû׼ֻšϼһһƱ˴ţ󼸸ˡ˽ȥ
㡢鲻Ļ׳ҧҲú¡һ·ߵԺϳ޹һᣬ˵֮Ҳ˿֡ʱҼǵùײľͣµϯﵱУײͷǰҵλá
ҧȷλ֮󣬹鲻ССһĶС˼䡣˲޵ֱ˵£Ƭ֮СһٴδϼһĽ¶ӣһԲʯ˹鲻ǰ˵ϼһﱻ׼ˣ滹ʯͷһ顣ƣǲͷ˵Ǽʯͷ
鲻齫ʯУϸһ֮󣬱߿˵ǲһ˼˵׼ʯͷӦʮ顣ΪһֱĲͬλáʿ飬Ͷ̥Ͷ˵ϣһĹ»ҰŪĴ£ķʿ𣿡
鲻һȻصӣ̲ס˵ϼһ㿴ʲôˣɽԶӺŪôʯͷʲô
ڻ˵׼ӦǿԿ϶ġ鲻ٺһЦ֮תͷųҧ˵˵йʬҧŪʬ˼Ҫ֪λʲô
˼һ꣬ȥ꾩𣬴ľڶջ٣Ҳʬ񡣡˵˴𣬳ҧȻŹֵЦһ¡ЩεĿһ֮󣬼˵ˣڡϳҸΨһˣǼλҲģǸ˼͵ϼһ
ҧеϼǵϷʬԭïȥһӵУΪٳ˺ôһı׷˹·Ϲٷ֣㽫еƵïϡ
ïְЩܵļҵ׺ͷҲ˹ģҲΪˣһ˼ҶҽŮ˼޹ʶïһûȢӣϳ֮ҲաۿڴϾҪΪʱ򣬱·ĳҧ˻ȥ֮󣬱ϳ̵һˡ
ζԳҧһ˿棬Ȼϳ̵һйְλˣÿһǮ㹻ϳ̼һˡ
ԼӼ˱ǵ鲻ҲûмȤˣһص˳ҧĸϡſʰоֵï鲻ʣǰ̫ʷšʱǲУ


301 ˳
ïһ£Ӧ֮ЩȵĿǰϼһ˳ҧԼͷʾʵʵ˵֮ïſ˵˼ô֪ģֵĳĻ̻̣ʬˣʬʬҲûˡΪֻͷ֪Ǽ顣
˵ʱϼѾЩˡý˷ڡ˴֮ż˵ϵʬȥģϵѾõĺˡҪѾĶӵö濴ε̥дʬģҲλϹٶ˵ġǸʱһȥþǿʼֻţʬûñ֪
鲻Ĳõ֤ʵϼһٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳֹ֪Щ֪ϻǸ̥ʱ򣬻̥Ҳû̥Ͷ̥ģϧһ
ʱ򣬰ʼһҡͷŹ鲻˵ϼһ⻰˵ͨûǸ鲻֪˲һ𣿡
ǰͶ̥ΪʱϲӦ˵ûɽӦûǻŵġ˵ϼһһ£˵֮֮⣬˵Ѿ⡭
ϼһ˵ҲǸ˸йϵʱ򣬰¶ĺһ㣬ָͷӸ㰡ռھͼùϼһ㡢ɽ츣ǸС׺ְ֡һôʹùռģǻɽģһСĺͬţ
⵹Ҳδء鲻ٺһЦ֮˵˭ģǼʯͷɽϲ˸ϵġ
ϼһĻû˵ִ꣬һӵһʼΪҵѰˣû뵽Ǵֳ֮һˣ뼸λɳǰʹҪ꼸λɳ֮
ŴŴּǵһοȵï򿪴ŵʱ򣬾ͼ˻ʵ۵ĴּپȻһ˵ϡλѾУЩ˵̫㡢鲻ʶּ˱ܻ䡣
ïŴּ̫߽˷ӣʥּ˼λɳٴιǵǰ
ʲô۵Ļʺ𣿡鲻һĳƺػʺľԳۣ벻ھȻ۵ĳƺּ̧̫ͷ֮ЦԹ鲻˵ɳ֪Ƕʥٳ۱ǻʵ۱£Ȼǻʺˡ
鲻Цеĵ˵֮ٴ˵ѵǼոջصǣ㾪˵˼еССˣȻʲô鶼֪ˣǻǲĺáҲյС
ɳҪλɳл֮⣬о¬¸Ĵ¡̫͵ۿһվڹ鲻ĳҧȻ˵ǹмӣȴԳҧη
ѵﻹϳ̣ϳû˹ְλһɣҲٻȥˮˡҧ̫Լף¹Цһ˵鷳ȥ˵˵ϳûٵٵ˼ˡǸʲô¬ҲˣҪǶʥϳ̣ǷǮͺáʥǷǮҲʡˣãϳҸǼҡְ֡ȥ
̫ҧô˵ҲеˡԿҪ⼸뵽ʹڹ鲻顢ҧȥԼ첻˲£ŪԴҪ춪ˡ
ʱһֱûͻȻŹ鲻˵һ䣺ûȥʹˣ벻ڻϼһĸ
鲻ٺһЦ˵СˣҲûȥСҲáʮ겻СѾͷʲôˡĻҲֻй鲻˵óеڶ˸˵ĻСѾ˵⻰ʱһʧˡ
㡢鲻鶼ӦˣҧҲͷïң㡢鲻һǰ˻ʹ
ûн뵽ʹڹ㿴żʮˡҧ˴ͷŵһۣЦǸ˵Ԫ죬ʲôôˣȻţõķϣϳҾһ仰´ٸµĻϳ˭ҲʱŴ׷㿳ǾͲÿˡ
ͷ¹׵ĸԪ죬ոձԼýе˵Ǳ̫ݺѵһ֮󣬱㱻·벻ȻΪ˸ҧ϶ġ
ҧ˼֮Ԫ첻ɵдŭҲ߶Լɹˣ䡯һ´ҪȥҧƴڽˣԼҧԼñţҲ˴¡
û뵽ǣԪովͱ̫һŽߵڵء󼸸һȭߣղ⼸˻Ԫ˵Цģ벻㡢ҧ֮˸һֱԪͣ֡
ʱ򣬹Ŵ󿪣һУϼĻʺ˴ӵ֮˳㡢鲻⼸ʮǰйһ֮Ե֮ȶ˵ԭΪȥӼλɵģ⼸۵ЩʣһŮʵڲͷ¶档ʧĵط뼸λɶ
ʱûȹ鲻˵Ѿ˵ǻصҲռʲôˣ
ռ浱пֻ˳ѡ


302 ռ
㡢鲻ǰ˻ɢŲַϢѾһ˿һС׵ӰӣȻǻʵۣȴԺͻʵƺΪʥ
ʱվڹ鲻ĳҧٺһЦǰһվ˵ϳҺڰ֪ϳҲȥǸڹ涼˵ʲô¶ܹóȥ󽫾ʲôϳҲϡǱ˼裬ϳҶǸˡ
ͻȻ䱻˻⣬ųҧķ΢΢һЦ˵̵ΪʢͣȻǡֻĥĥµӣԺ»ǻõġ
˵ʱٴζſڵ㡢鲻ˡͨڵĵ·˳˵ԭҪӭӼλɳģ²ެʹǰ½׹顣뼸λɳȵԪȵ´֮󣬱ǰݼλɳ
ǼҰ򣬿ǵݼֵġ鲻ЦеĿһ۲֮󣬼˵ϴνǸʵ۵ʱһת۶˼ʮꡣ룬˼Ҷҽ
˵ʱ򣬹鲻صԼһ˫߽˹У㡢ҧֻһ˽ȥʹ˷ں棬΢ЦŸǼˡŹλ˹ȥ
ոûмһĹŮڻʺ߶˼䡣һֱЦʱ˱飬ɫ˲΢ͷһ˫ȹŲ˹ǰԪһۡ
ԪЦڹǰԼĻʺ˵ǶͬõķϣȥɡѾ塢ʮˣôڡȥ֮һ˼ٸ鷳
ʺϿһ˿һͬ飬ԼĴ˵˼˼㵱ĸŮԺȻжּ㲻ȡ𣿾ͽ˼ˣҲТĸ˼
˵֮ﲻѾ̱˵Ԫ졣һ˦֮ڼʮ˵Ĵӵ֮£תŻʹȥ
ԪǰԼǵճӵݣȫĸŮλʺĸϵʹãԺ˳ȭ򡣺ǿ˵ʱ¬ҧԪĸŮŲҼΡ׼˻ᣬѡʱ˻ʹƾԼʮĹȡ˺֮ݡ
ｫ㡢鲻뵽˾ԪСΪԼŮݲ̫ͣ롣ھԪа¾磬ʺرܣ̫ʵϯʮ˾ͣȻոճ˲ãڻʹĵطĿȾ˵ʮֵ塣
ϯ䣬벻ͣߵ㡢鲻ơܺͳҧ˵ϼЦǵ˹Ц̫ߵ̫Ȥ鲻λΪ̫
ԭЩɵģҪЦʱϼһ鲻ٺһЦ˵̫ӱ¸»ǲȱģֻϧ˵㣬Ź˼Ҫ졭
ĽʿȻڻʹк̫һëƱҪūͷ˵ʱ򣬾Ԫűһƿͼһλɫ۵ˣһڻ˵Ĵӵ֮£ŭĽ˾Ԫ
˽֮󣬰̫ģԪĹ˱㶼˵Ͽڳ꣬ǵĻʵΡֻ㡢ҧǼˡûһĶԭλ
Щ˶Լε²ȻŭղԼԼλɹĻԺָЩ˶վֱüͷ˵ʺ˵Щɳ㿴һɷӣǲǳҧƭ㡭
ô˵û˼˰ϳʸ˵塣ʲôгҧƭʱ׼ֵĳҧͻȻ˻ʵ˵Ļ´Լλ˵ǻϳҵְĨˡϳҿǸķϣҲһʶʲô鶼ϳ̵ͷϣûʲô˼˰
ôͱ˵𣿡վڻʵһָ̫ųҧŭһĻ˵Ƕˣ۾ҲϹǳ裬購ĵҪ˵𣿡
仰˺ĻҲûʵּˡʮͬʱųҧλ˹ȥԭεӦŶԡλﾹȻûעʱ򣬹ŹֵЦһ¡
ʱ򣬳ҧǰͻȻһ濴ǽڡЩĻ䲻׷ױǽײһͷʲô취ͻ濴ǽɱҧǰ
ʱ򣬸ղź̫ѾˡεߣɤӺµĹϢｻˡĻû˵꣬ĻѾǽȥôˣΪʲôǽȥ
ʱε˲ŷ־ԪĴšѾǽڶסƾʲô취ܴ㡢鲻ֻʲô鶼ûзһ£˵ļԺšֻгҧԼ˵ڲͣ߿࣬˵Լóһɽ͵˰ǵ
ʱε¶˻ŵı飬ԥһ֮󣬶ԼĻʺ˼䡣
˻ʵ۵Ļ΢΢üͷԼŮɢڻ㡢鲻°ݣЦ˵λɳҪᣬ²֪ɳǵݣҲ̫ӵ飬ͻȻڳײ˼λɳɳϣϢŭ


303 ռ֮
ҲղŰӣԼĻʺ˵֮һ˵ʺ˵ǣ̫޵Ĺ⣬ɳ˵٣ޱЩʧ̬ˡ֡Сʵ̫ۡڻʵ˵˼ѵˣｭɽܹ˵ġڳǰǸҪһʶ
ʵҲҧһЦ˵ϳ벻ͨҵĹˣүүϳҽְ֣Ҳ֣ڱֳƺϳΪ֡ˣǸǻʵۣʵ˵㡣
˵֮󣬳ҧͷԼĸɵ͸үһۣƤЦļ˵Ҫ϶λϳҸӣͨɡ
˼ҾǸ¿Цб˵ôأ鲻ٺһЦ֮תͷŻʺ˵˼һûüʺлȻʮ꣬лʺлˡ
鲻˵Ĺ򣬽ʵۡʺ˾ڹеļ֮ǽͻȻʧڻһӵϽΡӵ˵УֻŻʵһ֮󣬳ȥļʿзʬ
Ѿʽ֪⼸һﲻԼǵġղűǼλͨŵģβٺ˴һ˵ԼͷëЦ㡢鲻˸ǡԼĻʺ㼸λɳ
δ̫Ӻڻ뿪֮΢΢һЦ˵ʵҪύλɳˣ벻ôһ¡
û˵꣬ͻȻŹֵЦһ£Żʺ˵ռѾ⻹⣿
ʲôСү˵ⶼǶ֪ģʱЩˣɴ۾һ֮󣬼ԼСү˵ʲô˼Ͳ¸ղһգɷ򡢶Ӷˤ𣿡
ھԪĹ˶ǻʺĽˣ˶ֵĻ֮Ȼ϶Ƿ޷֮ɫûлʺ󷢻ĻϸղŶ⼸ˡֶΡҲ׷ѡ
Ϊʺ֪㲻ôġʱ򣬹鲻˾仰űû˿仯֮ϼһ˵˼ҲµûĻʺĺλȣýǼ˵ƣ˻ʺֻǿϧ̫룬úõһӱԼﵱˡ
˵̫ʱڳһ˿ˡ̾˿֮󣬻˻ֽԪдĹɢȥֻļŮȵǶ֮СŮĲ֮£㡢鲻˴
֮վǰˡ˵λɳϺگѾڱµ鰸ˡղűҲټʲôެʹټʡԱоϺ֮¡˼λɳĹ⣬µλɳ񣬼λֹʵ۷Ϻİ֡ڼλɳķϣҲݻϺˡҲҪȵλɳ뿪֮󡭡
ô֮أʱС̲ס˵һ䣬˵ˣʵ۲ǻҪ𣿡
ǸʱϺɲñˡ˿ܻ㡢ҧЩˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ֻһûмλɳһرʵѹȥŶＸλˡ
ȻһѾȥˣôǴŻʹҲûʲôˡ˵ʱѾվŹ˹ȥ
ҪߣͻȻٴ˵ɳﻹһ󡣹һЩ飬Ϊ²Ӱ쵽ĺλҲòλɳˡ
ǣռ涼֪Ĺ𣿡Цһ֮վס˽Ų˻ʺһۡԭ˯뿪ģƺռ涼Ϊ飬ŶٸıԼ⣬˵˵˵ҿϻʲôռ涼Ϊġ
ҲЩ֣鲢ûгռռУһ¡ʱѾ˵ʲô˵ʲôˡϾռռѾ˱㡢鲻´οɾûôˡ
֮ǰһʵںʡµĹԱֹ¡ΪɫѾλŮĵšһŮȼһյ̨ʱССĻͻȻһŮ˵òѾŴ˻ʵۺʹ˵֮ΪϴȨȹ̣ɱǵеˡ
ͻȻֵĹӰ˻ʵۺڴһΪ漰˸βҴ⣬ڳ˶˻ʹУڹдѲʿʿʿʱλģӦз˹ݺʺˡϾȨıǻʺˡ
ʮ֮Ȼûʲôʱ˵ڶŹֵ顣һϣ˯εͻȻģģεһƬУھ¾ǻļλ䡣μӵĹԱԼ붼ܽеóֻ֣Щ˺ħһ㣬ƾԼȥȴʼռһ˻Ӧ
ʱ¾ĵǻ俪ʼͼһڼŮĲ֮£˱ӦԼĻλʼٹٵĹݣ˲ԼʹϵգٹվʱſŮ˾ȻԼĻʺ
۴Уȴûһֻܸ֮ȥΣȵǻ֮󣬸˺󹬵Сͼ˳ԼƽʱסĹ￪ʼ
£δһһĶ̫󣬾Ȼ˯εѡʱ򣬻ʵ۵ѾЩ


304 ص
˵ⳡκĹϵѺ۵Ļôŷһ±ѹյһˡ
֮յϹǵܱʵͷ֢ܼ֮ʱҴ¡ެȲսΪʵͻ֢󡣹ʶж˿ʼ˽´ʵ飬°йؾ¿
һڴʵ۵ĵˣûЩԱ飬ֽǵ֯һԵĶץεСȻ̿ûзй֤ݣҲᶨ˻ʵ۷ϺĴ㡣
ԴﱻΪʥ֮ڳҲչһԼĵҪϺȼ䵳һ㵢¡ѾɾѾ˷Ϻگ飬ۿžҪֵʱ㡢鲻ЩͻȻ
Ȼʱ˵㡢鲻ǵ飬ЩֻƭСӵĹʲôнֻһǵĻʵۡʲôʱֵСʿˡ
ĵһֱ㡢鲻һЩĽƭӣǼϾȵλǴԼĸӣȥ⼸ˡû뵽ھԪſ⼸̫ӵ»ʵ۲ȻŭŲԼӵǣĹĵĴ˽
˵֮󣬹󲻹ٺһЦ˵Ǵˣʲô£װŪҪӻʺλͷ֮˭ϻʺλϵģǸ˱װŪ֮ˡ
ɳ˳ġʺ̾˿֮󣬼˵ԴеĴСһһСұӻʺλϱλҲһֱաʵ벻˭ϵõʲôĺô
ʱ㡢鲻ͬʱ뵽ʲô໥һ񣬸оͬҲµԼ˼֮ʾù鲻˵ϼһһЦԼĸɶŬŬ졣ٴζŻʺ˵ôһ˵˼һ顣ҧţͻʺ˵˵ھ̫ʷϷ˵飬˼⼸鵱пЩ
£ҧ֮ǰ㡢鲻˵ĻֶŻʺ˵һ顣ϳҲǸ۵ˣû˵ѾԼϸɵ˼˵֮һЦ˵ԭϳҲΪºûйϵ˵˼ϳ̡ǰ̫ʷҵĻҲбڻʹԻʵۡ
̵£Щ̫ǣǿ˰ɣҧǿн̫ʷеĹº͹еϵһüͷ㡢鲻һ֮󣬼ųҧ˵̵£޶ۣʵ벻⵱ʲô
ϳһ˵ˡҧһЦ֮󣬼˵˵µ̫ʷķϱʵķʿҲǷʿһһλʦɽĵӣȻֻǰ飬ҲԿɽҲѲ˸ϵġһ֪ɽҲùռռˡռصֻᷢʲô飿
صѾصˡʱ򣬹鲻ٺһЦ˵˵ģռĽѾ˱ռֱıֻһռˡֻռֻռϸ淢صֻһСֵռ˱仯ȴûз˸ı䡣
ĬƬ֮󣬻ǵͷ˵ɳ˵ֻС·ƫȴӰ쵽ȫֻ֡ҪһռռǲӰ쵽ֵġ
̫ˣνǣһȫ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ͽĻֹֻڴˡѾΪʺ󣬲༱˵ĻԱһƽֻҪȻʵۻþãʱԼĶһλʵ۵Ļһֿ̫ɵõġ
˵鲻ͻȻһ£˵˼˵ˮĻʺѾ˹ˣ˼ԭŵʮַɵ飬þհɡ˼ûв´ĻǸռռĴʦǲҷġǼûɲ˳Ӧ⣬һҪ
лɳĽ̻壬һҸ÷Ѿˣβһ·ߵף΢΢һЦ֮󣬶һߵĳҧ˵̵£ѾȰ˵¹黹¬󽫾Ĺְ⼸顭
ʺӦ黹͹ְҧȻﻹǵŵġֻ벻Լѱˣƾʲôܰû͹ְгӣҧҲöʡ
ʱѾ磬˽⼸ˡͻص˳ҧĸϡһҹ޻ڶһ繬дϢҹʵͻȻͷ緢ʵ۵ֻ۾ͻȻäˣͻıûʹѾҳһš
ļʹϢԽԽң׼λԼĶ룬Լ̫ϻʡۿžҪ´λگʱͻȻֻگ̫ӼԼ֮ǰΪֲԼĻʺ˭뵽˼ȥȻҲõİ취ˡ
ڹæһŵʱһجĴ˳̫벡ˡʵһ£̫롣ΧǰǻϢ˳ѾӦԼǰǻģΪʲôһʱȴͻȻ⣿
ԭͲãյµġȻεĴ֮ǰͻȻһûȻԼ׵ǰ
֮󣬹鲻鶼벻ϼһ૵˵ٵġ


305 
֮ڣʹ˾˵ıʣе˶󲻵ԭѾϹ۾̫һʣʱһԼڴ󰲹޵֮ڣ˼ĹŮ̫֮⣬κ˽֮ڡ
ʵȻˣÿӸسʱľȴܲһЩҪ͵ʡȻ͵У֮ͨ
ȻôɻĶ࣬ʱ˼ôˡͻʺ໥ƺ⣬Ҳûгʲô©
ֹһ£Ļҡ̫ҪƽϢҵĻҪлʵ۵ʥּؾͷѾ˵˾ǵеıʣǶûлʵ۵ʥּΪɣܲܳ͢ĵЩ˵вѾˣ׼λң͢ʱ򣬴ŷơ
д󽫾ܲЩĽûʲôľ顣»ʺҹٻУһҹ֮󣬵ڶһʹ´ʥּظҧ󽫾ݡ¬ݴʷĹְԭ¬һ𻹸ҧģηҪʵ֣û˵ʺԷġƣֻܿƽϢ˻ңҧָҲ顣
£ҧеʹУɻʺ󽫾ӡֳʮ־ߵʮ˶ʮǰƽҡ
ҧŴ󽫾ӡصеʱ򣬰ѧӣб۾Լĸֵһۣ˵ɵܵܣΪⱲӶںҵĻʵʲôϸ벻㻹ȥǵҧȥ
磬Ȩϳ̵ģֻҸû˵ʱ򣬳ҧһЦ˵ȵ֮֮ʮҳҧ˽ˡϳѾˣʮص߸ɽҵĴӡħȥб˴ϳаְ֡ү壬ڣϳ˭
ĵˣúõĹ֮سҪȥɽҪ˼㵱ආ鲻ٺһЦ֮󣬿ͷϵĳҧһ֮󣬼˵²³˾ţɡδҧôġ
Ȼ֮󣬻Ǳ߾ʹµսڲңɺɱڻѾʼѣںʹƽսĴҲ׷׻صԭһӵսѣʱѾתǹͷʼ໥ɱ
ϢڹԱ˿˴ξޱûаʮ궼ֱָ۾ͺãȵսļܾ֮ٳһٵƽ
սƽϢ֮󣬳ҧ㴦һεľ档ͻʺٴһ֮ҧ󽫾¬ݡݴʷĹְǴҪջأҪ̽ˡ
֪ԼĻħʧ֮ϳ̻ЩġںôҲǹٸԭְˣ󽫾λã˭֪֮ެͻʻ᲻ʲôʱԼҪһ֮ͻ߸ɽ
ԭ鲻ΪСˣλ¼ٴλҹ͢ġû뵽ǣʱȻһ鶼ûзֻҪһңѾҥˡι鲻ԼЩ˼顣
ûм죬һʺԼּ̫ܲ㡢ҧˡǰʹ˵ǻʵѾ޵˳ҪҴԼۼ
νԼ֮״δ޵߳ʹ̫ҽһ֮󣬶Իʵ۵Ĳ֢Щ޲ߡ֮£뵽סڳҧ´󽫾е㡢鲻Ǽⶼһκûʵ۵۾Ӧòʲô¡
ԭ㡢鲻ԽȤ󣬲Ͼҧڵʮûƭλ󽫾˵˵֮£ǼŴӦʹߡ
ٴλʺûڹſӭӣȡ֮ʣµ͡ԺվڳſڣĽ㡢鲻ˡӭ˽ȥԴƿλһӭ͵⻹ǵһΡ
λӵĴ֮£˴СʱѾϴ˵Ļʵ۴һµ۶ڻλϣ㡢鲻鼸λɳѾ֮ڻʺĲ֮£ߵ㡢鲻ߣ˵ķ˵ͷλɳһˣԭһۼӦͷλɳġ۾㲻ܴҴ£ްλɳ޵۾
Ҵˣȥ֮ʱ˼ҵʱҲͱһ˫۲ġ˼ٴοҲûмꡣȻô˵ģϼһ۾ȴһֱڶŻʵ˫ֻۡǿ֮ϼһ̾˿˵µۼͷ£ĻãֻͷѾԡʹȡͷñؼҲ˱µ٣ʱ»Ҫȡͷ𣿡
ҪԼȡ˫Ҳʼԥʱ򣬴ͻȻһ˵ҪؼʲôѵģǼģʾҲ
˵ʱ򣬴Ѿվʿˣ˵ͷһһ죬Ƿʿһλʦʺͻɽ
վſȴŽȥһ֮˵ʿЯͽɽǰݼʵ۱£űۼʲţԸո
Ȼ뷽ʿһŸ˼꣬ʿһλʦֺŻ쵱ġ㡢鲻Ĳ̨˼ҴʦŻǸġ


306 
͹֣Ѿ㡢鲻λʿﲡƾճֵķʿ֮гһ˿šһߵ͹鲻֮󣬼˵λȻ֪ķʿڻʹԺ֮λʿﻹб𣿡
ʡɽվڹ֮⣬϶ûʲôı顣ͷĴʦ΢΢һǷŻʺ˰֮ٴ˵ʵ֪۱ۼΪﲡУŲ𱰣óȻǰʹʧ֮
ʡɽƷʿȻֵЩðʧ˵ʱȴˮ©㡢ռ浱пľûλʦ˱֮󣬻ʺ뽫ʡɽϳ⣬ѹСķΧ֮ڣӰ쵽ȫ֡
㡢鲻˵˵ݻλʦϳʱ򡣻ʵ۱ͻȻССۼȻͶλʦˣˡʦڣΪλ˵
˵ʱڿ˼ѡûнӴλʦ΢΢Щʧſ˵ĪǴʦûн𣿻ʺȥӭλʦ򲻿ɵ
ʵ۵Ļ֮üͷôǰռռĽµģԽԽռ֮ı֡ѾЩ֪ˣЩʺϲŭɫλʺڹŮĲ֮£ߵſλʦߣ˰֮˵λʦΪﲡñµ۾ĻԸּʿһš
ˣΪﲡǳӦı֡ûȻʺ˵꣬ʡɽѾһǰһĽ뵽˻ʹСʱ߱˵ʿһѾʼգһжѭС˲˽ĸġ
˵ʱɫ˲Щѿʱε۾äûпλʺı仯
벻ʦ֡Ҳһ벻ٴ˵ʱ򣬹ʶ˰ٴ˵뼸λԵȣΪﲡ֮뼸λɡȽڶĹʣͺ˸һֱ֮ص˵λʦʡ
ֶӣ˲¶ʦܹͺһ䣬ǿǿɽʱСЩĿ˹һۣ˵˲βǸ˲ޣϯӦͷ֮⣬ҲûʲôɽǴֶ㲻һɽĺ˼츣ҲǴʦһһµĽš츣ĵһƺ㣬̫˰ɣɲ˲¶Լĥĥɡ
ղ½סˣûпˡͷĴʦЦһժһָЦе͵Сϣ˵СϯӦʿҲϲģڹô꣬ҲΪҸˡСС͵ʸˡ
֪СѲԼˣֻǱĴʿԼǲ𡣲ʲôպ鷳ֻöָЩ󣬾һԵĹ鲻鶼˿ϼһﶼ벻ʦôɱ㽫ˡ
ʦÿΪﲡҪ鲻ٺٵЦһ׽ĿСָŲ˵ղ˼ҲΪ¿ۼˣ˼ҵıµ΢޷ñ¸±Ҫʴʦˡ
ʶԲʦ֣Ϊ¸Ҳ֮Ϊ׷ʦһ֮ߵ˻ʵεߣΧһȦ֮ץʵ۵˰˼䲡֢һһ͹˵һ޶
ͷԣ˺۾ԭҪκñµۼҪಹ⼸仰˵ĺ͹鲻ûʲô𣬲ʱ򣬴ʦĻһת˵ڱ촹ʶ֮ǰһöⵤҩƺ֮ȴûӦ֮ˣ벻ջӦڱµϡ
˵ʱ򣬹ʴӻһ衣֮¶һɫĵҩƤһһ룬жһŵҩ֮
ģǧݡâѿ顭ʦʮûģһֱռЩŵرɣ鲻һһ˵ƵҩŵرҲǷʿ֪Ҫƴ˵ҩѡϼһ˵⼸ĵرȻʲô̫ѵõıʱ伫̣ʱЧûҩٰǴյһƵҩƳҩҲײ˶١һֱĵҩ׼ΪľһΪۼ
ֻǴɶѡ΢΢һЦ̫֮Ҫ޸ˮð뽫ŵҩˮСûʵ۷˰ŵҩʣµĵҩˮϴ˫ۡ
ϴ˰֮ͻȻһˣ޿ˡ˵ʱ򣬻ʵʩһ˵лʦΪ뱲ᰵա벻ʦҩˣҪּʦΪʦ
£򲻿ɡ׷ʦ΢΢һЦ֮󣬼˵ֻһ񣬴˴ֻ֣֮ñؼǹ֮
ɽʦӦĹͰɣʱһֱڿϷͻȻЦһ˵ʦָó޶ԣɲӡеˣ㵽ռռʲô
ɽһۣѧԼʦЦһ֮˵˵ùˣʦ֪ʹùռ档ռ޹أʦֻ˳Ӧıֶѡ


307 ໥̽
¸ϲڻʹ¾дλʦʱԭ㡢鲻鼸ûĿ׷˾Ȼһ̬Ź鲻顢ҧֻ˻ʹСǼһͬʱ򣬻ɽϵı΢΢Щ졣
֮ǰ⼸ιһأҲǼҿŹʡɽλʦ˼ҲЩɵ㡢鲻鼸ˡν㡢鲻⼸ûаﵽʲôæˣһ뵽˾ϯ䡣
翪ʼ֮λʦƣٴᵽҪʵιʦһ£ȴǱʦһڻؾʵ۱¸˿ڣɽǧظʣΪͻɽ֮ءԭҪʵؼһҪ͵ʲôΪѵһɽһɽرʦܡ
Ϊε۾ոո˶ơڹʵĹȰ֮£ʵڻʺ֮ͬ»ȥϢλӼ㡣
ʵۡʺ뿪֮󲻾ãͻȻ˻ɽһۣ˵ڰ۵˶ˣ˵˵°ɣʮǿܶ顭
ʲô𣿡Щ졯Ŀһۣ˵ɽǷ츣ʦķּŴҴææ뿪ġߵʱλȷʵЩ񡭡
˵ʱ򣬹ʴŻɽվķʩһ֮󣬼˵֮ǰʦͽ֮뼸λ
ǰѶס˲ǳһؾʮ꣬Ҳ񣿡ʱڹ鲻ʾ֮£󽫿λʦλ˹ȥ۾˵ʮϸĨˣ֪֪ʮûɽ˶ٴ£ӴһȦͻɽģ˭뵽ǹڵʮꡣ㰡ٽ׼˾ʮŸţ㲻ܸʮ˸ӰɣʮһȦ㣬ΪֹǵӶٸӣ
Сָֻͷ˰֮˵ֶӣһСǧӡ˲λûǸŮʲôģ𲻺˼˲μҪĻʵ۶ȥҲһ
ǧͱǵˡ˭֪ûһҪǴ˺öӣϽڲТӵʲô⣿˵ʱ򣬰żλӵ棬ͣǰĲץλʦλ˹ȥʲôʲôʲôͷĲӡ붼ʦͽ˹ȥļλӶɵۣɴܣȰҲǣȰҲǡ
һʼɽޱԼʦסЩŰӵԽԽɽŭڵ˶㡣һѴ˰ӹ֮ŭĿӵ˵㲻Ҫ̫ʲôʦ޹ء
ѵûɽ̵ʱǾ˵һβ㿴ռСʱһֱûĹ鲻ЦеĿ˿ڡϼһһ֮󣬼˵ղ˼ұЩԾˡֻռռݸķصĻֹǻʺռᷢҾ֣ռĽһ˱˼˵Ķ𣿡
鲻˵ʱѾ˶ʹЩӺ̺ĹѾſϡ˵ϳ˯ȥ
ϼһĻɽɫѿû鲻飬ֱӴԼʦĶߣĶ˼䡣֮üͷϻָ˳̬΢΢һЦ֮󣬶㡢鲻λ˵ʦͽ縺ʦķּڻʹ뼸λʹ˱
˵֮󣬹ʡɽͬʱתŹȥʱ˲䵽˶˵м䣬жݷ֮󣬶ɫĻɽ˵ռûиɣȻѾҾˣǾͰѻ˵߰ɡ
˵ʱͬʱ˫ֱ֣Żɽʵĸ첲ץ˹ȥץɽֱ۵ͬʱ׷ʦͬʱץֱۡɾ޴ײ֮͹ͬʱ˼
ʱɽ˰׷ˣ嵽Լʦߣͬʱٴʩչжݷ˵ǰϢ
λʦ֮󣬰ͷԼġסһۣ˵ϼһʲô˼ղٴ֣ʦбǲǳʲôôŰʦˣ
ְֻ̽ɽѵõ鲻˵һ䣬һ֮˵ϼһڿԿ϶˰ɣ
˼Ҿ֪ʲô¶㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҹҿ϶ռ浱û㵽ɽ͹ʻɽҲû㵽ֱ֡˼Ҹղ˵Ķˣռռ鷢صֻ֮ռ涼ᷢıǻɽɽıǼӣԽԽȤˡ
ʱ򣬿λʦ֮굽ӵµĳҧ˳ϳ̿һǰļλչ˵ϳо仰Ȼ֪Ѿˣǽĺáְ֡ү壬֮ǰǲ˵˹˵ǰѿܷ˵˴ˣǹô죿ǾԼȥأʰ
ɵСӣܵܣʲôʱҧͷְҲͷķɽˡ鲻ٺһЦ֮󣬼ųҧ˵ԭͲǲĵ飬ֻǱһһǣߵġҹ˵Ĳ˼⣬˵ҲӦǡ˵˹˭˵˵Ĺ˲ǹأ
ڹ鲻˵ʱڳǵһլУɫĹʿŻɽ˵㻹ʲôҵġ


308 ͻ
ɽڵϣЩֿ̿Լʦ˵Ӳʦ𣬵֪֮һһʮʦֻǲ֪Ϊʲôռƫ
ûռ桭ĶԼĵӣĬƬ֮һһ˵ʦķּû˵Ҹıˣ֪еĴɻ䡣
Ҳ»Ӱˣȫռʾġɽ˵ʱ亹Ѿ˳ŶͷһѺˮ֮ż˵һжռʾŸղŹ鲻˵ģӦǵӵռռ壬ƫ
˵ʱ򣬻ɽԥһ¡Լʦ˵ռĽѾãǣĶǻʵۡʺһӰ˵ˡ롭ɷȥ츣ʦ뷨ּѾǣ˹ˣ˴ʦķּһ㡣
ͷʦˣ鶼첻ãһкĿԼ츣ʦĵӡ̾˿֮ùڵϵĻɽ˵ô˵Ѿǣ˹ˡڻʵ۵ۼѾʣµ龲䣬Ҷ
˵⼸仰֮󣬹ʹŹֵĿԼĵһۣ˵ɽҪҵĻֻΪ츣ʦķּҲʦͽơȵպ󽻸˷ּһҪնϹϸġ
Լʦ⼸仰ɽɫ˲䰵档Ź֮˵ݻʦ¼ʮ꣬ɽѾ㣬ʲô
ŻɽӣʽŤһߣŴҹɫ˵Ϊ֮ɡ
ͬʱ㡢鲻鼸ˡѾ߳˹Żʹ˹ȥҧǰ·ϳ̱߱߶źļ˵ڻʵ۵۾ϳҵ󽫾ҲҪȥˡ󽫾ס˻ûҪҲˣ»ֱҪǮˡʲô¬ʷʹ󽫾Ǽٵģ˵ջȥҲջȥˡӲġ
ɵֵܣҪŸһɽˡԼɵܵ־ӣ˹ȥļ˵ɽӷһ˼ٽ㼸бԼٰѽɽ
ҧ֪ԼڵĽһЦ֮󣬶Ź鲻˵ϳллĺˣܵʹʹ죬鷳Ű⻨ɽøԨϳȥɽû˵߸ɽֵܣҲûʲôϷˡ
˵߸ɽֵ֮ʱҧ̾˿˵ռ˰ְ֡үıˣһϵӡԭǼһıˣֱ⼸꿴ŵֵһһˡϳҲ˹ⳤҲ÷ˡְ֡үɣѾǷ˵ϲŭ֣Ȼٺòġϳҡ䳤ϣһգȥ㵱ֵǡҲ֪϶ԶôˣͶûͶ̥ǲǻ۰Ͱ͵ĵϳȥ
ҧ㷸ʲôɵһ궼ŻϼһһͷܲԺô죿ѳҧ𵱳Լ׵ܵˣһϳ֮󣬼˵ô࣬ʲô¬󽫾ҲҪˡԺ͸Ÿң˵һҸϱһӣû¸ɡ
ϱǱȥҧ̾˿һԼϸɵЦϼһ˵ְ֣˼ɡʶģ˵ûһֿԵⳤҩ裿ϳҲֻ֪ҪԴˣⲻźǷϰ𣿡
ҧţôǵڶҪⳤˡǰǸҲǻǧ벻ģ㻹һ꣬ͻˣ鲻ЦеĿԼĸɶһۣ˵ԹҪϵģ˵ĵҩ˼ҿû˵ҧҧٻϰˣҲͲôˡ
ꡭϳ̿ɵϰˡҧЦһǼҪ߳ʹʱͻȻܹһƥǼˡ£һ̫㡢鲻˵λɳּ뼸λɳٵ޹
ּ֡Ǽȥ޹ȥĻ˼ұ˰뱲ӵƷñˣ鲻Цһ֮󣬶̫˵ȥ˵Ǽڴ޹ʲôǲȥġ
ּ̫ûôּģ²֪νӿڡʱ򣬹鲻Цеļ˵˼ҲΪ㣬ԭѧͺáΪġ
£ּ̫Ҳûа취ֻٴλصϣͷ޹λ÷ɱȥʧ̫Ӱ鲻ٺһЦߵ˵Ǵģ²ôżǻȥʲô飿
ʵ۾ߣȴûʺּΪʲôʵ۲ˡе˹鲻һۣ˵Ҳ˵ģϼһ˵ĻȥƼ¯ҩɶ˵е̫ˣĵĺܡ
˼ҲǶ죬ʲôģ֪Ҫ顣鲻Цһ֮󣬼˵˼Ҳ뿴ʩķʲô顭
ûãһڼʮ˵Ĵӵ֮£̧˴ſڣѾһϢĻʵα̧˴ڡʱ㡢鲻Ѿغε֮ϼһҲüͷûȸһĻʺ˵ϼһѾߵ˽ǰָ׻εüģͼī֭һѪ˳˿˳
ε֢״֮󣬹鲻üͷԼı˶һۣ֮ɫĻʺ˵ûˣѾġ


309 Ľ
ӹ鲻Ŀ˵Ѿû˵ʱ򣬻ʺǰһڲһˤҲռ֮У֮ɢߵĹˡȵֻʣ֮λʺ￪˵뼸λɳһҪסµ¡ڲԡšֻҪܵסµͿԡ
ﻹû׼ñ¼ݱ飬˼ˣһڱֵС鲻ϵЦݣһ֮󣬼˵ǣ˻ʵ۱¹عˣ˼Ƿʿвٿع֮ӡˡ鲻鲻֡
鲻˵֮￴һϢԥƬ̣˵Ȼɳ֣ǻ֪λʦ䡭
ˡûȻʺ˵꣬鲻ҡҡͷ˵ʵҲֻܼһʱ䡣ʱ֮»ΪѪǿ׼°ɡ
鲻Ļ˵꣬ﷴѾҲûиˡĬƬ֮󣬻ʺŹ鲻˵Ǿ뼸λٴͱһ̰ɡ˵֮󣬻ʺͷĹ˵ȥӢԣԥ˵Ǳ´ֵʱ򲻿˿͸¶ȥ
󣬻ʺּһλԼܵĴ󳼣һʵۼݱ֮ˡ̫ز֮󲻾ãʵΪۼûв̫ӡֻҪεĶӣὭɽʱ
ŻʺʵһʥּּĿյ鲻˵ǲǿ˵˵ôж˰ɣСҪˡ
֪鲻˼һɫѾҵĻʵ֮̾˿θ֮жľ
ε۾ٴθ֮󣬿ʼһĿϲص޹㻻һףʻʺΪʲôԼä֮ʱࡢһ˹ϷȨһԼһֱ˳۵ĳҧٸԭλǹʡɽλʦʱκԼ۾ĻǲǴԼʵۻ˳ҧ¬
Խ˵Խһ߷޹ľ̨Լ̫ٻ˽̫ڵϼ¼ԼҪ˵ʥּͷǻʺϰػģѾʧȥ֮ĸʸ񡣼㽫ʺΪˣ빬ʱǲ˳ھԲ˵ϡ
Խ˵Խ˷ܣ˵ʺΪ˵ʱ򣬾Ȼĭ˵ڵϿʼ鴤
ʵ۵Ķڳ̫඼һæ̫ҽΪﲡû뵽˼λ̫ҽ޲ߣ뵽㡢鲻ǣŽǼ˻벻鲻ȫûأͷֻ򼸺ʵǹ鲻鿴ġ
ڵĻʺѾģȻȲʵۣǾͰĴ°ɡ֮ǰλϵԼʺԼĵλ̫߱
ʱԡλҲϵ˴ѾûϢĻʵ֮λ׷ʲô顣ĸ˵֮󣬶ͬʱſԼʵϣʼʹ
֪ΪԼӵĿǻعⷵξȻ۾ֻʱȫѪѾʵ˵˻ֻžֱۣŻʺλָһ¡
εıȥԼǰϵλʺû뵽Լ̫״æ˵ϡȶŻʵۿͷֶŻʺ˼ͷ˵ּĸ£̵λз֮ʱλӹͬ
̫С㱻ĵ̷ԼŴ˻ʺ벻֪̫ྐྵȻǻʺϵˣһҲ᲻һī֭һѪ˳֮صĵ˴
ʵһĵ˴ϣޱ̽εıϢȷѾ֮Ź˵ϣ˵ʵѾ졭֮ʱ׿ڷԸӢԼλǶ׶ġ
ǣ׿˵ӢԵ²żãΪ֮ʺ¶׶ġλʵ۵̫࣬ȶ˶Իʵ۵ŰݴŶĪ˻ʵ۵˵ĶǹϲĻ
£ٴβͣѰԼ֮İ̽ʵ۶ֻȥȥ˻ʺĹһı⡣
֮󣬻ʵۼݱϢŴ˳ȥھĹԱæϵе䡣кϹǡ޼ɵȹԱոսʹ㱻ȵٹǰõʱѾǻʺĽɹԱ
ڹԱĶͻȻƾճʿεˡ˵ͷһһףǲ֮ǰ㾪ߵλʦ˵ɫÿ˳ŹԱȺеõУڹ餵еĻʵ֮󣬱ֿ㡢鲻Ƕ˶ҲͬʱʦͽΧ档
Լʦͽ˱㡢鲻˵У΢΢һЦû˿⣬Ǽˡ˵ʵ۸ոչ죬Ѿ任˹ˡǼλʲô²ŸոոڱѾˡ
⻰Ӧ㣬¸ոշ˴ʦĸ۾ûõ˵ûˡʦ˵𣿡鲻ٺһЦǼˡʩչȻˣǵİٹٵȴû˿ԿǼ
ɽЦһŹ鲻˵ҹʮ˫۾ţ¸֮ϲصĻص޹ʵۼݱʦͽʲôϵ
ʱ򣬲˵ѵÿ˿ڣǵҩ裬ݱˡǻ˭


310 ռĴ©
Ϊʲô˵ڻʵôãе¶ĻᡭɽЦһһһߵİָ֮ڹʬ˵ʵеô߾һ
֣ô˵Ļ˼ڴϿ̯ķʿǴʦˣ鲻ٺһЦסҪѵʦİЦ˵ôȱǮ˼˵һ˼ҽܼǮĲȥչչ˴ʦ⡣һڹǾ˵ռ棬ȱľɵӡ
ɽ鲻黰Լʦ˼֮󣬶ϼһһҲԼǰ⼸ˡ֮Ĳ࣬Ҫ͹鲻ƴһ˲ɽֱصǸƢĺ췢ʿ
ɽ㲻񡭡ƮƮһ仰ֹסԼĵӣŹ鲻ķ΢΢һЦ֮󣬼˵ʦ㻹ӣѹֵʦ˵ǹТĿǡ˭ǰݺأ
˵׷ʦһ£΢΢һЦ֮󣬼˵ʦͽֻݼȵ۵ģĻôٻͼλţ¸ոո⵱бΡλһ㶼֪𣿡
ʦ֪ʲôŹʺٺһЦ֮תͷֿ˻ɽһۣ˵ɽʦܵ˵һβռռСȴܴǰռпһߣǶλʦ˴𰸣ֻӡ֤ġ˼˵Ķ𣿡
Ĳ֪»ʲôסʦˡ΢΢һЦ֮󣬿һǰЩ׵һɥĹԱ㡢鲻˵ﲻ˵ĵطǻǻһڰɡ˳㽫ǵ⿪ʡһֱڣ֮ǰꡭ
ԭʦꡭûȹ˵꣬Ѿ̲һ䡣һתӴ˳ȥ׷Ҳȥܱˣ˼֮ʧ˿С
ˡѾӦĸɪƢҲȥ׷ˣͽһû˵ƫɽſʼ˵ʼĩԵɡ
췢ʦֻۣ˵йһεռ仯Ǽλص½ؿʼռĽ㷢˱仯һʼֻһЩϸ΢ı仯ǷͷҵĵӡʱΪλǴӶ½غͶʱ䲻һŷıʣǽǣ仯ԽԽ󡭡
ɽʦ㻹ǲҴţʦ⿪ôڸϵۡʱ򣬹鲻ٺһЦЦеĶŻɽ˵仯Ǵǻص½ؿʼ𣿻Ǵǰ̫ʷǻѾˣǲǻҪ˼ҵ˵Ǹĵô£
鲻˵ʱ򣬹Ҳ΢΢üͷԼĵһۣ˵ɽʲô˵ʲôһҴϡ
ǣӴͷ˵شʵʱ򣬻ɽɫЩᡣйʱûкԼʦ𽻴ڿԼʯͷԼĽšԭͲϺܺõʦͽϵһµѺۡ
˿֮󣬻ɽ˵ǰҵĵʣռĽҽĻǴ̫ʷĸУԭӦΪ̫ʷ֮ӳġʱƫ̫ʷķ˾ȻͬʱʣڵӤ̥һȥʱĻǲûз̫ʷ֮ѾѾŮ˵ڡȵ鷢ֲԾʱ򣬻ѾӤͬΪӤֻ̥˶ռŮʬ塣Ϊ˵ȫһ⺢ΪĻǣԱ˼š˵ֺˣʱҲڳڡȷռĽƫѾǼ֮ˡ
˵ʱ򣬻ɽ˿Լʦһۣʲûζŭ֮ż˵Ѿ͵˼תˣֻصռĹ켣ϡΪֻһ޹ؽҪ飬Ȼ̫ʷԺòˡķֱֲǼλص½ϡҲ֪ˡ
æ˵ģ˵˵츣ķּɣʦ׽ʦͽʲôλôƴ鲻һ죬һ֮ϼһ˵ʦͽϰǳ¾Ҫ鷳Ǽܰڶʮ꣬ô˵Ļ
֪ģڻ˵µʱ򡣡ɽҲĴ˹鲻ĻٴοһԼʦ֮˵Ϊ츣ʦķּǣǼλˡɽڲ˵
λ췢ʦӲ鲻΢΢Щʧϼһҵһ⣺Ǿˣ˼ҲȥǼ츣ʦģʱ˼ȥˣǽǿ˵˵˰ɣ
ʱ򣬰ͻȻ˿ڣһ£ϼһô˵飿ʲôʵجˣлֹˣⲻǶû˵𣿷һһڳԣԵڶڣͳԵھͲ±ҭ𣿡
ְλʦûйϵ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ûʵۼݱ飬˼Ҳһ㱻סΪʵͻȻˣռôƫ˼ҲŸҿ϶Ǽºλʦûйϵ
űĻɽ鲻ٴЦһ£˵ǻɽʦ˵ɣ˵֮˼ٸ㷢ʲô顣⼸֤ʵͻȻݱôһ£ɽ˵
ɽ֪ڴϼһõ飬ֻԼשˣռĽڲ֮ǰͻҧ͹ְ£һϵʺġ


311 
Żɽ˵ԭ۾ʧǰ£ʧ⸳ڼҵĳҧһֱ۸Ὣϵһһûɽû뵽ǣйһռĽ˾޴ı仯
λûͻҧĹְԼҲΪɥӡͷԵ粡ʧͻְ˾Ȼ˻ʺռĽȫ෴ۿռı仯ԽԽ֮£ɽֻܺʦǰʺε۾
Ȼռκ۾Ҳʦͽǵȵҧˮݵʱүϵһѻ𡣵ȵε۾֮󣬻վڳҧһߣһγ
ȵʡɽðҽε۾֮ռı仯ٴ֣ʦͽܲˡʵ۾Ȼݱˡһ˲ٿع˵ɣʡɽðǰʹһ̽
ɽ˵֮󣬱ʹ˴ס鲻鲻ˣϼһٺһЦ˵˵˼ͷϡǲǸ˵˵ɽ㷢ʲô˰ɣƱĺռĽûһϵ𣿡
ͷĴʦĬƬ֮󣬿Լʦһۡûֹ˼ֻЩĵĽĻ˵˳Ȼռı仯ܴ󣬲Ҳ˵ԭĽûϵռȵη˻ʺ֮ڰ½޼֮֮֡½޼ɱɱ̫Եλڻʵֵ˲ҵĻǾֻ˵½޼ˡ
ôʲô鶼ҵ˵½޼ɵ֮󣬰۾˵ӾͲˣ½ĵҪʲôߥλֵ˼ıˣͷģһ֪½ʲôط˵ھȥ
ռĽ½޼ڻûнǡɽЦһ֮󣬼˵ռĽǱ֣һ֮ܽڱò˵ˡ
½޼ɣ˼ҾҪʲôˡֵʱ򣬹鲻鲢γԾϼһЦһ֮󣬿Լı˶˵ɵСӣɱ˻ʵۣʺʵʵݻݿɽͷϡҪ˼Ҳµûȵ¾ǻ֮취ˣȻߥŴƵĻʵԴȥΧɽ
Ǹ˵ǲ𣿡ԼסĻ֮󣬺ݺݵһţ˵ˡ˵ʲôôϼһ˵˵˰Ļ˵ӵɽ𣿡
Ц½޼ˣ˲鲻Ҳ˹ʡɽʦͽߣٺһЦ֮󣬼˵Ҫ˼Ҳµû½޼ɲ볹׽ɽǳҰ̨ɵСɽİֻǰĸȣз紵ֵܼסˡսĴ棬˵ˣһ嶼ܲˡʱ׼ƷλʱһϽĶӷλʱ취Ӵڲ߽ģʵҲѣֻҪ¾ս㲻սʱɽĻ֮ˣٹȵ½޼ʱ򣬰ѽĶӸ̨µˡ
ʱС˵½޼ɵɽôȣôʩչֶΪĵ˲Ҳˡɽôûһ˶ࡣ½ҲֻǸ˵Ҳԣ˵ҲСԹֱӵʵȥɽȵ˵ģ
ޣҲֻô˵ӲСһ֮󣬼Ź鲻˵Ȼϼһʲôˣô˵Ҳһ֪½ڲȥ½Ľаְ֣Ӿ͸ա
ɵСӵˣְֳ桭鲻ЩεĿԼɵһۣϼһɫͻȻһ䣬ſ˵˼˵Ĳԣ˵䡣©ɡ½޼ɡ
鲻˵֮󣬹ʡɽʦͽ˵ɫҲ˱仯Ŀ⵽ҿת˼ȦҲûҵ鲻˵½޼ʲôط
˰ζûеȵ˻ӦüͷһԼġס֮˵ϼһǲթ½ģթˣǸ˵⡭
Ļû˵꣬ͻȻһЦ½޼ɵղлɽʦᵽ½ĳµҪʲô⻹еӰӡô֪½ĳڵģ¶ʲôˣ
½޼˵ʱ򣬹ʡɽͬʱ֣̽Ľһһ˹ȥһԴʦȴûмʲôЧ½޼˵ûдϡ
λʦù֮󣬹鲻ٺЦһ£ſ½޼ɵ˵΢֪ȻѾ֪Ļ˭ˣôǼ˴һ˵Ͳ˵ʲô𣿱ϾǼ˵ĻᣬǾеġ
˵ʱϼһһ£ŹֵЦһ֮󣬶ſ˵½ҪԵһ£ղǼ˲ε⻹ûлش֪ģ⺢ӵĸɵ˼ҿǲ˲Σղ½޼ΪʲôѡɽҲǰɣ˼Ҹ㣬е²˼ġҪһһԣռɽȻں츣ԼɽʼϢȵڶﳤɽ˸֮ٴȺɽռ⻨硣ǰɣ½޼ɡ
½޼ɵĬƬ֮ͻȻİƵٴǹ鲻飬Ҿ֪㡭


312 һ
һЦ֮½޼ɵٴ֪λռĺôԭҲЩӦӦǰˮġĻǧѵãֲĴէŵһ£û뵽ЧȻĺá
˵½޼ɵһ£˵ʼΪҲռУֱ׹ӦռĽƫǲû㵽һڳС벻ǵռ棬Ǳˡ
һֱȵ½޼˵꣬鲻źٺһЦ˵ʲôʱʼǵĹϵʼôˣ˼ûпڣԼѾ˵ˡǲǾÿ˻̫гˣ
һ仰˵ʱ򣬹˲𾪵ı飬ȻֻһζָıѾ˵ʦﾪ˼㡣ʱ½޼ɵҲĬԼһ仰Ч鲻˵Ϊʲô˼һ֪ҲûʲôռĽƫȻҪ취ֲȻǸŮˣһȴûʲô֡˼ҲãλʦҲöȥ˵顣ȻǣǾֻȥˡ˼ҲµûĻ֮ǰڻʹװŪľ½޼ˣǰɣֶҵ㣬ӦöŵʲôҪ㰵˼һһ벻ͨȵ۵ǻʺ㶯ֵģ½޼Լ⣿
Ȼ㵽ͺҶĻ׳һĬƬ֮½޼ɵЦһ˵ͻʵ۹½ĳ˼ȻǹˣﻹǸ֮ʣʲô֮顣紦˻ʵ۵Ļ֮ĺλᱻϵôҵĺ̨ɲôɾͿ
˵ʱ½޼ɵЦٴδ˳֪Ķ֪ˣֵ˵˰ɣ£½صﶼ㡣츣µԼѾϡ϶һԼɺãʱϻֳһǧ˰Ϊ֮ʱֻҪܴƵĲ⣬һӵ飬ˡ
ƨȺ֮ƾʲôҪǵĶݣʱ򣬰ȻŭһѰλãһ߼˵ǸѾͷ˵Ҳ졣ƵĲ⡭Ųӵ
鲻˵ԽԽŭ鲻ٺһЦԼ˶ӵļ˵ɵСӣ½޼ɾ㶯ŭġȵصɽɱĿؾʹﵽˡˡս֮˾ˡ
仰Ȱס֮󣬹鲻̧ͷͷϵķһۣ˵½Ҳ˵ĲˣǲҲ¶¶ˣʲô˵ɣ˼ûʲôǲĵġ
ûʲôĵˣǼλ仰ǿԵġһ֮½޼ɼ˵Ҫ½ĳףеļƲ߶Ҫ̫ϡҲҵĻֻҪֱӽ̫󡭡
Ļû˵꣬ͻȻƺһдһϤҿְ̱ˡ
ͬʱﶥͻȻһ󶴡һӰˤҲһͷİ׷ʼСѾᵽɤֱͷһ׷£ֻ˿
ʱ򣬹ʡɽҲ׹ղ뿪ʹֻյ֮ƶѡ뿪Ļ½޼Զ¶档ԭ׷˵ʵ޼ֻ½޼ɵעڹ⼸˵ϣûз֮±˸ֲȻĻ½޼ҲֵĻᶼûС
ȵӵʱѾ˵СƽӮԼһһһû£½޼Ҫ߶ûлˡȻصһ˲½޼ȫѾ׸ס㡢ǰûһƿԡ
ղ˵ʲôţҪӽǸѾͷĲ⣿˵ʱǰƵ½޼ɲͣȥֻ岽ом嶥סԼĺͬͷҲ֪̰ǵĵ⡣ȻܶԼΣһۼףǹԼܲ˵עĽ½޼ɵˡ
½޼ͣסŲͬʱѾǰֿסĿڵۼףͻȻʮöƬϰƬľʹ½޼۵Ļֱ£ҲһԲĬĬ
ǲرûдʹʱ򣬹鲻͹Ҳ˹ϼһٺһЦ֮󣬻ͷŻɽ˵ղ˵λ½ôһţ
ɱɽ˿֮󣬼˵ǡ
ռĽѾһ飬ûʲôˡ鲻½޼Цһ֮󣬼Լı˶˵ɵСӣְɡ
ϼһûʲô˵𣿡Լġס֣ͰԼĲһ˹鲻һۣ˵㲻ǶֻͦȤ𣿡
˼Ҷ˵½޼ɸȤ鲻Ц֮󣬼˵½޼ǳϵ壬׼ȡ
Сү壬ļһһ£Ҫۡ
鳾ҡоһһҪ֣½޼ɵͻȻǰ㣬㿪̰֮󣬶ſٴδ
ֻû˵꣬һųӰͻȻͷϵĿӰڰиı䷽򣬹һŰ˹ȥ
Ѿץס½޼ɵĲӣҪʱ򿴵˹ĺӰ½½޼ɵĲӣźӰ˹ȥڶӳֵһ˲䣬鲻ҲС


313 õ
ϼһһ亰ͬʱ½޼ѾҵӰСûκεĵֿӵӰеһɲǣǵӰˮһչ½޼ɰ
һ˲Ĺ򣬱Ӱ½޼վ֮Źŵķ˹ȥ󿴵֮һ˵˵ʱλѾ˵½޼ɵ󣬻ȭͷŰĺԴ˹ȥ
ۿһȭڴ½޼Դϵʱ򣬰ϵĺӰͻȻ˳ŰȥֱֱۣӴܵϡ͸ղżһģһӰˮһչİ档ֻգ۵Ĺ򣬶ӱڵһƬҲʼЩӲʱ˵ʱѾһ˵˭Ҫססˡ
˵ʱ򣬡󡯵¶һ˿ƵĽЦݡһ֮ת½޼ɵŴſڵķȥ
ͻȻı˭û뵽ʡɽӦ֮໥һۣüͷ˵Էȥ˵ʱͺͷĻɽһһѾ˲ƶ½޼ɺͺɫ󡯵λʦƹˡ󡯣ȡ½޼ɵĺĴ˹ȥ
λʦֵͬʱ󡯵ӰһѾ½޼ɵ嵲סһһλʦĽλԼԺɽ޾ĻˡͶ֮£λʦֻܼæֵֻ֣һ˲䣬һһֱסλʦĲӣ﷢֮£šɡɡλʦĲ˲䱻ŤϣԴͼŹֶ۵ĴʦԶԶ˳ȥ
ֻһ˲Ĺ򣬱ӰסİȻλʦ˭û뵽ڹʡɽʦͽǳϵ壬ѸٵվֽԼԴٴγ½޼ɺͺڻ˵İ˹
͸ղһλʦʼղ԰֣˺õһɽס˺ڻ˵İ󣬹ָʹ̽½޼ɵĲӷ˹ȥֻû˿һŴſڵλ˹ȥ
ۿŶ̽Ҫ½޼Դʱ򣬱ڻ˵İٴ˲䵽½޼ɵ嵲ס̫̽ʱӦʱѾĳ߶̽ûκ죬̽Ĵ̽ˡ󡯵ļͷ
ûиоһ̽̽ͷͬʱ΢ЦŶԹ˵ֻˣ˵ͬʱϵĺӰʼŹʵʦҺͺӰ˿Ĵֻܿһ¡ʺˡҲ׷ϣ½޼ɵ˹ȥ
ʱҲ˻ɽѾѪУһŴĳĿڵλáϼһ鲻Ѿ˻ɽߣСĽǱ˴ĳ˳
Լĵް֮󣬹ٴ½޼ɡ󡯵λ׷ȥ֮ǰԼζŲ˼󣬲ѾſڣڲֵĻ½޼ɱ׷ˡ֪ԼѾǰĶ֣ԼҪֻҪϵͿԣȻҲЩˡ
ʱ½޼ɺͺڻ˵İѾߵſڡֹʹжݷĽֹֻҪųȥԼɱô
½޼ƿŵһ˲䣬ԼΪɻİ׷ͻȻ⡣ʲôʱȥģԼô֪ʱѾ룬½޼׼á󡯵ʱͻȻǰİ׷˵ߣ¡
˵ʱԼǵǽķ½޼ɺͺġȥ½޼ɿ˷п˵ɫĹâȻƬԻ뵽ǹɹŹֵ½޼ɻ˲˻ص˹֮ڣ㿪һ¡
ԸѾȳȥ½޼˻ڻ˵İһѾķ˹֪㲻ҽԼΣӭ̰ǵķȥ
ķչ͡Ĳһ˹ȥͬʱ̰ǷǵûгȥӹԼն
˰Ӱ˲˹ǧһ֮ʣķĽʹ˼ƽȥ̰š󡯵ͷƤȥϸı˵·̰ǵп¶š󡯵塮ȥ
̰µһ˲䣬ͻȻƾʧ½޼ɵߡ˿֮󣬿Ѿ̰ǿڼͷ㣬˵ղҺͰһиɵģ𣿡
Լ˵ģ͵㡭˵ʱеЦݳ½޼ɺ͡󡯵ķλЦһ£˵Ҫöӵ赲ҵĻҪԡ
˵ʱ򣬰׷ٴλӵ½޼ɺ͡󡯵λȥһֵĶԴɱӭӣͬʱ˶㿪һ¡
׷񿴵ɱһһ²һ¡̰Ƕ½޼ɺ͡󡯵ķϵȥ֮ҲҶڹſڣֻʱص˸ղڵλá
䣬Լÿ죬ʱѾ촦ˡѾúĻƾûʵԣ̰ǣҲԼεġ
һ£˵䡣ոն̰֮½޼ͻȻڼ˵ǽǷ뿪
ʱ򣬹鲻ЦеĴ˹˵ã£ǿˡ


314 ̥
½޼ɺ͡󡯶һ֮˵ߣҰȫ֮󣬹鳾ȻὫ¡
ҪһߣҪôһû½޼˵꣬㶢ԼмƵİ׷ˣ˵ðᣬ
ɵСӹ˼ҽаְ֣һͷԡʱ򣬹鲻ϵЦݣĿһ֮󣬼½޼˵ô߷ǸɵС¡
½޼֮תٴŴſȥ͸ղһ˴ſڵʱԭӦԼٴγ˴ſڡ׷˶˵̰Ƕ½޼ɵԴȥ
㿪һ֮½޼ЩŭĶŹ鲻λ˵һһˣʲôǹĲҪ𣡡
ʱ򣬹鲻ɫҲѿϼһ嵽ߣ˵˼㼸ĻҡĻû˵꣬㱻׷һƿȫ¶עӵ½޼ɡ󡯵ķȥ
һζ𣿡ȫԼ£鲻ɫҲվһҧŰ׷˵ıӰ˫ۣ͵һɾ޴ϼһ˫֮䱬˳ǰ㻹ûüӦѾ˳ȥ
䣡һͬǰİһ𱻴˳ȥֻʣ°汻˵ļˡڳ˭û뵽ʱ鲻Һ㷭ԭ½޼ɺ͡Ϊ㡢鲻һ죬һҪûû뵽鲻ˡ
ı£鲻ƿҲ˲ΰ׷˵עֻϣȫûзʱ鲻Լ֡ڿ׷˵ģһʱҲܻص
ʱ򣬹鲻鴭˼ڴ֮󣬶ŻЩԼ۾½޼ɺ͡˵˼Ҳô뿪ǸɵС
ǻбҪ뿪𣿡½޼ȷǱƿմ֮Żعͷ΢Цſ鲻顣ЩԼôãԭӳ춼ѣڶ־ȻԼڧ
ĺˣǲµġϾɾӣ£ҲҪô鷳ռɽˡ˵ʱ͡һŹ鲻ƽ
ԭĻӦѸٵĽϼһﻹЩôı˺ûʲô壿ⲻ㡢鲻ķ񡭡
ʱλʦҲ˹鲻ϼһλʦЦһ˵˼ѵó嶯һΣ벻λλʦˡɽʦ֪ռ浱пûпһΣǻлӳ𣿡
ռ棿ԭ½޼ӵѾˡɽԼϵ壬֮ǰѾϡͷ˿Լʦһ֮󣬼˵ƴסʦ˼ȥ츣ʦռռѾ˼ߡ
ޱĿ˹鲻һ֮û˵ֻǽԼ̽˳̽߷ɹʱλʦҧԼ⣬Ѫ˽档̽ĹâҲ֮ԶĹôʹղżַǳʲôĴ£
ƣ˫½޼΢ЦſһΧڹʴʦߵ̽˵½ĳֱԣ̽ڴʦܷɱ˵ڿȴֻŻˡ
ǲŻϾ֪ˡ˵ʱ̽ͬʱðһ⣬½޼ɵԴ˹ȥ̽ɳȥͬʱϰõһʡɽ͹鲻һźڻ˵İ˹ȥ
̽ٶȺɱ֮ǰ˺ܴȻ½޼϶Ӳۼ׻壬֮ǰֱ˲٣ֻ̽ĲλȥȻгϵ壬½޼ҲǼСģ׺Ͷ̽̽ÿһηɹ֮ƣڰľĶǡ
Ҫ½޼һ㣬Ȼʡ鲻ͻɽΧҲ֣һûд˵İ
ѾĹ鳾ʵԭͱҪǿѾʼͶ鳾ѹŴʹ츣뷨໥ϣʬܶ˶ʱˡ
ʱһ־ǰ鿴׵罻ӣźмģģӰȴòڿʲôôǴ˵һլֹ
Ϣ˻ڴе̫Ȼ̫µʲô飬ڵĵҲֻװɵ˼ּܲŻ˳ѡ˵Ļ֮뿪˻ʹǼɵս
Ҳûʹȫ˹鲻֮ʣµˡı鲻ɳȥߵˡڻȫͬţ½޼ɡ鳾ԼȫԸʱͻȻɱһˡôֲģһ׷Ǻ͹鲻鷭ôԼʧȥôõһѻᡣ
ʡɽʦͽ˼Ҳ࣬ʴʦʶ鲻鲻һˣϼһ㷭˵ôôǸЦҿ϶Ǳ˵Ĺ鲻ɳȥʦͽѾƲ鲻鵥ˡ
ʱ򣬴濴ֵ־УͻȻ˴һ䣺ʲôСģ뿪


315 ܵܳͷ
˵ʱһԲ˼ٶƮɢ˹ûЩٱӦƲ㵱дĺӰȵЩӰվ֮Щɵ˵־ſЩؼףոɫ
ﵱΪ׵һֻǴٽһĹУɱˡУԼĵܾܵȻ½޼ɻһ𡣵°ٽдŭָŶȥʱ䲻־в֪ľٺһҲҪ£˶࣬ЩǾ˴Ĺ
͵ֻûгٽߵһֻɶߵľ޴ֽһֽ̧һ֧Ǵһ˳ȥƫ˵ٵԴϣһ죬ٵԴķ飬ֻʣһͺͺǻӻ˼֮˵ϡ
ʣµ־֮׷׶ıУŻʹ˹ȥܱߺֳˡЩ־ʱڿʼһһսϵ˶ҳġһķͽȻڻ£ֵûˡ
ٽȫӴܵĹپڴĴ֮£˲嵽˰عС鳾ٿصġ󡯼Ⱥָ֮Ź鲻ķ򺰵ٽҳ
Ļû˵꣬Ѿ˽ǰĴš󡯵ԴȥͬʱΪƽ޹ұǰ𣿿콫ųҪȻĻҪ֮ء
ٽ˵ʱ򣬻ڵġѾ㿪һҪͳʱ򣬹鲻Ӱٽק˴һѣ㿪һ¡
鲻鿴ɵĺ£ϼһǵûһмĶŹ鲻ǳҽи㣬ģ˵νȳ
鲻֪Լü۵ڨЦһָһߵ½޼˵˼סɵСӣȥס½ģҪЮ鳾Ϳ½СֵֵǮˡ
Ժں㣡ٽһָ֮½޼ɵλúڶţЮҪЮǣ½޼סȡƽ֡һ֮󣬹׷½޼˹ȥ
ڹƺſ˵բһһԵйգ۵ĹССĹѾۼ徫֪Լܵ۸֮İٽɽļҵ׶˳
Щ˷һ½޼˹Ȼ߾гϵƻ˺ҲѸٵĻָǰʵ̫࣬Ŀռ̫С½޼չǸȻת֮ʬ߸߶ʣµﻹǱһ߲ͬʬǰȥĳ˵һ½޼ˣʿϯӦҲһġ
û½޼ɵѹ鲻λʦڶֵʱɵĶࡣڽ󷨵£˽ռȥϷ˼󡯼Ҫȥ½޼ɴקԼӳȥòôס
ڻ˵İһߺ͹鲻˾һٴο˵ٽҽųô
ղž˼ҵ㡣ΪɵСӽǸͷ˳ȥٽЩݣ鲻鼸æ˼䡣Щԥ˵ټӰѾס½޼֮ܵܣһʧ
ٽ˼֮ܵһϱϵָ½޼ɵķ˵ɱ˰ʬΣҴ°ּ˴һҧһƤ߷ɱ߷Ϯ桭
ڰٽɽʵĽͣʼЧƵĹְ;λɽʵС̶̼ʮĹ⾰Ѿ˲罫죬𽥽ϽϽ滻Щǰۼʵݵġ¸ʲô˷ܵҩһ½޼˹
ԭЩѾҪˣ˰ٽŵǱ˲ҪķӡֻԼ֮ǰܿ½޼һ׿ҧһƤԼĺһݹ
һӣȺһ˲佫½޼û˵Сʱ򣬺ڻ˵İͻȻһϵĺӰ˲ӶӵͬʱӰƻû˺׶һļ̵סĺǰˡǶҪˣ𣿡
֣ͣԼĵܱܵ鳾ų֮󣬰ٽһֹסЩСɽһ½޼ͬ塣ָźӰһĹ鳾˵ٸһλᣬŻ½޼뿪˵㻰
ٽ˵ʱ˺۵½޼ɴ˳¼Ҳһɾ⣬˵֮ˣһһ˺ҧ˿ڡϵٽЩ˿ϣʱ½޼ɿֻʣһͷˡ
½޼ûбǳԹ⣬ٽҲ˿¶Ź鳾ĺӰ˵½޼ˣ߰ɣ¡
ûȹ鳾˵½޼ͻȻЦһ˵ǵȻ뿪뿪֮ǰҪù鲻ͷܵܰ󡣹鳾ٽӦĻжһֻ첲
½޼ɳ֮󣬹鳾ֱ뿪½޼ɵĻ鳾üͷûлش
Ȼûлش𣬲鳾ӰЮֵİȴŹֵЦһ¡ŤϸһӰ֮˵Ҷ
֮󣬹鳾ȻĴһ¡ٿʱһЦݣﻹһӵӡ


316 
İ𣿲ԣ㲻Ź鳾ϵı飬ҡҡͷ˵żһģһϢҲġٵľǼٵģǱ𣿡
˹鳾ͰķӦ֮Զ½޼׳ʲô顣˲䵽˹鳾ߣץһֻ֣ȥŰٽûзӦ½޼ɱ߱˵ˣոѹסĻǡЩƬ̾ͻá
ס½޼ɡ鳾һ֮䡭ٽʱҲӦ˹ָֻıӰԼ¼˵ûз˭Ҳߡ
һ仰˵ʱ򣬳ˮһٴ½޼ɺ͹鳾˹ۿһսͻȻЦһ£˵֣лҪιǲˣ˵ҾǷ
Ҿ鳾һ۰˵ֻҶᣬڿ塭
ǣƤͲȻҶһ㿴ۣٵľǼٵġЦеĿ˳һֽۣĿ׼ߵ½޼ɡλʲô΢΢һЦ֮󣬶Ź鳾˵ԭҲڹȵס½޼ǰɣ˵ʲôط
鳾Ҫߡ½޼ѾüͷĺӰȥЩɱһҲȻشҪǿ
ֻﲻԼЦҡҡͷԼĸһۣ˵ٽǰ𣿡
ٽʱҲڵԼܵܵĻЩĴ֮󣬴Цһ󣬶Ŷڶɣּ˶߷ɱ߷ǻΪһҫ𣿡
һ仰˵꣬½޼ɡ鳾ǰһһ޴ǽһѹѹֻѹֻգ۵Ĺ㽫λûˡˮС
ֻѾ̶֮󣬹鲻ЦĴ˹վԼ˶ӵߣЦ˵ȻأǰģҪʲôĻȥ
˯ôãҲˡЦеĿ˹鲻һۣһ˲һһΪЦݣϵò߳ƣ˵ӵĻ˳Ӧš
ֻܼеš˼ĸڿԳ͸͸ˡ֮󣬼˵ǸͷСأղҳʱ룬ѾǸƢСȥˣ
˼ҵˡ鲻鿴һ۸Ĺʡɽ֮󣬽ղŷ̵˵˼䡣
ƿհˣһЦϼһĶͷ˵㾹ȻôأѾʼ˵ˡҶһ飬㾹Ȼˡ˵һΣǸͷСȥˡ
ʱ򣬹鲻ıùŹߵλʦŬŬ죬Ҫ˵仰ʾһµʱͻȻķһ졣ͼһƬ½޼ɴӵ˳˿̹鳾ѾӰȻ϶Ϊһղһ鳾ĺӰ½޼ɵϡ
ڻ˵½޼˵ʱͬʱصһ㲻ҪҾ˵ʱ½޼һס˳ĲӣĲֽ֮ӹųǴ˹ȥ
ڵ½޼ɾͺһֻһһӰ嵽ĸءЩʼֻҪͺӰӴ㱻ػЩﶼûп嶯ֵ˭֮¡
ڻ˵½޼ٶȼ죬ﲻҪĳҲɲκε˺Լķ˹ȥЩҪǱƵȥ
һ˼ˡ΢΢һЦ½޼ɴ֮ҲپȥֻµĿѾ嵽˹Ե½޼ɡֻҪ߳ȥʩչжݷ뿪ˡ
ǰ˵ĻҲҲˡ鲻Цеں油һ仰ûжֲ֮һ˼˵½޼ɡ鳾ĴңӦþƳġ˼龭Ķˣǲ֪Ӧô
һ仰˵꣬ͫ˲һ¡Լġסһ֮˵˵ĺãӦôơû˵꣬ӰѾԭʧķһ죬ղŻӰڵгɱ½޼ɺ߷һĵŷ˳ȥ
ûеأѾ½޼ˡ鲻鿴Լı˶Ѿ˰ƣ׼½޼ϲһµʱ򡣰ϵĺӰͻȻ壬ٴδܵ˰ϡ
һ˲䣬оĵģλҲ鳾סĻô벻˭ֹסˡ
½޼ʱ˿Ѿס˵İٽ鲻Цһ£˵ƺַתһ仰û˵꣬ıͻȻ䡣ͼӦѾ鳾ס˵İͻȻȭԼ˹
һ֮󣬰ٴαصģ˲㱻ЩûİŹ鲻Цһ£˵ǲһֶλܰΡ
˵ʱ򣬰Ȼ·һĽԼϵһӰźӰĲӼ˵㼸һģһҶЩ²ˡһҲ㹻ˣǶġ


317 
ۿŰҪŹ鳾ֵʱ򣬴дһͺ𣺡𶯹鳾Ҹʲôط˵ʱбһ죬½޼ɴ˳
˺ۣûƬǵλѾҧ¶˹ͷԭƬԻרӱƬĲλ֡ΪܼĻѾ޷ʩչЩֱȥҧȻԭҲǿ󡣲Ҳмܲô
½޼Ѿ˳ӣı㡢鲻鷢Լ١ûдƵΪвӦĹ鳾㹻ˡ벻̬һʧȥƣھȻһءڹһĳϣз½޼ҲںЩڿտһĳأԼа취ĥЩġڰƴСĹԼȫûл̡ᷭ
˹鳾Ҵȥٴαû֮ǰ½޼ɷһۿźǾҪٴν˵ʱ򣬰ͻȻ˵һ䣺һ£лҪ
Щǵһ仰֮Ǳ㶼ֹͣ˶ȻʱŹ˰ЩڻĿ͵һǾ仰˵ĲãֻҪһʾǱٴνһһˡ
ֹͣ˶֮󣬰һ˦鳾ĺӰӵ½޼ɵߣֻ˵˵ɣʲôط˭˵˭ͿԳȥ
Уһȥ½޼ĸԭҲǾˣô仰Ĺ徹ȻѾָ˹鳾һ֮󣬼Ű˵ҾʹȥһҪɱһĻǾͰɱˣĻⱲӶҲˡ
ҿɲϲּۻۣ˵ˣҲûôҪ΢΢һЦ֮󣬳½޼ɼ˵ֻһΣϧ˷ѵˡ±ٺͱּۻ۵ĻסȸжٱǮ
˵ʱ򣬰ͷԼġ硯һۣ˵ٽǼְɣ˯ô꣬Ҷ˵ĸ̡ŵѪζҲãһ¡
˵̵ʱ򣬾ٽĴ˿ɽĸָ֮ʳΪҪǿϺܶ࣬ȫƤⶼԵ룬ҲûȥĿԼͬһһĳԹ⡣ܿϵҪƤⶼԹ֮Դʶ
һͳɽ֮󣬷ϳ̷벻ڻԼ⡮ܵܡٴ˵̷Ȼ֪˵ﲻǰ󣬲ǴģʹٽҲҪּ
£Լһ֣˵ּ½޼ɡ鳾񼫣̿ڸ֮Ƕְɡ
ٽ˵֮ٴγˮһĶֻ˹ʱ½޼ҲŴһôǵʬأҲ𣿡
ס֣˵ǵ֮󣬰ֱֻһסЩǡϵЦݣĶ½޼ɡ֮˵㻹֪ʲô
ʱ½޼Ѿٴαѹ£ȻסЩƬ̵ĹѾϸոոԭƤٴα˺ʱѾ˲Щˣ˿֮󣬶Űٴ˵һĻ㲻Կ
ֻܻһûκصļ˵ղǴλ˷ˣҪպáʬǺҲֻܻһֻᵽ˵Ѿ֪˭ˣ˵û
λ֮ǰֵļζ̸Ц˴⡣֮ǰ췭ظı仯ſűŵֻһ֮󣬼˵ҿһ£˭˭¡
Ӱ鳾ûκԥŰλ˹ȥ̧ŵһ˲䣬½޼ͻȻץסĸ첲Ӱͷ½޼һۣ˵ֲ֪ʲôطȥĻ˭ҲסĲ̣Ǿȥһ˻ȥͶ̥ת֪ģҲ뿴Ǹˡ
㲻֪ģ֪½޼ſڹ鳾Ķߣַ˵˳ˡ˵ʱȻ㲻ǻȥɡ
˵ʱ½޼ɽ鳾ŰķһѡźӰЩԸĵԼߣ΢΢һЦźӰ˵ܺãлˡ˵ɣʲôط˵ұ㡭
仰û˵꣬鳾ͻȻһץס˰ֱۣ˵ˣǸҡ
鳾Ҫʲôס֡˺ӰĶ֮½޼ɱµ˹鳾ĿءһеŰλó˹ȥͬʱͼӰʼѸٵͣķһıը
䣡һ˲䱻ըĻ˷ĩ嵽Ǵ˲䱻ըֻһʼ㷢ԵĹ鲻Űٽǰ嵽˹档Ҳը˲ƷȥʮԶ
֮İٽһŹ˹ȥʱѾûмվˣڹ̫СǶڹ棬Ȼը裬д뻹ǿԱסġ
ٽڷ浱зİ֮ҵѾըεİ󡣿ԼܵûʲôԵ˿֮΢˿ĵգ˵ѡ
֮󣬰۾һΧľʱֵ鲻ᵽɤˡϼһЩ˵ɵ£㻹ϵ˼˭𣿡
ޣƨϼһƤʶĹͷ仰һڣ鲻ŷŵ˶


318 ½޼ɵѡ
볤ǰ֮һũׯУũڸءͻȻǰһһɫӰյˤûȼũ׹ˤڵϵİ׷Ѿ
˺һܴʮģʮ
ʮׯͷũȻ֪ʲô飬ǰһ˼䣺ͷ㣬ư
ʦ𡭡ԱһũᵱУܳһʮ꺺ӡ˰׷ò֮ææ˹ЩɻĿŰ׷ϵơҴƵ顣Լ˻⣬˵˼ôˣӡ
ȥع׷½޼ɣʱҲֱͣӶ꺺ӺһʮĵĺӲҵææƿΧ£ֵũˣ½޼ɻصũᵱС
ֵũ벻Լׯͷѣ¶һѷĴյũΧ֡ǰļũŴſֵʱվͬͻȻһֱ顣ϢվЩͬͬʱӻһذס
ǰͬھ۾Ŀũ淢ʲô֮ʱļũͬʱ֣һֱ֧סǰ˵ͣذʹͬĺġذ״̽ȥ֮˳һʣſڴϵļ˻ûŪô£ϢԼͬϡ
ЩũɱԼ֮ͬ˵ĽЩʬڲԱߵĸɲݶУ˸ϹţŽЩʬͬɲݶһ˳ũׯʬ𼣡ʣµ˽ղɱ˵ĺۼɾ֪˭Ҳո
ͬʱũᵱзʮѾ˻ءһ滺ѿһ϶϶ԽԽͬе¥һ½޼ɺͷʮĵǰ
عĴŴ֮½޼Ҳ˲ʲôˡ˲˳¥ݳһ߼һ˵ټһ¡Ͼ͵ˣһ£һ¾ͺá壬ȻЩ硭ܶƵԶᡭ
½޼ɺһĺʮĻһֶҶ˵һֻ˵عׯͷָǰһʯң½޼˵ʦĶôһֱСĿδ˿и
㽫鴦ãһ˿©֮ҡ½޼ɿʮһֱۣӵʯſڡʯ֮ǰ˵һ䣺һ£֪ͨļʦܡڿʼÿ춼ҪھǵֳҲǲǳˣֻҪǴұӦҵ
ǣȥ졭Ѿʯ½޼ɵıӰ˰֮󣬷ʮתũׯķ˹ȥ
ʱ½޼Ѿ߽ʯҡһƬȥǰֻһɢŶˮءˮȻȴ峺ĺܣ½޼Χųˮת˰Ȧ֮󣬿ڳˮżӰ
ÿһӰ϶һͷ˩ˮͭ׮ϡ½޼ѡ˵еһֽ֮˩ŵӰקȵӰ֮½޼ɲſһһźġˡ
ڼһ£ѾϳˣֻҪڵһ£˶ˡ½޼⼸˵֮͵ضӰ˿ͼ͡һģһĺӰѾ˵ϡ
Ȼһ㣬ѾӦƵôãһӦġ˵ʱ½޼Լ嵱һģģĻǡСŻǵ֣һһźӰȥ
ＸýƳ˼塣ԭҪ͸ʺ϶Ĺ鳾ֻԼʦܵӹ죬ǵٻԼƵӦһ塣ȵȫٰ֮͸鳾
ڹ鳾صһ˲䣬½޼Ļӳ˳Լԭһʧļƻ벻鳾ĻǶûˡﻹһĺ£ڹ鳾ĻǶ˵ˡϣ˵ĲҪ̫أ
½޼ɼ֮£鳾Ļǻ޷뵽嵱Сһ߰˴δ֮½޼ɵĶͷѾ˺ҲʼĶ
ûõġ㻹ǡȥͶ̥ɡ½޼ɻǲģ鳾Ļþȫ˵һ䡣һѾƣ½Ű˼֣Ȼ˵˻˼Ѿʮˣ鳾Ļյ˺Ѿ޷ˡ
ٸһλᣬһΡһκ𣿡ʱ½޼ѾţŹ鳾ĻٴΰؿڴȻŻǺѾ϶ΪһֻҪ½޼һ֣鳾廹ƮƮķ
ҡѾˡ鳾˵˰֮󣬶½޼ҡҡͷҲԼʯ֮Ʈ˹ȥۿҪƱȥʱ򣬻֮ٴα½޼ץס
һΣеĻȥ½޼˵֮ٴν鳾Ļϵߡ֮ûżɿжԼ塣ֶǽץһѣͼǽϹŵһԼɵ½޼ɵС
˦˽֮󣬽мԼĲϡѾҵĹ鳾Цһ£˵ȻĻ޷ԼᣬǺã㡣Ҵӳʱ˵ҲԼһˡ
һ仰˵ͬʱ½޼жԼһԼͷ
ͬʱĻׯУ㶢һТ˵Ĺˣʲô˵ˡ


319 Сı
ʺߵżѾĹŮ⼸Ůͷ­˺飬¶òﾪֵÿһ⼸ֻαװɹŮ֮󣬶˵Ҳ֪ӵģЩǸҶŮ٣ô
Ļں棬ܰɡһ仰˵꣬㲻ڻλתŻׯȥֵڲͣ󺰣ˣȥϽȥȥʡպλɮȥҷʿһŹʴʦ䡭
ߵԺʱĽ¶ССԴСһӵ´˳֮ץס˰׷˵֣߱˵ͲǸϲĺ˲εĴֶ𣿰ٽȥ𣿡
ǸϼһҵģɱЦЦĿСһۣ˵©ʺƵˣҲҵ½޼ɡ
˵ס˿ڣС¼ææʵΪʲô˲ξͲˣСֻҪϹӦÿǱ½޼ֻǿˡǲͽȥҰˣСʱͦİڿô
ΪǶռϳֹģ½޼ƾճֵġЩ簮ֻ˲ޣҲ˵ȻȻЩ̱Ƚ϶Դ˵Ѿõ̫ࡣһ֮󣬰׷˼˵Ƚھӣİ˾ÿһ㡣ﲻҵ½޼ɣΪ֪ĵϸ
˵ʱŻʹķüͷ˵ٽҪʲôôڻʹСȥҪʲôڳҧĸۡ㡭
˵ʱѾԭʧСͷһĹ֮Сһҡҡͷһʧ˵浱С
Ƭ֮СӳҧԺĵ˳СһլתһȦҲûҵ׷˵䣬ԭӦͻˣôԼֵĻլҲ׷˵֮СıŸȥﲻǵ¬ֻ°󽫾ҪȻĻתһȦҲҪٵʱ䡣
СŸһСбǳһ潹ݡСһİñŰһߺȾƳһ߿ŶС¾ơҾľĵȷСһô޵ľƿͶ˵һ
Ը˸еĹܼҼ֮ǸͷСԼһĵ˾ƹݵСԸϰɸϼþƣϼ߳Ժȱߵȡ
֮ǰʹǱߵ黹ûдŻǵʱҲûоǴϻͷֻܶСЩϧǶ潹ݻûпţֻһߺŹѾһߵŶ濪š氵ô֡
Ժһ֮ͻȻԶܹһƥվǰǴļةһ·ߵͷˡ֮ة㱻Сϵľ̳סˡԭѾӾſھȥ˼ʮ֮ǵתͷص˾ſڡ
ƹģһơ죡үһҪ·ةûֱͳͭӶƹġͼϰЦĶһˮ˺վǰŽż⽫ˮȥ˵λүϲ㡣С̺үˣöֻҪ̽̽Ӿͺˡ
˵ʱةѾӡ̽ͷھˮһڣ֮ı۾ҰžζССһﲻҲźһˮ
Сµʱ⵱з־ϰة໥ŶԷ˵ͷɿĶţȴûзһСһԼľ룬¶ǶӦòǺȶˡ
ʱة;ϰҲע⵽Сӿ˵ľٶͬʱüͷةϰʹ˸ɫĿ˼֮ٴεתͷžȥ
ة뿪֮󣬾ϰЦĶСһ˵λСүҪҪǵԼĹӾƣǰɵɽҰǸϵĳүȹҲ޲ڵġҪ볢ȥԺһ̳Ӿƣһ̳
Ӿư˲мûкȵϰôһ˵ˮ̲סСһЦ֮󣬴ıĸϰžԺȥ
˺Ժֻ֮һ޴ľͣȥûпϰ˵̳ӾơС߹ȥһŴͣȷʵЩˮоСôࡣľֻһľˮй㣿СһĪתͷϰʱ򡣾ͼӱһţ⵶СһЦ
С־͹㿴ÿˡүھȥͶϰĻû˵꣬ͼСͻȻԼһȭͷСĻ̫ϰʵʵĴͷϡ
ϰҽһ֮󣬶ŻŻԴܡҵ˷ܵ˴ǰʱСͻȻ˾Ľ¡ֻźһСץסĽףһϰ͵˾͵С
ԴŻľϰ˾͵֮涼˴𡣰žϰĲҽУһƤս˵ζСڿϧ;ˮ̣˵ʱ򣬴ӺŵͻȻ߽һˣʽղһƺȵǸة
ةŴǮ˼Сүʬģû뵽һ㿴ľ󡣵׳ʲô顪СӻᷨԼǶ֡ةתҪӵʱһȫͷ׵ŵѾվ


320 ʮ
˵óļ𣿡׷㣬ҲǰةС˵ΪȾµġ
ⲻǻϲ˲ξڰͱˣҲǴĶšһ֮СЦļ˵˵˲εĴֶӣʵڲоͻɽôֶ˲μҲʹպŹ
СһĻû˵꣬վǰةͻȻתƹСǰŵķȥԼǰİ׷˸ӲöԸֻ֮ȡԶžȥ
ۿةܳԺԼڲԶֻҪӳˡʱةĽͻȻʲôһ£ܿƵײԺſڵſϡةǰһڣʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ãԺ۾ʱ򣬲ŷԼȻ˾ĺУ߱λѾճɽ̿ľϰ塣ǰǸ׷˺͹ŹֵСӡ
ǲҪǳ͢վةǰʹ߾սǰң˹ҴҪԴġ׹ةнҵ˼ǰһһСˡһͬǳ⡣ϣܱԼŻס
˲ϰ嶼ˣںСһЦıĵةߣʼһһϵ·
ةҪʲôԼ·һһıæ˵Ҫʲôö˶˰ҵĹٷʲô
Ҳ˵ǹٷˣȻҪȰˡҪȻĻΪһĹٷ˰ӣ֪ĻղžֱӰˣ㿴ڱŻˡС˵ʱֱӽةϵ·˺˰Ĵ˵ʼةԴʼȻ
ֻһ飬½޼𣿡СŻةʱһߵͻȻ˵һ䡣仰ڣةҵ˼ȫʧˡԭõϹҲ˻ȥٴοһ֮ةͣƾСôŻǵͷһԲ
ҵشˡһ仰˵꣬վתȥϾҪ߳ʱ򣬻ͷС˵һ䣺ʬιҪڳסһʱ䣬ܸԼ鷳
ʱʱȦһЩ֮ΪӭһЩҪĺ͡Ҿбͷ⹷뵽һԼҪȥιЩة㲻Ĵ˶¡ȴԼʬ̣ǲ
˵ð·һѻôָˡСЩĵҡҡͷһĲ˵һֳ֮һѲ˵ŵͷ˵˲֪ģҪѲ˵ʹ졣һ仰û˵꣬Ĳ˵Ѿ
ǣ½޼ģ֣˵ǡǰСӾҪ֣ةҲƲס½޼ھжʮӣǱĵǴġ½޼Ҫֳ½޼ɽʮĵĻֶٴ˵һ顣
ʱͷةһۡС˵ֽʣҪʮ˵
Լһة˿ֽʲôԼУСˮīſڳĵϣдһ͵ַС͵ϣ׷ֻһ۱üͷ㲻ʶǵҲʶ½޼ɶʮӣֻдʮڵźּۻ𣿡
үˣ½޼ɵĵ̫࣬ʣµʮ˶ǾǹٸҪְĴ١ϵֲСġӰ׷˵Ļ˺⣬ةٴβĶּ͵һģֻ˴治ƭүǧҪᡣ
ةĻٴοһһ֮ٴζ˵ҵʮ˵ķ㲻֪Ҳ֪
Ƕ½޼ɵĵӣȴ໥ûм棬ͬŵǵǸɡĻ֮ة˿Ц˵½޼ɾޣͽ̫ࡣȴв£ȵһλӵȱԼʱǰȥ油Һʹ˼ϰ嶼ǵ油ˣȻҲ½޼ʦ𣬵ȴֻһЩǳҲûеǵӡ
ûةĻ½С˵ȥҳģʱ򳤰ǻҳʲôӣͿıˡ
С֪¹ش󣬵Ҳƴǡպָ֮ة˵أԶ֣
仰ةһ׷˵Ļش΢ס񣺡Űɣ֪ʮ˵䣬ܻ֪½޼
ҧʱȥׯ·ϣСϢ֮󣬼æתͷص˳СŵʱϳǼٴּܲŰسŵı˵̫ͣŽգ˽ϳûʱȥŴּˣǸ˭ϳǰ㣬ȥ־Ӫһˣȥ־´󽫾лҡ˵󽫾ҧ֮һ־ǰŴȺ򲻿ɵ󡭡
л߸ɽлӳ֮ӣƽغͳҧĹϵϺáҧϵҲˡ
λ󽫾ʱةһ¡Ǳ½޼ɵ״ɹة˵ҵǸˣһֶ֮ҧǱԼʦַʮָɵġ½޼ɴʱڷʮĵũׯܡ
㻹һϵũׯʱѾһƬ𺣡ȵϨֻ֮ʮʬ塣ǰһƬ棬˵𣿡


321 
ڵĳѾҳһ࣬ĸŶر֮ҥϸŴ˳˵ǻʹޱ䣬̫¾ѾԥɱԥѾɱۣ׼еİɱɾ˳ţ͵Źɱˡ
˵ȵĲףǱ̫ﺦġ֮ǰѾ´٣صķǰھ볤ǽķѾϵŹ˳סľķѾųİղͶĻȵƳ֮Ҫ죬Ըοȵ۵顣ҥԻֶ࣬㲻еİҪָķʽɱ
ɵܵܣø˵ʲôãҪְû͹˳ţֵĲǰɣ˵ʱǰѾʮŮЩ˻϶һƣͷŵذû˸˵
磬˭ˣ˭֪ĸ˻ðͷҧһЦ֮󣬿ǰŵʮŮ˵˭˵˵Ǹ˿Աסڶ˸ӣ˿һֻ֡˱㲻˵ˣֱӿԴǻû𣿡
ĻҧѾ˵һ飬Щ˲ةϵıûκأһһӡ
ʹ֮󣬰ٽҴصɽγɽ̫󣬴ԭŴűԼܵһʱ䡣ֻܴҴææϻȥˡ֮ʱ鲻ҪСİİȫУȥǸϳˡȺ֮ȻǸϳȥĻɽը˹
ٽȺߣʺͻɽҲҪ뿪ʱһֱû¶СϵˡСһةĿڹѾҧܳһݡֻ˶ǻģϳԼȥֻС鲻æֻСһﵱλʦ棬ȥ㡣˵Լڳйʱֵġ
֪½޼ҪӴֳ֮󣬹ʡɽҲ˼ˡǽֶ֣νʮ˶ץ˻
ǰʮŮͷԵӣЩ벻ͨԼġס˵ϼһ½˵ѾҸطҪʲôǺˣ
ɵСӣ½޼ɲæôҰĵĶͼı鲻ٺһЦ֮ҲܻǰЩ½޼ɵĵǡ˵鳾Ѿˣ½ĺѾǲݡֻСүţҪԸǾҪ취ʲôȷ˵ʲô۰ǣǸʲôҪʲôҪܿǡɵС㻹˵ְҿɲôױ˦ġ˵ֵôмҵġ
˵ʱ򣬹鲻ֳŹʡɽЦһЦ˵˲˵⵱ֻһʮ˲С¹ؾǰյİΣλʦӦδã
ʦֿˣʲôʱֵʦͽˣ΢΢һЦ֮󣬼˵ӳӡǼλ򾩳ǣ½޼ǼҲ˲ʲôˡ
ӵСү壬ǶװʲôͿ˭˾ǲʡ鲻鶼ıܿ㣬㲻üͷ⼸˼˵ǼСүȥˣһһٺӴۣϼһֱ˵ǲʲô̵ģ˵ԺҲø𡣡
Դѹֺ֮˽һ˭ûʳһȻ鲻Ⱥͻϡ̲ˣ˵ԼΪĽ
ֶˣСүñɺöˡСæȥ鲻ͣǽ顢ⷭ˵һ顣ҲõϼһϿɣû뵽ʱСڳô֪ġ
ʱ̫˴ּܲھǵѾ˵ˣ˳ҧѾر˾ŵĳ֮ԽǶϳ̵ּܲȵ֮ǰйҧ¬Ŀ̫ͣȵ۲ҧ¬֮λһĹְ̫żλӡڳԡдС񶼽¬ҧȫȨΪԶ£һٵĽƣ¬¡
¬󽫾ʲôĻˣĹְǷͬСɣڵǻ֮ǰְ̫Ȩ֮󣬳ҧʼǰŮû뵽ǣûϳ̵̧̾ߣеŮ˵ˡҧԾˡʣµʮ˺һҪͳҧƴ
֮ǰʡ鲻Ѿס˵Ȼϳһȴûжʲô˺󱻳ҧױһȭߣǴһϢ֮˺ϳƴơ
ϳһˣˡŮĶҧԾˣеĸɡҧ𾪻Զ֮󣬺סԼױЦǺǿԼĸɵһۣתͷλʦ˵м黹Ҫͷ϶λλʦȥץ̲Ѧ塣ϳûв´ĻѦ½޼ɰڳеʮ֮һ
˵ʱ򣬳ҧָŸղֵʵһˣλʦ˵۴ŴһͬǰָѦӡӦò̫Ѱɣ
˳ҧĻָŵǸٴٴγϳƴֱֻӱߵױ˫ȣ˰еĲ󣬹ʿһߵĻɽ˵ɣҪ̫Ϊ˵ĻǾͺá


322 ڵǰ
ɽǲΥʵģѾȵˣڳҧһױĴӵ֮£ǰȥ׽ǸѦ̲ɡ
Żɽ뿪֮󣬰ǲԼɵܵôѦ½ĵӡֱӿ˼䣬ʶԼɸɽ֮󣬳ҧӲҵЦǺǵ˵ҲûʲôѦ֮ǰͬС˸ϳСЬҪʲô¬󽫾ĻҪͻԭϳҵġ
˵ĸƵģСǹ˽𡣡ԳҧΪν۸ĲԼ˾СȻѦ۸ԼɵܵܣôҧҸᱨҲûʲô
һߵĹϵıȴЩΪȻԼĵȥССĳҧ˽ǻһʦ𣿵°׷ʦٿϳ̵ʱ򣬲ԾĴһ˿м
ûãɽűץѦųҧױֱȥ̲ã̲ڹԱ潫Ѧ׽̵У֪ǲΪλɴϳԼûһ㷴˼ֻǲͣָϡҧԼˡ
Ѧ͹ڼˡǰɴĿųҧ˵˵¬ѾԭλˣǿϲɺأôѦˡ̫֪¾
Ǿ¡ҧһЦ֮󣬼˵Ѧ壬ԪΪѦܵľټ̲һССıڶĶͷ˾ԼױΪзӦȱΪͬĸʣ»綡ǣ¿ȱ㲹ϵġ¶̲ԱµΪͻȻʣʱԱɵӦʢʥּѾˣʱʢɵλòѦнеְλֱԪ̲Ϊϳҵۣʵ۰˹ְɵλòֵ㡣㷨̲ҪùǱǱ˹ְ̲ñӲŻͷϡѦ壬ϳңĿȴΪ˰λӸڳҲǣ
⼸仰һڣһ˿мѾʧӰ١ʲô˽𣿵ʱҧΪ¬벻ѦСǨ֪һ׷ʦųҧ˵һ飬Ѧ屳˰ֶΣõˡ
Ѧ廹ǲЦһ֮󣬼˵ץҵĽ˵˵ӣάǡ¬˵һ֤Ѧ˵ӣһܵάˣ
͸׼ˡ˵ʱϳİƣλĹܼұһ͵Լ˵ϳ̽Ѧǰٴ˵Լס֮ĸµԼʢʬѦ壬ЩˣµԺʢʬϵɢôɣϳҲʶѣΪ˭ڵϳ̣һһû𡭡
⼸仰˵꣬Ѧɫڱѿ˿֮Ц˵֪ôѦһѡܱĻҪã仰ǶŸղָ̲Լʦ˵ãûָϣҧЩ֤Ҳûʲôá
ֻѦﻹи飬Լ͹ŵЩ˶½޼ɵĵӣЩ˶ϵԼҲΪ̲£Ϊ˷ͬչˣʦŽЩͬŵϸԼġѲʦб뷨
ѦԼ֮󣬹鲻̲סЦϼһߵѦǰϵǼλ̲ɵǣͼдʲôʬ񣬷һŰֽ
鲻ԼİϷҧνЦһϼһ˵ϳȥһСС̲ɵЩҾΣһһĴ벻һթթˡ
ʱ򣬰չ˵ϼһôɵܵܺģҧ˵ԭģģҪú㣬ﻳʱϼһûǼҸϹ
鲻鿴ǳҧĺƤҲЩΣ¼æס˰˵ɵС˵ʲôǸʱ춼˼ҵߣ˵
ǲ֪˵ˣˡҧĿ׼Ѧ壬ԼΡһ֮˵˳Ҳ׼Ϊ½޼ȥˣģҪȫġ㲻ĻЩͬô֪ǵʦֵܣôɱڣһģֻҪλʦ
̲Ѧ屻ץ˳ҧĴ󽫾֮󲻾ãѪĴӸ˳Ѧոӳŵʱһͷ˾Ŵ󱦽׷˳ſڰյ棬ʩչֻ̫⣬±㱻췢նڽ¡֮ǰѦſɱ
Ѧʬױ˴еʱ򣬸һֵլУһС¥棬һֹѦղʩչͬȷǵͬɡǸſҲҵ˲ˣǾָĽϰָѦ塭
ſû˵˵Ӧ֪˭ġһҡҡͷ֮󣬼˵Ǽλŵʱ򣬷ʮĲŸҵġſô֪ģ
ղѦĻǶˣſŶ˿֮󣬼ڶ˵ְɣȥϵͬšʱ֮ǹǻϡʱǷֳӣһڴ¶ˣƣڱȵҧ߲ʣ˵ʱһɱȥƴһҲҪɱſڡֻҪſһǱ԰ʵʩʦķּˡ


323 ҳϣ
Щ˶ǷʦǱڳеģ½޼ͼıպĴ£ǵ򲻵ѵ²׵ĶǵΪ鳾һߣ½޼ЩʧЩ˳Ҿǣ͹鳾촭ϢĻᡣ
Щ϶ǳ͢٣ʹ֪֮ڳ춼ܼͬţȻԼʦֵܡ±㿪ʼıȻǵȴֶοӰ档
½޼ڳѡڴЩ˱׼Щھǵˣҧߵİ֮󣬱һĳȥǸͿ˳۵ĳĺſһɱ
֮ǰʹʱ򣬻ʺѾ˷½޼ҲûиЩ˳ʲô飬Щ֪㡢鲻˵Ĵڡ֪ԼҪԸһĴڣǶԼʦҲûҳˡ
£Щ˱˾ߵһСԭһʢ֮ǰһ굱УͻȻַɡЩвҥԺܿɢ˵ʲôϷΪ̰ƺɫűգִֹܿСжͶų׵Ļ
Щ˸ŵдͷһˣߵ˴۱ϡ˺շŲߣ¶ͨҵİЩϾҪȥʱ򣬴洫һЩ¬ˡһ£дҪ
ҵĹܼңҲҵĵӡʦ˼Ҳ֪ģųҧǱһжҡλ¬˵ĵУ¬֮ٵ߳ȥԼĹܼҡ
Ƭ֮¬Ҵææ˻ǰļͬ˵мˣڳҧѾ±ȥھƷϹҲ˵ģϼ¼ڰЩ˲ѾڳҧСҧѾҵֻ֮Ҫ˵ȥû֤֤Ļ͵ش׸ƣҧն֮Ȩ
ûлͷ̴ø֮ġͬǵı鿪ʼ¬˵־֮ҵȰ˵ʦ֮ʱʦֵܸ⹫ȻҲȥʲôſˣֱӽҧֻҪϼһһǱϾҡйһ룬ǿ׻ʲô¿Ťת档
仰ס˾֮Щ˳Űȥߵ֮㿴վľ׮һһЩﵱо޴ı֮Сһĺһһǧ˰֮ࡣ˭Ҳ벻ھǵУô
½޼ڣЩʹ˵֮Щǡֻﾭ˶һȴ֮󣬸ոձ֮ЩӦֻҪϰʱȵӦԼ֮ǱԷֱ·һ·ٿЩھˣһ·ǰһĵطųҧ߿֮󣬱ǰĸۡȥɱϼһ
ڵЩӦʱЩ˿ʼֹ˭Ҿǣ˭ǰҧĸۡǰȥɱ˷ֺùҲ֪һĵַʱ¬ͻȻŹֵЦһ£תŻҡҡλεŻָ˹ȥ
ڳ˶½޼ǹ˵ĵӣ¬Ź־ٶ֮󣬼˶ʼ˶¬ıӰиʹ̽˵¬ʦҪʲôЩﻹҪҪһʱ䡭
Ļû˵꣬Ѿߵǽǰ¬ͻȻ죬ŶǰλƵһȭͷСĻ
ǰһֻ֮󣬱ֱըѿɢɽȥÿһǽ˲˴Щ໥ײֽ֮ϵĻ洫Χͬϡգ֮䣬һССĻѾеﶼ
¬ʱ򣬺ҲӦ˹ֻһ¶Щ˶֪Լ⡮¬Ķ֡ҪͬʱİȥֻҪܴȥһĵطԶá
ڲҪӣˡŻ֮¬عЩЦһͬʱòҲʼ˱仯һʮ˱˶ʮͷˣ۵һͷĺ췢ͷѾ˴ſץߵѦ塭
Ǵʦɽδ֮ʱϯֱϳͷ˭ɽֳڣЩ˸ӲҼ׷׼ӿ˽Ųȥ
˵ѾˣΪйʲɱУɽЩ˲ûº֡˲嵽Щ½޼ɵĵӵУֻգգ۵Ĺ򣬼е˶˵ϣÿ˶һֻţԼĶϽڲͣİ
ڻɽ׼⣬ҧױæʱͻȻһ˻ͼӱյﵱУĸߴ͹ʳԾ˿ͷס
Щֱӳ嵽˻ɽǰ˹Щ췢ʦӲֻܴҴææ˳ЩȵĴһ¡ɽߣЩйߡȫǲٿķţ˲㽫Щ˺Ƭ˳Ű˳׷ŻɽĴϡ
ȥеİȫɢɽ֪֮ѾԼĿɿطΧ֮ڡ¼æҧױİɢʱóմȥһ˶ޱȵĻ򡭡
ղԼ֣סЩ׵ģֻܻᱻԼΪʲôڻʧص־棿


324 ҳУ
ɽı¸޷⼸ףֻ⼸ֻû˵ĵط⼸ֻոѹãЩӲűɽһֱǣűߡԽԽɽѾʼȥ
ԭһȺϰԶԶڿֵģɽҲǱƼˣźǲĵڣȥСһƬ֮㽫Щߡ׼׼ʱ򣬲ŷ־ʹ˿Ĺ׾ȻѾ˹٣˻ָ׳ͬļ
ԭһֻױҪ˻ɽСֻһ췢ʦʩչжݷĻᶼûУֲܴ⼸ֻӵаյĵطֻҧӲţϣԼʦ͹鲻顢㿴ԼĻźţϹԼ
ֻԶǻɽӦ˵ģֱõȥ޷һ˺ۡɽϢĻᶼԽԽѵãĹȫѾ亹׻ûȫָɽǿ֧һᡣ
ڻɽ֧ţȴԮϹʱֻ׾ȻƷν췢ʦΧ档ȵɽʱѾܴǵİΧӳˡۻɽѡߣٻֻ׽˺Ƭ
£ɽһ˲˳ɫҪһǰ˹ȥԭոͬھܱʹ˱Ͳࡣ벻ȴҪֻһͬھҿԼһҲֻǴһֻס
ʱ򣬿ͻȻһϤɽ㻹жҽô꣬Ϊ⼸ֻһ𣿡
ͬʱɽǰͻȻһߴӰǺԼʦһİ֮һֻס׵ĺ󲱣͵ĽˤڻɽǰӶֵʱһ㶼㶣ˤڵϵͬʱѾŤϡͨ׵ľֻ˵˾֮ױ㵹ڵϣ岻ĳ鶯Ѿû˻ֵ
һֻ֮һֻ˹ȥӶֲʲôʽźǽͷܵҰ·ӣһֱ׵Ҫ֡һֻ׵µָֻ׵۾С
߿һŲûΣǲһ־ҲܲˡһҽУֻ׶ֻ۾Ȼ˳շץҩٴŤ׵Ĳӣһֻ˹ȥ
ʱʺ͹鲻ҲѾһֻ׵ߡȻȻɽҪǿ࣬ǲ׵Ķ֡ĿռȺ׵عҪö࣬һ־ףŭҲǿȡһʱ䡣
ֻ֮󣬿һֻ׷Լסܣлֱӳ˵һֻסְֻ׵˫֣ڲԼȥײ׵ͷ­񡭡ײһ֮Լûô׵Ѿײһɫʹ˹˵ð˳
һֻҲû֮󣬰ɿ֣վ֮󣬶ΧĿɿڴ˵ӸոӰһ£ûأûлˣ
ʡ鲻ϻɽʿ򲻹һֻףɵıԲǰ֪鲻ɵӵı´˭Ҳû뵽ᾫĵزʵ̫ˡ
Ǽأˣ׶󣬹˵⡣֮ǰǳҧ˸ȦףڴϴĵץסѦ塣ʣµľŸͬΪ½޼ɴĵӣҧѾھǸſڶǰ˴¬͵͵ĺԱ˾ķС
ɽðܼҽ¬ƭ˳ּٰ¬ص˷ԭųûɵе벻󻹲һֻ׵ϡ
˵Լľ֮󣬻ɽ˵ӻ벻ף⼸ֻΪʲô˵ӵķӡԴɱЩٿǵˡ½޼һŶơٿģû᷸Ĵ󡣡
Ǵأ⼸ֻ⣬Ϊɱأ΢΢һЦ֮󣬿ŵڵϵʬ˵ԭЩ˶ǳе٣һǹ˵Ѿڳб¶йܣûֱɱ˵ĺáĵطб׸ʵ𣿡
Լʦѣɽ׹½޼ʣµʮѾˣǱ޻£ɽԼʦ͹鲻顢˷УŴ۱ҵУѾɽ̿ʬ塣
ԭΪ½޼ɵĴ־ǵļƻʹգʡ鲻鿪ʼҵһٽʱͻȻгҧױλɣȥɡǵĶͻȻ˴Ǵˡλȥɡ
ˡ˵֮æӷ˳ȥ֮㿴ھǵĶѾ˳Ĵ𡣰ŴŨ˳оҲϤɢһģһ
ܡ½޼ɶʮӣǱѺˡ˭ųģԶĴ𣬻ɽ㲻˵˼䣬ʱʵɫҲѿ
ô¹ȥһ۲֪𣿡ʱ򣬹鲻Це˹ԶĻ𺣼˵˼Ȳһ£Ҳ֪µĶԲԣ޷һ½޼ھǻк֣½ԼˡɵСӣǹȥ
˵ʱ򣬹鲻Űͬʱʩչ˶ݷڹʡɽǰʧ


325 ҳ£
аߣ鲻˵סϼһ϶鳾Ѿˣֻһ½޼ɵĻԼı˶㹻סˡ
˷ĵص֮Ѿһšĸ޴֮⣬ССﲻͣɱ˷ŻЩûоĿأֻƻΪʼɱ֮ܽ˳Եȵ鲻ͰϹʱ򣬳Ա˵ֻǵɱˡﵽǱɱİպķˡ
Ϊ½޼ڰһԡҷֿ鲻Լı˶ӣڰһһ׵ͬʱոɵСһŹ鲻һССҲм꣬һһҲáмκһǰ͵ϮҲǱ鲻ġ
ת֮䣬Ѿ˴룬ʣΨһһֻҲ⡣Ȼﻹв٣˵԰ˣԹ鲻鶼ûʲôвϴʱλʦҲ˹Щ￴Ҳֻʱ⡣
ڹʡɽϵ֮󲻾ãһֻ׵Ĳӣ׼İͻȻһԶԶ˳ȥֻ֮סԼĶ䣬ߵĹ鲻˵ϼһʲô̫ˣ˭ڴӣ˭ٴˡ
鲻һ£ϼһŶʲôӵĲҽ֮⣬ֻһЩ˻ûȥİսԼ˶˵һ㶼û
鲻ֻס˶ͬʱϡѾֳһһ˳ıӡͺ۾ͣѪ˳֮⣬ЩСҲһ׷ס˶䵹ڵϿʼ鴤һЩСһ鴤Ƭ֮ԴͻȻĺ֮ɢһء
Щ֮⣬ڳȴʲ鶼ûзһʡɽʦͽᣬ׷׳ָûбͷǲ˴ʦɵĶ̽ɵĶ࣬ǵϴЩﲻǱıǲӱնϡӲҪãԼԽе
鲻Լ˶ӵߣֻּԼ֡ŹʡɽķȥҴӵˣڿǸҪ
Ȼ˹鲻ĻʡɽȴûзжֱеſڵŶ֮ŵȥǸӡˡ
ʱԭ򵹵ҡҡλεվŰһ֮󣬷ɿĳȻҲȴûбӰ졣ʱİѾʼ鴤ֵûС
ʱʡɽʦͽſʼżղŶһۻ˼ҲʦͽɵĶˣۿ۵Ļλʦ˵Ҳʲô顣ڿ׵Ƕûܿˡ¹ûɽȥǸӵˣԼ嵽˹鲻ߣϼһһԸֻ
ʱ鲻Ҳ˲ʲôˣ׵ķֱʩչƿաղűˣٱƿյ֮ӽʮ֮⣬ƿҲûٸ˺ȵɾ޴ʧ֮ױٴζŰ˹鲻ָֻﶼһö𣬿ٵĲ֮ٴ˸첲
ʱѾ嵽˹鲻ߣϼһһͬʱſ˫ۣƿͬһͬһĿ˹ȥǰûзɾ޴ʵʵݻݴ׵ϡ
أһ׵ŷ˳ȥ鲻˿ͷٿʵʱλʦѾ˰ۣΪεϼһߡʦ𵹵֮󣬻ɽҲ˲ȥʲôӵˣæ˲ƵԼʦߡȽԼһɸ˹ʣͳһССĴ˹ʵС
ʱѾʼ°ĭİͻȻ۾ߵļ֮Ī˵ôʲô֪ˣղŴڵ˵ҵҪƨȿȡ
˵һʱ򣬰ԼİĭǺʼͬʱԶһ޴ӰŴ˹ղűƿͬʱɳȥ׾Ȼٴ˻
ʱװӶ¶˹ͷ°ҲҲһһصļƣ֮ǰҲҪ˵汳
㻹ûǰɣİĭ¸ɾ֮󣬰Ҫȥйߡûȣͨһ˵ϣֻס˶䣬Լġסˡ˵ִڶˡˡ
ι鲻顢ʶͬʱͻȻһΪû°ͣһӯ}ˡ˲˵˹鲻顢ʵǰһֻո˫ۣûüĹ鲻˳ȥ
ʱʸոѹҪ߶˫ʱ׶ͻһȭŰ׷ʦŴ˹ȥһ´еĻʵͷ­Ҫ顣ǳϵʱҲûκôˡ
ۿһȭҪȥʱ򣬻ɽͻȻ˵˹ʵϣԼʦסһ¡һȦֱӻ˻ɽţѪ˹һɽҲûз֣ıסףþһߡʦ𡭡ߡ
˵ʱ򣬻ɽ͵Ķ׵Դһ򡣳Ŵס۾ͬʱ˫ۣԴƿա̫֮ǰˣ˼¹鲻͹ƿաҲǿ֮ĩԴʣһ˺۵壬滹һĻɽ
ɽڵ֮󣬳Լʦ˵һ䣺ľռ浱пˡ˺ܶ࡭


326 
һ仰˵ɽ׵ûзӦһ֮󣬻æɽʬ׵ֱȡԼӵƽ֮󣬿ʼơ
ɽ˵ܼ࣬ôʱѾһ漣ˡѾõ㳤ϵҲȲˡ
ʼɽƵʱһģģӰӺ췢ʦ嵱з˳ӰΧŹתһȦ֮󣬹˰׷ʦǰ׼ļͷ֮ҪķʱͻȻʵ˵ȥ
Ӱû׹ʵ˼㶵ʱ򣬰׷ʦѾٴ˵ȥʦĻͻȥû˵
ʦ뿪ɣɽʦѾϵˡʱмɫӰƾճڹʵߡЩӰϵУǳ֮󣬸ոձɱİʬϷ׷ƯģģӰ
ЩӰҪʱ򣬸ղŶŹ˵ĺӰЦһЩԼӰ˵˾˾ã־֮ǰӭӻɽʦȥĽʹܹ֮ĵȴɡ𣿡
仰ӰǺģ仰һֵģ˾ɢĹΡοɢѾӰҽӴΣŵ˲ʧ˿Сλ˾ЦһŹʴʦ˵ʦڰܸɽʦȻѾˣǰǴʦҲֻܸϵڤš츣ʦϣڤһΪʦġ
ԭӻɽϸֳӰѾص嵱Уλ˾õĻ֮ٴδ嵱Ư˳ûӰһʾȻԶֽӰİ˻ȥ
Ӱȥ֮󣬹˵һ䣺طˣûˣûҪߵĻǡ
λ˾벻ʦﾹȻ˵ϹղŻɽĻѾ塣ʱӦñǴߣȻͷߵӡ˾ʱش߻Ҳûʲô˵ġ
ʱվһߵİҲŻɽѾˡԼסĶֹϼһɽˣܰɡ
Ѿˡʺղһ֮󣬹鲻Լı˶˵˵ְҲǵһοŪһҪ£ɵСӣ涯ֵĻܡ
ֱӽԼ˻ȥλ˾ԼСǰ¹Ҳɫһָǰ˵ʦ˵ûⶼʲôûлǡ
˵ʱ˾öһ£һǶĳһ仰ڣղʧĻ³֣վǰ˾Цһָ֮ôĻ˵ûлǵĻʲô
˾˵ʱ򣬹ʲûд˼ʱ׷ʦӳԼһ̽ȽɽƣָԼ󡣽Լͻɽֵֻ˿غϣ۾ȫȥһ߻ھλ˾á
˹ʵĶ֮󣬹鲻ٴνԼͻɽһ𡣵ɽóҩʱҲϹһͺʲ츣ʦԼͻɽһ𣬴һҩʴŰȹһءҲΪʲôɽôԼʦԭ֮һں¥ŵʱΪ˲ԼĵӣϿϵΪٴξȻػɽҲǻȥˡ
λ˾ò׹ҪʲôλʦԼ±ЩŭΪ˾ã׽ûԼķ֮¡˵߶ռ飬ȻҪǾӲġʦôʦҲܲɣ
λ˾öԼһ֣˵ȥɽʦǻصڤ־أ˼ҵȵ̫
ԼϴĻ⼸С˾͸ֱޣҪ׽ûɽʦĻǣʴʦЦһ֮󣬸ղŸͻɽĶ̽˹ڵϻһ蹵̽ڿŹһڷȥֻҪ˸ҿ蹵һǲˣҪء
ԽԽѿʱ򣬹鲻ͻȻЦһ߹˵˼һӣʿһȻûˣʿڣʦڡλ˾ô˾͸˼Һͺ͹ʴʦһӣٵȼʱʱ֮ʴʦǲӦĻ˼ȥȰ
ʱϾλ˾ˣּһѲĹ鲻飬Ļ־Ҳܲӡ˾Ӹ¿ʱһߵİָ˵ǸϼһûʲôӵĻӵӹ˰ɣ֮˵Ǽ֮ǰĴ˾ǰأ˰ɣ
˾һ㷢ֻ֮䲻Ѿǧˡ֮ǰɽһսǴ˾ˣ֮Σ˾װûпԼ˼ţЩˡ
˾֪ôشʱ򣬻ɽ۾ͻȻľҪʸлλֻ֮δ֮޷˵ûˡ
˾ЩԼ۾ɽ֮󣬹ŷſ˶صһ˿ڣֽԼѪڻɽĸǻ˿ڵСŻɽԼ˿ڡ
ȵһж֮󣬹Żͷ˾һ˿֮˵˾ôˣղ˵ʲôû塭
˾øоԼŪҪʱͻȻдһĵΪʲô鳾ˣɽԻƽ


327 ½޼ɵı
˵ʱһźɫĹӰƾճ֡Ӱ֣ٴδһ֮Ŷ䵹ڵϳ鴤
Ǿ͸ʴʦһӣǻȥ֮־档˾Ʋ֮λ˾ñҪԼ»ص档ʱŷ֣ǵ¶˽ơھЩ˾Ҳ뿪ˡ
󵨣ʲô˾Ȼɽ˾˽֮˾ôŭƾճ˦˼£˰ɫ˪ð˿˿ĺ
ҪҵߡӰЩЦһ֮Щεļ˵ҲԿ֮ǵڤֻأȥת֮
ʴʦôɿ𣿡˾Ȼ˵˺ݻӰҹʡɽ鷳ԼƾʲôҪ˵ԼҲĶ֡
½޼仯Щʵˡ׷ʦźӰ΢΢һЦӰ½޼ɺ͹鳾ϢֻǺ֮ǰ仯޴󣬿Ÿǹ鳾һǸղźӰ˵Ȳ½޼ɣҲŹ鳾ȴǵ˷һһʼȻ϶½޼ɣΪԵʣûָϡ
ǰһı仯ǰ𣿡˵ʱ򣬺Ӱʼ仯Ƭ̵Ĺ仯½޼ɵģֻź֮ǰİЩ仯Ȼа˾ų񣬲ŻǺһˡ
ʱвĹ鲻鱳Լı˶ӣһȥڱƣŶͣʱѾ˰ۣۿžҪȥ
ʮġˣһ˭ȥ½޼ɿ˰֮󣬻ͷԶһƬʬ˵һ䡣Ļո˵꣬㿴˶һʮ꣬Ѫ꺺ӳ
֮ǰǷʮĵĽֻ˶鲻û뵽˶Ǹڵˡ
ʮĳ֮󣬰ͣԺ۾һԼġסֿ֮˿½޼ɣ˵ϼһô½ĺ͹鳾һˡңӿŤֿܷܲˣ
⻹ǰ𣿡½޼Цһ֮󣬼˵һлҪ
һǲ˭ƭˣ½޼ɵĻ֮󣬰һЦ˵ǲ˭ڱʲôʲôطҪһǮͨؽڰųǮϣȵֻ֮ʮٱĻ㣬ٷʲôɵӣǶǴϵƭӡǲǻ˵츣ʦʵʦү
Ҷˡϴʱһųֵġ½޼Цŵ˵ͷŰķ˹ԭվڰߵļ˾֮׷ȥ˳
ǰǰһʶѾﵽⶼˣ֪Ҫ¿ͷ𣿡һͬʱѾӭ½޼˹
ûʲôֱԼȥײ½޼ɡ죡һֻ֮ײһʲô鶼ûվڸղ½޼ڵλã½޼ֱӱײ˳ȥ
һײ˸լ֮ˤڵϡһߵķʮļԼʦԿæٴνҪٴ½޼˹ȥİ˲䵹˵ϡ֪ڼεס˶䣬ڵϴ
˵ڵҵģˣҵĳ˭ȥ¡½޼֮ûΪղһŭԼĵӴʮļԼĺĵ¿ηΣֻܵͷ˳ȥʮɡ
ղҵ˲£ðˡ˵ʱٴŰλ˹͸ղһģһ½޼ɸոߵͰһʱٴ½޼ɷ˹
½޼׼ϾҪײԼһ˲䣬ͻȻˮһɢĽ档Ƭ֮󣬰ǰֻϴͷŶһɫˮһƤ
ҵı£ҿɻڵ㡣鲻巢һһ֮˵ĻͲʩչһֶˡ
ͬʱϺˮһĺɫƤͻȻʼŤգ֮ѾյΣ°͸°͡ͷҪѵűƤŵİھҵƺþȫҲܴƤͻƳ
ڰҵʱͻȻͣס˶ϵƤôĥԼʲô鶼ûзһ
ͣ˶İͻȻЦһ󷢳Ǹڶӵ˵ͬʱͻȻȥ˺ԼϵƤҲ֪ʩչʲôֶΣԭƤȻɴԼϰ
Ӱ뿪֮һˮһѸٵĴѡѸٵı½޼ģ
һΪѾˡ˵ʱ򣬰´һǰɫǺһЦ֮˵㻹ѾˡģĻȴˡǿЦ۵ˣʹ塣
ٴαһһ֮ϵЦݣһԲ½޼˵ǼϴεĻ⣬۰ǵأңһǵġ
½޼΢΢һЦ˵ۣǽӹ֮۵ʬһ衣ողųԹ⣬˵ˣǡ


328 ƾ
˵۵ʬǱԹ֮󣬰ͻȻһ½޼ɵķ˹ȥȻ˷̬ڰǰûʲôֿ
Ѿֻǳײأһ֮屻߸ߵĴ˳ȥûеأѾٴε½޼ɵͷһֻŲͷϣֱӴӸ߿н½޼ɲȵ˵ϡ
ҵʬǡó𣿡½޼ɵͷ­ɭɭĿһ֮󣬼˵ǲΪŭҺܺ棿˵ҵʬǲˡ˵ʱ򣬰ɿ˽ţֽ½޼ɴӵץһֻסĲӣһֻӰ嵱С
ǣһ㣬һ˭ЦһԺ󣬼˵㲻˵ĻҾͰһǳ
Ļû˵꣬üͷͻȻԼִ˳͵Ļعȥվ˶ķʮĻ˹ȥղſԼʦ˿ʮĲٴνӴ졣ȻڵġǸղŵ壬Ӧöסֻû뵽Լ֡
ʮԼԼ˶֮ҪӱѾˡһ죬½޼ɵĵӻһѪɢ˿С
Ҳֱʰɣõǻĺڡô˵Ļҵڣ½޼ɣա˵Ҷûҵĵط벻ҵˡҵʬҲڣ淢ֵġǽ壬͵ȥġҲڣڣ𣿡
ǡȻס½޼û˿־ı顣һ֮󣬼˵ڣ淢㡢˵ʬǣȴǽҵġҲʥأԼ֮Ӷ˵ΪʲôҪң
ڣɽϣǰɣ½޼ɵĻԭҪϳİͻȻı⡣Цһ֮˵ԭ˵ģǵãֻҪǴǰڣұٷŹһΡ
ǣ˵ˡ˵ʱ½޼ͻȻŹֵЦһ£Լӵİ󡣶һ֮˵ģȻҰȻжԸķӡʲô
˵ʱ½޼ɵٴλˮһ㡣ɢ֮κβһ֮һĺӰ˳Űϵë͸ȥ
֮ǰ帲סʱûκεֿȫ̽ѪȥμûκĺӰ˲Ѿڡ
ȵֲԣҪһĺӰȥʱ򣬺ӰĴѾ͸Լ棬ʣµĺӰԼϷֿһС½޼ɣ˼֮󣬶彩ֱİ˵ǵĺôڹ鳾棬ԼĳԼ
ʱҲɫһվԭأǰС½޼˵ҲǼƽϡ˵ָú˭ƽϣһ仰û˵꣬澹Ȼ˹鳾
ǣڰôˣǲҲӦתͶ̥ˣУǰۣ뿪֮󣬱ǶˡѾ亹İ½޼ɹһЦ˵ɽΪ𣬶Ϊһͳ˻㡣벻õɽȴ۵Ľ壬ʱһֱѾɡԭôһֱһڰ桭
ǣ½޼ں˵Ϊʲôش𣿡ȴ鳾һٴԭʲô֪ˣ˵ɣҪҸʲôǵõ𣿡
С²Ҫ½޼Цһ֮󣬼˵˵˵ǰ飬鲻顢ʡɽ⼸˾·ɡ
ԭѹԵƣ˶Ϊ½޼ɲʲô̵Ļᡣû뵽Ǳס˰󣬵Ǽ˵Ķʱλ˾ͻȻ˳ǰ½޼˵һ£飬ԭ˾ûйϵɽȥңȻʦûǱҪˡԩͷҪˡ
ǸûԩĹÿ춼ǧڷǸ𣿡½޼ɳ˾λЦһ£˵Ǵȥ꣬ô˵ԩͷҪأ۰ǵϣҲԩˡ
ʱ򣬿ư۰ҲǽѡԼ۵壬Ҳ±룬ְ취Լųȥ½޼˵ûԼֻǼڰ嵱Уǰİ취ͳͳòϣڿһһȥ˰ĿȨȴûһ취
㻹ڵʲôù鳾ȥϳȥ𣿡ŰһֱûзӦ½޼Цһ˵ǣǼڰڣϳĻɢûеڶ·˰ɣ㻹ĿͶ̥ת𣿡
ʦ֣Żɽߣǵֵһ¡ʱ򣬰׷ʦɽ˹鲻֮󣬼˵ε飬츣ʦ鰶֮⣬ûпԽİ취ʲȥŴʦ¾ͷʦˡ
ʽɽ鲻飬ָһ棬˹鲻һ·ʱɽҲˡ֪ԼĽ֪һҲλĶ֡


329 Ȳ
ۣ㻹𣿡š󡯻һ½޼΢΢üͷ˵鳾ɡ
Һ˵ָϼһġ淢鳾һ֮½޼˵ڳ˶ˣ㡣ٿذȥٽҲûʲô취
鳾ո˵һʱ򣬹ͻȻ֣Űüġʺֱ˦ȥ֮̽̽󣬴ʦҲŶӵ˹ȥȻ֪Լ޷ʲô˺µҲûиõİ취ˡ
ڹֵ̽һɲǣҲ̫Լֻ֣һָֻɵĴ̽ʱ׷ʦѾǰֱǰһһȭ˹ʵؿڡأһ֮󣬰׷ʦԶԶı˳ȥ
˵ĵֵһ𣿡ЦһתűŻɽĹ鲻˵벻һڰɣʲôҪ˵𣿻һһᷢģĻתֻġ
ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ѿ˰Ĺ鳾˵ʲô˼һ˵ɵСӵģĴݡѵù鲻ڻһгӣ½޼ɿƵ͹鳾ƵİԾӿϼһ˵ԭ˼Ϊ鳾Ѿˣ벻ôٴγˡϴôصû˵ǰɣɵСӵɲֻһǵģǲǼĻţ
˹鲻Ļ½޼ɺ͡󡯵ɫ˲ѿ鳾ȻѾռ˰壬Ҳһ塣ϼһ˵ûڰɲֹһǣһֺƣܸԣֵġ
£͡󡯶һۣһŹ鲻˹ȥϼһһˣһ˽ǸҲһ鲻鿴Ȼûκη̬˵׼
½޼һ˹鲻ǰϼһѾ۾û˿ԥֱŹ鲻Ŀץȥۿһ¾ҪϼһڳʱͻȻһ硣鳾ƵİѾߣ˵ֱһŽ½޼߷˳ȥ
½޼ɱ߳ȥĵһӦǼѾ¶壬ȵˤڵ֮󣬿Ҳһȵı֮󣬲ŷӦԼ̲סš˵鳾𡭡
ǡ󡯵ͷһ۸ղŽ½޼߷ɵֻţһĪĶ½޼˵Ҳ֪ô¡ղһ˲ҿƲס塭
ǹ鳾˰壬Ҳܰѹ鲻Σ½޼оһ˿ϼһҪ»ص˹鳾ߡ˵ˣϼһˣȥԸ˾ǡ
ʱλ˾ѾżԶԶȥΪʩչжݷֻųһ񱼣ֻҪ˳Ǳлصڤʱ־һ½޼ɸСЬбⱲӱֻҪ˾Ͱӵޱڤȥ
Ź鳾ƵİѾ׷ȥ鲻黹һıŻɽվԭء½޼Цһ£ϼһĲץȥͬʱ˵ڲӵǱ˭ٿصģѾԶˡʲô˵𣿡
˵ǵȹ鲻ԣ½޼ɵĶȴû˿ļһ仰û˵꣬ѾץסϼһĲӡ½޼׼ֽ鲻ԴʱͻȻһ֮
ಣһ½޼֪ʲô飬ԼٴαʲôԶԶķ˳ȥײһ֮ò׵ˤ˵ϡվŹ鲻鷽򿴹ȥʱ򣬾ͼһŵվԼղڵλϡ
½޼վ֮󣬡󡯳˵Ҳ֪һ˲䡭ҿƲ
Ҫܹ鲻ˣһ˽ᡭ˵һʱ½޼ɲŷǼ˾ѾʧȥӰǼʵȻУȴһѺ֡ôƬ̵Ĺ򣬾ȻӰӶˡ
ʸոձˣ˾ҲˣǰȻһŻɽֵĹ鲻飬ƫƫϼһáѵԼֵؾʱȴʲôƲˡ
鳾߰ɡɽ֮»ϣߡȻģҲûиõѡˡΪ˸ղܿסѾɱ˰ٽΣֻٵһ㣬ٽò档ɴǰݣʱ㿿ŰٽҶ֣ͨٿλǼǲܵˡڳŰ󱻿סϢû©лǰɽ˷ˡ
˵ʱ½޼ɲٿصѾµĽжˡһù鳾뿪ԼڶֽϼһϼһʩչݷҲҪһʱģֻҪ˲ĿյԼѾ㹻ɴˡ
鳾Ȼ½޼ɵ˼Сġ˵ͷ֮󣬲ٿŰʩչݷ½޼ɺ͹鲻ǰʧʧһ˲䣬һ仰½޼ɶԹ鲻˵ģ˰ɡ
һжõģЩ֮󣬱԰ӻصɽ֮¡Ѿϸɽ֮µʲôط棬Ƭ֮󣬹鳾ٿصİѾԼõڡֻ˰죬Ҳûеȵ½޼ɵĵ
鳾ʵڵȲˣ֮ٴʩչݷԭ·ءȵ˸ղڵĵط鲻黹Ǻö˶˵ıŻɽվԶĽһںӰ


330 ĵ
ڵϵľȻǱ½޼ɿס鳾ﾪ㵵˼㣬ٿ鲻黹һվԭأ˴˺ϸϼһ֮⣬ֻʣǸĻɽˡ鲻λһϢĴʦûз£ôὫ½޼ɴ򵹵ģ
½޼Ѿʧȥʶ﷢˹鳾ôġ
˼Ҳ붯ֵģ½޼Ǳ˼ҵģʲôĻǧװױ˼᲻áûа취ֻ½޼Ϣһˡ鲻ٺЦһһ֮š󡯼˵ǸɵСӵķϣ˼ҲΪ㣬½޼߰ɡ
ûǸ¡Ĭ˰֮󣬹鳾ٴνŰ˵˵ɣʲôƺ½޼ɣ˵ʱ򣬡ѾŹ鲻˹鳾ȴǾᡣϼһԼȫ²֣ʱܳһ״ӳȥ鲻ֻȸԼһơ
šһһԼ鲻Цһ£˵˵ֲţ˵㻹Ҫʡ˼һ˵㻰ģҪŹɵСӣ˼ұ㲻Ϊ㡭
ãһΪ˵ʱ򣬰һɫĺҺһµë׵ӿһˮһĺӰȵӰȫסȫ֮Ĵϰ
Ӱ֮Ѹٱ˵״ò˹鳾ӡһվԭأ鲻˼ûнѹʱϼһ׹鳾ʩչʲôֶΣϵЦݣŹ鳾òĺӰ˵㻹һСβͣ˼׿˵½޼뿪Ҳ𣿡
Ϊ׿˵ģҲŲŵġ鳾ߵ½޼֮ӰһξȻ͵ڵϵ½޼ںϵһصոճ֮ʱӣֻò½޼ɺ͹鳾֮䲻תӹ鳾뽫彻½޼ɣ½Ļûѹ˼
½޼ˣǲǿ԰СβҲһߣѾ϶Ϊһ֮󣬹鲻ٴ¶Цݡһ֮󣬼˵Ҳ֪ġһиʲôٲðٽٴδȺɽġβôˣ֪ɽһֻӽ޲𣿡
б¶Ը½޼ɣȻб½鳾ԭ͹鲻鶯ֵģû˰ǣҲӦòʲô⡣뵽½޼Īĵ˵ϣǴͷ
˵ʱ򣬹鳾תȥ߱߿ʼʩչݷۿҪƾʧʱǰͻȻһһӰԼǰ˴ͷ׵ţǴӹ鲻ʧ㡣
һ˲鳾½޼ôڵˣ׷ڰ͵Ϯ˵ˣ츣ϯӦЩ˵еҲҪһˡڹ鳾ѾСķܣ½޼ɵĻǸϼһǸ˼Ȼ½޼ɣȻԼ
֮󣬹鳾Ƶͣ˶ݷˣͰ׷κεĽӴĿǺĹ鲻飬ȻڰѾôϼһʺˡ
ǰѹ鲻ļˣȵ鳾ͷʱ򣬲ŷԭվԼϼһﾹȻʩչݷͬʱʧӰ١ô̵ʱʩչݷӦʹÿƶ֮ڸʲôطˡ
ǰĽﲻǱջ٣ڸղŵļлһűصʬϼһӦװ˲ʲôطˡȥѾˣҪͷӦðľʱһµĺá
ڹ鳾ӴܵͬʱԺһѾ˹½޼ɵŹ鳾˵Ҳٿأղװɻɽ͵ϮҡҶ͵ϮĻûлӮҡңԸ
ҪԼСˡһ֮󣬹鳾彻½޼ٿءɫӰεͣ˽Ų˹ȥղźͰ׷˵Ľ½޼ɵܴ裡ȥԸ鲻ʱϼһﱧŵĻɽͻȻ̧Ŀڵһ¡
һµĹһɹŹֵ˳ɲǼĽӴ˲䵽嵱С½޼ɱʧȥ˼ȵѹʱѾ͹鳾ٴںϳһ塣½޼֮ǰǰʱȽֲ֡ٿĴ˵е塣͵ϮԼҲô½޼һҪ𡭡
嵽ǰɵλã½޼ͻȻ͵ɢһŰƤһŰ׷˵˹ȥ
ûзӦһ˲߱㱻סˮһƤղŶԸĳٴγֳ֣һ룬˳Ű׷ϵë͸˽ȥ
ۿŸղſסһҪٴγ֣½޼ϲ֮ȴоʲôط⣬ĸԸٿסȴûһ㷴ʶ⻹ǸرǸ׷
ʱ½޼֪ﲻˡ嵱гһɹŹֵһӴղŹȥĺӰʧĸɸɾϸղű½޼ɲٿص屻ʲôԵˡ
½޼һ㶼İǰ֮ʱ򣬱̹¼æȡ˳󲻸ٺʲôӴתӴȥ
׷ȥʱͻȻڵλ÷һ졣Ѿ˴һΣֱӵ˵ϡʱ򣬴ӲԶ˶һͷһµŰλ˹ȥ
֮üͷŹϾҪ׷½޼ɣһ˰ǰץסĸ첲ϵĴԼ


331 ĴȻ
ûгϵ壬㡢鲻ʩȵļʱԵϣƬ֮ϵĴʧ㡢鲻ŸʩչֶԼϵĴ
֮һʼѾ㵽ĽˡѾճմİ󣬹鲻üͷһ֮󣬼˵鳾вɵСӵסǡе鷳ˣҪٻȥ졭Ǹʲô
鲻黰˵һʱͻȻץס˰֣ϼһ˲˰׷˵ͼææ˵һ¡ⲻǰγ˼۾ҩ֪鳾ֶΣȥҡ
鲻˵ʱѾŰƵУһŰɫĹââ˳Ű׷˵ֱѸٵĴ˰ϣâֱë׵͸˽ȥϼһʱֹѾˡ
£鲻ĵٿֶΣƬ֮󣬰ͻȻһī֭һҺ˳µļⶼʼżĲɫҺϵĺëб˳
ӵȤȵеĺɫҺų֮ЦЦһۻû۵İ٩ŶŹ鲻˵ĸҿ԰һ¡
һɵСӾ͹ˣ˼ҿûôĸ鲻ٺһЦ֮󣬼˵λ۰ǲ˼ٳˣɵСӳɡúõһ壬üռţ˼붼üĻš
鲻˵֮ȴûʲôһЦЦϼһĹ鲻ЩëЦ˵ڰٽԮ֮ǰȳȥ¡˵õģ˼ƿյĻ˭Ҳšʵɣƿմϣ˼ҵϡ
û˵ֱӴĻһ֮󣬴ӻͳһСС˿ᡣ˹鲻Ļ֮󣬰׷˼˵ô˵ɣʲôһ졭
鲻ûд򿪾ᣬ˿֮󣬽ŽԼĻЦһ˵һһ죬˼һɵСһͬھĳ嶯ˡ˵˵˼Ҹ츣ɽʱôôʵɽϲҪŮô࣬ôͲ֪һġãɵСӾҪ˼ҽаְˡ
취ٸǼɵСܵܰɡЦЦĿϼһһۣ˰ĺһ£һĽղ͸İɫâıǿ˳۾һǰĹ鲻Ͱ˵ô˯ˣղǸϹڵ˵أҪķСүôˣ㱲ֶһʶӶ˵ˣϼһҲΪӲŵġ
ϣǱ㡭㿴˹鲻һ֮󣬼˵ǰ½޼ɣ벻Ϊ˹鳾Լİ֮塣ʱİܱʡ
ڿ½޼ɺ͹鳾һ壬һһʵֻ˹鳾֮ǰΪ½޼˵˻ǡһָ鳾塣Ժָܿƣʱǻ˵̫أԼѾ޷ᣬ½޼壬ǿһ塣
ϸ˵֮ǰ½޼ɵȻֻǰȴгϵʡȫסۼ̰֮Ƕϲˡʵð׷ͷһӣղ½޼Լ壬һĹ鳾ڵľΣĲ˵ˡ
й½޼ɡ鳾Ӧλʦġ˵ʱ򣬹鲻ͷһԼ󡣸ղ½޼ɡ鳾עڰϵĿյʩչ˻Լٰɻɽ½޼ɵĹĻɽѾʴ½޼ɳ֮Ʋڵ¥λʦزȥĵϸ
£鲻ʩչֶΣϵʬÿػ֮ճ˷ɻҡźһŰص˳ҧĸϣʱϳѾڸУд֮ѾСǰšָɳصĹپʼƽϢеɧҡ
½޼ʦͽĻ֮⣬вٵžǴҵʱ򣬾Ȼ١߻һǧ˵Ķ飬Ȼȥʹ١ŻҴææ뿪ʹʱ򣬼ȫʹ־ֻмһ̫࿴ع
Щ̫Ѿҥ˵Ϊ̫ŻҴææ뾩Ѿɱ˳һȺõǹϰճΪѾѾ˳ǡɢټһʹøЩƦåɵġѾ
ҧ֪֮´˵ħĿף´󲿷ֵĹپά־ΰֻһٶپɱ˳ʮپعţϳԼʹСʮ˳嵽˻ʹУɱһʮ˾Ȼһǧ˵ĶɱĴܡ
Щѹȥ֮ϳԼҵĸѾصԼĸϡŴҴææĴСͬʱԸԼ£ĵطӰսȵĺۼĨɾ֮ڽ
صԼĸϣ㡢鲻ԼĸɸõеԼϳЦ˹ȥ󱲺Լĸɸ˵ϳҶ˵ˣüֶǼλ˼ҴˡһҾ͸ϱ
żƨ黹ûꡭʱ򣬹鲻ЦеߵԼɶӵߡĳҧļ˵ҧţְҺ˵һ£Ҫˡ㻹¬𣿡


332 Цʹּ
ҧգգ۾ЦĿԼλϸɵ˵ְ֣Ҳ¬ʲô˵ϳҲɱģǻ᷷˽Ρټ˽̯ӣų췴ġǸ¬󽫾ʹʷʲôġ
ҧָԼľλ͹ְһһ˳Ź鲻һЦ˵ϳҾ⼸գ˽Ρ췴͵١ҿȻͲ󣬿ҲǼʮˡ¬ĻѧʲôҲˡ
¬ʲô鲻ٺһЦ֮󣬶Լߵı˶Ӽ˵ɵСӣְҺֵ˵Ǽֶ԰ְ˵Ǽɻ䣬޽ɡ
֪ϼһסԼġסһ֮󣬶һĳҧ˵ɵֵܣ۰ְֵ˼㲻¬ˣԵʵ۰ô仰Ҫһ£츣˵ٿعˣҪôϼһӿ㣬ϱǻ˶ĵ¡㵱ӡ
Ǿ仰˼Ҷ˵˵ЦɵС˭ȥ˵˼ʲôϵ鲻ЦеĿ˼һģһĳҧһۣ˵˼ٸ˵Цھǵһλƣ˵̫ʹѾЮ뿪˾ǣ麯ΧݵĴʷȼݡȵ۸ոʣ¾ûеǻôϲε̫Ҫʥּҥײ࣬ʱ·ռ˵ĴʷϵһҤλĽֻҪǣȵǼܾ˵ʱɱȥѧĲܲЮʱʵɾӣҲٿĸݵɫˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£źûһ˵˼ҿû˵ҧ⺢ȥѧ⺢ӱ˾뷨˼Ҳûʲôϵɣ
㷭ƤϼһһۣûϼһŰСֻ˵֤ŪĲٿعʲôĶϼһԼġ츣ϰҪǼǵðԼժԺʲôϼһԶһ㣬۵Լ
˵֮󣬳ҧֻһЦϳ̺һЦᶼ˳Լĸɰְ˵˼˵ЦǺЦҲǵЦڲǴˣҼܳԱ˭ķĳ췴˵ˣĻô鷳Ľ
ųҧԼĻͷ鲻Ҳ֣ɺٺһЦ˵Բ˵ǸЦʲôɵСӡ˲Ҳ˼֤ղžǸЦܺòЦͳɡ
鲻˵֮󣬳ҧǸĹټһСܽ㡢鲻鼸ˡһ֮󣬶Լ¬˵£سŵŵ˹ͨ˽ˡ·߾ǱǸġ
Ϣͨǵ꣬˾͵ˡ㡢鲻һЦ֮󣬳ҧԸ׼ӭʥּȻسŵŵû˵ʥּ飬ʱ˽ȻҪˡ
ڳ̸ļ˸ոս㰸ڷź֮һ̫̫˵Ĵӵ֮½˳̸̫ڳƳҧּϳȴЦһ£˵ʥּȵۻڻʹţ¾δǻ˵ʥּȵ۵گλʵ۵ʥּҪ˵
¬֪ӢѾڻׯеǻź̫ЦеĴʿŵļϽʥּȡųҧ˻ʵۣԻ¬ҧ̫ʵ̫ۡڻʵۼڻʵ۷ʵΪɶ֮˲š޵ǻΪԻʶƵӷҧ𶫺ֳҧ¬ϹᣬТ޹ҧ޲ְѹ󽫾¬ݴʷְ֮
һ£ˣжĥɱ¿ʱ򣬰ͻȻ˹һ߷㰸ûȺĻӦһƴ˴ּ̫࣬ʥּ˺˵ǰ
Ҫϼһ˵˵ĻӡղɵСӱˣӻһһǮͽȨɣʲô¬ǶˣˡǾͷˣȥǸ˵Ѿճˣб¾ɴ°ǧǴһɣ֪ԼɵܵæǰæһְֻһȨƵ˫ţӵȼŭ
̫ڻ˭Ҳû뵽ö˶˵Ĵּȴ³ӷԷ˵Լʲô˳Խʲô⡣ּ̫ǱˣʥּҲ˺ˡڻǵԴ¿ɲܾôˡ
û뵽ǣ򵹵̫౻˲ֻ֮ǲ˲ѪŴĶ˸Ц˵дΪּĲзϡߵʱ̫лϲۺˣ׺½Կ
ҧּû̫˵꣬ҧͻȻһЦڵϼղű˺ʥּʥּһƬһƬļ֮󣬾ȻؾصĶһص˿Ƭ˵¬ҧлּꡭ
ҧϷ̨ϵСһЩŵĴһ䡣ʥּƬԼĹټңԸý߷ϡϳ⸱ū࣬۴УԼʧִԼɵܵܣŽ˺áһӵ˳
˳ҧּּ̫˿ԭΪּգҲҪѲƤû뵽ǣȻһƣԶԶԼϵ˳


333 ת
˳ҧּ֮󣬴ּ̫ﻹڳ̸ͣ˫µϲǮȡŻŵ뿪˳̸
˴ּ̫뿪֮󣬹鲻ЦеߵԼɶӵߣ˵ղ˼˵ֻܵһЦˣ̫һʥּ㣬Ǳ󽫾Ҳ˱ˡ
ǸãҧںЦһ֮󣬼˵ϳ˫ʲô˫ٺ»ĺ£Ҳȥ˽Ρ췴ˡ
˵ʱ򣬳ҧһЦɢߵļˣϼһ˵һ䣺ְ֪˼ұƽµϳҶܷ£Ҳûټ˵ˣ˼ҪԹʲôģҲöԡϳҸƼһ£ԥô
Ǹɵ磬˼Խҧ⺢Խ˼ҡ鲻ٺһЦ֮󣬰˰֣˵˵ˣְֵĻҪ˵䡣Ƶļ϶ʡ͵ĵƣԨʼǸһһ֮ĺ󹬣ɲҧĸ
˵ʱ򣬹鲻ѵõ̾˿ųҧ˵ĸΪʵȴû츳ԭʱ˼ӦôԶɽġ⼸ʮ¬ϵĸҲزǸ˽Ρħĳҧˡԭ˼Ҷ㻹бĴ㣬Ҳö˵ˡ㻹иʿİְ֣иĸ磬Ǳƽû⡭
ʱ򣬳ҧϳһ˿Źֵı顣λ˫ԥһ֮󣬻ǴӻһͭƬɵĽϼһŹ鲻Ķ䣬ѹ˵ʱӸղڻʹҵģҪ֪ĸġǰ˳ǰѻͭ˻ƽͭ򣬲дʲôϳҲϵáʱǣҵϵֵϳȥˡ
츣дͭ򡭡ûȳҧ˵ͭдʲô鲻Ѿϳͭϼһ۽ǵļⶶ˼֮˿ҺֻͭǴִֵĿһ֮󣬹鲻㿪ʼ
ͭд֮󣬳ҧͭ÷ŽԼĻųҧ˵дĶжԱԽ𣿡
ҵװְдĶغСүмӣҶ˺˵˵ҧ̾˿֮󣬼˵һǺ棬ͭдĵǡ
ٵļٵġдÿһֶǼٵġûȳҧ˵꣬鲻ѾЩͷ˵һ䡣ϼһﻹеķ겻Ȼ˵ǼٵĲҧôġ
ʱ򣬰ͷߵϼһǰ˹鲻һ֮˵Լңȥã
˵ô˼ҵĻ𣿡Ȼô˵ģ鲻ϵı黹Щᡣ㲻ԵĻ˵ʲôҲ뽲ʾˡ
˵ʱ򣬹鲻ͳͭ׷˴򿪿һ֮üͷһ֮ͭ˵þûм׭д벻ٿȻƳķš
꣡ûκμɵĿ˵ͭϼһҲ˲ϰˡŰ׷һĶԭתһȦ֮󣬷ûעͭżѹ˵ҪĶ򲻿֪Ϊá
˵ʱ򣬹鲻龹Ȼȥͭȴ׷ͭһ£ϼһϣƵ˵ôȤĶǿϧˣͭүܡ
˵ʱ㽲ͭŽԼĻʱ򣬳ҧͷĴյ˰׷˵ߣЦ˵ү壬˼ҿдĿа취תϵ壿ҪûʲôΣյĻϳ԰
֮ǰҧѾ͸¶ԼҪⳤ뷨ֻû˵ҪϵġͻȻĶҹ鲻黹׿˵츣ʦдģ
ѵÿЦЦĿ˳ҧһۣ˵ŰɣҪԵĻҵһ㡣
㻹Ҫԣⶫغҵ˰ɡ鲻㻹гԵĴ㣬ʹȫȰ׷û˼Ź鲻˵ϼһҲǺ츣һģû˵һ𣿡
µ˼Ҳ˵ģӻڹТϡ鲻ĸ㣬͵Լһûע⣬׷ʩչ͵ת۾Ϸͭڣ˵ТѾ¶ҪͶŵļ󣬲ʱТѾ츣״ӣΪ͹ʡһϵ塣ڹʡȰ˵֮£츣ǸϼһҲתҩ뷨Тϵƣʱͨ˵ͶŶԷʿһҲûʲôӰ졣츣⣬Ƴϵ岻ת벻λʦѾ뵽תϵķţֻ˼벻ͨôҪĶΪʲôڳǵĻʹ档
Ȼ鲻鶼׿ڳˣôͭпתķţ³ҧ𲻶ĥ鷨Ųʱλ˫Գԡ
ʱǳҧĹܼ˽˵ԳһεķʿǰѰҹ鲻顢㼸λ£ҧԸܼҽ˽ͼλ׷ʿŹܼߵõС
ڵϴˣشǰͶ


334 
Ŷʱ䣬Ǻǰ뿪ĶΪ֮ǰʡɽ˶·飬κλʦ˸ҡûͶʵ뷨ԭ߿ġ
ȵ˳û뵽ŽաĴȻѲסʦͽֻʹ΢ĩֶα˳Сڳ˵ֵ飬Ǽλ;󽫾еĸЩ֡
һ֪㡢鲻ֱʣ˵žסڳҧĸ֮ݼżܱȸŹʡɽҪá鲻ٶԹЩΣ淽ʿϼһҲҪһЩΡЦдγʲô㡣
ʲô㣿ڵ̫µߣȵߵķٻض徻ô˵ʦЩʦͽڵϣҲܲȥ˵ȻƽﵱлЩı
Ҳá鲻ЦеνԼĸɶӣ˵ҧ⺢ӱӷ˫컹ҪӸȱľǷˣǶסʲôʱסķˣ˼ȥס졣
ʱ򿴵˳ҧһͷİ׷Ѿµ֮Ĺϵһγʱ򣬱Ǻ㡢鲻һ˻졣ʱڴһҲûʲôҧ˵һֱķʿææԸܼҰ¾ϯҪдλԶĴʿ
ŹϵķЩƾɣɫƣҧַԸܼȥԡ£˳㽫ʹлûüߵĲ÷Ϊλʿ¡
Źܼҽδͷ֮󣬳ҧЦеĶŹ鲻˵ְ֣ѵÿ˼ôϸšүȦӣǲǿληʿϵʲôˣҪҪһϴʱϳ˰·͵
֣˼Ҷµ챦ںǵҵ𣿡鲻ٺһЦ֮Ÿ˳ҧһС͡
һվŵе˵ǣϵļҵ㲻˼Ҽļҵȴϼһ
µ챦˼Ҷۣеˡôһı˼Ҹ˸ˡ׷ˣϼһûһ취ֻ˳Ļ䡭
½޼ɡ鳾ĵƻѾ⣬ӦҸطϢ֮ڲٳ˷ˡһս֮󣬹ʡɽҲûӰҧɳԼױڳǵѰңҲûλʦ䡣
Ź鲻Ʋ⣬ɽһΣѾˣָҲҪҸطûӦԼԭֱһʦͽ˴ָֻ֮ʦͽϵȻ㡢鲻˵ʲô¡
ļ죬ǻʵ̫ۡڻؾĴ¡ԭߺ󾩳ǹ˳ҧƹܣϳ̵˫֮󣬽󽫾ȹְֵ˵ϡڸŶڱӭݵ飬϶ǸŵĹٲԵ쳣ҡ
Ȼ̫󡢻ʵ۾ڳĻׯҲ׼죬ŵƽʡ·һڻӭص˻ʹС
ȻﲻԸ⣬ؾʱ򣬳ҧվڰٹ֮ףӭӭ̫󡢻ʵۻؾô죬ĻҲˡСĹĶ֮£Ƕ˶˹һվڳߵһ¥Ͽ֡
ҧĹܼǰ¥һ㣬վڴܿǡСûƽƲ˰ڷڴ̨ߣһߺȾƳһߵĵſʵۻؾ֡
ϳеĴϱ鲼˸ŵĹٲһ磬лݵ־ֱظҪʱչԶĳһѵĹ͢·
ֹ˴Σͼ˵Ĵӵ֮£ʵ̫ۡһгӻŻʹķȥڻʵ̫ۡ󹲳˵߷ֱһһɮλ¬˫³ҧұߵĺоȻǱ뵽ׯݵĸɮТ
нļ̫ȫǵİտؾžǵѾ»Ƶ¡λ˴󹦵˫³ҧ𲻹Ƿ˻ҿسĴ󳼣˻е̫ͻʵۡ
ޣҧǶɵӵģЦҪӵĻֱһ߷ɱ˻ʵ˯ԶԶĿž¥ķʻԼһƣ֮ɵӵ߻ħľͷȥˣι˹𣿻ǸТĸУǸùӣƽ˾ǵһУǵ˵ģһ
˵ʱ򣬰㿪ʼվڴϵʱСʱ˼һԱߴ𣺡á˲εĴֶӣ˲εһݡϲģֶˣǼ⡭
˵ʱСһҲվ˴̨ѿӡ˵˺ſֻ֣й鲻͹صģ˵˵ŽֻȰ
ʱѾ˾¥֮£յ˴ڿʱվһߵĹТ֪Ǿ¥һ̧ͷЦһ£ֶ̫˵һʲô
˹Тû֮Ըͣ£ŻʵһΧյĿ֮£̫Żʵ۶¥ϵ㡢鲻˰ٴλصϣŻʹķн
ǻص֪˭ＸġʱѾ˿ӵİҲһĻһϵſһ߼˵ҧӾˣТƾʲô߲ӦûһǸпպģȥˣ


335 
̫ͻʵۻص֮ڳҧ˵Ļ֮£ŻʹղλТȴһ˾¥㡢鲻⼸֮˷˵ްӷ벻λʩзּ̫⣬뼸λһͬǰʹλʩڳ飬̫󡢻ʵ۱һ㡣ΪüλʩԸʦΪˣ
ͺӱ죡ʲôĶǳҪ⻹ȵǸСǣӾȺİְ֣Լİְ֣ӲԼ𣿡˹Т̫㲻һ˼ڴ֮˵ϼһӷΪɽ̫ТȥǸѾͷƬӣϼһȺүүҪǼϼһȥҪҲǻɽ
²ҪŭҲֻ˴ѡʱ򣬹ТЦһ֮󣬼˵˵˵Ѿǻһʱæµûüµϲҷ٤Ĳ֮ʱнʥȥ£ıкϲһƬġ
˵ʱ򣬹Тӻһ˿ɵ׹һɫļӡ˫ҪָӴϡֲЦˣŹТҪͣĽԴ˹ȥ
ۿŹТҪڰϵʱһ߿ֵͻȻ˵Ҳʲôȥףɲ֪Ѳժ
ôһѣĵ˵ͷ˵԰˵˵ʲôղ˵ӿŶ죬ʲôŵر
ֶӣ˲֪ʱЩѵС˹Ű󿩿һЦ֮󣬼˵㲱׹ŵǺ٤ĲԲšǹȥ֮ӻ֮ɵӡǺǵġ
ĹͷŪӣӵ֮󣬰ĻٴָŹТӾûôСĺУڵĺвǮɫ𣿸ģôһõҲˡ滹һ˹ͷ
һ仰ùТޱȣǷƽʱ˿᲻ãҪֻ벻顭
ɵС㲻Ҫ˵ıְšʱϼһЦе߹Լı˶ӽӹ鲻ûиϣԼЦеĶŹТ˵ΪТТˣұ츣ǸϼһﶼûеõȴǼɵСˡ´ο츣ʦʱ˼һú۸Тġ
仰˵֮󣬹Тֳ˾ı顣ЩڣǲٰҪʱͻȻ鲻ٴ˵ҲˣТ㲻˼ҲȥȥͿպʦġ˵ˣôֻ㣬ȴλպУ
պʦѾᶫˡТʱָɮɣٴθ֮󣬺г㡢鲻΢΢һЦ˵ڼλ½޼ɡ鳾ϳʱ򣬿պʦѾعˡ
츣½޼¹ּڳͿպСô½޼طּȻ֪պоڴУȴȥ¡Լպ֮ܿƻ츣ʦķּ
½޼ɡ鳾ֻʹʱ򣬹ТڹеӦѾϢ֪λɮЩ־˵ҵ˵Уа׷ƬĹˡТµ½޼ɾڻʹУ֪̬չΣҲ
̫ڻǣҲȥλʥɮТݡТ½պװеСһڻǣ֮󣬿պſԶ˾ǣŵͷλý
ԭТպֻǶһ½޼ûȥΪУڿľֵĽĺã½޼ɡ鳾֪պԶݣҲû׷ˡ
ǰպн̫ԨǻᡣڼʮȥˣҲ뿪ˡ鲻Цһ֮󣬼˵˵պˣɹТˣ˼һһҪ鷳һºС
˵ʱ򣬹鲻ǰһյ˹ТеĶߣ˵һʲôһ仹û˵꣬Тϱ¶һ˿ֵɫһŹ鲻˵鲻ʲôû˵ҲʲôûҶǷʿˣҪҲȥҹʡɽλʦ
²˼˵ʵ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬽Т˽䵱еһǰ£˵ȻҶǷʿˣǾûôļɻˡ
˵ʱ򣬹鲻ӻһд˼ֵֽƬĽֽƬӵµݸ˹ТһʼȥֽƬһĵԹ鲻˵ʱ֪ģΪ˹ТңʦŰŪġڰʲô˼
ƾŹТۣһġ˵֪ǼٵĻǰλʦ֮⣬͹ˡ˵˵˼Ҳ˭鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ҲƳȥãֻһαѣʲôТǰĵӲֻͦǿƪļֶѣ㿴һʲô
鲻Ȱ˼֮󣬹ТҲֽƬйԼ鷳ԥ˰֮󣬻ǽӹֽƬһ֮󣬻ƶС亹˲鲼˺еĶͷ
ӦѾù鲻ֽƬݵαˣϼһٺһЦŹТ˵İɣֻҪ㲻ǣû˰õϡ˵ʱֽƬͻȻ˻𣬾ڹТϻΪ˻ҽ


336 
ТкʲôסһֽƬջ֮Ҵææ뿪˾¥λøʢĸɮûǰʹֻԼĵǰʹ˵ԼҪЧ̫ʱڵĸɮʣȥȡ𾭡
˵˭ΪȻȥҹТʸףұǶҲ䡣õϢǹТʦԼȥ㡢鲻˽ܷ֪ͣ˵Щʲô֮ТбʧǵĴӾ¥˳
Тʧٵ㡢鲻йأǼҲûзǰʹܷ͡ȥ룬鲻ûТ˵ʲô빬ܷ͵顣ڲǼվ»ĽҪͷǰȥʹܷ͡ʲô˵ķˣǶ֮ˣķ͡
⼸λ˶ֻܷͣաλ̫ڻʹԱ޽һ㡢鲻ǰ֡⼸λһɲӣι鲻鶼ôǰ񲿹ԱųȥԼı˶ӡһٳ֮ЩԱñͷܡ
Ӵ̫֮⼸һٲ롢֮Ļ㡢鲻һֱסڳҧĸУʱʱϳ̳ھǵе䣬ƺλסеףס˫ҧĸϡԺҪٴϳ̵⡣
ֹ£ʱ䵱Уҧ̫ɳ̽½ޡ鳾ϢʼûǵϢ̫ܶǶ˵һջϣһҪţ˭֪ʲôʱͻȻڻʹУڿ㡢鲻סھǵУеá
ӾǴֹ֮˰ꡣ㡢鲻ֻһʿΣһֱסھǵСûе½޼ɡ鳾Ϣȴȵ֮͡
һҧ׼ʼʱ򣬹ܼһСܵĵ˫ĵߣ˵£йʡɽλʦݼ˵Ҫ㡢鲻λɳС
ҧλʦ֮󣬼æŹܼ˵ʲôλʦҪУ顭ˣϳȥ룬ҵŴ󿪣ȥλʦ
ɵܵܣӺ㼸λ㷸ȥʡɽĴȡųҧոۣȥӭλʦӣ㷺˴ġλƤЦⲻЦĿԼĸɵܵһۣ˵ôȣһȹʡɽĴ֣
Ƹ˵ģϳ⻹Ǹ۰ְֺү𣿡ҧһЦŰ˸֮һŴſȥһ߼˵ûλʦϢҪԼ߾ͺˣôУϳСһݣһҲ˾Ǽң˵ʲôҪӻȥô˵ҲǼݣǮûǮ͸ӡǮʳҲûߡⲻλʦǹλҵϳġ
Ƭ֮󣬾ͼҧٴλصõСʡɽλʦ󣬹ʺͰǰûʲôֻߵĻɽϻЩĲݡ
㡢鲻֮λʦֱ˰ֶվһߵĹο˼䣺ʲôʱص½أ벻ʦͽԶ֮ǰܼ
⻰Ȼ˵ȣʻﻰĳƺԶ֮ǰθʱôȡλֱķʿѾ໥˾롣
Ҫȥ츣ʦûλֱķʿ䣬鲻ٺһЦ˽ϼһһ֮󣬼˵˵û츣ʦ֮㲻ȥôλʦ¿ˣ
ʦδ¹ʿ԰ݼķּ˵⻰ıȴ෴һʦҪԼı顣һ֮һԼߵĻɽ˵˻ɽĸ֮ǰķּ˱ɽҪȥʾʦǷ޸ķּʵʱ֤޷ɷּʦͽ֮
øɣʱ򣬰̲ס˵һ䡣λ˵Ҫȥ츣Ǿȥⶼ˺üˡҲ԰ڡ
¼£뵽ҪʦˣﲻЩΡʱ򣬱ѵһٵĹ΢΢һЦ˿ļ˵뿪½֮ǰʻмҪ鷳λ
˵ʲôţɵܵܣ˵ݰɣʱ򣬰һЦٴ˵ǾͱϹˣ˵ִʲôŪ˭û״ȥͷȻҸŪǼ
ˣιãֻѯʼλûʲôҪתʦģ΢΢һЦ֮󣬼˵شʦҲλʲô飬Ļ
˵һʱ򣬹鲻ͻȻߵߣͭƳɵرȡ˳˹ʵϣ˵ʦˣ˼Ļе㶫Ҫ鷳λʦ˼һеõرʦ˼͸츣ʦ
鲻˵ʱ򣬹ʵɫѾѿϼһﲻܻԼλʦ㲻Ŀرһ벻һ֮󣬹ʴʦɫѾʮѿȻ˲ָֻ
ʦǴõر˿رдŵתҩķšֻԼ츣ʦ֪ϼһô֪ģ
ʦ˼Ǵõرڿû˵ģǰɣ鲻Цһ֮󣬼ǰλʦ˵ر˼ҲǷѾǧõģʴʦܲܶƤӣ˼ҾһҪ˵ɣҲ˵˼Ҳ飬ʴʦ֪Ҫʲôɣ˼ҿ츣ʦɽķּǿǿҲԽˡ


337 ǻ
ŹʡɽλʦĬ鲻ٺһЦ˼˵ԭ˼Ѿ츣ʦķּλʦҷŤתġɽʦ˵˴ռ浱м½޼ɵԼ֮˼Ҳ֪Լˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴ŻЩݵĻɽЦһ£˵ΪռĽ½޼ûɽʦҲ˹˼Ҳ׹ɽʦʹռ棬һùʴʦٴΪͽռĽ˼ûɽ⺢ȥڿЧûʦͽֶˡɽȥ츣ҲǵһռĽģֻȥ˼ҵλʦ𣬲顣дȴǵڶռĽǰɡ
ϼһȵһ°ɣôռˣʱ򣬰鲻黰©ֱӴԼסĻ˵Ӽǵ˵ÿֻʹһ˿ǵģƾʲôɽΣƾǴʦǺͷȨ
ɵСӣ˼ָÿһռֻʹһΡɽһʹõռ츣ʦʹõĲһ顭˵鲻ЦеĿ˹ߵĻɽһۣ˵Ϊ츣ʦּҪʹùһռ˼֪ģҲǵڶռĽ
㻹ȥ츣ʦɡɽޱĿϼһһ֮󣬼˵ûɷּҪȥܷġûɷּǼλҲЩҪȻĻǼҺ͹ʴʦһȥ츣ʦҲǷֵһʧ
ʱ벻ǣڰ˾һףޣŻɽһ֮󣬼˵еȥӰôһ㣬Ǽ츣ô˵˭ǵģȵϾͱү潹潼ѿӻ֮ǰи磬¾͸Ͽ⡣
仰ûɽԭҰ׵Ĳݣüͷһ졣ҲԼʵҲ˲ǲҪͰƴ˵˭潼ˡ
ŻɽͰԽ˵ԽǺ𣬹ʡ鲻鼱æסԼĵӺͶӡ°׷ʦر˹鲻飬Цһ֮˵ʦͽ뿪ˣйرʲҲ˽һ츣ʦģʦ¡
ʦÿ֪һ˵ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˶ǼҲҪȥǼ츣ʦ˳һҾҪʰʱʴʦǧҪ⼸˰æġǴ·һߣԺܲ滹ǲĺãʦֵġ͵Тͺã˾ͲԹˡ
ҲǴ⣬ǾͲˡ׷ʦ΢΢һЦŻɽת뿪˳ҧĸϡ
ղʱ򣬳ҧûҲ죬һֱȵλʦ뿪֮СĶԼĸɰְ˵˼˵ͷģһеܲˡô˵Ҳʦʦһӡ
ҧţûʦҪʲôӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲǺѣС۸۸˵Ҳ˴šûпһ۸ɣְҲѻ˵츣Ǹϼһʲôּүܵһ˹ǰæ˼ҵ궼顭
˵ϼһһ£תͷŸղŹʡɽڵλã˵˵˼һЩ棬츣µʲôּĸҶˣ
֮ǰ鲻óҧˮ΢ٿһ¹˻ԼĸɶϹҲʵѡϼһաʿһŵʱ򣬲ٿع˱Ǵɡʱ͢зʿһŵӰʲôٿعˣ޵츣ʦԼ˵
鲻ͼƹ˶벻ףΪʹռ˹ˣ츣Ҫǿн˲ҷǲһǲٿعˣɽķּʲô鲻˼ȥǲ²͸á
Ȼ²͸ּʲôӻҪ֮㡢鲻ǼסڳҧС
⼸굱Уַ͢˼¡¾ֻ˰Ļʵۣ㱻̫ϵԵĵܵԥΪۡʵҲûһֱԼĸ׷ϵλҵСѾͷ׾ȻԼ˻ʵۣΪԹĵһŮʵۣԼһֽ졣
Ƶ۵ĵ죬˫³ҧԼ㡢鲻ǰȥ񡣲˴ҵ飬㡢鲻ô룿ֻǳҧΪ¬˫ȥֲʡϳ̵ǽøңһ̫˽ɽҧֿʼԼֵʹѾŮʵǻµһ£д󳼾ز̧ҲҪ̧ʹ
ǹ鲻һ⣬ǻһ죬ҧͻȻ¡˫³ҧŮϵǻĵͻȻʣܲܽҲ̧ʹйɡ
˵ҧ֮ǰ䡣Բ˳ҧʬȷ˫ȷʵ֮ŴҴææĻصʹ£ŮƵּ֮֮ĵһʥּ׷˫³ҧһЩеĹְĶ䡣
ʥּ͵ҧͬʱдһϢ³ҧɳ鲻ĵ֮
ϢĶλŮӡ


338 ˮŵϢ
ڿ;ӳ㡢鲻鼸ɵķϣŮ첢ûΪĳҧѾϳ˫ٺ»ңĹӣΪ˱򷳣컹˫³ҧÿϳʥּϳҲһڣÿ첻Լ㡢鲻ƣǴŰСһ𵽴֡ӹҲڡ
ֹ꣬ʼûй½޼ɡ鳾ϢŵĿʼ
йص곤ֵ飬ȴԽԽȻŮȺּٴҥԣǹһ֮йسٴͼӴ׵Ĵ˳ӹƺԽ䲻Ϣת
»ʵǻֲôɱ䣬뵽һеİ취Ǩԭĳ㲻پӾɶһ㳤ǵİմҥ죬Լ򶫶ɱɱ䣬Ҳ׶ɧҵľ档
£ٹٶҪŮǰڹܼҧѯǲҪһǰʱ̫Ŵּʥּҧڳпعʶ
ʥּҧȻֲ֧ó֮ʱҲû뵽һŮˡڲ³Ļʵۺ͹ԱҲôķˡ
Żٹ뿪ǵһ죬㡢鲻ˡٴΰ˵컹̫ʱ򣬴ϻؾ֮ʱǿֵľ¥֮ϡڴ߰˾磬ſǳǵֻ֡ǱȵǴΣֶһ˫ҧ
ڴ³ĽΪ˷ֹϾ˴ɱϿֵİնϻ˼ҡǱؾ֮·ҲҹǵȽϵĻعĳһɱ֮
ʱԶƺƵд˹Ĵӵ֮£ŮʵӾ¥߹ſ·һ־߹¥ĳҧһЦĿӷ£ָԽԽ㡢鲻˵֪ϳ̵óѾͷϣҳʱ򣬾ӦðֵĴһ㣬һ嶼ݽȥ
óȥ¾óȥˮղˡ鲻ٺһЦԼɶӺһƣѾ¥µڽķ϶УܿλѾ˻۵ˡ
ķЦһ֮ϳ̿һûʲô׵㣬˵⻹ǵǸ۸ǸС𣿿ˡʱ˼ҿɲ뻹ôһ졣Ůִ£ӹδš
˵ʱѾӾ¥߹ʱеƺԼŶӻع龰ϲĻͷ˾¥һۣǼˡ֮֮϶ż˵˵ͷ
Ůˣ껹֪񡭡ԽԽԶЩ߷ߵĶԼġס˵֪ӻҲˣպӻصɽ˰
ֶӣͲܻ仰𣿲˲⵱˵㡣ɽϼңĸټһжʮ𣿡ʱСһЦŰ˵˲Ҳ֪˵ĶˣֶԼҲô
ûһεı飬һ֣ٴ˵˭˵ûаģӻźҪǺǺԼ˻к¡ϼһʲôʱǵ߿ӸǵôˣǲҲӦյ˰ʲôˡ
ʱ򣬾¥ϰЦ¥ϡˡ֮ЦԳҧ˵£ˮھǵܹ£˵ҪҪݼλСĲ桭
ˮŵĹ£ҧЦĿһ͹鲻飬ž¥ϰ˵ͷ˵ɣˮҲб¡ΪڴģҲֻϳү벻ˮҲͨ衣ǮǺá
ҧ֪ԼҵĴ󱲺ˮλҵĹϵûʱһµھ¥ϰ֮£Сĵ˼ˡߡ׼дʱ򣬱鲻һ仰£ֱ˵ɣûдµĻҲӿǡϲСʲôˣ
ɵĻǶҴŹСҼλ˵ʱλˮھǵܹ¿˾¥ϰһۡλϰʶȤ˸뿪ʱܹ²ż˵Ϊ¹شλҵ©ϢûдţֻСĴһšλ֪ʡɽλʦǷ񰲿𣿡
ʲô˼˿֪ˡ仰鲻üͷλܹ£˵ֱ˵ɣʲôˣλҵҪ㴫ʲô
ܹ´Ӧһ֮󣬼˵ô£֮ǰλʦڵͷҵˮŵˣ˵ҪϳʱһĴ̨磬еĴֻºλʦٱĴҲû˸ºλֻͷϵ̨ȥλͷϵ̨ȥĵҹͷ˸Ƕλһšλʦ֮Ҵææ뿪ͷ֮ǰͷһҴ󴬡ȵ֮ҪͷĹһȾꡭ
˵ʱ򣬹¶һ¡ûΪʲô֮ż˵ԭͷΪλʦĲ˳ûλ档ֱһǰͷµĹ£о鲻ԣλ桭
ʱ򣬹鲻λܹµĻ˼ҿˣʡɽүǶµľˡ˲Ҳܶﵽǡ


339 ʧٵĴʦ
λʦܳµϢĵıλʿˡϾҲλʦߴ꣬ЩŵĶλ˵λҲûУʲôϢûУ
ͷΧˮŵ̶̡Ѿ췭ظˣλʦ񳹵ʧһûһټλܹ²֮ҲӵλҵţҪڰǵ̽ûλʦ䡣Žӵ˶ҵţ֪֮ǰ̽ʦɡ
Цһܹ֮¼˵λһ¼λɵ˼ֱӸ֪츣ʦأλٲһ£λ鷳Ļλұȥʦˡ
ʲôԥȥ츣ֲǹʡɽİְ֣ûӾТƾʲôҪȥûȹ鲻顢˵Ѿ˵˼䡣һ֮˵ǼϲСȥ˵͵û͵Ǽʲô֪ɴ࣬͵ʡɽѾˡ
ܹȻȥ棬ڨЦһһ۹鲻͹֮ԥԥ˵СľȥأǼλ⣿
ʦ֣Ҳһʱ֮ͽ츣ʦϣǲӦȥ̽һλʦ䣿Ĺ鲻Ͱһ˼μææȰ˼䡣һ֮˵Ҳãʡ츣ʦʦ޷
˹εĻ鲻ٺһЦһ£˵Ǿ͸ʦһӣ⼸һֱڳҲˡйʺͻɽĸҲܳȥߡҧţһȥ߰ɡҺ㲻ŵķҪȻȥҲס㣬˼أ
㲻̲Ŀ˹鲻һۣе˵һ䣺㶼ңܲܺһɣ
λʦĸˣϳҲͷûԶˡҧһЦ֮󣬴ԼĸɰְֻΡ¥ºԼĹܼңһȥ׼еˡ
Ƶƶȣ˽ԳѾܣϾҲǨҲûȥλ˫£㡢鲻Լɽҳҧ鷳ҲҪԥ
γкͬҧ˫У̾һٶʮˣ⻹㻤ԭ鷳ҧ𲻴ô˳еġֵСȴôҪټų㡢鲻Сһһǵʱϳ̴Լ˫̣ٸƺƴĴӳ˳
ȻҧûʲôʵְԶû֪Ѿĳģ˽ɽĻħҧȴûġһ·ϾݳǸصĹԱһԶӸӭ߾ͽ֮¡ܱȵϳģҲֻŮˡ㡢鲻͹λûʲôСͰȴУλ͵͵ļԼɵ̣ܵܵصɽ֮ҲԼ̡
װǰеĻиʮҲܸϵͷˡ֮һ²ŵ˵ݳǡĴʷӭӽ˳У֮ˡ˳еĹ䡣Ϊ˫¾סվ£ٽ롣
ԭڹϢһڶϵͷġϳ׼˯ʱ򣬳ҧĹܼÿҵĴšڳҧ𷢻֮ǰܼҼæ˵£ˮλңϲСǰ
϶λҲص½ˣ鲻Сŵˡҧֹһ֮󣬶Źܼ˵ȥҵİְ֡үǶɡϳҲʶһˮŵĶʲô£ǮıȻʵ۶࡭
ҧϵǣ˵ȵϳǵ˿ʱλѾȺˡ۵ĳҧ֮ͷĶҼæȥȴϳһѲ˳Ц˵ҶǰͷԼˣǧ⡣˭֪ʲôʱϳ˱ˣҪǶλҽǮڸϳ񣬵ȵнǮһ죬˵ϳǲҲҪλҿһ
µһи֮ˣҪҲǸȥµġϲ΢΢һЦ֮󣬼˵Ǯƶ֮ǮĻܿڡӽ쿪ʼˮÿ깩»ƽԱСԵµТġ
Ǵһھÿƽ𡣡ʱ㡢鲻Ҳ˳ϲԳҧĶԻ֮󣬹鲻Цеļ˵ҧ˫һҲûôٺһˡ
ҧ˫Ҳÿʮʯ»ףǮǧᡣмǧĶصׯһҲûƽֻҧļҵ׺ʵ߸ɽĲƱռһ룬ǰЩְһߣ׵ǻᣬϳװװûȥǸǮƽʱִŵȫűǮ֧ţϳǵҵ׻պôˮŵÿƽǿԳǮˡ
㡢鲻ǳϲСæ񡣱鲻һסʲô˵ɣǶԼˡ츣Ѿ֪𣿻Ѿ鵽ʲôˣ
λʦСҺ͵µͷʧˣĸ츣ʦ֪ʱСЦ˵Թһʲô飬츣ʦǸ֪ôشǾѿˡ
Сô˵Ǿ˵˵üĿǰɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ɣܰĻǼͰһѡﲻ˵ĻҲ츣ǸϼһǸ֤ǹʡɽԼ˵ģͼƺ
¿ɲЦģ˼ŻǸСͷ֮ѹ˵ϺͷǰɽĴϣλʦֻλϴȴû˿´


340 ɽ
ɽ鲻һ£ͷԵ˰죬ҲûɽǸʲôطʿԷȥ츣ʧɽ˵ûԼɵӶš
鲻ɽȤСֱӴӻ˺ͼͼƽָ֮źͼеһСڵ˵ɽˣԭһСġڵϷ˵ˮΪֻˮͶ̨ĵطΪϻЩһҲ̡ڵѾڵѰλʦˣֻҪһϢùﴫ
鲻鿴һɽںϵλ֮пһΧϵĻɽĵҲҪٶΪһͨ˹ĺߣ鲻鵱˹ʱûߣʶû˵
˰εĺͼ֮󣬹鲻ٴ˵ɽжڵϻжˣŪϵ𣿡
鲻黰ո£Сִӻóһдֽšֽݵϼһϵʱ򣬼˵ɽˮŵĲ񵺲Сٰʮˣкˡ˼˵Һ͵ҲˮȥһϵѾγܹƴСһطǵٵǵĦŷˣϵһһǻ֪ġ
ʱ򣬻ûȹ鲻˵վһߵͻȻ˵һ䣺Ĵֱɽ;ͣ
ֱɽģڴͣɽͷʱϲش⡣һ֮˵ɽȻе㵭ˮҪҪϸǲũߡҩ֮·ĴֻӴȥȥ굺ϵũãֻ½عʳλʦľ
һµǮʳкµľ飬⡣ϲλʿ΢΢һͷ͵ɽǳʢһֿɳİҪȻĻҲô˾ס
˵ʱϲӻóһŰõĺ顣źţ۴СڵŹâʶĹ鲻鶼ûмôĺ顣ϲȴĵݸԼ֮ʱ飬˵һε飬ɽȥ꿪ʼʧ١˼úʻߵıʧٵˣʮʧ٣ϵ˻ˮŰæңһʧûҵʧٵˡ
ö˵ˣλ׼ֻɣĵ˵Ͽһۣ֪ô¡ʱ򣬹鲻齫ͼϲСЦһ֮󣬼˵ԭǷʿһŵĻˮǿֵӡ˼ڱ˵˵С츣ʦȷʵ֪Լĵӡͽͷ϶ˣٲҪһСЬοǶΪǸ
ǣϲ֪˼ҺСġһ֮ϲЦ˵˼պʲôǲֻܷԸˮűûУҪǮĻǻóһЩġ
⻰˵ģ˼̰ͼǵҵһ鲻ٺһЦ֮󣬼˵׼ɣ쵽ͷ֮ǾͳɽϿ츣Ǹϼһζ˵ġʡɽ߶ˣ츣ˡ
ϲСõ˹鲻׼֮󣬱ҹϵͷš뿪˹֮󣬳ҧҲû˼˯˼¶Լĸɰְ˵һĵӣʦȥʲôְ֣˭ðԻ𣿡
ҪԻǰԻˣòô鷳鲻ٺһЦ֮󣬿һߵ㡣û˵˼ż˵츣ĵ̣½޼ðͷҪԸλʦҲɵ츣Ƥӵ¶֡˼ҿʡɽʲôˡ½շת֮󣬲ŷɽϡ
˵֮ϼһźԺԼǱȥ߱߶˼˵ôˣǾǾ£츣Ǹϼһ￴һۣˣڰˡʡԺСˡ
ڶһ磬Ӧ˵ݴʷ֮ˮŵͷʱϲСѾͷʮ֮ӭӡ˼֮˽ͷС
λҵ֮£ֱһҾ޴ĺϡȻ޴󣬲ųҧ𼸰˵̺ͻҲ鷳ϳԼͷУֻԼĹܼ˴
˵Ǵ֮󣬴ϳҴ֮⣬Χʮҿ촬ΧʹϢλҵųҧ磺ϳҵ̫ڻʵʱˮ˵̫ڶˡû⴬һĴûˡˮţǮ
ϲĻСǼҵҴ͸ˡڳ׼磬ǳûȰ¡һߵСһЦ˵⡣Լ´ĴյУһ󸹱˴
˱ǵͷǰ£֮ǰɽͷϵĵѾֵܵ˱Ǻļߡ
ٰ֣ǰ˵һ¡֮СٴԼϣǧҪʲô©ˡ
ǣС֪˴ʲô©֣ķ˲һ亹֮͵ۿǰļһۣ˵СĽ֣ǰͷ¡ʱλʦ̨ʱ򣬾Сһʱӵһţλ֮󣬱Ҵææ뿪ˡ
֣ĲҪ𣿡ʱϲ΢΢üͷѾʼµķ˼˵˵ϸҵǼ¡
ǣСһʱͿǷš


341 ټ
㿴ʦţ֣Ļ֮󣬾鲻鶼һӿʵʵģȻ͵ʵţ鲻鶼
ǰļɶһĿ⿴Լ֣ԽĽŵ˵߶µ죬춼˵һ֡
Լ¹ҵӣС̾˿ߵ֣ǰĴһƴ˹ȥžһ죬һֱӽ֣ڵءСŷٶµ˵ôϹۣ˹¡Ժ˵ˮŵˣҺ͵¿ɶǸˡ˵ɡٰһ𣿡
СĸҶˡ֣ɥվ㡢鲻ķ˵СҲģԼԼš֪ʦдʲôһʱ˺Ϳ
ǰǷ֣ӹ֮תڿջϢλʦСŵļ·ϣλͷµĺͻȻʢʹĽûзڵźȡ˳ſջһݡ
һɵдģĳƺǹյĵӡ֣ǼǲˣǵôŵݡʼǰָɽѰʲôԭ궼һ񡣲ڼ֮ǰͻȻ̽Ǽ䡣ɲҵʵĴ£һʱ㽫֪ʦ𡣺Ӧδãʡɽλʦ·ּΪ˵ҪļƻǰţΪⳡ̨硣Ż֪Ҫʲôʱ
ź֣֮нŷźã͵˹ʴʦϡλʦԼҲû뵽ϻ͵Լţѹûж롣ŵᵽĶҲʮҪλʦ֮󣬱Ҵææ뿪ͷ֮ǰ֣´ֻʦͽԺܿһ߱ꡭ
֣Լ˵ľ֮󣬹鲻ٺЦһʵû˵ʲô˵ûмסУǸɵҲûʲôط𣿡
СȻǲ˵ʲôǿԿ϶û˵ʲôÿᵽǼ޵˵Ǹʱ֣ҲôţһѺˮ֮󣬼˵Ȼû˵ʲôطλʦ֪ġǿź֮˶ֱ뿪ˡ
ʲôôҪȥ츣ʦҪ鲻ЦеĿһ֮󣬼˵˼һ¡ǰʡɽүҪȥ츣ʦ̨絢ʱ򣬽ӵ˹ʵӽɵź˵ҪҵĳѾ䣬ѾôȻλʦҴææ뿪ͷһʧֱ꣬ͷµĹ²ŷûô򵥡¹ϱϲСȻǼæ·ϵʱλʦϺɽֵϢλִλͷǰµ֪˵źݣ¡С˼˵ûɣ
˼˵ûϲ΢΢һЦ֮󣬼˵ڲܿ϶λʦһɽϣҪλϵ֤źá
ϲ˵Ծǿʡɽ˵ĿԵĲԣϴĻôҲȥɽˡ
鲻齫ʡɽʧٵ˳֮Ҫ˵ʱͻȻˮһУϵĴϴһСܵĵһļװϡܵλҵĶߣոҪ˵Ļʱ򣬱ϲһǳ⣺ˮŻʲôɶԵĻл˵Ҫزأ
ϴЩ˿Һ˵ǣϡˡ붫ʾ£ԭ·أ뼸λɳ
̵ѵ̷ʱſڴϵİѾ˴µĺϳ˰ʮֻССҲ֪ǸоԼٴε˺ϣ໥ӭԼġ˴ϴҪӵĻð˳ȥҪȥȴϴĶ⣬㴵ˣ⴬ϴﰤһƣԱߵĳҧֵ磬λҵϣıסԼɸ硣
ˣʲôģﶼɢɡСĽϴߵļװϣűסС
ɵСӣһʲôʱ򣬹鲻Це˹Լı˶ӵ˴ߣ˵ְ໥ʣûɽĴϣʡɽλʦģϢһӦ÷ֱĳ
ϼһϰҪȻĻǼڳվڴߣ溣ڻǺСǣүүĻ𣿿ûпͷͺͷˣͷǸЦеģһЦصͷɥɥĸոһϵϢһ˲һүүϼһ࡭
˰¶ͷ֮󣬺еʼֺ֮󣬲ŰԼĻȥ
󣬺е֨֨ľһ˰ΡһֻȫƬ˰ӺԾ˳ŰһХһХٴ죬˰βͣס˿ڡ
ԣúӣӼסˡ󣬰ͷԼġס˵˵ˣôȥǸʲôʲôϵĴϡôͲ֪ˡ
Կ϶ˣɽϡ鲻ٺһЦ֮󣬶ϲС˵ԭǼӦÿ˵ģǸλҸӣͷ͵졣


342 ʧٵ˿
˵ô˵ģϼһҲں棬ʲôıùʷȥ츣ĻᡣҪ֪λʦԼʦ𣬼Ѿħˡ鲻ѳζҲ벻ʲôı
ĺеУ֪ԼٴγںϣΧۼԽԽ֮࣬󣬴ܵĺϷȥǺЩĿ֮༸Ѿס˺棬Ȼλҷⶼǵɢɡȥ⻹һһľ
Ⱥס˺·󣬹鲻⡣ðվڴͷȺּ֮ǰ͵Щܺ󽫾֮⣬ʣµĺҪ뿪Ӷʮ￪⡣ҪݼԶԶĿĸͷ⵽Ϳˡ
ԶԶɢſԼС״֮ϲС˰λˮŵĶĥŶӣԸ˺Ǹˮŵ̴һ·ˮ̳
һˮں½ضͰԼһʿǰȥĵطˮŵ̶֮
ںǵĻ֮£ʮĺУԶԶĿ˺ƮŵһСˮŵĲ񵺲ͬɽͷ̽ĵ컷ţźһͣĴֻԼȥ
˵ϵľ֮󣬹鲻Щ˵ʲô˻޽Ķɲǻ˾֡
ʱ˶վڼװϣСָšķ˵ôɽͷˣΧǳֻ̲ɴֻͣС͵µһεǵʱҲһ
˹ݵġ鲻鿴ͷ̽ĵ죬ЦеĶߵϲС˵ˮƣֵ˼λ֮ǰС
Լı˶һֱüͷϼһٺһЦٴοڽ͵Ĺ֣ԭһɽ̽壬ȡмˮΪĹѨ˸ĳ˺Ѩںµ˹졣ʡɽ˾ʲô
ϲģ˵һĹأǹʡɽʲôˣ͵ؾĹʱվһߵСΪȻļ˵˲˵㣬ϲۻ軨ģ˾˵ˡǻˣײˡ
һһСʱ򣬴򺣵ʱСͻȻסһϲһ˵⺣ûˡ
ʱ򣬴Ҳ⡣ԭס֮˱ٰʮˣ⻹ˮɵˡģȻͷɳ̲ϿһӰ
ԭҪֱʻͷģ֮ϲС⡣СԸһС۴ż˹ȥ̸̸·ȵ̽ϳʲô֮پǷǵ
£һﴫ֮ɽĿ촬һС塣Ű˸ˮʻ˵ϵͷϵĿſ⼸˳ͷϰŵϵȥ
ǽ뵺֮󣬹һʱû¶ӰڴΪ˸׶༪ٵʱִӵ˳ԼųŵûΣյ̡
ȻûеʧЩ˵Ϣ⼸˼Ȼû£˵ǵǰȫġϵľʧٿǱĺӣҲв˹λ󳼿ϵǨƵĵط£СЦĶ㡢鲻˵öˣǵǵ֮󣬱ʲô֪ˡ
ǵҪǵģҪȥôˡʱ򣬹鲻Це˹˵һ֮źλÿһۣ˵ʡɽŵϵһʧ٣ôȥ˶˶ӵġ⼸˵ǵɣҧţλҿҴ󴬣ǵǵ֮һû˳˵Ļ⴬Ӿ͹ˡȥҺͼλã츣ʦһˡ
ְ֣⻰˵Ķûסҧ˿֮󣬼˵ҪϳһǸһɣǼλ󱲲ߣ˭֪ܳʲô飿
İɣҲ㣬ֵܵЩǡʲôĻֻӡ˵ʱ򣬹鲻ٴκٺһЦ˵ģ˵ʲôġ
ڹ鲻İ֮£ϲҧ͹￴ԭϲСҲӦǰȥգڵϲߡλʦǰϲڴС㡢鲻ֻСͧʻɽͷϡ
ʱ򣬸ղŵǵİˮѾȺԼһλҴżλϵ֮Ѿ
ӵһЦԼҵĶ˵СѾӲͷϵӺͲֿ⣬Ҳ֮⣬ûʲôĵطЩ뿪ʱӦøæɱһ㣬˻ûüԵڡû
ԵĶҪ𣿡鲻΢΢һЦ֮󣬿ߵһۣ˵߿ɣ㵺ϵ汻˶ץˣҲҪһʲô֤ݰɡ
£һͷΧתеӶתһȦ͸ղŵСͷĿ˵ûʲô룬ÿ涼ҵ˴Ҵææ뿪ĺۼȴҲһ㷢ͻ֮ʱ򶷵ĺۼ滹кܶߵĺֵǮĽ֮
Щ˲뿪ˣߵˡͷΧӶתһȦ֮ѵ˵˵ϼһɶˡȷʵһĹ
һ仰û˵꣬ɽλͻȻһӵͬʱǰǵǸˮ۾ͻȻôҡҡλεŵߵڣһһ˹ȥ


343 
е˼⼸Եɵɵӣ鲻ٺһЦҪֽ⼸˽ȳʱͻȻ⡣ϼһ̧ͷһλã˵Ǿ͸ߣ浽ʲôСʲôҡ
鲻˵һʱͻȻߵСҲҡҡλεĸ˼ˮֵһλ˹ȥСȻҲǰͷȴûʲôŵϵҲûʲôֿ
鲻Цһ֮󣬼С󣬶ĺһ¡ϼһµͬʱλˮŵĶŷӦСһֵĿŴԼһƵĹ鲻飬Ӧ֮ųĳ˿˵֪˼ңղҲ֪ôˣһԺʲô֪ˡ
Ǽ߰ɣôһ֪ˡ鲻ЦеĿԽԽԶİ˸ˣ˵ɽƽ˳ģʡɽһס˼Ҳеˣ⵺ϵײʲôù㵢ˡ
ʲôҲ֪һˡʱѾǰ˸ͻȻһ䡣һ֮˵ʲôλʦѾˡϼһ²겻¶ˡͻȻֳˮһͷĴʲô˼
ʲô˼Ѿˡİģȶһ˵鲻ٺһЦ֮󣬴ֻСҲȥϼһ߱˵ﲻˮŵͷȴˮŵĴžǸǿģû뵽ѾѰʦˡ˼Ҳ룬үı⵺ϡֵԼı²ܽŪûʲôΣգ¶һ棬ˮŵ͸ү⵺ϡʱ䣬һ˳Ļȥ츣ˡһʲô˳飬ϢǶҲʱû룬ԼŵġллʡûŪûҪɽԹ˭Ҳû
ϼһǻϵ򣬹ʡɽʲô£Լס˵Ȼѧɽ˵˻ӡ뵽ɽ⸱ģ㲻һ˵ǻذɣϲСȥ츣Ǹϼһ˵һҲ御ˣǺ͹ʡɽҲѡ˵ʵʲô飬ϻҪףһ¡
ֶӣǲ˽ְˡʱСһЦ˵ʻʱ䣬츣ͲȥˣΪ²ְֻ˲˵˵ﻰ
˵Сһ¡ѧϼһӣ˫ֱƵù鲻ǿ˵黹ָ˭˭⵺ϵıûд֣˭õ־˭ġϲģ˲˵û͹ʾٵ˶Ǯġ
СѧŹ鲻ΩΩФİЦλŰ˵ѧϼһζٵ˶Ǯġλ֪˭Կء
ǮҲãٵҲգȰסɡʱ⼸ˡһͷˮ׷еıЦһ£˵ʡɽʮǰ͵ǵˣδ֪㣬ϵ˻ʧˡǶǮģٵСĵһܰǶĴ򡭡
Ȼˮȴǰ档Ű׷˵ıӰ鲻ٺһЦ˵ǻĻ˼ǲҶ̵֡»ˡ
鲻Ļû˵꣬һֱϵͻȻͣԭҡҡλǰļͻȻ˵ϣ֮˸˶ʶԼ⼸ͻȻڰɽﲻѡ
ʲô˼úúõģô˵ͣͣˣ鲻˵ʱղŷλÿһۡʱСڴԼ£ղŷʲô顣ԭΪ˸˺ԼһͻȻһԺʧȥʶǣŵȥ
û뵽ǣЩ˾һ˸˶ͬ˵ղһʼСһһԺʲô֪ˡһһֱ˸˵Ķ˵汻סˡҴȳȥӳ죬˳ϡ
˸˵ʱһֱȴ֪ԼŵȥһֱȵֹͣʱǸŸһʧѹ֮󣬲ŷѾڸղͷλˣ֪ԼôģҲŵһ亹
֮⼸˵˵֮󣬹鲻ҲЩ㵣ԭϼһΪķϵ֮ġ⼸˵ȫ֮ŵô֮⼸ˣĻղе֮˵ˣ˭ôһҪֶȥ
ˡһھеĹ鲻飬һ仰ϼһ˹鲻ٺһЦŰ׷˵Ļͷ˵ˣһʹ÷꣬һʹô֮
ǲ˿ӷƨ𣿡ʱ򣬰̲סԼסĻָǰ˸ѹˣ˵ǰһطȥһֶξͺˡ
˲һġ鲻ЦеԼı˶ӽ͵һ꣬һ˽ΪΣҪ⼸һطһͣˣӵ˷Լǽǡ
ʱС̲ס˵һ䣺ϲ˼˵ʺͻɽ𣿡


344 ϡ
ɽҲʵġ鲻ٺһЦ֮תͷС˵ﶫңﲻҪˣ˸޻صȥɡǼҵ˵һ⼸Ҵ뵺ʮ֮⡣ǧ򲻿˵ǵȵ鴦֮󣬻ԼǴġ
Сӹ鲻Ļоһ˿ζ˿ĭ֮˵ǵ߰ءСҿٵ䴬ֻġȻˮŵˣǡ
ﻹôĻˡûС˵꣬鲻ϵЦݣϼһ̾˿֮󣬼˵СǴˣһҪ˼˵ô𣿼סһ֮ǼûгĻȥ츣
С֪ԼǼ˵ߣҲʲô»Ǵ˻ص˴ϡǼ뿪ıӰСϼһ˵ϲģû˵ôذɣʡɽүһϵ˶ˣ
Ǵʦɡô˲Ҳûмɵӡ鲻϶һЦģһ֮˵ܱסԼ㲻ˣﻹ˼ȥܱˡ
鲻Ļո˵꣬վһߵİ۾˵ϼһȻôΣգ㻹ֵţСһȥһʲô飬ֵи̵ġɵϯӦƴ
ֶӣҪܺû˵˲λͦϲġСЩεĿһԸһ֮󣬼ԼĴֶ˵ְְ˲ǿ˲εĵض֮ˡǰ治ʲô˲ȸ̽̽·ְ˵һĹĻǻ벻˲ˡ
ĸˡϵУСʵǰаһ۸˼ҳҲ˲˼СĴڸбԽԽѵõʱСһԵø˷ܡ
ݵ֮㡢鲻һ𣬶˲ޡ¶ĻᣬСôܻ˵ƾڵµı£ʲôΣյĻС߻ǲġ
С˵ĸ֮󣬹鲻ٺһЦԼı˶˵ɵСӣ˵˭̽⵺ϳʲôġһڵһʲô츣ϯӦġȵ̽⵺ϵİ֮󣬼ǵ˹ʡɽҪ˲ηʦʬǡ
ϲ㲻ϹˣպǼϯӦͷ˲κúú˵˵£ҲŸ˸ˡС˵һ֮󣬰Ѿݽ˵¡գգĴ۾˵˲ΡԶˣҲǡ
һ仰˵ʱСһѾݽ˵£СһϢʧصС΢΢üͷղСضݵʱֹġСһЩܵı飬ֽߵĻ˻ȥ
ϼһѱѺһ̺ӵϣһиʲôʧСϯӦûû˰СʧλãﻹЩеסһԼġסСү֮˵ǳ˵ǰ棬ҪϯӦǸͷҪ鷳ɱӵɽϣΪ㣬ϯӦǸͷӾɽ֡ӼϵرĶأҪתٽʡϯӦ˵¡һǸͷӵİƣôһĳ顭ӳԹĴһ
Լı˶˵鲻ɲҽŻͷ˵ȥϼһ͵ۿ˺ʲôûһۣŰ׷ûӻֻԼ취ͷ鲻ңΪǣԼɵӣǿҲסˡһʱ֮䣬Ȼ벻ĻͷڲɵСӵǻˣİٰϯӦһƣҲһƴˡ
ʱ򣬰Դļ˵ôһᵽϯӦǸͷӣӵۡӵһۣôҲۡϼһӵ갤ǸͷӵĴġ
˲Σû°ɡʱʵҲͷĹ鲻ͻȻһСոµλãɽλȥϼһ֮٣ʵҲʲôɣֻ֮СһˡǣעȵԼɵһ֮󣬾˵Լˡ
Ȼ鲻кСҲŻʲôϯӦ桢ͶһɶԼסһֻ˲ޡ
㿴˹鲻˼ЦЦĸ⸸󣬵һῴϼһЦ
¹鲻һܳȥʮɣһһߺ񿴵ʲôһָǰĿ˵죡˲η˼㲻
ŵİȻСӰӶûпǸԼġס˵ĻھɽƽһٶʬΣιĸι
Ļû˵꣬鲻ǰĵͻȻըһһѪСӴ˳鲻ıסѪСӡǸղԼתƻС
˻ﱧŵ֮󣬹鲻ԼˡʱһӰ˹Ӱ嵽СĿϷƾճһǵǽķźڶĿ㿳ȥ
䣡һнһѪ󣬽Ѫλٴαըһɾ޴˳Ȼס˽Ŷĵڶ̰ǡ


345 ɺ
ӹ鲻Ӱ㣬̰Ǳס֮ξſȥһֱ̰ӳ֣Ю֮ſϷ˽ȥ
һ죬̰˿СȴѪµġˡֵĿյȻӵӰ١׷Ҫγ̰׷ȥʱͻȻɤӺѣǶ˵˲ŲþúɫġǸʺĺӣô˵ˡ
һ仰˼׷ϵ˼̰Ƕ˲ˣֱӳ嵽˻СĹ鲻ߡ
ϵͬһʱ䣬ԭ˫۵СͻȻ۾ĶŰ˵塭ֶӣܺú˵Ҳͱ۾ˡųʺȫҶʺ
С۾㡢鲻ϰ˿Сһ˲޳ɾ帴ԭıȻ㡢鲻ЩϵˣҲʮ־˵ˡŻѪܵӣֻҪСһﻹ˵㱣ס
鲻齫ԼСϵѪ֮ϸϸļһ飬СһֻĿڵλñʲô̴ˡ˵֧Ѫܣʣ±ߴƤˣ⼸֮⣬Сûʲô˻
ֻСΪѪԪոպͰѾѾںԴڹ鲻Ļг˯ȥ
СήҲӣͷ𣬶ĿЩƨɳ۸һԡ̵ĺʲô£бӵ鷳ӾȺ֮½ʶİԼԴӿϴķϣҲôˡҪȻĻӻصɽ
̫ˡֶ˵ͺáûšʱ򣬱ѵСήҵĿ˰һۣڹ鲻Ļ۾˵ϲġ㣬˲α۸ˡ˵ôɡ
ģܵĻӹܣʱ򣬰ٴ˵ϼһֵܻصϣӺ˳ͻȥ̷ġûָ֮꣡󣬾ˮʲôʲô
С˲ҪŪǸ˵صϣСϲˡСһڹ鲻Ļݶĵ˰һۣۣһ˳С߿ޱ˵Ǹ˲λȥ˲ھǿϯӦͷȥˣ㲻ڡ˭۸˲ΰˡ
СᵽϯӦ֣鲻ЩĿԼ˶һۡն˵˼Լһֶץס˺Ǹˡ̰ڡͱ͸˵˲ôܵˣ˭㣿
˹鲻ĻС˳˺ܶࡣϼһ˵˭˺ʱСһϵıֱýЩֵĿһ۸ղԼĿ˼ڴ֮˵˲β֪һģģӰӡ
ղСõض֮ӵɽнã㡮ǰһ޴ĵ±ݡⱤøʯɣСĶݵܴ֮Խղ˵˴󻰣ȥĻ±ЦСһǱ룬Ǹ±ݵ·ѰҿԴԽȥͻƿڡ
û뵽Сű·еͬʱӵ±ݵͻȻܳһģģӰӰԼ˹Сת㡢鲻ķ˹
ԭСԼڵµٶȻǷǳŵģӰ׷ԼСһð亹ٶȾȻԼ֮ϣ˲ԭǵľ顣Ȼٶ΢Ĳһ㡣ڱӰɵĶࡣζӰϾҪץסСһ˹ȥ
ۿžҪӵղڵλ֮ʱСڱӰϡӰϺһĶ̴СһؿڡǸְγʱСϻ˼ӡ
ʱͷ鲻ͰкԼСһʹԼȫżһС
С˵ֶ֮Ź鲻Ͱ˵ô֪˲γ˵ģǿҪԭصȵĻ˲οܶѾ͸ˡ
Ϊ˼һֱ˲µĻ˼һ֪ġ鲻ﰵһңǵİʲôСġ˭뵽ôɣԼǾ˵Ļʲô
鲻˵ʱ㽫ڵϵ̰ǰ˳мһѪʯͷ̰ţʯͷݵϼһǰ˵̰ǸˡģѪ
ʯͷѪǺɫģʯͷ֮ѪлһЩɺ˵ݡ鲻ָֻͷסûнѪĲλʯͷ˼ۡҡҡͷ˵˼Ҳ𲻳ʲôѪҲûӵѪ
˵ʱϼһﾹȻ̽ʯͷţüͷ˵˵ѪղǸʬ
ʱ򣬰һѽʯͷ˹ȥѧϼһӣѪ֮˵ϼһʲôʬ˵ֻĻ
ʬĹʬ壬һĹǰĻ鲻ԼĶӼ͵Ϊǰʬ屻⴦֮ѪҺɣѭ˵ġ


346 
˵ʱ򣬹鲻齫ʯͷ˹ȥѪ˵ʬʬҲһǰжı£ʬ֮жĵСղеһ̰ǵģôŵʱҲǹֵеġĴʿʬôĹ˻ʲôĵλһǧĻ֪ĻΪŵ츣
ϼһ͸һҧĹʱ򣬰һ߼˵Ͳʲôرģʲôеıرʬأ
鲻ٺһЦ˵ʬֻǰҳϣǶԸΪʬ¡ɵСӣǴȷ츣ǸϼһһĹȥˣʰ˳ɻʬλʦȥʲôʬĻ²Ӧ𣿡
˵ʱϼһĿ޵ͣһ¡׷ҲڷЦЦĿԼ¹鲻Цһ£˵ʬǿ϶˵ģ˼Ҳ벻˭ôףôʬطĹԭӦ÷ǳŶԣŵҲǺ츣ƽƽŶԡ˻˭ء
벻ȥһۣ˹ײʲô֪ˡʱ˵һ䡣ŸղСָǸ±ݵλ˹ȥСһָҲǸղŷλãֻǲ֪ʡɽʦͽǲҲ
ڿ·鲻齫СԼı˶ӡϼһڰ׷˵󣬱߱˵˼һ£黹һĺáϲСȥ츣Ĺҵʬôʲôأǲǳ˵ġ
ôĹĶأ㿴͵ˣеķʽЦһ£˵ҲҪһˣǰҲʲôˡҲŵ˭һΡ
ԣ˲ζ۸һʲôöֶӣһû˵꣬ڻСҲŴ֡Сһߥ֮£ҲҪѹײĸƿĹײȿͳɹɹ̫
Ѿˣ鲻֮աϼһţһߵʵҲǶ˵ģղŵʬ۸۸СС֮ϣ˵һԼߡʲôΣ飬ֻҪסһ죬ϲСǱȥ츣˵Ӯ滹Լߣ֮ϼһĬĶ
ŸղŷλǰУȻʲôںԽǰٶԽԾԾҪһ֦Ҷİ󶼱СĽ˶ʱؿֵܳĻء塭
ֱߵɽˣҲûʲô쳣ȵǵ˵һƬݵĵ浱Уһܾ޴ͭӡͭӹıڷڰݵĵϣصͭѾʶͭĻơ鲻Χͭת˼ȦʶϼһﾹȻЩ㱣˵ͭӵ
ԼġסһȦһȦΧͭתȦüͷ˵ϼһͣһ°ɣһȦһȦӿֱΣתȦĻӾ¸㿴
鲻վס˽Ųͭһ£С˵˲Σղ˵ĵ±ݾ棿
ʱСѾָĲֻ࣬ôӰ档СһĲϣŹ鲻˵ϲ£˵ǵ±ݣʵġڵ档ϲģ㿴Ӷʲôˣղģ
ûˣ˼ôͿĳأ˵ʱ򣬹鲻ֿʼΧͭתȦһתȦһ߼˵֮ʱη˼Ҳ˵ɣ֪ʲôӵġӿһߣ˵ѾˣǻصĴҲˡ
ڹ鲻ͭ棬ҪɲӵĻʱ㲻ߵͭӱߣûκʾ̧ͭӱһšһ죬Ĺ鲻ֱŶ˵ϡ
ֻһ죬ѾĹ鲻ϡûеӦĵڶš̶ͭȥ׷⼸Ǽֶεģÿһȥдͭϰ
ˡˣҪˡ鲻Ŷ֮ͭҲֹͣ˶
ʱ򣬹鲻ٴϸ϶Ļ֮󣬹鲻üͷٴʱСҲ˹λԼġס˵ϼһ￴ʲôֱӾ˵ʡԼһ㲻𣿡
ְҲҪ֪ô˵鲻Цһָ֮Ļ˵˼ҴûмķĶǽġ̳Ѿˡ츣ʶʮ˸ģְҿһʶ
ϼһȲʲôˡղǲǶӣҵˣôӵأԭתһȦ֮󣬼˵Լģһԣ
ܹӰڷɽ˵һݵĵϣΧûʲôߴľ¿ԿϵȫתһȦҲûпһӰûӵĻѲ޹
ʱ򣬴Ƕ˶ͻȻ˵Ϣ⼸ϢŹ߿оϢֵһ˲䣬㡢鲻һֻסΣſʲôڸ
֮Ŀ͵ҡҡλεӺ֮ǰСˮһģһߵ˹ӽǰ֮Щ˿ʼԼһһµײ


347 ï
⼸ʬһȥײӣȻý߻졣ΧĿŶ
˵⵺ûЩʲôָӵˣԼġס˵ϼһɱ˵ǶˣӴ
û˵ĻСǼ˵ģ˼ʲôʱ˵Ļ˵ʱ򣬹鲻ԳǼ˻ججӣվǵǰҲֵᷢġ
ʱײӵļѾѪɡ˿ڳĽѪȫǿڹߣǿ⼣߰ߵĹӺһ־޴һ㣬ȻڰнɽѪ˻
ЩѪ˹֮Ѹٵ뵽˹֮ͭϡЩͭ⾹ȻʼţƬ֮󣬸ղΪ߶ͭȻٶȱͭһѪ
ȵٶȱͭȫס֮⼸˲ֹͣײǴӸԵλñס˹ӣͭ⽫ԼʳѪɾƬ֮ûһ˿Ѫɫļ˲ŷſ˹ӡ
˷ſӵһ鿴߰ݵĵѳһһ˽ķ϶ź˶һһĴӷ϶ȥһ׼ȥʱͻȻһֻץסĲӣӲĽ˻
ûһô˼ץסĺڴץҧƺǸ˵ɱһ㡭
ʱ򣬹鲻󣬶˵ĺһ¡šžһ죬ֳ˵ĹâΧľ֮ŵôһֵĿŴһƵϼһӵİ󣬶߶µ˵˭ΪʲôһأأôʣԼˡҾǸɺġǷŹҰɡ
֪ǲΪʱ䵽ˣϵѷԼغϡǸ˻ǲ֪ʲô飬ȵľ֮£Ȼղסšһһȣɵϡһ˳
̷ģ˲㻹ˣһ˫ЬȻҲܲϸղûзȵԼϱ˵δ֭żæӵ˵ϣӵϰһҲݣѹŶĲԼЬ档
ȥˣ˫ЬǲҧѥոϽŲͱ̣ˣϱôˣⱲҪộӡѾоЬʪ޿κ֮½ϵֻѥӰѥ׸ͣ˵һӾͰƤһ˫ƤЬʲô˼ö˶˵ʲôĭ𡭡
ԭǵϲɼˣһԼͬںˮôգ۵Ĺ򣬾͵ɽˣ֪ԭаͻȻֶ˼İˣҪƤЬҲܲ˽ľţһ۾Ȼ˹ȥ
ȵ۵ʱ򣬷ԼǵڹԱߣһ׷Բԡɷǵ˼ЦеĿԼѹ֮ͷЦе˵£㱻ʩչѾǴˡ
ǰλ˼һɵļʻȻﻹ˺͸ղŸԼһƵϼһмơȸղǸϼһ˳۶ˡ
Ȼ˻ֵı飬ղѾƽ˲٣Ӧ֮󣬹ڵ϶ǰɱͷлɵľ֮ïŶлɡ
ʱïŵĲŷӦԼĿӾȻɡȴƨɹġ쬵ģһ죬ֻڵ£ƨɲ֪Ǻá
£ղû§סڿˡ㴩Ҳ˼ŰĿӣɽȪϴ˳ϴɡïŵӣ鲻ЦеԼմСѪ¡Ӹï֮󣬼˵ղ˵ڲ飬ȻһӾ͵ˣ˼˵˵һΡ
ïҲ˲ѪΧ֮Ц˵С˽ïţɽϵˡＸǿں飬͵˻ʳġղСĺһ٣ڵĲɼʱһѱԽԽ٣һӵʲô֪ˡһ۾͵
˵˵ͬºʱ򣬵ϻģٹˮŵպʱЩ˶ʰԼЩɵ飬ϣһüǮ
ڲʱïѾֲԾˡÿһǱ뺣ײɼʱٸǷСϣϢĲ˶Ӱ󣬾ʣµǲӦûصϿʱ򣬵ͻȻһʲô֪ˡ
ïŵ˵֮󣬹鲻΢Цŵ˵ͷһ֮ϼһָһڹ˵ôһڹ֪ͻȻ⵺ϵİɣ
СԴµʱڹӾͰˡïŽ˽䣬˵ϵϱ˵ǵǨƵʱӾѾڵˡ亣˴ϵû˳ԵģĴֽͷ˵ĵӣ֮£Ĵſͷ
ïҲ˵ӵ󲻹ٺһЦ˵˵ģɽû׷һһˣͷǸ˹һʦʦġ
ôһ˵ˡïץץͷƤ֮󣬼˵һˣסͷϡ


348 ·
ʡɽڡïŵĻЩ鲻ϣգգ۾֮ϼһּ˵ʲôʱǵĵ֮󶼸ʲôˣ
˵¶Ҳǹˣ֮ǰͻȻڵϵģû˿ʲôʱϵġǰͻȻʹӵˡïŲҵǰĻɣʲô˵ʲôʹǮʹ£֮ͷϹǼҡƴСһϣǼ᷿˯졣ôһӣҪӲܻʱˮڵӵλҲۺˣȥˡҴ˵չӦҲӵģˮŵ˵źãǶǲӵģ˭Ǯ࣬ǵӾ˭
֮ڹ鲻ѯ֮£ïֽϵ˵һ顣ϼһôϼһָͷͣĴӣ˵ǼҴˮŵţȥǡ˵һ鲻ͷ˿ڣ˵㵽ȥϲСȥҪӡлҪĻټһӣ˵ǹ鲻׿˵ġ
лɡïҲҶ˵ֶŹ鲻˼ͷ֮ŵȥ
ʱֻԳΡ°Ź鲻µïűӰüͷ˵ϼһ˵ï֪ɽֻʣһˣô˼ô
ôɽһɡ鲻˵ʱѾһǰһĻص˹ӵԱߡٴοһ۹֮ϼһЦеĶ˵ӵǸţȵİҪšľ룬ԼѪ򿪰츣벻
˵ǸĹĻȥʲôΧŹתһȦָ֮һֻĵлһ˿ڡĵѪ˹桭
ղ˵Уÿ˶˲ٵѪڿֻŹ˦˼֣ϵܿ㸴ԭ˿ڡܹҲûмѪ˹ϡ
Сү壬ǲУղӿ˲һ˶Ѫȥˡ˼ҿǸˣһڣɲ˼Žŵİ˹ָŹӼ˵ôҲҪһѪģһ˶ǡߡˣͦİɡСү壬Ӹ⡣Ĵôһ£ǾͲࡪʲô˵Լһ£ӻȥϼһôɿȰȰ塭
ڰ˵˵ʱͻȻץס׷ָ׻󣬿ѪӿȪһ絽˹ϣǴ֦ҶİʱҲŵɫסŵҪӰ׷˵ѳ
Ҷһˣʲô˵ʱ򣬹鲻ɫ˹һ֮ϼһЦ˵ˣʵôѪ˼ҿĥȵͳˡ˵ʱ򣬹鲻ֻֽðѪͿĨڹӵĸλá
ϼһְҶģҷͲˡԼӻðѪҲڶ¡ֲҶֻ֣ܳŹ鲻˵䡣ϣϼһܰѻ˵
û뵽ѪոĨڹϣղǵ϶ٴδ򿪡˷϶ٴδ֮󣬰˿鲻Ҳ˹ʹԼı˶ֹѪŰ׷ߵ˷϶Ե֮Լ˶ӵĶߵ˵طղطһᣬ˼ҾͺСү巭ˡ۸ͷˣ˼𣿡
ʱͷ˹鲻һۣ˵ϼһᣬ㲻Ǻ˭Ĺڿĺˡ
˼ҵĺҲûôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʵڻȥ츣ü
ûȹ鲻˵꣬Цһŷ϶ȥ鲻ֹĻû˵׷˵ӰѾʧ˷϶С
˼Ҳû˵ȥ鲻һ֮Ҳߵ˷϶Աߣһ۸ֻϼһ˵ΪƢԿģ˼ҵĻû˵ꡭˣһɣ໥ҲָӦ
˵ʱ򣬹鲻ѾߣСķ϶ȥվڷ϶棬˰֮û˻ӦİҲһȥ
˶˳ŷ϶ȥ֮󣬷϶ٴκ£ڵİҲüž֮һӰŰصѾ£ķ϶֮΢΢һЦҧָڹӵĳλĨһ¡ͼղŵķ϶ٶȴ򿪣û˿ԥ˳ŷ϶
˳ŷ϶֮ȵ䵽˵档ǵһȻֲָĻУӰᳵ·ںڰдСǰܳȥ֮ǰͻȻһС׵㡣
ĵطǳ·Ӱٵλ÷ɱ˹ȥƬ֮㵽˳ڵλã˳ų֮ܳһ޴ѳӡһһһһʬЩʬ붼ʶġ⵺ˣЩʬ˯һû帯ܡ
Ӱûд׼ܹǰһʱӰĽŲͻȻͣ£Щ㶵Ŀŵڵϵļʬ壬ʽ㡢鲻ֻ
ӰЩԼ۾ԭҪ㡢鲻ıȥ·ڿߵˡ
Ӱڽѣԥʱ򣬿дһƵïǸɵ˳һ㡭


349 һ
ԼݱʶƣӰϽѳӵǽϣЩֵȥʱһſ̱Ϸû꣬;ͳϷʲô˼
󣬸ղǸƵٺһЦٴ˵ϷȥҲûʲô˼ˣ˼Ҹոףʡɽ棬Ҳǣ·ġⳡϷҲΪˣΪװ˵Ҫġ
Ҳûа취ʱѾʶݵĽԲֱԼݡ˿֮˵λʦѾݴ˵࣬ûа취ϵ츣ʦǼλ¼λλʦоԹϰѰǣ뵽⡭
Ѿ᲻ȥҲǶ츣Ǹϼһˣ˼Һο಻ȥһ飿ʱ򣬹鲻ٴٺһЦ֮ϼһ˵ʱѾͳȥսСޣ˵ʵҪʺͻɽ
֪ˣʱ򣬽ͨһ˵ϣſ˵λʦȷط׺ʧȥ磬λٲֵĻλʦѱ
ɵĻ䣬ѳӵһһҽСѳӶŲҽеˡŶ죬λһδʦɽڳܾ޴ʹ࣬ûɽõʹൽʲôĳ̶ȡ
ɽʦǻ𣿡˻ɽĲҽ֮󣬽ͻȻŷλô󺰵λʦԵȡ㡢鲻鼸λѾǰԮ֣Ƭܸ֮ϵ
֪ĻɽûɺĻ⼸֮Ĳҽȷʵͣ
ɲһϵ亹ͷߵĿ˵̬뼸λٴλʦ֮ȵ˴ʦ֮λʱ򽹳ɵλʿƾá
㲻˵ʵ飬ȥȣʱ򣬹鲻һ֮˵ܿһΣеڶΡΡ˼ҽȥˣҲҪ֪ôһ¡
ˡɼ˳ٴιڵ϶ſͷһ߿ͷһ˵ǧҵĴλʿλʦ츣ʦϣȽȥˡ
޶˷ʱ䣬ʡɽˣҪϵġ鲻ٴٺһЦ֮˵㵢ʱ䣬˵˼ѾѹʡɽȳˡҲΪ㵢ʱ䣬ҪλʦҪԼŰɡ
仰˵֮󣬹鲻ʧƾκУκλӦʱ򣬻ɽҽеٴλʦĲҽ֮ɵ忪ʼšҲ亹
ڣܲһһĲҽУſ˵˵ɽ䵽ʿɷڵ޵ҲǷһλܳĹڡλʦΪѰҷڵ֮Եȵġ
˵ڵధʦ£˾ôܻʲô޵ûȽ˵꣬鲻Щŭٴһ֮ϼһ˵ʿһŵ˭֪£㻹ƭ˼ңԵִ˵еķһ˰жۣǲƳġַĻڻᱻ𡭡
鲻Ļû˵꣬ѾӻһͭƣддĩܳʱڵĹģ鲻ϵ֡͡
֮󣬹鲻졣ʱɽĲҽٴʧڣɼæĻ˵˳ںԳǷڵӵĺˣЩ˵Ϊɱŵʱ˽ŴԵӵ˺⡣ɽ½ɣԳ˺˶ٶ꣬Ϊһ½أϵ˵ò½صų׵鲻㲻ŵĻȥλʦ˵ĺҲһĻԸڹ鲻ǰ
ʱ򣬰ϼһʲôڣǼధôݲǸɣ˼ˡ
鲻˼Ժٸ㣬սޣ˵Եķʲô֤𣿡
һŸղŻɽҽеλһ߼˵Ѱҵɽʱڵľ˺˰ƱԵȵͼͼధʦıעдŴ˵ȷ䷲䣬ధʦױдע⣬ϵôʦּʡɽλʦҲǼǰͼġ
û鲻ĻӦ֮󣬽ֻܼ˵֮ǰҵ
͹ʡɽ˳Ϸλˮŵͷ¿ݣǰɣʱϼһٴһ֮ϼһٴ˵˼ҲµûĻԻͷµǣſֽݡȻˮŵλǼ棬ٰǣȥǰɣ
˵鲻ͻȻЦ˵ϧҴˣȻԻ˹£ĵСûλ˵ȻүͲͣ취˼ǵע⣬ֲɣһξꡭ
һԲĶŵ棬ƾ鲻ĳЦȵϼһЦ̧֮ͷ˵ڿȥλʦ𣿡


350 
ɵĻո˵֮꣬ǰηɽҽٴηλ׷ʦҪʳ潹ݺãǱʦĺãǲǻҪΪʲôɡԡޡˡ
ĸ־лɽĿ˵Сĵط˳ֻﱧŶӹЦʱ򣬽Ҳ˹˿֮󣬶ſ˵ˣղŶǼٵġ벻ǼλʿĿڼҲ˵á
ڼʱ㡢鲻ҲԳΣ׷˽һ֮󣬼˵ʵĵӶܻڼ
ҲлЦһոձ鲻ɽϵĵϸӵԹ֪ηйȻ֪Լ׷ԶҲǹܲסԼ졣ᶥ˻ȥֻģ±˵ѣҸյĶѧΡ
Իõġ⼸ֳڵʱ򣬴ӸղŷλͻȻλƵ߹Ӱһһֹ˵ʲôӰԽԽֹҲԽÿ࡭ŵʱʲô˲֪ǧʹ࡭ÿడ˷󳥻һ⣬Ӧˬ
ʱ򣬽ҲӰӡǷʿһλʦʺͻɽͷ˺ɫϵѪۣɽһȣұֱ۶ϡ˵˿ڴ棬Ľɴһһһƨ˵ϡ
֪ǰ˶ǼٵģλʦĲ֮ǲɿܵ˷ӦȵɴӵȥλʦʱֻֽӴһ˲䣬Լ˫ִλʦ塣˹ͷ˵ˡʿͨǻҲǸ𡭡
ТķϣʡɽһѡһΣһΡ˵ʱѾתųڵλȥڰ׷˵ͬʱǰλҲݵĴʦ˲ʧ˿СʡɽĻʧ֮󣬽ųĳ˿
׷˶鲻Цеĸں˵˼Ҿ֪˳ɻǴİɡαʡɽƲһΣҲǵڶΡΡŲţʦѾϰˣĲ˵ġ
һΣϼһлʶԵ𣿡ǰ棬ͷҲص˵һ䡣ʱСͰҲ˹λ¶Լġס˵ϼһǸƨɵ˵ʲôԵȣǸʲô
Ǵ˵еķͺСүղŵĻһֻ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷһѾĽ֮󣬼˵ԵǷڵ֮ǷԼ˵Ļ˵Ǿһ桭
ϲģɶ棿ʱ򱻰ڲϵСһ䡣
ధʦҲ˵úý㶫סˣν֮棬ķν֮鲻ٺһЦ֮󣬼˵⣺˭ҲûʶԵȣڴ˵ʮϡʱʿһѾҪͷʿһһ̡ڸɱգڹ˵ʱһ˴ʦధͷϣ˵ʿһɱȡаҴ˶֣ధǺεȾ֮ˣٴɱյʱͻȻ³λϣټɱİԩǰšʱధıҪҳûķˣǼִŻû뵽˾Ȼһסధֻ˳ƶΪλǰ˷ڵšҲһεĳŵλӴ˵춨˷ʿһĹжҪ뷽ʿ˾֮û˵ʲôˡҲܿʲôԵȶϹ˵Ĵ󻰣ķľǲǷˡ
˵˱ԵȺͷڵ֮󣬹鲻ͷ˵ͷĽһۣ˵ܵ˼˵ˣ͸˵˵ǿӺ͵ʧٰյˡսޣֵˡ
ԭԸ˵뵽滹Ҫ⼸ˣֻһһʮ˵Ϊλʦй©λʦһһɽϡװ½ϻ첻ȥʧˣ͵ѧϰɼֶΡ˳ǵĿ̽ʲôŹֵڡ
ܿ콹ɺλʦӵ⣬⼣߰ߣݵصϱ˵ǵĳǵʱ򣬱㷢ڹӡӵ˭Ҳ˵λʦ˹ӣȻͭӵĹŹ֣Ҳ˵ӵ
Źʡɽ룬ˮͷ㹻㡢鲻Ƕ˶ʵС·ֻҪɽϷǼ˵жΪǲܵķʱ鲻˵츣ʦҪģǸϼһҲҾΪ˽С
û뵽ǣ㡢鲻ȲҵҲɽǱصˮŵͷıӲˡǸ¾Ȼûλ͵˴ʦ˽ţԼʦͽƵľ֣ȻһСµϡ
λʦҪ˵Ļʱ򻻸ֶһαã鲻ǸϼһɲʲôһˣԭͻȻʧѾˡͻȻðʧڶΣϼһǵϵ˵һ׼㿴ʦͽЦ
£ʡɽԼڵ̽ǼᱻʲôطǺСһҲʹõض֮ӵ̽顣ȴͻȻֵĹŹӰˣʡɽϳʬʬô˵Ĺеˡ


351 ʯ
ʬζ֮󣬹ʡɽûм񵽱ˣǹʴʦľḻʦͽ˻Կ
һֱ꣬ʱ㡢鲻ֲʲô¹ʡɽʦͽˮպĴֻص½ءһȦ֮ϺҡǴˮŵ˷Լʦͽǰɽͼ
㡢鲻ŶϹʱǰɽͻȻһꡣԭҲûʲôۿҪȥʱһͻȻ֮ϡͭⶼ
ʶͲ˵鷢ˡ׻֮Ĺӿʼ޹֮󣬵ϵİձ㱻ǣҡҡλεߵ˹Աߡ֮ǰǷһٰնߵ˹Աߡ
Щ˺ĳֶٿסһÿһΧסӡʼͣײӣȵԼϵѪ֮Աߵİرһ϶һѪҺĵ˳ŷ϶ȥ˼ʼԼȥײӡܶʼ֮£ѪתͭٴνӰ
һ˶˳ŷ϶ȥʱ򣬹ʡɽϽ˳ֽʣµĵѡ˵ز˾ôֻͳ˺ֻĸ˸Ϊ֣ȴԺ󲻾㡢鲻ǵĵ
ڵײӵͬʱʡɽҲ˹Ӵ򿪷϶ķţֻҪĳֽѪǵ϶Լ򿪡¹ʡɽٿعӴ˷϶ʦͽһĽ϶УҪ̽϶ʲôû뵽ȥ춼ûٻнҲµ϶Ѱҹķ϶պ֮Լ޷ȥŴҴææһȦִҴææȥ
ʦͽȥ֮ɣ򲻿˽ȥȵ㡢鲻˵ǵ֮󣬽ＴɡΪֻϺ꿴ƻ֮˴£ʷԸɣ˵Ƶеĵϸ
취װ˲ĵԭǼˡ˷϶֮û뵽ֱӡѡԼڽ֮ǰԤһΣװɵԭΪƭ⼸ˣǰȥԼ·ȥλʦͿܴİգû뵽ǱǼˡڵˡ
˵Ժ⼸ˡҲߵӵóڡͷһ뵹ڵϵİգŹ鲻˵ϼһ˵Щ˶ӿǸоǻ
Ƕǣ鲻ͷһЩûʲô֮󣬼˵ǲȥĻһһˡ
Ȼ֪鲻ں˵˵ϰڵϵüͷ˵ڱ˵ˣǴʦɵ֪ҪɽȺġʦЩϰ
ʦдˣҪЩ˵лû뵽Լȥˡ鲻ЦеĻͷһ۽֮󣬼˵˵үǱʲôģô˵ҲʦߵĻᶼûС
˵ʱ򣬹鲻ˡѾѳ˳ǰһʮɵȥǰڵһƬһˮ
ʱϼһͻȻ뵽ʲôٴλͷѳӵһۡŹ鲻ӣӺҲŻͷһۣ˵ϼһڿʲôղߺüٸ㲻úÿʲôˣ
ѳûᡭʱϼһｫյ˵˳ղŹ鲻˼ڽ˵ʱѾ⡣
ȴûᡭ鲻ʱѾ˹ϼһЦеĿ˰׷һ֮󣬼˵˼Ҳ²£ΪǺĹϵҲôĻᡣڷôһӣȵľ⵺ٴξ֮󣬱ùӿţᡭ⻹ǷһֵĻҲధֱ˵ʱһ㶼ҷ
ʲôǰ߾֪ˡǰѾͻȻŰдȥһͷСĻŻ콵䣬⼸ˡѾĻȻҹӣϰϻиҪһЩ
ӳһʯɽˮ󡣴ֵĵطʪյһƬ
Χһ˶ֵʯ˵ôӻΪֱ֮ӾͿָʦıˣϼһ㲻˵ǷĹӻô˼ôͣ˭Ĺﻹôʪյģ˹ͷõĲ졭
Ļû˵꣬λĿɵнӴǰʯ񣬾ȻһŮ˱һӤʯ֮ڡʯ񼸺͸ģŮ˵ò
ȻǱͻȻһȵӦ֮ٿΧʯУÿһ涼ܿһˡ˼֮⣬Щʬ弸Ůˣǻ֮ǰģҲˣֻǺ˯һ
еĹ˼ˡ鲻˿֮Щʯ餵м˵ģʯ˼Ҳǵһǰû˵ɽ
ϼһﶫʱͻȻǽλãһŵʯŵĲŮˣһźͷˡλ췢ʦɽʱҲһʯС
˻ɽʯ֮󣬽ɴһֿȭĴ˻ɽڵʯ
һȭɽʯƣλ췢ʦ˳Ƶ˳


352 ֬
ʱĻɽѾȻԣƾκȴʼûзӦ鲻ߵɽߣԼָں췢ʦֵĴسϡϼһɫϵЦ֮󣬶Ž˵㻹ʲôû˵𣿡
ɶطģаģú껯鲻ԼлɣɾȻԼĴĴָҧʵ˶žŶһָƼ˵ҵĻԸһ֤ס
˼Ҿһ䣬úõʲô鲻鿴÷ʿһķʽָֻƤЦģһ߼ɽһԼֹ˵Ҳǣûô̵ȽЩĵķš
ʱ򣬰˹ͷһɫֽһ۵ĻɽԼġס˵ϼһɽû°ɣ
ã˼һĻʱǻŵһδʦˡ鲻˵ʱֽйһָĽɣԼָѪɽ
Ȼϼһʲô˼ɽǰŹ鲻˵ָ˻ɽѪȴû췢ʦĶƬ֮Ѫ˻ɽ֮󣬴˳
ԼѪộҪѯʹ鲻Ҫʲôʱ򡣻ԲѵĻɽͻȻ˶ʼҵĿɽԼƴӻɽγʱλ췢ʦѾʼҵĿ
ʼɽֻĲԼѪ³Ѫһ̯ɫճҺҲһ˳ЩճҺһ³֮ΧϵѪ䶯ɽһصѪɾ
ʱɫɰױĻɽ͵۾ʧĴһ֮󣬼Ѵʦ£ҵ㡭ҵʬǸ㡭ҵĻǸ㣡Ѵʦ
ʱ򣬻ɽڷ⼸ˡ֮㡢鲻ϳԼĵӣҲ˾˭ɽһס˶˵˫ҡҡλνʯλȥ
ʴʦյءȥɽ߱߼˵һƴҲҪʴʦȳǶʦԡ
ûвˡشͬʱѾӻɽ˳˵֮ǰģ˶ãʱնáԼɡ
ˡʱɽ˹ԭתһȦǰļˡ֮૵˵㡢鲻顭ΪʲôŵǰǾ͵ˡʦҲء
˼ǣǼ㵲ֵˣǰɣʱ򣬰ݺݵĵ˻ɽһۣ˵ĻʯͷײľǼˣʦͽŽɶһ߿Цǰɣޡ㱻ʯͷײӸղ˺˵ˣղžſڿְֹʵԴˡԴڵϣӶ˼ôˡղžһŰѵġ
Ļû˵꣬ԭ弫ĻɽҲ֧ŲˣһѪ˳һٴεڵء
Ż˵ĽɼæɽͣĶߺʦʦʴʦû¡ղŶ˵ʦҪ桭
ڽɲϺɽʱ򣬹鲻ڵϣŸղű췢ʦ³һ̯ɫճҺʱ̲ճҺѾȫ˽ɵѪŻɽԼѪ䶯
ճҺͣʳѪҲʼԭֻǰƴСѾһࡣʳ˻ɽѪڲͣ󡭡
벻˵С⻹ûо鲻øղűɴʯһճҺ̧ͷЦеضڿ˵ǹϵ֬츣һġ˵һ顣ɼʦĻҲ׼
ûд˼鲻Цһ˵ȫֻĿڴһ֬ʳѪԽ࣬֬Խʺ񡣴˵䶡һϵ֬ͳ¡ʼʳ˵Ѫ⣬ʿѪǿϵ֬˳ûɴʱ˹һùϵ֬ԻŻ˵ǣȻûķףΪϵ̫֬ѵģײʧˡ벻ǧȥ½Ϲϵ֬ѾʧˡССɽϻôһ顭
ʱ򣬻ɽڽɵĺ֮£Ѿٴѹһ֮Ķ㡢鲻ķ˵ʴʦڰ̩㣬Ļʴʦ
ֲҵĶӣ֪㿴˻ɽһۣӿںһ䣺㶼ܹӦҲˡ
ȻȴǻɽĴ𰸡λ췢ʦ˿ڽɵĲ֮£վǰļ˼˵ܻɽλʲô˽Թ뿴츣ʦϣȹʴʦڹʴʦ׶༪٣ȥ˿´ʦа
ǵǰʲôʱ򣬹鲻һ򣬽һ̯ϵ֬˸ɾһ֬յĳζϼһЦеĿŻɽ˵˵Ƿڵ޵˼ҿŻЩɡǷôĻ걻ŵıӦǷʿһˣҲûɽʦٱԻŵˡ
ɽ˿֮󣬿Ź鲻˵˵ûȴǷڵĵҲһλĹء߱˵ɣùʴʦȵ̫


353 ʿ
ɽʦˣҪȵĶࡣ㱻鲻ǣţҪشϼһ⣬ҲҪһ߼ȥѰҹʵ䣬һ˵ʦͽľ󷴵㡢鲻鱻ǣţʯľͷȥ
ɽƺ֪ɶ˵ʲôλ׷ʦֱԼʦܵĻ߱˵ధʦ˷һţΪɱҲǷǣʿ񡭡
ʿǺʹʿϯӦλʿ켣ҲԸԵʱĴʦΪһУֻϯӦ֪Լ츣Ķ֮󣬻ڲͣҪгһջ޵С
񼸴սధ֮󣬾Ȼƫ˵ĻԼȡǵֶʮ֮սΧǰԼս̵͵͵ȡ˲ٻǡ
СסһʱҲסһʱ֮ΪһֱԲʵ˾ҵధʦŷʿһżλ޵棬ʮ굱УʧĻȻࡣΪధʿ䣬˾
֮ǰధѾԽԽܼսƺ˰вٿءûü׷飬˾Ѿ
ధ˾˼Ʋߡһ˵ĴսУסԼϢ˶սСװԷɱڵϡս֮󣬾սʤ֮ɨսʱһŹֵӰڴɨսĶ鵱С
͵͵ʹ÷ոǧǶռоʱధ˾ͻȻϵı任ݵ֮󣬷һֱں˾ǵ˾Ȼʿ
й©ʩչƴŲҪȻڻսӳ졣ధ˾Ϣһֱ׷ϵ˷ڵſڣʦధ˾ʱڵҲǺ˵Žʦ˾ڡ
εѲʼûҵ䣬ధ˾޵֮£ʿлߡԼ˼еĵطһ֮󣬾ధԼʼɻѵǳԼעʱӳˣ
ڷѲҹһ֮ధֻ֮ܺ˾뿪˷ڡ˾ģһ֮ץס˷ֶڶ˻ǵĿ֮£̲˵ԭί
λʿǶĺѣҲȷȷʵʵĶ㵽˷ڡʱѾˣûʩչжݷԼԼȥҡǰŽȥధ˾ű˷ڡ
ʱΪ񲻿ߣǸԼҲȥȫûпԲ˵ĵطû뵽ǣֱధ˾ҹҲûзټ⵱Уǰǰѹʮ飬ȴʼûзλʿӰ
ȵధ˾һ뿪֮ۿԼԽҵд˳
ǼధѲģұ֤вûаʲôġܶڷûб˷֣ȫǲܵ顣Ҫ֪׷˲Ƿʿһŵδʦǵظִ˾ǵǰκ˿ԶصûһϢй¶
ʱధ뵽˷ڵУһֱ˵Ц˵ıԵѵǸ˵һķĴ
ధ˾ʼٽץסʱ򣬷ںʱҷʿһŵ鷳Ϊ˱ŵѲĳ𣬻Ҫధһɫƣ֤ԼŵǿǾȻʼơװɷʿһˣɱգధʦͷϡ
ںʹʦᵱУǳ׵ˡСֶαధŸ𴩣Ϊɱ¾̫ధ
֮ǰҪ֪ԼӳԼ˽ӽ˱лˣԼĶ֮⣬Ǽ֮ԵҲһ
ȻⱲɱȴû˵Լ˻ǡ԰Ͷ̥顣һа׵֮󣬱˽Զ⣬ӵС֪ӳ֮˽ӽľ˽⺢ŵ֮⣬Լȫһ˽ӡ
ץ˼·ɽ̴ˮ֣һɽʹ˵걻ŵķ⵺ٴֻЩʵûʲô츳ѧֻǵãЩڵ޽һķĹ
Ĺ޽֮󲻾ã˽֮󣬽Щһɱֻһȥ½زɰʳĵӳ졣ʡɽõйɽϵϢǳӺ֮ڡ
ɽ˵һ֮Ҳʯľͷ췢ʦվļˡ˵ǻɽ֪йɽͷڵ飬Ƕ֪ˣʴʦҪмλˡ
ʱ򣬰ҡĴԴŴʦ˵һڰУЩʯͷô£ôȥģУ͹ʵ׷ʲô飿ôɢˡ㱻ʯأɽ⼸鲻˵ףָӻȥ˭֪ǲҪǵֶΣ
ɽʱָԼȳʣȻŭȴҵǼˡ˿֮߳ʯڵĿյȥ߱߼˵Ǳ߱˵ɡĹҴææĽɣûˣڲˡ


354 Ե
Żɽ߳ʯ㡢鲻໥һ֮βżں棬鲻סֻ㲻żˣɽʦʦǰɢİɣ㲻˵ף˼ǼôóȻǰʲô˵˭֪ǲǺĹ˴ʲôЭ飿ȥλʦ𣿡
ԭҪ˵ġɽعͷ¶һ˿ɫ˿֮վʯ⣬㡢鲻鼸ˡ˵ʴʦʱʯѾע˵ϵľЩ˱֮ŮͯʯСʣµ˶档ȻᣬȴҲ֮֡ΪĴݾߣʦûżЩԭǱʬƣֻҪҵĹңʬĹ˵ԼʬȥͶ̥תˡȵʴʦϵһڵʱͻȻ˱仯
ɽĻû˵꣬ͻȻһ죬һҫ۵ĹâͻȻλ췢ʦ֡ڹâдһ˵ĹһεģֻҪң㲻ٺʦͽƽϡΪʲôƭҡ
˵ʱҫ۵ĹâͻȻɢɽҪӱܵʱѾ˲㱻âڵСâ˲ʧʯֱ˺һƬֻղһֱڿ·ĻɽѾӰ
ɽʦɽɽͻȻʧ֮󣬽ɳ嵽˶ڡĿյؼɽʦˣɽʦ
ҪǸͷ𣿽Լˡɶſ󺰴еʱڻɽâɵĵص㣬һȭͷСҫ۵ղŵٴһͷˣԴ뿪
ɾǾʦУȴҲóȻȥɽԶʤԼȻʯУողű˳ֵûУ㱻ɵˡУԼһ˿ʤ㶼ûˡ
λǰ˰֮£ֻܻͷ㡢鲻麰һ䡣ڳ֮⣬ԼҲκεİˡ
ʱ򣬹鲻ͻȻٺһЦǰһվڶڶҫ۵Ĺ˵ȲǸͷͺͷģ˼һγƺϾͬʱʡɽλʦˣǲࡣ˼Դ벻˭ôˣһֱֻƫƫ㶼񡭡
˵ʱ򣬹鲻ͻȻЦһ£˵˼ڶһ䣬񣬻Ķӣ˵ˣ˽ӸһˡŰѺö˶˵һŪ˼벻ףȻһķҲãĶҲãֻҪһ浱УϾ˺ϵ𣿡
ϼһƺͿˡʱ򣬰һüͷ˵һ䡣Ťͷҫ۵Ĺâһۣ˵ɽող׿˵˽ˣôǾֻˡ
ɽۿ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼һҫ۵Ĺâ˵ǧŰĶ͵Ϊ˸һͷȻңٺ˵ϵˣҪиĿذɣΪ˵ʱûᣬÿˣ˷ˣɵСӣ˵𣿡
й鲻ǰɣ֮ǰиͷᵽ㡭鲻Ļո˵꣬âٴηһ֮˵һˣô˵Ĳһ
˵ʱɫ˲˱仯˲Ǳǵǽķ˳ƶŹâȥڹâ֮ϣȴûһʲôӦеЧ
Լû뵽Ľüͷ֮󣬶Ź˵ǱԵȣŹֵķ
ԭ㣬ղϴˡеٴһ֮˵ȻǶҪ֪ôԸ鲻˵ĶˣǷڵһ֮ӡǿĹâǱԵˣҪϸĻ߼ֻҪ߳Կˡ
Ļ˵û˸߳ȥˡʱ򣬹鲻ٺһЦٴ˵ΪʲôһҪǽȥͲԳأΪԵȵϽ֮ԶֻܵΪʲô
Ϊҵ˲֢֮ԴӱԵȵгѧŹ鲻ӣٺһЦ֮󣬼˵ұ֮󣬲ñֳٽ֢״˵ΪҸǰɱ̫࣬Լܲ۵ҡþ뵽İ취ûκҵĲ֢ۿҾҪ˵ʱҴ˱ԵȵСģӰ졣ϧԵֻһˣ֮Ҳ޵ʱ˵ⱲǷҸ׵̫ࡣ޷㻹ҵϡһ۸֮ǰԼʬôһֱҡ
˵Լľ㡢鲻˵ԭʱӦù뿪ģԵȵǶ֪ˡϢй޾ķաֻίǼλǰȥͶ̥תɡ
һ仰ڵʱ򣬴ʯڵλãͻȻһӰ˵ϢУ㡢鲻˶˲оһ߻ʬӦþλʿˣҲǺʹʿϯӦһ
ٺЦһ֮󣬼˵ǵǰҪôҪͽԵҴǿķ⡭


355 һķ
ôż鲻ٺһЦ˿Ĺֿ˿ʬ˵˼Ҳһ£ԵȻһĴʹʹȴкܶľޡĻǷҲᶼڷʿһŵ
˵ʱ򣬹鲻ŹֵĿĹӰһۣ˵ôʲôأ˼ҶٲһΡԵҪýſԷЧģԲԣ
ԭһֱеʱͻȻ俪ʼʬ壡ǸϹֻҪǼ˱ұԵȵĶʳ
˼Ҳ¶ˡ鲻ٺһЦ˵СޣĲϧһ£ǼɲǱսȥλʦ
ϼһ˵ʱʬѾǼ˹ͬʱһֱû˵ӭʬķ򷴳˹ȥ׷ﶯͬʱͬʱǱǵǽķһŶŵʬȥ
֮ǰ׷С㽫СһﺦʬǸʱԹ̰ǵĴȻʬȴǰǡԼ֮æܣû뵽׷˺ѾķӦһ̰ڰѾ·ߣѾܿʬ˹ȥ
ʱʬѾû·ٶۿ̰ǾҪͬʱӭŷķһϢе̰ǾȻϢסס֮ʬֱԼ֦һ֣Ű׷˵Ŀץ˹ȥ
ۿһץҪؿͳʱһߴĺӰͻȻʬߡӰûжĶֱ彫ʬײ
ûз͵Ϯ¸Ӱײ˳ȥأһһײĸʯ֮󣬲ˤ˵ϡ
Ӹ㱨ˣһһЦ֮¼վʬ˵ͷ룡ŲӴɱˣôȡ
ʬ俴ŵİ󣬶ӵĻû˵꣬ߣһŰٴһϢ
վߣΪԼСү嵲סʬɵǱ̰ǣҶԼʲôû뵽ʬȻͻȻѣܣۿžҪһϢеʱվߵͻȻ̰ǵĵ˰ǰסһ¡
һ̰֮Ǳķһ֮ͬʱʬٴγ㡢һһ˹һ˵Ѿ֮ϣοһİһߡ
һһȫûдʿӦеİȻ߳ģȻûеֶԿʬĵزһˣһʬʱһˣһһ¸ӻ߳ʬһ¡
㡢κһʬӦӲϾֻܺһ㣬ʬȫԸ֧һʱ䡣ʬںһˣһֵʱԶҪһʱԼһӵˣ
ʬ֧Ų˶ãٴǻҪʿôʿֶԸһʬ˵˳Ц
˭˵СֵĹ鲻عͷЦеĶâ˵һʬٰҲ﷢黹˼˵𣿸ղ˼Ѿˣȥ֮󣬾˵ĶӲҪ͵ʿһ͵Ϯǡ˫˫ǸͷСʱʲô֪ˣҲͷ϶һڹɡ
ҲԳʿ𣿡ôһ֮󣬼˵ǲʡɽλʦҲˣλҵıԵȵͣҺʬһ£λʦһͬ
ԭΪ⼸ˡɵλʦԼЭʱֻҪƭʯ֮⣬ԼԲٿرԵȽ⼸ˡû뵽ǣ⼸仰˵áո˵ͼ׷˺ﲻڲҴţֱֺѾӦʬһ
Ƭ֮Ӷ̰Ƕʬֱʱ򣬰ѾƵֱסʬȣץסʬȽ̰ǵĵ˦˳ȥ
ʬķӦݣ޿ɱ֮Լ۵ס̰ǵĵڡֱ۱նһ˲䣬ʬѾŤת壬ٺ⼸ˡһĳ嵽档
ʬĹâ˲䱩ǣɽȥ֮Żָղŵӡ
ȻǼλ˼λʦĻôҲÿˡԼļƻȫ֮ٴһ֮˵ʶʲôʿˣԳûһߵ𣿡
û֣һ֪ղӶֻ˷ִġЦ֮תͷŹ鲻˵ϼһҪ飬ʬҲǲˡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵λʦڱԵ͵飬˼һת츣ʦġ˵֪ܲ츣ǸϼҺƷȻզأȴ˳Ϊһˡ
˵鲻һ£ֻ˵Ǿ͹ܵɣȥ츣Ǹϼһ˵һ¡ԼĵӣԼܰɡ
˵֮󣬹鲻Ѿתʱĵ·˻ȥʵӱԵȵĹâʦ֣鷳ˣʦԵȲǷ


356 ָΪ
û˵һ仰û˵꣬ٴԭùʹ㡢鲻û뵽ǣ֮ǰڱԵȵڴӦĴʦ˵ʱȴͻȻ˿ڡ
Ƿ鲻ٺһЦ˵˼״ʦ˼ˣԵȲǷ仰˼һ
˵ʱ򣬹鲻һ𣬴ֻʱĵ·˹ȥû߳ȥٴȻʴʦһôұӦ˴ʦ
˵ʱҲ֪ʲôֶΡͻȻƺһٴɱʦǳϵ𣿺˶ˣôڳأ׼
˵ö಻ö࡭ʱվס˽ŲͷŶҫ۵Ĺâ˵ھͰѹʵͷ­ҵ͸츣ҵ̫á
ʱ򣬽ɵɫѾɷף嵽㡢鲻ǰ˵뼸λλʦǰҪЦˡ˵ʱŰ׷˵ĸ첲Ҫ͹鲻顣
ûпһۣŽȥƾλʵĸκ׷ʼղΪ
ҲãĬۿ㡢鲻ϾҪ߳ʯʱٴǻ˵ɡֻҪǳȥ֮󣬲츣͸¶顣ҿһл񡭡
˼Ҹʮллл˼Ұ˵츣鲻ٺһЦָ֮ߵİ˵ɵСӾǵʲôŵرʲôġֻҪ˵ɵСӱʮ˼ġ
ԵҲʮ˼𣿡һ֮ٴǿϱܵĻұһԵȣΣ
еڶԵȡ鲻΢΢һ£ߵһۣһϼһŶĹ˵ıеڶ㲻Ϸˣ˼Ұɣ
ԵӦаƵͼ˳ȥ֮УڶԵʲôϡģ˵ʱ򣬺ʲôƬ֮ٴ˵ֻҪǼλ˶ģ˵ղλСöָġұ㽫ڶԵ뼸λ
˵ʱһŽСĹߡ˵ҲǱԵȣֻСһ㡣λԺмҪ˵ǰ档Եֻһˣ֮ʵԵȵʹ֮ǧ򻯣һûȫգϣλԽ˷ٿͬ˫һ㡭
еڶԵȡǰĹ֮󣬹鲻ͷһۣ˵ȻĶôˣô˼Һһ¡Ҳܿ˵Ŀɲֹ˼һˡ
鲻˵֮ߵ˽˼͵ʼ˽Сֻﵲǰӵ۾Ŷһҫ۵Ĺâʲô֪͵͵ģϹĹۡ¿䣡Ҵӻȥ½صɱʱ׵ɱһһĭǼء
ֶӣ˭̵ЩʲôףԴһй𣿡Сûм˵´μסˣְϹ˵ʲô˵ĴԵǶɵӵģסˣ´˵ʮ͹ˡ
ĬƬ֮ٴ˵λӣôɽʣһֻ𣿡
ɵСӣЦɵɽֻʣһֻֲʱ򣬹鲻ѾعͷŹٺһЦ֮󣬼˵ˣ㡣ȥ֮󣬾͵Ǽû
仰˵꣬ǰһŶһһЦ˵ˣҶָΪġ
Ű׷˽ԼִĴָҪԼͻȻҪղŽСָͷôϵģġԻģԻҵġ鲻飬㷽ģ
˼ҵʹˣһĴָܲġĻ֮󣬹鲻üͷ¿Լı˶һָۣ˵еǸģʳָĵġǼɵСְָΪġɵСӣְһֵˡѴĴָһҧ
Ӳɡ󼸺ûԥԼġס˵ϼһһͬھĻûʲô˵ġԼҧָͷۣɡ
鲻鶫ӣžͲĸԸƵӡԼı˶˵ʲôɣֵͷȥС
ϲģ˲βϸɡҲ֪˲εغ̨˭Ź鲻齫Ŀ׼ԼСЦļ˵һǼϯӦͷ֪˲Ϊ˸ƣҧԼһָͷԼһ£˲һָͷܻ㼸ơ
û˿ϰԼϼһ֮£ֻܺղŽһִĴָԼҧȥŹͷҧϵ鲻ĴĴָԼҧʵ˶
ҹ鲻ָΪģ֮±鲻й©ȥú껯
Ź鲻Բ壬󶼲ǰӳͶԼġס˵ϼһ㻹ȥ졭
˵ϣ˼һָͷס鲻鳤̾һ֮󣬶˵˰ɣ


357 һ
鲻׿ڽԼָͷҧΧ˻ǲԼ۾Ƭ֮󣬻ǽȷӦ˹㡢鲻˵λʦ𣿹鲻飡ô˵͹ʴʦҲһʦ֮ͽôԵ츣󷽡
ɵĻû˵꣬鲻ͻȻץסŶŹ˹ȥϼһﶯֵͬʱ˲䱩ǣ˽ȥ
Ѫˡһ仰˵꣬ǸСһŵĹâλ㡢鲻ķ˹ȥâ˾λ֮ͣ˶ʱ洫˳ԵȻûֻҪ㽫ξѪעУǲ
Եȡ˼ҲЩ棬⾿ʲô˵ǷǷʲô鲻һ߶߶һ߿ǰĹâСĲżѪȥ
㻹ڻʲôͬʱٿԵȺࡣ֧Ų˶á鲻ٳٲ֣ٴδϼһǰĹâд˳һ֮˵㲻ҪĻǾˡ
˼ҶָΪģɲܾôˡ߱Եȵͼ鲻鲻ԥԼָ˿ȡѪĵâС󣬾ͼѪѸٱâȶһɷۺɫâİ͸˹âС
ˣϲ㣬ԵȵˡӶâд˳һ֮˵ҸһССĵãԵһ磬Ŀռ䡢ʱ䶼ǾֹģֻҪвǲǳϵ壬һԡ
һöСһָᴥһǰĹâûʲôо֮ϼһԽƶ˽ȥֱۣ鲻˶˹âС
ۿԼʧڹâ֮󣬰Ҳ˹Źâ˵ϼһôôƴС⣬ôȥģ漷쿪첲𣿡
ɵС񲻵Ĵ󡭡˵ʱ˷ܳǺɫĹ鲻ӹâ˳Լ˶ӵļ򣬹鲻һЦ֮󣬼˵ְҴȥʶһ£涼˼˵㡣˼Ѿ֮ˣҵ̫ӡ˲壬Сүү
˵ʱ򣬹鲻Լı˶ӾâۿһһҪٴνȥâʱվһߵͻȻ̰ǶԹ鲻קŰֱۿȥ
ϼһȫûзֶ֣ȻץŰֱⱻ㿳Ȼֱ۱׷˿ϼһﻹǺûһЦеĿ㣬˵ʱҲôֹ鲻ٵģ
ΪǸϼһﲻǱǼȥġЦһ֮˳һֱӽ鲻Դ
ʱ򣬰׷ǰĹִ֪鲻黹˼ҵıԵȵͣԭʡɽλʦܰôڶһ鲻飬ӦɣԵȽףȥɾˡ
˵ĶԣԵȲǷʬʬû˵ִ꣬鲻Ļһ֮ϼһٴѹֵధ˱Եȵͼ˵ǼٵˡͼҲΪʬķȥ룬ְֹļٻɡ
ôģҪԼ鲻㿪ʼ˵˵Ҳ򲻿ԴȥĻųһ亹ò׻֮󣬼˵ܡҵ棬ҵ磡ֻһĿˣôô
˼Һ񲻹ȥ˭ңô˵Ļӭ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ϊ˶Ը㣬˼Ҳǳ˵ͷġҲԼӣղŹʴʦ˵ԵȲǷģλʦʱЦˣ㻹ʲôڶԵȣʲôƵͼֽһĹȻǱԵȲԸƵĻôƭ˼ҵʲô˼ûв´ĻΨһһԵȡǸ۷
鲻ͬʱͻȻ̰ǶŶǸĹȥ䣡һԭҫ۵Ĺ˲䰵ֻʣ°׷ǰһƴСĹ
ʱ鲻ٴβƵ˵˳֮ǰ˼ҿģֻûдӶ㲢ǳǲ˼ٲ²£ӦǶԷӵԵǶһ蹵ˣļˡ񣬽㲻ֻһЩֶεˡ
鲻˵ʱ򣬹âѾ˾롣ʲô㶼ڱԵȵаҵĿơôģУѾЩԹ鲻˵Ķ⣬ֻǶϼһ԰Ŀƻǹڻ
Ǹϼһҽһ㶫һҲ̲µĶѵ鲻شһ䡣һ֮˵鲻𣿻
׷˵Ļ䣬ͼâͻȻʼҵŤ治ͣĵͺͺԵһáܡ
Ƭ֮󣬴ӹиӰ¡˳λ׷ʦʡɽͽһ˳³ǸһɽԵȵĹ鲻顭


358 
ӱԵȵ³֮λʦ͹鲻Ѹٵ˵ߡǵɫǲӦڱԵȵвûյŰ֮ǰùҪЮ㡢鲻飬λʦҲûʲôԵ˺ֻۡټ㡢鲻ʱ򣬰׷ʦǶЩΡ
鲻һߵߣλʦЦһ֮󡣻ͷѾĹâ˵û˱ԵȣҪǿࡣǲЩˣ벻˵˼ҾͲҪӲ롭
ѾˣΪʲôĶߣЩŭĺһ䣬ãܵĲҽ
ǿɲȥ㸮͵ġҽе΢΢üͷ˵ڱԵȵдĹˣҲӦðóˣ˱ʺϳΪԵȵˡ
ʴʦ˵ǼɵСӰɡ鲻ٺһЦ˵츣ʦָɵͳĵӣôױ˵˼֪Ե޵ʬҪͻɵСӣϽлл𣿡
ϲıǹ鲻鶯͸ԼҸ󱲣ԼסĻ֮󣬶ӽͷŤһߣָɣֹڶôˣֻҪǸԼĶҪռӵıˡԼҵҲˣ˸ӴŵЩèèҲǰ׳󱲡ŻȥģӷסЩ˵ʹСǮģռ˵ģͳͳǹ
ʱ򣬻Ҫָ㡢鲻ǡ𱬵ĻɽҲʱǼº췢ʦԽԴתһߣ͵û˵ʲôһ
ĶóûȰɧͺ˼֮˵ųұߡҪȻĻ
Ļû˵꣬ͻȻŹλһƣҵĲҽһǾʬ˳˵ˣֻһζҽС
ôΪʲô㲻أ㿴ŹӣЦЦļ˵Եȡһ޵ƤҶѣ㲻ļ尾ˡ
ǿˣ巳ͿԳҲУǧǰ֢ڱԵȵлԺӲдȥֻ·һˡо췢ѹסԼڹŹֵſԼ
ǧ꣬㻹ûл𣿡еЦݱһԼ˼֮⣬˵޵ƤҵУı֮ôƤҹӲд𣿡
뻹ǻšЦһ֮󣬼˵Ƕǳϵˣ壬ԼܻžͺáҲǵĻš
˼һţûñ˵ĻΪϣɳϵĴۡ鲻ʱ˵ñ˻ȡԼĳϣҲ³ˡ
ʱ򣬿Ѿ㡢鲻סʱ򣬹ͻȻ˵ӱԵҸ㳤ϵĻᡣǷʿһŴʦóƭ㡣㲻ҪһϵĻѣñԵ
˼Ҿ֪λʦôһ³ô꣬˼Ҳϰˡ˵ʱ鲻ٺһЦ˰ͷһ֮󣬴ԼĻһССĵҩ
˵ǳϵĵҩˣ˼ﵹһŵġ֪ʴʦһڲϣ˵ʱ򣬹鲻ѾҩƤ飬ķȽҩ˳Ȼһ浱УҪŵĶܸо
ʱ򣬹ʲŷӦԼǰʯͷԼĽšһļȵҩûдҪһżٵĳ
鲻ź͹ʵĳĬϼһıǳϵĵҩһϣ鲻ʲôĲȷȥһ˶ǳϵ塣ղڱԵ棬ۿʡɽĸԭ
ĬƬ֮ٴҩӹҷҩ֮˳ϵ塣ҾͰԵ͸㡭ùˣҲӦóȥˡ
һΪ鲻ٺһЦ֮󣬶Źҩ˹ȥҩʧڹ֮󣬼˵ã˱ԵȻ㣬ڻг֮ҩһıﶼǼĸھ
ҩʲôҩ𣿡ʱ򣬹ִĵҩһҩûУҩ֮ʲôʵ֢״𣿡
ˣ㻹ںǸ鲻ٺһЦ֮͵ۿһ۹ʡɽʦͽûԼĺ֮ż˵Ҳûʲôһͷ۶ģϷСë֮ͳ죬Էĵġ
Կҷҩ֮ɺһˣԵ˫ַϡ˵飬߳һݣмֲݵ
һֱڱԵȵеҲǶʮ֮ͣ߳˱㵽˹ֻҪ㡢ǳԼҩʱ͵ϮԼϻصԵȵȥ
˿֮ҩⵤҩͷˣѾӲĺһʯͷһһ¸ҧֻܺҺҩȥ
ʱʯһļžе˶ڵſҩ֮Ľ
ûʲôоһ仰û˵꣬Ѿ˵ϣðŨ̡


359 
ʱ˸һ﷢Ұޱɱ֮ʱŻᷢĲҽСϵŨɰת죬ͣл˲ֳʱᱻһ
Χ۵ļˡĬǵͳҩ˳ͻӦóŲƬ̾ͻɢġ
ʱվһߵʬͻȻ˹ϻһƬűԵ˽ȥȵʡ鲻ҪֹʱѾҫ۵Ļ˵С
ʦ͵ųֳɵ𣿡ۿ˵ع¹鲻鶢Źʼ˵Ͳżʦͽʲô˼ɵСӡҲߣ
鲻ڷɧʱͻȻʴŻɽʦͽԼʱλȥ˲ϼһʲôֻеﲻܴȥˣߡ
ǾȻıңһ֮ŹâͻȻôɭɭĹâҫʯ֮ڶһƬҰסâӶ˳ȥ㣬鲻˹
ʲôԵȲǽ𣿡ŹâԼ˹ȥƴˣûȴԼġסץסСǱܹȥ
֪˶ãѾʼƴˡҲ˲ˡ鲻û͵ۿȥʱ򣬾ͼԭӦ㲻֪ʲôʱѾʧӰ١׷˵ͻȻʧϼһȴûһ쳣ı顣ֻǰȥ
۵ĹâۿžҪ׷һ˶ʱ򣬹âͻȻһ󺰣ˡһ亰֮󣬹âٶ˲зʹ
֮ǰ㽫һӵ˹鲻飬ϼһûӷڱԵȵС޵ƤȻԸϵȴӵűĥƣ
âͣʡ鲻ȴ˿и϶λȥԼġסܣЩͷ˵ϼһôܵȥɰӾͲˣүɲһ
ɵСӣƴϱֲ飬Ҫүȥƴ鲻鿴˾ߵλʦһۣԼı˶˵ֻҪܱȴʦܵԶ˼Ҿ֪ˡ
ʲôƴϱ˵Եһ𣿡ĥʱСҲ˵һˣԼˣǸﻹ˵ƴϱ
ʱѾ嵽ӵķΧ֮ڡĹâû׷Ϲ鲻˵ó֮ҩѾͲסҩԣ˵ˡűԵֹͣʱ䡢ռ湶ӲдֻҪٴɡǰ˾֢Ҳг͸Ļᡣ
˵ʱ򣬹ʦͽѾ˷϶·Ҫʩչﶥλãһ·ʱͻȻһ˻âҡҡλεĳǵ
ҺӣǾҪߣԭҵķĹˣǶɣһͺ֮󣬹â˹аİҪ˹ȥʱȴ鲻ץֱۣӲλϵһߡһֻץסСԶԶĶ㿪
˹鲻ү㿪֮󣬹â˳Źʦͽ˵λ˹ȥԭҲҪ㿪â˲ٶȣһĵ˹ʡɽͽɵǰλ׷ʦײ˹ȥ
Ҫ˺ʦɽͽһǱؽԵȵģ֪⡮»ɽԼ嵲ڹʴʦ֮ǰɸӳ嶯ֱӭűԵȵĹâ˹ȥ
ɵ͹âӴλƾʧֻʣһԴͰˤ˵ϡλԹʡɽλʦĹķʿڱԵ֮¡Ķùâͣһ£λʦ˴ϢĻᡣ¹ʦͽʹæȥһߺˣһ߲ͣʹűԵȵĹâ˹ȥ
ͣӦ֪ԵȵҺǲͬһ֮ڣҿ̵ǡֻܿš˵ʱ򣬹âٴʡɽʦͽ˹λʦʹõڱԵ𲻵һЧ
ڻҵУɽ˹鲻ֻĲ֮Լʦһү˹ȥ
˼Ҿ֪λʦ᲻ǡ鲻ҲӲƴֻӴܡ˽ɲľ֮Ҳ֪Լ˳ɲУҲһֱҪƴ͡
ۿŹâҪ׷ʡ鲻ʱ򣬿һſ̱ܶΪ磬ٿرԵȣ֮Ĺ˼ɣΪٿҪĻûжˣֶܼã
㹻˶ġո˵ͻȻʧصĴһղȥ˰ȥĹҡ
һ仰û˵꣬âٴδʹĲҽҧȻǾ͸Ӳˡԭֻ͵ģڶԲˣ˱ˡ
˵ʱ򣬹âԲ˼ٶŹʡ鲻ķ˹ȥʱĶԻ˶ס鲻ȥûлģԵ֧Ų˶áʦ˼Զ㲻𣿡
һ仰֮󣬹鲻ֻһȥʱ򣬹â˹ʡɽʦͽŹ鲻âٶ̫죬ϼһ޿ɱܣ˵ʲôҲҪһµʱץŵı˶ȴͻȻͷŹâ˵˭ˡ


360 Ѷ
仰˵ͬʱѾ˹鲻ֱۣ˵ʱѾһɡҸոռ벻˷ȡ
˵ʱ򣬹âѾӭ˹״֮΢΢࿪֮ܿ˵˱ˣҡǼһͳµ벻ôһˣҼҪ˵
鲻˵ʱ򣬹âĶóٻȻŹλƵźĹ鲻ײ˹ȥ鲻Լ˶ӵֻˣƺѾ󡯿סˡ͹âĶԻͻȻԵȵùâƹɵСӣԼϼһ㵵ġһ˳
ۿϼһҪâеʱ·ͻȻץסԶԶ˳ȥ
鲻ӳȥǰ׷㣬滻ϼһԺϲȽﻹǸӼɻͷˡ֮ǰ鲻ַڱԵ֮ǹֵڶšҪͷ˵Ե֮ǸһֱڵҵҲʧӰ١
ڹâӴһ˲䣬ͻȻͷ˵ɢһϤûзӦԵȵĹâѾӴһԼ벻һĻˣȻӱԵȵĹâ˹
ʲôԵȵĹâϴȥ֮ͣڰжŰ׷˼˵ʲôŹֵ㵽ʲô
˵ʱЩղ崩Եȵһ˲䣬ĸоͷϣ֮ǰԼ֮ڵɹŹֵԵȶ޿κΡղźˮһԶָˡ
ĵøղŽӴһ˲䣬ٰע뵽Ե֮ڡһԼѾԲˣʮΰ˵εĽԵȵУǱʤѷ֣Լûκʤˡû뵽ֻǴûгûڱԵȵһǹֵ
ղôõĻᣬ׷˾ȻݰݷŹԼЩšʱ򣬱Եִ˰ɽһ벻ƤһϡƤһұ㲻ƽϡ
ûʲô޵ƤңֻбԵȡâٴηҪĻȡһڵҲҪˮһ仰˵꣬ԵȵĹâɿİ˹
ۿŹâҪײͬʱٴοٵĽܵһߣڹâߵһɲǣͻȻִӲ˹âСҲ֪ʲôֻԵȵĹâдһҽСâʧȥһĵ˵ϡ
ȻΪѵУΪ˷ֹһҰɱ֡ϸԼһЩֶΡڵϣ޷ٷĹâ̾˿֮󣬼˵ôֶΣӡǶˡԷ㣬һЩ۹ġ
ڰ˵µʱ򣬴ӺڰͻȻܹһӰŰĿڱץ˹ȥ׷飬źû˿һۼӰҪֵʱ򣬰ͻȻӰһȥ
žһ죬һôӰؿڣŴ˳ȥӰڰеʱ򣬰Ѿ׷ߡӰؿڰȥһ֮屻˵ϡɾӰǶ˵ϡ
ʱ򣬲ſ屻ǶڵϵӰʬ񡣿ΣգһȡϧǰﲻǱԼ۸СԼ˲㱻ס£ȻѾסŰһϢ
ˡ󡯷Ǳ˰ϵͬСɣܿĽţλϯӦʿ֫߶ϣ˵㻹ǻ˵ĻҶԸ㻹Щ֣ѾˣǰʩչãֻܲһԪɡ
ĻȻ֫߶ϣűԵȵλȥԼҪ
Űʬභʱ򣬶ڱԵȵеҪȥæʱ㵲סȥ·ɵ׷ǹɹŹֵŵڵϣҲûκζ
֮󣬰һǰһ̶ڵС˴ѶĹŴŻɽ˽ɵʬǣ׷ʦ˵ǵڵݻǽ͵츣ʦ´ʦķּʦɡ
ʦạ̊́ѶռˣⲻǸղŵǵһߵģˣʱ򣬹鲻Це˹һ۵֫ϵһۣ˵͵츣޵ƤұʦˡŻТģǼûʲôϵ
˭˵ûʲôϵģʱķ϶ٴδ򿪣һ͵˼ҴʱΧ⼸˶˳Ǵʦ츣Ҳ˵츣ķʶϾ֪λʦıڶغۣ׷ġ
츣ʶԸϹ֮󣬹鲻Щ̾˿ſ̾˿˵ϲС֪ŪҪǸ


361 
һסʦϼһ˵ӸҲҴк𣿡츣ʶ߹֮󣬳š΢΢һЦ˵£ּˡǰǸ¡
Ȼֻ츣ʶʡɽҲǹĴ˹ڵ϶˴ʶûпһԵĴλʦ߹ˡ󡯵ǰ˵½ϵĺ˵͸͸˯𣿻ǴƤңԼˣ
󡯿Цһ֮󣬶츣ʶ˵ʦҪЦǽƤҶֵġò׻ǲิԭȥͶ̥תˣôﲻߣ
˵ʱ򣬡󡯶һ£̾˿֮󣬼˵ֻ֮󣬻ϣʦƴ󡣱Ͼͬһ塭
¾Ҵˡ츣ʶЦŰ˰֣㡢鲻ķŬŬ죬˵ҪƴҲ岻֣ڰǸϼһļ⡣ôˣ㻹˽ϼһƴĶӣЦˡ
˵֮츣ڳЦͷĹ鲻һۡǰŵڵϵĹâ˵ȵʬôãҲӦóˡ
˹ʡɽ͡󡯶˵ĳƺڱԵѾ֪˭㡢һһѾӦˣ˵λ˵еĴʦˡһ˿룬ñԵΪ츣ԼĴۡ
ԵԭҼҴʦҪǡĻû˵꣬츣Ѿֽ뵽һƬĹâУһҽУ˳ֽڰյС
Ųҽٴ˴𡣻ûеȵأѾȼճ˻ҽ츣ĻӶһֱۣһ罫ĹǻҴɢλʦŵϵĹâץһѣâķɵ֮˲ʧӰ١
Ե֮ǰ˳Ծ˿ͷΪӵԿƣһ֪Щ˸ֲ츣ʶĵ˵Ƥӵ£ʶȻѴ֮㽫˳ʶˣ츣ıǻ˵
Ե֮ʶŻͷ˹ʺͻɽһۡ˵ĺõӡͽ֪˱Եȵ侹Ȼ֪Լȡ㡢鲻һǣ֪Ե¹ʿ񣬻ôçײôϹۣѡ˹ʦʦˣ۽绹ϲϲСо̷
ʦʴʦʦδҪһ֪ɽͷڵ顭Լʦͷ̧һ߹Żɽ̲סڱ˼䡣
ɽסڣұѾ˴£ôڴʦǰƱ磿ɽԼʦʶŵɫ»ҪЦ츣ʶ˵ʦҲ뽫ʦǳ¶ˣǹʱ⡭
ˣö˵ˡûȹ˵꣬츣ʶѾ˰֣Ļ˵ʦ𲻸ҵʶʦ𴫻ġ֮ǰɽķּΪֹ½һйع˵鶼Ҫٲ֡ҲգܼҲնҪȥˡһ¡
˵ʱʶһ£ǰλʦһۣ˵ҵĻȻѾʡɽҲȥǵʦˣʲôҿԴ͡
ʵȷŻɽûɷּĻᣬǰȥԼ겻ʦġֻ֪˷ںɽĹϵ֮󣬱µһδʦధ˵ܴķԵȾŴǰȥݼԼʦ˵ʦ˻ϲ㽫ߣһغ۵ģû뵽ȻĽ֪֡ԼǺοæһ
ʺʧһڵһ۲ʶߵ֫ϵߡ
ΪҪѾʬʬһһĵڵϡһʬ֮츣ʶ̾˿ڵֶʬͷĨһ£ĻǷ˳˵һСʿʱ򣬱˵Ĵ벻ķʽ桭ѾˣҲˡ
ˣҲáʬ﷢ɬǲ˹Ǳߵ˵һѧ˵ƻһһ֮˵ôˡίҲǡˡʦ˰ɣ
Ȼⲻ˵ģ֮ǰδʦо仰Ҫô㡭˵ʱʶׯδʦഫĿţధʦ˵˷ڵǲκ֮٣ʵڲ˼֪ڱԵ֮У鶼
á˵ˣʱǴʦȻʬ۾ǰʶһۣ˵ǧǰǷǣ˵ˡ㻹ǡ㶯ְɡ
ǡתһ˺úðš츣ʶ˵֮һָֻͷʬ嵱УһĻ˳תŻûλʦ˵ĻͶ̥±㽻Ҳ˼
ǣһĻͶ֮ҡȻ֪⵱ʲô飬˵Ǵʦڴƺ츣ûٴҲԼʦ𽻴飬¹æʶнӹĻǡ
ʱ򣬹鲻Це˵˼ûеʦˣԲǷڣȴ˼ҵĶŪˣ˼ҵĸɸǵǸ


362 
ΪûʦЩֻдʦ֪츣ʶ˹鲻һ֮󣬻ͷŹʡɽʦͽ˵һҲҪȥ죬ɽѵҲҪʦͽͻ½ء⵺Ҳûʲôˣ˰ɡ
ʦּоǴ½أɽ뺣סظһʶĻ֮󣬹ʼ˵ӽ֮ʱռ˼ϡŵرԭһТʦģֻԵǰȥݼʦ¼ء
ѵТģȥŰɡ츣ʶ˵һ֮󣬱㲻ڴԼĵӡʦתͷ˺ûпһһۣ׷˵ڿ㣬ֲһˡϼһһֻ۾㣬е
ͨʹҽι鲻ۼͨͻһӰȫֵļɣҲͨɲŽһӵͨ鲻鴫͵˱ԵȵУƵе˶˳
ǸˣʶĻ֮󣬿˿ЦĹ鲻һۣ˵ȥ츣˵ʲôʱ۾ˣȥæ
㣡㾹Ȼʦд˰׷˶츣ʦв¹ʡɽ˵ϴ䡣λʦ˹ȥҪ˲һҪƴʱ츣ʶͻȻǰ
˵ңŵʲô츣ʶʾλʦȥȻֻʶʡɽ˻ǲΥ˼¶˶޺޵ƵһߡںĿһۣʲô鶼ûзһ
סλʦ֮ʶЦһ£˵ѡеģɲϹ𣿹
Ц˼֮ʶҲʶ̧ٵİ׷ˣתͷŰ˵£ȵȫʱҲӦýó˰ɣϾֻһ壬ȴ˼ǡתĿյûСҪͶ̥תĻȥǼæȥңǸ츣ԡ
лʦȫ˻֮󣬱㽫幰ַ󡯴Ӧһּ֮˵ֻǵһ۵ļλֵܣɢڸءʦһתͶ̥Ļᡣ
̫󣬿ҪǸ츣Ų֮ʶ΢΢һЦ֮󣬶š˰תŻûкϵķ϶˹ȥʡɽһ֮Ҳʶһߵ˷϶档
ʶȲֹҲĶ˵Եʹڿ֮λʦһǰŻص˵档
Ӱʧ֮󣬹鲻Щĵ˵Ͳôһ㣬ǸԵȾǵˡϲС£˼ҵĴ¡
õ˱ԵôһڹǶѡ˹鲻һ֮󣬳š󡯵λÿһۣ˵ǰʹ㣬˵аġôأӦý۰أ˵ʵ۸һ㡣
ֻǾǸҵţԼǰ۵ķ⣬̾˿˵ҵĻڵսܹˣֻܼڰ֮ڡǿԷģҵĻۿžҪˡʱ㲻ٷŸλˡ
еЦЦһ֮˵ôֲҵ塣þʹãֻҪ˲㣬ֺοˣ
ܲҩ̫Ҳ֪СͲСˣ˼Ҹϱġ˵ɹٵӱռţǶǲں鲻Щˡ˵˼֮󣬺ٺһЦ˵˼ҿɲǸżżһʱ
Ҳȥ˯ˡӶ׹鲻˼£λ̾˿˵ʱ򣬱ͻȻˣôˣأأôҪĹͷӾʲô֪ˡϼһ˵ôˣ
츣ʶˡ鲻û뵽۰˵߾ߣһ֮ѾϹղɵС㱻Ե̽ȥˣȻʲô֪ˡ츣ʶ˳ǸϼһִĻˣŰ˳Ե磬Ȼ֪緢ʲôˡ
ҲΪɵˣʲô֪ˡˡԼסĻٲȥ룬㡢鲻Ĵ֮£СһĻص˵ϡ
ʱɽϳǼ֮⣬ѾһˡصˮŵĴ֮󣬹鲻ѯλʦ飬˶һ˵ûпλʦӵ棬Ҳûм츣ʦֻǵ
λʦ뿪İ취ʡɽ˳ķּҲߵ̫ԶӦõȵԶ֮󣬱ٴγʹȥ
ǼƽƽĻϲС˶˿λ˫³ҧ𶼸һ֣ϳҾ֪Ǽλ󱲳ʲô飬Կ䣬Ƕ˵ϳǸ´飬ǰϳҲϣͻˡ
ҧ˵Ķԣ˼ǿˣҲǶܿס𿴱˵ĺʲôӰ˵ĶûáĻ˼ҵһ뵽Ǵʦ鲻˵ʱ۾λҿȥ
ϲСı鲻Ȼ鲻˵˵˵һȥ˵ģôһһôҲҪĹɣĹ츣ʶ͵ˡ˼һΣʲôû̵һԹ


363 ּ
Ϊ˼˵ʲôԭ˵СƤЦĴչȥŹ鲻˵ⲻǸĵСʦͲ˵ʲôˣؼϼλҲڵϰһɽеʲô顪ˣСҶˡǺǷǣһʼҲ޳ȥ츣˵ңһ۱һۡʲôСҶˣǼҵûйϵ
Сϳҿɾ͵˵ˡʱ򣬲³ʲôĳҧҲ˹С˵ϳ֪Ұְ֡үڵϳʲô飬㲻ǶʲôˣԵǱ˳¡ϳҲףĸ˵ǵĻʱһǸòĵӹǽаְֽүģϳϹʲôġ
ʱ򣬹ҲȰ˵鲻ŲںˮŵλҼƽϡʱ򣬳ҧǵǵ֮󶼷ʲô顣СֻߴߴĽϷ˵һ顣ֻСȥһֵһΡ
֮󣬳ҧ޲էࡣ˫ɴ۾˵ϧϳûһȥҪҲܿɴǸʲôӣмϳûףǿʲô£ôôɼһֱû죬ʡɽȥˣүŪİɣ
Ǹ߿ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳ£ǿӦĹ˵ġղ塢綼˵ˣûֻǶڱԵԼ档ĹʵΪŰģĸ鲻ڷĹԭĹ׼ģʱûôˣ˿ȴû˲ϡҪñԵȣҲҪ˵ĻΪʳûвʾԺҲûУ׼һԻǣԼȥţгԼǵȻŹ֣Ҳûġʡɽүǵ֮ӦǱڷĹһһʲôǷ˹Ź֣ʹ˹ӣõϵ˶ĹСܻǵӦʡɽ֮⣬ܶϵ޽ӵᡭ
ȻѾ˵ˣûȳҧ˼ʣ鲻˵ȥʡɽǱűԵģүҲ֪ԵȾǸʲôȵֵʱ򣬹Ѿ˱ԵȵСɽҲʯˡ
Ȼ鲻齲ԼϹµģͼ仰˵˶ŷѡʱ򣬹Ȥ⣺ôధʦʲôϸ𣿵˷֮󣬲˷ʿһŵںûô򵥡
鲻ٺһЦ˵ҪҸʦȥˣ츣Ǹϼһʶ׿˵ģֻÿĴʦŻ֪ӹʡɽûϷˣ츣ö˶˵ĻţӦò֪ˡ
Ϸ飬ԼĲ˵һ飬츣ʶһķ߷֮ҲʧĲˡ
ϲС״ϷԸغԭҪȥԼĲתһȦġֻгҧĹسԭҲǹ鲻顢ݡѾʼˮŵĲƸˣϾҧҲ׷˫ٻӦñܻһĺá
ǵĴϴʻɽʮ֮ѾȫӰʱͻȻһ춯صľ졣ƽ羵ĺˮͻȻ˷ɣһһ޴ĺ˴ɽķ˹
ʹλҵĴ󴬴ߴҲƵҰڡôоûгʲô¡ΧʮҴûôõˣһĿ촬ֱӱƷΧ϶ǹĺдԱˮ¿µķϣЩ䴬ĺԱһһȻʧ˼ҿ촬ûˡ
ò׵ȵ֮ͣ󣬴˶Ѿƽĺ档ҧûоˣѾµɷɫŹ鲻˵ְ֣ղŻúõģҲʲôꡣôðôķˣ
ûз꣬ȴһλʴʦȷˡ鲻ɽλÿһۣȻʲôϼһﻹǺ񿴵һ˿֮󣬼˵ʽɽˡ
֮󣬴ͣ˵ͷϣѾ׼ӭӵˡд󲿷ˮŵĹ£гҧڰϵĻ̡Լ˫³ôڻˡŵһʯͷ˵ء
ص½Ժ󣬳ҧˮŵλȥǣԼֻ͡ʱֶϲС˵Ļܵʲôϸ˳ҧ룬ͳͷʮϻͷ³˴صԼĲ񵺡
˫̵Ļ֮£ٸ˺ƺƵĻص˾ǡǻص̳ҧĵ죬ǸĴּٵϳ̵ĸϡųҧˡ棬ʥּ
һʱ䣬طѵľӶΪƽţ׷׾ٱ졣ƵƵɳ·ǰȥսʱλ뵽˵óɽ˫ҧ
£ˢʥּ󽫾ܶ¾ͷֻϳ̡ǰȥѾʱĳҧﻹˮ³Ʋʥּԭⲻ˻ȥ
ҧ𲻽ʥּ˼ʥּ˵˺ûλ˫ɽϳ̶Ϊ
ıսϲľȡˣҲ˲ϳҧлмλɡٴ˴ּȥҧĸϴּδּٺļ˲ͬ˳ҧԺ۾ּǰȥƽѡٲּǷѵͬš


364 
ּˣƵ֮һֱѹ¾ƺˣԼͬ塢󱲡̶֮ڣһʱ֮䣬һȨ㳯ҰεĴּԶֶӣƽشּʱˡڹù˶ԳҧļɧʮˣںһСС
ʱСڳҧߴ֣˴ּٵĻֻ֮ӺվͶ䣬ͷ˵ȶ˾ơỹûѣôƨˣѬ̷ۡģ쵱ӵƨ浱𣿡
ֶӣ˲ζ˵ٴˡ𶯲͹ڣиǧ͹ĻʵۺһˡСһЦ֮󣬶Ŵּ˸˵ɴ࣬˵ּСٹƨѬ㣬ͼɱݡƲʮǰȻУǸСλʱֶ֮ˡ˲ҲҪģ˲һС
ּ֮ǰ˵סżλɣΪǳҧŪ飬֮ǰǴҵʱϼûг٣ûۼҾǵĳ档ôôŶϹģּ϶е鶼ǳҧڱָʹģʲôħֶ˼ٰġ
ȻħֶǼٵģô⼸ɡҲǱ˼ٰġΪװŪĿƭۣƭԼôˡ
ɵԼǰԳʲôﻹ׵ٵҲ̫ˣҧͲ֪ҸһϷ𣿵£ּЦһŰСֻ˵ڱǰװŪҧϷӣһ˵׵ģΪƭƭ˶ᣬ˿ɷһЦְ
˵һʱ򣬴ּٴӦЦû뵽ոЦǰǸϱģӻ±һڣֻ۾ۿ֮⣬ϰµšָֻҲָף˲䳤ĺɫë
ʱ򣬴ּٲ״˵ģڴոԼϵġȻĻôʣǼܾˡ
˰ı仯֮󣬴ּٵһӦͷܡһ˲䣬˫źץһѣֹסǰ㣬ˤڵϡûͻȻһץס·ּֽ˴ϡ
ǼղԭӦýһʬεģʱ򣬸洫ּһǰĻǶͻȻ仯İ˵ݻ˵һһŵֱ¡лæһƬڳǶǻһٷԣүүġ
ЩཫԼժ˸ɾһЦ˵ãǲǳıģΡȥǸСǶԭԭղŵ˵һ飬аͼӴ׵Ļ˺ˣӵɽΪĶʳǵİɡ
ʱ򣬳ҧŹһ۱ڴϵĴּһۡһЦԼĸɸ˵磬ֵҸӡλ˲ô˵ǱĴּ٣ڱµϣǧ򲻿˴˵ҪǾòǾһ١ҲҪأǧҪλ˵֫һһ߹ǣǽȻڸλξȹµķϣ²Ϊͼλ󱲵ġּôҲһ򲻿ɡ
һʼҧּ飬ţһ۵˲ԽԽģλ㶲ɵԼɵܵܵ˼£ųҧһ۽ͬʱ˵һȥ˵Ӳֵܣղӡң˽˶ԹְҪһᣡ
˵ʱ򣬶ӲͣҡδţŵùϵĴּɫףͣ۴СŰֱüͷһС֮Цģ㣬Ҳ㡭ӱһֱصıһֱûúõĳԶٷò˵˵㣬Ⱳ͵ߣϱӻָ˶ĵ¡˵ʲôˣǺգҲǲС
˵⼸仰ʱ򣬰һֱڿŴּʿ˵ûԷĶһͷһŵĴּһۣ˹ȥ
˴ּٱҧ֪ˣ¼æ˽ּ̧Ѿ׵úõһ˾Ȼ󼸾仰ˡ
ּپȲˣԼĸɵܵ˵˾ˣûʲô˵ġС鷳ȥ⼸ҲСЩ˳ˡȥŪֵ¡
ˡǵ츣Ǹϼһʶ˵𣿡ʱ򣬹鲻͹ζ˴Ӻ˳ϼһ￴һ۵ڵϵĴּ٣˵˭ҲܶСѾͷˣǣ˵ˣ츣ѾˣٲҶ
ô죿ʱ򣬰ָŵڵϵʬ˵Ҳˣһֱɵܵܵ鷳ڴּҪɶӵϼһֲǣˣôҧô죿
˭˵ּģ˵ʱ򣬹鲻ʬλһ£Ȼͼֱͦͦվϼһ΢΢һЦʬ˵ȥĵطȥ
ǡʬӦһ֮󣬺һ߳˳Ĵš


365 Э
ǵĻʹУ춢ŵڵĴּٷ㶡
Ƭ֮ǰɵҧĴּͻȻ֮ǰּٵĻһص˻ʹڴ˵λּٴ֮ŭϣ⼸˶˻
ʶ˰ı仯֮⼸˲ƫ˽˵ҲǾʵ顣ֱüͷԼ߼˵ѵ⴫ּٵˣԼҧʥֻּ˵սƵնôʼΪԶûдּ˵ôء֮Ҫϼ
Ļûз꣬ͻȻλּٻּϢ׵ĻҲ˷й˻֮ٽ
һʼּٲûбֳʲôԵĵطŹض˾֮ûеõŮĿֻͣʵʵĹڵϡһ鰸üĿĶŴּ˵㻹ּûȥǳߵſʲôЩ˶ǳɵõĸʿȥǡ㱻Ҫʿ֮˴˵ư𡭡
Ļո˵ּ꣬ͻȻվĪĶŮ˵ˣ˵һССɣôԾӣΪ֮󣬱޷û˹㣬𣿡
Ӵּٵ˵ľȻȵ̫ڻʵʱŵһƨϡǱѡΪ̫ڻʵ۵빬ģֻʱֻһ͵ȵɣһֱûеõ̫ڻʵ۵ֱ̫ƽƵģʱʮ̫֮ڻʵ۵ôľ
û׹ʲô飬ֱּһ˵ʱ򷢳ڶɷ򣬸ڻʵε޽ӸҵнӻعУΪߥƵĽɽ˵޵ֺʲôϵЫˡ
ޡûСûС첻ȥּٵ۾ֻͰ͵˵ҲǾĲĹԱƭ˵ġλԭҾӦûˡֻп֮ڣƣ»岻λ¿һʱա
㿴ŰɡһӴּٵ˵˳һ֮˵ٸƭ޵Ļ´ټ㲻ǽյĹ⾰ˡ֪Ϊ֪ɣ
˵֮󣬴ּٵԴһᣬڵ챻Ŵ֮󣬺һӲŻ˹ԸּٵʬУ
ڰʬĹ̵Уµ̫෢ִּٵʬѾʼáŮ֮󣬾ɾ飬Ѿա֪Ϊʲôʲô֮ʬûд
ʬ˳֮󣬵պһ𿴵ּ˵̫ڡλʵۻˣææŮʽԣҪˡЩ˵ղŵһĻ̫ˣٻԼȽҪ
ơǻû𣿸ղʲô̫ڡѵ롭쿴һ⼸ͬһۣ˵ּ꣨٣˳ҧĸϣǵΪݳһϷɱñӿ̫ڡڵͷϡ
˵̾˿й̺ԼŮ٣ˢдһʥּҧѸߣ㲻ڼʲôְúϵĻ˷ɫ֮˵üΪûһ˿һ
Ӽûü㵽˳ҧϡϳ̿ʥּ֮һЦҵ˹鲻飬˵˼ܵȻŹϳˡǴǵģҿҵ֡
鲻ٺһЦ˵ҲǸˣⶼŲסϧǸŮˣȻĻ¹˻ҪдˡڳпҲãҪȻĻҧҪµġ
ʱһߵİͻȻ˵ϼһôأɵܵһڳأǻԼң
˵ģʲôԼңܵ⸮ۡԼ𣿡ҧһЦ֣˵ֵҲǼλڲסϳˣȥϳҾ͸ȥġְ֣ҿɵף˼Ҳ᲻ҪϳҰɣ
ǼҲȥⳤǴš鲻ٺһЦ֮󣬿һĬһۡ׷ûֹ˼֮ż˵ôˣһֱ¶޵ġò˸Ķ˼ˣȻҪＸˡҧţǼ㼸ˡ
ζλסءҧһЦ֮ǰһֱ½޼ɻԼ˵㡢鲻Լ˵ǳҧڿ˯Ⱦˡпܻʱ˽ԼЩںˣ㡢鲻ڣ½޼ɾҲҰԼô
㡢鲻ֻʽסڳˡ֮⣬ܵľӺҵľӴѽѷ֡ڳʮλýսȴһֱƽƽģǹپѾҽ볤ǡСȡֵķʽڳ¥ϰһ磬߳Ժȱ߿Զս֡
֮Ѿ롢ݲõı׶ֳܴ󽫾ТݴѾ쾴ҵĳ֮Ҿ㱻ƽ
ֹһһ磬ϵĹܼͻȻǰ棬˵һλٽĹˣһС޵Ұ󡭡


366 ְ
ԼĸԼ°ܵſڡȻԼ״ٽźССĲʯͷվڴſڡ
ٽôˣǲɽʲôˣزסˡʵ벻ʱٽԼľ飬˳ɽ˭ַˣٽԼ㲻ԼæġԼϵı飬ҲƺԼĲһ
㿴ɽ㻹ôһȥԼӪɽٽһЦ֪ԼֵܵƢҲ˼룬ֱ˵뿪ɽҲһʱˣȻֵܣйɽĴ£һҪġϾ
ſڲ˵ĵطҧٽʯͷһеĿͷСʱ˹ܼĹ鲻ҲųҧСһֻ
˿ͷ֮󣬳ҧŰٽ˵ǰٽɣСܳҧ𾭳ĴǸڼˡǸ˭ȥһϺõľϯҪǱҴ硣ǧ򲻿Ե
ǳҧ𣿡ٽ΢΢һЦɫĽֳִ˻ΪλԼܵܵϵйسҧһϢٽͨڰߵ̽һȻΪյĻħãǿսϿѳģںͰ֮󣬲ûһԼܵܲϢŰķ¡
ЩΪչ˰ˡٽЦһ֮󣬼˵ȻֵܣôȻҲҰٽĵܵܡ
ٽҲ˿ڣҧϲ¼æֶŰٽͷԼĸɶ˰ٽף鲻Щ⡣ϼһٺһЦ߹˵ҶԼˣͷʲôĲżٽԶĹһˣΪռ˰ɣ
ְġٽ΢΢һЦ֮󣬴ӻһֽ˵⼸굱УɽϷСС顣ҼҪ˵һ뿪ɽ֮ҽͳͳϵķ򡣸ҵǵС˵УЩҲ֮һϽͻؼꡣֻ²ԼҼԽϽȫԼѪ
ٽԽ˵Խ˷ܣ˵ɽ˶ʱһָ֮ࡣ
ò׵ȵٽ˵֮󣬹鲻ٺһЦŶڴڶСĲʯͷ˵ٽѧѧԽԽˣγСһҲˡžͺǵϽ
ҽʯͷΪɽҲһ¡ȻҪӡ鲻ᵽ˲ʯͷٽ˵ɽϲãþ˸ְ취Ҳûв
ǰ֮ǰͻȻǵаܲʯͷʱ·޲֣һӴҪܲʯͷ֡ϧ޲̫ݣûһ
黹ûɽϷԭٽΪλдǰ̫ӣΪʯͷ֪ǰ̫֮࣬Сһйղ䱦ĵط˼֮о鲢ûô򵥡
ֻ֮Ҫʯͷһ䵥ǰٽۣʯͷ޲䡣˲ڲʯͷ߼Աû뵽ǻٵܡΰٽְҲСһ
˵˾֮󣬰ٽЦһ֮󣬼˵޲ߣֻҪһ޲ڳĿյӡɽҲûҵһ˿
ҪСһ鲻һ֮Ҵŵķһۣٵʲô˽һ鱻ٽ֮󣬶Ź鲻˵뵽ʲô𣿡
鲻һЦ֮˵˼뵽ʲô˲Ȼϡ٣Ҳûʲôļֵ˵ҪҧһڱɳϵģҲӦĲŶԡ˭˱ӵȥɽץ˲ޣ
ҲôģԽԽ벻ʲôͷٽ̾˿֮󣬼˵ҲȥҪŲʯͷһ𡣺̫ƽûڸҴСһע⡣
ʱ򣬲ʯͷͻȻ˰ٽ͹鲻һۣסӽµ˲εĶۡٽ˲γȥһ¡
˼Ҵȥɡʱ򣬹鲻ЦеĹŲʯͷ֣éǱ߹ȥ߱˵ٽ겻ˣǸ˵˽ɣǲȥˡһé˼ٴ㵽ߡ
ֻҪţʯͷνֻһߵС΢΢Щ⣬ʯͷһҪ۸Сûһȥ
ӿͷ֮߳󣬹鲻Ųʯͷé޵λ˹ȥ֮߳󣬲ʯͷͻȻ濴˹鲻һۣԭתһȦȷû˸֮˵Ǽ鶫·𣿹鲻顢Ǳ֤˲εİȫҲŸõǼ
İɣβ˵˼ҵĵϡһ㣬֤˭Ҳܰô鲻ٺһЦԺ󣬼˵Ҳ鲻Ļû˵꣬ӵͻȻֱֻۣץס˲ʯͷĽףСһİŵ´ȥ
ʯͷԭ˲ޣݵ֮С֮⣬Ҳ˿ƥеġӱŵ²ԾسȥۿҪߵʱ򣬹鲻һֻס˲ʯͷС裬ӵ¡קһŵȥ


367 
ʯͷק֮󣬹鲻齫Сһ￸˼ϣʩչڿ֮ɵ˰С۾ŸղŲʯͷһԽȥĵ棬ʯͷ˵ղſɽ
ʱʯͷСѾŵɷףԴɽϵĵλҲԶǰȻٽ࣬ʱýϲλЩʵ̫ǲ֪߳ȥ١
ڷǵȨû˲˵ȻҪԼڵʱڶ顣Сһ۾һ죬˼ίһ˵ղ˲ûп壬ɽϵЩǶûôı¡鲻飬¿ǸҲйϵҪ˲Ʋˡ
ϼһٺһЦ֮󣬼˵ôܡ鲻黹Ҫ˵ʲôʱɵеӱҧ𡢰˿׷״ӿͷ˳
˰֮󣬲ʯͷ񿴵˾һڰгɤӴУ˲εȾɡղڵ£ץס˲εĽžﰴҪǹ鲻ϣ˲βͼˡ
˭˭ڱĵң󿴵鲻СȻ֮󣬰վԺ˽֣ӸղŵˣҪ͸վӾҲΪ㡪ֱŪ͵ˡҪȻĻȱץס㣬ϵһ˿һ˿˺մŽͳԡ
ɵСӣô֣˭ҳʱ򣬹鲻鱧ŲʯͷСһｻ˰ٽ֮λż˵ְҽ㣬´Ҫ˼ҳҪҪȻĻ˭
鲻˵֮ûȰ죬ٽüͷ˵ˣúõĸΪһӣѾ˶ˡʯͷǲǻʲôûж˵
˵˶ٴˣ㻹˲үүļԿף˲ʲô𣿡ʯͷָͷһһʵĸٽˣ˵ʣµĶүү͸˲ȢϱõĲ˲Ҳ˵˺öˡ˲Ҳˣǲǻȥ֮Ҫ˲һһóգ
ٽɽѾʹˣ벻ڳĵطȻҪЮֲʯͷһСӣʵҪȰٽʲôֵЩյģ
ʱ򣬱˵ҲӺԺ˹׷˳֮󣬲ʯͷСһϵıٱֳЩȻ
ʱ򣬰󽫸ղŷ˵һ顣׷֮ûȥʯͷ˹鲻һۣ˵Ŀ֮ϴڰнʲô
ʯͷӽ쿪ʼűʲôӸظ֮󣬼˵ĸıӵģǵ鷳İɣǼϼһСүǴ󱲶ţҲѹġҶҪں棬ҵŶء
öӣ֪ʲôʱѰְȥ鲻ٺһЦֻһǣСһֻǣŲʯͷſͷȥ߱˵쿪ʼСһҪ˼ңҲȫû¾š
ƽ֮󣬳ҧ𺰹ԼĹܼңߵĹ磬ҪΪԼĸɴٽӷ硣ʼˡһ뵽УҲһھں֮ǰҧ˵˼Ц˹ЦҲ˸ղ˴ӵЮֲʯͷ顣
ʱ£ҧȾ֮ż˵ѵý˾۵ô룬ϳûбµġŶǰҰְָһϵ壬Ź졣ԭϳҲү塢ְֺ͸ٻǧ˰ģʯͷֵңԺΪϳңٸλǴ鷳
˵ʱ򣬳ҧͻȻЦŹ鲻˵Ͱְ£˼ƵķšڶԿɣô꣬Ҳ±ӻˡ
Ļҧ֮ǰ͹鲻˵ΣϼһǲƴڻĲ˻⡣ϳ̽쵱ôˡ£Ҫ鲻һȷеĴ𸴡
úõӣҧƫҪ˵鲻齫ľƱ£˻ƤЦӵĳҧһ֮󣬼˵Ż˶ãȤӻںأְһǧˡҲû˼벻Ҫȥ±Ӱɣ
Сү壬Ҹһֱ˼ңȻȤϲҲи˵Сϳ߿һ˵˶ûСҧ˵ʱƤЦıˣҧ±˵߸ɽʮֵһͷڵϣϳһһߵġ¶꣬һֵߵǰһ죬ϳ̵ң磬һһˣ¹һ˿ô졭
˵ʱ򣬳ҧ۾һ죬ԼԼһƣ˵˵Ƕϳ̣鶼ˣȥǡһǶʮꡭƶûˣĳܡϳһûȥЩֵǡ
ҧĻû˵꣬İҲźȦԼĸֵ֣˵ɵܵܣھԸŪȥֵһͶֵ̥ܡĽ㰡ԺͱһȥͶ̥أһҪűһͶ̥ȥǸ˻ĵġ
ЦͲ鷳ˡϳһϲ֪ˡŰͻȻʼ˷ҧæЦŹ鲻飬ոҪ˵ʱ򣬱ϼһＸ仰ϡ
ΣǸϼһﵱ˵ģһ㶼û鲻鳤̾˿֮󣬶ųҧ˵ҧ׼𣿡


368 µһ
𿴳ҧһһˣ浽ڹϵʱϳֿʼԥԭܴӹ鲻õһȷĴ𸴾֪ˣû뵽Ҹ̫죬ϼһֱӵͷͬˡһ뵽ԼٷҪˣҧʼЩҡˡ
ҧԥ˰֮ƤЦĶŹ鲻˵ְ֣Ƕ˵˼ͨ˼һ¶Ҫٴġһõ˫ˣҼʱ׼׼
úõһپ磬˼ԼˡȻҧǼȰƲˣȴûλ˼ȾˡûûεİҲԼľƱϣŹƵĸɵܵ˵ɣⱭƵȵʱķͷϺȡ̷ġˣǸɵܵˡˣߣҤȥʯͷȥȥ
ող㱻˰ߣʯͷﻹ˼ȥϹ졣СһһӣŹ鲻λô˴գ˵˰ɣүүܵϣȥ˲Ϲ졣ȥǵİɣ潹ĽǴá
ëƲƲ֮󣬴СﳤȥʣҲû˼ٳԺȣݲݵɢ˾ϯص˸ԵķϢ
˳ǶɢˣҧԼĹܼңʼ׼ԼĶû뵽ҰְִӦôʹ죬صʲôҪϿ׼áϼҵѾˣϳһɽˮĺõطˮˮνҪס˿ľĹײҪ׼һڣϳҵҲϵģܿԼǵĹϱдҡҵʲôƨ˫дǵֺšӡħ
ҧ׼Լ֮ʱ㡢鲻ѾصԼķ䡣ֻһŵİСֻٽͲʯͷ˼֮󣬰ٽڹҤӵİʲôΣգҲȥ潹ܵȥˡ
ȵֻʣ㡢鲻Ͳʯͷ֮˲޵˿ȷû͵֮զŵӶ㡢鲻˵˵˵Ҫ˲εǲǳŸǼ
鲻ٺһЦشǿɲһʯͷ˼˵㡣ôϽٻģһĳˡ˭֪ǲǸ˳˵ʼˡ˵ɣ۹Ҳ̫ǳƽʱ˴ˡ
鲻飡ϻ쵰ƨϼһĻʯͷɫǺ졣Ҫ֪Լ򲻹Ѿȥˡϼһ˿ӲˣʯͷĿ˳ָŹ鲻ıӼⲻɽǻź˲θʱˣ˵ô˵ģ˲ҵүү˲ξͿԼܹܡܹǲ˰ɣã˲ξȥҰȥĶ˲Ҳǿġ
Ųʯͷ涯˻鲻źٺһЦȰο˼Ҹ棬ôŻˣʯͷģǼԺ˼ұְܹܵλ˼ҹܶˣҵǸģ˼Ҹ
鲻˵ģڸҲϵĻС˲θƴڲʯͷĿɽѾʣҲǸɽߵ˲ˡô͹鲻黹ŵùġ²ʯͷ˲ᣬ˰
Ųʯͷ鲻Żͷ˵Ҫʯͷ£ô
ۿϰԵϼһһ֮˵⣺Ǽ¶·ˡ˶ӵȤ
鲻ٺһЦ֮˵ôһɽϽǰϳӣһһѲĶӡЩ̽λ˼ҿһˡ
˲β˲ʣֻҪĻһûڳ˲ξһ춼뿪ʯͷǳ֪ȤĴյߣһ۰׷֮ͻȻ뵽ʲô顣һĴȣ˵˲ˣϴ˲͵ɽʱ򣬼үүĶӽ졣Ҳ͵͵ɽߣǲ˲ˡ
˵ٽѽĶǶ͵ķнûߣǣϽİܼҶӣ鲻΢΢Щ졣
үүĶ̫ˣмϵϵģǰٽҪҲҪȻǨŲߵġǵһ̯£ʯͷٽ̾˿Сһ˵Ȣǰ潫Ϲƾ˵ĹϵٽҲܰô˭ҲǲλʥүүȥķǺȷҲ¡
졭鲻ҡҡͷ֮󣬼˵ˣղǸڵµض֮˲֮¡һ̫ӣ絽˲š
ǸҪ߲ʯͷ˭ʱ򣬴ŵķͻȻһɧҵܼҵ⣬˵λɳ˼λɳּСһ䣬λմȾʿˣ취ġ
˼鲻鿴һۣЦһ֮˵Ļɣôô¡ȥǳأ˵Ǽ׼һ£͹ȥˣȥ潹ݰѰǽл˵ˣָء
ԭ㲻ģڹ鲻˵˵֮£ΪѵĴŲʯͷһͥʱ򣬱㿴ҧһʮ꣬ӻ۵˵Ȼ˼ôϳһ߾ȫˣְ֣Сү壬ϳҸǽһ£λǵʵ۵ֶӣ˼
˳֮˼ȹ񣬲鲻ȴĿڲʯͷͣһ¡


369 ֮
˼ھǵʱ򣬱㾭˵λɳ벻Եһ˵ʱ˼˹ڵϣǰļ˿ͷ
˼ȻȴҲ׷ҲΪеˣ֮˸ĸùÿͷ֮⣬ǵһθĴ񡣹鲻鿴֮˵ǸʲôݵˣôĴ񣿿
鲻˵Ȼȴûһ㽫˼˼ֱͷ꣬һһλżģĹ˼ôҼɳһᱣӵƽ󸻴ġס죬Ǳҵĺӣǰ񡣡
ӡ˼û׳ҧеĺָʲô⣬˳λ˫Ļͷ˵ȥϲӣ˼һǰ֪ļҵСóүֶ˷ģ
ˣǸ֮ϳҹĴӡմմϲ˼ĻҧЦһ˵ļЦż˵ϳһŴһµģѱºһһµģ뻹ˡǾ͹ԼֵˣȻˡͽ
˵ʱ˼ѾӲϻˡЩɣ֪ҧʲô˼ֲǻˣ㡢鲻Щ˵еɰæҧö⡭
йسҧĳ֮գ̫ڻʵʱڱˡ˵ģ˵λ˫İͷ㡢ʵİ׷һɫѾ˵ˡڳҧڿ˵Լ죬ʲô˼
Գҧ룬˼ֻӲšӦ˼֮Ŵӵùʥּ㡢鲻ʥּ˻ʵۣگͣ޷⣬תΪͳĺƽΪˣּٰ쾴취ᡣΪϴ⣬㡢鲻ɳַᣬ¬ҧ취һմˡ
ԭӭʥּ֮˶Ҫݽּģ㡢鲻ֱͦͦվڵϡ˫ҧҲԼ˼죬Ҳֵվ˼ǰӹʥּһЦ֮˵ԭµʥּӦýӵģղҲˣ֮ϳҵĴӡеܸȥͱ˵һϳпԡ
ʱ˼ųҧ˳ĻˡƤЦӣ⵱а˳ɻʲô顣ʥּǶϷ۵ĽҲҽʥּء˼һеİ취
£ʥּѾ˱ûջصĵȽʥּ£֮εĻҲǿּ˼ҲԻȥˣɺã˼˵ֶ֮㡢鲻˵ڼλɳ˼˼ʱּλȥһ⡣ڵǺҲǴĲͬ
˼˵֮󣬹鲻ûֻЦеĿԼĸɶһۣ˵ôˣ֮Ӳٸ˰ɣ
ԭΪôҲҪʮ׼ģû뵽ղź͹ܼһʱ䣬㹻ˡ˵ʱ򣬳ҧָͷԼĸɵʣԭҪϼذģӸոѾˡϳҵλáڳðʮĶ˼һµˡȰڳǵĹײ̶һڴŵĽ˿骣ǰǣ쾴ҵı永˲˵ˡǱòϯװ֮ҷظˡǿڽ˿ûñϳҵģˣϳҵĲ࣬׼ºﶼ׼ˣϳѾȥȡˡǰѸһ£ôҲҪ׻Ūɰײ˼˼ɡ
ҧ˾ͺãҲ顣˼ġ鲻ٺһЦ֮ŶЩε˼˵Ǿ͵֮ɣʱ˼ɶ˵ȥ˼ұһȥˣǾ鷳»ȥ˵һʱҪô˼죬ҪôͰѼڳ
˼ˡ˼Ц׼˵ʲôʱͻȻſڴһֵӿˣǲв֪ĴּٵˣôһҪչһ˫𣿼׼ײûУûеĻһϯҲܴպһ¡
˵ĵڣٽСֻ˽ŵֵİ󣬺ϴɱİٽ˼ʶһڹ鲻ܵļʱɵСӣٹֵܾҪˣúõ˵ʲô˼Ҹһ£λǵ񵱵صֶ˼
ӿˣʲôֵǮˡʲôĵĶҳ˵ʱ򣬹鲻ͷԼġסһۣ˵ϼһ˵Сӵʲôĸһ㣿
Ȼλһ֮˼ֻһܺͱȵġ˼Ҳ֪ڴӵĵϸȻİͽᡣ
´һ˼˵УֵǮˣɽʱӲҪƵˡӺ˵
ô治Ļ˼Ҳûˡ¸뿪˳ȻǨ˼ڳлиۡסԼĸۡſ֮ʲô顣
һȥ˼׼ȥʶһµʱͻȻԼ˿ǰţ¬ҧոչȥȥе䡭


370 
Ĺȥˣ˼ЩԼĶ䣬˰׹¼æص˸ϻһطҴææĵ˳ϡ
ԶԶѾǰããһƬΧǽѾ˰׳ſڼˣȻǨĹԱڳжзһ磬ʮܼһһҵš֪ϢЩ߹ڳǵļҾǣ׷ɳжǰ䡣
֮󣬶ڳǰ˷׷óһ·˼Ʋлɣ¼ģĿ˼ö˶˵ôͻȻˡҳʱ»ʢܵϹôδǧˡҪʣӷǧ١
һ仰û˵꣬ͼõһ˿ľײ棬˫۵ĳҧڵУÿӰŰڹײǰĹƷﻹߵĹܼҲ£㿴°ģۿžҪߵˡǻôŪң̵ģϹ⼸˵ûΣͲˣǲΪҿ˾ͺ۸ˣ
ܼҲƽرҧƤ˵ģƤЦĻظ˵ԩСˣϯ°˳ĸܷҡ˼Ĺðģ˫˼ڹϻ˰뼶˭ҰҲûԼӹײԼѰʳġ
㻰࣬СıСȥҡ簡ϳﲻ㣬Ͳˡ˵һʱ򣬳ҧͻȻڷ㶵˼ϳ̹һЦ֣˵һصϳ֮ģͷٿһд˾͵ڱ»ǵϳһССĹ͡
ʲô·˼ôЩ˼ûҿǰֻվ֮ǰͣĹײļ˵ЦĻô˼ͻȥˡǱ»ڵ˼ȥּ
˵⻰ʱ˼ѾҧôֹһΣ벻θ񶼰ˡĲʥּˣ뵽ҧԼˣ˼㲪Ȼŭ
˭ЦҧһЦ֮󣬱һ֮󣬼˵Եһ£ȵˣҲôˡ
ʱ򣬰СıĴӺ˳ֻûп˼һֱӽͣŹײĵõСС˳Ź˹ײͷϣڹײİ϶ĳҧ˵˵ײĿŻͦɣ̴ɵ˲ʲôо
˵ʱСѾ˹ײڳҧ֮󣬼˵ǵĻܣôסһˡ
֪𿴿һᵹˡϳⱲӻ˵ϲСһܼһһİڽͲˡҧС͸վڵİ֮󣬼Լĸɸ˵磬ֵžҪһˡܵռźõط۰ְ±ֵܣܵǵھӡ
һȥְʲô㻹֪Ҫô׵Ͷ̥Ͷġõ˵ʱ򣬹Źֵ̾˿ļ˵ӿڹײĶ۲ʲôʱܺǸϼһһ桭
ֻĻֲڿЦ˼ԭҪߵ˼Ǿڿⳡ濴ŹŹ֡ЦԼôǵһ顣
ֹ˰ΣٽεˡҲطãˮڳǼ̵Ĺ£Ҳ׷״ϲСλҽ͵˼ԽԽǼٵģײǴĻǾëˡ
ۿžҪʱʱ㡢鲻˲ŴŲʯͷ˳˲޵һ̣һںҩҩζ˵ĶѬЩŻ
֮󣬱һ¡鲻ԼŲʯͷߵ˹ײǰҩ͵ҧ˵ҧţҪĶˡ˼ƳˣȲ㡭
ҧСĽӹҩ˿֮󣬳Ź鲻˵ְˣһȹˣܹ˼ҵһƬ⡣
鲻˳Ƹ˳ҧһСͣ۾˵ޣ˼ҵ㲻ȡҧܲ𣿡
ôƳҩôܲȣҧƤЦĻһ֮󣬴ӹײվҩ濴ֱ۵˵лλϳһ̣ԭҲ׼˼仰뻹ǲ˵ĺáҪ˵Ļҩˣ±Ӽ
˵֮󣬳ҧҩһ˳ִҩ롣˹ײ׼ÿɥϳɤӿĺϵڶؿʼľ
˼׹ô£ԭ˫ҧɱö˶ôô벻Լ˫ݣмλšҲҪɵ֣˼Ļʹ㡢鲻ȥλˡô˵ˣ
ʱ˿ʼ½½ߵǰͣĹײΪҧ͡λ̫󣬰ŹصЩ˲ŸͷͲꡣСΪߵĳ𵶵ڹײǰһЩ˵Ĵ
˼ҵ⼸ɣҲչȥΪҲ㲻Ҫļͷڹײǰ׼ʱ򣬾ͼײĳҧֱͦͦһߵĹ鲻˵ְ֡²԰


371 
ҧӹײʱ˼ڹײǰ񡣱ͻȻĳҧһ£һƨ˵ϡ
ڵĳҧϷ˼ı仯ԭİ׷ڣɢڼϣȥ˶ʮһֻϳ̿Լϵı仯Ź鲻˵ҩҲǶ˵˼ҡҩǲм١
ǸղǸ׷ĳҧ𣬴һﻹξšϳ̲ˣǹһЦ£˭Ҳ˫һʶİ׷ͻȻڣ˭Ҳûףλ˫ǲֺˣ
ҩû٣Ѿԭȵˡ鲻ͳ׼õͭߵ˹ײǰݸ˳ҧ֮󣬼˵ֱ˼ʮǰǸ߸ɽĵˣϵûˣ˭Ҳû˵Ͼͻ
⻰ô˵ģϳҸýеѶˡ˵ϳһ̵ģûɣ˼Ҹ͵Ĳ͵ˡǲ˵˫թƭǮİɣ˵ʱ򣬳ҧɫþԥ˰֮Ź鲻˵ҪȻֳĨӣ˼ҿü𡭡
һҪֳɱЩǱ㼱æȰ衣˵ʲô˻űʲôǿͳȥĲ͵ѡ˫Ьˡ˼ҲȰο˼䣺ǹҶǱ֮Ǵ֮Ҳ֮
Ǿλѵ˼ϳξͲˡҧǺ˵ڹܼҵĲ֮´ӹײ˳վǰ˵ҲôҰһϳҹˡǸ˭ȥ׳ʲôĶȥдϡʲôʲʵģʱһ㿴
ԭһЩ˵־ճϳ̵ƤԭӦڹײˣ±ž̳ӰȰƣƤﶼ
ŷԾĳҧ˼˼ĵ˵ͷ˵֮Ϊ٣֮Ϊۣ֮ǳˡó£϶ˡһû𡭡
Ϊһûг֮İաʱ򣬹鲻Цеĳ˼ı󡣿Щ㵵һۣٺһЦ˵˲֪µ
˵鲻ٺһЦ˵ղŵ׿˵Ĺ֮Ϊۣλ۵Ķǰʵ֮ӡҪȥȻΪۡһĽܳӵܣŪպǽƴµĴˡ
˹鲻Ļ˼亹˲˰֮˵Цˣ˼ôҿӻλͷ붼˼ͷԸ÷
鲻Цһ֮˵±żû˵Ժҵʲô֣Ϳˡȷ˵˼ɵӰȺлһ԰õλġ
˼֮ҡҡͷ˵࣬ı졣Ųôŵù塣뻢ıƤ壬˼ɷλصϼһ̤̤ʵʵũˡ϶ܷ˼һСС᲻𣿡
²Ҫ˼Ҳûб˼ֻǵܴõĺɽ֮֡鲻Цһ֮󣬵ֽйʯͷָܹ˲޶˼˵ʲôʱ뿪ˣ˼ұ⺢Ӹ㡣ҪС⺢ӿɽĴܹܡɽһ֮֮ϡ
˵֮󣬹鲻鱧СһǱȥߵ˰׷֮󣬻˼һָָ㡣ĿŹ鲻ָ⿴λһۣ˴һ˵ʲô˵˼߿׷ϻǲ¶һ˿ζЦ⡭
ȥˣôţ˼վҲҲǡȵľƺ׿ˮһûûζʵܲ˶˸ԼѹѾȵ̬ȷĳҧǣҴææ뿪˳ĸۡ
صԼĸ֮˼׼Ǵȥˣصĺá
ǴҴææ׼ʱ򣬴˼Ľŵ´һҪɺǵ˵õĲһʯͷûץȥǵļƻ㱻ңҪճ
鲻Ѿʼˡ˼Щţһ֮˵ղŹ鲻鼸лңѾʼҺͲʯͷйˡڰ㣬ֻ㣡֮Լʹգڻʯͷ취ɡ
鲻鿪ʼˣ˵˵˼Ľ֮Ĭ˰֮ٴǸϼһֻթѣʲôƾʵݵĻ˲©š
˲ˣҲЩʿҵҪԺʵۡ˼ûκصļ˵©ΣҺǶϵ鲻ܰôӽˣûƾʵҺΣ
˵ʱ˼ԼѾãԼµֱӳ嵽ϣԸϽݳǣʲôҲҪˣֻûǴǮͺá
˼֮󣬱㿪ʼɱִһ̫ˣסǳ˰ɡ
һشԺôģܵĻλ䵽˵ϣպдôò֪һ¡


372 ҹ
˼뿪ǣһֱɱȥʮ֮ŵһ¡ʱɫѾڣǰŴŵģֻһɾտӪʱպһޡ
˼γĴæֻ񣬲ûдʳڵҰסƷʱλ¸мֻͣɳڸѰˮͳʳܴܲʲô¶ɼ
̷ֳӣһԭӪһڸѰҰޡһҪϨҲһԴԵʿ˼˿̶Ŀڵ½ֽߵĻǽɳȥѰʳʱпľ̲ˣҲ˼ĳһˡ
ʮ˳ȥѰʳĸʱûм˻ٴϨ˼￪ʼЩԾˡҲ֪ʲôˣšڻǵĴӵ֮»صϣֻҪһз紵ݶʻѸ뿪ѾƵˣ֮󣬱ֱ˳棬÷Ըݳ뿪
ʱֵпʼ˴͸аԣֻƬ̵ĹȻѾֲָĳ̶ȡ˼Ѿᵽɤˣڻò֮λҲҼˡ·ԸߵļʮѣҹЩ뿪ط
ٵûʲô᫵ڣڴߣֻҪ˳·ǰУԸϵһֻܽ˳ǣ˼ĲŻ᳹׵ķ¡
ԽǰнԽŨн·֮ŨѾ˼·ʪҹĺϮڳɪɪʱΧĻҲΪʪԽԽ
ڴҲûа취飬ﾪֵ˼ֻʱʱĺǵ֡ǻش𣬼ϻΧ԰һ㡣
Ҳ֪˶ãǰĴʼɢȥϵ¹ٴҫΧľɫԽԽ֮˼˿ĻͷĿңǰٹòܿ򣿽֮ȥҵصĹԱǰѹڳסȥ׼ϵȵľϯңū˲֪һҡҡ
ƾ˼κУȴʼղԼĻӦӳ˳¹濴ȥͼΧԼļʮ˲֪ʲôʱʧӰ١ֱʮƥԼڳ۳ңѹΧֻĻѾӰ
ЩԼĻ˵ûоûˣ˼ոճһпʼͣĴ󺰴ȴʼղԼĻǴӦ
򣡲ҪͣһֱǰʻҲҪͣҪȥ˵˵ʱǰһɽ硣ǰϳľ´ķͼտҲӦôµʱҲѾʧ
ֻ˼һˣıΧʮƥţки˼ʻǰСŵϴ˶£Ҫȥԥ˰֮ûҴӳȥ
ֹСʱٶȿʼͬʱںֵУ˼ƹԽԽؿһ˼ſڹŵĺںҹԵø졭
ʮƥĵլſͣ£ʮƥתźڰƺǾΪ˻˼һġЩ֮⣬ƥͷҲľһʧ˺ڰС
˼Уڳ濿լҲûд³˼ֻ˼ãʱɫӦˣΧǺһƬͷǸ˿ûµ˼
˼ʺľͿҪӡСܵĽǲʧ񣬾ĳϣҲڿ
£˼ŶӴӳŲҲ˲լ˭ǽǽԼ鷳ȵӱ֮󣬻ͷҪٻصϵʱ򣬲ŷѾûƥȻҲ֪ȥ
ٽԼʧһ˼ô붼벻ͨôġ
֪ʱլԺĴͻȻ򿪣һ£ɡǵӦи˽ˡ
˼Ͻȥվڴſڶ׷㲻ҪҪʲôҶ㣬ֻҪŹ˱һ
˵ɣûеôӡ仰˵˼ԴлŲԼƵԺ˹ȥȵԺ֮
ԺڷһʯڷһƸƱʯһģģĺɫӰ˼֮Ӱƺƣ󽫾ƱݵУ˵òˣûҰɣ
˭˼ϸϸһӰ֮󣬼˵ԳıĿҪزءǽ̫ӵ£ǹ顢λɳ֪·Ѿ˼޹ءǽ̫ӵĻҲٹܣǹ鲻ɳĻ˵鶼˵ˡ˼Ѿʹ޹ˣҵĻȥҽ̫ӡ
ӰĬƬ֮﷢ڶȻĻô½޼ҲΪ£ذɡ
˵½޼ֵʱ˼һ㷴ӦûУ֮֮ͬһ㣬ɿĴԺ˳ԺĺӰ˵ϼһ㿴ˡ


373 
Ժӳ֮˼ںڰп񱼣ò׼һƥղɢľææŹٵһֱǰۡܳȥûжãɫͻȻͷʱѾļʱԺһѣΣղҹʱֵӣôһת۾ͱɰˣ
֮£˼Ų·һֱ˳ŹٵȥһֱܵɫٴβڣԶԶĲſһǳء߽һŵôˤǣתһȦ֮󣬽ԼĻȫ֮ܶԼһֻص˳С
ڶһ磬ڳ緹ʱ򣬳ҧЦǺǵĶߵˡ˵ϳһ£˼ǸСֻˡسŵţ˵Сӱʲôˡվڳǰǲҽվסˣźĳšȥ˵ʱ򣬻ŵ˼һɧζСӰ˳ˡ
˵ʱ򣬳ҧĿһֱͣ㡢鲻˵ϡ׷ûʲôı飬ϼһٺһЦźͷĸɶ˵˼Ůʵ۵ֶӣֲϣٵʲôģ
ҧһЦ˵Ƕٸ˼˵㲻ʺ£˼ˣصֱԵǼҳӶˣСӾ̨ߣһһܼʵûа취˹˼ס˿ڡǵ򣬸ʳҩ
˵ʱϳץһͷһһ߳ͷһ߼˵ϵʱ˼ټǸӪǧҪǰѾͷֶӣϳ˫һǧҪϱųɻҪۻһСС˵ǧ˾ǧúȱк
ɵܵܣ˵һ˹ʱѾԹһİ£˸֮󣬼˵໹ʣʮûóԵʲôͳԵʲôȵʲôͺȵʲôҪ㣬Ȣٰʮţֶ˵ġ
ֶӣôѧˣʼܵȢϱˣһȢǰٰʮġǸ˲ι潹ݵʱԼƾƵʱˣСһЦ֮󣬼˵гϢˣ˲εĴֶӡ
һˡ˵˵ЦЦʱ򣬳ĹܼҴһ̣ߵ˳ҧ֮󣬽̷Լ˵ǰ˵Ĺܼ̣˵Ҫ㡢鲻λɳȥи磬ԭҪģӲˬùܼ룬˵˼ҲҪ
ʳɾˣθܳȥҧ˵ЦʱĿ㡢鲻ɨһȦԼĸɰְ΢΢˵ͷЦĽ̶˹ܼңһЦ˵Ǽҹܼ˵׼ʱ硭˵ϳԶ˾ƣٺȾƶ⡭
Źܼ뿪֮󣬳ҧһЦŹ鲻˵СҪˣ֪λ˵ǧˡ͸ʮתһȦһ˻
ɫողڵʱ򣬳ҧ㵽ϡɫƵ˼ҡҡλεĳӭӣҧһЦļ˵˵ǰͳˡôֻˣ˵ǲﲻϳң
˵ǣ˼ðʧҪǰѧϰ˼˵ʱ͵ۿһ㡢鲻ˡ֮⣬аСҲںţֻһ˲޲ʯͷûиǲ̫ҡʱǸŹΡٽڳС
Щֱ֮˼ٴζųҧ㡢鲻ˡ˵˼çײ˳Լλɳ۵ϣŹ˼һΡص֮һ⼸λɳΪʦҲҪá
ÿϳͦá¶ˣϵҲҪˣʲôû˰ɡҧһЦƱԼһڣ˵ҪϧһͷӣͷŹϳ̰ɣÿ˫·㣬ڶʹ͵ʲôҲ㹻ˡ
ҧûٳɽ˼˼Ҳֻ˳Ļ˼䡣翪ʼüͷǳԺҧƵƵĸ˼Ʋˣڣ˼ԹȾĻǶԳ衣֮£˼ðѪΣգֻҧԺ
ھƹѲʱ򣬾ϯͻȻӰһͼλͷķʿͻȻǰڹƣ֮ɫֱ֮ӳ㡢鲻˵ﴳٽˣʯͷ°ߡ
һɽ֮ƣЦһ֮˲˵ǰʧ鲻ҲЦſڽ˼˵ºüƲߣ֪Ļ㻹뿪𣿡
˵գ鲻Ҳһʧ˿Сʱ˰ٽ˵ϢѾˣСſڵλó˳ȥʱ򣬾統ֻʣ˳ҧ˼ͷʿΡ
ʱ˼Ѿ׵Ļˣųҧ˵Ҫ˼º޹ءǰ˼˵Ҫ뼸λ硣ôܻ²ߣҪҡ
ǱŲ㣬ǼλɳŲšҧһЦ֮󣬴λվڹεĻ֮Ĵſȥ
ȵֻʣ˼һ֮̾˿ǷϵϣŸղѻ顣֮ǰˮĴ̼ۣһڽθѪ˳
Χ̺Ĺܼҡ֮ܽ˼ǰ˰֣˵ȡֽҪд


374 ɽ
˼Ҳû뵽һزصһ쿪ʼġص˸еĵϣ˼ڳԱصңԼĴϣȻصԼĸУҲԱˡ쾭飬ڴϷȥ޷˯
ΪϳԶ˵Եʣ˼ҹΣλصϵʱǸ˼£ôҴææĻǲǾҵļƻУ
ʱ˼ͣȻλǾö͡һ֮ſ˵̫ˣ˼ΪԲĻ˼صǷ֮ء
ô˵ʲô𣿡һ֮󣬼˵ǳҧ˰ӻˣʲô飿
˼ԥһ£ԼѵķϣϷǹ½ڵµ˵һ顣˵źɫӰʱ̫ӻѯ˹ӰӡƺӰǽš
˼˵֮ǳĬƬ̣˵£һҲǲĴﵽˡԸ֮ǰԼϣҪɽˡȥ֮һмﻰҪ͵˵Ȼ۵ֶӣϾ̫ӡԭ³Ϊ֮ڿֻաȻ޷ȴ㡢鲻⼸λʿǿʶʮּɵɽʲλ㡣֮ǰ֮ȻᣬֻҪ˵¼գضԵȡλʿĻġⶼǷθ֮ԣ¿Բɡ
˼Ǹ֮ˣҹľšܱʳ֮࣬Խô⡣̫ӵĻ˵Ҳмֵ¾Ȼλ̫ʼƣ̫˵ļǣô֮ƣ˼Ӧ޸ͼλʿ֮Ĺϵ
ǰմҴææ뿪ܣһ¾Ͳȥҧ㡢鲻鼸λʿǰ硣̫˵ʱһ£˿֮󣬼˵ʱֻҪ¶˵ûνֲЦˣλɳǲ͵¼ƽϵġ
˼̫ӵĻڶһȥԭŽλͼλɵľ룬벻Ǳ̫ӿˡ
ص֮ѾһƬңǵʬ塣µʱ򣬳ļ˼ƲԣϱӺܹˡֻаٽ͹һһӦսЩ
ڰٽϳѪǰϢ㡢鲻ʩչжݷϻ֮󣬴˿ж˶ͷǰһεڵء
ڰ󡢹鲻үΰٽʱ򣬹˵ղŷľǸ߲ߣ˽ӱ˽ƣǲֹòжݷϢй©ȥЩֳ֮ӣӲסҺͰٽһȥץʯͷЩŹ֣ǰٽǳ䲻֮£ҲҪ˴æ֮䣬Щǻץ˲ʯͷٽȥʱǵİ㣬űӡ
ٽҲֻ˲ʯͷôһֻһۣڳΧӵа˰ЩﶼǸ꣬սʿƽʱӵгԺķסϵϢֱ֮Ŵӵг
һս֮£һ˳ҧĸۡС
ʱ򣬹鲻Ҳٽѡصʬ壬̾˿˵ⶼҴ˶ģְͻȥˡʯͷҲûбסǸСһﻹ֪ôˡ
ʯͷǰߣҲԼҵġԭڰٽһһı֮£Էٶ࣬Ҳܱһȫû뵽ǣɱ˲ԼȻˡ
ʯͷϰԵĶݵҪԼߣû뵽Ѿڵˡʯͷڵ£ΡٽֻܸɿšĿСһﱻק˵£볢׷һ£ոն£ʮ˿ڻ
ԼѾ֣ЩǱ㳱ˮһ˳˳εթܣûǰȥ׷ϣöݷȥ㡢鲻æ
ϼһº˼Ǹٲ˸ϵھȥԼĴûʲô֮󣬰˿һɻ𶥵ţҪȥ˼Ĳʹ졣һſȥһҲ˼ʯͷ͸ǰ죬ϲʯͷӾͰˡ
ſ˸ոջĳҧ𣬿Լصʬϳ̼ææߣȥԼļλѯʳʲô顣һߣأڴſײһ
˱ԼײĴǳҧ֮󣬰˵ֵãߣҴȥ˼Сӵƣ
ҧһ֪ǰĻ쾢¹һЦ˵ȱżϳһʱ˼СѾŵ˿ӡŵܵҿСӰ˳ҲǱ˿ˡ
˵ʱ򣬳ҧ§ŰֻصáԼƤЦӺʬĳﲻʣҧһ֮Цݼ˵ϳ˼СҲǱˡҵҲûʲôô֮ôҵʯͷ
Ǹ˲Ѿץˣȥңҡҡͷ֮󣬼˵ҵҲɵ˲ˣٺҲǼֻ
ǧץ˲ޣɲΪġҧһ仰˵֮תͷ㡢鲻ķ̲סϼһһ˵ץ˲ޣȻҪҪ顣ǲ²¿ǻ˲Ūȥʣ


375 ֮
ɵ֪ܵʲô˳ҧһֶ֮Լġס˵ϼһԽɵСԽ㡭
鲻ٺһЦ˵˵˼Ҳҧ𿴳ʲôˡ
ҧҲûп˵ʵҲѲ£Ȼץ˲ʯͷȴҰǺͻصɽ׵İ취ǾͽһڣȰҪʵʳȻٰ顣λ뿴ô˲޻ᱻǹ
˵ʱϳ̹ŹֵĳԼĸɰְЦһ¡Ҳܱ˵ĻشԼȰѴ˵˳ڻϹıĸģҲǨȥˡⳤﻹбȾɳʹ󡢸׵ĵط𣿡
˵ʱ򣬴ܹȥһƥͣ¡ˣһǳҧĻӳһ̫ķΡҲԺӵʬһҧ𿴵֮󣬹һЦ˵£Щǵ¡˵ʵġ
ǡ̫ųҧ֮󣬼˵µû֮߰ǰʹ쳣鷢һʼֻǰҹһЩ쳣µС̫ද㿴ģģӰҲ֪ʹĵط࣬һʼҲûзϡԽԽǰһѲߵС̫δ飬һ죬ھ¹Ŀݾҵһ˹ͷС̫·ͷ涼ӡ
˵ʱ̫Լʱĳ棬ǲһ¡һ֮󣬼˵Ѿ͢С̫Ƕ˳ղԴҵң˵ּұٴէŵȥ͢ȻӰζôĶˣ滹кŨѪζСˡ˵Ĳҽ
Ǿûˣǲеڶˡҧ˵ʱܻĹܼ̫һ⻹ˮ͸Ĳ𡣿̫ཫ֮󣬳ҧЦһ֮󣬼˵ȻȥʹǲסˡȰ˶ȵ֮󣬱˽͵ȥǶǲмˣȥĵطҲʡ
̫֮޳ǧл뿪˳̫౻ӳȥ֮󣬰¼æ˵Ȼ֪ǾڻʹǻʲôȥʹǰѲʯͷȳȻǸСӵĹϵҲô£ϣǾȳĺáһ£ɵܵͿˡ
Ҳ͸ոյ£˼ǸСӸʱϳȥڻʹе̫࣬ȻܵˡҧһЦ˵ʯͷģǸСһҲǸ龫֪ʲô˵ʲô˵˵Ļ˵Ǿ
ͳҧµһڵĲʯͷڻʹ͢һ乬ķϡͺ񵱳һμСǴһʯͷ廨֮ߵ˷ϡһȺΧСһΧǲǱƤСһһѪۡ
ʯͷڲǻˣûٱ㡣㲻˵дʲôҾȥҽžۡڲʯͷǰһֻһֱ˲˵ݡʯͷ֪Լ˵һ˵˱һǸСһ⣬ƾЩοţ⣬޿ҧأֻ˵ˣѹûиʲô
һҪҰѻǰɣʱ򣬴ӲʯͷĽ£һֻɫ۵˲ϵϽ϶֮һ̫ӽ졣ҲһϽһ񣬺ǰ˶ּһ벻֮ת۱Ķ֡
ŲʯͷԲ½Цһ˵͹鲻ۣװ鲻ܡðٽΪΧʱʩչݷɽº棬ǷԲԣ
⼸仰˵ڰеĲʯͷſ˽һۣ˵̫ӣ˽Թ⳼үүҪɱ㣬˲θ㽲顣һô𣿡
ֻҪõ֮ϵǱҲ١˵ʱ򣬽һЦЩ˵ֻ˲λʲô˵ĻǾͰ֫ŸСǧ˰ֻҪӺͷҿʻͺá
˵ʱһֻߴһλεŲʯͷԴҪȥʯͷŵ۴ϲģǻܸܲϹˣһĻ˲ξֻڵˡ
˲ʯͷĴ󺰴֮ڵſ˲ޱ֫ĽͻȻһס˹ֵǰڲʯͷĨһѣȵÿ֮󡣱㿴˲ޱһסСס
ǲʯͷмơ֮£æҪӵ¶ߡʱ򣬿дһ㲻֪ʯͷʲô𣿵ȷϽ㲻뿴𣿡
仰˵֮ѾһĽͻȻ˵УŴӵ˳
Լʹöݷ֮󣬽Ц˵üƲߣ֪һ˼ʱ򣬵ɽȥʯͷǰ˲ޣȻ취ͨ籨ţҾʹС
㻹ԩˣҲǻ¡ʱ򣬹鲻ҲƾճߡϼһٺһЦ֮󣬼˵Ϊõ֮󣬱Խλ˼Ҵ𲻴Ӧ
˵ʱ򣬹ĴŴ򿪣󡢰ٽ͹ˡվſڡ鲻鿴Լ˶ӳ֮Ц˵ҲɵСӴ𲻴Ӧ


376 ƴս
ٽĿѾŵ˵̫ӣ˵壬ʱּǽ̫һѳġǰլʺڻ췴֪ⲻһֻģһа֣Ѱ˵һ飬塣
λ·ҲĵӣƾʲôսλҪհٵȥµ񣬽֪ԼһҲȥˡ¶Լµ˵ǶҽһĳӣһɱЩҳӣ
Ļİ˭û˵ЩûõġȻ㲻˵ô˵ٽȻδ㡢鲻ǵҲ޿Цһ֮˵ЩҲ°ɣ˷ʱһʧˡЩ˵Ľõİɣ棬Ϊʦʧܣǲ𣿡
ѵô㻹ǵ桭ʱ򣬴߳һֻе￴ССûʲôĵط߳˭Ҳôһ۵ͽǸӰһľʦϵ
棬˵ҪôͻΧ̫ġСС֮󣬽һΪͨߣһԷ׻ȥպԶɽ
̫ӵ£㻹ųȥһҵģαһȰˮҲľ档Ŀһ۽֮̾˿˵죬֪㸸²𣿾Ͳһľ򡣵£ȥ㸸׵׼ɡ
˵ʲôôˮԼ̵涼ΪɣſʼæŰٽ˵£ⲻҵ˼ҲǱ溦ģٽڵ㱻̫۸ķϣһΡҽϵԶԶҪҵͺá
£ǵ̫ӵһָȲѡҵĹ˵ʱŽıӰȥһͷ­ɹ£ʣһӼǰ֮ҡҡλεĵ˵ϡ
˽Լǰ֮󣬰ٽ˵˱ľˣѾˣǲֵˣ
ԭΪԼ̳н̫ӵ־벻Ȼһϣȴôࡣŵڵϵʬ壬ҡҡͷ֮ɫͻȻָǰЩˡԼܵ˵ڶţǶΪ潮˵¸ǾǣҲҪɱλԾη̫ӵ֮顭
һ֮󣬹ӦҲ㡢鲻ˣԹŰ˹ȥ
ЩȫǲҪĴ򷨣ǰ֮ͬ󣬺ֱ˵ͬܣк˹Щﶼǵ꽮˰ѵʿĳٴ˰һֲ
㡢鲻ߣΣգһȥΪԼı˶ӣϼһﲻʩչƿգڰ֮ͷһ׵ɵϣ
ϼһĵЩûʲôвǰ׵֮󣬺ﻹǲҪĳ֮ľ׵ϣǼ˹ȥΪȡһ㷴Ӧʱ䡣
ʱ̰Ҳųˡ׷ֱӳ嵽ÿӶһ̰ǣʮϳΡЩҲʼòһ취ƿߣŰ˹ȥƲҲҪ취׷ˣֻǵӵ˲Ҳá
ߡЩﲻҪӣٽԼҲЩԾ˲һţӵ˰ǰڻԼĵܵʱ뿪Ȼ֪ı½ȣΰٽҲһ˿һΣա
ЩһĴƹ㡢鲻Űȥʱ򣬻ͻȻһɱٽЩѵٴһһ֮ͻȻıĿ꣬˰Ŵٽ˹
׾ĹԼĲ£Ҳ˺Ȼƿˣ㡢鲻ϰԼֵĻԼԶԶǼȻˣǾҪѡһɱ˵Ķ֣ЩУ˻ϵС֮⣬ֻʣһٽˡ
ڳ嵽֮ͻȻ任˶֣ðٽ⧲֮£ЩûڵС֮󣬰һƴĳ嵽ȭߵĴȥʮ
ղź񻹻ҪɱԼǣʱȻ󵱳˿ֻŰٽк󿴲Լĸʲô¼۴
ʱѾ˰ߣ׷˴һٽҪ仰ڵͬʱ̰Ѿƽɨ˹ȥϰֻſڰٽϵǱһ¶ϳأһЩﱻλӵҲΡ
صĻλһֱڰľʦ棬̰ǵĵǰնһһΪصʱԴŰķǰһ仰Ͳôһ㡭
ʣһЩɢҲ㡢鲻ɱ嵽һϢİٽ˳û˿ͷ㡢鲻˵ٽû¡ӡأȥˣ


377 Ʋһ
˵ʱ㡢鲻͹ͬʱ̧ͷϿȥͼԭСѾտҲֻʣ°ӿտյƮ˿С
ղеˡעڰٽֵϣ˭Ҳûע⵽Сʲôʱ򲻼Ӱ鲻˵ֱʹڿ֮ݶɵ˿У温ҪҵС
֮󣬹鲻»ص˹Уҡҡͷϼһܵʲôһѵõһ仰û˵׷˵ɫҲѿ
ʱ򣬹Ŵ򿪣ոʧٵС˽Сһ֮󣬰˿Сһ˵ˣԼ͵Ҳ֪˵һ˵ı¼ʲôʱӵģûҲˣ嶼֪
˲һֱ棬ʲôʱ򱻡˵һʱСͻȻӦ˹СһͻȻŤͷ㡢鲻÷˵ϲģˣʯͷ涪ˡ
ʲô˼ղŵĲʯͷٰ𣿡ɴ۾벻׵׳ʲô顣»ͷԼġס˵ϼһ˵һ䣬ѾͿˡ
˼ˣղűڷǲʯͷ鲻֮󣬼˵Ϊ˷ֹʯͷץߣ˼ֽšʲôΣգԼѵһ߰˲εòɻʿ׶֡ʯͷһֱǲʯͷ
һ£еΣϸۡʯͷԼǼٵģ滹һҲǼٵġָͷ˰֮ż˵ղűڷϵģһֱǲʯͷ˵Ķ԰ɣ
鲻˵ͷǿ϶˰˵ʱһߵĹο˵ﲻ˵ĵطǻǻص˵ɡ
Щ˾ɥߵʱ˼İҵССߵĲʯͷ棬ʱ򣬲ʯͷеΪ˲κ۸֪˲εĺ̨˭˵㣡µһġ
û˵꣬һģģӰѾǰڲʯͷĨһ£¶ԭݡѾŴ˵˲˵ĺ̨Ѿɽˣʲô˵ΪƳõ壬ҳԹٵûгԹ˲ޡ㻹ҪֵĻҵǲ㡣
һ仰ʯͷŵɫɷףڽҺӰκϵĽӴ
˲ޱס֮Ӱ˵ɣõı졢ˣЩһ㡢鲻
ʱҴŴ򿪣λ˼˽վӰЦ˵㡢鲻װŪʱ򣬵Ѿôˣˮλ̫ӵϡȻЩ˴ˡ
ĺãȥ֮ұʱڳϺ绽꣬Źˣ츣½ҲҽΡӰ΢΢һЦ֮ڿʱȴеڶ˵˳½޼ҲҪ˵̫磬ڻͬһСǼ˻ᵽѲ顣
ӰǱ½޼ɡ鳾ͬռݵ΢΢һЦ֮½޼ɵٴ֪Һ˼Ĺϵǹ鲻Ҳ벻ǻǸϼһ룬졢Ϊڳûߣűҵġץ˲ʯͷ˻ڳ𣿡
˵֮תŽĲʯͷ˵ڿ˵˵Ǽ棬дЩʲô㲻˵ҾĻǡ
ۡʯͷŵĵͿ˳һѱһļ˵ôһ¡С˲Ѿ͹鲻Ū˲Ҳ䲻ˡ˲үүģĹش󣬾үүˣ˲Ҳȥⶼʵһٵ׺䡭Ҫ㲻žŪ˲Ρȥʻǰɡˡ˲һʹģǧȥϧ˵á
ص˳֮󣬰ֱ³ϼһһû˵طɳȥҡôҲܰѲʯͷǸСҳ
鲻ѵõҡҡͷ˵˳ǵĺ·˭֪ȥң
˲ڴϵİٽǿϵľʹŹ鲻˵ʯͷΪʲôҲֻ֪֪֪˵ʲô
Ҫȥʲʯͷˡ鲻鿴һ۰֮󣬼˵ǸСһֻ˵ҵ˲ĵط˵ǴһɽʱҲ֪ʯͷǸСһϽһֵ̳ģ۶ء
ߣٽ׹鲻ʲôԣҲټ׷ȥʱ򣬹鲻дҩȥҩץҩȸˡȵҩĶץ֮ϼһֿʼæٽˣ˲ʯͷһ
ٽѾ˵õҩ֮ŶԼġס˵ϼһǿˣҲʯͷСӾ͵ǰɣޣķϣҲҪͷϣȥڴϺҲ御ˡʲôͷڹ꣡
ɵСӣ֪ӡ鲻鲻ϴ֣ŶԼı˶Ӽ˵ʯͷҪˣѻˮġŰɣϢˡ
ϼһԤһʱ򣬳ļſڴɨʱ򣬼һš¼ææ˳ҧϳŶûв𿪣͵Լɰְֵ
鲻鵱ˡ棬źͼǲʯͷŤŤּȾȲʯͷ


378 
ֽ֮⣬ʲôûС鲻鿴֮󣬽ֽݸ㡣׷ֻɨһ۲ûнӹȥϼһָ˹κͳҧֱһۡ
֣ʲô˼ҧз۾Լĸɰְһۣ˵ƱҲҪ˵ôˣ浽ãʲôûС
˼ˣǲʯͷǵϣȴ˵λ鲻ЦеĿһߵ֮󣬼˵ôǿʯͷƽ¡
ǿɲһʱСӻ˵һдֵֽ˭֪᲻һʯͷָһֻ䣬ǰӡϲģ˰ƱôɵǰĿ˲ޣ˭֪Щ˻᲻ӲʯͷϸʲôȸԼ
֪˲ʯͷû֮󣬹鲻ָֻ֮ǰƤЦӡϼһٺһЦ֮󣬶С˵С˲ʯͷġˡˣƶοҪǱƼأʱƣԿǡ
ʱ򣬰ָ˵һ䣺ôô죿ֽʲôûУҪҲ·
鲻ٺһЦֻشһ֣ȡ
ֹ죬ʱ򣬳ĹܼҵԼҵүһţЦȥ˵ȥ˵ɩ淢ֵģѹڲ˵¡ɩֲʶ֣Ҫҷֵ磬žͱȥˡ
ҧóźֻһۣתŹܼ˵ȥҼЩ󱲶˵ڶŵˡǵ
˳ҧĴ֮⣬ٽ͹Ϣ֮ҲһõСǹ鲻һӹţ֮ˡ㡢鲻Ǽ˲εүү˵Ǻûķϣ˲һѣϴ˲νĶ׼ã˻á˲ԵúúȵĺãǲõǣǼܵ飬ϵ˲СġдȫǲʯͷĴ׻ֻдŵԸ࣬һͲʶֲԵ˲д
֮󣬹鲻齫ֽ˹κͰٽǼ֮󣬳ϼһһۣ˵㲻˵ʯͷûô˵
鲻ٺһЦ˵һ仰ᵽˣ㣬˵˵ʯͷʲôˡ
ֻ˲޸ҵģǽʮֲϵĲϼһ̨ڹ鲻鳦Ӷʱ򣬰׷ָ˵ҪĻϼһҪҸˡ
ʱڳ˵Ŀⶼϼһϡ鲻Цһ֮εĿһۣ˵˵Ǹ˼ˣǲϽ˼ҵ𣿾һţ˵˼ҺúչɽϳµĻŹܹܡǸ˼ҵô˵ǸɵСӵˣ
˵ʱϼһһĳգ۾ʾкòҪٺ˵˵ˡ
ٽŹ鲻Ļ¿˵鲻˵𣿡
е˴һۣشдĲңҲǽҵģ治棿ҺĹϵʲôʱôˣ
ŹƢλҲ޿κΡ׷ûвϼһ͵Ĭˡ£ٽٴζŹ鲻˵ôأóʯͷɡ
ʱȻҪóģ˼ҵϡ鲻Լؿڣ˵ڲóʱ򣬵ȵҪʯͷʱ˼Ȼύȥġ
Ǹ鲻£ٽһٶʮšǱϾͬһϣֲܺ㡢鲻鷭˵ٽҲϽᵽһһ޵ļ䣬ٽҲ
װͿɽĴѶֻҪʯͷƽĶҪ
ԭΪϵűҪ͹û뵽ǣһʮȥȴʼղ͹ˡʼĽ˼ʱһ緹չָܼʹ´ɨʱͻȻڹ鲻λϷһš
Ǳѹھƺģ㡢鲻ո緹뿪ãڴʿϷܼҲҵС͵ŴǺȲĳҧ
˵ԼУǹ鲻λϷһ֮󣬳ҧԼоʮֲ졣·Ը뿪֮ɨ˶ôľϣЩ˱㶼뿪
ɣΪЩˣ˼ҲôµġܴɽϲĻʯͷҲĿ֮±ˡ鲻ֹ˳ҧͬʱѾŷ⣬ٴε߼ˡ棬ʱȡ
ֽ滹ֻּ֣һַϵ֮ддĲԾڵʱ鷨ҡ
дģʱȡ˵ôȡȡ鲻齫ֽȥ֮󣬼˵ŲǲʯͷдҲĿ˼ˡ
˵ʱϼһӻһССĲߵĲ輸֮˵ҪʯͷǼˣ֪˭Ȥһ𣿡
鲻׼ó֮ȴû˸ҹáĶ㿴Ȼٿڶ飬Ǹģ޹ص˺ٲ롣ٽҲûйȥһ۵˼ûһ޶ԵԼϡ
ʱ򣬰󲻹߶ʮһ˹ӲһףֱӴ򿪲óдֵֽϸϸһ֮˵˭Ӻ񲻴ʶ֡


379 
˼Ҷ˵ˣʱϽǰиҵĻ鲻ٺһЦ֮󣬴Ӱӹֽ˳֣˵ľְˡ޽λڰ󡭡
鲻˵һΣ˼Ͻǰ鲻鿴Ǹ֮ķϣչԺ
鲻˵ĵˮ©ѵһϼһһ˵˶֡˵֮󣬶ֶֽһŵ˵ͷ˵ûˣϼһ˵öϡ˵ôһţʲôӵģ
ѵɵС㻹ۡ鲻˵֮󣬽ֽ·˲棬Ľߵϣż˵ˣܲܰѲʯͷͿǸСһ컯ˡ
˵֮ϼһͷųҧ˵Ϸ㸮˰٣ڳмҵľͻȥÿҵȥסջ˼ңһү͸ͷҧû˳ϵ壬˼ĵľˡ
졣ҿÿҧһЦ֮תйܼ˵ȥѸ˶ͳȥһ
Ҫ̺ͼλɳʳɣһˡ֮󣬹ܼЦСļ˵Һͳ̺֮ߡ
㻹˼˵ӣûȳҧ˵һߵİųҧ˵˵Ǽҳˣþôˣȥһϯ֮⣬ǲǺǰһģһöҲáǼҷӸϿߣ˾ͱˡֵܣҪðˣһҸ¶һ֪֡ա
ҧΪʳҲйءȻԵĶɽ亣ζԽõʳԽһ˵ˣҧԼܳȥľԺȣҲԼӵĲˡ
£ܼڳе˶뿪Ӧ鲻Ҫ󣬹ܼ뿪ʱ򣬴˳Ĵš
ھʱ磬ȥϵĳʳҧСƤЦĹȥ֣ͰٽصԼķϢ鲻ȥ֡ټ棬ֻϣӻȡԼ֮⣬˭Ҳڤ־һҳһҳķšɿϱڷװڲе
׷õдʱֱɫЩڣ˰ʮӾǣɵֵܣҲûмûˣⷿĺþƶóôõĲ˲ȵ㣬ԵСү壡ϿӵգʱԶء
˰Ļ֮㽫ڤ־Ƶķ˹ȥ׷ʼնûȥһۣͺ񳹵һ
뿪õһ˲䣬õķͻȻһ˿ɫӰӡӰչһϸһϸ͵ſ¶һֻڵֻĶűϵĲƬԺ۾ٴαϣʧ˷֮ϡ
ͬʱǰϡ׷˵΢΢е˵̶á
Ƭ֮㵽֮ڡʱеѾ˰ոõĲȣλѧա䲻˵һı£ҪȳҧĳӺõ̫ˡ
ϼһŲҲԳȾƣôʲôʱ򣬰һ߽ϵΧȹժһ߶ߵˡ˵գ˵󻰣ǼǴһؾͿʼð̣ܳԵĲˡӵǼڶסôĸٷ֮󶼻ؿһۣһˡ˵ĸϿޡ
ֶɡ˵ʱСѾ˺һֻȴԵСһ͹⣬߳Ա߶ߵĹ鲻˵ϲģı¶СʯͷġˡʲôòЩˡһٰ˼
Ǿˣ˼ĶˣʯͷزĴ޵ˣԹ˵ġ˵ʱϼһԼһˮ֮󣬼˵Դ¥Ԫ֮󣬶ûˡ˼ҶЩǸ°˲ʯͷġˡˡ
ʱڹε֮ͬ£ҧһ̳˽̳ȥ࣬ƿŵĺҶ֮һ⵽ϳ̱ž̳ǵơСҲǸСǶԻʵۣҲû
£ˡ˱ٹȵĹ鲻ֻź֮˶ǴԴȣƵĲȳԵһɶ붼˰Скܿȹ̳ƣԸԼġɵֵܡȥⷿ汧̳ƻ
پ֮صãҧ˲ˡѾơҾʹ̸Ųʯͷôôùᱻץߣ̶ץסġˡ˭ڿ㡢鲻ѾͬʱйϸҲֻ½޼ɡ鳾ġֿʼԤԺץס֮󣬻ôԸǸ
ʱĹȥת֮ϴ˸øĴѾʱʱ֡
ˡĿⲻԼͬľۼ˷Ų棬˵ĿⶼôͼֻװĲѾɣոճʱÿˡĶ˲棬ʲôʱ򱻡ˡߵģ׷ģȻûһ˲


380 
˲ʧ֮󣬷Ӧǰˡλ׹֮ΧתһȦ֮˵ô£ոǲڴģһֱءʲôʱ򲻼ģϼһ˵
𣿶°߲ʯͷǡˡˡƤӵ´ǸһСӣôһڴʲôɴСֵģ鲻⻰Ȼ˵ɣҲЩŵԭתһȦĿ֮´Ҫǵκһ˵½޼ɺ͹鳾ʲôʱıˡ
תһȦҲûпʲô£鲻վԭأſȻѾˣֻ˲ǲҲԷŻˣҲûá˵ˣôν㲻¶˼Ҳ֪Ǹ˭̸ɱڣǰɣ½޼ɡ鳾
۹鲻ô˵ûеõӦ֮£ˡֻܸɵţһֱȵҲûмʯͷŻ
ʯͷȻûлĹܼҺȥ½½Ļص˸ۡϾûЩ˵Ļ̫鷳£ҧԸ˹ܼǵȥɨֻǲԵλɳ
ۿſ쵽緹ʱ򣬻ǲʯͷӰʱ򣬰пʼƿڴǶˣ˲ôͻŲӴŰ
ͷϵʱ򣬹ܼͻȻôſڡ֣εĽ˲áҧ𿴵ܼһź¶֣¶֣˵ǲǵõʲô
ܼЦ˳ҧǰźȥͬʱ˵ǳ׼緹ʱڲ˶ҵġҲ˽Բ𿪣͵˼
Ļû˵꣬ҧѾźݸԼĸɰְ֡ϳ̲µ˭дģԼ
ڳ˵棬鲻ŷ⡣ֽһֽд˳鲻飬˲ˣˣϽǼó˲εС߬˼˼˵ˣܶ涪ǼٶҪǽǽʱòĻһͰ˲
ּȻСױдȴ˲޵ǩСһﻹϡ
ϼһóڶֽ֣֮ƲӦҹδõֶ֮Ρ½޼ɡ
ֽ֮󣬹鲻źݸˡһ顣ʶֵİֱӶԼġס˵ϼһ˼ѹûǸڴô£ǲˣʲôˡ
Ҫܸ˼ô£˼ҹаְ֡鲻һĿԼ˶ӣ̾˿֮ϼһ˵Ҷô˫۾ţ˼ˣеĻɵСú룬ְ֮ߵ˹Ӹʱ𣿡
ǲڴôûˣʱСҲ˹СһŲ֮ͻȻʲôһԼСһ֮󣬼˵˲ˣ½޼ɺ͹鳾֮⣬жȤġ͵˲ϼһ½޼Ǹ֮⣬˭Ȥ𣿡
Ķǣмϳʱ򣬰ٽͻȻӻ˵һ䡣ˡĿ⼯֮󣬴һ£˵λʦںϵ츣ȤŮʵۣΪͲȤ𣿡
ٽǰʶ˶˵һ飬ô˵ǻиҷ𣿡ץץͷŹ鲻˵ϼһ˵ɣһܲµ˭ɵġҪ˵˭ƶ˵ģӾͷԼ׵
͵ڿ˼ҡ鲻εЦһ֮󣬼˵ղɵСҲ绰ƶְģҲһͷˮ֮ǰһֱΪ½޼ɡ鳾ǻȸڲ֪һֻ
ϲģô죿Ȼʯͷ۸˲ΣܲܿС˼ɣʱСҲЩż֮ǰһֱΪ㡢鲻ڣضԽʯͷȳڿµͷԽԽ࣬ôչĲһˡ
Ҳûа취½޼Ҫ޷ǾϽɵСӵû˵һҪԼױдġ˵ʱ򣬹鲻ߵǰëī֭֮ĳߵİֽϽԼĬд˳
ûãҧĬдϡʱ򣬳ҧҲùܼ׼һС󽫹鲻Ĭдۺ÷棬Сĸ˽֮󣬶㡢鲻ˡ˵λӦδãǷϣȡЩװɣ
ȻˣһΣ½޼ֱӾͰѲʯͷ˹ˡ鲻˵ʱԴӳҧнӹ˽УԭҪи㿴ܵġ׷ûȥӽе˼ҲԼĻᡣԼ˶Ӱ
ӹ˽֮󣬹鲻ɵСӣڲʯͷ㽻ˡȵϰ㽻˭㽻˭ˡ
󣬺һҧٴɢ˸еĹܼҺˡֻ鲻Ҳû˼ȥԺˣϳó֮ǰһЩ򵥵Ĳʳ˭˹ȥպһھͺá
ʱת۱㵽ҹһһҹʱֿǰõûĳ˰̲סҪн֮⣬ˡûô˵ҵĿⶼڰĽ档


381 ȴƾ֤
ۿʱ䵽˺ʱŻвʱ͵ʱʱԭϵĳͻȻ򿪣֮ǰҧɢȥĹܼȻһ˽
Ȼܼ·ûзļ˻Ƿ߹ܼߵ̨µʱͣס˽ŲȴһЩӲأң˲Ρ
㲻ǳ»û㡢鲻˵ҧüͷһԼĹܼңǵ˵ͺãο໹Ҫкһ
ܼûдҧЦһ֮󣬼˵Ѷң˲飬˲λǡ
ҪĶʱ򣬹鲻˳ĽбҪײĵȥ͡ʱɵСӵһ£˼ô֪½޼ģʱʲô֤Ǹ½޼ɰƾ֤ûеĻǾҪȵʱˡѶߣʱһ˵öȥʯͷġˡ˼ҿܲˡ
ƾ֤ܼüͷ֮󣬼˵֮⣬˭Ҫˣˡ
˼ҲôΪģأǼôģ˼Ҷ֪鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ˣ˵ʱġҪͻȥ½޼ƾ֤ҪţֻҪʱ˼һ㡣
ܼƤ½޼ƳԽ̫⡣òʲôƾֲ֤ӲӲһȥ½޼ɡֻܵôʱãί½޼ɡ鳾Եһˡ
£ܼҾôֱͦͦվǫ֮̃¡ͷϵһһŻжܵĽС
ԭΪֻòȥ½޼ɻǰû뵽ʱȥʱʱҲ½޼ɵǰƶͷϷλãˡʱˣѶҡ
ͷԼġסһۣϼһûʲô֮Ž͵۾˵ȥ½޼Ǹ˵һʯͷʱһ˲ӣӱ
ڰҪٴαι߿ڵʱ򣬼ٰɹܼҵǼŽſڵλ˹ȥߵ˴ſڣһֻѾ̧̨ףûµʱһ죬ܼҽµĵͻȻըһŸĺӰӵ´˳
Ӱڴſڵĵضʱܳͬʱһֻ˹ܼҵͷϡһϱһܼҵͷ­ҵϡãĽѾ˳Ƶ˺Ӱ
˲˽֮ӰҪԭ·ءһɲǣõнӰѾ˹Ӱ֪Լ֮ʮа˾Żڶݵصǰһ̣⼸ˡڽصͬʱӰѾڰб˷ŶֵӴ˹ȥ
ҪˣѾܳĹ鲻ͰѾһ˳¶İ׷˵һ䡣ϼһ˼˻ȥӰ鲻飬ϼһͰ׷ҲӲ⸸ġȽӰ½޼ɡ鳾ͷ֮
ӳ֮󣬰ֱ¹Լġס嵽ӰɵλáӰƻ쳣ҪͻۿžҪץʱ򣬶Ӱתѵ
ɵСӣ˼ϣǸԼı˶βһҪ֣鲻һſϣ׷ӰŹ鲻ķ£
ۿӰҪ⸸ץסʱͻȻһǲҪʯͷҷ½޼֮ʱǰȡȴƭӡ鲻飡ǲʱֵģƾ֤
⼸仰ڣԭѾɱеĹ鲻齫ķʱͣŻڷӴܵӰ˵ƾ֤أó˼ҿ
Ӱͣ½ŲһӴһȡһ鲻֪ʲôĹͷƬŹ鲻˳ȥ˵½޼ķƬ˵㿴Ȼ֪
鲻ڿнӹǿƬȻʽ֮ǰ½޼ǸǴ̵Ƭʱ򣬻תŲܵӰղŵǼٵģһ
Ǽ٣ҡʱ򣬿ͻȻһϤһģģĺӰӰǰĵ棬ֻһ˲Ĺ򣬺Ӱ͹ģģκӰһӰ﷢ղ½޼ɵ£һҡ
½޼ɳ֣Ӱһ½޼ɡ鲻鵱еĿյȥ½޼ЦһҪȥ׷ϵʱ䲻鲻鵲סȥ·˲أȰѲʯͷ
Ź鲻顢󲻹һȥ׷Ӱӣ½޼ѾӰĽģĲڴҲӰһ͵ߵġٴҹ˳ΪȷĶǼ٣ù鲻ոĬдļֽǲġ
˲ʯͷ֮󣬹鲻鲻ỹӴܵӰ½ӰԼɵӺ½޼ɡ鳾֮ŹѺʯͷȥŹ鲻Ķ½޼Цһ֮󣬺͹鳾϶Ϊһ˲һŰƤһſӰ˹ȥ
ӰûкˣܵĿռ䣬˲佫ӰҪ̱ƹʱ򣬾ͼ鲻˳ﻹǸʯͷ˲ޡ


382 ɢ
ʱѾӰ˵УӰһ䶯Ƭֻ֮װŹ鲻ױдżĽд汻˳˽֮½޼˿
ᱻӰ½޼ԹԵĴ˽СûӦþǿڰҲֻǺһ𣬼֪ıʲôطõǿ㺣ϵ츣Ҳκβֵˡ
½޼ϣӽóֽûüһ۵ʱȻˮһͣðˮݡӰһ屻һִֻ˺ղűɽȥӰ˳
˺½޼ɳ˿ͷʱѾӰ˭ˡ
㡭ֶΡ˵ʱ½޼ɽֽ˺Ƭͬʱٵ˳Զ˺Ӱ԰ȫͬʱŷʱͬǲİѾ󡭡
ô˵Ҳ˼ױдţôҲӦÿһ۰ɣһٶдͦסʱ򣬱˲޵Ĺ鲻Ҳ˹ϼһվԼ˶ӵ
½޼ɽ˿֮󣬻ͷ˹鲻һۣ˵첼ĶҲǼٵİɣΪݳⳡϷԼġǰҲ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʹˣ첼ĶϽдҶҲ˼õģ˼֪зһֱõУϼ˼ҿ𣿡
˭֮½޼˵ǳҧõΨһһûзˣ벻͵͵ġķȻһֱõеķ棬һֱʱСˡԼĴڡԼҲǲǰźˡͬʱĲˣʱ½޼ɵһӦǹ鲻ˣĻУ뵽ϼһһƺûпֽ˼ת˺츣λʦӦҲȤõͨȫ߲˷֡
Ǹʵ̫ۺˣۿ͵ǰܲͷˡ½޼ֻٴϲʯͷԼױдšòԭֻҪ֪дʲôҲ㹻ˡ
ղٰӰԼȥȥٴδ½޼ɵļƻԭƻȡĹԼʼղ¶棬û뵽һٱ仯ľƵ½޼ɲ治ˡų˳û뵽֮ŷĽ
˿֮½޼ɽĿתƵϣٴ˵뿪ʱȥô
Ȼ֪ˡеķʽЦһ֮󣬼˵˵㣬ɱ𣿡
½޼΢΢һ£һ仰˼ЦһոҪ˵ʱȴһѹ˭˭δֺαôżҲǸҲδ֪
һ仰û˵꣬ѾռĹ鳾ͻȻİ˹ȥڶѾ˼ƣ׼ǸһܵʱͻȻѳһһŰĹ鲻˹ȥ
ڹ鲻ﻹһΪȫ˵ĲʯͷķԼ˹֮ϼһ͵ؽ˲˳ȥ׼ƹԼ˶˹ȥʱѾ˹鲻󣬺Ƥһչϼһİ˵С
ˣ½޼ɡ鳾һ䣬ǶһϼһϡֻҪЮְͷΪȥ㶯֡һһ˭ʤ˭ܶԼֵǻ¡
鳾Ƶס˰ͬʱ½޼ѾŰ˵£Ҫ鲻ȥ⡭Ļû˵꣬ͼǸ׷Ѿ˹鳾ߡ̰ǶŰס鲻ȥпֱӻһ壬һ֮һֻȥϼһ˳
鳾ס½޼ɱ˲ߵİתŰ׷˹ֿ֮Ҳ˲١ôҲҪٴκ϶ΪһĻᡣ
ѵֻǸôǵϱѾԹˣǰɣոӳĹ鲻ûţϼһһȥһ߼ͣ˵ʱǲǸǰƵʱмʮ׵Ļ
鲻Ļû˵꣬½޼ɵѾ˹鳾ߡŹ鳾һԾѾӴ壬ۿžҪ϶Ϊһʱһߵٴλ̰ǣӴλ͵Ŀ
󣬰ҲӺϵס½޼ɿƵ塣ȡʱ˽鳾ʱֻʣ°½޼Ҳӳıˡ
½޼ɡ鳾Ͼռ壬Ҳܶʱ˽ᡣҺð׷˶Щͷۣ̰Ҳֻǽأٴںֻӵܶ˺֮ǰΣ½޼ɡ鳾ɢâ֮󣬱ֻߣʲôӴ
½޼һɻһҺ֮ǰ彫ڰĺ֮£﷢忪ʼӲһܷʮɵѹƵֻм֮Ҫ䲻͹鳾弸ǲܵ飬ǹ鳾׷ϵĵܣͻȻ½޼ߵĻᡣ
鳾Լ߳½޼һҧƴŰһҲҪ͹鳾϶Ϊһ


383 һ
Ҫо½޼ɵͼ֮󣬹鳾͵Ĵһ͵Űȥ
鳾еӷˣһЦһץ˹ȥڶӳֵͬʱҲ˹鲻ɵСӣ󳷡
󳷸̷ŪͺŪֻź֮ǰڻʹ治һ鳾ư޷ǴһӰץסӰһ塣ȡı壬λ󿴳ˣ׼ȴһݡ
ڰ׼ס鳾ĲӣԴšʱ򡣹鳾ͻȻٵڻʹзһĻʱ򣬶ӲûԲ롣֮󣬰󷴵ǰһҪץƹ鳾Ƥһ塣
ڶָӴ鳾ͬʱѾ͵˼µͻȻը޴ĳӵƳȥԶֱײ˳Ժǽ֮󣬲²֪ˤԺӵС
ըΧʮһ㡢鲻ҲԶԶˤ˳ȥֻռһ½޼ɻǿվԭء
½޼ûиһɳȥΪ鳾ڱըͬʱΪԣըİڷɳȥһ˲ص½޼ɵϡں϶Ϊһֻһ˵Ļǡ
½޼Ȼܺö˶˵վڵϣԺȴһƬհסղһĻ֮ǰڻʹҲֹһΣֻǴι鳾Ļֻˡ֮󣬻ǺܿԿȻںǴ෴û£鳾Ļȴɢˡ
½޼֮ʱڹ鳾׵£ʦ𲢲˿С͹鳾Ϊõ˳ϵ壬ҲǰŹ鳾ͣĶᡣôͬͻȻǰʧˣһʱ֮䣬½޼Ҳʧ˻һվڵһԺֻһͷٵġʲôǼٵģ鳾ûԼһΡ
ʱյһըס֮½޼ɻѣ㱵Ŀһ۸ղŹ鳾ըλáʱ½޼׹ղŹ鳾ΪԼѣϧٴԼ塣
յٴһըףĴкˮ½޼˹ʱ򿴵ԶոձըɵҲվȻٴκ϶Ϊһ½޼ջİˣ޷ںһսֻܽưô꣬ˮ֮뿪
ۿ½޼ʧֻ֮ٴλص˳Сʱİ˫ۣԭ͸忪ʼɫٽܵܵߣͣĺ֡
ԶŻѪĹ鲻飬ղŵıըϼһﲻԶը˻ǡ۾ڵϣƾߵСҧ͹κУʼղϼһع
ת֮䣬һըù鳾ɢը˹鲻Ͱ⸸Ȼ½޼ȫˣӲʮ꣬ҲָϾѾǵǸϵˡ
Ψһһûʲô󰭵˱ˣ׷˻ص˳֮󣬿˹鲻һ֮ߵ˰ߡʱٽѾ³ѪԱߵĲʯͷŵɫɷףһŰ֡
ֻ֪˭Ч֮󣬰󻺻۾ߵİٽС֮üͷ˵ôֳˣٽʯͷ
ڰ˵ȲǶӵģҲλ۰ǡȻں׳ֹ󡯵ٽֻ֪Լܵһȴû˵еǡһʱ֮䣬ҲЩӦ
£Ҳĵܵܡ˰ٽ㵵ı֮󣬡Լգ΢΢Цһ£˵þòˣ̫ˡȻҾԿ㣬ȴʼղ
㲻ǰҲ۰ǣ˭ڰٽӡУûԼɵܵ˿ƽס̬֮󣬴˵˭ɲ԰ҰѰѣ԰óġ
˰ٽĻ֮󣬰ϵıЩŹ֡ϲִһľɥһ֮ٴ˵ҪһˣϢ̫ˣӦϾͻѹ
˰ް֮ص˹鲻ߡ׷˼ϼһĻȻѾˣΪը𵴷һƫ޷صȷλϣʶϼһﻹǵ۾ӣź˳մ֢֮˼һ
ɼҲ˵ģ㻹ǽԼӵһϸ˿ߡ˿߿ڻϣһһĽȷλϡ
һ˿Ƕϼһﹴ˹ָͷ鲻ֱͦͦڲֵͣĳҧһλ˫һƨ˵ϡϼһӵŷӦܲթʬ
ϼһлոջָ֮󣬼ææԼ˶ӵߡҲߵİٽͲʯͷֱӶŰ˵˼ǸɵСӳβ˯̫á
ĵĿ˹鲻һۣ˵Ҳǰ󡭡
һ仰˵꣬һۣгһ˿㯵ı顣˿ǰĹ鲻飬˵ϼһղô£Һ˹鳾һͣͱˡ
ָǰӣ鲻˿ϼһȻѾָ糣ˣǱ𵴵ĺ֢ڡӻһ֮һƨ˵ϡ˼ڴ֮ųԼı˶ӿЦһ˵û¾ͺáһ㡭


384 
ǵĴ껹ưõеʱ½޼Ѿڰ֮һɽСǵ͹鳾ڣסһɽԭˡղ½޼ˮӵ֮ͻȻ
ٴνɽԼŹ鳾µ塣ͷһ½޼ڵ鳾ڵλáһһҹ֮󣬲˵֪㲻ϲƤңӦǰ뵽ġҿ취ģʲôˡ
½޼ҲǴˣһ͸о鳾ռƤ֮㿪ʼѻֻʱΪֻǹ鳾ӦƤңĥĥҲͲˡȻ鳾Ϊ˾Լ˻ǣ˵Ƥң˵һˡ
֮һ½޼һֱججĴɽҲȥ㡢鲻鱨𣬲ɵѾ󡣵ֳǴΣѾͷ벻ι鳾Ƶȫλѹ֮¡
ԹԼһ֮½޼ֽìͷת㡢鲻Ǽ˵ϡֻҪаߣԼޱ֮ա˼ȥ֮½޼ɵͷһԼӰһ塣˵Ȼ鳾ˣƤҲòˡ㡢鲻飬鳾ģҲ
֮ҹĴս֮󣬹鲻㻺֮󣬲ָҲûٷʲô飬ٽʼʱʱıԼܵȥҹ鲻顣ϼһ̽嵹˰ʲôϼһŵĳ̶ȣѾ޹ܵʧˡ
鲻ԼĻܹΪɣܰٽѯʣϼһ˵ԼһΡðٽҲǿơ
ȵ鲻Ļȫ֮󣬱㿪ʼҪȥλ˼鷳ˡʯͷԼѺ˼ι½޼ɵԭԭ˵һ顣ֻȵȥʱ򣬲֪鳾ɢʱ˼Ѿҹӳ˳ǡǧĻ֮ѾϵС
֮ʥּҲˣʥּλŮʵ𽵹ΪԼֶ˵˲ٵĺûһһ͵챦ЩҪȥԼֶӵһ
ΪֵУ˼Ѿ˴ͷܻǣˣĻ㡢鲻ֳ»⡢ģʹжݷҹȥһӰ׷ȥһ˼㿪ʼجΡÿֻҪһۣ˾˽ظ
ʮ˲̾߶˼кһ飬ԭΪֻʡֱһʱ򣬿ԼѪڱԼϵ˻ﱻкĵط˼ŵĻ겻壬ÿ϶˯뾡еİ취ˡ
ȵ鲻ȫָ֮󣬰ٽҵϼһҪԼܻܵɽ飬˵ʲôҲԼĵܼܵ㡢鲻ǻˡڰϵ壬һ½޼һֱڵ½޼ɷҲܼϴˡ
ϼһ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼˵ϸ˵½޼ɻǸٻеɻ䣬ɽҲĵͷ涯ֵĻҲʲô˼ɡƾֻܶù½޼Ӷû⣬Խ涯ֵĻָ
˵ʱϼһһ¡Цһ֮󣬼˵ɾͲͬˣٽ밡½޼ǸӣҡҴסڴйúɡɵСɽǵΣ֮ء
鲻˵ҲҪﻹǺܼ򵥵ġٽﻹûףֻܸԼܵܵߡֻֻ˴꣬ɽϱʥ޲ױš˵ɽϷ֮ңðٽȥӦ
ɽ鴦òãٽ޿κ֮£ֻܴŲʯͷȻصɽ½޼һֱûϢҲɽġ
ٽɽ֮㡢鲻Щһֱסڳҧĸϡһʮ꣬ʮ㡢鲻˵ֻǵָһӼѡʧȥ˳֮ĳҧ˵޽Ѿ˲ٰ׷Ȼ׳꣬ʮǰ˲Сı仯
˳ҧı仯֮⣬ĴҲ˲СıʡλΨһŮʵʮʵ֮徣֮ǰŮʵۿԼȺɷҲǸӶ˵εĻӰ
ӰһֱڱΪʲôҪߥ޴ƽɽŵıѾäŮʵ۲ȥ֮ǰλԼĶԡʧȥʮ꽭ɽϻֽץԼС
˼ԭԼùǰὫλøΣڿ콫»ң²֪ĸˣȻҪıԵ̫ӡȻԽλԼû뵽ǣ²ܱ̫ӷֵĶߣԵ̫ȷѣɳɱ˼
˼̫ɱϢ֮󣬳ҧһЦ˵˼Ҫɽ⣬ùѾʮĽɽֵˡô˵ԨүĺϳҲˡ
ɵֵܣóȥ¾Ͳճˣ㻹Ǹĸʲô˹Լĸɵܼܵ˵ϧһƤҪȻĻӵø㡣ЩҲƷˣɽϲ˭ʺϸ
ϳҿûǸҧٺһЦ֮һӵҪҹܼȥʲôʱ򣬹ܼѾϢųҧ£ĳѾϸʾˣ׼Ǩˡ


385 ּǲʹ
úõĲʲôҧǨϢΪԭϳ̾ʵۣĻʵۻʮĺӾˡ
ԭҵľǣܽˣ˼ҵ˵ȻҪҵˡһߵĹ鲻ٺЦһ֮󣬼˵⼸ʮˣҲûп½޼ٳ֡ԭŹ鳾Ѿ˳֮벻Сӵ̣һ̵ֱڡ
ô㡢鲻һֱڳǵԼһߣ½޼ɻóҧϳѾû˳ϵ壬Ͷ̥ҲʮĹ⾰Щһֱڳǣǵй鲻Լ˶ӵ֮£ȥϼһĶ²˿ҵ󷨣ŰĻԼĸɶӡ
½޼һֱû¶ͷ㣬ʡɽʦͽҲʧһѵʮû˹ңӹҲġ
ĺӱʵǨϢˣ֮»ʵ۵ʥּˣҧΪӭݴܹܣʹѾӭʥݵһˡԭҲǼķʲԸүүһ񡣲ϳܷ֮ˣˮÿТôῴЩ֮
ҧƲƴǣʵֻ֮ѡˡ֮󣬻ʵ۵ݿʼǻص˾ɶ˭Ҳû뵽ڻ·λ»ʵ۾Ȼɼһغ
ԵĻʺΤϴѧԼţϹȴزɥֻ˵ʵżȾ纮٣˽ȴԼϹʥּԼĸΤΪӷ󽫾ʮǰݡ
ӹֻһҲǽռƣı˶һƵ۵ġΤϴæ֮Ȼ©ٳܿ㱻ݵ¡ӷ˶ߡ
Τδϵ֮ǰͻȻѡ־˻ʵ۴ʵУѾԵʬ塣⸸ʵ۵ĺڹ˻ʺΤϵͷϡΤɱڻʵ۵ʵУֽԵ˼ʥּ󽫾ΤһйְѺԼľӪУּĹԱֽ䰵ɱεС
ʱ򣬻ʵۻԣ˭Ҳû뵽ڰ·Ѿֵص˳֮ĵһ£ʵλЩ͵Ķ¡Ϊ̫ӡ
Ϣ˳ҧĸУϳ̹һЦ˵ϳЦЦҵˣгһȥԨүϳҪô̵ĺӣöϱˣȻִĺһҤƵġ
ɵֵܣôҲҵļ£ճ̵ʲôϵʱ򣬰˹һ۳ҧֶ֮Լġס˵ϼһ˵հٵģôꡣ˳ҧȥ֮󣬲ҲҪȥ˰ɣ
鲻ٺһЦ˵ɲģϽǧµĲ٣µҲֻĶӽˡɵСûжӣʲô
Ƕӵ¡ޣضʲôˣô˵ҲȥԼĻû˵꣬ҧĹܼҽԼ˵ö˵˼ʲôüͷԼġɵܵܡ˵ǻʲô˵ĻôֵȢСģ֪ΪûЦˣ
ϳҿɲһڡҧЦ˼֮󣬶㡢鲻˵ֳˣ»ʵ۾Ҫλ̫¡벻λһȦ䵽¡ϳһڳǼǸСһ벻һ̵ĺӣôĳǸ
Ƶ֮󲻾ãԼӿʼᵳ·سΪ˱λ֮Ǹ֣Խλ̫ӡ˵¡λԼƵ۶¹͵ġλҲԼһġ
λֱ֮¡ǻƵۣ㽫ȶ»ʵ۵ǻ֮󣬶Գҧλʵ۵мӡ֪λ˫ﻹסżλɣҲšֻǷڵʱһݺصйسҧʥּ֮ʱҲӲֱÿÿ˫֮һ¡ƿϳҲǵûʵĵһˡ
¡Ӫ˼֮׵ǻ֮㲻ĸʹҲ׷¶档òǲʹҲ˳ǵĴϣϸˮ̶ӽ볤Ĳ˹ˣԼøǰ̵ɮ¡Դڳ㻹ǵһμôֵġ
һ磬ھƻİСص˳ССһЦĶ㡢鲻˵֪˲θղھп˭һǲʹһֽʲô˵ǽձһһпպĺѧպǻǵǸС𣿵걻½޼׷ĵܵСС
С˵ûûˣ̲ס˵˵Ļиֽ⡣˵պСձ˲ˣϼĳͣɣΧСǰȥ̷ģǵǸŵֱµСˡ
ѹﾴʱ˵һǲʹѾæòɿˡʱ򣬳ҧ˵һ䡣ס˿ڣż˵˵⼸ĴֻˣһǲʹˣܻŴﵽҲǲˡ
ʱСٴ˵ɲ𣿳ڿǳǵĴˣ˵һںһֶӽʲôģ˵Ҳһʿ


386 
˵ϡµʱ򣬹ܼһСܵ˳ҧߣ˫ֵһ˵һλˣԳ˵ӳ⡣ʦǰת˼Ǽǲ
⡭Ļǲ˵ˡҧһЦ˰ͼùӬͷСдձʹ߰ݼƹ¬ҧ¡
дòΪһˡ˵ʱ򣬳ҧİӻ˹ܼң˵ɣȻ˵ǹ˵ӣǾͿλ˸ϳʲôˡ
˼Ҳ뿴Ҫʲô鲻ٺһЦ֮ùܼڳҧ硣Ѿˡ棬Ҫձʲô
Ƭ֮󣬾ͼһ¸ñڹܼҵĴ֮£˳ҧǰһһű׼زٱ׼ƻ˵ձ˳ݼ˫ҧ£պʦ֮ǰͽ
˵ʱӻһµС˫͵˳ҧ֮󣬼˵ǿպʦصձʱں̲ϼ񵽵һʯ˵Ļƺ͵¸еһλɳ񡭡
˵ʱ򣬳ҧѾ˽УĶ֮Ǵһ£˵ְ֡үǹˡüĿһģһͷǰ׵ġ
ҧ˵ʱѾĽн˹ܼҵϡùܼҽʯͷõǼλǿƬ֮Ҳľ̾Сү壬ֱһģһ˵ǲʯͷĳģһʯͷֵܡ
ȻҧѾֽͱ㡢鲻ҲûбҪٲϼһùܼҳȥ磬Сһ˹һЦȿ˵ǵүɣղھУԼ˵˭Ҳ벻һˡ
ֻ֮󣬳⼱æǼλ˵ԭλ֮ǰպʦ˵ƹʱᵽڳλˣ벻ȴġȻλݶ˵ĻλλȾǹ鲻ˣ֪λ׷˭
˵İ׷ǶʿΣҲһͷ׵ŵķΡϵòĲһ㣬ϿĿ̱֮⣬ͷĲ˭ȥЩ
λˣڽеѾˡ΢΢һЦ֮󣬳˲ӣ˵ҰʿΣҲδ֪Ҳûʲô
鲻ȵ˵֮ĶʯŹ˵ԽӴ˼ҲΪʯͷֽšѵ»ôһʯͷ鲻ʯͷ泤һЩɫЩȻγһ׷˵òȻͰ׷һģһ
һʼ鲻Ϊλʿʯͷ涯ֽšϼһϸϸļһ֮ȴûзһйصĺۼӡòİɫȷȻγɡ
⼸ˡ˷˵պʦʯͷʱҲǾȡ˵һλ˲õʿòھλʿʱ򣬿պжû˵ʦֻ˵ƹ֮ԵĻȻԼλ
ܿʯͷϵңɡ㲻̸̲˵һ֮󣬿˳һۣ˵֮ǰǲʹںι㣬ֻȫˡݼȴżȥ˾˵ˡÿһ·ƫô𣿻˵㡭
˵ʱͻȻų˿һУһʮкƾճ˵ǰСӶͷСһ˫ͷϵĻͣڵϷҽš
ʿ飬ǳֶӡڿպʦѧϰǾ֪֮ܲǳʿҵıϣ⺢һ·ɡ˵֮󣬼㡢鲻鶼ûһ¼æٴι˳ҧǰͣĿͷ˵£ڿպʦϡձʱµϣ⺢һΰɡ
㵹ǻˣϳҵıСҧһЦ֮󣬴Լλվߵ㡢󲻹֮󣬿˵ְ֣ŶȰȰү塣Сһʶʲô鶼ϳˡ
Ҳû˵ͺһʶһѵѡڲԵͷԺ鷳ˡ鲻Цһ£׷˼²Сһתź˹ȥո뿪СȻԴϵ׿黹û벻ղôʹˡ
㻵ҵĴ£ºͼλʿǸ𣿡Լ˵ձᱻ鲻ģ³ԼֶӼ˵֪İϷڼλʿǰֵһ˰ɡ
ǣ֪ˡкϻ̳ϿֵĹ˳ҧ͹鲻ǰǼˡ˼ͷ˵ԺСԭΪû뵽ڼŴʿǰô㱻ԭ͡
ɡѺŵġ鲻ٺһЦֽ֮Сӷ˵пյĻ˼ҽ㼸ȻʲôĴص֮Żûġ
ʱ򣬳ҧҲչȤȤ߳׼һϺõľϯϳһҪ˳ƹζóҪ鷳ϳ˫Ĺ


387 ˽·
ֱɢˣ׷Ҳûٳֹ˫³ҧݲͣԼĹܼҴλǲʹͳֶ֮󣬹ܼŻȥ
Ѿ뿪֮󣬰Լġס˵ϲˣ𣿱ȹǶ㻹óԡҪ¸ϼһ㶪ˣղžβˡ
ʱСŴֶ֣⻰˵û⽫ĹǰƴСһңֻɽͺХʲô˵˵ǰ˶Żᱻ͵ȥͶ̥
λǲʹԵҧһЦ֮תͷŹ鲻˵˼ҪǻĵĻҾˮŵλңȥĵϸ
һССǲʹѣò鲻ٺһЦ֮󣬶ųҧ˰֣˵õү壬ɺϵˡ
ȻûˮŵλҲ飬ҧȥ˳֮ʲô顣ȥ˻棬֮󣬳ȥʹаݼʵ۱£ͳǸۡٹˣ䰢һ
Ǯ󷽣֮˼ѵǵдԹͣϯӰĻԵøСࡣ
˸Щ˻֮⣬ԾǵɮºܸȤ֮һĴΪʢʱʱҲҵصĸɮ۷𷨡ס˾ĴµУΪͻȻʢֺҲΪרһͷ
ÿŹ˻죬ڴ֮ûʲô쳣ǸİССһĸų⣬Ҳû˵ʹֵ鷢
̽˼նûзʲô쳣֮󣬳ҧ㳷⼸ٵˣⲻһЩǲʹѡ
ֹ˰£Ǽˡ˻һǲʹʱ򡣳ͻȻֹĴš
һѲҹ־ȸŸ˼ģģӰ˴ҹҪ˻ȥһٰӡû뵽ǣȵ־ϵǰʱ⼸ӰȻǽӣһ˰ŵ־һʮ˵Ķ飬˵
ŲãǸ䶼ֹĴšиոճûмյСڰҹ˯ʱͻȻһӰ⴩ǽЩƽ£ɫͲǻˡЩӰûôΪǣӶǽִ֮ǽȥҲǽӻΡ
ʣµҲǴͬС죬޷ǾǴҹˣ˳֮󣬳ҧ𻹽⼸鵱Ц˵㡢鲻ڿֹԽԽˣûֳʲô£һֳĻɾ鷳ˡ
˽·һҷظڸֱӳھǵȴû˵鲻Ժ󣬳ųҧٺһЦ˵˽·ĻòŶ֣ûмͽˡ
͹鲻ԤĲһǴֹʱûжãִˡһϣڳҧˡ緹ʱ򣬾ͼڵĹܼҴһֺ̫˽
̫һм£ùܼǰͨʱ䶼ûˡ˳ҧֱ̫֮ӹ˳ҧǰ˵С˸ʿͼλɳǰʹ뼸λЩߣȥˣ¾Ҫˡ
˵֮Ҳܳҧʲô˵ǣλʿǰȥһס˳䣬ȥ㡢鲻òڳдˣȻʿûм⼸ˣǸ۵СԱλϳɲӵϼһ֪˭ˣųҧǼ˵ߣڵ˵г£뼸λɳǰСȥˣ¡
Ҫ£˼ҸոˡǾͱϻˡҧٺһЦ֮󣬿ߵһۣ˺Ĭſ˹ȥκֻҲһ˳
˴ſڵʱ򣬲ûпʲôмƥһǧԵսʿǣһƥսЦżˡ˵λǰʹ
ʿ⵽ǳʲô飿ֵôأҧɽʲôҲᳵ·ֻƻʹ浽׳ʲô飬ûʵô̫ټ
ҵĳүүϸ˵ˣһ·ϱ߱˵ʱʿѾͷ󺹣³ҧֻܷȵʿ㡢鲻һ۳ҵʱ򡣲ŷԭǰļˡȻѾʧӰ١
еϣ⼸ɵϣǼɣʿĲ˳ʱ򣬳ҧ𿪿ڹһЦ֮˵߰ɣǼǼλŪѾ˻ʹһȻ⼸ƥʿǵģᵢµġ
˳ҧĻʿŶٵķڼĴӵ֮£ͳҧһŻʹķɱ˹ȥ
ҧȻθʿʵڲôϳֻԼٶȣóʿʹ׷ʲô顣
Լ˵Ҳ֪ʿ̾˿֮󣬿˵֪ʹ׹˵ˡߵһŮҲŻˡ׹˺֮ڹεʥ϶׿ˡ


388 Ļ
ʿĻ§˵ģ¡ԭǴȥҺ˵ġ¡û֪ẫˣͻȻݵԼİһϲġ
ݵ˺˾סĹ֮ǰʵ۱ˣԼߵ˴ǰ׼ŽȥʱͻȻ淢һҽУűײһѪ˳
¡ûзľֱĶͷϡʵ۵ڵأЩݵĻҲȥɢ֮󣬲εڵصĻʵۡżææ¡ѡ
λʵ۱ѹ֮󣬻ܿѾӵԶӰͼֱܵԶĹǽǰ˵Ŀ֮£ֱӴǽʧ˵ǰ
ʱ򣬹ŮҵĽ¡Լİڹ֮ڡ˵Ĳ֮½ȥ鿴ͼһ˿ҵĵ˽֮ϡŮһĿ͵ڵϣһͣĴУղŵ⹬һ
£ʵۼæеĵʿǰ׷ʿæ¡Ѿ˹⣬ڸǰȷԺ󲻻ڻʹС
ȻЩƽظΪʵĵʿظ֤ĳ¡ĻǡֻͨͨͣҪһ۾㿴ǸѪԼʱҧżſͣԼСǵ񻰹³ģڣܱЩӵĵʿࡣ
ǲ˸ʿһ˵鷢ҧϡ棬¶˵ǱµĽˣֵʱһڱߵġϳ˵˵ʲôܰѱųӡ
ʵʿЦһ˵ԭһֱڱ߷̣ɾϱ²ǲȥ÷ͺ㡣µʱ򲢲ڱµߣЩСǽֵʱͷɢȫ¶ѪۡϸǸոճ˵ӡ
ҧһȵı飬˵ôĶǻ˵ãûȥ㹬˵Ŀ
ôĸҲ飿֮ʲôûɣһֱᡭ˵ʱ򣬸ʿ˳ҧһۣúλ˫Ҳ֪ʲô˵ˣм̫ࡢˡһǧŰʮˣ飬һ١ҲڹԵġ
ҧ˼ϸڡʿҲֻţҲûʳʲôõϢʱǱ˻ʹĴſڡ
¡ּʿųҧֱ˻ʹڽ֮ǰʿŵ־ûпι˽ȥûеõ㡢鲻ˡϢȴ֪֮ǰסڴµĸɮТʹ߰˽˻ʹ˵ȥ֮󣬻ʵְ˽Тһ뵽˹СΪ½ϽʶТȵһ
ȵʿųҧ¡ʱ򣬻ʵѾˡͼòĹТڶŻʵ˵£źнʱ򣬲ûплļ󡣶ҸҲЩҲҽˡѾӦ޴󰭡
¡սʱ򣬳ҧ˼ȥ¶¶ϳҲȺУŻʵۺ͹ТĶԻλТôһĹ򣬾Ȼȥĺ˾ѡλֻյ˾ţǶݵ壬ʶźһТв֣ʱ˻ҲԼ塣
Т˵ҲЧҲõʱԱ߼ʿԵЩ⣬ǾæһļˡҧȺ￴˰죬Ҳ㡢鲻Ǽǿ˹Т֮󣬲
ڵ¡Ǿδ˺еĻ֮ͷ˵ʦ˵ǣվҥֹĴԣҲǲʦͷ͵黹ʦ֣յķϣ򲻿ѡ
һΪ²ҪǡТ΢΢һЦ֮Ҫ˵ʲôʱͻȻվԼʹ˵£⳼֮»޹ء¼Ҳδǹ
ˣ˵ķ𣿡˵ֹԼæΪʲô£ͷĵʿǰһʹ߼˵ﶼһ㱻Żмٵ𣿡
ŵʿ΢΢һЦĻʵ˵ƻʵ۱£⳼˽ҪԱ˵¹⳼裬޹֮ˣ⳼һ档
¡Ҳһλʴϻ۵ľֻŻˣŶԼߣЩ˵ʹҿô˵һлӡ˽޹ؽҪĳһ£ֻТУмʿԼô˵ġ
ǳҲ£ǿԪѫû֮ԡȺУ˻ĳҧ͸ʿ¡æסϳ̣ѵʹһλڹŵ˳֮⣬λ˫ˡλɮТҲûлһλ
˸ߵ˶뿪˹֮󣬳ż˵£ˡ⳼֮ԣĲǹһˡ
˵ʦֵȥģǹʲô˿żɽֱӷǹͷĵʿʱ
ʱڻλ¡΢΢һЦ˵еð˵ȥҹʲôԵ㲵⡣
˻ʵ۵Ļеĵʿű졣һߵĹТЦҲڵŰĻ
ȻԴǽΪʲôҪŶű£֪֮أа޴𣿡


389 
˵Ļ֮ЩǿĻôᴩǽ뷨Щģ
΢΢һЦ֮˵˵ǴǽǰɣТʦҲɣ
ˣϲΪСТǺһЦ֮תŹǽ˹ȥգ۵ĹϺб㵽ǽԣͼû˿ͣ½Ų˼ֱӴǽڡ洫˿عʿǾ
Ƭ֮󣬹Ŵ򿪣Тд˴ţ˽н֮󣬳΢΢ɫ¡˵£һ£ҹǲǽģ
յ˾ţǵòʮʵ۵Ŀ⼸תһȦ֮󣬼˵ҲмƣͷТʦˡ
о֮ͣն֣Т΢΢һЦ֮˵˳󣬽Ȩ˵
źеͷʾ֮ٴ˵оλˣҹҲֻǻǶ塣ݹТʦ˵㲻Ҳܿ῵ġΪʲô޹֮ڣΪŹһ𣿡
ʱǼʿҲ˵ˣǸԵͷ˵ʹ졣
˵ʵ΢΢üͷһ̫˵ȥ˵ɵļˣһҪʻ
̫һ֮Ц˵£˸ոǲǡ
̫Ļû˵꣬¡ͻȻվ͵Ķվһơžһ죬̫ӻʵ۵߱ȵ̨档¡̫˵ҿּ𣿡
²Ҫŭɵˣūȥ뺫ǰʱ򣬸ʿ˹Żʵ˵꼸仰֮󣬼¡ʾȥżææ뿪˹żС̫ǰ˵޹
ʱҧѾµǳʲô顣ϳ̹һЦŻʵ˵£ϳ˳ŵʱ¯ˮûУϳҪȥٰϳˡ
ˣʹ飬ҲǨŭ˵ġ˳ҧסӣʵ΢΢һЦ˵˵ǣ˹֮£޻Ҫһ߻ݡǿĹĸ޻Ҫմմĸء
ҧ׻ʵҪԼ㡢鲻Ǵ飬Լվţλʵ۱Ҳϳ̵Ŀڡ³ҧżڹУſϾҪϳĴϷ
ʱʿݵĺ˻ʵ۵ǰŮĲ֮£ǿŻʵ˹֮񡣶¡Ҳһֱ̬Ҳûп˼ֻ俴Ĺˡ
һۺ֮¡˵㽫˵һ飬⼸λɮڵΪء
ʱ麹ֱ˼ڴ֮˵¡檵岻ʣʵǽ˵ˡǶ𣿡
Ǿ˵˵ûпġʵĿ˹ڵϵŮһۣ˵岻ʣ÷Ĺ˵
¡˵ʱ򣬸ʿѾŮ˳÷Ļ˵а
ʿеŮĿͣԽһƾʿκûһӦĶ¡֮Цһ˵ްˣһƫרɵ˵ˡʿȥβκ
ʿǴС¡ߵģ֪Ѱʵ۵˼˽Ůϵ˵⣬ṬŮĲҽ
ͬʱλ˵ɰת࣬忪ʼĴ˶Ƭ̵֮ĹŮͻȻɤӺҪٴˣ˵ǸǹҲûз裬Ǻ˱ôɵġ
仰ͬʱ˶ʱ̱˵ϡѪĹŮص˹֮У¡Ʋһۺ֮󣬿˵Լ˵أ˵
£²Թʣūʡʱ򣬸ʿվ˳̫࿴һԱߵĳҧ𣬹Тͳ֮󣬼Żʵ˵Ǻ棬ͱ֡
ʿ㲻ߣⲻһŮҡǸᴩǽģҪ޵Ҳ練ơ²ڹʣ޻ܹģ¡˵ʱֿһ⼸ˣ˵⼸λˣҥġ
ʵ۵̬ȼʿֻ˵һߡʱ˷££Լͷ֮ſ˵²µĲȷʲôǳҪ֮ˣԭΪ²ǰңǰҡ벻ͻȻǰҲûа취취
˵ʱ򣬺Щ֧˲ͷ麹֮ż˵ѧ½ҵĻץ˳ּٰڱµǰǽԭ²ʲô©벻¡
ź˳ӣ¡֮ǰֺô̾˿֮˵ļ˭˵޾һ乬Ȼܱ࣬ȶǿ
л²ɱ֮˶Żʵ۰ȥ˭ŶΪϾҪ˵ʱû뵽λͻȻߵһײ˹ȥ
һ֮Ů˵Ķͷݺײ˹ϣλ
¡ǾܾޱˣǼѪȵĻʵۡҲס۾૵˵Ҫ𡭡


390 
Ųĺ˱ȥ¡ֶŴ˵ĹŮ˵Ҳͺһ˵Ǹ˭ȻǣȴܱʳǵĹ
ԭ¡Ǵ㽫Ůڵģ˺˵֮󣬻ʵѵõĶġֻҪɱǸʼٸˣжԼͷ֮ޣҲˡ
û뵽ǣŮȻ˵ļ˭ÿǰͺĻʱᱻ򷢵޹濴šҲΪԶԶ˻ʵһ˵ԺſڣŻŻŵĽȥšҲֻǿϵϱһţȫԭò
Ůǿ챻ɵˣ֪ʲôһԵ˳ȫ˿¡ļ𣬵һҪ֪˭ҲΪʲôĳҲһҪТҧߵԭ򣬴һղһղİȡ
Ҫ֪ǸװŪ˭ȴҲѡʱ򣬳ٴο˵Ѿں˵ҵУȴҪͷ¶β˷Ǿڹг֮ˣıϳȴ̫֮⣬ɵԭ־ˡЩ򲻶
˵ʱ˿Ǽλʿһۣ˵⳼¼װŪ֮ˣ⼸λеĳһλڹ߶ĳ˼λ֮⣬⳼ʵ벻ˡ
˵ū㾹ȻѪˡ˳⽫ìͷָԼˣͷеʿĴһתŻʵ˵²Ҫͣ˵һɺԣҵȶ޵ĵʿô̰Ůɫ˵ҵƽضΪлȥ׽󹬣
ؼҲǾ¶ѡ΢΢һЦ֮󣬼˵Ҫ֪λǲװŪ֮ˣҲ򵥡ϵѪӦȡԼ壬ֻҪλˣȻ֪Ƿڼλǵˡ
ʲô˾ˡʱļʿһԵĶ˹ͬʱ⿪˵¿ۣƶû˵˿ڡ
ûǼ˽·˵ټλ֮ʱλֵģװŪ֮ҪȥԼϵѪۣҲҪһЩ򡭡
仰û˵꣬ͼղͻȻɫٵĴӻһŷָֽһηֽȻȼķֽԼŵһ¡
ڷֽӴŵһ˲䣬廯һɺɫŹ˳ȥۿžҪɳŵʱТʿһŵ·ӣѾ¶ˣˡ
˵ʱ򣬹ТѾ˺̵̽˺̵У͵һ֣ĺˤ˵ϡںصһ˲䣬Ũɢȥ¶ˤȫһͷеʿ
ԭ㡭йТԼߣ¡Ҳںʿˡ˿֮󣬼˵ȥΪƱʱϵİɣԩͷߡΪԾ㾹Ȼ޶ԡ
ͺ˽Ȼ֮ͬй˻ʵ۽¡ŹڵϣͣĶ¡ͷ˵Ǻ˹ƶƶһѳֲס˴ƶѾ̽˳ҩžʱһΪƳֵҩ
¡ʮͣҲһ˲šǰʮ⣬ͷĿòһĻưԼˣ˭Ҳ벻˻ѡΪ
ԩˡ¡̾˿֮󣬶Ÿʿ˵ϵ˵޹ˣȻϲǾԶɡӽĳ乬˵Ȳڡ
ǽͣ˳ȥ¡һʯͷҲ˵ءʿѾˣܻʩչԼ㲻Ӧĺҹ˴ǽԼˡ
ԭ뼸λǰ鿴µģ벻˼ҳüλЦˡ¡΢΢һЦ֮󣬴վų˵벻˼֮ˣϧ㲻ҴƵҪȻĻھͷһ̲ɵĹְ㿴һǲЩ
¶ǱµģһССɲʲôҧҲվЦеĿһ֮˫¼˵ϳȻвţȴǹѶղźҪȫʿȴתۼ䱻˵ơ˿ɺޣºҪ˵йТбţҲʲôΣա
˵ҧЩֲЦһ£˵㴦ĻǵҪǰŪǸ͵͵СϳҲѣҲҸʡ
ΪΣҧֱӽгԼձ֣Ե÷ǳԾ֮ǰԼڸ磬ô˵ͷ
ҧЦһ֮˵˵ǣҴ񲻿ڳΪ٣ͨ쳹صı£ҲҪڴΪˡ
˵֮󣬳ҧŻʵ˵еˮҪոɣ뿪˻ʹûɵıҧ˾֡ɫҲЩΣ˸ɣ͹Тһ뿪˻ʹ
¡ĵʿ͹ˣֻ˸ʿԼû֮󣬸ʿŻʵ˵£ǼʿūᰲȥͶ̥תġȷҥԴ
ǼӳҲͳˡǼŮҪΪǣ͵乬عŰɡ
¡˵֮󣬶һ֮󣬿Ÿʿ˵˵ҲЩƺǱʲôġ


391 
ԥһ֮¡΢΢̾˿Ÿʿ˵˵⳯Ҳټˣˣʿȥɡ
ҧӹ߳ʱ򣬷ֹܼѾԼеͣӭԼѾ˶˶ԭӦһ㡢鲻ֻ
˳ҧӻʹ߳һЦ˵ɵֵܣò棿ǲ˼ˣˣǿ¶ǵú񰡹ǣôοɶס˰ɣ
ϳ̹һЦֱߵԼǰϳ֮Ƿָݳظſ˵ԭ֪ϳԽתǸ˰ȿġ󣬽Ÿʿ֮󣬵ŶԼĴ˵һ顣
еĻպҪǿࡣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲΪʵˣļҳҪǵȥȥ˵Ҳǣһһҳ˯˯
ֹĻֻ֪ͷ²֪ءŮΪ˱Ѿײˣڲ֪ʲôһ۱һۡΪʱֻһ˿ë𣿡ҧԳ֮ٲƺ˵֣ҪƺΪˣҪôֱӽ֡
ԼɶеĶһ˲ΪȻ鲻ҲЩԾϼһٺһЦ֮󣬶ųҧ˵ΪʵĻŹҧţóǶԵģĺ㻹ԶԶҵĻʵۡ
˹鲻Ļҧ΢΢Щ㶡˸ղŹ¡˵̬ȣһĿûУôɱڣǣĹŮ⣬ںһ
ųҧһŵı飬鲻Цһ£˵ֻˣк̨͹Т֮⣬ǼʿŮղŹ̫ࡢ͹Ůһ⣬Ȼʼڵµġ˵ˣ龭һ˵ʹȥ֪ᴫʲôӡԭһҹɣᱻǴһҹһɣ˶Ե֡
ԴӺַ֮󣬳ҧѾԶġû˳ϵ壬ڶ˼ͣӦҲʼٶƳλҧϣ鲻Ҫ鲻㲦һ㿴ˡ
ϳҲԼ棬׹֮һЦ˵Ҳǣʵ۲˵µҲˡ˼ʲôʱȥģղһ˵ϳҾ֪ϼλ֪ôˡ
鲻΢΢һЦ֮˵ҧ㻹ں͸ֵ̫ʱ˼ұѾ֪ôˡ
ӵ˻ʵ۵Ŀ֮㡢鲻ֻʹöݷ˻ʹС鲻ʹֶΣһ̫ͷĿ֮󣬴ֹ֪飬Լ˵޹ڡ¼ˡ޹С
鲻ûзйֵĺۼʹļǽλϣϼһ﷢˰ƴСһսĺۼʿʩչǽ֮ġԭۼʱ֮Ϣ벻ȴ鲻鷢֡
뵽ʵͻȻݵȥĺ鲻ϱǳʲô顣Ҳµ˰˳ɺ͹ڵʿйأǳʵЩˣž档ڳʱ򣬼˷ּǰĹТкͳ⣬Ļڰɡ
ν鲻Ա㼰ʱ˵֮󣬳ҧҲǹЦͻȻ뵽ʲô飬¶Լĸɰְ˵˼ңȻֹǼٵġôЩôֹ飬ܲöǼٵİɣ
ҧʵˣ˵ʱ򣬹鲻ӳһŹŹͼשͷ⻨Ť˵СӵͿѻҲûʲôġ
ϼһָשͷĻƣԼĸɶ˵ȻҵĻְҶˣߵʱȴͼӷԭ˾»Ұָ·ġѰӷú֮Ȼڵģɲǡ
ӻʹ֮㡢鲻Ǽˡ£ųȥ⵱УھʹԶǽϷúӷϼһΧھӴȻ֮ǰ⻧˼ҰҹһȺ»Ұǽ롣ȻЩûôִ֮ǽڳȥҲŵ⻧˼ҵ˰֮ҴææĴȫȥĵطסˡ
⻧˼Ҳˣ鲻Գשͷȥоǰ˲֮󣬱㿴˳Լҵµһ˳صʹϳ̳
ô˵Ļ˷˰˹鲻Ļ֮󣬳ҧ΢΢üͷڳʮʵۣ˵ҪȻʹ¡ҪԳи顣
鲻鿴һ۵ݸҧשͷ˵ӷȻʲôķģʿ٣˼ʶ˵Уںϵ츣ʦԼչļ֮⣬Ļ϶ˡ
ָ»ҰܵģʲôŻ棿ҧŪϵשͷĽĿ⼯ϡһЦ֮󣬼˵ϳסڳһٶˣ粻ֹֹġƫƫǨʱ֣˻ǲš
˵ȻҪ֣Ǹտʼûнӻ˼鲻ŽӹԼɶӵĻ˵ɣܴӻʹ⻨
ո˵ͼͻȻͣסڳҧԴ̽ᣬҪʲôʱͻȻǸԼʮֲϲվǰԼ¾


392 
ϣⲻǰ㴵ˣסǳ֮󣬳ҧ´һۣ˵ʲôҪ̲ҵĳǰһ£ҹ̲Ǹ˭ץһͭӸġ
ʱɫѾҰףһס˳ҧĳţʧ˵²ҪЦΣڵϦ²ңֻ·һ
ôʲôӣʲô˵ɵСί㵽ǰ˾ʧӣ鲻ٺһЦԼı˶Ӹϵǰĳλ֮ԼԱߡ
ҧȻЩΪȻϼһȻѾ飬˫Ҳҷԡ
֮󣬻Щֵ⿴һۡûʲô춯֮ſ˵л£λʿľ֮
ȻĬϳҧϻҪʾһԼĲȱżл˵˵ʲô¡ޣǵ̫󣬻³ҪСɱ֮
˲֪Լλ˫£ݷõʱҧԼǺܿģôͱΪԼ¶Ǻ˼飿ⲻΪӦ
Ҫҧ˵ղ˼˵䣬⺢ЩҲסĲʱ򡣡鲻ٺһЦҧ˹ȥϼһɫĶ˼˵ڿպеӣܰﵽǼһΪ˼ҲҪ֪׳ʲô顭
ص̾˿˵־Ҫֳһʱ죬
ղųڻʹŪżֱ˵˼ֽٰ֮Ҵ˹ебǼʵ顣ԭڴƻʵ۵ǰһӡ󣬶¡ıҲƺмӡﻹŹʵۻʥּԼһͣҲöסͣҪһι͢Ŵȥ
ŹТдӻʹ߳ʱλպʦʢ޲ѵĸɮȴ¶ֵı顣󣬹ТֱӶ˵ϲˣֻ򣬱ܹ֮һѹأպȻԳΪһ˽ܡֻ±еɽ𺣣һҪСˡһʱСٲ
ʦʲô˼˵ʵ۱»Գⲻ𣿡Щֿһۣûзʲô쳣֮ѹŹТ˵Ҳ֪ղЩŪˣͳ¶ڹ֮ڡͳµĸʵ۱ֻܲԳְɣ
Ļ˵úܺãϧʶǳһ㡣Т΢΢һЦ֮󣬼˵Ϊղڹֻһ˿˼ٰ𣿺ͷթˣлܷġֹңλ˫ҧҲ˶ߡ˵޹е飬ѾǰΣıûһ˿ȡ
˵ТٴιŹֵЦһ£˵˿˶ߣҲ˵ҧҲ˵֪Ϊʲô𣿡
ʱ˵ĶͷѾ˺˿֮󣬻شֻܻʵԼ˵ղŴʦͳ¶ڹУҪڣҲᵥųְɣ
ڶ֪ˡТ˿ʼˣһ֮ٴ˵㲻֪ɽжҪТȻֻһУв˵ͨʵ۲ҶңǺеĿɽҧҲͬı㡢鲻ȴʿһ㻹ʵۼɵҧ𱳺ĿɽҲҶô㣬ĿɽʲôǸνճ֮𣿡
ſڽ˵ТһЦ˵ļ֮˵кͳĿɽûڻʵǰŪһˣʵĿڣ˳Ҳ㲦кͳкη
ʱѾ亹˰֮󣬲Żشʵ۱¸ղ˵ˣŮ⣬ôΪһʹ
ʵ˵ĻҲԵ𣿡Т΢΢һЦ֮󣬼˵棬ŵ˱Ǿ
ʱѾȫ˹һס˺еĸ첲˵ʦҡԸڴʦ£ʦĿɽ
㵹ѧáТ΢΢һ֣˵˳ҡҡͷ˵Ҵˣڰǻĸ磬ôҰȻ»ʵۣµɮǧǧ»ʵǨŭġʦˡвҴ
޴ӣТ΢΢һЦ˵·Ȼˣһ·ߺˣʵҲҪɵ㼸ˡ
ոڹ˳ȥĻ𣿡ԥһ֮󣬼˵ƺЩɼ·Ҳ·
㲻ԣ֪·ТЦһ֮󣬼˵Ǽ˲ȺУûôǣҵĶɽʵ۶԰Ҳ޿κΡ
˹ТĻһ·ų˹ȥڰ·ϼ˳ҧҲ˲ֱ࣬˵ϡ
˵ǹТеľټ鲻۾зϼһٺһЦ֮󣬺ڶ治Բһ֮˵ТǸ߿ˣƽ޹ʵΪʲôҪȥǻʵأ⣬Ǽûеʵ۵ɰҧ˫֮ף˼һҪҫ档


393 Χ
ԭΪ鲻ϳĬҪԼû뵽ǹТеľټ֮ϼһͻȻ⡣֮ǰʱԼԼպ˵Ǽ˺͹ТЩ죬벻Ѿֵز
ƾΰ󣬹鲻鶼ɿڣҧһͼӴףҶٱð̣˫ķ⡣Լǵôαϳڹ˱ٸ̲·ѣű»ûзӦϽص߻ʵԶģҲõ˻Ŀˡ
鲻鲻ɿڣҧһֱɿǸͷȫԼȻֻԼЩøУġֱ˳ĴǰǼ˻ǲɿڣⲻǳҧ𡢹鲻飬˼ٸǽֻ֮ˡǣһ˴Ҵææʧ˽ֵľͷ
ص˳֮󣬰󻹶Ǽ˼ЩȻŹ鲻ͳҧ˵Ǿסôʲô¬Ĳˣҧӻصɽӷһһֲںˣһˣزģűʵ˰ɡ
ɵСӣ㻹Сˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Լ˶˵ղҧ˵ģܵ͵ˣ˳Ѽץˡôˣ벻𣿡
˹鲻Ļƺʲôգգ۾Լġס˵ϼһѻ˵ף⵽ô£
磬۰ְֵ˼ǣҲǴˣôῴ˵ʵĺʱ򣬳ҧ˹鲻͵ղڻʹ棬ϳͿǸġТӦҲˣ˱һ㶼ɵ᲻֪˵Ƶĺʲô𣿴ƵĻϻڣʾͲ֪˵ƵĺҪܡ԰ڣһкֵġԭϳұҲûʲôС²صϳ̷Ϊôȥӡ
ˣͷ˰֮˵˵֪˵˻ʲôף
԰ͷˣø˶ƾʲôҧһЦ֮󣬼˵۰ְҲɵӣǵС˼ǰá
˼ǲˬТֻϺһбĴ㣬ҪȻĻҲһ˴ʹȥġ˵ˣ˵°ɡ鲻˵ʱ򣬽שͷϡ
ҧɶӽеԼ֮󣬹鲻ָϵשͷ˵ҼܸɵˣǱסĻơȻ󵽳ǵĸȥңשͷֻôһ顣ҵ֮Ҫ¶ɫ˼аš
ҧ֪·ͬСɣڸ˶ʮɵˣԸǱשʯĻ֮󣬵ѰҡҵͬƵשͷ˫͡
˽ӰʱЩ½½Ļص˳ĲңЩһҵ˶ʮлƵڡгҧҳĵͼձ־λá
ȻɫҧùܼԼĸϣֹľڡȻЩֹλöлƵשʯЩλ֮⣬ߴڲδ˵ʲô쳣鷢
ȻȤŵͼϵıעڣ˵㶼̲ס˵ʮ֮أýǰˡ
Сүʲô˼ʾ֮£ԼԼҲһãǲװ׷һ仰ʲô˼
ɵСӣڸ顣鲻ٺһЦָŵͼıע͵һȦһȦѾֹڣǷӷȴûֹĵطڽǵĹ»Ұһһϵʹ֮ڣȵЩطĻǳ֮һֹĵطֵʹˡ
˵ʱ򣬹鲻ŹֵЦһ£Լĸɶ˵ҲǸ˺еãֻҪٹʹ˼Ҳỳ˼ٰˡ
ҧüͷ˿ͼıע˵˼ңô죿ϳҽһˣûʵ׼Ȼصܱܣ
˼ǳŻʵģһȻҲֲˡ鲻Цҡҡͷ˵бȻʵǨɣ룬ʱʵ뿪˳ȴʲôûʱʲô㶼䵽ˣø˻ʵĻᣬҪһ
Ǿֻίһ»ʵˡҧЦһ֮󣬼˵һЩ鲻ף˭ͻʵôĳҲǻˡһ˼һ£ҵѾ͸ˡѵҵ𣿡
ǾҪſˣȵʹҵʱȻĻǸ˾Ҫ¶ͷ鲻˵ʱͻȻֵͼһͬѰڡϼһٺЦһָ֮ڼ˵ҧԭ⸮ۡҲӵһڡȴıܿĻǸ˼ɵǼ⽫ڹǵͷϡ
ǡҧ𿴵ͼԼԲڶûбעϳҲЦһ˵µˣ˼ңγǵİվͰСүˡ
һڴ˲о仰Ҫ˵ʱСϣŵͼ˵˲βףЩ»ҰʲôôΣŻŻ֮Ҳûʲô͡ǳ˻ʹôŻŻʵۣ
鲻ٺһЦ˵ǾҪʩҪʲôˡ


394 ʳ֮
ļ죬Ƕҹйֵ顣ڳ׼ǰֹڵù鲻ʩչֶΧסİգʶȻ⼸ֹ̫࣬ȴû֮ǰʲôĿֻš
ڣÿϹ鲻顢ҧ˶ڵͼӵصʹƽٶȡŲ֮󣬻ʹҪˡ
ְ֣ϾҪֵʹŵˡʹҪĲýͻʵ͸©һи׼ҲáŵͼϵλѾ˻ʹԵҧŤŹ鲻˵һ׼û׼Ŀɲһ¡ǰ˵Ҫǲ˵һĻһʵ۱ųôġҲ鷳
Сλˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮ʱƵ֮ܵװΤһ壬Ʒ̫ƽһһ߹ǱȼʲôҪʶˡ
˵ϼһ̧ͷһһߣ˶ڵһۡ׷ûʲôҪ˵ż˵ݾߣĻλٶЩ»ҰԹεھ֮ڣɲʲô¡
ϲģ⼸˵ĿЩ»ҰǲСǼܲܶԸˣʱСıĴյ˹鲻ߡСһ￴˿ĵͼ֮󣬼˵˲οɲ˵ǲУҪǵҪаٰʮ©֮ģǶĿϲ鲻ˡ
˭˵˼Ҫ³ˣɽ֮ˣʲôʱֵ˼ңʱ򣬹鲻ٺһЦСգգۣ˵˲Ҳ˵ǹ»ҰģȻ˾ܡúǻһ¹ϵɽϽµ̫һһĻɡ
Ӿ˵ϼһôżϻģԭѾ˶Բߡʱ򣬰Ҳ˹λһԼѹĵͼ֮󣬼Լġס˵ʹҪˣʱȥңһ˼Ҳӣϼһķţ
ɵС㲻õģְѾ˳˾͵ŽǵĻػˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵µĹ»Ұظ幦֮תͶ̥ԭ˾Ӧְ֮˾ҪǷ˼һ顣Ͽɡ
һӵĵصڻʹûʲôӣ˸֮⣬־ľӪҧ𡢹鲻鲻֮ǰæµ£⼸ˡ֮󣬱㵽ֵڣЩ»Ұӵ·ߵֻҪ˽Ҫ˾ǰʰо֡
ɫ׺ûеʱӵʱ㡢󲻹Ǽһǰϰ׼һӵľƲˣȥϵϢ֮󣬿ʼ߳ԺȱߵŹҰ룬˳Ҳ˾˳֡
ۿžͿ쵽ʱʱھԶĿյϳһźӰƬ֮󣬼ӰӺӰ˳Ϊ׵Ӱ죬ǵ½޼ɴֳǴγֹ˾á
λ˾ƺЩԹ֮󣬱߶߶Ķߵ˾ɧ㡢鲻Ǽǳ¶ˣʲôӷģ˾ôķĻôдڴϣ
ô˵ļǣ鲻ֻϺʲôʱ˵滰ΰ˼Һƭ֪ٴʲô̡Աߵ˾Ȥļ˵λֻϺںƭôȥ֮־ǰһ״ǳô˭֪Ǹϼһʲôʱˡ
С˾Ļû˵꣬Աһ˾Ѿǽ滭ŵӷġæӷĵשʯ͵Լٵǰ뿴ǱְԱߵ淢ֵġӷġ
⻹ġ˾ÿһשʯķ֮üͷ˵˭ǳǵ˾ԼԼſŻˣǸھӸġ˭ǳǵ˾Ҫ˾ȥ𣿡
ְǳǵİֵ˾ղһڴȤ˾˳ͷվ˾õǰ˵ְһֱ˾Ĺأÿռ鳤ǵĹ»Ұûзй鲻˵鷢ֻϺԼȥģ֪ģӷй©
ѵƨʱ򣬰Ҳ̲סһ߿˾ĴţվڴſڶŶ˾ϹǵĸۣԼʺڿ㶵˵Ǳ˲ϵģҪ𣿿ʲôǸʲôùõģ˵ľ㣡ûô𣿡
˾˵˭ôأԭ¡˾ЦһǵظɽƲƽ滹Ҫн֣ڿλɽȻʲôŰ󿪿˵˾лûģģҪ˾Ц
ȥ̷ģʲôн⣿ӿЦŽЦ嵽˾õǰûӦһѾס·ӡ̧־һͣھŪ㣬µ˾ǲ
˾ȫû뵽λǰĽĲͬ˵ʹԼʲôˡ˼ûѳԼºǶϹΪ˾˾õλþǵˣ𣿡
˾һϣ׼ȻµʱͻȻ˷ӵУ߳Ĺ»ҰЩǵĿͣʲôǣסһƵ


395 ˵
ͻȻֵĹ»Ұʵλ˾һ׹֮ݺݵĵų˾һۣԼ˵ʲôְЩ»߰ǻñ˾ԶȰ˾ҪȥǲصظҵԺ˵
˼ԭΪѾѻ˵ˣ벻ô˻ǲסʱ򣬹鲻ŹΡҧСӾ˳ֻԼһ˻ھСλ˾õǰ֮ϼһ˵˼ԭǡô˵һۣȵǽʹ֮ٶֲ١ڸλ˾Щ»ҰˣûЩ»ҰãĻ֮Լʹ𣿡
λ˾øոձһʹЩ²̨Цһ֮˵鲻飬˾˾ã²Ҫ̡׽ǴǱ˾ְڡ
Ȼ˼ұ޻˵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬳վ˾ߵİ˵ɵСӣô˵˵ɣĻ
һ仰˵꣬Ѿٴξס˾õ·ӡλôȻ㰫СǰҲֻǸոչؿڡ±ק˫أЩŵĶŶ˵ء˾־׷˾á
˾õĻû˵꣬ѾһϡЦ˵Ӵþ˾ãӵɽǵظҲԸҲʹˣϴķǱ˻ûü㡣ǲΪˣϢ
£ָλ˾߰˸͡Χ˾˾һԵĶȥǻһҲλĶ֣ͼһ˾õĲӣһֻֽ˾Ǵ˻ȥЩ˾Ƿˣ漴˾Ϊץȣ˾˹ȥ
˭Ҳû뵽λôɣ˾ٿǰ׷ȥλ˾Ҳŵ۴УͣĴס֡ס֡ʲô˵ͣ֡չ鲻Ļˡ
ɵСӣ˵á鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô˷ɣ㿴˵ġôˣ´β˰
´Σ´ֱӰ롭˵ʱ򣬰˳ֽ˾ӵ˵ϡ˾˵ô˵𣿽Ͼǿһ۵ģ֪жٹүү¡
ʱ˾Ѿǵ˾λ˾ñ˰죬ͷĿѣվվ±Լ¼ţ쿪ʼ˰֮˾Ĳ֮£˹鲻ǰ˵Уϱ˾ˡ鲻飬ɽˮ꣬ǡ
ղûɣСӲǰɣû˾˵⼸ݻѾǰ־ҪȥĲӡŵλ˾ôһе˵ˣǹءҲ˵ݻǫ̂鲻ү㵹ȰȰǼү
ˣһ˾ãɵС۸ˡ鲻ЦеԼı˶ӣ˾Ѿվ˾ãصһźӰСƬ֮ӰͬЩ˾һʧ˵ǰ
ϼһǹһ۵ģ˾ʧԼǰ֮󣬰ͷŹ鲻˵ΪôһϼҴڵİһ˶үһ˲͵𣿡
Ͳˣ˾ס컹֪ôءʱ򣬳ҧЦĴ˹Ȼû֮ǰϵǻѾ˱仯ܿΧĹЩ˾ǡȻҧҲЩëЩ󱲣ܲʲô
ϳ̵ϲȹ鲻٣Ϳϼһͼס˾ǡдµʱЩ˾ǲᰵʹϾǷʿʱڣǺ˰ϵ鲻˾ǵĹϵǢһҲãλ˾µˣҲҴ
Щ»ҰǾ£һʱֻҪʱǱʧȵϵʱ򣬱˳ӷָʹЩ˵Źʧʱ䲻ԶһҵĽŲһѪӰƴ˹
ԭЩǶö˶˵վԭأͻȻŵɢѪ֮󣬿ʼЩ궯ΪӷԵʣǿΧˣɢѪζλÿʼ˶
׻ǳˣ֪ͲЩ˾ˡ鲻üͷ΢΢ӰһԭʧǸѪ۵ӰߡϼһӰߵһɲǣ궯ĹǿʼƽϢղŴ̱ǵѪζҲ˲ʧӰ١
ʱվԭصˡſͻȻܹӰ֮ǰ鲻ȵ˰⡣ֻѪ죬ӦǴڹжõıӦ
鲻֮ɫˣĻǵ˳ȻܱߵЩ꣬ǱɢƵֱ¡ô·˿ڴѪȻѾʼ
ߵ˰֮ſ˵лʿң˾ȵס滹׷ɱҵĴ̿ͣڿպʦϡ
Ļû˵꣬ͼ鲻ƤĨһ¡۵ʱǰҶĹ»Ұûзŵһƨ˵ϡһƬհףղ˵ʲôһɶ


396 ֻʹϣ
ⱻ̱ͬʱԶмӰ֡ԶԶļ˹鲻֮󣬼ӰͷǸ˲ĴһǼ˵ͷӡգ۵ĹӵӰ١
㲻ӰŲ·ߵӣ鲻ٺһЦ̱ڵϵĳ˵ԭΪǿպĵӣֺ͹ТߵôҲӦЩ츳ģ벻㾹ȻľͷһЩ»ҲҪ˼㲦ܿõ
鲻˵ʱǿվȥǰĹͷԹ鲻˵л
ո˵֣ͼһϰ׵ŵİ׷˴ӸղӰߵķ˹·ƣÿҲ֪ԭӦھе㡣󻹻ͷ˾һۣȻѾտҲ
㶼ˣҲ֪Ǻûǻߵߵʱе˳һۣôǵ˵ʵղ㱻̿˿ڣδǼ¡
Сүʲô˼׷˵Ļ¼ʵڴ̿ﻹǺ𣿡
ǾҪôˣ˺飬ڴ̿Ǻ¡ʱ򣬳ҧЦߵߣһɫҰ׵ĳ֮󣬼˵ϳһȰ뿪ƻصȥɡǣҲδرס㡣ڴ̿Ҳù
ˡûȳҧ˵꣬ѾĻ˵Ǽ̿ѾˣȻϼһ㲻֣Ǿֻˡ
Ѵ̿Ūˣɲµķ񡣡ĻСЩ벻СһЩȵĿŰ׷ˡһ֮󣬼˵ӦһԿֵģ˵Ҳֲ֡
ûشСĻЦЦĿ˳ҧһۣ˵˵
ϳ̹һЦ˵Ǽ̿Ͳ˱ƱҪȥʵ棬Ĺ»Ұ棬һĻʵҲɣôĹڻʹŪûʹҷһϳǻʵ۵ĻһʹˡĻ⼸ǰæˡү壬ϳ˵ɡ
ûشЦ֮˵ʱȥ˰ɣ
ˣʱȥ͵һʱˡ鲻ЦеĽ˻ͷٺһЦ֮󣬿ɫȻ໹ûл˼˵˵ûʱȥһʱʱܾҪڽΪʲôûڴ̿ˡ
鲻鼸仰˵ʱԶĸ֮žҹУȻ򻹾ңԶڳˡѾʱ˳ʱʱ֡ڸͬʱΧĹͻȻʧӰ١Ƭֻʣ㡢鲻Щˡ
֮ǰҧõȻڻʹۼôĹȻûֱ˷֡Щˡ˻ص˳ĸϣôʱסˣڡ
ԭ˴̿͵Ŀڣʵʱᷢʲô㻹Сλ¡֮󲻾ãʵ۱ʿЩӳҧЩֵĻ磬˾ĹϵмʮǨߣ׳ʲô飿
¡ûּʿҲǵЦ˵ġλʵ۵̫ЦǺǵĶųҧ˵ǧҪ룬ٳ֮ǰ»˵ǰЩӾǶദֹ·ǡ⼸쾩ûдֹ飬ؾǳĹˡ
Ҳ㲻ʲôֻͣʳ֮»֮ˡҧһЦ֮󣬼Ÿʿ˵빫ȥ½ǰ쾩ǲ̫ƽһЩаѾҧѽӽ¿Էſģʥ֮ڣϲаҡ
˸ʿ֮󲻾ãСԭʿǰʻͬʱʵ۽̵˹ʻʵҲЩͳҧߵôʲôˡҲһͷˮֻǱҧǣűߣ巢ʲô龩ԼҲ˵
¡Ȼûʲô𷣣ϵıҲǲáǾӻʹ֮󣬱ֱȥ˳ҧĸϡҪ֪λʲôһµĻҲܰԼժ
ò׽Ȱ̫֮Ѿ¡ҧ˸ڣ˵̫桢̫λʵ۸Σм仰Ҫ׿תʵ۱¡
Ȼ¡µλȵ۸ҧǺ˵˵ʱҲһʲô¡ܿʼҧ㲻ٷٽ֪Ҳǰ칬˴£ѲΪѵһΡγǰһʲô·ͬСɵԭ
ҳҧºͳ϶ˣҲٿԼĻλ£¡ҧ뵽ԼĹСλƶһݵ˫µʲôҪԼ˵
¡֮󣬳ҧǳһʵ۵ķṦΰҵŷʵֻ³ڹ÷һֱĥ䵽ʱǲҧ˵⡣ǷĻʵ̲סˣųҧ˵⼸ͷΪǵİаҲ֮ˣһľƣġڹĲ̣ĻظϢȥɡ
£ϳҲλȵиĻ˵Բȵ۵֮顣ҧήҲĻʵһۣһЦ˵ϳڴϣԺҪ˯ŵʱͻȻ̫ʵ۳ϳҵǰ
ҧ˵⣬¡ֻȥڡ̫桯ʵҪʼѵʱͻȻ洫ѾУйֹˡˡ


397 ֻʹУ
¡ԭѾ˯ˣһɤһ顣û׳ʲôʱ򣬹Ŵ򿪣ֻŵĸʿ˽֮ҲʲôˣػڻʵߵĻǺݣͱ뿪ʹū뿪ʹ
ʲôˣʿľţڳǰɺͳ˸ʿ֮¡ѾվڻĴӵ֮£ųҧһŴſڵλȥڳǰʵ۵
﷢ˣѾѾʹˣ˵ʱ¡ﲻͣ˭ҷԼĻλһɱ֮󣬴塢ְֵģѱѧ
ѾǶʿػͬʱѾһץס˻ʵ۵䡣ŴȥʱѾ˹Ÿ¡ԺĹӰأɫĻ罫Ժӵҫɭɭ
ղ¡ΪԼˣڲ֪ʹ濪ʼֹˡ˵ѾʳǵĻ¡ܽܡƵ֮Ҳ˷ѵӦ֮ڹʹĶվѾǻʵ۵ĵСˡ
ʱȥͨѾȫǶסʿҲû뵽ЩǵٶȻô죬·ס֮󣬼ææִŻʵۻص˹С͹ǽŹؽҲ⼸ľͷܲܶסĶ˼˿סֻ֮ص˹ġ
𼱣ūѾ˴ӺԲųȥ־ȥˡȥº۵аȥˡʱѾʹˡһ亹֮󣬸ʿ˵ޱתϵӣЩȻַ塣ֻҪյ־ϵ
׳ʲô飬Ϊʲôʹла¡ʱ˹תͷһֱĳҧһۣ˵Ī㿴޵£ƵҲǵ֣ҪȥĻֱ˵ͺã۵޹֮˰ɡ
ʱ¡϶˴ºͳҧйءЩһһڻʵ۵ƿصУҧ義ڳǳȻ죬δдؾӵļ󡣶ҳ˳˾֮⣬ҲûĹԱʶʵ۲δⷽȥ롣ڿĶ¡һӦǳҧڰѽɽóˣԼûȥ
ҧ֮󣬼æ͵£ɾɷϳˡӹʲôʱ˵ùҵģϳЩһֱΪǵİаûлʵּȫϳһԼǮҵ¡벻ȴ³
˵ʱ򣬿¡Щ͡һ֮󣬳ҧ˵˵ˣҪѣϳһֻյأʱڱǰ𣿡
ĹνͣЩһֱھаǰаʹ˰ɣ¡ȻײǳҧѣҹֹҲضйء
ҧЦһ֮˵Ըϳˣ˵йصĻǾ̫桢̫λȵϳΣ˵ޱ塣¶Ա²ϳҽű£û뻹û˵Ѿˡ
һֱĥ䣬Ҫ˵Ļһ˵ˡ¡Ȼ׳ҧʹĪĹ龰ܴԼĿֻҧ𱳺Ǽλˡ
ʱǰȥſ̽ĸʿص¡ߣŻʵ˵£Ķûд˼ǵӹŹ֣ٵʲôˡ
˵ĹŹ𣿡ʱ¡Ҳ˵Ȱ裬Сĵ˴ſڣӸղŸʿͱƵĴֽۿȻ˵һЩĿصԺεûгͼ
ЩʲôѲǾǱϵʹУ޺ͼص֮¡һ۳ҧ֮󣬼˵ЩһֱٺЩа򽻵֮Ҫʲô
£ϳֻЩǱϵ˻ʹСֻĻ֮δǻ¶ѡ˵ʱ򣬳ҧһ۹мʱĿ©üͷ˵ȵĻ֮˽еĹﶼϽ֮󣬿¾Ҫ£Ա²ˡ
˵ʱ򣬳ҧҲʼŤ͹鲻֮ǰļƻʱλ˾ӦѾŴڹ׽ˡȻǱʹĻ֮˾ȵܾ˵ʱ͹鲻ڳˡѾ˾Ӧõʱ䣬Ϊʲô֣
˳ҧĻ֮¡ɫ΢΢Щסʱ򣬿ŵļͬʱʧ˻Ҳ֪ǳʲôˡ
ȻЩ˻ͬʱĶ˹ţ档ЩѸٵĽǼΧһҽнǼ˻ҧŻʵ۵棬ʼǵѪ⡣
¡ǰһĻɵˣڸʿק֮£ǿĴվ˵˺ǽšЩ˽Χﲻͣĵ棬ϣ㡢鲻͹ТЩһϹʱԼоȡ
Ƭ֮󣬼˱ԵĸɸɾĶʵ˹Χ¡Ļ͹Ѿ³һš
ʱһɫӰͻȻڻǵǰӰһǵǽķŶŹȥֻһ֮󣬹Ķ룬ҵĽл˺ɢ˿С


398 ֻʹ£
ҧְִǱˣˡ˲佫Ĺ˲֮ƾճֵİ׷˻ͷվڻʵߵĳҧһۣе˵ҲҪȥ
һ仰˵ַ֮ųʶһԶķɵ˽Ҵļֻϡڻйһ˲䣬ֻڲҽбճ˷ɻҡֻٴηɵ˰յУڻʵۡҧЩ֮ǰγһϡ׷ٴʧ˿С
ʧ֮󲻾ãСӻʵ۵Ľ˳ϼ˲γ͸͸
˵ʱ򣬼һѾվ˳ҧߡŻʵһЦ֮Ťͷųҧ˵ɵˣɸʰоءϲĲ㣬˲νǡ
ʱ򣬳ҧ֪ѾסʵˣҲڲͷ¶βˡֱ˵Ѳ˾ûаʱǰӣ
СһЦ֮󣬼˵ɲ˼Ҵ缸ͣΪ˭˲˵ղʱʱЩ˰춼ûеȵЩ˾ۿôĹ﷢˿񣬼ʰסŶ֡ûְֶˡ
˵ʱ򣬹ͻȻһ죬󹬵űһҵıըըƬ͸ͺͺſܿԺһ޴ĺӰ
Ӱ˰֮洫λ˾õ˾˾ã»Ұٷ𣿡˵ʱ򣬴ӺӰвͣ˾Щ˾֮ɢŻʹиܼλó˹ȥЩ˾źɫĳ޶ŵӴܵĹһٱ޴򡣽Ӱķϡ
ǽӰɵľ֮󣬺ӰгһǿЩһԵ˽ȥ˾ٴɢĽźӰλøϹȥȻǵĶܲסʵ̫࣬ɰʮ˾ϣ嵽ʹйȴûļ
ʱںӰ˾ҲЩˣٹҪˣ֮ǰܽеĹﶼĻǾ˾õʧְ֮̨־ηϣĻ˾õĹְס˵ŪҪ
ڻصظԮѾˣλ˾ôҲŻӺӰ˳뵽ϹжСԼʵޣֻ֮ſ㡢鲻鼸λʿ¡ڹ»ҰΪ˼䣬˾־֮˾ǰá뼸λʿǰӣ˾ڹصظ
λ˾˻Ӧ֮ǰڻʹзǼˡʧӰ٣֮ǰѹûгֹһ
ʱ˾õĳӶˣǼĹ벻ֵĹĳ㡢鲻æһ£Լ֮û뵽㡢鲻鲻λô˰ʯͷԼĽš
£λ˾ֻܽҧأʹ̵˾һ𲻶ϵĽǸϵӰСԭ֮ǰйﶼϽȥģڳǱص˾Ϊ㡢鲻ˡһִ˳Χ֮еĴСǧ֮ࡣȻɲǵĶ֣ҲǸô׳׳ˡ
ֻЩ˾·;ңԶһʱϵԮ֮˾ɿһ㡣¼Ϲ֮ǰʱʱ򣬽еĹﶼϽ˺ӰС
һӽ˺Ӱ֮˾ôԿ˲ҹ̡ȷ˳֮ûʲô©֮֮һ۵̱ڵءԼ˾ˣʣµ˾ŵڵϿʼͣĴŴ
˾Ѿ⣬Ҫµĺڹ㡢鲻ǵϣԱĳ
ٹһɫҪˣ˾ôӵµ˾˵ذɣǸ˾֤㡢鲻֮˽ŵĹȥ֮˾Ҫ־ǰһ״ЩӶǱ˾֤ˡ
ôԼˮ㡢鲻ǵϣλǵ˾æԼ˾źӰ߹ȥͬʱ˵ǣְģ͹鲻Щ»ҰĻʹҪɱ˻ʵۣԱıλˣʵۣ鲻̫ϻʡ
λ˾Ļû˵꣬˾ͻȻһİƺӴžһ죬λǵ˾Դ˳ȥһǵ˵˭ǻʵۣ˭̫ϻʡ
ͬʱǸͷѾ˾õǰô˱ŵһ£Ŀ˵ҡ˵ġʵ֧ıλģҵĿǻʵۣ鲻̫ӡ
Ļû˵꣬ͼᶯһ¡ǡžһ죬λ˾ô˺͸ղŵ˾һԴ˳ȥɵһ˲䣬׷˵ûôϵĶӡ
ԼĶͷ˾˳ȥ˾ææܹȥ˾òǲȥ㣬̶ֻȥԼô˵Ĺġ
˾֪ԼĵԶȻһҲֻסȥ֮һҪ־ǰ䣬õظǸȥƴǴӵƹ㣬׼صӰеʱ򣬲ŷֺӰ֮ǰվŹ鲻顢κ󡭡


399 Ŀ
ҪˣμǼұµĵǻ䣿鲻ЦеĿɫ˾һֽ֮Ŀ˾ɨһȦż˾˵ȻЩﶼɾˣô˵˵ǸĻ֮˵ɡ
Ļ֮˺ͱ˾޹أ鲻㻹Ա˾𣿡⼸ˡУϼһǿ½ġ˾ԾԾְԼĹ˳鲻㲻Ҫ˷ʱ䣬֮±˾ȥ֮һҪ־档
Щ´𣿣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô㲻ΪʲôôĹǻԹûзǰɣһжԵɣЩ»ҰڻʹȴƺһͷûУǲЩ⣿
֮ǰ˾Ҳ⣬ȴһЩﶼץȥ֮һһ̿һ鵽ɵġҲԥ¿ƺô򵥡ô˿ʼͷ˼ǵʲôֳ֪ôĶ
˾õķӦڹ鲻ϵУϼһٺһЦ֮󣬿һվ˾е㡣ʱվߵĹκͰҲ˾Ǽеλ˼
鲻Цһ֮˵ԭ˼Ϊϣ˽ŹﴳĻᣬڻʹһġͼıʵ۵λãǽ½Ǽʹ档ԸǼֱ˾ôϵķʽ˼Ҳ֪Լˡ
˵ʱ򣬹鲻ס˿ڡۿĻ֮˾Ҫ֮ˣʱϼһͻȻס˿ڣۿͿҪˣʱԼͱҪµ˾ȥˡ˾Щε˵ˣ鲻㵹Ǽ˵
˵Լ£˼һЩϰߡ鲻Цһ֮󣬼˵Ļ֮˶ûг֣˵ͲҪͨıȡµġһʼ˼ľʹˣôֳôĶҪʲôҪҡ
鲻Դ֮󣬳˾˾ǺٺһЦһ£˵Ļ֮˻˼ʱ䣬ռôĹΪ˽ô֪ҪôĹǼ˾·ܴߵġôĹҪһҹ֮ڴصظҪ÷ǳ֮Űĵ
˵ʱ򣬹鲻ͷһǸľ޴ӰٴһЦָźӰ˵ֳôĶΪǸĻ֮Ҫͨǰظ
ǰظʲôѵģҪ˵Ĵ𣿡ʱ˾ҵ˹鲻黰İѱֱӴϼһĻ˵Ҫǰظˣ˾Ͳ𣿲ûϻм֮ȥҲа취ǰظ
Ļ֮Լȷǲܵظ˽غ׾ͻᱻ֡Ҫǲñ˷ֵġ鲻ЦеĽ˼֮󣬼˵˼ҲµûҪ˾Уظ˱ǰΪˣΪ½޼ˡ
½޼ֵʱ˾õҲʼ΢΢ɫʮǰֳʱ½޼ɺ˾ûҪܵÿҲҪԴǸɱɽʴʦ½޼ɣ˾õ˿½޼ɵĻǱ˵ͨˣҲѾĻǲȷһ˼ĵظ
Ĵ½޼ɻصظûʲô˵Ļɾʹˡ뵽ղ˾ǽĹͨ͵˵ظλ˾õ亹ٴ½޼Щǵ˽ȥ
鲻񿴴˾õ˼һٺһЦ֮󣬼˵ô˷ģͷβ˼Ҷţûмڻȥûнظ
ʿȻ֪½޼ɣǾһ֪ʱԶ˼е˾òٵ飬ֻڹ鲻ϼһҪȻĻ֮ǻزظ鷳ɾʹˡ
ҪôˣֵôƲλ˾鲻תͷЩ˾һۣĿ⼯λ˾ͷϡٺһЦ֮󣬹鲻ͷ˾˵ֹȻۼôλ˾ƲȥİɣнϣôôɣټôĹڴظĹ̫࣬ôǲҲ뽲Щһȥάһ£
㻹ʲô˵𣿡˹鲻Ļ˾õ˹λ˾˵һ־ǰ벻㾹Ȼҹ˽ظ˵ĹУ˭½޼ɼٰġ
Լļƻ鲻˵ƣǸ˾϶ʱþҪƱ缸䣬ûеĻ˵ڣĹһӰٵŹ鲻˹ȥ˵һʱӰѸٵƹ˹鲻飬ϼһĺӰ˹ȥ
Ӱƹ鲻һ˲䣬˫ͻȻϥϣӰصˤ˵ϡ
Ӱڵϵһ˲䣬λ˾ÿã´һ꣡˹У˾ȫȥԲ飬ߡɱ
仰˵ͬʱ˾ô˾һĹȥһߵİһЦ˵ºˣһĺдˡֿˡ
ڰſֵʱ˾ٴζų˾˵ٲ˵Ļұ㽫˼䣬ǹ»Ұˡ
˾˲亹֮˵˵ֻ˿ڶ֮ϣһΡ


400 һ
ʱǸ˾Ѿ˾ȷ½޼ɵĺôӦҪǰظġֻû뵽ֳĺ½޼ɾȻᱳ˹Сһ̻˾ã¶ںԼˡ
뵽Լ˾û˲˵ŪûҪɹ»Ұº˲ʲô½޼ˡֱӹ˾õǰ˵ˣ½޼ñְŮҪЮְҲӡͲڹУСģսơ
ûȺ˵꣬˾Ѿڶǰй˵Բ飬֮ǰ鲻½޼ɵĻеĹȫɱ˺ǿס̫Ҫ־Խ
˾ס˺ʱһԿֵİԼġס˵ϼһЩԲʲô˼໥٣ߵĹ໥壿
Ǹʱ䣿鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô˵˼ù໥ɱʲôʱ½޼¶ʲôʱꡣ˾ǵڶҲں㡣
鲻˵ʱ˾̧ͷ˿ϵŲҶֵĹ˵ûжʱˣ㿹ԲĻǻлϣٵȥҪˡֻҪץ½޼ɣ˾־룬̧Ϊ˾Ļûˡ
һ仰˹ǵ˼˾еλ͵ģƽʱ˾Ǻȥĵʹáֻеȵͷ˾ת߻Ϊ޲л˾λãǵһΪ˾ĹѾٶ꣬˾׿ŵҲʲôֵˣһͷžͬ˹ȥ
˵һͷģʣĹҲ׷׿ʼžԼͬ֡һʱĹҳһţʱһٶ˾ɢЩһĹΧǵóԵķֻҪ½޼¶ļϳȥ
Źı٣ȴʼû½޼ļ󡣿ɫϾҪʵڵȲ˾öԼ˵Ҳȥ飡֮ǰһҪ½޼ɾ˾ܴһֻصظ
˾֮˾Ҳһ嵽˹УøķɱЩպӶһԲҶ˾֣Ȼ˾ǿɱ˲٣ȴҷҲߡֻƴĶߵֻ֣ͬпҵ½޼ɣסԼĻǲڻޡ
ųѾҳһţ˾ɱǲֻƴĺͬɱۿŹǵڿٵļ٣ȴʼûз½޼ɵ䡣ȻûץǸĻ֣ڻսȴ˼ʮټڹ˾Ļɱ֮£Щڹе걻ɱ¾ɾ
ͷβ˾öڽĶž棬ֻԽԽûסۿŹҪˣȴûм½޼ɣѲѾڸղųҽظ뵽ظĺλô˱㲻
֮ǰĹѾȫ˵ϣǸ½޼ȴûг֡˾õ￪ʼ϶½޼Ѿ֮ǰҽ˵ظڽȥ־ȥɣϣ־ֻȥ˾õĹְԼĻ·ɡ
ʱѾЩ˾ú˵һĶԼ˵ȥɣȥ־лڻȥظԲ飬ϣü
˵ʱҲ˲㡢鲻Ǽˡߵ˺Ӱǰ󱻺Ӱ淢˽ȥ˺λ˾ѹյͬһ߽˺ӰС
ں˾½ȥʱͻȻԭѾ߽Ӱеĺ˳ȵȫӺӰгʱ򣬺˾ſһֻƿ˺ϣֻƵˡͷ׵ŵһӺӰ˳ʲôʱĺӰ˾Ȼ˭ûע⵽
Ϊˣȴȥظ죬㾭ǷḻĿѾԼס˾еķʽЦһ֮󣬼˵ҪɹɣͿԽȥˡ
˵ʱ﷢ͼƤʼѣ¶һŵ塣һֱû¶½޼ɣȻסһЦ͸׷˵ָ죬˵Ҳã鷳ˡһظ
֡ʱ򣬵ֱ½޼ɣһߵĹ鲻Ű׷˴һǼ黹ϡ
ʱ˾Ҳ׹ˡԭҪѶ½޼ɵġۿҪ֮£˾ֻܴͨص˵ظںӰպϵһ˲䣬˾õ洫˳鲻飡˾Ŀڹ˵ˡ
һǿɲѾʧĺӰ鲻ٺһЦ֮תͷԼı˶˵ɵСӣȥֵ˵һûˡǸøʲôʲôȥ
˰֮󣬹鲻ߵߣѾ޷½޼˵ǺüƲߣҪǵҲûҵ㡣Ҳ벻ں桭
ϼһĻû˵꣬ѾĴĻ˵Լǡ
ǡ˼Ҳ벻ں棬鲻黹ڵĺٺһЦ֮󣬶½޼ɼ˵ôһҪѹȥ־Խ㶼㵽ˡ˼Ҳˡ
˵ʱ򣬹鲻ͷ˹һۣѾ˽ȥѹ˵ô֪ڵظġ


401 ڶ
ҵġ½޼ɵĿ͸ָ죬˹鲻һۣ˵Ҿ˵𣿡
ô˵Ҳûʲôõġ½޼ŵЦһ˵Ҫô˵Ҫôȥ־ȥ˵ܼĻ
˵ʱѾӵעϡо֮½޼΢ʼ΢΢Ϊ˲˾Ƥҵв˷֣½޼ɽԼͬϢһ뵽ظĻͽո˵Σֻ˵ǰʯͷԼĽš
ҵ˽˵顭֪Լǰʲôѻʲôת۾Ϳʶƣ½޼ʵʵ˵Цһ֮󣬼˵ϽﻹŽ˿;֪ڽ˴ɽʱ˽λ̫һ顣Ҳûнӵϣɽһλ̫ӵõҽˣλ̫ӶĴλӦллңѾ˽λ̫
½޼ɵĻû˵꣬Ѿ¶ͷϼһɶӺͻʵۺأ첲ȵġڸʲôأֱŪ𣿻īʲô
½޼˰Ļ֮һЦŹ鲻˵Ҫ˽ң鲻ǻ𣿰仰û˵꣬һ˿ӵѾ˳ָע½޼ɵСһ˲䣬һɾʹҪǶһ½޼ðǣȻת˲֮ʧӰ٣˰춼˵
ɵСӣֵܿ˻ʵۣﻹм©֮㣬СĲҪ淭˴ǻطлҪ鲻Ű˰֣ȥͳҧһס˻ʵۡŹеĻ˻ûлͽһû˵Ĺȥ˵鵱ж˵Щʲô
½޼˵ϣǻ֮󣬿ԼýˣȻȢŮΪѪԼнһ崫СĽӰ󣬵Ѱ˵˳ϧд֮ܿ͸ı⣬û͵˵ϣ֪ΪʲôҲûн٣䵽½޼ɵ
˵ɽδһͳ֮ʱϹ½Լ໥Ȼŭ׼·˽Ϊ·;гƫʹĻյˡʱ塢۰ǺﻹæȨæòɿ˵񱻵ʱʵĽ巢֡
ʱѾ֮ûа취ƣֻܽʱһ˭Ҳ֪ڡʱ־ѣΪýԼˣԼһָ˽塣˵̫ʹҲԽȻ½Խȥλ
ǿϽ嵱ݺصͳһ塣ʱѾ־忴ĻϾҪʧֻ֮ܽĻʱ˳һʱ档ȵĻƺˣٽŻ嵱С
ʱǡǽ°ϴڶӣոճӤǰٽĵܵܰˡӳ֮иϽ巢ոճӹ棬ʵǧѵһԼѾͳһ壬ڴӵͳһ
Ͻ彫ĻǼӤϣϣԽƤҽ֮ҽáΪ˶Ŀ̷ķλʧܵ۰ͻȻ֣ѾĶ֣ٴδ֮£֧Ųסǣ֮Ļһռ˻Ӥİ塣
ʱĻѾ壬ҸƤҰŵĻɢ֮£ֻܽĻҲ˰嵱СһӰӵǣĻ㹻ǿЩһֱռȨֻΪ˵Եʣȥ鶼һɶ۵Ļ˯ڰڣ˵ĻΪܲסǶϵˡڰ嵱ѵһ壬Ƕ˳񣬹ʶҲûзʲôʡ
ȻٺĻǣʣ۰ǵȴûа취ǵ廹ð죬ҸطǡֻЩ޷ã¶ȥһ᳹׽˸ոͳһ塣
֪岻ܴɽϽԽ˵ظһ˭Ҳ֪ڡΪ˽ظ˾ַΪ֮塢ڤս˻
Ϊڸǵʱֵ󣬽廹»õôҲûǸｫϵ¡
˵ŮķӣΪڸסռӤ֮ʱ˵֮ʱķǶӤ޵Ϊ˱ｫϵһ𣬽űһ¡
תƻ֮ǰüʮոճӤ֤ϧǲȰ壬ȫʧܡΪϽֱ˹ӰӤƭ֡
ͽʿͨڤţΪڸϽֻǰڤ顣ʱȻõܣ￴һ޴ڤ˳µ·飬Ͻֱڤ֪Ĺ¡
ΪѲӤԵʣʶÿһжһ˭Ҳ˵Ӥϣ˼ǵ£
Ͻ½޼֣Ҫĳ֮ҩʱԼͳɽʧ֮Ͻ֪Լ˶ãα⣬ԼΪĶӽǲд齫ĵϸ͵ŵλöд档


402 ½޼ɵ
ˣ˼Ҳ֪Ͻɲֹдһ½޼˵ʱ򣬺ƢĹ鲻̲סĻ˵˵صģλ嵽ײʲôط˵˼ұߡ
˵һߣ½޼ЦһȻĿ֮£Ҳǻŵġ˵ڣΪϼһı˶ӣ鲻鲻Ŀڣ½޼Լš
ʱ½޼һͻȻЦһٴ˵һ£ڤȴû˵ײʲôطǰɡ
׼˵Ͻ˵ڤʲôطġʯͷҵʱΪȥķõмصһҳٵʹղ½޼˵鲻鶼֪ǲ֪嵽ײ
˼Ҳ㣬õʱйزĵط𻵵ˡ˼ҵΪֹҲ֪ǸƤҲʲôط˵ʱ򣬹鲻ͻȻЦһ¡˵Ҳûкͱ˵鳾ˣǲ˵˶ûˣǸַ˼Ȼֻ֪Ҫ㲻Ҳеڶ֪ˡ
鲻˵鳾֣½޼忪ʼĶһжΪ˸Լһͬ鱨ѾԺ㡢鲻ǿ⡣ֱ֮鳾ϣ
Ϊ壬½޼ıΡеļƻסڤ֮ɵĺ֢ڤһϵеķʩ˵ˣٴδڤܰȫĳ
½޼뵽һλ˾ԼĵӴȻĵѾ½޼ɻ취ҵλ˾
½޼ֻ˵ҪǰڤȥԼĶʦһۣ鳾ϢǸڤᡣԼϢ֮ϱȴ˾ʲô鷳
ԭûеӴӦģ½޼óѹ׵ı˵˺˼½޼һıƲߡ֮ǰӷҲǺ͸¶½޼ɣĽǷԲĹﶼ
ֹ㡢鲻ע⣬Ȼȥϵ˾Ϊ½޼ɵ岻ùͨظ֮·ֻ˾ʹõͨڤ֮ܽڤУ˷֡
ȵĹڻʹд˾ƱҪʹͨڤ֮ڤʱֻҪ˵Լǰæƾ˾õĹϵҲע⡣ʱֻҪ½޼ɻڹУԺһڤʱҵʦ֮˾취½޼ɴ
ƲԭǺģֻԼ֪½޼Ѿƻ˼ûк㡢鲻½޼ɿ֪˵һһƾСʱضῴ
£˾չʱ½޼װҪ½һûл˵ĹС䲻˽λ˾ʹռƤң˾ȻҲǹΪ˷ҲƤҵģҲǰ½޼еģļƲ߹Ȼ鲻鿴ǹһۿԼźҪڤʱ򣬱˵ס̽³
ǲ˵𣿡½޼ϱЩ仯֮ϼһ˵ĻϽ屣ܵɣ֮ǰ˼Һ˵ʵ˼Ҹ˼Ҳɿˡ
˵ʱ򣬹鲻Цһ¡ʾ׷˿˽½޼ˣۿͷҪֵʱ䲻½޼ͻȻ˵˵ޱڤ統СҪҵҿԸǴ·
·ʲôľˣ˼ҲǴ̶ѨС鲻ٺһЦ֮󣬿һɽƿ½޼ϵ㡣һ֮ϼһ˵㻭ͼ˼ҲҾôȥˡίǼ죬ȵĵͼҵƤң˼ٻַ㡣
ŲңҲŲ㡣½޼˿֮󣬼˵ʵƤҵ֮߻֮˵ʲôʱͻᱻ﷢壬һ־ͻΪҪЮҪԸɽǸ־ָʹȥɽƽɽ֮ˡ
˵⼸仰㡢鲻鶼ûд½޼֪ԼĻЧ˿˵Ҵǰޱڤ磬ʱõ壬Ҳûкּۻ۵ʱˡǲĵĻͰޱڤ統СܱȻҷҪǿ
־ָʹ˭ȥɽʲôϵûȹ鲻˵Ѿڼ˵ȥ˵˭Ҫ壬͸ˡ
½޼˿֮󣬼˵Ͷְɣ󲻻ججһӵġʲôʱԼһ壬ʱǼλҪκ͡
е½޼һ֮󣬼˵һ˵һѻˣڹ鷳ˡ˵ʱѾʼ׼ӵһԵĹע½޼ɵԴ
ۿҪֵʱ򣬹鲻ͻȻһ֣ͣ˼ˣ½޼ɵĻȥظõɵСӵ֮󣬻飬־Ϊ½޼ɣһѪġ
鲻ͻȻסԼЩͷĿϼһһۣ˵˵İɣ㻹Ȿ
ʱ򣬹ӵЩ̲סˡ


403 ƲĴ
ֻʹʱ򣬹鲻顢ǰڴĹ˽ƣʶûɽϴЩ˶ڹľĿĶҲҳ
ȻЩﱻһЩطñӵĹ˸ߡЩڹ˻ǲҳһֱȵ־ʹ֮ǲŴӶصĹ
ʱ˴־֮¡ڳҧ𡢰С֮£ڹ̫ļ֮£־ڹв˵Ȼ鲻Ԥʮ͹˲ڶС
ЩɱĶʬһ˲׷ױɷɻɢ˿УԭʬҰĻʹʱӰӶǻʵ۱Ϊ˱ҥƭ
ʱ¡ڹҹֹʱҧ֪ΪǸʲô½޼ɵˣŰԼʵۻ˳ȥ֪ô£ҲҰѳҧΡҪװʲô֪һһĸл㡢鲻⼸λļʱǶǷĻɣЩķ͡ǾҪˣ¡ʼͳҧҪҪԿ
ƤҧˣҲܲϳһƵûд˫±
Ϊ˷ֹԺЩ֮ٲʵ۵һ£ҧ빬֮ǰ¡˵鷳ȥλɳ˵һԺ黹һǰȼݡҪȻĻǰ˵һ⹬Ҳ˲ٵûõǵĵط˵ҹڹУȥĳ
û¡˵꣬ͻȻһţ˵һ˵ˣôһˡصɽ֮ҲҪҰٽŪͷˣ죬ɽӿҡСϣѱˡ
һ˺ͻʵʱѾȥɱͷˡ¡֪ӵݣ֮סɽЩɲԼһ˼ġ¡ֲ˵ƣֻװЦһԿ
Ļʵۿ˵ˣҲµųҧС棬¡СϣһӡǸ˽ʲôʲô¿ǸôСֲۣŵĴҪʲôʲô¿ñӻ֪ҪáŪҪбٸñӣ˭ѣȵٹʮ꣬Ƕˣ㿴ԽԽ֣һ鲻Ǻеģϵġװ׸˼ʮĺӣ˵ԩԩ
ʱ¡ϵı鶼ˣҲЦҲǣǸʿ˻ͷҹǼλɳ롣Ӧɳǰʾл
ұ˻ʹҲûҵ㡢鲻ǼˣǳĹܼǰţ˵λѾص˸УҪСȥ档㡢鲻Ѿص˸У³ҧֻ¡ǡ
Ϊ˱ʾԼԳͼλɳأʵ͵˻ʹſڡԶ֮¡̾˿˵֪޻ڶʿɢ˰ɡ˵ͷȥɡ
ʿӦһ֮󣬼˵Ͼˣ»ǷֹԻڡūи⣬Ҹ˵ߡʱ̸ܵʶƵ»ʶ
ʵۻͷ˸ʿһۣûлشת˴ӵŻص˹С
ҧֻص˳֮󣬾ͼ㡢鲻Ǽ˾֮УߵһӰһλڳǳҵ½޼ɡ
ʱ½޼ûһţ֮󵱳͵۾½ôţϼһ²֣ǴԶ֣Ūǻڵȹ̲ˣ
ʲôģ֮Ҫ½һԶţɵСҧú￴ҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҪȥĵطɵС㲻ʺȥǻ֮ȥɽְҲ帣
һȥƲԼȥңͿˡʱɫǺ죬ָԼסıӼ˵ޣϼһɣӵʱɵСûˣǾҪԼԶˣɵӣϼһҸ㣬ǸҶԼȥңǾһϣ쿪ʼд磬͵ھӣҧ𣡵ӽݵģһְֵ쿪ʼӵգǺһϡ
ôϳҾͱϰˣҧǿûЦߵ鲻ǰЦ˵ְ֡ү壬϶λȰȰҼҸ硣ϳҲһôһֱϼλͻȻ˵Ҹ϶Ӧ˵ˣλϳķ𣿡
һ仰Щ˹鲻飬ϼһЩϽԼӦ˷ŹЩǡԼɵСӣϽԼ˶£ЩĶҪڰ϶ۣЩ鷳ٿǺӣҪԼһϼһЩ̣ȴֲ֪ӦΰɵСӡ
ʱߵ½޼ͻȻЦһ󿪿˵ǼλţϾûʲôΣյĵطȻҪȥǾһȥˡĻû˵꣬ͻȻϻڵϲͣĳ鴤
ʱԱߵӸµĿ½޼ɣе˵ʲôʱҪˡͽҪͽӡ


404 ·
½޼ɵһ˿ӵٿʱضȡǿʹ½޼ɣ鲻߹˵˵ʱѾˣ˰塣ϵƼϰ壬ʹʩչڵˣ˼ɵСӺ㶼㡣Ǹʱİ½޼ɣϧ
Ļû˵꣬ᵽİ׷ѾŰۿһϼһ˵ʱ򣬱Һӷһ𡣻ҷں桭
ûʲôϧġ½޼Ŵӵл㱵ĶŹ鲻˵ԡԼѡԸΪһ仰û˵꣬ҲܲסʹһѪεڵء
ȵ½޼ٴλָʶʱѾһҴ󺣴ϡ֮㿴˰׷ߣȻ½޼εʱ㡢鲻ǽ˺ϡ
½޼׹֮󣬵һǲ鿴Լڵ˿ŹֵڸոսӴͬʱٴһѪ˳ֱͦͦĵ˴֮ϡ
һ۵ڵϲͣ鴤Ƶ˵ԭ㲻֪ǿǲġ֪𣿡
˰֮½޼ɲ˵˳ŲؿĴſһԶޱ޼ʵĴ󺣣̾˿֮˵Ҫ͵츣ôʦδã˵ʦЩһֱڿغۣҪͶۡ
㲻ҪȥޱڤҪȥʱ򣬹鲻ֻ߽˴գ½޼ɺٺһЦ֮ϼһ˵½ͨڤĵ·вͨˣ½޼ã˼һ֪һͨޱڤĵط
ͨޱڤĵ·𣿡½޼һ£һں򽻵ڤԶԶɽ˽⣬ں·ͨޱڤ飬û˵
ã˼ҡ鲻ٺһЦԼзһźͼָŵһɰעλ˵㻹ǵİ֮壬еǰ취ڤ⸱ӣ˾·ֱסˡֻк·Խޱڤˣ˼һ䡣ȥܲܳͲ˵ˡ
ϼһ㿼һ˵ġŪȻ½ĻȥڤҪҪӶһûȹ鲻˵꣬ѾĻһ½޼֮˵ǲѪ
Ӱɣõš鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ϣһ°ɣҪһܵƬء
ʱСչ˵ϲģϧιûиŹҪȻĻǴޱڤ֮󣬻Ըȥס죬֮дˡ
˵ԭ鲻һġû뵽ǣԼȻ˹鲻λʦͽٺ㡢鲻ǵεҪҸطס鲻ڳҧǼʱ뿪Ҳ˸Ҵ⡣
˸־츣ûкճĻڻǴʦˡҲ˺ܶˡ鲻Ļո˵Ǳ˶ָ˵һ䣺ϼһ㻹֪ǿأҲ֪Ͷ̥˭ˡŪǸⱲֵˣ㻹ҪӴ硭
ڰ˵˵ʱͻȻһĽЩڴ󴬳֮󣬱£ڴΧǰ˴ĺڰƬ򶼻ᱻЩ
ղŵֻһ˻𡣲֮ȴüͷ˽֮󣬰Լġס˵ЩС˵ǰһƬѵĲкȥȥһۡͺ˵ʲôÿ
ȥһ۰ɡʲô鶼Ҫһ۵ĺá鲻סԼ֮ԴŰ˴գҵ˴ϴǰ溣ָλн
⺣վɻǴˮͷõģǵͷʱͷûд󴬡ϼһͷһ˳۵ĺ㡢鲻ЩͷѾ˻ɵĴʡĴϴ̺֮һصʹͣÿ˶صϼõس˸̡⼸λҪô´ϴǶȿֺؽԼĴ
λϴմԼ´Ĺ⣬֮ĺΧЩϰߣ¹鲻ʹϴ㽫źָķʻȥ
Сʱȥ֮󣬱㿴ƯŲٺƬͬƬмѾ͸ʬ֮󣬱кֻƬӵ˼װϡˮּ֮͵˹鲻ϡ
ϼһҴǱջٵģôһսһ߽˱˹鲻ĴֻƬһ߱ճ˽̿һȴ˺ıǣץץͷƤ֮󣬼˵ǴŻˣˮǾȻ˷ѩ
Ϲˣ²ġʱ½޼Ҳ߳˴գϼһ˳ֵݸ˰׷ˡֻǿһۣȴûӵ˼ϼһҲΣֽƬݸ˰ŶŴϴ˵ǰһ㣬˼Ҫˮʬ
Ϊһ۾ˣû뵽Լġס棬üͷ˵ЩƯʲôÿģǴγûҳġƯӵġ
鲻ٺһЦ˵һѵƬƯںһһҹˣǣΪʲôȥǣ
ȤǶԻģЩƯݵ̫ѿûθڰɡȻЩΪȻǰϼһ˵ĺǺ˼䡣õ˻Ӧ֮󣬶һضϼһ˵˵ҳԡ


405 к
˵ʱ򣬺Ŵѵλʻȥʱԭںܵĺȴ׷ɢǺڱܻźʬһԶԶıܿҿǰ㣬ֹǵĺʬ
ȫảǵȰ裬쳤˲¿ȥϵˮҲʬֻݲͣķʬôϵļλɿʬò
ΪЩʬںˮһ죬֪ݳʲôӡû뵽ǣһѵĴֻƬнʬϳ֮󣬲ſ⼸ʬûһ㱻ǵӡǺԱߵƬһһ뱻չһźıǡ
ûȰ󿪿ڣ鲻˵Ҵϵ˲ˣޱڤ翪Ƭʬհ붳Ǳޱڤ֮嵽ӣҲÿޱڤ翪б֮֮ܳӿػ綼ǿޱڤļ󡣡
ʬҲѿһ㣬ӵôǰҿǰѾԶں˵Ϊ£⼸ˣ
Ҳ磬ôͲˣ鲻Լ˶ӵĺʵڹļ֮󣬼˵УҪȻĻɽҲûмǺȴûвĺˡЩ֮ǰޱڤ֮ɵС㶼оȴӲǵıӡǴޱڤκζ
ʱСչ˵ϲģ㲻˵ҪϲŻصޱڤôҲϺͿʱⲻϾҪ𣿡
Ǳ嵽ġûȹ鲻˵վߵ½޼ϼһ˵ҲֹһҴҲҴϡ鲻飬ٴޱڤ⡣Ϊʲô˵
½޼ô˵ΪƯںϵĴֻƬȻͻ𿾣͸һЩ͸ıǻǿԿͬĴƬһЩƬԱϳʱ˹̴ķƬƴӰӡ
鲻ЦеĿ½޼һ֮󣬼˵ޱڤֲ˼ҵĵ̣˭Ҫȥ˼ô֪
˵˵ȥޱڤ絽ʲôطôû˵ʱѾȥảʬͷԼġס˵ǻ˼ޱڤӦڤһڡ˭Ҳҽȥô˭ȥˣ
ޱڤڤһڣ˵ֻз˴ĶŻᱻӵȥ鲻Ը˴ϴ뿪Ƭ֮󣬶Լı˶Ӽ˵һĻǽڤ֮Ҫ鿴ǰȻֱӽͬУ֮ڷųȥͶ̥񼫵Ĺͻᱻӽޱڤ統У֮࣬Զܴһϣ˵ɢԻǺõģһ˰ˡ
鲻԰˵ޱڤѰһ壬ûбϹҴ붼дݣǸĹϵ֮⣬鲻һԵĶ˵ˣҲԼϵһ
ǰʻ½޼Ҳ˵ڴյеĽԹ㡢鲻˵һһ׷ǼͺֻﲻһϣϴĵƳһƲˡǼλֻԼȫ䵱е½޼ɣҲûпһţһֱ
֮󲻾ã鲻źͼ˼װϱλ˰֮ϼһȷԼҴλã·ԸϴͣêҪǰ
źͼ¼ûĻޱڤˡļˡٻ˳֮󣬹鲻ָǰĺ˵Ŵ˵Ҫޱڤ磬Ҫû˼롣ҪͯͯŮʮ֮ޱڤһĹ򡭡
һ鲻ҪˣһٸͯͯŮ۾ָԼסı˵ϼһ㻹ͯͯŮɲ£ôԽԽȱ¡
˼˵Ǵ˵˵˼ǲ˼˵ġ鲻ЩεĿԼı˶һۣ˵˵ˣְҪǺͱһǻԳ˼ҵı¡
˵ʱ򣬹鲻ӻһССƿϼһСĽƿӰο󽫴ƿһκɫҺڴ󺣵СҺ׹뺣ˮеһɲǣԭƽ˾ĺ뿪˹һݿʼӺ׸ֳ
ʱΧźĺǿʼͣļǺʲôµĶһںΧĶŴϵİ󲻶ϼС
˺ǵĽ֮󣬰üͷԼġȥ˵ϼһӵҪǸϽ뿪˵һпµ鷢
ˣޱڤϾҪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Լı˶˵ɵСǸϽ뿪ޱڤĻûĿܡ
ʱ򣬰վڴԵԼǼ˵үүǿ㳷ߡǲôˣܽȥܳﷴñģЩԶԶĴš
˺ּ뿪֮ʱٴμʾԼ֮ҪϽ뿪ں뿪ͬʱзµı仯ͻȻ޷ˣ⺣˽⺣ʮɸߡصҵ˺ϡ
žˣӺֻҰ׵ֱۡЩֱ۶ſץҪʲôץ˺һƬ֮󣬺Ѿֱۣץס˺ĴƬ˹ȥ


406 ֮
ͬʱھ뺣ҳһ޴УЩֽ˹ȥϵĴϴˮѾŴˣ׹֮󣬿ʼͣĶվڼװϵ㡢鲻鿪ʼɾﲻǷ˴õطȾǡǼﶼϼҴڵģС
ʱ㡢鲻˵ֻŻһƾҡζȵվڼװϡˮǵĺ֮󣬹鲻ͷЦһ£ǰߵ˼װԵӻһССĲڴʯҷһķĩ˴󺣵С
ȵʯҷȫ뺣֮󣬺б˼֮о봬߽ˮּĩ뺣ˮӴ֮󻯳˺֬һҺ壬˳ŴѸٵΧںΧЩֽӴ֮֬ʼٵãһɸζŻ
˽ֿʼ֮󣬱㲻ټϴ֬ıҲܱ档ȻֻھҵҡΣ㲻õĻᱻеˡƬ֮˿ʼᣬҴʻƬ򣬵ﰲȫĵطˡ
Щǹ鲻֮ǰ׼Ȼϼһ֪ͨޱڤĵ·㶼û뵽֮ǰޱڤ磬ҪȻĻҲ׼ô֡ȻϼһϲϣӦòǵһˡ
˺Χȥ֮ϼһͳһƤƵĺͼ˺һĴϴ˵˳źͼһֱתȦλã˼֮ɲһ
ϻҪȥϴʶҪ˵䣬뵽ǰϼһݣ¿Цһ˵ǿȥذɣСһźͼУϼλһῴҴġ
ϴ˵ʱ򣬰Ѿ½޼ɴӴ˳ӵɹ鲻ǰ֮˵ϼһŪ˵ɻüӶ֣Ǿ͵ûòã
Լı˶ӻǲģ鲻ٺһЦ˵ɵСӣȥ֮ܲǸ⡣˵ʱϼһ۾һֱ½޼ɡ˺޴֮Ϸ¶ϲı顣鲻ŹֵЦһ֮󣬼Լı˶˵½ܴޱڤĻҪʲôְҲ㡣
ʱ½޼ȫעԶеУֻ۾ɢһĹâȻû߸Ӷ˵ĶԻ½޼ȫעеʱ䲻һѣӴϵ䵽˺
½޼ɵ亣˲䣬ִӺð˳˺彫򺣵ȥΪסԵʣ½޼ûУۿҪϵ׵ʱһɫӰͻȻ˺ϣŲźˮֽ½޼ɴӺ˳
ͷ½޼һۣ˵ԽԽˣ벻ҾȻоһ졭
þˣʲôʱ򶼿½޼ĺˮ֮󣬳Цһ£˵ޱڤ棬Ҿʱʲôпܷ
ҡ˵ʱ½޼ɵ壬һһȥ
½޼ɵıӰ鲻ٺһЦͷС˵Ҵͽ˲ˣҪȵǻ֮󣬻Ҫһһ߻ȥסˣһ֮ûлĻ
ȥ츣ȥޱڤȥǸϼһҪǲĻ˲ֽСԽڴϵľЩ޴˼Σ㶼ûа֮Ҳֻˡ׷ҵֻܽһӵԹ˹鲻ͷϡ
鲻ϰСƢԣҲ˵ЦеĴŰӺȥʩչվںϣԶȥ
鲻߼ߣһ۰׷קŵ½޼֮ЦеĶֻ˵ۿžҪޱڤˣǲǿ˵Ҫȥ˰ɣ˼ҵм˵͵ˣǰæ
ϼһ˵㣬㶼ʲôѡʲôʲôģʲô𣿡ʱ򣬰Ҳ˹Լġס˵Щһֱ㣬ҪȻĻھЩϸһ𱻹ˡûµʱǵûؼҿأǼصð̣ϼһĶӣ
ƷԲﶼˡ鲻ٺһЦ֮󣬴յĶ˵һʲôһ仰˵ͣõİûԼġס˵ʲô
׷˻ͷ˹鲻һۣȻûб̬ĬϼһĻûã⼸ˡ㵽֮ǰнĺˮһԵĶ˽ȥ¶һɭɭĺɫѨ
½޼վбߣΪקţʱѾµˮһ𱻳ˡ½޼ҲǽԴǰ̽Ҫʲôϵ·קţҲ»ᱻеС
ɲ⣬½޼ɵҲЩʲô˳ڶŹ鲻˵һ䣺ѾӦôȥ
ôȥ㲻Ľ˾仰仰ͬʱץס½޼·ͻȻͿȫûз½޼⧲֮£Ȼ浹ȥˮ֮󣬱㱻뵽еСûüг½޼Ѿ뵽еС
½޼ֻǰһڣʲô֪ˡȵٴ۵ʱ򣬷ԼһɵһΧľﶼģģĲʵ


407 ֮
ޱڤ𣿵ǻɵһƬ½޼ԭתһȦ֮ȫֲ嶫ԥһ֮ɤӴ㡢鲻飡Ѿǿ·ˡһûǿˡ
˰֮Ҳûм˻Ӧޱڤ統ûзߵĻ·һȻģ˵ȴ֮Ҳûİ취½޼ֻλøһԲ˵ڣ㡢鲻
ʱҲ棬½޼ЩͷʱͻȻԶһߵţ˾үǰ˽ޱڤ磬пɵĻϱ˾үˣ˭ҵǸ˽ޱڤˣȥ𣿴ȥǻڵʲô
Զ½޼ɲĵص͵͵⿴˼ۡͼʮݵúһĻ̧Ÿ˶һĻ˹ղŵĻǴӷһĻ˵ġ
Сǣ˵үҲ֪ǣϢһᡣ˵ʱЩݵĺһĻСĽһһ˵ϣꡣĴŴ
ͷûϢСĽΧתȦʱֻ˹һŹֵĶֻſ˵ϡ
½޼ɲҪʲôʱ򣬼µĲ֮£ǵϡ˼ڴ֮Ŷ֣˵СǣץǸ˽ڤˣǾͷˡ˵ޱڤ統ֻܽܳȥܲס־⡣Ҫǵ˭ǵȥҼҵؿһۣү͸ѽֽǮҲүôˡ
ʱһǴȤ˵үʲôôô󣬾Ȼ˽ޱڤ硣֪ʲô𣿡
˵֣ү˾ү˵ģϲ鲻ġڼλ˾ޱڤ磬˵ҲġǼүޱڤ粻ˣڵڤҲҪޱڤѾҳһˡ
ʱһݵĻ˵ûв鵽Ǵ˭ڸĻǲͷˣ
¶һ˿ԲЦ˻֣˵˰ɣǼڴ˾Ͼ͵ˣɲΪ͵СǺ
ոջ˿Ҫż·ЩݵĻȻﲻԸ⣬վ˶ģ̇·ǰȥ߱߼ߵţ˾ү
Щǰȥ½޼ûͻȻԼ󷢳׹½޼һͬѾ߳ȥһԻǡ
˭ʯͷ棡Ѿ߳ȥ߰ԭĹ»ȻûʲôһȻβˣЩľ½޼ɵĲ֮Χ
ЩǿűѹǰȴʮﷸͻȻ춯ʱ򣬵һӦǸ˽ޱڤ˾뵽뿪ĻᣬЩҲ˲ֻ˾ˣץס˽߻ȡ뿪Ρ
ʱ½޼ŴԼӰղѾԼĴǸ½޼ȫľǰһӻǵϣȻ˿ûв˲Լ
ʱ½޼ﰵп࣬ĻЩǻԼڵסˣвǰǸϵ壬ڶЩԼûһĻᡣ
½޼ӦôʱͻȻйһһһֻһﶯְ뿪ıǮ
˵ͬʱ½޼ͻȻ֣Ŵ󺰴еĹȥһ򡣹ؿڡ½޼ɿҽ˼֮ڵһճ˽̿
ֶŹ꼯еλýӶķųȥĹ׷˿Ψּ˸ղͬĺ󳾡ڹ㿪֮Ϸһĳһذףš˹ȥ½޼ɿף˴ЩѾˣʱֻҪɱˡĹҲҶ
ۿѾ˵ˡǰҪһذ˽ֻʱ½޼ɿͻȻһڵֶ˳˹ȥֻذ׸񵲡ֻССذʵڲֿܵס
һĽཻ֮ذ˲䱻ɡͷĽڵأûΧĹһϣڵءʱйｫߵ½޼һץ
ʱ½޼ɲſ˵ģʮ͡һ˭ڳ˼ЦڱסҲһЦ⡣
벻䵽ҵˣһǳ˫üˡЦ֮µĹǽ½޼ɺһ´һǰһһ֮˵˾ү֮ǰүȸǹһá˵ǲͬޱڤʲôˣ
Ѿֵز½޼ܵһ͵һᣬʱ͹鲻Ǿˡ˲Բ½޼˵ֻ·󴳽Ǻλһġ
Ϊ˵Сһ仰û˵꣬ͷͻȻһӰӰֱͷϣһˤϷ죬Ĵҳࡣ
Ĵӿǰ½޼֮󣬼ææ˵㣬Ǽϼһ𣿡


408 ʧٵ
ĺڴȺ֮һĿ½޼ɣҪ̽Լʧλ䡣
½޼һ£˵˲Ǻһ𣿡˵ʱĹ￪ʼɢӡ¼æŰ˵Щһ£ǻȥ鷳ˡ
Ӳ鷳ˣһ֮շתŲһڹǵߴ˼ˣȵ˲֮ص½޼ߵʱ򣬾ͼЩǵԴɢһƬѪУʮûԴǻӻ˼֮㵹˵ϡ
Ķˣ½˵ӵİְֺСүǲǸ㰵ˣ仰˵İԼĻһѾס½޼ɵĲӣ˵ˣŪ㣬͵ˣ
Խ˵ԽϾҪֵʱʵ̲ס½޼ɶŶӴһ۾˵һ£֮󣬹鲻ֳô죿
͵ӹˣ½޼񣡡Ҫ½޼ɵһˣԭ㡢鲻ʧȥӰļ١һӵĻֻ
ˣ㡢鲻ָҰһ𣿡Ӱ￴˺½޼һһ߼˵㡢鲻ҲǶΪǼǣ鲻ߵĴ£Ҫ˹鲻Ĵ𣿡
ôãԼİְֺСүһֱҲ׵Ķһ֮󣬶ӵԱߵһۣ˵˵ǿ齪ǼҰְֺСүǲŪģȻٻʬ𼣡˵ɵģŪ֮Ū½޼ɣ
˵㡢鲻λʿ𣿡˵֮˱˷£ָԼı˵ҽɣλʿġ˵һôʿĸǹ鲻ʿҵ
ӹ˭ӶˣְֺСү岻֪ȥˡ˵Ӧô죿˵ʱ򣬰óüֽϵȴ½޼ͬ
Ǹղһ𣬵׷ʲô飬ô˵ûоûˣȻ֪Լ˳ۣ½޼ɻӲͷƤ˵˵ʲô飬ҿ԰롣
֪ԼԽʮ⣬ǸСӿž֪ɵЦԼҲǿ˶١ֻҽ½޼˵ոԼǲע⣬͵֮˰첻ӵСүȲˣԼȥȻǸϼһˣʱӲͺǼϼһһֵʱ֣ôͱԼˡ
ʱ򻹲ڹԼͷϣ½޼ﰵǹ鲻ĶӡȻ۱ȲǸϼһһľˣ˵ı¶ѧˡ½޼ﰵ϶˿Ҵ½˼㡢鲻ϸڣǶûзֵгʲô顣
˵㡢鲻ļƲߣôѰ̫±ǮˡԼĵϸ͸¶𣿹鲻ð󵱳ԼӣǸϼһôô±
Σ˰ԼߣõĹˡ½޼ҪľνԼҪȥĵط㡢鲻鲻ߣֻҪԼռƤҡ㡢鲻ĻǶҪȥ鳾ᡣ
Ȼ֪㡢鲻䣬м㲻˵ʱ½޼ɶһ£ûʲô쳣ıۣ֮ż˵ޱڤ磬Ϊһ˵е䱦Ϊ䱦ģ㸸ҲΪġʱ򣬷䱦䣬һ𲻸Ҳȥ䱦ڣܷǵˡ
˵үҲȥǸֵǮ˶ΧתһȦ֮󣬼˵ҵǸûүϢ½˵ôӣ
ҵ˰ɣ½޼û˿ӵļ˵ԭҾǴѰ䱦ģ浽Ҳ½޼޵ʱҵߣ䱦һĻҵҪ
һΪ˵ʱ򣬰ԼһŨ̵½޼֪巢ĵķʽȻð໹ΪѵѧӣԼĴһڿˮ̧׼ͰΪġ
û뵽½޼һ£մŨ̵һֱӴϡһͽڵ֮һЦ˵ʲôʱҪˣúõ㲻ƫƫҪ֪˭иҺĵ𣿡
Ȼһ裬½޼ɻǲ߲աֲϵŨ̵֮󣬾Ȼ˰ǰ˾˵½޼֪ˣϢŭҲҪˣȥ˻㡢鲻˴䱦ˣ½޼ĿɾЩԸˡ
ǰ·Ǹ˭ôģںϷֵĴƬʬҲΪɣ½޼ǰ·֮󣬰ɣôᴳġ
£ǰǾ˾ˡ˵ﵣİԴͷ˵˵Լ˶置ֵ˵һ顣˵һ֮˵ЩҲҹλҪ˼£Ϊɵƽӹʼ޷Ըһλ˸һźͼ˵п·ϧǱǸþ˾˽ˡ


409 ½޼ɺͼεĽ
֪˵ģֻʱûȥ;˾˵֮˵ˣˮͷ˵һɵġǸʲô˾˱𵱻£ԺģŪ˵㣬ղԼҲ˵˼Ҫʦġһ˽һ֣Ū˾ҲǸİɣ
˵˾˵ĴУӻССʿԸ˵ġɿЦһ֮󣬼˵Щ·ƫҲԹΣЦֻҪһҾȥͷ
˵ʱһԵ½޼˵ԼȤ飺㻹û˵εģĺͼǴõģ
Ȼ½޼ɴʱǰĽɻǲСղ˶½޼ɵ۲죬֪Ϊʲô֪ʩչʲôȻҵ
ûʲô飬ֱ˵˳һλεߣҼһעޱڤĺͼ⺣ͼʮӣȻֻǷ̵ܶһӣȴͼóۿ뿪ʱҴһٱҹʹľѡźͼ
˵ʱɶһ£˿֮˵ԭʱ㶯ͼĶǾ˾˱Ƶ̫βɥϣһҲáҲҵãԭӵ˹ٴӲ˹ҴǰƬʱҾ˾˵̴ʱڼװϣ濴һۣԶֻǸ鼱֮Ұźͼעİ취ޱڤ磬벻ȴҺˡ
ûɰĻ˵꣬½޼ѾĻ¥ġ˸ղĻϵıЩȻԥһ֮˵˺ͼ֮ǲǻһŵͼһڣ
ϵıò˺ͼ֮⣬ȷһޱڤһǵĵͼҲȷһڣɰرעġֻûǰλԼ㣬¥һǰʲôҪĶˡɲţ㲻ҲһһͬСӵķߴ˵еŵرʲôҲһԽԼľ˾˽
ˣıǰֻȥû˵벻Լȴֻ˵ˡ
ʱ½޼Ӿᣬ˵ĵطԭԼѵǸ֪ȴû͸¶Լ
֮ʱϵ壬ǵ¥εĳҩ¡ԭ½޼Ҫͼν˵ģνԼ̯˼ʶϣʵ֮½޼ɵ뷨ա
ε뽪½޼ҵ¥¥ģֻǺ½޼ɵԽԽǿ󣬵ļԦסˣᶼᡣ
½޼ɵʱԼ޲̸¥Ҳ֪½޼ҪƳǿ壬ʽλǽ͸ëͷСӣҲ͸½޼ɻһ顣
ʲô룿һ¡Ӻ׹һˣǸʲôǲǲֵǮĵطǲǣ֮󣬰ѵöԽԴɫѾ˱仯½޼ɡ֮󣬼˵ҲҪȥĵطײһˣ
ԭɻмֺøеģ̺¥֮ԭһøҲʧˡȽ֮Ǹ½޼˽ᣬѧԼסӣ½޼ɺٺһЦ֮󣬼˵ںˣ㲻Ƕһҵˡ˵Ū㣬Ȼɴȥ롣ӾͲˣ½޼㻹ʲôţ
˵·뿴ῴɵؼ𣿡½޼΢΢һЦ֮󣬼˵Ҹղֻˣɵź䱦һɽ֮ϡȻɽ󣬿ǲظʲôҲôҵġ
˰죬Ǿûҵ½޼ɿƵ䱦ͰŪĻЩðˣһΪҲϼһҪڱЩϣҲֻ̿õǼʲô䱦ġ
ڰҪ֮£ɽ͸ĵͼ˳½޼վ߳һ۵ͼ۾ʱųĹâɫֿ˰һ֮ʲô鶼ûзһͷڰ
ӿˣôʲôطĵͼ˹Ŀ˼֮Ҳǲ֪Լڵͼϵʲôλá
ʱɲɫĽĵͼ˻Ц˵һᣬѾ̽ˡޱڤʵ̫ͼֻеһǡڵλòڵͼ֮ڣֻҪһֱߣܿͼﾣȵλã˾Ǳʹͼˡ˵֮ɺȻֽͼصԼϡ
鷳Ҳͼ˭ϣǰ·½޼ɸں棬һ·˵ȵλȥ
ޱڤĴ˰˲һһҹҲûмǸʲôȡȴʱʱڸĹ˴ޱڤϢѾڤ־ŭҪޱڤ׷Щˣǵޱڤʲôطˣ
̶һʱ䣬־µץЩ˽ޱڤ統еκһˣ뿪ޱڤ磬Ͷ̥֮ҡ


410 ۹
Դޱڤû˵ôĶ䡣ޱڤ綼ڵװĹǡЩǻŵʱ޷ģڸǱ䱾ҥǼ˽ޱڤ˶һɽϣĹɱȥɽ֮󲻹ǹɱһ飬ɽԭеĹɱ˸ɾ
һڱɲסˣǼ˽ޱڤȻ˱Ϊҵ⼸ˣޱڤЩǲϧɱͬ飬Ҳ⼸䵽йǳȺȥ˾鷢ǰЩҲҶ˾֡
ޱڤһʱ򣬰ɺ½޼ɼλýΪ˼ٲҪ鷳ɸ½޼ֻ϶˶Ϣֶ֮˭ΪǺӰһ½޼ɣһĹ￴ɭɭġ
һһ·Ĺλװ֮ߡ˵ͷϣߵһɽһɽȵС֮ǰѾˡǵͼϱ־ԵһڡȣֻҪɽȣ˳ŵͼ·ߣһ֮ڱܴﵽڡ
ԭŴɽȱ󹦸ˣû뵽ɽȵڴѾۼǰ̲ȵĹǣֻҪвԵһϽǡ˽ޱڤ̫٣ڴѲĹ̫١ɱһһҲǼ˽ߡޱڤļҪ˹ؿǼߡ
ɽһڣҲֻһ·Խȥϸļһ°½޼ϵĹѾȫѹסϵԼôῴŴֻһ𣬻һѵĹﵱУŴӾͨ
ˡǵļؿԽԽǰǵĶԻҲƮǵĶȥʲôǲ֪ǼߵϢȥԶʳ
ǾͷĪɽģ˵˴ޱڤ˽ߣϴҳϢλпյĻĪɽ죬ֵһúд
ԭֵĪɽİ˵˵ǲǴߡ˵һʱ򣬿عؿĹͻȻָҪعһǹŵһ£ҪͷȥʱǿعؿĹͻȻµĴ󵶣ŽعԴȥ
Դ˲俳֮󣬹߶ûߵ˵ϡĹûпһһһǰȥ
ʲô˼ǻֵܵô˵Ͱѵӣ𣿡üͷߵɺ½޼ɼ˵úõĸɱ벻ͨ
ֻһ飬ȴôŵ졣ȥҪҪ˱졣˰Щף½޼ɵ͵ֻصĪɽǾͻһȺų졣˿ڵĻ˼죬˵عؿǼͿԳԵˡ
½޼˵ʱǰķŽһӵĹȻ֪ЩﶼȥѰҴߵģζԷ١عؿĹҲ׶ֻ֣ܷǽȥ
ӵĹǽȥ֮󣬱ֵס֮󣬿عؿĹ´һۣ˵ȥʲôǲ˴ߵϢ׼ȥץͳԿڷʵģ
ɲվڹߣһùˣûе˳ȥͻȻһץס˹ĲӣصԼߡ󼸺˵˵Ǽ棬ھҪȥץȥҵĶ㻹ְҵĿ𣿡
˵ʱŹﲱӵ׿ʼ߬ǹɫ˲ýϣԱߵĹǿôᣬ·׷һߣԽԼı˳кŻӣԼͬ¡
ЩѿӷƨϿʺĳʺѧᵲǰְֵ·ˣǵʱû˵ְҪú˵𣿡˵ʱ򣬰Ĺž˳ȥ
û֣ͼﱻӳȥ֮ϱʧȥӰôҪһˡźڴһɷӣŵĹ׷׺ˡΨ˵ˣٱڴץ˺ˡ
ϴ֣ͣҵˡǲ¡ˡʱģĹס˰ԭΪϷû뵽Լסﻹûͣ˼ŹǾۼλ˹ȥŵÿعؿĹʧǵȥ
ޣбǱܣһһǡЩ˵׷һ֮󣬰ɵ֮һֻﶼû׽ָɢӵĹƿڴ˵ʱͼʹ죬ûôӡ˸ղԼԳǹǵİְ֣˵ĻԼװ˽ȥ
ʱؿѾãɺ½޼ɴҡڵž߹ȥֻҪ˸¶ͷĹ˹ȥŵøղŰعؿĹԶԶĿš˵ȥˣĵӶûСʱЩԶЩֵġﶼһ뷨Ūץߵľֻˡ
ۿӰʧھȵʱ䲻˵˹ʲôʱޱڤ۹ΪʲôҲ֪˵ѹͲʲô
֮󣬰ͷһۡͼؿλóһӰʮŵĹЩ϶źɫıףһһǾװӡֻ͸ղЩعؿĹȣȫо
˿̣ΧֵĹǶ֧ȥڳΪ˾ү


411 Ⱥ
ͻȻֵѲߵе˾ҵʱ򣬱һ벻ȻеϵĹȤΪʲôл˽ޱڤĴߣɵֶȻסһĹ˾ĵУЩΪ
ѹıôԭֻ˽ޱڤˡԭɢܵĹ˾Ļ֮󣬷׷׻ҪһŰˡ˹ȥ
˾֮ɺ½޼ɵĵһӦתžȥһƳС·ֻҪЩǱ㲻ϵơʱ󡭡ɡ½޼һû⣬λѾЩǵķ򷴳˹ȥ
˾ү׿˵˽ޱڤġˡ֮ЩǺһ˹ȥ֪˿ԳޱڤıǰƴҲҪˡһԼ˵Ļ뿪طˡ
˭û뵽ǣȻƥǷ˹ӳ嵽ﵱ֮󣬺ȺһһһסĹ
ֻҪġĹ˲䱻ԶԶĴ˳ȥûѾãû˿ԥӵӵĹ塣˲ץסֻĹ
ĹֻǺͰ󽩳Ƭ̣㱻ƵˡĪһĻˣѾй￴ʵǲԼռˡ¿ʼй￪ʼɢһʼֻʮʮĹǿʼߡûùǵĹƱ㱻˺һӣԽԽڿʼ
ԶһĻ澰˾ЩԼ۾¿ѾûйﻹھеĹǶԼķܹȥǱܵٶҪȸղųʱҪˡ
˾Ҳս֮⣬ЩҲû˭׷ԼΪսȰܵϢ־ĶԼ˾Ҳ㵱ͷˡôҲҪȥȻһ£ٰҲ˵Ĺȥ򲻹ܰɡ
£˾ԼӭŰķ˹ȥܵĹǼ֮׷Ϊ˾үÿ˵·ԶĹҲͣס˽Ų˾үԳȥˣ¿ܻת˾ƴȫӴ֮Ȼ˱Լ񵽡еĹﶼ뷨
Ƭ֮˾嵽˰ǰԼŴӵزȥ˾ûҪһӽ˰ֻҪԼķκνӴ˷תӡ˭־ĶԼдԡ
ۿŴĹҪֵԼķϣ鰴˾ķչԼ˷Ǵ󹦸ˡû뵽Լûüӵӹϴ޴Ѿ˷˾ѾĹͷԴֱ׵˾Դϡ˾һͷ֪ղžͲˣװſǽȥ
һˤڵϷı˾ԴʧһƬѪС˾ʬȻأЩĿһԼûԴǻӣڵ֮󣬳ֿȭĳѾסĹ˹ȥ
˾ڹǿǿ󲻵˵ĴڡȻżҲйϮ˾鷢ûһγɹ˾һб˰Ĺ֮µֱ¡ʲôޱڤĶһɶӵʱֻȡ
׷Ź񫣬ɡ½޼κȥӶûһڵĹǶԶԶĸֵ֮Ļص˿˵ɺ½޼ߡ
ʱѾ¶ɡ½޼ɹ˲ԹŰžȵȥݱ¶֮һ·ͣˡ
һһľ֮ǰȻʡǰһƬ޴֣沢ûʲô·֮ǼΡĸɽ˾֮ɺ½޼˿
ͳͼһָ֮Զſһĸɽ˵ˣֻҪƬ洩ȥʱҵţǵĶǶŵɣ
ûͿʼ˼ˣķŶõӻۡԶ룬һЦ֮תͷ½޼˵˵ģӵݾɽϡҪҲĻԼѡ
лˣҲġ½޼ɲĻشһ֮Ҫ˵ʱľٴδһ֮ͷȥʱ򣬾ͼĹ˳ž˳Ϊ׵ļ϶ź͸ղ˾ͬķΡ
Ǽߣ־ȥʮ˲ظ棡ͷǽӵϢ֮㼱Ϲ˾ǣǸϵȿڵʱ򣬱˵ԼͬѾһ˽޼֮˵ûüϸʣŸԵ³嵽˾СûԶĹҲһ˽ȥмλ˾ү֣εӦܼ˰ɡ
ûûǰɣӽǵظ֣ҲǸķǴαˣһҪηʱȴɡ½޼š˵ǵʱ䲻ܰװ˷ǵޱڤĹ޾ıǲϣͲˡ
㲻ȥ͹鲻𣿡ʱ½޼Ҳ˵ȥ˵ĻǴŶ뿪ޱڤ磬ⱲӾͲˡ

412 ͨɽ·
͹鲻ϣŷ߷߲ƽλǰɭ֮ǰ󾣼е˾͹ǺһɤӣǣְҪȥүүˣбǾԼְôǣ
˵֮󣬰ɡ½޼һת뵽ɭֵС˾ڹ֮󣬾ۼڸղŰڵλãɭ濴һۡʱһ˶ѾʧɭֵУΪ˷ֹǶڰ͵Ϯ˾һ֮½ĹﶼϽɭֵСǰȥ̽·ȵ˴ɱȥ
ͬʱ˾Ҳ»ȥ˾־﷢顣˽ޱڤ˷ͬСɣŪÿҪ־һˡ
ЩųĹԭŽռ˵ģȴ˾Ǹȥɭ֡иҪߵĹֱӱǰڵ˽ᣬʣµĹֻ֮СĽ뵽ɭֵСﶼԼܺõ㣬ǧҪǼˡ
վɭ֮˰֮ͻȻλͻȻһǵòҽ֮˾ү֡󣬸лĹų˵Ụ̃ʾǼ˾
˾֮󣬼æҪ³嵽·ص㡣ʱͻȻ˿Եһɭɭ־ּ⣬˾з˽ޱڤߣֻ׷ٲɷͻзִ֮˾ٱ־֪
˾ͷͼһʮİͷ֪ʲôʱͻȻǵ󡣼ͷ֮е˾Ƕ˵ϡڳƴ˾ݵλ˾
˾ǰ˰֣˵æ־Ѿ̸Ҫڱµ֮ǰ֪ߵ֮Ծ뵡˱µĴ¡
˾϶¶ȵı飬һʹ˾ϵ˾ǰһЦ˵Ǻεȸ߹ݣôޱڤĵطˣǼݣȻ˱£
еĹǶϵɭֵУ˾΢΢һЦ˵˵Ҳûʲôϵ˾Ϣ㡢鲻Ĵڽޱڤڴڴڿ㡢鲻ɽ֮ѾʧڶӦþǼˡʱ˽ظһвɸ֮ĿأǰҪµġ
㡢鲻ɽ֮ʱе˾϶¶ҵı飬˵ղǵĻԼһΡȻ־ѾּôǻҪȥǼ߲źá
˾׼ɭ֣˾ְ˰֣˵ҵѾȥˡϵɷ̫أԶ֪˾ˡǻϢɡ
ʱɵһĹ֮󣬰λý˸ղŵĶ֮Ĺڲ׵ĿǰֻԶԶı󣬰˼ΣЩǼӳɢӣǼ·ʱЩǱٴγ֣ԶĸǡϰЩֻǲڣŵ½޼Ҫȥĵַ͹鲻飬ʱһЩ˭Ҳӡ
ɭֲСĽų̣½޼ɵ֮£һʱ֮㵽ɽĽ¡ޱڤĸɽĸߴ󣬿ŶĸɽҪöࡣ
ɵĵͼʾ˳ϱɽҲʲôﾭȥȫҲɽ·ֻ˳źһλãɽȥ
ڶˣ˵˵Ҫȥɽϵʲôط˭˭󣿡һʱᵽɽߵһһ˵˵û˵ʵʵҪȥľһط
½ҪȥҲ֪ҪȥĵطѾˡ˵ʱɿһĬ½޼ɣ˵ҪȥɽĶ½ҪȥʲôطɲŶλȵҪȥĵط
ɣҪȥҲɽ½޼Цһ˵ȥɽҪҵ䱦ղСʱ㡢鲻ѾȵһǻǼӿһҲǺõġ
һҲǺõģʲôãһͶ̥ȥﲻûȥˣ˵㣬½޼󡭡ˣҲѧһҭ˵ı¡
ΣǵĿĵضɽҲиӦ½޼ɺĻһһЦ֮Լɽȥ߱˵ۺΣɽǼλʱ򡣡
½䲻Ժû㱳ˣıˣһʱЩӦǰ½޼ɣһ֮󣬼˵ɽҲҪһᣬǱ߰һֱ벻ͨ㵽ʲôô˵Ҳǳϵ壬ô˵ҪͲҪˡⱲӾͼһӵİֵܣɵ㿴ſɲôɵ
֪ǲǰ⼸仰˵½޼ԥһ֮ص̾˿˵ȻҪ֪ôҲûʲôġǹ鳾֮ĵӣҵıҲ½޼ɣҵԭСأ¥εֶ
½޼ҲǼأԭǷʿһδʦధһϵҲధӼεֶԭ֮Ӧ͵ʿһȥʿģһʳ׵ĸıλպ󽫾ֵ췭ظ֮˵ˡ
ױѾʣĸعѽ󣬲յһ죬ͻȻ˵ز丸ĸ׺˽ͨ


413 ½޼ɵϣ
֮ĸԾ˼֮һ½С˼Ϊӣպ½޼ɵĴʱġ⻧½˼ͷԵСΪȢ޶ȴûӣ֮˺üǮһ½޼ɻ
Ȼģ⻧˼Ҳ½޼ɵɱһʮ꣬ۿžҪϵʱ½޼ɵͻ֢ĸΪ˹ȿϹ˫ۣ˥Ҳ˶áΪԼʱϰһߣ½޼⺢ܿࡣĸԽʵף½޼ԭϴ˼Ҽүĺһиʲô̵ģ͵ڡ
ǰʱ򣬼ҵĴ˼λݼȡ˶ǰصǶ֮ȻŭظĸĻͼ˶š֤ʵǼСΪıἧصļҲݺļ֮ĸ
ŭ˵ļҷȫٵ棬˵ӺĸӵˡҲרҪٵļش½޼ɼĸôϴӦѰֻĺײŽ⺢Լߡ
ϰҲѾˣ½޼ɵĸŽһγ˵˳֮󲻾ãҲϰѾתֻȥˡ
ʮ½޼ڽַھӵİ֮£˼ҲǰλĸҲصڣʱٴΣ齨¥ڸڣȻ֮ʱԸˣػҪƴáʱѾû֮ˣ½޼ϸĻؼգȻһ֮ӳ˼
Ӽ֮½޼ɶ췢Ĳ֮ˡ֮껹ҪĸױСӷĵʱɱǰεһͷϼһ﷢ǰһɱС츳ߣҲûȥε˼С°ԼĶС
ڶУͷӶ½޼˵ԼڣлʿʱΪаڵ㵽˻Ҳ׵¶ʴ֪й˵ļ٣Խ½޼ɸΪնʹСӰΪͽʱڻϵ½޼Ҳûж룬Ϳı˹ڵĵӡʦλں׵µڲûԽֻĵӣ½޼һǳ
֮½޼ɲŷʮʦǡ
ЩСÿ֮⣬ҪĴɨ֮½޼ɻһ£ÿһʱЩʦǱټˡԼʦڵʧ֮󣬱Ҫȥһˣ֮һһԼСĵӻ
Щʦֵ֮⣬ﻹһŹֵСӡڻһ½޼ɲС鳾ĺӡ
Ȼǹڵ⣬֪ΪʲôڶӣԴĵǡ½޼Щǵ棬ԼĺӴһϢȻӵһķ䵱У⺢ӵҲǿ½޼ɶΪˡû뵽һֳ֮½޼ɵǰ֮󿴵Լûڶһٶܶʼ֮½޼Ҳͼֲˡ
½޼ɽ֮һʦȻ֡ѰһССĹȻ潫ӻû֮ѾŴ˵½޼ɽʬӵι㡣
½޼ɲΥڵСӵʬߵʱͻȻо⺢ӻһ½޼ɲҸ߹ڣԼСӲ˵ʬѾι㡣ûһ㱯֮⣬Ȼһ˿ظı顣
ǸСӾȻ漣Ļָ˹
½޼ɽԼʡĿһСӣĵչСӡ֮ʮֹ󣬶һҲ׷֡
ȵСȫָ֮󣬽½޼Ϊ׽ˣҲ˵ԼԭСȷʵǹڵӣ鳾ĸ׻ʱ򣬹ڱƳһʶĻûг㾭ιԼųһЩԻǵҩ
鳾֮ĻǵǷǳʺ϶壬ĸȴΪҩĶԱĥ˹鳾֮󲻾ñһغԼιʳԼҩ飬鳾ĸ׵ĲȫոճӤϡǿõļֵˡȵ鳾һ֮ױ㶯ԼӻǵԽʱŷԼӿԶ岻٣ֻܶĴǡд壬ԼöԽ֮Сڹڵǰ˼һĴڡֻҪһʲôڹڵԼӱȵǻԶԶ硣
½޼͵͵Ź鳾һʮ꣬鳾ΪҲ½޼һܡЩνʧٵĵʵǱȥоˡͬˣڵͲСʼһһ뵽޽ŵ˵ͿԽת޵ԼˣЩѾĲˡ
ʵ½޼ҲµЩʦʦǰ˳ѾˣԼô껹ŵԭΪԼֽڿ죬ҲҪɻǴʧ˵ͬǶƽӹɢ֮ˡ
֮⣬鳾һ֮¸֪½޼ɡڴͷβûڵıһصڡΪ˱½޼ɣ鳾ķڣοķһԵĶ½޼ɡ
Źٴ뿪ţѰͽʱ½޼ĵǱ˲ڣܳ˳ֻҪһ뿪ȥдȻıʼ
ҹ·߶վҪģһγŹʱ½޼ٴν뵽ҵУڵдŵʱ䲻ҴŴ򿪣ɫĹ鳾һλ׺ͷվſڡ


414 ½޼ɵ£
ԼĵӾȻдţڻðصҪ˽ӡȴԱߵİ׺ͷסںǳɵͷӡͷӵ˵֮£ȻŹ͵ŵĵӡº½޼ɲ֪ŹһľȻ塣
ȻɽȴǴˡͱע⵽γùʱϵһùϲ͸ڸָƳǿ壬Ϳﳤϵ
붼û룬ӦҪ֮ǰ֮ʱƿûдΪգںˣԴչˡΪ²аϢ©½޼⺢ӻ飬ΪԼ͹ڵˡ
һ½޼ɱ̨ɽʦ𶼲׵ԼʱҲӦĶûļżյʱ͵͵ļŵļճԼ֮⣬ֻӦ˵Ĺ鳾֪ˡ
½޼Խ鳾ιģȻûĻǾֻиһˡ½޼ѹûн鳾ι㣬ǾȻ֮͵͵
ĳڲ׶ԸԼӣǿԼ£֮ʼŲ飬һҵǸĸ۷С½޼ɵ棬ڿʼѰҹ鳾Ӱ
½޼֪½޼ҵ鳾ģҲһۡװ⡣æʦԸ飬ȴŹ鳾һʦܡ潫鳾Ƥӵι㡣
һ飬ҹûнֻ֮ա½޼˸Ŷ֮Ĺ鳾֮˳һ񷿽鳾棬ҵҪȡڶ֮뷨
½޼Լй뷨ǰһǰСȻС뷨ȴǶĺܡѾĹڣǰҪĶࡣ֮İ֮£½޼ɽԼĵʦں׵һ鿿۵ڡʱҲһЩ˭֪ĿƲû꣬ٱڿǿƷ
ԼҲû뵽ôһ죬֮ﷴͻͽ˾˵ߡֻȽϹڣ½޼ߵĸһЩ
Լʦһ֮½޼ȫ˹Լ·ӡ֮⣬°˲ΪʿǵԼ޽֫ķΪ⵱ҪһЩϵ½޼ҵԼıүүΡ
˵ǰ˱ǵļأЩ졣벻ô굱СӾȻ˷ḻľʱҲ¥֮ʣôǿԼҲкô
¼ͬ½޼ɵ󣬻óһųϵĵҩݸԼֶӡƾŵҩ½޼ɱ˳ϵ壬ԭ鳾ҪһöҩϧѾᣬͻǵ覴òʺϳҩ
Щ½޼ɺ͹鳾Ѿֵһ飬ֻ֪ԼԳϣ鳾õʱ½޼ﾹȻԹ鳾ε˼﷢ҪΪֵһһĴ壬壬鳾ܶꡣ
½޼ɺͼκ֮󲻾ã¥ԼֶڼԦԭ뽫½޼Լ¥¥ģԦ֮㽥Զ˺½޼ɵĹϵڣҲû˵й½޼ɵ顣
¥һ½޼ںĽӴУҲ׼õǿﳤҩ֮󣬱ҪԼĿڣϽ˳ϵҲҪԼĿڡ
Ϊ˷ֹһĵ½޼ɿʼɽΪɫӰ˴֮ǰ½޼ɻӴϽĶǡǵĲʵڲܺȣֱð˳
Ѿ룬½޼ɵҲԼͷβ˵һ顣󻹺ãߵ˾ȻľԾԭﾹȻ¥˵Ĺϸ𡭡
ԭ͸¶ķ򲼾ֵ㣬»˭ȴôҲ벻㡭½޼˵֮ǰԵͻȻһŹֵ˳λÿȥͼһɫ۵˺һСİͷվԵУղ˵Ǵ˵﷢ġߵİͷھȴλ˾
ˡʲôʱԼǰģǶһȻûһ½޼ɳŶ˵ķһ֮΢΢һЦ˵ϲʹ־λ֪ס¡ķľ飬ȷ˾͵ʹġ
ҪڹµǰᵽǸΪһŮˣȻڤõľ桭˵־ķڤսʱλ־»ʮ֮һ̩ɽΪ־˽˵л˳λ־λ
һ£ӻ½޼ƭˡʱ򣬰Цһ½޼˵½ģΪʲôǲЬ˽ͨҪô֪
ԩ½޼ˣµޱڤͻȻ˼˽һҪ׼־½޼˵һ仰֮΢΢Цһ£˵λȷ뿪ڤˣûйµּٻǾԶɡ
־Ļ˵һʱվĴ˾һЦ־Ķ˵һʲô־⣬Ǽˡ˵ڵڤս֮ʱ½޼˽ͨķϡ¸һּ˵еĿءֻҪ˵Ķģ±ص䡣


415 һ
½޼ɳĬƬ֮󣬿һߵɺͰ֮󣬶־˵Ȼ¸ּʵʵ˵彫ޱڤ統СΪ档
˵壡 ־Ĵһ˽ڤֳܴĶʱλ־ʮ֮һԲΧ׷½ؽжСͬСɣڤ۽Ҳûץ塣˽ڤʲô֪벻쵱յײҿ
ʱ־ߵĴ˾ɫҲЩǺ죬һǰһ˶֮ٴԼϵĶߵֹ˼䡣־֮˵ͷ˾Ӱһʧһ˶ߡ
Ҳ֪Ǵ˾Ϣ̫𺳣ȥˡֵĹˣνĳ־˵ʲôԼİɣǼϼһСү廹šӲˣǸ˭ɣǸһɽأһҳأ
½޼ɵĻҲ𾪡֮ǰµ½޼ɵĿؿܺԼһʱﱻӡıҲʩչҲԼţƺʲôţ塭ǶԼҪʲô֪ĻԼ˵ʲôҲǧޱڤˡ
Ҹűߣȥɱԥһ֮󣬻ѡ˰󡣸ѡ㡢鲻飬ɽڤҲȥɡ
Ҳȥˣڤɡ־Цһ֮󣬽嵲˰ǰ棬˵ڵظ´ϱӴ֮ҲΪˡ
ȥľȥģб鲻۾һ֮󣬳־˵ҪȥӵɽҲʲôʲôι㣬ٸҼòСǡû˵СӸ
лĺˣȵڤסϸǧģȥɽ㡣־΢΢һЦŰ˵˵顢λҲޱڤ磬ãҲҪǶʣ»Ұֳôһ£
λ˾ûصڤ֮󣬲һһʮĸ֪־ʱ־Ϊ½޼ֻҪǰһĵظû뵽Ὣޱڤ統СȻµ½޼ɣȴǣ㡢鲻ˣ֮ǰ͵ظԹϣ־Խڹͷϡ
͸Ӻһɽɽ֪ôˡ϶ԼġסСүɽɱɽȥ־ֻǵԼֵĻ᲻ỵ㡢鲻Ĵ¡
°ɣ˼գ顢λȻȥѰġ˵ʱ־һһ˲Ʈ˰ǰֱȥץļͷ
ԽȻһģɼܵľḻ־Ķ֪֮Ҫʲôһѽ˳ȥҲ־ѾץԼļͷ̧ųȥ־ȻСսҲûмôҪĴ򷨡Ϊظ֮ļ檺ľͷһ£ԺӾͿĹˡ֮־ֻܻһǻһ¡ȴ꣬־ûоΣһ罫ԶԶĴɵӰ١Ӱһ½޼ɵǰЦ˵½ģΪӵˣǰɣ벻©˰ɣʲô˵ģӷ˿Ĺϣ
£Ϊ־ʹ˾𣿡½޼ɵû¶˿ľ⣬΢΢һЦ֮󣬼˵ɽϵʱǰӵõ־ֻһ˾λǾϣòô࡭£ϸ룬жû͹鲻ˣ
־ʹ˾ղһ߿ɵϼһԡСү壬ҿղһûϡͷ־紵ɵλãǲ½޼˵ġǶſ󺰴УϼһСү壿ղթ½ӿɲ֪ղһûϰɡ
˼ɤӶûмлӦץץͷƤҪͷȥ½޼ɵʱ򣬲ŷ־Լ˵ĹֻѾʧӰ١ڵѾסôܻı£
ɣ㡭ȵͷҪȥѯ½޼ôʧʱ򣬲ŷǸҲһʧͻȻ֮ʣԼһˣԼȴʲô֪һ˲䣬ֹ˵İҲЩëȻתһȦҲûҵһһӰӣ紵ߵ־ҲûгֹǼȻԼҲġԾ͵Ƕˣɽλȥ
϶㡢鲻ɽϣԼ벻׵飬Ǹϼһһ֪ġ£û½޼ɺɵۣӿ˽̳ɽλнʱѾɽС
ɽһһƽ̨վƽ̨һȦҲûҵ㡢鲻ӰӡſϼһСүأѾˣү½޼˵ʲô壬ҵ𣿡
ƾκʼղлӦֺ˼ɤ֮󣬰￪ʼԼǲˣеĶ½޼ƭԼ㡢鲻ѹͲϡ
˺һûеõӦ֮󣬰Ѿɥʧģһޱڤ統УȥŵûУŪ־˵Ҫڵظǧˡ


416 ô
䲻˰һŶ˰֮ʲôôµĵ档ſڵϽ˰֮Ž춯λö˶ţϼһСүôѧʼˡ
ΪԼκ˻Ӧû뵽˰֮û˻ӦµͣΧɽת˼Ȧ֮ƺɽһͱȥܻῴʲô˶ڲͣû
Ȼڿ֮Լƣһ˳ͱڵһȥ
֮߰ͻȻͱһʯ棬ȻһɽĻôҲᷢиصɽһһûǴɽ淢ģ֪ǲǸо˰ھͶӵ˶֮Ϳʧˡ
ϼһСүҪĻͻһ䡭ҲУ¡ʧʧˣ۰кٲʲôһ
˰ζûеȵɽںͰһղźùһͣھȻһ㶯ûˡ˰֮ɽ󺰴еǹİɣӵҪ˭Ϸˣӡ
˵ʱ򣬰̤ɽ˽ȥһһֵġɽȻûйƾŰеҹۣҪ״ûġ
˳һϵǰߡСʱ֮ߵ˾ͷ·ȵ״ͻȻߵʱ򣬼ϵǲ֪ʲôĹͷʱԶ绯أҪץͷһʲôģָһЩͷͷˮaۡ
̷ģǲķصأ˵һζǹͷô£ûУ
һ˵˵⵽ʲôطûҲСصĹͷ̲ס
˰ɲӦֻԼȥҪҸڿղǸǴ﷢ġҪת߰ˇҲûҵʲô·ƺعͷĵطǾͷˣûʲôͨĵطûгڵĻղôôģ
Щ㡢鲻Ҳȥ˲ĵطΪʲôҳһһ׼ԼôҶҲĥһʱ֮󣬰ͷλҲˡֱӳ嵽˵ײʯǽһȭߣȻûʲôھĹߣӾƾԼ˫֣ȻӲڳһͨ·
ûðȻӲڳһһӵôҲûмʲôڣӵı˰ءѵղǸǴ﷢ģԼˣ
ЩĻİתҪ뿪صԹԵĵ㡢鲻֡һһҹûеȵĻôҪǲ½޼ƭԼˡ
ڰתҪԼڳĿӵ߳ʱڳӵٴôεĸУվڿӵоڿӵһ淢ġ
ôͻȻģѾ˵ٴμڵһʯͷģŶĽģҲſӵײôðǣζȻʼһĽģƹƹҵû7 ӲǲǼݣҪָһ¸˰ĪĹӵʯͷ֮ٴͽֿʼھղŵڸľһôûû
ûã󽫿ӵҲԽԽٳһʯ֮ǰ¶һĿһ޴ڣڰĲиŬһ£Ȼڳһͨ
ڱԼͨһ·һЦļ䵫Уǵһûй鲻顢İԼһ顣°ԱߵʯͳͳƵ˳
ڰ߳һ˲䣬ղźеô֮ٴʧ
ӾȻһʲôڣȥﶼڵһƬʲôŹֵĽƣҹۣҲֻܿǰɵԶ
۾˭ﶼϵס°һǰһԼԼ׳˵𣿸ղ˭ôİ˹ӵˣʲô˵һһ۱¾ûӰ첻˵顣
Ļ˵˼飬ʼûеõӦ֮ǰȺ󼸴γֵô֮ҲûٳֹֻаԼһСʱȻûߵյ㡣ʱѾֱ治ϱھҪԭ·ضǲܰ쵽ˡ
𣿳¶һҪôҲ֡ͣ˽Ųһվڵϡһ˵_߲ŶûʲôԼ˵
ڰ˵ʱǰͻȻٴηôĹŹһ˲䣬ͻȻһڻҫ֮£ǰʮԶĵطһߴӰӰһһµĵŵ棬֮ǰôǴӰĽ´ġ
Ұ׹âҫ֮£ӰԵ쳣Ĺ졣ԭľеĴӣӰȣֻܵ䡣ӰվĻĸ߶ȡ
ԭΪ淢㡢鲻ڿֻһӰüͷ
Ҫ߹ȥѯӰʱ򣬰ûɵĶһ£оԼĻҪ˵ǰӰϡ


417 ŪԽİ
ûæȥ˺͸ߴӰľ֮󣬻ֹͣ춯ʱһ亹˲ð˳ղŵĸоһð麹
ӲٺӰκεĽӴתʱķȥ
ղŰѵõĶۣʱû׶װɵ㶵Ĩǰߡɹ˲ˣһ߱һ߷ų
ʮȥ֮ҵʱ·Զ㳡ͷһǽڵ¶Ŀ
ڿԱһͨղֻҪƫһ㣬ͿɵĴһ氵ǽ֮ˡʱѾû˼پھȥ츣սһҲղĸоˡ
ۿҪȥʱ򣬿ͻȻӰǰ˴ͷ׵ŵӣʱǿ׳ϵĶÿҲ֪ԼλСү嵽ˣǰġס鲻顣֮ųĳ˿ָѾӰ˵ǸӵİɣϼһӺ˵ûҡ
ô˼Ҿ˵ɵСԼҵɣ鲻ٺһЦ֮󣬺һߵ˰ߣЦеļ˵ɵСӣҵĿǸ˲ı壬ΪŻ˸ӦӦӦҲͺˣ֮֮񲻻Ầġ
˵ʱ򣬰Խǰ㣬ͷŰָλ˹ȥ˼ûи»ͷЦĶԼġ˶ӡ˵ɵСӣаְҺСүµ𣿡
Ǻɽת˼ȦҲǡ㡢鲻֮󣬰ҲȥŹ鲻߹ȥʱ˵ϼһӺģΪʲôߵĲһ·
ͨб仯ģһĻ˶а취ˡ鲻ٺһЦ֮Ҫ˵ʱͻȻϳЦı顣
鲻¶ϺҪͰȫľ롣ͬʱҲ˶˲ƶԼסߣؿץ˹ȥ
ٶ̫죬ȵ鲻鷴Ӧʱ򣬶ӵָѾ£ץϼһƤһƤֻҪٹָͿԽ鲻ץ
鲻벻ԼȻۿԼҪڳʱѾ֣ץסϼһ·ӣ˳ȥ
鲻鵲һ¡أ һ֮󣬰һһͬʱ˼
ǵϴˮ Цһ֮󣬶ǰλ˵Ӿ˵ĳϼһһᶼģÿζҪȥ⵨ôôˣԭǼٵģٲ¶ĻӿɾҪǵĵˡ
˵ʱ򣬡㡯鲻顯˳ӡڰɽ־λ˾˾һ㱻ͳࡣʱЩ£¶Ű˵Ҳֻǲѣղ鲻ġ
Ӿͺһȥʲô˵ģûҵԸȻô˵ģղŶҲǶӵġµޱڤʱ㡢鲻Ϲ
Ľ˳ߵȻֳ١
ĶɵӿԼ־ȻʣܲܵԼĴ¡˵ȻִҪߣǹҲˡιΪִּԲ´εĻ±ǰǰļˡ
ǻ⼸˰ɣǲǺֻˣ ղźͼٰ־֣Ȼֻ˲䲻Ҳ־ı²Լֻʹ˾ԼֵĻʤġ
㶣ʱҲŹᡣɽڤӣΪԼ־Ի㲻ɧɽһݣҲԼ֮¶
˵ʱ򣬰Ц־˾˹ȥ־˾ַ˹ȥĴ֮䶯֣ʲôĶģֱԼ嵱־˾ײһ
أһ죬㳡һ˾һѪ˳־ٴθ˼ֻ־
ով֮󣬰ֽһ־˹ȥۿ־ξҪԿʱĿٴγһӰӰֱ֮ӱŰ˹ȥ粻ƣǰл֮ԼԿ¼æһ߳ڰ
ǰ־Լ֪ɽϻһɽ֮ǰͰֹһΣ־֪ԼĶ֣żٰ㡢鲻ò˺벻ǱĶӿƵ


418 Լ
Ȼ½޼ɺ־ǰĶ֣֮ЩӦԲˡӱƵǸ޴ӰȥӰԽ֮ǰҪĸоԽԡ
½޼ɺ־ⲻ˺ֻǱ˵ĵĸȻǽģһ磬һΧһ˹ȥһأԭˣĻز
Ƭ֮󣬰½޼ɡ־֮»ص˾޴ӰھӰʮԶʱͻȻûɵĶ һ£ڵϳ鴤֮ǰһһĻǲҪ嵱ȥӰλ˹ȥ
ʱ־վ˰ǰλظ֮ǰ֮󣬸ղǿҵĸоȻͻʧһ㣬ȥ˺Ǿ޴Ӱľ롣
ԭ˵ʱ־һĿתӰ½޼һۣ˵ôã徹Ȼǻġظ֮Ҳû壬Ȼе
־﷢Ĺâ½޼΢΢üͷ˵£Ҫǻǣ塭
׷ٰ·ϣ½޼Ѿ־ԼֻҪҵ֮Ļǣ󣩹־͸½޼ɡ֮½޼ڵظΪ־ЧԼ֮־Ŷֽ⿪½޼Ľƣǿӵ̫Ź֣־˺ôĻ⡣
ڿ־ϵı飬ƺҲʼȤ
£½޼ɵ￪ʼЩ־֮ǰµԼ
ģ¼ǵá־½޼΢΢һЦ֮󣬼˵㻹Ҫ壬ڤİȥ˽ڤĶԹظ֮ҪΪ
ֻ֮ǽãȵ˴֮廹Ǳµġ־Ļ֮½޼˿תͷһѾҿǰİλԼ壬Ȼһ㡣ֻԶԶĿţٿǰ¸ղ걻ľôһΡ
Ѿʲô֮½޼˹ȥൽ˾޴ӰǰɵʱѾоһǰδľ޴ۼ嵱С
꽮ǽһͳһɽ
ԼĻʲô㡢鲻鵯ָ֮ǻ뵽鳾ĴҪ˵ʱ½޼ɾȻ΢΢
һһ忿ǰʱǸװɹ鲻һðڳĴ˾Ϣĵ־ߡ
½޼ȫûע⵽Լſ־Ķߣ˵һʲô
˴˾Ļ־΢΢һЦ˵ͷ֮󣬻ش𼱣ٵһᡭȲ˶õġ
־˵ʱ½޼Ѿعͷʹ˾־֮΢΢üͷ
˵£㡢鲻黹ޱڤεΪҹζΪһֻҪõ壬ǰˣҲûʲôˡ
½ܶᣬΪ㻤־΢΢һЦ֮󣬼˵˾Ѿ˵ظڤı߽磬ֻҪ½ռ塣ֱͨɽʱΪʣ㡢鲻˲ʱһʯҲʡ鷳 л¡ʱ½޼żᣬҲ־ˣת޴壬˿֮󡣿ʼ壬׼Լá
Ƭ֮½޼ϡֱֻסĴԴ۾۾忪ʼ΢΢ĲһģģӰӴƮ˳Ҫ˳۾Ϊͨ뵽档
ʱ򣬴˾ͻȻƾճ½޼ԱߣŹֵЦһ֮󣬶ѾĻ˵½Ҽ־˼ȥǾڵظĺãҵظ˲żüãпԼԦĻǡ²ˡ
˵ʱ򣬴˾ѾĻץȥ
½޼ڶᵱУȫһûС˵˾ˣһСҲ½޼ء
˾ץ˻֮˵½־»ȱһʹĻû˵꣬ͼû˻ǵͻȻһ¡ڵ͵ֲ̧˴˾ţһŻ˳
˾Ҳ벻һȥץ½޼ࡣָո̧ȴĵ˵ϡ鴤˼֮²֪
ԭ˾ǻˡ﷢½޼ɵץĵͻȻ߬һѪץһϡá½޼ɶɫ־˵£һǲ֮Լˡ
ղŵĻǲģ˾ġ־Цһſ½޼ɵֶΣ֮ǰץ һֻﰵ嵱УղſǸģģӰӣֻĻǡ½޼ɴûŹԼ
Ҳ壬ȻѾҵˣǱµĻҲɱ۵ڡ½޼΢΢Цһ֮󣬼˵ڴ˾ѾˣǲǾҪֵԶˣ
ǰֵ¶ˡ˵ʱ־һѾԶԶȥİ󡣼һɻĿǸģģľ޴ӰȻҿǰȴ᲻뿪
ﲻûռˣ־Żͷ½޼һһ˹ȥҲڶ˵ղŹȰ˴˾ģͣ
仰ո˵½޼ͻȻ˿Ѫ嵱е


419 ı
½޼֮Ͼ׳ʲô顣վԶ־˵ºֶΣ⿪ϽƵʱ
½ˣʲôԭǹŹֵ
־΢΢һЦ֮󣬼˵˺˵ˣµĵ޲ǹ
ֻйѡղŹֻǸ˴߶һ̼
־˵ʱ½޼һѪ˳ֱͦͦڰеʱһĴ һ˲䱻һص˵ϣʼͣĳ鴤
ǹŹֻ֣һ˿ȴܱôǿĺѾվ½޼ɣ־˹վߣָͷû֮ŷĽעˡٷҲ˵Ͻ彫Ϣڱεķ겻͸ټٵϢҲ֪ĸĸǼ١벻ʱô꣬Ȼҵǰվھ޴Ӱǰ־¶ϲʤı顣ʱ򣬴Ӵ˾嵱ƮһģģӰ
Ӱߺ޵Ŀһ½޼ɣ־ߣü˵־˾ľG־
˾ָ˵ʱΪ˵ظ˾ɽսʱ򣬵ظҲʧ˲ٵ˾˾һ㶼ǻ֮ʱѾѡģʱһ˾ǻˣΪհף־ĹأԳΪ˾Ļ뵽ظе˾ָλ˾ǵڵʱ˱㱻˵ظΪ˴˾
ôĴ˾ǲ͸𣿡־Ѿ˹Ĵ˾һۣ˵ƹĵظȴ͸ԼЦ
־Ŀ΢΢ŭ⣬˾űͣǹվԼϵ˵
ʱ־ڴ̼ӵ½޼Ҳ˹ԭΪ־ô˾ĻɱԼû뵽λظ֮Ȼѵ˴˾һ٣ҲûнԼΡ
½Ȼ壬ǻ˵ġ˳ϵ壬µظƲµġ־ѵ˾֮תͷ½޼ɼ˵´һʹķţڵظиΣ壬Żá
ԭ´ûҡ½޼ɿЦһ֮ûѹƣҡҡλεվһߴŴһ߶־˵ȻǱΥԼģôͲҪ޼ˡ
һ仰û˵꣬ͻȻչƤһչ־˹
½޼ɲٴγԼ˹־΢΢Щ졣Ǵ߶½޼һͷû뵽ǣ־߶ȴʯһûһ㶯
־ҲǹԼȵֲҪ任ʱѾˣͼŰƤһĶʵʵĽ档ס־һ˲䣬Ӱһ˳־ϵϡë׹ע嵱СȵһߵĴ˾ӦҪʱ־ͻȻЦһŽ֪Ĵ˾ԶԶ˳ȥ
ǣԹʲô仰Ǵ־﷢ģȷʵ½޼ɵ
һ仰˵֮һЦ
ܣôģ˾֮󣬻ŵĿǰ½޼ɡ벻ͨôģ
Ҫ֪ǿ־˵һСС½޼ˣ嶼ܻˡ
ұĥôãȻҪΰ½޼ָʹ־˵һ䣬һ֮˵ԭģ־£ҽǹŹֵȻҲҴа취һ嵱аȥġ
˾ҲǴˣ½޼ɵĻתͷղŵصλÿȥͼڵϻаƴСһӰڵϡӰɢһɭȻ־޵ﾹȻ˳
ģȵõ֮Ǽ־Ҫġ־˵һ֮½޼תٴȥ߱˵ٴҶĻľͲֹһˡʱ־Ϳδˡ˵ʱ½޼ͷԶİһۡղǰλҪĸоֿܲ־½޼ɷԶԶĿ֡Ǽ뿪Ǹ޴Ӱ֮ٳȥˡ
󲻸ҹ֮½޼΢΢Цһ£ٿ־ص˸ղŵλã˫ֱĴԴĶ۾͵һ죬һźӰð˳۾ȥ˾ЩĴԭأֻܵſ̬ı仯
ۿźӰҪ˳ϹʱԭޱͻȻŹֵЦ һѾʼ½޼ɱЦһѾʧȥ˻ǵôܻЦʱ½޼Ҳо޴ΪʲôѾһǡ˿½޼ɵĶѾʼˣǲ;ֹͣġ֮£½޼ֻӲͷƤֻΣżĲ衭½޼ɵ֮ڣҪͬʱͻȻֱ̧ۣ½޼ռ־˹
½޼벻ڶĹ̵ûκηġۿһԼϣȴʲôһ֮½޼ɱķ˳ȥ
ҶеԼˣôá


419 絽Ķ
½޼ھԲģҭ˵Ŀ֮ʱѾ֪ԼбװһŴС
˵ʱѾվ½޼ɵصλã̧һֻŲ־ϣӸµٴ˵㲻Ҫҵ𣿻ʲô
㲻񡭡ʱ򣬴˾ҲеΡȻ־½޼ռ壬־־ļ̤´˾վڡ񡯵ǰ˵ǵظܹ֮²־¡˭Ĳ̤¡
롭΢΢üͷ֮󣬻ӳߴСİƶŴ˾˹ȥ˾ѾСĽ䱸ţƶԼ˹һ֮þԼȫе赲
ֻǴ˾ڻҵѾΪ˻ǵ飬ֻǱƵľɨԶԶķ˳ȥ
㡭԰ɣŲԼֻðƷ㽫˾˳ȥ½޼ѾٶֵĴ㡣ĵ˵ϣž޴Ӱ˵Ӧһģ񡣡
½޼ɣʶǱҪߵĶࡣԶĿ棬߽һģģӰȻ˵ò˵ʱǲϵĿҲ֪ǹ鲻ɡ
Լġס֮󣬰ӭ˹߱˵ϼһȥˣ֪֪ӿޱڤ絽ٲ¶ĻӶҪĹ»Ұˣ
ɵСӣְ֪ҪСүһ˼㡣鲻ߵǰ˱񡯲ڽ֮ٺһЦ½޼ɿƵ־˵ǲǾɵСǼһıˣΪõУûбĵص㡣ǲǣǷԼӵģҲֻдŲ붥ϡûɵСӴ죬ǽҲҵġ
½޼ɿ͹鲻˵һģһͺϼһһĬƬ֮־˵ô˵ĻǴӲʯͷõҲû𻵡ô˵ҲΪ˿ҵ֪˶١Ҳ壬Ѱ͵ҵߡô־Щ˾ǣǰɣ
½޼ɣ仰ˡ˼ϲʹ˴򽻵ۡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǻھȵʱ˼ҺѾҲ̫һ㣬ԼһǡλӣǲĿеǸ񣿡
Ȼ½޼⻹㡢鲻Ȧףһ·ʼûмˣҲʼЩҡǲǽޱڤʱ˷һƫ֪͵ޱڤʲôط˵ʱ򻹲ˣ½޼ĻɸӼᶨ
鲻˵ʱ򣬲½޼ϵġͻȻӡֻһ˲Ĺ򣬡񡯱˰׷˵ģֻһֻŻ½޼ɵϡı仯֮½޼ɻҡҡͷ˵ԣôôͣǶӰȺĻǶҪۿġ
ʱҲʧ˵ܱ仯ĻôͻȻʧЩ˵ˡɲܱ仯ġ
Լ˵ʱѾϽų˻ߵԼղżٰλáָղλ˵ô˰ɣ
ʱ򣬽ԼеĿյ¶½޼ɵǰϵĽѾ⿪ӵҲѾų⣬Լ־塭ԼҪԼץʱ˰ɣǰǸ㡣һ仰Ǵ½޼ɶֵĳ嶯
ߵ˸ղżڵλ֮½޼ɲŷ˿˿ϵĴҵĵϲϵĴðλǸղżŵĵϣʱ½޼˲˼ǴõġղŰĻҪҲǳżǱŵðλȥġ档
йŹ֡ı档׹½޼שͷ˹鲻һۣ˵ҵڣΪǲ֪ΰȡ𣿡
˵ʱ½޼ɹ˵ϣֻĸðλá΢΢һЦվ㡢鲻˵ȷи塭
⻰û˵꣬߹ͻȻƲð˿˿ĵ档͵һӵһ޴ˮ餣͸ˮ׸ܿһԸһ㣬ʲôڵò
Ҳ֪ΰȡеЦЦһ֮󣬼˵㵽Ǹϼһ˼
Ҳûʲô˼ֻҪ½һ£𣿡ָϼһı˶Ӱ󣬻Ȼô˵ģ鲻Ѿˮ׵Ӱˡ˵ģ֮ǰǰλҪҲǿλ¡ϼһﻹ½޼ɵ˵ͰûйϵĻ
һۻ¶İ֮½޼ҡҡͷ˵ֿһûʲôõģ뽫׸Ǵ򿪣ۿȻʢҲһҪҧͷʵ̫Сˡ
ˮ˸߰òȷһ㣬ĺͰֵƢȫԲϡһôӺ᳷ϹϵϽϼ޻˭֪ǲʲô۷ʲôط


420 Ե
㽫ˮȡ֮󣬱½޼ɿƵ־һֱڰǰ֮ϵʶҲû֮ǰҪĸо־󣬻͵ݵ˼ۡ
㡢鲻½޼ɵĶԻԼԼµƺԼйأô£˵סˣֽĿתƵԼϡİҪŤжŤʵ̲סİŹ鲻鿪˵ϼһѻ˵ôʲôһ;ñŤײ첡ҪӵĻһ
㲻ù˺ ûȹ鲻شվڰǰ½޼ɿڼ˵ϸһ£û˵ӡûһϤϤĸо
½޼֪ԼᣬȷҲá
Ͱ޴˭֪Ͻ᲻ᰲʲôֹһֻǵעȴĵط
ϤӺһСϤʲôΪĻʵһϲֵޣ
Ҫǿ½޼Լס˺͹ײ˵ϵʱ鲻һ߹ȥˡ
ΪϽܵķϢмòﶼ˿ڡ
ʴ˲ûйòһӦǸղûӡмֲݵ˭Ҳϵ
ڰûеõʲôϢ֮½޼תͷֶŹ鲻˵ġдδá˵ʱ򣬡־ֿ˹鲻һۣ˵Ҫյٹ⣬𣿡
½˼Ǽ٣Ĳġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ˣԭΪһӵ½޼а취Աġڿ˼Ҹ߹ˡ
鲻˵ʱҲķ˼ڰ׷˺͹鲻һһҵļվһ㶯½޼Ҳûһʤ㡣£Цһ˵ȻѧǳҪ֪ǲĻҸǽȥһԱ֪
ô벻 ЦЦĿһ½޼֮󣬼˵Ļлŵɣôżޱڤķˮˣ
˵Լߣ־΢΢һЦ˵½޼ɲǼλĶ֣壬ҪɱҵĻ־Ҳһ𡭡
Ļû˵꣬ͼͻȻǱǵǽķ
׷붼룬һš־ȥ½޼û뵽־嶼˼¼æǿǿĶ㿪һ¡½޼ɶ㵽һߵͬʱΪǰûϡһڵϷ˰ۡ
ѾۿɼðһģģӰӣ¶ŹӰƮ
ʱ鲻Լ˶ӵǰԼ˰ǳ֮͵ֱ̧ӽԶԶ߷˳ȥԶص֮ɤһɤţ̫аˣδȥˣϼһӲߵʱԼСĵ㣬½޼Ǹ˵ˡҪĲ˾ͺһɱǵظˣүȥͶ̥Ҳ㡣ʱһ亹½޼µĿһν㡣˰ȫľ֮˵ղŶֵʱĲɻ־壬ͰĻղ־Ժظ޾ķաаҪˡ
Һ͵ظµӻٶһ־ʲô 㽫̰ǵһţе˵ɵСֲʧҵĶӣְ־ߣҪЮˡ
һ仰˵꣬ٴν̰ǾУ˵׿˵ģҪ屨鳾Ĵ㶼˵ˣҸﻹҪ
һֳ̰ǣš־ٴ˹ȥ
½޼ɿƵ־壬мֻԶԶĶ˳ȥ½޼ֻҶһһš־ȥ
㣡ҼҾ ʱ򣬴ӱͨϵ˾Ź˽
֮ǰ˾ѾԸ˼˾¸Ϲ־Ԯڸϵˡ
ԼԮϵ˾Ҳ˵վԼĶǰ棬ǰˡ˵㡢½޼ɣڷҼ־ǵԼ˶ϣҵظԤ
ǵ־һëӴ֮ǵļˡѶᱻȡתΪ˵ʸǻΪתΪΪֻء
˾ֻҪ㡢鲻ϳȥұ㻹ǵ־˴˾Ļƣڱġ־ش־ķ֮¡
һһ½޼ɣ˾Լﶼֱ¡һˮһĹķ˹ȥǵ뽫׷ֻԼסĵ棬־ϳĻᡣ
ųˮһĹ˹ļλӳǰĹǱ㵹һ롣Ĺﻹһĳ˿Զ䣡 һ죬ǽڶƵĹǴ˽
㣡ޱ޼ʣɱĹ𣿡ԶĴ˾Ű׷˼ֻҪȷҼҾİȫ½޼ɵĶԹ
˾Ҹˣûȴ˾˵꣬־ͻȻЦһ˵ǰ㡢鲻顣ֻҪҵ˰ȫط־˫ͻһë
˵ʱ½޼Ѿˮ餣˱˼ͷ


420 
ˮ˿ڼͷ֮½޼תҪ˳ŹǳķӳȥѾĹΧס鲻ͰѾûȻǼˡֱдĹﵹ£Щʵֻ̫࣬գգ۵Ĺ򣬱дĹ˿ȱ
½޼ռ־壬ЩĹﶼ֪ǰ־ǼٵġԼľ֮׷ÿ˵·½޼ɳȻûκελ赲ԶָӵĴ˾Ҳû֮ȻὫ־Ż
ֻҪ־ܻһҲ㲻ʲô
ۿſġ־Ҫ嶴ڳȥ֮ͻȻһƽŵ˵ϡ
ԭ½޼ɿڼϵȴվ˵ϡ۾ԭתһȦߵĹ֮˵ʲôطΪεǹ
˵ʱ˿һ۽²֪ġ־ _ֻۡ_ϵıøһץסˡ־·ӣֱͦͦץ
˵Ϊʲôռ˱塭
ʱ򣬿ԼҾϱס֮ΧĹҲʲô㡢鲻ˣһԵ߳˹ۿųǰĹҪ˵ϵʱͻȻһˣҪı һ仰ͬʱеĹͬʱ˵ϡ°כiĳ鴤һɤӾȻ˴Լû뵽ЩÿһΧصĹ֮󣬼š־˵㾹Ȼռ壬أҡ
ʱ½޼֪ˡ˵澹ȻĻǡ
벻Ͻǻôһ֣Ϊʲô㡢鲻֪ڵ£ȴٳٵĲ֡
˵ĺ֪浽ǲٵԼءɽսʱϧڽ֮ȴһֱûд֣Ϊ׼ĻǷ֮ڡĻȻڰ嵱У壬ûǵҲ˥
ĻǱ嵱УֻǵԼܸ˽֮ȫǵôŹֵ嵱СǰΪʲôֳһԼ壿嵱ȴһ˵ĻǡԼıʲôʱôǿˣǾɽظսġ
֪ЩǵʵȻԼǰһԼҲûǿ˵زԼƵ˭ءԭŵʱû˹ǵ㡢鲻鶼˵ߡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҲµϽ涯ֽţû뵽ĻǷ桭
ˣأĲҼˣҲͱɽ ˽֮Եñǰˣһ֮󣬼˵ɽˣ һͳ˭ǰǻǽ壿
ѵ㻹ǵҡʱ򣬰ڹ鲻˳ʱ˵ʱ򷢳λ۰ǿβҲǶӵɣߵ˵֮󣬡󡯼˵ԭΪѾˣ벻ʱټΡڼ£Ա˵
۰ǡǰ߹Ĵ˵ԼѰǵҲԾ١Ѿµ˴ţ̾˿֮˵Ҳӡô˵ĻͳһɽľǽˣǰɣҪλºϲ
Ҳˡ۰̾˿֮ЩָԼıӼ˵ƹɽľˣҲ˰ˡ˵Ҳλһӡ벻ȴ̬һ
ˡȻභ꣬ԼҲŪĵСڴӰǵ˽ѾϢﻹһЩƺΪʱĽ
ǣˣҲҪˡ 󡯿ɬЦһ֮󣬼˵ԭҲӦͶ̥ģҵĻˣĸѾ˹ڿȥתͶ̥ˡභһӣһȥͶ̥Σ֮Ҳԭˡ
ʱ˽½޼ӵ˵ϡ㡢鲻ûпһۣǲȥ鷳Ҳ˶֡
ҪҲƤ΢΢̾˿֮󣬼ŵڵϵġ־˵ҵ廹ңҪԼŹֵƤ档
ҪƤüͷ֮󣬼˵Ĳ֪ԼĻǸƤ һоûУ
Ƥʲôرģǽ豾ġ˺޺޵˵һ䣬ֻ̯֣˿һۣ˵ʲôرģƤװ۵ģŶ塣ϱӱʲôҪġ
˵һʱ˺뵽ʲô͵һ̧ͷš󡯼˵꽮ͻȻͻ𣬴˵ǵķڽˣأ
񲻾 ʱ򣬹鲻ٺһЦʹú֮Ƴһһ߰ҵı˵ǰԼòЦе˵ˣ⽫ǰ񡭡
 ۾ֱűԼͷ۰˵Ȼ壬ǰֻԼֻתˡ


421 
Ҫʲô˲Լһȥתֻ֮󣬡¶΢ı顣˿֮󣬼˵ҵʱѾȥˣԭȽ һ
ֻ֮£ϵǵǰȥˡ㲻ߣҪʲô
ʲô֮ ˵ʱԵ΢΢Щһ֮˵ҵֽҲԳΪȴûȻ彫ҡԽʹ
˵ʱͻȻһΣ㡢鲻͡󡯵Եڵءԭö˶˵վţԼû뵽Լô˵͵ˣ
˭Ƶı ˵ʱԼġΧվˡԼǰղˤʱǼǰǸͷ׵ŵС֮⣬µĶһı顣
ӵ֮ЩεĿˡһۣ˵ôҸոѹµ壬ЩӦ
ǲӦ ׷Сһ֮󣬼̲˵ҪҪˤӦӦ
ҲҺͱ˵ һ仰û˵꣬Ѿٴˤڵء˵ղһСĽһĻôȫ˾һͷؽվվסˣε֮оͷĿѣŻŻ˼ȴʲô²
ǶԱʲôΪʲôڹ鲻Ĳ֮£ӵһĿǰļˡ϶⼸ֽţԼ󡣲ôģΪʲôԼһûУ
˭ҲûжʲôѡĽ
εҡҡͷ֮󣬿ߵ㡢鲻һۣԺ˵һϼһ˵ǲ֪ˣ֮岻ᣬø½޼ɵʱұЩˡ
˵ôһ£ ʱѾ˲ʲôˡֱӴ۵Ļ˵ΪʲôһҼԦ𣿻ǳûѵʱѾֽţ˵ 
νٷģ֪ ʱ򣬹鲻Це桮˵ԭ㵽ܻ鷢鷢̫졣ϼһԼû뵽ô졣
·һ֮󣬼˵˼ҿǼɽòɿŶ˻·ʱʥ壬˵Ǳõ˼ҵϽ
˵ɡ˲䷨Ҳ߶ǱεĹӻ˵ǵ˵ֻͬһλǵΪĴǧ޵ڶλĴҲΪֻһλ޷ͨ뷲ͨͨ岻ͬ·;ʥ塣ھǴεĺ֢
˵ʥ塭˺ò֮󣬴˼ڴ֮󣬼š˵˵˵ǰɣ
󡯵˵ͷ֮ٴ˵˵Ļлǣ彫ĻתƵ嵱мֽĻǴ֮ڣҪԼָڿ廹ļˡȻ壬Ҳֻܲٿʱ䣬˻㲻ˡ
㻹Ҫȥһͳɽ𣿡
ɽϵļλ۵Уͨ۰ǿǹˡֻнʲôڣƫƫɽ¡
·ʱ򣬰ҲǰȥӼݡϧһĽõ񣬴Ӵ֮ŽŤת˾档
ҲȥϽŰ۾俴ģ֪ʼĩԵɡ
ʱ 󡯵Ļſڵû½޼ɫˡԭΪõ壬Ա˹鳾Ĵ
˭뵽ӣ
뵽ǧһõӣվվȵʱﾹȻһ棬Լ壬Ҫ鳾ʱȴһһˤһվվʲôá岻㣬ǺһȥתͶ̥ɡѾʼɡ֪֮۰Ǽ˵߻ܸϽ壬ֻ֮Ͷɽһû˶ϵĶԹһ
ѾˣΣ ˿Цһ֮󣬼˵ﲻ֮Ҫ鷳ǴһصɽȥСȻҲҪˣҲ̣
˵ʱȥץ־ؿڣԭҪĻץֵʱٴˤ󡯲֮Ц˵Ϊõܵõ£벻վվˣ
ƤұҪˡ
Ͷ̥֮ǰҪȻصɽȥͶ̥תԼǰлģһԼߡھ͵Ҹ
΢΢һЦ֮󣬽˱˳ȥߵ˵ǽ֮ǰ󡯻ͷ㡢鲻˵Ҫ־Ϳ㣬ȵ̫áǰɽкܳһ·Ҫߡ
˵֮󣬡󡯱˳ȥ鲻ٺһЦ֮ˡ־ǰ˵ڹ鳾ϣ˼ҸһԼѡɡ 
ȻҶǻʲô治ġǾܶ־ǡ˵ʱ򣬡־ӵ˵ϧҲûܸ鳾𣬷ǵǹʹ鲻飬Ǻơ


422 ͬھ
ǵԼ˽ᣬҪ˺ҼϡʱղűһɤεĴ˾λƵվ嵽ˡ־֮󣬼˵ҼϻҪ
˵һʱ򣬴˾Լ˵ȥˡǰһ㡢鲻鲻ϲѹͺ˾ǣϵ½޼󵽵׹Ҳδ֪˵˾ǲȻȫûħ
Ҫô˾ʧˡ½޼ɳŴ˾΢΢һЦ˵ԭΪռ壬㽫־ǡڿ־¿Ҫ޼ˡ
Ҫ ˾ɫ˿֮󣬼˵һ仰ڵظ˵ͨ½޼ɣǸ˺־Ļ󲻹Ͷ̥ģһ־һɱȥĻǻΪޡ֮⣬֮ڵѡ
ǻΪޡ½޼΢΢һЦ֮󣬼˵Ϊһں𣿹鳾ΪˣΪʲôҲԣ־ᣬЩ֪תһޣΣ
½޼˵ͨ˾æתһף㡢鲻˵λʿҼϵϣʱŹֻҪҼƽգʱڤĺǵȥ׷ɱ
ֻҪλظظŵرλȥλʿҲ޸٣޽ظһȥת󸻴˼ҡ
鲻˴˾֮ϼһ۾һ׼ʱߵѾȿ˵οӣȥ־˵һҶֵʱϽ뿪ɱ½޼ɣ־Ͳ˼ˡ
뿪Ļ뿪𣿡˾ɴ۾˵ô˵־Ҳˣǰɣ
ҵݲôһˡб۾˵ʱ̰Ѿš־ȥ½޼ɾȻ㣬ŷǵǽķԼԴȥ
Ҽϣ һ֮󣬴˾Լ嵲־ǰԭ־ȥû뵽̰ڿհѾ˽Ƕȡʱõ潫˾ĵͬʱһֲ ־嵱Уɫ˳
ץͬʱһŽ־ԶԶ߷˳ȥԼϰȻ֮󣬴˾æ־µλ÷ȥ
㾹Ȼ֣ǺϰߡЩĿ˿ץסġ˵뿪ˣ벻
뿪Σ벻ֻǲ˷ʱˣ鳾ڵҡ½޼ûһ㷴˼ղ㶯־Ҳûһֿ˵ǰ׷־壬˵½޼Լȷˡ
뵽ԼϾҪ͹鳾һҷʱϽһ޹ؽҪ־κϽ
֪ԼĶҲԦԴվվȵ塣鳾Ļһ˶ϣԼҲһ͹鳾ͬķʽԼ
ʱ򣬹鲻ȴ˼ʲôҪ־ȥ˵ֹ߱˵־£˼һмҪʣһĺӣҲͶ̥ˡܲҵ䣿
һģǲˡ
Ź鲻ͻȻ뿪½޼ɵ΢΢ɫԭڵͻȻϼһ׷ȥ֮ǰѾ֮ܶ˺㡢鲻ͬھľġֻͻȻ־壬㡢鲻Ļɣ£½޼־壬Ҫֵʱ򣬹鲻龹Ȼȥ־ȥˡ
ԭҪһģǸѾ뿪ˣڲٷ㡢鲻κһˣȻ־Լᣬһ١
Ź鲻˹ȥʱ½޼ɵѾʼѸٵ鳾󲿷嶼ֻʹر˴յĿռأ㡢鲻ǳϵˣҲֻԼһͬھˡֻԼ𣬱㡢鲻黹תĻᡣ
˿̹鲻Ѿע⵽½޼ɣϼһͲµҪʲôֻ޷ʹöݷ뿪ֻܳȥ֮취뿪
˿̣˾Ѿ־ǿ˹鲻ֿܹ˷һ½޼ɡ
λ˾ҲǼˣ֮ϲµҪʲô顣½־͹鲻һŶڵλܹȥ
½޼ѾʹԼȫȻ徹˼ٶûһۿžǰĹ鲻顢־ԽԽҪʼصʱĲͻȻһĲӱס½޼֮ȥ
ڰе½޼ѾԼӳȥհ׷㣬ֻ˲Ĺ򣬹鲻־ѾԶ½޼ԷŹǸϼһֻҪըͷҲãҪһԼһġ£½޼ɽԼȫӵ˼㣬ԭѾͼٴγɱͬʱ½޼ɿûԶѾ̰ǵĺ浲ԼǰһۣһЦ˵һ䣺һȥҹ鳾ɡ
һ죬붼̮ڱըͬһʱ̣鲻ͱ־Ĵ˾Ѿ嵽˶⡣˿̣󡯱˸ոߵǻûüʹ˲ơ޴ըĳѾǼԶԶĴ˳ȥ
׹ʱ򣬹鲻鲻Ĵһأ𡭡ͬʱڴϵСΎͻȻ˸磬Сһ˵ʲôˣ


423 ӹһ
ը޴ĳֱӽ鲻顢־ȴ֮£ȵٻصɽʱѾȫӡɽȥʮɣԭӡλѾըһȥǸղڳˮ餵ڡ
֮ǰըĳ󲿷ʯ˳ȥֻʯɢ˸ȥǱըĹʬ壬ڵظЩҲй̬壬ֱӻΪС
塭ڿϷ¿һ֮󣬶ߵİ˵걾Ҳͽޱͷ۵ģ벻⸱ӡ
ڸ̾Լʱ򣬹鲻Ѿ˿Сϼһұߺ㡭˼֪㡪㿪ˡʲôطſ˼ҵЦԲԣƾԴһˡɣ˼ҿˡ
˰֮ҲκλӦ鲻ֻܲͣڵϳɶѵĹʬѰټ
Ϊ˵İΣ󣬲ûиŹ鲻һѰҡЩʧĹ鲻飬̾˿˵ԭΪ鲻ֻǿߵġ
ڿƺҴˡ
˵ʱ򣬻治ͣѰҵĹ鲻ͻȻ˵ϡϼһӵϼһĽƬϸһƬ֮ϼһ˿ڵϼѰҡƬ̵ĹƬʮ顣ϼһƬȥʱȻƴƴСĵ
鲻Ҳʹṵ̀ǵˣһ۱ϳƬ̰ǵеһ顣ȻƬһʱ䣬һ˿ңΪųϵӵԶһ١̰Ƕˣξܵ˸ղŵĴը
ĬƬ֮󣬹鲻ޱļһʬѰҡֻѰҵķ˱仯ѰҡˡҲȥˣ˴ӿ˰ٺ֮󣬡ź͹鲻һѰһһĬʬѰ
ڽ濴ţȻ֪Ѱҵİ׷˭ϵı飬Ҳ֪˷ͬСɡͷ˭ʱͻȻ鲻ǿʬ¶һͷԴͷ­һ˲䣬ΪѾҵ˰׷˵ʬԵѾˡû뵽ǹ鲻ûпͷ­һʬǲͷȥ̲ס˵ͷ㿴ʲô
ԭڵͷȥĹ鲻仰֮徹ȻĴ˶¡ЩӲԼű߿ȥղϼһѾͷ­ֻһֱԼۻղŴôߵµȥˤۻһþǿԵİɣ
˵İʾǱ񡪾仰ơ鲻һȥץǰ׷ͷ­ʱͻȻͷϴϤǲԴҵģϼһʧˡ
仰ͬʱ鲻ŵġ˳һ˲ĹӡϼһصǸƤЦĹ鲻顣ǿŰͷͷ֮󣬿Ҳֱ˵ôⶼһģϧˣġ
˵ʱ򣬹鲻Це̧ͷŷλáͼͷϵĿԱߣһССȱȱ桮ǶһˣǸղľѰҵ㡣ֻ˵巢һ仯ԭɫͷȻ֪Ϊʲô˺ɫڷһ˲䣬׳ʲô顣־ûиϵ鲻鼱ææʩչڿ֮ɵߣﶥϿ
ڵ·ѾϡãȻǿվţѾʼ΢ҡһţʱѾڵˡʱ򣬹鲻Ѿѯʳʲô顣ԼԼӵæ˿Ľ
Ƭ֮ʮλ˾ŴӵĹϵɽ档˾ӵ˳ſ溰㡢鲻λ־ּ˽ޱڤ緸˵ظĴǶǳ־ּǵ뿪ظ󡭡
־ּ⣿ô硭ۺͽ廹Ļݵǹ񡣡һЦʵڼԦ˵ĻʱѾȥЩ֪
˾Ѿ֪˵ȻӲֱ㲻ԼһСС˾ġ´˾ֻװû۾ĴѰ㡢鲻˵ӰҲڻɣôıըǸͷĻܻôˡҲҪ뿪ޱڤˡĴѰҵʱ򣬼ӽ߳ˡǰͷϼһ鲻飬ȫȱ֮󣬴˾ﰵһϧ־׵ͷˣֻ΢΢һЦ־ּٴ˵һ顣
˵ˣѾˡ̧ͷһλ˾֮󣬼˵Сɭɭģ˿ˣھҪϦϡ
Ļո˵ߵĹ鲻ͻȻһѪ˳ϼһЩ˵ˡղ˼ұը˺󱳣ô߿ϲȥˡҪ鷳˼ȥˡ
˵ʱϼһѾץסֱۣһ㽫ı顣΢΢üͷһԵġʩչڿ֮Ź鲻һӿ˳
㻹鲻ϣ˾֪Լһ


424 
㡢鲻ֻصɽ֮󣬴˾Ҳٺʲôϸ𡣵ҪΪǼָصĵ·ԭҪǰɽģϵı仯ע⣬˻ص䣬취صɽȥתֻء
ۿ˶ڹĴ֮Ҫ뿪ʱ򣬴˾ͻȻʲô飬㡢鲻ķ򺰵λԵһ£һɣһ߰ɡ
ڰɽʱ򣬱־ͬ½޼һץȥġѾɽ£˾Ҫ鲻һ飬ɻ
Ϸ˾޴ı仯鲻ﻹҼͣһ˾Լ⼸ˡŪþҪȥˡȰպлٰɡ
ҲԼ߱ߵģ鲻Բɡ˼ôǵûôһˣⲻǴ˾Ҫ˼ҵһŶӰɣ
鲻ķӦڴ˾֮⣬Ҳżص־ߡޱڤ⼸첻֪ôˣڸղ½޼صʱ˽˾żȥã鲻鲻Ҳûٷϻ
Ƕ˶Źɽ֮󣬴˾˾о֮Լʩչص־ߡ
ڵ־һʵУ˾˵˽ޱڤ飺£Ѿ˿ޱڤλ˾˵ʲôԼĵӣҪظĵ簲ȥͶ̥ת
ʲôţΪظ߾ߵĵط𣿡־˵ʱѾ˴˾ּ´һƵݸԼ֣˵ȻˣҲϡҵ˽ޱڤ֮ˣ÷־ո֮ǰߵϳ˿˵ʲôҲҪҲ
ּ⡱˾ǰʱ򣬿־ɫ֮ǰ½޼ɿһԪѾָ˹־ް֮󣬴˾ͷűµ˾˵鵽ߵ𣿴߽ңǸ𽫴ѡһûصظ
Ѿ鵽ˣ˽ظ֮ʿϯӦ桭˾ǰ˸Ĺ٣֪λ˵дʿĵϸֻľ
ϯӦֳֵͬʱ˾оһ紵Լæȥ־ķӦͼλظ֮ϯӦ֮ŵƾȻʧֵ˵ϡ
־ķӦ֪֮ⲻרԼ˾˿󽫵ڵϵƼصϵͰЦ˵ޱڤʱһãظдҪ´á»Ҫ¡
ǰޱڤҲмˡǵظ֮ɴޱڤ̫á˵֮־ֱӴλվŴ֮ȥææӾȻԼҪ߻һ
ʱλµ˾û־ľʧ룬ǸϯӦʿʲôϵȻ־ʾץϯӦ֮Ӧδá
ʱ򣬴˾˾ǰ˵λʿޱڤҪʲôʲôҵҲĻǾ͸ȥҡֻҪλʿУĵҪͶ̥塣ֻҪͶ̥ʵ۶
˾ЩԼĶ䣬¶ԼĶͷ˾׷˼䣺һҵظҪȺã˭Ҫ˽ޱڤ綼˽Ļ־µǺڣ
մ˾ĻȥѾߵſڵ־˾ôϣŭĶ˾˵һ䡣һ֮˵ֻҪλʿˣ־¶λ
ڵظæνӴλʿʱޱڤӿڵĺϡС۰Ͱ͵Ŀź棬ղŴըʱͻȻһֲı飬ֻ۰Ͱ͵Ŀź棬ֻҪ֮ǼСһҪתͷȥ츣ʦæ
ڻӣһɾ޴ˮӺױ˻ĸӰˮĵУ˳鲻㣬󡯷һһŴ˹
ϲģôˣ˲εĴֶôˣôˣС˭Ǹ½޼أڱŪ𣿡ƽƽ֮С˿ͣ׷ʲô顣
ʱ鲻Ҳϸ˵ǷԸ˴ϴ󿪴ֱƬ֮ϼһŶ˵˼ҼǵãһյġıըǷͬСӡ
鲻˵ʱĨһԼİ׷¶ɫڷһͷڷ֮СҲ׳ʲô顣СһＱæЯУװŵҺСƿȡ˳
æˣѾȹˣе鷳鲻麰סС֮󣬼˵ǳϵʹùȵĺ˼ҲµûĻҺŵرûˣֻпԼ
ȻԭΣһνĿһ۹鲻顣˵ϼһǲǻҪȥֻҪһصɽ
Ǽ˥ڶѣûʲô˵ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲҪȥɽϾɵСӵĵ̡ǸɵСӵĸɽסһʱ䣬˼Ҳ̫ϻɵСӷ˲һĹְ
СɵСһȥڷ㿴ϼһһۡᵽ˰СʱĻԶһ۴ں˵İ󣬶һ֮Ź鲻˵ӴˣҲҪߵġ


425 ӭ
ص½֮󣬲ŷˮѾͷ׼֪㡢鲻ǳ֮ͷĹ֪Ҫ
׼һӦԭ͵ǻá
Ѿ˺ͷʹöݷֻܳǰˮţй鲻顢ڰۣҲгҳǰ¡
ԭΪε˥ںһõҺĻԻָû뵽ǣ¹ȥ֮㻹һͷڷ˿ûбذͷϵӡұغڷ֮ӵҲʩչ
Ȼûбذ׷鲻鵹һҿҲƢҪô˵һ˵Ǳ¶ƢжƢһȫԼΧӰ졣
Ź鲻ֱͫ˵Щ˵Ƣô츣һ졭
һ֮㻹Ǻڷӣǵȴɽ档ɽϢͨ˰ٽԴɽϵسɽӭӡ
Լܵܵʱ򣬴һ㶡ԼɵܵǴСģòһ滻˻һ۾ϳΧɽسٽõǵָǼٵģ»ܽʹİӭɽϡ
ȥǵ·ϣٽ֧ЩɵǡǼˡ档㡢鲻Ǽֻ˵Ұǵʱ򣬿ɲӵġ㣬ͷôˣ洳˻ǻG棬ǰɽܻİɣ
ٽûܵܣ˼˵ʲôûá˼ҽһλʶ˾׵׳ʲô顣
鲻ٺһЦ֮󣬺͡һֽϵĽƽ
ɽµʱ򣬰ٽЩͷ㻹ˣ鲻͸ǡ󡯶쳣Ŀƽ⿪һɲǣһѹŰٽ͸˵ɢ
ٽȫֱܿӶ˹˵ϡϥصʱϵѾ亹ʪ͸ֻǰٽҲһһľͨͨ¹֮ڶ洫Щسٽ﷢ʲôˣҪǰȥ¡
ǲҪٽһ亹֮󣬼˵µΪѾ˲٣ǽܲ˱µ°ɣȻּ
ٽһ仰û˵꣬鲻ͬ͡ʱ֣ٴνϵ
ٽųĳ˿ӵվԺ󣬿һǰЩˣֶŹ鲻˵鲻飬λ𣿡
Ͻ֣һ۾ͿݡĲ٣ĻȴǵϽһλ鲻ٺһЦָ֮š󡯼˵˼һ£ɵСĻǱ۰ˡ۳ʱӦûûٽɣ
۵֮󣬰ٽϵһѣΡⶼǴ˵еС۴սĹ³ġ
ⶼ˼Ϊʲôǻûȥֻת
˴еɻ󣬹鲻ٴκٺһЦٴ˵Ǵصɽһۣȥֻصġλܻ֮ܵܵܣܰ׵ɽų档
ٽϼһԼ׵ܵΪ֮ӣ˺󡣲ղŽܵϢʵ̫һЩܲˣ滹һһķɡ
ʱ򣬡΢΢һЦŴ˵ٽǼġ㲻öˣֻǽ·ǰȥתġ뿪ܱ֮ܵỹġ
Ȼ֪ǰİԼĵܵܣ˵ĻǱȹ鲻Ļšٽ˵ԭλǰҵҪԴݼġٽ֮в֮λǰԭ¡
ϧûĳӣĻɽѾհˡ
΢΢һЦ֮󣬼˵æȥɣϼһﵽֻ֮鷳㡣
һ亹İٽ뿪֮󣬱ıСο˹鲻һָۣ˵ϲģͶ̥֮Ҫô
˲˵Ȼ˵ӣڵġ
ɽͲ˼ͷ۵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һ˵壬˵ðٽ幩
Ǿ̫ϧˣô˵Ҳ塣꽮Խһԡ 󡯿Щڵ񣬶һ֮󣬼˵ǳע⣬ڰֻǻǵ˸򡣻ԶԶľ硣취ԭĻǣʹ֮ԶһССĽҪǿ
ˣҲɽһ꣬ٽǵ˼ġʱ򣬺ͷ㲻̲һ䡣һ֮˵ͰĵͶ̥ȥ˱˾˼ҵġ
˵Ķԣˡ ΢΢һЦ֮󣬲˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ˻⣺ôûˣҲ֪ʥô 
ͨǵ·˰죬ڵ磬ЩˡǴǰʱѾŵƽʣվӭǡڳſӭӵ룬һŴЩͷԳԶԶĿһˡ֮󣬴Ӷ˵ǵĺӵͷˡ


428 ֮
ԶԶڳǰ˷ܵľ˲Сˡһμ޲ʱСһߵĺܽδֻӣСҲߵ㡢鲻ˣıܵ޲ߡ
ͷ㻹ǵ˲𣿼겻㵹ԽԽϢˡСק޲ĽۣҪӵϡȴӽקдʥʥǸСӽһӡ
һѰеЦ˵ʥʥԳ롭
ͷ㻹϶ˣ˲˵㡣һȺϰʲô˼ҼظСǰһ߳һ޵ĳС۾ֻŹ⡣
ⲻʥôˣ㵹һ㶼û䡣ʱڰٽ֮£㡢鲻ֻͬһ˹ϼһЦеĿ޲һۣС˹Сһ˵֣Сһʥҧ㡣ûӳ˲ε𣿡
˵ӳ˲ʺ鲻ҲûôôˣͷһڣʥүүҲһûϳոպ͹鲻˵һʱ޲ͻȻ˷޴仯㡣ӱһͷڷһҲ鲻СˣһĿ㣬˵ôˣúõİͷȾʲôǿǼҵĹ˼˵һͷİ׷ϡ
޲Լ˵ЦĹЦЦһʱֿһߵİ󡣱ϵı仯һϻһȻܱʥͷ
޲⼸ˡתһȦ֮˵ⶼôˣ⻹ҵʶ㡢һĸһ롭
ʥǽ֮˵ɡٽ˹סҪɰʵ׵޲㡢鲻ǴǵУһˡƺƵλ߹ȥ
޲Ҳ֪ٽʲô֮ȻʥҲõλֻܸں棬ŵ֮ٴĸ׳ʲô飿
ڰٽĿ·֮£Ǽλλý߱һӵʥʥԳ룡ʥʥԳ롭
鲻ͷһۣͼ޲ʮеӵĲӵĽŲ޲ÿһеǱغʥʥԳ롭ʮͬʱͺһ˵һ
ʲôʱë˹һ٣ڴں˴ʦĺӡڵǲԼˡ鲻鿴˰ٽһۣٺһЦ֮󣬼˵⼸겻ɽӳɴˣ
ٽ΢΢һЦ֮˵ʥûôҰģҲҼʮʱʱҲ֪ˡûдʥĻҲûڵɽˡ
˵ʱ򣬴һ£˵ôҴִɽҲλʥЩ̫ǣеһЩϳҾʮΡѾɱˣûдʥĻֻǻæˡ⼸ɽҰĵѾεĲˣҲʱˡ
˵ʱ򣬰ٽһЦЩӲĹ鲻顣һ֮󣬼˵֪԰ãϾҪִģþɣ
ɽֲȣٽͬʱ㡢鲻ǳȥġڴͳ֮£вλǰϳ̫ǲǱٽҸɴ͵ķг䵽˾ӪУھеܼ֮£һӡ
ɽĴѶȷʵ˰ִƴλʱˡ
˼ҵɵСӻģ˵ȥҲ˼ҵҫ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲҪ˼϶ҲУ˵һˡֻҪɵСӵͷ˼԰λʱ˼һݷڣ˾ɵСӣҲһݷ¡
Ȼ鲻Ӧ˰ٽϼһƷʼղôġﻹŻص֮ǲϼһֵֺʲô
ûãһ˵˲ɵ֮㡢鲻Ǽˡϰٽ޲ڵյĹ¡ԭӦλڵݣǺռһ
˼仰֮󣬰ٽ˵λǰҪתѾ˰šΪǰǺһٽᰴĵȼΪλǰĴ¡
صһ·ϣСѾߴߴĽ󡯺˵ݶ˵һ顣ЩǴ˵кٽɽۺ֮λʥҲࡣ
ȵٽ˵֮޲˵㡢˲˵ĺӵͷˡŪ㳤ϵı¾ͷˣ첻ƽʱ˶࣬ҪɽţΪֹҾٽˡ
һ˭˭ǰһʱͱҭ˭֪أ㿴޲һ֮󣬼˵ڸĵطòҲġ
ǻ˵˵°ɣλǰ֮ҲӦ˵˵ˡ޲ûڿ֮ռˣٽһ̨ףʱӦһˡ
ҲҪʰԼ˼ɣ鲻ٺһЦ֮󣬶š˵۱£񻻸طӿճʲôɵСԼذɡ


429 滰Ĵ
Ҫ𣿡΢΢һЦ֮󣬼˵鲻ȷ˵ĻҪһӡ
Ҳ첻ߡ鲻ٺЦһ˵˵Ҳˣǲȥס죬ʲô㵱˵ĻҲԺһ˵ˡ
ԭΪϼһġ΢Цſһۣǰ϶ûʲô֮ż˵ǾԸ뿪֮󣬲Ҫָһܻ
һ仰˵꣬ץסͬʱ۾ȵ۾ʱѾһ飺ǲΣôֻصɽˣղŻޱڤ½޼أϼһͷôˡҲڰ
ʱߵҲ۾ڵѾʱӣ˵ʱ򷢳۰ǵô꣬һֱǹһ塣ҳֵʱҪرܣǸ鷳ˡ
˭߶߶ĺ˭˵أվһĶ㿪Լĸ˵ٽǼҵʲôݣֹٵģϽ߰ʲôӵ׵û⣬ʲôʱֵˡʲôأ
£ΪܡٽԼܻܵججӣ΢΢üͷ˵㿴ıˣȴǡղźͱ˵۰ǣһλλǰҲǵһµĴ
ôôңģһۣһö˶˵ĻǵĴһʲô֮ǰļ仹ޱڤɽ棬һѾɽ˵ǰֹˣﻹЩܲˡ
⻹ңǰҺĻͬһ嵱Сõ÷ǿͬĺܺá΢΢һЦ֮󣬼˵ڲ˵ʱĸлҪ˵£ϣ֮ǰҪи׼ЩȻ˵Щˣù˵ǰɣ鲻顭
˵˾ͺùʲô˵鲻Цһ֮󣬿Щһֿۣ˿㡣ϣͷڵ˵䣬ıɺһϼһĲ磬֮£鲻ֻԼ˵ɵС˼ռôıˣռͷˡ
˵鲻ֿһЩŵİٽ˵аٽ㣬Ҳͦˡʱأְֿܲװְֵ֣ҲҲֵܡҪӵ·ʼ˵
£鲻鰦̾ĽԼ֪ģй·˵ͻǣôĻǼһոճӤϣȻֱ˿ӣҲԼĻҲ˽ȥһУȻǡ
˵ʱ򣬹鲻ס˿ڡϼһſķӦһɵСӷӦĻүȥͷʹһû뵽ȫûϼһ֮Ź鲻ס˿ڣææĴߴ٣ϼһīǸù漷ǣˣ˵ģһô죿
ֳ׵ģλٽɫѾɷס˿֮󣬶Լġܵܡ˵㲻Ҫϡ鲻˵Ǹôˣ
鲻̾˿֮ٴ˵Ǻи缸Ĵ磬絹ǺչԭҪ½һͳɽѵľ棬Ҷ񲻾˵Լ֮һ죬λǺӵĴ㡣Ǻӵ֪ǺûǲãȥԼʱ˼λ˼ʿһüĿ˼ңͷλ˼򡣺үĸԽԽãǺӴΪԼ˼ġ
ϼһסɡʱ򣬰׹ĺ˵˭վϼһҪֱ˵ЩϹӣʲôһģʲôҪλǸӵģʲôһ˵ɵģ۸Ӽǲǰ飬ͱЩ˻ӡ
ǸԼĻأôˣʱ򣬰ٽĴ˰ĻûκαĿϼһһ֮󣬼˵ôˣǸԼĻǲҲɳˣǱżһСӤģ
仰ðĻҲ˵ˣЩ޴ĿŰٽͰ͵˵ٽ㡢ϼһ˵ǡǲҪˡǸ׸ô˵ʲôǡǿӳģмǣ㻹֪𣿡
ٽûһŹ鲻飬һһ˵ǸӵĻǣôˣ
ں׼һΣȻôһֱûгȴǲ鲻ЩĿ˰һۣ˵ĻһȻûг͸Ҳһһ˲š˲ٵޡٽ뿪㣬ܵܡ
뵽Լ󳤴İѹͲԼĵܵܣٽȻûб飬ȴӿĽһͷһԼġܵܡ˿֮˵£ܲܿðٽҵܵ˵仰
ӾĵܵܣѾܲˣղޱڤ磬գ۾͵ɽѾ㵵ˡ𾪵Ϣ¶ӴŰٽ˵ǲһǿ֮⣬ǲǻбĻǣ
˵ʱ򣬰嵽ڿֵ޲ߣǸʯԼԴҡһ֮󣬶Ӷʯ۵˫Դڵֱߺߡ


430 ֮
һȥԼûôԴվѾɵ˵Ūӡ
仰һڣ޲ȻֱͦͦĶŰȥڹˡΪλʥҪȰҪʱû뵽޲һεĶŰ˵˵ٴˡʥүүԶ㣬Լʲôû𣿡
ղ۰ѹŰʱ޲ûʲôоڸղ뿪֮λʥ㿪ʼϥǾͿʼһֱֳ嶯Ҫ˹ȥŶӿһ޲ּ֮ﰵвãҸʲôͷȥʱû뵽ȴԼˡ
޲ڵϲĻǰļˡ˵ӲˣϼһôһְֱֵķϣԺڸ͵ֽǮ
˵ʱѾһײ˹ȥΧˡĿŰһͷײϡ˲佫ײûˡӦûӵ֧ţķ̮š¡һ죬ˡѹ桭
⹬ԭ츣궽ģҲǼ᲻ɴݡô꣬˼δս֮Ҳǿ֮ĩˡֻǱײһ֮㳹׵̮һ׷׳ڷ浱ѰңˡûǶ֣Լ˳ֻԭΪǿǱ̧ġ
ײӶ֮󣬰Ѱٻ۴УӲˡ˭Ūӣø˭̵ĵǶְҪ𣿡
ʱ˭£һ˹ѰΧŵֻܵͷܡ׷һӼ֮ԽԼĿһƫڷ˩һףԴȥҪѧһϵ
û뵽ǣԼڰеʱܲ˱յĸоʼƴķ̫󣬾Ȼקˤϵͬʱͷٴδ¡һڶҲΪ׵
ԼˣҲˡһڷ棬ͺ糹׶Ͽϵһ
ûãͷϳ˶һһ齫ϵשʯ˳ȵӵ֮һ۱㿴ϤƤһ
˹鲻֮󣬰۾ȥϼһ
ɵСǺαأ㲻ǰٽĵܵܣ˼һ㵱ӵġ֮󣬹鲻߼˵ô꣬˼Ҳ֪Բ㡣˵Ҳȫ˼ң츣ɽǴΣ˼ҵȷһŮһӣҲôˡŮüۺɵСһģһ˼һûס
øһϼһҲһ㡣ʱ򣬰̲ס۾˹鲻һ֮󣬼˵ʲôԼ֪Լ²ȥ֣üۺһģһޣҪģ
ϺԼ˵鲻鵱ºٺһЦ˵ͽԵˣɵСһô꣬˼ʲôʱǰ㵱ӵģÿҹ˾ʱ˼Ҿ룬Ҫҵӣ˼һȥͶ̥±ӵֵܣôһܵҲˡ
ˣӽˣӵ׵Ȱûã˵ٵˡ뵽ԼϾҪˣԸһֱûдɣЩġԥһ֮󣬼˵ϼһ㻹еТĵĻһһȥͶ̥±ӵ硭
żȰǰáˣɽˡ˵鲻̾˿˵ٽʲôҲˣ㻹ָɽֻҪһڶɽͻҡʱڤһ룬Ҳ֪ɽж̵ܴˡڤһġ
⼸仰뵽òɽڵľ棬ΪԼھҪڤɵλЩġӲˣܵЩɵģϼһϻȥҰѵүޣǸһĨӡ
ãȻˣ˼㡭˵ʱ򣬹鲻һ鵶Ƭ˰֮󣬼˵̰ǵƬˣһķϲ㣬ֻˡԼڲϻһȻ˼һϧɽϵ壬֮ҲҪһˡ
ޣϼһǳϣӾѪҲˣʱ򣬰һԵĴӵŻڷ浱еĹ鲻˵ǴƭԱ߿ЦӲŲĵءӾô㣬ʲôʱˣһȥСҪ̫ͷˣۿӲġ
ʱ򣬹鲻ЦеĴӷ浱˳ֽ֪Ҳס֮ϼһӦԵİ취˵ĻǣȻӽ޸ӵ֣ɵСӵŭʣ¾ô˵ٽˡ
ʱ򣬰Լǧ˰ְֵϼһﻹЩŤ¼˵Ȱӵ˵ӵʲô
⻰˵ͳˣǳȥ֮˵鲻ٺһЦ֮ŰȥʱԶѾۼһȺ֪ʲôĽѰٻǰ棺£ոմͳѾ뿪ҪҪ׷һ£


431 Ĵ
ȵҪ׷ȥʱ򣬰ٽѾûӰô˵ҲʵִɽÿСﶼָơз˾ޱ֮еעϣҲû˭ע⵽λȥˡ
ǵһ춼ûзְٽ䣬°ɳѰҡڿسŵûзִǣֻҪǵУҵõ
ѰҰٽĿյ鲻ϸ˵˵·νǼķһոճӤϡԼĻǣôţϼһǸʲôǸ𣿡
鲻鲻˵·ʱ˻ǺӣŻӡϼһٺһЦ˵˭˵ɵСӵģӻӲͬƾʲôͲӣɵС뿴㲻ĻϽҪλø㣿ôĶӣ㶼ǰǿҲġҪǵᣬҲҪλ㣿ıģ˶ӣλ˲𣿡
е㲻á鲻ץץͷƤ֮ͻȻ뵽һ飬˵һ¡˵ĻǣӤϡٽǸӤĴ磬ô˵Ӧýӽʲô
ʱ򣬿ֵСĽӻ˵ǻʲôͽ񰡡Ϊ˲ξͲ˵ˣԼԼϹʲô
ڱӣСһӺϼһͬھʱһߡһС֮󣬰һһߵԼıǣ˵񡭡ۡôŶšУӳȥ˵ԼĶΪǷӡ
˰㻹ܽʲôʱһ˵㣨Ĺˣе˵һ䡣ʱΧﶼڵĺ󻰣仰˵֮󣬱㽫ͷתһߣղǾ仰ѹͲ˵һ
ʱ򣬹鲻ٺһЦ͵ӤճʱɵС档˭ֲ֪ǸģʱϽѾĸȻ󣬱ȥ֮šҪ֪ԭǿǴ÷Լ·ͳġ
˹鲻ĻŷȥСһֱ֣ʧ֮ǰĶˣ䲻߶Ǳ˵ģ˵Լǹ鲻ҪС١
ڵȰٽʱ﷢۰ǵ￴ûʲôˣλĻҺҪȥֻתˡϽȼˣභһȥлһͶ̥һ̫һ˵ֵܡ
۵ĻĿ˹鲻һۣǸϼһҲĿ׼ӻæŰ˵ȥ֮󣬼ǵúͽǸͷ˵˵ʲô֪ˡӺˣбͶ̥֮ɽҪȻĻӼһξʹһΣ
ĻĻһ΢΢һЦ֮Ź鲻Ϊ׼õĹȣվһһŴſȥ߱˵ǵʱȥˣȻûгΪҺҲϣܹƴաЩ˶ӦõϢʱˡӦá
ǵ߲ҪȥͶ̥͸Ͻģռӵ壬Ҫ˵̡ΪԼİְ𣿡ۿʼƲƲ죬˵ǸɽɱĲˡڻѵϢǲûôģڲߵĻǾͱˡ
Ȼɱﲻ٣Ϻ͵ظսصɽԪ˵ڵǸսʱ򡣰Ҳǻ֮󿴵˶ľ֮󼸲ֻǰٽ䲻ڻͷϣȻ۵һס
ǿЦһ֮Űߵ˹Ĵ⡣ߵԺӵ֮˿˵ʱȥҽžˡ
һ仰˵꣬ͬһ﷢һҪˣΪʲôҹôꡣǣ˭
Ȼǰˣô˵ҲµģҲ³ʲôˡǴЦһ֮񻺻˵ϡƬ֮󣬰󡢹鲻ĸоʧӰ١
ˣվڴſڿǰľ֮󣬰ͷŹ鲻˵ӻΪĴôҲҪֳһ㶯ûɽӱɫ޹ʲôģҲҪ׺ɣ
ԭˣҪʲô֮ˣֲġ˵ʱ򣬹鲻ߵԡȷûжĻ֮ŻͷŰ˵ɵСӣһ鷳£Ѿûлˡô˵Ҳģ̫壬ҪҸǽȥ塣
ϼһ㲻˵ȥʲôǣüͷһԼܣߵǣһҲ䲻Լı塣ҪԻص嵱Уϰ˰壬᲻뿪
Űһӣ鲻ٺЦһŶӼ˵ɵСһֳɵĻǣ֪᲻÷ųǷĵġ
߻Ļ𣿡üͷ֮뵽ϼһָ˭ԥһ֮˵֪˭ˣôһֱռ壬Ҳñ˱ˡ


432 
ǰǶΪ壬ûһĸ顣ﵹ᲻мһֱռݵ壬ҪԼıҸǵʱһ㶼û뵽Լȥ뵽˱ռȵһֱȡǸӤ
鲻ҲһĻǣɵСӺͰٽ֮ĶԹɵСʹʹӦ֮ЦеĻص˶ӵߡ˵ɵСӣҪˡڻص滹ü˵屻Ļˡ㱾ˣĻò˼ָĲصıȥ𣿡
㿴ӵӣڵͦãɲӡҡҡͷ֮󣬼Ź鲻˵ϻˣ˵ĹĻͽȥˡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˰ߡϼһ￴һڽ㣬ûʲô֮ͻȻ˰ŵСٶӸոշӦʱ򣬹鲻ѾƳ˻ͬһ𳷻ģһģģӰ
ϼһｫӰԱߣ˵ղҺͰ˵Ļ㶼ˣΪôռĲʹáһֱȵΪֹԸ⣿
ӰС㱻۵Ļ˹ȥôֻмλԶݵʹԼ塣Ǹһ壬ûʲôȤ鲻Ҫ彻ԼӰϵͷʾԼԸ塣
ӰôױӦ֮󣬹鲻ٺһЦӰڡƬ֮ԭѾ۾ٴ۾Щ̯˫ǰ˿֮ЩԼ۾ֳ˼
ϧû߼ΪĲЭˤڵءšЩǱӣ鲻΢΢һЦ˵壬㻹ҪӦܹ˵ģ̫»֢
˵鲻һ£Ŵӵġ񡯼˵Ļ˼ͽͻȥϾʹ壬̫ǿһ㡣
ҿʹġܱԼò˵Ҫǿڿ˵һ䣬ΪĹ鲻ٽ嵱ȥʶ˵վҲãǾˤҲáһҿ֧壬ܱûҪǿ
˵㣬Ǿˡ˹鲻ĴԼһǣ°Լٲɡš˵Ҳ˵ôռƤңӽˡ˭ҪǲţӸ֤
ҿ֤ʱ򣬹һϤͼʧһİٽ˽Ҳ񡯣Ű˵£ı塣ҵܵܵ壬벻ҪΪˡ֮廹ǱԼյĺá
ٽȥ֮󣬱һֱɽϵһӵСΪԼ׼õһ·ٽŵﶼ֪ʱڡһ췴ĻԼһǲڡֻ벻һʹΪıЧҵȻԼһϵûСһЧλĴЩܲˡ
ʱţٽ԰ҲûʲôԹ֮ǰѰٻӣֿʼЩô˵ٽǶĸ̫ȥһ۵ĻԼ⡮ܵܡʲô̵ĻôٽӲܡ
˼ȥ֮󣬰ٽǴû뵽һ鲻齫Լ׵ܵܵĻǰ嵱У֮ٽֱӳҪ鲻齫ԼܵܵĻǣֱԭ
ðٽ벻ǣԼ׵ܵȴͻȻ˵ȻϰǸ壬ôóǡһ·ģһʲô
֪˵ʲô𣿡ԼܾܵȻҪ嵱УٽЩԼĶ䡣壬˿ָ֮Ź󣬼˵Ǹ壬ڳת㲻񣬼Ԧġ
СԼ壬ʲôͿʲôأҲйһ壬ո֮㱻ˡֻܿűʹҵ壬ȴʲôˡԼĸ磬һ֮󣬼˵иˣΪʲôã
ԼܵܵûٽȻԥһ֮ת˰ǰԼǧġܵܡ˵½ƤһǸҲֻܼԦ
ٽĲ𣿡ŰٽԼǰüͷӹ˳Ŵ˵ӵˣȻ˵ԭǾԭˡǸ˭岻ˣģӿճ˲ҪԼҪ
һȻԼı壬ôȴֻζݵʹùһ֮壬ٽĵܵܲô붼᲻壬Űٽ˵ǱΪʲôҲã
˵ʱʼͰٽ˾롣˵Ȼôұ㲻ˡ
ƢԼĵܵɹ黹塣ٽֻص̾˿վڴǰ˵壬ֻʱ±ܣҪأһ˫ͻء
ܡ£ٽֵ


433 뿪
ѾֳҵİٽͲһһɻ֮Ժİٽֵ˵Ȼ㶼ֳˣôҲˡ͸ᡭ
仰û˵꣬һߵĹ鲻ס˰͡ϼһѾסİٽ˵ɵСӸղųԶ˼ƣ˵Ҫ桭
˵˵Ĳ϶ӹ鲻ѳ֮󣬰ָԺİٽֵ˵һֱΪĵܵܣĶӡȻˣƾʲôҪǵģӽ쿪ʼӲˣð̳У뻹ǰɣǺãٽ׵ܵܲǰھ壬ﰵﶼⲻǵ𣿡
˵ʱ򣬰ԼϵӸ˰ٽĵܵܡ˵ôһֱռ壬һĶˣԺɽǻ޹ء
Ҫλٽæǰ²ҪϷλ
ɣϽǺģֻǷӦ㶲ɵһ֮󣬼˵˵ƴҲˡǶ뵱𣿡
Զһˡ
ʥүүҲŲɣһȦûӦɡɡԶһķϣλʥԴӰص֮˾롣̫ĻҪӿһʥɶˡ
ǰɣ㡢㣬𿴱ˣӹ޲ֱӾܾλ°ָžһ˵˵Сӽʲô֣
µλʲôѹĿϲЦشǡʲôԸ
ǣôôŵ֮֡󣬰üͷһҡԴ˵ˣˡӽøˡԺˡһ˵ţһ߽Լͷϵȡ˳ִǵͷϡ
ʱѾĿʼЩԼĶ䡣ڴԼͷ֮ǳ׵ˡԼǻ֮ǲҪмŮһº󹬡ɵҲвģǲǿԡ
ڰεʱǰͻȻӰζǵǰһڣʲô֪ˡ
嵽ǰӰǰٽָֻԴһ㡣ǵԴʯһıٽ˳ƽͷϵȡŰ˵˱֮⣬еΪ֮Ҵߣ³
ҾͲˣɽϵô࣬ɱ𣿡˵ʱ򣬰󽫰ٽ˹ڽ˵㣬ʲô֡ʲôӸһıˣʲôˣأ㡭
ʱһ澰ˣҪЩǵͷϡȴҪܿ󿴵ЩɡֻܳŸһɵ˵ŮȥˣС椶ˣż벻ŮѾһŮˣôŮ
˵ʱ򣬰ѾڴŮͷΪƵڴСŮͷʵ̫󣬰һ֣ڱֱӻŮĲϣúõһڱһȦ
Ůڲ֪ʱ򣬼ɭİٽڳԼ߹ŵôһѽڵϣ°ĭĳ鴤
һ۵ڵϵŮİٽԶĽ˵ȥҵľи˽ڣõ塣⻹Ŀ̫٣ҪȻĻٽֱˡ
ԶԶĴӦһ֮󣬷׷ɢȥٽľˡЩ£ȴҵٽ
ãӸ£˭˭ûʲôϵˡ˵ʱ򣬰ֱӽ˰ٽȥ
ٽҪ׷ȥѾռĵܵܣ̾˿վԭضŰ˵£ɳܡܺʱεأԶ֮
Ȼٽû׷鲻顢С㻹һ׷˳㻹˥ڵУ޷ʩչ뿪ʱ򣬹鲻˳һ
ɵСӣͰٽôǶˣϼһԼʻһ·׷Űڶӵ˵˼˵ǸɲɵҲô¡˼һص䣬Ҳȥˡֵܳҧǻصúùȥ
˵Ҳʲôˡ˹鲻һ֮󣬼߱˵ôˣһֱΪӣװ׽ôİְ֡СƽʱиʲôػۻӵģʱϡӽСүʱ㲻˵ţ㲻úţ͵͵дʲô
ڰ㡢鲻ʱѾ˺ͷӻóһСӣ̼дʲôںԼʱͷҲ̧˵ʱղдңҵļԲãˡ
ĬƬ֮ٴγŹ鲻˵˼㣬Ͳ֪úѧѧ˼ҵĳϼһ˵㣬˼Ҷʿͱ󼸰ꡣ»û˼һôˣдʳһ𣿡
鲻鿴һѾʱһۣЦһ֮󣬳Ű֣˵ϳɣɵС㲻뿪ɽɣ


434 ʥ
һϼһ֮󣬵ͷקϼһĵطϳŵáȥյġϳƥϱɱְǰɣ
ôôǸ㡢鲻һ𴳵ġʧ֮ǰͰٽֵֶǿű˵˵Żл㱵ļǵúôһΡ㡢鲻һСһǧǶһ߹ġҲ˩һȻ֪ϼһﲻԼףȴҲָˡ
£Ը뿪ǡǣԿҲû˭ȥ̲顣һ·ɽ֮ûһ
һʼ㡢鲻СٻЩΡԭûûεԣûָֻյķΧСֻǶҲϺ͹鲻ԸƣϼһЩơ
ɽҪ·̣һ·ϼԼݳǣΧռ֮󣬷׷óԼõʳ;ˮ׵ϡǽֻԷ⡣
һҲɽʻҹ̵ɽ֮ȥɽϵƥҲǷƷҹһֱܣȻҲܰȥûѪ
һҹڿɽĳڡͳͬʱֵģһŴĺӣһʯ棬ִĶԶԶļ˰ʻ֮󣬺ϴĶˡֺʥүү
ͣǰʱ޲ԶԶĶ㿪˰ȫľ֮Ŷĸˡ˵ǰѴʥүүҹµôˣ鲻飬ҿǼҰ׿ڷʥҾǴʥǼҰˣԸˣʥɾʣʲôˣ
ٽҸɫ鲻Щüͷ֮ߵ޲֮󣬼˵ɽҪˣ
ǵûУ˭ҸʥүүɫһȥȥͶ̥𣿡޲ûиŷĵļ˵֮󣬰ٽǸ͹˵Ļ˭Ҳýȥô붼ǱŤɽϱٽġԲ˳ôʥүүô˼ȥ֮һǸһĺá
˵޲̾˿˵ЩһֱûɽҲ֪ôˡ˵⸱ӣҲͷ¶ġŻǸǵĺáôϼһ㲻᲻ʥүүɣ
ֻӸţ鲻Ȼ֮áǼûƤҺѵеĴʶĴֻҪ츣ϯӦĴʿ¶棬ϼûеֻֻ֡ӿƵôҲҪ취Ծܵסߡ
ʥţ˼Ȼ֮á鲻ٺһЦ֮󣬼˵ﲻ˵ڣʲôǳȥ˵ʥҲ֪㲻ܺɵСߵ̫Ҫ鷳ĺ桭
ܣܱȼǼҰ¹ͷĺá޲ʹ죬˵֮󣬹鲻»صϣðݳ뿪ɽ档
ɽ֮󲻾ãͻϣ׼̵ˮ̶ӡϲС֮䶨¹Լֻˮŵ̶Ӳſɽ̶ӡȻϽѾˣ㡢鲻ϣٽǽԼάֵڡ
ˮŵ̶֮ϼһݡ֪⼸λλҵĹ̶֮æڿճǳ޲ڲں׷ˡ
̶ڵ̷֮£ù¶ްٱ鲻Ҳл޲ѯ֮죬ٽֵ˱˽̸֮⣬ַʲô顣
ǹ˵ĻҲûô޲ԶСˣûйռ˵˼ż˵˵乫ٽǸбµġϽɽӪķ겻͸췴Ӷ˳һһıŪֻҪǵظûɽûʲô仯
˵ʱ޲һ¡ѹ˵ϼһҽףǼҰ治ˣǵŰٽ̨ףٻȥ
ǸɵСӰ˳ǻزȥˣҲˡ鲻̾˿֮ļ˵Ҳãʥ˵ɵСɽʱ˼ҽ˵ʼĩԵ֮󣬷ıʶһ顣ľɵСӳ׺˼ҶϾĻѾǲˡ˼ҵߡ
벻ϺҲڵӡ޲һЦҪ˵٩鲻ʱ䲻ϥһֱͦͦĶŹ鲻ȥѾ֪ʲô顭
Ź鲻޲ڽ˵ĻǺӻʱʱĿԼһۡ°Ϊ˵ԼĻ㱧СϢ˹û߼޲Ѿ˷Ӧ֮һεĿԼ˵һҪ𡭡
ʲô£üͷ˿ǰһһ˵û£ĵʲôͷ˵ղǲ͵͵˵ӵĻˣ
ŹԼǰ޲鲻ٺһЦ˵˼Ҫ취ôͿͷˡ̫顣ֳŰ˵ɵСˣ˼ѯʣߺٽˣ
һӵ޲һۣ˵ٽ˭ûϼһǼҵ𡭡


435 »ɽ
޲ԶͰ޷Ӵ̶Ϣʱ򣬹鲻һرѵ޲󿿽ڲʮԶʱҪ¹ĳ嶯鲻סӦо֮ٴķһȵٴӦ֮ǰһ
һѵ֮޲ӦڰߵָоȻ¹ĳ嶯Ǻǿңǿסֳ嶯վڰߣڹ򵹿ͷˡ
ڶһ磬̶Ӽǵصʮ֮ķ˷֮󣬵ˮŵֿʼΪ׼ǰǵг̡Ź鲻룬һ˵ǽ鲻ĴߡȻЩˡ¸ߣƵع˾͵˹õȵתת
ˮŵĹ˵λҵĹҪȥǣҵæӸصԼһ·õĸʡһ㡢鲻ڷе˼죬µʱ⼸ˡҲûתת֮ǰûҸɢɢҲǺõġ
Ǽ˼ҾڳԾƵʱͻȻһƬ֮ڴڶʹ˵ˡ˵һɻرܣװߣ
ʱ򣬴ϵϰպһ¶˽ֵߡľƿҲ˾ƱææĹ˵ϡӭӻʵһӭλڶʹ˻سǣϣάĹپ֮⣬ʣ¾е㡢鲻˻ûйš
˾лûй֮άֵĹپǲȻŭʮپž߳˹ûղŹүĻ𣿽ڶʹ˾ҪˣǼڲСĽڶʹҪǵ
ƽʱ˸¹Ӹ¹Ҳ֪ܲܵ𡣡ЦһӭŹپǷ˹ǼٻĹپôĶֻ֣գ۵ĹֳֻԼվšǹپǲȶϾǸ첲۵ģڵϿʼپҪæʱԶͼдӵ˹Щپ֮󣬲ǺЩһҲ׷׵Ĺ˴ԡ
ʱԶѾ˹ΪһڸͷϵľǸٽĴӣӷλ󣬿žͲһ
ԶԶĿ˾лֵļˣֿſڻڰļʿ·ԸǰӸĵھſ·λҪ˭ȻľȻ˵ĶԼ
˾ſڣӾٷԸ½˽гҪʻ
һСУܵ˾ſڣ㡢鲻˵Ȳţڶʹ»ɽҪְҪǼȥػǸϽȥҪýڶʹ˾õȡ
ʱ򣬸ո˾֮󱻸лİ۾һɣСУ˵ộӻΪǵĻʵ۵ˡԭֻһ̶СĽڶʹȥǽڶʹ˵˵Ⱥ֮ѾͷٸĻСıɱǷһ
˵Ⱥ֮ʱ򣬰ŷӦԼ¶죬԰ȥֺš
ĴɤžǸ»ɽĽڶʹ֮ɫԵЩ졣ԥһ֮󣬰»ɽСУлҲһ˽˾С
»ɽ¡û뵽ǣλڶʹ˽뵽֮󣬾ȻڵϳŰ󹧹Ŀ˼ͷһ߿ͷһ߼˵˵µǻΪˣ»ɽѾصɽݼ¡
һ£֪ӣЩĿǰӽڶʹһۣ´һ֮ԳƳ˼ˣԭǸѹӵǰƳˡһڸǵĲӵڶй
ǰ٣ǹġһ֮󣬰»ɽ˵⹫ɽ˼ԽԽ˳һûʲôˡȻϵԽԽﻹǹɽġ֮ǰµǻȻǰҲɫ﹧ףµǻ
벻ͷŹ鲻˵ϼһҵǾͲƽ˰ɣ
ɵСķϣȻƽϵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һм仰Ҫ̽ڶʹˣҲҪǰ黹ɡ
»ɽϼһ֮һЦԺ󣬻شºλҲҪȥĻ»ɽԸͱһͬҲø»ɽһ̷µĻᡣ
С컹𣬿ӣǼһɡȻ̬ȲˣﻹǶЩ᲻áǶ°εģ˵һεʱ򣬰ԼҲʹ졣
۴С£ǰ˹鲻֮£û˸ӹϵ֮󣬶ˡһССĽڶʹһͬʲô£ҸŸŰ»ɽߣһ·Ҳ˲ٵ鷳㡢鲻ȥˮ˵Լ⼸˸Žڶʹӽ֮⼸ˡרΪ»ɽƵųǽ
ӿʼнʱ򣬰»ɽ˵һ㡢鲻ˡ벻顣ٽӾȻǻʵ¡ĸɶӣȥְʱһλΪĸ˳¡˰»ɽĸɵ
»ɽһɵоЩͬ¶ٽĴֶ˼ֺøСϳصԼĴ˵»ɽʱ򣬹鲻ȴһͬļ⣺ɵСӣ㿴ǳˣԺзǡ


436 
»ɽһ·޻ʮ֮ڵ˳ǡΪ»ɽͻʵ۵ϵ˹Աǰӭӡ»ɽԭŴ㡢鲻鼸λһȥʵ۵ģҲýżλɳԼ档Ȼ˳ôܲȥҧ𣬵¹鲻л˰»ɽĺ⣬Ǽڳҧ˫˳
뿪ҧѾһ꣬ϳ̵ĸﵹûʲô仯ϳ˵Ǽˡֱ֮ܳӭӡԼүͻȻɺͷҧһ¡ϳ̵ĳǸ֪ϷʲôʣҲûдŹ˶ã鲻ҲԼ˵ġ
ְ֣ôˣŰʲô£ҧԼĽݴ磬ֱӳŹ鲻ʵϳʶô꣬ǵһοġҶ죬ǲǺ˼ҲˣϳȥȰ
ҧ𣡴ӽ쿪ʼ֮ݹϵҪ㡣ϳһһְ֡ӵģ䣬ָŹ鲻Գҧ˵ӺϼһûϵˣҪаְۣӡ
ìô󣿳ҧЩ죬үƽʱĿ֮ǾģְֶϵûǵһΡŰл͸һ˿ġ
Űӣ鲻Цһ˻⡣һ޲ųҧ˵ҧһ飬Ժлٺ㽲ڸһλλɽϵʥ޲ˡʦʶλϡ
й޲飬ҧڰС˵ڼ˻ĴӾԼǰϳ̹һЦǰ޲飺˼Ҿʥıҧ˵ʵҵֽгҧòҧ˽ġ
˵Ц˼֮󣬳ҧˡСһδγǻôҲҪһݲźá
ڵϲ˵ʱ򣬹鲻ųҧ˵ҧţʲôʱðһ»ɽһûµı仯ˣ
֡˼˵Ǹʺ˵ðͷˣһֱڶʹô˼Ҳû˵ҧѾһľƲˣһЩ⡣뵽»ɽϳԼЦһ֮󡣼˵»ɽǺȴǺˡΪִ󣬱Ŷʺ˵ʺԭǾģһֱڶʹϼλȥ뾩ãٻؾְҲ֪ʲô˵ٶ徹Ȼʵۿˣһλ˰»ɽӡڷʺΪڶʹʮı˻ʵ֮⣬Ȩˡ
˵ҧҿһۣϲ˵Ƕȥ֮ż˵ϳҿʺص˵׼ʲôʱͻɵһӡβʱﶷĲҲʺܶҵİҵ
ɵֵ㿴ˣôȥͻʵ˵˵ʱ򣬰һ·ϰ»ɽԼھƺôҪɽϵ˼ѾĽڶʹҪɽʲô˼鲻顢ҧ˵ʺѾ˷֮ġ
ϳҽýɽøңƾʲôҪҸǿţҧһЦ֮󣬼˵ϳˣʹŸ￴ǳϷʲôʱԼϷˣһҲ͹ȥˡ
仰˵Щ˸УҧԼȴνЦһ¡ҪƵʱͻȻԼĹܼСܼܽҲ˼㡢鲻鼸ˣöųҧ˵£ĸʿˡ˵λɳؾشɸ߹ºͼλɳ硣
ʺÿ졣ҧԼһ֮󣬶㡢鲻Ц˵ǲȥϳҾˡ
ﲻȥʱѵ˵㿪˿ڡԴͷ֮Щήңʵǽ磬㾹ȻȤһЦеĹ鲻֮󣬼˵Щˣ¡ô뵽ôһɶӵġ
˵˼Ҳ档鲻ٺһЦվž統еˡ˵ȥʹԻʵһ٣Ӳʰڼҧġ
Щ˶ǰֵģ´гѾȺĸʿǰʹ
֮Щˡڸʿ֮£˻ʹеһСʱʵ¡Ͱ»ɽѾֱãֻǼλûʵ׼ϯϲˡʱ¡Լĸɶӽ˵ĻЦʵԺţʲôʱ»ɽĹЦ
ҧ㡢鲻鵽ˣ¡Ͱ»ɽæӭ̫ǲ£뼸λɳˣ֪ͨҲڹǰӭӡλɳˡ
Ǽôñǰӭӣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵´磬˼ұ㼱ææˡһδµûʲô仯¸ٰǹ֮
ɳ̫ˣٴ֮¡Ըµ̫࿪ϯ˳㽫谮һǷҪһųͼλɳơ
λҪ鲻СǶʼ˵ʵ۵ĹҲһһˣôͻôһٶĴɶӵģ
ʱڼλŮĲ֮£λʹ˾֮䡣ˡ˹֮ΪʲôҪôһɶӡ
λ˵ҲжʮһװĹŮ˵ķ֣ȴеòۼ˵ţôһ᳤ôһ֮ϡ


437 פ
ԼĹ֮¡վֹ֣˳ҧ㡢鲻ȴʿǰ˵ڰλ˫³ҧˡıǴ˵еļλʿˣԸջҪԸˡ
ʵ˵Ǽ˱Ǵ˵гϵĴʿֹȤڼŮĲ֮¶㡢鲻˴񡣼㡢鲻Ǽãվһֻһ˶ߵĴӣʼһ뵽Ƕˣǻɳ衢Ҳпܡżֲֵļ񡭡
վ֮˵˵λˣ벻лʵ񻷴ֹ֮ʱڹТʦҲѧ췽ռλʿڷһв֮Ҫ뼸λʿͽ̡
ԭҲͬˡ鲻վ˵ﲻҪҵȵĴԣҵȾǼСʿѣʵڲҵɶ֡һ仯ǧǼҲֻǿ̽žҪ˼ƼʿһλʦʡɽˡѾ˴Բ磬һΪɽ󡣡
鲻һڻؾԼֹ΢΢üͷЩʧĿһۻʵ֮󣬼˵ʿҪ񻷲Ҫѧϰʲô컻صĴֻһЩפյķӡ񻷲ֻϡ
ֹҪפյ鲻¶Źֵı顣ϼһӣ˵˼ⳤ֪࣬פһ˼ҲͨˡλТݺ׳ģҪѧפգӦŶԡ
ֹڹТѧפյڻʵ۵˵⼸λ˵¼ԭΪ⼸λ˿Լɽģû뵽ȴ鲻һڻؾϼһ˵ʲôͨפһšһ֮ǰдֹǼġȽĴפһֱһᡣ
Լ¶֮ɫʵۼæ˸Բڲ˵λʿǸոջصǣͱˡֻǳʱԺ˵ɨ˼λʿľˡ
ʱ򣬰»ɽҲЦǺǵ뿪λߵ˱ҪСʮֹǰͨһǰΪʵ̫أһԱϱҲ
λڶʹһЦֹͷףԸഺפ೤ζӽĴæû׼ʲôֵǮֻһٿŶТסײﺢ̫ᣬ콲ҵĸ̵ó𡭡
˵ʱ򣬰»ɽ߳һʮСˡİȡµĽУ˵潫д򿪡ͼĴָСĶ飬ĶһŶǴ䱦οһٿš
˶ֹ֮ɫ㻺һЩ±һУŪһĶ飬һЦ˵ΪҶţ£⺢ôТ˳ҲҪʹͲŶԡ
Т׻쾭»ɽ޻дãʹҲһʱ˵֮󣬻ʵ翪ʼ㡢鲻ˡʼԺ
ΪԼҪûеõ㣬λֹ㡢鲻ˡҲʼ̸ֻǺͻʵۡ»ɽ˵ЦֻǿӦͬ¡һξƣڲߵˡ
ֹǸ˰»ɽǰ硣ʵۡĹЦ㣬ʱ㡢鲻߾ơƢȻ鲻ͳҧ˵Ǻˣ¶֮󣬶ҲܲˣȻͰ»ɽһѵ£һھ֮
𿴰»ɽٶ˵赸ͣԭתȦ˭һٶ赸Ű»ɽͣתȦľƾϲͣķͷӵ͸ߴȴɵĺܣĻʵۡŰƽкá
ۿſ쵽ʱʵۡͰ»ɽ޲ȵ¡ֹ˱޹»ɽѾ߲ˣ̧صĽڶʹйݡֻгҧ͹鲻Ǻö˶˵ԭ·ص˳С
ٻȥ·ϣһѾѾƵİŹ鲻˵ϼһǸǶҪѧפյ͵ˡǵ˵ƨ㿴֪㲻Ͻ֮㷭¿ˡ
鲻ٺһЦ˵ɵСû˵λڹТѧפ֮ȷʲôТжܷôðͽʵ۵Ļᣬһʲộ֮˼ҸӲӡ
ϼһĻһߵСһγ¡Сһ˵ϲģǵǶһС˵˵ôһЩ˾¶
һ͹ˣ˵ڶʱһߵͻȻ˵һ䡣ë˵ϰ֮ͬ͡ļˡһֱ°䣬ȴͷŤһߣղŵĻͲ˵һ
ǳҧһЦЩεգϳλҲǸջˮǴλеıֶҵһ˸ˡҾ֣֮󶼲ٿˡ
˵ʱѾͣſڡ˴ʱ򣬳ĹܼСܴˡ֮󣬶Լ˵£λТڸеȺʱˡ˵Ҫͼλɳ
Тˣ͹鲻һ֮ϼһٺһЦźͷ˵ôһƫƫʱݷãлǲ֡


438 
ҧ㡢鲻˽֮󣬱㿴һƾɮµĺжõС˻֮󣬺΢Цվߵôſڣˡ˵Ǹ˵ģôǿӭˣˡ
鲻ٺһЦ˵УұһסţʮδôͻȻܹ˼ҵǲ
ϼһ˵ʱ򣬹ТеעѾתϡͷڵϢѾǻˣ͹鲻鶼ı֮ˣ˭֪ǲȾͷԼŵأںѾ϶ǵ˥ڣڶֽĻǸǧѷĻᡣ
ȵİ޲ʱһС˼ɢˡһҪĹ鲻飬ʿ׷ʱҲɲ˶١
˶˼֮󣬹Тɫ΢΢һЦŹ鲻˵ʱ򣬹м̫ȥΡκ˵Ǽλֱʵټ¼ǼȻȥ˻ʹ˵λפ֮ĹʦֿڿӦŹǰһ¡򲻿ɽλפ֮
Т˵ĺϼһ²һ̲סʵһǶ𣿾ǹôǻʺ󣬸ýѵʱҲɵֵܵ¡ӾҪɡ
Ű󲻵䷨Т΢΢һЦ˵ô˵ĻʦӦûпĹˣǰɣлټĻʦһҪĹࡣͻ׺ҽǰˡ
ʱС̲ס˹Ź鲻˵ࣿϲЩʿʿĲһֱǿôֿʼ˿ˣ˲֪Ӧô
ǺеĻ˵͸ۿá鲻ٺһЦ֮תͷŹТ˵һֻ˲ſ࣬λö˶˵ġʲôࣿ
⣬СȥǿġТ˵ʱ򣬴ӻһžˡǰ򿪾¶Ůͷ񡣿üĿϡмֹģ
⻭еŮˣТٴο˵ǰδʱ򣬸źһʼۣΪľıࡣûоͺܵĶԲϣ¿Ĺࡣʦ֣Ǻ͵͵ģɣ
ǻ֮࡭鲻鿴ŻŮˣٺЦһ֮󣬼˵ã벻ǰ榡槼֮ࡣҪȻĻոƽ꣬Ҫˡ
ѵùʦ㻹ôĿТ˵ʱִӻһССֽֽдһ˵ֽ֣ݸ˹鲻֮˵ٿʦܲЦ
һ˵ġ鲻鿴ֽֿ֮һǸŮ沿ϼһﾹȻ̾˿ͷųҧ˵ҧţ˼ҶڣӦðѽɽҡƵĹʵ̫ˡ
˼⻰ʲô˼Ҫٳһװɣ˹鲻Ļҧʼûˡ֮ûм꣬С˵׼ˣһŮʵ۰ɣ
鲻ҡҡͷ˵ٳһ죬Ѿͷң¡Ϻ֣´ҡƾ㱣סҲǽ֮ˡ
ҧһ֮󣬶ųҧ˵ϳѾ˳֮ٹһۣ⽭ɽǲҲ޹ؽҪˡ۲ĲɣҿϳҵԲҵ£ܰĴӹײ
ҧ˵֮󣬹Тн˵Ǻаҹǰ֪ʦֲҪڹפ֮ĿˣĹԻ֮ࡣѾͬСɣѧפ֮Ļ´ңùľˡ
˵ʱ򣬹ТѾֽǾҪ뿪ô˵ҲǵĸɮҧŴſȥʱ򣬹ТͻȻ뵽ʲôվڴſڻͷ㡢鲻˵ˣһºв˵ληʿڳǺܳ㡣³Ҳ֪ģпյĻ˵˵
˵֮󣬺ڴſڶ㡢鲻ˡ˷ת뿪ĸۡŹТԶȥıӰСգգ۾Ź鲻˵ϲģʲôʱʼˣŹҵſԴȡ
εȷЩŹ֡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻҪǹפ֮ͺãֻҪٹƵʱ򣬻ʵۿۻ֮ࡣ
ϼһһʲôӣʵ۶ۣܿһʲôѵ˵䶯ԽĻһ֮˵˵˵ǸǶ᲻Ͱ»ɽһȣģ¿ǲ١
ѵɵС㿪ʼˣ㻹ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵»ɽҲˣôִôۣ۵ľӣһ¡붼ġ
˵ʱ򣬹鲻鿴һ߻ĳҧ𡣺ٺһЦԺ󣬼˵ҧţôߵκܳͷ𣿡
ϳұ˵ġҧһЦ֮󣬼˵ȻˣϳҾ˵˵һھҡߵﶼһѵĴٹ˸ڹε󡣳˹֮⣬Ǹ˽ģھҲʼͷˡ


439 ʧٵĻʵ
뿪㡢鲻֮󣬹ھǵĴٹ˵УʿݣټʹСϷһЩȨĻӭ뵽ʹУΪʹŹصĽƣֹһЩа롣
ҲڶþõģһֱڹʡӰ֮£ű˵ͬͻȻ䱻ΪʿҲʼһʱ䣬εķͷѾǹ˹ТСвٴٹϸΪ޽Ŵµ
Ǹձ˰Ҳ͹β࣬ӻʵһ֮Ǹھǵ˵л켣͹βͬǣ˲ֹ켣ڴٹ˵ĸۡھǵ˾ۻᵱг֡ǳһ׵ʫˣ״ûȡֻҪ׳ֵĵطһҵˡ
һӣֺͰߵһ˾һ֣֪ĻΪ˰ʿ˵ӡ
˳ҧ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵˵ǴĺܣôĹˡǸʵۿأڴƻʵ۵Ƥӵ¡һһж˿ţὫ˵Ļ˵ȥ֮£ξԵûʲô·ˡҪؽʿһŰɣͷʦѹšƾʲôؽʿһţһҪɰɣ᲻ͷϷʿñӡ֮䲻֪ȡᣬ֪Ʒ
ǶǱ˵£ʲôܣɵֵܼסšʲôʱס˾ͳȥߣôߵ浽ġ˵ʱ򣬿һߵĳҧ𡣶һ֮󣬼˵Ҫɵֵ᲻ߣǾ㡣ȵʲôʱڸӰһ񡣰ѼֵǮĶЩǮŵʱ򻨲꣬㻨
ŰѾԼ⣬ҧЦһ֮󣬼˵Ǿ磬ʱϳҲˣЩɸ紦á
ڰҪóҧ־ݵʱһŵվߴǷ˵һȥϢˣҪֳҧļҲǵһݡ
˵仰ʱѾ˳õĺųȥԼ˹ȥ뿪֮ļλˡҲû˼˼˰ͳҧּۻ֮⣬ˡҲصԼҡ
úŵʱСЩĶŹ鲻˵ϲģ˲㣬ǰҲô̰ˣ
鲻ͷһۻڶųҧȻİ󣬿Цһ֮󣬶С˵ɵСӾΪˣ֪˼ҺûʲôϵſʼǮԺ˼ҲҲҪеӵǮ˼Ҳİְ֣ǳվĵܵܡɵСΪõܵܵǮʲô
ϳҧ𱻰ڵ̫ڶͲйܼҽʱ㡢鲻ЩˡѾù緹õġҧԷԸֱܼӽ緹˵ã߳緹ͳ˵
ҧ𲢲һģڰԼ˯滹ĺ˳ҧ˺ҹղŹܼȥ뾡˰취вӡ
С󶼶˳ҧʲô£յڳ緹ϳߣ˵̴ӣ˲㣬ϰ󶼴Ҫʲôǲرû¸һаŮģҪȻĻܸԼһ㡣벻ñɸǶˡ
ȻϹ鲻飬Ҳˡҧǵϳ̹һЦ֮˵һЩȵϳ֮լӻЩǵģʲôʯǥҪճˡãҲû䵽˵ϳҾҲܱ۾ˡ
ҧ㵹Ŀ鲻ٺһЦ֮˵俴ܲٷֵʱͻȻܼҴһ̫ŻŵĴӴ˽̫ǻʵߵĴ˸ʿֻڸʿɫ԰ףҲ֪亹Ⱥ˳޽ǵεδ
ʿҲûùֱܼͨܵ㡢鲻ǰûע⵽£ܵϼһǰʱ򻬵Ҫǹ鲻ּۿһѣʱλʵߵĴ̫Ҫصˤһӡ
鲻ٺһЦס˸ʿ֮󣬶˵߹ʲô˵ĻţĪǻʵۡʧ˲ɣ
˼ǻɣ¡ʧٵĴ¶ǰ㵽ˡϼһĻʿϣһ˳ƹ˵ϣŹ鲻鲻ͣĿͷ˵ʥϽѱ¡ɡڹѾף̫ѾεˣͰ»ɽ̨ٲĻҪ´ˡ
ʵʧ٣鲻鶼Щ˼顣Լôˣ鶼ɶԡ¿ЦһȰοʿ˵߹ˣ˼ҾƿЦû뵽汻˵ˡĪţ˵˵е׳ʲô飬˼ٸ취
ǰϼһֻǺԼЦʿղȼϣʱЩɥ̾˿ֽץ˹鲻½ǣſǻ˵˵ˣλɸҽʲô·ҸǼλϸ˵
ʱ򣬸ո𴲵İŰӣֻһ˹ԺĿ˸ʿڹ鲻ǰüͷ˵̫࣬ϵ㲻ڻʹ̻ʵۣʲôǻʵӴˣҪ˰ɣ
ʿʱٴζŹ鲻˵ɲҪЦˡѱ»ɡ


440 ʹ
ڹ鲻˵˵֮£ʿͻʵۡ˵޹ءҲ˲϶˵ˣλʵ۵̫㡢鲻Щܵͣڳǰϡһ־Ļ֮£Żʹķжȥ
ϣʿ˵˽Ϲ﷢Ĺ¡Ϊϻʵۡ˯ϸʿԸС̫һʱٰѱº͹ѣƳ糯ƶȣΪެʹʿһæʹˡ
ڸʿ׼ʱ򣬸̷ʵӵ̫ܹܣŵĵǰ
һʼʿΪûаãǵûʵۡԼæ˵ûġϸʿλܹܵʦˮʧӣ߹һ䣺ʲôԼһܹܵ𣿱°ڣʲôɻš
²ˡûȸʿ˵꣬λ̫ܹѹ߼˵ղȥ磬û뵽ʲôûСºﲻ֪ʲôʱʧˡ
仰ʿͷԵСˣһ£æ̫ܹ֮ܵ£˻ʵ۵޹СȻʵ۵ʲôûСټ޹Уֻмŵò֪̫͹Ů
̫ܹһ߲亹һ߼˵ΧұˣûзֱµӰѾ˵λ޹ˣûзֱº͹䡣ֵĻ־ҲˣҲûзʲô쳣鷢ʦ˼һҪȾҡ
㣿һ֪˭ȣʧҲǳŵʱʿҲʼ̫ܹܾסӣ̲סһơһȥ˶侲һ㡣ʿŷ޹кһʲô
޵ĹŮأʿ˵̷ʵۡϢĹŮĹŮһ㶼ǺŮ޵ĹŮҹ뿪޹׼ʱصΪʵۡǸǱ̺ҹʵۡзҲܻǡ
Ҳˣ޵ĹŮˡǹŮ¡ʧ֮Ҳˡ̫ܹܲ˲亹֮󣬼˵ʦ˵ǲȥֵĶֻˡѱº͹
˵ô˵ģ㻹ȥ飬ҪԴ𣿡ȥʹֹ֮󣬻ʵøʿڹзڣ˭ҲϷ顣ʿҲɱӺҹ˼̫࣬ûнϷȥ̫ܹ˵ôһ죬ʿȻѵ⣬ԼҲһ˼ŪλȥڹеĶΪ
׼µС̫ȥ뼸λɽʱ̫ܹ½ţ˵̫޹ˮ棬߱塣Ѿ̫̫̫Ҫʵ˲顣
˷ʬʿһ˹ȥǿžǰ̫޹̫֮ǰէŵȥ鿴˸ոձʬʱʬѾƴӺãȴŮʬʿ̫ܹųĳ˿
ȻֻŮʬ̫ܹܻһ۾ͱϳŮʬ̷ʵۡ޵λ޹ŮһɲԤг⵽ʿͷˣʵ۱Ҳò˶١
ڸʿʱ򣬸鷳鷢ˡ˯˵İ»ɽǰʵۡ밲ûҵʵ۵䣬Ժ̫֮밲˵޹ʬ»ɽۿλڶʹһ۱ϳʬԼŮ
°»ɽ֪г˴£æʿ̫ܹܱʳʲô顣λܹܾס£»ɽһŻ֮˵˻ʵۡʧٵ顣ɱ̫е̫æ̫֪
֪ʵʧ֮󣬼һԼ޹ˮ淢ʬ̫ŵֱ˹ȥȹ̫֮æּ̫ܲٵ˹ȥѰһʵ۵䡣
ǹ񻷵׸磬֪Լúͻʵһʧ֮Ҳŵòᣬ¼æѰһʵۺõ䡣ͬһģд¸참Ĺˡǲ鿴ʬ֮󣬸֪ұº͹׶༪٣㡣
ԼãҲԼɽʧ٣ҾԲһϢʱȴûʱΪðˣ˻ʵۿѾݱϢ֮ԼС̡ʵĹ죬һ޾ʵδ̫ӣԼֻҪڻӵѡһ׵ĺӣ̳дλʱѧѧĲܲЮıǲҵģԼļٸʮꡭ
£һ߼Ѱһʵۡ䣬һȥӵĹһĺӡֻҪһҵʵ۵ʬ壬ϱӵ⺢ӼλʱֻҪ˵ʵԼǰ˵Ϊ̫ӡֻҪ»ʵ˻ʵ۳ĵ񣬾췹ʱ˭ʲôҲˡ
׼ʱ򣬱»ɽ˺ۼʺҵ˼֮Ȼŭ̫޹ǰһ١̫״˵׼¾ͼı
ҺͰ»ɽʺ˵Լ˼λ˲ȻŭȨҪץס»ɽҪʹʵۡʧٵĺڹڷʺͷϡ
»ɽԭĺˣҪԼ֡Ҳǲɷ˵Լδİ˰ٺһٵ̫޹֮ǰ׼ҪһƴڹѾҳһ࣬ΪЩ»ɽױһʵ۵ġȻδº㵽˹С
쳣ƴҪʼʿãżææĳ㡢鲻鼸λɡǼ֣һҵʵ۵ġ


441 Ů
ʿ˵ʱøϵ˻ʹſڡʱдӴӵ־ӿ˻ʹСʿԣס˴Ľ죬ѯ֮¾Ȼҵǧ־Ҫư»ɽ
ˡˡˣʿ־󺰴УǴӻʹгЩ־ҵţȻһ̫ġ¼ûһ˴˻ʹС
֮£ʿֱֻӽʻʹСϣ⼸λɣҵʵ۱¾ĻΣ
ԭŻʵ޹λýģʻһʱ򣬹鲻ͻȻŸʿ˵ǲȥ޹Ѿ챻ˣʲôۼҲʱȥʬɣ߹ãʬϿʲô
ʿҷָʹǰ̫޹Խн־Խ࣬ȵ޹ԺʱѾǧ־ͺռˡ˿·ӷֳ㣬ǰ»ɽİ˰ٺЩʿѾڰ»ɽָʹ֮£ҵ˿ѺڵС
һǧ־ڴӽָ֮£żٺֵģҪǰ˷ŻǲΪ͸ķ϶УܹҵĲѾ˸ֵֻҪһ˵һڵµıˡ
ǻʵߵĺ˸ʿż˸Ϲ־Ϊλ߹˵ϵġ·ֿһ·߹ͬļӡһߵ˺ǵĶ档
ˡڶʹǶλǳسڻʹб±֪֮ص𣿡ʿ߹֮һ㡢鲻鼸λɳҺͰ»ɽ˵̫޹̫ݣҲһĳﲻ𡣡
˾ͺãйҾͷˡʿ㡢鲻⼸λʿ֮󣬰»ɽԼİ˰ٺֿһ·ʿ˹ͬʱĺպñУָϵĸֵȴҳ¡
߹㿴ģʺȻЮ࣬ıʲô𣿡Ȼֵڲϣ׼ǲҽԼô»Ĺ˵»ɽű¡Ȼҡ
Ϊʲô˵׼˽ۻӣδ㾹Ȼ⣡»ɽͦŴҪʿ˵״ʱ̫޹Ŵ򿪣һ˼͵Ůٴ˳
Ůߵ˸ʿߣ˼䣬߹ӦԺͷص̫޹СλŮ֮󣬸ʿҺͰ»ɽ˵Ƕ˸ɵĺ£̫Ѿּܲ˳޹ķΧ֮⡭
ʿ㡢鲻ˡ֮󣬰»ɽ˫ŵҲڸʿȰ˵֮£ȽԺ־˳ȥ»ɽİ˰ٺҲЮҸŴ̫޹˳ȥ
СȤŰ˵ڴӣĳɽĻʹֵĶˡղ˲λΪֻصˡ
ɽûϵˡСĻ֮󣬼˵ЩĹ˵һ㶼ʹ졣ҪɽĻʱһƬˡͿ˵ûһ涯ֵġ
ɵСӣмԴڻʹ涯֣ʱ򣬹鲻鿪ڼ˵˺ˣֵܲʱ֡
˵ʱѾ̫޹˳ҺͰ»ɽԶŸʿ˵ԼôίԷεĴ治
λ˵飬ʿöϡ»֮󣬻Ҫʥá˵ʱ򣬸ʿһ۹鲻顣ϼһĵ˵ͷּ֮˵ڽҪ֮Ҫҵ£޹ѾұˣŮʬڣóλʿҪ
Ůʬ»ɽԼǺ㡢鲻һģȻΪǻԼ·Ըµĺװʬ˹˵棬ʬһԵĶ˳ʬƴã㡢鲻ǰ
Ѱ޵ĹŮɱɱڣϾͰʬ̫޹ˮ棬Щ˿ˡ⵽ǲʬأҪŻ̫󡭡鲻ֹķʬһ֮ϼһͻȻüһֻֽ߬ţʲô
鲻齫ʬ֦ͷһһ¶һССмм֮ϼһ۾зйʿ˵߹㿴ʲôطҵ
ⲻǹĶʿȥĿ˼֮󣬽мϼһ˵ϲʿҪĻҶ̫࣬ϡ
ǵã˼Ҿôһ䡣鲻˵ʱǺٺһЦĿڰ»ɽҵתһȦŸʿ˵ڿԹϳǵĸţڳаҰѲˡʵ۱Ѿ°˹⣬Ӧû͵⡭
±°ˣ⻰Ǵһ˵˵ʿѾΪǸӣʹڽ䱸ɭȻôܻʵۻᱻ°ߣԼһ֪⻰ӹ鲻˵ʿŲ໹ڰ»ɽԼر˳šŹ鲻˵ʼڳһһѲ
һжæ֮󣬸ʿ鲻ѯηֻʵ۱°ߵģϼһٺһЦ˵޵ŮǼٵģʵ°ߵġĹŮѾֳ˼飬̫޹ˮǸһǴ߻ʵ۵ʱ򣬾˹Ůɱڣʵۺ͹ӦûڻʹСǵı¸߻ʵۡ


442 м
ʱʿֻ̹鲻ˣʼЭͬ־ϱõĽǣǵŹرգʼڳдѲ飬һʱ֮䣬ֵļɹ֪ĻΪ䡣
ʿݿɲֹֻһСС̫࣬¡ĳţܷ󽫾ͬ˾Ȼղ־ʹ;ȴѳλ߹
鲻ڳƻʵۼпܻţֻǱ˾ǵĳ»ɽ֮󼱼ææҲų˻ʹָµĲ־ҲȥѰһʵ۵䡣ȼĴͿɲøʿһ˶á
ʿȥ֮󣬻ص鲻ߡλ̣ɷʩչȷʵ۵׼ȷλã˿ڽҪҵʵۺʹҲûʲô
߹㻹Ϊı˵˼Ҳô˵Ļͽڶʹôܻ⡣°˻ʵۡôֻҽתƳȥ鲻ٺһЦ֮󣬼һͷˮĸʿ˵ǺҪ˴ȥףοûĻʹöݷˣ£ڻʹС˼ǸҴƱġ
»ڻʹУʿ˳ûתƱ¡ҪǸðͷǱ˽ȱµĻᡭʿ˹鲻˼ææûʹеĽڽҪעΧֻҪ쳣鷢һҪϻ㡢鲻ȴʿ档
ʿ¹עڸҪʱ򣬷ʺ»ɽЦǺǵߵ㡢鲻ǰڵ϶ǿ˼ͷ֮Ĳ֮£վЦŰˡ˵л£λʿǻ»ɽΣ֡ʵղӲš𿴼ӹĲϣǵʮҡ»ɽҲֻŻŻӹ࣬ǲҺܶ֡ҪǱºλʿϵ¾Ҫ®ɽ⼸ٺˡ
ʱͻȻеķʽЦһ£˵Ҷ֣ڶʹ̫ˡǸЦƫƫôһ˵û˸Ц
ֻҪڶʹԼúЦɣǲòĵġʱ򣬹鲻ҲЦһ£Ű»ɽ˵ڶʹˣ˼ˡﰲ޵ģ˵Ҳڻʹ˯µģǽڶʹñµĳţסڻʹʲ⾰ͻʵ˯һŴҲûʲô𡣡
»ɽԭҪعϢģ¡ʱסԱϳ֮ǰϢﲢ˯ĵطԼĸɶһ޻á¡ɲ㡢鲻ĻҲȥһޡ
»ɽǰ˯ģ̡̫»ɽû鲻鿪ʼԼĻ֮һһ֮Цļ˵ϧ»ǲ»ɽҪŮ޾ͺˡǸһǶ»ɽһӻûطйֻʵʵ˯ˡ
ʿǿԸ»ɽ֤ȥ̷ʺ̫ͽܡΪķʺȶ˾ڹҴǸ̫һҹûۣĶŰ»ɽʺһǷֻʵۡʧٵǶʱѹġ
»ɽļٺڻʹ񻰣㡢鲻˵˼仰֮󣬰»ɽԼĻ뿪˻ʹʱڳеѰһʵ۵䣬ûʱˡ
Ű»ɽ뿪֮󣬸ʿ˹鲻ߣ˵˼ǻɷʺڷǳʱ̣ҪֱӽѺڹС㲻ģһϴڶʹĻҲá
˼Ҿô˳һʣ̸ϻɲɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĻǼڹﵽߡǰʱǼҲʹЩʹѾȣˡ
ʿ֪ҪʹԲ鿴ʱĺԼ󲻵⼸һԼϸţĵ
£ڸʿ֮ͬ£㡢鲻żֻڻʹתȦЩ޲һֱɽšĻʹɽͺСӹҼҵһӿֱư죺˼ʹٿǼҵǼСӡסĵطǸʲôʱǼһʵۣǳȱȱһʥҺ˵ʥһ
Ҫȱ»֮ʥˡʿЦ˵һ䣬ҲָŲԶһ˻⣺Ǳ߾Ǳº͹ʧٵ޹ˣѾ˽޹ʦҪҪȥ
ԭΪһһ̫Ѳ֮£ҲҲʲôмֵȻȥ˵ȥڸʿ֮£㡢鲻ˡҪһ޹С
֮޲һп󣬿˼ҵ޹϶˸һܶˡٿǼ޹˵޹ôСӡֲ¹ôС޹ҵʲô
ˣʲôǼڲˣǼòãΪ˱ʾԼĲ˶ĴһšһȥȻ׵һм˳
ϼһﱻ˹м֮󣬺͹ŮϷֵһԱȣȻһģһҲһͬλá
м֮󣬹鲻ٺһЦ˵ѴƿʲôȤĶ
˹鲻仰ʿæµ̫ཫ˹ʱˡſڴ׵ľͷϣ˹鲻м


443 
׶мžͺһƤһֻƤÿʼֳ˼ٿССмĿŰһķ顣
Ź鲻ڴߣһһĽ׵моһ֮ڵϣֿһмŪʿҴϼһָʹµ̫඼ԶԶĶ㿪Ҫɵ˼
󲻹һףվڹ鲻ýż˵ϼһƨɣ˵ϼһʲôûУǸʲô󣿾һѵķͭͰǻϾˣ
˼Ҫǿ˵ĻһһİŪ𣿡˵ʱ򣬹鲻ѾվߵߣＸϴм˹ȥźڷ˽ӹм֮Цеļ˵ⲻ˼ǻĻҲûм˵䶪˵Ļ˼Ҳǵһ
ʱҲڶмм涼мŹֵĻơ⻨Ƽͼ֣㿴˼֮󣬽м˹鲻顣˵ϼһڿ½ģлϵͼͷʿһŵķԽԽȥˣԼŻķϵˣ˹ʮҲûе
鲻ϰ˵ʽȻͷڱûˣƢһ㶼û䡣ϼһٺһЦ֮󣬽ʿй˵мҪ鷳߹ˣŵƤмҸֽȵ˰ЩƤ˼ҲµûĻЩмһƤ֮ٷֳģµƴȥǿƴŵƤ澿ʲô
˹鲻ʿæɵС̫࣬ڵС׵мʿԶٿмһһƴճһƤ
͹鲻µһģһемƴ֮еĻͼϳһµͼƤͼһߣֱһֻһֻĽʲ֮£һϢûҲˡ
Ƥһ߷ֱô׭˵֣ڸʿı֮£֤ʵǻʵ¡͹񻷵֡鲻鵽˶ߣʿΪϣϼһȻŵǱһ֪˭Ļµ֣ٴο鲻ʩʵ۽ȳ
鲻Цһ֮󣬶Ÿʿ˵ղĻҲû½ǰ˼ҶûмǽںһǺĶ֪˼ֵȥĻ֮ˣ
˵ʱϼһһ£˵ڻǰ˵õİ죬ڻʹšڳѾҳһ࣬ǲ뿪ǻƽϢ֮ɾҲûĻˡ
ʿЩʧĴӦһ֮Ҳֻ鲻˵´ǸĻʹ֮ˡ
Ÿʿȥæһֱûô˵ĳҧյ˹鲻ߣ˵˼ңҧҰһ£ĶԲԡ˻޹͵͵ĽƤ֮ڴ¡²ܣ޵ĹŮˡɱڣŮ֮ûа취żٰ˹ŮߵĻʵۺ͹ôڲ׵ľ˵ʲôһʼõģͻȻʲôļƻʱ⽫ʵۺ͹ߵģһжͼɣ
ɵֵܣ˵̫ˡʱһͷˮİüͷչԼĸֵܼ˵ڻʵ۱ʵɣʲôҪУʱҪеġûҾˡ
磬ȻĽ˱ˣǲʱģȴǻܲҵʵۡҧٺһЦ֮󣬼˵ϳô˵ˣʱ߻ʵ۵Ļô֮伸ܽʵ۴̫ԶСӴ˿̱ȻڻʹУһĿܡһþҪ߻ʵ۵ĻôͿԺ͸ʿȥ˵ˣ˷Ǹˣİ¾ǻɡʵ۴ʱ˿ڲڳ˵ضǾܵļƻ뵽Ӧνʵ˳⣬ָν˳ǡʱѾǧˡ
˵ҧĿת˰ڵϵƤϡһ֮˵ƽƤͼĻ֪Ļ֮ҪʲôʱǲʱҲ֪ˣϧǿϧˡ
˵ϧʱλ˫Ͽɿһ˿һϧӡƤЦӣˡעʱ򣬳Ź鲻һϼһ˳ƺٺһЦȻûлӦŸүﶼ˶Է˼
ææڣɫֿʼڡʱʿҷǻȥȥּ̫ܲЩˡڻʵ۵鷿ϢȻʵ۵δʿǷԸ׼ḻľƷдЩǡ
㡢鲻鷿Դȵʱ򣬸ʿȥ˹еĸҪؿˡѾźˣֻҪ͵˻ʵ۳ϱ񣬷̱š㡢鲻Щʿ֮󣬱Ϲȥ
Ÿʿ뿪鷿ҧųҧλô˴գЦ˵˼ңϳûĻʵۻܲҵҪˣǰɣôõĻᶼãǾ˵ͳȥˡ
鲻ٺһЦ˵ҧԴôģ˼ǲµͼʲôŸҼڻʹġСӿȫԼ³
ϼһĻû꣬ͼһС̫ų˽Сָ̫Զһɰɫ˵λүүų̡
ʱλãžıڹ鲻ҪŰǸϹȥʱһС̫嵽鷿У˵үүϷȼǡ
δ䣬һС̫˽ȼ̡


444 ·
鲻黹ûгţѾ߸С̫棬ʹȼ𡣵ȵ㡢鲻鷿߳ԭתһȦ֮󣬿ʮð̡
еСΪͿԳҳȥŶ𣬹鲻ٺһЦ֮󣬶ߵ˵²¿ǻѡ·뿪
·ѡֻùڵĽƣڱ°ҹǲҳȥġ㿴һԶʮ̣Լص鷿С߱߼е˵Ҳ岻֣ǵĶ㡣ҿɲڻʹסһӡûҲֻܻص鷿Ź鲻ǵϢ
ص鷿֮󣬳ҧСҲһȥϳǲ鲻ңСǻźڷˡ㲻ô˵ҲСŶӵĹǣԺ󻹵ذ׷֮󣬼˲޳ǧҪιŹֵ˥ڵУʲôƫ
㡢ҧСص鷿ͬʱԶʿһ˹˽ǰֱ֮϶Ź鲻˵ɳڹʮð̣ӦӦԣ
ð̣ס˳ļҪ·鲻鿴ͨļҪ·ٺһЦ֮󣬼˵ղҸ㣬ֻƣڱ߻ʵ۵˲°ҹǲҳȥġ
Ÿʿһŵӣ鲻ּ˵ʲôڳ²Ǻ£ʵѾ˳ʹĻҲôˡ㴫ɣµļطδþδáֻҪóŻ˴¡
˹鲻Ļʿһʼų־ȥԮµĵطʿ˽չŵӾǧǰԮ
ȵʿ֮½нղʮؿʲô顣ʮص㷢鶼ͬС죬йˡ޹ʴأִ֮㿪ʼͿعؿĽ˴̡ڵ֮Щˡܿ챻Ʒȵʵʱڿһʣǲ÷ʲô顣
⼸ˡںö˶˵İգ۱㵽αƷĶǲˡлвٵĹ˱ŻˣΪԼ˯εС
ʱʼʹеĸؿ½ϵĴ˴ϢƬ֮󣬴ʹѾһһİɫлͣб˳
ڹ鲻ָʾ֮£ʿٴδ˼ͨҪ·֮⣬йؿȼ̺ͱʾдƲ˵֮ʱſʹ̡ڱ
´֮󣬻ʹжʱʱĹȥۿžҪʱʱһɫٴγڰյСͬʱб֮Ҳ
ð̣ڵλȥıؾҪ·֮ϡ鲻鲻Ҵ⣬ߵİ˵ɵСӣǹȥ߹ʹʥүȥȥͻء
ϼһ˭үأЩĿ˹鲻һۣ˵ռӱѾϰǰɣ´μǵúһ硭ȻĿİģǵĹ鲻İΣʹ˶ݷһʧ˵ǰ
һԩҡӡǰʧ֮ͻȻһͨĹؿҲ̺ͱ֮鲻鲻ߣʿҲʼ߱ıʥŸ߹һ˵ӣ˰ɣдʥүүڣʲôǸط𣿴ʥүүһˣʲôħֶסһӡ˵鲻ҪҴҵҲǴ˴ʦʵġ켸ëƨ
˵ʱ޲Ҳʩչжݷɢ˿СԼ̵ļλɳ鷿ʲô˵֮⣬Ѿȥ˳µĹؿʱʿŹ鲻޲ʲôĻûа취ˡ
ʿ֪£޲뿪ͬʱ鷿ǵûаҵʵ۵ʱСɫͻȻһ䣬ǽ˵ʲô˵ͽǼǵ鷳𣿻˵ˣɱģ
ɱСĻ˵֮һģģӰӰ¸һЦ֮󣬼˵ǸŮһɱôǧƣǵҳΪһ֣СֵɱĲҪ𣿡
鲻Ҳд۵ʱʲô㵽ˣû㵽ҵ鷳ʱվӰ˵֪ǹ鲻㣬ʹҪЮңù鲻Ͷߡһ䣬ң·ߡ
Ӱ¸һЦ֮󣬼˵ûдͻȻֻҪϵһǼұԴӹгȥˡ
ϵĶԼĲӣ˵Ҫͷǰɣ˴ͷͷ谭ðɡ
ȻǰʱӰȴʼԥ֪ϵѾʧԼȴǲҿǰ
ӰҿǰЦһָԼԴ˵Ĳ𣿹鲻ǹ˶þͻûжʱˡ
һ仰Ӱԥһ֮󡣿ʼźڷ߿ǰһʱ㾹Ȼӭλ˹
Ӱȫû뵽վס˽Ų֮󣬲˼㻹ԼĿءЦһ˵ҾͲˣˡ
˵ʱѾǰźڷ˵ĲץȥֻҪһץĲӱᱻ׵˺á


445 
ۿҪɥӰеʱӰµĵͻȻһ˫źһС֣ץסӰĽףһʱӰȫעϣûԼĽ¡䲻ʧ֮ǰĽˤ˹ȥ
ʱһֱĳҧ͵ĳߵľ鰸Ӱͷȥֵͬʱϳ̶үߣȥҰְ֡
ҧһ仰ʱѾתŴſڵλÿ첽ȥʱҪȥѾˣҧ鰸ҳ룬Ӱȴһƶûп
Ӱվ֮һץס˳ҧĲӣϳ֮̾ıȥһǳɣʧȥܶͳҧһˤ˵ϡ
ȵҪʱӰѾǰ벻˵ûûˣ˵ûʱһڳЦΪƣ֪׼׶Ը˭أ˭뵽Сϡ
ӰĻû˵꣬СѾĵ´˳Сһ߳࣬Ӱĺ³һȭͷĻ򡣻˲㽫ӰԴᣬٴŴſڵλȥ
Сû뵽£Ȼ˴𣬲Ӱʲô鶼ûзһͬʱס죬˹ȥӰϵƤǸѵƤһһһĴϰ¶Ǻ⣬һôӦˡ
ǽϵϣصˤ˵ֱ֮ѹ档
Ӱӳȥ֮󣬻ҪȥѾڵϵССһ²ãֻڽӴͬʱѾԼĵض֮һ˵¡
СûӰҧֻ˹ȥӰתˤλ˹ȥոŵͬʱɶѵǶеɽʲô鿪ʼɽʼˣ
֮Ӱͣ˽ŲĶһѵʱµĻԸһָͷ͹ˡ
仰Ӱ˿Цһ֮˵ɽֺþûˡôһֱҽɽģ㡣벻ύһɽɣ
˵ʱɽĹѾվ˵Աߡڳɶѵҵ㣬ڵһˣɽ˿ԭֱӶɱ˵ġۿҪֵʱɽʱ⡣
ҿһۣɽתߵһͷСͭ¯صߵʱӸµĿһֱۡӾ¯Դȥ
ڶֵͬʱСͻȻĽ¡Сһץס˵˫Žףþȫ͵һһߡ¯ͷƤ˵ϣȻûʲô˺ǽĶͷһѪۡѪ˲
ԼֶҧСϣɽͷ˲޻ûжݻصµʱ͵һСǰֱӽ˲޴ӵ˳ȥСһﵱһѪϣ߷ڰеʱ򣬻ŵڵϵ˴ӡ
ӲˣСһûп㿴ļѾڳ˵֮⣬ʲôˡɽͷһۻһ֮󣬼˵һ㣬ôһɽϡ˻ҪЦ¯ҲùɽɱûǸˡ
˵ʱɽקͷקһֶֻ˵Ĳץ˹ȥʱСһȣҪ㡣ûѾ۵ͷĴ󺹣ԭ۰׵һЦѾһ˿ѪɫòҰײҰס
ȷС֮ɽһֻ֣Ĳץȥ˱Ͼǳϵ壬ǽԴקһ㡣ʱɽָѾĲӡֻҪգ۵ĹԽԴק
ۿҪԼʱɽͻȻоһ˿⡣ͷȥͼղŻڵһĳҧ֪ʲôʱԼ󡣴ʱϳ̵һѺذף˵ذ׶ɽĺȥ
ҧذҲģ½޼ɴֳ֮ؽôһ֧ذ״ķԭԼŷģ벻Ϊ㣬Ȼʹõıȥˡ
ɽķӦҲѸ٣ոոϵ˱ֱ֮ڴ˽ӵϣϻһƽ׼ذ״̽ɽĳҧ˳ȥϳۿžҪʱȴߵķһԶԶı˳ȥ
ҧ̥С塣ɽһֱӴ߹ǣֱ֮ε
Ҳò˶٣ղŵһεصʱѾˤ˼ǡСͳҧΪ˾ԼˣĻðȴһָͷˡһ޴йֻҴܣԭúõһСʱҲó
㵹֮ǰڶ棬һ鼮ٴν桭
˵Ƣã벻ܽðѡɽһ˵һٴڳɶѵѰ䡣ܿҵ·ҪʱͻȻĪĲһ£һ˿ĸоɽͷ
ٿ㣬ѾǺɫ˳ȫëײͣ˿˿ɫð˳


446 ׷
ɽѾоˣǰ쵽ߵķ᲻áȻоҪ£Ӳż֣ʹȫȭĶͷ˹ȥ
㻹һɽŵһҲڷ¡ԼһȭǺĵģɽһȭһͷޡֻҪûлָ㲻ܰԼһȭ
أһ죬һȭƫϡŵ˰Դıݽ˵¡
ˣԼɽһȭ֮󣬻ûнֱ۳Ѿ˿ǰľԼþﲻԡΪʲôûмѪȵɽȭͷʱ򣬿㻹һڵϣûһ㱻˵ĺۼ
ɽĵһӦѾָ˳ϵ壬һӣϷɫǺɫʵڿѾָļ󡣵ǸոհԼһȭȴʲô鶼ûУʵ˵
ôԼһȭԴݽ˵棬ҲûлֵȻ벻׵׳ʲô飬ɽҲܿʽǶԼġȻһȭ㣬ôʮȭһȭͷ˰ס
£ɽҧҧüġʺĿڵλϵĻȭÿһȭϣ˵һ֡Ϊݶ̳˵С
ʮȭ֮ɵڵһֻΪ̳ɽơ͸ղһȭȣɽѪ죬һֻӲͦ˹ȥɽһٿըȭ֮Ҳͦסˡ
ԼϵѪɽٴ˿׼֮ʱһ֧Щ԰׵ͻȻд˳ȥסĲӡֻס֮ɽµͻȻʧһֻҪֻѳȴôҲѲˡ
ʱֱͦͦһӰ˵òʼԭɽżֽҵѾ˹ȵסǰŲ԰׼ûѪɫѩͷȻɽȭʱ򣬻ָ
һʮȭϵһʮȭĿ忪ʼɽ˵ǷҵģҪġ²ܰס¡
˵ʱ򣬰׷˹Լ֡ɽ˵Ļ᣺ܣѪôͻָĻ֣ղźͷ˵ûָ֮һָ֧ͷֻɽ벻ͨԼѾ˴ˣôָģ
˵ʱɽһԼֻצӡʱϸԼֻצƤԼѪղŶһʹʱɽѾоϴʹôȭеʹҲġֻ벻ȭͷѪԼġ
ʮȭˣҲҪʮȭϡ׼˺һ˵ټ𣿡΢΢һЦ֮һֻѾ
ۿžҪɽϵʱͻȻһǻʵ۵ʮȭǾҲˡֻһֻɽǵĻʵۡ
ñ˵вңŹֵЦһ֮󣬼˵㲻Ǹܶѣʲôʱܶʼô˵ˣʵ۵ҲҪˣ㡭
ʵ۲Ҫˣ˵ҲҪ𣿡Ҫ֣ɽþȫһ˰׷˵ɫЩ֮˵˵Ķԣֻһ˰ڲĿܶѡԭɽɽ񣬱Ǹ˾Ŀܡ
˵ʱɽ⿪ϵ·ӡͼĿڵλһϺõ˿ڣԭ߹ǡλѾȫȥȭͷ£ɽ˿˵˾ǵĻʵۣǰı㡣ֻҪˣ㡢󶼻ңлὫʵ۴ȥ߻ʵиı㻻ʮȭ
ޱĿɽ˵˵ɣһ
ԼɽҲ˿о׷Լӵɿ֮ż˵ǸѾ׼˺ͻʵһģһˣ¶ҵʱһĽɽ䵽
׷˷˷Ƥ֮˵˵ص㣬˭
֪ûмˡɫֱɽæ͵һֱɴ棬ҿòʹõҲɵû˵
ɽ˵Ĳ١ʱ鷿Ŵ򿪣鲻顢޲˽ʼϼһＱæ͵˼ģ治ЦġʵǸʿ̣Ǽ֮㣬С˭뵽һôı仯
˵ʱ򣬹鲻鿴ͷϵİͷٺһЦ֮󣬼˵˼ҲŻˣΪԶˡںˣ˼һǿԼˡ
鲻˵ʱѾע⵽̡ղɽû½ƣʿƹƹҵŷ쿴֮£ֻ̣ܵ鲻ǻ
˹鲻Ǽ֮˵Ƕˣʱ˳û߻ʵô죿
˭˼鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮˼ϻˣʵ˭˼ҵĿɽɲ˭ġ


447 ͷ
˹鲻顢޲Ϲɽ֪ԼǱնˡǸ˸ͲɱģֻԼ鲻Ա㴴Żʵ뿪ʹ
ɽ໹ѹǸ˵ҷֻð˵ڸ֪㶼֪ˣǲǿ뿪ˣ
ɽ˵仰ͬʱסӵֳɿɽһӣԺȥıڱ㣬⼸˵ʩչݷֻܿܵԺ֮ʩչݷ뿪
ɽԺȥͬʱ޲˹ָͷ˵뼸仰Ҫ
޲ֻ֪׷ӿɲҵԼ֮󣬱㿸ԼĴߵߣ˵нľ͹ҽһʥϵһȫ޲ҲСҪȻĻѧѧ󣬽һҲ֪ڽ˭ôָͷʲô
޲ڷɧʱͻȻŵʯ浯һ¡ȫûзԼļͷ˳ȥȵתȥ׷ʱѾˣǸʯѾɽԴһ󶴡
ͺղ˵ڵŪɽֻǶָͷ¡׷Ҳôģֻǵһ޲Ĵ㳹˽ֻɽ
ղ˵ɽģղĻ¶üͷŰ׷˵˵Ȼˣ飬ӻҪ˵䡣ղ׿˵ģֻҪ˵͡
ʮȭѾˣ㿴һһȭ𣿡Ű˷֮󣬼˵ŵһɽ޲ʯʲôϵ
ϸ룬ԼСүȷû˵ġ˵Ļ׷ò˵ɽֻҪһȭһȭ㲻˵Υԡ
˵ʱֶŹ鲻˵ĸǰѻʵ˳⣿ϼһ㲻ûкְɣ
鲻ٺһЦ֮˵ʵ۶ѣôĶˡһһٵģô
ڹ鲻˵˵ʱϳǴµĴƽ޹ʵĶ˼ˡΪѾҳһ࣬ǴѲӣԭıǲãشε䶼ȥѲʵ۵䡣ټĴ´棬ֻ俴ء
ڱ˵˼ˣǴһ룬Ҳ˲ġ
˵ļ˵УеĻʵֹۣ񻷡ֻѾΣûнҩûһѹġ
ʲô𣿡ŻʵۡεеС˶ηļ˼˵Ҳڴ˵ߣðΣָǼˡ
ⶼҵȷ֮£ʦҪһηе˶С֮󣬼˵벻ҪżȵҲ䡣ұڴ˶¾İţʱˡ
ĻСӿеĴҲ˵Ҳֻȷһ¡ʱԱһη洫һ˶Сӵķ򺰵ʦɽոԼ
һɽѣʲôСֵġСЩĿ˷ηһۣͻȻһЦ˵ˣ͵ǼӲˡ
˵ʱηһŲͷΡΡ˽һһŵӣѷһѵĺ⡣·ηͷÿ˸һһ⡣
Щǽ֮ÿԵĶţõĻܷһòҶڶԲôõĶеķһϣʼ
ЩģûӺʹ𣿱ˣܹһ俴ЩΪһ֣İηסЩ֮ż˵ȳţǴµĻ﷿Ϊġʮڸڴڸ⡣һһĺ͵ˣоƸǺȡ
⼸仰֮ԭֵķͻѻȸǴԼĻ﷿¸ͷֻһÿʱ򣬴Ķͷ
ɵģһٷɻʵ۵ڿⲦΪƽϢԹٷҪǮȻɽ亣ζԲڸ߰˸ûġ
ոͷʱЩҲΪʲôʳˡҲԶԶûкõͷĳ̶ȣûж롣˵ķʳǴʱǱŵò˵ˡһһĺⷢ
һķ˶˵үүλʹ컰⵽ǲֵһٷ
ǸƺΪү̾˿֮˵ңڴץ˷Ѿ׽ˣѾΪˡЩϾҪһˡڳطѺµķˡ
⼸仰һڣη˲ըӪһǴܽġʹǮģ˵ͷߡҼʹǮġ
ϴģ˵ŵ޵ġô͸ˡ̲Ǯ
Ļʳġ
һʱ֮䣬ը˹俴֮Ҳͷˣ˲ΡΡĻصηûãһյǹĹپ˽ϵĹٸЩǴµĲˡѾ˵ˣǳԱ֮󣬱Щʱ·


448 
˹ٲǳ֮󣬾ǹż׵ȥۿ⼸ϱ͸֮ѪУʣµķǶʵˣֵ˵һԡ
ǾͳԣԱһ·ʱҲӵĹٲͷĿЩˣһһ֮󣬼˵мʱʱֵǾź·Ϊ˾ǻ£һһĸǳԲ±Ͷ̥ʱϸ󸻴˼ңɡԶٳԶ١ʱǾҪлүǵĺˡ
˵ʱ򣬴ٴδ򿪣ٲűⵣǺ⡣°Щʳȥʱ֪ԼĴѵֲҲȥá
ڹٲǵĺǳ֮£ÿ˶һԼʳʱ˭Ҳûȥԣĺⷢסķ˿ʼءĿ˳ǴͷƬ֮εбѾǿһƬˡ
εУСüͷѾ޳һƬķǡʱµһ˺С˵ʦб䣬ҪҪط
ˡС˽ӹ⣬ҧһ֮󣬼˵ҶҾ֡ŪΪҶܵ
˵Сӵĳʳ·ϲϵ֮󣬼˵Ǿţ漸ˣȫҲҪһӣ˵ɱ˵ʱ򣬴˵Ѿˡȥǵ˶Ҷ
һ£ʵҶôҪͷأ
Сƽƽ˵Ǿùٲǿͷڿͷʱǿһ¡Ǳߴһʱ䡭
¿С˲ûڿЦ²˲ͷϵ亹֪˵ҷСӵĻֻܽղŵĻȥʱﲻͣĬǧҪֵұȥͷ
Сӵ֮󣬶һֲ˼ͷԼ졣Сûһ˿ı飬ǵҲ¶һ
ȻЩ˶мСӵԼһǶҪһᡣڹֻûҲʱ򻹻һЩתҲ˵һ
ʹļ尾Уת۱㵽ʱʱ֡εĴڴ˴򿪣µĹֱŹͷ˽ӵĹֶŹٲͷĿ˵ͷֵæĻҪȥǵĴγʱһֵܰæ˴ǵľ
ٲͷĿԥһ֮˵æԣǰ˵ˣɱ˲ֵܵĻ
ͷĻԼǰŰʬ̧߾СֹһЦһӣ˹ٲͷĿ˵ֵǺȿھƣǸлֵǵİæˡ
ٲͷĿŵ˵ͷ˵ְɣ㡣ʱµķ͹Ҳ֪ôˣǵץˣһץζŲˡ˵ˣҲ˵˭
ٲͷĿֹʱѾһĴšʳһĳ˽ȥʮÿһˣ㱻Ĺٲ˳ȥڼεԺ汻ȺĹǿԴ
ûãһķ˱㱻ɱ˸ɾٲǼ򿪵ڶȥķʱͻȻһǳ˹ȥȥٲеĵǹ
⼸˷ֱ˵һٲȥǹʱĹٲѾȥֱҵǿ档⼸˶Сӵ£ԭԼȥٲǵĵǹķ˻Լһƴû뵽ͷǾȻԼͷβ֮ʱĿţûһҪִǵ˼
⼸֮ķ˼֮˳ȥιٲŶˣķǿǵͬôһһıͷ­
ȵٲǴ򿪵δţȥ˵ʱһͻȻվ˵֪ҪʲôңҴȥҡڡ
˵Ļû˵꣬ԴͻȻûԴʬԵڵءԴľȻһֻҧһڵĺ
Լļ˶ҪֻԼСĳѾûԴ˵Լ£˵ȻѾ˵ˣǾͶˡǶְɣ͵ڼɱˣƵ÷ǱˡҲ˵Ĺȥ
Сӵ仰ߵǱ㲻ͣĴ˰ɣҪɱǣǴҾͱˣɱǣǻ·
ʱһŽεĴߵͷ˳ȥЩ˷ֳӣʮٲǵķ֮⣬ʣµ˿ʼҵε˴˳ǵɿ֮£еķ˶ʼŹٲ˹ȥ
ЩȻٲеǹдͬ͹һԮ˳һ֮󣬾ȻһƾС֮˶˵ϡʱ￴ػʵۡСҲоЩˡ
ԥǲҪȥʱ򣬼δֳһӰüͷصʬԶС˵ִˣڲճˡ
˳ֵʱСϳϲɫ˵Ļ֮ϵı˲˭Ҫʲô
˰ɣӾ˵ӦѧġôͣԣԿǰɣ


449 ޶
ʱСǰ˷츲صı仯ԭڵϵ˲ɱӰ٣εоȻֻһˡ
СЩԼ۾Ƭ֮Ŵſڵλ˵ǻˣǰɣ
⻹Ҫɽ͡˵ʱǸͷ׵ŵɴ˽߱˵ΪлҾˡ
һ£׷жֵľٶСͻȻһͣס˽Ų֮˵֪Լʲô֮ǰ׹ʵۺ͹Ѿȥˣ𣿡
ǡ˵ʱС˵λ˹ȥ߱˵ˣ𣿰
仰ո£СͻȻĹЦ㿴ЦӣҲ¶Цݡһ֮˵֪ԼҪˣôģ
Цϴˡ˵ʱС˴ϽһűƤߡ¶һʮ꣬׷ԲСͷӵС˵ı¶֮㶼һ¡
Ҳ֪ʲôҲˡҽƵƵյĻƵСͷһЦĿɫѾ㣬˵ºֻ뻻ǮƶѡȻѾǴȥˣҵļƻʧˡôûȥ
˵ʱСͷһӻһĶ̽һֻԼķ٣һֻֽ̽ԼĲϡ·ȻԼͷ­
ʬ׷ֱ֮СͷԴЦ˼ſںʹ졭˵꣬ͷ­ų׵ð
˭Ǹеġ˵֮ת뿪˼Ρ
Ӽε߳ʱ򣬿ԶǽվŵĹ鲻顢޲ǡһ˶һոѹӣֱոŻĻʵ¡
ʱ¡û׷ʲô飬Լ§Ű˯ô۾ⰹ಻ĵط鲻ôԼߣ׳ʲôˡ
淢ʲô飬鲻֪һٺһЦ˵ҶǸļˣĹҵˣҲûйϵۡʲô˵˻ʵ۵ñӣʲô׷ɱƺõġ
ʦ޵ôˡ¡ܲˣ㶵Ŀ˵ô˵飿ǰˡ
ʱ򣬼ε洫һӵƬ֮󣬳ҧĻ˽ʱϳ̽սɳĿ´ϣǱһĴӣ֮󣬴
ϳ̽ԼͬӡѾߡӶ˹ɳҧ֮˽ʵۺ͹ӵ˳ϣйһϷ飬ɹ鲻ʵ۽͡ϳǳҧĳʣµΪݵĹΧΧƺƵŻʹ˹ȥ
ڳҧߵİһ۳ĻʵۡԼĸɵܵ˵ɵֵܣϷݹˡô£㣬㶼ɣôϸŰͽʵӣҪʶôˣղŻΪһٵĳҧ𡭡
Ͳˣ磬ֵǸֵ˱ǰ̡ҧ˵ʱ򣬷ԼĻ׺ӡŰ˸˵ٳЩ׷ͣϳҽҲʮˡ˵һˣЩŸ㣬ְֺүǣϳһֱٻģʵĵ˲ˡЩ˲ҰֵôѱǲЩСĳϳҸһݾȼݵĹЩΣҲˡ
ԭҧᵽְ֡үʱ򣬰Ѿ۾˺ĻְȥԼĴһͷڵϣһܹ鲻аְ֡벻Ź˼꣬Ѿһӡ°е̾˿һҲ͡
һʱ֮Żʵ۵˻ʹſڡȵõ㡢鲻Ѿҵ˻ʵ۵ϢʿŹԶԶǰӭӡʵ۰Ȼ֮һҹļ߹ֹס
ʱһ·˹鲻˵ʵҲ֪ʲôҲǸе£ֻ˭Ҳ벻ףҪ߻ʵ۵Ϊʲô
ڻʵۡ˵Ĵӵ֮£Ҫ뵽ʹʱͻȻһ˹Ϊ׵һǵңԶԶ㿪ں»عˣǻϽǰӭӡ
仰˶סˣʵ۲𣿻ʲôݣ˻ͷȥʱ򣬾ͼҵϣλƵĻʵۣ¡
ʵһģһֻʵߣλٶ
ûп¾𣿡ԶԶĿһĻʵۡԼԼҲ¡Ӱӡʿλʵģ㡢鲻ⶼǻһôܻв
ʱҲ˴ӵеĻʵۣЩԼ۾۾ٿ˼֮Ŷӵĳ˵⣬ΪλһʵۣλǼ٣
ʱ򣬴ӵгһ׵ˣǵǲʹ˰˳֮󣬶΢΢һЦ˵ˣԾȼݵģǼ٣᲻֪𣿡
һ仰ңŹǰǵķ򺰵ĲǱ±ǲҪƭˡ
ӣʿҲʼŹ鲻˵ɳλ£˭˭٣
ʱϼһ¶һ˿ŹֵЦݣ˵˭֪ȥ


450 ʵ
һʱ֮䣬ͻȻʵۣ˶ﲻѡܲڻʹſھͿʼã£ʿλʵ۶뵽˴Сֻ㡢ҧˣԼҡ˰㡣ʣµܵķסǵĿڣǽʵ۳ֵ˵ȥ
һʼʿԼֱλʵʡΪƾͻʵ۴Сһ𳤴Ĺϵü仰ԷֱǸĸǼ١
û뵽ǣǾ£¡֮ʱĳ飬ʵ۶ԴʿԼˣһЩֻ֪˽λʵ۾Ȼ˵
⻹㣬ʿ˺󹬵ļλ㡢ҵˣ뼸λǰʻλﶼ벻һЩ뷿ֻ֪֮飬λʵ۾Ȼ˵óͺ񵱳ڴϣһæһ
ӣʿûа취ˡ㡢鲻˴Ϊֱ棬ʵһģһϡ϶ûдʲôƤߡҲûıݵļʹĻӲ͹鲻۾
ҲֱλʵѯԼͻʵ۵ļ˽£ûκεͬ˵˳Ҳסˣһ߲亹һ߽Ŀ׼λ˰˴ҵ˻ʵۣԭռݾȼݵĹ͡ڿǲˡ
⳼ѯʼ䡣λʵ۷ֱ˵⳼һθǲʹµʱ򣬱¶⳼һ仰˵ʲô
˵ǣˣûǲʹǰպʦʵۼͬʱ˵仰˾Ȼ˵־䣬ͣٶһģһġͺһǷ棬˵Ļһģһġ
ǣ˵ǣ⳼ˡ䲻̲Ļֻ֮صԼλϡЩĿһۣԭҪ𼸾ʵĶʲô뵽ԼʵҲ࣬Žѹȥ
ʱһС̫ཫʿ˳ȥƬ֮Щĸ߹ص˹Уڳˡ˵ڶʹ»ɽѾ˹⣬˵»عϢ밲´˽ڶٽּûбµּ⣬Ҳס
ʺʲôѾһˣһǰң߸ߡ˰»ɽ֣ҵüͷ¶Ÿʿ֣ʿϳȥ
㡢鲻ûκαʾŰ»ɽ˳۵İ󶼺ûһֻźС֡
ڸʿΪѵʱͻȻ˿ڣ˵Ȼ»ɽҪǾһҲ޷ӹĻ밲»ɽ˻ǸӵĹϵѾˣסˡ
ڵȷûпԱϳİ취ŷʺɣһʲô顣ҲĬð»ɽʵۡ
Ű»ɽûнĵڣ鲻ٺһЦ˵˼ǡ֮ǰ̫Сˣôһǣʮңֻ㾹Ȼҵ˱¡ǰ˼һ취ڱҪĻ˼Ҿֱ졣ǻ˼ô˼˵
ˣⲻһѡŹ鲻λþϹ֮˵Ҵ˵Ѱұ֮󣬱㿪ʼûʲôԵļҲǱµĺ鸣죬ⷢסһ֮լͻȻ̡棬˴½˳Ҳûʲô
ô£ôһ˵Ļû˵꣬ͻȻ򿪣»ɽ֮ͬ£˹С˻ʵ۵ǰ֮󣬰»ɽҲ¹ֻüͷ´ʵۡ
»ɽǴ󲻾²֪ﻹо𣿡˰»ɽ㲻һƽʱû»Ҫҵ˵ڰ»ɽԼ
ԱȻҪͷģԼٱǲŽ󲻾»ɽҲûиҺʺЦһ֮󣬼˵ǹĶӣҲǱµĶӡԭӦýһ˾˵ģܲǻʡ˰ɡ
˵֮󣬰»ɽתʵ˵ձ»»ɽһƵģôһת۾ͳ顣һλǴƵĻʵ۱£»ɽҵİְ֡
»ɽ˵ʱ򣬱üʼԼͷӣһһѵëĲԶĿɿڴʺʲô˼ת֮䣬»ɽԼѪܵģıҲſʼ
ҡʿҪ»ɽʱͻȻ嵽˳ҧߣϳ̵師˹һ۴֮󣬻صѾŴ˵λʵǰ˵ʲôħ֣Ȼðҵı¡ˡ
һֻû˵꣬»ɽĴӺƣʵ۵ԴȥŵҴһˤ˵ϡʿ˹ҪԼ嵲סһ¡ֻ㡢鲻ˡǸ˰һĿŰ»ɽĶ
ڸоһʵ۵Ĳֻʱ򣬰»ɽͻȻס֡ʱһʵŵ̱˵ϡһʵȻλϣҲŵ˵
ʱ򣬰»ɽ˸ӣڵϣλʵۿͷ˵£һʱżŵ˱£¿ķϣͺһʶ
»ɽ㷢ʲô裡ʱ򣬸ʿѾ˹ӵһʵ۵ǰЩЪ˹غҪ߱ɱҸʿ
ɲá˵ʱ򣬰»ɽͻȻŹֵЦһ£˵ôðµ˵ţ


451 ѡ
˵ţʿͷ˻ϵĻʵۣ¡ʲôԵĵطҪѯʰ»ɽ⻰ʲô˼ʱתʱŷְ»ɽѾˤڵصһλʵ۲󹧹Ľһߡ
ϵĻʵĿѾԼķʺ˵»ɽ˼Ǽٵˣ
˵Ǽٵģ˵ʵ۲档»ɽ˵ʱѾɫɷ׵Ļʵ͵㡢鲻ߡȻλʵҡġ
úλʵ֮󣬰»ɽתһ¡˵Ҳսɳģġ˶Ľ٣ղһҲضŵûɢ벻ĵӾȻǶ󡭡
ˣӴľһǼٵ֮ӣ֮£ܱССֶŵʵ۴վһŽǰ鰸ߵָŰ»ɽ˵޲ڶʹίΡ㾹Ȼ˵ʵǼٵġôΪӸλ޾Ͳɱ𣿴޵ּ⣬ɱˡ
»ɽǱ׷Ľڶʹʲôϵ˵ʱ򣬰»ɽıҲüĽҿǰһЦ˵˴Ѿ°֮֮ġԸղһ²ûŵ㣬Ҳǣ
ʵŭ˵֮䣬һֽ꣬Τһ̫ƽ㵨ûеĻһһϾ֮λá
£⳼лҪ˵ʱ򣬰ͻȻ˹ŭĻʵۼ˵⳼뵽֮գڴ½˽¶⳼˵һʲôʱ𽵷֮գʲôаҲµĻ
˵Ļ˵֮󣬻ʵ۴һ£˵ֻһ˵ôǵã
Ļո˵꣬һλʵ￪˵˵ǣȻĹʹµ񳯺㻹ǱҪҪصʹĹʹˡ
˵ǵյĻһֶǸոջĻʵٴζŵ¡˵֮˽ű¶˵ķֺ֮ôôɾλ˭˭һĿȻ
£ʱղű»ɽһӲ¡ٴóʵ۵ϣŸʿ˵ð޹˲ˡĴضʹͬ»ɽȻϳģǾͻʣء
ʵ۵Ļû˵꣬ͼһԼһģһġ¡ͻȻ߲ԶĹ˹ȥͷײȥһ죬˵Դҳһ֮һأڵ
һʵ˴Ǽٵġ¸ʿ˽ʬ̧ߣصѪ۲˸ɾ
ٴα˲֮󣬻ʵۻһ㡣ҿһۣ󽫴Լй֮еߡҡڶʹ»ɽ˰˵ǽ޴ȳģҪصķ
ʱ򣬰׸ԼЩȥȳĻʵǼٵġղŶѾۣڿǰͽӷ˲ԼŶŹ鲻˵ϼһǷѾûĻʵǼٵģôˣ
˼Ҵۣû뵽⻹һммơ鲻Ȼ˵˼ƣȴûһм֮İաνĺٺһЦ˵Ҳ˱һʼڻʹ˻ʵ֮󣬱ʩչ̽ʵ۴Сֹ˼ҵ˼εСǸð˹ǵǰΪ֤ʵ°ߵȷʵǻʵɡȵǻصʹʱŴĻʵ۸ϻȻ綨٣һʵȻ벻Ļ־ˡΪϷݵһ㣬ְˮݵһʱ˭ҲһͰ»ɽһ𡣺üƲ߰
ʱСͻȻ뵽ʲô顣СһŹ鲻˵԰ǸʵǼٵģôǸǹǼ٣
ģſߵĻʵǼٵġ˵ǳҧϳ˵ʱ۾ǽĶǼڻʵǰܷ͵ˡ˰֮ϳЩĵĴ˿ڴ˵ϳҸСǰ̣ǽˡ
ûȼݣʵ۷ľλʹһѵٺǮּӷ˰»ɽĸ߹٣ԭҲ⹫ġȴ԰»ɽǺ˵ݣֹ˻ʵ۷⹫˼¡һЩòȥָ˰»ɽһ֮ר֮ȨҲٵһָȨˡ
˰¡ЩˡԭɱѾˣҵҲûзΪٵڰ»ɽȰ˵֮£һɢﶼξ̶ְ֥Сʵǲʲô»ʵ۶Ű˵ûв˵ȼݵķϣԼ˵ҪʲôֻҪǾǹ٣һ㡣
¡˼˵һʽزڴҲһˡû뵽ǣл֮˵»ع⣬⳼ֻ̰֮һ֮롭
˵˿һ֮󣬼˵¿Խɳܹɽҽʦҩʦʦʦũǰ֮
ʵ֮һ£˵ҪҪǮֻҪǰĹʹĹЩ


452 ŵ£ϣ
ԴʹЩʹ߱ԴƵĽҽƵȸ涼ϵĪȤȽϴƵʢʱԶԶ硣ǲʹǰǲʹʱڣʱĵʾʵ۱¿ɳũҽʦȥ˽췿ݡ֯Լβ֮
ʱոսãæŶɱȥСʹ㲵ʹһ֮ʹ˳ȥ֮ƴ˴壬ǲʹҲٴɳũԼҽʦԮʱԨʵ۶ĵһƢǲʹǵ󣬺˹漸λλһ⡣
ʽûϷ֮ǲʹ˱İ취ǲʹл˴ҽʦʦֺͽ졢ȹвٵľͶ͹ˡһǲʹУЩ˾ռ˴롣
ԭЩһָĴ󽳣ֻҪ˴ƣ۷ݵĽ졢ձ֪еŵʱٻǮҽʦҲܽҽʦ
û뵽ǲʹ˴֮Ȼ˹أֻǲʹ޵ļӿԽ볤ʣµ˶̶ȪݸһСسǵСسйٱأЩ뿪
ļǲʹҲɶЩǽӴصĽ˲ŷֻһ޷⡣ذյȪݷȫѧĳٻžͺһҵһ
˼޹֮ʻǾƹһˣڿպѧϰʻİ¶˳
ô˵ҲǾԼȻҪҲ֣ʵּΪ쳯ϹĴȰ֮ģڸѡֹǲʹȥǸָƵũҽѧԼ֡
°ĹڵϣӲܿƵĲ˾ȻʵۻЩ˼顣ССĶôķӦҲ벻Ϊһ츶˶Ĵۡ
ϣǲʹݵУٰʢľƻᡣе˶ظ裬Щ˺ȵһнƵİȵ΢ɢֶӰĲ֮£صԼķ׼Ϣ
ڴ򿪷ŵһɲǣֶͬʱڴߣƷСӵİ׷ˡ˭֮󣬰һӻһλεĶԼǰʾԼϽ뿪Ϻ󡭡
Ҳϲõҡ˵ʱ򣬶Űķ˻֣һǿľ㽫˳ȥײǽ֮󣬱涯á
ס֮󣬰׷˼Ŀ׼Сӡһ߿һߺ˵ǲǺˣӦֻһɽǸʱң˵㻹һᡣ
ҪΪˣıҪɱҪϤ㡣ʱҲӦö˵ˡ˰ǰû˿֮ϵľ˲䵴Ȼ޴档Цһ֮󣬼˵ƻʵ۱º͹ȷߵġ鷿ɽڴҵڼҲˣкԴһҲһʦٵĻʵǰǰǲʹƵˣ«һһǲʹ˱µĻ˵ѡͱһģһˡʱʲôֻģ±µһһʱΪ˽ļʱһʼעҪ˵ġмҪ˵޹ŮԭɵߵĴ̿͡ȻɱҲǵ֣ҵĴ¡
˵ﰢһ£ԭΪԼ˵Ĳˡͣס˿ڵĴãû뵽׷ûҪͣڵ˼һ߼飬һߺԼ˵һ˵˵㻹лû˵ꡭ
Цһ֮ٴ˵֪ǣ˺ͽڶʹβġҴĲҪһس»عû˱˸Ӻʵˡ»ɽǺҺıһҪһٻʵ۵ˡڶʹǸˣұԺгҲҪһ¾ȼݴ󹦵Ļᡣʲôۣʲô˽ﶼݳġ
˵ʱ򣬰λùȥĽ⿪ϵ£ڵϵĶ̵׼ԼС˿֮ٴ˵°߻ʵӦΪԼֻϣܿ޹յķϣҪ˵ơлˣ
˵ʱ˾Ķ̵ԼСʹȥڶ̵̽һ˲䣬ȴоԼһա̧ͷʱڴߵѾûӰ
ڰ㶵ʱһǵ˵ڵ˶ôˣҪõűˣҪõԼ
Ƭ֮ڳҧ֮ڡʱ鲻Ѿվǰ׷ˡ֮ϼһٺһЦ˵˼ԭΪ˵Դô˼˵ûɣʲô㵽ˣյǰ棬²ɱ
ǰһûȹ鲻˵꣬ޱ˵ĸ֡ϼһûװ׷ʲô˼Ű׷˵λ˹ȥһصʱյͻȻһըס
ڹ鲻̧ͷʱͻȻһ׷˽ץסͬʱյһըסϼһ˼Ҫ˹ֿʱ򣬲ŷԼѾһɹŹֵס޷ʩչʱһٺɫϼһͷϣ鲻ǰһڱʲô֪ˡ
ӹһ֪֮ҡӴ֮ٲͳйԱΪ˾ȼݵĹͣʵּȻΪ˲УڴƾڵǲԻصԼĹʹ
ȻԻع˻Ǻ׵˽ƾڵɽ󴨡Ϊʵ۵Ľв漰ֶӰ֮󣬰ͻƾ⼸ڴиſպѧϰķˮ֮Ϊǰ޹˵ʦ
˵⼸ˣʵȻȻعͽڶʹĶԹӴİ»ɽûеõ⹫ԼȵλڶʹصԼפ֮ڻʵ۵ǰ»ɽı棬¡Ȼڶ˵кϡ࣬ĶԹ̫ڵ޷ֲĳ̶ȡ
ʵ۱°֮ĵͷҵĻڵõ֤ڶʹ»ɽͻȻ췴ûд̵ƾһµʱ㹥ռ˶бųĽ
յĸɶӴŴڵɱʵҲֻܷ˳ԼĹڴ־Ļ֮£ĴӴܡڰϣû׷ҵΡ
õ˻ʵֵ֧·ϣѹߵĽ١û־¾һŭɶŭӵʱ򵽴˶㡣־ʼʵ̯ɣɱ͹ĻǽЧ°»ɽ췴
ʱ¡ҲﲻЩٱֻּɱҺ־񼫵Ѿ֮ŷ˱䣬ͻʵ۸رѡ
ͬʱ»ɽĴ˳ǡź˵ϰߣ˳ǳ֮һҪʾġû뵽ոƳǰ»ɽ㵽ˣǣ޹ɱ¾աǳгĽֵӲЩ롣
»ɽǵĵϣ͵¡޹˯֮ʱͻȻоһ⡣۵ʱԼѾڻʹ޹У˳һҷظڡҲ֪˭ôɵġ
ʧİ»ɽæӵǣԭڳǳƵ۵ġֻǨ֮󣬴Ҵææĳ˵ۡ»ɽɲȥҳ鷳ÿ춼ԺȺƽõƷ͵СֻһֱûʲôӦ
һһʮ꣬»ɽԼ֮ꡣƾѾոʧأٴλص˵ϡ
ʱ¡ѾλλøԼĶࡣԼΪ̫ϻʣûԼ谮Ĺص֮¡ѻûҲ˻ʹС
ٴζس֮»ʵٶԳļЩǸӴæ뿪ʱдļλʩչ»ɽͳͳɱ⡣û뵽⼸λɸûд»ʵȻպޣҵ⼸λɡڸոոٷϴˣȻûҧ˫һ𣬲ڸ˫ٺ»
ȻǮˮŹĳҧ㲻ʲôʵЩˡ׼Ҫųļˣһȥʹ֡Ѿ׷ԲԵĳҧס磬ֵˡ»ˣϳ˫ˡɽøңǶϳͲˡ
ڶһ磬ҧ㽻˴»ʵһ˼ûУֱ׼ϳ̵Ĵ¡
ô޹һˡԭӦú㡢鲻һȥתתˣ˳֮ĺ˳۳곤ϵЩ꣬ڵĳҧѾһٶˡ
ϾǽԼİְ֣Ȼû˳ϵ塣鲻Ҳ취ϳ̶꣬һ˲ߣôܿųҧȥϼһû±Сͷˮ֮ϳ̺¸١
֪ǲΪùҩԭ˲޵ЧȻڹ鲻ϴۿۡ˰֮󣬳ҧҲʼһһı
ȵʵĶԥǻ»ʵ۵ǻĵ죬ҧҲ˾ͷ
һǰҧʲôԲˣôűף¾ǻʱ򣬳ҧ𽫸˶еԼߡԼļҲֳɼǷ֮ɢ˿޿ǡŹ鲻Цһ£Ŵ˵ְ֡ζӿǲˡ֮ǰһԸ


453 ŵ££
˵ʱ򣬳ҧһֻץס˰һֻץס˹鲻顣˿֮󣬶Ű˵Һݵġʱǽְֵģϳҵ磬Ĺ⡭һְֵ֡ҾҪ˵ķϡ㻹ְְɡҪȻֵˡ㱻۸ˣûдˡа
ʱѾ޵ϡﻩģһĨһ߼˵˵˵ˣ⻹СԼ𣿺úõķǿźŲˡɣɡ
㡭Ҽֲ˶ˡ㡭ҧץס˰͹鲻֣һա
ųҧӣһţ˵ͲϸġϼһˣǵûȥǼأǲըˡ
ͺ𡭡Ǹ˭ϯϯ˰ϻ˹鲻飬ҧ˲˸һȻҪǲȴҲǸʱҪӡ
ʱѾ׼õ˽ɫȶ޴ð۾ֱ׹֮Żعⷵһĳҧ˵Сǹװİɣ֪֪ңղӲһͺһȥˣ㶼ǿҪޡ
˵ûϳҾߵķϣҪֵҺõ㡭˵ʱ򣬳ҧеλһЦ֮󣬼˵ʱ򿴼үͺϳȥĶˡ磬ȵֵˣҪ۰ְ֣ү壬塭
ûĻ˵꣬ҧֱӴֵܵĻ˵Ӿ֪ϻϼһϻôĴ󱲡ֵܣӿ˼ڻʮ궼û⡭
ҧŹһЦ֮תͷ˵ү壬ôһֱաϳ֪ﻹǹǸģһֱоﻰҪ˵˵ȻݣôûôסҪпյʱ򣬸ҸҸ̣
˵۽һһӣҧһЦ˸֮С˵壬үһˡϳҲо仰˵˵ҲһһֱˡڼЩ˵Уǰְ֡үǵߡһ㱻ססˡ͵ˡ
СԼľƺ֮˵˺ԼɣȻˣͺúӡС˲е㲻֪ôϵ˵ҪͲҪˣѹ׸
ҧЦһֶ޲˵˼䡣ڶһֱû˵Ĺ鲻˵һ䣺ְ֣ӵ׵磬ôһֱռıˡ˵ʵûռˣʣҸˡϧˣһȴȲǡ
ҧĻ˵һ룬̾˿Ļ˵˵ˣ籧ȥšֵܡҵɵܵܡ
Ҫҧ𱧻شϵʱ򣬲ŷϳѾûϢ°̲ס۴
ʱĴϣһ̫־Ļ£ɤӺʵۼݱˡȫɥ


 


1 ֿ
ƱӦԪ꣬ϻ߸ɽϡòΧһ·صΧһĸߴĺڴڷĹĹ̨ϣһλϳɲӵ˵ϼһǲںŪӣôųҧɵӿϰԼķͷŪʺĵط
˲ҲñŤʱڴһ˾С޸˵̴ɵӲô˵Ҳǵүģ㲻үƵķĹǿԵİɣϲ㿴ΧҪʲôûʲôôһķذ
ʲôҧ͸˵ģ𣿡˵ʱǸϳɲӵͷһ̳ƵڷĹǰĵϡžˮ˵֮ż˵ԭʱѾͶ̥ĹʲôĶǰ衣˼ҲŪʲôʲôһҧ𰡡±˱ϹˣԼľԼ
⼸˹Źֵ㡢鲻鼸ˡǼ֮⣬һһ޲λʥûгԣܲ߱еӡѾԶԶĶһСɽϣЩͷŷĹ
ǴƿҧķĹˣҧ鲻ȥͶ̥תͶ̥֮ǰϳԼĸɵҪΪ¡ҧ߸ɽҵģȻЩֵѾϳ̻ɰְֽԼķͷ߸ɽϡҲԵ𵱳ħĳƺˡ
˵ҧĻѾǰȥͶ̥ˣûʲô塣Ӱ˵ʲôҲҪԼֵܵķͷ޼ֻһСذ֮󣬰Ϊ鲻͵ĳҧôķͷûУ
ڹ鲻Ű͵ʱվһߵͻȻͷתɽ··ڡϼһͶҲͬʱͣһĿ׼˰׷Ŀλá
Ƭ֮һϤϤµ촫˹ͼһֵ˴·ڵĹľԵ˳һۼ㡢鲻⼸ˡ֮ĵͷܡ
ɣô겻ˣһʲô˼ܣ鲻ٺһЦЦͬʱϼһͻȻԭʧ˲˵ǰ
ͻȻֵλͷʿһš¥ʹʿϯӦ涼йϵɣҲмûˡֻһֱӰ֪Ѻ֪ȥˡ
ʱѾͣס˽Ų˹鲻һ֮εĿЦһ˵Ҿ˵һſʺǸ֮סԭӦϼһˣ˵㶼˼ˣ˵ͲһǸ˸𣿡
鲻ҲգϼһֻǺٺһЦָǰӶһߵ˵컬ҲûܱȵˡôֻԼһ˳ˣǸȥˣǸѣôͺһĸ̥һ䲻Լ֣˼һе㲻Ӧ
˵һʱ򣬹鲻ѾĿתɵϡٺһЦ֮˵˵˵ɣԼһ˵߸ɽϣǵİɣ
鲻˵ʱѾԶĹǰĹϣдŴӻħ̹ҧ֮λ˷Ĺ˵֮ۿתһȦ˵ҹҹ󣬿ǰ޹⡣ͼֱָ߸ɽӦнǹ죬ǰ鿴Ȼ
ɵĻû˵꣬ͷͻȻһըס׵һƨ˵ϣ㶵ʱһ̱дżȻͱˣ졭˵
Żð̵ɣ鲻ͷ·𿴵˵ԼϼһһЦЦֱˡֱɻ֮վֹסЦ˵˼Ȱһ䣬ҪϹһƭ˼Һ㣬׵顣ٱʶĻͲһ׵ˡǶ壬Ҳ֪ס¡
һ鲻Ѿ׶Ըټͷ㣬˵ٻǲúŪȥˡԥһ֮˵ϣ㡢鲻˵ʵҲûʲô£޷ǾǰͻȻѷֵڧ֣ӵϴʧȥӰҲûа취ŵѰҡ߸ɽɽˡ
㻹ǲ˵ʵ𣿡û˵꣬յ֮Զ㿴һӣеŹ鲻˵ϼһ˵
㻹ŪĻ𣿡鲻Цһ˵ȻͬΪ֣Ҳ¸ߵ͡Ƕģ־ƴĶʱѾûˡɣ˼һֱΪǴ˵ģôҲʼ˵ôĻǻˡ
˵鲻鿴һ㣬׷ûп˵˼֮ż˵˻ҵ鲻࣬ǣֻ֣ôӦöλʿйġɡʿѡǲǣ
仰鲻ͻȻ˵˴ʿϯӦ棬һߵСûɵĶһ¡ûɻСһѾŹ鲻˹Сһܱ˵ϲģɱ˲ΡǼͷôˣ³츣֮⣬˭ܰôˣ
ʱҲ¶һ˿˼ı飬Լû뵽鲻ὫϯӦҲãȻǼѾҲʡԼϹˡ
鲻㵽˿ۿת˼Ȧ֮󣬼˵Ȼ鲻ѾˣôҲˡȷǴʿ顣˵Ӧ˼ʧˡѾɢȥλȥˡ


2 ʧ
˵λʿϯӦƳʱҵǼλʿгԵӵϰߣ֮ǰҲǳԸʮҪ뿪߸ŵѳ۷Ȼһϰꡣ
ҲͲλյʦһЩʱգΪ޷תֻأŶһֱڵġЩֵֻεҲҵһЩֻصĸ伮ֻɵޣ޷ŵ伮ȥֻΪĹϵ޷ʱʿˣɱתֻصϣԼʦˡ
Ϊ˰ϯӦҲ뾡˰취ѻ˼ڴʿǰŪգ˵ʱеĺʳ֮⣬ִʽȣԵĴʿֺΪڳԺȣϯӦ潹ݶôȥˡѸƸɫʳ
һξǰٶ꣬⵱ϯӦҲҵйֻתĵ伮ݴʿļ⣬ӵĻǵлеµӡǡҪתֻصĻҪȥⲻתֻӡǡ޷ֻĥӡǣпֻء
ʿҲظģһûֻתʿүүߴһ졣ʿүүʲôᰡг㱨𰡶ҵˡ˼ɣôĵӣһʿүүôġѰʲôʿүүҿǿзˡ
ϯӦָ֮£ٶһһĥԼӡǡۿžҪ󹦸ɵʱ򣬾ڰ֮ǰλʿͻȻɿϯӦı仯ҪѯʡʿȴͻȻñһѪͷ֮󣬵ϲǶ
ɵǲڹ鲻飬ϯӦضʲôʡôʿ˱仯һС£Ȼ˵ϯӦ½һˣһ˶ףλʿҲδزԿ
ӵԼʦʲôΣգֻȥѰҴʿ䡣ûϯӦûһҲȥˡһֻѶȫޣֻ֮ԼѰҡ
ϯӦ߸ɽɱû뵽ɽϾȻ㡢鲻⼸ˡ
ɵĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ԭǵģ˵⻰ʱԼ𣿡
ʱһѾʼʧ˷СŹ鲻˵ϲģ⻰ʲô˼ǲ˵ǼͷǱŪˣǿҪ𰡡ǼϯӦͷԩǸˣǰθ潣ԵõĺȵõģûϲӡҲûɣ˲κƴˡ
˵ʱС˹ȥСһܵеʱ򣬱ߵһѱס׷ЩεĶѾըë˲˵ͲǸͷϼһ˵ɡ
鲻Ҳû뵽СôšϼһٺһЦ֮󣬶С˵˼ҵ˼ѧʡɽ˵ʵ֪ǵ١ǰһģϯӦǸְӦǷƢˡĴʿ£Ǽһˮ𣿡
Ҿ˵סǼɣҪŪǵС鲻ոصͬʱһֵͻȻӺɵȥϯӦһʧٵѡ
ɿЦһ˵㲻ĻҵĻ㻹Բȥںˣֻ˵ʵˡ鲻飬˵ҸղŻһġϯӦʿȷʵѾʧˣҲ£ȥҲȥˣԭҴȥȥ츣æġ·ɽµʱѷǵϢǰæģ˵ǲţ˸ȦϧȦûƺá
Ͳˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һСֿһѾ߹޲֮ż˵ʿҲˣǼ˲λҪ۸סǰһҲǲУ˵ɲҪ˵һذġһʲôҲǶҪͷϵġ
Ӧ޹ʧ٣ȥδɸҶ췢ⶼġϵЦݣһ֮˵Դʿı£ԭҲ⡣ȥδ飬ұЩоԾˡ˵ôû
ʱҲһ˵֤ѾûѶʮˡ飬֮ǰûз
˼ҾֵĻ˵ģ˼Ҫȿȥһ롣鲻˵ʱ򣬿һѾСŵϵ㡣׷û˵˼֮ż˵˼һǲŴʿԵ޹ʵ˵߾ߣȥңҲһҵڰɣ
ʿͻȻ뿪һ벻ͨɿЦһ֮󣬼˵˵ϵʱӦǺúõġŪһֻСտ˳ԣû뵽˼ҾͻȻһʼʿֻЩ㱣Ҹո䣬˼ұӡҪסİƾʹˡô껹ǵһμʿ
˵ʱɶһ¡ЩĿһ͹鲻֮˵ʿʱһݡ˼һֱݴϣ֪˵ڲݵһسǵУҲȥġȵȥ֮һֱûٻ
ݣ鲻ЩĿ˿ɣһ֮󣬼˵ɣ㻹ǵôʿ𣿡


3 
뵽ˣҶ´ˣʿǲˡ˵ʱ̾˿֮˵˼Ǹ侩ˣҲûʲôڲݡôûڴʿ֡
ö˶˵ܵʲôݵ潹ʲôòСǶһͷˮİ̲סڼ˵ǾͲ֪ǸʲôȥŪһǾܼǸͷſӴ潹߳
ʧȥ֮Һѱȥ˲ݡһ仰Ļ˻˵˵س֮⣬⼸ҺѾݶһ顣ҺѺһϵķšζʧЧˣȫоһϢ
˵ʱ򣬹鲻ҲѵõüͷǰӵǲԼ׵ԼҲʲôϯӦס֮ҪܿǣԼ⼸˾㽫¶תˣҲᷢλʿټ
鲻ϵı飬Ѿ³鲻ҲֹۡԭΪֻϺ֪һЩԼҲû˵йϯӦţڿƺԼˡ
ʱСͣڹ鲻ǰתתȥſǻĶϼһ˵ϲġ취ҵϯӦͷɡôͷҲ㲻ˣҲ䡭㼸ƣ㲻ǻö˶˻𡭡ɱǳ𡭡
Сվסɣ˼ұתͷΡһסС֮󣬹鲻Щε̾˿˵°ʿƵ˶ˣҲ˼һҪǼǳĻ˼Ͳ֪˶ٴˡ˵Σ㲻˵˼ҲҪȥס
鲻Ļ˵֮һߵҲ˿֮ǰǵϼһƣ˸ǰڿӦֱСһġ
˵Сٿ֮󣬹鲻һٺһЦ˵²ҪĲֹʡɽүǴ˰ɵӡ
׷˲ͬ鲻˵е˵ң
ȻӦСȥϯӦ䣬鲻Լ֪Ӧô𡣵⼸ˡ߸ɽ׼ڸҸס£ȻѰҴʿķ
ǴɽߵͬʱһӰ˳ɽµС·һ£ѩԶԶϡмӡ
һۿȥΪλʦʣϸȥſ˾Ȼ츣ӡǰ񷼣ΪƿʵԨ֮ӵԣֽšʱĹһ·ʿĴ磬󻹱һľϻ֪װŵʲô
ԶԶĿ㡢鲻⼸֮󣬹ʩչ˲ƶǵߡһɺ֮󣬶㡢鲻˰˵Ƕλ̫ˣòǻûʲô仯
ԶӺϻΪ˵İɣ´һǰİ֮󣬼˵츣ʲô鿪ʼôˣ֮岻㣬㡣ϼһ㻹ǵõľ𣿡
⻰һڣԼЩԾǷ츣ʦķּģȻΪ츣ĵӣΪ̫ǳΪ˷£ٳ֮ǰ츣ʦԼšΪ츣״ӣǵ꾨޿ȵġ
Ϊ˱£ʦȷһϡȻǼλôá츣ߴô֮󣬹Ҳǵĵԡ̸ֹ͸һ˿ʵζʱͻȻо츣ĵƺǹ֮Ըֻһ鲻ˡ
һ仰û˵꣬Ѿӻóһž򿪾֮ǰЦЦĿɺһۣһһʶȤĽС⣬ԶԶ߿֮󣬹Žֵݵ˹鲻ϡ
鲻˷ּٴ˵Ǵʦ÷ּּԻ顢λȥ졣һѾ͵˹ʦֵλշּ£Ҫ˴ʦ
ϼһղ˵²ҪĶ˭ţڿһˡûȹ˵꣬Ѿе˵ʡ˵츣ĵӣѹ֡ѹ֡
ǹ⼸仰ʱѾˡ㲻ƴҲҪѵ׷ˡűϾǹʣλ츣״΢΢һЦ˵ֻʹ﷨ּλԷּкβ֮˵֪һ𡣡
ʱ鲻Ѿ˾󿴹ͼд֡һ֮߷ߵĶߵС˵ɽ֮ͽ̷֡ģʶ˭۸ӡ
ڰֵʱ򣬹鲻Ѿ˾ķּȻûнּ㣬ԼٺһЦ֮ϼһŹ˵츣ʦʼ˸ɱˣǰһһķεһӷһ֮ǰ棬ǲС
ô˵ƺԴʦЩ˵ʱ򣬽ŵľϻȡֻ潫ľϻ򿪣¶һͷ
㡢鲻鿴һľϻеͷ֮󣬹ż˵ּдĳɽԽˡ˲ˣŻ֮ͷɽҪԶݴʳϧֻ¶
˺ͷ֮󣬹鲻㼷˼ۣ˵츣ʦҪˣⶼˣɱˡ
˹鲻½˷ּſ˼֮󣬽ڻҪ˴츣÷ּʩչжݷ㡢鲻ǰʧλֱʧ֮󣬹鲻ϵЦݱùŹ¶˵˼֪λʿȥˣ鷳ˡ


4 ǵ
鲻˵ʱԶԶȥɺһһѾصϼһߡȻɻ츣ǺλʦʲôּӺϾߴʿոʧ٣Ǳߴʦзּ⵱л᲻ʲôǣ˭Ҳ˵׼
ֵʱɸС鲻ѯʣô鷳ˣϲѻ˵һ㣬ǼϯӦͷôˣǸʲôɱǲ֣˲ξ֪һֱ츣츣׼ˡ
ԭҲǸСǣϯӦ棬㿪ʼһ紵ݶ㿪ʼϯӦס
ϼһٺһЦ֮˲޵СԴϣ˵츣ĸɱϯӦǸְֵĻ˭ִУǸ϶ص½Զ֣ҪȻĻ˭ҲҪ붯ʿһָͷ
˵֮ϼһ￴һЩŵɺѡ󽫻㶼ûпľݸӣɲ鿴ʱվһۿλȻûпʲôԵĵطǰɫѾ˱仯
Ǹ𣿡ϸϸһָ֮ŵһԹ鲻˵ĻôʿΪʲôͻȻıҲ˵ͨˡ
ʱһãȻСקŹ鲻½ǣ˵ϲģ˵ֻĻʲôǿׯڵﳤĸô츣ҪŪǼͷ͸ŵù
Ǵʿڽĩʱµĵӣֵķз츣Ǹϼһﻹõ˺񡣡鲻˵ʱ򣬽ľ˻ϼһ￴˵ʱں¥ԪĲɿ˼Ҳº֪ġ
˵ʱ򣬹鲻Žľݸ㡣׷˿Ҳֻе˵ʽ˵ֲĵӣ츣ķּʲô
鲻㵽ķӦϼһٺһЦ֮󣬽պãٴζС˵ԭʿͽͽĻǵһΡ˼֪֮ˮŵȥĵϸϲСҲǻ飬ڷҵһסдⷿһ֮ӦϯģΪʱȨȫΪ˱ܻŸ˷
һӦֵĺӦýϯġʱ֪ĻҲ˵һ䡣һ֮˵ӦҲǶ˼֮󣬲˵顣֪ǲӦһ˶ռȫ˵ϯһ֮⣬ûгʲôʺӵܡ
ԭӦһֱտһˣЩŴʿ񣬿ʼΪӦǲƨɲķˣ𡣾һ֧˸֪Ӧ֪һ֧Т϶֮Ȼŭ׼ȥʦģû뵽ǧ꣬Ȼ֧ﵱҵһѵĺӣҲλˡ
ȻһʺĺƤңƷȴ⡣ոѧһƤëȻͿʼʼΪʱֳǵӦȻŭ˷
Ӧ֮ǰȻһֱµӣϵӳǽġǽĵӻǿԳӦµӵģֻǸ⣬ʿ׼ԳӦµӣҲԸĻϣʿ˵Ǹˡ
˵귿֮󣬰ͻȻ˵һ£һǲףǸǱô츣һʶʲô
ǾҪʷԼˡ鲻˵ֽ֮ĿתɵϡٺһЦ˵˼Ҳ£鵽˴ʿлŵĵӣû뵽ķǰɣС˼ŪҲᱻ©ġ
ɿЦһ˵ȷûв鵽ˣӦĵӶжڲڲһֻ֪Ӧ֮ҲżѾڷϵլоסѾʧ˶ꡭ
Ҫȥһˡ鲻˵仰֮ļ˵츣Ǹϼһﲻ֪ҪʲôȻгһ󴮵ƳЩ˶ôǵλʦˡ
ûã㡢鲻Ѿ˲ݳСɴȥ˲ݳʮسǣϼһﲻϯӦѾʧ˼죬һֱССسǵСټϴʿԺõĺȺõѾˣҪҲһԱȽʵĵطûʲôطȲݳиӺʵˡ±ɷֿѰңԼֻһڲݳ̽йλϢ
˲ݳ֮һһҿջס¡Ϊ޲һò̫ͻ鲻԰һջס֮λʥĵĶ˽
ڿջ΢Ϣһ֮󣬹鲻޲ҡһֻߵ˴ϣ׼һ˶ľйطϢ
ǼѰ˳۾ʱͻȻӽֽǵһҴУһûУûʲôշġϯģҼƹ֣ү֡
ԭûʲôÿһ仰ˡŽķ򿴹ȥͼһСƣָǰеıӣ˵ȥҪҼҵⴶһصĺôһ£
˺֮󣬹鲻ٺһЦվڴ˵ТУ벻ⲢǻС˼Ҹո˼·￴ˡ


5 
ڴͻ۵ĺλµĸɮТһʮ׳ĻĿ˴䡣ΪӰ쵽˵⣬ǵСʮֲг
㡢鲻ֻ˵ſڣͣĹТЩΡŹ顢˿Цһ֮󣬴ӻһͭСƵĻ˵СʩҪǺ⳥ġֻǴˣ˵仰ѡ
˺ʹǮСŻһһͭǮһϲЦտ˵ʦֻʣСĶ죬ҿ⻭ϵúܣǲݳǵˡ
ȻС˵һĿ˿˻֮󣬷׷ױʾûмˣҲû˵ôһˡȻûд˵䣬Тȴ˿ûʧı顣ڲͣĶſǸŵлŵŴӴ˳
֮󣬺ж㡢鲻ֻ˷˵ʦֺλҲյ˴ʦķּλʩô֪Ⲣݳгֹģ
ƾʲôͺ֪ӾͲ֪ûȹ鲻˵Ѿ۾˵һ䡣ȻˣƾŶһТҲ׵ĵֻ
Т΢΢һЦ˿̻˵ҲǻԵɺϣӵʦּʱһλԲɮҴµйҵλʩͶޣλɮ˽Ӵġ֮ǰһλСĻʦ⻭ɮ
Т˵ʱ˳ֽݵ˹鲻ϼһ֮ϸϸһʲô⡣ºٺһЦֽ񻹸˹ТС˵У֪֪δʦôˣһôЩ˷ʲôһҪɣ
ʦ֣Ҷǳ뷽ʿһŵˡȻѾûˣʦҵ÷ּбȹʦֶݡ˵ʱ򣬹ТѾӻͳһžֻ򿪣Ȼ˵һ˳ƺ֮⣬дĲּһģһ
ӹ鲻ķӦУТѾжϳ⼸ˡõķּԼŲࡣһ߽һ߼㡢鲻˵ȻТﲻ⣬ʦķּݻɡǰŷּдױǡ
˵仰֮󣬹Тٴζ㡢鲻˷˵ȻλѾ˲ݣһҵķšôТҲﵢʱݳǽλȥѰ˵䡭
˵֮󣬹Тʩչжݷ㡢鲻ֻ棬ʧԭصС
˵߾ߣɲǹТеɡ˹ТϢ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ˣ񶼲£л˼ġ
˵ʱϼһߵһīֽŵ̯ǰӸϰһӣֽ̯滭һ˵沿Ф񡣻ֻ֮ſǸղŹТóĻ
ɣʿĴŷݳҲһϰ壬⻭ˣûʲôط鲻ЦľոջõФ񣬶߷īֽϰѯʡλϰ忴˰֮󣬻ҡҡͷʾԼûڲݳмˡ
Ź鲻û˿٣ɾŻ·˴˵䡣˼֮󣬻û˿Ľչ
ʱ򣬰ֶԽŹ鲻˵ϼһղŹТ˵ֱȥҰ˭֪᲻סʱסںǴ
鲻ٺһЦ֮˵ɵСӣ飬ǹТ˵ġ²¿Те˲֮ȥȥң
ǾҪûͷӬһȥ𣿡󿴵鲻ûʲô·±Щͷ
Ӳͷӣ鲻ٺһЦ˵ɵСӣǿһТ֪ϢʿϯӦҲˡҵλʿĻȻҲҵˡһֱǰ߻ص𣿡
˵ʱ򣬰̧ͷǰ˹ȥͼʮԶλãһ˼ҵſڣŷۺɫĵڻʱ̻ſڲܼ˽
潹ݡʱС˹СһѾ˹鲻ʲô˼˲˰ļͷŶ˵ֶӣǲôʲôˡүȥǰ潹ݣŪϯӦǸͷ谭档
ݵۡ˵ʱѾǵ潹ݵλ˹ȥĹ鲻Ҳ˲һ˼һ˼ҵѯʣһֻһ潹ݵĴſڡ
ʱڲͣĴŴš֮󣬴Ŵ򿪣һԸŷ쵱˳ǰļģһۣ۹Ƿ˵λүҪԺĻʱڹǶû𴲡
ޣ˭ҹģСҰְֵġ˵ʱ򣬰һѽСɤӴϯӦ棡˭ԺˣжһԺҿŶۺ찡
ڴһĴ󺰣ѾΪͷˡҲ˲ʲôҪƣûӶŴžһšͬȴһ߷˳ȥŵĹ깫ҲߵԶԶ˳ȥ
ŵλñճ֮󣬰СͣĴ󺰴УϯӦ棡ơ
ʱ˯潼ǶѡԺҪ׳ʲô顣һµŮӿ˸߽潹ݹ鲻Ļֻһۣ˻صԼķ䵱С


6 ͷ
潹󳳴һ֮ȴʼղ˻ӦֻЩ˯ԺĹ㯿ų潹һһС˹ˣ֪ʲô顣µϯӦĸ
˭ĵô󣿾Ȼҵ£֪¥ĺ̨˭𣿡ڰСµʱһոֵͺͷӴķ˳ԭڿֵĹǼ˳֮϶¶ֵı飬׷˻صԼķ䵱С
ͺͷӱǴ˼潹ݵϰˣɽԭǰ»ɽĻڰ»ɽ֮ǰɽ͵߰»ɽĲٽƱڲݳ￪ôһ潹ݣͺûǮ⼸Ȼͨ˲ݳǺڰĹϵ潹ݿ⿪ʼ𣬱ûеصĵƦ¡
ɽԶ˾ƣ˯εڴ󺰴УһʼΪΡŽкԽԽУŷӦǰҳӡ³ͲƱһľ׼ɱ￴ŪԺڲݳﻹ˭鷳
ɽ֮󣬼µǸԼҪһͷĺڴӣһ˾СޡһһС֮⣬ſѾ˿ֵĲݰգҲʲô˸һ¡
ʱɽļҲ·Ӹõķ˳ͺڵӣҲ׷׳һվԼϰֻɽһ£һһϽ֪ͷࡣ
ԼѾˣɽĵӸӴ׳ǰĴ˵˭Ĺµģ˾ͱųȥһһϵĶܳȥ첲Լ
̸߬˵Ǽ洫Ӫ𣿵ӿְ֣˳ôֿˣأˣаְֵ֡ϣһɽ
վ˽Ų֮ɽ۴С첻һһСôڲݵϻ죿ͺӾŸյߵ´˭ϣһһٹǮҵͷϡ
ɱͷ࣬һõһٹᡣɽЩǶʱը˹¾ŸļһŰС˹
Щ˳ԼЦҪֵʱ洫ϼһ鲻ɵСӣͺá
ǻʲôЩһ䣬Ҳû˶ֵȤͷСȥ˵ǼҵҲһ־αˡ
֪ϯӦʧ֮СһֱŻ𡣵ýЩ˵ͷϣСһȻ㡢鲻Բ£ԸЩ֣һֻѾ㹻ˡ
Сûʩչֻ΢¶˱£ɽǽп಻ͺۿԼµĴǱСһĵܣû鶹ߵСֻҪһԼǲѪӵŷɳȥԶ
ɽѾ亹ʪ͸Ϊ潹ԼʱѾһˡƬ֮󣬻ûб򵹵ĴǼ²ãҲ˲ɽһɢ˳潹ݵĺ˳ȥ
ȥ֮ɽĸֵЦһһС˵λݣͷǮʲôĶ˵ֵҲǸѵģλĴʿֵλһô˷໹ٹǮλϣ˵ֵҾȥ衭
Ļû˵꣬СѾĻͺӵϡСһ˵˲ԭͿ潹ݡ˳ۣ㿴潹ݲɣһҪǹġں˰ɣˣ˵˭ģ˲ξ㡣
Сһһ˲ΣͺҲûҶ룬ֻΪС޵šԴһۻķ֮϶һԷ㷿ĿûУ
仰ͬʱһӰͻȻӷ˳潹ݵĺȥСܳһȦδķ
СҲȥɽˣҪȥ׷ʱһŮҲԷ˳ȥСǰſǻһһ˵СүүɡҪǮʲôūңɡ
СŮˣŮס֮޼ƿʩʱ˹Ͳ֪ϧĸôдֽ̧ŮƵڵأС׷˳ȥ
潹ݺŵʱ򣬿ղӳѾ˵ϡǰվˣϼһ鲻Ͱ׷㡣
벻Ǽһãһڡ鲻鿴һܳİС֮󣬺ٺһЦŹڵϵ˵ϹҲƣص潹ݰɣҲǼ档ɵСӣȥҲôʲôط
鲻Ҫ潹ݣ΢΢üͷ˭û˵תſջλ߹ȥŰ׷˵ıӰߵĹ鲻˵ϼһƤôôȥֲԺʲôúģ
鲻ûĻһϼһͷ˵ˣⲻ˼˵ġһᶯֱˡ
鲻Ļδ䣬ͷһӣȴûеȵ׵鲻Щ˼ĿԼĸɶһֿۣ˿㼴ʧıӰ˵ʲôʱô˵ˡ


7 ֮
ԭɽΪһһС׷Ŀ˳ȥԼجξˡûֻںתһȦûԼ׹һϳɲӵϼһٴλصԼ潹ݵС
Ǹ˭һһķ䡣Ҫһӡ潹ϰ廹ڷ㶣һ߷˵ղ˵Ҫٹģٹ͵ǮҪôǮҪôӣԼѡһ
ûȰ˵꣬ɽѾӦ˹һڿ޿Ů˵Ŀˣסһ仰˵ʱͺѾӵָŸղŷܳķ䣬ЦŰ˵λϴ󣬾ԭλסģҪʲôﶫҲ㡣ʲôλϴ·𣿡
˵Ů˴·ɽǰ棬ͷĴŰȥķ䡣Ȼ潼ˣһСҵĹ뷿Ҳûʲô𡣽⼸ˡ˷֮ɽ˼䣬Ҫ뿪
ʲôߣţ˭֪ǲǴġͺҪߣ۾һ֮˵һǸϼһﻹлҪ㣬ٻشҪǾ仰˵Ĵˡշһϼң
һ仰ڣɽĶһ£亹˲Ӷͷ˵ϴ˵ʲôʲôҪС˵ʲôʲôֻܷԸСһ֪޲ԡ޲
ʱ򣬹鲻Ѿ뷿ĴŹغãЦߵҵķߡٺһЦ֮ϼһ˵⺢ŵãġ˲ˮȡ£˼ҲҪġ
鲻˵ʱ򣬷̧ͷһۡ˿ϼһ˵ǹ鲻顭֪Ϊ츣ʦĸɱġ㲻ɱң˭ɱҡҼǡ
ǴʿϯӦ档鲻Цһ֮ӣ˷ǰ˵˼Ҳ֪֪ǴʿġѾȥ츣ʦȥˣ˼˵ĶԲԣ
ȷϯӦģλʿҲѾԶ֮Ķȥ츣ֻԼֻϯӦͷ֪ӹ鲻Ŀ˵˵һ㲻ͺʿͷʱ򣬹鲻ϼһԱš
ŷı飬ĶҲµ鲻˵ˡҲ᷿ɽˣԼոոϵĸɵ˵ϼһô֪ģȵȣˣô֪潹ġ޲Тұ鲢ݳǶҲˣ֪ˣ
¸˵˽ʿ棬һ츣ڶ˼ұ㵱ʲˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ʲôôʿͻȻñ飬һǺ츣йصġһĺ˴ʦĸɱ˳ȥ츣̸ط֮⣬Ҳûбİ취ˡ
˵鲻ùСݸˮԼһ֮󣬽ʣµİ뱭ˮ˷ż˵ֲôһһ̸Ǿ뻢ڡҪҸطô˵ֲøԼĺ鷳ֻԼҸطɵСӣ²´ʿⱲӶʲôطϤ
˵ʱ򣬹鲻һһͷˮɽһۣ潹ϰ˵˵˵λʲôʱôһֱûгȥġ
ɽѾϳɲӵϼһǴӵ죬Ц˵Сļǵʮ֮ǰλ¥棬㡣ִ󷽣͸ʮѹ˵¥Сסϸɵģ˴šƽʱʲôԺҲýȥǿô󷽵ĿȻܵ
ʿԺȻ֪ŵûͺ˵꣬鲻ѾĻһ֮˵˼СТǼǽ潹ˣǻûǸݳǾˣҲҵġδʿҲ¶ˡ
ôأҪҲǷϷˡҲ벻֮ͻȻ뵽ԼҪȥزɡΪȥϯӦ䣬鲻ôһ˵ƺҲûôˡ
ǸͷǹֵȻ趪˼ҵġᵽӣ鲻ԵõıЩ˵ɾһӣ˭֪ʹʿĹϵǴʿĵӣֻҪ˳ɾҵֻһѣûҲȥǹʡТЩˡȥأѲݳøǡ
ϼһô˵ĻǼϯӦͷûǰɣͷû¾ͺãǲҲôˣʱѾ׵Сڽŵһķ¡ȻǴʿ˵ҲӦýɶȻ츣ĸɱһʲôĹͺݷϣ֪ϯӦƽ֮С㶯뿪ͷ
СûϯӦĺˣ鲻ٺһЦ˵ˣ˵Ǽͷ֪Ǽ˷Ĳ֮أյءһ˹ʡТǵһѲ˸ϵ
˵鲻齫Ŀת˷ϣ˵㵽츣ʦֶڸɱУ츣ȥɱһʿ֮ˣټ


8 ָ۸
ҵá̾˿Ŀɽߣǰļ֮⣬ûİ취潹ݵй¶ôǷʿһŵλ֣صûС£˵ֳ츣ɱϵԭ
ҪӵϯӦ߳ǽǼ¿ʼ˵𣬵ϯӦС֮󣬱ϯӦʼΪΪ潹ݺʩչɱǵϯӦŭ
ϵ֮󣬴ʿֿʼϯһѪЩ죬оҲһʺˡȴҲϯӦһλ˸ĴʿԴӴʿûггɾ͵ʿĳִ֡
ټʺˣȻ츳ԺʹʿȡһҲ츳ˡδЩϧˣºϯӦ淢ַ츳ԴУﵱкܴʻִʿĿܡ츳ϻгԽϯӦļʡ
ȻԼϯӦİһ£һ֮·ʿף÷һЩͷһ¼ʺĶӡʿӣϯӦõģС˵лٳһλʿ
֮ǰɱ£ȢŲȴп֦ɢҶĽżһŮģñˡϯӦˣȴڴ˵ŸżҲûʲô취ֻܵŷʲôʱ£ٸ¼ĺӡ
ȴ׵飬ϯӦ˼֮ʮŵĶӶǱġҲûڷߵ˼һķ֮󣬱뿪˷ȥˡ
ϯӦһߣҲ˿Ȼ˵ûˣڼҲ벻ԼڵĹҲңˡһһٶ꣬ǰһڷ˷츲صı仯
ǰһ죬ͻȻһλʿԴ󶫺ʿһ֮ϳֵķʿǮƵƭӣڵķʿ֡
λʿ٣ԳǸ츣ʦĵӣɴʦĺ񰮣ٵҲǷ˴ʦķּص½زɰһЩıƷΪʿϯӦϢϹҪʶһ´ʿķࡣ
˵ϯӦѾסλַʿЩʧ˵츣ʦĵӣ㾡İͽᡣżԼƣҲһʣ϶˼ĻҲ
žƾʼ˵ԼηȵĴʿԼΪʱ򣬼ַʿЩϸ´˷һ֮ǰɻϯӦϸڿȥſϵĻ۸ʿ˸
˷Ļ۸֮󣬼ٿ˵֣㲻ǻ۸˸ѣֻҪȵ޸ٴйָ֮ǰľֻʱ⡣
Цһ˵ʦ˵ĺɣĳȴû˵۸֮󻹿»ָġķţҼҴʿѾ÷ĳĻ۸ָˡ
ֻ֪ʿȴ֪ʿı¡Цһ֮󣬼˵ڴʦĲؾУйػָ۸ķšȵλȥȥʦҪϣ԰ﵽջָ֮ǰľ硣
λ츣ʦĵӣ˵ĻȻŲɡ¼æлڶߵʱ򣬷صһݺ
һΰȥҲûмλַʿǰڷѾµʱһϣʿͻȻٴμٳ֮󣬱صġ÷ǣŷ棬ӻһָ˵ǻָ۸ķˣֱԻָյˡ
ϲҪӼȡʱȴַʿŷı飬ſ˵֣ҽ㣬˵Ӧлأ
׼ַʿҪʲôû˿ԥ˵ʦҸʲôʲôԴߡʲô챦Ҳ͸ʦ
챦ʲôһЩֵǮöѡ΢΢һЦ֮󣬼˵ʵҪĶҴӴ͵ġڴʦӦѾˣ޷ٻص츣ʦļǰŪûץһȥܷΪ˶һ٣ҪһЩԱ뷿
˵ٶһ¡¶ŹֵЦ֮ż˵ЩŹ֣ÿҪһˡԭڴϵʱ츣ʦ׼û˴ʦֻ뷿ְæˡ
ۿŻ۸޸ǰ·Ҳ˲ʲôˣӦ˼ȥиɫʵŪüȥҲˣҲνˡ
õ˻ָķ֮󣬷ʼֻǻָǸḶ́Ȼһֱȴо۸иԭļȻоԼı仯Ľչȴʼ
һʼΧɫһٵҪûãҪԽԽࡣһһֱһһһ
Щ鷿ûҺʹʿ³˲ݳ⣬˴ǮĿصеʹáλַʿҪٶȾˣѾ޷ַʿˡ
ڣȲļٿʼԼ֣ɱ˲ٳ޹ӹһ꣬һϣܼҽ˵һҼ١


9 Ĵʿ
˭ڷֻֽ֪˼һžٿ˾֮ɫ˲ңȻεڵءҲ˵ֻ̾˿֮뿪
֪ʲô飬̹˰æٻѡûѹĵڣڵϵľС׭дţŲңƵ츣ʦиＺзʿѳţ츣дʦк½ʿ׷Ƴ١ȷʿһʮˡʿ֮ⷿɶˣ˶ʮһ˹ƶˣδȺɣʿ׽ãֻ𡭡½Ǵʦ츣ӡš
˾֮󣬷һѣΡ֪ԼĻҲ˲ȥҼѯˣֱȡԼķ﷢һһʮĶʹʿ˵ˡ
ȵر˷֮Ҽѯʵ׳飬ԼССôǵ츣ʦһصεĵطŷǸѾʧӰ١
˴֮󣬲֪ڸղԼ÷ڵʱ򣬼Ѿ˹׹֮Щʧ̬Լǰһ֮Ѿʩչ˶ݷʧӰ١
Լ츣ʦϣӲ˸ϵġʧ˵ˣûλʿϯӦô֮ҵԼĺ󱲴һ֮󣬴ʿ÷ȥݡҸطϯӦȥϡ
ȻǲˣڲݰϯӦµġǺ֮СһֱûлȥڷˣҲ˲ʮţԼıװſϵ˲ݡ
˲ݵʱɫϴ֮ڣջϿǼֻ֮ȥݳǵպһ˸ϵݳǵڡϯӦѯ֮£ԼͼٵĹԭԭĶϯӦ˵һ顣
ϯӦֱ֮Ӿһָ͡ԼĺɵĻ۸ʿүүֻٵģָܻĻһٶǰұָֻˣõȵ츣ͽͽ㱻Ǹռֵˣˣһʲô鵣ı츣𷣣Űһ֣ΪǸʦῴҵϲƽϣһҲĻᡣںˣɵһɣ
ԼüٵķȴʼûʲôЧԼǱŪˡڿǳڼĵЩˣʼԼģȥץˣڻָ۸ķϣҲһ۱һûȷǼٸԼˡ
Ȼ飬δ֪֮ϯӦԭȥҼ٣ͷһ츣ǰšԼĺȷд츣Ҫøɱĳ̶ȡֻҪ˵飬ǸϼһٸԼӣѷִӸɱϳȥԼȥҲ͹ȥˡ
ٴʱȴʧһƾϯӦ뾡˰취ҲҲˡŲΧѾʼ˷ʿӰϯӦֻ֮һԼȥ츣˵
ֻǴŷЩ鷳һ츣̸⺢ҲͲˡϯӦ㽫˲ݳǵ潹ݵУ⻹ǴʿԺľ飬˲潹ݵУԶȲڿջҪȫĶࡣ
˵Լ֮󣬷ص̾˿˵벻Ϊ£е档ŪҪҾ㲻Ҳ츣ǰ̧ͷˡ
ȥ˵ʲô˻ϯӦǸͷҲģĭӻڸʲô츣˸ɱֱŪҲһ顣۾ȥѰĬʱ򣬰Ѿˡӹֱ˭˵ȫԼ
ڴһͷҴ鲻鿴֮ٺһЦŰ˰֣˵ɵСӣΪϯӦǸְֻܶʦĸɱҲδܶ㿪ԼڵĴڷʿﷴһ㡣
˵úá鲻Ļ䣬һϤڿͬһ˵ȻĻǰ˵ʦɡҴȥʦͿԼ컯ˡ
˵ʱ򣬷ĴŴ򿪣õĹѾڴ˳˹鲻ֻǰ츣鲻ͰûзʲôʱѾվһˡ
˹֮󣬹鲻Цҡҡͷſڵİ׷˵ǹТİɣǸвµ˲ݳһ顣Ǽʲô飬ŰġݺصֶΣȽϵй֮޲
ҪܹТˣȽ˽Ұɡ˵ʱ򣬿ɫҵķһۡһ֮󣬼˵ſԱ֤ڼʦ֮ǰǣ˵ҲѾΥ˴ʦķּŻҪڴʦǰ
ɣǶһˣô˵С𿴸ղŰŷһͨų֮󣬶ϱ⡣ӵ˷ǰ֮˵ˣʿϯӦѾĻˡȥ츣ˣշ츣˵㣬͵ȵȣʱ츣ѾѷĻҪˡҲʡһˡ
ô˼أû󣬽Ŀ׼˹鲻顣΢΢һЦ֮˵ҲҪŴʿҲʦķּˣ
ȻѾǲҲҪʿһӣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô˵ʿʦҲģ˵һʿ͸ϹˣʱŴʦµķּ˵˼ǲ𣿡


10 ۷
Ȼô˵Ļ֪Ӧôˡϵıһ񷼣һ仰˵ͬʱͻȻԭʧһʧĻбķʲôʱ򶯵֣ζһߵĹ鲻ͰȻһûС
ַŹһʧʱ򣬹鲻˲¶ֵı顣ղҪǼĻԼѾͰκŶӵźˡ
أշȥˣʱҲһˣֻûзӦôġӻΪԼ˷ʲôط
ڹšʧ֮һ˲䣬ˡͷͻȻһ졣潹ݵķһŵɽ㵽˴סλ￴ʧ֮ڵѰңɱһשʯ˶ͷεڵء
ֵͬʱӰ˳ſʱ򣬹鲻顢ǼſǸղʧķʿźͷ
ʱѾʧȥ֪ڹŵĽűһλ׷ʿڰѾתΣȵվڵ̧֮ͷĿ˵ҲҪǶʦķּʲô
ֲǷʿҲû츣õӣƾʲôҪķּʱϤĿ̱һ󼥷Цٴղ츣ֶΣ۷˵Ĺȥ
Ϊ۷ŵüͷ΢΢һ£˵ôٿǲ۷һ仰ڵͬʱٴʧڹ鲻Ͱǰ͸ղһϼһﻹǿŵֶΡ
ʧͬһʱ䣬ղλõϷһ죬ͻȻһ𻨡һӵǽں䵹潹ݶΪȻڸղŰС潹ݵʱ򣬴󲿷ֵĹ͹깫ӵ档ɽץķ䣬Ϊ̿ǻ棬ʶûɶ
Ҳ۷𣿡ʱ򣬹Ѿվ˵ķϡһ׷˳ʮɵλã˵־һʯд۾˹һۣе˵۷۷ݳǶˣղҲ۷
׷ֳ˸һ˶ߵĴӣЩŶĴ˵ӸＸˣùãǧӲӲӲ֮ǰõ̰ǣҪ˳žɨӲҡ
ţ֪ˡ׷˴ӦһͻȻԭʧ˲ڹŵͷ־ŴŰ׷ʿԴӲȥʱŵѾƾճһ־ųӭͷĴ츣͸ģרʯķֻҪõضԽһΪĺĴӶ۾ſһԼĴ̰Ѿ˳ӣղžͲӦýԼļһͷˡ
ۿŽҪӴʱ򣬴ܵͷϵٴʧͬʱ׷ʿһѪ˳ӵŷ˳ȥɳȥͬʱƾճ˹Ÿոڵλáŵڵϵİ׷ʿ˵۷㻹Զ
ⲻ۷ڱ㼤ŭԼոʩչ츣ʦԴڵùΪ׷˵۷ôܲŭ
۷ˣҪɱ𣿡ЦһŴŹż˵ǲҲڸɱҲҵ֣Ϊ˵ʦͽ۷
д㿴⵽ǲ۷Ŵһ֮ٴʧΪǰ㡢鲻ЩˡЩ飬ûɱ֡ڱϵ۷׼ŭҲʲôˣʩչȫ˹ȥ
ڷϲһһľͻžżǶص츣ߴôãֻѧ۷û˵𣿡
ʱ򣬰ѾŹ鲻˳ǵ㵽԰ȫһλã츣вĻ𻨡˵ϼһĻôˡӱ˵ǰӶ򲻳ƨ˵ûûˡܻ˵˵һһ۷ģĶˡ
ŰĲ˿ڣǰ㵱һˣ鲻Цһ£˵㻹˽Сү壬ǻ٣˵ϻ˵ΡԪǵĻСүǵĶ˵ꡣ
󲢲Сү֮󣬹鲻˵ڵĹȻ񷼵תһϾԵĵӡ֮ǰΪƵ츣ѧհ꣬һƽĹ֮⣬ʣµȻͬţȴ˰뱲ٵʿ֮ٵеľ飬Ȼ츣Ǹ϶ֻҪ񣬾پҲۿۡ
鲻һ仰û˵꣬ͻȻһ޴ıըǽµĵ涼ŲԶİѾ˵ʱ򡣹ͻȻƾճ֣һۣŰĭڵϳ鴤
ͬʱһ׷Ҳ˹߲ԶĵطʱȫѾˮʪ͸˿֮Żڵϳ鴤Ĺţĵ˵츣ȥ
Ļû˵꣬ڵϵĹѾ۾þȫ˵˵ǲ۷
ŵ̶ȻھԶĹ鲻鶼ĿЦһԭΪʱӦøˣû׷һƴ򵽵ˣţ۷ǻ츣ûս㣬ǹʦģںŪ㡭
ãáһȻǰһε˹ȥ
Զİ󿴵űιȥ֮ҡҡͷԹ鲻˵ӲſͲʲôˡ


11 ı仯
˵֮󣬰ҪŹ鲻ȥʱȴϼһһס鲻ЦеöŰ˵ɵСӣʲô黹ûꡭ
ϼһ˵ͬʱҲĿӹŵŲתͷ潹ݶһӣ˵㿴Ĺˣ͸͸ɡТ
˵˹Те֣һӣһ۹鲻֮˵ϼһô֪Тģ
ŹТƢһҪſġ˹ţҪ֪˭˭Ӯ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҲµûĻղ潹ݵʱΧӵеİնӼ˳ֻһ˼һ㶯ûСղѾٺˣеġӲǲӳ
鲻Ļû˵꣬ĿӵͻȻðһɹŹֵϢоϢ֮󣬹鲻ЩĿһֹۡҲԣǸгô򲻵õģ˻
ʱҲӦ˹ӶλôСү壬½ˣô˹ТǸͺ¿ˣ˵㣬Ҳн졭ϴ˭˵үǹƽģͲ¶˳ģ㿴ǿɣʲôӵô˵ϰˣ˭ҭ˭˻졭Ҳв˳ĵ£ղŴ˹ТɣҲɣ̼ҲɡڰԽ˵ԽƲסʱûע⵽ߵĹ鲻ѾԴƴȥ
ڰ˵˵ʱյͻȻ䣡һһ׵ڵĶѾǵ˭۸׵Ҳ㲻ʲôڰ׼ֿ׵ʱһӰͻȻߡ
Ӱһס˶ӵ֣һɹŹֵ˳ֱѸٴ˹˰ʱȻ޷ۿϵ׵Լȴʲôˡ
׵ֱӽӴڵأεǰһ̣ԼԼǸǵ˵˭ղ˵ԺţӦˡ
Ҳ֪˯˶ãȵ۾ʱ򣬷ԼһС鲻顢СԼߣ߻һڲݳҵķֻڻڻԵУһʱ̻ѲˡٿֻӣӸϳ䷨ƥûߵÿ졣
Լôε֮󣬰ڳС㣡ӣӣѹסӵ
ֻ۾ģЦЦĿŶӣ仰˵İһ㶡ղȷûпץסԼǸ˭ڰǣĲСࡣ׷ץסԼĻῴ塣ղĳϣ˭
˰֮󣬰֤ˣϼһڵղǲӡʲô˼
˵ʱ򣬹鲻СȻûĻһϼһͻȻ˴֢һƤһǿʼ˯СһｫԴŤ˳֮⣬ǰ·һŷʵũſںɩӣżûУϲôӡ
ȻСһ￴ףôᱡĻũһҰСӣ˹û˹ܣǮ͸۸ˡ˶𣿡
ԭ˸ԼٻЩ񫣬漸ӾͲˡһѽС˻Դ̽棬ũøŴ׼ؼҿĳζ̫󣬶ڴζ
ûûˣǸҲǸøִû˭벻ȻڵϿʼ۴
úõ⸾ʲô˼ġɵСӣ˼˵㣬˰ʱ򣬹鲻ָֻ˾񣬴ӻһѽӣŷ˽ȥ˵ɩӣ񣬱˼⺢һʶ
ũԼ۾ץϵĽӷҧһڣȷ֮˷ܵͨ죬æʣµĽӶԭ˷Ͱ׼ܻؼұϲܳȥ֮ǻͰڼϣɿż˹ȥ
Ź鲻Լ۾͵ϼһʲô˼¶
ֶӣ˲ζҲģ˲̵ĺӱʲô
鲻Сôһ֮󣬹鲻˵ˡȻ˸ղ˭׵ˡ˭˭ǵʱ򣬵ڳķͻȻ۾ãȻĿһǰ⼸֮󣬲ղųʲô顣¿һ֮Դ˵ҪȥģҪҽ츣أôˣ
㻹˼Ǹõģ˷˹֮󣬰Ӳղ׵顣ӿһ۹鲻飬˵ϼһҪȥ͸츣ɣ
ҪĻղžͰˡ鲻ٺһЦ֮󣬿Żд˽Ŷֵķ֮ż˵˼һ£ʿʱûдôСɫĺһޣ˵ʱ򣬹鲻ֱֻȻĴС
Щ㯵ҡҡͷ˵ʿǶε̫˼ҸӲܴǰ
ֻдʿԼ𣿡˷Ļ鲻΢΢Щ졣ԭǱϯӦˣȻʲôطΪʲôһѶ鲻


12 ٴż
ǰн޲ʻ̫Լ˳λáͷŹ鲻˵ϼһҪȥģָ·
ȥģһֱǰ߰ɣʲôʱǵطˡ鲻ߵķٺһЦ֮󣬼˵ȻʿѾ·ȥˣô͸Ǽ컯ҲԹ˭뱲ֻҪڡֻҪӶˣ㻹лĻᡣ
ϲģ㲻Ҳ츣ķּ𣿡鲻Ļո˵꣬СһЦ֮˵츣֪ôĻСһθɱд֡
ǾҪԻˣλʦ᲻ǿ麣ۡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȽλزĴʦ˼һǸɻλɰְ֡½ʱܼģǸְֵİƣ˼Ҿۡ
鲻Ļ÷һϣ˿֮󣬶ϼһ˵ҼǺʹʦʦῴڴʿķϣĹһɣϾҲüƭ˵ġ
ôƭ㣬ⶼԼ˵ġʿ飬ֻҪûҵ٣㻹δ֮Сһɫɲõķ֮ϼһ˵˼ҿӦʹʦһޡ֮һץʱ俪֦ɢҶ취ӣѪܼ̳ȥ֮󣬲ҲҪ츣λʦˡ
ȻϼһЦȴʵЦϼһ˵֦ɢҶӵʱ򣬷ٴԼ潹á¶Ź鲻˵ҳʱôˡû°ɣ
ǸСѾͷû£Ǽ潹ݵˣҪͺϰת鲻ٺһЦ֮󣬶ŷ˵ʱˣ㻹˼˼Ļʱ򻹲ݷǼ츣ӹ󡣡
Ҷ潹Щӣһֱչ˵ġܻĻһҪġ̾˿֮󣬼˵ҵãζ㲻ȥĻܲܰҸæ潹ĳҲ˼ˣҼеǮתӡ
㿴˼𣿡鲻鿴˷һۣոҪ˵ʲôʱͻȻĹ·ҲʻһڳǴʿϯӦĵɣͳֵܵѡ
ʱҲϳļˡӼæԸͣһڹ鲻ߵķ֮󣬿˵ˣҺҪȥǼλ˵ղӲݳǳĹٲ˵ﵹһ潹ݣǼλǷʲôɣ
ӣ֪˼ҵ˷ٲĻڴʿﲻýųżİɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϴ߸ɽżڲݳ⣬´ǲǾҪǶżˣȻżˣôֵȻ˼ҲԽˡ
˵ʱ򣬹鲻ָָЩŵķ˵˼Ҹǽһ£λǴʿյĸˡʦĺҲͬŵķˡ˵Ǵʿĵӣ˼ŵĿڵѪ
˵֮󣬹鲻˳ţŷ˵ղ˵йõĻڶ˵һˡ˼ǹˡ
֪¿ڴʿϣͷ˼֮ӼŹ鲻˵Ǵʿأأʲôطûкͷʦһ𣿡
Ϸˣʿʲôطһ㵽ˡ鲻鿴һ֮󣬼˵ľͲ˵ˣλʦֲûڴʿ߿֡ɣķҴʿ𣿡
ǲѷԼɣ鲻ʱʱ̱̿Сġ˵Ļ붼Ҫһ롣˵ĻʵڵûзųȥϯӦҲ˵ˡ
鲻ŲңŲ𣿡̾˿֮󣬼˵ҵȷȥҴʿģʱӦ˼ЩûɵĻҵ˶˼ףŷŵġѣ˵ǲǣ
ûѿڣ鲻Ѿȿ˵Ȼ֣˭֪ǲѧˣǺ˾ڷˡǴʿӺҪ˰ɣ
˵ʱ򣬹鲻齫ɡѵϡصԼԸݳ뿪úõļݳҧɽˡڻԼĶֳĶҲˡ
ʱɿʼǼʱϾ츣ʦĸɱ֣ľ˹ʳֵĻûϯӦʱĲ֪ӦӦ
ô㡢鲻Щ˶Ϊɼɻ㣬Ҷ׷˶롣ֻһСԭ˲ܿϯӦϵķϣԼ˵˵ûûСһҲ֪ԣѾ˵ϯӦ沢޴󰭡СһӲǻ
ù鲻˵ƣҲ˲βͷĺ˲˵Ĳ㡣Ҳ֪ģǳƺǼ㡢鲻λҪټһ£ʲôʱᵽ˲Σܿ˲εĵλˣǰ˲λĵĵġˣ˲ξͱɵˡ
պɻɸǶҧļݣҲ˵ûӲ˵ˣ׷˲һɣѾѵú˵ˡ
ɴ̣ǵʿԼɲңֻ뷿Լ


13 Ϯ
㡢鲻뿪ɡ֮󣬰ϼһָʾ֮£ŸĳʻȥϢһ֮⣬һŶûʲô鵢飬ҲҪʩչݷȥһ·ϵ棬˳۵ڣһصҲ˵һ
СкϯӦĹϵǲɺͷн֮󲻾ãСŹ鲻˵ϲģ˵᲻ẦǼһТʶµǣɡи̵ģϯӦͷӺϻ˵ˣù˲𣿲СֶϽתͷҪȥȾǡ
˲Σ֪ΪʲôТɰѷţҲ͹һֶԸǣ鲻ٺһЦʾŸղŵ·߼ǰСһ֮˵ˣΪТҲãҲöʿʦķּҲ𡣹ТŽţ֪ǳͷȥ֡ʱ򲻹ӮТл˵ʺ͹Тһʦ֮ͽȻҲ׵ȥʿȫﲻˡ츣µĸɱмʮ޹ؽҪķŵٶҲ١ҲʱʿѾӴʦ顭
ڹ鲻˵ʱǽµĵͻȻ䣡һɡڵķ򷢳һ죬һĻ䵽ϣߴʱͻȻը
˻֮üͷӰһѾڹ鲻ֻǰʧ
ͬʱ鲻ҲѿһɡڵλãŸϳİ˵ɵСӣתͷȥ˼ҿܴˡ
ĻйȥһʩչݷɡʱСҲеˡɺͷʲô⣬ڸȴʲô鶼ûСȵϯӦĻСһﲻ֪ô
ѾݹȥˣܶԸȥûãԸ˵ǵҲ¡鲻˵ʱ򣬰Ѿתͷźɡֿķӱ޵нȥ
ʧ֮֮ǰûзǱ߾ҲѾ׷ƽϢˣƬ֮Ѿ˸ղźɷֿλáͼǼѾķѵɢһأƥͷˢˢжԴʬԱ߱ʬ壬Դ۳һŹֵĽǶȣһ˵Ļһ㡣
ϵһѪˣ߽˲ſ˾ȻǸոձ㡢鲻ǴݳǵķʱķѾٴεڵأԶλվһˣ鲻鶼Щɻɡ
ɵİѾѪȾ͸ĽŻʮ˻ѡ˹鲻ȥ֮ЩĿһָۣŲԶĴ֣˵׷ȥˣڡ¶ԡ
µͬʱҲԵղŹ鲻黹ݵĿƣڿĻҲ̫±ˡ
ڹ鲻ȥֵУ鿴ʱͻȻǸ׷ԼӴ˳ٴγֵﻹץһ˵Ľšһ˴˳
һˣĿǷ֮߳㽫ӵ˹鲻ǰʱϼһŷѾˡؿڳһڴСѪڻвѪ·˳
鲻齫ϵɴõ¶һ˵òǼˡ֮ǰûм󲻵ʲôɱɺͷǡ
˵˵鲻ղųʲô顣׷˿һεɺͷ֮󣬼ûǿ˵ҵʱ򣬷ѾεˡѺҲˣõģҳ֮󣬱㶼ɢҳеˡ
ãܿò鲻ٺһЦ֮ߵɺͷߡ˿ڣֻһЩˡд֮ǡ¿ʼʩչ˻ѡ
úֻ벻ǣѹľȻѪķղſӣΪȲˡ벻ȻɡѵĻҪ硣֮󣬱㿴˱鲻ӹʬò
˺˵ò֮󣬷ǾɫָʬŹ鲻˵ʶˣ츣ʦķּҵļ١Ȼ֪֣ȱҿ϶ͼһġ
ͼһģȴɱڡ鲻ٺһЦ׼˵ʱɸɺǰ˹
ɻ֮˵˵Ź鲻Цһ˵ڿҪˣ⵱кЩŹ֡鲻飬ûô򵥡
鲻ҲſЦһ˵˼Ҳܼȣǰѻ˵Ǽ͸𵽴ʿԼȵʿ̯֮ӻҪǵġɵС֡
ʱ򣬰ҲŹ͹鲻һ𽫻ɡԼ档ŲԼλã޲ڳʣµüˡһϣȻԵЩôԴպϡŵһһ
ڳ鲻鿴ɺͷٺһЦ֮˵˼벻ɱڵı룬ҶһŸɱϡʲô˵ģ˵ʲô˺˼˵ˡ
뷿μ棬ʲôɿЦһ֮󣬼˵һǶлǼλһĻҺͷѾˡ
ˣ鷳Ǽ졣鲻һЦ֮󣬼˵õȵʿ


14 ҹʳ
ɡ֮һ˼ǰȥ֪ǲΪղֵԵʣһ·ûʲô쳣顣ʱ֮ǰڳһСĴ䡣
ɫѾȫɽп˴䵱һ˼ҡҲϻֱͳһͭǮʹ˼Щסһ˵һֻǶǮ뿪ʱǮ
ȻݵǴĴ󻧣ǵƶ񤣬ҲټɹᴮͭǮ˵컹ǮϲЦտĽЩ˽Լķ˳㡢ЩϢ
޵˶࣬˼ԭó䷿ղűɱ֮󾪻δɡ뿪ߡЩ˶һôˡڱͲҲ˯ˡ˸Եλ£Ű֮ټ
ʱ˼Ϊ˶Ǯšϱæ޳ʳԺв˿ĭͷڵ˿ڵ˵ǵʲôͷôһĹôѶ˵ˣ˵ǸӣôҲְֵɡĹǾͶſˣǻǮģ
ޣҲ̣𣿡ﵱвѵЩѿʱɹ˻⣺˵˼бǼһ¶ͷҺͷ֣ȵתǵʱʣµͻȻ֣һѵıѡʱǳû˵ˡǹʡɽĴʦҲŵüʱѾ촦ˡ
ɻȥƨ鲻ٺһЦϼһڴϣ˵ڿûô򵥣ֵǱŸɱȥģӦôҲðȻ֣⵱лʲô˼Ҳ֪顣
˵ʱ򣬹鲻ĿɺͷתһȦҪ˵ʱͻȻԺһŵ˼ܹȥţƬ֮˴ţųæͶϱ˵ɱˣԹѸ˸ȡʰʰүȥϧûʲôþƣϧôõȡ
ʱѾҹ˴붼Ѿ˯ȥôỹȵģϼһΣʵֵܣﵹӰ˵Ǽ˿ͣô˻͡
˼˵λү֪ʱǰԹѸ˴ơ˵мǮûطİܼӸһѽӣԹѸ֮Ϳʼɱ˵ô˶մմϲǰ˷Ҵ˸ġԹѸҵĺãֻȡϸոɱģүǳʡ
˵Ļû˵꣬±ĺãǼ˷ȫ˶ȥˣôĺãΪǵ±˲֪ôˣﰵıΪҲ֪
˱Լ˵ϹҲס嵽˳оһȭߡƬ֮Ů˿ֵӡϱһȰֹס˿߹Ǹ鲻鵹ǲ⣬´ӻһѽӣ˳Ŵ˳ȥЦ˵ԹѸһ˷ƣ˼͵ġֵ˻Ҫָ̺ԹѸٺҲһֻȣָ̺Ժ𣿡
˼æӶҲû뵽ᷢôһʺơղȸЩǳԣﻹЩ᲻ãôĽӣʮˡ˽ֶ֮ŷĿǿ˼ͷϲЦտ뿪
һֻСʱŶΪ˰ͽǻɱ˼µĸﳴ˼ˣʮһλүСطûʲôöүǴպųԺȡûƵĵطֻίүǸɳˡүǿǧҪ
ЩʳĶһӣ鲻Ӷˣ˵ΪˣߵʱǮˣֵȥϢɡҲҪϢˡʣʣʰ
鲻˵ʱ򣬰Ѿ˺һšȻԶѵգƧĴϵĻԣѾѵˡڿζʲôı㲻ˣŰ֣ˡҲֳַٹȵĹ鲻ҲȤĳ˼˳۵Ĳȡ
ſǳԵĳ죬˳ȥ˵Ժ֮󣬻ǼǮ˵ĶԻֶˣԵô˳˭ܵˡѿӷ£ⶼԹˡ㻹պ¡
һȥһ˲γʲô⣬˲βӦóԷϵڸӾͰӽǸøĴͰôųŻˡǰţһᣬǸԡ
˵ʱ򣬰ĺѾ˵Ҳͣĺ˷Ƕ˯˹ȥ
ʱ׼ͷӻȥ˯˳վԺһϰһЦ˸Ƶģ̲ס˵ҵôˣǲүָǮȥԹѸ
˵Ļû˵꣬ͼͻȻһ֣һϮ˵ͷȻӲ⻧˼ҵôͻȻ򿪣Ӱ˽һߵ˶ӡϱķ䣬Ƭ֮߳ʱ򣬷ѾƮһѪȵζ
ָ㡢鲻ڵķ䣬Ӱ˵棬ֻҪҪˡ


15 
˵ʱЩӰѾ嵽涫ˡΪ׵һӰ˵츣ôصˣڲһ˽Ļ
Ҫٲ֮ˡʱ򣬷ݵҲŽվӰǵıĶͷĿ˵ֻҪҪԼ֮֡
ϧôõĻˣϣкڵһ졭ӰͷĿ̾˿֮󣬶˵ѷȥҺ˵õȥԼȥӣҪЩˡ
˵ͬʱӰѾɵ̧˳ȥڴͣӰСĽ֮󣬴˼ͬӰͷĿһʣµӰҲֱͷĿһ£ͬʱ򱼳۶ȥ
Ӵ֮ӰͷĿߵ˵ôС򡭡µľʿϯӦҲŹҲ˯˾ѵġۿǳȥģҲҪ֮ѹʱʲôӡǶûˡ㻹ʲô
ҪС⼸ˣ¥ɮԪΪСǣų¡Ĵʿһ٣ӱ˵ˡ֪ΪʲôһֱЩĻšԭΪǰ֮ǰĽţǷŵ㡢鲻֮ĻŵĸоǵûãһִͷԤСϵ˼飬ҲԼ¶ĵطֻԼԼģֻҪ˽Զֻˡ
Ź·һֱǰУɫ΢ʱʻһĶɿڡʱһСѾͣǡ֮ͣ󣬼߹̧СϡͷĿ˴֮Ǳ㽫ƥͷж֮ߣʣµļ˽ƽ˺ȻСĽĺۼ˸ɸɾ
ʱͷĿѾС뿪Լݴ˳źһֱǰнСʻʱ֮ԶԶ㿴һͣںĵǡ˴֮ͷĿ˿˼ݴŴ󴬵λÿ˹ȥ
ûã˯ķͻȻŵһɴ̱ǵζζֱֱʣ޹ķ˲۾ԼһڣһµһͲԼơղŵһɴ̱ǵζǴͲðġ
ʲôط𣿶جΡ׹֮ķźһ䣬˺ûһѹ֮󣬱Ͳ˳ȥ
Ϊʲô㣡鲻顭ɡҪźһȥ֮ͻȻеһѣΣٴε˵ϡԼǺһģôһطԼج
㡢鲻ʱ˯ǹ˲ˡʱ򣬿ͻȻһЩɳƵǰƾճһʿεˣ˿ȥҲʮꡣûмˣȴһ
ϲˣǲż𣿡΢΢һЦӻͳһűģƤֽһĶԼϡһ֮Ǹ˼͵˷ǰ
ڼ˰ɣ΢΢һЦ֮󣬼˵ԭӦôͻģ㡢֮һֱڷߡҲûа취ʧġ뷿¡
ǷʿǷ˴ʦķּȡ𣿡ϵķ֮󣬷ĳ˹ȵס˿֮󣬼˵ҼʿϯӦѾȥ츣ʦˣʿѾҵˡңʿһұ𡭡
ˣû˸˺˵ʱ򣬽ϵ߽ͷ˿Լ·֮΢΢һЦ˵ȻҲǷʿȴ޷ʦķּΪҵҲڷּС
˵̾˿˵ȥ緿ļҵʦܣҺм˶ǴʦĵӡôһһֱںڻԵɺ֮£˴ʦصļҲǹϣ֪ǽ͵͵²ܣʦ˶ʱҪˮƣһ˱ȫʣµͬšֵڴʦǰ¶ŽˮԭΪ츣ʦڴʿϣΪһҲܽһûʦûиǻᣬǼֶͬ˸ɱ֮ϡ
˵ʲôҪʿȥ˵Ҳǵ𣿡ʱ֪ԼôͿ˸ɱġԭ⼸˸Ĺֻλʦ²ԼҲ˸ɱС
ˣǾȥɱҲҾʿ˳ŷ΢΢һЦ֮󣬼˵ǴǱȥҷġԭΪˮƾ֤ڼٲˣǽҲ֪ȥˡ
㻳ңΪһ˽ǵĽҵĻ۸ѾʿԻٵˣҪǵĽʲô˵Ļϱ㼱һ֮˵м٣ôĽʲôôʲôô
˿˷һۣ˵ٺҲͬ½أ֮ҲסڷĸϡôҪĽضЯ벻˽㱣֮⣬ʲôԲĵط


16 ©
۷νͣ˶ĻڴʿϯӦķϣҲҶΡֻǲͣơ˵
˵ʦԭй̶½صĵӡЩ½صĴ֮󣬱˽½֮Ʒŵ鷢츣⣬һЩĵ½ءͼٻӶ½ذµķʿ֮һ
ٺ˲ͬոջص½ر˷˴ʿ֮⣬ûпиˡ˺ķʿ½ؼʮ꣬ѾչԼĸд󲿷ѾʼͽգԼ˵ӡ
͵ϮɺѵĴ̿ҲЩˣԭΪ㡢鲻뿪֮ʣµļ˺ֱϴ׵ĸֻҪȳסΨһһевѣʣµķɱֻǰڲˡȻΪϯӦԵʣǲҶһӾ˵ˡʱŷ棬ɴж˿鲻˵ʲôµطˡ㿴ԼʱӦѾõٰзղصĽˡ
ƾôš˵һش𣺡ǸˣǺҵˡôܰôҪĶұܣ˽ʿ𣿲ý츣ʦ𣿡
Ȼ˵мֵ˾ǲĻʱһʿε˳˷ǰ֮ǰٰ˵ȣһײˡɡȻôӲǲ˵ĻôÿһûлشĻҪһƤ⡣õĶ·ϯӦ֪ǶǸɱϵˣˣλʿҲѺڹʦͷϵġ
˵ʱ򣬺ֵߵ˷ߣƾճһ̽кڷСָϣ˵ʵһ䣬ٵĶʲôطˣ
˵ҴˡʧˣҪĽһԼϡֵĿżԼϵĶ̽źֵ˵ҡңʿһĲǡ
һҽУϵĶ̽ѹָѪӿ˳ָĲǷն̽ˡָĻԼŶֻ֣̽Լ벻ףǼڷϵģΪʲôָĻԼ
ڶָڵϵʱ򣬿һϵ˵ŵʲôԭ˼һģȻҪ֣˼ܲܿŴʿĺﵹùɣ
˵ʱ򣬹鲻ϳɲӵ˷ߡָס˾ʹܵͬߣϼһȻѲͽֵĻʤδ֪֮䡣
ָﻹǺܲ죬̲ס˵˾ʱӦѾ˭Ľҩ
Ϊ˼ңһӦߵġѾûʲô˼ˡ鲻̾˿֮󣬼˵ҲãȥϯӦǸְֵ顣֪Ĵڣʿ֪ôл˼ءղǵĻ˼Ҷˣ⺢ӾǱǹġڣʿҲҪ츣ˡҪʩչݷˣΪ˼һ𣿡
鲻˵ʱ򣬽ڰʩչжݷϼһ˵ʱҲﱻ˽ƣݷѾвͨˡ˴Ѿ˽ƣȱ㶯˶·ӵ˼ֻҪллߵġ
˼ոճ֣ԱߵĴѾƿǸͷ׷վ⡣һĿɿڴ֮󣬶Ź鲻˵ϼһ㻹ҪҵȶãϹ𣿡
֮ߵϣǳ׵ˡһʧļƻ©ۿǳ˻оȣӦǻ۷ˡ
ȵıһֱŵģڱ㡢鲻𴩣ƽࡣԳЦһ֮󣬶ЦеĹ鲻˵ô˵ǶĻˣѹ츣ʦصˡҲǲԩһм鲻סֵᱻǼλϾҪΪķϣǰҹ̫ͻأ𣿡
õ֪ˣ͵ʳһ˵黰Ҳ˵Ĺȥ޲Ͱ棬츣ϯӦһôﵽ˶ߵĿܡ¹鲻ֱ˵˳ԹѸȾͲ̫Զˣʱ˼ɢһѽӣʮһû߻˷Ͱ˵һͷ񲻼ãҲڶʮֻʮ߸ǿǽӣֻһȦδҲ̫һ㡣
Ź鲻ĻȻ뵱ʱ龰Լȷʵټ˼ӡ벻ϼһʱʱ̶̿ƣӳȥٽӣһԼĶ֣οܲܡ
ʱ򣬶ָͻȻ˫ַؿڡȼֹ֮ס֣ˡ
ǻһƴָ֮ԲͷǸɱϵŪҪ㡢鲻ͻص츣ߡ뵽ʦ𷣣㲻˵ʲôҲҪƴһѣԼһ
ûʲôһƴ֮ǰˣɡȽԼ嵲ڶָ˵ǰסĽķ֮ż˵ԭǵĴصʦɡıֻǴӶĻᡣ
Լķ֮󣬶ָҲֻεķ֣Ź鲻˵ǿŰɡ


17 
鲻û뵽ô˳ԭΪҪЩֽŲܰסϾ츣ʦĵӣһøɱĽ˵ͷˣδЩ̫ˡ
£鲻齫˵ӡҽֻʿ֮⣬ϻ߰˸˵ĵӡЩǿʦѾ־ܣҲҷ鲻һյСЩոСʿ鲻Ҳȥӡǵ
ʱſԼȻһֱһҴϣʱѾͣ˹鲻Ѿ׼õ˵⻹бٻܣϾƧʵڲȥð
Ŵֻʱ򣬹鲻ʳָ˵ɣװĽȣͼٶ츣ʦںµĵӡɺͽȶѵˮ֣ΪЩ츳㱻ʦΪӡ
츣ͯͯŮĺĸĸѼʣµʱ츣ߣֱĸ˫֮󣬲űʦָɸŹѧա츣ĵӣڸʦƯϵڶӵУ츣ҲСԼߵļٸĿ࿴벻ʢŭ֮£Ҳڸɱ֮ϡ
⼸˵֮󣬴ֻҲͣ˰ߡǶ棬Ⱥͺɺ㡢鲻һϡʣµĵǶɡ޲ţЩôҲҪλʦ˼ˡ
£鲻ԸȪݵͷʻ˵ؾȪݲԶ·̱Եʻ֮󲻾ñˮŵ̶ӣ鲻ɿǰȪͷͷǰ׼óˡ
˴ȥȡɶҲ˵˶Щήҵ˳͹鲻Ŀ֮£츣ʦϯӦϵҪȻĻǵߡ
ʻ˴֮󣬹鲻Ͷӵ˵˼ʲôļ˼ӣܴͷӿٶȡͺ˾֮󣬹鲻źٺһЦߵ˵Ҳú£˵˼ҺҲǰͬšμ츣Ǹϼһ˵ҲҪ˵˵ǵĺû֮ǰдʿ˵ף˳Ҳ˵Ļ˷ʿˣʦص½ֵȥҲٻʮꡭ
˹鲻Ļɵǰһڰϼһ˵˵ʱȴڱĿĽ˵ǾͶлˣǶˣûʲô˵ɣ
СһǸµˣ˼ǰ䣬ˡ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷһߵЩ˻ûиż˵˼Ҹղڴ˵ﲻЩ档µĽˣ֪Ǽ͵ʲôǵ츣Ǹϼһ˵ŭ˼Ҳ꣬ɴɱĻǵһο
˹鲻飬ԭѾϣĺٴΰȽ۾Ź鲻΢΢һЦ˵ѾǷĺáֱΪ˹ãǲҪٴ˰ɡ
˵ķӦЩ鲻ϣһ·ϼһҲ뵽˼ĽʿӶټ츣ϯӦֵģȥɱ˼ҵĺ鲻鶼벻ʲô츣
츣ںĽɡʱڳһڤ־һ۶ĻɫЩ仯ʿ֮е˵֮ͺˣȴðѽٵͱǼ˵Ķ𣿡
Ȼ֪ԼȥϼʦɣﻹǲԸ츣ȷ˵һԭǴʦΪ˶Ը۵緢ġȴȻˣȴҪý
ʦҪٵ᲻ýҲԼл뵽ý飬½츣ʦᴴĽ˵ǶԴʦ˾Ҳ˵
˵ɱ㲻Լʦں˵ʲôʦǺεˣôܴʲô֪ͲҪϹ˵ˣ㲻Ҫʦˮ
ɣ㲻Ҫ˵ˡʱ򽯺ȴĻ΢΢һЦ֮˵ĽϹʱڣĺַַǴµǲҹ
ַТҲġλʦֻǶʮΪġȴҪȥ鲻ٺһЦͬʱѾʵ˸ո˵ĻһеĸԴ츣Լϡ
ԼĻѻ鲻鵱𴩣Ҳ磬۾Ҳ˵Ŀת˳档ڻŵʱ򣬶࿴ϵķ羰ȵ鲻ûͬܣҲ
֮ǰʻһسǵСԭЩҪȥջϢģˮѾ̶ӿõϢ̵ĹѾڳǰӭЩˣǴˮ̵ĺԺѾʰɾ͵Щסˡ
Ժ᷿ʰҲɾ鲻ҲûƴǡЩˡס᷿Уɡȶ¹ط˺㡢鲻סһ޲ɡȥЩǡ
Թˮ׼֮ЩϢȥˡ컹ҪȡɶҲȥˡԱ֮˯һֱ˯ʱһĨ¹˳ųĴ˵ϡԭ˯ĽͻȻ۾


18 ®
۾Ľ¶Źֵı飬ûκεĶһڴϰ죬ֱȷһ㡢鲻Ѿ˯ţûע⵽ԼѾ֮ź˯εз˸һֱĴ˺ɵؿڡ
ֱ۴ȥһ˲䣬Ҳ۾Ŀԣ˶Էһ֮󣬽ȵ۾գ˼£һһϡĿ֮󣬺Ҳգգ۾ʾ⡮Ļ
󽯺ȵ¶һ˿ŹֵЦ⣬ٴη˸Դתһ顣ͬʱ۾ʲô鶼ûзһ
ڶһ磬ˮŵĹѾ׼˷ḻ͡˵ĵ֪ԼδԲʲô˵ʦȴԵζŰ̲ס˵ǿ֪Լȥ츣ܳԵȥ緹⼦һһԵģ±һֱĸµծ𣿡
鲻˵ʱ򣬽Ժһ߰Ƥ˵ˣ˵֮⣬ûʲôˡȻҪβߵһ㣿ζֻǳԲ˼ˡ
ҲֻҲ˵һ䣬һζĺһڡż˵ڴϴþˣȻˮŵĹϺõĳԺ֮ﶼ١˾źԺˣĺãһϲڴϳԺȡˬˬġ
ϲԾͶһ㡣鲻ЦеĿһ֮󣬽йȥ׼һЩʳ׼·ǶĥģϾֻ˳ԺȲҪ¾ͺá
Ժ֮Ǵ̳׼̡ʱѾ׼һ涼һ·ϵӦ֮֪㡢鲻ЩԼķһİͽᣬָϲС˵Լĺû
뿪س֮Ȫݵķʻʱû꣬鲻׷ͣ͵Ϣȵ緹֮ټǰ
ʱˮѹ˽׼ĳԺ֮ʼʱѵѾûд󰭣ӱֱüͷڰСߥ֮£ˣûжһƮ˳
벻ǰƷֵգһԩŴƮ㣬ɹһЦɴӡ컹һήҲӣڱ˸һһ߿Ĺ鲻з۾˵ԼԷӡġûѵĻᣬľͻȥƹˤˣ
ʱõĲһһ͵˵ߡҲץȾͳԡˮŻƶ˹ͺȣͺһ
ӵĲԼûԼڱ㱻˼˵ףĽĿһӣŽ˵ǿΪʲôҪ츣ˣǸϼһǲǲǷԣһһƵģǲǵӣǾͲˣӳ궼ϴˣֱӵðɡ
Ϊ֪˼츣֮ɣԵġֻ̲ܲһ˵˵һʱͻȻͣ˿ڡͷһڷڤ־㣬Լ˵㲻ú֣ôѧСˣ˵ô̱
Щź˳ԺȵʱԶһƺƵĶ顣ǰŵһεĹ֧Ѿ̣ŵӦǺ͵ҧƽƽλү
ԭҪŹ·һֱȥģ·㡢鲻ߵʱ򣬶ͻȻͣ¡εһʮִˣ̫ࡢŮĲ֮£㡢鲻˵ǰ
ʼλǲǵ;˫³ҧϵļλɳִ˵ųȻС˵ʱȴֻܿ˵ʱĳһӵĲиʣӲĳ鶯˼£Ǳġ
ִ˹ʱ򣬹鲻һ۱ϳǵʵ۵壬ȵ۵ĵӣΪ®ҧԼ˫֮ǵĹ˺ֻһλ®ż̫һĳʳ
⵹ͳҧĹϵãʵλ®ͺóԺȶֻ֡Ҫһʲô飬ǵһּȥԴġؾ֮ϴصԣȻҧûˡƷ֮ϵĹˣҲϳһˡ
Ϊ֣ҧǶ꣬ڴſĹԱǼ®Ĵס˿ڡ
￴λ®ϼһ΢΢һЦ˵ɳ֣Ǽֻ˫ԺȵſͶѡǰǰ·˫ʱǼһ档ºüԣǰ黹
Ҳģɳ֪ǼλĻѾʦ⼸ÿڵʱ򣬶Ҫҵֽġ˵ʱѸոһݸ⡣Сƽ˵һߺɡȶ˵ߣλ®üͷҲԼݣǰһᣬСƵߡŹ鲻Цһ˵ɳ̫ˣֻǹɳ밲˼ȴҪô˼أ
õһλȻƤӲ䡣鲻鶼ȻʧЦʱλ®ԼԼô˼㲻ˡǰʰʰʲô㲻û˭ʰġڵõʲôˣ͵ǻд֮ⲻǸɳʧ𣿡
λ®ԼˣͷŹ鲻˵ϼһ˭˵Էģ


19 һ
®ȫԼˣС̫ˮŵĻƽõĲֱõǰ潫ٽдĺþƶ˹򿪷֮󡣽ƷװƺУ֮󣬽ƺȥд㡢鲻Щɡ
®Ʋ˵ӣ鲻һ㱣⵽˭ˣ˭ǿˣ
®ֻ㡢鲻鼸λɣʣɡֻǵͷʾȥˡĽȡɶΪǱ˿Ѻ
ԭ˶ǻص츣ģѾ˱׼ڿһʲô®СºɵɫѿһãС̫˵®ǰʱ򣬺ץõĶ̵λү˦˹ȥ
̵ЯĲ;ߣûƽͶҲɱۿŶ̵ɵ®ǰվһʮͻȻŰеĶ̵һ¡ͬʱǱ̵ͻȻһ֣˲䱻ճˮ®ǰĲϡ
λʿǵ̫˰ɣ®ǰŪһ֮󣬵ĽŵָŶֵĺ˵λʿѣҪı®¡ֻǶҲѲ˸ϵɣ
ԭ®µ߻ĸ֡鲻ٺһЦ֮󣬼˵λˣλ®һ÷ġ˵ʵ˼Ҳ֮ǰʶλıµɲҪ˼ҵͷϡ
ԭʿֻ®ǰŪһ£û뵽鲻ĴﾹȻΪϼһֻͽʵûʲô¡ԼǰŪˡ
£ʿҲʾԼһѾ˺ɵǰ̧첲ץסı֮˵·ӣͷӵ®˵ˣȥ֮̿򣬿ûʲôʹ֮ˡ
˵һ仰ʱʿ㡢鲻λÿһۡĿ⵱лƵζ˻ˣڹ鲻ߵİ󲻸ˡžһһžϣһӴ÷顣ͬʱʿһƵ˵˭
һɤӺȥ֮ʿоһɾ޴˳ԼӭֱӱƷֻ죬ůӶ˳ʱ֮⣬˵ֻܿԷͶȴʲôˡ
ʿȻһɤˣ֮⣬ӡסĽҲ˵ϡֻǰֻס˶䣬ȻҲһɤľôûʲô˺ĺ®Ƕֻס˶䣬û԰һȻźĤһһ֮Ҳûзʲô顣
ɳϢŭԶëԼҸϵġҲûжãҺҲ죬Զžı⡭׹̫֮Ĳ֮£Ź鲻
˵ʲôС˵¡®֮󣬹鲻ЦеĿһͬڵصĺ֮󣬼˵λʿҲΪ˻£ûйġⶼ˼ҹ̲ܽϡ
˵ʱ򣬹鲻վ֮ɫʿԶٺһЦ˵СʿҪ˼ˡ
˵ʲô棿ʿ̫ˣҲ档ʿҪһʶҵ磬СͲ˵ӿʿ˹鲻ߣҲʲôֻԼԼʲôģһŵľҲ⸸ֻЦͣ˵
Զͬʱ鲻Ѿ֪ǳºٺһЦ֮󣬲ʿתͷ˵£Щ˻Ҫݼ츣ʦ²ĻҪˡ
λɳ͡®˿֮Լǰȥʰó͵ˮŵϣ˵һЩҰ֮ĳʳλɳ·ϽáղԶɳĵطǰҪϡ
λϻ̳Ͽֵӣ鲻ٺһЦ˼֮Ŵ˼ǰ·ȵ®Ӱ֮ߵСͻȻ˵ϲģղЩ˵л᲻Ҫˣ˲οǸԶɲʲôö
鲻ٺһЦ֮󣬿Ľ˵ûʲôҪλģ˼Ҳ֪λԶʿȴǲʸ߽λʿġΪ̫ͣǺʿ˼ҷסĻһָͷҪ˵˼˵ûɡ
Цһ֮˵ƽѣϧûбĻˡ˵֮ĵ̾˿
ںԱߵĽҡҡͷ˵㻹ǿ͸ȥģ㲻Ҫִʦ֮һ취㻹д뷨Ļô֮ҲǻҪٷ𣿡
˵һ֮󣬺ɵͷ˵¹鲻鿴ϵı飬оЩԾƾϼһǣҲ벻
ղſ®ʱ򣬹鲻ҲΪ̵лҪߺ˵ķʿԶ˸֮⣬ûʲôԵĵط®̰ڳǳģղҲɡôﲻԾء
ڹ鲻з۾˼ʱͻȻϴѵĻǷⰡ®Ҳǻԡ


20 ɱ
ʲô⣿ͷһüЦѣ鲻ٺһһЦ˵Ѷ˵õĶһηһʳˡ
˵ΡѳŹ鲻üͷ֮󣬼˵ⲻʲôϡĳʳЩ鷳Ժ˱ǣηҲζġͬƷƷ֡ôƷķˡ
˵ʱѾȲĴĺҶ¶潴ɫһǽڱ˿ŵ˷֮ѵüͷùŹֵ㡭ùŹ֡
˵ʱ˺һ˿üͷø˼֣һƷŷζһ߲ͣ˵ȻôŹֵζֹŹ֡
㻹ǹŹ֣鲻ŵİСܲӣֻﶼԼõſڳϣ̽ԴźϵѼ˵ңһӹԳ㻹ǹŹ֡
ôõĶôȥģüͷֻһۣԥһ֮󣬻Ƿ⡣ʩչ˲Ƶǰ㡢鲻ϣָֻ
̫ˡʲôŹֵģûм档ڽķȥ֮󣬰Ѽ˵ңⶼˡʲôʱҲһη⣿Ҳա
ŴӺϻҵ֮ɡôˡУѾͿʣİ˳ۡһ֮˵ָôŹֵҲ֪ϣѹֻô㡭ղǸǽɡ®ǰɡ
鲻鿴ѵӣҵֵ֮󣬱Ҫȥ®Ҫ󷽷˵ֵֻܺ®һ
ССĳʻ˼ʱ֮֮ǰϵһسǵСǸϵʱԭѾرգڳϵӭǵˮŹ£Ȼ仰óŴ򿪣ӭǽسǵС
ȪݸһسǣҲ൱ĿջʱˮŵĹѾջԭڵľź˾硣Ѱոյ®͵ķ⣬һʱҪÿջĳðһϺõľϯ
³ЩȻǰͲá£ˮŵ˽׼õʳĶ˵˿ջСֵ֮¡ûľϯ㶼®˷⣬ѵ¼ӹ֮£Ϊѹ˷ľζ֮˶ѵյ˳뻯ĳ̶ȡ
˺ҵĹϵֻǰһ¡ޣȻ￪ʼʣǽʵ˵˳õƷǲݵġ
˰СԺȵĲֺ֮⣬ȺͺҲһƴĴԴôԺȺ֮ǰʦӵЩ֮⣬鲻Ҳʲô׵ĵط
پƷһֱԵҹɢϯѵո߳һӲȶԵĸɸɾûʲôɳԵ֮Щ˲ŶɢȥصԵķϢ
˻Ǹĸˡһ䣬ȽѾǿࡣһϷΪŴ齣ΪǻȥģһŴҲû˻ȥǸ
֮ǰھ統Уˡ˼ص֮󣬰Сĺ󽯺ȡɶҲȺ磬͹鲻˵仰֮ҲϢ
ʱĹȥ˳ʱʱ֣ۿٹһʱɫҪʱ򡣵ڳϺ˯Ľȡɶͬʱ۾Ȼ۾˻һĻ࿴ŶԷ
˾ִСʱȷ˷ļˡ˯֮󡣽ȵٴһһϣ֮󣬺΢΢ĵ˵ͷҲźϺϣȿ֮΢΢İڶһԼԴǵͷʾ˺ɵĻ
˻һڴϣﻹ΢ĺֻڰĺУûõ
ʱֹСʱѾѹĽȺͺɶ˻һšۿٹʱҪʱ򣬿ջķͻȻһ졣޲˴Ļû˵꣬һϵıըڸ
ıըУ󱻾ĴӴСҲ˹ֻŷըķ˹ȥû˵һը
ʱɺѡѾܲ˵ų˽ȥ˶֮˿Ź鲻˵ҹˣҲ̫Ƿˡֻ޲Ǽλ˭ȥ
ɵĻû˵꣬ͻȻ˵ҵȷʦּɺͽˣ˵ȲҪɺͽ
ʱ򣬺ɺͽȶҲȺˡŴλˡ˴ֽ濴һۣ˵ȡɶ˾Ҫȥڴ󷽸ڰʦǰ
ǽʦ𣿲쵽ķּô˵ġʦķּɱղź棬һ֮˵ȣɡзҪǼԼɡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦſе˵ۿҪ츣ˣ飬б𣿡


21 һһ
ϼһǷʲôվһߵİֱ߿˴ţһһĳ˳ȥӳȥ֮󲻾ãһ㴫˳ôôˣϼһŪЩʿ츣᲻ӷ
ȻܲˣﻹЩԶں츣˵ˣλʥ޲磬źһɨҪһƬһµʱǵ㵽Ϊֳֹ
ʱ鲻顢˳ųĴſȥΧס޲ľȻİʿлܿϤף֮ǰ츣ӵмˡ
޲Ȼ飬Щʿȴ档ʩչ츣֮ǰ󷨣Ŷɱ֡мΰ˵λ۴ǰְ츣ķϣӶ˳ǵǻȥɱˣáȻǶ֪ҪˣӾ͵ϼһϣҪˡ
˵ĹŭӿҲǲ츣ĵˡٶֵʱ飬ۿžҪֳʱ򣬻һߵ޲Щʿǣӷһ
˼Ҫȥܹܣ⺢Ӳ浱˼Ѿˡ鲻Цһ֮һӰ˳ȥϼһ֮زͣзʿ£鲻ֵǡôЩʿֻʱʧȥ˶ֵȴû֮ǡ
ɵСӣ˻ȥǼˣｻְˡ嵽˰֮ϼһסҪֵİҪصʱͻȻӿջ߽ʿ鲻鵱һüͷոսķʿ˵λʦþòˡλҲҪˮ𣿡
ʦķּӵôԲ𣿡ǹʡɽʦͽ֮ԭں͹鲻ǿභķʿǺ񿴵һԭЩʿٴθ߿ʩչŹ鲻ֻ͹
Щʿںϣ츣ĵӣǺ͹鲻鲢ûʲôͬŵ꣬ҲءϼһҲʼɱУ³ֵĹʡɽȻû֣ѹѾù鲻Щ¶׾ˡ
ϼһһҪӦȺһķʿǣҪֳľҪʡɽʦͽֵʱ᲻öԷʿɱ֣һһ֮䣬鲻Ѿ·硭
ʱӹʵֳλТУ֮ĹϵȻã츣ʦķּ֮£ǿʱһεġ
ʡɽʦͽԼТ΢΢һЦ˵λʦǲ㶯Щɶ츣ʦߵĵӡǻȥ֮ʦͨλʦֵģ츣ʦô룿
óֵʱʦͽȻ֡۾Ź鲻Ǳߵս֣ƽƽļ˵ТʦҪȥȻǼõġҼʦ֮һʦԼ䡣
ǻɿǼҲԳǴʦĵ𣿡ʱһը׵һֱĵӹ壬ƾճǼ˵ǰ֮ϼսţԭѾЩĹ鲻ѹȥ
츣ʦߵ׽ӣ֮󡣹ʡТ໥һۣЩҲսšʱ򣬾鲻ɱҲŤתռˡ
Χס˰޲ֱΧס˹鲻顣ֻǼĹϼһѾ亹ʪ͸·Ҫȥʩչƿգǰ첲Ļᶼ
ʡТǲżŵ鲻飬Ϊɻһûг㣬ǻҪʵԸǸöԸİ׷ˡҹ鲻ֻϺԺлΪѵʱڿɲ̫ܵˡ
ֱеһ˿ɲôģ鲻Ѿǿ֮ĩ֮ɱ֣һҪù鲻ڵļơȫյ棬ʡТֱüͷ
ʱ򣬲ԶͻȻһ𣺡ҪҰְ֡ͻ˷ʿǵ󷨣嵽˹ǰһ֮ȭͷԴȥ
¹ȫԸ鲻飬볷ԱѾд󺧵ʱ򣬾Ѿ嵽˹İͻȻһѪ˶塰䡱һ˵ϡ
ڰȥһ˲䣬ʡТͬʱ˶ࡣλǰ֣˲εڵء
ʱһ׷µӰֱʦֵܵм䣬̧ڹĺḧһ£ͼһѪڹ鲻ϡ˵ŷ˳ȥʮԶ֮ˤڵ²֪
ǻǷֵԶ츣ϺõӡͻȻֵλ׷㣬ֲ֮˲еס˹ֱļˣ˹鲻Ͱ
ѹʧ֮󣬹鲻˵˰ߡֻ˶أȴû˼˿˲ϵѪ֮󣬶Ź鲻ٺһЦ˵𣿸ղɵӽ˼Ұְˣǰôеġ
ʱոŵͻȻһŹֵϢɵˣɺͽöݷˡô⿪ķӡ
֮󣬹ʡТڷʿͬʱɫǲ㡢޲ˡֱ˺ͼӵķʿͷĿ嵽ֻʣɡѺͷһ֡
ԭһſ˭ߣԭһȺʿʱǸźҲͷС㿴һɫѿĹʡТ˵ǲףˤɵʱ򣬸ӿƵķӡǷôó𣿡


22 üʱ
Դӽ㡢鲻֮Щ˵ٱЩʿյСֻҪӸؽ׷ɱķʿۼҪ絽ʡТЩҪһЩʱ䣬ʴ׷ٵķʿǲû֡
®һĻҲЩʿֻ®̰֮⣬ЩٵķʿҲûʲôԵĵط
ϵʱдӺϻص½صķʿǶ֮ڹָ֮£ʿǿʼ֡ȻʿƺЩԣҲٺ㡢鲻鷳ڹТߥ֮£ͷЩ򵥵Ĺ廹Ǿ֡벻˻ӳ졭
ʱТҲ˹·ʿĲ֮£˽ʧٵȷѾӰ֮ǺĶ㡢鲻˵ǾȻ˽øɱеķʿһʵʦ棬ǵš
Ǽǵ˵̰УȺͺɱȥ츣ʦģ˵һݺġ·ƻʱѾĹ鲻ٺһЦڷʿ棬Ź˵ڴʿϯӦڴʦｲ飬ȴҪĴ£壬˼Ȱһ䡣λصʦߣûʲôĻͲҪٳˡ
˵ͽǱǷߵġ仰˵ĹԼеЩ飬վķһۡЦһ˵ˣҲǸɱϵˣô˲ܰһˡ㹴᷽ʿͽ鷢ˣɡ
ǷˡʱŹֵЦһ£һ˺ͷľ롣ƺſγɱġ
壬ղŹ鲻˵Ļ𣿴ʿѾȥʦˡ岻Ҷ㡢鲻֣׼÷ʱɲòڷǰŹ˵֮ǰ׿ǱǺͼٵݺʿʿ֮ա
ɱз֡˵ʱ򣬹ТѾӻóдź͸ɱľڳ˽츣ʦױдһ֮󣬼˵Ҫ
˵ʱ߷ʿеĳ˹ָѾŵɫ׵ķʱҪ֡ʵͶ˶ƺ˼߹Т¶ĹŹЦ֮λʦı⡣ĿϾҪֵĹ塭
鲻ʱѾյϼһѾıԵڳҲ޷塣
޹صʦּҪˡһ仰˵ꡣҪŷ֣ߵ˸̥ſķչɱ˷ĻڴʿҪճ
ڹһҪԴʱ򣬿ͻȻһŭȣʿүүҪ˭ҵĺ
˵ͬʱͷһǽͻȻ¶λ½һϯӦʿͬʱﲻĴ˸¡ĳЩòסһ˵ϡ
壬ʿүүȥǴʦĻᶼϯһ֧Ƿʿ𣿡ϯӦ֮Źԭվڹǰļʿܲ˴ʿѹ˼˳
һЦϯӦߵ˹ߣλʿûзӦ´ӻóһžݸ˵Ժʿүүٺ
ǡϯӦ֮ų˿˾˵棬˵һл飬ݲ׷ĳȡ˷֮ٶǷ׷ĳ
ԭ츣ֺʹʦӡţ츣ĹϵҲ˵Ϊ˱ܻĽ츣ֺȥû˵ּʱĽдд¶˹ֱ˵ķ·츣֡
ɶ˷ּ֮󣬽ͻʿϯӦ濪˵ֱ£Сʿȥ
仰һ˵ЩСʿǾȻ߳˿ͷȵЩʿ뿪֮ϯӦͻȻһ飬ЦǺǵĶС˵ҵĶô겻ˣôһ㶼󣿹鲻Ǹϼһǲ۸ˣʿүү˵
ϯӦͻȻһףÿͷЩ˶ЩӦТʱæЦ߳˵ʿҲֹֻ巽ʿл˹ݺ˽ȱ֮ˣ巽ʿϹ
ߵϯӦߵʱ򣬴ʿͻȻ̧һƴ˹Теϡ󣬲ȴùТֱεڵءʺİӡϣ㳤ϵҲþûɢȥ
ղǲвӬٽУȻҴǸ˵ɶ񡭡˵仰ʱϯӦ滹ЦǺǵӡСµţТԼ˵͡¹ҲȥˣǰߵϯӦǰ
վ˴ʿ첲֮ľ֮󣬹Т˵ʿҲּ¡Ҫֻ
ʿүүҾϲַϵģһʿүүҲ˵ʱϯӦֶ̧Źһơ
žһ嵹˹ТߣҲһͨİӡε֮ǰһͷˡôҵģ
ֱ˶ȵ֮ϯӦЦǺǵֶ˶ﱧŵСɫһѾð亹Ĺ˵ʦ㻹ʿүү𣿸ıԼ


23 Ա
֮ǰϯӦģҲǰ͵ġǸʱ߻ûôˣʿô˵棬Լȥ͡ϾԼһδʦģô軹Тһ֮ʲô֪ĺá
ŹվԭûжϯӦüͷʲôʱ㿪ʼʿүүôˣҪԹȥ𣿡
ʲ衭ʦĿŴʿɳ̽һķźһŴʿǰ˳ȥ
ڷɳȥͬʱʵȴԭʧ˲ʮԶĵطٴγֵĴʦٵʩչжݷֻҪ֧̽ס˲䣬лߡ
ڴʦӰֵͬʱһѾļͷʿڹʵʿүүˣ㲻Ҫǰɡ
ûȹ׹һƴԺ̽˹žһϣͼλʦһƴķڿ˦һ֮ˤ˹塢Т˵ߡ
ԭѾɻؾ̽ڹʱ򵹵һ˲䣬һɵ˻ڰеĹߣಡһʧӰ١һĻʱ¶Ľı顣
˵һһֱʿϯӦƲƲ죬ʣ´ԭصķʿ˵밤͵ľ͹۵Ĵʿүү˶ӣ÷һءһεĻһһҲζ
ʿѾóʦµķּڷʿûжֵɡǺʶȤĻֱ́ߣǴͷɥӣϯӦЦĶŻﱧŵС˵ڰְҶ츣ģ̵ӾͲˡֱĴӼһ𻹲츣Լһɡ
ͷĵҲզذСЦ˼֮һŪϯӦĺӣһļŴʿ˵˲˵ʵͷɲô˵˼һĴӳų棬ĵҲ٣ȵùһ𣿡
㲻ְҵĵмҳʮģиõģʿүүְֽꡣǻ˵𣿡ûһ˿ŭӣСһ֮󣬼˵ҲҪȹĸһӣ밤סְһơ
ϯӦڶСԼ츣ͬʱͻȻ˵ʿҷʿһλǰҲһ˰ɣ
ϯӦͷʱ򣬾ͼǸͷ췢ĻɽվԼɵλáλʿһһδʦʿתͷԼ˿֮󣬼˵ʦӻö˶˵վţܴ衣ʿǻɽĳҲܶԳ֡ʿҲɽһ£ɽܿʦ𵥶衭
裿ϯӦͷһѾʿ̧Ĺ͹ТЩĶŻɽ˵㵱ʿүү֪㿴Ҳ˳ۡһ¾ˣɽôܿ˵
ɽҲӦԼ˵˻Ͼʦˣס֮ϯӦ÷˹ɽΪʴʦĵӣʦܿԺʦһͬѡ
ʿүүôãǵһҪ͵ġϯӦ濴һۻɽ֮󣬼˵ȻҲʦʵڿȥԭǲʸһƵģξͿԸʦͬķϣ²Ϊ
˵ʱϯӦֶ̧Żɽȥڴʿֵ̧ͬʱһɾ޴ɽϯӦߡһİλԺһδʿķ˹ʵߡεͬʱһı顭
һƴ˻ɽ֮󣬴ʿŻͷ˷һۡϵıͶСʱȫͬԼĺ˵ɵĺ£һж㣬Щ¶ˣΪ㺦˶ˣǲҪҺ츣϶⣿㻹վţ£
ùѪͷ֮ѾϯӦǰ·忪ʼ΢΢ﲻͣ˵ҴˡҲøʿ鷳Ҵˡ
õĶϯӦһŽߵ͸һϿ˹ȥߵ㡢鲻ǰ˵ʿүүͷΥ츣ķּҲҪҡãʿүүˡȵ
ĺûȴʿ˵꣬ѾȴĻԭٶ˵ʲôҲҪһƵģ㡢鲻ոհ˴æڷ˦ƵĻ˵ʲôҲһ㡣
£ʿѹ˵ֵĺʿүүҲһ档˵ҵҲûѧã֮ɱֺ츣ͽһǿпˡʿүүһȥֻˡ
ϯӦԷ˵̬ȣԹʵĵӻɽܲ˵ʿ䱦һСˣ֪ϸ˭Ҳ෿ĺ
ŷŵ˵鲻ЦǺǵĹԲʿүүþòˣһΪ˼Ҹطˡ˲⺢Ҷ߶
˵ʱ򣬹鲻Сʹ˸ɫСһ§ס˴ʿĲӣЦɲڼͷˡ˲θӣ÷ɣôһֱ˲ﲻ
ҶϣɡϯӦüͷһ۷߶µ֮󣬼˵Ϊξӳˣҵ˼֤֮ʵǺıʿүү츣Ҫ


24 ˯֮
ԭһսΪʿĵɢ֮ǰĴ򶷵Уö˶˵һջҲٵ˴롣鲻óŵĽ⳥˿ջϰ壬ˮŹµİ֮£ס˵һջС
һжź֮ɫѾΪϯӦ츣ĵڶּҲȥ츣ˡѽ˿ջĳ緹緹ûõĿյڹ鲻ʾ֮£СĥӲݵʿ˵ȥ츣ľ
ʹ󲿷ĶһϯӦ˵ʧȥ츣֮ȴûа˵˼ʿʦֻ֮˵ôԼӵ۸ʡɽԼӰźɱʿĵҲڹʵ˵ϡʿ۸ʿôˣǰ츣ʦҪ˵ġ
츣㵽ϯӦΪ˷ģҲû뵽λʿô⡣ȻʧЦ֮󣬻Ǵʦ˵Լԩ˷ڼٺĵǻ๴뽫ˮȻ÷ϯӦƺԼϾĻ۸ѾˣҪǲܵ顣
£츣ʦΪϯӦд˵ڶּЩ½ϵķʿǲҪΪһץ֮㡣ʿҲû뵽츣ϼһôԼӣʱΪǷʿһŵʲôıһ·룬ʵ벻Լʲôı
֮ϯӦֱȥ˲ݵ潹ݡʱ潹ѾΪƽأ෽֪Ѿ㡢鲻Ƿ֡СϵʿǲõķȥֺôʦֻԼǺϾڸɱϹҺŵģ¶ͷѾʿǵɧ
£ϯӦ㡢鲻·һ·׷˹Ҳ˽ӵ֮󣬴ʿı͹鲻ֻŷҲٳʲô⡣һ·׷֮ЩѾͷʿǶ֡
ϯӦ˵̲֮סԼյʦ˵˼ңԼˣôأɵʲôطˣôҲӦû˰ɣ
Ǹʿүүղž㣬ߵôһϯӦüͷ֮󣬼˵Ѳֻϳ㲻ˣ
ɽԼĴʿοȥ˵˳˵ԭΪһֱ˼ҵߣˣȴӰҺѶִûԼȥôáȥأ
ʿүүһССϯӦ浱Ҳüͷôһֱ䷹Ѿֻֻˣ˵ԼİΣ׷ȥʿЩ
Ǳɵ˲ݣֻԼܰաھȥѯʣҲ˷䡣ڳȥѰ֮⣬Ҳûİ취ˡȽٸңϯӦҪɡһصȥѰ䡣
ԭʱ㡢鲻ҲҪ뿪ˣϯӦôûС÷뿪º͹鲻ǸԼǰݣֻҪҵ֮㡢鲻Ҫ뿪Լ
ҧ֮㡢鲻ҲûʲôҪ¾͵ʿһ飬磬Щˡˮ׼ʼŲݳǵķ
֮ؾ벢ݲԶӱ֮£ʩչһ˷ڶҹʱ֣Щˡڸϵ˲ݳ¡ʱѾرգϯӦѾҿŽȥʩչǽ֮ˡڹ鲻һһȰ֮£ʿǺһڳ˼񡣵ȵһŴ֮ڽѰӰ
û뵽ǣȵڶ֮󣬳ſѾҪǵİգȴʼղسŵıš
ۿŶîʱ˯ıŽŴ򿪣ſھۼİսǡоѾͿű˵ˣ뿪ЦĶſŵı˵ͷʱʹ򿪳ˣôſôǳʲôɣ
ܳʲô飿Ҳǰɽ潹ˣǵ¡ͷıŹǷ˵Щ֣ǿŵĶٶ˯ĹͷˡǴ󺰴еģ𸱽ڻ˯
ٶ˶˯ͷˣǿ̻ЩţǱץ˹ȥˣҲܶٶ˶˯ͷ
ĵʱ㡢ϯӦĳӺƺƵ˲ݳǡ벻֮󿴵ݳﶼģϴݳǵʱﻹ̷ġż첻ôǻ󡭡
Щ˶ˣǽ֮󲻾áͼʼдŹǷ̻ƿ⣬ЩԭڿĻǶһƣӡǺسűһû˯ѵӣЩо⡣⻹Ǽ֮ǰĲݣôЩŤ
ˮڲݳǵ̣ʱҲſʼ⡣ͣãȥ֮ͨ󲻾ã㿴˵صĹһСܵſڡܵĴæпûϵλ¶ûз
³ӭӣ鲻ٺһЦ˵ݳôˣŵıûһֵ̻նˡȫǵ⼸춼ôˣ֪ĻΪЩ˶ˡ
Ц˵СҲ֪úõģǰúõġǽôˣСڲݳǾô꣬ǵһô顭


25 ʿ
ݳǵ˽綼˻˯Уϸ˵ЩѾԾˡˮŵλ˵صʧߣֻ˯һʱֻҪһз紵ݶѹѹ֮˯
ϸոճԹһǷһǷڴ۵ʱѾˡԼ벻ףôʧ֢ô˵þͺˣ
鲻ѯһЩƣϺƹһ֮ˡŵСƶûͰĻƻ˵ݳǶסмҾȻ˹ţϰͻſϾ˯ˡԼϨˣҪȻĻɻ֡
Щ˵Ļ֮ϼһٺһЦ˵úõһݳôˣô˶˯ˡ
ûлػһԵİȴ̲ס˵ϼһһǵ˶ԺˣûʲôãҶš˵ôһ£˭ʩչһǵ˭ôı£
⿿Ļ˭Ҳû£ʹ󷨵ĻǾͲһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˻˯ȻټûСʿһ󷨣е޵Ҳܸɳ
ʿҲԡϯӦӻ˵һ䣬Լ֮鲻ͣ´ʿ˵Ҳ㲻϶󷨣һҩƳаյ˯ߡԲһɵΪ
˵ʿתͷŷ˵ʿүү󷨵ʱʿŵĴ֮εģ˵˵ʿүүķĶǲǽ̵ȥˡ
ϯӦԼûкҲѾӦˡЦ˵ʿڵǲġʿҪһǵİգڳ׻ȸķλõ¯߷ߵķģķλ֮󼴳ɡ
ĵһֲȴȻŴʿҪ˵󷨣ϯӦȻûʲôɫȴһ㲻ı鶼УЦȥ֮ϯӦ滹Ĳˡӿʱȥ᷿һƵġ
ԭʿһŵĴ󷨺ͷʿȫһķλһǵһ˵˼ҵĸҲǿ۽ˡϯӦӣ鲻˵˴ʿעһ֮ϼһٺһЦϯӦ˵˼Ҽʶ㣬Ⲣݳ£
ѾĺۼѾҪ֪һɵ󷨣ǾҪȥˡ˵仰֮ϯӦתЦǺǵĶС˵ҵĶŰְҳȥߡ֮ѸóԵģٸҼ̳ͲˣΣ
ԭСҲûдϢ˳ϯӦĻ˵˲οǿͷӣһ·ģǸϲĻ˲˵ʲôҲҪ˯˵
ϯӦЦһ󣬱Сߡôһߣˡֻں档˼֮󣬴ʿͷ˸ںķһۣ˵˸ҲˣҪʲôĿܣ󷨣ҲҪ߶£׼ʳȥɡ
⵹ûʲôԭͺһڡͶЩˡûκԹԣĸԸѴ֡
̳ԺϯӦ˷λǰ棬Щˡһû˾סӵСԺڳһССͣ㡢鲻ǵ棬ϯӦԴͣ¶װŵһЩǻһķĩ
ûˣʿġϯӦֻһ۵ϵķĩ֮󣬱ŻﱧŵС˵ҵĶԺٿ󷨣ʿɡȸλԭװΪǡΪ֮Ѿ˷ĩ
ͷ⿴Ҳûʲôѵİ˭Ҷԣô˵һʿģСһصķĩץץСԴ֮󣬼˵Ͳˣȷ˵ϲѧҲպ«ưҲôһ£ϲֺʿʲôϵ
СһһʿСһѾʿһǵϯӦЦЦ֮ʿ͵㿴ֻƤëʣ»Ͱ׻λͬҾ֮λ󵫻Ҫʿھ߶󷨣鲻ķʿû˽ĻҲѧᡣ
ʱ鲻ҲȤ˵˼˽ңʿĸȻһͨٵͨɽû˴ڵĻô˼һǰŪˡ
ʶȤϯӦһЦ֮󣬱СӡָŶϷ˵ǾеˣߣְҴ㿪۽ȥ鲻ռСһĹˣҪȻĻʿǵ벻סʿʿǧǷʿǵ㡪ͷģ㵽ȥϼһʲô˼
ϯӦڴʿжʱѾתˮŵ˹ȥ¹鲻鼱æȣϼһЦ˵ǵƵʳˣǰ˺񲻾˼̻ƵġʵƤ˶ʱȥѵʳڻȥܶһ㣬ë
Ȼ֪鲻Ǻ˵˵ǸԼ̨סϯӦҲ㲻˳ۣСϣͷʱԼǰĵǡҪһƣȴûֵ̧ɡ


26 ˯ߵ
㲻뿪ȴûӰϯӦ飬λʿŹ鲻顢ɵߵ˲ݳǵһеſڡŻС˵Ǿ󵨵λˣ󷨾߶ġ
ҲˮŵЩ˵ĻѾǰǰͨ´еĻǽЩӭ棬ϯӦȴûнݺȲ˼ϯӦĴ֮£Щֱӽ˴ʳĲֿ⵱С
˲ֿ֮ϯӦüͷĲһκΰù󵨵ļķλеλã󷨣󷨱㲻ܽһǵİմߵϻѲ
ϯӦ벻˴ʱЦеĽйе˷ѯǲǷʲô쳣顣û뵽ǣ˷û˵пĿ˵λүǲ֪ʲôˣֹֺˣү˵һֵǱˡ
Ǹɤţ˵ʱΧ˶˹˵Եľ
һͲݳǵϰնһ֮˯ȥǱǳˣûʲôʧߵëɫ֮˷֮һһᱳۣлԲѵġ
˴򿴹֮˵Ƕ˴ŲģҲûпҩֻôҲҪ˯ϸһġ֮У롣
֮⣬ʣµ˴۵첲̧ѹ֮ȫµļ⻹ҶͣλǼǰת⣬һҹ֮ʮʯʳǻᷢһΡеĵһֱûô˯£ôᷢ飿
ϯӦ֮ǰЩǻ˵һ¡ͬһΣЩ˻صⷿڰʳȰѼʳᵽԺȻֽЩʳְ˻ȥǵһģһ˵ĿǶһ亹϶ﲻֹ˺ɡ
˿ǵĻ֮˵ĺԺʱʳĵطȻ·ְʳĺۼּѯ˭ȥذʳʱЩǱ˵ˡԼԼôһˣ˭˳ʲôȴô˵
ʿʿ¹أһʲôͼıɽԼ֪ϯӦ֮󣬼˵ӲµûĻ󵨾ڲֿĵ¡Ǹʿ˿ǣǿճһطȵʩ֮ٽԭظλ󵨲ƶʿӦǽ˵¡
СԶӧ޹֮ɢ֮Сһһ˵¡Ƭ֮ϯӦĽű¶ͷŴʿ˵ͷ滹һڵ¯ǴƬƬվֽҡ˲ҵһƬûոɾġ
˵ʱСѾóһ黹ûļվĻƱֽ滹ܿŻŵһŹַģϯӦ潫˲ޱ֮˳ֽӹ˰ŷֻֽɨһ֮󣬱㽻ɣ˵ʿķ䣬ʿүү룬λʿɵģڲݳôҪʲô
ϯӦ˵ͬʱѾֽת˹鲻ϡЦ˵Ѳ˴ʿĹϵ֮ǰڲݴ߷ӦѾˡҲλʿΪڲݳʲô÷￴ر˴ߣڳС󷨣Ҫڰ˯ʱȥǸѹҲı
˵мֵϯӦ˵ͷֶ֮Ź鲻˵ϼһ˵أ󷨵ʿʲôĿأ
ʿ˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫ֪ǸʿҪʲôȴҪùٸˡȥ˭ûг쳣飬ĻһʿȻֳôĶ㲻һۼû
ڳ˶޷ȡ¹鲻ˮ벢ݽڶʹȥеȻóǮЩǽֿµĵ¯ڳ͵ˮŵ̡
źһ֮Щ˱ٴλصˮŵ̡֮Ѿ쵽ʱѾһӵĲȡڸ׼ĺ᷿ڤ־Ӧøִֵķȴ֪ȥˡ
ϯӦҪʱȴһŮ˻صŮ˿죬ǵ潹ݵе潼뿪ݳǵʱ򣬷Ůص֮ٴλصѾɷ潹Ȼ׼ɽת
·˵ͳеǮԭڲһ׷ʱŮˣʱϵǮѾûа취ֻ֮ӲͷƤŮ˴˻
ԭ׼Ҫʦһٴû뵽ǣԼĺŸ潼˻ʿϵŭȻʧӰ٣ֻ˵һ䣺ʿүүôõĵطôѧѧ°ɣô˾͵ˡ
ϯӦûзڳ˶ò˼顣˿֮ȥɡ鲻Ǯ׼ȥҷӰû뵽ϯӦͺ˸Ƶģŷ˵úõĳȥʲôȻסһбһаŮģʿүүҲûл˵
ϯӦ泣̷֮أĿж潼û˿Ŀ𡣸Կ֮ԱǣΪһ潼ˣٶеĿ࿴ʱҲǰ΢һ档
ൽ˿쵽ʱ򣬽ڶʹ˴˵ڳϵһ˼ңһ߿˯εС⻧˼סЩƧˮٸȥ飬Ҫ֮ʬ巢֪


27 һ߿
ݳǶ˳˯ֻһ߿˯εСô͸ΣϯӦǰµĵص㡣Ͱһˮŵ̵УҲû뿪̡ʣµ˶Ŵǰ·ĵص㡣
Ǹϵ֮ŵ˸ոߡ⻧˼æ˰졣һʬκεˣҲûʲôжļԭ⼸Ҫ̧ŵģɽڶʹ鿴֮ҵطʱáˮŵĹʹǮ֮鰸Ĺʬͣһȵһߡ
ȵϯӦ߽µķݵС˸ڴϵʬ֮⣬ҲʲôɵĵطһӿżҾ㸻㣬ǸС֮ҡһӶһ߿ˡһ˯εС
ϯӦЩԭҲָҵʲô¹鲻ɢˮһĻ֮ϼһҪڴʿǰŪһ¡ʩչлҪһ߿ڵĻǽѯʵʲô顣
ù鲻벻ǣͷ߻ЩǾȻѾ͵˵ظСʿʩչֶΣȥһ˵ظ֮⡣ûа취ǼһˡǼڵظй˺ŵģµظˡܵĽ־Ϊ˱⼸ˣǰ߸ȥͶ̥ˡ
ǶҲˣֵҲڷǡԼ޷ٻ߸֮󣬰ٺһЦͷϯӦ˵ǸոȥáʿǸѾ֪ǵˡɢĶֻ̫ܷһȥظˡ
֪ʿүүˣôϯӦЦһ֮󣬼Ź鲻˵ϼһ˵һ߿ǵ˭ݳֻһӵˣ˯һʲô鶼ûС
Һ˵һ䣬ҪûвеĻ˼ҿɱҡ鲻Цһ֮󣬼˵Ķ̫һݳǵ˶ڻ˯Сɲһ˸ɵóģҲµûĻһ߿ڵУӦǸ˵ͬֻ֮˵й©ϢŶɱڡ֮ǰͬļ˼òһݡ
鲻Ĳ²Ȼûʲô֤ݣҲ˵ˣһֺֻҲҲʲôõ˵
Ȼûнһ߿ڵĻ鲻ֿʼǰݺתҪҵһ㱻ٲϯӦ汧Сٸ߾ʬҵĶûУ߾ʬ嶼˯εУ˳˻ǶġֵҲǶԵǣһʹ඼ûСĲˣ˭Ϊֻ˯ˡ
ʬУһԼС˲޵Сüͷͷ˲£֪ôʿϯӦ浽˲ݣ˲żܣҼɱˡɱˣٴžžģ˲ζȥˡΪͷⱲӶץס˲̲ˡ
СϯӦϵıĺһ֮˵ȻʿүүֻҪ֪˭ʿүүһƤ
һһСŪǸĻ֮˵ʱվԺͻȻףһ۾Ž¡Ƭ֮󣬶Ĵʿ˵ӦɷֵһáʲôûǸ¡
Ժ滹ʲôС֮ϯӦ˵λáʿһ˵λ֮󣬼˵ʿүүôʲôԵĵط㷢ʲôˣ
н΢΢һЦ֮󣬼˵е֣ҵ²ؽڡĻ㣬ֱ֮ԳˡԽֲָĺҹҿԽֻнð
㻹£ʿүүôû˵ı֮ϯӦŹֵĿһۡӺĵǶͬԶԼ֪顣
ģǺһʱ򣬴ϵġ˵Ҳ֣ȵȥʱҲתġЦһ֮󣬼˵Ҳֻںҹзֽѣʲô˵ġһЩʿòġ
˲ȥʲôӡʱСϯӦĻһ˵£Ƭ֮СһﱧһƤӵ˳
ڳ˵棬СƤĶһԵĵ˵ϡ˼ʮһ֮⣬һƽ飬ʣµĻһƴСĻƽŮ
ӵ۾Ƕڵһɶ˵нӣ˭ҲֵᷢġС˵ʱ򣬽ĻƽŮ￴˰Ρ̧ͷϯӦ˵ͷ˲ΰɡüͷۣűȹﻹ
ҵĶĸ㡭ƽŮʱϯӦ۾ҲзСӹƽ𣬷Ž¿ŵļ֣˿ŵּʲô֮󡣴ʿɫ˵ȥ߱˵Ƕһȥ
ˡ֪ʲô飬ָϼһصˮŵ̵С֮ʿֱķ䣬һ߿˷֮󣬽Լĺ˳
ƽŮǰ֮˵㻹ʲôסң߶󷨵˲ʲôʿǼ٣һʿģǲǡ
ƽŮ֮󣬷һ£˵͸ٵС˼ҷˣ


28 Ļ֮
ĺ𣿡ϯӦֱӸ˷һƣȻһûǴķֱӹ˵ϡӶʱ˳ǿʼεδѪ
㣬ô޾鷳ϯӦ˳ƾҪٸһţʱСʿǶæĸ첲˵˲ˡͷɱĺôģ˲θӣһΡ˲ˡ
ʱ򣬸ϯӦɡ鲻ˡҲ׷׹Ȱס˴ʿ˵Ȱο֮£ϯӦ֡ɶŴķ˵˵ȥ㣬ʿ
Ҳȥѻ˵ߡϯӦס˷֮󣬶˵˵ͼǲǻй᣿
ϯӦŭֹӣߵĹ鲻Сֹϼһʿôö˶˵ôշִǲǸղ֪źͱĺӣһֱӵģշľͲ֡
ҵСڣûϯӦǸְֵĴ𣿱˵˵鲻鱻⼸仰ŵһ£ϯӦȫעڷϡȫûע⵽үĻϼһ˿Ŷ˵ĺӣʹʿʲôϵ
˵ʱ򣬹鲻鿴һ۷ǰĻƽ񣬶һ֮󣬼˵ⲻѰѼĽѡǸΪͨһˣ´˶˯һǸɱĲ˰֣Ҳһȥġû뵽˰ְѽԺûҵƽֻԼ뿪ھƽ˱¶˳ѾǼˡ
˵֮ϼһѾվķЦһ¡˵˼еˣǷʲôôʿڻ׵ġ
һƽ鶼ǵ͸ٵġ˲ǵѪ֮󣬼˵츣Ĵϻص½أȫ½ϵҲʶͭǮֻϵûƽԻԡʱҿб£㽫Ľ͸ʿ﷢ģ
ʱֶŷ˵ղŷ顣Ǵѵһ˼ҵҵĽ֮󣬷¶һ˿Źֵı顣϶ϯӦ˵Ǽ٣һ˴ߵľǼ١
˵ʱ򣬷Ѿ׸ոմʿ˵ʹʿ󷨵Ǽʲô˼ˡ۾̾˿֮󣬼ϯӦ˵󷨵ȷҽ̸ģ֮⣬һʿ󷨺ҲһЩʿʿˡ
Ϊ֪˼֮󣬻һ𣿡ϯӦݺݵĵһ֮󣬼˵˵ô˼Ҫڲݳʲôûʲôϵ
Ҳ֪ûк˵ݳǡЩӵıܿϯӦĿ⣬һ֮˵ٴ˵Լ飬ֻÿԸԭ۸סͣǣǲ˵츣ʦ顣
ʱ򣬹鲻ٺһЦߵϯӦǰ˵˼ңĻ⺢Ĳ֪ٵ顣һһ飬ʿӦûȤٻⲢݳУûҵҪҵĶ
ϯӦʱ۾Ź⣬鲻Цһ֮󣬼˵ộ˵ԼҲòסҪҵĶҵĻôҲðڳѹˡ˵һ֮⣬ûзʲô쳣顣Ӧһ飬Ѿ˳⡣òסǻ᲻ǣʶûдĲҡһֱȵǽ֮Ӧûһ˵˼ҵСΪǻҵǻ˼ңɱڵġӦҲһؽͽģٸ˾˼١ŶһѣҲڿӦˡ
ٻڳϯӦ˼Ƭ֮󣬼˵˵ĵô󣿾Ͳʿүүҵ֮󣬰Ƥˣ
Ӵ󲻴ҪҪҵĶֵǮ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȷ˵ʲô֮ģ㹻׳ðա
鲻ô˵ʿĵ˵ͷŷ˵ϸ룬ٺᵽʲôطûᲢݶ֣ȷ˵ʲôʲô
ʿԼ֪ĻҲֳôˡʱɴյϯӦǰЦļ˵ɶһ£Ӧǻһ˽֮Ķ˲ݳСֻ֪һݣȴ֪ԲŰ󷨣ֻϧû㵽ʿǻص
һѾˣһϯӦüͷ֮󣬶ŷ˵ûк˵һʿģ
ûС֮󣬼˵ɺͽȶһģ᲻ˣ츣ʦĸɱмʮˣҲǸҲϡ
ڼȻµٻû뿪ôðࡣɿ˹鲻Ҫ˵¼æ˵ֻҪʿʼĵڲݳһ£¶֪˼ҪʲôҪȵǵĻһƼ˼٣˵ʱֻҪһҵ
ʿ˵ĺáʱ򣬹鲻֣ϼһ˵ҸʿĻټӼ䣬ڴʿҪ̼֤ʵͽ޹ءҪǽǿ


29 ˽
ȷڲݳǳôӵǼ֮ϯӦ水˵ڲݳǴĵһ£Ѿ˼ٵͼҪڲݳǴһȥѰҼһֱҲĶ
鲻ϵˮͨ˽ڶʹţ˵з֢ʼɢеİǨơ»ɽ֮󣬸صĽڶʹѾ򣬷ƳʱҪ泯͢Ҫȵʥּ֮ſǨưաֻҪˮŻλǮڶʹ˵ҲͰˡ
Ųݳǵİտʼæʰϸ׼Ŷӳǡ¥ϣߵĹ鲻˵ϼһôַЩճǵʱǼһŪôһڣǼ󻹲֪˭ˡ
ô״ߵĻҲô鷳ʹˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Һǣ츣ǸϼһﴴʲôĽˣԼ¡˼һǵһμ
鲻˵ʱҲ˳¥վϼһߣЦ˵鲻飬²¿ٻ᲻Щһǣ֪˴ʿڳҼȥǼ𣿡
ѾֳôĶð;𣿡鲻鿴һ֮󣬼˵Ȼ˼Ҳ֪ʲôĽѳʿһŵһͬСɡǣ˿ɲֹһˣкɡǡҲǼ츣ģ²¿ǻʲô
һ˲õ˵һϻ֮󣬳Ź鲻һųڵųǵİգ˵ֻҪҵ˼֮󣬾ʲô֪ˡ˵ǰǶ֮Ϳʼ֣ǵȵٶȥǼ
Ĵ㶯֣鲻ŹֵĳЦһԶѾճһǣһԺ󣬼˵µһճǣʲôûеĿճǡ
ڰǶ֮󣬾סˮЩŹֵҲһ뿪˲ݳǡĹٲҰѲ飬ȷѾһճ֮ڴСﵱжʯҡһ֮ЩٲųйҲ뿪ȵһٲ뿪˲ݳǵĴ֮컹˵ĴǣѾһճǡ
һ춼ﶼǾĵģ˷֮ҰèҰ׷֮⣬һ춯˵ϣյпʼСꡣס̫Եóһжġ֮ǰ˵ʱνݳǶһˣǰ쿴ȥҲɭɭġ
Сûжñת˴꣬ſʱʱ֮Ƕһһʱ򣬼ûжĳͻȻ򿪣ҡµĹٲӳ˽
˸ոսǵʱһ£ͷǸʼֹ⻹ǵĲݳôȥɭɭġż첻ٽôе㷢飿
Ը磬ô㵱ֵܼ֪𣿡һʮٵĹٲЦһ˵ϸǺ壬ȥСɩҹȥ˰ɣҲܲ˰
˵СĹٲҲЦһǣҾԴڵסµٵھӶ
ǸԸĹٲЩεЦһ˵˵ЦˣǰҪȥѹóȻȥҡǼǲ׸ˮžˡǰҳȥǼңǮʲôط治һȫߣһֵܾͷˡ
̸緢ˡٲٲҲ˵Щܣ±Ĺٲ˵ǸǸǱȥƵġжǮһ룬ʣµһǸٷ֡
ʱ˵ǡȥȡ˹ĵġүչ첻áԸ˵֮󣬴¿첽Žڶʹȥû˱㱳Űӹ˳ٲСŵ˲ݳһ˼ǰЩûֱӷǽ⻧˼ҡ
ԸĴ֮£ֱܵ˺ԺҵС֮ƿ˴µĵذ壬©һصĵصصխСĹٲȥ洫һҵүôôǮ
ܲҪĥ䣬Ǯ˵ʱԸȥϵӵȥٲĽ
ûãٶටѩ̧лʮʮһ𡣰֮ĹٲõĽ֮ץҲ
Ҳû뵽ôĽЩһһǧǿԿߵģҳĽڶʹүڵ⹫ġԼȥˣȵﶫ·һ죬һ˻Լˡ
ٲҵһ¨ÿ˶װһٶĽ߳⻧˼ҡԭõģҪԴؼҲһɵһѾʲôˡֻʱҵط
˼ȥ֮ԸҸڵһʺϲЩУתһȦ֮󣬷ƾɵķ񱳺һΪ׵ԸļҸڣЩƱҲ㷽㡣ȵСٰ֮ѲƱˡ
Ķﻹвٵݣ˽ͳʱ淢һͲŵᣬԸ˲ӿһ֮˵ⶼʲô֣ġˡ
հһǺǵķ𾭣дĶġס˵ʱ򣬱Ĺٲ֮˳ֽӻص˷ĶһһĽ档


30 Ӱɻ
ۿҪʱյͻȻһըס̥ķ񡰺䣡һըƬͽɢһءٲһ˲Ķ㿪һߡ
ô¡Ըϵ亹ѾûеһѽĻʱѾ˳ȥʱڷʢȻһưܵľŷԼ飬ﶼΪǷүŭھʾǡ
Ը磬Ȼˣǻ˰ɡĹٲҾԸͱٲҪϲ٣һ߶µ˵淢ͬСɣǻ˰ɡڰǮȥü
ˡٲЦһ˵ʱѾγ˱Ĵ󵶣˵ĲӿȥһƬѪɽٲͷ­
Ҹǰľޱ֮󣬵һӦҲγԼŶֵĹٲ˵ܾǵСһ㣬ΪʲôҪɱԼˣɱǲһֵˣ
Ը磬ܵĵ̫Сˣỵ˴¡Ҳɱպһỵڰܵ˵ʱ򣬱ٲ˦ԼϵѪ˵ڰˣǾ˵ȥĵʱ򣬷ԡǷ֮˶֣ܲұɱ
˵ʱ׽ɢĽµĹ£ãŻھٵԼԸ˵ܵһҲҪԸ˿ڶ࣬ȥҡ
ԸԭõľǴͷôһ˵ıЩ׻ʰȫԼڱһ¡Ը˿֮˵Ǿֵ˵ģܵĵȷʵ̫Сһ㡭
ڻи鷳ҲܼԸһ֮˽ʽٴ˵ԸһСӼҡСӳֻһŴŸ꺢ӡԸСӵҲǲ岻ġǼҲ㰲ȫĸ˼Ҳ˽ôһǮ
˿ʼԸСӼ˷ţ˱װ¥ѵ뿪֮һӰڱըķżԱߣֽԭûȥҳЩɬҡҡͷſ˵ȻǼٵġ˵ѧ˴ʦĻһȻ
һ仰˵꣬ȴ˳شӰ΢΢һ¡ȥ̽Ƿ˽ƣ벻ǣԼȻǿʩչжݷȥɡӰߵʬݵٲߣϸȥʲôǸɡ
ԴٲݳǿʼӰһֱڰйעǡôȥᳵ·ȡģȥҽٽĽ͵˳˵УӰȻ϶ʩչĻоȻһû¶ڷеСӱ֣ӰĿʼԻжҲʼЩҡ
Ӱֿٲʼ֣ѪҺ䵽ĽϣѪȵζѾĸӶҡǻ
ȵٲ˵ĵطӰðһԼһֱѰҵĶıڷءֻǽѾеԼҪҵĶˡȻǼٵģôղŵıǻˡ
Ѿ˱׼ӰȴʲôûеȵûԼ㡢鲻ϯӦһԵĳԼɱ͸츣ʦһ顣ƶû£Լ˵Ҳˡ
ӰɻʱԶٴδһŲٲѾߣڻ׼ʣµһɢĽ
жһˣλٲһͬʱٵ˵Ҫɱڡ˶϶˽ڳûӳȥԼҪùˡ
ٲĹ򶼲ٵʹҲǻ硣ӰһյĻʱѾ촦ɱٲܵĺڹҲͷϡϧٲҴ˶֡˵ǰһٵѾǰӰϣȻٵֵĸоûУһ㵽˵ϡ
ٲ󺧣֪ԼӰĶ֡ͬʱתȥڽѾˣܱסүˡϧ˸ոĶ£үʱֻ°ӡ
ٲߣӰҲż׷ϣƵֽ̧֮߳ٵԸķ˦˹ȥֱӵһ֮ٵһᴩԸ࣬һ̴ĲӡԸ統ɱ
ٵ֮Ӱ㲻Ը硣ĸڿܵ󣬿ԽԽԶֻҪչǰĽֽǱҪʧʱӰͻȻԭʧҪչȥĽֽǣһŽ˸۵Ĺٲ߷˳ȥ
ױߵ˽ֽǵˮŢ߶µ֮󣬶Ӱ˵ɱҡЩҶ㣬ҵɱңʲôС
Ӱߵ׵ߣ¿һ֮ϸ˵ǻֻҪ֤ʵˣǻҾͲɱ㡣
ʲôûӰ˵ʲôӲͷƤ˵ǽڶʹõİƷףȥһ¡ڽڶʹʮ꣬ҼסǣﻹһźӡżϣҲǱˣǳǶȾ
ûĻʵô֤ˣǻӰ׵Ļҡҡͷ֮󣬼˵֤ˣҾͰæ֤ʵɡ
˵ʱӰͻȻֲ׵ţץסǿŻŵࡣϷֱֵ࣬ʱֱĶ׵۾̱ڵأͫ׿ʼɢϵʼѸٵʧ


31 
ԼϣӰоĻѾ塣ôʵĸоҲǻ𣿾ӰɻʱԶһӵͬʱӰѾʧ˿С
ûãһĹٲӹõλ÷ɱӵĹٲ˵Ѫеף¼æ˷ɱ
ףؿ¶һ󶴵ʬԼ֮ͬڹٲ׷һ˼򵥼׵֮󣬶ŴӵͷĿ˵ˣ׸á£Ӧþڸ
ٲͷĿһ֮ڹٲˢˢĶڸ֮з촦İܣ˸Ը硣˶ŵһһĺ֣Ȼᱻɱֳƺֻһˣ˵Ĳ󣬹ٲͷĿд˽˵طڶʹˣɳܸɵԱǰ
Ը硢ǻسȡĹģʱ˶ûлȥڶʹżģһӹٲӦû뵽ôһصĹٲȻĺ
ûãӵĹٲǡַ˲ݳǴ˼ұƲԸ硢ȡ˹׼ȥʱ򣬷ڸ͵ԣٲڷ
Ϣ֮󣬲ݽڶʹŭˮŵĹһٳ󽫹µ˶ѺԶںµλҡڹ˹µͷϣλһǮߡ
ڶʹеѾǿԻصеļˡسǵİǣڰӰʼڣѾʵ˲ǻԼװ׷ôõĻᣬûȥǼϯӦ«ʲôҩ
ųһģϯӦЩˡȻˮŵĹ±ڶʹȴԹرˮŵ̵̡˷ݴµλã㡢ϯӦûһ˿һĵĹ£ࡣ
㡢ϯӦٴסˮ̵ĺԺЩ˺ʲô鶼ûзһϯӦ滹ÿŹ鲻ǼڳеתƣҪݳǴ󷨵顣
Ϊ⼸˵ԵʣӰѾڲݳǼѰȥĴ㡣ʼһˣɹĻԼ׾ٵ֪ǼʲôطȻЩգҲĿĵѰҪǿöࡣֻҪȵʱ죬Ҫһˡ
֪ǲүӰ뷨ĵڶ죬ʱѾˡ
ڶһ磬иˮŵ̶ӴʮǮ͵˽ڶʹ֮󣬵ڶʹ㽫·˳ȻֻһСΪ˴ʿ鰰ǰģԼ˽ȥϯӦȥ׼ڲݳǵľа¾磬Ҫ½ӷȥȥ
ʿͣɡ鲻Ȼϸǰȥ׷㻹Ƿˮûȥ̵֡ͬеĻбʿ۵ķԭѾţȴıϯӦ˻˵±鶼ΪģʲôȥԺȣ
ϰ˴ʿ̬ȣҲ硣ϯӦ˶ͳȥ֮¹µĵͷصԼķ䵱С
һʱ֮󣬾ڷ׼ԼŪԵĶԸһڵʱ򡣴ſڵķͻȻܹһˮŵĻƣСֵӳ嵽˺Ժ֮վſڶ溰үүϯүھͰүˡүӰ͹鲻үˣʥȥȰҲˡүſˡүСȥүӶ˵ֻдүȰȰˡ
ɣȥʲôʱȰˡȥġδ䣬ķѾ򿪡λ׷ƵĴ˳СƿƵӣֱ亹˵ү΢㣬ȥС»
ʲôá˵ʱڴӺԺ˳ȥСƵĴ֮£ųµľȥ
ʱҲԼķ˳С˵ǰǾ仰ǵϯӦ档ǵĴʿȻŭҪȥֵλ濴Լٰ֮ŭϡ
Լλ棬ЩĬ½Լ˳Լص˷䣬ڴϿʼԼԭϯӦĵӣôһһԽԽң쵽ĵز
ʱ򣬷ĴͻȻ򿪣һӰ˽һʼΪ˳ʳ㷢Щתͷſڿȥʱ򣬿һݵվſڣһЦؿ
١㡣ӵò֮󣬷һӴˤվڴߣ㵵Ŀˣ˵˵Ǹ㡣֪ʿˣҪֳôĶ
Ƿˡʧõļ٣ҲԸɱġ˷һ֮˰ƣ˵⼸첻ϯӦ棬Ҳܽ㡣ںˣѽܱҰɣ
Ƕҵϡ̾˿֮󣬼˵ҲվôǼ
֪ϡüͷ֮ٴ˵ԼõģҳȥһӣܡҲ鷳ĻͲڲݳĿݾСΪʲô㲻ԼҰǿھˣûзܱΰʿ󷨣벻󷨸ոЧŴʿˡб뷨ˣ
Цһ˵֮ұ㱻ʿûֻܱܳܰڱĵطˡ


32 
ڿ˵ˡ˵⻰ʱʼЩֻҪص֮ԴܱԶ߸߷ɡҸû̵ĵط
ܱҲ˳һУҰ˷Ķ˵ʱ򡣷ϵıͻȻù֮󣬼ٵͻȻǰһз˷츲صı仯
ˮ˲ʧӰ٣ڶԼ˵ķҲһ˵ģһϳɲӵͷӡ鲻顣͹鲻鲢վŵǸͷ㣬ȻûǼ棬ԴϯӦǽ֮󣬼ѾмǶʮ֮ࡣ
ʱڴ굱УŵǱڳסڼٻܸоǿƬȣʱѾ׵׹һвĻԼɱ׵һ϶˲ڻСǡǡĵʱǸͷʩչ˻淢еԼΪģⲻ֪һβڻС
˼ϱı仯֮еķʽЦһ£˵ˣżڻ
ڻһĺãҪȻĻ˼ȥ˭鲻ٺһЦ֮󣬼ż˵ĸ˼֪Ǽ˭ˡ˵ʵ˼ҲЩɷġŴʿҲ˵ʲô
ơȻ㵽һԼм֮󣬼֪Լǰ˵ĲࡣҲ˶֣һ۸ոձԼĶ֮˵ұӦÿģΪٲĻе̫ˡ˲ǹٲ߽Ľǰɣ
Ը׺ͰϾҪնĽ鲻鿴żٽűߵʬ壬ϵЦ֮󣬼˵˼Һòײ˵ǣֻҪⳡϷ˼ұһһ˼ȥͶ̥ԭǷµڵռôıˣǸﲻ
λϣˡ˿֮󣬼˵ǿժҵͷȥҴʦˡֻǿϧǽ
żѾ鲻ٺһЦ˵𼱣ʲô鶼Ҫһһߣǰɣʿ
ֳͬʱӴŴ򿪣ʿϯӦɫɷ׵ķ˳ʱϯӦɫõȻʧ˻һһԼĺѾԷı飬ϻ΢΢¶һ˿Ц⡣
һ亹֮󣬶ϯӦ˵ʿܱҲڡ
æ˵ǼҪҵģһʱϯӦЦһ֮󣬼Ź鲻˵ʿүүǷһ飬Ժɣôǡ鲻飬Ѿ㵽ˣܲ㵽ܱ⺢Ӳصʲôطȥˣ
鲻鿴һۻ¶²ͣķٺһЦ֮󣬼˵Ȼ֪˼ٽܱ棬ǲ׶ˡڲݳһֱǲ潹ݵеģﻹһõġǸʱѾ˽Դ潹ݳôֻܱܽǸĹﱣˡ
˵ʱ鲻ŷŹֵЦһ£˵ҲµûĻӦŵʱܱȵܱ֮óʱȢΪΪ檣ѹһֱôһ͵ȥҵĻҲҪƴȥҡ
㻹Ǻһɣһѡ˷˻һ̾˿Ȼʼο
ʱ򣬹鲻ٴЦһż˵ҵĻû˵ȷʵ˽˽ܱɲΪصġ⺢Ӵûдܱ㡣㸴ԭ˻۸֮󣬱㿪ʼ
һɺԣĻ۸Ǳ٣лиԭĿܡûȹ鲻˵꣬ϯӦѾĻȻʱԷѾ˱仯ݲù鲻Լҥ
鲻ЦҪʱվߵ㾹Ȼеϼһ˵۸֮޷ԭĻ۸ûٹô֪ģ
ʱϯӦҲʼɻй֮Ĵسһ¡ʿָӴһ˲䣬ϯӦɫ˱仯Щ벻ĶԼĺ˵Ļ۸ʲôʱʼԭˣôܡ
潹ݵʱĿһۼٵĽűȻһ֮㷢ֿĻ۸Ȼѿʱķٲһһʮļ˵ΪģȻ˭Ҳȥ˵
ʱĻ۸ûȫָȻֻǻָֻҪʱգһָ֮ǰĳ̶ȡȻⶫֶԼȻ׵İɽ١
׹ϯӦ̾˿Ź鲻˵ȥѳ˶лɣи˶ˡ
ʿͨһϯӦǰץסĿ˵Һʹʿһеķϣһʵڲл֮ǰãԴ֮󡭡
ãһ𣿡ϯӦ濴ŽµķŹ鲻˵õ˽֮ͽˡʿүүһ²֡
˼ҷģһ˵˼ٵҲ鲻ٴϵЦݣһ֮󣬼˵ó˻ĽԸ˼Ҵ
˵ʱ򣬹鲻Ѿԭʧֳֻʣ㡢ϯӦǰɱϵ


33 ɽ
鲻뿪֮󣬳ԵЩΡٵͷһӣ뵽Լϼ֮󣬿ʼĳʿҲͷתһߡֻûһһۿֹ֮סķ֮˵֮ǰһκ£𣿡
仰˵֮ƲסԽԽ󡣿޵üͷٴ˵ǹġ
ԼָĺҪ뿪ʿ˻֮ġЦһ֮󣬳˵ҪˣҲϯеӵܡޱޡЦЦ
ʿ˵ĺá㲻̲ĻӦһ֮󣬼ⷿ˵ʣţ
ʲô˼ϯӦ뱻β͵èһ¾ʹһץס˰׷˵죬һֻ̧ۿžҪкʱǽµͻȻĪĲһ¡
СʿүүǰŪоʩչ֮ϯӦɿ죬ʿԭתһȦſ⼸ʿүү߶˭۸һˣʿүүҲŪһ£ܲܵס
˵ʱϯӦ˶šݳǶʼҵĲһβҪȸղҵʮࡣݳǵķ˲䵹ʱһͷԵڵأϵʯײͷѪٵҲʼ𶯿ʼڶ壬ֻϯӦ㻹ö˶˵վڵϡ
ʿһžͻһݳǡΧʮа˾Ŷ֮ĺһе˵Ϊҵ٣Щն쵽˳⡣ڿԻȴûסˡʿΪǰᵽõĵطȥסҲɷѿˡ
ʱϯӦҲӦԼЩ𣬲ݳѾѾʵݺݵĵһۣ˵ʿүүвȵķӣ۵һǰա
˵֮󣬴ʿſ˵ȻѾˣΪβ¶棿Ҫʿүүȥ𣿡һ仰˵꣬ϯӦٴζ˶šһε͸ղȫͬڴʿ䵽ϵͬʱʮҵĵͻȻѿһѪð˳Ѫģһ˵ڿ
ϯӦֶ֮ɫ΢΢Щסʱ׷˲֪Լ֮ǰǵ͹λʿԼ൱һξ롣ڿ׷˻Ǿסʿһ͵ġ
ǰĲݳѾ˷棬ϯӦԾҲ鷳ͷĿɿڴļ١ˣ˵ղҪİɣһһԼ˵˭Ҫ
ʱܾҵģҲǿڽķϡ޷ǽˡ֪ԼϯӦǰ޷ѣԽԼµ˵˳˴ԼҲûʲôģǽˣ黹ô㡣
ٵĻ䣬㡢鲻ǰӰƾնӰ޲͹鲻ոչ鲻ʹöݷص֮ҪʼЭջسǵ顣ȴͻȻеһҵ𶯣ݳǵĳǽ˲䵹˳ŵĳǽȱڿȥѾһƬǽ塣
ͻ֮鲻һϼһѾоΪ벻ϯӦڴˣ˭ǰȥµ㡢ϯӦˣ㽫ߵһս֮İ޲ϣһǰ鿴гʲô顣
֪Ǵʿ˶űһ֮󣬹鲻ϵЦݱЩӲһ֮ŸЦŶϯӦ˵ⶼҪǼǰġ
˵һʱ򣬹鲻ͻȻһ£ϼһ˲˹һãмˡδѾڴʩչжݷǰ˵棬ʧ˿С
鲻Ļû˵˱ʧļˡôˡգգ۾֮󣬶˵ϼһʲôʱһһէˣмˣ׾ͲˣʲôʱǸϼһԹ
мˡʱҲӦ˹һۻû׵ϯӦ֮󣬼˵еǵɽƣûȼ١ҪǷŮˡ
Ҫǽʱ򣬷Ҳ˹һһģȫܽһ¡ϯӦüͷ˿Ѿһ˿顣
Ƭ֮һɥĹ鲻ٴγ˵ǰϼһСЦһ֮˵벻ұ˼Ƶʱ򣬴ˡ˼˭Ҳǰðˣˡ
أҵûУǸŮ˵ϡæ֮£һʱ֮侹ȻǸŮ˵ָý˵ԼһˣԼûκϣˡ
죡סڡϯӦһںֹס˷֮תͷŹ鲻˵˵Ǹĸˣ
ˣʬϡ鲻̾˿֮˵Ů˵ϲһӦþǲŽġѾãĶӰ١ŮǰӦҪȥģҲΪű˿Դ
˹鲻ĻڳˡĬٿʱﶼǱĵɫƬ֮ϯӦ˵ɺأû°ɣ
û£о˵·ʱעڲԷ̫죬ɷֵʱѾˡ鲻˵˼֮󣬼˵ҲζֵľǾ߽ǸˡγԿˣҲʶһˡ
ȥɡϯӦ̾˿֮󣬱Ҫʩչжݷǲ鿴ۿҪʧʱ򣬴ͻȻŹ鲻˵鲻飬顭


34 һ
ص˳ǵľס֮ϯӦǿ˳ǧʹ޵İաȻû֪ݳǵ̮йأ˰ʹӣʿǸеһġ
ȵԼЩ˾סʱ򣬱㿴һͷŮʬ档ɺվŮʬԱߣԼͷСڵϿŮʬ
ҵĶ˰ɣϯӦ߹ȥСһ֮󣬼˵ȰְץǼˣʬθѹ
Ųڣ˲벻ͷڣɱˡС§סϯӦĲ֮󣬼˵ͦõһˣϻ˲ȣ˵ûûˡϧˡ
ĳʿүүȥϯӦ潫С˳ȥҵˮŵĹ¡ʿԥһ֮󣬻˵ȥϲСţʿүүҪؽһݳǡҪǸǮʿүүʮĵӣܽ赽Ǯ
ʿүүĳⱾ֣ô˼ҽǮЦ˵ʱѾؽݳǵһ֡Լһһ֮󣬹¼˵ǳֵ͢ĺãʿүүĺ⣬С沢ݰˡ
ϻû¡ϯӦӹµı鵱вסҪѲٵǮµһۣ˵ֱ裬ֻȥ˵ʿүүҪ˻ǮؽݳǣˮŽǮܽͽ裬費ʿүүİ취ȥţһ֮ڣʿүүҪǸĻػ
ϯӦһѵ֮󣬹Ҳ죬Цȥš
ʿЩһֱǳԵӵģЩǮҲ֪ǮĺôˣôԼָߵĽӼ㹻ؽʮݳǵġڿڴֻʣһɢĽǮҲֻȥ潹ݵġ
һʱ֮󣬰޲żٻصС鲻ͷȥˣ֧֧֪ʲôȴ˵޲ֱӿŴ㵽һߣֱӶ㿪Сһ
Ƭ֮󣬹鲻ҲصϼһһõϢղڳʿڴ̿͵Ϊ֪СϯӦĹϵСЩͽᡣ֪ȺڷСﻹЩꡣ
ǰ⼸ĲݰˣԴݳǵ֮󣬽ڶʹԼȥݣȻѾ֣͢Դ»ɽ֮󣬳͢͵طڶʹ֮ĹϵǰڶʹԼþѣѾΪ͢жôܽڶʹص飿
ϯӦǵģû˹ܴʿֻԼˡˮųһǮЩյǮϲСծȻ֪˼ҿϲϽ裩ÿöǮԶԶϯӦǰǮάסЩյ
ۿŽǮҪʱˮŵλ˻šϲС˵ļΪȻؽݳǵԼϡֻ˵ϯӦʿʱĻ뵽ںĲͣʣµһûС
λҵĻ֮ϯӦΪжϲСĿеĵλǸѾ˽Сڴʿĵλˡ
ˮŵļ룬ԴԴݳǮͽƷѾʼ֮ϯӦŰĵĺˡһ뿪
ϯӦҪݳǵĳˣü˵ɺͽȵĲ֮ءǸɹȥʱѾȥݿաٺͽ˵Ĺϵãڴϸ츣ѧյʱ򣬱㲻ô˵ΪĻҲϵһ
ݼ˵˽Ⱥͺɵȼʿ֮⣬츣ʦ߻зʿǹһֻǸʿصļǳ˸ɱ֮󣬼ȥҽ⵱з÷ںһصķʿϵҲ벻ôһˡ
ݼжϣǸ˲ڸɱУҲЩص½׷ɱǵķʿСĻȽҲô˳һʿд
ֻǰķʿˣ˹ֱ֮⣬ʣĶûʲôӡʵڲڵҳǸ鲻顢ģҲǲ²Ǹ˭ȻҲǸ˵ĻֻܼȥѰҽ˵ˡ
ʱ㲻ˡ˭Ҳûһϳ緹֮󣬰׷ͻȻ˵ԼҪ뿪ˡô鲻һֱǿģ׷Ҫ뿪֮ϼһЦǺǵĶϯӦ˵ʿ˼ڣȻûʲôôˡʿڣҲԲˡǳʱ䲻ˣҲҪȥˡʲôǲĻ㴫Ǽһæ
㡢鲻Ƿ׷ǹʵܰԼôãϯӦȻ᲻СҲ˿ǼȻʿҲСߣСһѾ㡢鲻һˡȥҽȡɶ˶ЩΣգСһҲġ´ʿҲֻķС뿪
ߵʱ򣬹鲻ϯӦ˵ﻹм£ݳǵʱʿһֱҪҵˡҿһǺˡʿ˲ݳ֮ͻȻʧˣڻûг֣ȥˣ
ΪʿʹȫҵǸ˽ķʿֻܰѰֻ֣ѺйȻ֪ʲôطܿ϶ûʲô󰭡


35 
ϯӦ뿪֮㡢鲻˴ֻһֻʥ޲صǾΥĶС
˹鲻ż󷨡֮⣬ѾöûлˡһصһֻӰ˳ǵ¥ӾžƭֻŹֵĺè
ֻèҪԺȣ鲻鶼˵˻֮󣬺èһܵ˰ĻһŶӵһߡĽиͣ
ˣⶼ겻ˣôò׽èԼĻÿӸ˹鲻֮һ߲ʪĿˮһ߼˵ϼһôˣӻΪֻèͱèˡǿ
˼Ҳ⵽ʲôèԲȵĻܰôá˵ʱСѾıܵһ޴ǰӴͳһֻཱུĴֻ˶С۾תСһ￩Ц˼ŴӶԹ鲻˵ֻ󡭡´ٳȥʱɣǼϯӦͷһϲ
ǰСϯӦΪؽݳȱǮüչӣСһֻܰ͸ϯӦ棬ͷԺ󲻻ΪǮˡڿŲĿɰӣСһĲˡ
ֻҲýɽɽġ鲻ÿλװһѵĽ֮ЩСһƺЩʲôʱÿι鲻ʱĽǱԵһɶСһȴǲݣƺÿζǸոճ꣬鲻ͻһ
Դ֮˼ҵļҵ׿Ǽ鲻ֽץ˹̾˿֮󣬼˵˵ʲôҲҪȥתת˵ʲôʲôģʱ˼һջ
ʱ򣬲ҲվһߵİС³Ŷ㵸һġ֨֨иͣ
£鲻°úһèһ˵ǰǰסճĶҹʥˡ˼һо仰Ҫʣ䷹䵽ʲôʱνҪﳣסĻǲǶ˼˼㷿Ǯʲôġ
ϼһʥҪǮϼһĻ޲ϵĺëը㡢鲻˵֪жʥүүסǼңӳŶһֱŵɽȥʥҪǮǴ𣿡
Ҫ㲻㽻ĻǾͺͰٽ˵һôٸ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǼҰõʱ򣬿Ǿλġܲܿƨɵǻֹƨλ
ԭɵЦſ֣˹鲻ᵽλǰε±㲻ˣϼһŹƨɣȫҶƨɡޣʲôСүôӣû˵㡭һ£ôаٽ£ô£
˼Ҿôһ˵ôȥˡ鲻Цһ֮󣬼˵ɽ˺ö˶˵ʥΪɵС˵ɾͲˣôÿˣ˼ֻʶһҧ𡣲˼ҿɿֻҲôÿ
޲˵ʱˣһ޶ס޲·ӣλʥ˵˵ôһ·ӣҪʲôǰٽ𣿡
Ȼٿ¹ˣ޲ǴԶһ־η֮ġͰӵԴһƬѣΡ²ܿƵ˵ǰٽҸǵģȻֵǳˣﻹǵ㡣Ҹȷİȫ
壡һһѽ޲ƵתͷŹ鲻ݺݵ˵ϼһͷǰɣΪʲôڲ˵
ֶһʶְҪռˣǱùʺѡʱСı°Ѳ汧˳һ߶棬һ߼˵ҪǮţðײǻؼˣûôˣְſʼˡ
˲ǸТѧ𣿡鲻ѵõüͷ˵ధи˼ң˵㲻ʱ˼ҴҲãҲáôһֱûжһָͷɣ
ڶҲüСŹ鲻һ˸֮󣬼˵ϲ㶯˲һָͷ˲ξȥϯӦͷȥ˵ڱ˲˵䣬ϲҪɱڡ
˼Ҳһʶ²ΪϯӦ֣鲻ĿϼһĹĵİЦһ£˵ɵСӣֻӸҲûʲôõġ˵ʥԭӦøģҪٽ˳ˮ飿
Ź鲻Ļ°ͷŤһߣٴϼһֻҪȵˣҲĲˡ
ɫЩ֮󣬹鲻Щε޲˵Ҳˣ˼ұʿһʽӡﻹһֻܼҵĲٲԴĻӾûˡô˵Ҳõ㷿Ǯ
ҪǮûУʯһҪ𣿡鲻Ƶüˣ޲ֱӰԼŵĴӷϼһǰʯϡӳ֮⣬Ҳûʲôô
û뵽ǣ鲻龹ȻЦеĳ˵ˡ
޲һ£Ѵʱ򣬹鲻Ѿ㵽˰󡣼ץڵһұӣϼһٺһЦ˵ʯ˼ҵˣ˼ҿ԰㡣ʵڼһһƽ𡭡


36 ʧٵ
鲻޲ۣüͷ˵ϼһʲôʱôǮˣʿǼߵҪҲЩʲôŵرģôתˣ
ϯӦǸְҪؽһݳǣôһʿҪȥǮ鲻̾˿֮󣬼˵ʱ˼͵͵һҵףĻƽ֮һҲؽһݳǵġ
˵ʱ򣬹鲻ЩԹ̾˿˵ϧʹĽˣǸʱѽӰĻԺҲΪ֮﷢ˡһгһ˼ҲҪؽһǵĻ뵽ʱѧʿˡ
鲻˵ʱ޲ѾһѽԼʯ˻ȥϼһٺ̧۸˵ãһһƽôʥ֪ɽһһҲԲǣʥҲˣ
Ȼ˰ּۻۡ޲Ļո˵꣬ѾĶ˹ȥҲߵˡ߱˵Ϊ˵ȥҲǶˡ
޲ĳŵ鲻һû˵ĶҸֻӡ£⼸ˡص˸ԵĶҵϢȥˡôһֱΪϯӦæţ˴Ϣʱ
ʱ򣬰޲Ѱʳûжֻ㱳ֻҰص˶ֻѾϪˮԿƶǣʰ֮ű˻£ڶǰӵ֧һڴֻҰһһǰԶ֣ʥһԴ֡ĳλ˴ĻᱻǰľŴˡ֪˭ôĸܳԵʥʳ
ѵգʱζƮ˶ССֻһľ̳ӳðƬһ鿾⡣СһҲˣԼž̳
ûãⶼѾ͸󺰶㡢鲻Է鲻ǲóԺȵģÿγԷʱϼһһѾϰߡûߵĻԷЩڡ
ɵСӣչζѿѾа˾ųɵˡ鲻Це˿һӼ˵ϧ˼ѾٹˣҪȻĻǳԵȵ㡭
鲻Ļû˵꣬ͻȻɽϴһҰ޵Ľ⼸ˡüͷ޲֮⣬㡢鲻ֻﶼ죬ȴ벻Ǵֻ޵﷢ġ
Ƭ֮󣬶ǰĴֵдһɳɳһɫӰӴ˳Ŷ⼸ڳԺȵˡ˹
ӰӴ֮ܳ󣬰׼֡Ӱӵò֮󣬶ӳһӰӿ˰֮ͻȻֽһ˵˶ӵϣһߺߺĽţһߺèһͣͷŰźڲӲӵĴ
ʱˡҲ壬˹ľȻϯӦ桢ѰҶյ˵˰һ֮ͻȻһӶӵϻڵ֮һԵĿ򡣵¾ȻŹ˹鲻飬Ӱһֱӽڻϼܿ˵Ҳܿ죬ʼ̻ʵ˺ҧ
ʱİŷ֪ʲôѾƤǡݵѾĿһһ߹ǡ֮ҲǶˣͷʲôҲ£ֱӹͷ飬Ȼһʵ˶
ԣģǲüͷһ֮󣬶ӻͷ㡢鲻˵׵˵˵ôˣȥϯӦô
˵ʱѾһֻ򡣾ǲ㣬ֽԴ˹̵СҲУԴȵûжñ㽫һԽ˶ӡ
Ȼֻ򣬲һͶ̥ӡΧ⼸ˡתתȥǲǷһһĺͺǶĲҽһ
㲻ٳˡʱ򣬰˹һѱס֮󣬼˵ٳԵĻҪˣ̣ӴȥҳԵġʲôȥץӸŪ
סһ˲䣬ڽиͣͻȻͷӣ۾ıϡȻڳˡ˯ˡ
ӦǱʲôץˣԺȡ˵ʱ򣬹鲻Ѿߵߡϼһϸ鿴һ֮𣬼˵ûˣץǸûΪֻ֡׳ʲô顭
ˡȰȥ˯ᣬʲôʱǵĵزˡӼﶼ˵ʱ򣬰Ѿ߽˶
ȵʧ֮󣬹鲻ſһۣ˵ʿһֱҵⶴſô£
Ӧȥҭ˹鲻һ֮Ҳ߽˶׷ûһðʱų˯ȥ׼ڿ˯
˰׷˽֮󣬰˵Сү壬ôЩԾ
ѾߵԼĶſڣԥһ֮ת˶ӵߡʱʱʼ鴤鴤Ȼûѹ׷´һ֮˵۵ġ
ʱ򣬹鲻СҲ˽ϼһｫ޲ʰо֡Ժ󣬱Ļԥһ£˵ûˣֻǶԽԽˡ


37 ѰϯӦ
֮ϯӦ㽫ͻϯӦɵģϾֻϿǸ߽Ļֵֻ̫˯֮Ȼ˹
ѹ֮˺ܶ࣬һԶԲӡһֻҰһͷӣǶֵĶӡ֮ΧŰתȦһδҪ˼
ЩεĿһۣ˵ˣķӶ󣬶ӻġӾˣԽȥĶȥˣ
鲻Цеں濴ţԶӵĻ˷Ӧ֮󣬶Ű˵ɵСӣЩӵȥˣôͶˣʿ
û뵽ǣ˹鲻Ļ֮ͻȻԭش˸¡βͼȫɫëը㵽˰﷢һһĵͺ
ղźúõģôˣЩƵĿ˹鲻һۣ˵ϼһ㱻˼ŵáûˡ㵽˭Ҳ۸ˣ˭Ҷһָͷȫҡ˭۸㣬Щ˸ߣȥ
ҪصǸֲĵطһ֮һ˶鲻ղŵرλ÷һƷ
ˣ˼ҵı鲻ɫʱϼһһ嵽˶㡢Ҳ˹ȥǼû߼洫鲻ҵоݡʯҲˤˣǹ±ˡйĸ£ˡˡ
ȵȥʱ򣬿ԭϼһڷ룬СɽһŵرѾЩŵرУɪɪŵرʯѶŶͣ
һŵرϼһں˶һޣԼƽȥ֮·˻һ߰ǿŵرڶ֮ͣһ߼˵һŵر㻨Ǯģ𣿱ͲǺģɢɢŪĺˡֶƵġ
߶߶ʱվֵͻȻ˵һ䣺гرҲҪʲô˻ų
һ仰˵鲻ϵľʱʧϼһٺЦһһͷڰ˵˼ĵط֪ǣ֮ĻڡǸĲϯӦǸְֻȥ𣿡
鲻黰⣬Ͽ˵ϼһ˵ĲǷϻ𣿾Ͳ͵ӳģ
ܰڳӣӵ𣿡鲻ŰЦһ֮󣬼˵ղСү˵Ķԣ˭ܰ۸ӣ˼ô붼ֻˣ˶Ӧö֡
ֱ˵츣ϯӦ治͵𣿡վ޲ϼһ˵֣һ֮˵ϯӦЩӺһ츣Զں⡣鲻ֱ˵ͺһҪĨǡ
ʯǵƽһˣջһɽðٽһѺ𡣡һ仰޲˻ȥ֮󣬹鲻鿴һ۰̾˿֮󣬼Ű˵ϯӦǸְȥͷ۰ɣٹһ췹үɽɡ
鲻ҪͻɣûзԡǶ԰ᣬӷֵĳأοּ䣬ִȥɽ˼ֻҰζ֮˱
ڶһ磬鲻顢ʹöݷ뿪ֻ￴ҡǼһ߱һ죬ɫȫ֮󣬹鲻顢ֽ˻
ֽ˻С˵ϲģôȥģϾô˲˵үȥˣ˵ʲôȥϯӦͷޣǳȥ˲ǡ㰡˲νģүôǲеˣ
鲻Цһ֮˵˲˵˵ɵСӣ˵˼˵ĻǼһš
˵˵˲ΣְֶˣӺϼһ˶ʮǣʮ潹ݡûҵְ֡˵ʱߵˮԱߡˮưưˮ֮ż˵ʵĶˣְֽǮЩҲȥˡһ˵˵ְֶծȥˣҪˡ
ƨְֲŲҪ㣡ȫҶҪ㣡СϯӦʧ֮ɫýſǻŹ鲻˵˲ξ˵ҪһȥͷߣûȥǰǼͷŪˡ㣬ȥͷòã
ƽʱ׷Сʱ㽫Сһﱧ˵ϯӦæȻǴȥĻˣ츣ںϣʲôϯӦ棿ʲô
ǱȶáĵӣƲƲ죬ŴζϼһĶ˵㲻壬ܵñھӺõɣ˵ࡣ
˼ˡ鲻ٺһЦ˵ȥϢȥɣֿǳԱˡϡˣ峦θ
ʱ򣬿ֵ޲˵үһҲͻˣһҲҵطס¼ҰΪҴʿҲôɲ鲻ɡ
Ϊȥ˼һ᲻𣿡鲻ЦһԼǮȡ˳浹һöͭǮ֮󣬼˵ϳȥһڴӣ˳ʳֵĶӡ


38 
鲻ȻûҵϯӦ䣬ǽԼѾҵϢ˴ʿЩյĵǡʿ֪֮˺һʮ죬ЩʼûеȵϯӦɡǰ
й鲻ɽٴδ̽ʿϢõĶǲݳؽ֮ϯӦ뿪ûһݹ鲻ƶϣʦͽӦǵõйĻֵϢʩչݷϹȥ׷顣ƾŴʿűԺ䵹һǵı£Ӧô춼ûϢ
ֹȥ£鲻þֶΣҲûеõʿϢϯӦʧ֮⣬ЩıЩص½׷ɱķʿǡԴϯӦʧǺҲûϢԭڸ¶ͷģʱЩʿҲʧһТĴУʱ֪ȥˡ
ʼûдʿ䣬ֻܼߡʱַ˱仯֮ǰ̰Ե֢״Ѿʧȴʼ˯ڵֶʳﲻȤĳʳһۣһֱԼ˯ı仯鲻Ҳ˵
ͻȻֽ֮һϣСڶдߴٹ鲻ٴɽȥϯӦʱ򡣹鲻ڶϵһŷֽͻȻ޹Ȼˡע˴šֽǾʾõģ޹ȼ˵ϢʿŶ
Ƭ֮һӰڶ⣬һϤ洫˳ʦ֣𣿹Тݷã뼸λһ
ТҲʧã鲻黹صȥҵȥĽǹТʦԴӵձϯӦ֮󣬱Ҳûгֹ벻쾹Ȼ
鲻һ֮ϼһｫŴ򿪣ǸƾɮµĹТһ΢Цվſڡ˹鲻֮Ǹһţްӷ𡭡֮Ц˵ҴӸ·ͻȻ뵽ʦĶصǰݷõģԭֻ벻λѾˡ
֪ТҪĻҳˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϴδʿԺжֵʱ˼һȰš̫죬˼һûü˵ТѾˡָĻӡˡ
жлʦֵĺˣ˵Ҳ˭ʸһƵġТûһεı飬һ֮˵˵ʿ˼һԵؽ˵Ĳݳǡɺд³ǵ޽һжµģҪҴʿһ¡ǵұҲû˼ҵӰ˳λһ£ҵõʿ
˵⼸仰֮󣬹Т˴ЩĿһۣԭҪһ䣬ԥһ»ǽߵĻ˻ȥ
Ӧûӹ鲻۾ϼһٺһЦ֮󣬼˵Тʴˣ˵ЩҲѰҴʿ䡣ʼûϢֻûУʱʿģһһӵĻʳе˼ҴˡҪȻǺзȱ߰ɡھ˶࣬¾ǺǮˡθٴҲԲǡ
ʦЦˣֳ⡣Ƿ֮أôТ΢΢һЦ֮˼֮ǣлɮ񣬲żλ͸ˡ
˵֮󣬹Тˡ˷Ӷ˳ȥ뿪֮󣬰Ź鲻˵ϼһ˵ͺʲôˣǴһϯӦ棿Լȥ𣿡
ɵСӣ̫СТˡ˵ʱϼһߵ˸ոչТŵλãͼϳ˼֡󲻴ʶ֣鲻鿪˳ңϯ
⼸ǹТЬһһģЩ˭ûзʲôʱġ֮ؾصʯϣȻ֪Ĳ֡
ʱ㿪˵һ䣺Тסˡ
˭סТô˵ҲǹֱˡǼϯӦǸͷʧˣǹʸɵ𣿡˰׷˵Ļ̲ס˵һ䡣һ֮˵ٲҲᱻʿסɣ
һǾ֪ˡ¶ŹֵЦݣŶȥۿҪ߳ʱ򣬰׷˵һ䣺û֮ǰ˭Դȥ
ۿҪ߳ʱ򣬹鲻ϼһЦе˵ȥ˼ҵûסҲҪֵ˰ɣ
˹鲻ţС޲ֻҲҪȥȴϼһס˶˾ңǿüҡ˵ʲôʱҪǹȥæ
鲻˵ʱѾ˳ȥϼһＱæȥ˴ӶͬʱѾסͺϢʱТлûԶһһɽȥʩչӣȷǱ˷ӡס
˴ɽңԶɽ·ԽʡһТҲɫȫ֮ߵɽ¡ʱɽѾһڵ˽֮η̧첽ɵŹٵŸ˹ȥ㡢鲻Ҳ˵Ŷʮҵľ룬һ·ں档
һֱߵɫʱ򣬹Тڱ̧굱еһլǰʱѾйܼģſڵȺ򡣼½֮󡣹Ľ˽ȥ㡢鲻Եһ£ȷլûаʲôʾ֮ǰ˽ȥ


39 в
˴լ֮󣬹ТڹܼҵĴ֮£˺Ժһ᷿ǰߵǰʱ᷿Զ򿪡洫һ˵Тʦˣе˽µ飬δܳӭӣТʦˡ
ʱ򣬹ܼҲĶТȴûֱӽȥվſһɮ֮˵ŵӹТǰʹش˻
᷿Цһ£شʦˣʦ
᷿˵Ļش֮󣬹ТŹ᷿С֮󣬿һµӺ棬ʮͣüڵźһոµػׯһȻ˺нȴûӭֻǿ˵ʦл˳ֻڹ鲻ĶУ
ȷʵѾڹ鲻ĶˡТ΢΢һЦ֮󣬼˵æѰҴʿϯӦ棬ȻǼû˵ʿʧ٣Ѿù顢⿪ʼˡ
ȻȷڶУʦ󹦸ˡһ֮󣬺˳Źܼ֣˵Тʦһ·࣬ʦȥϢ
æϢҪ򷢳ȥТɫʱѿһЦ֮˵ǲʲô飿ӦеģֻҪ̽Ϣ㻹ôһĹ򣬸±һɶˣ
ТĻ˵֮󣬺ҲЦһ£˵ȷʵӦТʦɴû˵㽫һҪġһ·ȷʵû¶ϧʱⵢʱ䣬Ϊ˽Ϊʲô˵Ķɣ
仰䣬㡢鲻Ѿ˺˵ǰ׷֮˵ֱӻȭź˵ؿڴ˹ȥûκηĶֻǳ˵һ䣺еʧˡ
һ仰û˵꣬ϰѾȫ顣һĻ֮󣬹ТͻȻ˹ǿܣǿܡ
ТղſڵĶ̫ˣ˼˵ĻҲɵġ鲻Ժǿٰܼû˿⣬ҲǺͲµǿһһȭȥͬʱѾ˻ص˹鲻ԡȻֳѪɣȴûаѪ׷˵ϡ
ǿܵĻô죿ʱ򣬹Тһƨ˵ϣĿһӺİʬ֮ͻȻ滹һܼңָŹܼ˵ץסֻдӹܼҵ֪̽Ǹ˵ˡ
ûõģǿܣܼôԼˣ鲻鿴һѾ̱˵Ĺܼң˵˵˵£Ǿ仰˵Ĳԣ˼Ļͺǰʬһ߰ɡ
Сֻһˣ֪ġܼҴʱŵѾ˿ǻĶ£ֱ˿ӣζ᷿С鲻鿴֮űЦһ£ŹܼҼ˵˵ô££иˣһܻġ˵ɡ
ܼҺòƽ飬˿֮ٴ˵үСıǱүĹܼҡλլӣ໨˰ʮСҲˡСļܼңҲ֮ǰ顣ŵĻȥʣСĽ»ǱʿסڶֵڶﻹϵŻӣϴ
ˣ˵ȥĻС˵ˡ鲻ٺһЦ֮ǿһ㣬׷û˵֮⣬˵İɡʲôֵǮģûȥ͵Тġ
ǰ⼸˷Լܼҹڵ϶ż˿ͷҲ˲ϱʪĿӣĴ˳ȥ
ŹܼҵıӰТҲ״˵ﲻʳʲô̾˿㡢鲻˵ҪȥʦҵӡˡҪλ
˵ʲôûûȹТ˵꣬Ѿе˺еĻʱ򣬹鲻ҲЦһź˵ТԼЦĲ´ںϵʱȥιǳϵ壬ʱ˼һȺ㡣Ըɾ˻ôϣ
Т֪Լղ鼱֮˵˻ҪԼĻТֵǿܵ˰Լ˼ȥڸ˲ǰȫġ̾˿Ź鲻˵֪ҪʲôԼ˵
£Т˵ԼϯӦһƴ֮ǼСʿ̧ߡڶһѹ֮󣬱㲻ȥǴʿڷʿ˭ҲûдкԼʩչжݷһ˻ص˳ǵĴµС
֮ǰһԳ츣ӵķʿšТΪ츣ʦʲôּԳŽʿӭеС
ⷽʿΧ½˵ʱ¶ТϳԺӲڻɡ߹ӭӣŷ֮Ƿʿ˵лܵķּҪТʦбὫ̺Сɢߣŷʿóּ
û뵽ʿ˶ٳòּڹТﻳɵʱһѣһͷԵڵءȵѹʱǰ£᷿Сѹ֮ԼѾӡӡַܽÿ
ʱ򣬸ղŵĿ֣ܳ˵ӡ˹ТеҪĻҪ顣ȥ㡢鲻ڵĶУֻ֤ǲǺһ
ТҲûа취ֻܴӦ˿ܵҪڿ˵ļ֮£ȥ㡢鲻Ķ


40 
ôʿأڶʱᵽġТ˵֮󣬹鲻ϱĻҳ⡣
б֮ǰ˵ʿѾʧٵ顣Т˹鲻һۣŹֵЦһ֮󣬼˵ʹʿͬʱʧٵģлص½صڷʿǰɣ
鲻źЦһ£˵ô˵ĻТʦ֪ǵˣ
ʿҲãʦҲáʧٵĻԺвǻ¡Т΢΢һЦ֮󣬼˵ԭΪǹʡŷʿǲôжԴʿ֡͵֮󣬲׹ǵʧٶǸղǸ˸Ĺ
ܡ鲻ҡҡͷ֮ٴ˵˵㡢ʺ͹廹пܱǸƣ츣ص½أ򡭡
ʿЩ½̫˳˳ˮˣһʱ˭ȦҲǲܵ顣ТϼһĻһ֮󣬼˵Դʦ֮½ûкʹʿһսĶ֣Դʲôֵģû˵ƵĴʿ
֪Ĳ١ʱ㿪˵һ䣬һ۹Т֮˵Ҫһһ𣿡
ʵλ뵽ˣֻҪе˵ѡТЦһ֮ٴ˵Ƚƴʿȵķ˸ҶԸ½ϵЩʿҪʦԻص½𣿴ʦɲϯӦ棬ʹеСҲڴʦϵóѡ
ТȻѾͶţ츣ʦлǳ˾֮顣û˭ԶԴʦΡ
ӹТʲʲôмֵ鲻鿴һۣ׷ҲûлҪʡ³ŹТЦһ˵˼ҾͻȥŴʦص½صһ죬ҲˣУǾʹ˸ǰɡ
Тһ£ԭΪ˻һ뿪ȻҲûа취⿪ԼϵķӡǿԴһȥȻԼûϾԸǳ⡣ҪߣԼָô죿
ˣô죿ТҪ᷿ȥ¼æǶ˵ǰЩŵ˵Σͬŵķϣʦлȥæﲻһԡ
ʦĴݣ˼ҵȻһ㣬ӻû⡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵κǻȥԺٵĻ᲻˼²ȥ֡ɮԭͲ̫죬еĺáˣ˼Ҹָһ£ʮһ֡Ƕǳ˲ܻŮȥҵԱ˻Խ̲ص
˵ʱѾʼ߶жݷڹТǰʧӰ١Լ֮󣬹ТݺݵһţӴլ˳ȥŹ鲻ָ˹ȥ
Ǽ˷ֵͬʱ굱һլСǸʪ˿ӵĹܼ»ŽԼļУŵһɲǣܼҵͻȻֳһ˿Ц⡣˵㡢鲻顭Ȥ
˵ʱ»ԼĴ£˫쵽˺󱳣ȻӱԼһƤ˺¶ʮ꣬һ㵱д۵
벻Ҿǵ߰ɡЦһ֮ƤȥԺ㽫Ƥ˴ϡʱƤ֮⣬ϻŮŮƤʹģǸղеϵһŮ˵Ƥ˿еš㡢鲻鲻вҲװļˣһɻء
ʱӰһ˳˾ȻǼ֮ǰߵĽȺͺɶˡЩĿһ۸ղŴլķ򣬶˵ıˣ㡢鲻ڹТߣһˣ
Ļһ𣿡˺ͽ˲ֱ˴ˣ˵棬˱ԼʪĿӡ˵ǰǼ˿ûŹ鲻顢Ҵʿĵȷˡ벻ȥЩˡ
󷨵ô죿˵ȷʵڹ鲻鶴֮󣬺ɵϱɫЩŵĿˣ˵ӳȥǾ˵󷨻©ⲻǴʦԴô©
ʲôܳ˶ԳܳĻѾûˡ˿˺һ֮󣬼˵󷨸ոմ֮󲻾ãûбʦ֤㱻óˡŵرûо룬ӳȥҲ˵Ĺȥ
˵ɣͺǼ˼ֻһֻ֪ôӳȥһ
СһĺáҲ˹˼˵ϾŵϯӦ桢ЩˣһҵߵȥǾ鷳ˡ
ʲôʱĵҲôСˣ˿˽һۣϵıЩΡһ֮˵Ҫ˵һǰδײ󷨵гȥĻ˱ɣʱǽס˵ĺڹȥ˵סһ˭û󷨣˭ţ
˵ʱ˿һ̫ڵϵӰӣʱ֮󣬶߶˼˵Ҫط㡢鲻ҲӦ÷Ӧˡ
һ֮㡢鲻˵Ӱٴγ굱Сֱ֮ŸղŹܼ˵ľסס˹ȥ
˵ط֮󣬹鲻ֱŽȥһ۱㿴˹ǼƤ
Ƥ֮ϼһ˿з۾˵»ǸȤˡ


41 
㡢鲻˸ոջص˶֮󲻾ã˼ͬʱӦǸܼҡ⡣˵¶ǸĻʹ֮˼Ȼ㵽Լ˻βТҲ˸ܵ·Ļ֮Ӧöڸֳı仯
ǷΧûп̽λãڡܼҡˡȻӵϷĺ㣬һûġ»͹鲻ص굱Уŵһ˲֪Լ˼ơ
һȦ֮󣬳˹ܼҹƤ֮⣬ûзʲôмֵĶںԺһˮ׵УѾ΢ҽĲܼҡ֮ǰ޷ߵĶŻյˡ
벻˼Ҳп۵ʱ򡣡鲻ǼƤԱߣŲ֮ǰſԼġܼҡƤŹֵЦһ֮󣬶żƤ˿ϼһŻǣǴƤ֮˲գ۵Ĺ㽫Ƥյĸɸɾ
»ʲô˼ҵǰˣǹһۼûɢһصĻҽ鲻ѵõüͷһ֮ϼһ˵ǰ¥ͻȻð½޼ɡֻҪϸҵһ˿ģˡ
㻹ϲԽʱվİ׷˿˿ڡ㻹һνӣϼһ˵ĺβвסҪ¶ġ
˵ʱһ¡¶һ˿ŹֵЦݣڵϵĹ鲻˵Ǹһۼûϼһˡ
һ仰˲˹鲻飬ϼһٺһЦһԼͺͺţ˵˼żһ£е㲻ӦȻֻˡТбǸָȥΪ˲鿴ô˵ĻСӻˡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲô顣ϼһЦһ֮󣬼˵˼ҿ֪ܼҡ˭ˣҪȻȥܡ˵ʲô
鲻˵˵һһķʽѾӦˣҲúϼһƽϡ뿪֮ǰҪתһȦ򸽽ھӴһ»⻧˼ʲô仯
㡢鲻ҪȥʱͻȻͬʱŹֵЦһ鲻ӻһŽӣ˳ֶ˴ĵϡڽӳŷΧһ˲䣬ȻƾʧӰ١
Ȥ󷨣Ȼƾյľˡ¾ߴʿϯӦ͹ʡǵ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶ŴĿ˵Ƶˣ㵽˼һٻһˡΪʲôֱӰأ˵ɹĻһɡ
λеˣ벻Ƕλῴܸܲң󷨵ʱһӿд˳Ŷ죬֮ǰڶǿͷһССܼҵ
ûȹ鲻˵һߵЦһſе˵Ҿ͸㡭
ЩĴЦһ˵һССʿôڴ㡢鲻ǰȻλ˵ĻһȥԼ룬ܻ׵ġλ̽ҵˣ¸ǡ
żߣ츣õ󷨵ʱûи߹ȱݵ𣿻˵͵֮ǰˣ鲻ٺһЦס֮󣬼˵֮ǰ˼һֱھᣬλͳĴߵĴʿǣˣСֻҪöһġ˼ﻹеʣôҪʲôҪƵ츣ӺϻŻ𣿡
鲻ĻһڣĬƬ֮˵ʱѾࣺһСǶλ֮ǰڶλǰŪܽүˡʱ䲻ˣλʿˡ¸ǡ
һ仰˵꣬ľͻȻŹֵŤһ£ٴλָ鲻ٴκȴòӦϼһЦһЦ˵츣ĵӣûмʡ͵ĵơ
ڿԼ𣿡㲻̲Ļһ䣬׷˼˵ϼһҲһˣҪҪ߳ȥٴһ£
鲻鿴һ۴ƽĵ棬Ȼиİص߶Цеҡҡͷ˵ҲûʲôʵģȥɡҲ˵˼Ҹոհһ֣ɲô﷭
˵ʱ򣬹鲻Ѿʼ߶ݷƬ֮ǰʧ׷ЩЦһ֮󣬿Ÿոϼһڵλã˵һ֣ϻͷֳ֮󣬰׷Ҳʧԭء
ʧ֮ڷݴŶһլУǸЩ۵͸쿴Ŷ뿪˵е㼬ˣҵݶܲ³ǲСǣۿ󷨣ǲмơ˵ʱϵɳĨһ£ͼڶ߶İƾʧ
ͬʱ㡢鲻Ѿص˶СôٴλСһ˹鲻ʲô顣
ʲô£츣ϼһﲻ̵ӡǵĻѾյӵˡ鲻˵ľ֮תͷŸڰЦһ£Ŷ˵ɵСӣʧٵЩӣ׾ʲôĻ
Ҳ鲻˵Ļȫɫë˲ըϼһһһĵͺͬʱȥĻ֮ǰ鲻ͰѾʹΣԲǼ¡ÿֶķӦ


42 󷨵
ϼһʲô֮ǰÿ𣿡󿴵Ҫӣ¼æס˹鲻飬۾˵ˣÿСҪһӲָܻ㲻Ϻķӡ
˼ҪǻбķӣͲ鷳ˡ鲻Цһ֮󣬼˵ڴʿЩʿǾͳǱǸסˣΨһһ󷨵ӳġָָ˭
ϼһ㲻˵ӳôָĿˡʲôȥССҧ㣡ڰ͹鲻醪µʱϯӦҲ󷨵ʱԭڿֵСͻȻСһλ׷˹ȥ
С¡Ǿ˵䣬ɱŻ˲Σ˲λƺšǾ˵䡭һû⣬СѾ׷ߡСһһһ߼˵˲μҵͷҲӳˡǼɣѶ档ǵϣ˵䡭
ЩӣСѾˡֲͣĶСһ˻ţȴСһ֡Լ󷨵еǶӣɡѵֹãҲ󷨵֮ڲȥ
ԭת˼Ȧ֮ٴһͺŶ˳ȥСͼںкţӰʲô䲻оһ䡭
ˣˣСҪȥӳĵط˵ʱ㡢鲻һ޲Ѿ˶Сܵ½Сһ￹˼ͷҲſȥ׷ȥˡ
֮һ·Ŵɽȥ鲻ĶȺɽɽм䣬һ·Խ߸ɽͷһ۵Сɽͣ˽ŲˡءĽ˼ʾǵĶҪһЩżСɽλ˹ȥ
˸󣬾Ϳ鲻鶼û뵽ԭн˵󷨾Լⶴô֮ǰΪͶģڿֻӳ֮ڹ鲻鶴ĸǶǰҪڳԵġ
ˡһ·ɽ߹ȥۿߵ֮İɽ֮ͻȻͣ˽ŲڼǰСβͶ㵽ʱ־Ȼİ󶼷ˣֱӶڱİ׷󡣿ɼǰ󷨶˺ж
˼ߣǸ˼ҵ󡣡˵ʱһĹ鲻龹Ȼǰ档ϼһԼ˵ԭ򣺡Ӧ츣´ҲǷʿһŵ·ǱȵĻ˼ҶԷʿǶܿһġǲ˼ҵĽӡǧҪȵĶ
鲻ĻЩˡͷĳ⣩һֵİ󶼽ϼһĽŲһߴˣԼսľ󷨵С
ɽ˰ʱǰľʼ˱仯ԭдеľһһս˵ĿľڿľлвٱĶʬ塣ǰߣǰһƬĿյء
յݲŸղſһƬ֣Եøɭ鲻ǰеʱ䲻ٴη̶ļϼһվ𶯣С˵Ǵӳġ
鲻ͣ˽Ųٴε˼˵յһ磬ȥͳˡϼһǧҶˣȳ˵
ʱ鲻Ҳ󷨵Ķߣϼһһվԭأ۾ǰһƬյءˡǿʲô¶Ͳȥ
֮󣬹鲻ͻȻٺЦһ£˼ź˵˼Ҷ̲סҪ츣ǸϼһＸˣһ㷽ʿĺۼûСȻӷʿһŵľ޵гˣ󷨿˵Գһɡ
츣ƨ֮󣬸˵һ¡ûȹ鲻˵꣬ѾĻ׷еһϼһ֮˵һʱ𣿲㻹Լ˵
ҭһ£鲻Ҳ⡣ϼһٺЦһ֮˵˼һǿ󷨵ŵﲢʲô󷨵ĳڡֻײһȱڶѣãȱھǵĶ
ʱ򣬰̲ס˵˵ôûõģӾ֪Ǹʲô󷨣ôܰϯӦͷ͹ʡЩʿһԵĶ档ǻоûȣܱҲȱڴ
ܴȱڴֻϵĿܡ鲻鿴һſ£ɪɪ֮󣬼˵˼ҲµûĻ󷨵е޴ޱȡҲǻԵɺ֮£ܽѵġЩ˿ܶٴΨһȱڵгĻἸڲܡ
˵ʱ򣬹鲻ٴתǰһƬյءһ֮˵ڵл󷨵ıԵ棬ֻҪǲ߹ȥ㻹ǰȫ
𣿡鲻Ļû˵꣬ͻȻǸε
ͬʱԭͺͺĿ˲ԭڵս֦λת۱˺Ϳյһڣǣܼҡٴ֪ҪȱҵȻӦǰһ£˳󷨼Ӹ仯
仰û˵꣬㡢鲻ˡѾ׵ʧ˿յصСǶɵ֮Ǹ۵˳Χ˿Ÿո㡢鲻ʧλã˵˵ˣﲻ


43 ·
ǰһǰľѾ˷츲صı仯ԭڵλ˲䣬һŨڡԭߵĹ鲻ǼֻҲ֪ȥˣֵĵطƺֻһˡĿķΧֻʮԶ׷ӵҲû˿չһĸоЩӦ
ǹ鲻߰ĻʱѾʼɤӿʼˡӣҲῪȵġԭתһȦշųȥһ޴Ļ
ɵʮɵĸ߿֮󣬿ʼ½䡣ʿ˻֮һӦ㷢˻뻹Դʾһֱõ򳹵׵ϨҲûеȵǰӦ֮£ֻһ˼ߡ
ÿɵľ룬ϷһһֱȵȫϨ֮󣬲żǰС߳ȥ֮󣬼Ϸһö
Ҳ֪˶ãǵûмˣһһòһʯͷӶûмֻ֮ʣˣ׷˻ûзһϷŻһ߼ǰУֻҪǰߣһлῴ˵ġ
ǰߣΪûκβ޷ʱ䡣Ѿʮ죬Ƚ۰׷ܼܼǳϵ壬ҪȻĻѾˡ
ᵽΪʲôոӳȥ֮һˡԼܴȥĻҲܳȥֻˡûоӣҲܸоԼ˲٣ȥĻ֪׷ջ᲻һߵĹͷӡ
ûΪյӰ죬ÿһξųһȻȥԶòӦˡ
ѾԼҪԤʱųȥĻ˻Ӧ׷Ѿ֪ٴε֮ԶͻȻһеˣȾҡ˵ǲˡ˾߰ɣȸԵвУûгԵĻɣġ
˳˵߹ȥ˰֮ſһֱ˵λһݸݵˡǾ䲻˵Ļ׷˾ϲӻǴʿϯӦĵӣǸֵɡ
ڵɾͺ˸һԭٽĴڿȥҲʮݵѾ࣬ԭཱུһŴΪݵԵʣƤ˵ĻЦ
ʱ˵ϣĿߵߵİ׷һۡ˲˾ЩʧĶ˵ԭ͹鲻ǸϼһϣȻˣô˵ӦҲûӳȥǰɣ
һߣῴǸϼһġ˵ʱе֣Ҫק
û뵽ǣֻǿһ֡ҡҡͷ˵ҲȥˣҪһͷҪȻֱŪҡ
Ū㣿´һ֮еķʽЦһ¡һ˵ǻ㡭֮˵ұҶȥ·ˡ
仰һ˵ɼĶһ¡˺ûкԼЦӣ˵ԼƤҵ⡣ͻȻվЦ˵ҲթͷȻҲûдţǻҪߵġǲ֪˲֪˶ˡүչˣôڰιˡ
˵ʱҡҡλεĸǰСһֱǰߣһ·ӳȥӻĿ϶׷ѯνġ
Щε̾˿֮󣬼˵Ҳ¶ˡ˷ֿ֮ҺʹʿѰǸĻֵ䡣˼һ·鵽ǣʱ˵潹ʮ˹ĹǼλʿҪȥ鿴˼潹һҹڶͶҡٺѽȥ룬˲˹Ĺ뷿֮ҲʱҲԣҪ߸Ǳȥ˭뵽ǸĸȻĴ󷨡Ҵ潹ݵ߳㵽Ҳ֪ˣûûȵĻˡ
һ仰㣬һɣ˵ˣô
ǿŶŻڵģԲȵôã⸱ƤӦ÷ϵˡǺö˶˵ġ˵ʱɶͷ˺˿֮˵Ҳ˹Ȼ˲ȴΪɱ˶ġ˾㲻ֳϵˣҲΪʶ˵Ǹ󷨣˵Ǹθ⡣
ɵĻµʶȻǸ׵ˣƽʱҲô˵ôˣڼһˣ׷˵ĻҲʼĶ˵֮Ҳҵ򵥵˵һ顣Ŀɿڴ˵ҲԼҵ·˳ȥ
Ժ󿴵ʱԼ㲻᲻صһ֮󣬼˵ٺ˵һϢ֮⣬鲻ҲˡҪ˴ǳȥĻǾֻкϵ츣ˡ
ϵıȿ޻ѿҪôŵʱͻȻԶԶĿԶҲһӵϷ˻֮ɵıϱϣǹȥǱߵ˽ʱͷ


44 ׳Ķ
û㡢˹ȥųѾ˹Ƭ֮ӰѾǰ˵Ϊ׵һȻλʿһһδʦɽҲĺܣǱ츣ʦɻ½أ׷ɱڸɱ֮ķʿ֮ǰȥ츣⼸ʿġ
ʿûʲô仯ǶǱٹ˾ġ걻ҲΪеʡ
߷ɣɽʿ϶¶ʧı顣Ƕ԰׷ʲôﲢȤɽϼЦݣ˵ԭҲˣûмʴʦ
㿴Һʧ㿴˻ɽһ֮󣬼е˵ֲҶӣƾʲôҪҿ
ҼʴʦûȻɽʿѾ˵һ䡣ʿ϶¶ϲı֮Ӽ˵ϴʲôԵóԵһͷǹʴʦ䣬ͷֱӴȥ
Ϸˣ𣿡ɽ϶ֳŭĻ˿Ѿ˺ˡ
Ϊ˿ڳԵѾȥˣ󣬿ǰʿٴ˵ͷǹʴʦ䣬ĸͷֱӴȥ˵ٵһĻҾҪ㳴˰
Ҷ󷨵Уȥͷɽ˿ѾŵĻѹȥ֮ż˵ȸҹʴʦ䣬ȥ֮һͷ
ⲻǷϻ𣿳ȥ֮ʵۡ·ſ˵ӡŻɽɫͷһɫ֮Ż˿˵ô֪ͨһأûͷҲԣûҲԡ֮ʲôԵó˵
ɽ˶ǱٹȵķʿôϴųʳǾʱһʿͻȻ뵽ʲôڻ˰죬ͳֽŵļãҴιèĳʳˡȥɡڿ˵ʴʦʲôط˰ɣ
⼸ѷڷʿѾˣѾֽ֮͡һɹζֱʣԭĳʳٿѺ񿴵˻ʵ۳ԵһѸٵĴߴ˳һѽֿ֮ٵĶذ׷˵󡣿ӣ񼸸ûԷġ
̻ʵӣɽ˶ѹס˻֮ԼʦϢ˵
Ƭ֮󣬼ѾɵĶӡֻǲԻã⼸鲻۲¶֮ɼĸоʢɽûгԱ˶ֱ֮˵ڿ˵˰ɣʴʦʲôط
󷨵аɽʵ⻹֡ң˵ٹһҵ֪ʵ䣬ֻΪ˿ڳԵſڿӶѡҪײҪгһܴȥĻдʿߣһССĻɽܰԼô
֪ԼϷˣ֮󣬻ɽҲǰ¾Ҫ˽ᡮӡûûü֣Ѿһᣬȫסɡе˵ʦгϢΪ˿ڳԵľҪֳ
Ű׷ƫ֣ɽӻðܲҪƴʱȴߵʿղѵķʿڻɽߵ˵ʦϢŭǻҪȥѰʴʦʦѹѹһжҪȹʴʦᡭ
ùʸ˻ɽһ̨ףλͷĴʦǿѹ˻¶ݺݵĵ㡢һۣ˵Ҷ󷨵Уɽָа취ܴȥ˵ЩʿҲԽ⡣
ʦһһˡ˵ʱ㲻ٴˣתŸղŵ·һ߼Żһ˵մ˹ֲҪĻ츣ã˵áĴʦ
Ļ˵һס˿ڣɽɫѾЩϡп˵ҾǺһµģ
ȵɼǰеʱȴֻɽ˾͸ǵ󡣰׷ͼǴԼָ˹Ͼɽ㣬Բͣʩչػ֮׷˵޾һ
ҲŵˣǲһһǰСǼǰ˴Լ֮Ļٴεõ˻Ӧ䵥ķʿɽ˰׷˵Ĺ⣬ߵķʿֶһˡûʱһʿ˳ȥĻҵ˻ɽʦ
ŻɽĶ鿪ʼ׳ЩһһֱڶݺݶԼķʿǣɶ˵˵ǼʿմĹ⣬Ӧһʲô˶ռˡ
͵Ƕˡһ仰ɵĻûлͷȥɽˡһӵ˿У˵Ҫҵ鲻ǣǸϼһгȥİ취
仰ɵǰһԭѾ󷨵е׼ڱ׷˵仰˳ȥϣЦ˵ֻϺôȥ֪һҲ֪ҪҪԣȳȥԶٱ֮ٻҡ
ˣҵ鲻֮ǰ˭ҪȥĻ䣬ԶһϤ˭˵һǷʿǣСүǰ󡭡ôôˣ˭ͷûͷҲС


45 
ڵİҲѾԭ߸׳׳ĶҲǸݸݵġΪ֮ǰķֶƤɳڣȻ˼ʮȴҪĶࡣ
һƤďCӸߣһ£˰֮ϳɣӣʲôʱˣӻΪ˭Ѵ´ءǼҴʿأֻѡ
Ҳòȥɿһ۾ݵİ֮󣬽̾˿˵Ū֮ҾûټӦѣл֮ǲĵġʲôҶˣҪӡ
ɻ˵һʱ򣬰ѾߡҲֱϷӡˣ˵ҴˣҶݳʲôˡгԵĻͳԹˣҪ֮ͥ£Ǳ߼ʿ
ʲô㲻˵𣿡ʱ򣬰ѾϷƬѡǸոմӷʿƭģûöˣ㡢ɽǲע⣬Ƭϡ벻аİ˳
ȻѾͣ˵İֱӽָһСͣ㲻˵ûгԵʲôҪҵԵģһһһ͡ûѰͼӴɵϷһѾӲķš
ⷹѵգ⻹ϯӦ潹ݵʱ緹żȥҴʿֲ˷ѵգúҶϲϵġʱĸţ֮һ˵ʱҲ᲻óԵ˭֪ãⷹŻʲôóҲ˵һ
ڷű˳ɾĿ˶һۣݺݵ֮˵ǰķϣ۰ɡ
һȥûĽƵһߣ󽫷΢Сһݸ㡣һ鷹Լڵ˶ӡ˵Ҳǹ죬ＸˣֻǸӲһ㣬ȴûиܵļӦҲ󷨵ĹЧɡ
ȥ֮󣬿㻹Űţûгȥ˼˵ǳԲܱȲǿѵաιɽԱǼʿǶźöӣʲôóԵóüѳĻһһһ͡˵һʱ򣬰ͻȻתͷŻɽǱߺ˼
̫ˣǷʿôáЩʿӲû˵꣬Ѿ˹˻ɽʦЩʿһɲǶӵĶ֡תۼѾڵأӿʼһķܲʳĵط
ɽʲôʱܹ裿ﻹʦʱѾɱˡ֪ûеɽֻܳŰ׷˵㣡ס
ûȻɽ˵꣬ѾһСͣ˵죡֪㻹Һ˵˵ҪԵǵĸڷϻӳǣ˲
յܴĻɽкףҲ˵ֻĿŻϷŵİĿɱ˵ĻʱĶѾǧˡ
ڷʿϷҵʱûпһİ鷹šٴζſзųһ򣬳ŻĹ򣬵ڷʳİʲô
ЩʿϵǸɾһһûҵ·ǣӻصߡһ۰׷İ鷹֮󣬰˿ڿˮ˵ЩʿϵǸɾҰݶûС
㿴Ŀ̶ԼϷŵİ鷹˶ӵǰȥ߱˵ΪǶǱٹȵˣҪԺȵġ
֪ԼЩ˶ǱٹȵģȻԼɽɫѾѿĲѿʱղŸѵķʿ߹λ췢ʦ˵ɽʦǻǷ·߰ɣҪٺǾһ𡣡
ɽ۾ıӰԥһ֮ҡҡͷ˵ҵʴʦĻỹܴһ㣬һ費ʲôỹģϡ
˵ʱѾٴθǵ󡣰ѾԼĸ˵ĿڴӦûԼˡ
ǰߣѯô󷨵Сӡ֮ǰ˵Ļ˵һ飬Ӵ֮Ρ
ӽ֮һֱϹߣطʲôûС˵ʱͻȻͷ˻ɽǼʿһۡٴ˵ˣǰЩʱ򻹼ɽǼʦʵġǹʺʧ˻һӺ
˹ʴʦʱ򣬺Ļɽ˹֮󣬱㿪ʼ˷Ҳ˸ղֻԼ裬ʩչ˲Ƶ˰ߣ˵Ĺʴʦôˣ㻹ǵߵķ𣿡
ǰԼҲøղŵľٶЩ֣Ҳûеλ췢ʦָԼǰķ˵ӼǵʦߵģǶģһֱͷ·ﻹһֱ߶߶ģӱ˵ʦſǲвҪΡ
ԭɽҪŰָλ׷ȥģͼ΢΢һЦ߹Űת˰ȦЦǺǵĶŶ˵ղû˵ʴʦˣ
Ӳ˵ˣ𣿡ָʱȴָһ򡣼˵Ӹո˵ģʾߵġиˡ


46 
ת۵Ĺ͸ȫ෴ķ򣬻ɽһѣΡ󷨵ûκοжĲԼʦǼ֮ǰİ󡣾ԼֻҲ˵ʴʦǴǸߵġ
˻ɽϱı仯֮΢΢һЦ˰󣬸Ű׷һ߷Żһ߼ǰС
ոյõйعʴʦϢȴǰȥ档֮£ɽֻܴķʿҵʴʦĻҲҪ취ȥԼ츣ʦа취Խʴʦȳ
ǰȥ½½вٵķʿĻǶѲȱˣֻǶڷʿҲһԳԵĶˡ
ʮ죬ϵķʿҲ˶ʮˡ׷ȴֻɺͰֹ˼죬ǰеʱ򣬻ûеȵͻȻۼİָԶǱҲӻǿ𣿡
˰֮⣬û˿ԿӿеĻ򡣲㻹Ǽӿ˽Ųǰ˰֮ԼԼгһۺɫĻ¡
˻֮һ߷ų˻һߴɺͰŻµλýûñ㿴һȺӰ˳Ϊ׵һ˾Ȼϼһ鲻顣
ϼһһֵĻСʥ޲ѣԼʿ벻ϼһﾹȻа취ô˶£һ
˼Ҿ֪ǵġ鲻ٺһЦ֮󣬴СߵǰϼһŵڷʿҲ˻ɽߣλʦϡ
ϼһôȥˣôҵô˵ģŹ鲻ƺƵķʿǣٻͷŻɽǶʮˡЩ˵ʱͻȻ˸ӲԵĵطô첻ˣôǰװֵġôˣѡ㱳ʲôأ
˵ʱ򣬹鲻ѾֱŵƤͼװŴССĿʳⲻΰɡ˵ʱ򣬰ָ̧Լһ͡о֮󣬲ȷԼΣӵƴĴ
ɼ֮Ҳ˹Ҳһʳ⼸⡣ʱ㿴ЩʿźһģһİӦöװѾʳЩʿǱٹȲҪʳģЩʳӦǶСѴŵˡ
ʱ鲻ЦеĽйһСʿϽƤ͵ϡ˵ҪҲѧѧ˼ңʱٹȡȻ˵Ӳἢζǲܵġ
´ζ˾ͳ㡭Ӱȡһľ׽˼֮ȥ׷˾μҲɡ޹˼ɵĴԴȡ
ȥ֮ڽôõļоѹȥûмȥװƤϵ֮󣬱ԼϡŹ鲻˵ôòˣ㲻˵䣿
㲻ʣ˼ҲҪ˵ġ鲻ٺЦһ˵мƽ֮˼ҹ˺þòҵһʿĹطҵҲ㲻ˣֻһչһ㡣˼Һʮɵľ룬ʹÿػ֮ÿһ֮˼ұҲÿ˶ʮɵľ룬ټһʩչػ֮˹ԽԽ˶˹˲Ρ޲Ҳ˻֮ҹġ
ղһֵģûпǷɢ˵ʱ㿴һ۳Թ⣬ڵʳİ鲻˵󷨵вֹǡҸղųԵʲô⣿
ģ⡭鲻Цһ֮󣬼˵˵Ķԣԭ˼ҲΪֻסǺЩʿвĶ˲ҵǵһ졣ͻȻϮʿ˼Ҽʱö˵˲γ˶ٱַʮһ·û𣿡
ĻҲˡ˹鲻Ļ֮ϸֳı顣뵽ʲôȴûжԹ鲻˵
ʱ򣬻ɽߵ˵ǰû׷ˣֻŹ鲻˵һ·ϼûмʴʦ
ʴʦ˵ҲУ˵ûҲԡ鲻΢΢üͷڻɽΪϷŪ֮ǰϼһ˵㲻ʱ䣬ʮ֮ǰ˼ҴǷʿǰеʱӰƹ˷ʿȴûӹ˼ҵ۾Ǹ˵ıӰǹʣ˼Һһ䣬ǵûлͷʩչ˲֮˼ҵǰˡǸǹʵĻ˼ҲҪʲôĻǱӰĹˡ
ɽӣ鲻鰲ο䣺ʦ𲻻µģ˼Ҳ飬˼ҼѡֻҪˣʦͽġ
ԭɽһϣϼһ˵ֻ˲ܼʣ̲סЦһ˵󷨹δƽ𣿡
ģȻƽ⡣鲻ٺһЦ֮󣬶Żɽ˵츣ʦںģĽҲô鷳Ҳû֮ǰҵȥԣΪʲôС
鲻Ļ㣬׷˶˵أûҵ


47 
ûҵǸСһ鲻Цһ֮󣬼˵˼µϴﱻųëˣ֮Ͼ˳ϴεӳȥǾ鷳ˡ
Ź鲻üӣ촽˶Űۿ˿ϼһߵĻȥʱ򣬹鲻Ҳ˰׷˵ķӦϼһһ֮󣬼Żɽ˵ѾߵˣҲûбİ취ߣҪôҵ󷨵ȥҪôҶǼϣŶһ
뵽Լʦڻţɽٷһ㡣ҪҵʴʦҪ⼸ˣ»ɽʦ˵ĿҲƽ˳ࡣ˳ûʲô˵벻úüˡ
ڣ鲻ɽѯ͹ʦͽα󷨵еġɽʱ򲻸ҵϼһ̾˿֮˵Լ͹ʴʦġ
챻ʿ֮͹ѹ֮Ϊ߹ָֻŵӡʦͽʱ뿪Ȼӵ츣ʦķּּȴû˵ҪԹհȻǶԸɱˡʦͽԼȥĿҲδɡ
λʦЩܵĵȥɱˣû죬ɽһӴϢݳǵһУڸɱϵһλ
ԲݽڶʹһССӦѾ֪˸ɱ飬ƽʱסڽڶʹŵУǴλΪͬͳԾƣεбקȥġ
֪֮󣬹ʡɽʦͽʩչݷ˹ȥȻڽڶʹŵзڶֵʱ򣬻ɽСĴȰ󷨻ءɱĵһˡ
λʦ˽ǰ֮תŽڶʹŵĺԺȥʡɽں棬Ƕ˳嵽Ժһ˲䣬ǰ˾޴ı仯ɽݽڶʹ˲䵽󷨵С
ķʿ鲻ѾˣǺ͹ʡɽ࣬ҲǷ˺ɡȵ䡣Ȼһѷ׷ϹȥոһֱͿĵе˷ʿֱ˹鲻֮󣬲׵׳ʲô顣
ǴֱʰǸ˰½бµʿһ򾡡˼Ҷʼˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ţܰ˭Ū
˵ʱ򣬹鲻ԭתһȦղߵķѾϡϼһѡһ򣬼ǰȥ߰ɣ˼ҿ˳ۣ˵ǰλˡ
˿̣óԱ˵ĶԱˡҲˣһ֮󣬱Ź鲻ָķ˹ȥ֮ǰΪ޵Եʣϼһｫٶ෽ʿ£һ𡣲һڼУĻѰԱ
¹鲻ٴνڷʿɢ˳ȥǼÿʮǰߣ߱߶շʣµķʿ㡢޲ͰѻлɽǶϼһ򷢵˷ʿУͻȻ޵ټЩˡǸϼһСڵеȣֵ޲ǻɽ˶Ը˵ģҪʱˡǰȥԮ
˵ޣһֱɻԼ󷨵ôˣΪʲôûʲôޣķʿ䵥֮ʱҲû˭˵ޣϼһǱߵոնһ㣬ϱǰôô󷨵ģ
Ѿߵ˷ʿǵУȥҹ鲻ѯй޵鶼ˣֻеϢǰǸϼһٿ
ʮʱ֮󣬿ʼǵķʿ뵽嵱СˡʼЩиʱͻȻдһҰ޵˻ɽô֮˹Ѿ˽ˡԼǰС
ʲôпԼǰУǿԲóԺȣأӵÿˡûȻɽ˵꣬󼸰Զ仰ڣɽû˶ϯӦ濪ʼϢһ£˳ѽɽɱһ
£ڷʿߵ˹鲻ߡԶ֣ţһƤ⣬ͬࡢһܿƵĲ졣޵ƤҲû˷ѣѵ֮󣬱ƤЩ棬Ϊûбٹ֮ˡĸ˹ͷ֮⣬⻹Ǵ󲿷ֵ
ʱСѾʼϧЯĵѾùˣȻ⿾Ĳչû̵оζոտʱҲų˼ڡ׷ޣûζֻȥ㲻ڳˡ
ѿҪ޵⴦õʱ򣬿ִһϤ˭ڿ⣡𣿸ʿүүһֻôôˡҵĶְøּˡ˵ʱλɡһ󷨵еϯӦ¶档
ʱϯӦȻҲûгԹʳȴûʲô仯ûбٹȵˣ˼ֻλʿʲô鶼ûзһ
嵽С֮ʿץһȥ֮󣬻ͷ˵㻹ڵʿүүԹȥĥĥһֱӵ𡭡
ϯӦ˵ʱ򣬴Ӵ߳ˡһѾԣλֱӹıϡһȻǸŴʿһ󷨵Уڸɱռһϯ֮صļ١
ߵϯӦǰոҪŵ˷֮ʱѾվ׼ϯӦԼʦϢĻɽ¹彫ŵ˷ŵ˺췢ʦߣѾԵ˾Ȼǻɽһֱĵʦʡ


48 ʵĻ
ʦԼǰɽɫ䡣ڲ鿴ʵƣ֮²ŷִʦϲʲôˡϲȴһֱԲѣǾֻһֿˡ
ʴʦСķ£ֽйʿæ֮󣬻ɽԵ˳͵ϯӦߡźûпĴʿ˵ɽ֪ʴʦε˴ʿ˶ˡɽΪʴʦӣʦܿԺʦһͬѡ
һ¡ûȻɽѻ˵꣬ϯӦѾͣס˿ڡʿһĿŻɽҡҡͷ˵㻹ʲôȥ˭Ĺȥ˭˼Ҳôһ¡
ɽҴʿ˼ʦεģɽ϶ϯӦεĹʣ䲻Ǵʿɵģһʱ֮ȻЩܲˡ½ϳ˴ʿϯӦ֮⣬˭¡͹鲻鶼Լߣ˵Լʦ㡣ЩϯӦ֮µһˣ涯ֵĻ֪˭˭ڵء
㿴ʵʿүүڵϵĻıһ¸ӡġʦ𣿡ϯӦ˵ʱٴ˺һ⣬ͽ¶ָ̧֮Żɽ˵ϴʿүүͺ˵ɽȻΪʦûʸʿүүһơȥǧ˰Ŀ๦úһ԰һƵġ
ɽ˲ϯӦ滰ﻰļתһ۹塣ֱȻǻɽʦ壬κκ췢дʦݡȻҪӵġ
ʿʵʱѾεڵˡûȻɽڣ˵ЩΪĺⷽʿǰ廹ǼһųĻҵĻѾ͹ˡ
֮ǰڷʿ󷨵У˹֮󣬿ʼѰҸص½صķʿǡȽ͹鲻飬ȫ벻ûϢֻǺûͷӬһһߵһߴ󺰴еġＸ£Ȼһ˶û
ڹ￪ʼЩʱڿ˺һҴĴʿϯӦ档ʹʿһĻǸɱռһϯ֮صļ٣͹һ󷨵еķʿм˭ģϧƫƫλʿ
ʱʿѾ˼£ܳԵĹ壬Ȼòȥ¶ֱĵûһɫԭ˼֮󣬹Ҫֱ˽ģʿһֻ֮ʱŹʿͽˡ
˽֮󲻾ã㿴˵еĴʦʡ˵ǷֲģǼٲ㱻ʰŷѵĵϾȻŻԲѵĹʡ
ٽҲӦŹǰСʿ˵ʸù屳Źʴʦߡ˲ϯӦ㱻ѵˡ
Ȼ֪ʲǱʿεģɽ벻ͨԼʦ˵ġ鲻Ҳ˹ϼһ￴˰֮Ҳ˵׹εԭ
ôԼʦǼˣֻҪϯӦ桢Ǵȥδ󷨵ʶ츣ʦĴʿϯӦû˵ôŹֵ󷨡˵뵽İ취ˡ
ϯӦ˼ָһ·һֱǰߣһԳȥġ󲻿ܴޱ޼ʵģֻҪһֱߣһԳȥġʿĻ˲ҹͬҶＸµˡ˵߼ˣһʯͷӶûм˴ʿ֮⣬˭϶һûб߽󷨡һ·ߵڣ˳߲ȥˡ
ֺֻҲͣһֻϺ鲻齫ӳ˵һ飬ҪȥĻҪҵֻ֡鲻ܽһ䣺ҪȥıûеģС
鲻˵ҲáҲöˣƫƫֻûҵϯӦ濴һϼһ֮󣬼˵Ҳ˵ӳȥһΣ˭֪ǲѾһΣ
ʱ򣬽Լ߸ոʰõͻȻ˵һ䡣һϯӦ֮Ѽ˵ȻȻ֪ģһ󷨵Уûгȥ
㲻˵ʿүү֮֡ǰϯӦ漸һֱɡѺһһֱֵӣȴǰֵģʿѾѵһˡ
ֵĻǿŵģ֮仹ĳ˵ϵʿҲ˵ͬΪֵ˵ҲټԼİ취ù鲻취ȥѰǸС
ҪҵϣڰɵˡЩ˼ǰߣһһÿɱ㽫ѿڵϡͬʱɺͰҪԼѪϣı쳣ֻҪЩ⣬һ·ҵǡ
ȻȻ᲻Щ⣬ҲҵΨһ취ŵȥ֮˵ӣֻҪڸ·һᷢЩ⡣滹аɵѪоһһ֮һɱŸϹġ
£˶ʼæΪҵԼĵܵܣٴʩչֶν׼ӳȥ¿һߡ¿õ쳣һķʿҲŵʮ֮
ǰеʱ򣬰ҲšÿˣһѪ֮󣬻Ҫվڶ֡˭ֻֻ֪᲻ǵǰ
ۿŶҪʼǰʱһֱԲѵĹͻȻ۾¹ĴʦһסԼӵ֣ڻɽߵ˵ֿһǱȥˡ


49 ر
˵С϶ǰ棬ԭûʲôע⵽Ѿѹ˻ɽ֮⣬û˵ʲô
һ仰˵ĵ˵ϣɽƬ֮ŷӦ˹½Լʦ󣬺˭Ҳûдкתһȥ
ɽٶΧķʿﲻѣص½ԺǶλʦΪ𣬿һԲҪ뿪ʿǷ׷ںѯʣɽʦŹʴʦҪȥɽʦʲôͬ뷨˵ʲô
嶼üͷɽıӰ˵ɽʲô˼ҪŹȥģʦͽǲǻ֪ʲôûں˵𣿡
ȥɡʱ򣬹鲻ЦеĿ˹ʡɽıӰһۣ˼˵λʿ˼·вͨҲԸλʦҲλѾĳ·
˭֪ǲǾã׼ӵġʱ򣬱һѪİϵ˿ڣŹ鲻˵ϼһ˼ӣһ񵽺׵ĸʲôң
ɽһԲ뿪˵ʲô飬ĸķʿҲκζλʦӰʧŨ֮żŹ鲻飬취ҵΣֻй鲻гȥϣ
¶ǰУڶĳɤӴ֣Ȼÿнһξ룬鲻㶪¼СմȾѪ⡣ǧ˰ٿ쿾ⶪȥȴʼղֵļ
ۿҪ̣ɾʱ鵱еޡٻһ¿Ҫ׵ѹֻϢٴν֫⣬տʱ򡣶ǰͻȻһҰ޵˻𡭡
ڷʿΪ޳ֵʱſİͻȻͲˡ
һ仰û˵꣬ͼһɫӰӵһĳ˽Ӱӽ˵֮˼¡͵һתһ˵ˡ
ʱҲ˹ݵ̾˿ʱë˼£˵ôòˣ㶼ݳʲôˡǳȥģŪһȺţԶٱġף˭ӡ
ɸëƤʱͻȻһճճҺ塣һѪҲð˳ٿԼϣȻʺɫѪԼոѾ̵˿ڣɲСĽ˰ŪƣѪ˳
۵ĵͺһ͵ĻͷҪȥҪǸŪԼļһʱſȻòɣºݺݵĵһۣתͷȥſɰ
ⲻǱ˺ҧģǽˡϵ˿֮ɻͷ˵һ֮˵˿ڱעôʱһֱûϡǸ˲ûжɱֻ֣
˵Цʧһɶ˵Ǹ˴ҪߡҲ֪󷨵֡½ܴǲǶˣ
ɵĻ˵һʱͻȻͷĿˡתһȦ֮ͣ˰׷ϡֺֻ˳һһ֮󣬳˹ȥ
ٶһ˭û뵽ͻȻ㶯֪֡ǰ׷˵Ķ֣¶󺰵Իˣ㲻Ҫ
ɵĻû˵꣬Ѿһƽڵءͷ˵˵
׷˵Ļո˵һ룬ڵصٴδ˹׷֪Լղһжǰ氤һҲҪ־Ȼʲô鶼ûУͼԼƴˡ
ٴζֽ򵽣ֻմմ档㡮ųŰ׷˹ʱ鲻˵رƭˣҪôҪô򡭡˼ҲǸ˼
鲻ԭһģԼĻո˵һ룬Ӱ׷˵￴ɱϼһ嵽м䣬׷˵ס֡ϼһûֶΣʢŭ֮µһҲûסֻܳŲ֪ʲôİ󺰵ɵС㻹ڿ𣿹ס
ʱŷӦ˹ӳ嵽ǰһС֮ȶǸͷӶҪһСү壬˵׵İɣҲôĲˡ˵ùͷôˣһҪŪɱȫˣ
ʱ򣬼˰֮ͣһίĿŶӣ˵һĽ˼Ľ֮󣬰üͷһۣ˵Сү壬Ҫ˵㼸ˡö˶˵ΪʲôҪˣȻһ·׷ܣɱȫˡޡ
ԻˣҲҡû˵Ѿ˹Щ۵Ŀһϵ˿ڣ˵˼ðСүӣһ㿴ǣΪСүڶ棬ҲҽǸ˺ơϧֹ˶˵ʲôӡ
˵ôöڵմԼѪĿ⣬ɱʲô˵ʵӦûЩ޾͸ĿֻǱռ˱ˡ


50 ɫ
ʱҲ˹﷢һģһ̸ֻֽ˰֮ڲڶɷˡʱ򣬰ߵ㡢鲻ߣ˵С˵ٴν֮󲻾ñСүˡû뵽Сү忴Ͷ֣ɱˡһ·׷ɱ֪ãʵǰЩǼǵģΪСүҲǶ鵱У˵ġ
ưڶǸеӡ鲻˵ʱһֱڿϵı顣˰׷ϵɱȥ֮źٺһЦ˵Ҳ֤һˣܼҡѾˡ
ڱʿүү˵ʲôʱ򣬼ûֿɿϯӦ汧С˹ʿһ۹鲻֮󣬼˵ʲôܼҵģϼһ㻹ʲôʿүү
֮ǰϼһֻǽЩˡô󷨵е˵˴ʿϼһйعܼһΡڼסˣֻܽ㱻ܼҡ˵˵˳ֻСԶķʿǶû˵ʲô
ϼһ츣ĵӡϯӦĬƬ֮󣬻ͷһڷʿŹ鲻˵츣ĵֶ𣿾ʿүүǱƭ󷨵еģб˵
Ǹװӣ˵ܵǽˡ鲻Цһ֮󣬼˵һʼ϶Ǹ㣬֮ʱߡƻָ˴룬ŻƴȻҲǸ汾˺̫ߣ󷨡
˵һʱ򣬹鲻͡ȻĻû˵꣬ϯӦҲܲµǸܼҡƾ󷨺ͽѾռˡϼһﻰﻰ⻹ӰԼ˼ܰԼʿҲ󷨵У˵ѾöԸˡ
ϯӦ뵽Լ·һ˵ĵλ⵽սЦһͻȻ˻⣺ôʡɽأֳʲô裿ɵӶڻʿүүߣһʦͽԼﴳǾȥ޻ˡ
ʿԼ˻⣬鲻ŹֵЦһ£˳˵ȥӦǹʴʿڻ֮ǰ֪ʲôµ顣µǵС
Ϊ뿪ġʱͻȻ˹鲻ĻеķʽЦһ֮󣬰׷˼˵֮ǰѹˣŻɽһ仰֮ɽһۡ
µ㣿Ļôʿ벻ͨˣʱ򣬹ڷʿ˹һ㡢鲻֮˵ʿˣôҪγȥ
ʴˡϯӦûĿ˹һۣŹ鲻һ°ͣ˵ȥú˵
򽻵ıǹ鲻ˣڴʿԼֻӲͷƤߵϼһߣ˵ղҺʹʿĻҵˣôȥ
ʴˡ鲻ٺһЦ֮󣬳Ѿһ°ͣ˵ȥú˵
д鲻㲻ҪΪ뿪㣬ǷʿͳȥˣܴܵһָŹ鲻ıӼ˵ʦӦҵĻȥֻصģҪȻҲô¶ˡǷʿָ·ˣԼҵȥİ취ߡ
˵ʱתŹʡɽ뿪ķ˹ȥԭΪʣµķʿһߣû뵽Լ߳ȥʮԶȻûһʿ档Լﻢ£ֻӲͷƤǰߣȴиʿ̨ףԼҲ
ƽʱЩʿǰ粻ڡڿԼ뿪ڷʿͲãô˶ļӰʧ֮˿ﶼλʿһŵʦǧҪҵȥ·
Ź뿪֮󣬹鲻ٺһЦԼı˶˵ɵСӣȥİ취ܳȥһΣܳȥڶεġ
ð˵Ҳ鲻ĻŰءĽ˰죬֮󣬶Ź鲻˵˵ҪҵһɢɫĵطѪѪġȥ֮Գȥˡ
ɫҼûȰ˵꣬żٵķʿ˵һ䡣ǰ֮ɫص̾˿֮˵ʱһΪɫΣյڣ˹ȥ֪ĻʱѾȥʱˡ
ʱˡٴοϣвױֻ˻ص֮ǰλãȻ취ǰðźɫλá
߱򵥵Ķˣһ·֮ǰ˻ΪҪʱȥһ·ࡣһ֮˸֮ǰֱ֮˼̡
ͣ˼Σֱҵ˼ͣĵص֮˺ɫķʿ·ҵǸðźɫλá
ԭмʿûҵϹʡͻɽҲ󷨵Сʱ˶û˼ˣŸϽȥص֮츣ʦ취˾ȳȥ
˿˺ɫ׼ȥʱ򡣿ͻȻһһԭҲ˺þáʵ̫ˣһһʵ̫鷳ˡ
˵ʱ򣬴Ӻɫ߳һ°׷ʮˡ֮˶һ߳ľȻǴʦ츣
ʿмӦģҪ˹ݡʱϯӦԼҼ𣿻Ҫ츣ӳˡ


51 ֮
Ӳ𣿡츣΢΢һЦ֮󣬶ϯӦ˵ϴʿ֪Ϊʲôˡ
ãʿүүһƴ츣ˣĴˣٵҲһ˵ĹϯӦѾˡ츣ǰƶ˹ȥȻ֪ǰλʦǼٵģǼٵҲһģһֵʱ򣬴ʿﻹ룺ǰôû뵽˭ٰ츣ԼҲá
ĳ㡢鲻˶Σʿ˰ƣôӦǼ츣һƴԭΡû뵽ǣ츣ͻȻסϯӦֻһƣȻʿϯӦһɿһѣʿѾһƨ˵ϡ
ϯӦԼţһӦǰ˾츣ˡǸϼһص½صĻǾͲԼһôˡĴκ츣ֵʱλʦԼʱ棿
ֻϯӦڷʿ츣Լһ˷ܵı顣ԭѾһڴʿ£󷨵гȥĴ㡣ڿԼ֮ǰĵĶǶˡ
ʿ˿Ƶ󷨣󷨵пƿһСʱѾõæϯӦ̾͡˿֮Ӽ˵֪ΪʲôҪ츣ʦĿʾˣ󷨵У˺츣ʦ졣
Ǻ͹鲻ɣȻ鴫츣΢΢һЦ֮󣬼˵֮ԴʦΪ󷨵вΪסλģûнĴ㡣ֻҪﰲĵסȥ㡢ɼλҲõĳԺ֮£һʳøλλġ
ʲôʱ򣬹鲻鿪˵һ䡣ϼһƤЦģ׶š츣˵츣ʦ½أҲ𣿡
ҿûôҰģʦ½ұ·һԼס˾֮󣬡츣˵Ѿµ츣ʦ󷨶ͺֽһôҽʦ뵽
˵ʱ򣬡츣ĿһۡԼոճס˴ʿϯӦ棬ĸоЩԡ󷨵е鶼Լƿ֮У츣˾죺֪ʦΪʲôҪ𡭡
ϯӦЦһ£š츣˵ԭ츣ʦôɵ
ʿˣ˵Ӧ㡭鲻˵ʱֱصƤЦģ˼츣ס˴ʿ֮Լ˻˼ҲµûĻ츣ʦʼ㲻ˣǰɣ
鲻˵ʱ򣬰׷˻һνӣͺϼһ˵Ĳһ
츣˵֮ǰ˼°ƣϼһ˵ʦĹ鲻飬ǹȻͬ졣˵ĻԼµģҿûʲôϵ
ʦ̫ˣ˼Ҳһˡһ֮󣬹鲻˵ȻҶôˣ˼ٶ죬֮ǰǸӣҲİɣ㵽׶ʲôùʱǸУ
˹ʴʦȥ츣΢΢һЦ֮󣬼˵˵ôˣλûµĻԵߡҪȻˣҪסҵĻҲԿ˳˵ǰ棬Ը
˵ʱ򣬡츣͵ǰЩ͸һ΢΢һЦ֮תźɫ˹ȥʱǶеһ¡㣬ǲǾͿԳȥˣ
̲ס𣿡츣عͷЦеĿѾȺ߳İ׷ˡһ֮˵Կ֪ˣҲǺõġ
ϯӦ츣ĵȴ׷ˡʲôĵطôʦ󷨣˵һޱ޼ʵΣһΪһ˽η
ˣǾԿ˵ʱ¶һֿɵӵı飬м͸һֿ
Ҫ֣츣˻׼ղҶϯӦ֣ھҪȥͷȻĴҲҪñۡ
˵˺ݻ֮ȴûжڼ츣ɻʱһͻȻһӰʯԴͳ˹ȥ츣û뵽˸ҶԼ֣Լ󷨣ɴԼԴͬʱǡˡĿץ˹ȥɱܻ鷳ģԼ㲻Ҫˡ
ղż츣һ±סϯӦ棬˶ּûκΪͻȻðһᱻ츣ɱӺѾзʿȥһᱻ˵Ѫϡ
ĿɿڴһĻˣšأһ죬ʯʵʵĳ鵽˼츣ϣԶԶĴ˳ȥںɫվһ֧Цʥ޲ץ˼£ŶΧķʿ˵סˣʥ޲˴ʦ츣ٵҲ츣
ܣҾô˵񡭡ġ츣ͷѪôҲ벻ͨԼᱻ˴ɳȥԭΪԼ󷨵ıѾʧȥʹ󷨵޸Լơ󷨻ԼƿصУΪʲôᱻ˴ɳȥ
޲ɽʥ޲侲ļ츣ϳֻӣӵ֪֮١ʰ޲Ĵ֮ڻɽİʾ֮£ʿһ˲ĵĹأֻӣȴ츣


52 Ϸ̨
ɲʥүү޲ζŴںɫȥġΪղһӴˡ츣ϣֻһֱ˷ܵڡ
ǽԳ츣ܿ޲Щɡԥһ֮󣬼˵ϻ˵ϢȻ࡭㵽˻
ܴ㲻͵ܴʥүүġ޲˵ʱ򣬳Ź鲻һ˵鲻飬ղۿġȥ֮˸
Գ󷨣ô˵ĻͶˡֻ֪ӵ֮󣬡츣ͻȻ뵽һ£ǲԡ󷨶õĻνģ
ĸ𣿡ʱ򣬹鲻ӹͷЦеĶš츣˵ҪֻӲĻҲġʥһ鲻ʿλ˼ǾͲͬˡλǰӡסϵ
ԭˣ󷨵УΪ˽Щ˾ȳȥġ츣Ŀһǹɾ޴ĺɫ˿֮󣬼˵Ҳڣ֮ġʱҵעϣΪǳȥĹؼ벻Ϊ׼һֻԳ
ʲôֱŪȥ֮Ӹ˵츣Ӿ˵ˣ⻰˵ȥҲšʱѾôһ£¶޲󺰴ֻ⼸仰ǵΧʿһһŭĿӡ
дǾȻʦ˰Ļ츣ɫͳŰ˹ԭڶߵķʿΪղż仰Ȼ츣ó˵·
ʦ㣡㣡ʱ޲Ҳų嵽˼츣ߣĴҪȥȻ󷨵У츣֮ǣղŰһϵʹȴʵʵڵġ˴Լɨ֮󣬲ȥ
Ҳˡ޲һʯͻȻ֣ʵʵ˼츣ǰ¾ͼλʦعǰݣһѪ˳һε˳ȥ
һ޲ֱӸȥλʥ졣һ֮ڰеļ츣ǰһ䣬Ȼһӽ츣ݽ˵¡
ż츣ڵ¶õӣ޲¸һЦͷŹ鲻ķ˵ĵ̣Ū츣Ǻܰࡣ鲻飬˵ʥүүû㡣ҪʲôͳڣҲ˵ʹ˵Ϊֹ
ʱ򣬹鲻Ҳ˼츣ߡݵµӣϼһЦе˵ϧˣҪ츣Ǹöá˼Ҳ֪ˣ˵˵Ǹ˾Ҫʲô󷨵УҪʵ𣿡
鲻ʲô˼˻ͬ𣿡ʱϯӦɺѣŰСֻɫһΧ£˹ЩʿվԭûЩ˵Ĵӡ츣ʲô飬ԼԺ޾Ļˡ
ʿ̫߿λʦˣ˼ҲµûĻǺɱǽȡ鲻˵ʱ򣬶ڵļ츣ʱ츣Ҫӵѳԭ󷨴ʱȴҲо
ͬʱ忪ʼŵݽȥʱ츣ѾоˣֻҪǸɱڵĻ֡δʱƾκУҲ޷һ
ʱΧҲĻҪɱڡ˶ʼ֣Ҫ츣ӵڳδʱرñȷ̰ǻҪӲ޲ڳ֮⣬þ˰취Ҳ޷ɶ֡Ƭ֮ЩˡĿż츣ȫݽС
ͬʱǵһҾУǸЩɬ΢΢һЦıо˵ˡƵĶŶŵĽ˵ɹˣ벻㡢鲻߻һֻԳ벻һߵôˡ
ˡϢ֮󣬽ȵɫѿԥһ֮˼˵˭һҪ
ȵĻû˵꣬΢΢һЦָԼı˵ģú֮񡣽һȣλԷּеλᶼ˷ˣȻãôҲҪˡ
Ǳ˿ڣȱֻͣ۾Ķŵ档֮ٴο˵³çޱ֮ǺϾͬŵꡣ
Це˵֮ӻһССĲӣͬڷɳһƵ˽ȵǰ˵ɲܳɴ֮ˣҵġҴ²ߣһصʦǰеһ˿
ҲǸ˼Ƚƻˣ̾˿֮˻⣬˵Գ֪ģҲǸʦĵӣûҲôԳ
Ͳ֪ˣ˵ҲһֻԳһȭ˹ʴʦʴʦǶֻ֣ӣôм֮˵֮΢΢һЦ˳ɳ̵кĨ˼¡ż˵Ҳǰֻ֤ҪֻӲ󷨵У󷨵񡭡
˹ر󷨣˵ƻʧˣô죿
Ҫ޸󷨣ȻûҵڣǾһһҡϷ̨ø˰ɡ˵ʱһʿε˴߹˵ıӰһЦ˵ƳҲҪ¶ͷ𣿡


53 һس
ڼ츣֮ˡǰľͻȻ˾޴ı仯ԭɵȻЩվһƬ̲ϣ˲ľ֮㡢鲻ķʿǶʼ󷨵ôãڳˡ
ʱԭӲޱȵĵҲϸɳҲɵĽڵµļ츣˳ʱѾ׵ԭʦ츣òҲ֮ǰ㡢鲻ѵĺɡ
ϼһ汻ˡ˵ʬ֮󣬰ͷŹ鲻˵պҲ̫ˣ򲻹ɱ
ɵСӣ̫ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǳ˿ڣģǸȴѡҲ¹ϡĺ˸ˡ
ʱΪ׵ķʿ˹ɳ̲ϵĺһۣ֮ǰɼѵķʿŹ鲻˵ҷʿһŵе棬ȻѾˣǻҪʬ״أʦйЩӵ飬һʵʦ档
ʬ߰ɣϡҲ츣ʦô˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȥ֮ǴʦԲһ£Щ֮⣬λʿҲص½ˡһľϲ
ʿѾµûô򵥣¶ˡ˰źͬһ̧ɵʬ壬ŰȥЩʿٴμһ𣬿ʼһж
㡢ϯӦҲ뿪֮ʱʿͻȻס޲ֻʿүүվס
ʱ޲ڴ˼츣Ŀϲ֮£ʿԼЦĻͷҪѯʲôµʱ䲻һֻƶԼʥûз˱һȵڰз˸ͷصˤڵء
˶ʿٶһʱϯӦ濴˿ԼİƣŻſڵϵ޲˵ˣûˡæʲôæʲôȥɡ
ղһϯӦģû޲Լ졣ʥԼʯϯӦʥүүһɴʦ츣ģôҡ
ʿүүոһɴʦ츣ʥҪ͹µġϯӦһֱԸոԼ츣ס鹢ڻ󷨵ػ֮󣬱޲ӡ֤һԼıûʲô仯˳޲ϣӰԼ½һ˵˻
˵Ҳǹ죬λʥȻ󷨵ģǱܲʿһơȻðɣҲǲҹȥҴʿ鷳
ʱ򣬹鲻ԲϼһٺһЦ޲˵ʿ۰㣬ֻӲסӦղͷΪ˼Ǳ󷨵е츣δס˼ңοһСС󷨡
ϼһ㲻ƨˣʿүүǹò˵˵ʱϯӦߵСߡһЦСһ˵ҵĶԭְӦö㼸ġҲְָղŶˣٺһЩ˵ʿүүռǵıˡְˣְֵʱǸϼһңͷԵһҵ
СȻ᲻ãʿεӣҲֱֻܺ𡣵һԸ˵˼仰֮ϯӦҲˣ´ɺֻ뿪֮ǰɺ͹鲻ߵһֻϺ˼䡣ʿߵʱһЦĶŹ鲻˵ϼһ֪Ҫʲô˰ɣ˵֮תϯӦŰϵķ˹ȥ
ϯӦ뿪֮󣬱ί˹Ź鲻˵ϼһӶ˵ʲôˣǸ˵ӣôƵģ
ں˵˵ɶ֮󣬹鲻ɫϼһҲû˼ɵСӣѵõ̾˿֮󣬻ͷ˵ԭΪץǸܼҡͷǸ˼Ϲæˡ
ϼһһۣ˵㻹ûϰ𣿡˵֮󣬰׷Ҳ鲻ͰСŰһ˹ȥϼһЦһ֮󣬺Ͱɳֻ̲ʣǸոհ˴ʥ޲
ʥүүһ츣ģ˵õأǾôԴʥүүġ
ڸĴ˼һ֮㡢鲻ЩŶλý޲˹֮Ƣ㡢鲻˵Ͱ˳λã˭ᡣ
֮СͻȻЩСһų⿴˼ۣŹ鲻˵ϲģ˵ҪǸ˳ϯӦͷ뿪ٶô죿󷨶ûãбֶΰ
ķڶǸ˲жˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һɣȻǱɱڵģ֮ǰļƻҪĶ滹ģ޸ǲ׳ֵġ
С˵ͷ֮ٴ˵˵˵ǸǷʿ츣ô˻ῴԼĵӵУ˭µģ
ǾҪȥ츣Լˡ˵ʱ򣬹鲻ıֱùһ֮ϼһԼ˻⣺ȥ֮˼ҪŲ󵽴תתˡʿĻƽ˳ǲỹģﲻӣ˭֪һ᲻ʿҪ˼һǡ
鲻Ļո˵꣬ͻȻͣסŹٵǰҪվű𶯡ھѹȥ
鲻վǰվһʮˡ֮ϼһȥŰ˵ɵСӣߣ


54 
鲻飬³վڳͷ˵һ֮󣬹鲻ϵıӾԥƬ֮ϼһЦһ򿪳ȥ
ߵǰ֮ϼһЦ˵ʲô黹Ҫһ˹˵һͺˡĴôԳ㲻Ļ˾ﻹˣ
Ϊ滹𣿡Цһ֮󣬼˵Уڲ˾ˡ־й٣Ȼϣ˿ɲ١
йٵĺãǰ˼Ҿ˵˾ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֪йٴǰʲô飿ϼһȾɵİɣ
ҸľƣҺȣйٺһ֮ٴ˵м¸㣬֮ǰһǶʮ˳Ѿˣһֻ֮󣬱ҽӹˡ
Ҫջ椵˳̡ʱ򣬹鲻ЦѾϡ仰֮ϵļˡ϶ɫҲڤ־תͷŹ鲻ڵλá
ֹĻǣ˾Ѿˣջ˵Ĺ»ҰܵйĿ˹鲻һ֮󣬼˵Ҫд˳̣ҿĽϣǰ˵һ䡣סǸǣ
˴ǡǹ鲻ʶˣʱҲ̲ס˿˸֮ϼһ˵ô˵ĻǶѾͶ̥ˣûа취𣿡
а취Ļһ𣿡й˵ʱͻȻתͷһۡ໥עƬ֮󣬻йܲ˰׷ǴźתͷŹ鲻˵סҵǸˣصظǸǵ˳̽㣬бǻΪڶŮʣҲһֻ۱һֻۡ
һǻô˼Ҷġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǵ̫ˣ˼Ҿ㲻ϣҲܲ㻹ȥץ߻ǵǸˣ˼һǿ԰쵽ġһ˻椶˳̣㲻ͬˣ˴˺椶ÿһתֻأǼȥ͡ˣ˼һ˽ܡ
˵ʱ򣬹鲻йתûκα˵׷˼ҾͲýˣһǱߵ˲޽˲Σɰְֽʲôţ
ϲˣոհ˴ʧˣᵽ椶֣СҲʼ˳Ź鲻˵½һ˵ĴʿϯӦͷϯӦͷǰһҲ¹ޱڤģǸйӦ˵ġ
鲻ٺһЦֽ֮˸ϳǰ󣬺͸ոһӴ츣ʦ޲ֻԳ츣йһȵı顣˵ı飬ֲǼ١츣Ҳᰤ
й㶵ĿԼʥӳŹ鲻й˵ʥүү츣ʦ㻹ʲôŵ𣿲ŵĻ֣㳢츣ʯ
ʥ޲ʱй޲˭ˡɽϸϢ֮ǰһʥ޲޲һֻסɽɽڤ綼ֻ֣ӵĻǹʦϢ٣츣ﱻϢҲ̫һ㡣
ã㣬Լ취ǸһҪйԥһ֮󣬻ǴӦ˹鲻Ļһ֮ӻһŷ⽻˹鲻飬˵˾ңҲ֮˵־ŷһҪصظ
˵֮йתŹٵȥÿһ͸߲֮֡ˡѾʧϵļˡǰ
»ص֮󣬹鲻ŷ⣬ͼֽ滭һ񣬻дĸ֡ʿƳ
ֻиʲôûôȥңƳôĶ죬һСֽһ֮󣬽ݸ㡣СһŹ鲻˵ϲģղǸй˵Ҫջ椶˳ô£
˼֮ǰ椶˶ʮ˳̣椶ÿδֻ֮󣬶Ͷ̥һ˶ʮʮ˳̾Ҫˡ鲻˿֮󣬼˵椶С£˼ҿһҲûʲôֻƳˣȻꡣδš
ǣлƳҪʲôʱǰİҲ̲סʵͶ̥ҪЩ˸ĳ𣿡
鲻鿴ߵһۣ˵ֻǸһǺõģµٿꡣʱ츣ҲüɻʲôˣӴ֮޹˿ԡ
ϵˡûмں˵ģС뵽ʲôӹ鲻ѳ֮ǰ츣ĸɱָ֮һ˵˲ξ˵ɣȻ츣ĸɱϾֻ֡һ֣ǵȥջƵģ
꣬ȻϢȥ˵ʱѾ¶ͷˣֻǻ֪ѡ˵֮󣬹鲻ǰİ˵ɵСӣǲضˣȥһƳˡ
ڰתͷ׼ȥʱһֱû˵ͻȻ˿ڣϼһһ椶ʲôطתжã
鲻˵椶һǵĶŮŲѾʮˡɵСӣȥˣȥ椶


55 ľ
椶һͶ̥׸ǼУǵǴƿʵԨԶסΪ̫Զʶƿ֮ûʲôʲôλȻûоλŴǰһҵķϣ̫ڻʵǵרӪȨȨһô׸ļҵ
ⱲȻҲȢʮ檣ֱʮʱһŮǵŮһ㣬ȡľľʮʱ׵ýṳ̋ƽż
׵˵гص̼־޸вپλ͵ĹټҹӡʼҵҲţ˭֪ȥҵľܵҵĲҵŮΪڣһһЩ׵ˡ
ľոչʮգΪڱЩ˵ȥˡЩΪԼŮĻ·֪Щҹӵѡ˭ΪԼĳΪá
֮⣬ǻΪһġӳǴϢ˵ߴ̫㳯ĲԣҪջҵרӪȨôһһֱȨôļҵרӪջأôĻҵҲҪһˡ
죬㳯סʱһ֪ʹרҪЮǣԼıŮ޸һ̫ӣԼöġ޵ĻҵİҵҪԼˡ
Ϊѵʱ򣬹ټǰ棬˵мֵֹүһʹģ˵Ѿ˫³ҧĸףΪСǰү
ҧ˼ɵǻСӵʱ֪ĴԼʲôѲλɿԼŮǰ׵ģ˵ɶĹŮɫѲҲҪȢŴڽӴ
иԼŮĻͲͬǸ㳯ˡԼŮǼˣֱӷɽȡǸ˻Ĺͷ
Ϊǻǰ׵үæϼһѾӽԼıŮһǰſӭӡ
үϵſڵʱ򣬱ǰ⼸ˡһ⼸˶ܹ죬ǸŴıĺô͡ˡϱߡ滹һ˳۵Сһͷİ׷еۡ
ż˵ֻ͡ǸСʻͣûˣǸ˵׵ġСȻһ߰ӣÿΡ˵ԼŮˣ˵ͷҲ࿴ۡ
϶˰ͷ˾׵֮ЦĴ˹ȥżλ˵Ǵլǣ˫̵µļˣ֪ǰν£
˵ʱǿүһֱͣϡ׷˿Խ㾹ȻܿǵĿ⣬תһߡ
ǿӣ鲻ٺһЦ˵үˣֻǼ޵ʿôҵ֡үȷʵеС£үĻɷǼ𻰣
ϼһҲɷǵĺӡ֮æЩ뵽ԼĸУŵʱ򻹴˹鲻鼸ۣﻰϧ̫һ㣬ҪȻĻԼŮҲǲѡǸͷСôʱһ仰˵ԼˣС˳Ǻˡ
߽֮˷ֱʱǲżѯʼλǰʲô顣
鲻Цһ£˵ʵ⼸˺ľС㼸֮ǰһԨԴ겻ˣǸΪټľСһ档еҪС㣬˵Ǽ˱Ҫ뿪ˡ
ԭλСŮ֮ǰʶˡϼһﲻС׵ģǵЩϧϼһ˵Ļ̫𺳣үβŷӦԭǺľ֮ǰʶ˵е̫ˣƭӰɣ
¶ɻɫ鲻ԼߵĲ豭ϼһֻתһ²豭Ĳˮð˱ӣһͷСˮˮǵǰ仯һСŮףƬ֮ŮױγһŮò
ûһŮòǰַ֣ԼŮľӡľոճӣ仯ڵģ㵵ǳͣζûкϡ
үǼ˰ɣ鲻΢΢һЦ֮ǸСˮص˲豭ϼһһڲˮ֮󣬼˵ԭǼ͵͵ĿСһۣ֮ߡүһľСʶүͨ
λɵ֮ѾǵݡıǾʹŮԼҲˡ⼸˿ԼѾ˳⡣Ц˵λԵȣѾСŮˡ
˵ʱǿһ̫ڲ豭ϵӰӡԼֹһ䣺ľҲӦóˣôһ㶯ûУ
仰˵ʱԭһͻȻվҲ˵źõλ˹ȥǼ֮æλԵȣöŮ죬㡭
㲻ǣֻѾ̤˺˲ʱ򣬰׷ϵıͻȻֽǺ͹鲻˶˳ȥ˳ץ˳߽˺õС
λ˵е㣬ֻǰֻ֪ҵ󷨵ˡ˵ʱ򣬶С¥Ŵ򿪣һټҷε˴˳Цһ֮󣬼˵ԭ֮ǰ󷨵ģϧʱ߲úɴҿλġϧûǸ


56 
˵֮ǰТȥĹܼҡ»ֻʱĹܼѾ֮ǰϻ̳Ͽֵӡ΢ЦŶ˵õ޲ˣһССĸĶֻԽ
û𣿡еЦݱԼ֮󣬼˵ô֪椶תģ
Ȼ֮ǰ⸱ò̺ǻǼòĺáֻϧԭƤѾһѻˣҺܲײҵһƵƤҡܼҡԼ֮󣬼΢Ц˵ధҵСתǴһƳ˵ġ֪δʦСתֻ֮أұʶһ¡û뵽㡭
Ƴû˵Ҫ𣿡Цһ֮󣬼˵椶תҪЮңԿµĻ츣Ҳ㡣ǲڸɱϡ
û˸ҶధҵС㣬ʿһΪСҿɲ봥ŭ츣ʦܼҡ˵ʱҪԡܼҡ֡Ͱ׷һʱʧһʱ˿ЩǱǵǽķˡ
Һ棬һʽ׵ġ׷ʲôˣܼҡЦһ֮󣬼˵ҽƳ֪Ϊ֮ǰǼᣬǼΣԺλˮˮ
Ҵˡ㿴һܼۡҡ˵Ӧȥҹ鲻ģңҲ˵ġ
͹鲻׵Ļҵ׶Ҫøܼҡ㵽ķӦͷһ¥˵ȻƳûа취ֻܽధҵСҲˡȻҴﲻҶధҵС㣬׷ĽˣٺҲҪˡ
˵ʱ򣬡ܼҡִӻóһССĲӡһߴ˲һ߼˵ǻƳҵģ˵ధСÿһֻ˳̣ڼӼʵĻÿһֻؾֻ֪ˣҪధСĻϼʲôӡǡǼӵһ
˵֮󣬡ܼҡߵϣġӡݸ˰׷ˡ㿴һۣȷд椶ÿһתֻءй˵椶Ѿˣڿû˵ʵ
һ۲֮šܼҡ˵㲻ô鷳ģҪҵҲˡ
Сҵϣ鷳ܼҡ΢Цҡҡͷ֮󣬼˵ֻҪͬףͻƳұ͵ϡ
ܾûбôҪЮˣҶе㲻Ӧ˵ʱִӡܼҡӹ椶һֻ˹Ƴ䡭
ܼҡϵЦݴʢϷһĳһֽдݺһֵĵܼҡֽ֮˵ַǻƳд֮ң뿪ġ
㽫ֽһܼҡ˰˵Ȼ͵ַôұˡԵټ֮ʱѾΪˡ˵֮󣬡ܼҡһ֮ɢ˰׷˵ǰ
ܼҡʧͬһʱ̣¶Źֵı顣šܼҡʧλã˵ղôõĻᶼ˷ˣ´ûĻˡ
׷˵Ļδ䣬鲻ֻӺԺſڳ˽㻹ö˶˵վԭ֮ĸ˿鲻鿴һĶ֮ϼһüëһ˵ǡܼҡ˽ף
š˵ʱ򣬽Ķ˹鲻Ļ˵ܼҡﲻֹ󷨺ͽŵƣиҪҪȥ
Сү壬˽ףʱ򣬰üͷĿһۣ˵˵Ϊ椶ҲòźסⱾϼһӦģںˣһ仰
һ仰Ǹʲôȥʲô㿴һ۶֮󣬼˵Ǳ۸ֻܸǱǡ޹ʲôײ׵ġ
ʱѾż˳嵽ԼŮ¥Сȷľʲô¶û֮µĴ¥˳ȵȥҼɵʱȴѾӰ
ʱǶѾǧݳڡ֮ǰܼҡ˵椶ǻƳģ㣬ƳԼĲַ˵˲ʶ˭ҲţܼҡȻôһֻҪҵ˻ƳȻ֪ܼҡݡʱ֤ȥ츣ʦʦʲô˵ģ
£ֽעĵַһһ˵ķլΧھ˵լ˲֮լ㾭ֹŵ뿪˴լڵϣʱ·˻լĹС
ڵظǳӵĻƳҲ൱Ҫ鲻鵣ߡº㡢һ֮ͬʱšźͼ洰гڻƳֲӦʱһܻ
ڶõʱ˵ͬʱӰͬʱ嵽˷լСתһȦ֮ȴʼûзַլ˵ļ󡣿ǡܼҡϷˣ㣬ǾǻƳϷˣġܼҡ
˵ƳСү㲻õȵ۸ˣҲ˽Ȼ㡣Ǹ˸ôʹΪǿǧ򡭡ڰ˵ûʱլ˲ӰЩӰ㡢鲻ΧסʱһĸߴҲӰУӰΪóһߴ˼㡢鲻֮תӡ


57 һһ
ӵ𣿡˵ʱһӣǰǽڱûз֮£שʯͬʱӰҲ˲ʧ
Ҳ̫˰ɣ˵Ƴ˵ظųʹֵظ߶߶˵߽еץ˳ȵԵ֮󣬰ףһͷŹ鲻˵ϼһѻƳĻӿôˣ
˵ʱ㡢鲻鶼˹Ȼһʮˣҵһʮ꿪һ׳Ϲһֻ۾滹в֪ʲô޵ĴࡣͻƳȫˡ
мˡ׳òͬʱ鲻Ѿô¡ϼһЦһ֮󣬼˵ֱˣֻǴ椶ļƳѹͺһǶǵĸϡ
Ȼ̫ӵ椶İοǶ㡢鲻ǺǻʲôڻȥŪûץס˵˵ʱѾʩչ˲ʧ
ˡˡ鲻˵ʱ͵ۿ˿׷ˡüͷҲϼһ˵֮ʱСԹ㣬˼ҵĻŪҲҪмƵġ˭Ѿͷｻˣ˼ҪȥǸɵСӡһżٰҵķӲˡ
˵֮󣬹鲻޲һߣֻ˲㡣
Ҳ⣬ǸϲĻϹأһΰεûɶ´˲ΰһһŻԵ˷СЩקŰ׷˵Ŀţ˵Ҫ˲ȥϯӦͷһ𡭡
װĲҶڸӰĹǻˡûСĻ˵꣬ýżŵˡڽżӴ壬׳ɱһĲҽֱӴӵϵ
ҵֳڸɱǸᣡҪʦȥ塭㲻ǹʡ׳ոװȥת֮оղֻǿһȺ˳˽ͷǸ׷ˡ׳һֱΪǹʴʦٿȴһˣǡ㣿
ʶңһЦ֮󣬼˵һʶ㣬ҽһ°ɡ
׳˲ǹ֮˿˵ҽǸ츣ʦķʿκ͹ʦһص½أǰ׷ɱ
˵Ļû˵꣬Ѿҡͷ˵ûҽܡûܱˡ˵ʱ򣬰׷˶׳˴ָһ绡ָ֮ð˳žһһ׳ϡ
׳Ǳ׵˵Ĺ鲻飬ֱӽİӴĽ˵ڵϲͣ
Ƭ֮󣬿׳ٻһ㣬˵ǲѶˣ˵Լ֡
׳ٳǰ˼ڴ֮ٴ˵ҽң츣ʦµӡʦµʱ򣬼˽Իص½ء½ȢӣΪųںϵʱ򣬹ҰӡһʱŭҰӣҰһɱˡ
˵鲢ȤԹɫ֪֮˵ĲǼٻµ֮ż˵֪˸ɱ֮һֱ𣿡
׳ĵ˵ͷ֮˵ǡԭҪȥҴʦģ֪ҵڸɱϣһֱܲ޵Ļֻͨӱܴʦĳͷ
˭ɱ飿м֪ڵȵԼҪ֪飬¶Щŵĸңһһļ˵˵һһ׵硭
ղű׵еľʹһµļⶼʼ鴤˰֮˵˵һͬţɵġһͬҹң
ɵʱѾȥ˵ð׷ϣŸҵӲʱŷŹطءϹӶҵ㡣
˵֮Сӷ˳ȥԭΪԼˣ벻׷ֻ˼仰ҪԼߡЩԼĶ䣬ıӰ˵㲻ɱңڸɱϵˡ
ֲǷʿƾʲôҪǴʦķּ˵ʱѾվԺʼʩչжݷϾҪʧ֮ǰ˵һ䣺ֻؾܶĹȥ𣿡
һ仰˵꣬׷ѾСʧ˸ҵǰ׳۾ȷѾ뿪֮Ҳʼ׼ʩչ뿪֮޷ڸ׼ʹȳȥҸĵطʱصʱͻȻ˴Ӵ˽Ϊ׵һλЩɬˣں˻ͬŽȡһ˸Ҳʶͷ˵˿ò
Ǽ֮󣬸һ£¶˵Ϊʲôͽһˡģû˵㡭
֪˵˺ɺ˳ŸЦһ֮󣬼˵һҪͷ­һ£ϾǸɱϵˡǷʿԲʦķּ
㲻Ҫɱڵġʲô֪˶ɱģ˼£ΪʲôҪɱҡҪɱ
ҵĻû˵꣬ͻȻ֣һ׹ҵԴӲ


58 
صǵĴլ֮ʱ鲻Цеĺү˵ôܸɣүûһ£ܼʲôģ
Цشвʶ֣ҾҲǲɡԭ˷ѧѧдֵģⲻͳ𣿡
鲻Цһ£ָ˵ˣոүӹһ̵Ļүץס
﹤ѣôͼλɵĴݡƾճԼǰһæվŰ׷ʩ˵ոŮǲһ£ûʲôӦþ̰ͼǵǰĹǮ˾ˣûʲôˡ
﹤㿴˹鲻һ֮󣬼˵һǲսôһʲô
Ͳ´ˣһգһš鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳüˣ޷ǾǴţʲôġ鲻˵ʱ۾һ¥ķ΢΢ҡҡͷʾ椶û飬㲻Ҫġ
ʱҵĹܼҸ˹㡢鲻һ֮󡣶Լү˵ʡ㳯˵Ĺү˰ɫ˵ʲôƸġ
ʲôʱӦŻµģ˹ܼҵĻǵɫЩѿ㡢鲻治÷ֻǼ˸٣Źܼǰſȥ㳯ӡ
뿪ĵڣ鲻յߣ˵ܼҡһֱסӦ¶֮椶Լһա꽯Ҳס˽϶İ﹤˼ʹ˵òˣݻ
˵鲻ٺٵЦһ£˵˼ҲµûĻƳӦҲ⸮ġֻܼҡ룬Ӧ˾ҵ֮Լáú̽һ¶ŵĻ椶֣ǻӹһ١ǱôٻƳ˵ʲôˣ
㿴˹鲻һۣĽڷݵ顣˵֮󣬹鲻۾зʱȥǼʧٰ﹤İ޲Ҳ㡢鲻ߡ
ǻû˵仰ſڴһӵǴʮõķ߹Ϊ׵ǸʮİСӡ˱ʹ󲻣ȴֻƷԱſԴɫ¡
㲻Ҫ˵ˣҸѾּͻ顣бͿּĻͲֹջרӪ֮Ȩˡ˾Ǵ̫㳯ˣԼɵҪӭȢľС㡣СֻͷǸе׸ļҵסֻҪľһţǸ㽫ҼҲľС
ǵɫЦ˵㹫ӣСŮв͡ٵꡭ֮ϷһСŮ
ǵĻչЦһ˵ɣǼľСһʮꡣֻСһ꣬ʮҲ˸ü˵ˡţ㻹пˣ
˵һʱ̧ͷõ⼸ģˡλʡܵĹӱüͷԼ˵˶ҪһºӭȢСŵ顣
յĶƽ췹İУ㹫ӵĻ֮󣬵˳嵽õУļ˵ǼҹӵĻʲôһҼҹںү˵ǼСĴϲӣϲ
Ϊ׵һ˻û˵꣬ӱ㵹ŷ˳ո߽õļһһķ˳صˤ˵ϣȶϾǸ첲ˡոմԲ˵ˤ˼ǣڵϴ󺰴иͣ
˼ҼǵүֻһλǧɣΪʲôǣ˱ˡǿǺ۸𣿡˵ǹ鲻飬ϼһ˵վߵſڶ˼˵˼ҽƸģ˵ҪӭȢӹš
ԭԼĴֱ˳һ˺ԼС㣬ƢðĿɿڴǣֱ˵ǣ㾹ȻôһȺҪҡãȻҲõȵˡһﶯְСҾͺԲǣ͸һ
յĻĴǸ԰γĸֵļȥЩ˿ףճֳҲʲô֮ǰǼ˶Ƕ͵ġֺԼԶˡ
⼸˾Ÿֵʱ򣬹鲻Цеҡҡͷһڴ˵ɵСӵˣǽ
ѾȵĲͷˡֱӵſڡץǰһ֣һƽΡ˵˫ţȥһ߶һƿڴСռ椶ıˡǹ鲻ĸոնڰѾȥյԴŤˡ
ʲôʱƣŵɫף˵Ĳ֮£ͣȥ
ת֮䣬ոճȥĴѾ˵ϡʱǰƸ㸮ܼҪ漸˵ĵϸ˵˵ƸģôǼҵĹӭȢС㣿
仰ʵ˵ϣͷһ󼸸ˡϵССһ˵ġôԼŨü۵ıȽ˳ۣڶ׼ëԼʱվڵĹ鲻ͷָһ̱㣬Це˵λˡ


59 
仰˵ʱļﶼĿɿڴĿ˹鲻顣Ӧİվ˹鲻ǰһѾҳ˪İ׷֮˵ϼһðɡһǿ࡭
仰û˵꣬յĿбһը׵ŵðһӣͷһ֮˵ɡ㱲˾С
˵ͷСҪӭȢС㣿ļеĹӣ֪֪˭֪֪Ҽҵ˭յĸɰְ㳯ǵȨ࣬Ȩ㳯ҰŹʦ־е۶ҪĿܷ֮ȥӶҪ㳯ɫ̫ڻʵ֪ԼĽɽһ̫ң֪кָ롣
ΪҺԼ׵һλд󳼵ӵܣҲҵԼĸסСôһǲ֪ݣղͣİʾͲָԼı˵㣬ҰְǴ̫㳯ˡ
ʱգе˵˭ʲô£ֲ㻹Ҳɡ
һ仰ɫǺ죬Ļֱ£ָ˵áã˭޹أҲԱţ˭һҵĴӣ˵
ְֲ֣˭˵֮վڴſڵİЦЦ˰ƣ˵úãӵĳô˵֪
ʱ򣬾㳯Ҫǰһ̣ǴյĶߣ˵㹫֪⼸λ˫³ҧŵļλˡСŮñλɳУƸ
ҧɵ飬ûв֪ġΪ㳯ͳҧûʲô飬ղûȥλɡȻûмλʲôȴġ
һϳɲӵϼһһۿ˵Сһֵĺڴӣһ˾СƨӺĴëӡɲǳҧǼλ
˵ֻ֮Լ͡Լĸɰְ˭¾⼸ɣջһЦڵ˴˵С˲֪ɳѾС㣬֪ĻնǰסɳȢǺյүүȢһģһȥ򡭡
죡ʲôʱһˣ첡Ҳ䣿Ȱɥ£ٰСүϲ¡һ֮ڵıҪճ˹
֪ݵŵôһĴ˳ȥ鲻鲻ִ󣬵½˳
үû˸ɧľС㡣鲻ЦеĿǣ˵һٵòģʱٸСһżҡ
ɳղô˶СŮѾɳڻ˭ȢСŮΪޣⲻǺɳ𣿡ǻȻô˵ģϵıȴıһѾЦ˻
ôԡ鲻ЦеĿһ֮󣬼˵˵ǲԳףľСʮ֮ǰʶˡ̫ˡô˼¡
鲻Ļû˵꣬ͷһը졣һڴϸ׵˳ϼһԴȥ
Ǳͻĳŵһƨ˵ϣ˽׵ȴֻϼһү𻨶û鲻鵹ûһĳЦһ£ϼһĴһ»ð̵֮ЦеĻͷЦһ£˵ү˵Ҳûڶ֪椶ˣ˭ףⲻǺ椶°뱲𣿡
վߵſڣԺվһĹ鲻飬˹ָͷ˵˵
֪⼸λлҪԼ˸ͷص˺Ժү뿪֮󣬹鲻Ц߽ã˵ղ˼ȰǵģҪίһ£ʡ椶һΪ޲ȥ
ȰԼķʽЦһ֮󣬼˵µ˶ϼһҵ⡣ҪȻĻͲ׵ˡ
ʱ򣬹鲻ѵõ̾˿ϼһĶ棬Ű׷˵ʵ˼Ҳûа취Ҳ椶롣Ѿ˵ĻǣԺⲻҪЮǡȻ֪ధŮĻǣδʦԼɢˣĺ۸Ҳ۸ˡһȢ椶ĻϾʹ̫̫ӡǡʱ۸ǰţ˭Ҫϸ롣˵ֻҪȢһֲҪȢһءĻ˼Ҷ鷳
û鲻ٺһЦ˵ʵ˼еĻԼȥӭȢˣ㿴⼸ˡ˵ģ֮⻹˭Ȣ椶˲Ҫǿ곤ʮ꣬΢һ㡣ˣԼ˭Ը椶һ֣
鲻飬˵ƣҲġ㿴ϼһһ֮󣬼˵ǵģҪô椶ҸżңҪôŮҵ⣿С
ϧ˵ġ㻹䲻鲻̾˿˵Ǿɣ˼Ҳˡ椶һİְ׸а취ԼҸżҡ
˵ʱ򣬹鲻ɫͻȻЩı仯ϼһ죬Ƭ֮󣬴ӺԺķǵľΪδķ
˵ʱǴӺԺ˳żѾߡӣһʮ꣬ߵŮˡ
Ů˵ò֮󣬰̾˿һ㣬˵ӵٿһ㣬ûʲô¶ˡ


60 һ
λδķľֳԼ߹ϾȻ¶һ˿֪ı顣׷˲ʧҸŮǰ
ԭߵľС㿴ʧԼǰЩ㵵ؿԼĸסûǽͣ鲻˹Це˵δķЩߣû£ǲϰߡ
ȻŮʧˣ׼ҹڣԼΪģүԼŮӭŹ鲻˼Ůܵ˵ҹȻеˣܹҪ˵ġľλ˼Ҿδļҹ鲻ү׼ңе㲻ףΪʲôǸϲһ
ǽԼĸףϼһüЦϼһ죬Ц˵˵ͳˣԺлϸ˵
ŮŹ鲻֮ǰԼ룬ʣµֻ˱⼸λżҵݣλ߸ߴСӡıǽаǰɣСҵֶӣǱ߻ĺ
ǶڵЦʱֻѾˡϾҪ׷˳׵ӣͼ޲ˣͺɣܵ׵ʱ壬Ҳˡ
ֻﻹǶԹ鲻Ĵ󵨸еЩ⣬椶һĸ׼ҡôռıˣϼһĲ
鲻˵Ƥһܻǵڼдھ磬Ҫ׼ңұ߳Աߵе㺦Ҳûʲôȥ紵һҲͺˡ
ȵ˺ҹҲ֪Լүǰ֮壬ҲʲôΣա¿˿ͷ鲻ͼֻȥϢȵϣܰ׷˻زҪ׼һӭȢˡǶ޵֮ˣȢ޴Ҳܴߡľ˳ɻҪڼñŮڼԼҪܸԼһװֵĴӣǾ͸ˡҲ֪ܲһӸԼŹ鲻һûһյģԼôˣӸҵգ˳Ҳû⡣
پƸ˶˼Ů͵¥֮ԼҲصϢСͯźڴϵʱͻȻ˵үһˣӭȢҸ˵ˣҹкġ
ſڴ˰׷˵һ߷ԸͯӸԼ·һЦǺǵĶ˵ҹͺãʲôҺ̸һ
ͯӦǰȥţȻ׷վ⡣ʱ׷˺˸һվ߶ʩ˵ͻϲ£Щ֪룬ү˼ҲҪ
ʱǱϲ³ͷԣ϶˼Ҳûпǰ׷ЩԵĵطһЦ󹴼ĽԼҡԸ֮ͯŰ׷˵֣˴Աߵϣ˵ʲôүٹǾһˣжҪУһɴ
ɴСҲ΢΢һЦ֮󣬼˵СԭľСģɫСϾδףȥľСа
Ͼһˣʲô⻰ոճү־˵ʱ˷ܵûж룬Ű׷һ֣˵ȥľĹ뷿е㲻̣ȥĻǾвһˡȥõţȥδŵϱȥ˵仰֮ͻȥϢ컹Ҫ񡭡
˵꣬СͯȥáԼŮ¥̺ѾӡٸСױһСû֮ǰټһ档Ҳð׷˼ʶһҵС㣬ΪǷ˾䲻ɡ
С𴲣ױ˴ʱ֮ſǴԼŮáŮЩŤӣүһЦ˵ɫˣСʲô˵˵һҪľȥϢ
ǡ㹧Ļ˾仰֮󣬴ӻһСС塣һСݹȥһ߼˵͸СһСȻֵʲôǮҲҴСġС㲻Ҫ
Ҹ˻أô˵һʱľСεε˲Сòͺͷζ˷츲صı仯һλǧС˲һ׷¡ẕֿ̇ˡ
˲վһȵӦʱԼѾһԼһģһİ׷ˡ
׷˳֮һֻֽĿסˡ㡯ţһֻĨһ¡Ǹ˲һһͷڷʮˡ
֮Ƕʱѡ˼ðԼү壬ƭԼŮȻ֪Ҫʲô϶ʲô¡үɤӺ׼ҹǳðǼҶӡ
˼⡣ǵĻδ䣬鲻Ѿƾճүߡϼһ´һðˣ˴˵ò֮󡣹鲻ԵЩʧ³Цһ£˵Լһ°ɣڸɱôƺ
֪ȥص̾˿˵ҽұġǶǴʿûа취ôֻܶ׽֮֡˵ҪȢޣҲʧȥ˵ζ
ʱǺ͹鲻һϼһᣬ˵˭˭˵ҪȢ޵ģ


61 ȥɱ
ñ˵Цһ֮󣬼˵ǰͷҵĴϣȥҵĲ֮أ˿Ǽֹ
飬㾹ȻϾҵˡٶȵǲ˽ҵͷſڵʱϼһ￴һۣЦеļ˵Ҿûи߹㣬б֪Ĳ֮ҪȻĻôҵģ
ԭǹñףڴϸ츣ʱϵǼãһκ緢ʱҾȹ㷢ĲԼѡҳ֮󣬻ٰ˸⣬ʱڷլС
˲ڸɱУ츣ɵ½ϴɱķʿ֮һ׷⼸ˣصջʱ߿ԼĴ֮ϷŸҵͷ­
֮£տʼΪλͬġ֪Լ͸ҵĹϵ񣬾Ȼͷ̼£˸ҵĲ֮Ȼ﷢ѵͷʬ
ΧĽַ֪мòŹֵȥլ㡢鲻ֻò̫ױϣûñ鵽ǵ䡣
⻹ǰʱﱻһ֮Ǹס˼ɵϢѾǣǺǵŮϢѾ˽֪ˡ
׷㡢鲻ʱʿ˵顣ͣĸϹ˴ǸͷѾ뿪֮һұļƻ
֪ƾԼı£ǿһҲĶ֡СϣҲʧȥ˵ζǲ׵ȥСĹ뷿֣˭֪Ǹ׷˻᲻ʲô󷨡
ȥ֮Ա仯ģȥԼŮйȻɱľС㣬ٰɱ޵ϡڸɱ׷˵ɱԼŶ˸ɱΪʲôУ
˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ҳ˽ģҪͷ͵㴲ϣֱһ߲Ǹ𣿻Уֻһ֪Ҳ֮صĻôҵġ
˵ʱϼһǿƤһۣ˵㱻ǵԼһ㶼ûв𣿡һ˵꣬鲻üĴһ¡ðʿоԼһƬ֮ǰһֱؿڵŭҲʼɢҪɱ˵ͷҲ˲ɢ
ԭǸΪķʿҪȻĻҲᱻ츣ɻ½ɱ顣Լ֮ǰ뷨ԾԼ͸ҵĹϵٺãҲ鷳±ɵأԼôһ㶼ûз
亹Ѿʪ͸·鲻ٴЦһ֮˵˼һ£ǲѾ˸ɱϵĳˣۿžҪ˰ɣΪ£ǸѾһغˣǲǣ
ô֪ġһ亹֮˹鲻黰˼૵ĽϼһҪ˵Ļ˵˳˲Ҷ֣ԲŹɱ˸ʩչҵǡ˭ô
˵ʱĴ˸¡Ҳһ͹鲻ˣתȥʱ޲ֻƾճǰֻû֣ϼһѾЦл˻֣˵߰ɣ鷳Ѿ̫ˡ
뿪֮ʩչжݷʧ㣬鲻ǵǰüͷ˵ϼһ˲ŪʲôɱһӰǲıǣҶӵС̶֣͸
С̡ɵС⻰˵ͷ鲻һЦ֮󣬿ѾЩɱ㡣ϵЦݣ˵СүϲӾҪˣӲܼѪ׼ңŵˡû£Ǽڣϵ·ҲҰۼľô
ʱѾʼˡ벻ĻҲҪЩֱӱȥҲˡԼⱦŮ˭˭ˣԺ᲻ʲôҲȥԼүٰŭԼϡ
үô˵Żµʱ֮ǰִŻµͻȻ˿ڣˣͳס仰˵꣬˹鲻֮⣬ʣµǺֻﶼԾСʱ֮ǰŤŤôתԣ
ʱԭһĵų׿ֵİҲ⣺СүʲôʱôȰһ䣬⻹ûأв۵椶ҪЮ㡣һף椶ǻӣҶ˵椶ȥˡ
֮ϼһ·Ӻ츣˵иҶҷ˵ķʿɱЦһ֮תȥ߱߶Ź鲻˵ҳȥתһ£ʱסϼһҲҪţȥ·츣ɡ
ԶȥıӰ鲻ٺһЦŰ˵ѵÿСүԼһɣǵøĿˣٽ椶ˣС̡
Ź鲻ЦʱǴչЦŶϼһ˵ɳǴ㴫ʱܲټһ䣿иҶ˺ɵģŮȥɱ
ʱ֮󣬾˰ٶԶһũׯ档Ǹһɬ˶ǰһʿ˵ȷûɱˣ
ȷĻش֮Цһǽվڵĸ˵еСˣ޹ش֡Ƴ·Ҹ̺ˣʣ¿ôˡ


62 »޴С
˵ڶСҪ˵Ϣ֮˴ӹܼҵӶ˯εеˡʼæŵƽʣ׼Сˡ
ʱϲµҲֻˣܼҹ˽õĲ÷뵽˼ΪС׼ڶļ¡Ҳľãλ÷컹ǻʹ¡һΪƵľСͺλ࣬΢޸һ±Եˡ
Լæ֮⣬ˮżλҲ̴ССĻƹæ˵λҵĹҪ飬ˮŵֱ˶ϲЪҵһĸʾˮŵʷϻǵһΡ
ΪͻȻȥԶصݣֻܽص뵽СһصҲǧ˰ˣô˹ǳԺҲҪǰ׼죬ϾͿ԰һϲģҲǵĲάֵĹ
ۿžҪʱʱɲŴ׷˻һ£ԭҲǸ׼һɫļġ㲻Ҳû˸ȰǵҲĬ㴩һ񡣷˼ұǻɣһϰղͬ׾ʹװɡ
͹鲻ǰ뿪ϼһȴĻҪһЩ͹鲻һصĻмʿ޲Ҳˡǲ֮ǰһ󷨵еļʿжϤı󷨵ѵʿˡ
Щ˼ÿˣǰ۵λá鲻ЦеĽʿ˹ܼңǵ֮£үһ˳λãẒ̇һľСҪͷġ
ϼһһϲ£ǲǾ͸ðİˣ˻ûгյ˹鲻ߣļֹ˵ף̫һʲôԼϣָӸ顣
ܿСү˼ҵǰȵĽһְ֣˼ҾǱɻҲֵˡ鲻ЦеĿ˰һۣ˵㲻֪˼ʱ򣬲һˡ
ҲţаְĸҴӦ˵ʱ򣬿˼ʿѾϡ¶Ӽ˵⼸ʿô£ϲӣʲô£
Щ֤˼ҷ˴˼ҵġһ⼸˾Ҫᵽ츣ˣۼ֤츣ǸϼһŲ᲻š鲻˵ʱͻȻ̲סЦһ˵˵츣ˣ˼Լġ
ʱ򣬼ʱѵ֮УµľϲŵĴ֮£ԴǰͺԺߵõСŹأԭӦô컨ŽľߵģȻżҾٰġ⣬үҲͲԼŮߡһŮ
ǰıͶ֪Сһλɣԭ˵λǰ졣û뵽ͷϿһ˿Цģһ־ӸµƣֻҪһһ͸ĸоһЩҪı͸ոߵǰſ˻
ϲߵ֮ǼͯϲŵĴ֮³ϲ衣Щͯӿڵʱϱ¶ͷı飬ò׵ȵǳϲǮʱ򣬰׷бۿ˼Сһۡ嵽ǰͯӱŵ۴õһšС֮⣬ҲϲСӡ
ϲŽͯǺȥʱǼ˵Ҹʱ䡣
ɹżʱһõܹЦҪѶ˵ȫʱ䲻õеİ׷˻ͷһۣĿԵͬʱ˲Ĵ˸¡ԭͱ򣬱㿴һ֮󣬾Ȼûסôѵһء
˶۵֮еķʽЦһ¡Ŀڱ͵תһȦʱ˭Һӣ¼еıͶĿתƵ˱λãҺ׷˶ӡ
ˣûϷˡõķӦ֮󣬰ľƿӵ˾ϡ»޴С޲һ¡ڿԼСүķӦ֮󣬰ֲˡǲģһ޿κε޲˵˵˻޴С㿴⻹޴С𣿡
˵Ǻ
ϲεĽȥۿžҪߵݵĻʱ渺ӭӱ͵ĹܼͻȻһСܵĵǵߣԼүĶСֹү˵¹үѣ֪ү飬һҪ¹үȥա
ûϾҪ𣿵ȵ֮ȥǵ˹ܼһۣۿͷɾҪԼаְˡϹʲô
û뵽ǣͷүһۣ˵ýҵš
ʱܼҲ֪ԼˣµͷҴææ˳ȥôվϣý׷˰һö˶˵Ļ˶Щ
ʱָܼżһڴŵľͷӴ̧˽֮ӽǿŹܼ˵أأ˵͵¹ү𣿡
ôһأλͲ֪ˡܼҲڷ֪࣬ԼȰȵ֮ٸ¹үڵðԼⲻˡ
ʱѾõ˳鲻ֻҲһյӸǰǰӴ򿪡һӰˤ˳㡢鲻ոռλķʿֻѾ


63 
е˶һĻԭϲƵı˵ˣ¶Χ£˹쳤˲ӿŴ˽ˡʱʬϴ̣Ǹɹ١
ʱ֮ǰ鲻ļʿҲ˹ʬò֮󣬼Ⱥв鿴Ѿû˺
ɶѵķʿͯ⼸ʿ֮ˡֱӹߣȷѾܻ֮󡣵ڳ͵棬ϵ·ͼʬϳʮڴСĺߡ˳ź߻ͣõŧ֭ʳ
ڰϲ£˭ңʱҲ˹үһϳٰԼŮǸˣ׵¡ۿžҪˣŪʲô
ⳡϲѾ֮һЩǽ鲻ѷ׷ϯ׼뿪û뵽£ЩѾߵſڵʱ򣬼ͯͻȻվЩҪϯ˵˭뿪
ÿˣµûǷᡣ鲻ֻɨһۣ֪ʬĺʲôϼһ˵ʱȻЦݣͷ˵׼ңͱ˵һ£ڴҶ뿪ˡʬɽմʬʬǰԵڳȥĻǿ¾ûлˡ
鲻˵СΧΧ濴ֵһԵĶɢΨֱ鲻еʬȾԶ֮ﻹܲǳȥһѷŴſڵλó˹ȥ
㡢鲻ЩʿǺûпһЩѳ嵽˴ſڡһײŵ󿴵ǰŮŮԴ˵ϡ֪ʲôʱ򣬴ſѾһ˭ġǽڡ
˿֮æתͣźŵķ˹ȥûãЩ˻ڹ鲻˵ʵʱͯѾͬһ𣬰󷨽ͬ¡ǽͷ˽ơе˶档
󷨰֮ͯҲЩʧǡߵ˷¼ϲǰֽдһҩе˹鲻˵ǽⶾķӣĿҪӼʲô
ʲô˼һ츣ʦĸ𣿡⻰Ȼô˵ģ鲻黹Ǵͷβһҩ󽻻ͯϣ˵֮ⷿ˼Ҫһ顣˼Ҷдôķӡ
ϴ󷨵мʶ˹鲻ֶΣͯҲϼһȽйԼλͬţ˵ŷȥҩжҪ٣һҪڶʮʱ֮ڻĸʱʱ䣬ԲԳʮĸʱ
ʿӹҩ֮תŴȥֻ赲ͨգȴסķʿҪӴ뿪ͯסöݷȥطһǵҩ׼ȥԶһ㣬Ҫٸҩġ
֮ǰ󷨵пͯı£Ȼ˵˵²æµӵмֵ츣ӡ
ȥͲʿѶȥʿʩչݷͬʱ˹ͯ˵ӸѣŪþʬȥġܵʬϣҶǷʿ˭Ҳܲˡ
ʬڷϵġ˵ʱͯٴߵʬߣͣðۿͼʱʬ׵ﱻʲôͱѾһƬϡãˣпڽ룬СڴͷǹǣһһƬϡá
ͯŰ˵ʱһķʿ˹ԼЯҩ«ȡ˳ߵǡľŮߣǸŮ˵ԵһöССҩ衣˵Ĵæûдʲôҵĺˡҩ裬ɱܷʬ
֮󣬼æҩȥֻľСҩʱ򣬿һԼ߲Զ㡣׷˵˵ͷ֮һµľСŽӹܼҵݹĲ豭ҩȥ
޵֮ʿ㲻ʲôһЩʿȦﳣĽⶾҩԽⶾֻжǧˣǼŵҩ˵ġֻҪȵʿҩĻҩ󷹵Ĵ˱ԽЩϲƵǡ
λɣҼﻹаʮûչˣҳȥҾǿҩ̵ģǷҳȥԼץҩⶾҳȥһҪȥô񡭡ʱ򣬼ʮΧ£˹Ҫȥ
ģ绹ûпʼȥġʱ㿪˿ڡߵľߣָԼδ˵ϾҪˣҪȥģ
⵽˭˭ɡֹһ䣬ȴҲͣԼŮĻԼүǿԺ绽ĻɣС¶˵㲻ʲôȰѻ°˵
֮󣬶Ź鲻֣˵׼ңúǽʱˣȿźǰ֮˵
ϾҪˣ鲻ʱȴˡϼһЦһ˵ǰСڶ԰ݼ¾ˡϲȥ
ġһæϼһԼԱߣӰãⳡ¾ͳˡ
˾֮£ľأڰ׷ЦҪһĹ鲻֮ʱյһըһ׵ֱͦͦĴƫʬϡ


64 ͣĻ
ʱ򣬹鲻һӡ׵ȴǶģ׵ʬϡ˲佫ʬıըʬĸɫճҺ壬ܷɽȥ
Ȼı˵ʬմʬ֮׷ɢʬ屬ըСɫ֭Һĵǡͯʿ϶ٵĺɫ֭Һм֭Һϼһ鲻ϡ
ɫ֭ҺͻȻʼ˷һĺմȾ֭ҺλͻȻһЩ˴ЩŻ˴󺰴ȥֻҪӴЩˡıҲ˲˴𡣲յĹ죬ֻ˽Ӵ֮ᱻԴӡ𡭡
мˣʬ滹˶ͯһ֮󣬽ϵ֭ҺҲȼҧԼĳŻûȫ֮ǰմȾ֭ҺƤýȥļʿ˺һĶ
Щʿͬ鲻Ҳ˻硣ϼһûпһɻԼȼաҲɢƬ֮ԼϨˡ
ȵ⼸ʿԼϵ֭Һ֮Ƕͯһۡͼʿԥһ£̾˿֮ĵ˵ͷ֮󣬼ʿһжǸķʮմȾ֭Һıնɱڷ֮¡
ʱҪȥЩϵĻ潫Ǿȴ鲻һס˶ûбİ취ŴճɻңûпյĶȻϨ𡭡
鲻˵Ĺ򣬼ʮͶ˷ʿǵĽ¡Χ˶ĿЩ˱һһճɻҽ
ͬʱ洫һС鲻ͷʱ򣬿ľС㱻ǰһĻŵֱεĻ
ε㲻ܼȥڰ׷˽С㽻ӺѾʱ򣬿ͻȻһ˵˵ϲӣشǰףء֪ҵĺϲϲ
˵ǰһʹһЦ֮󣬼˵Ȼͺˣ¶ȱϲ𣿡
²ʤͲ߶ˡˣһ¡ո·̫ԭʱ򣬼ð䷽ʿˡҰǴ˻˵ʱһķʿ⣬ǰ
ʿǸոձͯɳȥҩͬţֻʣһʿֽ֫ŽϣڵϲͣĲ
ͬʽԺͯŭſʲôˣȻ˶ԴʿΪʿһˣϾûзʿ𣿡
ʲôˣʵĺáЦ˼֮󣬼˵ҲǵԼ˭ˣʶ˵һ¡
Ļû˵꣬ڵֽŽ˵ʿͻȻֱͦͦվͯķʿ˹ȥۿʿҪ嵽ͯߵʱ죬ٴε˵ϡͷƾճʿм䣬γסʿڳ˾Ȼûп
ƭȥɱΪ˱׷ˡûжְչɱ㿴õѾѹľһۣһ֮ſе˵㲻ǵ츣ûݡڲˡΪʲô
ƬûлӦ֮󣬰׷˼˵Ϊ츣Ѿûоȥĥˣ֪Ƴ顭Ѿˡ
⻰һ࣬һЩӦЦһ֮󣬼˵ĻǶ˹ǰɡһ仰˵֮û˶
Ӧ֮תͷ˹鲻ķϼһЦһ֮󣬶Ű׷˵ǣˡһ·ʿһ˵ǵע⣬Ϊһˡ
ʱıٴһǧ˶ӿ˷ʿŵǰҪǴ򿪽ƷԼȥղһ˽һ˵ľЩ˿಻ԡ
ʱͯҲʼ֮ǰɳȥҩĵķʿѾʮĸʱЩýҩĻᱻʬȡ뿪ǵϰձ㶼ꡣͬȥɰҩĵĻ˳ɻһ
ͯһĪչʱͻȻڵϣһʿҩŹ鲻ʿ˵ȥҩͽǡϣһĻǲҪˡ
˵ʱʩչжݷϾҪʧʱ򣬰һ˹Ű׷˵ϼһӸ㣬СүҪȥӾȥġô˵ųҩҪ򼸰ٽٲһġ
˵֮ѾԶʧͷһ۹鲻飬ҲʩչŰ׷ǰԭʧ
Ƭ֮󣬶ƾճڳһСǵͳҧϲĵطͻȻֵĶӣ˵ĿһΪԼȶ˳ֻþʱƾճֵĺڴӴӾд˳ܵһСߡ
ָŴǰķΣСү壬Ҽǵҩ̡ǰ߱ǵһҡ
˭˵Ҫȥҩ̵ġޱĿ˶һۣŴ־ͷĻʹȥ߱˵ȥʹץҩ
ʹԺͻȻ˴ŻˣҩⱻˡʹŨŨĺð˳
ŻʹỤ̃Цһ˵Ҳ㵽ˣ㲻𡭡


65 ɺͰ˹ɲ
ôݣǺ˭ɱ֮𡭡ŻʹŨͷ֮󣬼˵ڽȥҵҩӡŪˣҲ˶ٰɡ
˺Ҳ˶١εĿ˰һۣ˵ȥˮҡһ仰˵꣬׷Ѿʧ˿С
ȵʩչ̵ʱ򣬼Ѿˣҩݸ˱ϹϾ̹£˵ҩжҪ١
¿һҩ֮󣬶˵ɳⷽϴҩĶܸ䵽ֻɺͰ˹ɲζҩϾͱصĿһԵĶˣҪǲĻСñķֺЩ
ȥ˵λáػʹҩʿҲǾͨҩġ֪Ȼд˶ʮζҩģҪȴɺͰ˹ɲζҩġһֶƤҪƤ඾Զ˹ɲɶԵĲҩȱһɣҩζҩ˵һŷϷˡ
ʱ򣬰˹Ź˵㣬Ǹҩ˵ĳࡢ㻹ǵá
ʣûʱ䡭˵ʱѾ̵λáʱȣ׷ѾرܣٴŰʼʩչжݷʧ֮ǰŶ˵ȥ̫ԭˮҡ
̫ԭҲ࣬ҩҩĶУΨζɺͰ˹ɲݡҲôˣû֮ٴʩչ˶ݷȥˮŵ̡һȥصˮ̣ûҵҪҵζҩ
Ͱ®ˮͣ£׷˿ɫЩĶӣ˵Ҳһطԡ
ǾȥСүȢžͿʼѧ˭ãƫƫѧǸϼһ˵һһġʱ㻹ʲô󿴵Ļ˵һס˿ڣüͷ˵ʹҩһѻˣ̡ҩҲˡǸ˵ôܸ㵽ҩģ
㿴Ű󣬳ĬƬ֮˵֣ɽ
׷˵֮󣬰͡ͷԼĽ棬Ҳ˵ֻǽҩ˶ӵǰ
֮󣬿ʼղ̬㽫ҩ˵ȥɽȥ
Ϊǰȥɽ±ٽǸ𣿡ҪԼǰɽ˿ڣ˵ˣȥһ˾ȡҩġҩľͳ
ƬԺһһɽɽ¡ʱɽȻǰٽǼ֮ǰʱµĹأϽ˽ɽ塢ɽɽڵĿظܡ
˰֮󣬿ɽڹؿ쿪˵ҪˡվסǰȺ֮أĵطȥɣ
˭ô˵أʶСӡ㲻ĽӳôúõĽӳɽˣڳԼ°Ļð˳ܿ㷢Ҳˣ֮ʱӳ
û뵽ǣϳˣ㲻ֻѰȨ󡭡ҪɽҲҪҪٽ룬ͬ⣬ҲҪ֮󡭡
Ļû˵꣬ѾʼŹؿ˹ȥ֮æվסҪˡ𣿻˻ȥ
˺˵·ôˡʱѾߵ˹ؿǰľդǰڰ׷˵Ӵդͬʱһ졣դ˲䱻ըķѣɢƬϡǴĹǶϽۣڵ϶á
դը֮ɽȥ˼֮󣬻ͷŻЩɵİ˵㻹ڵŰٽ룿ʱ䲻ˡ˰׷˵ĻӲͷƤһɽ
ɺͰ˹ɲɽǳ֮ҩĲͬǽΪʳԣֻЩǵĳʳȲطĴ֮á
㼸ɽʱ򣬶ڿɽڵļ䵱УɺͰ˹ɲݵټҪǰǣֻҪɽڸŪһЩɺͰ˹ɲ֮󣬱뿪ˡ
ۿžҪϵһʱԶԶһ߳˹üͷ׼ֵʱͻȻһƥߴ޵ĴǵѾϾ˹ϵĴٽ
ʱٽҲͰ󡣵Ĵͣ£ٽԼһֻ޵Ͱǰ
ٴֻ֮ﶼ˵ϲ˵ȿ˿ڣҵʱ䲻࣬սǺ˵һҶԡ
ɽѾûбǮˡٽ˿֮󣬼˵ֻ˵ҪԼţ˵ɣɽкιɣ
ɺͰ˹ɲݣõߣһҲԼǧһۣʱİٽɫЩ԰ףȻֻ겻ϾȻơȻѾﻹǾһ¡
ɺͰ˹ɲݡٽ΢΢һ£벻ɽֻΪô۵ĶͷĴֻ֣ɿ˹ٽԸȥ׼ζҩģ뼸ʮ֮Ͻ
ֻ뿪֮󣬰ٽ´һ˵ãûô䡭
Ǻչ˵ĺá˴Ŀ֮󣬼˵ܵأ֮ҲԸ˰ɣҲǣֻҪǸһǿ
˵λٽ¶һ˿ֵı顣̾˿֮󣬴ٴ˵ɺͰ˹ɲ֮Ǿ뿪ɽٲҪ


66 
ڰٽ˵ʱԶһ˹̧һ޴ΣӵӰζӦòֹһֻ
ԭŰٽǼ֮󣬷׷׹˵ϡ󣬴߳һһɫ׵һƥֵĸͷ˰ٽߡüͷһ㡢֮󣬲Ц԰ٽ˵Ϊʲôα֮󻹲֣
˭ǰģٽعͷЩĿһſſ׵Цһ֮ͻȻһƴϡ˵ǹٺŲţֱӳƺҵĹٺš
˵ʱ򣬰ٽѾԼ֮ɫ䣬֧֧˵ǱµĽԱš
Ǳµֳһ֮󣬴ѾγԴȥЩѾϰˣŰٽĻ֡ȵӦʱѾˣһֱӽͷ­¡
ǻֵŰٽĽ֮㿴˰һۣ˵ǻ˵ˣҲв
ʱǶ޴εдһٽһССĽѣҪ˸λǹµֳǲҲ·ǣ˽Ǹαҵλôã𣿡
ҲҵĵܵܣҲа󡭡˵ʱ򣬰ٽתͷԴεķ򡣶Ǹ˼˵·ģǲȡλġѾӦǣֻҪҪҵĶҪ뿪ɽ
ĬƬ̣֣ɡ˵֮󣬱Լ뿪
ʱ֮ǰٽߵ￸һֻصȥ˸Ĵ䣬˽һٶɺͰ˹ɲݡŵϵĬƬ֮󣬶Ű˵סҵĻٲҪˡ㡭Ѿˡ
ٽԼذɣǵܵܿҲʡ͵ĵơڼ֮Ŵ˵һ䣺ӲˣҪӵĻɽҡһɽҲ첻ȥһ죬ӣʡһķ㡭
˰ĻٽĬ̾˿֮󣬳Ͱ˻֡Ҳ˵ֻĿһһ뿪߷Χֱ׿Ӱ֮Щį޻صԼĶ鵱С
ɽ뿪֮Űص˸أҩʣµҩҲ롣еҩĻصУ뿪ѾʮʱеıѾ˺ɫİۿžҪʱ޵ʱͰҩĻصͯȷʿ˿
ǷԸ˽Ĵ׼ͯȷʿԶּһʱ֮󣬵һҩáҩѾԳıûϵĺ߱㳹׵С
һҩ֮󣬷ʿǶʼæŵڶڶʮĸʱ֮ڣеıͶȵ˽ⶾҩ
ŷʿæʱ򣬹鲻ȥѰҩľϼһ˵ζҩǴɽȡĹ֮ٺһЦ˵ٽҲùǸû뵽ɽҵɺͰ˹ɲ𣿡
˵һʱ򣬿ɫá¹鲻鼱æ˻⡣ʱ򣬴˹ϼһĻ֮󣬰׷Цһ˵ֻҪʮʱǸЩͶĻͷʣ¡
ǽⶾ֮Ҳļˡͯ󷨣Щ뿪ǴŹܼſڣЩһһǸڸеЩ˶˴ѵǮúõһϲȴճүſ̾
ȵȫı֮էŵߵߡɷЦԼĹү˵ɳ˵ҲСŮˡȻٻһ㡣㲻᲻ϰɡ
׷˰Լһۣõǻ˵ľھˣҪһѺ𣿡
ʱүеһʯͷ˵أʱͯȷʿҲǡ﷢̫Ҫȥ츣ʦ档˸ŰɱʿβҡûҪʦ·ּ
ǼʿҪߣйԼ»ˡָܵ˾ŵľ⼸ʿ˵λҵķˣǻȥ֪֮ʦҷధĺתһС֮ͽҪҷҪЮ㣬ʦҹϡ
ͯ˴Ӧ֮Ҳ뿪ŸѾû֮ЦǺǵٴߵߣ˵ɫҲˣʲôСҲȥϢɡ粻æ⼸첻˳ǺúϢ
ʱڸֻﶼ˶䣬ſĻشû뵽׷ֻǿľһۣԼ˵ˡҲҪ뿪ˡ
뿪ȥģʲôʱһ֮󣬼˵һ¡СŮ飬û붴Ҫȥģ飬һ𣿡
ʱ򡣻һλûԼĸףڶ˵ҵ㡭ʲôʱ
ûʱͻˡ㿴Լ»һۣŹ鲻ֻһ֣˵Ĳˡˡ
鲻ٺһЦչ˵ʵ治һĹ򡭡仰˵꣬Ѿץס֣ϼһͷϵ˲ѹȥһһ׵һĴϼһϡ
Ƭ֮ũׯǸƳ˶ɬ˵ˣǸһ
У˭Զˡˡֱӷ˻Ƴ뷨΢΢һЦ֮󣬼˵Ļ츣ҵͷϣ㡭


67 
һΪ㲻츣ˡƳһ֮󣬼˵һҪлôæĻѾҵĴ¡
Ӳȥ𣿡ûȻƳ˵꣬ͻȻĻŻƳ㵵ӣ˼˵ȻˣȥĻֻˡڴʦĸɱϣڵظҲ㡣ٲֵĻ
Ѿȥˣ͵ѿˡƳһ֮󣬼˵ǲǿԸңΪʲôİңҿԷһֲ꣬Ҫ벻ϳ֮⣬ʲô㿴ϵĶ
ôǳӿҰЩֵˡ΢΢һЦ֮󣬼˵Ѿ˷̫ʱ䣬ΪԼˡԺҲٰ㣬̫㡢鲻ĻҵһƬġ
˵ĻͿ͵˼ƳֻǡۿҪųȥʱͻȻ˵һ䣺һ£ǰ͹鲻⼸˵ʱ򣬺֮ǰй
ôСģҲǹ鲻ɵߵϸƳЦһ֮󣬼˵ǰǴ忿ɽµʿ߸ɽΧҧʱҾмһ档ڷ𣿡
ˣûлɹ㡣΢΢һЦͬʱƳѾ˳ȥ
Ƴ߳ŵͬʱȴӰ˳ŻƳոڵλã˵ֵ˵֮Ҫðˡ
ѡ𣿡˻ͷŽЦһ˵ҪһҪ㹻ûлƳ˳ֻ֣һ̸
˵ʱ򣬽ҲĬ˿һϵı飬΢Цż˵ǻƳģҲġֻǰոһЩǴʦҲɲҵϡֻθҲ̫һ㡭
˵ʱҲЦһ뵽ҪȻ׼Ҳǵ˿Ҽ⣬½ϣ˵˵ɣôһ¶Ĳгȥķ𣿡
ԼͿԻش𡪡ȥ𣿡˷һ֮󣬳Žȼ˵ľҪЮĻǱҲҡ
ȴûԼľΣ˼˰֮ҡҡͷ˵ధĺ˻ǣķȥҪЮĻᾪʦġʦȻں⣬Ҳ½ʧءΪһص½Ҳ˵һ
ˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ڴʦѾΪһÿƵˣҪȻĻҲΪһ󷨡ȻֽͼղΪȶסӣʦһԿƵءѵԼҲˡ
Ȼת˻⣬Խ˵Խ䡣ȿЦһ֮󣬶˵Ƚ㡢鲻һǸ㡣ڴʦǰɽ¶ˮνֶ㡢鲻̧ͷ
ƨˣ֪ģڻռϷ磬ΪһֱڰһҴӺڰ˳㡢鲻֪˭ʲô
˵ʱ˿̧ͷŴѾ૵˵һֱںڰ棬ʵǲô
ͬʱĹٵϣʻųǵλʻ㡢С޲ڳһŻûһĹ鲻顣
ԭϼһҲ˳Ż޴СĹأԼֵˡû뵽ûдӦˡ׷׵罫ƤǺľһĻŴˡ
鲻鱻ס֮󣬷סϼһֻܰѪܵһ̯֮󣬰׷Žϼһӵ˳ϣðݳҹ뿪ǡֻЩˡߵĴæ֪һ쿪ʼҵľС˸ķ٣ʼԳơһʮ꣬ټ֮ʱѾĩ·
鲻ǳϵ壬ôصҲҪһʱָܻáڶߺӣ޲СﶼңղŻʱԼûһɤӵƨɴ󣬿žӵĻĻڶһֱߺľͲֹϼһһˡ
ʻһ֮󣬸ϳİͷ˵Сү壬ƤǴţӿ⣬һҪҹ·ȥϼһָһȥͺ
ΪҪҡδ䣬ͷǰͻȻһʮӡǲ֮ǰ·鲻йѣйٵͻȻ˰һ¶Ӽæס⼸ƥһҪײйٵϡ
й٣ôҵĳ𣿡Զİָйٴղһӵǰи̵ģǲǾʹӡ°뱲Ӿзˡ
סڡס˶֮㿴йһۣ˵˵ɣ
׷ˣйжЩڡһ۳ﻹûѹĹ鲻飬й̾˿֮˵ԭҪϼһģҸϵʱڰ̸ġ֮ǰҽǵѾһͿˣ֮ѾȫͶ̥鲻ǵظƿ֮ˣȹ鲻ѹ֮󣬸׼ӭһɡ


68 
졭㿴һ۳й٣ֿ˿ѾòĹ鲻飬Цż˵Ϊ죬Ҿ˽
ʲôйһֱæƳ飬֪⼸췢顣ĻЩĪʱ˳һߵһ̯ⷢ˵ΪĻƳ𡭡
鲻ߺ֮󣬼й˵Ϊ˰㽻顭ǼȥѰһƳüΪĻƳ˼ʿʮǵİա
ϼһԥ˰죬ǰѻһ仰˻ȥ˰֮󣬹鲻˵ڲֹһƳˣڳıߡ㲻ǸҳͲܽ
˵ˣ־ոּǧĿ֮أظй̾˿֮󣬼˵Ȱ־ˣ־ʥáڵظѾĬ˺ʱ׷ƳĴˡ
һ£ôԽԽͿˣǷǲ׷Ĭ˻ƳʱԽԽİй
й֪ݣﲻֻƽ͵ĶŶӽ͵֮ǰ껹ûüͶ̥ʱץƳصظҲͿˡѾȫͶ̥ܿǵĻƳһˡĻͲôˡ
˵ʱйٶһ¡˿˵ʱǻˣظûýһ׼ȡɡ
˵ʱһģģӰйٵߡӰߵ˵˼䣬йϵı粻ֱӰ˵껰֮һ۸ϳİԥһ֮󣬼˵ǣ־Ѿּɽ޽Լˡڿʼ𣬵ظںɽΪС
˵һ飿⼸ȻɵظɽˡСү˵ЦЦɴ۾˵ʲôҲԼոĻڤɽǽǧͷظһ㽫ɽƽȴһλ־ʹ˾ĴۡȻ˵˽˽ᡭ
ظɽǧȷҲῪЦɽ֮ǰͬظ˽־¡й˵ʱ򣬰˰ʾ⴫ŵӰ߿ż˵о仰Ҫǣɽظ˲¡Ҫȥ͸ˡ
˵֮йʩչʧ㡢ǵǰй뿪֮󣬰˵Сү塭йһ仰ʲô˼ɽ͵ظˣһй
ʴˣҼȲǹҲƵĻشһ֮󣬶ǰѾƤĹ鲻˵ϼһ㡭
ֽĻظɽʲôˣ鲻鴭˿ڴ֮󣬼˵ղ˼йᵽظѾĬ˻Ƴ˳ʱѾòԾˡڿ־ּ׼ˡ
͹𣬰ٽ֪ܵܲɽȥıĻֻǸظѡ֮ǰʱ򣬰ٽԺ͹֮˵һҲбۣȵԪ֮󣬵ظһûɽġȽԭڵظɽ־д̡⻰ǰٽӵģܵô᲻ף
ɵСӣڲˣҪˡŰüͷӣ鲻̾˿֮󣬼˵ظаٽţλڣݲñɵС㲻Ҫ̫ࡣ
һѾָĹ鲻֮Ű˵ȥ˭ǶڻƳǸˡĺһȥ˭б뵽ļƲߡ
ʱ򣬹鲻Ҳ˵ɵСģںϵ츣Ҳῴɽ͵ظ˵ġɣŪ⼸ķּҲҪˡ
鲻Ȱ˼֮󣬰Ŷٺһ㡣Ϊϼһδ޷ʩչݷֻöӼݳųǽ֮ǰѰҩĵʱѾһ˿ʱûʱȥ顣ڰ׷˻ȥ׼鵽ˡ
һҹ֮󣬹鲻Ҳǻָ˹ʱһسǴǰ׼֮󣬱ʩչǰȻϣϼһɶŰ׷Ц֮ǰԼҵһ
سһҿջϢ׼֮ǱǰҵʦˮŵĻƻɺͰ˹ɲ˵ò²һ˰ģֻҪҵеļˣһ·ȥĻܼᷢҡ䡣
ϢʱͻȻջڴ󺰴У˵õģӳһ·˹һʮǮġǽöǿǲǮֵܷ֡ϼҴڵһӶ١
˻ǱˡǶʮ˹ǮҩĶˡ֪ʲôɺͰ˹ɲЩҩҸҩȥҲֵٹᡣԭζҩҪ
һɺͰ˹ɲζҩĵ֮󣬿ͷм˶Ŀ׼˵ķղŵǽҩ̡ǮãôǣֻҪٸᡭ
£һ߳˿ջͼڿջһҲֿſڣڶŲֿµ˼£ǱˡֻҪǮˡٹԼȥιСʲô
˵ʱѾ˳װŵĴϡ׷˶˵ֱ˺Ȼ¶ɺͰ˹ɲζҩġ


69 ׯ
ԼŰ޹ζҩģڳɰϡޱĻͷŲֿ˵ҩҪж٣ҶҪˡ
˴ģֿ¿һָ֮ǼںĽ˵ǳϻмٽȥ򡭡Ͻŵģǵˡ
㲻Ź˵ҪеҩģһǮҲ١
ԭǸӡ¿һ֮תŲֿȥۿҪֿ߽ŵʱľͻȻ䣡һը֪ʲô飬ŵùֱſ˵ϡ
ûСү˵ҪǼеҩġһڴ˲˹µǰڴӰץµĲӣһӣˤ˲ֿϡ
ʱ㡢޲ͬСһ߽˲ֿ⵱СֻЦеϼһںǼЩҩ˭͵ģʼ⼸Ҳŵˣ˹鲻ͳһѽӣ±˵ȻĽ֮УЩҩ˵ġ
ֿ⵱У㡢޲˲ֿŵƷһɵרɺͰ˹ɲζҩģжٽζҩȻҩ̱رģԱȽϡ١ܴôҩģǻϸҩζҩĻ϶˵ˡ
ʱ򣬳Ǽҩĵʱ򣬲ֿ´żƾҪӳȥ٣յľ͸ٿⷿǳ嵽˴ſڵʱ򣬲ŷһ濴ǽڳ˱ըĴλáǼ뾡˰취Ҳ޷ȥ
첻˵ĻǶҪȥӽ֮󣬹鲻Це߽˲ֿ⡣ǵǽƺֻԹºͼƵģϼһֿûյκӰ졣
鲻鿴һЩҩ֮˵涼бǩǧҩ̵ɺͰ˹ɲݶ˵ˡĳϻмٽӳȵҩģô˵ҪͲҪˣ
ʱ֪ԼȥĹֻܻ⼸ˡЩ˶򵥣Լǵ·ʿˡЦ˹鲻ǰЦеϼһ￴ȽϺ˵˵λ˼ңֿĶʲôߡõõǾǵĸζҩһ֮ǰ½½˹ģԭ˵ֻٽġҲٽѹǮͬģһǧˡȫصҩĻҪ͡ûеطҪõţߡ
鲻ЦеĿ˹һۣ˵˼Ҿϲ֪ص˵˼òˡˣ˼ȴǺܸȤ˭ô󷽣
С治֪¿һ䣬һ֮˵˼Ҽʶ㣬Ҳ֪Сһ̿ǿܻĻվǽ󣬴Ż̫ǾͰѻʱССһǮĿ̫࣬СҲǲס˭˭ҩĵҲǸףҲû˵仰
˵ʱ򣬹鲻ٴδӻһʮŽŹЦһ֮ϼһ˵ٺú룬һѽӾġ벻һǸڴҰһѻվҲǲ˵ġ
СľһվģϲҪΪСˡҪһѻԼĻվֿʼվˣԼЩɱҲûʲôˡ¹˵ʱѾ˿
ʱ򣬶ڴſڵһСͻȻ˵˵һ䣺֪ҸǵĻܰѽӸ𣿡
鲻ͷСһۣЦһ֮ϼһζһ£һѽӱԼɵСƵϡ鲻ߵߣӻͳһڴĽӣС˵˵ЩͶġ
С˿ĭϼһĹҵĿڴ˵ǸѹĿׯĴܼҵֶӣԺᡣǰҺƹȥǮʱһҾԺᡣʱȶˣԾϰ˵ġҾ֪ô࡭ӡ
ˡ鲻ٺһЦ֮󣬽ʮӵĿڴӸСơԼߺվ´ӵ⣬ϼһСһţ߳ǵǽڶ档ǽⷢ㶵Сƣϼһ˵ؼҰѽӸպãŸȢϱ𣿡
С˹ڴϡżλȥСԶ֮ϼһص˹ߣ˵Ǹ˼ǲˣɡ
СС¿Сƴһڴܻ˼ң۾ֱˡϼһٽ֮󣬼æóλдȻԺ֣ŤŤһ֪ļ
ʱҲ˹ļ֮󣬶Ź˵ׯôߣ
ׯǵصһũׯֻһũ˾ӪׯӣӪ˼ҲǾۼ˼ٻǧ˵ĴׯӣѾȵһЩСصĹģˡΪׯũԡʴ˲ŵׯ
ϣʮȥ̵ĿΪ˸سǵĹʱֻͶޡпׯӴ֮󣬴ͷһʮ׳Цׯ˵ͼݣǶȥǰµġسѾسˣܲи㣬ǽȥסһһס޵ķǮ
ʮˣżһȥǾ̵Ŀˣ˵Լˣ˵ϣź˵ȥµġׯʾ˹ܼ֮Žʮýׯڡ


70 ס
ׯЩ˴һĿԺ֮˵Ժӽסũׯǿջû׼ʲôģԼһ°ɡﻹиɵݣһʡĸ
ãáͷ׳һʮöͭׯĻЦ˵٣ȥ˫Ь
ׯҲׯũˣһͭӶ˵ҲһСơׯϲЦտĽͭ£һСĻ֮󣬱뿪
ЩǷֳס˶ߵķʣµ˽ú֮סߵķʱ̴һһĺ
ͬʱׯӾеһܼׯղ˿ס޵飬ׯһʮˡ˹ܼҵ֮󣬵ͷ˵¾ˣǮҲסͳ˵һǴһ緹˵ׯ˲
ǣׯܼܵҸһ֮󣬱뿪
ȵܼ뿪֮ׯ˵ɵĻҾҹȥЩ˶˵Ǹ˴̽Ϣ̽ӡ
ˡ߳һʿεˣλڸɱԽԽǰĽȡ֮󣬶ׯ˵ղ˵ģ緹ǵķӦԱãߵĻ˵
˵ʱ򣬽ͻȻ뵽ʲô顣ׯ˵ܼǸԺֶأûм
ԺׯԸģׯﶼȥׯЦһ۽֮󣬼˵лҪĻҾͰй
ׯͺá˿֮󣬿ŴյصӰ˵Ļ졭
ͬʱʮ˾סĿԺУԺ漸ѾָԼԭģǼ㡢鲻ֻǸĿ̾Ǵ˵عֶܼԺ֮󡣹鲻黹ԻصǣȥС˵Ժ¶ݵľھϰ֤ʵԺǵĳͣҲ֤Ժȷʵׯֶܹܵӡ
ΨһԺϣ㡢鲻ʩչׯĸֻǵĶ̫ʱǰȥͶ޵Ļֱȷ㡢鲻ɡϼһڸسʩչһֶΣһȥĿ̴˽Ͷ޵ʱ䡣Ȼżͬ޷ǵǼˡǹ鲻ȥũׯպһġ
һûκζ͹鲻飬˵ϼһڽˣô죿ӴͷȥǸԺСأǷֱȥң
ɵСӣҲ˵ˣʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵żĲӦǣŰɣͿ˭ȳסˡ˼ҲǿһֱȵǸҲò׼֪˶٣ôҲҪ̽һ¡
ϲģ˼ѹûô죿ֱŪǸԺģٰһ֤ݶɾô죿ʱСҲ˵һ䡣
ǰׯӶһѻˣҪȻǻ˼֤ݵġ鲻ڸɲݶϣһԺ󣬼˵ʱ֮ǰһжදġô̽һµġ
͹鲻һȻׯʲôҪԼȴסˡʱǸص˲ũׯҲˡһ뵽㡢鲻סͬһũׯȱԽԽסʲô㡢鲻ѾԼһ
ۿſҪʱ򣬽ڰסˡʩչסֻͣǼԺ档
վԺһᣬ˺֮⣬ʲô졣ûţʩչǽ֮ԺԥǲӦŪ㶯ʱһֱֻͻȻס˽ȵͣϳԺӡ
ʱ򣬽ѾסԼ͵ǸոջصũׯˡʱΪ˱ⱻ㡢鲻˷֣Ѿٴα˹ܼҵģһ죬ϵ˸һһ˵ũ֮ƽĶŽ˵Ϊʲôȵһ֪ʲôʲô鲻ģΪʲô㻹ôס
˻Ĵʯͷ䵽˵ءԭҲǸ˼ݵˣ뵽㡢鲻ھԼԶλáһֱһŴʯͷǲߣҸô죿ǽͻȻѣɱԼô죿ʱ޲󷨣Լʧȥ硣һԼˣ󷨵гʱ䵽㡢鲻½ȶҼˡ
ԼһݾߣЩׯ⡣û뵽ʱ˾ȻΣգԼ󷨵߳ˡ
Ǽ˸ҵѹ̫ˡ̾˿֮󣬼˵ұץ⼸Ѿׯˣҵһֱ
ӦԺϣҩ䡢ŵĵصϵġûὯȵĽֱͣӵ㵽һ֮˵Ҳû뵽ǻֵᷢô죬ԭƻŻᷢġڿҪǰ뿪ˡ
ھߣ֮ǰ޲󷨾ǰˡüͷ˵ǿ԰ȥȻŻչ⡣Ϊǲصطʱٻ޲󷨡
̫СǼˣҿԻطͷ޲һʧĻǾʲôûˡ˿˽һ֮󣬼˵߰ɣøǡ


71 
뿪ũׯ֮ǰҪ󷨺һЩĶȡһߡһصҵУڷһѾ˵ɳ̡ɳԭõʯ飬ɳľѾתƵԱߵĿϡ
ʰ󷨣ʣµĶһߡ˵ʱѾɳȥû߳ȥѾץס˸첲ʰ󷨰ɡ
˵ͬʱѾߵɳԱߡʱ򣬽Ѿ˲õԤУһֱߣʹõġʲôʱʼô鶼Ҫˣ
˵ʱ򣬽ѾƾյĳһŹŹĵĳסɿһ˵˹ȥ
ۿžҪ̽ʱֱͻȻת󣬺񱳺һڽһڰеת˹˳ס˽
ȱһķ˻ͷŽЦһ֮󣬼˵ԭҲһģϧޱڤˡ̰ǡǡֳʱ䣬ǰɳһΪһɾ˵Ϣӿϵɳ̶浱к˳
㲻ǡ㣡ʱ򽯺˹ʱֹѾˡԭʵ޴ԼķѾȱûһսıǮɳѾն룬뵽Զӡ󷨵еˣԱиеһѣΡĲεڵء
ܼģ˲ò׷˿ѾڱԵĽȣ˵ҹлɱˡÿ
ɲڲʱҵĴŴ򿪣鲻˽Żڷ㶵ĽЦһ֮ϼһ˵˼һûǸܼҡ˭ʲôû˵ôˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һ۱նϵɳ̡ٴЦһ֮ϼһ˵󷨵У󷨻ˡܼҡˣǰɡʲôӣ¸²˼ҵգүҲ̫չˡ
ҵĻǰɡЦһ֮󣬴ϳװõĶ̽ԼĿʹȥһ´еĻ츣ҲȲʱͻȻһ𣺡ϼһʧˡ
һУַ֪˱仯ѾĿڵĶ̽һ£ϼһû鲻ͬʱߣֻڽȵһ㣬εڵأʲô֪ˡ
ϼһｫȼҸ£ҵг˳ʱһİſڣ˹鲻Žȳ֮˵Ѿȥˣôһת۵ĹҲˡ
޴ӣ鲻鵹ǳȵࡣϼһŶ˵˵ôʧٵģǺ޲Ǹһ𣿡
֮ǰ㡢鲻뿪֮ǰ޲ţҪ״ǶǸŹֵҲͷۣϡܼҡڹ鲻֮ϵǡһиСŪûᱻܼҡ̡
ߺֻҲȷʵûҶֻ㡢鲻סˡܼҡͽ֮󣬽뿪֮󲻾ãסڶźһǰͶ޵Ŀȴ쳣춯
ʼ淢һҵĿĵƻˡ˽̸˹ͷû°ɣôԵˡˣǷ˴֢ȥҴ򡭡
ҹĴҰģȥҴȥǮƹ񣨹鲻飩˵ǰ򣬿ûʲôҩӦӦ
Ƭ֮󣬶ŵŴ򿪣һЬߵֻڵǰһһ˵Ǯƹ񡭡Ǯƹ㿪šиƷ˴֢ûʲôҩӦһ¡ǻڵһ²ˡǮƹ㿪š
ˡûȰ޲ֻ˵СͻȻ˵ϡСһԼһͷָ֮ˮСһˮԼͷֱ֮Ӷˮſڡ
Сò鷳ǮƹƹͰˡ˵ʱСŷţˮݸſڵŵ̷˵סˣμҵ洫طⱭҩˮκȣһںȵһ룬ڶںȵһһ룬ٰʣµĺˡ֤֮ҩ֤쵽˳ﻹȥ潹ҹ
Сһ̵Ĵ磬ſվŵ̷ǧлĽӹˮȻҲⱭˮδ֢ҽҲƫδ󲡣һˮȥٴҲ˵һ
ˮ̷ֻ߳ȥֻصСǰٴŶ˵Ǯƹ񣬵һںһ룬ڶôţ
С˼·ˣЩͷٴοš̷˵ڶںȵһһ밡ˣ˲θȥˮ涼ǲף治֪ϱôģ𣿡
žôԶ·̣޲û¡˵˲ԼҲʲôΣĻһ˭Ҳûа취
ûãֻòԾˡôСһﻹûлһŶȥŵһ˲䣬ѾоˡʲôʱϨ򣿶ôһ㶯ûˡ
°һ߿ŵĴţȥֻ֮˯ʵ̷ǣСѾӰ֮µֻＱæȥˣЩĲ֪롣һֵĿָԼı˵һŵģҲû֢


72 
ǣҲԼмˡֻﻳϣһȦûС֮ͬʱ˳޲ũׯС䣬ȥȹ鲻æ
ҵг֮󣬹鲻ԿؽȡϼһСʧپ֮öӽ޲˻ǼˡѺŽȻص˸ղڵӵС
ϼһ㻹ʲôһĻҪȥˡЩ˼֮󣬶Ź鲻˵㲻ȥңȥӲܿͻ
⻰˵ĺ˼Ұ˲ŪƵġ鲻鵹ǳסϼһٺһЦ֮󣬼˵˲û£һ˰ɡ˱Ǽ
һȾǴ죬ۿɫѾʼʱ򣬰󳳴ֵ׼ȥʱһʮ˵ͷ߽Ժվ㡢鲻ǰԥһ֮˵ʹ鲻ɳСУǰȼλһү˳ѽʦߡ
Ժ᣿һ˵ò֮󣬹鲻˵һ֡Ĭ֮ϼһż˵ܼҡһһˣ˲κʿ˵˵ɣôԹһ𣿡
Ժ鲻ϳԼ֮ԵЩš˵鷢չ棬ǸӡԼһǮһԴҩĵĵطԺԾɫȻ̵˵еĴ룬ǵòֿ¶ˡ͹鲻Щˡ
ԺԭΪص˻ɱԼйߣû뵽һػûСֻԼͽһһֻνȴʼû˵ס鲻áܼҡԴСؽȡϼһԼĻ˵˭֪ڰ᲻Žʱ򰵵ٸһ£
鲻ˣôֻĺˡʱԺ˵ͻȻ˱仯Ǹν㡢鲻Ūڹ֮еġܼҡĽҲ뿴ġ
˵ʱԺͻȻ˱仯ͻȻѸٵֻգգ۵ĹѾһ޴ƤԺǾֵЦݣһֱƴĺȣҡҲˡ
һ仰û˵꣬һҵıըԺѾըƬɢԺﵽǡ
ڰԺʲôѹͲ̸ʵġܼҡв㡢鲻ǣССҲͬĽŵԺĲ֫Ƭ鲻̾˿ſ˵˼Һһص̸ˡ
鲻Ļδ䣬ͼһ͸ղԺм˲ΡΡߵǰŽһص⣬˵ŲСġСǱصġĹܼңӦôǧΪҡҾǸˡҲ
Ӧ˵νɣʱ򣬹鲻ҲЩԾܼҾȻԼвǼϼһЦݣŹܼҼ˵ֻҪ̫ܰ˲λô˼ҶӦġ
Ͷˡʱ򣬹ܼпڵʱһܼҡȴ﷢˳һһ˽ͬʱȳҵ˴ߡûɣ
ã˼ҴӦ㡣ղǱըһã鲻鶼ʼԼСĿɽƫƫԡܼҡãʿ֮áϯӦûбټһСҲΪ
ãôԺұ˽ܼ˵ʱͻȻֶһʼٵһ죬ԺҲըƬ
ûŵǰɣܼҡٴڿһ֮˵ԭҸɿ֮˵ģƼԼֶӡֻΪԼĹۡ
ĴۡЦһ֮󣬼˵ôأ츣͵󷨺ͽҵ۵һ졣
ܼҡûΪĻŭֻЦһе˵ҲʦѾԭأλԵȣһʹҼ桭
˵һᣬֱһȥɫٴаת֮һʮǣŰ˾Զ˹սſڵʱ˶˵ཫү˻뼸λԼȽߡ
Ǵ˼ũׯׯЦ㡢鲻˵뼸λҪΪ࣬ǰѽȽ°ɡʱСĿͣһֻľګĸׯûκεķӦ
ׯĻ˵֮ӵĴŴ򿪣Լһ˳һŴ򿪣߳ׯ˵ڰӣһͷӾʹսһͷſж˹ͷ
Լ˳ׯҲ֣ŴͷԵС˵һʲô˲ޱֱ㶵ķ˹ȥ
ڽȺ˲彻ʱׯͻȻ˵㻹ǵδӴӵӳ𣿡˵ʱׯҲʼҵԭڽ׼֮󣬱ѽһקû뵽ׯȻҲʼ׼ء
룬ֱһѽСһׯ屻ըķ顣ȾȻׯըһ˲䣬嵽ߡׯʱһ˲䣬ɱը˲ߡ


73 һ
˽ȶ֮ʱ鲻΢΢üͷʿֽţȵӦѾӡˣΪʲôжߵı£ʱϼһѾ룬嵽СǰȷСһﲢ޴֮˿
˲ҲֽţסǡȻⲻʲôַҲҪЩֶβСָܼҡ˺СһֻҪ㡢鲻ʱ䣬ǲܼ׷Ϲ
㡢鲻Ҳû˼ȥˣ׷˶ϼһʩչֶΡСʱ֮ԭĿ͵СͻȻգգ۾˿ǰļˡ֮˵˲ôˣôˣȥץܼҡ𡭡
Сһָ֮󣬹鲻ϲڻָЦģϼһٺһЦ֮Сͷ˵˲˯Ժˣ˸ζѡʲô鶼ûС͵ѹˣǾͿԼ·ˡ
·ȥϲǲȥץܼҡˣСЩͷԣļ䵱УԼոս˶ŵĴţͷˮǸ˴֢ͷȥôһգ۾ôı仯
ʱ鲻ٺһЦҲͣһ֮󣬴żֻũׯ˳ʱũׯѾһˣһͶ޵Ŀһ뿪ʣµׯ͡ũҲʰ˼ҵŰʱ򶼶˳ȥ
ﻹһװŻ޲ֽĻж֮㡢鲻Ǵũׯʻ˳ũׯ֮ͻȻũׯȻ˴𡣿ĻƣʲôʱҲΪ˻ҽ
ϼһˡĴ𣬰Ź鲻˵ǰӾôӱˣα˿ˣӦ˰ɣ⻹ô˵£ҪȻĻѾ˴ڻϿˡ
ɵСӣô˵ˣͻ˼ʹ˵ʱ򣬹鲻ɨһ۶㣬׷ҲЦЦĶԼϼһＱæ˻⣺ܼҡҲȷöԸүæһˡĻ´λָʲôʱŻС
׳ʲô¶Ƕ˲ΡʱС̲סųļˡ˵˵׳ʲô£ٲ˵Ļ˲ȥϯӦͷȥˡͷ˲Ρ
Сʼ˵ʲô顣ôмƱ°ߵģΪ˻ֻ˲Σ㡢鲻ŰѵֵĽָ˻ȥ
˵֮Сգգ۾˰졣̾˿㡢鲻˵´˲Ҳȥˣ˭뵽Ǹոߣ˲ξͱˣ˵˲˲εͷϣ˲θϺˡ
Ҳ˼ҵ͹ˡ鲻ٺһЦ֮󣬿ڳ϶˲޼˵ǵĶ֣˼Ҳû츣һڼڶ
˵ʱϼһĿһۣЦеļ˵ܼĸ
ϼһ㲻ʶӶһܼӦڵһ߼һ߶ߵ޲˵˵ûܼǲӦŵ
Ǻﲻʶ
ԭ㡢鲻鲻ȥɱϵܼҡԼ׷˵Ƣ棬±㲻ꡣǼڸزѯ˵䣬ʧũׯǴξõĻ֮󣬡ܼҡͽȱϳʧһûһϢ
ɱҲҵطһʼʡͷ֮һʱֻ˵λ¶ͷͯ˽һɱķʿ
һ׷޹֮Ǽ˾һջ鲻齨ȻضϢһ£˼ĻʱҲ̵ѾˣǽӦʲôƣʹáʱӦҸû̵ĵطҪͻƳйأʲôʱͶ̥˳ˣǲŻ³֡ǻȻȥϢĺãǶ˵Ϣ֮ٳҲ
ϼһ˵ʱ򣬰Ҳ֡ӱСŶ˼ʱͨ˵ӲΪйְ־ϼһ궼ûϢҲûˡӾûضˣǼ㿴ҡҿҲûʲô˼ҪؾͻСүﻹһҡ˵乫Ůˡ
Ļû˵꣬ѾС˲ѡСһ˲˳Ŵȥ鲻ҲԼĸɶˣϼһڨЦһ֮󣬿ž˳ȥ
ֻʥ޲һ㣬֮ǰŰ׷˵һӣҪ²зˣڰٽﲻý
̧Ƥ޲һֻۣشĸ֣֮ڨЦһ˵ҲãŪС˵꣬Ҳڹ鲻һ˳
ϴλ֮󣬰׷˱һϰߡ˭иŵĻҲ鲻ǶѧסԼֻͣΰȶļɻ䡭
鲻ֻӳջ֮ϼһ￴ӳķӣЦһ˵ƤҲ̫ˡ
ϼһĻ䣬ڵĿͷһ죬ӶȻʱӷ˳ߵ˹鲻ǰ˵˼ҵķǮ


74 ̩
ضϢĻҲҪȥһ˰Ѳ⼸˼ҵļҵײѾܹˣҵƵĻ֧Ų˶ˡ˵ʱ򣬹鲻ҵ˵Ŀջϰ壬˰˵㷭ǷӵǮ˼ɵСӶ˼ˣƷķӡŰɣʣǸѹġ
⼸˲ķӣջϰ϶ˣԺĽӹϼһݹĽӡڹ鲻ȥѰڳʱǿջϰһСܵ׷ϼһİ˹鲻飬Ц˵ϵǮС겻գô£λĵ극ʺһеĻˡλү˵ˣλСлѣ˫ĸղСһʱͿүǮ
ſջϰ廹Լİ鲻һ¡ԭתһȦһûеĿͷ߳˼ʿεˡΪ׵һǰǼͯ񡭡
͹鲻һ֮ͯļͬ߹Թ鲻֮Ц˵Ǽסĵ꣬ɿǼλҲڡʦ˵½ϼǼλһҪأţλ˷Ǯ
˵ʱͯЩĿһ۵ĿͷϵıѾԿλʿѾʼˡ
ȻТģ˼ҾͲˡ鲻ٺһЦ֮󣬽ʱͯһЩֵķʿſջϰߵһߣʼ⳥ˡ
ʱͯ͵ۿ˿鲻㡣׷ûʲôӦ֮ŴյϼһߣЦ˵м黹Ҫ鷳ʵǼ˸ɱϵһ˾Ͷֻ˵֮ϣǼ˵ĲĶ֡ȥʴʦ͹ʦ֣Ҫ鷳鲻λ󡭡
ͯ󣬹鲻źٺһЦ˵˼Ҿ˵ʲôʱ츣ĵӿʾôˣȹʡɽʦͽҪֻһ죬㻹ܵ㷿Ǯ˼Լ˵Ĳ㣬㻹Ҫȥɲɡ
鲻ЦһЦ֮󣬴ͯصߣ˵˰׷˵֮󣬶ͯ˵˵˵Ǹʲô£ǶͶ
ͯ㡢鲻ֻ뵽ԼĿͷУͬ⣬ȷ·͵źһ֮ͯ˵Ǹ˵
Ҳڸɱһϯ֮ص˽̩ĸĸǸ츣ͯͯŮ̩С¶˵츳һļʶԶ֮ϡʮʱ㱻ߵķʿ֮ΪͯҲΪ̫硣ϸĸ簮̩ԸЩƫһ˳ðɣĸҲТ֮ġ
̩ʮ꣬츣⵱мӡһʼʦҲ˼̩츳һ֮츣˿ڷ硣ʦ˵̩̫ʢӿ˳棬һӲʲô¡ó½شҵ伮÷̩ĸĸӴ֮󲻿ٽҪҵĵ伮ĥ̩ϵ
ԭ̩ĸĸҲǰŴʦĽģ쿪ʼԼҵľ䡣̩츳һҵľʷӼ˵һϲֿͨʼŸĸҪԼʿһŵ
ĸ˵ʲôҲٽ̩ôֿ֡ĸĸûа취ֻñŴʦ˽½ڷ̩ѧϰУ̩ȴһǧûüʮ㳬ԽĸΪ
ԼıѾ˶ˣ·̩ĸĸֱԼʦ𣬽һЩ˽Գд÷̩Լڼգûָһ츳÷̩һЩȵ·֮ʱȻǲʡֱĵӣѾķʿߵ̫ࡣ
ӹ˼̩꣬ĸĸȺʡĸ˫Ӱ첢󣬷̩ǣӴ֮ûٸд伮ˡ
̩ĸļ꣬мֹ˼ɡЩʿΪԶԼʱ㿪ʼŵȥ͵츣ϵĵ伮ʿһŵ伮һЩʹʦָ֮⣬ۿֻֻղص伮Ĵ֮ڣԴҲ˽³д
ΪдʦĻ̩вȥۿ伮֮ˡ£ŷʿǲעʱסͽЩ伮͵ȡȵд֮ٽ伮ȥȻ̩ʼרдȵڻ֮ͨٴ͵ȡһ
ӾȻ˼궼û˷֣⻹Ǻһκ緢ٵ˷̩Ĵգɢųд伮ֽšʱʿǲ֪ķ̩Ȼһֱ˽
Ϊ̩˽ɣڳļʿҪ׽ôֶû뵽̩Ȼһ֣ʿʱ츣ʦеʶ͹塢ڶԸĺۣû¡һս֮󣬷̩ʿԼܴʿΧ˵ݴһƬ
̩ӵ½Ѿ꣬һֱûϢͯ׷ɱ֮˵ʱ嵱з١ԼЩ˶Ƿ̩Ķ֣ԥǲʡЩæʱ򣬱㷢㡢鲻ǼҲסԼһҿջŻǮֺ⼸ˡǳֵĻ̩һǶֻ֡ԭֻǼķǮͳԺȣû뵽Ҫ˼¸·


75 ǰ
ͯǮƺķϣ鲻ȥһ¡ϾϼһҲ츣ɱˣϲմѪе˵ȥôˣ츣ǲ̵ӡ̩
鲻˵ʱĿһ㡣׷˲ûзԵ˼֮ϼһͯ˵˵Ǯ׻ˣ̩˼˽ᣬͷϡ
˹鲻Ӧ֮ͯüЦ˵Ǿ鷳ˣ̩ھʮ֮أصĴ˼֮ǰȢһţһһŮ
̩ѾȢ֮󣬹鲻üͷ֪շѾϼҴڵĻϼһҲˮ̩ԼĻšӾҪɹ¶ĸϼһ㲻ô
ѾӦͯ񣬹鲻ֲܷڣϼһЩεʱͻȻһһ˵ʲô´ܲȰ˵ٻϼһأ˵һġġ
˰֮󣬹鲻ٺһЦӿͷ˳Ķ˵˭˵ҪģǶСүء˼һһҪСү˾ôɫϲ˭Ҫ˭ŪôɵСҲǲ֪мĪ
ʲôʱкӣϲЦտĹ鲻飬ԼЩĥĥĵϼһߣ鲻§Ŷӵʵڹ򣩣Цеٴ˵˼֪㱻ɻһҪи£츣ĸɱǵи˾ڸ˼ҸᣬɵС츣ǰ¶¶ȵʱ򣬲ǵİһᵽ㣬ɱиѿеĹͷǱɵСġ
ʲôǹͷֱ˵ġϼһ˵Ǻû𣿡˹鲻һ֮˰죬ƺ⻹Ǹ¶ĺûᡣԼԺᵽ⼸ˡʱ򣬾ͻ˵㡢鲻Ͱȼֻˡ
ѾЩģ¹鲻͡ϼһֽͯ˹˵һ̩顣ͽôɱٶ෽ʿԼһ·ɱ츣Ƥӵߵġ
鲻˵˸٣ͯ˳ϼһĻ׵˵һ顣˵ĺ˽̩Ļһ
֮Щ˷ܵĵ˵ͷŹ鲻˵аɣӾ͸ϼһӡ˵ˣ¿ӣûйϵ˵ͻϼһȥšڲ˵
ԭ˼ҾҪġ鲻ٺһЦ֮󣬴ӻѸղſջƹ񻹸Լİͳ֮мһڴӣ˰֮ϼһ˵ӵȵ֮ǰ̩Ĺ¶ĸ޵֮˵飬Ҫ۵׵ĸ档
˵֮󣬹鲻ȵߣ˵һԼͰȥ˽̩ȻǸɱټĸ֣ϾǲԼˡȣӦôԻ
㽻֮󣬹鲻ҪŰǰء˰ٽеʥ޲λǰº͸һǰء޲ƤҪŹȥ۾㻹˼˵ӵģ͸ղţӱ֮ǰ˵ģ
Ǽҵļ£ΪǺˡ
ʮ֮ǰ鲻Ͱȥصģүͯһʩչݷء޲ʩչļ֮ʱҲϵԼõĵص㡣ͯĴ֮£һˡصһָĴլǰ
֮ͯǰ˵լӵһĸղүˮĳصĹ£ܹ˱ǮҲѧô֮ԼɣʮĹ⾰ڵһݼҵȻڹ鲻ﲻʲôصһĶֵүүҲҪ֡
һӶŮ֮ǰ˽һλпͽүеֶһԼĺһ顣֮¶Ѿ֮ףҲϣֶܳһٵģĻͥ
ԭͯ˼Ǽˡֱסͳȥץ˷̩֮͵˽ᡣ鲻ԳݣöԸôһСﻹҪͷ¶βԼʿݲ䡣Լ߻а޲ֻĴ󣬶ԸһССķʿҪ͵Ϯ˵ҲҪ˳Ц
£鲻齫ͯſڽӦֱֻŷ˵˵ǶǲүˮŵʱѣصǰѡòԳӭӡ
ûãլһӵĽŲһ˼͵˵ҵѣǾûǼʲôʲôʱҵģҲ̶ӵļλˡֵ𣿡
һģӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵үſһۣʲô֪ˡ
ʱ򣬲ܸĴŴ򿪣һġʮӵĴӵ֮£˳ǰòŹֵ֮󣬲ǲ˲۾ɫǺĹ˵ϣ˵Сԭ̫ԭˮŹ²鲻ɳ
ϼһٺһЦŲү˵ʶ˼ң
Ц˵СǸСˮŹµʱɳĻ벻ˮŵĹˣиټһ桭ܼң죬óھƣ㡭


76 ϯ
ȻصĴϾԼϲûʲôһ˹ͣҪλ㡣һүҲΪԼųų档
£ڲ֮£鲻ֻõСʼ½ϲ˵ʱһʮ˽֮󣬲ЦǺǵܣ͵ˣһ¡λ֮ǰ˵Ĺ鲻ɳλǹɳĹӡԱߵǼĺɳٹλҸϽ̺Ƕϯ
ѧɳٹӡᵽԼ֣æŹ鲻ֶ֮ԼĶ˵̣дɳļ磬ѧﲢʡ
ʲôʵģʱ򣬹鲻ЦеĿŷһ֮󣬼˵˼ⱲľˣʥӵܡﶼǺʵġɵСӣ˼˵Ķ԰ɣ
ϼһ˵ĶԣӾͷʶĶֵġӳԼϵ֮⣬־ͲϤˡ˵ʱ򣬰Լ˱ƣ˲죬ӻһСڴӡ
ݽ˷ǰ֮󣬰˵Ƕһֱ˵ʲôлƽݵģƽ̫Ӹ𣬲ӺһڴӻǸġȥɣǰҷѡ
ûװ˼һϵĽһڴ֮ЦԹ鲻˵ɳҪǿλҪȥϿͽĻֱȥǡʲôҷѵС
ʱ򣬹鲻ٺһЦŲ˵ү˼ҿլۡſиͯģֻҪǮǡܶǮ˵˼ѾӦˣۡ
Ųǲף鲻˵үլۿͱסˣǰ˼ҡˡҲ˼ҵ顭㸮еļ߰ɣǶ߸ɾ˼ڶ̩֡Ҳἱһʱɣ
ʱ򣬲׹鲻˵еĻɲԼġˮŵĹ£Ǽλ֮ˡȻղˣڹ鲻ʾ֮£Ǻܿ˹
£үһ亹֮󣬴ҴææĶŹ鲻ֻɻſ˷һ֮󣬼æõ˳ȥܼң졭ϸеһΪʲôȥԺϷ˺͹ӡС㡭
Ųʼæõеķ̩ͻȻ˵һ䣺̣ѧ⼸һֱڹӵķϣɷҵļҾһ뿪
վĲûҴӦֻ͵ȥڷĹ鲻ֻֻϼһٺһЦ֮˵˼ֻҷһʾˣԭͺͷ˺ͺ޹ءүѷĽһߣ˱ܰɡ˵ҪԶţؾͻ
ϼһĻ֮󣬻ķ̩վŹ鲻ٴ˵лȫԺ̩ϣҲİˡ˵ʱץǰݻƽ˲ǰ˵Ͷˡ
ʱѾ֪˵ʲôˣ̾˿֮󣬼ݽǵĴӵ֮£ԼšӺһӼ˳ȥ
Ųһ뿪լ֮󣬹鲻ٺһЦŷ̩˵ղ˼һΪᱣȫլӣԼ˶ϵġȻڻûжǾǻ˼ҵǰĽ
һҲΪĴĴʿֽһĻһᱧġ̩˵ʱ˿һ֮󣬼˵Щµı仯֮ǰӡ֤һ¡
ղ˼ү˵Ļ˵ˣϧôõլˡ鲻˵ʱ򣬳Ŷķ̩˵ϧ㻹ûǸᣬĶֲ˼ҡɵСӣͷȥֻذɡͷһỹҪ͵츣ȥġ˵Ļ˭֤˭
ӸˣôôٿӾܲǶ˵ʱͻȻϣһһŶķ̩˹ȥ
ʱ̩ѾСĽ䱸ֻԼ˹֮ͻȻŰķһ޴Ļ򡣻֮Ǽ仯һҫâĳŶӵ˹ȥ
ֻпһԼ˹̩ϲľûѵĿܡ
ڳ˰ǰʱ򣬶ͻȻȭͷֿȭŽ˹ȥһ죬ûĳһȭϡ̩֮󣬼æŰڶ
ڻһڷ̩ʱ򣬰Ѿǰ͵ػӳһȭҲܹ鲻鲻ҪСֱһȭ˷̩ݡ
һ̷̩֪ԼЩˡ֮ʵ޴ԭΪԼ͹ʡϷ¡ڿ֮ǰҿûǣҪȻԼѾʱˡ
˼Ҳ˵˭֪ǲǷ̩츣Ǹϼһﲻô죿ѪķԶ̩ڵϣ鲻ЦһߵĽǰ˵ǲԼ˽ԼֵĻ˭ÿһ㡣
Զ̩ҡҡͷλƵվһ̰һķ̰ͬʱ鲻ЦϡϼһﶢŷԶ̩Ķ̰˵ԭ츣Ȼôá


77 ͵Ϯ
ɵСӣ÷̩İ㡭鲻˵仰ֶ֮ŷ̩˵˼֪˭ˣ˼ۿķʿһţ˵ҵ¡ְǷԨˮˡǰɣ
˹鲻Ļ÷̩ϣһ֮Ϊݱ˵㣬ֱøŹ鲻˵ʶҵĸĸôܲܿϣһ·
ܡ鲻˵û˿˼ŷ̩Цһ֮ϼһ˵ԨǷԨ㣬ԻΪһ̸ġɱͬǷʿĴɣӦú˵ġķϣȥ츣ɡ˼ҿ顭
ǾˣҲȥġ̩Цһ֮󣬼˵츣˽ĻҲɣ̩ͷð
ʿһŵУ˼֮⣬ǵڶƺʦġԭҲ˼ҵĻϲǿϧˡ˵鲻Ű˵ɵСӣǵòҪİ̩һʹɡ
㲻˵ĻշСѾκϺˡ˹鲻һ֮󣬶ŷ̩˵վ𶯣ӹȥһ͵ˡĻͲۡ
˵ʱ򣬰һѾ˷̩ǰС̳һȭͷԴ˹ȥҲܹ鲻Ļˣ֮ǰ˷̩ڵݣһȭеĻ㲻ʣʲôˡ
ȭͷԼֻ̩̰Ѹٵ໥Ħһ¡ֻ̰оȻХ֮Է̩Ķ̰ΪģΧĿſʼһľҲŤΣѾİĶҲû̩ͷ̰Űȭͷ˹
ʱѾƴӲӲͶ̰һµʱͻȻһʯıɨ˹òҲ֪޲ȥˣʹַ˹ͷɨͬʱͷŶǰķ̩˹ȥ
̩Ķ̰˰ҲƱػᱻͷС룬Ķ̰;бӭŹͷ˹ȥ£̰͹ͷһһ죬޲Űһ̩ŷ˳ȥ֮һһײ˼ǽڣһֱɳ˲ܸ
̩ɳȥ֮󣬹鲻üͷŰ˵˼Ҷ˵Ķ̰ˣ츣δ֮ǰЯķ̩İְַԨ츣Яͯӡţ˭桭
˵ʱϼһӰһѾ˲Ƶ˲ܸ档ͼԭӦԼͯѪĵ˵ϣոձ޲һɵķ̩ͯߣֱֻնϵ˵ϣԭŵֻ̰ʱѾһ˵
ʱ˵ʮңһʩչжݷֻ̩̰ʱ˵ĺϡŹ鲻˳΢΢һЦ˵лʡҲٵ¡
ʧġܼҡֳʱѾʩչжݷڹ鲻ǰʧӰ١
ʱ򣬰޲Ҳǰ˳ɿʧġܼҡһۣ¶Ź鲻麰ϼһô£Ǵģ
ô£ܼҡľ֡鲻㬵Ŀˡܼҡʧλã˿֮ͯͷ̩ߡʱŷַ̩˫۱ն֮⣬ĿڻһָͷС͸ѪԴԴϵĴ˳ʱѾ
̩ȻѾͯʣһֻ߹ѾˢˢĶϵĿڵλҲ򴩣ֻͯãСһȦ˿ڲᴩ󱳡ƫһĻʱֺͯͷ̩һͶ̥ȥˡ
¹鲻鼱æҽΣֻȻû˵ͯϴšԼҩｫ֮ͯ˻ϼһﲻϵĸʩΣͯܿ۾ֵĿǰһ˶ȷǰǸҪ֮˿Ź鲻˵ǷʿֵǷʿ
˼֪ڡܼҡù鲻ЩǷϵĸоϼһЦһ֮󣬼˵ԭΪ겻ͷˣһҸط벻һֱ˼ҵߡдˣӦôһġҪ˵ˣ˼Ҵȥˡ
ʱһֱԶĲС˹СĶԹ鲻˵ɳҸͽȥ׳ôգգ۵Ĺ̫ˡС˵Ȼڶ¡
үղſˡ鲻鿴˲һ˵ղųʲô£㿴ôˣ
ղŲԼļ֮ҵͯ˵⣬ڴſڵҪԼӵǮͯǶЩ֮￴ɣ仰˵ӵļǮ˲үǮ
Ժѯʸбʵʱ򣬸ͻȻһ죬Ľ̩ŷɳײͯϡҪͷƴ֮ʱһӰƾճ֣ӰϸĶ̽ǳŶ˲һն˷ֱ̩֧ۣһ̴̽ͯš
֮Ӱڵϵֻ̰ߵʱ򣬽̽˦˷̩ĿڡҿƲӵÿ죬ҪȻĻҲǸӰħơ


78 Ĺ鲻
Ų˵ĻǷ̩޲֮ײͯϣײ߹ǡȻ˱ͻȻֵġܼҡһ䲻ʵͯͷ̩ѾˡҪȻĻҲᱻܼҡ͵Ϯ֡
ʱٺûдѾûˣ鲻齫˵ͯ񣬺ͷ̩ʬ׶̧˳ϡͲүǣɰݳŻȥ·ʻȥγˡܼҡ֮⣬ֻвռ˱ˡֻü浹ǽͻ
ڻȥ·ϣ鲻ֻ̰顣Ҫ޲ȵļʱŪҪԸ
Ƕ̰츣ûг֮ǰԼĥķǸϼһﻹ˸׾֣ۣڵʱҲǺ䶯һʱķŶŷ̩ʬ鲻ЩɬЦһ¡˵׾ǷҲ츣ֻ֮һֱɷ̩İְַԨܡο˼Ҷ˻
ǡܼҡⷨʲôӳֿȭ򣬴򲻹ʱ򣬰벻ܼͨҡôķʲô塣ץץͷƤ֮󣬼˵ӣҲǵĶְɣǸϡ󷨣û󷨵Ļһֻ־
׾ҲΪǼ鲻鿿ڳᱳϣ￴ųľɫмŰ˵ղ˼˵ˣ׾ǷҲ츣Զص˭ҲҲĵطȻٳ䲻ĳɵСӣ뵽ʲô𣿡
źǼǶķǱһ𣿡ʱ򣬰˹ɴ۾ͷŹ鲻˵ϼһǲ˵ܼҡҪ޲Ǹ˵󷨣ˣҲ޸𣿡
Ҫ޲Ҫ졣鲻˰Ĵ֮󣬼˵ܼҡȺ˵ĺӦ͵ɳ̺ͼɳ̱ˣֻҪͼڵĻŵر֮ؽһɳ̳
˵鲻鿴˻Եеͯ૵ܼҡӦǲڲܼҴȺֻģ벻үѷ̩˳ȥôôáֶ
ȥ·ϣ鲻ƤЦģѾʧϼһ㶵Ŀų֮⣬ͬһ˵ϣù鲻е벻츣ҲˣûвεĻûеطˡ
ɫȫʱڻصСס³֮󣬹鲻齫ͯͬŷʿ˳ǽ˵̧ͯ˳Ҳ̩ʬҲ̧˻ȥ
һһʿ֮󣬹鲻ֻصסϼһͷɥӣСԵ÷ǳȣϲôˣøˣ˲οɴûмġֶӣְôˣüӺ˰ְһ
ޡңְҵýүүСһۣͬЩȵ㽫ط˵һ顣˵֮󣬶Ҳ̾˿˵ۿǡܼҡɵģСӼ겻¶棬һ¶Ūϼһһ¡˭ȰȰŪø˶Ƶġޡ
ɵСϹµģ˼ܼҡ˵Ҳ̫ˣүڰǲʲôԸı˵ķ˵ʱ򣬹鲻̲ס̾˿˵һ·˼һֱʲôүﵽ̶ֳȡ
⻹룿ռⰡʱ򣬰̲ס˹鲻ĻָȻļ˵һǰ츣ǿ˿͵˳ʲôˣ֪ôϼһߡȻһǾʮ壬һӾͰѲǿռͳ˭㣿
츣ռԤ⺣ۣռⶪˣһҪ˼Ҳһ顣鲻ҡҡͷ֮󣬼˵ռⲻԤͬһ£ǲ֪츣ǸϼһôġǲѾռԤܼҡ֮ǰǴεٳ֡Ҫ´ٳʱ򣬸ɱǼ־Ҫдˡ
㿴Ű̾Ĺ鲻飬ȻЦһ׷Ҳ񣬶ϼһ˵Ǹڰڰء
һ仰˵꣬鲻۾ͻȻԭǿԿһģϼһԼڡܼҡеԼԼֱŤ֮һ£鲻Ȼʡ
ҶϵĻδ˼ҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ڰܼҡĻľһ
鲻ָֻ֮ǰϲӣüͷ˵ϼһ㻹ô֪ˣԼȲȻǼ
˼Ҳܼҡ¶𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСӣ˼ڼ겻ܼҡӰˡүҲδڰ
˵ʱ򣬹鲻ͭ££Լͺ˵ļͷһ֮ϼһ￴ͭԼ˵ѹûпƾ׸ı˳̵ķҪʲôҪĶȥôҲǻġ
ڹ鲻黹Ҫ˵ʲôʱͷ˿һ󿪿˵㡢鲻鼸λ˵˽˷̩شǰ顭
Ѿſڣ鲻ٺһЦ˵ĵ졭


79 ټ
ϼһ˵ʱ򣬹Ѿ˽㡢鲻ֻ΢΢һЦ˵ΪǲڷŽš
⻰˵ģʲôǲڷŽţյ˹ŵǰ˵ҪиŮ죬СҲô۾𣿡
ôأ˵ʱһ˺Ͱľ֮ż˵λôŮ죿Цˡ
ɵСӱΪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵طˣʬͯڶĿͷ̩ʬֻǶȴû࣬Ӧһ۱ܱϳġ
̩ʬѾˣͯҲ˹Ҳ䡣ڵԽԽһ񷼣ϼĹԵӰˡһ֮󣬹ż˵Ҵͯﻹ˵飬׾һ˴ӷ̩ˣһҪ˼λһİɣ
ǹ˿ڣ˼һΪǸ˾㡣鲻Цһ֮󣬼˵ͯģӦȥǡʲô
ͯ˵˵ģǼλҲӦ˵Ǹ˵ġ˵ʱ򣬿ڽڷڤ־㡣׷ȫԼ֮Ļ˿˵̩ʲô׾Ͳһˡ鲻ҵǰӦ֪һʲôķ
Ǽ˼ұǴʦ˼鲻ЦеĿ˹һۣ˵ǰܿķϣ˼ٸôȥǴʦ˵ʼԲɡɱϵ롣
ʿ˺͸ɱϵ湴ᡭˣһʵʦҲʲôſһ֮뿪ߵſڵʱͻȻ뵽ʲôͷźûпһ㣬˵ˣʦо仰Ҵ˼Ѿ˷ּڴʦı֮¡˺˺ʦУʦףӡ
б˵һ仰֮ǰѾʼ߶жݷȵĸֳڵͬʱѾݷʧ˿Сʧһ˲䣬ͬʱڹŸոڵλáӡ
ƤôһЦ˵˵乫˼ҲǺ⡣˵ûʲôáû˵˼ҸǷӲףϴ˻𣿡
Խ˵Խ䣬ֿ鲻顢С޲ͷȥ֮󡣶ŷӦԼ˵˻¼æ˻ֻǿһ֮󣬱ֽעתƵСϡ
ͬʱһͷļʿʼ׼صϡͯȻûΣգҲʺϼ½ءЩʿǻ뿪ҪȻص츣˻ǷܳҲҪʦ˼
ʿ뿪֮㡢鲻Ҳûʲô˼ҲټȥѰҡܼҡ䣬׷Ҳͬϼһ˵ڡܼҡͽӦöȥ׼½һɳ̡ûмĹɳ̲ܻƳɹﲻҵõŹ鲻ص
˵츣ʦķּ˸жľˡѹͷһʯͷҲԷˡ£ڷʿ뿪ĵڶ죬㡢鲻Ҳٴ̣صϼһС
Ż֮󣬹鲻鿪ʼͲһûŰһŲ˶һ߱С¡Сû£޲еסˡԭǱٽģڱѾʧ˰£λʥʼ
ڰ֮ϼһڴŰ˻ŲҲ֪ȥˣص֮һζЩ㽫Ӷ˳ȥ鲻Ͱڶſ˸һ˿ңȥ˸СϪ˰֮󣬰׷ǿ˻ص˶
²ȥˣ֪СŹ鲻顢˵ϲĲ˵ҪŴֶȥڽôҲûʲôӰ˵ѾѽӶԺζˡ
ޣСһ֮󣬼˵ڸƨôϼһһʮĹӾ˹ͷˣϼһﻹĹӿɶǸˣ˵˵Ĳϼһӻˡ
Ҳܹ˼ңȽϻɳĽ󣬻ĹӳɫҪõöࡣгɫõģȻ͸ȥˡ鲻˵֮װģ̾˿˵ԭҲܴѽӵģɵС㲻ôϧˡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ̾˿˵λڷĹ˼ѣ˼Ҿ˵ЩôˡԭѾˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һ㣬˵ǵ֣𣿵ҲǸһĸ̡˼ֵܡڵ¿ˡҲã֪Ѿٵˡֻ֣ԭǳ֮ˣ֪ʲôңͷʬ岻˼Ҷϲǵ֣㡭
֣ˣ˵Ҳһǧ겻ˡ֣ļ䣬СѾЩģǹ鲻˼䣬СһǸǮͷС˵֣Ҳǳϵˣô˵ˣ
ϲǲ鲻̾˿֮󣬼˵̫Ǯˣûֻǿˣһ졣ϲСǸҪ֣Ǽ֣ڼһʿ˭ҲҶˮš


80 ´
ܲܰɣô˵ҲϲѡСͷϵҲᱻɱЩڡһ֮Сһ˵ҲˣڿǱ˿˲ӡ
˼ʲôʱģ˭ﶼ֪ȥ飿鲻̾˿֮󣬼˵֣ĹûУĹҲûʲôĶ˫Ŵ˽𻷱ֵĻ˼Ҷ֪Ѿˡôһ̣ƷûСһڶָıƤײģһָͷͱ©ˡϵĽҲûмʬ壬ȻĻҲʣ¡
˵ʱ򣬹鲻鱳ֻصԼĶҡС˵ʱ򣬱Ӻס͡ϼһص˶֮󣬰˵ϼһˣ·ϾͰ̾ġ˵ʲôҲõģǳҧÿʲôġСү壬˵ϼһﲻ벻ɣ
ǲ𣿡㿴һ۰֮󣬼˵ϼһ벻
գգ۾֮ҡҡͷ˵Ҳǣ¾ÿˡҲϹġˣ±ϼһڵĳԲá˯ãҪȥ汻ɢˡ
˵ʱ򣬰ཱུĲؽ֮Լص䵱к˯ȥˡС޲ͻص˸Եķ䣬õֻʣԼ֮󡣰׷˽ڤ־պãǵ˲ԣһֻ˶Ĵ֮¶һ˿ŹֵЦݡ
Ƭ֮󣬹鲻ĶҴű˴һ߿Ƶ˽һڴϵϼһ֮˵֣㡢ķĹ֮⣬ǲǻʲô˼Ķ˵
ʲô㻳˼Ҳ˽鲻ĪĿһۣ˵ɵСһ·˼߹ģ˽ĻҲῴ˵ˣղڶ˼Ұ·ˣ·˲һѻˡôܻء
鲻Ļû˵꣬ͼ㽫ڱСõϼһǰ׷ЦЦĿŹ鲻飬˵ϼһϷݹˡΪʲô
˵ʱĲĺ󱳡ͼӵ³ŹŹͼĻƽ飬һƬŹ鲻˵һ°ɣʲôķĹģǿڻƽϵġ
ϼһӾ˵ôһɡô˰ɣʱ򣬱İ˽ûȹ鲻ͣȰˣСү壬˵ȷǷ֣㡢ķĹǶǸոճǻᡣһʼϼһҲ졭Ҳ죬˵ͷûһӣò̽ûнġ
ʲôûһ˼Ҳܲ𣿡ͰԼ㣬¹鲻鼱æĻЦͣ˼˵ǰڰʹʿϯӦʿеķĹ淢ؼͼ
ϼһﵹû˵Ͱ֣ķĹ֮󡣹鲻ȷе㴹ͷɥҲĹָͰһ·ʱԭĲͻȻñ鲻鿴Ƿʲôӣ¼æð󽫲ſһ·ŲһոմĹǰ
ʱĸ׳ڵͷڶԶһһ׳ˡ´ͷıƵù鲻ͰԭڷؾĹı㶼°Ҳûпֱ˽⼸ˣ˳Ǵõĵ˵¡
ȥ֮ŷķĹһ´һһлĺۼ鲻һʯͷ淢һ߸ʬͨʬǰź鲻ϳ߸ʬǵϯӦʿС
ǰźΪԼһֳϵķšΪַҪĲ̫鷳ҲյţŸԼһ´䡣˵ǴʵҲֻһ
и㷢ԼҪĳϷŸ޷˳ϣʱҲٻصϡԼ꣬Щѧ󷨻һЩĵд
źֻдԼؼȴΪͻȻʡҲû˵ؼʲôط鲻Ͱһһҹҵصؼ
ܿסȷʵ໽СǰĵĻƽƷι󣬲Сһﰲҵؼ֮󣬹鲻Űص˶ֻϼһﵣ㿴Щؼ֮ռ˵˰Լһȥƭ㡣벻Ǳ׷˷ˡ
еķĹ˹鲻˵֮תۿŰ󡣰׷Ҳ˵ֻôһĿŶӡ󱻿ЩëָŹ鲻˵Сү㿴ҲûãȷȷʵʵӸһȥġϼһҵһһͭƣ˵ؼͿͭ档㿴֮˲Ų˸һɽ档
ȥѶ˶֮Ź鲻˵±ҿô˵ؼĶʮȤǰɣ
һЩʿѰϷʿһģ˼е档鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʵҲǷ㣬ֻؼ¼˼Ҷ÷˼۵һֱܵġ
ǲӦöл㣿ЦЦĿ˹鲻һۣ˵˵˵аɣΪʲôҴû˵


81 ĺ
ǱϯӦʱڵʿʱధոմ˷ʿһšʱʿкʹʦధͺڵϯӦ츣һڹ֮Ȼʧ٣˵Ѿ𻯳ɣڿֻö
֮û˵ôһˣΪճϯӦɾ̫λʿĹâڸסеĹԡкܶϯӦͷϣʿֻ֪иʿϯӦ棬ȴ֪֮ǰһʿС
ϼһ˵·ʱ򣬰Ѿص˶ӽӷĹĶǰô㶫ֶȥһȫҡ˵֮󣬰˹鲻鵽ۡԼժ֮󣬶ӻصԼĶҡ
ֵ޲СҲһ鲻鰤ʱԼҲɨҲԶԶĶ͵һ֮ϼһ鲻Цˡ
ɵС㵹ǻȥˡ鲻Цһ֮󣬴ӵϼһ˿ͭƬͭƬ֮ϼһ˵ǴʿؼˣʿһѾʧˡǵЩ˼Ҷ÷˼
鲻˵ʱһƬһƬİͭƬ˼֮ĿͣһͭƬ档һŵĹģ׷˶ϼһ˵ĺǺ֮
˼Ҿ֪㡣鲻ٺһЦ֮󣬴˹еͭƬЦе˵츣ۺıˣĺĻǸϼһͲںˡֻҪ׼緢ʱ䣬ǰʩչĺϵ
鲻ĻҲЩݣʿôҲжݷԶƶġжݷٸҲܺݣ֮ǰʿҪ֮츣ͷǼǧȥȴûһ˳ɹģ벻˴ˣȴһֱû֪
˼ҿĺʱҲһ㶢ͭƬӣ鲻Ц۾Ѿгһ졣˵ǰ츣Ǹϼһﵱӵʱ˵ʿ˺֮ʱ˼һţڲŶˡ
鲻˵ʱѾֿһͭƬ׷ѵõüͷͷƬ֮ٴζŹ鲻˵ĺ֮ڣд֮Ķݷ
ѵˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼ȻûԹ·ѾͨĺöŹҸ죬Կ˼ѾȲżˣſ츣ǸϼһĿɿڴӡ
Ź鲻üɫӣ㷭˷ۡĿٴ䵽ĺͭϣһ֮󣬰׷˵ĺˮ㻹ӵ𣿡
㡢鲻˵˼ͭƬϼһĥ˽һʱ֮󣬼˰׷˲㽫һͭƬԼ޿κεĻصԼĶңûöǾĵһƬ
鲻뿪㶴Сʱ֮󣬰׷˲߳ԼĶң˶֮ǰõСʱ鲻ֻѾΧһȦʲôģȻҲûŪһ춯
˳ϼһ졣ָŶλõ˵ͷʾλþרΪ˰׷ġ׷˿ϼһͼһۣޱվ˹鲻ָλϡ
ǼˡôһֱվšûԵİ󣬴ʱû¶ͷı
ۿžҪʱ㡢鲻鼸ˡȦͻȻӰζһµƾճΧŵȦ˼ﲢԼҪĵطмơʱܵߣһŽ߷˵˵ôò͵ˡ
ŵ²ŵòġܼҡʱѾô¡̾˿˵ҲΪˣΪһôһϷ
Ϊ鲻˵ʱ򣬴ӻһССʯͷڹܼǰϼһ˵Ϊⶴ˼һһ㶼ûв˼ֻɨһۣ֪ôһⷨҲǰŵ·ģһ۾֪Ǹ͵ķˡ
鲻˵֮󣬰ץˡܼҡĶ䣬͵һ˵ӽҪ㵽ĸ˵
˵ʱ򣬰Ƥ˶ӵ¶һŲİֳڸɱϵĽȡ
˽ȵò֮󣬰һ£ͷŹ鲻˵˵ܼҡ𣿡ܼҡսģ԰Ӽһһˡ
ܼҡƤǽȣ鲻鵹ûʲô⡣ϼһٺһЦ֮˵ɵСӣץսģܼҡܵ˼ûĻѾص츣Ͼڸɱϣһֱ½ϻĻ츣Ǹϼһˡ
˹鲻ĻҲ˹³Žȵһţһ·סϵҲǷס˽ȵʿһڵϵӣӴһ𣿡
û㡢鲻ķ˵ؼҲΪȴͭɣգҾȻûпһ
ԼˣеķĹģҲȷؼֻ˼һƬ㿴ĺʲôģĺǼٵġֻҪ߶Ķݷ츣ҲҪΪһôϷҲֵˡ


82 
صһ죬鲻һ۱оˡȻСĽûʲôۼҲԭָϼһﻹһĻأԿ󷨱򿪹ĴÿؽرӦı仯
ȷ뿪ʱ鲻黹ǲɫֻǿʼ鶴Ƿʲôϸ΢ı仯ڶеλ÷ķⷨȻľҲû뵱һ˰·
ʯͷһķ֮󣬹鲻ʹ˴֮ԼֵĶ֪˰׷ˡϼһһ֣ڳһƽ𣬴ŰͲ뿪˶һ·Ϲºۼ͵˿ҵǵ١
һ·ҵ֣ķĹǹ鲻֪ġȻûк磬˹ϢϼһﻹʹˡΪĹ鲻黹Ȼ˹һӵġ
֣Ϊʾ޴⵽ɮԪļԪһҪƵ۵ģ˴ˮŵ֮⣬֣Խֻˮŵı㡢鲻츣֣㻹û絽ǣѾ˶֣Ԫ֪֮˵㣬һնԴµĸɵйĴ֣һ촦³
ǵ֮޶鲻װ⵱ͨŷ˵ķĹýȿ˿鲻ִŰʿеķĹУ֣㡢һеķĹ鲻Ҳ֪
йǺʹʿϯӦʿҲǹ鲻ġȻʱҲЩΪʿ̫̣ܺϯӦĴʿȡ鲻ǳԶ˽Ⱥܼ͡ҡһֱ츣ںϣϢȽϱűеһЩɾͣΪֵġĺ̵档
ڵ´䵱ҵͭƬؼȷ¼ƽѧĺȷʵ鲻ĥƽһż¼˫ͭƬԼ¿ˡĺķšһ·ϣȸٹ鲻ȥ֣㡢Ĺģ֮һͭƬ֮Ҳġȱ㡮ϰԡ˹鲻ļơ
鲻ͰүĽϵ·Ūóţнʰɾ֮ŻȥһͭƬֻʱڶ֮⣬ԶԶĿ鲻ͭƬλ֮󣬹鲻顢ص֮󣬽ȱϽͭƬȡ˳׼õӡཫͭƬϵּصӡ൱С
󽯺ȲڶΧʩչжݷȥһسǲͬʱ̽Щ˵һһһͭƬ¼˿Ժݵĺ֮ȲҪһ£⺣֮еͨǸѾص츣ߵͬʱصĻص½أͬݻᱻй¶
Ǹ˾˵ǵļƻû©Ψһһܳµĵطں⣬ܼʱ½ϵĽϵһʲôı仯ֻܿȵٳӦˡ
˺֮ΨһҲֲסˣһ㡢鲻黳ɵǸˣҲͨĺֲȻڼ⣬ȴһֱ͵漸ˡ̸ԽԾԾԵҪĺ֮
׵ģҲȥ츣ӵĸʩչĺˮŲ񵺵ĸû뵽ȴԼ͵㡢鲻ߡʵȥյĿĵһ㡢鲻ΧһȦġ
ʱĽѾȫ˹¿ǰļˡ˵ȻѾץסңôͶְɡֳڸɱһѾ׼һˡ
˼ҶżС㼱ʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ϊ˾ͿԱסǸ˼֪ԼĻֽţΪ˷һ졣ģûҪǸ֮ǰ
˵鲻ϵЦݴʢϼһЦһ֮󣬿Žȼ˵ҪҪ˼Ҷһ£֪Ѿ˼Ǹ˻᲻Լ츣ߵݣص½㡣㣬Ҳ츣ߴˡ
Ȼȵסֽܶ鲻Ļû˵꣬ѾӱһذףԼĿȥ㡢鲻Ҳֹ˶Լǰ
ذ״ŵͬʱͻȻͣס֡ɫĿԼѾţȴٳٲذ׼̽ȥ
鲻鿴ŽȵӣٺһЦ˵֪ʵԾҲ˰ɣķʿһ츣ΪġǷ´֮ȴûɱΪҲ
˵鲻Цеߵ˽ȵߣһ֮󣬼˵ʿɵģʿлɱ治ࡣȻ˻ҪĻ˵Ǹ˭˼ұųȥܲܶ㿪׷ɱķʿͿıˡ
ѡܼҡ˵ԭıȴͻȻذӵƽĿŹ鲻˵˵ĶԣҵȷûеԾҲԸ˵ģȲԲԼҲԲѡ͵ʦǸˣϤ㣬Ҫָһ˵Ǹ˵֡
ôǾ͵ɣɵСӣ͵ĶȥΪǵðſڵ󷨹ϡ鲻ЦһԺͻȻٴοڶŽ˵ǹţ
ȵҲЦݣһЦ֮Ļش˭Ӧûңʱ֪˭ˡ


83 صһ
ŽȱӽĶ֮󣬹鲻鿴˰׷һۣ˵ô˵˼Ұһ֡ʣµľ͵šܼҡͶˡ
ϼһǸܼҡͷڹ꣬׼սĲô죿ʱ򣬰ѵõĶԽһ֮˵ܲܰڼһӰɣսɫҲٻٰʮġ
ɵСӣܼҡµǰѽ͵츣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ӦѾ㵽ȲǰǶǳǶ츣ǸϼһĻǾͲһˡǶ츣߳ģΪһ˽ӳл˵˼Ұͻ츣ɵС²ǴʦʻȸҲʵʵ˵𣿡
鲻ˣﻹ벻ס¼˵ֱӰ͵츣ﰡǴʦȥԽǼʲô
ְڸܼҾ˵Ļᡭ˵㣬ʱѾһͭƬԻϼһһԼĶȥһ߼˵ϼһһ֣ܼ͡ҡ⼸ν֣´Ҳֵ㶪ˡ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ǰûеƣڰΡܼҡûвͬɡ
û鲻ĻֱӻصԼĶҡʱŶѾ߸̫С˸Ƿϼһ˵ϲģ˲һȰսĸϿ͵츣ȥǸܼҡˡ˵Ķԡϲ㶪ǰļʿǴˡ
˵ʱСһߴŹǷһץ·ߵĺèСһץèͷڹ鲻ǰ˯èȻЩΣҲˡһſڵϣһë׵ͷ
ˣϷŪ˼ҡ鲻ٺһЦ֮󣬽С˻ת׼͵СԼĶȥϢʱ޲뵽ʲôںһ䣺鲻飬ҿ϶ǸŹֵ󷨻û½ѾؽĻ۵İ˳ɾˡ
еͬ鶼Լܼ͡ҡν֣¹鲻ϵıڱͷһۣ˵õ׾Ҫ˷ҪĲְ󷨵СͲɵģû󷨣ɱĽҲʹ˼Ҷ벻λζˡУлɽһˣͰٽ˵һʯӵҪһˣҪٽһѺ𡭡
һ仰޲֮󣬹鲻ҲŻصԼĶҡȻϼһԵЩνﲻܼͣҡҪȽȵĻӦ֣ԼӦηءϼһＸܼҡʩչֶζ뵽ˣҲӦķӡ
鲻Ȼ뵽Ķ뵽ˣһ£ûеȵܼҡ֡
Ǳǰ͵츣ȥ֮󣬹鲻仯ˡõšܼҡϼһﲻšܼҡĿŽȱ͵츣ȥһ£׼ȴȥҪ͵츣ߵ̬ҲǸܼҡһᣬٲȽȵĻǾֻеݱ¶Լ츣ˡ
⼸Ρܼҡ͹鲻齻ռϷ磬ǽ˰ơݱ¶Ļٺ͹鲻齻ԵƻᵴȻ޴档ʱ˵ʤδ֪֮ˡ
ΪܼҡһֱڷʿУʴ˹鲻Ҳûֻỹ½ѰҸɱķʿˣֻѺͽȪˮŵͷ𷢽
ˮڸ׼һеӦ֮ʻȪݵķʻȥ
һʼϵˡ֮⣬Щšȵ϶ЩףΧ쳣춯ЩӣڳСŽ˵սģǲڿʼˣ롮ܼҡ᲻᲻㣬ֱ·ھͺá˲ȥɱҪ򵥵Ķࡣ
ϣҲˡȿ˹鲻һ֮˵ûȥʦû˽ᣬͬõĽˡ
ǲϣ֪Լϣʱ򣬹鲻Цһ£Žȼ˵˼Ҳһ£ӦСܼҡİѱȷ˵󷨻߽ɱڡҲΪʲôܼҡɱ˺ɣȴʼղҶԵɡ˼ٿһ䣬СȱڵĺҪĶ࡭
˵ڡֵʱ򣬹鲻ļ˶Ȼ֮ɫֲ԰˼֣Ҳ磬ֻǿŴķ羰ȵķӦڹ鲻ϵУϼһٺһЦ˵ʼĿ
ʻ춼ûʲô쳣ϵļˡʼЩиҲڲľԱǻΪʲôܼҡʼûг֣㡢鲻Ҳû츣ϢѾڴʦǰ¶ţ츣Ҳ˵
ÿ˵ʱ򣬽ȵ¶һ˿ЦݡƺܼҡԶ᷸ôͼĴ
֮һ˾ȪݻһޡˮŵĹ´ڳǰӭӣǴ˴˵һҿջСˮŵĶҪ㡢鲻ǰ԰ڣֽ뵽˵ľʢľ硣޵ŵԱϯ
ˮŵĶҺ͵عԱƣȿǾٱյӣͺڿϷһڱص֪ԹƵʱһƹǰĲи£СƳµʱ򣬽ȵһССֽ


84 ص
ȲɫĽӹֽ֮㡢鲻黹мֻﱻ޹ԱΧסڰƵʱýżĹһϲ˵Сơһ˽ȵϣŵСƲ˳
û¡Сư˰֮󣬼˵ȥøɾĨĲ࣬ɾͺá
ʱ򣬹鲻Ⱥ¶ԴһۡȲû뿪ȥ·ϼһЦеĻͷӦصĹԱʱ򣬽תӽӹСĨԼϲ
֧С֮󣬽װ·աȴֻֽд˰˸֣éк̴ߡ
̴̴㣬һֿԴ򿪳ŵرһ޵ɵڤ粻飬ҼҲĸҵӣʦú̴ͨӵ澭Ǳһűպָٺʲˡ
д֮󣬽Ĩã˶ûע⵽ֽõ˱ʰȥĲиСŻصԼλϣǰЩƱյ
ֳԺСʱ֮󣬽ȥé޷㡣ʱ򣬹鲻޲ʹһɫʥҲһվ§Žȵļ˵ʥүүҲҪȥéһȥɡСʿϱӻʲô£ⱲӲֵһȥéԺлͿԴˣ͵츣ʦʥ޲һéĽ顣
ȻֻʦĻýЩȻȥȡ̴Ҫֻװû޲һ˾Ժéſڡֻһéޣ޲չ˽ȣȥ㡣ܲé޵ζé֮󣬱ԶԶĶ
é֮󣬽ʼѰʱԶ޲ûߣ²ͣĿڹ˵ﵱҲʿ̰ÿڸ֮ûɱٹ֮СʿǱٹȵˣôҲҪԷʺ𣿡
һѰһӦ޲ⲻϾҪʦǰ𣿺Ҳ뿪ˣȻûмˣſĺáֻòԶˣθѾӦôʥЦˡ
˵ʱ򣬽ǽһСĴָСɫľľ֮󽯺һĿϲԼҪҵŵر̴ԭ̴ģֻ˶ֽţһ㱡ס˺̴
Ȼ̴֣ԼʱضԻָֻҪԼָϢй¶ȥ޲Ͼͻоԥһ֮󣬻Ǿֽ˵ģȵʱڻָ˳Զݶߡ
£Ƚ̴ԼĿװģɿԼĿװոշӡһϵÿһƵ߳é˽ȳ޲ҲԼȥéˡСʿص˾統С
ʱһĹ죬鲻ЦеŴ˵ص֪˵ˣʱ䲻ˡǼΣл˵ʢ⡣ͻȥ
ϼһĻû˵꣬ͻȻһҵСУ߽˰ᡣžϵԱ֮󣬶˵λˣ®Ѿ˳ǰ¹ǰʾ
®µˣʱ֪ͨ͵Ѿˡ®Ӳ֪λã¼ææԼȥǰӭλ®
λ®ǵʱķ벻ôˣ̻ǰޡ
㡢鲻鶼ȥλ®ĹԱȥӭλ£ˮƹͬ£˾׼صջϢ
Ǽˡոߵ˿ջſڣûнȥ㿴Զһ˹Ϊ׼СУ㡢鲻ߴɳǹ鲻ɳλɳҼ®Ҫλɳ밲
˵ʱϵľٴ߶Ѿ㡢鲻ˡǰ֮󣬽ƥס˿ջſڡʱ򣬺ĴһСҲ㡢鲻ǰ
֮ͣ£һ߸ߴӴһ㡢鲻֮üЦĵߣ˵ղ֪˵λɳ޵ʱСšΪð伸λɳڴ˴ƭŹ벻Ǽλɡ
˵®һ£˻ͷһԼ̣˵λɳҲǺÿڸôɣСոյβѵһ㡣ȻλɳС㲻ҶһҪλɳһƷζСϴεĻ񡭡
®ʲôġ˵ˣүԱˣȥ˯һʳʱ򣬰üͷ˵ԼɣܵģϲǴˡ
λڿ༸䣬®Ȼ⡣΢΢һЦһ֡ͼʮϰŵˮףʱΪߴİѾˮ׵иһߵĴ㡣
ˣȡα˵ͬηһ̵пʼж˼̳®ָž̳˵ǰƣСǻʹ棬ôõơ֮㣬Ǿޱȡ
Ѿ֮ȻѾԱ㣬С̲ס˿ˮ
Сһקק㡢鲻½ǣ˵ҪǾ͸λ®һӣȥʲô㣿ô˲ξͲţʲôôҪҽ㡭


85 ص
ȻողųԹһپ磬кαʵĻ㣬С㳳ҪȥʡС嵱У˶Сһ谮ּӡһߵ®˵а°޲ҲȥԺηᲢ۵Ļ㡣
ûȤ鲻鶼˵˵ʱһˮ׷˵ʱѾ߽˿ջԭڿջſڵļƥͷ߹ʿȻ׷óһ
ȻɳȥϢˣôɳλʡص˿ջ®϶ЩΡӴ඼Ŀֵģ®Ҳ׷˵Ź鲻ͼֻȥǸո뿪ľ
һǲҪˡʱ򣬽ȳŹ鲻Цһ£˵ȥǷģڡ
㻹Ǻ˼һȥɡûȽ˵꣬鲻ѾЦеĴĻϼһ˵㻹˼ҵĺãص츣һҲˡôϧζûгԵⱲӿϧɵСŽȣһ®µ飬ζ
鲻鶼˻®ЦŽϼһͼֻﶼ뵽˾С֪ȴСԱֻڰ̺ǵԶԶ®һӳԷļ
ǸղŵľǸղǼõİᡣֻûþԼĳӣ®˽㡣ʮ¾Ʋˣ®ȲƲ롣һβ˶Ҳûü͹鲻ǿԼһȽյһͽ֮ϱ۾һܵģһⲻþ׽֮Լ㻯һޱȡ쳣֭˺
㣬쳣ڼɳ㼸λҲ۾֮󣬿鲻ͼֻﶼڶԼŷӦ˹¿ʼϼһͼֻһƷζ
£鲻ͼֻһ𶯿꣬Ʒ֮һڳ𡣾죬ЩĽҲӦų˿㡣ƷζĽȶ⽻ڳ֮Ժٳ㣬¾Ͳζˡ
ת֮䣬ߵһ㱻ԵĸɸɾǶȥ⼸ˡſٵȵڶβĿյ®ֽԼصѾȡ˳ºСǴ
ʱ򣬾洫øĹѾҹʱ֣ʱϳ˵صĹԱ®֮⣬ٿڴε
˹Ĵ֮󣬽ȿʼʱŻͻ飬ֻҪ׼˻ᣬú̴忪ԼϵķӡֻҪһʩչжݷߡ
ʱڶѾ죬®˽Զ鲻˵£ɳλСü¡ɳǳʡ
ʱ®ͼֻѾȺ򲻼ûӷźãǼֻѾ˹ȥڿӴһ˲䣬ͻȻըѣһ쵱Уŵ
Ѿʱ׼ŵĽ˹ھһ˲䣬ԼǸ̴ʹ̴̽ԼĴȸǸŵر˽ȵѪͬʱ̴ðһɺɫ˳ϵĺë˽ȵ嵱С
ͬʱȻָԼһǵķ浱д߶жݷҵУл롣ظͬʱ鲻Ѿо˽ȻָϢϼһӷ˳Žȵλó˹ȥ
סʿҪı汾ʱ򣬴һߵķ洩®ھĻѾ˽Щһ붼Ϊ׵ʿȻ͹鲻Զľ롣һ㲻һˣסϼһＸĹ򡭡
ڹ鲻ǰʮͬʱȵжݷѾɣѾ˲һҵУȷԼѾӳ֮󣬽ȵ亹ҲܻӳѾǽˣӳ֮ڲܴ㡢鲻ˡ
ʱҵһӰζղңýлӳ®ǰʱҲһ亹ݵֱ֮һƨ˵ϡ˼ڴ֮Ž˵ԭҲûôĴ۾ģΪ㣬һף®ķҲûˡھҪӡ
ȿӣһֱȵ˵֮˵ʦңʲô𣿡
®˿֮˵ʦ㲻Ҫš֮е鶼Ҫȵص½֮˵һá
˵ʱӻһССĶ̽վߵ˽ȵߣĶ̽ݸ
ڽȥӶ̽ʱŶ̽ͻȻѸٵŽȵŴ˹ȥûз֮£ֱ̽Ӵ̽ţһ´еĲĿڣһѾûˡ
㲻ܻˡ®̽˳ŽȵĿڴȥͬʱ˵֪̫ˣˣһ̡㲻ˣʦҲİ
ȴæ֮㿪ˣ˵ҵĿڣãȻԱʦгȥʦ
˵ʱ򣬽µĵͻȻ޹ʿʼûе׹ʱͻȻдһ̾Ͳôһһ㡭
仰صʱ򣬽ǰľ˷츲صı仯ԼȻ˲͵˹鲻ĶУ㡢鲻ֻתһȦΧԼ̫ˡʱ򣬽˹ȥʼһֱڶУʲôʲô®ԼǸ׷˵Ļ
ںʱ򣬽ȽµĴٴβ


86 
Ͳôһ㡭׷˿˽һ֮ת߳˶ڹ鲻ʾ֮£޲Ҳ˳ȥһһ߳ȥ֮󣬶洫һɽѵľ죬һļž
Ƭ֮ޱĻص˶֮׷˲ûдȵ˼ԵĻصԼҡ
޲ص˶ʥһֻ޴ţԴţͷ˽ȵǰתͷŹ鲻˵ֻţײĶ˶ֽš
˵ʱ˺ţͷѾţͷϰγһ⼣߰ߵͭ롣鲻齫ͭӹ֮ЦеĶŵͷĽ˵벻ô꣬һ仯ûСǵ˼ڷʿһżӡ
鲻ͭ룬ץ̴͵ȺޣһȺ֮󣬻Ϊķʿͭһֱ޵ϡޱһȥԼͬ飬ȵȺɢ֮ڸķʿһɱ
ڿùƷֻţһޣײ鲻ĶʱƵǡôʹûƵĽҪܼҡӶ˵ֵʱײӰ춯˰׷˵ĻۿžҪֵʱȴһ
֪ղ˻֮ý˵ܼҡѾܡưһ۹鲻ͼֻ˵ʲôȵͷٻӦ
л˵֮󣬹鲻鲢ûΪѽð󽫽ȹһ䶴ҵСӻ֮󣬶Ź鲻˵ϼһˮǿˣ㲻ܶս˵ʲôʲôᵱǵĻڲܼҡ˭ˡһ䣬ֱŪûֵģܼҡ붯־ûôˡ
˼ҴɵСôһϷŰɲΪɱ˽ġ鲻ٺһЦֻ֮޴ţԴŰ˵˵ڡܼҡҲˣһ֤˼һҪ˵һãܼҡʲôƵˡСүʩչ㵽ˣͷţǺµġ
鲻˵ʱСͻȻ˵ϲģսĲ˵Ͳ˵ɡûʲô˵ģ˵Ҫ˵㲻ǲǸ®йϵһ֪ܼҡ顣սĲ˵ȥģ˲ξͲˣвү
ˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼Һģˣһʧ١ȱץסһйصȻҪĨȥ
˲βţ˵ʱСѾ˵¡Сһ֮ǰ˵һ䣺˲ȥȥ䡣ϲģҪӵ㹤®ڣԺҪ˲硭
˵ʱСһѾ˵¡鲻Цһ֮󣬳޲˼ۣ˵鷳һˣʯ𡣡
ôҲҪ¡
鲻ٺһЦ֮˵ɽ˵ʵ˼ұԤġȥҧ˫ţ˲һȥġ
޲ʩչݷʧ֮󣬹鲻ֽĿתƵ˽űߵţͷϡ˰֮ϼһ˵Ѿص˺ϣ͵͵߻ʲô˼Ҳ֪İ֣
֮С޲ǰŵĻص˶˲ϵıǴˣСһҲ鲻顣ߣһ֮󣬻صԼĶҡС޲ЦĶŹ鲻˵ϼһµĶԣ®Ѿʧˡŷ߽ȡɶ֮󣬱ûлؾʵ˲ֻһֱû䡣֮
˵ʱ޲һ¡һڵĶңͷ֮󣬼˵ĻҲ˵ãԻ˽ȵԼǵѾʧˡ
վôԶƨ鲻ٺһЦ֮תҲҪصԼĶϢʱ޲ͻȻ˵һ䣺һ¡ղھǿˣ͹Тһ𣬿ʥүүҺǼ֮ŤͷߡҪһҪǿӣʱͳȥʲô˼ʥ𣿡
ź͹Тյһˣ鲻ͷ޲һۣϼһۿת˼Ȧ֮󣬺ٺһЦ˵ʥλҪ鷳һ¡ٻһǣ˼Ҵš˵ɱϵĽѾץǰˡ
ϼһҪ͸ţʱһֱڹ鲻ߵİͻȻ˵͵츣ȥǸϼһϼһĺá˵ܻô
˹ţ鲻һǸ츣𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֵĻ˹ţ˼ҪʲôӦ
鲻˵֮޲ȴû̡ЦЦĿһϼһ֮һƣ˵ꡭȣôҲֵʯ˰ɣ
һ¡鲻Цһ֮󣬼˵ʥһˣ׬һ¡㲻ȥĻɵСȥ˼һ߲͡
ôԼ׬һµģµĹ鲻ʱۡ޲Ѿʩչжݷ뿪뿪֮󣬹鲻ȥ˹ѺȵĶҡϼһﱳ߽֮󡣶ڵϣûһ˿Ľȵ˵˼֡
⼸֮󣬽ȵı飬̧ͷŹ鲻飬˰֮ſ˵Ҳǻ𣿶ǼٵġҪȻô֪


87 
͵ǻˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵滹ĻᱻŴص츣һ·˼ߵ˻ڰи棬ȻˣǸ˻취㡣ֻһвһĵط˼ҲڰУ֮ǰǸռ˴ˡڴҶڰ²½ôûʲôϵǻ
˽ȶͷϵ亹ʱϼһڻϽͣǸˣҲӦ뵽ܷˡǸ˻ߵİ취ȳȥѶȿʼҲܲʱΨһİ취㽯ȣȫİȫȻϿܻʲôҪĶ˵㲻ôҪˡǵиɵͬ𣿡
ҲǸˣֻǺ͹鲻顢ܼҡֵ˱Եòͻ׹鲻˵Ĳûп֮ǰȻνϼһﶼƣĻʤԼ߻Ҫϲ١
Ǹ˲˳ĽԼȳȥĻԸĻὫԼڡ˵Ǹ֪Ѷ̫󣬴ûҪŽȳȥ
Žȵͷӣ鲻ЦһվƵĶ˵棬˼˵ֻǻĽҲãλˣм˺˵Źǰߣ˼Ҿ޲ȥ츣ʦʱ䶼ЩʿڴϣҲǸ츣ķʿˡԼ²λʦûа취ѡܼҡЩ˵ҳ棬͵ǻˡ
˵֮󣬹鲻ͷҲص߳䶴ҡϼһҪ߳ȥһ˲䣬ȵͶ˶ԥһ֮ǵͷߵĻ˻ȥ
ֵ˰ʱ޲͹ǰŵ˹鲻Ҷſڡһһ϶ˣϵ·˺һ룬©ë׵ֻʣһ䣬ǿסߴŵһƬ࣬ǿ滹ûѪ
Ǳ𣿡վڶڵİһһò֮󣬵ɴ۾ȥ˵ܼҡأԸ
ûܼҡ£ʥүүʿдһ¡޲һѪ̵֮󣬼˵СʿʡТ͹ܺʹʥүү˸ƽ֡һһ֮󻰲Ͷ޲Ҳû˵ȵ顣仰Ǻ㶯֡
츣۰Сֱĵӣڱ𿴹ŵСȴ츣ӵǿһӡʶԺλʥһƽֻ֣һһƣƺ޲ռ˱ˡ
˼ôʥȥţɲġ롯һһ֮󣬹鲻Ҳ̲סȻʧЦ
ϼһҲ˵Ǻ֪뷨͵һµ㻹Ҫʲôòôʥүүȥ츣ʦҲ˵ʱ޲ĴӣҡҡλεĻصԼҡ
ʥص֮󣬹鲻ŹЦһ¡˵ΰѹŷʿǸһ츣ʦǰ¶ĻᡣѾ˼ץˣҲ֪ô¡츣ʦʧԵĽ󷨣˴츣ߡȴʦһ¡
ǵ΢΢Щ⣬һ۹鲻֮󣬼˵ոյõ˴ʦķּҪͣ˵׷벻õķּҡ롯ˡ
˵ʱ򣬹Ŷһ£ԭתһȦ֮ٴ˵أʲôطҪ
ɵСӣȥѽѧֻӵ뷨鲻ٺһЦ֮󣬼޲˵˼ұʲôˡ͵츣ʦҲãڰ·ҲաǼûʲôϵˡ
ʱ򣬰ųĬĽȴӶ˳Ȼ츣ʦĵķʿ֮󣬹Цһ˵ȣþòˡôʦ׼ûȥ𣿡
˹ŵĻȿɬҡҡͷȴûлش𡣹鲻֮󣬺ٺһЦ˵ģⶼǻʲôǼٵģٹ죬㽯Ҳôˡ
鲻ĻĹһͷˮ΢΢üͷϼһ˵ʲôȵǲģ
ڱ㻹Ҫ棬ֻԼеò׼ˡ鲻Цһ֮󣬼˵ˣ˸ˣ߰ɡ˼ҵĴţ˼ûйϵˡ
Ĳܣ˵ʱüͷĸ˼֡õϼһ϶Ļش֮Ƭ̣˵ʦΪ·ּ¹ش󣬹Ų˿ءһʱ䣬Ҫ½صͬŰ֡
һ̫ˣɡ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵֮ǰûдǰ߽ȵĻ˼ұӳȥΪޡ
Ͱ졭˵ʱ򣬹תӶ˳ȥ붴ͬʱվڰϿֵСͻȻ˵ϲģ㲻ǻžǡܼҡôôˣ
Ųǡܼҡ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵ô׾ҵĻҲεİˡ
˵֮󣬹鲻鿴˳ĬĽȼ˵˼˵ǰɣǸ˵ȷ򵥣츣ûаֱݣǸϼһϹˡ
˵ϼһһ¡Ž˵ȥ֮츣ãҲУǻ


88 ڶּ
һҹۿžҪʱ򣬹鲻Ķ̳˼ӰǸ츣ںƯķʿֻһʿЩ֮ǰһˣ츣ƺҲ֪ԼߵЩ˲ɿ
ЩʿһһԼſڵʱ򣬹鲻Цһųֵ˵˼ҿʼ˰ѹˣãµķʿ춼֪˼ˡ
㿴һķʿ˵ҲãҲðˡ
ȵɫʼ΢΢ʱ򣬶ѾۼʮʿƾճǵУλֱĵ˼֮󣬱ֻһվڶſڵλã˵Լǰ
˵һʱ򣬰ĴԴ̽˳ŹŹ˹ָ˵һʣµšΪ߰˸˾Ͳˣ벻һôһѡﲻܷ
ŸŰ붴֮󣬱㿴ͷɥĽѾ˶õУ鲻ŹźٺһЦָ֮Ž˵͸׼ˣǩ־ʹ߰ɡ
˵ʱ򣬹鲻ѾóһдֵֽšŽӹһۣͼдţзʿһɹ鲻齻ɷʿſܡӴ֮󽯺鲻޹أˡ鲻顭
ϼһԱ߻һհףһΪ˹ŵԤġ鲻ЦеĽͣ˼ҰŵūԼĵģǩ˰ɣǩ־Ͱ˴ߣҲ㽻
ʦûнȵֳʿҲǷʿԼ֮󣬹ŵüͷѾһ񡣲뵽츣ʦڵŴ֮ε̾˿»ԼǩԼ֡
ҿ԰˰ɣ˵ʱ򣬹дԼԼ˹鲻顣˵ʦҪʴε˹鲻Ӧλش𣿡
ô˵ô˵鲻ٺһЦԼպ֮ż˵˵㲻֪ˣ֮·;ңԶ˼ҾͲǳԷˡɵСӣ˼Ϳ͡
ԭ㡢鲻һ̣͵ͷ˼Ͼǹʡɽʦͽϼһ˵ĻᡣֻЩȤĴŽ뿪˶ΪȱסڷʿѺɽȥ
ȺһưһƾԱЩʿ䣬һԲŵȷʿʲôʲôƺѾоԼĴ޽׼˳Ӧˡ
Щһǰķʿ֮⣬һʮ˵ķʿѾɽ¡׼ʮţŰ˴֮󣬱㰲ͬϳ֧ƺƵĳӿʼˮȪͷʻȥ
Դżʿܽȣʻ֮󣬹Ŷķʿ˵ѾʦץϢӦǵͷ֮ǰ˼ұµķּҲ㲻ô࣬ȥݼʦˡ
ЩɬĿ˹һۣҡҡͷƺҲھʦ֮Լܲصסܡ
û˵£ҲڶԡԸϳʿǿӱޣȡһȥݼ츣ʦ
һʼŵȷʿСĽȫûнסĴ㡣֮ڸ񣬺Щ˶ǱٹȵķʿҪʳ˲ٵ鷳
Ϣ֮ǰʿǻƹǽ󷨡ֻ˿ǵ񣬱ᱻԻԭشת˿ԴӪصĻǴ˱ǽĻʹɡźͷʿǻ׼˸ɳڵ
һ춼ûзʲô쳣žˮŵͷԽԽž˼ҲʼԽĽǴˣ֪ʱ׳ˡ
ת۵˾ˮͷʮԶʱֻҪٹһͿԵͷʱӪֻǣ׼ϢķʿɫЩı仯󼸺еķʿͣĻĿ׼·λá
Ƭ֮ĸſķʿԶ֣ȻԶķʿǻϳǼ˵ݡ⼸˶ǵͬţΪ׵һǹֱһʿ塣
ȵ˳Ӹǰ֮󣬹忴˹һۣӻһŷݸԼСʦ֮˵ʱʦµķּȽҡɱҲȥ°ɡ
ŹĽӹ츣µķּ֮ûзʲô¶Ź˵ʦ֣ǣ˻ܵĴ£Ų뿪ҺЩ£ֱĿϽϴҵ뿪Ҳ١
ţҪΥʦķּ𣿡Цһ֮󣬼˵㿴ּᵽ¼𣿹ţȻҲͬšΪԺҡйһƽƽ𣿡
仰ù̧ͷŹĵҪֱӶ֣Լ߽³ʱ򣬹Цһʿϡһ÷ʿֱӴˤ
ţҪ췴𣿡һ֮󣬾Ҫ͹ƴʱ䲻Ŷ˵壡ּⷨڴʦӹ𣿻˴գǴʦֽʦȻϽȽʦִá˴ա
һ£ͷһ۸Լķʿ˵ȻִӴʦӹķּҲˡԪ˵ʦֽķּ
ԪķʿӦһ֮󣬿˵Ǵʦ˽Ҵ˼ߣֿŴʦд·ּ
ٵġ塢ŶͬʱԪ˵һ䡣ɫĶʿ˵벻ƭҡ


89 
ԪķʿһЩͷԵ˵ôƭʦ֡ŵĻǿȥʦ֡Ҵ֮ۿŴʦдķּ
˵һֱ֮ʩչԪϴסͬʱ˵ٸҺʦұȥֻأ
츣ʦżʶغۣΪ˱ţر¼֮⣬ֻй塢ż׽ĵӿԽ뵽۸ĵһɲÿǰ
ԪķʿƾԼ˵츣ʦټԼľⲻ֪塢ˣҪʦҲֻܵ۸ָλãȻ츣еλʶǰԸҪʲô塢Ŷ˲츣ߣλʦҲ˽Ԫ۵λáһʲôӰ˺۵ǿǷͬСɵ顣
Ԫڵ֮󣬹ЩεĿ˹һۣ˵ڴʦߣԪץ˿ӡǽڴʦߵӦˡιȣ㻹ʲô˵ģ
Ľֻǿ˵ڵϵԪһۣ΢΢̾˿۾ˡ
˱۾Ľȣ֪¹ش󣬵»ͷŹ˵ȻҵˣôĲ˵ˡұѺͽȣ֮ǰͺѹһΣһҪСġ
˵֮ȴüͷҡҡͷ˵лʦֵĺ⣬廹Ǵ㵥ŽȥʦʦֲҪᣬֻԪֶ̫׾ԣһʱ֪ȴǰŪһı֮ʹֶΡʦ͵ߣһĿأ򲻿ĵ
ֱûбˣ׹˵ĵԼҲ󷨵еЩӣڻЩҲݽǸͷ󷨵С˳ŹŵĻ˵ԭҾǱƭģȻҰæԼСġҸһ飬ʲôʵĻͽȥֻأҲˡ
˵֮󣬹忴˵ڵϵԪһۡζŹ˵Ҳ㣬ǰǰվҺ㱣ʮľ룬һĻ߷ʲô飬ֻҪ˲ұɸϹԮĻǽʹʲôֶΣҲˡ
Ҳ벻Լʮ￪⣬ǻᷢʲô顣±͹嶩ʮ໥ӦļƻԼ£Ԯһ£򷢳һùŴŽȿ뿪
̶֮󣬹彫ƥ˹ŵȷʿֶԵп֮Ŵʣµʿʩչݷʮ֮⣬סԪ˹ţһϣרŵķʿܡ
ʱѾʮ֮⣬ڴǰص˳֮ŻڱĿĽ˵Ǹ˻ˣ쵽˴ϣͨı£Ҳȳȥˡ
ȳȥô۾Ź˵ͺ鲻˭˵ǻǻҲǻ˵Ҷǻ
˵ʱ򣬽ӡ˵ʱ򣬲ϵ¶˳תͷŹ˵ǲǻǸϼһĶ棿ǻҪû
ЩЪ˹¹΢΢üͷЩķʿĨһ¡ŵÿʱ򣬽Ѿ˫ۣ³˯˹ȥ
˽˯֮󣬹΢΢ҡҡͷ˵鲻ʲôɣܰѸųӡȵ׾ʲôĻ
ʻʮ֮ɫЩ˼ͣ׼͵ӪֻҪһ˴֮㲻ĵˡʱ򣬷ʿǲŷָĵŢȫҲӪĵطȻʿǿһޣҪȪˡһΪǻ㱱˿ӵĻǾ͵òʧˡ
ڸܿһСسǣڿسŵıߺŸİոϽǣڹʱžҪرգʱЩ˱ҪŢйһˡ
㽯Ҳ㵽ǽᵽ¹سǵĳûأϽȥһҴĿջסһҹȵϳһֱȪͷ
Žפسǵʱ˸ۣɳʿȥ֪壬ǽסسǵУλʦسΧפ㡣һҲиӦ
ŵĳڳżر֮ǰڽسǡ°һջͶޣŸʿΣַŻڻ˯еĽȡ֮ǰһҹ򲻿ڳʲôʡ
ϰҹʱʲô쳣鶼ûзۿʱҪȥֻҪʱɫҪʱ⿴صķʿͻȻһ򣡹ʦʾˡ
һ仰ͬʱڵķͻȻ󿪣İ׷ʿѾλø߸ߵɵ˰յСڷʿĶᵽɤ۵ʱ򣬿ͻȻ˹ҡ˼֮ҡ
ҷŵĻ򡭡ʱһҲЩŭ˵ǲҪϵ˼ٰҵڲٿޡѾֻޣԼСġ
ʱٴʲô˾ȻҼٰ壡ʲôޣԼСġװŪ뿪С;
˵û£ͻȻӳŵķһ죬һ󼱴ٵĹְֹǡ


90 
ˮˮţ𣿡ʱһ˵ûҾ֡
ʿߣ˳һʥΪɵõţ˭ûȹŻشһпҲ˵˳˵ŵȻˣԼ
塢ŵпǵ¾Ϸʿľģ仰ûκι˭Ҳξϵһһһ䣬ĹЩԼѾֱ治壬ĸ棬ĸǼٵġ
ʱ򣬶һ󼱴ٵĹ󼸸ĳɤӺֹǣһӾӰɡһҵıըٴˣֽˡӰ
ʱ򣬹ŶʿʹʹɫʿһĴܵ˿ջ棬ʿһһƶȥֻҪֳ쳣ϻʾ
ŵ˰ΣȴʼûеȵʿϣĹЩ֪
ɳȥ鿴ķʿ񳹵׵ʧȥţ˵ɽ֮ƣֲǰȥ鿴ֻܽеķʿһ𣬽ϽΧʲôͻڴֲ
Ҳǻ𣿡Ҳѣ˰յĺ֮󣬼˵˵ĻǴʦԴڵģȻ鴫ʩչΪܴҵ׳ʲô𣿡
ûͽ磬Ҫٴʩ˻˯ȥʱͻȻ߷ųһ֮ǰĻ򲻴һͷСĻɵ˰֮ͻȻըըԶԶȥɷǺÿ
ڹΪǹʱͻȻҲлյУҲŻ˲õĻʧϷͱҲлڿըȻسǸ̻ͣը
̻֮󣬹Ѿ˿Цݡԥһ֮󣬶ߵڷʿ˵ҪСˣһпƲ˵鷢ɱȡʦ˵Ķԣ
˵ʱ򣬹ѾԼĳ˳ֻڽĨһ£һ֮󣬹ŵĵ˲١ĳ˿֮ٴ˵ܳʲô£ǶҪСֻҹڲЧֻҪɫһΡ治ܳʲô飬ǶҪȥܡʱ˿̲á
˹ЩʿҲ׷׽ȡ˳ȥֻǵķʱû֮أԭΪ鿴ûҲˣҲͬһʱʧ
͹ʧͬʱسǵԭںȵıͰҲʱӰ١ջΪģسǿʼһļžߵķʿȥҿջϰ壬ɳȥķʿǻˡûдʲôϢұջ￴ϰ塢˷Ҳơ
ֹǿջسǵ˶ʧȥ˸ȥңҲһ˶ûз֡
һļžղŲ֪һҪ˾ÿ¡£һʿ˵ȥ㡢鲻ǹæǰ취֪նá½ҲֻԹæ
뵽ģǸҲ뵽ˡҡҡͷ֮󣬼˵һʱҪϷûˡôȴûй˵Ϊ˱ȥ
˵˿֮˵ȵ֮˵δֻܹһЩװŪı¡
Ϊ˸Լ׳Ŵڷʿ߳˿ͷվԺʩչյзųһаһ˶Żɵ֮ʼ콵䣬سҫͬһ㡣
Ƭ֮һӰͻȻ˹ǰ˾ȻǸոմ󳳴ֵĹ壬忴˹ǵֿ֮һվڹߵĽȺԪʿȷûб˴ߣ˿
ϳ˹Źֵı飬ʲôһָܿˡ
ʲôˣΪʲôҪʾ˵һ£ͻȻ뵽Ҫ˵пڣֲһ䣺ˮˮп˵ˣţ˵ˡ
ղģʱ򣬹˹˿֮ղŷʦ˵һ顣
û뵽ȴγԾ´˹һ֮󣬼˵㻹û˵пڣô֪ǲĸĻ֮˱仯ģ˵пڡ
ʿߣ˳һʥΪɵõЩ޿κε˵һ֮󣬼Ź˵ǸѾ֪пڵˣٹһһ䣬ҶΪ㻹ڵءʦʱ򣬿ﻹ𣿡
㻹ûвﲢǸոսسˡ忴˹һ֮󣬼˵ڶ󷨵УȻ֮ǰڵеһǶһ·ӡĪľͰ棬󷨵̫࣬ǿӳȥġֻҪȵ֮󷨱ʧ
֮ǰҸӿµ֮ϱо˺֮ǰ󷨼Ƶĸоڹָо󷨵ĲͬСԼʱӳȥ˿
ˣ̤Ժ֮󣬲ſʼסġûˡ˵ʱ򣬹ſһ۲ȺеԪ˵ɵģһʼΪ󷨲Ͷġ


91 
Ҳ֪ԪɵһճմĿǰλ˵ȷǴʦд·ּҴʦֵġǲŵĻԵʦǰš
֮ǰ塢ŵעڽϣȻǣԪ˶֦ڡƽĽȴ֮󣬵˴̲ԪĻʹ֮ˡ塢Ŷûн˷ϣԪ϶ûѲ飬·ˡ˵ף˭ûнСʿŻ¡
Ԫﻹһӣ΢΢üͷΧСʿת˼Ȧ֮ͣ󡣹۾ԪĺףҲŴ˹˳ŹĿ⿴ȥͼԪԵķ¶һβ
Ԫͷԭͻףǿ۲Ļѷķٵлһ롭
֮󣬹ֱ໥һۣԪ˵ҲҴˣʦм£Ÿ˹ء˵һʱ򣬹͵ĳ֣Ԫ﷢ٵе˳
뾹Ȼ࣬бŴ̽ԪԴγһ˲䣬һεڵءʱ򣬹ŴϸѲԪȫ¡Ь׵ļв㵱Уҵŷĵͭ
ȻǷʿ·ӣűϾʶ̫٣滭ŵʲôֻܽ齻˹ϣʱԪ۾ٴǰλֱʦֺķʿ֮ŵôһôˣʦǶʲôˡ
ʲô벻ˣüͷ֮󣬽ĳݸԪ˵ô㻹ǵҼǵƹܶ౦ģڶ౦С
롭ħ롣Ԫｫֶ˵˳ЩĶŹ˵ʦ֣ǴʦĽôᵽУʦ˼֪𣿡
ԭˣǺã˵ʱ򣬹ֽŵݸ֧ĵͭȡ˳ҪԪϡηʿӶӣһЩŵĶŹ˵ʦ֣׳ʲô飬ǰҰطҪʲô󷨵󵨡ϡ
ԪںרŸ𿴹ܷڡ౦еһλʿǳ౦ģһ츣ʦĽ벻ڹ֡滹ܿ˿˿ѪǸոմ˭гġ
˾ʧԪһ֮󣬹Ź˵˵ʲô飬˵һлҪ
£Žһһʮ˵һ顣˵ħаγʱԪﲻһϵԼĺԣȻѪȻԼֻţͱ˺˵Ьס
ұˡٴ˴ʦķּ˵ʱԪ촽ѾôҲû뵽ԼڴʦߣҲᱻǣ½ϵĸɱ
ϸ룬֮ǰں˭˵ʱ򣬹ٴζԪ˵Ǹ֪ħϵ÷һҲǿض౦еķʿ֮һ
ûõġԪɬҡҡͷ֮󣬼˵ħȻǽڽ֮ĩơʩչڽֹ֮ڡ̴еʱѾһεļ䡣ֻǵñʦ㽻װϣʦּһΡ
ԭʿУĸ֡һͼ׺ʹ÷ʩչĽˡ˵ʱҲðһ˿⡣ص츣ʦҲмˣźⷽʿһһɳЩʿֵһᡣڲ֪ԭһֱһ֪󷨺ͷĸ֡
еԼĻЩ˵磬һ֮󣬼˵֪󷨺ͷΣǱǿ𣿽ҲǵϣֻҪ͵ʦ˱Ρ֪Σ׾١
˵ʱ򣬹彫ͭ۶ϡͭϳڵͬʱڷʿǰһ㿴ȻԼڿջԺ͸ղŵĸоȫһ
Ȼҹϰ塢Ʒﴫ΢ĺżϴҰҰèĽ͸ղĹһļžһ
ʱ֮ǰɳȥʿҲڴſڡ˴죬ȫѾˮ͸˹塢ŵȷʿ̱֮ڵء
˽ӻؿջ֮˵ղŴӿջ֮󣬴ϱģ໥ʹϰյĺǼʧӰ١سǻǸسǣûκα仯
ȵ˷ԵʱҪصջУȴԭļʮʿʧʱ䵱Уʿͣڿջ⴩ûйźʿӰӡ
˾ŵ˼µʱЩƾճԼǰ˿
ʱ򣬹һ£Ź˵ȵЩˣǻǸҹ·ǰĺáû֣Ǹǲưոݵġǰеĺáֻжʮľ룬֮²ʱеȪݡ
źҲû⣬ͷǣǾʦˣʦǰ濪·Ǳľ룬ÿһ̱㷢໥ͨţûмĻΪβӰ죬ܿҷĻ򣡡
˵һʱ򣬹ͻȻĳŹĲӿȥ
⧲֮£ȻĶһ£ǻĲӣѪӿȪһӿ˳


92 ˷
λֱʦͻȻڷʿ㵵˵˭û뵽һŹźðѪĲӲͣˣճɱڵӣЩʿǰȥѯʳʲô顣
һ˹ӦˡֻܲͣĺˣԺԼƺת֮ٽ͡
ʱĹѾ϶ǰĹթӹԪʦּʱ򣬹һֱʲôźԼʮԭƽµ˴ϵĻλֱʦĻ˺ϱ㲻׶ˡ
ֱ屻ŵĻº֪ԼЩʿԻ֮󣬹ڷԼλʦֵȻѾ󷨵СôôԼȥĻ򣿶ֻй巢˻򣬶Լ֮ǰɳȥʿȴû˿ĲϹ󷨣㹻˵ˡ
šȻǹֱĵӣ츣»꣬˵ԶԶλʦֻ֡͵ϮʤǲδһεС
ŹŭӣЦ˵ǲǻԹ޾ͲһɹˣϧͲôһ㡭˵ʱ򣬹еĳֳ˴ɣָֽŹ壬ߵڷʿ˵λʦҪô˼ٰģҪôǽȡɵĻʹ֮ˡҶ֣ܴˣɴʦ䡣
ȻŷˣΧķʿ㿴ңҿȴûжֵ˼Ǻ͹ദʱҪȹųĶ࣬ȻƽʱΪǣһֱڳ츣֮µһ˵ļ˵ѴʦЩʿʵڲ츣ĹĹ顣˶ڳţȴûһ˸ҳԹ֡
㡭мơˡѵ˵ĸ֣۾ֱضԼλͬʦܡ۾вѪ˿֮Żһ֮˵롭áҡڶҪмơ
Ҫ͵ĻԼӡһȥʦſ˿ָĹ壬ֻֽץסﳤֻҪλͬʦʲôͼԼҪΪǿŻûԴΪԼк͹嶯ֵ
ŹŴӣЩεҡҡͷѵ˵ˡ㡭мˣҡܡԴУʦǰһ仰ֳ˰˾Ŷ˵֮󣬹תߡȻˣʩչжݷƬ֮ʧ˹ŵڷʿǰ
ҲߡŹʧ֮󣬹Żͷڷʿ˵ﲻֻܾ̣Ҫ˺ϱˡȣһ·̡
ֻʣһֱʦ֣ڷʿûѡֻӹŵĻｫƥǣ˳ǿʼ׳׼ʱ򡣴ƫ߳߶µĿջƹ
λɳôҪ߰ʲôλɳһµǮƹ񲻸ҿЩʿǣԶԶվڽЦ˵סʱѹ˹ʮǮλǰС꣬ۿֻ˹ǮҪһǮλɳͷǮСȻǸмġ
ոչ塢ֳĶͰѿջƹ񡢻Ƶ˳ѡֻɴܣķô¶ͷƹ˷ͼƶŷ졢쿴һһ
һɴһ֮ЩʿǿʼʰҪ뿪ƹǮպ˵ŵӴҪͷʿǽ巿Ǯ
ʿһŵĹأµķʿǲ󷽡¸Ǯķʿߵ˿ջϰ˵Ƕ֮ˣô󷽣ǮǮһǮ
лɳǮƹæŷʿֽ˷˳׼Ϊʿǽ巿Ǯ˷ͳԿ׼ǮȡǮʱ򡣹ͻȻס˷վ𶯡һǮҪˣ뿪֮ȥ˰ɡ
˹֮󣬹ŸӲľԱ˷ԿҪˣҪֹ˷˷ûһ˹̨һҶӦԿ׿һ˵ʮȥ˹ǮҪҸһǮȥǮСʡʣһᡭ
ŹѾüͷƹļæͣɳС˷Щɲǹⵡʲôൣ
ƹ˵ʱ˷ѾȡһǮ˹̨ϡɢͭǮһһʮţͭǮʱͻȻЦһ£˵ǮɡǮڵظųꡭռһ١
ǻƳʱ򣬹˷ͬڸɱĻƳʱ￴òҲ֪ǺͽȵĻ֮ǱΪ顣ǸҪ߽ȡ
ϳƳݵͬʱٴγ˴˫ֵֽ˲ֶŻƳŷ˹ͬʱִһסȣҪ
ŵĻû˵꣬ͼԼߵķʿľܵվԭһоʱ򣬷ԼҲʼӲۿžҪлƳŵĳʧȥԼĿƣॡһ˵ϡ
ôңֻǸתλʿעġҵǶˣɲҵ顣ŽӲ֮һڶԼ»ƳɨЩʿһ֮󣬼ŵеһ˵ˣʣ±㲻ҵˡ
ʣµƳˡ˵Ǹħ̴ԴһּԪֻûһʧӡ
Ԫߵ˽ȵߣ˵ߡ
̧ͷԪһۣЦ˵ѣǼٵġ


93 ѿ
ȵĻԪüͷƳĽ֧Ų˶ʱ䣬Ȼ仰Щ̫ԪﻹֽЩ˷׼һ뿪
ʱɵ˵ƹ߶µ˵ϺΣʲôʱƳˣǶʮϸǶ벻㻹¡ôķϣֶܲӵСͽܣϸҲģһҲɣǹͥˡ
ƹĻΪԼ˷ƳͷЦһ˵ãɱˡȥֵĿݾ濴һۣҪҵ˾档̧˰ɡһ룬ĹײǮ
˵ʱ򣬻ƳѾʼ߶жݷۿŶݷҪɣϱƾʧʱͻȻһ£ӲĴеĶݷ
Ƴ֮£ͼǰվŸոԼΪӵƹЦеĶŻƳ˵ϺΣٿһһ˼ҶɵСӰΪʦ
ǹ鲻顭Ȼûϼһ鲻ʵ̫Ƴ֪ϼһͷġ
ͬʱԭŽȵԪͻȻ˷ſס󡣽ȶѾ׹Ԫ˵Ӷ˵Ǽٵˣ㻹𣿡
ʱɫɷ׵Ԫʲô׹ˡòѾʼ仯ġȡһۣЩı۾Ƭ֮󣬵ȵٴ۾ʱ򣬿ȡѾĸߴİ
ӦĻ˵ûǼٵġԪЩǷϵĿͬ仯ԼòĹ鲻һ֮󣬽Ŀ׬˹ŵϡһ֮󣬼˵ô˵ĻҲˣǡ㣿
Ԫ˵ʱԭѾȫס˵ĹͻȻһ¡ò˾޴ı仯Ȼһͷİ׷òȴһẕֿ̇
һϷԪЦһ֮󣬶˵ȻѾˣôܸܲң⵽ǻҾھҲҪס
˼ҺǸɵСǻû˵˼鲻ֱ˵ϼһץס˻ƳֵţٺһЦ֮󣬼˵ҲɵСʲôˣͽȵġò޴󡣲දֽסˡ
Ԫﳹ׵ġص̾˿֮˵ȻǶǼٵģôĹѾŽȳ˰ɡ˵ʱԪͻȻ뵽ʲôһ֮˵ҲϷװͻƭңȴƭ
ڲףˡʱ򣬸ո뿪ĹٴγԪǰȻֻϷλֱķʿϷݵ㡣ȻѾָ˴룬滹ڵεδѪ
ٴγ֮󣬹ԪЦ˼תͷŹ鲻˵ô˵ĻԪǽȱʹ֮ˣǰɣ
˼ҿɴûô˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҿ˵Ԫ͵ǹŹ󷨵ˡܲ˵ġ
˹鲻Ļ˵ͷ֮תѾ¶Լò㣬Ĭ֮󣬲ٴο˵ղû֣ǱҪҵġǰɣ
еķʽ˹һ֮˵𣿡
ЦЦԼأŭЦҧЦ˼֮󣬼˵˵Ļ˭ں˵
ûˡٴΡ˹һ֮󣬼˵˾͹ı²
ʱĹȻŭɶѹסԼĻҪ׷˰æԪͻƳ˴ȥƾı£Ѿ㲻ˡ¹Ĵ˼ڴ֮˵˵úáֽ̡֮
˵֮󣬹岻㡣תߵԪߣŭʿϡ£һץסԪĲӣʿԪ۾˵˵ɣʹȡɵĹƻ󣬷Ѵʦ
ˡ˼Ҳû˵Ļʹ֮ˡûԪ˵鲻˵һ䡣ϼһٺһЦ֮󣬽ķʿַ˵Ǹ츣ʦߣæģǰɣ
Ԫ͵ӣ鲻ȴ⡣ٴ˵㲻˵Ҳûйϵʱš޲ѾŽȵ˺ϡͻƳǸıǮǶȥˡûа֣Ҳ˽ѿ֮ƣҲûа취ˡҲǱ¶ģ˵˵Ĺϵʵ󡣡
仰˵꣬鲻ͻȻתͷԼץסֵĻƳЦһ֮󣬼˵˼ҲףԪǿͬŵĽϣֲǷʿӦ̸ʲôɣ˵Ǹ˭Ļ˼ҰæִӸɱϳȥ
鲻˵ƳͶһ¡ʱվԱߵԪһǷµ˭־ȵ㣿
ԼµĻ̫󣬻ƳϾҪѿڶ˻ȥɬ˵ܰҳ˸ɱҪЩ˽׷ɱʲôã
Ǿûа취ˡ鲻ٺһЦ֮󣬳Ź˵ͷ˵ĻǴʦȥʰɣ˼ҵĺֻ
һߡʱԪ˵ô㵽һסһҿջģ
㣿˼һһġ鲻鿴Ԫһ֮󣬼˵Ϊųո¹꣬˼Զֽĵ·ˮȻջѿǶϵĿջ


94 
˵ʱ򣬹鲻ֿһԼߵĻƳٺһЦ֮󣬼˵ȻүۣͰˡһʼ˼һΪǰѽǸˣ㣬˼Ҳ
鲻Ļո˵һ룬ǰͻȻһ˲һϼһ˹ȥ
鲻΢΢һЦûпһڻԼǰһ̣ƮƮĻ˻֡һлӳգ۵Ĺ򽫻Ϩ𡣿Żһ̣ϼһٺһЦ֮󣬳Ԫ˵ˣҪ𣿡
鲻Ļ䣬ѾԪߡλֱķʿֵͬʱѾ߬סԪʳָָһͷɫһĴ࣬Ц˵һС㣬ȻҰѷĴԼϡһͿʩչ⵨ӲС
˵ʱ򣬹߬סԪַֻһʳָˢˢԪʳָ֮󣬹֣Ƭ̵Ĺ򣬽ֻʮָͷһһʮָ۵ԪҽУڵʹķ
þʮָ֮󣬽˻ƳǰЦһ֮󣬳ɫĻƳ˵ǲҲִࣿ³˵ʲôɡ
ʮָϵԪƺϿԼԺӡ㡢鲻ֱĸѾΧסƳûߵĿܡ뵽ϾҪ̱ƹ㲻Ͱ͵ĶŹ˵ûд࡭
ûдǾ˵ġһԵĹ鲻ٺһЦ֮󣬶ŻƳ˵˼Ҹղ˵ˣҪִӸɱϳȥʲô˵˼ôڣҲҪǸ˵˵ɣôҲҪóһ
Ƴ˵ҲŹ𣿡ʱ򣬻Ѿ亹ʪ͸˵ԪŻƳ˵֪ʲôˡ˵Ǹ֣Ҳֻ㡭
㡭ʱһ߿ֵߵԪߡָʿһ£һ죬Ԫ廯һѪɢ˿С
Ƿʿô˵ɱɱ˵־Ͷ֣ԵŭɶһɢѪ˵ǴʦͽӦ͵ʦġѾǷʿƾʲôɱ¾ʿ
ѿе˹һ֮󣬱㲻תͷߵ˻Ƴߣ´һ֮󣬰׷˼˵㿴Ҳôÿ˵ֳô
Ƴ˿֮󣬿ûжֵ˼֮ż˵Ҫҵ˾ǹһеĻʹ֮ˡҴ˵ظ꣬Ҳ֮ҲΪҪЮҪ
ųư֮һˣôһֱ츣߾зٻ½ءǽƳᵽ˵Ļ㶼˵Ĵڡ
ǸֻĹ֮ҡͷ˵ܣһССʿôı£
ԪҲһض౦ķʿһ߽𣿡˵֮󣬻ƳѹؿڵҲ˳һ֮˵ЩΪڣǴʦĽҲ֪ʲôôģϧԪ֪ǵʲôˡ
˭˵ԪѾ˵ģʱ鲻ٺһЦ˵ǲǸĻˣ
´ûԼ취˵ʱĻ˻䡣ͼԭѾΪѪԪٴγ˻Ƴǰʱһ࣬ĿɿڴĻƳ˵ɵĺ¡
ʱƳԼмƣֲ˵Ҳ˵ˣͷٺԪӡ
ڹҪԪ֤ʵǲǸĻʹ˵ʱ򣬿дһ˵Ƴԭ
ͬʱڷʿ߳ӰӰ߳һʮˣλ鲻ûʲôй١
˹鲻֮⣬Ҳλйٵˡ΢΢üͷ֮󣬶й˵겻ˣ˵й١ʦ˵Ҫ׼ġ
ҵйޱĿ˹һֽ֮ĿתƵ˻Ƴϡһ֮˵Ƴڵظ˴־Ҵȥܷҵ飬͸ˡˣƳѺ͵ظ
йҪ߻Ƴɫ΢΢ЩѿƳ󣬹Цſй٣˵Ҳ˴ǻҪǰʦǰٰѻǽ˾Σ
ҵ˾ǷʿҴʦķּйҡҡͷ֮󣬼˵Ҳ˵Ҳ֪ƳڵظꡣˣҪٿϡһҪߵģʦʲô⣬ǰظҼ־ۡ
˵ʱйһ֣һӰӿ˻Ƴߡ˾ҪˣдŭԼķȡ˳ӰƳǴʦָҪˣҿЩСĸҴߣ
壬ҪĻ𣿡йһЦ֮󣬼˵ǵҼ־ŭرͨʱ޷ظȥֻתڹǴʦҲ𡣡
һ仰˵Ҳж츣Զں⣬Ͼٹ½˵顣ٺ͵ظùֻ½ϵİաڹͣٵĹӰѾƳߡ


95 ǰϦ
˻ƳĹߣԭҪ֮ǰһߵĹ鲻קס˸첲ڶߵ˵˼ʲô֮󣬹֮˼ڴϼһһ֮󣬽ѾԼķ˻Ȼ֪鲻˵ʲôǳ״˹嶯ֵͷ
ԭλֱĴ㲻㡢鲻æҲѻƳĿ˱ߡֱƳʧ֮󣬹й˵Ƴˣһʵʦ档Ϊ¶ˣе
е깻йٿ˻Ƴ֮Ҳ˿Цһ˵Ƴϻ꣬ȥʹʦ˵һ£ƵĹ˼׼
˵ʱйٵĿɨһ£תƵ˹鲻ϣ˵ڵǵϽ÷ϣѣ޼û꣬ûµĻҪȥظˡﲻҵĵ̣µĻҲȲ㡣
ޣúõ˼ȥʲһ仰ոճڣ鲻ѾӦйǻлϼһٺһЦ֮󣬸Ŀ˵ǿɲ˵˭֪᲻ʲô˼ʶһ£˼Ҳȥ˵ȥġ
ɡ˹鲻Ļ֮йٳתŹ˰֮תȥ֮߳忪ʼ䵭㳹׵ʧˡǰ
йٵӰʧ֮󣬹鲻ϵЦϡתͷҪ˵ʲôʱ򣬰׷Ѿȿ˿ڣȥ츣ѺӺ˲δ
ҲйٵĻ֮鲻ٴγЦݡٺһЦ֮ϼһŰ׷˵ԭҲˡ
Ҳӡ㿴һ۹鲻֮Ѿʼ߶жݷϾҪʧǰһ̣ϼһ˵ͷǣҵȵ̫áһֳͬʱ׷ѾʧӰ١
ʧ֮󣬹鲻ЦһŹ˵ԭһεģڿҪһˡסԪǸڹ
˵ʱϼһѾߵ˰ߡһֱûô˵Ķ˵ûǵˣ߰ɣȥӺ˲λؼҡҪˡɵСӣ㷢ʲô㶣
ʱ򣬹鲻ŷְ۾ЩֱûԼĻһϼһŶӵļ˵ɵСʲôأˣȥСİ
鲻קöӻعЩĿϼһһۣ˵ʲôǻûģϼһǻŪҲǻ
Ļù鲻һ£ϼһգգ۾֮ͻȻֶ̧Ĵһơžһ֮󣬰һͣһֻ־ס˹鲻죬ϼһǺ˵ϼһû㣬ӵͣΪɰְϯӦ棬Ӳһ𣿡
㲻˼ǲǻ֪˾֪ǲǻˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֪ǲǻ˰ɣҪǻ֪Ļ˼һһƵġ
ϼһңڶһָͷھͺͬھһ·Ҫͣװ鲻˵˵Ľȣ˵Ķ˰ЩһİԼҲ˽ȥԵ鲻һִ˻
һһԿʼʩչԼĶݷ׼Ȫݵķߡʱ򣬻ЩĪĹ忪˵ʲô飿˵һǰȪͷһ·ٳʲôô죿
˼ҹ˲ˣʣµ·Լ߰ɡϾҪʧһ˲䣬鲻˵Ǵʦʱ˵һҪˡɡ
˵ʱ򣬹鲻ͰһһӰѾԭʧʣ¹ڷʿԭأһ˫ַϵԪ֮λֱķʿͬ˵мʮ·ץ·һ㣬Ҫ·̳¡
˵ͬʱ鲻ͰӰѾȪˮŵͷϡͬʱĹЦ˵Ǽλ֮ǰĺ˵ֻԳСӶ˴Եһ£ȵϴͰʽǻģҾͰ
ȵһԭ鲻͹˵õģ޲Сֻܰ͵ͷȵ뿪֮޹ϸû뵽޲СȻҲһ˴ֳ֪ʲô顣
õˣһݴȻо˹鲻ͰѾƢǲĿɨһȦͣͷЩֻ׷ĴԼݴˡȻûмݴľ飬ƺû顣
ͷ·㶣֪ôشʱͻȻͷϲtߵĻƺдۣǰ۵Ĵ
˲t߻ƵĻͷе˶Ŵλÿ˹ȥɫոԼԼӺƽϳһСڵ㡣̫СڵԽԽԣһҺ˵ǰôԶľ룬ѵǲtߵĻƻֱܷǲͷȥĴֻ
ҴֻԳСүǳλҴġ˴ֻģ֮󣬹¼æ˵ɳԵȣаʱǱʻ
µĻû˵꣬ѾڴĻ׷˶ŴֻķƵ˵ӡ𣿡
׷˺ںͿ˵һƬ֮һСӵ˹ˣǵã·ּķʿźͽӸǴϣ˲ξʹźˡ
ּķʿʱ򣬹鲻ҲյߣϼһٺһЦ֮˵˼ҲлҪȥ


96 ľ
С鲻˿ûãԶĴ󺣴ͣͷϡС޲֮⣬ʮʿһ˴дͷķʿǵ֮ʱǰȥͯ񡣵ܼҴˣڿѾָĲˡ
㡢鲻֮ͯæͬŹӻȡһž˫ֵݸ˹鲻֮΢Ц˵ҲɣǴʦλķּԭȥλĶһġλʡˡ
ɺûпһûȥӵ˼ϼһ㽫츣ķּӵУ˵˾˼֮鲻顰͡һЦ˳󽫾ݸ㣬˵ǴʦǺ͵һʲô㵽
츣ķּˣ澹ȻƳִӸɱĨдֻƳټҪ˾ͨ١ּǼ֮ǰдģйٴ˻ƳǸոշ顣
˹֮⣬һҪȥʴʦɽʦ͹ʦ֣ԼТʦȥͽּҪͲżλˡ˵ʱͯѾ㡢鲻ķ˰񡣿ӣ֮Ҫ뿪
æߣ˼һҪ㡣ͯżǰȥ﷨ּ鲻ٺһЦ˵м»Ǻ˵һµĺãղ˼Ѿ˻Ƴ׿˵ǸĻٿص˾ǹ˼ͷûпˡҲ֪ڻڲǴʦߡ
ǹͯ㵵ĳͣһ֮󣬲ٴ˵һ֮ǰѾص½أԭ¾ӦûȥʦġҪȥѰƷҪŵرʦ޹顣ôһ˵ȷʵҵɡ
仰˵֮ͯתͷŸԼ﷨ּһʿ˵½ȥʦͨ£Ҽּ˳ȥѰҹ䡭
ȥٹһҲܸϵȥɣǼҴʦë֪ÿһƺõģǴʦļƻ鲻סʿ֮󣬼˵Ҳ׼һ£һ־ԪѾץסˣʮָ۶Ҳû˵ʲôҪڴ̣ǰ׼һ°ɡ
ﻹԪ飿ͯϳ˲˼ı顣ҡҡͷ֮󣬼˵ƽʱҲûп͹ߵĽ벻ᰵйᡣ
ϾͯԪͬһҲ׼Ҫõ̾ߡֻţʲôʱֱ֮ͬ뿪
Ӻ˲λ㡢鲻Ҳû˼ͷϵſ֡ŹڷʿûĵڣϼһЦеĺͯ˼ҳѯƽʱں϶ʲôǰķϣͯһһʮش˹鲻ʻ
ʦ˵Ǻ֮ǰ½صҲࡣʦֻΣһЩ޲ֻ֮Ļûɵ˾͸СûдµĻɹʦΡÿһʮ壬ɴʦҵ
ǵǺ֮ǰŲ࣬ǻǹʴΣֵˡ鲻֮ٺһЦ˵˵ɽŹ뿪֮˼ҾһֱûǡҲ֪λʦôˣһӳģʦͽ񳹵ʧһû¶档
鲻˵˹ʡɽʦͽͯҲ̾˿˵֮ǰʦެλʦҲǼǰˣλʦΣͲö֪ˡ
ͯĻո˵꣬ͻȻͷһɧҡͼʮʿѾ˲зϵԪﵽͷϣΪ׵һʿոĹ塣ͷϼͯ񣬹ҲЩ벻ԶԶĺ㡢鲻к֮󣬱˵ͯ㲻ڴʦߣ½ʲô
عʦֵĻҷ˴ʦ֮˴﷨ּ˵ʱͯѾӭŹ˹һߣһȡһž˫ֽ͵˹֮ż˵ں˹ʦֺ潯ȣѾҵĿ촬ʱҲüʦˡ
˵ʱͯĿԪѾз˵˫֡ո˹鲻˵й˵飬벻ټʱԪѾģͯ̾˿֮󣬲ȥˡ
㴫ּʱٶ˵һ䣬˵ѾǲٿһеĻ֡ʡТִٵĻ׽á֮ͯ󣬹Ҳ˿Ŀ˷ּպ֮һָµķʿԪѺϴ󴬣һ߼һʿ˵мҪȥ죬ҵԪ˫תĻǡǾҪ˿ͣе鶼ʱʱҪҿ
ô˵ԭͷԲԪͻȻһλֱʦ˵ҷԼе˫׵Ļʲô£壬˵ĻƳ˵ˣ㻹Ҫʲôֻʾǣ㻹Ҫô
ҪôҪ˵ʵЦһ֮󣬼˵ƣһб¶ĶӦƳڲˣҪʲô˵ʲôҲ˽ҾͰĻǻɢ
ʦ֣ûдʦ⣬˵ĻЩסʱ򣬿ԪѾûһѪɫͯ΢΢üͷߵ˹ߣ˵㷸ҲӦѪɣ
忴Ԫһۣųٳٲжķʿ˵ôҪԶ𣿡


97 ûѡ
˼˵һ䣬һһ˵Ԫ㷸ҲѾתֻصĵɣʱ򣬹鲻˹ЦеؿɫǺԪһ֮ϼһ˵˵ˣǴʦҲû
Ƿʿ˽£˶ԡ忴˹鲻һ֮󣬼Ԫ˵ڼʦ֮ǰҪ֪͹еļƻͽȡ֮⣬ʦ߻˭ǵӦÿμ˵ÿ仰ҶҪ֪ʲô©Ļһ©ұһλѪֻܴ©Ρ
˵⼸仰֮󣬹üͷ˿ǸԼָȥѰԪѪ׵ķʿȻûж˼¶ʿ˵Ҳǹͬʲô
⽫ìͷԼϣʿټ֡¼æߵԪߣȡϵһξѪξѪҪ뿪ǰظȥѰԪѪ׵ת
ԼѾ޷ֹʿԪͻȻͷ˵ְɣڻü
ں˭˵ԪĻ֮󣬹ٴζַסȷʲô֮λֱķʿĿ㡢鲻˵ɨһȦ
ûʲôֽ֮Ŀ׼ͯߵļλʿĿתصԪϣ˵ͬǧѦ򳼣סͯЩˡ
ѦǹĵӣȻͯԪķʿһ״ӣҪ츣ͽҪʤһ
ͬʱȡһһҽͯȷʿ˵С忴Щʿס֮ŤԪ˵ǵ͹ͬ˵ұŹѪף㲻˵ЩҲѺʦȥ˼ǰǸΡʱѪ׻һ˵˵Ļһ˽㣬ʱȥһĸɸɾԵûз±㻹úúõġ
˵ʱԪĺʼȻŬĿԼĿ⻹̲סͯߵķʿȥķӦ֮󣬹ЦһſĻ³һɫĳֻԺԪ̲ס˵㶯ֽס
ʱ򣬹ֵĽԪ￪ʼ΢΢ͷ￪ʼֹͣڶֻüֽԵġڶֲһ䡭
һߵĹûһλֱķʿԪȥ˵һЦؿͯȷʿֻҪЩ¶һ㶯ֵ˼ʩչ˽ǡڹЩʿֵһᡣǺֹŹֵ󷨣ǼһٷһҲԼĶ֡
ͯڷʿҲʼɢǶСĵ̷ˡӿйͬԼߣֻҪǸ̲סĻЩ˱͹һ˽ˡ
㡢鲻˼һ˩ʯ¿֡һ߿һ߶Ź鲻˵ϼһ˵Ǽ츣ʦô̵ĵӣ˵ǰľ޾Ͳȥ˵ˡһ˼ʮ˵ĸɱ⻹Щʿ澹Ȼͬ
ɵСӣúÿϷ˵鲻ЦеĿһۣ׷Ҳһֵı顣ż˵СһЩʿˣûץǸˣǳ
ϲģҲţҪȻ²Ǹ˭ʱڰͷСһЦ˵һ˲һ֣ҪӮ˺ȾơһһΣ˲Ȳ£Ǹ˾Ǹͯġ
ЩԼģͯЦһŹ鲻˵ҪʱˣһǸ˭ˣǸ˳ûˡ˵˭һΧá
Ƿʿ˼Ҳκϣ˼һˣǷʿӴɹӣһʲô£鲻ЦеĿһ۹֮󣬼˵ǸͷķʿҲɵԼַӡԵȻһȥ츣ʱ򽯺ȺԪﶼڣ츣ǰ˵ѻ𣿲˼˵ֱôᶯԽ𣿡
ǶԼӡסȻ߹ԼϵķȻ鲻黰ﻰⶼڳԼ廹õסִ硣ֻǳϼһһЩʿǼ˵ȥǧѦ˭˽㰲ĵ۴ͯ񣬴㿪ʼ
ҪԼȷӡ߳ȥͯͻȻЩʧ̬ĴЦ˼Цֹ֮ͣŹ鲻˴Ĵָ˵֪ǵĻȴûκλءһӦˡ
˼ҲΪġԼ¶ͷ鲻ٺһЦ˵ҲСĵˣȥƳҪϹߡȡԪ֪ϸģ˻ƳȴˡҲֹ֪˽Ȼȥ츣һİɣ
鲻˵ʱԭվͯȷʿĹ塢Ԫ˲ƾʧֻͯߣЩĿɿڴķʿǡʱЩҲԼλͷĿǽ췭ظǸˡ
뿪ûеڶ·ߡ֪һǼɳ̣Աġͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ʦѾزȥˣûвңҲֻ½ˡһ£߿ɲԣ
¾ûвԵ顣鲻ٺЦһ˵Ҫ˵˵ɣˣô˵ͽܷԼ˼ҿһˣȻͷˡ


98 
㿴˲أǲǾͰͻشʦͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ʱҵķҪˣֻڲˡ
˵ʱͯſһֱŵһɳԼǰɳڿеʱܶɢĽΧһɳȦΪ֮ǰѾķʿ˾룬ɳȦûнӴķʿ
鲻ٺһЦͯ˵𼱡ԭ˼ҾûҪ츣æֻ⼸ζ档˼ﲻһҪ㾾ĻҶϣҲһֱռ˰ɣ
ʱͯߵķʿѾӦѾ֪Ļ֮˾ͯˣôˡЩʿȡԵķͯ˹ȥ
ЩʿĽżⴥɳȦһ˲䣬ǾȻƾʧ˵ǰͯЩͬ΢΢һЦ˵ûõģɳ󷨣󷨵Ҿ񡭡
ͯ͵˴ʦͱˣ񣬽ҵҲҪһ֮߱ˣ˵ķʿͯѣҲ벻ƽʱȥĺúȻˡһֱϷˣĸоķͯķִ˹ȥ
ķʿ֮Ҳһ𽫷ͯ˹ȥЩֻҪɳȦķΧ֮ڣ˲ʧƵ󷨵СʿǼԼķ֮󣬿ʼ׷ʩҪԸͯһʱ֮䣬ɳȦΧգֻҪɳȦķΧ֮ڣʲôʧӰ١
ǻһ֮ͬ궼ͯЩʿЦһ£˻Ҫͳʲôԥһ֮ͯǿ˳Щʿ㡢鲻ķ˵ҵ¶ҵģɲ˵պҲСһ㡣
Ϊ̫ˣʱߡȥҷ̩ʱ򣬾ôɣٰĹܼҲˡôǿ˼ҿ㲻ǹܼҵ֤ݡ˵鲻һ¡ͯٺһЦ֮˵ԭ˼ֻǻɣ˼һɵ˶ˣ塢ŶɹôɣȻ츣ߵʱʹˡʲô½Ȳ츣ǰѣ㳶𣿡
ûзʿҵŴʦ˵ѵġͯƽ˵һ֮󣬼˵ҾˣϺͷ˵Ҳ̽ҡ˵ˣβ˭ʱͷ㶼Ҫ̽һµġֻǲԶѡ
˵֮ͯԳЦһ£˵Ѿ¶ǰˣ͹Ĳ𣿻а취ץסҵġ
ΪҺ𣿡ͯ˷ۣ˵ѾԵ츣ˣʣôץסˡԼƨɣԼɾĺá
鲻Цһ˳Ļ˵˼Ҿ붯Ҳˣ󷨵Сһϰղһʶ˵ˣǻбҪһֱ츣ƨɣ˼˼㾾͵ˡ
֮ǰ飬ǵǼλͯЩεʼ˵ȻĻҲˡҵӦúܿڸɱϣټʱϣλ顭
㡢鲻Ļ˵֮ͯһסȻŸԼص½صķʿ˵ȻͬţǸղųֺ顣ڴҶպٿƵĻҲ顣Ϊͯ񲻻ɱˡ
˵ʱ򣬼ӰɳȦб˳ǸղųҪ˽ͯǼʿֲͣз汻˳ȵոս󷨵˺ͷӳ֮ͯ㡢鲻ķ˵ͷ˵ǰֲλԭ¡Ժһϣ뼸λҪ
ʲôľˣ˼һһҪʣʲôĽ鲻Ļû˵꣬ͯЦһ£ûлشֱʧɳȦСһַ紵һɳͳͳ˴󺣵С
СͲһ仰ͯʧ֮󣬹鲻Цһҡҡͷ˵ô˼ռϷ硣ڴҶ֪˭˭ͯҲû˼ˡ
ʱ򣬰һ˵ϼһ˵㣬ʲôʱˣ֮ǰζջƵںòҵˣ㲻ŪҲˣˡ˵ʵСǲģ
ûȹ鲻ͣСѵϼһ˵˼䣺ֶӣǼϲĲǲŪһҲûȥ˭ܳ
鲻ٺһЦͼֻ˵츣ǸϼһﷳհɣǻҪ졭
㡢鲻ͷʩչݷصͬʱڷʿӵԪҪͷʱͻȻһﳾɳȺУԭޱԪӴﳾһ˲䣬ʧ˹ڷʿǰ
ͬʱڹŵ˵Ĵ󺣴УһֱԲĽͻȻ˹һ䣺Ҫʦǰ˰ɣ
ſһ۽ȣ˵ҪԴʦһҪ˼ˡ
лͻȻлùĪһӹĶȵһ䵱ЩɳӡɳӽӴȵһ˲䣬˲ʧӰ١
šڸԵĵصҵѰңʱһƬɵУͯ񡢽ȺԪߵһͯŶЦһ£˵˵ģ


99 ɽޱ
ȷӦǽȣѺϵʱ򣬰бͯһɳӡȺͯ˻ʱã֪Ǽ÷µŹŵ뵽󷨵Уӹһ١
ֻԪﻹЩͷԣԼѺţۿҪͷΪʲôһգ۾͵ڿͯͽ֮ܿ˹
ϷҪ淨ˡͯЦһ֮󣬼˵֮ǰڰǶ̨ϣǮҲһ㡢鲻Ϻ˵淨вͨˡ
Ѿ޸ˣԪ￴һɵľ֮󣬽Ŀתͯϡ˿֮󣬼˵ǲͼˣá
Ϊˡ˵ʱͯԪ䣬¶ָơ̾˿֮˵ٵָͷ취ϣ³֮ͷ¶档
С£ڴܳɵĻҪҵȥͺáҲһֵԹԡƳأԪﷴôԼָͷͯ˵Ƴйץˣûһܴɡ
Ѿȥˣ˾ҲҶԻƳΣǻܰ껹ȥͯһЦ֮󣬻ͷкһ䣺æ
ǲҰ㣬Ǿͻҡ˵ʱһʮ˴˳ȺԪ￴֮󣬶üͷʲôֻһЩͷӶѡ
ǹˡһӦǽȣ´һǰͷ֮Ƕ֮Ĺֻ˶ᶼ˸áãΪʲôôһ࣬˾֪˼Ƥң
⻹ͯĸ𣿡ƺѾ֮ǰ̸ߵԪߣץĶƣһ֮˵˭ôĳˣҲãˡʱ䣬ҸʮָͷͯҪȥѰ˿ͲҪҡ
ֻܴڲͼ޺֮ǰҲȥˡûȹѻ˵꣬ͯѾĻһ֮΢Ц˵Ͼˣ㻹Ǵɣ
ΪĽٿذ˵ֵ𣿡Ǽ̰֮ңؽʱ㿴ͯ⡣һ֮˵ֳôĶʦŹ𣿡
ΪֻĶҲŽʦҵġͯЦһ֮󣬼˵ǲ˸㣬ɽѾ͵ظˣ²¿֮ʲô
ѾԼĻ˵ĹͯٴЦһ֮󣬴ӻֽʡݸ˹֮󣬼˵˿ͲǰɣҪʲôд棬ǧʲô
ڹдԪָŵرͬʱ㡢鲻żֻѾصԼĶ֮󣬰һӡŹ鲻˵ϼһͯҳˣⲻµķܰҳӦа취Ūͯġ˼һģӶ㶪ˡ
鲻Ĵһ£ɵС㶮ƨΪйץƳ𣿻ƳǸֵ̿裬ѾˣֻܰЩ껹صظ˾ʱҪߣͯĲʲôˣҪˡ
׹鲻ĻҪʵʱϿڤ־ͻȻСӡ׷˿Ŵſڵλã˵ոջҪġ
һĪĻ˵꣬׷ѾصԼĶҵС
ո鲻Ҳſڶһ˿ŹֵϢϼһﷴӦϢ֮Ťͷ˶һۣ˵ˡ
鲻Ļδ䣬ſ˿һһżɽٽˡ絽ˣӭһ°
һ˲޲ʯͷһ֮󣬲ʯͷŶ溰鲻顢ǲӭ𣿡
ԭʯͷϰԵվ׼ŽСһҲٽ֮󣬶ӳһ£վԭûжֻǿһ۹鲻飬ϼһʲôķӦ
鲻ٺһЦߵſڹر˽ơͼһڼ׵İٽźСмƵĲʯͷ˽ڵİٽȥЩţƹ鲻鿴˺վŵİֽ֮ĿתƵϼһϣ˵ҺʯͷӸ·ǾסҲԴˡ
òס졣鲻ٺһЦһЦ֮󣬼˵ԭ˼ҪǾסģҲ˵ǰ·ġͲǿˣʱģ˼һסһ޵ġ
ϼһ죡Ź鲻˵˵û꣬Щķҵĺϼһһ䡣ԼĻеأֳŹ鲻˵һ䣺˵л˵ӻ˯ء
鲻鵽ײĿ꣬ϼһٺһЦ֮󣬸˵һ䣺˾ǿ͡˵ɣֻҪ˼ӵģʲô鶼˵
ڵѾ͵ظˡķӦðٽЩڣһ֮λ˵ٸɽѰ·ΪѾѳɽ׼ɢͬԿλǧŬ֮һ棬ҾҲûȥ˼ҡ


100 
㶼ѳɽˣɴ۾Űٽ˵ǸܵܵҪʲôô˵ɽҲӵĻҵộԵ𣿶ԵϽ𣿡
ٽĬƬ֮ص̾˿˵һ£Ӱ£ҪʥæǿԽʥҼ𣿡
ԭٽΪġٽҵĲԼ֮ЩĿ޲һۣ˵㱾ǰٽģˣ߰ɡҸطȥˣϷ
ǸֱŤǺòã޲ЩεĿһ۰ٽֿһ۰Űٽ˵У治Ǽĺƾʲôǽ˵ٲҲʥǽȥ浱Ǽĺ𣿡
һѰɡٽ̾˿˵ɽأȻҲмֻǲġҲֻˡ
Ӳʲôӽ󣡡ӵ˰ٽһ֮󣬼˵ϲνӴС󶼽˭˭ӡ
仰˵ٽҲΪÿǷԼܵܵĻǣƵİóλڿ˿ơԼʡ
ûٽӣ鲻Բ˼˵һ䣬ȻѾˡôɽҲҪκϽȥ޲˼Ҽĺӣȥ˼ҲֹˡֻҪԸ⣬˼ûл˵ġ
鲻㵹ֵܷóⰡĶӣǱǺֵǮ޲ݺݵĵϼһһۣŰٽ˵Ҹߣط²˵ҴҲˡɽȥ˵ˣɽԺʥҪˡ
˭Ҫáٽ˿֮󣬶޲˵ֻҪƵڵҰٽΪɽ֮סȺ֮
ߣ޲񿴵ԼͰٽصɽԼĳȻǰųʥɽ˼ꡣʥôȲĴλ˰ٽĳŵ޲Ҳã˵巳Ҫλóȥˡ
޲Ļ֮󣬰ٽڳһ˿Ѫɫ˵ͷֳ֮Ź鲻˵ǣս²Ļһǰȥɽսԭ⼸ɽոջһԪһ¿Ҫҵڹˡ
ʱţ˼һǰȥս鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ЩףҪʲôϽǧ꣬ûõظ߽һ硣λ͵ظˣʲôĺ᲻֪ɣ
̫ˣڵĶһ֮󣬰ٽ˵˵ڡһ棬õĽ˵ʱ򣬰ٽҪ޲Ͳʯͷ뿪
ʱ򣬹鲻ͻȻ˵һ䣺ɽ͵ظ˵ʲô̶ˣҪְɣ
ٽ˵ԭҪֵģظʧꡣڤԼţĻ˵ѾˡҲҪ˵̫磬綼ҪٻظġǸʱҷȰǻǳȥ츣ʦɡ˴ʦıӻظҲǰȥš
벻˻Ƴĸ龹Ȼһϡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ѹֵظҲҶôˣƳһת
ʱ򣬰ͻȻԼ֮ʱɽѾʣʲôüͷ˵һ£Ӽǵõ뿪ɽʱɽֻʣ¼Ǹܼɽļҵƴ𣿡
Ƚٵɽ˵仰֮󣬰ٽĬƬ̣˵ɽѾڴˣʮҪ֮ǰ䡭ʮֻСӡ
֪ӵͲӦðλóŰٽЩįӣҲ̾˿Ź鲻˵ϼһҲ취ɡӶ࣬ôԸӻȥŸ𣿡
ҲˣٽȻа취ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵к츣Ҳſ֣ϽˣΪƺظġڵظɽˣῴʲôܵġ˵ɸʶ¡
ĺΣɽҪԪġõĻɽһѪ˵ٽ̾˿ǰļˡ˵żλˣ͸ˡ
˵֮󣬴ʥ޲˲޲ʯͷ㡢鲻Ķ˳ȥȥ֮󣬰ٽ޲˼䣬ֻͬʱʩչԵĶݷ˲ʧ˹鲻顢Сǰ
ۿŰٽʧ֮󣬰Ź鲻˵ϼһôðٽԭҪҵġ⻰˵ڣŻӵġ㿴ǲǣ
û㣬Ļ㻹λ¡鲻ϵЦݣŰ˵ҲãɵСҲǲĲϡԽ黹øɡ˼Ҳӳ֮ܰɽʲôӡ
ʱ򣬰׷ͻȻԼĶ˳Ź鲻˵ϼһм¡ͯ᲻Ṵظɽ
ǻ᲻ˣӦ˵ʲôʱ˵ĻǿѾˡ鲻˵ʱ򣬶һ£˵ͯ˼ôټĶ֡


101 ۵ı
޲㡢鲻˻ҲЩˣ䲻λʥ뿪ù鲻СЩ᲻áöӵĻ˵ӲɼҲǰѺ֣ͦ˰ٽ׵ܾܵ͸ϽɡӿˣֻӵĻ
޲뿪ֹ֮ʮ죬ٴǰͯѾԪͽȾߵϢȫ巽ʿѾŹ˸ɱˣںЭʦغ۵ķʿ֮⣬ʣ¼ǧ˶Ѿص½ءȫ׽⼸ˡ
ԭһλʶҲҪص½صģںǱ߲ȶֻõȻص½ѰǼ˵ˡ˵ʱĿһۡһ֮˵Ӧǹʴʦͳ˧ģ󷨵ɽʦ֮󣬱ѶȫޣҲλʦ䣬ǰ֪䣬֪һ
Ҵˡѵõȿ˿ڣĻֱӰѹ˻ȥҿɱˣﻹмֵǵĹϵûôá
ſЦһ֮󣬼˵ôھЩ鷳ˣʦڴʦ߿غۡʦûϢҲָھܳɽТʦѾͶţ뷽ʿ޹ءҵ̫ǳΡ
˵ٴο㡢鲻һۣ˵ϳɽĻǧʿͳ졣ҵͯǲصˣ˴ʿ֮Ҳйʦˡ
ʦ֣˼ҵǱǼҴʦ߳ǽġ˼Ҳɷʿʱ򣬻ûүүء鲻Цеҡҡͷ˵ղҲˣͯ˲ֻǴʦҵĵⲻ˵˼ƾʲô¶ͷʿ黹Ƿʿɣ˵ʵ˼еҵ߳ǽˡ˼ڣǷʿ̫ˡ
ƾΰ󣬹鲻鶼Цеĵ˻ȥ֮£ֻǡҪ뿪ʱͻȻʲô¶Ź鲻˵һ֮룬˵ǵֻռ档һֻ͸˴ʦһֻǵʦռҪռֻۣ֪ռһã
˵ǲС鲻ٺһЦһ۰֮󣬼Ź˵ֻռ治ҪĻ˼֪ǷʿĹش󣬲ܿǰҲôʦ̫ƷˡǼ۱˼һþͺãǼԭ˼ߵģֻ軹
鲻˵⻰ʱ򣬹΢΢һ㶡ϼһĵ۱ھĻ֮ʱʦֽġͯĲͼǼֶǼɻĽϼһﻰﻰ˼֪۱ԼϣֻԼʹʦ֪ϼһôõģ
ӹŵķӦУ鲻֪Լ¶ˡϼһٺһЦ֮󣬼˵ǰ׽裬ռ֮⣬˼ٸһƽ۵ı˵ʵԭ˼û裬ǼҴʦںϵͦõģûˡǿŵϣһֱԣ˼ʶ˭
бƽۣ鲻Ļùֱۣԥһ֮˵̫ҪȥʦǷ۱Ҫ˼ҵ˼
˵֮󣬹ŶŹ鲻˰Ҵææ뿪˶ԶȥıӰ鲻鿴һĬ㣬ٺһЦ˵۱ϣҲǳסˡ
۱ڹϣϼһ㲻˵˵ĻӾģҲ츣ߵģͽԭ˹鲻Ļ֮󣬰۾˵˵츣Ǹϼһʲô˼˷Լɽ
۱󷨵ģǸҲʲôҲ˵һ鲻ٺЦһ˵ɷѾͯ޲ˡƷ죬츣Ž˵۱ţСٴν뵽ڲõ۱֮
ʱСıĴܵϼһǰ˲޸ոպ˼ϵľλûʧĶŹ鲻˵ϲġͱϹƭŰɣ˲ζˡʲôƽ۵ıеĻ츣˺ѹûֶɣ츣Ǹϼһ֪㻹Ϸˣӽιġ
˭˵ûֱģ鲻ЦеĿСèһ˲һۣ˵츣в֪Ķԭ˼ҲΪûеģֻǴ˵е֪˼Ҵˡ
˵֮󣬹鲻鿴˰һۣŶ˵ɵСӣռүġҪүС߰ɣȰռȡҪиùŶĵС
Ϊ˶츣ǹ鲻Űռ档ôȥûʹһ䡣ڰ׷ƺҲûȤ֪үռʲôط鲻Ű뿪ȥȡռʱƤû̧ڶڤ־ƵĿš
鲻Ű뿪֮һҹŻһһ֮ı鶼ÿǻֱµô˵ţֻǵĶǲǿɿϼһô˵ģ˵츣һֻռռҲأҲˣҲҲˡ
鲻Цһ֮˵˼Ҳ㲻ˣӦðôбߣŪѾ˭ˣɱ˻ûзռ桭


102 ʧٵĺ
СԱ˸һ֪⣬ϼһͶӵռĳֻ޵ĶٻȥҵʱֻѾ˹鲻µӵӰˡЩͷˣѾܻҵ޵ϣ
ϲģռҲˣŴŵ۱ûռ档Сõ۱һ¡СЦĿŹ鲻ͰֶŶȥˣֶӣ˲˵㣬µ޲ǶĻô˵ģ
ǸϼһȥСһۣ˵Ѿ˵ˣ޵ǰְ֡޾ޣӲߣǾҰȥˡ
鲻鱻һ·⡣ЦеߵߣŰ׷˵ȻռָˣôֻжǼˡǻҪȥһ˶
鲻ҪȥЩĪȥʲôˣϼһ㵱ڵ淢Ǹʲôʲô
ʲôʲôǽϢǵˮʱõһֱ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ⱦԼô˷ֻ²˷ôõı
˵鲻һ£˵ֻҪϢӽ۵Уò˶Լ֮۵ġ츣ںûа취İ취Ϣ֮ƽۡҲںԱˡá
˲ξ˵ϲ㿴Ϣֻ֮۾ð⡣ԭǸʱͼıˡСһЦ֮󣬼˵С츣СʣϲȻ֪ıΪʲôóôʦںϺȷ硭
˲㵹ѧ˼츣˼Ǹϼһ鲻Цһ֮󣬿㻹ûжֵ˼Ц˵ξҪһˣȡϢ֮ȥ츣ǸϼһϢȥ۱ǼƵͯ󷨡Ҫ鷳㣬˵㷢ֵϢ츣ǸϼһŲº֡
˺ڹͰˣЦЦĿ˹鲻һۣһ֮ڤ־ϼһ˵ضҲãⶴģ˷ʿǺò֡
츣û۱֮˼Ҿҵطҡ鲻ЦһЦ֮ٴ˵Ҹ˭ҲҲĵط徻˵
ӦǰʣµðˡϢ˰֮󣬵ڶһ磬㡢鲻ֻʩչˮλϺͷҪȥĻҪȪݿһ㡣
ʱϺͷѾֵķ⣬Ȫͷȣƾ˺ܶࡣ̵Ĵֻ˵Լ֮ͷ¼æΪǰһҿ촬
㡢鲻ֻ֮󣬺һܿĺ˹ɽȣЩĵǵźԽԽ࣬ЩԶ봬ֻֻԶԶĸ棬Կ
˹鲻ǰĺͼ˳źͼ·߳ԴﵽǰҪһֻҪ֮ԵĿĵءƺȴЩƫ
źͼָӦصĺ֮ȴһ۱ܿʮĺ棬أеĶҲӰ
Ҵ󺣴ػƬ֮󣬹鲻ôϴêͣ˺ͼĿ˼飬Ҵûƫ뺽ߣɾҲ
ǰĻԻص½ȥҹѯʡλʿѾʧ˼ʮ֮꣬⣬ʣµĶʿѾҪҸʶҲ
ûеӦǰʮ⣬ΪʲôҲ鲻齫ͼȥİŪһ֮󣬼˵Ѳɶ˺𣿲Ӧð˼ģûб仯
ϼһҲҲ·ʱ򡣡ʱֵİ˹ӿͼֱӶϼһ˵ǲʹˣ˲Żеĳ֢Ժ᲻Ҳؼҵ·Ӿ˵˲̫ᾫĻ˾ͻճմġ
˼Ҿ˳֢Ҳܿ׺ͼ鲻鿴ͼķңԽͼһߡŰ˵һǳʲôˣɵСξͿˡȥʸһ·ĺǣô˵ҲҲˣ
֪ӱȺͼɿ˰ɣŹ鲻Ц˼ߵ˼װϣԶĺǶټߡ˵Сǣ֪⸽һӵİְҲǸˣ˭֪ȥ𣿡
Ļո˵꣬ڴµĺǱ㿪ʼߴߴĽиͣ˰֮󣬲˵ʲôߵ˹鲻֮󣬶ϼһ˵С˵ˣһ֮ǰһС˶ˣһͷһͷǵ֮󲻾ãûˡŰͷͺͷôǹʺͻɽ
֮⻹˭鲻ٺһЦ֮˺ͼϵ˵󷨵йյĴСŵǰˡѹЩһֱҲʦͽ
ϼһʲôʱıˣһܱûʱ򣬰Ź鲻˵£ᱻ۸𣿡
ֻҵѡ鲻ٺЦһϼһվڼװıԵһ޾ĺ˵ǴʦеֶΣ۸˼ûʦ𣿡
˵ʱ򣬹鲻ͻȻһ˵ʣ棬𣿡ΩΩФλ츣ʦһģһ


103 ټ
鲻ٽ츣˼仰֮Ҵŵĺһ˿ŹֵƬ֮󣬺ͣˮݲͣӿֳÿһˮݶһˮݸˮѵͬʱ˳
ˮӿѣϿʼɵŨûҴѾŨصΧϴͻǶֵĿźϵı仯Ļ˵Ҳ뵽鷢
ڳ֮ǰϴͻǶ֪㡢鲻ݡѾʶ󴬱ĺǰΧЩѾйƵľҲܿӦ˹
£˾ָķʻò˶þͿԿ˼˵Сˡ鲻ٺһЦ֮󣬻عͷźʲôûп˵Ĳˣǰ˭벻ʦͽ
˵ǵڶιڶвٳȥĴ㡣ǹ鲻츣ʹթǻ
ڴϴָŴֻŨʻʱ򣬿д˹ʵλʦЩɳƣٸð츣ʦĻҲͬŵꡭ
˵ú˹֮ͬƵġڼװϵվһպڤ־һ߼˵Ǽ֮ͬ꣬ϼһæôڳˣҪ鲻һ߷ˣ
Сү壬⻰˵ôʰƵģҪ˲šԭͲѹʡɽλʦ㿪ͷ˳Żͷ˵˵ˣ˼ֲûжӣлɽТӣʲôʱֵǼϼһ
㡢̫ˣʱ򣬴ŨĴ˻ɽһŭ𡣲ŭϱ㱻Լʦһˮˣɽ㲻Ҫ˵ˣǽЩҪʲô
˹ʵĻɽı͡Ũֿʼһļž˴ϴߺµĻдһ˼ش𣬵ڴͷſ֮ĺͻɽ䡣ֱ£λʦһҲδĶ֡
󴬸˾ָķнʻ˴֮ǰͻȻɢͼԶһĺһ췢ʿεվڰϣòҲ֪ǵ·ʿһһδʦˡ
Ϊһһԣ鲻鲢ûôֻǰֱֻ˴źˮһһŰȥ
ߵ밶ʮԶʱվڰϵĻɽڿ˿ڣʲôҹʴʦĻǾذɡʦκˡ
ɽˣǼҹʴʦķڶǼ治ġ鲻ٺһЦ֮󣬼߱˵˵ʵ˼Ҳ̫ͦŵġǴβ˼ҰæȻת۾ͷģʦͽռˣô궼ִ˲ˡ
鲻Ļûɽ΢΢һ죬ǼҲĻȻǼ˵ƲռײռԼʦͽôƺҲЩ֡
ĬƬ֮󣬿˶ۿžҪǰɽüͷ˵ҹʴʦʲôģҹεģҪʧˣ˵ȥ
ҹʣҲҹΣ˼Ҷҡ˵ʱ򣬹鲻Ѿ˰ϡϼһ̧ͷŵϵķһۣҵ˵귢Ϣλ֮󣬳ŻɽٺһЦ˵˼еҵײˣûʲôֻͷûʲôˣŻѼҵ״ȥ
ɽȻŹ鲻ĻȴûǼˡ˵Ǿһ֧ⷽʿĵ̣ʧٵĹ֮⣬˭ҲûȨ˵ǵڻɽҪ缸ʱ򣬿ֳ˹ʵɣõҪҵĶЩϾͻߵġ
ҲóʡĴҼ涼Ρ鲻ٺһЦ֮󣬴ͷϢλȥΪԼ߶̫ùʡɽɣϼһļ֮ûʩչȫһһȥġ
ɽ⼸ˡںҪϼһﵽ״ʲô⡣鲻ҲıܿϢһ͹ʷ֣֪ͨ츣Լ۱Ĵ㲻ˡ
ԭͲûڵ˵Ϣĵص㣬һƬֵС鲻ٺһЦժһֻ͵Це˵Ǻ͵һȻˮʩˣƬֻʢĺܡ
ӹֱ֮תСϡŹ鲻鱳ֵͷһһ˵츣ѧ֮ʱļš츣ʦһЩԣ츣˾ʱ͵Ѹϴȵȡ
ɽ츣ͽҲλʦΪġϼһڱ˵ʦĻЩ˵Ķûа취ֹֻܾԶһ㣬Щ߰ĻۻԼĶ䡣
۽⿴ŻɽԶ֮󣬹鲻վһ£һ߼˵츣ţһֱýż˽µϼһĽűũ¸仹áСĿŵ汻һڹ鲻ʾ֮£Լ嵲ס˻ɽߡ
ҲôһƬ԰˼뿴ţֵӣ츣˼ȥ͵˼ҵӣӹ˵㣬˼ץס˵ʱ򣬹鲻ѾɫͼĽһɢâīɫʯͷ
ɨһʯͷ֮󣬹鲻ȷǴ˵еıϢˣֻҪЩɷĩǿԼˡ


104 Ϣ
ȷʯͷϢ֮󣬹鲻Ҳٹ˼Զ͵Ļɽϼһֱӽʯͷӵ˳³ٺһЦ˵۱Ͼ㵽ˡȥ츣̸ɣ˵۱֮⣬ٵõĺô
鲻飬ӵڳʲôû˵ԶĻɽѾ˲ͷ첽˹ϼһﻳŵĴʯͷ˵ܲĶɣǡϢ
ǵһδʦģЩ鲻㡢ߣ¼˵ǵ˼ڶļҵףͷĽӻˡⲻʯͷȥǼҴʦɢĽĭʲôġ
ϢϹʱڵļҵףɽǱˣϢ֮˹鲻ͼϼһﻳĴʯͷ˵ʦƽۣ
ʯͷҪ츣ĻǮģҪʲôǾͲ˼ҵˡ鲻ٺһЦ֮󣬽ʯͷšŰȥε˳ֻҪ˶ĺϴı亽ȥ츣ʯͷ۱
˹鲻ڳ˵۱֮󣬻ɽҲۺ졣ʦͽһס˿ƽ۵ڣָ츣ʦԽ⡣
ڻɽ뷽跨ҪϢʱ򣬹ʵٴɽ߰ɣҪϢ⡣֪Ҫʲôûõġ
ɽԹʵĻƴӣȻ뷨ǲκζֻǽ㡢鲻͵˺ߣֻҪһߣʱٴʩȥʦͽֱ½ϵⱻʱԲȥġ
һˡµС·ʱͻȻָԶͣĴֻ˵ǿǴôˣӿΪʲôôŤ
Ļû˵꣬ͻȻͣλôһ죬ͣԶĴֻͻȻըƬ㡢鲻鷴ӦʱѾˣϵǱߺʱ򣬺ϵǴֻƬʹϻǵʬ
㡢鲻ٴλص֮󣬰æչȥ˵ϼһô£ö˶˵Ĵô˵ըըˣ
ղǵǵʱһҴըǵĴ鲻ϵЦѾȫʧһ֮ϼһ˵ըֻǷֵǷʿ֮ͯ⣬ûеڶʿǵ鷳ôԶ֪ˣô׼Ѿϣ˼һǲռʲôˡ
ըֻ׼˹鲻Ҫʱ֮Ҳ˶ʱ㡢鲻ڵϢ˭ҲûзһҴѾʻ˽ǵƤӵ¾ȻըҴ
һҴѾӶ뿪㡢鲻黹ҵĿ촬׷ȥҲı䲻Ҵص֮⣬Ѿ㡢鲻ʮʱ䡣οڶСͷϣѹͿʲôʹõĴֻ
Ź鲻鵽ѰҴֻɽüͷ˵ˣҺ͹ʴʦĵһѴֻˡ˭뿪ˡ鲻飬úõ½ǲСʲô
ɽԼ鲻ոҪ˵ȥû뵽һߵѵ˵ǳģͯҪҵ͹ʡ
˵еķʽŻɽЦһ£˵е˵ȥˣΪʲô֪ͯڶʿǶ֪ɣʲôʱǺͯĹϵõ̶ֳˣ󷨵Ǵ𣿡
һ仰ûɽϵļûԤ׵ĳ鶯£Ҫ˵ʱ򣬺ٴδ˹ʵˡɽǶɡȻ߲ˣǾ̸̸ɡұĹˡ
ǡɽĶſӦһ֮Ť㡢鲻˵ʴʦ룬Ǹ߰ɡ˵ʱ򣬻ɽҲ⼸ˡԼǰ棬Ŷɽȥ
ϼһûǾͲܳȥ𣿡Żɽɽȥ㡢鲻⼸ȴûиȥ˼Զһ̯ƬŹ鲻˵ӾͲˣҲγȥֻҪӾܽǻص½ô
ɵСӣ˵βȥ˵û˾ϣǷֱ治˷ᱻʧĴС鲻˵ʱ򣬳ŰٺһЦ˵ϧˣедˡϴһ뻹а취ȥ
ɽ߳ȥʮԶһ˶ûи㡢鲻ۼһ𡣵ѹס˻㡢鲻˵ûʴʦķּ˼ҾɽĳǸȥ˼ҡ
Ҷǿˣʲôʱʳ˶˵ģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵л˵ҪȻҲͦáʡ˼һռˡ
ɽɫǺ죬ϾҪʱ򡣿ٴδ˹ʵãԵȣ⻰˭Ϊ˲㡢鲻ǰû뵽СʱʲƵ
ʦ֣þòˣ벻ǡʱٿǰֳȡӣȡ֮һݵӣͲѪ˿۾
˹ʵı仯֮󣬹鲻΢΢Щ⡣λʦҲǱٹȵˣ㲻ԲҲӡ£ϼһ￴Ź˵󷨵һҲûʦˡɲڵӣż첻ôͱˣ
ĿЦһոҪ˵ʱ䲻ߵ˵ͯ񡭡˵ʲô


105 Ĺ
ֵͯʱ򣬹۽ǵļûйĳ鶯˼¡ĬƬ֮λʦ˵ͯ񡭡˵ҸʺʦλãʦĻʿһҲ
˵ʱ򣬻ɽͷ˰벽ǹ˼ӵĸܣ׷ʦٿڵʱԼ˵⣺µû棬ͯҺгļƻԭҼģԴʦݽ룬ͯķʿҪΪ𡭡
˵ʻı۾ڻ䵱ͯĳת˲֮λʦ͵۾ǰ㡢鲻˵л˽ģ֪ΪʲôûôΪҪҲ˼ġļƻûСû
˵仰ʱ򣬹ʵĻ͸ЩĹŹ֡Ŀ⻹ʼܿƺΪ׷ˣͯûļƻˡû
˿֮󣬹ʼ˵ҲҼͯļƻҲô˼ȥֻܴ֮ŻɽСһжûйϵˡ
ʣ˼Ҫˡ˹ʵĻ֮󣬹鲻ٺһЦλ׷ʦ˵ѹֵǼ츣ѴʦλӴ㣬̴澫ܱĵطˣʦͽΪʲôƫƫѡҶǳϵ壬Сϻѡ治ǵȵͯļƻˣʦͽٻȥ𣿵ʱ򳾰Ѿأϻ˵ҹʴʦǷԵġȻѾˣٸĶǰǾ²Ϊɡ˵ʵ治ô𣿡
ϼһǵ˵ʲôӻΪö˻ڲ׹˵ÿӶ֪ʲô˼ɴһͷˡûȹ˵һ˺þõİ̲ס˵ͼ˭ۣӽͽͣʲôƻôͰˡ
ɵСӣͯҪؽʿһš鲻鿴Źʵ۾Цеļ˵ʿһŵʱˣҽʱͬգʵ۷ϳټң˿ƾ٣Ҷڼﱳ徭׼˭ʿʿҲáʿҲնкǰĵλˡؽҲ꼻һ֣ûʲôôġͯƫ棬˹֮÷ʿһµĹ˼˵Ķ𣿡
һ仰ǶŹ˵ģλ׷ʦûлشͷĬ˰Ļϼһ֮ٺһЦٴ˵Ƴڵظ꣬ͯҲѲ˸ϵÿ´֮ʱضԻ֮ͯڵᣬʱŽɱվһߣѹԵʤʱµĹʿһűµһ̡ͯҲ˻ˣʱ͹һ𣬾츣Ҫص½װװӣҲҶͯôˡʦ㻹ʲô𣿡
Ȼô֪꣬˹鲻Ρϼһ˵Ļ㵲ѡ⼸仰˵˿ͺ񵱳󷨵УͯҵԼ̸ʱϼһһ͵һֻʱͯù³֮ǻˡ
ʵʱͯĻҲ㵲ѡͯҲ˰׷ʦѡҪôֱ˽ԼȻȥ츣ʦҪôͼƻ
ʿһűѾ˰꣬Ҳйؽŵ뷨Լ֪ʿһŵѾɺԣؽҲùҵΪִ⣬÷ʿһֲд˰꣬˵ʱСʿű֮޷֦ɢҶΪʿһŲôᵽʿǽƭӵĴʡ
ʱͯ׿˵ļƻ֮󣬱㱻ɵˡԭʱӦ˽ͯģʵĵҪۼ֤ʿһٹ⡣ɱͯټʿһؽɱĻɥһ֮ȱҲ󷨵пλ׷ʦ
鲻ûвµǣͯļƻлһǶİ׷ˡЩ¥ҲãԪ½޼Ҳãٶͯͬ飬󶼰׷˵ܴͯĻﵱУоļɵ
ʣµĺ͹鲻˵һʵȷҪȥʿһؽʢֲ뿴ΪɥİգŴŻɽݱܡԹ룬ʮ֮ʮꡣǸʱͯļƻܳɲɣ鶼ˡʿһؽĻҲ˽һԸͯļƻʧܣԼͳȥ˽о֡벻ոսһ죬͹鲻Ǳˡ
ȻȫԣѾ˾ŷˡʿɬЦһ֮󣬼˵ͯȷؽʿŵ˼Ǵڷʿʿе󷨵УֻΪ˲󷨵ͯﻹдʦںϴĽ˵ʿҲмܲˡ
˵֮󣬹ֽĿת˰󻳱ŵϢ档˵е׷ʦ˵ͯеļƻǻڴʦס޷ص½صĻϡϢˣļƻıͯ䶨ˡ
˵֮󣬹ʲ㡢鲻ˣתٴɽȥ߳ȥʮ֮󣬰׷ʦ˵ҪӦôȥҪȻĻϧϢˡ
Լʦ뿪ɽҲ㡢鲻⼸ˡڹʦͽһʧɽľͷ㡢鲻Щˡڰߡ
鲻Цһ˵ι˵ûˣȥĻĿϧϢˡɵСӣҴɡ


106 죨һ
鲻ȻСǧ꣬촬黹ûϸߴľ٣ϼһŰģĴֲֻ֪Լô򵥣϶һӶҲ֮£ģĴֻֻܸĳɵС塣
û˾Ϊָ鲻黹Űȥλô̡ըѾ˾ϲ´ߡ
㡢鲻Ǿ˴ԶҲܴȥ鲻黹ǾԿϼһǰ׼ֻһ𣬴˲ٵĵˮöϵľ̳װˮ֮׼ҵһЩ֮ʳžʧҲܶԸʮġ
һ׼֮ͣ㡢鲻ֻϢС塣ϼһʩչ˷磬ŷʻȥŹ鲻룬С֮󣬰㿪ʼû˾֮·صĺһа취гȥ
ķչ͹鲻Ԥ벻һûãС뵽СƾνкȴʼղкӦ֮£鲻֮ӲͷƤʩչ֮Сһ·ǰСֻҪһֱǰߣгȥġ
ͺûоͷһ鲻дҹȴʼղŨľͷ˵ͷϣ鲻ı˺ߣƫ˼ǰСʻ˼ȴȻܴŨгȥļ
ۿʳ͵ˮҪĹ⣬֮£鲻ֻܷʱѾ״ңʻ߰ȴȻûҵŨķӡ
⺣ȻܳԵĺﻹǲ١˹鲻ʩչˮ֮ƣҲڵĻֻҲм֮ࡣƯ˰֮˶ǰͻȻʣǵСڳ˺һ
ڳôֻصˣг֮󣬰ոջ˰㱻ǰľѺİ仰˻ȥ
ϻվǸͷĴʦȵС忿֮󣬻ɽ˶˵û˾ϣûа취ȥ
ɽ͹ǳ˴İɣǵĴˣ˾أ鲻ֱӴ˻ɽĻһ֮ϼһЦеĿΧͷĴʦ˵˾ϴǳȥģʦͽҪסʮ꣬Ƚһ¡ȥ֮˼ˮŵĴǡ
֮󣬵ȷֳԼĴΪ˲ķ´ţ˾ϳ׵˷ĩɽŹ鲻ۼѾ˷ĩ˾ϣϼһų׵ġ
ɽʦͽĴ˼Ҿĵ𣿡鲻˵ʱѾ˹ʵ˼ϼһЦһ֮󣬼˵Ǿλʦ֮ǰѾ·һҵǣ͸ǿľġʵѾ˵ӣʮ֮󣬻źͼｫʦӻȥ˼˵Ķ𣿡
ɽѾϰϼһǣҲ˵Ĭ顣鲻Цһ֮󣬼ź췢ʦ˵֪ͯѲʮ֮ǳȥ˻𣿡
ʱ򣬰Ź鲻˵ϼһǻҪʮ֪ʮ͹ˣ֮ǰڴôãӦҲ˰ɣ
㻹ǴסʮɡʱͻȻڼ˵ϼһµӦûԭʮ֮ӹʦͽȥͯ񣬲Ҳˡ²¿Լʮ֮ͯ񻹻᲻ݴкô˾ˡ
ƵסʮꣿӲɣ󵱳ըëгŹ鲻麰ϼһһҷӡγȥĻҾ档һ˶ڣһȥͶ̥Ҳ±ĸ׸ˣӳԸ硭
ҿɲҪֵܡ㿴˰һ֮󣬳Ź鲻˵δˮߣҲźˮ滹
⵹ҲǸӡ鲻˵ʱѾ³⡣ֻڰ׷˵֮ǰ˵ɵСӣλҪ鷳㡣ںˮ˼ҰѺͼ㣬Ҫ
㿴һ۹鲻֮˵ðȥǺͼ⵺ϴʮꣿʮܼǵסҪںָ·
鲻ڨЦһ֮˵ǻ˼Ұɣô˼ԭʦ˾ϣ벻үô
׼һ֮󣬹鲻Ű±һС壬ĸˡʻȥСʻеʱ򣬹鲻齫ԼѳɳģǱ뺣Ϊϵָֻ·
ȽʲôŨ׵鲻˲֪ʲôطҲֵܷ嶫ˡ
վû˾ָȻй鲻ںҳ˲λǻ֮СŴʻһ˲䣬ǰһ޼ʵĴ󺣣Żڳˣڵˡ˭
ӻʱ򣬾ͼһ壬׻˴Ӻ״˳СϡѾϲԼһε˵ɵСӣں죬Ҳ
Ӻϼһ鲻飬ϵĺˮ֮ٴγŰ˵ɵСӣﶼɡҪĻص½ϡ˼һ¡
˵ʱ򣬹鲻ЩĿһۡð׷˲µһߣĬƬ֮㿴ϼһ˵м죿
鲻̾˿֮󣬶Ű׷ָ


107 죨
ٴʲôգһ۹鲻ֿ֮˿ɫİ׷ˣ˵ϼһֻܻˣӻû׼á
˵˼ң椶ľ鲻Ҳùϼһӣһߴ·һ߶Ű˵һٺͣȥͽͽûʱˡŷߡ
˶ĺ֮󣬰絽ΧĺˡһʮʮٵûþȻĺǳŷİһӡڶӵ֮£ʮֻŴֵĺŷӣʼƴ½صķߡ
Ծ˵ٶŷһ·ǰɱǹ鲻ʩά˷ӵȶʮľɵľѾɢ˼ܡ
һٷĹľļˡԶͣŵһҴ󺣴ҴˮŵĻ£󴬵ǰҶΧסϴͻŵùڼװϣͣĶźеǿͷвپʳžˮһԵ׵˴󺣵С
ºľ˴󴬵Աߣ㡢鲻֪ǵ˼Ͼľ֧Ų˶á˴ֻ˴󴬣ʱ򣬼Ѿɵ˻ڳǩ˭鵽ǩҪȥιȡһ·
ô鷳ˣһʮĴϴԼ鵽ǩڴµʱ򣬹鲻ŻǼ˵ȥҲνͼݿһ㣬Ǽ˸ʱȥ
ϵ˭ûע⵽⼸ˡʲôʱϵİ㡢鲻ֻˮû˲֪ġΪԼ˵Ĵϴڿ´ŴϴСת⼸λɿͷ
ѾȲ˵㣬Щܴˡһ֮󣬰׷˼˵ҪôҪôԼѡ
ʱ򣬴ϴ׹ôຣѴΧסΪԼҴ⼸λɻȥġæµĻ緫ȫȪͷλʻȥ
﷫ѷһ߰Φϣһ˳Ŵͷӵ鲻˵ʱѾֽϴæûѧƬ֮ʮֱ۴ϸѾӵ˺
һͷеĺסʮֻͬʱͷλÿ˹ȥΪٶ̫죬ϵĴϴͻŵǶҴڼװϣĵ˴յСֻ㡢鲻ֻԭء
ʱ򣬰лŹ鲻˵ϼһ˵˰ɣ椶ôˣŹ˶ãôʣˣ˵Զõģ椶ÿһĸ˫ȫôͱӢˡ
ѵ㻹֪ʲôӢš鲻ʱѾû˼˵Цһˮ㣬̾˿֮󣬼˵⻹ǱƳǣģ֮±һ椶ʮ꣬ڶֵʮꡭʣ롭
˵ʱ򣬹鲻˴ʯһϢ档һ֮˵˼һ˿椶ϣ֪ǱߵһĻܸϵȥһ
˵ҪҴͻصͷеĴ˹鲻Ļһ֮ϼһ˵˾Ǳ֪椶ˣ᲻Ϊ
Ҳøң˭֪椶츣һŵġ־Ҳﲻǡ鲻˵ʱ̧ͷһͷҴŵλ֮󣬼˵üٶȵĻõȵڡ
Ȼͬ鲻˵һɫڵʱĺӵҴӴ󴬻صȪͷ㡢鲻ֻҲ˲´ˣʩչݷֱȥǡ
㡢鲻ֻٻصǵʱѾһ⾰ȳһƬ棬кõķݶ˽Щϵĺſ涼лƳıǡ
˴ǶǻƳĴ֮ɫøѿǼˡֱȥ׸ǼУ벻ǣȻŵԭûսҵյһһӰ죬ſڻлƳı￴վڡ
㡢鲻ҪŵıϷǼҪʲôǴ˷˵ĸϣĵط߿ߡ˾үǶ˾Ӫ
ʱһ뷢԰׵˱Ѿ߲˳ԭ㡢鲻鴵ӵ۵ıæЦ밲үʲôͷԸһҼұ˵ˣȱʲô˵ǹӦ
ǴԵϰվǶ߳椶һǣλүѾʮ䡣ȴ۲˵Ҳʮ㡣
ʱѾͣһѾߵĲ׼ϳϳͬʱͻȻſվڵļ졣żɨһۣһ۱㿴һͷ׷ϡǵıᵽɤۣڿǰ׷ˣһ̱಻ԼĹү
ΪԼۣæ۾֮󣬼ˡЦеĹ鲻飬ڴӰСһ֮˷ܵǰһ˹ȥ
ǵķӦߵСѾߺͿŵı¸ղųǴ󺰴еıװ鿴ǣûȥռСѾߵıˡΪ˲עȥ
İȻŭӸղŻΪС̼ˣСӲûһʶǸҪģǾͺðˣӾϲˤĵ˵
˵ʱ򣬰ֻֽصˤ˵ϡһ죬ˤոջһүÿ󣬱ŵٴε


108 죨
㡢鲻Ĵʿߣס£ϼһｫѹͷ̵˳λ׸ž۾
үŮһ߾ʮ꣬ľѾͷҲʮꡭһֱȵ;ƿݰѹѾߵĲ֮£λƵߵߡͼʮǰûһ˿仯ŮǵһӦһ͡
׸ûϺͿֶûоֱǿŮϱʲôⱲүķ㡣ԭҸ˼ңҲ͵Űɡ˭뵽˰þˣһܾʮꡭؿշĻۿžҪˣ˲Ż
ǵĿ޺ΧھӶ˹ŴſԽԽࡣڹ鲻ʾ֮£İſֵϰɢ˰ɡ˼ҼϹʲôûɸŮģɢ˰ɡûʲôÿġ
ʱЦеĹ鲻߹ֲסǣ˵һˣʲôؼ˵˵ôõ
ԼĻľ͡¶߶µĴ㡢鲻ֻص˸УľòŮԼĻǱͲǵŮ¥ǰָ¥˵ľˣҰΧĴһۡʮ˶һ˵⼸ˡҪǻеģȥһ۰ɡ㣬ľܻعⷵա
˵ʱ򣬾ʮվ¥ǰરવĵᡣ
߽¥֮ǰͷС֡СһİԼһͷݵ˰׷˵ˮȡ˵Ļ˲νȥ椶˵£ڣĶܳԿ
һԲĵ˵ͷ߽¥С֮ŵһŨŨҩ㣬СѾ¥¼尾ҩ˽Ҫʵʱ򣬱үֽߣǹүˡ˵仰
Ѿ֮߳һֻ豭Сͷˮˮߵ˶¥֮ǰᡣ׷Ҳ˵ֱӶŲ豭˴֮ǰ
áүһǵ̺ľСѾߣ뿪֮޸Ĺܼңôһֱ̺Լһ𳤴С㡣
ȥֳͬʱѾľĴǰʱŵѾһλʮϸˣȻͣ˿ȥֻʮһ
ʱľѾ;ƿ֮񣬸ղ˯εԼϸˡúԼ߶ɷ򣬰˵ԼſڵΪʲôȴôУͺԼһ
ſڵļ˽˸УԼĸ֮⣬˵ҲǶ죬еԼλ鲻˼ҡ˸İ󣬺СΪʲôԼţ⻹ΡǼٵģʼջûл
Ƭ֮ľСо¥¥µѾ߱Լĸ׽ߡ˵үˣ𣿲ģԼĻˣΪʲôһ仰
˵ֵʱڴϵľС̲סԼεĻǧԼѵ̫硣һʮ꣬Լ̫ĻҪͷȥ˵ǧѹ
㿴ڴϻ˯ľĴߣ˵֪õһˡ
һ仰˵˯˰µľͻȻ۾ԼߵķҪȥץ֣þȫǲ̧ܽŽߵķֹֻסᡣ
㿴ľͼץסԼ˵֣˵Ҫ𣿱𼱣
׷ץסһ˲䣬ľһ¡ԭû˿Ů˾ȻӴճյؿ㣬һһ˵Ҳãѹˣ֪ʲôʱټ㡭
˭˵εģ㾹ȻСһֱû˲뷢ˮιŮľһˮȥ֮ż˵ⲻΣһˡ
Ļˡһˮȥ֮ľϱѪɫ̧գоϵ¶֮ٴ̲ס˵ΪҲˡǼĻҶˡ˵һ⼸졭Ҳǰټһ桭˵˵ôˣҲ֪ȥˡǲˣǲǺһˣáû䣬һ㶼û䡭
ľ߿ޱ˵ͣؿŮ˵Լ˼֮ࡣ
Ҳò׻Ҳǰľ˵ʱ򣬲˲ᡣճտǰ㣬ͻȻ뵽֮ǰǵĻˡȴҪˣ֪Լ˶õġ˾Ϳˡǲǣ
ǡ㿴ľһ֮󣬼˵һԼңǽֻһĿʼһҲῴҵģһҲᡭ
ǻãǵðһҡұʲôˣһ˵˵ܲܰϳľһ˵һ߷ŷ𿴵ǸڳЦݣЦŶ˵㡭Ȣһ𣿡
ľгڴĹâ΢΢ԥһ֮󣬻ǵͷ˵㣬Ը޵ĻҾȢһΡ
áҲˡľϳεı飬һӭȢԼĳŮ˿ڰ׷˵ļͷϸһȢңͱˡ𣿡


109 죨ģ
ҿɵŮ˾ػѣһֱʮꡭʱѾ¥˶˵ĶԻͷ̲סһ߿һ߼˵֪ĻҾͰһˡѵ㶼У뻹ܸ飬¸һŮġ㶥˵˴뱲ӣʲôû¡
˸׵ľ̾˿֪ȲԼĻشˣһ䡮Ը޵ĻҾȢһΡѾľСˡ
ľ뿪˴齵һߣһ֮󣬿Լʮϸ״¥
ѾԴµŮȻѾԼŮı¡ϲŮ˵ҵĶںˣôˣҾ͵һǸŮΪô꣬ˣõûû¾ͺˡܼңһȥЩӹҽǵȥѹײġ¶ȥ
ϸ¥ľæڸŮ׼˵仰Ļ¥죬鲻ֻҲ
˼Ҷ˵û£ү㻹ǲš鲻鿴һľɫ֮󣬺ٺһЦ˵ڴ󰲣ŮҲˡ˫ϲţôϲ鲻һ𣿡
ԭ⿴ǵʱ涼Ƕ׷СԹޡȻһƣŵŮ棬ŮϴһڵġڿľϿ˿Ĳݣ¶ԹҲɢĸɸɾ鲻ϲƣ¹ЦŷԸܼȥ׼硣˵ʲôҲҪðͷŮԼ
ʱ¥İ¥ϵѹС˵һͷͷǱղӶо椶Ĵ޾Ҫˡ˭뵽һͷȥȻܻˡƣٻʮӦòɣ
ֶӣ̫˲ˡСȴһϲСһ̾˿֮󣬼˵һֻܵ椶ߵʱ򲻻̫ѿ
˵ʱС۾һ죬Ҳ˰ļϡ§ŶӵĲӿ˵椶вˡ˲μ̫ˡ
ھϯʱɫѾ׺Ϊľ󲡳ֻھϯ¶¶档Ѿ߲λ˻ȥϢˣүŮ͹鲻ǳԺѵʮ䣬θڳԳԺȺȡ
ھԺȵһʱ򣬹ܼҴҴææ˹һẈ̂˵үλʵۻƳѾվˡ˵Ҫү͹鲻λɣǻʵۣղ
ʵۣ鲻ٺһЦ֮󣬶˵ƳѾһ룬һҪͯˡ׼үλʵ۵ǸӡôһʵۻҪſ
ʲôӣ˼ͣûϺͿʱѾһΣĻҲ´Ź鲻ļ˵ϵܣ⻹ǺҼҹүĸ֮ǰƳĴǡҲˣǶ˹Ұȥ޷˵˹ٱǰվڡӣǳǳ˭
ǽԼϵܵʱ򣬹鲻Цһ仨ϼһ￴һޱҪ˵ʲôڿ֮ǰѾͷ¡¡ŵù鲻һӣҪڵĻ˻ȥ
ʱ򣬹ܼҴյԼүߣ˵үʵ۾šô˵ҲǸʵۡǲȥһ£
ǻʵۣҹүɣ㵽׳˭ҵķʵ۸𣿡˹ܼҵĻ±üͷ㡢鲻Ϻȶ˼ƣ˵һαʵˣұڵĻʵǶ
ѵ˹ܼ֮ǻͷŮ͹ϵܼ˵ϵľջƵˣʵĵҶջƵ̫Ƕ̾Ȼϰÿδ̶žӪһʳǵŰױԵϰա
˵ʱǼһ⣬뵽Լո˵ĻһģֽŻŮϵ˵˵䲻˵ĻջƵ̫ǶҪȻǷϷֽţȡˡҲΪЩԵϰձ𡭡
Ƴδɡ鲻ٺһЦ֮󣬿һвԲ֮ʱİŶ˵ɵСӣǲܰ׳׼үķȥ׼һˡѻƳнҶ겻ˣ˼ҿڱʲôˡջƵûŪ
Դӵ椶ľ岢ûпֻǱСĲסһֱпʯͷѹţ鲻ȥӻƳ¶ӽԼؿڵλʵ۵ϡ
ŰŹܼҵ˴ſڣһ˭ǻƳջƵأ˵ҪǼͷӺ𣿳˭ǻƳޣʲôʱϿˣ㴩Ͽʲô˼լ㡢鲻ӣŪ˭˭ѿˣյ㵱ӵ·ʲô˼ӵⶼ㻹Ҫ𡭡
˵ţһһĲҽҽмŰûã𽥵ʧˡ
ֹ˰ΣŻص˾ϯ䡣ӿ˹鲻һۣ˵ϼһӺջƵĺú˵ˣӣ֡֡һ֡


110 죨壩
鲻ٺһЦ˵ǾˣɵСûԿͳɡ׼үɫˣȥϢСھñʤ»飬ŮŮҲЪŰɡǼڣľҽ
ǱϾʹˣͷѾϡڹܼҵĲ֮£صԼϢߵʱ򻹲Ů˵һܻꣿӰѾұ֮ǰӣвУ
ĿޱĶүһָǾȻſ˹ܼҵļͷ˯ȥ˭Ҳ⼸λɣҴææʰ˲иʣϯ֮ҲĻȥϢˡ
Χ˶뿪֮󣬰Ҫѯ椶顣㡢鲻Ĵʿôܸһ椶һĵҲҲʮ˵Ӧòʲô¡
ûпڣ鲻һſ˵ǵظĴǼոջǱõϢˡһƳոߣȥ׷׷ϡ
鲻˵ͬʱԺ˼ʮӰλظйƾճ˺ӰУĶ˶һ֮󣬶Ź鲻˵´ˣҲΪǼˡġǽˣߵġ
׼ү޵ˡ鲻֮ǰעľϣû뵽ǸŮȻһ뿪ǵȻСʮ㲻ôҪӡҲϼһƽؽӴĶһʿͶ˵Ѿģˡ
ϸ˵һʱҾҪˡ˵ʱйĿһۡԥһ֮˵У֮ŮľǺһĳʱʮʱҲôɣȥ
ʲôʱʼй鶼Ҫˣڿ˿ڣһй֮󣬰׷˼˵һ£ǻô
꣬ôɹ»ҰйٴĻһ˿Цһ˵ǶǴʿа취סĻֻȥ޸ˡ֮ǰҺ͹鲻˵ȫϣֻҪľ̤ظұնǵһϵôĲٿͶ̥תˡ
˵һ飬û˵ʱѾվƵйٵķ˹ȥйٵĺӰ֮󣬼æסԼ˾׷˴ѹ̫ǿÿǰһЩӰ㲻סһֻйٻǿһվԭء
ۿҪߵйǰҵʱĸ첲һĹ鲻ץסϼһŰ׷Цһ£ߵ˵һ䣺椶תҪ˼
ͷ˹鲻һ֮ͣ˽Ųλø˹鲻顣ʱйٲ˿µ·Ѿ亹ʪ͸ղֻҪ׷ǰһĻѾʼѹźˡ
˾棬㲻ȥץƫƫǼοأ鲻йٺٺһЦ֮󣬼˵֮ǰǺĲͦ˾ȥæи׵ĺģĸҲһ۱һ۵ġôʼ¹ˣ˼ҶӦġľֲǲ֪۸۸ʿһš˵ڷʿˣ츣ǸϼһﻹûҪȥָ˵ġľ˲εĹϵã۸͵۸˲Ρ۸˲ξ͵۸˴ʿϯӦ棬ҶǰǸְֵ͡˭Ҳôһΰɣ˵˵ǣҺô꣬һ˵İ椶תͶ̥顣Ѿһˣһľһ˵ͷΡ۸͵۸˼Һ㣬ʱ츣ϯӦȥظ־ɼܡ˵˵ȰǲȰ
Ȼ֪ϼһǿʶйﻹðû£ûˡʱϼһȥҴʦʹʿһٴܺͣйٶȥˡ
й¶ı飬鲻ٴЦһ£˵˭ҲΪ˭ߣ㵽ʱҲߡ˼дʣ̫˼ҲɡҲһӲΪԴôҸһɡ
йûеڶ·ߣֻܳһ˵鲻ˣ²Ϊ
׷й٣תõλȥ߱˵б𿴡
ȻǸصСϾ椶һĸסЩ궼չλˣˮϡ㡢鲻ֻﶼȺõУųʱ֮λһ̡
ת۱㵽˳ʱйٳŸԼǰĺӰ˵ͷ֮ȥϢҡƬ֮󣬴žүĻǻص
е㲻Լޣһ·ƴĺ͹ҽ͡Ů㣬ϵɡǸɸӣٻꡣҲһûҵӳٻ꣬ꡭŮү˵˵ֻҪܿϾ͸ߡ
ʱٴ߳ãǻǵߡѺǵˢˢĺˣͰ׷˾롣
һԼ֮㿪˵Ҫˣ𣿡
λ֮㼸û˵Ů˵仰Ǳ˵ģߵʱ򣬻˵ʵ¡Ҹ֮ľѾͷûչˡɣ˵ʲôʱҪߡˣֲڣô죿ү͹署顭ٻҶ꣬ҲӰѾ


111 죨
ȥľ̽̽·һ֮ȥ㡭㿴Ѿס˵һۣ˵˸۸ǣϹ۵ģ˵ľķˡ
˵ľߡʱǽһֱ˵ϡΡΡ̧ͷһۣ˵ģľ޸㣬ͼʲô޺޺³ԷľûԹһڷסҲסģûסǼһ졣ѾͼҶˣľţɣԼŶ궼𣿡
ߺʮһֱĴԹ׷˻֮󣬰ɵֲ÷ֻܽ˻ȥԼѾˣү㽫֮ǰ˶˳ԼѾˣŮҲ͵ˡ
׼ү˼˵䡣ʱ򣬹鲻ЦеĴ˹ǵĻһߣ˵ŮΪãܱҪðɣ˵ˣŮҲǺġһľﻹŮȥͶ̥ʮ֮ľСȥͶ㡣һǸŮһǸŮ
ľһŮŮһֱ谮мӡ˵һŮ֮ԵүڴĿ⡣
ǵķӦڹ鲻ϵУϼһٺһЦ֮ٴ˵Ҫ鷳ȥͶ̥תͶ̥˼үԷġôҲһ׸һġʱһЩľСˡ
ǻУҲһûչľǺӻ۸˵ʱվŹ鲻˴ϼһҲǫãİõ˴ߵߣͷĹү˵һǷĻľүʲô飬ܰﻹǰһѵĺáľ˵ĻҶˡʲôĻ˰ɣһľˣһͱΪˡ
˵֮ǻͷѺԼ˵λ磬߰ɡȥҲ׼׼
йٵʾ֮£ͨ˽ȥڽǰһ̣ٴλͷŹ鲻˵ɣľ˵һ¡Ѿˡ
˵֮Ǹλһʧ統С
ǱԼ´֮й˵⣺ǸŮȥ֮һϣίġﻹһ£ǱչôųƳѾ˱仯˭Զ־ֽͻ
ʲôʱǳ־ˣ㿴йһ֮󣬼˵ȥͻƳ˵һ£һȥ
ǲƳǡľԼдй֪ͷ˺ѽֱӰ˳ϴλƳֵظ֮Ѿ־˻ȥֻҪǴӦûйλ֮ǰƳȥ־Ҫ
֮ǰйﻹЩԴ˵ûкЩ֪ӦǻǵĶԻ֮Լҵ׷˵šԼĵ˳
ʱ򣬹鲻ٴߵߡŰ׷˺ٺһЦ˵ȥ椶ɣһĸ׸ոߡе鷳Ĵֻ˼ͺá
Լ˴ۻ۵ĻԲ顣Ҳй٣ֱӴСźȥֻ鲻顢йּۻۡ
˲뿪йһƣԭΧ£ܵĹҲʧֻʣԼ֮йٴκ͹鲻˵βּۻۣ˵ûйλ֮ǰ˭ԶƳ
˼֮ǰһֱû㣬굽ʲôظûУеǡ־㲻Ǹ֡һ֮󣬹鲻йٵߣĶߵ˵أ
ҲãҲնǵظĻǡйٿ˹鲻һۣ˵־ҵּ⣬Ҵꡣȴи£⼸ƳͶĴƾɱ˵ҲӦаʮλˡЩһ𣬹λʮ򶼲˵Ҳǹˡ
й˵ʱϳı顣Ź鲻ŹֵЦһ֮󣬻ص˵ô˵ĻӦƳˣ
鲻Цеĵ˵ͷ˵ǾͳԵƳʲôľͲȥҲҪżó椶ڵظס죬úǡȵ˼ʮ֮׹ȥٷȥͶ̥ܿ԰ɣ
ΪƳңȫضһšǡľŮȥͶ̥鲻Ҳġǵȵ˳ȶ֮˵
º͹鲻̸֮йٿ˺õķһۣ˵컹ľȥŹ˶ҾͿִˡʱҪдǵƣǰҴкͺáһ仰˵֮йѾʧӰ١
ֱйٳʧ֮󣬰Ŵ˹Ź鲻˵ϼһʲôꡢģƳߵСô˵
ɵСӣνɾͲһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ͱ֮Ĳͬȷͨϰգʵ۴̵ʿ䲻ͬ־ͨԼȨתÿһȥͶǰ־Чÿһ󶼻
˵鲻鿴Ÿղйڵĵص㣬һ֮ϼһ˵йҲ򵥣еҰĵġ


112 죨ߣ
ڶһ磬̺үϴĹܼҷѾǡݴ˵үΪͣͻȻ˴󱯴ϲҹʱͻȻзԭΪԼŮ˶ãѾ׼ϺõĹ餡벻ڹײװŵȴԼ
֪ԼʵϢ֮ľ˲ѣοõСԼҲ;ƿ֮״ܴ̼㡢鲻鿴ţСԱߺţֻҪľһεСһϾ;ͷˮ
椶Ҳֻʣ´ҲߵѿʱǵһԶݴ椶飬ľ¥Ϣ
ص¥֮չľ˴ϣҪ뿪椶ϢһµʱŮͻȻץס˰׷˵ֱۣ˵ҵ֪˰ɣǲǾҪֵˣ
椶ô˵عͷŮˣ˵𣿡
ԭǲµģ֮ҿʼˡľڴϣճյĿڴԼˡ̾˿֮˵ʵҲӦµˣһ˴ô죿鲻Ȼ㣬ǱϾңӡ
㿴ŴϣԼϵķˡĬƬ֮˵ҲµһԼҡֹңһĸסһǻǸŮչ㳤󡣵ȵ֮󣬲ͻˡ
һǻԼĸףľ۾˵֪Ҳҹ¹ģһǵţҲˡһϴã
졣˵֮󣬼˵ʱһҲҪˡ
ֻа졭ԭľΪԼĲѾˣһ֮Ż׷˵Լֻٻ죬ٴθֳ˳ݡ
Ҳã뻹а졭ľץ֣˿֮󣬼˵ǳ׵ʱҾкܶ໰Ҫ˵ЩһֱҵĿڣŻа죬ҰҪ˵Ķ˵Ҿ˵һ㡭Ҫ֮ǰ˵СʱĸֵָΣǸʱѾмˡ
ڴǰЩܵľ˵˵һ㣬ҲżǵΡڿʼﶼȥˣ˵
֪һǻԼĸ֮ľҲôˡԼСһһ˵˵ʱľ۾һգգĶŰ׷ˣΪԼգ۾һٿԼķһۡ
ʱĹȥ֪˽椶ҲҪٴ鲻óһζȣʱľڽ֮ʱ飬˵ȥȫûгԷ˼һֱ˵ʱҲûסڵĴ㡣
ʱ洫˸ĸ֮ѾʱֻҪٹһʱ˾˱Ϲߡ˸֮ľʼˣֻ˵Լ֮ǰ飬ʮû˵
ˡľĿ˳ԽżԽ벻Ůżͨӣ㰲ο˵𼱣˵˵꣬ôһʱٺ˵һһμʱҪЩ⡭
Ļ椶ΪЦǽԼ뵽飬Ͱ׷˵һ顣ƺЩ鶼˵ԼԼ
ھʱҪȥʱ¥¥´˹鲻ʲôҪ˵Ҫץһˣ˾Ѿˡ
һʱ䣬ٳҲ١ʱйٵһľϤľҲˡ㲻ģүҲ
鲻йٵҲˣǸոǵľõʹޣ벻ʱȥԼ׵ڴ˳¥档
ľҲ˲ٸ㽲ԼˣѾϲ·֮ͬ߳¥ʱ¥Ѿվ˼ˡеһһոʵ׸ǡ
ӣѾ̽˵ظûôɭ¡ľ֮ǵĻԵЩ˷ܣľ֣˵ĹﶼӵΪϱŵһȥ¡
ľʹһ֮󣬲֮˵Եһ£һҪͷ𡣸֮͵һǰظ
ȵľعͷ˵ʱŷԼ͸˵ʱһֱվİ׷˲֪ʲôʱѾʧӰ١һȦûҵľǲΪԼҪ˵ȥظʱ䡣
һȦ޹֮ľĻǿʼϡ˾ͨǰͬ·ľԼĸ󣬽뵽䵱С
ͨٴιرգ˾Ҳʩչֶڹ鲻ֻǰʧһֻһй١
йûߣ鲻üͷ˵ôʲôǼ־Ǳˣ㡭
ʱ򣬰ͷͻȻ˹鲻ߡһ֮й˵ˣҲãƳУһҵġ
޹أȴͻƳѲ˸ϵйЩ˿֮󣬼˵һȥ֮ͻȻϢ걻˴˴롣ظٴαһ㡭
йٵĻ鲻üͷһ֮ϼһ￪˵üѲ츣Ǳߵˡ


113 Լ
ȥˣ˲֪ƳҲ֪йߵ˾ʧ֮󣬹鲻ŹֵһЦ˵˵־֮⣬֪˶֪ˣֻǴҲ˵ѣ
йûлشֻĿ˹鲻һۡķӦϼһ֮У鲻ٴЦһ֮󣬼˵˼˵ģظȱǡ־˵ҲʲôǾͲһˡͶ̥ΪΪ䡣־ͷ⣬ûظɽˣҪɽͻȻѣҲô־֮⣬µظû˭Ȥˣǰɣ
ϼһ˵ʲôͿ˵ˡйٿ˹鲻һ֮󣬼˵ܾû˵˵ˣҿ㵽ܺ˵Щʲô
Ҳûʲô˼Һ˼ġ鲻Цһ֮󣬼˵һεظɽսʱ˼һΪλ־едˣûжһʱ⣬ԼԴɽʱ˼ҾΪʲôô̶ûп㣿ڲףӦ˸ʲôͷǣסǴβûмǳ֡
˵ʱ򣬹鲻һ£ϼһ￴ˮй١һЦݣЩ֣صļ˵εظɽˣֱָ䡣ڣظҵƳߡʱ˼һֱ벻ףƳ츣ڰæҲܴӵظô׹ûĻ˭ҲܴӵظôѾͯˣλйٽӦƳҲԴ˼ҲµĶ𣿡
㻹ӣʲô鶼㡣йٵڳЦݣһ֮˵ͯҽ˵ʱһһʱ˺֮⣬Ѿûеڶ·ˡ
˼֪׵˾ˡ鲻̾˿֮󣬼˵ظɽһظ־µһĹ»ҰǰΪˡ
ϧΪΪ֮ʱǫûȹ鲻˵꣬йѾĻص̾˿֮йټ˵֮ǰ־Ҫͳɽλ־һͳЩͷۡ
йֱ˹鲻ĻŵĻ˵֮ࡣϼһ΢΢һЦ֮󣬼˵˾й١ҪЭ־ظҪסЩ뷨ͦ׵ġ
ֹǲףֱΣ֡ʱĹ鲻йϵıͺߵһϼһһصļ˵㲻˼ң˼߻㣬ɵСӰ˲ΡµĻǿ԰ﵽʵڲеĻ˼һԺƤȥ츣ȥϯӦ档㲻һԼ˭Ҳﲻ㡣ÿһıҪߵĶûС
ܱ鲻佱ҲֵˡйٹЦһ˵ȻҺٱ佱䣬ҪȥˡظҲ䣬Ѿҷ졣һҪȥ־ʰо֡
˵йٶ㡢鲻ֻ˰˵ʱܶƳұڹˡڳ£ҲĻ־ɵˡֻҪĴ֮󣬾ɵϣҲνˡ
˵֮йʩչͨԼҲ˳ͨص˵ظС
ô֮󣬾ҲλйȻӻ벻ͨΪʲôΪʲôҪͯ˽ˣй뿪֮㼱ɴĶŹ鲻˵ϼһйΪʲôҪͯˣ֪ͯĲص𣿡
ʱվһһֱûв廰ڿ˿ڣֻͯ˽ֵٴҲ֮ظͲһˣͳ¡˵һŹ
鲻鵣йٵ˵̫࣬ᱩ¶ݡ¹Ĳ˻⣺˵ˣͿˡ椶ˣһҲ㳹׵ˡֻһڹײģѾæһ£椶һ̡
ʱѾɷ棬ȥһϺõĹ餣ǹ鲻ĹܼҡŰȥ˻ƳĴӪһϺõľײĻڹײǻƳԼģԭսϵʿ䡣Լͷ۵İҪײģ¶˵ֱӽŽߵĹײöߡ
ǡľŮ֮㡢鲻׼ȥ츣Ϣʲôı㲻ٻ¡۱Ļ츣᲻ͬ⡣˵ԭ۱㡢鲻ģֻǽλʦô츣һֱỹ飬˶Ϊ۱λʦķ
츣غۣҪ۱ӦԲʱ֮衣ֻҪ۱ϣص½أ۱Ҳûʲôôˡͯ󷨿еˣɾǶ츣ʦûޡ۱ѾûôҪˡ
£鲻ҳǵҵļҲָ֮Ƕ˶Ȫˮͷ
һ·ϣ֮ضս֮ࡣ޲ʰҰǻƳƾս֮Ĳ󡣼ǡ꼢ģѾӶʳĲҾ緢ŵǼܣﻹһƳ֮ʱķپ
ݳİԽԽ쵽Ȫͷʱ򣬶Ź鲻˵ϼһ˵ʵǸ˭ҪȥƳھͻȥջƵԴˣúõһɽʲôˡ
鲻鿴ŭİȰ˼˵ƳҲڲ˶ˣתҲĵĲˡȥ֣Ѿ׼ȥĿˡٵ죬̫á


114 ŹֵĴ
ΪҵԵʣˮȪݵͷҲѾյķ١ԭͷԶĴֻڼһҲֻСˮŵûг˵˼λҪ¼æԳԶĴ󴬡
һ˹̴ұԵۣ£°㡢鲻ЩסͷĿջУֻҪ̴ۣĻ֮󣬱ϰǳ
֪⼸λɶǶҵĹͣȻͷѾûշ⣬¿ʼ߾дλɡÿٷҪھ磬ͷһ·ϣСûгԱͷǼ˾⣬ֻＸ춼ȵ
Ҳ˹̴ȴþûеۣԭһ̴˰Ҳûмͷ°Сù磬ȴʼûеõ̴ϢҴֻʲôͻ飬ҲǷ籩˺ָ㡢鲻ǳˡ
̴֮⣬ûпԳĴֻϺǱ߱ȪҲò˶٣ԴƳҿʼƾѾϾó
ǰȲˣվͷϣĺúȥĺѰҿԳԶĴֻȰѴֻϹ˵ˮеǮǮԼ⼸ˡ˵
õ˰֮󣬺Ǳ㿪ʼæ˴֮ǱһҴ󺣴ͷ
ͷ׼Ǯƣ׼⳥Ҵ֮ʱͻȻţһ˲۾㡢鲻˵ǰǰӦõ۵Ĳ˹̴Ϊˡãáͺá
ڹ׼׼жʱȴ鲻סǻˣǳˡæжѾûлˡ˵ʱϼһѾƾʧۼĻƿ̴װ϶һӰͻȻʧĹ鲻顣
鲻ͻȻ¶һ֣˹һ׼ߵֻϼһƨʱ򣬹鲻ƾճǰϼһû£ֻ˵ڣûзʲôˡȤˣ˹ⲻǳɵСӣǣڶԶ֮ⷢҴģ
ǣүүĻʲôطҵҴģһĺǴһ֮󣬽ϻĺǼһӡ֮󣬶ϼһ˵˵ǵ˵ھͷǧĺϷҴġҴѾƮʮ죬Щǻ˵ûڴ亣ˡ
鲻Цеĵ˵ͷֿһۡ׷ûʲôҪ˵֮ϼһż˵ûҲûʲô𻵡ǴϵҲˣǾ˵ͷ籩ʲôĶûйϵ˹ⲻǳ²¿˭ôǼ
еķʽЦһ֮˵£ֱȥ츣
鲻ٺһЦ˳Ļͷ˵ǵǼˣǸ˭ûжɡ˼ҴһĻȥ츣˵ͲҪΪǸж֮װʳˮøǰŴϴĻƣԼݴ
Ĵûжʮ˸Ԧˣ㡢鲻ⶼǳɣҲȥʡֻǰŹ鲻ķԸһ߰Żжһ߽Ѿ׼õʳ͵˴ϡ
æ˰֮㡢鲻ǼˡڵǴʱͷΧĺҲٱܻ䣬ֱǿ׳ٶȿĺŴŴʻȥ
Բ˼ٶȳ˳ȥдٶδţŵùºͷϵĻȵǷӦҴ󴬴ѾһСڵ㣬ʧ˵ߵС
ʻͷ֮ɹ鲻鰲д·ߣɰָӺϴǰСԭҪʮḷ֮́ڱԵ츣ƵƬ
ʻһ죬˰ʱ򣬹鲻ðԸͣҪ׼ʳϢ֮ټǰСΪ֮ǰٶʵ̫죬ֻ޷׼ʳСҲЩδֻֻǿûбֳѡ
׼ʳֳɵģ֮ʳáʳ׼ֻ֮Ϊδûθڣֻ˼ų˼ڣݲݵʰȥ
ֻſڼװϣήҲӣ鲻ЩϢһһټ·дʱҲҪٶȼϾǵżȥ椶ǴˡϢߣҲ˭⡣
Ȼֻͣδȴǿ˺ҹڼװŻ£֮ͣδӷ£鲻ҲһڼװϣӡϼһһЩδķӣȴûʲôô
Ҳ֪ǵڼſڴϿʼŻ£֮󣬲˲ҪȥſŵʱͻȻԶĺһ⡣üͷһⷢλãͷŹ鲻˵ϼһµ۾ˡ㿴ǱߣǲҴڿ
鲻ĿԶӣ˰Ҳûп˵㡣ȴԽԽŴŵĺǺǣǹȥǱǲдʻʲôû˾ϹӲǵĴ
˺ּ⣬ϰֻѸٵλ˹ȥûãмֻٴλص˴£Ŵϵİиͣ
֮Ź鲻鷭˵һҴǱߣЩϴϼһǵĴǵĴɣЩǲϴʱ֪ء
Ļû˵꣬ͼոճλϿճһ޴ĻкǵĲҽ˹


115 
ͬǵĲҽ֮Χ£ڴΧĺŭĺڼֻĴ֮£ֳһĺŶλó˹ȥۿźѾȥɵʱ򣬹鲻Ű˵Ƕл洬츣ǱߵķʿǸϼһһӡ
βУڷǣԺôСǰΪһȥĺѾ۾ŴµȺǺȥǶȥҴΧиҷ
Ȼ½ϵȺΪ𡣵Լô˵ˣеĺԶ˹ȥڸղŹ鲻ͰĶԻöĴڰдֻΧˡ
ӣ鲻ЦһҲһĻڰСŻ콵䣬鲻ʩչ֮ԶĹ˵˼ǹ鲻飬洬ϵķʿҪ˼ұǡ
˹ȥ֮㷽ٴηһ޴ɫ򡣿˻֮󣬹鲻˿Ƿʿһŵİɫӳıʾ
ûãȥĺǽһҺ˹Ȼ͹鲻һϹŵʿһŵĻ¡δվڼװŻµҲŷʿķΡв˹鲻鿴Ŷ죬Ӧ츣ĴӵмЩˡ
ȻûжЩʿ֣ڽѹʱ򣬻ǺһڡڴϵͷĿѣѾ˳
ʱ棬ղȻʿǶԺ֡Ͼ½أñǱ뵽˺סȻвٺˣȴû֮ǡµûд󰭣ŭһЩ
һֱȵʿµĲˣ鲻ſ˵ͷķʿ˭˼лҪǡǻص½Ϊʦأǰ׼ȥʦ
ʱΪ׵һʿѾԼһ赤ҩ֮վڼװ洬ϵĹ鲻˵Ƿʿ֮ǰʦ֮ǰ½ذ¡Ѿף׼ȥʦû뵽鲻
˵ʱӴ˳λ˵еʿ֮æִ˶
Ǹɱ𣿡鲻΢΢һЦ֮󣬼˵ʮûл֪ɱʣ¶٣ͯѾ˰ɣ
ͯʦʧٶֲ꣬ڸɱϡĽһ䡣һ֮󣬼˵Щϵ˲ٱʿ𣬲ڻʮӡЩص½ǲʬȥģʮǰйɱ˵鷢Ǵ֮ÿиɱʱ򣬴ʦֻԲ顣ֵǰȥʬ塣˳㽫½ؾ˵һͬʦֵܴ
˵ʱһ۴ĺǡһ֮ż˵ղŲ֪Щɢǹ鲻ȥģʧ˼λɢɡ鲻Ͱ
ûᵽɢˡ㻹֪ӵݡüͷ֮󣬼˵ãû˵ӵǡղҪһֻӾȥᡣ
㡢鲻ֻ츣Ĵӣȷʿ֪ݡϹ֮󣬷ʿϱ֪ʲô顣
׷鲻ŷʿǺٺһЦ˵궼Ե˼̧һ¡Ƕ˼ҴҲҪȥ츣ʦ±ӻ¡ôҶմմǼ˵ĸ
ʱķʿ˹ǱϾ޵֮ˣš鲻ɺôԶЩʿϹΪҪԼһȥʦȻ֪㡢鲻ҪʲôʦҲû¹ǰķּǰȥҲûʲô
ֱֳһʦֵܣԼһ𶼵˹鲻ҴǴ֮ŷִûдϴˮ֣׹鲻ԼЩϴ⡣ЩʿˮãѾ˴˵ȥѾˡ
ȷʿмݴľ飬ǻص½ǽˮŵ̴ԴƳˮŽ½ϵѾںǰ½ǲֻʿص½أֻԼݴˡ츣ǲȱ󴬣ȻϾһЩûġ
˿Цд׼֮ǰΪŴߣ緫֮þѾǻҪ¹Ϸ緫Щ˶ǻķʿһ㿿Էд֮ˡ⼸˹ǹϷ緫Ѿǧˡ
һҹ֮ʱ㡢鲻ҴʰͣҴǰʻӭų츣ӵķнȥȻҪǣУĺΧ£ڰ󴬵ΧԼĺ츣ӵλý
Ŵڿƽȵǰ鲻Цеĳе˵Ǽʮûлص½ˣҲ֪Ǵʦˡ⼸ʮûзʲô£˵˼Ҳһ¡
˵ЩǻƳ˱ˡһƶ棬һ߼˵ʮǰƳͻȻң½Ūһ㡣˵Ҳ֣µʱû˵ġǾڵųʰ۱¶˵ֻ֪ߵЩ쳣ͣƾڶʹľӶǶ֡
˵Ժһ¡˵꣬Ƴ֪ΪʲôʼοһɨƽƵĻᶼˡµľʿҲˡ


116 Ϣ
㡢鲻鲻ڵ⼸ʮ굱УƳ˸췭ظԭмοԳƵĻᣬ֪ΪʲôƳûаס⼸Ƴʼ˱֣´µѽԭ޵еĴҲήһƾȽ֣ԻƳҰܸա
˻Ƴ֮⣬ʿһŵǷƽ˾ֻǸɱϵ˱ԽԽƻ֮䣬ֻһ˱ֽù鲻û뵽ǣʿһͯ־Ȼһֱûгָɱϡ츣񳹵һһԪȴѾ˸ɱϡֻͯ񡢽һѾʧ˼ʮ棬㡢鲻ȥ˶ʱǱûٳֹ
˵Щ½ص֮ҳһ鲻ȥ츣ʦʲôҪʲôðʦ飬Ǿι˺ҲҴǽ츣ĴӵС
鲻鵹Ǻ˵ϼһָڰƨһʯͷ˵ǿʯͷǴ˵д֮ˮʱõϢֻҪϢ͵츣ʦ˺ۣʱǴʦҲüںˡԴǻص½ϣЩʿҲóںƯˡ
Ϣ˵ʱѾһȵĽĿתƵ˰ƨɵ¡ôҲ벻˵еȻ㱻ƨɵ¡˵ϢǿԼôֱһĴʯͷ
Ȼû˵鲻黹ǿеʡϼһЦеȥ°ƨɵСָָ״С顣˷ĩԸ˷ʿͣ˴֮󣬵Ҵ˵棬һķĩԶԶĴԶĺϡ
Ƭ֮󣬱ʯͷĩĺϿʼ˴ССźˮĻζӺˮ渡ֳһССĵС֮󣬱䲻Ҳŵôϵķʿ۾µĺǾֵķС
ôһϢƬ֮һСʹ鲻Ѿ׼ˣɿС֮ҲǾ֣ԭΪ˵Ͳˣ˼֮ǰûԹϢǰԡ֮ǰҲֻϢ֣ڿһǾͿԸŴ󷽻ص½ˡ
ԭϢҪ֮ˮſʹáǰͺͺСǾȵĺϲ֮͡Ż˹ŰƨɵµĴʯͷŹ鲻˵ǾôãδЩ˰ɣ
⻰˵ģôһñӿ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˭˵Եõģܶº˼ɵЪһᣬͲˣ
Ȼ鲻ĻëòסڴӣֹһҴϵͬҪһ첼˰֮ĽϢ̧档
ﶼһôߡǽԼ̧ϣ⡣Ϊ⼸ʿϳԼҪԼҲ̫˰ɡ
һ仰˵֮󣬰ҲѾϣٴǿʯͷϡȷʿҲ֮ҲֻĬϢʱӡһ죬󶼺ǳϢһһ졣
ǺǰУٲܺȡôҲȶס˴ֻֻҪܸϵ츣
ЩʿǴ֮󣬳˸ʻֻ֮⣬Ҫֳ̺㡢鲻ֻȻѾȣֻﻹҪҪȵģ˷ˣֻƷֱʱ򣬰ŴϢ
ⷹĲϱǳͶİɣһ齫ɵļѼһ߽һ˵ķż츣ʦ츣Ҳĸֱ֡
ǻǲˣҲȥʦ״ӣǴʦ˵ӣѾмˡ˵ʱ򣬶һ£˵ŻҪܸϵʦλ극֮صϢ֮뼸λ
СͲ̺򣬵ֻص˴Ϣûʲô˵ģûг꣬ص˴ֻ֡й鲻ڼװϣһûһĺ˵ҳ
鲻Ҳż˵һлһֱȵ̫ٴɽ֮żʼ׼ֻ֮ٴλص˴Ϣһι鲻ҲԳƣ̬ϼһ˼Ƿ֮󣬺˵⴬ͽˣǼҴʦ֮˼һ˵ĺû
˵֮󣬹鲻ҲصԼĴ棬СʿǿʼʰĲиʣϯʰ֮ҲԼͬʦܻص״ŻĴֵСҲһҲҪϢһˡ
ʱĹȥûñ쵽ʱҴϵķʿѾ˯ȥµĺǶ˯
ֹ˽һʱۿžҪʱʱ򣬴Ӷ¥ϢһӰӰߵ˴Ϣϣ˿֮Ӱ̧ϢִӻһССĴƿ
ҪϢ浹²֪ҺʱͻȻǸϳɲӵͽȡԪȵĻҲǳסˡ˼ҵһ·벻һֱȵ˴ųһĻ㶼ҪˡֻԼ𣿡
Ӱ̺㡢鲻һʱЩĪ˵֪ĽϢĴֻǿһ۶ѡ


117 ʦ
ҪŻˮ˼Ҳˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǹ֪ȥӦҲµǴӵһʲôͯұ¶Ϊ츣߻Ӧ˵֮ͯ츣ߵҲ˰ɣ
ǰŵǻˮ˵ˡЦһֱ֮еĴƿ͸ˮһҺֱǿʯͷϣǿϢʼѸٵķ绯ֻƬ̵ĹѾˮʴı鲼ۡһ󺣷紵ϢȻֱӻ˷ĩ˺С
ϢѾΪУ˿Լϲ˲ϵĻˮ֮󣬶Ź鲻˵ϢѾûˣʦҪڴϡԲ𡭡
˵һʱͻȻеʲôط⡣ϢķĩѾ˺Ϊʲôûпкð֮ǰָ׸ǴСһϢܿ˲һСղôϢķĩ뺣Ϊʲôʲôûп
ǲΪʲôϢ뺣ȴûж𣿸ղű㻮ֻһ鱻ѹʯʯô򵥵ĵ벻𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶˵Ϣϵش˼ҿɲһ㡣ÿпѹʯĴС࣬⴬˲ʶȻʯѹʯ㻹ûлĻ滹мʮ顣
ˮרŵرղſϢʱû˿ɡڲԼϼһļơ
ʱ򣬱ѵڷʿ׷״Ӵ˳Ӷ˶Ի׳ʲô֮һԴķʿ˹˵ֱӷסתŹ鲻˵Ϊʿȴ档˼ҷֵ磬ĻϢĻʦص½ءΪһӷʿ죬ҲỳҵȵķʿҵȷʿΪڤֽԸԷصʦǰʦҵ֮˵α
˵֮󣬲ȹ鲻ش𡣷ʿѾתҴķʿ˵ǵг棬Ϊ鲻ģҵԼӡصʦ˼ϲ顭
˵ʱ򣬵Ź鲻棬ʿѾѵԼ·վڼװϣԼӡסѪеļĻ޷ӡ
ʿѾӡҴеķʿպ«ưͬʱӡסԼеķʿзӡ֮󣬹鲻Це˵ʲô˼ұһȻǶӡô²ΪǼɡǴʦҲϵķӡ
·ʿҲϢʼСι鲻ٴðϴǰУֻ֮ǰסֻѡֻĿĺڴǰǣҴϵˡδ֮ࡣ
ںʻһһҹڵһ絽츣ӵλáɢ˸ڴںڷʿǵ֮£㡢鲻Ƕ˶ٴξһʱתת֮䣬Һ뵽츣õ󷨵С
ǵӣԶĴֻ£һ㡢鲻ͷʿǵҴԶԶêͣƬ֮󣬼һλɫʿε˴Ӻ˹
ߵҴǰ֮ʩ˵ʦ˵㡢鲻鼸λˣʿǰӭӡ
һ仰˵꣬ʿٴζ㡢鲻麣ķһҴϵķʿ˵ʦּȷʿڴϲԺר˵ȥʦ֮˲ʦǰڴϡ
ڷʿ֮ǰµĽ㴬ϵķʿ֮塣ϻصԼĴϡ
·ʿʿѾ뿪ִ֮ӺץêͽץסêǣҴ󴬶ӵķȥ
·ʿǸף֮ǰû츣߿ˡӦø츣ͷСС;ôϵĹ鲻ҲɵùĿ࿴
ϼһվڴͷЦеĶŻϴİ·ʿ˵˼Һûм㣬֪СʿôƺΪʦ﷨ּģɲһĵӡ
˹鲻Ļ·ʿҲͷһ߼ŴֻǰУһ˵عǰĻǹʦĵӣɡʦŶףڴʦ¡⼸ʦ͹ʦ岻ڴʦߵĻһжԷʿǵ磬
˵ɶһ£˵ʮǰڹʦ£Щ꾭ʦʹʦ̸͹鲻ǰڿԺλ棬Ҳ˴ʦʦĸ
˵˼ңһûʲôû鲻ٺһЦ˵۹ǱȹҪãһȾͱǴʦˡһҪѧգһֱʦˡʦĲУѡӵ۹⻹ˢӵġ
ǰˡ˵ʱ򣬻ǲͷŴߵ˴ӵĸ󽫴êӵ˺żŴϵ㡢鲻˵ӺǴʦصĺˣ뼸λƲʦ˵
ɵĻ㡢鲻ֻӴ´ʱѾסǿʯͷϢ
ɴӴӵд˹ȥʱ㿴Ǹ޴ĺڿ츣ʶĸֱһߣ㡢鲻ֻ߽λƢʶ֣˵ϼһﵽ˵θҴʲô


118 º
鲻ͺٺһЦСŵʶߣָŰ󻳱ŵĴʯͷ˵һС統ˮʱϢ˼ҵһۿ֮ϾͰϢ͵ˡ
ʱϢѾ͵츣ǰʦһ£΢ЦŶ԰˵ͱˣԶǰͽ
ϹͲʲôˡ˵ʲôҲףϼһţӶԼôڿ죬Ը˵ʱ򣬰Ϣ츣Ľ¡
ʦҲ΢΢һЦ֮󣬳Ű˵˵ˣ߲Ҳûȥ񣬲Ҫҡ
㲻̲Ŀ츣һۣ˵ˡ¼˭۸ˣֱӸ
仰ôʦЦ˵ź۷ζĺܣҪҪҿ죿Ļұ˺ʮƽ
ۡ´츣һۣ˵ҲãҾͻ½תתǺйʲô緢ûУ
Ļ䣬һλʶüͷ츣ı˵㲻ｻɣ
츣΢΢һЦ֮󣬽͵˵˵ѡûģｻ´ˡ
˱Ļµʶ˿ʱ鲻ֵ츣ǰŴʦٺһЦ֮˵Ǽ겻ˣﻹûʲô仯˼㣬Ǵġ
ϢҿˣҪлϼһء츣Ź鲻Цһ֮󣬼˵ϢѾյˣТҲˡûʲôͻȥɣһҪϢ䵽۵С
͸߰˼ҵﵽˣʦĻǻû츣ҪͿͣ鲻ЦݱϡϼһЦһ֮󣬼˵˭֪츣ʦ󷽵ģĻҪԶԶ˼ҿɲܻ˴ʦĹأΪңôʦյ˵ĳЦ˵ʦСۿѵġ
ϼһҹһ꣬ڿеˡ츣΢Цſһ飬һ֮µϢƯԼǰһϸϸĿϢһ߼˵֪Ҫʲô۱Ҳͯˡ֮ǰ˵ģ۱غۡıϣ۱ҲνǰǺҪס
ʦںԼظϢ۵飬鲻ﶯһ¡ϼһ̽ʵô˼ҴϢʲôʦֱ˵ĺã֪˼˼Ĩǡ
鲻˼鲻ĻͬʶһôЦǸ˵ʶֱЦſ˵ϣЦҲͣ
⼸츣ڳЦ鲻飬еҲסˡӿ˹鲻һ֮˵ϼһ⻰˰Ӷȥˡ˼ĻϾû˼ӵˡ
ɵС㶮ʲô鲻ûԼɵӣ¼Ц츣˵ʦ˵ʲô˼ɣ㿪Ǯ˼Ҿòʣǻܻڼۡ
Ц츣ıŹ鲻˵ղѾǮˣֻҪ۱ϣͰѵ۱㡣һڼۣûϼһ㻹۵ˡ
ֻҪ۱סͰѵ۱ԼҲ¹鲻ٺһЦ˵Ǿʦģ˼ںϵʱʶˡֻҪָ׸ǴСһϢһСôһ顣һĺۣиԣһ󺣵
˵ûãҪԹ֪˵ʱ츣ıϢһѣͼʯͷڰзɵλʶߡʶᣬϸһȦϢ֮󡣴ƴСһ飬ֱӽϢ˷ĩ
ʶѷĩߵ˺֮ǰϢķĩһһ˺۵С
Сʿɾ˫۾Ϣķĩٵĳ˺۵дһŹֵź϶һϱʧӰ٣ֱʧҲû۵ʲô仯
µ̫ˣһ鹻ʲô鲻յʶߡ쳤˲ӿ˰ΣҲûпʲô۱סϼһԿͷСһϢվں۱ԵֱִϢĩһԵ˺۵С
ù鲻벻ǣϢĩ뺣֮󡣿ʼǲͣð͸ղһ۵ֻǲͣ϶ûǲ۱ס
ۻô𣿡뵽ôϢ㹻һСˣЩһۣϼһ￪ʼģԼϢĹ𣿲ٺ츣һҲˣ鲻ԽʣµȫϢ˷ĩЩĩȫ˺۵С
ĩγ뵽˺۵УƬ֮涼һʼҵĲͣ޴ݴӺ۵ðѾ۵д¡¡
۵ļ󣬹鲻˿ֻƬ֮󣬺۱׵סʱԼָűסĺۣ츣ϼһҪ۱ʲô˵ǲ
εһӵĹ򣬺۵Ȼͣ쳣ȴʼղбϢסļе˺һᣬǳ׵ʧԼԼԿϧʼûбס
ʱ츣ıߵ˺۱Եһ֮󣬳ֻֿտҲĹ鲻˵һ㣬ϼһ㻹Ϣָ׸ǴСһ͹ˡ


119 µķ
鲻ںԱߣһĿźˮԼԼ˰֮ϼһһƨ˺ϣתͷ츣˵Ͳôһ㣬Ķסȷ˵
º۵Ļĵ˾ͲǴˡ츣Ź鲻΢΢һЦһ۲һͿԶϵĺۡ̾˿֮󣬼˵Ҿ￴غۣѾ˵صľġ
ռɡû츣˵꣬鲻ѾĻղΪ۱Ҫˣȴһָ׸档ϼһ츣˵ֻôһϢͿԶס۵ʱһͷԽ۵СϺϺ꣬ת˲֮ˡ
һʼչ΢Ц츣鲻̾˿˵Զסۣʹռ浱пˡڵӡ˼˵ûҾ˼ǳһе۵ӡ
ϼһܻȥĻһ뾡κΰ취֪˭Ϣڶ𣿡츣ڹ鲻ߣ΢Цż˵˭Ϣָ״Сһ顣ЩΪӮʱ򣬽Ͳôһ㡣
˵츣̧ͷһ㣬˵Ҳ֪ǿʼˣΪҶ㲻ġһҪ棬ˡеģǶԸ㡣ֶΡ
˵츣Цһ¡˵׼һ죬۵ҶƲסĳ̶ȡұ㿪󷨣ѰڣдӺ۵緢ĹﶼתƵ󷨵СǸ󷨲ģԵԼ
֮ǰһΣ츣˥ڵʱ򣬺۵й緢Ȼ츣Ѿ׼˵Һʱ̬չ̫졣ûüµҺѾ緢ʶǷַɱвٹ嵽ԶӵС⧲ĵǴ˲ٵ˺ЩʿǷӦѸ٣ӦԡǴĵõû
츣ٴηڿغ֮࣬ͼ˵⻹ǹ鲻츣ѧյʱϼһѣ뷨Բ˲ͼ֡
츣룬ǽ۵緢ĹһԵ󷨵С໥ɱȵʣֻʱ˽ǡΪԼ̫ߣĽ󷨵Уƻ츣󷨵м˿ǣԼֶΡΪ϶ӵϢԲű츣Ϊ㣬Ŵ󷨡
Ϊ󷨵л츣ûв͸ʶûʩչ벻ȴԼĵ͵ߣλʿϯӦ涼󷨵С
֮󣬲ûб̬һߵİȴҵ˻֪ͼ˭͵ģôһʾûУʱ˵ˣǸͯڻûĸɱ˵㣬ͽ𣿡
£ڻǶԸͯʱ򡣡ȻԼϣ츣һһµĽšһ֮˵ͯɽظǴѾֹ֣Ļ߾ҪΪ˼䡣ǸʱҸΣŷʿɱȥǺ߱㳹һʰˡ
˵츣Ű΢΢һЦ˵ظ̵ѭתƳظֱͯסʱȥͯĻǰ˵ظĴæˡ໥ɣֻҪظûٻǱ㲻
ôˣʦ㻹Ϸӣöͷȥͷô㶼Կ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ûжס˼Ҳ˼Ҫ۱ˡʦ˵˵󷨵ǿԵİɣ㲻ȥͯ񣬿ɲܱ֤Ըǰɣ˵ʵǲͼǰԵ˼ҽȥҲ
ǰֻǶûע⵽ѡ츣֪½ϷһһŹ鲻΢΢һЦ˵ΪʲôرԳȴһֱ棿֮󲻹ͼб㵽ˡҲһֱȥԭ򡣡
˵ʱ츣һ£˵ɣȥ౦ｫһĶȡô
ʦּ·ʿ˸֮תĴӷȥ
Ű·ʿԶȥıӰ鲻ٺһЦ֮󣬳츣˵ѵôʦֿʼЯˣ֪ʲô֪ĻΪǴʦ½ĹѪѰס
һ˵㣬ϼһӦùһǧġ˹鲻һ֮츣˵⺢е۸Źеϧˡ꣬ܵߵһͿԼ컯ˡ˵Ҳҳѵһĺӡ
ʱ·ʿɶһľϻص츣ߡʦľϻ֮澹Ȼһͭȥһˮһ˭Ҳͬʲôϴġ
֪̰ǻޱڤˣ·һûϲĻ͸ⷨȡ֡ҲνԼá츣˵ʱ򣬴ľϻнȡ˳һ֮Щý
ҷӹ֮ЩĿ츣һۡĿת֮˵ʲôʱôˣ
⻰˵Ĳġ츣׷һ¡˵ʿһŵĲ֮ﶼˣ㻹Ҫúñܣ̰۷޲޲ˡ
ʱһߵĹ鲻ͻȻ˵ʦռ濴ʲôˣ


120 
츣Ź鲻΢΢һЦ˵ռﻹһֻһ¾ʲô𣿡
ǽڶù鲻ǳƵˣŰȥռʱһɽɽУһסʱϼһͻ룬ðѱֻ׵Ļ֮󣬽ռ׵ĶĻΧ֮ڰ󷨣Ȧɽ档
ռ׵Ķһաֻ޿ռ棬ɽԵİ⵱зףҲᱻֻŵƨ
鲻ͦãȵϼһҪٴ׶ｫռȡʱ򣬲ŷԭӦñԼȦ޾ȻʧΪӹľԶߵĺۼʧҪָ׸ǴСϢҪϼһġ
츣͹鲻˵ʱָڳĽᵯһ¡ָӴһɲǣһ֮ӽϴ˳
кܶķܷǷ۲ײϸס·ٵĻʹÿط֮ʱϸ׶γ
еĳȴĸоղԼָһɲǡķоԼڲ
ǿֹס˳Ĳ֮㿴츣һۣ˵Ƴɵķ𣿡
Ҫôˡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵֪ǰΪһ۷ӦòǰɣϵķڵƶɡڵǵĻҲǷˡ
ڵʱ츣ܳ鲻ֱϼһҪۿԥһ֮󣬻ûҶ֣ϼһΧŰ׷תһȦ۾һֱĳ
ǴʦҴҵ󰡡鲻òײŽĿеĳŲϼһ￴һ츣֮󣬼˵ڵֶʿǵõġʦȴƷˡ
һڵѣûʲôֵôСֵġ츣Цһ֮󣬼˵ԭһ̰ǵķжʦ治ɡ˼ȥ֮󣬻һķʵڡ
츣˵ʱĻһ¡ų趯һеڽźһڽһ
ҪԷ츣΢΢һЦס˰׷˵ļͷ˵ﲻʩչĵط̫ⷨԵ۵ĹǾ鷳ˡмҪעˣֻⷨһ룬һĽʻҪԼ취
츣ֹԼԷ㿴˴ʦһۡĳǹ죬ƺԼĿơҲЩģʧȥԼĿƣ˵۵Ĺ
㽫װ˳ľϻУֱӽľϻ츣˵ͷ֮жԹ鲻˵㻹Ҫá
㣬ûܴһл֡츣͹鲻Цһ֮󣬶Ź鲻˵ҲҪҼغۣȥɡ
Ȼûеõ۱Ҳ֪츣йزͼİʾȻϼһûеףǣڻص½֮ǰ˳ɱˡ
鲻黹벻ף츣ö˶˵һʲô˼˵϶һ޶ģʦԼʹõĴ´࣬ΪʲôҪ͸һˣλʦԭͲǸ󷽵ˣΪʲôмӣ
ϾҲǰ׵һԳΪķ츣º󷴻ڡ鲻ٺЦһλҵʦ˵֮󣬱һ뿪˺۵λáǸɵ죬Զ·ص˴ӵС
ʱѾ˴Ӵϴһһı˲ͬĺΪԵЩʿҪһ飬˵лͬ
ЩʿԼӡҲ֤ʵԼסŹ鲻˵ϼһ˵˵츣ĲԼ߳ͽˣôϸˣôߵһһңһ㶼ûв
Ű·ʿû˵һ鲻ٺһЦ֮󣬵˵˲˵һ֪ġôһ츣ߣʦҲͯһ㡣ĻͯڷŽһŶӣ츣Ҳ鷳
˵ĹѾԼĴ£㡢鲻ֻɸΪû˷ʿǰæֻԼ취ڷ緫ѾҺã鲻мݴľ顣ҲѵõĹæûñߴ츣󷨵ʻ˳ȥ
֮ĺǵȺ鲻֮һֻͷĺŴֻǰУʱٴν츣͸Լķȥ˳°׷óУվϡٵλƾջһ
ŵ̰ʱڵ״̬һһСѾôûˡһӳȥֻ֮ǳǼһ綼ûд
츣Ƶ㡢鲻ֻ˫۾ΪʲôƳɵķһûУ
ι鲻ڿԽӹϼһϸϸĿ˼顣ҲΪһķ֮ͬ£ϼһҲӾԼȥ֮͵ĶԶĺһ¡
һȥ֮󣬻Ϣһ㶯ûС¹鲻Ҳ㲻ˣСҲһֱһ£㡢鲻һ֮⣬ʣһ㶯ûз


121 ڤ
츣ʦƳķ˻ӵ߶ȴֻѡ˴֮ʼҲʩչ֮ⷨ£ֻܽ·ŻصľϻС
츣Ǹϼһǵáװŷľϻһ֮󣬼˵˵ǲĴʵǿں氭¡˵Ļ²̨˸뿪
ʱĹ鲻黹ǲģʱ츣ȡʱǴӶ౦һȡģ鲻Ƿʿ֪һķ츣õ˽ͯ񡢽ȺԪ͵߲ͼͽҲûȥһ㷨⡣ܷķԲǰ˵áӲҲʵϼһʵЩ벻ס
һ£󷨵ˡ츣Ȼ˰ʾҪ׹ҪЩԽʲôܿ󷨵еЩ˶˾뾡˰취ûд󷨵гУ츣˵飬ΪʲôҪʾǣ
ʣ㡢鲻ֻĴֻںǣ֮£һ·½ʻһ·㼸ڤ־ʱʱĽľϻȡþ˸ַҪ͸ⳤʹ÷
ۿž½ԽԽһԻصȪˮͷʱԶڸ󴬿·ĺͻȻ˼ĽŴǰеĺҲͣס˶ȻûаҪתҪҴϵ󺣵
ͬʱԭɢҾۼڴΧĺǿʼѸٵε˴󴬴ͷķһһʼԶʲôЩǶµĶΪ˻Լĺʱ˿Ѿɢˡ
ôˣʲô˭۸Ǿ͸˵ӼȻǵҪֲͷ֮󣬰ܵ˴ͷǣҴ׼ͷĺ˵ͣ£ĺϰˣܰųӡ¸ٲͣ£Ӿȥˡ
Ǻǵ˵ĻʥּϴǲֻܲͣļСĽĺҲһ𷢳Ľİֱüͷʲô֣˭ֽһһ˵ǸͷԼ˵졣
һ仰˵꣬ں͡дͷĴʼֻԽУüͷԽȵ֮󣬰ͷŹ鲻˵ϼһ˵ǰиĺס˺·ǲյ˺ҪǱֻܿ
鲻۾һ˵ڤ㣬ԻǸѾͶˣӦûдġˣɵСӣİɡﲻ½أʩչĵطʲôǱܱܷ硭
úߣǰߡûȹ鲻˵꣬һоͻȻ˻׷ճߵ˴ͷŰ˵·ǸˡúɢǾ
˼ңҪ˵˼ܵأϼһԽԽСĵǲǶţƤȥˣЩмĿ˹鲻һۣվڴͷźϴ󺰣ɢûǵˡǰʲôǽ鷳
ԼĺƺҪͺﶯ֣ͷۼĺǶʼð룬Ҳ֪ЩȰ˵Լ뿪Լıºȫĺַߴߴľǲ뿪Ļ˵죡ʼּۻˣ˭ǵĳëٲɢĻӡǿ
˵ʱ򣬰ӹԼĲϣƺֻҪһԴҪһ£ŵںѸٵɢֻγȥʮɱͣ˺ϡʲôΣգѸٸϻԮ
´ĻҾͰŰԼԴӰнӹԼĳҪ˵仰ʱ򣬰׷˵üëͻȻһ̧ͷԶϳֹһСۿ˹ȥ
СԽԽСҲһҶСֻվһɫˣ˿ȥʮͣݵͿźһֻһĵطɢޣȴ಻ϵ
С۳֮ΧŴ󴬵ں˼ĽȥЩŤڸԼ׳һ
Сʻʮҵʱͣסվ˳ں˵ʲôʱʼǵĵôˣвˡԭֻԵǵˣȻһҪǶˡ
ӣ˵Ҫ˭ţʱ򣬸ôõ𣿡վڴͷİ֮ŭֱӶ˼ʱ򣬽áûס㣬Դ˵ϣ㻹˵Ӿ͹˵ĶǷϻ
˵ΪʲôôԭһλĻǡִԶԶĿ˰֮ЦһЦոҪ˵ʱͻȻվڰߵİ׷ˡ
˵ò֮˵˵ͷŰ׷˵ô˵ĻˣھͺãҪǸӣ㣬һξͰ¡
㿴һ֮󣬻ش첻ӣĽ㡣Ϸصĺӡ


122 ӵķ
ʱ򣬹鲻Ҳߵ˴ͷԶСϵˣϼһеüͷ˵˼һǵһ˵ԻûΣȻҪȡôǸ˵û˵˼ҹ鲻飿
鲻顭û˵ҡҡͷ֮󣬼˵û˺˵и鲻ˣȻѾԼðͷˣǺã֮㡣Уȥܵظǵñҵ֡磬ֽڤ
˵ʱ˽µСۿʼԼǰĴʻ˹֮󣬰ҪȥƴʱڴǰˮһС˹ȥ
ղûгԱá˵ʱͻȻ͡ſһ˲䣬ͻȻþ޴ޱȡһЩѾ嵽ǰĺд뱻̵ĶʣµĺǴʧɫæƴĺˣòײżһ
ͺϵʱֱԭӡڲ˲֮Ŀɿڴİ˵ֻҵĿθˣˡ˵ҳԹЩϣ㲻θ
ֹ󣬾ϼһ鲻ҲɫʳҲˣֻﾹȻʳǽȷʵЩ鷳ˡΪʲôԼû˵ϻѪԼ֪Ҳˣ츣ǱҲ֪Щ˵ͨˡ
ŶӣһոճԱӣ鲻鿪˵ҪĶӣ˼ҲˡǾҪ¶ǵķϣܲף˭ôĳޣһҪԵǼ
ԥһ֮˵Ҳǲ˵ǶҪҵĶӣ˵˵Ҳǲԡͷӿ㻹еۣ²¿˭ָʹöڤϣ
һ仰˹鲻飬ϼһ￴һۣʱͻ˼Цһ¡źϵ˵ô˵Ļ˼Ҿˡ㱱ڤҲȻҪķԸɽλԸģǰɣ
ѵͷܲµ˿ʼ߶СۣŴ󴬵λÿǰ߼ݴ˵λߵ෴һĻռƤҡһһĻռƤҡû취˭ѾλļǰƳأǾֻίλˡ
˼ʻСԽԽ£ûкκˡкֱӴӴͷȵվ˺֮ӭС˹ȥ
ٶЩһ㶣ԭΪϵˡʶԼı֮󣬻ԼǰߡǷֳӶݵĻԼЩѰ졣ڿİ׷˻ӭԼ߹΢΢Щﲢûе㵱¡ΪŻҲʣҲСӭ˹ȥ
֪ԼӲˣԼ𣿡۾㣬߱߼˵ʵղڴԼ˶ϵĻԱһȫʬġҲ˵˺
Ļû˵꣬׷һѾԭʧʧͬһʱ̣ͻȻһͼ˵ͬʱ׷Ѿոڵλãһˮһĳ
Ϊ˶ļʱһȥģûжһ˺
һ㺣ĻʱѾˡ˵ʱٴոհ׷һʱ򣬽з֮ĻŲѡķһǼϹŵ汻ɨĻһ롣ʱλڤҲҽ̽ӵСķϣԼ˵ʵ̫Σˡ
ߣһ顣ղ̰ǵĻһµѾնڱڤͷˡԼĻҲ̰ܲǵĹղһ³֮⣬Լоһǿ˶ľ⣬Ѿ˷ͽȥɱˡ
Ƶ˰ȫλ֮󣬱ڤָԼ۾Խ˵۾֮ܿûáİ취֪ⷨǼϹ
Ϸصʱٸ㡣˵ʱٴγ˹ȥֵͬʱвͣ¡¡㳤ȥͬʱҲнۺɫ
ֻűȫյд׵硣׵ϵͬʱСɢ˺ϡ
㶯ֵͬʱڲͣѰҴ߶šΣҲⳤʲôص϶ϹֻһĶܽ棬׵Ļ֡һһСıɨԼ⼸ǧбҪΪˡ
ʱ򣬴ϵİҲҪȥƴȴ鲻ץסϼһ˵ɵСӣûзʲôĻ˼ҾҪȥĶȥġ
ʱϵһһѾ˱仯ڤֻóԸԼ˿ʼеһ׵֮⣬׵綼ʡˡƺֻԼȫûԼ˵ʲô춯صʩչ
Ĵ滳֮ټҲùŹΪʲôʩչַ˵һ˷֮⣬ƺҲûʲôرı¡
±ڤðһԣһξųʱȥһ¡ͬʱһֻŰ׷һֻץȥգ֮䣬ʵʵڱڤϡǵûһ˺߸ߵĵ˳ȥ
ʱڤ⡮Ǻÿûһô¾ûһץסʱ򣬴Ӱ׷˵У͵ıһɾ޴ڤԶԶĴ˳ȥ


123 ڤ֮
Լɳȥһ˲䣬ڤޱȵĹ졣ԼΪɵġȻûһãһҲܽԼɳȥñڤôҲ벻ͨ£ղΪʲôֱӶ֡ˣʲôƽ
ڤԶԶķɳȥ֮մһ˲䣬ѾŤתȵվںϡһ֮˵㻹ǸʿһϢûй©ղŻСˡеŹ֣
˵ʱ򣬱ڤѾŰ׷˵ķ˹ֻߵĺûһµĺˮһȦһȦЩ뿪֮Ǿþòɢ໥ײһɢһĹâ
ڤ˵ʱȫûд˼׷˶ԼĳڼԿ϶һƷԼʱ֣ӵע˱ڤ嵱УڿѾ˿
Ժ˵˽ֻǻȥ츣Ǹϼһȥ㻹ΪĳᣬͷĹ鲻һ䡣
׷˻ǲý֣ȥ֮󣬿һԼ߹ıڤ˵㣬Ҹʱ䡭
ã㻨˶ʱ䡣ڤظһ֮ͻȻʼҵֻǼĹһһֻ޴Ĺޡ
˵޴Ѿǳˣ֮䱱ڤԼı塣һֻ߼ʵľ޴㣬ӲҪһȽϴСĻֻˮŵĲ񵺿ԺȽˡ;޴ٶȴľˡۿ˭ҲֻȻô塣
˭Ҳû뵽ڤıľ޴Ŵ˦һβֱͣӽ㡢鲻Ĵ󴬴Ƭڴ»вٻĺԼӴϵ˲ӺԾڰнӵ˹鲻顢СԶٵȥ
ȻЩǵٶȿľˣǱȲֻ޴ռ޴ıˣֻҪμ£˲䳬ԽЩ
עڰ׷˵ϣԳһ˲䣬Ѿʩչڿ֮ɵ˰СӸµĿֻ޴ĺЩԼǱѾ˵̰ǡ֣ԼѾȥֻһΪˡ
ҲǼηɵ˴ͷӵϡϧƬ̫Ӳӵ޷ƬΪķӦѸ٣һ㽫׷˵ҧ롣
ε̧ͷƯڿеİ׷ˣֽһ֮󣬾ȻֱӴӺԾҪ¶ӡ׷ûжܵ˼һӭŴ׹ȥ
½ͬʱѾӵתȫֻҪֻ̽Դ湥ơ׷ǳϵƣҪһ׵顣
׹뵽һ˲䣬㱻һصճҺճҺŹ֣֮ӵȻҲճҺţ޷ʩչڰ׷׼ʩչػ֮ԼճҺոɾʱϵĳȻʼҵĲУȻԼ
ԼҲЩ벻ССͣð׷ʧȥʩչػĻᣬʱѾ䵽˴θڻβɲǣŹַʹ֮
ѾӵԶĹ鲻顢Сۿ㱻һȥŰ׷˻һĶ󻹶Թ鲻˵ϼһ˵ӾŪ֮󣬴Ľȥľʹ㿴һһǴ
˰ĻСҡԴŶ˵ֶһûģΪһ嶫˲Ϊ˿ͳˡϲ˵أ
ʱ򣬹鲻һĶŵ䵽Ĵ㡣ϼһϳһ˿Źֵı飬һ֮ϵ˵ô죿
˹鲻Ļֱӵ۾˵ϼһ˵˵ʲôı㲻֪һѣôſһͳˡ
Ļ˵˰ΣҲӴ߳޴˰׷֮󣬱ǰǱ뵽˺סöûڸֳʱȥҲЩˣĿʼĻôƽ˾
ڰҪǻȥʱͻȻղǱ뺣׵ĴͻȻӺ״˳Ǿ޴ƽ˺ϣ޴ĺ˺ХһŹ鲻ӿ˹
׿һĺˣͼٴοʼҵĴÿһδʮɵĺˣһƬĶǡ
ʮ֮һƯ˺ϡڷƽ˾֮󣬹鲻Ҳúˣʩչ˲䵽˴㷭档վ㸹治ͣĴ󺰣㣡ʲôطܲܳ
˼֮ϼһһֱûеȵӦҪԶ֣׼ڹ㸹дһڣҪԽȥѰҰ׷˵䡣ʱһϤϼһˣ´εʱ򣬻
֮󣬹鲻˿ϼһͷ˻µ·ѾθҺʴɳİ׷ˡٺһЦ֮󣬹鲻ٴ˵˼һ˵пĿѣ˿˼һˣһ㡣
û뵽ŹֵĿ˽µĴһۣϼһ˵ûϵġ


124 ն
ǹ鲻ǣҲû⻰ʲô˼ϼһһ֮ԭתһȦ˵ģ츣ʶˣȥˣôæ¶棬ɲʦķ񡭡
ġ˵ʱѾǱˮһĳ鲻ٿʱ򣬾ȻԼиоȻ˸˷ܵĹâԼһ
Ź鲻Ŀɿڴӣٴ˵ⷨŹ֣ԼҶ̫֡Ļɻ
ԼҶ֣鲻ЩԼĶ䡣ϼһ￴ĳһ֮˵˼Ҿ˵ģʲôʱʼϵˣ츣ϼһƵʲô
ӦǴռ浱пʲôˡ㿴һĳ֮ͻȻ뵽λʦԼ׼ʵ¡ĳ˵ø㴩·ˣƤôڤƤҲû㡭
˵ʱϡĳȥ㸹ѩ׵Ƥû뵽£ղԼĸν⽴ĳȻƤĸβۣкصĽĤšǽĤǱƤҪ͵Ķ࣬ĤܽĳôܸһƤ
ˡ㿴ŵ׷ЩεĿһĳתŹ鲻˵ǼȤķ˲ǿͲ¹ˡûж˰ɡ
飬ǻص˵һֻҲ˵ĵط鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳôϵеģȥ֮Ҫú˵˵ʲô˼ʲôҪ˵
鲻˵ҪߵʱѾת׼СȥֻѾźˣڴѾ˶Ҫص½أֻźɺˡ׼ȥֻϵʱȴͻȻץסֱۡ
ϼһ·ԴСѵö鲻鶫ʱ򣬶ٹ˸䣬¸ϼһӡŹ鲻εЦһȴûµ˼֮˵Զ֣
˼ҵ·Ѹûйϵ˼Ҵʲô鲻֪ôҪ·Ѹ׷ˣҪڼۡЦһ֮󣬼˵˼ҰĴѸ㡭
֮⣬ʣµĶûиϼһﻹ۵Ļᣬֽȡ˳˿ֿ֮˿ϼһ˵²¿ⷨʲôλ
׵Թ鲻ûʲôˣ뵽ﶼɱķ鲻黹ЩͷۡЩεЦһ֮󡣿ʼԼºͿӶ㴬Լ·鲻鱧ż˵˼ô죿ôˣôص½ϲ񻰡
ôһƤ˵ûж㿴һ۹鲻֮󣬼˵ôҲֻ
£鲻Ҳûа취ϼһֻܹʬ档㸹λ˺һɫƤϼһ򵥵ʰһ£ǿһƤ
ʱ򣬰СҲ˹¹鲻ҲֱһֻԲĺţ½صķ˹ȥٶȱȴ󺣴ҪĶ࣬ԭҪһḷ́ڵϣ˶еˮλȪݵͷ
֮ŷͷѾХһʱ˾޴ĺˣγ˺Х嵽ˮŵͷͷһ
㡢鲻һΪǲγɵĺХɴԱĻʹˡȵ߳ͷ֮󣬼ͷߣϢ֮㡢鲻ǲ֪ͷ޹ء
ǰһϣƳľӸϵͷǷ˻Ƴľȥˮŵ̵ǿ˰ܶÿһˮŵҪ˰ƽ
⼸½һֱڴ̣ˮŵԭͲڸòƽ㱻Կ˰ץץ˹ֽ֮ͷ㣬ХʱͷѾһ˶ûУŶСȴһ˶û˵
ͷѾϵڱҵҲҲطȥǼҲйˣֱӸʩչֶλصǵĶС
֮󣬹鲻ȰԼϵƤȥϴ˸裬ֻԼ·֮ζڶԳ˵һ·ϸ˵лˡ˵˵Ƿɱֻġ
㱻̽˶֮󣬷ƽƬ̣һһķ˴̶֮֮ȻЩܡȲ㽫ԼУȻԼ֣˲ɵ׷˵Ȼǣ֣ӵĸνϡá
ֻǽһɱ鲻鵱ºǾȡ֮ϼһ˵벻츣ǸϼһﾹȻƳôŹֵķ»Լѡֵķ
˵ʱ򣬹鲻һ¡˵ķνˣУȻͲû㻹Ǹⷨ֡˼ҵ˼Ͳ
նӽ쿪ʼնˡ㿴һĳ֮󣬼˵лĻҪһ·ܲôš
ûʹԼķӣ鲻ȴûвĵ˼ϼһٺһЦ֮󣬼˵ҲʲôˡҪ׵նԶֵҲʲô


125 
ص˶֮ʱڤ־춼ĥԼոȡֵնοԸԼϵеԣϾķҪԼѡʵǲ㡣
Լоնӣ鲻Ҳʼĥҵԭһ˭Ҳ֪ڶ徲Щ֪ˡԽԽ࣬Լļҵ׶ϼһʹҸɽסˡ
鲻鵱Ϊ˷츣Ҳ䰲˼ԲĵطǼĸ̫СȫסԼڵļҵסԭϲСĲѵĵص㣬ˮڱ츣˭Ҳȥ񵺵⡣Ϊ츣ߵ̫ù鲻ﲻϵףԼǧǱǸϼһ
ʣµĶ͵ȥļͼҲϼһĿǷΧ֮ڣϧ֪Ҳ٣˼ȥҲҲһ԰ҵĵط
һתۣصѾ࣬㻹û뵽նİ취鲻ҲҲʰҵĵص㡣֮һ˿ˡ
ϣڶ˺ôһҰ⣬ڵСóƣһԺȵʱ򣬶ԶĴֵдϸϸµ۾Ŵֵλã˵˭ģһǲ󹻳ԵģٲԶץס㣬ڶ
ǰɳҵˡĶϣҵطˡ˵˾󲻽֮󣬲żһӶʮ˳Ϊ׵һ죬ȴ벻СϳˮȪͷ˷涼ǻƺԻˣ˷֮⣬ÿ˱̧һڴӣ֪װʲô
ʱ򣬱Ĺ鲻ҲӶ˳ϼһ֮˷ֱӹȥŹ鲻˵ɣˮű۸ˡλλ̫۸ˣˮžûбô۸λԭҪǰ뼸λɰæģǱߵ˷ˣֻҪˮŵλҸ̤½һץҪˮų乫ٰ졭
˹ܼҵĻ鲻üͷ˵ͷ˷˵׷ʲôˣ˭Ҷˮţ֪ǵĺ̨˭𣿻ķӡ
˷һ֮󣬽ʼĩԵ˵һ顣¾ǰХһηġƳĴͻȻϽ֮أˮ̵Ĺ¶ץȻˮŻǮ꣬һһƽϲСҪϢˣ֮㸶
ȥƽ˳˵ʱ򣬻ƳȴͻȻԣǮ֮󲢲ˡҪˮŽóʮƽǮĻЩѺĹ¶Ҫɱͷ
ϲС˶˾֪ٸʮƽҲԼĹǡƳθ̫󣬲ˮꡣһƽ˿ѺǵĿأȻڻƳƤӵ½еĹ¾ߡ
Ƴ֪Ӷ֮ȻŭȻųµءڻƺӿڽЩǽס͵ȫɱʬ˳Żƺȥʬ׶û¡
ɱ˹ǻƳ˼ʥּ鳭ϽˮŵΪʮսˮŵѾꡣʮ̡վȻǧƽ𶼴ղ
ǮˣȴʲôѲڷԼѾǮƲˡЩƳѾɱˣЩˮŵȻּɱˮŵˣλ˷˷ӵ˲λҸЩ˱
ϲСЩȻΪǶһǺʱһĴ֪̿͡Լ½صѾȫɱ֮󣬶˶ŭɶ˸һƣҪΪԼѵĹ¡Ǳ
˳ʮƽ͵Ƴ͢УԿƳľʡԭˮŲκһڻƳȻѾҲûʲô˵ˡ
ͳ֮С˵ʮʿһδ̿ͣȥ˽Ƴϲ˷㡢鲻æô꣬⼸λʿҲõˮŲ٣Ҳûˡ⼸λһ԰ԼǻƳͷҲ˶ˡ
Ƴ鲻΢΢üͷԭϲСҪġƳЩ鷳йٷ˲ӦʱųλظɽΪ˼䡣
λɳ˷⣬æ½ЩóЦŹ鲻˵λҸЩܳŵرŷۿǴӲ˹˴Ǯõģ˵˵۾Ǯɳ
ǻѪҪƳ鲻鿴ЩʱҲЩľ˵ķۺɳŵرеŵرǷۣԼҲ˵֮󣬻˫Ŀԭ۾л䡣ⱦ츣ûм
鲻ϱı仯˷˵λ˵ˣǲص½أֻҪƳһǱҪλ밲ʱǻл񡭡
ǺöƳе鷳鲻齫ķ۷Żص˵ȥλ˵Ƴмֻ̼꣬Ҫʱȥ˼һץסƳ͵ǲ񵺣ѻƳǧС
鲻黹һڻؾܼҵϱ¶ɫҪȰ˵ʱǸͷһҫ۵ĳ߳˶Źܼ˵ȥǶҸƳ˼ˡ


126 
Ļ鲻Цҡҡͷ˵ƳҲˣ̫鷳ҪĻʮǰѾˡһ̰ɣҲˡ
Ƴ£ɱƳظΪңҵظһ仰˵֮󣬲鲻顣ֱӶ˷˵֮ǴŻƳͷȥ
˷֮󣬼æ˶д񡣰׷Ҳǣתص˵ظУֻ¹鲻ֻڶ˷ˡϼһ￴Ű׷˵ıӰЦһ֮󣬶˷˵˰ɣƳ໹ܻˣҲˣڶš֮ͷȥɵСӣ֣Щý档𶯣˼ýȥ
Ȼͬʱ鲻Ѿ׷˰һҲֵ̫󲻺ճϼһﻹҪһˡʵڲоͰѻƳŪ⣬ǳʲô˵Ļ츣Ǹϼһͷ۰ɡ
£㡢鲻ֻʰһ֮󣬸ʩչ˶ݷǡʱ֪ƳѾ˳Ƕ˶ɫ˳ĻʹС
ڻʹ˰죬ҲûзֻƳ䡣鲻ڼץ˼̫ѯʣ̫ȴͬĹơȵ㡢鲻ϵʱûҵƳӰ
˵֮󣬹鲻ߵ˵˵ߣʹɲֹټ乬ƳҲСĽˣ˭֪˯ĸҵĻôҲҪȵˡ
Ƕ˰նѡ̧ͷһɫ֮󣬼˵Գƻʵۣ첻糯𣿡
ûô򵥣Ƴбܻķӡ츣ظҪһ㿪ʼΪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȶ˹ˣʱ츣͵ظĲҶˡŸûŵһ仰ڻƳǻȥˡ
ͬʱڻʹеһҵУɫ԰׵ĻƳһƽϣǰһʿ˵˵õģ黹ʮȥˣ㲻˵ٽͯ񣬱ΪҲ֪Щһֱڰǡҵ飬ͻˡ㲻Ҫ̫
㡢鲻ȥ츣ʦˡվڻƳǰλù鲻鶼ͷ۲ѵͯ΢ЦſǰĻƳûֱӻش𣬶ǽ㡢鲻˵ϡ
ס˵ĻƳͯ΢΢һЦ֮󣬼˵һ£ˮŵϲСѾȥˣӲӦüˡ²¿ˮŵȥʲô飿
ͯ⼸仰Ƴ˲ήĿճմĿǰķʿˮҪǮҲ֮٣֮ǰŴӵظɱΪάԣûΪʳιǡȻƾսҲˡƳڵظһ·ٴٻЩ꣬Լİ£ȥתͶ̥һԼı䡣
ͯ˰һֱδսϰЩꡣƳıƳɲôľ棬ȻѾƫһ硣ҪƣǶʱ顣
֮£Ƴֻôϧ̫ԶƳϢ֮󣬰ձԶԶӶݳȥŰìͷָˮŵȻ֪ˮŵ츣ڳλʦڲҶԼƳ԰󣬳ˮŵĲƸ
ֵʱˮŵĺ̨츣ȴ㡢鲻ˡͯĻ͵ϲС츣֮ǰһֱ㡢鲻ġ
ϲСѾҵ㡢鲻飬˵ʱѾԼĻʹˡ뵽Ƴ亹ֹס
˰֮󣬻Ƴ̧ͷǰͯ˵ܣʮ򡭡ֻٽʮиҪ˽ˡҲнһġ
ʮʮͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ң㡢鲻㽻˽ᡣҵĳ⡭˵ʱͯϷһƾճľͷӡӴ֮Ѫܵͷ
ˮĴ̿ͣװ̫˽ҷǵͯһͷһ֮󣬼˵ˮЩ˲ٵʿξֻʮ㡢鲻ǼЩ̿͡㿼һ¡
ʮ򡭡ֻܸʮ򡣡Ƴҧҧ֮󣬼˵Ҷ࣬㣬ûл·
ɽûȻƳ˵꣬ͯѾٴΡ䡯ͷڻƳǰ֮΢Цż˵һ˸̿ͣûٸһϢ㡢鲻ھʹСǲأġǾ仰ãˡ
ڶһ磬ڻʹУƳԱѾȺ˶ʱȴٳٲƳٳȲĴǷ׷򹬵е̫ʹʲôΪʲôʵۻϳ
۷׷׵ʱڿƳ˴ӵ֮£˹ſڡڹ̫ǵĴӵ£۵ĻƳӵ˽
֮󣬻Ƴ鰸ϸسʱľڿ˼ۡŵԱ˵첻ʸսûУǱˣְˣҪʮڶˡ


127 ٻƳ
ʱ򣬴ӹԱ߳һʮĹ١ŻƳ֮˵£ﻹӣɳúΪԺС¡ǰӭսԡнس֮ΪǾΪ̣±˱
˵Աһ¡͵͵ĿһĻƳʵۻɫ֮ŸҼ˵ֻΪ˳񲻶ձģֻһǧһʮˡ
ҪʮȴֻһˡƳľӻİϣԱɭȻһЦ˵ϣţҰΪ࣬µһǧ˻һҪãˣϣϵնסͷڵ⣬ðٹǶǰ²֮˵³
˵ʱѾеǰʿɫɷ׵ĹԱߡƳһԱ˵ѣڷΪ֮࣬ʮӵס𣿡
ѵĹԱæл˵¡ѾͿأҲҪ֮ʮ򡣡
Ƴ˵ͷԱߵѾ˴Ǩʥּ󹧹Ķ˹λʵƳͬԶɣԼЯ»ƳȡϪ׼մӡʱͻȻǰ͵شһֱ̽Ӵ̽˻Ƴš
ǵ֮󣬴ЦһҲ֪ʲôֶΡšأһ죬Ƴϰ屻ը⣬ԱһתҪܵʱ򣬴ӻƳĻз죬ĻǵĺĴ˹ȥ
۾ŻڴǵʱͻȻеĶ̽һһɡ̽ŷķ˦˳ȥյزսֵ̽ͬʱѾʼ߶жݷҪʧһ˲䣬ͻȻӴһˣ˲ץסǵʺݺݵˤ˴֮ϡ
ʮɵһֱӽǻˤڴ֮ϡʱе׹ٲſ˾ȻһƳ
ڰٹͷԵʱ򣬸ղŴӵšƳ̫ࡢŮˢˢλƳ£ڳͷʱٹٲ׹ղűըĻʵֻǸѡоһ͸ɱͬʱ׷׹ڵ϶Ļʵͷ
ЩԱûüͻȻдһϵô˼Ҿ˵ղŵĻƳǼٵģ˰ɣֹǸƳǼٵģҲ桭
˵ʱһϳɲӵϼһǣһ˾޴Ӵ˽εĹ鲻飬šƳٺһЦ֮ϼһ˵ͯ񣿻ǽȣҪԪˡɣ˼֪ĻƳڷʱͰѾȥˡ
ʲô鶼鲻˵ʱ򣬡ƳϵļⶶģҲʼ˱仯ɵڹһֵԪ
ԪϼһЦеĺһ˵֮󣬼Ѿµ˵Ա˵ûǵˣøʲôʲôȥ˼һ䣬ҪֵĻܻġԼľ£СĿˡ
ŴеĹԱ̫͹ŮһѷӴ˳ȥϼһٺһЦ˵ô˵ĻڻƳߵľͯͽˡã˼㣬ͯȥͷ۰ɡ˼һ䣬ͯǲҲ㵽ǵˣ
ӦȥԪޱĿһ۹鲻飬˵ֻҼٰƳ֪̿ͣҲǴ̿͵Ļұ㲻ˡ˵ʱԪԵЩšƺĲ֪ϼһ
ҪͯԿԵ̫࣬Ļ˼Ҳһˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Ԫ˵ڿʼʵʵվԭأǧҪҶˣȰſ˼Ҹ㿴ơ
鲻ۼֻͯһɳӣӶݵӰ١ԪһֱͲϼһٺһЦ֮ٴ˵İóҪʲô˵һץʲôŵ˼ңɱ˼ҵĵСС
ڹ鲻ǰһʲô𣿡Ԫ̾˿֮󣬽ֶֻ̧ȻֻտҲʲôûСڹ鲻Ҫ֮£ѵԼ£ֻС»תϼһ￴һۡЩε˵˼ǴʿںһССķʿ𣿡
˼ҲΪͯǸССʿҲˡôһһα˿ӵģ˼֮ǰû鲻˵ʱͻȻֶ̧Ԫһ£ʿû뵽˵úúõģϼһͻȻ֡ûüӦѾϼһУ߶ûһѾ˵ϡ
סԪ֮󣬹鲻Сһŵطʿķ˹ȥ˲ЩмĿϼһһۣ˵ϲģѹ˼Ҷ˵ԽԽǰ͹ʡТ˵־Ͷ֣һҪ˼ѹˣŸҶ˲ҲÿǿȥϯӦͷסˣһ˲ζöˡ
һС֪ʲôСһҲٱͯһεǿ鲻ЦеߵԪ֮һ顣ûзʲôɵƷ֮ߵ¡ЦеĿһ۴ʱУ˵ھ͵㡢ɵСǱˣõĻһܴ˻
鲻Ļû˵꣬ͻȻʹһ죬ʳǶŲ


128 ʾ
˾֮󣬹鲻üͷ΢΢ƿ֮죬ֻƿǷʿеܷûмʩչͯͽȵΪ̫ǳֲʩչĳѵֱ˵
ڹ鲻˭˵ʱ򣬸ղŹٴηͬһ졣ϵķ򣬴ƿյжϣʲô׷ϣʩչƿյʲôˣ
¹鲻ץסԪĿ֮ϼһСݵ˵£Ԫߵ˹ſڡλѾð˹Ũ̡
ʱСӹ鲻Ľ¶СԴ˲̧ͷϼһ˵ϲģСĵ㡣ǼɵСӲӶˡѪ
˲Σݵ£˼ҲͲҪСĻϼһüͷһ֮󣬼˵һʱ˼Ҳ㣬ȥϲС֪ϯӦǸְæ
˵ʱ򣬹鲻齫ŵԪӵ˹档ʿûκα仯֮ϼһżӹ˳
ĽŲȵ֮һ˲䣬ǰľͻȻ˷츲صı仯ԭĻʹͻȻɵһƬһϼһ̫Ϥˣ˺ܳһʱ䡭
ǰı仯֮󣬹鲻һۡ̾˿֮ٴ۾˵ղŸоͲԣ˼ζĵ̫ˡôԱȥԪҲö˶˵ڵϣӦû˰ɣǳˡ
ʱ򣬿дһ˵ЦЦֹ֮ͣͯСĵˣԭһΪһƿͻ벻ƿôСġͲôһ㣬ҾҪˡ
֮󣬹鲻ֱԼЦеģſ˵ô˵ĻɵСǲҲˣ˼¹µ֪ҲĻ˼ﻹ̤ʵһ㡣
Ҫʧˡ˵ʱ򣬹鲻ǰһģģӰӰϼһòҲǸղź͹鲻˵ͯ΢Цſϼһһ֮ͯ˵е⣬Ȼҵ󷨡ƳҵУƫƫͲȥԭҼƻģſڡֻ֮޸˼ƻȰ˼
˵ͯ΢΢Цһ£˵ҲãֻҪ㰲ĳ㵹ѪУôҲİɣֻҪһ̤Ժ˼ˡ
Ǻ鲻Цһ֮󣬼˵㲻˽ķǿ˼ҵѪеĻ׵£˼ǲǻšŵĻųϵˣӲˡ
鲻鼸仰˵ͯȻʧЦ鲻ƢѾ͸ˡǸͷ¸ɫͯЩ׼Թ鲻̬ȣƺĻ飬Ҳ˵һ
ͯӦζֵʱ򣬹鲻ٺһЦ˵˼Ҹ⣬ļôһ㣬󷨰ʹĻ츣ǸϼһڻʹҲᱻнġ
Ǹ⣬ȥԡͯŹ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵Ҿȥʲôһǿ˵˵ʱͯתźȥصһ˲䣬Ѿ׵ʧ˹鲻ǰ
ͯոڵλã鲻ŹֵЦһ¡ʼĿĵйһһ߶߶ġʱͯϸĻϼһ˵ǣƾʲôҵ˼㵱ôŷֲͼر
鲻󷨵йͬʱͯѾڳǵһլСլԺˣǲ֮ǰոձƳնĵϣšΪԼļƻͯûƳڹɱ˵ࡣ˭Ҳ뵽ڵĴʵۻڸոձɱ¾Ĵ󳼼С
ʱƳͽһ𣬼ֱ֮ͯӴ˵Σ㡢鲻󷨵У
鲻Ѿ󷨵ˣˡͯ赭д˵һ֮󣬼ŻƳ˵ԷģӲġֻҪҳ֣һҵ󷨵С
ηģ㡢鲻˼ֻֻϼһһ󷨣»ƳѰߵͯǰĿ˵ʮ㶼Ըˣ鲻ֵ֮Ļֵܽסеɽ
˵ģʮ̿ͺ㡢鲻ˡ˵ĻԼǵá⼸仰ͯȻ΢Ц˵ģƳȴоԼһֻֽ߬סһ˺ͯĿ⣬ٺӡ
ʱһӰƾճ˵ǰǸոձ鲻סԪڵϴЩɱߵͯǰ֮˵֪㡢鲻Ѿ˻ʹΪʲô˵ȥ𣿡
Ϊ¶ͯûи㡢鲻Ѿ˻ʹֻԪȥԸˮڻʹĴֱ̿ͣ鲻С֣Ԫ׹ԼѾͯϵˡ
ô棬鲻ǸϼһôܱҵĲͼ˵һʱͯɫ˲ࡣڽߵɳ̶˵ôӳģ


129 ͼ
ͯоʧӣԪҲ˲úִ˳ͯĿ֮һɳ֮˵鲻Ӳͼˣ˵Ѿ޲𣿻˵ѹͲ֪ģ
ͯȷ֪ͼģ󷨵ӳҲһĲͼȴʼûҵڡͼɳ̱ٵ֮޲ͼʱ򣬽еı仯һ顣Ҳûзʲôطԭڰ׷˻ٵͼʱҲһڿֹˡ
ʱȺͻƳҲ˹ĸ˰ֻ۾һɳ̡һסĻԪһѾĬûҵ֮ͯ󣬼˵ͼѾסˣǵļƻҪٶ
ͯĬƬ֮˵Ժ˵Ȼء
һ£ʮ˵߾ߡûͯ˵꣬һߵĻƳͻȻץסͯ˵ǲǻ츣´ĽǼˡҵĴҵͶˡ
ĴҵһʼעҪôõģԼĲ֪𣿡ͯһۻƳЦһ֮󣬼˵־츣ʿҲУֻ㲻˽ƳĴ޲Զˡ
˵֮ͯץסֱͻȻһɾ޴ûƳֱӵŷ˳ȥɳȥ֮ͯһ߽ȺԪˣ˵ȥ˵˵زɾ
ȥȥʱһſ̱ڿ׷ŵķ˳һ˸ˮâĳһһ߼˵صظ츣Լѡ
ʱԪѾ׷еĳɫ˲ѿ¶Լͬ˵СķǴʦƵġһֱڶ౦㡭
ͯ˶֪ڶ౦ķζʲô˶Ķеķ˿⡣
ֵͬʱฮ˽޷ʹöݷ롣̵ͯ󷨺͹ƲŴ㡢鲻ǰռϷ磬ʵı£˰һҲһΪο׷ﻹ츣ʦƣղڶ౦һ㵱еķ
֣ԪͽĿתͯϡ˿֮󣬶ǹ˵ͬ˵ְɡʹýü
ԪҲ˵ѾˣǽĲˡһԡ
СͯЩɬҡҡͷ֮󣬼˵ٻóȻʩչ̶ֳֻͣȡǷѾ˼ɲǾΪһġ
һѾȥˡԪҧ˵ǼѴʦ㡣ͼþǿ˷ʿһţǼ̸ʲô˷ʿһţ˽Ľм˵ֵˣ
ͯζԸ㡢鲻ļƻǸΪܳƫ󷨣벻ܳĵطȴ⡣֪ͯʲôһߴ̽ǿա
ˣǻнߵλõʱͻȻͣ˽Ųе˵ǾýԿҵǶ֡
СүǲӿɵȲˡʱ򣬴Ӻ÷˰ɤһһʿλ߹һ˵ôһҪŪǼġ˭ӹ棬˴ģǸʱ룬֮Ҫֵļ쵰Ūˡ
ɵСӣǵڡʱ򣬸ոڲͼʧĹ鲻˳ϼһ֮󣬳ͯٺһЦ֮󣬼˵˼˵ϵĻδ˭Ӯ˭䡣֪˼˵û˰ɣ
˹鲻֮ͯԳЦһ£ϼһ˵ô˵Ļԭķ˲ͼǼҪ־޵ķϣܲܰ˵ҪȻĻҾҲȲ۾
ղ۾ţˣҪôҪʲô鲻ٺһЦ֮󣬺㡢һΧѾ֮ϼһ˵·ҪôҪôԼϵĽ˼ȥǴʦܸ·мܱ˵ǿ
Ŵӹ鲻òͼϢͯͻȻһģӸղŽھӣֱ֮ǰԿһеģͯŹ鲻Цһ֮һֻѾ쵽˻΢ЦŶԽȡԪ˵˵Ķԣûˣ̸ʲô˷ʿһţ
˵ʱֺֻ̽յʲô˳ƾҪγͯﰵ˿ʩչý飬¹鲻ûǰϼһﱾܵһ㡢鲻˵Сǹ
һ仰û˵꣬ͼͯһֻͻȻһһֱһɳ˲ﵽ˵ͷʿӴɳӵһ˲ʧӰ١
ѼӷˣŹ鲻麰ϼһͿӻ죡ڽȥŪü
ɵСӣǸɳǲ󷨵ġҲֻǲܾ˽ȥ󷨱ƻˡߣ鲻Ҳ̾˿üĿ㣬˵ԭΪʮþˣͲôһ㡣
ϼһôҪôһġûϹЦЦĿ˹鲻һۣ˵ٴαôԣ츣˵ܶͯ㵹˸顭
˵֮תѾѹĻƳɭȻһЦ֮󣬼˵˵Ĵˣô׼𣿡


130 Ӧ
ƳֵĿǰĶһ˵Сǲɱңظڱң츣ĸɱҲҵֳȥˡɱңظһ
ʲô£ûȻƳ˵꣬ѾĻѾĴʵۣ׷еķʽЦһ˵ظʲôϵ츣ĸɱҲҲҵ¡ظû㣬Ļˣ
˵ʱѾߵ˻ƳǰѾĴʵۣ˵ݱ˵ʱû뵽бӦ㿴ſڣӦˡ
˵ʱʮֻҰӴ˽ǺָһֱӳűŴ˵ĻƳ˹ʱʿĻƳҪʩҰһָͷססҰԼ˹ȴ޷ʩչϡ
ʮֻҰ˺ҧƳʱ򣬿дһ˵㡢鲻飬ǴǧǧƳ𣿡
˵ʱλظйٴӴ˽ĽҲԵȻλظйٶ޷ʩչϹֻܺһһӴſ˽
˽ǰ֮󣬿űҰ˺ҧĻƳйٵüͷҰǻ˻֣ԶԶĸߡһ߿ֵĹ鲻˵ǵҵûйλ֮ǰ˶á
鲻鿴һй٣ֿһ㣬а˼ЩԩЦһ֮˵˼û⻰ȷǶ˼˵ģǸ˵ĺ˼ҡ
йѹ鲻˵ģϼһٴ˵ڵظѾټֻλˡǱһֱ취һƳǹظĻ־а취Ļλʱ򡭡
ûôˡûй˵꣬鲻ѾЦеĴĻһ֮ϼһýż˻Ƴ¡˵Լ˵ﻹжûбܳȥ
ʱĻƳѾҰҧ˺ۣйٲ˼֮˵Ƴйٴˣ츣֮ͽͯ˴롣еԲ򡭡
ߣ˵ʣѲ򣿡˻ƳĻйٵɫҲѿ˿֮йټ˵еİ˵ж٣Ϊж٣
Ƴԥһ֮˵󲿶ΪģΪʿ߲ɡ
ƳԵ𣿡й俴˻Ƴһ֮󣬼˵ȻĻҲ㡣߰ɣȥ־Ͱɡ
˵֮йٽӱ˹ȥȥƳʱոձߵҰٴ˹⼸ˡйٵķϣƳҧʼֲʬƬ̵Ĺ㽫ʬԵĸɸɾͷûʣ¡
鲻벻й̬תô죬ϼһٺһЦ֮󣬳й˵ظֳʲô飿ôҪƳȥ־ӦѾųζˡǰɣ
Ƴʮ궼ٻء־һġйٻͷ˹鲻һ֮󣬼˵ԭһذȥ˭뵽ƳȻ츣ĵӽסҪȥ־͡
˵йϵıһ¡Ź鲻˵־ĵҪûҲɽһ֡Ҫ׼
㻹ԼСİɣ־ɵӣСѾƳδġ鲻˵ʱ򣬶һ£й˵ûܿԣֻ֪ĶѶѡûȥ־֮ڿǸûᡭ
סڰɡйٿ˹鲻һ֮󣬼˵Һ־µľѶʹгһ־ҪγңҲԱ˿Ĳϼһ㲻Ǿ֮ĹϵֻΪظ룬Եش塣
˼Ҳ˵˵鲻ٺһЦ֮ϼһｫϵɳ̶ת˵ΣλƳ˽ˣҲûаһˡذɣ¾Ҫˡ
˵ʱѾฮ˳ȥ鲻״æ˹ȥʣйٹһ˴ŵϻƳѪ˰֮й˵־Ρ
һ仰˵ʱйٸоѾʧЧæʩչݷص˵ظС
йʧһ˲䣬ͻȻŤһ£ոʧͯͽȡԪƾճڸղʧλáٴγ֮󣬽ȺԪ϶亹
˿֮Ԫͯ˵ĵӾȻô󣬸Ұ󷨵ڷղ㡢鲻鷢֡
𣿡ͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ңҲ벻˻󷨵ڷҵƤ¡Ȼһ㣬Ȥ顣ϾҪˣ˵һ¡
Ҫ˷ʿһţҪ£ҲҪʵۡһֱͦͯ񻰵ĽҲ̲ס˵Լһ֮˵ǲǻƳǻǷʿʢ
ûҪҡͯͬЦһ£˵дĴӣֻҪõĺã꣬ʿһűضٴˡ
ȻȡԪζ뷽ʿһſˣͯҪЩΪȻ
ͯ񲢲ںͬ뷨һصѪһ֮˵Ƴаء


131 ȡ֮
ǵĻʹ֮ڣ糯ֳôĶʵ۶ǼٵģºٹٽʹȴֻƳѾʧӰ١֪Ǳ̿ɱˣӵʲôط
ƳԱŰҲ˵ʲôطй۲Լʧ֮ԱǵķӦҪȡ֮ĻͻȻĸɱ
һʼԱûиʲôһҹȥսвľƽʱעս鱨ĻƳʼûг档ʱеԱǶʼƳѾˣǿʼڻʹѰңŻƳϣ
ҲûзֻƳټȴĳһУʮͻƳһģһŴʵ۵ԸԼڻʹУźԼһģһڹУڿӦѾɥˡ
Ϊȶס棬εѡһͻƳΪƵٰƳ䷢־ͼôʵ۵ȶס档ٵıؾǼٵģûлƳЩ̵ûãǱ㱻ƵĴոһ֮ƽáµļл֮£ƳȨױλһʵ۵ҲƳҾС
˵㡢鲻ˣӳ뿪֮صԼĶСغڶſڵˮŵˣ鲻齫ƳҰʳ֮˷˵Ƕи飬˼Ѿˡǻȥɡһ£˼ҸλҴˮŵȻѾͣˣǾȱżٿ֮ʮľãǵ̫ûʲôôȵȶ֮˵ɡ
ˮŵӦ뿪㡢鲻Ķ֮󣬹鲻鿴˵ԭⶴûм֪ģڵãû˭֪ˡҪҸطˣҪŵظǱߵĶ־ĸҶ𣿡
û˵Сıĵ˹СһչŹ鲻˵鲻æ˵ϲģ˲㣬ǲͼģ治ֶǴôҵģ˲˵˵һ´˲αͯӽҲ֪ô
԰ϼһ˵˵Ҳ档ʱ򣬰Ҳ˹ӿŰڷʯɳ̣˵ϴӲϻجΡεֻصˣʲôԵĶûУһֻڴϹ
ʵҲûʲôôģ˼ұôġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵гرң󷨵ôûصķˡƱػҪԼϵŭйƫƫ󷨵гʲôûУֻƾնԼȫŭй׼һλãϵʩչòãͿ԰Ѳͼ˺һӡŲͼι̵ӣʵ츣ŰѲͼûں۵ʹá
˵ϼһٺһЦ˵ҲֻԴгرҳһʿûôԣһʲôûеλö־Ǵ졭
ʱ򣬰ҡҡͷ˵԰ʹˣǸСԼҲ˵ôӳġ
鲻ٺһЦ˵ǸʱʲôӣƤͷˣԴֻųԣô뵽Լôȥģ
Ϊ֮ǰͯι鲻Ľ㵽СŵĴ̿Ѿ˻ʹƳҲһ׼ڵĻƳǴʵۣ֮ǰôðաһ̿ʿͯˣΪԱƳԼʵͯŵģ
̱ͯ˭ҲĲͼֻҪԼ󷨵Уͯᰲģֻ֪鲻Ѿ˴󷨵гİ취糯п˻Ƴɱʱ򣬹鲻µҪĻƳ֮
֮ڻʹֳĶֻΪͯ񲻸Ҷ֡Ͼ׷˵̫߳࣬ǲϼһ鲻顣ֻҪвᱻ㷴ơͯΪȫֻȰѹ鲻ͼУȻһһĶԸ׷ˡϧ̫̲ͼ󷨣ôҲû뵽鲻ҵĵ󷨵
˵ľСˣֻǰһ֪ģ׵ĻôҲҪٹ
ص֮󣬹鲻鿪ʼΪ׼ͬʱҲΪ˶õظͬɽһΪ׼Ȼղˣйٻ˼־ѾҪһˡһսظôԿӮ˵Ļ˵ظʱľ
Ҳν˵ĻҲҪϲˣʱ˵ĻǻҪ䵽ظеġ䣬˻ȥǣҲֻܸϵ֮޷׷ϡ˲ҪۣΪʲô
ʱ츣㲻Իص½ִ֣ҲҪһʶʱ򻹲֪ҳʲôӡ
ŵظûпʼ£鲻鵽ȥѰҺʵĵطΪԼ˶¼ҡϧʿѾµĸضȱˣʵĶѾʿ֡ʹˣ֮ǰĳλĴʿĺǻҪݼĶסˣ
ʱһι꣬鲻黹ûҵҵĵطȻûҵ¼ңȴ˵һ¡ظѾû˼ˣ֮ǰظң־ڼλ¾֮ǰλй١
Ϣ֮󣬹鲻һӦȻЦһ£λ˵˼˵ǸҰĵй١


132 ת䱦
ص֮󣬹鲻齫Լ㡢ֻ˵ˣǷᶼعŵʿ˵ãӦˡ벻һõĵظ֮Ȼεйϡѹ츣Ǹϼһһ㶯ûУӦ㵽ˡȻϼһԶӺ⣬½ϵ黹ӲĶĿ
йٴȨⶼʲôϴڳǸйô˵ţץץͷƤ֮ĳ˵ʲôѶʹгһҪŪǸйҲôġӻţżꣿͰŪˡ
ȻĲص˵ѾõĽˡ鲻ЦеĿһ۰֮󣬼˵ڵ־ٶˣɵСӣĸ
֮˵ͷ˵ʲôظѾˣɽأٽǴӻȥϼһûɽզӾ˵ˣҲٵǵ㡣
ɽϵǷƽ˾ģû˵ʲô¡ǸӦҲͷ۰ɡ˵鲻˻⣬˵ƵҲˣȻƳһͦˣҲ;ƿ֮ʱֵ´ҵʱˣŵҪˡҲʱˡ
⼸鲻һֱæ£ϼһô˵㶼Щղ˵־ʣйȡ֮ʱ׷˶ûʲôرı顣˹鲻˵ҪңȴȤҺµĶˣװЩ𣿡
ʲôãóһǾ׵ŵر鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮ǰ˼ˣһֱһ徻һģһװЩĶ־ˣйټλʱ˼ͻȻˡֻҪǼڵĶͲ徲ˡܻв֪Щע⣬ǲڼȫİ취
С̲֮ס˵ϲģʲô˼ļҵײڼӵʲôʱôˣ
˼ҵļҵײҪڼҪһ˭Ҳĵطͺá鲻ٺһЦ֮˵סڶĵطһв۵Щ⣬˼Ҳˡ
ʱ򣬰˵ͷ˵ϼһˣЩڸˣʲôʱʲôʱڳǰɣ
̫鷳ˡ鲻Цһ֮󣬼˵ǰЩصУ֪˲ܹ࣬츣ʡǼǿɶмҵ׵ģں˼ҵҶһҲرٺʲˡ
˵鲻һ£˵ȻһСҰҲһׯ԰סҲáҲõĵصй¶ÿγŵʱ˼Ҳ÷ѾµĸĻأŪˡ
鲻ⷬ㵹ûʲôСҲסĵģϼһ˵һׯ԰̵ĻҲǸƽʱʳסж˴ÿ춼æԼˡ
ϧˮŵѾȫ½أ鲻Щҵײǰٰʮ󳵾Ϳװµġ£Ϊ˽͵ϼһĿʼ׼鲻ɽ˼ӣʱżҵ׵ڡȻͰһ𣬾һһҹʱ䣬УٲŵرĴӵС
Ȼ󣬰С￴أ鲻ԼȥһҴ󴬣˶Ǯ֮ͣԭˮȪݵͷš˶ʮͺʼװʮװһ𣬴ֻˮԭȪݵͷ
ʱѾʼң˻Ƴá¶˶ʼӵأ͢ĺ¸صĽڶʹΪγһһС͢ط˻Űǿ಻ԡ
ǰȪͷһ·ϣÿ춼ǰٵˡ⻹㣬鲻ϼһﾹȻҲۣԹУȻ˵ߡǵʳɺҩ׼ɱ˽ٻ㡢鲻ֻﶼǷˣ緢⼸ߡȵǰӦʱ򣬰ͻȻ˳ͷĿʹ˵
ϾΪԺ·̲鷳Щ˵Դÿһһͷס˺·;зˣҲзǰӡ
ò׸ϵȪͷˮԴﳷ֮󣬴˵ѾĻҵͣĴ֮󣬹鲻鰲жеĻﶼϴ֮ϼһ˿
ϴŹ鲻ĺͼʼķʻԭϼһﻹĹʻ֮ǰһڵ˶֮ԶԶı㿴Ũιʲûн
ʻ˴֮ͣ£Ź鲻ҪʮСʮҴֻҪƽСҪһţ봬֮䶼һÿС涼һ˾ָ·иԵķ緫
󣬹鲻ϰһ𣬽ǵĻһһķŵʮҴϡеĻﶼװ֮󣬹鲻ϴ崬֮󣬺˵һСϼһʩչط֮˾ָλŴĵĶ
㡢鲻ֱֻڴӵĸλãĻϼһͷ˺һ֮ڴ˴һС
˶֮󣬹鲻ȴͻȻüͷϼһĿڶɨһ֮󣬻ͷһҴϵ˵ʡɽүѾڵˣʱ˰ˡ


133 һ
ԭΪ˶֮󣬻ɽϴڰϵǡ벻Ŷʱ㣬ֻǹ죬ʦͽ뿪ˡ˵ֻǴʮˣҲ̫ˡ
ʡɽʦͽ鲻ﷴ˿ѾǵǸ置ͳǸһ׵ͷˣҵ׵ķ񣬹ʡɽүҲ˵ʵ١Ҫʦ֪ôıϼһٻЩŤ
Ƕ˶һϵı˵ԭɽǵ츣ľŷͼ֮һҲʲЩģֻϧ˺ͶʦִС
ɽ֮⣬鲻黹һ֮ءɽһ̨˵ﵱʿɵڡڼ̨˵ڣֻжʿ֪ʡɽ֮ͽ˵Ѿʧٶ꣬Ҳ벻ڣлᱻ鲻ؽȥôı
¹鲻Ͱһ𣬽ʮҴϵıﶼ˵ɽϡСζݽڣУȽȥ鿴ĴСǷװôı
֮СӼ̳˳Ź鲻˵ϲģ浹ǲС㹻Щˡˣ˲ҵһϼһ㿴ûá
˵ʱСһӻһ⼣߰ߵѾãȱ
򣿡鲻벻ڣ﷢ԭΪǺ˴ȤһЩ֮ճõ·Ƥʬǣ벻
鲻齫е򶼰ڵϣϼһܿҵ˳к֮ڵϣз۾ͷβһ顣ԭ鲻ϻһ˿ЦģԽ룬ϵıԽ
ϼһԼ֪Ӳʶ𣿡žʮƬƬ鲻龹ȻûûˡԽĺ̲ס˵ǲ˵ʲôʲôطȥң
Ƕĵһλļԣ˵ƽ޵ɵľЩûʲôÿģм仰Ȥ˵ʱ򣬹鲻̧ͷһ֮󣬼˵˵ŵϵʱ㣬ÿһǧ˰ٶʮһ죬Ҫ⵺ա˼Ҽǵýɣ
˵ǰŵϵʱ㣬⵺ǲԼɡҲڿŹ鲻ǰ򣬶һ֮󣬰׷˼˵ʱʡɽˣͦȤġ
죬ЩӽȻߡʱ鲻ѾЩˣ⵺һգϿһ꣬ҪڵһĻЩҵ˳ɾҪˡȻŵرѾ˹ˣıҲģǲĵġ
ΪЩŵرԲܺӴ»ɰڼ̳ڳһ󶴣Ǽ⣩֣ѾСɽŵرһһ˵ڣСۿŻʣ֮һʱ򣬰ɿɿǡ⵱ŴǱ߿һۣףۻôˣϼһľͺٵһ
˰Ļ鲻˲ڣ˳ϼһ￴һ֮ϵı䣬ϽЯ˾ȡ˳ͼĴת˸ͣ޷
ˡˡ鲻һ֮͵ץ˰֣˵ɵСӣѶװȥ֮󣬽طԭλְȥ·ԸڻüסѶҪԭλǧ¶ʲôۼ
˵ʱ򣬹鲻Ѿʩչ˲㡢ǰʧ˰ߡͼϼһһС֮󣬳ʩչطŵٵʻȥ
ϼһ˴ԽԽСıӰҰҰ죬˵Сү壬ֶǲһˡǼԼص½ңȢСȥˣ
㿴ˡ㿴˰һ֮󣬼˵ϼһżˡ
鲻Լ⵺ϣҲû˼ٸˡվڼ̳϶Ѿ屳ӰĹ鲻ֱϼһӰʧ֮󣬰ס졣
ʱ˰ҲûͱСҲڣ˳ͷѾİСһﻹ֪ʲô顣ѯ㣬֪һ֮ЦǺǵĶŰ˵ֶӣְʲô㻹֪˵㲻ģôҲ֪ˡ֪Ҫһ죬Ͼһꡣ鲻飡˲ү
˵СͻȻӦ˹СһﵱҲˣվڸոհվŵλãѾӰĹ鲻Լȥ潹ȥˣ˲ԲȲ潹˲λʲô
СӣùЦոͷŭ˴룬¹ȰСһղô˵ţʲô㻹֪𡭡
СͰֻﻹǲģСŴӶ뿪ֻҪܳȥĻٻȥֻ˾ѾȫûôֻƾСŶʻȥ
ûãĶʧӰ٣СĿںʻͣĺȴʼûк¶ͷļۿɫʼһһ㰵ʱõİͻȻվǰһģģСڵ˵ҿˣǰֺˡôǻǳǲǶ𣿡
һȦ֮Сǻص˶Сֻ֮ﶼʼûʲôŴֻԽԽǰͼվһˣ֮䣬˺ǻɽ׼ûӭһ


134 ص½
ȵСصϵʱ򣬲ſվ˾ȻߵĹ鲻飬ϼһü۵ĳٺһЦ˵֪˼ңҪ˼ұܳһ·ȥģʱȥ츣취ҲŪ벻ûˣȻĳȥˡ˲Σ⵺ϺҵĲؾơɵСӣ˼Ҳ˵仰˼һľ㡭
۹鲻ô˵ֻﶼ˿֮£鲻ֻܳޱ죬˵Ҳ˼ҪҪ˼ҷģҪǸղܵĻ
Ļû˵꣬Ѿ׷ץסϼһﻤһαסͬʱһɫֱϼһϡû˻׵˲Ƥ
ղ˵𣿡֮󣬶ֻ˵˭ڷġ
ˣǺ˲˵ղиϲԼص½ˣԺҪСһ۵ڵĹ鲻飬һЦ֮󣬼Ű˵ֶӣ𣿡
̷򣡡һ֮󣬼˵ԺǰǸϼһﰡСûаŵģֵʱҲϡǸϼһûƨۡ
ֻһŽ֣һɽȥԶ֮ŻûĹ鲻˵´˵ںϿˣȥ׷ʡ֪ɵӿܻš
˵ԺƵתֻȥֻ¹鲻鵹ڵϡ
һֻڳϢСûгˣų˯ȥ
ڶһ磬ӳʱ򣬿ѾϺ֮ʳвժĹӡ̨ǱѾȫʰ䣬һ㶯ӡ
ڰĹ鲻ӵ˳ϼһЦĳֻ˵˼ҿʺͻɽĴˣų׷ϵġ𡭡
ϼһǲǾɵ˵Ļ۸ӣ˹鲻һۣ˵Ӿ㶲ɵ۾ûϹں˵˵ĻӾͺͬھ
󻹿ϺԼͬھ鲻鷴˿ٺһЦ֮ٴ˵˼ҲһʱͿ˵ǵ㶫˼ҲĶٱ˼˱ˡԴһҪȥɵСҲˣҪһ˼ҲһһҪʲôŵرǿģҲõˣﶼС
˵鲻̾˿ĿתСϣ˵㣬˼ҳҪȥżʣµļҵ֮⣬ϯӦǸְӦбҵȥҲ֪˼ҵı¾ô¡˵߲ߣ˵Ͳ͵ġ˼а취ȥġ
鲻˵꣬Ȼֻϵı黺ࡣתȥ㣬׼˵ʱ򣬰׷ȿһۣ˵ʡ˵˵Ļûá
ǣ˼ߣɲǾʣ˵˵𣿡ϼһЦһ֮󣬼˵ʵɣ˼һȥ椶й١ڵ־˵õȵ̩񰲵ʱٰȥͶ̥Ҳ֪ڵظҵĺܣҪǸ۵˾ȥͶ̥һٶôڴϵʱ˼ҾˡƴһϹͷҪˣҲҪ椶
֪Ǿ仰˵˹鲻ԼĳϼһﾹȻ۾ֱۣǺ˵ġ˹鲻Ļ֮󣬶ӻʼȰˡ֪ΪӺãǿ˵ˡûһΰĸһˣĲǼңǵãӲϡȵһϼһ㲻ˣӼǵöװײһˡ
һعȥˣ鲻ϲЦտ˵ˣȵ˼֪Ƣ˼һû͸Ѿˡ
һعȥСǱ߱ðˡô˵ҲСӵˣ仰ϼһôһ˶ԼһҪȻȥ顣
鲻ûйĽ͡ϼһ׷˾Ƣ˵Ķ˻ʵ䷴ֻҪֻԼ󹦸ˡ
鲻ʲô鶼ûзһٴڽΪĵСȦӵСȻܳϵḻһҲʲôίڶǻһֹȥԣ޲ֻĻҲɵ˶ӵϡ
ԼҲ⣬סﻹõĻвɵ˴šҲʱʱĹסһҲǸѡֻй鲻һӣʼڵǼǵ㶫
һһȥɻǰ˶ߣǿôɵһƬˣ
˳ŰָȥȻΧѾٴγ˺ص鲻鼱æٴȡ˾ϣȻĴָϷǵλáϼһô죬ڼ˳ϣ
£㡢鲻ֻͬһСڹ鲻Լݴʻ˶λá֮߳󣬰æ˸ĺúǣСȪͷʻȥ
ԭΪȪͷѾ׵ûķϣû뵽ǣǣСͷ֮󣬿ͷѾĴ󴬡겻ﾹȻָķپ󡭡
´֮󣬹鲻򵱵ع´һ顣֪ƵʱѾڵµĸԣȡĹŽΡ


135 峬
εʵ۽ԿطҲһλðͷˣ˵ԭ㵱ʵ۵ģǱǿûϣڵϿͷ꣬ԿطΪѰ췹Ȼ⻰ƫƫһϰջУ鲻Ϻǲŵġ
ص½֮󣬹鲻㼱æ߶жݷص˶ûнȥϼһѾˡԼضѾƻȥһԭɶѳɶѵŵرѾʧӰ١
֪鲻һƨ˵ϣǰտҲĵ档ﲻͣ߶˭ɵġ˼Ҿ֪ǧ˼֪˭ɵġ
ֻŵرضĺèһֱûϵĲҲʧˡҿﱻҲûжãĿյֱ˱һҽΪ󷨱ܳԵʣҳҲֻôһ㡣
£鲻鼱æֻɽѰԭ׷˲ˮģϼһ˵׼ƳҩŵرҲ͵֮ҲЩסˡҩʲôĻˣֻԼĵҺѾ꣬Ҳǵ˼ҩʱˡΪ˴Щŵرǲٵ˼ɽͷʿһѾȣҪٴЩŵرԲ׵顣
㡢鲻鶼û뵽ǣڶѾĺۼ˳źۼһֱȥȻߵɽ¡
ϼһڸĴ䵱дһ£ɽԷǰһӹپɽٿڴӡپǴǴţһЩ˵˸سǡ˹ټҵ֮󣬲ŰǶ򷢻ġ
ԷĻ㡢鲻һԷ˵سǡϼһʹ˵ֶ֮󣬱عү֮ǰоһӹپͻʱ㣬ġͷȴǸʿ˵峬ڶǸʵĵʿ
峬鲻ȥ벻֪֡ˣҪЩ˵ȥ㹻ˡ
֮ǰݡݣ㡢鲻ֻﶼȥ֪峬ǻʵȥˣǼʩչ˶ݷ˲书˴εĶ
֮ǰǶ˶ʱݻһССݳǡ벻ɴεĶ֮ѾڴһȦһֵ곤ǵķ
˻ʹ֮ǼˡȥԼͣǱ뵽˻ʹС
ɣ֮ǰ峬ŽЩ˵˾ǡ֮Ž˵˻ʹУʱεĿʵԿطڼŹԱͰ£ڹЩ˵еı
뿴˱ʯ˵ʯŮﲹ֮ʱʯ绯ɵġ׵Ļеı޷ơһʿģʵ۽ϰ챦
ƨʲô˱ʯʯ绯ޣǾһ˼ӽǵġʿں˵˵ԭЩŭĹ鲻⼸仰ŪÿЦá
ʱ򣬾ͼǵʿƹ˼ϳ˵ŵر֮ץһľͷ˫ֵݵ˻ʵǰ˵뿴Ǵ˵еķľˣԭͩľֻϢմȾ˷˵Ϣ֮ľҲ˱仯һ£ǲ˱ǣ
ʵһ֮˳ŵʿĻͷ˵㡭ƢȻ˵ľˡ
鲻鿴֮ѧӷ˷ۣ˵Ǿһ̴㣬ɵС޵ʱ̫˼ζġľⶭ峬ʲô𣿷ľʱľȼûģ
ʱ򣬰ЩͷˡŹ鲻˵ϼһҪǻǳȥɣѻʵۡټնһ٣Щɽⶼʲô¡
˼Ҹˡʱ򣬹鲻ЦеĿһۣ˵նʲôöһûһǵɱˣȻǰˣǾסʹˡ
û׹鲻黰˼ӵ۾˵סģסʹˣʵۡһѺ𣿡
ʰСüЦļ˵ʵͷˣǿԺһѣｲ£§˲˯붼ˡ
ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻնĲԶЩŵرŪˣٴȥҲ鷳ҲЩŵرĺãôãЩʹǿŰɡеǴڳǾסڻʹˡ԰ɣ
Ƕ˵ģϾ׷˲ͷĻϼһ⼸仰͵ڰ˵ЩڶסҲˣڻʹסҲǲԡ
û˵ĬԼĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ǿ˵ˣͽĵʿֹֻһ峬ʱ򣬻ʵѾŵر˳ȥһ߻ƽѳɵСɽԿطϵıȿŵرʱҪõöࡣ΢Цù˲֮ϵЦݸʢ벻ɶ滹ôĻƽ𣬲ʻƽ䵽еöȡ
˵ʱ򣬻ʵͻȻ뵽ʲô˲֮󣬶ߵĶ峬˵䱦ˡǼλѾûͽͽɵĵҲǷˣҪЩ䱦Ͳˡ
峬Ļش·ģ㡢鲻ⶼСͬǻкСϣҲҶԱΡ
⻰û˵꣬յͻȻһ죬һ״˶峬ϡ°ĭڵ϶¸ͣ
Сȥ㣬ȴְ׷бۿ鲻顣ϼһٺһЦ˵˼ûס


136 ڳ
ݶ峬ºԻʵ˵ǵױǳġŵرһ׵ıǵױǱġΪʵ۱¾Ǽ̫Լ׻˵ʵۣŽԼϡ
峬ҵôŵرʵҲŷġ·˶峬һ˾ְλƳϵĵҩԭԿط峬һ˵ķţողűˣ˭֪ǲү˳ۣ׼ҪˡԼոշˣڶͱˣͲÿˡ
峬ŵĶǸ˵ķţû뵽Լæ˺ü꣬ͻһƷ˾ȥĻᱻͬЦ뵽һ֪ĻЩϻƽԼòã׸˻ʵۣͻһƷС١ְλϾٺ»Ҳȥһŵر֮һ
صԼס֮󣬶峬ͿʼԼԼ׼ˤƵʱͻȻ´һĽ
ǰСˡ峬˵ʱ򣬴Ӵ¹ĵһֻӣһֻһڵĺè˶峬ڿԼèٴ죬ٽһ
ҲвٺɫèЩèֻƤëڣĲλǸиɫֻèһͷڵŲ˵ʱ򣬾ȻݶǺڵġ峬˶﷢ֻèһ㣬Ȼ֪Ǻһֻһ𣬶˽شԼĸС
˵峬ˣǵˮλȥ㡢鲻æɱƳλͷ˷ӡ峬ʱڱܸȤʱ޵Ϊ˵ӡ
ֻһûʲô츳ʦֵܶʩչԼܷһСĴָСĻ򡣿һԼܴãֿʼԼо֮ҩأǺҲûʲôˡ
ϧ峬ҲǲУʦ𿴵峬һǴ֮󣬱Ҫ߳ǽ˵Ϣ֮󣬶峬ûȥĳͼ˵ʦˣѾ׼²ŽˣҲˣ߰ĽһѶ¯ˡҲЩǲģֻ˵ը¯һ˵ţҲȻȥ˵ǿ
û뵽һ¯߰Ķȥ֮󣬷ǵûбըһ̿һĶԭΪһϣڶ峬ϳŵǰһҹҲȻϿʹһ£ͻʦ󷨣͵֮š
Ӷ峬еˣʱû뵽鱦Ժܸʲôؼҵʱүү֮ʡ˷֮ǰ㡢鲻Ķλø֪ԼӡлĻö峬ȥҲ㡢鲻ǼɿԼʵԼΪأ
үүɥ֮󣬶峬ȥ˶һˡǿ̼˶󷨣תһȦ֮ûҶֻ͵͵ĴһͼŲ֪õĵҩ
ʱ峬Ѿʦ˳ȥҲûеطȥǮȥ棬οʵ޵ĵʿΪʵۺͺƿٵĵҩ
£峬û£Լ㡢鲻鶴͵ĵҩ˹еʿۿ˵ԼƳĵҩеʿҲǸмңһ۱㿴һſ̥ǣͨšѪĵҩƷĵҩѾƷƳⵤҩĵʿҲǷˡ
еʿϽʵ۾ټ˶峬»ʵвϲġԿط˵֮ԽӼ˶峬˹ĵʿ
һ¯峬㱾±¶ˡһ¯֮ԿطʼλˣҲ㽫ʹ峬ǵһαˣͷ֮ʵ˵ռŵرԴγãı²Уʵŵر̫
˵ʱ򣬶峬˵ԼѾɵǵĶлвƷŵرŪĻϵĵҩбƳ
ԭǼжεĻ벻ʵȴ档峬ԸֻҪܽı޾ͷˡʱҲҪˣÿʱһ˾ûˡ
ĺ£¶峬·Ӵĳ㡢鲻Ķŵرͳͳ˳ԭҲе۵Ķ峬ʱʼʵȻû˽һƽһŵرֻǻؾ֮󽫺èͲ󶼲صԼС
źúõһ˱˸Ʒ٣峬ƽ֪ЩԼŰô챦óȥһܻһķȫϽˣȴһƷ٣峬뵽ҪѪ
ֻè֮󣬶峬ƽһ㡣½ԼĿ¶Ժè˵һ飬˻һŶ峬˵һġͣ
ʱе棬˵мλԳǶ˵ͬǰݼ
֪˹پݼˣʲôˡ峬ЦһҪ˴ǼͬšʱͻȻı⣬Ŀ˵ȥõţ˵Ϊ֮ұȥǡ
ĥһʱ֮󣬶峬ŻλƵĵã˵λͬʦң峬ոΪˡ
˵ʱѾõŵļˣԼ˵ţ⼸Լô
ĸ˵УһϳɲӵϼһٺһЦ˵ǶǶ˵Ż첻ȥˣָ¡


137 
ˣͷ˲ֵǮȳӶˡ峬һǰĸŹŹֵֹˣһϳɲӵϰӣһۿ˵İͷһڴͰ˾СӡȻĸ죬ȴô벻ˡ
ŷֶϱڣ峬Ƕڵĵӣڵ˼Ĳࡣ˵ĵӲβ룬벻Ѿβ뵽̶ֳȡ˾޶ٵˡ
˵ɣʲô峬ֵ̫ʦϣһĸ֮󣬼˵ҪҸµĻ˾ÿһƷټࡣ𿴲Ʒ٣Ƕ˿һҲ첻һƷˣǸոմųλʦ˵һӣ
ǣϸ³ģĴСӡϼһٺһЦ֮󣬼˵ǳŵʱʦ˵˵ںˡٹŵȥ漮񡭡
϶ʦô˵ģ峬֮΢΢Щ㶣ԿʦҲŵ֮ԼŴôǱԿһŴǽ˳ǿԼˣͺˣ
ɲڶ˵Ѿŵдˣ˭ߵҪĴָڶϵķʿһˡ˵ϼһǹ鲻飬֪˶峬֮ϼһȥһţ֪ССж峬ôһ֮ϸĴ顣
鲻鵽ڻɻΪʲôССĵʿбԼ󷨣ԹʡТΪвŲ󷨵ģֱĶδбԼ󷨣峬ôģѲСһʲôԼ֪ı£鲻ûиôƵ֮£˵Լˡݡ
˰ɣҲŵˣǵʲô£峬˰֮󣬼˵ҲТĵķϣɡ˵һǾ˾ˡˣǳէģҵסĵطûУ
鲻ٺһЦ֮˵ⲻǾΪҲ֪Ųô󷽣ĸɽҲû̴ҪҲ˵ĿջǾֻҼʲôĴպϴպˡ
ãһ˴ȥ˾ࡣ˾ոհᵽ˹мӿסˡ˵ʱ򣬶峬˸ǷǼ˰˰֣˵ȥɣû±˾ĴţһȥʲôȥĵطҲȲǡ
峬˵֮еһСʿ뿪˾ĸ֮ۡ󣬽㡢鲻ֻﶼ͵λڻʹһǵ˾š
˾ԼڣСʿǰһʲôûеķ֮󣬱ҴææĻȥ˯ˡȵСʿ֮󣬰̲ס˵ϼһһСʿѣʲôֱʾˡ˵ʹ򣬴Ϊֹ
㶮ʲôǻҪڻʹվסš鲻ڷתһȦ֮󣬼˵СʿбƵ˷ʿ˼Ҳܺ档Ҫ֮ҲףСȴ˵ȥͽȥˡɵСԼ룬ֻҪ֪ôģԺͼ󷨣ǻ˵ȥͳȥˣ
鲻Ļո˵꣬СıĴ˹ϼһ￩һЦ˵ϲģǾڻʹˡ˵ҲˣǲǵתתǵĻʹ˲ȥĶˣǵĻʹǿǵһνôҲҪתתɣ
ȥ﹬תתɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǿתת˼Ҳ뿴ͳĻʹʲôһĵط˳Ҳ˼ҵЩҵףʵ۲صϲʵǸ̫ࡣ
ԭ㲻֣ܲסСһ׷˴ӦڻʹһˡȻ˾ͨʹأ㡢鲻ı£ҪЩǣǼ򵥵Ĳټˡ
ǵĻʹȻĻʹΰҲǸûˡ鲻ҪȥļҵײʲôطСҪȥĸˡֳӣСȥ鲻ϰȥ鿴ļҵ׷ʲôط
㣬˲ΡŰ׷˸ԼڻʹεСЦһ˵ΪƢ˲ȥǳ˼ҵˡǱǰſˡǰ˲ζҡ
СĻո˵ͻȻǰ̫ӵһǰһȥʱڹߣŲǻʵۡǾȥһʵ۵ˡ
Ūþλǹȥ֮С۾㿪ʼŹ⣬ָκȥ׷ȻŤûС֣ӲͷƤǰһ󹬵ȥ
ò׸˹ǰֻͣ£߳һλɽʮ꣬ͷñ۵ˡСʵ۵ģ˲ǻʵ֮СûȤŰ׷˾ҪȥĹ
ˣȥ˵û뵽㿴֮ȴȤСںһ뵽˹
ڹ⣬һعŵ̫˵¡
˵λȴû˼ֱƿ˹ţһ˽ȥعŵ̫Ҫȴλµһۣ̫ཫĻ˻ȥ
Сڽֻ˴֮վŶ۵Ļʵ˵Թݼ£˵شǰʺ򡭡


138 Ӱ
˭ģԼܵӣʵüͷŽ˵޵ܺãԻȥˡްķϣƽ˽ʹ¡´εĻһͬҲҪ
˵֮ԿطԼĵܻܵ˻֣ʾϽ뿪û뵽ǣλ·ǵû뿪Цһ˵£ܻһ²ǰ̡ڳ䳼ܻͬλۼڱϵʱ򣬱˵λյܼΪʲôҪԵ·Ϊ̫ӣ³£
յܼԹ壬ھʵգܵܲſԼɣԿطɫҲҲЦһ֮˵Ϊʲôﲻ֪㸮˽ʿҪı޵㰴ֵܵķϣ̫Ϊ飬żŹ㣬ǵ鷴䱾ĺãھͷصб˼ɡˣ޵ּ⣬ȥԹѺظб˼
Կط˵֮ȴ̷̫ѾԼ߲ܵƣٴЦһԹ˵ȻбνҪʲôԹҪı𣿡
ԼĶԹ忴Լĸ磬һ֮󣬼˵˵õյܼȻôֻԼˡ
޵ȵľ仰Կط˿֮󣬶ſ˵ڣԹ塭
ʵ۴һ֮ȴ˻ӦʱԿطϵıѿǻ֮ǰ޵һʿؽ䱦ԼԭΪЩʿİбԼİȫһʧԼȴû˴Ӧôһ£
Լŵı飬Թ΢΢һЦѧŸ˵˵ҪİʿΪʲôñ¼
Ļ֮ʱͻȻдһ˼͵ԭҵĻᾪŵµģȻִҪôֻǳˡ
һ仰˵ͬʱͼžĵ߰˾Ѿʬ塣ЩʬǰڰаΧʵ۵İԿط֮󣬽һϻ˵ϡ
ͬʱһɮƾճ˽Թ󣬺гŻʵ˷˵йТ¡
ʥɮТǳѾڷڣΪʲôҪԤҵ飿˺г֮Կط˵ʦǵõĸɮǲҪ뵽֮µĺá
˵ˣҹ󡣷ޱλǻλ֮סТ˵ʱͻȻתͷ㡢СλЦһ£˵λ֮⣬˳Ӧ⣬λ¡
֮ӣλ˲һе¡Կط˵⼸仰ʱ򣬻վǽժԼǰսɳ֮ʱʹõıһѵ󸫡
֮Կطĵ˲١һ´󸫣ͷ׼ԼĵܵܺߵĺУ˵ȻôնСˡԹ壬ʱҲֵܣ²ĳˣ
һ֮󣬴οʵ۾ԼĴ󸫣ӭԼĵܵܺ͹Т˹ȥԹҲͳ󽫳ԼĸҪԼ¼æȥûдʲôֻܲͣڹбѾ۾׸硣
⹬ȻСȴ׷ҸϡƬ֮մ󸫵ԿطѾԼܵܵ󡣾󸫶װĺԻȥʱԽԼԺĶ粻ơҪȴҲˣֻܳŹТкʦҡ
Тƺڵ仰ԹĻδ䣬Ѿſŭ֮µԿطһָͬʱλεĿʵ۽ͻȻһ⣬ڻ󸫵ͬʱ²ȣȻ˵ڵء
Ǳүһ֣ڿз˸֮Լͷϡһ죬ԿطֱӱԼĴүСڵϳ鴤һ֮
ͷԼѾ֮ԹɫҰס˿֮󣬶ŹТ˵лʦľ֮ȵѾݱҪȥһ£ȵ³֮ڸлʦˡ岻ˡ
˵ʱԹѾ˹̫ϽһµĹĺۼĨȥ˿Ǵοʵ۰ҹµʱˣԼı׼ɿһ½ǣ벻˼̲ͣԼˤڵأ֮Ȼλλʵۡ
̫ʰоֵʱ򣬹Тٴοһķ΢΢һЦ֮󣬶ſ˵ЦˣԭҲġλ֮⣬Ҳ˳ѡ
û˵˵ʲôʱԲ𣿡дǶеһ֮˵˳ҲãҲùʲô£ģӦҲϡ˾ͺá
ТЦһ˵仰ʱ򣬲ŷСϢѾʧһһסϢѾ뿪йЦһ£˵ӦбӦ𣿡
ûãʹʵ۹Ѿ˳ǵеĴСԱõϢ֮׷׸ϵʹ䣬СҲûȤٿ±ص˻ʹһǵ˾ûãλ˾ҲϵԼ
ûʲôʵ۱ô˵ھͲˣ㡢鲻Ǽˡ֮󣬶峬˵֮ǰŵҪһ˵ķţҲ֪»ʵϲˡ


139 
ʹ洫Ϣǻʵ۾ƺɼΪԿطǰûв̫ӣڻ̫֮£ʵ۵ı˽Թ塣Ȼʷɥڼ䣬¾ǻ
ʹ㡢鲻鶼ûʲôϵȻʼݱһҹ鲻ȥ鿴Щ˵ʹеļҵסЩŵر˵˻ʹĿⷿзղأϼһ˵еûзʲôȱŷ
£鲻Լıʩչ۷˭ЩŵرΪһЩͨͨĲҩʯͷΪȵּģҲû˭ȥЩ
Щ֮⣬ʣµıѾڿĻƽˡЩϼһﵹǲôۣϾ˾ڻʹСҪýĻ̫ˣ͵ǴڿˣŪҪõϢ
ʹб㿪ʼˣɴԶĸɮТ֡Ϊ˾ΪʼҲ࿴ˮ֮𣬵¶峬ҲȥЭͬλТһ̫ʵԿط¡
Щ춭峬춼ڻʹԺУżص˾һ˱㲻ͣĴԼ¾ãȵȵ۵ɥ֮󣬻ʵ۱Ҫһ˵ͷΡ
ҳ˻ʵ۱֮⣬λТҲĿء˵˵ȵͷɥ֮λɮҪ˾࿴ڶ峬³㡢鲻ĸˡ֮⣬ֻмСʿù鲻˽ԼⶼҪʰһ飬˵Тһˣ˾䡣
Ŷ峬Цúϲ£ӣ鲻Աһ£ˣڻڹɥڼ䣬ǧץѱΪ˵ţֵ
峬ŸоԼЩͷˣٴλصʹʱססԭΪʲô˶ԼţİϷû뵽̫Ϊ֮󲻾ãʵʥּⶭ峬Ϊˣ˾ࡣ
ڶ峬Ϊ˵ĵڶ죬ոճԹ緹ӻʹлλԶĸɮТ
ʦ˾ˡ峬д˾Ĵ֮󣬽еĵʿ˸ǰһТнܣԼ벻ͨТʦԼɣԸҪ˾ĴСԱֻЩ˴붼ǵʿвԼĵӣǼͶԼͬšԼļҲ˵һݿãλТв˵İɣ
Լݺ͵֮й㡢鲻ֻЦŹТܵ⼸λ˾ټ࣬ʦ˼͵Ľ˫λٰͷĽᣬաӽ󣬻ǸСһӽġСһʵʱڵ٪֢СƵģʵѾʮˡɲǳԿãʦҲҪᡣ
Цˣⶼ£޸ɣֺ᣿Т˵ʱ򣬳㡢鲻΢Цŵ˵ͷ˵λһò֪ǵ֮ͨˣλĵõ֮˾൱Уᱻû𣿡
鲻ЦеĿŹТ˵ﲻǳԷ㲻ǻһİ²úôţǧΪȵ۰ɥ¡֪ĻΪ̫ʵ۾Ǵ㺦ģ˼ֻ˵ǧȡ׼
סڣ˫ôڹТʦǰҪΪһ˵ƣͿԺΪˡТʦ𣿡鲻黰ǹ峬ŵɫˡĸ֮ǰ˳ɺ͹Тʶʲô׻𡣲Լʲô鶼Ҫ峬ͷϡТǻʵߵĴˣɲԼġ
峬ҪϼһТⲻǣ۾͵ڵŹ鲻İʾֻҪһͳȥ׸͡ڽʱͬգТıһûз
ʲôﲻģҾϲֱڿ֮ˡТ΢Цҡҡͷ˻⣬㡢鲻鼸˵ȴǾס֮أλûȥɽޣҿԴΪּ´֮ء
Уڸ𣿡ʱһֱûͻȻ˵ɽ󴨡ҵǿһ򣬲ﱻһ츣ķʿռˡߣǾ뿪
˵츣Тڳһ˿εı顣ϱʧӰ٣΢΢һЦ֮˵ȻλִҪھǣôҲˣڳĸԵ¹ҵλҲ
˵֮󣬹Тһţ΢ЦŶԶ峬˵лҪ׼ΣͲŶˡУԵԵҺĵҵľĺͷ𷨡͸ˡ
ТҪߣ峬æֽ͡ͻص˻ʹ֮λٴλصԼ˾š㡢鲻ֻﶼе˺ãȵ̺Сʿ뿪֮ſ˵ĸǰТʦôҿǺʶһ
Ĵôʶ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵еһ㴫ţ˵ǷʿΪ˲ôص̲ס䣬û˴ʲôհɣ
ܸҴʲôգǸɮһˣƽƽ峬԰Цһ֮󣬼˵ǻʵߵĴˣ´ʲô費Ҫɽ󴨵֮ģҪײҪʲôų̈صģռһ˵ǲҪ͸ҡǻˣҲÿԼ֮ˡ
Ļո˵ĴͻȻһ϶һè˽ŷڵļһ


140 ͽ
ֻèǶ峬ϴģǰЩȵɥʱ򣬶⵱˵ԼһֻȫͨԺڵèֻèݡͷڵģ峬Լʲôè֡
Т֮󣬱ֻèܸȤԭ˵һȥͣ˳㿴һֻСèġʵ̫æÿҪΪȵо֮⣬ҪӭĹԱλ˵ĸɮ˾ǣЩԱǶŶǰТҵĸԵ£Ҫλɮһ档
Тʵڳ鲻ʱ䣬峬㽫è˻ʹڵĶ峬Ѿ˶ˣֻҪǴʲôΥƷҲûΪ
˺è֮󣬼ʶĹТҲ档峬ѯֻèû˼˵͵ģֻ˵ֻèԼ⵱ڼ񵽵ġè˾ĺԺûСһﾹȻԼӺԺ˳
è֮ǽһԭ峬ΪСһԼû뵽Ǹڴ֮󣬾ȻֱӴܵϡֽȵĲˡ
峬е㿴ɵˣֻèԼ֮⣬ͱȵġôڴӣ˾ΥһȵȡΥүү˵ǼţĸһһСһһС
һ˲Ĺ򣬶˿ʼðˣΪǼλѾĳˣŸȥᱦġڿһҪɵĿܾԼˡ
ˣôðˣҲȰ鲻鿴˶峬ķ֮ϼһٺһЦ˵ôˣˣ˼˵㣬˫֮żһλãĻҲסͶˣٻٰʮģҪ̧𣿡
ϡ˼ȡЦ˵ʱ򣬶峬Ҳʼ뵽ղŹТ˵ӣǾԲǵһμ档ڶʲô׹ˣ˼ɻؼҿˣԼšһС˼ץС͵СĻҪĸɡⱲϾҪˡ
Ŭס֮󣬶峬ߵ㡢鲻ǰͨһڵء˵֮ǰȿ˳ɡһʶҵ磬үүһʺһġүүǵͨ籨ŵ˷ȥүүϣһСҲˡ
峬һʹ飬һ߲ͣĸԼͣ˵ʱȻһε㡢鲻ǰӣϼһٺһЦŰ˵ɵСӣ㿪λ磬СһˡԵĸɾ㣬ͷʲôԺ
ԭεڵصĶ峬鲻Ļ֮󣬷ӵŻʹλȥܱߺг˵ֻûܳȥ㱻ӺסĲӣλ͹鲻ǰ
Сһ£û˻㣬һͲ˵ˡ鲻ЦеĶڵϣѾ̱˵Ķ峬˵ֻҪ˵ʵɷǵ㣬ĺôҪҪǧ򻯵˼Ҷ԰ٹһ꣬Ҳһλˡ
峬ֵĿǰĹ鲻飬˰֮󣬡ֻҪλɳһʲôҶ˵˵ȵ۲ھɼǱӿġڵĻʵۺ̫һȡĶӿų
˼ʵĲ鲻ЦеĴ˶峬Ļϼһӻһ˶˵ǰ˵ϵ˱ʯôȥĶض󷨹ТжƲˣôģ
˼˹鲻Ļ峬˿ĳ˿֮ԼκƷ˵һ顣ӵǰˡ棬ϵǿ̿һķȡ˳ֵֻݸ˹鲻顭
ϼһз۾Ū峬һ߼͵Ҳ֪ôƵģʱѿⷿҵŵرһԵĶ¯Ǹʱţ˭뵽¯ûбըôһŹֵķʱҲûΪǸŷȻ󷨡ŵŴƾơ
󷨡鲻鷭ȥ˰ΣҲǼʲôڳˡ棬Ҫһ̿벻ϼһ˼ΣȻ޷󷨡鲻ûҲɵġ
Ǽö鲻ٴν̿п˰죬ݸߵ㡣ЦеĶŰ׷˵ĻʲôͼһˡҲ˼ôȥˣⷨŹػ֡
˵Լ̿ͷ峬һ֮˵ʯͽʯɣˣǲҲһ£
ˣӻôС鲻ٺһЦ֮󣬶Ŷ峬˵˼˵㻰ӽҲ˵ʲôŵĵӡô˵˼һϡԺ˵˼ҹ鲻ĵӣ𣿡
峬ԼĶ䣬ԭΪԼˡ˭뵽תô죬λΪ˵ӡӦ֮󣬶˵ϣϼһͷ
鲻ЦеĴ֮󣬻ͷһۣ˵˼յӵĴϲӣǲӦöٱʾһ㣿ҲҪնʲôʲôֵǮĳϵҩʮŰ˿ŵˡ
㿴һ۾ѾʼðĶ峬ϼһ˼һŵҩӸ˶ˣ˵ҪôϣҪôֻأˡ


141 
ҵģȻͷѾˣ峬ǲĺ»ֵԼϡСʱԼүү˵⼸λɶǳϵˡĻųҩӦˣԼǰǼҶ˵ģ˼ûֻԼ˵ôĺô
Ŷ峬Щɣ鲻ٴЦһ£˵Ҫһŵҩóȥܻһж伸ΪôһųϵĵҩȻ㲻ҪĻҲǿ
˵ʱ򣬹鲻Ҫȥö峬ĵҩŷӦ߬סŵҩϼһ˵ʦ𡭡û˵Ҫҵġ˵ʱ˵ҩƤҪ
ʱ򣬹鲻ٺһЦסĸ첲˵æŵҩΪʦĻм仰Ҫǳҩ٣ҲĶҩ˵ţϼһｫҩ׶Լյĵ˵һ顣
ŵҩԵĲÿֱӾҪȥֻأ峬ֿʼѹԼ°ݵʦôϣǿʱҧɵĳ֮ôԼô죿ھƾµҩǵźʦϳɲ֮ٷҩ
ҩϣʲôʱҩԼ˵㡣Ŷ峬׽ӣ鲻Цһ֮󣬼˵˼ңǾҪóһΪӵӡʦص˼ҽ˰ѣ
׵ġ峬Ǹˣ˹鲻黰˼ҪԼĹܼң׼һ½Լ϶ʦظ˾ȻλڻʹУǹڼªĵطԼʦס㽫ʦͼλȥٰԼҴɨһ£ʦסˡ
鲻ЦŰ˰֣˵ˣǼסڻʹͦã㲻鷳ˡТĵĻŪһıȻ˼ҲĳǻǾסһΪá
ʦͼλҪס˾࣬峬Ȱ䡣ִⲻ֮ȥŸļҾߺͱǽŵҩظвԼĹܼҹǣΪѰҺʵľס˽
峬֮󣬰϶Ź鲻˵ϼһʲôʱô˵ˣ˭˵ץ˸ˣҪţӲ㣬˳ҩ㵽ôģ
ɵСӣҪڻʹפˣôҲҪҸɽ˶峬ǰʡǶ飿˵鲻ԽԽԼ̫ˡԼЦһ֮ϼһ˵˼ǵĻˣ˼취̧һ̧ʱ򿴿˭Ҵ˼Щ⡣
峬󳵵Ķ齱ӰʶϵȻɫΪ̺øոµʦ𣬶峬ԼеĳһΪʦʳ
Ŷ峬ԼĸˡĲٹӣ鲻ЦŶ˵峬ǰʦ˽¼֪ˡҲҪ㺰˼һʦǼҪΪ˵ġ
鲻ô˵峬æڵϣ˵˼ұЦˣſҵʦǼλҵĳ˵ҼＸ˼һ֪ʲô˶Щġ
˼Ҫˡ峬ᵽЩŵر鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʹŵرҪĿΡ˼һ£һǴССǧ˰ʮ䱦˼ÿ¶ģһ䱦Ҫʦš˼ҲŻ㣬һߵͷˡʱʲôˡҩȲ㣬𣿡
⼸仰鲻ȻЦ˵ģ峬Ǹоðһ˿һ֮еĵ˵ͷ˵ףһס˼ҵЩڱһһᶪʧ
鲻Цŵ˵ͷŶ峬˵ǾͿˣ˾Ĺְ̫Сˡһ˵ͷҲʲôһ˼һ¡
ʼ峬ΪλʦǶԼһµģҲûзϡȫ˼ǿųҩ棬ֻҪصбҪҩó죬Լҩ֮ɳϵӡҪϷҩֲҡ
û죬⸮ϱ˵Χһٶû꣬ڰΪ಻ԡ⸮볯ַͬ͢ʱҲʵּ˶峬̳ꡣ
ϸ˵˾ûʲôϵֻڶ峬һ˵ͷڻʵּ꣬˻Ѳˡ
ԭʵԹ岢һףΧĺʵѾ˽ۣȵĲףŭ»Ǩŭ˰ϡԽԽ࣬ԹΪתưǵעּ峬̳꣬겻նѪĻϰҲһ㡣
ӵʥּ֮󣬶峬üԼʦ𡣲˲̫ϣԼʦͳܵСϸµĻδظɵ
˶峬Ļ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ãĻ˼Ҳȥһˡȥͻʵ˵ҲõʲôƵˡѡղײգʱ̳ꡣʱȥδµĻԸͷȥ졭
鲻Ļö峬㵵ĳͣζûбϡò׷Ӧ֮Լʦ˵˼ңҪǷˣҰѳϵҩ軹ɡָꡭ


142 
ķڶʱȥûĻ˼һԴ鲻ٺһЦ֮󣬼ο˼䣺֪ʦ˭˼ұĲ˵´ʦ츣һ˼Ļû˸ϵڶ
˵ʱ򣬹鲻Ŷ峬ָһ¡ͻȻһ¡¡žȻ䷿ݵˮֻڶ峬һ˵ͷ¸ͣƾζӲͷϵꡣ
峬Լı֮󣬹鲻ȥʹʵּ̳̿
峬Ȼ˵ʱ꣬һ֮ڲĻ㽻ͷԹԼû뵽ŹТϷĻ˾Ȼֻһӵʱ䣬г㡣
»ʵȻҪ׼ּǵĳǰߴ̨׼þһӦȻ͵ʱ̵ʱˡϵԣûǾǶ峬Լնǳ
ת۵˵ڶ磬峬ʿ˷̳뵽˷̳ԱߵͤϢֻŵʱ֮ߵǷ̨ˡλ£Ͷ֮䶼͸һΧֵϰѾ˽涭峬ִ˵ȻĻһԴʱ򣬻иĴ˵
Ȼɷǣ̺ʿȴĹŹŹֹ֡һһСһçײһСϧ˶峬ôһˣôҸôĸСʿ̺򣿿˼һ˶µʿ˵Цģٿĸʿġ
ոյʱĻʵԹ˷̳˶˼֮λʵ۱ֽ͵˷̳֮ϡ˴ӷֱվ׻ȸķλϡ
ת֮㵽ʱ̣ͼ峬ʼ۾˭Ҳ֮󣬶ץ̳һŷһдʣһ߽ķ˸ɸɾ
ڷ䱻ճɻҽͬʱԭһ˿ĴͻȻ˿硣ԭ۷׷׵İնͣЩŶ峬걾µİҲס˿ڡһһԼǲҪļͷԼ
ǵЩգ·λĻʵҲʼѲԼˣ峬ееġ
пι֮󣬶峬ԼҲ˵ס˵ڶ䣬䱻ճɻҽԭտʼͣкѹѹƷ˹ֻƬ̵Ĺ򣬺ѾǵճڵǾͺ˺ҹһſѹļƣ˭Ϊʱضһưôꡣ
Ƽʻᣬ峬ʱҲеˡҪȼʱͻȻ鲻ŷ䲻Ҫաнֵġ
˹鲻Ļ峬һ¡ԼʦĻܲѾķַŻصϣڵϿʼ˭ҲľʱܿĻ峬˵ʲôʦš쵽˰ûװû׵ĻǾܰ
ʱ򣬸ոյĿͻȻ˷򣬽ϿպѹѹƴɢۿϾҪ˲仪ΪУʱѾмʹİ顭ն㱾²Уз˾ǿƲסΪʲôƲסү£Ȿүµֻһ˾ꣿ
㿴ʵ۾Щлİǲҵʵֻۣܽŷ̳Ļָɣ
ʱԹҲɱĿŴʱСֻҪʱҪ趭峬ͷסЩգ˸Һ˵˵ĻǾͼǵͷ죬ֱЩΪֹ
ۿſ쵽ʱ̵ʱеƷ׵ɢ̫ٴһҪӡ
ʱվڶ峬ͻȻ˵˵һ䣬ȥħȥǸ˾
ǾͲˡ峬ָϰվۼĵطͻȻһ˵ʲôȻӱʩͽȥΪʦס
峬һ꣬ȴʲô͵ȥͼλͷĳбۿԼˣղ˵ˡͷ˲ʱΪͽܡ
ڶ峬Ϊѵʱʦ˵ôϰܿķϣһ£峬⺢Ӳ˵
׷Ŵ˳Ŷ峬΢΢һͷ˵ָոճڣͻȻԭʧ˲˶ϰվۼλãϷһıһһˮһĳһֵȥ
ˡһתҪѾˡĵһźҪסеġ
ȻʱնʮֲϿɣȫͷųԼһͬСɣֱӴɢ˰ĺ˵˳նֱۡ
˵ڵϲסʱ򣬷̳Ǳ߹鲻˵һ䣺յʱˡ
һ仰˶峬ֱһڰȼһ˲䣬һ״ٴѹŻƶСž䵽˵ϡ
û꣬ڴͻȻ£ǵİտʼڼ˵Ĵ֮£ðŴ嵽˷̳֮£æʩĶ峬ȥ
ʱǸѪӣߵ˷̳ϡصˤ˵ϡ


143 
ʱǵľ˵ȿʼȸԾʵԹһɻݵ̫ࡢǵĴӵ֮£ð˷̨֮ϡЦŶԸոջһĶ峬˵ѹֹТʦҪ޾ټˣռá
˵ʱ򣬻ʵۿһȥİӣ˵ֹʩаˣѺΡҪǧǵİǳ
£СġǽСðɡʱڹ鲻ʾ֮£峬ЦԻʵۼ˵˲򵥣䣬ʲôɸ˵Ŀءʿݣ½룬ִ˵ͬŻԱ²СĺãһӴ˿еõϢСһ档
ܻյԼϣԹҲԥһ¡ղſʿ֮ʿ黹ǲҪײĺá»ʵ˳Ŷ峬̨Ǿ˵ģԴ˵ȼ֮򲻿ɹϢʳʲôɽ飬һҪãľ塭
仰˵֮󣬻ʵۻһ΢ЦŶԶ峬˵˴󹦣ⳡǰ֮ҲǴ֮ҪúӦδлˣ֮ж˲Ķּ˲Ҫѡ
ԭʵҪ붭峬ʦͽʹ칦ģ峬˵ҪʸղƻİӣͬھǣҪ콫һûΪл칦硣ʵۿ˼֮󣬱̫ࡢǻص˻ʹ
ʵ֮󣬶峬ʦͽҲűܻİӻص˾൱С峬ֻ֮㡢鲻ֻʲôΪʲôҪֹ귨ᡣ
ʱѾ˹ʲô˵ֻһĳ㡢鲻Ц
ʲô˵ǱǶǰɣ峬ҪԾʦǰһ£Ӵ½̾߶˰ӵǰ˵֪Ҳͬޣв׵ķϣк֮¿ĻҪ˭㱳ʹ֮ˡ
峬ûõġʱ򣬹鲻Це˹űţסİӣٺһЦ֮ϼһ˵˲Ƕģ֮ǼڻʹĶɥûʵȻҪǼ㶪ƱػѶǣһû̵ĵطһĻĸҲھˡ
˵ʱϼһٺһЦѾ¶֮ɫİһۣ˵˵Ҳˣ֮ǰλТҲ뷽跨Ҫ뿪ǡⶼõﵽҪʲô飬һҪѰ۵Ǽ˸ϳȥ
Ű˻û˵˼鲻Цеߵߡ˶ߵ˵˼֣⼸ָոճͼϵɫ䡣ǰϳɲӵϼһ˵ô֪
ֻ˵˰仰㷴ӦԼ˵©죬½͵ͷһԲŰ˵ӣ鲻ٺһЦ֮󣬶ߵĶ峬˵ˣھͰ͵ԵµĹТȥ
ǹТеĵ𣿡˹鲻Ļ֮󣬶峬üͷ˵һ䡣Ѿ֪ԼʦλݣТԼʦİͬšѲǹТˣ
ǣҪТҲҪ᲻ɱТо˵һˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˳͸Тһ飬ʲôʱٹҪɵСһˣڰ·ϰ˽ߡЩһЩϲ̨СϺףĶ֡
ֱŪˣ¡鲻鲻鲻Ը˹ץסӰϵţȥ
ûмûߵſڵʱ򣬱İͻȻ˵һ¡˵˵ĻܷŹҲҵֻҪ͵Тͺáǵϡ
ǾҪ˵ʲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵˼Ҳ֪ģ˭˼һˣͰҲ˵һ˵ĻϵԼˡ
ԥһ֮ҧ˵¶ˡͯӸء
˵иصʱһߵСͻȻЦСһָŰ˵㻹û鶹ߣ˼иأôôҪ֣
ԼĻϣЩ˵ǸĸȡȡֻǼ׶ѡҵֲãǵ־ͺܺ𣿡
ʱСһ㡢鲻Ͱ뵽ధԼȡ֡Ȼ˶ӵ֮ⶼô־Ȼһӵͷϣ˵ҲЩЦ
˲㲻Ҫ廰˵鲻ЦеֹС֮󣬼Щ΢ŭĸ˵СƤһʶ˵ġ
ִЦ㱻˳Ц˭ЦرŭڡڲǱղŻͻСƴȥˡŬĻָһ֮ٴ˵ͯĵӣʦǰǣΪʦ˴ǰվ˵Ҫ̳꣬Ҫǵķ£Ҽʦû뵽ոʩ㱻Ƿˡ
ͯҪ仰ֻʧɫһٶȥˣҲˣôӻô󣬸ĵط
鲻鵹û⣬ѾµͯĵӡȻɽˮô򵥡


144 
ǰǰͯµĵӣǳΪ߼ǵĴ˼ңͯԽͽ֮֮⣬ø߼򽯺ȡԪ˴Ϣ
ϧǰ߼ͻȻ˾һ˾֮ҲҲɢĲˡԭͯʩȫ߼ҵģԼڸ߼ҵϢй¶ڸ߼ҼҵʱѾǶˡ
ҵ֮󣬸ضһ洳ŵͯѧǵ͵ƭһաû뵽˵˽ʱ򣬾ȻڴλǶʦͯ
֪ǲǾЩΣͯȻڴ˽¡ҲûôǳŪϳ˵ر츳֮͵ĸ߼ҴүѾͬն
ȻЩԹ޵ͯûгԼļ壬뵽ڻҪԼλʦ𣬵ֻԼ
֮ǰͯͻȻҵ˸ؼµӡҪǰȥǴǰվ֮ͯǰ˴ǰվ֮⣬ػҪʦֵһȥԵ¼ҵĹТСйеһһҪ⣬ʲôȥʲôطҪһ
ԭº͸ûʲôϵڰȺпֵʱ򣬿߸ϵĶ峬㲻ؿʲôƨûʲô汾£±ʩû뵽Լո¶˱£̨ϱһ׷˽Լסˡ
֮ǰעڶ峬ϣû뵽߻лԼʦĸ֡ߵĹûУ㱻׷ססͬʱҲӦסԼ˲˵ٱ
Щ֮⣬ͯʲôر˵ˡֻ֪øԵµĹТе֪ͯҪǵϢ鲻Ҫ͸Т֮˵Լ顣
û˵ʲô鲻鿴һԱߵ֮󣬼˵ô֮⣬ͯмҲ
װȥ͡ڸԵµУһһȺ濴֣ʱӦѾȥˡ̾˿֮󣬼˵ǿ㶯ֵĻǸӦûߡǹТĵ̣ڸʩչݷġֻŹȥţõĻǿһץ
̵ͯĺõӡ鲻ٺһЦ֮󣬶˵ȥԵһߣ˳Тǰ˵Ļʲô˼ö˶˵Ϊʲôϡ
ȥԵҲֻŹ鲻һǰˣֻܸءȻӵԽ⣬СԱЭĻҲʲôӡ
ʩչ˶ݷ˸Եµɽ֮⣬ǻŴꡣУʱТѾֿիдЩгի
ʱķѾˡⳡ꣬ϴôڷשϵԵ쳣ĳ֡ǽʳԣǵЩΪȻ
ТеνԸװö˵λɮöشȻЩȴҲǴһƬΪеɮЩееıҲûĸиϹȰһ䡣
еͶ׼ʼիТȥϢһ¡Ǳٹȶȵ˲ҪʳʱͻȻеϤϢ¹ТЦһֻ֮ص˷ͰԱߡŷϢλ˵λϡˣǸԵµի𣿡
ΪիΪ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬺һǰһ˹ТߣľͰӶԱߵ̲֮ϼһ˵Ҳǹˣǰűٹȵġôʲôɽ亣ζмһˣǽƫƫӶ˼ҵʳˡһ롭
Т΢΢һЦкŵĴִװӶм˼̲˷ߵϣ˵ǰ˺͵ģϧڵĺл˴С硣ҪܼһŽζ
鲻齫ӴӶϣ˿֮Це˵ζ˼Ҹոսʿһŵʱŵ츣ģһ³ߣʿһſɽβ
鲻˵ʱѾһ̲￩֨֨ҧţ˿Ӷѹ̡ż˵֮ǰ˵ֻи˳Եڣ벻˵ķʳҲ˵Ĺȥڲͼôһ뷹
˵ʱͻȻס˿ڣĿڷõ˵϶תһȦ˶һֹĿ⿴Ű׷ˣŹֵʲô
ͻȻᵽ˲ͼТϵıЩҲ˳Ű׷˵Ŀ⿴Щһۣ΢΢һЦ˵ӶҲûʲô˼ҵĳʳѡǾΪɽ亣ζԵĶˣʩ㲻ˣ뷹ջˡ
˵ʱ򣬹Т뷹۽һڷͰװһ׷һ߶һ˵˵ⳡλ峬ģڱǰټλʩһλģӶûǳŲ㣬Ҹ㻻һ롭
лʦ緹ԵĶ࣬Ͳ̣ϸˡͼТԶ׷͹¼æվЦļ˵С˵㣬ͻȥŴʦˡ
ʩǴź𣿡ТͻȻЦһ£ְ͵ļͷİϡ˵ոǱλʩǺһģһһġװʶҪʲô


145 ͯҪ
һ仰˵꣬ԶͬλõͻȻ˷ŷ˳ȥſںʹ֮󣬲ŷֱ濴ǽڶס뾡˰취Ҳܴ
Ǹ˼ȥˡТ΢΢һЦ֮󣬼˵ǽ֮һֱںеǰƣһ㿴ˡ˵ʱ򣬹ТѾ۵Ǽ˵λʩеɮҪ졣ʩǻرһ£֮뿴ڷϣԭ¡ްӷ𡭡
ЩҲʶȤз¼æӴſڵλ˳ȥ˹Т֮Ҳһ˷á˵Ҳ֣ס˵͸ǽƺֻܵסʹӷóûܵκε͸ǽ֮⣬Ǵӷóȥ֮ԭûĴ꣬ͻȻͣ£ȵ֪ͺеµ֮Ĵڴ¡
ȵͺɮ뿪˷֮󣬹鲻㡢鲻Цһ£˵лǶλǰţλʩ֮⻹һ©֮ǰĸһĸԵ¡
ûǸˣ˼ô֪ô֣ٺһЦ֮ϼһ˵ĸ˼ͣû˵˼Ҳ
Т΢Цŵ˵ͷ֮󣬶űԼصϵ˵⼸ֵַģҲλʿںﰵߵģֻͯһˡҲµĶ𣿡
֪Ѿ¶ԵͷҲվԶҿǰ
Ѿˣλʩ˵ʲôΪᰲȻĻȥ𣿡Т΢΢һЦ֮󣬼˵ҲħģȻʩǶ˵ôֻеˡ
˵ʱ򣬹ТѾ˼ϵŲͷϡƽӴͷһ˲䣬΢΢üͷţĻǱסˡͯǶţסǵĻǣΪûа취ʻ𣿡
˵ʱ򣬹ТͻȻһͼ˵ͷʧһƬѪС֮͹鲻鶼΢΢üͷԴӹТԺеĿ֮󣬴ǴüĿеɮģͻȻɱ¾Ƿǳġ
㡢鲻ˣȻԼ֮ͬ˵ɫɷס޷ʩչȥ˼Ѿ
еȷ޷ԼסĻǣȴб뿪ϡТ΢΢һЦƵ˹ȥһһ˵ʿ֮˵ûǼѧȻҲǷ̫ǳͯ⼸յĵӰɣûк˵λʦǷʿһŵͽ˵ֻڴʦдĸɱϣ
ТԽ˵Խ仰˵꣬ѾѾʼµһǰλáֵˣм˵ĸףڵ㱨֮ʱȴ׷ͺڷ˵Ľ֮㸸ĸ޶ô죿ʱ޸ļޣѺӸ˫ס㸸ΪӻҪȥԣ˼ĸ˼Ϲ۾
ŹТ˵˵ǰȻ˺˵Ļ档˫Լ֮ӣŴſڵλдԼ֣Ϊƶ֮ҲֻǼϵ
˱ǰľŵôһ˲ʧԼǰǸТ΢ЦվԼǰͬ侳һĻ֮˿ź˵˵ҵȷͯʦĵӡʦ֮Ҫǣֵǰս˳Ե²鿴ʦһһ
ͯҪ˵֮󣬹Т΢΢һЦ˵ðúҪǰһʾˡˣҪӺʲô
ҾͲ֪ˡո˵һʱ˿ТѾֱ̧ۣƾҪԼԴϰȥղԼͬôģŵһУָվڴһͬ˵ʦȥʦŵĵӣһ֪
㲻֪֪ͬŽˮԼϣվڴТʦ㲻Ҫ˵ǶͯĵӲ١ʦʲôЩӵҵ֪
ҪȻĻԼ룬ǲǻʲô˺˵ˡʱվһ߿ֵͻȻ˵һ䡣
׷ߵĹ鲻ٺһЦ˵԰ҪҪԼʲôͨˣΪʲôͯҪ˸㡣
Тû㡢鲻ˣŴߵ˵ͯʦֵǰӺУ˵ǵΪô֪ܲ̽ҵʵ𣿴һٶ겻ˣ̽еǳǻĺܡ
˵ʱ򣬹鲻ŹֵЦһ¡ָѾûͷ­Ǹ˵ǵһǵڶĸףǻ𣿸ĸȴҪˣТ֮˰
˵ʱ򣬹ТٴξƣҪ˵ͷȥŵһƴĺҪϾҪӴԼͷơ
иĸ޶֪ôǿԸ⣿ƽӴԴһɲǣТ˵һ䡣
˵ͯҪǼһˡ֪֮šǼӴʦ˹Т֮ͣ˲ųĳ˿¼˵ǸѾˡͯϵ


146 һ
ʱ򣬹ТüͷǰΪ˻ʲô˵ˣ˵֪ͯʲôǸѾǡסͯ˼棿
ҾĲ֪ˡ˴ſǻ˹Тһۣ˵֪ͯҲͽ˵ʱ򣬱͵䡭ʱҷġûбˡʱѾ˲ˣֱʦֲ˵ԹТġ
΢΢һЦ˵˵˾ͺãʲôƭ֮˵ģд档ѾТѾŹҪɿʱͻȻеѾԼͷϣһ졣һͷʿȻ˵㡭
˲˴ˣֳѾŴ˵ĺ˵ֺУֻǵ̫Σⲻŵôö鷳ֱȥֻʡ£ǵؼ֮ˡӷ𡭡
˵ʱ򣬹Тź˻֡һվűߵĺһԴһѪǻӻ˼֮˵ϡ
쳤ʶˣɱȹҲ˶١ʬ嵹λãЦһ֮󣬶ŹТ˵˶ˣǲǸֵҺϼһˣ
Ҳûа취˲ܷŵģֻܺùȥͯŵĺáТĻҪͼ䣺ħǻڵˣͯѣιТܻ츣ʦһ顭
ôǲǿ˵˵ͯΪ˭˰ɣТһ֪ϲΪȻıԽԽأ鲻鼱æ˻⣺һʼ˼һΪͯҪҵ˾㣬ڿ˼ˡҲԵ޹ǵİɣ¾ǻҲЩˣТİ£ھʲô
ҹӰ鲻Ѿ֪ˣϼһ϶˹ТǣΪ˱Թǻô򵥡һʲôԼ֪顣
Т΢΢һЦ˵ʩĸˣֻ𷨵ġͯΪʲôֶңʩ㻹ȥĺá
˵֮ТһСУõʬСû˿ı飬ˮĨʬϳȥ֮㿪ʼϵѪǵһˡ
Сõʱ򣬹Тߵ˷ͰԱߣӶͰ׷մȾѪüͷ˵ϧˣúõիˡԭ컹ʩǺȵģһҪ˷ʳˡ
ղ㻹˷̲ס˵һ䣬һ֮󣬰׷˵ͷķȥ߱˵ТݷǱӱıӦӦϡ
ʧıӰ뵽׷˸ղ˵ĻТͻȻһ¡ϵЦ⣬˿֮󣬿Żûи뿪Ĺ鲻˵ʩվںеλãֻô
˼ǺУһѸղ˽͹鲻鴦áȰֵĻƳȥ˵ϼһٺһЦ֮󣬶źм˵Т˼Ȱһ䣬˺УǾ֮ɡҸ徻ޣĳ̫ˡ
˹鲻ĻТһ¡ԳЦһ£˵Ҹ徻ֿǾͲǹТˣҳϵͷˣһӦҲδǻ¡
ѧ˼Ǻҧ𣿻þ˿ʼˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˣеѳ֮塭
Ȼ͵𣿡Т㶵ĿŹ鲻飬һ֮󣬼˵ҲǳҧǸֺҵĳʿϡбӦҲҪԳ֮뿪ԺЩһһ죬ТҲҪйТе
úŰɡ鲻˵ʱתȥķȥҪ뿪õǰһ̣ͻȻͷŹТ˵˼һ䣬ǸǣֻΪ˼𣿻ǷֱҪͯˣ֪ͯҪ㣬ȴ֪ǸҪ
Тһ£û뵽鲻⡣һ֮󣬻벻ӦλشķӦڹ鲻ϵУϼһٺЦһ֮ٴ˵ԭû뵽Ǿɡ֮˵
˵֮󣬹鲻ת߳˷áüͷĹТǸڵͷѪССϼһıӰТ˵һңеԵȥ˵ТнҪ
ɲСͷѪСһ߼ɻһ߻شҼ˺òһˣȻ׵š˼ԼĴʦ棬ǲԸıʱġ
Լͯʲôʱ棿ܿ˵˵İɣТҲСУ˵ʱ򣬽ͰմȾѪ׷۵һϸɾĨʼͰѪиԸŸԵĻš
ʱСѾɾ˵ϵѪĨӵˮͰˮͰŹТ˵̷ֻʦģй˵飬Եö֪ѾʰɾʦûķԸԵˡ
˵ʱСбˮͰŷȥߵſڣТͻȻ˵һ䣺ȥ˵ͯˣô
СվſڣˮͰ֮󣬻Ź鲻˵ôʦͯҲҼ˵ƵĻ𣿡˵֮ԵȹТеĻشڴ˱ˮͰЩ߳˷á


147 
ص˾ţ鲻ЦеĶ˵º޹أͯĵеû¸ɣͱһѡھѾˡ
һʶͯûк𣿡㿴һ۹鲻֮󣬼˵ҪֱˣҵӴǰվһõȥеע⣬һҡôһ塭
ѵ׷˻࣬鲻˵ڵľ棬ͯҪˡ̫࣬ԭŵĻƳѾˣڵظҲ¾ûô͵ϸɱȻķʿ׷ɱɡµһҲ㲻ȥġ
̫ҪȥѡЦЦĿһ۹鲻֮󣬼˵ϼһ˵˵˭ôӣùТͯһż
ôˣһֻ־鲻Цһ֮󣬼˵˭֪֮ˡͯҪҹТеľ֣Ϳôˡͽɣˡ
鲻Ļո˵꣬ͻȻ峬ʦһӸոյ֪ˡ˵ʱ򣬷ű򿪣峬˽
Լʦһ𣬶峬ŶЦ˵ղŹﴫϢˣ˵ʮ⣬׼ټӷһͨʦķšӲʦ˼Ҷᡣ
ͨʦʦҲһʥʦʥͨûֵܡ鲻Цһ֮󣬼˵ծ֮⣬ľšˣ˼һһҪ鷳㡣
˵ʱ򣬹鲻齫峬еߣ˵ȥͻʵ˵ץĸػͬǡǺƵֹڳɿֻšڸرץͬǹǽʵʥּϲǵ˵ȡеĿջӶҪ顭
峬һ£ͷ˵ףҪֵôһ½׷ĲӵĵʱʦͳǵĴ¡
Լ»ѻˮԼϰɣ˼Ҿϲ˵˵ӡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ŷ峬˵˼˵ˣ˵Ĺ̵Ҫչؼ졣˵ʱ򣬹鲻ӻһŵҩݸԼĵ֮󣬼˵һ˼ҵһ裬Ȼͳҩܱȣһٵĵҩ͸ʵۣ˻ҲͲղչˡ
峬Ľӹ˵ҩ֮󣬻ûе䡣ſѾ˵ʱ򣺡ˡһʿ˵Ҫ͹鲻Ķˡ˵ûˣ˲泳֡Ƿ빬˸ߣ¡
λ峬һһޱ㣬ֺԼʦһ֮ŶĹ˵뵽ã˵һԼ
ԶȥĽŲ֮󣬶峬϶㡢鲻˵ǲǰ˵ͬҪˣ֪ĻͰǸ͵ˡ
˭һ֪ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦȥһ˰ɣסߡ£
Ƭ֮󣬶峬ڼСʿ֮ͬ£˾ŵáʱ򣬿һĸߴվõС˽Ų֮󣬼æͷ峬ˣϵıϱʧŶ˵ͷ͹鲻أΪʲôң
Եˡ֮󣬶Ҳ¶õı顣ټӼ˵Ȳ˵ǲǱĻˣҲǵƷ˾˲ҲͰˣڱǰСеģɺͳ
˼峬Ҷ˲һ˿ŭɫ漴뵽Լǰʹѹ˻ǰĶ˰˵Ҽ˵͹鲻λ˾УǡȻλҼ˵ױţ˴Ϊת
峬µСʿӹţӬһĶ˻˻֣˵˾¼ˣǷн㡢鲻ģҲ벻ˡԺ飬ûϵùɡ
˱ɫͨ죬ֲڵˣԼƲס˺ˡ¶ݺݵĵ˶峬һ֮ת뿪˾š
뿪˾֮Ҫʩչݷ뿪ſڵˡ˵Ҳ֣ڴ껹ţôôڴϡԼݱ˿ֻֽܴɡԼĿĵȥ
˼ֵ֮ͣһլǰլԺϵôӣæӭ˽ȥ
ȹ˺Ժһͤǰͣ˽Ųͤһ˵ˣȥ˾šȴûм㡢鲻ˣһųƻ˵˾Ӵĳױɴתˡ
޻㲻Ѿ𣿡ͤ˾Ȼǵйһ֮Եλй٣Ѿڵظ䣬ȡ֮Ϊһεĵظ־
ŻûзӦ˻֮־λ˵λȻѾˣͤɡһŰ֮ȥǶλģȻˣǵʡҵ¡
׻־¡˵ʱ㡢鲻Ѿ־ǰ鲻Цһ֮󣬼˵㻹Ǵ˾ʱ˼ұ˵㲻ǵظĳ֮


148 Ļ֮
ôõ飬¶ĲˡĴ˾ڵ־㡢鲻Цһ£˵֪ģǲ־λõģֻǰ־ɽᣬҪΪ˼䡣ҲȲѲƸ۵ģظĹﶼĻǣǻҪٻȥֻصġҪ֮Ұ̫һ㡣
˵־ŵĴӻ˻֣ʾȥ֮󣬼˵־֮󣬲֪λõѴÿ춼Ҫǧظ֮ҪзѡĻ»йһ㡣
鲻ٺһЦҪ˵ʱ䲻һߵ˵˾ã׼Тͯȥˣ
йٵʱ־̹׷˵ƢȻԼݽʱͬգﻹǲͷˡеεЦһ֮־ڴ˵ԭǶλҲ֪ˣҲûʲô˵ġТʦ͹鲻һǹ˾֮ʱĺѡ֪ɣ֮ͯǰ͹йԼԼѾȴнԼ棬һ¹黹顣˵ûұ츣ʦ飬ִͯⲻϹ黹Ļǹ±ֻҲһظĸɱʹʦһ׷ɱˡ
־仰˵Ҳɡʱ鲻Цһ£˵һٶȥˣ־㾹Ȼһֱûһͯ˼һΪѾǶջȥˣҲҪѭġô־һֱͯ˽ɲǵ굥ƥۺǣն˹Դλ˾硣
ҲйµѴ־̾˿֮󣬼˵־֮λõıͲȣЩһֱǰ־ڵظҲûг׵ɾҲǵȲˣðǰͯ档Ҳڵظ͸¶£ֻҪЩ֪ضǰ׷ɱڵظûлᣬ仹ǿʲô
˵ʱ־Ŀٴ㡢鲻Ͻſһۡ¶һ΢Ц˵ι¿˳ջǰ־ָտɴ
һ仰˵꣬־ϵЦݸʢ˼֡һ֮󣬼˵˵һٶǼλȥˣ»µ˾ҹǣ²ǵظ֮ĻΪǼѾˡ
ȥ˺ɽȥݼȥˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵λʵǺÿͣסһꡣ˼ִҪߵĻ־ڶҲǡ
־֪鲻ں˵˵Ҳ׷ʣֻ΢΢һЦ֮ٴ˵ǼλҲ֮ϲˡȵµ°꣬ȥظһΣˣһ֮ǰѾͶ̥ˣǺٽӸŮԸǸŮ˳̹鲻֪²ٶԡ
־ᵽ椶͹鲻һʯͷҲ˵ء֮ǰڶʱ򣬱㵣Ĺ˶½ϱ椶Ļǻ᲻ԿֻҪûȷ˵Ϣ˭ҵ椶Ļǡ
¶л־ˣظǲȥ˰ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ڵظĳ̫࣬ȥ֮ǲ˼뿪
־΢΢һЦ֮ٴ˵֪Ǻͯ˽Թû˶ϣڹµķϣһһΣ̸ˣͯӦ黹ҲˡŲϻĻ±ֽ˽λʱƤǵģǶλ֮󣬹ظ̷
椶ķϣ㡢鲻Ҳܲ־һӡϼһ̬˵־ϣ˼ٵȼ죬˼һҪ˵䣬ͯ־ҪСһ㡣ǹˣ߻вķλʿԹͯĿСһ㻹Сĵĺá
˹»ġ־Цһ֮󣬿ͤ¸ͣĴ꣬˵ү˼ùλ÷˵γҲݳޣ˸óӡһ᳢ա
ˡ鲻Цҡҡͷ˵־Ҳ֪˼Ҽﻹиɵӣһʱڼһ֪ܴʲôͻȥˣǻס˾࣬ʲô־ȥͺá
˵֮͹鲻߳ͤǣ־ͳ˸⣬ĿӰʧ֮ŻصղͤӵС
ʱ֮ͤѾվһˣǸո־㡢鲻ᵽͯ񡣿־֮Цһ˵ᵽˣ㲻Ϊˣǰɣ
Ҳֻһʱѣ±ˡ־ͯһ֮󣬼˵ǰЩһֱڵظ츣֪Ļظ֮ᰲȵġ
־ֱ˵Ƕڵظû˵Щ־ƴǰ־ꡣͯЦһ֮󣬼˵־ǣֱ˵ǣǼȻ뿪ġ
Ҫ뿪ĻһǰѾ˵ˡ־ǰͯϵЦݡһ֮󣬶˵˵õŽǣΪʲôǰˣ
ΪҲ֪־㻹Լ˹ТСͯ΢Цż˵ԭһֱΪֻԼģͻȻֹТҲ㡢鲻Ҳˣ˵ûһϵ־ҲŰɣ˼ȥһһ־ɡ
ĶˣҲãҲǺõġ־һֱ֮˵⣺Ǽжٰգ


149 ֮
ͯ΢΢Цһ֮󣬼˵֡ûиŵĻɰգ־Ļ߳ɵİһġ
ֻ߳ɣǾ˵˵ɵĻʧܡ־΢΢üͷͯ˵·ճ˵ظԭΪʮɰյġ벻ʮþȡ
߳ѾܶˣʿϯӦʱֻɰաͯ΢΢Цһ֮󣬼˵ԭҿоųʤģڶ಻ɵˣ˶Ǳ˾Ҿ֡
˵ʱͯ־һۣ˵Т㡢鲻Ǽһһܿ߳ʤ㵱УѾǺѵˡ£ΪȴڸԼӰʯ
ͯ˵֮־ĬƬ̡ٴ˵˲ܸˣ߳ɾ߳ɰɡֵ̫磬»㡢Тǵע⡣ﲻĵطҸطȵӵ֮Ҳ١
ͯԭʱ־뷨λظ֮Ҫ뿪ͯ΢΢Цһ£־ʩ˵ԭҲֻһۣǻеҪȥšͺͱʱˡ
˵ʱͯѾʼʩչжݷһ仰˵Ѿʧ־ǰʧ֮־˿Ŀתͤ꾰УƵ˵ظпûôõľɫʲôظ֮Ը־λãֻͨˣʱ͵ļ㹻ˡϧزȥˡ
ٴλص˾ţСʿѾǰ棬˵뿪֮󲻾á˱ȥ˻ʹڻûлϢ鲻һĵ˹ѺŸصķ䡣
鲻ʱ򣬱ŵӵľ󿴵رڽϡǽǺ˯ֻ˲һֻ̳ӣȵͨ죬ϼһ֮󣬳һɵЦ
˼ҲϹۣ￴鲻ٺһЦ֮תͷŽͷһԲĸЦһ£˵ôõĻᣬﲻӣλʦӦѾǣȥ֮Ͷ
̧ͷ˹鲻һ֮Щε˵Ҽȥֻҳͬŵͯģڴ˾߳ȥٲҪȻ뻹ܱסһ
ͬţⲻͯ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵㲻ͬţôТͯҪ֮˵ĹϵǸˣʦļƻʩչ
˵鲻һ£һۺʼЩҵĸ֮󣬼˵ͯʲôˣ˼Ѿˡĵӻǣ˼Ҳţ˼ʩչġ㾹ȻԴ˼ҵ˼ҿһ𣿴ֶ֮Ҳģһ͵ǣֻͬŲ֪ѡ
ˡһ仰øسԾСЩֵĿŹ鲻顣˼ڴ֮󣬼˵ôأֻȥӹТеģûзʲô
ǾҪȥλʦˡ鲻Цһ֮󣬼˵˭˭һֱǺġǻ˵˵־Ҫʲô˼Ҳµһ㡭
ʱԱͷ˯İԼĿˮǺѡһ֮۾ǰĹ鲻˵ϼһʲôʱģӿոߵģͷİɡ
ģţ˼ҵһֱɤۡ鲻Цһ֮󣬼Ÿ˵Ǽġ
ˣʲô֪ҡҡͷ֮󣬼˵ȥֻذɣȥ
ҪĲ㣬룬ʲôʱлҪ˼˵ʱԡ˵鲻ŸЦһ֮󣬼˵ҪȥʱԡʦӦþڳӦÿҵġ
һǼɡ˿֮󣬼˵ҴҰҲġ
Ҳɵ㡣鲻ٺһЦ֮Խ⿪˸ϵ󽫾еСŰһ߳䷿ݡֻ¸زԲĴ
ӷݵ֮߳󣬰Щ˵ϼһڰŪʲôϷòץģ˵žͷˣոߵҲǣ߻ʲô
ɵСӣȥĻֻԼ˶·ˡ鲻Цһ֮󣬼˵ûйϵˣңҲҲǵͷϡ
⻰Լ𣿡һ֮󣬼˵ϼһָԼ㣬ЩǴε鶼ûʲôϵȻԼȥˡӻס˵ǺúڼҴţ˹ǲҪ֮⣬˭ԼǸƢҲˣϼһ㲻ӦðͦģôǮ
˵鲻̲סЦ˼Ŷ˵ǵģ˵ʼô·ˡǾԲˣúÿϷ
鲻Ļû˵꣬峬Сʿ˹ŵĶŹ鲻˵˼ң˱¶˲ѾƳˣڴҪվˣ˼ҾȾɡ
ʵҪɱ峬鲻Ҳû뵽鷢СʿĴ֮£ŵķȥһ·Ϲ鲻ʼ벻ͨԼյĵȻ˵ûûأΪ˻飬ôԼôĻ


150 
鲻ϵŵʱλյĵѾ廨˵ϡʱɫѾȫ껹¸ͣԭն˷Ҫ̵ģںҹĿͷԼӵ׷˶
Ϲ·ϣ鲻Ѿѯ˴СʿǼ˵׷ʲôСʿҲ˵׷ʲô飬鲻ҵ־ʱ򣬶峬ȥ˻ʹԭųŸոɹʵ۵øϽ鲻Ըס
û뵽Ƕ峬ոպͻʵ̸ûм䣬͢бл˽ȥ廨Ľ˳ȥûûʵ۵ʥּ˵峬˴治֮˾Уֱϳնס
鲻ϵŵʱ򣬵ڶ׷ѾնԱǻʹĽ죬ҹնҲЩڡԭҹеűɭɭģڻưõĴ꣬ŷŮĿһ
ûʱ𣿡նЩļĿһԹ۸ʱĹ˵ͿˣһŻȥ½ּ
ԵƬ̣˵ؾʹԶһжּ˴ˣǰ̵ģԴ˵;Ļشһ֮󣬿һǰʱ˵вһ̱㵽죬ٵһ¡
˵¼նֻӼȥò׵ȵʱ֮һ첼ͷϣŹ˵ʱѵ̡
һ仰˵꣬ڴ굱нòͷĹֽһˮľڹͷϡѾſ˵Ķ峬˵ԩͷծǷűͷġӻһ̣ɲҪԹӵ鷳
˵ʱ򣬹Ѿ˹ͷҪ俳¶峬ԴʱյͻȻһ⽫ҫͬһ㡣⻯һ׵ֱӴ˹ָ߾Ĺͷ󵶵ϣֱӽִӸ̨̨¡
ͻȻ֮ı仯ɵΧĹٱλɴļնŵһ£ߵĹͣĺУŻ˹
ҲŵɫɷףŬƽһ֮󣬼æԼն˵ţˡ֮˱׵ʱүѾŭ⵱ǲʲôᡭ
ֱʲôĵ飬ʹն˷޹ءնԥ˰֮󣬻ҡҡͷ˵µּû˭ҷŹ˷һּ̡
һ㴦ն˷Ҫһһ֣˼նִҪնʿ油ĹӶ߶µĳԼĹͷѾ׹̧ͷĴĶ峬˵ɡСģⶼָɡʲôɱ
چʲô̡ڶĥĥģնٱƺ£¾͵Լ׳ĳŹּ˵㻹ʩչ̣ٸʩʱ䣡
ڼնһֳڵʱеڶը״ֱӴ˼նϣľͷļն˲䵹նٺͼ档
ּ֮Ҳ˲ڻˡ˹ͷ¸̨ӻ˼СڹٱӦ֮󣬼æŵļնٺ͹˳Զһݵܵ£վŹ鲻ʹǰСʿϼһЦеѹôϲˣоȷʵȾŷɱ󿳵ҪõĶ࡭
ʱնѾ˳֮󣬼æɳ»صʹšʵ۱¶Ӧδ
һʱ֮һ־һ̫Ĵ֮£̫֮ڴ굱ʥּʵּ˶峬ӡѺΣʵ𷣵ʥּ
£̫˽峬ѺУѺ͵˲ԶεСո׾ʿѾΣͷûҵλˡ¿Ϳĵ䣬ĸɾȡ붭Ϣ
ȵЩ˶뿪֮󣬶峬æſʦ𡭡˼õ鷳˼α۸ˡ
۸ǻʵۣ˼Ҳûа취˵˵׷ʲô飬ôǵĻʵۡһ仰˵꣬鲻Ѿƾճ˶峬ǰٺһЦ֮󣬶Ȼ׼Ǳһ˹鲻֣֪Լˡ
£峬˵Լһ³ġԼҲЩĪ
㡢鲻Ŵ뿪˾֮ȥ˻ʹΪйʵصشһöʱʹĽƸ˶峬ƾýԹסֵŵ̫ͨ˵˴˸ոƺõɵҪʵ۷á
ܿ죬ʵ۱ٶ峬˹һʼã峬׵ʱԹ廹ϲЦտġӹҩ֮󣬻˵һ㽫ͨʦʥּȥʱҪ͵ķʿһŴʦһĵλ
û뵽ǡȵ峬˵ֹ˻ͬ֪ǻʲôļƻʵÿԷǣʼ𻧵Ѳ顣Щǻûпʼ˷ˣһµĺá
峬⻰һԭϲЦտԹͻȻλ˶֪ʲôǲǴ
ʱĶ峬ûзӦشʱһʱ١ֱԹץס˰ѱ˵峬׼治֮¡½˺˾һĨȥҪֱӳն
Ϊֹ峬ûԼ˵ʲôǵûʵŭ˵鲻۾ٴ˵ʵһҪǣȥ˵ͬͷˣµʲô


151 
ڶһ磬˶峬Ƴնף׾Ѿˡֻ鴫˼ٱ֮ζһʱ֮䣬ʮ汾ȴʵ糯ĿյԱ˵Ķ顣
˻ʵϳʱЩԱǲŷλɮТȻŻʵһ˳Թ֮΢Цվ˻ʵ۵ߡ
֮ԹԱ˵֪Ƕ˴ķԷҲڵʥּⶭ峬ҪӷʦķšЩˣ峬˴Ȼʾӣķšְһ׸ϳǣΪá
˵ʱһԼ¼ǹѾʥּʵ۲鿴֮󣬽ɴּٵ˳
ּٶʥּԺԹ˵ֻǶ峬һϷҲΪ׵硣йķϣŲ˷⿪ġ峬ҪʩչаĻնͷ
˵ʱ򣬻ʵۿһվŵĹТСԱǼ˵һ£޲ТʦΪͨʦȵٱ֮󣬹Тʦʿ䡣ɮŶҪʦΪ𣬲Ե
ТȻøʢ˭Ҳû뵽ʵ۾Ȼûһף糯ʱôһλʿ䡣ôͷֻмǰʿһŵĴʦйڹТѾǺʹʦƽƽˡ
ڻʵ˵ʱԭһһҹĴͻȻͣ£ҫ۵ȻŸոյ˳ʱ̫ȴһȶԭŴķҲͣڻˮУȻɢ˿˿
ľ֮ԹüͷͣһǶġиɮТԼߡǸװŪĶ峬飬Тͺá
֮ǰԹѾ̽˶峬ĵϸ֪ǸСĽƭӡԭ飬һʦķšʦԼʵ۲飬˭֪ƭӾȻ֪ǳŭԼùͷŷҪ峬
ȷŵλʵۣҹТ뵽˻ʹԭ˶峬ʦУ⼸쵱ȷԼİȫԻ˴¡
ʱ磬ʵҲû˼糯´Ҵææ˳Աȥ֮Թߵ̫ࡢŮȵֻʣ͹Т֮󣬻ʵŶź˵ʦ峬ûʲô°ɣ˻εУôб¶ꣿ
·ģ峬ıҲһˡТ㡢鲻Ĵڣһ仰˵֮󣬶һ£˵һߵ꣬ɸոһߵˮˮ붼˵£֮⣬峬ûֶˡ
˹ТĻʵ΢İһ¡˵ˣТʦмɵİտԴٳɴ£
°£ȻʮֵİաЦһ֮󣬼˵ΪҾ֣»ǽ峬μɡȻûʲô£ȴмбµѡ²õģֻҪ˳˭ںˡ
Թ͹ТıʲôʱŶ峬Ĺ鲻ͻȻԾЦһԼĵ˵İɣʵѾ˵̼졣ȵǵһ˼취
˵֮ϼһٺһЦ˵Ҳãƹ˶áǱּıʣʱȫĵط
峬ûʲô˼ҪѯʵʱϼһѾվת߹ȥ߱˵峬죬ȵƽ֮ٻ˼һҪ㿴ػʹֿЩ
˵ʱ򣬹鲻ѾʼʩչжݷһֳڵͬʱѾʧӰ١
ʵȻ˶峬ùְȴûж˾ˡϼһֱӻص˾һ˶ߡٺһЦ֮ϼһ￪˵Ƕ֪˰ɣǲ֪顣ТͻȻڻʵ۵ߣڻԭѾ˵õͨʦС
Ȼ֪˹ТԹߵĺܽҲû뵽̶ֳȡʵѾаԼߡ
ʱѾ׼ֵСͻȻ˵ϲģ˵£ǲҲͻʵ϶йϵ
йϵûϵٹ֪ˡ鲻˵ʱ򣬿һۣ˵⼸ӦþжˣʱеĶҪǫ̃˭Ҳסˡ
˵ʱ򣬹鲻齫ĿתƵϣϼһٺһЦ֮󣬼˵־ТּͯһʵۡԽԽ˼ˡȥ߰ɣ峬⺢ڴ˼ҴҲûʲô˼óȥ߰ɡ˳Ҳϸʲôӡ
꿪ʼ㡢鲻Ǿûţϵӱץĸֻ˾ŵ˳ȥĵ涼ʼӪҵһЩʳʼ׼ӭӿˣԶԶľŵһ
Ƕ˶ߵǰʱͻȻſڵλôһӵոﻹмȥǲѲǣΪʲôͶˣҺ۸𣿽˵񣬱Ҳ桭
˵ʱ㡢鲻ֻŷλÿȥͼڳسŵĹٱ˵ٿǣСǶˡ
ٱǵĻҲ¿žҪһҡ


152 
ǼٱѺʮװ˴˻ӡÿ϶дˡСӣһ֪Ǹؽ
ӵľŻ󣬿ƷӦò͡ڵҲ˵ģָſسŵıƿڴǴҼǵµ˼͸˵ĹƷǼҲҲ飿ҪǴҽ̵ĶҲͰˣǰΪʲôŹȥˣǹȥҪôϹĹۡ
ھǿسŵĹٱҲһˣƷĹԱҲҪǿͿģʲôʱôŭĿʱ򣬿سŵĽӳ¥λƷٳ֣ղ˵ľٱס˿ڡ
֪ǴˣҲʲôط½¡ҲΪС±ү½һߣָŸղûмֱӽǵ˵ⶼǱ̵ּûеġҪͱµŽʹ﹩ģֵġϿж֮Ͼͷǽǡ
˽ѵǣ¹³çˡʱ򣬸ղµľƢµľ˵жô˼顭
ˣƲƲ죬˵㱾£ΪܴһˣӶ׼ˡûϼһ㿴ʲôأµĵطߣ濴ʲô
˳Ź鲻Ŀ⿴ȥͼղŴӳŽȥѾ߳ȥʮԶ⼸ŲûʲôرĵطղسǽǼ仰֪ʼ
Ź鲻Цеųʻķ򣬰ǲǼʲôÿġʱϼһЦһ£˵˵ǻʼּͻΪʲôֱʹɲȥʹġ
Ͳǻʹûضˣ͵ĵطжȵ˽ʹ𣿡˳Ź鲻Ŀλÿȥʵڿ⼸ʲôֵöŲŵġ
ɵСӣʹҲǽȥģⷿûڵķʹԽԽԶǼҶڵʲôڵɽһͷ𣿡˵ʱ򣬹鲻ѾһǼĺ档Ƶһ·˹ȥСֻܸһȥ
СʱͣһߴĸǰѾ˵Ⱥͣſ֮кһж㡢鲻ֻסͣһĵĿš
Ķʣʱ򣬹鲻жĴ󺺴˿ֻǸ󺺵һѾľˤ˵ϡľ䱻ˤãĻһء޻ʮƿмƿˤ飬Ѫһء
ʱΧ·İն˹صѪôһ£ЩƿΪʲôװѪ
ʱ򣬸еĹܼҲ˳˵ϵѪ֮üͷǸѾ֪ǺõĴһۡӿٵתһ֮󣬶Ŵ˵ôôСģ˵ѪûУɲС¡
˵ʱ򣬹ܼѾվ˴󺺵ǰסǵĿ⣬Ҫ鿴Ƶӣ˭Ҳûע⵽ܼҵѾһλεذףذڴ󺺵һĨֱжѪܣͼѪʱֹס
󣬹ܼóͣİǿ˴Ѫܵ󡣴Ÿе˺ˣѪֹסˡȥ򡭡죬ͱסˡһٴ󳳴֮ŷɫҰ׵Ĵ󺺽˸С
˹鲻һ֮˵ϼһﻹ汻ɶˣʲô˼ǾΪѪģҼ˹ڸʱȡѪǸ𣿡
Ϊ˭Ҳ鲻ٺһЦ֮󣬼˵־Ҳãͯ͹ТҲãλʵ۱¶ʲô˼ǵӶ峬еԩˣʵΪʲô÷ѲҪЮ߳ŭһҪʵʲô֪ԩˡ
ʱ򣬿еĻﶼ͵˸ССչ˵ţ˲ǽȥʲôѪƿʲô
˲Σò㡣鲻סСһ֮ϼһ˵Ȼ˭ҲҶôʵʵϷɣҲһ飬ʱʲô֪ˡ
˵鲻ͻȻЦһ£˵ѹֹТ֮ǰôżҪ뿪̴ʵǾ
˵֮󣬹鲻⸮ۡһۣ˵Ǽתתǻȥ
ǲǸոճ𣿵ȻúóԳԺȺٻȥʱ˵ϼһǵöڻʹ˭ҲҶǵȻǳʱ򣬺úùһǰԴûôгʳԵȵͻȥ𣿡
Сһ߸͵ǣԲȵģǲǰװ׳𣿡
ɵС㶼ñ˵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬿Ҳûʲô˵ǾתתԹ緹ٻȥТֻϺ껹ʲô⡣
ߵʱ򣬹鲻һۡ˭ŵ֪⸮еǵʵ۵ĶԪֻ֣Ԫּں֣˲ڸС
뿪֮Ƕ˶ǵĴתʱһЩѾʼ⣬¹鲻һҾԶľ¡Ը׼ֲȣһ̳ƣǼˡԺ


153 ʧߵĹТ
ȸոʱ򣬾ĴͻȻһֵĻƴ˽ڹ̨˵ϰ˵ƹģϲǼɻôڽȢϱոӭ׵ĽӴӶϹȥĺò֡
ƹ̧ͷüͷԻ˵ֲСȢϱôʲôú˽Ǹ֡
ʱ򣬹鲻˾ϼһЦеĶŻ˵԰˼Ҳǵɻޣ˳ġӲùͷ˭ôأ
ںԼ˵СƼæЦ˵Ļ˼Ҳ׼ŷǱǱ߹ȥġǱסĶǴԹ󣬿λ˼ҵĹȢףٲǴԼҡ
鲻ٺЦһӻһͭӸСƣ˵˼иԶסǼҺҲ˻ͣ˼ȥҪǼң˼ҿҪźϲġ
ڻڣҲֻ㡢鲻һˣƹҲ˵ʲôСϲЦտǮһСܵĸӭ׵Ļȥ֡˵ȥһϲǮ
ʱС˻Ź鲻˵λ͹٣ҸȥˣԱߵʷة˼Ȣס˵ǻʵ۴ͻ飬Ȣ֪ǧ𡣡
ǲ˼ҵˡ鲻ٺһЦץһͭӸСơһһҲʮöͭǮЦĻͶϲ£
˻ԱȢޡ̫ˡ鲻ٺһЦ֮󣬾Ʊǳǳ˿ھƣ˵ҪסˣҪҪպ֣
ϼһ˭˵Ĳˡ¶㣬㻹ϴաʱһ³֮󣬼˵ҲˣϰϸǰհԺٺ߿ˣԼҵġ
˵ʱ򣬻û˶˼ҵĵӡ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˼Ҵϲ۸ˣҪ۸˼ҵͷϣҲС
˵֮󣬹鲻תͷԶķ򣬺ٺһЦҪ˵ʲôʱͻȻ߽һУǶԼӵȱΪͨʦĹТС
ԭǼλУ˰ǲҵǼλ˵ʱ򣬹Т΢Цߵ㡢鲻ǰԼ˰£˵Ѿ˵Ǽλ磬ǼλġڿֻŲˡ
ʲôӳԵĶˣӺǻͿʼԣԽԽû˼û㡢鲻˵һߵİ̲ס˵ʲô綼ô£ػࡣԴϵĶóԡ
ǰûʲôóԵġ鲻ٺһЦ֮󣬶ŹТ˵˼ɵСӶˣҪǻʵǼĺãŪһȥ峬Ǻȥûûȵģ˼Һǵġ
Тû鲻ĻһЦŵ˵ͷ˵糯ʱ򣬱Ѿּ⣬˶峬ͿԳˡĹְͷűһߣףҲãû˹ְͷðСҿһĵãǺúһ£˵һ
Ǹ컯鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȵ峬⺢ӷų˼һҪ䡣ǴССڶҪתһȦʲôˣĶҪ˼ҾʹȥǸ˵˼ҵĵӣЦ˼Ҳ̵ӡ
峬ڹʦˣ컯ǳТ΢΢һһ£֮ǰֻΪ㡢鲻ָʹ峬Ϊ˸ô涭峬ġ벻鲻龹ȻΪ˵ӣϼһжûյˡ
Ҳ˼ҿǸʵͽģҲ˵󻰣Ҳûк˵ġϵĵӡ鲻ٺһЦ֮󣬳ŹТ˵ǵõڷʿǻ˼һĵӣ˹ӵ۸˼Ц˼һӣ˾츣ǸϼһϡⶼˣѾֻز֪ˣ˼ôͻȻˡˣˡ
ԼĵӣȻʦˡТЦŸ鲻鵹һƣҪٸ㵹ʱȴ׷˽ƱУûзƵ˼Ҳûȥ΢΢һЦƱ˹鲻飬һں¡
һƺ֮󣬺ǣﻹɮҪȥһ£Ͳλˡ˵֮󣬺žȥ
˳ŴТԶȥıӰŽԼľƱ£ֿһ۹鲻֮˵˵ɮȴȥ˻ʹϼһżˡ
Ҳüһˡ鲻ٺһЦ֮˵ڸֳ󶯾˼ҵĵӹؽⲻǵǼʦͷβô״ϵġ
˵ʱһƲҲԺȵĲˡ鲻ͳһŽӸˣʣµĵСʣƹĻϲѡ
㷹֮㡢鲻ֻƵĻص˾ࡣûнţ㿴ԭӦôڴĶ峬ӭ˳Լʦ֮һ˳лʦģ벻ôܳڻʵѾ˶ּ˵ҪٸҵԭְҲĳ˻ʦ
ТĶ鲻ٺһЦ֮󣬼Ŷ峬˵»ûأһʵۻּҪѹǼ㡭


154 
ܰѵӹٸԭְųˣôѹ峬Цһ֮󣬼˵ڵӶ֪ʲôˣºö˶˵ô˵ͷġѹ˼Ҷ˵黢
ʲôͿıˣ㵽˼λϻҲҧ㡣鲻Цһ֮󣬺һֻߵ˾š֮û˵仰峬Сʿ㼱ææ˽㡢鲻֮󣬶Ŷ峬˵˴ּ̫࣬Ѿ˰㰸˳ȥּ
峬¼æ˾µĹʿȥӭʥֻּ㡢鲻ֻûһõС֮Щ˷ܵĶ峬ʥּ˽Ź鲻˵ʦ˼ʥּҹٸԭְвΪʦġǴּ̫໹˱µĿͣڹа磬˵Ϊѹģָյ˵λһ㡣Ҳʲô£ʦͳǴӦˡ
Ҳ졭鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ҲԣҲʲô¡ǽȥʹԺһ٣ܿˣȥϢɡ˾ʦͽһǰȥ硣
峬Ӧһת뿪áλʦԶ֮󣬰ſ˵ϼһһ·ӻûüʡȢһҵô£ֵصģ˵˵ĥ͸Ļܡ
ɵС⻰˵ģƽ鶼ĥ͸һ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʲô飬˼Ҳ˵áԿ϶Ҫ˽ˡһʼТҪ뿪ǣ־ͯǳ֣ĪĹϵ峬Ī㶪ԴҲйϵѾǣ˻ʵۣǸ磬ǲǼȥ֡
˭ôôˡʱСҲ˵ͯҲˣТүôģҪ˲֪츣غ۳ĻΪǸϼһص½ˡ
˭˼Ҳ˵ãιʲô֪ˡ鲻˵ʱһ㣬׷û˵˼֮Цһ˵õĻܽ꣬ʲô֪ˡ
ɫողڣʹ˵̫͵ˡλ̫֮£Ѿ˰µĶ峬㡢鲻ֻ֮ͬ£˻ʹС
簲˺ٹǼˡϵʱֻмλϯĹԱȴʵۺλТС
ԱŶ峬˵һ֮󣬵ʵԹڼ̫ࡢĴӵ֮£˺ٹЩֵ̿Ķ峬֮󣬹һЦ˵һʱͿС˵Ĳԡŵ˶ʦ췴Ӧ֮ѾصĳͷǸҥ֮ˣʦһס
˵ﻰ¶峬Ǵ֮Ǳ֮¾Ҫ峬Ҳ˿Թԡ峬˵ţѾӲվڵ϶Żʵ˴
ʦʱ㡢鲻黹ãֻ϶˱֮ɫȵ֮վСһƣ֮˱оơֻҲȻʵ˵俪ףԼԺ
ڻʵѾ֪˸Ŷ峬һ֮˵ݣȻﰵЩǲҵ⼸һ¶ԼϵľƱЦĶ㡢鲻ֻ˵˵λɳҲдͨģɳܱҴι̩񰲡˳޾λɳһ
˵֮ԹֱӺȸ˱оơȵ֮󣬿㡢鲻ֻﲢûʲôͺûпԼոȸΪһôһûʵ۱Щ²̨
˻ʵЩΣ峬æվĶŻʵ˵£⼸λ峬ʦʦŵеĳǶǱٹȲʳ֮ˡƻ²Ҫ
ΪϹǸӺСӵûšǸͷģ濴Ҳ֭⣬Ǹͷ֮Ƕ죬ҲбٹȲʳ֮ˣʵȻͣôҲǸ̨ףԹ΢ЦŶԶ峬˵ʦһôʦЦˡһ붭ʦѹ
峬֮󣬼æһơҪ˵лʱͻȻԼʦվЦеĶŻʵ˵£ǼҰ򡣲ʹĹأ²ҪⱭƾ¡
ʵۼæⱭ֮󣬻û˵Ǹϼһ˵컹ǹТʦ˵ģǼġλȥˣΪβ£
ɳʹТʦԭҪϯġԵзҪ죬Ѿ޸˼١һ֮󣬻ʵ΢Цż˵һУҲͲˡеļɻ̫࣬ĻȣҪȰ޲Ҫɱˡö˶˾ͻᱻ˾ˡ
ǺȰ˷ʵǴ˰ɣʱ򣬰ֵĿһۻʵۣ˵ТǸϲɱˣôϵԩûһҲоǧˡ˺ȾƳͿʼٴȱޣ
ڴ˵ûòʵ۵Щʹ졣뵽һҪڻʹУ»Ц˳ŰĻ˵ǣҲصúõһлҪȥ˳Ժȣд
仰û˵꣬ͻȻӻʹ洫һ죬ǶŲʼ̫ΪǵˣæҪʵ۳ȥȴԹһƿʵ۲Ŀķ΢΢һ仰ѿڶ𣿻ǰˡ


155 
һǳ˵ģº鸣죬ûвɵĵ鲻ٺһЦ֮󣬶Ʊո˵ʱ򣬿ͻȻТЩٵ鲻飡㿴ס£鲻˳һҪµ
һ仰˵꣬Тƾʧٹ˶Ŀɿڴ˵λʵ۱ңؿſȵ֮󣬶㡢鲻˵һǰˡɳҡ
£ҲҪ֪ʲôɣ鲻ЦеĿŻʵۣһ֮󣬼˵˵ǵ츣ϯӦЩҲҵĴ˼ֻܺͱ˵Բˡ
츣ϯӦ棬ǡʵ۵Ļû˵꣬ͻȻλϯ񲿹ԱͻȻӣ﷢һֽУ˵Ҽ˺ԶԹ޳ģ㾹Ȼ־һıҼˣɡ˵ʱ˺֮һĳŻʵ˹
ۿԱҪ˵ʵϵʱһߴӰ˵ǰͼǰĺڴһȭ˹Աͷϣһ죬Աͷ­һķ顣
ǹȡʱ򣬹鲻Ҳ˹ϼһɨһ۵صʬ֮󣬶űŴĻʵۼ˵йռӣԭбķӾȱµģɵСӾȼУŵ˱£
ɳޡɳޡʱĻʵѾ¿Ź鲻Զ˵Тظ֮ҪظĹظ²֣־֡ڿˡТ˵ʧܵģΪʲôʧܣһǵõĸɮһǵظ֮ûеʧܵġ
鲻Ƭ֮󣬿һŹҹɫʱ磬кܳһʱ䡣ʱ򣬹ٴηһ쳣ͼʮ̫˽
Щ˺͸ղŵĹԱһѾʧ˱ԣɱ˻ʵۺ졣ǳһ˲䣬鲻ƵгһȭͷСĻϼһｫ˳ȥֵһ˲䣬ŻͻȻըų̫Ƿ˹ȥ
ÿһӴ𻨵˶һĲҽУǵ淢һỤ̃Щ̵ڵϳ鴤
ȷŽЩ˵壬Żṥµġ鲻鿴һ۵ڵϣͣ鴤̫ǡ̾˿֮󣬼˵ԭҲ㲻ʲô̫ĻҲЩ鷳£׼Ժк󹬹ҲʧȥԣµġҪҸٵĵط
ŪûҪǣԼİԹҲЩסˡƬָ֮Ŷ˵ٵĵطֻⷿлʹĿⷿûʲô˽ȥ
ⷿУ̫أڱµİȫԹᵽ˿ⷿ鲻뵽Լļҵסȵۼݱ֮ôʱûʲôע⵽ЩŵرΪ£ٰԼļҵױ¶ΪһʵۿԼļҵףϼһô㶼ġ
ǾֻкԺĺĵģǹȥֱ֮ӳ˴ûܹȥˡʵһ֮󣬼˵ֻˣûдĻ˭Ҳϲȥ
Թ˵Ǻ󹬵УĺĺĵȻֻаʮɵĴСֻҪû˴ֻ˭޷ǰ˿֮ⷿҲֻʱˡ
ֻҪǿⷿﶼУ£㡢鲻ֻӵŻʵ߳˹һ·ߵ˺󹬺λãһ·̫ࡢŮǶһƴȥʵۡ鲻պ«ưһĻըĽĻǽӴ˶˵ϡ
һʱŵ˺󹬵еĺߡʱˮӳŲҰ׵¹⣬ԵĺĵɭɭġʱҲ˲ˣͣںߵСۣˡϴ֮󣬶ӼݴźСλʻ˹ȥ
ǼݴźСнʱһٶ෢˿̫ࡢŮҲ׷˹ڹȼˮֻڰϲͣĺСԽԽԶСˡȴûһ˸ˮιȥ
ûã㡢鲻ֻͻʵ˺ĵϡСϰ֮󣬹鲻ų߰˸򣬽ͣڰ߸߰Сյĸɸɾ
Щ˵޷׷»ʵ˿ֻܵȵŹТٴδϢڻʵۺ͹ТǱʧȥ磬ȫ֪ʲô̶ˣ
ڰȫˣǲǿ˵˵Теȥʲôˣںĵĵϣ鲻ЦеĶŻʵۼ˵Тжٱ£˼֪־ֻ˳Ļһʲôͻ顣˼Ҹ㣬ᷢʲôͻ顣
ʱ˵ǲˣԹ̾˿˵Тͬ־磬еλƽ
˵ǹʵǵظеһһǰڵ־ʱйپλһͻȻŵʱ־ѡų˴£йٱ־λ֮λּٵĺô
û뵽ǣλƽй췴ֻǺǰ־˽ԹûҲɽһɱ䣬žƾ˵ظ־ĵ̣ԼҪưԡ
й췴Ϊ޷ǰ־ҪΪ˹Ļε־Źɱġ
Ϊڵظֲ㣬־ڳǵߡһǿ˵Ļ硣һ¶Ҫ֣־صϵ˹ТУҪӦϽ
֮󣬹Т˻ǻʵ۵Թ壬ŵֻҪܰﵽǣȡûλȨ


156 
ʲôı£˻ʵ۵˵֮󣬰ŤͷŹ鲻˵ϼһүǵظǸ˵Ū˭Ҫô鷳
ɵС㶮ʲôظȻ־Ϊ𣬲Ĵ־ԼԪ֮ͥ⣬ĴظһǡĴЩʱĽڶʹԼȻϷ־ĺ־ָʹҲ׵顣
˵ʱ򣬹鲻̧ͷһۣʱ仹Ҫʱ֮Ż˵ظʮЩ־ʩչֶΣɱյֻʣļҹˣλ־˾ʱ򣬾ƥһնɱһλ
˾ɱǹҲûʲô˲ƲƲ֮󣬼˵ڵүҲԽԽȥԼһ˾ŪĹڻҪϹТһ֡¶ˡ
͹һͺߵִСһ鲻鿴һۻھֵеĻʵ֮󣬼˵ֻ˵˾ɱģйɱ־֮ȡ֮ġظ̫ң㲻֪Ķء
ɳҪλǱ뾩ɡź߾ۼ̫ࡢԽԽ࣬ѾƵԹץŹ鲻½Ǽ˵ȵ̫ƽ֮ٻ޻ǨҪҲԡ
鲻ٺһЦ֮˵°ģĹһص
ϲģǻصظʲôֱӶֲͺ𣿡ʱС˻Сһ￴Ź鲻˵ϵηֱӶĲ˶ġҪ˲Ρ
Сԭ˵ȥһѻģ鲻ʹɫСһڰ·ϸ˿ڣҪ˲ξǵʵɡҲͦ鷳ģĲÿܻЩ̫಻ֵǮ˵ǾͲˡ
°ģȵ֮˼ʹϷ󣬵ʱʲôħаΪʹ鲻ٺһЦ֮ٴ̧ͷһͷͬһ¡һֹ֮Ǳ߲˰ɣ
鲻ĻոأͼΧںߵ̫ࡢŮͻȻóһͨһߵ˺ߣл̧Ű壬ȵ֮󣬽Ű崱˵ϡͼֱˣһϢˣһѾԵ־һȻȴûжĹТ
浺ĵ𣿡ǣ鵱һĸߴ˼͵Ĵվ˳źĵϵļˡ˵ƽԭ־֮ǰ۵ġ벻ǰйᣬҪءҲǹŷΪʤġţιһġҪλλҡĻ㱣ȫĽɽƹܡ
㻹ɱްɡԹ˿֮ߵ˺ĵıԵŹ˵´ƹܣǻΪսҲҲԼ顣ѽɽ񽻸㣬޵ֻһƤҡ
˵ʱԹ彫ϵĶ̽ȡ˳ȥͷ㡢鲻˵λɳڽҵ޵Ժ㡣λǨʿض
֪֮λʵ۱һֱսľڿǰȻ㡢鲻Щ⡣
°ġ鲻ЦеߵԹߣ´һλʵ֮󣬼˵ֻȶûʲô˵ģ־͹ТֻС˵İ㡣ֻҪҲûа취
ǹ鲻顭ʱ򣬹ЦһߵŰԱߡ˵˵͹Тͬţ㽫ʵ͹ĻҪȻĻ
ǹ㻹Ҫɣ˼ҵһܾˡ鲻˺ЦЦһ˲֪ЦЦ˵㻹һ˼Һ͹ТĹϵĺãŶԷһˡҪǰʦ츣ӣѾˡ˼ҪŻʵ۵ģҪֵĻ硣
ϼһʱ򣬱ŰϵĹТҲ˿ڡ˿֮ļ˵ҲǳԸǧĶԹһʹ˰ɡ
㶼Ҫˣʲôܹ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶Ź˵ʵղ˵˼ͻʵ۹ȥɱ˹ТĻ˼ҿܻῼǡ
Т㲻ϣô־أҲûϵĽ֮ǰֻ˵鲻͹Тͬš˭뵽໥ŶԷȥͬţǲģһѾ˵־ҪЮ鲻顣
˼벻ͨƾŹǣ־͹Тô鲻Цһ֮󣬼˵˼ͬŶȥˣںظ֮𣿹ҪɱϿ죬Ȼظͻҡ˼СҲʿʿûвŵظġô겻ֻңҲֵǱˡ
ιûдԼ˰ʮ֮⣬ʣµľЩˡƾҵײܽĻʵΣֻвɽ񽻳벻λѾƵĻʵ۾ȻӲ
Ҫ涯ɱ־Ļֲ֡ҪЮظ˳Լɱ־ĻظпܾҪӦ鲻ĻҪʼˡ
ʱ򣬴ӹĻУһ˵£ɲֹ־͹Тǡ


157 ն
ͯ񡭡˼Ҿ֪㷴ˮ֮󣬹鲻һȺҵˡסòķʿͯ񡭡
ʱһֱڿֵҲ˳ĶŶĹ˵ͯ񽻳ұһΡ
⼸ʿزҪЮԼŭЦǰɣ˵㴳ޱڤ磬ĿԴ֮ˣҲټͯҲڡ򲻿Ĺ
Ը˵ʱѾźˮŶ԰ȥ״֮ϲոհ־͹Т۷塣ǹ鲻ںĵϰ󷨣޷ʩչ˲֮ɱȥѾ³ȥҪʵ۵ˡ
ڿŰ׷߹ֻҪסʣһ鲻а취ԸʱסʵۣĽɽԼ֮ˡ
ߵһʱͻȻ¡¡䣬Ź߱˵˴һʱ֮䣬˵ȼ
η屻֮ЩȱѸٵ˳ָ֪Щ˶ϵĴŵò֪롣߱ǺˮЩ˼æ嵽УϵĴȻ˲᲻Ǳס
ʱ鲻ʩչЩ˶˺ĵϣʩչͨʼϵˡȻͷûʲô鵤ҩ鲻ĵʩչ֮Щ˻˲ϵʹࡣ
ԭǶṇ̀ȻˣֻҪ뿪ǺһôˣʵʿҲҶ֡벻ͷ˾ȻֱӶǶ֡
ʱµĹȷ׷״룬һСðŨŨḷ̳֮́ɿʼѸٵķظڹϣγһɫ̼ס
ͬʱҲһ׹ǽŰ׹ǽ°˹ȥ
Ű׹ǽԼ˹ҲǱˮһĳն֮ԼѰҵ˵ķȴ޶ԣ׷˿оĴڡ㿴ѾǰĹе˵̫ˡ
˵ĹѾ˷ֿȭĺ͹Լڻһܿӭͷµİ׹ǽѸٵĳ嵽˹ͷߡֻǰһ׷˵ֻѾץһֻ첲ŹĻ˹ȥ
Ǽɵϵͷ죬ֵʱηηŲǰ֮һηηţѹ𣿡һ仰ͬʱԻӽ˽졣Դ
λڹĻԥ͹һ˹ȥֻ׷˵̫죬㱻ͷʬɨҲһɹ˳ʬ崫ϡڻǵ汬ըķǡ
û뵽׷˻ͨ³ڻסʱ򣬻ͷŰϴͯ񣡿ˡʩչ˵һʱ򣬲ŷְѾͯӰѾӶݡɵͯģ˹ʮô𣿻ı
£Ź֣صظʱĻһСѾ³뵽˺ףʣµĻֳһڹߡĻ嵽ߣֻǱʬûлֵء
Ŵõľ澹Ȼһ׷˵ϣĵ˿˵ȥɡ־͹ȥظһͳظ֮ٴɱ
ʱͷ򰶱ߵʱŷְ־͹ТŰѾɡٿĵʱ򣬲ſղųҵʱ򣬹鲻龹ȻĵƵ˰ϣ־͹Т˺ĵ
ʱҪȥ־Ȼܣݺݵһţ˵ͯļƣô㣡ս¶ͯһ֮
Ļû˵꣬ͻȻԼһʬ˦˹֪Ӳӣܿʬȵս֮ʱǰһ׷ѾԼǰ
һ¡ҲǱͯ˵ԼǱͯݺո˵һ룬׷˵Ѿ˹ͷϡһ仰Ӧ㣬ˣұս
һɾ޴ͨƴͷϣһ죬汬һѪ
ԭҪԼˣѪ֮ǱͣĶʮ໥һ֮󣬷׷ʩչԼص˵ظ
ʱںĵϵĻʵѾµˣ֮ǰֻТ˵㡢鲻˵ǿ󣬻ߵֻҲͬСɡ׷ǿ̫˰ɣТ־ֶû˽Ĺ׷˵˵ɱɱˣ˵ıºʲô
ʱص˺ĵߵ˹鲻ߣϼһ˵ͯأ˵Ҳסȥ˽أ
ⲻ˼ȥһ𣿡鲻ڨЦһ֮󣬼˵Ҳ֪Ǽһ˼߻ûйȥѾˡˣβ´λлᡣ˼֪㵣ʲôҰ椶Ļôġǿ츣ʦָҪˡ
ɫȻÿ鲻鼱æָѾʼѵ־˵ظ֮ڣ˭ҲҰ椶Ļεġ


158 Ƶ־
־ʱѾ۾ǰ㡢鲻֮һ£׹ʲô顣̾˿֮˵ԭ»֪ã벻ֳôĶлǼλˣȹ֮ͯѾ
־ҪʧˣѾϧͯˡ鲻ʲô鶼ûзһٺһЦ֮󣬼˵̫ͯƻˣʲô㵽ˡ־ǰˮ͹Тֽ֮˻ʹСǶ֣ûڳӶݵĿյڹѾȴװ׵˹ʮĺô
־Цҡҡͷٴ̾˿֮˵˵ЦԭǴͯȻڹ벻˾ȻµͼȺ͹֣һõظ
־ȷ֮ͯٳ˵Ĵ㡣Ϊ˻Ƴ־˽ˡͯǹˣԽԽ޷ٿˡǸʱ˽뷨ֻǸʱͯõļֵ־Žڡ
־ڵظ췴ҲͯļƲߡƽһλͻȻѡǰ־׼λʱ򣬵ʱйٵ־ͻȻڲ֣˽ǰ־ȻƽһλͣԼĹ
ȵ־֮ڿ߶Լвƽͯһһˡͯ񻹺˵ʱҪԼ츣ķʿֻƽԹԾӣ־Ҫһͳļƻ
־ڻļǵõʱ˵Ļ£־ˣһССйٱ˵ظ֮ǹȴʲôûеõǹڻǹ޷Ǿǵ̴һ㣬һѡǵظ֮µĵ̹ҪĻɽܲǵظĽɽʱҲΪظһƬ֮ءñ³ֻűǰȥ־ͺá
־̲ǰεҰ̫Ҫı췴ġƽô˵ɱ
ʱ־ûбֳ˿ķֻ֮˵ظڸո滹ûаҪλڰһ̡־ŵֻҪȶ˵ظɱһ䡣Ͼ仹вٵʿ츣ϯӦĴʿһùļƻա
һ֮ǰظǰ־ױ־͹ֻʱǰҪ־ֳŵ־һ߼ͬ⣬һͯıӦ˽
ڹڵظе̫־ڵظ˽Ļֻͯ˼Ʋߣ־ĶǡȻ󽫹˽ᣬٽڹӸĵطȥ
ΪҵһʵĽڣ־˵ĳɱ̫󡣵ǵڲƣѧǧȨĸ档ȿסһλʵۺͳ͢Ȼλʵλɽø߹ԿƵ
ڹȻùϹӦҪ־һľǿ־ͯļƲ֮߳취˺йĹТТΪˣϵʵۣһ취Ըͯ
ТθȵԿطλʵ۾ǲŻôĵ鷢֮£Т˹ˣԿطİԹ塣˵֮󣬰˻ʵ۵ıȻһԸͯ
ֻ㡢鲻ֻͻȻ֣־͹Тļƻ֮¹Тм̽Ҫ㡢鲻ǣǻʵ붭峬ѹĽڣŽڻʹһֻҪǱ־͹Т֣ͯʵʵʵ˵Ҳ
־뵽רŰźõ㡢鲻ƿѪǹӰѪơ޵ҲΪףƶĹͯļƲߣ־ȽȻٳʹ÷ʿһŶԹе󷨣ǡ־õĺļƻǣùТڣȵͯ󹦸֮ٳ䲻ɱ־һ𽫴ɱҲȴ־ĸ󻼡
һʼ绹˳һһѪƺ¶ǣܿ־ţֵͯʱȴͻȻѣ÷ʿһŵĶط־ŹТĲ֮ȥˡѾĹͻȻޱȣԼĻ־һֲ
ֱͯӶŹТĵطʩչ˲ͼֱӽо󷨵СòͼĻؽдˣ֮󷨵˳ȥ
ס־͹Т֮ͯߥ޹ֱȥʹȻʵλԼ벻ô˳־ϣԼǵظ֮ˡٰĻԼһͳľˡ
ʱͯҪʮĺôλ־֮ᷴڣҪıΪѺ벻ۿžҪһͬĹȴ
־˵ľ֮󣬹鲻üͷֹʮйı߹ϵϢһȥֻҪ˹ּ𣬵ֵֹʮŪôʲôҲҪһͳɡ
¹¹˲ˣ鲻Լɡ˵ʱ־վзһХһû꣬ͼһ磬µĴ˾ƾճ֡
λ˾־֮󣬶һ㶣˵֪Ѿ֪»ǰкηԸ


159 ʧļ
Լµ֮־ͷ㡢鲻ǷǷ˵лĻԺٺ˵ͯӦѾŹıȥظˣҪϻȥξ͵Ƿǵ顭
㡢鲻˵֮־ͷҲѾվĹТ˵ͷ˵εˣԵڹ²㡣ӦĻ쵽ʲôʱԸҹ¶ԡ
־˵ʱλĻʵۻҪո֡û뵽ظ֮ȫλ˾֮¡ˡʧǵǰ
־ʧ֮Թ˿ʱ԰̫ࡢŮǶ־ƾʧһĻһһȵı鶼дϡڻʵηסЩ˵Ŀʱ鲻Це˹Żʵ˵£Щ˸ÿÿĶˡôҲϧ˵ģ˼ǰɡ
ϼһ³Լ˼ʵҲǳԾ°Ź鲻˵Щ˶һСЩ˶֪Լ˲ÿĶﶼڿֻŻʵۻ᲻ɱԼڡ
ЩĻ̵̻ʱȥⷿתһȦĹ鲻˹Сϼһ￴һЩΪѾҪͷĹˣٺһЦ֮󣬴ӻȡһ֧˹¯С
ŶЩ˵£˼ҲĿڵġҹεĻʵ۱£˻ʵ۵ļݡԭҪģ˼Ѿǽ顣ֻҪ˼һʱ뿪ˡסˣ˼ʲôҪߵĻҪԼеġ
˵ʱ򣬹鲻ȼ˳㣬뿪˹ϼһŻס֮Ȼ沢ûаĹ˻ûһӳ
ӹ֮󣬹鲻ֶһȥ˻ʵڵԪʱʵ峬оĵľģĳʵ̫ˡ
λǰͼδĻʵڶ峬֮£ææܳ˹ǰӭӡۿ㡢鲻ı֮Թϼһ̬Ⱥȣµı仯
Ԫ֮󣬻ʵһס˹鲻飬˵˼ҺʦûмλɳĻ޿Ѿ˹Ķ֡ϧֻĻʵۣҶԼλɳ١
ҲǱµĺ鸣죬˼Ǽֻ˳ѡ鲻Цһ֮󣬿һۻʵվԼλӡ˵峬ʲôһҹûкۣڻϿȥϢ𣿡
Թöʦһ֮󣬻ʵЦ˵յ˾ţ۾һձǺĵϼλɳ͹սĳ붭ʦһξİľ
ѹ֣˶յš鲻Цŵ˵ͷ֮󣬴ӻһԽ¯֮ڣŻʵۼ˵£˼ҵĹɶֻҪ½ȼɢ˵еˡֻƬ̵Ĺ򣬱±԰Ȼ˯
ı˵ȾԼϢ»ʵ۱ҪԵ㡣ȴ鲻סϼһЦе˵ɢ˹ˣֻ±һˣŻᷢӹЧ˼ҺͶ峬⣬ҪʱضԻʦͽ
鲻˵֮һ̺̫ܹѾʶȤĽ̺Ĺ˶˳ȥ鲻鶼ʵ˳ȥȵƬ֮󣬴ӹ洫һ
ʦʲôİ㣿ô˵峬̲֮סԼʦǸ
˵һҰǳֵķԣҲΪġ鲻˵ʱ̾˿ĪЦ
峬ҲȥԼʦЦʲôڹ鲻Ц֮Լŵӽ˵ʹ֮󣬻ʵۺЩǱ飬Աãϧ˼һʱûҵţҪȻĻڻʵľһڱ§˯ˡϧǿϧ
Ȼͬ鲻˵һĳ֮Ļʵۺ͹ǽĸɸɾԹֻǵ㡢鲻鸰ţڿԼƺǺȶˡôĹҲ벻飬Ҳû˻ע⵽ǡ
һ֮󣬻ʵ۱ּȥҹТСް㡢鲻סˡôˣһҲ֪޴кʵȥھǵȥңûֹТеټȥʱ򣬷ԭеѾˡʲô˵顭
ڻʵһͷˮТʧˣһѵˣǲ֪ʲô顣»ʵɳȥѰҹТе䡣
˵鲻ߣʵǱߵ֮Ŷ峬ص˾ţʱСͰѾص䲹ȥˣֻһ˹ÿڤ־
˹鲻Ŷ峬֮󣬰׷ڤ־ϼһ˵ТҴͯ񱨸Ѿ뿪ˡҲŵˡ
ȥɡ鲻Цһ֮󣬽Լϴ˻ʵۺ͹һμ˵˳˵˵ûʲôˣǻҪڻʹסЩӡȵ˼ҵʵĶǾʹǵҵ뿪
û鲻ĻһͻȻ뵽⣺峬ҪôʲôҲѧƳʵôˣѰ
ͬʱɵĲͼ󷨵Уͯǰһڷţ˵㻹ûгԱ𣿡


160 صѡ
ӻʵʧȥ𣬹Тʧˡʵһֱ֪ϵ׷ʲô飬һ㣬Ƿʲô顣Լȴʲô֪־͹˭˭ӮǺͺ˻ʵ޷ĵõϢ
ΪĹԼ鷳Թ̻̲ա뻤ʦ峬Լ׳㡢鲻鼸λȥ룬˾ڻʹһǣʲôλɳҲգգ۾¡ֱС꣬ʼղʲôǵңʵ۵Ű
㡢鲻ÿ˾൱У峬˾಻볯飬Ǻʵټ֮⣬һ㶼档λʦҲʼ鲻ѧϰֻ츳ʵڲߣϼһֽ£峬һʵûʲôТĻһ
һʼ峬Ĵʿ츣ϯӦ棬һλǿģ鲻˵˵һ˰飬˵츣ϯӦ涼Ҫȥλһ˵ʱ򣬶峬⣬˹鲻Ļʼһ
͵ТԤеһ峬ȻУȷе˵츳ȻǲܺͰȣļңǺеǱġƳģ
֮⣬峬ҲʼԼӶĺèͲܸȤֻ鲻鶼˵ĺè峬жʱֻèһ˲ٵĸèҪֻèͬ಻ȤҽĸèһĸèᷢһһĲҽеĶ峬Լܲˣæĸè˳
ȻʼŪèʲôޣ峬Ȥȴ˿
˹鲻λ֮⣬ʣµĻһôϴ˾ĸءĵ죬ϼһҪųȥθ֪Լȥ֪ʮа˾ŻᱻԼʦͯڡһֱ˾
Լռһ䣬ʼÿ컹ͷȥһʱ֮󣬹鲻ҪȥԸ峬Ļʳû뵽ǣ쿪ʼؾȻԼȥҶԡһʦͯ棬Ҫ˵ʲôҲȥļơ
Ҳ׳˾ķʳʼһЩĽ˾൱ǼϷӸĵģ㡢鲻סķ֮⣬ķ©©ġ߽Ĳϣɣ´˾˲ü㡢鲻ꡣ
ػеô¹鲻Ҳûи뿪˼Ҳĵ˾ס
˵궭峬͸أ˵˵鲻ϼһÿ춼ҪȥʹĲֿԼЩҵ֮⣬ǴֻǻơѾûҪҵطҵ˼
Ǿסµʱ˾ͻȻ˼ģˣָյҪ㡢鲻λɳؽǴλɵǰ⼸˹¾óһˮλҵš
˵ϲСѾڴ½ŵϢĩ֮ʱ´ңˮʱͣ˽ꡣʵ㡢鲻ӶʱǸͷѾ¿ˡֻ˵㡢鲻鶼˾žס˵ʦ峬ǻʵߵĺˣλҪĻ飬붭ʦΪ
֮⣬ˮŵ˻һŷλһլТ㡢鲻ˣһֱס˾Ҳ¶լ֮⣬˻˻ƽ˵λҸ㡢鲻ֻһĻ鲻֪ư֮ĺãϼһŵرȱԽãԽ֪Щư֮ĺá
ԭ鲻ҲҼլӵģ˽լ͵ߣʡ˹鲻鲻ٿӵ鷳ϼһԼĵˮŵˣ˵ǵ֮󣬼˵ǸҲʦ֣㿴ܰͰһѡ
峬ֱظӦǼ򵥣в¡һȥһ˻鸮ǰڹȥ͡Ӧһ֡
˶峬ĻˮлҪȥţλҴˮϾǧĲһС¡ߵʱ򣬴صĹͻȻ뵽ʲôյ˹鲻ߣЦ˵м£ٳŵʱλҽ䣬˵ڽ̵ĻƿһɳŮˡҲǰͷӣλһһ飬ȥλɳ䡣˵λʱĻһȥߣҵ˸ãҲλɳ䣬͵ɽˮˡ
˹㩵䣿ɲС¡鲻ЩȵĿһۣɽ͵ظս֮󣬹һֱʧٵڡ벻ôϢ˵ʲôҲҪȥ
ˮŵ˵õ㡢鲻Ĵ֮󣬱뿪Ǽ뿪֮󣬹鲻̾˿˵ⶼˣϣ߳
鲻Ļû˵꣬˵㡢鲻һ״լӣ˹˵λʿҪ˾࣬ϸءҵȻĩȥŸﻹǿԵġλ뿪˾Ļʱضɥ
鲻¼ôȰ˸ؼ䡣ȴһҪǣ̫˽λʦˣԭļƻӦ˵ˡȻʱûһ취ġļƻУûд©֡


161 ϵļ
Ȼؿధ󣬲鲻ҲûдӦȥլӡ㡢鲻լӵĵһ죬ر㿸Լıˡ鲻լΧʿķȴֱߴŽ
Լǰͥ˸շס£ˮ˵Լ㡢鲻ĹܼҡرϾǸŴ󻧳ģ֪˼ҵĹأû㡢鲻ķԸѾլʰľ
˱Ͼͯĵӣ鲻ٶĴ١Ҹʲôɸϸ뿪˵ˣһضѣͯߣһģܱһȺĺá
仰ø˳ĳΪ⸮Ĺܼңһʰ飬Ҳʣ㡢鲻鲻ٵ鷳
ֹ˽£һϣ㡢鲻ֻڳ緹ʱλߴܼҴ˽ʱѾȫӦԼݣĶ㡢鲻˵ſˮŵˣ˵Ҫλɳŷˣȵλ緹ǽ
õˣֱǽɡ˼ûǸڸýǽĥĥʱ䡣鲻ȻýʳÿͶҪֻ˵ŷʱϼһҲڡ
Ƭ֮󣬾ͼش˼ģ˽ֻﻹڳ緹⼸λһ¡Ц˵ǼĲʱͳȥȵλɳ緹
˵ģǳǵģš鲻ٺһЦ˵ﲻʲôʳԣʲô¾˵ǲǼλѾ´ˣ
ɳ㣬λҶʮ֮ǰµĴ·һ֮󣬼˵ΪŵĶ࣬໹Ҫܸϵǡǰվλλɳ밲
鲻ٺһЦ˵˵Ҫ˼Լ˵ĻλѾ쵽ˡЩ˸׼һ¾͸Ͻ׼֮ǰǰźͻļ棬źûУ
СĲǸ˼Ȼ֪鲻ǿЦЩεĽͣСֻ涫ҴǰվһЩܴǰ֮ûС
˼֪ˣΪˡ鲻Цһ֮󣬰˰ʾǿ뿪ˡǽ֮󣬱뿪լӡ鲻񵥣涼Щλҵŵرϼһʱͬգҵ׷Ѿ㶫ܱûǿҪ취ٰЩҲ͵ʹб
ʱ㡢鲻Ҳ͡ϲСҪ㻹ˣֻԵøЩ˷ܡϲСĹϵãһ˰ӡС˳ۣλҳִ󷽣ֻλҵˣ֪ʲô
Ҳһص½أǹ̩ˡѵõ˵һ䡣
鲻ٺһЦ˵׬ǮĹӣˡ½һ㲻ȫǼǱݣҲ᷸յġϻ⼸̫̫ƽƽ׬Ǯ
˵ʱ򣬶峬ǰλʦÿȥ˾·ϣҪר̹ԼʦǼλҪȥ˾Ļһ̡ſڱ˵ˮŵ˸ոߣ¿㡢鲻֮˵˵ˮŵˣˣ컧黹ҵӣո˶ӣȥᡣᵽˮŵĶʲôʱϢˣһȥ˵
ϴˮŵ㡢鲻֮ʱǧƽ𡣶峬ʦˮ󣬼ôƽȻҪİµġ
˼֮󣬶峬ͻȻ˻⡣ǿԱ߿һۣȻ˵мŹֵ¶ģ˵ϳ˸ʦˣҲһͷİ׷ϴˣȥ밲ģǸ˲Լϴˡ
ţкʦһˡ仰ù鲻ȤϼһＱæԼӴǸͷ˵ò峬ҲûмǸ˵òֻظĻ˵òģ鲻Ҳϲǹʡ廹λСĹš
ԭ㡢鲻첻ȥ˾ŵģ˶峬Ļ֮Ҳ⣬Ͷ峬һŽ
峬ΪʦͷΣõһĿ㡢鲻ֻҲû⡣ȥ˾·ϣ峬ЦԼʦ˼ң˵İ׷˻᲻Ҳʦһǳϵˣôǿҩ裬ǲҲɰͷ
ͷײС£ǰ˵ҩ֮ܶסҩ鲻ٺһЦ֮󣬿ԼӼ˵˼Ҹõˮҩ˲٣ҩһ˫Ĺ
˹鲻Ļ峬һˮһԥһ֮ٴζŹ鲻˵ңмܿùҩ
峬㷨鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ۼһɼʵ˿ҩԱ˳֮ˣҲа˳ɿܵҩ档Ϊû̫ô
鲻˵ģ峬ûеˡ˿֮Ц˵ʦֱ˵ɣֻĳɣҲ֪ˡ
ĳɡеˡ鲻ŹֵЦһ֮󣬶Լĵһָͷ˵ҲҪϣһΪϵϾҪˣǸղһֱ˵ϲ


162 
˹鲻Ļ峬￪ʼ鲻ΪͽʱѾ˵˳ҩÿ˶˵ġʦĴңԼôҲǻʵԲĻʦôҲҪ༸ɵʤ㡣벻ԼȻֻһɵʤ㣬ͳԶҩҲûʲô
ϼһҪƭԼĵӣʱһֱͻȻ˵һ䡣仰ٴεȼ˶峬ϣԭԼʦƭԼǲԼöϵĵҩɡʦŶ׷˺Ļ˵Լа˾ųɵϣ԰ҩҲһ
ʱ˵һô࣬಻֡˵Ǻһȥͳҩˡɱ˾־ﶼ˵
黹һɣֻ֡ԼʦҲԼϹȥ˵һɵģҲǿϣǳϵĵҩ㲻òáڵҩԼϣԻܶ꣬ǾǾһˡ˵һΪѺϣ׼ȷ˵
õҩ֮Ŀϲ֮飬ѾȫϨˡԥһ֮ӻｫǿųϵĵҩȡ˳üĵݸ˹鲻飬˵ʦŵҩ޸ˡǻ˼ңҸĵӡⵤҩһǱռˡ
峬ҩ˹鲻ЦЦĿһԼĵӣ˵ľˣ㲻Ҳһø峬㵱˼ʲôˣͳȥĵҩûĵ
峬˼Ƭ֮󣬻ǽҩ鲻źٺһЦ˵˵ˣ³֮Ҳֹŵҩ辶ģҲٹǧġ˭˵ûгҩͲܳģ˵׼Լҵϵķӡ
峬̾˿Ϊ˻ʱ鲻ڰοԼֱ˳Ż˵˼䣬ûñ㵽˾Ŵſڡ֮󣬶峬쿴㳤֮˵˹ϸ˵˵Ǹͷô¡
˾İƷܹ֪㡢鲻ݣƽʱûµҲͽһ¡˵ʱؼҳԷʱͻȻڴϿһһµİ׷·ߡʼΪǾɳڹ֣չȥҪк밲ߵǰŷһ㼸һ׷ˡ
˰ͷ֮⣬˻ʲô쳣ĳ𣿡˵֮󣬹鲻˵ȷ˵ͳԲģǸ׷Լһûиһͷˣ
鲻˵֮ĻشλͷҲһˣͷϵİ׷֮⣬Ҳûʲôĵطˡɳҷϴ֮ˡʵûϸȥǰ׷˵ò
Ҳ˵Ǹ˵ĳ࣬鲻Ҳֻա·Ը˶峬뿪⸮ŵĲ˰ڴѰҴˣͷıʮֺϡû뿪Ļһܿҵ
Ȼ˻ʹϣ鲻ȥ˻ʹĲֿȥһԼļҵסֻŵУǰҵʱ򣬽ֻè˾šԭֻèֻģڶôãѾϰԼˣ϶Ӽÿ춼ҪŹ鲻ֻèҲûʲôϰߵġ
ϼһﲻߵʱ򡣶һè峬֮ͻȻ뵽ʲô飬˹Ц԰˵£⵱͸¶峬ģҪȻűӦùܰʦֻ֣Сèжͷˣ֮ǰʦ˵һΣ벻ˡ
СôͻȻһʣʺͿˡˣСʲôʱŪģ˰֮󣬶С˵ֻèʲôʱģӼǵú¥ĵǸоŶŪģǧ˰˰ɣ
࣬˲μǵǴǸ첡ŪģСһǧˡСҲ˹Сһںèϲ֮󣬼˵ӹǿ죬СҲôˡ˵Ҳ֣ôһ㶼ϣֻӵˣٿһСòҲû䣬һǧ֮ǰģ
㡢鲻ֻĵϸ峬Ѿ֪ˣܳǳ˵ҩáһһ˲޶ǼϵĴڣֻСèô£ֻԼҲˣѾ̬ӵĲӣСè˭Ϊֻһոճӡ
ڶ峬ԽèԽֵʱǰӰһͻȻ鲻ƾճԼǰϼһʱɫǺ죬ʲôһȿһСͰ֮ϼһȥ߱ߺ֡ȵ׷¶ͷ֮󣬹鲻Բ˼ı˵ˡ˼Ҵڹпⷿŵرˡ˼ҸողһߵģʲôȱôͲˣ
ļҵûˣ㿴ϼһһۣʲô鶼ûзһ۵ļ˵һΪ󷨵ġ
ˣ˼Ұڵݺ֡츣Ǹϼһ͵ҪȻ˭Ҳ͵ߡ仰˵꣬鲻ЩϼһͻȻ뵽ʲôͻȻԼĵȥˣ峬Ҫ㿴ʲôֱӺ˼˵ʦ˵ܸһģǻʦɲܸʲôȡ顣ΪһƷıͿԵȥ͵ˡ
ʦɲǵӸɵġ鲻ڹԼͷϣ峬æ͵ǼƷķҵϣ˵ˣ峬˼ӣҶ˼ҵıº͵޲أ˼졭


163 ë
˵ʱ򣬶峬ǿ̿һķȡݸ˹鲻顣Ѿϼһ峬һ֮󣬹鲻ֽԼٰŪôһ̿벻˶峬û죬Լڻʹⷿ䱦ʧˡ
ʱһ߿ֵͻȻ˵һ䣺ϼһڻʹļҵ׶͵𣿡
ҡһѾڿ˼ҵĸˡ鲻۾һ֮˵ֻۣ˼һԲ鿴ģǸʱۻ档ȴˡ
Ϊļҵ׶©ˡ۰׿ϼһһ֮󣬲ٴ鲻飬Լת˳ȥ˼Ҫ뿪˾صԼլۡϼһԼҲ֪ܻǶ峬ġǼʵ̫󣬹鲻ѾҪһ벻ʱȻ͵ˡԭôϸĹ鲻飬ʱѾԼš
鲻벻ͨǣȻ󣬲ǵŵرıΪʲôֻôһۣô˵Ļһ߳ʿѾԼʱص͵ȡԼļҵף󷨡ѵ츣ˣٺԼЦ
鲻벻׵ӣ峬Ҳȥʹûзʲô쳣顣֮λʦЩ㵵ĻԼʦ˵˼ңʧĿɲֹһۡлʺһ÷һСºͱ鰸ϵİī
ţôĶô˵ĻǸͲǳ˼ˡûȶ峬˵꣬鲻΢˰ϼһﻹǲ˵˼ҵһۣʺķСټϻʵ۵İīλϹ۵Ľ˼ҵֻ֮⣬͵ĶǲֵǮ
ʦܲʲô͵ġ˵ʱ򣬶峬ӻһŴֽŹ鲻˴ֽ֮󣬿ӡһССİӡӡźһҲָͷơʵ̫СˣСӡҪһȦ
Ź鲻۾зƺѾ뵽һüĿ֮󣬶峬ٴ˵ʱ͵˰ī֮մīڱµ˯水ơڱѾŭҪͷ쿪ʼѾɥˡڼʥּѾ˿⸮ţٲ⼸һҪ󶯸ɸˡ
ûãҪץıͲˣ⸮ʲô鲻ٺһЦ֮ǰЩʧı鵴Ȼ޴档һ֮ϼһ˵͵ëС͵ĴмҡʿС͵ʿķŵرûСһϢˡ
ʦҵë𣿡ëʲôĶ峬֮ǰûԼʦµ󷨶ӣëСҲǸĽɫаڣèͲ̬ȣëӦҲðɡ
ֻһë͵֮Ҳˡֻëġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵峬ȥ鿪⸮ǲǿʼˣ˻ʰСʿ˼ٸʦ
Ź鲻гӣ峬ϼһ˼ٴλص˻ʹУʵҪʥּץֵֹˡ
ûʥּ֮󣬶峬˾š鲻СͰĽ˻ʹֱⷿϼһֻﶯ֣Լеļҵ׶һ𣬶ѳһСɽ
ֻŵرŽֻë͵ʱһץ
ǲ䱦֮󣬵˰춼ûеȵëǰЩͷ˵ϼһʹôǸʲôëľһҪ͵ǼҵĶ𣿵Ŀⷿ涼ǽӣҪӶֱ֣ӾͱŽȥˡ
鲻ٺһЦ˵ɵС㶮ʲôëǱָʹ͵ġӦþǱڵ뷨ȥ͵ӵġ⵱дȥһۣĻ֮˳ⱲӾûۣıݶֳһ͵һۣȻҪë
鲻Ļո˵ͻȻֻͣĶ洫ϼһëѾˣϾҪǧҪ˵
鲻Ļû˵꣬ͻȻһⷿһ춯Ƭ֮һëȫ¶ǺɫëС˳ֻë׵СΧŵرתһȦ͵ֻС淭ȥѰʲô
С˰֮Ҳûҵʲôʱ򣬹鲻̽˳ͼһС⡣ὫСĽ£ʩС˸һҫ۵Ĺâ
ȻСâĵͷȥ˽űźͷ۷ǳһСë˷ܵĽһԼתıŻʹ˳ȥ
ë֮󣬹鲻СͰһסͣϢĸë󡣾ͼСı뿪˻ʹ֪ʲô·Ȼûп
ë׵Сӻʹ֮ڴ϶յĽһҿջ˺Ժ᷿һͷ鲻ֻﲻȥֻվڴ˵
Ƿۡȥҷ۵ģֻһֵǮȥīȥҷ۵ģûķۡûзҲһһŵرΪܽ𣿡
鲻һָ֮ͱ˴ֽͼһͷ׷˱Լڶë˵̡


164 
ڰ׷˵ͱӰ鲻鶼ϤҲûг֮˵ĶϢһʱ֮䣬鲻ҲЩɻ˵˭
ʱ˴ӻǿű͵ߵķСǰȻһ֮󣬼˵ǷۣȥĶҲĻȥ͵Һ˼˵һֵġѾڶˣǿɵˡʮƽ𡭡ȥȥѶ͵ҲŸԵģҪȻͶš
˵ʱ˽ڴͷ콱͵С˳СﰧŽ˼˲ԼŴͷɥĴӷ˳Сһﲢûֱȥʹȥ˿ջĳ
С˳̨ҵ˼͸˵Ĵһǰ˰죬ˮ˵ϡһۣǳֽŻص̨ϡŴͷɥŻʹλ˹ȥ
˿ջ֮С̲סŹ鲻˵ϲģСʲô˼ӲĴֲʲôɽ亣ζ˾ͳˡ㿴ӡ
ֻëϱֶΣֻܳǸ˸ʳ鲻ٺһЦ֮󣬼˵⻹ǵʿǵֶΣĻͿԿë͵ˣ˼ôޡˡ
Сëٴν˻ʹֱ֮ȥ˹鲻䱦ĵطСһ˰춼ûҵһŷۣۿ˵ʱСëĶӡ๾࡭ĽԼ˵ĻֻСץһŵر׼뿪ⷿȥһʵ۵
ʱСëıͻȻ鶯ŵſƮСëĸſⷿȥ߳˿֮ⷿ󣬾ͼԺӵĵϰһð⡣
ð˿˿⣬СëԽתˡֱӳ˹ȥ˸ǰ֮ʼΧתȦһתȦһſˮתȦ֮󣬵϶ʪյġ
ʱ򣬴ëµĵͻȻһ˫С֡䲻ץסСֻţСëӦʼƴʱһڴӳ˹һڴŵСë˹ڡڴһƹƹ˴
Ƭ֮󣬹ڴСˣǸϽѹƿ˲ˡ
ȵƿʱ򣬾ͼֻë׵СѾС˵ϣ˲޵Ҳ˼ץۡ۵һ죬Сë֮װ׺ݵ˵ţһ˲ξͰˡ¾ƣһëƤܸ˲Ƥ硭
Сëö˻ʼĵĳС졣⼸仰֮棬ϳ˿־ı顣ŵȻરડĵ
ʱ򣬰ץСëϵС˵úõŻʲôƲ˾§סˡǸ˭¡ߣһԡ
˵ʱһֻֽϵСһص˾š
ʱ򣬹鲻ѾȺˡ˰廨СëϼһЦ۾ˡֽëӹ֮˵£˼֪ϱֶΡСһһ˼Ҿ͸ԡ졭
˵ʱ鲻齫һ˩ŽӵĺͱСëƬ֮ϼһĺͻȻһ鲻֪СëĶѾϹ͵һקӣͼһֻˮһĹק˳
ˮΡҧ˩ںĽӣ㱻קҲɿڡʪһŤһߵֻһķġ
Сֱüͷ̲סŹ鲻˵ϲģëʲô˲Ͼһķ飬Ƥˡ
鲻һֻ豭ˮο棬˵Σԭ置Ǳõýʿ޵ֶΡ޵ͻʳϡʩ߼ʳ֮⣬޳Բκζ游һξ޲Ǹӡ
鲻˵ʱѾֽëϵ⿪ðһһϣʱ򣬾ͼֻë׵Сֱ˵Ĵ
ǸܳԵСë̻ʵӣӵ۾ҲֱСҲͰ˾ŽĽһСȻȫԹˡ
Сë֮붼ĸɸɾȻ۰Ͱ͵ĿŹ鲻ֻצָָǰĿ룬˼Ѿˣǲһ룿
УٳҪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǹ˿ƲסˣСһʱԻؼҡȻ˼ߵĻҲԣҲûʲôôҲǳԵõģסһ㡣ﻹ̺㡣ҲûʲôˣԼؼң
Сë붼û룬ʣĴŹ鲻ķƣ֨֨Ľ˼ĻСë˵ϣͲˡ
鲻ЦһŰ˵Ǿٸ⣬ͺãٶСˡ
ŶȥѰʱ򣬹鲻ЦеĶСë˵ȻǴҾԼˡ͵˼ҵķۣ㿴һԱ֮ǲٸ˼͵
Сë˵ͷְѿƵϼһǰǵһߵСЦϲģԣ͸͵


165 ׷
ջһʱѾˣëûл֮оЩˡ˲ûж룬Ϊʹʿëô˵ëҲֻôͽջԼ߻üֻǿϧʮƽ𡭡
£˼æʰԼϸ׼뿪ʱͻȻëǰ͵ķ۲ˡ½ͷҲûзǿŷۡһŷ۵ļֵʮƽ˵ĻԼһ˾ǾͰˡ˵亹ô벻ͨǿŷôʧġ
һ˾°ˣʲôôû̵˵װʧһֻë֪ĳطвٵëλȥץʮֻֻһųȥͲ͵ֻ
ûлëǲģǸСԼֶΣ첻ԶĻͻᱻʱͨץסԼǲܵ顣ҪǣϽӾӳ
£ʰԼĶ֮󣬽˿ջĵǮ׼ȥУƥ뿪
߳ջʱ򣬶淢һԼûгԹ緹ʱ˲ھ̫ͣã·򼸸·϶Ըһھͺãȵ˰ȫ֮ٴɡ
ͦã·һʱʵ̲סƮ⽽ͷˡϸϸ¡ЩܿƵĽꡣ
Ȼͳߣһܵʱ䣿Ҫһϰ±һҰ⣬Ƭ֮±ⶼ˶ͳԺ
һȥʱ˾úͷλһʲôĶȥֻǰ˵Ҳûж룬Ľһһ±ⶼ˶ǡ
Ա֮һͭӣҴææļиȥûжãͻȻеһġ¶·ߣۣһոճԽȥ±ⶼ˳
ֱʱҲûж롣ֻΪ·С겻ɾԼĳθˡոճȥĶ˳θֳ˿յĸо£ȥ˴ʮŴһ뿪ǵʱ·ϵθڡ
̯ϰֽʮ͹ʱϰԵ˺һԼԭֻĥĥģû뵽鴶ոսɤ۱ٴ˳ʱ׹ûôˡղŻɤӵĲʲôԼëΡ
׹֮ҲҪʲôˣֱӶ㵽һû˵ĽһССĽԪ˶ڽذ׺òƶСһ
ƽպãҳһϸϸ֮ҪʱͻȻ˵Ҹط򣬾һҪ̽ɱģǻǸ˭ȥĲʹ졣
˼æͷͼһڴӵԼ˲ʡǷǣͷҪ뿪һʱҲὫΣӺڴ·ʱͻȻӦѾԼ˰ˣҪȻ֪ŵǻƽ𡭡
׹תҪܣʱһϵ˵ôͷˣ˼һŵ˳ץġȻĻ㵽͡ڴֶ桭
仰ʱǰһѾʲô֪ˡȵѹʱ򣬷ԼһլԺ棬Լ廨һ̫ʦϡǰ֮ǰڴĺڴ󺺡
ѹ֮󣬺ڴ󺺶溰ϼһ˵ѹˡʲôϿʣӿһ࣬˵ʲôʱҪȥֻˡ
ʱ򣬴Ŵ򿪣鲻С˽ϼһĻﻹֻë׵Сʲôˡ֮󣬹鲻ɫͷ˵֪˼˭𣿿Ҳǹªŵˡ˼Ҹѣֻ۾˼ҵġ
ëڻʹ͵ģǰϼһҲǻʵۡ˳ĬƬ֮˵۲͵ģ㻳ë͵ģûйϵ
Ӳ鲻ٺһЦ˵˼ҲϻˣɤһΣҲûܰĽŰɣ˼ҵſôһѾ汻ġ
˵ʱϼһ˵ķ黮һ¡ϵиһϳڡʱ˵ԺͻȻֳһէŵӶϼһ˵ǹ鲻顭
鲻ٺһЦ˵ڿˣҲ˼Ҳûʲô飬дѵʱȥҪ͵Ǹֲ˼ҵġ
ȷǰͷӾλĴʿ鲻֮ҲûƢ̾˿֮˵ֱӱŵĻһ˵ˡԹ͵ģڷë͵ġ治֪˼ҵı֪˼ھǣҲǰ
鲻ٺһЦ֮󣬴˵Ļһ֮󣬼˵˼˵ˣ޹ء˼֪㡪һͷİ׷ô£ôŪëޣ
鲻Ȥ˵ֶٰһ㡣Ц˵СĽԣϵѧʦȥץëһͷİ׷ǱʦòҩȾ׵ģʦ˵Ҫٿë֮⣬Ҫһͷİ׷ëֻ׷˵Ļ
仰ո˵꣬ݴŴ򿪣һͷ˽ԭڹ鲻黳ë㷢֨֨Ľ


166 
ëǵһμ㣬԰׷˵ȤȻ˶Դǹ鲻鷴ӦĿ죬ʱëѾ˵ֱˡ
ϴ𣿡鲻鿴˻Сһ֮Цеļ˵ȻҲǰͷҲкǸƵϢٺúÿһˡ
ë鲻Ļѣϸϸٿǰͷ˰졣׹Լˣղ˷ܵľͷȥЩĵļſڹ鲻Ļ
Сһһ֮еŶ˵ʲôޣܵ𣿡
˵Ҳϼһ֣ӺͬĸֵǰɣޡӲûһëȻ֪Լ͹鲻ûʲôѪԵϵôѾ˵˿ۣ϶ӴֵԸҲν
ʱ򣬹鲻ЦһϷ˵һ顣׷̫û˵ëޣҲֻר͵޺ЩȤ
ʱϵľԿЦһ˵λǴʿɣ벻λײǵϣǵϣҾҲԩˡ
ȻѾˣô˼Ҿ͸һ·鲻žԺٺһЦ֮󣬼˵ȥʵףԹи˵˼Ҹ㽲飬ǻסġ޷Ҳǳ䣬ô˵ҲǸʿ͵ȥɽˮҲá
ô˵Ҳ㱣ס¾ԴӦ˹鲻ʵס
鲻ԭǷͯһģŽ͵ȷͯ޹֮ϼһҲûмϽȥͷ½ԵĽӻԼɤ۵ε˳ɶ峬˻ʹУ˳㽫ǰϵߵļƷ˻
⼸ʵһֱ̻̲գΪǲ֪Ĺֻˣ¹צӡԼʾ˵ֻԼĵܵԹͨһʿɵģҪ͵ȻŹлҵʱͼı졣
»ʵŭɳԼܵץȥεСָʹλĿεС
ʵִķλʦΪѾǻʦݣֲʺٸʵְȻɽ͸˶ʦΪ޵ĵο⻹ǵһλʿ١
Ϊʦ˵壬ʵҲûΪǸԵĵʿֻǽ䵽ݣݵĵڶ꣬ʩչγӪĿزע⣬ԼʵĴ󴬻ص½ء
˻ʵʹ˻ɽ֮󣬶峬Ʋ֡ΪԼ޷ǿųҩڻԭΪͨʦƺԼƽͬʼԼʦ˷ʿһŵĳҩ֮⣬ɵĳ֮ϧ鲻ԴԼ֮󣬱㲻ɵϼһҲ˵ϵ·
峬ֻèϣ⵱зֻèϾȻҲгϵԡʦۿ֮󣬺ָܿ˹ӰС㡢鲻Ҳûʲôͬˡֻͷǰ׵ģֻèëǺڵġ
峬ʼԳ֮鲻Ȱ˼֮ϼһҲٹˡëСϼһ˼ϡ
ë׵СЩԺûмĶ׺Ķϼһ˶ٴΣʮεа˾ŴλҪ͵ȡĶԭ鲻츣ռ˵ģڿָë׵Сóʲô
ڹ鲻ͷӦôëôֱƷʱ򣬳˼顣˾ȥ׵ĵڶϣֻ緹ʱ򡣸شŷķ˹㡢鲻ʩ֮˵мλҪµġΪ׵Գƽٽ޲˼ҿǲ
ٽͰˣֱӽİӻֻ˲Ÿ߹ܼ˵ӵĸ硭ѣнˡУҲˣȥӡ죬š
Ű˷ܵӣ鲻鿴һۣЦе˵²¿ʱٽΪʲô飿
ʲô飬ϼһ̫ϻʸٰɡһ֮󣬼Ƶ˵̫СǸܵˣܺһƤ
Ļû˵꣬Ц˹ԼֵܣٽʲôﵱԼļңլӺԺһʮ￴ϲסȥԼһݻǺͰٽһݣ
ҺôҲʥʥһӣġ㰤ʱ򣬴ʥүүҲøƴ޲ЩεĿ˰һֱ֮˹鲻ϡ㡢鲻һЦ˵ʥүүŰһ㡣ǲ֪⼸ҺͰٽôġ
ûȹ鲻ͼٴһСܵĵˡǰ˵үӣˮŵѾſˡһӼǶˣ⸮Ҳˣ
ˣٿָµ鲻ٺһЦ֮󣬳Źܼ˵ȥϲСӽ˵жȴ˼֪Ǹǰ񵥷ֺáλ˵Ķˡ©ˣ˼ҿǲ˵ġ
ԭٽлҪԹ󲻹˵ˮŵλҵˣʱס˿ڡŵȵˮŵ뿪֮Լٺ㡢鲻¡㡢鲻ʱ򣬿ͷһȺ˵Ĵӵ֮£ˡǰ


167 Ǯ
ԭӦõˣ·ϱһ鵢ˣֱڲŵϣⲻǴٽʥڴϵʱҾͺ͵˵лȥɽȥڼǵģǶλԵ֡˰ٽ޲ҲڣСæк
ɽǸʲôڣ鲻ЦеĳŰٽһ䡣
ɢɵĴӪҲǷɽǰڡʲôܣ°ٽ˵ɽѾۼ˼ǧɢɣȵ֮Ǳӭٵʱ
˵⻰ʱ򣬰ٽһߵİ󡣲ߵ̫࣬Ļֻܵ㵽Ϊֹ´Լ˻⣬˵ԭҲҪȥλҵģٺòˡԺٽλ
Ǻӣѵôյô롣ȥžϯ˼ǳԾϯ⻰˵ôˣ˼Ҳǵһڼ͡鲻һЦ֮󣬶Ÿؼ˵һˣȥ¥ǸջƵĳӣζŵĳӡЩ׼һȣȥǸʳȥʵĲ˺⡣ȥгյʱ⣬͹ʳĲһ
鲻Ȼûгˣϼһ˵Ķͷͷǵؼ֮󣬼æżҶϼһķԸӻðϯ
Ÿ뿪֮󣬹鲻ɢǰ̷ˣŰٽٺһЦ˵˶ˣ㺬Ļ³ˡϲСҲˣǳ˻һ㲻ᴫİԡ
ҺСǳȥжɣм͸үӻлʵ۵Щֺʲôٽ˽Ҫ㡢鲻˵ϲҪСȥرܡ
ʱ򣬰ٽ˵λҲæߣ˵ºǶλҲЩϵһҪɺ˵Ҳ㡢鲻йءͯھɽ
һ仰˵öʱ鲻鲻ɫĲ˽ֹһֶᴫȥϼһﶯֵʱ򣬰ٽ˵ɽɼҩʱͯѾǡнˡֻǸʱ໥ȴõܴһˡ
ٽ֮ǰԹɽζʧܸաԭΪԼӪɽô꣬ЩһԼģû뵽Ǹ׵ܵ£ĵıҲʩ֮£ҺͰٽʲôӴ
ٽҲаٽı£뿪ɽʱѾɢ˲ٵߡɽһһҲ֪
ͯסɽǹÿλҪʹӴһһƺıʲô飬֮ǰΪظɽʧȥ˽ĻᡣڿɽбļƣɽӦòԶˡ
ٽߵлߵĽˣҲܺͯκεĽӴĽС֮ºͯ棬ʱ㱻ֽĳѪӴ֮ûҽͯڵĵط
˰ٽ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǻǲҪĨˣٽΪʲôֱ˵ɡ
ԭµģڱˡһ֮󣬼˵¸ȻҪĴλʣһºλйˣˮŽʮƽΪ֮áȵٴλʱɽƽλһ£ϵĻƽӵһ𣬻ûһǲ⡣
ǸٳˣˮŻ׬һǸٲأС΢΢üͷĩ֮ʱˮŵѾͣ١⼸ȻٴοʼӪλһֱǮָƳĹģڻԶԶ׬ǮĵزЩһֱڳϱοǻðһϢй¶ɽ˺ĳ̶ȡ
ǻ֮󣬲ûнֹˮɽܳһʱ֮ڣ½ⶼͣˡֻɽߵ̶ӻһֱ֧ţɽһֱάŵˮŵԼԼٽʮƽһٴʧܣˮźɽĹϵάֲסˡ
Űٽüͷ鲻ٺЦһϼһϲС˵ʮƽ˼ҽأ
ȻҪ˼ҰϲСˣ˹鲻ô˵ʲô˼С˵ˮܰȥҲҪˮţҲһ仰¡
ܽͺã˵ôûõġ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷŰٽ˵ô˼ʮƽ˼ҽ㣬ٽ˵Ҫлл˼ң
ղ˵ðƽϢ鲻㻹Ӳ˵ʱ򣬰ٽüҿ۰ƽҲΪɽ󣬵лвٻƽڻʹСϼһθҲ̫һɡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ˣ˼ҪôǮʲôʮƽȥɽǼҰͲҪ˰ɣʱɽùⲻȥĻͰŴ򿪣˼ҽȥһȦ
֮ǰι鲻鶼˵ð뵽ɽ顣ٽ⼸겢ûļŶ˰Խλǰļһټٵɢɡ
ڰٽ׼ػʱ򣬸ش˻ߵ˹鲻ߣЦ˵ơλѾˣѾ͵˳ʳҲðˣһʱ֮Ϳˡʱ鷳ʿƼݵ÷ûʲôµĻҲȥ׼һ¿ϯ
ŸææıӰٽһ۹鲻֮󣬼˵ߣķ𣿡


168 Թ
ԼҵĹܼңʲôĵģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǹܼң˼ұԶԴܼҵĹͯϸ˼ұԶԴϸĹ
˵ʱλʦ˵һˮŵλңҲϹϲСϾˮŵĶңѶ༸ûлġ
˼仰֮󣬸ǱҲ׼ĲˣԭӦȥдרõã鷳ֱøؽãʡΪ˳Զٷȥġ
£ڸص֮£ǽһһĶʱʳһѾ˽ϴķչʼϸо֮ǰһЩûмĲƷϲСȻڲ񵺹ݻҲԾǰٽ޲ʳԲûʲôҪ
ƹѲ֮󣬴ͻȻһĽͼӦô˾ŵĺè˽Сè˵һȦ֮󣬴ܵ˰ϥϣֻǰצϿĲһۡûԼȤĶ֮һţڶӵϥ˯
èﲻߣٽüͷ˿ӣŰ˵£ŵʱԹ޳ȥɡô˵Ҳǲ֮˱µľˡ
Թޣٽ֪èĳûſ˯ĺèȤĶŴ˵СһҲСһǧˣǲ֪ʲô˵˵ֻèʲôͷ
ٽ֪㡢ôһֻԹޡһֱΪǶ֪èҲû˵쿴Թ̫񻰣ȻҴò̲ͣס˵˼䡣벻èô꣬㡢鲻龹Ȼ֪ðٽЩЦá
õ֮ԹޣɽΪ֮ٽһ۰ϥϵĺè֮󣬼˵Ϊ֣ǶԹ޶ԵиûʲôһСİȴǵı¡ͣȰһֻģ֮ʧ𣬽زۣɢ˼ǧˤֻԹޣǱûһзôĲ֮¡
ٽ˵ô¶С㷽ģüͷԼϥϻں˯ĺèһۣҡҡͷ˵ôӲͦ𣿱˵һϳԷˣһŴϡҲûʲôˣϼһúõģҲûҲģ㿴ز𡭡
ԭ󻹴ӣ׷ĿԼһۡô޵һۣðѵߵĻ˻ȥ
Ƕи֮ˣôҲٺԹһɣ˵׼˭иְѣһʱ˵Թ޵ԹԼĸ󡣡ٽ˵˼֮󣬶һ£ɫŰ˵㲻ҪԹ޵ͰԶԶӳȥʱͿԼ컯ˡ
һǧĺèô˵ӾӣٴοһԼϥϵĺè˵ôˣҪӵĻͷˣõȵ죿ٽҲҪ˵ˡ˵Ļˡ
ʱһֱڲŶĶ峬ͻȻ˵£˵䲻˵ġ㿴òãԹǴұԹţǻӴĻûʲôµĻǾ˵ֻԹѾ˱仯˵ĸ󡭡
ԼӵĻ鲻ҡҡͷϼһϻЦ⣬Ŷ峬˵Ƕ಻˼峬޹أǲҪǸԽˡ
ϼһ֪ǰٽеõ֮Թޣö峬뷨Գֻ֮Ҫĸֱ˸һ
峬⼸èһֱ𣿡λʦҪʲôüͷ֮󣬼˵Ӱèȥľȥģȥ˾ҲãڼҲáԼ˼
峬缸䣬ʦЦЦĿԼ֮²űͣĿһۻڰſŵСè֮Լ˻⣬ϲСλ˵Ѿ˻ƹǮлҲɹ֮ĹԱλʲôʱпգҼһ档
ϲСȻϲ˶峬ߣλ鲻ĵӾơԺûжö峬ǣʵۻҪټڴ˴̫ͣá
Ŷ峬뿪֮󣬹鲻ҡҡͷ÷ڶЦЦĿԼϼһԳЦһ£˵ӢҲãҲգмܿ͸ĸ֡
ϼһվ˵ۣ⻰˵Ҳ˼ʱ˹鲻ĻΪȻĿϼһһۣ˵ǳԳˣͶҪĻ˵ʵԲԶһ۸
һ䣬鲻ЦҲͣϲСٽ޲дҪ㡢鲻λ˵ԼҪȥǵ̿һѵ֮󣬱뿪
λ뿪شʰϯʰ˹鲻ߵʱ˵˾ʲô仰˵ͻȻͣϼһ֮⣬˭û˵ʲô
鲻ҲʲôûһŰٽٺһЦ˵βֻʹʥľǰɣﻹмֻһǶн˼Ҹǰŷס£ס˼ܱҪǿ


169 ٽļƲ
ٽһ£û뵽鲻ͻȻԼ˵Լ޲֮⣬ȷǴ˼µġٽû㡢鲻鷳Ƕûô˵Ļ˿ôҲһޡ
ϼһôٽԥһ֮˵˰ɣǱϾ鷳ˣԼԼ
ˣôܸǳȥ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ڵǲ֮ǰĳϵĵʿһץһѡһµﱻǷ֣ҲǼ鷳顣סҲи֮
鲻ô֣ٽҲֻܴӦдֽҹһˣֽſڵĸ˴
Ƭ֮󣬾ͼ˴ĸòƽûʲô֮˽°ٽѡģȥһûʲôͬĻһʿҲֲǡ
ĸ˽Ժ󣬰ٽ˵ھǵʱסˡҪСı֣Ҫլ鷳
ʲô鷳ģ˼լӣǵİΣȻ˼ҵıӻ֮¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǰǲ˼ҵ鷳أ˭
ڰٽ㶵ʱ򣬸Ѿߵ˹鲻ǰָмһģ˵ˣͯѧյʱֻҹͯǸʱһǸʮСӣΪô벻ˡ
˵ʲôʱͯ񣿴㲻Ҫ˺˵֮дŭҪԸ֡ʱ򣬰վӵڸǰ˵ǵĻʲôҪӵǰɱ𣿡
˵˻ﲻҼǰ˻صߡǼıҳġۼɽɱģôܺͯй᣿
ٽĬƬ֮󣬶Ź鲻˵Ÿ˵Ļ𣿡
ϼһٺһЦ֮˵˼ҵĹܼң˼Ҳ˭
ãȻ㡭˵ʱ򣬰ٽͻȻһĳӰһѾߣ䣬׼ٽĶ죬ﷴӦʱǵͬѾԴѪ굱С
һµԴ֮󣬰ٽصԼλϡȻ϶¶ѿı飬Ҳ˴ĻƬ֮һֻ˵һ䣺ʲô
ͬϣһдһţȻûвǰ׺һ۾Ϳ⡣д㡢鲻鸮ˮŵĶңлϲСܻǮٽĲ²⡣
ǳ𼫸ոſڱ֮ܿдġź͵˰ٽ֮ٴ˵һʹȥˣ˵ѽȥˡǸʱдˡ
ٽİţֽź˹鲻ֶ޲˼䣬ż˵벻ҵѾͯ񰵲ߣֻгһֻһ·ûлȥͳźǵһͬ
˵ʱ򣬰ٽıֻ˵ûʱһ棬ֻжԲˡ˵ʱ򣬰ٽٴ֣佫ʣµֻһһɱ
ٽ˶ֻ֮󣬹鲻üͷ˵ʵ԰ǹ˼ģȵ֮ٴȥ𡣲һԵĶɱ˰ɣɽļҵױͲɱٹһǧҪһֻﶼҲˡ
ҰǸ鷳ٽɾԼѪ֮󣬼˵ͯǵĻ鷳󡣻һ˰˰ɡ
˼һǲϰﴦķʽֱ̫ˡ鲻鿴ŵϵľʬҪԸعʱ򡣲ŷѾ׼˹ߣľʬװ棬Լʬ˳ȥֿʼɨ档
Ѿˣ˵Ҳûã¹鲻̾˿֮󣬶Űٽ˵ڲɵ˶ˣٽ˵ʲôͼ˵ɡβֹֻҪǮʹŰ߰ɣ
鲻ֱ˵⣬ٽԥһ֮󣬼˵ȷм飬˵Ļеˡ
˵ʱ򣬴˻ڵϲѪĸһۡȻʱѾڻɹ鲻ܼңԥһ£ż˵ɽǸѾ֮Ҫɽ׼Ƚɽֱ֮ǡ
˼Ҳװٽ˵˼鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵Ӧȥҹʺ츣λʦɣȥһʹĻʵҲá㿴˼ʦأ㳤ʵۣ˼ңѲҪǼȥɽɡ
ǳɽʱ򣬺ҵһɽȥٽŹ鲻ϵı仯ûп֮ɫż˵ѾɽϱǳĻɽƱؿ顣ʱǴɽռǱӵ¸١
ɱô죿鲻鿴ŰٽϼһüͷѾһ֮˵ٽļƻɱǰ֮¡˼ۿѾɱ˲ܣҪȥضɽ
ʱ򣬰ٽҲ˺͹鲻ı飬Ӧ˵˶ѣܻɽʲôԵ𣿡


170 ʮ
ǻǶ̩񰲺ˡʱվ׷˿Ҳٽתźȥ߱˵ϼһլɢ֮ȥ־һ½ɽ¡Ұ
ϼһǲ˵ңȵӰʧ֮󣬰Ź鲻˵ӻˣǰӰɼܵʱôӣˣ̧ͷˡ
ɵСӣ͵˵ˡ鲻˵ʱЦеĿһɫİٽһۣһװģĻ˻֣ɢһ
Ǵ򵱳Ͱʱ򣬰ٽʱѾˡʱ򻹲ҵ⼸ˣ£ǿеŭŹ鲻˵ղŵĻ͵û˵֮ɽɽˣı
˵֮󣬰ٽҪ޲ŸۡȥʥȻ᲻Ĵ齣ʲôѱڰٽһֻܸŴ뿪
ֻ뿪Լĸۡ鲻żģıӰ˵˵˽ô˵߾ˣô˵ġ
ֱֻıӰ׿֮ϼһŻͷŰЦһ£˵ɵСӣСү岻ǳ㡭
֪ղô˵Ǹٽһ̨¡ѧŹ鲻ӣٺЦһ֮󣬼˵ղҪǲ˵ʲôһ£ղŰٽֱӾͷˡǵҲֵֻ̧̧ģϼһ㲻֪ÿ춼ڸӽʮưɣ졭
˲θ㽲ʮƣ鲻龪ȵĵɴԭͲ۾Ӧ֮󣬼Ŷ˵ԺĲܽɵСˣ˵˵ղõһƣ
ϼһⶼȻ˼ˡһļ˵㿴ղǲиεεСǶ˵һ£ҲͲ˼ôˣⲻûСǶӾͻȥˣע
㻹֪ţѵá鲻ЦõĿ˰һۣ˵ô˲λʲôƲˣʮѧˣ
ʮƲһ˼𣿻бģǸֽʩʮ˼ƾͽгʮ𣿡һ֮󣬶Ӽ˵˵ģ˴ӹʲô򲻹ĶͷɼСǶȥף˼ҾͲˡ˵ʲôѾСǶǧѾƣԼ˵ǲǣ
ʱСְԼˣ鲻Ѿ˵ˡϼһһ֮󣬲ȶŰĺʵļͷ˵ɵСӣԺ˲εĻ͵ڷƨǧš
˵˲˵ɵϼһô˵㻰۾˵ʱ򣬹鲻Ѿһźõλȥֹ˵ˣ˵ٴˣ㶲ɵЦʲô˵ʮƵʲô
˼ơ
ٽ޲ȻûסۡˮŵĶȴסϣ뻧ļλԱԭ㡢鲻¶ģڳ͢Ѿ˾мλټпͨʵ۱¶ҪǼ˹Ŀ࿴
ϲСľϯ¶ͲˣôһССӣԭ鲻鵹ǿԳϯģʱϼһﱻʮͷۣС¶ֲʣֻϲСˡΪ⼸λԱҲǿλɳ¶ˡ
ڵڶһ绹糯ոյ˺ʱ㳷ϯϲСԱ֮˸ۡĺá˺òſ鲻ЦеϣǸ֮Це֣˵λ󶫼æˣðٽ˾֣ö໰˼һûüǣǸͻرˡҪк⼸ٵġˡ
ʲôģүǳԶٷ𣿡СЦһ֮󣬰Ӻϲһ˹鲻ǰƤЦļ˵ԭĩʱǸͻһΡʱţǸ̶̺Ӷ˳ȥõǮָ˹ºͻǡǸʱλţϧһֱûҵû취Һ͵²Żصò񵺡
Ǹʱ˵ˣ츣ǸϼһҲҲǼ鲻ٺһЦ˵˵֪㩵ˣ﷢ֵģڻټ𣿡
˼ҲʣҲҪ˵ġСģشô£Щ϶һֱй㩴ʿϢ˼ҲǵסЩͷ𣬺Ǹе顣ºҲûϹȥ䡭
Щ㩵ϢӸشֻҪ˼ͷŮʿϲСȥ顣ֻûһ鵽ġֱ֮ǰˮڽ¿šŵһ죬̹·ڿֵȺһ׷Ů˵ӰŮһɫķʿΣˮŵҺʲôһЩ
Ů˵òλһģһ˸ۣ˸ĻȥŮˣסʲôطƸոոߵֿڣ׷Ů˱ƾյʧ˿УŵСΪ˹ææܻص
ȻŮˣ̹Ҳһλ֡ƾԼļ佫Ů˵Ļ˳͵˲λҵ˵ʱСȥȡ˻񣬵Ź鲻򿪡ΩΩФİ׷Ůˡ㩡


171 Ŀ
˹㩵Ļ֮󣬹鲻鳤̾˿˵ǵƢǸͽĹ˵һҪپˡǰ֮˼ȥһˣԵĻټһ档
˵ʱ򣬹鲻齫֮ݻСǸЦһ˵˵˵ǸɣβǵΪ˼飬ôʦڵĻһ˰ɣôǸССľ˶ٸû˵ΪһͻģټǵĻʵ۶ˣҲûǸ
֪˼ҡϲ΢΢һЦС˵ҺС˴λĿһ¼һ»ˣҲ֪ĩʼˮűͣ⡣ǵ¿ʼЩؽһҪԴͨġ˵ǣô겻ˣһҪһµġϾûǶλҲûҺСĽ죬һǻʱѾˡȥѰҹ䣬ˮҲЩԨԴȻΪʿͨ񣬲ҺСǲġŹԵĻص񵺡µһλʿ򵺵ĻǸҲİһ㡣һ¡
˵ʱϲͻȻЩԥһ֮ż˵갲»ɽҵʱī¡ص½صʱûӰôһֱȴʼûеõīϢҺСˮŵʱ򣬻ûԻһˣȥ˵µĵطûīϢ
˵ʱϲСͬʱ̾˿С˵˵īҲûʲô£ֻǰ»ɽ´ׯˮŵ̡Ҫ⼸̶̺ӣīһѵԭֻһСµģһ߾ǽûѶ
˼˵Ϊʲôûпīһԭʧôˡ˵ʱ򣬹鲻һ¡һǰλ֮󣬼˵˵īҲǴʿϯӦĵӣûȥ𣿡
ϴ˼ȥǵʱѾ̽ˣλʿƺҲ֪ī䡣˵ʱСӻóһŽһŻֽı˵ǵÿ˶ôһűġ˼˵ֻҪֽûȼ˾û
鲻ӹ˱ֽһ֮˵ǹ㩵գϲڷֽһֽ֬û𻵣īӦûû
鲻һ仰ϲС˿ôûīϢҲǷֽʧЧ˹鲻仰˵īš֪ʲôԭûлص񵺡
鲻˱ֽû֮󣬼˵īûҲ̫ģ˵ѾȢˡīƤ̫˵Цһֱûлȥ
ȢˣѾͬ˰ɣСЦһ֮󣬼˵˭ҵĹҲҺ͵µġ˵õģˮһݣīˮŲܵġһֱûӦĿԡ
ԭϲСȥ츣æģʱ򣬴ʦĸɱոճ˵ϵķʿһѾǸûҼʦԼ˽˻ص½Ѱҡ
͹鲻˵һԭβԻص½ؼʲôģֻ˳һҪĿػǻѰī䡣ֻǻص½زŵ֪㡢鲻УҲһľϲˡλʿа취ҵī
˼ôôõĶң鲻Цһ֮󣬼˵ϣ˼ʹʹӦôī·ĶɣûǾֻŷֽˡǹ㩴ˣеϧˡ
УξΪīǴ˼˵ʱϲȡһССĴƿݸ˹鲻֮˵챾ֽʱǶ׼һѪãīġ
ö鲻ٺһЦ֮󣬽ӹƿλ˵ͺðˣ⼸ǸȰǵ¡˼Ҳ׼һ£Ҫŵرڸ󣬵ȵǵã˼Ҳ׼ˡ
鲻赭дӣϲСŵĲ¡ʱ򣬸ʰǰĲϯ鲻ںúλ֮󣬱׼һˮ
иܼҵĺá鲻Цеժڱһ£˵ÿһЩóԵģ˼Ҿͺڵ츣ǸϼһĻúõıʲôȡ
˵ʱ򣬹鲻ʲôŸ˵˵ٹȣ˼ˣʦǲҲٹȹˣô궫صģΪ˿ڳԵŪˡ
ʵͯûбٹȡûжı飬վ̷ˡ˵ҼԶģԵȻ࣬ûнġ
Ϊˡ鲻ٺһЦ֮תͷϲС˵ˣǸȥϢɡƶ峬⺢Ӳ͸ǽܸģǻʵߵĴˣŪʵҲ˵Ҫټһµġ
ʶܲǻ¡ϲ΢΢һЦ֮󣬴С鲻ǣص˸ԵϢ֪ܼҵ֮λˮŵĶҲЩܻ
Ժֻʣ¹鲻һ̷ĸˣԼĹܼʰϲСոڵλá鲻ٺһЦ˵أͣϢһ¡˼Һļҳո˵ͯ²¿ڻ
붼û룬ֱӻشͯ


172 
鲻Цһ֮󣬼˵ô϶˵˵ʲô
Ϊٽˮŵ˶˾ǣԸһҪʲôġһʰŹ鲻ߵӣһ߼˵ͯӦѾʲôˮŻˣٽĻ
˵ʱ򣬸ؿһ۰ϵĹ鲻顣ԥһ֮ż˵ɽǱ߲ĸ󻼣ҪҪȰȰӦаٽ
˼ǲȰġûȸذѻ˵꣬鲻Ѿ˰֡ԼĹܼЦһ֮󣬼˵ʶû͸ƢǾ仰˵ˣġ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ˻⣬ٺһЦ֮󣬶Ÿص۾˵ٽͯϸʲôҪ˵𣿡
˹鲻⼸仰ͣĻƽĿǰϼһֻش֣Ҳǡ
˼šǾͺá鲻ٺһЦӻһ϶СƤĵҩҩ֮ЦеļŸ˵ôõĹܼң˼Ҳûи㹤Ǯ˼ҵͷеĹǮô
ǡҩؿǰĵҩ֮ͷЩΣȶ֮ЩĶϼһ˵˼ҪңʲôҪȥ죬ǽͣ
һŵҩѣûʲô˵ġ鲻ٺһЦ֮ץҩ͵˸صУЦеļ˵ľģʲôͲ͡
ҩ֮󣬸ȷŹ鲻ĽʿΪ֮ĵҩ͸ԼԭǸĸ߹ܼͷҲ亹лһ㱡ֻһξѣ֮ҩûˡ
ҩȻ㣬о仰˼һҪġصķӦڹ鲻ϵУϼһЦһ֮󣬼˵ŵҩҲһͻɳ֮ˡ㣬˼ʦҲһźһģһĵҩ㿴ɳ֮ⵤҩҩ̫ǧ˵δҳһܿסҩԡֻҪܿȥͻɺ㣬ϲСһϵˡȥҷ𡭡峬Ȼ˵ҩʵڲʺϳϡҲˣڵϵķӣ⺢ѾҪħˡֻ֪ҩҲͨ߻ģʡɽλʦ˵ɣҲǺóҩ壬й츣һıɳȻְŻɽʦͽ˳ϵ塭
˼˵ʲôԽԽͿˡô˵ģصȴûһͿı顣˿֮󣬼˵˵԰߻ҩرɳ֮𣿡
ǾҪ˼ʲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵߻ҩ˼ңҲҪðżյġȷ˵˼Ұڴ߻ҩʱͯͻȻðҶûлֻ֮ĿͯҪҵ
˵ʱ򣬹鲻鿴Ÿ߹ܼҵ۾һ֮˵أ˼ԼҲҪһ˿һΣգҲȥ߻ҩġȵ˼в˲ˣʱ԰Ҳɳ֮ˡ𣿡
ס˿֮СĽǿŵҩ鲻λҵĲв賷£ǹܼҵӶŹ鲻˵˼ûʲôԸĻҾͻȥϢˡ绹Ҫ̷λ緹
ȥЪŰɡ鲻Цеİ˰֣˵˼Ҹղ˵ĻҪϣʲô˶ܵõģ峬ǺӶû֡
شӦһ֮󣬶źʣµĲת߳˺áʱӹ鲻Ļ߳ͷ㣬Ƶߵϼһ֮˵ͯ񣿡
ѾˣѿͺãܳʲôĹʵү˵ġ鲻Цһ֮󣬼˵ͯΪҲǻ˱ǮģԼĵָٽߵϸͯҲסˣ˼Ļһ취ٽˡɽλѹţðٽҲʲô¡ȴһֱסٽв֡
үۣϼһͷ۵ˡ㿴˹鲻һ֮󣬼˵ôд߶ҩıΪʲôû˵
ʲô԰ڵģ˼ôҲǺ͹ֱʿƽƽġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵īҲˣϲСãȥǺӵ䡣˼Ҳ棬ʧ˻ûȥأ
㿴˹鲻һ֮˵ʲôʱ뿪ˣĲڻʹĲƱˣ
ö峬⺢ӿţҲҪҵˣҪȻܵĿħˡ˵˶ʦ鲻̾˿˵ǿŵҩҲڵӡ
㿴˹鲻һۣû˵ֱת뿪صԼҡϼһԼ˵Ի
ڶһ磬ڸصİ֮£ð˷ʢͣ߹ܼԽϲǶһ߷ͣһ߳ԷһߺߵС԰ԼʩչʮƣͰٽĳͻ
˱Сʮƾ˵ʱ򣬸رµСܼҽ˳ȥƬ֮»ص˷ãߵϲСǰ˵λĹ˵ǵ̽һ类ٸˡ
ϲûһı飬һڰ֮󣬳Ÿص˵ͷ˵֪ˣùԵȣ緹ȥ


173 
ϲȻסߵСȴûôСֱվ㡢鲻Цһ£˵СҳԺˣǼλáҳȥתתԵеһ¡
˵ʱСѾ첽߳ãŴſڵķȥŻ͵ϲϵõС̲ס˵㻹˼緹𣿻ȥǼôͱ˷ˣ˲˵㣬ϸոĿͣЩɽ亣ζԵˣ
ô龭ϰˡϲ΢΢һЦ֮󣬿鲻ͰҲڿԼҲûʳŽ£һԼķ֮㡢鲻˵λãȥȥͻء
˲ҲˣֶǳȥʱСҲԼķ붪£˰һϲŴȥﶼǼƢ˼ͳϲһĵ˴ſڡ
ֻﵽ˵ʱѪĹһ߱Ȼһ˵һкüپǻûô£ⷿĶ㱻ˡ滹͸λ˵һûҲ˷ʿǰšҾȥļţͰҴӡ
ˣȥ֮ȥ˷ʮƽ𣬾͵ҩѡС˵ʱ򣬿ϲֻ½µĻظһ飬Цļ˵Ǳģ֪Ǹո˻飬Ͼôһڹǰݴͷ
ϲ˵ͷ֮󣬲鿴˹º˻Ƶƣſ˵һ붭ʦæһ£ǵλˡøٱҪ°ݰͷ
ǼҲˣôˣʱСˡϲĹϵãԼѱ۸Сͺ۸Լһ³Ÿۡ溰㣡ϲĹ鲻飬֪ϲСסǼңô۸ǣ۸Ƿٴžžģ˲Ŷ̲ˣûô۸ɵġ
ʱ򣬹鲻鱳Це˳Сһ֮󣬶Ű˵ɵС˲Žʮƣ׼赶ɱˡϲСǸ˵ɣ˼ҴǰˡǸҪôã˼һ顣õ˼ҵ飬Ǹô˵˼ұô
ϵС£ôܾ˼ңϲ΢΢һЦ֮󣬼˵ҺСŴһ£ã鷳˼λҲ١Сﲻ˵ĵطȥҼջס¡˭֮Բߡ
ʱ򣬶峬Զ·׼й㡢鲻밲һ˶լӴſڣæͣʲô顣
ϲС类˷ˣ¶峬ҲҲסˡԼĹܼҴϻʦ̣ȥ˭Ĳ¾ȻԼӡڲ׼ͷʱˣڻʵۿԼҪͿĳƺһʦ˭ԼѶҶ
Сʱ֮󣬶峬Ĺܼһ棬̫ԪɳԼױġλ̫ӵۺˮŵλҽ˾֮ûеһԼ˻ǳԷﻹĴ𣿵ˮŷߵµױ˾ǵ̣ǵĻ
̫ӵ˸ɵģ峬ҲЩɡ̫ڵĴδĻʵۣԼٴҲҺ̫ӽ鲻鿴Լӵ˼ϼһٺһЦϲС˵ָ֪̫ʹˣǸʲôԲ𣿡
ϲСһ֮СƤЦ˵Ǹֻϵùˣ˭˼̫أһôù̫ӣΧҲЪˣȼ˵λ̫ӵʧˣǾٻǻ˻ʵۣǸٵʮ꣬ȵһλʵ
ǿɲУ̫ôиأֶӻĵλһʲôϲ۸Сϴ˰֮һҪԼСѳ
ֵȱ𼱣˼ҲῴҺС۸ġϲ΢΢һЦ֮󣬼˵ˮŵͣʮ꣬ҺСӦģĪľˣҲǲĵġ
ǸڼϢ죬˼̫Լͨˣٻأ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϵ˭Ҳ˯׼˭֪ܷʲôأ̫ܾˡ⻰˵е治
鲻齫ϲСظۡͬʱ̫ӹУλոˮŵ̫ԼױʤƷһ߿һ棬˵˭ų߸ߵɺһè۶ʯҲûôǮʦ˼ҹϲʲôߣ͵ǵӸ
ƺΪʦ˴ӽ̫ʦվǸض϶Ѿ˾ǵͯ񡣴ʱѾ˵װ̫΢΢һЦ֮˵Ѿͷˣ˼ŪЩ
̫һ֮˵ⲻʦ̫ӳױȥˮŵ̡ȵϲСǻȥʱװ˰ǣˮðƽꡣⶼ⣬̫ôͷ
̫ӷǵû˵ǵĻͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ֻҪ峬ϱ˵ЩˮŽµĹƷ̫ӵͰɣṱƷʲôʱȻһˣ̫֮λҲˡ


174 ̫
̫һ£һǰĿ䱦ͯ˵û̫֮λοԼճӵݲ̫ӵıΪ֮ʱһ財ʶʵ۲ϲӡǶԼͬĸԺϲмӣΪȶ֣ͷԺΪ̫ˡ
̫Ԫ滹а˸ֵܣڻĵͯ˵һˮŵûʲôһԶȥṱƷԼĳԲʱԪҲ֪ˡ
Ԫԥ˰֮󣬶µ̫˵ˣ͵ȥ˵Ǳ̫ˮ̵ʱ򣬷ֵĿƷ¶ᡭ
ԡ̫ӻǲҪ죬ͯЩεҡҡͷѾ̫˵ȳȥҪº̫ӵ
ͯĻЩ̫ྐྵȻû̫ʾ£˳˹ٶԪ΢΢üͷ̫뿪֮ͯ˵£Ļ͵ڸ߱ˮЩ䱦ȻЩһĶ͵ȥʱ˽ԣ»ŭ㿶֮
ͣҪ̫ôͯĻԪЩŭĴһԭз財ĵӣԼλʦ˵˼֮ԺͻȻʼЩܿƵĴе̫ӣĴˣպҵǻ˻ʵۣ¶޵ġ
ͯ񿴳̫Ƿ財ҲƽϡԪ󺰴еͬʱ˽ֹ⼸治ĻȥԪͷϡһ֮ϴ˹̫ӵͷ˲
Ҹղ˵ʲôԼԼղԼ˵Ҫǻʵ۵Ļ̫ӵɫŰˡʱԼʦĺֽץס֣ͯ˵ղű̫ǲ˵ʲô治Ļ̫͹Ůˡô죿ʦ𡭡ȥǶɱˣ˵̫ӹ˴̿͡ԣǾ˵Ǵ̿͸ɵġ
ˣ̫ӻˡͯԼ˵һ䣬ڻҪˣˣҲҪ취λ̫֧һ¡ͯ΢΢һЦ̫ӷã˵ĪѾ˽ֹղŵĻ˶Щ䱦ȻͣǾ˻ȥ˵Ǽױ⣬˽Խ䱦̫ӵ˽ƵױЩ˻ȥʱʵҲ˵ʲôʱŰϲСͶͺá
˻ȥǱ̫ʲôԺ˭Ϊ̫Ԫҡҡͷ֮󣬼˵ҪȥˮŵλңǿϽЩ䱦͸̫ӣ̫ӱˮŵڴγͨ衣ʮĹ˰ǶˣӦûӦġʦȥ̸
̫ͯΪͽԭ̰ͼ·һ㡣ڿ̫ӵʱĻҪԪȫԼѾûʲôˣ̫ͯ΢΢һЦ˵˵ǣǾյ˵İ죬ȥˮŵˣǽЩƱ͵ϡ
ͿȥɡԼʦĻ̫Űĵһ㡣ûߴͯµʱ򣬾ԼλʦŴ˿ԪһԺʲô֪ˡ
Ƭ̫֮ӹ̫ӵľּ˵Ѳˮ̻ϲС˷ıĴ⸮ãֱնɡʱο⸮̫ӵ֣ӵ˾ּ֮ȻЩ⣬ǲҿ̫ӵľֱּɱ׽öˡ
֪̫Ӿסڳеһլ֮󣬿⸮ֱӽȫĹٱ˳ȥҪ׽ô˶˽֮֮Է
ոճԹ緹ر㼱ææǰ㡢鲻λˮŵĶ棬ۡ⸮ĹٱΧסˡΪλס˾ļλټ࣬ǵʹ˳ȥٱǲҴˣֻܽլΧסȺ˵ֻҪЩƻĹٱǱץˡ
鲻ЦеĿԼĹܼһۣ˵ȻҪץˣǾʹǽɡ
ҪЩֺǽüͷû֮ѹ˵˼Ҫʲô󷨵ĻȺ˵һ£ǲҪܡ
Ĵֺ˼Ҷʹ󷨣ȥ˼ЦϲС㲻ùˡ鲻Цһ֮󣬽תҪߵĸؽס˵ɵСӺ˲滹ûлȥһ£ô˼ҪͯҪʲôˡ
شӦһ֮ȽϲСķСǰȥţĹپ˵Ҽҹ鲻үүǽѲ飬λүҲҪСġҼλ˶޵֮ʿŷ󷨣˾үǾͲˡ
ʱſھۼĹٱ֪⸮ۡ˶һȻȴû˸ҵһȥѲ飬ӵľͷŸЦһ£ڸصĶ˵ܱЦ˭֪ɵĸۡǼүʧķҪѸ;Ҫֵϳ壿ܣֵǶˣ˲ҲǰԶ죬ֵǵ棬ȥͳ˵ˣǺˡҵү˵һǽܣ˼鷳
ͷո˵꣬ͻȻԶһۺֵ˹⸮˵Ȼرܡ
ʱķִһϤɤ˭ӼΧʲôҪؼҡ


175 
ÿ˶ϵðģ˿·۱ûмӡڴֵģ»žֱ޶Ŷӳ˹ȥͬʱķ躺ûм⸮˵Ĺٽ𣿻رܡ
ر̷򣡡ڶŶڴſЩٱֵʱû⵽ͻȻıӡ¡žһһʵʵݻݵĴڰϡֱӽϵ´飬¶ë
⻹ǵһαƤ޴򵽣´öӻðɡֱӳ嵽˿⸮̵УղŸԼһӵ۾Ľ˹ȥ
ʱǰĿ⸮֪ʲô飬˽Ҫʲô飬Ϊʲô˵ʱǰһڣͼԼ·۷˹λ˶Դײ˹ȥ
֮ԭΧסլĹپǵ塣˳ҺˡҪд̴ˣұŴ˿ȥҲԼǱȥΧסլģ´Ĺٱӵſ⸮صԼšֻʮ˼ֻǾ˸ղĪ֮󣬸û˸ҳȥץˡ
ϼһôΧôˣʱ򣬰С˽ֱҵ˹鲻֮ʲô飺ǳģͲʡİɡӾͳȥôһĹǳʲôˣ
鲻鱻Цй֮˵أɵС˵Ǽҵ׷ʲôˡ
ؽղŷ˵һ֮󣬼˵ڿſڵĹٱײҽҪҪڵĻᣬ취ϲСλҴȥ
ãʮٱôˡ鲻˵ʱǰĹܼһۡûлرԼĿ֮ż˵¿ŹŹ֣ԭôֶΣŲʦֱʡʱ֮⣬Ҳû˭ǸȤˡֻǵ鷳ȥԸһвûеϲСе㿴ˡ
ͯĻһͼıعشһ֮󣬵¼˵ֻǲ֪λʲô̫ӵľּոſڿˣҪλѹΣǾ͵شնͯ¼ֱӱȥġһ顭
鲻ûڸصĻҳϼһ˵˵Ҳеͯһͼıȥλɡ˼ǲʲô˵
ûã֮ͬ£ϲС˱˹鲻ߡϼһЦеĶλ˵ղŸӦѾ˵ˣʲô飬ǳλȥġǲλ˭ǱˣĻ˵ĺ˼˵˵ǵ˭
ԭ̱һ˵ģ˼Ҳ֪ˮͣһٶꡣгңҲˡСƤЦĿһ֮󣬼˵쵹ǵ̫ӣ֮⣬ǸҲ벻˭ˡ
̫ΪˮŵǮҪ𣿡鲻Цһ֮󣬼˵ɽ̫Ӷأһˣȥ˾һˣҪ峬﷢ϸʵۡʵʲôӦɡ
֮󣬱Ҵææ׼ȥ˾ࡣոߵ˴ſڣͼԼҪȥҵĻʦѾſڣڴ˵ķ֮£˸֮󣬼æ˵ʦڸ𣿿ȥʦ𣬹˴£̫ӵ·ˡ
ڸصĴ֮£ʦһСܵĵ˹鲻ǰҴææ֮˵ղŵӻȥλ飬ôҲҪʦϣҲҪ̫ӵһ档û̫ӵµķ֢Ȼһѻ˺ٹ󳳴ֵҪλڻʵѾټ׺࣬˵Ҫ׼ϵ̫ˡ
̫ӷˡȤľּǷ֢֮ǰ֮󷢵ģ鲻ٺһЦ֮󣬼Լĵ˵ô˵ĻץλҵľּӦѾ˰ɣ
ǵּнȥˮŵľּһˡ峬λҵ˵ͷ֮󣬼Ź鲻˵ּˣ̫֮еľּϵһȥ˳츮˺ֻЩߵ䱦ҪûЩ鷳ˡ
˳츮ȥ鷳ˣ֮λѹġ鲻ٺһЦ˵һ˵̫ӣ˭ȥǣƫƫոսˮŶҡǸ˵˵Ҫʲô
ʱһߵһ¥ͻȻһ֮ϵİնڴк¥ˡߣ¥ˡڶ֡
¥еĶ¥ҲǵһҪǰ㡢鲻黹ֻȥ벻첻¥ȻȻ
¥Ϣ֮󣬹鲻ɫЩѿٴνйأ̽¥׷ʲô飬Ϊʲôö˶˵ľͻͻȻ
뿪֮󣬹鲻˵˼֪Ǹ˵ͼˣͼǣҲϲСϡҪԸǰٽ޲˳츮еǰץϲСʱȥԸٽǵעϲϣȥȰٽˡھͿٽ޲ıˣڣͯӦռ˱ˡ


176 
Ź鲻Цеӣ㿪˵ܿ֪ĻΪͯҪٽӡôĶ㲻ȥ֣
ãһԼӹϾǵ̵ľֻˡ鲻ٺһЦ֮Ҫ˵ʱͻȻֻһ޲ѾԵİٽ˸ۡ
ֻԺϲСͶ峬˼æرܡ㡢鲻黹ٲĺá
һۿ㡢鲻֮ʥֱӽٽǰ͵ϮˡǿٽûоȣҸղžѾˡ
ʱ޲Ҳ˺ۣԭԳɱϵ󷨣ʲôʱǡʱ鲻Ҳϼһ鿴˰ٽϵơϰѾϣ˵ǵ츣·󡭡
˵ʱ򣬹鲻ָ׻˰ٽϵѪܡɫѪ˲˳޲׹鲻·µͨ۾ϼһ˵ʲô˼֪첻£ɵӵķϣһڷѪ˵ղ͸һˡϼһԼ˵˵ԩ츣ģ
޲˵һʱ򣬿ӴѪܵгѾһѪ顣ʱϼһѪ⣬˵ĻҲ
ٽѪѪѾų֮󣬹鲻ʹ˲֮ȥԼİҵУȡֹѪҩáϼһһ˶˹ˮϴ֣һЦеĶ޲˵ϴΰٽ˵ǵһĿأ˵Ҳ˵ˣʥǲǴ˵䣿
鲻˵޲ϵıùŹץץԼë׵ͷһ̧׼͵Ҿİٽԥ˰֮ŶŹ鲻˵ϼһҺ˵꣬ɲܰˡ˵Լµģ֪Դ飬ưٽҲܻҡ
޲û꣬һ߿ֵ̲ס˿ڣ˵ڵŰٽԼ˺֮Լ˵𣿺ӣʲôʱôˣ
޲ɻ˾ˣεЦһ֮󣬼˵й¶ٽò׻ǵҪɢˡظ־ʽסʱһɽ֣ҪȻƾŰٽǵ£һؾʣʲôˡ
ɽ͵ظƲڤҪ̲ɽһˡɽųɾķصظڣÿս֮ɽǴԪĲʤ֮ǰҪظֶ͵͵ģûг¡
ٽǶеĺ·Ҳȥ˼ֻ޲֪Ҳǽһ类ٽȥ¥͵ظʹʱ򣬲֪ٽ˶ɽ˵Ϊ治һ¡
ǱʥĸְŸ˰ٽģ⼸һ𶫵ɱģǲס˵ʱ޲ֱ˵ϡһŪԼβͣһ߼˵ɽ޷Լ׵ܵŷ˵ġҪϵظȥԼͬ壬ǺҪࡣѾ˵ˣٸ˵͵ء
˵ʱ޲ҿһۣ֮ż˵ɽ²ܳɲɣٽǴȥġǰЩԼԼֹ˵ʲôҲհҲգٻˡ
ٽأ˵ˣ˭֣֪ӺĹϵ𣿡ʱ򣬺ô˰ɤһ䲻ӵŵ޲һ¡Ȼû¹ĳ嶯ˣղžΪ˷䲻һɤӣ޲ʲôһͷ
ٽ̧ͷˣԼϢһ°ɡܾȻһǰٽ󡣡鲻鿴Ѿ˽ǰİһۣ˵Ҫܿ˵֮ȥ
԰ٽĸڶԹ鲻飬֮˵ͷٴ˵Уģϼһ˵˵˭ɵģھȥŪǣٽӲϼһ˵
˭Ǹԩͯ񡭡ƺûԼղŵĻ˿˵ղҺͰٽھ¥ԾƣͻȻ¥嵹ҺʹҪӷʱ򣬶峬˵ˡǵֶιŹ֣Ȼ˵ҵ塣ʥүүҶ˵͸˵ٽˡܻǵ󡭡
Ǿ¥Ŀأ鲻黰лʵظʹûףּ޲˵¥֮⣬л𣿡
׹鲻黰˼˳˵Һʹ֮⣬ʣµĲ˻ǹˡͯҲ̫ˣҿֽûУֱӴ˳ҵķӦ졣µĻڰٽѾ˼ˡ
Ǹղ泳¥ǰɣӹȥҵǼ˵˵ʱ򣬰Ѿ۵糸˳ȥ£鲻øںţи߹ܼҸӱ顣
Ű֮󣬹鲻ŹֵЦһ£˵ͯǹ˰ٽһһıһظʹһһú̡
˰ٽһܡӵŹ鲻˵ûղŵĳ棬Ǿ֡ٽܻͯɽ֣Ūٽжˡ


177 ͯҾ
ʥƱӣ˳ӡͯҪ˰ٽֻҪǱ߱һ㡣ղ㱳ľѾһʬˡ鲻Цһ֮󣬼˵ͯҪ˽Ĳ㣬ҲǰٽǵظʹֻҪһٽ˭ȥ
ֱ˽ٽһ˰ˣȻղŵս£ƺĺ鲻˵󲿷ֵĹǳԼģʥ벻ͨͯôɡ˵ٽһɽͲƽ˾͵ų𣿡
ٽһƺһöӡ鲻һ֮󣬿޲ƺЩ׹ϼһٺһЦ˵Ϊͯɽ˾һ飿ֻһ֮ⱻʿҵѡɱɽͯԴҲôȫˡɱɽǰʮˡУͯһŰٽڣ㻹мɵĶڳ˽ٽ֮ǰɱɽġҲҪŰٽԼĺ·
ڵôԽԽӣһ˵ʱҲûôӡ޲Ҳ޵ɵֻ֮֮ûôĵ顣˹鲻ķ֮󣬾ԼԽԽӦ˵뷨ˡ
ӵֻһͯ˼ҵСˡ鲻Цһ֮󣬼˵һֱݷ츣ߣλʦûзҰġӳ֮󣬺ͻƳҪǣƵظȻְй췴̶ٺͻƳתֺ͹ǣ־ֺɽ㵽һ˵ʵ˼Լһһߵģûʲô
޲ĵɴ۾֮˳˹鲻ղ˵Ļʥٴ˵ôһһģͯ񵽵ҪʲôԴϾʵۣҲʲô°ɣݺֵܵزؽһʿţһʦŸɽĶǴʦˣʦҶ
ô򵥾ͺˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˭֪滹ʲô㣿ɽˣһҪôߣ˼Ҳڵš
¥ǾǵзĴ£⻹һǵϻʹ洫ʥּĴ̫ԪΪɼ̫֮λʵԹϵһĸͬԺΪ̫ӡ
֮⣬ԭ̫ӽ´ľּϵˮŵ¿ţֻСЩ̫ӹСԭСԼݵȥ̫ӹнЩ͵ֵ̫ͯӹʲôطǰָʹֻë׵ëЩ͵˳
ԭСֱ治Щ䱦ģһ߶˵طҵ̫ӲرİҡСëҲʱ佫ıҲǲλҵһԶ͵˳
֮Щ䱦ԭͬʱλٽҲ˹Ȼ˹Լ㡢鲻˵飬Щܲˡ֮ųȥǰ˵ˣٽȥͯ˾ſڶ㡣úš֪ͲҵܵˣƤǺһﳦİɣ⸱Ƥҵϣߡ
ʱİٽٿٸнǵԼƲĻڰɽһƬ̫ƽ¶ˣѵû˵˻ȰԼİٽֻֻܼǴͷβ㡢鲻鶼ûһ
һʱ䣬޲ٴκ㡢鲻һ𣬺ص˵ڶǶʱ⵱СÿͰһȥ֮󣬱ǺС˻һ𡣲Ƕ֪ۡһֻӣרŵſڿ⵽ʲô֡
¥֮ͯûھǳֹҪĿػǶϾٽ͵ظ磬֮˱뿪˾ǣ֪ȥ˷ȥˡ
ϲСÿ볯͢еĸԱ̫Ժ뵽̫ӹСԺ˵Լĸոճˮű財ﻳɺˮŵλѲ˸ϵȻѾǰ֮㽵ύ̻ŵҪˮ
һתһ¹ȥϲСľ֮л˹鲻飬һȥѰī顣
ʱٽɽҲϢ˵ϴεظʹھǵ־ʮŭѾķɽı߽缯˵֮󣬽ԭ׼˻ķڿͯϴ˽ظʹ飬һæɽӦöҪзظǱߣѾ޷鷳
ٽ˵֮󣬴޲뿪ڻɽĴʱ֮ǰٴᵽһȥҪöǰֻǰ󵱳뿪ɽ֮ѾûȤȻؾ˰ٽͬԽԼż
ŰٽҲ뿪˾ǣ鲻ŴӦϲС취ȥѰī䡣ڵϣϼһｫϲСе˺Ժò֪ʲôŵرȼճһССĻ衣
󣬹鲻ȡһףڻ˿ȵյĹ˱ѵļ֮ϼһｫװīһξѪð̵Ĺ֮ϡ¹⿪ʼ۲Ѫڹı仯
ϲСһԿţʵڿı仯鲻üͷȴ˱仯֮ϼһ̧ͷ˵˼ҲͿˣôĻīӦѾˡ


178 ޼
īĻش֮ϣλһ¡໥һ֮˳Ĭ
ҲżеΡϲСӣ鲻ٺһЦ˵ӹ㩸īıֽӦ˼ġո˼ȴʾīѾˣ˼ҲǵһⲢʱ˵˼һû
˵ʱϼһｫǿѾ׼һ߷ȥĲ鿴һ߼˵ԽѰ˵Խ׳©ȷ˵һڸסϢУпڵϢŵرߡ˼ûãϧһξѪ
˵ʱ򣬹鲻ûв鵽ĹӵһߡλҼ˵˼ѰеǣҪ׼ŵر󷨡ǸȥϢ컹ʱٵ
ϲСеϣϼһˣѾô˵ˣ¶ֻܿһ֮󣬻صԼҡȵλҵӰʧ֮󣬹鲻ֽǿ׼¹⿴˼ۣϼһѾЦݣĲ⡣üͷҲѵõ
ѪûнĻǸ˾ӦòˡʱһЩ̱Ļ𣬰ͷӹ鲻ͤ˳
ΪϢˣ벻ĺҲʼˡ鲻ٺһЦ֮󣬽Ĺ׵ݸ˰׷ˣ˵˼Ҳ³ֲͷֱӾ˹Ѫ鲻ī䣬ôӦòˡΪʲô㩵ıֽúõġ
Ӧȥʹ㩰ɣ󷨵˽⣬Զ鲻ϼһºͰ׷޹أվھܿ㷢ڡ
˼ǺͿˣ˵Ķԣ˼ҵ⣬Ǿǹ㩵ıֽˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȥһ˽ɣͷûȥתתˡ
ȥʲôط㵹Ǻ˵ġ鲻鼸ΰңûʲôʲǲ˼ΣҲ˵߾ߡ鲻Ҫȥһ˽꣬ûʲô
ڶһ磬鲻ҪȥѰҹ㩵䣬ѰīȵҵλֱŮʿ֮˵ԭλҲǼƻҪȥҹ㩵ģ鲻˵ҪѰī䣬Ϊʲôһôı仯
鲻ǣ㩸˼ˣǱΪֻ˲ſΣǷʿҲó˼˵ô½ס巳ˣ׼صǲסɢɢġ˼һī飬˵ʱīξѪƿֻǷСѾߵľѪ˼Ҿ˵ΪʲôΪʲôѧѾˣԭǸ˸Ͳī
鲻ĻȻвϼһｫƵξУʱ龰ǵòǺˡ
īѾʧһ꣬Ҳʲô𡣵£λҿʼ׼ȥˡʱ򣬹鲻ڻʹԼҵ׵Ŀⷿ˼󷨣ָ˶ʦϵԼķⷿ߷ʲô쳣飬ֻҪʹ÷鲻ϱ֪ʱ֮жݷϯӦǹûа취Կٵ󷨣ȡı
ϲСԭѾʱȥī׼ˮŵͣ˸ۡĴſڡ鲻齫լӽ˸֮󣬺һֻˮλҵ
ϲСһĿݻϳղСߣԼ˳λãָų˳֮ŷ֣ѾͣˮŵĳӡλҳУ⶯ͲСˡ
ԭҪ߶ʮ죬λҵָʾ֮£Ӽӽг̣ո˵ʮ㵽˽¡ӸϵʱѾнˮŵĹºͽ֪ڳǰӭˡ
֪̫ԺĹԱ͵֪ˮŵλұѼӵټ̫ӵáλ֪˵λҼٽ꣬æӭӡֱӽϲСԼţʱѾ¡
λ¸磬㡢鲻ˮŵĳӵѾµĿջСϼһȴûϢ˼йϲСĸࡣڽѰʿ޼ҵľַսʱڣ޼Ѿʿɵе쵱ֺţȻѾûˣӦÿҵ޼
ǴսʱڵϲСĸȥһǧˣҪһٶǰŴа취ܹҵȥҴսʱڵôãôܻҵõ
С޳鲻ЦеĿһۣ˵޼ҵ˼֪ģǼҴʿô꣬ҲġȥҴ֮ˣ˵ܹݵ˻ˡȻֵġ
С֪㡢鲻ݣֻӲͷƤȥҵһ䡣
С˱ˮŵĻһѰң󶼿ȥˡŹ鲻˵ϼһһǧǰļ壬ڵȥӶǻѪڽ꣬ôˣ˵˵Ƕ˼μˣǻôڽ𣿡
鲻ٺһЦ˵ɵС㶮ʲôһͨİաôͲ֪䵽ˣһڽǣϵķ֧뿪˽ǣ峤һ֧ҪŽǵġҪȻĻҲٻص


179 
ڽҵ޼Һ£鲻Ҳû׵ġϾһǧǰļ壬￴㩣Ҳ·ɱˮŵĻƿˡǸϲԸ񣬹鲻鶼˻һֱڽꡣ
ϼһҲ޼ҵĺᣬֻԼ취÷ʿͬŵķˡôܿͬţ֪鲻˽꣬Ҳ¶һġ
û뵽ǣСలȥѰҴ޼Һܿ˽һʱһˮŵСҵ㡢鲻顣ָС˵Ǳ׼ˣ̵ĻƾմޡԼɳ˵
СЩӵĳ㡢鲻ֻ˵˵λҪҵ޼ҵĺˣҽʹǵʮлٶ˾סڽ꣬Χشжһһǧˡʮ֧֦ھͷɢȥˣеѾʧˣҪ峤ĻھͰ
峤鲻æ˼м仰㡣˵ʱ򣬹鲻ЦеͳһһҵĽӣС˵˼Ҵһ£Ǵ޼Ҵ峤ûʲôլġϸ룬뵽˼һ̡
˼֪ǴʲôʱһǧǰˣһǧķҲƽˡСƴʹ߬Ļƽ𣬻˿֮󣬼˵ڵݻڵʱģһε峤ס棬Ҫ峤ĻҵǿԴȥ
ûʲôʱڵ鲻ҲûʧϼһҲҲǰһλ޼ҵĺ˵֮·˼嶦ʢʱڵأ
ȻûеõйݵϢڴһ峤鲻ҲҪġϼһ㣬ֻŴʹ˽ǶһϾլԺǰСȽȥͨһ£⼸һӵլ档
Ƭ֮󣬾ͼӺ߳һʮͷӡڴʹĲ֮£㡢鲻λϣһǰĸòŹֵġˡ֮󡣶ż˵ʹ˵λҪͷӣ֪ͺǴ޼ʲôϵбһ˵ңֽһ峤
峤鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǽ˶Ǹ֮ǰ峤ѣ·ֵ꣬ġ
֣󵨡ǾȻԳǴѣ֪˼һڵĻѾһǧٶ꣡ǺҪż˾Ҫƿڴ
ʱ򣬹鲻ӻðѾֱ۴ҵ棬ϡϼһﻹû˵ҵѾˡͷӵ۾ǰŴʹ˵Ÿʲôȥ͵衣Ҫùģ̣Ž²衭
ͷӺ˸һ鲻ٺһЦ˵˼Ǽǵ츣ʦķʿոջص½ء·ʱĴ֣ܲҵĺǡ벻ҵˣ֪ݼһ´ֵλ
ʱ޼Ѿҵ䣬Ȼһ峤ͷûʲô׬ǮӪӵܵĽӼòҲǷڵʱ򣬸ʱ͵Ǯ߽ӼһҲʮ˹ġ󶧽ʮ͵һ£˵Ҳܻǧ˰ٹǮԼ뱲ˡ
鲻ҪȥݼλͷӼæ԰š㡢鲻ֻ˾ݲԶõУ߽ȥ֮󣬾ͼİ˴λ
£鲻װģĸλ㣬Ŵ˵˼һһ£ʱĻʦһ񣬲֪Ǹͼڲˡ˼Ҵ˼ˣհһ´ֵЦò
ǰϼһﻹҪĻ񣬵´ЩΪѡЦԹ鲻˵վǷѾҲˣϾһǧǰĶˣ˼Ҽ¡
ҲûʲôԭڼֵģȻǾ˰ɡܼ֣Ѿ֪ˡ鲻Цһ֮תȥ⼸˲ٸǮ֮󣬴ҷԸʹȥ⼸ˣԼСĽƽպá
߳լ֮󣬴ʹͻȻ㡢鲻˵λɳǱ峤˵ʲôʧˣٵʱѴĻһͷŮû˵ʵ
û˵ʵС˵˼ҲСˣ˭˵ʵ˼ұӡ˵ʱ򣬹鲻ֱϷһĴӻ󶧻ƽ𡣿űȸղʹҵĻҪʮʵСƵ֮ϼһ˵ôЩڤ١Щӣûġ
˼ǻɣҲ㵽ʹ󽫻ƽպ֮󣬼˵ҴӼµʱʼÿڤ١ɵʱ򣬶һλͷŮݡǰЩһСʱλŮǰݡҼǵǸʱԳƴδˡ
Ϣʱ㡢鲻໥һۣϼһЦм˵㻹ǵŮȥʲôط𣿴ʹܴҵλŮ֮Ļ㶫㶼ġ
˵ʱ鲻ӻȡһСڴʯСƵ˴ӣһ֮󣬼˵ܴȥ֪ŮĶ㶼ġ
С۾ֱˣƬ֮Ź鲻䣬ܶɽ˵Ůס


180 Źֵ
СƴʹˮŵĻƣ֪ڴʯܻԼ뱲ӵٻŬ֮󣬺òײŽϼһװ˱ʯĿڴŲ˵ǰɽʱ򣬼Ůɽϳֹ֮⣬ǻкܶԷԻͷŮɽϡ˵ԭɽֵģǵ׶ȥɽϡŮɽ¶֮Ҳûֹ
ǹɽϳֹСôô϶סɽϣ۾˵һ䣬һ֮˵Ǿɽ٣ȥ߶߶𣿡
û˵аСû۾˵ģʱŵЩ֪롣һڴʯ׳˵ӲͷƤ˵ǰЩɽϵǽĴӣһСӡŮǴѺӾġѺɽϵɽסһڶߵġСӵĵɽȥлŮתɽûҵ˵ɽӦŮ鷳ûг档
ԭɽɽ鲻ٺһЦ֮󣬿Сָĸɽ˵ôˣҲ˱仯ƾŽɽ֣Ὣġˣ˼Ļڴè۶ˡ
˵ʱ򣬹鲻齫һڴʯ׸СơʹԭΪҵŮ֮󣬹鲻ŻڴʯŪûᶼɫıʯһţҲ㹻°뱲ӵöˡڳһڴʯʹ󷴶˵Щ֪
鲻ûСƣϼһЦһ֮˵˽ɽЩ֮⣬ʣµĻǹ㩵µķ񡣰˳ھɽϣϲ¶ǣǾͲ˵ˡ
ǾɽֱǾߡֱӻشһ֮ѾתŽɽķȥ鲻ٺһЦһֻ֮֮Žɽλнȥ
߶ǰеʱ򣬻ͷһۻڷСơŹ鲻˵ϼһʲôʱôˣ㲻һֱôλϱʯˡǵҵ׾ô취ʲôˡ
ʱСһЦŶ˵ֶӣΪϲǶë֮ǰǸ̫͵ģԭ˲ֵϲġñ˵ǮԼ󷽡ޣҪ
ҵ㩡īĻֵóʮè۶ҲԸ⡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСӣϳĻĸҪɽϹҹˡ
֮Ƕ˶㵽˽ɽɽ¡ʱһԷһɽǼҪɽ㿪˵ǼҪɽһȰɽ̫ƽǴĶֻɽ¼ǻ߰ɡ
ԷĻ鲻Цеļ˵ɽϲ̫ƽ˵ɽŮô᲻̫ƽ
Ҳ֪Ů˵ŮԷϳ˲ı顣һ֮˵ǵҲ㲻öûм˼ˣ˼ѾΪ˰ɣŮڣôݵô񣿡
ɽ֣鲻һ£ԭɽǵεġЩôҳڹʿĵϣͺ֪סһͷͻôɵӸǰȥѵԼˣѾ뿪ˣ
Է̾˿ٴ˵µ£ԻԵʱ֣һˣֳĸʣµܵÿżһһɵˣ֮ûجΰԼˡΨһһŵ˵Ǹֳú˲٣ʼԻǻΪ·˵ˣֱӾͱˡһ仰ذɣСҪֳˡ
ⱲӾûм˵֣˵ʲôҲҪȥۡʱ򣬰¶ɱȻҲǳ飬ʱ򣬻¹˵ķ
һ仰˵֮󣬰Ѿתɽɽȡ鲻ٺһЦһС˺档ĸɽԷ̾˿˵ȰסĹĸʱȥ޻ˡ
Է̾ʱɽĶ˶ѾоǼˡ˳һ·˹ȥɽת˴֮ҵˡһòʮ꣬òһģ
ĸѾڸסԼϵϢߵĺܽҲûб﷢֡ʱڶһ޴ɽʯ˵ʮˣ㻹벻֪ǰǸ˲ķʿΪ䲻㡣֪ҵı磬Сһ浽ġŵԣ֮ϡʱ츣˵һִɽ
һڶžʯ˵ͣͷҪȥŪðԼܵȴ鲻һѰסϼһڶӵ𣺡˵һ˼Ұ㣬ʱȿϷҪʲô
˵˰֮󣬼ԷûзӦ̲֮סְһ¾ʯֽӴ˾ʯһ˲䣬ʯıͻȻֳһ׵磬˼ϸֳЩʹı顣
󷨴֮󣬹ĴΪʲô˲ģҿȢ㣬ѾˡûйƵ󷨣ҵȥģʱһġҳԹ˶ˣûԹʿǵһ


181 ʯ
ﲻεƣҲκεĻӦһֱһʱ֮žʯһڣ˵ɣٺú룬ΪǷʿ˲ˡûʲôǡ
˵֮㬵뿪˾ʯɽķȥ߳ȥʮʱͻȻдһŮ˵̾ϢһͷŮ˴Ӿʯ˳ȥһ֮Ů˿˵ˣôҲ㷳ˡȻĳϣұ㿼һ¡벻ףڽɽס˼꣬ôҵҵģУ֪ҵѾˣ
ЩԼ۾֮ŹһЦҪŰ׷Ů˵ķܹȥʱŮ˵İ׷ͻȻ趯˵¼æվסʲôֻ㶵˵˵ûΪʲôԴ߶
ҵķԼ׷ŮĹ㩣ﲻӣ˵˭ҾסϢ͸¶ȥģô֪ûңұ㿼һղ˵顣
ԥһ֮˵ȻӦһˣҲˡ˵Ͼһˣǰɽ̫ӽ˵λķʿûԼס֮ɽЩЩǣ˳ֺҡҰˣ˵ʿȻˣһˣ㶼ôó㡣
ûдֺãֻǼʵôô֪ûסģ
˾ǰЩżĻشҾͲ֪ˣ֮Ҿʹȥȥʽɽ̫ǻˣƭĻ㲹ӡ
һֻɽ̫Ӳټɣʱ򣬴Աߵܳһڴû׹ڴѾ嵽ǰֱסĲӣ
һﻹûзӦǺڴӵٶʵ̫죬ȵ׹ʱֻѾˡʱԺͻȻһ¼ѿڶ󡭡°󡭡
ϵӾͺãʡһ˵ظʱ˭شҪٰӡĺڴȷǰϳԼ⣬ûˤֻֻǽӵѾ¶㡢鲻ߡ
ʱλ׷ŮҲ˲ʧ׹ԼмˡոǻԼȫ͸
ɵСӣղ˼Ҷ˵ٵȵȣھͳˣͲ˵ʵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳˣаɡ·ɡԶ㣬ùòϲѪȣԶԶĴȥɱ˾ͺá
ϼһҪɱԼͻȻӵɽȥһһ߿ʼ߶ʼ׼ݷߡʱ򣬰Ѿ˹ȥץֱ۽صĽǿʯ֮ϡ
Դײ˾ʯʱҵԽ˵鲻鿴⸱֮üͷ˵˼Ҳ˵ùѪɵС㻹˼ҶſŪİ࡭ȥʰˣùüſʰ
ˣôʰ͹˵һⶴǮϼһѡȻ㡢鲻˽һǧ˵ӡŪˡŪѪһû⣬ʰȴġ
󲻸ɣ鲻ԼҲöġ㡢СȥʰӲܡϼһߵ˾ʯ֮ǰʯͷ˵㩣þòˡСӲ£㿴˼ҵϣһʶ˼Լǵӣ˼Լʰͳõ鲼ʲôģ˻ſʰ
鲻˵˼䣬Ҳʼղ˻Ӧϼһһֱžʯ߶߶ɾû˴ӦʱһԵĿֵС˵ϲģ˵㩻᲻ѾˣɽˡҪȻĻƢôݵôһСڸǰüˡ
˲˵ҲûеŪĲڼҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǾˣǻɡϲСڳȥī䡣Ҳ֪ǲǵı⣿ûȻ˼ҵĹѪȴʾīѾˡ
߶߶˵˼֮㡢鲻ֻɽʯλʼû˳ʯͷѪԽɾ˰֮󣬿ڴ˳˰ˣ㩻ŪӦĻͰˡϼһˣɡ
˵ʱ㡢鲻ֻٴγ˾ʯԱߡʱ鲻ҲЭϼһ̾˿֮󣬼˵˼һΪ㩾ǶŲˡڿ˼ˣѹͲڶ˼ǿŪô࣬Ҫʰġ
˵ʱ򣬹鲻龹ȻԼĴԼھʯһ߲һ߼˵ϧˣ˼죬ͿԡĻû˵꣬ͻȻһͷԵ˾ʯ档ʯдϼһڼҰͷôˣϸ磬˼˰죬׼˼ҽϢϢڸˮ;͸ˡ
ʱʯѾƻгһŮ˵鲻ôҵ󷨡ʱʿ˽ҵģ㲻Ӧ֪װƽ󷨵ķ𣿡


182 㩵ѡ
С˾ʯ˶֮󣬱Žȥʲôȴסһٽȥϼһ˵ꡭ
׷˵Ļո˵һ룬ʯٴ鲻飬ҲҵЦ𣿡
㻹ǲġ治֪ʲô鲻˵ʱȻһ֮ϼһ˵Ǻοأôã㻹ǷŲ¡㣬ǽ㩰ɡ
˹鲻Ļüͷ΢΢һ£׷ȻЩϼһתô죬Ǵֻ߽˾ʯС
ʯǹ㩵Ķˣ¾ֲ͹鲻֮ǰĶֻ࣬ڷŵƷʰ룬һ֪Ů˾סĶʱһڷŮվڹ鲻ǰû¶Ĺ㩡
㩵ʱͻȻһĸоʼ׷˻Ϊǵ˥ڣͷɰױڵġܿ㷴ӦǰŮ˵Ѿ˱仯ͺ˸һһԭеϢ濴ţΪԼˡ
˵ŮƱģԭġе˵һ֮ŤŹ鲻˵Ҳ̫ˡ
סûȹ鲻˵Ѿ˵һ䣬һ֮󣬼Ź鲻˵Ҫ˵ӣڿȴԽԽˡ鲻飬˵ҵġǾ仰Ч𣿡
ϾͲ𣿡鲻ɬЦһ֮󣬼˵ϲ֪жӣȴҪıȥΪһ񣬺οأ
ڹֱĸ˵У鲻鿴˳ۡ㩰츣µʱ򣬿ʼϼһɣ鲻Ҳİʦڿ츣ϲĹ㩱ģ㲻ζ
ʱ򣬰Ī˵ô£Ƕ˥ڵ𣿹ͺˣϼһϻǸʲôҺһƿϽù㩺ˡӼͷģ䲻һͷĹ㩣ôӦ
ʲôҺˣһͷڷ䲻ȥˡ鲻˿֮󣬼Ź˵ڵɲʲôˣô˷ӡֻ˥ڵĳϣˡԭ˼ҵġ
鲻˵ûҪԼϵơΪҹ㡢鲻͹ʣֻǹ鲻ǿӦѰұͨ˿ϲ壬ֱӱܿԼλʦã˶ûͨˡ
׹鲻ȻӦԼæϼһ˳ɻֱˣԼҪͨ˵¡֮£ֻԼ취Ѱαͨ˵ķӡ
˭뵽ͨ˱ɳƼѣٱͨ˵Ҳ򵥡ɳϵ뻹ټмżѭǴӳϱͨҲκνĹŷչֻԼ
һιͻȻ뵽Լ˥ڵʱϾͨˣֻҪԼõı˥ڵ״̬֮£ӦþͿԱͨˡΪ׵Ĺ㩱㿪ʼ취סԼ˥ڵ״̬ʮʧ֮ȻĽ˥ڵ״̬ס쿪ʼѾ˶ʮ졣Ѿ׼Ҫ״̬һϲԸ
ڼǰſڴǰʱ򣬹㩲ŷԼˡ˥ڲͨˣ˥ҲһֳϣֻҪ⣬⸱ҲԻͰ׷һĳֻ̣ûҪСġϵƣ˥ڸ⡣
ɳ֮ˣȻԼ취˶зʿϡҪ˵ϲҲͻ
Ѱµʱ򣬹㩿ʼ취˥ڡȹ鲻зļҵףԭ㩾ĹԸ񡣶гճƷ֮⣬ûʲôŵرҪǰԼȥѵûκοܡʱ㡢鲻ֻϵˡ
ȴûж㡢鲻ĸм֮飬Цһ֮󣬶ϼһ˵㣬ұֻͨ취һֱţϵΪҿԷͨ˵ͷϼһ˵Ķ𣿡
ֱûбˣ˵鲻˼ٴЦһ˵͹ʰæҲҵͨ˵İ취ˣҵĻ˵ˡŮбҲͣǿˡ
Ӻˣһϰյ壬˵һ֡ǰɣ˵ʱ򣬹鲻һĶʹɫһȫûпϼһı顣´ֵļ˵ô֪Ǽϼһﲻ㣿ɵֵܳҧ֪Ҳǳϵģһϼһһҩ˺ͷģϼһﰡţϼһʲô˼ôһһģзˣ
鲻飡˰Ļ֮󣬹㩴һ嵽ϼһǰ۾˵ҵͨ˵İ취𣿸ҡ㲻˶ҵİɣҡ
Щ겢ûнӴ磬ҪȻĻ˵ϼһĸɶӴӳϵİ׷˱ͨˣһҵ鲻ϼһˡ
ڹ鲻ôܰѹһӦȥʱͻȻ洫һ󺰣˭ɱҼֳһ㡭һŮټ㲻ԸҵɩɩǾˡΪʲôҪɱҼֳҪɱȻһʱò㣬ҲҪǽΪޡ
վڶڵ濴һۣͼ͸ղʬмˣվڶ


183 
ûǰɣͺԼһŭľҪȥʱȴס;Ҫ˵ӣˣ㣿
˵ʱͷһɫĹһۡӻһССƿŮǰʯϣ˵ƿǵҺȵĻ͵
㩿һǰСƿԥһ֮󣬻ûжֻɫſ˵Ľ
ʱԽԽʼڷʿһѧյʱ򣬺츣Ѿֱ˶岻˳ᵽ˹鲻飺СһĹ鲻鶼ŹǸϰӶүүˡûв͸ǽ
Ѿ׼ȥƴˣ⼸仰֮ӱס֡ͷŹ鲻͹㩶ˣĹϼðѪͷŭĿŹ鲻˵û˵Ƿ𣿡
鲻ٺһЦ˵ż˵۵ǷҲͦã˼һˣ˵µʱƿ˼ҵġѵﲻʳ͵˼ϵ׳ˡ
ʱ㩲˵Լĸ磬ե֮ɱڡ֮ͷʼƮû߶ͷҲ̶ֳֻܵˡ츣ǧ˿޷ʩչһβ룬Ҳڹǰ
ʱһԲ̲ļ˵ͨ˵İ취ûУȴھȥ˽ĵҺ˶岻ˣϾҪ˹Ǳߵˡ
Ļû˵꣬һѽǰϵĵҺСľҺһԶԼƿĵҺȥ֮󣬹ϵϢ˾޴ı仯㡢鲻ֻۿͷʼס
ȵͷ֮󣬹ֱ߳˶ԭſͷĹ˳׷ƮƮʹ¼æȥûܳȥӱֱͦͦվԭء
ڹ㡢鲻ֻĿ¶ϸϸͷŹ㩵һЦͼסķ˿ͬʱսճǧƬɢһء
ǲǾûǳϵһ㣿鲻ٺһЦ֮ߵ˹㩵ߡһ۵ϵƬ֮ϼһ˵ͷףָϵ״̬
ɱõǳϵ塣Ļһ֮󣬼˵г֮ܵʿˣ˶ǳ֮𣿹鲻飬ǳϣ㲻Ҫ
ԼļƲ߱㩵𴩣鲻Ҳ⣬ٺһЦ֮˵ûгϵ壬Ҳȹ˥ڣҪϵİɣ㻹ٱصղĺͷĹ𣿡
һ仰ù޻˵ЩֻԼİٰ裬㩵㷭Ůʿ˵ӣ鲻ٺһЦ˵ұһʦ֮ͽ츣ɳϵ壬˼Ҳʦ˼ִҪͨ˵Ļȥλʦɡ˵ջ㳤ϵ壬˼Ȼġ
Ϊûȥ𣿡̾˿֮󣬼˵γҪȥݼʦ𣬲ںж޹ʦѧ˹ʣҡ
Ȼ˼Ҳûа취ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ֪λʦ۲󣬵˼Ҿ˵Сʱ飬ֱɱ˼ڡ˵ʵƵĵҩ˼УĻʦһǨŭ˼ҡ
˵鲻鲻⣬˵˴һĿأһ˼Ҫ鷳һ£ǵϲСߵīʧټˣϲҵ˼ңҪҵ䡣˼Ҳ鿴㵱Ƶıû˿⡣ùѪȥī䣬ʾѾˡ˼е㲻ף̨󷨶ӦͬһˣΪʲô
ҵıֽ㩿ϼһһ֮󣬼˵ȻĺܾˡһǼǵúֽƵġܻ˵⡣
֪㲻ţ˼Ҹʲôˣ˵ʱ򣬹鲻ӻǿ͵˹֮󣬼˵ǹѪĹˣǵīľѪˡ˼ǲǾѪʲô飿
Ѫû¡㩺ŵ˵һ֮󣬼˵ƵıҲмǧˣûʧܵʱֻҪֽûȻīͲġ
Ѫû⣬ѪҲû⣬ǻʲô⣿鲻˵֮󣬶һ£˵㩣˹Ѫ֮⣬㻹ʲôҵīķ֪˼Һ츣ˣ˭֪᲻ٴµأ
ɡͻȻ뵽ʲôŹ鲻˵Ұҵīһͨƽ塣
ǻ˰ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵īǼҲûʲôϵͷ۵ϲСǵīԼˣʲôϵ
˵ʱ򣬹鲻ͷһۣ˵ˣҲˣܴŹϢɵСӡ˲ΡǸˡ
ĹѪ⡣㡢鲻Ҫߣ㩵ĵˡֱ˵Ѫ֮һξѪΪƱֽõģʺΪѪ֮ý


184 ī
鲻ЩɻĻͷ˹һۣ˵ѪǾѪʲôʱʼֵôϸ˼뿪ʿһ֮Ǹϼһ˵𣿡
뿪֮ĵ꣬ʦھѪм˻βݺ͸ҺĻ㡭֮ˣҲʼջڱֽ֮¡ԭ˵ĳ֮ˣ˵һ㼱æ˻
㩿ʼԼи֣鲻̾˿ϼһ˵˼ҽһȺõӣųʱһһĵ˼װְ֡˼ˣȻ仰˵ֽ˱仯ѣûһ˶˼˵Ⱥõӡ
ɢô׵ĵҲ벻ͨ㩿˹鲻һ֮󣬼˵뿪֮Щͷڹʡˡ㲻ˣŵҪиҲ֪ԼԵ˽ֱѾѵˣ滹ָЩ㵱ʦ𣿡
鲻Цһ֮˵ˣ˼ҲȥˡѾô꣬ЩǶˡѪ֮˼һȥ֮ԡ
˵֮󣬹鲻ŹЦһ£˵Ůб𣬾ͲŹˡǼҪȥϲСˣͱˡٶ˵һ䣬ⶴѾ¶ȥˣȻ㲻Щ鷳㻹Ѱסɡ
ʲôʱ¹鷳ŮʿЦһ֮վ˶ſڣ㡢鲻ֻɽȥʱһɽ紵һͷ׷ƮǰԼһͷ׷̾˿˵Ҫͨ˶ѣô𣿡
˵֮ҲûлصԶԶĸ㡢鲻ǵɽȥ
ɽ;У̲ס˵ϼһιǸСǶİɣ˼Ҷſ֣ûڣСƢôܵˣ֪˰ͷϵĺôˣ´Ӧò˰ɣ
㲻˽㩣鲻ͷġ˵ʱ򣬹鲻̾˿һ֮󣬼˵츣Ǹϼһ֪ӣ涼ġҪѹ㩵ӸĹһܰ쵽顣·Ҫҵͨ˵İ취ҲСĵġ
ôԼժȥˣʱһеķʽЦһ£˵ڹ֪˳ҧ飬ΪŹϼһеķˡ
˰׷˵Ļ鲻Цһ˵˵Ķԣ˼еķˡ˵֮ϼһͷһ۹㩶λãص̾˿
㡢鲻ɽʱѾһʱѾ賿ֻǻϲСûϢӻ֪˰׷Ѿ˹һֱȺϣǿԴʲôϢ
㡢鲻֮ϲСӭȥʳʶ̾ǲʹ㩵䣬鲻ٺЦһ֮˵ˣһȴֻ˵߰˾šðɣǲ˼ҲҪ˵䡣λҵĸҵˡָܻȥǿغİɡȻûϷˣī˵
˵ʱ򣬹鲻ðץֽʣд˼ҩƣλҼ˵ǵѪ֮ҪʲôŵرЩǳĲҩѵϵĲҩͿҵīˡ
Ȼ֪㩲ܻصˣôһīһϣСԴŻȥԼҵҩУȥյĲҩʱżҩص˿ջ
СĴҩ鲻ٺһЦ˵Ҳòô࣬һͺá˵ʱϼһڼҩȥһС顣ϢĻһͭ裬ҩ˽ȥ
һжʰ֮󣬹鲻ȡűֽϲС˵˼ҪѪ֮Ѱī䣬м˼Ҫǰ˵Ѫ֮ȹѪֻҵīڵĴλáʱλٻһϸѰҰɡ
˵ʱ򣬹鲻ͭĲҩȼҪѬűֽϼһ۾ŷֽı仯ӵĹ򣬹鲻齫ѾɽƵķֽϡλ˵ˣīС
˹鲻仰λͬʱ˿ѹеһʯء¹鲻ٴ˵īѾˣѾȷϣҾУλϲʤҪԸµĻڽˡ
ôż˼лҪǡ鲻ЦеĿǰϲСˣ˵ûīΪʲôһֱҪܿλңԼش½أǱʲô˻ȥأǵһȥˣȥҲûãĨֱӾˡǵڶεĻǵ˱ûˡǺú룬˼˵ĶԲԣ
ϲС໥һ֮С˵˼Ҳ˵ǸôīΪֵܵģҪ뿪ˮŵĻͿ뿪ˣҪص½ؾסֱ˵Ǹǲġīһк򣬱Լסġ
Ǿǵڶˣǻز鲻Цһ֮󣬼˵ҪĻǷðˡղ˼Ѿһһˣڶˡ
˵ʱ򣬹鲻ٴùֽʣ滭һŹֵķţλ˵ҼĻƣڽǵĸ䶼ͼΡסʱһҪȷǰû˿ſԡ


185 Ӧͼ
ϲСӹ鲻黭ķţֻһһͼΣͼдλҶǴˣһ֮Ѿô¡Ҳʣ˼Ļ֮󣬿ʼŹ鲻ָʾڽеĸ䣬һģһͼΡ
ϲС뿪֮󣬰Ҳֽϻһһģһͼӿ˰֮󣬶Ź鲻˵ϼһ«ʲôҩͼͼֲֵĵ׻ʲôô֪īͼһܳϲСģ
ɵСӣīģ˿ġ鲻Цһ֮󣬼˵ǵ¥ǵ꼧¥İš˼ҲµûĻī¥ˡ
ʱСҲ̲סĿʵϲôµģ¥ˣҲǿġǲ˵תͶ̥ˣ
鲻СٺһЦ˵Ȳ˵λ᲻תתͶ̥Ҳûǰı¡ǰļ䣬īҲҪߵġī˾¥
˵ʱ򣬹鲻һ£˵īʧô֮꣬ǰĳңûˡҪīϲǮһȥȴһֱûҪ𡣲ǳҲǰƱģǳ¥֮⣬ûˡ
һ㣬ӻҪʣϼһҲ˵¥ˣץī֮ΪʲôֱŪҪһꣿʳֵǮ𣿡
鲻ЦеĿŰ˵ɵСī֮ǰǸʱĪ룬ǼĹ¡Ҳλ¥īŸϲСȥ˲񵺡¥ڲˣôλ¥ܵŵرؼȥˣ֪ŵֻһīˣǸҪī̽Щ䡣𣿡
ʱףҡҡͷ˵īֱӸ𣿺һˣˮеǮҲЩŵر˵סҪ
Ȳ˵ī֪֪Щڣ֪˵·һʱ򣬹鲻鿴һߵһۣ˵īѾôãΪ˱ʡȥ׷ɱī˵䱦ڣϾҪˡʲô˵ܹ˵лӳȥ
ϼһԴôģⶼƣȥһҲ벻סһ۹鲻֮󣬼˵ôҿ϶Ǹ¥İ֮һҪĻⱲӾʵʵģڸȥԶˡ
Ǿ仰¥ıء鲻ٺһЦ֮󣬼˵īһˣһֱûеõص䡣¥Ϣ֣ôҲðԿġҲ¥Ҳ֪صˣ
Ϊ˱֦ϲСӵȫɵءڵˮŵĵصĻ̷ǵʳסУ㡢鲻ֻҲıòĸ̫ۣױܱϳ֪㡢鲻ǾڽǣīǸ˱㲻ҳ֡
㡢鲻ǽ֮󣬲ûڳ߶Ǵʱ䶼ڽɽѰҹ㩣֪Ǿڽǵ˻϶ϲС˴򷢵ء
¥ͼɢȥ֮һҲûеõʲôӦС͵Ȳˣֻڹ鲻Ķߣ˵ϼһ´ˡҪȻĻȥΪʲôһֱûеȵ˻Ӧ
鲻鵹ǳסȫֻĻֹ죬СЩסˣλˮŵĶ͵͵ҹ鲻顣Ĩǵ˵ϼһǲ´ˣŪīǱʲôǱʲô󷨵ˡù鲻İ취׼һϵ
鲻ûС˵ͷϢһ磬ϲСһ˿ջλһŻһͼεֽҵ˹鲻飬ʱһˮ̵Ļ׼忪ŵʱ򣬾ˮŶӴϿͼΡҲ飬ûֻǰͼεӣ֮͵λҵǰ
ͼϻһǣϷ͹鲻һдԳƵͼξǹ鲻ĵ档ϲС֮Сһƽ𣬷Ըʲô鶼ûп˳㡢鲻һӦô죿
ջ·ϣλҹó˸Ȧһ·ַڳеĸ䶼³ֵͼΡ
ڳסˡ鲻ٺһЦ֮󣬽ͼλλңЦеļ˵ڿ˼ҲµûˮŵġˣżˣϲСڽҲ˺üˣҲӦûȥˡһǾͻذɡ
ϲС׹鲻˼ˮŵĴ󶫼ҵͷ˵뿪֮ѰīҪ鷳˼Һλˡҵī֮󣬻롭
˼Ǹһȥ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ磬Ǽװˮŵһ뿪ꡣλ֮ųֵͼڻӦͼ֣뿪˵𣿡
˵鲻һ£˵ʱ¥֮ˮŲŷҵġǸ˼ȻīҲλҿŵĵһǮģ¥ҲǶڻ˲ٻƽġ


186 ;
ڶһ磬ˮŵĳӱƺƵĳ˽ǡ֪Խλͳ˽ʮ֮⣬ȵ֪뿪֮ϲٰɹܼҵĹ鲻е˳ϡڳ̯˲ڶһ˵ȴһ
˼ңҪǸ˲ŻСҺ͵Ҳ׼һ¡
ǸʲôżӦǸ˲Ŷԡīô궼ûʲôջλҲϣǸ˳֣ǸʲôҪ˵˼ҾͿԡ
˼ڣҺСȻûʲôµġȥˣ˵һǸ˳𣿡
ѾʮĿջǾš˼ҲµûĻǸ˾ͻ֡ʱ˼Ҽһ㣬ǸͷҲӲˡ˳Ļ֮ǰǸͿԼīǸСˡ
˹鲻鶼˰ţλֻܵͷǡһ·ֻй鲻һ˻ϲСҲǾЩûס֪ĻôҲҪѰǸһǸ߻λԱԼ
нһ磬ûзʲô쳣λŵһҲŽ˶ûãӱʻ˶ʮءΪй鲻ǰӹһͣ£ˮŵĻתһȦ֮һһɾĿջ
˴⣬ջϰ弱ææӭ˳ȥЦԱǷ³ϲС˵λ͹Ǵ⻹סꣿ̫ࡣСҲû׼Ӧôĳʳ
׼ѳʰɾǶԼ˳Ӻ;ߡֻܿžͺáʱ򣬼ٰɹܼҵĹ鲻ٺһЦſջϰ˵Ƕһ˯ϰߣһѡһϷʲô㶼ߣԼšѹ̺ˣǶ߻͡
˵ʱ򣬹鲻Ѿӳһʮ˹̨ϡλջϰ嶼ɵۣԵĺȵ˼Լţ˵ĳӶǵˡҲ˼Լģֱϳ԰Сʲô
ʮķϣջϰ廹Цһ̺򡣵ȵӽ˳ſף˼Լ̨ͭյĶϵȵľ̿ԼĴ˼ҳ
ҳӵҲϰ忴ˣ˼ĲԼû˵ʱз˶ļڣǼҵĳӾȻֲззƣһ˱ǵзջϰǽˣȻзҲû˵ĳԷԼͷӿﰵ֮Լ˵ʲôҲҪиζ
з֮⣬ԼĳʦʮزȡʢԼĽ뵱Уİһӡʮ˷λ֪ĶҿʼԺ
λҺʲô£ֻڣԸ³˼ûϯǸϹܼҵ֮ͬ£ȥ˺Ժ᷿ϢЩӶڷ̶ҵʱ򣬿ջϰ峢һзúȵû޳ԸµĻƳûЩûԹζҪԼźӴ
λȥϢ֮ûжãջ߽һˡ̽ͷ֮ЩĶſջϰ˵ƹģпշһϷǲǱ˰ˡ
λҺû˵飬˵˯֮ߵģǮ׬ײ׬¿ջϰ彫һߣ˵з䣬Щһߡȴȥ̴ͨպһ£ȵ֮ٴȥϷģǵСǸɾûʲô߳ϵġ
ҲֻôһҿջҲûа취ϰȥ˴̡ͨЩǮĴү뿪֮ԼתȥϷ
ʱϷУϲСں͹鲻ʲôʱ뿪ʡϼһװĹܼҺٺһЦ֮˵Ҫȵܸ֮ϵһҿջܸǸ׼Ļᡣֻһʱ䡣ʱѾɴˣֻҪҽջʣµıǸ޹ˡ
ϲС໥һ֮СЦ˵˼ңǴȷǸ˳Űʱ֣ʲôӦԵķûУ
ֵġ鲻һ仰Լѹû׼ЦеĽ͵µһĴôҲһЩʿġڱؾǰǸ˲ðյġ˼ҴûǰûУҲûС
鲻ô˵λҲ˵ʲô¶໥һۣ׼ﰾʱ䡣ȵ̫µʱٸ·ȥһҿջܺڲӦð֮ǰĳǰˣϾ滹мԼʿ
ʱչͻȻջͨǱ߷һıըǶʼʧˡŻˣ졭붫ҳܻ𡭡
ʱűƿӳ˽λ˵ķŻˣλҿҳСһӹ˵ͬʱ⼸˷ֳӣϲС˱ȥ
ǼܳȥͬʱͼӶѾĴͨһĻһ߲ҽţһϲСķ˹ﲻͣغǾȾҡ
ӾŹҪĹڽӴ˵һ˲䡣ԷϵĴͻȻ˳ŹԼϣ˲Ҳ˻ˡʼͣĲҽ
鲻鿴ãæӺ˳ϼһҪʩչˮ֮ϴϨͬʱӴͨĻͻȻһ屬ըԭϵĻһ嵽ϼһϡգ۵ĹϼһѾ˵ˡ


187 
һеı仯գ֮䣬ȵߴǷӦʱ򣬹鲻ѾһˡϼһҪʩϵĻϨʱ򣬸ղűճɻ˵ͻȻһͻȻըԭϵĻҲһ򣬴˹鲻ϡ
λϼһϵͬʱͻȻըѱ⽦ȥλǰͬʱ𻯽ǵŷ𱻽˻һ㣬˲˴ϲС״ֻ֮ûص˿ͷУ׼ߡ
ʱ򣬴˴еôģö˶˵׼ʧˡ͹үŻˡ
ǿջϰ壬СϵˮˮԼĿջŻ֮󣬼æ˻ϰ忪ʼ򴰻潽ˮһӹ˵λҪĶҡ
˴Ѿʧ˱ԣҪԼ˹ϲС˲ԥȺ˳Ŵ˳һ˲䣬ͷ˴һĻ롣
ʱջڴУջҲ˴Χľ񶼴ԼгֵĿѾճһƬķݡ
ܴˣȥˮˮĵطȫһ㡣˵ʱ򣬿ջƹλܵˮԱߡʱ򣬿ջϰ˿λһ֮˵ŶλүϹܼأûӳɣ
ڻϼһ￸ԼӼ𺣣СɫҲЩࡣһߵϲ֮˵£ô죿鲻Ӧû㴫ɣǾš
ϲ򾲣˿֮󣬶С˵ղ鲻ģһܸϹȡ
Ļû˵꣬λջϰͻȻ˸һŹֵЦһֻ֮ͬʱץסϲСĸ첲˵λңǵĪɣȺǶʱˡ
˵ͬʱջϰץסϲСһͷԽˮС˵ˮһ˲䣬ǰľ˷츲صı仯ԭˮױһ֮ڣȵϲС׹ʱ򣬿λջϰ彫ǰƻ㡢鲻ϹҲ޷ͨˮ׷ˡ
㲻Ǹջϰ塭С嵲ϲǰǰġջϰ塯˵鲻̽Ǹû㲻
ҵȻˣ˵ǸѾҵýһľˡ˵ʱ򣬿ջϰԼǰĨһ£һƤ¶֮ǰڿջϰͨǸ˵
¶Լԭò֮˼˵֪㡢鲻Ѱ¥ıءΪ׼ϵ˶ɻʬǱƵڵģ벻ֻй鲻һ˸ǣǰҵĴæ
²¿֪Ǹ֮㡢鲻Ź𣿡СһԼĻȷϲ޷ӳȥּ֮˵㡢鲻ٵ¥Ӧ֪Ǻ֮ĹϵУˮų깩Ӧ츣ʦϵöȡҺ͵³£λʦҲŹġ
ʶ˻ǲ١Цһ֮󣬼˵츣ʦ㡢鲻飬ǻ֪ҵ𣿻֪ҵĲصʲô֪ĻҺΣ
˵ʱ˶һ¡˿֮˵˵ϻˣڰѵ¥䱦츣ʦϣֻҪ䱦ңұŹǡеĻƽ𡢱ʯ֮ĶǡŵرߣǸȡܿ˰ɣ
ϲСһ֮˶ͷĬ˭Ҳǰˡ
˵ķӦڴ˵ϵУλҶ˾ôһŻܰ¥䱦թĻôҲܻôĲƸ
˵ûйϵеʱ䡣Цһ֮󣬼˵ԽǺöԽҪ۲ûģѾĪ˷ôõʱ䣬Ҳںһꡣʱеǣûλ򣬵ǳȥʱˮŻ֪˭ˡ
Ҫī˰֮ϲһ˵һ֮ǰ˼˵ô֪īǻ˵¥䱦
¥䱦Цһ֮ĿϲС˵תһȦ˵ȻѾôȷˣڸһ⡣˵䱦䣬ұĪųžۡǲ˵Ļÿһҵò䱦䡣ұɱһˣһĪ롣ʱûеõ䱦ϢͰĪͷ͸ǡСϲһţĪ룬ʲôʱ˵䱦䣬ұʲôʱϲ³ȥ
˵ʱתŶȥۿԼӽʧʱϲͻȻ˵һ䣺ô֪䱦Ǹī𣿡
ī͹Ӳһֶûᵽλҡ˿ϲɸѡˣ˵ҲɵӣˮŵĲƸǰ޹ˡߡû¥Ļƽλƾʲô׬Ťת¾ľ޴ƸεƢе䱦һǶӦŻƽڣмǴŵرؼģҪľǼƷڵַ
ϲĬ˰֮ٴ˵һǾ仰īˣұ¥ɱʲôط


188 ī
ǰ˳ĬƬ֮˵ȻôĪ룬ôҾͳȫǡ֮󣬻ǲ˵ʲôطôú׼ɣߵˡ
ϲһ֮쳣ƽĻشīȻ˵ġ
µһĴһ̶ɿڡɡЦһ֮תŶ˹ȥϲС˶˵ϴ׵ĸҲûʲôöʲô
˼֮־һʱϲСԽԽ䣬ΧǽڡҲԽԽʪԼͷϴˮƣӦĳ档벻˻Ὣ޽һʿ춴ʱҪܿˮԴ෴
СߵϲһۣǰǸ˵ԭīػˮ£ѹôǸôңû䡣
ֻҪǰѱؽͿԴˡ˵ʱûлͷϴһı顣ѾֻҪõ¥ıأ˶ҪڡĪ֪ԼݲԭŹϲС˵ġȻִҪĪ룬Ǿֻһˡ
˵ʱͻȻͣ˽Ųûκα־ʯһѡʯھȻһƿ¶һĶʱ洫ϲСһ궼ûǧ㻹ǲ˵˼ˣ¥ıҲ֪㻹롭ʲô˹ˡ
˵īϲС˿ϲ˵ôһֱûѶҺСȻҪҵġȥ
ʲôīдŰյһ֮˵ԭһȥתͺˣʲô֡ҲˮŵĹܼҡ˶ѣΪҪ𣿡
仰˵֮īٴζǰǸ˵ǧ˱Ŀɽ츣ʦϯӦʿи̵Ļҵõ¥ıأҲûȥ
ҵ£ġЦһ֮󣬼˵㲻ֲ֪ıˣ˵ɣֻҪұʲôطȡ֮󣬱Զ½ءҲỹǵɣܿ˰ɣ
¥˵ֵŵľ˵ĻīЦһ֮󣬼˵Ҳ¥¥֮һ츣͸¶ϢĻ¥Ҳһεˣôͼ˵ģҪ˵һ𣿡
īǧˣǵ괴¥¥֮һ¥ʵȴݺءκʣ¥ĹϵǼҲַλ¥ͼη뿪¥֮ȴ˼εߡ¥һ˱¥֮µĵһˡ
ʱˣκʣ¥ҲӦΡΪ˱һԼʦǧﾹȻ¥͸¶˵ʱոճĴʦ츣ʿһʿΧˣ¥һεľ档
ǧ֪κ¥û²Ҽ¶棬Զѡȴɺ֮£õõһֳϵķֻǧꡣȻȴͣɳ̽¥Ϣ
ֱ˵¥ελζԼ֮󣬷ǧ͵͵Ļص½ء¥֮󣬵Щ˾ۼı䵽˭ˡ
һȦ֮󣬷ֵ¥˼ˡֻ˵λ¥иӣȥˮΪλЧ£ǧȥˮŵĵϸҵʱ¥ʱʮֽӽһôô̵ʱ֮ڻôӴĲƸ뵽īλҵߡǧõһۣˮŵıǮǵ¥صеǲֻƽĪ벻֪εϲСĶݣˮŵı顣
ʱ뷨֮󣬷ǧҪȥѰ˵Ļٳ֮ǰͻȻ˵ˮŵλұɽ츣ʦСŮλʦͳġҲ񵺺ͷʽĴӾ̫һʲôͨѶķԼ֮ˡ
֮£ǧֻһȵϲСǻص½صʱ򣬽Ǿʱص䡣λ׵Ĳ½أǧ˼꣬ŵȵīص½ΪλҰ¡
·ǧ㽫Īץڴˣʱص顣īȻûмǧ¥ڼΪͽʱԼʦ˵飬֪սթ֮ˣܷǧʩչκֶΣҪزԼ֪¥ص顣˾Ȼһ꣬īԼʧ֮λһ츣ϯӦѰԼȴû뵽ϲС˻Լ
ʱϲС߽˶ңſīϱʮ⼣߰ߵסùǡ߹ǡ۹Ǻȹ϶һɫЩķסīһ꣬Ȼġ
Ϊ걻ںµԭ򣬴ʱī϶̦ϸΪһ̦ʯͷӡ
īĲ֮ϲ˿ŷǧ˵īҸ¥ıء
仰˵ǧڼЦݡϲһۣ˵õ֮Ȼ˵ġ
ϲСһ֮˵¥ıؾֽĻʹֿ⵱УȥҰɡַʮ䡭


189 Ӧ
ϲ˵¥ؾڻʹʱСϵļ鶯¡ͶһºҪ˵ʲô߻ε˻ȥ
ǧüͷһ£˵ǰ¥ıز˻ʹ棿ôˣ
ϻȻʹӰȫ𣿡ϲ˷ǧһ֮󣬼˵ڲ񵺵Ļÿµʿ̫࣬ʶ˿ŪûΪЩǸòıٶԼڻʹרſأҺСʡĲ١
ϲ⼸仰ëǧû뵽ôױܴص䡣ԭ˺ٺϼĴ㣬ղ˵ʲôīǶ˵ģҲŻ˵ĳ滰ֻô˱صϢһʱЩܲˡ
ǧ￪ʼԥϲ˵֪ļٵģȥһ۲ʲô֪ҺС޸֮ˣ㻹˵ˣõ˱أںӲ𣿡
ϲĻÿһ䶼ڲŪǧңλ¥¥֮һ˾ȥʹһۡ˵ȥʵԼҺԺתһȦ
ǧﻹǲϲСˣſһԨڣסˣһ֮ǰԷǡ
һ仰ո˵꣬бһԨס˶ˣش֮󣬷ǧ߶жݷϲСʧǵǰ
ڷǧʧͬʱһİСݵƤƾճϲСǰλҺǳҼڻ֮ǰǵʲôСĻұնǵһһţûУ
£ǸõطСûĻһԭתһȦ֮󣬶ߵϲ˵µʿ˭Ҳ뵽ػһ֪ĻҲðЩڻʹˡ
˭㶼Ҵбǵҵײ츣Ƥӵ¡ϲסСһ֮󣬼˵ָһ㿴ǵá
ʱīҲӦ˹һŹֵĿǰλңҪ˵ʲôȴǰķԨסû˵
ԨҪѵǼʱСȴ˹ƤЦĶ˼ҳԨ˵̫飬Ȼ֪֮䣬Լļҵ׶͸¶ǰλˮŵĶҡ
ԨǷǧĺ֪Լ˭ڼ仰УѾСֻͷǧ˵˵˳ǧûµʱܳȥɢɢģԨһֱ￴īǸȫˣҲò˶١
˲һʱͻȻһЦǧٴγϲСǰʱ˷ܵɫǺ죬֮˵벻İѱز˻ʹУҲа취ڵǼ꣬ⱦضһ࣬ڶҵˡ
СЩεĿϲһ֮󣬶ŷǧ˵ûЩתĵطղɣǿⷿҪǲˣǸһЩĽҪ
ôһʱ䣬лתƱأǧЦһ֮󣬼˵˵ˣȥһλʹ֮Ҳ˵ûûбȻʹĿⷿõĵطˣЩزöͺˡ
ǧûЩŵرС˿˵ȻѾõ˱أôǲӦûǰԣ뿪ǳȥ֮󣬾ֲֻ췢顣
СĻǧЦһ£˵ԭҲģϧˣҵò֪ҵ֡ǻ𣿡
˵ǧŷԨ˵ȥλһ̣ǸĪ롣ǳϵ壬Ѱ˾ûãǵͷ֮Ӻͷֿ񡣲©˿ĺۼ˻ҲҪɢҪȻĻùҵǵġ
ûȷԨӦС˵ǧӦǵģɱС⵽Ӧ
ԭʿ±ӦĻ˭ǧЦһ֮󣬼˵ô꣬ҲüˡеǴڳǲڻʹĶѡҾװһ͢ʿһʵһЩĵҩһ߼ӦƭСӵ
һ仰ո˵꣬ԭվСߵϲͻȻǰǧֻǾǰһλˮŵĴ󶫼ôǰλ¥֮һȻûп
һ˲ǧѾӦ˹˵ͬʱ𣬶ǰġϲ˵㲻ϲ˭
ǱӦ˵ʱϲѾһһˮһĳ֮üͷȴ΢΢ҲѾȡķǧһۣ˵̫ˣˣ㻹ɱɡ
ǧô˵Ҳǵ¥¥֮һЦһ˵ԭһǵļƣǲϲС͹鲻飬ǰɣԭֻȡ˱صģ֦ġȻ
ǧĻû˵꣬ϲͻȻٴ˲ƵǰгѹסķһֻסĲӣ˵Ӧˡ
ǧ˼ȴ޷ϲ֣ƴһԨҸģڻҰɣ
һɤӺ֮ԭѾŵòᶯķԨͻȻһ˹ȥվһߵС˲䵽˷ԨԭҪסģȴԨһɹŹֵʱɫķԨѾ㡢ǧǰ


190 ȥ
ʱķԨȫһˣ˫۳죬ð˿˿˹ʱαװСĹ鲻Ű׷˴ǹ顭ǧԼﶼ
ʱԨѾߣ׷һ񣬷ǧ˳ػɵͬʱĳŹ鲻λ˦˳ȥͷҲصȥ
ԨǰͻȻһХԼѾɹ˹ȥ˲̴࣬ӹı˳Ԩʲô鶼ûзһ˹
ΪͨĹͬĹƽʱǶ˯һй¶˿ĹѵĻ˵Ļ˲رĹɵЩֵҲᵹ£ӴˣЩ˳ȫë뵽ڣӽҲɹ顣
츣ʿ¥ʱ򣬱к͹ʿԹǰĻǱԵʼȥɱߵʿ츣ʩչƿսʿըķ飬ûɸ¶ˡ
ڷԨɵĹ飬ϹӰصģ鲻鶼浽жٹλ͹ʿҲȻڵ˵СǴε鲻Ҳûһ飬ʲôĺ
ʱȻ౻ն̴ûһļ˹ڰ׷˽ӵעȫ׼ƴŽ֮ڵʱѾɳȥնַ˻ԼԵһһ֮䣬ŽԴն
ʧȥԴĹ龹ȻֻǱŵ˵ϣͷʬ֮󣬼˹վĹ鲻Ѿ׼ʩչƿգޱͷʬ顣ҲɹĻǹ鲻ī˭Ҳ뿪ˡ
ЦһȻӭŹ鷴˹ȥ׷˵嵲ס˹鲻ƿյ·ߣϼһһĴ󺰣ȥ飡˼Һ
ûһŹ˹ȥϼһֻ֮ƿգͷܵīߣϵ˵һῴʲôԵĵطϽ˼ӡ
ȥīͬʱͻȻ洫һͺɤӺܼŮڼһȵϼһͷʱ򣬿Ѿͣ˽ŲѾ˫˫űնϵ˵ϣǱȡնĳڲͣڹϴնһƬһƬġƬ
Բǰ׷˲ٿصĽҲ¶һ˿⡣Ƭ֮󣬹Ѿȫ顣նеû˿ֹͣ͸¶ԽԽŨɱѾεĹϷȥ
츣ǸϼһƵʲô鲻ûмΣ֮ǰʵ˫ѾѵõķնﾹȻԼϵУ˵ĿƣϼһҲͲˡ
ʱеŻڡ⽴ն˵湻𣿡
ֻ˵ĸ֣նХһȻԼ˷˹׷˺ԤϵնԼһڳŵԼɹһ˲䣬ͻȻһ֣
ֳͬʱԭ׷תȫ͵˳ȫëð˳ʱɢĻɫâѾɵǰĳͻȻһ¡ղ¶ɱ˲ʧӰ٣ƮƮ䵽С
ص׷նڴһһֱͣھɢɫâһʱԸо֮ǰѾȻͬԼһһĸо֮ǰʹ˵̰Ƕй
նָֻŽͷ˹鲻һۣ˵ţȥҷǧ
Ļû˵ǣͻȻһӰӶ˽صˤǰĵϡȵصʱ㡢鲻ſɽǸոӳȥķǧ
ʱķǧϱ͸İɫ˿šǸղķЩϵİɫ˿ԽԽѾյ˰ۡ
ʱͷ׷Ĺ㩴˽ָŵڵϵķǧ˵һˣһ𣬻ˡ
ͻȻ֣㡢鲻ﶼЩ죬ôҵģ鲻Ͼʶǧˣ˵еİ³Ź㩺ٺһЦ˵ǹϸ磬ʲôʱ˼һ˿˵ʱϼһԼͷǽļͷȥ
ҵ˿ͷϣȴҲֵĵط˵֮תͷҲ׹㡣Ű׷˵ͷҵһβ룬ȥҶ֪
ڽɽϵĶԱߣʹ÷βɱֻ֮󣬳㲻ע⣬һͷ˰׷˵ͷϡԭİ׷Ͳ࣬Ϲʩչβֶγ뻯㶼û˿Լͷһͷ
Ĭӣ㩵¶һ˿Цݡָŵϱͷķǧ㡢鲻˵ǵ飬Ȼ̸̸
˵ʱԭڷǧϵĳͻȻʧһͷ׷ײĶһ£㡢鲻ٿŮˣƺһͷ׷Ķ
ʱīѾָɡ֮ǰǧڵϵĳЦ¥ǰȥ߱˵ǧҵһһٶꡭ


191 ֮Լ
Ҳһٶ꣬һˡīҪԷǧ֣鲻鼱æסϼһЦеĶѾ¶֮ɫ¥¥֮һ˵˼Ҹղ˵˵ģԨģĺĶӣ
ǧ֪ԼҲӲȥˣ뾡еİ취ҲҪסûлش鲻Ļ˵˱飺鲻飬ǴֻҪǽҡұѴõõĳܷ
⻰˵һŷӦе˶ǳϵơ·ǧＱæ˿ڣһŷͷʯһǣһɳм֮ص𡭡һʳ
ǧﻹŬ鲻ٺһЦ˵ղſ¥أʵ˼ôļҵסҲǺܶ࣬ͷʯҲһţܡɳҲǺֻܶһѡǧ㻹ʵʵشղ˼ҵĻͷԨʲôϵҲһ顭
ǧղżղڻʹⷿЩ䱦Ѿŵˡ鲻˵ǶļҵףԼǵϼһҲûʲô𡣲鲻˵ҲҪһʱ򣬷ǧ˵ϣ
ԥһ֮˵Ҫƹ飬Ҫһ׵Ѫ֮ˡѪſԡ
˵һʱ򣬷ǧѾǹ鲻թæ͡
ףǵѪ㲻װɣ鲻ٺһЦ֮󣬶ŷǧ˵ԭ˼һģ¥Ǽûйϵˡ֪¥飬Ӷƣ̫Σաˣī㶯ְɡ
īٴξĳ˵ֱӽǧԴͷʬ嵹ڵϣѪһءʱվһߵͻȻŹ鲻˵ϼһҪʵĲʲô¥顣Ǵǵѯһ·ĳ֮ɣ
鲻Цһ֮󣬼˵ԭ˼峬һѵģǧﲻ׵˵Ūڸһк󻼵ĳ֮˺ǾͲˡ
˷ǧڵٴ˵ǧѾˣǲӦ˵˵ҵˡ鲻飬׿ڴӦңҵƽⳤϵİ취ͻҵġûмǴɣ
ţ˼˵鲻΢΢һЦ֮󣬼˵˼Һû˵õ˰취֮ϾҪĻɣǸġòãȵģ˼Ҳʱ򣬾ͰӸ㡣Ȼ˼һתͶ̥ȥ
㩳ĬƬ֮󣬶Ź鲻˵Ȼ㲻ҵĻҲÿˡʦּΰң֪ġҲҿһҲҵİʦ𡣹ԣΪʦִ鷳ʦ㲻Ҫ
˵⼸仰֮󣬹㩾ȻŹ鲻λùȥϼһЩϼһԼϵЦݡ֮վĹ˵ö˶˵ʲô㩣Ļ˼ҺΪѰ
ѵõĳŹ鲻Цһ£˵ûʲôΪѵģҲǹʦԭſԴʦõϵķӣڿǹһԸˡҿȥȻֻءڿˡ
˵ʱ򣬹̾˿һ֮˵Լ˶ϵĻһЩѿʦַʱ򻰣ʬʱܲһ㻹ǰҲһɡҵʬ̫ѿˡ
˵֮󣬹㩳Ź鲻һ˵㩱֮ͷʦֽ⸱Ƥ
ȵߡŹתҪ뿪鲻ϽסŮʿ˵ҪԼ˶ϣǳ֮ˣҪ˶ϲô׵顣
ϲˣǴʦҵġ㩿һ۹鲻֮󣬼˵޷ǾҪܶͷ֮࣬ѿһˡԭҪһϲģڿûǸ֡
鲻ʶ㩶֪꣬˵Ը񡣿֪ԼýϵķĴ׼˶ϡһȫ˹鲻뷨ϼһΣҲֹһ˵ı֮ġ
Ź㩾Ҫ뿪鲻סŮʿ˵˼ʱ䣬֮˼ȥɽĶ㣬ʱҪĶ͸
ʦ֣˰ɡûȹ鲻˵꣬Ļһ֮󣬼˵ѾˣûǸӶһġ
֮ǽɽ˵ʱ򣬹鲻תӣ͹κĿĽӴһ֮˵Ѿô꣬춼Ȳ𣿡
ԥһ֮󣬵ͷ˵ãǹ㩱ڵ졣֮ʦ¸ϲɽĻֻԼˡ˵֮󣬹㩴߶жݷʧ˼˵ǰ
ʧ֮󣬹鲻תͷŸոŮʿڵλ̾˿˵СˡôһҲûа취
Ź鲻ЩįӣһԵ˵ϼһˣа취һġ
һ֮أ鲻Ű׷˿Цһ֮󣬼˵˼ҾͿԸһٷӣùæһꡣȵ׹֮󣬱㲻˼ҡ罫ӸôùԼɡ졭Ҳܻתأ
˵⼸仰֮󣬹鲻ī˵ǰɣǸûȥˡλҵȲˡ


192 
ϲСѹû뿪ǣڰСĻ֮£װͲڽϼµС͹鲻ˣ֮ûлĻ˱ڽȳңɰСѰ츣λʦɳӽͻز񵺡
벻˵˳͹鲻īλҵߡһ겻ټīʱ򿴵⸱࣬Сֱ˳ܿˡôûϢΪīͲˡˣû¾ͺáǻص½ءԺٰʲôҲ׳ˡ
ϲȻϲŭɫʱ۾ҲЩ졣οī֮󣬻ͷ㡢鲻˵лλˣǸλĿѾﵽԭŻ˵ʦһȥģȻ˼һҪ£ҲˡǺȥ֪λûȤȥǵס죿
ǸīȥɣôҲ˲ٵ鲻ЦеĿϲСһۣ˵ٵȼ꣬Ǽ½ϴˣ˵ҲҪȥǼס졣ôһġ
ϲ֪ǼˡԣҲȰԸ׼ˮΪīϴ壬ʱ̫û׼ϰϲСǷԸµĻƵڶ׼¾磬Ϊл㡢鲻ͬʱҲΪīѹ
Ǹæīʱ㡢鲻ֻصԼҡ׷˿һüͷĹ鲻һۣ˵㹻뵽ӹˡ
ӵӵ֮أ鲻Цһ֮󣬼˵˼ʹǧƣҲȰˡʶôˣǲ˾ģ˼һ۾ܿ
ϼһֵܳҧߵʱ򣬿ûŹ鲻üչӣͻȻһ죬˵Ӽǵ˼䡣ͲɵֵȥֻһԵҧôְ𣿡
Źң鲻һҪ˵ʱͻȻ׷һŹֵĿŴſڵķϼһɫҲһ䣬˵ϵģ˾Ҫ˭ߣ
鲻Ļ䣬ſһϤְ֣ϳҹǡ˼˵ϳ̵顣벻ץסˡ
Ȼûˣʱ˰㶼վ´ֱӳȥ˴ţͼԼһߵվڴſڣԼǺֱЦ
ǳҧվڴſڣҵɵֵܡΪ㶼Ͷ˼̥ˣ벻һֱڵظҲûȥǲԼһ˾ùµ׼ŸһͶ̥һ¡ϼһ㻹ʲôϽİɡ㣬㻹ԥʲô
硭ʲôϳҲȥͶ̥ʵȥˣ۰ְֱźˣͶ̥·ϱ˶˻Լڲһ£ҪŪ鲻飬Ȼɱˡҧæ˵Ҳ֪ϳħʱɱˣҲСĿӹѡǲԩϳҸԭӦз䵽޼ġ־Ǽλϣϳҳꡣ
˵ʱ򣬳ҧһ£һԼİݰӴ֮󣬼˵Ϊϳǰȥ˺ɽĽӽ֮һ·ĸη־ּ⣬ʹһ˾˵һľСͶ̥֮աͶ̥ڽǡ
һ仰˵˶ԼͬŤͷ㡣׷ϳı飬ͷһ۹鲻飬˵˵־׿ڸģ椶Ѿת𣿡
ûȹ鲻ش𣬳ҧ˵־û˵Ͷ̥ǸСǰĸǡһԹĶӣԪ껡СĸŮҲѵˡ
˵ʱϳ̧ͷһͷϵ˵ˣʱľСӦóˣλûȤϳҴմ֣
˵椶Ǿǵĺӡ˵ͻȻоһ⡣ͷʱ򿴵׷һֹŹֵԼ㶣ҲӦʲôˡ¼æͣСү壬Ӳռıˣ˭뵽Լ˶֣ôϤ㻹
ûȰ˵꣬ҧѾԶԶĶ㿪鲻һס˶ӵͣȻЦеĶ˵ɵСӲǸ˼ǲ֪ô˵ˡ
㾹Ȼѵõûү¶Ѿ㵽Сߵĳҧ˵㲻˵椶Ͷ̥Ϊʲôǹȥ
ⲻȥ𣿡ҧ𿴵ûʲô鷢΢΢Щ졣㡢鲻ֻŸһֵĽȥſڣۼ˰ʮҧͣľСתɲС£ֵǸϹ۵Ĺ»ҰĸŮ
ոߵ˴ãӤԶѾһһĴ˵ϲ£Ϊ²һλǧ
һʮ˾ŵˣԭӤ֮վǸŮ֮ϵ˷֮ɫЩ̡ٴϣ˵Ůûȥ滹֣ȴ˵ӲĽ˻ȥ
㡢鲻סΣ·õʱ仰´һۣȻİȴǵɡ


193 鲻ѡ
עŵˣҧЦһ͵ǽԪˣĸǳó裬ź̫µأϧһעֻľСһλŮ
ǰЩˣʵڲܽ͵λ׸ϵһ𡣵£͹鲻ֻ˵ߣԺ˽椶˹ۿ
һ֮һӵĻ£ʵʵӤԪ껵ߡЦԽ˵£С
Ԫ˵˸Ů֮Щ䡣ԭû˼ȥССӤ֪ΪʲôٵеӤ֮ͻȻ泩·СһԼʲôǣƵģֻǿСӤһۣԼûеõöͳҲ
Ԫ껱ӤЦͣԱߵĹܼҼæȤΪС֡Ů˰죬ԺͻȻһ֡Źܼ˵ľͽ⺢ľɡϱ£˵ҹһŮľ²Ϊ
˽Ļܼһ£˵£Źֻжϱµġǧֻܽ˽ŽҴ浵⿤ҲҪȵľС֮ġ
ܼҵĻԪЩõĵһۣ˵ʲôʱҪ汾ˣϱϱҵŮΪʲôҪȵ֮Ų⣿𣿡
ѵùܼͷ̧æڵϿͷġԪ껻ĻȴŵٵеľλԪ껾Ȼʦͨĺ˺ӣģѾһԹ۵Ӷֱۡ
һĻ֮ŷġע⵽վһߵĹ鲻鿴ǰһĻЩ㶣ڰġǵһڹ鲻ϳֹ
ϼһʲôһ֮󣬹鲻ŻعٺһЦ֮˵˼룬ľôתֻȻ࣬ȴҲȤ
ϼһͨˣʱվһߵİ˹鲻һۣ˵Ӿ֪ôһ죬ʲôɵֵ㲻żͶ̥ϼһＸ꣬ɳʱϾҪˡֻҪǸ壬ǸϾֵȥͶ̥ˡ
˼ʲôʱ˵Լˣ˰Ļ֮󣬹鲻Цһ䡣˵˵ǹ㩣ôˣ˼ҶԼ뷨ϡô֪ϾӦ㩻ûбɰͷʱŮ޻˵Цġ˳ϵ֮󣬱˸һô˼һֱΪǳ˹ֱĴԼ˼ӣڿô¡
첻ǹ뿪ˣ뿪ϼһ㡣㿴˹鲻һ֮˵ذɣһССӤûʲôÿġ
ӾҲǣǼ椶תҲмˡСӤö࣬ǳ֮ÿʱ򣬰չ˵Сү壬´ʱǲǾҪˣ椶ûӹģٹӾҪˡ
һ仰û˵꣬һбŴӴ˽ƫôڰûз֮£׵˵ʱѽѽצǷ
ŵԪ껸ŮССľŵÿ޸ͣ㡢鲻ֻ֮뿪
ص˿ջʱɫ㿪ʼҧҪصظּ֮ǰ㡢鲻뿪ȵϳ֮󣬹鲻ֽʣдǿĵЦһ˵˼һ˰ɣȵгһգʡ˼ҵʱ˼֤
鲻ѵôҲӦ֮󲻾ãڴ˽ɽ㩵Ķǰվڶſڣ鲻˿֮˵㩣鲻֮Լˡ
󶴸д˹㩵ղǵһգʦĴӦԸ𣿡˵ʱ򣬹߳˶˰֮󣬼˵ʦֻȰ㩷Ļλذɡ
Ѿˣ˼һô鲻̾˿֮ϵЦݣɫ˵㩣Ҫף֮㻹Ҫֻ֮ͣء֮һ׷ѰϵĻһһҲɵá
ףҪͨ˲ǹһʱ뷨гϵĿ࣬һǱһͨڡһڣҲǹԼе͹ʦ޸ɡ
˹㩵Ļ鲻˵һ׷ѰϵķӣͳҧȴҪ˼Һǲһˣ֪ôġ
˵ʱ򣬹鲻˵Ҫ˼֤˼Ȱ㩵ģʲôûиĶ˼Ҽ񵽣ү˼˼޹ء
˵֮󣬹鲻תɽȥתһ˲䣬ոдõĵϼһϵ㩿֮ĬĬļŹ鲻ıӰȥ˵лʦֳȫ
˵ô֪ĻΪ˼Ҹʲô鲻߱̾˿ͷ˵˼Ҳ֪ǰ㣬Ǻ㡣㩣Ϊ֮ɡ
Ǹ㲻ֱ˵Ĺϵߵ˹鲻ߣϼһһɽȥ߱˵ĸ˭۸һ£ֻҪһѵһҲϼһ㡭


194 īľ
˼һ츣µʿʱ򣬾һֱǲƨšǸʱ£ϼһЦһͷ˹㩶λһۣ˵⼸ӶˣԼչԼˡ
˵ʱ򣬹鲻۾һ졣±㿴æʼ߶жݷʧ˰׷˵ǰϼһղվڵλã˼һ¡Ҳһ۹㩶λã૵˵ͨˡʲôͨˡ̫ˡ
صǵʱϲСīǰ㡢鲻Ǹ硣Ȼֻǹһ죬īѾ˿ڵӡԭǳϵĵӣλҵϤϣֻǹһҹ֮ǰǸī
ǽ֪ľ磬㡢鲻鶼ûʲôȤЩϲС̫ĺôλˮŶҵӻҪġ
ϲСڽĺԺ˾磬ֻ˼Ļһ̺˵ûλҵٻһɲýԺ
翪ʼ֮Сϲ˵˼лĿ֮󣬱ԺλҵĴ֮£׵īҲǰ㡢鲻龴ƣԼȳĸл֮⡣
ƹѲ֮Щ΢СŹ鲻˵˼ңǳôˣҲҪصȥˡϾԼҵǸǵҵģؼҿŲáīҲһˣһǾͻˡ˼ҲͷûȥǼˣôҪҪһȥסꣿ
İɣ½ϵͷ̫࣬˼Ұͷ˳ġ˵ȥ˾ͲˣǸҲǲ˹ʳĵתת鲻Цһ֮󣬼˵˼ҲЩҵģôˣҲȥˡ
˵ʱ򣬹鲻Ŀһۡ׷ȴЩΪȻСͰǺȤֻҲȥ棬СЩ˷ܵĶС˵ͷ˵˵˵˹ﵽֽ𷢱۵Ů˹ŮūһһصŮǲǸƯ
СһЦ֮󣬴ž˵ǲզģǼġŮ˲˹ǣŮ֮ˡСҿѾƣźʹײࡣ˼ѾƲŽƣϧûа취˳ǧ˵·ڵҲûоζ
СⱲӾͺơŮС˵ĺõطСһҪһȥû뵽ǣ˳˵˲һĻʱĻǼǵûҡ
Сһ£ϸ˿ڣʵ˹СҲûкõģֵģһëͷԼ˵ǲһë
ûȤȥߣ鲻ֻҲֻաϲһ˻ͷС˵˼Цǳ׽ԼǳĻ˹ȥ
ۿҪʱʱ򣬾Ҳβʱɫ΢ī鲻һߣ˶ڽʼϼһﻹ˵Цģī˵˼仰֮ϼһɫī˵ʲô鲻ȴ͡
˵֮󣬹鲻صֻߡһ֮ϼһЦеĶλ˵ʱ䲻ˣǼҪԶУȥϢɡȵ½Ϸƽ˾֮ǼȥϿǡ
˵֮㡢鲻ֻǡϲС͵˴ſڣԭ׼һҪǻصջġ鲻ڶ˼ƣҪһ·߹ȥ˳Ѿơ
߳һ֮СͻȻŹ鲻˵ϲģղīһ߶˵ʲôˣǲȥ˹ɲܳԶʳ
ʲô˹˲̫ˡ˵ʱ򣬹鲻鼱æһ㡣׷ûСĻ֮˿˵֮ǰȲһֹĻᱻղīҵ˼ң¥Ĳر֮ظ֪˼ҡ
ȵȡīС֪¥ıذ鲻仰ðЩͷԣԴ˰֮󣬶Ӽ˵԰īǻһʲôֱӸǸǧ
ȥֻˣī֪ǧĵϸصֲīĿڻʲô鲻鿴˰һ֮󣬼˵Ϊīҧסֵܼǳ־ӳһ֮Ҳˡٱֵ̿裬׼͸˼ҡ
˵ʱ򣬹鲻鳤س˿˵λ¥֮һҵīԤԼһɥԪ֮ǰ¥ıؽīҪ꽫īȥΡôˣīһֱܡ֪ǧץŰѱתֵ˼ҵ
Ǻ°ơϼһղô˶һ鲻鷢һʺƣȴһֱüչ㲻ϼһڴʲô̡
¥ĲƱôõ𣿡鲻̾˿֮󣬼˵Ȼڵ޵ɵûм֪¥Ĵڣ֪ļ˶ǡ¥ǰǰӪǧ꣬ҵһ֪˱ؾ˼ҵǵ鷳Ժ޾ķˡ
ϲģ㲻˵Ļ˭֪ʱСһ졣һЦ֮Сһ˵ǰѱ˭˵ǵధͷ˲εġǼϯӦͷ˭⡣
ΪīΪʲôҪصڸ˼ң鲻Цһ֮󣬼˵뿪֮󣬾ͻˮɢϢ¥ıǵǰԼժˡ


195 ʧܵɱ
˹鲻ĻֻҲ˹ƷƷϼһĻ֮˵īҲףô궼û˵ϼһͶൣɣ˵ɡīֵܰ̿Ӹ㣬ҲҸ˽ְ츣½ϯӦ棬ǿʲô㿴ʲôװױְ֣õ¶
ɵСӣǿˡԭ鲻黹ΪͷۣͻȻһѣϼһѹͷʯͷ˵ءºٺһЦ֮󣬼˵벻˼Ҳܵĺô͸츣Ǹϼһ֮ǰٲҪȹۣʲô׵ġ
츣Ļû˵꣬ͻȻһХ󱻰׷˲ϵնͻȻԼ˳һԶǽǵĺڰ˹ȥҲӦ˹ӵһնȥķ˹ȥԿҲ˲Ƶ˳ȥλá
ʱնʧһû˵һȦֻ֮صУʱ׷˲ŷֽѾ䵽Ѫ
ܾնĻһǸ֡ѰδĹ鲻һ֮󣬼˵ڸղ˼ǰ˽ֹҪȻĻ¶е鷳
˦˽Ѫ֮е˵벻ô֣һǧ֮⣬бˡ
㡢鲻ԭѰʱ򣬽һǵһլСѪһ˿ճ˺ԺУʱһֻֽͭһķӰеһ˵ʧˡǣﲻܴˣǿ뿪ꡭ
ʲôӰеǸվЦһ֮󣬼˵ǷѾˡܵÿ죬Ĵ뵽طǰȫġ
˵òͯ˵ͬʱ˳ֽӹͭ˵Ϣ̫ˣǺöȴЩһ㡭
ƺЩıߵͭԥһ֮󣬻Ƕͯ˵ʦҪȻĻȥһˣСһ㡣ֻҪԷ
û˵꣬ͯѾڴ˿˿ڣ㡢鲻ûз֮£Ҳ֣ܵѾ˷ʱȥڷɶ˻𣬺λİɡ
˵ʱͯ˶µĽͭװһڴһֱͯĶͭѾ֮ż˵ܣ׵ķǲܽ㡢鲻ȥֻءӰ²ʦ𷣡
ԭҲûɹġͯԼĵ΢΢һЦ֮󣬼˵ֻȥԷ㡢鲻Ȼ⼸ˡԡҾⷨʩչҲδܰΡ
ͯķǹһ˰ͼƵģŹ˵ʩչ֮󣬱ѽĿʬΡͯλĵԹţʩչʱֱӽ⼸ֻ󻯳Ѫ
ͯλǵһѵģȴ˵λˮŵĶҲ˽ǵϢ֪ͯϲС㡢鲻ϢдδɣǼżѾߵģλȴһ˽㡢鲻뷨ͯȻ̫ϣǴӦ˵ӣȥԡ
ʼλĻ˳ˮ̵ջؾ֮·ӰУпԼϢķԶ㡢鲻֣ûзԼϲ÷ɱǰ⼸ˣ׵ȴԼʦһĲ
û뵽ǣԼҪһ˲䣬ͻȻɹһںλ֪㡢鲻ѲѾʱӴܵ׼Ѿʼͣķ߶жݷǱһˮһĳɹλѾʩչ˶ݷصֻǻ֮ŷԼûжղһ¡
ȻһλЩģղԼһ㣬һǿĻڿܾһˡֻϧڷѾʦߣԼֿȭζĶ֡
˵ӵ˼֮ͯ΢ЦŶ˵ǰ꣬㡢鲻ƴġҪǧģҵ֮ǲõԼҪĶҹȻѾʧ֣Ǿһһĵŷǧɡͼˡ
ʱͯҲɻ˵÷ǧģΪʲôȴӰ
ʱص˿ջ֮㡢鲻ֻҲ̸۸ղŷ顣ֻƾնһѪʵҳӶݵǸ֡ҶǸǲǸ֣ҲЩ顣
ϼһص˿ջ֮󣬸Լղŵ˵նעҲֻôˣôǼҲǸղն֮µǸˡղʲôն˷ķĻЩ鷳ˡ
ϼһԼŻԼˡŻ˼Ĺ鲻˵ʲôķ˵ǣ۱𣿲ǼӦû츣ɣΪղǸ츣𣿡
·˵ǵĶˡ鲻ٺһЦ֮󣬱˵˼ұһڰλ˭أ˼ҿЦ
ϼһһ𣿡ʱ鲻ѡһ֮󣬰׷˼˵ʿ治ҲһưĹˣ
ͯǱߡ˵鲻۾ͻȻһЦеĶ˵ͯ񡭡ܾöû˵Ϣˡ


196 ໥̽
ڶһ磬ˮŵĳӺƺƵ뿪˽ǣԭû˵Ҫߵ㡢鲻ֻҲλҵ¥Ľվͯ񡢺λʦͽ˳ȫʻ˽֮󣬺λŶԼʦ˵ǻǲϲСҪǻز񵺡
ôģͯԶȥĳӱӰ΢΢һЦ֮˵˵ǻۿҲδʵ
Ļλ˹Լʦ˵ǵھȥ·ϲСǣˮŸɵйǮƣʦĴҵҲкô
ԼԾԾԵӣͯ΢΢ҡҡͷ˵Ǽٵģȵ־ͱˡټٵı仯㡢鲻˶õĵӦ֡ͷǧģѾǣҪٽ֦ˡ
˵⼸仰֮ͯٴο򳵶ӵıӰ˵Ϊ˷ǧĽ꣬Ϊʲôģ
ˮŵĳ뿪˽֮㡢鲻ǼˡҲûгֹĸˮŵ뿪һͯ͵û뿪꣬ɺԼĵڳеһӵС
֮װһʮϺͯصӵг˽֪ǰſڵ۴һλ־ʦү۵Ŀе֪λʦүѾûпˣǰү˻ȥʦүļˣ븮˵Լҵү֮ǰ֮Ҳûл
֪־ķǧѾʧ죬ͯһ˿ԤСڻص֮·ϣ˼֮ǰ鲻ڴϻ¥ͯʦͽ֮󣬱֪㡢鲻ҲڽСһֱڲ֮ûҳʶͼֱڲſ
ص˲֮֮ͯԼĵ˵һǧӦѾ㡢鲻Ǻ¥Ĳɿǧ׶༪١
ôʦҪҵǼŵرأҲ֮𣿡Լʦ˵ǧ˳Ѿ㡢鲻ʱ򣬺λЩ֪롣һ֮û·ʵһƲߣںˮŵĴٳϲС֮Ǽ
ͯȻֱڻûгڸɱϣҲҿˮŵͷҳѰ¡һ츣ʦɻ½صķʿֻҪǹ塢ŵκһˣԼ͵Ͷˡ
Լǰͯȴ˵㡢鲻ʲôˣֻҪ˵Ǽŵر֣֪ҪʲôˡϲСǴʦôʦԻص½𣿡
Լ֪˵ʼĬּ˵û뿪ǣȻ㡢鲻׼֡ǵԼһ档λĵӴ𡭡
ͯ²һ㡢鲻ʱȷڽСԴն춯֮㵽Ӧͯ˽ǡЩ˵ݺأڵظɽʹжֹʱڽǣӦòֻΪǵġ
ԭ鲻ΪͯǳϲСģ뵽λұԲǵ츣ʦ֮󣬹鲻һƶϣͯǼһ˵ġλʸһ˵ģһλǽɽϵĹ㩡λŮʿ֮ͯ󣬰˳ɻɱ֡
ǹ㩵ĻǾֻʣһǧˣ֪ʲô˵Ĺ£Ȼ֪ܣ鲻黹ʩչ˿ԼĸˡѾϲСĳһ뿪ſͯ᲻ǡ뿪֮¶ͷ
һ죬ȴʼղ˳֡鲻ͯѾԼİϷ־ֻܼȥͯһ©Լץסץסˡ
˵磬װڴйĹ鲻ͻȻһſڷ˷ʿһŵǵ귽ʿһŵһαʱ򣬹ʴİɢķʿ硣Ȼûиϼһ鲻黹ǲ³ⰵ˼
ι鲻鿴˼ǣзʿ·꣬ͬŵĻϡϼһｫҹ͵Ǳߣ׷˽˰˼
ʲôʱͯĵôˣ𣿡˹鲻Ļ֮㽫ڤ־ϣϼһ˵ôסҪʲô
鲻ٺһЦ˵ӦǼһ̸̸ɣӦǲµ˷ǧǵϡǧͯҪǷǧϵĳŵرΪӦڷǧϵı
ϼһˡʱ򣬰˹Ź鲻˵ʲôСΪӦڷǧϵı
鲻ٺһЦ˵ǧīô꣬Ϊʲô˭֪ǧ¥¥֮һǺ¥ϵõġ¥ˣ¥¥϶ˡ֪īµĻ˭Ϊ¥ıػڷǧ
ϼһ˵ͯҲˣˣ¶ץץԼͷƤŹ鲻˵һ¡ϼһͯɶˡתһȦ¥ıɵİɣҪ㵽ģҲ̫ˡϾͷ顣
㲻Ҳ֪ʱī˳ɿʼˮɢϢˡ˵ʱ򣬹鲻Цһ˵Ҫˣȡؽ츣ϡҪȻ޾ķա


197 ͸ľ
ڹ鲻鷢ְľſڣַ˵ڶʿһŵİ䰵ʾǵķʿǶĿջ
㡢鲻ֻڳʱһʿΣʮЩݵ˿ջĺԺС㡢鲻ֻ֮˵ʿλ˼ʦ֮ͯǰλ
˵ʱӻһֻССĽУ㡢鲻ǰϣ˵Ǽʦ͸λСС⻹λЦɡ
ʦôĺβͻû¶ʱ˼һΪ츣߾һˡ˵ʱ򣬹鲻ֽд򿪣һͨʯʯʱϼһֱӽԼĻСЦеļźλ˵ʦˣһСѪʯҪͷݴһ֧۱Ƿµģ˼Ҳˡ
仰˵λϵıЩȻ㡢鲻ķǹĵ۱Ʒõ۱ͼֽλһҲûб½һģһķ±˴ĶƳһͭһķ
ȻòԶǼ˵еķƷҲǾˡڹ鲻ᵽ۱֪㵽ģϹɵġ
λЦ˼֮󣬽ת˹˵ҼʦҪλģڱ²ǰλ뼸λҼʦһѾסڽУԭ˼Ҵѵġλǧ䲻֪λûϢ
㡢鲻鲻ԼĲ磬֮ºλֻԼӲͷƤ˵ǧ顣
˺λĻ鲻üͷǰСʿ˵ǧǸ¥¥ķǧ𣿲˼˵ʦô˵Ҳ츣ʦĵӣôԺ˻һ𡣲УǴʦʱ˼һҪ˵츣úùܽһ˵ӡ˼Ƕˣôͷǧ˻һкλǰɣ˵ĻѾ˿ȥ֮ʦ˵鲻鷣㳭дһٱ鷽ʿԡ
λ鲻鿪ʼֻٴ˵סˣȥ֮㳭дһٱ龯ԡҼʦлҪת˼һڷ롭Ǹ˵ϣǼѾ䵽˼λУ뼸λԹ黹
ʱ򣬰ͻȻվŹ鲻麰ϼһλ˵ˣ˵͵ǸǧıǼͯģϹ黹ҪȻĻǼҷӣɱȫҡ
ʲôʱô˵ˣλĻŰ˵ֻ鲻ǰ̣˼ǼŵرĻ
סڣλַ˲ʦˡʱ򣬹鲻ָźλ˵˵˼ұʦ߳һ֣ʦͬӦýһʦġ㾹Ȼڴָ֮ͥʦĲǣ֪¥¥αϳŵ𣿻ȥ֮ʦǰ˼ҷ˼ס𡭡
λ벻ԼᱻϼһԵģڵӪٶ˵ֻΨΨŵŵĴӦ˹鲻𷣣ȴϼһǸƿڴ
ò͵˹鲻˵֮󣬺λٴ˵סˣȥ֮ʦ¡û飬͸ˡ
˵ʱ򣬺λתҪ뿪ͬʱͻȻ뵽ʲô飬һ֮תӻȡССĳľϻľϻ֮һƴС̾Ůȫ
λʯ˫ַǰ˵ǰʱ򣬼ʦǰȥġ˵ľСٴγˣʱ˼ƾŵǣ̵ֵġһССΪľСѹģףһľٰ
ʯ̵λ˵̵ֵͯĻҲɶ칤ˡֻ㿴ǰ֮۽üҵȴһ˿ɱ
ͯʲô˼ҪҪЮ𣿡Цһ֮󣬼˵һľڽ֮ڣʶ·𣿡
׷˵ʱһεѹ˲ںλϣѹ͸˼оѹСһ֮ٴο˵ֻǷʦǰ˵ʯΪСֹѹ֪
λ˵ʱͻȻоһ⣬ͷſһһˮƵĳѾͣͣԼıֻҪһᱻⳤ̴ºλֱͦͦվԭأһҲҶ
⺢ŵáͯղһ椶һģһʱ򣬹鲻Це˹ߵʯУһ֮󣬼˵˼Ҿûգյķϣ˵ͯҪʲô˼ҿһ¡˵ǰ棬˼ҿû˵Ӧһѷ͸
ʦҲû˵鲻ͻȻ˿ڣλųĳ˿ֻǱûгȥǲҶһ֮󣬺λż˵һȥʦǰ
ǵȵ̫ãٹǾҪ뿪ˡ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷϺһ˪һ˵ʯ̾ķϣްɡʦ𲻸椶ġ
鲻Ļո£λĳ˲صߡӵ·亹ʪ͸׷ɱ¼æһ·Ŵӿջ˳
źλıӰ鲻ٺһЦ˵֪Ҫʲôˡ


198 ֪ͯ
λӳȥ֮󣬹鲻ЦеĶ˵֪ͯ椶Ļʲôĺֻ̽ߡ˳̽̽Ϊڷǧϵ¥أڲҲã֪Ҫʲôˡ
ҪʱͻȻչ˵һ䣬㡢鲻˵ӾͲˣΪʲôǸʲôߣֱŪһ˰ˣͯ椶ŻǾֱŪĵӡ˭˭ھȥ椶Ⱳڣ˭Ҷһָͷ
˭˵ͯҪŵرģŰҪȥӣ鲻鼱æ˻⡣ٺһЦ֮󣬼˵뿴ǧ¥ʲô˲õķô¥ҲᵹôˡͯҪѹͲʲôӦĳŵرڹͯϣ˼ҲµûĻӦǹҪĳһѵõŵر¥ıصС
ʱ򣬰ҲˡץץͷƤ֮˵ϼһ˵ҲеҲŪǸλǰ椶ҪЮ˶ӦŪûʲôġ
źλߣôѺͯһ֮󣬹鲻ٺһЦ˵˽˺λͯûʲôӰ졣Ūɳ׾ĻͯգȥŻ椶ĻǾ͵òʧˡŰɣλģʱ֪Ҫʲôˡ
鲻Ļո˵꣬΢һɱͻȻ˵ôֵϼһͯĻгʮ¥ŵرļҵδܴ롣
⼸仰˹鲻飬ϼһһ֮Цеĵ˵ͷ˵˰ˣ˵Ķԡͯδظȷ¥ıؾ̽óŵرĻŪ˼ҵļҵ׻Ĵղ롣ˣȥǱڳȻʺӿͯͷϣ˵椶ҪЮǣ¥ıض
ԭ鲻⼸һֱھֵ̿ӦôͯͻȻ֣ù鲻ҵںڹ
ϲģͯţڷȥڱغ𣿡ʱԱСͻȻ˵һ䣬һһ֮Сһ˵СǱߵȲˣİ椶ˡвǡ
ͯԼҲҪżģϾͿӳҲ׼·鲻Цһ֮󣬼˵ټܺ˼һʤˣôˣ˼Ҳ·
˵ʱ򣬹鲻鿴һۣ˵ȥĻ֮ǰͿԿ涼ʲôõĻܲµͯҪʲô
㡢鲻鿪ʼȥȡ¥صʱ򣬺λѾʩչжݷȥ˾ʮ֮һһ˵ũСϵ·ȫڻճ˻ҽ׼õķˮ塣㡢鲻Լע⣬ϴӡǵĻὫӡĸɸɾ
ȷԼᱻ㡢鲻֮˸ɾٴʩչжݷص˽ԼʦǰԼڿջеľԭԭ˵һ顣
鲻Ӧôʹ졭ԼӵĻ֮ͯ񷴶üͷͷ˼Ƭ֮ٴζźλ˵鲻û˵𣿱˵ǰȥȡط֮Ļ
ûУʱѾԵӶɱǹ鲻ԲӲŽ˳ֽδ߶ǱһˮһĳҪɱԼ鲻˵˵һ顣
˺λ˵֮ͯͷٴγ˼˰̧֮ͷԼĵ˵ˡ֮ǰһֱΪǧ¥õıص˹鲻ڿﲢûҪҵĶҪȻĻô˳ˮţ
˵ʱͯվղһ˲Ϊʲôˮŵλһ㡢鲻һڽˡĲͻȻһԶӰ
£ͯԼĵӼ˵λȥˮŵĳסҪЩˣ취ȥʲô֮̽档ԽԽá
λ֮ʩչжݷȥ׷ˮšʦͽǰŪˮųӵнбһ·ϸ·̵ļƻ֮ʱӦѾϿ
£λҹϵϿʱ֮ٴʩչжݷصͯǰһ˷ܵ˵ɸϲС˵ľ磬츣ʦĵӹ塢λңǸСĶԹ˵ʵǷǧһīĹܼҡǹܼ֮ǰ¥ĵӣ¥ʱ¥иī
󣬺λԼķǧξīһ꣬Ҫʱص䡣㡢鲻ֻ˷ǧȳīл񣬽¥ıи㡢鲻ˡ
ʱͯԼˣǧԼһŵõֻûе֡īڹ塢ǻҪȥ츣ʦͯûٴī⡣ֻЩԼΪʲôûпˮ뿪֮ǰīǧ첻飬ܴԼҲ޷쵽
ͯٴγĬλէŵӼ˵ʦҪҪȥһ˲񵺣ҪȥʦҲؼҵġ
Ҳͯһ֮󣬶Լĵٴ˵㡢鲻ѾȥȡˣĵŰɡ


199 ƿɽ
ī͸¶鲻ر֮ĵַھľݡ㡢鲻ֻøԵĶݷת֮㵽ʱɫѾȫ鲻ó׼õĵͼһָ֮Զһɽ˵ɽˣī˵꼧ԤеҪ£ĸ֮˽¥ıزصɽϡ˵ؾɽĳɽУΪɽʵ̫ˣʶҲûʲôرͼָ򡣡
鲻˵ûڳȻһڣΪǿԿԶƿһĸɽѰĸɽͬƿɽɽһɽȻƽġ
ƿɽȻңԶöݷգ۱㵽ɽҪɽʱ򣬱߸ɽԻסǼҪɽ̫ˣɽҹɳˣǻǵȵɽɡ
ҹɳˣǼҲǺڵϹĴɽ𣿡Ǽһ֮󣬼˵ˣǼ˭ɽ¿˿ջҪû𣿡
ôô֪ôһԻ˶ӵĻüëԼͬ˵ȰĹԼɽȥιҹɣʲô£
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵λС粻Ҫ⺢һʶû˵ҹɣ֪ǹ뿪˼ˣͭǴȥ˫Ь
˵ʱ򣬹鲻һǮ˸ղ˵Ի˻ƳγεͭǮ֮⼸˲˺ɫղǸȰǲҪɽԻЦ˵ô˵ģ˵仰£ô˼ҪүǵǮҹǸ缸ɽ׷̫ܵԶɽ֮ǰˣһ·ϵսľľ͵ҹɡλ͹٣ĻһؼҺȿˮסһȵҲ⻰˵ˣǷӲǿջλүססշǮġǸƵķ𣿾
ҵصԻһҲãҲᵢ̫ʱ䡣ûʲô֮ǼˡԻϢԻǰţûǮȢһֻһ˹ӡŲ˵ʱԻʮǮβϧûȻԼҲǷһƨծ
Իӹ࣬鲻ָһѽӡԻʮǮծ˸мѡδֻҰúͰֻӣ¾ҪƤԡ
鷳ˣǼߡ鲻סԻ֮󣬽ߣ˵˵ɽҹ˵˼ⱲӾϲЩ顣
˼ɲɽ˱Ĺ£ҹ˶ʮˡһҲ˶ٶˡԻ˻ûһ֮˵ǰۼһֻºֳĸ˵ҧһһûɽҲҹҧˡ
Ի˵ƿɽ֮ǰûֹ֣֮޶ûмԻʮҵʱɽͻȻҹɣһϾͳɽҪ·ҹ·ˣֱӳˡҹɰ֣ɽµԻԷ׼֮ҲҳŰɽŪ㻻ǮҰζľ
Ҳɽ׽Щǲ֪ǳߵƿɽȵڵʱʮûһ֮ɽԻǱгɹͷӵʬǡ
˰֮󣬰ͷŹ鲻˵ϼһ˵ҹɵʲô鲻ӹܣ
ҹڸصĳƺͬеĵطèͷӥҲҹɵġ鲻Цһ֮󣬼˵Ի˵ҹɣӦ𰣬ҲһҹмȤ飬Գ˳֮⣬óŵر˵ǿŵɵµŵرҲǰġ
ʱ򣬰˵ҹɳҲжʮˣ¥ЩŵرԵĲ˰ɣ
ܴϳ˳伢˵ҹɲûзɽϵЩء鲻˵ָ֮ԻһѽӣˮҹûһڣһֻƿӿɽϽԭԻҪȰģ⼸˵ĶԻⶼһ֮󣬵ֻС˼֮󣬱صԼķһŪٽӡ
ɽ֮ûйãۼİ㿴ݴ濴һֻʣ¹ͷӴʬԻǶû˵ٻ⼸ˡʽʬ̫ˣҲû˭£ɽȥ
ۿžҪߵɽʱǰֵͻȻкӰζǰ濪·İͻȻһŲԶеĺӰ˵˭ҪȻû֡
Ļû˵ֵ꣬ͻȻܳһӰ㡢鲻ԼС˹ֻǺӰԵĶİ󣬶ںӰ˹ͬʱ͵ס˺ӰĲӡ֮صˤ˵ϡ
һҽ֮󣬺ӰڵϿʼʹķͬʱ߿׻ʼͣѪ˳һˤࡣۼ˶ˡ
ⲻ𰡭˺ӰӵӣϰµĺʮҸ¸һĤһĳ򣬸ղž˳
ҹɵ֮󣬹鲻üͷ˵ݣʳɽѰʲôҹɣֹֻɽ˭˼ҵı
ʱΪȻ˵ϼһô֪ʲôǱ
ӵĻû˵أ㿴ϴһĽ𻷡


200 ȫ
һѽĽ𻷳ɾѪ֮󣬿ķġʱ鲻˽𻷣¹⿴һ֮󣬹ŹֵЦһ£˵Ȥˣ⻹Ǹѵķ
˵ʱ򣬹鲻齫Ľ𻷵ݸ˰׷ˡճѪֻǿһ۲ûȥӡʱ۾˵ϼһ˵˵һ룬Ǹѣ
˵һ㣬ʥ޲鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǵ𣿵˵ʱǵʱѱΪܵǱ֮ö𻷾Ǳڵѱ޵ķ츣ǸϼһҲѧµģ֪˼ҵķƳҲֻա
ֻӣǾвԾĵطͽͽ԰ôǵϼһ˵ˡֻʲôôͻ£Լӳֻôã
ֻֻܻ꣬Ҳꡣ鲻˵ʱٴν¹⿴Ľ𻷣һ֮˵ŵĿɲ޲ǸʱĹģǼ˿ķġ޲ͽͽ
˵֮󣬹鲻ɽһۣô֮ԼĻƿɽÿһ䣺Ǳڵĵ˼޲ѡϣ˼ҲΪѡȥɣɽҪ׷˵ˡ
鲻˵֮󣬲ûɽ˻ش𡣵ϼһЦҡҡͷ˵ҪôʶڣҪô̫Լ֪޲˭ȥɣӵϣСһ·ǡ
Ķô㣿ϼһϣЦһ֮תɽȥ鲻Цһ֮󣬴ֻһŰ׷˼ǰС
˶һ·ɽȥ½½ʮֻɫݴֵг˳ǵ˺͵һֻ¶ͷûʲôֱ𣬶˰ЩݵҲŽ𻷣ӦǱͬһ˲ǲġ
ԽɽߣԽࡣƺֹ㡢鲻ɽϧЩ̫һ⼸ˡǰĲһʱ֮㡢鲻Ѿֻƿɽɽ
ɽһƬ˾ʮɵĿյأǵļ֮⣬ֻһʯѡһ۾ͿԿͷʵûʲôɵĵص㡣
վɽĿյϣ˶һȦҲûзʲôɽڡҲûݳ֣һƬյת˰֮󣬰Ź鲻˵ɽһʱҶһʱϼһǲǱīСӿˣӸո׹һٵַȻٰʺӿͷϡ
ҲɵСôĻһĻ˲ȥ鷳һǧӦˣ˵˼ҺСүˡ鲻˵ʱҲڲΪʲôҲǸɽڣīԼ˵ģǸӦþɽȻأѾԼܿ
ۿžҪ鲻鲻˷ʱ䣬йС˵˲ΣͿˡڵҲҲصĻǾǱɵСӲУǿȥīˡ
ϲģһһ룬˵ʱҪ۱ˣ˲εĸǶϲɲŻСһ֮һ˵¡
㡢鲻ΪҪһСһܳʱû뵽СոǱ˵֮Ͼ˳Сһӵ֮ŶӴЦָŶʯѣ˵ɵӡ˲ξûôɵġǿȥھʯ桭ˣЦˡ˲Ҫȥˡ
ʯղǶ˶һѲľļ˼飬ͲʯˡСôһ˵æܹȥһһ鼸ٽľʯһһӵɽ¡
ȵٰʮľʯӳȥ֮󣬹鲻һ㶣ҲŹЦͼھʯѵи˿˵ĿУʱ˵ϰѾǿĽ뵽˶УȴĶӿס˲áΪ˿֮С㣬˾Ȼ˫ĥʵ˿ӣĿӹϣ¶Ű׻Ĵƨɣ֪ǲƱֵľ˿ʼȿʼһһģ˵Ļ
ľ󣬾ͼһ򲻹Ц㶼̲סЦ˼Ǽˡֲ֧ʱ򣬱סǸĵ˵ʵɡҲͦεġ˭۰ҰѿϣҪٰק͸ˡҶʿڽҲеСǿҲ˵ҡݸȫˡʲôҪֵҲСǣϡ
ںԱŵʱСߵݸȫߣϵĿСƶȫİƨһƣŵ˲֪ʲô飬ƨһҵоȻ˳ڻȥ
ʱ򣬴ɽִʮֻݣǹֽ㡢鲻˹㡢鲻ûЩ׷˶Ŷһ£һ࣬һȥ
˶֮󣬹鲻Ѿ嵽İ˵ɵСӣʰǵȵ̫á˵ʱϼһڰ׷˵Ҳһȥ
㡢鲻Ⱥɽ֮󣬾ͼһȫʱԴŵõرˤ˹ȥڿΧĻ䵽һ㳡һڡ


201 
ȥ鲻䵽˶Ѩĵײ֮˶һվԭءһ֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ǽβҵ׵ĵطǷһ˼ġ
˵ʱϼһǰλô˼ʮЩڰյУζûϨ𡣿ȥ֮󣬹鲻ڲ̧ͷİ󺰵ɵСһԼһ£û˼ҵĻҪ
ϼһ˵һûлˡδ䣬һݱ˵ϼһɱ棬ǡ
˼Һ㡣Ű˵֮󣬹鲻ͻȻֽѾݶ߽𻷳۵Ĳҽһ֮ͻȻӦԼܽ𻷵ĿƣͬʱоǰɢϢԼǲġתŹ㳡ȥ
ûܳȥ㳡ͻȻһƷ֮һͷԵڵأ㡢鲻鶼̲סһĻˡֻݿٸãֻʮĹ㻯һ̯ŧˮͷû¡
⻹Ǿ󷨣ܵĻᶼ鲻̾˿֮󣬶˵󷨻Ƿʿ·ӣ˲ٵı仯ƽе鷳緹ϲȥˡ
׷˿Ÿղݵ׵λãһ֮˵ϼһϸݴλղŶλҲб仯Сܻеֱ仯
λҲˡ鲻˵λÿһۣҲϸ΢ı仯ԼոմȥһöҲЩ󷨵Ӱ졣
ϼһ߶Լոմȥļʮö˲࣬ٴϸϸĹ۲һ㳡еľ󡣿˰֮󣬹鲻鵹˿˵ôΪ˷ʿµ󷨣Ƿʿ·ӣֻҪȥƽ⣬󷨱ᷢ仯˼ϵһҲǺܹȥ
˵ʱ򣬹鲻齫ڻǿ̿ȡ˳Ӷ峬⵱ƿƽ󷨵ķܲƽ⣬ϼһﻹûеס̿һһŹ㳡Ų˹ȥ
Ź鲻ηηβӣ㳰Цһ֮󣬼ߵϼһ߽ϵĺ̿˹ûȹ鲻鷴ӦѾ첽ߵ˹㳡ġ
׷ߵ˹㳡ģҲûзκεı仯鲻䵽˶Ц˵ԭ˼ͷģ㡭仰û˵꣬ϼһͻȻϡĿѾתƵ˸ղǸȫڵλãʱѾʧӰ١ʲôʱߵģӵʲôطԼȻһ㶼ûз
£ϼһϸϸΧһȦûһȫߵĺۼ
ʱͷҲ˹鲻Ľűһˣ°׷˾ȻЦһ£ϼһ˵Ҳд۵ʱѵá
ȫе㱾£˼ˣģΪֻһͯ񡣡鲻ٺһЦҲΪʲôͻȻʧһ֮󣬼˵ˣɵСӣ˲ɡ
ò׵ȵ˹鲻Ļ֮󣬰űСһϼһСһѯ˷ŵһζݵΣԭС˼Ҹûأոնݵذɱ㷢˱ڶڵȫϲµӶôЦѣæȥšղСֱӶݵص˹㳡УĲ롣
Ǹƨɵ˾Ȼ͵ˣԾСһܿףǸƨɵӵȥԼղһֱĶڣиƨɵĴԼ֪ܲ
Űüͷӣ鲻ٺһЦ֮˵ǸӦʲôǶ֪İˡҲǰʲôطǡ߰ɣҪҵ¥أȫûȥҵıҪ
ѾƵ㡢鲻ֻǰߡΧŹ㳡תһȦ֮ھͷȼûз϶Ĵš
ƿ˴֮󣬱ǰľһֻǺǸոͨĹ㳡һģһڣǸղĶں͹鲻鷢Ļ֮⣬˵ûκεķֱ
ϼһʲô˼ǵͺˣﻹҪŪô˵˶˻ֵʲô˵ʱ򣬰Ҫǰߣȴ鲻һסɵСӣ㶼һˣô֪ﲻ󷨣
鲻˵ʱĿȴͣﻹź̿ϡ׷С˼һԲļŵڶ㳡λ˹ȥŶ峬ûκ쳣Ѿ˹㳡ġ
ʱС˲ͷĵطСһŹ鲻˵ϲģƿɽŶɽôݵôŵĹ㳡ǲʲôأ͵ĵطˣ
㳡бġ鲻һ㿴˻ڣϼһٺһЦ֮󣬴ӻһѽ˵ϡͼƽĶӻŶλùȥ鲻԰ڵЦһ֮󣬼˵ղ˼ʱѾˣǸɽ㿴ŵƽģҲûбĸоƫƫбġ¥м˵ġ
˵ʱϼһֻǰǰߡߵ˾ͷ֮󣬹Ȼֿ˺͸ղһģһļ϶ȴš
˶վڴſڣ鲻Цһ£˵һ£ȴźʲô
в𣿻Ĺ㳡˵ʱƿ˴ţȻ㳡Ѿǵǰ


202 εֶ
һģһĵ㳡㡢鲻˶ûһԾӡ㽫ĺ̿ϼһ˵ϼһҲȥˡ
ԭ鲻Щ£Ǻϼһ⡣ЦеĽӹ˺֮̿󣬱ǰ濪·
˺ûһ벻׵İڿ˿ǻǰߣ˵һ㳡һ㳡ʲô˼ǰ߰˳ɻһĹ㳡ɣ
ɵСӣ𿴹㳡һģһģ󷨿Ǹͬ鲻߳߰˲֮󣬻ͷĺ̿԰͵ĸҪȻĻƽһҲҪѵ㹦򡣿ܻٵĻܹҵʲôģ󷨵Ҳ벻ķ
бЩ󷨣Ͳ·ϼһɲ·Ź鲻˵֮ǰߣ˵Ӹȡصİɣ㿴㳡Ź㳡ģ¥صıأ
ߵףɵСô֪ûб鲻ٺһЦ֮󣬼ĺ̿ǰȥ߱˵ô׾ͿԵõ¥ıأǾͲǼˡ߰ɣ˼ʲôʱԹ
ϼһôһֱռ˵ģԼλСүߣҲֻܼһֱǰȥСνСһıĸߣ⼸㳡һ
£֮ǰ㳡һߵײʱֿȴšΰܹƿ˴ţ뿴㳡һһģʲôʱǸͷ
Ȼƿ֮ϤһĻֿˣһһģһĹ㳡Ƕ˶һֱǰߣǰǰ󴩹㳡֮ߵ˵㳡ĵײٴοѾƿεȼûз϶Ĵš
ϼһǵˣڽȥǵ߸㡣Ǿôһֱȥ𣿡վڴǰŹ鲻顣ӾȻĵ̾˿˵ǰߣҪһֱĹ㳡ӾʲôʱǸͷ
ɵСӣǷʿʿһ֡ƿȴţһ֮ˡ鲻鿴һ۰֮󣬼Це˵ҲǸͷˣǰƿɽװˡɵСӣſɣƿžǾͷˡ
ǰйְֵķϣһΡҪǵ߸㳡Ļϼһһ䣬·ɡ˵ʱ򣬰ȴƿ¶߸㳡
Ӹղ˵ʲôţɣûûˡźϤĳ֮󣬰ͷ˹鲻һۣ׼뿪ʱ򣬷㡢鲻˵ı鶼Щ˳Ŀ⿴ȥԶﶥϳһѾ©صĶڡⶴôôϤǸղԼǸ
ôֻˣһֱǰߵİôܻƻȷǾԼĶ֮󣬰һĻͷ㡢鲻˼˵ϼһǲ֪ǻһȦʲô
˼ҼȲɣûռ֣ô֪˼һ֪㳡ʵɽת˸Ȧ˵ʱ򣬹鲻Ѿ߽Ĺ㳡Сص֮ǰڵλ֮ϼһ˵һҲǹˣʿ⵱д˽ȱ㳡е󷨰һƤû֮󣬴һŲŷֻصһֱŵҲйˡʮа˾˾˳ų뿪ˣ¶߱ˣʲôûл㶪˼֪ʲôˣʱҲ뿪ˡ˼ȴҿ϶¥ıؾ
˵ʱ򣬹鲻ͷŸղŹƨȫصλáЦһ£˵˵һȦôҵˡ̫
˵ʱ򣬹鲻̧ŵһѹĶ¶һĶ˽һС֮ϼһٴγ˵ղ˼һΪȫԼˣ㳡ʱ򣬲Ǳץߵġһ㶯ûС
˵ʱ鲻ŽµĿȥһ򣬽ŻĹȥһͰĹ֪ȥʲô
ʱ򣬹鲻ûٴͷϼһЦһ£˵غȫ棬ûȤȥ
ûȰ׷˵ٴ˵ϼһ˵Ǳץߵģ˭ץץʲôӵĻ춪ˣץʲôã
ȥʲô𣿡е˹鲻Ļ׷˿˰һ֮󣬼˵ĸ棬ȴץһûˡ滹ٸοر𣿡
¶ǰǰ棬㳡֮һֱ㡢鲻ʲôҲˡһ·㳡ȴʲô鶼ûзĻ̲ס˵ڿرôװŪĺһֱĵӾȥˣ˭οرء
˵ʱ򣬳Ź鲻ûץסѾӿȥڹ鲻鲻ģ׼ȥɵСӵʱ򣬰׷ȴһڰȥ
ԭȥģ벻ȴһȥ¹鲻Цһ֮ҲСӶ˽ȥȵصʱ򣬲ſǰһһ˽˵ĹͰվԼǰֻǶӵĸ̫ߣֻܹվڹС
ĸվڹ׼ǰеʱͻȻľͷһ̾Ϣһ˵ǼȻҵǾͲҪȥˣҰɡ


203 
˼Ҿ֪βֻػЩ֮󣬹鲻ЦеĻһ䣬˵ǰʲôʱҲΪ֮ˣ˼ҵΪͲˣ벻¥ıء
ҵǰ˼ε֮󣬱Щŭļ˵ұô꣬˲ˡĹﻹǰ͡ﰾţΪ˵ȵԴȥһ죬˽̥
ǲǼϼһ¥Լ˵ĵʹ졣ҪִһܾͼԼʹ졣˵֮󣬶ϼһ˵ϼһʶǽȥĲǵĸ߰ʣûһֱ𣿡
ûȹ鲻˵ٴȤɣǶôûˡҶ˻ʲôˡ
鲻΢΢һЦ֮˵ղŲǸոռһƨɵ߰ɣǸ˼ȥĴʿ¥˼֮ϵġ
󣬳Źͷȥͬʱ鲻˵
鲻鱻츣ӷʿһ֮߳󣬱㱻¥˹ȥȻϼһװʲô֪ǰ¥顣Ȼûвλ¥ݣȴ⵱е֪˵ʱ¥λ¥֮˵ʵݣоλһ¥֮˵İ
Ǹɵɢޣ츳ߣһ˴ɽȥɱȻûгɹҲɽ췭ظȫˡʱ޵Ȧӣ벻Ҳᱻ¥ļ
ûãλ¥һ¥֮˾Ȼ滻Ҳûг¥СǸʱʧӰ١ʼ鲻黹Ϊ츣Ѿ˽ˣ̽䣬ȴõʦȷĴ𸴣Ҳ֪ȥˡ
벻ǰǰǧ꣬ȻټλʧõĴʿˡ
鲻˵갲ͬʱѾߵ˹ĳڡһ޴Ĳֿ⣬ŵرİڷܡĵλȴͣһڳ˺õĹ餣һӰڹײͷϣڿǰ⼸ˡ
鲻顭㻹ӣҽһ𣿻Ҫ˵ʱ㡢鲻ֻſڹײͷ˾ȻǸղϼһƤӵʧȫ
ʱȫǺʧٵʱһƨڹײͷϡʱȴʲôģԵЩЩɭ
˼Ҿ˵ΪʲôҪ˾ԭǿ㱻¥ˡǰĳ֮󣬹鲻װΪʲôʧ١ӦǱλ¥ƭȻ󽫰˹ײ档˸̽أĻǱûؽһ˾ռ˴˵֮ٶԸˡΪµ壬Ҳ뿪ر֮صķΧһڣᵽλ¥ҧгݡ
ߵˣҵ鲻ġ˵ʱȴһֱϴתĳҪ֪ģҲֻǰ׷һ˵ĵϸѡ
鲻ٺһЦ˵˼ҽһ£ʿղѾ˵ˣλǰε󡣰ãϴȥɽµʱûλҪȻĻһѹͷʱɽˡԱߵ˲ǴʿϯӦĹӣӦ㻹ǵðɣ˼ҼǵҲǰ˼͵ġӦⱲչǶȴֻСһһԱߵǸ˽㡭
һ仰̸дĽ˹ȥɫѿֻﶼôҲƽˡ鲻úõĽһλĶ㿴ʲôֱӴ߾ǡ
λ¥Ҵ˿رصˡҪ֪Щﱻôˣλ¥Ҫӵظˡ
ˣϢʱ򣬹ƨɵİֱӴӹײһſһûгȥôҾôˣǰ̫࣬Ͷ̥ҲֻҺӣôҾˡУҪȥظ鿴Ͷ̥ȥˡǣҪ
ӣȥظ׵𣿡ûȰ꣬еķʽЦһ֮󣬼˵ˣ»ҰԼȥظͶǵһ˵
СڱŭУ⼸䲻̲Ļ֮Ҳ˲ԼԭĴ㣬ֱŰ׷˹ո˶ĹâһҫˮâĳԼ˹ɵǰͻȻͣסס˰ʺֻҪǰһ㣬Խʺ̴
ڰռȫ壬ĻĻֻٻصײԼǸɱСֻܺһԶİ׷˵Ҳֻռ˷ϬĹ⣬Լ壬˿̱֪ҵĴۡ
˼ҵӣȻѣҲǶͷ˵һͬĶͷ¥鲻Це˵˼֮󣬶Ű˵ɵСӣ˼ҰЩӶ˳ȥȵǰӰ֮󣬾취ƽϵĽֹҲȥʱ򲻹ȥͶ̥תҪٴγˣ˼Ҷæסϸ룬ôָ꣬Ŀɾʣ˼ˡ
˹鲻Ļ̾˿˵Ҳգ鲻Թȥȡرǡϣ㻰ǰԣʱˡ


204 û
˰Ļ鲻æðľȥŵرʵ̫࣬ϼһ԰æ֣ʩչ˲֮ɽȥҲҪһӲܰĶա
³Űʼֵʱ򣬹鲻ߵ˰ߣЦض˵ҲЩͷˣĵʱû涼ʲô˼ָһ£ŵرֵǮ
ԽˣõĴߣʣµҼ𣿡Цһ֮󣬼˵ȴߣֻҪ뿪ұõŵرβʲôطˡ
ȵֳȥ֮ǲҪ˼Ұȥᣬſ˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱ˼᲻ûҧҺһڣϾµ壬ЩŵرҲõõʲô˵˼Ҳյģֲ֣
ĬƬָ֮Źײĺһӣ˵ˣɳǺƵĿܶ档鲻飬ĻҪЩܡǵ츣ЩܵĲٿ֮ʱʿһź¥ʤδ֪֮䡣
鲻Ҳ̹ЩܵԺͰһȥ鿴˱ľĿܡȻûƭԼ֮ϼһٺһЦ˵ģֻҪ˼ҰЩúãͻ㣬ʱٸһʮ˾šݰ׵޶ᡣ뼸帣
帣Ժ˵˵㣬ʲôܲӴʱ򣬰̲סŰ˵ﶼ׻ƨɣԼӶˣҲ߻бˡûСǶҪȻĻ˭֪ôġ
пӴ˭ƨɣ鲻ЦеĴյ˰ߣ˵ɵСԼǼϣҵĿ𣿱˵ˣߵĲҲһ顣ĻɣȰЩ˳ȥȻɽӻһ¡
˵ʱϼһŰǼװſ̧֮ܵ󣬹Ͱ˵һÿһ涼װһܡ¥Ŀ޵ɶԾ˿ͷ뵽ЩǾҪԼ鲻ЦͶϲ£
̧ſ׼˵Ĺ㳡ȻһߵʱͻȻŰ˵˵ǵزٿ֮ˣôûǵĲٿ֮𣿡
㻹Ĳ¶ˡЦһ£˵׵ģǼν̸ҵġϾôŵرһҲδؿĹ
˵ʱ򣬰ͻȻٵ˵һŹֵڵͬʱ鲻Ѿ˹Ű˰ļƣЩܵԴ顭
˵ͬʱϼһѾܵĲӳϣҪȥԴͬʱͼʮѾĿܳ˳ֳŹ鲻Ͱ˹ȥ
ſǽһһ˵УٴγЦһ£˵㲻ȥЩܶǼƵģȻܰѹ鲻ôסһʱ̻ǿԵġ
ҹȥĻô죿һ˰һۣ˵ڵҹȥ֮󣬴ӱ͵ϮҰɡ㿴ҵƤǰɣлˣðɡ
㿴Լ˼һһǱٳ֣һ߼Ű׷˵⸱Ƥԭǳϵģá벻ιǧ꣬ȴɾҡ
˵ʱ򣬰ͻȻԼĹײĶϣ˹ײĸĳأͼײĵ͵ðһź档źٴӭķ˹׷ЦһҪܿźʱ򣬲͵ķԼ˫Ⱥ񱻹Ǧһƶ쳣ļѡ
Ϊղںҵ֮õģƬ̱Ѿ㹻ˡ洫˵ͬʱѾ档
ʱ򣬹鲻ӿܵľг˳һźʩչƿաһ춯صľ죬鲻Ĺڱһ޴ĿѾԿӿɽľһẕ́Ӱ١
ϼһƿʩչͬʱѾô𲹳Ҫ鿴㱻ƿմȥ˵ʱȴ׷˺Ǹƨɵȫ˫˫˵ϡղǰرܿһƿա
ʱѾʮͳͳڵءϵƺԿЩܣϾ˷ʱ䣬ȵӽһܵԴ֮󣬻ͷ鲻վԭһϼһ۾ֱضŵڵϵˣƺʲô˼Ҫһ
ϼһʲôأû°ɣô˵ſ¾ſˣղŰûпһĻ֪ʲô飬³㵹صλ˹ȥҪ
ֶȥŪСүѾˡʱСӰĽðͷղſͻȻҵʱСһ￴ãѾһ˵£㡢Ǳ߷飬ǿ
ʲôǱˣ㲻㻹˭ûСĻӻվס˽ŲһĿڻڵϣûֱϡ
ʱ򣬹鲻Ŀʼĺˣϼһһߺһ߶ŵڵϵ˵˼֪ˣǵõҵһμ棬ʲô𣿡
鲻˵ʱ򣬰׷˻ƵվŹ鲻Цһ֮˵̽ˣڿʼҽа


205 Բٿص
ʱ﷢һ˵Ǹղռȫİ˵һҪĳϣ벻˼εĸ˽ڳˡ
˵ʱԼ塣Ц
ʱСյ˹鲻ߣҰҰͣ˵ϼһôͰóˣ˵ʲôͦ鷳Ҳû鷳İƽʱ˯ûӣӾ֪ôһ졭
죡С̲סŰһСһԹ鲻˵ϲģ㲻ô˰ɣһôˣɲ˵ûûˡ
ʱĹ鲻ҲЩ״ȷİ취˰׷˵塣ԼĻأ㱻ĻҲӦþڸǹ鲻ϸϸһȦûзǵӰѲɶͬʱɢˣ
Цһ֮󣬶Ź鲻˵ҸոյõҪӦһ¡ù鲻ԡ
˵ʱ򣬰ϵնȡ˳һЦ˵Ǽ񵽱ˣһϵƤҼһһ仰û˵꣬ͻȻŹ鲻齫ĳ˦˳ȥ
Ϊһ¾㲻ҪϼһҲˡû뵽ǣն֮ƮƮĴӹ鲻߷ɹϼһװŵرľ䵱С
Щľ侭ǧѾòһľ䵱ŵرն˵Сû뵽ĽǿķΪʲôһֲ
ǹͷΪʲô˵ķһ֮󣬱׼Թ鲻֡ղ㡢鲻ֻĹϵѾףǸϼһǿ׷ɫµġһԼĶ֡
°ͻȻŹ鲻˹ȥһ˲䣬ֱ˲Ƶϼһߣһ֮˶һ磬Ź鲻˹ȥ
ڰ˦նһ˲䣬鲻Ѿ˷ԼȻӭ˹ȥһҴܵľ죬ϼһﻹǺö˶˵վԭأѾָεİŲ˼Ź鲻顣ǿɽɱļ˹鲻ϣΪʲôϼһһ㷴ӦûУ
ǲǺܳԾ˼Ϊʲôվ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʵ˵һʼʹˣҴ˶岻˵ģղֱӶ˼ҵ塣ĴѾˡ
˵˭ûһֲ𣿡Цһ֮󣬼˵鲻㲻ҪתŪˣ壬óûǰǳϵĻһ¶ǶϽۡ
ղɲֹһ°ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϸоһ£ǲһһǸǸԼҲ֪ʲôɣҾҲ磬ǲǻղǸƨɵƤңûһӵĸоеȴʩչ
⼸仰˵Ĭոյõʱо˳֮⣬ڻһԼҲ˵ֻȫԼĲٿأѹڵš
ոյõ֮ʱĿϲѾһˮϨ𣬻ĺϼһ˵Լһʼ˶
ŰķӦ鲻ٺһЦ˵˼˵һ䣬Ӧǵˡ˼ĻͰ廹㡣ȫȻ˵㣬ġ
ԭ鲻㻹ٴ̣ҷ塭һĵ˹鲻壬ٴδЦһ˵۸ûжľѻûӦ˵˲ٿزˡԽǿȻӲӦֻҪٸһʱ䣬һġ鲻飬ã´ξͲôˡ
˵֮󣬰תŸղű鲻ƿմͨȥһɽǶ򴩣ҲľϼһûϬѾᣬλ¥µĶѾʧЧ뿪ȵȫӦ֮ȥҹ鲻鷳
ڰҪ뿪ʱ򣬹鲻һ˲ǰϼһŰٺһЦ˵żô겻ˡ¥λ¥ǲˣвٵǧﻹǵھڶƯţ˼Ҹ㻭źͼΡ
鲻Ļ˵һ룬ͻȻ˰󣬶͵ں汧סʿŹ鲻麰ϼһ㶯֣հĻͳ
Ļû˵꣬ͻȻٴαһ磬Ӷӵ˳ѾҪ԰ֵĹ鲻ʧ֣ϼһ˵ںԴȷŵ˵ôƵס
ϼһ˵ɣӲ𣿡Ȼðӵﻹǲ˵ԿϼһҲҶ֡Ҳ֪հĿĻǣҪԺ壬ˣƽװ
˵ʱ򣬰Ѿٴƿɽȥʱȥ֮һû˵ڣһصĹӦ֮ٻ͹鲻ˡ


206 
ۿŰٿҪ뿪鲻֪ٴμʱԼ֮֡Ҳ˲õˣҲҪ
£鲻һҧٴζŰıӰʩչƿ֮ڸղŵһʩչʱƿվ޴Ѿŵ˰ʱ̶ϼһʩչһ֣۽ǵ⿴˹鲻Ѿֱ̧ʱ򡣰ٵܿ˹鲻ʩչķ
鲻λãֻ첲һɽԼ˫֮˳ȥƿյȫɣϼһ׼ô𲹳ʱȴء
ԭô˵ʱѾ˽Ĺ鲻ߡȽϼһָϵĴһѶߣѾصĹ鲻˵ǷʿһŵƿհɣҪȫ۾ôֱˣǲѾˣ
հϼһԶ㣡鲻ĵ˵ϣΪ˰Ķֱ֡ӳײҪ鲻ʱͻȻϼһҡȥð㡭СүߡҲҪ
ϼһԼСġ˹鲻Ļ֮󣬰ȽԶԶ˳ȥ͵תٴγŰ˹ȥӵĶ֮巢Хһ
ԭʱ򣬹鲻¶ڵġû뵽ֻײԼȵӦʱ򣬾ͼֻٴγԼ˹°Ҵ⣬ǺһͻȻŰ˳һڵĺ
ںһķɵ˰ǰڶӷӳĿ죬ԼæڰתһȦǿܿɺŰڶںһܵ˸ղűƿմĶڣڣױղĺ絽
ðû뵽ǣûϳԼ˹ӱܿһ֮תŹ鲻˹ȥϼһѾ˽õĻᡣ
ʼɻΪʲôհĲԼˣٴγŹ鲻˹ȥʱ򣬰ҲӦˡһŰ˹
հģҰְ֡鲻ҪⰲĶ֣Ҳ˷硣嵽˰ʱʿͻȻһͷٴζŶһںҵܣںϡһ˲µƤڵһƬڵϳ鴤
ԭıҪ߹࣬ɵԼСү壬ϵĹ鲻İΣ˰Ĺơ
ֻﵹ˵ϣ°һЦŹ鲻ȥ˵ԭղǷߣҲӡ鲻飬ҶᴫȥȻгϵ壬ҲҪСЩұ𡣻ǽһ˽ǣһ㡣
˵ʱ򣬰ΪѾܶĹ鲻鲱λץ˹ȥֻҪϼһĲնϣǳϵ壬Ҳûл֮ˡ
ϾҪӴϼһﲱӵʱ򣬾ͼή֮Ĺ鲻ͻȻ۾ۿ淢һʱ鲻˫ֿٵĶ׼˰͵
ӦʱѾˡƿյĴضϡ׷˵ԶԶĴ˳ȥι鲻鵣˵壬ûнԼֱȫ򿪡ҲԶԶĴ˳ȥײ˶㳡ϵʯ֮˵ϡ
˼Ҵû˵ϴһö𡣡鲻վ֮󣬳ŵڵϣûİЦһ¡ߵߣӲɵСҶ˰Ķ˼¡
˵ʱϼһָ׹˰ī֭һѪѪųϵĺԼԼҲѪ˳֮󣬹鲻˿йСס֮ϼһٴѾİ˹ȥ
ղ氤һƿ֮󣬰ݵĻһ¡㳤ϵ壬Ǻܿ˹Ź鲻Լ߹˿ϼһ˵һ£ͬˡĻҲһ
˼ҹ˲ôˣ㲻⼸Ҫˡ鲻鿴һۣ˵ûа취飬ܱ˼ҪǿĶ࡭˵ͬʱ鲻ɢ˿˿ϼһ嶼Եʡ
ԭ㻹һ֣ҵС㡣Цһ֮ûб仯ֻ̬ں֮䣬һһŵĺıǿ׵һĽ档
ӭŶԷ˹ۿ˾Ҫ߰Զʱ򣬰ͻȻһվԭءڹ鲻ΪҪˣеʱͻȻ淢һϤ˯һᣬȻ嶼ռˡ鲻ºûйϵˡ
֮󣬹鲻һ㶣ЦЦһ֮Ƶֿ棬ռŵ˵˼Ҿ֪û£ôôױ㱻˶塣
ƨˣղŲһ㱻˶ˡٴЦһԼһ˵ǰɣҵռŻ𣿸ԭˡ
ͬһ췢һ˵Ȼסˣû뿪


207 ʬ
⻰Լ˵ģҸ뿪Ļᡭ˵֮׷˵ͻȻ¶ľֱ顣ʲôʲôҵĻǡҳȥҲҪˣ㡭
˵ҪͲҪˣ㵱ʲôٴһ֮˵ղһʱ⣬˿ӡ˯ˣûˡ
仰˵ͬʱͻȻܳһȱȫĻǡһ߲ҽһŹƨɵȫȥʱſڵϺһȫͻȻٵܵ˹鲻
ҲòЩŭĺһεĽ뵽ǿھ޴Ĺ档벻һ٣»ص
ܵÿ졣ڻָԭӣعͷ˹鲻һۣ˵ϼһղƿմҵǷţΪˡҸţлһ㡣Ƚһ£ʲôܱǿĶࣿ
ʱ򣬿ָԭ״Ĺ鲻飬Ѿܵ˰ߣڸ˰׷˵Ļ֮ϼһЦһ˵˼ұ˵ҿԴȥģֻҲˣɵСӸո˶˼һңͺ˵˵ˡ㲻ġ
鲻취ҲʱѾߵǿھ޴ĹԱߣ׷ҲûпֱƷ˹ײĸǣŵһߡʬ֮еЦЦһ֮˵Ҿ˵ôܶ᣿ԭ㻹ûѹֻǵԹôһ˱ڹײôã˭еġ
ʱ򣬽϶Ĺ鲻Ҳߵ˹ײǰڹײúסһߡʬϸȥʬȻֻļ΢ǸղűһĻϼһѾۡ
˰ڡʬϵĺ֮⣬ʮͭˡʬϣεĶ˹ײ档ײڱ滹ϸСģһͭšʬ塣
˹ײľ֮󣬹鲻鵹˿˵֪ĻΪͼж֮Ķڹײ棬ܷס壬еϰ˾ǱٹȵģһǧҲû⡣ȵ֮ﻹܱڿһǧꡭ̴ģ¥·
ʱİȻţѾɥʧ˵ļܡϻǸոյ˺ͬǴҲˡ㱾ֱӽĻɢģǰľ֮󣬰׷˷Щ²ˡ
ʱɫѾָİλƵ˹һ۹ײĸʬ֮󣬶ӿ˵ŪɣĲ̡ôŹأֲġϼһ˵˵հҪôãϼһڿʲôأ˵أϼһ㿴ʲôӽ㶼
˵ʱ򣬹鲻ͻȻײһסˡϼһ￴ֱӺûһѲŷӦʱ鲻ɫЩףźǷʲô˼һ
ڰĲѯ֮£鲻˵ﵱǸ˼׼ģɵС㿴ط˼ҵ֣й鲻֡Ǽεұ츣߳ǽ׼¥ﵱϸģûа˼ҷŽڹײǻոϳݵʱ˼һڻɣһ¥֮ˣΪ˿رؾͰŪЩСˡ
뵽˹ײġʬԭӦԼ鲻Щٿĸʬ˼ͬ顣һ˿Բĸо
˹鲻Ļ뵽ϼһɹײ桮ʬģҲһͷƤ顣¶ѵõķģŹ鲻˵ϼһķϣξô˰ɡ뷨հȥͶ̥ɣô
Ļû˵꣬ͼʬͻȻ˴𡣻ѸٵԭһġʬյĿʼֻֻȥ˸е㤡
šʬ˼֮㵹˹ײһճ˻ҽ֮󣬵۾Ź鲻˵ϼһûڸ𣿡
ϼһû˵ֻǺٺٵĸЦ˼Ű׷˵ȥ˼Ҳܿסղѻŵģ鲻޹ءüͷ˵ʱࣺСү壬ҲǸˡôһѻհˣôصɣ
˰һ֮еǻ˵ֲǼεˣΪʲôҪĶ񣬾ܵĶƾʲô
ԭͶЩͷϸղŰռ˰׷˵塣һѻˣҲûʲô˵ȥġȻӻЩȴ˵ʲôˡ
ʱ򣬹鲻ЦеĲ˻ͷղӵ˰Ļǰɣ˼ѹģ˿ƲˡǲԼɡ
͹鲻²һȷӵ˰Ļǡһʼ׷ЩУùŹֵռ塣ʵʿʩչĲǶ֮һֺͶƵԿٵĶȥ˵壬ֻǿʱʼ硣
ռ֮ĻǱ˳˯СȵʿȫӦ֮󣬱ǣǿԼԭĻǻһֱ˯ȥģ˭Ҳû뵽屻鲻ƿմ֮󣬾ȻԼڳ˯Ļǡ


208 Ǳȫ
Ȼһѻ˰ȴû˼ѾƵĻǡֻ֮±Ͷֱ̥ӾǸ̥ǸǲȫӤҲǰˣռ壬ҲıӦ
鴦֮󣬹鲻黹ָӰŵر˵ɽ£Сأȵеŵرȥ֮Ҽꡣ˵ܵͯ㡣
ڰʼŵرʱͻȻһ飬ڲֿת˼ȦﺰǸƨɵȥˣǸ˭Լʲô¶ûУҪǱץһѻҲˡ
Ҿⲻǵкղλ˵ҪЩɽģҾһֱûߣҪ֣ô̧̧ĻôλԶأ˵ʱ򣬹ƨɵȫӽ˳
Ű̧̧Լɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵˵ɣôҵģôˣٿҹɺô񣬲һ˵ûаɣ
ԩˡȫһ˳ͨһ˹鲻ǰϼһĴȼ˵˼֪ȫǱڵĵӣ˵ƿɽҹɲŸϹ׼շЩġһ֮ǰϵɽڴֶΣЩݶɽȻһ򾡵ġɽϳ˶Ǳץ֮ǰ飬˼ʥܰҲҵͷϰɣ
˵ʱȫ뵽ʲô¼˵ŵĻȥݸˮŵĽ̴һ£ǲ֮ǰﶨһö𻷣ΪЩ׼˰ࡣķȻ֣ǽ𻷿ˮŴġȥһ£һҪסôɲһȫеġѱЩ֮ҿûٳˡ
鲻Թɫƨɵȫ˵ٻϼһٺһЦ˵˼Ҿ͵˵ģôô֪ģܲ˵ݸİɣ
˵ġȫЦһ֮󣬼˵˼Ҳ֪ݴϰԣǱڵĻ˵ݳʵأ֮ڱر˵Ŀһֻݣץѱľʮֻôݶۼɽϣһرġɽһ£ϲȷرɽ
˵ʱȫһ¡鲻ûʲôʣż˵֮ǰһ״ɽƽϣһССĿȻЩݾͺһ꣬ҷ˺ôľǰΪɽϻеӴɽɽԡֻܳ취档ʱۿԽԽǿԽ˵ʱ˼ĺʱųǻûϽ浹ʲôû뵽һżӱ˿УѿŪˡʱϲȥ²ģݰקסλõùôҲקûа취֮£ֻʯڵСŵԺ취ȥģû뵽Ľ
ȫҲֻЩˣˤ֮ε֮ʲôһ֪嵱תƳȥȫԼʶ㡢ǵĶԻŵʲô顣
ˡһһȫֻܼڵװһǴӰ׷˵ϷԼܹȫµҪٴռԼ壬¼æܵ˹鲻߱ѣðʧȥϣֻٴλصԼ񡮸ʬһ嵱С
ȫ֮ðײá¹鲻һֹ޲ͽͽŰСһЩ˵ɽ¡ù鲻벻ǣȫֻ߰ݴǱڵı£ЩݰЩŵر˵ɽƧĽ䡣
ԭһֿŵر鲻žԼͰʩչݷֱ˵ɽ£ҲҪĹȥһҲͽˣҲҪһôݰæʱ㽫ֿı˵ɽ¡鲻黹ʱڹ㳡ת˼Ȧλ¥ֵǮıصĵط
ȫҲǸˣЩŵر˵ɽ֮ȥԶسԼǮָЩݽŵرᵽ˳ϡȵ㡢鲻ɽʱеŵرѾװֻɽԳȥˡ
ô¡鲻ٺһЦָ֮󳵵ŵر˵ԭҲһݵģЩ˼һдó֮ȥ˾Ǽ˼ҽ鲻飬ǸͷĽ㡣˾ٷһݸ㡭
˼ˣⶼλıһССǱʿǸһ֮ȫЦ˵Ǳһӣ֮ǰʦѾˣҲûʦʦܵģҪǱҲ;˸˼ҪǲĻȫΪͽûбĺôТ˳ʦ𡭡ʦһˣȫһ˷͵ġûʦûס
ôӲ˼ҿɲΪͽ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲҪͷɥȻûʦͽ֮Ե˼ȴϵһʺΪͽġǱڵ޲˼ҵѣֱӰǼڵ¡
֮ǰ鲻˵ʶǱ޲Ǹʱȫ˿û壬λ޲滹ţܿϼһԼΪͽȫϲʤ


209 
뿪ƿɽ֮ǰȫʣµļֻݼеһ𣬽˶ҩ齫ȫӽ˰ڵĲֿȵɽڷ֮ŵɽ׼㡢鲻ȥꡣ
ȫǼֻ֮󣬰üͷѾ˿ӵʿ˵ǾͺãŪЩʲôͲ𣿡
ʱȫѾ֪ǰλڴݣЦ˵֪ЩݶѾԹ⡣ޱ˳˵ϰߣЩǱɽϵıûдģɽˡڱûˣֻҪһߣɽµļӽϾͻᱻɾݲĻɽ¼ٿһҲˡ
Ȼ֪Щû˿֮ʲôǶȫɱЩΪȻڹ鲻Ȱ˼˻ͷֻգ֮һ·ȫʼûʲôɫ
ΪĽǵб䣬鲻ҹ⼸ҹ·֮£ڵͷϣǵ˽ǡι鲻ûѡص֮ǰĿջˮŵĹڳΪһլԺ
鲻ڽתһȦ֮ŽЩŵرլԺСЩŵرҲ⣬Ǵȡ֮󣬺·ĶԺԺӾżվڴſڱܿԺǳɶѵŵر
Ϊ鲻ûˮŰȥˣټһլԺֻ緹еķˣͰԺˡЩŵرԺ
СԺһ֮󣬿ǰСɽһŵرŹ鲻˵ϲģдóһʿͷġɽһģôžͲֵǮ
¥ղصıǸʱЩôѡ鲻ЦһԺ󣬼С˵ǸʱЩŵرóȥһģҲֳˡô￴ŲֵǮ˲һȥҸʿɱ˻ʵŵرԲԥġ
Щ㡢鲻鿴ŵر̫࣬ڰСѾЩˡ
Ǿ㷹ȫʼʰʱ򡣴ͻȻ˵˵ǼλˣλǺҲûдԩ·ȥǼλ֮ǰסĿջ
˵ʱ򣬴űƿһʿε˽㡢鲻ֻЦһ֮󣬼˵ԭλҪģҵǺ˵һ˵ĺá
˵˾Ȼû㡢鲻ǰ¶ͯ񡣿֮λվʿ˵뿪ˣ׵𣿵츣̳ĵӣǻ¡ʵ㲻ô鷳ֱɱͺˡ
ĻͯЦҲǰѳСɽһŵرվڴſڶٴ˵Ҳϵˣġֱߵ黹û꣬ôֻصġ
˵ʱͯѾʰӵȫЦһ֮󣬼˵λǱһȫɣһڴʦѧյʱ򣬶ʦᵽɡǱڲٿ֮ܣʦҲ޲ڵġ
ȫ֪ǰ˭Լ¿ŻشһЩ΢ĩСڴʦǰ
ȫ죡ûʿ˵꣬һŵȫæ͡ӳͯЦһ˵ӲʲôʱĺˡͯģȻԼǾͱӲˡǰûԹ˲ǵˣҪһġ
£ѾˣѾϵ⡣׸ֺαؼһʱأô˵ģ˵ͬʱͯѾֱƺѾ˷ֻҪһͯϾӦԡ
Ȼ⣬ھ㣡ڰһ׼ȥͯ˺ͬʱվߵĹ鲻ͻȻץס˶ӣϼһЦе˵ͯ˵Ķԣ㲻Ҫôûòžǿͣ㲻
鲻鼸ûֱӺӵĴҲϼһڼɵķʿȻһǰضȫ׼̵ĲͼѾϼһƵ벻ͯʲô֡ȻϼһԼĴгˣǾٸһӡ°һ˵Ӿ͵ţžǿǰɣáһŵģǿܿŪɣ
鲻ûдĺ³ͯٺһЦ˵һŵرͷúλСȡͺˣͶͯһˡʵڲ͸ţ˼͵ȥˣ˵˺λǸСȥˣ
ҿһǼɷ̫Ҳҿǰŵĺá˵ʱͯں˫̧˻ͼʱжһССĴƿͯŴƿͿͼǸСƿԼɵ˹鲻ǰ
˹鲻ȵĽס˴ƿͯȻ˿˵Ҫ򿪴ƿĻǰϽĶഫǼλǲµģǾЩ鷳ˡ
ʱ鲻ѾӴƿϷ˶ߣϼһ˿֮еֱӽƿպãû͵ϡͯ˵ʱ硭ͯʲôʱ񣿡
ͯ΢΢һЦشǼλ뿪һ죬иͿһٸĴƿ


210 ۷
㽻ѡ鲻ٺЦһ֮󣬼˵ùƿҲʲôϡҪĻ˼Ҳٰܸʮġͳϣܲͯһƿ˵磬˼ҾһҪŰɣ
ǹȻ֪ʲôˡͯ΢΢һЦ֮ڻͳһз϶ɵСӡٴνӸ˹鲻飬ż˵֪ǲҵĻʱһᡣƿʲô㿴һ۱֪ˡ
ͯ˵ʱ򣬹鲻Ѿ˽ᡣֻ֮ȼ仰£ּɢһʮ֮ջأʮǧŰٶʮˡĳλ֡
˽֮󣬹鲻ЦݽӲϡϼһı֮ͯ΢΢һЦ˵ʮǧŰٶʮɲС£һƿѾںλĿ֮£ֻҪʱ֮ڻȥ㰲Ȼ¡ʱûлȥĻᰴҵĻȥʣµľʮƿ綼ػС
ʮҲµȥ𣿲⵽Ǵʱվһߵȫˡ뵽ôҪ̲סͯ˵޹յҪЮıӦϵġ
˵ˣûκ˵ҪЮͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ԭǵ˽֮ˣעҪ֮µġðĺ£û±һ֮ʮǧŰٶʮҽ챻ЩҲӦ˽ѡʮǧŰٶʮңǼλһ֮䡣
˵ʱͯŽĿתСɽһŵرС΢΢һЦ֮˵ʱ֮ҵǼЩѶȵġλʱ䲻ˣΪʮǧŰٶʮͯ񲻹ˡ
˵ʱֱ뵽ŵرѵУ淭ͯ˵ķԼҪŵرɫǺ죬»ͷ㡢鲻˵ôӶȥˣԴϲ취
ɵСӣٶϣٵóһء鲻˵仰֮Լ̾˿ͬҲûʲôһۣżͯ˵ҵҪҵĶͯ˼Ҳ˵һ䡣ʱ֮ڣûдǼ뿪ĻҪҪʲô˼Ұ㡭
ʹݣʱ㹻ˡͯһ߼ŵر淭ңһ߶Ź鲻˵Ǽŵر֣ôǵӡͲǷˡ
ͯĻ͹鲻һ񣬵˶û˵ֻۿǰķʿԼǰȥʱһһĹȥۿžҪʱʱ򣬰ͯʱˣͯȻȥסͽܡЩӸšҡ
ҵˣڰ˵ͬʱͼͯͻȻһһ鵭ɫ͸ʯͷŹ鲻˵ʯҵˣڻǰȥסλͯ񲻹ˡ
˵ʱͯʼʩչԼжݷ㡢鲻Ͷȥͯȥ
ȵͯӰȫʧ֮󣬹鲻˿ָֻЦеӣͷ˵ǰǰһʮżŵرʲôʯ۷Ϊֿ˼Ҿͺò𣿡
ʮһ㿴һ۹鲻֮󣬼˵ЬǶȥһŷͷʯȥһݣһʮһ
˵ֻҪһŵر𣿵ľ仰ģʱЩͷԵİ˵ʲôͷʯݵģͯĵҪһŵرϼһ㲻˵ʲôŵر֪ͯҪʲôжʮһˣ°ɣ
ͯǲ˼Ҳ³ôı鲻ٺһЦ̧֮ͷһ̫˵ˣѾλˡ
ϼһ˵仰ͬʱͯƾճ˽ʮһسǵլԺСֱ֮ȥҡͼԼĵӺλö˶˵ҵУ۾ǰϾҪյ׵ĳ㡣
ʿʱģֻҪʱֻҪ꣬λϰʦ𽻴ʣ¾ʮŸƿȥػӡƿĶС
ʱۿųҪյͷλѾʼǰػӵ׼׼˲ڴҪЩƿװȥʱͻȻԼʦ¡ҪҶЩƿӡ
λ֪ƿʲôʦϽƿԭ˴ƿһû٣ͯҲĳ˿Լĵ˵ҪٶЩƿˣպǡ
ʱλͯϰصŵرȡ˳Լʦ˵Ҫҵŵرҵ𣿡
ûֵĻôͯٴ¶ЦݣӻǿƴСĻʯ΢Ц˵㡢鲻Ҳòסҵ״˶ŵرҲ벻ԭҪҵľʯ
˵ʱͯԼĵ˵ȥ©²˳٣ھͻʯˡʯأλŻʯأȥˡ
ôʮĹ򣬸ոձͯϵǿʯȻɡŵرԼǰʧ֮ͯɫ˲ѿ


211 ʧĻʯ
ʱλҲѾʧɫϾô㶫һ۾Ϳˡǿʯ֮⣬ʣµŵرһѵĴƿϣһû٣ôһʯܿʦͽ˶һλͯʣµЩŵرǴԼϡ߶жݷ뿪ͯһ˶ҵУǾʮŸƿԱߣֻҪ˴Щƿӡ
һʱҲʲô˴ͯҲɻѵԼˣǿʯôܲɣ⴦ŵϲŰģǸʱ㡢鲻黹ûǲ֪⴦ڡˡ
ʼ㡢鲻լԺ֮ĳͷβһ飬ҲûзʲôʱҴ洫λһʱ
͵趨İţĻʤΪ˷ֹǸ׷˿ӡڳ쳣֮ǼʱҪ˵֤ݣЩÿ춼ҪǺλ֮ͯҲһ䰵ճ䣬λɡ
λ֮󣬶Լʦҡҡͷ˵Χתˣûзʲô쳣ġ㡢鲻Ҳڽûʲô춯ӻǽǼ˵ڶŴ
ĺáͯԼĵһۣ˵㡢鲻ɣҲôġοˡ
Щ˵ĻΪʲôֱӽʦôõĻǲġλвͬһ֮˵᲻Ǽλʦ塭
סڡʦ壬ҪڱӲɡֹͯס˺λ˵ȥǰĴƿȴ˵㡢鲻鲻ڼɻǰЩСƿӡ
ʯǱ㡢鲻͵ȥɣǻʲôֶΣȻ͵ʯȴ޷֪ǵ׼ȷص㡣ͯ˵ʱҪЩƿʰôߡԥһ֮󣬽ƿҵУͺλһ߶жݷʧӰ١
תۼ䵽˵ڶϣλһٴλصҵУڷŵĴƿ֮üͷӵȡһƿϣٴжݷǧ֮һС
֮ͯ󣬺λĴƿԼʦߵϣ˵¶ˣЩƿȷû˶լҲû˽ȥĺۼʦ𣬵Щˡ»㡢鲻޹ء
鲻ǸϼһҪ㶯ͷļơͯȫλĻĴƿһۣȷǾʮŸƿеһôҪĶ㡢鲻װ׷Ź𣿻ٴʲô⡭
ôǶѾ֪ԼҪŵرǿʯ䱦¥֮⣬ﻹܸĵڽͲһˣֹʦôûһˡ
뵽ͯٴζźλ˵λҪһ㡢鲻һ
㡢鲻ĸУԭԺŵرѾȫ͵˿ⷿϼһﻮ֮һȻⶼǹ鲻ʣµģλȫζûгһջصõôı˷ܵһ϶ûϢá
ڸûˣȫ䵱˹ܼҵĽɫȻһҹû˯һΪֻ׼緹׼Ǽˡ緹ʱͻȻһŵڴ˵λʦǰݼ㡢鲻鼸λǰ
ȫͯλ֣֪Ǹͯһ·ˡԥȥţȥ鲻ʱ򡣾ͼ˯İŰ˳λ֮󣬶ߵ˴ǰ˺һɥҴˣû˵ʲô㡢鲻ģǱ˼ҡ
ʱҲ˳׷µλ̨ϣЦЦĶŰ˵˵˼ɥأ
⼸ˡôˣȫѾװ׷ǾԲܵġ˴ţĺλ˽ôϸȥƨȫһۣ˵Сĵ㣬Ϊ޲ֵס㡣ֻӻӷʥһ죬ӻ㡣
˵֮󣬰Ҳڶĺλתȥõ緹
λЩεĳЦһ֮˵˼ʦ֮ǰ㡢鲻λǰл콫ʯʦǻ񡭡
˵ʱ򣬺λѾĴƿȡ˳˵Ǽʦһ˼ʣ»оʮ˼Ĵƿλ֮ʱǰȥȡߡ
λ֪õʲô𣿡㿴˴ƿ֮󣬻վ˵͵ʲôﶼ֪鲻飬˵ɡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿϼһ￴˺λĴƿ֮΢΢ü˵ǼʦЩˣѾ˶ʮһŵرҪǰթôΪ˼᲻ȥֻ𣿡
˵ʱһǿλеĴƿߣתۼ㵽˹鲻ϼһ￴һ۴ƿ֮󣬼˵ȥͯ˵Ƕʮһŵر˼ҲƽϡթĻЩɢȥҲһŵر
˹鲻ĻλɫЩסϼһĴƿ˵ƿ硭˵ʱͷ亹Ѿ


212 
ǰͯ㿴ŵĴƿ硣鲻ٺһЦ֮󣬼˵֪Ϊʲô㵨ôСʦҶһ˼ҵ̶Ѩ𣿡
ǰ飬ӵֻҪʦԸͺˡ˿֮󣬺λָֻԭӣŹ鲻Цһ֮󣬼˵ʦһ仰õӴŵرΪǻʯģȴһ𡣻롭
ͯ񿴴ŵرﻹ˫۾Ϊǵ۾ҲϹ𣿡鲻źλ˵Сޣȥʦȥ˵թ˶ʮһŵرǻȥ֮־õˣթǰɣﻹоʮƿ磬ǲǻҪթǾʮ˴Σ˵һŵرҲҪ˼ҵߡİɡ
˵鲻һ£صЦеӡźλЦһ֮󣬼˵ʦֻû䵽ʦĸɱϣĽʣµľʮƿȥĻ˭ҲȲˣ˼⼸ԭͯթİɡ
λҪ˵ʲôʱѾ˹һѾס·ӣֱӽλ˳Ŵ˳ȥǱˤڵ֮󣬰ſ˵һٶûү°뱲Ӿʹ㿿˹ǰɣޣΪǺ۸˵һʦҪ˶ʮȥʦ˵´Լ
һ֮ͨ󣬰źλһڣֵĻصլԺ档
ʱ򣬴Ѿһ˱ӳԶԶͣס˽Ųٿ֣λͷһ벻ԼһôҪĶλ㲻Լλʦ
ԶְǶָָӣλǵ߶жݷʧԭء
ת֮ٴγͯҵУʱλʦȴֻһװĴƿڷ档Щƿ֮󣬺λһҪȥĵطѰͯʱȴѾƾճԼ
λһվŵ֮ͯ˿ʦͽ˻Ƕһ°пڣȷ֮󣬺λŶʦ֮˵飬Ѿˡǲ֪ʯ飬ʿ˽͵ǿŵرҲ˵׼
˵ʱ򣬺λıЩȻԥһ֮ٴ˵ӻ֪һ飬йġ
λĻû˵꣬ͼͯߵǰ棬еһƿεƿ֮󣬵Լӵ棬ƿҺȥƿӷŻԭ΢΢һЦ֮󣬳źλ˵磿˵𣿡
λƿװŵľƽˮԼʦЩΡµͷ˵Ӳ˹鲻ļƣʦôҵ
ҸǵģոȥҲġЩȴǼٵġͯŪϵƿӣЦһ֮󣬼˵鲻ԭҪʦͽ֮ӵ鷳ģ˼ǲֻϺǰġǵλʦɵ鲻ߵˣѾָӲˡѾȥһأˡ
ԼʦĻλҪ±ġȴͯһʲô鶼ûзһ˵㡢鲻Ѳ˸ϵҲǵҪʲôڿʼҪӱСģ򲻿ɵġ
ʦ㡢鲻ʩչа͵߻ʯĻѾգǻһŵĺáλ˵һ֮󣬿ԼʦûзӦ¼˵֪Ļȴ⵱Щ졣
ͯҲ췢Īλ˵Ҳ벻ͨ㡢鲻ģѾˡôһֱڽûжոλǰȥʱͯԼװɿֵϰգլԺ淢鿴㡢鲻Ҳƺ֪ʯʧ顣ǿŵرʧٵģ
ͯûУΪ˵￴㡢鲻ĶƫƫʲôͯЩͷˡ
ɣҪǵҪˣʲôСͯ˵֮󣬶Լĵ˵㲻Ҫˣλʦ廹ɽȥǽӻҲҪصˣֱȥݰɡ׼ܽеĶעѹ㡢鲻ˡҲȥһʯ䣬ҵһ顣ô󣬻ʯֻһġ
ͯ仰˵ԼûеʯŵرҲǷǳϡٵġҲ⵱У츣ʿ¥֮嵥ʱ츣ҹλɵ֮ѯʹǷзֻʯ䡣Ը÷ʿһŵķ֪ʯ䵽¥См˼һӣ֪ʯ¥˽صıصС
벻ʯѾ֣ȴԼǰɡҪǽʯǲɻȱһֻͯ׼úλȥˣȻʼ㡭
źλ뿪֮ͯϣ۾ǰϵƿӡ˿֮ӻһһģһĴƿ˸ղűԼߵĿȱСЩƿӣ˵һȤ飬ȴһһûꡣͣͣȥ


213 ʳ
ͯҵһ죬ûΪʲôǿʯ᲻ɡŽӦӦ㡢鲻Ǽʱٴ˺λɳ
ֻǳȥĸʱûԼʲôͯ΢΢üͷ֮һСƿ˵ݡ˪ȥɽΪʲôȥ
λ֮˵ȥ׼һϢдʳݳۻʯӲҵ飬żææʦ档
ݳֻʯˣͯһ£⿴ôǹ鲻Ȧסոնʧһʯôֳһ飿ԼôҲûҵŵرڱ˵ƷȻۡһп͸ſɵζ
ǣΪ֤ʵϢӻȥλʳˡԲ鿴Ϊ۲鿴Ǽʯ춪ʧһ顣Ӽһࡣ˵ʱ򣬺λԵЩ˷ܡӻһʯͷƬ˵ǵôʳƬһȫһ
λ˵ʱͯѾùƬϸϸĿһ顣ϧϾֻƬ޷ԭòκȷһྶͥƬһҪȶʧһҪһࡣ
ͯϸѯԼйʯ飬ӺλĻشУҲǱûٿءʼΪǹ鲻ñ͵ߵһʯڿλ䵽ľһʯǾ˵Ļеڶʯ
λʳҪۻʯʦҪҪȥͯģλ˵ԭǿʯ͵ȡģִ֮󾪶㡢鲻ǡŻʦ𶨶ᡭ
λ˹ʲôʱʼۻʯģҿ϶ǻʯȻĺ£ͯǻ㡢鲻鶨µһơĻҲðǰݡ
Ӹͷǻʯɡ˵λһ֮󣬼˵Ӵףʳǽһ絽ݣʮµĻʯѾߡݴʱǱ˹ϽϢûɢȥζʱѾʿ
ʱɡصӿɡͯҡҡͷźλ˵ǸոնʧһʯݳˡҴʳ˾ƣ䱦Ϊʲô˵ۣȴһɹԹǻʶңʲôʳһʯҲ̫ˡ
λԼʦĻ֮ԥһ£˵ҪȻĻҴʦһˣƽѡ޷ǵжѡ
㡢鲻µһƣǸʳôѻʯ㣿ͯٴҡҡͷ˵ֻҪǮ̧һܲ˵ĵزɡ
ʦĻλһ£˵ǡǲҪǿʯĺã͵λʳ˴ûгֹ
ֿܴʧһξõĻᡭͯҡҡͷĳ˿źλ˵˻ʯϢ̶ѨҲҪһˡһλᣬʲôûˡλһƽȥȡȻҡ
ԼΧʦҪȥݣæʩչݷǰ׼ƽ𡣿źλٴ뿪֮ͯҵзת˼Ȧѵ龰һ֮ȥ˼ֻƿϸ
Ϊ㡢鲻Ĵʿǰʵò֣Ҳֻǿֱʩչ˶ݷݡ
ʱɫѾȫͯסκϢλʳ˵ǰתһȦھ̲Զһҿջס£ȵڶʱ򣬻ݽȥ̽һλʳ˵ķӦ
ڵϣһԶ·Ĵʳ̶ӵݳǡλʯΪ˿ԼۣͬݳһҾľϯдԼͬ
ֺģ֪ͯ淢ʲج顣ǿʯʲô⣬סǱ뵽̵С
ʱŷЩʳΧһȦһȦǻ輧ˣԺȵͷЩʳǻҪԸͯ츣ӵʱȹΪ׹뺣еĴʳˡ
ȻЩڴϽ壬ˮŵĴֻص˴ʳͯǳЩѧ˲ٴʳԡȻÿ仰Щʳ˶˵Щʲô޷ҲǴʳڵһЩţͯûʲô˼׼뿪ȥϢʱͻȻ̶ӴͷĴʳ˵˼䣬Щ輧Ȼ󽫸ȡ˳ŵЩ˸Եǰ
ͯЩʳҪʲô֮ڽԴ챦󲿷ֵ˴ǽϵȵȣֵ˸ոλʳˣӻĤһӫҹ
ҹдĴָСʳ˽Ϩںڰҹ鷢ĹâٴεȼЩʳ˶ֳޡΪ˵λʳЩ²̨ȥ˺ԺĵؽѵУһֻл
Լͬ棬̵˽д򿪣¶Сһɫʯͷʯͷһ͵ͯ۾͵Լ˼ĺĻʯ
Щʳ˶ʶģôһʯ»Ҫȥȴ̵˺ֹסԼͬ˵еı


214 
Щʳ˵ľٶԭѾ֮ĵֿͯʼԥʯǼΪеŵرʿ֪˶٣ЩʳΪʲô֪һʲôʱŵرڴʳôˣթ
ĻĴʳ˶㬵˻ȥղҹ˿ʼ̵ʼۣۻƽ֮ҲЩէࡣһ֮󣬺ŵر
˵ʱ˴Ӱóһд˴ʳֵͼͯȻʶʳ֣ǿԴЩ˵Ľ̸ͼдŵĶŵرʿо˼顣
ͷĴʳָмŵر֣ȡʯλȴ϶˻ƽĽʼղΪλʳЩ˵һ𣬸ǰͬҲһװǻƣǿǿľٶ
û뵽λЦһһʳͼʮ䵶Ĵʳʿ˽׼ЩʳʼЦ˵Ǹúõһִ󲻻ɢ
ڴʳ뿪֮Цһʯ·Żص˽棬ԼֱŻصϢֻʰиʣϯ˺˭Ҳͯ񡭡
ΪʲôЩʳ˻ŵرͼףѵôŵرѾϡУ˿ʼίЩʳڵѰ˭ô飬Լһûѵⲻ㡢鲻õľ
ͯԥ˰֮󣬻ǴӴʳصԼĿջСһôǹ鲻ǸϼһΪԼ׼õģѵʲôʱԼѾĻڻĲúõĻ
£ͯԼ˼ԣȷԼڻ֮΢Щġͯһҹδߣﷴε֮Уǲ㡢鲻µȦףȦ׵ĻԼӦλ⡣
ڶһ磬λİͯп֮λӹĽԼʦ˵Ѿƽ˵ݳУ֮黹ʦʾ¡
һȥʳѻʯͯڴϣһ֮󣬿ԼĵӼ˵һߣĻҵķԸƽˣ
ڴʳԱߵһѾȥֻˡλʲô鶼ûзһ˵˷󣬲˷лƽġ
ͯ˵ͷ˺λһ֮󣬼˵Ҳȥ׼һ£ԺǱ̡
Ϊڴʳ˿̽ʯľٶλЩڲӦýǼŵرó԰ڣڶ֪ԼϡеĻʯŪûԼ鷳һȥĶɹݴ󶼶ʮʿ̣ЩݣѾ͵صĴСһƬҪٰʮٱ⡣
ŴѾڶ˾Ӫλ̵˲㰲һ㡣·ԸһڼͷЩĴŪһỹҪ˼ԱôУ
ʱĻýһλŻĺ˹ӣ󻹸һԲԵˡϵôˣѯʹʯļǮֻһٴǰǸӦþ˷ܼңǼֵŵرҪ˵ˡ
ЦеĴ˹˲˹֮΢Ц˵ҵѣ֪ʲôΪЧ͵ģΪõĹ屦˵зµ̨
ǼģһΪǿʯġǺλ΢΢Цһ֮󣬼˵ģǼȷʵʯɡǮ»ʯġ
˺λ»ʯģλ˵Ϸ˾ı顣Цһ֮󣬼˵ҵѣһѾϳˡ빺ʯļƻҪЩ鷳ˣո뿪ҼʳͬҲǿʯǿһǧƽ𣬻ǧƽĶǮ֪ģǴʳ˵عѾӦǼʳˣͻ
ƽ𡣡λһ仰˵Ļӹ̨ͭӰпװ˵ʦһۣûʲô֮󣬼˵ǧǲ
ʳȻϲһҡͷ˵ƽȻãܲΪƽ㻵ҵĻһڴʳ˵㣿ҵѣҪٿӵ̨
ƽ𡭡λ˴ʳһۣ˵ƽһſЩģһƽͿǳɱȫҡһǧƽ𣬲ˡ
λ˵˺ݻǵ·ϲĶˣ˵ʯڱصáȻܶ໨ǮٶǧƽҲ⡣
װֵӣźλ˵㲻ǿ򡭡ȻϧԼϧ˵ⲻǶƽܽ顣
򡭡ʱ̲ͯסˡֱӶϰһƣ˵ƽٲӦĻֻǧƽûʯ
˲֪ϼ˲ڶԷƽѾЩѣΡλϰҪȥȡʯȡƽʱͻȻ˺ʲôʱŵرײ˼ˣһʯƽߣ˼ҳʮ򡭡


215 ڶź
⼸仰˵ʱ򣬾ͼ̴ű˴򿪡ϼһ鲻ŰС˽ϼһͯٺһЦ˵ʲôʱʼʦҪˣʦͽĹϵ˼һǿ
Ȼ˹鲻֮ͯһֱŵһȴЦһ˵ô˵ĻΪҲµľ˰ɡΪˡ
ϼһ˷˰ɣں˵˵ʲô˵ݳǴʳкöǸϹ𣿡ʱ򣬰üͷŹ鲻˵ֲˣʲô˼ǲǷˣ
ʱ򣬹鲻ɫҲЩ졣ϼһûĺ˵˵ӻһźź˦֮ͯ˵㿴˵
ͯź֮󣬾ͼԼдù鲻ݵĴʳ̡˵һԴʳŵرù鲻ƽǰ֮Щŵرȡϵ硭
˼ΪûôǮǵ⣬ڿ˼Ҳ´ˡͯһʱ򣬹鲻鿪ڼ˵ʲôң۸ǽķʿҲͰˡʲôˣ˼Ҷƣ
ʱͯѾˡԼд鲻źȫԼıʼݣּĻԼһӣͯȫͿˡһʱ֮Ҳ벻׵׷ʲô顭
ô˵ĻŲдˡ鲻ʱҲüͷϼһͷ˴ʳһۣͯ˵Ȼˣ˼ܲܰһˡͯͻʯ˼ҪһġԼѡɣ˼뿪أǰѻʯó
˵ʱ鲻齫ĿתͯϣϼһٺһЦ˵Ҫ֣û˲ͼ㻹ָʲôλ⺢Ӿߣǧ˵㻹׼˵ڶҪȥƿӡ
Цˣôĵӣʲôʱøػͯ΢΢һЦ֮󣬼˵߶λôãҲû˰ɣ
ǾҪԼˡǺ˼ҵĸܼҡûǩʲô˵߾ߵģ˼ʲô취鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵⣬˼ڳʮƽʯͯӦòٱ˼ҵļǮ˰ɣ
㣬ֻܽŵرͯ΢΢һЦ֮󣬼˵Ǿ͹ϲˣʦͽ˻飬Ͳȡˡ˵仰֮źλҪŵȥ
ʱ̴ͻȻ˴򿪣ͷ˽츣µλ״ӹ͹š˼ͯײһ𣬿˶Է֮Ǹһ
ͯ񡭡ԩ·խǵõҹ棬𣿡ͯԼ̵֮󣬹Цһֿ˺ͯһĹ鲻飬üͷ˵鲻顭ʲôʱǺͯߵôˣǵʲôϵ
ޣźͯйϵˡ彫ìͷָ˹鲻飬Ļһӱӿ¶λֱķʿƿڴϹ۵ģͯǰǺһϣ˭֪ǲһ˯šޣġ
ұ㣡ڼ츣ʦ֮µһˣʲôʱͷ¾ҪֶԸʱһסλĹֱʦֶߵ˵˼䡣ͣĶºݺݵĵ˰һ˵αֻ´αڷʿүү㵱ҲȲ㡭
˵ǳ滰ڰǲԸ˵ġʱҲ鲻ϼһϣҲ͹嶯֡ϲˣ˵˻°ٴƿڴͯһ˯ǸŻ˭أӾбھŪӣܻųȥԺټҪӽа֡
ͯ벻нɣҺ͹ʦֻصʦǰ𣿡һһûûˣ¹һȣѵͯ񼸾䣬ǲ˵
ʱͯɫҲʼЩף˺Ѿ鲻֮˿˵ʲôߣʦµĸɱҵ𣿻˼˷ּҪǴһȥ
仰˵꣬Щͯ˵ûֵȷûгڸɱ֮ϣ츣Ҳû¹ּҪȥͯ嶼ƽĵӣȺ˵ŻҪͯһʦ֡
˴ʦǰȻ˸ġЦһ֮󣬼˵ҪĻҺ͹ʦֶ㲻
ʱһֱڿֵĹ鲻ͻȻ˵λôͻȻˣ˭˵ͯģ
˭ǹ鲻𣿡üͷ֮󣬴ӻóһź˵ϼһԼ˵ѾȣǹˡԭѾϲСϴˣֻȥʦʲô˼ⲻдģ
鲻üͷյźҲȡ˳ݸ˹塣˽źһ֮󣬶Ŀתͯϡ鲻˵˼ˣֵ֪ͯ˭ˡ˹ͯԼ˵㻹˭ˣ
ʱ򣬰ͯشϼһõĶ˰ĸеķʿТϯӦǱߵˡܻͯڿ治ס


216 ɱ
ʱ򣬹ͯ˵ϻˣֲͯڸɱУҲὫ㵱ɱ㲻һȥĻһ˫ҲҪȥʦġ
˵⼸仰֮󣬿Ǿͯн֮ģ¹˵һ䣺㶼Ҫģóʿӡ
Ȼ˵ˣôֻЩˡ˵ʱͯ⿪¡ͼڳҹССĴƿδƿһϸֻҪһƿڵϣʣµƿӶһڵˤ顣
忴ͯвԼ㲻ƿʲôΪʲôͯΪԼϵ˻ںЦһҪ˵ʱͯ΢΢һЦϼһ˵ƿĶ֪ġ˵Ļ岻ţͰɡ
ĶΪ㻹ţô࡭鲻Цһ֮󣬶Ź塢ż˵治ģƿ磬˼ﻹƿһƿԴʮˣϴʮƿѧԼɡ
硭֮󣬹塢Ŷ˵ҲɫͯղŻ˼Ҫʮߺϰգ˾뽫ͯʦͽ˵С
Լλֱķʿ˵֮ͯ΢΢һЦָ˩ʮƿϸ˵ǶλҪסҵĻǿҪǧСģԴ˩ƿĴ˿һСĴ˿Ļϵƿӱᵱѡʱ޷ˡ
˩ŴƿĴ˿Ҳһַ̼Ļһ˿ٵԽЩƿͳͳȻ鲻顢ڵ֮סͯģ˶ûаղӰ쵽˿һСǼƿһס
۾Źͯ·ʮƿЦһ֮󣬼˵Ҳ̥ƿ˵ĻͯҲɡ
صʦҾͿԻȥ𣿡ͯŹ嵭Цһ£˵ղ˵ĶԣӲһǾԶҵҲáܴʮˣҲֵˡ
ĸҷų𣿡ʱ򣬹ƺͯƸ֮ƵеˡһԺЦż˵ߵ̣ûЩ㻹ʲôҪЮǣͯҲҷų硭
𣿡ͯ΢΢һЦ֮ͻȻ·һδƿû˿ԥֱŴƿѣɫҺ塣ЩҺֱ֮գ۵Ĺɢ˿С
ͯĶ֮ɫ䡣¹Źź͹鲻죡Ͻ󡭡ɢȥ
鲻ɬҡҡͷ˵ˡϼһĻû˵꣬ͼ˺ߵСƶʼҵĿʹ಻ĵ˵ϣֻգ۵Ĺ˵ϱ㿪ʼʹĺţҪ˾Ⱦǡϧ鷢չĳ鲻͹ϣˡע֮£ʹֹͣ˺
ʱ鲻ֱķʿҲƤõļ󣬲ųϵ壬Щ𲻵ãƬ֮ԼˡС幹˲ͬߵӰ졣鲻鿴ǻ֮˿
˺ͻ֮⣬һҲȾߵ֢״վͯĺλʼһҲ˵ϡΪԵʣȽһҪǿ׳Ķࡣϧǵֿⳡߡ
λܿҲʼƤãղߵеˣ˵λԼʦ˵ϴΡ׼ػӡ硭ǲǣ
ǣϴˮûа취ˡͯ˵֮󣬺λԼҪĴ𰸣Լ۾뿪硣
ԼĵӶƭûһ滰鲻鿴һĺλ֮󣬼ͯ˵˵ҲӦøźλһߵģΪʲô㿴ʲô¶ûзһ
ǵй١Ҳڵ־˹𣿡ͯ˵ʱ򣬽ͷתһ飬ȥԼĲ˵ʱִ·һƿż˵ҸĹԼ֢ġ壬Ҫٱһƿ𡭡
ͯע鲻סʱ򣬹ʹ˸ɫ˰пʼϽ󡣲ոնֱ㱻ͯ񷢾¹ԥһ£ϵĶ࣬ȴӿٶȣҪ֮ͯǰ󷨽߷ڵС
һƿϡ˵ʱͯٴĴƿЦһ֮󣬼˵ĳ̫࣬Ҫ鼸ƿ磬ǲ⣿
ڶƿ类ͬʱҲͣĶۿͯ˵ԭֻҪȥֻصģתֻض㶼̫ݳˡŻǻҷΪްɡ
вңͯЦе˵һ䣬ͬʱٴγһƿ˵û˵ֱӽƿ顣ų֮΢ЦŶѾ˵𣿲Ҫ˵кܶΪ˵һ仰ߵУҲ뿴ġҺЩԩ޳𣬲ȥ˽Щ˵
˵ͯһŴƿߵϰʬߡһֱŵĽ˳֮ȻĻʯʯ֮ͯŴ˿תͷһҶĹ鲻һۡ΢Ц˵ֵˡ


217 һ
ʯѾˣż𣿡鲻ͯһۣ˵˼ĻþհɣʮʮСһ߶߲ˡ
仰ѣ˶õġͯ΢΢һЦ֮󣬼˵һ£ţй塢ǲдģ
ǡڵĹ鲻Ҳ׵ˣȻѾϼһֱ˵˼øģ¹ıʼ˼ѧ塢ŵҲ˼дģǸֵȻ衣ǽǷʿĺá
˹鲻˵Ļ֮ͯٴЦһ˵ô˵Ļ͵߻ʯҲǹֱˣ
ǰɣֵǹ㩡鲻֪ͯǲԼǰֻҪһССܻƿɢϼһʵʵ˵һ֮˵Ƿ˼һ飬ߵĶʮһŵرֽŵġа취֪Щŵرŵ㣬ͨҵǡʣ˼Լ˵͵߻ʯëǹֶΣƬ̹Ļʦͽߡ
仰˵֮󣬹鲻鳤ĳ˿˵ˣ֪Ĳ֪Ķ֪ˣڿ˰ɣ
ͯЦһ֮󣬼˵һ⣬ҵĻʯ͵ˣôʯô£Բһ顣
˼ҵ˽˼ҵļҵ׵ôһʯٺʲˣϧүվǱߡ鲻̾˿֮󣬼˵Щʳ˶ˮŵˣԭˮŴݳǿ̵ģ˼ҽá㵽ӣһϷԻ㡣˼ҺЩʳˣʲôҪʵ𡭡
鲻齫ԼҪʵǰ˵˳ͯ˵ͷ˵һֱɻǿʯζʧģˡ˵ʱʼ߶жݷۿҪʧʱͯһ仰˵ˣûпأ
鲻µ˵ȥ㶪ʧʯȥˣԭų㲻ڵʱ򣬴һ硣ڿûа˼ϴˡ
ѾȥʣµĴƿͯĵڷˡҵ飬æ߶жݷʧ˹鲻ǰ
ʧ鲻˿¼æųȥͼݳǵǿ֮Ȼһ˻᲻ߵӰ졣Щʹ˵ȥ鲻͹ֱġ
鲻飬ͯѾͱһҪȥʦ˵ķͯˡ˵ʱ򣬹ıЩɥϾһӾǶʮûˣ츣ʦ֪νӦ˹鲻鼸֮󣬺͹һʩչжݷ뿪
ϼһֵ̫ˣʮʮôҲҪͷϰɣʱ򣬰˹鲻鱾ƿͯģ벻ϼһﻹǵ͹ͯľԭΪЩֻŻ˵ֶΣڲԼ´Ըʮʮͯ˵㲻ʲôΪ鲻˹ƵĲ㣬ô޹յ
鲻鲻⣬æ˻⣬˵ȥɡҲ֪Ǳ߰ˡץסͯĻǾͺˡáǿȥ
˵ʱ鲻Ѿʼ߶жݷСҲʼʩչԵĶݷۿŹ鲻Ҫʧʱ򣬰ͻȻһ䣺ϼһǻؽ𣿡
ؽꡭȥ㡣˵ʱ鲻ѾʼʧȫʧһɲǣС˹鲻©һɲǺ¡
鲻˵˼ףͯñ˵¡ϲľ˵ҪЮϼһѾ˼֮ʱĳһĴƿҪЮ㣬׷˵Ƣ᲻ܲ˵ͯһʱͯڳĵĴƿ¶Ǳõġͯϻ߰˸ƿǾǰˡ
£鲻ȥѾֻ֪֮ͯһƬչ֮ķ棬漴û㡢ҲûͯӰϼһ˼һ
鲻ڷûҵһۼΧתһȦҲûзб˵ļϼһٴʩչжݷصԼλڽǵլԺС֮󣬵һ۱㿴Ǹ׷õС֮ϼһ˿
Сֱ࣬˹鲻ԺֱӶ˵˵Ǳߵˣƿ绻ʮһԼĻʯ
鲻鿴һ۸ոմ껰İ̾˿֮󣬽ղŷһһʮֶظһ顣˵֮˵أǱߵˣͯѾˣûе硣Ǿ鷳ˣ˵ʮһҲӲˡ
ĺһ˵ʱʾĽű߽һŵľͷӱǰװżʮװƿӡֽǿ̿˹鲻飬˵ͯ˼󷨵ģ̿ǰûһôһﻹĿԲضİңһѻĹѡ
ûҲãҪȻҲ鷳㲢ûͯ񣬹鲻˿¼˵ǲܴˣʰһ£׼ȥǰɡǺӦû֪һʦ顭


218 ˣ
ȥ˽һһľŮ֮ǼȫʩչݷصС֮󣬹鲻Ϊʼ˲Сı仯
ԭ鲻ΪһʧļƲߣȴͯķ֮¡ԭϼһΪ̶ֳȣЩֻҪЮԼ⼸˵Ĺߣδɱ벻ͯȫ£ԭֻҪһƿ㹻סˣȴһˤ
ͯķѾڹ鲻ⷶΧ֮⣬ԭֱķʿԼͰķлͯûӳĵ벻Լæ˰֮󣬻ǵõ
֮ǰڲڰͯǼȣι鲻ĴܸиءϼһȻϻı飬˵ĴѾʼ㿿£ǰľ󷢴ԭϳɲӵòڸӶ˼ִ
ڰ˹鲻һΰͯУһܼң˵ʲôֻСĽ̺
㡢鲻ĵϣش˷ǼϢ֮Ҳ׼صԼϢڸ߹ܼҴȵʱͻȻں֣ءþòˡ
˼ʮֻ꣬ʱ򣬻¶ʱ˼Ƥ񡣵ͷʱ򣬾ͼӺڰĽ߳һʿεˣ˼ʮʦ𡪡ͯ
ͯŸ΢΢һЦ֮˵ܳԾҵĵӣôòˣʦӣʲôֵ𣿡
ضͯ˰֮˵㲻Ǹˣô˵ġλʦĻֻҳŵʱ򣬲Ż䲻ĳ֡𣿡
ͯ񡯺ٺһЦһ˹鲻ıࣺ˼Ҿ֪ס㣬˼ɡôˣֻˡ
سһ£ͷ˵⻹һ仰ҵĶң˵ˣ˵ʲôҶġ
˵ɣ֪㻹Ҫٰһӵ緹ᵢ̫õġ˵ʱ򣬹鲻Ѿ˻ǰĳϡϼһԼߵλã˵ôԶһ˵
˸Լ֮󣬹鲻ٺһЦٴ˵һλʦһʲôˡû𣿡
ͯ񡭡Ҽ֮ͨһһ˵Ļ壬ǾǾˡ˵ؿ˹鲻һۣ˵Ȼ˼ҺǲֻͯǶλ߾ҪǴ鲻࡭
˼ʦ˵˼ҵƨҲ١鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǹ˼Ѿ̶ˣ˵ġ
ٴ˵ͯ˽Ҳеķʽõ˻᲻ϧһд£ȾвͼͼȻץסͯҪƴ۵Ĵȡûôˣһһɾûô˴£ͯϾͶɱ֡˼ģҲö˵
йؽ˵Ҳ˵ģıȽ͸鲻Ҳסĵͷȵ߹ܼ˵֮ϼһٴ˵Ƚһ˼ҺͯභĻ˭Ӯһ㣿
صıЩԥ¹鲻ٺһЦ˵˵˼ھڣҪҸ˺ú˵˵ֱ˵˼һˣ
ʵ˼Ѿ˴𰸣ֻǽҵ˵סضһ֮󣬼˵鷨ĻͯһҲ˼ҵĶ֡λڲ֮䣬ʱʤĲֹЩ¾˵ݵү˵ˣʱʮƿĻԥɢƿҪĻһƿ㹻ˡ˼ҵĻʮƿ֣һƿɢȥ֮ͯᣬʤȴɵİաЩǺһͯʱϡ
㶼ˣ˼ҲԸˡ˵ʱ򣬹鲻λվԼ˹ȥ߱˵ôãȥЪŰɣһ绹Ҫ緹
Ź鲻Ҫߣس˵Լ飺˼һһСҪػꡣ˵޵ģ֮ǰһŵҩܲܰ
㲻˼Ҷǿҩˡ鲻عŸؼ˵˵ҩ˵Ǽյ顣̵УͯǰҵĻֹ˼ҲдѡҪΪϵˣֻеȵ֮ͯˡ˵һ㣬˼Ҿ޷㳤
˵֮󣬹鲻鱳ּԼȥϼһһһ߼˵һܻʮ꣬޵֮һꡣֻҪǳϵͷһաָһӼ䰡
ԼڻȵУŻֻ֮иղŻĹ鲻鱳Ӱ˵˵ãֻҪǳϣͷһա˵֮תصԼҡ
˵鲻ߣϼһߵԼſڣոҪŽȥʱͻȻ˵֪ͯ˭Ӯ֪㲻Ķ֣ˣ
鲻ٺһЦ֮ƿ˷˵˼ܺһݽĻͯҲ˼ҵĶ֡˵Ķԣ֪˼Ҳ֮󣬵ȷһ㡭


219 仯
ڶһ磬С緹ʱ򣬷ֹ鲻ֱ֮ǰӡ˿ϼһߣһ߳緹һ˵ϼһӾ벻ѧøųҧ𡢹ѧʲôͨˡҲ֪Լʲôӣһû˳ϵı£졭ô죿Ȼ˵һҪһߵģԺζһӳԹˣӿ꣬ûȢϱûӵġô˲ġߴȦôôڣȥˣһ϶û˯ɣ
ߴ˵ľǸأȡЦĴְġԭɻô˵ڴûеɽŽԼҲνˣ¸Ц˵˯ǰһЩ£˯ʱ˯ˡ
ɵСӣķŻضȵӳ˼Ҳ᲻ߡ鲻鿴˸һۣٺһЦ֮󣬼˵ԺԱ֮Ҳȥ˾תתˡ֮ûȥô˵Ҳһ˾ټš峬ǺҲ֪ôˣǳʲô飬˶
Ǹոջصǵĵ죬峬Լʦ밲칬ͳʲô£峬ֻ˾ĵʿ͹ڹ޷ڳʲôСʿԼҲ˵ס
Ժ֮㡢鲻ֻȥ˾תתһȫҲȥ棬һǴ˻ʹ˾ࡣ
ǵ˾ʱ򣬿Ĺʿһ¡֮²֪ڸոմεĵڶλʵԹոչ⼸춭峬һֱڻʹΪʵڲ֪Ϊʲô⼸첻ˡ
Ϊ㡢鲻ǵ⣬Ҳû˹ҪǻطϼһҲңȫתһȦ֮Ǿͻظ
⼸ˡߵ˾ԺʱͻȻ洫һͼһССĺӰӷֱ˵˰ĻʱȫſһֻɫèŶӵȥſͿԿèݡͷһڡ˺֮⣬¿ɫ
ⲻ𣿡峬˰֮󣬶Ű˵Ĵ֮ޣ߲꣬㻹ǽ˰ɡ
Դȫƿɽ֮󣬰Ϳ˳ۡµţһĴ۾ƨһֻСèˣʲô֮ޣӿƨɵľǸ֮ˣڷϻĻӾҪˣһҪŲţ
Ű˵㿪ʼӣȫڨЦһЩε˵һԡʱ򣬹鲻ȤĶ˵ô֪èĳֻèǱڵ޲ûм֪
⻹޲ʡ뿪֮Ŷ֣˼Ҳ֪ҲС˵ʱȫָźè˵ⲻ֪λƵ֮ޣһˣйͺ֮ࡣ֮ͨԺڣڷԿ˻ʡ˼ң˵Ķ𣿡
Ū˵鲻ٺһЦ֮ٴ˵ֻèҲЩͷˣȻ֪һе伮Ϊʲô˼ûҵֻƬ
Ͳ֪ˣǱڶµ֡ΪµĴײ֮ޣֻƬ¼ô궼ʦͽ֮Ŀڴλʦͷִ֮ҪԶ롭
ͺꡢè֮⣬𣿡ʱ򣬸ոմӹ׼Ż·ټȥĶ峬ͻȻˡȥԼʦ밲Ƕһزʶ˵
ȫ֪˭Ĵ֮޵ĳܶ޹֮Խͣһ´˭
ʱ峬ŷӦԼЩʧ̬ˣ¼æԼʦж㡢С˰ڹ鲻ǰԳƵӣȫ˾ǿᵽĻ˶峬֮ǰ峬ǰ鲻밲ʱֻǹ֣ǴμĻᣬ⻹˵ĵһ
£ȫͶ峬໥˼䣬λȲѯй顣Ϊûе伮Բοֻܴ֪йĳ
èԺ˵ȫҪһʱ䣬峬ŵʲô鲻Լӵ̬ЩΪȻϼһȴûдЦеӣ˵˵˵ʵôһ°ɣʲôʱݱģڹΣ
峬Żع˵µսɹʱյˣǾɼ̫ԺѾλո˹ɥʥּ˵ѾҪطؾɥּ⡣⼸һֱסڹУڻɾ·Ҫٻȥ
֮鲻ϸĴһе飬ȷͯڰвٿ֮˵⣺˼ҷڹеĶȻɣǰЩȥʯʱôЩŵرжļ󣿡
ǵӶġ峬ͷ˵Ӳĵ伮һ֮Ҫ߲ͨݺ͵ѪȼλŵرУԼˡûʦʾ˼
鲻ٺһЦ˵߲ͨݺ͵ѪʲôرϡеŵرҲˡԺ㻹Ҫʲô˵Ҫȡ
ʱ̫߶峬Ͻصʹ¶㡢鲻֮ٴδҴææĻص˻ʹ
ԼӵıӰ鲻̾˿˵⺢ħˡĶ峬ȡ֪ĻҲҪųˡ


220 һԼ
εĵڶλʵۼݱɥȻˡµǻԺ㽫Լļֵܶӷٻص˾Ǳɥ׼һģǰ
֮󣬻ڳ緹ʱ򣬸ߵ㡢鲻鼸ˡǰ˵ղ˵ҹԪ껽ǣѾס˳е֮СΪǿģûмҾ졣
֪»ʵϢ鲻øע椶һĸ׽Ԫ껵١ڿԪ껲ھǵгʱϯȵ۵Ҫϸϻȥ
ϧûа椶ҪȻĻ˲λȥǸСѾͷС˵ʱһۣ׷˺ûһſһЦŹ鲻˵ϲģҲᵽˣҪʲôͯҲõǸʲôʯˣô۳׼ɱ𣿡
ڳ˵ȣҲûиõķˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ͯ»мƿ磬Ƽˣֳʮ͸Ӳճˡأʲôõ𣿡
˵һʱϼһͻȻŸ˵һ䡣߹ܼҺ׼һϻش·ʯӦĳ󷨡еҪһ󷨡׼֮ǰͯǲǰյġҲҪλǸʱʵǣǧҪСˡ
˽ͯ񣬿ֻܵԼˡ鲻ЦһҪ˵ʲôʱͻȻԼĵӶ峬Ӵŵķ˽ǸеĳͣĲҪ֮ͨϼһٺһЦ˵㲻ڻʹȵ֮ʲô
峬Ƕ㡢鲻ЩˡĿСߵȫһۡſ˵Ҫ飬ѾˡصķѾ඼˻񲿵Ѿˡ֮ǰûҵ飬ӱʦͼλǰ밲
ѵ㻹Тģذ㶭ʦҲ׼һ緹鲻Цек˶峬Լߣ˵ھ͵֮ĴˣʹûʲôȤ鴫Ͼڷˣһ㶯ûаɣ
ڹɥڼ䣬Ȥû˵ոյӴӻʹʱ˵ʵѾּ⣬зķء˼õӶˣԪ껸ķĻظ˾뾩ǲԶĺϸΪ뾩̫ʵּԪھǾסǨء񲿵Ѿ׼ȥ꽫ĻҾӵˡ
Ԫ껲ŵľǣϾּ⣬ʵۻǶλĻġ鲻˵ʱ椶֮ʱԪ껾ûӣʧȥ˶Իλᣬڿʵ۶ܵҲġ
֮⣬ǻֳһ֮¡ʱ򣬶峬Ļһת˵̫ڻʵۣԹ壩ݱ쿪ʼǵб㿪ʼҥһ顣˵̫ʵۼݱ֮ǰ̫ڻʵԼ̫ڻʵҪλ̫һλʵ޸ȵ۵گگ˵λӦô̫ʵ۵óԵ·ģŵԵ·ҳĵ»ʵ鷳
ҲˡʱһֵİҲ˵⼸Ӻȥֵʱϵİ˵üˡ˵ʲôפɱ߽ĽԵ·򱧲ƽ׼ӵԵ·ǻ˵̫ʵʲôگھԵ·
ֹֻغ͸е˶˵ˡ˵бۣƺֽʵԺ㲻λĻر߾ĽҪŴˡ
Ϊ֮ǰɵֹһߣʮˡɾҲҳһţøر߾ؽṩ˻ᣬʱ
ڶ峬ڼ鲻鴮лʱ򣬸رŷȥƬ֮Ŷ˵˾Ĺȥӣǻʹֳʲô顭
ʹ£峬ҵæ㡢鲻ˡǡŸ߳˸ۡԻ뿪ʱ򣬽ȫۡƺʲô˵ˡ
ƨɻûȣ˾ˡ˼λӻǸæˡ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵˭ʵ۶ûйϵȥһ仰û˵ǣ鲻ɫͻȻһ䣬ĿֱĿ˶峬Ҫ뿪Ĵŷ
ڹ鲻˵ͬʱ㡢һһĿص˴ſڵλƬ֮󣬾ͼ߹ܼЩɫ԰׵˻֮󣬶㡢鲻ֻ˵С
ɡûȸ˵꣬鲻֪Ҫ˵ʲôһڸػ׼ٻصſڵʱһֱû˵ͻȻ˵һ٣ȥʲôҪͺá
شӦһ֮ٴŴſڵλ˹ȥڸ߹ܼ뿪ͬʱһߵȫ˲ͷϵ亹˵ſʲôܷ
ģ˵û㣬ܻüʱ򣬰ȫ˵һ䡣һ֮˵ҪȻĻһ㣬ɱ˵ǹ˽𡭡
˵ʱ򣬾ͼشһЩ˽˵Ŀڼ˵תһȦͣ˶ӵϡ΢΢һЦ˵þòˣһûüл㽫ôõøҡ
˵ʱ澹Ȼ˵һӿһ֮󣬻شҪǲ˵ӻĲ²ڵˡ


221 㯵İ
վˡǰǵɽ֮ռһ벻ʱȻɽҶһ㡢鲻ǰ
ǺЦһ˵ǵĻӭʽ𣿵ҲǵġǴûҵĻںǵİѾˡΪʲôһɽ
ʲôֵģ޷Ǿˡʱо˲ϵն￪ʼ˷ܵĲͣǰ׷һֱѹѾԼɳȥֱȡ׼ˡȻ˵ⷨԼϵеģǵһΡ
һۣ˵Ҹոճʱ򣬱ѾˡԼĻǿƲԼ塣ôҵһοԼʱӸ̨ԼˤˡʱѾʮˣǸʱʼҾſȥлͶ̥ʮҾѾˡ
߿𣿡ʱ򣬹鲻ѾվϼһｫԼ嵲˰ǰٺһЦ֮󣬼˵˵岻ɻ𣿿ȥĲͦã
ҿƣұɻƺ⣬Լ˻⣺Ĩˣͯġ˵֮ǰǺݼ棬
²᲻˸㣿鲻ٺЦһ֮󣬼˵ȻˣǾͲҪˡڰٽķϣ˼ҲΪ㣬㻹סһЩӡ˵ٹǧ˰֮󣬾ͻͯϢˡ
ҪסңЩЦһ֮󣬼˵뷨鲻㲻ΪʲôҪǰθɽĻѾˣֻҪǱֱӳʹУɱһɶǹ˸ող켸ʮ꣬ʱٳɣ
˵ʱϵ˱仯㡢鲻оǵǿҵû˵󻰣ȷ൱Ѿ
ѣô궼ϰˡеķʽЦһ֮󣬼˵ҲԼ顣㻻̫ƽ
˵ʱնѾ˳˷ܵĲзˡˡ鲻ߵһߣγ֮ơϼһѾסö𣬾ƴ˻ʹЩ˶ҲҪλһ˶ϡ
ͯҲۿһսڼͻȻֻһ˵ռôãҲ㣬׵һҪӣϽôӣʲôʱֵ㣿ӲƽϣصɽúȥɡҪɽˡ
ҿ㣬վӣ˰һۣ˵ֻһ͹ˣҲգҲҶ㣬ܰѰ󻹸𣿡
仰˵İһ£ȴһֶӣƽʱֵһ㱾£
˵ĶԣһҲ͹ˡǣ鲻͵Ķ˸첲ֱۿٵһɾ޴ϼһ˫֮䱬ɽһĳ˹ȥ
ͬʱնҲɵı󣬽⼸ĺġƿմõˣԼˣ̴ĺġ͹鲻ϼûλʿϯӦ棬мʤ㡣
ڹ鲻ʩչƿյͬʱͻȻǰסƿյ·ߡȵ鲻鷢ֵʱѾֻ֣ŬĽƿյķһƫ˹ȥš䣡һ죬ӱϼһƿմķ˳ȥ
״֮նĽڰס˶ӣ˻Ϊа赲˴󲿷ֵƿ֮ƿ֮󣬰Ѫĵ˵ϣȴö˶˵˿
ʱЩɻĿѾԵİ˿֮󣬶ԭԼ˵Ϊռ̫СԼˡ
ʱ鲻ɫ࣬ϼһߵ˰ߣӱĶ˵ɵСӵķϣ߰ɡֻһΣȵ´λɽĵطټ
ʱҲҲ𾪣ղնڵת⣬ýס˰ͬʱѾıһӡ֪Ѿǿ˷˼ĵزԲŸҶһǰ㡢鲻飬벻ֻǱ⽣һ˵塣붼һĺ£ղƿմԼϣԼһ
ʲôʱ׷Ϭķⷨ·Ϊ˿֮ƳһûⳤĻ㹻ƾ壬ҲǺ㡢鲻ƽ֡ڼʶ˷ĿʼĻԭѾ֮壬ʱҲʼӲвԼƵơ
֪ԼѾ޷Ըǰˣ˳Ź鲻̨ȥЦһ֮˵ղΪһεķɽǼƽϡû꣬õȵɽģǻмĻᡭ
˵֮תȥϵٴη仯ղǳ˲ҲʧӰ١
֮󣬹鲻鼱æ˷ϣϸϸĲ鿴˶ӵ壬ȷûʲô֮ų˵ͷ˵ɵСû¡㲻ǷģǷֻ壬㡭


222 ˭
뿪֮͹鲻齫ڻԵеİ󽻸Сȫտ˸ȥ˻ʹĳûô򵥣ûõôȥʹɱ¾йߡôҪȥһµĺá
˻ʹ֮󣬷ﲢûкô쳣ı仯˶طȵ۵񡣹顢ס֮󣬹鲻ڸϼֶΣҲһ
ڻʹѰҿڻʹеһȦתûзֻʹһ˿ص¶Ź鲻˵ղŲû׬ˣ᲻ɱһǹҪȻĻǶλ˭ȻظʣһλҼڻʹѰϾˣµĻָүȫġ
ѵ㻹ǸɵС룬Թ˲ϾΪĻҺǰȫ𣿡鲻˵ʱ⿴ߵһۣ˵ղҲˣҲҪǻ᲻ȥ׷ɱǽǵǲܹܿɱˡ
˵ʱͻȻߵĹ洫һϤΪʲôҪĶӹ̸ӣʲô˼ʮ꣬ǵıӣ±Ӣţ
֮㡢鲻һۣ˷椶ĸסѾķԪ껡
Ԫ껵͹鲻鶼ȤϼһøؼڹѰͰ׷һʩչǽ֮뵽˹֮ڡż̫Ԫ껡
һ˼͵̫Ц˵£Ǳµʥּøĵġ˵ҲֹֻһλȼλҲ໥ӵġּѾˣͲҪΪūˡҪ˵飬ҲҪȽʥּ
ھȥұ˵˵ʱԪѾǰļ̫һƿҪȥһʵۣȴſڵĻ˻
ʱղ˵̫ٴԪ껵ǰ˵£οûдȥʥִּⲻʥּĻūֻܾʵ档ūҲһ²ǿּ𡭡
̫˵⼸仰ʱѾԼҲƷ³̫ӹʥּŹضŻʵڵĴ򵹿ͷ̫ǵĲ֮Ÿղ˵̫˵ڱּˣǲǿȥˣ
Ԫ껽ּ⼸̫˿Ǹ̫Ц˵Źأū½ּԵȣټȻٵ½ġ
˵֮⼸̫Ԫ뿪ټĹֻ֮λһˣ뵽ԼĶҪĿڽԼְ֣ԺԼλҪԪ껱ŭգʼִҹ
һӿ˳ۣĻʵȵ֮󣬵һҪԸ˾׵ܵˡԪЪ˹ӣ鲻̾˿ߵİ׷˼˵ʵ۲Ƕǲñ˿ʵ˵ȵʬδҪˣڿ벻жˡλûС
椶һĸףûܶλûȹ鲻˵꣬ѾĻ׷˿˵Ԫ껣еķʽЦһ£ż˵ȻѾʼˣǾټһѲ񡣿ҳʲôӡ
ڻʹûзص㡢鲻Ÿػص˸СʱѾ˹ǻʱ򣬶ڶſûзϼһͰ׷Ѿߡ
ɵС帴ԭĵǿ죬˼һΪҪȵϲѹ鲻Цеߵ˰ߣٺһЦ֮󣬶˵Ϣһ죬Ȼ˼Ҵȥ˼дŪͯ񣬻һ͸ТǸͺ¿ġǸͺ˾Ȼ涼¶˵ֳڸԵˡһ˼ңүſȥ֡ø˼ҳ
ϼһӵ˭˵Щ㯵תͷ˹鲻һۡϳ֮󣬶Ӽ˵ӼµʱǶӽа󡣺֪һ·񡭡ǰ󣬰ӡôӵ˭񣿻ǰ󣿡
ⲻһ⣬Լ壬͸һ󡯡Ŷӵ뷨ԼӦǰˣ˸ղһֿʼҡԼСռһ󡯵壬ǿǷġ鲻Ҫ֣Ȼʲôûֱһƿաѹ֮㱻Լĥħ
ֶӣɱŻ˲Ρְǰոշ겡ôֵˣ㲻ǰ˭ʱһֱϰСŵö˿ǻһֱǴ֣ʲôʱ鲻ĺòײ߳һһݽȥ鲻鷳
ɵСӣ㵱Ȼǰˡ鲻ٺһЦ֮˶ӵĴߡߵһӣһ߰Ƥһ߼˵˭Լ˵ģ֤ʵġµʱǰôһֱġߵҲáҲϿɵİ㣬ǸĻǡ
˵ʱϼһｫƤӵݵ˰ϡ˵ǣռ壬´ͷβ޹ءûбҪΪͷԼѰ廹Ǹû壬ܽӦ˵ǸϽ壬Ӧ㡣ǰǰǣҲǡ㲻еڶֵġ


223 Ŀ
˹鲻һٺ˵˵֮󣬰Ǻһ㡣뵽ԼСǱа󳤴ģʵ벻еڶԳƺԼ֡¶Ȼһ㣬ҲſˣϼһϣҲ´ˡ
Űظ鲻˿²亹˵Ҫ˼ҺŪɵСӣҪ鷳ϯӦǸְһˡ˵ʵܲǾõĺá˵˼ĶӾоŸѾ
ϼһһۣ˵˵£νֻΪͯʲôʱˣ
һ飬ڵظںɽšʱʮͯһҲɽġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԭ˼Ϊڻʵϴ⣬ʹûе㿴ˡɽֻҪжô¶ŵġ
ʱ򣬸ۡĴͻȻһӵźǹٲڴץˣ˺һӲͣڹ鲻㲻ʲôµʱ򣬸شŷǱ˹߹ܼƺµϼһһѯʲô飬Ѿȥ
ǿ⸮ĹٲץˣץЩﴫʵ۴Ե·λˡһ֮󣬸߹ܼҼ˵˵ոչﴫʥּԵ·ѾͿʵôˣҲὫ̫һױΪҲһ
ҥʵ۴Ե·Ļλ˼ôˡ鲻˵һ֮󣬻ͷһۣ˵˵Ӧ֪ǼͯˮݵģȴĻ䣬е˰ɣҲȥʹһʵ۵鷳ôԶһΪʲô
ڿ׳һĿԼ鲻ЩεĿһԴѰͯΪӦûĿءȷ˵ʵ۸ĵڣˮ롭ɽ͵ظڽ֣޷ɽΪͯɹһߣûб߾вʱֱɽĻܵлɽҪսһˡ
ʱ򣬸⣺Ļɱɽû˵αɹӮдɽʵ𣿡
ǾҪôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵йʿɽǴܵظǴʿ˵ĻѾûɽˡҪɽҲףֻҪ͵ظͨʱ䡣һصǻᣬҲûʲôʤ㡣
̫СԵ귢ɽˡս֪ĲࡣԼĿҲҪһټʿɣܰټһҲֻк츣ʦԶں⡣֮˭£
ʵС鲻ش֮󣬼˵ֻҪʵһʥּ˼ͽټʿ;ӲһɽҪʿڣʱֻҪʵ۷һЩˡʦķţѵʿġ
˵ϼһһ£˵Դʿһű֮ʿȺף˭лķʿһһΪ޵ɵ䡣ΪʿҲֻҪʿĸΪ츣ʦƽƽĴʿǰ᪷𣿷ʿʿΪʲôã
˵ĸص˵ͷ˳Ź鲻Ļٴ˵ˣɽõĻᣬŻðɽҥﴫģղĻҲǼٵģʲôﵽﾩǸſڴƻƣֱܷϣﾩʮֻҲȥʹ¾壬ĻɽƵ˷˼ϡΪʲôҪרһˣ¶𣿡
㵽һѾˣϾˣǻġ˵ʱ򣬹鲻鿴һ۱Сȥָոջİ󡣺ٺһЦ֮󣬼˵ɵСڣԶѹһʯͷǳûԩҵģ˻ʵ֮⣬ɻľλøİˡϾһεٽ췴¿Ҳǰ˼Һֲ֣˵ʦ𣬳û̽һɵСûضλĴ㡣
˵ʱ򣬿СѾ߽鲻Цеıֻ͡˵ʲôֶܿ죬˼˵˵ôˣ˵ǹٲץˣ
˵Ĺٲץлģǿľץ˼ˣοץǧ˲ꡣžƹֳݵ軹һȺˡֵطϰһûˣӻˮŵĹҲץź˼취ƾǺǶҵĽ飬ǼҪҪٸʲôģ
˵ҪҲ鲻ٺһЦ֮󣬼˵⼸˲ξͱȥˣʹڸ˼һ£Ǽҵļҵײڻʹ治ȫŪҪ˶峬ǸСǣɵСһ£ǻûлںԺڸؽѳǰɼҵײԼҵĺԺౣգܵ˼һһȣǾǶı
ԭ鲻ڵؽѣд˲Ը֡ԺЩԼʱ򣬶ǿĵ˵ͷŹ鲻ȥ˺Ժѡڵؽѵĵط
ȥԺ֮󣬸΢΢һЦ֮æǶûлҪһæŸ߹ܼȥſڵӰ׷˵Ļ̫ˣ


224 
ʱ򣬰ȥѵ½½Ļص˸СԼæµһĸ㻺˿һ齻֮ĻصԼϢڸæµ֮⣬Ҫ㡢鲻ǰʹȥѰ٣ԼйԵ·ҥԵ顣ǵУΪæµ˾ˡ
ȵҹ̷㡢鲻Ϣ֮ҲصǵϢڴϵĸùʱ򣬸ҴŴƳһ϶һӷڴ˳
㡢鲻Ƥӵ£Ҳʩչֻ˳ŷǽ˸⡣֮󣬸ҹɫбķųķȥȵ֮ܳŸʩչ֮Ƭ̼㵽һײ̵С
ʱײҲѾ˵ƻ𣬿һľ֮󡣸һ·ţȷžȻšƿ˷֮󣬸Ѹٵ߽˹ײУֽŹغá
㵹׼ʱ˵ʱһ̶絽ڸ׼һŴһĹʱͻȻ˵Ųİʱ˻һ㡢鲻һս
Ӱ˸صǰеһӰλΧ߰˸Ӱز⼸Ӱûһ˿ܸеԼԼһʿϢ⼸ʿΪڸ֮ϣΪʲôһ
˸ص˼Цһ֮󣬼˵⼸λҵʿΪĻǵľ𣿡
벻ʿ˼֮վһʿ˵ûʲôֵģͯûʲô㲻ǡ
ЩʿǱŵرʿ࣬ʱŵرѾݽߡɽȴкܶ࣬ΪЩŵرԼԼƵҩ裬ЩʿкɽһΪɽʿȦӵеӦҲΪŵرĹЧ⼸ʿͬУϳ˵ٮٮˡ
ֻǿЩʿһۣ˵ʱңҵˣʲôԸ
ʲôԼףͯôĵ𣿡Цһ֮󣬼˵ͯΨһһ¶ĵӣҪҪҵʦ֮ңֻ졭һɽϵĶұҪ˿浽ʲô
ʦڰһ£ݼ£΢΢һЦ֮󣬼˵УҪǧֵİ취ôֱ¶˰ɣڹ鲻ѾµйԵ·ҥԶǳԱ£¿ҪټӱСġ
㴫ģôġһ֮Ҫ򷢸뿪ʱͻȻײ̵Ĵٴδ򿪣һӰ˽
˽Ǽʿһ׼ʩչֶ˽˵ʱͻȻ˵Ѿ˾ǣҪشҲ㡣һֱסԵ·У¿ҵϣҪΪԵ·ˡУҰ㡢鲻һҪӣָʹỵҵĴ¡ҺΪѡ
ʱſ߽ײ̵Ҫҵͯ漴ϽͣҪֵļʿͯ񡭡ǲҪ
ʱͯԼĵ˵ô˵ģ㡢鲻߻дãκκ㶼ҪᡣΪ˴£һζܲ
֪ˡЩӵĵͷ˵ҲǵʦΪʲô顣´ţӰ£ʦ𷣡
ȥ֮ٺˡͯ漴ٴ˵£ҵˣʲôֱ˵˰ɣһҪ£ﵢ̫á
˵ĽѾ˰ɣȻͯЩľٶǼ⣺ҪĽһãɽظĽ֮ῴصظĴԳɽˡ
£ҺûдӦýֹظġĻ֮ͯ΢΢Цһ£˵һҪ޷ǰȥɽˡ
Ҳ㣬ͯҿԼġռ䣬Ұܿ츣ʦ׷ɱôͲ𣿡һЦ֮󣬼˵ĻҲûбҪԼˡ
˵ʱߵļʿһۡǼĽͯΧ˵У·֮ż˵Ȳ˵ܱܲס㻹жɽ㲻ҵĻҲûбҪ黹ˡҽǼ츣Ļסظڤġ
ĻͯĬƬ̡ĳ˿ż˵Ұ£Ժҵ󹦸ɡǸʱ򣬱˵ɽظĽ֮ˡǱҪظҶ°빦ֻҪٵȰ¡
¡ԥһ£һԼƻʱ䡣㵽ټְ֮ŵͷ˵Ǿٸ£ʮ֮㲻ɽңǼұ͵츣ʦС
˵ʱͻȻ뵽ʲôּ˳룺˵ݵɢģ硭ҪʮƿѺȵ㵽ɽ֮ЩȻ㡣
ͯԥһ֮˵֪ĵǲ٣硭ûôָֻܷ࣬ƿҲҪ»ˣ͵ͯˡ


225 ڵĴ
˵ʱͯԼ·ƿ磬ߵĹײĸϡ˵ĸƿװŵþ磬ҪС÷š
ͯ˵ʱվߵһʿСĽĸƿݵߵϡеһƿһ֮˵˭뵽ôСһƿӣ֮ǼôȴҪռôõĵطϢﵹǿ׳ȴǸϵɽϡƽ𣿡
˵ʱͻȻһ˿ŹֵЦһĴƿûס˵˲飬ʳһ͸Һ塣
ʧĴƿǵˡƿˤ֮ϵЦݸʢǼʿɫȴǴ䡣Ƕ֪ʲô⼸ʿĽűߡʧ֡˴ƿǼ˼ûĿܡ
Ǽȴʼûʲô仯⼸ʿӡüͷͻȻָͯ˵㲻ͯ㡢ǹ鲻飿
һӾ㹻ˡ벻ڶͯ񡯿ˤ˴ƿ֮װȥˡȻµܻᵽ⼸ƿ磬Ҳû뵽ͯһķӡ
¡ͯ񡯵ò⼸ʿǰ˾޴仯ԭںڵͷ˲ѩףòҲЩƫףϰ۰׿˵㡣
˰׷˱ص˱ò֮֮µһĻ²׵ĳȥָԼļʿ˵㣬˭˽Ǻȡ֮ŵر
˵֮Ǽʿȴû˿ҪֵӡǷͬʱתһͷĶ˵£ղǸƿǻ𣿻˵Ѿ׼ҪǼˣ
ղŵȷгû⼸ʿڵĴ㣬ΪĿѾﵽƿھһңϾҪʼһߡĻʵԹ˲Ͼﻹ˵Լɽ⼸ʿȻϧͶɽʿҲֹǼԼ滻ġ
û뵽ƿĸͲʲô磬ϱ׳ʲô顣ΪʱԭͯΧڵеʿҲӦ˹ղűΧסİ׷ڹײϣúڿ׳մһǼʿ
ΪҪһ𣿡Цһ֮󣬶ǰʿһơĶʿֱӻһεѪʣµļʿû뵽ͻȻ֣ԭôġ벻Ȼֱɱ֡
֮ǰûЩʿǰ¶£⼸ʿȻɽļȴ֪Ϊɽ֮ҲĻʵһӸǱ߼̳жУûʲôֻһиİְ֣ڲ֪Լ㱾
ҵߣֻΪڵġ𣿡˵ͬʱѾһʿǰץȥᣬΧļʿ׷׾Լķ忳
ῳԼķֿʿϡƽӴʿǰһ˲䣬˵ͷѵһ汬֮ɢΧʿϡ
ʱļѾϡֻǿ£ûжһ˺
ʱʿǲʵѾǵ󡣵¼еʿתӴܣԼܱͬܵĿһ㣬ͬɥʱڳƬ̵ʱԼʩչжݷϧ׵̫ʱѾӴˡ
żʿҪӣǵıӰȥȭͷСĺɫ⼸ƫд˼ʿĺϣ⼸ʿ˲䱻ɫҽСĻᶼûУ㱻ճ˻ҽֻʣһѾӵߵʿһ
ʿ»ģƲֱŰ׷˹ȥӱ˵ʿҡǶֻлᣬҶҪ
˭˵ˣеһۣ˵ǻ˵˻Ķˡ
ʿ׷˲ܰԼֻҧȥʱɱԸԸⶼҪսһ𡣵ʱϣ֮߿£˼֡
Ӱ׷߾һ˲䣬ԭö˶ڹײϵͻȻ̧Ź˴һ¡ʿĲȣݺݵˤ˵ˡҪʱһɫʿĺϡ
д֮ʿ˲ɫ档ûüվ㱻ճһεĻҽٴε˵ϣֻˤ֮ҽ䣬һʧӰ١
ϵͬʱһöɫĻ˹ȥڻ˰׷ǰʱıͻȻһ⡣Ǳҫˮâĳ˳ɫĻն롣
ն𣬻һΪ֮Ѹʧĸɸɾ׷˺ʲô鶼ûзһŶ˵ǲֵˣ
۾ǱƯǰǱ֮ϵƱ㿪ʼϲûбֳЦһ֮˵ôżȥֻ𣿶֮ǰмҪ㡣صǵˣͯĵӣ
һ֮󣬳˵أԼ˵


226 ʳԵ
ʱײ̵Ĵٴοһ϶֮ǰȥĸ˽ߵվã˵£ͯδˣҪʴˡҲҪᣬھҪҵ˾ͼ棬Ҳһʱ֪㡢鲻λڸǸеĹܼңͯĵӡ²Ҫˡ
֮ǰɹأֻ֪ǣ뿪Ǹ֮󣬸߹ܼѾ˽ҹ˹鲻飬Լʱײ֪ϼһ
ֻ鲻鵣ҪɽԼȥ֮󣬻԰º֮֡ϼһŶ˵£ˡȻҪٰͯȥ鲻ڸտֻҪĳûɵСӲĻ鲻ٷźʹöݷ
Ϊ˼ٰͯ񣬹鲻黹׼ƿ涼װˮ벻һгҲ벻ĻھǵɢߡͯģǶͬĶ֡
˸صĻ֮Цһ˵̳ͯĺõӣҲգұŻ
˵ʱԭʧ˲ֳ˸صǰֱץȥ߹ܼû뵽Լ֣¼æٶʵ̫죬ûеˣһֻѾԼϡ
ڸΪԼˣѾ۵ʱķͻȻһ죬ֻϵʧӰ١ȵ߹ܼ׹ٴ۵ʱ򣬾ͼѾص˸ղŵλϡұ۳һҵ˿ڣѪֹס
ղҪ˽صͬʱͻȻץסնĽԼǰɨ˳ȥȥͬʱ׷ǰһƺߡѪӿ˳һ˲֮ǰ
ʩչһȥأԭΪȥˣԼûڰ׷˵ı֡Ȼôݣʵ̫ɵǱ˸ˮâĳˡ֪ΪʲôһۿⷨʱԼԼһָогһԼɥ֮¡
û뵽ȫ˸صڸ߹ܼյϮͬʱȻ񿴴˼һնһٿǰ֣Ѿұն
÷ûиоԼһ۾еն˿֮󣬼˵ռⷨıˣʵֵĻ㲻ҡ
ôΪģ˵ʱһն˵Ҫһʵˡ˵ʱӰһѾ˹ȥ
Լ˷пϲ벻ϻԸ֮ˣϾ츣ôĶֻ֣Ҫ˽׷ˣϱɱ鲻ǰǸϼһмıҲԼĶ֡ʣµľǸˣռԼôãӦðΪˡϾԼģһʲôʱĻҪԼ壬һ鷳顣һ˲䣬Ѿ鲻ͰԼµģˡ
׷˹ͬʱӭ˹һһϾҪʱǱ˸ˮâĳٴγС׷˾նԴɨ˹ȥ
ԭѾԼʤյʱʧɫæԼȥһɨ˹˱һƤȵ˳ȥԶòվ֮ϵѪ˹Ů˴ɴһȾѪɫ
㣡㲻˵ʹ÷𣿡ԶŲû׷İ׷˴һ˵ʳԣµʿЦﶼ硭
ʲôʱ˵ʹ÷ˣеķʽЦһ֮󣬶ڹײĺĸ˵ظһղ˵Ļû˵ʹ÷Ļ
Ļؼæվ˵£Ҽղ˵仰һôΪģڶҪһʵˡҿ仰ûᵽû˵ʹ÷ֺͱġ
Ҵͷβû˵ʹնġ㳰ŪЦһ֮󣬼˵ȥֹѪɣﻹ࡭
ʱѪѾУ͵Ϯǿûȥ˰׷˵ĻȥԼ۾һֻҲ׼˺Լ½ǣԼѪ
ֲ̧۵ͬʱûɵĻʲô쳣âķԼ˹˲䷴Ӧ˹ٴƽ˳ȥ
ȵײ˹ײ̵ԺǽѾ˴ϵ֮ſղŻǱնķɹһ㽫ԼնΡٴδһ㣡áղû˵ֹѪʱ㲻͵Ϯҡ˵ˣ
׷ʱҲ˸ղ˵ĻƺûᵽԼֹѪʰ֮սĻ
ЦЦĿƵ˵ʲô𣿡
ʱͷϵѪѾɺԣֻ۾Ѫɷ֮ѹסŭ֮󣬳˵飬һҪӱһ仰˵ͬʱȻתӴȥ


227 ͻı仯
ӵĵˣô桭˵һͬʱĺĽն˦˳ȥֵһɲǣӰҲԭʧ
Ӷݵͬʱ۽ǵ⻹ע㡣˵˲ôҪ¶ó˵᲻ڱ͵ϮԼˡ׷˶Լ˦նʱ֪
Ϊǰ׼˦նͬʱѾܿ׼ߵʱӰѾ˲󡣰׷ĺץȥ
ָһ˲䣬ͻȻһڰ׷ͣ½ŲѰʱһӰ͵Ĵг˳һһģһĶܰ׷˵ĺץȥ
ۿһֻҪ壬ὫڳʱһĺģȵӦʱ򣬳ѾƤ塣ƤһɲǣѾоˡ
ʱѾҲ˲׷ˣʹȫǰ˼ٶѾˣնûнһ̽Լ壬͵һƴնһɼǵ˿ڣǶ㿪һ¡
˳ȥûɳӰѾı󣬰׷˶󱳵˿ץ˹ȥӦĿ죬һƷ֮ʱѾ׼
Ӵһ˲䣬ٴλ׷˰ղһĻһٴγг˳˹ȥ
ǰμһģһֵͬʱǱٴαı֣Ÿո˿ڴ˹ȥʱ˹Լ÷ң
һ仰ͬʱնѾı˵ڶ˿ڡǰ˿ںϳһʮ֣Ѫֹס󳤽һ˳ȥ
ܵνѵ֮Լٺ㶯ˡٺ׷תȥ㿴ѧˣԼնں档
ԭһӣӳɽҲˡһ㶼ûԥֱˤ˼ٴƿ֮󣬰׷˸⡣ٷȥˣݽ棬һ͵ظս½ɽĻǾ鷳ˡ
£նԭ׷ԼĸۡǱߣù鲻ǸϼһһѾʶļƲߣֱӳųȥѾʱ򣬴Ͽ˳֡ڴ죬ѵİѾ֪жˡ
Ϊ˿һ·ѪֹԵʣۿܵ˳ǰʱΪʧѪˤ˵ϡҡҡλվʱ׷һ·Ѿǰ
ʱɫף亹Ѫֹס˰׷վԼǰ֮׽ܾĴ֮ա²Цһ˵û㡭ûⷨĻڵڵϵ㡭
ôΪ𣿡ЩεĿһۣ˻ȥ˵Ҫһʵˡ
Ŷ졭˵㻹ֱɱҰɣϷŪˡ
ԼҪģҸᣬԼҪ˵ʱһٴνնСٽҪǰȥ
ӽͬһʱ̣ԵĳǽͻȻ䣡һӵķһɾ޴㡢ߴ˹ֺּ׷˺Ӧͬʱ˳ȥֻʧѪһ³׻˹ȥ
صʱѾڼ棬վ֮󣬰׷ʩչ֮Ѹٵĸϵ˳ǽλáʱһʿε˱ŻڻԵ˳ŵĳǽȥ˾ȻҪҵͯǰһ޴ĺӰͯӰȥ
֮ͯıӰն˦˳ȥۿųҪ˴һʱͯͻȻͷŵĳ˻֡
һ죬˽ķԶԶɡͯͷһۣû˵ת߽һž޴ĺӰСһһ߽ȥ֮󣬺Ӱ伱ȵϹȥʱ򣬺ӰѾʧӰ١
ʲôʱͯıˣ͵ĻݵʱͯҲڿв鲻ˣűȫ˻
վڷɻʱΧİն߳˷šѲֵĹٲҲ߸ϡϾŵ滹вٵĹٱ˭֪ǲǺԵ·ӦϵĹٱ
ԽԽΧ£ʩչ˶ݷصԼĸСʱ鲻ֻȫõλظ߹ܼұһ˻鲻˵顣
鲻ǶΧ£˹ϼһȿ˵ղ˼Ǳ߳˴춯ʵһնͺãŪŪôѪȡ
⣬ͯˡ˵⻰ʱĿ˸һۡͼ߹ܼҲһ㶣Ź鲻߿£˹ȥ۾⿴ȥͺλʦʱԳһ
󣬰׷ｫղŷ˵һ顣˵ͯߵʱ򣬰˿Ҫ˵ʲôĳϣֽߵĻ˻ȥ
˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ͯɽϵ黹ûнʯѾõˡ


228 ľ
ŵ飬ھһС𶯡ۿŵλʱ飬ڶҥԱ㴫˳˵Ե·һɵĹپɽսɱ˻׼ƷĻʵۣӵԵ·ǻġ
˵Ǿңλүǣ׼ص췴ġа˵̫ʵԿطĻ飬λûдԼһõӵظɱ˻ġ
ۿŸոƽϢԵ·λҥԣڸҥھ׼ȵ۳Ļʵͷ۲ѣûиԴҥԺܿɢˡȵ۳һ죬ϰտԵ·ȼλүŹ餳֮֮ǰʲôү췴ҥԱɢˡ
̫ڻʵԹ֮󣬻ʵ۲ûΪԼֵǣԵ·Ԫ껼̵үҪھ֮⣬ķᵽ˷ء
ԭԪһֱһʵߣԼ᲻Ҫáʵʼڱȵ۳ʱҲר˽뿪ȵүص˷أֻԪ껱ھǻʵ۵Ƥӵ¡
ڹ֮ĵڶ죬ĴԵ㱻͵Ԫǰ񲿹Աһ£Ԫǿŭ˹̵ʽԼֶӹиԪ껱˵ܡ
ڻʵȻԪھǵУȴûнֹŮǰһžۡԵĵڶһ磬׵ľϵ˾ǡǸоеǷܵܣľĵϣʹ㴫ʥּľΪٹ
ԭŹأľֻܵһԹķšڻʵֱӸ˹ķţҲǸԪһ̨׵ĻᡣԼôִҲûãԼıŮ˹ķţԪҲֻˡ
ǾһķŻ̫һ㣬֮󣬵ڶʥּٵеİٹľ˿ʯܵʯͬʱʯΰӣȵٹʮ֮顣
⹫ӣҲһݶˡϢ֮Ԫ껵ŭ˴롣
㡢鲻߷ƽ˾ģԴͯ뿪֮ﵹе̫ƽ˰ࡣ˾ĳҧǿǼ˵Ѿصɽķ͵ظţͯʧ٣֮󣬱ûѶ
֮⣬㡢鲻黹յλʦ츣ķּڽͯ˸ɱ棬ռ˰׵λáڷʿص½أԭΪҪͷ
ԭ鲻ƻŵȵƽϢ֮󣬱ᵽסԾͽ椶ʲôһ¡椶˾ǣҲˡ￴СҲԼһϢĽڡ
ڶЩεһľѾ˼ңһľԼֻ׷ĺܣ鲻鶼¡һղĲ˵ܡ
ת֮䣬ʮﶬȥٹľڳʮꡣԭԼᣬԳǿٶԪȴľ֮⣬һŮûԼŬŬܰӵͷԪǳ׵ġӶԼŮһ㡣
Ϊڵ˻޵ͣԹԪʯľĴˡȻãҲԼŮõĹˡԭڰʮһ죬ӭȢٹ
û뵽ǣոչ˴ߵʯԵʱʧִˤԴײʯͷϵԣȻϱ̧ȥҽΡ֮ʯûпȥԼĸϡ
ۿʯͰٹҪ飬ȴ顣󻹻ǲģϾ椶һйԼ˭֪ǲǰ׷˿椶һ˳ۣ
ǶӣҲȥֻܵſ̬ķչľһԵô
û뵽ǣɥӵʹȥʹʵۣ֮Ůľļʯ졣ϾȢһλʯҹҫ棬ôõĻôܴ
ʵҲһӣֽľʯ졣˳㽲֮λҲʯ죬ΪҪа¡¶˵ڶӮȡľС㡣
벻Ǿڵףĵڶλʯ쾹Ȼһ󲡣ûаҲˡǲģʵּ뽲ٹʯ͡
λʵ۶ԼԼλһ㣬½ּ౨ѹȻûּ⽲ľӣȴûӹⳡˡһţֱʯ͡
һӣǵб˰ľ̫ӲѾԼûüֵܽǣֶȥˡŵҲ¡ֻʱԺԪЩȲˡʼҪԼıŮѰҷҵ
ֻʱǶ֪˰ٹ˭ҲӦ¡
㡢鲻鿪ʼʱϼһ﷢λȫԼĵӶ峬ߵ̫鲻֪峬ʱȫ̽飬Ҫҵһϵķӡ
һʼ鲻黹⣬ʵö峬ҵڶϵķӡûã鲻˵ڷص͵ʬ塣̶̰Ĺϰپʬ嶪ʧӰ١
ϼһʱøؽ˶˹鲻Ҫѯʶ峬Ҫʲô
峬ȫһص鲻ǰģҲϣֱӳЩʬ嶼͵


229 
ȫǱڳʱ͵ʬĲָ޽ӡ鲻Ҳһֻ۱һֻ۵ģϾʿһźǱڶΪֻ֮أʬֻһߵȴŸõѡ벻Ѷ峬Ҳ£Ͼ˻Լĵӣ͵ȡʬ´ȥԼʲôˣ֪ĻΪ鲻ġ
£鲻üͷԶ˵ȫǱڵ˼Ҳܡ峬˼ҵĵӣˮʲô˼㶭峬˽͸Ͳò
˼еᣬβҴŶ峬ȥ͵ʬģĸͽȥġʱ򣬿峬ûһԼ˼ȫ̲ס˿˵Щһֱо飬ͽεҪոỹûиõʬ壬ԭöˮ˳Ļһ֮εͽһҪֱӴ˿ʼŵĻֱӾûˡ
ȫ˵ʱ򣬶峬ͷԲѾĬȫĻ¹鲻з۾Լĵ˵˼ڵıأ㲻ͽ𣿻˵˼ȫ˵û㲻Ҫͣ
峬ȥԼʦ𣬵µͷ˵ҲǺ棬뿴˱֮󣬻ʲôӡЩļˣȥ֮󲻻ʬˣǰȫ˵ģöˮ
㻹Ҽ鲻ɫڳϼһĿһԼĵ֮󣬼˵Щ˼Ҷڹ̣ܽǻˣҪϼһ߶߶벻㾹ȻĴ־ΪԼǵС˼˻˵ע⡣˼׿ڶ˵ٴ⣬˼ֻè𣿡
˵һʱ򣬹鲻ͻȻԼһûֻèˡ¼æǶѯʺè䣬ͽǧ⡭
ȫϻش˼ҷģһǲҶֻ͵˵ʱ˶峬һۣԥһ֮˵ֻӻҲãϾҲǴ׵Թޣ˾ҲãϾʹ̫ˡ
ȫǻл鲻˼ٲֻèҪ峬Ū֮оʬ塭
鲻̾˿Լĵ˵ȥèպ˼ٸҴ⣬ǡ
ǾҪնҵʦͽԵ𣿡峬ͻȻôһ䣬ù鲻鶼ЩӦԴ峬ԼƴӵġʲôʱôԼ˵
Ѿ·Ļ˼˵ˡ鲻ָֻЦеӣһ֮˵Ȼ˶ˣô˼Ҿ˶ԸҵʦͽѶϣ˼ҵСݲ˻ͶʦҪСˡ
ʦͽǺһߵȫεĿһС˵˼ң峬Ǹ˼ҵϣһʶ
ȫסڣô֪˼鲻鿴˶峬һ֮󣬼˵˼ʮĻˣʶѾϼһˡ˼Ҳܵ˶ˡ
ǣ˶ʮĻˣʹʿ̹Ҷأʱ򣬶峬ͻȻ˹鲻Ļ˵Ϊͽ̰ͼ˾ĹλԷʹ㿴ЩŵرҲǽһ㣬Ͼͼ޷ҳϵͷֻİ취ǰкοȥ⣿
峬ͻȻȫЦҪȥȰȴ鲻סϼһٺһЦ֮˵㲻Ҫˣѻ˵ꡣ˼ҲһʲôԲ˵顣
Ѿ˺峬԰ѹ鲻ﵽˡ˿֮󣬼˵鲻Ϊͽڸʲô𣿳һЩפķ֮⣬һѧʲôһ޵ɶһôȥѧ𣿡
˵úãϼһͲ˵Զǰˡ鲻Цһ֮󣬶˰ƣ˵˼Ϊͽʱһų֮ҩǿҩǸ˼ҵӵģȻҵʦͽԵѾǲǰǿҩ軹˼أ
鲻Ҫҩ峬һ£ԥƬ֮˵ǿҩѾתˣʿĻҶ峬Ϊ⳥
鲻Цһ£Ŷ峬˵һҩѣûж˵ôءϣǿŵҩû͸˼ҵĶͷͺáأҪ븮ˣ˼һ¡
Ƭ֮󣬸߹ܼҴ˽ղ֮Ҳûж˵վſڵŶ峬ȥ
ʱ峬ЩڸղŵĻˣ鲻˵˼ʮĻˣѾǵǸ͵ϼһҵȡĶʿˡЩʵۺ˵ҪͿģѾϰ˸߸ϣٵˡ
¶峬ͷۡ˳ȥʱȫĶԹ鲻˵ʵҲû£ҲԹңҶ죬˵飬峬Ҳôԡ
º޹ء鲻ϣһ֮󣬼˵˼ҺͶ峬ʦͽ֮ԵѾˣûҲı䲻ˡȫȥϢɣ˼Ҿʹȥ޲׼һ¡
ȫԶȥıӰ鲻̾˿˵ڵʱһҲ˼ǲʺϸ˼ҵʦ𡭡


230 
ڹ鲻Լ̾ʱ򣬰С˽ӽֱ֮ӳŹ鲻˵ϼһͽôˣղſڼӣӣղѵˣ˵ͽֻܲôʱҪʦͽ
˼ǲʦ˵峬ѾǸͽˡ˵ϼһЦһ£˵ղž˼ҺʦͽĹϵǾˮˮ
һ¡ϲѶ峬ˣʱСϢ֮һ峬ЩС㹧㡢鲻˴Сһȥ侩ǵľ潹ݡСԹ鲻ӻ˳ۣʱʱԼͷͷ͸벻Ȼ͹鲻Ͼʦͽϵ
£鲻齫ղŷֻ˵һ飬˵峬ִ̫ųһˣԹֳӵġ˼ҺʦͽԵѶϣҲû˹ĽڣֻܺΪ֮Ҫǳʲôˡ
ϼһ⼸Ϳ˳ˣӣû˼ֱ˵˹鲻Ļ֮󣬰˵涼ύʲôѵģǰȥϴǴΡСӼﶼһЩаһȺƨɵǶڼʲôʯɢ˵ʲôԺϵ˵ӵӣӽˮѡ峬ѹǰʹޣӲҪ˵ҲĹǴξ֪ôһ졭
ԺɵС㻹ʲô˵ʲôɡ鲻ЦһǴζ峬һЩ߰ĵڼоۻᣬϼһ֪ġԲԴΪðһѵ벻ӻʲôû˵ϼһһĽڡ
˵ʱ򣬿ûˣ鲻̾˿˵ԭ˼Ҵĥ峬꣬ϵġԸ꣬˼ҰҲ˳һء벻ô꣬ԻȵҪꡣ˵峬ûгϵĸˡ
ϼһʦͽԵѾˣ㻹Ǹ鲻˹鲻ǰϼһĴȼ˵ǰӿûжȻǶʦͽˣӽǽѵѵ
˰ɣ㲻ʦͽˣмʮĽ顣鲻˰֣˻⣬˵ˣСүأϾû˵ľҪȥֳȥɱ˰ɣ
ӾʯҵĸŪģӲ¶˰ɣ˰׷˵İԣʱ˶峬£¼Ź鲻˵ϼһӱ˵壬²ֳ취ʯҾͺˣ˵椶һӻϱ߾ͺˡ
ɵС˵˼Цģ𣿡ŰѾ棬鲻鼱æѻ˻˵ʯսɱˣɱֻ߲Ǵû䵽ͷϣӢšɱСүͷϣ洮лʱɱ˵˼˵ġ
ǵϢ㵱껹츣۹ʺӡŹ鲻鵨ӵӣƲƲ죬˵һȥ˳İɽﳤˣȥȥˡ
һ츣ǵ¶ģ˼ۼġ˵㵱мϼٵģҲܰ˼ôʿһŶûˣܰ˼ô˵鲻ȿһſڣȷ㻹ûлż˵СүɾͲһˣ˵һϹԣﱨ㡭
Щ£ֿʼƷˡʵûⷽ츳˹鲻鲻ٵŵر֮ϼһЩȰƼͨķȴû
Ҳ˹鲻Ļ¿ʼƱȽֵķû뵽治ǺͿϣżķƲáһʿϳҲͨͨһЩģ÷ˮô򵥵飬ʮоŴ㾹Ȼܰҡ
׷϶Լ󲻺ãǴĲ֡ԭù鲻ļľ֣鲻˵˵㽫档ֻΧӣϼһΪ˲̣ԼĶȥڰɽ磬ּһֶΣڽⳤӵѾˣڰɽѾ˵صһеĴٹ˾ǰȥ
⼸ӲѾɣû¾Ҫȥһۡ鲻Ҳϰˣ˵׷ȥ֣ϼһҲû˵ʲôʱ򣬾ͼش˽߹ܼҿһ۹鲻ֻ֮˵ղſ˵ɽǱ߳ˣֱһѻˡϵʱҿȥ˰ɽλòȥ
ǻʲôһˡ鲻ո˵׷˲ܵԼȴ̲סЦż˵һ̫࣬ˡһѻˣҲҪˣҲ𿴡
ҪҲϼһ㡭ûȹ鲻˵꣬Ѿϼһǰɫе㷢׵Ĺ鲻һ֮󣬰׷˾Ȼû˵Żľ΢ѵһ£ûпƺϧƬˡ
ⲻյ𣿹鲻ֻͬʱ仰˵˵椶ȥ˭ô۸Сү壬˵㣬ǼʲôסĶһӾȥȫҡ


231 ɧŵĴ
ҹʱһϸ֮꣬˯ˡŰɽ֮һƬ֣ŵһɲɫʱ뿪˸ۡΪûʲôҪ飬׷˴ǣһƥһ·ĵ˰ɽֵС
ϵ֮󲻾ãʼвǵľҲ֡л˲پǵĴٹˣΪ֮ǰֵзһ񡣱㱻𱨸˻ʵۣʵ۱ҪǰۿĵʱᱻǨƵʹУ⼸ǰۿֵ˱ԽԽࡣ
ɾֵʱ㡢鲻Ҳû׷ֻҪʣµ㵱ذȡáֻӹİЩֵ֣߽֮ڵѰԼõõ
Ȼһϸֵ꣬ĳƻЩʧת˴ֻҵһԼõõ񣬿ôҲҪٵȼܴԼҪ
£Щʧ˳ԭ·أظʱͻȻڵλôһֵһѾģŮɤӺΪССģٸҾСĻСҼүŭһһͷ
˳ȥͼĶ٣סǰһһӣһİٹľֻڵ椶ҲѾߵķΣӦ͵Ѿߵ·͵͵ܳġ
ʱľüͷ΢壬Ѿߵ˵ˡǲִǻȥǵùǣҲû鿴ˡ
˵߾ߣС椶ղײֵô㣿һƤЦĴ˹ľС˵ֵܻûȢţĻƻүײǻֵܵôȢӣ͸ֵܣʵʵ˵Ƕ̫ӵµĹܼҡȵ̫ӵǻ֮Ǳ㶼ǳ͢٣С椶ˡ
ٵȷ̫Եvļū̫ӸȻΪū̫Ӹ̫֮ӵھ޶⸮ǵİѾһ˶ߣȴû˸⼸ٵ
ΪʵҪǰɽۿ𡣴˴̫֣֮Լļūͬ⸮˵Ȧ׼һʵϢĹ۾̨⼸磬⸮Ĺ˻ûе㿪ʼ
ǼǰٸŮ߲ȥгµıȥһѡ˶ڵģҲû˸ǰۡʱ͵͵ľѾ϶֡
֮ǰԪˣһƬľʮϲе˵ƬٹҪǨƵʹУľһΡֻ⼸Ҫ޷ͬǰľӴ󣬱͵͵СѾߵķΣ϶ֵ档벻ᱻ⼸̫ӸеĶٵϷ
ľòڣٱһΧ˹λٹڵСԭֻռռˣû뵽һټľСò֮󡣾ȻɫҪؼңʹͷĶһ֮˱װľײҪŵʱ򣬽ظС
⼸ٶԼֶţľŭӿԼѾ˵϶˭Աʲô³
СѾ֮ǰһֱ͸¶ľݣڿ˵ˡ϶ǼϹ۵ţҼСǧ𣬱׷İٹǾȻҹȻðҪԴҪˡ
仰һڣٿʼԥǸͷĺǺһЦָϵѾ߷˵˭ģСӲ֪˭ҵѾߣں¿ʼ˵˵ġҪ˶ͳȫ㣬ֵĻʹС椶ȥھͶ̫ӵµĲ£һ㸮Ϻϲơ
һ壬Ķٵӱ°ǸҧˣŵСΪЩٵĶԶȻвٿֵİգȴûһ˸ҳֹǵĶС
ʱߵǵУӶק˳Լ⵹ǰ׷ˣֻһƬմȾѪ֮Ĵ¡
ͷֻתһȦ㽫СѾͷקˡ϶һƬãȻԼ֪ôġ
ʱͷָı˵ͷģѾͷ̫ӸūǷ̫ӵµľּǰˡºûйϵ°
˵ʱͷľһۣ˵Ѫ𣿡
ľʼû׷ʲô˼㵵ʱ򣬼ֽͷת˻ȥļ˵úõһƬ֣мͿջˣϧ
û˵ʲôˣ׼ǰɱµĴ̿͡ͷĶټ׷ȫԼоʲôһγԼĶ̵ǰʹ˹ֵʱڴкֵǣ̿͡
ͷһѣٷ׷װγԼĶ̵Ű׷˳˹ľûмĳ棬ŵôһ֮󣬱۾ȥ׷Ĳ
û뵽ǣ۵һɲǣ˫ƤͺǦһһ޷ֵ˯Ϯʲô֪ˡ
ͬʱͷеĶ̵Ѿ̵·ϡڵӴ·һɲǣж̵ͻȻһ𻨣գ֮𻨱˴
ļѾ嵽ǰҪֵʱǰľˡ²֪ĿѾͬ飬Ҫȥȴҿǰʱ㽫˯صľͷ˼׼ɽĶ˵±֮󣬼ǵԶһ㡭


232 л
ټ֮ͬ󣬺ܿ㷴Ӧ׷ʩչаҲ˲ϻڴвҽеͬ飬׷׵ͷɽȥڴʱɽͻȻһĿʼźͼٳǴ֮Ұס˼˵Ľţǵ˰С
ʱ򣬿ֵİҲŵɽȥȵ˶뿪֮󣬻ĶŵֵСϵĴӵֵСƬֶ֮˴𣬱ڰеļҲ
ɽ֮㽫ڳ˯еľѾߡѰҹĻ֮ʩչжݷصԼĸС
˰׷˼̵˵֮󣬰۾͵Ź鲻˵۸ǵͷˣ̫ǰɣߡʵȥѵȥʵ۲ĻҲһŪԪʵٰۣ椶ΪŮ̫ӡĻʵۣ椶ΪʲôУ
ɵСӣ鷳ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵̫ӵļūѣ̫ǲɵġ˵Ҷ椶Ů鷳ٸҵ鷳Ҳ١˵ٶѣϧƬָˡѾˡ
ô˵椶ûʲô飬㡢鲻ֻ￴ֻҪǸСû£ӻҲͻˡ£ж˵˶峬飬˵֮󣬳ŵϴһڣ˵ҪȻǰ̫ӵԴŤնİǼڹȥ
ûʦͽԵ֣Ҳ鲻Цһ֮󣬽ؽ˽ȥ׼ʳһҲǶˡԱ֮ڼӦôճ
Ա㣬Ź鲻Ͱĵʱ򣬸ٴ˽ֱ㣬Ц˵ԳĹܼң˵˰ٹϵ硣ҪҪȥһˣȥĻȥ
ľͻ֮Ԫ껿ԼıŮԲ֮ļ˾ǵеҽΪԼİٹﲡûľСȴԼˡֻЩ㱣ԼֵУΪʲôһգ۾ͻص˼С
ľûд֮Ԫ˿ʼԼŮ϶𵹵سʲô飬ľСΪʲôֵεСѾ϶һһʮֵзԪ˵һ顣
˵λ׷˾СʱԪ껵üͷȥ˭ôı£ԼŮ㣬Լڶ²꣬ԺҪȥһʵ̫ۡӵļūô˺飬λ׷˵ҲҪľȻĻˣһҪϡ
İͷʵ̫ۣǵмҲڶˡĹܼҶ֪ס˵λʿҲ˵ͨΪʲôôĴ𣬽Ǽյһɶġ
ԪױдԼŮǰ׼һݺл׷ˡ
ԭֻд֣οܻ˳ļ椶һ棬¹鲻ֻҲһǰ硣
ԼŮľ˵֮ԪԳӦһˡġ˵ʱ΢΢һ㶣ϳλһͷ׷ЦŶ԰׷˵ֵ飬лֻôһӣСΪ䱦㱻С۸
Ԫ껵Ļû˵꣬ͻȻԶɱһͣ㡢鲻Աߡһʮ߰˴ӳҲ㡢鲻ǣֱӳԪ˵ˣ˵и۾̫ӸĹܼҡ̫ŭѾŻҪϲˡ˵һİͷһɫĳ㣬˭ΪʲôվҼҴſڣ
˵ʱСſһͷ׷վԼǰ
С֮Ԫ껵üͷһ֮󣬶С˵õľˣ汾л
ԪԼСӵüͷǵ̹λӣԼʲôݣôܶԼ񣿲ԪڶԼʲôɰְֿܾҪ֮СӳŰ׷һȭ˵õľˣǾҵľˡ̨һͷ׷رúܡ
㿴һС֮˵һͷ׷ΪǼūȾġ
С֮һ㶣һЦ˵˵Цõľˡôοˣ˵һ仰ʱСתͷԪ˵ӻҪҹ⼸λˣȥȥͻء
˵仰֮Ҳͬͬ⣬СֱææߵӣԪ껳㡢鲻ǿЦһ˵Ƿ˱µʥ̸ּӡ˵ɵˣλ
£ԪԴ㡢鲻ֱֻӽű֮ǿ˰죬Ըܼҿϯϲ֮ǰܼҶһСľ䣬⼸˵棬Ԫ껴ľ䣬¶ʮڷһ
ƽǱһ⣬λһҪ¡Ԫ΢΢һЦ֮󣬼˵У̫ǲҪģ½ˣūѣ̫Ҫ𷣣Ȼб
ʱͻȻղſСӵ̫ӵ£ҿģǸͷˣһѻϵܡ


233 
һУһɫ۵ڼʮĴӵ֮£ûĹܼͨԵĴոſڼӣЦŰͷָָ㡣
̫ӣʲô˼Ⱥ˾ȻôԼԪ껵ϵͳ½Ŀϣ̫Ӽ˵ʥּҪҵʥּأҪл
ʱ̫Եvϲżһ˿Цݡ˰󿪿˵ֶ֪ȥ׼ӭݵļ˱˷Ż⼸˷Ҫű£һѻƬ֡Ҳ𺣵С˵˵Ѱӻǣ˱µİȣεĹˣ彫˼ͬ͵﷢䡭
ʮ궼̫̫ƽƽģ̫ƽ˶Ǽĸɸɾˡʱ򣬹鲻ٺһЦһ̫֮󣬽Ŀ׼һװϡ˵̫ӵ£˼ҲлҪ˵ļūֵıڱǰ֮ʱҪд̱Ա̫ǻҵ⵱ҪɱڣȴնȻҪǺüˡ
˵ǾȻݱ̫ӣˣЩͼɱڹȻܲҪˣǶְɡ̫鲻鷴ҧԼһڣҲ˲Լˣ»⼸ɱڡ
֡ʱ̫Ķߵ˵˼䡣̫ӿ㡢鲻鼸ˡЦ˵ԭǼǻ˵ˣΪƾ峬ͿԲѱ̫ӷǵװŪСڴŪʦ⼸챾̫ӾͱΪˡ峬ǵ΢ĩӦˡ
⼸仰˵ʿɫһ࣬Լո˵⼸Ƕ˵ʦУԵġλ̫ӵôģ
ոտ㡢鲻鼸òʱλЩֹ⼸λôʹ˵е㡢鲻ôǼλһ̫οҪԸ˵ԼҲҪеЩϵ¼æ̫ӣ벻λ̫ӵһ˼
λʦЩԥ̫ӵüͷ˵ôʦҲǸ峬𣿱̫ӵľּȲ˵ķּ𣿡
˿ɥ̫˳վ㡢鲻Ķ档ڤ˼Ҫճʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ϳ˼ˣǲôܶȥһҲǲУĸ첲̫ϸˣҶܻѹ㡣˼ĻϽ߰ɡԼģٻǸ˿ġ
һ仰λʦ㡢鲻ķʩһ֮Ҳλ̫ӣת߳Ĵš
λʦ̫ӷЩ˼ļĵʿ̫ӹҹߵ¾֮ɣЩ̫ӾȲѡʱŵȵǻ֮󣬱ΪˡǸʲô峬ֻһС̫Ϳ˳ˡ벻ֻǱСͷŻ˼䣬λʦˡ¿ǲԼô򵥡
Щ˵̫ӸЦһ˵ȻǶĿˣôֶӾ͸ӣԼǰȥͶʱֶڱǰǼ˵壬»СС»ˡ
̡ƽֻ£㶼һȥʱһֱûڿ˿ڡԭŵȵ̫ӷ֮˽ˣʡպٸ椶鷳û뵽¾ҪϢĻֻ֮Լˡ
ԵvҪıʵۣ±˱ҪɱڡǱˡҪǱ𡭡˵ʱѾվƵ̫ӵλ˹ȥ͹鲻һ̫Ҫıʵʵ˵ĻӰ쵽ľڣϾٹǼȥֻ̫ŵĺڹˡ
⼸һҪԼˮ̫Ҳˡָ㡢鲻⼸ˡ˵̫Ҫһ·ȻôǱ̫ӾͳȫǣǼ˶࣡
Ӿ͵ʱˡʱ򣬰һЦĴŰӶ̫˵͸öˣĥĥġС̫ӣھ
˵ʱ򣬰Ѿ˷ϣҪŶ̫˹ȥʱͻȻһŮ˵λס֣֮ľľ˵䡭
˵ʱľСѾ϶֮ͬ£Ӻÿ첽˳վ̫ӡм䣬Ƕ򸣣˵մСŮԺл
ľת񣬶̫ӽ췢һһʮ˵һ顣̫ӶԼ⼸ūΪ֪ԼͲʲôˣ⼸ūҲûʲô˵顣˼Сռһʮʲô˵ġ
⼸ūȻҪȾָλȵ׷İٹǾˡĲԩ
µǱ̫Ӷ̲ܽˣŵˣĸ˵ʱ̫ӶľСʩղʦ뿪ʱ̫Ѿо⼸˲ˡȻ̨ףȻЩҲֻҪˡ
ʱԪҲ˿ղ̫Ҫ⼸ԼлƴҲֻȰ䡣һ̫ԼǸŮҲҪˡĽ֣ҲˡֻԺҪʱ̫ӱгһ˻ʵۣԼŮ鷳ˡ


234 ̫
ľԳͣһüͷϼһһۣ鲻ЦеĳŰ׷ҡҡͷʾȻľѾԼ飬㲻ٶˡ
̫ٹ֮ת㡢鲻˵лλʿҲǱ̫ӹ̲ܽϡȥ֮һϼӹ£ղŶð뼸λʿҪϡ
̫Ӻ˸һľЩΣ½ո·´ã˵椶˵㣬´ͲôһְֵʵˣӶˣŪ̫ӣŪʡ
ӵĻ˵һ㱻ϵСһסͣСһ￩һЦľ˵СЦˣ˲ֶӼƯͰ˵˵˲ˣһʶ
ľЦһ£ֻ˵λҸĿˣľôܻںЦֻľһŮͣ뼸λ˼¡
˵⼸仰֮ľˡ֮󣬱Ѿߵ֮ͬ»ᵽáߵʱĿ˰׷һۡǸ˺ûпһλЩĵķСӡ׷ûԼľЩʧ̾˿ͷҲصĻص˺õС
ö˶˵һ类̫ӽ˾֣ȻѾĲɵӣ鲻˼֮󣬱ҪǡԪҲû˼ԾƵ˼ԽǼͳص֮Ԫ껲ŷһӻƽϡѾû˼ЩˣԪټˣǳȥѰӵ䡣λӶ˵ʲôҲҪץѵһ١
˵㡢鲻Ǽ֮ǲûгظԼĸۡȥ߳ȥʮ֮ͻȻһ䣺ϼһղ㿴˰ɣ̫ˡ
ڰСĪʱ򣬹鲻ٺһЦ˵С˵ղȥ椶ʱ򣬻ҪռˡղҪ磬˼Ҹղžͷֻצˡ
ո̫Եvľʱ˲Ѿа֮ɫȻԼָܿҲûӳľٶת˲ŵı黹㡢鲻˿
ʲôӸղžͿ̫ɫԵġ˹鲻Ļ֮󣬰ͷ¾Ҫ̫ӹʲôط첻Ū̫Եv־͵д
ܸղǲվ椶ıˣ˴պԪ껡ľŮ˻ʵۣǻ𣿡鲻Цһ֮󣬻ͷһ»ʹλ֮󣬼˵еϵĻǣѧƫƫҪϵġ
̫Եvص̫Ӹ֮󣬽ԼĹеܹܽһ١·ѾǼ˵еһ˼͵̫ϳ㡢鲻ֻʮǰҲǾǵ˲֪Ĵʿֻǽ̫͵ĳİռǵĴڡ
Ǽ˵ǸϼһǶ峬ʦ̫ڻʵۻǿǼ˵ϣŸ˶峬һ˵ġ̫̫ڻʵ۶ҵˣԼȴϸŰȥ
֪⼸˵̫֮Ӽæ˽ؼʰʦ̫ӹԵvҲʦ֮󣬷̫ӵļӡһ֮Ǽ˵ʲô
ʦͨ˵һλͨʿ̫ʵ㡢鲻ǣЦһ֮󣬻ش̫ӵĻ⼸˶ǳϵĴʿǹ鲻ʱھͳǷʿǴʦ츣ĵӣ͹ֱǵλʿ㣬ı鲻飬˵ʿĻλ׷ʿڵ
ʿڵ̫һ֮ͨΪռ˵ڵôʦأ̫Ǽʶġıǰûɣ
ң̫ӵ̫ͨˡʦЦһ֮󣬼˵˵츣ʦԶݺʱ򣬴ߵǧͯͯŮ˼ҵĵӣ˶Ҫǿࡣ¶۵Ļͨǧ֮⡭
һһǧ֮⡣̫벻Ĳô󣬶λʦҪŵԼôĻһ֮ھ㲻ˡ
ȥ׼һ籾̫ӾҪ̫ӳԼеܴһ˵УѰǼļҾ춼ѺΡű̫ӵÿ⸮԰
ܹʲôʱ̫ôŹ³ְֵʵ֮ûи͹ġܹէŵ̫ӵѯﶼҪЩʲô
Ҫ̫ӵ̫Ҳ̫Ļ֮£ܹһٳǲǽλ˶峬һµʱ򣬹洫˵ʥּ̫Եvּ
ҹģûʲô´ʲôּԵvȻĴɻ󣬲ߵ˹棬ڴּ̫ף˵Եvڣ֪ʲôԸ
ּ̫ҲûпֱӴʥּ̫ӹ˵̫Եvּ˻ʵۣگԻ
ʥּ˵ǣ̫Եv˽ˣ׼֮ʵֵʱı棬֤ȴַϳԵv̫֮λ˾
ʥּ֮󣬴ּ̫Եv˵Ȼ̫֮λȴûҪ̫Ӹ˼ūǰȥұ˵ĺáһµĻѾˣȥʱ򡣡


235 ı
ʱԵvѾˣ뵽ԼǼֵʵ۸ĺ״ּ̫Լȥʵ⣬ŷӦæλ̫һƽлܹܽԼļλıʿе̫ӹʵ۱⡣
̫ӹλڻʹĶϽǣԼͨʹ֮ͨΪ̫ټ㣬Ǽλıʿס̫ӹ⸽ʱ߰˸ıʿѾۼ̫ӹС
̫ӵ˵֮󣬼ıʿ໥һıʿе׿ߵͬһۣĵ˵ͷһ뿪̫ӹûԵvô£ֿһ̫ߵ̫͹Ůһ֮ȴ˵Եv˼½Щ˶ϳԼ̫ӹ˵ͱˣڶʲôʱˣ̫ӵˣǼҲʲô³˭һλ̫ӻŹ𣿡
£·ϳ̫֮ѾءȻ²֮飬ΪʲôͲѧѧλƳ̫ڻʵۣ̫ӵ߽˼Ѿס̫Ӽ˵⼸жвκϵµۣȻвٱҵȽ»ǿԿġȽҹ˽ֱһ·ѣǰľ˶˳Ҫ̫λϷϼѣȻԼǰһ̫ӣܹܣڷ̫ӵʥּûһŰɡ
ʱ̫죬Ҫȥѧ̫֮䣬ɱԼЩֵܣŻʵλøԼ¿ɲдô򵥣˭֪Ϊһı˶ãԼҴææôѧ
̫ԥٴǰߵԵv֮Ķߵ˵£ڷѾ̫ӡǰȥӪˡֻҪ˵λүǰƹҪͺãʮΧסʹɡҪûع־ıȨҲöԲˡҺ־ͳȽǶŮ׼ңһ˵ֻͣҪµǼ֮һɡ
ôһ˵־ֻҪԼ£ƺһ֮Ҳʲô¡ԥһ֮˵ǾˣҲһλ
״Ҵææ̫ӹгȥһʱ֮־ͳȽ̫ǰλ־ͳ쵱Ч̫ӡȵķ̫֮һ£ǧ־Żʵ۾סٹɱ˹ȥһ·־ɱ˸ɸɾ
̫ӴʱǻججģԼǧ־Ҳ׳˵ɫٹǰ־ڹſڵӵ̫Ӵ˹֮ڡĻʵ۶ӵ󣬾ֵĿԼĶӣ˵ԵvҪʲô
죡Ǹ㡭ԵvЦһ֮󣬼˵Ȼ㲻ִҪҵ̫λҲûʲôÿˡӼλ̫ϻںɣ⽭ɽա
˵һʱ̫ͻȻòԣôͻȻÿյˣĻͷһۣͼԭӦúԼһ־ȻʧӰ١ټĹֻ֮Լͻʵۣвڱ
ʱ̫ӳ׵µˣٸ˳ȥĻôһ㶯ûУĴҵĴ󺰴УףȽأҷϮ棬ȯ
̫ӵĺ˹̫ǳ̫Եvճٹд󺰴УϵĻʵŵɫסȻ֪̫ôģڳ治֮ǻ˵ã
¼һӵϣʧķһ̫Ʒʵּδáʱ򣬻ʵԺҲ˹ղź§˯ʱͻȻƾճֵ̫Ӵ󺰴оѡһʼΪԼУԺ׹ǰ治ԵvˡֻűʱܳԼһµӣʵ۲Ҵ̼һ̵ڡ
Եvס֮󣬻ʵŴӴߵ̫ǰ˵ȸԵvͣǿλ̫ˣʵ۵·˰ɣҪλѽɽø㣿ԭΪǷˣ⼸仰˵ôﻰ
ʱԵvҲ˹ʹĶŻʵ˵˵Ǳƭġ˵Ҫ˶̫֮λ˵־յУš
Եv⼸仰ǳ׵ĶԼװɵ˵Լ̫ӹУ֪Ϊʲôڻʵ۵޹УղŵķԷҲԼ˵ġ뵽ղĪʵҲɡԵvԼѾ׿ı顣ǱԻˣı֮ǲġ
»ʵ۴ŭԼĶȭһ֮ĶŽ̫˵ּԵvܣʹū޵̫λϣԵvȥһйְλڸáԵv㲻޵ףǾͲҪˡ
̫ӱѺʹʱٹķϣ鲻ٺһЦߵ˵ͲˣԵvǾͶ㲻һˡվǸ鷳
֮ǰ̫ӱϣ֪׻ͬ־ı涼ʩչĻڿԵvõ˱Ӧ֮ȴ΢΢üͷû鲻飬ͷ̫ӹķһۣſ˵ղҪҵĻԹвͨˡôˣһοҪƻġ
仰˵鲻һ£ϼһ׹˭ˡºٺһЦ˵Ѿһģ벻ӡ


236 
ڶһ磬̫ԵvϵϢ㴫˳ȥȻʵȥз̫ԵvıϢ䡣ֻ䴫˵ĸаһЩ˵ʵ⵱֪ԵvԼ֮ӣַ̫ӣ˵̫ӿ˻ʵ۵һ˶Ժ֮µʱͻȻʵײŷӡ
ھΪ̫ӱϢҴʱһʿʮسǵС˹鲻Ļ̫뿪ͨԭǸʱҪ뿪ǵģ̫ʹԼļ䱦̫ӹС±ʩչ˻ʹɿѾԣٹ̫Եv
ͨһСɣһ۱㿴̫˻Եv֮⣬һ·ϵ̫Ҳԡʱͨûж룬⼸̫ӶķϣʦҪƽԵvӵ
ոԣ֪ͨԼ¡ԶԼƽģҲ˲̫ӹе䱦ˣԼæʩչ뿪˻ʹҲҴˣҹӳ˾ǣֻжݷֻܿʩչ֮ܵسǵУž԰һ㡣
سǵһҸɾĿջס֮ͨԸ׼һʳһޣԱ֮ҪȥϢ
֮󣬻ƶһȻֻ棬Զһͨ˵ѾζˡڵһԽ֮ͨϵıͻȻ䣬ץԼڴϵİֱӴӺ˳ȥ
֮ͨٴʩչ֮˳Ź·һֱɱȥܳȥӰ֮󣬸ղسǾȻ˲ƾʧسԭַĿյվ㡢鲻ˣʱϼһٺһЦ˵ô˼Ҿ˵ܿġ֮ͨ⣬һ˫۾
еķʽЦһ֮󣬿Ÿղͨʧλã˵Ҫ˫۾жˡ
ͨһܳȥٶۿҪ֮ͣ˽Ųǰһǳ֮ΧųǳתһȦ֮ȷⲻǰĻ֮ʩչǽ֮СĽ˳ǡ
ʱǳȻѾ˳ţ滹֮ڶһһֱ֮ͨΣһҾȥҪ˾֮㿪ʼ㷹֮һҿջס¡
ͨͷ֮ڴ֮㿪ʼ˯Ȼһҹûкۣ챻سǵŵ˯ûһͨ˹ôһسǾȻǻ䣬һķšĻԼδţ˳ɾ㡢鲻Ϊ˱Լ仯ġʱﻹǺӦȥƽȷʵû뵽Ƕʩչġ
ֻںѾˣ㡢鲻ھǻҪҪ죬׷ôԶʱӦѾصǣԼ鷳ˡسŵˣ֮ͨҲ˯ˡһߵ˿ջĺԺҪ߻һԼ񾭣ٻȥ˯ġԺĵϣ⵱п˵¹շݵĵӰ֮ʱһ˲ϵĺëٴֱͨҲԼڿͷİˣſջȥ
֮ͨ㡢鲻ٴγڸոŵλáϼһЦһ֮˵˼ԽԽСȤˣܿģҲǵһ˰ɣ
ǵһΨһһ㿴˹鲻һۣ˵ϼһǲǻʲôûж˵
û˵ǲ֪ô˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳҿ϶˼ô˵ٿɣͨ򵥡ۡ
˵仰֮㡢鲻ʩչԭʧʧͬʱջҲ˱仯ö˶˵һջת֮һư˵С
ͨһֱܳȥûȥͶߣܵһɽ֮ϡһ֮ǿ˺ʵ¶һɽ
ǰ޽Ķ˵һЩееĴʿϲɽֵ޽Ҳѧһû˵ɽԼĶɽΣһ㡢鲻ı£Ҳҵҵ滹еԼµĶзȻжݷ·ǿġ
ξ֮ͨȻͷҲȥϢ۾Ŷڵλãʲô仯
ͨϾ֮˶ϣŶϪûֻ۾Ƥ㿪ʼ˼ܣͨ˶ϣ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãȵͨ۾ʱ򣬶ɫѾٴκ˲µˮ֮ͨӦ˰죬ȷԼڴ㡢鲻ˡ˿ʱͨĶӡ๾ࡱԼѾܾûнʳˣɽҳķ缦ȶԸһ֮ɽһӴ
ͨ缦õСϪߣ׼ϴʱͻȻ̾˿ſ˵ʿͨɡһ·Ϸˣͨķڷ
ķڷ˼ҡʱ򣬹鲻ƾճͨǰϼһٺһЦ֮󣬶Ŵͷɥʿ˵˼Ǽʩչ̽㣬㼸ο˵۾Ǳ˼ʣСôģĻǹǿҲҪеġ


237 츳
ͨЦһָ֮Լ۾˵Ⲣʲô̥ġ
֮ͨʱһʿУ˵ӡͨʱ򣬷Ӷһ츳һ㣬Ի츳Ȼ˾˵ĵزλʿֻǽ꣬һĳɾ;ȻԼߡ
Ĺ̵Уͨʦ𻹷Լͽһı£ԿʩչһҪԷĻҪбȶǿΪĲͨʵƽƽ˵ܿ˵Ļʦ𼸴ʩչͨѸٵĿ
ͨʦԼͲˣֻǧѵһĻš
֮ǰʩչһνسǵʱͨѾԼԼоˡΪ׷˵Ļǵ츣ʦѾǻһĶ塣ͨҲҿ϶ǲʩչ
ͨϾԱˣһʱôֱӺͻӴڻɣȷǱ˲ٿصĻû˿ԥֱӴŰߡ
˵һεĽѵڶʵĳǳصнһû˿ջһʼ֮ͨ󣬷ȷǳز٣˾衣϶˼ƷӦЩٶۣϱô֮ס˻ûɵĿջ֮󣬲ûϷҲǻ
˯εѾ⣬žѣʱͨЩֲǲξСȵԺѹ֮󣬻ϱ㷢˿ջ
Ϊ̽λʦûϪˮƽ˰ߡԭôһı仯ͨܿû뵽ֻǿһۣ֪ϷˣԼεĸҵˡ㡢鲻֮⣬˭ҲôȤ
ͨĻ֮󣬹鲻ǵûһԾٺһЦͨ˵ԭΪת֮󣬻츳᲻ڡ벻Ѿת˼Σ츳ǵû٣ȸʢһ
Ǻĩʱڵķʿͨ˵ֵġ˵˵ĻͨȺԼʲôϵ
ʱվڹ鲻ߵ㿪˵컹ǾҲûбܿҵĻ
ͨһãȻӣ鲻ЦеĽ͵˼Ҹͽͣǵķʿתʱ˼ѾĻ졣һοʱ˼Ѿǵˡֻ츳˼Щĵġ
¥ͯĴ˴ϸڿĻ֮⣬û˿δӻߵġֱӿ׷˻Ҳֻͨˣһ˱ͯõĻ㡢鲻ɲʲô¡
ԭ鲻Ҫӡסͨ벻ĲϼһЩΪˡ
ʱͨΪ׷ԼҪȳ̫Ǽ¡æƲԼ̫ӵĹϵλʿҪᣬҺԵvûʲôϸԵvʹūҲȥ
û˺ƽԵv顣鲻ٺһЦ֮ߵͨߣ˵츳ǸͷСеͷۣʩչ̽㣬ֻҪһûпҲͷˡϧ̫ͨͷˣءҪ˽󻼰ɣƫƫǹתЩðˡ
ʱͨԼܿ츳˴ʼΪԼ⣺ʵҲǿµģƽʱҲô׼ģҲ֪ôˣȻˡʿҷⱲӶɽУɽλ鷳
ƾͨԼı£һٸһҲĶ֡ߵûˣڵϿధˡ
ǰʶķϣ˼ҲΪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲɽϣԺҪ㣬ͷСԼ
˵ʱ򣬹鲻ӻóһ֪ʲôֲĸ룬ݸ֮ͨ󣬼˵ԺҲֻǵ飬ˮÿԳͨٻһгɾ֮ͨ͡ǣ˼ҽ㼸Աˡ
ԭΪϼһɱԼ󻼵ģ벻ȻԼôĺôл˶л֮⣬ͨѾ֪˵ʲôˡ
ˣͨɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǵɾûˡ
㡢鲻鵱ͨ棬չжݷʧͨǰʩչݷӣͨĽ˿صԼĶŹ鲻˵ʼƵ顣
˲صԼĸ֮ۡȫĵС˻æ˵ôǵתϺڵϹģϲֲãǲǿˣ˲ξ˵ôɵ飿
ǵȡ鲻ЦеĽͨһ·˵һ顣˵Լһ飬ͨȥͨʱС벻ôôϸšٴο˵ϼһʲôʱôˣ㲻˵ܿĻͶǸĸ𣿲ŪͲˣ㻹ôĺô
ɵС㶮ʲô˼ҿͨࡣֻʮҪҪʮ꣬ﻹʱŪ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵˼ңѧҪʮġﻹʱǰŪ
˵֮󣬹鲻ֶ˵˼ǲڵ⼸죬ʲôûУ
Сһһһ˵ûʲô̫ˡ


238 
ڷ̫ӱĵڶ죬ͻȻ֮˵֮ǰոճԭ̫ľƲˣʵ۾Ϊԭ̫ųնֻ˭Ҳôĵӣԭ̫Ҳֻǽʳ͵˷̫ӵ֮ſڡʳǲǱ˶ֽţǾֻ֪ˡ
̫ǸҷϱŶˣǱˡһ֮󣬼˵ҪҲֱӾ͹ȥι椶ⶼҴ򣬿ǻûݡﶼ֪Ҫû׵ҷϡ
ʱȫЦ㡢鲻˵ȥ̫ӵʬжĵգ̫ܹȥ֮ȴûм̫ӣӦǷ˻ʵ۵ּ⣬ȥͷ̫ġ
ȫȥʬ鲻΢΢Щ죬˵˾ˣȥʲô
鲻ĻȫЩεЦһ£ȴûлشʱ˵ȥģ˭֪ǸҷһҪթأϼһһľˣҲôŵĹˡ
鲻Ц˼ڼ˵󼸾ʱ򣬾ͼһСܵĵԼߣ˵峬ĻҾ˵λûл
ʲôʱ˼峬ˣ鲻ٺһЦһۣ׷ûз֮˵㰴ҵĻ˵˵˾ټ鲻ڼй򻤹ˡ
ػصſʱСüͷ˵춭峬춼ϲ㣬˲˵㲻ڣΪںŪһѡһѵ˵ˣҪϲӡⶼ˼ˣžɥ˲ȥ潹ݵ鶼ûˡҪǿӣ˲ʹӳȥ
С˵ʱ򣬸Ѿ˫ͨĶ峬㡢鲻ǰϼһ֮󣬶峬͹˵ϡһ߿һ߹鲻˹ʦ𡭡Ҵˡ˼ҿôķϣٸһλᡭ첻ҵʵͼǷʯɢҩߵ˵˺ȥҾͺˡ
鲻黹ʱ򣬶峬ǰͻȻһ͸ǽڡ棬һ£Ź鲻ͷ˵֪ˡڵΪԴķϣĵһΡ
ʲô˵˼һ˼ҺΪѰ鲻ЦеĿŶ峬һ֮˵֮ǰ˼Ҹʣ˶Ϊӡ˼޵ݡҺʱҪȻĻ˼ڻ֪ܵǰʦףǾˡ
ʱĶ峬Ѿ˳ӣˣƢ͹鲻鷭˸֮ۡ󱻷һˡʱһĹĵĻصԼĸ̫ۡӳµϢʵ۽н˻ʹС
峬ˣԺ֮Դ̫ڻʵʣʲôʱԱ˿˲֪ʲôûʵ۱¶ҲʣֻЦӦԡ
˵꣬ʵ˵⣺ˣʦ̫ӣ֪Ҫλ޺ôҲһ֮ҹͻȻյšһŸôģԹ񶼲Ǻ¡ȥ֮ʦ˵һ¡޸֮ȨʲôֱͺáֻҪʦۣûв׼ġ޵ʹˣˡ
ʵ۲Ǳˣס̫֮Ҳ׹ԵvСǵˡҪȻĻҲᵥƥǰıλԵvѾ׿ҪԼλô㣬ȻҲϡ
ʵ˲ԵvµλͨʿȻ̫⼸̫ࡣֻǰ㡢鲻Ǽ⼸λʿ֮⣬Ҳû˭£̫ҹĳԼǰ
ֻǼλʿԼû¶棬ʵҲȥҡԺһеİ취峬
˻ʵ۵Ļ峬ڵĲ㵱Ժ棬Լơ㡢鲻̫Ӷ겻㣬ʵ۾Ȼˣ˲㣬ʵ۾Ȼ˵Ȼʱ˲֪׳ʲô飬ǶԼ͹鲻鷭ڲ
ӻʹ㡢鲻飬ϣлϼһԼΪͽһ˼죬ض㡢鲻鲻ڸΪϣûȥ峬Ϊ鲻黹Լһ춼󣬽ڼԼλʦ
鲻鼸Ļţ峬ڵβѡʱǰϵ㲻İ˹˵϶ϼһֵôںٻɡϼһ֮ǰʦķϡǼҲΪ㣬ĵĻˡǲˣҲǼ鷳ˣҲﺿɥˣ֪ĻΪϼһ첻ˡ
۶峬ô⼸˶ûɿڵ˼֮£ֻܽʵ۵Ļһ顣ĸŸ뿪ۡججĳ˴֮صԼ˸
峬֮󣬺ʧ˻һڤ˼ôܴ򶯹鲻飬ٻԼΪͽʱͻȻЦһ˵˵õĳ֮ҩأ˵õģҰƷˣ׼ǿŵҩ𣿡
峬һͷʱ򣬾ͼһʮ꣬ʿεվԼ󡣿˴˵ò֮󣬶ЩֵĿһۣûˣ˿˵ͯ񣬵ҩҲˣǸˣȥɡ


239 
Զ峬Ļͯûʲôı顣΢΢һЦ֮˵Ǿ̫ϧˣΪʲôǶ㻹ص鲻£Ҷ˼ҵ˽⣬δػٳԻͷݵġ
ҪҲġ峬ͯһۣǲҵʿһ֮󣬶˻һ˵ҲõģҲֵ߱˵ġҩΪ֪ġҲҪϵ塭
Һǳ֮ҩԵˡͯ΢΢һЦ֮󣬴ӻóһСӡ˶һ֮󣬼˵ʲôʱı뷨׵ĻʱҡֻҪ˾Ŵϻһʮ֣ҾˡΪ˱ʾ⣬͸ˡ
˵ʱСӷֳһ˺ǰһ˶峬Цһ˵ĶǼ٣˿ʲôˡˡ
˵ʱͯŶ˵ʩչжݷʧӰ١Ŷյλã峬һ㱣СӣѾʼɣղǲиںԼ˵
ԥһ֮󣬶峬ǷСӣ¼йؽתķкܶķžȫûж˵ֻϧҪĲݶϵˡ
峬Сӽ˸еңӵµİн鲻ǿŵҩ˳ʱĳ˳̾˿ԼΪʲô⾰
֮󣬻ʹϢʵ۲˰Ϊ̫ӡһʥּʹ˲̫֮⣬Ԫ˫ٺ»̼ӱ̫ͬһŶ飬ķҲͷһݵģѾ̫ӳƽˡ
ھǰٹĪʱ򣬵ʥּԪ֮ŮٹľΪٳȻųֻǱȹһֻ֣лʵ۵ͬã߳ʹõҲٲ˲ܵõһ١ڷŮ֮еõŵģľǵһˡ
һ֮ڣʥּôŮõʵݣλ̫ӷЩ޹⡣һʱ֮䣬ǵеٹٶڲ²ھлʮΪʲôͻȻõ˻ʵ۵
һʱ֮䣬ĹԱﲻʵ۵׼λЩԱ
㡢鲻ĸۡӵǷƽ˾˶峬ʱʱϿһ֮⣬Ҳûʲôر鷢ֱ֮磬ߵԺɹ̫Ĺ鲻ߣ̺ݸϼһ˵Ĺܼң˵ǺٳĲ䣬񡣡
ĵ񣬽Ű鲻ٺһЦ֮˵ľϣ˼ҲһƽˡǵĹܼ˵ʱһ׼
ڹ鲻Ըصʱȫ˽ȵ߹ܼ뿪֮ȫյ˹鲻ߣ˵˼ңһ²֪òú˵
ȫŤŤӣ鲻Цһ£˵ͳϣ˵˵ʲôǶ峬𣿡
ϼһֱ˵Ǹ˵֣ȫһ㶣Ц˵˼ǻɣʲô鶼ô£⼸ҿе㲻Ծǰ˺ܶ࣬һϱʧӰ٣ҲûԼһˡڳİɽϣ˶峬Ĺܼڷ
˵ʱȫŵĴ棬ͳһֻī֭һڵ鲻鿴һۣûȥáֻſ¶źɫûʲô
鲻¶ı飬ȫӷŻĴǱھǺ򽻵Լûʲôպ֮Ź鲻˵ӦǶ峬ԼзԹ޻ԼֻùܼԶԶҸû˵ĵطҳùܼҲעʱ͵һֻһֻʿ˱֮࣬⣬Ѫ⡢͹˺ɫ
鲻üͷȫ˵ˣ⻹һǧʲôʱʼ峬ıôˣ
ȫҲüͷشӦǻûɣǱڵʦ˵ǴԺڡһĵطҲǻ峬ĽչҲŵˡҰҲƤë̶ֳȵĽչֱ˼顭
˵ʱȫʲô˵ֻӵʱҲľ֮ɫһǴûмᱻųӣӦԼƳ¡ô˵Ļ峬Ľչûһ·ǱǰҲһ·ߣֱӾ͵ֵزġ
˼С峬ˣ߻иˡ鲻ٺһЦ֮󣬶ȫ˵˼֪ͺˣȲҪͱ˵УʲôӵĸϽˡֻûúϴϴ·ˡԺֱ˵˼ҿЩ߰Ķ˼ʹˣܲš
ȫЦӦһ֮תصԼʰ
ʱĴӺ˳һȫ֮󣬰׷˹鲻ߣ˵ǵҲǲʡġ
֪һֱ͵鲻ٺһЦŰ׷˵ڿɲ˼ҵĵˣνǧ˳ˡ


240 ܾͷ
еķʽЦһ£˵̶̼죬峬վô࣬ǰ𣿡
û¡鲻齫ݸ֮󣬼Ƶ˵һ˼ҿɲϻʲôš峬Сڽ˵
˵鲻ŹֵЦһ£˵ôôɣ˼ߺʦͽĹϵǱһͻͽ֪Ļ˼һŽ߳ȥˡ
˵ʱ򣬹鲻վϼһ˸֮󣬼˵ǸС˵ˣ椶ⳤӣȥմְɡأɵСӺ˲أϳ극Ͳˡ
Ų߹ĸر߱˵ϵʱ򣬽ֺʮͷ󡣱ּҪѲһյģλȥˡһӸǰҪҪ׼һ£Ҳ󾰣
ʲôÿģ˼ҾͲˡ鲻˵ʱۡһӵһĵԶһɤӴԶ˹ǶһߡǶѺӱҪˡֵĶ㣬һһ£±Ӽˡ˭ҵС˹û˹ܣʹ˭ȴ𣿡
úõİôū͹鲻鶼һ£˳˴ţվڴſԶͼͷȺУһȺʿūĿ֮£Ƶ߹
ӵͷһֵĺСӣǳֵİСĲϣЦͣ
㡢鲻鿴Щ죬ȵߵ˸ǰͷϵİҲǰվŵļˡӳŹ鲻һЦ˵ϼһӱʹ㿴ֵģ벻ͷӡǲõ緹ˣӸүүһ
˵ʱ򣬰ĴšһӵĻһת㡢鲻ķһݣ﷢һŵΧղ֪ʲô鼱æɢ
Ц˼֮󣬴Ӽǰʱ򣬸ѾȥΪʲôͷıϡյ㡢鲻ߣ˵Ҵһ£ղſֵʱͯ񾪵ͷۿҪ˵ʱǰүס˾󡣺⸮˵νֵʱٳʲô⣬үǿסͷ󡣡
ɵСӰڲģͷҲЩԡ鲻ٺһЦ֮󣬿ԶȥӣŸ˵һҸȥ˵һ£̫컹ҪȥμӺٳĲ䡣
شӦһ֮󣬼˵ǲǻҪ׼һЬòȥҼƷ಻鱦
㲻˵˼Ҷ˻Ҫ׼Щ궼ǿָ磬ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Ÿ˵ˣ˼׼С㻹ɵСӺɣɵСӰûϴˣڰѳѬ
˵֮󣬹鲻Це׼ظһֻ˴̨׵ʱͻȻ뵽ʲôٴ̽ӿԶȥһֹ˵һʲôֻоϼһĻԵҲˡ
̫ɽʱ򣬰СŻص˸ۡСֻδ˵ͷνֵḶ́ϼһû㿴úӲ࣬ǳ˸ӡȥ֪˲һˣԼ뿴ʲôӣʲôӡ
˼ûʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСӣ˵ס˾˼ǰֻ˵ģסĻǵһ˵
һ˵˾һ߱Ȼһ˵һСȥͷ󵱳ͼˣȺͳ˹ȥʱӾԱߣŲԾͳȥôţͷ󿴼ӾʵˡڵȥЩĺ͵ľͲˣһҪŴڽһȦ
ûȰ˵꣬鲻ͻȻĻϼһ˵ҵǸͯ𣿲˴£᲻ȥɣ
˵ˣûҵʱС˵һ䡣һ֮˲޼˵ʱҳһˣ˭ȥһСӣܱסͲˡҵըģ˲ۿġ
СĻ֮󣬹鲻ٺһЦûټ⡣˵椶ⳤӣҪȥմ֣üͷ˵ϼһȥ椶û˵ʲôģʲôϵ椶ǳˣٳ⣿ⶼͷԵ飬ʲô˼
椶ǵһ֮ŮġҫʶˣҪȥףһµġ鲻Цһָ֮һ½˵˼ҸѡǼһˡ
鲻˵ʱСѾ˽УһϸĽ˲һ֮˵ϲģ˲ζ椶ϲ
鲻ٺһЦ˵һ⵽˾С˼Ҳ椶Ҳòˡ
ʱȫһǰĶ˶֮ߵ˹鲻ǰ˵˼ҽҲˣֻͷǴһ֮ǵϢʵ̫ϡ˵ʲôһЩԵҰ޶ôһϢģ˵ǾޡͺЩɵ츳˵һ


241 
ʱ򣬰ЩĿ˹鲻һۣ˵һ£ϼһ˵ʲô˼ӶӺôҲǸɹģǲֱ֪ܲӰ
˼Ҷ׼ȻҸˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСӣ޻ûȫ׵ĶࡣȻ㲻޵ĻǾ˼ˡ
ʱѾ׼Сһ죬ѾͣҲʲôǲˣÿʼԴ
鲻鵹ǲżйȫ˵Ǳ㶼ˣûзʲôģ
ǰתȦûпԿ޵ġȫĹ鲻鲻Լ¼˵ǱмңĵĻһӲҵ۾
˵ʱȫһ£ԥƬ֮ʼ˵һ޹ؽҪ飬Ҫ뿪ʱһ̫ȥῴ֡峬ҲڵУӦǿˣûйкжҵ˼
ٴ˵֣鲻ƺе⡣ϼһŹֵЦһ֮˵ͷ˭֣Ҳ⡣Ȼ˵ˣ˼ҾͶһ䡣˵Ƶʲô̶ȣмңһ֪ġ
˼ѵˣй鶼Ǳ֮ĿڴԹ֪֮١ȫƬ֮󣬻Ǹ˹鲻һ𰸣ӦؼһƳԹȻĳΣ޷ء˵Ͳǵ໹ǺģҲԡٿһ峬ؼһ֣ܶĻܾͻף߽ͬһҲƳ
˼ˣȥԷɡɵСӽһ졣ȥˣɾʲôûˡȫõķȥ֮󣬹鲻ͷЦһ£˵ڿĲװҪȻĻѾ԰ˡ
ʱҲƵȥ׷˱߱˵ʱܲȳԱˡȻ㹳ˡ
ԶȥӰ鲻ٺһЦ˵ֻҪ㲻ҧ˼һǿԺĵġС˵Ҫˡ
ľⳤĵԭǲģԪ껵˼޷ǾǴԼıŮȥʹлȻҸĿڹ֮ǰӸ־͵ˡǰһͻȻ֪ʺҪΪľگ飬һ벻춼ˡֱǰһ鲻յΪԪﻹЩģ⼸ʿԼ˰ɣ
ʺﲻ̫ܵãٰ졣һ磬ϲĹԱ㼷żԪھɢүʮˣȻϾûʲôʵȨôҲûмԱӡүˣǵĹԱƴӪ뷽跨үǰ졣
㡢鲻ֻϵʱѾΪԺ涼ҲĵطĹܼϳ⼸ȹĶˣ½Ǽ뵽˲Ϣ
͸ӣЩΪȻ˵椶ʲôʱôֹ椶ְڽʵ۵ʱҲûЩٶһһĳģʲôȥˣ
ɵСӣ˭Ҳû뵽Ԫ껻ͻȻС鲻ٺһЦ˵ôҲϹ۵ĸҶүˡ椶һ̫ƽҲǲˣֻǿϧˣԵȴ֪
ϼһ˵⻰ʱֻĿⶼϡҪ˵Ƥһ鲻³Ǳ͡ڹϼһԼͺˣԼһ롣
ûеȵ˵ʲôʱ⴫һͼԪ껸Ůææĸϵ⣬ûһ𣬾ͼԪ껸Ůһλ۵ٸһӻĴӵ֮˽
ٸ֮վԺĹԱ׷¹򣬶ٸڳƻʺǧꡣСٸ֮۾ˡСһ￩һЦ˵ⶼˣһӵˡ˼ҲŽǰЩϲ潹Ĺ
С̾òʱ򣬻ʺйԱľ֣߱˵ʱľʱ򣬱˵⺢һһٹһص˵ʲô˶ˡ˵ĲɡʱƯˣҪǸˣС˶Ȣؼҡ
仰˵꣬ľѾһƬ糺죬ߵģʺЦʱԪһ߿䣺һСŻľģҲ˵ùȥͻʺվһѷɫ˲١˵ò˭ܺͻʺᲢۣ
˵ľô˵Ϊ̫ˡҪƨĵĻʺüЦտʱһɧͼһλֲɮµĺд˽˺֮󣬻ʺȻͣ˽Ųź˵ТʦˣһҪΪǺٳٵľġ
ĺоȻò˵ĹТ֮ǰھǵĸԵ³ֹ졣ȵ鲻ŰȥѰʱоȻ֮ززˡ벻Ǻͻʺˡ
ȻģһΪٳ׼һ񡣡˵ʱ򣬹Тȡһֻ֪ʲôʯͷĥݵԪ껵ϣ˵еһ⣬볤Ҫ
Ĺ鲻鿴֮Цһ£˵ιТ±ˡ


242 
һʯͷʲôСֵģã˹Тó֮һмļ˵һʯͷܴĥһӡ˵ТͺǰټҹģǮϼһǲ֪ת椶ǵģ
ɵСǲʶӻǵ츣͸ТļǸʱôТûӦ𿴴˼ϲôֵǮڹ塢ТϿܾı鲻ٺһЦ֮۾Ѿľϵ˵ǸֻҪӣӼһһֱŴ֮ʱģ͸椶СѾͷٺʲˡֻǺҶɳϵ壬ӲûʲôôϾ츣ʦ͵ģТܰת椶Ҳ˱
ʱףӵ˵ͷ˵Ӽפա椶ǲϼһ͵ĽʲôЧᱻͺӱȥ˰ɣ
ͨͨһ֧˼ˮŵĽѡģǮ鲻ٺһЦ˵ǶԼˣ͵⡣Ľˡ
ʱ򣬻ʺ͹ТѾλ̫Ϊʥּ˶ʥּߵ֮󣬻ʺȡԼ͵һ׵ĳΡΣȵľ˳ķ֮󣬻ʺֽ⼸һһĴľϡ
˰֮󣬻ʺľ˵һ强˼ڲ֮ǡλʺҴææľôһᣬܵõ٣μҲֻˡ
ʺ뿪֮ĹԱࡣ·׷ȥϲҪԪǰһӡ󡣰Ůб𣬷ûʲôȥǺٳľ֮ŹТ˵ֻûʲôĵġûм仰ٳϱ㸡ֳһ˿εı顣
ʱ㡢鲻ֻӲ˳鲻ǰ棬ЦеĶľ˵ǳ²Ĵϲӣ˼Ҳûʲô͵ģֻǼ˴ճ⡣¿ɲҪ
֮ǰľܼ˵㡢鲻ѾˣʼʱȺһѰҡʧûзĸټΪѾǰ뿪ˣﻹЩȻʧ벻ǻͻȻԼǰ̲סվڹ鲻һۣɫ΢Ľӹϼһ͹Ľл
ֻҪǼλ͵ʲôҶϲġľ˵ʱ򣬽ղŻʺָϵķȡ˹鲻͵ķ㡢鲻ֻ򸣣ٴεл
л鲻ˣ͵ġ˵ʱӻȡһʯ̵ΩΩФҲһŮòлмֺľ
ʯǵͯҪЮ㡢鲻ʱģΪ̵ʵ̫ûûٵ벻һľʯ͸һľ
Ҳû뵽׷˻ᵥԼЩĽӹʯ񡣶ллϴҵľ
㿴ľشһֵǮСѣϡ
Ź鲻㶼ͣüͷǶ˵Сү壬ϼһ˼ˣԼԼǾ˵ǶͣӺ֣жСƵġ˵ĻӲ𣿡
ֶӣĴû׼Ҫ˲ΡʱСͷϰͷЦ͵ľϡ˵椶˲˵˲ξǴ˵е˲ޡ˲һڿԳϵģ˲ۣ᲻øԣ㼸롣ûȥˮȣٰʮƵġ
ľȻСһ˲޵ݣǽӹͷͼӹһ˲䣬ͷı˼˲ӡ˲ֱ⣬žͲһ
ľӹԼͷСһЦŰ˸˵𣿴ֶӣԼġ
ԭǺӵģڿԼ֣Լ·ҵһѽӣֱӵľϣ˵𿴾ǵӣҲо࣬ĸϼһĽҪһЩ٣ǳԡ
ʱǼڵеĹТͻȻЦһ¡пһľͷϵĽϼһŰ˵˵乫ֻȻûʲôرģȴòɡöϰа֣츣ʦҲôһֻֻءöȴʦŵҪصĶࡣ
ʱ򣬰֪һ˵͵һѽһʱ֮䣬Щ²̨ź˵ͺʲô죿˵ӻ벻㣬ȻڣӾҪ˵˵ˡݳô£ϼһһͯǸ˵ôˣۿžܰͯץΪû֪ںڹͿͷˣôذɡ
ɵСӣų棬˵Щ鲻Це˵һ䣬ʱòŹֵ˽ԼıŮΧ֪ʲô飬¼æѾ߽ľе˺á
ľ뿪֮󣬹鲻ЦеĶŹТ˵ڿ˵˵ˣТΪһ֮ʮϲϣһҲô֮¡


243 
ǺûȥʵȥˡТ΢΢һЦ֮󣬼˵еݳǵʱѾΪ߶İաТǷӵܣȻܿŲܡ˼֮ٸϹȥʱѾ뿪ˡ
ǹТôݡ鲻鿴һۣ߹Ԫ껣ٺһЦ֮󣬼˵ТҲΪ˸ٳİɣ
Ҫ͵ģҲټǼλ⻹һ¡˵仰ʱԪѾߣТ˵ʩչ˴֮Ҫ˵Ļ˹鲻ĶС
˺еĻ֮󣬹鲻üëҪ˵ʲôʱԪѾ˸ǰԭλ͹ТʦʶǾʡˡԺҪźٳȥл֪λܷһͬǰ
Ĺϵķ֮˶ҪȫٺͼλȥлȻʵ۰дȹľԪŴǽȥ档ֻǸòʵЩˣǲһġ
û뵽ǣ鲻ٺһЦε٣£ǲɣ˼ҼﻹƵҩҪǼһſʵ޷ͬ¡л˵ǳҲЩʱˣҪȥ£Ǽ͸ˡ
⼸ҪߣҲ˲Լҵĳͷ¶ˡæгľŮԽǼͳôĴԹҲֻиղŵĻʺʸٳһ͡ڹԱ˵㡢鲻ǼˡĴ˵ֻǲ֪ôʹ˵еʿʲôȻŮܲףˣ˶ǳԾѡ
˵㡢鲻Щᣬ͵ʱľŰ׷Ҫ˵ʲôֵʵ̫ࡣһС˵ڣֱ㡢鲻Զ֮ε̾˿ЩįĿԼĸһۡ
Ԫ֪ԼŮ˼ظʱľĶߵ˵ã̫ࡣ㲻Ҫ룬һΪл
һ仰˵˳£ľһ죬ͷȥԼĸסȻϲ˵һ֪Ԫ˵ûԼ⡣²ĳҪеʲôܼ޲ˡ
ص֮ԼĹܼдˡľʰһ¡µۺͳķ֮󣬳ǰʹл֮ǰ˵Ҫо磬ȵǸŮлԼҪλ˳ġ
Ԫ껸ŮϵʹʱѾ̫Ⱥʱˡ£̫֮£˼ӢСʱոռĻʺҲڻʵߡ
Ԫ껡ľŮŻʵл֮ԺЦһ˰˵ԼˣͲҪ⳼ǵˡǸŮɣٳ
ʱʺЦųʵ˵£˵ûɣǻᣬľ⺢Ư˼ְɣôƯֶŮǿɲί˺ӡҪڳΪѡһλ˵˭ҵľһСˣ
ľûžͿλ飬ʵۡʺ֪ġԪûΪ²ģôҲΪүһ˼ҵĺӿϣŵԵֲȢӲĹֻ⸸ŮˮǴߣ֮ǰ˵ʲôҪľǼڳӶˡ
ȻľĻ¾Ͱ޵ϡʵ۹һЦ˵ľ⺢ӵĵλԺգһ˼ϵġة൹иӣҲжˡȥսڽˣû
˵ʱ򣬻ʵЩҡҡͷ˵ϵļﶼûкʵģֲ־¼ޡЩѰˡ
˵ʱԺͻȻ뵽ʲôŶŮ˵ʺ˵Ķԣ˭ҵҲ䲻ľˡȻ䲻ϣôǿ԰ɣԪ껣ھǵһλӵɣ㣬˵λɳ̫ڻʵھǡ޴էŵӣȥɳף㿴Σ
ʵ˵ʱԼ˿֮ǰ̵ô࣬Ϊ˴㽫λٳ㡣֮ǰ̫ı֮˲˵ĵϸ鲻֪һԺĺë׶
㡢鲻鼸Ƴ֮ǰֹƽҲĪĹλħҧҲǵǵĺô˶ꡣ˲ɣ˭ɶ֡
̫ı©Ҳйϵ̫µĶūҪԪ껵Ĺǵŭһѻ˶ūֽ̫ı֤ǸТԼ˵˳ÿ챻Ĺô࣬Ϊʲôλɳƫƫ;ľ˭˵ǿСѾͷò
ԺΪĿ֮ϿʼԪ껡ľӷ͡Ϊ㿴ڳȴľɵԼҲѧѧĻħҲܻ
˻ʵҪԼŮ㣬Ԫ΢΢Щ㵡û׹һߵľѾٴιʵлľף֮ȫƾ
ľӦˣԪҲûʲôɣ޿ɾˡľķӦ֮󣬻ʵ۴Ц˼йߵ̫࣬ѡգԼҪǲ飬ͬھһͬǰȥס
Լ˵ʲôҲûˣԪֻܸһл뵽õĽҪǸͷ˽ͶЩŤ


244 
ô˳Ժմá磬һ֮󣬶˵Ԫ껣ǸŮˣֺʮͷǽϹԪ껡ľһͬޡ
ʵҪ󣬵̫༱æȥ׼֮󣬻ʵۡʺԪ껡ľŮȥ˹¥Ƭ̱㿴ԶĴŴ򿪣ʮͷūʹ֮£Ź¥н
ԭʹ԰ҲдģЩһֱûµĲԺ㡢ԪǶ˴ӡ˵ֻʱһΣ벻ľˡ
ľǴˡǰ԰Ҳ˼ͷģϧôѾˡʺľָ߽Ⱥ˵Ǹ߸ߴģʵͨԡЩūѵЩӣȵЩ󶼻ѱˣٰǸŮˣϷ
ʮͷū˹¥ǰĶ¥ϵĻʵųһСūָ£ʮͷһڳ¥ϵĻʵй֮һǵԺЦԸʹЩūľҲϡϻʵȥסٳãͻʺ˵Цʮͷ
֮ʮͷʼڹ¥ǰһһĶǵù¥治ͣĴЦ
¥ڴĵȺݵʱͻȻһס޴ԭ˳֮ʮͷͻȻˣǿʼūָӡڹ¥ǰͣĺţūôѱסЩ
ʱ򣬻ʵҲˡ̫˵ˣūǴ߰ɡȥͽֺ˵ʲôʱ󳹵׵ıѱס
ʵ۵Ļû˵꣬ͻȻʺһ̧סԼ۾ߵľɫףӿʼͣڸոԺ˵ʱ򣬴ͷĴͻȻ˿ñӽū鵹֮󣬳ȥȳࡣͷ󷢿֮ļͷҲʼͣĺСؿʼūǶȳࡣ
ͻȻ֮ıù¥˶⧲ʵ׹֮󣬶̫˵ʮͷˣȥĽ˵ǷżЩһҲ
̫Ӧһ֮󣬼æ¥ȥּڣʵ۶Ԫ˵˰²ŵľˡ޸ѹѹʵ۵Ļû˵꣬ͻȻ¥»ǵľ֮ûеȵ׹¥ͻȻһ죬¥ʼҵĻζ
ʵַΧ¹ۿͼʮͷʼɢŲͬķȥͷԼԴŹ¥ײȥ¥µĻã׷׾ǹŴ˹ȥﾭͷ󣬵ˣͷԼͷ¥ĳšʮ֮󣬴ѾײͷѪײͣײ߰£¥һǽڱײ¥ϵĹ̨ʼб
ݣݡۼŹ¥Ҫͷײŵûʵߵ̫಻ͣԶĽ󺰴еʱĻʵɫɷףŵѾ˵ˡֻҪڱײʮ°£¥Ҫ
ڹ¥ϵһߵʱʣȥͷ󴩹˼֮󣬾Ȼһͷͷ£ŻʹϷĿⷿ˹ȥⷿŹ鲻ǵҵס
ͷֱԼԴײ˿ⷿĴţһͷǰŹ鲻ŵرڿ˹䣡һ죬ڿĴֱӱײ¶һһźõӡ
Щ֮ͷЩӳ˹ȥۿЩŵرҪʱͷǰͻȻһ͸ǽڡͷײǽ֮ӾȻ˳ȥײǽڵĴ˵֮󣬱ҲûͷǱײ飬ۿžҪˡ
ʣµͷ󿴵Լͬ鵹أЩ֪ʱ򣬿һ˵ǽײƣǱ󹦸ˡ
˵ĻЩ˷һ͸ǽײ˹ȥûãͷͷѾײͷǹǣ˵ϡʣµͷȻһͷƤѪڲͣײ͸ǽڡ
ûм£һͷ󵹵ءԼͬ鶼ǰһͷͻȻһþȫײǽ֮ϡһͷװ͸ǽϵһɲǣ˭ҲǽͻȻһѵѱ˵һͨͨǽײһ
һͷҲΪͷѶǰһײ͸ǽڡ
ǽײͬʱһʿεƾճֵǽ档ǺͶ峬һͯ
֮ͯʼٵĴһһӣϸϸѰʲô˰죬ҲûҵԼҪҵĶʱǰһЦеĹ鲻ͯǰϼһЦеĿͯһۣӻһҰ˵ͯҪĻֱӺ˼˵
˹鲻֮ͯ΢΢һЦ˵Ҫҿ޳ݵϢѾ©ȥˣ֪µ˲࣬ҵĵҵТġǹТк͹鲻ͨ
˭˵ĲҪҪſ޳ݾ˼ҵ鲻һЦ֮󣬼˵˵ݻǵʱ˼ĿⷿԼҵġϲڶŵġ˼ҵǲǿƽ͵̸̸ˣ


245 
һ۹鲻еĿͯЦһ£˵Ӧƽ͵̸̸ˣ̸ʲôҲӦЩʱġ˵ʱӻһССĴƿŹ鲻˹ȥ˵ǸļƿϻмǧҪ
֪ϣôļ˼Ҷûˡ˵ʱ򣬹鲻εƿľƿڷڱţһ˵ľٶȻƿҺȥ˹鲻ٶ֮ͯɫЦ˲Щ̣ת˲ָֻ֮
鲻ȸƿˮ֮ưư죬ͯٺһЦ˵֪㾴ϣ´λˮܱûûζˮһ㡣
Ӹ鲻ĴƿװǾˮͯûмƿˡ֮ǰôݳޣϴŵļƿ֮⣬һƿٵġһͬĴƿװŵȴˮ벻ǰϼһֱӲԼ˼
ͯЦһٴͳһֻƿӸ˹鲻飬˵ˣﻹһƿˮȥʰɡ
ƿˮ˼ǲҺˣĶȥǳϵҲס鲻ٺһЦ֮СĽƿźãͯ˵˼Ȼ֪㵽ʲôĽҲӦòˣȮ˰ɣϧֻ˼һš޵֮һȮ֮⣬ʣµͬΪҽˡҪһſ޳ݣǲӦǵʲôĶأ
˵ǣ֮Ȼƾյͯ΢΢һЦִ֮ӻһ֧ƿŹ鲻˵ǰյ͹Σ
ˡ鲻ٺһЦ˵ͯܲһֱñ˵ҪЮ˼Ұɣһ˼ˣ㣬иİջᱻݱ˵һľ˽ˣǺοࣿ
ǿǷݡĻǣ˵ġ˵ﻹаաͯŹ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵ڻмͷײ¥˵˻ʵνһ˼ľС㣬ǾͲҵıˡǼͷҵϰɣ
鲻ŹֵĿͯһۣ˵СյԼ֪Ϊʲô˼һȥ˹¥Ĳǵעڹ¥ϣ߷͵ȥ˼ҵļҵסϧˣ㻭㣬һҪɵСӡ֤ޣ˼ҵע⡣ޱ㲻Ŀ𣿡
˵ʱ򣬹鲻ٺһЦһ֮󣬼ͯ˵츣Ǹϼһϣ˼һһ롣ֻҪϵ罻ݻġҪߣ˼ҲԷȵͲĽˡ
ͯЦҡҡͷ˵ȻѾһˣòãѿ޳ݸҡ뿪˼ҲõģһСĿܣԲʧġյʲôţ˵һƿƿģǾͲܹͯˡ
˵ʱֻͯѾԳһ֧ƿƿ֣˿Ź鲻˵츣ʦҪδʦధѪҪԱĻľС㣬Ǿûа취ˡϾԼȽҪںľСߣü
˼˵ţƫƫ˵Ȼ˵һǾͲ˷ʱˡ鲻˵ʱ򣬿ʼͯķ˹ȥ
ͯû뵽ľϾǰյֹϼһ΢΢ü֮˵һ䣺ϣղŹѾˡ˵һֵʱֻͬʱƿ
ƿ֮󣬲ϴɫҺֱ˵ϣһҺҲûʲôʱͯӦ˹Ź鲻Цһ˵һֱΪǵ˹Тʦʾ֮󣬲֪Ҫġԭһ㵽ˣ󷨿ɲһʱܰµġο޳òˡ
鲻ٺһЦ˵ǰϽæ˼һޡϾй¶ȥһ˼ҵϽ㣬Ϊ˼ʮ㡣ʵʵģܲйȥɣ
ͯЦһʣµļƿ綼ȡ˳ȥ׸˹鲻֮˵ˣ֪ôң˽أǽ͵츣ʦǰã
ǾҪˡ鲻齫ƿպ֮󣬼˵ѽ˼Ҿȥ츣㲻ĻǾֻȥֻˡȻ˼ҲὫɢģҪ뵱ڵظµӣ־᲻Ź㡣
ԭҲڴ⡭ͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ãҽǡô˵ܶ죬ڴʦҲʹȻҲڻɽĶУͲһö޳ݱ󹦸ɡҽַ߹ȥȡɡ
Ķ˼ôȥȡ鲻鿴ͯЦһ£˵һ˰ɣɽһȥȥȡ˼Ҳõ᲻ڵʩչֶˡ
ʱ򣬿ⷿ洫˰ϼһûУץסǸ˵ֱŪˣʲôǱߵѾˣʵŲߣô죿ȥ𣿡


246 ľı仯
ָͯȺⷿʱѾ˹¥¡ʱĸ¥һѾ̮ʵ۵ȫһǡҲͷļײҪˡвٽЩƤ񣬸廤еĵʮа˾Ŷ֮¡
ۿŹ¥Ҫײʱ򣬰ͷͻȻͷУֻͬʱץסͷĶ䣬קŶ佫ײһͷײԴΣ˹¥¡
һͷͺûпͻȻһһ֮ȫ֮͵¥˹ȥۿһײȥ¥ɡ¥ϵĻʵѾ̲סĴ
Ŵ嵽˹¥£ȴûзһ졣ʱۼָ̫˵ղǸͷأȥˣʵ۵ſͷ󵹵صλãͼղŻվмİ׷˾ȻʧӰ١Χ־һ֮ɫŹ¥¡
ʱͼǸ׷˴¥µ˳ﻹקԴһѪβͣӹ¥˳ʱΧ־ߺ˶޷ֹͷôɵ׷˵ϡ
һ֮󣬻ʵ۵ų˿ԺԪ껵Ľܣ¥µİ׷˾λ˵ھǵ֮ʱ̲סǰ˼¥µȼݵĿɳޡ
ԺĻû˵꣬ͻȻһ󾪺ԭҡҡ׹ʵ۵ͻȻƶʼٵбۿžҪʱͻȻʲôסˣȵ˰֮С
¾¥ϵĻʵ۵һ亹ǲ֪ʲôʱ¥µ־ͻȻŹ¥ȥһʼΪڹݻʵۣЩ˺ţɱӡ·ˡ˼ұСļլƽСֽ׳
ʱ򣬻ʵ۲׹Ǹղŵİ׷סѾĹ¥£Ժ㻹ſ¥϶žԼİ׷˵лɳľ֮޲˵ͣһƬġ
Ǵ𣿡ûȻʵۿ˵꣬׷һ仰˻Ժ㻹ҷЦ˵ɳһ£ȥ˰ǻӴҪ𣿡
¥µ־̫ŷӦûʵ۵ԺλɳΪȼݵģһӡľ˹¥ȵλٳȥ֮˳ȥ
ֻվڵ֮󣬻ʵŵһŻص˶̫Ĳ֮£Ƶ˹¥档ղɱͷİ׷˴ʱڰյУһͷżĹ¥
ܷڰУⲻɻʲôԺ̲סŰеİ׷˹ȥ˵ͷɳԳȣԺεºܡ
ԺĻոͷҪ˵ȥʱ򣬹¥ϵѾ˳Ҳֱ֣¥˲䵹޴ŵûʵۼæȥ
䵽˵ϣҲûʵۣҪ͹鲻Ǹϼһϵʱλٳľܵǰ˵ңĶľ֪Ӧα𡭡
ľߣü˵·ϡ
֮ôܲϣʱʵҲѾľߡٳסλͷɳ֮󣬻ʵ֮ǰĲ㶼ˡûλɾǿԼСֶŮεĳ־ˣΪû𣿻ھôãΪڵľ
ĺûᵱȻԷߣԺСŵߡЦ˵ղźٳյ˾ţ޻Ϊġɳ˾ͺðˣź˵ỰŽһ¸ղŵľšﲻ˵ĵط٣ɳǱߵƫϢ
û˼ü㲻ʵֱʩչжݷ뿪ʱľͻȻ˵ȻѾˣǵɡЩ㣬椶˭ǲǻһľˣ֮˵
仰˵ϵıЩ졣ȻŻʵۡʺԪ껸Ůһ߽˲ԶƫУһ·һ߶λٳľԳ˷ϼͷҺ׷еĽӴ
ʱʵڶԪʹɫʾ׷ɵͼǰγȣǿǼҵıŮһ޿ףֵɲ
µԪҲûʲô˵ˣϹӶܿͷ˶ԼŮ˼ˡոɵŮ˵Ҳʲô˵顣ΪʲôԼһôƵĸоƺԼǵһɵŮˣԼﻹǲԸľ޸ɣҪܴܺίһ
ʱ㺰Сү壬㲻ֶˣŪǸͯͬھˡ
ڴͻȻ˻ʵһʱ˿һ𵽱Ϣʱȴɶźڴ˵ְֽй졭
ӣһ¡ԼСүƽʱûб飬ָʲô¡ʩչݷҵ˹鲻顭
Ƭ֮һϳɲӵͷӴŸղųֵĺڴһʮķʿƫСûȻʵָһߵĺٳŹ鲻˵Ϊʲôӣ


247 ɼ
鲻鿪ʼһ£ϵıӦǳʲô¡ϼһｫͯ񽻸˰󿴹ܣԼߵľߣ´һλ֮󣬹鲻ٺһЦ˵²Ǻö˶˵ǲյš
ľСĻǿŲԡʱһԹ۵ͯͻȻ˵һ䡣Ļû˵꣬Ѿ鲻ϣɵСӣ˵˵
ԭֱŪͯ˼ϼһķԸֱץסͯ°һ°Ѿ֮ŶŹ鲻˵ҪֱŪˣһ䣬Ӷ־һ˰ˡ
ڱǰҪɱģɵСͯʵ۱¿ĸͷ鲻˵ʱƾҪԺȥ
ողżʶı£ǰλɷǵӡƺλɳб£Ժܹ鲻Ĵ񣬵¼æλֲֻס˹鲻飬ЦĶϼһ˵ڼλɳǰô˼
ղſϼһͺڴֱӴʱԺﻹ΢΢ЩԼڿ鲻ģҪ񣬻ʵֿʼͲһڵϣϼҿһˡʺ״ֻܽĸŻʵߣһһҪϼһɲܴ
ֳЩҵʱԪ껷ԸԼŮȥʺ󡣳ߵǰŰ׷˵˵ɳľ⺢ӵôˣʲôɣղķӦҲλһ׷˼ΡеķۣղŵЩڽˡ
㿴һ椶һĸףһ֮󣬿ڲ̲˵ȥǸϼһ˵û¾û¡
Ƕ˵̬ǰͷ˻ûľ»ԼԪֻʱʵۺ͹鲻Ѿ꣬Ѿֱ֮ߵϼһߣһҸյλɳѯԼŮûʲô󰭡
ʱԺŹ鲻˵ղ㵥ס¥Щ˶ľľڻʺ֮󣬻ʵۼ˵ɳɳ·ɣмԡð˼λɳ͵û˵
鲻ٺһЦ˵̫ˣ֮˵ĻʥּǼҰС˼Һ㻹˾һƷټĹλôҿּ𣿡
ɳɷˣɳǴڳɰʯвױϡʵЦһ֮󣬼˵֮ǰɳӷ̫Ӽūо߳Ѿ֪ˣֻڷһЩɳĴšҲ֪ľ⺢ӻǸδŵĴ̣дԽԽڣѾǰȥ׽Щųҥ֮ˡ
˵ʱ򣬻ʵ͵ۿ㡢ľһۡ׷üͷĶŻʺߵĺٳľϺĨһ׷ڿԼѾߵĵͷ
ʱ򣬻ʵΪǶ˶ԶԷ˼һЦ˵ȻɳľѾ˽֪ţ޶էŵԪɳסͯӹĻǾ͵û˵
ôԵû˵鲻һЦ˵˵Ļʥּ޽ɡ˼ҾˣҲҪھǾþӵġٳû𣿡
鲻Լľߵĺ첼һͷһСǶɱ
ʱҲӦ˹׷üͷ˹鲻һۡͼϼһԼһɫǧ꣬Ȼ׹鲻е˼ϼһʾӦ˵ԺҪҪԼ
㡢ľûʲô飬ԺִЦ벻޴ٳһԵˣ˾ѡƵա޸˵Ķ˵˺λԭǰ޽ɵɳǻǰȵƸһװ֮ѡӾס޶ˣٳ鰴̫Ӵ֮졣ľʱ޻Ҫһݴޡ
Ժ㶼û뵽˳ľȻòһ޸ĻѾǸˡ˭֪ͷ仹ûСһСľ⺢ӵƢ᲻С벻һľʶûʣ˳ĻʵԼû뵽
£ٳԵ֮ɫѾ»ʵ۷Ըȥ׼дԼδֶŮ͹鲻ȼλɳͬʱҲ㣬ֻҪɳľ֮ĵڶ죬ԼԸפɱ߾Ĵɹʧʮʤ˱գ˵Ļľɳߣ⼸λȥɹ
ʱеݹԱʼʵۡ͹鲻ϲм񲻺õߵߣλͷϲȴС۵˻
Ͼﻹһ˵ͯ񣬵¹鲻˵ǻȥ׼ڹ÷ԺҲǿԼЩ˻ص㡢鲻Լĸۡһʳ͵Ǹϡ
ʵԽ㡢鲻ͳ˹⣬ȵ߳ȥʮɵʱ㿴˹鲻һۣ˵ڿ˵𣿡
ԭЦеĹ鲻ɫҲϼһ˿֮˵椶Ļоɼļԭ˼ΪѾȬˡ벻һһǺǺСѾͷ
ϼһʲô˼˵椶Ļǲˣʱ򣬰ϵļ鶯˼£Ź鲻˵һôͲܼˣϼһѻ˵ס


248 ˵е˺
¶ҲԹ˼ҡ鲻̾˿֮󣬹ĳһڶͯż˵һ椶֮ؿշʮꡣѪҲԭѾϵĻһ˿ԭҲûʲôֻҪһϢҲϵġ˼Ϊᷢʲô仯Ҳûȫ׼
˵ʱ򣬹鲻ٴοһۡϼһҪ˵ʲô߻ס˿ڡ
Ϊҡ˵˳׷˳ĬƬ֮󣬼˵ҲӦó֣һļ䡣ĻΪܵһʹ࣬˻ǵľɼ
üͷ㡢鲻˵˵ҲôذǲǿõǾһСү壬Ҫˣ椶ߴˡֻҪ㣬ĻǻǿϵİɣǰôصƶϣΪʲôУ
ɵСӣ˵ˡηǵСүԶľҪǰֲһĹʧ鲻˵ʱ򣬿һۣ׷ûй˼ż˵һΪһʮ꣬椶벻ͳɼûģȻѾһļ䣬Ͳһ˵߾ˡ
˵鲻ŹֵЦһ£˵ʵɣһ椶Ҳ
졭е˿鲻֮󣬼˵ҲϾûбİ취ˣϼһΪҲ֪ʲô
˵ͨ׷ˣ鲻Цһ˵˼òһٶĻҲ󲻵ˡ椶ĻǾɼۿģҩɾȡֻܿԼϢոĻ°ѾһƲľѾˡһһǼʮꡣĻ¾޷ˡ
ûз׷˳Ĭֱص˸ۡû˵һ仰
Сȫڸеǣ˹鲻齫°ͱժͯ˻СЩĿϼһһۣ˵ϲģ˵ֱŪִʲô⣿
츣ʦĵӣȻڸɱϣǰǸϼһĺá鲻ٺһЦ֮󣬶С˵Ѿ˼ҷסˣ˼ʱضһ𡣾éҲһȥ˼°͵ˡ
˵ʱûͯĻ鲻°ѾѾʡֽͯ°ͣ˵ʲôҪ˵𣿿ûмķϣҪʲô˼Ҿ㡣
лͯ˼°ͣ˵ղһ·⵱ǼλĻҶһ졣˵Ļҩɾȡ˵еλʿأҲ˻ǣžʯƣҲȻתҲʮ˰ɣ
ڷʿһų֮ǰɢʿںʿ֮У˵˻ǡ˭Ϊ˳ɻɢʱؾȻ⵱пһʯܿκ˻ǵơֻµ̫࣬йǷ˵˻ǣǲǱʯκ˻ǵڻۡ۵ĽҲزû˵ǣҲûкľʯһ˵ûҲ飬ȻʿһǸʱûгʱķʿѾ˴еʦͽײģûˡ
鲻鿴ͯһۣٺһЦ˵㻹ˣСһ治ڶ֤ޣ´㻹ֱ˵ʴ۰ɡ
ΪǶ׫ģͯ΢΢һЦ֮󣬼˵˵Ҳص飬ôɡڵظصȷʵˣݼǲ̫ˡ˼Ƿʿأ˵˻ǣżȻõľʯ¿˻ǡǲŵĻֱ־
㡢鲻˶ûб̬ͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ˣǼλ鵽ĺ˵ĲһҲȥʦˣõֱ֮˽Ҿͺá
һ£˵ʲô˲ôʱСһĿ㡢鲻ǡ˲޾ӣ󽫹鲻˵ֶС˵һ顣
ľĻǾɼʱСͲˡŹ鲻˵ϲģ˵ļٵģ椶ö˶˵ôˣ⼸һֱúõô˵ɼ;ɼˡоǸʲôصľʯȥǸ椻оȡ
˼зִ硭鲻Ļո£ͻȻŵλôһӵ˹ҲյʦֻǶϼһ˵йš͵ȥˡ÷ٵһȣ
ȻˣǾȥȥɡ鲻ٺһЦ֮󣬿ͯһۣ˵ӦǱٹȵġ˼˵˵ص顣һͶ̥ʲôط
鲻˵ʱͯڿյĵӡûд˼֮ͯ̾˿Ź鲻˵ʱû뵽飬ҲûϸǼ־һ֪ģǻȥظҵ־
鲻ٺһЦ˵ȥʵĻ˼һȥ־̡˼Ļڻ츣֮Ӧô˵ɣ
仰˵꣬ٴλص˹鲻ߡ߹ܼſͯһۣյ˹鲻Ķߣ˵ָСʿԳ˾˶峬ĵӣ˵ʱ򣬶˴Щܵϸ뿪ź͸ۡڻʵټĴҲˣ


249 ͱ֮ǰ
¥µʱ򣬶峬дԼЩܵļҲӳ˾ǣܻʤһ˭ûһô
˶峬ߵϢ鲻ٺһЦߵͯ˵˼ھôһӣˡ⼸ͻͽҲĸɣ
û˭ᱻģֻ˵ԭͲǺˡͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ʮǰһĹзͼף˶˰ᡣ̶յĹȡĳɾͣҲǺܳԾġ
ֻа᣿ѹǲôһ㡣鲻Цһ£ͯ˵ô˵Ļ޳ݵǸСǸģûˡô˵ǿֿ⣬ȡκŵرˡʱûн޳͵ӦѾ˰ɡ
һʲôû䵽𣿡ͯЦһʱ򣬼˵ıˣ졣ֹڿ޳ݡ˵ͯ̾˿˵
˵ʱͯһۻվڹ鲻ߵĸءû뵽λյĵӺûпԼһڹ鲻ϼһķԸ
鲻Ÿ˵أȥ˾ȥ˵Ժ峬飬Ҫ˼ˡϼһѾʦͽ֣Ҳ˿Ա٣˻Ҫġ
Ÿ߹ܼǰȥţˮŵСʿ͡鲻ٺһЦŶ峬˵Լĵӳ⣬˵ĵȴôͨͯڵӣ˼Ҳ㰡
ͱͽ֮Цˡͯ΢΢Цһ֮󣬼˵ͯҲǽ֮ˣ֮Ҳơ鲻С£ǰһѾ˵ˣڻǳѺۣǾһˡ
лˡ鲻鿴ͯһۣٺһЦ֮󣬼˵㻹ǶһԼһ·ϿܵĻ᲻١滹ѡ˵ʲôʱߵĻᣬס
ڹǰﻹлߣͯЦһ֮󣬼˵ڹձѾ֪ˣǵһʱ̰ڻڴʦǰҲһ³Ҿȡ
ʱ򣬹鲻ϵıùŹڵӺһλ˽׵ѧһЦһ֮󣬹鲻˵·ſɡôһֱѹ˼һͷѵүлôš˼һ츣ʦںϵ顭
ڹ鲻̽һ츣ԵʱһϤƾϳǵˡôͰְ˼ڣ׸أСүأȥˣⲻͯĻе˾һݣǲ֪Լж졭
˵ʱһߴӰ˹鲻ǰѾΪ˾ĳҧϳ̶Թ鲻ߵͯЩ⡣һЦ֮ͻȻڵϳϼһͷ
ҵĶǸʲôȻдʣ鲻Ѿµϳ̴еĿءһ֮ϼһ̾˿˵ĺӵ𣿡
ҵװְ֣ϳһû˵ʲôµġҧŴӵŹ鲻һЦ֮󣬼˵ԭϳһҪڵظٴϰٰʮģǰһϳ̵á⵱ײ˹ıмͷĵ¡־մãʣ°ʮĿాһ֮󣬾ҪϳȥͶ̥ˡ
˵ҧһ£һ֮ͯЦ˵ԭ־ϳ˾йٵģ˼֪ģٵĻܴù˫ӻͶ̥ɣ±ӸȤأ
ҧѣ˼ܱȵġ뵽Ҫķֱˣ鲻̾˿˵ҧ˵һ²ȥͶ̥ܲܰ˼飿ȥ˾ȥĩڵһصķʿֻҪ鵽ʲôطͺá
ҪǰϳһҪǹǡۿžҪȥͶ̥ˣ˭˼ʱϳҵ鷳û˵ҧһЦ֮󣬼˵ǰɣйæ⡣
˵꼸仰֮󣬳ҧͻȻת˻⣬ͯŹ鲻˵ְ֣˲Ǹ򵥵־ᵽֱ֣ͯ˼ߣСٱˡϳһ䣬һ˰˵á
˼鲻Цһ֮˵ҧȥ˼ȥص䣬⼸ҪһԶţȥ·Ǽûİɣ
ҧ𻹴ȥҰСġڿԼĸɵߵüֻȻȥѰصҪһ֮ŻȥͶ̥ȥ˶ʱ䡣
£ϳ̺͹鲻֮ϻص˵ظλĻħʧ֮ͯſ˵ʵĻҲߵϢϾҪ©ȥʱ־ҪˣΪһͯٸ鷳òʧ
츣ʦĵӣʱڹȻ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱ־Ҳ˵츣ʦָҪˡҪȥظҲҪȥ츣ǸҪˡ־Ҳλʦġ
˵鲻ͯ˵⼸̫࣬˼Ҫһһİ졣ȥʶʶǸȻкٳĻҲҪ޸á顭һһɡ
ͯ΢΢һЦ˵æһǺõģܿҾûпæˡ˵Ҳе㲻ġ


250 Ȱ
Ϊ鶼۵һص黹ûи֮ǰֻȽͯ顣Ȼ֮˶鲻鲻Ҫʲôģ˽ͯϼһһҪȥʶһµʲôĽͯ˿Աһ츣ʦ
ڶһ磬鲻Դֻͯһ𣬽˻ʹʵ۴Сԭո̸׵Ļ£ǵڶ߶ЩӻɡϼһһϹԺ˵ҲʦеġҪȥʦ棬ֻʦԶں⣬ɵĲܻ
ʼʵҲΪͷɳҪӻ飬ǰɷĹɳ˵ϡһɳƸ񣬳һЩӦ֮֮⣬һţ۴Сҹ顣ڻʹҲϡ֮ԱԱܻ𣬹鲻鵱ʾһ£Աľʵϣ̫þ˰취Ҳܽľȼ
ıʵۿŶ۲ֻ֪ǣűһֱĻʹֿѾʮˡ
˼λɳг⣬ʵҲһıҪԼ̻ǼλȥѰʦֻǱ鲻лӻʹ֮󣬹鲻ȥȥԪ껸Ů͡һΪһʮ꣬ľĻǾɼһι鲻ǼСĵġֱŮʦû飬Ŵ˳
һд֮㡢鲻鵱³ˮ׼һ·Żɽķ
֮󣬸ϳİͷŹ鲻˵ϼһӾͲˡ椶ҪǸʲôҪҪһһ죬Ҳȥ椶Ļκòġʲôģܺ椶𣿡
ɵСӣ¡ҲСǧˣҪҵʯĻ΢΢Ԥڽѹھʯϣ׼˵ʱ򣬹鲻ЦеĿһۣ˵ǼУ˼ҵķ˾Ȣʮ̣ӡӵһѣ˼Ҷǲȫˡ˲̫С˵ɵСԼԵʣµֻˣ츣ҲȢһϱġҲÿһˡ
һȻľй֮ȴ޷֮ʵʮδ׷ˣľС˼ɼǵľɼ
û׵˼鲻˵ʯϾֻǴ˵ǱѾתСǧˣʯģҵĿҲûСʵ椶ǵ˻أֻҪһȵĹȥҪٹֵǣ˼ɼԼͿԻָġ
˵㻹޶ԣ׷ʼڷԼ֮˭ҲֵСӡûԼ磬鲻ٺһЦ˵ʲôʱȴͯϣʯأҲñʲôԼ֮˰ɣ
㻹ʲôû˵鲻Цһ֮󣬼ͯ˵˼һΪֻ˵غ;ʯڿ֪黹١˵˵ɣôʵϵ÷ϣ˼½϶ĥ伸졣
ͯ΢΢һЦ˵ҲϹµģ츣ʦӵпص伮ĵʱȥ˷һμأǰʯʯȴ֪١λǴˣʯ֪գܲˣ
ϻȥ¡ʱ򣬸ϳİͷųļ˵Ӷܲ³˶ôõĶŵʱûϲҲҪһͺ±õһ
Ҹո˵ģλǴˡͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ڳħȥѰصˣֻҪ֪ʬǲʲôطкܴĿҵǿʯ˾ʯҲ˵Ϊѡ
صķĹﻹʲôûͯ˵꣬ͻȻ˵һ䡣˵ʱ򣬰׷˵۾Сӡһ仰˵֮󣬳еˣϳİڣеˡĿⶼӦͯϡ
ǾҪڿ֪֮ˡͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ô˵ҲǴ˵еķʿŵرٲ˵ġʲô޷ҲļҾūˡ
ķĹ滹ʲôֵĶҲûص츣ȥˡᡣ˵ʱںСӡľǰЦеĹ鲻飬˵椶ĻǾɼйصĻ˵Ҫδã
ͯС޾Ͳˡ鲻Цһ֮󣬿ЦѾʼӲͯ˵˵ʲô˼ҲҪɳ֮Ȼڷϵһ˼죬޿ܾҪ˽ˡ
ٳɼ޹ءͯЦһ֮󣬼˵֪ͻȻ뵽ص飬Ҳ˵˻ǣ֪һ顣
ͱصĹ˾ʯ֮⣬ûʲôϡŹֵĶ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǻȥɽСޣ˼Ҹıˡһ·ܵĻûպõĻͱĥˡֱ·ϾͺáбӣӲ
鲻˵ʱ򣬹·Ѿ˼׼ߵ񡣿⼸֮ͯͷǡǼҲȥˣֻǿũߵͷǰߡ
ֱǵ߾ܳȥʮԶ֮󡣼ͻȻ˲ı飬ͬʱǵдͷǸˡͷĿԶȥӰĬ˰֮˵Ǳ߳ˣǰ˵Ҫһֱǰߡ


251 
ǰ֮ǰϵһسǵСﲢûʲôĿջϼһһ俴ŻɾļӪС꣬˰˿ջԺ᷿Ըһޡ
סĲûܿ潫ͣԵĲ⼸ˡûа취͡һۿջĻʳɡײˣСʵʲȥĳʳ³ųȥҵܳԵľ
سȻھǸȴûһǷӰӡ֮ԭûмҵľ̶ʼţˡڳתһȦҲûҵԳԷĵطֻܻ֮صջǾǵɺͰ˶ûʣΪ⼸λ͹ٲڵԺȣջϰһԼ
Ѿ˻𣬰Ļð˳ϰһӺʲôƵطҪԵơô𣿡
ϰ屻һ£źҲλջϰֻէŵӽ͵͹֪Ǿǵߡǰ߶·̡˻ĴߣǶ߶ϵĹ·ʱˣСسǱԽԽʵһСҪᵽͶȥСӡ
ոسתһȦ⼸ˡѾ֪Сسʲôӡǲģſջϰ˵ȱЩ˻ûԷأ֪ҲҪʲôϯȥŪʮϣ϶ʮͱʲô̳СǴպϴպҲ͵ˣϼһǮǮûС
ջϰЦһ˵͹˵ˣСûǮСطҲҲʮЦ׾ƣ¾ƵҲ̲ˡղλţҲû˵س֮⣬˭ҹٵʱȥųԡ
ʱѾˣҪȾƳǲˡſջϰΨΨŵŵӣҲ𡣵˵ûҲˣղɡײʲôҲͽˡȥͱһɣһײˣûûҲˡ
ɡˣûˡջϰЦһ֮󣬷ڴͻȻ֡һż˵ʵЩλԺȥ޵ġλ֮󣬸˵ǰȥǮСһֱôɵģλĻһڴһ˵ġСʲôûˣҪλһ¡ȥ޵緹
ʱѾķţջϰĻ֪֮ǳԲϷˣŹ鲻˵ϼһӾ˵ˮŵ˸ţǲáôǻ׼⡣ʲôʱҲ쵽ֵزˡ
һپ͵ˣ˯˾Ͳˡ鲻Ǳٹȵ壬ϼһٺһЦ֮ŰźԺȥ˼֮뵽ʲôһӸ˿ջϰ壬˵Ҳˣ㡣׼緹֮ǾҪ̡
ջϰͷûмˣһģʮϲ֮£ȥдǸϼһ
ǻϹأȻԺǼһ᷿ûгǼҲû˼˵Ϣ緹ܻһԼļСãһһϾ͹ȥ鲻ͯǱٹȵģҲ֪ʲôֻаûܹԭ˯žͲˡ벻˺ҹʱǰԼˡ
Ӵİ˺СѾ˯ȥ֮󣬶ŵ᷿߳š׼ȥȼˮŪһԼڰ᷿߳ŵһ˲䣬ͻȻŵ˿Ʈ
ѾյİŵʱһƬѣΡӲĸķȥ
Ǵӿջ洫ģ°󼱲ɴĴӿջ˳˴֮վһӵСǴﴫģվӵĴſڣ̽ͷ濴˿ŻԼԼӰζ
ǼӸӣһô˼ɤӣȴ˻Ӧ¶ֱŽ߱˵Ӿ͵Ĭӽˡнӣ˵仰ֻҪǵͷھͻȥýȥ
ܰκУ˻ش𡣶ҶŽ֮ո˼ĵƻͻȻϨ𣬸ղſζӰҲ֪١
ʲô˼صҪʲôŵζҲǲǹ˵ơ˳ζߵ˺ԺͼԺİһͷŵĴ󿴵˴֮󣬿첽ߵ˸ǰͼһɫ⡣ڹĴСһͷ
ǰҲܲˡ˲ûðݵץһڽ̵˶
ղһ¶֮󣬶ץһ飬ڶ¶֮󣬰ͻȻһ˵ϡû׹Լôصģӵǰһڣʲô֪ˡ
ʱլдһ˵Ʈɢǹãܰ湴ϧֻŵ㡢鲻ĻǾʡ˲ٵ¡
ˣһվ˵𣿡һ˳һ֮˵ٵһȣһֻ˲ҲϵˡǾк㡢鲻齻ͯıǮˡ
˵ʱ򣬵һ˵˴Ӳ˳ӵϵһߣڰ˲ͬʱͻȻһ𣺡ǵĶ


252 ִ
СʱԺ˲ʧӰ١˲޼ſ˵˵͵˲νȥ˰ʲôףϵ⣬оûУǲŴ׷ɣгкȲŽйӣԱ˱˯һ꺢Ӷˡ
˵ʱСĽԺ˵ǿ֮Сһ۾ֱˡŽżվԱߣð˵ûаֶڲڣû˲β͵ԣǳ̵
˵ʱСһԼźһĸ첲ҪץһԡϾƤİ󣬸ոץһ̵˻ȥСĴ˴ָ̺ͷʼڸҪҸʲȡתһȦŷΧľҲΧתȦҪصջȡ;ߣ˻ٰ᲻øԡ
ʱ⻧˼ҵĴű˴򿪡һ˼͵ͷӲΡΡһС͵˽ΧתȦС֮ͷһ㶣˵˭ҵĺӣϵĲ˯ϺҼʲô˭ҼԺ⣿ղһ˭Ҵ͵͵ԣҼ⣬ҼĶҵġ
ͷӹҲǳȣ֮ҲЩָҲ˲ԺСˣСȥȡꡣֱôɰҨҲǰСӣֱÿӼͽ
̡㣬㡭̡ͷȻ̵ᶼڵĽⶼȥ
ʱڰ˶ֱۡլʱҵģǿշŽ֧̽Сس֮㡢鲻϶ûгԷƮɢСֻﹴֻ㡢鲻齻ͯ
һʼ˳ǰԷ벻ۿСҲҪԷʱ򣬱СͷˡڻҩֻǶãҪȻĻһͱŵһСľ
ʱҲȥ̨ȡ˴Ϳӡ׼ҲһӵʱȴǸͷһСʲôҼңҼʲôҴأǽǼҵĿӡ붼£
̸߬СҲһϣ۵СһҲ˲ýˡѧŰӴһ֮ſڶͷʩչ˿ػһϡ˲ӵͷȫ˼֮󡣵ڵ
ʱڰ໥һۡﶼ˵ҪСһģǼҲᵱɱˡֻͷӵĲҽ˳ȥѾ˼˵ƹ⣬ӴĻ˭ڴ󺰴С
ʱֻСϽⱻԵһᾪ͹鲻鷳ˡСһҲǱˣŵͷ֮ĴҨ˰⣬ڵųһ⡣
ȥ֮СһͻȻоתͰһڵ²֪
˿Ӳĵطð˳󽫱˲ܽݣʱ׼˶ߵķ󡣶˽ֻ˷Уæ󷨣˴ŰСһʧӰ١
֮ͨһУʱѾ߰˸˵ȺĴֻЩ󷨣ֹ㡢鲻Ҳ˳ҵѯʵûʲô쳣顣Ͼ㡢鲻˵̫һСıᱻ˲ô˳㽫ֻЩԼЩš
İɣûо˵΢꺺Ӳһ亹˵֮ԶƲסȥͺʦ˵ǻɣֻ֣㡢鲻鲻ʦ
˳룬Ͳ˭ȥ㡢鲻̯ˡӿߵͬһۣ˵ҺʦֻֽģѾ˰ɣҪȥĻھȥ㡢鲻鶼ǽƻܸ֮ʱ׼Բߡ
ԭЩ˶û׼İֻǶͯĵӡЩ˵ʦ㡢鲻ץס֮ΪͯļƻͳһڲԼЩǸʩչֶҪͯȳ벻Ϸһһ⣬Ľֻץ˻
֣ļƻЩִһԳӶŰ˵ʦܣʦܶ˼ƻġȻǼƻǶλ׵ĺáֻ֣Ȼʦܶȥ㣬鲻ȥ̸
ʦ֣¿ɲô˵ġԼæǰæȴҪɣ˵üͷһʦֵ֮󣬼˵ҺʦȥӭʦôλأɰͰ͵ĵţ
ΪǶϺһֻĽʦ˻㡢鲻ƱزưոݡˣʲôУ;ҪٻʦĻҵΪʦʱˡλʦĿ˰һ֮󣬼˵㻹ǲŷĻȵеͬŵ֮ǵ
ʦֽͬŶǣű֮͡׼ں·̵Ӫͯĵ½½ϻص˶Сֻﱻץ˻ҲЩ˷ܣ·ͯϾҪһ
ˣʦ˵ˡʦһͷ֮󣬼˵²˳٣֮ǰȥ㡢鲻̯ơʣµ׼㡢鲻ʱʱǻҲҪʦ


253 ʦͽ
ʦ֣ļƻ𣿡ҡҡͷ֮󣬶λʦּ˵ֿɲǼƻʦȥ㡢鲻̯ơǻôҪδһֶû˵Щʦܵġ
ƽʱ˿ɲôʹʦ˵ԼͷµҲӲλʦּ˵ʦʦֵܵԴʦΪ𡣴Ӧʦ˲޵Ĳ֫ȥ㡢鲻ˣǷӦʱ䡣ͬ⽻ĻǱνֻﻹǡʦȫһֻҵȰȫʣһֻ
ҪЮ㡢鲻ļƻǰһֲ߻ġȻ˺ĶԲߣļƻ˵ȻȴʦֵĻҪõĶࡣ
ʦǷ׷ͬˣʦҲֻ˳ӦźԼϵҪõʦ˵ȥֻ˲޴Ҫһָͷȥ㡢鲻ˡ
Ƭ֮С˴ʦǰʯϡСһﱻ֮ڻԵУͺ˯һûκ֪
ǾͰŷʦ˵ȥ㡢鲻̯ơֻʦһҪãǻʦĹؼһֻˣǴ֮֡˵ʱ򣬴ʦִʦܵϽӹһ̽бס˲ֵĴĴָҪֵʱ򣬴ʦԥһ£лССָ֮ϡһָֻСԺҲʲô鷳һԼһ
ۿŴʦ־ҪµʱСͻȻ۾ǰĴʦ˵Լ˵ʱ˲ͻȻʯϡ˾ʱСһò˾޴ı仯
Ű˾ĺͻȻ䳤һͷڵͷҲѩסཱུһź˶ʮһ˭㣡ˡ˵ò֮Щ˶׷ͳԵķȥ
һͯЩӣնﶼóЩ˳ͬʱͻȻ׵һ̬˶λ˼£һȵٴվ֮Լ֮⣬ѾҲվڵϵˡ
ͯԭԶԶ㣬˵Щˡ˵׷˺ǶֶЩԴСɣʱͯЩǳһ̱ڵĴʦ֣ͽֻİ֮⣬ʣµѾûϢ
ŵʱǴģ㡭Ȼվǰ˻ǲ֪ʱ֪ԼѾˣǰף⡣
׷˲Լ󣬰ٿڵʱԼԺͻȻһͷӵò̾˿˵Ǹͷ㣬֮ˡʱҾ֪⣬Ǹ˾סġ
ȥͯ˵ǿһˡЦһֻ֮ץס˴ʦֺͰˣʩչжݷصСسǵĿջС
ΪԼʩչĶݷʦֺͰ˵˹鲻顢ͯǰ֮һת˵ϿʼҵŻ˰֮󣬲ſǰԺӰһԼʦ𡪡ͯ
ͯǰ֮Ź鲻˵ϼһô˵ģظһͯһ¡
Ӳ˾鲻ٺһЦ֮󣬿һۺʲô鶼ûзһͯ˵ڻʲô˵𣿲˵Ļ˼ҾȥˡϧǸҲãǻиҪ죬˷̫ʱ䣿
ȵ鲻˵֮ͯͻȻЦһ£ϼһ˵˵Ӳ˾ЩͽȣԼҪ°ɣڣһߵļҪ˽ֱӶ־ͺãҪĽڵġ
˵ͯ΢ЦĿԼӣ˵£ߣʲôʱԸȵģλʿ˵Ҫȵ𣿡
ʦû˵ҵԼʦֺ¶Ź鲻˵Щʦֵ˵λʿҼʦ𣬱ҪΰλɢɣȡҼʦɡʱЩԼ⣬Ҽʦ޹ء
𣿡ͯЦһ˵Ӳ˲ҿһֱڹߴŵģ˼ҿԸ֤
츣ĵӣô˵鲻ٺһЦ֮󣬶ͯ˵ã˼Ҳƽûӡ˵˵ĵӰ˼ҵĶӰ󣬻дʿϯӦĸɶǶĵӣӷʦǲҲҪΣ˼˵ͽףͯûл˵˰ɣ
鲻ǿʶͯȻ΢ЦȴٿӦˡʱ˷ͻȻϼһһԵֻԼ𣬺Ҽʦ޹أ鲻飬Ҫ֮ҷ߱ǡӦʦ޹أ
˵ʱ򣬷ͻȻͷߵǽײ˹ȥʱԼֱӽǽײһҲײԽ˵
ŷɱ˴ʦֺ֮⣬˶ûʲô쳣ı顣ʱͯ΢΢ҡҡͷź˵ҵĴӣ㣬ܰλɢ𣿡
ǵΪǣǷģ͵޹ءոտʦĿ÷ײԼǰȻΪʦ֣ﻹҡ


254 
޹ء˵ӵĻͯϵЦݷʢһ֮˵ôΪˡӽҲٱͯˡذɡ
²ЩӵĿ͹鲻һۡ׷˸ϼһ￴һ֮ͯЦеĶź˵ȻʦѾˣ߰ɡϵóȥ·ǧߴˡһ˸Ȧ֮ٻɵСӡ
˵һʱ򣬹鲻ŷӦûаѰҲ˲ˣϼһ˵ǲʲô飿ȷ˵˰ѰǸɵСӴ
˰󣬲׷ӲˡЩĹ鲻һ֮˵аְ֣ΪʲôҪҴ
鷳㣬ǸɵСӴɡϼһЦһ֮󣬼˵Ҫ˼߲ԼȥˡǸɵСӽôСүķϣһˡ
²Ϊ㷢˷Ƥ֮󣬴߶жݷڻԵеİ˻ӷڴ֮󣬹鲻齫ĺ˵ڴϵ˼ҵĶӣ˲ʰɣ˵õʲôҩɵСӲѲ˰ɣ
ǱڵѹꡭûȺ»شͯ˵Ǳץʹõҩ˵ѹιѹ겻ǶҩԷģֻҪ¹ˮͺá
ԺһھºΪ㡢鲻ǰȡһӡܹȥһͰˮԹ˰һưˮ¶ǣͻȻʼ˼֮ͻȻ۾һ쿪ʼ۴ո¶ǵļⶼ˳
ѶĶ˳֮󣬶ŷӵվոԼڳ⣬пⲻʡŰ³ôͻˣ°ĪĶŹ鲻˵ϼһӸողﰡôԿĹͻˡСͷ˭ſɲˡ
еСͷǺ£ԭԼĴΪĳҲֻ˳ŶӵĻ˵ȥ˵ĶԣҾ䳤òãСʱҵġ˼ңλүҲѹˣҿ˰ɣ
һ仰ǶŹ鲻˵ģϼһٺһЦָǰİ˵ȥɵС˵һ£ֻҪͷ˼ûʲô˵ġ
ʵûбİ취º½ղŷһһʮĶ԰˵һ顣󻹲˼䣺ԭǲ޳ģǷšһȰǵģǼ
˵һģҩӾǳǶҩűŵģǰɣ˵ҪСҪЮ㡢鲻飬ͯѹûȥֻźôһֻܿܳԣװױ̣ˡ
ֱðİŭ֮£һⱨ˳źµԴһƣͯĴԴת˱ĲӹŹֵĽʳһ黨λͯĴ󣬼ͽ֮ȻûֻӽͻȻ˷츲صı仯ŵôŴӿջ˳ȥ
ΪԴת˱ԵʣӳȥʱƲ壬Լײ˸֮ŲջʱɫѾ΢Ա̯Ѿ̯ŵ۴Уһš
ͯĴ˳ȥ㡢鲻Ҳû˼ӣ뱲ҲùϼһͯٺһЦ֮˵ޣĵӲˡ֮ǰ˼˵̵ӣ仰˼ջءΪǶ͸УǸӲСЩǾͶˡ
˵ˣǵʦ𲻻һΪλĽ𣿡ͯЦһ֮󣬼˵Ҳ͸Ǻӻҵ⣬ȥܼ˼ʮ꣬ȴڸǵ̳һܼҡ
ʲôءܼˣӱһûԶ׳˿⻹ˡֱΣԼֹ˿ˮ֮Լ˵첻Ƕ緹أɺͰײҲˣӲˡ
ʱ򣬿ջϰúү緹ˡճͱ࣬ͱõģҪȻĻҲ̫үųԵ컹ȥֻĸѾˣһүǳʡҵķӡ
緹Ѿ׼ˣ˳ȥ˵Ķӹ˲ֱ࣬ײһǽų嵽á鲻һȻۣλϰҲ˼˵ʲô
һޣܳԵ㶫ˡСҲã鲻ͯһ㣬һ˶»ʵӣʮͱת۾һɶˡջϰ֮԰İ̯Ӱᵽ˿ջӺһţϵݵ˼λ͹ٵǰ
ֻԵ̻ʣе㵣ԼͱǺһһСԵġͱ֮ǰջϰֻϡõ켦üһǿֻθڡ
㵹سԵĲһ˺ͱĳ˼ڡԷӣ鲻ٺһЦһͯ˵ޣĵӶûˣ·߾Ͳôˡ
ѾˡԼµĴӦԼġͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ˣѽ֮ҾͻȥʦЩʦ鷳ˡ
鷳ʮֹ鷳ɣ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵˵ĶûнǸȦףǸ鷳


255 
ʲôȥȻ֪ˡͯ΢΢һЦ֮󣬿һۻ˺ͱƵ㣬˵ѾǹϵˣĵĻھ˽ҡ֮ǰҽλø֪λõһû˰ɣ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣ʦģ˭Ҳߡ
˵֮һ仰֮ǱֻҲԵҲˡǮͱ̯ϰ延ϲصĿ̯ӻؼң鲻ָ˿ջϰһѽӣǽԴϲˡ
԰֮ˡ·Żɽλýһ·ϣûͯ񣬾İ˻ɽɽ¡ԭŹ鲻뷨Ǽҹɽò˶ñҵͯеĶ
˵飺ȥȻҲԣҪ붴Ҫһʱ䡣춴ʱſһССĻأֻʱ䵽ʱ򣬲ܴ򿪻ءԼҲҪȵǸʱܽȥĻڵЩһһƽǹ֣ҲҪġ
˼㡣鲻Цһ֮ڻɽɽµһһسšҼҿջϢһȵڶһɽʱɽԶȫشٹ滪ɽԵʣ˵ȻƫƧǸⶼԲСسѾˡ
鲻˵һҿջϹذԺ˺֮󣬿ջϰ׼һþƺòˣ㡢鲻Щˡ
ϯ֮󣬹鲻һӸͯЦеĿ˵˼ֻ֪ٹȵģûмˣܳԵʲôͳԵʲôʡĹ쵽˵֮ٺڡ
ͯ΢΢һЦ֮˵лĺˡٹȰˣѾϰߡڳĶθδܵˡ
仰ڴԴȵİѧСүӣͯһۣ˵ͯģܹҲ˼ˣʲôθθԵȵ±ӵˡ
ͯ΢΢һЦ֮˵ϰ߶ѣͺԹصĺС֮ѾԲˣһġе鲻벻ȥֻѾûлͷ·ˡ
仰˵ʱͯϳһ˿įı顣Ȼûж鲻иӣǶľƱһ¡Ϊʱ䲻ˮԵʣһ¶ǣͯɫ˲Ǻ졣žͺԼһ̳һ
ͯķӦ鲻ٺһЦϼһԶƺͯһ֮Це˵ȻʼˣǾͶȵ㡣˼ҲǱٹȵģҲһһٱûʲô˼Һһ
˵ʱ򣬹鲻ͯ˱ǰķʿٴһ֮ϼһｫԼľƱŻϣƺͯ˵֮󣬼˵˵ΪؽʿһţӳġôȥˣҲûɹʲôؽŵ顣ȴٵˣ·ʿˣظˣԼԼɽҲԶˡ˼ˣܵģܵĶˡĸеģһ
˵ʱϼһٴԼľƱͯٴκȸ˱о֮󣬹鲻һٴθͯʿ˾ˮ۾ϼһЦ˵ղ˼ĻɻûлشΪؽ𣿡
Ȼֻ¶ǣͯϻǳ΢ӡŹ鲻ûɵɵЦһ֮˵ΪؽһΪʲôĴʦɽҲĴʦƾʲôãҲ˳ƺҵʱ򣬻ẰͯʦġʦȹʡɽҪ𣿡
˵ʱͯٴνоһƺȸԼһ׼Ҫ鲻ҲһƵʱ򣬲ŷϼһﱭоƻġͯҲ鲻飬Լֺȸһ֮ϺļҪѪһ
ͯӣ鲻΢΢һЦ˵˵ĺĿɲһޣһһĴˡ˵ҪؽʿһţȴڵУ˼ҿĿˡĿؽʿŵĻܼһֻµؽŵĵһ죬ɽظԭЩͬŶҪҪؽţ˼治ס̽˼ҡ
ͯŹ鲻ɵЦһ֮ҲþƱˣֱӽƺľˮһԵĶԼһ¶ǣͯɵЦ˼֮󣬵ڵϴ˺
鲻ٺһЦ֮󣬿²֪ͯ˵ͷ֪Լ˵ˣͰԼ
һֱ˵ڶϣͯű鲻ϼһٺһЦ˵㵽˯ĵȶͷ˯ǲ֮ǰ˵ʲôԲˣһƺϷ¾ڹȥˡɣʰһǾҪɽˡ
ͯʱУͷѵĿϼһһۣǿžŹ鲻Цһ£˵ùЦˣʧˡ
˵ʱͯվŷֱԼһ㡢ֻʱӦѾ͵Լ͹鲻ϼһˡͯٵϴһ͹鲻һŻɽ
ɽ֮󣬹鲻ͯǰ·Ƕ˶ں档ߵɽָ֮ͯſɽһλ˵ҰѶǱˣûֱߵɽ·ֻĴȥ
ָͯλã鲻ٺһЦ˵֪ͺˣ˼Ҽʶʶﶼʲô


256 Ծ
ͯ˼ͷ㡢鲻Ĵ֮£Сһʩչ˼֮ͯոָλýʱϵָĶǰ
һ̦ʯڣĸɽϾԷָ֣ۡͯĻ鲻ۡˡʯ֮ǰϼһʾӽ֮ͯЦе˵˼ſˣǽȥȿˮɣ
ͯ΢΢һЦ̧ͷһ̫֮˵ʱ仹磬ҪȵʱȫǵʱҲſԽ򿪡֪ģɽвиʿҲСĵĻ˵Ѿ¶
˵ʱͯɫͻȻ˱仯һֱŵЦ˲鲻Թɫ֪˱ʣ˳ͯĿ⿴ȥͼʯ̦һǱȥϸĻᷢʡ
ޣʲôϡŹֵԼ֪ġ鲻鶢ͯ۾ٺһЦ֮󣬼˵ǲ˵Ѿ˱仯
˽ȥͯ˵ʱɫѾࡣ֮ǰ֪ԼĵӲ඼ˣûĹ츣еĵ伮޸ĹĲͼһЩŵرϾҪ󹦸ɵĽЩȡߣԼʦűһЦˡ
ǲǶˣȥʲô֪𣿡ͯһۣ˵˵㣬Լſˣ㻹ʲô
ͯȥ̽ȥʯλãͼָոսӴ̦䣡һһɾ޴㽫˳ȥײŴ֮ͯ䵽˵ϣλƵ˲ǵѪ֮󣬶Ű˵˾󷨣󷨿໥áҲʮֱ仯ҪóȻȥҸղž³
ɵСӣǾ͵ȵʱͯɳȥ֮󣬹鲻Ҳſ󷨲ò⡣Լ֣ʱ֮ǰҲԳƽ⡣ס˶ӣͯ˵ޣ㲻ѧˣǼɣ
ڵ֪ͯʲô飬бЩꡣ˹鲻Ļ֮ͯޱĻشǲҵĻھͿԽͯ˽ᡣſڵ󷨵ʱ֮ߵ󷨻ʱʧЧʣµִѤԪƬ̾Ϳƽ⡭ְɡ
ͯһ˵ӣĻҪŤĲӡȴ鲻ЦеסѾôˣҲںʣµļʱٵȵȣɵСͽ֮һʶʲôô˵Ҳһģͷһʶ
òȰס˰֮󣬹鲻ٺһЦͯ˵ȵʱ
£㡢鲻ֻһɾһ¡ͯһվʯ֮ǰ۾ֱĿ̦ͲͣĶţ˵ʲô˭Ҳ˵ʲô
òװʱͼҫʯ֮ϡʯڶյʱ̦˱仯ͼЩ̦ʼήȵ̦ή˴ʱһֱվʯǰͯͻȻ֣ʯٵİ˼㡣
ӻȡڿջĻۣ֮ûȥ˿ʣ²̦ͬʱ̦˿֮ı仯ͣİʯϵļλã̼죬ҲʮĹ򡣾ͼͯһְֻʯϵ˲䣬˶˽ȥ
ˣмˡСҪӡһֱͯİݽʯڵ֮һҲʯ˽ȥͯһ뵽ʯ档
㡢鲻СҲǰһһʯ档֪Ǹڡʯֻм򵥵һʯһʯʯΡЩ֮⣬пտյģûʲô
һͯ˵ϣɫͬһ㣬ǰĿյһ
ԭתһȦ֮󣬹鲻Ťͷһͯ˵ˣڽˡôһֱڵĽأó˼ҿ۰ɡ
ͯû鲻飬忪ʼ΢΢Ĳ۾˵ͷǻһΣˣҲˣͷȴĽ
˵ʱͻȻߵʯǮڴһ³֮󣬽ԼĲϣ˳ж˲ϵĴѪܡѪ˲ð˳
ͯԼ˶ϣ鲻ҲЩ벻ԭΪͯµһƣ벻˵־Ͷ֣ȫһļʽϼһＱæͯĳ˹ʱͯϵ·ѾѪȾ죬ĵڵ׼ˡ
һ˳鲻鿴һͯⷭ˿ڡڶתһȦûҵֹѪҩϷĻⳡϷĴ۾̫һ㡣
鲻ҲûдſֹѪĵҩʱСϼһҪͯ񡣵°Լͷݸ˹鲻˵˲εӣûġ
˲Σȫ¶ǻѪģĸ졣鲻Цһֻ֮ܵסͯϵѪ̫أֻǵסѪĻ˳ɻһ١
鲻齫Լĳ˺һǣͯ˿ڰס˰֮Ѫ㱻ֹסͯɫͺһŰֽһҲ֧Ų˶ˡ
鲻ڶֽʣдڷõķӣСȥɽµҩҩﲻ֪ʲô飬ͯ˻ġ


257 
̫ͯأ鲻һǿ˻ֵİ׹鲻ôʲôҪϼһæͯ˿ڵʱ򣬶һ˵ϼһСԼĨӵģȥˡǲ־ˣʲô
ɵСӣͯˣ˭˼Ұѽһòæ꣬鲻齫ԼѪ·˵˽֮⣬츣ıҪ֪䵽˭ˣ
˵ʱ򣬹鲻鿴һۣЦһ֮ٴ˵˵ʵͯһ죬˼ұ㲻һ졣ϻֻ츣Ǹϼһѹ˼һͷȻþǸԼһͷֲС
ʱʯϣڤ־鲻ںԼ˵۾еСӣ˵ϼһͯںڹҪԼϣԼοţ
鲻ٺһЦ˵ˣ˼ô죿ԼģʱֻǼڡĶȥˣһ츣Ǹϼһ˼ҪǸʱô죿ͯţܱںڹ
㡭˵ʱڤ־һ˿ͯһۣ˵ϼһɣҵɽ¾סأ
ɽģصɽµĿջסϼһͯոջһԳ;棬һ˿ٴαѣ¹鲻֮ܺĻǴ򽻵ˡ
СͰһ뿪ӻҪɽ׼һЩԺ֮ôҲҪɽʮˡ
ͯ츣ĵӣڳˡֻǹһ˹ǰĹ鲻飬̾˿˿Ķϼһ˵㡭οҡȥҡʦ롭˼ȥ顭
鲻ٺһЦ֮˵ޣûˣ㽻ʵףǲⶴı͵ˣ˼Һæ׷飿Ϊ֮ûô飬ⳡϷ˼˵㣬ⳡϷʵ̫±ˡ´αôصı˼˼ײǽͺˡ
ͯĿ˹鲻һۣ֮˵㻹ΪϷġϷ𣿲š㻹ǡ֡˽ҡ
˼˵ģ츣ġ鲻Цһ֮󣬼˵λʦ֮⣬˭Ҳܶ㡣ˣ伮зЩڹ˭㱳ҲǲԣЩһʱ˼Ұ㡭
˵鲻һ£ͯٴ˵Լ룬˭֪ЩģһЩ˼ҰһͻǴʦ
ͯ˰֮󣬻΢΢ҡҡͷ۾˵ֻԼ֪ʵڡ벻ˡ֪ԡ֪
˵ʱͯͻȻ۾Ź鲻飬գգ۾֮󣬼˵ҡϵĻɽҡ˵˴Ϊ
£鲻ԺгǸĴʦ֣֮ǰ˰һƣԴ˱Ҳᣬ˵ʱѾˡͯȻ˵ˣôҲҪȥŰġ
£鲻ͯ˺һʲôطûʯ˯İѣ˵ɵСӣǵôһƵĺ°ɣȥץ
Ȼ鲻Ը˹鲻ķϣֻʩչߡŶ뿪֮󣬹鲻ͯЦһ£˵뻹ʲôһ߶ԲϵĻ뻹ֵĵط
ͯ˰֮󣬻Ҫ΢΢ҡҡͷ˵ܡ뵽ģֻкˡ֮⡭ˡ֪
Ǿֻܵȵ»ˣڵʱ˼һҪȻĻֻĻ̸ˡ鲻˵ͷ˵ղ˼ǸɵСȥСүæˣƾǸɵСӵı¡
鲻ĵȫ࣬ͯĵַǺµϼҡԭڵؾһλˣԼЩϼҲǿԺ绽Ĵϼ˭ûм֪ɶ֪
ڼ浽˱ڵظһ澰ڵĺɼſڣһЩ֮ͯ֡˰󵱵ֱ֮Ӵ¼ʲôطӳȥ´˳ʩչݵС
±˵ֱϴһ۴¡ȵӦ֮󣬲ŷԼʦѾϴϣǰһƬѪһ
²֪ʲô飬Ź鲻˵ʿҪ˺˵һǰҪקһ汳ģҪҧҡ
ʲô鶼֪ô͸˵ʦҧ㣿鲻ٺһЦ֮󣬼˵£˼ʲôֻҪشⲱ˼һٸ
ЩѾԼĲôˡǰϼҶкɵģԴת˱֮ϼҵ˶ҥȱµˣүġ涼ҽᲱԴ˱ʲô㣬ھĽʳҪõι
˹鲻Ļ´ϲָŵڴϵʦ𣬶ϼһ˵֪ڼصŵ㣬мĻƽʲôطֻҪʿҵĲҶ˵
û鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦϸ룬˭˵ڣǻɽϣʦ˵Խ춴ĵط


258 ֪
붼û룬ֱ˵ûаҵϵġ˵Ҳ֪ɽ߻жôܰ߱ˣ
شô죬ٺú롣鲻ٺһЦ֮󣬼˵û˭ʦٵģûʹͯʹȥʲôطҲ㡣ú룬ĲܲͿһˡ
˹鲻ٴᵽԼĲӣȥˡ˰֮ſ˵ôһ˵һŲѰ顭һ֮ǰɣ֪ҵҡ
ºͯĵӲһǼҴʿʶ֮ͯ󣬲Ű¡ȻͯȲ㡢鲻ĴʿںʿǰһĴڡ
ͯѧ˷֮󣬺ڼ˲ãڳƺʱҪɵĺ׺ԽԽ֮󣬵صĴСԱʱҪĸλɡ
һ֮ǰϼε֪λ֪Ÿ硣ľȥĶˣҲûж룬Լİ£Сͯȥ֪š
ε֪أ˺֮֮ʡſڽӭӵţ˵صĴСԱ㡣ϯ֮λﵱжλ˵ĳ羴һʱ䣬ԼҲЩƮƮȻһԼԶĴ
ƹѲ֮λ֪˲ź£˵Щɽ󴨵ļšλ˵׼һɴҪΪʱ¶еȶˡҲûж룬ԼЩļŶԽ֪˵һ顣
ֻ˵˵̫٣Ųһɴݣһú˵صļšѳζǽԼģе;˵һ˵˳оеͯɽʦһڿԴɶҲ˵˳ֻԼڻɽһˮأлһҪɶ
֪رȤ»ϸѯʵĵַڻ˵ǴӺõ׼ַҲȥ֪Ÿ磬Խ֪˵ġ
ء鲻ظһ֣ϼһﲢǵ˵ּʵһ֮ǰ飬ô˵Ļλְ֪ˣ
֮ǰ֪Ѿˣ˵˴˵һ֮СĶԹ鲻˵˼һλ֪ʿܣȥȥʱ򣬼λȥһȤʩչ˼С̽ûһ㷴ӦӦòʲôʿġ
鲻ٺһЦûµĻ¶˵֮⣬ġڼҳ˾ƣ͹ܼҡ˵Ҳпܡ
ֻǴھϯ˵һλɽĲܹ鲻ϡΨһλδĽˣ£鲻ߵͯʯǰĺ˼䡣ŻڵŰԴĺ£˵˼ҾȥѰǽأҪú̺ʦ𡣵ȵ˼ȷϢǴӽ©ĻͰĲ
һ¡˼ңǲ˵õȰԴ𣿡鲻Ҫ̺ͯ񣬺µëˡæߵ˹鲻ߣ˵ҼҲһѵ飬ҪȻŮ̡ȵʲôʱ
ģλʦܰεġûȺ˵꣬鲻Цеļ˵λʦ˲Ѫûиǲ῵ģ˼һǰͯҲ˶١￴գ˳Ļ˼ϾܻĲӷĶ⡢ˮƣʮĵġ
ۺΰ󣬹鲻鶼ûɿڵ˼󽻴˼֮󣬱Űһʩչݷʧͯǰ
ͻȻ䶴ֻʣͯ񣬺ЩĿԼʦһۡȷ֮΢ЩġǲҺͯһ𣬾ں´۲Ĳȥװʳ;ˮҴŵʱͻȻͯ϶£㡭ҡ¡
Űصɽµ꣬ҵ֮ϼһｫ˵Ű׷˵һ飬ϼһٺһЦ֮󣬼˵ڿλ֪Ѳ˸ϵˡôһ˰ɣʲô˼ҵǰزסġ
㿴һ۹鲻֮˵ϼһ˵ػʲôˣ
ϼһٺһЦ֮󣬼˵ܰͯ񶴸Ķߣ˵֪ʲôˡеӸҶ츣ˣѾ츣ǸϼһֳڸɱϵǼ֮⣬бˡ벻ͯˣȴΪ˼¡
ô֪ԼǱͯǹʹģеķʿЦһ֮󣬴Ź鲻˵ǾȥһˣҲʶһ£츣̳Ķʲôͽܡ
֮ǰ˶ȥǸʩչݷʧԭءƬ֮㡢鲻ֻ˴Ĵϡʱ̫Ѿڣ鲻һҿջס¡
ʱб֮ƣ̶һ㲻ڶסĿջУȻͿ׼һϯʱˡҲĳȥڿͷнһϵȾϯ
Сϲ˵ʱ򣬹鲻һŽӡЦеĶŻ˵޶ǼǶ͹ĵĲˣһôͨð˵˵˵һ˼һǮ


259 
СƼӵʱ۾ѾֱˣʲôʱýӸСʵĴͣȻСļ˻͹ĵĲˣڽӵķϣλͽλոյε
С˵λ͹ңǾʶˡұҶŵҶ˵λµε˳ӣûġʲô鶼ǽͨСƹȥ죬λҪ˿ɲסˣϹү֮⣬Ǵ͵ġ
鲻ٺһЦ֮˵˵һ֪ϣԵʿʿܲġôЩ޵֮˶𣿡
ûô޵֮˾࿴ġС˵ʱ֮ǰһ飬¶ż˼˵ǰµĴΪȥŴ˾ûֱӴ˴ʮӣǶˡ˵Ѿ첻ˣж򣬶ϵҲˡ
С鲻ٺһЦ֮󣬼Сٴʲô±뿪˿ͷЦеĶ˵ԺôԺо˸һλ˵Ȥ
ϼһʲôˡӾͲˣôôأʱ򣬰һ졣һ֮󣬶Ӽ˵Ǻòץͯɽȥ֮Ҫˣ֮ٸһ¡ʱȥްɡ
ܣͯܵȥ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֿܣһȷ˽ıͯû뵽Լ׷벻ڶһ֪͵ı֪Լʵ޷Щ˳ϷϣܰѶȻкдǵؽı
˵ʱ򣬹鲻һ£˵һܣѹûʲôͷβݵһϷΪľǽǵ֣˽ǸصˡɵСӣֿܲһ֣ߡ滹Ϸûꡭ
ƶǶĿϼһһۣ˵ͯĻӣƲǡϼһ˵ɣǽҪô죿ŪսģǻȥŪͯģ
ˣôҲҪʶһλˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һɫ˵ǸɱϵˣܶڹٳУô궼ûб֣ҲǸˡ
ȵɫȫ֮ŵй϶ؼϢˡֻвлֵòô˲˵˾˴һǴһٸӣŪĸ˺һơǶ浱ķϣϰ˷ȻʲôòˣԱûġ
£⼸ò߳Աλεү֮еĹ˾ֵµĹСûʲôˮɹΣָòһķʳԲ
ǷɧƾƵʱͻȻ洫һûùĵЩһ׼ȥ˵ʱ洫һʹ֮ˡүССһʮ˶ˡү
ʮ˶ˣĿ֮󣬼Ҳһ¡Ĵ£λҲסˣôҲҪһˡ
£ֵĲ˴˳ͼŴſڣվһʮĺӣ⺺ϵ·ȫѪ˴ֱ֮ӹ˼۵ǰʹغλүССһʮ˶ˡʮ˰
ۿʮİգпˡ۶ͷ˳һ˵ȥү棬˳ɡʮæһˡ
Ϊû˵Щ۲ȥ֮ء˭֪λ˻᲻ٰѰĸͨкƹٴʮҲǴ󰸣õĲӰ쵽Լ;Ƭ֮󣬸ղŽȥͨĲ˳Լͷͷ˵ȥػ˿ţʣµ˴ǰȥ֮أܲҵ
¹ȥаӿԹˡȻŲҰôҲŪӻ£Щ˿ţԼһǰص㡣ԭŹҪſһȥģ˼ȻѾˣǾֻЩòԼȥ鿴ˡ
£˴֮ϡ֮һλ۵ʦү֮˳˹Ŀ˵õĹģгʲô飬˵
үС߿ޱ˵СĽ磬ˣոؼ֮ſȫСһʮˣˡС˵ĶӡŮŶ˵˷ϣĸ˱ԺСһȦѾûлˡ
ʮˡŵĴٿһۿüͷԿ˵ʱ򣬿ʲô磬ϸ룬Ҫʲô©
Сʳ⣬ͯۡ˵ģö˶˵һȥ˾Ͷˡ˵ĨĨᣬĴټ˵Сһӱ𡣡
磬ϸ룬֮⣬ļ˻᲻˭ٴο˺һۣ˵ţض˺˳ϸ롣һĴ©
ʱȥʬǻʮʬ嶼˴֮ϡ


260 
ʮʬ죬б׶ģбճ˽̿ģмȫ¶ûһ˿һˣƫƫͶġŵǴأʱվ£ʬλ˻㱨Щ˵򣺡ˣֳʮˣкĸĸˣˣˣŮˣʣ˽ΪҵˡֻǴֿһ˵лˣ׶ˣˣĶˣҪʬ֪֮򡭡
ŵ඼ͷ˵Լֳľ²װֳʮ֮⣬вﲢδжļк檣ŮνڡŵͭǮһҲû˶»ɴ˰Ϊɱ
µʮʬ֮λͷƤһ顣Լովûм£ͷĴ󰸡ϱ֮͢һ޷ʹеܲˡŪûҪְչ٣ԭӪ꣬Ϊպ뾩ΪٳʱģڿûϷˡ
£ػ˻֣˽Щʬ峷¡Լ۶ͷ˵ȫٻأһڳûԶ롣󰸵ĲֻһˣҲǴΪҪϲеˣڵҵͽ翪ʼٸյʱ䣬һҪץ⼸ͽ𣿡
ưͷæǰ棺ˣ۲ˣаնʮʵ֮ץͽ˿޼졣
һ֮˵ٸ۰ˣá޲䣬һգ㷣Ǽλͷʮӡʱռʮ˷ʱˣȥ׷׷
ͷ֮£ȥһֱ迨һȥҸڴѲˡеȫѺηУ໥ҷһûƣЩ˱һ첻뿪η֮ʱηѾΪͷĸŽһǧˣЩˡ
ͷ֮󣬽ٴʱĺ磬˵кѣһҲĸϵ㽫кйڵһһоٳͽЩ˵С
ԭҲɵģʵڲʲô˻׺ݵԼСŵġܻˣҲĪĹϵʱ˭µӣźԼš
˵ʱѾֽʰ˺ǰдԼг֮˵ʱҲԼûгˣһʹ飬һ߽Сĳ˶д֮ϡСʱܵͯʱΪԼͬУһһдֽϡ
ʱҲͷۣйԼʦүﻹʲô©ʦү˵ѧô˰죬ѰˣֱӶɱ˾ͺˡΪʲôô鷳ǵɱǻյģлнҡˣǣˣҪ㡣䡢λͷɲ˵Ķ֡
ʦүôһѣҲϡæŻдĺ˵ϸ룬ûеʲôʿҪйء
ôһѣ˵һ£ϸٻطʱһݵһһʯʳʱΪǸӣûǰʿˡʿܵʱҼ䣬˵һٶúΪô飬ɱȫҰɣ
ʱʦүڽصĶߵ˵˼䡣϶ź˵ϸǷ˸ôҪϸ룬Ҫʲô©
һ󣿡ͷƬ֮ͻȻ߿ޱ˵ǸˡбģбԴģҲĵġҿһģһϴ˸С
Ƿʲôʲôݼģ㻹ǵ𣿡˺Ļ֮󣬽۾ҲʼŹ⡣
СļǲˡҵĵТǡʱ˾Ǹʿ¿޵ĵ˵ϣǵĲ֮²վŵĿ޺üͷ½й˵ȥһʦÿ˵ͽò֮͵λͷȥԻˡ
źʹ޵ӣҲ̾˿ǰ˰֣˵ǰѿǷϢȵʦ֮ȥҿ񡣡
ź类˷˳ȥãصϢʱͻȻԼʦүסˣǣ˽ˣһ˱òǾŵŭҴ˵ĻǿЩ׼
ʦүһѣŷӦ˼ɱʮ˸һҪŴɱԼĻǼۻ治Ķ֡ղſʮʬ壬½ص亹Ҳ¶ʦү˵ô죿ȳȥ㣬ȵ鰸֮ٻ
Ҳءʦүս˽ߣĶ˵ȻΪǾҵʿԸͺá֪ʱ򣬽ύλɳʱڴʱøʱ
ҲһʱļȻɳˡһԼţ¶ʦү˵ȥɳɳΪѴ˵ĻҪƼɳһҪ׽˹鰸
ʦүӦһ֮󣬺˸ǣСȥĵȥո˵ɳæʦүߺ󣬽صĲ΢΢һ
ɫ΢ʱ򣬻ʦѾ˷˵Ļ񣬴ʱʦүҲλɳ뵽ŵС


261 
˵ʦүɳ˻ؼæӭӡ·ʦүѾɳ˵ŲҰ˼֮󣬽˽ոջõķ˻ȡ˳ɳ˵ɳ㿴˵òʲôѲĽɫɣ
λɳһλʮĵˣòûʲôĵطֻһľϻӦħķ·ϣλɳҲЩģ˻֮΢΢ҡҡͷŽ˵ش˵ĻĳδҲû˵λĴʿò
ɳкͣǽһ֪ʱʶʿصÿһطҪʶ֪ĵʿλк뽭ԵǨ֮ȻҲ˴Լոʵʦ֣Ϊ˴Ե۵ĵҵʿոջ˯εУ˵˶񰸣͵йأ¼æ鿴
黭еķʿʲô˲ʿ˿Цкͼ˵ɳº͵йأٵµĲǴáŰɳ뿴ѵʮϣҪűץסͽ
˷ģƶΪаġ΢΢һЦ֮󣬼Żеķʿ˵ʱʦүѾƶ˵µľ˶ȡʳǼ٣Ҫȡ˵ĻаġʱʳĻŵľˡ
˵ɳһ£˵ƶ֪ǳƶȥ鿴ʬܴӵпŻ
ɳҪȥ鿴ʬ½غʦүһͬǰкϸ鿴һʬŽ˵ǣǵֶҲֻһаĶɫƶһֵ
к͵Ļŷ˵ǾͶлɳˣʦүɳûг緹ɣó׼緹λźá
ոռʬʦүʵûʲôθڣɳνŽص棬һ緹һ˵ˣʦү˵Ѿ˴Ҳʼˡˡƶ죬ҵġȻãҪܿµĲûġ
֮ͷ˵ǣҲЩףɳʾӦץŵĶ
ѡкͷ֮󣬼˵ٻۣŻԿšȵ̫µʱƶʩȥʮ°ȥĻǡǶϸѡģҪаһưոݡʱһƶ̽ܲػǡʱƶԽû񡭡
˵һ仰ʱһֱţûȡľϻͻȻʼԼͻȻı仯˽غʦүһкľϻһ£˵𼱣ϣ֮ˡ
£ذк˵۶˻һ׼ץ飬к͵ķԸ׼һֱ̨˻ͷõһкͻԼеļСʿ˹֮㿪ʼʩԸ
ɫĺ˺˵Ķᵽɤʱͼкͽʮʬȡͷ֫˷ϣÿһͷ֫Ա߶һССİɫƿñն˹ĲӣѪЩͷͲ֫ϡ
֮󣬾ͼ˼ģģİɫӰЩӰۼ˷ǰк͵֮£Ӱһһķɽ˴ƿСȵʮƿɽӰ֮кͻͷĽ˵ˣһҪǰֻܿϷͺãǧҪóȻ
ǣһɳ鷳صͷ˵֮󣬶ԼЩн˼䡣
ʱͻȻһĵͼкЦһ溰ʲô˾Ȼһùģʲôԩ˵
ϵʿҵļūϴ˭ôϵһҪ˵ʱ򣬾ͼһǽлһϵʿһȳһյ˽
ϵʿкЦһ˵ԭǹٷ˹ᣬС콫ҵĻǽҪȻĻϵʿھȥͶ̥
㾹Ȼҳȡ˵ĻǣǴ𣿡кЦһ֮󣬼˵ΪаȻкʮڿѾˣɣ
˵ʱɳľȼ֮󣬶ϵʿ˦˹ȥһԼ˹ϵʿæ˸ʩŶԷ˹ȥһʱ֮䣬Ż⡢֮ڶĺĽص˾Ķǡ
ϵʿԼס֮кͻȻָϵʿؿڣӰǰҷħһ仰ոճڣͼľϻͻȻķѣһϵʿؿڷ˹ȥ
ϵʿ֮£̴Ŀڣڵϵʿ֮󣬺һ䵽˶кҲЩĻͷ˵˽ƶѾ
Ļû˵꣬ͻȻ˽صһֵı顣ϷӦǱַ˱ʣ¼æ߶⻤ʱͻȻԼĿһͷȥͼһνӱѾ̴Լ࣬ǰð˳кһĵѪС
˲䷢˱仯ɳԼ˵ʱ򣬵صϵʿͻȻһֱӴ̴к͵ࡣصŵûɢӵʱǸлһϵʿ˵˭ǵٵģ˭ʿɱңһӲˡ


262 Ҧɽ
ԭΪλɳϵϣ˭뵽ۿʤʱȴлһϵʿ̡ղѾģôϾ
ʱѾû˻飬ϵʿǱ˹λͷµļʮ۷׷װγϵʿ˹ȥ˶ֻ࣬ҪץԽϽлնࡣ
ǳ嵽ϵʿǰɵʱ򣬾ͼؤһϼһͻȻЩһڻ档Ӵ֮ǻ˴𡣲ҽ˼֮󣬵ڵϱճ˽̿
ʱѾˣǱʦү֮ŻææȥشʦүûͷӬһֻҪȥӳȥӳ֮ôֻˡ
ӣˡһѾܸоڶĲӴڽΪԼɵʱץסһֱ񱼵ʦүͻȻͣ˽Ų͵ػѾϵʿһ
ϵʿû뵽ʦүȻҲһʿ⧲֮£屻У͸ղЩһ˲㱻𸲸ڵϿʼ鴤
ΣʦүЦһһɳصλãҡҡͷ˵ѧնʮ꣬һʿǶ֡ǲ
Ҧʦү벻㻹һλʿ㱣ס֮󣬽ȫѾ亹ʪ͸ˣȻסʼһ߶һ߼˵ҦʦүҦɳ
ˣ֮Ҧĳ֮ԵҪˡҦʦүЦһ֮󣬼˵ʵҦĳֲٵĳҡǰ¶ԼʿݣԭΪһССĽʿҦĳһӱ벻ͷβȻᱻССʿ˶ϡǴаҦĳҲ¶Լĵϸ
˵Ҧʦү̾˿Ž˰ٴ˵ҦĳͺϴˣԵм١
Ļû˵ͻȻһü͵תϵʿصλ˻عȥʱͼǸϻžŻϵʿȻһεվҦʦүûиᣬϵʿûվȣѾϵʿĲץȥһֻҪĲӣǴ޽ɣҲ֮
ۿҦʦү־Ҫץסϵʿӵʱлһ˾ȻһķץסҦʦүӡ˳ƽĿسϡʱҦʦүѾӦϵʿһʿܴϵʿѳȥ
˼ҵϣҪ𣿡ϵʿٺһЦò˷츲صı仯˲һϳɲӵϼһϼһò֮ҦʦүһѣΣǴʱ鲻ץסӣѾ̱ڵˡ
ͬʱ鲻ſ˵һ䣺ҧˣ˻ɡ
仰ո˵꣬ҦʦүǰһΧĳ˲䷢˱仯ԭͽѾܵſڣգ֮ص˸ղɳϵʿԺʱԼۿɳľһվڷ̨档غЩǻö˶˵վڸղŵλãǺɳһһվԭءֻԭվڽߵԼѾһյ
ΪһҦɽӣ˼ҲĴ󶯸ɸɣҦʦүЦһ֮󣬶ߵϼһ˵֪ԼǸɱϱˣϣҲҦɽûаһθɱҶ죬Ų˼ҵֱʰɣ
ϻ˼ܺһ𣿡鲻Цһ֮ٴζſ˵ɵСӣǸʿѹүҦʦүļ񡣡
鲻˵ʱԱߵһ᷿Ŵ򿪡ͼһڴץֻһһ廨ϵʿ˳ϵʿҦʦүǰ֮󣬺ڴӶŹ鲻˵ϼһôˣӻǲϰ˿ӷƨС㲻ǲµǸ˲սģҦֱ;ʹ߰ôʲô
˼Ҿûв´ʱ򣿡鲻ЦеĿ˰һ֮󣬼˵һ´˻𣿡
ԭ㡢鲻Ҫ̽λشˡǾһլʱͻȻһ¶Ѫϵʿǽлһϵʿϵ˿滹ʮǣʱլеѪζѾƮɢ˳
£鲻ֱӶסϵʿڸһû˵ķӽ档ϼһ㿪ʼϵʿΪʲôôĻǣһʼϵʿӲһϹ˵ʲô׼Ҹĸһ˼Լĸġ
ļٻ鲻ֻҪ־֪Ǽٵˣϻ˵Ҳ߰ʮˣҲһϿˡ˭ûȥ˵鷳¹鲻ֱȥϵĻǣЩǿ޿˵ԼʶϵʿʱÿԼҴţԭΪŻǮϵû뵽һ˱ʩչסԼʮˡŰɱ֮㣬ҪǵĻǳ˳λˣʮǻ֪Ҫʲô³
ԭزϵʿʶʱĻӦ˵ʵˡ벻Ӳ¸˿ڣ˵⻧˼ҵƭŮĶӸ֮ʼԼŮܲɱ
ϵʿûһʵ鲻Ҳ÷ϻˡ·Ը˰ʩ˾ʮǽǴȵ˾ǴŻ뿪֮Ѿòϵʿ˵ʵ


263 ҵ
ϵʿллԪɽһѧΪŹ棬ɽ֮ǰѧ΢ĩڽƭΪʱ⵱еõһûааɱ˲޹գǵĻǳɾԼ
лԪԼɳٶ̫±㿪ʼһõа鵱м˿һĶЧ֮ǰķֻЩǰҪʱһĻ֮ǰǵв֮ǰЧ
£лԪʼɫ˼ҡʱɺ緷лԪ⵱˵˺еȻǳԼҪźе˿ڣŪʮֻ󡣽ĻӵϣȵЩĻںҵ˸Եļ֮лԪͻȻ֣ɱʮȡʮǡֻû뵽ոմӺ㡢鲻Ǽˡ
лԪ˵֮󣬹鲻ҪŪΪʵѵʮ˳ʱϼһȴס˵һ죬̽ءɱϵ˴˼ﻹǾ⵨ӴĹˡ
㡢鲻лԪţ׼ϵʿӽȥһ£͵ȡͯ񱦱˾˵ĻһݲлԪ¡
㡢鲻лԪŵʱɿǰ˵¸⣬ɫĶһ߹۲λ˵ķӦشµ̬ù鲻ɣôſɲʶ츣µķʿܴϸɱôõˣҲǴʦӵеٮٮˡλ˿ûһ㷽ʿӰӡ
ػʦүȥɳ¹鲻ڹ۲һ죬ȵɳʼʱٿλش˵ı֡
ȵ㡢鲻ֻлԪʱϼһҦʦүɳ磬ɳƺҦʦүΪʦʱϼһ׹Լ֮ǰˡǸɱλҦʦү
һ֮ǰ˵ͨĵطһӾˡҦɽβ˶ڷʿ׷ɱڽصߡĻݶ˵󣬾ǹ鲻Ҳۡ
Ȼ֤ʵҦʦүҪҵֱ֮ʩչ˻Իڳеָ֮ҦʦүһμϵĻԼ©
лԪҦʦү֮󣬹鲻ֱӷҦɽӵЦе˵»Ҫƺ˼ٸһʱ䡣ȵлԪ֮˼㡣
ҦɽӵҲõʩչݷߡһûʿ㡢鲻ǰ߼ǲܵ飬£鲻ԵŽ֮ͯ񶴸Ķصˡ
лԪڵ֮㡢鲻ֻٴβ׷˻ʱһپһϵʿ廨ĳ˷̨ǰǻеݵˡڿһɳ߾
˴ʱ˿̣лԪ֪ԼҲƤ֮࣬˺ʮĲҰ֪㡢鲻ھڰҲûҽʳ
ȻݵлԪ鲻סҦʦүĽ֮£ػлԪֽŽѺ˴ΡôһһҹԽ᰸ҲЩ⡣ʱ̫Ը˻صסϢȵٹãҪлԪ걾ϸ˵һߡ
ҦʦүԼңƽʱ޸Ĺֱ̫סҦʦүĥĥĵԼķſڣ֮󣬹Ȼ㡢鲻ֻкȲ衣
㡢鲻֮ҦʦүЦһֹغ˷ţǼˡ˵Ǽλ˽ңǴҴ츣ʦ˼Ҫʲô
ǾҪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵˵ɣЩ˼ûôɱϵ˵˵ô¡˵źûʲôϵҸ߸Ҳ˵һ
˹鲻ĻҦʦү¶һ˿ϣı飬ܿϼһĵ٩֮⡣εЦһ֮˵Լ顣
ҦʦүҦɽӣʦͯ񣬻Щ˶һҦɽںͬһˮŽ׵ʱΪһСºͬŷִԭֻһ̶֥С¡˵ۣڴ϶֣ҦɽӴɱͬšʱľս֮Ҳٻȥʦֻܳ͵͵Ļص½ء
һʼľĶɽֵУκǰ׷ɱͬŲҦɽӲҼڴɽУð߳һСС˽벻гѧУһ˸Ͽ״Ԫ˳˽ʿһԶǮ˼ҶԼĺ͵ѧϰ
֮ҦɽȴĻ֪Լûһô¼æʰԶԶĶߣȻ뿪֮һº츣ɻķʿҵ
Ȼβһ㱩¶Ǹɽ뵽һµĲ֮ء£ʼڸعԱĻţЩĻ֮ˣ˭ҲȥһʦүĵϸΪĻҲʮˣʮҪһҡҦɽСģÿһµĵطҪò֣ôȥЩ׷ɱķʿȻһ㶼ûв벻λ㡢鲻
ҦɽӵĻ֮󣬹鲻˵ͷ˵˵ˣ˵ģȷ˵ûȥǸѼǸѲڼңͰѼıʱԼУ


264 
ϼһĻҦʦүһ¡ЩΪʲôԭΪԼͯĶߵǼʼˣΪЩò˵ķԼ˵ľ
ҦɽӿЦһ֮˵ԭΪǼ֪λǣĻҲ᷸ȥͯ⡭
˵ҦɽӸŽ֪Ļʱ⵱з˵һλʿʩչʱҦʦүһΪ׷ɱķʿˡǸµĵʿ̫΢ĻǸʱѾˡ
Ҧɽէŵӹ۲һǸʿֻĳλʿĵӣ˿ﻹıȥ̽˵ĵϸ֮̽ڿ϶ǺԼһڸɱϵͯ񣬵ʱͯѾԾˣڸɱϵĵһλɽôҲ벻ڴôԶЦеͯ񣬻ı¡
ͯҲ˵һ˻׷ɱȫʿ֪λʦǿԼӺϴķͽôʦо֮󡣵ʱҦʦүЩԼҴææѹ˳ԼҲлġ
£Ҧʦү취µͯ̽ͯڿŵһУԼоһֲ˵ĽǽҲǴ츣ġҦɽӴС츣߳Ҳû˵ֲ˵Ľ
ǵһʲôĽͯЩҲ˵ǲһֻʦԼ֪һУЩʲôط˵ô֪һ㵱ѡַʱǴʦֺ¿֪һüĿ
֪ϢʱҦɽӿʼ򽭺عӦдһɴ֮鼮ڻʵỵ֪̂ⱾɴƱضĹвСؾһػɺ£̽һϢ㹻ɴõˡ
ҦʦүĻ֮󣬽˼æ뵽˸ϣϯ´ɶ˵Ĳ˵Ķ˵ˡһԼ¼ʽλҦʦү
Ӻ̽˲䷨Ŀַ֮ܵҦʦүеĵطһ顣ȥ˻ɽ֮ҵ̦ʯڣԹ֮Ÿҿ϶ͯĶЩ
Ҧɽӡͯԭһʦ֮ͽѧľһ󷨡ȻһʼҦʦүĶŪæңܿ㷢ŵҲҦɽӸϵʱʱϦⶼʯ֮ϡҦʦүͻȻԭŵʧһ룬ƾԼı£ʣµļҲһ
˶֮ܿҵԼҪҵĶҦʦүҲпڳԺһԽȫķͽաԭΪԼﲻϾԼǲԼ˵ʲôοͯλԼ֪ڡ
ʱҦʦүѾ⽭˴ǸҲ벻ĻǺԼʦһ츣ӳķʿ
صԼס֮⣬ҦʦүŷЩͽԼȫʹá걻ֽͯţֻһ˲ſʹáǸûɣһЩ߰ŵرһ𣬲ҲǷģԼʲôõġ
ʱŰŽдԱȻԼԹˣһû˵ڣʼоЩͽġ벻Źô̵ʱ䣬ͯûţ㡢鲻⼸ȴˡ
ЩԼҲûʲôã£ҦʦүŹ鲻˵ԭռʦһ˵ģ˭뵽ûռ󻹰λˡҪǼĻʹǵӵĵݵСԶڳ⡣
˼ҾϲҦʦүôģҪ˼Ҷѿࡣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô鷳Ҧʦүˣȥһǵݡ˵˼ҲһΪλɾ㡣
ʲô˼𣿡ҦɽҲĥˣ㡢鲻ųݵλýҦʦүǵʱĳƣʱδ黹˴ӱ֮£ǺܿҦʦүеĵݵС
ڵݺԺĵ£λһȡѴ֮Ҧɽһƨһ߿۴ݵŻ˵˿šո˵֣ҦʦүɫͻȻˣջؿ۴Ż֣Ѫֱƿ˴šӭһѪ֮˹
ʱݴſѾСʿ˵ϣʿ촦ضǻѪݱ˽ƣϢһ㶼ûй¶
棬ܿСʿʬ塣ҦɽӴʱ鲻סֻ֮˵㡢鲻ߡ
ںԺ𣿡鲻ɫҲһֻɽһźԺ첽ȥʱϵѪûọ̈̄ЩʿɱӦûڵݵСڵ£ôҵ
Ժϵʱһ˴߶жݷϢð˳㡢鲻ʩչ˲֮ϵԺһӰʧǵǰһӰ߲˵ԺڳһӣĶղǸ˴ߡ
ǰ֮еķʽŹ鲻Цһ£˵Ǳǹʹˡ˵ʱѾʩչжݷ˲ʧ˹鲻ǵǰ
Ƭ֮󣬰׷˳˻ɽСʱͯʯϡܿ¸´Ѫ޲ʦֵɡͻȻ֣ŵɵ˻


265 ˦
ͯʦͽڶУЩ΢΢㵡ղŵĲôΪͯΪ벻ʦͽڶСͯ˿ڻʱʱѪһͯ˽ͯﻹбȥɱˣ
ֲһ¶󷨣ƾźµıû˿ܽ⿪󷨴ӳȥͯӲܣ´ߵſ˵Ὣ˿ٴαѡһεĻţҲֻĿԼʦˡ
ʱ򣬺´ӵվϣĶ˵ɳ͹ɳǲǿ԰ҵĲˣһֱźҲǸ£ۡ
ߴˡֻش֣ٴʩչжݷԭʧŰ׷ʧ֮󣬺̾˿ղŵڻɼŻѿʼ
ٴγڵݵʱ򣬹鲻Цһ˵ôö˶˵ĴڶɣͯڴϣҲԴڱϹתƣ
鲻˵ʱһԲĶֱϼһ˵֮󣬰׷˵ҿ϶йء
˼Ҳ϶鲻վڵݺԺ棬ŲӶ˵Ȼڶ棬Ծ͵ºʦͽ޹غˡҦʦүһˡֵˡҲˣ˼ûõ֣Լ˵Ҫΰɣ
ֵԼҦɽ˿Ź鲻˵˺ͬŵʱѾҶô꣬ɽѾ֪ˡҦɽûȥ츣ʦͷһ̰ɡ
˵ʱҦɽӶŶȥ츣ӵķ˼ݡȵͷ׼鲻ʱ򣬲ŷ㡢鲻ֻͬʱѾʧӰ١ӡסԼҲڲ֪н⿪ˡ
Ҧʦүһ£벻㡢鲻ǻķŹԼ˰֮׹ŵԼͽͽʬ壬۽ǳһ˿Ŀ⡣Ҧɽʩչػ֮ӵȼܴ֮µĵݣҦɽ˵ͯ½ⲻˡ
ͬʱ㡢鲻ֻڴĿջСԭҪֱӻصɽͯ񡢺׷ݵǲġ鲻⣬ҪȻصջУȵ֮ڻɽͯʲôĻܱײ
ص˿ջ֮󣬰ֱӶŹ鲻ϼһô˵ǸҦҲǸɱϵôˣŪ͸ǴҲð
Ҧɽˣһݵ˭Ǳ𣿡鲻Цһ֮󣬼˵ºͯѲ˸ϵȴֱġǾ˵ͯ߻ˣɽҲǸǸڳɣ˵ˣ츣ĸɱǼôʲôĻʡǿ²̨
ͯͬôϢôȥģʱ˵һЩŵĻһ֮󣬰׷˼˵ͬҲһˣ߸ոַ֪֮ǰҵʱɱôˡ
ҦɽҪͷ۵飬޹ء鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼еͯˣԼֶôݡ˼Ҵģһ㣬츣ǸϼһԽܰͻˡ
ϲģ㶼˵ˣǻȥɱһֲڵʲôʱС˳Ź鲻˵˲ôͯ²ˣ
ΪҪʲô˼һǿ鲻ٺһЦ֮󣬶С͵˲룬ͯ˵Ҫؽʿһţôһؽŵ𣿶ȴһѡǸʲôģҲ˵
Ĳûȹ鲻˵꣬еĿ⿴ϼһһۣ˵ھͺã߽ȥǾĿˡ
ֻﲻ㻰˼ҪҪѯʵʱɫʼ΢׷˶Ź鲻˵һ䣺ͯڣͽûˡҦɽӻˣ²¿ڹ˭
˼ֲûбڹνˡ鲻ٺһЦ֮󣬳˵˵˵ǲͯĶôᷢʲô
鲻Ļ˵꣬üëһϼһҪʲôһ۹鲻֮˵㵹ǻұڹġ
һϣ⸮ԵһСɳִɽţ׼ӭʩǽʱͻȻڴ淢һźдŹТʦСɳֲҵһСܵĽź͵˹Тʦ
ź֮󣬹Т̾˿ԥ˰֮󣬽Сɳȡֽʡźճֻ̨˹ʵ֡Сɳ˵Ҫȥ죬ңʮ֮Ҳ
󣬹ТҲܻ䡣Сɳֵʩչжݷʧԭء
˰죬ʱʱ򣬻ɽƽ󷨵ԭʯ϶Ҳ˯˵ͯͻȻ۾˿֮˵鲻顭ôóȥˡ
ûȺ׹ڵѾƽ⣬ͷһһ˽ǹʡɽλʦɽԴڱĺһۣüͷֵ̧֮
Ψһһ˵֮󣬹ߵͯǰ˵Ҳܲ
ͯλʦ΢΢һЦشס
ʱɽҲߵͯߣ˵ȻˣǾͲҪôʦ
֮󣬹ʡɽٴδӶ˳ɽһľϻװͯͷ


266 ֮ͯ
ϣ㡢鲻صǵĸۡո»ûаƨɵµȣЩŵĵ˼˵ǰ˵λͷķʿſڴλûСǼǲ
һͷ鲻ٺһЦ˵ʲôʱôˣɡ
룬Լˡ˵ʱһͷ׷ʿƾճǰǹֱĹ塢Ŷˣһʳһľϻ֪װʲô㡢鲻֮󣬹ֱ˵⣺ͯ˵𣿡
ͯ񡭡ô㴫ʦĶ𣿡鲻Цһ֮󣬿˵ТаǣѾλͯʩˣ
йТʲô£һ֮󣬼˵ʡɽѾͯţѺĶǿһۡ
ʱѾŵľϻ㡢鲻ϡ顢˺ֻͬʱ濴ȥֻͯͷľϻ档ͷ֮˶ͬʱɫϼһֱӽͷľϻ汧˳˲ӹһûϵ˿ڡ
˿ǹ鲻ִģۿͯͷϼһҲǱԼҪ߳һֵ˾Ȼˡ¹鲻ϵЦݣŹ˵ΪʲôǹʣӦǹТ𣿡
Ҿ֪ϼһ顣Цһ֮󣬼˵ΪʲôӦǹТ˽ͯ˵
˵ͷô£ûȹ˵꣬鲻ѾĻϼһ˵˼ģͷô£ôϣ
Ź鲻еĽüͷҪ缸䣬ϼһ¶ʵʱ򡣲ߵĹſ˿ڣղŹʡɽλʦҵҺ͹ʦ֣ǽͷ˵ŸɱҪѾɱͽͯǽͷתʦ
˵ʱ򣬹Ŷһ£˵ͯǰǰô꣬ͻȻڹʴʦҺ͹ʦֶЩ⧲Ҫ͹ʴʦס˭֪λʦȴտڲ̸ֻ˵ǽͷ͵츣ʦ︴Һ͹ʦԽԽô±ΣǰǼλѯʡ
Тֻ鲻⵱гʲô飬ЩεĽ˵һ顣˵ԭΪǼ͵ͯĲ֪˹ТԭаͯǼҴʦȥ˭뵽ֻת˹ʡ
͹һ򲻺ͣͻȻλʦôĺôǹݺԼ鲻ѯʡ벻⵱л飬ôҲǼ飬ɱĵһ˽ᣬҪϻȥ츣߱š
£˼֮󣬹š˴߶жݷͯͷʧ㡢鲻ֻǰֱĴ뿪֮󣬹鲻Ǻ㡢ֻһ¡Ÿ˵ǻҪٳȥһȥТ￴Ǹͺڲ֮˼Ҫˡ
˵ʱ㡢鲻ֻʩչݷʧ˸صǰȵȫʧ֮󣬸߹ܼҵɫ䡣Щʧص̱˹鲻ϣ΢΢֮˵ôô˵ˡˣô졭
Ƭ֮㡢鲻ֻ˶СʱǼһ۱㿴˵ʯϵͷʬſţ˵ҲУԴŤڱĺ¡ʱĺʦֱɽ֮󣬻ڻԵС
£鲻Զֽ»ѡԺĺʦ˵﷢ʲô飬ʦ˭㿴ûУ
ҵʦ𡭡ͯˣ֮ҲǴʧɫæʯǱ߿ȥȻһͷʬʱ²Լôεġ£Ź鲻˵һͷķʿһͷǴ˵еĹʡɽλʦǽ֮󣬺ͷľͰҵˡǸʱͯ񻹻ţһ
֮⣬б˽𣿡鲻˵ʱѾ߳˶ǿ̦޺λתϼһ񿴳ʲôת֮󣬶ڵϿŵϵļӡ
벻ԼԵʱڳô飬ŵɫסһ֮٣ż˵ûУҼǵֻһһɫĽûе
еˣֻûнûȺͯ˵꣬鲻ͻȻĻʱֻҲ˳ͼʯڵһǣмҵĽӡ
ûȰ󿪿ѯʣϼһԼ˵ͯſڻһأֻ½ӡġٸߣҲѽӡֻӡֳſһ˵Ľӡ˽˶Сһһֱûн붴֮ڡ˹ʡɽ֮⣬еˡ
ϼһ˵ͨˡʱ򣬰񿴵һŰƶԹ鲻˵ǸѹͲǸͯģǸʡɽȥԴ
ֶӣְָո˵ûнȥһֱſڵġʱС̲ס˶ӵĻһ֮Сһ˵˶ȥôģϼһ˵˵ô£Ѳͯô׾
鲻ĬƬ֮󣬶С˵ڿĵȷȷˡʡɲ硣


267 ܼ
ٴλص˶鲻´뿪֮ͯûʲô쳣ʦֱҡͷ˵ˣֻʱʱ߶ʲôԻ
ûдͯˡҲûʲô˼㡢鲻ֻҪ뿪Ҫʩչжݷʱ򣬺ͻȻڹ鲻ǰ˵ɣ˼ҴӦҵģҵĲҪҶˣɲܿܰ
ź¿޵Ŀ鲻ٺһЦͷ˰һۡ˵ɵСӣɡѷٸһӡ
ʱѾ߶һ룬˹鲻Ļ֮󣬶Щ鲻Ըϼһ˵ϼһοӣһơպģվãһٸһưǧҶٰѲӸˣɱԹӡ
˵ʱ㡢鲻СûеһһʩչݷصֻŸ¡
˵ʱ򣬰ѾЩ˵ĺקǰԼԼһİƣźʦֵһơһĶžµԴת˰Ȧ
תӿղһСһ㣬ôŻеᲱӰһ㡭žһȹˣԴôᵽһߵġžСˡžִˣôˣžžž
һ߰˸ͣÿζûãµԴƫƫûһֱӰѺʦֵԴ׺ͷһ´һͷ˹ȥˣοˡҪٴˡ
˵˵ģԺӵ鷳˵֮ҲʼչĶݷźµʧӰ٣ֻﳹʧ֮󣬺ʦ˿ԼԴͲӣԼԼЩƫʵڱÿˣʵڲٰӵ͡ҺԼ֮оǹġ
ô˵ԼĲǷˡºõɽȥ߳ʯڰʮɵʱǰͻȻӰһһµӰӺڰĽվ˳źʦ˵Ҫȥģ
Ӱʱ򣬺µĵæͣģûаǼ㡢鲻˵һֶûᡭ
֪ᵽҵĻѾȥҵĻˡӰϱһźȫ˵òҪʹӰ߾ʱӰĸ첲ͻȻһ̧һСһ֮£µͷи
źµʬԵ̾˿תʩչݷʧֵС
ͬʱѾصǵĸ֮ۡ㿪ʼ㡢鲻µͯˣôĽأǷôľʲôóԶûеõɣ
ҪٴγģʱֻҪ֪䵽˭˵Ǹˡ鲻˵һ֮󣬶һ£˵ͯ˵ˣе˼ҵϡӦûʲô飬Ϊʲô벻
ſ츣ô˵İɣ˵һ䣬һ֮˵塢ͷ͵츣Ҫ˵ġʲô
ɡ鲻ŹֵЦһ£Ҫ˵ʱ򣬸ش˹ϼһ˵Ұ˼ҵķԸȥ˸Ե£ТʦС֪ͺ˵ʮ֮ڲġ
ͷ벻˼ҵļƲ߾Ȼ˹ТТʱ䲻֮󣬹鲻һڣŸ߹ܼҼ˵鷳ˣĻȥϢɡҪдϲ¡ʱеæ
鲻˵֮󣬸ȴû뿪˼ԥһ֮󣬻ǹ˹鲻ǰ˵һҪ˼ҳȫ
ڻɽɽһС鲻µ˸Ҫ˵ʲôϼһȼ˵˼Ѿ󷨣ȥĻյʲôġʬʯϣһͷ취ʯͷġ
سĬƬ֮ٴζŹ鲻תҪ뿪ۡŸҪ뿪鲻ͻȻһ䣺𣿡
ػͷ˹鲻һۡ˵һеĹܼңָһ˳ϵĵҩôܻһȥ
ȥذɡ鲻ԼĹܼҰ˰֣˵ˣ˼Ҿһܼңʱ򿴿Կ˭
鲻˵ʱ򣬸ѾӸǣһƥŻɽλñ۶ȥ
ȫأҪԶţڵ⼸죬ĹܼңΣ
Ҫʲô˼ֱӷԸͺáȫһ·Сܵĵ˹鲻ߣЦż˵˼ҷʱ򣬱˰ŴǱ޲顣
İɣ˼ǾͿԼˡ鲻ٺһЦ֮󣬼ȫ˵ǲڼҵ⼸죬ûж峬ϢСǲ˵
ȫЦ˵㣬ȥһ˳⡣ַ˼߻ڣһ˿ëɫϴһֻһġҸҴƱ峬ŪûھǵС
鲻ٺһЦ˵ڲڶνˣ˼ͻȻһ顣йأ˳ʼġ˵ʱͻȻ뵽ʲô飬¶ȫ˵㻹Ҫȥһ˼Ұ顣


268 ɽǼ
ڶһ磬㡢鲻鸮ۡιܼȫϡϼһ͸Ԫ껵һ֧ƽ⣨ˮųƷ˳˹鲻дһź
鲻ٳĻڣԭӦԹһ˵ġ鲻ոջҪ죬ֻǧˡ֮ĳǼգɷΪ볤Ĵ֮ڣ
ԭԪΪǼϾҪԼŮ׵ġｲ̫ͷŮϣľ¼һͨˡһݣյżҵ۸û뵽ȴҪ޸һǸСžᣬĹӻ֪ҪôΪԼıŮ
ڹ鲻źָһҵ׼Լٳһʱա£Ԫȫһӡȥ鲻˵ԼѾͬˡǻʵ۱´ͻ飬ڻҪϳʸʵۡ
ųȫ׼ظʱ򣬿һʻͣĴſڡһʮ˾ˣ͸ŷ˵ɽǼǧ꣬ǧּǰׯ֮¡
ǼŮ񣬿дһ˿Ů˵ᣬȫĶ࿴ۣ˵ԼݣŻΪļмг衣ñЩзȫĴסˣǼӸо͵Լ»ͷȫЦһ£ܼҽһ˵ϡ
ϻŮ˶ÿ𣿡֪ܼҽǼȫĻ˻ص˸ۡĻظ֪˹鲻顣
ʵﵹǺ˵֮Ҫæһˡ鲻ЦеĿڶһۣ׷ѵûкֻװûڲͣķڤ־
СǺ˷ܣֻһһĿʼ椶޹֮һҪҪĸû¹ڸϹëˣСҲû¾ȥ潹ݡ˼ҺٳƤ˼ҡ
鲻ҲʼȫָɻۡҲҪһ£ҲںǼһҪ쵽ˮǱߣϼһﻹҪڸ׼󷨡
ʱŷſڡƽȫ˳ȥƬܼ֮ɫ΢Ļ㡢鲻˵һԳɽǼ˵Ҫ˼ҺҪʶˮŵλңλ֮ˡ
ȫҲҪ鷳˼𣿡ȫĻ֮󣬹鲻εЦһ£˵Ҳôµˣʲôʱ̷˳ֵ˷ˣȫ㡭ʲô
˵һʱ򣬹鲻ͻȻǰȫľֹʼŤʲôԲԵ顣ɫҲʼ΢ϼһɣʲôܼ̬˿ڣȫ˵˴ɣ˼ҼʶʶǸʲôˡ
Ƭ֮ȫλɽǼáԭʱûܼʲôˣܼþǲߣЦеĿλŮһĸǼ
λɽǼò֮󣬹鲻ȫΪʲôˡϼһһģȫܼͷˣһҪȥȥ˸Լܼң֪ʲôҥԻᴫ
ȫšȲ衣鲻ϻЦеģٺһЦ֮󣬼˵ȫ˵ģҪϲСҪ˼ǣ֮ˣ԰ɣ
Ǽ㡢鲻֮󣬲ſ˵ǣĳӪһССɽãҪӲ˹ʳЩĳûʲôŵֻˮŽЩĳҪλһ顣ֻˮŵżʵ̫ߣ̸˼ûû·λңλɳˮнġ
˼ҲҪϲС˼ɲ˼˵ġ鲻Це˵˼֮󣬶ŸոսͲȫ˵ȫ˼λ¸ĵַһˮϢ͸ȥ
ȵȣо仰Ҫ㡣ʱ򣬰üͷ˹ΧŸǼתһȦ֮󣬼˵ӿ˰춼ûпףС㵽ŮӸղźˡ˵ǸѵģŮװѿˣӿ
Ļ˸Ǽһɫ˲ĺһ첼һǼĽץסԼŰ˵̨ЦǼҲһ߳жôСŮˣЦá
ҪǸѵʲôŤŤĸǶƵġ˵ʱ򣬰ȻԼҪǸǼ·ǼûôһߵȫһŶӺס֣֮ͥ°ɺͳ
Ļû˵꣬ͱӷһΡҪǸǼ·ʱ򣬹鲻˵˻ɵСӣ˸·һǸˡȥǲ̫á
˹鲻Ļæ֡϶ǼǸˣһ濴ۣǸСǶȥԼ˳ҪİǸ̫ˣԼܲˡ
˰֣Ǽ˿ҲҴˡĵĴӸ˳ȥӿıӰŹ鲻˵ϼһвŮȥϲС𣿡
鲻ٺһЦ˵˭֪ǲǾҪԼˡȫŪѣ˼лҪ˵


269 ͯ
ˮȫϣܼ֮һһ²ղųʲô飬³Ź鲻ߵ˼ҪǼүһ͡ղſۿˣҾһ£ͰҴˡ
˵ʱȫŹ鲻˹ϼһＱæסվ𶯣˵ͺãֶŵʲô⺢Ӹղçײһ㡣ҲȥҲ֪ǼɵСҲҪͷҪĳƺ¡ֻҪһ棬޲˵ֱӿͷܰһͣԩ
˵ʱϼһһ£Цеļȫ˵ȫҲ֪ҪϲˣҲҪĶһ¡ҪĳéڸʱҸסȵʲôʱéˣٸĻôģ㻹˼ҵĹܼңֻûҲҪзԸĻ˼Ȼȥ졣
ȫֱ˵ղŰ͵ǸҰɣôղԼүһͣȻүˣҪԼߣ
ȫҪ缸ʱ򣬱ԭͿ˳۵İק˸ۡ鲻̾˿֮˵ԭ˳ۣ벻ϲ򷢳ȥȫ˼ҳԺζĵܵ𣬾ܲ
ϲģ㻹ںʱСЦĶӶСһЦŶԹ鲻˵һȥվӣ۾ϹˣҲ⡭˵ղǸոôǸѵģֶӣղͷ㣬ʲô֪ˡ
ޣΪǸСǶӵֿȫġʱѵöԽİ˵ΰɣһǸСǣӳʲôô˵Ҳģӻô
Լ˼Сǵûһŭ˼Ц
ʱʵ˵˼λɻؾڻʹһ磬ûеȵԼԭԺҪԼǰģӲ뿪ʹֻܽ򷢹Ǽλɴµ
鲻ٴƳºĳ鶩Ӻϸ֮ɫѾλ˵Ļʵ۵Ž¼æع½ּ鲻Խ͵⣬ŷλڲ֪ʲôڴſתƣ˹鲻㼱æȥץסϼһĸ첲˵˼ңҽһ¡´ҲҶү󺰴ˡ
ȫ֣ʲôӣ鲻鲻öȫ˦ֻܵȰɿԼǼĿҲˣǶˡ⸮Ͼˣ˻Ϊ˼Ҳϲ֣ٲ˼˰
ȫ׳ʲô飬Ǻ鲻Ͳ˼ԼֻǾøǼŮ࣬࿴۶ѡ
ʱȫһУ֣СҰְôٲϳھȥֻأ
ȫͷһֻλ˾ҧվԼ󡣺һ˻˾ԼʮĹȫб£ԹȴͷȵĽ±һ£ַſ˹鲻顣
ٸ룬һǾͰȥ͹ҧһ֮󣬴ĸ˾һŹ鲻Ц˵⼸Ƕѣ˼ϳҾҪȥͶ̥ˡ˼ʲô飬ƲľָȥɣǶҵĸǣǵһáǼϳһ𺰰ְ֡
ĸ˾Ƥϳ̱˶٣ͬʱ˹鲻סٴο˳ҧ𣬹鲻ٸн¶Це˵ؼ˵ҧҵĶΪҪͶ̥˻˼ҡԺ˼Ҫ͵ظ򽻵˾ã˼Ҿռӡ
ǼɵҲǼĸϳ̹һЦ֮󣬼˵ϳǰ˺ֵ֮⡣оϴҵ飬Ѿ鵽ˡȷˣ֮ضҲ鵽ˡ
˵ʱϳɴӻͳһ򡣽ݸ˹鲻֮󣬼˵ؾĸ˼ҿ֮ǵðٵһ¶ȥ־ͻµǶӸɵˡ
ųҧϾҪֻתȻȥ͵ĸ־鵽ĻѾתֻأҲɳ˾ȥĻǳѺ⵽ظġ
˼ҿ֮һյҧ鷳ġ鲻˵ʱѾãʱϼһŸոµĳҧ˵ԭҧϾҪͶ̥ˣ˵˼ҲӦ鷳ġǰһ飬ҪֵĸæͯǶ֪ģ˼֪ûСǶ˾һ֪ġ
֣ͯųҧĴ˾ͬʱüͷƺڵظѾΪһһҧνЦһŹ鲻˵ְ֣ͯڵظҲܳ㣬ŵʱյ־ĺ񰮣˽Դ۸͵͵Լ˵ظ˾ˣѾڵظĹ֮ܿڡ
˵ʱ򣬳ҧһ׳׳˾Ҳ˵˼ңͯ˰ᵽ£־ݻҧĿ֨֨졣ûҲûа취
鲻ЦһҪ˵ʱͻȻɤӺɵܵܣҵĸǸʲôģ


270 ı
˵ǳҧˣЦŴӺ˳ϳ̼֮󣬼æλ˾˵ǴˣǰġǴĴ磬ǾҲǵĴˡǽһ硭
λ˾ԭڵظûʲôҧǰͶλħġû뵽ϳСܣԼȴϾҪȥͶ̥ˡҧ𿴳ԼСܶԺûеף±ԼͶ̥֮ǰǰͶ㡢鲻顣һԼСԼ㲻ˣϼһҪ̽ظϢǰæҲǾ֮͡
λ˾Ź鲻顢֮󣬳ҧǹһЦָλ˾˵ڴҶһˣϳһ⼸λֵܡ߸ߴλȻŵʱǼϸĲͷ־ͣ˾ԱԼ·ŵʱһ̡˽ηӴγϼһ˾͸߸˽ηӡǱǸϸɣǰǸԻŵʱԼ˶ɱͷͻȥϼңдӢ۶ɵĴ˵λ޹ţǰһλʿ껹Ϲ츣ʦĸɱ־Ͱ˾ˡ
ǰ澮Ȼ·Ͷɻˣ޹ŵ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ȻǷʿһʶ˼ˣУҧֵȻ˼ҵĶӡԺ۸ǣ˼ҸǱ𡣾־۸ǣ˵ְһɱظ
㡢鲻ֵظе˾׹ҵĴԼĺ̨ԺڵظǸĸϾͿԺˡ˾һ鲻顢ġֻҪԼλְ֡Ը˾췴ǲ֮⣬ûǸĸġ
ʱӹ鲻˵°ɣҧʱ䲻࣬Ҫ˷˵ʱ򣬰׷˴ҲӺ˳ȥ
ϳҵСү壬ʲô鶼˼ҡҧЦһ֮󣬼Ź鲻˵ְ֣ϳģԭһЩӲͶ̥Ĵӡһ׼ȥͶ̥˾ˣȥץһееĶʱԼСıŪĻɢͶ̥ճϳҵͷˣ֮ǰҾҪˣ±ټҲṻǺϳϼλ
˵ʱϳ۾һ졣ҧһЦʹ˵۾Ȼֵ˻ȥֶŰ˵磬ϴϳǴΣΪǸҲˡ˭뵽үӣǸּ˼档ֵҪˡβˣأ
˲ʱСĨӰĽŵת˳֮ǰ˳˾ĳҧСһﻹһܾ֮Ͷ̥Ĵ벻ôҪķֱˡ
֮ǰйһľˡȻѹȴ֮ǰǴġϼһԭϳ̵ȥͶ̥պҲöиӦҧĴи˶ˣϳûɿڣֻ˵ְ֣ϱӵһֱ˼Ӧϳ̡һˣ±ϳ̻ԼĺáҲջҲմ˾ôʮ£еͷġ
ųҧԼù鲻ϼһﵹ˼Ҳûж˵ʲôԭϳ¸ӡǵģڿҧ̬ȣҲֻա
˵˼֮󣬴޹ߵ˳ҧߣ˵үˣͶ̥֮ǰ㻹Ҫȥ־ж˾ְ֮ٲߵĻˡ
ҧ̧ͷ˿㡢鲻ֻ˵˵Ļϳǻᶼ˵ˣξǣڿ԰ȥͶ̥ˡ˵֮󣬳ҧڵϣ㡢鲻ֻؾص˴ٴ֮󣬹һЦ˵ϳˡδ䣬Ѿʧԭء
ģ̵ľôˣҲҼ䡭ҲûпϵŮǲǴС֡ûдȥôˣӰֵˡĺͳҧֱˣ߿ޱ
磬ϴˣǼǣȻ·ɺʹ޹Ŵ˹ʼο
ʱ򣬹鲻Ҳ̾˿˸ոճҧݸԼ򡣿д֮ͻȻһ֣գ֮Ͼɵ㱻ճһҽ
ʱ鲻лҪ顣ͷľȻԼ°ݵϸɵ˵˼ң̴ڻȥְְλȱ־ټֵĸȥûʲôԸĻĸȻȥʲôǲĻһֵһҵ
˵֮ϼһҲλ˾˼䡣ĸ㡢鲻ҧһԭʧص˵ظС
ĸ˾뿪֮󣬹鲻鿴һۣ˵мҪһˣԭ˼Ϊغ;ʯ񻰶׫ŵرڿʯ֮ǰ˼ҿһֱû·ֻ椶Ļô׼ġƺ˵ڶ·Ҫߵڶ·𣿡
ϼһȥƱ˵Ҫҵġ㿴˹鲻һۣٴ˵ɽ¡㿴Ҳˡ˵֮󣬰׷ת뿪á
鲻ٺһЦıӰ˵˼Һˣ˵ʲôºʵǸաϧˡ
ʱ򣬰СҲ˹û˵ϼһѾ˵׼һ°ɣҪԶˡ


271 ɽ
дɽ£ɽλڹɽһç֮ܺʱ㡢鲻鶼֪صĲַ֮󣬵ڶһ磬㡢鲻ֻʩչݷɽس֮ڡ
沢ûϸص֮أֻس֮ͣ㡢鲻Ǳʩչݷɽؽ֮СڵתһȦڵѰطĹ䡣û뵽ɽһƬˮأСֻת˰Ȧɽ·ʱڵĹĹ
תˡɽ涼챻ĹͿˡСӵð˳֮󣬶㡢鲻鷢ɧʲôˮأ߼һĹһһˣ˲ξͲˣ˶ǽͰѷصؽɽϵôζɽˣ
һطһףʲôֵģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˲ټ֣вĹأֱӰѹײ档Ǳ߻˰ʬ׶ιӥģһμ˼Ҳܲˡ
ϲͺ˵ɣô飿Сŵҡҡͷ˵ļڴĹ²ȥˣֶ˲οĹġ˭֪ĸصĹ
ʱ˹ŻͷС˵㲻ʶϼһﶮɵֱȥײҴֵĶʲôʮʲôĴϼһϲ͵
˲вǵĹģƾʲôȥ˼ҵĹײģʱС۾԰˵˵ˣ˭֪ײûʲôأһ򿪹ײĵʱ˲ΣʱǶڵ棬Ҹ˰˲ζҲ
˲˵еʿľܲǾĺá鲻ٺһЦ˻ǲĵһۣ˵ǿҪñ취ˣ⼸ĹǶȥһˡصĹС
˵㿴ĶǴŹĵĹǰɣûȹ鲻˵꣬ͻȻ˵һ䡣һ֮˵濴зʿķڤзĲصĹᡣ
˵֣ղ˲μĸĹ涼ܼ˲λԼֹʲôʱǵķôֵǮˡ˵СҲĲ⡣Сһ˵ˣôһ˵˲ͻȻĸĹࡣū࣬Ʒ࣬ײİڷŵλҲࡣ
鲻ͻȻֵı顣ϼһʲôȤһæСһ˵ֻĹ𣿻˵ַĹ
СԹ鲻˵˼Ƕˣղ˲˵װףתһĹǰӦûУϼһʲôˣǼǲݾˣ
˵˼ҾͲǱˡ鲻鲢Сĺ˵˵ϼһٺһЦ֮󣬼˵˼ҲµûĻ˲ǰߣӦûģķĹʱڣʿĹ󡭡
Ĺʲô˼ĹҲԽ󷨣ǻ档˹鲻ĻСͷ˵ǧǰĹҵһӸɳôĴĹɣĸϲģһʿҵ𣿡
˭˵ķʿͲˣ˭ģǸʿǸ鲻Цһ֮󣬼˵йĵ伮̫٣ֱڶҿ϶ǲʵڵķʿ˼ʱһ˵ԭʱڵʱصĺ£Ϊ˱Žһ¾ǰΪҲǴ˵ģڿһǴ˵ˡ˲Σ鷳ȥǲǻһģһĹĹ
СԭȥˣҲżϢ˲Ų鲻Ըٴ˵£ι˰βż˲ðͷһ仰ǡϲģαɶˡ߻ĹһĹʱ˲ϸ˿Ĺһģһūİڷλöһġ
ǾͶˡ鲻ֽСӵ·˳˵˼ļˣķĹЩŹ֣ҲЩˡ͵ɣҸطס£˼Ҫúһ£صķĹһ
Ƭ֮㡢鲻ֻӰɽس֮ڡ֮ǰʱǼû̫سǡνҿջʱ򣬲ŷسǾȻ쳣ķﲢʲôͨҪأʵ벻سƾʲôķէһۿż;һ
ܿ鲻ҵ˴𰸣سǴתһ֮󣬷ֳＸеɽõšɽö죬ȴ벻˵СѣǸвŮĸǼɽõĶҰ벻Ǽô潹涼ɽõֺš
ɽáɽأԭǸǼ޵ϼҡǱȿŻǮ鲻ٺһЦ֮󣬶ߵ˵ڳת˿һȦˣûпһˮŵټ
ϲСĵ顣ޱ˵һָ֮ŲԶһҲɽֺŵĿջ˵ˣˡ￴Ÿɾ
ȻѾ˻鲻ֻҲûʲô˵ģǻϹذ˿ջĺԺ򵥵ĳ˵㶫֮ǻصԼס鲻ֽʣСĹλûֽϡϰ￪ʼоĹ


272 ͬ
һҹ޻ڶһ磬ֻѹʱ򣬼鲻黹ĹͼƾϼһǾһϣҲǿķĹӦʲôλá
ѹ֮󣬹鲻Цһ˵Ĺġ˼һ飬ǲƫĹһ飬һģһƵġ˼Ҳˡ
ʱ򣬾ͼ鲻ǰѾֽ֮šϼһЩƣĿαϣ˵ԭ˼ΪصСԼķĹΧڰһȦڣֱʱ˼Ҳ׹ʽĹҡؿΪ֪顭Ĺȥһ֮⣬Ҳûбİ취ˡ
鲻˵ʱϼһĽ˼֮󣬶˵ϼһʱڵķʿսʱڵķ㣿
ʱڵķʿ٣Ĺɲʱڽġ鲻Цһ֮󣬽ԼĹλõֽ˳ָ֮Ĺжͼ˵㿴ధ״Ͻ˼ҲǺҹ뵽ġһʼΪɺϣٿֱһģһ֮λͺʹóһ
ٿһĹķֲͼ֮󣬼˵Ǹס绹ԡ󲻿ܼô꣬༸Ҳͱˡ
Ҳ˼ͷ۵ĵط鲻ٴοЦһ֮˵ȥһǲˣɵСӡ˲ΣͲҪȥˡǾͺãҪʱûǾȥҾȻǸĸȥ
㶼ô˵ˣӺ˼һȥ𣿡ûȹ鲻˵꣬ѾĻһ֮󣬶Ӽ˵һʲôΣյĻǾ㻹үһͬھӻҪŰɡ
ͷûɵСҪԼͬھˣϼһЩεЦһ£ٴ˵ҪȥҲǲԣʲô˼Ҳ˵һҪǵ󣬲Ҫ
ֻ֮ϼһڿջг緹Էʱ򣬹鲻ſջϰѯɽǱûʲô˵񻰹ʲôġ
ջϰΪ⼸ŹŹֵֹҪȥɽ棬⼸˹Ź֣Ǯһ㶼ۡǶǴ͵ķϣջϰЦ˵үҪȥɽҵȰһ䡣ɽĺʵûʲôġҪҵĻҸָһĵط߲أ˵̫Ͼĵط¯ɽ
˼ɽϰ˵¯ɽȤ鲻ٺһЦ֮һӵݵ˿ջϰϣ˵˼ֻȥɽĵطԺ˵
ƽ׷˸СƣջϰЦͶϲ£˳ϼһĻ˵ǣСšˣɽҲûʲôġûɽŵλþҪˣǵ˶Զߵġϱ˴˵и˵Ķɽ£ʱʱĲžһ£һСӵʱֹһεɽسǶˡɽ˿ʱҶˣҲ˲ɽǸ֮ˡһﶼɽϱѣҲûз쳣顣ʱղ˵¯ɽҲɽʲô鶼ûС
ôһ°鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һ䣬˵ǵ˼ɽҪ·ôЩɽµʲôˣ
˵ЩĹģ϶һЩ͵ؾĹļʲǻûȶ֣һһֱͦͦˣǵ˶˵ĶŪġ˵ʱ򣬿ջϰͻȻ뵽ʲôһ֮˵˵ֻƳʱ򡣻ƳҲ˵бٱһϵĹ˶ɽٸ˰һûʣ¡λҵģǸɽܲȥǲȥĺá
˼ҲǴһ£ûҪȥĴ㡣鲻ϰ˵֮Ž֡ϰ延ϲص뿪֮ϼһѾԺ緹˵˰ɣɽǲ򵥡˼ҲҪ׼ˡ
ֻԱ֮󣬹鲻߳˿ջмֻ󹫼ǼĻʲôʱϼһͻȻٺһЦ˵ͬˣǼ·ǶĹġ
ʱѾ˹鲻˵ļˡͼǼոմһɽõ˳˶һĶ̴϶Ÿͷ֮ļʲһﻹǣһڹһŵֻ߰ߴߴȸ
⼸֮⣬һλŻ׳Ǵ˳ڴſʱ˻ڶԼ˿Ҿ﹧ˣҪʲô˵һɽûɽø㲻Ķ
ɽڴ˵ѾйˣҲ벻˸͵ǵĶԻ£ͷĺҲſ˼䣬˵κƹ񣬶Ѿˣʣ͵ǽɡǰһţԸֵǰƽ
λκƹһЦ˵ģɽոﲻֻ͢ɽáȻɽöš
ŷģºκƹɽõųɽλý


273 
żµλý㡢鲻˼ƻǼס֮󣬽ֻΣһ·ź˵µλý
ʱǰͣɽɽ¡󼸸̴дͷĴӻһ鿴˰֮󣬶żͬ˵Ҳ˰뱲ӪĹɽ»ǵһ缸ɽ̫ƽǧҪСĽ
˵ʱ˴һڴӣһ򡢻ֽһӦΪ̨еƷڷ档
ȻʿڽĹ鲻ٺһЦֻ˵޵֮ǲֵǮˣȻº͵ؾĹӪҲ֪ǶĸɵģǶʦ˵ˣʩչǷ
Ȼ鲻ڲ㷽ʿˣϼһϾҲǷʿһǺ͹ֱĴʿڼзʿѾ䵽ֵزϼһﻹЩŭ
ϼһ˵һϷ𣿷ʿôˣʿҲҪԣҲҪȡûǮҲҪ͵ؾĹϼһߵİЦһŹ鲻˵ͯʮˣڻںǼ͵ؾĹ˵ҲǷʿˣ̵ܽ㶼ʸ񡣡
˰Ļ鲻Цһļˣ˵˼ҾͿжı£ÿĹ󡣡
ʱѾϣǳ˷̨߽֮ɽ档Ҹһƽ̹ĵ׼ʼھ㡢鲻Ǽ˽ȥ⼸б´һҲʡǵ
ĸߴĺ䡢ǿʼھ棬ʣµͬ鶼ڽĶšҲ˵ɽĹĴ˵Ǽ˶Щ֮ǰЩĹԱȵġжشĹҲǼʿĶ֡
ƣСһ㣬һʲôԵĵط˿˵ѾһҵĿ֮󣬴ͷĺ˻䡣ǼЩһֱŵĹţղʩʱ򣬴ͷ˵һֱڿ֮ǰûԼҲǺеס
ڵصƺҶ˺ûһһһµļĿ󡣿˵ӣͷĺͻȻü˵ͣ¡ҪٶˡƣûУ
۴ͷĺκ˶ûһڵͷͣھ򡣴ʱҲԾˡָƺҶ˵ԣˣʦ֣ȡڹѪ
ʱͷĺѾơҶϷһͫףۿͺһɫƤסһĻûһͣϢͣھ档
֮λͷĹʦּæڹǣ˹ö̵ڹϵѪСĺڹѪΪ֪滹ʲôڹֱɱȡѪ˵һỹõ
£ʦֽڹѪʦܵͷϡڹѪӴԴһ˲䣬ԭһͻȻ̱ڵأơҶ˿ʼͣĳ鴤˳˵Ŀڱǣͣаĭʳ
˵ɽ⣡ʦִһ֮󣬱СһҾɽȥʣµƣڹʦֵһ˳ֱܳɽص˸ղſ̳λãǲ˿
ʱơҶҲ۾һĿԼͬ飬ƶ˵ô£Ҫֵôûɽ
ƣʲô𣿡Ļʦֵ亹Ѿˡղơɽ֮űεģ⻰˼ôɽһζǲˣ
ơҶͬʱüͷҿ˵һֱﰡոտ̳˷Һƻʹʦʲôʱʼ֡˶˵ʼһΪǱ˻ꡣǵֲ񡭡
ҵĻʦֺ϶͸ˡ˵ղſ̳ʱѾ˻ꡣԼȻһ㶼ûвղſ̳ȻһöûУҿ̳ͬʱѾ˱ꡣĹġԼ΢ĩĵǵġ
£ǼҲ˲ɽõͽˣ¹ʦִϷÿ϶մһ֮˵ܸˣߡ
ơҶȻ֪ʲô飬Źʦֵɫ֪СˡûһԥٴʦԼʻɽ෴λȥٲߵĻԼʦֵܼ˿һ߲ˡ
ƥͷܳȥûмͻȻ˻һƥͬʱءѪ˳ƥ鴤һ֮󣬱㵹ڵ϶
ƥصʱ˦˳ȥϸԳ˲ͬ顭
ܣʦִӵ֮󣬼ƴԶȥȥ֮û˸¹ʦһۡͼƱˤˤȣʣһŶڵϷһվ۾ֱĿǰͬš
ûʲô󰭵ķʿϱõûߵһۣ˵ֱ䣬ֱӴԴҪһͬʱͻȻƾճһϳӵϼһϼһ˵ŵһ㣬ʿһ֮󣬵˵ϡ


274 ķʿ
ʦּϼһסԼ֮ͬ󣬲ûиһ֮ʱ˽ŲһϼһԼʲôõͼлߡ
ϼһﲢû׷ֻǲ鿴һ۱ңѾû֮ߵһŶӻڵϷĺߣ鿴֮˵߹ǣࡣ˼ң˵ġһߣ¾ָܻĲ࡭
˵ϼһ鲻飬˵ʱʩչʱֹס˺˵ʹŻԶĹʦ˵㻹뿴ã
ϼһûж⣬ʦԥԥ˹ʱߵ׼˭֪ͷǲԼȥȻԼ⼸ɱȫûģ
Źʦߵ˾Լɵλñ㲻ǰУ¹鲻ٺһЦ˵ȻǶǷʿô˼˭ܸ֪ɣ˵ʦĸ˼ұʦаɡλʿеĺõӡ
˼ҲǷʿʦ˹鲻仰˿һ߼ϼһĥ䣬һ˵ǼǺͨĵӣ֪˼ôƺȥ֮󣬵ҲҼʦ˼ҵľ֮
ͨ鲻Ժйһ飬Ҳûͨӡ󡣸ɱƺû֣Ҳû˵˭˵ʿ
ʦƺµԼʦŲ̫죬ϱԼʦĴҼʦһֱʦǰѧաڽߣ˼û˵ҵʦһ֪˼ҾǷ׷ʿΤһɱһֻޡ
Τ鲻黹һͷˮλʦֵʦӦòǸ츣һķʿʵûͨΤǰͷ˵Լ֪ҲǷʿ
Ź鲻ϵı飬ʦѾ³ͷӾһӡķ׷ʿû˵ǲģԼʦǳһһ˵˳˼ңҼΤʦʦ𣬾ǷʿʯˡϾ½ܣ˼ҵڡһʮǰʵġ
ǿϼһסԼ˿ʦܣֶԶԼ֮ϡʦֻΪһƽˡŹ鲻һֱûзӦ¹ʦֻӲͷƤʦų֮ϾǷʿһһδʦɽˡϾǡ
˵һˣס鲻һЦ˵ԭǻɽһĵӣô˼һϵˡ˼չ顭ʦǳû˵͹ֱĹ鲻飿
ʦѾǷʿһĩڣ֪ɽʦʣȻ滹һ˵е츣֮⣬ʣµʦǳҲû˺һ˵˵鲻ˣھ塢Т͹˭λʦҲ֪
¡鲻͹ʦ໥һεĿŶԷϼһЦһԳ˵ˣ˼⼸ûô߶㲻֪Ҳô£˵˵ɡ
ǰϼһһӾסԼͬ飬ʦ֪ԼԶԶĶ֡µԼλʦʦ˵϶ϼһﲻǻ֮ûжŹ鲻˵Լʦֵܼԭ
ʦֽȾںͨʿѧաԭһԳԷաûѧʮķͷҲֻѧ˼΢ķƽʱִ߽Ļ췹ԻǿԣҪԺõҲס
ͨһʡĵӣʡ洫ĹΪһθżĳĹѪʬۿԼһ˶ιѪʬòӳ֮󣬱һ޵ɺúڵĹʱ򣬲Ĺ
ʡûʲô츳Ȼ˼굽ͷһ޳ɡʡԽȾͬʦֵһڵĹѨ
𿴹ȾĩĹԸһĹǲ⡣ʦֵܼ˴ϰĹĹƷ׬˲ٵǮơȻƶʦүҲǷ˲ơ
ԭȾϴֵģʱʡҵ˵ɽõĶҵһĹĹЩŹ֡һȥ˼ͬȥǻˡʬģɽҲû˰취ҪҼ鷨֡ŵֻҪܽĹĶȡ͸ǧƽǮҹĹɽֻһƷʣµĶԼ
ǧƽ˹ȾȻϰĹֻϹżֵǵ䱦ǰǧƽǼһһǧ㹻Լֻˡ
ʣµ鲻鶼֪ˣ֮Īյǹ鲻ļʱʱֻʣ¹ȾԼһ˹ˡ
Ⱦ˵֮󣬸ղһͷҵĺԺ۾Źʦֺ͹鲻˵أʦ֣ôǸղŲǳ뿪ôһգ۾͵˼ʱ˵ô˼
ûȹʦֻش𣬾ͼղӳɽ߳ˣһͷ˺һڴӣ⻹һ˾ĺӡ֮󣬰׷ߵ˹鲻ǰ˵и˼Ķ
˵ʱ򣬰׷㽫һѪܵڹ鲻˵ղǵĲǹϧˣСˡ㵱
˹鲻֮󣬾Ȼ񻹻һһһšϼһ￴֮Ҳ˼˵ԭòд棬ɲһĲ֫


275 Ѫ̫
鲻ƺǿ˭ˣϼһȴû˵㿴ַëҲûпһ仰˻ĲǺ壬úࡣ
鲻ٺһЦ˵˼ҿûôõò˼ҿѪ̫ꡣûпȫòҾԡ
ϲģ̫˲˵̫Ҳּ˸ֱѪ̫꣬ʲôʱС˹ϼһ˵ղ˲ο˰׻һ飬նյٶȿǲವһӾûˡ˵⼸·ģ˲βšϲͷ˵˵
С˵ʱ򣬹ȾѾߵ˸ոͬʦǰղŷ˵һ顣ôԼһͷң鲻ЦеĿִС˵˼ҲϹ£廹ܴĴʱһЩޡ޵ġпܵľѪ̫ˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£˵̫Ϊһ̫̫꣬Ѫ̫֣һ̫꿴žͺһ̯һ̫һЩΪǳϵ֮ͳˣԹ̫˲٣ɵȴһûСܲܳɾô£ⱥġ̫վ»֮󣬱Ա̫ꡣ̫֮ٵģֻ̫̫ϡ٣Թ̫ûмһ־˼Ҹղ˵Ѫ̫ˡѪ̫Ѿ˵Уʱ˵Ĺϵ÷ˡʱѪ̫꿪ʼˣѪ̫Ի˵ǣԼԼ
ûȹ鲻˵꣬һߵĹʦոѹĺ˳ԼĴʦֺȾ˵ʡôܲкͬţơҶˣƤɽˡ˼ƭӣƵҵͷϣ
˵ʱ򣬺ʡӹȾܿŸղλֳڡܱ˵ˣȾĹıղŶǼٵģҪɱҲģ
ʡŸղԼ⼸˲λȥȾҪȥԼλʦܵٶ̫죬һת۱ܵӰ١Ⱦԥһ£û׷ȥֻܰ鲻Ǽˡ˼Ⱦʡ֤Ҳʦ𽻴
⻰˵ģǾƵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫ˵ĻҲӦȥȰɣ˼һںǰͬŵķϰһѡһѾ御ˣɸǮ
Ⱦԥһ֮󣬻ǲҽȥʱ򣬸ոİ׷˾Ȼٴȥ׷Ҳ˵һ·ǰȥȻûʲôӴӸղ͹鲻ĶԻ׷˲ĸеа취Ѫ̫һ⡭
뵽Ⱦԥһͬż䣬ɽ˹ȥٴλصɽϣ鲻ЦһҲֻŹȾɽȥ
ʱǼٴ˸ղŹȾ׼ڶȥĵ档ʱղûüߵĺڹѾ˵ϡŤһѾһʡȴӰͬʱոơҶ˷˰ελãһĶ
ʡģתһȦûзԼʦܣȾ㵽˹鲻ϼһ˵˼ңܽɽ˰ɣ
ûôĶ𣿡鲻ָźĶڣٺһЦ֮󣬶ŹȾ˵˼Һģ溰Ȼ˴Ӧ㡣
ϼһĻȾٺˡʱϼһЦһ£λʦֶŶ˵ʡڵĻӦһ¡ʦҪȥ㡭
ϼһҪԼȥȾɫŰˡ˵û˼㲻ҪЦʲôʱ˵ҪȥˣСָ
Ļû˵꣬ͻȻ洫˵ʦַˣ濴˼ȤСʦʲôǸղʡȥ˸һĿһ˿̻ͺղûк͹Ⱦһ
ǱѪ̫סˡ鲻Ц̾˿֮תͷ˵ҲȥˣɵСӣֻ
֮ǰ鲻ֻ֮󣬱㱻ڰӽȡ˳Ļ֮󡣰Ź鲻ķԸ˶ڵСֻ󹫼ֵĽղλʡͻȻʧӰ١
ɵСȥ˹鲻Ļ֮󣬶ԥûԥֱ˳Ŷȥ󣬰żУ˰û£ʲôûСǿ˭ʲô
Ļո˵һ룬ʲôŵһӵҲͻȻʧӰ١ԭΪӵ˹֮а㲻벻Ӷ˵¹鲻Ҳôˣϼһֱ˳ŶҲȥ
СŹ鲻һ˳ŶڶȥҲҪȥʱվԭز鶯ĹȾͻȻ˵ʿǶȥˣô죿ǶǴʿаڻ¡һССʿ
·е˹ȾһۣϷʿҲŴӶȥʱ򣬹Ⱦԥһ֮뵽滹㡢鲻ĴʿԼ׼Ŷȥ
ȵȾֻصʱǰһƬڡҪȥ㡢鲻ʱһֻͻȻס˹Ⱦ͡


276 ն
˵һڹȾԺǸϳɲӵͷӹ鲻飬һ֮ϼһٴվͺãʲôʲôҪκηӦ
󣬴ӱ͵ֻɿȾһҶվԭأ֪ʲô飬һһļžʲôֻĽԽʲô֪ʦֵԽ£ʼԼΪʲôҪˡ
Ҳ֪˶ãͷ϶ǵʼİȥȾѾֻŵ˼㣬Ҳ˲֮ǰ鲻ľ棬Ŷڻһ˿ʱƴͷϵĹȥ
ڹȾ˶֮󣬺ڰͻȻһ죬ʲôŹʦ߳˹˿̹ȾĻ궼챻ŷˣþȫͷϵĹ˹ȥڼȵľֵУȾһŲȿգӰյˤ
Ⱦصһ˲䣬ѾоһϢѾԼߡʦֵѾһļУһȳζȾʲôںڰֻܱ۾
ôż𡭡ڹȾΪԼ˵ʱһſ̱һҰ޵ĺУڰĿռͻȻ˹Ⱦ۵ʱ򣬿ǸͷվԼǰץһߵβͣһϢĵڵϣǻˡ
˼Ҷ˵㲻ҪҶģǲӡղŲһ͸˵ġ˵ʱ򣬹鲻ֻҲ˹ȾǰСŹʦ˸֮󣬼ŰյзʮЩڰյУþöûȼմ
˹֮󣬹ȾſԼһ޴Ŀռ䵱СտյģŻܿܵǽ϶һЩڻֻԼ̫Զڻ滭ʲô
ʱ׷ľ߻¶ʪճҺֱƤ⣬ߵβϡ߻ûİڶ˼ԴۿҪѰ׷˵ơܻѾˡ
˼ҡ⵽ôһ£˵ʱ򣬹ȾԼĿ쬣֪ղűŵʱ̲ס˿ӡʱʦѾ˼ſ˵Ĺ鲻˵ʡأѾ̽˰ɣ
ûӰ鲻ٺһЦ֮ߵߣһĴ֮󣬼˵Ѫ̫ꡢߣⶼѾޣصҲǸ˵
ո㡢鲻Ӷֻ֮¶ճҺľ߱ӵ³ǡЩˡĶ֮ת˵¡㡢鲻Ȼ߾߶ݵ֮Ҳûа취óݵصСԾߣҲȥ׷ϡڹ鲻취ٴʱ򣬹Ⱦ
˹Ⱦ֮󣬹鲻⡣ϼһǹŪùʦһվԭأʵߴӵ³˴ˡֻҪٴ¶棬Ӳ㡢鲻ơԼֻﶼסϢֻܸоֻոĹʦ֡
뵽ղҲŵˣڵҲǹȾŵòᣬҪߵʱߴĶ淴Ӧûʲô¡²Ŵӵ´˳벻ո¶ͷ㱻ץסβ͡ߵžβϣﱻסֻܹ֮ԹԵĵˡ
鲻ȻὫʵ˵ŹȾһԹڹʦΪԼͻȻ˶㡢鲻ץߵļƻһ񡣵¹ȾһĶ㡢鲻㲻ǡ
鲻ٺһЦŹʦ˵ǰߣ͸˼ҵ󣬲Ҫ˵ʲô˭Ҳ֪ǼܱһΣɱ˵ڶΡ
ҪȻ˼һȥáȾ˵ʱϰԵͷϵĶڿһۡʱȻԭܿһϦ͵ĶھȻʧˡһϵ亹ٴð˳ЩԹʧ˵ʡӦýùĻ
˳ŹȾĿͷϿһ֮󣬹鲻Це˵ˣб¾ͿһӳȥûбµĻ͸ǼܳȥĻȻҲȥ
˵ʱһǽ˹ȥ֮ҲûпΧıڻץ֮󣬲йͽʲôûֱɱߵ˼Ĵ߽˰֮󣬱㿪ʼűڻ滭ĵʲô
ץŸոձƤλã뵽ʲôС˵㲻һôĸ㶼ûз֣
˲ȥĹңʵĹĹ֮ĸϡû˲ʲô˵ʱСҲǵ˿ղĻ˵Ѿˡߣ֮⣬ֻðһԼиСģʱѾڴߵöˡ
ʱȾҲֻˡСĸ˹鲻һűڻݣĹĹϰٸʱڵĴĹҲȥﻭĺĹıڻ࣬һЩĹɵõֻһǽڻЩڲͬڷֻҡ
㡢鲻עı飬Ⱦ϶֪Ĺ˵ݡЦԹ鲻˵˼ң˵ʲôͷܰλĴʿ


277 ֮һ
ˣʵһ鲻ͷŹȾЦһָ֮űڻڷӵ˵һĹ˼Ҳµûˡ֪˭ҪǰߡʲôʱĹ֪Ŷʲôˡ
Ĺһ𡭡ȻղŴֻĶԻУȾѾµһЩߡû뵽һ¹ʦһ£˵Ϊʲôɽõûк˵Ĺ飬Ӧ֪ġ
ԭѾתͷڻĹ鲻飬˹ʦֵ仰֮ٴνĿתƵϡϼһٺһЦ֮˵ɽáָ鲻٣֮󣬻صɽȥġ
˵ʱ򣬹鲻һ£ϼһ뵽ʲô顣ŹȾ˵ޣɽǸʲô˼һû⣬Ȼð˵ڶˮš
ȾЦԹ鲻˵˼ʶˣʡɽʱҵڵйŹ֣ȥһɽõ
ݹʦ˵ɽһոð̺šǺһոĹԱһʼѧϰˮŵľӪģʽڸؿչ̺ţȻԼ齨̶ӷ˻ʱˮѾص¢ϣɽõ޷档صɽ̶ЪҵֻϼɽһĶֵؼά֡
ԭΪɽþһ겻ֻƫԶس湶Ӳдˡû뵽ǣɽ⼸һǼˡǼһɽüĸӣʮʱ丸ţӹɽõļҵ
ɽü֮ʮĸǼʼɽáרѡˮŲȥʲôķ̺潹ɽö㣬ڵлʶ˲ٵĴٹˣϵ࣬͢µһССľƷةɽöн֮ǰȻһܺˮŷͥļơ
ɽòֻƫ⣬˲ƽ֮ǿʼߵˮһ·Ȼڿֻˮŵһͷɽõٶһ죬ǾͻΪˮ·Ĵ̺š
Щɽõã˶ķ̺潹ɫ֮⣬һЩʯɢ˿ڡԼ˽еҲɽõӰǵĶҸǼٿصļãЩȥȻû©һš
ȡĹĹɽܺŵĸ˵ӦͲĹȴһ㶼ûȾ͸¶ɽðﻹĿء
Ǽ֮󣬹鲻ԺֳǸŮˡΪˣԼȫʱûоǼǸ˲Ⱦ˵ɽõϼһ֪ԼСŮһˡ
Ǽⲻϴβ㱻Ӱ˿ӵǸС𣿡֮󣬰һЦ˵ӣôϲСȣ˵ˣˮô겻ϲСǰšǸһֱˮȥǼҲʮ꣬һֻҪﵱгһܼӣɽþͷˡ
ɵСӣ⼸仰˵Щ˼ҵ˼ˡ鲻ٺһЦ˵ɽҲֻ꼻һ֣ɲ˴µġ²ʳ̫ѿͲˡ
˵ʱѾ˱ڻݡҲߵˡתžͷĳ˹ȥ鲻ֻѾϰɣҲ⣬ЦеĸȥȾȻҲԶĸڹ鲻ֻҪи紵ݶϼһͰ׷˾Լĵơ
ߵ˳ڵʱСָŴź˵߾Ĺˣ˭ǻҪԼȥ˲οɲܱ֤ǵôãһصĴĹ
С˵ʱѾƿʯͷɵĴš˱㿴ɵһƬĹȻһűС׷Ҳһ˽ȥ
鲻͹ȾҲ˽ȥڰҪȥʱһֱŵͻȻ뷢˷һſԼЩŵĴ졣ƴ˼£ҪӰѳȥ֮߾ȻӺ˹ȥҧӵ֡
ֵļʱһ˲䣬һ֣һȴŵſʹȥʮ֮ߵԴѾ˽Ȼޣſʼߵ塣
ˡѾˡ鲻ЩϧĿһ۰İߣһ֮ϼһ˵ϧˣߴȥ֮󣬽߽ҲǸϡеŵرˡڶˣ߽ҲǷˡϧϧˡ
Ҳһ㱻ҧŹ鲻һĿϧߣüëûĶŹ鲻˵ϼһȲһޣѹǶ˵˵ھβĹղŪڣϼһˣ
ɵСӣһߵĸɴʲô鲻ٺһЦ֮ͻȻüͷŻڼǰߵ㱳Ӱ˵ֻڸǷֹĹģĹ໥Լޡ໥Ҳš
ʱǰͻȻͣŲС˵仰û˵꣬һӰͻȻǰǸղܵɽλʡʱʡϳһ˿Źֵı顣ǰ㣬Ȼ־˷ܡ


278 ߵ̫
ˡʡЩߡЦһ֮󣬵ͷ͵ۿ˰׷֮󣬼˵ﶼĶǿʲô߾ͺáֵǮĶĹңֻһЩūսһЩװžƵмķǰģҪĻھͿ԰
еķʽʡһ֮˵ҪڹײˣԴȥ𣿡
ֻҪĶʲôǿȥʡһ˵һ͵ۿǰ㣬֮ǰøͷͬˡڵʡϴźߵı飬˶ȥ
ô˼㾹Ȼ˵˿׻仰֮Ҫ˵ľǰʡЩˣΪлĹ˼ءȵһĹٳȥҲ١
˵ʱʡ˹ȥ˾ֻɵʱʡͻȻһվ𶯣ĶǶߣǰǴһȥ滹źܶ䱦ûƽķݣкµĽˡ֮ңǴҳȥЩ䱦㶼ǵġ˵ˣ㲻Ҫǰˣ
ʡ˵ʱһ˻ķ˹ȥϿʼ˾ֵı飬ͬʱѸٵȥ˵ͬʱ˲Ũգ۵ĹѾֲָĳ̶ȡ
ΪǱ˻꣬ԭˡʱŨͻȻһ۵⡣һҽ֮󣬸ոձŨ˲ֱϡ
վſڵĹ鲻˳˽ϼһ￴˸ղź˵ʡʱѾ˵ϡͰ׷Ӳķնｫһ˸ߣһ嶤ڶǽϣ˳նĽУͣѪ
ղǼģܵÿ죬ֻϵһ⡣벻ļôãҹϷˣҡ˵ʱѾߵԱߡһ֮󣬼˵˵Ѫ̫꣬ͻϣ
ûǻ£ҵĲһ֮󣬸ոյڵϵʡֱվʱնججļ˵о綾֮߿Ѫǲܳҡ
ʡ﷢ɲԼǿѪ̫껹ǲ˵ֻܲٿر˵ͣ˵ԼҪ˵Ļ
ʱ򣬹鲻ŹȾͰſߵߣϼһվǿѪ̫ߣϸĹ۲һ֮󣬺ٺһЦ˵Ѫ̫꣬ʿһŵҩĻǰĶͼףڿˡ˼ôǵҩôдšѪ̫꣬ʳɱ١
鲻Ļû˵꣬գգ۾˵ϼһʲôɱ٣
ϼһٺһЦѾŵ˵Ѫ̫ꡣȻش˰⣬޵֮߾ҪôϣҪô𻯳ɡǲϾ˼ҺСүģ𻯳Ҫ鷳һ㣬Ϊ֮󣬱žŰʮһ׽١ܳŹȥľͱɣŲȥĻ֮ǰ㲻ǿ·𣿾ǱСүŪǼɡ
ǰϳɲӵϼһȻôʶ㡣Ѫ̫ëˣ½ʡͣһļǷҡ֮ﶼǵġǶǲϵģҪ̫Ҳûʲôô㿴һŷһͷûмƤëһ̯⣬ĺܣжǾͷҰɡҲȥˣͦõġҲȥˡ
Ļû˵꣬ŶѪ̫նһ֣ⷨһĻصϡһ̫굹˵ϣֻζ˼£ҪӵߣȴһŲϣѪ̫궯á
ż߰ǲӦ˵һô⴦ĹѨģ鲻ЦеĿѪ̫һۣתͷŻճմʡ˵˵ĺã˼˵ʹ뿪Ȼһվ»ĵطټղŵ˲ûУаٰʮͺһˡ
Ѫ̫꿴ʵûбİ취ֻ˵Լǽʡͣǰļˡ˵ʵʵ˵ɲܺҡԭһ̫ͨͨ꣬Ĺ˵ᡣƷ˲֪̫Һŵرһ𡣺ҾǿЩŵرһһ̫֥̫꣩ǰֱѪ̫ꡣ֮ǰҷһŵرĴû˽Դȥղ濪һӣҸոȥͱλͷĸһѪ⣬ҪỹǴȥͱˡ
᣿ʱ򣬹鲻Լһ¡ǵһ˵˽̫굱ƷڷĹģװֵģǴ֮˭Ϲۻ᣿
˭ҲᡭѪ̫ʡͣĵ˵һ䡣һ֮ʡľګ˵ŵĻҴǽȥҴĵط
ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲôϼһ΢΢üͷ֮󣬶̫˵ѾôĵУûȥײŵر𣿡
Ѫ̫Ųһ֮󣬼ʡ˵ȥˣʬױ֮Ҿͽȥˡײ涼һЩ߰Ķʲôоûŵر
˵ײʬױˣʱ򣬹鲻һҪȥʱѪ̫Լ˵ǱĹ桮ˡ˵ģǸˡ˹ֱӳͰʬ׳ˡ


279 ʳ
Ѫ̫Ļù鲻üͷϼһӰĽ½ץߵĹҵУѪ̫Ĳٿ֮£ʡҲŻججĸ˽ȥ
Сү壬ֶôôţŹ鲻ĹңҲ˽ȥʱСҲӵ˳Ҳ˹Ľ͡׷ֻ˵һ䣺ԸﲻصĹҡ
˵ʱѾӿ˽Ųڹ鲻߽ĹҡվĹȾûѡֻӲͷƤȥֻҪƽգڷؾĹӪ˵ʲôҲˡ
£鲻ΪףеˡŽĹ档ͼʱڵĹûʲôͬһԲεĹҵ϶һЩ֮һھ޴ʯͷ餡
ʯײûжĺۼ£鲻黹ֱӽʯ׵Ĺ׸ƿ¶ľͷڹסϼһٴƿڹ׵Ĺ׸ǣͼĿʲô챦УΨûӦʬ
Ȼûзʬ鲻黹֮һѵĽҵһͭơŹģϼһֱ֮˳ʿ񡭡
ĸ֮󣬹鲻ų˿ϼһűڹײѪ̫˵ĸϵ߿أǸǰѹġˡôģ
ǻ߶֪Ѫ̫ʡЦһ˵ҲºµģǹĸߡǸˡǴһġҲа취ɱߡǸˡ̫ףûҹȥ鿴
Ѫָ̫һĹҾͷȴź򣬵¹鲻һ֮ͬʱŴŵķȥϼһжͬʱ󣺡ɵСӣǿ̫꣬Ҷ
˵ʱѾߵ˴ſڣͬʱƿȴšͼԼոһҲһƬڡ
㡢鲻û˿ԥ˼һ߳˴ţ뵽˵ڶϡ˰죬ҲûзߵĴڡʱϼһֱӷų˼򣬽ҫĺһ㡣
ϵ˹֮󣬹鲻ڽ淢ѾΪݹǵߡ߱һ͸ϸ߰ס˲ӣ֮˽
³˿ǰϲ֪ܰ˻鲻鿴ϸߵ֮󣬼˵׼Ӧİ취ǰѹ˿ŵرСٵʱ򡣡
ʱ򣬰ǿ飬͹ȾСһ˳һĶŹ鲻˵ϼһ㵽˵ʲôôʲô֪һ˵⵽ôһ£
鲻鿴һۣûпڽ͵˼ϼһ￪˵˼ûв´ĻĹˣһء˻ǱܻҵʲôķӣǰҪһΡȵ֮ѹһȥһʹթ˹ȻߣǱĹҵУˡ
ʱ򣬰鲻黰´ϼһĻǲ԰ȻǼˣôиƨáǿײˣˡͱҲˡʲôһ𣿡
鲻ٴν͵ǵļһʮյ飬һòܾͱˡΪ˷ֹŪɳ׾ǼԾ͵׼ûѹһҲǰ׼ġ
鲻˵ʱѾڸϵǽڵУҵԼղڵһ濴ıڻڷʳֻӡ
֮ӦȳĳĹʵȻ״̬ȵֹ֮ʵŻ֡ʱ鲻Ҳ˹ŷҵıڻ֮һ˵˼䡣
һ֮󣬹鲻˵Ĺʵ˼Ҳû˵ڻĴˣ˷ʳֻӣ˷ʳһֻԭһ˵Ļӵ㹻ֳ֮ܲܳϾͿˡ̫꿴Ǹˡ֮һ¾ǳԵˣ֮һҵҩЧǵ置ֻֻڵҪֲǰųҩҩЧ
鲻˵֮ǳĬƬ̣׷˿˵ôˣӦûû뿪˵ʱһߵȴ˹ȥ
ƿ˴֮ҲһƬɵڣ㡢鲻߽ȥ֮󣬰ֻѪ̫꣬ŹȾС˵תһȦ֮ŬѳλãһľͷӡȻô꣬ľͷûһࡣֻǲ֪װʲô
鲻鿴һľ֮󣬻ͷðֻ̫ľͷͼ̯׻ȥ֮󣬾Ȼ˿Ϸ죬϶һָͷ岻ȥӾΪѪ̫궩ƵһÿһĹҵжһֻ̫꣬ǲ֪̫ȥˣ
鲻ͻȻʲôҪ̫굱ᰲϼһ￴һѪ̫꣬˵мˣҲʲôᡣ̫һʳЩ֮伢ֻãָص˰ŵرһˣųɾ㡭
鲻˵֮ǿѪ̫꿪ʼƵʡҲʼʱûǣ׷ֱߵǰĹңƿ׸ǡͼҲǿտҲ


280 ص
ڹ׵лֻƷȴʬֱڹƬ֮󣬰׷˵һͭơùдšʿ
ء˵ʱ㽫ͭӸĹ鲻飬ӹϼһ˵ǰߡ˵ʱԭûʲôϣһ˪һ
׼ǰУȥǰĹҵʱ򣬹鲻ȴվڹԣƷϼһٺһЦ˵ǲթʬҪҪǿʯڲ
˾ʯ֮ͣ˽ŲŹ鲻ҵĽƬ֮ϼһֹͣڹײѰ̾˿֮󣬶Ű׷˵үǿʯͷĹصУûб˴ȥ
鲻˵ʱѾתһȥ鲻Ǽ󣬺֮ǰһ߳ȥ֮󣬱һ޴ĸϡ߽֮󣬹鲻ųһ󼸸ˡһ۱㿴һֻߵʬǱ˿˰С
ǽҲ˷ҵıڻֻһǽϷкںɫѪﻹд򶷵ĸŵĹҵȴѾ˼ʮ顣һ⼣߰ߵذ׵ʯ鵱С
ͭƵذףһ֮ת˹鲻ϡϼһ˼·ȥĿ˼֮˵ʱڷʿķ滹Ѫǰѹ˲ֹһ
ʱȴżǰˣһϼһ֮˵ѾֳʤӮ˵˻˼Ȼ׼Ǿһ뿪ͨ
˵֮󣬹鲻ĬƬ̡Ű׷Цһ£˵û뿪˼ҸҴƱʲôҪǮģĽӡʯûж˵ǰѹ˳ʲô飬ûдȥ
˵ʱϼһתŰĴ˵̫꣬ôˣʲô쳣𣿡
ڶʡ˵ЩĹĲ٣ˡһֱԼһĶֵҲҵߣ֪Ĺ淢ʲô顣
Ѫ̫ʡ˵Ļ㵱²ԥ߽˵һģһĹҵСΰ׷ϸĿ˼ۣͼ֮ǰĹҵһģһūƷʽǸһ
߽Ĺҵʱ˱仯мѾ˴򿪣ʬǲڣֻһѵƷɢ档Ȼײ滹ǿʬҲҲʯĴڡǹ餴֮ûбԭ֮ǰЩһˡ
鲻ڹѰҾʯʱҲʯ׸Ǻľ׸϶кںɫѪʯײ֪Ϊʲôԭ𣬶һǲ˵л˼ơ
ϼһҲûҵʯȷʯ׵ˡʿѳɡ֤ݵͭƸ㿴һ֮ϼһ￴˿ʯ׸ǡ˵ˣû餸ԭˡǰĹܿһĳ
ˡʱҵװ̫ĺӣҲǿյġһֿʼ֮󣬰׷˶Ź鲻˵ĻӦûָĲ˰ɣ
ʱ侲Ļԣδʱ䡣鲻Цһ֮󣬼˵Ѿѹˣðնﾲ𣿾˼Ǹ˵ĻҲҪƾȫȽ֮ھȥ
˹鲻ĻתһĹȥʱ򣬸ڹ鲻ߵİ󿪿˵ϼһӸղžһֱм벻ס˵˵ҲôӼӾܳ߻ܿסˣ
鲻ٺһЦһ߸¸Ĺȥһ߶Ű͵Ҳߣ˼֮ǰԼľѪߵ߶ЧΪľ໥Լѹ֮ԼɵСһϸ߾ߣ˸ôҲҪðķա
˵ʱ򣬼ˡѾ߽һϡ֮󣬷ǽڼѾȫڵשʯ鵱Уһʬʬ徭ô꾹Ȼûзɸãžͺո˲ʱһ
Ĺôãڷһʬ㡢鲻ǶΧȥ߽֮ʬ߬һߵʬǣǱ߶ģǰþɱ˶Լߡ
Сˣ֮һһĳˣһۣһ֮󣬶ӶŹ鲻˵ϼһô˵ĻǸصӦû£ǰ߾ҵˣ˼ɣ
˵ʱ͹鲻ɫȴȥϼһؿһ۰֮˵ɵСļˡʱߵġϼһĻո˵ͻȻԱĹҵдһ죬ʲô˵ϡ
ʱ򣬹鲻Ҳ˲ûˣһ˳ŵʯųԱߵĹҵС֮ȴûзʲô쳣ʱ׷˶˵ֱӳ嵽ĹҵУͼ׸Ҳ򿪡ҲûпʬֻĶɢһأһμҵĴ򶷡
ĹҾͷĴѾ򿪣ղŵӦǴ洫ġԭѾ嵽˴⣬ͻȻ鲻󺰵ҵˡ
°׷˼æͣ˽ŲͷϼһڹײǰһͭơŰ׷˿Цһ˵صķʿˡ


281 
˵ʱϼһѾͭӸ㣬ڵѰҪҵľʯȻ餾صģôǿʯͷһˡϼһұ˹ƷҲûзǿſǵľʯ
ѵʯصϣ֮ǰѾˣĻҪҵǲܰ쵽顣
ϼһﻹǲûǿʯϣĻ𣬿ʯһֱȻġһյ飬ŪþҪӼʱûЯʯɱûʲôˡ
ҲصĹҵУ͹鲻һѰСҲ뵽УǿѪ̫ꡣϼһȻҲûмʯӣҲƾľ飬㡢СȻһƴСʯͷ
Ʒûз־ʯӰӣֲĹҡʯ׺ľ׶飬ҲûзƾʯӰӡ鲻ӦǳԵصķʿϴŵ°һˡ
֮⣬ҲûʲôõĽˡ£㡢鲻鼸ˡһĹҽղżȻ淢һˣӦþǴ˾ʯǸʿˡ
£㡢鲻һĹ˹ȥĸϵд򶷵ĺۼʱǼˡСģ˵˻ʲô͵Ϯǡ
£鲻ǰ棬ϼһȶǰʮɵλôȥʮ򡣽յͬһ֮˲ſʼǰϵԭûʲô˵λãһ۱㿴һߵʬǳڸϵ롣
ȻѾˣûʲôΣաǼˡǰеʱǽµĵͻȻһɳɳ֮ǰĹ鲻ͻȻͣ˽ŲϼһüͷѾˡ˵ǶҪҶﻹһߡ
仰һڣ뵽֮ǰǾ߻¶ɫʬ壬ȾֻﵱһҶֻ͹鲻Լϵ壬Ҽߡ˹Ҫֻ߳֡㱻ҧһڣҲʲôΣա
ߵСߣɫŵ÷׵СһﱧԼļϣ˲ηߣλó޷˵˲ޡ
㡢鲻֣߳ߺ֪ԼĶ֣ʼûдӵ´ܳ㡢鲻ֻҪһͣ½Ųϵķɳɳ
˰Ҳûеȵ֣߳ЩͷˡָŶ漸ʮԶĹ˵߲ܽȥܹȥֻҪȽſҲܰΰɣ
Ȼ˵仰Ŀں͹鲻˵֮ϼһﻹûüӦѾѾŶȴǱȥȵ㡢鲻鷴Ӧʱ򣬰Ѿܵȴ֮ڡ
֮󣬶ӹһЦŻһҶĹȾ˵Ǹ˭ôܵûУϽܹҧ㡭
Ű˹ȥȾҲЩˡʱЩӲԼʹ˿֮͵һţŰλȥ
ȾǱȲİ󣬼һ˲䣬µĵͻȻܳһճҺľûȹʦַӦѹѾҧסĽף˺һƤ
ȾûиоʹֻǷͻȻʼһѪİĭȵ鲻嵽ʦǰʱѾ׵Ķ
˲䶾˹Ⱦٴ˵£ȵ鲻嵽ȾʬߵʱִʡĽ´˳Ѫ̫˵Ľҧȥ
Ѿ׼һ˲䣬׷һ׹ߵͷնϡͼߵԴһĵ˵ϣʼҵŤǻѪĵǡ
˹ȾѾû֮󣬹鲻̾˿ʬװ˽ȵǵ֮ٽȥ
˹Ⱦ߶֮󣬰Ҳһĺ¡ղԼһ㣬ڵϵľˡѪ̫Ĳٿ߹ʡӶ̫˵ҲôˣղŻȥһΣô߾Ͳҧ㣿
Ѫ̫ٿʡشұû磬߶ҧҵġǰǰ汻ҧһεģҧһȥϾ˳֮Ҳûҧҵġ
̫걾Ǳ߶ģϧȾˣһûˡʱ㡢鲻Ҳ˴֮ڣϼһ˵ʱѾĹʩչݷ֮ɾ֮һִȥʮ
ŻĹ֮ǰĹҲûʲôͬ㡢鲻ǰ棬λ˹ȥںٴʵϼһĵطһߣղ߹ĵطһһǲ˴㺦ǣĵطŪһߣ͵ǿ߷ɾʱͻȻְǵģ
ѵɵС˵ôֻضķΧڴǸҪǵŪߡ鲻˵ʱֻ۾ڵԲ鿴ôãûһء󷨣֮⣬ＸǲĴڡֻ߿Ĺңе㲻ǵʱʿǵ硣
ڹ鲻ɻΪʲôûм󷨵ʱ򣬾ͷͨĹҵĴͻȻԼˡ洫һٶôˣһֱΪﻹ˴ڣԭһֻѪ̫ꡭ


282 
طʿ𣿡ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ղſƵʱ˼ҲΪطʿļݺȥˡںȴôҲҲǿʯ׹ڹġ
˵ʱ򣬹鲻һһһͬʱĹ˽ȥĹ֮ǰ鲻ֻһƣСôˣϼһĹ滹֪ʲôһʲôΣǳϵ壬ֵסֻ˱Ѱˡ
㡢鲻˽Ĺ֮󣬼һӰӳ£ӰԵЩ쳣
ҲǷʿ߽֮ӰվŶ˼˵λ£ҽôãӦ͸ĳ˰ɣ
˵ʱ򣬹鲻ʩչĹߣ󼸸ȥ˰յСŻĹȥͼһİСվԱߡ˻㣬ԭ·ģô·Ѿãֻһ˿ҵĳԼ˵ǰϸ˵ϻе㶫ģ˵Ĳһͷ֯ɵһӤƴСĵɫʯ
С˿òʮͣΪʱ䲻ɹ̫ԵʣƤһֲ̬ĲҰס˵ĿЩ죬㡢鲻ϸȥֻ۾ȻһɫƤһȻǸäˡ
ʱƺҲӦԼ۾ǰѾԳЦһָԼ۾˵ܾ֮ǰұʲôˣղʱֻ۾ԽԽģϹӡ
鲻ٺһЦ֮˵طʿôãô˵ĻѾɳϵˣ
˵ʱ͹鲻ҷֿγ֮ƽ˼˵С˺ûиоһЦһ֮˵ôĴۣȻ˳֮ˣҲ˲зϡһֱһĹ֪Ļһȥֻصĺá
ԭءĬԼ֮㿴˵ôһֱ˽ƣ𡭡
ΪˣСȴǺԼ̾˿֮󣬼˵ôˣԼԾΣĸÿζܻ֮ǰǿԴӳȥֻת
´ֱӽ׼еҭס֮󣬾ȻƢһָ֮˸棺ҪĻԼ취Ҫȥʦ԰㡣
ܰҴȥЩԼĶ䣬һ֮˵ǿ԰ҴȥĻұ㽫֮ڸͣгϵ壬㽫µķʿͳһҲʲô¡ʱ֮ҲҪǵɫ¡
㡢鲻ķųԼϢ֪ԼǶ˵ö֣Ҳ˶ֵĿܡԭΪԼǶ˵У벻˾ȻԴԼ뿪ôˣεʱ򶼲ȥԼܻŴȥ
طʿҲ˼װװæɣʱվһߵĹ鲻ڿ˿ڡϼһ˵ʱ۾ĶزʯһƣʾزľǾʯˡ
ϼһٺһЦ֮󣬼˵طʿģǶҲҪʲôֻҪ˵ͺãϾǣϣǽһĺáôɳģĹô¡˶ȥˣҪ֪ġȥ֮Ҳ˹ʬҲˡ
Ѫ̫ǵİɣ̾˿֮󣬼˵Ҹоһֱ̫꣬ʱôû֪벻ұô꣬ȴû򡭡ҲգֻҪǿԴҳȥ֪ʲôҶʵʵ˵
ʱԼﻹгϵܣΪǰĶʽסԼʲô治ʱõǸ֮ǰᷭġ£һһһʮ˵Լ
ʱڵķʿԺصĴڴɡʱ֪Լܳɾʲô飬˵ʱķʿԼؽύȻ˽ֵܡ
˽֮󲻾ãǵеĴ֪һֻɽϵҡʱ˵ֻҪöұʹ˳ϣԼ㣬Լöҡֵܣһһöңֵһɳϵ塣
ұϾҲǴ˵˵֮ꡣȵ֮ѹ֮󣬱ӵг֮ܡǻд˵˵öԭͲʲô֮ȷһöо綾ӣӵ˾Ǵ޽ҲͲӵĶԡ
һ¾ҷֻ֣ҪӲĻֵܱԹⳤϵ塣ֻ˶֪ǵ֪ҵʵ顣һöӲ֧һɳġ
֪ľˣһ伮ܹҵġöҲûжԣֻһãϵ̯˵ϣ˭޷óˡ
£ҪΪϵر㿪ʼԼֵˡ


283 ·
һʼֻｫ͵öӿúԼһ˼ûе֮ۿžҪֵ˷ʳҵӣֻܸ⡣
Լһʯ͵͵гϵĹЧҲо綾Ժ״̬ܰԳΪ֮ˡ֮ȥĻֱһغмеģ綾һ˵ȴԼġ
ʯ֮װ⵱лãóλֵܡ˿֮󣬱㿪ʼЩԥԥʱٴν飬ȻгϵĹЧֵܿðһԡ˷ңܲôùȫûġֻҪɳˣҪչֵתֻأİ취Ҳɳϵ塣
»һգ֮˶ڼ״̬ƽڽٶЩУƽʱǻʱνЩҲһǷҼϢȥض֮ǰĳҳûǰŪһϵϲ±Ҫɰˡ
ؽֵԵԴǼһ޽һĹҵĴĹͬʱ³ҩ֮󣬱ԼĹ״̬˭ȱɳϵ壬Ⱥֵܡһ˭ãĻĹĲ֮
鿴ʲô⣬ǵĴʾͬ⡣ļҲûʲôһλѳɵķʿƽر㿴ز˳ۣһֱΪǴġѳԼиоʲôɸ˵ĿأѾͷ²ġ
£ѳ뵽һƺص⣬Ūߡ˵ľѪգǷֱĹĹĸϵСĹ˽ƣֻǵ˭Ϊ˳֮ˣȻ𲻵áһʲô⣬ҲԽȥӺˡ
ԭΪ˷Լģֻֻһ˵ȥŪߣûл˵ġ
֪ƽزͣڷҵĴҪϡࡣӦѳ£һֱءֱ˽ĹңĴĹⶥ֮Ž˵˳
ʱѾûлͷ·ˣװ⡣ȵ쵽ָԼ֮һңصԼĹ֮ûϷҡԼ餵ڳĵҵһ˿緢˿˿ȻرԼʱ䣬Ĺҵе֮СĴĹҳȥȽԼ˿Ȼ뵽Աһ˵ĹҵУڼеλֵܻԵ˶
жȻǼٵģһȴġؼҵĵ伮֪Ҫʮ֮ŻḴԼҪıʮ֮ڳЩˣϵ֮յԼϡ
Ϊֱӷң˼һءֵ֮ʣµĹͷ֮Բ˵ĲֵնӵһĸϵСۿ߳ЩͷʳȥʱԴ˶˽ߣǱһĹҡ
һʼԵĻ˳һ֧ԼѳɶسԵ˶һҰȵĽֵĹҴ֮ʱڳ⡣ŵʱ򣬹ҰȾȻڹţվԼĹԱߡԼĹҴű򿪵ʱ򣬹ҰҲһ
ҰҲҷңЩһֱԥһ̶ֳʵףһСԼһ׷ˣ⼸칶ҰһֱھᣬǳԻǲԡ
˽֮󣬹Ұ˿ΪѾ˳ϵ壬鿴Լȵ߽֮󣬹ҰͻȻϴһ˵Ϣ
ҰŪ·ӣ˵ǷĹȴӦˡ֮ǴصĶǸ֮ɢģˡҳԵľԼݵֵܡ
ҰȷӦ֮ŭصĽֱͣӺ෽ʿߵͣҰȻ֮ϡǶ֮ؼæӳ˹ҰȵĹңΪֵŻûбԼɱ߸ȥ߽Ұȶʬ㡢鲻鿴Ǿ߻ڵʬˡ
ҰǰԼߣ֮زԼǰߡ˻ͷ·ȽҰûгµҴԼĹң취˸أѾץһߣǰлԥĽֵܣֱ˽ǡ
漸˶֮˹餣ڼ״̬ûпʣµ˶˸һɶоԼѾ֮ŻصԼĶңԼǿҺ͹Ұûһȥ뵽˼״̬
ʮ֮˹Լڱ˳״̬֮ϲΪزϧԼĽֵܡЧ
˳֮رҪȥֱʱŷһԼʼϲ⣬ﾹȻ˽ơԼģ޷Ŵ뿪
½Ƶصϴ뷨Ƚϼ򵥣ԼһûпȥĻɳϵ˱㲻ҪˡԼɣ˳ϵˣǻа취ͨһ˭֪·ܵ뿪ֻ·ֻԼ֪
꣬ʹ˶Σ޷ȥȥظоһݳ޵ʱ澹Ȼиͨ·


284 Һ
ʱΪʱںڰеԭֻ۾Ѿ˳ĹҵʱǱһغܿϲ˽˵ԼҲԳȥ
ԼĹҵǧ꣬ؾäҲǺܿҵˡʼΪǸһĵĹ֮ر㷢Ĺҵûô򵥡
֮̽ںˡ桯ҲֱӱԼݣ츣ʦĵͯ񡭡
ֵͯʱ㡢鲻ͬʱ˶ԷһۡƺΪʲôôĽص䣬ԭѾ桭
ز֪˵˼ڼ˵ԼĹϣǰ֮ὫԼȥ˵ԼԵֵܵʱûһΪԼһѻ˵ĻɣֻԴڰĹҵгȥ뿪֮棬Ҳùܿࡣ
ؼ˵֮ͯ飬ʱͯ˵ĻõһʲôʱһʦҪȥ֮⣬ԱĶ⡣
ʱطͯԼҪһסˣȻ�ʳ뿪ͨ
벻ǣضֵ˲䣬ͻȻһռ䡣ҲԼϤĹңһޱ޼ʵĿҰʩչǧ궼ûʹùļ֮һܳȥҹԼ㣩Ȼûһϡ
ʱ۾ؿʼֻ֪Լʲôطʼͯ˷ŹԼʱͯ˷˹ƿԽشȥǰطʿҪ˵ԼΪʲôᱻĹҵôã
ʱΪޱ޼ʵ統гͯؽոն㡢鲻˵ֶͯ˵һ顣ԭΪ֮ᲪȻŭȻɱԼ
û뵽ǣͯȻ쳣ƽطŻصֻĹҵĿռصϤĲϤĻУȻ֮ǰѾȵղǸޱ޾ѡġ
ͯط˻֮ҪǿҵҺˡҪҺ˺̸ԼȥֵٰԼǸ統Сԥһ֮ػǽԼղҺ˽ͯ
ȻͯûнԼȥ˼ػ̽˼䣬ôҵġ
ΪͯõԼҪõĶãҲû֮ǰд˵дǼõһöԳϵ֮ͻȻʧ٣Ǳλֵо˵оء
ʱͯ˼Ȥֿʼȥֵܡŷ˼ʧٵͬһʱҲӰͯԼԼĲµʲô顣ʼѯʱ˵ĵϸ鵽˵еһʿǸСС´һءؾڵɽظ
£ͯԹ鿴޽Ĺʱǰǵл׼ġһЩϬԸĹͯ˴˵֮϶Ĺŵ˾񣬻Ǽֵܡ
Ͼ˶ǧǰķʿͯûֱΧĹ鿴ȻɽһԳĹܵŽѰҺˣֻ˵дһأЩ֮ͯˡ
֮ͯѯйҵ飬֮Ҫ뿪ʱػ˽ҲһȥԼҲ뵽ˣͯǵûдȥԼܵ͹Ĺһ𡣾ߺطܵҲܴȥˡ
㡢鲻Щ˽˹ĹУر㲻ܷˡΣҪôԼȥҪôɱԼȥתֻء
ص˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵⵹ͯɣطʿǴȥҲǲܣҲ֪ģûаװʹ˵ĵ˼ҴȥҲǲܣǲӦó㶫
鲻⼸仰֮ѹסҪģŹ鲻˵Ĺ֮ȥѾΪ˸ˣϾҲ췽ʿ֪һЩ󷨵ģɽĶ滹мϹŴֻҪǴҳȥЩ㶼ǡ
Ӳϡһͬ඼ԵĶʱ򣬵ȲѾİͻȻشһŹ鲻˵ϼһĶҲҪӾŪ˳һ࡭
˵ʱԼϵСӸ˹鲻飬Ҫ˹ȥ˽ʱһֱԹ۵ͻȻץס˰󡣶ӻͷ˰׷һۣ˵ҲңԼ˵𣿡
ġ㷭Ƥ˿İһۣ˵ô֪˲հٵģл˽ġ
һ仰Ĵ˸¡ٿ鲻ʱϼһһεڿԼʱ֪ˣŹ鲻˵ϼһ㲻֪ȰȰ𣿡
ʱûдһһڷ㶵ƣ˵Ѿʯңȥ˵ġ
׹⼸ˡĿأֵס˹Լϵľʯķҡҡͷ


285 ˥
Щֵһλ˵ҵĻ֮ǰܹˣôһֱʯ
طʿʯѾǧˣĻʲô⣬ʱҲͿˡʱ򣬹鲻ЦеĿػסʯһۣ˵˵Ѿǳ֮ˣ˼֪һģҲй̻áǿžʯûʲôˣȥ
ǧǰķʿȻ㣬б»ٵžʯġ£׷˺͹鲻鶼ֻܼôȥΪնֻǵ˵ľس˾֮ȻԼػЩԥ
ԥӣ鲻ʹ˸ɫϼһٺһЦ˵طʿͬĻˣϵľʯֲֹһ顣취һҲûɴȥˡǾʹ˱ȥ֮˼һ¼һЩ󷨣ʲôɵطʿޡ
˵֮󣬹鲻Ű˵ɵСӣһĹתһȦ㿴ʲôʹϣǲܰһˡߵʱ滹ҪӼ󷨣طʿٴϼǧꡭ
һ¡زܷԼĻᣬԼڲʯȡʯȡ֮زûзʲôʵĸоŷĵļ˵ǾͰ˵ģžʯǣΪǴҳȥ
Ȼġ鲻תӹʯһֽ֮ݸ㡣ϼһٺһЦ˵ҲҪʲôıˣطʿ뿪ɡˣϾҪ뿪ˣ㻹ʲôҪһߵ𣿡
鲻ŵԼ뿪ؼҪ޳һ֮˵ĶЩ֮ҸǴһѾˡ˭ϲߡ
鲻ѵûȥЩƷ⣬ϼһٺһЦ˵ȻҲӦ뿪ˡΣʯ֣㲻õ椶Ļˡ
鲻˵ʱѾ뿪ĹңĸȥϼһٺһЦֻ˺档زҵĸڹ鲻ﻹȥ֮ӦϾԼ۾ˣǧûгȥʲôˣԼܲӦ治ܱʲôӣҲܱȹĺá
ʱ򣬰Ź鲻÷ԸӽҧĹȾʬҲϣ׼һߡֻѪ̫ʱҲ˵ˣҲûȥǸʲôӡ
ʱǼ˱ص֮ǰλáʱѾһҹͷϵĶѾһĨ̧ͷһ۶ڣͻȻ˵һ䣺˭ֱʣ˵ʱͷЩ˷֮ɫһۡ
ؿʼû˵ʲô˼鲻ѯΪʲôиڵʱ׹㡢鲻͵ǵͯ򿪵ĶڣԭҪȥҴĿҳָ⣬˰ȥҲ˽ƣָȴܴȥȵصֻ֮صڸס˶ڡ
֮ǰȾ˿ĵڶڵԱߣֻҪƽֱ߱Ӵڡʧķʡ⵱ײȴѪ̫ס
ΣԼҪˡŹ鲻ֻŹȾʬ壬гճմʡȥ֮ЩĶ˵ֻʣˣλʿ㲻Ựԣɣʯǡ
ΪҺһŹֵЦһ֮󣬿Ź鲻ر֮ץסصļֱӽȥԼʩչڿ֮ƮƮһص档
ʱʱǧٴλصʱ䣬ؿƲסʧʹȻ۾һЩУӭ̫ķգգ۾һʹһ˵ڻˡڻصˡǧˡҹʲôӡ
ʱСһı鿴һ˿ҵϹ۷ʿ鲻ŹֵĳЦһ£ϼһʲôҪʿ˵˽Ŵ㡣鲻һЦǽһѿڶĻʻص˶
ʱѾվصߡ׷˿һʹˡ˵ڲ˵Բ˰ɣ
ղﵱжð뷽ʿ¡ز˲ˮ֮󣬼˵ص۾㣬ǿʱؼ졣ȴӦ֮󣬱ȥҵµ
ǿû˵ҪġеЦ֮󣬼˵ȻѾˣ˵ĻѾˡٷ޹ءհٵλطʿȥ
һ£͵׹Цһ֮˵ϣӾϲĻ
˵ʱ򣬰Ѿصߣ͵һŽѾ¶־֮ɫ߻ĹҵС
ҪƴѾˣûüץסߵӱѾһţڿմӶˤȥ
ͬʱ鲻ٴνڵ󷨰ںã˳뿪ͷ
ǲ˵ģص˵֮󣬶˴ҰɾʯǣȴԴҡ
Դ㣬Ҹ㣬һϣʱôԴģվڶڣӸµĿЩأ˵ҴԼʧˤȥʲôϵ


286 ɽ
ǲúϹ۵˶ƭ±Ͷ̥洫ոպĿһתֱ߻صĹѨСʱصŭ쳣ɱңȥֻתҲð
ʢŭ֮µؽԼ뵽໰˳ָſԼŭļˣԽɱ档⼸仰ȴѰֵ񫹴Ӷڶڣ˻ȥ費㣬̸ӣһûסȥˡ
ƽʱŵİ׷˴ʱȴûһ˼һ۶ڶڣںضİ󣬲̲˵һ䣺հٵģǸ㡭
ʱ֪Լͷˣ»ͷЦһ£˵Сү壬ɡٸٵһᣬڼӰ
ֲҰȥģʲô˰һۣߵ˶ڣű˵ءе˵ƵĻţ㼸˵չ˺ǵĽֵܡ
Ļ䣬ͻȻɱһ˭ղ˭ң˭񡭡񣿲ܡôˣӦתͶ̥ˡҪ
زҽеͷ¿һۣͼֵľڽǰģӰЩӰͣ˵ʲôŵվվˡ
Сү壬ô£ôˣɻİߵһۣ˵ֵܵĹˣôһֱûͶ̥𣿡
ʱ򣬹鲻Це˹ϼһһ֮͵ղСүʱѾӡصⶼԼģ֮ǰ˼ȥʱѾﲻԾˡĹǾۻģĻǲܳȥӦǵĹʱΪ֮ܲҵĶĻҲᱻ˾ߡȵҵֵ֮󣬰ȥͶ̥ǻس֮ҲʩչǵĻɢһֱ档Թǧ꣬Ҳܵˡ
ʱСҲ˹СΧŶڿءعڽʲôӡ鲻˵ҲǱӦˣˣǰڶϣ˼һҪټӼ󷨣Ϲ۵ĵĹĹ⡣£ֽڶϣ鲻Ҳ˼󷨣׵ķסĹ
һжʰ֮ͣ󣬹鲻ŰڰϵѪ̫˵ˣʡɰɡ
̫ۿЩֶεģԼʡû˴㡢鲻Ѫ̫һҲûʲô
ػ֮ʡ˲䵹˵ϡߵ·ߣҵǸ˵ķʿʡӵߡ鲻˹˵ԼݣȾʬһ˲ٴĹ⣬ĻҪùʴʦǼ˵
ʡѹ֮ôһ뿪˵أ㡢鲻Ҳȥᡣ£ٴʩչصɽصĿջС
ԭΪõ˾ʯҪϽصǸ椶ġ㡢鲻صɽس֮󣬰ǲĶŹ鲻˵ϼһǲȥ椶βصʺĵطʲô
顣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɽģҵȾʿѾѲ˸ϵˡǵǵٶҸǼǸСһﲻ򵥡
ǸСüͷʵ벻⵱ʲôԵĵط
ʱ鲻ƣ׼һƷСȥ׼ʱ򣬹鲻˵Ա֮ȥɽȥˮһ̵ģ˼Ҳȥʶһ¡
ʱһƷ鲻鿴Ա֮󡣵´ɽܺŵλ֮󣬺һ𣬴ֻɽ˹ȥ
ɽþջԶ㡢鲻Ǹϵʱ򣬼͹Ⱦ˳ƹվڵſ㡢鲻߹֮󣬵Ц˹˵λүһչС⡣λɣСŽ˽ϵȵ˿СҲһλ̫үСӴһ׽ͷ
ƹĲˣ鲻ٺһЦ˵ƹˣǼȾʿţǱˡ
˹Ⱦ֮ƹһ¡˵ԭǹȾѣﲻ˵ĵطл˵Сӣȥ׼͵˷
˵ʱƹĸý˺˷С˷֮ƹ˵ڿ˵ˣǱ߳ʲôиȾΣ˵õĽϢģΪȴ뿪ˣ
ⲻǸȥͶ̥ʵûа취ǹƹ˵һ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȾͶ̥֮ǰҸƹҪȥĹ⣬ҪȻĻȫҶġ
鲻˵ȾȥͶ̥λƹ϶⼸ҵġ֪ô͵ԼίйȾȥĹѰһ飬ŹȾڹĹû⼸˱թԼ
ƹҲ׼ɫЦ˵ͷ֮󣬾ͼһʮĻƶŲ˽̷㡢鲻ߣһ˲䣬ͻȻϷһĳһ̽Ź鲻űȥ


287 ͯĵ
ͲĻɽõĴ֣ƹаԼһʲô֮ͣƹĻẰС׼ˮʱֱװɻƵģԲ֮֡
벻ײϣڶ̽Ӵ鲻һɲǣ̽ͻȻˮֵ˲䱻Ũ̡۵ɱһ
Сӣ鲻ٺһЦѾվİ˵ɵСӣ㿴ˣõͱ˼ҡô㿴Űɡ
Ӹ㱨ӡôûԣҶ˺׵ϼһ˵ʱ򣬹鲻Ѿץס˴ֵĲӡһŤĲӣҲмĲԩֻԼҲû뵽Ȼһ֡
Ŵ˰ϣƹĵŵɫ࣬㡢鲻һƲԼʹֵĹϵ˲ɽõˡˣˮɱҵĴ̿ͣлλȣǼλĻѾ˴֮֡ҲϹۣλ˼ϳҡ
ޣ˼ŲĻ鲻ٺһЦ֮һסҪͳƹ֡صλ֮ϼһ˵˼ҵǰϹϹۡ˵ƭ˼һǰ֮Сǰ˼Ҷ𣿡
ʱƹѾŵֱ£⼸˺͹ȾһǷʿԼָͲǵĶ֣ƹ˵һҪǮĻﻹмǧƽ𣬲֪Լһ
£˼û㡣鲻ٺһЦ֮󣬻صԼλϣƹļ˵ȾĻѾˣʣµĻ˼ԼҪʵġҹȾȡĹĹǧˣɽҲвٵͷ˵Ӧ֪ﲻ̫ƽˣΪʲôùȾȥ֣
鲻˵ʱ򣬿ƹһֱתͣϼһٺһЦŰ˵λƹĻ룬ɵС˳һ˼·ˡ
㻻ʵˡЩĿƹһۣվĲӱȻȥ
˵Զ㡣ƹļһ֮һ߶һ߼˵ٶҸǼʦ˵ġ˵ĹһʯġֻٶҵĻģȥĹ⡣֮ǰѾȥˣǶȥ޻أҲµʲô飬˹ȾƵķʿæ
ٶһʦ𣿡鲻˵ʱѾ˸Ǽʦ˭΢΢һЦ֮󣬼˵˼ûв´ĻʦӦýͯɣ
ʲôƹЦ˹鲻һۣ˵ٶ֮ʱ㱻ͯʦ˵ӡǰЩжʱ䣬ͯʦһֱסǸС˵ܵĻٶ֮󣬶е鶼Ҫλͯɳȥ˵Ǽƹ񰵵ﶼ˵ɽͯͯ
ͯǿžʯģΪɶʱߣѿӷƨƹĻ֮󣬰̲סͷŹ鲻˵˵ˣҾʯʲô
֮ǰڹĹľʯͯҲҿ϶ʲô鲻ЦеĻشһ֮󣬿Żɪɪƹ񣬼˵˼ҪϸǼٶҺͯĹϵ˵ԽϸϸԽá˵ĺ˼ұ㡣
ǣ֪ʲô˵˽ƹĵ˵ǼͯʦͽϵǶСʱùһ󲡣ʱΪŲסˡû뵽ǣǵͯǶҵ֮󣬱ϼһ֮ٶӡôͯÿҾһΡǶûмٶֻǴһЩҩɢٶҳԡһʱ仹סǸʱҲֻٶҵ档Ҫͯ¶ǻΪһƭӡ
ƹֿʼһʦͽһЩϸڣ鲻鿴˵Ĳûʲôôϼһ￴ƹ˵ˣ˼Ҳ֪ˡ˵ʱ򣬹鲻鿴һ㡣һ֮ƹ˵ٶȥ˵˵ǿʯھ˼ĵҪĻ͵ǡ֮ǰȥһΣøַˡ
˵֮㡢鲻鼸ͬʱֻ뿪˷ȷ뿪֮ƹ˿йСƣȥǵĿջ취˵ݡ
ûãСֱӽջϰ˻ջҲɽõ¿ջƹֱӴ˵Ǽǿֵᡣ鲻ҲûдԼ˵֡
֮ɽƹһȥ˵ĵϸֽղŷһһʮдźУɽõĿٶҵ֪Լٶҵı£źжûԼٶҺͯʦͽϵ¶㡢鲻ˡ
ߵ鴦֮ƹȥ˹Ĺλãȥ˻˵ﲢûзʲô쳣·˵һڹ·ķˡۿ˵ϵѪ
ʱƹľ鲻׼ڶźʱǰһһ˳ǰδĳԼǰ˱ضǸʿ
ûƹķӦ˵Ǽһˣл㡣ʲôʱȥǿʯ⣿ôã
ƹѾµ˵ĿأתҪӡûӳȥѾ˻


288 ʧ
λɽõƹ񱻴ճ˻ҽ֮Ŵ߶жݷƬ֮ھǵɽ̵УʱǸŮĸǼѾȺ˳֮΢΢һЦ˵鶼𣿡
ǣ֪µ˶ˡʿ˵ʱ򣬴ӻͳһͭƣ˸ǼߵϡͭùĿ֡ء
˵ܵҽĹˡʿ˵ʱüͷ΢΢һ¡뵽ʱرֻĥĲ˲ӣﻹһ顣һ֮˼˵ɱֱ֮ӽĻɢˡʣµֻΪʱ̫ãҲˡӦò֪ˡ
úáǼİƣߵһ֧ССľϻ¶һżСϺɫ顣ľϻԱ֮󣬸Ǽ˵ҴӦɽ飬ˡ
ɽͬʱʿ۾ѾֱˣһŴ˵еŵر벻ԼиõԼϲ˲ĵĺˮСĽľϻҪ潫ɽȡԼ۲ʱͻȻоһ˿⣬һȵҺӿ˳
ʿ鿴ɽͬʱԭϵĸǼȴһվϢͳһںڵĶ̽ʿýĲĨһ¡
ͷβʿȻһûУӦ֮ѾˡʿһֻֽסԼ˿ڣѾ˼ڳ΢ЦĸǼŭɱڣɱҡ
ʿҲˣֻҪǳʲôɱõģǼ΢΢һЦ֮󣬼˵֪ôе㲻𣬲׬ɱǮġԺһиıץסˣΪѱε˵ҲԱѡ
Ǽһ˵ʱһȥʱ䣬ֻҪٹһᣬʿѪ
ʿҲ˸ǼͼʹԼǰŮһһȭͷСĻ򡣾ҪҪһͬھ
ľ룬ʿʮİտҪ˸Ǽû뵽ǣһ˲䣬ǰͻȻ죬ʿһһֻһģһֻ򼸺ͬʱ˶Էϣֻʿ˴𣬶Ǽֻһ£ѾȼĻ澹Ȼ˲䱻ѹȥĴ˼£Ѿ΢Ļ
ʿʿǰ˵ĸ֣㱻ճ˻ҽʱѾʿǼüͷȴ̾˿֮˵ɲУС
˵ʱӻһҺˡöҺˣٴ˵ֻҪǳϵĻ̫Σˡ˵Ǽ˿һֵı飬ʧˡҾȳȥ
㡢鲻ǻص˾֮ĵһ±ɽõŻ顣˵ǸǼ˯ʱһ̺С˲Сȼ̿¯¡ڴûܿ㱻ˡǼ˾˳ȥֻǻСˡ
ԭΪСǵûܿбϢ˳ɽõƹŻ˵δˮŵйϵŻʱ˿ˮŵĻ澭ݻ֮ӶݣϢ֮ˮŵмæҥԭұͲô̼ңһ¸ˮ
̵ƹټ֣žҪһеǿ⸮ƹ񣬹ϡʱһеѹȥ
Ϣ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ɣǸոջɽþֳһϷǼСһﲻ򵥣ԼŻ𣬻ˮϡϲСˡҪǴҼһ棿
ϼһôģ˵飬۾ڶڤ־ͺһļ˵Ǽֹǲ򵥣͸ˡ
˵ʲô˵˻ʱ򣬰С˹ӿ˼˵ϼһ㻹ĴǸǶȥϲСɡӿǸǶȻͯͽܣҲʲôöֱŪˡȻɽõǮǺˮҷ֡
ɵСӣ㾹Ȼˡ鲻һЦڼ˵ʱͻȻŷСŵϼһߣЩϲ˵λү߹ܼһˣλ
ܼҵʱ򣬺͸ǵĹϵãѹ鲻ԼʹͣóǷˡȫܼҵʱûĺ顣ڸʮ˶Ÿܻټ߹ܼȻˡ
ػˣǹܼңʲôɡ鲻ٺһЦ֮󣬶̺Ѿ˵ȥͳ˵һ£׼һϵȵľϯһǸ߹ܼҽӷ硣
СѾȥĹ򣬾ͼͷСĸشӴǱ˹һʱղڵĸһ糾͵ӣ°ҲһѴӡȻǵĸ߹ܼңһ˵û䡣
㡢鲻ֻ֮󣬸ظ˵ص˽°ˣ֪ﻹûҵλã
ⲻϻûܼһֱ𣿡Цס˸߹ܼҼ˵ǲ֪㲻ڵϼһȫ˹ܼң˭֪һǸҪİԼĳë¶ˡ
Ÿصļ˵ȫβҪʱ򡣹鲻ٺһЦŸ߹ܼ˵ͯʬ״ˣ


289 
鲻ᵽͯԭѾЦݵĸأɫٴΰ˿֮˵ǣʬѾͻļˡҵʦµʱ˵ҪصġҲʦԸˡ
˵ʱ򣬸ͻȻ㡢鲻ȥ˵мǣǱʦڼλߵġҴżλߣȴʦָʾȻڸô꣬ȴû͸¶ϢȥЩҲʾõָֻһʲôҪ
˵ʱ򣬸شԼǿųҩ˹鲻ߵĲ輸ϡһ֮󣬼˵ǹҵĳҩڿǻĺá϶˵Щ߲ɼҼܼңѾмˡ
ľģ˼͸˵ĶʲôʱҪ鲻ٺһЦץϵҩ裬ص˸ص˵ʵͯѾˣ˵Ļ˭Ҳ֪ʦͽ顣Ǻοࣿ
ΪʦˣҲҪ˵ġ̾˿֮󣬼˵ŵʱûа취˵ʦѾˣҶȴûа취˵ôܼңڲҲ֪ȥȻˣǾͲܶλ
˵ˡ鲻Цеİ˰֣˵һĳȥúϴ裬ٻ·˼ó׼ӷľˣһԺȡ
Ǹǲﻹһ㶫Ҫ˵ʱ򣬸شӻͳһͲ֮Ǽ¼һһַż
ż˹鲻֮󣬸ؼ˵⼸ܽͯʦܵӵʱĵַⶼ֪ġ˽ЩӣѡĵַΪµĲ֮ҾͲˡ
⵹ǸȤĶ鲻齫Ͳպ֮󣬿˸һۣЦеļ˵ô˵ĻĴ˶ϡȻ㶼ˣ˼ҲмҪ㣬ͯһ̵ֱĽʲô֪𣿡
Ҳ֪ĶؿЦһ֮󣬼˵ͯļλأ˵һص½صļλʿ֮⣬û֪Ѿɣȴ֪ȥˡ
˵ͷ۵ˡ鲻Цһ֮󣬶Ÿؼ˵ȥʰһ°ɣ糾͵ӣﻹеصһӣ
ԼصԼס뿪֮󣬹鲻ٴδͲ¼͵ַֽȡ˳һ֮󣬽һߵ㣬˵иǼ֣ɽõĵַǾûˡ
ûȥ׷ֻ̽ͷһۣ˵ҪôЩˣһ
˼Ǹ£鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣ǸϼһﴦɣƨɣƾʲôҪ˼ȥ
ϼһһۣ˵Ļˡ
Ÿȥʰʱ򣬰ͻȻŹ鲻˵ϼһðǿʲôʯͷ͸椶˰ɣһֱæΪĲⶼˣôһֱûжӽ첻ʣǲǾʹôȥˡˣǲԤеԼ˼죬׼Լã
ޣ˵˵鲻˰һڣ˵ʯͷôһֱصϣմȾϵԹǧԹҲе鷳Ļ椶ϷǺ
鲻˵ʱ򣬴ӻͳǿʯһֽ֮Сպá
ڸʰã׼μǸΪµĽӷ֮ʱŷҵŸոոεĸ߹ܼҶ˼䡣ߵ㡢鲻ߣ˵һλԳǶλڴύѣλĻȥ
ѡ鲻ٺһЦ˵˼֪˭ˣнɡأһĽӷ˼ҺͲμˡ˵ʲôҲҪӦһ£ɵС˲ضȵ㡣ǿˣǹܼҡ
ȰλѴȻǿˣ⸮ϸػϰ˹ܼҵĻ
뿪֮󣬰˹Դ˵ѣ˭ôùϼһѣǴðɣ
Ѳҵʶˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Ű˵ǵȥʲôѡ
ڹ鲻˵ʱ򣬾ͼһʮˡ֮λ˭ⲻҦʦү𣿸ղ˵һȦҲû뵽˭ô㲻Ҫ˵Ǽϼһѡ
ǴҦʦүҦɽӣ㡢鲻һ֮˱伣ˡȲڸɱҲռһϯ֮صˣȻ
ҦɽӸЦһ㡢鲻˵Ҳ·ǣİ˵סλɣ˵òʱһλŹݼλ
˵ʱҦɽĿߵĸһۡ߹ܼ˼˵Ҫȥӷ硣鲻ٺһЦðСһȥ
ȵõֻʣ֮ҦɽͻȻһסĶ㡢鲻˵λҶˣͯթۼˣϧ̫ͯܵ죬ΪЩǱ𡣡
ͯ񻹻š鲻һ飬һΪؽӷ˵ǾȤˡ


290 
Ҧʦү˵ĵݱ¾֮󣬱㵽ȥͯϢǲģѲ˸ϵġ֮ҦʦүҲͯѾϢΪԼг˶ֻܼ֮ܿϷʿ׷ɱ
죬Ҧʦү;Ӧ츮ʱ˵һչ˵Ĵ˼ļϯ֮ǰн֮׷ɱľ飬ҦɽӱһƸΪϯĻԼһ֮
Ҧɽô˵ҲʦүģʡȣһҰܱȵġҦʦүڱĹٻһլĹү˶ʮֵ˳ֱӶҦԼʮӡ
ϯ֮󣬹ү¾ϯΪҦӷ硣ҦɽӲûٹ֮º͹үƱյۿžͿ쵽ʱү˵Ĳ֮»ص˷ϢŨҦɽȡһƣϢڵĴϣһһ߶ơ
һƺ꣬׼ȥϢʱͻȻһӰĿ֮£Ҳû뵽ϻˡڴӰ֮¡ϸĻ˭Ҳ֪ﻹŸˡ
ҦɽӿȤҲûдˣסԼκϢſӰҪʲô
ൽʱʱͻȻƾճһӰǶ˵ֹһֵӰ˵ʦ𣬵Ѿˣ㡢鲻˾ʯѾصɽɳʿصķĹٵӦѾˡ
ҵǿʯͷˣҲôİʾˡڶӰ˵ʱҦɽӵͻȻһ£ǸѾԴͯ𣿵С˳Ҷķ϶¿ȥ¶˵ò
һûһ˻ɻҦɽҲ֪˭һֱѰҵͯȻϵһ㡣Ͼ츣߼꣬ôҲϴ˵ġԭթ
£ҦɽӵԽһȣֱӴȥ¶˵ǿ˭ͯ񡭡թʲô𡭡
Ҳû뵽ϻͻȻðһˣͯתͷӡתͬʱԼĵ˵ס
ԭҲ׼ҪӣʦĻ֮תҦɽ˹ȥʱͯٵĴ߶жݷ˲ʧҦǰ
ʱҦɽѾСһƿͯ˹ȥϧǲôһ㣬ҦֱָӽӴͯ½ǣȴֻܿԼǰʧ
ۿͯߣҦɽӲȻŭԼһӵĻӵϡֻҦûƺͯӡҦɽźһڹò
ҦɽҪͯӻǵʱ򣬾ڸε˾ԼٱЩ˾͸¶ʿ֮£Ҧֻǣ߶жݷߡ
ʱҦɽҲû˼ղͯʦͽᵽ㡢鲻飬ֱһȦ֮󣬲ҵ㡢鲻ס
Ҧɽӵ˵֮󣬹鲻һۡϼһ˵ĿǾͯ𣿺ڵϹĿҲƽ
һܿͯ㻯˻ҲϵáҦʦү˼ڴ֮󣬼˵Һ棬ˡĴžڹʵ
÷ôġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼֪ǣǴͯͷù塢Ŷ˴͵츣ʦֱϴͷλ츣ʦҲϴ𣿡
ͯͷڴʦҦɽǵһϢһ¡츣ʦǲܳģȻǵĴ治ҿˣܡԼǸ棬ڻӡǸ˾ͯû
Ҧʦүüͷӣ鲻ٺһЦ˵һʲôˣͯ˹ʡɽҪ֪ͯǼֻλʦ˵
鲻ᵽ˹ʺͻɽҦɽӶʱǸɱϵôȥλʦ£Ҧʦү̾˿ЦŶԹ鲻˵˼룬⵱лʲôҵĵȷȷͯᵽλǵ⡭
Ҿ͵ڿ˿ڣһ֮󣬰׷һһĶʦү˵Ҳˡ
һ仰Ҧɽ˵סķеУҲĻ׷ɱķʿ׷˺Լ뷨һҲûбҪŻûעʱϽǣʩչ˶ݷʧӰ١
Ҧɽʧ֮󣬹鲻Цһ£˵˵ʵ˼Ҳͯڹʵ츣ǸϼһѾ׿֤ʵˣ÷
÷ֻˡѵ˵һƤ˵ֻҪͯ񻹻ţٴ˷˵ġٳٲǾ֮һԭǼûɡ
˼ԽԽǵʲôĽƾͯǣȻô껹ûɡ鲻Цһ֮ٺ˵ʱͻȻԭӦھϯԺȵĸشӺ˳
Ц˵λһƵģһССĹܼңʵڲ˼ϯλһ𡭡
صĻû˵꣬鲻ͻȻĻƲм˼Ҫ˵һ£ղǸ˽Ҧɽӡ˵ʦͯ񡭡


291 
˹鲻Ļҡҡͷɫ˵ܣʬִġ׼ûˣһϳǸʬġ
˼Ҳţ˼Լʬġ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵˿˼ҰģͯĲһö롣˿ϣҲܻ
˵ϼһŸЦһ£˵˼˵˼Ϊ㡣һ飬ڿˡǵõ㳤ҩʱ˼˵ʲôͯһ˼ұõϵ塣ںʱˡ
˵ҳˣ䲻鲻˵£ͻȻһ㱡ԭΪ鲻齫ϵ֮ҩԼŵҩסԼ벻ȻԼϵһ졭
صıڹ鲻֮УϼһٺһЦ֮ٴ˵˼һǰԣ˵ܼôã˼ôֻʮꣿٹʮ͵ˣɳϵٺʲˡ
ġұɳϵ𣿡ڸػЩԼĶ䣬ȷԼûл֮Լǿųҩȡ˳Ź鲻˵Ӧô
ڡ鲻ٺһЦŸ˵ɳ£˵Ҳһǳյ顣˼ҺҲҪȥ׼һ£֮ǰΪϵ塣
˵鲻һ£Ÿ˵о仰˼һҪģҺ㣬Ҳ˵԰ٷ֮ٱɳġʧϱֻأ𣿡
סص˵ͷ֮󣬼˵ԵõλΪ֮˵ĻʧֻҲˡһسΪ֮һ⸮ܼȥ
ɲҵһ֮˸ܼң˼ҿû鲻Цһ֮󣬰˰֣ٴ˵ˣҲȥ׼׼˳ȥֻ˵һǻɡ
ŸЩ˷ܵ뿪֮㿴˹鲻һۣ˵Ϊʲôֱ˵ϼһûô
츣ʹ˳ҩʱ˼ҾԱߡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵鿴һͶˣ˵ˣº˼ǲǵһʲôϵֵǸ㡭
鲻˵⼸仰ʱѾˡϼһＱæ͵»ǷĪ˼һ߿츣Ǹϼһӵĥ˳ҩȻһ˿һ˿Ĺʵ֮ڣɳġ˼ûӵֻˡ
ղӦĸأԼƨԼ㿴˹鲻һ֮󣬼˵˵ʵɣ㵽״ʲô⣿ϼһʲôʱôˣղҲһΪ˽ˡ
ǸɵСڣ͹˼ͷˣһܲ𡣡鲻ٺһЦ֮ͻȻ˻⣺˵㿴ͯ͸ʲôϵ
鲻˻⣬΢΢üͷ˵ͯ񻹻ϣز֪һǳص飬ŵҲ֪
ϼһЦһ£˵˼Ҿ͸ʦͽһ˶ϣ͵ͯѾˡ
鲻Ļû˵꣬ͻȻŷһӵ󼸸˽⼸˵·˺á鲻ŷӻˣѪεδ
㡢鲻֮ŷſǻ˵үԳĹܼңҲ˵ͷﴳС˶˵͸СһͣѱӶѪ
ʱŷеܼҲɫǺ죬㡢鲻СҲûа취ʹ˵죬ǲСĽʵǳ飬ٳոͻȻεˡѾûˡ·ԸСȡ
ôλĹܼҴһ֮ҲܻˣΧ棬ʩչжݷʧ˵ǰ
ľεʱ򣬹鲻Ҳһһȥ֮ϼһ˿ԸŷĹܼ뿪ۡ鲻Ҳʼʩչݷʧ߼˶ǰ
ȵ鲻ϵʱ򣬾ͼ椶ľɫ԰׵ڴϡʱҲ˲ʲôŮܲˣԳɺվһߣһڴߣ´Լһӡ
ղƾճģڹ鲻ͻȻ֣סϼһ䣬˵ɳȾľ⺢ӡϵʱ򻹺úõģղͻȻ͵ˡʼûˡһҪȻ
鲻֮ߡϼһһλٳüͷҲ׷˻ͷϼһһֻۣ˵һ֣˵
鲻üͷ˵ոľСǾȫֻǡ
ˡ鲻˵˵Ļϼһﹴ˹ָͷ鲻װ׷˵˼ٴνǿʯȡ˳½ʯͷľСߡ
Ƭ֮ľͻȻ۾ЩĿǰһۣźγԼϡ˵ʲôʱġ
ʱе˿󣬹鲻˵£ٳεʱ򣬶˭ڳûʲôˣ


292 ִ
ʱԪһŮվ˳һѾ۾ĳ֮󣬶Ź鲻˵ū澸ոųڻ԰ɢĵģոߵߵʱ򣬵ֻǿһˮԼĵӰ֮εˡ
ˮĵӰ鲻΢΢üͷһСŮ֮˵㿴Ӱģ𣿡
ӰģŮҡҡͷ֮󣬼˵ʱūǶŻˣİΣҪǶæչ˳һ˲£˭ܿ
ūǡô˵ĹŮˡ鲻ŹֵЦһ£˵ѵʱڳе˶й˼лҪʡ
æ˽֮ǰ鳤ĹŮ̫඼ٻ˹´֮ЦŹ鲻˵ɳҪʲôֱȥľͺãˮеӰĻ
𣿡鲻ٺһЦ֮תͷŻڿľ˵ٳ£˵ǿˮеӰ֮εġ˼Ҷһ䣬ˮﵽ׿ʲô
ˮеӰľСüͷԼСѾ˵£ôεģΪʲô벻ˣҼǵúȥ˻԰˵Ҫȥšôǲˣôģôˣ
ľ˵ʱ۾ڴŲɻ󣬻ŬĻղŶʲôˡ
ʱͻȻתͷδˣ˵εӦǣ˭ȥǵģ
̩ɽѾָˣֱӽһ²˲𡭡Ԫ껿ǡɵķϡŬ˵ԼƽС¡ϻǴЩĲ֮ɫ»شĻĴ˵ľλ֢֮ûа취ãŽλɳ
ʱ򣬸ղŹһ԰ĹŮ̫Ƕ˴˽ԭһù鲻ʻϼһִҪڹǰѯ⼸ˡǾ仰˲𡭡
£Ů̫඼˴ľң鲻ĿϹһ֮˵ղųεʱ˭ʲô쳣ûУ˭Ļ͡
鲻ᵽԼԪ껼æ͵ǿʲô쳣˵¹ľεĻʮƽ𡣡
Ů̫㿴ңҿ˭û˵ΪûʲôǳȥʱһʮСŮͻȻǰһ˵£ū澿һЩѰĶ֮ǰΪۻɳôһ˵ʱġūˮ￴һ˵ʱСŮͻȻӵĿľһۣͲ˵ʲô
ڵȵԼҪĶ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ϸһ㣬޽ɡ
ԪҲСѾͷܿʲôԼŮصĶҲŹ鲻˵ɳģ㿴ʲô˵㡣ֻҪ¹سģƽ
СŮٴο˿ڣʱ½ų˵ֻҿˮĵӰӻǳµģͷȴһһ룬ܿͷʱūһҪų뿪ʱ򣬵ȴ˽һһͷӦʱ򣬿ˮĵӰһۣ͵ڵ²֪ˡ
ˡʱľҲͻȻ˿ڣֵĶԼĸ˵йҵ֣һͷӦʱ򣬾ͿˮиҪҽȥ˺ҵ֣Ҿʲô֪ˡ
Ȼ˺˹֣²εġ鲻˵֮󣬶Ԫ˵£˼֪Ĳˣǳ°ɡ
˹鲻еӣ֪λûд¡˸ղŵСŮһƽ֮󣬽Ƕ˻ȥֽɵһ˳ȥȵֻʣ֮ŵ˵ɳľҳҪʬΡ
ҪԳĸִ󣬸ли־鲻Цһ֮󣬼˵ˮа󷨣ҪȡĻǡڻеڶ˼ʱȣǸԳˡ
ɳ˼ǣ⸮Уɳĸˣգգ۾ٵĽµ˶һ飬벻˭ǾԼŮˡ
һеġ鲻ٺһЦ֮󣬺һߵľĴǰЦеָǿʯ˵£ʯͷԺҪҸӰڵУܵʲôʱ򣬶԰
ԪȻ֪ʯָʲôϽܼңչ鲻˵鱦Ƕ棬ľ
ʱ㿪˿ڣ˵㸮ϵĴ
Ƭ֮һִ˱ܼҴ˽ܼ˽ܣӽĴ򣬽СľʱǽҽؽƸִĻָʲô顣
㡢鲻鿴֮˶˹ŹֵЦݣִ϶Щᡣ
˼Ҽ㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ںϵʱ򣬶԰ɣ˼ûмǴĻӺݴ·ôĴҲǸ
пЦһ֮˵ķۣԭΪӣϳˡ벻ôûֻǼһ棬һֱǵС
ʱ㿴ִһۣ˵лˣǰɣ


293 
Ҳǳµĸָߣڻ԰ҩաȥˮġ˵죬ȻľС㡣˵ʱɫЩŹ֣һ֮󣬼˵ľСҿųˣܲ˶֣̲ס˷ˡ
˵ʱеıþ̾˿֮󣬼˵ԭһָǶλģ벻Ǳ˳ܲܿڸղҽлľСķϷ뿪Ҳϵˡ
ʲôҲ֪ʲôûλִ˵꣬ѾĻʱ򣬹鲻ЦеĽŰ׷˵Ļͷ˵ˣ˭ܼǵסôࣿޣղžľķϣ˼취ȥ
鲻Ļո˵꣬Ѿڵϸ˴Ϊ˵Լ
˵ϸɱϣǷʲô񼫵飬ֻһιʱгԶ˾ƣ֮ȻŻҺе츣ϵķ±о֪֮Լ˴¼æҼݴ˳
ԭΪ츣ĻˣԼһƽعϵļʿ飬Կôʦ˻Լлȥ
û뵽ǣаеķʿֱ֮ӽĸɱǰͼȻде֡λʿһ仰Ҳ̫죬ξˡץʱ򣬱ҹ
ֻ֮ܿʼҲûжٴλص츣µͷǧټƵĴ걻ʦӵļػѾתԪŮбǧټƵĻ쵽˽УүҵеĴ
п˵ǿľģͬһ˾ǡôһֱԪ껵У֪ľС㡢鲻ǧ˿ƵĹϵ֮иӼᶨԼľġǸͷ츣ʦ࿴ˣһʲôԵĻ˵ǻصʦߵ
ڻ԰͵͵˼ҩգȥˮʱͻȻڳλôһϢǱ߿ȥʱ򣬾ͼλٳżŮ̫ڳˣʱľѾεڵأӳһĻ˳ų˽ȥ
ʱѾ룬ֱʩչԼѾ굱еľ˻ֵʱܸоԷֻҲͻȻ˴һ뵽лסԼǲˡΪľ߰ʲô󷨣͵˱ҴææĶˡ
װʲô鶼ûзеԼٻľͻȻεĲ֢ʱҲ˻ǣɲԼܾεġ˵ľСλ֢ԪŽ㡢鲻˹
е˵֮Ԫﾪﲻѡ벻ԼеĴıȻλ˵츣ʦĵӡִֻλʦ֪ƾԼӣܸܲ˵
ʱ͹鲻һۡ׷еѯʣʩչǷʿ𣿡
ǣǴʦڵ֮Ҵ֮˱ˣݷҲǷʿһ˵ʱüͷҲԥһ֮˵ҿľС㳤һŲŲŮôĶͷ
˵ʱĿһ㡢鲻ˣ˼ѾˣǳİɣǵԼǣľŮޡ
û˻ģûлˡ˵һ֮󣬻ͷһۻ˯ľһۡСΪǱѺۣϸոձק˻ּơλٳв˾ǿߣǿŵĻʱѾ˯ȥˡ
۾Ѿľ鲻ٺһЦ˵ǳȥ˵ɣҪ󳤹Ϣˡ˵ɣǼ˴ľĹ뷿˳Ȼ᲻㣬Ҳ˼ֻĿ뿪
֮ͤ˵˵ľδסָĻԼǸĲ˵ġδܵҲѲ˸ϵΣ㶼Ҫһľ˵վ
һΪԼ飬۵ңʱһϻ̳Ͽ֡ʲôʱ򶼲һˣƤԼδһۣ˵ղ˵ģûл
һ仰˵е񣬾ȻԪ껲Ծĺ˼ԼδŮѹλȻֵֻ˵䳡滰Ҿ͵ſǸҪȡľǵҳ
໥˳۵ʱɽ̵УһӰ˺Ժ᷿С˳֮󣬶ƷɽǼ˵ʧˡʦ㰲뿪ǡڲԼǣһ㡢鲻鷢־ˡ
ʦ֣ö˶˵ôǣ㡢鲻飿Ǽǰʪˣ΢΢һЦ֮󣬼˵ʦһˮϴʱ·˰ɣ
Ҹողһ˼£ۿžͿΪʦ𱨳ˡϧۿžҪľĻҪЮ㡢鲻ˡλܵǸոڳҪȡľǵˣԼļƻԼСʦ˵˳
ǼλʦֵĻ֮Цһ£˵ʦֺõ±Ͷ̥ͽҵˡ


294 ͯĽӰ
ûλʦַӦǰͻȻһһźĽĿð˳ʦþԼһ˿ͷͼһϢĳԼĳѾ̴Լ࡭
ûʲôλʦѾ˵Ǽһۺ֮˵ʬյҪһۼ˵ʱλɽõĶɫһ۵֪Լʦ֮󣬸Ǽ˵һ䣺ѻˡ
˵ŸǼ棬ʩչػ֮ʦֵճ˻ҽֽЩǻʰɾһжʰ׵֮ŶŸǼ˵ѾˣǲӦú̸̸ˣ
ٹĵӰɡǼŸղʦֵصλãһ֮󣬶ź˼˵˴ʦٳľ츣ʦӵˣ˺С̫ˣҲ´ˣµЩΪɵӡ
˵ǼͷͭԼƬ֮ź˵ʡɽλʦϢ𣿡
˻شڶǣʦǰµķһֱŲǵĻЩˡ
ʦͽڶԼǼϷЦݡź˵λʦܶãȥһɽʦĵӣתλʦ˵ʱ򣬸ǼߵĹȡһССĽС
˽֮󣬿˿װűһɳӣ΢ЦŽиǺã˳ֽ˺ˡźСպ˽֮Це˵ӭλʿɡ
ͬʱ㡢鲻齫СҲСĸʱסУֻҪǸȡľǵһûҵǱ㲻뿪ǳ˺ٳ⣬ֻҪѹûµҽڳתתϹӶܿľС˼ϣֻСһˣ˵Ҳûʲô
ľϮĵϣ㡢鲻ֻƫв˭ôĵӣҺٳ鷳Ͼ츣ʦӹǰһľиʲô⣬ʦҲƲˡ
˵ͯˣû϶ͯթ˵Ǹ˭ҦʦүҲ˵ֿͯթǶΪˣȻ椶ĻҪЮǡϼһԼ˵ͯĴ椶ĻϼһȥҪôҪѻǻҷԼ˵
ɵСͯ񡣡鲻Цһ֮󣬼˵ҪĻ˼ܲǲĺáô취椶ȳ˼һǻž˵ĺá
˵ŰĹҵĻҪ˵鲻鼱æ˵˼ͯûҲδġ˺ľĺʲô˭ҪӺĻ椶һʱ֪ˡȵڳ˵һɵľͯûô
˲Ҳ˵ͯ񣬶ֵɽõĸǼʱСͻȻһ䡣˵֮СһʲôĶһʼûˣֶүһȥɽŪСӡֻҪһ椶Ͱȫˡ
ֻҪǼһֵϲͰȫˡ鲻ֱӵС˼ϼһٺһЦ֮󣬼˵Ϊ˼ҿٹ˽˼֪ɽúˮˣֵϲ˲Σ˼ҲǸǼСġ
˵鲻黺˿˵ǼǲʦͯôһôûСһ椶Сٳ̲ٶǼûӡ
ԼС˵˶鲻ˣ°üͷŹ鲻˵ȲͯҲǸǼġϼһ˵˭
ͯĸϹ۵ĵӡʱһֱԹ۵ͻȻ˿ڡԹ鲻֣˵ϼһѸظó
˵Ҳǹ鲻룬Ű׷Ѿ¶һ˿ɱ׵ĽЦ˵ҪǸʲôҪڵҳ˭ǸϹ۵𣿡
һһңûǸʱ䡭㿴˹鲻һ֮󣬼˵ϵһɱˣӲǸˡ
ԣͯͽһһŪǼʱСҲҪȥɱ˰Ҳ˷СһһԱ塣
ڹ鲻ЦȰǴӳʱĹܼƫЦżλ˵λɳһӡ˵λѴӵѾˡ
˵ʱ򣬹ܼһ׳˶˽һ֧ССľϻ̧㡢鲻ϡ뿪ƫĺأֱվľϻͼǰϻ׺ɫĻҽ
ʲô⣿ΪʲôԵĶָһСŽϾ˳ֿɬģӻΪźۡϼһǸģ
Ʒĩʱ򣬹鲻סѾˡϼһЦһ߹ľϻҵ˷ڼвһźϼһֽ֮һۣŰ˵ɵСӣ͵ź۰ɣǲĶ㳢ͺˣõԡ
ϲ˵ʲôأ˲οдʲôʱС˹һѽ鲻ź˹ֱ˳㡢鲻λʿŵԺٳ񡣴֮޹ءѽ˻ΪҽΪٳֶӣźۺó𣿡


295 ɵķ
ô㡢鲻飬һֱԼǸ˵ΪС˵Լոճȥǹǻ֮󣬵ֱӿʼ۴ղԵһԵĶ˳
ܲ͹鲻һ˳ͤУһϼһ֮˵˭͵ģ
Ҳͯ͸Ǽ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֤޹ء
㿴ϼһһۣ˵ͯ͸Ǽһһҡͯթǰɣ
˼ҿûô˵˼ҿɲŹʸüͷϷˣ츣鲻ŹֵЦһ֮ٴ˵ҦʦүͯҲ̫ˣ˻ҹڴڵĴͷڻ֪ͯ񵽵ûֻλʦ˵
Ҳˡ˵ʱźõȥո߳ȥ֮ͻȻ뵽ʲôתŹ鲻˵ǼҪʲôļ̳ͯ²
СȤ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ڿӹͯĶС޵ìͷָϲС˵ܿҪָǵˡ
˹鲻Ļ㲻ʲôʣҵλ߹ȥŰ׷ʧںҹӰ鲻Цеͯ񡢹ʡڲͼ״ʲôԼ
鲻ͬʱڳɤҪǲ鵽˭ôӣһ˶˳ȥҲ˽䣬ٳԼҲν
Сһ߰ǻ˵ԣͷӶ˷ѣĥɷ۳ˮȡֶӣҪҪ˲ȸץһѹǻҳһ룬ȳ̵
Сո˵꣬ԼղȥһСǻҵӣ¹ڵٴδ鲻鿴ֻӣٺһЦ֮Ҳҵλ˹ȥ
㡢鲻ֻ죬ԭ˵һйǻԷѾʾٶľ֡׷ò׵ǼסС
˵ͷϣʵ˵λѾؾѾסϡλ֮⣬飬Ҽλɺֺٳɳ顣
֮ǰûоʯֻľߡǵı鲻Ҳò׼׷˵˼ˡ˭֪ôģ
齫ʵ۵ּǻԽԽãΪλ顣͸¶ȵ֮󣬾ҪɳΪʥɾɾͳʿʿеĻʵˡ
ƺɾŲΪȻɾ峬ˣɾʲôʱҶ䵽ͷˣ
Ѿ֪λɳƢЦ˵ɾǱ´⣬ǲԱȵġʥɾƽļɵ»Ҫɾء
ʵ۶񣬺ϡ㲻̲һ䣬λЩ²̨ƽ˸ô˵ĴҲҪǧλ˵ģ˭ҲҰô
ʱһڲ鿴յԪüͷһԼδĹү󽫼ỹ飬˵֮ǰɳõļǰ֮ŻһЩʱաСŮɾԭǴ£ʡ˼ǵȵԭ֮յ˵Ҳ׼׼
鿴Ҳ˼ֻܾʵȥּлʵۡʺʹһһ֮ǰ̫ӴҲûԺô±
ʵ۵ʹ͵֮ǧٳҪ޸Ƕ֪ˡ˵˻ûдסһۡ·俪ʼԷ˵ҲˣȥŮġ˵㡢ľ͹һ𣬺ٳ̥ġ
Ȼ㲻ľϾǸﴫﲻá㡢鲻ֻʱ뿪֮ǰϼһﻹڸа󷨣ֻҪз紵ݶǱʩչжݷϹ
صԼĸ֮ۡ󣬻ÿ춼зŵϰնڸۡĴſڣſҪȢٳĻɳʲôӡвü鷳ǰһɰæģص˻ȥ
ߣһЩʼۼڸۡſڣͷġԺﶼƵģЩ۸ȥϣſڲߡһҪֽˣ˵ԼԸ֮󣬲뿪ֽʱѬ˰󣬶ӱѬһһ߿ԣֱӳ˳ȥſڰڷŵĹƷһһ߷ݷȥﰡǼʲô˼Ǹֽȥ𣿶ӹڲߵĻôǣ
֣ЩһɢǶ֮󣬰ֵĻص˸Сʱŷĸؼæ˽ſڵĶʰɾ׷˰Ц˵ߣһһҪæ
ϸߣ˵˶ٴˣб£˰ǰˡʲôͷ˸һۣ˵Ǯȥϼһ֪潹ǲ¹ҪҲھȥϼһǰתתƣ˭۸ˣӾͶˣӴǸ
ǮҲܡЦһ֮󣬼˵ǰ˵ģ֮ҪҳΪϵ塣͹죬˼ҲᣬҴһ¡ǲҪȵ֮󣿡
£Уھȥʡ鲻˵ͷ֮󣬳ɤӶԺԺĹ鲻麰ϼһǲֿԸˣǲŵسˡɲɵ㵹Ǹ׼š


296 ֮·
֪ôʵĻҲ鷳ˡűǶ쳣Ŀ⿴ԼЩ˵߹ܼҲҪɳϵĻɣĽ֮⣬ǻٶԼǲҲĻ᣿߹ܼҲǸʹˣԼΪʲôУ
ʱ򣬹鲻鵹ִӺԺ˳ϼһ￴ǵı飬ЩεĿЦһ֮󣬶Ű˵ɵСӣ㻹˼ҽ
صĿԼԼµ˹鲻ҪԼ˵ʲô¸߹ܼҿ첽ϼһ˹ȥߵ˹鲻֮˵˼Ҫᣬҿûд˼֪࣬ҿٵȵȵģ֮ͷҲԡ
Ϊ֮˼Ҿ鲻˵ʱתźԺ˻ȥ߱߼˵࣬⼸췴ʱ˳ȫ㡣Ǿ仰˼Ҳұ֤һɹʧͻȥֻأҪˡ
ֻҪǳ֮ˣֻصġػشһ֮󣬼˵ܱɳϵ壬ķҲҪһ¡
仰У֮Թǡ鲻˵ʱɿںԺϷųԼ֮˭Ҳڤ־ϼһٺһЦŰ׷˵ЩȲҪɳϵ塣³˻ںϵ츣֮⣬Ҳָֻˡ
ϡˣڤ־֮󣬴վŸ߹ܼҼ˵ڵĻҪͨ˿ܸѡ
ѵùԼһΣضЩܳΪϵˣ˭Ҳ֪еļѡҪ֪ѵĻᡭ
ϣ㲻ڡ˵仰ֿ֮һ۹鲻飬˵ϼһسʱˡ
˭Ҳ㲻飬£˼ڣǡ˵ʱ򣬹鲻һ£źֵİ˵ɵСӣڴ˲ȥһɽõ̡˵ҪϲСҪɽãסһҪŸǼ֡ҪֳУڵʱҪ
ɼУϼһǲǵǸǶûң˵ʱ򣬰Ѿ˹鲻⡣һ֮˵ô鷳ʲôӵģֱŪǸǶӿ˳۲һˡڻʵ۶ҪͽǣŪһǶʲô¡
ɡǼ飬û͸֮ǰ˼鲻Цһ֮󣬼˵У˲ζһ㣬߷ʾ˲ξҪϻǾǼˣҪǻæ
ͻӼסˡ鲻˵ͷ֮󣬶źԺ󺰣Ӹɼȥ㲻Ҫϲˣȥɽõơ
˹鲻ĻСϲЦտĴ˳˲ξ֪ϲֶӣ֮˲ȥԺôҲҪףһ¡ϲСǸָ֪Ҫôء
СͰ߳˸ۡ鲻Цһ˵˼еˣɱֵ̫󡣱һѻǡ
ûд鲻飬һЩŵĸ֮˵׼þ͸ºֽһˣֱȥͶ̥˵ʱҲ߹ܼңԼתźһշ˹ȥ
֮ǰ鲻˵˵ҩ֮󣬰׷˱ڤ־ҵ˵츣ʳΪһμ¼츣ڹʷ³ϵҩͬʱʩչӵԼӵڽҩšȻ˵ҩ֮ĵҩ֮һһ͵ȫ統С
̵У츣ǹʶգֻҪһϮ츣Ҳˣûеףʻڳҩҩ֮¡ʱǻ˱ǻûбɳĹ鲻顭
һû˵ÿշ֮㡢Զ鲻ߡϼһǽ츣ʳΪ֮˵ľ˵һ飬Ҳڤ־ļ¼ϼһӡ֤һȷ֮󣬰׷˶Ѿʼĸ˵Էҩˣ֮ʣµ齻үɡ
˿֮󣬽Ѿ׼õĵҩȡ˳ҩ֮ǰȶ㡢鲻˴˵лλȫο˳ɳ֮˵ĻһΪλЧȮ
ĹѾʼ㻯ⵤҩˡЩͷĿһ۸أ˵Ϊҵʱܶ𣿡
زҶ죬ЩεĽҩ̵˶ҩһ˲䣬ѾְĿڡӵסո˳ʳθǿŵҩʱ㰴ڤ־صݡʩչӵҩҩһ˿һ˿Ĺ˸صľС
صҲǳʹı飬ɫò԰ƶСĺ˳们ת֮µĵʪһƬ߹ܼҵҧĿ֮֨֨죬Ҳʼ˶¡
˸صķӦ鲻΢΢üͷĹʿɲӣλʦȻҲʹ࣬Ŀš鲻ĽЩֹۣԼ˵ܴܲһء
㻹鲻˵һ䣺㣬ؿܲˡ


297 ֮
ʱ۾Ѿ˹鲻Ļ֮󣬰׷۾ϼһһۣ˵Ҫ
˼Ǹ£鲻ٺһЦ֮󣬳˵˵˵ˣ
۾ϼһ˵ѾһΪյ顣ٴα۾ΰ׷ʹӵҩҩĸϸ䵽ؾٶҲһࡣøʹı黺˲١
Ӳ鲻ֹ֮˵˽￿ǽڣðšѾ㡢˵ˡֻҪȷͺãʱϼһͻȻ뵽츣ʳΪ֮˵ǴΣԼҲɫ츣Ǹϼһܽ͹ʵԼϣǸʱ츣˼ҵġ
ڹ鲻뵱ԼΪ츣ʻʱ䷿ͻȻһ¡˿ʼ󺰴ˡȥүǳ߹ܼأȥ
֮ƤͻȻһ¡鲻æ˵û¡˼ҳȥµġ
˵ʱϼһߵ˴ſڡƿŶѾſշܹ˵ǲҪ߾㷿Ҳûйϵʱ˳ۡȵ֮ٻ
鲻˵ʱѾЦݣϼһһЩǲóȻǰԥһ֮׷ȥ
ϼһｫٴιغã˵ѣеķӶˣ䷿Ҳµġ׷ûд鲻飬ŸղŵĽ࣬һ˿һĽõҩ뵽ص֮ڡ
أҩҩԡ󷨵ĸţ鲻鲢ûڷΧԱֻܿϼһԼȷ㡢صİȫ
ݲ֮󲻾ãλͻȻһ죬һǶŲһֱеĹ鲻һ֮΢΢ЩɫǸɽ̵ķ򣬲֪ղŵľͰСûʲôϵǰֱӵɽãʲôƻҩĶ
鲻Ȼģȴ뿪㡢ض˵Լϣǲ״̬һѰ˾ĺӶܽء
ʱٴ۾Ź鲻˵Ҫһʱӽл
鷳æİɣ˼һ㹻ˡϼһٺһЦ֮󣬼˵չ˺øأʣµ齻˼ˡ
˹鲻Ļ۾ٴαֻ󺮹һǱ˸ˮһâĳӰ׷Ϸ˳ȵϼһǰ鲻ٺһЦ֮󣬴ӵ˳նЦе˵ֻҪ츣ϯӦǸְ֣˭ҹ˼Ҷһ롣
鲻Ļո˵꣬ɫͻȻýʱϼһоϤϢĸۡСͬʱԺһϤʦڼ𣿹ǰʦ˼ҡ
粻ģ㻹ǻʱ鲻˵ʱѾָ֮ǰƤЦӡٴƿ˴ţվԺĹʡɽʦͽ˵ԭλʦˣѵǼôʲô˼ҰæˣϴžһҲǡҪǰ֮ǰĶԼˣ˼Ҳᵽס
΢΢һЦ֮˵ʦˣʦͽǰֻʦˣ·˵ʦ־סղ˰ţҲ˻ӦŲʦˡ
˵ʱλʦʼŹ鲻Ŀ˹˼֮˶ϼһץŵնǰĽŲʼЦһ֮˵ķôʦ˵ɣ֮ǰһֱûüл֪Ҫл
˵ص㣬鲻ٺһЦ˵ȥˣ㲻֪ɣŮ춼Ҫܵġ㲻żĻȵȣһʱͻˡ
˶˵ϹȫҩϾԼϢʡɽ͹鲻鶼ĸоһ˵Ϣֻʺ͹鲻˭˵ƣ໥̽С
˹ʼɻԼԼĳ鲻Цһ£λ׷ʦ˵ɣ˼ҲһûнͯԴҲ츣ʦԭ˼ΪͯСˣ벻֮ǰ˻Ŀ˲֪˻ǹͯ񡣴ʦǶλôͣ
ԻڣҪ֮󡣡΢΢һЦ֮󣬶վԼĻɽ˵㽫ǵóʦһϲġ
ʱϼһŷһλʦϰһľϻʱɽľϻ򿪣¶һͷǲ֮ǰǰŵҦʦүŹ鲻ɫӹ΢΢һЦ˵ҺͻɽǰǵʱͻȻɱϵˡΪʦȻҪʦǣֱҪҪ
񼫣ʦļá鲻ָֻ˵֮ǰƤЦӣһ֮Ź˵㲢ڸУʦҪȥĻȥĺá
ԼѾˣʦ֪΢΢һЦ֮󣬶Żɽ˵ɽȥŹʦ˵ʦķ


298 ƴĹ鲻
ɽӦһ֮һŹ鲻ķӷɱ˹ȥϼһɫһʦļӣŻɽ˵ûйء˵ʱնŻɽ˦˹ȥ
鲻龹Ȼ˵ֱӶ֣Ҳһ̽츣˵ƣɽôܵסһ£ڰ׷ʦ׼ȥȻɽʱȴǱ˸âĳɿķ˼֮䵽˵ϡϼһɫҪѿжѿնصλôһڣ޺޵˵㻹Լѡ֡
˳ڵ֮󣬻ɽЦһŹ鲻ķ˹ȥۿžҪڵʱĺͻȻһɽĺ󲱾ӱץסݺݵŹʵ˹ȥ
ֵϼһ鲻飬ԭնﳤġû뵽ֻģԼָʹϼһֻֽܶɽ˳ô鲻϶ֵܶʱ벻ȥֵʱ򣬻ɽȻֵûС
ӳɽͬʱϼһ͵Ľ˫־ٵǰλʦķֱۡʱͿʾȲԼĵˣȻɽĻһƿֱӽ췢ʦ⡣ʾ»ɽĻλʦһ𱻴ߡֻ׷ʦԷֵһƿյɽյ̫صơ
ƺܹѡ񣬻ɽӲ˱ƿջɵĽʱ򣬹ʵӰһ嵽˻ɽߣֱײԼĵӣͬʱһ͹鲻һģһĶ˵ֱۼͬʱһ죬ƿյײһ
䣡һ鲻͹мλóһ׵Ŀʱ߰˲ֱײһ䷿֮ǿͣ˽Ų
ŵס˷֮ǰ̨ףԼжԹƿյನ䲨ݡȶס˽Ų֮󡣹鲻͹һһģһĶ˶ðĴȡʱŶֵĵڶι
ʣͯ񵽵ʲôϵҪͷ鲻ĿŹʣһ֮ϼһ˵ڲͼУʲôף浱츣ʦ𣿡
鲻鲻츣ȥλ׷ʦдŭԭŲҪ˵鲻֮ģʱҲ˲ˣϼһҲҪش㡣
Ǹ׷Լжпķ֪Ϊʲô׷ʦԤĻԼһڣùܲô
¹һԭʧ鲻ϷӦ˹һߺˣһ߶Źʧλ͵Ķʩչƿաϼһֱ۸ովٵǰûüһɾ޴Ѿϡϼһķǽײ˹ȥֱײ˰ǽڡ
鲻ײǽ֮˲䵯ǳŷһһû£˼ҵĿ֮С㲻Ҫܡ
˵ʱϼһ֮һ˸ոĹʡֱײһ𣬰׷ʦȻײ鲻ԼҲײֽһǽײ
˼ҵƿصУġ˼ҳŵס㡢һλãıܿǽ鲻˿ǳдȥһɫĻվڵĲש֮ϣλʦٴγ
鲻ͬǵķϣ㽫·ÿûϵŻѪĹ鲻һۣ˵ҽҪߡ
棬ҪҪ˼һء鲻ŹЦһ֮󣬼˵ûôĳǸҪôģǰɣʲôʱʦͯĴˣ׶˵ʲôٲĻҲҪڸɱˡ
Ѿ׼˿֮ͻȻɳ⣬Ź鲻ʺĿ˹ȥϼһʱ򣬰׷ʦѾ嵽˵ĴſڣֻҪǰһܿҩ㡣
Ͳôһ㣬ոճſڵĹͻȻоһ˿⡣ͷ֮ʱʺĿڷֱһ̽Ĺ鲻˹ʱϼһֵĴѾ޷ʩչƿûзֻܿ˹
ϼһｫ˵֮Ƕ˾һ˴ʱ£˭Ҳûлʩչ鲻ҲǺᣬһֻץסʵһ֧첲һֻ֣ԼʺĶ̽˳ͱ˹ʵСС
ȻʿԿ̽ľ֮󣬻ûеӦСһʹǱ̽Ѿ̽ԼСʱϼһֽԼؿڵĶ̽˳׼ٸʦһµʱ򡣻ɽѾλһδʦһŻĳŹ鲻ͷ­㿳
ҪֹԼӵʱѾۿŻɽҪն¹鲻ԴʱͻȻһǱ˸ˮһĳ˹鲻ǰ˼ҵסһ¡
һཻľ죬ɽĳϳءͬʱһķݵдһű˪˭Ҫҵðɡ
ɽ㾹Ȼ˳»ĵӵһֽѵ״̬֮¼֣츣ʳΪ֮ˣҲ˰¡ڵһҪˡ
»ɽİس˹𿴰سѾϵϵĻϳ壬ȻϵĽһ㿴ҲӭŰػ˹


299 
ΪҵĶˣ˵ͬʱӰһӭŻɽ˹ȥһδʦӽԼͬʱѾס˻ɽĲӣһʹɡһŤһδʦĲӡ󽫻ɽԶԶ˳ȥ
ͬʱͽϳԿĹҲŰ׷˹ԭԼϵ鲻ķͬʱ˳˹ȥֻ֮µĹ鲻黹קסλʦҪȻĻѾȥ˻ɽ
ʵǿģֻǱ鲻ҼһקסıҲҪۿۡ°׷ʦָʹ̽ס㣬Ҫһ֡
ڹʵְ˹鲻ԴϣֻҪ߶ԽϼһԴʱͻȻ졣Ǳնӱ̴˹ʵ壬ⲡ󱳽ǰĳֱӹᴩ˰׷ʦţ˶쵰Сһ
޴Ĺᴩùʵǰˤ˷浱Уù鲻ӹһ١ȵ׷ʦʱ򣬾ͼԶҲСĹᴩˡԼն̴ͬʱ̽Ҳ͸׷˵塣
̽һȦ֮˻͸նҲ˻ҵֵ̽һһɡ֧ڿȽϹָʹ̽жնȫҪģȫƾԼ־̽Ƭ֮նȵѹס̽
ʱҶһ䲻ҪˡŹЦһķ˹ʱ׷ϲͣлİ׷Ҳһ衣źɷ·һ
㶯֣׸ʵͷһϵ˿֮˿ԽԽ˵Ҫ˶ϣҲãһһʤɡ
˭˵һһˣʱѪĹ鲻ҲЦ˳۽ǼҲĹЦһ£˵Ҫ˶ϣʣǶһʤɡ
ôҪĻҲֻй鲻˵ˣԭʻƾԼȡʤڹ鲻ϼһκ˽λ׷ʦûһʤˡ
ʱһߴӰҲ˵Сֳ֮ӺʣӾûģȥɽõʱҡ㡭
ǿϻİ󣬸ղӲɽãǲֿŵĻڡСֵÿĵʱ򣬻Сϼһ﷢Ļżææĸ˻ȥ
֮󣬼϶˲ʵˣĶҲµʲô顣һ֮󣬳Ű׷ʦ˹ȥʱѾ֪Լһʤ㣬Լ˹ͬʱ͵ָʹ̽鲻飬һҪϼһͬھͷ
ѾİƲãæ;˷򣬳嵽˹鲻ߣҪס̽ڰϼһǰͬʱѾɵǰ̽ͻȻʧӰ١
ɵСмˣҪӡ鲻˵ͬʱͼѾ߶жݷʧӰ١ڹ鲻ָ£ȥ˸ղűɳȥĻɽʱλһδʦӰҲʧӰ٣Ѿ˹Լʦ֮󣬻ɽҲæˡ
ûץɽİЩ꣬һۻվԭһ㣬˵Сү壬˵㣬ոлֵġղ㶯ֵĻҪĻлſӺ˰ɣɣ²Сүôˣ
˵ʱ򣬲Щ졣Ҫ߽鿴ʱ򣬰׷ͻȻһѪֱͦͦĵ˵ϡʱԭ׷ѩͷҲӷʼһһı˺ڵġ
ô¡ϼһôˣһİ¼æ͹鲻һ嵽ߣͷ֮󣬶̲סϼһͷ
Ϲ˵鲻鼱æס˰ͣһ֮ڶӵĶ˵Сү̧ȥǧñ˿Сүӡ˲ء˲
鲻Ļû˵꣬ͼ¶СԴСһӵ´˳֮󣬼ı仯Ҳܲ졣ʱ򣬹鲻Ҳû˼ˡöС˵˲Σȥ͵סˣ͵ñ˷֣ȥȾ͸ʯҡ
鲻˵߰Ⱦõȼ֮Сٴ˵¡ʱ鲻˿Ҳ˲Լûȫϵ˿ڣ˺Ѿһķ档
˻ûеİ䷿ӵУ鲻㷢˵ڵϵĸأʱ߹ܼҲ˾޴ı仯ԭһͷڷҲ˰ɫӦ˴ҩٶȣܲεڵصġ
鲻ĿҪɱ˸ڣϵı仯κ֪˵ͯ񰵲Լߵӣͯδ֪֪ϵı仯ٺͯйĻһ
ڿѾ˰ͷ²֪鲻鿪ʼЩԥڿӦû֪淢飬⼸һֱ̺ҲЩ²֣ԥƬ֮󣬹鲻黹ǷŹˡת˳ȥżԼҪĶ
ڹ鲻뿪һɲǣԭ۾յĸأͻȻ۾ĳ˿֮˵ˡ


300 ѩ
ڹ鲻齹ĵСҪĶʱڳɽԱӵҵУѾԼʧܵϢ֪Ҳ˵ĸǼʱλɽõϲ˻ѪİײҲ׵ģֱ޴İӡ
ô˵Ѿָı£ǰɣǼһҲûϵ⣬ŹЦһ£ǣ˿ڡ۵ĸǼһ죬һ֮ǿǳЦһ˵ˣһžΪʲôñӣһûʲô˼Ͱҵɽòˡ
ʧˣ㻹СһԼɡǼ˵޹ؽҪ飬ʱüͷһ֮˵Ϊ㣬Ѿ׺㡢鲻˺ˡӽҺǱһ
ⲻ𣿡Ǽ΢΢һЦ˵һһ鲻ףʦ׿˵ģ˳Ϊһյ顣ɹҲҪܳһʱΪʲôôɾͿż츣ʦ飬ôģ
һ£ղһ˵Ľڻûл˸ǼĻԼԼоʲôԾĵطղͬɷתӣλ׷ʦҡҡͷ˵Ҹոպ֣ܻŻѾˡ⵱вʲôء
˵ʱ򣬴ʦ⿪Լ¡¶ԼѪ£ն˵˿ڻָĻ˿ڻûгϡøǼԼ˿֮󣬰׷ʦ˵ûлظĻôܶ˺
ֻ㡢鲻˹ƶˣʦҪмơʵ¶Щ֮ɫǼЦһ˵ǾЩ̫ˣʦӲųֵģʲôĺ
Ӳţʵüͷ֮󣬻ҡҡͷ˵֮ǰûйҲ֪ʲôĽһֿܣѹûڸֻҽȥĻҾҪǼһ˵ˡ
ܺȷǼһһ߼˵Ѿ˻ȥˣҲãҲãһʲô仯Ͼͻ֪ҵϢ󣬲˴ʦĻһԴʦġ
Ǽ㡢鲻ĸۡа˼ӦǸ˵ģ鲻Ӧɾ͸صĳ֮ϰС޹ǰҳӣ뵽֮ǰӦ棬ðùʡɽʦͽġ벻λʦʧˡ
ȵʱ򣬸Ǽ㸮ۡӦ档Ѿ˰׷ĳ֮ˣҲûʲô쳣һû¾Ϸ˭ҲСӡ
µ֮󣬸Ǽҡҡͷ˵ΪʲôһǸо⡭
˵㡢鲻ĸۡ˺ͷûñ˹۵ʱԼƽһŴϣ˲ͣڳϴԼͷ㷭ƤһˣȻϼһ鲻顭
֮󣬹鲻ٺһЦ˵ٵȵȣһͺˡԺվӣ˼ҵա
ʲôʱ鲻İڲֱӴӴŷϼһϴͷˮ쳣ճԼͷϡüͷ֮󣬶Ź鲻˵˵ϼһʲô˼ҵͷʲôֽţ
㻹ûио𣿡鲻̾˿֮󣬼˵ԼӵҲҪԡүܸһ
鲻˵ʱѾĴ߶ԼȴԼʧһһ˿һӵҲ࣬ԭʱȻʧӰ١
ʲô鲻ɫŹ鲻˵ϼһҵʲôֽţΪʲôһ
ղŷʲôĶˣ鲻Цһ֮󣬼˵Լһ£ոڸʱ򣬷ʲô顭
Ҹʺͻɽˡ鲻һ֮˸ղŷʲô顣һ£˵ҼӿٶȽҩ͵˸صľУȻ㡭ˣ
Ҫһ㡣鲻̾˿֮󣬼˵˼ʹ츣֮ͻȻǿУ츣˵򲻵ѵʱǿ֣֮ӵҷӡⱲҲ⿪ӡ
ҷӡ˵⻰ʱǺȾˣû˵ѣЦһ֮󣬼˵˭ûԼӡԼģϼһϹİɣ
˼ҲϹģĻ죬ӵһ鲻鳤˿ٴ˵츣˼˵ӵȻӦصʱѾʹ˴ӵݽ߻ûµҪǿʩչĻӵΪ˱⳹׿ݽߣұͬһҷӡͺǵ˥һͷҲᷢ仯
ʱԼͷʲô仯Ź鲻˵ҵͷˣǰɣ
ͷҲС£˼ûб½ӡȴ԰ͷɫ˵ʱϼһƽڴϣһˮϴɾͷϵճҺһжʰɾ֮󣬹鲻һͭǰ˵Լ֮ǰûһ仯ɣ
ͭ㣬ͬѩһķɫôĻ֮ǰûһ仯


301 
һ죬Ǽ㡢鲻鸮ۡϰԴԴϵĽϢ˹Ѿ˳ϵ壬򿴲ʲô쳣鲻顢СǺƽʱһǼȥһˡϼһݵʧһʱ֮⣬ûʲôر鷢
˰ͷĸؿʼܼҵĲ£ͷ֮⣬֮ǰһճĹϸǴϢǼһʲô仯
رɳ֮ȥ֮󣬵һ磬㡢鲻ֻȥȥĺٳľ˰ʱǰ֪߹ܼң㡢鲻ĸҪܻø׼
Է鲻ֹһΣҲûоʲôסųĴʦȥϢѲһȦž˻ֿ֮ʼ޹ؽҪǷŻ˼ҡһжʰ׵֮󣬸߹ܼԼҲصҵСûϢһ¡
ڸڴԺʱͻȻоԼǰһӰ۾ʱ򣬾ȻԼʦͯվڴǰһı֮ͯ΢΢һЦ˵ŵ˰ɣԭģǣ̫²ʧ㶮ġ
ʱѾӴϸǰͯһۡ૵˵ܡѾȥˣ塣Ȼ׼ˣϵʦ㲻
еۼδΪʵҵһμһǶ⡣ΪӡȾ˼ţ˵㸸ײһٱӵġ֮⣬Ӧû֪˰ɣͯ΢΢һЦ֮󣬽ĿתƵ˸صͷϡͷİ׷˵벻Ҳڵʱ㾹Ȼ˳ϵ塣ζ壬ϲˡ
ͯ˵صͯ£ʦͽ֮⣬֪˻Ѿˡ˵µģͯɡػǲǰͯ񣬱ϾǾûͷ­ʬġʱҲԼʦˣǷǾʬġ֪ȷ֮ͯġ
ȻԼʦһģһػǲšĬƬ֮󣬸߹ܼٴο˿ڣҺʦһμ棬ʱ˵ʲô
һμ棿ұ鲻ӻʹץǴ𣿡ͯһЦ֮󣬼˵ʱҪƲҵĹϵʲôû˵㣬ں֮£Ҫ¶Լ㲻˵Ƕˡ
Ȼͯ˵ûƺǲ⣬ԥһ֮󣬼˵ʦҳǰһҼ䡣ĻӦûǵðɣ
ȥ쳣ԭôΣյ鲻Ӧʦֵܵ˼ǵһˣֻҲŷġ˵ʱͯЦһ£˵ž˼ʱ̫ˡѾǲ嵱ʱ˵ʲôˡ˼ǶԵģһί㡢鲻ߡҪҼ˵ȥ𣿡
ֻͯ͸ض֪ô˵Ǳͯˡ¸زɻ󣬶ǰʦȥ˵ԭΪʦ˼Ѿˣ벻թͽˡ
ͯЩε̾˿֮˵ҲǱƲѣ㡢鲻¡ǽһһ׳һŵ飬ҿıĴƱҪһˡʱҶҪתͶ̥ˡ
˵ʱͯһ£˵أһ¡ɳ֮ʱ𣿡
ǣʹ˳ҩҩҩһһע˵ӵľС˵⻰ʱ򣬸صɫ΢΢Щ仯ܿԼʦĿ⣬仯һ˲ͯʱ飬ûע⵽ϸ΢ı仯
˵֮ʦ΢΢ĵ˵ͷ˵ʡɽλʦǰ㽫˾֮󣬿ɷı仯ġ
ûУӵոձɳϵ塣ȻЩ淢ʲô鶼һ˵ʱûһ˿һı顣һ֮˵ǰ˹ʡɽλʦºﻹ˼䣬ǹ鲻ġ
ô˵Ļ㻹Ǻ֮ǰһûһ˿仯˵ͯüͷϢЩ
º鲻Ѿȥ츣ɵ½صķʿǸ֪츣ʦ顣ؼ˵һ䣬˸ղŵĻ֮󣬼˵鲻˼Ѿ͹ʡɽλʦ׵ķȵĹ֮ǱҪȥѰλʦ鷳
ͯ΢΢һЦ˵ҵ֮ˣأ²Ҫκ㻹ѾˣҪʲô飬һ취֪ͨġ
˵֮ͯתԼӵʩչжݷ˲ʧڸصǰȵԼλʦ𳹵ʧ֮ԭĸһ˵ϡʱϵ亹ֹס˰֮˵ˡǰĸء
ʱ洫ŷ߹ܼңλүˣء
֪ˡشӦһ֮ʰԼ·¿첽ߵãԲ㡢鲻ֻ˵ΪҪҹܻѾ˳ǵļҡһҹҪҵˡ
æˣǶԵľ㷹ϡĹƷ˵ʱ򣬹鲻ӻȭͷСĳӡӸ˸֮󣬼˵ɲǽӣǻʵ͸ٳĳӡǽϲųˮûԹ˼˳㳢ʡ


302 
ҵģ΢΢һ㶣˵Ҳ˳֮ˣݻ㡢鲻ĹܼҡȻСڽϿʲôóԵҲһʡԹ鲻ݻܸ˳ӣøЩʼϲ
ɲǸ𣿡һԽӻ˵ǽϵĹƷԪСӱүҲֻǷһ¨ϼһ˵ûϡ˳㳢ҪпˣմϵβźóԡҲ˹֣ôĹմγŸ𣿡
ֻǸܼңôܵù˵Ĵ˰ĻصɫӾղͯʱ򣬸Ų˫ڷͻűϹ˵㲢ûʲô仯
ԼͶͯ£ֻǶѾĪ۷ͯԴԼĵӲãҪԼĵȥ۾գЩҲȷ۷Լʦ֪Ҳ޷ˡ
Щһֱ㡢鲻ߣܵһͬĴ֮鲻ϼһ֪Լͯļϸǵûн˹ܼң֮ҩ
Ǹ׷ƽʱ˭ȴðسΪ֮ˡǰֹԼӵȥԸʡɽġȴֱҩȫ͵صľ֮ǿų͹ʡɽӲƴġǰֹأҲһӵҷӡĵزˡ
˼ҿÿǹܼҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼㵱ԼֶЩһֱչҲסʲô㰲˼ҵߣȵͯķ粨׹ȥ֮˼ҲϿɲڲһͷİ׷еۡ˼ôҲҪԱı¡
˵ʱ򣬹鲻һ£̾˿֮󣬼˵㲻Ҫȥѧ峬ԭ˼ҲעϣġϧС˵ѧáԺ˼ʽʱҲʦ𣬾ôϡͿĹȥ͵ˡ
ԭ˳ϵˣѾмˡ˹鲻Ҫ߹ܼҼԼĶ䡣˷ܵļҪ¶Ź鲻аʦ֮񣬲뵽Լһλʦ侲࣬Ź鲻һ仰˼Ū˹ȥ
ˣɫҲˣȥϢɡŸӣ鲻ٺһЦ˵ⶫϣһʳѡ㻹Ҫæ㡢ٳ顣ָֻˡ
˵֮󣬹鲻ø˻ȥŸ߹ܼԶȥıӰϼһ΢΢ԼܼЩͷ뵽ոձɳ֮˻ûм죬Ҫ̫˰ɡ
¹鲻Ҳûж룬Ÿ뿪֮Żͷ˵ϲⲻ˵ģʲôˣ׼ɡ
Դ򽫾ʯľ֮˽½ƵĴ㡣ȻӦһľһģ˭뵽һ椳˹ȢľĻޱȵıŤ
ҷӡ֮Ϊ˲״¶ȥֻľСԼˡֻҪʱ֮ҵƽӡİ취ʱ㻹㡣
ϼһĻ㿴һۣ˵Լ忪ӡмֵʤ㣿
ϼһЦһ֮󣬡ҪؿӡУʩչӵʲô壿˵ʱ򣬹鲻ͻȻӦ˹ЩĿѾͨһۣ˵㲻ٴ˼ҵɣ˼ǵԳ忪ӡɡ
ȷù鲻Լ忪ӡĴ㣬ϼһؾôɴֻ࣬İ취忪ӡˡֻûз츣ҲҲԼӡסﻹпԳ忪ӡ
֮£ҲҧӣҲʱˣӡʧȥЧãԼ⿪Ҳ˵һ
ֹʮ죬ۿžԽԽЩÿյʵ۲ҲʼڶĿʼʰ͵Ŵ֮ڵĵ
ʱһƺƵĳӽͣ㡢鲻ĶУشҴææҵ㡢鲻飬˵ˮŵĳӵˣϲСλҾſڡ
ʲôǽ鲻ٺһЦ֮󣬿һüͷ㣬˵ǸˮŵĶϢͨοΪĴ֮˵ġ
û˲֪ˡ㿴Ź鲻ʱ򣬾ͼͷĸ߹ܼλͷϲС˹
ԶʱСѾЦĶ㺰С˼ҵϲˣô飬Һ͵¾Ȼ֪Ҳûʲô׼ģǼ֪һҪ¡ⶼǵºСϸѡġ
СզզӣҪѾӡҪһ¡
ʱϲССҲ˳ؽ뵽֮󣬱Ҵææȥ׼ˡ
벻ϸҲɳϵˡСһЦ֮󣬼˵λ˼ңҺ͵ǰһǸ⣬оɽõλǼң⼸һֱˮţǸҪʲô
һߵİСĻ˵ɽãǼ찡ȥûñӡ


303 
ñӣСһ£ñʲôϵһЦ˵ǰЩӸոȥҹո鷳֪ӲǲôҲҪҳë
СñӵŹЦһ˵ȥǵ鷳æҺ͵ȥɽõλҡǰһӻйϵҪˮţͻȻ˷ȷ黹죬СҺ͵Ҫȥ̽̽·ġ
ӵ˼ʲôľǶࡣôýֱӸɾˡСҪ̸̸뷨ЩΪȻϾ˼ˮԼļ¡ּһ䣺Ҫ̸£˵ӴǸɼȥϴβǵĹѣֱڸӰˡ
ɵС˵ˣȥ׼ϯ˼ҪǳԵȵ㡣鲻ЦеĴ˸֮󣬼ϲС˵ǸˣͶסЩӡҪǼæǾ˵һ˲Ҫ
鲻Ļ˵֮ϲСĿһԲԲһۡΧû֮ϲſ˵˼ңֵոջص½ϣ˵ΪҩѾʧȥڻûлָⲻİɣ
ʧ鲻ʲôЦһЦ˼֮󣬳Ű׷˸˵ǰŶ׻˼һΣ˼Ҳʧһ졣үۡ
ԭϼһôҡ׷еķʽЦһ֮ͻȻץס˹鲻һɫĺ״ϼһϡû鴤˳ﲻͣŰĭ
Ȼ֮ǰҲϼһΪ㣬ٴμЩΣϲСȰ˼䣬ɸǰˮ̹ǰݼλҡǴ˲ҪλҶˡ
ԭС£ϲСԴɸܼȥӦһ¾͵ˡڿŹ鲻鵹ڵ²֪ЩϲΡǶ˽ͷʱ뿪Ƿ֮ء
ϲС뿪֮󣬹鲻ϱ۾ϼһЦһ˵Ĵˣ˼ԼԼǵһΡǸ˻ǲģ棬ǵĳ̽ϲС˵ˣ޵ȦѾˡ
ϼһ˵ʵ˭ھȥŪŹ鲻Ϊ˱ȫ㣬ȻԼϼһ˵ҪŪ˵ģҪȻ
˵ʱ򣬹鲻תһȦϼһٺһЦ˵Ǿž绹ûðãϲСһɽáȥһ¡סˣɵСǴŸˮųţϴεϹأˣʣµǿŰ졣
ô˵͵ˣһЦ֮󣬳ŸոϲСǰȥλȥûأ鲻黹Сһǰɽһˡ
ֻԶȥıӰ鲻Աߵϡˮİ׷˵ıҵĻʱ˼ȥҹʡɽˡĻˣǻûͯ񣬻ɽõĸǼҪ˶ϡ
ҵزأûȹ鲻˵꣬ͻȻôһ䡣һ֮˵ϼһѸҧ𡢹㩵ĵҩҲһ衣
Ļ˵꣬鲻ĬĬһۣõĴšص˰׷֮󣬴ӻһ˳ֵݸȥӵʱû뵽ϼһﾹȻָ˰׷һǶ⡣ϼһСֱӽϴ˵ϡ
ҡ㻺һ֮󣬲ⲻΡôˣ鲻飬벻ϼһҶ֡
˼Ҵľ㡭鲻ԭֻͣһͣϼһľ͸Ųԥһ֮󣬵ڶͻûҴȥ
ôһСҪҪģ˼Ϲôһֱ㡣Ҳˣ鲻Կʼϼһﶯ֮ǰѾΧû˳룬ŸҶ㶯֡Ѿͷּȥ츣ҲϹۣ»ô࣬ôô㣿ʲôô㣬ˣӸˣˣڤ־㻹֪ڹ˼Ҫֵҩ
˵ʱ򣬹鲻鴭˿ڴ˵˼ҽʹˣǲǾŭɶǾͰһ˼ҵһƴҪûһղһƾǰ״ġҪǸҩޡ
ղһҼסˡ㶢Ź鲻飬һ֮󣬼˵ϼһȵʱ򣬻һƵġ
˼ҵţ鲻ЦһҪ˵ʲôʱϼһͻȻЦ˵ϲСðȥˣȥ۸һɽã˵˼Цأʲô
˵ʱ򣬸Ѿ˽㡢鲻˵ºүˮλһȺҪȥɽãʾλòȰȰЩࡣ
ȥɣɵС⼸ϻȥ𡣡鲻ٺһЦ֮󣬶Ÿؼ˵ͳ˵һ£粻żǻ֮󣬽ӷƺ칦һ졣УˮŵùϲСεĶСӦ±ˡ
شһ֮վſԥһ¡ǿ˵ڴϿ˶峬Ұݼλ֪˼


304 Ľ
峬鲻΢΢üŸ˵أղŵĻ͵û˼˵˵Ǹ˼Ҳϵá
ǣضˡ΢΢ǷǷ֮󣬾Ҫ˳õʱͻȻסһ£ȥ׼ҺϼһҪȥɽÿ
һ£֪ʱѾûȥ᲻ЩðˣϾɽõλٶҲ˼֮üǿԴĲ
Ÿ߹ܼЩ鲻ٺһЦ˵أĻȥ׼ɣٸ˼׼һ·˼ҲҪȥ֡
˹鲻Ļٴ˳ȥȥ׼͹鲻Ҫ滻Ÿ߹ܼ뿪֮󣬹鲻ϵıͻȻûȵ˵ԱߵѾȿ˿ڣ֪ҵ飬ûʧȥ֪
˼ҲǻˣˡղŸͣһ£Ѿй¶֪ĵϸ鲻鵱עڱغڷϣصرΪεˡڿѾ֪췢顣
鲻ĵһӦɱ˸ڣܿͷ߹ܼѾй¶ȥĻѾȥֻˡؿƿڣ˵û˺˼Ű׷˵صͽ˭˵Ļͳˡ
˵ͷ֮󣬲Ź鲻˵ϼһˡүӱһӵ
бһ˼ҿŰ׷˻ûһ鲻էŵ˵˾ݻЩڸղĻᣬΪʲôͣôõĻᣬҲûеڶˡ
Ƭ֮󣬸Զˣϼһﻻ·֮󣬺һɽõλнȥ֮ǰɽõ̰֮󣬸Ǽڸ˸طٴο
ǴεĶ˿⸮ʱ˵ɽõң⸮һĹٲϵɽáǶǱǼιˣóڸҵǰһ£˵ϾһĺôõĻᵱȻҪȥ
ȵЩٲɽõʱ˵澾ŸǼڴ͵ڳλɣЩٲϾˡһǮһҪŻҪǲǵȵɽõ̶֮󣬿⸮ų˺ˣʱСѾٻ˻ȥڿ⸮ĻȴǰСȰ˵֮£ŷŹɽá¿⸮¶һʷ֮ơ
ͣɽַ֮㡢鲻ȴֻǶſڡȻƢûֱӳȥ鸵Ǽ͡
ɵСӣ˲ǴԶĹɹֻ̫ӣ鲻ٺһЦеԼϡ˵˼һΪʱɽÿʼµ̵ַˣ벻ûж֣ôʼˣ
ˣϲСҪװˣȽȥ͸ǼǸС˵͵˵ʲô˵֮ͨӺɱȥҲһӵԹŹ鲻Թϼһ֪Ӻȳȥˡȴһ֮ϲСȥǽˡ
鲻ٺһЦ˵ǸҲǸѴã˼ȡܲ˵ͨ
ʱСһۣŹ鲻˵ϼһ𣿸ǼС۾أһʲô鷳
ġЦһ֮󣬼˵̽𣿽̽һ仰˵꣬Ȼӳɽõ˹ȥ
ϼһǲʲô̼£鲻ֻＱæϼһ˵ƣ˭ܿ
ɵС죬˵˵ʲôŰ˵³죬鲻鼱æסһ֮ϼһ˵һֱӸɼܣ˵
鲻˵ʱѾǰ뵽ɽõ̡ϲСӦǱǼ˺Ժ˵һСҪӭͣȴ˰ڹ鲻˽ǰ̴ֵİ֮СƲĴһٵܵ˺ԼĶ档
ûһӽأɽõ˶𣿡һ֮󣬵ƹ߶µ˹ЦԶ˵үүҪñӣǲñӣ
ʲô߰ģҪñֻܴͺˡ͵˺ӲģԼ˾ͺã˵ʲôƹ˵۾˵׼ˣѡõĶǵֵǮıóҪѡѡ
ǿϲСϣΰûñӡƹ˿½Ʒȡ˳ѡԼõĶ
һ֮󣬾סƹ½˵Ӹղ˵ĲȢϱȢǶͷʲô˼ʾӵ潼𣿡
ǸǷͷΣ˲ǼƹıĴ־ס˳²ͣĽ͵ⶼϵȵķΣүүⶼСϺõĻɫѡõģСһ⡣үүӭȢ̡
ޣʶ˭ƾʲôҪȢ۴˼֮һŽ̨߷ǰչǵ⣬㾹ȻǲӡһĻƻ֣ƾʲôȢ̣첻һѵ֪Ҫǲӡ


305 Ե
ɽõʱ㡢鲻Сڽ￴֡ڶ׼һѻɽõʱ򣬸ǼˮŵλҲŴӺԺ˽֪ΪʲôλɽõٶҳֵʱԴ϶һŹֵñӡ˵ĹŹ֡
ʲôִССɽˣǼЦһ֮վھɵλã˵ϴαԭɽøֲãǰ̲ˡĴ¸Ǽһûüлˣ˵ʲô㡢鲻λʿҲҪԱƣұʾһ¸л֮顣
֪ΪɽúãǶо仰Ҫ˵ƲƲ֮󣬳λɽõ˹ָͷ˵ҵĹԹԣӶȲˡ
ǼѾµ˰ҪʲôЩϲС߿˿˵Ҫǲϲҿ԰ñġ
ñӴͦãȥġѧŹ鲻ӣٺһЦ֮󣬼˵ٸһλᣬĻԸ
Ǽ֮£ֻһһŲ˹鲻ߡûվȣͼӶһơһֱӽǼķڰת˸Ȧ֮صˤ˵ϡ
˭ŵģ˸Ǽһ֮󣬰콫ɽõٶҴӵקٸһ͵ʱһߵϲ˵ʱ򣺡£ϲϣһΰɡ
ʲô˼Ǹ飿ǰǶô۸ˮˣϲһ֮󣬼˵ûϵӺ˽˶ԹӴͳһ˰ˡϼһǲ˼
Сӵ£鷳˼ҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҾСүߣҲϴСˣԼˡ
Ӿ͵Ӧˡ˵ʱ򣬴ĴָѾ˸ǼʺֻҪһܽ鲻ﶼЩɻۿŸǼҪʱϲСһҵ˹鲻飬Сſϼһ˵˾仰һŹ鲻˵˼ңǲһΡҪȻҲ鷳
鲻΢΢Щ죬ԥһ֮˵ЩסǵķϣͿǸӡɵСӣѸǼҷ˰ɡң˼˵㣬²ǼҰ˭ûֱӾŵģԺҪôûòˡ
ϼһ߷߲ƽĿ˹鲻һۣϼһʹɫҪԼѾϵ⡣¶Ӳ鲻ԸĽǼصˤ˵ϣһ֮˵ٴμסˣټӵʱ򣬴ñҽš
˵֮󣬰ֵĻص˹鲻ߣ˵ϴҪŪͯţղŪǶϼһͣӵĻ۴޵ʱ򡣡
֪ʲôϲСҪ츣ǸϼһһȥֻɽòУŪ˸Ǽ˭鲻鿴˰һ֮󣬼ŵڵֱߺߵĸǼ˵ң˼ҼмˡǶȥɣ˼һһ̫鷳
˼˵ʲôǼҲסƹĲ֮£ǼλƵվŹ鲻Цһ֮󣬼˵;ͯĵӣǼϵá˵ʲô죬ԸҸǼˡ
鲻ٺһЦ˵˼ҾһһֻҪһ˺йϵң˼ҾҪȥֻˡ츣ʦҪʲô˼Ҹ취ð졣
ڸǼҪ⼸ʱһһֱڷڤ־ͻȻСӺϣɽõٶ˵֪ҵͯҴټʱĽѾˡ
˵֮㲻ḵǼԹԵվ߳ɽûصϡ鲻ֻˮŵλһ˳ɽõֻһǼ˿°
ص֮󣬰һĲԸ⡣鲻ٺһЦ֮ɵСӽɵСӣԭҲھҪǼġϻ˰֮ǰǺͯභôĿΪڰǼǰǲô
뵽ڼ鲻ǧĲԼɱҲûʲô˵ġǺϲС˷ֳص˸ۡСǻصſڵʱ򣬾ͼſѾۼ˲ٰգ֪Ƕڿʲô֡
˰֮⣬ĹܼҸغͼĹٲҲվſڡٲǽֵİպ俪ʱ򣬼ʻ⸮İն֪⼸λɵݡ¼ٲæɢ˰գ˽
ʱˡԼſͣűڰײʬ塣벻ֻ뿪ôһᣬſھͷʱѾߵ㡢鲻ߣ˵ǾͻأոռĻһѾߺŷͻȻĻֱӴӼ˳ߵſڵʱͬʱһغ
ŵڴſڵʬ壬㡢鲻һϼһ˵֪һ㡭ͼλٲү⼸ʬߣʲôûдʬĵطԺɽһ£ȰʬĴ
ڹ鲻취ǼµʱɽõҵУλɽõٶҶǰλʦ˵Էָˡ


306 
ˡʼΪٳĴ׼Ȼ뾡˰취ƽԼϵķӡȴʼûʲôɻӣûҪù鲻Ⱦһͷֹɫķ¶
ԭǵִδģȻӦһ椶һٽԽԽԼĺӣָָιۣ뵽Ť
ֻΪ˱ⱻ˿ԼֻӲͷƤ׼ˡ¶Ļ¶ľҲΣա
ǱɧŵˣɽõٶͻȻ뿪öû¶档ˮŵϲСһֱߣλص½صҪĿرġûнǲ뿪ġ
ʱһһĹȥ˴ǰ죬鲻黹ڹȰ㣺˼Ȱһ䣬ֲǵһ椶飬һͦõһľҲǸˣ㻹ʲôĵ椶ϵĻǸոеɫʱӻĻǿʯиʲô⣬椶ɾ鷳ˡǰδ޲ʲôҲǼġ
ôһֱҲ취⿪Լϵķӡ鲻ҲԽԽˡĻǰϼһԲҶ˵ģڹ鲻Ĺ˼ҲԽԽˡ
㿴˹鲻һۣûлػԼԼо˷ӡЩɶһӵ⼸ˣϼһԽԽ̬ȣ׷˶һ֮ٺ͹鲻ˡ
£ղŹ鲻ȰһĺԼ˵ʱ򡣾ͼһͷ˸ߵ˶˽ǰ˵ɽõĸǼˣİɫ˻ɽϴһ֮󣬱λ
Ǽˣ鲻ϵıͻȻù˵粻ϾҪˣͻȻʲô˼һҪðɵСȥλɽõĶӦȳȥ
Ź鲻ЩΪȻ˵ҳȥһǼǸˣҲǰҵġ
˼ȿһۡҪ˸ߣ鲻ֱ⡣ӹ񵥴򿪿˼֮˵ﵹǲķϣ˼Ҿ͸ӡ
شӦһ֮Ҫȥ׼ʱͻȻסһߣлҪ㡣
ס˸֮㶢۾˵ЩӣͯҹûУ˵ʲôˡ
˵صһ¡˿֮ſ˵黹λǣұɳ֮󲻾ãλʦͳֹλԷģ˵Ļһֶû˵
˵ʱ򣬸ضһ£㡢鲻ȥʱͯƾճֵ˵һ顣˵λ֮Ҳҵۡλ˽Ҳ˵ģǸҵʦ𡣡
ͯĻʱС㻹֪ϵı仯Ƭ֮󣬶Ÿؼ˵ҵ͹ˣûͯңҲʦɣ
̾˿֮󣬼˵ʦ֮ѣλҪʦĻֻһȫˡ
ˡʱ򣬹鲻Це˵˼ұѷһʦˣôܻո˵ûб˼ѾصĻ뿪ͺá˭Ҳġ
֮󣬵ͷ㡢鲻˵ԭмҴģ͵غ˾ƣ˵˵ƻ
˵ضһ¡ͷһۣȷû֮˵Ȼȷص˾ʦͯ񣬲̸ȴЩ˸λʦйŹ֡
صĻո˵ŷͻȻӴſ˹߹ܼλүػûֱܹ˵껰ĵڣ¹档
ԼĻŷϣ΢΢üͷͷߵŷߡֹ˼֮󣬸߹ܼһ㡢鲻˵ɽõĶҸǼѾˣλǲ
鲻ٺһЦ˵ԭ˼ûʲôȤģɫķϣλҽɡأղû˵ĻȵǼ֮˵
Ƭ֮λŮɽöҸǼڸص֮£㡢鲻ǰЦȶԶ˵ϴϲСλ˵ȥ˵츣ʿҪ׼ĻǼҵǰЩһֱæֱǰЩӲӣɽûû׼š
ͯ˼ҲϷˡûȸǼ˵꣬鲻ͻȻĻϼһ˵˼ԭŰ͹ʡɽһġֲľյأҲˡȻǾͱˡ
ܸǼгԼʦ֣صһ£ǰѾЦĸǼҪ˵ʲôʱһߵ㿪˵أѾ㻹ǳ뿪ɡ
ʧ˺һһ۸Ǽ֮󣬵ͷ뿪ȴӰʧ֮󣬹鲻ųٺһЦ˵˼ʼ벻˭Ǽֵʱ˼Ҳ׵˾ǸǼʡɽȥģ͵¥һ˸ӣԺõġ


307 նĹϵ
鲻Ļ˵֮󣬸ǼѾһЦݡĳ˿֮˵֪ôЩðգʱǰѾûеڶ·ˡǼԭǵŴ³֮ٶģѾƻˣǵǰ壬ۿȻøǼҸû̵ĵطȥġϧһжҦɽӴˡ
˵ʱ򣬡ǼЦһŹ鲻˵̫ԿˡڻͯĻ鲻飬ܾһ־ˡ
˼ҳϡ鲻Цеĵ˵ͷ֮󣬼˵֮ûиһй¶һӵķʿԼĵӶҸ֪ʵݡ֮ǰù˵˶ָˣֻйʡɽЩ˻һ¡˼һ׽⡭
Ź鲻ԡǼЩͬ飬㷭˷ۣšǼ˵Ѿˣǲǿ˵˵㵽Ҫʲôˣ֮ǰؽʿһţ˵ͨˡʵɡô򶯹ʺͻɽģ
㻹ȥλʦĺáǼ΢΢һЦ֮󣬼˵мҪǶλһ£λʦõģֻҪһ֮ҲңʦͽΪѾˣʱǻʣµ顭
ʲô飿ûȡǼ˵꣬ѾĻ
ֻҪҽûдȥϾͻ֪ġǼЦһ֮󣬼˵˵⻰ʴʦôһֱؿţ׿Щصûܻ
˵ʱ򣬡ǼתͷĿһ֮˵ӹҲɣûв´ĻͷȾ׵ģ֮ǰΪŸسΪ֮֮һֱûлָ԰ɣܿ飬ʴʦҲῴ
Ļû˵꣬ͼͻȻɳһûȡǼ׹һҫˮһâĳѾԼʺŽƶǼĲѾƣѪ
üëһ֮󣬿ɫѾ׵ġǼ˵ղ˵ʲôţû塭
Ǽ϶Ǿɫرɳϵ֮˽ǼΧصĴСȾˣÿ춼ҪʯҵȾϵĴھһȾУÿձᶪʧȾϡĻ˭Ҳᷢôϸ΢ı仯ƾȾϵĶʧǼŸҿ϶ûлָͷҪȾǰİ׷ò
ôһ£ܻпԲٿطǼ֮Ȼû֮ǰɻĸо޴ܵͷУжͷͻ̴Լʺ
ûʲô˵ˣЦһ֮󣬼˵ܿ飬ܿǾ̫ˡҵܾãȵöЩˡ
ʱһߵĹ鲻ҲЦһ£šǼ˵˼һΪһ̽ʵ˻ǹʣ벻Ļ㡣ҲãֻҪûȥ˵ͻɽҪˡд㣬д˼Ҷġ
鲻˵ʱ򣬾ͼſڴɤһϼһ˵ǸǶˣأûñӣŵʱȣոģˡΪʲôҪվߣ
ڰ׼Բ˸Ǽһ͵ʱȴ鲻ס˵ɵСӣʲôǼͯ塣֮ǰһֱںڴ򽻵
ͯ񣿡һ֮´һǰˡӻҡҡͷ˵ǿˡʲôˣֱŪ
ڻǲ鲻ЦеĿɫѾľȻġǼһۣ˵˵ĶԣһӶѧ츣츣Ĺڹ淶Լں˵ǸʱѾ˱仯ĹأҪ֮ǰ㲻
˵ʱ򣬹鲻ٴЦһ¡յˡǼĶ߼˵̽ǲǺ͹ʴʦ˵ûлȥĻҪǹ㡣Ҫ̫һڹǲеڸˣˡһڻͷǲǱˡôҪˣλʦһµġ
˵鲻ڡǼһ¡ӡסٵÿ֮󣬶Ű˵ɵСӣ֣ڸӰͯ棬ǾŹλʦĵ
ԭԹ鲻ٴηŹͯľǳҲҪߣֱͽڵڳһӣɫҰ׵ġǼ˽ȥҪʱ򡣹鲻һĵӸһͷˡǼ֮Це˵ţʲôʱܹ
˵֮󣬹鲻ðȵǼ֮㾹Ȼ˿ϼһתŰ׷˵֪նʲôķղѾй¶ˡ
նһ²㿿ٿصģϸ˵׷ֻⷨˡնͨղֻ㿿ٿնɵˡǼߡͯС츣ߣĶýٿطġնСܵĹϵû˵
ԭ鲻ԹʡɽĻϼһЩ߻ǰҪ󡣾ʦͽɱˣʤҲڹ鲻


308 
ڵµġǼȻûбסֽţϱѹšָȶ֮»塣Ϊ˱鲻黳ɣֻǳǳһһҲǿŸʲôģҪӵֱȵ컹鷳
Ҳ֪˶ãۿžҪʱϵͻȻʼɶһֻֽ˳
ոձڳġǼѾãΪʱ䱻Եʣһжģģ˰֮Ӧ˹
ʱǼѾ˷һ£˽һˮһϡǰʱġǼ֪˶ã֮󣬲ΡΡĽҲ˲ÿˣֱֽ̳Լ±㽫¶ֽ֮ʣµȥ
ԣֻǸ泦θġһ˼Ҵȥϲơʱ鲻ЦеˡǼĶ档ϼһٺһЦ֮󣬼˵ǲǺûٹ֮ˣٹȵĻ˵˼Ϳˡ
ʱһ¶ǣЩġǼ˹鲻һۣǰĿϼһķƣɳƵɤ˵һ롭
˵ֻθڵģҹˮδͻȻԵ̫࣬˼³㡣鲻ٺһЦָ֮šǼǰˮ˵ȵˮɣθһкöԡأʦϼ
鲻Ļ˵꣬ͼһӻɫĸشӺ˹ͷһԲߵˡǼ֮СȽǼ·˸ɸɾˮӲһ飬߹ܼԶָԼʦ
ȻһǼûСĶԼĵ˵أʦͽһķϣȥֻذɡȴûһͷһԲĽˡǼϣȥƾԼʦΰ߹ܼһ˿Ӧ
Ÿ뿪Լ֮󣬡ǼһͬĹ鲻һۣ˵ӣ⼸û𣿡
ʦǰ׽еģǻ㣬ܳסĻԶˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼ҵҹһֱûгֹľСϲӣ˼Ҳˡһȥμӻ磬˳ùʵ߿⼸һֱö˶˵ĸһ²Ǹʦô룿
뵽Ͷǣʦǰ׽еˡǼ˲ͷϵ亹֮󣬼˵Ҳ²¿˼ڵӦûҹôðɣ㲻ʱδʱһȻҷߣںšʩչжݷʱǼλһ·ǰĵطôһб㶼ǵˡ
˵ʱ򣬡Ǽǰˮˮһ֮ЦŶԹ鲻˵˵ǲеˣǳԲˡͼٰӻؿɣôˣѵ˯þ
˵ʱΡΡվתźȥתͬʱͻȻ˹鲻Цϼһһ仰סأٸʦʢȥôöʼ˵ˣղŵΪǻٸһ룬ʦƷƷĻǼٵġ
ʱ򣬴һɫİС˽ֻ߹֮󣬿һЩġǼ֮󣬰üͷ˵ϼһ˵ϲӲܳҲڰڳȥϲưɣӶͻ˵ˣٹķͷһǳҲͦõ𣿡
Сүһκ椶ĻͯһδҲӦ˵ľ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮ĵҲСˣһڱ͵¡ȴʼ˼ˡ
鲻˵ʱ򣬸ѾԶ˵ڶޱĸ߹ܼҽˡǼǰ֮תٴλص˹鲻ߡ֪ǲǸΪ֮Ҫʵ࣬ﻹЩĩŵѾáǼ
ǰð棬Ǽصϡûκԥ˶¶֮󣬡ǼŸо˶
ղԵǻ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳˣͯôһˣ֮ôɵˣ˼Ҹ֣㲻ܲ͵𣿳Ա֮ǻȻڵ档˷ϣһԱˡ
ǰһ˶һǼҲʼԥѵԼ𣿱ڵôʱ䣬ȫжϲһһҹҹġŹ鲻ֻƺֲǼٵġ
˵鲻ڳΪ˴šǼȥϲơҲϼһԼãǰһֿ
ʱӺԺ˳׷˿ˡǼһ֮е˵ϼһҴϲӣͷ𣿡
鲻һЦ˵ܱӳӣ˼ҵǲġ
˵仰֮ϼһŻò׼ġǼ˵ޣȥϲƻǼ棬Լ˼Ҫһ䣬Ļû˿㡣Źʡɽߣ˼ֻ˶ˡǴϲӣĻϲ˼ֻʩչһֶˡ


309 
һӣǼĬƬ֮󣬳㡢鲻Цһ£˵ǹˣǻҲãٺϲƣȥֻأͯҲ޺ˡ
鲻ٺһЦһɫ֮󣬶˵ҲóˣҪʱˡ
Ҳ㼱ʲô㷭Ƥһϼһ֮󣬶Ű˵հٵ㿴ͯߵĻҲˡ
𣿼ǶһֻҪ㲻˳۾ֱŪ㡣ߵˡǼߣͳһĴָСϸϵϣһĿϡקקӣѡǼק˸򡣡ǼЦһǼˡֻǵİڲ
£Ϊ⼸ˡʰһ֮ǿʼλнȥʱſѾۼ˻ʵ̣Ϊֺ⼸λɣԺҲ±ˣԼ䵱ӭ׵ϲӡھǵиһҪģƴĸۡδٳ·
Ÿͷϲķн鲻ǼϲСں档ǵİȢޣһ綼ۼڽֵԵſ֡˵㡢鲻ֻԶλ׷ɲֻƽʱڸۡԸţЩҲѵһ
ԵİնԼָָ㣬ԭӦϲɹȴڡոճ˽ܲЩպˣһĿԼֱ۹ȥһ磬⸮ĹٲѾͨĵ·˳Ҳɳۡ
׷ɹǰУϵĹ鲻һЦŸϳİ˵˵ҪҪģӻǳʵġСү·ȲˣɵСӣǸȥһԪ껿ɹٹ¹ĹȥٹʧҲʻһ·ĺ档
һϲӵ±ֻܷǰ׷ǰɹٺżҵ
ſڽ׵˸ոյõ¹үϢû׼ãͼһϲѾǰЩ˻ΪǿϢϲ׼ȷǮʱϳǼ¹үЩ˴Ҵææ񣬳ԵЩҺ塣
ʱλ׼Ϊʵдϲġȴλ׷ɹһϲģͷҲصĽ뵽С
˿̵ѾΪھƷϵĹԱɹٽ֮󣬷׷㹧ϲȴһͷӣЩԱΡ
Ĺ鲻ȴӣϼһЦеɹٰҪò̫󣬲֪ĻΪϼһǽɹ١
Ǽĸڰߣз۾Χ˺;пǼȴȷⲢʲôǼŹ鲻ϼһһʲôƣֻԼûпѡ
Ϊ뼪ʱһʱ䣬͹鲻鼸˱뵽ĺϢԭةͼλеһƷԱûǰλɣȴ鲻Ĵ˻ȥɹΪ²ûϢãλǼ¡Ҫ˼ҰǡǼλҴˡ˼ǺϹѧģʦױԺ衣ҪǡĻǸá
Ź鲻ЩԱǼ΢΢һЦ˵ԭһֱΪҵʦ츣ʦԭʦС
˵ʱ򣬡ǼȥϵĵģȴߵİһƴʲôǲǼװģĶߣŲھЩҭ㣿
ŵڵˤĵģǼ˿ڿˮ֮󣬿Ц˵Ķһ·ݷҲ̫ˡһϲҲԲ˼ˡµʱʲôзݡݡݺݵҲ˰ɣ
⺢ҲǺ⣬Զ˵ģһûθڳԾϯˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һǺͻʵۡһģͯⱲҲǵһκͻʵһԷɣһǵöһ㣬ȥ㻹Ҫڵ¡ڳԱһ㻹ܶż졣Сĳˣ˼ҿľͷ
СһЦ׹鲻˼½ļϲСʳЦеĿšǼ˵ңǼүҲΪãһˣܱ⼸ĺóԡ
ʱϲСҲ֪ˡǼݣֻѾ˳˿ڣСһʱĲ
ڵҹֻ뾭ˮϡʱġǼѾٴμաֻŸеļЦһ£˵ģֻһϲ翪ʼʱ򣬾ڰҲҪԵʲôźá
ڡǼһôܳԱʱͻȻһӵٺ꣬ʵԺѾĹܼŽЦ˵үѾˣүСȥݡ
Ǽү˵ʵҾҽȢĲԺ㡣ԼϲӣλɹٿȴһĲ鲻ԸܼҲҶ죬ֻЦ˳ȥ
Ƭ֮˷䵱Сλ½̩ɽɫҲã֮ҲֱӶԼŮ˵֪ǵ󣬲ľǱľ
㿴Լ˵ľҵӣͻʵ۵޹ء
ۿŻûɣҪǺʱ򣬹鲻ٺһЦԪ˵̣˼ȥ£λĺáɵСӣ˲ǶżˣϲСһȥݡ


310 
˵ʱ򣬹鲻ֽ⿪˰ϵ󽻸㣬Це˵ɹ٣Ϣһ£һеæġ
˵֮󣬹鲻һһˡǰȥݡٳȥʱ󻹲鲻Ըţʵʲô˲ӻ˵үƽƽƾʲôҪȥ
һһµԪ껣鲻ٺһЦŰ˵ɵСӣһ˻ʵɱô˵˵ʲôģǵ̡Ǹɽ
˵ʱЩѾ߳䣬ŻʵϢλ˹ű֮㽫˵ˡǼĲϣ˵Դӳȥ𣿻˵ûл
̫ˣ鲻ʱȥ𣿡ǼЦһ֮ߵ˸ոչ鲻ŵλãʣµĵЦһŰ׷˼˵ĵģģŹˡ
˵仰֮ص˸ղŵλϡЦһ֮󣬽Լϴŵӷ˰׷˵ߡЦ˵ʩչĻôͼܲٱԵģҪ̫õģղڸͺáȡ
㿴ˡǼһ֮󣬶ſ˵ˡδ䣬ſڵСŽû˵׷ָϵĿյ˵ղŵĵһ
Ƭ֮СһӸղһģһĵ˽ؾصķˡǼǰ֮󣬹˳ȥûǼûиҶֻӵĲͣſˮ
ұģ԰ɡĻû˵꣬ǼѾ˴˹ȥץֱԼڳ⼸֮󣬡Ǽĳ˿صλϣЦŶ԰׷˵ʵٱģһġ
Ϊ㲻ϲԡһ仰˵꣬ûбҭŵġǼȴ仰ҭһ¡е˿֮󣬼˵лߵģȴƫƫҪѡԼˡǹˡ
ͷĹ˵Լ֮󣬡ǼЦһ˵ӳȥʲôӳȥֻǸ·ȥҹʣȥҽҵҾͲñȥһӳȥǱɡ
ԭǼĽľͲ鲻飬ոĸһӵġȻͷ˿ź񲻺ýӴӣȴܱȹ鲻Ϻ˵Ķࡣ˵֮ĻҲʼ
㿴һۡǼ˵˵˽мҪʡڴĵɱ˵ʿ߽ǹʰɣ
Ǽԥһ£Ȼ׷Ѿµˡ˵ҲνʵѾ¶˵˵ϵ󣺡Ϭʱúͨܵ˶ȥҹʡɽʦͽǣ֮ǰҵʵݲй¶ֻЩСʿȥֻˡ
֪ԼĵӳĴ֡츣֪˻᲻Цһ֮󣬼˵ЩȥˣõлʯŵرӦóɹˣΪʲôһֱʹã
ᵽ˽Ǽ΢΢һЦûϻش𡣶΢ЦŰ׷ˣ˶֪Щʲô
šǼûлشɨһֱۣߵԼߡšǼ۾˵ǲãûа취ʹã˵ǼлЧõĻϵ츣סˣһʶ̩ɽ֪˽Ҳûа취ʹã԰ɣ
ʱǼɫʼѿ˵˵ȥҲΪʲôûа취ʹý
Ϊֻ츣ſʹá˵ֻ츣Ҳſʹáϳһ˿ŹֵЦݣšǼͫһ֮ż˵ǽǿ߶ģӵ˵ĶԲԣ
仰˵꣬Ǽĳ˿ЩĴЦЦᶼ˳׷һĶˣһֱЦ꣬ſ˵Ҳ´ˣ
¶ˡǼҧҡҡͷ֮󣬼˵뵽˵һ̣ҵʲôΪ˴ʦ˸ɱͬ׷ɱǧ֮ڽˣȴʹ»бЦ𣿡
˵ʱ򣬡Ǽ˵˵ô࣬ǲҲ˵ʲôˣôµҪӵܿ
Ϊ㿪ʼˡޱĿˡǼһ֮󣬼˵֮ǰΪ츣־ɽԭһֱ鷳ȵ˸Ǽϱת˹Ҳָ֪ǼϲһҪô
ǼЩյĿһ֮˵ϣ֪ҪسΪ֮ˡұҪȥ׿˵ģʦ֮Ҳǻ˺ܳʱ䣬Űӵ̳ġ벻⵱лǳ˲Ϊʲôȴʲô鶼ûУ
ʡеķʽЦһ֮󣬼˵ȻѾ˵λʦˣǾ˵˵ΪʲôˣȤ֪
ʱǼѾӦ˵Щˡ˿ڴ˵˵ģ»ȥʹʴʦĺá
˵㿴ǰ͹鲻мƵġǼЦһ֮󣬼˵˵


311 ˵
ϲʹ˵֪˵ʲô㿴ˡǼһ֮󣬼˵ָʹʵҲֻλ츣ʦˣܺˣѲ츣Ĺϵ
˵ʱ۾һֱڶǰġǼϵЦݿʼȥ֮󣬰׷֪ԼĲ²û˵ͯ񵱳Ǵؽʿһŵţô㼸ʲô鶼ˣûؽŵ顣㶼ʲô
˵һ£šǼɫЩѿóŪ׳յıЦһ֮󣬼˵ӵظʮظ־йٵĹϵйٶ־Ĵλ˳㻹˵ظɽˡȵظֿ֮ʼֲɽڵظɽ໥ǣƣ˭Ҳ˵͵츣ĵмƣɽҪԿظק˭ͷĶҪһѹǺ㷢裬ݺʮץס㣬Ҷ˼֡
˵ǼϵЦָϡЦһ֮󣬡Ǽ˵ԭӦа֮£ڴ붼Ҫ졣˵Ҵ𣿡
һûдĻ𷣣иҪɢĻ˵ô˵ĻƺҲĴ㶢šǼ˵ݰձϾҲҪϡ
Ǽ΢΢һЦ˵ˡҪ˵ǹʴʦɣ
𣿡һ֮󣬼˵ڲͼм˹ʣֻҪ㽫ҪһУ츣ʦ⡣ֻİڲʵ츣ʦ˵ʲôʶԥȥ˸ӣ츣ʡɽʦͽ֡
˵ûƭأǼû˵ֱ꣬ӿڴĻǼŹֵЦһ֮󣬼˵˵鶼츣ʦģ𣿡
һԴ͸òҪٴ˼ˡĿˡǼһۣ˵ںϣǾͺúõĵ㡣½ϵ鲻ˡ
˶֪鲻ģ˭֪˼ءǼЦһ֮󣬼˵ڲͼнҪ͹ʶ˵һ顣Ҫֻ֣ܿҵĶͺáЩҽظɽɲùʲҵĻȵʿ˵ظ־ɽҲʼ͵ظŵʱϿҾ츣ʦˡڵظɽ鶼ˣͲǼˡϧеȴ桭
šǼı飬ͻȻ˵ǲ츣ģ
⻹˵츣ʦĻôô顣Ǽ΢΢һЦ֮󣬼˵ƽ޹ʵģΪʲôȥƽظɽĹϵֻǴʦǰһССؿⷿķʿôĵӺҰģⶼ츣ʦġ
ĬӣǼͻȻЦЦ˵Ϊʲô˵Ϊ˼ʮҵĵظǸµ־ǵмҽ͵˵ظ֮ıϣҪҪǼʮѾҳ˽ʲô־ûа취ֻܲɽˡ
˵ʱ򣬡Ǽһ£˵ҴСڴʦߣѳʦѾǲԣܴϼӴˡ鶼ԼΪ츣ʦûκιϵ
𣿡ĿšǼ˵֮ȻҪȥλʦġеĺõӡ
ʱ򣬡ǼùŹͻȻЦһ£˵͹鲻𣿰ìͷָʦ㣬ЩĻ𣿡
¡Цһ֮󣬼˵ҪͶһ£Կҵܻû㶼÷ողĻˡֻҪôҪôô򵥡
ղնһҪԼǼûеԡȻ˵ǹˣԼʶԼƵ黹̫ˡ¡Ǽ΢΢һЦ˵Ҿ͵ˣʵĺáȥ֮һԼصǸӵеġ
˷˸ûᡣЦһ˵ʲôʱ򡣴ͻȻ˹鲻ĻϾҪʼˣ׼һ¾Ҫˡ˲ΣϲǸᣬŪ²̨
˲εģǸʱǾͰ·ˣ˲λƨ
߹ʱ㡢ǼŻָŴ򿪣鲻ϲСֻص˵ӣ鲻ٺһЦ˵ôõĻᣬ˼һʬġ벻㻹š
㿴˹鲻һ֮˵ǲѪģƾʲôҪ˽
ǰСүվߡʱ򣬰˵һ䡣һ֮˵飬ûŰŪһ֪ǸҪļǶ֪ĻΪǣ椶ʲôɸ˵ܣ֮£Ūһñӵˡ
仰û˵ֻ꣬һӹǱնﵽ˰°͵¡֮ǰԡǼǻһģһڶӵʺλãʱضܽء
ʱ򣬼ʩչʹáǼüͷ


312 ҵĻ
˼ˡ鲻ƤЦĽնĽ˳ЦĶ˵˵ɵСһʶʲô˼Ҹӣʲô˽˵ϲӱѪ
ڹ鲻Ȱ˵ʱ򣬵νŽ֮һ£ЩһôҲƽϰƵķˣղŽ֮ǰ˵ʲôñӵģôϵҲһռҲ࣬м˵¡֪ĻԼҲϸŹˡ
ŽʱѾˣЦһ֮Ц˵ʱѾˣ˳񡭡Ѿȥˣ͵ɹˡ
仰Ǿ˰һ֮նȥһ亹İǲԼСү뿪֮ŶԹ鲻˵˵ʲôˣϼһҲΪð˵ͷġ
Ļû˵꣬鲻Ѿס˶ӵͣ˵𣿱Ϲ˵˵ˣǳԶģٺ˵ĻѪǸˡ
鲻ȰŻðס˿ڣЦеĻͷġǼ˵߰ɣ˼ȥ硣ãɷ̸ʮĻʳͷ߿۰˿۵ҲʣʲôˡԵĿ磬ȥʱҲԺĹ»Ұˣ߳ԵʲôͯҳԵĿ硭
ǼЦһ˵лˣ֮ǰƷһζ
鲻ٺһЦ˵ʲôԵĺȥԺ˼иΡͷߵʱ˼Ҹ׼һƷ
˼ңϲӣǱʲôͷߡƷʲôġʱƤЦС˹һ֮Ź鲻˵СĽһ㲻˳ɹٶ˼ҵϡ
С˵ǣ˼ˡ鲻һЦ֮˵ߣһһȥϲȥ
飬ֳϯʵۡʺһжù񡣶ƷµĹԱáмɽǽѾı͹
ʱ֮£̨֮ϡɹٵλ֪ϸĻؾٸ壺ɹǸС϶ʱҪӰֶӣϱүү
⼸ٶǽؾְ佫ʵ飬Ů֡Щⶼһʵۣ»޴С˵˻ԾҲûʲô⻹Ǽڻʵ۵§˵ģǵϽμӻʱʮҲɹ
û뵽ˣǷʱվ̨ϵɹͻȻǵķһһը졣һס䣡һ׵粻ƫ⼸ٵľϡͬʱ׵ڵϲͣĳ鴤
ԭ˱ŵıͣɫɷ׵Ŀ̨ɹ١ǣקġǼ򲻶ɫĿһǰĹ鲻飬ղʱۿϼһʹһ
䳡Ƭ֮˽⼸ð̧˳ȥҽΡλȶ˾ƣСԼˤġղŵʵ۶һǵɵ³»޴С˵軰ҲģͰɹδЩСˡ
ֻ˵˼աżɵĳ滰ǺŪ˹ȥʱϲͷͷϲѾߵĲ֮Ҳߵ̨ϡԭʱ̨»˵Цģ˸ղżλٵЩ˶СΣ˭ҲٺԭϲĳԵЩ
ӲͷƤֻһ𡣽ǻʵ飬˵һ滰֮󣬰ŹأҪźûʵ۵λùݡȻʵ˵ףˡȻٰءݸĸ˶԰ݵϳ棬ղۿԼļԱ󽫱֮󣬻ʵҲʼԥС̫ഫֱ˹ԼڣֱӰءݸĸ˶԰ݾͺˡ
׼Ԫ껡鲻鵽̨ιݵʱԭǿͻȻͣźʱض׵һ̨̨µ˶ֵĿλɹ١֪˭Ǿ仰ǵ
Ͱ͵ɹͨʱѾ̨ϵĹ鲻ͻȻźõĻʵۺ£ǰԱ²ٻرܡڴ˵ؾ
ϼһĻáǰöһЩŽĵ͵ȹԱѽл˳ȥʵ۲֪ʲô飬һĴӵ֮£ҴææźŵķȥʱѾ˲ŵķҲӵʵ۵ǿ˼·ĹԱһñߡ֮£λλʵԺ
ʵۡӳȥͬʱյĳϰٸӰмͷǹֱĹʡ͹šͬʱͷйТҲ˹ʵߡ
Ӹ¿Żʵ뿪֮󣬹ֱļ䵽ϲ̨ϡ㡢鲻ŵûʧɫľΧ
㣡㹴ͯ˽ؽѾ·ˡʦŭǲҵ׽㡭˵˼֮Ǽȴ϶֡ЩǣԼԼ츣ϯӦ֮µ˵ͷȻпı£Ǳնλʦͷ۲ѡ
⼸˸˼ñȶ֣Լ֮
ż˵Ҳ֣ڽġǼͻȻѾֻܴ߶նʱ𣿡


313 Ҷľ
Ƕ۴еİ󽫡ǼץҪԴʱŵɪɪı͵ͻȻʮˣЩϷһĳ˴ССķŰ󡢹鲻ϲС˹
ʱ鲻æдһŹֵûж֣Ǵյ˰ߣŶӽķʿǴ˳ȥ
ԭΪԼġǼûΪԼסңһĿĹ鲻顣һŹֵͷԼԺУѿڶ㣬̨ϵǹ鲻顭
鲻顯ˡǼһۣ˷츲صı仯ڵʱ򷢳бľϲҪǡ
ڴʱ̨Ҳ˱仯ȻˡǼĻ⼸˻ǲǹš㡯ûзʱͻȻ˹ȥŵò֪˹
㣬Ѿϣ־𣿡˵ʱ򣬹Ѿһƿͷϵĸͷòʱһ£Ź˵ľ𡭡ϴŵĲǾʯɣ
˵ʱֱļ˶ĿתӵϡȻ˺ľƣȴٳʡҲһʯͷȴʲôʯһ鿴ź;ʯʮƵ𡭡
ʱǼĻѾ˹̨ϵĲ㣡мˡ
ڸǼ󺰵ͬʱ㡯ɳնŹʷ˹ȥͬʱλ׷˶ŹšТеķʩչƿաΪˡǼѣТѾڡ㡯֮ǰѾ˵ӵߡ
һ죬űƿպ˳ȥТһǹ鲻飡мˡǸ˲㣡סϼһָܸĻᣡ˵ʱ͹Ѿš㡯˹ȥ¹ٺն
ʱ㡯һö𣬿塢ТԼ˹֮һ˼Һͬھ˵ʱ򣬳Źֱٴ˸첲
Ȼһӡ㡯ԼҲ塢ТҲʲô³£˼æܿƿյ·ߡܵͬʱѾ첲ġ㡯תŰλȥ
鲻飡ӵõ𣿡ТϼһϷˣ֮Ĵһ͹ٴγš㡯ıӰ˹ȥ
ۼ㡯ӹֱ˶ֵʱͷɹٴһǻڿ𣿻֣
ϼһүүǵ𣿡СһЦ֮󣬽ϲľ˳ԭһ֮С˲޲ֻë׵Ĵӣһľһľ˳䣬ֳһɫʯ
ͬʱϲҲò˻һڵĴٽٽһ̽ӿץԼǱһɣЩʿȥͶ̥
Űٽһ֮ǰ㡢鲻ǰ̴˳Щ˰ǵϵαװǾȻϲµЩԭ֪꣬ԼϵȻûбЩʿǷ
˽֪Լ㡢鲻ĵΪ֮ǰͯ㡢鲻ĸ֮ۡûٳı£ûиǰȥ֮̽ǰͯıֽûȼȻϣôʱǽ㡢ľˡ
ȻҲʧȥλʦǲҴ⡣һֶΣû½׷ɱɱĹ塢ŵڷʿѾõ츣ʦķּҪЭԼȥ׽㣬ԭΪһٶʿԼֱʿ㹻Ը㡢鲻Ͱˡ벻ǾȻѾ˰ٽ޲ֻ
ٽˣ޲ʵ̫ͷˡֻǹ벻˵еáʯˣ֮󣬾ֱļҲҿǰ
£޲ֱӳ嵽˹ʵߣλʦȥʲӲӣֻǿܿʱջնԱùʲлС
֮ǰ޲ֻ֣һȭڵءȻʱ£֮λʥӰٶҲԱΪһλʦǱ޲ѹŴƬ̵Ĺ򣬹ѾƵ͸ˡ
ʱ塢ТǱҲò˶١ȻٽλЩֿסʱѾġǼˡ鲻顯ܡԼ˸ӣһ֮󣬳嵽˹塢Тߡ
ڷʿп󷨣ȻֱĴ·磬ڷʿǽȺýڽڰˡûã㱻ʮʿƵ˵㡢鲻ߡ
֮£ԼĹ鲻龹ȻȥԸЩʿǡԼ󷨲ͣϼһƽ⣬ڷʿĶƿڴ鲻յʱҲ˼䣺ˣ˼һ˵˵ˣ˭Ƿʿ˼Ƴǽˡ
£зʿȺ˹鲻İæЩǿͷʿһƽ֡
ֱ˾ûôˣТͷԣѾ׼ʱˡʻ¶亹ʪ͸ߵĻ˶ûֻӵʯ֮¡
ʱ򣬿ͻȻһ󺰣㣡㿴˭˵ʱ򣬺ͷĻɽһѾģĹǰСѾߵĲһӣ׹һ鵭ɫľʯ


314 
ɽĹѾߴľһ磬㱻鲻һӵСϼһûҸ֪ľ飬ֻ˵һѣҪֻһ죬֮ǰǰߣȻ˾ͻó׹ӡ鲻ﲻҪҶ֮󣬱Ҵææ뿪ˡ
鲻ԭѾ߿סľ͵͵ȥʱ򱻹ʵ˷֡ԭľҲϼһĻŰ׷˽ӻȥҲֻܾҪ뿪Ѿ߶ľС㲢ûʲôҪ
ȵۿҪʱʱ⴫˵˵ǿֵİգ̸۸ղǰӭ׵ɳ档˵ʵ۴ﶼǰʱľʼˡ
ľС㼱æѯѾߣﵽΪʲôСѾͷʲô֪ϼһϲ֪֪׵Ŀɿ֮ˡҲ˵Ϊʲôֻǹ鲻ԸλСȥСѾֻаѡ
ʱľʼ˼˼汾֮ԽԽǹ鲻ıһϼһ˴ԼףʱԼķţԼʧȥķҪøˡ
ľԽԽǹ鲻ıװҪ˯͵͵һѾߵ·Ѿ׼緹ʱ͵͵˳ȵľһ·ɱصʱ򣬲ŷڱͻŻææ˳
ʱľӦԼϼһֻŻҪصӵУʱĻɽλһδʦľͬʱ㷴ӦĳǼٵġⶼ㡢鲻ļƲߣæץסľС㣬С
ʱѾ˱仯ۿԼʦˣɽľΪҪЮסˡ
ľ֮㽫ϵݳȥɫͬѿĹ鲻˵˵һʧ
ʱϼһҲʼ˻صԱߣŻɽ˵СѾͷ˭ɽ㲻᲻֪ɣ츣ʦ˵ҪȫˣҪЮ츣ʦ𣿡
ľǱľʦȫǸŮ˽ľڵľѾزɽҲ˲ˡľС󣬶Ź鲻˵ľѾȥ꣬鲻һ˽ǵ֣ͣ
ɽһȴЩ˿ֵͣöλʥӣ˻ɽѹľСǰ֪Ҫ޲˼ȴһû˻ࡣþȫŹ͹ȥһλʦҪЮɽʡ
ԭͲֻӵĶ֣ȫ֮λʦֻҧҵֿȴԽԽԡɽֻӷǵס֣䱾ĶԼʦ֡һΪҲҰ𣿡
仰ʱ򣬻ɽһѽľϹŵľʯﳤĽסľСĺģѾľĺ󱳣Ѫһһεĵ䵽˵ϡ
ʱĳѾŵò֪Ǻáһһ߲ͣĶ˵Բ𡭡ֻ㡭鷳ˡҲ롭
ס֣ʱ򣬻һźӰİ嵽޲м䡣ֱһŽռ˾ƵʥߵʣµǶͣ£˹ʣ²Ҫû֡ǱƵļˣҲʹ
ʱ˰ĺ֮󣬼еﶼͣ˵һ𣬷Щʿû֣Ǵӵ˰ٽߣָֻɡ
ɽûĻ㵽츣ߣҲҪľѹĿŶĻɽһ֮󣬼˵ס츣Ҳ㣬˵ġ
Ļɽĺһðʱ򣬴ӵŭҪߵǸˡƴ˶ֵǶӰ֮ǻŭ˲ɢˡ
޲ɻľλǰˣ֮ǰֻҪһͲĲ¹ĳ嶯Ȼס¹ˣ˶Ǵ﷢顣ıһ㶼ʹˡ
ʦѾ޲֮󣬻ɽľߵԼʦǰŹмˣæľķʿܡɽԼ˹ǰԼʦԾĻָ˿ڡ
ͯû޲ѹ֮󣬹Ż˹˼֮šǼ˵Щʿ䡣
ԭСסǼľͷСһﻹÿûж֣Ѿ鲻ֹˣ˲Σȥͯ񣬽ӮˣѺٳ˼ұߡ
ʱǼСߵ˹ʵߡȷԼȫ֮˿㡢鲻ķ˵ĺˣľС츣ʦȫˡɽʦֻǺЦô˺ֻҪһˣһССæľСĻǡ
ͯʺǰɣҪҪӣǼôߣŭְһ㣬ʲôְ֪ɽŪóӵ⣬ҵĺöӣŪӡûɾİ˱ڡ
ʱ޲ͰٽȺΧ˵СΣ׷һԵǱȥ


315 
ʱڷʿȺѹ˹Ȼаڲϵĺ椶ǵϣҲܰЩʿô
㲻ܹȥɫ㣬鲻ߵ˵һ˼ȥԸʣ˼ҵĶֵô㣬ǺţûߡܳҲܻظȥʹ˾ߡҸû˵ĹݱһʱֻҪ㲻ڣǾͲҰ椶ô
ں˵ʲôأڵ˽Ǽ΢΢һЦ˵ǲӦʩչƿŹʴʦ鷳֮ͿԳˣ뿴ûӳĻ·һþӵʹ棬һû˵ĹʴʦȥңҲҪһӡ֪ҲµĶԲԣ
ץ֮Ӧδã鲻΢΢һЦ֮󣬼˵˼˵ȥ츣Ҫ˵˵ֱȥι˵˼Щͷۣ뵽ι˹ԺɵСôܰȥԹ⣿
ӾͰѹˣʺ̣ӹ࣡Ц˼֮󣬸ѾƵǰķʿһ͡һֱӽʿΣķʿһָͬ鱨𡣵ֻܽε̧ͬ˺棬ķʿƹӣȥ
ʱ򣬹Тɫĵ˹ߣͬŵĶߵ˵˼䡣üͷλʦ˵ʣץǷ˴ʦķּͯʲôݻǶ᣿ʲôϵƾʲôҪȥĺ
ͯ´ʦѾ֪ˡһ۹͹Т֮󣬹ʼŹ˵֪ģ³˴ʦ֮⣬ֻʹˡаӦ͵˽Ȼ޻ͯϡҪȻĻʦΪʲô¶Ըķּ
ȻТ˼䣬⼸仰ˮ©֮ǰ츣ͯĴЩ·֮òŷĸɱɱķʿͯɵЩˡλʦĽ֮󣬹ТǼ仰ˡ
ʱѹȥķʿͻȻʼǰԼһʿ֮ķʿҰԼô˵ľҪЮԼλٳģôҪЮһ
˵İԼŷʿ˹ȥǱߵķʿ˶࣬嶯ȥʱҲ˵ֻۣѧϯӦľ͡˰һƵķʿֱεЩʿżŭȺҲҶΡһʱ֮䣬Ȼʿ˶࣬Ǳ׷ĵҴܡ
㲻Ҫ𣿡˰ʼڷʿֱײֱļȴֹͯһѺľķʿ˵ʦ֣ڳµƣֻ֪
ңͯĻ֮󣬰һͯλ˹ȥ˴ķʿ׷׶㿪Ͱ˿ĽӴɽҲͯΪˣԼĵŰ˹ȥ
ʱɽĵѾʼ󣬼ʮ˿츣ĳסӡʱķʿʼЩûʲôýʿǳû֣˽˲ٶ԰Ĺ
ʱͯ˵ãҹȥľ
ҵĴҲӦòԼ͵ŻġֻҪͻд鷳ľһ߿ţһ߶˵ǵĳǲεģһº͸ͻ취Ҿߡ㲻ҪԼǵĻ㡭
ʱûľĿһƿ˹鲻֮󣬴ﵱ˳߱˵ҳˣǰľ
СүȥҲϼһôһ㣡֮߳󣬰۴СþȫŻɽ˹ȥʱλ췢ʦԼŪԼĿ
벻ֻͻȻ˷裬ɽֲ֮£ƵˡĵǼ֮ϳ˶ӵǰԼ˶ڣɽ˳û˽ͷֻı½ӣϣ˵ԺҪˡ
ʱһѽ嵽ߵķʿץŻɽ˵λȥڷʿûзӦ嵽ǰͬѾɹͬҵ⼸ͬɹķʿһȥһ˲ƫˤ˻ɽϡڱԼʦסûкһˤڵϡײڻɽʱͭһķ˺췢ʦλáͭӴλãһʯˤ
֮󣬺췢ʦɫùŹԼĻһѣʱѾһѵɫ顣ǿϡеŵرʯȻһˤʮ顣
ͬʱڿȰľͻȻһˤڵءǸķʿûзĳ⵱ںٳĺĻһѪ˿ڡ
ʱɽʺͯź췢ʦƬͬʱһ£һӦͯŹʡɽʦͽ˵ᡭš
ʱҲɽذľʯʮ飬ľһڵһľȻĻͷŹ鲻飬ϼһһϢʱ鲻ɫѾɫҡҡͷЩ˵ɢˡ
ʱһʿǰ־ȥץ׷˵·ӡƽӴһ˲䣬׷˷ִʿϡһ죬˻һѪɢ˿С


316 ħ
ʱѾͣ˽ŲһվԭءϿκα飬ûзŭҲûаˣֻľȻվԭأնĿǰЩʿǡ
ˡ˰׷˵ķӦ֮󣬹˿ߵķʿ˵ûйͨ˽λʦ֮󣬼еķʿŸԵķķ˹ȥ
椶˶۸Ӹƴǵ椶ͷɣʱİ۾Ѿˣһ֮һشޣһߴȺӭŷʿǳȥ
Ǳ𶯣ҵġ㱻һɤӽл˻꣬׷ֱַֻһӣһɫĻǽƾն𣬵ȺڷʿĵС֪ǳҪƻǽȴ˲ճ˻ҽ벻ҶԼ֣¼ææȥ
ʱڷʿѾ嵽ǰ˾ŸԵķŰ׷˿ɱȥǵķӴһ˲䣬һɾ޴˳ǵķܵЩʿϡǵڶͻȻѣֻգ۵ĹʮʿѾը飬ɢһء
ֱӳ嵽˷ʿǵУûκζֻŷʿǳײҪӴķʿ͸ղŵͬһ³ڵըɢ˵ϡת֮䣬һķʿϡ
ʱոձ鲻ɵĹʩչ˲֮صصλòãúײһֻǹų츣СΪʿҪߵöࡣֻ˿Ѫȴûϵ
˹ų֣ͣһ£ͻȻץסĲӣӵ嵱С˿̵ĹҲ޷ܣһ֮ըءȻгϵ壬Ҳֿסӵ
ҪӴӵǳߣֵʿ˰׷˵ֶ֮ѾʼղľѶԼķӡȻӵڻͨһֻ츣ʦʩչѾκȡʤϣ
ڵĹѾߵϣܻԼס׷˾ˡ£λʦԼ̽ľѪڽ֮̽˸նһˮâ
ιûƵУס̽˫һ̽ĽϷֱ˦һĽâ׷ʦ˹ȥַ֮󣬽â˹ȥ
׷˶һâؿڡǰƤ˲䱻ճһۣѪ֮ѾԿɭɭ׹ǡɥʧʹһ
ǹʳ֮ľȻĶ˵ô˵ʱȻץס˹˦һâ
ץס˽âһ˲䣬ڳеˡŵһƤⱻսζ׷סâϸðỤ̃Ҳûʲôʹı顣ץס˽âһ˲䣬קŽâԼĻһâһͷĹק˹
ۿŹʲ㵹ȥʱһ˴󺰵ʦ𣡡ͷĻɽһһҵʩչƿ˹ȥ׷˺ûпһԼϣҲҪǰλ׷ʦ˽
һ죬ʱץס˲ӣݺݵˤ˵ϡ׷˾Ȼӵϵ߶ߣ֮ٴε˵ϡ㱻壬ɽͬʱУ˾ȻͬʱһѪǹ塢ɽ嵱һɾ޴ķ˳ȥ׷Ҳƿմ࣬һѪ̲ס˳
Тû𣿹Т֮󣬹忴ˣ¼æТȥҲûмТӦ²ŷӦмƲȻѾˡ
һ֮վãһֻŲ˹ʵϣĿڷʿвͯ䡣֮°׷۾ֻܶڷʿ˵ͯ񡭡
ʱġǼľصλãľʯƴãָѪھʯ档Ѫ֮ȻʯճһճסľʯľؿڡڡǼ׼鿴ľС˿ڵʱһϵ
ˡǼĺϣԶԶ߷˳ȥ֮󣬵ġǼſ鲻ղڵλáϼһСĲ鿴ľ˿ڣЩ֪ķʿ˵Ѫɢصȥȡˮ
鲻ߵķʿСѾͷǹؼڣǼæȡϼһҪĵҩ鲻СĽѪɢľ˿ڴص˷ĩˮ֮һһιľС
ʱ㻹ڲͣغͯ񡭡
ľָһѪɫ֮󣬹鲻ŵһ䵽˶ϼһƾľ壬ķ˹ȥ椶ţĻǱʯˡġ
ľȻʱһ¡˵Ҫ
鲻ľߵߣ߽֮֮µİ׷˲ſϼһǰŵ˾ľŮ˵һ£о΢ıϢ֮󡣵ŵһ˲ж£ǰһڣˤ˵ϡ
ʱûѹƣʻλƵվһ۵ڽµ㣬ֿһ۹鲻顣ʱҲˣѾûٺ͹鲻鶯֡һϼһ֮ĵĻڷʿǱ˹ȥ
鲻鿴λ׷ʦıӰ˵˼ҷŹ㣬ܹ츣һ𣿡
ҵ£޹ء


317 ˡ
ŹĵıӰ鲻̾˿˵ͯ˼ҷߡ
һΪʴӦһ֮ߵˡǼǰ˵ɢұ㣬Ϊ֮ɡ
˵ʱ򣬹Ѿʼ߶жݷϾҪʧһ˲䣬ͻȻǼԼ󷨵Уһʧ˶ݷС
鲻ϵҪ²֪ˣȥסͯĻһǰĻľ˱㶼ˡ£ֻĿŹʴͯʧԼǰ
ʱϼһ￴ǰһزʬЩɬ̾˿֮˵鷳ˣԸ츣Ǹϼһܽ
ʱ塢ɽҲԼʦѾߣɽ˵Ҳʩչжݷ뿪ŹĹĵӣ鲻һ˵ѽ췢飬ԭԭ츣ʦɡ͵ġ
ϼһ㲻ӲһŴʦ鰶ɡʱǿ޵ʱˡ˵ʱʿһ𽫱ɱĲʬ£һ𡣿ŵйŵʬ֮̾˿һѻЩʬճ˻ҽڷʿڹ鲻ǰ뿪
ϼһͬûЩʿ뿪֮㱧ľ壬صǱߡʱոմһѾϨ𣬾ͼϵһߡеﶼһ۴еİѹ¡
ſڰϵǰٽ޲ղųһסȺľٶŭҪΪľİһߴ㣬һҪһϡҪȥŤЩʿԴ
Сӣƾʲô¶椶Ų٣ҲӿųģҪųԶʳһᣡǰǿֶӵӣְֵӶˣԼվӣĿ̱࣡椶Ǳġš
ֵʱ򣬰ٽ޲ɫŰˡһ㽲֪Ŀʼ˵˵ҲһʶղﶼʱҲһӵĻûطڰȥײϣˡ
£ٽ޲ֻס˰͡ʯ˶ӣͰٽѹ˰ϡȫѹסλǰҪžҪѵʱ򣬰ٽе޺һĽѹ档󼸺еﶼѹȥŽѹƵһˡ
˹鲻齫㡢ľͻ֮ȺŴӰŻֵĶӣ鲻˵ɵСӣľĻǱˣղһҲˣûˡû¡
֮Ҳ˲ñЩѹͷۻ嵽ϼһߣһۺ˯һľϲ˵ˡӸղŶ椶һˡҪ᲻㣬Ӹղžͺ椶ͬھˡˡ
ʱСҲ˹Сһղ鲻˵椶ĻѾɢ˵ʱѾŵô㡢ľû֮Сһϻۣܵľߣգо˻˵Ϣ֮޴Ц˵û¾ͺáû¾ͺã椶ޡ˲δȥϴ衭
ֻֿЦʱ򣬲ûв鲻¶һ˿ɬı顣ֻ˵ֵôѾھˡ椶һ߰ɣҸطңȵѹ֮˵
ֻһ£ϼһ˵ϼһʲô˼ھסˣǴ椶һߣ椶ְָô˵Ҳˣǰ˼Һӹˣ̻÷˰
˲ôˣ椶벻ˡ鲻˵һ֮תŰٽ˵Ҫ鷳ˣһû֪ڡֻҪһʱҲǣʲôطԡ
ٽЩ뵽ԼĶɽģЩ򣬹ɽָտɴղɱôķʿ츣ܲڴǻȥǸԼ֡
ԥһ֮󣬰ٽӻͳһŵͼŹ鲻˵ҵɽӪڣϧ˵ؾɽ̫ԶҲͷˡʱӦûʲô⡭
鲻ӹͼһۣһȺɽɽȡϼһｫͼŰٽ˵ǾͶлˣӦ飬˼һġ㷴ɽļƻãǼһæ
ǰٽȺ㡢鲻ԭƻȥʿϯӦġλʿ֪ɺȥˣ鲻֮£ֻȥһ˶ɽЩæ
Щﶼǰٽɽĵƣԭ׽ȥġǹ鲻Ҫǹɽͬġ
Ǳ͵͵Ľ˳ǣһֱڻʹСȵϵʱ򣬰ٽ˻ʹ̣Щαװ֮󣬻㡢鲻ǽ
ǻɽץľĻ޲͹鲻ԶԸֱ⼸ˡ벻һۣסľˡ
¹鲻齫εװһȺҳ嵽˴ϣǼ˼֪Ĵ㡢ľ˳ǡԭǻ뽲һߵģʱޣֻȽȵǰٺ֮ٻ˳˵Ĺܼҡ
֮󣬰ٽ޲ǰɽȣȺص˶ɽһһҹľ˹


318 ҳ
ѹľԼһֻ߳ë׵Ĵ֮⣬ϤףӦѾԼ㡮˯һߡʱľΪԼΣճյؿǰڻԵеİ׷ˡ
椶ѹˡСľѹ֮󣬶Ź鲻˵ϲ쿴椶ѹˡŪԵģһһҹûûȵģһˡ
𣿡⼸˲ʵˣľСЩɻƴ˰ΣͻȻһУֵĶǰĹ鲻ֻ˵ǸͷأǲѾˡ
Ƿô鲻ٺһЦ֮󣬼˵£֮ǰ˵㾪ţˡЩŹ֣ҪǷʱʱ̿㣬ƲŻȬҪ뿪ǣ֮£Űһ˳²Ҫ
⻰ڱ˵ĶһᵱϼһǸ˿ڵƭӡľ㣬ʱʱ̵̿Ѿ֮áϼһĻﻹڰϲԼ֮ãͷʱʱ̵̿Լ
ɳˣľ֪ҲΪҺãô˵֣ľ΢΢һЦ֮ٴοһ²֪㡣΢΢üͷ֮󣬼˵ôˣɫãǲǵʲô֢
Ϊ˻£ܵˡ鲻̾˿֮󣬼Ž˵һ顣ŵλϼһȥ˺͹ʡͯĶԹԹֻ˵ľԭķޣһͯĻͬ˵ҪҪЮ㡣׷˻ԼŽ¾˳
ԭҺޡ˹鲻Ļ֮ľǵú£˵Լޣϲı顣ѹǰķڰɽϾԼԭԼԵ
λĽߣ鲻һЦٴζľ˵£ǳĴæ档ȵǰ֮˼һȥʡסʱҪߵĻ˼Ҳ
Ȼɳ˵ķˣǸ棬ľԷհ˵ʱľʼͷ˵ĸ֮ľȴԺľдƽ飬ɳΪתҸȵɴ֮ľɻȥ
椶ǶһˣҲɳɳĽСʱСһЦ˵ǾͰ˵ı߽Уϲ˲κһǰ˵СһֶҲУҲСҪֱӽϲģ˲ҲСϳĺڴıСù㺰̡
ޣǼռôõıˡԼռҪ椶һռǸ۸ġϳİͷ˵˼䣬һ֮˵ͰѱַˣԿĶӡϼһӵĹϵ֣Ǽƽ椶ĺۣúǽ塭
˵ĺӣľߵͷֱ̧ӡŹ鲻ЦϼһЦһ֮˵ɵСӽ˵Ļһ㲻ɵ£ôƺ㡣˵ĻϼһϲĶɵС
ľߵò̧ͷȻЩΪʲôСһʹӶԼ椶ﵱûһ˿һ٬֮⡣ľ²ԼһСҲûжʡ
ϣҲ˹ľԼ⼸ˡһʱҲЩ졣鲻ǵľӦ˼䣬˸ᵥ˳ϼһŰ׷˽εַ֮ʲô顣
ޱ㣬鲻˵֮ϼһ˵ʯˣľĻһ𡭡ת֮أǵͺ𣿡
Ļ鲻ɫҲͷһϣںֻ˵Цľ֮ϼһ˵κ͵Ǵλ˲һһ椶ɢˣǿʯġֻҪ壬֮ɢ˵椶һˡ
˵ʱ򣬹鲻ʼСϼһѾһ˿ЦݡΡ
һˡ˵⻰ʱ岻Ĳһ¡˰֮ż˵а취صģ԰ɣ
˼Ҳ˵ԣ˵ʱ򣬹鲻ͷȥĬ˰֮ż˵ʲô˼Ҳ֪ǵŵر˼ҵ֪椶ĵĹһɡ
ʲô޲˵ǰһسǣǲҰˡʱļֶ̌Զ˺˼䡣ķ֣ʾ
㡢鲻֮󣬰׷˾Ȼһ̬ľЦһ¡ֻûȥмεӡ
ص֮󣬰ָķŸسн۾һֱЩߵľƬԺٴ˵ûʲôıҪĶȥ
Ļ֮ľɫֺ椱Ƭ֮һС˵Ǵ鱻˽ˡһ񡭡ղŰ˵ǻкӵġ
ľĻæͣӾôһ˵õԸӲǱӣŮҲǲС


319 ľԸ
û˵˵İɫĿľ˵ãһҴӦ㡭
أСү壬椶Ҫӡʲô֪İͷС˵ӻӣӵ塭
ûĻ˵꣬һӰʱ۵Լ޲һסԼ͡Ц˵źϲƣϲϲ
޲û뵽ǣԭ㾹ȻһĻ˵ͬϲζæʱǷ޻㾴Ƶġ
Ļ޲Щܲˣһ֮תͷŹ鲻˵û˵ʲôȰȰǼ㡣ô˵̫ˡһ˵ķʲôʱôϼһǲǼٵģ
㲻һһէ޲ߵľ˵Ҫʲô˵ҪģҶ쵽
ͿˣһľͷԼĽż˵ԭ֮ңӦоСֻҪһЩ֮ҶֻҪ㲻
ʱߵĹ鲻Цһ£ľ˵˼Ҹǲٰ죬Ҫȥĵط˼һǰһȾǸĻȻĵĹӣʣµ˼ԺҾһˡ
ϼһôԾʱ򣬸İͷ㡢鲻һۣüͷ˵ǲʲôӣ椶ˡ
һ仰û˵꣬ͻȻһʱ̧첲סľ۾ͬʱһڰϡǶ·һҲ
޲ݳ㿴һۣӵİ֮󣬼˵հ׵ģǰЩĹ飬һûк㡣һϢ
˾ƤǺ⡣ɽҲûŮӼˣˡղŵ׵粢û˵ӣֻǽӳλ֪˰׷ˣҲϳֻһ߸ܣһԼûж⡣
һʼľһŰʲô鶼ûУ͡ͷЦһ£װģ˵㲻Ҫ˵״㣬ҿɲġ
壬ô۵ġЩɻĿľһۣ벻ôľСܰ塣
ӺǱ۵ģ㻹ǱˡСһЦ֮󣬼˵Σ˲ζҪǵϲơôˣ˵顣
㵱Ҳľ԰ĳƺˣʱһꡣʱɫѾ׵ĺ鲻һҸɾһĿջ֮ס˽ȥΪ˵ԵʣľԵЩ롣ӲЩˡ֮󣬽Լ֮󣬱˯˹ȥ
ľǺ˱֮˳ſڵĹ鲻飬ſڵģ˭˵ԭ鲻黹㼸䣬Űٷ˵ӣ˵ڡ˾˰֮üëͻȻһ£ſ˵֪£л𣿡
ʱ򣬴Ӻڰ߳һͺͷУǺ͹ֵĹТС˳֮վЦ˵˯ţɱġͳˡ
ТпЦһ˵ǲҪᣬҲǱƭġǰŴʦķּҵ˺Уǲ͵ȡĻֻ֣ͯǱݺˡ֪ģǼֱĵӶôʦݵġ˼ҵķּȻɻҲҲӡ
ТΪ˰Լժȥ𣿡ΪľԵʣ鲻ʱҲһЦŹТ˵ˣ˴ȻѾ˺ˡͱɾܹȥ˼Ҵӽʲôרǵ鷳ТӽһҪ׼ˡ
ТҲټ鲻⸱飬뵽ħӣб㲻˵ƱƵһ֮˵֪Ǻǣԩͷծʹ֮ǹʡʱѾ͹ֿˣŷʿѾǴȥʦˡ֮д
˵Тһ¡˿ϵı֮󣬼˵ʼٴʦּ񼫡ɱôķʿʦҲܵʲôҪСĻжǲĴô
Тֱ˵Ҫʲôɡ鲻鿴ǰĺУһ֮󣬼˵˼ҲôģΪǡ
ҵȷлҪ˵Т˵ʱ򣬳Цһ£˵ȻʿǲǵĻ·ǵԱֻҪ֣Ǵʦ鰶½ûзʿǵĶ֡
ڹТԽ˵Խ˷ܵʱ̨ϵͻȻֱͦͦվ˲䵽˹ТߣŵúҪ˵ʱĺһһĶѾ˹ТĺġòҲ֪Ǳҫˮһâķն
ҪԹТ֣鲻ͻȻ˵һ䣺ֻһֵģŹТʡ°ɡɱǸʰæ
û鲻飬˹Тǰ֮󣬿˵ãɱ˹ˡڴҵ㣬ϣӦϡ
Т˿Ҫߣæ˵˼䣺ֻӣĻͯ񲻼򵥡ǼλĻпԴҵ


320 ɾ
㡢鲻һ֮ϼһЦЦĿŹТ˵Уһװɣѧ츣ǸϼһҪʲôƽ⡣ԸʡͯȻϺⷽʿԸǡĻǼ˵ͰͷˡⲻϧҴˡ
뽻ͯ٣ҵТ̾˿֮󣬴ӻһŷ⣬˶ǰʯϡ˵ͯĲ֮ҪΧµĻĴҡ˵֮󣬹Т㡢鲻˷Ƴ˿ջ
ŹТŷ⣬鲻鿴һԺ˵˼ҴûТĺģݺأҪǺ͹ʡ֮ͯռҲǲУѾ͹ʲˡ
ľڣҲȥĻһ֮󣬻ͷһľϢҡһ£˵һ죬Ҿһ졣ȵʲôʱʣһˣȥˡ
鲻̾˿˵ʲôʣһˣ˼Ҳˣôˣ˼һֱɵСӺ˲ε˿ġ仰ְȦˣ椶Ҳ˼ҿųģ߹˼˼ҲǸծĻҲҪ˼һ
㡣㿴˹鲻һۣ˵ϼһȥϢɣš
鲻ǲ뿪ľ̫Զҹѹ֮һİĻŵԼ׷˻ûкľףڿͷﲻʣſڣֻҪһ˵仰Ҳܿολ¡
鲻Цһ£֮ǰ˵ȻТҵǣҲԡǲôˣ漸椶һ㣬ҪˡûϼһĻһſǰãȻеķǡӣ鲻̾˿תص˿ͷ
ڶľ˯ѹԼ֮Щŵĳȥ㡢鲻飬֮㿴ٷ˺͹鲻Լǰ˿˵ˣոһ۵ʱԺ˰죬ҸǳˡΪǶˡˡ
ҪҲǶСڡ鲻һЦ֮󣬼˵⻹ã˼ͣ˯ϴһ£緹Ǿͳ
ľЩߵ˵壬һˣǲҪƺΪˡľͺãҪȻĻͰ塢椶ҲС
԰һˡǾ͸ĸƺ鲻˵ʱ򣬳Цһ˵ǵıең㿴˼ӦôƺǰĽзӦýģʵӦýеϱġ㿴Ӧôƺ
ľߵɫͨ죬㿴ϼһһۣ˵ధۣӦýڡ
ϼһƤٺҲƺһСڡٺһЦ˵ˣͰɵС˵Ǹ۸ġ˼һǽľˣľ˼ڿջõ㣬緹Ǿͳ
Ϊķʿҵǣ鲻¸н·ߡ£Ǳܿ˹ٵֻɽ·Сϼһﻹıǵò㡢ľСװһڡʻһʣ¹鲻顢޲װˣϷĽˣ鲻顢װɸӣ޲Ĳϼһװ˭ⶼһֻԳ
ǰأװ˭Ҳʶ˭нһ£˰ٽעĲ֮
ȺɽһϿȣӦýʮּѣû֪ڡҲûʲô޵֮Ҳ޽֮ǰٽ޽ԼɽıӪ޽˼ʯͷݡ
ľСѵüԴ֮ǳϲСżʯͷݶתһȦϧ׼ǾסʯͷȻĲȴǼª
طϧס˵Ļǲһ㡣鲻תһȦ֮ЦеĶľ˵ľ㲻ҪģȻǼҲԿġǣò˼ͻҲҪʰһ·
ľĶٳһͷæȰͺܺˣ̫ѣ岻Ҫ鷳ˡ
Ͳùˣ˼ҵϡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСӣϢһ죬˼ȣ㶫椶ˣǲί
ľΪ鲻˵˵һµģû뵽ǣڶ쿪ʼ鲻ͰǸľʩչ˶ݷ뿪Ƭ֮󣬱ŲٵļҾ߰þ߻ص
鲻顢ĶУȻвľСù˵˯Ĵ齣ﶼһԵİᵽЩľ˳ֵģһ۱˳
˼ҲðŮ˼ҵĶ԰㳣õĶȡˡ鲻ذ˼֮󣬴ӻȡһţľ˵㸸׸ţ˼Ұ뿪˵ˡȻţҲ֪ǣľ㲻Կġд˷ţȵٹһʱ䣬˼һҲ˵
ľæţȻԼ׵ּдʧ٣Ԫ껺ǳģ֪Ǹ㡢鲻ǰȥɽסŷľҪĵĸӣҲһɾˡ
ľС֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼ʰˣҲøСˡǶˣǼ䷿Ӹǵ·


321 
Ϊ˳ﱸ㡢ľĻ񣬹鲻ҲɷѿˡŰ޲æ˴£ϿȵεĻȻһ¡ʯͷⶼŵƽʣ鲻黹Զ֣ڼݵмһͤ
Ϊ˹гϲգϼһȥʹС׼̫ӴӦ֮һԵ͵ȡ˳ȥ֮øûһж׼֮ͣ󣬹鲻һ㡢ľĴ֮ա
ӵϣ鲻żֻơϼһڴõľ¥һϺõľϯʳнƲ˴ۿŵ˼ʱ㽫ľʱסʯͷ˳˹鲻鲼˰µ·С
Ȼûмˣ̻һ㶼١鲻ʱ䵱㡢ľ޲֮£һϵзĳ֮Ƿ򸾰ءԼ԰֮ɡ
󣬹鲻顢С޲װ˱ͣ㽫ľ·Ϣ֮ɹٵ·ơ
Сү壬Լ˲ˡƽһκȵ㾴ľƣ󶼲ġһ׷Һˣ˵ӻڵģϿæҪæģơϼһӸ㵹ľƣҲܱ˰ɣ
ޣϲ˵ʲô鲻鵣⼸軰ĺ˼룬¼æסɵСӡɹٲ⣬ѵýһı飬϶ҲһЦݡ
鲻ŷģЦеĶ˾Ʊ㲻Сĺ㿪ЦʱϼһüͷͻȻһ£ɽȱԵﺰڰϲ£֪λ͵ˣһɡ
鲻˵ʱ򣬰˳ӣ͵һһ嵽ϼһŵֵСƬ֮һҽУͼһ˵ĽŲӣĽϵ㡢鲻
ˣСӼӻӣӴϹˡ˵ʱ򣬿һԱߵ޲˵˵㣬ﲻ˵û֪㿴ǲˣ
⻰˵Ĳ⻰ֲʧ˵ģ˵ҲǻʹڡиԻ޲˵ʱˡѾ屻ϹһԻĴ磬бŹļҵлżʮֻ󻹱һ̵һ׼Ի硣
Իŵֱ£ڵ϶ż˿ͷ˵λСɽϴԣǵıءСаʮлڳ̺ӵķϣСһɡСˣһӾ;ˡ˵Իģ˿ʼ
·ľڷںɣҴϲӣ˭
ľеĵ˼ʾסԻͣ·ķ˹ȥ߱˵Ǹ·ԻϲƺȣûϲŻԻ䣬ûµġ˵ʱѾ·Уľ͸ղŷʲô顣
ϼһǲһȥϱˣûЩʣ°ѻԻϣҪ㣬ٻپơ֪ܺǸͷľжӸƼˣͽŷ
ʱ򣬹鲻ЦеĿŵֱµԻٺһЦ֮ϼһ˰Ի˵ģɵС㿴ųʲôˡ£ǲɽϵĴɢˣϲ£˾ǿ͡˲ΣλԻѹѹ
С˹ƽԻ˱о֮󣬹鲻ּϵơֻǰղû֣ϼһԸĶϹǸλ֮Це˵ͷôҲҪһܸԭǵãܿ㲻ܡϢһ죬ȵƸԭ֮ɽ㽫סεظ˼ңһ˼˸˴ţǲҪżٸǴһЩҵǮ
Ի֮󣬼æ˵˼Ҳ鷳ˣСĳô׳˲ʲôǷСĻȥһռСģСľҲҪȥ
һղߵ˼յʱ䣿鲻ٺһЦ֮󣬼˵㵽̵סۣ֪ɵСӵĶ֣ɱȣҲʩչ뿪˼úܡ
⼸仰˵Իɫ䡣֪ԼѾ¶֮󣬵˵ʵҲײûд⡣֪мķϵʯͷӣÿνɽʱ򶼹ԺΪ֮أλϲ¡ֻ뿴˭ռķӣ̽
ţʶ˼ҡ鲻ٺһЦ˵˼ҿɼǲˣԱŰɡ
СĽɣ츣ʦµӡǰЩ그˵飬˼Ҹ˻ɵ͵ۿһ۹鲻֮󣬼˵Сĸŷʿص½أ׽øɱϵˡǸŹֵ󷨵мλġ
ôһѣ鲻ԼʱķʿУƺôһˡϼһЦеĵ˵ͷ˵ǷʿͲðˣǼΪ˱ܿǵģððʧʧĴ˽˵ڵĻ㽫֪ķʿǵĻ·𣿡
˵鲻޲һơᣬӾɵͷȥ
ŵ˴һ֮ƴ˵Ҳڸɱϡʿʶµĸɱϡ


322 ɱϵ
֮ǰµĸɱ͹ʲСֻ׷ʾͲһ㣬˴ʦţ츣յΪʿһŵˡ˵Ļڸɱ棬Ҫ㿿ǰ֡
˵ʱ򣬽ɴӻӳһдľݸ˹鲻֮󣬿ɥ˵֪ɽ˼ԭġ벻֮󿴼ڰϲ£һʱ࿴˼ۡ
鲻鿴һ۸ɱϵ¿һ֮󣬽һֱŲӿ޲ЦеĶߵļֻ˵ϧˣû˼ҵ֡츣ϼһЩصˡʱ˼Ҳˡ
Ҳж֣һҲûŪӾͲһˣŪķʿôҲʮ˸˰ɣƲƲ֮󣬶޲˵㿴ҵĴڵڼ˵ҲŪٵķʿˡ츣ƫĲǰôҲӵĴǰʮɣ
޲ȥĿһ֮󣬶Ű˵һˣǵֶûС
Լֲϣʱñסָ޲ľ˵ܣӲˣϸӽһİ١
ǼΪɱûԼ֣ʮֲȵĽֻðⶼЩʲô˰ɱûԼ֣Ƿǵңܵʲô޴ʧһɲ޳˭ϸɱҿԺǻ
ĻҲֻ룬ɿЦһ֮󣬼Ź鲻˵˰ɣҵ־ڵһλɾˡ
԰ʲôһθɱʲô˲ġ˸ɱûԼ֣Сһߺƾȥˡ
ʱ򣬹鲻Цеߵ˽ɵǰٺһЦ֮󣬼˵˵Ǳ츣ɵ׷ɱϵˣôԼҲ쵽ȥˣ
鲻ʵľᡣص̾˿֮󣬰̾˵ҵãϴǴǸг֮ұ巽ʿɻȥʦ顣ȥʱں˺ˣʱһʱ𣬽Щɱ˸һɶһϴ󡣵ʱų񾡣Ŵϴݴȥ˺˵ϳϳŮٶɱ˸ɾ
˵ɶһ¡ɫĺһ˵˭뵽еŮ˶ģлʮƱʦĶĿһûȻصʦѾǰ׽ķʿˡʱҳǲڣˡòǰ½صĲ˹̴ǻᵽ½أӵ
ͷβ㵹ǲԩ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻӵˣǾͱˡ˼һסɡԭ֪ͲĻڡʣ㱻ץסٰˣӲɱס°ɣ˼ҳ˵ǰ棬ʹĴ˼Ұ츣ɱ
鲻ɱԼˤһɼһ֮˿ԭҪģ㡢鲻ĴԼסһһǷԼ׷˹㡢鲻ڣҲΪԼȡӳȥʱ䡣
£м鲻˵Ʒ֮󣬱ָԶһʯͷ˵ȥס˼мҪҪ㽻⼸ҲáҲ㲻ҪǣҪϱǧ򲻿ǵһӡ⼸һһڻ㡣
ܼ޸ĴһƽŮˡ½ͷƵ˭ҵĹ޸׷ˡ£һȳһյߵʯ뵽øʶ㡢鲻ǣﻹһЩϲǼԼ㲻¡
Ž뿪֮ھϵСŹ鲻˵ϲģ͹ʶ˸ɱĻǲǾͲõˣʶԹ˲Ͼˣﻹоǣ
鲻Цеҡҡͷ˵˲˵ˣڹû˴ʦİǸ޼ɵˡǵͯô˵ûдʦʻǳϵ顣˼ҶԹʵ˽ᣬеĹƵϡٶֵʱ䱾ġ˼ɶԸλʦʣҲǷӹʡ
˵鲻˿˵Դǰ츣ĺ̨ҵǵĶ˼ҾͲ¡
˸ãһһšϹʵĲӣȺ˼ͨĶŹ鲻˵ӾͲˣӾšһʿӾŪһͲˣ츣ǸϼһﻹһֱӲţϸɱĻᡭ
鲻ٺһЦ˰ߣԼԼһơһ֮˵ⳡ־ҲˣһһġʡͯҲ쵽Ƶʱˡ
ʱ޲Ҳ˹鲻ߡֻ˵ϼһһֱ˵ʲôģǸǼʲô˵ķ
츣Լķ鲻Цһ֮󣬼˵ҲһڡɵСڿʲô
ȥô˶㶴𣿡鲻˵ʱ򣬾ͼɵС۾ͨĿ·ķ򡣺񿴼ʲôһ˹鲻ĻžƾǱߴģôϤˣ㻹µȥ֣


323 
ɽһɵˡȻ˽ţǷʿҲƺ˵鵤ҩû죬ͱӴϵɻȥˡ
֮ľЦ˵һ䣬ɽȵнһ԰±鲻һڴӦָ֮ɸ˰䵽˽ɵϡԭλϸɱĩλķʿָԼĶ˵£ҲɣҲȻҪܿһ졭ͼ졭
ƨ͵͵ܳȥ͵ˡûٹǰɣģ˵ȣǲڰʾӴȣ˼ָ֮ǰһƬյ˵ˣϼһһʰɻʹ滨԰ӣǸϼһɣҪһ죿Ӿ͸һ£쿪ʼһ֮󣬻ʹĻ԰ʲôҪʲô𣿡
ǰһƬҲжʮĶأʼ԰Ҫ޳ǸӣҲҪǧɡֻһһȳһյĽɣôɵˣǻὲŻһԺ󡣽ڿʼɻˡ
츣ĺⷽʿУɵı²ҪȻĻҲǰ½أ׷ɱɱˡڿôһطûжָɻȴʼ˲ˡ
Žɲɻ˵ʼĻҪȥѵȴ鲻һסϼһЦеĿŽĲˡ˵ɻһ֣ĿڷʿŵУҲϳˡ
ƲƲ֮˵ϼһѵÿˡ˼ʲô˲õģ
ɵСӣѵãˡ鲻˵ʱ򣬿㡢ľһ»򸾴ӷ˳ЦеӭȥЦеĶ˵ľϢһ²ǣٹ죬ҪɽԼĻ԰ˡ
ϼһｫԼЦ棬ľ¼æ͵壬Ҿǿ˸ЦںһѾˡʲôֵ뷨
ǿɲС鲻ЦеĿľһ֮󣬼˵˵ģ˼˵ʲôҲҪҪɻʹеѰ죬һ԰ǿġ
ϼһ˵ʱľŽ￴һۣʧͼõļ˻λƵվӵϼɻĹߣʼһƬĵϿ
ľֵӣ鲻ٺһЦ˵£һЩСϷǷʿһŵĿڿЩȥѻĵءС޻е͵ģĿ˼ҾͲ
ľ˽ÿܰ£þ治ѡҪȥϸȴȰסǲҪȥˣȥðһЩ֬ˮۡҴȥ
ľͶ֬ĺҪԶԶ⼸ˣ֮ǰʱʹõ֬ˮ۶ǻʹġԭһЩϡľѾ߲֬Ȥֻǰڹ֣ʹ֬鲻׼һЩ֬ˮۣľĺл֮ǰȥ鿴֬ȥˡ
ʱ򣬰յ˹鲻ߣѾĸ˿ʼɻ¶ӶŹ鲻˵ϼһ벻ɻһ֡Ӷûı¡
ⱾҲǸߡ鲻Цһ֮󣬼˵źЩ˼ɻֻҪһѻǱʲôöûˡƲҪһЩҰ޵ĻǣҲΪˣϾȻôҰ޵Ļǡ
˵ʱ򣬹鲻鿪ʼʩչжݷ֮ǰû˵ҪȥϼһҪߣЩ˵ϼһҪȥģô֪컹Ҫȥ
˼ȥһ˽꣬椶׼һɿڵĳԺȡɵС￴ҡ˵ʱϼһѾʧԭء
⼸ˡľ飬鲻鲻Զǧ椶׼ԺȣҲûʲôֵġͷһۻڲͣ˵Ľɣ˵벻㻹£֪ĻӾ˵ʮɻ԰αˡ
˵֮󣬰ȥæˡڶ뿪ʱһֱ˾û鶼ɣͻȻŻĵļһơһƽƽĲͻȻɽķȥ
һֱʧɽ֮󣬽˿ͷͣıƲˡȵ鲻ŸľСʳ֮󣬿˻ĵصоȻѾ˲٣ϼһＱæϢޣ벻㻹ı¡һµģ𼱡Ե㶫
ɴʱҲ۵˫۷³ʱ˹鲻ϢҲľϼһ˳ϼһָʳУЦеĶľ˵ʱ˼Ҵӽʳľ㳢
ľʱڣڽס졣Ԫ껵ʱǽǽʵۣظ̵ľͽᡣԱ˵صʳڿŹ鲻ǰѾ򿪵ʳУ޲ڣ涼ԼͯʱڵĻ䡣
ľĸ˵ӣ鲻Ц˵Ҳ˼˼ǧˣɣҲţ˼ܲˣ˼뿪ʱһƫɽèǵĿôûˣ
˵ʱϼһ⵱пһۻڷصڿܡϸϸֿһ飬ҲûҵԼҪҵǸˡ
Щţȴû˿ı顣ָһ˵˼Ǵ˰ɣʲôɽèĻǣɽĻǡ棬


324 
ɽèɽ鲻һ䣬һڷصļʮˣٺһЦ˵ʹˣۻ軨ľȻѱèôһ˵Ͷˣɽ
鲻˵ʱ򣬳ŽɺٺһЦ˵⼸˼ҵ࣬Ҳûüȥ㡣ޣ˼Ǵʦ飬ͷûǸϼһˣߵʱں𣿡
ʦÿغۣ˼֪۵ģʦһ̶뿪Ц˵ҴӴʦ뿪֮ǰ󱬷һΣǴ˲ٵͬšǴʦʩȵļʱЩʿ붼֮λʦ뿪۰벽
۱ˣ鲻һ֮Цеļ˵Ǿûа취ˣǴʦֻﲻҶˡģۼҵĶա˽֮ǻʵҲԲôóԵĶˡ
Ժ֮󣬽ɼʼˡЩҲܸɣڵʱѾʮĶĻĵض˳ڹ鲻ָ֮£ֿʼЩڿ׼һĳ
ڶһ磬ʱЩǾȻ˳İֱࣺһ£Се㱾°һ͸ɳˣӹи⻨԰ҲͳˡУʣµĶʮ첻˷ѣһɡ̫鷳ͰʵǼͺˡ
ɲ˳ָЩ˵ЦϾʹôҰ޵ĻǡأڿӵĻպˡ칬ǲܸɵˡЩ޷أ˸Ƿӵ顣
ɵСӣͱΪˡѾˡǰغӣϼһͷ㡢ľЦһ£˵˼ҽҪȥˣʲôҲҪ׼ˡ˵ʹһֽ㣬ҲҪŪٰʮβŹá԰ϻҪ׼һЩʣűҰǴ̣ˡ
鲻˵һѣ˵ľ˼壬ô鷳ġͷ׼һ㻨־ͺãܴžͿ԰ľѾ֪ˡ
ô˷ѹһƬ⣿ʱ㿪˿ڡԴľ֮ͺ˸һҲú˵˻ˣôðۿˡЦһЦ֮󣬼˵Ͱ˵İͺˣЩţѼèèҲҪŪȻˣǾеӵӡ԰ɣ塭
˼ҿˣǲ˼ҵˡ鲻ЦһЩ޷öݷֻܿԼһһϵЩɲһõġ
˵Цǧ档ľæ鲻ͣϼһٺһЦ˵˼ʶһǧˣ֪Ǿ仰ģǾ仰Ǽٵġ˵ҲԣӾҪйӵӡǱˣ˼ˡ
ԭûܡ̲סѿ˵һ䣬Լ»ӵɽλ˹ŹˣȥԶ֮û㵽ߡ壬æİɡ壬ϲõְֻˡ
һԷԶ֮󣬹鲻ŰЦһ˵˼һǿǰǸСү˳ۡ˵֮߶жݷ뿪ֻʣ°ĿɿڴĽɡ
ʱոС޲ʯ˳ֻ˯Ŀǰı仯ҲǳԾ벻츣һʿȻı¡
鲻ȥð컨֣Ż˵ͼһȺţѼصɽȵУ֮⣬ϴССʮ涼˳ճӦ֮
޲֮󣬼æӭ˻޲ͽʱЩǸϽһûסʯݵУɿʼָӲǿʼЩ
һ·ϰ˼ڻˡ鲻Цһ֮󣬽ϴССİ򿪣涼ǻ֣֡֡Ҷδ֮Ʒ֮ǰǵķʳǹ鲻ʩչݷȥġ˵ҪйӵӣſʼðЩƷˡ
˼һһܷĳʲôģʵòˡ鲻鿴ǰЩƷЦһ֮󣬶Ű˵ɵСӣ´Ҫ˼һˡ˼ڽ궨һɴүҲҪʮزܰЩ
ǰЩľΣķûʲôֻǿ˼֮󣬱㿪ʼɴʽһжǹ鲻Ӧһ
ʱ޲˵ȻǶˣҲҲӦ뿪ˡٽ벻ңϼһһҾͻضɽˡ
Ȼֻ֪Ҫ뿪ЩһһǼˡٻЩ᲻á鲻Ű޲˵һ뿪һȥ鿴ɴҪɰĶһصɽͰٽͣɽֻ㡢ľ򸾺СһĪĽɡ
ڶһ磬뿪ˡ뿪֮㡢ľ򸾴Сɽȵľͷ棬ｻ˽ɿء
λɱһʿָŲȥ׼ιǵʳݣ˳㻹ҪɽȪһˮһֱæҪΪ׼
򸾴Сһ֮׼ϢʱɽֵУʮɫӰЩӰסԼϢӸµĿǼʯͷݣһͷ˵ȷ鲻顢޲뿪𣿡
Աһ˻شڶɽϰۿֻѾȥˣ鲻ͰҲ˽꣬ڶвֻһˡ


325 
ͷ˵˵ͷ֮󣬶ߵͬ˵βڳˡʦŭʲôӣҲˡʧֵĻǾͲûȥˡ˵⻰ʱһĨ¹ҫ˵ϣȻߵĹ塣
߳˼ʮʿ֮⣬һĿܣǼ֮ǰ鲻鿴˵һˡ֮ͬ󣬹ֶŲ˵ǧԳˡ
Ƭ֮ЩڸɻĲ˵Уһ˶顣Ϣƿʯݣ˹ǰ
֮󣬹˵סָָʯݣĶ
㵽׻ǺǸСѾͷһˡ˲˵֮󣬹ͷߵͬ˵סˣ˭˺ľʦּ˵ľŹ洦áҪԸֻ㣬Ҫ޹
˴Ӧ֮󣬹˿һ㡢ľסʯȥЩʿʩչֻϢĸڹһŹֵķһ¹ҫ£ȴ˸ŽĹâ
ʯ֮ЩʿʯΧ׷׽ġ˵ϣʯΧһȦ֣֮ͣڹĴ֮£嵽ʯݵС
㣡Ѿ˸ɱ˵һʱͻȻס˿ڣǰĴֻǸ׷ˡ˵סǸľСѾͷأ
ѾصˣǻǲϷŹҡӴʱ忴ϻǼ˵İɫ¡ϵ»һͷǱ˴˯εнѵӣ׼Źǰ
мˣ￪ʼ˲ĸоѾ󷨣Կס㡣ֻҪ׷˻һ󷨵ơ츣ʦԽڣܻġ
㣬ϲģѾڸɱˡ͹Ǹ˵Цһ֮󣬼˵ϴ³򣬴ʦʩǰȥ˼ҽ͡㲻ʶʱ񵨸ҿĻұ㽫ʬ״ȥ
ԭҴ˼ʮʵˣǲᡭ㿴Ź壬ĵ̾˿֮󣬼˵⼸Ѿˣȴһôżȥֻϴķʿˣžۣ
ʼ㻹ĺ˵˵һ仰ʱֱǸܻҭ˵İ׷ˡ
ˣǲȥʦˣֻдʬȥˡһ仰˵꣬ӱһŽġһ֮󣬽˹ȥ
ԭ㻹бȥץңڰ׷ץסҵһɲǣָҽӴλͻȻһ𻨡һɹŹֵӡ˳һɼǵ˿ڡ
׷ǻ忪˷ӡ֮ʱڵѾˣʱҲǿɶһɱ䣬ɱʮʿ޷ƽľ档
벻ҲʧֵʱĸоӵֻѾһ𣬾ҲܰǷָԼķЧ֮󣬹Ͼٴζ˹ȥ
ԭȵҷߺٺġȻôżҲáŹٴξԼ˹ƾʧҪʯͷݵ˲ƳȥռСԼʩչϾŷֻһ壬ɽȵиơ
ʧͬʱʯͷһ죬׷ƾٴƾյĳ˸ղڵλá
벻ɣǴʦΪ׼ġԼǰ֮󣬹ЦһŰ׷˵ϳ
Сķ䵱УûжܵĿռ䣬Ƭ֮ĻѪ졣ۿžҪɥڵʱ򣬿ͻȻһϵô˼Ҿ˵һ˿ֶΡ˼˵ûɣ
󣬾Υ˵Ŀ̱˶ʮһ£壬ʲôʱɱȫҵģôĳô벻ˡ
˵ʱ򣬹ǰͻȻ˷츲صı仯ڵʯͷ˲һƬĽҰأΧһͬǰķʿǶĿĿԼԶ㡢鲻飬Ŵ޲ѾĽǽΧ
мˡ׹֮󣬾λ˹
ʱ޲ʯ˲䵲ǰӭŹ˹Ķҡ嵽˹֮ʥٹҡֻܾĽɫмܡ
ɫרſķȴܲ޲Ĵһ֮Ӳ飬ļͷɨ˱÷˳ȥ
ʱķʿҲ˹Ƿ׷״߽ڵϵ˳͹һ˹ȥʱһŷʿǷȥӰǶŪһθɱûӵ֣ûô۸˵ģ
ֱײʿץ˷ʿ֮˳ȥתۼ䣬ЩʿѾ˳ȥʣʮʿҲͬҧ˹
ɡʵ˾ˡ˵ʱ򣬱ǱնѾ˳߶ЩʿǶնɱʱһĹɣ
仰ոճڣڰеնԼת˷˲̽˰׷˵塭


326 
ն̽һ˲䣬׷ͻȻһңֳڵͬʱѾ̽ĳͻȻͣסʼ΢΢Ĳ
ԭΪ׷˾Ҫɥն֣֮ȴ˸ˮһâĳϡӺھ°׷ˣ忴ﷺ
츣Ĳ٣ȴǴʦƺ׷˵ֶΡƽʱնħֻҪ˻նһҪԸľԼˡߵʱ츣ʦ˵ֻҪ֮ȡɡ֣ԽѡڿӦѾΪʲôԼĲһ
նͣס˼Լ̽ȥЦһֽԼؿڰ˳ĳնǵֿģ׷һֹ֮ͣ˵ֿ˳ӵı׷һһ˳
γ˳Լֱ޲飬֪ȥ¶ŷʿ˵һ룬㣡ҿ쳷仰˵ʱѾûм˻վˡ
ҲЩʦֵӣЩʿǰԼҲҪЩ뿪
ˡ߾ߣΪʲôطеķʽЦһ֮󣬶Źնһɨ˹λֱķʿΪ˱ķʿǣȻԼѪ֮סһ¡
Ѫһʵ۱նλֱķʿһ֮󣬵˵ϣֻգ۵Ĺ򣬶ϱ۵˿Ѫӿ˳ӶѪȾͨ졣
Ҫҹʦ֣ʿǼһ֮󣬷׷׳˹廤ס
ҪǵĹʦ֣𣿻ЩˣΪܻŴ߳ȥЦһ֮󣬶Щ˵ȻǴȥǺõúܣȥռλá
ɡģεɱˡģôˡҪֵʱͻȻľ޺㱾ʯͷݵУʱľ˰ҩľС˺󾭳˯ԭΪ˯ģ벻ʱȻ˹
ľȻ󣬲ҹĸľ޺֮ҲܹЩʿˡ˲ʧ۵ľǰ˵¡Ҿңȥˡʲôʱɱˣˡ
֮ľ˿ںڰûзԼ˿ڣĻ˵ղΣεǴһ졣һЩ۸ңǴҵĶ׾ʯñɱҡʱ㿴ˣɱ䣬˺öˣѪѵ涼͸ˡ
΢΢һüԼӲϻճľʯ˿΢ЦŶľ˵ǶΣôģҴɱ˵ġ
šҵķϵɣôɱءоϵϢ֮ľ˵ղجˣξ̫ˡҲȥ˯ˣأòã
㶼ˣһ˼Ǹϡ죿ȥ˯ɣ㣬ڣجˡ˵ʱľصʯݵС
ʱ򣬹鲻顢޲ղŻɱģԼϱجξͲһˣ⻹ǰǸСرİ׷
ϼһˣ˵ôãѾѪѾֹסĹ壬ָЩ˼˵ҪֱŪǵˣĻӵ־ϸɱ˰ɣ
ɵСӣɱǷʿжԼ˵׷ɱֶΡСүԭǹ͢ʿధʦܣϸɱû⣬һֻʲô˵ʱ򣬹鲻ٺһЦЩ¶֮ɫķʿ˵ǼҴʦϣ˼ҽһΡķʿѾˣҲϧһԼ߰ɣ˼Ҳˡ
ȵȣϼһʲô˼Щ˵˵߾𣿡鲻Ҫˣ۾ָЩʿǣϼһ˵У˵ʲôҲҪŪǡŪЩ˵ΪǺ۸
ľȥ˵ɣεɱ˶У˵ڼſɱˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵͵Сү壬ʲôԼɡЩΪ治ƽ˵˵ʲô˻µȥ֣СǱˡ
鲻ô˵ҲЩķٶԼʵ̫ˣӺϼһ˵һǸСŸӣɲˡ°ЩĻͷʯݵķһۣ˵Ǿ͸ϼһӣһΰ
ʱڷʿѾ۵ĹλֱķʿȻҲǳ֮ϱǲܸԭġǿžʹŹ鲻˵ϼһȥ˵նϱ֮𣬹һҪѱ
˵䳡滰֮ʿĲ֮£忪ʼʩչжݷڷʿڹ鲻ֻǰʧӰ١
бܻŶ첲Ǹ˵鲻ٺһЦ֮󣬶ߵֻ˵߰ɣȥǸȥҲǲ˼Ҳ֪
ɴʱһʯݵУʱѾӡסҲţһϣСһ볤Ľˡ˹鲻ֻѾµĽ


327 ôģ
˼Ӧý㽪أӦýǧɫѾ԰ġɡ鲻ٺһЦ˵Լ˵أ˼˵Լѡɡ
ǧʲôɡϵķʿ̾˿֮󣬼˵Ǳ츣ʦɵ½׷ɱɱϵˣ˵ǰٽפΪǺͰٽĹϵŹû뵽ǡ鼱֮²ŻѳǸɱһλĽɣڶǸɱϵˣǻһ·
˵ʱǧЦһ˿鲻֮󣬼˵㿴ɽèĻǣҽ˳ȥ֪ͨλáϢҲҴݳȥģ뿪֮ұϢܴͨݳȥˡܴϢ˵жӦͦңǰɣ
廹ţ˰ɣ鲻Цһ֮ͻȻף˵ԭǼ㳤סģΪ㣬˼Ҫȥæˡ֪鷳𣿺òҵһľĵڣ㼸仰ͽˡǧ˼Ϊɣ
鲻˵ǧϻƶС亹˳Ŷͷһ֮˵ʦָɣǧҲǾֶѡ츣ʦϣһ·ɣ
㣬˼ҸղŸ˹һ·ٷ㣬Ļ˼Ҳý˵鲻̾˿˵ãһ˶Ļ׷ǿǵùľǼˡ
˵ʱ򣬹鲻齫СĽ˹ͻȻŵĿڴ˽ȥǧﵹڵϳ鴤Ƭ֮
͸֮󣬹鲻޲ǧʬϳȥҸû˵ĵطӳȥӽʬ״ȥ֮󣬰۾ֵϼһʲô˼ӰŪԼ͵͵ˣӾͲˣǸǲСӣôô
˭˵˼˽ǧˣ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˼ܲƽƽĽųȥɣ˵Ļ˭ţɵСӣ˼зִ磬ղһ²ҪصĿܡûġ
Ƭ֮޲ǧʬӵһҰǳûɽ굱Сʩչصɽȵʱ򣬾ͼһ˴˳嵽ǧʬԣڡˡ·ҵ˵ɢ
ҩĩ˿ڴ֮󣬲˿ʼһϴһ¼ѹǧšʱԭѾѪ˿ٴѪڲǰѾֹѪҩĩѪֱֹܿס
˺ûǧ˿ڲѪһѹ˰֮ԭûʲôǧͻȻ۾󡰰һʱѾĴ󺹣ոձ꽽һ
صĴ˼ڴ֮ǧڻ˹ͷҹɫһʯͷݵλãЦһ֮˵ӵĺҲ׷ǵġ
ǧ̫أʩչжݷֻɲ˽ɽȥ
֮ʿƾճɽȵСϸϸĲ鿴һ飬ûз㡢鲻Щ˵䡣ʿʩչݷ뿪
ʿʧ֮󣬿д˰ϼһż죿ˣҪĴ뿪ˡδ䣬㡢鲻鼸ƾճǼ·С
ǧ뿪֮ʩչ˻˭ῴ⼸ʯݵһƬǽ塣֮󣬱мʿǰ顣ƺЩʿҲǲ뿪ˡ
ˣʱ䣬˼ҴšǡȥתһȦֻҪǵٴĶ㳹װȫˡ鲻˵ǡǡɳϼһ֮⣬˭Ҳû뿪Ĵ㡣
⼸죬ϼһʩչ˻װǺһѾɽʱӦѾ֪⼸ˡѾɽʱӦ׼Χ׷½ˣӦһ˹鿴ˡֻҪȷ㡢鲻Ѿɽûʲôֵˡ
Ȼõ˹鲻顢Щ˳ǵϢ֮ɽҲûбʿɧŹҲ˴ֱʣɽȵжʩչ˻ƾ˭һۣⶼһѾķ˼ʯݡ
ûǰɧţǼˡӹҲա˹鲻ǲǵľҪȥ¶ķʿ֪ЩѾ뿪ɽ֮⡣ˡÿǵһ͡ӵǺѧյģķʳľ޲ڡ
ʣµĻˡ̯ûµʱҲʼľʰĵĻϴһ·
һξǴ꣬ɽȵƽ֮޲ĺǼ˵λʥպҲǰٽɽһָĴ󽫣Ļɽǲܵ顣
ڸӽеʱ򣬰գһӵĳʳ˷汻󿾵⽹۵㣬ԭ̸ЦľͻȻüͷһ֮ͻȻλվԶȥ
״֮󣬼æȥ󲻾ãڷϵļˡľŻСһӻصָŰı˵ֶӣشˡ椶ܵģСͷһƴ
֮󣬼æҡͷ˵ģţ׵ģҲִġôӴ˼ʲô飿
˵ʱ򣬾ͼ鲻۾Զ㡢ľıӰ૵˵ܡôġ


328 ȥ
ʲôܣϼһ㿴ʲôأ˳Ź鲻Ŀķ򿴹ȥֻ˵ıӰʲôĵط
ʱСϳ˾ȵı顣СһѾ׹鲻黰˼յϼһߣ˵ϲģǲ椶Ѿ֣˵ϵֲô£
˭˵ģ鲻˵ǲôôãʲô¶ˡ
鲻˵ʱѾľص˲ϡԷֱߵϼһǰ׷ЩŵĶϼһ˵壬ľź
ú㲻ʲô֪𣿡鲻ٺһЦ֮󣬻ץľ֣ڴسߵλһԺ󣬳˸˵ˣǸŮľϲˡ
һ仰˵ľɫǺתͷ㣬ứһкˡǸŮ㲻ɣ
˾ϲŮû˵СѾЦСһյ򸾵ǰ˵椶˲θǿôõ壬Ӧˣ˲ҪˡҪˡ
ޣƾʲô壬ӽи磿ľ˺֮Ҳϲ쳣վ֮󣬶Ź鲻˵ϼһǾҪǰ׼ˡӵС·СǲӦðˣԵõʲô˵СҪȥð죬СС޳ÿ죬ʮʱҪˣھһ׼˰ɡ
СӻûɵСȰˡ鲻ٺһЦ֮תͷҲһ˿ε˵м£ӳʱ˭
仰˵һ¡֪ľ˺֮Ȼûб¶Ѿϲ쳣ڱ鲻һѣнⲻ˵Ļڡ
Լ֮⣬ʣµˡеľǹģ˵鲻ôʶҲ˽еһ֮㿪˵ʱ򻻸طסˡ
׷˿һߵӣ˵ǰᵽסòã
Ҫص꣬ľ۾ڽǳõļ䣨֮⣩ڽСȻԶȽҪĶ࣬ľֹһҪصꡣ
Ļľæ˵ͷϲ˵ҸڣǿסġҾסǰסķ䣬ǿסķӡʱ뼸˰æЩӶǼλչǡ
Ͳסڽ갡ľĻû˵꣬鲻ѾĻϼһЦһ֮󣬼˵һڽ˷ʿǳ֡ȥĻͶȥݺòãҲ
鲻ѡҲð˼ķգģ˵˷ǵ١ܱȽ갲ȫһ㣬ľĳ֮أֻҪӵķʿغ⼸ˡ
鲻ô˵ľ֮ʮɵĸ˿ڣҲãСʱŸȥκݡкôһÿ껹д󳱿ԿǾȥݰɣûʲô˵ĵطһƬ֡ʵԳԡ
ȥꡣûϼһڳԼʹɫ΢ЦŶԼ˵һǾýãҪίᵽĵطסס㸸̫ˣڽһլԺ֮⣬Ҫţ
ԼķִҪȥ꣬ľЩΪѵĿһ۹鲻顣ϼһٺһЦ˵ҷ˿ڣǾȥꡣҪˣ˽֮һжҪ˼ҵİšܿ԰ɣ
һ仰Ƕ˵ģ׷Ϊ鲻ˣ¾Ȼ˵˿˽һжͷˡ
Ȼɽ֮˸һԹ鲻ôǵһΡϼһһ£Це˵ôˣ˼һе㲻Ӧôһοǧѡ
£пʼ׼ǰ׼Ź鲻˼ɽȲܻķϣȵľĺӳ֮˵ǻҪȥסԼͰ󣬸ĻţֻܽǷŹɽָˡ
׼˼֮㡢鲻ֻСػľɽȵгϼһ׼㡢ľ򸾼СһܣʣϼһֻʻһֱŽǵλý
ľϲϢ֮޲Ǽ֮ٻضɽٽϣʱһ㡢ľСװһڡͷİ׷鲻ȾڣϼһݵֶΣһʮ˵ģľҲ˼ģСװһڵĺСӣ·ϿһڣҲ뵽Ǽ
鲻ͰװĴˣϷˣӺ水һӣ档Ǹʯ򱻲˳棬ֻҪи紵ݶֻӱ
ԼݳԼӣֻнʮ·һس˼ҸɾĿջϢǽǵʱ򣬳ͷϹŰײТ˳ǰĸʾ֪ʵѾݱǹɥڼ䡣
͹鲻ֱԶĿջոհס׼ŻȥԺͷϢʱ˼ʿģˣһ˿ıӰͻȻһǰλ̨


329 ջ
ûһľּǰнʻķʿüͷ֮ٴ˵µ̨мҪ̡
ʱͣס˽ŲͷЩãȻһۼʿָ֮Լı˵λеңôǵһ˽̨ġԵ𣿺ڵ裬õǮ
ľʱҲ⼸ϳԼϣºûʲôʶŮһڰһͭ
Է޽Լʩĵʿ˷ʿЩεЦһ¡סķʿЦ˵̨ˣǲǳʮĵʿ˵ҲףмҪ㣬һҪȥģԶ·ģһ·ϼû⼸ˣ
˵ʱӻͳһ񡣵棬ЩһһչӳһССԪ˵⼸˾˵ֻҪ˵Ķԣġ
ԪЩֱ˿ڿˮ֮Լ½˲֮Ŀһۡ涼ǸɱˣΩΩФڿһ㡣
һȦ֮Ļŷʿ˵˺ȥȫסüë۵߷ˡǼһŵ˵ȫס̫ˣʲôʲôĶѸˡģ⴫ոͰʬˡȫסôˣǷǵǮɣܰһ𳤴ģû˵ԶŰ
ǰ˵Ļ֮󣬷ʿ̾˿ĻԼòǶԪˣ㻹ЩĵĿ˷ʿһۡڷʿǶΪʴ˵ʱ򣬸ղһֱʻķʽͻȻٴο˿ڣ̨һҪȥģ
λû㿪ڣľСͬʱ˿ڣꡣݡľѿڶС⼸ʿʲôԣ˵һط벻˾Ȼ˵ˡ
ԭѾҪ뿪ļʿͻȻͣ˽Ųǿǰһڣͷķʿüͷٰ˵һڻûȥ
ڽꡣⲻŻؽס죬ҴźȥȥЦ˵ҩģںиССֺŽá
Ľͷ겻͸ʿʲô⡣¼ʰһ£Ҫ뿪ʱͻȻ߽ͬʿεˡΪ׵һֿտյģǰ֮ǰնһ첲Ĺ塣
˹֮󣬼ʿĴ״װŵӴľСصԼĿͷУ뿪ͬʱ˵ĲʽܾسǵУǻûеõϢ𣿡
ղһֱѯķʿشѾ죬ûҵĲʽܵ䡣и·Ŀ̣˵ȥ·ϣ㡢鲻䡣ֻƺֻ̰ͼͽδ˵ľʵ
ǲȥ飬ô֪Ǽ٣㡢鲻䣬ͻȻŭնһֱ۵ĳޣñסҲԼڿջУ⼸ʿȥǼ˵䣡Ĳʽܵ齻ҡ
ʱѾľС˿ͷź֮Լšӡ˵е鷳ˣķʿ鲻һסģ޲̫ˡķʿҲһܿġ
鲻ǱҪ£Сֿʼ˵˲ھȥϲǣǱˣһȦˡ
棬㿴һҲżľ֮󣬼˵һ취ȥǱţľи㡭
Ļû˵꣬ͻȻջһң޲ǹ鲻װģò𣿡
׼ȥ鲻ŵʱǸϼһҲǼˡװӿջſھڹ鲻Ųʱ򣬼ͯľԳΧ塣ӵ˹壬̧ͷ濴ȥʱúϼһһۡ
ϼһûз壬һ˲沿ЩӲԭҲʲô޲ľԳһ۱㿴뵽ղϼһһ˲ĲȻϱôˡ
Լĳȡ˳ߵڷʿ˳鲻ߣһҲŹ⼸ʿ˹ȥ㡢鲻һ岻ʲôΪ¶ԼǾЩòʧˡ
ʱ޲Ҳ˳ڳϵʯ˳ۿһս֮󣬹һ֧첲Ҳסʱ򡣹鲻ͻȻֻ֮ǰѾͣס˽ŲĹЦһ£˵壬˼˵㣬ʤͳ˼Ļղžװûˡ
鲻飬ɱûǣֻҪ˵䣬Ҿͷ뿪ʱѾˣһ鲻ѾӦټ֧㹻Щʿ¾صġȻѾˣЩСʿǰԼļӲܶ滰Ҫ˵ġ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵˭˵һҪ˼ҵģ˵˼ǼַˡɱƾʲôҪһ˼һСǧ꣬ǼѾˣĻȥҰɣ˵ҵĹȥ˴


330 
鲻˳˵һ仰ȴӦ֮ǰʿ˵ڴԣ¹˵ʲôҲҪȥˡµķʿ˵˼׷Ĳʽܵ䣬ʣµ˶ȥ
˵ʱ򣬹һ£֮ǰʻķʿ˵ɣ鲻ȻǷʿˣҲǵʦǰչȵǶٺ֮ȥһϡ
˵ʱ򣬹ɵķʿʹһɫñ鲻ϼһٺһЦ˵壬һͲʡТˣǵĻŷ˼뿪ȻҸ֪һ·棬Ŀŵ
鲻Ļû˵꣬Ѿ˹Ӵһ֮󣬶ǰķʿ˵Ӿ˵ʲôʱĺˣԭٴǵ⣡Ӱֻ첲Ҳ
ȥ㣬һʶĿ˰һ֮󣬼˵úÿǣʲôʧʣ
˵֮󣬹Ҳ鲻ǼµķʿʩչжݷسǰǰʧӰ١ֻɺʿڹ鲻ֻߡ
Ź뿪֮󣬹鲻˸ͷŰ˵ɵСӣǽסˡǸ˭˼ҰѳϵİٰжϵԺǣϵòϡ
˹鲻Ļµ۾˵ϼһʲô˼ⲻӵĻôӸʲô
ɵСӣ˼𣿡鲻Цһ֮󣬶Щɼ˵˼ҵȵ̫ãһ㻹ҪŴס顣˼ҳĴæûʲôǮһȸϣſ˹֮㡣
ʱѾЩͷˣ츣Լĵǲ󣬸ǳĻޡ֮ǰһЩϢǮЩѾĲˡֻʣ¸ղǰֹһСӣԭмɾҪص츣ߣһȺʿǰѰɱϵˡ벻ȴԼָɵϼһߡ
ɲҲˣŹ鲻˵ʰصƵ˷ʱ򣬲˵ϼһѾԺ᷿ͬŴǮǿ˹鲻ǵסǮ
ʿɵӣ֪鲻Ǹ޵׶ڻҪȥѰĲʽܣŲ·Ĵӿջ˳ȥ
޿κεֻӲͷƤ᷿˹鲻飬ʵʵ˵ϵǮǵĵǮ֧ķˣǲĻʱҵ渶֮·̵ķáȼ˹ʦٰ֮Ǯǡ
⻰˵ģ˼ԭһ·ġ㷴˵Ҫ˼ң鲻ٺһЦΪϼһҪʱ򣬹鲻ȴ˵ҲǲУ˼ܲܰװɣԭ˼޲ҵǮ׬Ǯ⸱Ӿͽˡ
ң׬Ǯûϼһ˼Ź鲻˵Ҹ츣ʦֻѧ˷ó֮ȴС֪ģ͵ҲǷʿһŵĴ֮һ
ޣ⻰˵ĺ˼ҿ͵Ϊһ鲻Цһ֮󣬼˵İɣ˼ҲȥģŹܿ԰ɣ
ɻǲģҪ˵ʲôʱһߵİɤӺڸǣСӻĵġСǼ˦㣬Ҹ߸ģʱô͹͡ΪܸŪء
ǼҪʩչݷ뿪һ취ûСڲܹ鲻ʲôûоܾıǮֻܵͷ˵Ǿģղ˵ģŹġ
Ҫ˵鲻ٺһЦ֮ߵֻ˵ߣ˼ȥԵ㡣ҲǮ˼ԶƽʱԲġ
˵֮󣬹鲻ֻſջ˳ȥԥһֻܸ󡣳˿ջ֮ǼˡڳתһȦ˵صһҾС
ȻǳģȴҲɾ鲻Ǽʱ򣬵Ѿ˼ˡл֮ǰʹؿ̣޶һڡ
̵ϰڷһһغ׷ⷹʳҲǸոûжڡ
ǽ̼æվǷǷЦʿ˵ҲˣҪҪһԵ㣿ƣٳײˣĸꡭ
ģѣô󷽰ĸ꣬ͼһײˣһЦ˵ӿһĿһǳϯǸССӣһְ֣Ӹ㵥Ӹˡ
ְֵġССӳŰ˿ڿˮ֮󣬼˵һ˾Һģޣ
СӲ£һʶСӵĸ׼æסͣһ֮󣬶Լź˵ԡ󣬱ǼλүǶˡҴȥ䣬Ѵȥ
һ̻ʵӣ鲻ٺһЦ֮󣬲һӡЦеĶ˵ɫ磬֮˼ȥաֻ̫࣬ҪٷǮСܲɣɵСӣ࣬Ǯա


331 Ĳʽ
գɵ¶ı飬һָ֮Լı˵ǷʿԹʿǳฮ֮ô飿
ô飿鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǷǷǷʿһŵŹ棿նڴϰ̯Եһ˵ԼͳķʿӸֻҪƭӻ϶Ƿʿĸ硣յʲô𣿡
ǣҡҡҡͷ˵츣ʦĵӣʦǵ顣֮⣬ʲôԡ
ǾȥõĽ⣬һƽ鲻Це˵Ҫ㿴سҼҴ󻧣ǼҽǮҲԡһƽ๻˼һһˣȵ֮ȥĵط
УǷʿǼ֮˵ԥһ£˵ȥýǮװ֪
ʲôأ˼ȥŪǮȻһ·ǣ鲻鱻ЦЦ˵˼Ҹ·ߡһȥճһ·ķáڶûǱظȥһƽ𣬹һ·ϵĻѡϰ廹ûҪǮһ߶ݷ뿪һҲˣȥĹʦ֣ǼֱȥҪȥĵطôԼѡһɡ
ҧҧ֮͵Ĵλվߵ˾棬ǺԵһۣ·ʿɣ;ػ̲¶ʦķµķķۣһ
⼸仰ΧһʼΪλʦաȵ˵꣬Ƿʿաǰöˣʿջǵһμ˶פۿüĿ˻ʲô˲õķ
Ѿۼ˰ʮ֮ͻȻһ³򡣻ɵ͵ըǧٸ˸âĻȥһǺÿԭΪǽƭӵİҲͣζûк£
ѾסЩգҸղŵĻ𻨾˳İգ߳˼˹ԽԽ࣬ٴηһλը֮һյзǷʿգϵɳ㻯ˡ
֮ǰĻѾЩĿ࣬ڿͷϵĻСļѾһЩŮҲʼͷϵĻյķʿ
ʱ򣬰޲ҲӾ˳һڰյε߱˵Ǿôɿţ˼𣿷ʿҪܿǼð̣Ǯ֪ǮͲûǮ˳ιȢϱӵﶼҪǮǿŰ죬ϼ˻˸һǮ
ԭЩվҪǮģ˰Ļ֮󣬵±䱾ĽŵǮ˳ֻĶһûǮҲ׷ܻ˼ȡǮƬ̵ĹֻĶѾˡЩջһǮ
ʱһڳʿҲ˹˿֮ͬʱüͷһĵĿʿһ֮ת뿪
ֻĶ֮󣬱ص˹鲻ǰһǮϼһǰټЩռǮʱϼһĽѾСɽһǮѡ
鲻µǮѣϼһЦеĿΧתİǡװζӣĿһһۡͼ׷˼ٰĿ۾ҲЩգ˺ʲôһ
ڹ鲻֮£ʩչ˼ʹһ۷Ŀ֮һӡ˽ˮƬ֮ǧۿӵ´˳ǧ˫۾ע֮£ͷСİʮ
ֻｫժָЩֵİǡϵİǶڲͣĳ쳣ڰȡϵͬʱ鲻ͻȻŹֵЦһ£۾Ⱥһ쳤˲ӿֵİա˿ʼûʲôͬģںһʩչܿ˵Ŀ˱仯ʼΡȫɱϵͺ֪˹֮ᷢʲôһ
ȵָɾ֮βҲἸʮҪΪʦİգֻص˾СһۺСɽһǮ֮̾˿Щɥ˵Щǵ·˰ɣ벻һ۵ʱ򡭡
ۣ鲻ٺһЦ˵ޣ˼Ҹô˵ǸϽĲʽܵķʿ˼Ұץס˼ʲôô
Ĳʽܣֵʱɵǰһ˵ҵǼʮնû﷢Ĳʽܵټ㲻ῴ˰ɣ
ûˣʱ֪ˡ鲻ٺһЦָ֮Žֵͷһ˵װһʮĺӣղ˼ҿ߽ȥģӦû档ޣҪֵĻҪСġй¶ݣ˵Ѿ׼
˿֮˵Ҳô˵֮ʩչ˴֮ͬŽ˻˵֮˵˲ԭʧӵĴǰ
ҪŽȥ鲻ЩεЦһ£˵ɵӣ˭ǴŽȥģ


332 ʵ
鲻Ļδ䣬ͼʿѾӵСȥͬʱⷿݵͻȻһ죬ͼһѪķʿŷ˳
ⷽʿǸոյɣֻǹѰĲʽеһʿƬ֮ӵٴηһ죬˲䵹ŵΧľ񶼴Ӽ˳֪ʲôмӴҪѹ˾ȳʱͻȻ죬׵ƬϡһӣҪȥ˵ھҲŵԭزҹȥ
ʱ򣬰˹Ź鲻˵ϼһſһڣΪ˰Ĳʲô嶼Ǹɱϵˣ˵Ǿϻô˵ţͷͷ󡭡
̸Щ߰ģһƨ޵ĻҲţԺɵСԶ㡣鲻Цһ֮󣬼˵˼֪ͯ񡢹ڵ䣬ڹҲϵˣڲЩʿˡֻЩ˵ˣȷ˵ĲʽܡȻ嶼ҵȻʵġ˵Ǹǹ˵ͯˣϵĲʽܵķʿа취֪ʡͯ䡣
ڹ鲻˵ʱ򣬾ͼԶе׵ͣ¡һ¶Ѫ˴ӷ汻˳
һѰĲʽܵķʿ֮󣬹鲻̾˿Ű˵ɵСӣȥŴ֣һҪץסĲʽܣܰˡ
һЦ˵ɣһû⣬ɲұ֤һǻġһһͷײˣɲҵͷϡ
˵ʱ򣬰һѾһƬ浱СվڷԵЩֵϰ˵Ƕվȡ䣬͵һţͼ浱еשʯͻȻݣһӡ벻ǸĲʽܵķʿȻԼļôһӡ
̽ͷһ֮󣬰Ҳֱȥһʱ֮䣬粻ڶֵڰնԶԶĶ㿪
Ƭ֮һľ죬ͼӵѾû֪˱˳ҲŴ˳ڻ״̬ɺĲʽߵ˹鲻ǰڵ֮󣬶Ź鲻˵˸ˣϼһҪ𣿡
ɵСʵĻõ죬ҲͶ֪ˡؿջɡ鲻Цһ֮󣬼˵ƹģһǮǷǮˡϰ벻ϼһô󷽣лĽǼ˶˳ȥ
ʱһҲԱˡǸ˷Ǯ֮Ƶĸڹ鲻顢ֻƬ֮󣬹鲻ǻص˿ջ᷿УʱʿѾ˹
ԼѾ⼸ˡס֮ĲʽЩš֮ǲһ˹鲻һۣ˵鲻顭ҺǶǸɱϵˣ˽Ҷʲôô
ʶ˼Ҿͺˡ鲻ٺһЦ֮תͷŰ˵ɵСӣĲһƣѾֲ嶫ˡʲôǸɱϵˣ
ûĲʽܷӦѾ͡˳Ѫķʿ˵ϼһ㻰أôǸɱϵˣɱӣƾʲôûУΪӲǷʿô𣿡
Ϊϲ˸ɱŭİĲʽܲ׹ô¡ӡһֱ㡢鲻ֻһ塣˸ɱСһһ˸ɱһŷӦ˹鲻ͰƺѾǸ׷˻˽ޡ
ĲʽܵͷĬ鲻ٺһЦ֮󣬶Űٴ˵ɵСӣϷûʲôϡŹֵĶ˵ʱ򣬰ѾĲʽܵϷʱ򣬸ղſֵİٴξۼھΧ֪ʲô飬ڶž⼸۷׷ס
ʱ򣬴ҵעڹ鲻Ͱϣ˭ҲûעһڵѾǸªĺСӡ
Ƭ֮󣬰ĲʽϵĶ˹鲻ǰССĽӣһװҩˮĴƿ߰˸Ƥҩ衣ķӦûƬ浱ûд
ûҵԼҪҵĶ֮󣬹鲻ĲʽЦһ£˵Ҫ£һóԶû𣿡
ʲôʣҴûмλʦĲʽ̧ͷ˹鲻һۣ˵˵Ҳ˸ɱҸطôᵽܣĻʴˡ
ô˵Ļ˼Ҷˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղ㵲סǵ󷨣ǵ츣ʦ֮󣬹ʴ󷨡ֻйʺͻɽ˻ʹãȻûʣһǼɽˣǰɣ
仰˵Ĳʽһ£ۿתͣ鲻ٺһЦŰ˵ɵСӣٸƣú롭
ڰҪʱ򣬾ͼһŹ鲻˳ȥǸ꺺ӻźСԹҾ˵ǰʮ·סɣֵķӶˡ󣬻صջɱܡСܵ˼ٰˡ
ˡ̡Ļ֮󣬹鲻װģĿһ۾ڴſڵϰաЦеĶŰ˵ɵСӣˣǻȥҪúúĲĽ
˵ʱ򣬹鲻ֻĲʽܻصջֻɺʿû˹ܵĵڵϻԲѡ
صԼ鲻һ۱㿴˷Լͷһż㡣һھһŵͼ


333 ʵļƻ
ż͵ͼ֮ĲʽܵɫѿµİҵУڷӶˣôҳģ
Ĳʽܵ棬鲻齫ż򿪣һ֮ɫҰĲʽ˵Ҫ˼Ҹ˼ʶôˣǵһôġ֪ĻΪСӡ
ҵȷûмʴʦźĲʽӲ˵һ֮󣬼˵ǹʴʦһģˣһûüϸǾ͵ˡƭǡ
鲻ٺһЦĲʽ˵㵱˼Ҳʶһ־ʽ͵ܣδӦáɵСӣٸͣĲĺú롣
鲻Ļû˵꣬Ѿ˹ץĲʽܵ·ӡҪ͵ʱѾ˵Ĳʽܺˣǡǰҹšȱ֣Լ˵
ˡȸƳԣúʶ˵ʲôˡҪһ벻˵һΪֹ˵ʱ򣬰ѾƣĲʽĸ⡣
ǰû֣ǰĲʽҲĺͷһյ˴֮ԴһƬհףƬ֮˹ʱʵ࣬ûȹ鲻鿪ڣĲʽѾ˵ǰʺͻɽҵңʱΪҪɱҵġλʦףҸûлֵءڱ׼ʱ򣬹ȴ˵ûжҵ˼
Ĳʽ˵ʷǵûɱ˼ָصļһķʿϾͻȻʱĲʽܲλʦʲô˼ΪԼ
󣬹ʾȻĲʽһӰȫڣССسǵСԭǻɽһӵĲҵʻǮ֮ĲʽܾסǻɽӵԶݣϼֻȳ棬ǰͶݵġ
ɽĵǵصةλݡϣ˭ҲΪʱλةүȥع١ȻûɽĲʽѾİΪһ塣Ҳû˰ˣ˹ȷʿǰѯ⼸ڳ֮ʱȻûһ˰Ĳʽ
֮ǰĲʽϸոʱͻȻŷ濴һźһŵͼǹױддзʿע⵽ĲʽܡһطܣĲʽһŵͼעһȫڣĲʽٸϹ
ԭӵ֮ڶ죬ĲʽܾӦôżϸˡسɽϷһżҪ޲ݣŵرı֮ôҵһãۿŻҪˣڷŵر᲻áĲʽܴŽڳ죬벻ǸԼ֮֡
ͼǹʸ׼סҲ·ŵͼҿ˺ǰһլȻѾ˿ڣĲʽ԰Լ֪鶼˵˳
ղſż͵ͼʱ򣬹鲻鷢ǳľȥġʧ֮󣬹ӦҲ⼸ˡ䡣취ڽ갲һԼߣԼĲʽ˳պ˴µĹؼ
˹鲻ĬĲʽܻ⡣ϼһ͵Ҷ˵ˣŵĻǴ˽ҡҪҵʴʦĻҵǿ԰æֻҪǿԷһ롣
˼Ȼ֪ΪʲôϵĸɱӦòԩĲʽֱ˹֮󣬹鲻Ц˵˼һһޣʼϸ˵һ顣벻ĻǸɵСӻڰġ
ʱĲʽܽ鲻鵱һݡû˿͹ʼ֮ϸڶ˵˳鲻һз۾ʱֱӿѯʡ
˵һ֮󣬹鲻ֽĲʽ˵Ļظһ顣ֱ˶ʲôë֮󣬹鲻Ĳʽ˵㻹ʵķϣ˼ҾһΡ´μסˣҪҳ֡߰ɣ˵ĻǾҪˡ
ҪңĲʽЩԼĶ䣬Ϊ鲻ԼҲôɵġĲʽѾ˺˵Ƥ׼벻ȻҪԼ
ŵĻš鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ˵ǻ᲻㡣Ͻöݷ뿪ɡ
ʱĲʽ˹鲻ĻҲ˲öϼһˡϿʼʩչжݷۿŶݷѾĲʽܾҪʧӰٵʱЦеĹ鲻ͻȻ޲˵ְɣ޲
仰˵ͬʱһֱڿֵ޲ϷһĳǸʯ͵ضŶݷѾɣ˲ҪʧĲʽǰһϵͬʱĲʽܵ˲仯һѪʧ˶ݷС
޲õʮһֱӽĲʽܴѪ˵εѪֱӱݷߣһѪ㶼û
Ŀɿڴİɴ۾Ź鲻˵ϼһɱ𣿲˵㣬˵ҪĲߣŪʲôܹŪ𣿡
ĲʽܲϡͿ˼ҾҪͷˡ鲻ٺһЦ֮󣬶޲˵ϷͿˡ
˵֮ϼһֶŰ˵ɵСӣ˼Ҹˣǲõˣȥ꣬ʵҪʲô


334 Ź
ȵѹʱ򣬷ԼѾ˴ӵķ浱˳ֵİմ֮󣬲֪Լλǰ󡣳Լ֮⣬ԼҪҵĲʽһЩ˵ĲʽѾص˿ջ
ɼæϻ˿ջû뵽ǣʱ򣬹鲻ˡĲʽѾʧӰ١֪ʲôɼæſջϰ塢ƴ鲻ǵ䡣
λүǰɣˣղλĵĲүˡջĻƣ˵Ȼ˵˾仰֮Աߵƹ˵үӸոհĲүȥͺˣջߵ̨Ǳ߾͸оԡٳȥʱ򣬲ֻĲүߵǸҲˡ·׷ȥⶼˣҲûǼλ
Ĳʽܱ˾ˣ˹ʱĿص˳ȥûͷӬƵת˼Ȧ֮ûп鲻䡣ֱɫȫҲûиշǵټʱʿѾ˹ڳһҹڶʱʿŻص˿ջС
ѯƹͻƣûп鲻Ǽ䡣ǼʿһĪչʱ򣬼һڳˡǸ̿һĪչɣ˵ϵƹ˵ҪҾλүӣǼҰʱںԺ˼Ӱһͺλүӡ
Ļʿ嵽˺ԺջĺԺ鲻ˡ֮ǰֻǲ˹鲻סǼ䷿ӣȴûв鿴᷿£嵽᷿УȻһԼס᷿з˵ڵϺ˯İ޲û˯Ĺ鲻ߣȥĲ鿴Żľ
⼸žǸɱɿ죬ȻԼڷһ벻ϼһҲʣֱӴ˳˳֮ϼһſЦһ˵˼ʧˣĲʽܱƭˡȵ˼ҷֵʱΪʱѾҲˡ˼һȦǸðǷʿ˲桭
Ĳʽˣ˶һһʿϼһ˵ܣ³˴ʦ֮⣬û鲻顣ʲô˰Ĳʽߣǹ鲻ԵݵİϷ鲻Ҫ
˵Ļû˵꣬һ˯ŵİͻȻ۾ⷽʿﲻƣ³˹ȥһƴⷽʿϣֱӴɵ⡣Ҳų˳ߴʲôôǼϼһ˵ģץסǸĲģҪûץˣ˼Ǽ˼Ҫˣ
ʱ򣬹鲻ҲЦһ£˵ǵӺǼҹʴʦһģһͻɽϸǰ¡ȵ֮ϾͷСޣ˼ָǵģĲҲǼɵСץġô˼ң
Ϣŭʦûж⡣ֻżĲʽα˴ߵġԼҲǰһ˶֮ɼ˵Ĳʽߣ޷ʦּʦҲżġ
ҪҵѾˣ˼Ҳûʲô˼鲻ٺһЦ֮󣬶İ޲˵߰ɣҪ߰ˡʲôҲҪˣԭɢɢĵģڿֱӶ׵߰ɡ
˵ʱ򣬹鲻ֻﵱʿ棬ʼʩչݷ׼뿪˵߾ߣɺʿһ֮λ˹ȥҪѹ鲻ǴӶݷק
ôס鲻ǣ˹ȥһ˲䣬鲻ֻѾʧʿǰ
ʱľСװɵһѾ˵Ǯųŵλý
ͬʱ쵹ķ£һӰηȺСЩ˵µģڷţҪҼԼõϵĶ˳ŴҶѰֵǮʱ͵һ׹ʧ˵ߡ
ʩչضݵ˵µʱ򣬴˰󡣴һżһŵͼ
ż͵ͼ֮˿֪ĳڰǵߣ׼뿪ʱͻȻߵİնͬ˵˵ĲүѾˣ챻˴ˡյλһϡ
ɲ˵ǺĲүг𡣡ʱһ߹һգ˵˵ĲүǸүӵĸʵûǮˣһֱġ˼ǻɣôܶù
˵Ĳү챻˽ߵʱҾԱ߿šʱ򣬵صһռ˵ʱҾڼſڳۿλ˼ҽĲү͵һʿǸүӾͺˡ
Űǵ˵˵ɫЩѿҲ벻ͨԼ֮⣬ʲô˻ὫĲʽܾߵģ
һһҹ֮һӰϢĳ˽ǵĴϡʱɫֻϻʲôӰһ·ţһİմԭôߡʱһƳ˵ϣȻ޲֮µĲʽܡ
ûãߵ˽ſڡ֮Ĳʽţ֮һ˴ţ˵ýڡ


335 
ǼĲʽܻģ֮Ĳʽ˵Сķʴʦ֮ڴ˹ĲʱˡʦСǰӦõģ֪Ϊ죿
һȥ͹ʴʦ˵塢鲻Ѿɳءҵòӳġһ֮Ĳʽܼ˵һ˵㡢鲻ѾַǼپҪҴʦӡ֤ˡ
˵ʱĲʽѾ˵ԺһȦ֮˵һιʴʦҰŵʲôǽǲ֮ǰСسǣһ˿ô죿
ĲˣҪţһ﹩ӦС΢΢һЦ֮󣬼˵Ϊ˱ⲻҪ鷳ʴʦֻСĲСĽԸǽ걾ˡѾʴʦլˣʲôҪֻܷԸСȥ
˵ҴڸУʲô鶼ȥǺͱʲô𣿡Ĳʽüͷ֮ɫЩѿļ˵أҪ˵ȥʦ
ĲŭʦڽСһֱ˼СģС޷絽ʦĲʽҪ˼æһЦ˵СֻǸˣΪСˡӹ˼ʴʦҪˣʱٺ
ʴʦҪϢĲʽ΢ƽϢһŭ˰֣˵ȥɣȵʴʦˣҪԺ˵˵Ҹڡ
Ĳʽ˵֮󣬿û뿪˼Ĳʽٴνüͷһ֮ٴ˵ʴʦʲôҪ㽻ң
ǣǷǷ֮Ĳʽ˺Ժ﷿С﷿޵쳣ߴ󣬿ʮֲЩ˼
﷿֮Ĳʽܲŷ澹ȻССĸ¥˳˸¥֮ĲʽüͷһѾߡ¥һֻСռ䣬һ֮ʲôûСһССĴǽľַˣ￴ȥһ
ĲʽܸеʱָһССĴ˵ǹʴʦ鷳ˣԭľַЩҪ鿴һһ
Ļû˵꣬Ĳʽֶ̧һ͡һƽڵ֮ĲʽЦ˵츣ʦĵӣǹʵˡȥ͹ʴʦ˵ĲʽܸлЩҵչˡԵٱ塭
˵ʱĲʽܱҪʩչжݷ뿪ȴһѱסȣ˵Ĳ˵꣬в߲١ʧٰ࣬ʴʦǻʵٻؽǡլӣӡұϾǷ̥ĻҲᷢӡʴʦĲסԼϢ˲ᷢ
ĶԹĲʽʲô£ĲʽЦһ֮󣬼˵ԭӲ֮زأڻҪȥĻˮһĲͷ𣿡
Щʴʦż㵱˵СĴΪ˵¶һ˿Źֵı顣Ųʲô˼Ĳʽܼ˵ֻҪЭʴʦ׽õ㣬˼ұһųϵĵҩ޵֮ˣ޵Ĳǳϵŵ𣿡
ҩĲʽܳƬ̣츣ΪĲʽܻͬȥ͵츣ĳҩ츣ͬһһˣΪ˲˵ۣͬȻɱ֮ͬ˳
гҩĲʽܵ۾ٴԥƬ֮󣬶˵ʴʦҵĵϸһȻǴʦ⣬Ĳʽܲܲ顣ãҾ㵽Ҫ͹ʴʦ˵Ĳʽֻˣɲܰȥ׽㡣˵粻ʵķϻһ֣𣿡
ǣղˣʦȷڽСĲʽ˿ڣһ֮͵˵٣ұȥ
ú˵Ĳʽܰ˰֮󣬼˵ǵҲģֻҪתʴʦİšϣﵽĿ֮ԻǰԣȥɣҾˡ
˵λʿ˰亹Ĳʽ֮󣬴Ӹ¥˳򵥵ʰһ֮ŹʳҪΪλʿӷϴ
˼֮˽ǵгСת˼Ȧ֮һЩߺ㡢⡣̷ǽҲֻѯʲ˼֮Ļ⣬һȫʲô쳣ĶҪ⡢֮ص˽լС
صլͬʱһլԺСһ˶õеİ׷˵ˣĻ⡪ĲʽѾͷˡ
õеǺ㲢ڸɱһλǰʦʣʱٿеӡڵĹһ֮ɫĿڶ˵һۣ˵ĲʽܡĲʽ𣿡
˵ʱ򣬹ʵͷһ۷ԼϵһźһŵͼǴĲʽܼ浱ҵġһ֮ļ˵Ĳʽܣ˭ӹ鲻ߣҶһ飬˭
˵⼸仰֮󣬹̾˿ǰĵ˵ͯأϢ𣿡


336 ۽
֮ǰͯڴɽӴ֮ټǷǷ֮󣬼˵ɽÿʼƽ𣬻֪Ҫʲô
ƽ𡭡Цһ֮󣬼˵Ϊ㡢鲻ٲˣ
ʦЩ΢ԥһ֮󣬻Ǽ˵ĲʽδãҪ̽һ𣿡
ҡҡͷ֮Щ˵ɣҪĲʽܡɡ
˵ʱλ׷ʦһ£ͻȻ뵽ʲô飬ŵӼ˵ɽأϢҵҵ𣿡
ӻشûлɽʦϢı£Ӧòᵢ顣
ôˣûҵǸˡ̾˿֮󣬶ŵӰ˰֣򷢳ȥ֮λĴʦ˻֮ſٴ˵ǰ£ǵɽ𺣡һҪӪã㩣Ǹˡ
Ĳʽܽ˽֮󣬱һֱڽӵУڸ¥Ŷһһһ뿪ĲʽܼӶͬʱǸҲڶһһÿ춼ͨķʽĲʽܵϢݳȥ
һһαһ£һϣŸոմ򿪣ӿеȺУһ̴˸˽ǡ֮⣬ϻһŮˣһòªĺСӡ
˽֮Ů˱˷˵˵Ц̵ҲЦݣԼ˵˵ЦЦӣǸòªĺСӶ˵ˣҲһֱڴתƣҸطʱסأֱס椶ϼң
ʧ˴꣬ʺͯŹ𣿡﷢һ۶ЩʧŮ֮˵Ҳûа취лȥġ
˵Ļ֮Ů˼æ˵ܻصѾ֪ˣûصġҴСסĵطѾסᷳˡסɣʮͤͲȥ棬ɽˮġ
һûס͵һԸ˳ŮЦһ֮󣬼˵ҸջţȻ취صס˵ʱѾ˽ľַǰ
ʱ򣬸ϳ͵һͷӵߵ﷿ĸ¥λáʱĲʽڴ߿һһ˵Ŀڰ˭Ҳûп˭һ˼ݳǰнĲʽһĶŽľַû˾һ
ڽǵһССĿջס£ڵһڿջóʱ򣬼ʿ˴˽Ϊ׵һһ֮ǰسǵмɡ
ʿ֮ɺһڴ˸档Ϊǰ˵һҪȵͶףʴҲγԾЦһ֮˵֣˵Ͷ׵ôסĸңס˿ջ
ԭٶЩɣһʵڿʲôжǲʲô鷳ĸŮᣬСﳤʵڲϲŰ˳
ҲˣһԵ㡣˳Цһ֮󣬶ŶŻƺưײˣơλôĲһҲԲꡣ
ǰһ趹һЦŰ˰֣˼˵ǻԱĺãǷ֮ˣͬʳ˵˼˵㻹û˵ΪʲôѾ˽꣬ǻҪסջĸǽ𣿡
㲻֪ǰˡ˿Цһ֮󣬼˵СӸո˸޶ĸȥȥˡҺʹֲԸܲǶİۡסڿջڣһס죬ĸҲûˡʱסĸҡ
ҼҶбľɿЦһ֮ͻȻԼҪ¡¶˼˵˻һҪ鷳֣ǵһǰһջԷǸϼһһ·ϣûټ𣿡
˵λչүӰɣ췢飬ڻﲻ֪Ǽ١˺췢һ˿֮󣬼˵뿪Ǹس֮Ҿûи˼û°ɣ
û¡ɿɬЦһ£Դӱ鲻˦֮ɱͬϵرĵȥϼһ䡣ұϰٸص㣬ʼҲ鲻䡣ֻڳһɽϷһ̯Ѫˮ֮ûзʲô쳣
֮£ֻȥҴ˹塣ʱλֱķʿҲ䣬ʢŭСֻǽɵһѪͷûδ
ŹڴѰδ֮λֱķʿ˵ʦ֣˵ٳҲһˡλڽ꣬㡢鲻Ҳڽû˵ųķϣûпܶڽꣿ
ꣿ˵е΢΢˵ͷ֮󣬱ǲʿǽȥ䡣ǰǰվѰ޹ĻŴǰѰҡ
벻ոյ˽꣬һӡɶе˵ĸоʱһֱû˵ĺСͻȻ˵ǸͷҼǸղš


337 
Ϲ˵˱СĻһæٴ˵ǶһģҶûпλүӣĿģ
ļǸո·ʱҿſиӰһʱ壬ҿس濴үүС˵֮󣬳ʿ˸˵ҿģǸүүЦ
ͯ޼ɣ˺СӵĻ֮ɵԺϳĸ֡鲻ͲַУΪǰվġ
ϵϹ˵һոս̵ĺ֪ʲô˱ԼӵĻһ¼æλʿͣ⺢Ҳûһģǧ桭
ļٵģȥһ˽ʲô֪𣿡ɹŹֵЦһ֮󣬲ǰˡԼͬŶһɫ֮ϴӿջ˳ȥһֱߵŽλȥ
ϵ˵ĻôˣⶼǻϹ˵ڵӿˡƣһֻּһȣһ̳þ͵ҷҪ˵һʱͻȻ˿ŵҪ˾⡣
С֮۾ֱˣСһһ̵ܵ˿ͷ棬ʼ÷ʼ⡣㡢ľСľϲأžζصʱ߶ԲȥֻԶһûзӦ
Լӣ⼸һ·ϳԵֻǶһζڵ˽ǣ˸ǴˡղſС·ʱ򣬿漸ľ֮οˮŽ˾ԺһҪܿľģȵԺ֮ÿط֮ɢľζСһҲ㲻ˣǳһµĶȻûһԹԡ
СԴȵʱľЩĶԼķ˵ûзֹ鲻䣬᲻ỳǣ
㲻Ҫ룬졣΢΢һЦ֮󣬶Լ˵Ѿûʱˣиæ顭
㡢ľ˵ʱѾ˽ſڡȻﳣû˾סԪ껴żҾ쵽֮󣬻˼Ǳɨڿиۡûʲô
ΪС׿˵鲻ǸϼһУʿûҽš˷ֱõĵطԾУ˷ֱѲ鲻˿
˽ʱڸڸ¥ĲʽͻȻЦһŸո˻˵ȥ͹˵˵쳣зʿ뵽棬֪ǲ㡢鲻ٰġȥݲ˰ɡ
ĲʽܵĻ֮Ʒ⻰˼ԥһ֮ת˳ȥ֮ܵ˽һߵӵУҵ˹ʵĵ֮󣬽ղĲʽܶԼ˵Ļٴζ˵һ顣
ڵȷ˽˽и㡢鲻̽·ˡ˵仰֮󣬿ǰʵĵӣ˵ʦ֣ʦ˼أ˼ҳִ֡⼸ʿɱŻҪʦ˼ʾ
ʦܣˡʦϸո뿪ȥѰɽʦˡ̾˿֮󣬼˵ԭ⼸ƽ˾ģȥһɽ䡣λʿһһδʦʧ˼£ｹ֣ĻɽİΣȥҡ
ʦڽꡭ֮󣬼æԼʦּ˵ǾͿô֮˼ҽл㡢鲻ڵеĻ»ỵʦĴ¡
ͬſЦһ˵ʦ֮ʱ˵ģûнҪ֮£״˼һĲ㡢鲻ǣҶе𡣡
޷ʦôô죿Ƭ֮󣬶ͬʦ˵ʦټͬţȥ̽˵ĵϸ֮ңͷԣʦʦ˼һִ֡
Ҳֻˡʦֵ˵ͷ֮󣬶˵ʦ㲻ǻصĲʽ߼̽Ϣĺáʲô⣬ٻʦ
˵ʱһ۵ͭ˵ֻҪⷨʦȻ
˵֮ʦֿʼڸۡټͬʦܣڽǵĸһжʮˡʦּ򵥵˵˼֮⼸ʮ˶ʼʩչжݷˢˢԭʧֻһĿɿڴ
ٴο񱼵˸¥Уʱ򣬾ͼĲʽܳЦһ˵벻ʴʦļҵ׶ڽˣһʮӣֻϧһûлԼɡ
⼸仰˸£ΡΡߵĲʽܵߣ˳Ŵڿȥͼ˵Ŷʮʬ塣ղŽһһߵĲЩʬ
ԼֻܻĹʦִŵĶʮͬžȻһ־ֱ£ʱĲʽܼ˵ʵ˼ǵϣĵӣǵı»ɽİٷ֮һǸ·Ļ봫ùʻûʩչ˾ˡʲôͳʲô
Ĳʽ˵ʱѾ߶µĽʦָͭȡ˳ȥߴ˰Σȴһ֪Լܴ֮ͭӵݸĲʽܣ˵㴵ʦͻ
ĲʽܽУ΢΢һЦ֮˵ԭҲϽͬķϣͰһΡ˵ʱһͭѡ


338 츳֮
ĲʽĲһ˰֮ȴͭѵз졣üͷ֮󣬽ͭ̽ͷ濴һۡ󽫵ӻ˵ǹʸķˡ汻סˡ
ù֮ͭѧĲʽܵŵĵλÿȥȻ˵һͭĵλĹ̵Ѿסˡ
ⷨǷϵġ׹벻ΪʲôʻһϵķճյĿǰĲʽܣ˵Ӧá
ֹǷҲǱʷϵġĲʽܿһ֮󣬼˵⼸ʿ˽ǵʱλʦѾ֪ˡЩʿ㲻㡢鲻ٰģҲ츣׷ɱǵġʱȻҪ֮ززˡҲµûڽǻЩҪߡȥʿǵעøڳתƳȥʱ䡣Ҳû¿ֻһӾ²ˣһ绹һ硭
һ̬ոճݲķʿҴææȥһɽˡλ췢ʦʧѾܾˣʱȥңδҲЩ̫ɺˡֻͨͭѣѾҼˡ
˵ʱĲʽܻصߣСһ۶ļˡǻڼʬǵ壬ż˵벻ҲǱǹʴʦϵӣҶˡͷԷɰɡ
˵ʱĲʽѾʼ߶жݷŷӦʿϾҪѲͿʼĴ˶¡¼æסĲʽܣ˵߰ɡ֪ڽǲرĵطҳȥĶͶġ
ղҵĻ˵ˡĲʽЩεĿһۣ˵ΪڻʲôҵʲôŵرĻҰΪʦ
ʱҲǼʿѾʬףʼŵæĲʽܼ˵֪ʲôֻҪ֪㡣뿪
͵һ°ɡĲʽ̾˿֮һץסĸ첲һʧ˿Сգ۵Ĺ˱㵽һ֪ʲôطӵС
ûĻĲʽǿд֮ڵҳһһһǿҵͷĿѣſڵϿʼҵŻ
Ҳ֪˶ãһֱûʲô֮һ㡣ӣĲʽüͷ˵ΪͽһΪʦʲô
ǿ̧ͷĲʽһۣ̾˿֮˵Ұڹǻصʱ򣬷Ϣŵҵȵҵ֮ٽϳ˵һֱûĻǾҪȵһ֮µӻỻһȥ
̵ǴľĲʽЦһ֮󣬶˵ղſ˵ģ֪飬㶼һһʮ˵ھ㣬ɽأȥˣǸͯǶɱϵѵܣͯȥˣ
ɽʦ˹ʴʦ֮ȥһ֮ˡ˺ܾãɽϢûˡһʱ䣬һֱԸղ˵ȥһɽʱЩӵĶûж롣˵ʱһ£˵λܾͯûк͹ϵˡ˺˽٣ڵ׳ʲô飬Ҳ˵
仰˵֮ɫ΢΢ЩЩѪɫĲʽܿӣ˵ͷ֮ٴʵʳڼ֮⣬ʲôŽΪһֱڵ㡢鲻ǵ𣿡
ʦ֣ʲôֱҾͺãαΪһӣһһʮ˵ʱ򣬶ֵһϤǰĿͻȻʼŤȥһһһɫƾճǰ
ͷǴʦʣͷǻɽһͷǵһμʱ׹ԼĲʽܵĻղʴʦƺĲʽΪʦ֣ѵԼͷβƭ
ſڽʱ򣬡ĲʽܡٺһЦԼһѣͼһʮ˲һ̬ӵϼһǿ鲻黭ģ¶ϼһѿڶǹ鲻顭
ɲ˼𣿡鲻Ц˵ʱĻ˻֣ǰһж˷츲صı仯Լʲô֪صӵУȻһֱڸ¥Уϼæ￴С
ﻹǺƽһģղѪܵĳҲʧӰ١һоȻǹ鲻ϼһĻ
ʦҡӦæʡɽͣƺֻǻɽһ䣺ʦ˵㲻Ҫ죡ʱһģ
ŵɫɷףͷʱ鲻ЦеĿǸͷˣ˵˼һΪɽȥ˭ˣԭ㡭겻ˣͨʱ˼Ƕڵ˼סˡ˼Ķԡ
Źʡɽһǰǵƹ֪ͨΪʲôʡɽ֪Ĵڣ˶֮˳
ͨŹ鲻Цһ˵ݻĻƽĶңҵλʦ֪ͨҲ츳
ʱ򣬹΢΢һЦŹ鲻˵ʦ֣ôĻһ˵ֱʰɡһӦ̸̸ˡ


339 ·
Ǵʦʲôµˡ鲻ٺһЦ֮󣬶ſ˵ˣҪҪʴʦˣϴʱ˼ҿϲġôҲҪɣ
鲻Ļո˵꣬Ǹſ̱𼱣ҪġʦûµĳԵõģȵõġĺӲ̫á
֮󣬹۽ǵļûйɵĳ鶯¡Ǹ׷˾Ȼ¥أԶٿصĻ֮ǰ㻹û£ϴδ֮ʱøӵΪһ塣ıѾͬնˣǰԼпֶΣڻ
˿֮ЩǷϵضſе˵лĺ⣬һĺ⡣ˣһֱһСС񣬻תˡ
˵ʱ򣬹ʴӻһƴСĽС򿪽֮澹Ȼһľʯ
ʦģкö鲻齫ʯӽ˳ϸϸĿһ֮󣬼˵ǺöǳɫǴС椶Ϲҵǿǿ̫ˡ
˵ʱ򣬹鲻ϵЦͻȻʧӰ١ϼһг˵ϧˣʦⱦ͵ˡڲһʯܽ飬㻹˵ģóԾͳԵ㣬кúȵľͺȵ㡣ҲٹˣȢСžͶȢ˵үۣӡ
˹鲻˵ļ仰ɽͷλһδʦϼһ˵鲻飬ô񣡴ʦܡ
ɽҪ˵ˡס˺췢ʦ֮󣬹ʵֳ֮ɫһ۹鲻֮˵޷һп޲ǵܷ
ܷǵĻǻһԡʴʦ⿪ڡĹ鲻Цһ֮󣬼˵ԭľĻֻǳѺֻۣҪľһѺۻԼֲǿžʯǿۺһ𡭡֪Ϊʲôͯ񲻸Ҽ𣿡
ұںڹԭҲ㵽ľĻܵ˲޸˺Ǳֽҡ׵ҳɽһշصзľʯڿԼ㡢鲻ĶԹѾ޽ˡ
ϸ˵ľǱˣռ˴󲿷ΡĻٳҲΪյţ޷ֲĺ
Źһɫ鲻ڻָƤЦӡľʯŻص˽е֮󣬽˹ʵλ׷ʦĶ߼˵Ҳ˵˼Ҳ飬ǰһʦµϣ˼Ҹָһ·ͯҳסû㲻椶ĻҲᵽ޷ֲĳ̶ȡ
ʿһ۹鲻飬ĬƬ֮˵һŹֵĻҵ·ԼѡġȻˣǾʹװɡһ仰˵꣬תȥɽһѽɪɪץһ𣬴ͨһŰ׷ʦ뿪ӡ
Ǽ˵ıӰ鲻ǳĬƬ̣һĶſ˵Ǹѵõĺûᡭ
ûжʱ䡭ٴһ֮˵ҵʱ䲻ˣһʱ
ˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼취ǣ椶صסɡڹҲãͯҲöҶˡȵǣ˼һǻϡϧػھһ˳ֵĹܼҡ
˵ʱ򣬹鲻òٴη˱仯ͼϼ⿪ʼŹֵŤһƤѸٵϼһﲻʣëҲ˰׷ͷƬ֮һɫЩ԰׵İ׷˳˸¥
ϼһԼһ˿ڡԼϰŪѪ졣ովһսһ
һа׵֮ϼһѪԼ֮󣬹鲻˵椶ˣҲô𣿡˵֮ٺһЦ˳Ÿ¥Ĵȥڹ鲻ڵϵһ˲䣬Ӱƿţ˳һʱ䣬ĸ˵Ŀ⽻֯һ
㡭һӦɣһɤӺʱʿʼ͹ʴʦиɱ׵㣬ɲܶԸ˵ġ
ھӣ˵䳡滰֮ӵʱǰİ׷ͻȻһѪ˳ҡҡλεתȥ
ôõʿԼ۾ոձˣôõĻᡭ׷˵ͷԼ֮Ҫһˡ
£˸԰γԼķš㡯ıӰ˹ȥȻ׷˺˵ӣձ󡣲ʿúֶΣǲһܻ㣬ϧǲôһ㡭
׷һֱʿ˳⣬һʿ˵ǳ֡߹壬ݳҡڳǱնӡ㡯˳סʿķͬʱ׷˽жݷʿǰʧӰ١
׷˶ߣʿղѡԼǰݣֵĹơһ£ȥҹ屨ţʣµʿȥݴǰվ
֮󣬽һгӡеһķ򸾣ֱʹԭԭַӹ´źҵ˿ϼˡֶּŮոմ飬Ϳʱס֮ڣصϼ˲õ


340 ı仯
Ϊû׼һ»ֻסںԺ᷿СǴ˿ʼɨæһ㽫ɨĻȻһ¡һ»ûסңת˼ͷ֮סԭȺٳҵСΪүʶЩϼҲû
һС޵ĳ֮⣬һ͵̫࣬һλĸߴĻס̫֮ڿﲻϲˣԼͻ֮˶˳ȥ
ȵе˶뿪֮һСͻȻӡ˵ľү˰ͷ㡣̫ǹ鲻飬ӻ˺ڴӰʱСҲӵ´˳
鲻ЦеĿһС֮˵˲Σ˼Ҿ˵װɸ˼ҵС̫࣬㲻һҪصȥ
ޣ˭˵˲ֵ̫ģⲻǰܻ˲ε𣿡Сһ֮󣬼˵ϼһ̫࣬ȫҶ̫࡭ֶӣû˵㡣һë˵̫˭ţ
˵ʱСһһ£˵ϧ޲ٽٻȥˣҪǻڵĻϼһ׼ʲô
޲Դģ·֮˵Ǹ˻ŵġ鲻ٺһЦ֮󣬶㡢ľһ֮󣬼˵ڲǹʡͯ񶼲׵ǰң廹ݳϹתơ椶˺Ӷû⡭
һ仰˵ľĺһ첼һͷϼһٺһЦԼϼ黫Ҫ˵ЦʱͻȻİѾԼһ˿ϦˮһĹâ鲻鲻Ĵ˸£ԼһСͣ˵졭ⶼ˵˵Щʲôľ֣˵ˣҲø˰ɣʲô𣿡
Ѿˣ˼ǸŮͽ÷˵ԼӵʱľϳŮɵٸӦеĴȰЦݡЩߵĿһԼķ˵˵ڶճѩ÷ŵʱҵһ棬ȴζ벻ˡ˵ǲƭң
ûȹ鲻˵һߵİ̲ס˵˵ǣ⣬Ǹ÷ûģӵǲģĺôҲ󸻴ģ˵ͽ⸻󡭡椶ͦ·
Ƣ׷Ѿûʲô˵ʱҲ˵
˵ʱ򣬾ͼѾƢЦǺǵĴӻһСӣддŵ˰ָŰ׷СӣߵĹ鲻˵ϼһʲô˼ǲǴȼǼҹڱӣֽϵãôһֽҪдˡ
ɵСӣ椶ĺȻذٽһصġ鲻ЦõĿһ۰ͷٺһЦ˵º˼޹أҲ֪ģɵСһֻ˼Һ̫졣
λ壬ںǿЦ˵ʱľԼСӣ½С˺ƬڿЦһ˵Ժ󲻻ٺ͹塢ˣ֮⣬Ƕ׽ˡһˣǾͲˡ
ģںˡԼ΢΢һЦҪ˵ʲôʱͻȻڵϿš˱Сô˲ε֣㣬˲ζŹ𡭡
һСС־㡢ľ⼸ˡסˡ鲻ٰ̫Ϊܼңһжľ㡢ľ򸾳ŻԿĿʾˣҲûʲô˷֡
һμ¹ȥľĶһһŹ鲻㣬ʮ죬㵽֮աšӹ鲻һѣ˵ǸǵŶסˡ
ʱҲʼʼŴŮӵ飬˭ŵǸմŵС⸱ӡ
ϣľã׼͹鲻Լֻһ͡ã鲻׼ʱһ߳İͻȻףһָ׷˶Ź鲻˵ϼһôôŤǸ˼Ӻö˶˵ҳǿǲﲻԾ
ʱСҲ˵ֶôһ˵˲ҲʼñŤˡͷǿͷķɺɫˡ
Сôһѣ鲻ͰſķȻһڣǵ˥ˡ
ʱѾߵͭǰϸ˿ԼȻг˲Բһɫ˥ڻ֮Ϊʲôǰˣ
鲻鿴˼͵˼һӦϴںһķӦҲģ츣һһƿҺܸĻ
˵ʱϼһѾӻͳװ˵ҺĴƿݸ֮˵ǼС֮˼ҲҪƼ¯ҩˡⵤҺûмƿˣδҲҪϼƿˡ
鲻˵ʱѾ˵ҺԭӦ˲ذ׷Ƶģ벻ͷȴûһ仯ĺɫٵŷҵλӿľ鲻ֻǰһͷںڵͷ
ʱ򣬳ľ⣬Ĺ鲻ֻﶼסˡ


341 ź
µҺȴ˺ڷ鲻С˵ʯҡϴһҪڽãȥΧصȾȥ
Сһͷ˵֮󣬹鲻Ű˵ɵСӣȥ棬ס˭Ҳý˽¾˵СֱŤȥ
ֻ֮󣬹鲻Цһ£˵ԭ˼ҽ㵽㼸ġ椶ڼ϶ǲʵġ
椶֪ʲô飬Ǽ˵ķӦӦó˲˵顣ƺͷڣǴ˼鷳ľ̲ס˵ʲô£ɲ°ɣ
ûʲô£õġùһֲÿͷҪڡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ͷɺڱףе⡣츳ǰ׷ÿͻغڷֻڷķľϾҪˣչ˲㡭ֻҪٹԼָܻôǶϰˡ
鲻鼸ûľǰۣ椶һɷģ˻ûʲôĵġŷ˵ʲôղſλӣһΪʲôˡ׷ģڿڷֿࡣ
ԼЦһ֮˵ǱҸںͷǺǰףͷҾͲһ
ľ˵ЦʱĺͻȻҶ˼¡ûз֮£ľһæһԼӻصϢ
ȵٻصõʱСѾȾƷ˻鲻ͭþˮЩʯ֮ȾƷѾʰõķϣϼһһһĽһȾͿĨͷϡ
ʵϳȥĻҲδǻ¡鲻һͷɽͿĨȾϣһ߼˵ľڼͻȻʧĻʡͯʲôĻҲ׶ˡ˥ڲ⼸죬ǲҶֵġ
Ҳ˵ľҪˡ㿴˹鲻һ֮󣬼˵ʱҶ㿪ľһˣһ᲻㿪
鲻ЦһԭҪ˵䡣̬ȼֻܽĻʻص
ʱϿŹ鲻ȾСͻȻ˵һ䣺ϲģͷڵʱһƿҺͱˡΪʲôεҺˣ
ΪǰǸˡһ֮󣬹鲻˵ϴؿ˷ӡʱѾӵںһҲ˱仯˥ڵʱǰˣԭĵҺҲ
˵ʱ򣬹鲻۾ͻȻ˿˵츣ҲҺҲЧˡô꣬һֱ԰׷òʾˡҲȾͷ֪ġ
˵ʱ򣬹鲻ٴζ˵㲻Լˣһ㡭˲Σȥɽ޲ֻҪʮͺã˼һһ˭Ҳ֪ĶϹȥľҪСһ㡭
Ҳȥûȹ鲻˵꣬ŵٴο˿ڡϼһһ֮󣬼˵ҴӦľӵģҲʧġʡͯĿңǶɿɽģǲΪǡ
˵ʱùߵëͷ˵Ҳˣչ˺ľ÷ҾɢҲǵĶ顣
֮ǰӡǴΣ鲻Ϊ㶯֮ͷһơղգϼһҲôһˡֻܿЦһ˵տ˵Ȳ˵˼һˣ˵ӣ˷ӣܰҲһˡ˲θ˵ˣռССĸȾơԺʲôûɹ˲οϴ趼͵ģ˼㺦¡
˵鲻ϵЦݣɫ˵Լĺӱָ˸㿴ãνôĲҪ˼һȰֻҪӦľ˼ȥ˵
˹鲻ĻĬƬ̣ϼһ˵÷һĲ⣬һֲľһһ֮ҪʧˣҲһ˿һź
˵ʱͻȻЦһ¡ųĬĹ鲻˵֮ǰΪԼľǶ椶ʱĸ顣֪Լˡһľӣûа취ĻǣǾһźҲֻôˡ
ʱ򣬰صãĻͻȻۡһ˳һ߿һ߶ǰġ׷ˡ˵Сү壬Ӱ㡭ϼһĺ˵˵椶ӡ˵ʡͯ˵ˣ츣϶Ӷغȥ
˼ˣʮ˼һš˵ʱϼһҲϵЦݣ˵˼ҿʡͯʲô͡ʲô˼Ҳ
鲻˵ʱѾȡնҪʱ鲻ʹáû뵽ǣϼһȴһѽ˻Цһ£˵мҲʱ㿪۽ˣԭ˼ҴĹ⣬Լķڿǲˡ
ڹ鲻Ҫ˵ȥʱСͻȻӵð˳Сһ㡢鲻˵ɽûˡٽתˣ˲һȦһֻﶼû


342 ɲ
ɽֱˡ鲻ԶɽﲢϣǱѾӰ쵽ԼļƻûǸŴӣֻƾԼͰһЩʤ㡣
ԭ鲻黹ϯӦƣϼһ˵λʿѾɺֻסˮŵĲ񵺡ǰȥһһҲֹʮˣ£鲻֮Լ취ˡ
ͷ׵ĵҹ鲻齫СеԼҵСԼõһŵͼһֻ֮ʩչݷϼһǰʧ
ʧ֮󣬹鲻̾˿˵ΪҲǸϻˣ벻һ졣βѪǲˡϼһһһ㡢ľ˹ȥ
ڶһ磬㡢ľ׼ϴʱһƿžͼǸϼһǰ̨ϡľСЩȵĽһѽôһϰɣô
ľ⻰˵ģϵӵҲȥСڵķ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷ˸˵Ҳһ֮٣˼һ˯ų߶߶
ʹ˾ͱߣ˵һž߽ҷظˡ̲ס˵һ֮󣬻ֽϼһ̨ק´һۣ˵˵ҲҪ÷ôҿ
Ļû˵꣬ǰӰһΣͼһھ޴Ĺ餳㡢鲻ľǰ˹鲻ǰ֮ɤӺϼһӲ棡аѷڹײģҪ󣬾͸ķˡ
˶ӽڹײĴ֮󣬹鲻ųĳ˿Цеߵ˹ǰΧڹתһȦ֮Żͷ㡢˵˼˹ˣʱ𲻹Ѱٻġ츣˸⣬˼һ¹ڣǸǸĺˡ˼Ҿͽһ桭
˵ʱ򣬹鲻һƿ˹ײĸǡӸ¿ײһʿεľͷˣľͷ˵òֱ͹鲻һģһľͷϻһ⼣߰ߵͭΩΩФľͷϵ⼣էһۿȥΪһ
ɲҪ鲻鿴Źͭµ˵Щίˣ˴µңȴǧꡭ鲻ˡ
˵ʱϼһﾹȻŹ˴ʱյͻȻƮһƣ̫ڸӹ澹Ȼһһ
üͷ嵲Լӵǰľ˵ȻȥҲ㲻ҪľС֪أͦŴֻصҵСԼ͹鲻ڣǾͲʲô⡣
ľصԼңŵһ˲䣬յͻȻ˴꣬һʱ⼣ͭӹ˳ڴ굱ش󣬾ˮĳˢͭϵ⼣ˮˢɾ¶ɫ壬ƽһ
зꡭϼһһɲͭڰз̲ͣס˵ϲƳ
ϻƳ۱ⲻһƳ𣿡鲻վڴ굱УճյĿѾˮϴˢ⼣ͭ˿֮󣬴ſǻ˵µңӦġڵһķϣܷ١
鲻Ļû˵꣬еͭͻȻһХܼλó˹ͭƵУһХ˲ɢĸɸɾһʧģиղûʲôͭɲ
ʱ峿ٴͣǰڹ餣صˮ˭ҲŸղųһ澰
̧ͷ˿ͷϵֿ̫һߵĹ餣ſڶŹ鲻˵ϼһ˵ķϱǲǾʴۣҪȻƾͷӣķ˵ʲôʱɻӵķǶӵģˣˣ
ˡ鲻ɬ죬̾˿֮󣬼˵ɲ˼һˡ
ȵȡҲ˵һߣ˹鲻Ļ֮󣬰۾Ź鲻æһϣķͷˡ˵ʲôˣӰæˣ֪֪Ӻأˣ˻ȥˡϼһţӰġ
˵ʱ򣬰ٴʩչݷʧ˿СŶʧ֮㿴һɥĹ鲻˵ͭ𣿡
Ϊܰο˼䡭鲻ЩԹĳһ֮󣬼˵ˣ治Ĳϡǽز۵ǹע̥ͭУͭ츣Ƶġ水ѪƳġ̥ͭѪתȫ˵һҲûʲô⡣
ڹ鲻Ϳɲʱ򣬸ղʧİٴγ㡢鲻ǰĲſ˲С˹鲻֮Ѿ֪ɲߵСſǻϲģ˲κƴˡ
ڽһҵʱ򣬽긮еĸ¥棬վŵĹʡɽѾɫ׷ʦϿգ૵˵鲻ڰѿɲȡˡΪʲôַڴʲô⣿
ɽЩ˵᲻۷ϾɲѾδˡ


343 ̥
ɲô򵥡ʳĬƬ֮󣬼˵ʦƳʱԭҵġɲԵԼڹֱļ֮⣬ѡ˹鲻
˵̾˿˵Ǻ鲻ÿɲ֮ӣɲĻҲһƴ֮ԭΪ鲻Ҳʹÿɲˣڿ鷳ˡ
ǸоԼĻеˣͣס˿ڡһ֮Żɽ˵ͯأûҵ𣿡
ͯڶǡɽЩ߷ߵĴ˿ڴ֮󣬼˵Ҳ֪ľ˻ǣѾ޷ˡѺڹƵǵϣҲء
ֻʿɬҡҡͷ֮󣬼˵Ҫģûͯ񣬻ġʦͽһûеڶ·ߡ
˵ʱ򣬹ʶһ£Լĺ췢˵Ѿ㡢鲻飬ȻѾ޿أǾԵﵽװɡʦڻ֮󣬵ҺԴʦáֻҪ׼ʱա
鲻Ļû˵꣬ͼһ˸¥Ź˵ʦ𣬸ոſ򣬲֪˭ɵġӲ˽Բģʦ鿴
˵ʱ򣬴ӻһż㡣ʴ֮ٵһ飬ż㽻˻ɽŶĵ˵ڽֿڵĲи·ˣȥҡ·СģҪβ
ŹʵķԸ¥ˣɽ˵ͯıʼǣѾڽˡ¶棬ֻȥʲô˼˲ڴʲôɣ
΢΢һЦԼĵ˵Ҫ꣬ȵǸˣʲôˡ
֮󣬾ͼղŵһĸ˽ʮĴ磬Ҳ壬źĸ˼ҵӡ˹֮󣬸Ŀһһͷ׷˵ͯ๫Сǰʴʦ˹Źֵ飬ͯ๫Ҫ˵
ͯȥڽϸ֮ǰĺլ˵ȽľԻ֮󣬹鲻ڽӶ˲ٵźӡ⸾˱켣ڵС
ֵֵΪľûЩƽʱֻλ˵죬һЩŮľ顣ſʱ⵱ľ·ϷһɫգӦǲС䵽ġ
Ѱ˼ңҲ㲻ʲôĿôܻĶ£ſע⣬ĵĽչϻؼҵʱոͯڳˡһ磬˷ԸţԺ˴ʴʦʱʲôֱӺʹʦ˵
˵֮󣬷˿һǰλʦһ֮ӻճǿɫյ˹֮󣬼˵ͯ๫Ұλۿ˵һ׵ġ
ɽֽӹһ֮ϵıˡ¶Լʦ˵ȾϡѾʼ仯ˡ
ʵ˵ͷ֮ûɽͳһƽӡζԸ˵ص֮Ҫжٿ࣬Ҫȥ鷳ͯˣңġ
˽֮ӵֱˡǧлĽӹ˽ӣ㱻ɽ˻ȥŸ뿪֮󣬻ɽæԼʦ˵Ѿ˱仯ڡ
ͯ¶棬Ҳҡҡͷ֮󣬼˵鲻鲻Ե޹ʷųɲģھͿǺͯ˭ȵȲˡʦͽٵ꣬ͯȴȲ𡭡˲¶棬Ǿ͵ûؤ
ڹʡɽʦͽڵͯ¶ʱ򣬽ľѾ˳˰СԹ鲻˺ڴ󸹱ľӣֻ￪ʼ˵Լôǧ࣬Žǿڹײİ˳ͷʲôûţСǲһĹҵС
鲻Цһ֮˵ɵСҲˣղŲ˼ҷߵĿɲڼǺ˼ңԼߵġǶ˼ʲôô
ӹǸ۾ɵĺһϼһ˵Ӻﲻܰ⣬Ҫ취ٰڲôҲҪʹ졭
ǼīʱͻȻ˽Ų鲻ļԶԶĴ˽⼸˽üͷڰ׷òҲܼˡ»ǹ鲻鼴ʹʹ۷Ǽﻹǿ̫˵ӣûЩǰ©
˭ǽģʱ򣬰żȥˡóļƣż˵ô˵ģǶţʲôʱȥǲܽʲô˼ǲд̿
Ϣŭŵûֱ£һͷĹľǰ˵Ǽݣ֪ĹءɩôҲ˵һ
ɩĸʽͯϸһţ˵Թң¹ҸġЩӾ̺ķϣΰɡ´Ҳˡ
ʱ򣬹鲻װ̫Цһ£ϼһĿӵɨһȦͣɩϣ˵˼ˣſģǰɡ


344 Զ
˶Ź鲻򸣣Ц˵ǣСſƵģ˵÷⣬ڽˣһﳢʡ
÷Ⱑ鲻ٺһЦɩ˵ѵ㻹Тģ棬ǽȥ˵ɡ
Ŵӵľҡ֮ǰɩ⿴һۣȻڹ鲻۷֮£ĻλΪĿү˵ǲķɫһۣƺͷϿʲô
˹鲻ϼһҲ˵ƣż˶֮Цߵߣ˵ʲô˶Уɩһŷ϶Ҳǡ֮ǰԪĹܼӦҲͯǮͨˣ⼸ӸӲլ˵Ѿͷʼˡ
ȻסǾ׼㿴˹鲻һۣ˵أ㻹аհٻ𣿡
˼ΪģƢҲɲ˶Զ˵˿ɲ鲻ü̾˿˵ƢҪġϾҪġ
鲻˵ʱ򣬾ͼո˵λܼվúլĽ紦Ųš󿴵ʱ򣬺ǳü۵ĿʲôҲŵʲôˣ˵
ܼұȸղҪصĶ࣬˰⼸仰֮һСܵĵ˶ӵߣ˵˼ƷӦ֮ڳͣںţûϵĻҲж
үҲţ鲻˹ЦеĶŹܼ˵ԭӻϽѹ˼һĻӶˡ
̫֮ĴܹܣܼҲҵ¼ææȥæж㽫ӵĹ¼˴˺áʱ򣬹鲻ð󽲿ļλӶ˳ȥ
Ĺ£һʮĴӡһƤʵʵܼҴ˹鲻ǰ֮λ¾Ȼ˸ǰ̫
λǸĴܹܣ㻹Դܹ𣿡ܼ֮λüͷҪʱȴ鲻һסЩˣѾȼˡҽȥȥ÷⣬ûԹȥһ
˵ʱ򣬹鲻ŹſķȥԺ˰ʱ򣬶ӿһ۸Ź鲻Ĺܼң˵ϼһ椶Ĺ뷿Ǽ˼ȥôôһɵ˴ˣ
ɣǿ˭ˣұĻǲǲɵˡ鲻ٺһЦ֮ľǰ֮󣬶˵£˭ˡ
˵ʱ򣬾ͼ鲻ĴӹһѳԼ°ļٺӣſǻ˵ľ㿴˭
ʱ򣬰ϡϳ¾ȻľԪ껡ľһԼĲ֮£æŶ˳Լĸ֮ľʹĶԪ껹ȥ˵˼ôˣŮТǧ˽ꡭ
Ԫ껲һ֮ԽԼŮҪ˵仰Ȱοһµʱ򣬿ľ߸¡ĸȻ֪ŮѾУۼ֮ЩܲˡԪԼıŮǸӣôΪĸˣƾʲô
Сĺ£ŭ֮µԪҲԼŮǲˣֶ̧һơҲ㣬һԼϡ
žһ죬ĳһӡһŵſڹ鲻ֻﶼ˿С֮ǰԸ񣬸Ҵ͵ˣ˴ʱҲˡȻûҪŪ㻹а취ġ
û뵽ǣСȻʲô鶼ûзһԪ˵Ļٴһ¡
ϢŭԼĸ״˷һƣľͦŴӵǰԭѾֹסٴŮáΪ´ͻ飬֮ѳɣ˺ӡ
ʱԪѾˣŮŮǰӲܵһ˵ľϣ²Ϊ
濴ֵİŹ鲻˵ϼһ׼˵˻ʲô²Ϊ椶̥ˣ˵Ǽý֤ģøƸҲˡ黹ǻʵֵģ˵˰ɣҲ˳ӡƾʲô˼ӣ
ľո˵ϺãӸˡ»ͷŹ鲻ֻǷǷӣ˵λ壬ҸǧǷޡм˽Ҫ˵Ͳˡ˵ʱԽŹغã󷿼дŮٴʹ
û˼ˣ˼ĸŮϼһڿԶ𣿡˵ʱ򣬰Ļͷһۣͼ׳վǰáլĽ紦ĻԭصԪ껳
ϼһ㿴ǲʿ˵һ֮󣬶һ£˵׼֪أױǰͲ˵ˡûǮʿӿզذ
ͷҵбµʿͲˡ鲻鿴һ֮󣬼˵ҲΪλ׼ˣװһµǰҴŹٱݡҵʿѾѵˡһó׼һϯ


345 
ûãӷ˳ϵİӡ̲ס˵ӵӣͱΪˡ֪׼˾ͰǧеģһͲڡ
ˣ֮һҪдд㡣㿴˰һ֮ſڵ̨ϡ˿֮Ҳվںլſڵʿһ£Ź鲻˵ԪӵүղŽˣſؽʿ֡ˣֻǵһ츣һСӦ桭
СӿСҪǸǲܽȭ츣Ӧ桪ˣһЦ֮Ҫ˵ʲôʱ򣬼ǰԺĹܼٴγ˺լſڡڶԼ֣ʾʲô飬Ҫȥ
ȥŪһٽ÷ôֻˣüͷ֮󣬶Źܼ֣˵
˶ܼһСܵĵ˼ˡǰһ񵥣Ľ˰˵ոſͣһϳ˵ǾɽġǶҸǼٳ񵥡ҺǶ˵ǸסǿԼҵĳھûһǸˣ˼һҧϵǸľġ
ɽѵøǼôġ鲻ٺһЦ֮󣬽ӹ񵥿һۡ鼸ʮŮ˽ҩһЩŮӤ·ǻƽĽͽһ֮ࡣ
ҪŮ飬Ƕ֪ˡ鲻Цһ֮󣬶ŹܼҼ˵յȫգں͸ϳĳ˵һԺлߣԵƬ̡
Źܼ뿪֮С˵ϲģ㻹˼ո׼лҪ˲˵Ӧ¡˭һȱǵӣ
鲻СٺһЦ֮󣬿ĸŮ˵֮࣬һʱ᲻һ˵һᣬ˼ȥͯ׼һɵСﲻҪСү塣
˵ʱ򣬹鲻Ѿʼʩչжݷգ֮ʧӰ١
֮󣬵ȺĳûмܼҳǼһϳɲӵϼһԴСĽдӸ˳˳֮ϼһٺһЦ˵ǹܼҴ˻Ҫ˼ҰŰлͳǼү˵ǹע˽Դй
ֻɽõˣ鲻ҲûΪѽзŽ˳֮󣬱ߴٳŽ뿪
ù鲻û뵽ǣ⳵ûдŻǣҲûǰˮڱص̡¼ʻǰǸţͣſڣſڵ۴
ȵָ֮źڽ˵ֵɽõˣҼ֮ȥ˽ٳȥҼ˵ˣлͳĻޱҪתʡɽʦ
֮󣬲źԺҵеλʦǰѾڽСɽüͷһ۽֮󣬶Լʦ˵ͯʲô˼ݾ߲˵㡢鲻ĺ
ͯڴݾߣڶʾѾˡ˵ʱѾִ˽УͼͷһǸոռɩһǰԺĹܼҡһԼɹȥ䵱ϸĵӣٰŷʢ
鲻鵽׻Ǹ鲻飬⼸ʿһͷ֮󣬼˵ʢ˵ܼЩŹ֣ԭͯ㡢鲻ߵĵڶӡϧǹ˹鲻һءɽ㽫ͷ˰ɡ
˵ʱ򣬻ɽĶд˿ͼͷ˴ֻգ۵ĹͷѾ˻ҽȴ𣬻ɽеĸӸǺãȥҵطˡ
ŸոհڷŽеλãҡҡͷ˵ǧѷĻһٸҵĻǾûлͷ·ˡ
˵ʱԴŵķͻȻϵʵİ׷漴кŽűߵڷλյİ׷ʦһ¡ճյ˵Ļⲻ𡭡
ϣĺլھ磬ΪԪ껽ӷϴȻͯѾ֪˽סľ㡢ľ򸾣Բαװָһͷ׷ӣľ鲻ֻҲԼԭò
ںԺĳͤУ¶ǣ鲻Це˵ΪˣԶĴӾܻؽ겻˵Ҫװ¸ĸ֮ĵԵΪס
Ԫ껿Цһ˵ľǷ򸾴֮գֳôĶߺҥ˵ѹͲʲôɣад֮ղôķʿץǡȵҲˣȻǵ鷳֮ǰʥҲ˻ȥҲãǵ֮ʱ±Ҫ˽ԳҲǲס
˵ʱָԼ˵ǴҲŵˣĻ鷢ǵֲãؽƸλʿҲǵ֡λ츣ԱλСӦ溫档λǲĴʿͷչһҵñŮ
µּǸ츣ʿվ֮͵ĳȥһȭͷСĻ򡣻ڰըĻڰγɸ綫ĸ֡
СӦҲһڰըγٱɽĸ֡ʱһС˵֮󣬰һ۹鲻飬˵ϼһ˭٣


346 
鲻û˵˵İ󣬺ٺһЦ֮󣬳ʿ֣˵ֶΣ츣ϯӦҲˡ֮λʿٹ㲻ʲô츣СӦˡСˡ
鲻ǳѾõĴʿ˳ޣʿϲ⡣츣ϼһ˵ʿˣֵԶԶ츣ϯӦĵزʮ֮һı£ζ͵Ц
Сֵ͹ǫˣ˼ҿиʮܳ츣ϯӦ档鲻Цһ֮󣬼˵˼ҿǵ棬֪λ˵£˭ôиǶΪͽ
˵ͬͬԴһ֪һС£СӦ߹˵ǸʿԴ£ʦǰѧʮءոɽ㱻»ʶ飬Ϊ츣СӦŻʦģ˼ҳסɽ¡ʦɽĻҵ¾Щ޸ˡһ˷ҼʦĪȻ츣ϯӦ
㡢鲻ﲻֵһᣬĿػ֮ǻɽͽҲʩչĳһӵѤĿ鲻䣬ЩҲԭԼţλøʢĴʿ˼䡣ѾʼƮƮȻˣǲǿ̸̸Ҫӵˡ
ʱԪ껶˵Ů㲻ҪҡҲǰŮУ֮ʱѾΪ˳˻ʵۺ䡣ְľĵشߣټʱѾסҲϾҪΪ˸ˣ챾飬ٹʮҲҪһΡ
ԼЦһ£ĵĸԪһƣԼһƣһ
˸һһȵĶŹ鲻С˵ϼһʵ벻ʲô˵ˡ˵Ӷ벻ûԼơ̫Ҫ߳
˵ˣ˼Ҷûм鲻Це˵һ֮󣬿ľԸԼĸסƣȴһѽƺڻԼ˵ûмҪˣҪҶҪʲô˵һ£ͺá
㡢ľŶԷӣ鲻ٺһЦһԪ˵һŮ
پԭҪҹ㵣ԼࡣԺһʱ֮ݲݵĽľصԼķ䡣ԪȥԼǰϢ鲻츣СӦ˿ͷϢͰһ㡢ľǰͤС
ǼѾãľ֮ǰҪ֮ͤ󣬰Ź鲻˵ϼһ츣СӦĺ˲ôӿźʹˣĲأ
ҪĸˣˣͺǴա츣СӦһҲǸ̶ȣһǧ꣬Ҳ˼ҡĳ̶ȡ֪֮Ĳ˰ɣ
㻹ʲôϼһӼĴ̫࣬Բǰɣ˹鲻Ļüͷһ֮󣬶Ӽ˵ǲٴʲô⣿
⼸椶Ҫˣһ²һ¡鲻΢΢һЦ֮󣬼˵ͯѾ¶ͷˣƹҲҪˡڼͻȻʿҲʱ˭ȷ˭ùѾһĵز˭Ҳҳˡ
˵ʱ򣬹鲻ͷϾҪԲһۡ˵ɲ͸Ͻ㲻˼ҵûеװ
ʱ򣬽긮ŵҵУһ˴ģ˶ǰλʦ˵Ҽ˵ĻѾλˡ֮һ֣ƲĻ˲˺ٳġ
ʧأû˵ɽԼʦһ֮󣬼˵ͯʴʦô֪ʦͽס鲻Ͱ֮
ɽʦԩҼˡѾʼˡ˵ʱ˷ӦԼ˵˻¼æԼ˻⣺ø˥ڡ޲ߣ߻һǣĺٳĻûһˡ
ɽԭ˵ʱȴԼʦ˵ȥ˵ɣ֮ʡɽͰļƲ߽ȥ¡¹󣬹ͯ޹ϸ𡣻أҪҺͻɽˡ
˹ʵĻ˿ǡ߳ȥıӰɽŹ˵ʦȥˡһ·ͯĲ֮
ô鷳΢΢һЦ֮󣬼˵ͯͯļƲߣǵģҽ𣿡
׼ĲˣӦþͻῴź˵ɽһ֮󣬼˵йТʱҲӦÿźˡͬʱץɱףǲ᲻Եġ
ʵ˵ͷ֮˵飬ʦͽʱѾˡʣµľͿˡ
ڶһ磬Ԫ֮󣬱鲻뵽緹˵ʱ򣬼Լ֮⣬ʣµ˼ˡЩ˼Цһ˵ŴҲ˯ʮ꣬벻˯ȥʱ򣬾Ȼˡ
鲻ٺһЦ˵Ҳãʲô󡭡


347 
˵ʱ򣬹鲻ԸԪʢһ࣬Це˵£緹ǳԳµֱʡĸʱΪ׼緹ˣ֪ϲʳӢ͸ĳӢһͷõǽİϺ´ڡ˼Ǳٹȵģŵζܲˡ
鲻˵ʳﶼԪ껰ԵĿζԼŮڼȴҪһΪԼ׼緹Գһ֮󣬳ľ˵㻹ǵΪҵϲá
һǵСһֱǷİ󣬿һЦ˵ֶӣȥôһû˯ѵӣ
鲻ĿСһ֮˵ˣϼһҹԭ˵ǰҹ˭֪ոջϼһ׼ȥ˯ʱ򣬾ͱСү˹ȥ˵ϱҪ緹ȥæһֱæڣԭŲ緹˻ȥ˯ϼһֲã˵ʲô׼ҿЦˣһ극˵ʲôҲҪȥһϼһ˵һǹʡͯˣҪ˭ҲϢ
˵緹椶𣿡СЩĿһͣŰ˵ܶİɣֶ˲ǵ椶Լģ˲Ҫա
ĵˣֶЩһ˵˵ģԵףµĹӵĲ椶ĻǱߵͷӷ棬Ϻ⡢ڡͷĻӢӡĻ𡭡
ľ޸ΪޣҲûһٷʳҲֻðˡС֮Ц˿ֻûйˣҲû˭⡣
һ緹֮󣬾ڹ鲻ʰӵʱĹܼͻȻɫŵĳ˺լſڣʰӵ鲻˵ϼһͷһ۹ܼ֮󣬴Űһ˳
λˣһȺԳǷʿ˶סſڣͷǸһֻ첲ķʿǿڿ˵Ҫһ˳ȥѾ˹١ƹٲҲҹܡ˵ܼ⿴Զľһۣ˵ڵģҪҪλߺŶ㣿
ſڷʿ˵ǰͷ㣬ܼҴʱѾµ˾ٰɿүİ׷ˡ鲻ٺһЦ˵ģߣ˼ȥɵССүߣܷʲô鶼ҪԶ롣
˵ʱ򣬹鲻鱳ָܼ˴ſڡȻʱѾۼʿΪ׵һλնһֱֻ۵Ĺ塣˹鲻֮󣬹Цһ˵鲻飬㻹ʲô˵㲻ǺѾ˺ˣôôͺͺˡȻĻҲյ棬һ˽㡭
㻹ӣֱ˵ǹʹˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǻᣬǹТָʹ㡣ֱ˹ʣɲ˵㲻ǵõ˹ʵϢɱؽǵġ
⻰˵Ĺɫһ죬߳ŭĶŹ鲻˵֪Ϣ͹鲻޹ءһ̵ʱޣ޹֮˳һ֮ҵȷʿҪɱȥ˽㡣
˼Ҫȥ޲ٽǸɲˣʵľС˼ҵ·ʲôʧͰ˰ٽ޲һ·װɻ档Ƕ˵㲻ͬŵ֣˼Ҳܲ壬ֻĻ˼Ȱһ䣬˹Т֮ڶְɡǸʲô˼
Ѿ֪Ԫ껴λסУȴûٽ޲ȥ롣ڱϼһôһ㲦ѾŹ鲻˵Ļȥ԰ʱԪ껲Ķһǰٽ޲Ǿ˵ͨˡ
УǼ˹ʡТ֮ܽһ޲Σڻй鲻顢㣬Լһʤ㶼ûСԽԽûסʱ鲻鿴˼ٺһЦ֮󣬼˵˼ٸ˵佻׵ĻľҲδʦధ˵Ļת⼸Ҫˡھǻϱ˻졣һҪɢˣֻԼĺƽƽȴ˼֮󣬱ص츣ʦǰ
ǵĻһ𣿡Цһ֮󣬼˵鲻飬ʶһұ֪ŵ˾㡣Ҳò˶١
Ǿûа취ˡ鲻ٺһЦ֮󣬽йܼҼ˵㽲Ŵ򿪣Щʿ˭ҪȥȥЩʿͷð켸ŲϯǼȻǮ̫࣬ÿ˸ڹײĿɸһһϯǿ԰쵽ġ
鲻飡Ҫ·ʿΪ𣿡ϼһĻ岪Ȼŭһ֮󣬼˵ǲŴʦԻ˼һʲôĶ㲻᲻֪ɣ
壬˼Ѿʲôʿˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǷʿŹ治Ҫ˼ҵϣ츣ôʱ˼һҪʸ˼һֳʱǸ飬òЩСκϡбھͽʲôͰ޲ȥ˵
˵֮ϼһﲻЩʿתլȥʱĴŴ󿪣ԥ˰컹ǲҽȥŭһ֮µķʿͶŹТ֮һĶԲߡ
լſڣ鲻ЩŵССһŴſһ֮˵ϲģĳ𣿡


348 㶦
һûʲôЩʿȷʵе鷳鲻ٺһЦ֮󣬼˵֪ʵϢǹɢȥġһǽ赶ɱˣ廹ûɵ̶ֳȡʡ岻ǧˣ˭֪λͷĴʦ᲻ȵܾ˵ʱͻȻɱ
С˵ͷּ˵ҪǹʺͯɱأĻǲǾΣˣ
˲ǱŻôһʵĶǰҪʵġ鲻СЦһ֮󣬼˵¹ӱɱı˹ռײռ˽ɱ壬ôһֱѹŵ˽ֻҪŹТˣǾǡʺͯ񡢹Т͹㶦ˡʱ˭ȶ֣ŵ椶ºӶû⡣ٺõ㣬ǿܶҪôһֱš
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˸ղڵõСһ֮Ԫ껺ٺһЦ˵ſһЩԵķʿǵл˺˼е㽻飬֪˵סϸǮ˼Ҳû˼ǷƤˣȥɡֻ۵ˡ
Ԫ˽뿪ǣҲҽִ󡣵ֻȰ˹鲻鼸䣬ȵľº֮긮ɱЩ˶ץ
ſȻסˣЩʿǺзִ硣ǲɧˣߵˣажġЩֲ״Щ˵µģµġ
ϣڽТˡȻ֮ǰҲôԸڹТѾͶţ͹ûͻ˵Ĺϵ͵Ķ࣬ڹԽԽ˳ۡ
͹鲻ԤһТ֮󣬲ûк͹һ𹥽ȻвŰٽ޲֮ڣҪ֪ںδĹʺͯ񡣱ТǸӵˡ
ǣ鲻Ԥе㶦֮γɣʿغſڣȴ˻šֻΧ󷨣㡢鲻޷ʩչݷ뿪㡢鲻塢ТɵĹʡͯȴʼնûг֡ԽеķʿʿԽЩûס
Ľֵֹ˼죬ۿձ㵽ľӡʱһֱû¶ĹϢ
ϣڷʿһĶſڣææΪ㡢ľ׼緹ʱһͷ˴Զ˹Ƿʿһһδʦɽ
˻ɽ֮ڷʿʼڻɽֲûгڸɱϡ츣һùʵʱλʦֶûἰϸ˵ڻɽЩʿ½ϵ쵼ߡ
˻ɽ֮󣬹üͷ˵Ǹ˴𣿻ȥ˵˵ǰȥ츣ʦﻹüյʦͽϣʦֻȥֻأùɢġ
壬ôʹʦ˵𣿡ɽĿ˹һ֮󣬼˵Ҳ֪ʴʦ䣬ֻ˵Ƕۼڴ˵ء˸ɱϢΪʲôɱȥͷȥ츣ʦǰ˽ͨ𣿡
˵ɽҪ𣿡λһδʦĻüëЦһ֮󣬼˵ʿһŻ֣˻ûк㣬ҧǣ½ϵķʿһѾʦҲûˡ
ʱ򣬸ոճԱ緹İߵſڡ˹ͻɽһЦùܼҶ˰ӹŷ棬ʿ˵˵һ䣬˵ǵļ¡ӿߵҪ˵˵Ǹ˭ɽҲڴʦסȥʦ˵һ뻹ܹˡҲȹȥҰСƬԼ˾ˡͷأԼ츣Ҳˡɽʲô˼Ӹ⣬㻹ҵӣбͽӺ㽲
ֻɽԼνʣ췢ʦ̲ˡֱӽԼǲ˴ķȡ˳ȥҪƴۿҪȥʱȴТס
ڵĹТѾ˷һ֧ƣ˻ɽǰ֮΢Ц˵ɽʦαغһʶκֻҪζ޹ء㻹ǻȥ
޹أɽЦһ֮ٴ˵Ҿ˵йص顣Тʦ˵Ѿ˥ڣѾʩչˡйص𣿻УڵѾʹò˵Һ˥ڣֻӲͦſȥ˵Щʿˣֻһе׳Ҳɵ˽㡭
ޣ˵˵˻ɽĻ۾Ͼ͵Żɽ˵бǾͽܲǣɽĻҲ˭ͽܣ
һܻӣТѾ˻ɽ˵Ļ١˶һ֮󣬹ТЦһ£Żɽ˵˵ģô֪ǽȥƴʱ򣬹ʻ᲻ǵıɱʱ˽㣬˽ǡư
ɽЦһ֮󣬶ŹТ˵Ȼ֪ʴʦ䣬ʲôӣλӦñҸɣӽʼʮ죬ʴʦܻġТӦʮɡ
ӽ쿪ʼҲǹһȵ˥ڣֻܹТ֪塢鲻鶼֪ӡԭТΪպԹʵɱﵣ벻ĵӾȻ˵ס


349 Ļͯ
Т˻ɽһۣŹֵЦһ֮˵ɽ仰һڣΪʦ޾鷳պʾͻڊ仰ϡ
ɽ˿֮ٴ˵֮ˣǻʲôڲֻй鲻ͰǸв鲻ͬţԷʿֵġȻǻ츣ʦ󷨡ôʤ㶼ǵϡǡ츣ʦĸɱ
һ仰˵Щأ˻ɽһ֮󣬻ͷԼķʿ˵ǸԽӽ󷨣Ը١
Ļû˵꣬ߵĺһס˹塣Т΢΢һЦ֮󣬼˵½ϵķʿһѾûˣ㻹λʦĺʲôʱҪ˽㣬Ҫɽ
˵֮ͷŻɽЦһ£˵Ҫǳȥ˽㣬ǵȵʦֻҪȷǱȥ˽㡣֮⣬Ҫǻʦͽӡ
˵֮󣬹Ҳ˹˵һ䣺ԣʲĻҪָǻȥ˽㡣Ȼڸɱʦֿ֮ǰ
ۿԼѾ˵˹壬ȴТ仰⡣ɽĻӿŹֱڷʿ˵֪˭Դʦ֮ǽȥץס츣ʦǰ
ɽȻҲдʦŹЩʿֻ츣ֻϴʦ֡ЩʿֻĿŻɽûһĺ
㻹𣿡ТŻɽЦһ֮󣬼˵㻹棬ȥѹʴյϣҲΪҲǷӡ˹ʵ͵츣ʦǰ˼Ҷᡭɽʲ˵ʲôûá
ɽݺݵĵ˹Тһۣڷʿ棬ʩչжݷʧ˵ǰ
ʱ򣬹鲻Ҳ˳˻ɽ뿪֮ϼһٺһЦŹТ˵˵ɽҪǵˣʦͽëˡ˸ɱˣëûĹУϲһ˫񣬸ɱϵͷһ˽ᡣ˵Ǽ츣ʦһˣٰǽҲһ
иոհǣȡһʱ䣬鲻ֿʼó˵ЦТֻǶŹ鲻΢΢һЦɫ˵ȥ˵ķǴʦּҪġϴ⣬Щ˶ڴʦǰĺӳ֮ưˣĻ˭Ҳûа취ȫ
ʶôˣͽ˼ҿ˳ۡ鲻Цŵ˵ͷŰźլȥ
һһıӰТԥһ֮󣬿ʼ˵ʦ֣ҿҪˡתǻصʦǰһϾϴǹʼٴʦּǰʧɱ˼ʿҲ³Ըڴʦǰȫ
ͻȻТ˵仰˺еĻŭĶŹТ˵㱣ȫô첲Ͱװ𣿹Т㵽ͷģʲôʱߵôˣ
һ֧첲ѣܱȶҪáТޱĿ˹һۣ˵͹鲻֮£аȫ͹ʦֶֽΣһռϷģ
ʦµǸɱҽϵ˴ȥʱԼĶϱۣһķݡһ֮Ц˵ǴʦĵӣһҪʦķּҲҪͷ£ʦߡ
ԭֻЩçײȴǱˡֻһ֮һֱǸ׷Թޣʱۿ棬˽ʵԼڶո˵Ѿ˥ڣĺû᲻ץסԺҲûĺˡ
ֱҪڧ鲻ٺһЦҪ˵ʲôѻʱյͻȻһ֮һͭɫķϼһͷƬ֮󡣽ϼһﵱʯϡ
ʱ򣬹Т˴ʧɫ˿Ź鲻ŵͭԼͬ˵֣ɲ
鲻㲻ǰ𣿵ôȰ㣬ô˵ģ忴֮˼˵˵ˣٰڳͬˊķĹôԼԼĹ𣿡
˼ˡ鲻ҲЩ⣬һһͭϼһŷŽ˶һ֮˵ТĻ˼һġƢҲ֪֮£˼ֻվߡֵʱ򣬿ɲǵ˼ˡ
˵ʱͭĹ鲻תŰźլȥϼһıӰ˿͹Тһ֮˵Ըǰʦǰұ㲻ƽ첲
ТЦһ˵ԭҲͨʱ򣬲Ƣǻ׼ɡ˵֮󣬺Щε̾˿۾Ľƣļ˵λһʲô³汣ӡ
ڹֱ˵ʱڽǵһҵУɽں͹˵ղŷ顣λͷѾںڵĴʦЦһԼĵ˵Ҳǲˣͯ㻹ڵʲô
ͬʱһɽϣʮӰۼһΪ׵һӰɽ½ǵķ򣬶һ˵ͯҪôʲôô


350 ̥
Ӧʣʲôô˻شһ֮󣬶һ£˵ֻҪε飬֮ǰû¡νһݡ
Ӱǰˣ˵һΡ
鲻ص˺լ֮󣬻һЦеģԪ껺͸ǰʿŵͭޱȣͭʱʱľҪϼһһˣžͺξһ
ڷƢˣ㿴˹鲻ϵ֮󣬼˵һΪôҲҪһزܻ벻ⷨǲǳ𡣡
ڵľˣҪ˼ȡ鲻ٺһЦ֮˵ľҪˣ˼ȥ׼Ķʲô˼ȥ׼
˵ʱ򣬹鲻齲˺լһշСȷûԱ͵֮ϼһſ˵˼һ仰ɣﲻܴȥˡһҪ뿪
󣬹鲻齫ղŷ˵һ顣˵˼µĲǹֱǼˣͯ͹ʵڶû¶档ɽ˵Ҳ˥ڣ˭Ҳûпͷھ͵档㵽˥ڣҲһƿҺŤתġҲˣ˼ͷ۵ͯ񡭡Ǻͷʿĵƶ˳ӦûеһֱţǺͷʿභľƣߵʱͻȻųƵĻ߶޷мܡӮҾͯˡ
һֱȵ鲻˵꣬㻹ûκηӦϼһЩɬĿһ֮ٴ˵ľŻΣաĻ˼һᱣ椶˳˳÷ġ
ͯĸŮвأ˵һ仰һ֮Ŀޱļ˵ʿ˼ľͯأõĻᣬ᲻ϧһҲҪץסġҶ֪ľܲþŵġ
˵ʱ򣬡׷ˡĬƬ̣˵Ҳˣϼһ÷Ҫ鷳ˡôľҪζԴһû˸סҪúô
Ź鲻Цһ֮˵Ժһȥ͹Т˵ףֻҪ￴źӳұһȥ츣ʱһǺ͹ʡͯᣬľ÷뿪ľ˵ȥ츣鵱췢顣ĸ¾ܻĸ֮취Ͱɡϼһа취ġ
˼æ˰죬ǲ뿴档鲻˿֮󣬶˵Ƕһ˼ȥʿͯ񡣺֮Ǵҳȥܿ԰ɣֻҪ̹˥ڣٻ˼ҺͰһû˸ǡܿ˰ɣ
ϼһף뵽ͯҲ뵽ġһ׼㵭һЦ֮󣬿Ź鲻Ѿֳѵõһ˵Ҳգġ÷֮ȥ䣬ץʱߡ
תĿ죬ҪȻĻղ˼һƾʹȥˡ鲻˿εһЦ֮󣬼˵ͯˣʲôˡ
Ļû˵꣬ͻȻһ󺰣Сү壡ϼһȥˣɡ÷ҪǰˡǸ˭ȥŽнô죿տˮտˮʲôӡ
ŰѾֽţ㡢鲻鼱æӷ˳ȥʱľɫҰףһ߲ͣĴڴϢһ۵ٶŤԱߵԪ껲ԼŮ֪ô졭
ġôǰˡ鲻鼱æ嵽ľִϡ֮üͷĸһ֮˵Ѿ̥ˡŴ
ʱѾȲʩչݵ֮ǰȥŵСӵ˳һֵĶŹ鲻˵ϲģŶˡʬ廹ûողűɱġǼӡˡ
ʱľѾ۵ĲҽһѽԼӱһ߿Ҵţ۵麹ֱðľ˴ϡ׷ˡ˺ˮ׼ɾ޲ͼ鲻飡ˡң
󺰵ͬʱԭſڵķʿͻȻˮһӿ˽Ϊ׵˻ǹ͹ТʿߣվλͷѾںڵĹʴʦ
㡭ڳﻹüТǲ㡢鲻˺ʱȰ˵Ǹ׷ˣֻҪТ㡣
ǼȥŷʿѾ鲻Ͱӭ˹ȥϼһϵĿɲٵߣﲻͣķһһ鲻鶢ѾТסĹ˵δʦధתľӣΪ츣ʦˣǲ᲻֪ɣ
ٸֱüͷʿ˿ڣľС㻹Ժʦ֣˵ûɣ
˸ոնֽš鲻ɫĿŹʣʱѾһ˿ЦݡĿڹֱתһȦ֮ͻȻͷ˵Ԫǰ츣СӦϡ
鲻ĿǶؿ˼֮ͣС츣ϣ˵˼һ˵Ϊʲôͯһֱû¶棬ԭ͵ˡѵװôżͰһôˡ˼ҲҴ߶ľͱ˼ݲˡ


351 ͯ
ɣɱϵǰλˡ˵⻰ʱ򣬹Тȴϲı顣СĿһȦΧ֮żŹ鲻˵鲻飬һʦ֮ͽķϣǵ˲֮ȥʦ御ˡ
ãҴӦ鲻˿֮󣬼˵Ů˼ҲӣЩʿſڣҲʰɣ
Т͹һ֮µķʿǶ˵˺լſڣŹ˼ںլС
ǣѾ츣ߣЦһ֮ͻȻһƴϡأһ֮󣬽ԶԶĴ˳ȥû츣أѾǰҪصλãֵʱȴ鲻麰סһ
ȻһٶʮԸ⣬˴ֻһŽ츣˫߶ϡͷŹ鲻麰ϼһʱˣ㻹ģ椶гʲôˡͯĺ𣿡
ֻǰһźС鲻鿴һҧӲͦ츣˵ʿֻƣȴĵơҪϵģǰɣ
츣˫Ѷϣʱ۵麹ֱðҲǳŹ鲻Цһ£˵ûж⣬ֻǰ÷ķеˣҵȷû뵽ܿˡ
һ仰˵츣ѾԼͯ񡣲СЩɣһ£˵ļٵģ˲οŲݣǻϲСĵ˼ٰ
Ƕᡭ鲻Цһ֮󣬼˵ǸǼסˣǶ츣ᡣ츣ԭЩԼһˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴ſڵϵ츣˵ˣڲѵһҪŷʿˡҪ˫ƴֳɵġ츣ĻԿĻǡ
ﻹʲôƣ߿ͯˡ˿Цһ֮󣬼˵ֻϷƴʱ򣬳û㡣ڱ㿴ˣҵãûʲô˵ġ
˵ʱͯŹЦһ£˵м벻ףΪʲôҪӵʱ䣿ȵĺӳ֮󣬹鲻ͰһֱӶݣаסǹ鲻ĻֻҪһӵĿǸסķʿûзӦ嵽档ֻҪ˽֮⣬˱ʩչݷ뿪ʱô죿ȻӺӶ˭ҪЮ𣿡
仰˵屻˵ˡ¿˹ТһۣҪ˵ʱȴ˵ûʮȫʮ飬㱻˵ΣɱǰյҲ츣ʦˡ
˹ТĻͯһͷϵ亹Ҫ˵ʲôʱͻȻдһ㲻ҪǶѿˣĴѾˣץס㣬Щʿա
˵ʱ˵ͷϳһĺӰһĲߴɫս׵ӰӰվ֮ͯ󣬹鲻ͰϳӰȻλվһ󡯡
֮󣬺ӰвӰûѾаʮؼ׵Χߡ
塢Т֮󣬵¼æʼµķʿ׼ǳɱԭΪֻʮû뵽ڷʿǽʱֳΧסֻ֮һ³ͷʿƴ
ʩչڿ֮ɵ˰пһ۾֮󣬻صТʵߣ˵ͷѾڵĹʾһ⡣λĴʦ˵㾹Ȼкͬţı𣿡
ʰһ֮ûнֻͣĿѾΧͯһۡ
֮󣬹鲻Ű˲ǰͯ¶ı顣˿֮󣬶˵ˣ˵õǷʿڶ֮ڳ֣ǳȫЩʿͬ顭
㺢ӳֵ˥ڡôõĻñ𣿡Цһ֮󣬶µ˵챾Ƿſɱˣɱķʿһ
˵ʱͬʱŷʿǳɱ˹ԭЩʿǻлʩչжݷߵģı㱻Լ˽ơֻӲͷƤǴһ𡣺츣Ϭһʱ֮ǿ赲סЩĳɱ
ųѾ鲻ûֱķʿ˵塢ТеǰΣ
ֻҪ˽Щʿ㡭Тһ֮ѾħƳ嵽˷ʿӪУŷʿǵסһһεĽ
ʱͯɫҲѿ˵ôõļƲкܴ밡
Ϊ𣿡ɭȻһЦ֮󣬼˵ձͷʿ׵ĸᣬȻͿ԰ĵĸɽһͳˡͯҪ±ġ
˵ָľĲµ˵ˣŮףһɸɱ
һ仰˵ߵİʮ뷢һŲλó˹ȥվſڵĹ鲻ľĲҽŲ˵˼Ҹסż


352 ʵľ
˵ͬʱ鲻ϵͭһХ֮ųȺǷ˹Ǻ«һֱӴֻ߰šЩŵؼҲֵֻͭһҽУͭǵ˵ϲͣİš
ͭԼ壬Լɹͳһ֧̰ӭͭɹķ˹ȥۿŶ̰ҪͷϵʱͭͻȻһתٴǷ˹ȥ
ͭ׷׾Լͭ˹ȥһֻﵽͭһ֧þȫͭͷϡšءһ죬ֱķ˳ȥͭɲʲô鶼ûзһĶӣҧĳ˳ﵹڵϲҽ֮
ֳֵ֮ڿɲϡͭûгһ˿˿ڣõҪﷴɲ͸һʱ֮䣬Ҫ嵽֮ͭ¡
ԼľȻһԸˡһ֮󣬱ҪԳȥﲢûаͯץסĴ㣬ֻҪɱеˡ˳ͯԽ룬ǹ˵ļһصĸԼ
ʱ򣬴ӷʿǱִһһĲҽʱ塢ТԲ뵽󷨵Уһ׵統УһαɱϰֻȻ滹вη󷨵УҲûʲôƽ󷨵İ취Ƭ֮ǰʿѾǧʬ塣
һļҵױ÷񣬼ǻɱ˲ǰţɽļҵ׶˹ֻȴƲ˼ٷʿ󷨡
ٵһĻҵ׾ҪȫˡҲ˲òߣԼߵĻ嵽˷ʿ󷨵СĶ̰֮䣬ʮʿ屬ѣĽ
⼸ʿ̫ңͬż֮ﾪ㵲ѡ·׷׻ͷֻ֣ǵ󷨶𲻵κãΪǶӰ쵽󷨡£һ嵽˷ʿӪУֱӿʮʿ
֮󣬹弱æ󺰣ǸԽΪ󣡴ԼСġ˵ʱѾԼĳ˹ȥ
嵽ߵʱĳ֣һ˹ȥæӦʱ򣬹ٴγһ̽ĺĴȥ
Ķ̰˵һ֮ѸٻŹڶ˹ȥû뵽λ۷ʿĳȻٴ֣ɹȥͬʱѾ˵
ĳûû˵ĳ֡֡ٳ֣ѭ˹ȥԭ˫ָֻֽԳֳ֮󣬶Ŀȥֻϧֻʣһ֧첲ʽѾĴۿۡ
һ֧첲ĹȻڣϾ޷۷ʱȣһ֧֣һ֧ûгֵĿյûĶ̰ɳԼϵؼ׵˷ɹĳ
һľ޴֮Ѿ˹ߣڶ۷ʿոճֳͬʱѾ˹ȥĶ̰ʵʵĴʿԴϡ
ۣһ죬ͷ­ҵķ飬ĺ֮ĽûԴǻӻ˼֮󣬺ȻԵļӼ֮Ҫʦ𱨳𣬵˶ֶ̰Ը⼸ʿֻһĹ򣬼ƲȫķʿѾ˵ϣ
˹ֱĹ֮ʣµķʿǶвٷʿ˲ǰǣʼͷ˹ûг嵽ߣ㱻˹ɱ
ЩʿǼؼ٣Ѿ亹ʪ͸ˡ֪ȥ³ŷʿǺҪˣٳߡ˵ʱĹֱУξȻŲķʿɱһȱڣ嵽֮⣬ʣķʿʩչжݷʧǰ
ТŷʿߵʱжʮʿסТȡһʱ䡣ڹТǶߵͬʱһʿҲ
ʱ򣬺ͷĹѾ˹鲻ǰϼһ˵һƿҺסǴ뿪
ڻҪҺ˼ô֪ǲǺ˵Һ֮󣬾ͻᵹһң鲻Цһ֮󣬼˵οһƿҺѾĶӣ˼Ҿȱ䣬Ҳ䲻ˡ
еġʿŹ鲻֮󣬼˵һƿҺһ鲻ҰǣǾͻһϼһûѡˡ
˵ʱѾǡŲ˹ʱ򣬺ͷĻɽͻȻ˶˳ǱŴĳĲȥ
Ȼлŵϡö̰˻֮һֻץס˻ɽĲӣӵ˹ǰ˵ʣ㲻ǺͯһΪʲôҪõӰң
ǷʿɽҲǡʿ߹һۡپ鲻ڣڵϼһȱȫĳ֮ӭķ˹ȥʱ鲻ԥһ£ǴӻһװŵҺĴƿ
ʣ˼ҾһΡס˹֮󣬹鲻齫Ĵƿ˹ȥ˵˼ȥ츣˵ػŵ̨ס
ʺ˵Һͷ˲ѩסʱΧҲʼŲ鷿Χ£鲻˿òĴ֮˵椶˵һ£żҪһˡ


353 Ԯ
ľҽеҲԼ˵ǸϼһϹ˵ûµġڡ
Ļ鲻Цһһ۱Χͯһۣ˵ҲõģĻ˼еˡһ·Լ
ʱͯɫҲʮѿ̬ķչѾسԼĿƷΧԭǵŷʿ͹鲻顢ܾ˵ʱͻȻɱʤֵġԭֻҪٴٵҲ㹻ˡ˭뵽ȻᣬԼľеķʿˡ
ͯҲһӵˮ˥ûȥĻ˭ҲĶֻܾ֡ʱˣȵ׷ˡĺӳ֮Ȼһ뿪붼֪Ҫˡ
ʱѾסһһƬ֮Цһ˵Ϊס𣿴ʦ츣֮־ǸЦ
ҪЦʱ򣬴ӹʵɳâһ˫۷˹ȥλ׷ʦֻ֣ǻ˻֣㽫̽ɡһмĶŹ˵㱾𣿻Ĺ塭
ֹ㱾¡û˵꣬Ѿǰ˫ؿڰȥ
Ȼ֪ʲôǲСλĴʦ˫ֽӴԼ֮ǰĶ̰ѾŹʵǰشȥƣһһӦûͬʱжԷ
Ķ̰Լ˹ȴͻȻһ͵ȥֻĶ˰ģǱ̰ɨǰءʵһѪ˳Ѫϰ
һѪ֮󣬹Ѹٵʱ̽Ѿɻصߡٴζ̽һѪմȾѪ֮̽Ϸһź⡣屻絽ѪĲλ˹ȥ
ԭں̽ٴηɹʱȻ֮͸ղһĶ̰û뵽Ȼ޷̽Ľ·ֻǰһǰؼһ졣һɾ޴Ȼһ
ûӦڶ̽Ҳ˲˹ٴһ죬Ҳűղǹֺһ̽һͣŸղŴеλáȻϵĻ̰Ҫ̽ȴʼղԸ̽ϵĻϵĿףһһľ첻ڶ
ԭʻ£Ӧɱˡô꾹Ȼһ㶼û¶һһľ棬ƺǹռϷ磬ˡ鲻ȴһЦģüͷ·ǹһ
ϲģȻզģһͷġŹ鲻üͷС⡣Ϊ鲻ٵܾ֮ڹȥˡ
˲Σڻﶷʱù鲻ռ˱𣿡鲻ҡҡͷ֮󣬼˵ȫľѪý̽ɱ㿴һ˺𣿱˵ˣϵĿ׶ûơڻֻ̽ҪʼʳŲסһġ
鲻Ļû˵꣬Ѿ˶Ȼ̽ڲͣĹ֮һκ֮󣬴һʼӭ̽ǰȻ˫ǲͣĹһһŹ˹ȥ
鲻ո˵ûǹʽ͸ɱˡԼľѪΪ̽ȥ벻ԼȻ˲ֺȻʼԼ˹
ڹ׼ʩչʱͻȻźһȣǻڵʲôλʦǻȥǱߵʬ𣿡
Ļ֮󣬸ոմ˼ʿһʬΣˮһŲ߳˹
ԭΪסһʱ䣬鲻黹λ׷ʦ֮Լȥ壬ҲҪٺһʱ䣬ľȡʱû뵽ʲôֻҪס˹ʣ鲻Ǳ߱㽻Ⱥǽ
˵˹鲻һ㣬뿪ǸϺ󡭡˵ʱָʹͭɲܼĵط˹ȥ֮ͭһﱻ壬ö
ͬʱ֮һֱûô˵İʱҲһӭЩ˹ȥӵ˫ȭ׷ɣֻҪйӴ嶼䡣
ƾһһǿס鲻ʩչƿգǧɵӰ١ߵոձ˳ȥϱµﲹ䵽λá鲻ҲЩǡ
ڹ鲻һö׼ȥⲫʱͷͻȻһϤʥ޲ˣ˭Ҷ
ͼֻë׷ִѾˡǰʯǰǴķһƬٽҲƾճ֣ЩɫսףĴһ𡣳ɱһ֮Ǻ޲ϵһӵĴ֮£ЩﾹȻʮԼǴĺ
˰ٽ޲֮󣬹鲻˿ϼһ˰亹֮󣬳ص˲ǰҪ˵ʲôʱͻȻУľһҽУһӤ޵洫˳


354 ݱ
Ӥ֮󣬹鲻ŵһ˳ϼһٴγЦģĲĴţ˵Ǹˡ
Ƭ֮󣬲ĴŴ򿪣ɫ԰׵һֱһٵеӤһֲֻŴľ˳ǰĲ֮Ź鲻˵Ϊˡ
֮꣬˵˼Ҳֵˡ鲻ľʱ򣬶ڽԪͻȻ˳ѾŮµ˲
ΪصɡԪ̾˿֮󣬲ԼıŮҪȥʱſѾĳӣԪ껶˵Ůô죿ǻܻųȥ𣿡
£ѾʱȻǳȥİ취鲻Ȱοһ֮󣬶޲ٽ֧˵һԸֻ˽ǲƽĳȥ
һȥ֮󣬰ٽ޲Ķ˻λóɱ˹ȥ޲Ŵ·һ·Ĺ¡ԭڵһɱߵʱѾѪ졣
£Ҳʼָʹ̽ɱԼЩˡΧסԭΧסǼ״ҲˡǺХųΧסĶ飬ǲĳɱ֮£ٽ޲ĶڼıС
ͳڡǰѾȥˣ鲻ѵõĻᣬһӴӲ˳ȥǵʱ򣬹鲻齫Ѿ׼õǣ˳㡢ľŮϳ֮󣬴Сݳųȥ
ԭߵʱҪ˳˽ͯģû뵽˫ȵ˲֪ʲôʱʧӰ١鲻ż뿪Ҳûȥҳ˵Ĵ㡣
ϲģ㲻ҪˣҲڰٽĶûüС̲ס˵һ°ɣĸûзֿ
ˡ鲻ҧҧ֮󣬼˵İɣǶ·Щ˭ҲҶġץˡ˵ʱ򣬹鲻ƥͷӣʹȫһ·ųȥ
ʱĽҲѾˣô飬긮Ѿ˶ٹپǰ鿴Щپ붼֮֡ʣµĹپȥŵøүڳŴӳ˳ǡ
ϰ˵飬ۼ˶ˣ·׷ʰϸܳ˽ǡ鲻ͻѵİյУҲǶһϡ
ӵ˽ʱͻȻλôһľ졣ķðһỤ֪̃﷢ʲô顣
鲻鲻һȥ鿴ֻƴĿǰСϼһ׼ʻȥʮ֮󡣹鲻齫ϵһũᵱУ㡢ľǴ֮ϼһｫƥָѵİգʩչݻ֮ճ˻ҽ
һжʰ׵֮󣬹鲻ŴũҵСغҴ֮ϼһ˿һ۱㱧ڻСӤ֮Це˵С裬ҲǸӡ֪ļҵ﹫ȢǼҵ÷Сһһ˼á
ӵľŮҲ˹ֻľʱϻյһԵЩήҲ񣬲ԼĸסͺӶߣҲǻôˡ
һẢ֮󣬹鲻ЦеĶС˵˲Σ˹͡ڶɽ˰ɣðٽǿ֮󣬻š
˲θɵġûȹ鲻˵꣬СѾ˵ɽûֱ֮ӾͻˡҲûʲôš
ţôٽ˭ģ鲻΢΢üͷ֮󣬼˵˭ôģ첻˵ĻǾд鷳ˡ
㡢ľǾס֮󣬹鲻͵͵ġгһշʿǰ鷳ʱиʱѵĵطֻû뵽еҺЧ˥ڡôõҡ
Ź鲻ļƻôҲҪסϼ죬ȵ˥ڹȥ֮ٴľŮȥҸû˵ĵطǸŮȻһѰһаٽ޲ڣðԿġ
Ǹո˰죬һӵźǽǵİӵũᣬûˣ׼ЪЪ֮ټ·
ڹ鲻˲ƵũᣬЩմһ£Ǳ߷ʲôʱͻȻо洫һЩǵĲҽ⼸վȻȵ鲻ҪȥЩյʱЩ˵Ѿȫʧ
Ƕִ֮˵ȳԵϢһ£Ա֮ȥ䡣⼸ֻ˵ʱִһԺȵǾȻڳʬ塭
ڹ鲻Ѿǰ˽ƣľŮ顣ҪȻղſйͷѾ⸸Ůˡ
Ժһ֮пʼ˵αº鸣죬ٽα󶼱´ɢˡٽǵ˸ɸɾˣҲûа취ɽˡֻʥǲöԸϧζˣǣһˡ
˵һ֮ļֻԵĲࡣ׼Ҫ뿪׷䡣ʱһ˵ǳˡ


355 ¶
˵ǻɽ͹ɢֻ֮һ˴˳ֻǻɽԼʦ𣬲Զֻڽǵĸתơ·ũʱֻˣҲ˲࣬Ҫ˽⼸ֻ
ɽһͷ췢ۣ֮ϱϳݣǴʦɽͷͣ˵ʱ⼸ֻｫȥ˳£λʿһһδʦ˹ȥ
ɽô˵ҲʦˣȻԶԶĶ֣Ըͬ̽ȡһԼķû׶Щȥ֮ڳеﶼ˵ϡмֻûֱӱɽʩչػ֮Ƕճ˽̿
⼸ֻ֮󣬻ɽתҪ뿪ʱͻȻһУǴʦɽһҪѵͬ𡭡ӹ·ϳһȺֳ
ԭɽǾﵱлмסİգλʦ㲻ܿŲˡЩձʮһҪܶܲ׼ǵп·ġ
һʱ䣬ֻŻɽ˹κ췢ʦд󣬽Լĳȡ˳һ׵ػһ߽迪Ļ񳤱һ˦˳ֻҪմȾ޵Ǽճ˽̿
ԸֻǻɽҲϵЩʼԽ׵ػٵ֮Ѿ׻ȫƾĻһһ˽ǡ
ڻɽǶֵʱ򣬸мﱻ˹ԽԽ࣬ɽȻɵ˰ʮԼҲЩˡ£λ췢ʦֻܱսˡϣܰЩЩץİлߡ
ķʼ˻ɽЩǵԽԽ࣬ȻɽͣĽߵɱϾµڡȻԽɱԽơ
һвҲ˹ɽ˲Ҫûʩչжݷߡ٣ߺ췢ʦովȣǱǱٴνΧɽûʩչݷ뿪Ļᡣ
ۿԽԽ࣬ɽҲԽԽŪλһδʦҪɥֵ֮ʱ򣬿ͻȻһһͭﵱдֻգգ۵Ĺ򣬱мʮﱻͭ壬
ǹ鲻ķ棬ڸ֮ͭ󣬴ӵһԱһЩǵûһҪߵ˼ҵŻɽ˹ȥ
ҵУ鲻һĶС˵˲ΣǾ»ɽ³ЩǵĿǡһӶ¶ˡͿ˼ܲضˡ
ղŻɽսʱСѾĵʩչݷȥս֮СһŹ鲻飬ϼһ취ͷˣϲģɽƴˣǲҲ˲Ȼһֱ˳ۣ񻰡Ϊ˾ЩգͷˡȾɡǲó棬ſɲȥŪЩ֮Ͻ
СȻҲ㡢鲻ˣԼ˵Ķ鵱С˻ɽΪ˱ͬվ֮ǰͻɽĶԹʱһš鲻ȥͷĴʦ
鲻ȻСô׽⼸˱¶ĥСһ·ų˿ɲ˲˽ἸʮϼһԤһܿͱǷԼЩ˵١
Ȼ֪淢ʲô飬СϼһľŮҲµ˸šԪɫɷ׵ĶŹ鲻˵׼ңֲᷢɣ
鲻ٺһЦ˵·ģ˼ҵգЩܷ˵ġֻҪǰƾûһǲᷢ
ϼһĻû˵꣬ɫͻȻѿ鲻ָֻƤЦģԪ껼˵˼ڣһʧڹ鲻Ѵ󻰷ųȥͬʱѾоѾ桭
֮ǰսʱ򣬺һʧĻµʼٸͯ˫Ѿϣ֪ôӳȥġԭΪģ˳ʿǡڳһһЩСʿ֮⣬ʣ㡢Ƕˡģų׷Щ˵ͬʱԼҲ˽ǡٵѰЩ˵䡣
·ʱһӵԼٺ㡢鲻ڸҲͯܰЩץס˵ܰǸ¼ױɱ˻ɽǰ
ʱҲȥͭšЦһָ֮Ѿǿ֮ĩĻɽ˵ⷽʽΧˣЩʿ᲻
һ仰˵꣬һ֮󣬶ſ˵鲻顢㣬֪ǾͲڸΪҲҪôĿŻɽȥҪôͳڱƤҵķϣΪǵġ
һ仰˵ûеõκηӦЦһ֮󣬶Χס˺췢ʦȺǶÿҪ˽λʦ˵ʱΧס˻ɽȺһ·ߵ˻ɽĶ档
ɽʱѾͷ󺹣֮󣬻һҧĻ˹ȥĿ˻ɽһ֮Ķ̰Ļ𽣡


356 
ֻһ棬ɽķ㱻һֵֻĶ̰ӳȥֱӴ˻ɽȣλڵϵĴʦһֻŲ˺췢ʦͷϣЦ߶Կٴ˵˼ˣǾԸھ˽λʦ
ϷҪȱɽͷ­ʱ򣬿һ˹һ죬ɲɵߣͷײĿϡϵĿײһơ
֮ǰڹ˫Ĺ֮£Ѿ鲼ϸС˺ֱۣɲײϵĿѾ˼ޡ岽֮󣬲ǿǿվȡʱѾƵĿɲٴζĺײ˹ȥ
һ֮ƴٰͭһ¡͵һתڿɲײһɲǣĶ̰֣ſɲͷ˹ȥ
һľ죬ֵĶ̰ķ飬ͭҲ˳ȥɳȥʮԶ֮ȻԼڰͣȣһХ֮󣬾Ȼٴγ˹ȥ
ЩԼ۾ԭǰڽս޲ˣǧٴδսͨȴ۶ûС벻ֻǺͭײһ𣬾Ȼײķ顣ֻͭٶһЩЩΣ֮ûʲô
£ͭ˾⡣µǺȥס
ʱǧﶼ˹ǰͭڳ嵽ߵʱͻȻתź汻İǱ߷˹ڰǵߣ˳𽫰ϵҧϡõɵİμææȥ
ΪͭײԼһεĻϵĿ׳ܲˡҲûȥֻǼΧ£Լߡ
ʱٴߵ˻ɽߡһ֧̰λ췢ʦ˵ܵǳˣǰȥͶ̥˵ʱŶ̰ҪŻɽͷ­ȥ
ۿһȥɽͷ­Ҫ˲䱻򱬵ʱͻȻһ𣺡Ҫҵĵӡâĺķ˹ȥ
֮󣬹Ѿߡעâʱ򣬰׷ʦһץס˻ɽֱۣԶԶ˳ȥ
ʱѾӦ˹ڹӳɽͬʱ̰Ű׷ʦ˹ȥһ֮ûκڵĹʱķײǰȺϣ˵ϡ
ڵ֮Ĺ߿Ѫ̰ҵλѾݡ⻹˲䷴ӦҪλʦк֣ûнȫڹϡĻʱİ׷ʦȻˡ
ɽǺʦ𡭡Цһ֮ץ˻ԲѵĹͷ˼֮󣬶ſٴ˵㡢鲻ǻԭֻͻɽ·ġڹʳˡ˵Ǻйڣڱ
˭ٺ͹鲻飡Ļû˵꣬дһɤһһߴӰ˲棬㡢鲻ɢ˵İ󡭡
һĹ֮󣬶˿˵һҪŪǰɣ˵ӵ̫ˡղ˵͹鲻飬ΪҪŪ
һ۹鲻֮˿ɿ˹ʵͷŶ˵Ҳһ˽㡣̫ˣһ㹻ˡ
ΪǷġһ֮󣬼˵ƤԼӻģӵƤ˵ҪŪӡ涯ֻһ˭Ū˭
㣬ֻͯҪ˽㣬һ˾ûа˵ʱ򣬶Ű˻֡ǧŶӵλѹ˹
ӿ˭ңһ֮󣬶Щ˵ǰǺӰְֵǻˣǰɣҪ˽ӣٷҪ߱ľʲôıӦ
仰סЩλʱ򡣰ٽΪ˴棬ɽϴ˰ٷ¡һ󡯽λҲûзٷ顣ڷŰӰ˵ţһֱȵԼλ֮󣬲ſʼɱİס
µǲüͷ֮˵񣡱Ͳ𣿻֣ǶҪ췴ǵ񣿸ղɱ¾ͬʱ򣬵𣿡
ǣױŰ˹ȥ˵һֵģҲһŶӳɱ˹ȥڶ֣ЦһŶ̰뵽սţŰעЩϵʱ򣬶һ
ʱĹ鲻ϵļѾʼͣĲû֮ǰƤЦӣͷѾ亹ȻϼһָʹͭŰǱ߷ȥղſɲ̰ѾˡһµĻҲͻˡ
ʱĹ鲻Ѿ˲ôˣǵı¶ҰңʱϼһѾȥˡ
ڹ鲻鼱Ĳ֪ǺõʱĿٴһϣҪԱʲôͬʱٽ޲ֻ档
ֱӳ嵽ﵱУ˵С˰ٽ֮üͷѪϵĴ˵ٽɰɵӣҲҪ㵱أ㻹ǵܵ𡭡


357 
ûֵܡٽҧ˵һ֮޲һŰȥ
Ϊɽôβ𣿡Űٽһ֮󣬼˵ǰνɽΪʲôȫˣֻҪ˺«ڣЩбܽһҲҼһ棬ȴءǺãٽҾͶڱһҲܲҪŹɱۣ
ĸֳʱֻ˹޲ʯų˹ӿ·ٽͰλó˹ȥ
֣ܶԸ˱𣿡Цһ֮󣬶ߵױ˵ٽĻٸŰٽ˹ȥｫ޲߸
ٽȻǴҲ⼸Ķ֡߻һ󣬵ֻĽɫתڰٽǰס˳ǡǵԼİοʱѾɱߡ
ڰսһʱһѾ޲󡣵¾Ķ̰λʥԴȥ޲ոմһͻȻоֻϵϢ֫Щľ޲ķӦ㼰ʱ̰ͬʱѾ˹ȥ
޲Ŵȵƣʯһĳϡһ죬ԭѾѵս˲䱻ķ顣ת׼һֱ˽ʱ޲һۣ޲ȫ¶̱Ķһࡣ
ᣬٴξĶ̰޲ȥ񵲵ʱѾˡ̰Դϡšأһ죬޲ֱӹ˵ϣϲͣѪ
޲ΪԳ鷨Եʣԭϴ󲿷ֵͷ޷˺ҲΪԵʣֵܵȻ֮ǰͰѵڶͻвСҪ彻֣廹ǲ˾µķӦŶ̰˹ƫƫ㲻Ǳ̰ͷϡ
޲߿ѪӣٽһҲߵİԼ޲λó˹ȥֻûгȥ㱻һȺﵲס˻
޵Уһȭ˹ʵʥ𣿡Цһ֮󣬼޲˵Ⱥ֮ôҶ֡仰˵ʱŶ̰ٴζ޲Դȥ
񡭡ʥĶ̰Ѿ޲۾һɡӿղŶµĸоһɨա֮ʹȫʯĶ̰˹ȥ
һ죬µĵžҵĲȥʯĶ̰һʯͶ̰ͬʱ촷ۣɢһء
ֻ֮ķӦȻ֮ͬǰѾˣڴ֮˲øأһѪ˳ֻǱֱ۷飬֮޲Ĳӿȥ
޲ȫΨһһţڲһֵϸơǵԴӵԳĽ紦㿴ô겻Ǹ׷ڿ޲Һ㶯ֵԭ
һƫÿϸϣѪһ֣޲Դӵ廹һվԭأǰͷʬԥһ֮󣬻ҡҡͷ˵ϧˣΪãҲ⸱ˡ
޲ԴٽͰ󼸺Լ۾ôЩֻϯӦ档Ӵ֮ްܼȴһͷ
ͬʱҵй鲻ֱ˵ϡȻµֻӣȴҲû뵽Ƶô޲Ȼɥ֮֡
Ƭ֮󣬹鲻ٴλָ֮ǰӣľŮЦһ֮󣬶˵˳ˣǵļƻҪһˡһ˼ҳȥͰٽֶ˼һὫǳԶԶܿǷģΧѾۼˡǲġ˲Σһߡ˼Ҵ֮󣬴Űǡ
˵֮󣬹鲻˸ʧǼˡǰ
СʱɫҰףСһѾо޲ϢѾʧŹ鲻Ҳȥƴˣ˲ЩסۡһˡϲҲҪȥƴˡҪҲˣ˲ô죿
Ǹϼһû¡һЩֵԪ껸Ů֮ľĻｫ÷˹ǸŮ˵һҴ뿪¡
οԼӼ֮С˽˲˵ʲôĻǾҪˡСŵòҽӻֻһֵĿǰġ׷ˡ
ʱСоͷЩǶʼλת˹ȥ˵Ѿˡ˵ϲĺͰ󲻻°ɣ
ǶûµġСЦһ֮󣬱źӲԼ߳˰ҡΧľ֮ȷѾ鲻֮ŴԪ껸ŮС˳


358 Ų·
ʱũѾһƬ棬һƬʬУһûԴʬ塣һǾ֮ҧ촽һѪ˳λ׷ˡһĴԪ껸ŮСŹٵȥ
Լɫ࣬ҧ촽ӣľ˵ʲô飿㲻Ҫ
û¡ԼӣŬ˸Ц֮󣬼˵ΪˣϴھǴʱѾ顣벻ӻ
ҵ۵ˡľЩǸļ˵÷ҲˣһǶ㵽һ˭ҲҲĵطһڵĹӡ
ȵˣҺ÷˵ͷ֮󣬼˵ϲ꣬ǻصһСӣС÷ˡӡ
Ļո˵ͻȻ󷢳һ졣ǼˡĻͷһۣͼԶһƬŨ̡ȴ֪ʲô顣
תͷСͼ˲޵촽˶һ˵ٽٽҲûˡٽˡ
ǼߡСĻ֮˿ľ˳Źٵȥʱġ׷ˡĿЩն·ЩҡΣ˾һ
㻹ǰѺӽҰɡԪ껿ЩԾһСˤ˺ӡ߹ҪԼŮӹӣûпһıԼոճŮһһǰȥ
ŮзִġԼķûֵ˼ľסԼĸף˵ʲôҲ㡭ֻҪƽƽģ¡
û¡ǼߡľȻҡҡͷ֮󣬼Լǰȥ
ղ죬ȷʵǰٽĶ֡޲֮λͰ˹֮ǰֶΣֻֿŰٽ˹ȥ
ٽʵԶ޲ۿҪɥԼֵܻ֮ܵʱͭɲٴγ֣ٽסһ¡󣬹鲻ƾճ֡ϼһ˵սţͰ󡢰ٽһֺһ
ʱ˷ͣﲹ˹Щｫ鲻顢Ͱٽֱ뿪лԷֱơ鲻鿴֮󣬲һеĳǵ赲Ͱٽһ
ϼһЩŽǵλȥ㴴ߵʱ䡣
ԼѾԶԶʱﲹԼͰٽҲܽ˽ʱ򣬹鲻һ߶֣һ߼ƻδֻȫˡ
鲻ߵļƻûãѾ˶Դһ嵽˹鲻顢ٽͰǰǽΧסʱղſ޲ԴŰͷ˹ȥ
ңٽ״֮֮󣬾Լĺȥ
ûҵֵܡУȵٽԼ֣¶յʱŵֻͻȻһ죬һɾ޴бڰٽĿڴһƴСĿֱӱ飬ͷԼյĿ֮󣬺Ȼء
˰ٽҲﶪ֮󣬰һѪ˳һֻץסֻĸ첲һͨǱɱ˹ȥ
Ȼͣ赲󣬲ʢŭ֮ǰѾ赲˵ġƬ嵽ߣٽôֵܣҪ˽㡭ٽԵȣھͰȥ
ΪҵĶ֣ŰЦһ£Ѿ͸˵ʬ֮󣬼˵Ҳ񡭡øҵġֻ󡭡˵ͬʱڰʬյףŶӵĿڴȥ
һϾҪ̽ʱͭɲײؿ˹ȥʱѾû˿ףۿͭҪ棬ĳʱͻȻһֱץסͭβͣɲΪ޳ڰϡԶԶĴ˳ȥ
ʱɲѾӦ˹µתͷʺλҧȥʱſһҧס˿ɲͷ˵һĻˣȻҧͷŤһ֮ŽҧӵĿɲ˵ϡ
ͭŤһ֮㵹ڵһʱ콫ͷ˳ѾƵķ˵һѣôȵ塭
ʱ򣬱ΧĹ鲻ͻȻһѪ˳ԼĻǺſĿֻɲڷ٣ϼһҲ˵˻ǡ˼֮󣬱ĵ˵ϡ
֮ҲԼİΣȥ֮󣬽鲻鱳֮󣬳ǵİΧ˳Źٵһ·ԶȥıӰüͷ˵׷
֮ڣ޲ٽֻԼǰڹ鲻黹δ°Ѿ֪ˣ֪ܣôܰѹ鲻Ȼֻһ·񱼣ӵȫĵط˵ɡ
ܳȥʱ䣬ԼԼǰĸҲڸ·ǰϳ⼸㡢Ԫ껸ŮһСǵͬʱָоԼƺһ¡


359 ֻҪһ
ɵСӡ˼ѪҲ׷ˡʱſڰϵĹ鲻۾ǰ㼸֮ϼһ̾˿˵Ҫһ𽻴ˡͣ£ҲҪסǡЩＯеһ˼˽ǡ
˵ʱ򣬹鲻ѾӰıϻȥϼһһƬݴ֮У۾Ѿ׷ȺŶӼ˵Ǳ߳壬˼ҵźţſ¾͸Ͻ¡
鲻˹䵽˶ϼһĻһ֮Ǳ˹ȥ
˰ͻȻ˳ȺֱӽΧӻϰ취ץߵֻǵһ߳һ߳ȥ
ʱҲŰ˹ۿǰҪһʱͻȻ鲻һ𣺡ɵСſ£һɤӺͬʱ鲻ͻȻӲݴԵ͵ضŶȺʩչƿ֮
һ죬ϼһ˫֮׷һɾ޴Ϊĵ˲ˣӦİҲһʧԭء
˵õģҪſ𡭡һ仰˵鲻ǰһڣѾˤ˵ϡ
ʱ򣬻дԶ߾ۼֻ߰ԭҲҪսŵģǸϹ;УĿ˲䱻ɡΪǰͬھûȥ롣
Ѿˣ⼸ֻĿһƬʬĿյء֪ǻصɽĺá
ʱ򣬴ͷָԶļӰ˵ǿǲǡ
ͷģûˡȥǼˣ±𣡡ֻһ֮һ߳˹
ղŹ鲻ʩչƿ֮ʱ㡢СѾˡϼһ˵֮С˵չǸϼһֻѾˡûһ첻ѹġ
Сͷһ۹鲻鵹صλãСһЩΪѵ˵˲ιȥˣô죿
ƿպˣһʱ᲻ϼһѵʱҵͷӦѾˡοҲǴ׵ĸ򡭡˵ʱѾɳǱ˸ˮâķն
֮С΢ķСһһ˵£˲˹鲻鵹صλáϼһһĵڵϣС鿴ϼһ壬ȷûʲô˿ڣŵһŷ
ʱԶͻȻֻ߰ɱ˹С͹鲻֮Ϊ׵һֻ˵ǹ鲻˲ޣϼһѾˣ˽˵˵ʱ򣬼ֻ׷װγСͻԲѵĹ鲻˹ȥ
СԭԶݵߵģߺ鲻ˡ£СһҧżֻһΪ˲κ۸𣿡һֺͬʱ⼸ֻʮ򣬳ǰֻ屻򵽣˲˴
ҽڵϷţԱߵæ¶ϵĻʹ򣬽ǵûоֻӵԼϡֻ̱
ʣֻҲͬˣֱС˹˸ղŵľ飬ǿٵƶܿСĻ򡣿һֻѾԼߣСһһ֮һӴֻܵϡҪʺϣȻʺѪ⡢ͷһҧȥ
ܡѪСҧƣڵϳ鴤һ֮ҲһտһĻĻһᱻŵûɢ֮ˣʣµֻҲ£Сĺı˹ȥ
ʱСſڱҧϣݵضܡۿҪСһϵʱֻǰһâӽǷ˹Źֵı仯һ󷭹֮󣬼ԼĽ档׹ԼѾǵԴ
СննֻԴ֮˲ַɻصСһһ֮󣬽ԲѵĹ鲻鱳صһӲݴֵС
ʱֻʣԼһڣһˡľԼķ˵ʵǿԴϹһߵģչҾͺãȥտ塣һǿԵġ
ĻĿ̫ˣ˭Ҳ߲شһ֮󣬼˵տǸϼһﲻµġ
˵ʱ㻳÷ľӽ˹һߺźӣһ߶˵һʲô鷢źߡҸŮͳǲôģ˻Ҫ𡭡
ҪĿɲ𡭡ûľ˵꣬ѾһЦ֮һЩСӰƾմӿ˳
ʱѪ֮ǰ޲һ˿׵ʱѾܵ˲С˺鲻ƿմУе¶ƿ֮£ֻšҪ黹ûɣλ֮Ӳͦš
ޱĿһ֮Լ˵·ҲˣǴźߡ˽ᣬȥǡ
Ҳȥľ۾ӵݸԼĸס쳣ᶨ˵ֻҪܺһһ䣬Ҳ㡭
һԪ껻ĺ֮󣬶˵Ҿͳȫǡͷһ棬߰ɡ


360 ֱ
ʱ÷оʲôһʼƴԪЩ޴ĺһ֮󣬳˵ǵԪ껣⺢ӵķϡֻҪܷŹСڣҪٽԸ㡣
ΪǰƱ𣿡һ֮󣬼˵֮ںǵٲߵĻѪҲסˡ
ĹѪѾѪʱ򣬿һŮ˵ӹٵ߹һڷŮˣһ߹һ߼˵о죬ԭŴɱˡʲôʱʼˣǵ·ʿ𣿡
Ů˵ò֮ɫЩ졣ȻλֱΨһһλŮʿ㩣ûˣ벻ټʱѾ˺ɫͷ
ǹ㩣ûмλŮʿҲ˵ڽĸɽϡһöԽҩЧĵҩŮںڵĳѾǳ֮ˡ
ֱķʿǵˡЦһ֮󣬼˵ˣТˣˡֻ١㲻Ǹɱϵƴֵ𣿡
㻹˸ɱҲԸˡ㩿һʱѾߵ˾׷ֻľ롣һ֮Ůʿ˵ղ˵ˣҲֱʰɡȻǼô˵ҲͬţһҪһµġ
˵һ仰ʱ򣬹㩵ͷͻȻ޷ڶһ¡˵Ů츣ķβ룬²ҵסԼҪյæԼӺˣŹٵһĴȥ
֮Ҫ׷ϣͻȻ㩵Ķңʱ㻹ҷġ
Ůʿ仰û˵꣬ͻȻоԼϵļ˿ͬʱʹһ¡ʲôԼ˿鿴˿ڵʱ򣬿һɫķ˿ѾԼ˿ڵСԼѾסҪŮôģ
һͷѣûʲô˵ġ㩿һ֮󣬼˵ͷΪ˹屨ġ
˵ʱȥ˰׷˿ͻȻըֻһ˲䣬ԭֻһƤ˵˿ڣͻȻըƤáȻҧûнгǱⱬըը
֮ǰѾ鲻顢޲ŪһˡѾĴۿۣԭ廹ǿԿס㩵ķβģŮʿˣСУ÷β˿ڣȻ汬ըҲֿˡ
ûվȣٴ˵ʱΪ˸ʱġҲϲʦǴʦͳ췽ʿʦˣҪʲôġ
һ仰˵ͬʱؿٴαһ죬ǰһƬѪģԼҲըƷɣըķɵ˰еʱ򡣺󱳵˿ٴηһ죬صˤ˵ϡ
ζûŮʿ˵ղһǸТģȻѾǷʿˣϾһʦ֮ͽҪʲô
֪ʲôβ롭ܻѾѪģĵվ֮󣬶Ůʿ˵еķʿΧ壬Ǹʱûı¡
ͷĸҲֻ֮ǰŶġ㩿ҡҡλεͷٴ趯һ¡񿴵˻һһ֮˳ȥ߰ԶʩչԼȫ¡
ʱǰʮ𻨣㩵ķβ뱻֮Ѹٵ˻ȥ
Ч֮˿ԶĹ㩣˵ķβҲ˰ɣֱķʿ˭㱨𡭡
˵ʱŮʿ˹΢΢һЦ֮˵ˡУܵסβδء
˵ʱ򣬹㩵ͷ趯β뿪ͷ֮Լ˻񼸸ССһֱӴϵСβͬʱص֮ϡ
ͼѾ쵽ǰͻȻվס˽ŲٴαըǰըѾԿɭɭİ׹ǣͻһһ࡭
츣ʦǧ˿ʱֻҪԽСǧ˿Խ󡣡վԭأһһĿŵڵϵһ֮󣬼˵ϧǸʱһ͸ЩǸʱĹ㩶ǷգΪʲôʦλø˹ʣΪʲôҵĵӵûг͵ڷΪʲôǸŮˣǲΪʦλòŸ˹ʵġ
˵ʱ򣬹㩻ͷһۣѾԶһĿڡǰȫ֮ż˵Ǹ˵ĸڱͨˡû˳ϵ壬֮ǰЩȴɢˡҵķβҲɰױڣ츣ʦҷβ
Щһ˾סڸɽ֮ϣϴμ㡢鲻ǴΣټˡɽ֮󣬿ʱ򣬲ԾĻ֮ǰǸĹ㩱ͺ˸Ƶġ
߶µٴվҡҡͷ˵Ҫһ𣿡
˭һһ֮þԼȫŮʿλó˹ȥ㩵ͷٴ趯ʮβϡͣٶͣ٣ֱӳ嵽˹㩵ǰִŮʿϡ


361 㩡Ŀ
㡭˵һ֮ԭѾй㩵ŷ˳ȥײһò֮ŵ˵ϡ
ѪͻȻ˹Ůʿ˵㲻ǹ㩣ζҲı¡㡭츣
˵һǸϲϽ壬ϧѾˡ㩡΢΢һЦ֮󣬼˵ǸʱˣֻҪʵʵɽϡסڤɽŻһֱȵҳ֮ŸһСֵҾͿʼͷˡ
˵㩡ͷǼһۣ˵Ұ̫ˣٲĻҶ޷ֲûа취Ϊ㣬ҿǻ˼Ĵۡ
˵ʱ򣬡㩡λ˹ȥ߱˵Ҳ֪ղš㩡ĻЩˣԭ˵ǣʲôۼġԻǱ㿴ˡеͷ۰츣½ɲʲô顣ܰұס𣿡
һ£૵˵㡭˽ôõĻᡭ
Լ˵ôΰҪ˽ʱضԡ㩡Цһ֮󣬼˵㻹ֵԶ֡ղʵĻ㻹ûиشұס𣿡
֪㩡ʲô⣬һ֮ľȻĵ˵ͷ֮˵ܷŹҵĻȻԱסܵġ˾˵ģֻ˲ſԱܡΪʲôŹң
û˵ʻ㩡һ仰˵ͻȻסһҲֹܶ壬Ҳû֪۾ܿ˼άҲ֮⣬Сָͷˡ
һ£黹ûꡭ˵ʱ򣬡㩡ƹֱһĿ˹ȥߵ˰׷֮󡣡Цһľ˵ˣķԱ˵һͰͻ㲻Ҫżò̫õġ
㩡ĶԻһľ֪ʿŮ˲򵥡ֻǻеԵĵ˵ͷ˵ֻܿŮ˴Լĸߵ˲ԶʯԱ¡ľŮ֮ܿǱߵһһŮ˵Щʲô˵˵ʲô⸸Ů
ߣ֮͡ڶšŮʿ˵ʲôʱʼô˵ģĵӣ˵
ѡĻҸɽҰһá㩡Цһ֮󣬼˵СѾͷ˳ϵʣ׼֮ǰȥһ۵ġ½һ㣬ұһʶڳ֮ǰܲܰҵʶϵĵǳеҲֻйֱļ˺͹鲻黹Գܵ𡣡
áǰ𣿡㿴츣һ֮󣬼˵ͯųҲ
ͯ񲻳ֵĻѾʰˡ㩡˵ʱϵЦݣһ֮󣬡˵ûĻɽڤѾ֣Ѿˡ䱻Ϸ֮ɽڤֿʼսֻѡҪôɽͼľӣҪôǵĿôѡҪظľӣ껹Ҫɽս֪Ҫ𡪡һֻ꣬Ƕ̶̵İ꣬˿ڱҪپųࡣֱɽظܾ֮Щд˲ķϢȥ
ҲռʲôʱʦôڹǵĻˣЦһ֮󣬼˵ͯõԴͷǲӦҲ㵽ͷϣ
⻰˵Ӳ֪ĻΪǹ˥ڣбǮô˵ˡ㩡΢΢һЦ֮󣬶˵˵´ͷβһֶͯ񽻴ֻ⺢ʵ̫ˣЩ˵ѾҪʲôˡǻ۵ģ֮ǰĹ鲻һҵҲһȴͯ񡭡
ûȡ㩡˵꣬ͻȻЦһš˵˵ʲôʲô˼ҪҷŹȥռ棬ͯôġһ𰸵ġ
ˣ·ͯԼѡģ·֮󣬱֪ôĺʲôҪԼе˵ʱ򣬡㩡Ŀ⿪ʼ̾˿֮󣬡˵Ҫ쵽飬ѾĲˡͯʼΪԼˣΪǸЦ濪ĻǴʿϯӦҲӦ
˵ʱ򣬡㩡ͷľһۣ˵λһĿأҪ˻صȥ
˵һ顭ˡ㩡ĻСϳǱն˳š㩡ʺ˹ȥţ뼫̣㩡ûж񵲵ءû뵽ǣۿžҪС㩡ʺʱͻȻһһͣ˰յСָʹʼ˿
͸ģԸҡ㩡񿴵һЦ飬Цһ֮󣬼˵˻صϣΪáصĻѾ޷ֲˣǿžʯǿšһֱѾԪڻ٣㡭֮жԲؾۻǣͶ̥ת𣿡
⼸仰˵һ£ĻͷԼһۡĬƬ֮츣˵Ǵʦܻǵı¶С
㩡֮ЦһЦ˵ˣµĻ޲üصĻˣȵڡ


362 ߰
ǲҡš㩡΢Цı飬ɫʱ˥ڵУʱ׷Ѿ͡㩡ƴˡ
ҵԽԽˡ㩡΢΢һЦ֮󣬼˵ȻûܻǵֶΣȴ˲ֻҪ˻Żǿ취ܻ뵽ܻǵֶΡ
ľĻǲЩٵԵĻͽˡ㿴һۡ㩡֮󣬼˵Ҳܲ˵ҩôôľ
Ǿҵˣֲҵĵӣƾʲô֪ô෽ʿܷ㩡΢΢һЦ֮󣬼˵ֶ֮ǧ֪꣬ͺá
ҲĵˣɱʱΪʲô벻۰׿˿㩡֮󣬼˵ãҺľһصϡ
ΪʲôҵĻ˵Ǵ˻صϣɲǴǷһȥ㩡ҡҡͷ֮󣬼˵㻹ҪܸһȥˣľҪһˡʱҪõľ棬һҪغۣûٻ
ֻľĬͷһһĵľ֮š㩡˵ΪʣʱҪЮ𣿡
ΪĴʿΪĿ㲻ơƿĻǾ̫Ȥˡ㩡һЦ֮󣬼˵Źʡ㡭Т
˵˹ֱķʿ֮󣬡㩡ͻȻЩį㿴ˡ˼֮˵Ϊ˵塭Ҳļƻ𣿡
ҲֻͯǹʵЩˡ㩡˵ʱڵͳһ֮˵ˣǹ塭ҵ֮⣬йʡҿЩСͯ񡭡
벻Ҳʧֵʱ򣿡Цһ֮󣬼˵ԭԸҵȴβ󲻵ˡӦ˵߿ˡ
ʧ֣Ϊ𣿡㩡ֻص˸ղһȻصӣЦһ֮󣬡˵²˭֪ͨİٽ޲ǴԮͻȻɱĻǸ߲
ԾԼ˵еˣ㩡ټ⣬̧ͷһɫ˵ˣȥ䡣Ȼ˾Ҫ뿪ˡ
뵽ҪԼӷֱͻȻһƬհף֪˵ʲôˡĬ˰֮󣬻ǵͷľ˹ȥʱԪ껻ﱧŵĺӺ֪ʲôһͻȻʼææҵĺССӤ
мҪ˵һ¡ߵľǰ֮㽫һߣܿԼ֮ŽľѾ޷ֲˡԼӾֵɫָš㩡˵λŮʿ츣ʦʶٰģֻܰ㡣Ҫȥ츣ʦа취Ļõġ
ոհȫԼķҪλŮʿԶУľæץסĸ첲˵Ҳȥ㣬Ҫһ÷㡭ҪҸߡҲȥֻߡ
ߣҲֻҺ÷ꡭ㿴Ѿ᲻ֹľ˵ֻܻܰǣĻ֮һԽġ
Ҳߡô졭÷ô죿ľһʹһ߼˵㲻Ҫߣһİ취
Ůľȥģʱ򣬺ò׽СӺסԪ껻عͷ֪ʲô飬һͷˮĿǰСڡ£ҲûԪ껣ľ˵˵һ顣
ԼŮƢȻãȴû˵Ļѻ㱾ɣ˵ĻȻԪŲѡһȰοľ˵˵֮£˵ͨľʱš㩡Ȼ츣ʦΪľܻǡԪ껿οԼŮĻһأʱҲ˵ˣɣͷܹȥ㡣ô㿴Ҳûм졭˵ͨľС㡣
Ȱ˵Լӵʱûע⵽㩡ѾߵߡЦһ֮󣬡㩡˵Ȼ֪˭ôͲˡҴЧµϽǴΣԼֻҪ㲻Ⱥɽôұ㡭
츣ΪǽǸϺͿ𣿡㩡˵֮ͻȻ˵ˡȻѾڡ㩡УЦһ˵ˣҪҵǡҪȥѧǸϺͿĽ壬ѹեԼҪˡ
ҲǺϺϽ֮ԼҵңɽĽԼ㩡΢΢һЦ֮󣬶˵Ҳ㼸죬
ȲǼˡľ˹ˡ㩡ǰ֮󣬡׷ˡš㩡˵ܻа취˥ڰɣһصǰ
˥ڡǺµĻҲûҪͷһˡ㩡Цһ֮󣬶Ż涵ľ˵£ղѾ˵ˡҲõĵģֻҪĻˣԻǰԵ˵ʲôʱȥ⿴㣬Ҳ˵һ
ʱͻȻüͷ˵ǡ츣㵽Ҫʲô


363 뿪
㩡΢΢һЦ֮󣬶˵ҪϽһֱ飬ӦÿɣǸˡ
ҪꡭСѾͷϽꣿˡˡ׹㩡Ҫʲô֮һ㵵ĿǰŮʿһ֮˵ǽ꣬Ҳûгɹλ̫Ӳǻɢ𣿡
谮̫ӽ챻ֵݺ˵˻ǡһŭ֮ɱλ̫ȴ췦һϢֻĻǱɢʵҲ취֮£ϽŽɽȥʿһ츣
ԭΪ츣һɾȻԼĶӣܻʵǲףλʦҲûа취˼֮󣬻ǻ̫ӽֱ˷ʿһš
ҲǴ˴֮ԼĶǳʧʼ˽ɽ·Ĵ㡣
˽֮츣ʼܻǷȤڽܵ˺ֶϳԵĴ㡣ϧ֮ǧ˳غۣҲ
Ͼй뷨Ҳ츣еľǵĵֻҪٸʮ꣬λ˵еĴʦһа취ܻǡ
ֻǲܵ顣һĳš㩡Цõ꽮ʧܵǰŮʿȷʵϽ;Ž̫ȥҰæλ̫ӻܶʮꡣǸӶ˻ʮۣ㣬ֻ̫ĸ¡涼ǰûڣڲӦԼĶȥ˽̫ӹҪСѾͷ㣬Ļߣ뻹мʱա
ݺأȹТԶˡ㩡΢΢һЦ֮󣬼˵㻹ų½ϣͻҪЮĳ룬ǰɣѾ𣬲ˡ˵ܺôںͯĹͰɣûи㣬˭𣿡
˵ʱ򣬡㩡ͻȻһ¡ŮʿͬʱͼͻȻ˵ϡ忪ʼͣĲ˳ǿʼͣаĭ
ԭӣ岻ôױԦġ㩡Цһ֮󣬼˵ԭھӦ˽㣬ЩЩǱġ֮ɽȺױضҡʱȺɽͿ̿ҲȥɽŻɽ鷢һٵɽ
˵ҪŹʱվһߵ㲻ˣԡ㩡˵ɽôǴҵĸԴ𣿡ղһֱ㩡ĶԻŮʿʼû˽˼ڻҪŹ̲סˡ˵ʱٴָʹǱնҪ˽
նķͬҪ߶ȻȫޣնﻹۿҫˮâķҪ׼նʱնȴͻȻͣһ£ƿɵˡ㩡
ⷨ͸ģ˽ʱ򡣡㩡һ֮󣬼˵ȻɽʵǰֶġûĹɽϵɽˣҲҪе
˵ʱ򣬡㩡ͷ˻ڵϳ鴤һۣٴ˵Ҳɱ㣬ҲֹȻ㲻ԼҲ㡣ֻɽɽΪĻǾ㱨Ӧ˵ʱ򡭡
˵⼸仰֮󣬡㩡ŵڵϵһšԶԶ߷˳ȥʱԶϹĸҴԼ֮󣬼æ
֮ͼ˵һʲôһ˼ʩչݷλһʧˡ㩡Щ˵ǰ
֪ɱĳˣ֪ô롣Цһ֮󣬿š㩡е˵ȵͷߵʱһϲϢ߹塣Ͷ̥֮ǰҲܸһ£Ҳҵղѵķʿǣұϲ¡
˵˹壬㩡̾˿˵ɱ˹ʿǵĳ𣬻ȺɽͿ̿ңô
һЦЦһ£š㩡˵ǾɱЩɽȺɱǲɽΪֹ
㩡Цҡҡͷ˵Һ㲻ҡ
һ仰˵꣬Ůʿһߵľ˵£øˡ·;ǧ𲻷һͬУ㿴ܰɡ
Ҫ뿪㣬ľٴһԼ׻ﱧŵӤӺԪ껹ȥ߿ޱ˵Ů۵ˡ⺢ӳһͿͰŮϥǰТɡ
˵գŮ˱һʹľվһ֮󣬶˵ȥҵģ𣿱ҵ̫áûһȥˣһµġһңܵĻ÷һ
̫õġ㿴һԼӣ˿˵츣˭۸ˣּסȵȥ֮
ڣ˭۸ķˣ㩡΢΢һЦ֮󣬿ʼʩչжݷԪ껵档ľһʧǵǰԼŮʧ֮ԪٴηСӤŵҲһ


364 ٲ
ľֻǰһȵʱǰľѾ˷츲صı仯ղŻԼߵķӺ͸׶ʧӰ٣͡㩡һͷǰһƬ󺣣ûп󺣵ľԾСԼˣֿʼȻ
ʱͷмʿģˣˡ㩡֮󣬼ææΧ£˹ǵŮʿ˵˼֮󣬡㩡عͷľЦһ£˵ԭǵĴûҪԵһˡмҲ弲ǼҵȸطȲġһƷһΣ
Ȼûʲôθ裬ľʱ֪ǰŮʿǴʦ츣뵽֪֮ԼҪİڲֻܸ˴ʦӡ˼֮󣬱͡㩡Ǽ張С
張װǰƹŷ磬ϰ彫һһĸΡһײĿǻţÿһζܿ󺣵ĵطҲصĲ
㩡ѡһΣľ֮ϰҪһȸͼġߵһݣȰ˼䡣ˡ㩡˵˼Ȥ֮ľɫ΢Ļһ㡣
ƷʱԱߵĸҲǰƷ衢۾ĿľԱߵĿҪһˮȴ벻˭
иεľǸ˵òں˼ʱͻȻߵŮʿ˵ĵҲ̫һ㣬еķʿﶼ㣬㻹еҡ
ľɡ㩡ں˭˵ʱ򣬸ԱߵĿЦһҲ˵ѵټʦһΣĻˣͲ֪ʲôʱվǧգҲҪΪʦеġ
˵ͯǸ츣ʱľ˭æŮʿ˵ʦ˾ͯ񡭡ɺӵģץס
˰ã벻ҵĳɼô˥ڿɲģͯûôı¡ԱߵĿ˿һЦ֮󣬼˵ʦҽͼҿûôıȥ
Ļ»𣿡㩡ЦݣĶԱߵͯ˵͵ʦ桢кͬţֻһǱк˶ΪҶ֪𣿻ðҵķּù塢Ǵ˽޵Ĵ֮񡣽˹šֹɽ˹һɷʿЩûԩɣ
ɴ߲СڡԱߵĿ˵һ֮Цһ˵ⲻҲ˼ɽظںϿغ۳鲻ֻǵӷֵˡɽ˵ԪˣҲֻһ֮ңǻҪƺظӻ׼ƣ˺˲޵ɽ͡ʱʹʿһɱɽʱˡ
仰˵꣬˶Ĭ뵽˵Ļľ㲻㩡üͷҲ
Ƭ֮ԱߵĿͻȻЦһٴ˵ɽѾʵظ־ҲæŲ켺̫ƽǧ꣬˵ҲӦùˡʦͽ̫ͯأ˼ҳ˽ͽ
˵һʱԱ߿˵ͻȻǱͨһӦ˹˵ϡ
㩡ĬƬ֮̾˿˵ҳѾǧ꣬ϵĸҲ˴仯ɽظҶµĵظɽ໥ǣƵĸѾڡҪĹϵֲܱ㲻ֵĻֻԼ۵벻ҡǼҲĲϡͯΪˡ
ĸ˵ʱԱ߸Ŀ˳̾һ˵ҲǵӹŪˣ㡢鲻ˣҪһϳ̡²ֶԽԽˣ˻䲻ͯҲĪĹϵ롭
֮ǰľ϶ͯµƺҲôɺޡֻԼΪ룬޷ľ㲻ԭ´ˡ
֪ʲôûõġ㩡̾˿֮󣬼˵ȻڣҰʾ֮Ϊ۰ΣܲкýġϾ黹û꣬㿪ͷɡ֮һ
ʦһͨ˰ɡûȡ㩡˵꣬ԱߵĿѾˡĻЦһ˵һ̫࣬һϢһ°ɡܳϦӣѾˡ
Ҫͨˡ㩡ĬԭŵȵšתͶ̥֮ջΪ״ӡͯһ仰⣬ܿһ˵Ļˡ֮ǰת˹ţڻҪ𣿻й壬˵ģֱҲڶˡԼΪͽǲЩˡ
ãһͨˡ㩡̾˿֮󣬶ŸǱߵĿ˼˵ԵĻӡҲ𣿡
û˵Ļش𣬡㩡ͯ˼Ǵ㳹׺ͷʿһŻˡŮʿԵЩȻ¶ųĬͯ˵Ҳ㡭ٲ
ʱԱ߲ͯлʦȫȥʣµ顭
Ρ㩡ûͯ˵꣬һ˵Źʰɣ鲻ҪǣˣҶû뵽ǣ
ͯЦһشҾɡ


365 ʮ
ڵһլУڻϲϲľٰϲ¡ǸոԹ˵һĽԪүԪǾǧŮ÷˵ȥ֮ʱСѾȥ½㡣۽Ԫһۿ֮Ϊˣ֮ýǰȥס
֮ʱСҲ۽Ԫ֪ۼǰ֮󣬱ధԼĸ׺ͼλ壬ϣܴٳλ
ʱ÷ֵ껪Ѿ˼˵͡ȻүؼҾ鹣СʧĸһֱԼŮΪ飬֮¸Ӳ
£үһ⣬ֻҪԵ۹ӿԸнԪĻ㽫ŮΪޡû뵽ǣĵչ۽Ԫռͷү˵Ҳ㻰ӦǶ˵Ļ¡
˵λүҲǽǵһλˡǧŮȴʲôڡүȻס֮Уȴк߶֮ǰÿеϹܼҴСǰȥ⹫ֻǰǧз֮С߶Ҳûˡ
үһ飬ȥֻжʮͷͣȴһͷѩ׵ͷڽǾסʮ꣬һֱ⸱ûб仯˴˵һλ׵ĵʿפ֮һֱòûбϡ
Ϊүĺ׷ͯգǵĴҲûٴ⡣꼸ÿ¶׵ýŵţҪҳеλҹ㡣ֻλүƺŮɫʼɹܼҳӦ䡣ֱɳһڴֵĺڴӣýŴӼߡ
˵ˣλү֮⣬лҲһϳɲӵͷӣ鲻ǸеĹܼңϼһһƤһƤôһһֱλܼڴ
һǸղ˵ýŶߵĺڴӰˣӵıЩ졣һȶˣܹܼҽְ֡ûֺүү壬˭㲻ǵһݹϵ
Ƚү͹ܼңǽǵˡʱʱͺ͸һСȵ˸һ֮ǰиǰү׵ýű㱻˷硣ǹܼҷֵ磬ʱýž͹ǴΰѾˣһΣ÷׵ʱ򣬱ھӼк۸ˡܶ˼ſڣһĴ֡˼ҵĵŰ棬˼ĺһ٣˿׷ˡ
ʣ»и˾Ск⺢ӺүǼһԴ˽ǣһֱС޵ӡнɽҩҩũ˵޺ɽϼ˲м󡣲Ҷȶˣ˭Ҳûа˵ĻС
Ϊү᲻Ů½͸ԼŮ·֮սͷ˼ˣεĸүҲʦүǰϲĿĻǴ̼ˮĺһƽ÷˵ҲӦ÷С֡Żƽ÷֮⣬иָе᷿
һ磬۽ԪĽӱ㵽СΪýˣ֮ʱӦСӳȥڽתһȦ֮С޶ŻصС
ʱǰϲıﲻܼҽӭĻɸ˸Сܼңүߣλͷү˵ľʱ򣬺ǰ귢顣һգ÷ôˣɵܸо˰ɣ
еү㡢鲻顢Сĸˡʮǰľ츣ȥ˺֮Ǳ÷סڽСԭҪɽٽ޲ЩʿǱġġˡС嵱еȴ⡣ҪԼŮʲôʱŮ֮ȥ
ɵȲôã÷׵ʱϼһ鲻ȥһɽȥ֪֮ҲûɽˣǱŻصɽֻ֮һּɽӽ֮ɽ˽ɽɱ֮󡣱ųҪչ
󡢹鲻չڣŷûˡΪ˶㿪ǼѾҵطɽѰ˼춼ûз֮󣬹鲻顢Ըֻ㬵ĻصС
СǸϲͷԣЩɵɹһۣ˵ҿ÷ұС
ܸŮ治֪ϱʲôȱ¶ʱ򣬰˹Ҫ˵ʱͷһ׵֮Ҫһ£Ҫ˵ʱ˵ãҲ÷ʱѪ
ʱ򣬹鲻һЦе˵ĶսڻĿ츣ǸϼһҲѵõͨˣ椶ȥ֮Ͼһ¸ɱ㡢ʵֶĨˡҪȻĻ椶飬ǻҪЩҵķʿǿϧľǺˣʲôһ츣Ҫǻзʿʱʱţ˼һ֪Ǳôˡ
˵ɫЩѿô꣬÷һȥ⿴Լӣ츣˸˵ǣǰȥڵʱʱл½ذµķʿľСױš֪Լƽ£ġ
ĸ˵ľεʱϲŴλλ׼Ҫˡү


366 ˫ϲ
㱻뵽ϲ̨ϣһ̨ģ۽Ԫĸסλ˼ӣͰ׷һ𣬲֪ĻΪŮ
ý֤λ׼ףλλˡ˿ʼʱ㿴һʿ߽˸ڡǵй֮Եķʿɣ֮ԶԶĳϲ̨ϵ󱻹ܼҴߵ˹鲻ߡϼһ֮˶˼䡣˵Ļƺйأϼһ֮󣬻ĶŰ׷ߵ˵ͷ
òףȵ֮ԭλ׼ҽ鵽ϸǾơŽǵϰף»޴Сʱǿλ׼ҵġүһ̬һƣЩıֱͣߵ˹鲻ߣ˵츣ңҿȥľˣ
鲻ٺһЦ˵˼Ҿһ۾ܿɣ˵
Ц˵ʿµĶԣȷǴʦ˷ּľʦžۣ˼ҵѾ˽չʵľʦ⼸ѾˡʦԵ㻯ȻûʽΪͽ˶ܿ⼸ֱʦǸԵ㣬Ҳʱֱˡ
ڿټԼˣղϲ̨ǵĹҲûиԼƽ£׷¶Цݡ´ӻһѹƤĵҩ˷ʿ˵ȥʳԡ
һѵҩʲôѾµˡԭűϲ֮Ƥһ䣬ôĵҩԭǲʲôϣġܸһŵرҲǼ˴ˡû뵽ǣ׷˾Ȼô󷽣ֱӳ־һѵĳҩ
һʱ֮䣬ɵɫǺ죬̲סĲ߶µĿһۣ˵ô࡭ҪȻûȥһţ
ľġ鲻鿴ˣҲЦݡ˵˼ǰ˵ӹܲҩ˾ⵤҩԲԼŰ졣
һ仰˵˵Ǹոպ˵˽һưˮ˾ǻʲô֮ҩ
ʱҲûȥСʿ֪ľƽ֮󣬰СҲЦŮһ鲻ЦеĿһ̨ۣϼǵ÷˵ϧ÷ѾǱ˼ҵϱˣҪȻĻһȥľĸŮָ໶ϲء
ͷһϲ̨ϵŮŮϼһĻ˵ˣ˵ҪȻĻ÷һιѡ
Ļû˵꣬Ѿ鲻ס͡ϼһЦõ˵Ůϲӣ˭ҵ˵Ļү㱻棿˫ϲŻͷ
ʱЩ׼ҴԼļֵܣž̳ߵߡղŰ׷֮ûкһǰȥƣλ׼ΪһŮүôҲһŵŮǵŵģҶӵţôͿְ
׼ֱӵƣһ˰׷˵˵׼ңϲӣϸôҲҪһӽԪ⺢ӾҪס⸮ˣĲãôʹ򣬸ǧҪ˼Ϻҵӡ
һᵱġǵ÷ʹȡ˵ʱһֱӺȸơԭƢǶŮ׼ңԼҲ˺Ⱦơ˵ʱʮ꣬ڿԼԼӡϲ֮£Ǹ׼ӡ
ҾǿĻ׼ҷžȲȥˡ¾žĿŰ׷ˣ֪ղ˵⻰ʲô˼
ʱղǾ仧Ҳۼݡ֮Ҳ׷ù˾룬Ҫ׷˾ƣڱǰࡣ
ȾǺȡȻûʲôۣҲЩ˶ûġߣЩ׼ǺС֮ϣЩ˺Ȼڻ¡ûһͼЩɵһһĵ£Щ˾ƺķӦ죬۴µģֿЦġֵΪ׼ңŰһĿ޸ûֱ꣬˵˼ʮϸס
ڰЩƴƵʱ͹鲻ߵ÷ߡӽеһշУ󽫵귢˵һ顣
ֱһֱԼŮ˵ĸҲ޵ķʿ֮ȥ˺չ÷֮˵ҪȥĸףԼĸ˸ְ취֪ź˵ʵ顣
ͻȻ֪ʼĩԵ֮÷ֹסҲҪȥԼĸס
÷Ѿޣۼҵˡոոմ飬ҪƲ·ɺͳҡҡͷ֮󣬼˵㻹￴Ұɡ˵һĸ׻ʱžҲ١
÷ȻһǰȥѰĸԼĸͬ⣬ֻա
ʱ˵˶֮ұҪ㼸ȥѰĸסһ²ܻ⵱ǸС۸ĻסˣСټһ٣˴硭Һ檵ĻȥˮŵĹ¡˽ǸСȥүұܱܷͷȵһ
̺ӵðɡ鲻̲ס˵һ䣬˵Ȣ֮ı˸һ÷ְϹ˵۽ԪǸúӣúùӡźĸž۰ɡ


367 ּ
۰׿˿鲻֮󣬶÷˵ȥɣڵ㡣һλصĹܼңҲڵ⼸죬ԷԸȥСղҵĻ㲻ҪΪڿЦ
÷Ų˲ᣬԼĸ񣬻صԼߡӱɽߣٳֵʱ涵ģ۽ԪЩѯʳʲô顣
÷Լķһۣԥһ֮˵๫˵պ᲻ϼ̣
۽ԪüͷԼ»˵ϲӣ˵ʲôȢȻһһҪãô֮£㲻Ҫ롭
Ҳ롭û۽Ԫ˵꣬÷ѾĻ¼˵Ϊãǧ檵ͷǧǧ򡭡
ϣ㡢鲻ֻ뿪˽ĸʩչݷ˾ǵУص˵ϲС͸ǵլԺС㡢ľ鱻֮λܼҸرһֱסǰѾǲɢټһۡУֻλ׷ܼһ˾ס
֮ǰ֪㡢鲻סڽ꣬ȥͶǼ鲻ȴ˻ϼһøؿסլӣ˵ʲôʱͻȥҪҪؿڻʹеļҵף˸ҴЩ⣬ӦĻù鲻ɱԴ
ټ㡢鲻ǼͻȻ֣ǳʲô顣׷ûдŮӦҪԶУиԼȥչ÷ġ
͸زµһ鲻߹ܼ˵ǽҪԶУҪȥǿҡصԭǹܼңĸ˳ϵ塣ҪҪ㡢鲻ôϴӦʰһ£ڶһҪȥǰꡣ
˸ǿң㡢鲻Ҳи˸֮ǼҹϵȪˮŵͷΪɫͷд󴬣ݴĴϴȥͷ£Ҫܻ£ֻͷϵĿջϢһ
ͷĹϳĸ֮󣬽㡢鲻鰲ͷõĿջСͷϵľ¥¾ΪǼˡУԺܻҪλ´򽻵ķϣ㡢鲻ûѣϲصĹ´˾¥֮ϡ
ƹѲ֮ͷ˵صĹԱֻ֮ǰȥӭӡŹ뿪ʱ򣬰˵˵˵椶츣ܾܲǴߵģˣЩһֱûͯϢ˵˵᲻Ѿ츣Ūˣ
һŵһŵģô椶˵ͯ񣿡鲻ٺһЦ֮󣬶Ű˵ˮֿ˼ͷ˭֪츣椶ǸͷǸϼһ˼һǷģֱӴ椶ߣ˺椶塣֮£Ҳֻϼһʹʿˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£˵ǸͯӦûûб츣ڣɽѾ˸츣õظġҪȥˮʲôʱ̫ƽˣͯĺӵˡ
Ӳȥ츣ʱܲһ£ȥŪ˵һ֮󣬼˵ӲŪĻͳ
Ļû˵꣬ͻȻջķ򣬴һУˡ
ԭ㰲ͷһɤӽˣ㡢鲻ھ¥Ĵ̨ߣתͷͿӿջܳһСƣͷſڵλ˹ȥûãͷ±㱻Сƴ˿ջС
ӹǲãͱѧ˼ҳˡһѾĿջ֮󣬰Сȸһ֮󣬼˵˵˼ҸɿջģҲûǵ˭ô̯ô顭ôֳˣǱ߸ոˣ˼Ⱦƣôô󡭡
˵ʱ򣬾ͼոսջ֮ĹּҴҵ˳ֱ˾¥֮ϣ˲ͷϵ亹֮Ц⼸λ˵żλɳˣղλҲˡͷϸոճ˸뼸λɳæ
ޣֻ۾Ūˣ⣬һָ֮ŹµıӼ˵ӸողŵͷϣѺڹӵͷϣΪӿʵ㶲ɵ
ɳˡڴ⣬¼æ͵ô£ղſջǸʿ˵ڹƶСĲҶλۡڹƶĻص˾үͷֱͺá
Ǹʿ˹µĻ鲻۾ϱзϼһٺһЦ֮վŹ˵˼Ҿ͸ȥմ֣ĸʿôù
˵ʱ򣬹鲻ѾŹ¥ȥȵ˿ջƬ֮󣬾¥ƾճϼһôֻ֮˵Ҳɣһˡ컹ģ벻Ѿûˡ
˹鲻Ļ֮Ҳֻ˿ջУСƵ֮£˺Ժһ᷿֮ڣ˹鲻͹վڴԱߣһʿε˵˴ϣѾ
˵ȷոռ㴫츣ּɡ
ֻ֮󣬹鲻ͷ˵ͷ˵ͽּˣոյôĺôûйҹ˾ûˣ˼Ҳ鿴ˣһѵҩûˣһŶû¡
ʱѾߵʬߡ´һ֮󣬶Ź鲻˵ûˣôģ


368 
˼һ˻ǿ鲻ŹֵЦһ֮󣬴ӻｫɱͷϵķ˳ͷŹ˵˼Ҹѣ˼Ҫеģһܲ㻹ǳȥܱܰɡ
ԼĹϽ֮طȻҪ֪ʲô顣ЦŹ鲻˵ɳʵСļ׻СͼɱġӦûܵˡ
ɵ㡭鲻ٺһЦ֮ǽϰ·εķʬĿڴ˽ȥ̽ȥ֮ʬûʲô仯СƲƲ죬˵ϲģǲǿû͸ɲһҪģΪǺͬġ
СĻû˵꣬ͼ鲻͵Ľķ˳ɵʬһССĶڡڷɳһɲǣͼ筺ɫѪҺȪһĴӶ˳ԶΪģʬƤʼһһơЩƵķ϶У筺ɫѪҺʳ
ѾѵƤʼڻ潬һ࣬Ѿ˵Ĺͷ
ûеȵʬƤڻɾѾܳ˿ͷ󲻾ãɫҰ׵СҲ˳ֹһᣬĵҲų˿ͷһ˶һ𣬽ղųȥľϯһԵ˳
ͷֻʣ㡢鲻ˣʱϵʬѾڻɾŴ϶筺ɫճҺѾһʬˡ
żֵİ׷ˣ鲻ٺһЦ˵˷֮£ַѾ츣Ǹϼһֹ˼˵ʱ򣬿ܴйڵĵ伮
ǾͬɱˡЦһ֮󣬼˵һѵҩ֮⣬ϻʲôûУ
鲻ش˼ҸղŲ˸飬ĵҩ֮⣬ϵķǮзʿƶϡЩ֮⣬ϻһöβݡҲټŵرˣϡɱ֮˾ǱŵҩġһѾˣҪֱѯʻҲˡ
˵ͷ֮󣬶ſµûڵصĹ˵ʲôʱסģ֮⣬컹ķʿ𣿡
ǿ⣬߶ſڣ˵λʿλ絽ʱΪλչҪķʿСĻԴλʿĿջԼģλ֮⣬ֻһλʿͷˡ
˹µĻ֮㡢鲻Ŵӷ˳ԭ׷˶ʿ鲢Ȥǽϲɡ˫ϲȴϲ׷Щջ
£˿ջǰʱƹ˷ͻƶµ˾£һ𣬵һ˾˻ػ
˾˵֮ǰ鲻Ǵ˭ˣ˼м²ףǿͷ淢ʲô龪ҪȻĻ˼ҿ˯ĺö˶˵ģΪʲôҪȥϢ
ʱ򣬿ջƹĶŹ鲻˵˼֪λʿүҪǰȥġ֮ǰһʱҪȥѡŵĻԹ£ʱҲڣԹ¿֤ġ
ǣСĵʱҲλʿҪںʱؽѡ´˹Ц˵ʱСĻΪõ꣬׼ϯ֮áλʿûС׼ϯֻǷ˻Ҫںʱ
ʱҪٵʲô𣿡鲻㽻һ֮󣬼ſջѯʳ˺ʱ֮⣬ʲô쳣ûУջе˶֤ʿЩģ˷ʱ֮⣬ûʲô쳣鷢ˡ
ѯЩջĻ֮㡢鲻ֻص˾¥֪λʿڹƶ֮󣬹Ҳȥ뱾ص˾ǰ鰸ֻʣһ̯˾˽Ҳ鷳
ص˾¥֮Ѿµ߻صİŹ鲻˵ϼһ˵˵˭ôĳŪ͵ˣŪһʬ޴档飬ﶼٸЩ˵ûҲǳԸˣҲڰ̣ӡ˵Ǹȱ˴µ˵ķ
ǣ˼Ҿȱ˴£ӡ鲻鿴˰һָ֮Լı˵֮˼ҵģʱֻŴһ·û뵽̫ˣ츣Ǹϼһ˼߳ǽʱҲ˼ҵһ״
˵֮󣬹鲻鿴һۣ˵Ҫ֮Ҳôס츣ͽΪ˲Ľ֮һҪ֮ĻҪô˼ҵǰ˼ҽڡپԼȥ츣ãͺͯ˽Ǵһ
˵ͯ񣬾ϵˡʼһ֮Сգգ۾Ź鲻˵ϲģͯɻڸɱϡôܻͷ¶ţķʿҵ𣿡
ǾҪʲôˣͯҲڵǳ鲻Цһ֮󣬼˵ҪȻĻҲǷĹˡʱ˼һЩ죬ͽˣô˼ǷĹĶ
ûȹ鲻˵꣬ͻȻ˵ϼһ˵ɲɵ˳ҩϹ԰ڣͬŵ˲ŶôͯģʺӿԴϲʡ


369 ˾
鲻ЩĿ˰һۣ˵ɵС˼ҶĿ࿴ˣڶܹȥˡԺ˼ҲˣҲᱻ˼Ūˡ˵Ļ˼ҾҪ˵ˡһѳ֮ҩ˭԰԰ڵġ
鲻˵ʱ򣬾¥洫һӵϼһ̽ͷ¥µĿջһۣѾͷµ˾˿ջСոսֳƬ֮˾ȹͳ˳۴ͷ׼Ѿˮë
˼Ҳû뵽֮ȻôԵ鲻ٺһЦ֮󣬿˾һѾ˹ŹµȥջĴãղŹ鲻ƹ񡢻Ƶһһ
˼ûеõ֮˾˶Լ˵˼仰ͼ۽ͷĿһһõУЩ˶ǿ̵Ĵ硣֮ǰ˵ջˣ벻Լǣ˵С
ЩҲûʳʲô˾Ź˵˼䡣ͼͷµЩΪѣԥƬ̧֮ͷž¥ָһ¡˾Ҳ˳Źָλÿһۣ˰֣˳¥˹
¼æ˾˵˼䣬λ˾ʲôλŽѾ˾¥ſڵĲ۽˻ͼһСܵĵ˾¥档㡢鲻Ǽˡ֮󣬹Ц˵λɳмҪ鷳λ˾ѾֳҪ֮ȥջ˶ҪȥĻλܲܿҡλҵϣܱȥ˾˵˵ò˶ʱġ
鲻ĺٺһЦ˵Ǿ͸ϲСӣǼȥλ˾ʲôһССƷ٣õˮͷ£ƷƷ֪֪ݶ˵Ĺɣ
֪ǼղŶھ¥У˿ջЦһ֮󣬼˵λ˾ԭǸͨУΪ˾˸˾¹ѻͷͷġ벻ᱻ飬λģôĶѾˣλȥҲ˵䣬Сľ뵽ȥĿջϢȥ
λ̺Ҳܵ㡢鲻ֻ˿ջ˾˵ǰ
Ǿǰ֮󣬵ʬķʿ𣿡λ˾ʮͣһѴ֮⣬òûʲôġصĿ㡢鲻Ǽһ֮󣬼˵˵ԭʬģǱǵķģ𣿡
Ǵˣҿûô˵˾˽ìͷתԼϣ¿ǲ㡢鲻⼸λɣһ֮˵ǵķʿȾƶȥ뼸λɳ鿴λɳ̽λʿ˷ġ
»Ҫ˵ʲôͻȻͷС˹ڳԼʹɫ˾ҲСƣüͷ˵ʲôűٵĻǹĳɺͳ
ҲС˵ͳĶ˾󰸣ʲôȵ껰֮˵ǿ¡
СΪѵʱ򣬴ʿˡ߹֮ɺ㡢鲻һ档⼸˶ĺܣڷʿ־ǣ͹һɽȵ׷ɱҲ⼸ˡսʱǾЩʿС˵Ҳǰˡ
ѾӸɱȥټʱЩʿЩΡ֪κγƺǰ⼸ˡ
˵ǸղųŹʹɫСƣ⼸λʿ߹֮Ҳûʲôˡ¶Ź˵⼸λʿүҪһλɵķʿҪæȰǴߡ
ˣ°ɡٻлҪǡߵ֣ͬλ˾˺ҵһż˵˵ͷ˵ҪɣǺʲôϵʲôǲʲô˵飬Լӷߣ
ʿص½֮ǰ츣ҪǡȻ˾ŭĿӣȴûһ˸ҶǰĹ˷ѡһһ첱Ӵֵӣ鲻ٺһЦ˵ǵĻش˼Ҳ֪ʲôǲʲô˵£
ͷ˭ģȻ鲻˵λ˾˻ѵϼһһ䣬Ҫǳ鲻ʱһվŵİ󲻸ˡֱվϼһǰָ˾ı˭ͷأǼ״ͷڶҪϼһһϴ磬ǻǼڸʣ㵱ٵʱ򣬻ʵûʲôһ̶֥Ʒ٣ҲҽͷȥǻʵۣϼһҲҪƺһ˼ҡɳͷģûǰɡ
λ˾û뵽ڴҶѣҪʱ򡣿ͷˣ滹ʿЩʿıбųŶǶӡ涯ҲԼԿ
£˾úǰһ֮˵ٲһһʶǼʿոձǵĻʵ˵Ǻʲôϵ
ˣôܡʱ⼸ʿûд˾ԼͬϢһһŸոչ鲻˵Ļ
ʱ鲻ָźԺ˵ʬ廹ںԺ᷿棬ǽȥһۡ˼Ҹѣڿǲÿ


370 
ʿ˹鲻Ļ֮Ҳǰ˾ˣ¼æ嵽˺Ժ᷿СƬ֮⼸˷׷ʹڵϴ
ǲǻɴһ̯ɣһ̯֮⣬ƺͷǸӦϵõġʱ򣬹鲻Ҳߵ᷿档żʿ۴µӣϼһ˵˼Ҳ֤һ̯û
ʱ˾͹µҲ˽ֻֻﻹڿջõУûֵ˼
֮һķʿ˲ͣŹ鲻˵ǹ鲻㵱괴֮ɱġʮһųҩֺˣҪѵҩҪȥɲ֮ɱ
˼Ҷˣ㻹ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶ʿ˵ҩǱ˼Щҩ趼ǼһĶһ˼Ѿǳ֮ˣҪЩҩʲôĵ𣿵ڶ˼Ҫ˽һССɣõֻ֮ҪָͷҷһҪʩչ˼ԴȻǣ츣ĵһһˣʡТᶯӵķʿҲˡ
鲻鼸仰˵꣬⼸ʿ˵㿴ңҿ˰֮󣬻Ǹղ˵ķʿٴ˵֮ѾʦȻǹģһ֪˭ʩչ
֮Ĺؼ츣ǱߣЩʿ˶л˰ң鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղŶ˼ңǲֵ˼ˣʲôʮһŵҩ𣿡
鲻ʵص㣬Ǹղŵķʿ˵˵Ǽƽغɹϵõķʿôֱ֪֮õʮһųҩƽعϵķϣָÿһŵҩ벻ǵˣȴѾˡ
ɻǴ󷽡鲻Цһ֮󣬼˵ѾжʱˣĻѾߡҪ֪˭ѾˡԺ˼һ¸֪ǼҴʦȥͷҳǸ˰ɡ
˵֮󣬹鲻תǱȥϼһ߳ȥûмͣ½Ųͷ⼸ʿٴ˵һʣû˵ԼΪʲôûóҩ𣿡
ʿ뵽㣬Ѿ˳ҩĻ֮Ҳųϵ忸ȥô滯һ̯ѪˮѲǳҩǼٵĲɣҲܣ鲻ѾϸҩΪʲôԼԣ
Щʿһ㯵ӣ鲻ٺһЦǣתͷõλ˹ȥ˼벻ͨΪʲôóҩķʿ
صõУ鲻ЦеֻߡϼһٺһЦ֮󣬶Ű׷˵˼Ϊʲô⼸ʿǰˣûġɲҵĻȷⳤҩģҵĻΪͲסҩǱġ˼ͬҩ³ҩ˳֮ٳһԡϧͬûҪȴȵˡ
ľͲԩˡ㿴Ǽһķʿ֮󣬼Ź鲻˵ɱɵˣ⼸˵Сɱɣٻϴɡ츣ĵӶԽҲֹһͯ񡭡
鲻ٺһЦĿ⼸ʿɨһȦŰ׷˵ʮа˾ţٻɲһΪϴɡ
ûȹ鲻˵꣬λ˾ס˼Ҫ뿪ķʿ˵ٲǷʿɣǸɱ˵ɡűǰһˣǰ˵ֻҪڸǰ֤׵ģȻһ
Ų˾Ĺ鲻ٺһЦֻ˵׼˷˾ǵеˣֹǼԭ˼Ϊ⼸ĵģںˣڳ֮ǰгϷԿˡ
˵֮󣬹鲻վżʿ˵˾˵ûǶ֮ˣĲף˭Ҳһ֮ץ˷֮󣬸˼ȥ츣ʦζŰ졭
ͷҲ֮ˣҪ컬࣡һҵɱ׷˭ߡ˾ͷ˹鲻һ֮󣬽йջĻơ׼ֽī⣬ЩʿǺ鲻ˣЩ˰ֵֽдǵݣԼߵĹϵ
Ų˾ﲻɲĻӿ׼λ˾˶ʱ򣬱鲻һסϼһڶӵĶ˵ڰɣ˾ǰòʡ˼ҳ⼸ʿˡ˹鲻ĻŰ˵ʲôҲдԼɵĹϵ⵹˵ڷƢʵӲʶ֣֪Ӧдǻʲô
ԭЩʿǲмСС˾鲻ļ仰˵ǡ˭֪ϼһ츣֮ô˵Լ뿪ˣ˵ľͰѺڹ⼸ʿͷϡ
ҪЩʿǰ˾˵ȥдԼɵĹϵҲд£ֻǿԼһʦ֮ͽǰʱȴ֪ԼͬŲϢ
˾϶־ЩʿУÿջ˷ŷʿ˵дǺɵĹϵԼǰĿ֮ʱգЩ˶뿪ջȵʲôʱץס˷֮󣬲ſػɡ


371 ҹ̽
ΪĹ鲻鵽츣֮˵˵Щʿ˿ջСˮŵĹ»£ڿջиǶ˷䡣ȻԸ⼸ʿҲֻεס
㡢鲻ֻ߾ЩѰˣĸһҪ˴뿪ԭ˾˵ʲôҲ׼뿪ˮŵͷϰ˾ٵĺôλ˾ǿӦ
ԭ¸ǰһջ鲻ȴ⣬ҪסʵջСΪ˾ǱߵûиϣɵźǼͷ˾˷ſڻ˸רſء
ʱɫ°˵Եķ䵱Ϣ㡢鲻ֻﻹסһͷСǼǰŸոս˿ͷλ±˽
װ͵ĵ˽㡢鲻ĸˡЦһ֮˵ԭŲᵢλɳõģ벻ȴӡͷλίһ紬ϴϻ𴬡
ûʲôίģֲǰ˴ϡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôˣǣΪͲˮİɣ
ʲô鶼ɳĵЦһ֮󣬻дֵֽ⼸ֽ˹鲻֮󣬼˵ղ˷дһݿڹ˼ҿܲõϡ
˵ʱ򣬹鲻ѾɨһֽϵּдżʿߵĹϵΪǰʴȻݶԹ鲻ûʲôã֪˼ʿ
һҳǸղһֱ͹鲻˵ķʿգݲݼ仰Ǽʿɡ˵ɶǷʿͬţǰΪƵĵҩ߷ʦҪҩָǼˡ
ʲôʱ츣Ǹϼһôˣҩһһѵˡ鲻ٺһЦ֮󣬽⼸ֽתŹ˵˼֪޹أȼλң˼һԼ䡣
˹鲻⼸仰ŵһ䵽˶˼仰֮Ŵͷ뿪
Ź뿪֮󣬹鲻Цһ£˵ɵĸϲˡʮһŵҩ㹻츣ٳڶ汾ĸɱˣҪȻĻǻǼϷȵһɱ֣Ȼ֪˭˽ˡ
ҵȲһһ߿Ｘʿһ߼Ź鲻˵ɵ޹أҩҸģǱ˱˵ġһѵҩҪû
û㻰˼Դ˰֮󣬶Ź鲻˵ϼһ˵ʲô˼ӿɲԵҪӣǿϲŵķϣҪġ˵ʲôҩ
˵ʱ򣬰ԼҲüЩ⡣ӦǸͷǲҪԼһɫʱȴ˵հٵãϾҪľķϣβһʶ
׷仰˵꣬鲻ҲŰһ˿ϼһٺһЦ˵ǲǿɵϣ˵ҩ˶ˡ
ϲģǲ֪Ǹ˭ˣʱСգգ۾յ˹鲻ǰ˵ѲǸ˽֮ûߣջ棿⵨Ҳ̫һɣ
鲻ٺһЦ֮˵Ǹ˽ɾΪ˵ҩֻҪҩûеֻ֣ҧ
ҩûе֣ϼһ˵ʲôأ鲻۾鲻飬һ֮˵㵱ɰ˶ˣҲˡѵҩ𣿡
鲻ЩεĳŰЦһ˵֮ǰ˼˵Ļ˼û˵ɵСӣҩֱɻ㣬ԼֳҩͰһѵҩϣҩֶóһǱóһǾĸˡ
ƶǶĵ˵ͷ˵ôɻһѵҩ
鲻鿴һۺĮµ㣬ٺһЦ֮󣬼˵ҩЯֲܲͷĵطһ⵱б˷ִߣǿ޶ˡ
˵ʱϼһͻȻ¶һ˿Źֵ΢Ц˵ˡ
ͬʱһӰķ䵱Уںڰеʲô
ΪҹĲϢҵʮһŵҩ𣿡һϵŵӰһ£Ҫ߶жݷ뿪ʱһߴӰƾճ֣һŽ߷˳ȥ
Ӱߵǽ֮󣬷˵ϡҪʱ򣬸ղŽ߷ɵĴһŲϡ˵ϼһȻ˵ûֺˡ벻һʿΪ˼ųҩȻŪԼͬţգȥǼҴʦúÿ佱䡭
ҹɫӰѾ໥˶ԷòڵϵǸյķʿŲǶӰ󡭡
ͷ֮󣬾濴صĲۡ˲˾ˣ˷֮󣬿˷һһλ˾˴һ˵ǵʲôҪ֤֮𣿡
˾˰Լ˽ȥ۾ޣ̶֥СסڣץסŪɵˣ㻹ӣŲӾͶ̥ȥ±١
ץ𣿡ʱ򣬹鲻Ҳϵ˷䵱СʱʣµļʿҲϵſڣǿԼͬ鱻˽¡϶Ƿ߷֮ɫǳŶҪˡ


372 
ڳһҵʱſͻȻǸſ̱ôһ˶ûǴ𣿡˵ʱ򣬰׷Ѿſ˳
˶Ǻ͹һ˸׵ˣ֮󣬼ʿ㿴˹鲻֮󣬼˵˽ɵ˾ʡһ㶼˽ˡҲǸɱˡ
ô˵λʿϯӦ棬Щʿᵱ档ǰİ׷ʮǰɱķʮʿ¡츣ʦӸɱϳȥЩʿǶĻɵ
˼˵죬Ҳ¶¶档鲻ٺһЦ֮󣬼Żڽµ˵СޣǲǺʹһһ£Ϊʲôö˶˵Ĵҹ˯ʲô˼˵㣬ǧ˵ɵͬ׼һۡɵСӣһۣѻ˵
˽ɣҵͬſ֤УǸ˾˽ɣҲδõ˵ҩоϵѹһ֮ż˵ҺͬŶ֪꣬ϰߡ½һЯҩǡӣѵҩظĳطҳҹѰҡǳ֮ҩ˭Ҳᶯĵġ
ʣµķʿȻնҳҩЩͬŵķϣ֤ۼһûʱ˽ɡ
ڹ鲻֮£ɿ˽ţջصԼͬߡΪ֤ԼʲôûҵʿеƷȡ˳һڷ˵ϡü˶ԼûҵЩҩ
ʲôҩЩʿİϷΪƭ˱𣿡ʱ򣬲˾ٴóԼĹЦһָ֮յȷʿ˵֮ЩСϷĽƭӶˡʲôҩĹƭ١ٲЩƭӵǾǷ⿪ˣٻصԵķ䵱Уٸֱٰһһӽ棡
յȷʿ͹ִȻҩûҵǾûмıҪˡ·ʿǻص˸Եķ䣬ԭ󻹴˾ģϼһﲻ¶ˣȰס˶ӡҲûмĴ㡣Ҫطʱλ¼˽
λɳϴѾһˡλûĻǾͿϴˡ˳˵һ֮󣬿ѾͣסŲķʿһۡ㡢鲻˵ˮҲҽˣ༸λɳϵʱҲÿ𺽡
ԭ㻹뽫˽ɵץס˹˵ϴѾλžͿԳʱ򣬰׷ҪԼӵ˼ҲǼʿˣǷʿ֮˽Լʲôϵ
Լ飬Լɡ㿴һ⼸ʿ֮󣬼˵˭ãõЩҩ
˵֮͹鲻ֻŹ߳˿ջʱѾһĨѾڿջſ׼һ⼸λɳȥѾ׼õĴϡʱҺêŴ󺣵ʻȥ
˵ջߣû㡢鲻ڹ˼ɣЩʿҲԷſֽšʩչݷʵķ䣬ס˴źʹ֮һ죬ܲ𿪵Ʒϸ飬ǽǽƤ͵ذ嶼ȥҲûзʮһŵҩ
һҲûзֵҩЩʿ˽ۡ˽ɵǸѾ˵ҩ⳥ջ÷֮֮ǰ뿪ջ
ѾһƬǼķ䣬뾡˰취ûгĲ˾ʼЩϻʿġʱҲʲôõˣ֮£ֻܴ˻صԼš
¹ȥλˮŵĹ»ӣǼλǲǿˣҲҪӭӵ׼ջΪװϰķЩɥԽĳ˿ⷿ·ⷿС˵ʱڿⷿ·ᶯ֮ȴһ˶ûУϢȥ֮ջһǧɣЩסڴϣҲԸջס
µһҹǼѾĳ˿ⷿķͻȻƾնһӰӰ֮ڿⷿתһȦ˵ǵУҲӲˡ˵ҩ
ʱһҵ˵ҩ֮󣬷ȥͶ̥תϣ˵
ȻƭҵĻҾһǣ±Ͷֻ̥ˡӰ˵ʱ򣬶ǰĿץһѣӻһ֧㡣ȼ֮ͼƮƮķɵղץһѵλãʲôĶ̵סһ
ɢ֮γһķ״Ӱ֮ҧԼָָѪСֹƬ̣Ӱ̽ķεСȵʱĵѾһССİɫƿ
˴ƿ֮󣬼ǼװĵҩӰһöҩ￴˰֮˵ǳҩˡ׿ڸңҲⵤҩֵСɣѧĿŵı£͹ТлйᡣһʦŻɡ
ʱ򣬲ֿĴͻȻ򿪣Ǹͷ˳ſڡѾס˵Ӱ֣˵ҩѾˣҲ֪ϲĿζ㳢𡭡


373 
Ͱ׷˶һ֮Ӱ֪ʩչݷѾˣתŴ˳ȥ
Ҿܣû𣿡׷еЦЦһֶֻ֮Ӱĺָһ¡һҽУѾڰеӰһǿסһ˲˵ϡ
ĵҩҵģԻ𣿡˵ʱӰСƿץһѡװ˵ҩĴƿֱӷɵ˰ٷ˵ϡ򿪴ƿһ֮ſڵϵӰ˵ΪôˣԼð˭Ҳᷢټ
ʱӰѵĽԴת˹ķȻˮͷĹ¡ƴĺ˼֮󣬹Ц͵ɳˣͻȻ뵽ҪҵĶ᲻ỹŹ
㵱ҵ۾Ϲˣǵ˶𣿡˹µĻ֮Ŀһ󣬹ǰľ˷츲صı仯ڵĿⷿ˲ص˵Ŀͷϻһ̯ɫճҺΧ鲻ֻǼʿϲ˾ȲѾΧһȦþȵ
ʱ֪Լǧ˰׷˵ĻĻΪ˷ֹ̽˲ϰٴΡֱ㡢鲻󴬳֮Ÿǰȡǰĵҩ
ôܡǻҲֻҵģȡҶ֪ĶһȵĿ㣬ǵԼոմɻǵ�ʳйز䳤ҩĵص㡣Ҳǻ𣿳һ֪ҩɲֵУô֪Щ
㲻֪Ķʾ˼Ҳ֪ʱ鲻ٺЦһ֮󣬼˵˼һ֪Լ֮ǰѾԼ˺档ҪȻĻҲÿջĻҲҪ
˵ʱ򣬹鲻ٴЦһϼһͷ˼ʿһ֮󣬼Ź˵Լ棬Ǵһöҩǿݣ׼ͬϵ֮ס㡣벻׼ǰָɵǰ͵ɺͬŵĴ֪ϾзʿǰұͷҲһѵҩֻܴɵĻʱ뿪벻Ǽ
ʱŹ鲻黻Ĺտ˵ʲôˣһССͷĹ£ôܻı¡֮ʿΪôѧģ
鲻ЩεĿʿһۣشֱķʿ֮츣Ҳûʲôˡ˼˵ôˣ㻹λˮŵĹ¾Ǹɱ֮һͷµᣬȻװһֱǳ˭뵽һͷ£ǸɱˣԼ˵ɣЩͬţÿˡ
ʱѾ亹ʪ͸ôҲ벻Լô꣬ͱ鲻ļ仰˵ݡ֪֮³̾˿ռ˵ʦܣ㲻ǵ𣿵ҴӺȳġ
ôӣȻ֪Ҳû뵽֮ı仯ô󣿲˵֮òԽԽ֮ǰıڵĹº͵ȫȫͬòһ
ſڵϵյ˵ɻ󣬵Լ͵Ҷ֮һֶΣҪȻĻǿĻǵӡ
˵֮һ㣬˵ڲѷɡͲΪ˰ɣǽ֮˵ķϣ˵ɣĻո˵꣬ͻȻǹǿ˲ʧҡҡλεվ
˿֮û㡢鲻鿪ѯʣ֪Ѿû֮·Լ˵ҶԲʦܣȷ͹˵һҺʦһѲ⺣֪ҵһЩϰߣ͸ĲëȥҴҵҲˣͷң˼㷢ҵʱװʲôûзԼȥջҲ쳣֪˳ϳˡǱɱڵ˼
װ˭ûпԷֻΪǿǰȥ˿ջɻû׼ͻȻѣ˽ͬʦܡ
֮ǰԥӦ˽ɡвᱩ¶Լԥһ֮ѡ츣͵ѧ֮ǹ鲻֮ǰЩڣǸϼһڹ
׼ֵʱͻȻ͵ɺͬŵĴ֪ɵȻôãŪʮһöϵĵҩɺյ˴֮ͻɱ֣ʩչ֮˽ɡ
֮ڷ˸飬Ҳûздҩ䡣յȷʿĵֻܴɵĻǡºʳҩ䡣û뵽ǣ߸ոհúɵĻǣͷϵ㡢鲻Ǽ
߸ոù鲻ɱˣǱ߱͵ǰڵĲԼ͡ϼһôܳĿ鲻ǳģŪξҪˡ
ûгҩ£ٷ֮֮ززˡʮһŵҩЩҩ˵ԴΪļɱ÷ʿֻҪǴһҲõЩʿǸˡ
֮£ֻӭͷƤţ֪Ϊ㡢鲻ͷʿǶѾ뿪ſɵĻǣ֪˵ҩֵС벻һաԼȥˡ


374 ʼĩԵ
㡢鲻ڷʿ˵֮ϼһ￴һ۳Ĭգ˵죬˼˵˵ôϵĸɱ
⼸ʿ֮ǰһ㡢鲻ϼһԼüͷһ岢˵顣鲻飬µţһĴ۾պûϼһ˵װʲôˣ˵װҲӰһѣȫˡ
˵ʱ򣬰ҪȥơķʿæҪսͰƴ㡢鲻ͺûпһȻĬֻͷʿǶ֡
ô˵Ҳһε⼸ʿܶԸ˵ġۿŰҪһһ򵹵ʱ򣬱ΧڵеЦһ˵Լ˵ɣ츣ʦĵһӡںϲ񺣷˶ᣬŻôá
ǵ츣ǧͯͯŮ֮һһĵӻڵҲʣʮˡЩʿǿںץˣǵᣬһֱڡץ˵Ĺ̵У˲СӡЩС͵츣ǱΪ˺ϵڶķʿҲǸʱȣ͵츣ȥġ
ΪܰԼںһζʱûҵʵĺˡץһ̴Ŀֱ̣ӶһϰյᡣҲˣҴˮŵû죬ϲС˵ű͵츣ʦ֪֮󣬲Ȼŭɳʿǰȥ׷ɱ
ͷԣߣǸʱѾ޹Ŀ̵ˡ
ӳ֮㵽츣½½ɻص½صķʿǡö֮ͻȻһ飬츣ɻ½صЩʿȪͷϵǰ֮ˮŵͷ˴صʦȥ
£뵽һƲߣˮŸͷӻĹ塣ԭȵͷһ⣬ʱʵͷһιµ˾Ĺһˡϲİ壬ͷλͷϡ
ͷµЩӦԻص½׷ɱɱķʿǡʮȥȻûһ˷Լ벻ȴһʱ⣬ɷԼʵݡ
˵֮󣬹鲻㽻һյȷʿ˵˼ǼѾ˽ɵҳˣѡ񣬵һԹ˽ڶ˸һߣ˼͸츣ʦ츣ᡭ
ںⷽʿУڼֱķʿܹĶݣ¸Ӳ˽󼸸ʿһ֮տ˵ȻǼλҪȥʦǻһ£һͬǰĺáǵʦĵһӣҲ˼ܿһǧķϣ⿪ٸһλᡭ
⻰˵Լôţͨǰɱͬںô½ϣָж޹ϡ㵽츣ҲһһЩôķʿϲմѪˡ
鲻µջὫԼ츣ϼһٺһЦ֮˵˼Ҿۣ֮ܵ󡭡˵⻰ʱϼһŴ濴һۣͼѾһĨǰס
ʱͷСǰλ¡鲻鿴Сһ֮˵ʲôֱ˵ǲλҪ뿪ĴϴѾˣ
㡢鲻鼸λɵͷϢһˡСҲ֪Լ˵ʲôˣĳϼһ˵ɳ˵ˣλҪĴ󴬴ϴһˡλ˵һ£ʱԳ
˵ʱСֿԼͷĹһۡЩ׹ôˣôûɵӺǱץסķˡ
ˣǾߡ鲻˵ʱ򣬲ŷǸ׷ѾʧӰ١˿ϴȥԼӣ㾹Ȼܹ鲻ֻԼʩչ˲֮С˵Ĵϡ
Լˣ鲻Цһ֮󣬴ֻѺѾӡסŴǱ˹ȥ
żԶȥıӰԭ˾ɱ׷Ѷģԥ˰컹û˵λ˾ԭǸŹĿ֮ͽʶĻۿаһĹ´ӿͳһƿſʼŰɣѲ
˴֮󣬹鲻Ըϴ󿪴Ȼ׹ΪʲôҲ˴˵˾ĸˣôҲˡڴϴǸῴɫģ˹ʧǵӣҲûиҶʣֱָŴŴʽȥ
ʵȫͷϾֱ˽ҵġѾû֮·üĶ㡢鲻ֻ˵˴ʦߣҲǽ̣ķʿǿѷʿһŵ³
˼ҾͲˣбĽƣΪʲôã鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղǼ˵ǰ˼һû˵Ϊʲôͷ˵ͷǵºڣѱʿǷ֡Щ׷ɱķʿӭĵӾҲܲˡ˵Ǳָʹͷӷʿǵ½ȥĻǾͿ˵ͨˡ
˵鲻һŹֵЦݣٴð亹˵ǲ˵ֻ˼˵ˡͯ˼ӹ½ʿҪʲô


375 ɱ
˹鲻ĻĿϼһһۣ૵˵ͯģʲôף롭
ףˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿһֱ룬ͯԷʿָơ֮ǰ˼ΪڷʿлӦ֪㣬˼ˡǸӦ֪̽ʿǵĵ½߳ϢϾ͸֪ͯ԰ɣ˼м黹벻ףô˵ðôķգ
ԼѾ鲻˵ƣε̾˿ӻһССҺˣЩÿһ֮󣬻ǽҺ˵ݸ˹鲻飬˵ͯҵҺˣֻҪҽҵֲ֮
ҲǳһҪϵĿ࣬һͯͯŮǶʵĲˡͦſڣ϶˵һ޷ջͯץסһ㣬õɽطĹҵҺҪЮôΣյ顣
鲻ҺˣһߵЦһ֮˵ͯıǳףҵĶҺûûУͯҲ֪ҵֲ֪֮ĻӦóҳǰɣ
ѡ𣿡ԳЦһŹ鲻˵ͯҵҵʱ򣬶˵ɲģȻҪٹ꿪һŰܽһùʵһöҺˣͯԼѾһöֻҪסͷȵɱķȥ֮ͯ㽫֮ҡ
˵̾˿ͷϵİ׷һ֮󣬼˵ԭΪðյõ֮ҩиҲͯĿˡ˭Ϊⳤ֮ҩǼλϡ
츣ڵӣ֪ⳤҩ˶ԳԵ𣿡鲻鿴һۣЦеļ˵ǲ֪Ӧ֪ġǳҩҲҪĶҩô֪ȥ֮Ļɳϵ壿
һѡ˵⻰ʱϵı쳣ƽһ֮˵ôһֱϵΣ˵ﻰѾˡ׷ѾϰߣĶĲˡ֪ͯƭңֻҪаٷ֮һϣҾҪԡ̫ˡ֪гҩʱ򣬱ҪһþͳϣҲôˡĶˣүҶѡ
Ļ˵꣬ͻȻӻ潫ƿȡ˳һҩ֮ӸеˡĪʱ򣬰׷˿˵Ҿͳȫ㣬Եĵҩ֮ү㡣˳ϵ壬ҪԶָɱѡɡ
õ˵ҩ֮ԭΪʲô漣֡׷˻ǱԼ׷ϵ򶯣Ļ֮ѾֱһˮЦһ֮󣬶˵лȫĻ˰ɡ
ϾǰԼġ˵ʱ򣬹鲻ЦеĶ˹ָϼһ˼ûȵĵҩ͵˹鲻ϣϼһҲûл㣬ǽöҩŽԼĻ
ĵҩ˵̫ƽˣԹ鲻ĶҲ⡣ֻǿһ֮󣬱ص˴յϢʱֻڼװϵ棬ֻ˹鲻һûһ˵ʲô
󺣴һʱ֮½ԽԽСʧ˺ϡʱһ㴬յͻȻһϴɫŵҵ㡢鲻ǣ˵λɳֺˡλɣȥɡ
ϴ˵ʱ򣬰Ц󿪿˵֪Щ᲻ӣȥ˵ʱ򣬶Ѿ˳¥ߵһװ塣
һװ֮󣬶ӿߴϵλöһֵĿźľ󡣰߹ȥ֮󣬿Ѿֻ߰ССĺγͬ⼸ֻûд󺰴ͼע⡣˶֮󣬻ǻȸԾںȥ
ʱ򣬸ŰһСԼֶӵĲϣ˺ϵļֻ֮Сһ￪˵ôξôֻӣ˲˵㣬㺣ĴλŪҲ˭ˡ뿪㣬ɽ֮㶼óȥˣں⺣
Сû˵꣬ڷһĽüͷź˵˵ʮǰʿںʹ˺ܶͬ壿ڴҶˣǸٳ𣿡
Ļ˵꣬ĺٴһһļӵüͷĺһȺ˵˭ĵô󣿻Ҷ֡Ǹֹ𣿡
˼֮С˵ʲô¼æҪ˵Ǹÿһʱ䣬ͻݴں֡ÿɱĺһҪ࣬мװӵģȵǳӭӵʱͻȻɱװӵģЩҲٳˡָֻɼС鿴ȷ֮ٻȥͨ籨š
ʱ򣬴µֻ߰һֻ鲻֮⣬ʣµĺͬʱǱ˺ף˷λñζȥڰʼǸɱʿ֮ʱ鲻һװ
ϼһѾ˰ɤһ֮Ȼֻһֻ鲻üͷҲ


376 
֮󣬴˷ӿĺǾۼ˴ܣͣĳżװϵİţŷֻص˶ӵںϳǸʱֻӿĺ࣬ȴһ롣ϸĻҲֻе֮һ
ĳŵôϴˮֶ˿ӣǳµںܴȻҲһЩںǵĴţһֻĺûм˵ޱ޼ʵĺǣѴˡ
ʱ򣬹鲻Ű˵ɵСӣͽͽǸɱ˳ʲôӣɱģҲҪ
˵ͷ֮󣬻ŴȺ˵үүĻӾǱģɱ壬ˣ˵Ǹ˵ʲôӡ
˵֮溣Ǽſʼ˵ɱΡһʱ䣬ƬǺǼеǳ߻أ¶һһ˵졭Ǹǵģ㣬㿴Ǹ˵ġ˵˵Ǹ˵ʲôӣôɱġ
յĺܳǵϣŶӹ֮󣬼ŽǸɱ˵˳˼γζͬг󺣴ģмһ˳һװ洬
ǵ˶ǳ󺣴һʼĶࡣǽǧĺ㵹˺ϣЩ㶼ֽţΧﺣ֮ڵĺ
ȵǾۼǧ֮࣬˱㿪ʼʩչֶΣЩǵҲ֪ʩչʲôֻǼϵ̹һЩǱ㶼
˵˵ò֮ʱΧĺֿʼļûֹǣֻתͷŹ鲻˵˵Ǹ˶һа׷ԲԵ̣үǶһεεСǣôСĳʺӡϼһٶһͷģ㿴Ǽ÷ǸСѾͷ
鲻ŹֵЦһ֮󣬶Ű˵˵ɱ˺ÿζԼ֣˰һ𶯵֣
󽫹鲻Ļظһ֮󣬸ղֻش˼䣬κǾĵģûʲô顣鲻鷭˵Ǹ˾ǳ󴬣ҲǵĿĵ֮󣬵Ŵ󴬽ӵ˺ϣٻСźǾۼ֮֡ôˣҲͳƹʮĺ˵ˡҪǺ½Щö࣬ڲҲҪˡһʼɱĺǶ࣬ЩͽͽҲ˵·ͼںϣҲʼ޶ˡֻ˿ĺܣûˣٰӵģʼҲ˲ٵĺǸ˱ϾûϵҲûˡЩڿһģһҲ㳲ҼС鿴һ£ȷڳӡ⼸ٺˣҲôˡ
һ̹⡭鲻üͷֹһ֮󣬼˵ȤˡɵСӣ·ȥ츣˵λʦ֪ôһ¡
£鲻ŴµĺǺ˼ɤӣͼǽ󴬵ĺ·˳ϴˮŵײײļݴ츣ӵλý
Ҵ󺣴ˮ͸츣ģϵһжǰŵϲСĴ󴬽ġԭǷʿԼݴΪǼݴʻ̫츣ˮ˴ϴˮ֣Ǽݴͷʿ½ء
λϴͷʿҲʮΣôĺǵһΡһֱʻȥΧʼĺ̾Χĺϡ
鲻һ֮ͻȻЦһ£ߵķʿ˵ҲͷôĹ£ɱ²ûɣ
ĲɱЩ֮䷢ߡֻ˺ϣĴֻǿһ֮󣬼˵Ĵֻֻǿ˺ǵʬ嶼Ƿʳ˭ҲûпôġʱһϲС¡ҲɳȴûвʲôΪĶǺûǣ档Щ鼸ûз¾ô֮
ϲС֪ô˵츣Ǹϼһﲻ֪ܲ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ЩͷķʿҲû𣿡
ЩʿУҵ˲٣ôҺǹЦһ֮󣬼Ź鲻˵ͷЩʿƺҲ˴ʦķּҪ⺣ʲô쳣鷢ʦķּôµģҾ޷֪ˡ֪Լ˼죬Թ鲻Ҳûʲôϼһ֮˵ͷҲʲôˡ
㡢鲻ֻﶼһľ°󷢻úĺҴ󺣴츣ӵλιȥĳٴγ֣ٵдٶܴĴϴڻƶܲˣǶΪδڴ
ΪʿҲɫ԰ףһ˴󲡵ӡԭſڴĥŶ죬ڿźĴ󴬣ò˶ñ㵽ͷصӡ
ԭҪµḷ́һҹ֮Ҵ󴬱㵽츣ӸˮΪϣ޷ǰøոӦˡɴĴϴˮǼݴС
ۿžҪ츣Ӻʱ㡢鲻ԶԶı㿴ǰͣһһСҴֻһСǴ츣ӷʻģվʮСӣڸʿŵԱߴ󴬡


377 ԱߵŮ
Сӵʱ͹鲻˶һۡϼһ￪˵츣Ǹϼһ￴Ѿٰջص£ôɵĻĵⱲҲûмֱĻˡ
ʿ͵ϵת֮Ĺ͹ţ˺֮󣬹鲻Ļ涼ֽţȴϣ˹塢ŵĻǡ
ֻǿ˶Ĵһۣûж˵ʱ򣬶ԷĴ㡢鲻߾׷˺ϼһĿСӵòȻһۣԼԼܿ塢Ŷ˵Ӱӡ
ʻ֮󣬸ոת˴󴬵С㡢鲻Ĵ֮ǰСʿŴ㡢鲻˵ʿʤλʿʦѾ֪λǰϢ뼸λתСͧ
λϴҲ֪ĹأСͧǰʱѾêͣ鲻鿴һɫ԰׵֮󣬺ٺһЦ˵ô˵Ҳһǧ꣬˾Ͷ̥һ˵лΪ֮ڻɢ
Цһ֮˵˸ɱʱѾ뵽ôһˡֻԴʦȥ˼ҡ֪ҪԴʦҵ类˽ĺá
⻰˵ɡʱѾȴӴ׷˵ƢɫֻȵվСԱߵĺϣûеСͧ˼鲻ҲֱСλʿŹ鲻ЦһЦʱ˵ɫȴͻȻʿѾ֪ǰ˭
СһӴֻ￴СλޣȥҲܾԺһվ˺ϡ
һ˶ûϴ˼֮ʿҲǿٴζ֮󣬿ʼٿСĺʻȥֻͬٶȸ˺档
Сʻ֮ͻȻֻǰʧֻѾ˶ΣҲе⣬ֱ߽ǰСͧʧλáһ˶ǰ˷츲صı仯ǰͻȻ˺ҹԼԼܿԶĴֻ£һ
ʱӿ˽ŲߵǰСͧԱߡŴϵʿ˵Ӵ£Ǽôˣʮˣû۸ɣӺ˵⣬˼ĸС˷ǵĴһѻˡ
λʿ֪ǰ㶵ĴʲôݣǸķʿЦ˵Цˣλڴʦ̺򡣵ʦʱ򣬴ʦѾҵȷʿɧˡԼһרŵסÿŴʦغ֮⣬ζġ˵ЩʿҲֻڷڵĴϣܼˡ
Ļո˵꣬ûȰʻ鲻˵ޣ˵Ҳˣ𣿡
ʦѾȥˡһʤķʿ˵ʮǰ֮󣬾ȥ˴ʦǰȥͲˮʦܻ˵ʦԹʦ˵塢λʦֶˣҪʦæҪٴνʦس֮лˡŴʦ˵һĻ֮󣬱뿪
ˡѾ뿪Ϣ֮󣬹鲻̾˿˵Żˣ塢㩿ǵ״ӡڹֱһһߣһ뿪Ż˺УǸȴ˸ɱˡ
˹鲻ĻʿҲ̾˿ʱԶĺ߹һʮķʿɫķʿۣһֻŽںСλ˹
ߵ˾СʮɵʱʿСʿ˵λʦˣ뽫λҾͺáʦ뼸λֱȥãʦ˾﹧λ
λʿ֮󣬴ϵʤ˶ùʱڹ鲻ߵͻȻվųŷʿ˵ʦܣôأʦ֪һ˼Ҫδң
ԭòˡ³çײˡŷʿոϳһ΢΢һЦ֮󣬼˵ʦû˵Ӧδ㻹ʱλʦܵϢһ£ʲôʱʦ˷ּҲ١
츣ûἰԭӦΪʱӹһٵɿȴ¶ʧı顣ȵ鲻˴֮Сͧһĺʻ˹ȥ
λʹȥʦŷʿŴӵķ˹ȥǵ˴µʱ򣬿ΧĴֻװϣ½½վٸµķʿ
ЩͻȻķʿļ˿˹ȥ׼ȷ˵ǵĿⶼ˰׷˴ϣɱ˵Щʿ붼ǵѡ㡢鲻ˣܳˡԺʹʦʲôִʱЩʿᶼȥ㡢鲻ء
ϼһǣ㿴ڶӡ⣬ҲĿͷϵЩʿǡ
ɵСӣĶˡϾܼ椶ˣûôʱ˷鲻ٺһЦ֮ͻȻӿ˽Ųٵź۵ķ˹ȥ״ҲٵĸŹ鲻һŶ溣۵λÿȥ
㡢鲻ֻ뺣ԽԽѾܿиŮվں۱ԵƴĳԼ֡


378 һ
Ů˵Ӱ֮һʲôҲˡһӰ֮ѾŮ˵ߡ
ŮǺʮľղ³츣㡢鲻Ѿ˵ʱԼĶ䡣ǴʦԺ˵ķѾˣľԼΡ
ȵǰʱľѾֹסƴ˫סԼͣǰͷ˲ͣĳš
ҺúõģҲúõġΪʲô㿴Ҫأ㿴ǰһۣոҪ˵ȰοĻʱǱߵ츣ʶѾ˹
ôʮǰûƭɣʶǵڹϵλ֮󣬳գգۣЦ˵ոջ֮󲻾ãұҵ˿ܻǵİ취ʮĹ⾰Լ˻ָĲɣ
㵽ľߣѾԭʯǿ£ĻѾʼϡȻǵлƣʮǰѾ˾޴ı仯ȥòð꣬ľĻǱɻָԭ״̬
ҳ˻֮⣬λ˵òʮǰӡǵŮ÷վһ𣬼ýݡľԭ˭ǽ˭û˵
פݵЩľûһ۸ĻҲʺ츣ôģٷȴûһ֡һ֮ԼҲ뵽˴𰸣ǵҩľפݵĵҩ
öлңȻ˶ˡܻܲʱ򣬻һ̬ӵķ˰ɣʶ΢΢һЦ֮󣬼˵Ϊ˴ƵҩĵرҲǺܷһЩԽġҲ֪Ҵŵرѵһ䱦Ϊ˱ס˵գҲֻܴСˡһո࡭ֻ֪ҲĿ
һ裿ʱ򣬹鲻ֻҲ츣ʶľߡϼһЦе´λһ֮󣬼츣ʶ˵ոţͿƳģʦӦ衭
ϼһԼںҵţ𣿡ʶ˹鲻һ֮󣬼˵̻֮ǰҪȱס˵塣Ȼ޷Ե㵤ҩǿ壬פǿԵġ
ո࣬ҲǴʦǵѷʿһŵļҵ׶ˣǼҴҵ󡣡ǹ鲻ڵļҵ׷񣬿츣ո࣬ҲǱˡ
ʱѾ͵˵³츣֮󣬱ĬĬ뿪ˡСʱʮټľҲĵĻϲӳŹ鲻˵һҪ˵һ椶פݶֲǼҵģϼһʲô
ʶԼ˵¹һЦŶ˵Ǳﲻ˵ĵطǽȥɣҡȺǶʱˡ
˵ʱʶ⼸ˡ߽˺۸ʱ츣ʶһ𣬵Ⱥ㡢鲻ǰʶ߹֮츣ı忴ǰһۣ˵㻹еңҹֱӣһɱһһͨˡйҲΪۣ˸ɱҽʿһŵĲ֮ض㣬˵ı𣿡
ԭ˶ЦǺǵģ벻츣ͻȻѣʶԼЦݣĻش
㿴˴ʦһ֮е˵Ǳ㣬ںĩʱѾȥֻˣҲشʦΪ˱㣬ЩͽͽǱڲͼҲǳˡйź͹Т
ˣ㲻˵ˡ츣˰ֹ֣ס˰׷˵ĻԼߵʶ˵˵СһûЩȻһûˣ˵Щˣ˵˵Ұ˵ĻǣӦôллң
ôлл㣿üͷ츣仰ʱ򣬿ߵľһۡȻΪԼӣϾҪڵĻ˻ȥһ֮󣬰׷˶츣˵Ҫȥ˽ͯ񣬸Ļҵǿġ
ô鷳һС¾Ϳԡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ֻҪңһ졣һ㹻ˡ
غۣ츣Ļ֮Щˡһ㶡׷ϱ˹û֮󣬰׷˿츣ʦ˵һ㹻ȷҪʮ𣿡
Ҫʮ죬һ㹻ˡ츣Цһ֮󣬼˵Ǳ㿴ˣԭһǻ᲻ˣڿáں죬ҪǴغһ졣
ʦ㻹ӣҲ˵䣬ֱӾ˵⣬˼Һֻصǰѧյʱ򡣡鲻ʱҲյߣϼһٺһЦ֮󣬼˵ҪҲ˳˼ңôʮһġ
̫ѧˡ츣һ仰˵꣬Ͳٴϼһ˵ֻҪһͿˣԭҴȥʿϯӦġʿﲻ㣬ȥʡķָĲ˳ˡ
ԭ㲻ˮ츣˵ԼӡľҪʱ򣬿ȴ˵ã㿴һ캣ۡ
Ļ֮츣һЦ˵ѹǶ˵׵ͺ˸Ƶģ˵ĹȻе


379 ٳ۾
Ӧ츣غۣ鲻ϵıϼһ׷ʹɫϣԷڣҲҪ츣̵ôûпһۣһ۴ʦ֮˵ûˣһҪô죿
᲻𣿡츣΢΢һЦ֮󣬿һߵľ˵ҿɴûô
ǿغʲô˲õģϼһһ忴źۡʱ򣬰ɤӼ˵һѣ츣ʲôǼһ𡭡
£мҪһ¡ûȰ˵꣬츣ѾĻ΢΢һЦ֮λʦ˵ʶǺһҪ뿪һ죬ҪʲôֱӺ˵õȥ׼
һ£ʦԼ뿪һ첻㣬λʶҲҪ뿪𣿡ʱ򣬹鲻ѾȲ̬ˣǰ˵ǾͲһˣʦô꣬λʶʱĳһЩ¶ˡǼ뿪һֳʲô¶ˣǼһҲ޷ֵ
ϼһ̫Сˡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵һѾ̫ã͵˼ޡղʹô죿ܼ򵥣һ˵ԶԶĶȥúۿһ죬ȵһ취ȡҲһ֮벹ҲȲˡ
츣ܾ˵Ļ˵˳鲻黹˵䣬ȴĻǰ棺˵㿴һ캣ۣûʿҶῴһ졣һ֮ûлҲúġ
ĻˣҪûںڹǼ˱ϡ츣΢΢һЦ˵Ϊ÷طôõڣǴһ컹ԣǾ͹ˡ
˵֮󣬴ʦһЦſ˵۾ƹѵýô֣ȼ³ǣȥ׼
츣Ҫ۾д㡢鲻ɫЩ仯ϼһ￪˵ںȵʦ۾ˣ˼εȥˡ׼˼ҺȾ¡ʦĸΥ
ϼһﵱͶ̥ת԰ŵġҲֻʮˣתںݸոΪޣôеΣ츣΢΢һЦ֮󣬼˵İɣ־ơôõĶộϡ
츣⼸仰鲻ŷǾǴʦԼ۾ˣȻѺһ㣬ܱһ۾ƺõĶࡣ
Ƭ֮³һߵ˺۽ǰ֮ǰӭǵʶ̽˹³Ҳ̫ӽֻۣ֮ǰĹ塢ŻڵľԴں۵ķΧ֮ڡ
۾Ѿȹˣˮ֭ġ˵ʱ츣ԸǼˡÿ˶һơù鲻Щ벻ǣľСŮˣ츣Ҳһơ
ϧ֭ȲҵķۡһǽźȰɡ˵ʱλʦѾԼľƱ㡢鲻һ۾֮츣ĳ˿ϸֳһ˿δı
ʦѾ˱оƣ㡢鲻ֻֻһⱭ۾һ¶ǣ˶϶嵱лɬζ治֪λʦôһúõ֭仯ʵζһȾСⱭ֮СһٶŤһ֪λʦǲСһˡ
Ƕ˶Ȼ෴ǣľⱭ¶֮Ҳ˺츣ͬı顣ĽվƱŻص̵У츣֮΢΢һЦٴԸľһƣ˵ʶƵ˲࣬ϲɶ¾Ա߲µġ
ľ׵ʱλ˼ξƲմ벻츣ʮ꣬Ȼʵľˮܺȵζˡľ˵ڶ֮츣ٴЦ˵ϧû츳ҪȻĻѾҲһμѻˡ˶˵۾ʣֻ֪ĺô
˵ʱ츣Ҫľһ˵ʲôٺˡ͵͵ĿһۣЩ˵֪ģ½ҵξƲմ֪Ϊʲôȹ۾֮ˡô˳ƣΪʲôô˻᲻ϲ
ǲʶ츣Цһָ֮ѡɹ֮¾˵ЩռˮλҵıˣЩѹѹ⡣
ʱ鲻Լ˵ڶƣЦһոҪ츣˵ʱ򣬸ոպȥ۾ƷȻϼһҪѹȥȴ̲סһͼոպȥĵɫƽ˳ϼһıǿǺ˳츣һüͷ˵ֱ̣һϼһл˵̣ҵơ
ʦƣȻ˵ġ鲻ЩεЦһ˲ϵľˮ֮ЦеĶ츣˵˼ҸղСޣǹ塢Ǹʦ׼ǶΪͽ
˵ޡŹ鲻˵츣̾˿˵˵塢Ŷ˵תȴûǽĴˣֻЩ塢
˵ʱ츣ЩȻˡһ֮󣬼˵ҲܿˣҲãͨҲնáһˡ


380 ˽
츣ᵽԼѾתͶ̥ĵЩˣ鲻ٺһЦ˵˵ˣ˵ġǼʱһ顣˵ʮһֱɱʦ֪İɣ
츣ԼԼһƣȥ֮󣬵˵ͷ˵֪ģҲɷʿȥɱܣûʲôɡȥ˶ֶʱѾٲˡ
֪ǲ˼ˣ˼ҿôôֱͯʣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵㻹ʦһֱںûгȥĻ˼һΪͯѾ˽溣кԽ
˵ʱ򣬹鲻Ŀһֱͣ츣ϡλʦıû˿仯֮źٺһЦ˵ɲܹ˼Ϲ£ôʲô֪˵ɱҲǹŹ֣̹һ֮󣬺ǱϢˡ˼뵽뵽ˣɾ벻ͨʲôѲͯߵĽ
µָҶ˵֪ʲôʱֵˣ츣˹鲻һָ֮ľ˵Сžˣϼһ˵ٳһҿմȥ֮ɡٸº׼һϯ磬ӡѲˣŪ̳ˮˡ
˵ʱ츣ŰǷǷ˵£츣Ҫ￴غۣ㡣ˡ
ʲôģҲǼǳġһǰ֮󣬼˵ʲôϯϯνֻҪٺƣӾ֪ˡմӵĹ⡣ߣӳԾϯȥ
֪ǲΪϯӦ츣͵ԵʣСЩʦСһͲÿ뿪ֱӴܵ˶ӵļͷλǰ³Ĵ֮£뿪˺Ƭ
ʱԼҲ˳ȥ׷Դľ֮˼㶼ϣ֮ǰǿ츣͹鲻һۣ˵ڶûˣ˵˵˵˽ˡ
ľ֮󣬼Լǰô˵οԵĻǴʦ츣ľһ¼æŴʦͣʦʱʮ꣬ټЩʧ̬ˡﻹǺġ
صˣ츣ʲôЦһһЦ֮󣬼˵ھվһΪһ֮ˡ˲ýţʶҲһǧˡϰƢҪĻҲὫʿһŲ֮ؽˡ鲻Ҳ겻ˣ˵Ҫ˵˵˽ˡ˵֮츣Ц˼
㡢ľ򸾺ֻﶼ뿪֮츣Цϡʱ鲻Լ˵۾ƣ׽۾ѹȥ֮ϼһų츣˵ⱭƵףڴʦ㲻˵ʲô˼ҶȥˡֻҪǰｻ˼ҿܡ
ʱԼҲ㲻ôͷĻҲʦλþˡôЩͷ۵ҲˡŹ鲻ƤЦӣ츣̾˿֮󣬼˵µûںɱ˾ͯԭΪ˵ǺҷŷڿǵĻϼһ֮ϡ
˵ʱ츣ҲԼһ۾ơȥ֮˵Ȼƿӵѡ;˽ˣ֪Ļһɽˣ˵ˡ
˰֮츣ʦ˵Ͼ辶ûȫǵֻڲͣĳԣ½ûлᣬͯѡЩġ˵ڰܿסЩһɽٴ
ںýɱʦ޶ԣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ǰһ£ͯǴʦƽɽظӡȻѾˣô˳ǣһҲǲԡڿƺʦָ󡣼Ȼͯǣ㣬ΪʲôǣͯĻΪʲôҪӵܴҲ˵ͨˡڶһȷͯʵ̫ˣƿԼ˽ͳʦˡ
ͯȷЩԾҵƿ֮СѾز츣ҲҴˣֱĬ˹鲻Ļ˵ɱҲƺ⺣ҲڿɿصķΧ֮ڡҪ˵ǸҪһ¡
˵ʱ츣ǳĬƬ̣Ź鲻˵ԭһ˥ѾˣֻǵʱܻǵĽҪͷ˽һ֪꣬ܵĳгЧǹҿһ졣˵ʵԭʵѡǴʿϯӦġʿʿ֮ĦǼ˿ҲŷġʶҲҪλһ죬ֻܰķʿǡɾ뿪һʱ緢ĻЩʿáڶʮǰ۸ոմ緢һΣ緢ҲӦӦ
ʦ緢㻹᲻֪𣿡û츣˵꣬鲻ٺһЦĻϼһ˵ռ֣ʲôʱ緢֪ȫᷢʲô飬û˱ȴʦɣ
ռ棿Ϊûù𣿡鲻ЩεЦһ֮󣬴ӻóǸССڹǡݸ˹鲻˵ռռ飬ӵֻǿһƬ硭


381 ⹫
鲻öССĹǣ츣˵۵е̫ʢȻһСģЩ껹һһӰ쵽ռ档ռռͺйص飬ֻܿһƬˡ
츣˵꣬鲻鲢ûоռ顣ϼһƬ֮󣬱㽫Ĺǻ˴ʦٺһЦ˵ղŴʦ˵Ҫ뿪ģ˼Ҷһ䡣뿪ôҪĳմأֱ뿪溣򣿡
һ뿪Ƭһ֮ٻ츣˵һ֮󣬶һ£Ź鲻˵ϼһٵһһ֮𣿺۴Ĳñ顣˵Ǽı»Ӧ緢
ʦˡ鲻츣ĻЦһ֮󣬼˵˼룬㻹Ǵľһ߰ɡһи紵ݶģҲǸ鷳ǵ񡣻оˣǲ緢ȻˣСǧ˰ֻ飬Ҳܲˡ֧۱ǲʱǣǼǸʦغõģںǿһ죬۱ǲҲʱһ죿
Ҿ֪ϼһһ۱⣬Ѿ׼ˡ츣˵ʱһµʶӻǼη˹鲻ǰ֮˵鲻飬۱޴ΣѵĻҲҪź۵ײֱʹáĻۣͨʱ˷һǴ޽Ҳûа취𣿡
ʶͱһ츣鲻˭ҲҵºٺһЦ˵˼Ҽסˣ˼ҲֱӶź۵ײʩչ⻰˵治ʲô緢ɣ
۵緢ʱȻû׼ʱıҪһһεġ츣ı΢΢һЦ֮󣬼˵һδ緢Ź˶ʮ꣬ۻԶԶ緢ĵز۱Ϊ׳׳ǵĵһ֮Ҫҵġ
鲻Υ˵ķһ֮󣬳츣˵˵һ۱׳˶ٵĵҪȻĻǲҲ˼ҡ
ϼһķϣеˡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵۱㣬ѾҸĶˡ㻹ȥ۵⣬Ǹ˼ˡһҪȥҲֻܴʡ
鲻ԭû⣬ֻ§ݴӣ˭֪λʦ᲻һͿֱӰݽʦһڻؾȻûкͿϡ
¹鲻ٺһЦ˵˵Ǿٲһ䣬˼ҾͲˣôͯһ֮˵оˣῴʦʵͼɣ
ʣ츣̾˿Ź鲻˵ɵСӾ̫ҵĻˣֻҪ˵ҪΡʱˡ
츣е˾ͯˣ츣ʾŻص½֪֮ƾԼһ˵ƽĴ¡ֻһİ֣ȥַǹʴʦĪˡ
Ǵ½еķʿͬϯӦ桢˶ڲͼʱҵ˶󷨵ߵĹʣͯαһ츣ʦķּּа츣ĿùЭͯƺΡ
ʦں⣬ɽڤѾ츣ƺĹϵҲڹʵϵУҲ츣ʦð·񡣼ϻ츣ױдķ¹ʱΪ档ϴӦͯЭƺ죬ͯڴʦʿ˷ּ֮Ҫ١λʦ棬һѻ˷ּʻû˿Ĳ
ȵ츣֪ʺͯһʱ򣬺޵ֱͯʱѾʼѾʼйٺ־ĹϵˡӻƳ˼ʮʱͯƻҪһˡ츣ֻܰ˸ưͿɹʺͯԽԽֱ֮һʰ
ϴʶŹľʱѾͯ˵ãҪΪʡʮͯƺ͹ûʲôӴ츣˿
ĻֲöŹ鲻ȥ˵츣ֻǺ˵˼䣬Ӧ˹ȥ
ڹ鲻Ҳ£ֻǼȻϼһſһ죬ҪѪġڹ鲻һ˵ʾ֮£츣³ϼһȥŵرļҴϡù鲻ڵѡʮŵر˵Ļε츣Щŵر͵㡢鲻ֻغһ졣
Ź鲻ƤЦĸ³Զ֮󣬸ղͳ۱ʶ츣ı˵ܿס⼸ѾԤˡȻǴ緢һǼһء
츣ԼʶЦһ£˵ҵˣοغ۵ĵ˭ڻûп𣿡
ʶһ£˵͹鲻ǲҪｻһ𣿡
ҶԹ鲻˵ġ츣΢΢һЦ֮󣬻ͷһƬںˮĺۡĬƬ̣ʶ˵οغ۵ĵǰ󡭡
ͬʱڲԶһ󴬵Уľڼװϣ˵ʮ֮ࡣ׷ԼӽǵŮոռˣȵٹһأŮŮһ
÷ˡľ̾һ֮󣬼˵ʮ겻ˡҵĻ벻Ѿˡٹ÷ҪΪĸˣǲǾҪ⹫ˣ
⹫šͻȻľЦһ£˵Ϊʲô˵⹫ʱ뵽ȴǹ鲻Ǹϼһ


382 鲻
鲻顭뵽ϼһӣľЦ˵Ǽ棬Ҳֻй⹫ˡȵ÷ĺӳ֮󣬾æտ¾ǵһᱻ۸ġ
Цһ˵÷ĺӣԼǱǸϼһ￴ųġȥ̤࣬һȥժӸơȥɽץСϻѩѩˡ
׷˵һʱľͻȻֹסŮ૵˵ԭӦҴȥġ
椶⻰˵ľͲˣ̤ժУץϻҲңʱ򣬶ϴ˰ɤһͼʿһϯڷ˼װϣɫͨİС˳
ԭԶĴϳԾƣֻ㡢鲻һԺȹˡھΧҲģûôС⣬̺ķʿϯľĴϡΪ֮ǰʦԸκȥ㡢ľٳ⼸СʿҲȥ³˸е⣬һҴϰ¾磬໥֮߶ͷʿ޹ˡ
˰С֮ľ˲ᣬֻ򸣣˵ʮлλտ÷ˡԭⶼ飬ȴҪͷλ塭ֻλڿ÷ȥץϻĻǧס㡭
椶İɣءһЦ֮󣬼˵Ǵ֪ϼһС÷ȥץСϻֱӾͷˡʱģϼһ㱻һϡڶǰϵģһϼһСָͷȥǼС÷
˰ĻľǲЦһϱ㷢Щʧ̬ˣ¼æüͷԼķ˵ôֺ͹ЦҲ˵ô˵ҲһˣǶ÷ã֪ôϲˡ㲻ҪһҪǲˣ÷⼸λ׵ˡ
ͻȻԼ˵ĻüͷҲҪ˵ʱļװִ˹鲻ľǴҲ˼ҡԭǼ÷ȥץһֻСɽèȥģ߱һɽɽèûз֣èҵһѡʱŴèɽèèż죬˾͸÷һƤġ÷ûʲô£ͳ˼ȥˡ¶Ҫ˼Ҫô꣬˼Ҳϰˡܲɡ
˵˵ֵʱ򣬰󿴵˹鲻һ³ϼһﲻע⣬֮װһֵֹŵر
ϼһЩ츣İɣЩ֮󣬰üͷŹ鲻˵ۼڻȱ㶫𣿼ЩŲ£ڻʹ棬Ūôࣿ
ɵСӣ⼸ŵرʦġۼǵҵôܺʵرȣ鲻˵ʱЦеĽ⼸ŵر㡢ľҴ˵ľúžһ˵˵Щ÷СѾͷһһ㳤ġʦҪȥ飬һٻ
ҲҪŴʦȥղľѾ츣ҪｻԼķһ죬û뵽ԼҲҪŴʦȥ
һ죬ʦҪ죬ķʿʡʮ꣬͵ӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮˼취ؼס졣Ǽ÷ǼҵŮԵһĽԪү
ܻȥ˹鲻Ļ֮ľǰһ뵽ܼԼŮݺһҲֵˡĵ˵ͷ˵Ҫ÷׼һˡɣ˵ãǵʲôȱʲôϲҪʦּС
ľ˷ܵĿʼʱСҲ˷ĴϣŮ˵Ůϲʲôʲôϲ
ʱһ˹鲻ߡϼһ˵עɣҪ츣ľһ뿪
鲻ٺһЦ˵˵ڲܻд緢λʼΣյġ츣ȫҲһ飬˼ҿ椶ĻˣָĲ츣Ǹϼһ˵һȥʱľǼ÷֪ôء
˰ĻҲûʲô˵ġȻ˶ˣԽԼӴҴϡһԳԺȺȣ˵÷СʱȤ£ľһᣬЦһġ
ľ֮£СȰźƣƾ֮㱧͵ԱߵĴȥϢˡǷ뿪֮󣬹鲻תͷŰ˵ɵСӣ츣뿪֮һǧ󷨶ʧЧѸŷټûɣ
һ仰¡˹鲻Ļ֮ѧϼһЦһ£˵֪Ҫʲô츣ڼңӵռѡԣղŲ˵椶츣һ뿪һ츣ϣ㻹ҡ
ɵСӣ˭˵ҪռģԵû£츣غۣ鲻ЩεĿ˰һۣ˵ռ츣֮áΪǧͯͯŮǲص½𣿡
鲻˵ʱͻȻ󡣶˵ϼһ֪ʲôǲ֪飿


383 һ֮ǰ
˵֪ʲô£ֻ϶ѡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼֻһ죬ҲҪСĺʱ緢츣Ȼ˵д緢۾ǺۣС緢ҲܲˡʲôĻɵСӵǲܰһĵơ
ʱСľеˣһϼһ֮˵ϲģô˲⻰ԽԽأ츣һǧ궼û£ôɣһ߾ͳ˰ɣ
˼ڣʲôġ鲻Цһ֮󣬼˵츣ļǧʿ˼Ҳšǲûʶʲô˼Ҿ͸ᡣ
˵ʱ򣬹鲻鿴һۣ˵츣һߣ˼ҾЩʿں󷨣ô緢˵ĻЩʿȶǰ档ҡɵС㹻ѹסһС緢ˡҵģɵСӵѹסҲûʲô⡣ֻҪ־춯صĴ緢
ϲģĲ˵ִ緢𣿡Сգգ۾Ź鲻˵˲βҪǰ׼òСϡͿ˿ǲֵ
緢츣ҲûиϹΣûôõ鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣Ǹϼһ׿˵ģʮǰŴ緢һΣûж겻ġЦд緢ĻǺЩʿǸزסһſҲܵסˡʱ򻹻ǣ½أǸɲɽظĴˡ
ӾͲˣ츣ۿúúõģôҪЪһ죿ʱͨ۾Ź鲻˵ҪڹҲǹʡɽİɣôǼ۸
ЩΣȻӸɱˣʿⶥñӻͷϡ˵ʵʱ򣬹鲻̾˿˵ڹֱĸ˲ǵˣʳ˷ʿˣֻˣТͷ˺Сֻʣһ㩻ͨˣһ꣬츣ҲǼغˡ
ϼһ⻰˵Ĳ԰ʲôʱ츣ˣǹæֱ׳Ź鲻飬һ֮󣬶Ӽ˵椶츣ֻҪһ仰ҲҲ
ʱ򣬹鲻鿴ߵһۣٺһЦ֮󣬶Ű˵츣Ѿǲˣ˼֪ˡɵСû츣ӣ˵仰ʡֱӾȥĺˡ
ҵʶһº۴緢ǸʲôӡʱƵ˵һ䡣һ۹鲻ֻ֮󣬼˵ľ츣ݱһ죬ûʲô˼ɣúһܳʲôӡ
ɲǿЦǺӻءľĻڻָдѵĺӣɲĻϼһﱻһź׷ûҵ£ͣ˵۴緢ɲģһʰã۵ĳڽᱻ˺ѡš˵䲻ЦĻҲһֱŵ½ءĺԼɣʱ˼ˣ㻹ӵĻֻ취ȥˡ
ϼһ˵ԼҪ˰ɣ˹鲻һۣ˵˵㣬ǵϢ˴һͬھһˡ
˿ɲ˼ңͬھ鲻ЩԳЦһ֮󣬼˵緢ļʼûУҲ˼Һ˵˵ˡˣ˵ԼŻԼˡǳԺȵĲϢɣ˼ҸطЩǶغá˵ۺ죬˼Ҳע⣬ٸ˳ˡ
˵ʱ򣬹鲻İӴȥӰʧ˺ĴӵУϼһ֮ҲȥľȥˡֻֻﻹںȾƣֺȹ˼̳֮󣬰СһСһ˵ҪҲ츣椶һȥˡںϣ½ءµĻݵضݲˡ
˲ʲôʱӹֶӣûơȰһˡ˵˼Ǹˣ뱭ǴأŰȹıо֮ɫѾǺСһԼеľƽЩ㶵ļ˵ĸĶһģ˲˦ҪߵĻٴ˲ξܸϯӦͷߣﱻЩҪ۸ϲϹ˵һ𣿳Եȵ͹ȥˡֶӣҺһûˣô̳ӶˣšٸҪ̳ӹ
˵ʱСſϺ˯˯˵СһɵЦһڸҵʲô̸ǸϡһȦҲûҵҲ֪ôģץС·֮С˾̳һЦ˵պϴպϣ硭Ӳ㴵˲Ρ
˵֮󣬰Ҳ˵Ϻ˯
Ҳ֪˯˶ãһֵѡ۾ͷϵ̵۾з۾վͼѾʱ֣߻ʣĲиʣϯ֪ΪʲôоʲôطͷԴγģ벻
ϼһСү塭ǶȥˣԭתһȦ֮ԼԼĴϻзʿӰǱ֣ǱߵļСӡ㡢鲻ˡ
ʱ򣬰ͻȻӦ⣬ôˡ


384 ׼
㡢鲻츣ӵĺУһļ춼ںҹСô̫Լλûѹ
Ҳȥ֣ոЩɻ֮Լһ͡һе㲻֪أȻԼˤ˼װϡоһʹ֮׹ԼΡ
֮󣬶ֱзʿֵĴϣŴϵķʿ˵ôˣ͹鲻أǸ˭ˣղװûӺ𣿡
Щʿղű˰Թɱͬŷʿû㶡ڴӵǰӦһǲˡһͷޱŰ˵㡢鲻ʹʦʦ֮ǰĽƣûкܿ⡣
츣ˣ˵ӻ˵ȥ͵ģôżʲô츣Ѿ뿪Ϣ֮󣬰üͷʿ˵椶Ҳһ˰ɣأǲǸ㡢鲻һ𣿡
ʿװ椶˭΢΢ҡҡͷ˵Ҳ֪˵˭ʦľո뿪͹鲻ԼڶӶȥˡ˵˭Ҳʶ
˵Ȼ˵˼䣺Ǹ˲ޣǿԼ˯Ҳ֪һ
ͱһҲûȥʹʦʿ֮󣬼˵ҲûмҪң㡢鲻λ׵һ㡣ⷽʿȻƺΪ£ȴûһ㾴ص˼
ȥ㡢鲻ҪҲúǼƽϡ¶ڴӵд˺۵С֮󣬱㿴㡢鲻Ѿ˵츣ڵλã³żʿͷĿڹ鲻ߡϼһǷԺҪٷʿں۵Χ
Щʿ֮⣬ϻһССľ̨ڷŸָķϼһҲûţ츣ⷿеķ˳мѾ³ȷʿϣʣµҲҪָغ۵ķʿǡ
͹鲻֮󣬰Ҳ³ȷʿ㡢鲻麰츣椶뿪ˣôҲ֪ӽͣ˵Ӻ츣죬椶ǿİɣͲ˰
˭˵ûнģΪ˽˼ҾͲˡ鲻ٺһЦ֮󣬼³˵ǻȥ׼һʱ֮˼Ҫ˶͸λ˴ʲô©Ļ˼ҲǼƽϣͼӴ׵ĸǼҴʦɱ˵ǽаյġ
㡢鲻츣֮󣬳³ķʿ֮⣬˶ĸûʲôɫΪ˷ֹЩʿ鲻ǰЩʿһ㾯档
³΢΢һЦ˵ģʦ֮ǰԸڵһ쵱УҪҵȷʿλġ۵С£ЩʿǷֵóصġ
֪ؾͺá鲻ٺһЦ֮󣬼˵ÿƽ˾ͰˣһƮʲô˻ĻǶҪ˼ҵġڷ׼ˣҩҲ׼Ĳˡ˵ʵβ˼Ҵ츣ʦغۣǻⱲӶûлЩ
³˵仰ʱȴǰ˵ôأǸСûһȶ˾ƣ˰ɣ
һ˼ȥǵʱֻˡ鲻û£³ȷʿ뿪׼֮ŶŰ˵ﲻµģЩʿûʲôɫ֪ĸɵ˭ǳʦʹʿ˲ΰ˳ǶǸ˯ˣһ˯Ȼˡ
ǽ㼪԰ɡվںɽź濴һ֮󣬼˵㲻˵츣Ҫô£ôոյˣ
Ҫȫʧ֮ǰȫ׼鲻ЦеĴӻһ۵İɫϼһｫ򿪣Сز˼֮󣬼Ű˵˼ҲµûĻ츣Ǹϼһ׼ˣӦԶ׼һҺֻҪװͨˣڴһͺˡһ˥ֻǼֻ֪Ҫǲ֣ƽ¡
ϼһ治㶯𣿡˹鲻ĻͻȻЦһϼһ˵ôõĻᣬӲ㲻ġ
ͻȻ⼸仰鲻һ£Цҡҡͷ˵˼һûôôһѵҲǣôõĻᡭ˰ɣǸϼһϼ޻ģûȫ׼ðմȥġ˼ȥ츣鷳ùİ˳Ҳ˼ҡ
ǿϧˡ֮˵û椶ӻǾеϧɣǴȥ½ȥС÷úžžۡСү壬ŪٹһǼС÷Ҳ˸ŮʱѾͷΧתһзһаְ֡һү˵ӶҸŮŮУϲӡʱϼһҪүүˣСү壬ʱ˵ǽ׼ô
ԭϿڤ־㣬ͻȻϣЦЦĶŰ˵ʱ˵
ϼһӦˡЦӻûЦͼ鲻ЦŶ˵ɵСӣúСү˵Ŀɲʲôû


385 緢
һʱǧʿѾΧ£ں۵ΧŹ鲻İšǷֳ˼ӣֱɸղЩʿͷĿǴŷΧȵǷֱվ֮ϼһԸǰķʿ䷢˷ֻǷֻټָܷ˷ʿֻǰļŷʿõ˷ÿ˶˼ö̼Լ˵ĵҩ
鲻츣ļҵҲۣЩʿ츣СҲʮˣǵһַ͵ҩ϶˷ܵǺ
ȵ͵ҩǶֵʿ֮󣬹鲻ʩչ֮ǰǧʿ˵Ƕ˴ʦѵĸлЩ˼ҰｻǣλⱲӶûʩչĻᡣλҲҪ˵̫磬Щ͸ǡֻմմ֣̫ƽµĻȵʦѻЩҪٽġȻˣЩҩ˼Ҿ͸ˡԺһǱʦɳȥ׷ɱɱϵˣ˵Щҩõ
˵ʱϼһһ¡ЩʿЩñ֮󣬹鲻˵˼ҲǻõھõЩҩܷƽ˾ĵȵʦãһһ캣ʲôҲʩչĻᡭ
鲻Ļû˵꣬ͻȻһķʿϣǺķʿûз취ѵáһﶼЩʦǴķ
ҪЩǾֻ취ˡ鲻˿СʿϼһٺһЦ֮󣬼˵һÿĸʱǰʿλãͬʱҶմմЩϲڶ˼ǲ뿴ġǵãĿʼ緢ĻվǰŷķʿˣķʿʹķȻˣǶǸʦķʿ֪֮ǰոմ緢һΣô̵ʱ䲻еڶ緢ġСС緢ǴĻķҲδܱס
˹鲻ĻķʿɫſʼЩ֣ǰõķʿϲ֮ɫҲʼˣķҲó
ʱ³˳վڹ鲻ǣЩͬŷʿ˵ʱ߾裬ʦһĺۣǰ컯κĻ緢ôʦЩǵı¡ʦ޵ķ緢ʲôǶն顭
⼸仰˵꣬Щʿٴ˷źʲôͷ
鲻³ٺһЦ˵˼һ˵˼ĻҪЩҪСĽɲȥ׷ɱЩͬţһĻܿص顣
ģǶǴʦĵӣµʦغۡ˵ûԶֵĻᣬĶҲЩˡ˵ʱ³Ź鲻΢΢һЦ˵ЩʿѾ˺б仯æ׼֮ǰδ緢вٵ©֮Ҳҵȷʿˣſģһʧ
˼Ҿˡ鲻΢΢һЦֶ֮վԶʿŵ˵׵ķʿʦûü㣬˼ҡһʲô紵ݶٳˣ˼ٿ츣ʦ˵
ǶɡЦһ֮ƹЩʿڹ鲻ע֮˹Сվϼһ˵ʦȻ⿪˽ƣѾסûݷشĻҳʮܱͬץ
鲻鿴Цһ˵㻹ǲҪ뿪˼ҵ߷Χ֮ڵĺãҲ츣ʦߵˡﾭļδ緢඼˰ɣ˼˵˵Ҳ˼Ǽʶ
Լڹ鲻£Ҳ˵ϼһ˵Լδ緢һŴʦͯӣЩһδ緢ʮǰһΪ˳ȥʶ֪顣ȻÿҶԶԶĶ㿪ʼһЩɡ緢춼˲ѪɫײͣƮһǰζȻǺ۵ı仯ˣԭĺˮҲѪɫĺˮˮһͣðƬ֮ЩѪɫĺˮᵹảġȵˮ֮󣬰һʼ緢ȵʦɱɾ֮ЩСʿȥæЩʬٵ۵УۻһһǶȥˮעۣ緢Ҳʹ˽ˡ
鲻Ҳǵһ緢ӣ֮ǰһǼҼһ緢˵ǴԶԶ緢ĳ̶ȣҲǸеȵ緢
ʱýζİչ˵˵Ǵ緢ôС緢е緢أȲ緢ҲӦͦģǰɣ
񫲻˵ᴦĲûЩʿȴġЦһ֮󣬼˵緢Ȼͬն緢ʱǰûʲôס˵緢緢ˣ˸ֲԴʦ˵鷳
Ļû˵꣬ͻȻԱߵ³һϺȣ춯Сġ
³Ļû˵꣬ͻȻӺܳʮֻڣ֮Ĺ³Ȼڹ鲻ǰ˵˴󻰣񾭻ǽġֱ֮ӽһķŶŹ˳ȥ
³֮⣬Χõ˷ķʿǼͬʱ֣ķЩǴȥ


386 ִ
һʱ֮䣬۵Ͽ硢졣Ǽʮֻﻹû䵽ϱѾʬڷʿʼǵףɵЩھ﷨һ£Ȼᱬ˵
ʱ³鿴ƮںϵĹʬߵ˹鲻ǰ˵ղŴܳ飬С緢㲻ϡԷˣʦ뿪ʱ֮ڣǲܻд緢
ƾʲôô϶ʱ򣬰˹³˵һһͷС̽̽·Ȼ󲿶ٸϹƾʲôСϺ׳Ĵ󲿶ӾͲˣǶģ˵㣿
ʱ򣬹鲻ٺһЦϼһû³İ󡣶ЦЦĿһۣλ͸츣ʦĵӺܻῴɫЦ˵ʦ˵ûÿδ緢ܵһ֮緢û׼緢֮ǰǲֻмʮֻܳġ
Ͳλ³𣿡ӲڴһΧķʿ֮󣬶Ź鲻˵ϼһҪһˡղЩʲôĴܳʱӵľͿʼһͣϴɽԸظǴΡ˵ǰ棬ǴοɲҪȥɱһҲǣӾһȥںɱһ󡭡
԰Ļ³档緢֮ǰɢ֣Ļ츣ʦԶԡڴ֮ǰһҲܺ츣ʦܱȵġ
ŷʿǲԼĻŹ鲻˵ϼһŲӣʹ컰ɡ
鲻鿴һ³ʿֿ˿֮ŶŶ˵ɵСӣڳȥǶۼ档˵ٷǽҲ١
һ¡ʲô˼𣿡ʱ³ͻȻüͷŹ鲻Ͱ˵ʦ֮ǰֻλغۣɲǰѺŽǷźͺʲô𣿡
һҪǵһǵʱһֱû˵ڿ˿ڡ˵ʱ򣬰׷Ѿߵ˹鲻ߡѹ³Щʿ˵ģΧķʿ˼ֻ˵ʱ򣬹鲻һѣֻڸɱķʿԼߡ
ʲôʱ򣬷ʿʼˣûľߣָֻӡһЦЦһ֮󣬰׷˼˵츣ߣǻʲôµղϼһ˵Ļ𣿺棬ﲻǲ
ӲͺϻأЩʿҪܵСȻϢѹƵ͸ڷʿ棬³ҧ˵Ǻ飬˵Ǹһ㡣
óŪǰķʿһֱۣ˵³͵ظᣬһӦ˵ˣ͹һɡ
Ǵʦͽڴʦѧն꣬ôܻô˵Լ³˲ɫǵͨ죬֮ǰеķ˲䵴Ȼ޴档Ű׷˼˵³ѴʦԸ֮࣬ɢΪޣ
㲻ôЩҲᡣһ仰˵֮󣬸³ĻᡣŰ˵հٵģȥټ١
СүƺðɣЦһֱ֮Ŵĺɱȥֻգգ۵Ĺ򣬶ӵӰԽԽСʧӰ١
츣֮ǰ³ޱҪ㡢鲻ĻڷĻ²ú۴緢ԼЩʿҲʣ¼ˡ³ֻԴΪأ㡢󲻹󡣷ԸЩʿǸ˾ְ۵ǵܳ
ϴǼʮֻ֮ܳ󣬺۱һֱƽ˾ģûʲô쳣鷢ʱ֮³ڷʿоĺ˳󲻾ãٴλص㡢鲻ߣӰѷԲǧĺټˣһֻҪӺһɤӣĺͻǸʲôǾͶҪʲô
ʱоķʿǿʼǵʼĺתƣƺЩϾҪһ
£Լ񡣡ʱ³Ѿˡֻܺ㡢鲻ЭЩҲҳ
ӵĶԼܣòϹģ³һ֮󣬼˵Ƕӵ㻹й򻹲úÿס˺ۡ
³ִ֪Ҳûãֻܵû˵ʲôת˺۵һߣŰ֮󣬵츣ʦԼʦʵ档
֮ǰܳʮֻ֮󣬺ûʲô쳣鷢ת֮䵽ϣ³ۻǷƽ˾֮Ҳûк㡢鲻ſʼʿַϢ
й˼ʱһֱ˺ҹûм۵ʲô쳣顣ʱԭŵڷʿҲʼЩи
ۿžҪʱ³ʼԸʿصԼλϡۿһҹҪ޾յĶȹ֮ʱͻȻӸʿͷĿ˳³֮ɫЩ԰׵˵ʦ֡Բϡˣˣ


387 
ҡǲǻڱĶ³ʼûеһ£ЩʿѾʼиһЩûбٹȵķʿҪԷͱ磬ǧʿʿʲôôСֵģ˵ȥԷ߱ȥˡ
ʱһͷķʿĵĽ³һߣһŵķʿǱΧʱ³оˣŶķʿҪ˵ʱȴʿӻһֽ
űջٵķֽ֮³оԼһƬѣΡŶǷʿڴʦıֽΪοغ۵ͬСɣǼͷѾЩֽȡ˳ŷֽջ٣˵ʿѾ˲⡣߾ȻһûУʬﲻ֪
Ǻƽ˾ģǧ˫۾ĳʲôЩ˲֪ܲǺ۵⣬ǾǱĺˡ
£³϶ʿ˺Ķ֡ŭĵ㡢鲻Ͱߣżջ˵ķֽݸϼһ˵ʿʬûжǺĺѲ˸ϵˡôͣ
ʱ³¶ƺˣĿŻ׳ʲôİ󣬼˵ĺˣǻʲô˵𣿡
ȥ̵ģֻ۾ɱ˵ģո˯ѣ³˵ʲôֱӼƿڴ˭֪Щʿô£ʺӶӵϣǷʿɱʿ黹ȥɱʮоŸմͬŵ˵ˣӵﶼ棬ûӵ˭ҽӾǵĴʦ
ŭɲ߶ʲôˣֱӳɤӴΧеķʿһֻĻ²⣬ͬˣ³ٺͰ໥˺ҧԭź۵ķʿǣעתһһϡ
³ԭִ󣬱Ͼ⼸ʿʬûҵڿΧķʿǶĿתƵԼϣ¼æ𣺡ǿʲôסۣܳǡ
³Ļû˵꣬ͼӺ۵ƮģģӰҲ˲úͰʿˣ⼸Ӱ˵ҪˣСġ
˵ͬʱΧķʿҲѾ⼸ӰûǸˮ棬ѾֽǷʬʿǶֵʱ³üͷȴһ˲ӦʲôŶֵķʿǴ󺰣ס֣顭Լˡ
˵⼸仰ʱһոձʬͷˮ档ں۱Եһʿһ졭ô˺ۡʱģģӰҲһʱʿǲſ壬ļʬ嶼ǵͬš
ʱķʿ϶Ǿ֮ɫôҲ벻ͨ⼸ͬôµĺۣǧ˫۾ţǳ˼顣
ʱ򣬹鲻һӦ˹ϼһܳʱʲôһˡҶСˣǵͬŶǱġ
鲻˵ͬʱվͻȻڿնֱӷɵ˰յУ涢ź۵λáƬ֮ɳǱ˸ˮâĳնϿһ֮ͻȻʧһҽдķʿȺн˳
ڷʿתͷҽλãͼӺϸֳһ͸ӰնӰؿһɫѪ˳ſͣΪѪӿҲδܷ͸Ӱ
ԧСˣԧܻ֮㣬þѰǵټѾѪ飬³ϳݡͬʱʿǱ任ʶ󷨡ַͬ͸Ӱһգֻԧɥڷʿǵķ֮¡
ɱֻԧ֮³亹Ѿʪ͸ȫ㡢鲻鷢Ļ֪жٷʿǻᱻǰ㡣ԧҵˣǼʿʬνĺۣ³벻ͨ
ʱ򣬰³Ϲ۵ģ֪˭𣿻ҰʺӿӵϣϹĸۣ
³͹ʡɽͬǸġ¶Ű˵ûŪʿððʧʧ͹ȵʦ֮ʦʦ𷣸³
˵Ļ˻󲻴ЦˣԼ֮󣬼˵Ӳһʶæȥɡ
ɵС㵹Ǻ˵鲻˵ʱȴϵЦݣϼһŰ˵̧֮ͷſе˵ҵ𣿡
˹鲻ĻڷʿֿʼҪʲôѵֻԧ֮⣬Լʱ򣬻ڿеشϵλñڳһͨǳǼʿʬǴϽ۵ġ
Ļ֮󣬹鲻³˵÷ʿǼغۣи˼ȥˡһ仰˵꣬鲻Ѿʧָλá
ϼһҲʩչڿ֮Ư˰У϶ºܿ㷢˵λá¶Žµĺˮʩչż޴ıը֮󣬹鲻»ص˸ղڵλáʱſʼŵ³˵ȥ츣ɣҲôãһɡ˵ܻд緢𣿽ܾҪˡ


388 緢
ʦڲ񵺣³Ӧ֮󣬼˵ģܻд緢Ǹʦ꣬ûйֻжʮĴ緢ֻǼֻ鵱еԧѣֻǴˣؽš
ˣ鲻Цһ֮󣬼˵˼Ҹ㣬Ѿо滻ˣǾµ츣ھۼʵʱ緢𣿡
ⲻܣô֪ʦ³ǲŹ鲻Ļ츣֮ǰ˽½ȫȨ㡢鲻鿴أܳʲô飬ҲҪȥѰϼһôҿ϶ʦһڲ񵺣
츣һߣѾоˡܳļʮֻǰ̽ģ츣غ۵Ļ⼸ֻ鲻ᷢôĶԧ츣ôûвǼʬ岻Ҫ͵ģֻԧ棬ͬǣ츣棬ǿɵɱ⼸ʿ緢ˡ
鲻ܻǡȻѾ亹Ϊ츣֮ǰĽ³ûȥһ츣Ĵ㡣һ亹֮󣬼˵ʦ֮ʱҪȥô϶˼һڲ񵺵У
ûʱôҸͬŸ㻤ǼλʦҲһû˵³鲻黹Ǽ˵ϯӦڲ񵺣ȻʿһֱǼҴʦ˳ۣܱ츣һĻ㹻ʿ뱲ӴţˡһҪţһҪһٺʲˡ
³ǸˣԼԼҲµ츣첻ȥʲôѣʲôѵĿҪݱһʱڽû׷ĵӴѾˡ츣ǰ׷ĳ֮ˣҲʦҲԼλʦҲ֣³ô츣ջ鲻⼸仰ӼᶨдҲܽ츣뷨
³ϱı仯ϼһЦһ˵˼˵ˣ³һ°ɣǴ緢ĻЩһˡҲᱻ˺ѵģʱǼҴʦϻҲûа취ˡ
ôд緢ġ³˿֮󣬼˵ʦ뿪ģڲһһҹˡд緢Ļôʱ緢ˡȵڵġ
Ҳû뵽츣ͻȻ뿪ˣҲҪ׼ҲҪͬһ緢ʱĹ鲻Ѿд֣ЩʿǿغۣϼһԼȥ츣ˡ
³˹鲻һ֮˵ЩǹĲ²⣬׼
˼ҾͲϲɵ˴򽻵³ǲȥ츣¹鲻ѵõŭϼһﲻָʿˣعͷŰ󺰵ɵСӣȥǲȥ񵺱ţ˵Ѿ緢˶Ĳˣ츣ϽʬϯӦҲ
˵ӵһֻ˵˻ġ
һ仰û˵꣬ͻȻ۵дһ޴ĺĺˮʼתûñγһСڷʿʱԭתͣˮͻȻ緢˳
ˮһ޴ˮ絽յСȵˮɢʱ򣬴飬ķʿ档Щʿʩչʹ÷ҪԸЩ֮ʱӺ۵ٴӿֳ顣
ϡͬʱŷʿ˹˸ڷʿһֲǸոնŴӰн֣ȴ䲻Ӻӿֳǳ󷨡գ֮䣬ǺǾһķʿǡЩʿѾ·磬˲С
ǸԽСԵУ³һ֮Ѿĳۼλóȥ鲻鵱Ҳ˲࣬ۼλþĵ۱
ϼһ﷨һ죬޴Ĺ֮е鶼˻ҽʱͷʿѾһϼһĵ۱Ȼ޴ȴûʲô֮ء
ʱ򣬸ˮһ絽е鶼䵽˺ϣ۵лȺһͣӿֳȻǴ緢ۿŷʿǱҪزסˡʱ򣬻ڰյȥͻȻź˽ȥ
ڰ׷۵һ˲䣬ԭȺһ˲˴롣Ƭ֮ۺһٲʲôӿֳʱʿ˴ϢĻᡣڹ鲻³ǻ֮£ʼźϵǷ˹
ǰЩʿѾںϲ˸ָ󷨣֮˲㱻󷨵ʱ츣ķȻвŷķʿɥ֣֮һֻ漸ٸ˶ţܿкķʿٴζ֡첻ңϻзʿ¼˹ȥ
ģʿǽľŤת˹ʱǼ治ԣʼҪվϵƼͷʿƴһ׼һɵ淽ʿǵʱͻȻһ죬鲻ٴʹõ۱ֻһ±дʧ˿СǶסɢʱϼһη˵۱һֳֻ֮ʣ˼ٸѾɢǡ
£ʿһӵϣʩչֶ˽һ顣ȵһֻ鱻³һ֮󣬼еķʿ̱˺ϡ³һ߶һ߿ǰĲ˵áǴ緢


389 Ъ
ʱŵķʿǿʼ˵˵ˣȲķʿ˵һҿմȵ츣ʦ֮󣬻ὫǵʬǷգȻŹǻһصԭᡣЩɱ飬ǵ㱻£һһѻֱյ
ûã˵˳һ˶һʮʿʮɥʧж緢㼴ʱ˺۵УЩʿҲûмŵˡ
·ʿͳ֣³һѣΡԼЩʿ츣£ʲôʱĲҹʦԼҪ˼ҽʿӣҪʿβǴ緢Ǳס˺ۡ벻Щ龹ȻҲῴʦˣȵʦһ˼ʵǷܲغۡ
³˵ͬʱͻȻ۵зɳһͷǰɫѪӰʼķʿǻΪĸ©֮˳ڶ֮ǰϳѪǸղһ˶˺۵İ׷ˡ
Ӻ۵зɳֱ֮뵽ԱߵĺˮϴԼϵѪۡȵϴɾϵѪ֮ŴӺˮ˳ֱվ˹鲻Աߵˮϡ
㰲Ȼ֮󣬹鲻Ҳ˿ٺһЦŰ׷˵ķΣ˺۵Ļղžд鷳ˡ츣ǸϼһｫｻǣʱҲֻʣǼˡɵСӣȥһû˼Ҹոջˡ
ʱİҲѪոʱ򣬶Ҳɵ˲١ֻýѪϴﷴһеĸоϲմѪǻд
ŰڷʿѰ鲻Ŷ˵סˣ츣Ǹϼһ̫ѿ
Ϊסˣ££ʪͷЦЦĶŹ鲻˵ϼһˣǸոտʼͷʿ˵뿪ü
СڳķʿǶǶͣĻ۾ֱĶ׷ˣһʱ֮䣬ոջɱĺ۱þĵġеҳ
濴ʲô鲻Ҳ벻˵ĻϼһϵЦ֮󣬼Ű׷˵桭иڼᣬǰɣ
һǽǽһߵǸղŵǧ򱶡˵⻰ʱϻһνӡһ֮˵ڳǽǽ֮ʱǾҪˡ
ʱʿеһӦ³Ÿոķʿ˵֮ǰͽ·ڴʦ֮ǰҪغۣܰЩǷų
³ĻЩʿŻعҲƮںϵʬ·׷׻ص˸ոڵλϡ
ЩʿǸով֮ǰǸӡںܣŵĿźۣÿʿĶһ߬ŷʪĺˮǰķʿѾʼ΢
ʱʱ򣬰ҲҵӾͷӵ˹鲻ǰСӶںˮ棬ߣһӾҪι۵顣
ղѾˣҲŻߡҵӡסˣ޷վںϡӶ˺ˮУ֮ǰڹ鲻ϼһɸһվںϡոմ֮ûȥֻʣ˺ܿǵķͷ
˼֪벻ңɵСӴ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵ղĻҲˣûղһεĻһĿ¾ˡ˼㿹סһ緢ǲҲԺ˼˵˵ˣϾôܲĴҲ̫ϧˡ
鲻˵ʱٴθоӸٴվں϶ϼһ˵Ҳָ֪ʲô˵Ҷ˼˵ˣʵ벻ʲôܡ
ǴǸܴȥˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿ͵֮ȥĻˡɻǵģǵ˵һ˼ҿĻ֮ʱҪ̡
鲻˵һ仰Ķһ¡ɫ粻ԥ˰֮󣬻ҡҡͷ˵˵Ѿ˼˵ˣûʲôܱԺҵĻǣԷǰȥͶ̥ת
Ļո˵꣬ڷʿµĺͻȻҵĲû˿ֱˤ˺ϣʱΧ˱仯
źĲͣӺƯˮѪһɫֹǺˮ۵ϿҲѪɫӺðһɴ̱ǵζ
֮ڷʿĶʼǴ緢֮ǰףÿ緢ʱ򣬴ʦҲǺķ˼ƽϢ˺۵緢ڴʦע׶༪١
ʱ򣬺ĺˮ񿪹һͣð˳ֻҪȵĺˮ֮ЩǱҪˡ¹鲻Ҳû˼ϼһ˵ñԼˣĻ䵽˼ҵϡ
鲻仰˵ͬʱ۵еĺˮͻȻ˲䱻ȥںˮຣ۵һ˲䣬һӺ


390 緢
ʱзʿĿⶼſ۵λáֻһ¶ͷǱʩչֶθɵЩ顣ڼзʿĴ㣬ǵȴûһҪ뿪Ƿ֮ء
Ӻ۵ðԽԽ󣬾ﶥʱ򣬴Ӻѹѹӿ顣ЩԭԸĳΪǵʵ̫ˣĶһ鼷ӿЩЦǵķʿȴһЦ
ǳ֮³ָĵλã֣ǳһɤӺͬʱеķʿʩչ󷨣£ǰǷ׷ױ󷨴顣
ɵӣ³󺰶ֵʱ򣬹鲻ŽŴ츣ô̳ɵԼԼ㻹ЩǴһȱ𣿡
鲻ܿ㱻ʿʩչ󷨵ĺûͼԭ鼷һǱʿǴһȱڣߵ鱻Ƭ֮󣬷ԱߵжѹһᣬҲųˮһӿ˳
Щٶ˳ŴӺ˳Լ֣Ǽӿٶȼ˹³Ҳ׹ˣʱҲûʱϴֻӲͷƤź۵еʩչҪѳǰǴ򵹡
ʿǲͣǰ򵹣Ͼµ档ֻƬ̵ĹѾеһ˳ź۳˳Ȼ˵ʿǰʱ򣬱㱻󷨸ɵʿûɣѾ˳Ҳܿ㱻ǰķʿǴ顭
һ˼֮˷ʿǵ󷨵СηʿѾ׼׼ɢ֮ľۼһ𣬽һһСԸǡ
εʵ̫࣬ղɵ˺Ϸֱӳȥΰ׷˳֮ӿû˿ļ١ְѽŲߵͬ飬ˮһ˳źк˳
鲻ߣѾĵ۱˼ۼһǡЩǺܿ㿴ϼһͼǺܿͷʿǻսһ𡣵ȵϼһҪʹõ۱ʱ򣬼ѾҲеһˡ
סۣ³һ֮ķȥȱΧסķʿǡֻǵʵ̫࣬û˺ۿڵ谭֮ϵĴ˳ת֮䣬ѾʿĶжû鵱С
ŷʿǵԽԽС³ʼü鵱УҪȳʿ˵ʱͻȻҪ˹³ܼʮ˵³Ȼ˳ǰ漸ֻ顣Ǻܿ㱻ҧסĺҵһ˺³ϵܺѪҧ
³˼£̱˺ϡѾ֮ſʼʳλʿ塣
³ǳ˵ʱԭѾ֧Ųס˵ķʿ˲ûѸٵûǵĴ󳱵С
ɵСӣȥǽʱ鲻ʿɵ󷨶鵱Уͣûϼһ֪Һǰæǲˣ¼æԸҲѾ۵İȥҺǰæ
ԼߵķʿԽԽ٣Ҳ֪ǹǺˡʹȫſĺǣǿݣٲĻҪˣ
һɤӺ֮溣ķļ󿴵Զĺ漸ռˣһ߼УһŰ߳˹
ԭ򲻵ѣ鲻ҲͶЩϾ츣ĵ̣ռʲô飿Ҳ˲ЩˡָʹȥٿЩǺƴ
ӵĶǣǸŪЩ飡һ֮󣬼Щ˵Ͱǵɱ˾ͺãӸղŲһЩŪԽ࣬Խˡ
ĻЩǱųĶ鵱СǾһһʱ䣬ǻ˷ʿǵѹ鲻Գ嵽˻ں鼤һķʿУۿҪȫķʿһһ˳
ʱķʿֻʣ²֮һ鲻ǵͬţֻҪһлᣬϼһõ۱ۼλÿ۶˻ء˵۱֮¡
۵лԴԴµӿֳȻǵҲ١ʱˣҲ֧Ųס鲻鵱һҧɵ˺ϿգŻڲͣĺ˵㡭Ҫˣɡ˼õ۱
۱ֻԶź۵ײʹõģʱ鲻ʲôҲ˲ˡٲֵĻ۲ͣ緢ƲסˡֻҪȵӺ㿪ʼõ۱ɵǡ
ʱ򣬴Ӻ۵ͻȻһ¶Ѫ۵Ӱ鲻ۼϳǰ׷㣬Ҫʹõ۱ʱмӰ˳⼸Ӱصλ˹ȥ
ӰٶȿϼһﶼˣûأһӰѾ˰׷˵ߣĹǵʱȥڹǵϾҪڰ׷ϵʱͻȻԭʧ
⼸ˣǵ˵е顭鲻ϳ⼸Ӱ֮󣬵½۱תǵϡ㲻ڣ˽Щ顭


391 ս
һ죬鲻ʹõ۱⼸ֻɱûϼһͻȻߵĺ۵иŷһ죬󣬺ۺȪһ߰ɸߣЩź۵ɢǺʿͺ˹ȥ
һ֮ǰǿȡúƾеľ˲䱻ơ˵ֱӽĺǸǡֻգգ۵Ĺ򣬳ǰǧĺɥ֮֡
ںǶ԰ģȻѾȫԼǻڰĺ֮£ƴ˹ȥȫĺڼ½Ѿ˾ͷ
鲻ȻͣĶӿʹõ۱Щʵ̫࣬ϼһĵ۱ѾӿٶȡĶѾΧǵע⣬鿪ʼŹ鲻˹
۱ǿ󣬱ϾҲֻӦһ򡣹鲻Ȼǰλõ飬Ը˹ǡ߻ķʿϼһ㿪ЩʿƱػɥ֮֡ʱ鲻ֻӲͦڷʿǵߡ
ֻһ˲Ĺޱ޼ʵǱ嵽˹鲻ڷʿǵǰ֮ù鲻ǰҿĶЩ飬ڹ鲻ߵķʿֻĵֿ󲿷ֱ㶼ɥ֣֮鲻Լϵ壬ʹõ۱ųһѪ·
ȵŽʿȺ֮󣬷ۺ۵ĸλã顣ٿԼʿˡһĶӱһֻĳӣɫ԰׵ĿŹ鲻顣˾Ȼ֮ǰһֱϼһ
һʿҲò˶٣һֱֻۡȻѾֹסѪɫ쳣Ĳ԰ףʱضεһ
ʿ鲻鳤̾һʿ˵ãܺ˼һ𡭡û˵꣬˷˹
鲻һ߼õ۱ɱЩ飬һߴʿٵλתƹȥ鲻һ֮赲סô˹ǣֻƬ̵Ĺ˱ٴαǸ˵С
һ۵ķʿ˺Ƭ鲻ƾһ֮ͻΧʱ򣬹鲻ҲʼѵľԼ
ʱѾ˺ҧһһȣҲ˲ԼĳճҵĲͣ˵ʹɡɡкá
ۿԸҪʱ򣬿һըһϼһȥˣ˵仰㣡
⣡˰֮󣬹鲻鼱æһ䡣ͼǰͻȻһɧŰĺ˹ʱĶӻҲѪһ֪ļĴͷһ㱻һ档
ӻΪ͵͵ȥͶ̥ˣ˹鲻Ȼ¶˿ڣȴûʲô󰭣ȻܹЦŹ鲻˵ϼһ첻ԸԸ⣬үҪְֵһͶ̥ȥˡãսƴɱҲʹ죡СǣŰְһɱа
һɤӺĺҲһǾͺʯɢһܺͰսһҲЩҫ
ڰź׼ʱдһֻ첲ץס˹鲻ֱۡϼһ˼½ߡ͵¶˵һ仰
鲻˵ͷ˵һҪȵҪ˲ſ˵˵˿Ҳûʲôˣһҵظ
˹鲻Ļʧ֮ɫþԼȫϼһ˵⡭治ǡ㡭Ļ𣿡
˼Ҳ˵ǡ鲻ɬЦһ֮󣬼˵ˣһүռλá̯츣Ǹϼһʬɡ
˹鲻Ļʧֹͣ˺鲻齫֮󣬺Ͱһܼλȥй鲻ʹõ۱·ɱǰ󲿷ֵ顣ĺǵסǵĳСֳ鱻ôӽ
Ȼǵڼ٣ĺǿ˰֮󣬷׷㿿£ɱһ֮ڰߵĺȻûм١Ǽ֧֮󣬷׷˷Χ£
ʱԶĺͻȻһһǵļС鲻鿴һۣԶĺѾĺǺˮһ߳˹ɵСӵԮˡЩǵĺ֮ڵĺйŤתܾҲ˵һ
ɵСӣĸ˼οˡһѺ֮󣬹鲻ʹõ۱ɱ˶飬˵ղ˼׼úͬھģڿҪٵˡ
ϼһĻ֮󣬰Ϸһĵı顣ĺǺһ䣺ǰɣӵһǧĻᣬǸˣȥŪЩӳ
󣬰һӵϡ鲻ŶӺͺǳɱһ󣬿ʼں۸ѰҰ׷˵䡣츣ķʿǻѾˣĺҲ£ڰߡ鲻鵽һȦҲûзټ
ʱ򣬰ָź۵ķ򣬺ϼһ㿴ʲô鲻˳Ŷָķ򿴹ȥͼź۵緢Ѫŵ㱻絽˿СûѾʩչڿ֮ɵ˺Ͽգһȥ


392 ʤ
˺֮ûñ緢һα˦˰յС׷ٴźĵλֱȥٴһ¸һ緢˳Σ󶼿ˣԼСүڸʲô
Ȼ߻и˵ġ鲻˰׷˵ͼ¶ŶӴ󺰵ɵСӣСүǱ߳塭Ȼ׳ʲô飬ϼһ﷢ˣԼźǳȥ׼û
£֧鿪ʼź۵λó˹ȥ鲻㱻ļЪź۵ܼλ÷˵۱һ죬ֱӱɱᣬ׷˷ɵ˺Ͽգһεֱ䵽˺
һκ緢ʱ򣬳嵽˰е鵱УѾӰӡ鲻ʱ˿Ͱһ𣬴źһźĵλó˹ȥ
ʱԮĺѾͰߵǻϡԶԴԴϵкǸϹȻۻڲϵ緢ʱʤδ֪֮䡣
ǻһʧܵĶǿǾۼһԼʱҲʼѷɢڸǾۼһƾϵľƴͺǴսһǵĶովۼӺǵı㷢һֻҪ䵽飬˲㻯һ̡
Ź鲻е۱ͣʹãѾۼӾȻʼСԭúõһԼ޴ò㷭̣ȵ׹֮ڷɢСź˹ʱѾ޷ͺԾˡں۵лڲϵ緢飬ϵƻһġ
ʱ򣬹鲻顢Ѿźɱ˺·ʱӳϼһﺰϼһ㵹ǳźһ°ڶ֣ú顭
СүҪһˡ鲻յ۱ֻǶѾ緢ɨҶǶź֡һ֮󣬹鲻齫ĵ۱˹鲻顣ʹõķ֮ż˵࣬ͳʹõ۱ǧҪźʹá
ϼһʲô˼ӣԼʲô׹鲻˼ŵ۱˵㲻ʹʲôƿհɣǸüΣˣɾ·һˡϼһɱԼ͵͵ȥͶ̥
˼ҿ᲻ɵС㡣鲻һЦݣżİĺ˵˼ȥСүһѣԼں㲻ġİɡȥͶְ̥Ҳ㡭
ԴͰĹϵ֮󣬹鲻ûôԳԼԽĲģ˵ʲôҲϷŹ鲻뺣۵СϼһЦһ֮󣬶Ŷٴ˵˭˵˼ҪȥͶ̥ˣְȥСүĲ֪쵽ˣҲһҵ·ںһ椶ɲɡ
˵ʱϼһƿ˰Լʩչڿ֮ɵ˰յС½²ӿ飬鲻˵һ䣺⻹ǹ鲻𡭡
һ仰˵꣬鲻ӿ飬ŶӺɵСӣһ£ְҿ·鲻ĻûأѾ׼˺Ϸʹ˵۱
һ죬һϣֱӽո緢ǻΪ塣鲻ᣬѧŸղӣһ˺۵ٴ緢鵱УѾϼһӰ
˹鲻Ҳ˺۵УĵһӦҲŽȥٴβӿ飬ԼҲ֪ȥܸ֮ɵʲôǴźǼǲһ
Ͼûй鲻Դӣһִһֵ۱ĺò䡣ܿҵ֧㣬һ鿪ʼϵĻעʱںĺ󷽾ۼ飬ӼλһɱֱӽǵĶָ˼Σơ
ȵ󷢾֮ԼĺѾǲһ𡣺ǻһ𣬰Ȼ޴ĵ۱ȴҲҶԼ֮֡£֮ĵ۱Ĵӳ嵽ѾҳһŵĶ鵱Уɱ顣ҪͺǷ
ŰѾŢʱ򣬴Ӻ۵вͣ緢鿪ʼۼѹѹһƬ˹ڰԮҲԴԴϵԮ˹֧ԮĶһ
սʱ򣬰źɱһѪ·׹׼ټĺһٴγ嵽۱ϣõ۱ȥɱ֮ʱͻȻ۵λñһ졣鱻絽˿Уɽ˹ȥ
һ緢֮󣬺ͻȻ˻һһûһ鱻˳ʱȥո絽飬һ˲䶼Ѿںֱ֮ӳ뵽˺ס
˰֮˹ЦߵǺүүˣ죡Щ鶼Ūڳطүү
ʱ۲緢ûԮ֮Щ鿪ʼѸٵıǴܡʵ̫࣬ûµǻ˴Ĺ򣬲Žɱ˸ɸɾ
󣬰ź˺ԱߡԸǽɾ㡢鲻渡ʱȻˮѪɫɫѾɫѾҹ̧ͷܿͷ˸ŵâǿա


393 ʮ߸
վں۵ڵ˰죬Ҳûеȵ͹鲻ӺðӵȵĲͷˣվں۱ԵԼһ˿ңҪһȥ
ΧĺǼ֮󣬼æסʲô֮ʮֱֻ˺۵УȥѰ㡢鲻ǵ䡣ֵ˰Σۿɫʼ΢ʱ򣬾ͼ۵ˮ浱ðһݡղȥĺӺð˳ǿ棬üͷź˵ûҵ𿪡ȥңҲĻҲɣҸ
ڰ׼һȥʱͻȻˮָӰǸղȺº۵͹鲻顣ֻڽ˫ۣѾ˹ȥ״˺ۣ˶
ʱ˵˺ۣϵ徹ȻʧЧˡӺˮ̳֮󣬶һϵļ󡣺ڰܸо㡢鲻΢΢뱣סûġ
Եںϵûˣ֮£ֻں£ҪҸʿ鿴˵ơηȥ顢ʬںˮУһŵķʿûҵ
ڰ󼱵ԭشתʱͻȻԶһСۡں֮£СǱ߿ͼһһŮˣվڴͷǸɫͷһҰ׵Ǵʦ츣
ʱ츣ĿǰĲ󣬵Ǻʬ壬Щʬл˼ʿεʬ壬츣ЩɬҡͷСںˮеķʿʬ˳󿴵Сʱ򣬴Ѿһ츣ִ̳ʬ塣
ʦľȴʦҲò˶١˺Ʈʬ壬ŮŵɫҰסһֱڰ棬ϣԼɷƽ¡
츣𣿿ˡ˾Ǵʦ֮󣬰˾һСͣĴУٲĻ͹鲻Ҫͬھˡ
˰Ļ츣Ҳ˲Լǵʬˡľʩչһ˶ӵߡ˻ˮʬûʲô㡢鲻֮ľΪѾˣǰһڣ˳źȥ
츣ʱץסľûŮֱεѪɫĺˮСľľٶҲ˰һӼæŮ˵椶ôĻ˵˲пҪˣô
ʱľ׹Լķֻε޴󰭡ſǻס츣ӣ˵ʦȾɡǧҪסʦ
ٰ꣬㡢鲻Ϣ֮ǵġ츣˵ʱȴŹ鲻ĿͰһ¡ͬʱͼϼһͻȻ۾콫еһ˳
һ֮ϼһһ۱㿴츣鲻һץס츣֣ͣغ㡭㡭졭ˡ
֪츣ĽϼһִԼÿ˵̫ðˣµȥ硣ǽҶ׶
Ⱦ˵鲻ʧؿŻںˮеİ׷ˣ˵˻ǡٲ˵ʱϼһſվ츣ߵľ鲻֮󣬽Ļ˻ȥ
塭˵˻ǣľɴ۾ʮ츣ߣѾ֪˻ʲô˼ԼҲǴʦѾĵ˻ǣĻˣ֪ô
㡢㣬һľ˼֮츣˵ǳϵ壬ǾҲõġȻô˵ģ츣ȴûȥ˼
ʦԭתһȦǰĲӺЩɬĶŹ鲻˵緢ǻܱסѾˡ
ϼһ̾˿شеĵӶ˼ңȴһ˶û˼ûˡߵĶӢ£ĵûǺúӡ
޹أûԤꡣ츣ʧؿǰľ󣬶һ֮ٴ˵о˺滻ˣžۼеǰɣߵʱӦ취Ϣġ
츣Ǵʦѯʹ鲻飬Ѿ֪һ֮츣ǰĺˮ̧̧֣㿴ںˮеķʿʬ渡󣬴ʦ˷ͬĶ㶼ʬ帡ֳ
áʮʿšȵзʿʬ嶼ˮ֮츣ͻȻ˵һ䡣һ֮˸ղ˵ĻǶʮʿš컹һ㷽ʿӡ
˵ʱ򣬴ǧʬʮĸˣǶ֮ǰ֮һֱƯں츣ٻ֮˹ԶĴǱʮ֮ǰ˱ķʿ˹ԭķʿֹ⼸в˶زΣֻʮˡЩ˵Ʋᣬպһм
Щʿһ㣬Ǻʬһߵ츣ǰԼʦǰʼ
²ܣˡ츣˿֮󣬼Ŷʮ߸ʿ˵ʿӡӽ쿪ʼǶʮ߸˱㶼ҵ״ӡɡ
ʱһôˡôôϲģֶӡôˣôˣ


394 ѡһ
С˾̳֮һֱ˯һһҹű޴ĳѡСһ̳֮󣬼ޱ޼ʵĺսһ˲㱾³ȥҲֻ֮ܶ˴ϡһֱȵĳʧ֮Сĳһ·ϵǺʬ壬С֪ʲô飬츣鲻ſԲѵ㡣
˲ŵɫɷףæο䣺û¡Сүˣո츣Դ˱Ʊ˵ԵĻǡĻûã츣־͵д
ʱ츣Ѿ˲ϰˡں۸ʬ̫࣬ϽĻСһٰѺ۵еĹǳ츣ĵҵطˣռʬ񽻸˹鲻ͰָʹǽƯںϵʬȥ츣ԼɻԲѵľ˸û˵Ĵ󴬣ʼҪ취˲Ļǡ
˴յ֮츣һеľ˵ˣղ˵˴󻰣ǵƣˡ츣ΪڻɻǳϡܳõĻȥֻҪˡ
𡭡峤ϡľ૵ظһ츣ĻӦʲô˼Ϲ˴ʦǰͷ˵ʦһһôصܾȻĻֻСС˺һܰȻġΪغ۲˵ûǣܲܡ
˵ľĶͷѾĳѪ츣̾˿˵ҩɾȣֻǵЩ鷳Ҹ
ʦ˵ԼķоȣľŲһᣬվ츣˵ʦɣû첻顣ֻҪɣһȻġ
˵Щ鷳˵ʱ츣ӻһöӵСĵҩҩ￴һ֮󣬼˵뾡취ΪƵ굤ֻҪµҩ֮ǵƱȬֻⵤҩֻһö㾡츣֮ٲƳڶöҪκҲҪ굤һöҩǾ㻹Ǿ츣ò
츣Ļû˵꣬ͼľͻȻһѽĵҩߡдʦ棬ľҩƤԼɷŵҩĿˮ̧Լɷڵذϡҩ֭Ķ֮ľ˿
һۻڻԵе֮츣̾˿˵ҩֻһöô죿
һ壬µҩͬҷҩκ˻һʲô𣿡ľҩ֭ȫ֮ŽԼķ·ڵذϡһƽļ츣˵֮ɣľѾĺһΪһŮ˺ңľɢҲûʲôԹˡ
츣ľһۣ̾˿֮󣬼˵ԭһ굤ҿغ۵ġ벻ôʹӦˣ츣³ˡ
굤츣Ƴƻ˵ĵҩȴһֱûиľáⵤҩľ˴ʦ֮ܡҪ㡢鲻Լһ캣ۣ˱ض˵ʲôͬ⡣±öҩΪҪЮغۡ
û뵽ǣ׷˴Ӧĺʹ졣츣Լһ˥ڹȥԺҸɽ굤͸ľ벻ȴһ
ľ츣ٴ˵ˣֻҪõҩаġʱ㣬Ƿ򸾻ذꡣ
ʦ֪ʮľڵʲô𣿡ľһ֮󣬶츣˵һֱڸǰ⣬ұӦڷŮߣֻܻ꣬Ҳ尾ʮꡭľ˵ʦĪ֡ںϼ尾꣬ľɻص½ϡŮ֮֡ľԸʦȫ
仰˵꣬λʦȻԶԡĬƬ֮ԳЦһ£󿪿˵ҾȻ²͸һССŮ˵˼ҲգȻѾˡҲɵ㡣ҪĻ˿ˮŵң޾ϸ츣һ쵽
ʱͻȻ۾ſһΧĻ׷˿ľʱ򣬳ĳ˿Լķ˵ľ𣿻Ѿˡܼ㣬Ҳ㹻ˡ
ѹ֮ľѾֹס˵ˮٴһ߲ᣬһ߼˵ô뿪Ҫ˵ˣǴʦʱ㡣лл˼𣿡
ʱſ滹һˡľĲ֮£׷˿ԼӵķϣӶŴʦ˵л
ҵ㻹Ƕлķ˰ɡ츣̾˿֮󣬼˵Ҳѹ
츣˵ʱ򣬿ЩһոѹҲûж룬ֻΪ֪Լĵ󣬲Ʋֵġڵİ׷Ҳ֪Щһغ۵ķʿǼȫûΪԼӦþ˲ٷʿ
ոѹӦл˵ҾͲˡ˵ʱ츣Ѿվ֮߳ǰͷ˵㲻˵֮ͷҲ뿪˴ա
츣뿪˴գ˼װϵʱ򣬼˹鲻վ񲻶ĿŴյλá˴ʦ֮ϼһＱæӭȥ˵ʦôˣ
츣һ۹鲻ֻ֮ش֣ˡ
ϼһȴûʲôϲı飬˿֮ٴʵľأˣ


395 
츣Ƭ֮󣬶Ź鲻˵ľûһˣ⡭ʲôʲôɡ˵֮󣬴ʦתź۵λ˹ȥһʧǵĹ鲻վڼװϡ
ʱ۵ĸһ⣬ָʹµĺǺĲʬ£һһЩʬ˸ɸɾûбʬϰߣǵĲʬһյҲû˭ʲôס
ص˺֮츣ʼʩټԼѵǵ顣λǼ֮׼ԺȥתֻءһֱȵеĺʬոɾʦҲеĻǶռ룬ճյںԱߣһĿǰǧǡ
ܸһҲǵĸʱ򣬹鲻ߵ츣ߣһǰǧ߻֮󣬼˵ЩǺúӣһҪǡ벻ʦ˼Ҿһ㣬ȥͶ̥
츣ԭЩȥֻصģһ֮ǲ뿪ˡʦ̾˿֮˵Ǿͷˣ־ĹϵӦòǵġ
˵ʱ츣ͷ㡢ľڵĴһۡŹ鲻˵㲻ȥС𣿡
֮˵ʲô鲻ɬЦһ֮󣬼˵˼ЩתܿʦͱΪ˼ˡԼƨɻԼˬ졭
츣ȷù鲻ȥ˵˼ڱϼһ˵֮󣬴ʦ㲻ٴ⡣ĬƬ֮츣Ź鲻˵ʲô뵽ˣһ֮ǰɱϰֻ۵еĴ͹Ϊһ첻ʲôģ벻˴緢ô뵽ȥպϽģǵĵҲ󣬲һҪ統УԶˡ
뵽ģ˳ϴκ緢ʱ˴ʦǲʶµ۵бպϽܵںľճ鲻黹Щ¡һ֮˵Ŵʦʶɱպ˽磬벻ȴôաؽǼֻ飬㽫˼Ҳлֹر˽硭˫˫ˡ˼壬һ˻ǡ
ȷΪ˱պϺһʶ˵һ֮츣˻⣺һδ緢ʱ򣬽ΧۼǧֻǴȥ˽ǣպϵĽ硣Ҷ֣Ҫ˵ˡ
ô㲻ʦС鲻˿֮󣬼츣˵˼һмʦһ£˵ǻǣʦôȻģҪ˼ҵĻܳŻǵƻ󣬸ϽȥתֻءתĹ̵Լûǡ
ԭҲôģи˲ɡ츣΢΢ҡҡͷ֮󣬼˵ѾںӺȻֻЩϧǿԱסǣȬĻᡣλ˲ӦҸһѡֻܾȻһˣҪôҪô㡭ûԥ㽫ķ֮ǰСλˡ
˼Ҿ֪ʦпԾλǵֶΡһʱ䣬鲻ָƤЦӡֻЦһϼһòףЦ֮󣬼˵ǲǵ˼Һ㲻Ӧʦغ۵ĻͰŵˣ
츣ֱ˵˵֮ұ㿪ʼĥõҩ֮˵Ļǡధڵҵֵҩҩյ֮ұþʮѪƳһö굤ϧҴ˽û͸˷¡
ʦ˽ġ⻰˵ⶼռԼ˵е֮󣬹鲻鿴츣һۣ˵ʦƳһö굤ƳڶöҪʲôŵر˼˵ʦЩ˼ʵһҵ׵ġ
ʿһſŵ屦֮һϳᰣϼһŪұٸƳһö굤츣ЦЦĿ˹鲻һ֮󣬼˵ధ᲻ý֮ǧŻĽ
ϳᰡ鲻˿ڿˮ֮󣬼˵ʦ±ˣʿһŶûˣʡ˭ôһϳᰶòôһɣǲǻʣһ룿ҲҩˣһҲʦβףȫС޶ˡ
ԭ굤ģһƵʱ˵ҩװ̣˰ϳᰡȵڶʱųɹ˵ʱ츣ԶһҴ֣ͼһͺĺӴӴϷ˹գ֮ȵ˴ʦ
ϵĵҩҸǿһ캣۵л񡣡˵ʱ츣Ѿ˹鲻һ֮󣬼˵һҪ鷳ǣȥͯ񡭡˵鵽ΪֹĻת֮һΪͽĴҲǿ󡣡
ԭ鲻ѾĺӣһںҩͻȻ츣⼸仰鲻鵱¹˲ĺӣ̧ͷ˹鲻һ֮󣬿Ц˵ʦǸ߿Ǽˣ֮ǰûʲôʱеϣѾ˽涯ֵĻ˼ҺҲδĶ֡˵޵ǻ˼֮ϡﰵﶼܡ
ֻûץ츣һۻڿЦĹ鲻֮󣬼˵Ϊƿӵ𣿡


396 뿪
˵⼸仰֮츣վŹ鲻˵ЩǶϴɣ׼һ£ǾͻȥȥֻءȥС˵ôҪ˵ġ
츣ıӰ鲻̾˿վںΧĻ˵ʦĻҲˣҲͦãʡһֱںֻ֮ǾͿ½ˣ³һܻص½صĴǶڴ˼ʩǸ⡣
鲻˵֮ЩǸ³󣬶һ߰˳µĺϡҴ󣬻Ǽǰˮʵʱġ츣ĺͣû⣬Ҫ;ʻȴܵġ
£ȵеĻǶ˴֮󣬹鲻ʩ⡣Сֻϴ뿪׼
ʱ䵱У鲻ʱʱ㡢ľڵĴֻһۣʱؾܷʲôһŹŹ֣̲סŹ鲻˵ϼһ㿴ʲôأ˵塢ӹأղſˣӾ˵츣ĵ̡ʲôĻῴŲ𣿡
ʱСҲ˵˲˵Ҳûô򵥣˵ǻǣô˵þͺãϲǲʲô˲κӣʲôԲǵɸϽ˵
ֻҲ֪һῴҪҪģҲ׷Ϊʲô鲻ԥһ֮󣬻Ǽ̵ؽľԼĻᣬ·ø˵˳
ֻ֮һ㶣Сһ̲סүۡ㵽椶ڳʲôӣôˡŹɡһСҼҵ˭˭ģͱˡ
ϼһ椶תôˣⱲ֮ͲתҪˣǲţŹ鲻ͷ֮ⲻ츣ʦĵ㵹ȥı¿ɱɴˡһа취椶Ȼġߣһȥ츣ͷȥղҪغۣ츣˿ӾͲ˰ɡ
ôпӵ£鲻Цһ֮󣬼˵ղ˼ô˵ģ츣¶һݵŵرһöĵҩԭǴ㱻ľġ椶Ϊ˾㣬Լöҩġ
ҹǸ츣椶ȻӾͲˡ˹鲻һ֮Ҫ˵ʲôʱ򣬾ͼ㡢ľڵĴӰ츣㡢鲻򸾡
ʱûһʢŭı飬ľ˵Цģȫһˡ˵ľ֮Ѿ˼ͨϢĻڵİ׷Ѿǰֹ°̱ı飬˵ʱȻ츣Ц֪ĻΪ׷Ǵʦĵӡ
Զ߹֮󣬰͡һЦ㡣üͷŹ鲻˵ϼһӺۻǸͷȷûûпиҰǲעʱ͵͵
ǴʦȻ˵㶼ûƢ鲻ҲЩ죬ϼһûĺ˵˵Ѿߵ˴µЦһ£˵˼һΪҪһӲŻģʲô˵˼ҵ˵뿪
㲻ҪˣǷ͵ǴűŵĿɿڴĹ鲻Цһ£˵˵ĴʦǶѾ˵꣬˵һ˴Ҫʵķʿͻ½ֻءǾͲҪŴʦˣ۵ոոһ䣬ʦ鷱࣬ǲҪ˼ˡ
ղƺԼΪֹ֣츣˼ңǲǸո֪ľΪԼĻǡ׷һʱܲ˱ˣ
߰ɣһҪغۣͲˡ츣΢΢һЦֽ֮Ŀת˹鲻ϣϼһ˵ղ˵Ǽ飬졭ˣҲûʲôýˡ߰ɡ
˵ʱ츣ӰѾԭʧѾ˺۵Աߣ£λʦЩһֱŵλϣֻ۾Ķźֱۡڹ鲻ָʹ֮°ê𺽣λʦҲûлͷٿһۡ
̥ǡ㻹һЦеӣԼ˵ָ֣Զĺ治֪˵ʲô鲻ԭлʣľվһ˵ЦϼһְѵߵĻ˻ȥ
鲻ȻûпڣֱڿİҪѯʡʱ򣬷ҪɵµСæɴܵ˶ӵĲӺ棬ֻСһס˰͡
ɵСΦ˼Ҫɺˡһ仰֧֮󣬹鲻һ߲ٿش棬һ߳СЦһЦ˵æǵģ˼ߵǲҪġ
ô鷳ˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ҪʲôֻܷԸͺá
鲻ЦеĿһۣûнӻֻǷԸ䷫ʩչط֮ƺĺԭǰҴѾʧӰ١֮ǰٻǰʱҴĴϴ󱻺ս龰סˡ³Ŵսļ϶ææˡ
鲻ҴѾ뿪ϼһҲûָҴºͰһϡټһҴڹ鲻ƿ֮£ɿ½صķʻ˹ȥ
鲻һ߼ݴһ߰й۲һһڵİ׷Ѿȫϼһ죬츣˵ʲôûзӡ


397 
ʻҹ㻹Ǹӡÿ첻ľڼװͺǺԼڴ˵˭ЦеģƺҲ˺ܴı仯ô֮֡ǰڵĻ˵Ҳûûˡ
ı仯ðҲܲˣŰ׷˴ڼװͺʱ򣬰յ˰ߣ˵ϼһ²԰ͺ˸һǲǽܲ椶飬ֱӾͷˣɫ˷ˡϹ֪ղ˵ʲô⼸ˡԴʶʲôʱôʮǰһΣЩһֱӽհٵģ䲻ô˵˲ˣ
ɵСӣõҲ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵⻹츣ǸϼһĹҲ֪ô˵ģСүôƽ͡
鲻Ļû˵꣬ͻȻվڼװϵСϲģһҹźڷĴǲ˵Ĵˡ
Ϊκǵ󣬰ּǸ档ǻȥʶ󴬵Χûи溣Ļ˭ĴҲҿߡ
£鲻Ű˼װϡϼһ￴ԶڳʻĺٺһЦżװһߵ㡢ľ˵Ǻ캣˴ɵСȥǣ⴬ľۺˡ
壬˰ɡ⺣ôֲһҵġҪôʻҲɵǣ˵źڷҲһǺˣҲǷײͬѡؾ֮ľʲôǺõġǺˣֻҪʲôҲöԷĴϺ˶ࡣ
ǾľġЦеĿСһ֮󣬹鲻ҲʻĺڷǺˣСһ㹻ȥɱһȮˡ
֮󣬶ĴʻҴԱߡڷҴŶУǣļװϳ˰ʮڡõˡһͷһ֮󣬴ӺڷϷɹǼ˩ӵĸֹֹεĹס˴֮ԭӦùġʱϵĺ˿˹鲻ߣɱİ˭ҲԽֵĶҴͣ
ʱǸͷһЦ㡢鲻˵ǼˣѴֵǮĻǮͳͳٰǸСǲҪȻĻһһѪι˺ĺˡ
ʱĺҲʼ壺Сǲϴ˯˿ɱֵܡ˯СǶֵǮҪһ롭
ͷĿһЦ˵ʲôʱǣӵľǣ˯죬Ȼһһ죬˯˾ͰҤСģôʮĻƽ𡭡
ľǽĿֱȵۼӷΪ츣ߣʿǼҲмӡʲôʱʶôֱɵˣüͷڵסӡ֮£תŴ˹ȥ
Щ˸ľ󵱳ͲˡԼӺõĴӾŶĺ˺Щ¿ӣǵ費úĥˣ۵ӰǻˡǰӾɱˣ컻ǵĲĥĥӣǵǾǸЦ
˵ʱ򣬰󿴵ľѾص˴գͿʼ·ķȰԼѸһ˿֮ٹȥɱˡɤŴֱѹ˶һٶĺˡЩ˴ŭ׼ڴƴʱŷҴ֮һ͸ǽڣ޷ȥɱˡ
ʱ򣬻Լ˻ص˴յٴγ˼װϡʱϾȻŵЦݣѾѹ·İ˵Һһ£ɡľ裬ҲôԵľ
ӶѳˣСү˵԰Щ֣ڴѾʼľ֮ǰİ׷ʲôӡֱҡͷ˵ͣӽ첻ɱǣһ·ô˼ٴȥϼһʲôء
˵ʱ򣬹鲻ͻȻһѡʱСҲ˶ӵıס͡ϼһЦ˵һٶʮһˣġɵСһʶҲǿ椶۸Ҫ椶
֪ǶΪľãлôأ΢΢һЦ֮תź˴ŶĴֻ˹ȥŰ׷˵ıӰϼһ˿һ亹֮󣬶Īİ˵ɵСӣСүһֱţ㲻Щ˵ϣҲǵϡǰʲôӣǿľߵϣҪղСүͻ㣬ȻȥŪЩˡ
Ҳû˵ʲôøûɱһʱ򣬰ҲӦ˹Ѿϵ㱳ӰӲ˵ϼһǿӡ
ڰ˵ͬʱԭסǴֻͻȻֱ˻ĺǿٵԶƮ˹ȥԭѾҪֵĺʱҲסˡǾֵؿǰѾʧȥЦݵİ׷ˣ׹οǵ˲ǵˡ
ʱʩչֶΣ˴ϵ⴫Ŀǰһٶˣ˵ΪʲôЩ˻ţȴҪΪʲô˺ȴһ춼Ϊʲô


398 ĸŮ
鲻ĺϣ˶Ĵ֮ϼһֻһֱŴϵһһֽ֪һĺ˽֮󣬰ӣŹ鲻˵ϼһ˵ĶԣǰǸ㣬һ㶼û䡭
һ˶Сүڶ洬ϴɱ䣬նｭеĺ˶ɱ֮һվڼװϷ˴
ԶԶĿӣϼһ̾˿֮ʩչȰʱ򡣾ͼҺڷͻȻ˴𣬻գ֮鲼Ҵ󴬡նǣۿžҪ뺣׵˻𣬰׷˴Ӵ˳źˮһһҴ˹
ص˹鲻֮Ź鲻ֻЦһ¡ϼһ״֮˵úãΪˡЩϻ֪ж£ǲԺ󻹲֪ж޹İջյۡ
ϼһξ˵ĻѾ·İһ߸͵Сү壬ǵļͷĻ㲻װЩھͲתֻءתҲǼ֣ҪӵĻղžֱǻˡƿɲС
˵ʱ򣬹鲻þȵԼɵӡʲôʱɵСҲʼı˵ƨˣĵĲ죬Сô㶵ĻԼʲô£
ֶӣ㲻ְֵĶӡСһЦ֮ת˵ʵӦĺˣ˲ҲǳںϺսʱ˲ûϣ˵ʲôҲҪȥǲһ
ʱľӴ¶ԴԼķ˵ɣǧҪֳǻص½أٸЩ˵ͺˡǷѵط꣬㲻Ҫֳ
ǣûж֡ϴͷԼķЦһ֮󣬼˵Ҳ֪ûءˣЩ˼ݴˡԺһˮŵ˵취ץЩˣ͵ٸ
椶ӾǿӣҪȻղֱҲɢˡϼһӸʲôӴˣûаΪ˼䡣˵ɢϼһﵣľ飬¼æʹɫðסڡ
ľνЦһ£˵㲻ҪΪˣľ飬Ѿ֪ˡ뵽ȥܼ÷ʲôֵˡ
£صľʱڼװͺԿСڣ鲻̾˿ԸطҪһȥľ㿴Լĺӡ
ԭҪʮ·̣ǹŹ鲻Ŀط֮ҴֻֻһʱصͷϡʱˮѾµĹ¡֪˼λɻص½أλڵĽӴ׼·ʢľϯҪΪ⼸ˡӷ硣
ЩûõģǼҪ·ͲԷˡһƿ˹£˴һ֮󣬼˵ȥŪһϲСأˡ
²ɵ⼸һˮλⶣ㡢鲻ˡæҳλ׺׼·ϵӦ֮ѡõĳ⼸ˡȥ
һѽקԼ˳λã˵ӵλáСү壬椶ǿϳӼӰС÷
ԭ鲻㡢ľ̵ֿġ׼סһȽϵǧȥֻصġٸϵǻϣ䣬ϼһﵣİӦŽЩǶڻУһصꡣ
ӱ֮£ֻϵ˽ꡣľصǸոճ׵Ů÷֮ĸŮϣһͷʹ
һ֮÷Լĸ׼ķ۽Ԫλүе㲻Լ۾ôĸűԼŻҪἸ֣ϰٷͯյһ˶ôģ
ϣĴܼҸذ˾磬Ϊ򸾺͹鲻ǽӷϴ򸾵׼ҲϹףһֱҹŽȵ֮㡢ľ򸾵˸ԻȥϢ鲻һĻ԰Уſ˵ɣ˼ҲڼЩӣտˡڻҪ鷳ĸֵܡ
˵֮󣬾ͼ鲻ǰƾճ˼Ӱǹ鲻Ͷ̥֮ǰܸ㡢鲻ļݰֵܡ
ϼһ뿪֮ǰ鲻㽫ĸֵĸ˾տ÷˸ҳǼ÷⣬ϵʿֻҪɫϵˣҪ˾ɫϾҪ⼸λ˾æ
˹鲻֮󣬴ͷľȻؾصĶϼһ˵˸˵ˣǶҧֵܣҲ˼ҵĶӡ£ԵЧʲô鷳鷳ġ
鲻Цһ֮󣬶žȻĸ˾˵·ͬСɣҲǵһյġ˵ʱϼһｫĻǷĸ˵ǰ˵ǧķʿǣλʦˡҪת˼ңܿ࡭λ𣿡
ǧĻǡȻЩɵۣ˵ЩͶ̥ҲѰ쵽ҪͶ̥˼ңЩѰˡϾЩҲ޵ģʮĸӲͷƤˣǧǣû־ĸ˾Ҳ


399 һС
鲻ڿ˵ǧʿĻǣʵŵλ˾ǰǸոմйϢ˵ⷽʿǱ߳˴¡ʲô飬йҲ˵Ź˼죬ϼһ˵ǧҪȥͶ̥λ˾ʼ˼֮ǰ˵ͷ˸ɱġ
£λ˾һλֵļЦŹ鲻˵˸ôһ¡һΰǧĻͶ̥ʵ֮ң²סǴۿۣ˼ҿһЩʱգʮ֮ڣֵ취ǧֻ븻֮ҡ
贸ո˵꣬ߵĶɽĻͷŹ鲻˵˼֪־˾ŸͶ̥һ˼һǿġǧͶ̥ʵ˼ңֵܣҲҪһᣬһһĽǰȥˡ
֪²ð죬ʮҲЩ̫ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶ĸ˾˵˼ҴӦһλʦµȲˡǸĸ˼Խһ־һ棬˼Һ˵ˣ˵־λظ֮ôˣ
ǸǷʿ˾޼ش־ڵѰͯ˵ǰЩ˽ظֵ̫־ѾŭЧ´ʦĸɱҲһɱе˾ȥѰͯ䣬ֽ׽õ˾־׷˾ְ֮
˴޼Ļ鲻һ£˵ͯʲôǵ־ô˽ظٴɣ
鲻ʵĸ˾һǵеͷĿȻѹ˵־ѾϢǻǴйǱߴϢͯظ֮ȥ˱Ľءаɱʮ
ͯɱʮ鲻ճյظһ龮Ȼһ仰ǰλ˾˵ʮ־ͳ˧ظһɱʮġΪΪȻһɱʮС޵Ҫʲô
Ȼͷ˵־϶˺֮ͯǰƭߵİйأ˸֪ģĽ־ΪĽءͯͻƲؿȥ˱Ľ±Ͳ򵥡
˵˼ҵͯ䣬ٰȥĻǲǾͿԺ־̸̸ЩͶ̥ˣ鲻Ŀ⵱һ˿⣬Цһ֮󣬼ǰ˾˵˵Ǹĸһѣ֮ǰ˾ֻһλ˾Щˣټϼλֱϱķ񲻸ã
Ȼĸ׹鲻黰˼¼æٴζϼһƺĸϴ˾ıѾǰ϶ˣ¹鲻ĸȥʱҪȥ־˵ȵͯϢٰ֮λظ̸̸֮
£Ȼλ˾鲻뿪Ҫ뿪֮ǰͻȻ뵽һ¡¶Ź鲻˵˸м黹˼תһ˵÷С㣬Ҫͨ˾޸ԪѾҽסˣҪĻҾͰǸ֪Ĵλá
֪۽ԪŮȻҶҶ÷˼鲻鶼ЩԼĶ䣬ϼһﻵЦһ֮󣬶Ŷ˵ϣҺ˹˼Ҳ뿴˭ĵô󣬺ɫҪ𣿡
λ˾뿪֮󣬹鲻ЦеĻصԼҡһ·ڵǸոնɵĻϼһ߱˵»вˡҴ÷⣬˼Ҽʶһ˭ɫô󡭡ôôϢ
ۿžҪԼҵʱǰͻȻӰеĴܼҸأ˹鲻ӭȥ˵ר̵˼ҵģ˶ӵġмҪ˼һ
Ҫ֪Լ¹鲻ҲϢˡλ߹ܼõУɢ֮ЦеĶŸ˵ûˣ˵˵ɣʲôҪҹĺ˼˵
Сºһ¡ظ˼ҵһ֮ż˵Сһ£ү뿪֮ǰ˸۸÷СĻҿɱˡѾϡ
㡢鲻ֻ뿪ĵ죬Գ۽Ԫصͬѣһź۽ԪԲ𿴡ȥŵʱ򣬷Ų򵥡澹ȻźģֻҪźˣһģ֮ڱڷ
˵Ҫɱ㡢鲻黹˵ĹȥʩչֶԸһͨˣ벻ͬ֡Ϊλ˶ڽǰزҴ⣬ֱ֡ʩչֶνźĴصʩ֮˵ϡ
ڳⷢһִСۿ˵Ǻкö˶˵šͻȻһըף״˺еϣֱӴƤڵϷҽ˼ӦǱӦ֮
ԭΪµΪֹû뵽ڴǰ죬۽Ԫȥҽʫľƻᡣȵϻһʫͬ˻ٲȥϢʱ򣬷۽Ԫϣһ˵Ļǡۡûд۽Ԫȥ·Ϣǽ鷿߹ܼҰй۲죬ʱ򣬲۽ԪϵĻҪ֮ǰߡһ·棬ǽ˳һ۵С


400 ֥С
ʿʩǲڽԪϡҪ֮۽Ԫ壬ȥռ÷Сıˡ˵ʱ򣬸۽ǵļⶶ¡һ֮˵ʿ˼ҺĸҲƷʿϧȻɥ֣Ǹǵӵˡ֪˭
صĻͶ˵Ķˣв˸Ҵ÷⡣¹鲻˵ͷŸ˵㴦òΪʲô֮󲻴÷Ԫ뿪˼ߵʱ򽻴µĻҪϴ÷ȥܡ÷յأһµĻ𣿡
ǽһλĻʱѾ÷Сȥǵ·ˡؽһ֮󣬼˵Ұ÷СĹ뷿Уָ۽Ԫһ˭Ҳ֪÷СѾڸˡ
鲻Цŵ˵ͷ˵úã˼ûп㡣ɫ˭𣿡
ҡҡͷ˵ʱ̫̣Ϥ˵صΡζС͹ү֣һͨ˵ҲǸʿǵ¶һɮ˰æ
½˼ˣץ֮˼֪ʲôҴ÷⣬ү˼ҲŹġ˵鲻鿴˸һۣٺһЦ֮󣬶ԼĴܼҼ˵һС˵ˣ˵˵ʣһһС°ɡ
ص˵ͷ֮󣬼˵λ뿪ЩӵУǲǵ·ǷʿӦ츣ʦ½׷ɱķʿҿ⼸ʿǳġӦãȹʴʦֵͯ͡ġڹʴʦҲȥӦѰɡ
зʿ͵ǸۡҺ½ϻһ㷽ʿӡ鲻̾˿֮󣬼Ÿ˵Щʿ⼸컹Ӹ𣿡
ʮûгˡضһ֮󣬼˵ǺʲôһûһףͻȻȫʧˡҲûгֹ
鲻鲢ûи߸غϳ飬˵Сˣǲǿ˵˵ˡ˼ҲЩˣʲôǴ£
˿֮󣬶Ź鲻˵λʦ𡪡ֹͯˣӦþǴźҪ۽ԪʱȻԶ·˻ȥȴûǸеʱѾЩˡһ˶ǴΣԼиоڰаңһ¶ֵʱʩչһȴͻȻʧ顣лᷴΪʤġ·ˤ·ϣʱ򣬿档ȻϾʧˣһ˲䣬ȷͯɡ
鲻Ը˵Ĳ⣬ϼһٺһЦ֮˵ʦ֮ǰȻΰìͷ׼ľȴûΪǺľڻսбʿˡˣ˵ˡ˼㣬֮ͯû¶棬Ҳûаʾʲô𣿡
ҿаʾġûһ˿ı飬˹鲻һ֮󣬼˵ڵ֮⣬벻ʱͯʲôˡ
֣ͯǻһˡ鲻ЦеĿ˸һۣ˵أЩˡȥϢɡУȲҪ˵ҲڡǷޡĸŮոžۣ졣˼ȥͺá
ǣסضŹ鲻֮ת뿪ߵ˴ſڵʱͻȻ뵽ʲô飬ͷϼһٴ˵һ֥С˵˼ңҪλ׼ҡҾЩͷλո뿪ʱ۽Ԫĸ÷СһǮߵʱ򽫼ǮƽҿܡʱҽڼеǮֻ࣬ǧٹᡣλ׼үǧᣬ÷СǮֻٹᡣΪ£÷СҪҳؾ׼⣬Ҫˡ
ѣſھҪһǮЩˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Ÿ˵˼ҼסˣǮ³ġأһˡȥˮŰĹ˼лҪˣٲϢҪˣȥЪŰɡЩΪˡ
뿪֮󣬹鲻з۾ոոڵλá˵ǧʲôԲӡϱҪȻĻλ׼˵ŮѸˡƭǮνٴǿɾͲˡ
ڶһ磬ľ۽ԪĸĸһõвԼŮŮĴ񣬿÷۽ԪԼͷ֮ľԽ˸Цд˵ӽ󣬾Ƿˡ÷֮ұʮ꣬ڲźˡЩ⣬ʱҲûдʲôܸǼС޲Ҫ
ľ˼Ҹ׼ˡ鲻˵ʱ򣬴ӻЩӰ÷۽Ԫߣ˵һӶǻƽһǧ׸㻨Ǯ۽Ԫллλĸ𣿡
һǧƽһǧǮ֪ǼҼҲʵҲ벻óôǮ۽ԪҲЩɡЩǮ̫󣬲֪ò£һߵĸף۾Ѿֱˡ


401 ۽Ԫķ
Ȼ֪鲻ʲô˼㻹΢΢һЦԼŮ˵Ȼ׼õģҲҺĸ͵°ɡ
Ԫŵл嶧ƽ¡̵Уĸһֱ嶧ƽһ̶û뿪λ׼Щʧ̬ӣ鲻ٺһЦ˵˵׼ͷ㣿˼Ѿ˵ˣǵ׼ңҶԼˣһǮһ˼Ҵȥˮţǽ裬˼ıˡ
ʼΪϼһҲǮԼԪĸ϶ЦݡҪȥˮŽǮʱλ׼ҵЦѾǿż˸ЦŹ鲻˵ҲûʲôǰһͷЩš߹ܼѾҲ٣㹻ˡ˼ҷˡ
Ǿͺáظ˼˵µʱ򣬵ĵ˼һ϶û˯þһֱ׼ǮʹȻˣǾͺáǾͺð鲻˵ʱ򣬻ͻȻһת׼Ҽ˵⺢Ҳ£ߵǮ׼Ҳģֵ֪ܻ˵ġһľǧ˰ٹᡭûذ
˵ʱ򣬹鲻ʹɫ׷֪⵱Ƿʲô顣ЦŶԼķ˵һ԰ʮֲֵͬ÷ִ̫١Ҵȥ÷ĸףһͻȥ
ľȻ׼˵䣬С󣬶ǧǮںԼķͻȻҪȥͻ׵лбıʡҲ˵ԼķŮȥԺͻ
׼ɲ߰ҪߣԪĸүæסǷ򸾡ż֮£еƫߣǿɶ׼ңѣӲܼȰɣһû˵׼õǮҪдġǶǴ󻧣λ׼ĸҵǧһǮ㲻ʲôǿС˼ҵľǮӸ߸֡
ʲô۽Ԫʱɫĺһ첼һõĲԼףʱѾ˰ҹȥˡԼ׵ĸ첲˵ʲôú˵Щʧˡ
үŭԼӵϡһƴԪϣλԪүӴѪֱӵ˵ϡүǲģԼĶ˼ţߴôôһ˵Ҳţ˼ҵŶʹǮŪǮ㲻ŻţҲΪС֪֪Ҫˣ˶ڻǮ򹦵£һǧǮһˣң硢ɩӻ㼸ֶӼһһᡭڻ㼸ֶӵǮû
ʱ򣬸شյ˹鲻С˵˼䡣ϼһٺһЦ֮󣬵˵ͷ˵ԭ׼Ϊ˸£ô˵˼ҵʹˣãôû򹦵µԪ÷ӣСպô죿
ǼôǮԼȥ򡭡ҿԴȥүʱҲԼ˵˻¼æزȣ̫۵Ϲѣ˹¶һһǧٹᣬҴȥʡء
鲻ٺһЦһѵ۽Ԫ֪ºλ¹ү޹֮ŶѾҪðİ˵ɵСӣ˼λ׼ҹ÷Ĺ㲻Ҫ񡣡
ޣ̺˵Ҳй˵ʱ򣬰ү䣬ȥֵ߱˵϶ϱϣӲˡҪȻĻƾղŵļ仰ѾгɶΣһһӳȥˡ
ԪԼĸѾϵϽ˵أҲ˲ࡣܵ˰ߣүͬʱŰ˵顭÷ķϣ㡭
ԼĹԼĸĸǰʧ̬󱻰ߣ÷۾һ죬˳ľЦһ£§ԼŮ˵ô࣬ԪǸúӡĸĸ⺢ӶþС
˵ʱ򣬳Ź鲻鲻ע⣬ľźԼ͵Ůߵ˵һ䡣÷ЩΪѵĿԼĸ׺͹鲻һۣĬĬĵ˵ͷ
ԭ÷ԪӸľȴһ־ˡȵԪԼĸ뿪֮ü۵Ļ㡢鲻ȴʲô鶼ûзһ˭Ҳղŷʲô顭
緹֮˶һľ˵ںϵļšԪ˵Լ·ûг÷˵žȵĿɿڴ֮ʱϢ˹鲻ϼһĶߵ˵үֽ˸˼ҽģûȥܡӦѾ·
鲻ٺһЦشȥһ£ǱܿǸӡشӦһ֮󣬼˵ҪҸ𣿡
λ׼ң˽ӣʣµͲùˡ鲻ŸЦһ֮󣬼˵ȥԼһˮŵĹ£˼Ҫȥ
شӦһ֮ת뿪á鲻ʲô鶼ûзһЦеľ˵ںеļš
ʱλ׼Լӵ·棬Űǰ嶧ƽ˷ܵ촽˵Сеԣ֪Тҡ»꣬ûҲܵǮһˣָմĹءҰóһǧƽ߰


402 츣
۽ԪüİԼĸףһǧƽ𶼰˳ԭҲ㽫һǧƽó÷Լķ׵͹鲻мΪѡ緹֮ǰѾһǧƽ͸ԼĹ͵ǻǮһҪȻĻΪǮͷҽ񣬴ȥҲ
£۽ԪĵĽһǧƽ˳ȥүѾڴſڰһƽ˺֮۽ԪԭȰԼĸ׼ġո˵һ䣬үİƾʹ˹治Т㶼ġǮˣ֪ô棬ʱӦé
һƿԼĶ֮үԼݳųλʻ˹ȥü۽ԪıӰλԪҲһơΪʲôԼı仯ôԼ֮ǰҲˣżôͱ⸱ˣžͺһƵġԺĵӻں棬ϣһǧܶ໨죬Լܶ찲ӡ
۽Ԫüص·ʱүѾͣ˳һǰĽ𶧶˵۵У˹ķ֮󣬽һǧƽ𶼰ڷ˹ǰЦ˵ˣһǧƽ㹻˰ɣ
ʮͣϺɱƣһࡣЩԾĿһǰĻƽү˵Ǻ˵ֻҪĶӡϱһΪͽ֮ȻȫҴ󹦵¡ˣҲԸҵ칬ġƫƫͣһҪЩﻹҡƽ㻹ǴȥɣʲôʱĶӡϱ֮ʲôʱٸǲ´󹦵¡
ˡʵ׼Ѿ˻ˡү˿ڿˮ֮󣬼˵Ҳ֪ģǶ֪׼һǸչ϶ǰ֮塣ʮǰִֽҲйءǴʿôԼŮŮͶ£
֪ǻˣĺһ֮󣬼˵׼һй鲻飬ֻǺССķʿôҺһֻ̣ʦ츣ʦϣҲһʶѡΪǲɣ
ûǸ˼ŭүæڿͷһ߿ͷһ߼˵֪ǰһҲ˼ҵĶֻ֣÷Ů֪
ʲôֻΪͽ㾹Ȼ˵ҡԭϸĹͻȻүһָͬʱүڵϲҽ
˰֮󣬹󺹵ү˵ֻǿĶӣϱԣԼ̳бɵĵͳ벻㾹Ȼڮҵĺ⣬ΪҲɱ㣬ĻǶޱߵ𣿡
˵ʱүǰĻƽͻȻ˽ˮˮֱһƽߣߡŻֱµүЦһ˵֮ڣĶӡϱС֮Ҽ͵֮ޱߵɡɡ
ֳڵʱүϵĻƽߵ˵ϣٴα仯ɽ𶧵ӡүŶŹ˸ͷ֮󣬻Żŵ˳ȥ
үıӰЦһ֮˵㡢鲻ǲͽķʿѣΪҺЩһ𣿡˵ʱ򣬹ҪϵǺöǲɫˡ
ȥץ𶧵ʱ򣬲ŷ嶧ƽ˵һƾԼʹҲܽƽץڹӦʱͻȻһϵҲҪƽҲҪЩ̰˰ɣ
˭װŪǱһŵһ£ȵӦ֮͵һתͿһϳɲӵϼһվԼ󡣵¹ڶ˵ֱϼһһ
벻ǣϼһǰʱֻĻ˻֣ʧӰ١
֪ԼıԶԶǰϼһҲ˲ǰĻƽˣŵ˳ȥûܳȥͿǰһͷ΢ЦĿԼ
㡢鲻飿·֮󣬹Щվԭء˿֮˵Ϊ۸»ЩǮһǡٶǶٹϢٹᡭٹܿ˰ɣ
ŹΨΨŵŵӣЦҡҡͷ󿪿˵˵ҪСŮΪͽ֪ʲô£
ֻǿ÷С츳ߣʦͽ֮ԵҪΪͽǲӦĻǾˡһ֮󣬼˵Һʦʦ츣ãҵС츣ϣҲһʶŮҲˣǻȥɡ
츣Ǹϼһѣ鲻´һǰĹ˵ύģ˼ôû˵
Ƕǵӣʦôᶼǵȥ˵һ֮󣬼˵ڰǰǻһȾţļҲڡ
ԭǸɵӡ鲻һֱ⵱ʲôıĻȻʧЦ˵˼ˡһɵӣȻҲҶ÷Խֱ֪˽ˡ
鲻㲻Ҫ˵˵ʲô÷ԽˣǲƱ˼֮ͻȻ鲻˵ԡλƭƭλ׼һԣ͸رԶˡˡ


403 
ֻǿ÷츳ʵΪӵġµλڲͣظԼղ˵ĻŵĻȥǵʦ֤ҡ
÷ҵŮû츳һ֪𣿡ʱŹЦһ£˵㻹ӲĻֻܽƤˡһᾡĿһ㣬оʹʱƤѾǰˡʱһι˵ʥҩƤٻܶһ졣ʱһõƤͻῴһԼˡ
ûвˣĻһҪʵжʵʱǱ˸ˮһâĳӰ׷˵˳ڹǰת˼Ȧ֮󣬿ʼͷƤϲȥʱؾͻὫͷƤһ
˵˿ŮɫǮһƽǼС㴺һȡʵܲնԼǰתƣ֪֮£ʺѾĿ˳
㱾н֮ˣΪԼŮŶ˵Ǹǰҵң˵Ϊ˺ǼСһԵԸóƽ³֮Сأת޸˵ĻóһƽƽͿġ
һ֮ǰ㣬ʱѾŭ˻ԼŮֱӱ˽ˡڵ㾹Ȼ΢Ц˵꣬ſ˵˭㲻᲻֪ɣǻƽˣҪǵסƽ˰ɣ
治֪ſǻ˵Ǹ˹ܼģǸܼҲǸʿǧƽĶֻҪͷİϱұȥеǿջܼҹʱ˻ǰסںԺ᷿ĵһ䡭
ǿջ𡭡ظһջ֮󣬿һ۹鲻֮󣬶Ժϼһ˵㿴ȥջˡ
Ҫʼʩչݷ鲻Щ˵ȵĻ˼ȥĺãţֻҪڣһҳ
ȥ⼸춼֮ǰӣǵĸһ˵ʱѾʼʧڰ׷˳ʧ֮ǰŹ鲻˵ǲ˶ǲ᲻ɱˣҾһ仰˵ʱ򣬰׷ѾʧӰ١
ʧ֮󣬹鲻̾˿ЩĿһѾ̱˵ĹƵ˵˼Ǹͷ˵һ䣬㻹ɱɡ˲ǵˡڻûе֣ԼһҲ๻ˡһ죬иʲôһĻСޣǼͶ̥תڣҲа취ץһ𶼻ˡ
ʱ򣬹Ѿſˡһ߳һ߼˵ܰ츣ҼԼûǵı¡ǵǲ츣ĵӣҪǵĻҴȥȥʦҽ顭ڴʦϣҰɡ
Ĳ˵𣿡ʱ򣬹鲻ҲʼЩΡЦеĿǰĹ˵Űͷûл˵˵츣¡ôʶģ
˵ˣһ˵顭ҲҪˣǮƣҲǿɡһ˿ҵ˼֮˵˼츣顣
ǰλȥǰ¡һ֧ƺƵĶ飬мһ̨һʮİ׺ͷһ·϶ܿвٵͽٶ̨д񣬴֮󣬲̨ŵľȻλʦ츣
֪Ǵʦ츣֮󣬹Ҳ˷쳣ڶǰ棬ˡ츣ǰλʦԼΪͽΪ˱ʾԼĳ⣬ڴʦǰʩչһֶΡԼͶʦ
û뵽ǣλʦǳ͹ǵûΪͽȻơǵķʿźȾƣϯ仹ԼĶӡŮͼòŮ㡣
±ԺţʱˣﶼԼʹʦ츣ѡһǳĹ⾰ȻҲһȱµҲ˲٣ƭŮͽ˫޵ģƭͽļҲ֮Ҳʮˡ벻ξȻᱻ츣ײƣʱĸоԼǸ츣·²
ڹ˵˵Ķ˵֮ͻȻƾճǰ׷˳֮󣬶ŹЦһ˵ǿջĺԺûֻ᷿̣ͨ㻹ƭҡ
˵ʱնٴδ˳ҪŹԴ˹ȥŵôһûնɹѾ˹ȥ
ϵûƭأʱ򣬹鲻ͻȻס˰׷ˣЦĶ˵ǸܼûסڿջУֻ˵˵ѡ˾ڸӵСڰмصһһֻҪ÷ҽ취Ļ֮˽뵽ݵС
˹鲻Ļ¿ѾεĹһ֮˵ô˵ĻǸѾʿûˣô˵ɡ
ղʩչϢѾ˳ȥǸܼһġӲ˵ġ仰˵꣬鲻Ž˵Ļֶظһ顣
֮Щεĵ˵ͷǿεڵϵĹһۣ˵Ȼûˣͷ졭ǰǸǸʲôӵˡ
˰׷˵Ļ鲻ٺһЦҲ˼һӡǣոպãͱΪˡ


404 һնʬ
磬Сʿֹķ䵱СǱͷ롣һ֮䵱лѪдˡҡ֡ݹļӱϣּʽʦıʼǡҴӱʬָϿ˱ҧƵĺۼžȻǹԼҧָ֮Լڷд˲֡
˹Ϣ֮үҲϵ˵ݡ˹֮Ҳܵ˼ľšϻص㿪ʼ˵һ߶ͷһ˵˹ĹٲԼҲһһغˡ
үͬʱĺԺУϢٴγһͷĿĻǣǲ֪ڵظ˶ãϾȻѾ̦ŲǹǸ񼸷
ģ˹鲻֮⣬а׷㡣֮󣬶΢΢ЩԾµŮ˳Ҳ
㡢鲻ʩ֮󣬶ָߵĻǣ˵ˣҪͨ˾ԪʮҲϹۣȻҵҵͷϡԼλʿ˵˭ָʹôģ
³̦ĹȹҪ˵㡢鲻֮󣬱֪첻˵ʵǲˡֱ˵˵λʿСĲ֪۽ԪλĹϵ֪ĻСĻСҲҼӺŮô£СҲǱָʹġ
û㡢鲻˿ڣֻ̦Լһһʮ˵˸ϸ˵ֻ̦һԳĹƽʱ˾үǵߣѰĹ»Ұ
ûµʱֻ̦Ҳ뵽һЩ񡢷ռĻСŹº󶫼ҶҪСĹΪꡣҲ̦֮ƣڰ֮ռ´ǰһЩռһ֮󣬴ȡô
û뵽ǣ֮ͻȻֶΡ⧲̦̦ŭҪʱͻȻ˵ԼҪ̦æҵ˾һʮΪ̦Ҹ󸻴˼Ͷ̥ȥΪ˱ʾȻ̦ȥһ˼ң棬һ»ҰͶ̥
˵ֶ̦֮ı¡ԭʮлͶ̥һͶһũҵСʵûʲôǰ;ƴһѣпͶ̥ڴ˼ҵĻᡣ
˾ȥ˵̦ԼҲûеס˾һȦ֮ѡӦѡĶɡҪү¶ɱ̦ѺֱŰֻ̦㡢鲻顣
̦˵֮㡢鲻໥˶Էһۣ׷˶̦˵Ǹ˵ò㿴ʲô˵ĵô󣿾ȻҶҵļ֡
̦Цٴ˵ʿڵݡֶθǷʿһģҾǱʿֻű˹»ҰʿŵСĻ֪һЩġ˵ڷʿУҲǸ֡
̦˵ʱ򣬼ϵı粻»⣬ϼ˵СĲ֪۽ԪŮ֪ĻСıԵҲȥŮ⡣
ʱ򣬹鲻ٺһЦ̦˵˵ûпǸ˵òôĿˣ˻ʲôϰߵĶûУϸ룬ܰҵǸ˵䣬˼ȥ־˵塣Ͷ̥Ͷڴ󸻴֮ҡ
鲻־Ĺϵظ֪ϼһŵԼϸ֮󣬻ҡҡͷ˵СҲȥͶ̥ص̫ʵûʲô˭
û̦˵꣬վһûô˵ͻȻ˵һ䣺Ҫ飬λǰԣôᱻȥͶ̥ת
ֻҪ۽ԪʵϢ˱̦Ц˵˼֮˵ʱұԿ˭ԡޣ²ܡ۽ԪŮһǳġ´Ӹϱ˵ͨ
˭˵˵ͨģ΢΢һЦ֮󣬶ǰɺ̦˵ǵϢɣ˵һλԪүҪ֮֮ʲô鲻֣ܳ
˵仰֮󣬰׷תԼľķȥ鲻λ˾
ͷһıӰ֮ϼһٺһЦŶɺ̦˵˵Ķԣ¶ˣ˭Ҳ֪»ʲô鷢֮Ϣɡ
˵֮󣬹鲻ҲıӰʧҹɫСӰʧ̦֮Ŷ˵ү˵˵λ׷ĲԼ׹үôɣ
֪ĵϸ̾˿֮󣬶̦˵˲ңλʿ˵ȥϢɡŪ±Ͷ̥ڵ֮ңǾҪŽˡ
ҹۼҵǰɥ˵׼үոչȥˡ۽ԪȻݽԼ飬ΪӣǶԼ׵еǳˡȥֲٰµʱ򣬿޵ˤڵأȻз磬Լ׵Ĺײǰ
һӣһɥ±䣬Ҳʼ˰¡鲻Ϊ˸÷ۣѴѵĻǮҲ˽ǵĴš£Ϣ˶ɵĶλ˾Ҳ


405 
ۼҸͷߵϣһũᵱУһӰڷ㡣㰸滹ƷյĲˣӻóһŻ˷ĻƱֽҧԼָѪڷֽıѪд̦
ŷֽյ֮Ӱڷ̦¶档һ֮󣬷ͻȻ˵ٻְ½Ʋҽȥʲô˼
˵Ǳֽٻ̦֮ũߵſڣ֮󿴵̦󻹸һλ˾üͷ˵ֻһǰû˵һλ˾
ϻΪô飬һССܰ쵽˵ʱ̦ߵ˾ǷǷ˵Ҫλ˾үæǳܻʮࡣ˼Ұôæ㲻øлһ𣿡
˵̦֮ĵĳ˾Цһ¡ɤӣũӰ˵һ£λǵظ˾˶ɡ˼Ұ۽Ԫû˶˾һССûбĨȥ˵Ұ˾˸ˣ㻹лһ𣿶ˣʵһ֪Ҫγƺ㣿
Ӱ벻˾ԭ۽ԪȫԵʲô鶼ûзȥ̦üСѲֻҪԺ󿴵Լ÷ߣɵӶܲµǸ˾Լ˻ǽ̦ٻ㽫Ͷ̥һ˼ңֻҪһͶ̥Ĩһļ䣬±ˡ
û뵽̦һ˾ӰЩ벻ֻҪ֪Լݣ֮֡
˵Զڸĵʿ֮ϡֻ֪㡢鲻Ƕµ¶ֻȥЩĵʿȥԼæû뵽ǣ֮ǰۿź¾ͳˣȴͻȻðĸؽ˾֡ȻֻܸС£ֻԼвᱻ㡢鲻֪ݡԼôõݣȴССɵƵ
Ҳǰ¶࣬ӰԴ˳˾Լò
˶ʮͷͣ㣬̧Ͷ֮ЩĸоǰĶЦһ֮󣬿˵лλϲȫСԵж˾һλģ֪˾˻صҲûʲôǰ׼õȻһСС˾Цɡ
˵ʱ˴ӻһССơ˫ֵݵ˶ɵߣ΢΢һЦ֮󣬼˵Ժһл˾˵ʱһ¡
յö벻ظıСɰƣ˵˵бƤ̦ȥͶ̥ת˾ҴƱ飬һССʿôģ
Ҳ˾ĿӣͶ̥Ļǵ֮ǰȰѹͽȥ΢΢һЦŶɼ˵֮ǰΣһʧλ˷ġ˾ݹٲˣҲ԰һ󸻴˼ǰȥͶ̥ת
벻ɳ̦Цһ˵Ƥôġڲǰ췹ǻˣʱͶ̥Ļ޷Ͷ̥ȥ־һ״ʱ㻹¾ҪزۣҪһֻصĴ˵ĺô𣿡
ʱ̦ҲЩˡ嵽ӰǰŭǳҲֻת֮ǰ㶼ģ˾˵㻹˵ʵԭǴ˼ҪĺŪǣʲôֻתģôŪңҪٸһЩô
ҪʲôôӰüͷ֮󣬼̦˵һмȥ־йٵӡ
Ҳϡ̦ŲӶӰԥһ֮˵ظ׽÷ʿͯ־Ѿ׿ŵˡֻҪõϢĹͶ̥ٻ˼ҡ취ŪϢ
ôܻͯϢӰεҡҡͷ֮󣬶ǰֻ˵滹мߵл񣬳ЩҲûʲôֵǮĶˡ
˵ʱӰתŷ˹ȥں˾ʱͻȻתƾճһɫĳһ̦룬󳤽ֱ֣Ӷ˶ɵʺϡ
ֱ̦ӻһ̣˾Ƭ֮Ҳһ𻯳һֻ̡ﶼ˽֮Цһʩչжݷ뿪
Ƭְ֮ڵһլС˿֮˿ʼղ˽ֻḶ́ȷû¶κ©֮ų˿ʼıһӦȥӽ÷
ۿžҪʱ˲Ժı۾Ҳ֪˯˶ãͻȻ۾ֱͦͦʱѾ˸ˣһϣ۾֮΢΢һЦ˵֪һˡΪ˯ȥˡ
ͯ񡭡ʲô˿˶˵ò֮󣬾Ŀһۣ˵ڵظ׽㣬㲻ˮʲô
ͯ΢΢һЦ˵ĵҲ̫ˣȻҶŮ⡣Ȱһģ˰ɣΪһŮ˾̫ԩˡһ䡭
㻹˵ңҶǸɱϵˣǵȥظ¡˵ҡ˵ʱͻȻһ£뵽ʲôŴ˳ȥͬʱͯ˵㲻ͯ񣡶Ǽٵġ


406 
ǲǼٵͯν㲻ǾͺáͯЦһ֮󣬶Ŵ˻֡ѾǸ˱һε͸ǽ˻ȵص˷֮һֵĿǰġͯ񡯣˵㡢ǹ鲻顭
ǸͷѾ⽴ˡ˵ʱ򣬡ͯϵƤ⿪ʼƬ֮ǸŮһףһϳɲӵϼһ
鲻顭ϼһò֮̾˿˵˵ܲţҾҪ÷ٳһԵʱѾԤ֪Ľˡֻǿϧֶûǣ
㻹ʲô鲻Цһ֮󣬼˵ղҲͯ˵ģҲǸɱϣ֪ܡùͷҲʲôʶĶ֣ȵùλʦ𣿡
˵鲻̾˿ЩǷϵˣٴ˵˵˵¶ɣȵ˼ҵˣ˵鵱˵÷˼ΪģҲһˡ
鲻Ļ˵ĳ˿֮ڿ˿ڣҽǴʦ츣µӡΪɱӴʦ˳
Ǳѵ˼䣬ҶԹΣȴ˺ϡһα츣ǲ½ϰµĹ̵УΪһ洬ϵ͹мй߽Ҵϵ˶ɱһɶ֪ס츣ӵ½Ȼڶֱ˸ɱˡ
ɱϵˣֱӶ˼ĵżһҲֻΪðһЩıƷÿγҪԶԶ뿪ԼĲ֮أı˷֮˳ҵԼ
һǰ˽ǲɰһЩߡ֮˵˴˵е㡢鲻;סڽСʮǰΪ׷˻Χǣ˵еﾹȻҲѾȢŮʱΪʲôŮ˩סˡ
ںĵʹ֮£Աһӣſķ˵ʲôӡûеȵСȴѾڴź澭ֻԶԶƳһۣСòӡϡ
ⱲӶûôϲһˣС֮ǰص츣ԺͷСɾһԵ츣ѷҲǿġ
ӼСһ𣬷㿪ʼı÷ɾԵΪǷʿ㡢鲻һ۱ԿԼĵϸ·һͨķӣһףòѵṫӡĶȥýȥס
ڷԼѡһһõĶֻҪҴӦŻ£ڳ׵λӵ塣ʱϵƽ˺Сȹ°
벻ǣ÷ȻûпԼеѡѡһ˵ķԪףһӣȫ˷ļƻȵİ취۽ԪʱѾˡֻĿԼ˼޸۽Ԫ
һϢ÷֮ĵڶ죬㴫һϢ㡢鲻ֻ뿪˽ǣǺҪԶ⣬һʱز
һ·˻ᣬʱ÷ѾԪ飬ʵѾ޷ġϰ취۽Ԫ塣Сͬȴʱ㡢鲻ʱ׳췹Ҳı䲻ʲôڿԼ÷һƬ飬˵ĬԵ
ڷԪʱ򣬷һ޷ܵʵ˵徹ȻԼĻų⣬˸޷ͬһ֮£Զ֮İ취
ΪԼҲǷʿһŵ·㡢鲻ǻ֮¶ԼֻҵĺСʿԼʱ򣬸Ѿιܼҡ˾ϸ쳣ζ֣㡢鲻ûʱһСķ󣬽˸ص
ʱһ취ʼ취λ۽ԪȻ±һϣҵ·Ԫ̫󣬵£ҵλȥԻԪĸףСƭݵԼлԺ÷ɾͺ¡
㡢鲻ص˽꣬˺Сɾͺµ룬ȫϣѹǸϡ
㡢鲻ǻĵڶ죬ۼڳˡ֪ԪʵϢ֮󣬷ϲ񡣲Ļµڶǰ׷˵Ļȥ˵ظһˡȵ濴ۼҸĻڵظ֮ŷġ˹׼Ͷ̥ߣҲ˿ڡû뵽Ȼһλ˾ڲôһѹﶼС
ԭΪԼֻҪһλ壬ȻȥƸӭȢ÷СѸֻҪԼĶãСǰ޹ˣʣ¾˰ĵĹ°뱲ˡٵ֣ͯԼγ׻Ӱ
ǰϼһ뵽ʲô¶Ź鲻˵ȻҵǾ˵˾ҲǼٵġǸʱֶΣƾҵҡǰɣ
ԭ˼ҵͯڰ£벻и֡鲻ٺһЦ֮󣬶ŷ˵ԭǸСС۾棬ͯˣ㲻ᰲĵġ


407 ʧƷ
˹鲻һ֮˿֮󣬶Ź鲻˵֮ǰټһС𣿡
ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵㻹Ĵ˼Ȱһ䣬ȫ㻹Ͷ̥ĻᣬһкСĻᡭ
˹鲻һ仰ǰһû˿ԥӻͳһ̽ϼһ棬ֱӽ̽̽ԼĿڡڵϳ鴤˼֮󣬷
鲻ЦеĿŷɱ֮૵˵һ䣺ŮⶼҴ򡭡ԾҲõĽˡлңҪллл鲻ɡ
˵ʱ򣬹鲻ϵļٿʼգ۵ĹһƤһٴαð˵òͯģ͸ղڵͯࡣòлһ˿Ǽӡ
Ǹ˵һ㲹һ۷ʬ֮ͯʬҵֻյСĽպ֮һļƷʩչжݷ˲ʧӰ١
ʧͬʱӶľУ涢ӵĹ鲻ͻȻüͷߵİ˵ɵСӣղ㿴˽ȥ𣿡
ûаϼһһһէģһˡ˵Ǹأһ֮󣬶Ź鲻˵ҾͲˣֱӳȥץסǸСӲ͵ʲôӸһҪ˵ʲôڳлͬ
㶮ʲô÷ǸѾͷ椶ļ⣬һʲô飬椶ô죿鲻ЦеĿһ֮󣬼˵Ĳ£СӺͯ񹴴ԣѪԭɵСӣ˼ȽȥŴڡ
˵һʱ򣬹鲻ͻȻ뵽һ֮ǰûԤϵĽ¼æʩչݷլСѾѪзʱ򣬰ҲӴ淭һһѪ㶵Ĺ鲻֮˵ϼһŪԼˣǲǴͣԺ椶ǰ԰ˡ
ɵСӣ˼𣿸ոɱˣѪˣ鲻ЩյĶ˷ʬߣһʬ֮˵ڣ벻˼˼¡үҪ˼𣿼Ȼҹ鲻飬ֺαһͯ񣿡
ʩչ˻ٰ˶ɣڷ˿ԱںεصӡǡһϷԼŮߡΪ֮ǰصļ仰ĵл᲻ͯǣڣ
һνĻͯĻɾˡ£͹鲻Ϣص˽ǡΪľĸŮİΣصгŹ鲻鶢Ŷӡ
벻鲻Ͱ˫۾ţ÷ˣӦʲô벻ͨԼ˽ԼϼһҲ˲ˣð˴ʩչֶΣججĻǴӷק˳
˸ǻڻ統УĻԺĿһ۹鲻֮󣬿ʼͣҡԴǹ鲻ڻǵϴһ֮󣬴ͨ˻ǵʶŶŻ˵úõôô벻˭ɱģ
Ļѹ֮üͷŹ鲻˵鲻˵ģֻҪס˻ǣҺСһвĻᡣһҺСԵֻܼںˡ
˼±Ӻ÷ְܿ˼ҵİӡ鲻з۾ǰĻǣѾԼԼĲµʲôǶվһߵİ˵ɵСӣǺú룬ղ˭ɱģ
ϼһ𣿸ղ׿˵ġһɵĶŹ鲻˵˵һʲôҪŵģϼһɵĻ˰ɣҲǸС÷岻ôġ
ɵСӣӸղһֱһﻹлȰɱ鲻̾˿֮ҲɵСˣŻ˵Լ˵˵ôġصĻ˵˼С
ȻҲ֪ʲô飬ˡĸ֮ǽղŹ鲻ðͯԼ֮ϼһôȰɱġ
˼Ҽٰͯ񡭡鲻ܿµڣжŻ˵ԼʲôûУЩɻĿ˹鲻һۣϼһｫԼϵ·εϵƷһһڷ˻ǵǰ
ȵЩ˻ǰ֮󣬹鲻ŷĻ˵ϸʲôûУ
ղǸ˲㣿ʱҲ˹Ź鲻飬˵ǻ˭Ǹ˴ӦҵĲ𣿡
ֻҪҵʲô˼ҾܴٳһԵ鲻۾ǰĻǣٺһЦ֮󣬼˵ֻһΣ㻹ʲôĻóˣǾǴ˺һԵ㿴Űɡ
˹鲻Ļ϶ڵϣʼǲǲʲôƬ֮˵һԣöת굤ʣµĻһŴ츣ʦĵĺת˵ûˣ⼸ûʲôˡǸССĺյΪ֮ǰ˾ɣǲ˻һԥû˵ʧĶУöյ
˻ǵĻ֮󣬹鲻üͷŻ˵Լ룬ûʲô˵Ǽ˼óΪԾɲǸ˵ķ񡣡


408
һ֮¿˱鲻һصƷҡҡͷŹ鲻˵ԭûʲôҪĶ֮ǰķͻĵҩͼղǧ֮ĶСҲûʲôҪĶ
鲻黹ǲģʬϷʲô쳣ֿ֮ʼڷѰ»һԽֻͣҵһʱ֮أΪ˺Сһ׼ġҲûʲôҪķ
죡һʲôС÷СĸҲеʱ򣬰۾ߵ˻ǵߣ˵ٸС÷ھͰɡϼһǸʲôţ
鲻ͷŵϰڷŵƷϼһһֱʲô⡣һ̧֮ͷ˻һۣ˵ǸҳԾ֮⣬˵ʲô˼˵һ¡˵ÿֶˡ
ҡλСأĿ˰һۣ̲סŹ鲻˵ղǴӦһԵģ֮Ķû١Ǵʿռǵıˡ
ȰǸҵĻظһ飬ֻҪ˵úã˼ȻɾǵԵ鲻ٺһЦ֮󣬼ŻǻŴ뿴±Ǹ湫ӣλСǸ˼ˡʱǰ֮Ե˵ģҲ˼ǳϵģҪȻĻҲôһνԵ
ƺѾ˹鲻ĳ˿ڿˮ֮󣬽֮ǰǸٰͯġ鲻顯ô֣ôԼɱеβ˵һ顣ֻ鲻֮󣬲ûʲôõĶǸ˴ʬϴʲôĹؼֻҲ벻ʧʲôù鲻㲻֪ˡ
Ǹ¶û뵽ǼҪĶ˼۵ĵҩԭԻ˼ҵģڿˡȵ˵֮󣬹鲻ٺһЦŻ˵ȻȥͶ̥϶죬ʲôʱ뵽˶ʧʲôȥֻҲü
鲻˵֮󣬻ȴͻȻ˷ԼԸŹ鲻صԺ÷ͬһ֮£һмĻᡣĻǼߵĶ벻벻ɡֻҪܼ÷ɱֵˡ
÷Ļû뵽ǣ鲻˵ֱ֮Ӷſ˵Ҫ鷳ֵܼǣ벻Ļ㲻ߡһҪʧʲô
鲻Ļ֮ʱȻλ˾ͬʱ˷䵱СΪǰԵʣλ˾̫ܿλáվĽŹ鲻ʧͷľȻŷɭȻЦһ£˵˼ҵĻˣʲô벻ˣøϿҲǰǷʿʿ˻֮ػǵĹء
Ȼ˵ʱ򣬺Ķͳס˷ĻǡȻѾ֪Լ㡢鲻ĻŸղԼɢ˾סԼĻǻЩŤ
ס˷Ļ֮󣬾ȻЦŹ鲻˵˸ǲϣҲܴصظֵܴ֮ȥ֮عѺʲôʱ˼Ҫ֪飬ٰ
һҪԽԽá鲻鿴Щʧǵķ֮󣬼žȻ˵˳ٰ˼Լһ־ɣͺ˵˼֪ͯˣȴġ
Ȼ˵ǣȥ־档־˷ּߴٸ˾׽ͯ˵ֵ˿մ˸ĸܵø˾˼֮⼸˾鲻ǣ
ȻٶʮԸ⣬ڵﲻ鲻ĸ˾±קһʧ˿Сʧ֮ǰŹ鲻ӦҵġһһԵ
ŻǸ˾һʧ֮󣬹鲻̾˿ͷڶŵϵһûõƷ˵ʲô·ʲôܶ־ͺãװ˼ʲô˼н֡
˵ʱϼһͻȻӦ˹һߵİ˵ɵС˼һؼңмүҪСүһ¡˵֮󣬹鲻ȲʩչѾ߶жݷһ
ص֮󣬹鲻ں԰ҵŷͻ㡣ϼһٺһЦ֮󣬶һС˵ľһ¡һ㻹㡭
˵ʱ򣬹鲻Ѿһ飬ղԭԭ˵һ顣
ЦеĿϼһһۣ˵֣˵ͯĽ𣿡
װ˼ңǲʹԼδڷ֮ϣĶ̫һҪҵĶҲữΪС˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ٰ˼ңƵ÷Լ˽ԼȻ󻹿õҪĶһµҲ˼ˡ
鲻˵֮΢΢һЦһԶڵľԼķ˰˰֮Ź鲻˵ͯѾںı»̰ͼһСʿϵĶ𣿡
鲻ٺһЦĻͷ˵ȥǾ˵Ȼƹ㣬ȴ⡣ͯҪֲؼʲôڷϡھ͵Żĵʲôˣ㣬ǼĻܷĻԼ֪ʲôˡ


409 
»Ҫ鷳㡣Ź鲻Цһ֮󣬼˵ľʣʱղ࣬һҪߣһͯѲġ˵֮󣬰׷˾Ȼϼһ֮ͬԴʶ㻹ǵһζԹ鲻ϼһһӦȻ㿪
㶼ˣǻʲô˵ġ鲻ЦŴ˸Ҳ˳Ŀ⣬Զľһۣ˵ȥ˰ɣ˵ĶԣһССͯ񣬻˼ҵĶ֡
鲻˵֮ȴȥϼһһ֮˹³㻹֮ͬ񣬰׷΢΢һЦתӭԼ˹ȥıӰ鲻Цһ˵˻˵˻֮⣬ʵһ㶼û䡭
˵ʱϼһԼһѡֳϺһЦݣԼ˵н˼е۱츣ϼһҲмԲõʱͯСޣ˼ҵ
鲻ȻڴͯڹУ쿪ʼǸȴһϢҲû¶ҾȻĸ˾Ҳ˵飬ǸոսĻ͵֮׼ȴ˾Ѳ磬ɷǼ
žȻ˾ģ˾һ̲֮ҵ˱ǴķǡһѶ֪֮˾Ȼ˾ڸ鲻£ҪǹѺ
£˾浽־Ҳڤܡڵ㡢鲻ϣ־ûΪȻ˾Ȼᣬ־˹鲻Ҫ˼
ʱ־עڿ֮أҪûﳹ׵þȻȵ֮ص˽֮Ͻ꣬㡢鲻δͯ顣
ⳡ־絽Ǹһ䣬һ鷳£÷Сرġ
֮ǰʩչ˻ȫǵˣүԪλ׼ȷʵͦˣһ鷳δŮܲһѾͷߵٹĹӰɣԭӰ쵽Ҳȥֻ֪Լķ˲뿪ꡣֻίԼŮʱȥȵ֮취
Ȼ۽ԪϣһЩ㲻״ѾʼˡСѸ÷⣬ô˵λСҲҵǧ˵Դ֮ǼھǲˡҲ˵Ǽҷ˸ŮļһǧһǧƽҪȢСѸױôҲҪǧƽɡ
ͷ߸ոչһ죬ýţҪ÷СѰһλҡֱƸ˹鲻飬ϼһһʼĵĺýŽͣСոɥҪТ꣬ǲټ˸ҲҪʱ˵
ýŲԹ鲻һף˵үӣⶼʲôˣ˭˵ʲôТؽڵģǼС㻹ᣬǾһֱţ㿴ǶţС㣬ǵγˡ˵˼ţСӲһ㣬λһ˵Ҫٴ£ǴѴѵүǵȢؼҹǼС»ɥżڳ㻹ҪȵٹˣҵҲû˿ҪˡүҵģҪȻĻȥС˵˵׼˵ͬϼˡ
˼Ҳеģһ»ĥ˰鲻Цһ֮󣬼˵ɵСӣӽɣ˼ҲˡأԺˣǵֱӺȥ
ǰһٳý˹ȥ֮ýţֱӱش˳ȥ̰ͼҵĴڣýýþסںլ۽ԪܲģƫƫԼֲ¶ͷ˵
ڼ֮÷ͻȻʼ޶Ż£鲻Իȷϲ֮۽ԪתΪϲС㻳ŸӵϢ˳ȥ֮ýýһЩ
֪÷еһƬϲӡصʮǰո֪ľ÷Ǹʱ֮ǰΪͯһ˿Ҳƽֻ뵽ľϾҪ⹫ˣ׷˻ЩӦ
÷Ϣĵ죬Ͻ׼һЩӤƷĸػصСҵ˹鲻飬ϼһĶߵ˵˼䡣Ļո˵һ䣬鲻С۾Ÿ߹ܼ˵˵һ飿˭ˣ
һɤӾ˸СͰֻ߹Ӹ˵ĸʲôʲô˵Ļܵ˵ǲڱ˵ӵĻ
ؿЦһ֮˵ûʲô£Ļ˵ȻѾ˵ƣǾͲˡ¸߹ܼҼ˵ô£ղ棬˽ǵԱȥſڽˡҴһ£˵Ǵʦ츣˽ǡǮѾǶʮӭˣԵĻмλֱĵӡ
ͷʲô鶼벻˸ð츣Ǹϼһһǧǰǵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼ֻ˵ߣ˼ҳȥ֡˭ˣȻð츣ǸϼһƭǮ˼Ҳǳôûð˼ң
˵⼸仰ʱ򣬰ֻ߳ʱѾ֣еİնվڵ·ԣŲӿԶѾ߹Ķ顣
鲻ֻȺУ˰֮󣬾ͼһܸûʵ˽ǰһλɷǵϷʿѩ׵ͷ鲻һ£˵̫ˡ


410 
ֹǹ鲻飬СͰŶ˾Ȼ츣һģһקק鲻½ǣ˵ϼһǼҴʦǲ֣Ҫô츣ˣҪô츣ĶӡԡǶҲˣ˵츣иܻܵǸǸʲô»ٵš
Ҫ»Ļ˼ңһӵľˡ鲻۾Ϻ͸̸Цġ츣ٺһЦ֮󣬶ֻ˵ҲЩˣڿҲȥͷƾеˡ
鲻˵ʱ򣬡츣Ѿ˹ȥһȺŷʿεĵӡǰ߰˸ʮҵٸлһ΢΢¡˭ŮѾСٸ֮󻹸żʮ꣬ĲһЩŮ
ʱȺ˵ôʦǽ꣬żҾͺӣǴﳣפ𣿡
һ˸˵Ϲ˵˭ЩŮʿǴʦļҾģǶ˼ҵĵӡǸ°ǴʦݵʱµĵӡǸʱ⣬֪ȥˡ˵˼йֱĴӰɣλŮʿҲǹֱģйʲôġ
˼Ҹղ˵ˡ˰ǵ֮󣬹鲻ٺһЦļ˵ʿֱӻλʦˣǻظȥɡ
ص֮ʱ鲻齫µЦ˵㡢ľ׷˻ãֻЦ˼츣ʮ˵µɴ۾Ź鲻˵壬˭ĵôʦҪð䡣ͲⱨӦ𣿡
ϲ˻еģǸ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϧ½ϵķʿȥˣҪȻĻ˼ͨ籨ǹҲһϷղ˼һɵС˵ʣҲ֪λʦôˣۿٵ츣ô
ǻ˵𣿹츣װְֵģ֪ðְ֣ʻ÷ˣһЦŹ鲻˵츣Ͼͱʻˣʬ׻ҪҡҪȻ
ŹӦδ츣ʱ򣬸شӴſڵķ˹һ۷ϵļˣ㡢鲻λÿ˵иŵĲһ˵ڹʦ츣λǰȥ㡭
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˹һ֮󣬽ݸ㣬ЦеĶŷϵЩ˵˸ոѾ츣ʦ£ʦ󣬹У˵ʲô˼ҲҪȥ
ȥͺãҶҪ⹫ˣκô߰顣㽫˹鲻֮󣬼˵СһʦҲҪΪӣķӦýʲô
ɣӲֻ֪츣֪ҹ鲻ɣ鲻ЦŰ˰֣˵ǲ֪˼˭ҪȻĻҲҰ͵ɵСӡ˲Σ˭˼һˣ
ֻﶼǰֵģϼһ˽ǵĸš
Ǹϵʱ򣬸ѾΪԭֹ㡢鲻ϯмнǵĴԹһԵĶų档
֮£鲻ֻ˱ȽϿǰǰʱڶԡ츣аʦĴ񣬾ͼλʦ𵶵ڵУλŮʿ£ŷʿڣٶԡ츣һڴٹ˶ڸŽкãǵĽı顣
ô£ƭ˹εģȻһ׷ʿ֪̫֮Ȥˡ鲻˵ʱ¶ЦݡСһ֮˵ϲЦĲԣǲǿʲôˣ˵˵㲻Լ͵֡
鲻ٺһЦ֮ѹ˵ԴʦеǷʿһɥһǴʦ֮ĵӶʦ񡣴ҲҪʦĵӡ
˹鲻ĻֻһЦϣŸոձŮʿĸ˵ʿҪŴʦһ𣿹
ʽʱ򣬰ͻȻ̲ס庰һɤӡ̲֮סЦЦЩͻأ˵۾ڿ
λѣʦ¸Ϊҵҵӣʲô𣿡üͷһ۹鲻Ͱһ֮λʦЦһ˵ʦںѲɽɵ꣬ʮǰص½ءɻʵ۱º°յĺ񰮣ʦؽʿһšҹͽҲٵФС֮ͽ֪һŵʿҪ뱾ʦһϳ𣿡
ʦˣºû档ʱ򣬹鲻ЦеվŶġ츣˵⺢ӿϷˣΪﶼҪõġһʶ
鲻վ츣ŵ˵ͷղſǸڴӣҲЩͷһӺȶ˾ƣܹԼһ͡ԼֿǲǾ¶𣿺϶˵˻ͺðˡ
£츣׶Ź鲻˵ﲻǼɢ֮أϺʦ࣬ӡ÷ɱƺС֮ڱڴźӻص˼աƽĻᡣ
⼸仰ո˵꣬ŵķͻȻ̮ǵе˶档ټĿֻй鲻һȻ¡


411 ڲ
ڵǸ˵ţ֮мʮʧ۳˳˵Ҳǹ죬ֻλʦ츣ҵͷѪʣµֻյ˾ţûʲô󰭡
ŻѪĴʦڱﶼʼɻ˵һ˵Ĵʦôשͷ㱻ҵͷѪ˶ö˶˵ġ϶һ㳾֮⣬Ƥûвơ˵ݶˣЩõҲЩˡ
λ츣ʦô˵ڲȴǺáҲ˲ԼͷѪֱðӷϳ֮󣬱žδ˵λűʦͻȻۣԤλ춼һѪ֮֡ԭǿߵģڸλŮķϣʦȡ塣ʱ룬æֻ֮ܽλѪֶ֮ҵϡλȻ±ãܻǵѪ֣֮ܵСҲûʲô
⼸仰һƭ˵ģղŵĳ̫졣ķ̮λʦԼ˵֮⣬˶Ȼ˵ûʲô֮ܣԲ̮ķ
£ǵĸ۵Ĳ֮£ߵˡ츣ǰ˵ֱӹλʦǰڱ͵ʹʦ˼۵ӣʦҵȵѪ֮ת޵˼ҵϡЩӻ֪Ҫ˶١Ҹһʦͷл˵֮һλ츣ʦͷ
ԭΪЩ˾ղŵ־磬ϳλʦĿЩ˷ȸղŸӿ¹鲻Цſλʦһۣ˵ڲ˼Ҳŷˣ츣ûôõĿڲšˣʦ
˵֮ϼһ￴ǰһƬǽ壬Ҳû˼´ֻҴӸ˳صС
鲻뿪ͬʱ츣ʦҲڵղλʦΣ˳Լ֮ⶼһĻͷֻǸϼһһȻѾԼµ˸ղŵķйءֻǵ˸֮󣬲ŷһϼһòŹֵѾʧӰ١
λʦӲҲյ˲ٵľšԭҪڿϯΪѹģ츣ԼҪ˸˵ĺ⡣Խһ˵Ӷ쵽˹úլԼλʦϢ
ǰլ;У츣ʦ˴ղžϯĹͷʲôˡ¸Ļشʦ˼֪⼸˶ݡǰǺǧް֮һҲû̵˵ձ󣬲ҴҲ󲻵ȥ
˵ʱ򣬸ͻȻʲô¶Լʦ˵ˣһֱҥǶʿЩ꣬Ҳû˵εġ
⼸˿ʿʱ򣬡츣ʦıᵽɤۡ׸ղŷ̮һ⼸йءԼէôǵ˲ǵˡŹ֮󣬶׬ʮǮ͸Ͻ뿪ɡ
ص֮󣬸Է̡츣ʦ·Լʦ̴֮ʦǣ뿪ҡ
Ÿ뿪̴֮ʦŮʿҵСʣµĵӶܼĵطãȵ˶뿪֮λŮߵҪΪʦѵȴ츣һƿʲôʱˣûʦѾǻ뺦ҡ
ʦֵҺ͹ʦʦ˫ˡϸŮʿЩļ˵ʱ˼Զõӡմ˫֮յĻҺ͹ʦôĲ׿˵ġ˵仰Ůʿ۾һ죬ͷ
⻰ԭǡ츣ƭ֪ƭƭɫģֻڸոյ˾ţǻ˼Щ´ʦͷĶŮʿ˰֣˵챾ʦѪ˫֮ģһǲϡ񡢹ţǻԼϢɣѹлҪ
Լʦ𲻴Լöˣ£Ůʿֻ㬵Ĵ˳֮һʮľ˽˴ʦҵС⻹ϹϾģ˷֮˸һֱ˴ʦĴϣš츣һЦ˵˾ˣղ˰ɣһΪﶼӺˣû뵽㻯ˡ⼸ʦû׸ɣҪǻȥʱȥһ˾ǣ˵Ҳס
ƤЦģСı˿ٴ˰žûûСӣ츣üͷ˵Ҫҽʱ˾˵һѣ㻹֪Ҫء˵£ˡղҵǸϼһǸӲӣȥʿĻǿɲøϽߣǮνٰˡ
һղǸϼһʿ츣ˣŽŵôʿʿҪдӵ˽ꡣôҲʡģǲƭǮ𣿻ƭӻ·ˣ
ССȫǵ˶𣿡Լһ֮󣬡츣ѹ˵ЩǮβǾ˰ɡҲ߰ʮ˰ɣүʳԷʺ°뱲ˡʲô˼ԣҡ˵


412 ܼҵ
Լľ˾˵۾츣ü۵˵˵˾˾ɱǮʣʲôˣǵĶķһ㣬ڼ˹ݻһ㡣Ҳ㻹ҸŮ˫һµģֻԼϱһһܻǮʮӡ
˵Щûõģ˵ﻹʣǮˣ츣ʦԽԽţԼϾ߰ʮļҵףСܼܰһܰܵȥ˰һ룬ԼҲʣʮᣬɵйǳ룬ûġ
츣ŤŤĿԼľ˾һ֮˵ûʲôǮˣүǷǧˡ˾ˣôˣɱŻҡˣ˭ƭǮȥҵ磬ƭǮɲհҿô졭ƤЩҪĻҿѧ
츣ո˵û䣬ʦһεڵءŵΪԼľ˾ˣһһѵĿ˳û޳䣬㱻ѹĴʦסͣСѹҲ𣿲Ǯ𣿾֪СӿסҶ˵ۡ˾˴ʶö
˵ʱ򣬴ʦͣߵ˴齱ߡûԼӦ츣ѾޱͷϡԼܼһȭߣһߴһ߻ҪҪǳ˶үϡŵ㡭Ժζġ檡ҵǮ
棬һһַʽʱڽ棬鲻ڶ˵ղŸ淢飺˼һ˶ѪҲԲ˵ˣ͵ű˲𴩡벻λʦ㻯ˣʱ츣Ǹϼһվ棬Ҳܱλʦ˵ɼٵġ
ϼһﲻ˵㣬ղֱӹȥһƣʲô¶ˡʱЩİ˵һ䡣һ֮㵸ļ˵˵Ӿ㵽ǲ츣ʦ˵ǣӾͼȥֱ˵Ϊֹ
װ츣Ǹϼһֲװ˼ңʲô鲻ٺһЦ֮שͷ˵츣ӦþǹУһȹƣѵġ츣ˣĻǼ±㶼ˡ
Цһ£Ź鲻˵Ǹ츣һûĻǸˡôʿϯӦҪսʦһҹġһᣬܻôãҲǸˡ
ãҲҪ˵ðʦҲЩͷˣЩʿ˵½ϵķʿһֱû¶е˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ЩʿܣƾʲôҪ˼ҹܣſϷɣ֪ϷҪճ
ôճܲͷ۵顣Цһ֮󣬼˵˵˳츣һģһ𣿡
Ƕۼģȫһģһһģһġ鲻˵ʱüͷ˵Ǹ˵ĵһۣ˼һΪһʶϸϵϢǺǸϼһﲻһ
ϲģ˵츣ܲ츣½ϵĶӣʱСͻȻ˿ڡһ֮Сһ˵츣ҲŮӣܲǺǲ岻ġ֮󲻸ߣ͵½ϵģ
鲻֮Ц˵Ĳ˵о仰˵ĺã꿴ϡ츣ǹƨ޵ʱ򣬾֪͵ھӹѸϴ衣Ҳ˵˼Ҹ˵˵Сʱ飬ʱ򡭡
鲻鿪ʼ˵츣ʱڵİԣźլλȥ߱߶һ˶˵£Ҳ̱һʶľڽǣ
˵ʱͷѾ߽˺լıӰ鲻̾˿ߵֻ˵ڵ㣬˼Ҷ˵ʶˡ椶ˡ
һ仰˵ֻҲû˼츣ʱڵĻ¡£ڶվŹ鲻˵ϼһ˯ȥˡûҲѧã˵츣Сʱǵ¡Ǽˣ󻹵Ӿ㣬˵顣Ͳʡ𣿡
˵֮󣬰ҲԼȥ鲻ЩԼĶ䣬ŶӵıӰ˵⵽ôˣ˵츣͵СѸϴ裬ЩСʿĴչ˼ϸţû˰ˡ˲Σ˵ǲǡأ
鲻ʱСҲһ˵£ֻ¶ԼСԴŹ鲻˵ϲģ⼸㶼˵˼ٱˡûУǴֶӶȥˡˡ
ղ˭һҪ˼˵ϸڵģ鲻ˣٺһЦ֮󣬿һһԷ̵ĸأ˵أ˼ҽһ¡Ǹ츣˼ҺĻֱ˾ͺá
شӦһ֮˵˼ңҲ˿мλʦ˼
뵽˼ǰȥˡ鲻鿴ԼĹܼһۣٺһЦ֮󣬼˵˵Ķԣľ⺢Ӵ츣ʮꡣ˵кʹʦһģһˣȥ֡ˣǱ˵Ļͺ˵һȥݷ츣ʦ
شӦһ֮󣬿ʼʰĲ롢̡鲻鿴ʰӣͻȻ˵һ䣺أܼˡôһŵҩͻˣ˼һǷԼˡ


413 ϸ
ϼһĻؽĶ¡̾˿֮󣬻ͷɫŹ鲻˵˼ҪԭҾǸеһܼҡҪǹҲûʲô˵ģĲã˼ҲˣȻڻͯλߵһӣ
仰˵ģ˼һĻİ÷㿴𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҾǾﶼһѺ֣ССĹܼңЩСˡ¶ڶӣ˼ҵϲ˼˵Ҫȥˡ
˼߿ˡؿЦһ֮󣬼˵㱾£Ȼгϵţص˲Щ֪ˣΪλĸܼҡԼǿķٴλڵҳĻδܻʮꡣ
˵ʱ򣬸ضһ¡̾˿֮󣬼˵£үһλʿϯӦ档ÿ˶ܱƽͯ񣬻֮ǰĳˣвҵλķʿֻҪ뿪Ǿͻҵϡ
ˡ˼ʲôû˵ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼ㶼ţ˼Ҹûʲô˵ģڸϰɡʲôʱ˳˼˼˵ʱ˼ҸһĺôȻˣٸ˼Ұ¡ȥˮŵĹ˼Ҫǡ
˿´Ӧһ֮ĶĲߺͳʣµĵġӣӹ鲻ǰ뿪λ߹ܼҵıӰϼһҡҡͷصԼҡ
ڶ緹󣬸ر㽫ˮŵĹ´˹鲻ߡϼһЦеĶŹ˵мҪȥ졣˼Ҵλһӣ˼ҪĶȥλ˵һ£鷳Ӹ˼ͻ˴ˮŵĲ񵺣֮Ȼ֪Ŀˡ
˵ʱ򣬹鲻齫Ѿдõźλ¡
ǣλͽ˼Һ£ҪһһĴЦӹźϼһһϹ˵ҲˣСҲһҪ˼ҰæΪ츣ʦϴСҲھϯ䣬ֻ˶ûü˼Ҵкһ磬˾˹ģҪЩ̻ÿҪǮλʦڽ޽ʿš̯ˮʮǮⲻһСĿһССĹ²
˵ˣ˼˼鲻ٺһЦ֮󣬳Ź°˰֣˵ȴӦ˵ǮҲҪһ£븮Ǳͨһ¡ʣµͲùˣһ֮˭ҲҪǮˡ
˼ҵ仰СҾͷˡЦ۾Ѿгһ϶һ֮˵СľͲ˼ˣͻȥϢλҾ콫˼ҵĶ˵֮󣬹¶Ź鲻󹧹Ĵӹ鲻뿪
µıӰ鲻Цһ£˵ոͿʼեǮƭҲôļˣŵġ
鲻ԼĻû˵꣬ͼոսͳĸٴλ߹ܼҶϼһ˵˼дʦ츣ǰݼҪҪ磬˸
λ츣ʦԵŰݷã鲻ЦһŸ˵ôľ󷽷ĳģٵҲá͵ǿϷˡȥŰɣ˼Գӭӡ
˵ʱ򣬹鲻Ŵſڵλ˹ȥϼһ߱˵ϧˣʲߡλʦڵĻǽȤˡϧϧ˰
ȵ鲻ߵ˴⣬ͼλʦ츣һվſڣϻŰײһ϶û˯õӣڴǰʯʨǰŹǷ
ϼһ֮λʦͻȻ˾Цӭȥô˵ģô鷳ϸԳӭˡùܼҴҽȥͺ
ûλʦ˵꣬鲻ϵıͻȻùŹš츣˵˼ʲô
ϸ硭ʦһ£Щļ˵˼ƺʲô׵Ļҳƺǰ
ϸõġͽϸ磬Ҫˡ鲻ʲôȤЦһЦ˼֮һ˴ʦֵ֣ȥ߱߶λ츣ʦ˵ԺҲҪ˵鲻츣ʦϸ磬ô˵ǧˡ
λʦ㲻ʲô飬֮Цһ뵽õСʱѾ򸾶˶˳ϿֵСͰ󣬶ڵλʦ
츣û뵽ԼҪôˣԭֻǵ͹鲻ġϼһ˳ǿԼĵϸʦ̸̸ϼһһôơ
λʦò֮ľġһ˵˺츣ʦһģһû뵽뵽̶ȡȻǾһˡ
ô˼û˵ɣ鲻ٺһЦ§š츣ʦļ򣬶ˡ˵λСֵ˼ңҲմ˼ҵĹ⣬иʦˡ


414 յ
ϸ˵ˣʦʲôֻûʲô˵ġ츣ʦЦһ֮󣬶Ǽ˼˵˵вԻˣڼλʿˡͼλһȣʦʲôˡ
ϼһʲôûȴʦ˵꣬ѾָŹ鲻˵˵һ飿ʲô
ϡ硣츣ʦĿǰ⼸һۣ˵ǲǼλķײԳƺһǸĸƺ
ģͽϸͦá鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԺϸҪ߶߶ˣСֵ˵ôķϣϸܰﵽһæ
ʦ͵仰ˣҲЦһ˵ݷøλȷСϸæҴڽ޽ʿһţұϾǱˣʲôչ˲Ļ뼸λæʿһŽ֮뼸λǰ󣬵ʱǮһһ롭֪λΣ
ȱʲôǮӾ㣬ϼһϸ磬ǹӽʲôǱǸͷֽʲôûȹ鲻˵˵˼䡣ָԼıӣ˵һһ˵˵ӽʲô
ӰѴʦˣ鲻ϳɲӵϼһʦ˺׵ϣһϸҲûʲôǲôռʦı˰ɣǼٵ츣Ҳ츣ǲô۸ʦ
ƭӾƭӣȻڣȴһ㶼ûдЦݸʢĶŰ˵֮£ʿͬͬԴӸ˵ҶͬԴִСġ
ƾʲô˴ʦĻһҪǱ鲻§żλʦ͵ڵϡʱӼ˵ϼһϸ磬ͲִСˣô˵Ҳһε
ڴʦŵŷѰ˼ŽһְֵֹʱߵڿȥˡĿһ֮ЦŶ԰Ц忴ҵˣҪƽЩ㿴ҲǶ𣿡
ľƭ飬Źλ츣ʦʱԼ˵֣ЦһЦ֮󣬶š츣ʦ˵ʦԶǿͣأʦøλѵø˹ͣԸ㷹
鷳츣ʦ˲֮󣬼˵ĴæҲû׼ʲôֵǮС⣬뼸λʿ¡˵ʱӻȡһķӡӡ˫ֵݸ˹鲻֮󣬴ʦ˵Ǽǰһλͽ͸ҵļҴֻ֮Եֵˣս軨׷𣬽͸λǿֽҲǺõġ
ⷽӡ֮󣬹鲻üͷ΢΢һ¡ӡͼ׭ֵŰ˸֡졢
˹鲻ϵı飬ʦ֪ԼĿشﵽˡЦеļ˵ǵʼʵ۵ǿ鴫̫ʧԭҪ׸ʵ۵ģռ鴫ϸղء
ʦ㱻ͽƭˡʱ򣬹鲻ٺһЦĴ˴ʦ˵˼ȻûмǼ赵ġ񣬴ʦ⴫Ǻ졭
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲô͵ػͷ㣬˵˼֪ͯߵʲôˣյʬҲյ
ʩչĹУóյҪ¸ɡʱ˭ҲûС⣬յǵظƣ˵ǿǸŵرȻϡȴûʲôôֻ֮ܵ㡢鲻ûյȥ롣
ٵģܰɡ鲻˵Ǽٵģ亹Ҳ˽»ʮģǷһԼĵùܹԼļҵףʱôһСԼ°뱲Ҳһʳǡԭ⼸ʿ벻ϼһһ۱㿴αϲľȻϰϪԼ˵˳Ǽٵˡ
ʱõѾûλʦˣ鲻˵ǿܶˣǿͲʲôյʲôŵرǻʲô˵ʱϼһüͷѾ˸ƴʲôŵرòǿ麮յ
ǹ鲻˾Ҳ벻ǻʲô˰֮󣬻ҡҡͷ˵ûŵر
ʱ򣬸Ѿߵˡ츣ʦߣ΢ЦŽáλʦѾõУ߹ֱܼӽ츣ʦĴ
ججĴ֮߳󣬡츣ʦص˸šŸڴصԼҡ
ǣʦλ׵Լľ˾ˡ֮󣬼æ˵˾ˣǸʿӦŵʲôʲô֣ǰ˸ְϵáǷˡ
裡츣һƶԼ˹ȥ˼֮૵˵СﲻܴˣСүϽߡ
˾ˣڻмǧļģҲȥ˰Ȼ˴򣬲츣ǲʲôԹԡüļ˵ЩŮӣǼֵܣ˾㶼Ҫˣ
㺦𣡡ָԼһԺ츣ҧ˵ڹ˲ôˣǻطǮԵֵĻǣٴǻȥûԵ־ôˡϧһƤˡ
˵ʱ򣬴ʦҵһ񣬴֮Ȼ츣ʦò


415 
˾ˣո˽긮ӣھͲǮˣʱ߾ͿˡԼľ˾ĵҪߣȡüͷ˵˵ǼʿҪ붯ĻϾͶˣ˾㻹ܴҡڵȥ˼ң
š츣΢΢Щݣȡ׵˵˵ˣ˼ҼҴҵҲҪǮղҶˡǵĺ̨ǾǵүǰˡҲûչˣǰЩǼҼŮ˸ŮһǮļҵҲˣɲóԷŰʮˣҪԷġ˾ˣܰŻǾڰʾǮȥǡҪȻĻʬȥˡ
ޣĳ졣Լ˵е츣ֻ˸ղſ⴫м֮󣬰ͷСǸϼһﲢûǺΪ뵽˱ʲôǸܼǲԼһ͵Űġ
£츣СĽԼĻպãԼ˵βǻˡүǶҪӱСģɲٿ˾ˡѴģѽΧص˶׬Ǯ֮󣬻ļģүһһ롣ҲģĵĹӰɡ
˾˱Լ˵ˣ¡ȡ˵Ļңʱ䣬Ҳ˼ǮҲ˶ã˾ʹˣ˵Ⱦ͵ˡ긻ǿ
ûȡȡ˵꣬츣Ѿһƴ˹ȥȭһ֣֮ͣǰ˵֪иҵʱҾӦðСԷѾϣҲˣβĺãһᡭʮȥܣʣʮȥϡ
תһ򣬹ȵ۾ֱˡ˲ǵѪ֮˵ô˼ʮʱǮ˾ˣ㲻Ǳɵ˰ɣ
һ죬ҵıҼǰõ׬ǮҪˣ˾һֱ²˾ġ츣һ֮󣬶Լ˵ԭΪһмʮļҵףö˼ҪǱСܹǮҲöô˼
˵ʱ򣬡츣߳ҴţΧŷתһȦȷû͵֮ŻصңԼֶӼ˵㣬ȥҼСʼڽ͸ɢʦԶ·±Ͷ̥˼ҡЩ˼ٰһҵͽָԽִ֮˴󸻴˼Ͷֻ̥ҪϢɢͲû˰ͭǮӽǵĿڴ
˾ˣ治һȱ¡Ǯȡ˾˵ļƲߣЦһżԡ츣˵Ͼµĸ֮أǮ˾Ƕ࡭˭ⱲǮƣ±ӻǮ˭Ҳ𴩲ˣ˾ˣһٵģиصģξүǶǮˡ
һˣôȱµ¾㹻ˡ츣̾˿֮󣬼˵үǶӣļʿǧһʶ
һӦΣԭУ鲻黹벻ͨǸͺյһģһʲô˵ʮŵرƣֱܿԼ񶨵
ͯ񲻻ڴһ麮յɣ˵ʱ򣬹鲻鿴һԼȥԺͻոջص㡣ʱõֻˣСͰֻ鲻򷢹ȥľˡ
׷˵˼ô붼벻ǿƲǺյʲô˵ͯðôķվΪһ麮յЩ˵ȥˡ
ҪȥˣͯȻõҪֵĶǺܿӦþͻټˡںЦһ£Ź鲻˵֣ҲҪˡͯҪֵʱס
鲻Цҡҡͷ˵ֻܵȵظǱߵϢˣӦܴӷĻʳа־ֲżˡ
˵İɣôСֵܣ΢΢һЦ֮󣬼˵ҡײƭĻڹЩʿ
˼˼鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼ˵˼ҵСֵˣǾ˵䡣ǸƭӶѣλʦϵλɢɢҲá˵ʲ֪ܲ츣ĴڣĴʦܣƾʲôҪ˼ȥܣ
Ҳ㡣˵ĸ֮󣬶һ£Ź鲻˵ƭҲãͯҲաˣһҪľǹˣӦòְɡ
ľͺã齻˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҲǵĹ鲻ˣͯĽˣ˼ҲжԸİ취ʱ椶Ҫʲôֱ˵ôˣҪҪȥһˣȥԪɨɨĹҲá
ãҺľ˵ѾͶ̥תˡòһˡ˵һ֮󣬿һ۹鲻飬˵ధӣҲҪȡˡԭΪľǻָٸģڿҪˡ
ѾˮţһһصôҲҪ¡Ϲ鲻ҪˮŹ´ľӣԭС²ҵģ鲻黹ǽȡ˳ˮŵϲС˴Ϊܡ
˵ʱ򣬹鲻˿˵ͻȻż椶ʲôɣ


416 ֮
Ҳʲô˵һ֮Ż԰ķ˹ȥ֮ǰŹ鲻˵һ䣺ʼջ׼ˡ
Ű׷ԶȥıӰ鲻̾˿˵ʼջ˵ɣ׼𣿡
ϣˡصϢʱ򡣹鲻һһַУϼһڲַĵһ㡣֮ϼһ￿ǽϣ۾һգգضǰĳ㡣
ȵһʱ򣬲ַͻȻӰһһϤ˱˹鲻ǰ˾еľȻ˹鲻֮λ˾˵˸ôżǰǳʲô𣿡
û¾Ͳܿ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҧǺӰĸܸ˼ң˼Ұĸܵܡ˭뵽ĸһֱڰ˼ҡ
˸⻰˵ľˡȻϼһ˵Щ޴룬ЦŹ鲻˵үĸһܰﵽһСæҲǼĸҪôĻǾɷˡ
Ϊˡ鲻ٺһЦ֮˵⣺ĻôˣʧʲôûУ
־ױѺֵܽӴĻǡȻ˵ʱͻȻһ¡ѹŹ鲻˵־Ǳߵǳ˼쳣飬ԭ־ĴѾ˿֮ص־ȴڿ֮ءйٿҲûд˼Щˡ
֮أ鲻ٺһЦ֮󣬼žȻ˵ô֪ͯȥ֮صĿˣɱôΪ˹ȥ羰ɣ
Ȼشڵظ˵硣˵֮صһֻͯĳˣǹġ˵ͯѧµЩġ˵ͯЩոյֵķ˵˴ʦ־޴زŲ˿֮ء
ûȥʲô˵ûȾȻ˵꣬鲻̲סһ졣Цһ˵֮˵ţô˵ͯҲɱôôĳ˰ɣ־ӦҲ鵽ںɱ˼ʮֻ㹻ˣôԶܵظ
ҶȻ΢΢üͷ벻ʲôֱֵͯ֡ӶŹ鲻˵ֻ֮û˵ʲôŵر˼ǲ˵ʲôˣ
˼뵽˶ʧʲôˡ鲻ûȻֱ˵յλ˾˵һ顣
յ˸˵ǵظ裿Ȼɴ۾Ź鲻˵յȻ亱УڵظȴΪҲҵţͯΪôһϡƽŵر˽ظҿ֮ȻҲкյһЩ˵Ȼɫ
Ǻյأ鲻ȾȻ˵֮źٺһЦ˵һʼ˼ҲΪǺյ뵽ǣ᲻һͺյŵرأ
ͺյһģһŵرǻʲôȻһ֮󣬻ҡҡͷŹ鲻˵һ»кͺյһģһŵر𣿡
˼㣬㵹Ƿʻˡ鲻΢΢һЦ֮󣬼žȻ˵ȥѸղ˼Ҷ˵Ļѧ־յǸСʵ̫ˣ˵Ҳʹˡ˳˼Լһ־Ӧüˡ˼֪ͯĲ֮ءûвڿ֮ء
˸֪ͯĲ֮أ˹鲻ĻȻ˷־Ѿͣҵͯ䣬˾һйٸʹĹơȴ˾һȻԳΪйٸʹĻԺǵÿ˾ɫԸСЬˡ
࡭ϼһٺһЦ֮󣬲µ˾Ȼġλ˾˵˼ҲֺǼ־ʲôʹ͵ĻھȻϡʱ˾ҲգҲգ㾮Ȼ֮
л˸£ȻŹ鲻˴˵ȥ־棬˼ٵȵȣƱòһ죬˼̸
ǾͿıˡ鲻˵һ֮󣬼˵ˣȥ־ɣǼҪûĻҲתĳм棬˼ҶǨ
£Ȼ֮󣬱ʧ˹鲻ϼһѾճ˻ҽĲ㡣صԼϢȥˡ
ڶ磬緹ʱõˡͻȻһ֡ǵϰնſһ
֮󣬻û˿ʣѾӴſ˽ߵ˹鲻֮󣬸߹ܼҿ˵Χأ˼˵ϱյˡ츣ʦݵǮˣǺʹʦһ磬ոճڴ˵ʦôݵġڴѾۼİգ˵ԻǮһõͶ̥ᡣ
ϱӵ˶ݣⱲӱ˼ҿŶʡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ߣ˼ȥȥǸСֵдҪɳʲô
˵ʱ򣬹鲻Ѿվ£ϲôֵİСһ߳ڴ棬һеڴǵİǣǺøܺ츣ʦĻһңϱʦԸһͶ̥󸻴˼ҡǿȥݴһ£֪֪ҡ


417 ظʹ
ǮĲڴϴ󺰴УΧİնΧ£˹֮˵ڷǰ˴ԸҪʦ¡ϱҼֻмĶԲҲʮǱ˴ӺĴʦ˴ʦϴϧһҵƽӹܲ͸ʦһٶˡǰҽļĶ뷽ʿһţһǿңĶʮǮͻһҲ
仰˵Χİնɴ۾ǰĲ˵̫ſǲţԷʿһԵķӡ
ڴһ۷׷׵ʱ򣬴ӳŵķʻһܹټȺͻȻͣסһƷٷĹԱӳƿȺλүߵ˵С
ⲻǺݵǮүʲôԱһȡĿŻڶŰǿ̸Ĳ˵ôǮүǰҲǴʦĵӣ벻ͬǶô꣬ҾȻһʦֵܡһţ𰡣Ǯүǡ
ֵܡˮ벻һʦֵܣһҲţʦˣð
ǴʦĸǰҰѼ뷽ʿһšʦϣŸһһƷǰ̡ɺްǰҾ׵̫٣֪ʦʱ򣬰ѼܾĶˣšӶˣǮ˷ʿһšһͶ̥˾ǣүϸһھǼʦֵģ˵Ҫʦλǰվ
ԭֻһĲôǸƭӡһλүɾͲһˣ£ԭ϶ƭӵİҲʼŰһЩƵѾʼǲǸûؼõǮʦˡ
ʱȺͻȻ˺ڰջͷȥͼһڵؤһ߲ͣĴޣһ߿ʼԼ͡߿ޱ˵ҿ᲻ǵ֮ǰǴʦĵӣ˼ҲƵģһٵĵ٣һүġ벻һ᲻þǮһ˽лӡҲ˰᲻ǵǮ
ǣԱ˷ֿˣߵؤߡ˵⻰һҲǵͬʦֵܣ˭Ƕ˻ʦǰ顣
ţʦܡʦܣҾǵĹʦְؤһ֮󣬼Ŷ˵һ᲻üҲǸʱȰңйֻʦæҵǮˡŸ㣬һ˭˭Ķӣҹǣǹ𣿺ڰزõ
ԭǹʦ֣Ҳѹˣһˣһ㻹лᰡ˵ʱ򣬽Ŷ˼֣˵㻹ﻹмǮȥʦķʿһţǮܸһ޸С֮ңһپ裬˵Ҳܺţʦһٹҫ桭
˵ʱ򣬲йԼСƣóĹǮؤһŸŵķ˹ȥΧİһɢǼææܻصżﻹжǮܾʦһĺǰ̡
ȵ˶ɢֻ֮˹鲻ֻϼһ￴˵ıӰٺһЦ֮󣬶ߵֻ˵˼λСֵǻȥˣǰҪ˵Щʿһ۱һ۵ĻοҪˡǮҪҪǮҪˡ
ϲģƭӰһƭӽʲô棿ڰϵСһЦ˵ҪҪȥСֵ￴Ҫʲô˼
Ůͽܰɣ˵һ䣬Ź鲻˵ϼһҪҪȥϵףһ֪ĵϸ˵Ҳܰɽӡ
仰˵꣬鲻鿴˰һۣϼһٴ˵һ˭ܰŵĻǴ˶ǻʵˡ߰ɣǻظȥɡﻹһѵ£ǲȥǸˮ
˵Ժ󣬹鲻ֻصǰʱ򣬿һźµվڴſڣһΡ
鲻ٺһЦ˵СҪʲô˼ڽסʮˣʶˡ˵˵Ҫҵأչˣ
һ£Ŀһŷϵ䣬ϼһ˵ô֪ģǹ鲻顭
鲻˳ֽź˹һźּ֮󣬺ٺһЦٴ˵ǵظʹǰ˵˵ĴڣۼǵһΡɵСӣŷţˡ
ʽظʹ־֮ź㡢鲻˵С˵ʱдһ˿һѾźĶֽϼһ΢΢һü֮󣬼˵־µţôôĲ𿪣ΪβԡЩ˻һ𣿡
㻹ûΪ˾ôż־ƨ鲻۾ֽ˵㲻˾Ҳ֪һظ顣ô˼˵ģ˾Ҳǵһ
ϼһҪɡЦһĻ˻ΰӣϵĹǽڱžڣ鲻סɵСӣһʶʹûмһһ


418 ԸΥ
ظʹ־ʹߣ־ļһЩʲˣһЩ˾˵顣һ㶼ŵЩٵ֮󣬵˵ظֱӳΪ˾
ֻظʹΣȲظ˾Ϊͬ飬ҲһЩʿΪܡĩʱʿսңɱЩظʹ鷢ʹ벻λᱻ鲻
λʹҪ֣һЩͷ鲻ֱߵõУֱ֮󣬹鲻ֽйأø߹ܼȥ֡
Ƭ֮󣬰׷ҲõСʱ鲻Žźݸ㣬˵־ţʱصǼ桭
棬ǡûȹ鲻˵꣬ѾĻ׷Цһ£ϼһ˵ǵҲھͺãʲôԼһҪľ
ԭָľ˼ҺͰ˲Σ˼ûȥ鲻ٺһЦ֮󣬼˵»Ҫ֪һ£ʱ־˵ʲôҲҪ֪ġ
ǲ̫־ˣʱλظʹվˡ˵־ǵظ֮ǿģʱŻᵽǾӦ׼ھȥԡ£լˮɨ
ʹ̸Ź鲻Цһ£˵ϻһΪǴ˾ˡ֣ǵظʹ
ǰСһȤɣ鲻黵Цһ֮󣬶˵˼Ҹղŷһر˼飬ϸС硭ǲԽԽ˼
˹鲻Ļ´λظʹۡЦŶϼһ˵֣ʲôˡôǲЩˣϾôһλظʹϵˡ
ʲôֵģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һһĴ£˿źŶҪүҲȤҪȴûмʵġƫƫλظʹôʡ
˵ʲôʲôʲʵģʹͻȻɫЩ׵ļˡ˵ǲҪҪҵҲǵظ˾ʱǣǵҪһء
˾أ΢΢һЦ֮󣬴ӻһöƤĵҩҩһƵİƤһ߼ʹ˵Ϊʹ֪˭͵ظô¡ڿ㾹Ȼʲô֪ȻĻ㻹Щӣȵʲô׹֮ȥ˾ɡ
⻰˵ʲô˼óöҩʲλʹĻû˵꣬ͻȻͣѾƤĵҩ
öҩֱ֮˳ʳʹȥȵӦҪѵҩ³ʱѾʳĵҩʼСҩѾϸһʹĶӡ
ҳʲһ仰û˵꣬ͼλʹͻȻʹĵ˵ϡϿʼѪȫëҲʼѪ˳
ʹڵʹֵӣüͷ˵ϼһҪŪֻܺӰôô£˵ȥ˼Ц
˭˵˼ҪɱˣôȤˣ˼鲻Цһ֮󣬶Ű˵ɵСٿλʹʲô仯СãԼ˻ҩ
Ǹ˵˻ĳҩڿʹʱ򣬼ѾѪڵϴڴڵĴŴ͸ղŲһǣ˵ͷ˰ѩһɫ
Ƭ̵Ĺλʹ˻˵ҩ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿ˵ˣһδһӦҩƫƫ˵ȴоųɵļ˻ҩϲˡⱲ㶼ˡ
Ǹҳ˳ҩұɳϵˣʹӵ֮Լպȫ£͸ղҲûʲôһĵطôͳˣ̫Ϸ˰ɣ
ʱһ߷̵ĸùһͭʹ֮󣬷־ԼǸͷˣܼҶһķɫ㶵ʱ򣬸ͻȻһѶ̵ʹֱϻһ¡
ʹ۵ġһҪŭܼҪʲôʱͻȻԼ˿ܹٶȿٵšԼ仯ʹˣƬ֮૵˵ˣһô˾ϸ¸ոյ˺Уϸµϵ˶ˣһˡ
˼ٺ˵һ䣬ϲˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȷ˵Դˣǿ˵ġ˵˾ҲнģȫʬĿ˾
仰˵ʹʶԼĲӣһίĿ㡢鲻һţ˵ⲻǿ𣿡
˵֮ҲԼŵģֱܳλʹıӰͻȻ̾˿Ź鲻˵ҲˣȻĶ硣
⻰˵ģղﵯҩʱ㲻Ҳͦĵ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ컯ŪˣЩƴҪϵ˶Ƕһһ˾ģȴôʺϳҩ
˵鲻Цҡҡͷ˵˼ȥ׼һˣȻþˮý֣ǰ輸󷨵ģ־Լģðȥŵˡ


419 ־ĽӰ
ʱ򣬸Ѿ˶˳ȥֻľĸŮļѾߣ⼸ѾҲ߹ܼҷҪʵʵլլʲôԳ
һж׼׵֮ɫողڣ鲻ֻõУŷ͵ʱһӭ־ˡ
ʱ仹磬ֻ˵лȥ˸ţ˵ǱѾΪˣ
Щ˶ˣǲ֪ĻΪǸִˡϣȻ˵ŶΧǵϰպ񶼷һ츣Ǯ˵ǵ˶ʼˣǮʦ͡
ϲģԽԽˡʱСӻ˵ǿֵʱ򣬲ֻǽǵϰգΧص˶ˡһһźԺǮ˵ЩʿѾǮϰշֳŵȡһֱӴ˼츣͸±Ͷ̥ĵطһˮǧһȵͽܽӴҲƷϵĴ١ʣǮǼ֮󶼻ؼҵϢˡʮʮĲӴǮҪֱӴˡ
˵ʱСһ£˵ϲģ˲һ£ͽһ죬Ǹʦ׬ʮǮڸŵĿⷿװôǮˣڳɶѵͭǮ˺ԺСɽһ
ֻĻ鲻ٺЦһ£˵츣һĻҹЩǮԶ߸߷ɵĻľôˡϧ˼һûôˡ
ʲôˣ鲻㶼ʼˣ鲻Ļո£дһϤûʲô¶ǰˣϼһ㲻Թ˰ɣ
˵ʱԺһĺӰӰһǰһĴӺӰ˳ǰǸڵĵظ֮һͷˣǱһȱɳϵλظʹ
֮־ûõпӰӡ΢΢üһ֮󣬶Ź鲻˵ҲӵظϹĻᶼ𣿡
־ˣҪʵǷֲ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ˣϼһ־㻹Ӳ˵ˣҲû־ĺôʲôˣ˼
뵽صӣ־ͻȻǸͷ˲ڣƺҲûʲôõġŰͷʹ߽ã˹鲻ֻĶ档һίʹ֮־ٴ˵ϼһΤһ⺢ȻǻˣҲ׿ڷʹԺҪΪ˾˾ģԽ˳ϵ壬־
ʲôʱҲҪˣ鲻ٺһЦ˵˶볤ϣϡûʲôʾ˵ôҪʦ˵ˣɵ˼ôУ㿴⺢ӹ棬ʺϳűġôǵĲǣ
ʱʹΤһ־ߣæ˵ҴûҪϣ־µ뷷⣬Ҫ˾ġҳϣʹ
סɣΤһûûˣ۾վλʹ˵СӣҪףӾͰԴŤ
˻죬־ûбûȵ˵鲻һ˵־£㵽ʹͷģҪ˵ģ
˹鲻Ļ־еŭͷʹΤһ˵飬һҪǸҪ͹鲻˵ˣ¡־Ѿ˻ʹŶŵظ֮һ˻ص棬߽ǵӰУʧӰ١
Τһʧ֮־ݺݵĵ˹鲻һۣٴ˵ϼһĺ£Τһԭ־ĽӰˣڶǽˡ֪Ҷòҵôʵѡڶˡ
仰˵㶼ˡϼһɴ۾һΤһʧλã־˵־ҽӰˣʲô˼㲻־ˣ
־̾˿֮󣬼˵ұйٶλԲ˳Τһǰ־ѪұһȵΤһЦ֮󣬱ί˾ְ֮֮һһĽͳεظֱ֮Τһɲ֮ٽ־λϤǼ˵ģ벻Ȼôһ޷ʰľ档
־⼸仰ù鲻鶼ﲻѣʲôʱ˵ظ֮õģ벻ոһͳظ־ȻѾõ˼
˵⼸仰֮־ҡҡͷ˵ˣ˵ˡϼ˵;Ȼ˵Ļʲô˼֪ͯǰ֮صĿˣ
˵ȫ֪ģҲӦиˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵£ͯȥ˿֮أɱô֪Ϊʲô
㣬ң־ϳһ˿ŭɫٴѹŭӶŹ鲻˵Ҳڲڿ֮صаЩΪ޵ġΪʲôôһûв鵽ʲôֶɱҲ֪
־˵ʱֻ۾תһȦ鲻֪ûнҪ˵ҲûбʣֻǺٺһЦ˵˼Ҹ־һҵķ򣬺յͯ뺮յйء
յ־üëһŹ鲻˵ϼһ㶼֪ʲô


420 ʯ
֪Ҳֻ̫֪࣬ӵظʧһκյǳƵơѾͯϡ鲻˵ʱ򣬶һ£ɫѾ־˵յôģ˼Ҳ֪ȵ˷ϣͯð˼ɱ˷ǿ麮յ
ĻȻһֱѺ־ߣ־ȴһֱǸ롣ûʣ벻ǲǹؼ
Ź鲻˵ͣ־üͷ˵ϼһ˵һʲô˼㻹Ҫʲôô𣿡
˵һ룬ʵǾôˡʣµľǼûͷûԵͷˣʵڲ֪Ӧô˵ڡ鲻ֳϺһЦݡһ֮˵֪־ûʲôµϢ˵˼ҿ԰æҲǵͷܱҵʲôץͯ񡭡
ϼһ㻹ӣռˣûгԿʱ򡣡־һ۹鲻֮˿˵ҵȷҲ֪һ㡭䵽ͯĲʲôյǺͺյһģһʯʯͷڵظ֮֮γɵģ֮Ҳֻпຮ֮عһѡ˵Ҳ־֪ˡ֮ǰе־֮أʯ֮ľۼ֮ʶ˶Σȴʼûаʯ
˵ʱ־ĿڰСתһȦ˵Ҵɨƽಿʱ򣬹ӿ֮ҵĴʱսѾ˲ͷβӵ䡣ΪˣΪһ˺ܴŽЩһһģ̵Уһֻϴߺյֻû⣬Ҳûϱֿ֪֮ͯأϱҲŲµʯѾʧ䡣ϾҲһ֮ʣҲпܾһͨĺյʼҲôʯı䡣ڿĵ黹Ƿˡ
˵ʱ־̾˿ٴζŹ鲻˵ϼһͷܴ𣿡
һ㣬Ա˵δʲô¡鲻ЩɬЦһ֮󣬼˵˼Ҳ֪ͯ񵱳ôͱ˵츣ߵģ˼֪ͯ츣һֽ¸ո˵ʯӦþǴ򿪽еһַȥຮ֮ؾΪʯġֻɱôҲûҵʯӰŻص䡣ֻû뵽ôõʯ䱻֡
˵ʱϼһһ£һ־ķӦ֮ż˵ڲֻ֪зôõʯˣݱ˵ģǾǷ⵱õ˱ʯˡ֪ôֱͯˡ
־˹鲻˵Ļ֮ԥһ£Ƕϼһ˵ղ˵ģͯ͵츣ʿĽôǽΣҵظܵסĹ𣿡
˼ûмʵڲô˵鲻ȻѾ˵Ҳ־ʲôϼһһ֮󣬼˵˵ͯںýһαɱʮĺɵСӰǿ֤ġ˵ظʯȫ򿪽Ļ˼Ҷ벻
־ĬƬ֮󣬶Ź鲻˵ϼһͯ񵽵ҪʲôѾɽظһ츲ءôʲôô
İɡ鲻޷˵ͯ츣ɵ½ϵӣֻ취˻⣬־˵־£ڻһ·ҵͯ䡭ѾʯһͲסҪʼǸֻҪ취ףлץǸ˵ġ
鲻һ仰־ͷԥƬ֮վϼһ˵ϼһĹӶ࡭ˣﵢ˲ʱ䣬Ҳûȥˡ
˵ʱ־Ѿվ˹鲻ֻ֮˵ϼһʯ£Ǽ֪ͺˣҪ⴫ȥȵ֮ͯһһġ
鲻ٺһЦ֮󣬸˵˼Ǿ͵űµˡ˵ʱϼһҲվ־ߵԺ־߽˺Ӱ֮ۿΧظ֮ʧӰ١
־ʧ֮󣬹鲻̾˿һ֮ͷŰС˵˵˵־ץͯ𣿡
ͯôץĻѾ֪Ͷ̥ˡСһЦ֮󣬼Ź鲻˵˵־ˣϲľ㶼ץ˵֮ǰмץأ˼ڻģ߷椶
Ժġ鲻˵ʱ뵽˱ǣľ̾˿ֻ˵˼ҵĵǣһ椶Ĳˣôڵı仯ҲˣǸͷѾԼˡ
ϼһûо椶취𣿡ɥ˹鲻һ֮󣬼˵ǲǻľȲ椶ˣ
ܾĻ츣Ҳ椶ǻˡ鲻̾˿֮˵ö˶˵˵ͯô˵椶ˣˣȥϢɣ˼
ֻﵱҲû˼·׷׻صԼҡıӰʧ֮󣬹鲻ͻȻЦһǽǺڰλ˵ôˣҲ¶ˡͯ񡭡


421 Ӧ
ǹҲܱ㷢֡˵ʱһӰӺڰĽ˳ǻŸǼòͯ
ֵͯͬʱ鲻Ѿ˻Цжǰ˵˼Ҳô˳һ˵벻Ĳô˵Ļ־߻ӦҲСˣֻһʹǱ֪ˡ
ʲôӦֻ˼ˣǡ˵ʱͯ΢΢һЦ˵˭뵽Ȼ־ǰɡ
ɲԼ֪鲻Цһ֮󣬼˵˼Ҳˣ㶼˼ᣬôλɽٶҵòѲҪӣ
û취һҪɽðæֻòˡͯԼ°֮󣬼˵˵һԼԭӣٵȵȣͿ컻ˡ㻳ǵ۱˵֮ǰȥ˴ʦ벻˵۱ˡ
ʶ츣ʦֽ˼ҵġǧ˼һҪõ۱˽㡣鲻ٺһЦ֮󣬶ͯ˵ҲΪʦµķϣ˼ҷʩԼ˶ϵˡȫʬ
ͯЦҡҡͷ˵ԭǴʦֽģ֮ǰ˵˼Զȥ⣬ʦغۡʦݽ˵۱㶼Ǽٵˣ
ԭʲô֪ˡȻͯ𴩣鲻黹ǵʲôûзһٺһЦ֮󣬼˵Ȼ㶼֪ˣ˼Ҳϻˡ츣ʦ˼Ҹ鵽Ϊֹת֮󻹿ĵӣȻˣ±Լб뷨ǴʦҲǿ󡭡츣Ѿˣޣְɡ
֣ͯЦҡҡͷŹ鲻˵ʸѾ빭ûջĵͲһˣҲۿŹܴɡлĺ⣬̫ˡ
ͯ㲻𣿡ʱƾͯ񡢹鲻˵Ķһ֮󣬰׷˵˵ҷΪ˼ǣҪİɣݳ֮µİգܲܰɣ
֮ͯЦݽӲϡ̾˿֮󣬼˵˵£ȷҵĹȵҪ˽֮ͯԸǰٵ죬̫ˡ
ͯĻﵱУֻǶľĻΡȴֲֻᱻ˺ĬƬ֮󣬼˵ȻͯѾ£ǾͲҪˡ츣ʦˣԺһȥɡ
²С˵ʱͯ巺һ˿ɫĹâ΢΢һЦ˵ͯûа꣬һҪǿҵĻ˵ͯҲҪһ¡һû硭һж̫󣬾ŵˣʹˡ
ͯ˵ԼķˣĬŮ˼Ź鲻˵ͷʹʦͣ¼ɣͯ񲻸˿ȵ֮ͯ
˵꣬˸ɫâתŴſȥߵŷʱ򣬿Ѿ򿪴ŵĸһۣ˵һ䣺Ϊ֮һ仰˵꣬߳һѾȺ
鲻ųվ˴ſڣͼϳĳȻǸԿͨͨݳͯʧ˺ҹС
Ƿűԣȫ׼鲻ٺһЦתͷһ۵ͷһԲĸأ˵λʦǺܵġ
ѡ̧ͷĻһ֮󣬼˵겻Ҫ˵ʲôġ
鲻ٺһЦŸ߹ܼ˵ôҲΪˣûˣȥϢɡ˵֮󣬹鲻źլȥ߹ܼһվڴſڣŸղͯʧλá
鲻صլ֮㡢鲻ǰͼ׷Ѿ̨ϣϼһ֮󣬳ָ֣Լߵ̨˵ˣȥҲϢáһ
鲻Це֮󣬻ͷһۣ˵ŵľɣ
˯ˣ˻Ǿ˯㿴˹鲻һ֮쳣ƽĶϼһ˵᲻Ϣǿžҡ˯˲ѹġ֣ղŵˡ
⻰ʮǰ˵˼ҵһӦҪЩĶ˸Ƶģ˼ҵڶӦ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǿ仰ľͺã˼
˵ʱϼһһ£˵ڶʮǰղѾܳȥͯƴˣѵ㻹ίȫ֪ĻΪˡ
ͯ飬ȵľ֮ٺ㡭˵ʱ򣬴ӻһССʯǵľĶ׷һ߰ʯһ߼Ź鲻˵ͯܲڸУ͵־ĶԻӦ־ǵߡ
־ֻһʹ˾ûиŹӦȻߡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ӧʲôϡ飬ͯ츣߷ʲô鶼֪һиӦʲô
֪ͺãֻǵ̫᷸СͿ㿴ʯ񣬶һ֮󣬼˵Ȼʲô֪ˣҲ˵ˡǾ仰鷳ˡҰĵľ


422 ԩ
סڸŵλ츣ʿ⼸󱯴ϲӾŵˣ벻Ǯ˶óԼԭԼһһȥƣȻ¶档û뵽ǮˣȻڶͰж˳ȥ
Щǰ͸Ŵʦһᳵ·Ȱɢ˽ԼΧĸأֻǰĹ򣬱гǧ֪ǮʦĿڴ͡ǮʱֻǴĹ򣬾Ȼжʮһǧƽԭλ츣ʦôҲҪ²ƭһǮڿҲĹ
£츣ʦԼͭǮͻƽֿ׼취ЩǮ˵Ƶĵطʱ򡣽ǵĸͻȻżʮš
һʼ츣ΪǶ·λ׽Լ˵ġûȵЩֻǻڴӵģȵ˵ʦ֮󣬸ɢЩۡЦߵʦߣ˵ʦ𣬰ӹǴˣõϢʱѾˡ֪ûһͶ̥֮ҵĻ᣿
츣΢΢һЦŸ˵ҵĵӣԭӦչ˵ġҪͶ̥֮ȻףҲǰ첻ġ
סͶ̥֮ҵЦѾϲ£졣ԴڴӣͼƲӲӵĶһһ𡣸ָЩƽ˵һƽǵôΪٻٺ»ʦ˼ҳȫõһܳΪһΪ츣
벻⸮˳ô󷽣츣ƭô꣬ҲǵһμôĻƽһ𡣺ƭӵĵиȻȴһı鶼û¶һۻƽ֮Ƶ˵ΪʦԭΪֻҪͶʵ֮ңһңү벻㻹Լ뷨
ԭ츣䣬ȻͰλӴߵġû뵽ǣλ˻⡣ΪԼʦһƽ̫٣Ͻӻ˵һôһƽܻʦ˼ҷģٸʱ䣬ʱӳʮƽΪʦķʿһשߡ
⺢ӡˣҲɵ㡣滹ʮƽ𣬡츣ļˡϻװЩΪѣ̾˿Ÿ˵ôϵķϣұһϻʵ֮λ˱ΪգΪʦҿǲӦġ
ôҡԼʦĿŵԼһϻʵ۵ıϵļⶼʼ鶯츣ʦǣȻصԼסȥһʵ۵ĴΡ
߸˸ոգǱߡ츣ʦѾӣԼͶǰһƽɵЦȵʮƽ͵ŻƽԶԶҸطôĽԼʮҲꡭˡ
ڡ츣ʦԼҪӵʱͻȻ˽Ų츣֮æڴӹغáʱҴűԼƿľ˾˵ö˶˹ʲôţһΪ˾ںλʦ˫أôӣʲô
˵ʱ򣬹ȾҪӿװʲôȴ츣ʦһֹסס֣㻹ûеأ͸ҷ˵ϵĲ˯ʲô
Լ˾˵һϺȣ˹һʲôʱԼ˾ƢôˣֻЦš츣ʦ˵˾ôˣˣ˵Ҫʦġ˼ҳӵġ˾͵档˾ˣ⣬۴һأϰ취
ҳӵģԼĻʦ¡ôǰʿ͵ģ츣ʦѡЩҳӵʿҲûףһԼλʦ֮ǡںѣ˵ȥҲһ¶顣οðŷƴ˴ʦѣҲⱲӴţˡ
ȣ˴ԺͤһԻʦԼ뿪֮ҳͷ֮Żһɾ·˳
Ժ֮ͤ󣬾ͼͤѾˡ˵ͷһһ죬˵ĹŹ֡˵ŴҲǺԼ࣬ŪͬУҪһ
ʦվͤ棬Լľ˾˵֮󣬼æͤ˵öλ͵ţʦѾˡʲô龡ܺʹʦ˵
ʱͤһš츣ʦϿ˹ȥò֮˶׵һ˳̵ͣĿǰλʦζû˵
˵ı֮󣬡츣￩һ£ˣʶ츣ʦҪȻĻ顣
ƭӾƭӣȻңȴһ㶼ûд»Ŷ΢΢һЦ˵ôˣ˭ǣѾӺģ
仰ո˵꣬ͼǸͷ̾˿ϷһһҪŴʦֵʱԱǸͷͻȻס˵ʲô
췢һ£˳ĶŰ׷˵˼ðʦҡײƭ
֪ǼٵģʹʦòһģһɱǶԴʦ׷վһۺ췢֮󣬼˵ȻǸƭӣȴܶԴʦ𣿡


423 ż
һһǷʿһδʦЩһֱѰͯ䡣ǰͨɽõߣ˵Ǽٶɽõĺݷֺųֹŵ˺׷ͯ䡣
û뵽˺֮ȻûеõйͯϢȴ֪һŵ飬ʦ츣˽꣬Ůƴĸ꣬ҪʦǮ˵ֻҪķʿһһǮԻһ󸻴֮ҹԼһȥͶ̥
ϢǮ˶ƴŽǸϣλʦ֮ʱŭԭӦøϵطƭӵģʮǰˡս֮󣬹ʡɽҲ֪ԼһֱǱͯúޣӴ֮󣬽ǱλʦĽءֻҪڽһ죬ʦͽ㲻̤һ
̬أⱲݲ˸ҰܻʦǶ˳ҹɫ˽ǣƿ㡢ľסĽ˸ţҵλ츣ʦ
ԭΪλʦһƭӣû뵽ǣȻ츣һģһʵԼʦһ֪ǰǼٵģ˺ԼʦһģһЦݣ²֡ò츣һģһɱ֣ҲǶԼʦ𲻾
ֹ˻ɽ֮󣬹ʴʿתš츣˵ԭðʦܵò˵ʲô֡Ϊμðʦƭ
ʱ򣬡츣Ȼ֪˰Ӳͦ˵˵ҾǷʿһŴʦ츣ǰӺɽϻ
Ǵʦ֪֪ʣ׷ʦԼǰڮԼʦֱסˡ츣Ļһָָ졣ͬʱͻȻһըסһµһ˲䣬׷ʦָһصͭǮ͵һӡ
һľ죬СɽһͭǮС츣ĿһͭǮ˲ͨ죬ЩͭǮ޴ĸ۳ͭˮһš츣ʦĽȥ
츣ŵüһæ㿪ʱ׹Ƕ㲻ȥˣ¹λʦߣ˵˼ͨɡǽŴʦͷڷԡǮǲҪˣֻһ·
ʹʦòô¹򣡡λ츣ʦһģһƭӾȻԼ¹򣬵¹ʼæ㿪üͷǰƭ˵סңҽʣ츣ʦĴӡһ飬ʲô֡Ϊμðʦƭ
ղš츣ھֵУûλ׷ʿλ֮׹ԭ˾츣ʦĴӡȻ֪鲻˭Ȼٰ츣ô츣֮λʦ˭Ҫ֪ġ
¡츣֪ŤתĿ֮ΨΨŵŵ˵СĽɣǺӱݸʿԭǸСģһִ߽ʱյһ츣ʦĻԭǿŻϵ˺Сһģһ档ҰϱˡͶ·ʱԼŴʦǮ
츣һģһؽ˵ʱ򣬹һֱڹ۲˵ʵ̫츣ʦˣ˵ʱĶ츣ʦһģһĴϣһΪǰǴʦŻ½صʶ
ȵ˵֮󣬹ż˵˵⼸˼ð츣ʦƭ˵ǮƣҲɣ
ǡ˵ʱͻȻڵϣһĨһ߼˵Ҳûа취ЩһֱСֵظֲᡭҪһһҲҹҪװɴʦġһмңһ˵츣ʦ˵ǣšͬһĻм٣һ˵츣ʦӡҲǺͿľ˴ʦ
С΢΢üͷ츣ʦɺ֮ʱûгֹС֪ʦòˣ±ֻйТһˡТ֪ǼٵģΪʲôҪƺΪʦ
˼ٰ츣飬ʡɽҲжšǺͽһʦͽĽءʲô飬ҪȻĻΪһƭӣרȥһ˽ǵġ
ǰ׷ʦϵıЩͣ½ɼߵЩȻŴʦòԷȴûаܻʦҲܵǮպŹӣĸ˵ңһҪؿʿšҾ밡Щ궼ǿŴʦԷģôҲҪŴʦŴԶĴ˽ꡭҲ֪ôˣͻȻ˵ʿһžЩǮƣһͶ̥ڴ󸻴˼ҡҶȰˡǲⶼҥԡûŰΪڿǮԽԽ࣬Ҷɵˡ
Ȼ֪ƭӵĻʵԼʦһģһòϣʻûŽ˵ǰҲܣ𣬲ټðʦƭٱҷֵĻ۾Ҳɱ㡣ڳҹ˾Ͻ߰ɡ
˵֮ҲǰƭӣԼĵӴӸŵ˳ղʦͽ˺լʱ򣬹˽ơղͽɵĻ˲û
Ӹų֮󣬻ɽЩ벻ͨԼʦ˵ô˿Ŵʦƭô꣬Ѿ𡭡
ɽĻû˵꣬ͻȻͷʻعͷһ϶ŵһֱѰұŸǼòͯ񡣴ʱϵͯҲʦͽˡ


424 
˫۾ԣʡɽȡԵķͯ˹ȥλʦͬʱͯҲ̹⣬һקס˸ϳͨ죬λʦ˹ͬʱѾΨһԿԶԶ˳ȥ
ͨӳȥͬʱλʦѾͯߣһðŻĳֻ̽Ѿסʺ
ʮ겻ˡѾס֮ͯ󣬹˿˵۾˵㺦Һÿ࡭ʦķּ˭ֱʣ
ʦʲô֪ˣα˵һ飿ͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ּҲãǼҲաʦǣΪʲôҿԲƵʧ츣ʦ¡λʦ
Ҫʦǣ˵ҧͯһ֮󣬼˵ڲƭңҳ˷ʿˡһӴʦΪľķ̴ʦȴΪ˸ɱ˷ʿһŵˡ
ʦúί𣿡ͯЦһ˵ôأֺγ츣ʦΪľķ̴ʦ˼½ˡʧȥƽ⣬ұ˼졭һǳ˷ʿ𣿡
˵ͯ˼ϵĹһۣĳ˿֮󣬼˵ʴʦ㻹԰Ƶҵϣһ㻹츣ʦĵӣǹֱĴʦ֡أΪʦǣظɽץסʵתٽʿһšʴʦǿ͸˴ʦ⣬˼ҽǵĻԭӦڹֱĴʦġ
⼸仰˵ʳĬƬ֮λ׷ʦҡҡͷͯ˵黹ʲôûꣿ̫ͯأҲ
ˣͯЦһ֮΢΢ڹʵĶ˵һʲô׷ʦ֮ɫòҰͷϾȻ亹
ܣʦôģҡҡͷ֮󣬼˵ʦôսˣһˣʦôܻô
ͯŹʣٴ˵ʦǵˡ죬ɽѾԪظ־ҲΪ䡣ھֻʣһɶˣԴʿҪûɨƽɽ͵ظġʦôῴ֣
Ƕˣôᵣһɶʲô˵ʱ򣬻ɽԼʦ˵ƽȥһĻ𽣻ƴǣ˳ƾҪͯͷһ¡
ۿһҪͯͷ֮ʱͯϵ̹ͻȻɽ档ûλ췢ʦӦ㱻ɫĹâ˳ȥһ죬ɽѾԶԶķ˳ȥ
Լĵӱɳȥʵ´߶ֻ̽ͯϵҪ˹ȥֻϵ̹Ź֣͸ղһֻ̽ס֮ԶԶĽ̽˳ȥ
ŹʿʼʩչҪԼɱͯæ˵ʦĻȥɽʦơշĵزұ֤û˼ɽʦȥȻɽʦü
ɽʲô⣬ᡣ˵ʱٴοסոձɵ֧̽һͯڴ˹ȥͬʱԼ˫ҲԳһڶ֮̽ͯɱ˹ȥ
ͯϾֻǿ֪ĽͰ׷ʦԶͯҲԼ˵˹ʣСĿŽһС˼λʦ
ǻͯƴˣͯæҵӦԼλʦ֧֣ǺͶ̽һڿдͯԼͣͯҪ
£Ƕ統СмӴƿҪ֣ļƣͿ֮󣬼æֹ˴źӶ㵽˴¡
һյʱȥͯ񱻹ʾķˡָʹϵ̹ѸٵҪλ׷ʦ
ۿžҪʰȥʱͯͻȻ̹˻عͷԼĺڰ˵ҲҪˮΪβܵȵͯɵأҸո˵ģֻҪ°ףұǰл
ǳҷˡȻûгѾ˳֪Ϊʲôʱ򡣰׷˵ֱص֮ǰǸôСˡ
ס𣿡ʱ򣬰׷˲ŴӺڰ˳ȥ˹ʺͯһ֮󣬼˵ǰҷ˳ˡ˭һ¡
㣡˽ʿ˰׷֮󣬼˵Ҫսң˵Ļ֪Ҫ˵
ûҵķˡûʵĻһһ֮˵ͣǲҪҲһš
˵ʱӰһѾ˵м䣬Ǳ˸ˮһâĳŹʱʱûͯ£ͼѾԼ˹
ʱͯϵɫâڴ˱ǡղŽɽɳȥһ˲佫׷˵УҪ߶ɳȥʱͻȻ㾹ȻܱԼϵɫâͯʺץȥ


425 Ľ
ָӴͯʺһ˲䣬סɫâ͵ؽ˳ȥԭҪ׷ɽһԶԶɳȥģȴһɹŹֵֻǽ׷ƳȥԶ
߸ոս˳ȥߵĹʶ㿪ն֮һͯ˹
̫ˡûȹʽӴͯһεĻص˵м䡣ֿ֮һָʹնͯ͹ʶһ
Ȼ߳࣬λ׷ʦŰ׷ˡ˽ֵʱ˵ıŤͶ֮䣬˵ıŤֻƬ֮·硣
ʵĿ겻㣬ռϷ֮һյתٴͯ˹ȥ
ʱͯ㿪նϵ̹˲佫嵽ǰĹʰ˵У̹һ֮佫λ׷ʦԶԶ˳ȥ
߸ոսʴ˳ȥǱѾڴ˵ߡͯϵ̹ʶһγһϣ˳ȥ
ĽЦһ֮ҪֵʱͻȻͯ˵ںɱ飬˵˰ɣҲɱôĺֻǽת֮㲻ҵĿơֱһƬ¾ΪֹҲô𣿡
ԭѾץסǵɫϣҪ˺ѵʱͯĻֹͣ˶
ͯ͹ֱ֮ʮǰӣһĿͯ˵ƲסôղŹʡɽô£
ǽڱңڲٿؽͯѾЦݣһ֮˵⼸ƿ㣬ҪԼҵһ·򿪽·Ȼҵˣȴߡ
˵ʱ򣬵ߵ͸ͻȻʧͯ˵ת֮󣬻㡢鲻Ͱ֮⣬Բｫڼһˡ
վԸûжͯ˿쳣ƽĶŰ׷˼˵ٵȵȣȵģһж˽ǰ㲻ȵ̫á
˵仰֮ͯת˹ȥ͸ղŹһԼĿյ㣬׷ĿͯıնѾһһѹסɱģͯһεʧ˺ҹС
Ƭ֮󣬰׷˻ص˽ʱ鲻ֻͬһľĸŮŮԪߡ˰׷˻֮˿Լķ˵ʵ㲻سȥ鿴ģߣʲôµġ
ҲҪȥŰġصֱ֮Ǹ͵İ׷ˡԼķЦһ֮󣬼˵ûʲô£ѡΧ˼լĵطã漰ġ
ղǵСԼԼкɱʱŮ̲ס˵һ䡣Լ˵е»˵ǲǺͽйأĸ͸λ壬Ҷһˣʲôǿɲһˡ
зְ˵ǵǾǵ𡣲Կ£ʲôû㡢鲻˵Ѿ۾ȫͿλү˳ۣһֱΪ÷һʻԪŽзֳϵĺ۽Ԫз
ԪŮľ򣬴λһʶľ֮ҲȰ󼸾䣬⼸зûôҲľȰ⣬ззĽ
Ԫ÷˵϶ЩҲס鲻ٺһЦŽԪү˵үൣһ㣬ˡĸϣɵСһʶȻֻǵǾûʲôˣ÷ȥϢɡأȥŪ緹ۿҪˣСڵӣٻȥϢ
С֮󣬹鲻ֳľЦһ£˵ľҲȥϢɡ£Ǽ㷿ͤ˵˵һͰ㡭
ľ֪ҪҪ̸ºʶȤĿ˼䣬Ǽˡ֮£صϢ㡢鲻ֻԺͤУ׷˽ղŷʲô顣
ｫղŷ˵һ֮ûȹ鲻˵޻һĴȣ˵Сү壬˵㡣ƽʱͦϲڱºֵǾͳͯĲע⣬նڱ߭һӰЩĳһ룬ԺҸŪʡɽӾͳˡ
ûȰ˵꣬СͻȻ˵ֶӣֹ֣ʡɽʲôʱˣŮֲ𣿡
û˼ֻ˵˵ͻȻŹ鲻˵һ䣺ǽǻġԼʶ֣˵𣿡
鲻С۾зһ֮˵÷˼Ҽǵһ츣ǸϼһʲôҴ
仰˵ֻҲ˼ʵ벻ͨôġȵʱҲռһЩҰ޻ǣ߶׻𡣲ֻݹһ֧
뵽˸ղͯϵɫâ˵ͯĽ磬֮ǰںɱӦþϰٿؽķӲûʲôЧżǺҪĴйء
˵ʱ㿴ϼһһۣ˵֣㶥ס𣿡


426 ͯĿ
鲻ٺһЦԼؿģ˵ղ˼Ҿ˵ľ˼ȥͯ͹ʵġ˵˼ʲôⶼˣԼһҪȥôõĻᣬϧˡ
֪鲻ŵ۱΢΢һЦ˵ҿǲܣ´Ļᣬһø㡭
Ļû˵꣬ͻȻ߽ԺӵУһǰĶ˶˵λ˾ȻˣֻܴõУǼλȥ˵Ҫ˵
ϾҪˣһ˾Ҫˣ鲻üͷ֮󣬶˵˲ΡɵСľ˼ȥᾮȻʲôҪ飬Ҫˡ
˵ʱ򣬹鲻ѾֻǰʧլõСõⲽľȻû˵λ˾˵˸ʱ䲻Һˡһ£־ûУǺ˭һģûУ
鲻һ£˵ʱ֮ǰģ˵ûˡʲô־Լģûдӡ¡
־ûлصظȻһ亹֮󣬼˵ԭ־ӦڸղŽӼй١˾λظԱģʱҲ³֡ұҲ־˼һ飬Ҵٳɵġֻû֪־ʲôˣìͷ׼ң˵һ־¡
˼ǿ֮ͨصظģд־ʧ٣鲻üͷҲ˵ֻʱҲ־ظˣЩϷ˰ɣ
Ȼæ͵λйٵĵ֮գҪ־Եǵйӡšλйٵӡŵ˽쳽ʱữΪУһظҡ֮ǰλ־£ΪһһĴ¡֮ǰļλ־ûгٵ˵ʧˡ
Ȼ˵ʱԶѾۼԶյѾʼλ˾Щŵ˵Ҵסˣ˸Ȼȥ־ʧٵ飬æ
˵ʱ򣬾ȻѾʼ߶ʧ˹鲻ǰžȻոڵλã鲻˵־ûлصظ¿ǲС
ȵ֮챻ɢȥ𽥵ĻصУʼһ鲻ص˺լ㡢ֻ˵־ûлصظѾ׵
ǲ²ʲôʱ򣬸ͻȻߵǵߡ߹ܼԥһ֮ڹ鲻Ķߵֹ˼䡣Ƕ˽ӣЩ˵˵ʲô˵Ļûˣ˵ûû˵ǲ˵ӵĻ
鲻û󣬳Ÿ˵أȥСһ㣬˭ʲô
߹ܼҴӦһ֮תլ¼˵ϼһʲô˼˭Ҳ˵һعʲô˼ǲʲôԲǵ飿
ɵСˡ鲻Ű˵ʱ۾ȴڶ㡣ٺһЦ֮󣬶ź׷˵ǾҪ֪־ʲôˣҲ˼ˡ
ܱʲôĺá΢΢һЦ֮󣬼Ź鲻˵ϵ飬Ǽļˡ
Ļû˵꣬ͼشһͷ߽լˡĽǰ̧֮ͷ㡢鲻ֻſ˾Ȼ־һǰĵظʹΤһ
ڵΤһ˵ķΣͷϴñڵסһͷİ׷㡢鲻ֻ֮˿æǰļˡ˵ǾȾ־¡ǿȾ졭
ʲôǶ֪ȥ־鲻ٺһЦ֮󣬽ϵĲݸΤһ˵Ⱥȿˮѹѹ׳ʲô飬־ôˣ˵¼á
λظʹҲ˲࣬Ⱥ˿ڲˮ֮ٴ˵Һ־±ˣ´ԭҪǰظġ˼ڵظҪ죬Ե顣벻˳ԭ·صʱȴ͵һط±˷˼Ҵһͨԭһǰæģ±˴ˣֻһ˻
Τһʱ֮ǰ㵽˽꣬Ǹʱͯ͹ʴ֮ʱλظʹ֪ʲô飬ΪǷ־ѾŻصץΤһŵ˸û˵ֱʱȷĶԼ޹֮͵͵Ĵ˳˽Ĵſڡ
˻ΤһЩ˵не˶ûñӵˣ˭벻˸һԭλظʹֱӽլ㡢鲻æġ˸߹ܼңϳεĵظʹΤһ²ҵ˹鲻֮󣬲Ž˽
ȻΤһ֮£˵Щ岻Ķ˶׳ʲô飬ʱ鲻̾˿˵˼ˣΪðսҪ͵־ǵ̸ԭǳû־̵ĵص㡭ɽѾʧԪȷܿŵظ󡭡
˵ʲôǲ֪־Ǳ˺ģǻȥȱǻڵʲôΤһУ־졣㡢鲻˵ʱﵱкЩò
⻰˵˼ˣְֵʲô£۾Τһ˵Ӻˣƾʲôȥһֻ
Τһ˰Ļ촽һ¡ۡһ


427 
ʲôǶƵġΤһʹ֮󣬰üͷ˵ҲˣǸˣү˺һͭǮĹϵ𣿡
ɵС㲻ҪΪˡʱ򣬹鲻ٺһЦװ˺ˡϼһߵλظʹߣ˵˼Ҳû˵Ȼ־Ҫʲôطɣʱ־ûиӦȥ𣿡
仰˵꣬Τһһ£ۡһֿ˳鷢ͻȻȻ־ѯʲôطˡΤһ־ھԲڵظظʹ֪ġ
Τһӣ鲻ĿЦһ˵Ҳģ־ûгʲôΣաѾ˵Ļͷ͵ظˡҲǰ־ҪЩôѡϢɣ˵ڵظѾõˡ
ʱһֱû˵ͻȻ˵һ䣺־ˣǹ֪İɣ
ˡмĹΤһĨĨ֮󣬼˵־´ҴӹڵʱѾڱֽšҪһʱ򣬼ͻȻɱ˳˱һֲ⼸ﲢǱµĶ֣ۿǾҪ˵ʱʿɱ˳ùŹֵķ־£Ҫץҵʱ򣬱ҡͻʱ򣬷ԸڵظССĹﶼšֻЩ˿Ծ
ظĹﶼš鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ˣȻȥϢȵ˼ٴȥ־أʹŪԵġˣʹ˳˳
Ҳ־Ҫ˹鲻Ļλظʹ񿴵ϣһŹ鲻˵ھȥȱ°ɡ˵Ļ־»Σա
־ڵĵطֻȥȥõġ鲻ٺһЦ֮󣬶ѾȫϣϵΤһ˵־ǣ˵Ҳ˼ҵġȻţǾҪ˼ҵġȥŸ߹ܼȥԵ㶫ȻȥϢȵ֮һȥ־¡
Ź鲻гӣΤһֻܵ˵ͷ󱻸شһû˵סλظʹ뿪֮󣬰Ź鲻˵ϼһ㻹֪үʲôط͸ףǲ͵ظָɵģ
˼ĻС޻ȱ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶˵ǶͯѹͲ͵Ǻ־̸ġ֮ǰ˵ЩǼٵġͯ񶯵ĲҪǵظƭˡ
˸¶Ź鲻˵ϼһ˵Щ¶ͯǸ˵ɵģ֮ǰ˵ҪʲôսҶǻӣʵǵظСôôۣ
ڿ˼֮ϡ鲻Цһ֮󣬼˵־İ֮£йٴȨΪ˵ظֻ֮ǹʼʩѣ˼ҲµûŵµλйٵУӦ־ʧ˵ظҳһšֻҪ׼ĻмĻȨΪظ֮ɵСӣ𣿡
ŰԴѰ˼鲻˵ĸһ𣺡ɽѾϴǴֽ֮ʣսѾˡҪȫں͵ظĽ֮ɽѾûУǱֻʣµظˡͯҪĲƷλ־ıǵظҡֻҪ֤ʵ־ʧˣôλй٣˾֮ǰಿлðͷġʧ¹¹֮仰ɲ˼˵ġ
˵ͷ֮˵ҲˣôɵĻͯʲôô
ɵСӣӦ˵ôɵĻ츣ʲôô鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣ǸϼһûߵĻ鶼Ҫġֻ츣İ취񵱳£һһͯ츣ûдʦôֻܰԼķʽЧһġӴ֮㲻ܵظɽˡ
鲻Ļո˵꣬СͻȻ˵ϲģô츣·ӣƫͯĸ㷨
仰˵Ĺ鲻һ£ϼһû뵽Լᴦ顣΢΢һ֮˵˼û츣ʦӣҲͯ顣˼ĻҲҵһ£ǴòɿʱʿһռˡЧһֱͯԼԼˡ
ʱһֱ鲻˵ͻȻ˿ڡЦһ֮󣬶Ź鲻˵֣˵ǰİɣȻʲô͸ˣôȥ־𣿡
ȰΪʲôȣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ͯģ˼Ҿҵġλ־ʲôͼͯмûףظҵĻҲûʲôô
΢Цŵ˵ͷ֮˵һù鲻ѡĻ⣺ôͯأɱǲɱ
˼Ҳɱֻɱ鲻ЦһŰ׷˵˽ԹҲĵزͯΪĿĲֶΣҲͯĻľҲӡɽظ˿ûǷԭ˵˭˭


428 Ͷ
ڵŹ鲻⼸仰ϼһ⼸仰ո˵꣬ľҵзһ졣ԼķϢã˹ȥ
Ű׷˵ıӰ鲻ٺһЦ˵㲻²־𣿡
ͷҲصĻشһ䣺޹أǹҪĵˡҪ飬ôȥ־顣ŵǷ򸾾ͺá˵ʱѾߵǰ˽ȥ
֮СŹ鲻˵ϼһ֪־𣿡
鲻Сһ˸˵˼Ȼ֪֪־˻ŵġ˲ΣŰɡȵھ֪ˣ̫õġ
ΪֻҲûôϢڹ鲻İ֮ص˸ԵϢ鲻
ȥ֮˯һ֮󣬿ɫѾϦ£ۿžҪŴҳ鲻Ѿ򸾵ǰѾ˲ȵõзϼһ
˹鲻֮⣬С͵ظʹΤһҲѾ˲ڴԴȣ˰֮СһＱæ֣˵ֶӣ¡㳢зȣǾеĲȡ˷Сһ֮ûë
Сһ˵ʱΤһڳüĴ߹鲻Ͻȥ־ϼһֻЦҡͷ˵ʱ򣬵ɫȫ˵Ȱ˵֮λظʹֻ۰Ͱ͵ߵϦϽȥ
ûãɫȫĺΤһ˾ڴƴĴϼһһ־½ȳ
ˡ鲻ЦеĿλظʹһִ̧ۣΤһļϣż˵һ㲻ʲôʲôҪΪ˴־õʱи̵ģǾ͹ֲ˼ˡ
鲻鼸仰˵꣬λظʹѾԼ֣סԼֻ֪͡ʱС㶼һ־ȵԼڹ鲻ִΤһϵһɲǣλظʹϵϢȫʧҲʼ䵭Ȼ͸ģ˭Ҳ鲻߻иˡ
ڰ㿪ʹ鲻ʲô˼ʱͻȻһŲͼشžȻ߽õС߹ܼҳŹ鲻˵˼ңȻ˾ˡķԸֱӽˡ
ڵľȻ賿ǻ࣬ȸ鲻֮ϼһֻ˵˼ңڵظѾˣ־µڶûҵ֪˼û־Ϣ
ǶûУ˼֪ȥ鲻Цҡҡͷ˵ڵظʲôˣ־İѾͣӦûʲôҰɣ
ȻɬЦһ֮󣬻شѾҥ־ѾˣλйٸΪǷֱ£µ˾ڻλ־·ĹҲڴ־ٲֵĻǵظҪһˡ
˵ʱ򣬾Ȼһ£Ź鲻˵˼ңڵظ¶֪־飬ǧСģҪ¶ȥ
˼֪鲻˵ͷ֮ͻȻʲôͻȻһĴȣžȻ˵֮⣬һ֪־顣ͯУ͵˼Һ̸Ѳ˸ϵģ־Ѿ뵽ϣʱѾ׶༪ˡ
ϢȻһ¡Ƭ֮Ӧ֮󣬶Ź鲻˵Ǿʹˡ־䵽ͯϡͻȥλй棬Ҫҵˣ½ȳ
˵ʱ򣬾ȻͻȻһ£Ҳ뵽ʲô¶Ź鲻˵и˼ûУ־׷һλظʹ˸־͵ط־ʧ֮Ѿ֮˴̽䡣Ҳ񳹵ʧһһɴºҲйϵǺͯӦϡ
˵ΤһС鲻˵ʱΤһŵþҶһ¡ϼһȴʲô鶼ûзһŸ߹ܼ˵ΤһǺӴʲôþȻ˿ӡ
شӦһ֮뿪õСƬ֮һΤһµ˴˽ȻֻΤһһۣüͷԹ鲻˵˼̽ΪʲôһٵΤһ
Ļո˵һ룬ԼͻȻӦ˹˲֪Լ˵˻¾ȻɫɷףźһŰֽһ
֪Լ˵ǰɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˰ɣ취ˣΤһ׷־Ǽ֮󣬱û֪ˡôȻô֪ġ
˵ʱϼһ̾˿žȻ˵벻ͯӦҧǺҲ벻ټˣѾͯˡ˵˵ɣʲôô
鲻˵ʱ򣬾ȻͻȻʼҵĲϼһＸ仰˵꣬λ˾巴ֹͣ˲ĬƬ֮󣬾Ȼ֪ͯ񲻿ܻòԼֱ˵˵ͯҳΪһε־˼ŵȣȻǾõظ֮ʵһ㡭
ԭҰô󡭡鲻ٺһЦ֮ɿ˴ڰ׷Τһϵ֣žȻ˵ڳҧǺӵķϣε˼ҲƽϡֻҪ˵־䣬˼ȥֻתһ˼ҡ


429 Ϣ
˰ͷΤһ֮󣬾Ȼһ˿֮ҲȻ޴档һλظʹ֮˿Ź鲻˵лĺˣȻ㿴˰ϷȻҲṶǻΪ޶ѡֻЩԲҧˡ
˵ʱԼγһذףŹ鲻棬ԼĿȥۿذ׼Ѿ˾ȻƤʱϼһͻȻֶ˾ذץһѡһɾ޴ذ˹鲻ϡ
ͯ񵽵׸ʲôôɻΪҲ˵䡣鲻ٺһЦ֮󣬶žȻ˵˼Ҹ㣬㲢ͯΨһһ־ĺѡ㻹վһ𣿡
仰˵꣬Ȼһ¡Ͷ˶ȴʲôû˵
λ˾ķӦڹ鲻ϵУϼһٺһЦ֮󣬼˵ͯеĴˣҪѡ־ĺ֮ˣҲй١˾͹ѡһ㲻һСС˾㻭޷Ҳ˼ߵıȽϽͯԴ㾮Ȼ̽˼ҺߵϢѡ׼˵Ѿûôˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ָĽžȻ˵ͯվۿΤʹ־һġΪʲô㣿ΪȻѾûˡ̽ϢġֻҪ֪ΤһУڹ˽Ҫˡ˼Ҳֻڡ
鲻˵֮󣬾Ȼɫٴαɷסֹܡ˵˷Ϊظ֮ȵͯҪ͸ⶼƭҵģ
ȻҲһһĴͯĴʵ̫ȷ־ʧ֮󣬾Ȼ㡢鲻̽ϢȥͶһϴй٣ͯҲᰵиȻȵʱͻȻ֣ɱλйٶȨ
ͯὲ֮زųȥļȵǱһҵʱͯ;Ȼһһٵƽʱٰ־ͷųظ֮ĴλóĻȻ˳ĳΪһε־
ͯȻ滮ͼʮ֮ǰһͳظȻȻһ־λȵ֮ͯ󣬾Ȼٽ־λø˺˹ִͬƵظÿһһֻ
鲻ĻȻŷӦֻͯԼĻܶǼй١˾͹˵ЩﲻͯһöӶѡϼһ˵ĶԣͯͲ˭Ϊһε־ֻѵظҶѡλ־ŴȨ
žȻһӣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ͯҪֻǵظҶѣĳΪ־ô˼ҾҪϲˣһĿꡣظҵĻô
ǰ˾ѾԼ˵ˣ¹鲻ּһѲ񣺡㲻ıֻǺй١˾һͯļơڻֻҪȻ;֪Ļ־ʱ¶ͷй١˾͹ᱻϴճλò㻹ܸ˭־λ÷̫󣬲ٻŪ˾ñӴ
ʱȻڷɿļŵʧ˿֮󣬶Ź鲻˵ȻͯǰҲܹͶˡϼһȻԸӭ־¡
鲻ٺһЦ֮˵Ȼ㶼ˣ˼ҲϻˡֻҪ·ӭ־˼ұ˵־һǰ̡
Ȼͷ̾˿֮˵ʲô־йٺʹ˾ģѾǸˡȻֻعӭرֻ֮Ҫֻת㹻ˡͷ˼־½飬ʱҾȻһΪֵ޹أ²Ҫλ˾
˵֮󣬾Ȼĳ˿˵־ͯ£ͼֻ֮ءͷĻǲһ𡭡ҪȥĴȱµĻҿԸǴ·
ھ߰ɡ־֮λظʹͻȻ˾ץס˹鲻֣˵ǹȥ¾ȻֻҪ¾ͺá
ǣɲ㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵־Ȼ㣬ԼＸӦɣȥֻ˼鷳šȵ־֮˼ٻǰظˣȻ˼һ£˼Ҫȥһ¡ȻǾͳ
ȵȣ˼˼Сȥһȱ𣿡ղžȻֵʱûõп㣬ѾоЩˡ鲻ﵱУƺһǰ־λ˾￪ʼû
㻹Ҫ֥С顣˼ȥͺˡ鲻ٺһЦ֮󣬶ͯ˵İɣͯǵҵ˼Ҷ֪ˣ˵ˣаǰû⡭
˵֮󣬹鲻øλ˾Լ򸾵ǰϼһûʩչһһ߹ġȵҸʱѾԺͤˡ
֣¶̫˵ɣֱ˵˵һ֮󣬳Ź鲻Цһ£˵ʱȻͶʲôʱүĹϵôˣ
ͯ޵ƣȻ̽ϢԭҪȥӭ־ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻһһҹظﻹ¶ͷѾ¶ͷˡ־ڻȥôϴһЩǽͷݵĿź£ҲҪˡ


430 
ͯ񡭡ظһ֮󣬿Ź鲻˵ңҪһȥ־𣿡
ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ģľͺã˼˼ֻ˵һһ־׼һҲǺõġ
㿴ϼһһ֮˵ʵ㲻Ҫһ˵ģ־ͯ˵ҲǸֵĻ衣ԼҲҪóģ־ˮ
˼Ҳ֪Ҫͯ񹷼ǽ޵־֮÷鲻Цһ֮󣬼˵ô˵־ǰйٵʱ򣬺˼е㽻顣˼Ҳܿޡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ҿһ֮󣬼˵˼뿪֮ʲôĻǵûи˾ڽɽϣʶҪɵֵˡ
İɡ㿴ϼһһ֮󣬼˵ǲˣ򲻻µġ
˼ҿ᲻Сں÷ǺӡٺһЦ֮󣬹鲻תõķ˹ȥ˼֮ͷһۣ˵һ˼ͯļƣزĻҲȥҡÿ³ʱ˼͵ֽǮУԭˣղôͻȻˡ
³һ׼Ʒ㿴Ź鲻飬һ֮󣬼˵ҪʲôǵΡ
˼Ҿǿ鲻鹾һ֮󣬿Ц߳Ժӡ
Ź鲻ıӰϵЦݣ˵̫ˣͯ񵽵Ҫʲô
ص֮󣬹鲻ԸؿҡֻɾȻ·ʩչ˶ݷǰ֮ءԭ鲻鲻ССһһֱҪţϼһ֮´Сƿ
ʧ֮󣬸ر㽫λظʹ͵ҵСֵߣ׷˲ûʲôԸ֮ȥ׼ӭ־׼
뿪֮㻹һͤСԭǱ˭Ҳֵġڤ־˼ҳ֮󣬰׷˱㽫۾ŸղŹ鲻λãͺиһ
֮ҴͻȻ򿪡ľһ֧˳춯֮󣬼æͤ˳ӭԼķ˹ȥ߱˵ûϢãΪѾ˯ˡ
Ӧú͹һȥģߺۡľЦһ֮󣬶˵и߹ܼҲһë㻹ǸŹȥɡ
ˣǸϼһģٲ˵ġ΢΢һЦ֮󣬼˵ҸղҲû£ֻҹƣ͸͸㵣ˡ
Ƿޣ֪Īޡľ΢΢һЦ֮󣬼˵ΪңʱѾ͹һȥˡȻҲ֪׳ʲô飬ܸоڵǡ
ˣλߵﶼԿġȥĻδúáԼķЦһ֮˹ȥҪϢģȵһǼ˵ҪҺ塣ʱҪȥϢˡǼ㻹֪𣿰˵ʲô飬һµ˶֪ǴɤҶܲˡСү壡ոϼһﱳ˵㻵ˣǵĶȥˡӵϣ³͵ˣǧְ
ѧðΩΩФľЦԼķ˵³֮⣬û˻ῴˡ
ԭΪ鲻ʱὫ־û뵽ֱҲûмǼ־λظʹõȥģǸ߹ܼţͳ嵽լȥȥ鿴һΪʲôôãǻûд־
ż˲ֹΤһһˣľһҲʼĻʼԽԽ࣬ԤԼķҪ˵ʲôһľ֮󣬵Լ˵ʲô÷żԺ˻й鲻ֻһ˵ܿ֡
һֱʱûм鲻־־λظʹʼԼڽરવĵᡣ־͹鲻ҲزһĻǱ٣ֻҪľעʱз۾鲻ŵͤ
ֱʱɫʼתʱһССӰõĵ˳ֵһֱڹһֻʱ˲޻¶ѪþԼһ˿ݵػصӵʱѾεˣΤһһ
λظʹ¶ѪСһ˲޵ʱͻȻһ˵㿪ͬʱһѾһƿʱΤһſԼһѵǰ׷㡣
Ҳ˲СϵѪֱۣӽϡԸ׼ɾˮҩ˺СϵĶǶͿӣʼϵơ
˲ޱҲʱϴСС˿ڶʼϡڸ߹ܼҴҩϹʱСϵ˻϶Ѿԭֻڽ˫ۣڻԵС
ôСӻˣ־أ־ôˡʱΤһôߣͣĶͻڻԵеССʱѾ⼸ĺƢλظʹ˿֮Τһ۾һۣε˵ϡ
ΤһεͬʱСͻȻ۾ǰİ׷˴УϲġôˡҪȥ㡭


431 и
㿴˭㽫СԼò֮ż˵ղ˵鲻ˣ𣿡
Сſǰİ׷ԼҪҵ㣬±Ű׷˴ˡϲˡֶҲˣ˲λȥ˵Ļ°ǸɵӵҲסˡ
أ׼ûС˵꣬ѾĻŸ˵֮ӰѾԭʧС֪ʲôʱ򣬸ղʧѾľ÷ĸŮլ˳
СϣСһϻиոտ޹ĺۼľһ˵ˣôأͰء
û£鲻һѣŰȥˡ΢΢һЦ֮󣬼ԼķˡŮ˵ǸҲʶ鲻ҹȥֲڼλŮʿסڽĸɽϡȥסһģǻ֮󣬾ȥӻ
ףҺĸȥŮʿסԪô죿Ǵһȥɡ÷оǳʲô飬Լĸײû˵ʵȫԼᶼһ䣬÷ֻէŵ˵һ䡣
Ҫȥĵطȥ˲ʡ嵭һؾԼŮ֮󣬼ľ˵λѴߵýܶ겻桭
֪Һ÷úõĴŮʿ㲻õġľЦһ֮󣬼˵ȥѰɣҪ̫ãҺ÷ᵣĵġ
Ǽ˵ʱѾ˴ſڣʱ򣬸Ѿ׼ãͣſڡһ֮СҲ棬߹ܼԼݳųſڵķʻȥ
Ȼ㲢ûи߸ȥģ߹ܼһǼһ·ǣŽĽɽʻȥһ·ϳ÷˵仰֮⣬һ򻰱Ƚ϶С͡ǲעʱСһͷરવĵᡣ
ԭ÷ʼʲôʱ򣬲ȴԼĸֹס£һѹֵյ˽ɽɽ£Ĵ֮£˹㩵Ķſڡ
վڶſڣ׼˵ʱһŮ˵Ѿص˽ƣֱӽͺá
仰ҲûпԼķˡŮСһ˶СʱѾ˺ڷĹվõУǰֵŮˡ
˵ȢŮˣ벻㩿һ֮󣬼˵ŮңӰɣ
׷Ҳûпֱ˵⣺Ҫ뿪죬ڼﲻģ㩷ʿæտһ¡˵ʱ㿴ľһۣ˵һᵢ㩷ʿ̫õġ
ʲôʱ㿪ʼ˵ˣȢӵ˾ǲһˡʱĹȻ˺ڷȥ˲٣Ѿ˵˵ͷ֮󣬼˵һ˵굤ҩĶˣȥæİɣӡŮ˸˺ǵġ
лŹ㩵˵ͷԼķ˺Ů֮תӶ˳ԼıӰľ붣ġԼĸŮǽߵĻ˻ȥ
ʱ򣬹㩿һ˵ʲô˺˸Ƶġ
ͬʱӶ˳϶ŸС˵ʲôط
ĮݳһƬҷظڡҷظ߽ȥ˵ʲô֮ˡС˵ʱ򣬳һ˵ϲѾˣھŰǸɵܶһˡֶټһ£˲κˡ
û޿С´߶жݷʧǰһ̶˲˵Įݳ㣬ȥǡĻû˵꣬׷ѾʧСסСһҲʼʩչض֮ʧӰ١
֮ǰ͹鲻סĮݣҷظڰ׷ȴ֪ʲôطһһĮݳ֮㽫ССһָ֮£λü˹ȥ
ʱС֮顣ǼСһҲĮݳǵĳ⡣ھȻ֮£˳֮
ν֮һɽһڡ־ͷĻǾͱѺеһɽУǺܿҵǸɽϼһͰʩչֶΣ˽һ·ϸɽҵڻԵе־ͷĻǡ
ҵ־֮󣬹鲻ϱҪصꡣȻ취ͻصظУû뵽ǣʱ飬ԭԵе־ͷͻȻѡֱӶŹ鲻֣ϼһˡλȻ˾ңֱӱĻɢ
ʱ򣬴˷ӿֳǱƵһɽС֮µĹ鲻ʩչԼСԶԶ˳ȥС˵һ仰ǣ˼ұ𡭡Сڰп˹鲻齫Լӳ֮󣬱Ȼأ˵İڹ鲻ϣ
Ǿ˵鲻Ҳ˵˵ʱѾСһվһƬҷظڵıԵСһ˵Ӧôߣ


432 һ
СһΣ´һصʬǵ˹ȥתת֮ǰȻʡԭɭɭҷظͻȻһĸɽ
СվɽϣΪвŹԵʣ׷˵ĿȻҲֻܿǰʮɵľ롣ҿһ֮С˵벻ﻹһƬ֮أ鲻Ͱأʲôط
Сбһ·λָ֮ʵɽѹ˵ˣҪСһ㡭˷ǹĵȥǧҪ
СĻû˵꣬ͼ㱳նͻȻ˳˸ˮһâĳУȻ˸ŶĿ⡣֮һ˵죬㡢СΧһ
նͻȻ죬ŵСɫҰ֮ǰĹɽ׷ϣֻ˲ޱ̲סĶҪֹʱɽһսĵ죬ɽҰĹӰ㡢С˹
ЩںϴսǴΣ㼸ûг֡е඼ǹ鲻ͰԸ˽ģսǴСֲֳЩģ˰׷˵ı¡
СҪߵʱ򣬰׷˵ͻȻһ׵硣ЩĴУһһİСѾԿб׵˽̿Ĺһ̡
Ȼ׵粻ͣĽĹ˽̿ɽսĵǴ˷ͣй˹Ǻ޾һǰոĹѾµĴѾвٵʮ׵֮ķС˹
ʱ򣬻߷նͻȻԭʧһĹǱһΪֳصʬ̣ʧС
СŻһǸ׷նħģҲһһСһʩչЩﶼɱɾʱ򣬰׷ȴץס򣬵˵ͺãȥҹ鲻Ͱ󡭡
˵ʱ㽫СԼļͷһһ˸ϵϢСָķɽϵɽ˹ȥʱĹﻹǳ׵˹ǵеľ󲿷ݶ׵֮£׵֮֮󣬸ոշѾһˡûеǺնĽ֮¡
СɽʱĹﳱˮһ׵ĳ˹ȥһֱߵĹĪһһߣ±ҵģҲûֻ﷢ʲô쳣ûһֻ﷢ߵһһ
ߵ˰ɽʱ㡢СߵĹ￪ʼ١ۿſ쵽ɽʱ߼ûйֹСɽ¿ȥʱлܿĿ׵֮ڲͣ˸š׵ķǵĲҽ֮
ۿžҪС˵ɽ֮ʱǰͻȻӰеһֻ˵ɽӦþˡƻûסⶼ϶ֵˣ֪ĻΪǹǲǱ׵ĸ򡭡
һֻ˵˭Ѿɽⶼ೤ʱˣҲûһֻҪסˣȵйٴ˵ˣʿҲغڣˡӳͺá
ˡ˼ֻĶԻ֮Цһԭʩչ˽⼸ֻġֵǰһ̰׷˸⣬ָʹɽϵնɵһ˸֮¡ڶڵļʮϢıһΪûз㻯һɢС
ԭĹΧµģΪɽֳĶĹﶼȥֻ¼ʮֻ￴ⶴǰΪ֪һһˣЩﲢӵ
˽Щ֮Сɽ˽ȥԭΪ滹вٵĹ￴أ಻ǣ֮Ȼֻֻﶼûз֣Ҳ˶⣬żɽǰܿľҲʼԽԽ
ɽ֮ǰһͨʬ˵ڵϣжһŨҵѪȡζ
Ϊ滹㡢СסϵϢһ˽ȥ
ǰƬ֮ǰһյ㡣׼С˳Ź߹ȥʱͻȻǰ˰ɤӷĿϼһôôˡ˵õͬھģôԼ͵͵ľˡ
֮ͷһͷԵһѣΡﰧ̾һˡ
ڰ׷̾޳벻⼸ˡеһ뿪ȴǹ鲻ʱһ϶ϤСɵСɥһףסˣһСү嵽˾ôޣ׵Ŀޡ
ϼһ˵Сܰڲ𣿡˵㶪ˣ벻ɣүǸٵģֻʣ°
ӵĻո˵һ룬ͻȻ鲻״һһĿԼλã°ͷ㿴ǸͷѾԼЦЦĿԼ͹鲻
ͻȻ֪ӦӦ棬¾Ȼ˹鲻ϣɺϲġôôˡ˵õһͶ̥ôԼˡ
鲻һεĿŰ˵ɵСӣˡСү۾ûϹ


433 鲻ĳɾ
ʱĹ鲻顢϶һѪϼһؿڵһָСᴩǰѪڲͣѪϵƺʧЧһؿ˿֮⣬ϴСС߰˴˻Ҳûиԭ
󱻹鲻Ҳò˶٣ǰĵλһƬ񱻻չһһֱ첲Źֵؿڣ첲رεӣӦѾۡӵı󻹲һͷͣкѪҲǰƤһӲͦţͨ˵Ļ㲻Ҳʲôˡ
ͷһվߵССһ׼Ű׷˵Ĵȿ޵˲Ҳ˵ƭġǸϲĲ˲λǸСӣҵϲġ˲һʶĴ
鲻ڨЦһ˵º޹أ˼ҵĴҲÿں˼ҾȹǴΣҪЩ˼Ǽ÷ϡʱ˼Ҫ˱Ǽ͵ûзôôɡ
һһһϵ֮صʮǰӡҲС͹鲻һ޶ֱ֣ӳŹ鲻Ͱ˵үڿˣϧǲôһ㡭հٵҺ˵仰
֪׷Ҫʲôĵߡվ˰׷ߵʱ䲻ͻȻץ۵ĸ첲һһ֮䣬۵Ķֱ
ͷŪϼһﶼ˵ŪˣŪô¡޻۵ᶼ˳¶ȥԶ̲סҪֵʱ򣬱鲻סɵСӣСүڸǡ֪ôĶСү岻һʶˡСү岻ˣҪ˼ҿǲӦ
˭˵ҲһʶˣЦЦĿǰϼһһ֮˵˵˵ɣôͯƵģ˵ҿһ¡
Ҳ˼Ҵۡ鲻Цһ֮󣬼˵Ǽ;ȻǸͷ඼ˡžȻ֮֮󣬺ܿҵ˱־ͷĻǡҪߵʱͻȻ֡
ݹ鲻˵Ҫ־ͷĻ뿪֮صʱǷĻͻȻԱڰӦĹ죬Լ嵲˹鲻ǰûǷӦλ־ֶŹ鲻֡һ֧ССʸֱ䴩˹鲻ؿڡ
鲻鷴Ӧʱ㿪Ҫ֮󣬷˽ֻӦмƣҪ뿪֮صʱͻȻ˷ͣйɱ˳
ղֻءɱֶζֶΣ鲻Ͱ֮ƱָļΪҪԸЩЩڹ鲻Ĵ֮£˵ɽݱܡõεƣĹǽ֮ǰ㿴һصĲʬǹǳĴۣ⻹ǱԼ˼ΣҪȻĻʬѾɽڶסˡ
ԭ鲻ͰֻҪϼ죬ƱԼϡǸʱٳȥĻĹҲסǼ鲻鵣ⶼͯƵУ֪ʲôĹơŽС˳ȥСһȥţæ
ֻ˭ܿ׷˵˼Լķϡ˵ǼֻǱ˳ɲϹֻܱɣù鲻ϼһʱһˡ
˹鲻˵֮üͷϼһ˵֮ضסˣһݵ֮·
һݵ֮·˼Ϊ˲δġ˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ˰׷һ֮󣬼˵Щ˼Ҳʲôû˼ôǶнƵСһֱҪƣȻƽƣ뵽һͨķ˼ҿԴһȱڣ˲δӽӳȥ
˵ʱ򣬹鲻ٴЦһ˵˼Կ䣬ƽƵˣ˼ǵһ츣ǸϼһҲֻܻ˽ƣҲ˼ģƵͬʱһֻ˲޳ȥ
Ź鲻մմϲӣеЦݱԼ˼ϼһ˵ûô򵥣ҽʱĹ˵һйٸϹҲµûͯѾ־Ϣɢ˳ȥǵظλսˡ
˭һҵ־ѧǰĲܲظ֮ŵҪЮй١㲻ôɱ־ҲԼư鲻Цһ֮󣬼˵ͯСǰʲô뵽ˣȵظļٰ֮ѿ֮ʣµЩųʱظûпЩһ£ظǵڶɽ
鲻ͯʵͼһ֮Цһ˵ʵƾǣòǸΪֹڽ˵ƣԼļƻ˼Ҷ̲ס䡭
ظ޹أϼһǸˡ㿴һ۹鲻֮󣬼˵ͯߴһ壬ǵҡ
˵ʱתɽڵλ˹ȥʱһι죬һɭɭ־£³ˡ


434 ˵ն
˭־ģʱ򣬹鲻Це˹ϼһ󣬶Ĺ˵йٴˣǹ£ôĹﵲס˶ڣ㻶Ǽȥ𣿡
鲻顭ϼһ֮ĹĬƬ̣˵Щ˵λʿһڻ˭أ벻Ȼ˼㡭ǷԴ˼һǵ𣿡
Դ˵㱻־й٣Ǻþòˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô־֪ôǲѾųˣ˵־ѾȻȥˣ˵˽һε־˳ĻԴͿ˳־Ĵλˡ
˼ˣղΧĲµĹſڵйЦһ£˵ǵظһλйٵ£Һͬǳĳӭӱ»صظġ
˵ʱλԴйٶһ¡̽ż˵ô˵Ļ־º˼һˣ˵仰÷Դ֪°ȻҲİˡ
ĻǱôֵĺáʱ򣬰׷ͻȻ˵һ䡣Цһ֮˵־ûͯˡʱѾصظˣǶļƲߡڸϻصظܿ־׽в֮֮ķּ
нǵ֮йڴ˳Ĭ֮ٴԭҲˣĺǲ¡ǾȻ֪ĴʿҲˣȥ֮һصǡ͹鲻˼֮ʲôֻķ羰
ңǸʲôԴģӰҲɽʲô˼Ųھͳȥ˵ЩͷһССй٣ֲʲô־ģôʲô
˰֮йȴͻȻĬҲû˵㲻ȥ׼ɱȥʱͻȻ˶淨Դɭɭְɡ
ָո˵꣬һɺɫĻɽ˽ֻƬ̵ĹɽɽʯھȻճ˺һɫ鲻鿴֮ȥֻҵ𣬷Դ־ûߡһ桭
ҵ𣿡㳰ŪЦһ£˦˹鲻飬ӭźɫĻȥͬʱǲնҲ˳ҵʱնﾹȻĻһ֮˸ˮһâĳӭźɫķ˹ȥ
һ˲ĹڲͣҽɫĻ澹Ȼı˷˹ȥʱҲ߳ɽڡ
׷֮߳󣬿һ«Сĺɫ˶ڣһЩ治ͣ˲佫ʯճĺɫ档ǱնڻϷȥԭˮһĹâøҫҪĹ˲䱻ɹĳնһ̣նɱ˼֮նصҵϷԼĻԡ
ԶѾĹǶնס׵Ĺϵķ
ڹģվһλεӡͷ߹ڣӦþǸոպ㡢鲻˵λԴйˡȻʶλйٿۼ׷˵ġ
ɽظսʱ򣬻˾ķԴۿնɱȺʱ׷ѾӡʱټʱѾйٵķԴЩĻšѾʱߵĴ㡭
Դ˶ֹһ֮е˵Ҫҵǣҳˣ𣿡
ˣĺӲ£ҵ˼йٲһ亹֮󣬼˵ǰ·ÿЩǶ֡ЩµĶķնɱˣҲӦá
λйٵĻû˵꣬ѾЦһ˳ֶǱ߷ųһ޴Ļ򡣻ɵڹͷϵʱͻȻըѳٺɫ硣ֻһ˲ĹĹѾб˽̿
йʱʱ̶̿㣬ֵͬʱѾ˲֮㵽ʮɵλáĶһģȵйڴʱ򣬱Ѿ׵һƬ۵۴Уҵʹѹס˶Ŀ־壬ָŰ׷˵ķ˭ɱͷʿй١
һɤӳڣΧЩĹﳱˮһŰ׷ӿ˹Ҳʩչͣ׵һĴ˳ȥǰһЩ˽̿
һʩչӭսһ߻عͷŻڻԡն˵˰ɣҪҪһ½ǣ
նĽһ£ȻѧӤ˵ҲŲҪ
Цһ£˵Ҳɵ㡭һ仰˵꣬׷Ѿɵ˰յУһ磬ͣĳ嵽ܼλáÿһҵıըֱӻ̡
ʱѾߵ˶ڵĹ鲻ͰСɵۡӰͣŹ鲻˵ϼһʲôʱôıˣڱ˵㣬һͶԺζ𣿿˼žģٿ㣬ĻǺԼˡ
鲻û˼Ͷ۾һգգĿ¾Ź˵츣СҲˣһһͼ͡㿴ڣСү廹Ӻںһˡ


435 ս
鲻˵ʱǰĹһһĵ£йľġԼȫ˹ԭΪԳץס־ʱϣԼЮֱɱԸԼһͳظ¾ѵĻ벻Ȼһ׷˵
ʲôʱıˣĪ츣ʦٰİɣйԽԽûף׼ʱܿ׷˵ķâҪʣĹǳصظ㲻һйٵܽ˵ġ
й׼ӱǰӻصظʱĶͻȻʼһһɱı
ڷԴ֪ʲô飬ڷ㶵ʱһѪ۵ĹӺ˹СеĴҲɱˣǵǰѾͺսҾء
׾ˡһйҲ֮أԴԭ˰صĳ͸ˡλйԭͲͣڸΪ־λȻ˺ԭʵ൱ֻڷԴԪ׾йԼҪȫǱȵ컹ˡ
Ȼǵìܣ׾йڲìܡԴ֪һԼ˶Լ˲Ż֡
·ԴҲ˲ˣԴӵ˺ָԼ׾йٵһһʱ֮䣬һ𣬺ɱ졣Ƭ֮󣬰׷˱㽫׵Ĺ¾һɶ
ʱ򣬹鲻Ŵֻɽ˳ϼһٺһЦ˵ֶΣ˼Ҷ̲סҪˡ֮Ѿ߾츣ǸϼһҲ˵ĸáҲ˼Ұڲһᣬ˼ҾҪҵյһɶġ˼㵽˵ظϾҪɱ鷳˲ġ
鲻˵ʱ㲢ûд׷ߵǸ緢ɫԱߣʱҵѾ˸ɸɾǿ˱˪ΧĵҲ˰˪
ǱնҲ˺Աߣһȵ΢ĴӣڻζĸоԱ˵ĳʧȥϵγٻûеõκλӦ
£õС˽е֮⣬ڸоʲôԵĵط
оЩ죬ҹ鲻ѯһΪʲôʱԶսͻȻ죬ɱ͵Ĵ淢ʲôشıһ
ϼһǹôˣʱվɽ̨ϵİָɽµ˵ôԼ˺Լ˴ˣصġȸղŶСүֿضˣͺںɱƴһôһСսһˡ
ĿӰ죬ɽ·λйٵĴսһʱ򣬴һߵĵظֳֻ֮Ϻ֮ǰλйٵĴսһ𡣰˵ȻĽɽ·㡢鲻С˵һ顣
˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵ãǴǵģóȥλ־ҲʡģҲࡣһǿӣһµٿӡ
ɽĳλĴ֧ĶǻսһԭԴѾ׾ֻʣһڼ˹ĴϵŹӲдƬ̣ԼıսŶ·սʱԼЩбܽصظ
ɽ´쳣ҵʱ㡢鲻ûֻ˳ɽԭ·֮صĳ˹ȥһ·ϻ˲ٱɢ˵ԸСӱѾó֣ǰȥЩԴһһ顣ȻԶԶй￴ǼʶǸڴôԸ֮ͬûĸҳ
ֱǼߵ˰ɽʱԶͻȻ˼Ӱ֮Ҫϳ塣ʱ򣬹鲻ͻȻס˶ӡѹ˵־𣿡
仰һڣԶеļӰͻȻһ¡Ƭ֮һӶǹ鲻˼Ƿ¾˼ҡ⡢Ҳڰ
˵ͬʱһӰ˳֮ͯ󣬱һֱѺ֮صķԭЦȵվڹ鲻ߵ֮ʱϵı鿪ʼ
Ϊʲô㻹ûɢҲüͷ˵ңɱġ𣿡˵ʱ򣬰׷˵Ѿ׵֮⡣
ͳԼϷɱ¼æ͵־ķϣʱһ¡ˣٲҽεĻҪɢˡ
˵ʱ߳һıϣλѾʧĵظ֮
ڵ־ɫɷף˳ǲͣѪλظ֮Ѿ˻ԵУӷ˵Ļ飬ʱضΪޡ
鲻鿴־֮üͷ΢΢·Ը־ĹｫŵһƬֵУ־ϵĳۣͼĿڲһöӡöѾŲ־ĿڣֻһССĶβ
־ֻһˣؿȻ˶ӡȴһѪûʳ־֮󣬹鲻üͷĺһ̾˿֮תͷ˵־ûˡ


436 Ȼ
־Ĺ˹鲻Ļ֮󣬶˻Բѵ־֮ǰʼĳλҲһ̾ԭͿ˳۵Ĺ鲻˵ǿ޼ˣһû¹ﰦ̾ʲôְֲ֡
⼸־±һ𣬱ô˵Ҳǵظ֮˵ʱ򣬷Ļ͵ۿ˿㣬׷ʱûжԼɱֵ˼ż˵Ϊ˱µĳ񡣱ȥǻѹġ
˵ʱ򣬹鲻־ؿڱһöӡϼһָֻĴһ¶β־㿪ʼҵĲ
רΪ־׼ĻöӴڱĵطҲˣֱĿڡ鷳һ㡣˵ʱ򣬹鲻̧ͷһ䶢ŷİ׷ˡ˵ڰγöӵĻ־ΪʧѪѡⶤȡĻһһĺĹϵͺ˺Ĺһĵʱˡһ£Ūλүоȡ
˵һʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲôźڴ˵ɵСӣǿðҵ񻹼ǵȥʱСĵ㣬ǧҪˡ
ϼһͻָʹӡһ֮ӰһѾɽķɱȥ
ξͿ־òˡ鲻˵ʱ򣬿һۣ˵Ҳûиĵطպһ£ȵǸɵСӴ˺־ϵĶ֮Ҫȥ־ʱһǶӲסȻ衭
鲻˵ʱ㻹ڶŵͷҿķû鲻ĻһƵ˵ǲΪ˾һ˰ˣˡ˲Ǹոտʼ
Ļû˵꣬ͻȻǰһֻļУҵ־ˣæ
ȻɹĲɿڰɽ־ϢѸٵȥﺰһȳ˹ǳˮһ㡢鲻־˹ȥ
ɺղ׽˲佫һһһ̡ûȻѾ˴ɽͣĹʱɵظʱսһʼͣ㡢鲻˹
ȻǰŨɽ³Ĺ̫࣬УҲܿǳˮһӿĹǡȻ֮ǰһͣʩչǻΪ̡ڵκ͸ղ˲֮ǰ㱳ɽڣõĻйӱ͵Ϯ˷йð˲˰׷ˡͬͲ˵ˣôĹǹ鲻Ҳܲˡ
£ɽĹ嵽ǰ֮ǰ鲻Ѿùڴ˱־ĶϺ֮£ʹԼȫɽλñȥȻصɽϵɽ㿴ضڣٶĹҲ˰׷
ɽûжã㿴ڴӰʼɽܻһ£˺׷ϵĹ֮󣬾Ҳ׹ʲô飬°ڹ鲻ָʾ֮£ӹϽ־˹ȥǰ棬Ƭ֮󣬱ڴܵǸһֱɽС
ɽ֮󣬿ڶ֮󣬹鲻˿ðֱӽ־尲ɽ档˵ϣϼһȡոմӰõǿðźĺ顣־ĿڶӵԱߡ
󣬾ͼ־ӴλҲʼĽ˱˪鲻齫ĽӴ־ؿڵĶϡֻ¶ĶβѸٵĽ˰˪
˲֮󣬹鲻ָͷסβһһĽ־˳ؿڵ˿ҲסֻǶһССĿۣȴûһѪ
γ˶֮󣬷ֻŵһŻص˶־ûѹ˼÷ǻЩġ
һɽ֮󣬹鲻Ĵ˿ڴŷ˵ô־ߵһȥģô˵ģ֮ǰ˵Ǳһ벻ߵôˡ
Ц˵ұˣ֮ǰ־˴֮͵ԭûôصģҲ˵Ƥ⡣ոͻȻһҡһû׹ʲôʱһӹͻȻ˽ǴЩءһ֮󣬲׹Щﶼ־ţ˵³֮󣬱һҪ־ֻǵ̫٣־֮ЩҲֻʣˡ
˵ʱ򣬷һ֮󣬿һϼһ˵Ƕû뵽Ѻǵĵط־µİǼո߳ڵʱһöƾ˳Ҷ֪öǴġˡ
˷û֮󣬹鲻Цһ£˵Ǹ׼ˣڿʼ־ֵȻ裬ַŲ£ЩҲСֻǼˡ
ڹ鲻˵ʱɽͻȻðһ졣ɽһĲͣ鲻鲻֪ʲô飬Ž־˷ֻֻ嵽ɽ֮⡣
ʱͼһվԭءǱָʾĳն߷ȥ׷˵Ķ滹ĹֺӪԼĶ鵱С
ʱ򣬴ӶĹ鵱߳һݵĹվǰ˵𡭡


437 Ϊս
׷˿˹һ֮˵Կʲô֪𣿡һֳɫͬʱΧߵնͻȻʧûǰĹǷӦ˸ˮһâĳڸո˵Ĺһ͸ݵĹҽûü㵹ڵϻһ̡
Ű׷˵־Ͷ֣ڹﶼýԭվǰļŹﶼ˺˵˼ֻͬʵ̫ܴ࣬Ĺ漷ȥ
䮲˵³ҲԼҵġʱλԴйٴӶ˳й١һ֮󣬼Ű׷˵ҲҪᣬǶӭ־»صظġֻҪ͹鲻ͳҵȾΪλṧĽλͳ֮ء
˵ʱ򣬷Դһ£˿֮˵ʱ鲻ѣͶ̥תظһصĺһ׵ؽͶ֮ҡ
˼ǣҲ־ߵĻҵúתҪǵ۸𣿡˵ʱ򣬳ŷԴķ˰֡ͬʱԴͻȻһ¡ĿڳһȭͷСĿλйٵֱͦͦĵ˵ϣ󻯳һ̸ŸղŵĹһɢӰ١
˭Ҳû뵽˵־Ͷ֣ȫûийٱĻᡣԴѾĵ߰˰ˣµĹѾɱήˡԼķ֮£ȴû˭ҳ׷˱ʣ¼й١ʹ˾ӲԼĵ˳ͷ
ظɽ࣬ǿűսȡʤֻظĹҪԶԶɽϵ⼸־ǿڵظݺλԶ統ڵҪҳһԺ濹ĹԼò˼顣
־ھɽѾһûлͷ·ˡ⼸֧ĹһҪ־أȵĻ֮ƵظĴȨǴұ㶼ҪΪˡ
⼸֧Ĺйٺʹ˾ôҲҪȰ־˽֮˵ģ־˴ƾظ֮Ĵλ
ֻһˣ׷ɽǰʹǴ˰Ҳ岻һءйٷԴѾˣ֪Ҫֵ˭ˡ
ʱһִĹԼĶ鵱˳̫ǰйĻ֮£Ű׷˵ɱĺãⷨԴͲǸǰһ׹һ׵ģ˽ˡҪᣬҿɲĹӲҪЮ
˵ʱִĹɤӣɫ˵ƽͷѦƽҪ鷳¡ҿ־µسЩҳӲһ־½ңһͱ»صƵظ֮ԸԼӽ͵ظΪؽ֮á
㿴λƽͷһ֮Ƶ˵ղһ᲻ĹǴ߳ģ֪𣿡
ƽͷѦƽһ£ѿڶ˵ЦˣѾΪˣôȥʣˣ䮲ҵĲ
ûƽͷ˵꣬ѾĻ׷˳Цһ֮˵˵鷳ҲΪޣȥ仰֮ѦƽѾӦ˹¼æתԼȥһλתͬʱͻȻӲһ£Ǹ˶ͷ­Ӳϵգ۵ĹҲѾΪһ̣ǰĹﶼ֪ʲô飬ԼѾɢˡ
Ƭ̵ʱѾɱ˹йٺ͹֧澪㵵ڳڹĿɿڴԼ۾˭뵽׷̸Ц֮ɱ
ʱʣ¼ҲҼվڶǰ档кĻźصĶƵԼǰҲ⣬ЦЦĿʣµļй١ʹ˾ȵǰ˺صĶ֮󣬰׷ſ˵˭Ҫ˵ûеĻֱӶְɡ
ʱһڶƺĹԴѦƽĲҸһλĻᣬ˭ɱͷˣλñĻǻƴǰ𣿡
仰һڣһߵй׾ʹ˾ҲһͬǼ˭־ĴλŵǲʳԵġ£ƽͷѦƽĴʼԾԾ֮ǰûкͰ׷˽֣֪Ŀ¡ΪԼˮһ½Ҳܲˡ
£ƽͷĲһ֮ڼԱĴ֮£߳˹ֻǻųΪй١Σȫûע⵽һйٷԴĲһʼʱߵ׼
£ʼʩ׻ڹǰ׵֮ȥĹһһĵ£˸ղŰ׷¾ԴµһĻ
ǼĹٸٳ˵˷ն֮¡սй١ʹ˾ҲʼľﶼʼһߵĻ·ܿصظ
ۿųɶѵĹﶼ׵֮£ƽͷҲ׹²ԣǲڶڵİ׷ˡǷڼλ֮£⼸˴˲ͣҲҪͷ֮󣬶Ĺƺܿ
ʱ׾йһǰ˵ٲֵĻ־һɡ


438 ͯļƻ
ҧҧ֮󣬵ͷ˵ãǵĶԹصظ˵˵Ҫ֣
׾ָɽ˵סǰɽȴΪϷԴѦƽĲвȥ㣬עʱǸԷֳһ֧飬ɽ˵־ˣӦþһˡ
Ҳ벻õ⣬µͷ˵ãļƲߡԴѦƽĲвðײã˾ǲأǳֳɵİɣ
˵˾׾Цһ˵ǸǽͷѾˣǿ˷򲻶ԣոմǵˡҲ־ĻӵȥͶ̥ҲҪ
Լı˵ȥָӷԴѦƽĲвȥ㣬вߣɱʡҡԯֳһֻ׾йȥɽϣ׾֮Υ
ԱԼʲôʱʼ׾ôˣԼֳܷһ֧׾ͳ죬Ĳλйٳֻ𣿲֪ƢֻԼ¸׾ƹǰӺɽɽϽ
׾ߵʱҲԼһֻ˹󣬹ĲʼѾɱ˳ѦƽĲɱҪߵķԴҲΧ£õǹǼ˹
Ź룬ҲɺԵʱ򡣵ʱ費ϣʱҪôԼʶȤߣҪôҲҪԼ־Լȫϣȡ֮֮һ㣬ͣĹ׵γ硣Ĺֱӻޣλ˵еĴʦҲֲôʱɡ
ڹֻ׾˳һ㣬ۿŷԴѦƽҪƴˡپҪԼϱˡ
ۿŷԴĲбҪƴʱɽͻȻһ졣ɽ͵һɽһŨ̴ð˳Χ档
ˣţǰ־Ѿʿϡͨظ־ɽ֮󣬹һ̳Χס㡣æűŵظķȥڻصظü׾塣ȵصظʱԼ׾ȫһʱظԼǸֻм˾͹Ĵ˾ȫԼĶ֣ǾԼϵˡ
ĴһߣʣµĹӲҴҲڹŵظλȥƬ֮󣬽ס̳ɢ׷˿ǰĹﾹȻѾʧӰ١ֻͷɽһۣſ˵ϼһأûɡ
Ͳôһ㡭ʱ򣬴ĽСͷСһŰ׷˿һЦ֮󣬼˵ϲ㵽ǻôһ־ȹԺ󣬾ڳһصǸոǱЩСɽŪˡҲ˴ĸҲû˭ǡ
СĻ˵ͷŵŴӸ˲ޣ˵ϼһע´õš
СЦһ֮󣬶˵㲻˲ȥСˣҲԭ·ȥˡ
ȻȥڽǵҾͺãһеҪ졣С˵һ֮㿴һǰŨλã˲޼˵ϼһ˵ȥʲô˵
Сգգ۾˳Ű׷˵Ŀ⿴ԶһۡСһʲôҲٶ˵ֱӶݵʧǰ
Сʧ֮ŨĿ˵Ѿ˴ˣһйٺһǲЩʧ
Ļ䣬дһЦͯд˳ҲˣԴѦƽײˡʣ׾Ϳɷظλˣȵֳٰ֮־ͻصظʱ򲻹˭ʤˣҪ־һսһս꣬ظǧ֮ڣҲûҪȾָˡ
⻹Ĺ𣿡Цһ£еͯ˵ĴѾɵĲˣǲӦûǰԣҵǰˣ
ʱ򡭡ͯЦһ֮󣬼˵ڵظзĻᣬǺ͵ظֵĻǶһвҲ֡㲻ҪżˣܿϵĽͿԽˡʱҲһֽ⡭
Ļû˵꣬ߵնͻȻʧͯġһЦһŰ׷˵ǴʦģҪû֮ǰ˼ôῴ˽ң̰ǻڵĻղһ»Ѿҽˡ
˵ʱͯоȻһ˿İˡ̾˿˵һҪȵ֮գͯضǰ˺˻ǵͯ͸ˡ
ͯĻ˵֮Ǳ˸ˮâķٴλصߡһ֮󣬰׷һͯ˵λãתɽȥ
ߵ˸ղ־ǵĵصԼԼг˼ӰһϤͯ˼ҲµۿһԼļƲ߳ɹ𣿡
ǡӦһ֮Ѿ˹鲻ߣ˰ϣûѵ־˵ˣӦ˽ᡭ


439 ־
ǰߣߵ֮صĳڡȥ֮ĮݳڣʱɫѾ΢΢żȥԼķ˺Ůʩչжݷһص˽ǡ
ΪʱɫѾʺٴ־ͼصǡ¹鲻ʩչһѵڵס̫ŴŻڻԵе־ͼֻ˽ǣǰһķ˵ӵ֮ϼһŪһ׼־Ȼصˣȵָ֮취־صظ
ô˵Ͼһظ֮ȥ֮ضһȺ׷ߣ㡢鲻ĸ첲΢չգҲһܶ־λ֮ǰϼһﻹͷӦΰѵķʿͶ̥תôõĻᵱȻҪһ¡־شλˣ˼Сæ
־֮󣬷λҲһŻȥϼһסֱ־ĹԽԽãǼλǲҪȥˡ㣬ΪǲһʶǽԼķˣʱ˼ڸҸŻȥ͸ֱӰ͹ڸղҲ˼ҵæķϣȰԼ취صظͶ̥ת֮÷ˡ±תԵֵĻ˼һǡ
ǹ鲻ҲҽǴؽ꣬˵⼸˵ˡϼһףⶼǰ׷Լ˿ģҪ⼸Ŀֵġʵ㻹Ǹ㣬ղ֮صʱѾ¶˱ɫֻ֪ǱԼڲ֮ûǰϼһﻹǶЩûг뵽
Ȼ᲻÷Ҳ֪鲻˵ûԼѾ˻ǣڽǻɢܲ˵ġֻ˹鲻Ȱ棬ʱĮݳס죬֮صĸȱľ˾Լװ»ҰҲܻظʱ취ȥͶ̥ת
£־ĹĮݳСʣµĹ鲻ֻ־һ·ŽǵλýϹذݳ鲻ʩչʼյתһŵס̫Ҳ˵ʼջԲѵ־
Ȼ־һֱûѹ鲻Ͱϵȴ𽥵ĸԭ·ϼһð˼·ǻϣ˿ҲٿʲôԵĵطˡ
һֱ˵磬־Żл㱵ſ۾Լһϣ鲻ֻԼߣ־㿪ʼģʲôˡ鲻飬ô
־ѹˣôصˣ˼Ϊ㻹ҪϢ졣־ѹ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǵõΤһ뿪֮󣬶ʲô𣿡
뿪־˰֮۾ͻȻϼһ˵˰ңǡʿй
ͺá鲻ٺһЦ֮󣬽ΤһλԼæȻԼֻαٵ־ơ֮°񣬲ŽԼ־˳ϼһʲô˵ˣΨĽͯ
˹鲻˵֮־ϳĬӣϼһ˵ʵҲãظ¶ͷѾ¶ͷˡ־ˣһԶˡ־ġ
ͯıİɣ־̧ͷ˹鲻һۣ˵й١ĻʱѾΪˡֻͯŲ׵ɱңҪظϼһ˵ûɣ
鲻ٺһЦ˵˼ҵҲš
û˵꣬־Ѿٴο˿ڣ֮ǰҵ־λִӻƳ˼ʮ֮ɽ͵ظ⡭ҪǴɽ͵ظһûʲô˼ˣǰɣ
־ʲô֮󣬹鲻Цһûнӻ־ϼһһۣ˵Դ֮ͯ󣬵ظɽ˲١츣ʦ˼ɣ
⻰ʴˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ֪˼Һ츣ǸϼһĹϵܺ˼˵𣿡
־֮ĺһ֮ٴζŹ鲻˵Ȼ鲻Ҿˣôôظ֮ڰҽȥĻʲôйӦġ
ޣҪ㽻ȥĻһͽˡǰʻͷ־һۣһ߼ݳһ߼˵˵㣬úõһүϹѰ˼ΪµСǴսһүֵµĹﲻ⻹ΪҪȻ˭ۣ˭֪ڼȾƳ
⼸仰˵꣬־ҲͲʱСյߣôһסЩй١˵һ顣־֮ûл˵
ʱ򣬹鲻ٺЦһ£ųĬ־˵㻹ǵظ֮ȵƸԭ֮˼ҰصظЩСֵûظܻġֻҪܻȥǻдĹͶġ
Ҫȿͯѵظڳʲôˡ־̾˿֮󣬼˵صظ֮ǰ鲻Ұһ£Ҫȥ츣ʦҽĻһصظҪСͯЩʿ
־˵ʿʱ˵ǣǡ鲻Цһ£˵ϼһҸ㰲ţҲ֪ǸϼһҲǼ׵顭ʱͿԵˣôԴ츣ʦ֮ûټһ档


440 ̿
㰲źˡ˵仰֮־Ŀڵֿʼۡ鲻ֻ۾ﰵԼҪζصظ֮ĴλȥʲôֶΣ벻㡢鲻ȵ˵ʱ򣬶Թ鲻ֻҲ˶ࡣ
־ѹ֮󲻾ãɫĺԭ鲻ֻǿҹ̵ģ־ոѹҪ¹鲻ڹٵһס£굱ֻһ󳵵ֻ꣬һһҲ͹ȥˡ
˴󳵵ûĿˣ鲻һӸƹ񣬰ջ
ջƹƽʱĶͭӣʲôʱͽ˵ġ˷ܵɫ¿ʼ⼸λ͹ʳֻƧҲŪʲôʳջм棬һŴײ˺Ͷ֮Ķ⼸λ͹ӵĴһİײ˶ٳʱƹĺݺڲ˹ﵹ͡
˶֮ƹԼΧȹϲ˲֣ЦŰĴү˵ԭǰģϵļλ͹ڸҲҲԷĵطϼλܱպųһڡλ˳ŹٵһֱǰߣʮسǣʲôУλүٴ
пڳԵľУԭͲɽ亣ζġ鲻΢΢һЦ֮󣬿һ̻ʵֻƽʱĳԹˣżԵķʳҲǱһζ
ƹĿ˼֮󣬱̡߳ͨ鲻־˴󿻣ԭЩĵطСڵЩΧûлס˵ĵطҲֻίһ
ֻոսʳԵļ˵׵ʱϼһҪƹĽʰͻȻ˵ƹʲô˼ǰŴŵģȥͶޣ
ƹҲûа취ոպ˵ˣС걻λүǮˡʲôꣿСֻд⼸λүɣǰߣҴȥ
Ҵ˼ңסĵطǸƹƺɵЩżļ˵ƹҺͼλүͨͨڡҾ̨ǰһ޾ͳɣһ̸ǣøٷǮһֶٵġæȥү˵һ
ǿ㳣ķϣŰɲɵҿɲҴƱƹĹһ֮ЦĴ̵ͨУŹ鲻˵λ͹١
˵ˣԼķܲ˵ƹ㲻᲻֪ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǸɽɣֻҪǼ氮˯˯
л˼ˡչüЦĶŹ鲻Ǿ˸ߵ˴ſڣŵŻŵĻ˵áһޣһҸ̸ǹסˣǧȥɧȻļλ͹١
¶޽ͷˣҲ˿ƹĵл֮ƹĸ˱졣ĻҲˣ̸ûһᣬС
ʱֻҲѾԱ㡣Ȼªո˲Ŀջסµʱźһ㡣Ҳ˴ϣ׼Ϣ
鲻ֱϣǽڴϢһһ˶˼֮󣬱˰СҲ˵ֻﶼû˶ϼһҲ۾׼Ϣ
ֹһʱң̨ǰĻͻȻ۾ֱͦͦվĴͨ˹ȥ˴ͨſڵʱ򣬻վס˽Ųƾճһ
֮󣬻˿֮ͻȻײ˴ţĳŴͨϿһߵӰȥǱű֮ġһ˽־֮Լ⼸ˡɱҲǴﵽĿˡ
һſӰϣҲĳˣתͷſջ˹ȥתһ˲䣬ͻȻһϵ˭ģֱӱ֣Ǿ˵Ѿ֪˭ˡ
֪֮첻ˡ´ӻһŵҩֱӾҪ͡ۿŵҩѾ죬͵ʵʱ򡣻ɵıһֿ㻹֡
˵ʱ򣬻ɵıͻȻһ˫֡ס°͡Ǵֱֵж˻ɵ°͡Ϊϲ£ոսǿŵҩֱ˳
ʱСһ˳˰յУɵʵòų˼ˡʮͷ͡ϸо˿ʿϢźǸͨһʵ޷˭ĵӣд־
Ǹˡ֪ղд̵˭𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳϻ˵˭ָʹġ㲻Ǹ߶ѣɥ
ʱɵͷһ۲Ȼ鲻ֻıʡ͵ۿһ۴ͨ־ͼԭӦԼµ־Ѿվ˹鲻ڶԼղһԼѾ˰ôһ
һԲӣüͷɵ°Ͱȥ˵ǲ˵ʵӸ㣬ղҪɱү˶㰲ġ
ҼȻ֣Ǿ֪Ҫɱ˭ڿ˵˻һ֮˵°¶ˣҶ


441 Ľ
˵ʱ򣬿ջ˵ƹ⣬ƹ˵ɣô˵ģɧżλ͹١ôû˵꣬ƹѾ̽ͷͨ￴һۣ˻óѾڴסŵһ˵ϡ
ôҶ⼸λүǶǹˣθëҪ֡ƹһ߲亹һߴ鲻ģүһʶһСĳⲻסƢҲáǿС꣬ûطסŷӡһӣһҾǱ٣ָλǧ˽̣Сһˣ˭סꣿ
ƹһ˵۾һ߿ס˻ɵĺڴӡǵһɱģСջ˵Ļ˾Ǯ޵׶ˡ˵ЩԼڿࡢ̰ҵ׶ݽȥҿջɻˣ˵ȥ˵˭֪ǲǺڵꣿͨ˹ٸּ⣿
ƹŵӣ鲻ٺһЦ˵º޹أҲʶǸɡ˵ʱϼһߵ˻ɵǰϽһűƤߡ
ϼһָߺġɡƹ˵ʶ𣿡
ջƹҲһ֮ǰس˵˵ĸƤߵġǶǵ񻰹ԼۿȻǾȲѡðɵ˵ʲô
ʶƹ㶵Ļһ䣬˵ʮ˴ˣҲ˵ܽе֣һǼġ˲ˣѧѧôô˵Ķһģһ̫ˡ
˵ʱƹ²Լ֡ЦŹ鲻˵ˡǾ仰ǧСֳллλүˡ
˵ʱƹľһȦ뿪˿ͷȵƹ뿪֮󣬰šɡ˵˵˭ģ˵Ӹһʹġү飬Ϊôˣ
˵ʱ򣬾ͼסġɡͻȻʼ߿Ѫ˳۾ӺͲͣкɫѪ˳鴤˼֮㵹ڵ
ƹ⣡һ֮Ҳ⡣һ֮Ÿո߳ȥƹ׷ȥ
鲻㵽ɡ³һֻǿŵصʬҡҡͷҪʱ򣬶Ѿ˳ȥƬ֮󣬰һɤϼһǶƹһӶˡ
鲻Ŵ־С˳ȥ˳Ű߹ȥͼѾ˺Ժƹסĵطʱ﷿Ѿ򿪣鲻ȥ֮һۡͼλƹӣѾʬѾӲѾ˶ʱˡ
ǱģԲûѪðҪȻĻɵСͷˡ鲻һʬ֮󣬼˵ղǽʱչǵĻλƹ񡣲ȵɳ֣ƹѾˡ
Ѿѻĵҩٳ˰ôģ벻ͨһ㣬¼Ź鲻˵ϼһǸϴɱҩ»ôһ𣿡
򡭡鲻ոҪشʱ־Ա˵ֻǸСɫҲ֪˳ɻʧܣ˼ٰƹĿڡ֮ǰӦѾĳֶҩֻⶾҩջƹֵʱӦǶһҩģŵҩζ
ʲǾȥʹ־Ļ֮󣬼˵мңү㣬ⲻײǹȥǸɵСʲô𣿡
ɵСӣ뵽飬ɻҲ뵽ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղ˼Ѿˣ˵ϱ˽ơ֮ϵһǱԼڣھͺǸɵһʲôʲ
˲˵Ǽ»𣿹ТͷϵʭӣšʱСͻȻ˿ڡСһһ֮ٴ˵ⲻͯɵŪүȻٰʺӿϲͷϡСǵ鷳
˲Σ»ԩͯˡ鲻Цһ֮󣬼˵־šǶ顣˵³֮ơ벻׵ĻͯҲͲͯˡ
˵ʱ򣬹鲻־Цһ£˵²ǲ־ģǶҪ𼸷־ˡɵСӣȥǲˡ߰ɡ
ǻǰɡʱ־ͻȻ˵һ䡣ǰһ˶һ֮˵ҸǣǱ޾ķաԼ֪ӦôԼͺãͲͷǼλˡ
ˡ鲻־ٺһЦ֮󣬼˵Ѿɲ־ˣʲôĻظŻĴҵһĵزꡣȥתֻءĽ־ͯҲ뿴һֱ㵽ڣҲδرķ
˵ʱ򣬹鲻Բ־ſջȥϼһ߱߼˵ʱ־һ»ʲôĳ棿ֻˣˡĻ͵͵ظͬھɡ
ʱ򣬰ѾӺԺ˳ص־Ź鲻Сϳ֮󣬶ӼʻŽķǰ


442 ҹߵ
һ·ϣСͰֻߴߴĿʼ˭Ҫ־ءȻ鲻鲻ͯΪСǼһɵġ˵ǵظĸйٻ߹ģһû絹ɽҵ鲻־ʬżһ·׷ɱ
ֻ࣬鲻־ȴĬСһֱ۵ʱס˿ڣСһڳ˯ҲһǷһǷģ⼸һֱ֮ءòиϢĻᣬոպۣ㱻
ǹ鲻ϳöӵϢ˻ᡣ֮ǰڸϵջƹ˵سǣʱۿžҪ˿ŵʱ򣬳ſѾ˽ǵİա
ϵǰ֮󲻾ã˳ţΧİպ͹鲻˽
ԭϵˡ־鲻˳һջס¡Ҳ˲ó緹ˣϼһｫջĺԺԸ˻ƲҪǼ˿ͷϢ
·ϵʱ򣬹鲻Ѿ⡣־Ͳʺϰߣһ԰Ϣ·ƹͼٻƺôֻҪǴ񣬱㲻ʲôӡ
Ϣ֮ǰ鲻ںԺĸ䶼˽ƣֻҪ˸ҽϼһһֻ֪ҪǵظǧɱʣµĹﻹڹ鲻
鲻顢־ֻһͷϢϰߣֱӵ˵Ϻ˯СڶӵĶϣŰһֻ첲ûҲ˯鲻Ū֮󣬻һϣʼĿ
ǼΨһһŴøԼ־Щ˼ڴϣŹ鲻˵ϼһǹﲻҪϢġϢҵȥᡭ
鲻۾Цһ֮󣬶־˵ÿˣŴģֻôϰˡ˲˯ϣ˼Ӵˣ˵־㻹մǸ׷˵Ĺ⡭
־֮󣬿Цһ˵ǾմĹˣϼһ˵ɡͯģѲǵظЩɵͨ˼ʿ
ˡû־˵꣬ڱĿĹ鲻˵˽־㣬˵ȥҲһ˲õĴ¡ô¶Ҵţ֮ض¶棬ͻȻʼŤ
˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ۾һ־֮󣬼˵鲻ͯģҲ͵ظй١ʲô޹ء־ǰʲôˣ˳ˡ
ǵظ֮˻𣿡־ٴοЦһŹ鲻˵˵ϼһôңЩҵϡƢʱӦöϷİɣ
鲻ٺһЦһ־֮˵˼ȻҲ˽ĵģ˼ȻҲг֮ˡϲǲһһһС˷˴ǵ˵ظǻҪ־𣿡
鲻˵ʱ۾ٴκϡһ֮󣬼˵иС£һǧ˸ʿĻǡϣ־ضλ֮ܰͶ̥˼ҡ
ʿǧ˰ٸʱ־˹鲻ôæԼĿءȴЦһϼһ˵Щʿ츣ʦߵĵӰɣ֮ǰ˵۴緢һΣ츣˵ĲˡҪ˵飬Щ˵ķʿһĺɣ
˵ʱ־ϵЦ˲ʧŹ鲻˵츣ɳһͯңƾʲôȥӵ
˭˵츣ӣ鲻ٺһЦ֮۾˵ǶǺ˼ҡһغ۵ķʿغ۵ĻѾ˺ˣʱҲܲס顢ܵ½ϣ־ڵظҲ㲻ǵġЩʿҲ־㿴غ۵ķϣҪôС
츣Ժ̸־ĺһ֮󣬼˵ֻҪ˵ͯ飬˵ǧ˷ʿĻǡԼҪֻתҲһʦźá
־ǡ鲻ЦһȰȰλظ֮ʱϼһ۾ͻȻϳһ˿ŹֵЦݡ־һҪҶƣϢվһ˿˴ǰվڴſƬ֮ϼһһֻͻȻ˴ţץʲôһȥֱ۳˻ͬһ𣬽һӰصˤ˵ϡ
콫˯εеֻﾪѣԺİֱ۾ſŲھŪ㡭˭ϼһǲǻΣ
Լһ֪ͣ˾ˡ鲻˵֮󣬰̧־ԼһơԼǲžһ죬Ѫ
ֶӣԼжĳ𣿡˰ԼһͣС۵סԼСȷԼѾ˹һѪָ֮ŵڵϵ˵˭Ҳǿд̵Ĵ̿𣿡
ŵ𣿡鲻鿴һˣ˵Ҫ֣ľôżţûˡɵСӣ
鲻˵ʱ򣬰˹ýż⽫˷˸ͼ˺Ļһ߿ѪѾѪʬҲʮͣһǷĵذס


443 ¶
һֻСϺס˴̿͵֮󣬹鲻ٺһЦͷһ־˵ǲǺ˼һɻ󣬴ɱ־СϺʲô
־Цһ֮˵ΪнľˡΪèèҲ˽־
˵Ҫһ£־˵èèеǡ鲻˵һ֮תͷѾ͸˵ʬס˵ҲˣֻҪһ㣬鲻Ļʹ֮ˣƾʲôԿùҲûһǣʲôҲ鲻
˹鲻Ļ֮־ǳĬƬ̡˿Ź鲻ٴ˵Ȼô˽ңǾԸ
־ܰԼȥ˼ҿɲҽӡ鲻ٺһЦ֮ҡҡͷ־˵Ļ֮Ҳɼèèһ־δԭǿһ㡭
־ԭԼǸĻ֮ˡڸ鲻仰ͷԼЩԭȵصظƴȨ֮ɳ˾ڵҲҪĻ֮ڳ
ɵСӣһ£ʬӵɽϡǡ鲻˵֮󣬻صԼλáٴα۾ǰĿ˵˼ҿ㻹жèèǼϢϳ̳֮
Ȼ֪滹˻ڵŴɱ־ӰûûεİСϢݷʬԶԶ˳ȥ֮󣬰˵ذϣСһ˯
ֻﻹǱѵģ֮󣬿ɫѾϦ¡鲻黹ϱĿ񣬶־۾ڴϣ컨ﲻ֪Щʲô
ҪӲǲóԶġӵذ֮󣬶Ѿ۾Ĺ鲻˵ϼһӴȥҼҾԵʲôһߣԱ֮һ·
һ·鲻Цһ֮󣬼˵ǾһȥߣԱ֮һ·־˼Ҹӣһȥ͸͸ô
־ջһ죬ҲͲù鲻˵Ļݻü´֮˵ڹ鲻ϣҾ͸ǳȥߡ˳㿴ûвèè
ʱɫѾĺŹֵ˶˿ջĵǮ֮󣬴˳֮󣬰ʻسתһȦѡһɻƴż䣬һӵصɫֻ֮￪ʼԴ
鲻־ǲóԺȵģСԺȵͬʱһ𣬿ʼ˽֮Ӧν־ϾڽǵϢ©֮󣬻ظᣬ˺޹ĽǾʹĲˡ
ʮǰΪԵʣ¾һǵİա³㡢鲻һĲԲܷڶΡ
鲻˼־˽֮סڽɽϵһԺСԺǼǰ鲻Ϊ˹㩽ģԭλŮʿס㩵ԸңϰϼһĶݡԴԺ֮һûȥЩ鲻鶼ʱǰȥɨԶǹ㩷ʿĶ־סȥٺʲˡ
˵껹йʱ־ʹ˾˽ãڻΪ޵Ĵϣ־ʲô飬ҲÿŲܡҵʱ־Ҳ䣬ҲǸٺʲĵصˡ
ڹ鲻þˮԺͽǵĵͼʱͻȻϴһֵ󣬵߽ż䣬ЩεĶĸ˵λүǶԲסˡСӣѾүҵĹӡλСĿ̧ܸܲ𲽵ԺȣСʧиڳ̵ĺӡݹһӵĿλү͵ˡ
ø𣿿űһѣһѵġʱҲԺȵĳԺȵĲˡԱĶĴǣŵ˵ҲðᵽˣүǶԱˣǸϼһˡ
Ƽæյ˹鲻ߣҪѸղŶ԰˵Ļ˵һߵʱϼһѾһŽӸ˻ƣʣµǮ͵㺢ӳˡǵǣүҪˡ
벻˾Ȼ˵£͸鲻ˡǧлĴλү߳˾ڵĻǣʱͻȻһĸŻˣΪ׵һʮ˾ָŹ鲻˵ˣҪȥ·ûУǹ˽Ρ
ĪʣĻڡһ¾ˣбۿһ⼸֮˵ϼҵˣҶӡְֵġӡҪʲô·ְӦѰװɡ
˾ǸղŻƿ̫үҵĹӣھ͡˵õһҸ˼ˣĻ㲻һϰһѪͷ֮ҸԼó
Żû˵䣬ļ˱ˡλүΪǶԼֿǸϼһﾹȻýӸˡѰ¶ˣʮĽӻû뵽ǣڴӾȻҶԼ֡
Դְ̫ү֮λүʲôʱֻܹ£ָ⼸ˣԼĺѺǸҴ򡭡


444 Ļ
Щƽʱǿ̫үĹӲԲȵģ⼸֪˾Ȼҵүһһְֱ۸һТŰ˹ȥƾͺҪ̻һ
ԸӵܣͺˣһǶ˶ָͷ㽫⼸ӵܴĵڵϲҽڶһЦλǰ߹ȥʱ򣬽ֽ߹һѲֵĹٱ
ʮٱ֮Ѿŵɫү˾񣬳Ǵ԰ͷұ۸ˡⶼһȺҽͽסҵһ͡
һӹٱ˶۸үү·׷׳ߵıУŹ鲻˹ƽʱǻ췹ԵƤʱҲӣ˵Ű߳˹Ūû̫үǰ¶¶ԺԼµĻ˵ǿ¾ڵĹϣܹ»СС»ޡ
£ʮ˽鲻顢Χסڰͷһ£׷׳ļһĸ˵к³һš
ʱ򣬴Ӿ߳׳˻࿴һ֮󣬿ĸǱ߳˹ȥȻûдָĽָȴض롣ⶾһ˱ûʲôǹﱻ˵Ļǹɢ
˳嵽˴ϵʱ򣬾ͼսѾЩۺ͵ƦǶһѪĵڵ˵ϣһһĲȶ̾Ǹ첲۵ġλµҹҲȣڵϲͣİš
˾Ѿ˱仯ԥòüȥʱͻȻԼĿҲˡԭһֱڹ鲻ߵλ־ʱȻʧӰ١ʲôʱʧģֻһգ۵ĹԼĿ㳹׵ʧˡ
˵ķӦײ˶Ѷ־ʧ֮תص˾С˿ͺڿֵȾһֻ˭ҲûзǻصʱȶڲͣĴŶ¡
˻ص˾֮ǻصԼϣ˸ֶһ֧ƺԼһھƽ׳װʲô鶼ûзһӾĺ˳ȥھеעǼ˵ϣû˭ˡ
˴Ӿ֮ƹ˼ֵȷû˸֮һͨͨլ߽˺Ժ᷿֮һӰڽˡʱɫѾ׵ĺûʲô˸Ӱò
ʶġ˿Ӱ֮û˿ԥӰȥ˵ʧˡ϶Ҫˣ־ȴͻȻʧ
˵ˣʲô飬ѾˡӰһϣǻܿ΢΢ںĻ˭ΪںڰеǸˡ
һ֮Ӱ˼˵ȻΪĿʧҪûɡʧܾʧܣҵĹ֪ģڿԶˡ
仰˵꣬˵ͬʱһ¡Ϊ־ʧ֮ԼҲӹһ٣Ͼ²ûɣ˵벻ûӹһء
£Ҳͬѡߵһ˴γһذףɵĽذԼšڵϳ鴤˼֮
ͬʱһͻȻתŷ˳ȥںڰеӰһЦ˵ӵ𣿡ĸָոճͼѾܵ˷˲ͻȻһϸۡԴӲ⻹㣬Źͷʬǰ˼ÿһϵıҪʲô˫֡˫ϰϳ˼ɢ˵ϡ
ʱ򣬴Ӷ淿߳һʮͯӡͯӼֲ֡ʬ鶼ȻȡˮʼѪĵ桭
ʱڽվͷӴ濴ͷϵ¡ЦһҪ˵ʲôʱͻȻһ˵ҿɲǵʲôʱ׿˵ȥ˽־ġҲû˽־
˵ʱ˴Ӵ˽Ǹո뿪֮صͯ񡣶棬վӰеǵǰһӷʿһŵĽȡôһֱһû˵ڣ벻ȾȻһ·ϴɱ־Ļʹ֮ˡ
յͬſ˶Էһ֮ͯ΢΢Цһ£Ž˵ɳĵȥԸ־ⲽЩܲ˵˵Ҳһ¡
ڰ㡭ĵ˵һ֮˿ͯ˵֪ص½صʵĿˡҰ־ʦǳ⡭ʱ㵽ʦ£䣬˼ҽʿǽ
Щһ˲ɽУ֪Ϊˡ벻ص̫ãȻ˺ӡͯ˵ʱϵЦݡһ֮˵־䣬ô˭Ҳ˵ʱµ־ΪԼõİ취Ǵ½أɱһ֪𣿡
仰˵꣬΢΢üͷԴ㵽ͯǴʦɡظɽ֮󣬽˿Իص츣ʦߵ뷨־Ļᣬܰյĺãصʿһű㲻롭


445 ͷ
ȱϾڸɱϵˣҲðͷֻܽЩĵ˳ȥɳӵĵӣ˷Լ١ԥֻ֮Ǵ򷢳ȥո²õĵӣ̽ȥɱ־
ԭҲûĵһαܴɱ־ֻ뾪һ־͹鲻飬ȵǲ䷳ʱԼͻȻɱ˽־Ϊ˲־͹鲻鵽ԼȲϧȷסЩǵһǣֻҪһһǱԶ
ֻҪЩǱ־鲻ץסǱɱΪЩǷȥֻһŴŵһͶ̥˼ңЩǴ඼в̫ߣһܵ˼Ͷ̥Ҳһõѡˡֻǲ֪ǣλʦûбȥͶ̥˵֮䡣һ±Ͷ̥Ҳزۡ
ͯҵԼ仰˵꣬Ҳ֪Լ顣־Լܸ츣ʦ鷳
ųĬĽȣͯ˵ԭ־ڳλõظָɿ㾪־˵صظһЩĲֱ㶼ˡȣ˵Ӧô졭
ȳһֻ֮صͲĿǰλͬšĵ˵겻ˣټҪ˽𣿾ͺ˽ẫ
뿪ġͯ̾˿֮󣬼˵ղŹ鲻ѾİϷ־ǹѾһ򵹵ĶϡҰæѾϹ鲻飬мʤ㣿
仰˵꣬ٴα͡һ֮ٴο˵лˡˣҲĴҸط
Ϊ֮ɡͯ˵仰ʱ򣬳ĳ˿ͻȻ뵽ʲôŽȼ˵м£ҴĶҪˡҲܸʰо֡
жһ֮󣬼˵ôǵˣķ󷨶Լܵģʲôʱ򽻸ˡ˵ʱ򣬽Ƚŵ΢΢ЩиôҲ벻ͯʲôԼˡ
ôҪĶˣͯ΢΢üͷӻһССͭеݸ˽ȣ˵ûУ
ûж룬һĽӹͭСӴͭеһɲǣͯͻȻ̹һ̹˳ͭдϡȵҷӦʱѾȫ̹š˵ˣ˵˵
𣿾ͷôһֱĲϣڸûˡȱס֮ͯ΢΢һЦͬŵｫһССͲ
ҿʦرģΪ͵룬һ᲻֪𣿡ͯһ߰Ͳһ߼˵ͷףڶĴϡҿɲѶ̫󣬰ǹĻ뿪֮󣬸ϽȥͶ̥ɡ
˵ʱͯͲ׼˽ȵšֵͬĿ֮£˻ءһ⼣߰ߵͭͲ˳ϢĶ˽ȵϡ
ϱ֮ͭͯϵ̹⡣ͼȵٵãڼ֮廯ŧˮ
ԭҲԼĴԼеĺáͯ˵ʱһֱӽȵͷնץסͷ߶жݷʧ˺ҹС
լԶĽֵϣڴӰصĴšղҪд־δĴ̿͵˸벻̿;ȻǰʧĵĶڴرܣҪҵ˵䡣ת˼Ȧһ
׼Ҫص鲻ߵʱһľеͯӴӶӵ˳Сߵ˰ǰؾصľ˸֮˫ֽľ͵˶ӵϣ˵£Ҽ˵²ܣ͹鲻鷳ˡһֱҵĶ鲻˼Ȼʲôˡ
С֪˭üͷ֮Ҫľд򿪡ľֶģ뾡˰취Ҳ򲻿µ۾Сͯ˵ĸ˵˵үү
ǣүүԵȣȥҼ˵֮СͯٴζŶӾ˸תصլӵУ°վڴſڵš
ӵ˰ζ˳Ҳģֱһ߿˴˽ȥǰԺԺתһȦҲûзаӰʱ׹Լϵˣֻܴ֮ľлص˰ߡ
ʱΪ˱ⲻҪ鷳鲻СѾʻ˳ǡԭʱѾ˳ţϼһﻹʩչֶسǵĹپ֮󣬼ʻ˳ǡ
˰֮󣬲ſһľдӳ˳ӽղŷ͹鲻˵һ飬ľҲ˹ȥ֪ĻӾͰǸСһˡŵʲô˵ϼһȿʲôӰŪһˣôҲ򲻿
鲻û򿪺ӣϼһֱӽľˤ˵ϣһմʯҵͷ
ͷò֮󣬹鲻ٺһЦŰ˵ǳˣ˰˼ˡ


446 Ӱ
Դôô죿Ͼ겻Ͻʱӣһʱ֮䣬ûϳͷ­˭ġýżⲦ˲ͷ˼֮ϳͷ˭ⲻǸսϼһ˭Ūġ
˭λͯ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻĴ£ͯɲ뿴־¡Ӳ뱻ɵˣҪ˽־ڰͷΪҪƲͽȵĹϵǰɣ־¡
˵ʱ򣬹鲻ͻȻƮһӰӰʧ˵־ղҶһ˵ϡȵ鲻ʻҪ뿪ʱֶصϼһ棬ֱڲ¶˳
־һ۵ϵͷ֮һ˵ô֪ǲͯӳ
Ӧ֪츣߷˱仯˽־´󹦣ٴλص츣Ǹϼһߡ鲻˵֮󣬿ǰ־˵һͻͯļƻȻáڲͯ񵽴ƵʱˣڵѾҪ˰æˡ
˵˼仰֮󣬹鲻ٺһЦǰ־ֻ˵ô·Ӧòɧˡص꣬˼ҲͰˡɵСݳǸˡ
͹鲻Ԥһһ·ûмǰɧšҹʮ֮˽ǵĳ֮¡
˽֮󣬹鲻ŵһڷġֻҪϣظ׷ɱҲûʲôˡ£ֱӼʻصΪʱѾľصӭǡ벻ǣпտյģ˵ľ÷һˡͼغ˶һҲڸпⷿĻƽǮҲɡ
£Ҳ׼ֳʲô顣ûм㣬鲻ɫҲѿϼһΧھʲô顣ЩҲ˵ֻ֪Ѿʮûˡ
Щھ˵ʮ֮ǰгһڶ֮ûʲô쳣мͯǽȥտյһ˶ûУоɭɭıԶԶܿˡΪһֱйĴ˵Ȼû˶Ҳû˸ҽȥ̽浽׳ʲô顣
һӣϺ鲻鶼Щˡ£æ־ֻǰ˽ɽϼһһ˿ϣ㡢ľסڹ㩵ĶУȵĸ˶ſڣŷֶſڵĽѾ
˶֮󣬷һӰûС㡢ľ÷ⶴ˹Ҳ֪ȥˡ£鲻ڶתһȦ沢ûд򶷵ĺۼеĶڷԭеλϣ˲ֻ뿪ĺۼ
һӣ鲻Ҳ벻ˡʲô飬һϢû£ʧӰ٣Ҹغ͹㩶˼ϸܵˣæҲһġЩ˺ƾʧһһû
ϼһʲô˼塢ʹأǶȥˣʱ򣬰ҲЩֻܽϣڹ鲻ˣ˵ǲ˾ǰ˵һӺҲǣҪߵĻһ𰡣ô¡
ɵСӣ㶼𣿡鲻Ȼţȴһ㶼ûдٺһЦ֮󣬼˵ǲ̫ƽ÷Ǻֻ˺ӣһȥˡ㩲ĸһȥˣɵСķŻضûʲô¡
˵֮󣬹鲻־Цһ£˵ֻµʱϢһ£ϾͻǵϢʱȥҲ١
ϼһ˵𣿡ûȹ鲻˵꣬־ѾĻĿϼһһ֮˵ͻȻʧӰ٣ɲ֪ǸΪ
ô־˵˵ǳˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ڵղˣһ˱㵲ס˵ظǧǺϵ츣Ļ˼ҿ벻˭бϢһڣϹ㩺͸ʧӰ١
仰־˵ôһ˵סǧȻûۿ֮ǰİ׷ˣҲֻһ˲סҲ벻˭ı¡
־Լʵ˵鲻ٺһЦ˵˼һ䣬ֻʱȥǡ˼ϢҪôȥžۣҪôǻǼġ
־ԼҲ벻ΪʲôʧӰ٣ڻҪŹ鲻壬ҲֻĻȨ㼸Ļص˾ǡ׷ˣƽʧġһ֪ǵȥ
£鲻־ֻصֻû˷̣ټһۡԵÿտࡣΧھӶ֪סˡȻҹҲ˿ĵƻָָ㡭
˺ҹ֮ʱһӰŸӳΧǽ¡˿֮ˣСĴӡЩ׾ǽſǽԥ˰֮󣬻һҧ˳ǽ
ͨһصʱûվȣƨص˵ϡ۵ʧ˳ոսһ㷴Ӧ˹סԼͣûõڶڡ


447 ү
ӰһȳһյĴӵ֮󣬻λƵլλ˹ȥۿߵլλã˵ǰͻȻð͵ĹƵƮ˹
ҪЦˡ˹֮ŵôһſڵϲͣĶһ֮Դ˵÷ﻹûгĺӷϣСһΰɡүϣϴֻ·޴¥֮ʱ濴һۣûʲôõҡ
ôһ£ʱӰǰĹͻȻʧͼڴӰСֻվӰǰǸɪɪӰŮصĽԪүԪ
ȥһѾס۽Ԫ·ӣ˵ûõ潹濴ʲôΪǼС÷ʱʱ̶̿㣬㾹ȻôҪ۵ģӾ㣬С÷Ѹ˵һҸõġ
ʱСæǰס˹鲻飬Сһﲻͣ˵ֶӡǹ潹𣿲ڡ˲εˣҶǹģ˭֪˭ϴ˲δȥԺ㲻Ҳͦĵ𣿡
ܺһǴβӱˣԺľͱȥģС˵ԼſѾƵԪСһ˵˵֪ӿζģӿеŮֻ¶ëһ࣬˹ʲôãҪһ۵ģôˣװ֤СװҪӡ
ϵǲ˯ŻǼҹүʲôʱЦеĹ鲻鵹˫֣λƵ˳һ۱ŵֱ°ĭ۽Ԫ鲻ֻ˵ѹүųʲôˣҪ¸ôӡĸô
˵ʱ򣬹鲻ԪĶͷĨһ¡ϼһָӴ۽Ԫͷһ˲䣬һ⽫˹ǰվŵǹ鲻֮ȻίĿ塭ЩӶȥˡûм죬Ǿ췴ˡ˼Ǯ͵ȥˡҪҼƲԣӺˡǻɱڵġ
鲻Ϊʲô˶ʧˡЦеĿԪ˵ûл𣿻и߹ܼңȥˣ
Ӻĸ˳֮󣬱һֱûлԪ˲֮󣬼˵߹ܼҵǻһΣӵһ֮ʹҴææ뿪ˡ˼Ҳ֪ǸùģҲ븮ȥ׷ҪأҲӳȥƽʱҲЩЩһֱڶŵķԺƽʱŽٵʱװһ³ȥЩԺȡղ˻ΪĸˣŸϹ
ô˵ĻЩһֱûмˣǰɣ۽Ԫһۣ˿϶Ĵ֮󣬹鲻΢΢üͷ˵ôɽأЩû˵ɽϷʲôˣ
ɽ۽Ԫüͷ֮󣬼˵Щ죬һֱڶķеӸҳţǻû췴֮ǰ˵һ¡ŵĴʦ츣ѾԶˣĴӹ㬙¡ŹҲ㬙ٰ죬λʿʦҪݡ˵±Ͷ̥ѾʼˡڻʹͶ̥ѾˣϻǮĻҲֻļˡٹҲҪˡڳеİѾˣҶʼӣƴҲҪһͶ
鲻ȤϼһٺһЦ֮۹үһЩһʧйص顣λ۽ԪЩһֱڶıԺҲûлᵽ˰֮󣬹鲻鲢ûд۽ԪʲôõĶ
󣬹鲻Ҳˣ¶۽Ԫ˵үʹڸϵĸ÷ɣȥϢʲôһ֮˵
һ£ھм¡۽ԪҪصԼңæס˵۵Ҳڼһʹ˶ûˣôһû˷е㲻㡭Ҳûôڸػ֮ǰȴһ¹ܼôں㲻ӦĻӷƨˡ
źڴӸոջ׿˵ҪԼӱɹѸģ˵ʲôʲôôҲӦ۽ԪЦ˵ǣô˵ˣԪұ߹ܼҼ졭
ô˼鲻ٺһЦ֮󣬶۹ү˵Ȼǹү˼˼ҲҲáڿȥϢ緹ǧҪ͸ڵʱһͺˡ
˹鲻ĻԪҪһεĿ˳ĸաڹ鲻ѾˣƴѾ˵ȥˡֻӲͷƤӦ£˵˯˯һԼĸʹԼӺ͸߹ܼһҲ˵һ
ԪͷɥıӰ鲻ٺһЦϵЦϾʧӰ١ߵֻһۣ˵ڿʼҲһ㡣ôʧĶ˵·ͬѰ˵¸ʧľǼˡ
Դһ֮󣬡ϼһӻм벻ͨ˵ϳ츣ϯӦ֮⣬ʧ𣿡
Ҫôʧˡ鲻ɳһ֮󣬼˵ʱ˭ʧһҪġ˼Ҿ֪󷨣츣ϼһȥҪҲҪķһ¡


448 ̽
ΪĪʧԵʣȻص鲻ҲǺ־ֻһҵСص֮󣬰ͻȻһ䣺ϼһ˵ǰС÷һ˹ǱߣһҲͻȻĪûˡ椶ܹܲүǶ
鲻ٺһЦ֮˵ɵСӣǸʧˣ᲻ҲǼҹүߣоȫˡ
ϼһ˵ĺе˭ûȥǸ۵ķһЦ֮󣬼˵ǿղһѣһѵġҲŻŻǸĿ޿䣬ǼС÷үһ㡭УĺӸߵҪ˵һ¡ôõĺӸ۵գϹôõĺˡú⣬ҪȻӵҲС
ֶ˵˵ˣҪǸգСүҲҪŪġ˰ĻСЦǰϡŹ鲻˵˵ģϼһ˵˵ǼϸضȥˣϻϢĴ𣿡
鲻ٺһЦһڴϵ־һۣ˵ǶˣԼҪźӻطסҲ˵ҪȻĻɽϹ㩵ĶΪʲôһ򶷵ĺۼûУ
ûд򶷵ĺۼǶĽҲûбպϡǹ㩷ʿҪ𣿡ʱڴϵ־ͻȻ˵һ䣬Ź鲻Ļ־ƻûϣ֮ﶼȥ֪ʧйŹ֣ҲֻӲͷƤŹ鲻Ͱߡ
ɲ˵ǹҲסˡ鲻ЦеĿ־һ֮ϣ˵ȵǻ֮󣬾ʲô֪ˡ˵ˡɵСӣ˼ҳȥߡǵܲµǵȥˡ
־ԭ鲻鼸䣬ϼһ˵֮Ѿ۾¹˼Լڼ£ѵߵĻȥƬ֮˰ĺ־̾˿ΪԼԺӴ
ڶһ磬֮󣬱Сһȥ緹벻εùܼԪȻں˯УЩһֱĵڼ˹鲻λ壬۹үķһ룬ڰĵ˯һþ
ų緹ֻﲻˡԪƿڴŵ۹үڴĨᣬӲҳȥˡǸϹĹ鲻ԪΧɵСӣ˲Σ˼ҳȥߡȥԵ緹ٴСүȥˡ
鲻ǾԪֻϼһһһҸոտŵķ̽ȥһӵ緹ֻûôԶҲǼŰѻ۽Ԫϡ
ڿϰֻͣﲻܲ˵Ĵʱ򣬷Ѿ˲ٵĿˡ鲻Це̸Ž£޷ǾסڸĴʦѾԶˡĵڼǰ̣Ѿʵˡ쿪ʼҵѾˣڿʼֻͶں֮µļͥˡ
˰֮󣬹鲻ûԼҪ֪ġٺһЦյԱ߼˵ϣŷƹ˵һ˼ͷˣƣȰ˸˶ҪġϼλǶǽǵˡʮھӣӦϵ˼Ұɣ˼پƣǷſ˺ȡ
סŵļˣ˭֪ϼһﻹôľƲˣʶҲҪʶʶˡ£˶ϼһǷǷһЦ˵˼סڽү˭֪˼ңǼ޹̣һϾͳľ⣬ⲻðɡ
ҶһˣʲôʱȾƻʲôϣ鲻ٺһЦ֮Ը˷ֱ˾ơһ֮˵Щ˼ҲڽǣոǸ缸˵ͦȤġ֪λ츣ʦ֮⣬зʲôŹֵ𣿡
໥һۣҡҡͷո鲻˵˿˵Ҳ츣ʦ飬ڽǺΧصĸ˶ˡǧǧĽӡӰӾ͡ЩûǮϺֻһ۲һ߸ɵˡ
ż˵ĻԼģ¹鲻Цһ£žƲ˺ܿưЦеþƲˣصԼλϡΪ̽ʲôмֵ֮ʱͻȻһո̵߽˵ү֪﷢ʲô֪һ㣬ܻܲپƳԣ
鲻ͷ˵ǸˣͼǸڵؤؤڽǵľſҪҲʩǮƣֻҪпڲʣؤѾ֪ˡ
ƹĿؤҽţ¾Ĳ˵Ҫϳȥʱ򣬹鲻סƹ񣬶ؤ˵ãֻҪ˵˼ġ˼һµľϯô
żڴԴȣؤ촽֮󣬼Ź鲻˵ǸˡүǵңҿǳſҪġǰЩͻȻûˣҳ˱ӵ͵ǮӡµϣϹһûзҡʱΪλոҪߵʱ˵и˵һʲôˣ˽Ǵ򷢹ʲôûҵǸͷģҪЩϸѰҡǷңͼææˡ


449 
ˡϻ鲻ٺһЦ֮󣬶ؤ˵˼ģѽš˵ʱ򣬹鲻ӻһѽӶؤתͷŷƹ˵ӽ쿪ʼÿðһϵȾϯÿԱ֮ˣɲҪǸؤ͵
ʱ򣬿ϼһһѽӸؤ˶ֱۡ˷Ӧ˹үүҲȥҼ͵˼ҡҲȥˣҲһĺҼʮˡʮһٶ˰
Щ˶ۺؤ鲻һЦҲЩˣֻӷ̳ĻصЩ˼鲻鲻ǣ±ȥղؤĽӡʱŷָղؤǾ鲻ʱѾ֮ززˡ
˵ؤһѽ֮˷ܵɫǺӰСĲغ֮󣬱ŷ̵ûע⵽ʱĵس˷һСܵ˳һССĳС
˵ʵһֻۡ𲢲ʢľصǵʱﻹʮʿʮȥֻʣһһʿǵ΢Ǯˡ
ؤϾҹֻҪɧʿҲûؤȥֻ֮ûȥԼ˯Ĳ񷿣ֱ˺Ժ᷿ؤ᷿ſڣҿû֮ŹĶ˵ү㽻ҶˣӦǮǲҲøˡɲҪġ
ʱ᷿洫һ˵㵹̰ģղһѽӵģڻǮ
㣬˵ԼһѽӣؤŵסԼǮĵط˵ɲҪǮƭǳүϿأҪǵǮү׺ġ
Ҫ˵ˣǮ߰ɡ˵ʱ᷿ſһ϶ӳǮؤ֮ϽǮԼĻʱ᷿ٴ˵ϴŻƽѾڷ¶ˡڽǴȥɱ֮ģҪĻͿ뿪꣬ⱲӶҪٻˡ
֪ϰ廹ǷʮϯһϯǮҲʮᡭؤָͷ֮󣬼˵ȥҷϰ˵˵ʮǮҲ鷳ҲˡǮһϼظǷȢϱ
ȰסĹ᷿˵һ֮󣬱㲻˵ؤһ֮ڵһʺƣܵ˲׼Ǯȥҷϰȵ뿪᷿ſ᷿֮Ŵ򿪣һ˴˳ǵһ֮ʧӰٵĸء
ڳ⣬˼λã߹ܼҴ߳ʱ򣬲ûװ硣֮󣬱ɽķ˹ȥȵذСӰҪʧɽ֮󣬹鲻ͻȻƾճſڡ
ŸϾҪʧıӰ鲻ٺһЦ˵һˣ˵ʧһʧ˼ҺΪѰ
鲻鲢ûȥ׷ϸص˼ϼһڳǰƬ֮תƵĻص˽ڣĻص֮󣬰Сʹչ˹
ϼһǸ˵𣿡Ź鲻˵˭ָʹǸҪĺ˵˵ģǹﻹڲͯ͹ǣ˵˭ھȥſȥ̫ɽ֮ǰ±ӻ㵱ӡ
˼ˣؤһ·ʲôָʹ鲻ٺһЦ˵Ǹؤ˵˵ҪԺȣ˼ˡ
ϼһҲд۵ʱ򣿡˹鲻˵ʱ򣬹鲻鿪ʼЦЦһ֮˵ӻΪʲô֪ǰ֪֪꣬صġҲн졣
⻰˵ģ˼ֲ񡭡ôǱСүһٴɱ𣿡鲻˿ĻٺһЦ֮󣬼˵ٵȵȰɣǻġλүأǱɵС˰ɣľĸŮùǣ
ϼһ˰ɡһЦŹ鲻˵۵ȥˣ緹ȥˣ緹ҪȥɣӺʱ򣬸⵰ߣôҪ޳һپƷộ۵ǳˡ
˵ʱ򣬴ӺԺƮһŨ̡鲻ֻͷȥʱ򣬾ͼѾ˴Ȼ۹үִģҲǼææ˹ȥ
˳Ĵ֮󣬽ȥԪʬڸղʱµĴܳȼ˳ԪʶڴʱѾһ˳ȥ鲻ֻϵʱ򣬼λүǽشޡ
ʲôС÷ôϹôһԪƿڴ˼֮˵ٷͰѳˡʲôʱ㵱ˣðѼķӶˣӽ˽ѵѵ㡭
ɵСŵǼҹүˡԪŵɫɷף¹鲻ٺһЦ߹ȥϸ˵үɵСǸçײˣһʶ˼ҵˡǰѳû£ԭͲøɵĻһ£дһ˵ĸʾɵС⡣ͰĹܼңĴֻñĺá


450 ¹ܼ
Ȱס۽Ԫȥ鷿дʾ֮󣬰չŹ鲻˵ϼһԽСԽ˳ۡ˵˵С÷ôͿˣӾͿ̼ǺӲָ׳Ҫ취С÷Ѹɡ
ɵСɱ۽ԪȻһ㣬Ҳ÷ѡĹү鲻鱻Ļһ¼æס˵۽ԪϾͻ֪ɵСӣСĵʱСүҪŮ
ƾʲôһ֣ȥǸСޣһ֮󣬼˵ˣ̫ˣɡźɣٸС÷Ҹõġ
鲻ٺһЦ֮󣬲ڴ˵˵ĶӡȻ۹үɣϾҲǰƵĽԪȥд˵ĸʾǴСˡûжһᣬʾ㱻дǽϡ
ȫ궼֪ö֮࣬ǰЩ˲֪ôģ͵Ǯ˽ӡ˼Ҵҵ󣬾Ȼû׷ô˵˼ʼˣһЩ̵ĴʦƶϹһʱ֮䣬ſΪ˳Ķ顣
۽ԪȻܼңò˶ʳͷ¶棬Ҳ֪Ӧѡˡ»ǹ鲻ԹãЩˡڵѡСˡʦͻһˣмˣҪСϳһٴ֮
ۿѡʱϤӰ߽ԭѾѡĲˣ׼ˣ˵ò֮һЦԴ˵鲻顣
ϼһ˭ˣӸղŻΪϴˡһЦ֮󣬰ָ˼˵֪츣Ǹ϶СЬڱʱˡٵ츣Ҳ츣˹ү֪ĸͷ𣿡
λð츣ʦĽɣʱȻñڵݡ˵òҪϤˣǱһ˳
λʦ֮󣬹鲻ҲŴЦż츣˶˸Լͷϼһһ˼ûСЦеĿ˿ͷվ֮˵ⲻǴʦôʿ̶ֳˣô˼ҿͷô˵ģһΰڿͷͲˡ˭뵽˼Ҳн졭
鲻˵Цʱ򣬽һţЦͷ󿴵̲֮ס˵˼˵úõƭǼҸʲôҪ˰ɣǿǹͲ𡭡
ү˵ЦˣһٱͺˣʲôǮǮĲҲա˵ʱ򣬽̾˿˵֪λɣǰǮ֪ôˡʴʦ㻯ԭŻȥũģķӡضСĶծʵûӪաǰĵӻǮû뵽ǸˡĿڣû취ǳȥˣֻܿ˼ô
ͼ츣˵һ˹ʡɽ֮үҲҼװ츣ƭˣϳʡͯսʱ͵͵뿪˽ǡ
ȻûиҴǮ觵ҲһһϵȻɫװİȥ˺ݣЩؼҸɵծԭżﻹаʮĶء뱲ӿҲˡ
û뵽ǣļҲʡġûǮգûϯ˼ʴźӸҰˡʱ򣬽ɵ׹ЩҲ⡣
Ů֮ǰķӺض˳ȥ벻ƭһȻһ³üԷ⡣
ʱǻתͶ̥顣ϸ֮󣬲֪Լ˶͵͵뿪˽֮ǰĵӴ붼ɢˣֻ֪ϸӶͻڽǵĸš
ͽڴʦٻȥɽμɻȥˡǴӴʦڽ츣գ²񽹴ڣֱ˵һͶ̥ʲô˼ҪǮһʱ֮䣬¡˵⼸㸻ɵйǮѾ˽ûߵʱ
ȻĲƭˣȥյĵӽǮûɣ˶ٴװ˽ǣҵѾȵĶ͡û뵽˵֮󣬶;ȻԶƿڴвҪԼĺ£ҪȻĻյʦͽ֡
˵ʱ򣬶ʹĴҲŻֻǰǸţǲڽ˶ء
µĽɴԼӸܳǼںһֱ档ҲǱ˵ſ˶࣬±㼷˽֪Ƹ֮鲻ֶΡ±㣬Ҫ㿪Ĵ֡
˽ɵ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ʦƤҵķϣ˼ҾܼңҲڸϣǴܼңǶܼҡԺĴССˣȻĹܼңôǵ顣Ĵ֣ŵͽ˼ˡúãĺôĲãʴʦֶΣ˼Ҳʹ
һƭ˹鲻Ļ¸мֹڵ϶Ź鲻ͷϼһҲţЦеĿ츣ʦһģһˣ˵Ҫùʿ


451 
쿪ʼ˶˱ĹܼҡԪ֪֮һУԭѾ˵ˣͲӦͷ¶ܼҡҲȷʵܼҵĲϣںլҵУˡĸԼӻ
˶˺ܼҵϣЩð츣ʦݡҡײƭĹ̵УвٹӺͽǵľ顣һֱں˴򽻵ܼٺʲˡ
˹ֻܼ֮ǰʱ㽫һжľй֮޲ֻķǼһֱתƣ׵뿪͵˲顣
˶˵ķ֮󣬹鲻ٺһЦɽеߡ˵츣ǸϼһﶼҼٰ磬ǼӦԲˣͦˣС»Ҫ˼Ҹǳ⡭д֣ǼҾûŸʾ˵뻤Ժʮ˸ԺүŴϻԺǸҶ־ʹ򡣴򲻹ȥҰ󣬾˵Ǽˡ𡭡
ų׵ķϼһԺͺڴӲǸôԼĶӶŪģ
ϣڽɵİ֮£ڲ졣ʱ򣬽ɰһӲȣȸܼҵʱҪḻĶࡣǼˡʱ򣬽ɿʼԹ鲻鱨ˡ컨Ǯһһ˵ľ
鲻ٺһЦ֮󣬶Žܼ˵ǹܼңôǮ˵㣬ú˼˵ġ
һҪģмҪ˼˵һ¡һ߸ֻ۹ү˾ƣһ߼Ц˵ô£Ǽĸ˼һͬǰʮˣ컹ҪļһЩԺȵүǻҪһЩСѾ̷˺С㡣Щŷ˺СֻǼūƸáô˳ιģȸµİҷѡĻҵЩӿɳŲ˶졣
ԭ˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ٸһЩ»ǮǾ仰ǹܼôǮ˵㡣ûû¾˱˼ұˣ࣬˼ҿû˼ˡ
˹鲻ĻֱէࣺסǮˣǺһ˲һԼƭҲת˼ʮǮʱÿһġǸܼ֮⣬˭š˭뵽ԼǵùϣԼ˶ţӱ˵ˡ
ٿǰϼһȻ˶顣һﻰ˼˼ҲںմմˮԼƭӵ·ѾˣڿܼңʮŪǮƭٶ١
˹鲻˼֮󣬽ЦǺǵò͵ˡǡ뿪֮󣬰һȥ֮󣬶Ź鲻˵ϼһƭܼҵǸϡ˶٣Ҹͱǰĳպá㿴ãһܳԵһֻ򡣡
˵ʱ򣬰һھ⡣˵ڼˣʲôʱȥ塢ʹӣ
ȥҵĻһ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ʲôûУȥңõİ취ڼţСү岻Ե޹ʧٵģ˶ãһ취ϢġóȻȥѰңٴͻϢǲŽеòʧ
ȻǾϼһ⻰⣬Ҳʲô⡣ֻϡͿļԺʱһֱǣԼӵ۽Ԫ̲סڶŹ鲻˵壬ǲʲôΣհɣô궼ҲˡӻǵĹŹ֣ɲаֵʧ
үڻͿ㲻˳ˣǴźӣȥС÷Ѱһżҡʱ򣬿ųüչ۽Ԫ̲סٴЦЦһ֮󣬶Ӽ˵ģС÷Ǻӻġֻ֮Ҫ˰ְˡ
۽ԪȻǰȡЦԼﻹЩ顣´ſǻԹ鲻˵˼ҡҪôµĻҲڸˡͷ߰ɣ÷ú̥þУûʲô
ɵСϹ˵鲻ٺһЦ֮۽Ԫļ˵˼Ȼ֪е׳ʲô飬ôûһʲôѵĿԡүġģġ˵Ҳġ
˵⼸仰֮󣬹鲻һ壬Ű˵Ǽҹүŵã˼Ҫ㡭һ֮˼һˣȥȡǮ
֮󣬿Զ־˵һۡŹ鲻˵ϼһˣүô죿ǴϵģͲЩС֪䣬᣿
˭᣿鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҲµûĻʱѾһˡظļҶ֪־˭ҲðȻֱᡭ֪ʧˣظèèɲ֪ҪԸ㣬ŪԼļҵ׶ҪȥⱾ˭
˵ʱ򣬹鲻ٴЦһ£˵ͯɽȵԴ˵Ҳȥ־ġڵ־ȫġ
Ҫȥ͵ǮСҲ˷ԼСϲ˲֮󣬶ǰһһ˵Уô飬˲ҲҪȥϲģ͵һҲ˲εĶ֡


452 Ͷ̥
ֻ־Լǲ׵СַҪȥŲɡֻȥţ鲻ֲġϼһð־СȥƭĲ֮ƣȡһЩ
£ϼһСĵ˸ſڡһһȥΣҡڵ˽ȥڽɵλӹ㬙ǾסŵĺԺԴӡ츣ʦ뿪֮Լʦ𣬼۵ķһͶ̥˼ҡ
鲻ܿҵ˹㬙ǮƵĵطɵλӱʦҪһЩЩǮÿһ֮󣬱͵ˡ츣ʦΪɣɹ㬙ͳһϼҡ
һЩɹ㬙ԿءȻֻǶ̶̵ʮ죬ͽ͵ϵĻƽѾһҹ㬙ԻƽΪɣͽǶûƽһͶ̥Ļᡣûƽ˻ͭǮֻأ¼лƽĽҵ׶˳ϣڱ֮ǰһĺ
ҵ˴ŻƽĿ֮ⷿ󣬾ϼһС׼ʼͻƽʱͻȻſ˿˵һһæֹͣĶſⷿĴŴ򿪣һŷʿε˴λ˽
ˣʲô˵ˡ֮󣬹㬙λ긮Цһ£˵Ҽʦղطڣ󷨻õ˻͵ġ
㬙ʿλʦ𵽵ȥˣ˵ĻԴεһ֮˵ʦڲڽ꣬ôӦҵô졭УЩʦүͳһȥתʮǾˣһһͶ̥ļȥͶ̥ǱλҲʮˣϱµĻӣĺˣҲˡݡô֮ҹȥͶ̥
λ˵⣬㬙׼¹Ļشˣʦҿû˵Ǳ֮ҡȻֻвһǧˣɲֹôһˡ֮ǰųȥǱ֮ңųȥá˹ȵص塣ϽֺԽЩңһЩСһǧٶ֮ҡ
˵ʱ򣬹㬙һ£ŸЦһ֮󣬼˵ʦԶ֮ǰ˵ת֮ҪͶĵ֮ҡ˼Ѿ׵ҲǸ˵ĺ鸣죬Ͷ̥תʱѾһλʵۼλλʵûãϲ˽ΪµĶӡ
˹㬙Ļ֮󣬸ϲżЦݡ˵ţëô˵ĻҲ˵ͨΪʲô츣ʦʦͽôͶĻᡣԼͶ֮ҼȻѾ츣ʦİźˣǸ˱ûʲôˡ
Ҿ֪㬙ʦ½ҪȻĻʦҲ¡˵ʱ򣬸ѾЦԹ㬙ĳƺҲӹ㬙ʿɹ㬙ʦˡ
㬙ǲΪ⣬ŸЦһ֮ߵ˿ⷿͷӼĺӵҳһССĻƽӡԽõ˸˵ǰ˫ֽӵݹȥ֮˵ʦܣôʦߵʱ򽻸ҵġ֮ǰģΪ˴ʦܵǣڸĺá
˵ʱ򣬹㬙˽У¶һĴָСĵҩöҩɫƤţ㬙֮󣬼˵Ƕĳ֮ҩˣʦ𿴳ʦгϵǱʡҲһ¶ͬСɣʦ⣬ʦԼĺá
˹㬙ﵤҩĳ֮󣬸˵۾Ͼֱˡ˿֮㷴Ӧ˹ΡΡĽӹ˵ҩ֮Ź㬙˵ʦ֡ҪǳϣһȥѰǵ֮
ʦ𶼲˵ССĵˡ㬙˵Ļƽպ֮󣬶Ÿ˼˵ʦŵҩȥǷҩ֮ҡҪõĻңҽʦҩİ취
һƬհף»еԵĵ˵ͷ֮󣬺͹㬙ʿŵҩһʧ˺ڰС
Լλʦʧ֮󣬹㬙˿ֱ˵ϣһɺһ亹֮˵˵©ˡﲻܴˣҪˡ죬֮׬ǮʮӶꡭ˵ҪлɣҪʱͻȻʧˡǮʲôʱֵҡ
˵ʱ򣬹㬙ӵ뿪صԼϢʱͻȻ󷢳һ춯ͷʱ򣬾ͼһӰƾճԼǰ
Ӱ֮󣬹㬙һϳӰ˭³ĳ˿֮󣬶Ӱ˵˼һ֪ҹãʲôͽ𣿡
ͽ̣㬙ˣҲġӰ˵ʱתͷ˻״̬еĹ鲻һۡ΢΢һЦϼһλ˵ѾˣǲǾͿԼ棿ôſ˵Ǿ̫Ťˡ
תͷ֮󣬾Ȼλ鲻ҲѰҶյͯ񡭡˭뵽ôæµ˾Ȼƭӹ᣿
ʱ򣬹鲻ٺһЦӲλ˳ͯ˵˼һڻɣɼٰ츣ʦѾˣй㬙ôƭԭⶼͯĹͣôɽõǮˣƭӵעˣ


453 ŵ
˭Ǯأͯ΢΢һЦ֮󣬶Ź鲻˵ҪᣬҲΪġ
ͯĻ֮󣬹㬙лҪ˵Լﲻ󷽱㡣ͷſⷿȥû߳ȥ㱻ͯס㬙¡ԺһлҪ˵
ס˹㬙֮ͯŹ鲻˵֪ȥˣĻмҪ
ͯĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼֮ǰһʧйϵڿͯ㰡ôǲǻƲӵ
ͯĬƬ֮󣬳ϼһЦһ£ͻȻһ̹⡣̹ŵͯŹ鲻˵Ҫʧˣм˽Ҫһ¡˼Ҳ֪ȥġ
ǣ˼ȷʵ֪鲻Цһ֮󣬼˵֪飬˼ҶҲ֪һ㡣˼Ҳһģ˵ɣ˼˵Ҳһ
ͯҡҡͷ֮˵һǵɣ͹ˡҪʲôԱ㣬һһҪ죬Ͳ˼ˡ
Ź鲻˵仰֮ͯתͷŹ㬙˵ڽ꣬ǲǵ˵ͷĻʱҵĻҪСģΪǰɣ
¹ֲңʵǮҲܵĻǻỳҵݡ㬙ЩŵĽ˼䣬һ֮˵ҲΪ˼ҽ飬ֻûʲôչ
츣ɱʡɽ͵͵ӳ˽֮󣬹㬙ҲҪߵġʱͯͻȻҵڹ㬙ǰŪһ֮ù㬙ĵĴ桮츣ʦڽǣסס㡢鲻ˡ
֮ͯ󣬹㬙Ӧ˼￴ˡΪܰĵļ⣬ͯڸ˵ǰ˳Ϸù㬙ץס˸ߵһֻλǵĸĸΪȻȷλ츣ʦĸҲ˲ҵ
ûã˱һһʧ١ͯ񽻴Ļù㬙סǼˡ˶ʧˣ㬙ҲûȥѰңֻܼڽǵЩ˻
Ȼ츣ʦˣǰǮȡһǰ̵ﲻڹ㬙ⶼС£ǮΪʲôԼͯĻɻţҲλδʦš£㬙ļƲߣۿʼǰ̡
ͻȻ֣˹㬙һԭʱСǮܰƽ¡㬙϶λյʦ𿴵Լ˴Ǯۺ죬׼Լġһû˵˽˿ڡ
ȥ㬙ŸоЩء鲻ֻصǵϢѾ֪Ҳ˼һһļ˵аԼߣԭŵȵͯԺģ벻ôԼδʦϵˡ
ǰԼ㬙ȻЩţﻹǾûʲô˵ġ
ô˵ĻҴˡͯ΢΢һЦ֮󣬶Ź㬙˰֣˵ˡ
㬙Щģƭӵģûоʲô˵ġ»ͯһ£ôҲΪ˷飬˼֪ģڽûиĻʲôȿȡ
Ļû˵꣬ȻԼĿˮǺһ£Ըͣ˼֮󣬹㬙ѪſԵļӾѪһһڱ˳
㬙ŵɫɷףҪͯʱȴΪҵĿһֶ˵˵ϣһ߿һ߾ҵѪƬ֮ԵͻȻʧѾ
ŵϱõǵѪ鲻üͷͯ˵˼ҵ˵һˣҪڵĻֻǿԴˣŪôѪȣһصѪ
ҲӦáͯ΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳ汻˵İǱˣӦÿˡĻ˵һ䣬а취ľĻǻָҲֲһµĴ¡
а취ľǺӵĻǻָ⻰˵Ĵˣλʦ츣˵Ļ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵ӵĻ粻óóһֱȵһʧ˲óľǺأҲżˣڲ
˼Ϊʲôܵķ֣ͻȻҵ˿ֲµķͯٺһЦ֮󣬶Ź鲻˵ľСȻǱˣҲĪĹϵڴ½ɣҲź뿪
˵֮ͯӻһŽ׸˹鲻֮󣬼˵ʱһĵϳĻұһĵóŲţҾûа취ˡ
鲻鿴һ۾ĵȻĶдǵŵرơֻһ룬ʣƣеķһŵ֮ϡ
鲻ʱҲ˵ˣպ˰ŵ֮󣬶ͯ˵˼ҵ֮ɣ»̸˼Ҳ岻ϻ
Ǿ鷳ˡͯ΢΢һЦ֮󣬵Ź鲻ʩչжݷʧӰ١ʧ֮ϼһŹֵЦһ£ŲڽС˵ͯҲżʱ򡭡


454 
ڶǷһ˲õĴ£λ츣ʦĸ㬙ͻȻ˿ⷿУŵһƽʮǮʧӰ١һʼ˻뽫ѹκδӸǰǮİռλ㬙ʿ뵽ǰЩҲͻȻʧĴʦ츣·Է㴫˳
Ϣر죬ĹѾûв֪㬙ʿǮ֮ززˡʱ򣬸ſڱۼ˰գȵʱ򣬲ʮΧסſڡȻɳپѹЩپҲвڹ㬙ﻨ˺ǰ̡ڹ㬙˵ʧʧˣô˵顣
츣ʦʦͽԴ˽֮󣬱һֱסڸŵУ˸Ϊŵӡڽǿ˺ЩʿһˡûиĬ˭ƭôǮ
£ŭİڲΪĹپע֮£嵽˸ŵҪ˵Ҫ˰ǵʧ仰û˵ãЩճǰȥ˻ϴһ֮һɢ
ЩǮƱƭİǱ˱񣬷йеŭ㿪ʼڽ̻˼ڵʱѾһš½ΧҲۼǧգΪ˵סżбµʿЩԥһǲ׳
Ҳֻб֪ȵҲžۼ֮ǿɲʲôɣԼ˶࣬һӵͷ˹Ķ֮£׼ӷǽͷ
ʱŴ򿪣һһ˿ҵĺڴͻȻ嵽С߷ڴſڵİ֮󣬺ڴһЦָЩ˵۸ӵͷˡЩΪǮ±ӵʵۡ𣿼ûоô򿴿ԼĵУһһģ±ûеʵ۵֪ƭˣʲôȥˣһһĶǳʺʺӲŸΡǱƭˣͿʼ˵⣬ޣá
󼸾仰ЩĻҲ˲ȥϴˣһľ˵źڴ˹ȥЩôǺڴӰĶֻ֣Ƕ˶֣һһı˵ϡ
ֵı˼ƲãæɢӡصıܣҲһɢûй񫣬Ҳ˹鲻ĶԼڽǴתڴҽıȥһȭߡǵĴ𣬾Ȼһѹ
ȵɫʱصĹپϢϹʱ򣬽ȻһƬǽ壬µıѾӳ˳ȥ˲ĸ֮⣬мʮ˼ұϴӣ˰ҡǰʱ֣˵˿ڳٱֹ
֮󣬻صСʱеѾ˺լУСܣм©֮㴳ĻҲ˲һءСȻȲ˹ʡɽЩʿԸһǧıǲġ
ص֮󣬰ҵ˹鲻飬˵ϼһ涼ͣˡ˵ⶼôˣǮʱһ㶼ɡ츣㬙Ƕƭ𣿱ͳȥǮûҪָʲô
ɵСӣԭռ˵飬ûռǮˮƯЩȻͲˡ˵ʱ򣬹鲻ѵЩε̾˿˵ռ˾ȥȥɱ±ӵĽǰҲʲô³ġ˵ˣˮźɽôˣ
˵ˣˮŵĹ»һ㣬ʶþʹŻǶˡЩ˵ȥǵǱסˡɽþͲеˣǼҵƹ񡢻Ǵŵǹֿһƹĸһû
˵⼸仰֮󣬰⣬Ź鲻˵ϼһ˵ͯ˰ŵʲô˼ҪôͺףֱӸһţҪôװ֪ҲҪᡣ
ûа취ˡͯ񣬹鲻ڼЦݡһ֮˵˼Ҳ룬ԭΪƿĽ⡣ֻܿСүӵ⣬ȴҲˡ֮취˼ɵСӣ˼ҴûмͯôŹСүʧٵĸˡ
˵ˣϼһ˵һڵȥˣ˹鲻Ļ뵽ʧľ÷벻ͨΪʲôһӼϹ㩡˵ʧʧˣʧ˲½ϣ˭Ը㣿
鲻ٺһЦ֮󣬼˵һʼ˼ҲΪһͻȻʲô飬߱°ˣǱҪЮʲôطڿ˭ʧģźʧ
˵ʱϼһһ£˿֮󣬼˵ڿӦ֮߻ʱʲô쳣顣㵽ܻͯ鷳ֲŵԼӡŮŴǲ
ϼһ˵һ飿˵ˣźӲɵ˵ˣĶͲǵֽƽҲð
鲻Цһ֮󣬼˵ֽƽǻСү𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Сү岻ǰˣ椶λˣðˡ
˵ʱϼһͻȻϵЦݣ˵˼治룬ʲô椶ˣСүʲôӡҪ츣Ļ椶֮ǰͯ͹һ˽ԼĻһ㣬ʲô


455 
ǵɧҽ֮󣬾ǺܿµĸλһαڽϲԷʿ֮ҡײƭƭӣиŵҵ˽
ԭΪǳŹ鲻ģû뵽ǽֱ֮ס˵ļ츣ɡݵ츣ʦ֤λ¹ܼҳλʦΪơȻ֪ļλүǣελүɳۣõʻ
ɱ׼Ѻţոչ˼ӵİ󲻸ˡ¶ֱӴг˳ڴסŽɵļۡĿصڳĹ̦ʲôʣֱӾˣǼ˶˵ľ㡭㻹ҳӵۣǲҲǮ±ӵȯ֪ܲãһ̣
Ű۾ǸŸһεͷǱˣ֪вԻڴһǵΧն֡ڴӵ棬ԺԼҲͱڽˡ
£λͷԼ˵ŰĲӿ˹ȥԭֻǴŻŻڴӣ΢ϼѪСû뵽ǣгԼǵû㡣ӭŵнԼĲӴȥ
һͷɳȥʮԶλͷĻڱ˺ѣѪ˲ŵİͷ˼벻ڴӾȻ塣
ʱҲ֪Լ˳ײˣڱ˵ܴܲ츣صš˵ԼܱܲסҲ˵֮䡭
ڰЦ߹Ҫ⼸۶ֵʱһߵıͻȻЦ˰ǰүʶҾͷϴ͹үȥųԾϯСҷ̵Сĺϵĸ߹ܼ죬үС̫ͲҾŰү
ͷ㣬ʱ򣬴һһֺһЦ֮󣬼˵ģûǵ¡ӾҪһõӵ˵ôˣҲû˿ӵˡһһӵϡ˵Ҳȥٸһλᣬһѷһĵٸһ¡ӣľ㣡
λͷﻹҶ԰֣ҸʱͻȻ˿˵ʲôǾͺɱġɵСӣ㲻Ҫ⼸λŵĹˣʲôȥ˵ɣҲõģ˼ҸϵĹܼңȻı۸
˵ϼһ鲻飬ǻ棬˵ܼұĹ˴ˡү׷˳ȥϼһﵣĶûأֳЩ鷳׷˳
鲻׷˳üͷ˵ϼһĵʱһ㣬ӾŪ˵ˡӸȥţϽȥ˶һᣬָء
үģйүҽɱԲ˿Ȼûʲô֪й鲻ͰڣҲԼܼڴ
£˹鲻ͰϣǱص۽ϵȡȥ˸š
ʱ֮ϸ㬙̵İ¶ǿֵİգ˵λ츣ʦ׷ù鰸֮󣬷׷ӭŵͷĽָָ㣬һЩۼɵ˴ʱЩȷ˾λ츣
֮ǰٰ츣ʱ򣬽ÿͷ¶涼ҪױһҪʦϡׯص˹鲻Ĺܼ֮󣬽ɵòҲʼһ仯˶ףѩ׵ͷҲ˻ףװģĶţۼ츣ʦһҲҿ϶ǰ˾Ǵʦ
˼츣˹ɢϵˡԸ츣˱۴һܼģˡҲ˵λɷǵĴʦ֮ǰ˶۵м츣ʵԼס츣𣿡
ͷǱˣ´˽һ֪ۡΪʲôԭһ۵ʱ򣬸ͷѿڶǼ츣ɡٿһ֮Լ츣ģֿʼģȵٿ۵ʱ򣬹µô츣ˡٿ츣ۣǺԼӶࡣҿ϶˾Ǽ츣
ԥ˰֮󣬸ͷϵĸ˵ش˵ĻòȴмֺǸ츣ƭӣСҲûм츣ΣʵڲǼ١
ԭ˵ˣЩ˶Ǹ̡츣ʦġһһ˳ۿ˹µĽɡЩ˺ǵķӦ࣬һ֮Ҳ˵˵滹ǼٵġֻԼһ¾ľ˵˷ʲô֣ںδΪʲôʱڽǣ
ش˵ĻСսɣסڽĹ鲻˼ҵԶɵƭӳ˳ڱһѻһ֮˵Сļںӱ˻˾˼ҵɾ˾˼ٸܼңڸ˹ܼҡСҲ֪ʲô飬λҪץˡ
ڽɶŸ˿̸ʱ򣬹鲻ͻȻĿתŴſһͼһµ˳ڰյУ˷鲻ٿԼ»ͷϼһЦһ£ĵ˵ͷ
Ǻһʧָ֮ʹؤ˵˵ĸء


456 
ؼ鲻鲢ûж˼ϼһķ£ߵ˹鲻֮Ц˵˼ңе˽Ҫ죬ûкк뿪˼죬˼ҪѾ꣬һ˼ˡ
鲻ٺһЦ֮˵ͺã㲻ڼҵʱ˼λܼҴ¡˼Ҹɵúúõģ˵˾ʹˡأܼҵȷһšֻܻʮͨˣ˶˰ˣ㻹ǼĴܼҡ
΢΢һЦ˵ǣ޹뿪ôãҲܼң˼˵ʲôʲô
鲻ҲЦһ£ϼһ￴ŴϵĽڽǸ츣һϵûСͶԼġȻ˲ţҲҽʻֻܼѯʽɣĻҳʲô
ϵһһʱ򣬹鲻ٺһЦŸؼ˵ذ֮ǰû㣿˼Ȼ˼졣šӺƾʧһ˼ô죬һֱûҵ
ʧˣЩȵ˵һ䣬ҡҡͷ˵ߵʱûлһȥ˽ɽҪʱ뿪졣ԭ˴ٵģ벻˶ʧˡ˼ң˵ǲʲô鷳ɣ
鷳ϣ֮ǰǸʦϡ鲻Цһ֮󣬽ڸźԺͯ͸˵˵Сͯһߵסֵİգֻ֮⣬ûе˵ĶԻ
˽ֵطз£ȻͯĻԭڸϵЦҲʧӰ١
ųĬĸأ鲻ٺһЦ˵ղ˼˵ĻҲˣͯԳп˲֢ĵֻһ룬һҪ㱾֮ŻóأûһڵϢ𣿡
ػҡҡͷ˵ǰ뿪ûмϢĻһ˼ҡĴ·ͬСɣ֪ĻֻҪǱסһġ
ǰҪ֪鲻˵ʱ򣬴ӻдŰŵľݸ˸أ˵Ȼ㲻ǼĹܼңҲҪ˼ҷֵһ¡ͯóİŵȴҲ֪ģظɽࡣһ˼ʲôҪ߿죬ʱͰҪôͿˡ
£ؼæĽž˹Сպ֮󣬻ش˼ģֻҪڣͼһ͵ϡ
ʱǰθ˵ʦүǰθͲ衣ʦү˵һʲôЩŵڴ濴ֵİյп˼ۡĿͣڹ鲻ֻϣѾϳ˹鲻Ǽ
Ҳ֤ʵŵĵǲǼ츣¸˿ڹ鲻ϣɷ˻ȥڼ츣û䰸֮ǰ뿪ǣÿ춼Ҫ汨
£ɱͷšӴ׼Ź鲻ǻؼҵʱ򡣾ͼλˮŵĹͻȻڿֵȺ棬鲻ǳ֮󣬼æһСܵϼһߡЦ˵˼ңոȥ˸ϣ˵λšŸϹ˼ҳ֮ǰԸǵ飬ˡǼˮŵӣˡ
ڵˣ㲻Ļ˼Ҳ˻¡鲻ЦеĹµļ˵°ĺã˼ҼǼλƹ֮һúÿ佱һأ
Ѿ͵ſˣһСƿš¿˹鲻һ֮󣬼Ц˵˼ң֮⣬λһ˸˾仰ʿϯӦѾŵ뿪˲񵺣λʲôʱÿˣһȥ͡
ʿص½ˣ鲻Цһ֮󣬵ͷ˵˼֪ˣҲ˼Ҵ仰ȵæ֮󣬻ҪפһʱˡǶ׼ƣеȳܺȵġ
λµĿ˼֮󣬹鲻⼸ˡȥ֮ǰغͽѾ˽ڴģڳŹ鲻ߵĽָָġﲻ˵ĵطǼӿ˽Ųûжñص
ſڼ꿴椶ļʶӣӵ㡢鲻֮󣬴ûд򿪹βǲˡ
ֻ㡢ľڳ鲻ҲȥĶðڴ̧˸Уý˶Ϣ֮󣬹鲻ԴŸȥ־
Щ֮־ϵѾָĲˡֻǲ֪ظڵΣðȻ־ڵظǻвٵңֻҪǡ㡢鲻æشλ
֮ǰǣϴ־ʱǼصġ֪ǹ鲻Ĺܼһˣ¶ϼһ˵ǵĹܼһˣǲҲϢˣ
ġ鲻ٺһЦ֮󣬶־˵м˼һҪ־һ£֮ǰ˵ģǧʿĻҪͶ̥ڴ󸻴֮ҡ˼ҵˡ˵ˣǧ츣ӵĻǣ־ûʲô뷨𣿡
־Ǽģ˹鲻黰˼ûԥϼһ˵ãǾ͸ϼһһӣ㽫ǷųɡǸңȵλ֮ٸһͶ̥ĺûᡭ


457 ȥ
ǻǱһ仰𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ЩʿɲһĻǡ˼Ҹ־¶٣ҪͶٻȥͶ̥һ𡭡
ûд£ҲõЩǵġ־ЩʿĻǳʲô飬츣ǽ˵ġЩֻܵʹãõظļһִ־Ѿ츣ʦˡ
־֪ͺá鲻Цһ֮󣬼˵ȵµ֮ȥڵظЩðͷĴɼܾˣʱЩʿĻǻȥһɨƽо֡
˹鲻Ļ־ޱĿϼһһ֮ۡ˵ĻظͺɽһԪǧ֮ڲԵظвˣ鲻飬Ǻͯõ𣿺ư
־£㻹иõ𣿡鲻һ仰־ƿԣЦһ֮ϼһ˵ͯͯҡֻҪظĵظ֮˭˼ҹĵظ֮˭ֻҪ־㵱ң㲻ᷢظ䷢ͻ顣
˵ʱϼһﻻ˿˵ͯȻصڳպθ¶ͷĶ¶ͷˣֻҪǴȥĵظɽͰһ顣
ǶȥظͰˣ־ЩɬЦһ£˵ѳǾ²һһ绹һ硭˭֪һй١ֻʲôӡ
־֮󣬹鲻øػȥϢ־ָ߰˰ˣҲҪֻءϼһҲصԼң￪ʼһӦôߡ
һֱȵʱ򣬹鲻㿿һʱͻȻĴԼķš󽹴ɵҡ˼ûУǼҵүŷˡСˣүүȥӭˡ
ظʱϼһֱӴĵſڣ㿪ŵʱͻȻ⡣Ľ˵ɣȥǷ˵˼ҵʹˣ˯ͲȥӭˡʲôϳԷʱ˵ɡ
ſڴӦһ֮󣬱뿪ҡ鲻صϼĿʱլǱѾ˰ɤһô춼ȥˣӶëˡ˵Ǳ˭ץˣһӳŶ徲ȥˡû´ΰ̫ôˣҲܲš
ʱ򣬽ɵϢ˰ߡӦǶ㡢˵˹鲻鲻ӭӣһɤȥϼһ׵ˡʲôСӡˣʲô㻹֪𣿲㲻ˣ㻹ôء
Ƭ֮󣬹鲻ſýŵˡ֮󣬶ӵϼһˡһӣô˵Ҳ;֪ˡȥһ棬һ̨¡ΪðԼ룬ͷ˳ë¿ȡһ̬ȣպʱﲻǾһ㣬ľͲ̫ˡҪٲ߿˵ɾͲˡ
ſŻģù鲻鿪šϼһװģĴ˸Ƿ˵󰡡˼Ҹո˯ţʲô˵ɡʲô֡Ҫ治Т𣿡
鲻ո˵һ仰㱻˼ͷһĽã鲻鵽ʱ򣬾ͼ׷ѾסС͸׷˵ľ÷ĸŮѾصԵϢȥˡ֪۽ԪԼӰҹἤʲôӡ
֮󣬹鲻Ҳ㣬ϼһһߡҲ˵ֻһƵġ
֣Щ鷳ˡ˵ʱֱľķ֮ɱģŹ鲻Цһ֮˵Һľ÷ߵĴæûкֲҪ
Ļ鲻ȴ̧ͷֻشһ֣š˵ݺԵϼһ˵Ǹ˭˭㡣
˹鲻̬ȣСһ亹һ߶ϼһʹһ˵ϲģˡӲţҲΪԺǿǡ
鲻˲ޣϼһﻹǿмֵé®ʱϡ
˹鲻֮ҲٴЦһ֮˵ֻĸŮȥߣ벻ŵˣҵ֣´βˡ
ʲôʱĶ˵С㵵ſζûк£鲻黹ǸղŵӣĿһ֮󣬼˵šӳţ˼ʲô˵ģûʲôĻ˼һȥϢˡ
˵ʱ򣬹鲻λԼҵλ˹ȥ㻹ЦĿȴû˼
ϼһߵôſڵʱԼͻȻͣ˽Ųͷһ֮ٴ˵ధӾڿⷿͯĵڸص˰Ҳ󹦸ˣҲҪˡ˼ҲкģҲûȥˡ
ϼһô죿˹鲻Ļϼһ˵ӿˣǽڡʲôҪȥһҪˣ


458 Ը
鲻Ҳ᲻ȫ˹ȥϼһǰɣ±Ӿ͹һͶ̥Ҳ㡭ޣ
鲻ûһֻۿӰʧ˺ڰСֱ֮Ҳ鲻һʧģλص½˵־ϼһǴ־صظĴΣѰԼĺ
ԭΪ鲻뿪ʱ򣬻ϰġû뵽ϼһﾹȻô飬֪ᶼû֪һ
һӣܲˣ˹鲻һ졣Сȥ˾ŰȱӣСһﷴҺȾƣһȰһ߿Ű󣬷ƺ¡һֱȵ˺ҹ˼׳˻
ò׽ӻ֮ƵС˾ƽѡСһһ̳ӵ鲻ĹƣһߺȾһ߶߶ϼһĲص
ǶˡһһĶˡõ𣿡Сһһڣܿ㽫һ̳ˮꡣСһٴһ̳ƣšš
ۿſʱСž̳ӳ˯ȥʱ򣬰׷ƾճСһߡһͨС֮߹Сһﱧͻҡ
ȵúС֮ɫѾ΢΢˸صķſڣҲţֱŽȥѾ·ĸ߹ܼ˵ҿˣȥͯ˵Ҫ档
㰲Լյʦ𣬸ЩΪѵ˵ͯûϵˣͻȻȥºҵ
а취ġЦһ֮󣬼˵Ͼʦͽһһҵġ֮˵ֻҪҽľĻǣұɽ
һ۰׷֮󣬸ص˵ͷ˵ȥԿҵһ˿ǹ鲻ȥ
ûȸ˵꣬ѾĻͷˣԽҵͯԽáҷ˳Ų˶á˵֮󣬰׷ת뿪˸صķ䡣
ıӰ̾˿ŷˡŮ뿪ʱǴġʱڿңͻȻյ˰׷˵ױšдҪһǰʮһɽϣϻ˲Ҫ߹鲻ֻ
ز֪ʲô飬Ȼ߹ܼұٸϵ˸ɽ֮󣬲ŷһԴһڡ㡢ӡŮסһУ߹ܼҰһ˵ճӡ
㲻飬һһҪԼķһʱ⡣粻ֹǱ˵ļƻ֮֮󣬰׷Ѿ˾һû˵ڣԼķˡŮסᡣ
Լչľʮȫʮԥһ֮󣬻ǽһ˹ڵĻԼҲ׿һЩʰר־ľߡ
Ҳ¹鲻Ǳߵģͨһؤ©ù鲻鷢Լ١ƾϼһǣԼ˵͸Ҳ׷ʲô顣벻õһǲǳʲôΣա
˵ңı񽫳ϴһաعľǰ˵©죬˵Ĺ鲻ֻ˵Լķøػ֪˹鲻ֻްǷҲİ
ںǸعڹ鲻ǰ¶٣֮󣬵֪ͯпҽľĵеڲϵѾ˹Ѿ㹻ŷ˺Ůصˡ
ֻҲ벻鲻ͻȻƢ֮ϼһﾹȻ뿪ϼһһֱģ벻ʱ򣬱Ҳò˶١
ȥѰͯ䣬ЩΪѡ׷Ѿ˿ڣҲҪԼλյʦҵ¸ص˶ǰŸѧյʱ򣬴ļ֮ءǼطѾķϣҲһͯµĺۼ
߳ص޹֮ͯͻȻ뵽ԼǰլȻӦͻķˣҽǹȥһ۵ĺá
벻ǣصլ֮󣬸طһ滹ǱԼСʱģ߹ܼҺһӻصͯꡣȵʱ򣬴ԭԼķһϤڵȵˡ
ȻѾ겻˵֮󣬸ػ̲סһ¡˿֮󣬸߹ܼԼķſڡԥһ£ƿ˴ţͼһмŮվԼķ䵱Сǻɽٶòͯ
յʦͽ֮ͯŸЦһ£˵֪һҵģҽӹɽ֮󣬾ͰСʱӣÿһʱ䣬ҾҪסġ
ؿһͯͷλյʦ˵ʲôӣѾ벻ˡҲǻҴҪ㡣ֻҪҽκķˣɽ
֪ҵġͯ΢΢һЦ֮󣬼˵²һһҪ㡣ڵʦͽһϣһΡ
ԼʦĻüͷ˵ҪҰ㺦ˣ⿪ڰɡҲĵӺܾˡ
ˡͯЦһ£˵ֱ˵ɣҵĴҲ쵽ˡϣʱ


459 
̾˿֮󣬶ͯ˵ҵ᣿ԣҵ岢ʺĻǡ㻹ֱ˵ɣҪҼˡ
ôˣ˵ٻʱ˭Ϊ˵滰ȵҿʼ˵滰ʱΪ˵ٻͯŸЦһ֮󣬼˵˺ܾáõĵӣҲΨһˡΨһɱҵں⣬ֲܹȥȥֻʡ
ʲôʱҳεˣصüͷøһ֮󣬼˵޽ʱԼ˶ϡȻ˶ɱ㣬Լǿֵġ
˶ϣͯЦһ֮󣬼˵˶ϵ˶ǿ棬㿴Ŀ𣿡
һ֮òŮһ˼˵ȥһ£һٻġϣǸʱ㣬㲻ܾҡ˵Ȥ飬ȥ˵֮һȥķˡʱһʣµİŵֻҪǰܹɽŵġ
֮ȥǣҼסˡ˵֮󣬸΢΢ͯǷǷһ£Լյʦ˵Ļһ㲻ҪΪҡ˰ɡ
벻ԼϣҲвͨͯɫ΢΢Щ࣬̾˿֮Ÿؼ˵ֻһ£Ǹʱ򿴵ҿ첻ˡһʹ졣ܿ԰ɣ
ԥһ£ûи϶Ĵ𸴣ʱ˵ɣҲҵãǰҲ˵ʱ䲻ˣҪȥ͸ˡ
˵֮󣬸תԼլ˳ȥͯҲûĿԼյĵʧ֮˵æϰܲڹʡТ˵ɣһ仰˵꣬ͯƾʧⷿ䵱С
ص˽֮ؽͯ˵һ顣֮ͯҪԼ֮󣬰׷˵˵ͷ˵ˣ֮һ¡޹صʱ뿪Ҫ˴Ǽ档
شӦһû뿪ԥһ֮ٴ˵費Ҫȥһ¹ڻҲһ㡣
ͷϣûô׻ġԼġ̾˿֮󣬶Ÿ߹ܼҼ˵÷ڵͺãȵ֮ãһ԰ѹ鲻ġһ̨Ӧ㹻Ǹϼһˡ
Լȥҹ鲻飬¸Ҳûм֮֡תӰ׷뿪
뿪֮Ҳص˺լʱľ÷ĸŮԪںͰС˵ЦΪ鲻뿪һֱЩѹ֡ľһֻҲ˸˹˵ơ
ֻľû˵ûм仰ָ˹鲻ûʱӡ߹ֻ֮ϵЦݱʧһߵǰİ׷֮󣬰վľĸŮ˵椶˵ˡӻȥ˯¡
Լò׺ֻ￪һ㣬ԼķϱҪ뿪ľæվŶ˵岻æߡѾýܼ׼˾ϯ˵ʲôҲҪһߡ÷ס塣ҪСһ㣬˶̥
˺ӵ÷סԼֲҶԼųСѾͷʹƢ±÷صԼλϣҲǲȥ㡣ͺ׷˲һ
Ҫߣ΢΢һЦ֮󣬶ŰС˵뿴ధľװʲô𣿡
ҪӣСһϣ˵˲ҪǴôãϲһֱҪԽӿʲô벻Ӵ򿪵ʱȴˡ
ֻͷϣڹ֮ͻġֻЦһ֮󣬼˵ԴֿʲôԺѧ
ֹǹ鲻飬ֻҲĶǺ档°ⲻҪˣĴ֮£⼸еƽʱ鲻ŵرڣǰᵽס֮ϼһ½½ӻʹаٵŵرӱˮ֮Ҳղ
ľ÷۽Ԫǵһ۹үû˵ﻹĵطвֵŵر۽Ԫﻹֹ⻹ǲҵһˡ
ҵбڷǿధӣ⼸ˡ棬ӡ㣬һڷŵధԼŮ׼Ĵ׻ƽʯΡЩƷȻʲôȥҲɶ칤һ״õȻʽԵϾɣ˽ǧ꣬Ȼûһ𡣿ҲǼֵ֮
㽫ȡ֮һֳһİڷŵŵرͲ֪ʲôЧõĵҩһǵľдŹġҲϲȫּ
Щޡ΢΢һЦ֮󣬿һѾݸ÷˵ϧЩ㶼òˣҪȻĻʮǰʹϲҳˡȻʽϾһЩǿõġ


460 
֮ǰ㡢鲻ľ˵һЩధ顣ֻ˶ʮ֮ǰĸûʲôоڿ涼ԼļױͻȻ뵽ԼѾʵĸԪʱδԼˣԼԶ⣬Ȼһ涼ûпһᣬ
椶úõʲôһľ֮󣬼˵㿴ϲȢŵĻðôһС÷ˡС÷ĺҪǸŮ͸ţкĻǾ͵Ȣϱһ죬һϱϱӶĻš
ľ˲֮ΪЦĶŰ˵ҿûôԶҪȢϱĻһϲұ͸ˡЩΣ㿴˺ܶ𾡹ȥǶһˣÿġ
ҹⱲҲĵˣǵС÷ļŮȢϱʵڡ˵ʱ̧ͷһۡ÷˵С÷˵ŮżҵʱһҪֱַ֣ܹ˼ҵġȻǶģû˵ǧֿ̱С˵䲻ˡһźˣϣŮǧҪ
˭仰ǳ˵ģҵеˡһεı顣ԼķᵱľһֱԼ嵲˰֮ǰ
û뵽ֻЦһ£ԼŮ˵ллĽԣס˵ĺӳˡ͸ɫķ
÷εЦһ£Լľ仰˵ĲԣٰѰĻºԼķһɵЦûҽԼĸס仰
˵ʱ򣬽һȡ˳ӹغáˡ˳
ͻȻõ˼ʮ֮ǰ׵ޣľл㱵ġۣԼŮľȥϢֻصõУ۽Ԫ岻ϻ¸ٻصԼҵС
õУֻ˵鲻鵣ģ֮һͯ潻һſľǵĵȵ¹ҴǺľ÷һȥ鲻˶̨ף鲻Ȼġ
ʱҲԼղŶ̬Щˣʲôʱ׷ôΪһع鲻飬СҲǲҪˡҲ˵˼ʵҲܹСү㣬ϼһ¶Ҳǲصô˵߾ˣˣôʹӣǶƵġһ£ղ˵ʲôҪȥͯ񣿡
ǣŵԾľȻЩðգȴܲԡһ֮󣬿ֻһۣ˵Ϊ˴ͯĹǣ֮ҵ档ľ÷ĸŮҲֻܵû
Сү壬ǵûйءʵͯһˣеģʱûְæʱԿ˵ͯҪ棬֮ǰ԰׷˵Թһɨգ϶ǽŵɫ˿֮˵ôˣĸ½½ĺ֡˵ʵڻûôӮÿζ棬ϼһֲСү˶ûС
ңҶֵġ΢΢һЦ֮󣬼˵˵ˣľĵ֮һϣҲҪԡҵĵľ÷ĸŮֻҪȻͯûпҵֶΡ
ĻСҲ˵һ䣺ֶӣ˵ĶԣͯҲֻ椶ĸŮҪЮ塣˼ˣûʧֹ椶ʲôĻͯҲĶ֡
˵ֻصֺ֮ԼšŮ˵˼䡣Ů˵ûʲô´Ӧһ磬ͺֻһҵС
˵ͨԼš֮㿪ʼ׼֮顣ȵһ磬ڽɵİ֮£еٴα˳ȥܼ˵ףǶҪԶ˵ܽǽл
һж׵֮õУͯ֡һֱȵʱŷԺŵĽͻȻĳ嵽ǰЦ˵ңһԳѵˡأ˵λڼң
ɡ΢΢һЦ֮󣬶Ž˵˽֮ҲŶ㡣ʲôʱãȥǻ
ɴӦһԺתŴſڵķ˹ȥƬ֮ŮͯЦеõСȻſţɻվſڣ֮󣬶˵þòˡ˵Ҫϱμ
ÿˣҪĶ𣿡΢΢һЦ֮󣬼ͯ˵ĵֻ˰ţʣ°ǲǿԸˣ
벻ôżͯ΢΢һЦ֮󣬴ӻдּľǰ˵ˣպá
ӹ˰ŵ֮¿һ֮󣬳ͯЦһ£ָһ⣬İŵ˻ͯװ׷ʲô˼ⵤһ۾ͱûˡȥԼˣ
ʱͯ˵żٵĵˣĻѾɵҩвˡ
ͯ΢΢һЦ֮ٴ˵ĵ̫ˡⵤء


461 
ͯ˵֮ӻͳһžӸ˵δʦధױдµĵ㿴ǲǺ죿
׷˵ʱͯһ۾дݡ츣ܵ伮ķʿȻϵдĹġֻǿһͯϵЦݱ㿪ʼ
ɣҿǻ˲ٵſŵġЦһ֮󣬼˵ధױдĵȻҵһģһ滹һ仰Ϊʲôȥˣ
óĵధдҪԼŮҪĻǣڤ˼˶뵽ŵ֤Σȴ޷ﵽԤڵЧ
ధ׹ŵ޷ԼŮҲպٳһλţܹŵʱֻؼ˵Ļǡŵһʽݣһݲధ͸Ů档һղ츣Уʦûгʱ򣬱Ѿŵ츣Ҳ޷ֲĴ©ŵΪ޷ﵽֲǵĳ̶ȡ
ԭĵҪϷģϾδʦд츣ֻǽһƷղأͯ뿪ӵʱ򣬴˲ٵؼо޷ʹõķϷ
ԭΪҲ֪ŷϷ飬дƷͲЧοֲǡдͷͷǵ츣Ĵʦ˭ҲеͯΪ룬ԼϵĽ
ڱ׷˵˵ƣͯû¶ʲôɫ΢΢һЦ֮󣬶˵һŷϷһǵһ˵ԭõģ벻һաȻĻұ㲻ˡȥҿҵ˻ǵķ
˵ʱͯѾʼʩչжݷۿҪʧʱ򣬰׷ͻȻͯ˻֡һɾ޴˸ģϾҪɵĶݷƣͯվǰ
ͯЦһŰ׷˵һҪˡ˾ںã㲻Ļᾪŵ÷С𣿡
ȷľ÷ҲֻͯԼĵڡԼӣĸŮڵĻ׷˲ðȻԼֵġ
мͨˡûͯİʾԹԵ˵ֻҪ㻹ţҲŻᵣյš
˵ʱɳǱնһͯǰ˹ȥ
ͯѾʱʱ̵̿㣬˳Լɹ֮˲ðһ̹⣬նڽӴ̹ͬʱȻԼƹ壬ͯؿڷ˳ȥ
ȥĻⲻ˺˺÷С㡣˳֮ͯ˵ǿƽԽԽȶˡʱؿܶҵĿơ
㻹ã΢΢һЦ֮󣬼ͯ˵ӵҲУ츣ֻǸıϢͿԸˣ㲻ǵڶԣֻǵߵ츣ӵ
֮ǰͯ͹ʴսʱۼϵĹŹȻϢ˱仯㻹ϳžǱεֻ㡢츣˶Уе˿յĻһѲ˸ϵ
ҲЩԩ츣ˣʦԼһӵȡ˳ͯصĶ౦Уͯ뷽ʿһŵʱ˳ֽһ츣ʩչĵô˳ԭƲʺӵ˴ʦдĵãҲʩչ뷨
˵ˣҵԼ䵽ĸλáֹͯһδ⣬ʧֻ֮취辶ԭΪԼҵ˴һݾ벻תת֮󣬲ŷֻܴһСӵһȶɾ޴󵽿µױԼĿơ
ͯѹɽظļƻһҪǿϡ޿κ֮£ֻܻعͷ⡣벻ΰ׷ֱ˵Լ˼
ôż𣿡ͯЦһ֮󣬶˵˵ģ̫Ұ˴֮󣬻ᵽǰġٵҼ첻ٹ죬ҾͿԳ׵˶ɽ͵ظ
ʲô£Ļشһ֮󣬼˵ֻŷʱ⣬ҰΪʲôҪɣ
ôҲʱ⡭ͯһ֮渡ֵ̹ʢһһŰ׷˵ķȥ߱˵˺С̫ˣ㲻ǵİΣ𣿡
ʦүү̫ˣͲԼİΣ𣿡ʱ򣬿дһòһǰһĳͯǰ
վǰǸոմӲ񵺻ص½صĴʿϯӦ棬һǼ֮ǰ㷭Ĺ鲻顣ϼһ￴֮ͯ󣬺ٺһЦ˵ޣ˼ңǲһֱûף֪мˣҲԷˡ
˵ʱϼһһ¡գգ۾֮󣬼˵ɽظݺصĲˣĹТˡɽҲáظҲöǺһĴڣıĻҲûʲôô
ϼһķϻ˵̫ˣ츣ϣʿүүҲĻǡϯӦ²ͷĿ˹鲻һۣͯ˵Ҫ־͸Ͻ㣬ʿүүʱȥӡ


462 
ϯӦ˵ͬʱͯϵֳ̹һŴʿ˹Ź鲻˹ϼһѾ׼ͯ˹ͬʱһѾߡ
ϼһ㵽˰׷֮ͯû˿ԥŴ˹ȥûܳȥѾһſ̱˵߾ߣôûò
˵ʱѾͯĺץ˹ڰ׷ͬʱͯϵ̹͵ϰ˹ȥ
̹סһ˲䣬׷˵ҲһģһɫĹâȻץסͯϵ̹⣬·һͯϯӦķ˦˹ȥ
ʱʿѾһƽ嵽ǰ̹ɢһӰԼɹû˿ԥһƴͯϡžһ죬ͯϵֱ̹ӱɢ򱻴ݵ˵¡
ԭΪ̹ͯ⻤壬ϯӦ֣ҲҪһӲܽ򵹡û뵽սֽôʿһƱ˽ˡ
鲻ЦеĴյ˴ʿǰ˵˼ҹƾ츣Ǹϼһﶯ֣ҲҪ߰˸ܽͯ˭뵽ʦүүһơ
ƨʦүүʲôԼ֪ϯӦ濴һѪ֮ͯ󣬼˵Ǻ츣ʦһ·ģϾԼĶСûбöԲá
ʱҲߡ׷Ѿסն˵ͯԴնȥû뵽µһ˲䣬ȻԼŲŲ˵ϣʯ滮һĿӡ
˵ġʦķԸҵġͯЦһ֮һѪ˳˼ڴ˵ýִҵԴǸʹ
ҸҪģһЦ֮󣬶Ź鲻˵֣һ̰ɡ
鲻ǱȺ궼ҪģΪһͯ͵츣ºٺһЦϯӦ˵ʿүүڣ԰ڵġʿǺ츣ĴʦѵѵСһҲӦõġֵܻڵ㣬˽֮ǸҲ
һһС꣬츣ǰɣϯӦ˹鲻һۣſڵϵͯ˵ʿүүģǰɣʿүү˽㣬Ҳܡ
˵ʱ˰ƣͯĺڴʿİͬʱͯѾ۾ڵź𡣾ڴʱϵ̹ٴð˳ӭͯİƶȥ
䣡һ죬ɾ޴ײһ𣬾޴ĳϯӦ˼䣬ϼһ鲻ֱ˳ȥվһߣܿı㣬Ҳ߰˲վס˽Ų
ʱǶײӰ죬ʼҵĲǲ֪ʲô飬׷׳˷ݱѡʱķҲž쵹˴롣֮ɫ䣬ͯһľĸŮҷɱ˹ȥ
ʱ鲻鱻ɣϯӦΧķݴ浹˷вҽе˹ԵЩҡ
ʱͯλƵվǰڶԼϯӦ˵˵ĶԡԭͲҵġҿƲס˵ͬʱͯһһķīɫĹâƬ֮ϵ̹⿪ʼڣѾһԭɫ
Լı仯ͯԼҲһ˿ֵı顣ǿϯӦЦһ£˵ʿɱҡǾ͸Ͻɢǵİհɡһҿ嶼Ʋˡ
Ƕģ˵ҲҲٿϯӦͯĻ˼ٴλصԼߵĹ鲻˵ϼһ鷳ˡ취ɢǵİհɣʿүүţǶ˶һᡭ
鲻ϯӦĻҲϸʡһԼķʿۣӸ˻ſ˵ϵĽ֮󣬶츣ƭǵİգʮƽ𣬻𣿡
һ£ӵ֮˵ʲôʱ򡭡˼˵ĶԣҪʮƽ𡭡ץң˭ץס츣ʦеĽӶġץҰʮƽ𰡣˭ץס˭ǻʵ۰
ɲ߽ʮƭӣƭӹ鲻İʾ֮£ϼһʲô˼´˹鲻ĳۣԼĳ֮ƴŴȥ
ʱ򣬸˳һ׷Ͻɣһ߲ͣĴ󺰣ץס츣ʮƽʳַҷֻƽ𰡡ץסʮƽ𡭡
֮ܳһЩɴ򷢳ûԶǼ֮󣬲֪ʲô顣λܼڳԼʹɫȻ֪ʲô飬ǻǺ͸һ׷ͷɢĽɡŸһ󺰣ץסǼ츣ʮƽץסһ֡
ԭѵİЩ˵ĺ֮ۼѾϳǰǼ츣֮ǰɴŹܼҵķΣҲû˸˵Ǽ츣ڲһˣ˶ںЩֵİҲһں׷ϡ׷ߺǼ츣츣ֻˡƭʮƽץסҷǮ츣ˣץסʮƽ𡭡ץ츣һƽ𡭡
ƽԽԽ࣬Ƕ䶯ϵʮˣµ߰ĺӶһѷں׷ϡаʮӤŮˣҶԲϣһƽ𱻱˷ߡ
֮ڣͯһ߼ٵĺһ߶ϯӦ˵ʿСɱ𣿡


463 
ϯӦĿǰͯ˵ѾкɱĻøкͨҲɱĻҲ塣˵ˣͿ۶ˡ
˹鲻ԼߣϯӦϼһ˵ȥ˵š뿪һ屬ʱյ˺šӿܲˡ￴ȶһһᡭ
ϯӦƽʱҲĹˣ鲻ʲôʱʿϼһﲻҵԭʧѾҡ
ʱղŵıըѾҵڰСӦĻӵס̮שߡСݵȥȵʱ򣬰׷˴֡ͽڿͨԼž˳ȥ
ľʱȻյ˾ţ֮ࡣ¼æķ˵÷͹үں棬ȥ
ԼŮѾѹ棬㼱æȥԼŮŮƬ֮󣬵׷˰ǿķ֮󣬾ͼԼŮԪ廤ס÷
ŮֻǱ˹ȥûʲô󰭡ԪЩΣգԴҳһѪ˳˿ʵϡӶѪʪѾ²֪ʱԪĻѾʼ壬ֱ׷ص档
һԼ޵Ů̾˿˵ҵС㡭˵ʱ򣬰Ҳ˹׷˱ԼŮӱѪһ۽Ԫӷ˳
˰ȫĵط֮˵ϡ˲ƵԼ˵ǰɫҰ׵ľ˵¡÷û£ιȥˡ
ԼŮû£ľ΢˿ѪһԪ֮󣬻ǽŵ˵ǹүأҲΪʲô󰭰ɣ
ԥһ֮󣬶ľ˵û¡˲˻ǡ˵仰֮󣬰׷ٴλصԼŮүߡ
׷˵Ļδ䣬ԪͻȻ۾ãȻĿһǰˣ˵÷ӡû°ɡ
εˣûʲô󰭣÷ĺҲû¡İɡ㿴һԼŮ֮󣬼˵ģ㲻ˣҲһίġ˵ʱ򣬰׷˵ְס۽Ԫؿڡһů˳ֽ뵽ԪĿڡŮʼ˵ʱҲûôˡ
⻰˵ġǲҪˣղҸоԼƮֱ㰴ˡԪԼӾߣ֪÷ûʲô֮˿˵ҽ㼸ķϡܲǰӦһ󣿡
˵㿴ŽĹүȻǣǰԺս¡ǱϯӦҲͯߡԪ˵˵ɣܣҰ
ԼˣԪĻ˵û˵ҽķϡܸܲһ׼÷ﲻŮҪۣ׸ģԭһӦ⡭ûеڶˡ
ҴӦģǵĺӣȻҪ۵ġ˵ϰŰɵ۽ԪԼ˵ڻӦ㣬Ӵ֮÷кҪۡۼҵ𲻻ϵġ
˵㻰۽Ԫ˵ͷȥץԼӵ֡ȵץס÷֮һ¡˵һ䣺ɲƭҡ仰ոճڣ۽Ԫֹͣ˺
СôˣۿԪЩԼ۾Ȼƽʱ˳ۣλүĨᡣղſ֮󣬶ӶԪ˺ܴĸĹۡ¶˵Сү壬Ȼɣ￴ͦõĺӣ˶Ϳ֮ûë
һҿ԰ԪĻǷ棬ǻʬˡ÷ĺôԣһ֮󣬸ոԼŮȥľʱͻȻǰӰһ鲻Ѿվǰ
ϼһڿˡ˹鲻֮󣬰޳ϼһȴ˰֣תͷ˵ľ÷ߡǶˡϯӦǰ涥ţǸϽ
ͫһҲϼһʲô飬ԼŮľǰҲ˲࣬ù鲻ʩչݷԵ÷˽ĽɽϡԼľһ·䱼ҲŽɽķ˹ȥ
Ƭ֮Ѿľ˽ɽϹĶ֮ڡֻ֮￴οľ֮͹鲻һʩչ˶ݷصС
˳һ˲䣬һɾ춯صͻȻըͬǵķȫ̮һɳʯ֮󣬾ͼϯӦվԭŵͯѾʧӰ١
һͲôһ㡣ϯӦ˽Ų֮󣬻ͷ˼˵ķҲǳʧˣʧĳˡ
ʿ˵ͯѾˣȻ׶ϯӦ˵ͯѾը˷ɻңϼһﻹЩšͯĥôˣ˵ˣ
һƭϼһ𣿡ϯӦüͷ֮󣬼˵ǱԼġһСӣһҪôΣյԲʿүүҵ˲ζأأղϢأȥˡ


464 һһ
ղǾ޴ﱬը鲻ֲܲͯѾԼըԼ£ϼһһۣŴʱǶһƬ档ҲʿϢˣ㡢鲻ϯӦȥ˽ɽϵɽ˼ĺ˲ޡ
ǸȻ˵ĻϯӦСʳʶ̵ʱȥԼķˣ˵ʹ÷˵©ԪΪ˱÷С޵ȥ
ҪˣһԵġſ޵ò㱳ȥŮֻȰ˼䡣һ֮˵Ȱĺˣȵһ԰档
Լ׵Ļ÷ֹס˱뵽ԼﻹۼҵĹ⣬ĸҪνԼĺȻˡ
÷ٿߵ˶棬һڶСϯӦ֮󣬶ϼһ˵˵ȫ֮ߡĴʿҪͯԱ鷳ġ
ô˵Ҳ˸գְֲĻղĳЩ鷳鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ˮŵͷϼ˴ʿ˼ҵãʿӲ뿪֮ûֱӻȥ˲˹ʳתһȦصͷʱɱ˼û¡
鲻˵仰ʱϵıͻȻȻһʼ׷˿ϼһ˵֣Ǵ˴ʿôʲô˳ĵ飿
˼ڲ֪һ仰ʲôе¾ʧ˵ʱ򣬹鲻ͻȻ̾˿Цһ˵˼ٵȴʿʱ츣ʶûеǸ˵˼Ҳϵĵ۱ˡԭΪиɱ԰ڿ˼һֻȰˡ
֮ǰšӻʱд֮Ⱥϼһйͯ顣ȻʵʵĴŽУ粻ֹαͯơ㡢鲻ҲһһĴˣϵαƣһеĸԴ޷Ǿǵаǳ
鲻һƲߣװ׷ڸиͯ⣬ϼһ취һ֡ͯ͹ʴսʱѾʩչӵͯ޷ĿóὫԼУȵ鲻ŰͻȻ֡
Ϊ̫ͯƻðսԼšŮڼС벻ֻԿأԼŮǲ
ڹ鲻ǧһʱ򣬽ʿһվˡȻϯӦ鲻ȴǼ˵еķ۱ˡ
ϼһͷŵʱͻȻһˡ츣ʦǸЦʶ֮ǰ츣˥ڵʱѾеʶȫ˻ȥڿѾȶ츣оʶһһķ˳
ʶ˹鲻֮󣬿ɲ˵ʲôֱ˵˵Ҫ۱ȥغۡȻԷʶ鲻Ҳҵֻܽ۱ʶߡ
Ϊ۱ĹΧ̫󣬲ʺڽĳʹãϼһҲûüΣҲŻŻͯ벻ֻůһ֮󣬾ͽ츣ϡ
֪Ļ˼ϴξӦֱӰͯˡ鲻Щ߷߲ƽ˵һ֮󣬼˵ϧˣ˭֪츣ǸϼһôҪҵķҲͰˣڻҪ
˹鲻Ļ˼䡣һһʱ򣬱СϯӦ˹ǰ˵ϼһʿүүҸðǵҲˡԭǵסģڱ˵ˣǶûˡ㣬ڶϼҴˣ鷳ʿүүҲˣȵץµĵطסʿүүٹ伸졭
벻ʿ˵߾ߣ㡢鲻鶼һı顣ɲλʿһ磬˵иϳŵĵӾסܺȥԲסЩҲͲյʦ
ʿүүô˵ġ鲻ڨЦһ֮󣬼˵𿴽ûʲôˣǽϡ˼ߣ潹ݡôżȥ㵽߿
ʿүүҿǸոմӲ˹ģʲôŮϯӦһЦ֮󣬼˵ԭʿүүҾ˵ˣξǶݵĶһ¡ǸæٿʿүүҵĶСÿĶˣȥɺѵĺá
ôУ˵ʲôʿүүҲҪס졣һǾͰᵽȥס鲻Ц˵һ֮󣬿˿ߵ㣬˵УǼ˲Щʱʱ̶̿ڹ˼ҡʿүүôĺݣҪһ˲޼
ϼһ㲻Ҫ˵ˡϯӦ˰֣˵ʿүүҪ죬ﵢ̫áҵĶҪȻҵԸʿүүһ߰ɡ
Сһ£˿ǰˣСһ￩һЦ§ϯӦĲӼͷ˲꣬ʲôʱϲ۸ˣ˲ϾȥͶ㡭
СĻϯӦȻЩʧҲԤϵġЩöС˵ϼһ۸ͷϣ˵ˣҡ
˵֮󣬴ʿǰ˵棬ʩչ˶ݷʧ㡢鲻ǰ


465 
ϯӦҲҴҡȥҲҴңʲô黹Ҫ㡢鲻߾
֮󣬸غͽҲҵ˶㡢鲻˸ղŵĴըûиǵİմ˵˼츣ص꣬еİնϼҴڵȥ׷ϼ츣ˡ
Ϊ׷ϵĸزͣץס츣ҷǮзݵģϸҵİ˲ͣɳۡܳǵʱ򣬼츣ѾǧƽˡǶԼһ˱ܶһݽӣûµĺӶﱧų׷ϼ츣ˡÿ˶ֵܷļʮĻƽ˭ںӣ
ȵЩܳ˽ǣͻȻһ죬Ž̮ӳļʱʱѾɥ浱ˡ˿ڵʱ򣬷ֳļλү֮⣬еİնȫǡѾ漣ˡ
ʱزŶԷİ˵λͲʲô츣ʦļλսǵһ٣һһ֪ͨܡôһ취Ȼӵҵ㱣סˡ
ް֮󣬹鲻˿ӹ㬙һƽ˳ָؽݡʱθ˵˽е񷿶͢ҲֵĿˮŵ̻ľ䣬ֿʼķ
˵˽Ҳڡ𡯵е֮󣬸صˮŶɳש߹ڹڶࡢϷḻ̶̰ʱ䣬㽫һ½ĽµլԺӺΰ
»ص֮󲻾ã÷һŮ÷ֽ˼Բȡ˸Ԫֵгʾ˼Լ
һСŮľϲЦտŮ֮츣ȥ˺ʮأһľ˼Բĳֲȱʧ
ľ츣֮󣬳˲ǡĵҩȻѾѮʼòȽ֮÷ɥ򡢲ӣԳһ˿̫֪ĿĸŮΪǽãľá
ԭľֻм벻ԼŮ֮󣬾Ҳ࣬Ϲ鲻һЩҩȻְʮꡣʮ굱Уûͯңһ˹ڡʱתʮȥ˼ԲѾˣ÷ǷѰżˡ
Ҳһ꣬ǱߴϢռ˴ξǣ̫ϻ٥ͻʵԺͬʮն°ߣһЩĹٱںӵʵ֮ԹںݳƵۡ
뺼ݲԶĽҲʼӾѵĹԱӿ˽ꡣԭĽҲʼΪ
ԭ㰲Լķʱ⣬ò׽ͯˣʮƽڹѾģ۵һˡ
ΪҪȽӾѵĹԱ̾ס⡣ЩǮ˻ð죬óǮյסլĹԱûô˵ˣЩԱٰݣ˻ʵ۵ʥּҪǵİոڳݣЩүǵʱס
£ЩԱʥּ˽֮˭ҵķݱֱɱȥᡣֻҪ˸ҷùŹ򽫷˴Լķӡһʱ֮䣬ڵǱϳԼ԰İգֵİԹڣȴ޴ԩ
һϣ㡢鲻ˡó緹ʱͻȻ˴ŵķһӵ󽹹ܼһСܵĵ档ſǻڳ緹㡢鲻˵үһȺģ˵ʲôǼұһλүˣҪʱҺǽˣҲǧڽĸۡЩ̧־һơȥɡ
˸Ѱ£һİ󽫷һƣվŴ˹ȥӱ߱˵ȥ⼸ҪϼһסͳȥЩҪ˵ɼˡĻ˵ռռʹǿЩҪģʮоŸзвҵա
ɵСӣһ֮󣬹鲻ֿһߵĸһۡȻѾǹܼˣػǺɫվŹ鲻˵Ҳȥֻܲǲֵĺá
˵ʱ򣬸ؿ첽˹鲻󡣹鲻鿴һһһıӰľٺһЦ˵ľİɣڣʲôġأ˼ҶȲء
鲻Ļո˵꣬ͻȻſڴ˽ɵĺɱˡЩô˵ɱ˾ɱˣүүӣɱ˸ءǿ
仰鲻û˼Էˡվ˵ľ˼ҳȥô˵־Ͷ֡
˵֮󣬹鲻Сһ˴ſڡͼѾȥ͹ٱǴˣ̨档ȻһѪԼϵ塣ղŵļѾϣֻɫࡣŰʹЩٱûһ˼
ʱ򣬿˹鲻֮󣬽Ҳ˵յϼһߣ˵Щ̫ˡشүոճ˵һǽˡһȺİεͿߴүûзӦͰʮүųȥˡ
ʱ򣬸վŹ鲻˵ùˣҲû뵽Щһ仰˵ֱӾͶ֣Ǹղصġ˳֮ҩҿѾǵˣЩ˵ȥЩˡ


466 
ǱŽģ׼һѽӡԭΪǮ֮˵ǽЩĻۿŹǵġ벻һѽӻûͳȥЩֱӳ鵶Ϳû˿ĸصѪС
ЩıԼҲǷˡֱӳ˳ȥղŰε˵Ǽ򵹣ʣµĹٱȻ˷·׷׳鵶Ŷ˹ȥ
Ҳʲôˣһɱ֮󣬼ʮٱ˵ϣʣµļҲûʲôȻϣˡڴôͣĲҹɢӻȥȥˡ
׷һִپ֮Żص˹鲻ǰ˵ϼһ˵ʲôĻۿģظո˵һ仰浱˾Ҫ⻹أԹҩģһ˼ˡǸ
˼Ҳû˵ʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСĺãո˼Ļ˳ҲҪɱˡһξͺãĵİ˳Ѿήˣķˡ
¹鲻ŸغͰصãľ÷ŮѾرܡŽղŵ˵һ飬˵֮ϼһ̾˿˵̫桢̫ǶǼģ벻һٶȥȻѾõˡǶˣپҶԿԼİȴһ
㿴Ѫ·ǵڵĸһۣ˵粻ֹ֣Ǵȥˡ׼һ£ǻһĵطסɡ
Сү壬㻹ںǼģĻ֮󣬵۾˵סǵģеɽ𺣡أŪǧġһһ
밲Ĺ⼸죬ɱɱʲôʱ򶼿ԣڡ˵ʱ¶һ˿û顣Ÿղľλã΢΢̾˿֮Ҫ˵䡣̾˿ߵĻ˻ȥ
ʲôʱ׷ڳ˶Щ֪룬˫۾ת˹鲻ϡ
ϼһʱҲϵЦݣһ֮󣬶˵˼˼ˣ⼸ҲΪˡ˼ȥҸĵط⼸ǾͰߡɵСӣǻʱ򣬲ס˭ˡ
Ȼ㶣Ҳ㻰Ŀ˳Ź鲻̨ף˵ϼһ˼ӿԷſɱǰɣУξͿǵˡĺУɱ
ϲģ´ˣǲǰˣڻ椶÷С˼ԲϼҴڵȥСһ֮󣬼˵ڱҵģǾ㲻£ҲҵطҰɣ
ǻصľɽȥ˼滹ֳɵķʰһ¾Ϳסˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǰ˼һľ÷˵ɽȣľ˼Ҫȥ⡭
ȻѾɽȰˣϼһһֱǰŰ͵͵ȥһΣļҾȻϾɣס˻ûġȻסˣǾͻصɽȵоס
鲻Ҳ㽫װױ˱ˣϣȫ˶ʰʱĵʩͳҧݵλ˾һľȻ֮أʣµĶɡ贺ʹ޼Щ껹ǳ鲻黹˽ѶԸĶڵλ˾Ҳһλ˸
λ˾֮󣬿жǴõ񡣵¶Щ⣬Ƕȿ˿ڣ˸Ҫңס˼ʮˣҲûɧţοȥģ
˼ᣬǲ᲻ˡҪ˻õĵطס˼ʲô취鲻Ҳ̫࣬ºٺһЦ֮󣬶Ŵ޼˵С޼˼ҴǻʹĶûʲô󰭰ɣ
޼æ񣬻ش˼ģﰲԩıֻҪ˸ҿӱᱻЩԩ
Լļҵ鲻ٺһЦǰǷʿĴ޼˵£˼ȻǷĵġΰǸһ飬ҲҪλæǰ֮»뵽֮˵ﻹҪǰæųǧ˰ֻβˣסЩ˵̰ġ
ЩֵļʱҲȤЦԹ鲻˵ǵı֣˼ģߺǸסˡ˭ֻҪסǻҹ
ãｻǣ˼Ҿˡ鲻Цһ֮󣬼˵ˣˡڵظˣϴ˵йѾ˳־ˣֻʣһλˣǰɣ˼ҽ־Щʿ꣬ûʲôİɣ
־ĴѾʮеߵֻʣһλ֧š˹鲻ʻ֮󣬼æŻش־ķʿǣظҥ츣ʦѾͱ½ԼҪ־¶صظ֮ĴȨʱظļֻѾˡ־ϳ׷׻ع飬ЩʿĻֻڱǰųģ¿᲻ȥ󡣡
鲻֮󣬺ٺһЦ󻰷һתλ˾˵ôͯأôҵĻ𣿡
ɻش˵֮ǰ˾ڴͬĻǡδ֤ʵǸϹȥʱ򣬻Ѿʧˡ־Ѿּ⣬ҵͯĻ֮һҪȥҪԴá


467 ػɽ
ͯĻǡ鲻Ƭ֮󣬺ٺһЦλ˾˵ȻѾˣǾ־ߵˡ˼Ҳ־ˡһǱ뿪꣬㽻ˡ
£λ˾ǡ鲻ԼõУǰĿ˼
ڶһ磬ʮװճƷͣſڡʱӵľѾΧסȥĹپפڳѣ⡣۸һ꣬ռ벻оȻ˸ҶԿپ
ŭؽǧ׼һٵƽԭ㽫ΧסʱµĻȰסѣʮǰٳľһλɴǰᡣǴСģһֱΪƭСӵ񻰹£ڿġ
λĻ˵ү곤鱻֮λʧӰ١˵ǾסڽУʮޡû˸֤ڿסеʮа˾űǳ򸾡ҪԸǵĻҪСĵġ
ЩƭСӵİϷôɣȻô˵ģǴСġȻΧһǲ´﹥ǧһֱĵϡ
ֱʱŴ򿪣ǣʮװ˰Ĵ󳵡ִ֮ͣǣûʵʱԼķˡӻŮһǰһϣɰԼʻ鲻С͸˺һϡ˶˺Ĵ󳵣Щڽ겻ʲô³Ϊ˱ȫǵһߵĺá
Ĺپϳݳľ׵ĺڴ³ոճûпʱæѾŵ棺Щү׼
Ϣ֮϶Щ˲ǵĳɱԼʮپڿƸ֪ˣ׼¡ˣʮ󳵵ĲԼĿա
ǵʱѴҴææӾ˳Ǯﶼ˾ǵûдԭΪǮƷʮ󳵵ĲҲԼȼü֮
϶Щ˺͵ĳûйϵ֮´ΧסĹپɱЩǶʮ͵ҪԲ鿴
ʱѾ׷֮ʱִ˸ȥΧĹپ棬Ҫ·뿪ꡣʱԶƹٴնɱռıвﲻ뿪ꡣ
뿪궼𣿡ƹ֮Լļ˿Цһֽ¡ԼѾܵ˾ŵļЦһ£˵ЩپЦģûΪǲš
˵ͬʱľ˿ΧסĹپѾ·ÿʻųſʻȥĹپһЦеģûһҪɱ˼
£ǰʻʮܴ󳵽棬ӺƺƵ뿪˽ǡֱ˽ǵʱľ˿ղ˵ģЦЩˡ
ľûпǣǿһ磬ǳһ·ȷѪꡣոƹٴ֮ΧסһĹپһľŵǿɱǳһ˲䣬ʮ磬ǰİʮپ
Ĺپסˣ˵ҼǶǴӽģɲòбסڽǡ¹پǲóһ·⳵Ӵǵǰ
ҲҲ𣬵ֻڳӵĺ档ۿųӾҪǵʱ򣬴ӵĽͻȻɱЩˡڹ乭׼żʱͻȻԱߵͬŷżǰپԼͬۻʣµĹپֳֵȥɱЩ˵Ĺ֡ǧپҳһţӵĽֻĿų뿪˽ǡ
뿪˽֮󲻾ãӺ㷢ڹĸšϼһʩչһСֶΣסЩ˵ϡǿʼԭתȦֱתĺ°ĭ˵Űݡ
Щپ֮󣬳ӼǰС벻˻ƺֿ֮ʼɧšٺͽǹ鲻ʩչ·ɧŵĽɱˡȽӵǵαЩҪ͵ĶࡣǼ˵Ķ鱻ɱ˹룬ʣµĽûȡʤϣ֮ȥġֻһľչ֮¶ûпͽɽս֮ǰҲûʲôͬ
սҵԭʻ²ŵɽɽ¡鲻¸غֻ￴һ𣬴ľ˺Ͱʮ˷ɽԽ룬ɽȡ
ǵҺĸ״֮ľס֮ˡ㿴һԼŮŮ֮󣬼˵ӽҪסһʱˡȻô㣬ҲǸԴˡ
벻֮һܻľЦһ֮󣬼˵סʱŽǸСļҡ츣ʦʮأŵȴǺסЩӡ÷˼ԲҴߣǸõط
£ľԼŮŮɽ˸ءָǼʯͷݽܵԼǵĸס游Σ˵˰֮ľǰһڣͻȻεһʯǰ


468 
ľѹѾһһҹ֮ˣ۾ʱ򣬱㿴վһȺˡԼŮŮԲ˵ͼ鲻ֻҲ˹غͽܼҲվſڣʱڵ㡢鲻ķԸ
Щ˶ڹеĿԼľЩ˼Цһ˵ղܵЩˣŴ÷˼Բ벻εˡǷˣû¡
һһҹˡԼĸ˹÷˿ǻẬȦԼĸ׼˵ʵʲô˵ҽȴôвѡ
û¡ԭӹǾֲǲ֪ľЦһ£ԼŮĲ֮վԼķ˵ЩҲΪˡںˣѾˡԺҴ÷˼ԲȥֲˡЩ궼չңڻصˣҲҪչչǡ
á΢΢һЦ֮󣬼˵ǰ滹иˮǿ㡣㼦Ѽţũ˼ԲҸżҡЩѼţޡ
ǿɲС˭һüѼţ޵ģľһЦҪ˵ʲôʱǰһڡһβˤǰԼķ˲ͷ׷ϲľ˴ϡͷĹ鲻һۡ
ϼһ߹鿴ľɫָ֮˺Ц˵û£һ·˵纮Ϣͺˡó⼸ɵСȥŪ㼦Ѽеģú꣬ʱǼӲˡ
û¾ͺá÷ŷԼĹ鲻顮塯ϼһĻ֮ΪЦĶԼĸ׼˵ã˼ԲҲ˳׵ָ֮͡ҴĺӡУҲýһפյֶˡ˭Ϊҵáٹôˣ
ˣ׸ոպһ㣬ϢɡԼķڴϴŴ߹ԼŮŮ˵Ҳᣬ֮ҽǡϢɡ
÷ЩԼĸףĻ֮󣬴ԼŮʯ˳ȥСλܼҲһ˳ȥһʯ治ɵĹ鲻飬΢΢Ķ˶м仰Ҫľ˵ӣǲĴšҲһ߳ʯݡ
ɵ˶뿪ʯ֮ľĴͷ΢΢һЦ˵壬֮ǵɽ¸˼ԲɫһŮλү˲ϧˣβڿŮˡ
ҺòˡľڴϣЦԼķһ֮˵ЩһֱڸԭʮǰҾѾˡ᲻ҡҲ᲻㣬Ҫġ뿪ʮָ꣬ҲʮꡣЩÿһ춼׬ġ
˵ľ˼ڴҪ˵ʱ򣬱סˡ㲻Ҫ˵ˣúϢʣµĵ֮˵ʮ̫ˡ
㻹˵ɣ˵һһ㡭ľץס֣˿֮󣬼˵Ѿ׼ҪˡҲ÷˼Բտˡҵĵ㡭ҵ㻹û׼ãô죿
Ҫ˵ˡ㿴Լķˣ׷ҡҡͷ˵úõذϢûô㡭
ľҡҡͷԭҪ˵ġղ˵ѾķľһϮľҲ֧Ųס˯ȥ
˯ȥľ˿ӸԼ˵֮󣬶ʼ
ʱʯݴŴ汻ƿϼһ鲻˽ϼһվ󡣿һ˯еľ֮𣬶Ű׷˵м仰˼Ҳ˵ڿ˵ˡ
˵ʱ򣬹鲻һ֮󣬿ûзԵ˼֮󣬼˵ľǵĻ㲻õľĻ޷޲ԭҲŲסꡣЩһֱ취ҲܲסѵĻǡʱˡ
㻹һĶԼķˣûԼĻһ鲻̾˿˵ԼȥľŲס㿴ô𣿡
ϼһ鲻˵˰֮ڿ˿ڡ׷˿֮󣬼˵Ȣľֲסѿڡ벻鵽ȴԽԽֱһʰ˵˵ҵǾǺ
ǾҪľˡ鲻鿴һ֮󣬼˵ռ治ҵϣ˭Ҳ֪ᷢʲôô֪ľĻ᲻Ҳӣ
˵ʱ򣬹鲻һ¡˵˼͵ղľԼ˵Ѿ׼ˡͷȥɡ
ϼһĻֳĬ֮󣬹鲻˵˼һиӣ˼ҿľعⷵ졭һֻʱ䡣֮Ҫķˡ
㻹ûб̬鲻Ĭ˰֮ٴο˵˼Ҿ͵Ĭˣĺʱܺùľ˵ʱ򣬹鲻Ƶľһࡣӻһҩ裬ҩɷĩһһĵ˵


469 عⷵ
ҩĩľ֮Ů˵ɫúҩЧ֮󣬹鲻˵ߣĶ˵֣졭˵֮ת߳ʯݡ
ʱ˴֮⣬е˶ʯſڡ˹鲻֮÷˼ԲĸŮϴ˹ȥСŹ鲻˵塭ײ°ɣ
鲻鿴ԼųŮһۣٺһЦ֮˵ľֻ;ۣ˵纮˼ֵһǽȥ֪ˡ
˹鲻Ļ÷ŵ˵ͷ˵ղһֱȻ˼˵û£Ǿһûµġ˼ԲǲϢˣȥ͸͸
㻹С˼ҵֶˡ鲻Цһ֮󣬼˵ȥʲô˼һܳһĿһ߶ã÷ٵһ£˵Ļͻˡ
˵ܳ÷ЩԼĶ䣬ľһһҹԼĸ׺͹鲻鶼޲ߣô˵ѾˣµĻԼ׻ô
㻹˼ҵֶΣ鲻ٺһЦ֮󣬶˼Բ˵˼Բ㱳һٸ֡˵һٵʱ桢ĸûгĻҪʲôүүŪòã
˼ԲǶޢ껪Цһ˵Ҫϵүү˿ɲҪƤһС￪ʼ֣鲻ЦĿһʤȯյӡ
˼Բ˵ʮӳ鲻Цһ˵á˼Ҫˡ
˼Բһٵʱ򣬳ϼһ˸˵һһָոճڣͼʯݴŴ򿪣ɫľ˳׷˳ĵһ仰ǣ֣ҵӰɲҪ۸С˵ĻͲˡ
͵鲻Լ֮󣬿ЦŶ˼Բ˵ޣǻһҪҪүү˼Ҹ㻻⣬ʲôľˣòã
ǿɲУүүӦôܷڣ˼Բıļ˵Ҳ˵СΪ㣬үүǷһԸʲôľˣȵʲôҪʲôڸŪοɲƤ
ֻҪ㲻Ҫʲô鶼˼ҵˡ鲻Цһ֮󣬿һѻ㡣˼Բ˵ȥɣ桢ĸһȥߡﻹкܶĵطĸȥ
鲻˵ʱ÷Ѿ˼ԲסԼĸףĴ֮£ԶɽȵȥһĿ˵Цģһͷӡ
һĿԶ֮󣬹鲻ϵЦݿʼʧŸ˵أ˼˵׼ɡ
ԥһ£˵ûʲôϣ𣿡
ϼһҡҡͷ˵ȥ׼ɡ
ϼһ͸˵ʲôڻ˵ʲô˼µ۾Թ鲻˵ʲô˼ǲֱʲô˵ȱ¶
ʱ򣬸Цһ˵ˣȥǵķЩǳ֮⣬ð˼ڴ㳤סұ˷ðһЩľϡש͵
ųһŹ鲻˵ϼһ㻹ôķҲڽסˡҲˣɲܶ椶׺˵ģס˵Ҫס졭ʲô˼˭۸ˡôհյ᣿
˲ǿ޻Ц˲⣡СͻȻŰһֻؿܻصԼʧССһѾӹ鲻顢صĻľͿҪధŮĻмĽ顣һľǰһľ椶ҪͶ̥תĿ֮ҲƲסԼܻصס֮󣬽СԴڱش
С˵ͷĪĿŹ鲻˵Сӳʲô磿ӺŪְ˲Ƶġ˵ͷҪǿˣˡ
һСһʶʲô鲻˰֣Ű˵Сүˣ⼸Ҳһȥߡ˼ȻֹҰ޽ĽƣҪСĸѶ޴ܽ㿴ס÷С˼ԲԿأ˼һм仰Ҫ
˵֮󣬹鲻齫ؽеһԣδ֮Ĵ¡
һĿֱʱŻľڵľ״̬εʱ򣬾ͺ˸һԼŮŮ˵Цģûа޽ӡ
ǿˣٲӾҪȥˡһĿڻʱ򣬰׼óӾ׼ʰһ£ͿˡСԲȦүү֡ѧԺҪ̺ˡ
ֺ˵˵ˣҺġ˼ԲͰ󲻼⣬ֱӵյĺܹ֡Ŷ˸֮Ц˵úøɣҳ֮˺ӣǺӵľ˾ˡ
˼Բ㲻Ҫ԰ʲôкӵģ㻹ǸӣҲ֪ʱ÷Ҳæľ֮Ҳϴǰ㿴һۣûֹ
ʱ򣬹鲻۾ЩС˳ϼһٺһЦһ˵˼Һ˲˵ŤǲҪ֡Сһͺˡ


470 
С˹鲻һۣ˵ϲ˲ΰ椶ϣ˲βһʶ
Сƺľһֱǡ椶椶Ľţ÷˼ԲСѾϰˣҲûоʲôסľЦһ£˵ͨǲ͹һʶŸˣһһ
ɲССߵľߣ˵˲εˣ˭˭ȥ˯椶⡭
СƢ⼸ˡ˵ЦʯԣǽõĲһһİϡҲΪ˶ӣĹ޳һӲȡ
ȵҶ֮ľزڵС鲻ѯʸ߹ܼҵ䣬ϼһٺһЦ˵˼ҴصǣһĲҵ˼ĶҲҪȡҲûˡ
鲻齫ش򷢻ǣľ΢΢һЦ˵ʲô¹鲻˵˼׻ϯҿʼƷաЩ涼ǳ󷹣ܾûгӵˡ˳˼֮󣬷׷׳
ղҴʱô˼ԲС԰СûûСȻľ÷˵ΡÿζסСԲȦӽаӻû⣬ǺһʲôС÷Сʱ󡢰ٽǼСԲȦǶܣ⡭Լô˵ˣľ÷㲻ٹܡ
ӲɣʱӦȥϯġƾʲôҪӸ˼Բһ֮󣬼˵⻰˵ҲҪˡӽԣ˾ͼүġǴûʲôɫʲô˳ĵ¶ǳǶǿһһģǵƢЩ궼ˣӺϼһҲմǵĹ⡣⼸Ҳʼ˵˻ˡ
˵ʱ˼Բһơ˶ӵĻûסһȫ˰ϡЦĻ֦ҲһԼ֮󣬸ӵЦͣ
⺢ӣԷȾƻʵ÷һæóȥðϵľˮȴӵ˻ȥû¶СԲȦһֲǶҩӵ걻һԴѪںںˮ
˼ԲЦһ֮ס˰ĸ첲˵ô۸ǣ͹үүôûɢ̯Ƕ˵˸ﻹҪ
仰˵İһ㶣ӴûԼ뿪ߡ˼Բʵˣ֪ôشˡ˰֮ץץͷƤ˵֣ϰˡ
ֳڣľЦҲҲ̲סЦһ֮ǰ͹鲻顢С֣ͺ췢һ㡣
һЦ֮֮ǰȻ޴档°Сʼžƺȥ㡢鲻Ⱦƣһ߷̾ƾֵĽ˶Ҳ˼ơ
ƹѲ֮󣬹鲻ЦеĶľ˵ľ˼мһֱûס츣ʦȥһܻǲȥˮŵĲ񵺣츣ǸϼһûһϯӦͷӣ涼˵Щʲô㻹ǵ𣿡
鲻Լľһ¡Ͼʮǰ飬˰֮˿˵ʦȥһ⺣ǲǽҾͲ֪ˡˣʦһ£һСġһ׺ӵˣʦƺʿġ˺ʶԺ󣬴ʿ㽫ʦһСľ档˵˺þãʱ֮ǲųȥʱλʿ񻹲ˡʱ򣬴ʿϲЦտŴʦ˵˼䣺벻츣ʦҲʿүүҵʱ򡭡ٶԴʦλʿöࡣ
˼ˡ鲻ٺһЦֿ֮һ㣬ľ͵λʿϯӦˣ֮ǰ˼Һš˼˵츣ǸϼһһȥϯӦ汣ˣšô˰ɣ
˵ʱϼһֺһʲô鶼ûзһ£ֻһ߳
ۿž絽βʱ򣬳ȥµĸػصˡ֮󣬶Ź鲻˵ͷ˵˼ҷԸѾˣֻǽǵļǰռˡã˵ǰĵڶ죬ȥסˡڶ˵棬巢ʲôߵĴæûд
ǰȥ֮Ҫؽ˸صĻ֮üͷ˵ôһ䡣
鲻Цһ£˵ȥ֮󻹲֪ʲôˣؽһġͿؽ֮ʲôˡأˣŰ˲κҶˣ˲˵ˣǽ첻²顣
£İСܹץס˸ر㿪ʼơһصĸֱӹൽӵ¡˼ԲڵϣǹЦ÷ץס֮һѵ⡣ľ֮æȥ׼Ѿ
žϯҳһ֮󣬹鲻ЦеߵߡԸ׷˵˱֮󣬿˵˼һֱ벻ף츣Ǹϼһȥ˲񵺣ϯӦ֮˵ʲôˡ˼ˡ
㿴ϼһһۣ˱оƣ˵Ҳֻ졭ûʱ顣


471 
һֱҹǰһ鲻ӽǴƺȹһ롣İͬȶ˵С˯ضԶĬĬţһ߸Ĵź󱳡ѵֻй鲻һˣϼһЦеĿǰһƬǽ塣ٿʲôȤЦһ
÷˼ԲĸŮ㱻лϢˣ̾ƾֵҲľԸȥϢѵøոѵ˾Ȼûһ˼˵һμʱΣλĳԽ˵۾Խһֻʣӡ
׽µĶ˳֮󣬸ػλƵ˹鲻ǰһԳƵĸ߹ܼҾȻϼһɵЦһ˵˼ҡðõĶˡԪöϸ˿Ľ¡һڽ˿ľĹס
صĻû˵꣬鲻˵ͷһ¡߹ܼҵԼϣ滹û˵Ļʻص˶
ס˸صͬʱ鲻鼱æͷ㡢ľǱ߿ȥ˵ĿⶼԼ֮ϼһٺһЦ˵˼Լһԣ˵˼Ѫ֮֡
壬㲻ˣѾ֪ˡľ˵Ϸһ΢΢һЦ֮󣬼˵죬Ѿ֪ˡ
鲻ľҩЧѣҩĩſˮ뵽ʱȻ˻û۾Ѿ˵ĶԻֻû˿¶鲻ֻϺ궼ûп
ľѾ֪Լֻʣ룬鲻ҲĬϼһҪ˵仰οһľģͶ˰죬ǲ֪˵ʲôá
Ź鲻εӣľЦһ֮ڴ˵ܶ죬ľѾʮָмˣԭʮǰҾӦ˵ġǵĸһô꣬Ѿмˡ
˵ʱľԼľƱߵ˹鲻ߡԸϼһﵽ˱֮󣬾ԼľƱ˵ľЩɹչˡΪлⱭƾҸмľ÷˼ԲĹա
˵ʱľֱоƺȥһ¶֮ϸӺҪٶԹ鲻˵лĻ֮ʱԼҷһҺһ𣿡
ҷʮ꣬ұʮءⱭҸġ˵ʱľЦĸԼķһơ֮㿴ԼķһŸź˱еľˮ
Ҿˡ˿֮󣬸ľ˱ơ׷˿ڼ˵ޣǰǷʮꡣ̣ټҡԭһǰԵģڿǲˡ
˵ʱûкԼķԼȺ˱оơû֣鲻ѾԸ׷˵˾ơ
׷źľ˵лиҡлҵĹƢл÷лڴϽĻá
ˡлĻҪˡľ΢΢һЦסԼֱۣоƺȥԼľҲȥˮ¶֮Цһ£˵ǻž죬㲻ϢҪʱ޿̵ҡ
鲻ʵڿȥϼһ˵￴ǣ˼ҪȥϢˡ˲κɵСӣ˯ɱѡɣ㱳ŸػȥϢﲻǿˣø͸ȥ
ϼһص֮󣬴ϡŴ͸¹⣬鲻һһҹȵʱŴʯ˳ʱѾʼʰʣµĲиʣϯȴ㡢ľ򸾵ӰסʯݴŴ򿪣ѾȥϢӡ
鲻йһѯʵʱ򣬿ɫЩ΢ĸ˹ϼһ˵˼ͷȥɽǱ߿ճˣߵʱԸ̫ġ
ڵĸ߹ܼҺȶ˺˵ĸغһ鲻Цһ֮˵أԺٺȵưɡ㻵˼ҵĴ¡
ĸѾӽɵĿ֪Լƺ飬ŵõͷٽϼһĻ
ʱ򣬰СҲӵ˳γԴ˵תġôˣϼһǼȡأӼǵûȶ࡭
ǿɲٺˡʱľɽȵķ˹΢ЦŶŰС˵ľǨ֮ϲӽ쿪ʼ˭ٺȾˡ壬ǶҪ˵ǺˣԺҪڵġ
ȾͲȣһľζӾͲ֪ʲôõġЦһ֮󣬶Ľ˵ǣȥС÷׶ˣ˯ʲô
£ɽ÷ĸŮԺĸŮѹϴ緹֮󣬱Լĸĸţɹ鲻ֻͬȥɽһ죬ɫڵʱŻľʹľƵģŮŮ˻Ǿĺ˵˵ЦЦ
ֹ죬ڵ˵ϡ峿ոճ֣ľ񱻳˾һήҲ
ڰ÷ĸŮ㵵ʱ㽫Լķ˱ʯݵСʱ鲻ʯ潫ϾҪ֪÷ĸŮ


472 ɢ
֪Լĸףĸֻʣ󼸸ʱ÷˼Բ׺䶥һ÷˼Բһ㣬һĨᣬһ߰Լĸס
˹鲻ĻЩ㵵˵ϼһ˵椶Ѿֻżз纮˵ֻмʱɻˣôɲܿЦ֪С㡣
鲻ͷ̾˿֮󣬼˵ֽһ꣬ľѾˡ츣ôԭǸϼһѾ˿ľĵҩǺͺսһΣ˻ǡǿŵҩֻܾһˣľԼˡ
˵ʱϼһ˿˵Щһֱǿŵҩ֧ţľŻôꡣѾ;ƿݡ
仰ո˵꣬÷̲סٴηոտ˼ʯļˡд治Ҫ֣Ƕ޵ĵԶȥޣ֮ٽ
÷СԼĸףٷޡԼŮĲ֮£һһԶȥԶǾסʯݣŴ֮󣬿ʼ˼ԲȰο֮£÷ڴס˱ԼŮһ˸ĸסʯݵС
ʱ鲻ֻѾʯݣľں˵Ѿô꣬ɡӻмλһѾ֪ˡ˵Ҽʮ֮ǰδʦŮǸʱѾ˻ǣܶ⼸ʮô
ո÷ĸŮû֮󣬹鲻ѾʩչֶΡȻľ⼸ʱʹϼһﻹġ
ԼŮŮʯ֮ľ֣˵ǵҵĸǰղ÷ڿްɣʲôÿ޵ġϧһǿ˼ԲޣԭŻټּġ˼Բˣٿӡڿˣ÷˼ԲĻ¾ͽˣԿ
ԭ÷ǿűʹԼĸ׵Ļ֮Ҳ̲סľĴǰԼļ̌ԼŮͷһѣ˵ɵӡҲˣ㸸סڣԲ˿˼ԲԺżҵ۸㸸׾͸ġǼλ壬ῴ۸ܵġ
˵ʱľ˹鲻ֻһۡʱСѾۣһ۾Ҳڲһ֮˵ӿ˭۸С÷ˡ
˰ĳŵ֮ľ˿ԼŮŮ˵һлҪ㸸˵Ǻͼλȥһ¡һٽ
֪ԼĸĸҪĻҪ˵˼ԲĲ֮£÷͹鲻ֻ˳ȥ
ʯû֮ľץסԼ֣˵ǿֳ˳һֱΪԼ䲻㡭ЩңҶ֪Ҫˣô졭
˵ʱľ۽Ҳһˮˮ˵÷˼Բš
ǳҲߵġǲһǳϵɡͷҪ¹һˡľ˵⼸仰ʱڳ˲ᡣ֪ԼֻҲû
˿֮ľ˵һмʱķϣӦһ顭֮㻹һӡտ㡣
ôҡ̾˿֮󣬼˵Ȼˣ÷˼ԲҲߵһ졣˼ԲҲºӣ˼ԲĺӽҲӵġʱҿһһСʱȥչǣȵǳˣչҡ
ãվӡ˵ʱľ˫ֳŴ壬һԼķ֮󣬼˵Ҳ㡭㻹ҪӦһ顣֮㲻Ҫұ𡭡ͯѾˣʴʦڡ㲻Ҫȥǡ㲻㲻ΣգҾˣҲᵣΣˡ
ľ˵΢΢ԥһ¡ǵ˵ͷ˵ҴӦ㣬ȥǵ鷳ֻҪʲңұ㲻鷳
仰ľץס˰׷˵֣˵֮ҪСԼЩ֪㶼ڿԼƢȻΪ㣬ܺùΣա
˵ļ̌ͷԼķ˰֮Цһ£˵ҺصһǼū۸ңסҡһǼʮꡭ
ľ˵ʱǰľͻȻ˷츲صı仯ԭʯͻȻʧǰǧɫĴһЩŮŮֵдһ׷µվֵУ΢ЦĿԼһ˲䣬ľȻص˼ʮǰոֵС
ҵķһλɡľҲ֪ǰ˼ֵСԼķ˵ܺһٹʮ꣬Ǹöá
˵ʱľ῿ϡڰ׷˵Ķ߼˵֪ĻǼٵģҲѾˡɣˡౣأҪԼҲҪ˺ӡһΣҵȥһ㡭
˵ʱľʼԽԽǰ׷ںԼһѵĻľѾڵˡ
һıԼķˣ˰֮Ŷ濪˵ľˡ


473 һα
ľĵ죬ɽһŹֵĴѩֻʮ³ԭѩкܳһʱ䡣˭Ҳû뵽ʱѩƮҲ˲併
غͽɽǷֳ֣һȥֵпľ⼸ʮ˸ľ¡
÷˼ԲĸŮѾ˼ΣСҲŹ۴ޡӦñʹȴûеһᣬ˰˹Աߡһֱڿš˯ľԱԼŮŮ޵˺ѷΡԼȴûһ
ʱ򣬹鲻ߵǰϼһ￴һ۹ľ˵ھľˣҪ⡣ɽﰲᣬͻؽȥ
㿴Źӣش鲻ĻڵĽѾǵĽˣȥҲûյİˡľͰɡ
˼֪ôˡ鲻˵ͷ֮󣬼˵ɽ˴ѩ˼ҴشǳȥܺǶ̥Ҳûʲôãǳȥܺ
ʲôʱʼôˣ㿴˹鲻һ֮󣬻Ǻܿ콫ĿתԼ˵ϡ׷˼˵㿴ŰͺˣɽԭͲҪôˡƷһ㣬һǮЩ˻ȥɡ
飬˼һǺ˵һĺá鲻˷ɢע˼ľߺ󣬰׷˱һֱڹԱ߲졣˼ɼϼһǲǾ˵仰
˵֮󣬹鲻תȥҸ籦ͽɡЩټһÿ˸˶ʮƽڸصĴ֮£Ǵɽȡ֮ǰ鲻ȡԪкԣйɽȵμĨȥ
Ϊҵģ鲻ԸؽЩƽ͵֮ٷ߹ܼҴЩ뿪ɽȣֻ˽˶˼㡢鲻Щˡ
ԭ鲻ҲýɴҲ뿪ɽȣʱλļ츣Ѿʮˣ㡢鲻֮ǰһֱƭӣҲûıֶΣϵĺáЩ꽹մľĹ⣬Ҳ˲ĵҩȥҲʮͣòҪἸꡣ
뿪֮󣬱ǽһֱæǰæ󣬽òֹҲ档ֻûʲôǰɥԵЩ塣
ŵʱĹأ֮ĵҪΪ鲻ɽѡһڣ׼ͷ֮󣬱㽫ľᡣ
ڵϣѾ޵þƣߵ÷˼ԲĸŮɲȥϢֻ㡢鲻ֻۿžҪʱʱ򣬾ͼһŵܵõС㡢鲻˵һֻԳǵظ־Ҫλλүڼһټ
־ʲô֡鲻üͷ֮󣬿һڹԱߵ㣬˵˼ȥһۣûдµĻ
˵ʱ򣬹鲻ѾŽɴõ˳ȥʱϼһ־á鲻¶һ˿ϲЦݣ־ֱ֮Ӷ˵м˼Ҳ֪Ӧô˵ȥ׿ڸһ㡣
ʱ־ǰ˼䣬Źƽ֮΢ЦŶ˵־Уֻһġڵظ˵˵飬ǡڰ
׷˿־һۣ˵ͷ˵л㻹ģԭӦȥͶ̥תġڿѾ־ĹϽ
ҵĹϽδءûѻ˵꣬־Ѿ˰׷˵Ļһ֮΢Цżʹ˵˵ĻȻ飬ֻתһа취ѵĻƴһ𡭡
˵ʲôתͷ־׷˿֮󣬼˵˵ѾľĻƴһˣ
ô˵־΢΢һЦ֮󣬼˵ԭ֮ǱֱɢġڸϽסʱ˵Ļ˽֮֮󣬻ǱصظܡҲҪ˵̫磬ϾǵѺ̫󣬾ҲûֻתĻˡӴֻڵϣô˵𣿡
־˼˵ͷ֮˵˵ľĻǣҪʲô
־ҡҡͷ֮˵㲻ҪᣬҵĻû˵꣬ظ˵ĻǡҲûǣߡ˵ĻǸһ辰Ҳָյĳ̶ˡ
ԭΪľ˻ֻ֮Ҫڵظһ󣬱Ͷ̥Ļᡣ־ĻܵĻǺɢƺҲûʲôʱ򣬰һ˵ү˵ʲôĻڹײʲô𣿲ûǣߣʲô
˵Ļ뱣ȫˡ־˰һ֮󣬼˵ǿԿ˵ĻǺãǷɢáӦԼĿɡ
лʲôʱȥľĻǣվߵ־֮󣬼˵ǲҪȵõͯĻǣе֮󣬲ſԽҷ˵ĻǣҪҸȥŵظȥЩѾ
ˡ־΢΢һЦ֮󣬼˵ͯĻǵȷζҪģѾҵĿڴҵ֮ҵظĴѾ˼Ѿܿظٶһͳ
ü˵Ҫʲô


474 ѡ
ҪӴ֮󲻵ýظ־һ۰׷֮󣬼˵ظǺǻ޹أ˵ľð
ľð𣿡Цһ֮ߵ־ǰλظ֮˵ҷ˵ĻҪЮҡ־ľĻɡ
ǾҪ˵ĻͲ͵סˡ־΢΢һЦ֮󣬼˵˻ǿŵظ֮᲻ɢֱӱɢˡǸʱ뽫ҲΪˡ
ôô֪ľĻǼ٣ʱ򣬹鲻һվһһĶ棬˵־£Ҳ˵ľĻڲûǣߡڵظһǣסĿڶɢǵǣ㡣˵־Ļǣ֤
鲻ոռ־˵ѾľĻʱϼһΪǵظ䲻ֶ֪Ρ־Ļϼһ㿪ʼλظ֮١
˵ǣҶ֤ˡ֮⣬ûеڶ·ߡ־תͷ˹鲻һۣ˵˵ĻѾǹģܻԭҪһЩò٣λҲϲķˡǼλֻǾ˵Ļǡ
òҲٵˡͻȻʧЦһ£־˵Ļ־Ҳ˵ΪǶС𣿡
λŵĻͻȥ־ҲЦһһ֮˵Ϊ֧ŻǲɢһҪЩġȻ㲻ţҲֿˡվ͵û
˵ʱ־תȥۿҪ߳ſڵʱ۽ǵļûйɵĲ¡־Ľ̨׵һɲǣ׷ͻȻ˵ãҴӦ㡭ֻҪľĻڵظһգұȴ̤ظһ
Ļ־վԭءͷ˰׷һۣ΢΢һЦ֮˵㲻ˣ
˵Ķԣ֮⣬ҵȷûеڶ·ߡ˿֮󣬼˵ƭҵĻ־Ӵ֮ظ̫ƽ֮ա
仰־΢΢һЦûнӻٴת뿪á߳õһ˲䣬ѩﴵ־Ĵ˸¡ʱŷԼ·Ѿ亹ʪ͸ղһ仰־㿪ʼ
־߳ȥ֮ʩչص˵ظ鲻Ŷ㿪˵ǸǾľ𣿡
鲻˵ʱصԼλϣŹԼ˵ʬ壬˵ǼٵģֻҪұ㵱ġһһϣǧ֮ľĻǻԻָظлҵһϣ
鲻ԭԼµظȥ鿴һģĻ֮ϼһͷ𴩵ظĻǼٵģǰ׷һ˵ϣûˡ
£鲻̾˿ֻ뿪áֻԼһ˹˵ź
ڶһ磬ľᡣڷͷһ֮Щ˻صʯݡȻ˭ҲûθڳԷɻ˼棬Ȱ÷˼ԲĸŮ˼ڡ
ԼŮŮ÷㿪˵ﲻסĵطľѾΪˡҲʱȥˡ
÷֮Ϸ꣬Լĸ˵Ƕˣױ¹ĴˡҪԼ⼸仰÷Լĳû˵ѾֹסĿ
˼ԲأŮҲȥˣ㿴ԼŮһ֮󣬼˵ľǰľ˼Բˣ֮ʱźûۿˡӡȳȥȵ˼Բ֮ٺһһľҲˡ
ĸոչô˼Щɵģ˼Բ۾Լһۣһ֮˵Ҳˣס㣬ͦõġ
Ը񲻻ȰˣѾ˵ôá¿һĬĹ鲻һۣ˵ϼһȰȰӡ
ľߣ׷˱Լָϳƺ¹鲻Цһ˼Բ˵˼˵һ䣬ľߣҲѹȥɢɢģҲ˵һҸżҡ߿кõǾһ¡ʲôʱ޶ˣǳҲ١˵ˣ˼һǰ޽ɵģҲûʲôТ֮˵˲ʲôײġ
ľߺ󣬰Сһϼһ鲻û˵ʱ򻹵ᡣֻһû䣬˭ܿ˵ȴͷˡ
ڹ鲻ȥɢɢģ˼Բûʲô˵ġûʲô֮󣬹鲻Ը׼һ£һ֮ǱҪ뿪
ЩҲǶֱ£鲻˵Ҫʱ뿪طȻǸ˲ѣʰһЩǮ·÷ĸŮ滻·һ֮Щˡȥǰݼľ֮󣬱뿪ɽȣ֮ǰ鲻°󷨣Ųɵ˷
˵Ҳ֣ɽѩɽ֮ԽԽãȵɽ֮ﻹһ¹ѩĺۼɽȵʱǱȥáȥǴȻؽ£ʩչ粻֮ı£ȻڱҵŪ


475 
ȻǱҵģɻƾԼ粻֮࣬ɽµسǵȻԶԶˮŵĻŪѾ˲ˡ
£㡢鲻ֳŽǵķʻȥʱڵľƸӲܿڿɱӴξĽĻƢֱ֮ӱȥڽпɱ
ѰĽôǶӵĶ֣֮Ѿûлŵˡһ·ɱɱϱʱҲջסޣ֮ص˽С
ʱĽǱߵʱ࣬ռķӻ϶ռЩٹҲҪʳסУһЩ̻½½ʼţٻָһЩյķ
ټһֱţ㡢鲻ߺסϱլֹĴűµе˵ԽԽˣ·ʱҪԶԶƿ˵˭ǰռˡ
Ǳصİռ㡢鲻һٴλص꣬¶ֹô¡λɻϢ˳ǰݼ⡣濴滹һû˾סĿլ˭Ҳҽȥһ̽ʵ
ص֮󣬹鲻鿪ʼ֮ǰɢˡԭýȥͼѾչ÷˼ԲʳӵģЩһһĸŮѾѧ֪ϲǷ⼸ˡԼסУҲҪʲôʹˡ
֮ĵϣ鲻ٴʩɵ˾ٻѯй־ľǵ顣˾Ҳ˵¶ɶŹ鲻˵˼ң֮ǰ־ȷʵ׼˼ʯˮȾۻ֮Ѿ֪Ǹ˼ҵĹϵڵظС񶼱ܿǡüʯˮʲôҲ֪
鲻Цеĵ˵ͷ˵˼Ҳ֪Ϊǣȵģ˼ȥ־飬Ͷ̥ȥ󻧡
˸ǧλ˾֮ɫɿ˵ڹңǱҵġͶ֮ңҲδܹա˼ǣڵظǸȻֻǸСС˾ڵظվЩȨġ˼ʲô飬Ҳ԰ͨϢ
ȻڲͶ̥Ҳɵǡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôڻͯϢ𣿡
мϢʱǰһ˵˼ң֮ǰйͯǵϢѾ֤ʵǼٵˡ־·ȥ׽Ļǣ£ŷɽǼĻǡͯḵǼ֮󣬴˵ĻǱ㱻ҵظߡ˵˵Ļǳ޼ֻ޼ķΧ̫־ںѾս޷ȥ޼ȥҡ
ⶼˡǼĻȻһֱͯһڷľˡ鲻ļ֮󣬶λ˾˵ˣ˼Ҳûʲôʵˡȥ־ɡҪ˼ʲôֱ˵ͺãÿ
鲻˵֮λ˾໥һۣ޼˵˸ֵ˵м˼Һæ־ڹޣսЩù¡־Ѿּ⣬˭ܴޣӷ˾ְֵ֮˼Һæ֮Ѿ˾ĵֻҪһ¶棬޳Ʊزơ
˵˼Һ㣬ʵʾǴȥ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǹһ־֮ǰѾҵǡ˵ĻǱʹ̤ظһǲ˼һѵĻ˼ҵǿȥһˡ
ѾĲ̤ظһʱλ˾϶ʧı顣ǶЦ˵˼ʹˣһиʲôģҲûһȥҧֳˡ޵ֵ취Ͳ鷳˼ˡ
˵֮λ˾˼䣬Ź鲻棬֮·λ˾תص˵ظʧ˹鲻ǰ
λ˾ʧ֮󣬹鲻Це˵һ䣺ʼݵģһССľ޳ǣ˼Ҵ˼ֲûŴ
޳ʲôϼһĵǺʱ򣬹鲻˰׷˵ľ֮㿪ʼָ֮ǰƢԡ
鲻ͷ˰׷һۣٺһЦ֮˵޳ǵظľ֮һҲ޵Ǵǰɱ˶޵ֻҪǰɱѪ˵ĶҪǧ﷣໥ɱֱԼܳ
˵ʱ򣬹鲻һ£˵־ĴѹҾù£ؾ޵ѾѾĶų䵽ԼľӪˡ
˵˾޳֮󣬹鲻˵ղ˼ҺǵĶԻ㶼˰ɣ֮ǰͯĻǼٵģǾ˼ˡͯû
Թ鲻Ļûиеһ⣬쳣ƽĶϼһ˵ϯӦһϷ԰ɡ
ϼһٺһЦ˵ҲΪλʿˣ֮඼ˡΪҪ츣Ǹϼһһ顭츣ȥ񵺱ܻʱ򣬺ʹʿǼġӦǴʦ˴ʿһͯһΡ


476 
Ź鲻˵ģһҲҴȥҲҴҵĴʿ˵ͨˡȻСͷⶼˣڱܻʲô㵱ʱѾ⡣Ҳ뵽˵Լ͹鲻鿴غ۵ʱ츣񵺱ѣӦǼϯӦģϸӦĳֽ׵ġ
ϯӦǰЩ꼸һֱ츣鷳֪˴ʦѾΪԼ޷Խ۷֮ա츣ǷԼһĻʲô飬ʿȥġ
鲻鿴һ֮󣬼˵츣ǸϼһӦǸϯӦͯİ취ͯǹĻôһֱ伣ġͯѾûֽˡ
˵ͷ˵ͯǲģԭҪѾ߰˰ˡۿžҪɹȴûӵӦҪ辶İ취Ҫ顭
鲻Цһ£Ļ˵ʵͯЩһֱˣȡľ档Ŀɲʲô̵һֱԼǡֻǸνĽ̰ˡͯȥʲôƨһһ⿿ԼԴµĻҪˡɽѾˣŬŬظҲɽˡ
鲻˵ʱ򣬿ɫԳɱϼһ̾˿Ű׷˼˵˼֪˼ǴӦľģᱨ֡ľˣҲҪ˵㻰ɡ
Ҳ𡭡૵һ֮󣬶Ź鲻˵ͯˣԼȥϼһ˵Ǳ𣿡
Ӧòɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵㣬Ҫֵġ㲻ñ˼ҿԸ֤
˹鲻Ļ㲻ϼһһ֮󣬰׷תլ˹ȥԶȥıӰ鲻̾˿˵ǰֻˡ
ڶһ磬ԼŮŮֻڳ緹ʱ򣬽ɴòĸ˽߹ܼҽд˶ͻ˹磬ʩչݷصɽ֮˴˵ѾȥաϷӦǿܻᵽ꣬㼱æʩչݷϵ˽ꡣ
һٶˣΪôҲҪһصĲܰ˶ͻؼȥ벻żͶˣոճԱһʳһ߶Ÿؼ˵ǲǰ·˸ӣǶˣȻ̰Ľӣ
ǧƽ𣬻ðա΢΢һЦ֮󣬼˵Щ˶һط磬ڽǲԶһ˵ң϶ˡ֪ѾĻҲȻɽˡ
أɵСӺ˵˵ʱ򣬶Ĺ鲻լ˳ϼһЦеĿ˸һۣ˵ͺãôһңŴɺæͺá㻹Ĺܼң㸺չǼɺ顣
˼ķԸ΢΢ǷǷ֮󣬼˵һ£Ҫ˼档ǻؼҵʱӾӹ̫˵һ顣˼һǵλ㶭峬˵ص˾ǣŻʵ۱´ӵ˺ݡһ·ϻʵۼΧ£ʩչֶ˽ʵƽ͵˺ݡ
峬⺢ӻ𣿡鲻֮΢΢üͷʦͽ֮ĶԹԹϼһЩ鲻ָֻԼЦеģһ֮˵бܱŻʵһ·ӵݣλ峬Ѿ˼ǰĵˡ
һû˵ŻʵѾһС˶峬Ϊ˵ʱ򣬸ЩĿ˹鲻һۣ˵Щ벻ףǸСһֱǽɵĹϽ֮أǴεĹʵôʲô˼
Ҫʶ峬ʲô˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼˵⺢ͲǵĶ峬ˡʲô֪ˣվС֮˵˵ˣһ·ûʲôȤ飬˵˼
ڵǱҵģһ·ϻǻؼҶСģȥ绨ѩ¡ֻǿ˵˸ЦǰŹ鲻⡣
ػ֮ǿʼ˻ãֻ÷ʼԼŮĻǼһ½ǵĴ˼ңҪŮϢһȥǰýýܲȶż
ھƶ̣޵Ȣˡ֮ǰǼŵԵ˼Ҳյٹ⣬еĴ˼ҷݡӾһա
ȥ˵ʱۿģǵ׸ԱѾϽҪ˷µķڶ˼λ֮⣬еļڽǿԺ绽Ĵ˼Ҳѡ˼Ҷһﻹҵ˼Բɾ
˼ԲǲżֻģûһʹҹӦеӡԭ÷ѵ⼸䣬Ǹո˵ϰ䣬λһپ͸С÷СʱŮҲǿ˶١ǵҪӻţһһѵ𣿾ӽ֣㲻ѧҲͦ𣿵ӶûȥŮ֣֪ɡ
ǿԼģ÷ֲֻܸܰ˵ԼŮ䡣ȴǽ˼ԲĻ¡
÷Լû뵽ǣȻǰˡ


477 ˵ý
׵ǵֶӰλүıӻ֮£ʮ겻Ʒɢﳣ̵ĹְȻλ˳ھбˣһж
ǱƵʱźϼҼ棬һ١֪»ںݵǻ֮żҾǰͶ塣ΪĽɹƺֱƺݣӰûںݡһ֮˽˻ƺҲֱƺݣõϢҲüżҾߡ
ظ֮죬һĿɿڴ顣ڹѵͷ֮ʣȻӭȢ˽һ潹ݻشԺͷơһԱôɵĻѾ˴εˣǹԱҿӰĴ֮գɳɳĺ͵˸ŵĸϡ
λȢӣӰѾһʮʮ߷šǲ㣬ûµʱڴϹûƯĹʮ˷š
һ죬˼Բ͵͵ĸŰСϵľȾơΪ˷ˣ˼Բװװ˰һСԼϡ
˼ԲԸ˵ǰ͹鲻Ľ壬̳⹫ǣΪ˼Ϊȴ͸һɺˬľͷֻ˾֮󣬺ͰСȾơغȥ˼Բξδմȴֻൽӵ¡
űһֻ˼ԲִЦڼҿү׵ӣһʶ֪˭˰ɡ
˼ԲĻû˵꣬ͻȻſڴһЦһŮ·ֻϵŮǧģ벻ŮװĿ˶֪ôƺ伸μסη
Ȼ˼ԲŮװͲסӰĻж۶һ۱ϳСǸŮˣظƽʱŮ˲Ǵҹ̬ׯģ¥ǧġʲôʱ˼ԲŮװĿ˶ֻһۣ˼ԲòӰ۾βˡ
˼Բƽʱסл֡Ҳ֪ǰ˲⣬ʶ˼֮˲Ȱָʮָĵ¶Ӵһ˭ҲӵָŲӰ˺һ
ظû뵽滹һڴ±ŵ۷סλظһƨˤϡ
ŮװС˾ȻбڣӰɫһʹɫʾǰСȻظϵڴ˭һͨеȴǽ긮ˡæյ˵Ķߣڴӵ˵Ӱ
ڴӾǾþӽˣӰɫı˴롣ϸλϵһ˵ˣǰЩҲ˵ֻظǱģھǵʱЩΪˣ˲ٵĹԱڳвҶ֣˽֮Ŷ֮
ϾЩƵӣӰҲûŹòСѾͷ᲻ãλظ˼ԲЦһ˵Ī£ǽ긮Ӱ˵ǽǧС㣬ˡǰĹһԵһٿѰٹ䡣ﲻӵĻӰԸȢΪޡ
ǰеĵǽ긮˼ԲüͷҪȢԼΪޣ۹б㿪ʼԭҪðʹһ٣ζӸղűԼ̫࣬վѾǲˡظ˵ʲôһ㶼û˵ôһҪռ˼ԲıˣһȥҲҪɫ
Լ˼ԲֻܿԼˡŮ˳ӰЦһ£˵Ȼ˿˼ԲŮװСŮҲûʲôˣʵСŮԭķԪ֮УСŮҲѰһλпֻ˵˴˼лʮ߷Ľ檣СŮӴСҽϣҳи֮ġ˴СŮֻٱˡ
ʮ߸ҰǶ򷢲𣿡Ӱ˼ԲؾԼ¼æ˵ҰŶˣûл˵˰ɣ
ȵʮλ֮˵ɡ˼ԲӰһ֮󣬴汧ھеСžȥ
ԭŸӰһɵҲһ̨ףպ󲻻پԼˡû뵽ӰᷳԼʮţ¾ȻӦ˼ԲŮ˵ãСˡȵٴ˼еĶ֮ȥס
ԭΪλӰ˵˼䳡滰˼ԲҲû档ֱ֮󣬸淢һ˵Ĵ¡ӰȻɱԼʮλţЩŮ˺͸еĹܼҡ͸˽ͨм
ԼΪ긮ıӰֱԼԼʮ߸ŵĵڶ죬Űɫǰס
Ӱ׵ʱ򣬸ڻɫĽԼ飺׸ɱԼţ˵滹иеġظ֪ʲô磬ȻŮ˶Ź
ڸ˵ӰôɱԼǼţԼԼñӵʱլ̺ĽɫŹֵ˽˷ϵĶ㡢鲻˵λүн긮ӰýţΪ÷Ļ¡Ǽǲ
ʱӰǰֱվͻȻЦŹ鲻˵ϼһº޹ءҪ


478 ɱ
ղû塭ýţǸɱ޵Ӱ鲻һס㣬˵ȻҶ˼Բ˼ǾǸˡյȥɱǸȥ˼Բô죿˭ȢΪޣҲҺ롭ڶ֣ͷʱķĲϡ
һԼŮѹס˻ֻ̫ɽ֮ȥ˽С۸۸үͷˡ
ʱ򣬱Ż˵˼Բ֪סˣ½ǰھӰԼ˵һ顣ˡ׹ظö˶˵ΪʲôһɱԼʮ߸ţΪ˼Բһ仰˾ͺãҪЩŮ˵
£÷˼Բһٴ˽Գ˵º˼Բû˿ϵ˭뵽ӰѪԼ֮ͬ˶µɱ֡
ò׵ȵɫ׵ĺ˭Ҳûдкֱʩչ˶ݷȥŵڣô׷һֱѹԼԣΪԼķʱ֮¿԰һ㡣ľѾգҲҸ˷Ƣˡ
˶û뵽ǣʧ֮ûãٴγˡǰϵıЩ죬ͻȻһ벻ͨһ
һСҲˣֶɱ˼Ҳûʲô鲻⣬ڶ˵Ҷ˼Բ˼ѾˣɢҲûʲô
û֡㿴һЩ㵵Ĺ鲻֮󣬼˵ȥһ¼ʮˡֱ磬һڶû
鲻һ£ٺһЦ˵Ͷˣ˵ͽ˲ٵĳҡ㲻֣Ҳҵڱ˵Ҳãǲٵ鷳
㿴ϼһһۣ˵ĳһὫɱеĻǶ𣿼ʮȴһǶûϼһǲǺ죿
鲻һ£Ӧ֮˵ǶˡʿĻǻȥĥ˵ͨʮ˵ĻǶʲô˼
˰֮ϼһͻȻЦһ¡˵˭ɵģ˼ԲǺõġǲȥҪ۵СˣǼɫһġ
Ȼ벻ͨ˭ģûж롣鲻˵ĶԣΪ˼ԲɫġԼһԸ˼Բ֮ȥѾߵµľˡ
粻ֹ긮ŵ˸ɸɾϢܿ㴫˺ݡŭɳԼԵ鿴Ӱ򡣹鲻˵ûӰĳҲ٣һ·ɵĶȴ⼸ˡ
ǰӰھ˼Բм֤ˣӰɱԼʮ֮󣬵ڶɳýǰסйؽĸִ˵Ҳ˳ЩʿɱӰĿܡ
ڽλ仹аݷáԭܴЩǾ仰˵ˣԼԴв鵽ʱֻҪ鵽Ľ֪࣬ôñԼ޹ˡ
˵ˮ©Ĺ鲻飬λҲ˿ߵʱλ˵˾ݻµʿڶ࣬Ҫġı£ֻҪһ
仰鲻鶼ûзϣϼһװԼû˻˼һĺٺɵЦ
ԭΪµ˲鲻ʲôȥݸҲˡ벻ڶһ磬й䷢סĴȫͬһȫڷС𴲵ʱ򣬷Щ˶˹õĵϡ
죬긮ǰ鰸Ĵ䶼ڷʵ档ڻʵŭʱǰս³ԽѾڻƺռᣬֻҪǶɹƺӣֱȡݡ
ºݴʵϾٹ˼顣ƴĵǲҪƴסȻû㡢鲻鷳Ӱʹƺûн
ڴĵڶ죬˵ʱ˵Щ˲֪˭ȻŴҪٴΰռǿڿ˵ĲҵҪջȥ
˽֮ԭӦɳӼ̳Сʵ۽ΪˣȻӼ̳ȨֻǸһķţʧƣƽʱб׷׹һšոںݡȵռĲҵɰռ˹ȥ
òҵЩȨֻ취ǰĹֻ˺һˡֱеĹ桢ֻҲ˵֮áֿ֮ʼע⡣
Ȼ֪ǱģӦòжǰ¡ļӡϱſҪ󱻰һĸߡ
Щ˵ס˳иո¿ĿջУڶһ磬ǷЩ˾ȻһʣԼĿͷС֮ǰӰʹ䣬⼸е˶ûʲô³ȫڷ
£û˸ҵˡˣ˷ҪӵǮǮ֮ڷ
֮У㡢鲻Ҳ㲻׳ʲô顣˭ɱˣ˵λӰ๼ĻļЩˡ
ϼһ治ɵ𣿡ЩɵĿһ۹鲻飬˵ȫ⣬ʲôʱ˷񣿡


479 ʳ
˼ҪǼڽ꣬ôҲܰŪô󣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ֪˺Ǽǲг鿴ǳȴ޷ڽ㡭
أЩҲŪģʲôǲںһ֮˵Ҫ˸ǣӼȫŪ
ҪɵС˼ң˼һΪġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ھ͵һǵ˳ˣǸĻ˲ÿζô죬¶ŵʱ򡣡
벻ǣûеȵһ˳֣ʮȴ˽⡣Щ˻ƺ֮һ·ɱݳǡ£һˮ⣬˼ðʵ۽ʮ˽ǡͬʱĴ£ڽϽ
ոհûмĽֿʼͣгڵ뷽跨ĳӶݡûк̨ϰҪȴٱס˵ǵн˵ļϸڳҪйͨ籨š£Щն˻ӽһʧأЩձǹٱߵһϡ
ת֮һ¹ȥĽйءȻͣȴǰԮξڶࡣ´һƾУһֱšһͿ˽ڵİգԭлвٵĴս֮ξ㽫Щܳһʳ˾ʱεĽ긮д˼ҵĿҪ·䡣ץ˽ʳİִоն⡭
£ڳйپѲ֮£еİնԼҵĴû뵽ǣո͵ŵʳڶһ㱻ӵĴ˳⡣һ֪Զ·ľûдصʳֱߣ֮£ΪȷĹپԱһȱ˴µļƲߡսڼЩյҲûôҪˡ
£аҪȴسǵĹپ˻ةѾս֮ǰǵİվǶҲҪڳС˽ӳǵ˶Žϸá
ۿŽǵĲݸƤԸɾͲ˵ʱ򣬳аͻȻõһϢԭʼʳǵİֻҪſڴȥÿ˶ʮʳ
Ϣڽը˹ϰǱ档ûжһſѾһͷĶ飬ſСɽһ档غϽæʳһά
ŶӣûϱСĶŶ𣿵ŶȥҪӿ۸˲ӣھʹ㣬ϰռӸˡղŲһӹＸˣÿֻһΣ𣿽ſ֧ڴӿвӡԶռ˶ӹף⡭
鲻ЦеĿſʳİգߵ˵˵ٲɵСˡά֡Щʳһˣʱ˳Ա㣬СһҪ
㿴һҺĴſ֮˵һ䣺ЩʳҲ֧Ų˼죬ȥһľӪˣܱȶҪá
ЩʳͰڳĽӪģ׷˴ŶӴ󷽷Ľ˽Ӫ׷ʩչ˻֮󣬿ĽԼʳװ˵˽СǵĹپŴ򿪣ɽʳ͵˳е֮ڡԭ·ԼľӪʲô鶼ûзһ
ԭЩ˿ֻܳû뵽쳣ͣʮȻξ̨ͳеİնзԣֻгξˡ
ڳзʳܿ㴫˳ξĶɳǶԿһԼͬȴ쳣Ӣ£Բӱ㿳ɱȥ
벻ǣǧپ֮󣬾ȻһաǶǿտյģƾһȦҲûмһյӰӡ˵еſڻѻСɽһʳֻԶĽ˵˲йĴ˵ֻҪˣ㱻šԥ֮ԹٱûҶЩʳѰҰ޹֮󣬱ص˾Ӫų͢㽫һľ͹
ڹپ޹ĵϣȥӪʳʱ򡣽ͻȻһ㱡֮󣬰׷΢΢üͷ˹鲻һ֮˵Ҳȥظȴʲô
鲻ٺһЦ˵ҲδΪģ⼯˼ʮĴת۾Ǽʮǵظ֮ôҲҪȥҲ׼һ¡ǰɣ־¡
鲻Ļ䣬־Ϊʲôλһ֪𣿡
˵ʱ㡢鲻ǰһ޴ĺӰȫ׵־żʮ˳ǰ㡢鲻һ֮˵ҼȻѾǶλǰϻ˵ˣͯ񽻳
˵ͯڽꣿ鲻ϵЦЩ̣һ֮󣬼˵˭־Ϣģ˼ô֪
鲻飬װŪˡ֮ǰ˵ǣͯն˻𣿡־Цһ֮󣬼˵ǳһϷһһڰΪͿԱסͯ𣿡
Ҫɱˣϡ˶𣿡㿴ڵ־һ֮󣬼˵ʲôôҷ˵ĻǸԭȥֻ𣿡
Ļ־ͫһ˵ǹһ𣬿ҵظ


480 ݺ
ҵƢԽԽˣȻô˵еķʽЦһ֮󣬶־˵ĵظҺθɣ˭Ҫ־ġ
ǻƱ˾Ѿ鵽ˡ˵֮־ͷԼ˵£˵㶼鵽ʲôô˵ľͶô˵
ʱ򣬴߳һС˾־֮תָ㡢鲻˵긮ӰھƹݵϷС֮ʱͯھСӰű¡ǰ鰸ͯڽ긮ӴĹԱСǣ֮ͯ֡ļҾ졭
һͯɱˣһͯġ㿴ͯΪʲô־ץˣҪɱˣ˵ͬ˻𣿡
˵ۿ𣿡ŵ˾Цһſ˵˰ɡ˭ɱǵġ
ո£㸡ֳӰдӰʱװиŵۡλ䣬һǸҾµĹܼҡ
⼸ǲǶ˴ô⼸Ӱ֮˹˵üƲ߰ɱôˣĻǶˣ⼸֤ġã˼ҵſ˵ʲô
ʱλӰһۻǿ˵ҸظھС㣬ظ֮ᱡ˼䡣ʱҿСһ˱Ť벻֮ȥ˸ţӰͬǼɵĶɱ⡣߻ǵĻǣҪҳߣ֪Ҫ˴ʲôطȥ
µȵ˵֮󣬶㡢鲻˵Ȼλڿ˵ûйϵôСһ¡
˭˵ҵĺӿ۸ģһЦ֮󣬼˵˼Բͣл˵
֮ǰûнӴ㣬ΪĴ˵ͼӴ׵ġ˼Ȳ츣ʦвϯӦʿôд˵ı£־ƣӲ׷˷Цһ֮˵Сͣɲɡ־Ѿ
µĻû˵꣬ͻȻԼ̧֣ץһѡͬʱһǿСȵ־ȹﷴӦʱ򣬺˾ĲѾ׷ץסˡ
ҵãظһ顪˼Բͣл˵˵ʱֿ־һۡһ֮󣬰׷˼˵һ仰˵ѾǼˣһ˵ڶ˵ˡռˣ˭ҪɢĻҵǿһ£˵ġ
˵֮㽫µ˵ڶ𣿡
ˡ˼Բͣл˵ں²׹֮ǰйִ˵һǶ׫ġ׷˵ǰ־ûзӦĻᡣֶͬζԸ־ĻƽҲǺԼһ
·Ž˻ȥʱ򣬰Сլ˳ǰ֮󣬶ֱӳ־˹ȥүǵصǼô֮ؾȳģǸʱ͹ӽаְˣôȥͿʼҪЩˣǸش¥ѧİɣ
ɵСӣû¡ȥ÷˼Բʱ򣬹鲻鵣˳Ҷ÷ĸŮ֣æֻϵ˺ԺȻ㶣߻һСС¼æ˺լ÷˼Բסĵط
ֻ뿪֮󣬹鲻ֶŸʹ˸ɫ߹ܼᣬҲŰСһȥ˺լ
֮󣬹鲻־ٺһЦ˵£˼Ҷ졣˸ղŵĺ˾֮⣬˭˵ͯģһСС˾ĻӦò־ʦڰɣ
˹鲻Ļ־΢΢ԥһ¡Ź鲻˵ȷʵᵽͯǹһǼڰ֮ǰͯڵظݺصļƲҲǹ鲻ģ츣ϴظһͯǰЭ
˵⻰˲࣬˼Ҳ²˭ǹТаɣ鲻Լ˵˴֮󣬼־˵ǰԹͯĿԭٺߵһġе´ԭǷַֺϺϵġûʲô˲á־£˼˵ûɡ
־ɻĿ˹鲻һۣͷ˵ȷǹТ˵ģ˵ǼҲۣɱŵͯˡûİɣΪʲôǳͷǲǲĳʲôʱϵôˡ
˼ˡ鲻ûлش־Ļȴ˵һ飺ô˵Ļ֮ǰ־ɽȰݼǼ֮ʱ˵ĻҲǹТ̵İɣôˣݺصֶһ㶼û䡭
ϼһľ˵ǵǼٵġʱ۽ǵļ⿪ʼûйɶһ֮Ǳ˸ˮһâĳϡ׷˿֮󣬳־˵㻹ǵ˵Ļ𣿡
ʱ־￪ʼԼðȻ㡢鲻ʦˡڿԼʯͷԼĽţʱҲ׹˳ͯ͹Т֮ˡ
ʱضԼ֣־æź˵˵ĻѾܡ£ǰġ˵Ҷʲô
֤¹˵Ļǣ


481 
µĻո£дһ£㲻ھҾսʲôˣ
˵Ļ䣬İгһƬƣ˳Ϊ׵һԱȫɫĿףͺǽһһһ
죡¡־ߵѸٵĽΧǳֵĺӰֲͣӿֳ㡢鲻ΪгֵĹǶ
ȻԼаεüͷƵĿߵĹ鲻һۡϼһװ׷˵˼һѾԭʧ鲻ȥ˺լػ÷˼ԲĸŮˡ
ԭھ¾һսģ벻ǵսĵ䡣ɫ׵Ĺ俴Ŷ־һ֮󣬼˵Ҳãʡպ˵˾޵ı˲Ӯñ¡ڽʿҳɱһα׼ҷƽ
ߵ֮α׼ƽеĹˮһ־ķк־ҲʼǲӭеĹ˹ȥ
ۿһ֮ĶսǰʱͻȻһը׵졣׵ӹм䣬˲佫߳ǰļʮһ̡ͣĴһλϣһ׵դһߵ
£ߵĶҴе׵դ׷׿ʼˡʱһųŪ˵˳ڱ˼ɱɱģʹ˵˼𣿡
ʱڰյеע⵽·һͷˡ֮أλûǰҵظи飬ڹԵֻ̡Լµǰ⻹ǵһκʽ档
㡭ϳ˰׷˵֮˰̣˵αһսºԲġ£ļҾ졢Ů͵תͶ̥㶼ʵеµ˼ҡǰµĹҲһʹ
⻰˵ģҲҪҼһ̧ͷһƵ˵ƽϲľסҵĸۡҪҪսȥҪŵҡˣǶšӽҼͶ̥ǵظУ֮ܽ˭˵ظ֮Ҫǵðǵִ
־˵Ҳֻһˡһ仰ҭߵ־˵ôµ棬ԼƤӻǶ˾Ͷˡ
ʱ־˻⡣ͻȻŰе˵죬˭ߵ㣬Ҵʱڽ꿴ģھ޳ģ㲻Ӧôܿġͯǰɣ
ôģ㲻òġӦôӦҵĴɡЦһ֮󣬶Լµ˵ڽʿһα
˵Ļû𣿡Ƶһ仰˲ѹס˹һ֮˵п蹵ġ𡭡˵ͬʱе׵ͻȻ뱩һĴм䣬գ֮һ
֮е˲ʧߵ̽һ֮󣬼׵֮󣬼ͬʱŶĹǳ˳ȥ˲
ʱͻȻðɫĻ棬˲佫ոտĹճһ̡ȻɫĻ棬δʱѾղסš߳ɰǧĹﱻճһ̡ĹＱæͣ½Ųѡ
ϵγɱ˰׷˵ϵĹŭ֪Լʵ̫⣬ֻѹסƢŰ׷˵ϽҵĻȵαұһִͬƵظΣʱظһ룬ͬΪظ֮
˵ûȤеһ֮󣬼ߵ־˵ôˣҪ˵һ𣿶ˡҪҪսȥҪŵҡһ˵仰ˣ˭Ļǻ
־ھ֮⣬ӾϿԿȻž޳еĶڵظ붼־ƿصСʱվ޳Ǳضᱻ־Ĵ£ʱλ֮ˡ
벻ھԽԽʱͯͻȻҵ˹Ҫעӽһһ˵־ڲ֮ʱһ˽־Ļ᳹׵Ťת
ԭͯĻ־ĴѹôҽҪԣ£Լ£ҹһһڽ־ϲĹŴ¸Ϲָ˽־Լ׵Ťתս֡
벻ԼΨһȡʤĻᣬȻҡڷߣƫƫȴԲ
˽ʱ־һ˰׷˵עֻ֮Ҫϻұ뾡취˵Ļǻָ
תͷ־һۣ˿֮󣬶λظ֮˵©ˡ׿˵ľĻǲָܻģڿտŵҡûĻǣ𣿡
־һ£ϸĿ˵Ҳ˼£ۼġأ
ʱ߳һӰλ˾¡ŵʱȻƵ˹־ҡҡͷ˵£Ƕ˵ʵɡ˵ĻѾˣܵ


482 Ƣ
ͯߵϸ־һ˲˹Ŀվڹߵĺ¡һ֮󣬼˵ѾظڵĴԪˣȻġͯҪʲôظôµĹ»Ұô죿
αˣ²ͯߵӡҵšʱһ־֮󣬽עתϡŰ׷˼˵˰ɣαһֱƭѾǷɢĻǾ֮ҲαͲйĻƭĺ䶾Ҳ
˵֮Ƶתͷ־˵㻹ʲô˵𣿡
ƭ㣬ƲǺ³ġ־̾˿֮󣬼˵ڿǶƭˣ벻ļƲߡӦͯҺ͹ߵӣһʯ񡪡üƲߡ
˵ʱ־ĿתƵ˺µϡٴ˵Ӧòʵհɣ˵ͯһӷʿһŵĻмʿӦþ֮һˡƭҵĶĿȻ˾ҲǸˡΪͯҪˣһСС˾ίˡ
־£㲻ҪҺ͹Ĺϵˡǹھ޵мĹȻҪΪǡ΢Цſ־һۣ˵ǵظ֮ôܻһСС˾ļƲߣĴȥֱĴΧסû֮·ڹлɢ罫ظ֮ĴλΣ
ʱ־µĶߵ˵˼䣺£س̵ͨ·Ѿ»ٵˡ²õģνս֮Ժס¿Եɱսٿһصظ֮·
˵ʱԭΧ־ܵĹﻺߵǰ棬־ֻҪĴЩѾƴˡΪ־ȡʱӵ⣬ֻҪ˵ս־˲俪һͨظĵ·ƽӻصظһȾ㲻û־鷳
ڰ׷˽־ӣµȲɱѾȳ־ˡǵֵסʵ޷ֵͷˡ
ʱ򣬹Цһ˵Ѿۿ׶αƭġԸΪαɢ趯ֽţֻҪҵȶ־ͺáڽʿαΪ
Źһ£յһ־λóɱ˹־ѾҲõĺ蹵ˡ
벻ǣЩ嵽蹵һ˲䣬ӹٴɫĻ档һǧѾ嵽˺蹵棬˲䱻ɫĻ潫յĸɸɾ
㣡鵽ˣ㻹Ҫα𣿡ʱĹҲƲסŭŰ׷˼ʩչҪýظ˸ڵĻҲ޶𣿡
ôˣʲôҪظһ顭ޱĿ˹һۣ˵п蹵ġ𡭡𣿲ŵĻǿԡ
˵仰֮㽫ĿתƵ˺µϡ׷Цһ֮󣬶˵־Ļ㶼Ǽٵģһ仰˵ûͯߵϸôĳͯһҪۿ㰲ġʲôط
ˣҺͯû˿ϵüͷ֮󣬼˵Ϊ֤µǱ˼ҴӾ޵м񡭡Ļû˵꣬ͷͻȻһڴϸ׵Ӻµͷ
ΧĹǶΪ׵ںµϣضɢû뵽ǣ˾ֻǺߵķһӿˤ䵽ǰԭҪȥȺµģĶոͷϱŵһ£ûҳȺ¡
ˤԼǰĺ£һ˵ͯüƲߣϧ㲻һʲô㲻ǰ־͹භƫƫǴ򲻳ɡ֮ǸԻصԼĵ̣ľԺ󶼲ˡ
˵֮󣬰׷˿ŵ²ĺһۡ˵˵ɣͯʲôط˵ұ㡭˵Ҳûϵеʱ䡭
˵һ仰ʱյٴδһ硣˺µϣ˾²ͣĲҲǽҧסأ˵һ֡
Ҫڶ׵ʱ򣬿ͻȻһϤ˵Ķԡʲô㵽ˣûвƢԭΪɽۻġ
˵ʱ򣬴լУ߳һӰʽ츣ɵߵǰ֮΢΢һЦȴͯһƤǹֶΣסһ죬Ҳ֪ˡ
˵ʱԼĨһѡͼ˵òߺݶ˲Сı仯ǸͷԵĺӾȻɽģ
ͯһֱɽΪԼ£ŸǼòЦһ֮󣬿˵вУǰĨ蹵ظԼĺá
츣ʾ飬ӦĲ˰ɣ㿴ǰͯ񣬿쳣ƽļ˵λʦϰһߵģϾɱıɣ
⣬ܡͯ΢΢һЦ˵ʦ̫ˣȻҪͲףƲʹ


483 
һ仰˵꣬ͯһ¡ϵЦ֮ɫ˵ҵУٸһʱ䡣ܻĳξð
ʱûжֵ˼̧֮ͷһͷϵĹֿ˿־Цһ£Ź˵£м㻹֪ɣڸղž޳ѾʧأﶼҾСڳ˽־֮⣬ûеڶ·ˡ
޳Ǳˡܣô֪Ļδ䣬ͼƵеһ¶˵Ĺ֮󣬲ͣĴصͨ׷
δ䣬ڹѾƵԼԼĹӰһص֮ͨµĹＱæʩرͨ
ͨر֮󣬸ղŵĹＱæߣ˵мˡոմ뿪֮ƽϱ˳ţµѹˮݡܳսȴбຮ֮ء֮ʱиҴȥĻȥຮ֮ؼ
¹Ļͬ׺䶥һ㡣֮ŷӦ˹һ۶־ֿ˿վͯһҧͯ˵Ҳļƻ𣿼ѹĲαǶѾͨˡսαͱһ㵽ʲô
ֻǿľĲᣬһƸ۵Ļᡣͯ΢΢һЦ֮󣬶Ź˵ҽѹΪ檼ˡֵ־εĴ˾²ı⡭
˵ʱͯһ¡ת־һ֮󣬼Ź˵ղŽ˵ˣڹ²ǴȥһֻҪڴ־ͷȥĴضҡʱֻҪų޵еİظġ
ҧͯ˵ݺңΪʲôҪĻ
Ϊֻһ·ߡͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ȻҲԴЩ䣬һӵĹ»ҰֻĻᱻʿ³δػá
죬㲻Ҫ˵Ĺƻ󣡡ʱ־̲סŹһעеԼ֮˵Լ޳ǻϽ˱صᶼӴ֮ҷֹܵظ磬Σ
ԼͯЦеĿ־һۣ˵һԼأǵйٵʱǰ־µľ֮ˣǺɽµĹ֮ˣ֮˵Ļǰ־ϣ֮˲Ҳ˺𣿡
˵ԺͯһЦ˵һɽݲö檡ŮݲãŹֻʣһˣ޷Խĺ蹵
˵ʱͯĿתϡ˿֮ЦŶ԰׷˵֪ҵܲ蹵
Ŀͯһۣȷǰš°׷Ƶ˵㲻ԣô֪ܲ蹵
־벻ͯ˹ƶˣһбļƲߡôˣô˵£ߵﶼͣסϵĶظ췭ظ˾ʲôơ
еͯЦ֮󣬶ſһأʦͽһϣһΣ
һ֮󣬲ûصĻӦͯڶ˳أ뿴Լ˶ҪͯƵɱ𣿡
Ҳ㵽𣿡صӺլһ˴÷丽˳߹ܼұ߱˵Ϊһ죬˽𣿡
ܺùЩСͯŸ΢΢һЦ˵ԭҲɱǳɱϳˡҵĵӣ״֮˵ͯҲûʲôźˡ
ŸߵԼǰͯٴЦһ£תŰ׷˵ɱҵ˵ˡھͲɱ֮ˣķնɷһã
㿴ʦͽһۣնｻ˸ص˵ҪдˣȻҪϳ˵Ǿ
ؽӹն֮ľȻվͯǰĬƬ֮˵벻һɱ֮ˣʲôҪ˵𣿡
ֵʱһ㡭ͯ΢΢һЦ֮ǰվ˺蹵ԱߡŸ˵мƭ㣬ҵǽڵĻ㲻ڵľ
ԼʦĻػµļⶼĶͯ񣬶һ֮˵ǸɱĿʵԸ
һֳ˲䣬նͯĲĨһ¡ͼͷ˵ϣѪɶߡӻζ֮Ե˵ϡ
ֱۿͯͷ£־͹ǲԼ۾ɽɽظ߻ص˵ˣЩ̫Ϸ˰ɡ
ͯͷ֮󣬳ŰյеĹ˵蹵ǻڵʲô
ŷӦ㻹ڶŹ䵽µͷûߵ˼¹һ£ڰ־߳˹ȥ
εľ֮󣬳ǰСĿ˺蹵ûκηӦ֮Ŵ־߳˹


484 
˹֮־ߵĹųȥʱ򣬳ͻȻһɱ֮ŶյĽȻʱսֻҪд˵ĵطٿͨһͨظĵ·־һеųսȥ
־˼µƴĳȥ˵ʲôҲҪ־صظ֮ǰ׵˽Լз̵һ
ۿŹĴѾ嵽־ߵʱͻȻյٴθֳһƣƵд˵Ϊιرͨʲô鷳𣿡
ͬʱͻȻһ¡Լ´󽫲ݵӦڳ֮ʱô£ȵȥҸմδŵĹ֮ʱŷѾʧӰ١
£ѾԼԼ³ʲôˣ³˵û޳Σ
ݵ˵޳ǰãαͣǣڵ־ȥ
һ֪Ӧ־ȷȷʵʵǰĹ˵ݣαǰ˽ܷصظ
ƵеĹһһ˲嵽־ȹͷϡĹк
ۼ־ҪڵʱĽͻȻһ޴ĺӰӺӰðĹ˲ͷϵһ
־ڵظ·֮ͨ󣬵ٷ־°ߵ顣δ˾æ´ͨһͨԴԴϽ
һ嵽һ֮ƴȫԷĹءŹǾһʱ־ߵҪͨ뿪ȴ־ֱӽµ˦
ʱ־Ҳ˹ŴӺӰԴԴð־˵ͯĵסߵϢҪľɱǾԸҵּ⣬ߣǾ޳ǵĹ
˵ظ֮ĻӺӰвϳĹǿʼŹķ˹ſƺ͵ӰйǱɱս
ںϴֽǴβͬЩֻ໥ɱҲӰȻǵİջһһѰռЩ£ڴսߵĶΪǳսĲҽ
ߵ໥ɱʱ򣬽֮ڣ㿴ѾͯʬĻǣ˵ҪĽ𣿡
ءͯĻǳЦһ֮󣬼˵ģҲֻһϷɣϷں桭
ԭͯԹޣ˲䷢˱仯ֻҪܴﵽĿģԼ⡣еӣ׷̲ס˵һ䣺õļƻ𣿡
Ǻ󱸡΢΢һЦ֮󣬽̾˿˵нĻҲķõģ־޵ʱҰ졣ȻظһһеУһ޳ǹܴʮꡣʮ֮ǱǵڶɽǿϧˣϰҵĻ
ҿ԰ɢֱӴ˻ǵĻһ֮󣬼˵ھӦĻǳɢ
ȵ־͹߷ֳʤٶ֣νЦһЦ֮󣬶˵ѾˣҲܣ㻹ںһٵȵȣظǱϾµϢˡٵһ£̫õġ
ͯĻǻ䣬ơӰдܳĹﵱУһֱֻܵ˹־ߡֻĵ־϶˽Ȼͬı仯
־˹Ļ֮ɫЩ࣬ͣĶŹ˵ЩʲôӦű󣬿ظսзµı仯ȴһЦԼųǰĹ˵áϻȥҵüηųĶٸαһѻ𡭡
־ķӦ֮㿴һߵĻǣ˵ʲô
ҲʲôֻǷ˰ǧ嵽־ĴСΪΪж¹жǧô̿ˡѾزͯѾû˿Լȫƻг
΢΢һЦ֮󣬻Ǽ˵ų޵еĶҪлĴΪ־ھУͻ֮û֮˱ضҡȵܵʱĴһ·׷ϣܳװ־ʱµĶӾˡѹͻȻˮþ޳ǿʱͻȻѣһ˽Ȼ޳ǵİ׿ʼ໥ɱûѹ˾޵Ĺ֮λļԱ£ԶԶӶݵ˿ຮ֮ءΪ޳໥ɱ־ϢĻᡣʱù޵ĻᣬԼҵ໥ɱʱƴĲˡûǰò˼ܱ־ĴʱظԪѾ˵߰˰ˣûǧ˰ָ
ǽļƻһһ˵˳ͷҲ΢΢Щ顣׷ڼǲڹ鲻֮£ڿǵѾ˷˼ľ磬һ΢ЦĻһۣ̲ס˵˵Щʲô
ҪɢˣҲҪЩ˵ȻҲˣ뻹ӡ֤һ£׼׼


485 
ͯټһˣȲں˵ҲںԼĳֻΪչʾԼôڲͬ
һ֮ɽظ˸췭ظ츣飬Ȼɵİ쵽ˡ˵Ѿ˵ļޣ鲻Ϻ궼ơ
㿴ǰĻǣһ֮˵һˡ㵽ҵƢ׼Ѿһˡ
ͯЦеĿ˹鲻һۣ˵鵽ˡһţ־ѻˮ츣ʦġҳ£ɲǸ˼鷳ġ
Ĭʱվһߵĸָ滹ڶսǣͯĻ˵ôأôճ
ںҿЦ𣿻ɱʦ֮ˡͯ΢΢һЦ֮󣬶Ÿؼ˵ճүϾҪճˡ
˵ʱѾʼȥһֱ˵һͤСͯ˵ͤеͬʱʼ΢΢бĹ˼еͬʱԭ߻ڷɱĹ϶¶ֵı顣
ͬʱߵĹеƣͽµĺӰ˽ȥʱһһ˳жĹﱻ䵽֮󣬲ҽŻһһ̣ɢ峿ĵһĨ⵱С
վͤӵУͯЦЦ֮˵ԭа취ظеģϧˣͲôһ㡭
ӵ𣿡ʱҲ߽ͤһۻ֮˵ѹ㼸ðҪ򿪽ԭ
ͯ⣬ЦеĶ˵Ҳãظĺܿ˵ġѾģյ֣֮ҲǵóԸˡ
ЦһеŻ˵ô˵ĻҪ鶼ˡǲǿԻɢˣ
仰ڣǵӲĶһ¡ķӦٴЦһ£˵ղ˵Ҫɢġ߳ȥߵ⵱ͿԸˡɢѡҷ˿ΪʲôУ
ǰѾɢˣΪʲôҲԡĻ֮ͯϾֵı˲ʧ΢΢һЦ֮󣬶Ű׷˵תʦͯΪ˼ҷǡֻһٴлˡ
仰ڵͬʱ̤ͯͤȥŻѾ˻ɢľģ㶼΢΢Щ
ͯ߳ͤһ˲䣬ͷϳһ֧˵ֽɡŻǵߣеֽɡʼձͬĽ࣬ͯƶšüͷլ򿴹ȥʱ򣬿д˹鲻˵ղ⺢Ժɱˡ˼һ˵Բס벻ɱ㣬Բס˼Ҿʡˡ
Ż˵֮ϼһת˵˲÷̫ˣӦûдˡﶼˣľӻڴ򣿡
鲻˵ʱ򣬽һһɱиͣϼһЩε̾˿֮󣬳˵ղӦôȱڳѹﶼȥһЩáϧˡ
ϼһʲôʱͯߵôˣ㿴һ߳Ĺ鲻֮󣬼˵֪ĻΪöӡ
˼Ǹ鲻ЦŰ˰֣˵ֻ츣һöӶѣȻѾǾһ˰ˡٻɢĻ츣Ǹϼһ²Ժˡ
˵ʱ򣬹鲻һ¡һ֮󣬼˵˼֪ﻹڵľǺӵ飬˵乫ľͷڹʴķʿϡͯûʲôϵǵ˸Ҵľǣһȫĵ˭ס
˵֮ϼһٺһЦŻǼ˵츣ﻹһֱӵ֣ҲûʲôȤˡң˼ȥͶ̥
Ͳ鷳ˡͯ΢΢һЦ֮󣬼˵ͯȻǾһͶ̥תİ취ѾͶ̥ͨ·Ͳ鷳˼ˡ
ǵ˼©Ͷ̥ȥϢɣǾ㡭鲻˰֮˵˼ҲˣİɡĵͶ̥תȥɣ·ϲҪˡ
˵ʱ򣬹鲻߹ͤ黭˸ȦԲȦ漴־ǽĺӰϼһָźӰ˵ԵĻ±Ӽδػһ
лˡվںӰԱߣ˺Ӱһ֮˵һƽ֮ˣˡһ仰˵꣬ͯĻֱͦͦ˺ӰС
ôˣһ𡭡㿴˹鲻һ֮󣬼˵㱳Һ츣ʲôף
ģ˼ôܺǸϼһף鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻͯ츣ۣѾǷ߰ɡأҲϣͯԼ޹ء
ʱ򣬽ͻȻһ˵ĻҾˣǰˡһס㡢鲻עĺɱʼξԮӵĴ֮£ΧյĽôܡ
ǵΧ֮ѽ֮󣬳͢Խյû˵˰ʥּȴһ͵ˡаյĸ˰ı࣬Ի˰˰֮⣬ʮĵӶҪӪ긳˰ǿ۵ģ˰ս׳Ҫ
һǱ˰׳ֵԹڣһѹ֮ǿȶס˾档۱ʮ˰İ
˵ھӱ˰ٻ㡢鲻˴ŭʩչ˺ݣ㰵иʵһССĽѵ
㡢鲻ϵڵʱ򣬻ʵԹȡʱķ£ɹѹҴΣڻʵɵļƲߣʳΪƲûֻʧȥ˶ԽƿأءһƣοĮĲһ𿹽ֻҪǽƿסЩĮΪñضʮ֮
ʱʵ۸ٹһ޳͹鲻֮󣬰׷˶ʱйһʵ鷳˼¶Ź鲻˵ϼһǶǷˡˣɽȰɡȵ֮ٳ


 ͬ


1 
ʮ꣬ԭصһɽ֮⡣һ̶֧ɽ£ʱ֮ͣ󣬴ӵĹ¿첽һǰų˵үѾ˱⣬ɽԼǼλɡǰɽ·Ҫ鷳̤߹ȥˡ
ˣʮɽ·ѡûô󡣡˵ʱ򣬳Ŵ򿪣һʮ꣬ɫЩ԰׵˴˳
֮߳󣬼ʮͬʱΧ£˹ӵڵСЩӣЦһ˵ǽŵӣǶɮҪҲĻǸ޷СǼЦ
ˣϵɽ𢣬һһʱ򣬻һʮľ׳߳ʩ֮󡣼˵ߵʱ˽һʧҵʮ˽ͷ
֮Цһ˵ҪˣҲաȻϵǵǻǧġ˵ôô
л˳ȫͷĻٴζ֮תԼ˵Ƕţƽȷ¿سʣµ˻һͬɽ·ʲô£ҲҪ͵ɽ֮ڡ𣿡
ӵ˵ĻӦʱ̶ӹѾ˽׼õë˳Щ˵潫ëһ̧СΣСΡԲ׳̧СΣŹŸɽн
Щ֮⣬»̧żʮӺͰһͬǰСӣװŵĶʮ㡣
£涼ˮŸλɵɣС˳ŹЦһ֮󣬼˵鷳ˣԭǴȥݼλɣҲӦ׼õġֻǴܣɶԽ뼸λɻؾ֮һүүؽˮŵϲСλҡ
ү˵ʲôΪ̫үѾǼĸ֡¶ĵЦһ£˵үЩ꼸λɵճöȶˮŹģС
µĻû˵꣬ͻȻӿдһɭЦһ޵̫£Ҽʦ˵ھҲ㣬ŴǼӳѰҡ벻㾹ȻʺĵطôҪ㡢鲻ԸҼʦ𣿡
˵ʱһģģӰ˵ǰգ֮䣬ӰʼһʮĸݺС
ͻȻֵĺƤǣźһ߰ƤһɫҰ׵˸¸һЦ˵£ؾǰɡһĴϵʵաȥĺá
˺֮ΧߵĻٴһ㣬׷׽صı˳Ϊ׵ͷĿһסˣ
ǧôšЦһ֮󣬿ŻͷĿ˵Ե²ĻʱѾûлˡҼʦ׿ڽֻҪ̫ܸźлصǣ˵һëִⲻϻȥĻǺֻõˡʱ̫ҪЩͷˡ
㾹Ȼв¡˺еĻͷĿɫǺ졣һźеķȥһȭͷСĻźз˹ȥ
벻ǧ㻹㽭ʿֶΡйһЦڻԼһɲǣŻһ˲佫һ˻ͷĿǰǧĿץȥ
źͻȻԼǰΧԱߵĻͬʱűźеͺԴȥʮۿžҪзеʱ򣬻еĳͻȻ˴һ˲Ĺʮյͨ졣
ڻҲץĳƾԼץŵֱյƤãҲҪӵеͺԴϧڿкеһ˲䣬ѸٵĻˮ˵ϡ
ȶֵġЦһ֮һָΧǰʮĲ黮һ¡ͬʱʮͷ񱻿쵶նһ㣬ӸԵĲϵ˵ϡʮû׼ѪѪаࡣ
ȵʮ֮󣬺Ҫȥ˵鷳ŷ־ô㹦ڸղǧĻ֮£ѾɽȥЩ˵ıӰһЦ૵˵ӡһ㡣
һ仰˵꣬ѾԭʧʧͬʱѾٴγһ˵ǰ
¡úҺΪѰ¸һЦ֮ǰ⼸˹ȥб߱˵Ǿûа취ˣ˳˵֮ⶼҪֻءһλȵġ
У㻹ǸԼȰɣһ֮λǧͻȻһ֣µĻǺҵΪֻҪ˰ȫҵͬھΣ
һ֮ߵļٴλųźг˹м֮Цҡҡͷ˵ͬھ𣿡˵ʱٴκղָҪպ«ưǵͷһնϵʱ䲻ŵ治֪ʲôʱһǡʯζٿ⼸ǵǰغ󱳶ðһɰ̡
ϰŻҩһ˲б˳ʲô飬ɫЩ԰סԭҪʩչ˲֮㿪ģҵмʩδֻĿżѾ嵽Լǰ
⼸嵽ǰһ˲䣬Ѿȼըҩͬʱըһըҩ档


2 
ը֮ǧ˿ͷ˵ˣɮѾɥȪŻĶɮǰǻ·ĺá
˭˵ɮѾɥȪˣǧĻû˵꣬汬ըѾɢһѪڵĹͷд˳һڻѪҺ֮󣬺жѾĿɿڴǧ˼˵ҼʦԸвҪΪ£ڿôҲҪΪһˡ
ûȺ˵꣬ǧ廤˵ǰĻ˵סɮǻȥλɡ죬ְ㿴ˡ
һ仰˵꣬ǧϷһĳһŷƵķֶֽ̧źнֽ˳ȥֵֽһ˲䣬仯һͷСĻŷ˹ȥ
ֽǧʦıֻǰһѾǰû뵽λǧֶΣҪѾˡֻӲŰһ¡
أһ죬ںеϣ޴ıը˳ȥɳȥԶһײŴˤ䵽˵ϡûλǧѾǰ
ʱǧѾ崺źеĲնۿҪն׵ʱǧͻȻһģģӰӰֱץסǧ崺һִֻӱץסĲӡš°ɡһǧĲӱӰŤϣԵڵأ鶯˼֮һĵ˵ϡ
ôôǱʱӰѾԳһʮµıᡣĺһЦ֮󣬼˵ʦ־֪㿿סǰȻʦֲµˡ
˵Щûõʲô̫ǰ棬Ҳҡҡλεվָڻˮ̶Ӵӵ֮Ÿɽߵˡҧ˵㡢鲻顭̫ˣ߾ͳ
˵ͬʱһɮһһʩչ˲֮˲˵ǰΪľɽȵеǼˣκСöûٷϻʩչɱΧߵĻ
ֻգ۵Ĺ򣬼ʮˮŵ̵¡ֻʣ˺λѾѪ˻ǿŻǰ졣
̫£Ѿ˻ǸǻؾɡѾûаµˣ˿һߵı֮󣬶˼˵صǵ»ǻ̫°֮Ҫ̳нɽ𢡭
ԭʦͽѱ·΢΢һЦ֮󣬼˵ΪʲôҪ£Ϊ˱±ƿشɽ𣿿ϧ֮²֮塭
ῴһ֮󣬶ŷ˵㲻ٷѿˣûõģ̫ѾִԲʦ糬ɡ
ԥһ֮󣬶ű˵ͷ˵ˣ͵£Ϊְɡ
ͷЦһӵϼһ˵λ˹߱߼˵ƶһ㣬õ¶ʹġ֮󣬻нǰ֡
Ļû˵꣬ĽͻȻһֻװ۵Сֻ֣ڱĽһ¡ȫע˺ϣȫûзʱ͵Ϯױһ֮󣬱Ľ²ȣ˼֮һͷԵ˵ǰ
ȵͨվʱϵıһ֦»˰ࡣٴվõʱѾ¶˰ʹءȵӦæ´ãѾͨ졣
ʱ򣬿洫һôõıǮȴȥӱЩУǿϧϧ
˭װŪڶĻֱ¡Ҳʲôطſʲô˸ڰˣó˼ʶһ¡
ʱĺѾ׹һ㣬űẰҪ໰Щ֡Ѿ˳Ǿɽ㡢鲻ֻű˵ʱѾʼ߶жݷֻҪ̫ɥ֣֮Լʩչݷ뿪
ûпղŰԼˣҲڷϻٴ˺λ˹ȥʱһ۰׷۰׵СӴ˵Ľ˳űῩһЦ˵Сãڻô˲ʶҲ潹ݣﲻǳԷȥ֪ôˡ
˲Сӵһ˲䣬ѾһЩԼϵĴʦᵽ㡢鲻ʱᵽ˲ޡȻ˵ûʲô£ͰӲ裬ֵĵطֻܿӰ͸˵˲˭ҲǲǸɽˡ
ԭҪ˽ߵĻ̫벻ǰ㡢鲻ߵǳˡһɮһɫ԰ף໥һ֮ͻȻͬʱ˵λ˹ȥ˶һ뷨Żûо㡢鲻ˣϽ˽λ̫ƾ˲޵ı£ӦòԼֵĶֻ֡ҪԼ˵ٶȿһ㣬㡢鲻֮ǰѾˡ
ǰһɮһԼ˹СһЦ˵ǲǾ˲λСӣͺ۸
û䣬СѾ˷еǰԼ۷۵СƶѾ˸ǰĺ˹ȥšžһ죬бһƴ÷ײ˱ϣһ˵ϡ


3 ҦТ
⻹Ǹ˵ܵ˲𣿲˵˺ȾơҤ֮ʲôÿ㡢鲻ͰͱʱǵһݵߡΪʲôǰ˲޺ʹ˵еһ㶼һ
ӵʱ򣬰ͺĸһߵıһ֮󣬶Ѿʦ顣λǱҪ
һɮһͬʱʼ߶жݷС֮󿩿һЦ˵ɱôˣ˵߾ߣΪûбӦ𣿡˵ͬʱСһͻȻʧ
ʱͱĶݷҪɣСͻȻ˷ǰһſڶͺͺԴһ򣬻˲佫ȫȼбһȼմĻˡ
ʱĶݷѾɣ˲Сǰʧֻ±ڴطķСвҽ֮һĵ˵ϣɴճ˽̿
ǸСǶİɣ֪ӾһǸСǶһˡʱһһڴӴɽһ۵ϻںŻʬһ֮󣬼˵ѵýֻ򣬸԰԰ȥѧաӿ⿾˼ӣĻ鿾򣿡
СһЦ˵ֶӣ˲˵㣬ְ˵ֳ˵Ҫ˼̵
ޣ㵱ʲô֣ڴӰСԼɽ벻һÿСǱߡ
˵ʱ򣬰ͷ˺Ǹ˵һۣС˵ôˣղаƨɣˡ
ǰĺڴӾҪǸԭϾҪ赹ͻȻһԻ̫񣡳ǴҵʬϿȥԭѾǿ֮ĩһɤӺ֮ǰһֱε˵ϡ
˰һɻſεڵصһۣС˵Сʲô˼ǲǰʾӿԿȥŪСˣ
ʱЦһԼ¹ڣߵֻǰʩһ֮˵̫ļλɳķʵ۱֮ǰ㡢鲻Լλɳ»ȨɮҦТӣλɳɽ˴˶
̫СϹֻ࣬л̫ӣʲôʱֳһ̫ǰһۣƲ˵˵㣬ƭˣǼҽɲԶˡ֮ǰȴС
΢΢һЦ˵ҸǵĻ̫ӣҸšɱ´ΪʴΪǸʶΪ̫˵ʱ˴ӻһʾᣬ˫ֽ˰ϣٴ˵Ǳ¸㡢鲻λɳױţɳʵĻһ֪
˾ᣬװģĿһ飬ߺѽѽ˵šššаɣȥɽȥϼһȥʲôȥ˵
ֶӣʲôʱʶ֣˲ô֪ղҡͷԵӣ˲λΪ˸šŰװģӣСʵ̲סһЦ˵˺ڴӵİϷ
Ҳں˻֮󣬽εڵص쿸˼ϡһɽȥһ߶С˵ʶôˣʲôĻҪǸʲôˣ˵ˮŵϺ⼸ͻˡϧ˵ģӳ˻㲻ϲСĶûɣûͺá˰ɡ±Ͷ̥
ĳУ⻹һοԼôõɽ·ǰߵ̫Խλ̫һԼһߵļͷҲСԹԵϣֵв֦ɿɽȷ򱼳۶ȥ
ֻ̫Լǰһ۵糸Щָ߲ٿֻñ۾ڴӵϡ
˰֮ͻȻо䵽˵ϣŸ۾Լһ޴ɽȵУǰһƬһߵĻ԰ڻ԰ʯݣԶмľݣӦոսġ
ʱ򣬴˰ɤһ̫ӣˣûѾض㻹ӿ𣿡˵ʱ򣬶ӵļһΣλ̫Լļͷ˦
ıˤ˵ϣʱϼһиģơ㲻ĻֱڸӾͰˡ
ɵСӣС㡭ʱӸʯݵУ߳һϳɲӵϼһ֮ǿһۣŰ˵÷ļգɱСүùͷСѻϡ
˵ʱϼһųЦһЦ˵ļҵ๫ôƧˣ
¹ڣǰ˵ļ鲻ɳķʵ۱֮ǰλɳױţɳһ֪
˵ʱߵİһۡŷӦľȡ˳˹鲻ϣǼһϸţӿˡд
Ҳܿûˣ鲻ЦеĽӹ˾ᣬ֮¿һ飬ϼһϵıùŹպ֮󣬶˵ԭǻ̫ﵽˣ˼ʧԶӭ֪˵λҦТǷǵĹТУ


4 ɮϣ
ǣТбǱᵽҦТ˵һ֮󣬿һ۱ڵϵ졣ԥһ£Ź鲻˵ɳ˼һȾˡйҦТ鲻һ仰˵׵ģȾˣ˼ҵ
ʱѾ˿ɫ԰׵ĺֽһ鲻Цеĵ˵ͷðһʯݵСϼһﵱλ̫棬ͳһŵҩ飬ˮҩĩȻҩˮ
ڷ֮󣬹鲻ֽ·˺øɾײմƵҩˮʼϵ˿ڡҲ֪ҩˮʹʲôŵرģԭʹֵʹˡȵϼһϵʱȻѾ˯˹ȥ
˿ڿʼٶ֮󣬹鲻ЦеתͶ˵Ѿûʲôˣô̫£ǲǿ˵˵λҦТеˣ
ԭıҪ˵ġ΢Цŵ˵ͷ֮󣬼˵˵ҲǺͱмԨԴģ»û֮ǰڻʾ³ΪɮʱҦТеַɡ
ʱ֣ԭذ˵Ԫ谼˴ֻ֮ȥʾ³ΪɮϣԻһٱԡʾµִбλҦТ
ɹ˽ԭТб֣Լ׼ҵϽҦТҲ㳹׺֮ǰʿĻ˽ޣҦТһֱڻʾµСɹ˾һɮţ˹룬Ҫλ˵еĸɮǴ󶼽˵λĹТлɹ˼δ֮ץλɮȥĹٱҲûгȥ
ҦТ˳ȥɹҲٸ׵Ĵ⡭
Ԫ谽˻ʾ֮󣬲ûкһҦТΪͽŵʱֺеĻ˵Ԫպǽӹ֮ˣ֮ûʦ
Ԫ谱ҦТһ͵СУÿֻҪθǰĳͣʣµʱ֧䡣ԪʲôʲôдСɮ²ø档
ÿҦТǽҲԪÿν˷֮λ˵еĸɮ㽫ԪԼУĿʵһһϵ֮·ġ
ĹܱȿķȤĶ࣬ԪУûбһйķṦΰҵȴ˽Ĳ١һתȥһҦТո͵Ԫ˹ȥķԵԪ谿Իˡ
ոճıۿҪϳԪ谲֪ԼʲôŻܵĳͷҦТǰధλɮԼ
ɵӣⲻҹ㡣ʵķԵˣĵ֮Ѿ֣ʱǽҵıͼɽĴʱ˵ʱҦТҲԪ谹ȥ
ԪȻԼʲôֻ֮࣬һֱڷԼֻҸڣҪԼӻʾȥԼధ޹֮Ԫֻܴӻʾµг
ʱɹ˽ԪѾĩ·¸صǷԪԪ谱Ż췹Ե˼Ͷ˵ʱһ˵ľСû뵽˾֮Ȼˮ˳ûþȻĶ
֮󣬹˲Ԫ谱䡣ʱ·ʼԪ谴ͻɱվʱ򣬶λҦТͻȻ֣˶ԲߡԪ谻Ϊģ˵ʱʿϡ֧ӡֱʱԪ谲׹ԭҦТ⽫Լиߡ
˸·֮ԪȡҦТļƲߡʼԪɹ˷ܹδս֮ԪڽԪ˴ԭϻصĮ˴͢Լ˻ʵ۵ı
ǻ֮ԪԭҦТΪʥʦ벻Ҳܷܲ⣬Ԫ֪λɮƢɹӲʩûͷȻλɮҲҪΪ
ԭԪΪҦТΪһɮ֡û뵽ǣԴ֮λɮһֱסھǣʱڻʵ۵ǰƣʱʱһЩҪ
ʼԪ谿ҦТ긨ԼǻĹҲƽϡλɮҪܻ뷽跨Ҫ󡣲ҦТҪԽԽִ֣ķ
Ԫ谵ǻָ֮ԼĳΪ̫ӡ벻ҦТûг֮񡣵Ԫ谵Ϊ̫ӣԭҦТ˵̫ûг֮ԪžͲˡоȻ֮ǰ΢ĩͣҲԼĴ¡λʵ۱ʮֲãյ֣ԪҲû˵ֻǰʾɮҪس˵ı֣ԲֻʼĴ¡
ʵ۲ãҦТû˵ʲô˼֮ºûзһԪ谺͸ɮûᡣҦТûʵ۴УҪȥص˵Ԫ谸һ·ѣִԽҦТͳ˾ǡ
ֹ˰࣬ԪͻȻżз纮һʱе̫ҽ뾡еİ취κûʵ۵Ĳ֢һ¹ȥԪ谵ĲǵûãԽأ²ˡ
ʱҦТ˵ʵ۲ˣæֻڻʵ۱һξ֮һû´Ԫ谾Ȼµߡת֮
֮ԪÿλҪҦТнУֻҪһξģĲ֢ԼϣҪҽҩơģԪ谲Щͷˡ


5 ɮ£
緢̫꣬Ԫ谽ԲÿҪҦТö֮Ļᱻơ
Ԫ̫ӵʼҦТкûвһÿմŵǲżʹʵۣҲڲʵԼ顣
һʼԪ谻ΪԼǶˣ̫ЩСû뵽֮󣬻ʵûⲡ֢ȴӦ̫ϡ
̫ͻȻû׵ĵһ󲡣Ƥһҹ֮俪ʼã̶̼õƤһƬһֻצľһ㡣еҽ֮󣬷׷ױʾ̫ӵĲ֢Լδţֿ֪ʼΡ
һĴиǻˣ£Ԫ谱ҽΪ̫εҽ°ˣ˲֢֮ЩҽҲЩɡмӴĴ˼ӣõƤǵûȬŵԽԽγɵͷȻ쵽̫ӵĲϡ
Ԫ谼̫ӵĲ֢Щҽ֮£ǵûȬԽԽء»ʵ۴ŭЩҽ˸ıһٶɱ˸һɶ
ЩҽָϣԪֻܻ֮ͷȥҦТȥ˵ĹԱҦТһ֮ǰѾµȥѾ˿ȥ룬ֻٿҲҪʮܽλɮ
Ԫ谽֮ҦТһֱסھǣӲ̫ӳµʱȴȥأδҲЩ̫ɺˡʱĻʵѾ벻ôֻ࣬λɮԿʩչֶνһϢ̫Ȼ
֮ǰȥҦТĹڵ֪̫ӵ˹ֲҦТæʩչжݷ˻ʹУڻʵ۵֮ͬ²鿴̫ӵĲ֢
ԭΪλɮ֮󣬶̫ӵĲ֢һֵû뵽ǣҦТ̫ϵ֮󣬵ص̾˿Żʵ˵£̫ӵϲǲ֢Ѣ֢֢֮Ǿ嵽֢֮״ѾϵĴ޽·Ҳ޼ƿʩˡ
˵ҦТٴ̾˿Ԫ谼˵ԭѢλĿ֮µʱ򣬱ֻҪϳ̫֮λԼɢ̫ӵȻȬֻѾΪʱѢѾ鲼µȫҪ׼´顭
ԭԪ谽ȫϣѹҦТϣеĻ׺䶥һ㡣ĶȻ㲻٣ϲĻꡣԭΪԼĽɽӣ˭뵽ȴҪ׷ȥͺڷˡ
ҦТصǵĵ̫Ԫ谴һǿҦТŽ˹
̫֮λ˳ԪļӶ̫ӴλʼԾԾҦТҲڻʵ۵ǰ˵˲Ļ馵ĺûҪƵ̫֮λϡ
̫ɥãԪ谴Щ֮ĶǡͬʱҲʼ̫ӵҦТйأһֱȰԼԶСôôɣոҦТ㲻ھǡ
ԪԼӳͲʲôʵעƨĻԼͲڻʵ۵ıϡ
ҦТԽԼƼĻ馣ԪԽǴԼӡĻ馸ϻصԼķأּ̫ĶΪ̫ԼӳΪһĴ
Ϊ˱ԼҦТĶ֣˽ָʹʿҪҦТ֮ǰһ˽ɮ
ԪͦãССָʹڽϾøʢļλʿԪ׿ŵֻҪҦТ֮˷ΪʿӷⲮҶ⻹صķ͡
£⼸ʿҲʵۿºڣһССҦТԼҹʿǷ׷׿ʼʩĹҲ˳Щ˵ȵڶʱ򹫼һǸɮҦТѪ
벻ǣȵڶ΢ʱ򣬲֪ҦТΣʵ⼸ʿȴһһڵѪͬǵĽָʹº棬ʱĵ桢ǽڶѪ֮ǰ⼸ʿ㶼Ѫ
ʵɵ鿴˻棬λҦТһһŵ繦ΡǧŮһ˵ӶûС
ȻûнҦТΣԪɲġһ˼Ѱܽص£һ߿ʼ̽ҦТĵϸʲôͷ˳ҵеʦŸáʱʦųɽϳС
һ֮̽Ԫ谴׵зҦТ˿֮õĽ˻ʵһԭǧ֮ǰպաȻ츣ʦ״ӣֱĴʿ֮һӺʼǴʥɮˡ
ʱԪ֪Ҫ˽вô򵥵ˡѹ֮ǰʿĶˣҪ˽ҦТĻһҪӵﵱѰҡ
ԭԪ谵ѡǴʦʦͽЩҲйһʵϢʵ۵ʹɳȥЩ˳˾Ǳ񳹵ʧһҲ֪ҦТʩչֶΡ
Ȼ·ˣôʵֻ˽ҦТˡʱ򣬻λָʹˮŵĳλ¿е֪㡢鲻ֻ顣Ԫ谲֪ԭϻк޼Ĵڡ
㡢鲻ɽ֮һֱˮˮŵ˴·һҵЩ˵еɡΪܽǼɽëԼԻʴȥ룬ЩһٸЩӵġ


6 
ĵ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ТͲסįǧˣô벻
ϼһ˵ʱʯݴű˴ƿ߽һͷ׷϶Ƶˡ˲ΡΡߵ˹鲻ǰ˼֮˵ү˯ͷˣ֪˿ˡȥ׼㣬˼Եȡ
ɰҲǿˣû¾ʹȥһ˭̺˭ء鲻Цһ֮󣬼˵ʲô˼һԸصģúϢͺã˵ܶꡣ
ǵ㡢鲻飬ǹܼҵĽɡЩ꿿Ź鲻ƵĵҩȻҲ˽ꡣɵİܼҲˣȻͳãҲһнľ֮ˡ
˹鲻ĻɿЦһ˵Щ궼үλչҡˣˡ
˵ʱ򣬽ɿһߵĻ̫һۡԥһ֮󣬼Ź鲻˵ԭпڣЩӦ˵ģٲ˵ˡ˵Ҿ˯ȥˣү
Žµӣ鲻ٺһЦ˵ԭ˼Ҵ֮ϲġȻôִţ˼ھͰҩ㡭
˵ʱϼһӻһöƤĵҩ͵˽ɵ֮˵ҩˣ˼һҪ㼸䡣ɰӹǲʺҩҩ֮оųɵĻֱģҪסҩǶҩ
лүѣҵõҩҲδһɵֽ߬ǿųҩ˷ܵǺŹ鲻˵˼һ֪𣿿Ÿس۲㲻ܱˣŵҩҲǸ롣Ҹܼңûпҡ
˵֮˷ܵĽɸʯļˡΡΡȥ
߳ʯ֮󣬹鲻ЦеĶ˵û̫¼ЦˣǸٶһϼˡһٶǰ㿪ʼĥǿŵҩûмˣ˼ҽԸ
΢΢һЦ˵ڼλɳ߷̣Ҳĸˡǻ̸ĺáµѾˣĵѾ¶ҦТʱԱ²ǰǵĺá
صǣ鲻ٺһЦ˵̫ˣ˼ҿǴûдӦҪȥТеġʵ˼Һ͹ТٻЩ顣ûǵǣ˼ô˼ȥ鷳
ĺǰѾ֪鲻Ļشһû˿⡣Ź鲻Цһ֮󣬼˵ҦТȷûǵɳٶسЩˡϾǹͽ˳ǶһλϻĹִҪΪԼĵӡ
˭ϻ鲻ϵıùŹһ˼һС۾ʱһ֮ϼһ˵˼мûȥۼˣ벻ТҴǼҵ⡣εеˡ
ǰҦТȷʵЩ֡΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳλ۹ĵϸһɾϾ꣩ʮһжŮˡҦТӣ۹㻯ҵĻһҲͶˡ
̫бĵϸһ鵽˽ۼҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵²˼ˣϢһ¡Ĵⶼ˵ҪȥҹТ鷳Ļ½ϱûֹ
Ǿ͹תˡ˵ʱһ£Ź鲻˵Ƿɳȥǿһ£ҦТɮѾ֪ĵԱ²
·ĺˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ʶТвһˣڲԱ²ġТ֪˼ͣٸҶԸµĻ˼һȥĲʹ졭
˹鲻ĻȻԼ游Ҳֻ鲻ģʱϢһ¡ԸɮûԼĻ游
£鲻ðĴʯϢո뿪СϼһĽ˳Сһ￩һЦŹ鲻˵ϲģ˲οС绹ʵҪ죬óȥߡЩϲ㵽ܵյӣǿ㣬һֱóȥߣҲۼȥڶʲôˡ
鲻ЦһС˵˲ΣȥȲȥ˵Ǵۣλ̫ﲻ򵥣Ҳôʵ
˵ʱ򣬹鲻ӻһųϵҩ衣ż˵ղ˼˵˸ɵǳϵҩ裬λ̫ȴûһʶһ䡣¹سϣġм
˵ϼһһ£ٴ˵ԭǻʴ⽭ɽġ¾˶ģλ̫ȴʲôһ
Сգգ۾֮󣬻شʲôϲǸɶӳҧҲ𣿽ɽ𢶼ҪŻ˼ͻˡźҪȥⲻһ𣿡
ҧǻľˣʱ̬λ̫ͲһˣŻ˶ã鲻ЦеĿһ۸ղڵλãһ֮󣬼˵ȨǹТĻû⺢Ӳʺƹ¡


7 ˵
ĸŰһʯ֮󣬶Ӷ˵̫ӣһиͷС㻰ʱסˣҧ˾˵ۼҵŮޱ۸ˡôоô˵ǸСˡ˵Ǽҵĺӱ۸ˣɱȥ˵ӽ̸ġ
΢΢һЦ֮󣬼˵лɳ㣬Ҳ˵ۼѪôˣλûлȥ𣿡
Ӳ㣬ǼҲжٶˡǸСԴ֮ҲûгȥֵʯͷϣץץͷƤ֮󣬼˵ղź˵ϼһﵹʱʱĳȥ˼죬ȥС˵˽ٶûгȥˣס
Ļû˵꣬ʯ⴫˵Ҳ˹ȥһȥأǸҵɽ°ˮĶ
˵治Ƿϻ𣿡Ǹ˵֮վߵǰŶһͷ׷İ˼˵ǸС쿴Ӳʹ죬ӸﻹҪȥƨɣɽ㡭
˵ʱ򣬰ĵʩչ˶λ̫źڴԼǰʧʱİ׷˳Ż̫Цһ£˵ˣҼڵȺ
˵֮󣬰תԶһʯ˹ȥĵ¼æ·ϻ̫̽һλ˵еʿλܼģİͺһһֶûлش
ߵǼʯǰĿ˿Ż˵ѾˡڽȥԺ򣿡
ɡʯ洫һƿ˷Լȴȥһ롯֮󣬿λ̫ʯݡŹϣʯ˵Ҿ⣬ҪʲôܷԸ
ʱĿʯݵеһ棬һͷ׷òȴֻжʮˡ׷һССʯĹ߲ãʯòĽ֮һֶдſ̱˵Ǹϼһ˵ҵģûѻ˵ۼôˣ
׷˵ʱѾߵϰڷŸոԼֽ鲻ľᡣѾ֪ԼʲôģֻƺԻʵ۰е飬ľۼҹ¶ĸ顣
΢΢һЦ֮󣬶Ű׷ʩ󿪿˵˵Ҳʲô£ֻǸɮҦТۼҵŮϻ۸ҪϻΪҵӡҲ֪ТǸˣĵҲǳҵĻ֮ˡľۼҺúõһҪΪδЩϧˡ
ТҪۼҵŮΪͽ׷Цһ˵֮ǰʻûҵ鷳ΪЩǶΪˣ
Լ仰ãϼ˰Ѳ𣺡ТлֹΪۼҹЩͼٿعˡ
˹ʲô£׷˷Ƥ˻̫һۣ˵ۼҵ飬˵ʲôˣôȵۼǼѾͷ
һ£û뵽׷˾ȻȫںҦТƻʵ۵İΣ̶ٿعĴ¡ۼҼ¶ĸ˹ģ˵ۼѪҲЩ̫˴ˡ
ʱĲ׹ղŰԼ˵Ǽ仰˼֮ǰй㡢鲻Ϣ󣬵дƽ˶⼸ˡЩᣬд񻰹µУЩõɵƢԡϸղſĹ鲻Ҳһɷǵģһֱ͹鲻һˣڿԼˡ
λ̫ҲǾ֮ˣת˻΢΢һЦ֮ٴ˵Ǿ˵˵͹޹ص飬ТЩͽʲôĵӶգɱ˵׷ѰĶͽͲɻвٺ˼ҵĹǱеļ仨ƭ˵ӡЩʦֻһ𣬰˵ʱӤЩԼ˭֪
һ˵һ͵ȥ׷ϵı顣ȻԼ˵Ӳ֪ԼҸ˭ʱ˵üͷúһ
һʼͰʺӿڹТͷϵĻ˳ǲŵġ˵Т˵ʩչıƣеġƽʱҲɣôҲȥô߰顣ЩΪ˷£Ҳȷʵ˲ٲβĵӡֻǲ˵ذˡ
׷㣬ղŹ鲻Խʵдľ˹˵֮˵ǵĻʴϼһﲻ̲˵˼Тͽۼҵ顣ֻ˵Ĳ岻ŽĴѯʡ
ǰСڵ֮ңǵĻʴ˲ʱһС˵Ļ¹ԼѪҡ¶λ̫Ļ߳ɡ
ӣ̾˿˵ҲҪģ˵׹ТлûۼСΪͽۼСԵϰΪͽأ
ڹТ£Ǿˡʱʯݴű˴򿪡ղļĹ鲻˽ٺһЦ֮ϼһŰ׷˵ТϻǺΪͽĿȴҡΪΪﹻˣҲóȥˡ


8 Ч
ȥ૵һ䣬ķ֮󣬰׷˱ȡԭΪûʲôǣ飬ڿڽѪҪð׷˲Ĳ١
ԥ˰֮㻹ҡҡͷŹ鲻˵ϼһһ˰ɣȥ͹Т˵Ѫ⡣ʲô֪ġ
鲻Ҳûȥ߶һ£˰׷˵ĻϼһٺһЦ˵˼ȥ͹Т˵ֲǲ֪Тʲôˣ㲻ԵͷǺлĻ𣿾Ӧ˼ңǻ뵽ͨķӡ˼ҵģȥһˣŻŻУһҲá
˵ʱ򣬹鲻Ŀһۡλ̫˼Ҳһ˵Тʵ۶һ˵ĻۼСЩͼۼҵŮһֱһһų˼ңۼһӴ˾Ҫˡ
ʱССԴĽ¶˳Ű׷˿һЦ˵˲Ҳ椶ĺˣ͵˲γȥһˡѵ˹ТǸУٿĺǣǾͻ浢顣
鲻СһȰ˵ڱ˵׷޿κε̾˿˵ˣǵģȥһ˸ТҲáϼһ׼һ£ߡ
˿ڣ鲻ٺһЦĸ˵ذȥ׼һ£һͳšˮŵӦþ棬һһˣúã·ʹá
شӦһ֮󣬿ʼ׼ˡ
ʱҲ˿ôȰ⼸λؾ˵鲻鿪ʼС˵֮ǰֻһȥǣйۼҵһЩȤ¡ϼһ˵Ļйۼҵţ̫͵ʡǣصԼղڵʯϢ׼صǡ
صʯ֮󣬲ŷλѾʱѾ˹̫æҪ̫
㻹ʵʵŰɣ;ҪҹһǸżλɳһؾס֮̾˿˵벻Ǽʮ˳ȥֻҶˡ
Ϊ¾ңڴϣǰļ˵˼λɳȥɮҦТ㲻вº͵¡ܽһȥ
Ǽλɳֻ˵û˵Ҫ½ҦТĹϵҲˡֱ˵ļ˵ֻҪλɳһصǣǱ̬ȡТĵٴҲҼٿرµİΣ
˵ʱĿһۡת˻˵ҼǵûĻǰɣǽ죿
ǣǽƷɵ»ǵҡ˵ʱٴҪλ̫ȴٴΰص˴ϡ
㲻ˣڿʼǽǧĿһ֮󣬼˵ȥ֮һߣͬĽ飬Ȼġ
ڽĹְУ֮ϻ԰ٻٻ͸ǧְ֮Ʒǧְֻ֮ҪǧƾԼʵôҲҪڰʮꡣ̫һ仰ʮļ尾
ӣ΢΢һЦ˵֮ˣ˭Ϊ̫ң˭֪˵ϻĽ˶ûУֻЩ̫ࡢŮǡʶǽĻᡭǧ˵𣿡
ԼļϲõУ䲻˻̫һ仰һ£ҧû˹ǰԼ˵ģЧһ̫¡ҪͿǡ
֮ĵ˵ͷ˵Ȼ㷢Чңұ㽫ϡһ֮ϣ
ûȻ̫˵꣬Ѿӿ˵ǱضǳѾ˵µǰ棬ǵǰһϣҪԵ²Ҫ˽᳼
Цһ˵˵ҺʱʲôΣƵģ˵ЩɵˡϢǵȵ绹Ҫ·
ϣؽ˵ķʳ͵ʯݵС̫͹鲻ԭҪ¾ֻǵڶҪԶУ˶׼гֻ̡ܼ򵥵Ĵպһڣ̫²Ҫ
ܽЩ뵽Ѿ֮ϲﻹЩ¿˼֮ͶʯݵдպϢһ
ȵڶ΢΢ʱ򣬻Ǹؽ˵£ҼҼλѾ׼ȫھҪɽˡ׼һ£Ժһɽ
벻һҪɽûʲôҪЯĶֻδ֪Ҫΰڻ̫߹ܼѯΰʱ򣬺ڴӰ˽һһһһˣɽĺһɽȥ
һ۵糸Уڻصɽ¡ʱЩʬѾʧӦǸҹǶ
ʱˮɽµϣѾ˹鲻顢ֻ˲ޣǸͷӽҲһϡ治֪һôɽġ
˰鲻֣˵ãͳˡ


9 
ˮµһ·žǽ⼸λߣҲ˿㡢鲻Сһδɽȵеλܼһ
һ·㼸˵鲻鿿ڳĻҲֻֻ࣬˲ߴߴ̫ʲôġǵ潹мңĳȥһң
˾ӣ벻һڲ潹ݾǾһҲ˼λʹĻ̫ﶼ죬»Ҫӽ͵¶ΪϾ֮Щ̻аհ潹ݣɢĸˡ¹ʥּԱ˵ȲޣΥҪġ
úõ潹ݷˡҤĽյİүүʲô£ԭ˲ο㻹е˳۵ģٿҲô¡С潹ݱ֮󣬺С߷߲ƽ¶λ̫Ҳûʲôɫնʱ
ڹ鲻鿴̫ӣ˵ЦԲǶֲһ㳵εա
һ˳н죬İ鲻ѡ˵һջס£ٽʱ򣬰ȥ˿ջĳתһȦ֮û⡢㣬ȥ˳еһҾһӲȣЩҲΧʳ
˳Ժȵʱ򣬾߽һ߸ݵˡ˽ʱ򣬹鲻ĺ˶һۡµĿǰ⼸ˡԺȣĸԼ˽Ҫĸһ
Ž˳ԵĶĨһߵ͹⣬Ż̫˵ղڿջû⡢ģǽŵĶǷɵвӬ㡭Ǹ˭ڻʹԵĶʲô
޷ҲЩЦһ֮󣬼˵˷ʳǻӻԷҲҪķɾֳԵĲɾҪ𷣵ġ
̫ҲĲôҲǱҪԵĺõ㣬Ҫסĺõ㡭ڰ˵˵ʱ򣬾ĻƶһͰһɾףʱС꾴͸λүƷүǳݳӵա
˵ʱСƸÿ˷ʢһ࣬Ц˵ոճүС졣Եú´λ·ʱСǼҳӵա
С˵ʱѾ࣬ϲʳĳҲڳޣ»С鲻ճࡣ˳֮޲ɿڣԭҪһģλƻظֻһ롣⻹ƹһݵĳӣ԰óԼӸݴͷһࡣ
ޱȳԵֻλ̫ûԼࡣڵ֮ҳԹĲʽֻĳԵҪϸöࡣǰһһĺʢûθڡȻһֱлȰѾԱ˵Ļ̫ʵûθڡ
̫ӣԲǰɣ£˰ɡ˵ʱ򣬰ѾߵĵǰץǰࡣֱӵԼ
ףζôˡе㷢࣬˪ζҰҰ죬ͻȻһѽСץ˹ŻƵĲ˵Сӣڲ˪ϧͷˡ
Ҳŵòᣬһһ˵ү֣ڲ־ҪˡǼƹġҾǸСơ˵ʱˡŷָոջڹ̨˵ƹѾլ
ɵСӣҪµĶԼ˹𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲԱˣȥ˭ô󣬸ҵǼ¶˵ʱϼһžĺԺ˹ȥ
˺ʲô鶼ûзһ֮⣬ˡڹ鲻һźԺ˹ȥСƸϼһȻƷ˪ζǲΪʲôһʢ࣬Ϊʲôֻ˪
֪Ī鲻鿴ɻ󣬵±߱˵ɵСӣΪʲôֻл̫һ˵Ĳ˪ǰƵ˪ĨӦǶˣһһҪʢ¡
ʱСƼæ˵ǡǼƹ˵ˣλṫǸˣ򲻿ɵһʢ֮һҪºûϵү
ʱ˾ĺլСƵָ£˾ƹķ䡣һ߿˷֮󣬿ƹһѾڵ
ŵڵϵʬһڣ˵̷ģһηɱˡ
źһɱ𣿡鲻˵ʱѾߵʬߡֻ˼֮󣬱˵һ˲һѪˡһˣղǼƹǼٵġ
ʱСŵöɤӼˣ
ֲ㣬ϹʲôСһۣĻŵñ˻ȥ
˲İ鲻ٺһЦһվԼµģ˵ӦǺǸ޹أ֪˼ߣһ˪ܰôġ
˵ʱ򣬹鲻ٴЦһ£˵һ˼ܲܿŲˡ˼ҵ˭鷳
˵֮ϼһЩ˻صľ¿ղڽĸѾߣ˵ȻĲ֪˵ʲô
Ź鲻˻ͷϼһһЦ˵˵ûǰɣ


10 
ߵĸ߸ˣ鲻ٺЦһ˵ô겻ˣ˼һΪѾɢˡ벻ټ㣬һƤ»İɣѹ˼ϲ
˵ոնᣬԭҸط㼸죬ȵӦƤٳġ˵ɽˣ͸ϽЦһ֮󣬼˵Ҳǹ˰ɣ
ϼһ˵˭ӿ죬ô벻ˣһЦǺǵĸ֮󣬼˵ԽԽ졭
𣿡鲻Ÿ߸˸֮󣬼˵ոնỻƤң˼ҸղҲۡ
ɡһ֮ٿ߸ʱȻ̸ֹϡеɵӰӡ˼˵ôԼأ
ڴʿߡЦǺǵĿ˶һ֮󣬼˵᲻С£ҿɲָҵߡֱϾҲ࣬ʱһСģ⸱Ƥһ˲˵ҲҪɹ»Ұˡ
ʱ򣬹鲻ЦеĶ˵ǣΪ԰һƤҰɣ
һС¡˵ʱ򣬱ͻȻùŹĿ˶СƵĽ֮ż˵ǻӦ֪һµġʿѾ˹ТΪͽˣ˼ǺеĿɽ˵ûʲôĻǻǲҪ
ѹֹҹТôͷԭҵ˿ɽ鲻ɵĻ⣬ϼһٺһЦ֮󣬿һԼСЦеĶɼ˵²¿ӺͶĸҪһ㣿
ҲáҲգġЦһ֮󣬼˵СТͺ⼸귴ԣʼͷˡɲǵǸʲô鶼ĹТˣϼһһ䣬ûô򵥡
ɲǵͯ񣬶˼һЩֶεġ鲻ЦеĿһۣ˵˵ˣȻˣǾͲ׵ķߡԴϣһТӦġ
Ź鲻ҪԼһԸТУЦǺǵҡҡͷ˵ˡϼһʿҰͶ̥תĻᣬٹҾҪתˡѵת֮ǰټѣҲһԸ
Ҫת鲻һ£˵һ¡˼ûмǴĻ㱻󷨵СǴʿȳģ˼ҼǵǸʱĻǱסѾͶ̥ˡ˼ҼǴ𣿡
ôˣʿһֱڸתķӡһٶǰ츣ʦҵ취˵ʱϵЦݡЩį̾˿˵Ϊĵӣʿȥһ˴ʦҪ顭ôҪˡ
Ҫ潹治ڸпİ̲ס˵һ䡣СӦĻֱӴܵ˶ӵĲϣһסͣûúĻ˵
ۿҪתˣҲٺͰֻ֮Լû˵ʲôŹ鲻˵ת֮󣬴ʿиʲôġǼλҵϣһ
һߵڶأʱһֱĬͻȻһ䡣һ֮˵ת֮㲻ˣΪʲôҪӣ
ǾͿֵܵӡɿЦһ֮󣬼˵ô˵ֵܻǹܴʿаְֵġ˵Ǹӵϣøġ߰˲ġ
㿴һۣе˵ҲáҲգġ仰û͸Ͳˣ
ղ˵ʲôĸԼһСͣ˵ʵʵ˵ǺʹʿûнⲻĳʲôǸͺĺ£Ҫ취ֻʱǰѺڹҵͷϣҶҪȥתˡʿҲһʶ
׼Ҫ˽Т˾񣺡СӣھȥŪǸͺʱʺӿͷϣҪˡ
ɵСӣɶۣĶ𣿡ʱ򣬹鲻һס˰˵˼ҺģŪ˹ТǱ߾ȥͶ̥ˡʱת֮û˽ļ䣬ʺְֻܿҵͷˡ
ʱ򣬾һӵͼʮò˽žʣµһ˵˭ˣ˱˵ˣأƹأ
ʱվߵüͷߵȺòߡͳԼƱȻһ£˵£޹֮ɢˡ֮պйۣǵ¡
ȻֻһССƷ죬̫ˡ֪ǰǽŵ⼸ò˵λվھԱλӶûУŵǼ˻һʲôݡ£ò˸ȦҾ֮ƨӳ˾
⼸òߵӣɺǺһЦ㡢鲻˸ղŵĻ⣺˵ģҲǹТ⡣ĵţТǸھô¶ˡ˵ʱʲô˶ա
˵ʱվƵžſȥ߱˵˵Ĳ˵Ҷ˵ˣֵܣպְֺʲôᡣɼǵһҪ˵ˡ˵ʿһֱ㵱ģɱ첲ա
ԭ֪ҪȥֻأԼԽԽ١鲻黹Щ˸УĻϼһ̲ס˵ĸ첲Ǽ


11 ؾ
ϾǣͨһСһɫɮµĺڶǰһɪɪı˵Ҽǵ̫»ؾġ˭ȥɱ̫ģ
ڵϵ֮ǰɽ棬ͷһĵıᡣС֮һֱģҲûлԼʦ档ŵĲɽ£ȻѾӴ㡢鲻飬ܲܰǼ˵еʿɽλ̫ԼҪɽġһƢ㲻̫Լа취ܻȥġ
벻ڶһı㡢鲻˵Ļ֮£һ·žǵķʻ˹
ʱ򣬵ʦ𷣣ᾹȻûлТһ·Ҫһֱ˻̫ĿڡҲ򵥣㡢鲻ɽ̫ġڻ̫Լˣû˿ʵӦûȥ˰ɣ
һֱȵҵ˻ᡣ㡢鲻ǽ˾ԷʱϢĴӺԺ˾һɱƹҪٰģֵԼװƹᱻźӿһݣƹһš
Ϊʱû׼ҩھҵƹ׼һС˪ĶҩȻ㡢鲻ûʲôḁ̃ȴĶҩ
£ٰƹı˪ͿĨСƽһ˳ȥ㡢鲻һƷⶣ֮ˣһһҪ
ԭζֱضʮþȣ벻ûԹİˡζȻܳ˪ζĶҩ԰˵Ҳζһ㡣
ʧֵı֪Լ˴ŻصҦТǰг֮Լʦ취ȡ
Լʦƣ˵ʦҲʦǡ벻ľ桭ʦģҲû㡢鲻¶òûƾʵݣҲܻɵҵϡ
˭˵ǻỳģʲôʱǼ˻ɣТԼŮһ֮󣬼˵ֻҪҾͺˣʱ̫£ϹҲ֪ҦТѲ˸ϵ
˵ʱ򣬹ТվŵһͷĵǰһĶߵ˵˼䣬лͷԼİ׷һۣЩε̾˿ű˵Ȼ飬ұһΡȥҷ˵˵ģڱһ˼дǧСʹ䡣𣿡
ԭΪԼεѱ벻ʦԼ˵˼ûʦȻ赭дķŹԼ¼æлʦȻҪлԼĴʦ֡벻ǣĴʦֺûԼĻһȫԼñЩͷԣλʦּξԼȴԼлʲô˼
űᱻ˴֮󣬹Тĵ˵ٹ㡢鲻Ҫˣǲ潻档ǻȥʰһ£뿪ǡǲҪǺҾͰѾøǼ
ѾҦТĺ˵⼸仰֮󣬼ŵ˵£Ƕȥ׼ɣһʱ֮뿪ǡ
ŵ뿪֮ҦТͷһԼĴӡ̾˿֮󣬼˵ϡĴˡ˷ϣеˡ
еˡλ׷ĵǶû¶ĹʦͽǷʿʱ򣬹ǹТĴӡҲǷ˳ҩˣô껹ӡֻǹûТһ귢ңŵӡ
ԼֹҦТҡҡͷ˵ˣҲծԼɡΪʦҲֻܰ㵽ˣ¶ˣ𣿡
ͷ˵ףȥͷ˵Ȱ⺢ӻףҲʡˡ
ҦТŹ˻֣˵Ҳʰһ£ȥ¡ø㡢鲻ˣٻʱҪ¡
֮㡢鲻ڵ˾ǡڻָ̫֮£ֱȥ˻ʳǡ
ľǵĽ꣬ԭ㡢鲻֮ȥۼҿȻȥҹТ鷳ıϾһĴؾ֮ȥʵۣʷԹ¿ʵ⺢ӵТķϣ㡢鲻ȥ˻ʹ
㡢鲻飬⼸û֪Ȼλ̫û¶棬ڷТ֮ڣ¶Ҳûʲôֻ˭Ҳû뵽λڻʵ۵ĴȻڻʹС
ص˻ʹ֮Ȩ㡢鲻ֱԪ谵ĴֻǻûеλĿʵѾӭ˳޵ˡģ޵ȵĺĽ
ԼĻ游ӭ˳ļæӭһļˡûһվڻ̫ſ֡
Ԫһӭĵ̫಻֪飬˸˵ʵָۣ㡢鲻Ǵǳܹصİ׶ʵ۱٣ǻݡǼ𣿡
仰û㡢鲻ôȴԪ谵ŵɷס˸ԼĻһѾԼ˳Ѿ˴¡ǼλĻɽˣڱ̫ѵ⣬ⲻҪԼ
£ʵͻȻһƴǸ˵̫ϡѵҪʱֻСǮ˵ĵطǻʵ۶û˵̫˵ڻʵ۵ǰ桭Ҫ췴𣿻ǾõӲ񫣬ٸͷ
ŻʵֵĻʱüЦƿڴĻʵ˵ǻʵӦ˵Ļ


12 ظ
̫֮ԪϺ˸ƵģͷļЦһЦ˵λǸĿˣǾ޵Ŀˡģ㻹޽һ
̫ǵĲ֮վЦŶԪ˵£Ҳ⼸λɽеɳλɳ͹鲻ɳԱߵǰɳɳ
⼸˹ȻǴ˵е㡢鲻֮ʱԪ谵Ҳ˲Լݡɵǰһʵʲôλʵ۾Ȼ㡢鲻ˡ񣬿˵Ԫ谼λɳλɳܹ١ʵǴ֮ˣ֮ˡ
ʵ۶⼸񣬺ŵЩ̫ࡢŮδšʵѾ˴ܲں濴֡Щ໥һۣӡ̫Ĵ֮£漸ʮˢˢĶȥղ㡢鲻̫״֪Լʵ۶ǵˡһۣȻ˹ȥ
ʱҲûʵ۷Ը¾ϯԪǰ·㡢鲻ȥдʹڵĴʵΪ¡أϱ֮¾ϯλɡ
ֱ֮󣬹鲻˼䣬Żʵ۾˱ƣ˵⣺£Ǽɽ˼Ѿ֪ˡǼҦТЩԹ齻Ǽ
ǼλɳһԪ谺Լıо֮󣬼˵֮ǰǶɮҦТͻȻھǵʧ١Ѿ̽飬ǸұˣҲûзǶɮټ
֮ǰͻȻʧˣ鲻鿴һԵ㣬֮ǰھУıɱδʱԭ鲻л˳˿ҵֵģɳһ£ٻȥֵʱѾʩչжݷ֮ززˡ
ʵ۵ͷ˵Ƕɮ飬⺢Ѿλ˵ˡλɳҲߣ˵֮ǰҹɮõǶټһҲ֪Ƕ˵ʲôЩСӱ㶼ˡ
㡢鲻鶼ʵּ˵ɮҲ֪⺢ӽλɳɽҺͼλӲ֮ززġ
鲻ٺһЦ˵˼ҿûôӣҦТűáҲʡ˼ҵ鷳ˡ
ɳɮȻˣλɲ뿪鲻黰Ҫȥ˼Ԫ谼æǼǰ뿪ҦТͽǺŻԼܲˡѪҲҪ⼸ˡ
ɳԭ֮ˡλɳͲǷˣܷҲˡ˵ʱ򣬻ʵվı̫˵޷ɳΪʥ鲻ɳΪ
ûȻʵ˵꣬һֱûͻȻ˵һ䣺ȤˣֲĶӣƾʲôҪҵ仰˵ֱðҭϻʵԪ谲һû
ֻ׷˼´󹦵ĹҲϮԪԼĶ֮⣬ûһǻŷġʷǰķ׷˵һǮֵ
ǻɵķϣԪҲûиҷλʵЦһ£˵ˣλɣôʵ۵Ĳ⣿ޡԷһ
˵ʱ򣬻ʵԼȹ˱оơʱ鲻ԲϼһٺһЦ˵£̫Щ͡һֱǣһҪĻҪ˵ǼͲűº͵žۣ͸ˡ
˵֮󣬹鲻鿴һۣͬʱϼһԪ˰ʣµļˡѧӣȫΧĵŰ׷˳ȥ
⼸λɴӴ˳ȥ֮󣬴ѻȸԵЩΡЦ˵Ҫ⼸ԭƢǶǻĻɣһһġ
Ǽλɳʵǲ֪ǡԪ谲һ亹֮󣬼ԼĴ˵ҲΪܰЩ˶˵˵Ƕɮ𣿡
Ļش£ҦТֻΪļƲߡȵλɳһ뿪ǣʦͽġ˵ʲôҲܷ˼λɳȥ
ǻȥԪ谿Цһ֮󣬼˵˵˵ҪŻ⼸λھǣ
΢΢һЦֻ˵ĸ֣Ͼۼҡ
㡢鲻뿪˾֮󣬳˵ľַǽۼҵҵ֮Ů÷ʼסĺһֱסС
˵Ҳ֣ѪһֻŮΪ㻹ȥҹ鲻ѯʡϼһҲ˵Ȼ׷ϵҲûмˣҲûʲô˿ȥ
Щۼҵһճ֧㡢󲻹Ļ׼ġϼһﻹвټҵףûһصģϼһ͵͵ȥһۼңﶪһĽӡһöȡ
ת֮䣬Ǽˡ˻ʹ֮󣬾ſڡֻſѾ֡۸
ÿ˴ţΪ涼Ů죬ĹܼҡҲŮˡһʮĸ˿˳ż˵ﲻǸĵط
仰û˵꣬ͻȻһУˣ÷̣ǿȥ򡭡
仰ҲḾˣԼ˽ȥ


13 
ʱ۸Ѿҳһࡣʮ͸ŮæҵĴҴܣһ׷˽һ곤ܼһŮ˴ǳʲôˣ֪ĪٲҾҪˡ
Ůˣլķ˹ȥءܼҿ鲻ֻ˰׷˵󣬼լλ˹ȥ
ʱլķһŮ˵Ĳҽ֮üͷӿ˽Ų˹ȥ
ĸ˷ǵȰ裬̤լȥղźǳŮ˴һǲܽȥЩͽߡ
仰û˵꣬լһһĳһʮŮһǰ֮󣬶˵һĴŰ׷˵ͷȥ
ۿһҪŵʱ򣬺Ĺ鲻Ů˿ѾڰеŮͻȻһɹַ紵ķ˳ȥʱѾլԺӣͼһͷɢŮһߺţһ˴ߵˡ
Ů﷢ҰһĽΧҪץסŮӶϲ̶ͬȵĶץˡ˵صŮӶѾȥԲĸѾ˹ǵŹҪŮ˲ע⣬Ʒ
ԶͤУԳĸڽǵĿǸ˻ŮӡŻ󣬿Ӧþ۸λˡһʹĸﲻͣһһԹͣ˵ö˶˵ôˡôáôķ財
ʱм˴˽Щ໥һۡһĸ˶Ÿ㡢鲻ĹܼģŮ˵÷̣Ҳȥ⼸λǴ򣿡
ܼҼæشٷˡ⼸֪ĵͽӣѾ˱ˣϷ˲Ҫ¡òϾ͵ǼߣŹٲץ𣿡
㻹ǲЩŮˣһΣѾڷŮߡֻĺһ֮ԭڴУƴץ˵ŮͻȻֱ㶵Ŀһۣתͷ˿ߵŮӶ૵ôˣַ𡭡
ŮӲڷΧ˿ͤ˵²˹ǸղһֱϸһѽŮ§˻һᣬһ˵û¾ͺáϻղˡǲ֪ղŵӣһͰɩ۾ٳû¾ͺãû¾ͺá
ʱһߵǰ׷֮˵лˣ֪ôƺϻۼһسл÷̣⼸λǴһһէıʲô٣ٲǴߣɲ⼸λ򡭡
ܰԼŮȻ˱׼ǰ⼸òŹֵ˾Ǵǿڸ·ĴԼոմ󺰴УŴˡλͷĴֶҲ̫ˣֻǿһ۱㽫ԼŮ˻
㿴˸һۣ˵ŮõĲǲǱ塣ʲôûС⼸仰Ȼƽʱ˲٣ðźһ
׷˵Ļ˸һԭԼŮ˷財͹ĵˣڻǳ壬һŮ˼ô¸ոջָһɫٴαò԰
ʱ򣬺Ĺ鲻ٺһЦ˹ЦгŸ˵Ī£ǼʿСȻ壬ڵĻѾɢˡٲղˣú룬˭ûУСǱ˰ġ
ϻҲֶŮ㾹Ȼµ֡˵֮⸾˱ʹһߵϸ̾˿߹ԼŮ˵ԩļбӦġǲ𻹶ҪǮǽլˡȥĵطشģձҵҲôס
Ϸ˵Ҫլˣȥطɫѿǰ˵լģڼͽıҪ𣿡
ľõĵطϸҪƢѾ˲ǰļŮ˶ĺſѵ
Ů˶ǷԼ飬ʲôϵʱ򣬹鲻ٴԲѵĻû˵ʵ˼ѡǰ꣬ҲΪ˹Ǽ˵벻飬ȻǾͲܲܡ˵˵ô£˽飬˼ô˼ȥλѣ
Ů˴С񻰹³ģϾ˽꣬񻰹Ҳ˵İ׷ȻɣҲһʮ湫ӡɵõ֮˷ģ˴ҵС㡣Ƕдһοɸİ¡
ڹ鲻ֻ飬ĳһԼİ¶Сˡô£Ȼֱӽɾ˵񻰹µʱѾûˡҪȻĻĸһ㱻ϳϸˡ
汾ǻɣҲˡ߰Ĳ˵ĵطϸ˽뵽õУ˲֮󣬰̾Ķǰĸˡһ¡
ղűһСϻȥȴϻС屫


14 
۸еյŮ˷ֱ࣬СϻʮǰΪԼŮڽСĺ䶯
ۼڽҲһ˼ˣԭܺۼҽҲһ¡ۼиֵĹȴŵԵ˼ҲԸǼҽףۼҰڴĹֻŮһҵŮ˲֪ʲô֢ĺҲֻŮ
˻ܲ˵ŮҪǼۣȻǼҴŮ˶ò绨ҲŵԵ˼ҵʵɾǼŮи˵ɺϣûһٵġº֮ûˣʶһӻ϶ŮˣнүҲ˶á
ΪѡڽһСĺ䶯ۼҵŮ˶ˣ˴͵ǳĳˡʮʱԼĸȥ㡣ΪòСĺ䶯ʱ˶ڳλĴˡ
֮ۼΪѡϢһŵýŻǼۼҵżȻ˶֪ۼҹĿ̣ʵ̫Ư׸ۼĹӲǹʣۣҲνĻ϶ŮСѾͷԼҲνٹȢ檣檲ۼˣĺҪӰɣۼŮĴţǶšӲ¹˭
̶һ£׵ľȻһٶˡҲЩͷۣԼۣһõŮ۷˰˵İֺͻ񶼰ԼŮǰԼһ
ڵǧѡѡһλ𰲵ţλӵһɹ˵֪ܲɹ˾Ŵǹٹġ֮ǰ𰲵ĸʣֻ͵ܱܵ˿ҵ
αǰףԼܵܵߥޡŮĻǱҵļҵ㶼СۼҼҴҵģһԼʲô飬绹ܽӼýӼá
ѡ˱֮ѡΪǶ顣ڶϻۼһڡ
𰲵ĺҲʱͷˣϻĩͻȻһ󲡡ȻࡢĸŮ뾡˰취ûסʮŵϣ𰲲
ۼҲŮӣİһ£ʱڽҲǺ䶯ġ¹ࡢĸŮһһĽոճϻ󡣿æСӤԱ𰲵˼
û뵽ǣתСӱͻȻšﻰ˼ȻԼɩӳףһİʾԼɩӷˮûм仰ϱǲסˡҪȥտСϻԸŮܼͿ͡
ԼĿûдﵽ¶ࡢĸŮƿڴҪǼеŮͶཫ˳ȥܶŶ˶֡
ϳۼҵıֱȥţһֽ״ۼĸŮ籫𰲡Ϊ£ʱﻹһáүʵڿۼĸŮΪʲô׼ҲۼڽҲһšˮôڵľ˼ǮǵҲ϶𰲾ˣۼҵĸŮzҲ˱ҵ˼
ұ𰲻ǸŮʲôԼ˵߾ߣŮܰô
һˮŰ˲ٵǮơү˱һܸ档ʮСʹ䣬±һˡ
µʱڽҲֳСĶԼ¶ĸĹһãࡢĸŮڴ֮ͥͷ¶棬Ķ˻ظ֮һˮŸǹ¶ĸĳ˿ˮŵĹ˼֣һ١û´ȵ֮һҹڷ֮ҹһ
Ϊۼ˱Լ뿪ꡣ¶䷢һºһŹ۵һӡȻ˼ҲϢ뿪˽ǡһ߾ʮꡭ
ȥ֮ǰۼſڱ˼İ͵ۼҡԭ¶ۼҲˮֻҪǸվǮ񣬻и֪ҲͽӡۼҵĸŮûе£ŹšЩﶼûв䣬ֱ͵˿ⷿ档
ȵʮţϻȥ򱫽Ϸֵʱ򡣿ڱ𰲵ķǰʹޣôۼҵ֮⣬⻹ǵһɨĹ
˽ǰſϷص˾ȻԼʮ겻СӱЩβ֪ӦǺãԼɩ֮󣬱ϹǰһʹɩӵǸ˵ǻͷôû۵顣ȻĸŮ棬һԼ͡ԼҲµֻ֣Ѫϸߡ
ʱŴˡǸǰ˽ȰסĻڹԼСӻ˼ҡ
֮󣬱ٴպ«ưڵϣϷԭ¡ۼҵŮ½Ȱ˵Ѿˣʮ걫𰲵ķϣҲܲСӡ
˵˼֮ۼҵĸŮ֪ǰЩǱ͡¶ΪСѾӻͷڿλΪ˱ĳ
֮⣬ۼûʲôҡôһֱûж֣ڷƽ˾ˣҪԼֶŮˡ֮ǰϻôһΣ򿴹˵Ƿ財ڶηҺ㡢鲻Ǽˡ
ۼĸŮ˵֮㿴ߵĹ鲻һۣ˵֪𣿡


15 
鲻ٺһЦ˵˼ҵˮŵļС˵ձѾˡ˼ˮŵ˿ţӦóʲô©벻˵˻ܻ
ޱĿ˹鲻һ֮˵£»ڡ
ϼһЦеĵ˵ͷشһˡ
˵ĶԻۼĸŮһﶼһͷԼҵʶĶʲôѣ˵ôӲʵ۶δظô˵
ʱ򣬹鲻˵ձҲûʲô£Ӹղųĳ̶ҲСѡֶα˵ʡТǣɽͽͽﶼȲϡ˵ʵԸС˴ȥҲǸЦ
㿴Ź鲻飬е˵Ҫ˭Цˡ
鲻Цһ£ںִϼһ߷̵ҪֽʣдһŷӸϻ塣д֮󽻸鲻λ۸ĵ˵ⷿץҩһΡò˼ϻܵˣмҪסϻϾǱǳġ⼸йȣем˵ģȥس̳ĶԽӽϻ
ӹҩ֮󣬼æȥץҩŹ鲻˵ֽϻ˲һ飬ϼһ˵ļ˶˳
Լæ֮ٴο˵Ǹձסȥ³˶ϡ
˵δǮȥլ˻סڳȪֵļţһ˴ֻһ˼Ұʯʨӡס档
㵱סڽ꼸ʮ꣬Ļ֪˵ĵַʲôط°׷վҪߣ鲻֮΢΢üͷں׷˵飬˲κɵСȥͺˡʱյݣʺ˵鷳
ʲôʱںôˣͷ˹鲻һۣ˵ںʲôģ㲻֪
ϼһںǱ˲ʺôӸʲôڡʱ򣬰ҲɤӶ˵Сү壬ϼһ˵ҲûɱڵĻԱ߿־ͺá
£СҲһ˳ȥԭСһϲúŮһ𣬲ۼҵļλŮľСһԽԽܣǿԼ޳֮ǰ㡢鲻۸˳
ĸŮ͵⣬ֻ˻ûм׷Ѿ۸˳ȥĸŮĿԣԼĸ˵λ潻Ķʲôѡ
۸֮㡢鲻ųϵȪʻ˹ȥǸոһʱ򣬱㿴ϵλðŨ̡аպȵǱߴ˹ʧˡȻ𰡡
ǰнȪֵʱ򣬿Ѿ˿ֵİաͼһſڰڷʯʨӵլԺ׵Ĵ𣬴ʱѾܿƣ˼ӵơ
һ˴֮󣬹鲻ѵõüͷ˵˽ȵҪڡȵ˼ҡϼһ˵ʱѾŻںŻլԺ˹ȥһǵľУ׷Ѿ˻𺣵С󣬹鲻ֻں߽ŻլԺС
Ȼܰô˻𳡵֮͹鲻תһȦһ᷿зһ˵ʬ塣˸ûжãƾǴģʱʬѾյĿȫǡǼڻ𺣵мһʬ
ʬĿڣһ̴ࡣΪǾԵʣǹ鲻Ҳڻ𳡵лꡣ֮£ʬ߳˻𳡡
㡢鲻ڻһڻûŵĳ棬ҵһֽŷЩֲֹڣƽʱÿȴһ߳˻𺣡
ʱѾۼ˳ɰǧա㡢鲻齫ʬ״˳⣬ɹ鲻ʩƸס⡣ſʼʩչл֮ϼһæһ֮ȴʬĻ
ѾһѻǾˡ鲻æ˰֮󣬻ͷ˵˼ҲûǣĻǲɢѾȥ˵ظˡ˼ҰѶǽгǰǵ䡣
鲻вǣ㽫һֽŵķȡ˳ոڻ𺣵ûϸʱӷвǱʲôˡʶĹ鲻鿴˷֮Ҳʼͷ
ⷨǽ³ĻɫȻϡܿ귽ʿ·ϼһûнӴ½ð޵ɣʵ˵ⷨǳԺźɡ
ҲǷ𣿵˼һǷʿʱķֻá鲻ҡҡͷ֮󣬼˵˼ҿɿձֶΡҪȥҼ½޵ɣ˵ܴ
ԭ԰ִµʿȥۼҵ⡣˵鲻龹ȻҲɣǸձһ˿ڣƺûԼô򵥡
Ȼ鲻ǾͲҪˡٷһѻ˲佫ԼĽʬճ˻ҽŹ鲻˵һˣҲȥΪۼҵĹ¶ĸˡҲһ
˵ʱ򣬰׷Ѿ׼Ĺ鲻飬˵ϼһ²º͹Тûйϵ
鲻ٺһЦ֮󣬻شǸлûôĵӣðɱڣǾͲҦТˡ


16 
һ˿ڣĻҲ֪١㡢鲻鶼Щ⣬ԭΪһСڿЩˡ
ڱ²岻㡢鲻㲻뿪ھһҿջס£ʲôʱץĻĺ֣ȷۼҵļŮûΣ֮⼸ˡܻصɽȵС
ڿջס֮㡢鲻㿪ʼһӦôߡֻе鶼ûͷֻǸĻ֮ٳ֣Ҫʲôˡ
סĿջ֮עʳǼڿջٴλصǣֻﶼ˷ܡʱ̳Ӿƣȵ֮󣬱鲻һһŻص˷Ϣ
鲻ջҲõĻӰ쵽ˡֻӵ˷֮ϼһԺһʯǰ㡣Це˰׷˵ǰٺһЦ˵ϴǼһڽ꣬ǰǨǻᡣ벻һת۹˶ٶ꣬
˵ʱ򣬹鲻һ¡˵ԭڽҲдӾסģ˭뵽ٻʱҪסڿջС
ϼһ⻰˵ģҪǼ¶ĸ𣿡㿴ϼһһ֮󣬼˵Т飬бŪǲߡ
Ļո˵һ룬ͻȻͣ͹鲻һתͷջڡʱһŲһϤôĻҪλɳϢ
˵ʱ򣬾ͼӰ˽Ϊ׵һλĻ̫ģһ˻ȫȬĽĳ˿ջС
㲻ȥϢʲô˻̫ͳ֮üͷ˵ǻʵҪʥּʲôҪ̫һ
Ͳλɳˣ𣿡Цһ˵ڻʹ˯žҸ졣ȥλˡɳأôӦ˯Űɣ
̫£ʹûһҲаǧˣ˯ţ鲻һЦ֮󣬼˵˼Ҳ²°ǲǹТѾϢλүĸۡ
仰˵ĿһҲ㵽˹Та˳ɶ㵽λСڸڶԼߣֻҪТԼıõɸ봫š
̫Цһ˵λġһ·ϳλĹգȴлֶû˵
˵ʱĶһ£ɨһۺûпԼѾ㡣ż˵˵һլԺ˴լԺ˱˴˳δѾ͵ҵϣֵİ˵˵ĸ˸ɵģ֪֪֪
鲻ٺһЦޱܻĻشʬǼӻ𺣵дģʱѾˡΪǣһ£˼ұʬ顭ϧͷʼʲôû鵽
һ£΢΢һЦ֮󣬼˵˼˵ǲǾۼҵǼ飿˵ǼС˷財λ컹ȥ۸
ڻʹ棬ΪʲôҪ飿ʱٴο˿ڡؿλ̫һ֮󣬼˵֪ۼҺҵĹϵģ㲻ҪЮҰɣ
ôôͻ̫˵ʱվͻȻһǰһ̫ǰ㡢鲻˵һĴǸ񡭡
죬ϵĽۺްʱ򣬹鲻鿴ϽٷӦòǸСС졣κͬλ̫²һʾûеġӦѾ˼
Ҫ˵΢΢ЦſԼĻһۣ˵ǧ⼸λǲɳ㲻ɶɳ񡭡ɳˡ˵Ĳҵȷ֪ϾۼҺĹϵȴûҪۼҵѪҪЮ˼ҡһһ˽¡
˵ʱĴӻһССģŻŷ⡣˹鲻ϣ˵ҵ֣˵ۼϻС㵽˻͡λĻ뽫ϻСΪޡ
ҪȢϻ仰ʱͻȻЦһŻ̫˵֪ۼѡĹ𣿻̫£һͲʰɣһĴȥۼŮĺҪۣ㸸׻ʵۻ𣿡
ĶЩȻ֪ãȻؿһԼ֮ǰ̫ﵹ˵ۼҵţǶǺйص顣ЩˣΪʲôϸһ½ۼҵ飿
Ȼϵı£ۼҵϻСûи޸Լ
ʱ򣬹鲻Цһ˵£ĵİ취еǡһҪġ˼һмҪ¡ۼһһǼ׸ŮһĴҪġ
˵ʱϼһٴЦһ£˰׷һ֮󣬼˵һ˼Ҫе¡ıȥ˵Ķɱδ죬Ҳйϵ
΢΢üͷһ֮˵Ҳ˵˵ۼҵСӡڷʿһѧ仰˵㡢鲻ǰһ


17 լ
Ĳۼ˵Ĺϵ֪һСӡкйص鶼Ҫ飬ĽҲЩֶΣûñ鵽ǰڽһԳƷʿķѧλײβֻ֪Գƽҷʿʵȴö֪
ǰɽ֮ڸԪ谱ŵʱ򣬱˳ȥҵʱ򣬷ֶʧʮӡ˿֮󣬵֪һǱ
ֻǵʱһ˽⣬ŵʱѹġʱһûз֣ôʮӵģ
ΪҪ׽ñʣĿ¹ķϣȵ˴𣬶㡢鲻ˡֳ𺣣һյĿȫǵʬ塣̫ŸоԼӦùˡ
ҷʿ鲻΢΢һһߵҡҡͷ˵˼Ҳǵ˭ôҵţ˼ĶʦǸʦʲôشʦʦġ
λɳҪĻҿɽȥλҷʿ㡢鲻ҷʿȤĳȴļ˵һλҲȤ֪ص֮󣬳լ֮⻹˳ǱԵһլӡλδؾˣûլӵĴİգסڻʹı¶֪һլ
Ǳլ˵ǳǱɹ˵֯ȾŰɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵լ˼ô֪ܲ˵֮ʼլ
֮󣬽걻ɹ˸·Ϊɹ˿Ʒļɢءʱڽ꽨ܿ˿֯ƷţֱǶ֯Ⱦ֡Ԫĩһλɹ˵֯Ⱦֵ˾һͬŵΪ˳ȻԼϽٶ֯֯ȾŵСһѻԼţһҹ֮佫е֯
ڶȻϱЩ֯ƺʧ£ԼԼʱ˾֪ɹɱйߣҲɹ˾Ļһ֯ȡɹû£֯ͷĿȴȴش˰ʮֱӴſڡ
¹֯Ⱦԭַ޽ɵĵ죬ɹ˾ʮɹͬһźȾѰ˵Щ˺ȵҹ֮½֯ȾͻȻ˲ҽ֮ΪʱЩɹ̫ѹˣĲҽ֮ΧĺҲû˹鿴ġ
ȵڶһ磬Ϲĺ۽֯Ⱦ֮󣬿һƬһľȾƵɹ˾ȥЩ༫Ϊҡ˶ѵһ˿ңдʺλ´ţɢһضġбϵƤ⣬ֻʣһüӶġмԼӻġ
⸱֮ЩǼ˿ӡվվˣſڵϣ޴Ĵ˳
·ʮɹˣ²ҵϵ˰ֳһͷĿѣвݲݲ鿴ֳ·Ĵ³ְࣨƣ·߹ٳ͢ϱǵصĺɱɹŹСڼ·ֲɱ˼˰գλɹ˾˳
Ȼ֯Ⱦʮɹˣ鲻ܵ顣³͢һλɹΪ˾εĵһϣֳһһĲҽ
Ϊ֮ǰװ˼˰գΪۡ˲ҽİȥ˼·ű٣ȵ³żٱϵʱ򣬷λε˾ȫѾڷ
Щ˵ǵͬҲ٣ֻγЩɹ֮⣬̺ĺūҲһʱ³࿴ѪδᣬΪͽûԶ·ֳ󲿷ֵڳ׷ѰԼֻʮɹŹٱ
Щȥ׷ͽĹٱڳתȦҲûзʲôɵˣʱ򣬷Ĵ³˺ʮٱȻҲ֯Ⱦš
ʱѾµǱ뿪һ쿪ʼ֯Ⱦլ㴫˳ȥɹ˱Ԫ谵ĴϵĮǵɹ˾ߡǮҪ˿ʼլ⡭
ʱиΪլΪɹ˴ֶΣʲôֹǼٵġ»˰ײ˼۽һ˺Сϵ˷֮Ŵȫס˽ȥɵڽǺ䶯һʱҶ뿴ڶܲƽլ
ȵڶһ磬լſѾ˿ֵİաһֱȵ綼˳ЩֵľòˡмӴķǽͷûլ鿴Ѿŵص档
ˡǸɵһӶˡһ˴֮󣬰һɢ˰ˣԺ֮еӴѾ⻧˼һ߿ڶ˳ȵС
֮֯Ⱦլ˻ʹСԪǸӴģԭɹپֱӽլӰǵıȰ裬¾ͨΪլȦţĶڳһլӱûԼǵĶֻҪȥסˣĶ׺Ҳˣլĺá
鲻ǸۼǮʱ˵լĴҲԹ鿴һ漸ٸǵ걻ɹһѻĻǣϼһ￴ǿֻŻһǲٺˣ뿪ԭҸʵĻᣬԼ˾ļɶӰǶȥͶ̥ת벻˿լ


18 
鲻֯Ⱦ䣬Щĵϡϼһһ֮΢΢һЦ˵ԭϾǵһһڹɳ֮УľͲ˵ˣý顣ʲôϢλɳ桭
˵ʱ򣬻̫һ£ԭתһȦ˿ջĻ˵ղҳʱ򣬻ѵһ˵ҵ˼λɳȻ˾ǣΪʲôסڿջȥ˻Ϊ˼λɳµ˼ھǵѡһլԺλɳĻ
̫ˡû˵꣬㾹Ȼ˵һĻԴľ֮û˵̫һ·׷˻صǣ⻹ǵһ˵
㿴һ֮˵ҲȥʲôլԺˣҿֹ֯Ⱦ־ͲǼͰȥһ仰˵꣬׷Ҳ㶵Ļ̫תԼķ˽ȥ
Ų֪ôشĻ̫鲻Цһ˵˼Ҳ֯ȾֵķӲҲ׼ʲôһǾͰȥˣͲˡ
ĻعŹ鲻˵Ȼλɳѡ֯Ⱦ֣Ǿίλˡϱ°¥磬뼸λɳ͹⡭
ˡûȻ̫˵꣬ϼһѾЦŴĻЦһЦ֮󣬹鲻˵»ȥת£ҦТͽǼˡ˼ڣ㲻˷ˡ
˵ʱ򣬹鲻װģĴ˸ǷĺʶȤĸǣ뿪˿ջ
˿ջ֮ڼȺĽ֮£ǣŻʹнȥ
뿪˿ջķΧ֮󣬳洫ĵ˵ǧ⼸λɳҪס֯Ⱦֵլô
һǣǰУһ߻شǼ˿ºͰǷǣϾǵлôһլѰ
ûĻ˵꣬Ļ̫Цһ˵⼸˶ǰ֮壬˼ǧһլ˼ٸʲôɣºͰǷǵĻֱӳǣοķʱǶСǸ
˵̫͡Ĭ˰֮󣬳ٴδǧҸɸ£ȥǽָʹ˵ҵĿͣɳܸɵȥλҷʿĵϸмǣҪģеĽҪװɰգȥ鲻ҪصĹԱϢ©ĻвµĽı⡭
ĴӦһйԶԶһԼλáҪһƥŽָʹĹۡɳ۶ȥ
ӳɴпԶȥıӰ֮ϵıһֱȵǧӰʧͻȻ뵽ʲôЦһ֮˵Һ׵ģܵҲ̫Զˡ
ԭſ׵İ취㡢鲻ȵȢۼҵϻԼһ𣬵ȵԼǻ֮ʱϻǻʺĻϷΪʱлѪ׷ҪѾˡ
ֻۼҿ˷Ů¶ЩͷۣҲû̫£ֻҪϻ޸Լ±нķӡʿ٣Ȼ㡢鲻˵еСӦôڡֻڿҪӭȢϻҪٻһ˼
ڶһ磬㡢鲻ֻڳ緹ʱϼһ԰С˵飬˵緹֮ǾҪˣᵽǱԵ֯Ⱦȥסûʲôճ֮ɵСӣҪ˼ҵһˡ
ʱһ̺СǱԵ֯Ⱦ⼸ֱŵɫҰסŵ˵ϣæڵʰСɫ԰׵ӣüͷ˵Сʲôֲϰ壬ססĵǮҲĿڴ
үˡСĲ˼СƼæ͵СϾˣ֯ȾǼ䷿ֹ˳ɰǧˡλǧȥ
ֹʲôµģվӶ£ʲôһЦ֮󣬼˵ΪôأһֹйӾһΣŮͱˡȥ潹ݣżζҲ
⼸Źֵһ㲻ںլСֱ̾ҡͷ鲻鿴˲֪Լլ飬ߵʱСһѽӡ
⼸Ҳûжᵽ֯Ⱦ֣ɵܲ˾ţסڿջȵ֯Ⱦֵ˽֮ȥһס
ڹ鲻ָ֮£ؼʻլǰǸϵʱ򣬾ͼլĴѾ򿪣ʮɫ԰׵˽һЩرƷ˽ȥ滹һЩ˶⣬Ļҳ
֯Ⱦſڰڷһ̫ʦΣλ̫̫£Լ๤Щˡ㡢鲻ˣ̫վߵ³㡢鲻ֻߣЦ˵ԭżλɳ緹ܹ֮벻λ絽ˡԵһ£ʹɨˡ
Ļص˻ʹ֮ȺԼүүԪλɳ顣ְһҹӹ׼ճ֮ȵһЩǰʰլȻͷϵĴ̫լ֮Щ˵ıֱð


19 ׹
̫ˣôһլӣҪôĶ鲻ЦеĿһ䣬Žɫɷ׵ӣϼһٺһЦЩ˵׵ĶҲҪ⣬ǰķŽĴ̫־ҳ
Щǲ֪ǰϳɲӵͷ˭ǻ̫ţѾȥǳˡ¶ϼһں˵˵û˰Ļ¡ֻſĻլ
鲻˵ʱ㿴һİڷլԺӡ˵ȻѾˣ¾ǽȥôĵطҲûɣ
ҪԼȥҲЩ顣֯ȾֵĴС̫ࡢŮ˵̫궼Żģҽ˰ӽ֯ȾרԲСӡ
Ȼ֪㡢鲻߲ʲô飬λ̫ﻹĻ㡢鲻ֻѾ˽ȥ֮£ֻӲͷƤǵ󡣺ڸ̫飬̫⡣½йʮĵ׳
֯ȾֵĴ߽ȥһķѾõԺӣӦǵɹȾڡݳµû˴Ѿһ˶ߣԺвظ˸ֲˡʱİݣֻԺӵ̫⼸Ҫܾòܰݶʰ
䤱ӣСͻȻŪµͷСһż˵ôʲôʱܰЩӸ˶ʰɾǼ˲θǵѻ𡭡Ӹ𡣡
СһĻȴͣ֡¶Ÿںģλ̫ͷʾ֮Ŵݶ˳
⼸߳ͬʱСǰݶѴ˿㿴ݶѾȻ˴յĹŹֻ֣գ۵ĹѾӵݶѵС𿴴ȼѷԱߵľȴ˿ܴӰ졣
ĿȥҲ죬Ƭ֮ԼϨصĲľҡȵ⼸ɵ۵Ӧ֮ȥʰҽʱ򣬲ŷݾȻԭͷ۲ݸ޷ɨɾǡ
ЩɽȵУû飬Сҧ֮ǰ˵Ļ㡢鲻ĺȣѧϰʿĽСһﲻٵСȻȴге츳ʴϻۼûǣһǧȥҲ˼ĳɾ͡ȻԶǹТĶ֣ǶԻɽķʿǿԹеġ
СŪ΢΢üͷ˵ҽݵģ鷳´ô԰ڵʱǰƲҵĹϵ
ôŪأ˲ǰǸɵˡУ㵱µҲСһˡСһЦָűոɾĵ棬˵˲οǸɻ̫鷳ǳ𣿻ôףǱʲô
С˵ʱͻȻվĵ֮һâʱղŰβݵѾ˹ȥڵڳһʮԪ
ӡæԼڳԪ͵ĵϣ̫ﵱ㡢鲻鿴Ԫڵײŵ긻ӡ
Լ˽ֶΣԵøĹʱ϶ĻղҲᷢô۵Ĺâ
ǵﶪʧӡԪݸ˹鲻֮Ķ˵ٿǲǻӣ
λ̫ĿͣǼԺ﷭ңڰҵĵҵ˳ɶѵİղǶԪǰʱ⶧Ԫľǳ¶һǱС֡
ԭ͵ʮ̫ҪԸװ˵ʹͻȻһת˿ڣλɳ֯ȾլԺǵġһһľǼλģʮȻҲǼλɳġˣЩ֮͵ԺĿⷿɳʹá
鲻ٺһЦ˵ô˵˼ֳõģе㲻˼˼һ£ʮƽʮһһǧҲ֪˼ĶԲԡ
ʱ򣬰Щȥˡ۾Թ鲻˵ϼһ㻹ںӣǼҽӶǽ䣬һˣ㻹ʮӣ
鲻鿴˶һ֮󣬼˵ɵС㶮ʲô˼֮ⲻ𡭡̫£ǼǰߣձﲻΪ˲ӵġ
˻֮ԼܹܿھŹ鲻˽ȥﻹǵɹ˵Ľԭ߹һԺ֮滹һ޴ɹŰֻվãɹŰѾõϲˡ
ʱɹŰĲк㡢鲻鼸·ʱһͻȻָԼղվڵĵ˵ʬǡ
ԭ㡢鲻Ѿ˹ȥĻ֮һ˻̫߹֮󣬸ղŴ󺰵æ˵£ְڴ˵·ʬǡǧ壬ҪմȾʬ
û˵ô󡣡ĻشһʱѾ˵¶ɭɭ׹ǡ׹ǱõɹŰ棬ûڸǣԲűһ۷֡


20 ䷨
ĺͼòŹ֮˵棬ʬ̧˳ʬûһ˿Ƥ⣬С̧ĵǰ̫Ҵҿһ۱㽫λø͹鲻飬ϼһ￴һʬ֮üͷŷʬǵ˵ڷͷĵңӦûҵһʬǵġ
ĵ֮£ǡڵھûùȻԭַҵһʬǣߺǺ͵ϵʬһȫûһ˿Ƥ⣬ΨһͬǣڵʬǵĶﻹһӤʬǡ
˵ڶʬ֮󣬹鲻۽ǵļ鶯¡ϵЦѾʧĶ˵£˱仯òɵ˶뿪ҲȻػʹ֮˼ҽº桭
мλɳڣôҵΣգЦһ֮󣬷ԸǾ뿪׽Ƕһ˳ȥλ̫ĵӾȻ
Ƕ뿪֮㡢鲻ߵż˵ڲɵѾˣʲôλɳڿ˵ˡ
͹鲻һۣ׷΢΢ĵ˵ͷ֮ϼһſ˵ǵ¾͸˼ңܿʲô뿪˼ҵߡլԺʲô״ֻҪǼûĶҲԴ£֯Ⱦֱƹ֮ǰԺصİҲǲߣһ䷨ӡǰԺ·һҿլǧ䷨һʩչǵʮ֮˾Ż䷨޶ǽ֮䷨ʩչ˼ҲۣΪһ
ɳ˵Ҫ䷨ɱ¾ǰգ˹鲻Ļĵĺë׶һһ֮ż˵˭ĵôھǰհʮҪɱôİɳڰ˳ʬҲˡǲ䷨ˣ
䷨ϣѾˡ鲻鿴ŵϵʬǣ˦һ֮ʬȼճһŻ档ܿ콫׹ճ˷ɻңʬ޴֮ϼһż˵ֻҪҵ֮䷨㳹׵
˿˵ǽһңҲլԺУ˶ܻҵġ
УڱơƧ֮һ˴䷨ĻǼҲûа취䷨ͣ¡鲻ҡҡͷ֮󣬼˵䷨ûʲô˲ģֻǿ֮޷ֹͣЩ鷳ˡ
˵ʱ򣬹鲻ڻ˰Σʲôû¿ЦŶ˵ķ˼ҶڼûдѾˣʱضῪٻȥҷˡ
ҳ͵һ֮תͷլķ˹ȥһļ˵Ҫ̫Զġڸ
˵ʱ򣬰׷Ѿźլλ˹ȥ鲻ץסĵ֣һϼһ߱߶ߵֻ˵ҲҪСģ˲㡣򲻿ٶݵˡ
լ֮ǰ涼Ǻ˵ĽոѾǴɨˣ뿪ĴæһЩո͵ӣûд򿪱ӵ˵ϡһĳ֮͹鲻һۣ˷ֱֿҵ᷿˹ȥ
£ͷͰ˲ǡ鲻˵ʱ򣬿һıӰֶֻ˵£򲻿ɵ߶ոʰû䷨ѾңΪٹһ񡭡
ϼһҪʲôܰæɣ㡢鲻齫Щļ˵ֻҪ˵һܸҵ
˼Ҿǲ֪Ҫʲô鲻Цһ֮󣬼˵䷨ģȴǧ򻯡Ǹ̨Ҳͭ˼Ҳ˵׼Ҫ
˵֮󣬹鲻תһȥ෴ķȥϼһӰʧ֮󣬰תͷ˵̫ӣŪýҪˡӺϼһһͬھʱһµظ
ֶӣҪµظԼȥͺˣ˲ΡС˰һ֮󣬼˵ְֻϺ꣬ټһ㣬ʲô첻á
ʱ򣬴Ӹղʧλô˰׷˵ˣɿˣѾƵˡǽʶʶɡ
Ҿ˵ڣʲô첻ãһЦĵո˵λ˹ȥСʲô벻ͨԼüëҪȴǸڰĵŸոʧλ˹ȥ
ո߰˲ʱһ˹鲻ϼһ˵ҪȥǼٵġ˼Һ㶼ˡǲҪﵢ뿪
Ӹ˭ģǲ棬ô֪˭˭٣һ뵽˽ѵĵزСҲüͷŰϲģô֤ģ
仰˵꣬鲻ʧƾС㡢鲻
˰֮ʵڵȲİҲСˡŸոչ鲻ʧλȥ߱˵ţȥϼһ


21 ˮ
ֶʲô˼ȥϲģ˲ξȥ㡣СŰҪߣҲɫɷ׵ˡʧλ˹ȥ߱˵Ҫߴһߣ۸˲οɲС̫£ûŻ㡣һǾͻˡ
벻ȻֻʣԼһ˴ҪֻȥֲҡŰС䣺λɳǲܰ顢λǵ𣿡
ƾɤӣҲֻͷŰСʧ֮ĹĴԭءʱͷⶼоɭɭģԥƬ֮󣬻̫תͷլԺȥ
ĸոܳȥʮͻȻһҲһôֻʣһˣ
֮󣬻̫˿ͷʱȻǰ׷վڸղڵλãüͷԼĳЦһ˵λɳǼƢ͹ɳûлȥˡôʱûмɳ𣿡
ȥˡЩ̾˿ļ˵ǽݷģߵĲһ·ңҰ㲻ҪҶʱ㣬Ҳٻ˼ȥġ
ﻹҼߡŰ׷˵İɡҪôҳȥҪôʹһȥɳ·Ѿ̽ӦòʲôΣա
Ǹоﲻȫ΢΢һ֮󣬵˵ͷ˵ͽң󷨡ȻѾĲˡСĻ©֮㡭
˵ʱѾתĻ԰λ˹ȥĽĸڰ׷˵һ߲亹һ˵ɳղŽȥҵ𣿡
ôҵͲˡһ֮󣬼˵Ǹϼһɣ۹ӦûջġСĽµߣҵĽӡߡƬߣҸղŰп©ġ
˰׷˵ĻĸСǰеġÿһĽӡϣһֱߵ˻԰ĵˮԱߡΧһƬտûʲôصĿܡ̫˿һ亹֮󣬿ǰˮ˵ǰû·ˣҪôߣ
û·˭˵û·ģ˵ʱ򣬰׷ˮλô˿ͼˮʼҷֿ¶ˮµĵ档ˮ泣źɻˮࡣź࣬üͷ
ǲҪ߹ȥɣɳǻƹȥġˮ֮󣬻̫˵·ѣһҲԹȥġ
ͷһۣ˵ߵǷұߵˮߵҶûƽ⣬ԭҿ̤ˮеģ㲻С
˵֮󣬰׷ѾųŢŶ˹ȥֻĽŵ׸֮ϣ˼֮Ь׶ûմȾһࡣѾԶԥһ֮󣬻Ǹ󣬲ų԰˹ȥ
ûı£һȥ㵽ĽסֻܷİγȣȻһһųĶ԰˹ȥֻ߰˲֮󣬻̫ŷԼÿһݽĳ̶ȱ֡ߵֻ߰˲СȶѾ൱ˡ
Ѿߵ˳ĵ㣬̫Цһ˵ɳߵĻߵʱˡҪһȥҾڳߵλɳ
ޱĿģ˵ʲô˵ĹѾ԰ˡ
˰׷˵Ļ֮̾˿ҧŶ԰˹ȥ˼֮󣬽µԽԽۿžҪȵʱ򣬻̫̾˿˵ˡˮһѰɣѾˡ
ĵȷ֮˵ͷ˵ҾͰһΡ˵ʱ򣬻̫оԼµͻȻòôءǰб˳Ķ࣬λ̫ΪͿԼǰеʱĽһգ忪ʼٵµȥ
Ҳȿˡڳ뵽ǰһ̣ƴĶȣԼһ˿ϣ׷˵ϡ㵵ǣֻޱĿԼûһ˿һҪ˼
գ֮䣬ĵ嶼뵽൱С㿪ʼʩչԭֿĳˮصԭλųˮص˰ϣͷһ۳ѵĻ̫˵ˣʵҲӦû˰ɡ
ԭΪġĻû˵꣬ͼˮٴηֿԭӦñĻ̫ö˶˵վ֮ϣʱ·ûմȾһࡣվ˵ذһЦĿǰİ׷ˡ
ܸң˭𣿡һ˵һƵŰ׷˵λ˹һһ߼˵ҦТУǼλ壿˵ĻұڱǰΪ飬ȫ
㲻ġ㻹ǹ鲻飿˳Լ߹Ļ̫㡯ɫࡣԼǼ˵ѾƽѾʼʩչжݷҪϽ뿪Ƿ֮ء
Ǽ𣿡ǣӡ㡯һϵ˻ͷȥʱ򣬷㡢鲻ֻѾԼ
㡯ȵľȻʧִ˶ݷôҲ벻ͨ⼸ˡô£˵ϴƽķԼӦ˰׷˵Ļ


22 ʦ޹
ǲǺΪʲôԼΪⳡϷ̫ˡЦһֶ̧֮š㡯һ¡һǿӻ̫λô˹㲻ı紵˼ٴҪ߶жݷλ̫ƽ
ЩʧǵļҲ˲ļˡˣѾ߳˵㲻ҲǻΪʲôʿ
ԭҲ뱻֪ǽ֮ˡ˻ǿԱܵġЦһ֮󣬼˵²Ϊʲôһˣܽ겻µļλɳɽʵ鲻ɳʮɽΪҡ
ԭĵӡû˵꣬㿴㼸ԼԽԽʱߵĻᣬںľͻȻһѪѪͬʱѾɢڰеѪ˹ȥȵմȾѪһɲǣͻȻƾʧ
ʧ֮ѾߵǰԶĻ̫ͻȻ̱ڵءżոڵλãʼͣĶ
ʱ㡢鲻ֻҲǰϼһ￴վվĻ̫Це˵ղž˼ǸˣҲϵġϷݵ˼Ҷиá
´Իˣðˡ̫Цһ֮תͷһ۰׷ˡЦһ֮󣬼˵λôµΪģ
֮ǰõɹŰ淢ʬǵʱѾ˴֮ｫԼļƻ֪˻̫͹鲻Ѿ֯Ⱦֵлһʱʱ޵Ϣ䷨֮ӦûŸˡ
˲ǿ䷨ԭҪȫǵľ˵ֵģڿ̫һĶҪء°׷˽Լļƻ֪ģҪһϷһλ̫Ҳʿһ㡢鲻鲻ߣһʿҲ׶Ըλ̫
㡢鲻ΪⳡϷʾһƽ䷨װ֪֡ڰļΪ⼸ˡʵŸ㡢鲻ȥѰʱ߶
ֻȥѰ㡢鲻飬Ҳ編ơֻ㡢鲻ͷʵ̫˾ǼҲŭɱ֡Ŀ껹ǻ̫ģֻҪ֪ʧԼȥ֮дķ͡
ǣı㰴ļƻðոżһ·˳ʱ鲻һ·ԼθڼߡͬʱѾһ൱Сٴһжǹ鲻ֶΣȻϼһֺǻϣ˭ΪƾԼֶδӳġ
㿴һۣ˵ѵΪ𣿡
ı׷ЩΣ鲻ЦеĹԲЦеĶ˵ղǸʩչĿѪݣ¥ơûмˣ벻컹ܿεͽͽ
ϼһӾͲˣСʲô˼ʱ򣬰˹۾˵ղץסСӲ°ɣֻҪץסʲôӶа취ʳ˭ģҪʲôӴһһʮ˵
ǸҲ֪ӻȥùھץס㻹ָһ䷨ආ֪ʲôҪ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǹТˣӦûһ·ˡʲô֪ȱס̫µĺá
ô䷨أҵ𣿡ǲģ¼ʵǿɱ﷭˴ǷˣҲȵǴҵʱһ˶Ҫϼһͷϡ
ѣʲôѡ鲻ոҪŪһ£ߵʱͻȻ⣬ºٺһЦ˵˼Ҳ벻ܲʲôط
ϼһڿ𣿡۰׿Ź鲻飬˵Ůʬ̥ǲ׵İϷ·ˣĶᣬǰŪ⼸첻ã׵ʱš
仰˵ڣ鲻ڨЦһ£˵˼ôû뵽ˣˡ£֯ȾϷˣʣ»ԩ꣬˼нİ취ղžŵˣȥϢһѹѹ
ɳĻһ֮롣ȻͷΪ˼ҵĵӣôԽʹӡ˵ʱͻȻ˹鲻ǰֻ棬Ҫϼһаʦ
û뵽һͷȥ̧ͷʱŷԭվԼǰĹ鲻Ѿʧϼһǲϵ²ҪЦ˼ûʦͽ֮ԵպʦɲΪϼһʦͽ֮Ե֡
鲻ִⲻԼֻ֮վϼһȰ֮ŽλЩʧĻ̫ͳլ
һĴӵ֮£ŻʹнСתͷŹ鲻˵ϲģе㲻ͷ̫Ҳе̫˰ɣΪ˳Ϸ˲ôͿˣ
ˣ˲㲻λ̫˭𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵þȻһһˣлܿͶ̥תȻǵˣǶһסҲȤĺܡ
˵꣬Ҳ˾񣺡ϼһ˵˵̫ǸתͶ̥


23 
ʵĵǰ鲻ٺһЦ˵֪ʱȻ֪ġˣǵ¼Ѿճˡʰһ¾ͿסȥˣأϽȥһǰԺԺ޹޹ûôˣôҲúúʰһ¡
һϾֳһšլ֯ȾֵĴլԺѾסˣ⻧˼Ҳ֪ʲôͷ֮ʹ㲻ͣĽõƷ͵ÿ춼ܿʮͣڴſڣʮ̫ࡢаѴ͵档
û죬֯ȾլԺ˸ʾ⻧˼ҿʼļˣһʼû˸ϽȥӦܿڶŸʾ˳˼ļ˰Źͬһн꣬ʱиеһҲǶǮӡһĴѾͷҲǮ⻧˼ҸһнꡣһʮӣȵһƷˡ
ԶǮҪ⻧˼Ѿլ춼ûʲô鷢еӴȥӦڶ˺ö˶˵Ĵլ˳µİչһҹʲô鶼ûУʲôլֹĿϹ˵⻧˼ǴϹĵһ͸ʮӵĴ
£ŮŴͷҪ⻧˼Ｗڸصɸѡ֮£Ůʮˣźøְ֮ڸʣûн˶ڲѡ
֮һ磬߹ܼҽе˶˼٣ϹȻ⸮еʲôëö˶˵а٣ЩҲ˲ѡ
ȵɫȫʱ򣬸ع˴ţ鲻鿪ʼʩڵظ˾ļɶӶһʱ򣬶ɡ贺ʹ߼λ˾ںڰ
˸òˡνֵʲôԸͷĶ㡢鲻ʩ֮󣬼˵˼һ£ڵظǧʿѾȫȥֻתˡʹʦķԸǴ󸻴˼ҡйڱдᣬٹ˼ҹĿ
ЩʿĻǣ鲻̾˿˵ŶǼˣǳ䵽־ױУһСȥڲŰЩǶȥֻˡ
־ҲЩǵƣո˵ظȫ˭Ҳû뵽ôãʮǰų׵ոظֵļҲ̾˿Ц˵˼ҰǸ֪ʲôԸ
ԸҵеҪ鷳ǵġ鲻ٺһЦ֮󣬶֣˵ɣλ˾ȥֻתһ仰û˵꣬ĻǴӺլӿ˳׷׹λ˾ǰ
˼ң֯ȾֵĶɿЦһ֮󣬼˵һΣֻǸʱЩǶˣ˾Ļ˶ڴҵļ˵ʱͷԼֵһۡ
޼׶ɵ˼æ͵˼е鷳Ƿǵ߷˾ǼѾ־֪ˣ־ּЩ֯Ⱦֵ𣬲˾ǡ
ԭôһ£ѹ˼Һ˵Ҫ˾ʱһһôĹŹ֡鲻鿴ǰλ˾һۣЦһ˵һǧĻǾۼھҲ񻰣òã˼Ҹǳ⣬֯ȾֵĻǶЩڤ粻Ķ뿪֯ȾܾͲ˰ɣ˼ҰϵرķߣɽɽĻܲ˵ҲĶɣ
鲻ĻѾ˵ϣλ˾֪ٲԼɵӡ»Ƕɽӻ˵ǾͰ˸˼죬ôĻ˼ҿɲһӾȫų˼ϸˮÿʮ˸ĻҲûȥ
֪˼ҡ鲻ٺһЦ֮ϼһԼ⣺Ѿ׵һͳظˣλ־˰ɣû˺֮ţظҲϢһˡ
˸ظȸһߡξ˼ҲֵҲҪ˸˵˵ʱ򣬶ɴӻȡһССͭơ˫ֽ˹鲻֮˵֮ǰɽͨͨʹһơϼ贴ŹصظʱҲҵͬһ顣Ҳ˼顭
ɽ鲻һ۱㿴ͭƵĳһ֮󣬽йأȥںլֻ￴Ÿ߹ܼ뿪֮ϼһſλ˾˵ô˵ĻѾ˵ظ־ǱʲôӦ𣿡
־ѾֻּҪڵظڷ䣬ɱ⡭˵һ֮ͻȻѹ˵־Ѿ˵ظλ׼Ӧ˽ּѾ˳ȥ·ĹйٵȶҪȥۺݣСϢ˳ȷˡǻûж֮ǰһ˽ǡ
ڵظɽԪˣȥɽϿ壬ظҲù鲻̾˿֮󣬼˵ظˣҲùԸ־û裬Ҫɽͬھɡ
ʱ򣬺լķ˰ɤһǶһʮưôֻôһ飿ʣµʮһأ٣ҵġ
δ䣬ڴӵӰѾλ˾ǰҲ˲λ˾¼˵ǲҵһӵˣ˵Ҫȥٽӱ𡭡


24 
һСɽũᵱУżŸŮһɫ۵˹ڵУŵһŻɹ˵Լ飺ۿģʩչ൱˳֮ϣǵ˭û뵽һʩչѪ֮ʱѾǸˡ
˵ǵð㣬һҪ˻̫ˡʱ¶ԼԭòǸЩݣʮˡ
ʿбЦЦ𣿡ɹЩĴЦһ֮󣬼˵ҪʿĻԪ谾Ǵʦ츣ٰ˵ģգʧټգڼ·䷨ˡȻ˵ʺƭ𣿡
Ҽû¶棬ǰķԸҪȷûб㡢鲻ܻ֮յ˲˵˼֮Ҫټ˵ʱǰɹͻȻƺͷϡ
ûзͷҳһ˿ڣѪֹסɹ˻ǲҪȥˡվ۾ɹ˹һذףֻҪɹ˵˸ǰһ˽˺ܾõˡ
ۿһﶷҪʼʱڽһɫͷ˵˭㡢鲻ϸ𣿴δԼ˴Լˣ֣ҪǶˡ
˵ʱ˴ӽվ¹ҫϣ¶·Щ԰׵òͷ˾ȻǹТеĵӹɹ˺նЩɵ˻¶ʱŭֱ˸Եλá
ʱһߵŮ˿ڶŹ˵ʿ˵˵̫ʿ𣿡
ǲʿҪ𣿡תͷŮһۣ˵λҪĵĵأǴĽɽλҪֻĻһǲĺá
˵ʱ򣬹ũ˳ȥʿҪߣղŭɹ˼æվҵѡղҵƢð㡣ΰĳɼ˼ģðѡۣԪ˳ۣʹ㿴۵ϣҪһʶ
ʱ򣬸ղ˵Ů˺ԱߵҲվλТеĸ㲻鲻Ըص˸ղŵλá¹λ֮ɹ˼˵Ѿ˶ֻּҪ·иߣǴԪǺԻƺΪ磬ΡʱԪ˺Ǻֵƣĵľɹªϰ
˵ɹ˿ǰ⼸˶þĿ⿴Լɹͳԭ⼸ʮ꣬˺ˡΪͬһ棬˵ĵ˾ѵĻЩҲղһ
Ϊ˸Щ˴Ҳ԰һԼıǮɹ˺ǺһЦ˵ǴԪҲļʿһλ춯صĴﱻ¡λһ£λǴ˵Уɽ֮¡
˵ͬʱһСӰ˽Ӱȡ˰Ϊɽ֮֮󣬹ɫĿλԪʵ۵ʹߣ˵ռľԪҲáҲöͬ塣֪ʲôĺ𣿡
㡢鲻Ѿ˾ǣָ£ʦҦТǵĶ𣿡ɹ˿ԼֱЩǴԪȫʤʱĺ˵ɱɱôһ𣬻Ҫɫ
ռ˵ĻʲôüƲߣ˽㡢鲻ˡʱһֱڹߵŮٴ˵һ䡣ͷʿ֮Ů˳ɹ˵˿ϸ˵ˣӦ˽͹鲻ˣ
»Ҫ˵ǲɽԭ򡣡˵ʱɹĵĳĬЦһ£˵£˵˵Ӧ˽㡢鲻ˡ
Ƕ㵱ˡЦһ֮󣬼˵ǣǸ׷ҲأȲ˵ۼҵļŮˣ˵Լÿʮ˥ڣ֪𣿡
һ仰˵꣬ԭִϵũᵱ˲ѻȸʮ˫۾ڶ˵Ļ
ǰЩ˵ӣЦһ֮󣬼˵ôɣ֪˥ڵʱ䡣ԭһֱڵţߵĹ鲻̫ۡ͡˿԰Ҿа˶ʱǵģֻҪ˵ĳͺáô˥ھҪˣβɣǾֻ֮ˡ
ô֪˵Ǽ٣žƬ֮󣬻ǹȿ˿ڡ˵Ȱ˥ڵʱǡ̽һ£ڻô죿
ôʦͽأĿ˹һۣ˵ʦк㡢鲻һµô֪᲻˵İ͸¶㡢鲻顭
һ仰ùԵԥһ֮󣬽Դתһ߲Ļ
˹ƿ֮ٴЦһɹ˵ˣ˵Ҷ˵ˣ˭еȥꣿ
ȻѾ˵˻û˵˼һ֮󣬸µŮٴ˵£ȥһ˽û⣬һҪ̡ܴɽٵ鲻ƶˣˣѹסϼһ


25 Լ
Цһ֮󣬶Ů˵һһϹ鲻黹õǧ𣿡
ԸǼǲҪǧҲԼӦ˵ġʱЩĿһۣ˵˵㵹ǴǧҪʱԸǺö˶˵ģĲ⡭
ʦ𶼲Һ˵Ŀ˹һ֮ͻȻֶץһ¡ԭɫͷʿѾȫ䱸û뵽ֵʱǷסһɾ޴ɽ֮ߡ
ԼҲǻ˼ǧķʿҲǺĩʦɽ֮ȴңϷһĳһ˳Сȥ
ۿŽʱɽ֮һס˹ĲӡЦһ֮˵ȴңŤĲӡ˵ʱѾ˲˽ɫȻǳϵ壬ʱѪܡܶסһƬհҪ˵˵
ʱũᵱеɹ˿סаϲղɫͷʿԼЩ²̨㲻ǿǰɣŹʱضεɹ˴չ˺ˡ
£۵ϣҪλʿһʶɹЦĶһ˵Ҷ㡢鲻ǵĳˣھ㲻ȥԸˣҲûԼභĵ
Ҫɹ˰ԼĴ£Цһ֮󣬽صˤ˵ϡɹ˵ռľҰɹػԭʧءǴӦҵɲܷڡ
ɹЦһ֮󣬼˵¿ԷģֻҪǴԪָܻյٹ⡣ºĳԴɽ۽Ϊǻʱÿ͵ʮūϢ
ǷˡȻˡĹûɹ˵꣬Ѿũ˹ȥ߱˵ռľᱻ巴ɡҵſ㱻ʳ⡢衭
˵ʱ򣬹Ѿߵ˴ſڡ򿪴ŵһ˲䣬վһͺͷС˺еò֮󣬹¹ؾصĶź˵ʦ¡
Ѿռľ˶Լô˵߾ߣվڵĺǹТԼĵ˵һ̧֮Ƚũᡣ΢Цſһ֮󣬺з˵Ҷ겻»Ƿɡже²Ҫ
Т˵Ļ׼ҵ֣ҦТˣǰĺһ֮󣬼˵նħ𣿡
˵Цˣҽͱ½˵ġТ˵ʱ򣬴ӻһƤֵݸ֮󣬼˵ǼʮǰһԴֵ岿䡣࣬Ǳǵͼ
˵ʱɫѾˡŵͼλã˵ǵλ֮ʱɽһ֧˭ΪǶʿ¾ˣ벻һ֧Ȼ䵽˰Ѿˡ
ӣТٴһЦ˵ֻҪ¡ۻмλѽ˵ģԪ谻ؤҹΪԪ谽ĸǳĭֻҪҵͬЭɽ𡣵ʱƺԱͳΣڻһƬ´ȺϢ
ũᵱУ⣬ԹТеΪеĻ֮ɹռľЦԼдԼˡˣҪԪ谽
Լ֮ɫҲʼ΢³ûļɹ˺֮⣬˷׷ʩչԵֶζߡТʦͽ߶жݷصһģС
ص֮󣬹̲סԼʦ˵Ҫ塢Ԫ˽𣿵һֱΪⶼȨ֮ƣҪɹ˵Ըۡ
ô֪ڲǽɹ˺Ը۵ģТ΢΢һЦ֮󣬼˵ȻѾˣԱ赽סɷ򲻾Сڡȵ½ɵʱһֽԼʲôʱӦֱɽͬʱɽɹ˵ѾѰ¡
Т˵ʱ򣬹ڹĿȵ˵֮૵˵Ӽǵ˵²Ϊ츣ʦΪͿ̿鲻ΪΪʦ궨µΪһΪ
һʱһʱ仰û˵𣿡ТЦĿԼĵӣһ֮˵Ԫ谵˶Ϊ̫ѾǴˣֽλøʺϵġȵĻ±ٴδҡϴĻҵ
ТĻû˵꣬ſڴŵ˵ʦȥ顣µĻҺʹ˵ΣҪһȥ
ھȥТӦһ֮СɳȥӦʹԼĵӣ˵ղо仰˵ˣҲǽɹ˵ԸۡҪҵʵľɹˡ˵֮Ź滻µɮ£ȥʹֻ¹¹ĹС
Ͼǣ㡢鲻ֻһøظոõ緹һʱ̲סŹ鲻˵ϼһ˵˵Ǹ


26 ֮
鲻ٺһЦָһˮ֮˵ɽѾʵˣɽҲʡ͵ظɽĿʵˡ˼ҲµûĻǸӦε˵ʲôʱͻͻȻһ
ϲģǲǳջһɽô˵˲κӶҲӦûȥġɽѾʵʱСıЩį̾˿֮˵ɽϻһ˲ޡ˵ʯͷ˲α㣬Ҳǲ֪ôˣ˲ûס
鲻鿴Сһۣ˵ѵ㻹Ǹŵ˲ΡڲУٵȵȰɣȵ˵ġǾȥɽеٽ޲ڵĶɽҲҪȥʲôġ
ǻʲô飿СԴ˰ΣŹ鲻˵ۼҵҲˣǽСӡլҲ̫ƽˡϲģ˲ô벻飿
˲˵ĶС£ڻм鷳Ĵ¡鲻鿴һߵͷԷԲһ֮󣬼˵֮ǰҪ̫Ļֻû¶ͷǾôˣǰ˵ܻҪ۵۸ļŮˡ
鲻˵ƿֱߵŹ鲻˵ϼһô죿
˼Ҳûʲô㣬ֻܵĻٴ¶ͷˡ˵ʱ򣬹鲻Ĳ豭һ߰һ߼˵ڿ̫ۼĸỤ̊ҲüٵҲգǡ
˵ʱϼһһ¡ٴοһ֮󣬼˵Ǹ˾Ͳ˵ˣȲ˵֪֪ۼҺ֮Ĺϵ˵ھĵط䷨Ȩ£δ°֮ʮа˾ŻۼҵŮҪЮǣɲʲô¡
˵˭˵˾仰˹鲻һ֮˵һ֣Т
鲻Цҡҡͷ˵˵һ㶼֪Ļԩˡ˼ТӦ֪ʲôġҪ֮һ߿Цеġ
Ǿ˵ֻҪҵТǾʲôˣǰɡ˵ʱ¶һ˿Цݡһ֮󣬰׷˼˵ϼһܲµһİɣ
ڹ鲻Ҫ˵ʱ򣬾ͼؼææ˹Ÿ߹ܼЩҵӣϼһٺһЦ˵ʲôĻţǻʵԹ𡭡
ǱȻʵۻĴؿһںС֮󣬼޶Ź鲻˵˴ʿϯӦ棬˵Ĺӡүġ
ͷ𣿡˸صĻС˵Ĵλıĵ˸صߣЦ˵ʲôŵģϲģ˲ȥͷȥȥ
ʿˣһҪȥӭӵġϯӦѾǰ鲻ҲæվϯӦǰϼһﲻԳ˼ҡԼ¹֮СŴſȥ
ʱ򣬿洫һЦԼĶӣʲôҵĶô겻ְˣ벻ң
˵ʱ򣬴ʿӰѾ㡢鲻ǰϯӦ֮Сһֱ˴ʿĻЦһ֮קϯӦĺ˵ͷмѶڱ˼Ͳˣ˼˲Ρ
˵ǴβһȥģԼ᲻ϯӦһЦһ߶Сһ߼˵ҪҪθŰְҳȥҪүһһ潹ݡž
ϯӦĻСǰһСһ§ŴʿĲ˵ǹֲģǾǿһҰɣϲĹˣֶӿšˣڳǰѧá
СͰҲ棬ϯӦüͷ΢΢һ塣С󣬶ǰ㡢鲻Ͱ˵˵Цˣʿүү˿ҵ˲ζ֮⣬м̸̸
Ҫ̸ǹТ𣿡ûϯӦ˵꣬ѾһĻԼеıЦһ֮󣬰׷˼˵ȰǱǸеĻôʿˡТǵңҺҪи˶ϡ
ô˵ʿүү˵ҲûˣǰɣĻ֮󣬴ʿЦһС˵֮˰˰׷˵Ķ棬˵Тʿүү£ҵĵӡ֪İɣʿүүҲǰʲô캦飬ڼȻҵĵӡ˭ܶ˭۸ҦТүүҾʹ˭˭ɱҦТʿүүҾ͸˵Ĺ˰ɡ
ô˵Ҿˡ㿴˶ϯӦһ֮󣬼˵ˡ
ʿүүαصȵ֮㶯͵ˣϯӦһЦٿѾһ˿ɱ
˽ŵӣһߵСͻȻ˵ϡСһΪ˸оҪһġ˭ˣ˲ζˡ˲߰ɡүʲô潹ݵ˲ζҪˡ˲βˡ
˲ãԭɱϯӦͻȻйСЦ˵үʿүүĿǡβԸˣӱ˴ˣҵĸ飿


27 ˵
˵ʱϯӦ˳СĨһ¡뿪Сһӵʱֻ˲Ѿ˯˹ȥС˯ӣʿ̾˿˵֮󣬰ְٸǰɡﻹаԣʲôǵõġ
˵ʱϯӦйվһ߲Ҷĸءڳ˯С͵ĻʿŸ߹ܼ˵ԶԶ뿪ϵҲ㡭
صЩӲ͵ۿһ۹鲻顣ϼһԼ˵ͷ֮żæСٵۡڸе춼˼ңԺҪսҲᲨ˵ġ
ŸشСϢԽԽԶϯӦ̧ͷ˶һۣ˵ԭʿүүҲ˳ۣ鶼㡣ҪԸҦТ£ʿүүӦСޣôҲ˷ͷʿүүͿ㵽жı¡
ϯӦ˵ʱ򣬰ѾվߡüԴʿֻҪͰ׷һ֣ϾͺһԿλ½һˡ
ۿ߾Ҫֵʱ򣬹鲻ͻȻϯӦĵСϼһЦԴʿ˵ʿүүż֣˵䡭ǹТǵãǼҲֻԱ
ϯӦ濴Լһۣʱͣ˶ֵ˼֮󣬹鲻鼱æ˵˼Ҳ֪㵱δʦధ˵Ļת֮ľףһ֧Ѫľɢֻ㿴һ֧Ѫڼ֮ǰλТй˳һ֧ѪСĺϻǷֵ磬ʱϻѾʧȥԣĸ׺ĸ˼˵˵˭̵סТ֪𣬾Ͱ˼Ұ˳˼ϣ̵ס𣿡
鲻齫Ҳ˹ТϣвڵҪⶼⲻˡ
ТԼ㡢鲻ĶԹʱʹ׳ʲô飬ֻ˵ǸᡣϯӦǳĻ̣ҹТ֮ǰǹֱĴʿ֮һĵҲǴһ˵츣ʦƽƽĸо
Ȼ鲻ϼһ˵Ҳû׼ҵԼڿТûжԼ˵ʵ
ѾزϯӦ˵ͷĻζ˵ԥһ֮ſ˵ѵİ˵Ǵӣ˵ô£ǲϼһƭң
ӣ۾ɵĺţһһ֮˵Тʲô˵㻹ǸͺܰѺúõ˵ɢӶ˻ĺãȥﻹԸȥʿͷ˭ӲãƫƫУ˵㣬ǰʿ㶼Ĵָ˭֪Ǹ츣ʦĴᵽ㡪ޣͺ¿Тʦʲôĵʲôʦ
ˡҲǺͿ˵Ȼ˵ʱϯӦ治˵СޣʿүүڸλᡣֻҪӦȥҹТ鷳ʿүүŹ㣬鷳
ʱҲƢ׷еķʽЦһ֮˵˵һ飬ТǵҡҶҪȥ
˵úáĻϯӦЦһλʿվվһǣǰͻȻ顣ϯӦƵ˹ȥ߱˵˵㻹ǷʿүүҵһͣӦһ˰ɡ
ҪҪ˵ıˣδٴȥһʡ˵ʱҲӭϯӦ˹ȥ˵Ըֳһһ壬鲻ʶģϼһ֪Ѿ߾ȫ˳Ŷ˵ëð˳ڶ˵ҪŨʵ廯úŨһ
ۿɢŨҪײһʱͻȻһţްӷ𡭡ʦʩҪΪҵĺʩĻТԸͷ˫ϡ
˳˵ȥһɫɮµĺгϯӦ㡢ϯӦĵҦТС
ʲôԼĵ֮ϯӦüͷ˵ʿүү˵ϣô£
ʿƾ˵ô˵ϵģ۾˵ͺһǵ˵Ѿ˸ˡ
Тȫ΢΢һЦ֮󣬶ڶŵ˵ʩˣۼҵ޹ءҹڴָ̽ʾ亦ǰյӵĮԪʹռľһʿʩչ䷨˱֮һյġ
˵ʱ򣬺жһ¡˿֮󣬼˵￴䷨ۼҹıҲǱɹʿֻǱԹ̫ڿ䷨ʱ򻹳ȥ˽ĶԹڱѾ˿ڡе䷨Ҳ㡢鲻鼸λٵ
ѾԼժȥĺУЦһ˵Тպͱ󷨣ôأָʲô
֮ǰԼԼ˵һţ˵ӹǰȥ鿴ЩղŸҵġТ˵ʱ򣬿ԼʦһۡϯӦûʲôرı֮󣬼˵Ļ־Ԫۺʹռľˡ
̸ĹТ鲻չ˵ТݺһӣոЩ˱ˡҪǰȥ˽ָʾ໥֮ǿɲС


28 ͻ
Тһ߹Ĺ鲻飬Цһ֮˵ʲô֮ɹҲãʵҲʲôɣֻɹЩˣھʦص䷨ҪʵۺǵİһоͲܿŲˡɳǰȥ̽Ϣʩ㻹ҪͷĻֻȥͺá
ԭ͹鲻Ѿ㶨в䷨ıںнгЩǵϡ
ɹӲģҪûң˹ТĻ֮ϯӦ濴ǰ͹鲻һۡź˵ТΪʲô㲻ʿүү˵Ҫ˵ϣ
δ֮ǰҲ˵ТǷߵϯӦǰ˵֮ǰȻһüĿĻ֮δ¶Ҳոմֻ̽ɹ˵ļı㡢鲻λ֪Ǻ滹ʲô
Тǲ֪ǲ˵㿴һۺ֮󣬼˵ҲЩ棬ھǾסôáһ㶼ûз䷨ټ֯Ⱦô㲻ǧ겻㳬һģôҲʼ¹ˣ
Т͵еȷεġԹ̫÷޷ǣԭظ˾һЩǣ벻Ǽλˡн⡣
ԭТʱ򣬹鲻Це˹źм˵䷨ô㶼ûп𣿵ɽ˵񲻺ã벻ôȥûһ㳤
Тתϼһ˵ǰҹʱ˼ϡʵûע⵽䷨ʲôطǴӻȥ֪䷨顣ɽʦ˵ûҵȷʵǰˡ
Т⼸仰˵ĵˮ©㡢鲻˶ëô˵еͻȻεл˰׷ϯӦһЩıȻͻͽûкλʿ֡ǰ׷Ҳûбʤİա
Ƕ˰ɣϯӦ濴һ㡢鲻֮󣬼˵Т֮ǰһڣʿүүҵĵӡǷʿˣǵĵطʿүүҪĻүүҡ
ԭϯӦҲ԰׷˵ϡֻĻպСﲻýڹТͻȻƲԼòˣھ츣ʦͻȻǰҲ˰ˡ
˵֮ϯӦŹТ˵ʿүүһȥɣպҪٳԹˡ˵ʱ򣬴ʿźŴſڵķ˹ȥ
ŴʿźҪߣͶ˶ոҪ˵ʲôʱͻȻ鲻Լҡҡͷ׷üͷʼ仰ŴʿТд˸ۡ
һֱȵ˳ʧ֮󣬰˵ϼһӽǿˡºϯӦͷʱһ²С㡣ûжֵġ
˼Ҿ֪ɵСҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵´㲻ٿ˼ҵӣֱӰѴʿŵͳԡ
ʱͻȻ˿ڣŹ鲻˵ϼһôТͻȻ֣ӦǵſǺϯӦ涯ֵ𣿡
ʲôͻ飬Ǹвò鲻ٺһЦ֮󣬶Ű׷˼˵ԭТҲǼڴʿģĿǻʹġܶŻ̫֣ԼⳡǾ˵ѾǵһнˣТԼ˴鷳
鷳СЦһ֮󣬼˵ֵǿϷˡ
׷˵֮󣬰ͻȻ鶯˼±ӣ˵ôһѪζûôѪˡ
լԺ֮߳ڹТеĴ֮£ϯӦ˳еһССС֮󣬴ʿ˵Т㻹ˣ˵ʵʲô顭
ˡТ˵ʱ򣬽⿪Լɫɮ¡¶滹ûϵ˿ڡ˿֮󣬺м˵˵ͻȻҪԵӺ͵¶֣ҺõһʿõӴ˳
Т㻹ʲôҵģл飬ԭϯӦˮλʿϳŭмæȥ˵ʵʵ˵ֻܱؾ˵ҲӦǸռľɹ֪˵Ѿ֪ǵܣͨҪɱڡ
ϯӦüͷ鿴˹Т˿֮󣬿˿ڵмҪȻĻƾгϵ壬Ѿָˡ
´ʿԶֽТ˿ڵ˳ȥϯӦһ߶һ߼ź˵ТĻǲʵȻʿүүʦұ㡣ͱʿүүһҪ㡣ֱһҵʦͽ֮Եˣʱ취Աɡ
ТٴζϯӦ˵Ҿʦ֮⡣
ûҵ˼Լ֪ϯӦ˿֮󣬼˵ʿүүһ£ﵢ󹻾ˡǵҵĻʦͽ֮Եδ֮ǰұ㡣ȵгһǲʦͽˣԼԼ
˵֮ϯӦ浱źеʩչжݷʧǰֻ¹Тһ˹¹Ĵһ֮˵ü𡭡


29 
ϯӦ͹Т뿪֮ۡ󲻾ãС㡢鲻Ľ´˳ʲô˲ˡǧ֡ͷأ㣡ϲͷôˣҵĸ졭ͷôˡ
ǼϯӦͷˣųȥġôСһ֮󣬰߹ϡӽղŷ˵һ飬СŲ˲ᣬվ϶͹鲻˵治ŪǼϯӦͷٰʬˣ
˼ôŪʿƵģ鲻ĺٺһЦ֮󣬼˵˼һ䣬гһǼλʿүүˡ˲Σѡһͷ
ǻ𣿵ȻѡǼͷһͷСƤЦĻһ֮󣬼˵ϲķŻؿ˲һ죬Ͳͷ˲ε׶ӣǼ˲ҲҪҶֵĻ˲ξǿ
ӲǿôǴζֲܵ죿Сһһ֮󣬼˵ˣʱҲʣôˡ
ֻﶷ죬鲻ٺһЦתͷһ۰׷ˡʱŷı£ڿϵСϼһʲôϵЦ֮˵ôˣȵһ˵˲κ˵˵
Ļû˵꣬ٴδӴ˹˴ʿѾ뿪֮˿㡢鲻˵ǸĽǧſڵŰݼλҪҪһ£
ǸСҪš鲻Цһ֮󣬶Ÿ˵ɣϢˡ
Ƭ֮Ľǧڸص֮£㡢鲻ǰ΢΢ǷǷǼ㡢鲻˵ȥ齭ҷʿĽϢҷʿɡʿʦǷʿһһδʦɽ
һ仰˵꣬͹鲻鲻Ķһۡʱǧ˵ͬʱλӣһǱһԡ馵µĻ
ձǻɽͽʱ򣬰˹͹鲻˵˵ɽôɣͽôҲʼѧˣ˵ʣ̳ĵӡͽһһ
ϼһûɵСӣٺһЦ˵ǧ˴ԶһˣҪɣ
ȷ顣ģ㡢鲻˵еﲢģǧЩ˶ʵǼеֶεʿѣʲôɡɳ¡
˵ʱӻһŷ⡣˹鲻֮˵ɽʦӣֻ֮һ˵ŷ⵱УЩ˵ٹأ̫µǻͼı飬Ѿýָʹϲˡµ˼Щ˶Ƿʿ鵽ʲôͼĻǼλʿæ
ǧ˵ʱ򣬹鲻Ѿŷ⡣ֽһд֡
ϼһٺһЦֽݸһߵ㣬ЦеĶ˵ԽԽ˼ˣиղô˵ţǸ˵־ǽա
¾ͿԺúõ˵˵ˡҲ֣׷Цһ֮󣬽ֽ˹鲻顣˵ټʡɽлˡ
֪ʲô²֪𣿡㡢鲻˵һһӣüͷ˵µõϢǶλǻʲô鲻ܸ֪𣿡
ܡƵĿһ֮󣬼˵˵ŵҵ¡ǧˣ㻹𣿡
׷˻Ϳ͵˼üͷ˵ҾͲżλˡǼλϾǵĿˣʲô黹õ֪ĺá˵֮ҲתŴſڵλ˳ȥ
λǧıӰ鲻ͻȻЦһ˵һȤˣô˵ģûмˡҲǸϡˡ
ûӰѾʧ˹鲻һ֮˵ǻɽĵӣһӵͽϼһ²¿Ҫʲô
үĿ겻ңǹТ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǻаڴʿŵ˹ʺͻɽҲãǸԵҲãµĿӡڹТйͽĵ˳Ҳйʡɽµߡ
ʡТɽҳһˡԭֻԼھͻɽȵġڿʡɽҲ˽°׷Ҳ⡣Ҫȵˮ忴⼸˵ͼ֮ٻȥҵ͹ʡɽһζԹûг׵˶ϡ
͹鲻˵ʱ򣬸ٴγǵǰ߹ܼһ˹鲻֮˵ۼҵĹܼҪ뼸λ硣ӦϴϻСĲ֢׺ˣǼŮҪлλ
Ů˹ӣ˹ȾʲôۼҵҪԼˡ磬üͷŸ߹ܼҼ˵ȥŮܼ˵˵ϴҴϻ֮٣ŮܲףǸûӣǽȾʲôͳ㰴ҵԭȥ˵
ӣ鲻յֻߣ˵ԼҺӣⱲҲǶԼšӺˡ


30 
Ƭ֮󣬸ش۸Ůܼߵ㡢鲻ǰ׷üͷŸ߹ܼ˵ղ˵㴫ɣ˵ˣˡ
Ц԰׷˵Ҳû˵Ҳûֻλ÷ܼ˵绹б˼÷ܼһ˵ɡ
ʱԼǴ˸أദˣ߹ܼ֪׷˲޶Ҳûȥ¸Ÿ߹ܼǰŮܼҼæǰһ㡢鲻ֻ֮˵ɳˣ˸лλϴξϻС֮⣬̡
˵ʱŮܼҿΧû˵ȡſڼ˵ԭӦýλԺ˵ģ˼ᣬҾͶ༸졭ϴϻС֮ûм츮бյһֵһʼΪһֱչǼҵˮģһ˼ûйϵЩﶼڹأһЩǶûмıϴκϻСйϵҪһ¡С˵²ġ
յﻹã˭¾ͺáʱ򣬹鲻ЦеĴ˹ŮܼҼ˵ǲĵĻ͵˼͵ľͺáȻдӶš
˼ңһıҲ˰ˡŮܼҿЦһ֮󣬼˵һ˴СĽһٿŴ۴С顣ıʹҲټԭΪˣû뵽ڶ͵һͨûһ˿覴˴Сıߵǰ͸ǡһ˳߸ߵɺ
͵۸ǧٹ֣һʼֻһЩֵǮı͹ȥһЩλŮܼҶ˵䱦Ȼ״ӦһЩҵŵرЩÿóǼֵǵģڶ͵۸Уֲ˵˭͵ģȷЩĪ۸һȺŮ˵ң鲻Щ¡
е±ˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һԱߵ㡣˶һ֮ϼһŮܼ˵ȻĻǼһ͹ȥǼ˵Ҳõȵˡ׼磬Ǹϴ˶һġ
ϼһĻŮܼ˿żˡ뿪˸ۡ
Ůܼ뿪֮󣬰ЩĪ˵ϼһ˸񻹲ղǶ˼͵ĶֵǮ˾ţǳʲôµġ
ɵСӣԼۼҵŮ˵Ტۡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȥҲãָĸҪͽǵ͵Ҳˣ֪Ķǵ͵ۼȥЩŮǿĿҲǺõġأȥ׼緹ɣ緹֮ͳţҲҪ׼ˣǻʱˡ
緹֮㡢鲻ֻۼҴſڡʱۼҵĹܼѾӭˣ´˴ţ⼸뵽˸С
ۼҵλѾȺãŮ˹񡣿˼֮űûŮ˿ڣ鲻˵ǸϵĹܼ˵յһЩϡŹֵıó˼Ҽʶһ£
鲻ֱ˵⣬˵⼸ҲһֱΪһˮŵĹһ˶ҶЩۡ÷̣ȥⷿŴ򿪣뼸λɳȥ⵽˭ıʹ˻ǵ顭
⼸仰˵꣬ŮܼѾһȥⷿţۼҵŮ˵ԭӦðѱ̧ɳۿģвٽڲǸŮ˰öģɳƲȥⷿۿ
Щ̫أ˽ǰᵽ˺լⷿСȵܼҴ˿֮ⷿ󣬼ı֮󣬾ʶĹ鲻ҲЩࡣ
Ȼ󲿷ֶһЩ䱦ÿһҲǼλټġ滹Ųٵŵرֻǹ鲻ЩܵŵرӴЩ޵֮˿ıϼһ￴ֵһˡ
ͳıģҲֻˮˡ˿ⷿı֮󣬹鲻鿴һߵİ׷ˡһ֮ϼһԼʣ¼ͷţ˵ϲСҴţ»бǸǮ𣿡
ǰۼϺˮŵλҽáЩҲû˼ҵİģƽʱǮȱˮĻһ˵ġЦһ֮󣬼˵λɳϵĹѣһҲǡ֮ǰһλ֮ʱͻƽ𡣲ÿҲֻһͣ˹ģʵ벻˭ˡ
Ů˵֮һֱûͻȻ˵˵⼸мûˣ
شǰ컹ģ첻ѾˣɽɽͳˮҲܲˡ
Ů˵Ļո˵꣬ͻȻһСѾͷ첽˽СѾͷߵŮܼҵߣĶ˵˼ʲôλ÷̵Ůܼ֮˿ߵǰЦ˵С㣬ˡ˵ʮ󳵣֪ʲô
⼸仰˵꣬ڣڳеŮ˶Ŀת㡢鲻ϡ˶һ֮󣬹鲻ٺһЦ˵粻ɣ˼Ҳȥ˭ô䱦
˵ʱ㡢鲻ֻŮܼҵĴ֮ſڣͼѾͣʮһ׳ĺһ


31 
˴ۼҳһȺˣſڵĺһĺһ֮˵λҵˣ񵥡
£Ѿ˼ſˣ͵Ļ𣿡˵ʱ򣬹鲻Ѿֽ񵥡ϼһ￴һ֮󣬼˵͵ȤǧĺڣӤ߶ôź͸˼ҵġ
˵ʱ򣬹鲻ֽ񵥽㡣׷ûнӹȥ˼ֽ֮񵥵ݸٴζź˵СޣǴģ˭ôص͵ġ
˵˼ңҾϾˣڼеȻʱ򣬱˽йҴӰʮ󳵵Ķһһ»Ǿû˽һǰ㡣
ϾĿͷ۸·ıһʶԭ鲻ʳ˭ͻģͷȴ˵Ȼԭʱ֮ǰ飬ζ벻Ǹʲôˡ
ˣ˼ҲΪˡ鲻һӸ˿ͷ֮˽ʮ󳵵Ļһһ͵˸УЩ뿪
ȵЩߺüͷ㡢鲻˵εﵱлаλɳǲۼҵˡҪݺ
˭üƽ𡢱ʮߵ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ȼ˾£ûͻͺӡôࡣ
˵ʱ򣬹鲻Ѿߵһǰ¶һӡ֮ͯΧվۼҵѾߡӶŵһ׷ȥ
ȻûмгɫҲŵɷףվѾסԼ۾ȥӡ
£Ǹö˵ʱϼһקͯͷЦеĶߵ˵һֻݱֻǧĺڡǰˣȻ˵ϳϣٶ껹ûġ
鲻˵ʱͼӴѾ߿ϼһϳŸ룬Ļ¶εĺ棬ۿ˭Ҳϻı
Щ˼Ҳټģ˭ôı˼ԽԽͿˡȻô˵ģϼһϵı飬ǿһͿ顣ž⣬ʲô͸һ
ʱͻȻ˵֮ǰҲ񵥣ҿ
ҡҡͷ֮˵֮ǰÿζֻһ䱦ûյ񵥡λǵһյôĶ
ôɡеķʽЦһ֮󣬼˵ôĶǹǸո뵽İɣ
뼸λɳģϾǵáǼֶŮˣŸĵȥǼλ˵ʱҲʼﲻԾˡﲻ˵
ȥǵġ˵ʱĿǰŮǵתһȦ˵ˣĸҪǸ϶һˡ˻ûȵˡǺùء
ʱ򣬰㡢鲻鼸ˡŮܼҴӴſǱ˹ߵࡢ˵һˣ˵ġʲô˵
ΪһͽӣۼҾþϾʱûµḡҪռռˡҪǸСｫ˺ߵʱ򣬹鲻ЦеĴ˹˵˼ɣ˺üڵˡ
⼸˶ԼѣԲԼһŮ˳ԿĿùܼҽĪ뵽õСԼĸ׻ȥϢ㡢鲻ֻһõȺ
Ƭ֮ŮܼҴһʮ꣬ò˽˽֮һ۱㿴ڵе͹鲻顣¿߼˵У˵ɼλʦųºүһ仰˵꣬㡢鲻ķ˴
ûۼŮ˵ǰ˵Լ˵ݣ鲻ٺһЦ˵ԭǽɣҲǸʶġЩ˾ɣƷˡ⸮϶Ů죬㲻ҪʲôŵرġԺǶͽʵһ㡣
Ц˵ǣĲȫлʦָ㡣
˵˵ʲôɡ㿴˽һ֮󣬼˵Ѿˣ̫󣬿ɲ㶫˵ġ
̾˿֮˵ʮǰһĵӣûпҰģ벻ѧ֮ȻȥԼɩӡֶŮ¶֡ҺλۼĸŮȫҪȻĻҾһҲһ
ʱһԵԼĪô䱦˭͵ˡ㡢鲻⼸λڳò˵
˵˼֮󣬽ɼ˵֪Ǹ˾ȻҶۼС֣ұɽϵۼС㲻ԭ£һ֮͸ۼС㡣ϣǿЩķϣһΡ
˽ɵĻ鲻ٺһЦ˵Ҳ֪ԼĵӷǾͻоȣۼϻС׻ҪȻĻɲþܻ˵ġ˼һм鲻ף˵һ֮Ǵӻʹ͵İɣ˼ҿɲۼ˴鷳


32 
˼ģЩ֮Ȼǽ軨׷𣬲ԲۼҵŮǴ鷳˵ʱ򣬽ɶһ£˵֮ǰڽҵ˸ǰصıءЩ֮ﶼǵԱء
Ԫĩľ޸ȻˮŵϲСˡҲǺľ޸óƱ˳ˮŵλ֮⣬Ҳֻ˵ӵо۱ĸˡ
˵֮󣬽жһԵ˵ҽͽ̳һû׵ۼС㣬˶¡
֪㡢鲻˵ʲôϵֻ㿴˸һۣ˵λʿ˵仰и𣿡
ŷӦ˵ɳҪۼһҪɳ÷̣˶Ҫɳͽʿ˵
λܼ£һҪЩŮҪ뿪ã㵱½Ůܼ˶ȥ֮󣬰׷˿һЩŵŮܼң˵֪Ϊʲô𣿡
Ůܼҡҡͷ֮˵˵齻ɳ龡ܷԸһľ
㻹û𣿡ûŮܼ˵꣬ͻȻ˵һ䡣ŷŮ˼˵ҪװȥˣǰѾ֪ۼҵ߾㡣ûʲô£ֻͨ籨šûмӺۼ˵ģ⼸λǳĴʿʵʵ˵Ϊġ
˽ɵĻŮܼҵɫ˲ɷסͨһ͹鲻ǰ˵ɳ˵ҵңһǧƽҸеĶһʱ̰Ű˴¡ҵ˺Ǽλ磬͵Ÿˡ
Ůܼ˵ʱ㡢鲻ֻĿȴͣλҷʿϡ鲻ٺһЦŽ˵ԭ˼һΪڼ䣬벻ô
Ҳ˵˼ҺǰҲ֪ġ΢΢һЦ֮󣬼˵ŮȻûʲôӺۼ˵ģ˼Ҳۼҷ˵ߣֱ˵ĵϸҪ˷ʱ䡣
˵ʱŮܼѾʼüͷһۣ˵㻹ޣΪ˵ӾͳۼҵĹ¶ĸܼӦ͵Цġ㣬Ǹʲôʲô˵ģӾϡûΪʲôﰲߵģͽܲ˼ҹﺦ㻹Ů˲𣿡
΢΢һЦ˵Ҳۼҵ˰γһӣ۸ˡۼҼλˡС㶼ҪΣ֮ء˵ﲻһһǧƽ㹻ˡ
鲻鿴һǰĽɣٺһЦ֮󣬶ŻڳŮܼ˵ȥͷ˵˵ǰǰ顣һǧƽߣ뿪˽֮ͲҪٻˡȥɡ
Ůܼ֪Щ˲Լۼ˵ߣ²һ֮ЩʧǵĴõ˳ȥߵʱĿ˽һۣҷʿҲ⣬΢΢һЦ֮ۿŮܼҴ˳ȥ
һֱŮܼҵӰʧ֮󣬹鲻ЦеĿŽɣ˵۸ĴѾγȥˣŭǲҲӦ˵ˡǧ˵Ϊ˰ε̵ġ
Ѿ˵ģξΪġ΢΢һЦ֮󣬼˵Ҽʦ֪ҵĵλѾصҡ뼸λڼʦķԭΡ
ޣɱǺͷʦ¶ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ѾˣĴҲѾ˳һӹ¶ĸ˼ҾͲˡ
鲻ҪԼߣٴ˵ˣٳŵʱʦɽʦ˵Ҫλǰ仰Ҽʦ仰СĹТҪڻȡ
Ž˵⼸仰鲻Щ˵ˣɽûͷûβĻ˵˼ҲǸеġ
ҼʦԭҲδɾġ˵֮վ㡢鲻˵˵Ѿ͹Тһдʿкƴݺô꣬һиͼı
˵֮󣬽תȥϾҪʧʱ򣬰㡢鲻˵ʡɽ󻹲֪ҪôҪҪھȥץסôҲҪÿ졣ʦҪʲô
ɵСӣ߰ɡ鲻鿴ŽʧӰ֮󣬼˵ۼҵŮҲһǮ͵ǸԼһݱǮɡ
֮һõСղŮܼҶ˵Ҫȥ漸λɳ£޵ͨ۾۷˲³֣ҲûжʣŮܼһ̲һֱȵ˽뿪֮ŻصáֲֻŮܼҵ飬ЦŶ㡢鲻˵ʱ䲻ˣλڸɡ
Ͳ鷳ˣǸл飬ʲôĻǻȥ˵ɡ鲻˵ʱ򣬿һۡ׷ûʲô˵˼֮ż˵ղѾҵˣҲҪ롣Ǯˡ
Цһ˵ǼŮˣô໨ǮĵطǼλɳǱһ£ЩͱǼŮҲġ
˼Լġ鲻Цһ֮󣬼˵ôһǮֻۼȴ


33 
鲻ڿοʱ򣬸ոձ鲻ϳۼҵŮܼ˳еһСӺŽᳵ·һСһж棬ǲ֮ǰϯӦ汣λҦТĺС
˺֮ŮܼҹؾصĹǰ˵ʦĲɹȥۼҼ͹鲻飬ѾƲ˺ͱĹϵ顢δػš
ҦТۿǰŮܼһۣ̾˿֮˵ɼǣӦҲѾ¶ˣǰɣ⺢ӵ˲ӦѾ˵ݡ
ǣΪ㡢鲻ǰֺã˵ҵݡ˵ʱŮܼһһ߷ߡһ֮˵ԭΪ۸鿴ۼ˺һһ벻Ȼһ仰˵˵ӵݣǿɺޡ
Ů˵Ļû˵꣬鲻ͻȻüͷֱӴŮܼҵĻſ˵˺ҵô˵ҲǺеǼò𣿡
ʱ洫˽ɵȥТǰ˽ŮС֪ʲôһλ˫޹ڽҪͷϣɨ˵ĺܡ
ɣɽĵӿϧˣӦðڹ鲻µġڼԼТûһŭɫ΢΢Цһ£Ůܼ˵ˣȥ
ŮܼҶź֮󣬹˳ȥƬ֮ĴűЦݵĽɴ˽ǶŹТʦŴ֮һţ󷽷֮󣬶ź˵ٳŵʱ򣬹ʴʦ˵лԵТǰĻҴʺá
ʴʦˣѾǷʿˣѵôźСҦТ΢΢һЦ֮󣬿ǰĽɣ˵ôǰϾǵ㡢鲻ǰƲϵİɣУҪʲô
Ҽʦǰ仰ȻǷʿˣҲԷʿŹǰϣ԰ҪҪĹˡ˵ʱ򣬽ɶһ£˵ǰҪᣬ⼸仰Ҽʦõתġʲô˵ģǧҪϡ
ҵıֱʦҪ߳һôһʶҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳתʦʦ棬ѾǷʿеˣзִ硣ҷʿɸԤ£ʦλˣ¹زΪԼ˵ģԼҪء
ǣһʵת˵֮ץץԼͷҿһ֮󣬶ҦТ˵ҼʦһСת͹ǰ֪
ɽҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ڸʲôпת档ŵùĻɽĶȵ֮󣬺ת
Ǿ鷳ǰˡ˵ʱ򣬴ӻͳһźһСɵ򡣽ڷҦТǰ֮˵ǵǰڷʿеķڹ黹źҼʦױдʲôݣ㲻ö֪ˡ
ҦТǰź΢΢һЦ֮˵֮󣬺һת͸ɣ˵˵ɡ
ҵ飿ЩĿһǰĺУ˵ɲǸСʲôǰôģ
ɲʲôСҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ֻһ£ΪʲôҪ±ΪͽĲҪͨ㡢鲻ɽԸʮȴ֮ʹˡҪȻĻһγϻʱǸŮѾˡȻĵӣûҡŹʡɽ͹鲻ҲôֻҲû뵽λ̫Ļһ㡢鲻ɽһǶһˣȻҲɱ˿ڣǰɣ
ŽɳĬӣ鲻ٴЦһ¡˵˵˵ôջһģûʦĻ΢ĩı£Ҳ뵽Ĵµ䷨Ǽʦʦ֪ĲȺΪʲôҲ֣
ԭΪԼ֪벻ǰĺ˵˳ͷð亹ҦТͷŹжһ֮ǰźŽ˵㣬źǻɽдݺءֶźõģСԶǺеĶ֡ȡġɣСĻ۵Ǽҵʦʦ桭
˵ʱҦТźŽɵķ˹ȥ˵ʦϣ͵ûó
ɵͷź˻ͷҦТ˵ŪˡǰҪ
вǲüƣЧĲŽмƲߡһۿĽȡ衭˵֮󣬹ТŽɻ˻֣˵ȥɣȥ֮ʦʦʵҪٸСˡ
ɵͷ֮ת뿪˵ıӰҦТ΢΢ҡҡͷ˵ɽĵӶ˵һʱͻȻüͷŸղŷźλáƬ֮˿ٴζſ˵ˣơ


34 ɺ
뿪֮󣬽ɿʼϾǵĴйһǵز֮һҾ£һߺȾһ߿Ĵ֣ͷ羰һ
Ϧ£ϵԽԽ١ɽǮ֮󣬴Ӿ˳Ŵֿʼйûжãǰһܸûʵ֮󣬽ɶ˵תͷ˹ȥ
û߳ȥͻȻɤһ㣡Ǹʲôʲô˵ģӵʲô˼ܣŲھʹĹȡ
ʱ򣬽ͻȻԼһһֻѾס죬ѽᵽ˰յСһɤٴ㲻£ӵʲô˵Ķʲô
ڰеĽһĻסؿڣ˵ᡭղŶ˼ƣҸطһ¡治Ҫӡʲôһ
˵һʱ򣬰ѾܿıҵڻǷź򣬵¶˺ŷ⣬һֳֻֽһ֮ͷѾ߹㡢鲻С˵ʶֵĸʲôʲôǼӾܣǿǲдӵĻ
ɵСӣ˼һˣղŵӣΪ͵͵ʶ֡˵ʱ򣬹鲻ӹ˰ֽٵһ֮󣬶˵ǻɽдŰôôСģôҪźŪˡ˼ҡҪ˸ˣôҪźʧˣôȥɽʦ˵һ񵨣أ
񵨣Ӹҡ˵ʱ򣬰ڽɵĻǿŸղԭҦТת򣬶ӿ֮󣬽Ӹ˹鲻飬ڽɵϷһ֮ʵҲʲôˡŽɥĽӵ˵ϡ
õ֮󣬹鲻齫ֽ˵ּûǻɽʦױдġҲԣǷʿʱйһ񵨷ʹԭ䵽˻ɽʧô꣬ɽٴҪ»صʿһš
˹鲻˵Ļ֮⣬ﻹдҦТι馡жĻɹŷϵ۵ʹɵĽʿͲ¶Ѿʦ𣬻ɽȰͷǰҪٺ͹Тоһ
㿴ź鲻ڵϵŷ⣬źװ֮ͬһüĽɻ˵ã˼ռ˵ġնм˼һҪʧģ
лǰˡɾٶһ𣬿Цһ֮˵һ£ղƮ˼Ƿţǧȥ˵ˣһǻȥɡ£ʦ𻹲֪Ҫҡ
ǹǵİɣʱһֱûͻȻ˵һ䣬˵ʲôʱʿʼϲôйˣôôɣйҲǡ
ղź˵ˣǺȶ˼ƣҪҸط棬ǼλˡɿЦһ֮󣬼˵λǰŵĻԴȥǾ
ɵĻû˵꣬ͼӽβһģˡСƿ˽֮󣬼æ˹˵͹١ղٸǮһβ㣬һֻȺзȣһϺһ̳ʮŮ죬ӦһǮֻ֣˶ӣһһǮ֡
ʲôʲôˣͦƲƲ֮󣬶˵Сү壬ˡʲôʲôǺȶҵطһ̳Ů컹ݱըˣ
ҪСƵץסɲߵӣҲ˵ʲôʱ򣬹鲻ͳӸСƣ˵һ˼ˣɺͳ
鲻ĽҲСƿֻ۾ð⡣ҧҧȷ֮ǧлžķȥ
С뿪֮󣬹鲻ٴЦеĶŽ˵˼Ҳˣȥžȥţûȥͻȥ浢ˡ
ɵͷҲ˵ŴȥӰʧ֮㡢鲻λصϣʻԼĸۡʻ˹ȥ
ʻ֮󣬹鲻ЦеĶ˵˼Ҿ˵ТĻ֣ɹ˲ϡ棬˴Щˡ
һ£ϼһ˵һ󡪡ǸѾˣģѾ֮󣬰æŹ鲻һסϼһ˵˵ʲôˣҪŪٽӱ𡭡Т͹Тһǰɣϼһ˵Тʲôط
ɵСȱ𼱣ɽĻҲҪšˮ鲻ٺһЦ֮󣬼˵䣬˵ˣСүܷŹ𣿵ȵȷеϢ֮ڡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲô顣Ťһߵİ׷ˣ˵ǡ⡯п˻ɽдţ֪˹Т顣Ļб޷ھ㡣ոջҪ뿪ϢϾҪȥȻûпţԷҲʦͽҪе϶ղŵ𣿻ɽҲûдһš


35 ȵ
鲻߽ɴ˼ֵ֮һСС֮ڡһʮ˾꣬òŮ˽ɻ֮󣬳Цһ£˵˵ԷҲûô׼Ϣһ£мҼӸˡ
ˡЦߵŮ󣬴Ӻ汧סЦһ֮Ů˵Ķ˵ңԭôҲܲٷġ˭뵽իûв䵽Լ˵ơʾζ󲻴󣿡˵ʱ򣬽ЩŵſͣŮ˺һ
һɾƳζŮ˿һЦ˽ɵĻ֮󣬼˵˳ǻҪھǼ죬ʦ˼ҴĽزѾðˡҪǲĻҾȥ
ˮѾˣǻٵȵȡɿһŮԼֻһضܲüͷ˵ǲôЩ
ҳ˼ʮأѾŲˡŮЦһ֮󣬼˵ĸԵ߲˻ǿԵġ׼һЩ⣬ٸϰơ
Ůֻʮ˾òǰʮ͡Сͽһڻɽʦ£١פݵַ鵤ҩòƤѾͣʮһꡣ
Ů˶ʮ֮ǰɽɽµʱ涾Ȼɽּһȴ֮Ϊγڵ඾Ů˿ʼɿڣеʳڡϵ඾壬ΪԿˡ벻ŮڵĳθѾղζˡ
ҲͦãڡЦһ֮󣬶Ů˼˵ӽҲҪ鷳ʳˣǶ޵֮ˣԭӦá
˵һʱ򣬽ɵɫͻȻѿʱһɫͷ˴˽һڵŮ֮Ž˵˵źͷҪң
ɿɬЦһ֮󣬴ӻｫѾŷźöһȡ˳һǰİͷϣź·ϱ㡢鲻ѵˡܹҡ֪Ͱûеɽ
İͷҦТĵӹҲźֱʩչػֽյŽ˵ҺʦûͨŵĽ顭нǰɣø˳ȥлҪ˵
ŮûȥҲõĻᰵԼŮԥһ£Ž˵ȥߣ̸֮һҾͻ
ɵ˵ͷ΢ЦŶŮ˵ȥĵ򼸿ص쵱ҲáŮ˴Ӧһ֮˳
Ů뿪֮󣬽ųŹЦһ£˵Ҳ²¿Ҫ˵ʲôǲҪɱңʦǰ־
µĵǲ´ЩĽһۣ˵ֻҵŲʦͽָҡȻĹû˻ţһһĺá
˵ʱ򣬹ĵ̽һɫĳ֮Լ˵ڵ˵ʲôһ
֮ǰ˵һ䡭ŹʱҪ֣ɼæ˵һ䣬ǰİͷͣĶ֮ٿ˵ҪʦѾǷʿʡɽλʦҲԷʿ֮ʦϣǾ͵ڸǶֵɡ뽫ʦյ𣿡
仰˵꣬۾ղؾʱ򣬱µ̽˸ղڴϣ㡢鲻ɵķʿ˵ݡ˻ɽԼźд֮󣬹ǻɽơԭƲԼʦҦТﲻʲôһ۱ܿΪ˱ʦĵ׶Լʲô뷨¹ɱ˽ɣͷȥҦТԼɱ˹ʡɽʹߣʦܲٻԼˡ
˽ɵĻ㿪ʼԥ⼸Լʦ˴ʿϯӦ£Ŵʿʡɽ֮ҲҶʦͽΡϱϾһλϯӦ涼ܻ츣ʦԼ˽ɵĻԼʦСֻ
˹ٳٲ֣ɼ˵ҲʿģзʿɱͬŻôҲ֪Ͳ˵ˣѾҦТʦҪɱҵĻѾûнˡ
Ѿʦˡ΢΢üͷ֮󣬼˵Ҹ㲻ˣʡɽô˵ʱ򣬹ԥĳŽɵĲӿȥ
ۿǰķʿҪ촦ʱһ˸ˮһâĳƾճڽɵߡһĳϳء漴һǵþòˣ
ûͷҲ֪˭Ӳһ֮̾˿˵ɲ㡭㣬ҲǷʿˣҪ𣿡
ʲôʱҪôˣ˵ʱһͷѾվ˴ſڡŹ˵ȥ͹Т˵ʿ⡣ѵҿ˳ۡ
ʲôʱ͹ʡɽĹϵôˣͷһۣ˵ôɢġ
Ļû˵꣬ͻȻ׷˶Լơһɽλñ˳ֱӴ˳ȥײ֮䵽˵ϣûȹվѾվߡ


36 
ӸµĿŹ˵ôȥˣ㾹Ȼһ㳤ûСͻɽĹǸЦ
Ŀ㣬˵㻹ڵʲôûɱ𣿻Ҫҽ㡭Ļû˵꣬ٴν˳ڵϵһղǹɾ޴ٴγֱ֣ӽ˵ϡ
δĹʱ϶ദۣһѪ˳Ķ˵ɱ˵𡭡Ѫˣû֣ζɱң㻹𣿡
Ҷ㼱ʲô㿴ǶڵµĹеķʽЦһ֮󣬼˵ףҿû˵ô׾˵ġ
˵ʱ˰ƣۿŸղŵҪٴαʱͻȻ˹鲻˼Ҹӣһ˼һлҪ
ʱ鲻ֻ󡣰׷˻ͷϼһһۣ˵㲻˰ɣ
Ҫôˡ鲻ٺһЦ֮󣬶˹ߣǶڵµ˼˵겻ˣټôˡһ仰û˵꣬ϼһѾֽ˴ӵ¡١˳
ʱͬˣڵѾǵ׷ŴǸͷˡúǰ˵˼һܾһ鲻һ仰û˵꣬һѪϡЦһ£Ź鲻˵˵Ļ𣿡
鲻鱻˰Ѫȴûһ˿һŭı顣ù·˲ԼϵѪ֮ͻȻ̽ͷڹĶߣﺬ˵ǡô˵ͺ˵һżѪ˼ˡТɹӣҪƷɽôˡ
鲻˵ʱѾס˹˳ȴһֶ˵ʱΧֵİѾԶԶΧ£˹ѾмԼʦɳϸ˿ֵİյУ鲻˵˵Ļ˽ȥ
ڹˣֱ鲻ס޷ڱ⣬ϼһ˵ĻһȻģһ˹ȥ
ðɣʲô˵˵ķϣ˼ξ㡣һΰ˹ε֮󣬹鲻ɿ˰֣ٺһЦ˵ʲô˵ˣʹ֮˾ǺҦТںҵϣξɡ
㿴˹鲻һ֮Ҳ˵תŽɵķ˽ȥϼһҲεĹֻһ𣬸ǰһլС
㡢鲻ո߽䷿ӣ㿪ʼ˴ꡣֵİշ׷׿ʼҵط꣬ȴûһ˹Ѿ۾Ĺ
ڵϻ˰֮վҡҡλεڴ굱ţֵİպһԼ߹׷ܡǼȺϸҲûһҪ˼һ־ڿˡ
Ҳǡߵһû˵ưܷõķԼϵһһָʱϵƿʼٵĸԭ
ûãоԼָʱ򣬱߶жݷƾʧӰ١
ͬʱǸһķ䵱У㡢鲻ֻѾΧ˵СϼһٺһЦ֮󣬶ǰЩ˵ôյԼ˰ɣ˼˵㣬û⣬յԼԭƲѾˣֻҪ뿪˽꣬˭Ҳûа취Ըðǲļƻûꣿ
ʱ򣬸ղųȥŮ˻˰ȻµĽһ֮ȷûˣ˿æյ˽ɵߣŹ鲻˵ǲҪΪǶǻɽʦĵӣֻǰʦķԸ¶ѡ
˭˵ҪΪˣ鲻ٺЦһ֮´Ůһۣ˵ԭҲǻɽĵӣǾ̫ˡ˵˵˼Ҳ֪顭
ǰοΪһŮˡɽŮԼż˵ֻǱʦɽһǰͱ顣Ȼ˳ǰϻɽʦдźźдʲôҲˣôһ¡ʦóûɽ˳ھס졣֮ûʲôˡ
ɽյĺõӣµˮ©鲻Цһ֮󣬻ͷһۣͷû˵˼֮żŽ˵Ȼ㲻˵ô˼˵䡣ղڴǹǵɣΪϲŵǷ˼ҵ˵Теϸ˼ҲµûĻۼҳ֮Ѿ˹ТУǰɣ
鲻˵⼸仰֮󣬶һ£˵ͻȻ־㣬ҲǰԤϵġ֪˼ҺܷܿӦŹ߹ТǲܿôҲһġ
ǰ̧̫ˣҾһŵģ£ɿЦһ֮󣬼˵˵ʲôôȻѾʹȥˣʣµĺ޹أȥſҦТλǰЦͺáĵʲôã
˼Ҫʵˡ鲻Цһ֮󣬼˵겢ֹš͵ģɽʦʲôҪȥ죬ǰɣڵĽǣ֮⣬ͬŰɣʡɽڲԶĵط


37 
λʦڸĻĿҲڹ𣿡ɿЦһ֮󣬼˵֪ĻղҾӦ뿪Ͼˡ
뿪𡭡㿴һվڽŮ֮󣬼˵һ䣺ڽ꣬ΪҪͷˡ
仰˵꣬ɵϳһ˿˵ı顣˿֮󣬻ͷŮһۣ˵ǰʴʦҲ˵ģϾҪˡϾļ磬⼸󿴿˵ʱֹסĴ
㲻ҪʱŮ˴ӽɵ˳ͳ˿˲˲ᣬŽЦһ֮󣬻ͷ˵˽ʦ֣⵱˵һҪ벻ˡ˵֮Ů˶һ£˵Լ
Ů˽ӳأͽһ𱻻ɽУ¡ӳػڽ֮ϡʮǰɽȥѰһֽݵŵرֽ磬ĸгءһݳ֮ҧʳƾĵС
ӳ֪ݵԣϾҪɵŵر֮ڸһֻ˵еĳšʩչһϣΪѾ˶ϣȡʱ䲻ͻȻܳһҧ˸첲ʱ׹ֻڿݡ
ŵĶԼѪڳӳǰùܶĵҩҩֻݻ˶Էûʩչ˴֪֮Լʦ𡣵ȵɽϵʱ߶Ѿġλ췢ʦþֶΣŽӳشԵ˻
ȻĳӳȫʧѾ˷ˣڵ඾һһʴŮ˵ɽԼÿһӶݹӳһڴ붼߶ˡ
ڽɵ֮£ӳ˶ʮ꣬ų׵඾װγʱŮѾֻʣ˼µ֪Լʱ޶֮Լ÷һ𳤴Ľ͸¶ԼҪص翴˼
ǣԭ˻ɽʦķּ׼ɽµĽɽӳһϾС
˳ӳصĻ֮㿴˽һۣ˵𣿡һ仰˵꣬˵϶ȥ
ҡҡͷ˵ԭʿǲģҲʦסҪſڵʱ飬ǸʱҲʦҪӮȡʦãʦĳ̫ʦõûдӦ
ҪȢŮأҪȢɽ۰׿һ۽֮󣬼˵ɽֲİְ֣ٵҪģھȢʦáҪûģǾͲҪģ˼ǣ޹ҵߡ
˵⼸仰ʱ򣬹鲻ֻﶼһֹĿ⿴ǰİ׷˴Ҳ˵Ļ벻ľӰĵز
ʱ򣬹鲻ЦһչŽɺͳӳ˵ͬĻ˼Ҹǲٰ졣Ҷ޵ˣҲÿˡɡ˵仰ӦĻھ͸˼ߡ¾ǵլԺˡ˵仰
ɺͳӳض˶һ֮˫˫㡢鲻ǰ˵λǰˣǰǰš
Ͷ鲻ٺһЦ֮󣬽˲˵ⷿҲסˣھ͸ǻظȥɲ١ϼʲôĽҪ׼Ҫ뼸ϲơ
˵ʱ򣬹鲻鼸ˡһŮӰ䷿˳ͣ·ڵ֮󣬰ݳǵĸۡʻ˹ȥ
ʱ䷿ӶһլУվ˴ڡʱɫѾ׵ĺûƵƿ⼸˵òǿЩߵĽɺͳӳظ㡢鲻լۡʻȥ
ϼһҪʲô˻ʼýˡһüͷ˵һ䣬Ȼڿòһͷ췢ںҹҲĿ
鲻黹һ㶼û䣬ɿߡ˹Тڵ˼ûһһͷ˵һ䣬һ֮΢΢һЦ˵ҲãɺӳԧҲ˳ˡԭһԸ飬ڹ鲻ˡ
˵ǻɽλʦվŵĸӰǻɽĵӡ鲻µûЩ˾Ȼھ뽭ɼʮ֮ӵС
Զ֮󣬻ɽĵ˵ȥ쿴Т䣬ѾߵĻȥƽļѰң֮ǰһҪҵ٣ҲĻǼҲûˡ
ļӴӦһ֮󣬸ʩչݷʧλʦǰ
ż뿪֮󣬻ɽĶԼʦ˵Ѿ㡢鲻ˣʦ黹õɡ
ʿ˻ɽһۣ΢΢һЦ֮˵ɽ̫СԼĵˡӱҪ̫ˡİɣҽ飬㡢鲻ߣ⺢Ҳбɡġ飬Ҫβ֡
ǣȥԼҪ顣ɽӦһ֮ԥһ£ǽĻ˵˳ʦ˽һТС£ϯӦҪӦ
ʿʿүүʵһۡһ֮˵ʦͽģȻ˵ǵǰ桭


38 ǰҹ
ص˸֮ۡ󣬹鲻Ͻ˸أذҪϲ¡ȥѳϼĲ÷ҼһһҪϳһϲ˰ѼﶼŪϲǡбʲôҲҪ׼ãȥʹ̫Ҳ֡
ֻһ׼ʱ䣬ǸҲææˮϾǵλ°æ㡢鲻鸮ϰϲ£λ½еĻƶæ
լæȻʱ򣬹鲻ֻｫɴլ԰ͤСʱѾһ磬ϼһЦеĽ׼ɹٰλ˵ɹˣ»޴С˼Ҹ׼һƲˣ΢˱ɲҪ
Щֵ̿վŹ鲻˵ǰΪҺӳ飬Ѿмˡ
˵鲻ЦеĿǰʿŰɰصλ֮ż˵ӹۣ㻹Ҫ˼һʦ档ԭһˣ˵Ǿͼˡ˼ۼҵͷ׼һƯƯϱ
˹鲻Ļٴվϼһлֱصλϣ˵仰վӿ۾Ҫˡսãʲô˵
ԼˣҲҪô鷳鲻ЦеĳŽɵ˵ͷ֮󣬼˵м˼Ҫ˵ǽˣǽǵĹүиĵķף»֮һ²̤Ű벽ǼȻóף¼ҡһ֮СڶҪڼҪ˵ʲô˼ҡ˼øȥ졭˵ʱ򣬹鲻۾һգգŽɣſķӦ
ϰԵٴվŹ鲻˵鷳˼ˣٳҺӳصϲ²˵óôõķӽǳסһСھͺƤԲˣȵպǰʲôҪ飬ҵһҲǡ
СҪӳع˼ҿûȤŽû¶һ˿һ鲻ٺһЦ֮󣬿ʼԸơˡ׼ɳϻ̳Ͽֵļվл
ոտʼͷ󺹵ĸشլ˽һ۽֮󣬸߹ܼҴյ˹鲻ߣ˵ҰѳＸĲ÷춼ˣҪ뽭ͽȥ¡
ǾȥɣȺȾҪ鲻ЦеĿ˽һۣ˵ȥɣƲ˶šȵ˳ߴٻԺȣҲ˯ˡػҪСһĹ츮Ҫͣڹ͵ǰʧ񡭡
ٴεл֮󣬸Ÿ뿪լʿıӰ鲻ٺһЦ˵ˮ©ɽҵĵӣǺõӣϧʦ𵣲
˹鲻ڿ佭ɣƲƲ죬˵ϼһӿҲûʲô˵һ㿴Щбµģ˭Ϲģ
Ϲ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵС̫Сˣʡɽǰǣ˸Тʦͽ֮⣬һĴ¡ֻ˼Ҳ벻˶ԸТʦͽ֮⣬ʲôĴ¡
鲻˵ʱ򣬸Ѿɴլʱ򼸸÷ڸ壬˸߹ܼҽɹٴ֮һ˼͵ϲ÷ţƤ߸塣һ߿ţߴټ÷ֽſ㣺λʦˣһҲҪ˵
ܼҴˣǼһӵ·ǵһ˵ϲҪһϾҪõġϲ÷һ߸ɹ壬һ˵ʵʵ˵һһġҺǼ˼ҷĻֻ˼ҵĶϣʲôǸĸҲʹպˡϲ¡˵õģʮɲ١
Щƶϲ÷죬˵һҲٲǵģҲһʵ̫»ϲúǸĲҲ
һ˵̫Ҫ񣬼÷˾񣬸ϸظɺͳӳض塣ֻǸûпǣɺͳӳض˱֮ʱ˶һۣŮ˵Ķ˼¡˿Ů˵Ŀ֮΢΢ĵ˵ͷ˵Ŀʲô鶼ûзһ
æ˰֮󣬶ΡӳؼۼҵӽլͷɸŹ鲻ص˾統Сϼһ֮󣬸ҡҡͷʾղ˲ûкͼ÷ʲô쳣ĽӴ
żˡȾƣЦ˵λʱͷһĹһңǱûˡ̫»˵һ͵
鲻Цŵ˵ͷ˵ȥæģæĻ˵һ˼ɵСȥ㡣ʲôһ˲ÿ
һֵİ󣬸Ц˵ˣҲûʲôҪ°æġ¥ĳ֮ǰõıڸո͵ˡˮŵλ´Ҳڰæûʲô
˵һʱ򣬸߹ܼͻȻס˿ڣŹֵĿ˽һۡʲôɤȴ֪Ӧô˵ڡ
Ÿ߹ֹܼӣ̲ס˵ϸôˣл˵涼Լˡս֮⣬ǲ뵽ʲôˡ


39 
û¡سŰЦһ֮󣬼˵ղ뵽ļʽû䣬ɲС£ǶˣȴڲȡҪȥæȥˡ
˵֮Ź鲻첽뿪˼ˡߡȥʱ򼸸ˡԼԼѾߵլĸضǺղǼ÷أһߡ
˵ʱ򣬹鲻ЦеĶŽɡǰķʿʲô鶼ûзһͣĸֻơˡʱϼһϵЦݸʢһ֮վֻ˵ɣ˼ȥǰԺþûаϲˣɱʲôӡǼøţɵСӣɶȼǴϲӣںȵľϲˡ
Žٴα󰴻ԭλ鲻ЦеǰԺ˹ȥ߳ȥ֮ϼһĵ˵©ˡҪ²÷졣㲻ҲҪһ°ɣô˵ղԼո壬һǲֵġ
ϼһ˵֮ԺﴫǳӳأղŲ÷ʱŮ˵Ķ˵һʲôʱΪںԺҽɣû˿
û˿鲻ٺһЦ֮󣬼˵Сһһϣڲŵȵ¶ɽЩʲô£ôõĵôˡϧˡ
˵ʱϼһһ£˵˵ѾĻô죿
ճش֮һֹ˵⻹ʲô˵𣿡
˼ҵеˡ鲻ٺһЦ˵һ䣺ô˵Ļ˼Ұ˳ɲµʡɽҪʲôˡ
˵֮󣬹鲻ûȥǰԺϼһתһȦ֮ȥⷿȡһΣ˺լеһŵƽʵķǰ·ˡڴ϶ϲ֣ǰֻ
鲻ߵǰ֮ǿһ󿪿˵˻ڴ˼о仰Ҫ˵˵֪㣿
ԭʱӵķѾ˽ˡ鲻鼴ǱլˣĲӡ˭Ҳʲôḡ飬ӿŽ鲻ý˷С
ʱۼҽڸӳؽ˹鲻Ů˼æϼһ򸣣˵ʲô黹˼һˣ˵һԭӦȥġ
˼ҵҲôһСŮ˵ǰһҲСӲ£Ͷ׵˹⡣ھһ˻޵ļաȵ¸վҪԻˡ鲻˵ʱ򣬽Ľ˳Ů˵˵ǰһҲ˼ȥͺڸԭ˼˵飬ղͻȻ
˼ңҺѾô鷳ˣô˼ĽΣӳصȵ鲻˵֮ŽĽ˻ȥ
ľţ顣ôܲΣ鲻ЦеĽַŻڳӳصУϼһִҪ͡Ů˲ƴֻ֮Ź鲻л
ʲôлģ鲻Цһ֮󣬼˵úӣⶫǶа취һЩġɶǺúӣүῴܿġ
鲻˵Լӳ̾˿˵ǹʴʦģܳŻôѾ׬ġֻ֮ǰָѾ֪ˣ鲻ٶ롭
뻹Ҫġ鲻Цһ֮󣬼˵Ǻõķϣ˼Һףڴ󸣴֮ϡʱ˼ٸһЩŵرʱƳٵĵҩµҩס壬Լڴ󸻴֮˵ϣֻҪǸ˲һֱȥ
ʱŮ˵ǰһܶ㽭ɼ꣬Ȼ֮á֪Լлİ취ӳֱӹ˹鲻ǰ˵ǰܾҡ
˼ҵĻû˵ꡣ鲻Цҡҡͷǰļһۣʩչ˽סǵĶ䡣Ů˵и⣬Ǹ󸻴˲ҡǣΧǴԹ󡣿ǲǴ󸻴֮ˡһƷԱܾҪΪ˵Ωӹǵ࣬˵һҲͿˡ
ʱӳҲҲ廰¹Լֻ۰Ͱ͵ĵǰϼһ˵ԹסԼĴ󸻴֮˭
ʱ򣬹鲻˵ȻԱǶסǾֻܴӻ׹ݵѰˡʵѡǵʵԪ谵ģ˭ܸ𣿲ϧԪ谵Ҳûм˵ǰ棬Ȼʵ۲ʵĻǾָֻһλʵۡĴ̫ˡ
ԭŮϣĵŹ鲻˵Ǹ󸻴֮˭˵Ǹ˾Ȼĵʱһ˲䣬ӳϵıʧ֮λ̫ҲסԼһŮ˵ķӦ죬ָֻ֮ǰϣ顭
Ȼ֮ʱһ˲ı仯ûӹ鲻ı顣ϼһٺһЦ֮󣬼˵̫ǰ˼ұ취һ𣬵ʱл̫ĸٺһʮ꣬Ӷá
ӳϲĵ˵ͷ˵ʲô˼ҵģұһ֮ˣٹӲд꣬Ҳ֪ˡ
ãĻ½˼Ҿͺá鲻Цһ֮󣬿˼뿪


40 
뿪·֮󣬹鲻ЦеǰԺʱѾ뿪ۡļ÷춼˻԰в÷ֻʲôûҵ
׼Ѳʱ򣬹鲻鱳˽ϼһЦе˵ʲô⼸λǲ÷죬Ƥ϶׼û׼ʲô˿ߵġ㻹͵ĻҪǡ
˵ʱ򣬹鲻ͳһѽӡÿ÷ﶼ˼֮ż˵λʦҪﶪ˵㶫⺢ЩˡһϲһҪ
ԭЩ÷϶ŭֻ˼ҵĵ̣ǼŭԡѾһŽϲɡšڿϼһô󷽣²÷ǿ˽ӵķϣҲˡ
£鲻Խ÷ͳ˴šȵ÷ǶԶ֮󣬸ϼһĶ˵дϢĻ⼸÷ΨһλţӳҰߣǾֻʣ⼸÷ˡ
νˡ鲻Цһ֮󣬶Ÿ˵˼֪ҪʲôˣĻ񲻱䡣дŴ򿪣˭Ҫ־ͽɡ
Ȼ׹鲻Ҫʲôϼһ˵Ļĵ£߹ܼҼæµĻ񡣹鲻ֻص˻԰ľǰʱѾĵӵ¡ͨıȣƾνкɶ
˼ǺúŽɣ˭˵ǰӵģ鲻鿴һ۽֮󣬼˵һػҪ߹ӣ˵һܲ߹ˣܲܽл˵
ǰЦˡ˹鲻֮󣬽ҡҡλεĴ˳¶Ź鲻˵ҡû£ҲҸˡŶ˼ȥϴϴһỹҪȥ߹
˰ɣ㻹ǹȥϢɡ˵ʱ򣬹鲻һѲס˽ɡŰٴ˵ɵСӣȥ˼ҵķϢһ˵һ׼Ѿ
ʱ򣬰˹һ߷Ź鲻ķȥһ˵ϼһǻ˵ǰ棬治ӹոûһᣬԼԼ˵˲ȭģ˭ӮһȡƵʱ򣬶ûôȹ
˷ϲСǿƣȾͶһɡ˵ʱ򣬹鲻һ£Ű˵ɵСӣ͵˼ҵҡ˼ȥ˵һҪ׼߹ˡ
˵֮󣬹鲻תǰԺķ˹ȥʱСѾſϺ˯ֻԼɿ˼ͷŹ鲻˹ȥ߱߶Ž˵ɱӵϣ컹㴩һȥϲơ°һ£ϼһķ㰮ô¾ô¡
Ļû˵꣬ڼϵĽͻȻۣһղųԵľһԵĶ˶ӵϣİ۴СŶģ㽫˹鲻Ĵֵ֮Ĵӷ˳ȥصԼķҪȥһɾ·
ڰ뿪ҵһɲǣԭƾѾ²֪ĽͻȻ۾ʱķʿﻹһӣ۾֮ȴûһֻڴһ
Сʱȷ˲ûڼԼ֮󣬽ƮƮվڷ䵱˼̾˿˵ǹ鲻顭
˵֮󣬽ɱͣԼ֮е鶼һ飬ȷԼ˲÷֮⣬û¶ʲô֮ųһ૵˵Ҫˡ
ʱ򣬿ʼߡ󲻾ãϵõĳҲ˸ϡ˺լ׼ʱ̫󣬲һֻ۾ͨĽɴҵ˳
ո߳ã˸غͼˡ˽֮󣬸߹ܼҼæ˵ղŹﴫϢ̫Ѿ˻ʹϾҪˡ˵ϲոյˣԿָĻü
̫ϾҪ֮󣬼æŵϲ˹ٴλص˹鲻ҵУ滻ϲ֮Ŵ˳
ʱɫѾʼ΢ۡһ֮֮󣬸ؼæŽһŴſڿ첽˹ȥ
˴ſڵʱϼһ鲻Ĵһ˴˽˳֮󣬴ſλˮŵĹºǷ׷׹˵ϣ˳ƺ̫¡
Цһ֮˵ǸʲôֲǵһɳϲƵģһô˼ȥ
Ƕˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԭ鷳µģδ˼ҵһҲװװơˣ̫¡
ϼһ˵ʱ򣬽Ѿ첽ߵ˻̫ǰ¹ǰҪдʱȴһסϲģɹ󡣽ûо㲻Ҫ񡭡
أأŻ̫ѽɲ֮󣬹鲻Ÿ߹ܼҼ˵ȥõ¿ˡ
ʱѾĳӳ˵Ĵ֮£ĵǰʱվɻ̫סҪǿɿˣǲˡ


41 ˵Ļ
µģ󡣶ɡ鲻ЦеĿһ֮ǰϲ˹ȥ
ʱĸۡһϲﻹһ֮ǰ֯ȾֹݵӰӡŻ̫ȥϲÿһ֮󣬹鲻ֽ˺լ鷿ϢʱŶ˵һ˵С˼ҵǰʦһԿԧ˼ҲŰؼңȫһСޡ
Ҿ֪ɳĴȣγĴæҲû׼ʲôһСС͸λ˵˵ʱվŵзϡ
˵棬дóһ⣬󹧹˫ֵݸġ̫תֽ˽ɵЦ˵ⲢڻﵵУֱˣҲã˻ǮʹҲáɵԼ
ɽӹ֮ųӳһٴιڵ̫ԽЦ˵ǹɳҲ޵ĻˡǲǣҾλصġڵЩˡ
鲻鿴һһС֮ҲЦе˵ˣһ춼æġǻȥϢı½½ҲҪˣ˶棬ۼҵŮ˵֮Ǵ
شӦһ֮󣬴λ˳ȥ鷿ֻ˹鲻Ķˣٳŵʱ򣬳ӳزĻͷһۡһ֮Ůżӿ˽Ųһ뿪
ɺͳӳش˿ͷϢ֮󣬸ر㼱ææĳȥӭӿˡŸ߹ܼ뿪֮󣬳ӳתͷҪϾҪΪԼ˵ȴ΢΢ҡҡͷ£Ů˵˵ͷͲ˸ڿͷߣԵЩΡ
ģǰԺӵ˹ı𽥵ˣ㡢鲻Ȼǡէܾס֯ȾǾͲһķˡϾǶ⼸ˡѾˣƽʱûнύĻᣬ˼ҰϲţôõĻһҪסû⼸˽ύһ˭֪պܲõĸˡ
ۿžҪ˼ʱ˶ڵŸشϲŽȥ񡣾ʱԭޱȵǰԺͻȻðþĵĳżһ֮⣬Ҳˡ
ͻȻʧ˶һ㶡Ҳûʲô쳣ľٶһС޻һĶţһ˽ȥ񡣲һֱȵʱҲǲʲô˽ҲɵϢӳؼοɣ˺ʲô鶼ûзһ
ۿżʱѾȥסˡվ߶ſڣŷһۡ㡢鲻ĵͷ׵ʹһ֮󣬽ɻͷŮ˵ûˡ
ӳҲߵſڣŽ˵ǲǡ
ʲôǡֱӴŮ˵Ļ˷ţųӳص˳ȥһһָŮ˵дֻ֣д֡Ů˵ҲԼһ·ǰԺȥ
һ·Ȼһ˶ûмߵϲ֮ԭӦñŵϲ壬һ˵Ӱ
һֱܳסĽʱɫҲʼЩףʲô˼Լļƻֱ˵ͺáʱɱԼҲûл֮װŪʲô˼
£֮ǰ鲻ڵ鷿Ҳȥ¥գһĲ豭ĲˮЩ֣˸ո뿪ûжáȥķ䣬涼иոס˵ĺۼֻ˲֪ȥˡ
ƿ˸ۡĴţ浹ܼ·ߡ֯ȾֵĶǣȻѾסˣ׻ǲӸߣһֱԵЩ塣
˴֮һֱչ˽ֽǲſϵ˶ʱ·ϵҲùϲġˡ״ϲͷ¶ʲô˼
˴Ⱥɺͳӳס񡣵һ·ۼңһһֱȲӦšʩչ˨ֺ֮˼ʼû˻شǣ߽۸
ǰһ·ߵ˺ţʼղһӰֹһεǱ۸еҶȥˣ֮ǰ͵챦ڣֻ˲֪ȥˡ
Ԥᷢʲô飬ʲô뵽ˣû뵽Ů˶ЩңԼˣ˵ǰ죿ҪҪ뿪ꣿ
ɵͷƬ֮˵֪ʲô飬뿪֮󣬿Ҳٻҵļʱϲ˾ͲҪ˷ѡȻ˼ʱҲʱԽۼ֮أװɡ
ӳȻбĿأȷ½۸ҵ㣬֮ؽΪ˷򸾡
ɲ֮󣬳ӳ̾˿˵ȻѾ˷򸾣¡
б𣿡ɴԼ˵Ļ˵մλǰĹ⣬ҲҪǾϾס
ʲôˣΪʲôϣʱ崺Ľŵķ˹ϴŵĴϲ֮󣬴ӵһ˼˵ǲǳ֯Ⱦֽˣ˵̫µȥˣΪʲôһûˡ


42 Ź
̫ûлع𣿡ɵ¶˾ȵı飬һֱΪ㡢鲻µȦףҪԼʧʱ¶Ļλ̫ʱӦѾصʹˡ˽ĻƺԼĲһ
Ϊ׵һϵķκͬҲΪǧүǰ崺ǰ˵үǵĻǶ˵ǲǳ֯Ⱦֽˣʲô飿Ϊʲôһ˶
Ƿ򸾶˵ȷǽٰˣҲΪĪʧų鿴ġ˵ʱ򣬴ӻó⣬˵ǻ̫͸ǵĺ񡭡ǲŵĻȵ˵һʱ֪
ղŸʧˣõ֤ΪǾҷ𣿡˽ɵĻ֮ǧЦһ֮󣬶Լ˵һԹŮ̿ʵµ䡣ֻҪܰȻص£ǶǴһˡ
ǧ˵ʱʮӴſڳ˽Щ˻崺Žɺͳӳض˹
Щ˹ʱ򣬽ԼķȥͬʱҧԼ⣬ʱʦʽڸķӡȻ۵ģǰ֮ȴ
ͽԤĻǲһǰʮûκα仯ǶԪδս˶ıʿȻͨ쳣Ѹ١
ʮ֮ϽɺͳӳذΧƬ֮ͬʱٵǶԭûЩ֣ǲֹԼԳӳֵʱ򡣽Ҳܲôˣƻ裬һ󾢷紵ЩǴ䡣
ȵʱǰѾһˡղŵһŮѾ֪㵽ȥˡ
˻Сġǧһ֮󣬶һ˵֣ٻȥָʹ档˵۸һϲµŮмǻ̫ʧٵĻ֡˸Ҽ׷ܲ˶Զġ
˵֮ǧų֣ٻ֮ʮ۸м׷ղǶ˵䡣
۸æ˵ʱ򣬽ɴųӳƾճ֯ȾլԺӵС֮ǰһֱﰵп̽渮еһһٴγ֮󣬳ӳصӻ˼£˵ϡ
ӳѾûܲĶݷԭ;ƿ֮ףص֮󣬳ӳɫ԰׵ĺһŰֽһҲʼͣĶ
ɼæҳʸӳصҩҩͽŮ˵֮󣬿ԼķɫʼתҲֹͣ˶֮󣬽˿۾ĳӳ˵ˡ벻㡢鲻תΪ
ҡ¶ŮЩ˵һ֮ĺֿʼڽһǰغ󱳣֮ڻ˹һ仰ǣô졭Ҫȥʦʦ𣿡
Ǽȥʦʦ档ɽŮ˷˴֮ż˵ڰǵһһӦö㡢鲻ļ֮¡ȻǾʲôһԶ㡭
ԼĻŮ̾˿˵ԭҾͲӦģԼһ˵ĻʦˡԲҪ㡭
ôˣ¾ԼҲûʮİա˵ʱ򣬽һűӸŮ˵ϡͷ˵㡢鲻鶼Ǿ͸Ϻһϳ̵ģֻǰλͯˡǣҲֻסһʱ̫ˡ
˵ʱһӵߵ˴ߣС濴һۡͼһӽ־Ѿ֯ȾְΧûãͼһ־ӵһλ۵˴Ӹ˳
ɼ˵ɫ࣬Ӵ߳ʱ򣬶ļԱ˵ڻ̫ʧӰ٣ǾȻ鶼֪ǸʲôԵģë޸һʱ䣬ʱҲ̫ĻޱԴ죡ϾǷʲôʱҵ˻̫ʲôʱٿţ
˱ǴʵԪˣָʹ˸Ѫͷ֮ڽĴӵ֮£ص˻ʹ½ָʹëֱɽҪϾǾߣҲҪʧٵĻ̫һ
ȵһ֮󣬽Żص˳ӳصߡɫѾָŮˣղſ˵һ顣˵ʱѾüͷ˵ҲЩˡ㡢鲻ΪңһҪֳôĶʵ۶ˣֵ𣿡
ȥʦɡŮڽɵİ֮˴ϣż˵㶼ĥͨ飬ǽʦʦλ˼Ұɡ˻Ҫ¡
Сҡҡͷ֮󣬼˵Ȼ֪㡢鲻ʲôܿ϶Ŀ겻ҡʦʦ棬һġ
˵֮󣬽ɽ͸ȡ˳һţһ߼˵ҲãڰҲãֻҪҲҲûа취
Ļո˵꣬ͻȻһһҵˣҵ̫ˡ
仰ɵٴ˴ߣͼѾҪ뿪ĽָʹëĽӱסղǸ۸ҪץԼǧվڽԣë˵˼ʲôλָʹĽĽ£¡
֮󣬽ɵһ¡ǹТгû


43 
ĽʼƶɵĿʼҡڵԽԽŹˣʧٿԼô򵥡ԭΪֻ̫Լ¶һӣڿԼϵӣĿĹТС
ھЩץס˹ТĻǱ߻ỵԼʦ桢ʦĴ¡½ɲԥص˳ӳصߣ˵ڹТˣȥʦ档ңйپѲ飬ֻܸȥһȳġ
ùңԼСġӳص˵ͷ֮󣬼˵ҲҪСĹ鲻ļƣȹТҪѶԸ
ɵ˵ͷ֮󣬵ųӳصʩչжݷʧת֮˳һҿջĿͷУֵʱ򣬷ļ˶ǽ֮󣬼˿һԳ˶Ž˵﷢ʲô飿ΪʲôͽķӶΧ
⼸˶ǽɵʦֵܣԭʡɽָ㡢鲻ĸӦɵġӳشϢĲ÷ʻķʿٰģǶ˸⣬һ绹ͣбͽ˸ۡϲۿžҪʱʱͻȻ֮㿴ϲĽɺͳӳش˳
ʱ⼸Ҳ²ͨʲô飬Ҫɶѯʣ˹鲻ļơֻ֮Ȼʡɽ棬λʦ˵֮󣬽ھеĵǶ˻ջСʦͽԳŴ̽׳ʲô顣
˹ʡɽ֮󣬽üͷһǰʦֵ֮󣬼̽˵һ飬˵ڽѾ鵽µУڸϹȥ̽һ£ͷλʦҵʦʦλ˼ңҲǸϹȥ»ǹ鲻ĵ˹ТС
˵֮󣬽ɽԼϵϲһͨɫۣʩչıԼò֮󣬴ӿջ뿪µλ˹ȥ㡢鲻鶼¸ûʩչݷ켣ھǵİյУµķ˹ȥ
¾ջԶʱӽͽȻδϵΧѾ鲼ʮ̽Ƕ͵ģѾ˽ʱǻĥĥߡɿһ۱֪Щǵݡ
ɴЩ̽߹ʱЩ˶ĿݵˡΪ¹شЩҲ׵ֳ¶ˣֻǰиŽɣŴϵ֮´˻ȥ̿ʡ
ûЩֱ̽ӵ߽š￪ˮ½ڷոսɵŮ˳
ʩ𣿡ʱһСɳߵ˽ɵǰһ֮󣬼˵ٿһˮ½ᣬ滹ʰ˵ʱ㣬ǰͷһˡ
СʦˣҲǻԸ˵ʱ򣬽ڴʰĺǿһۣûпԼҪĺ֮˵׾ǰЩӵһ󲡣ڷǰԸ׾ãԸȫļҲƾִʦһξҲġ
ǰҪҲСɳֱֵһһ֮Ц˵ԭʩƹģźȥɴʦƹƹһġ
ʱҲвټٰ͵Ľ̽Снһİ˴˷ɵ֮Щ˶ʼ뷽跨ŷɵ˹ȥҪ͵ҷҪ˵Щʲô
ҪԼȫҲɺҲҵȻˮ½ЩƣǿžӼλͽ
˽֮ϺǸһţֱ˵⣺ްӷ𡭡ʩƹġ֮ǰµķԸǺʱģʱǶҷķԸǶҩʦµķԸµķԸͬƹҲǲͬ
ɿϺІµӣв˻̫ӡλʴĲϺﻹĺԼܲ鵽µУδؾǿѨ硣û֤ݵĻ˭ҥ
£ɱһϹ˵Լķ˲֮ǰεһλĵ㻯֮£ԸԼķ˲ãµУԼȫҡֻҪȫҲȥĲ֢ȻȬ
ԭʩǵΣȻǲġϺٴθһš˵ʩξеĻû˵꣬ͻȻһӵһӽֱ߿˷ţе˵˭ֺС
һУûȸղŵĽ˵ָ꣬ʹë˽һ߷˸ղʻĽһ¶ɫĽ֮󣬶űŵЩµϷ˵ϺУλ˲ʲôطˣֻҪλƽ˵ٱ㱣
ˣϷЩĪ˵֪˵λˣĹԴˣǹз̱µʵĸȥ껹Ϲ㡭
µ㾹ȻװͿëЦһ֮󣬴ӻһŻƱߵĺɫϺеǰ˵ҵģҪҵľˣ˵̫ĵ±
Ϻбһ仰˸£վë˵ԩ̫´ûʱĺݺȥ껹ݺа檣˽ƿһƲɣһơԩ


44 ֮һ
ԩʲôʱԩˣëЦһ֮󣬶˵ȥкУֱ˵ʵΪֹ
Լƻĳ嵽˺ߣ֮һȭߡϧﲻǽگûʲôʵ̾ߣϺҲԲ±ҽС
ʱëתͷ˽һۣ˵ʲôˣʱʲôǲν̫²صʲôط㿴ǸϺڳʲôӣ㲻˵ʵһ³
ɿһѾ׵ϺУ˵ﻹԸġ˲ҪᣬҺĺûһϵﻹвޣ߰ɡԺҲˡ
Ĺ𣿡ëЦһָ֮ŽɶĽ˵Ҳкк˵̫ʹ
£˹Žһȭߡװʹӣҽڵϴ˰֮ͻȻ˵ҦТʦɵ뷽ɴʦͷġɴʦ̫ĲУҴ˴ǰν˳⡭
ǱҽеϺ֮󣬼æ󺰵ԩвʶˡҦТʦҵ٣˼Ѿûˡ
˵úáëЦһ˵Ѿˣͺ¿ȵҵ˻̫£̳ʱ򣬿ӲǼк㣬ȥ̫³
ëָԼЩֵҡҡͷ˵Ҳ̫£ʲôطҾĲ֪ˡ̫ĴδػҲܱвط
⼸仰˵ëһ£Щ˵һͷģղֻ;ͰҦТҪӻ̫µ鶼˵˳ڰʾ̫ܱв⣿ǲǱ°ҦТߵϸֻҪõ㣬벻ٴˡ
£ëһ£һߵϺеǰͳ˿˲ϷϵѪ˵ʵһʱѰһ̫¡һʱ֮ûҵĻͷ֮ǰһҪЩ汳ġʱЩͺԴһһҪᡭˣдСУͶץǷֳȷݣÿһʱɱ֮һʱЩһʣ
ſڵĽӦһ֮󣬳ȥλָʹ˵ȥˡ
ϺѾ㵵˵ëŸղű˷ɵĽ˵Ǹһ£һȥһôȥ硣
˵֮ëֻߵ˽ɵߡֽ֮˵ֻܰȻػ̫£ұ㵽ʹһ컹ҲµĻǸһɥȪ
ɼæڵ϶ë˵Сһ뾡취ҲҪһػ̫¡ʹʲôĲ룬ܱסˡ
ëֻǻʵɵҦТߵϸƷʹ¸Цһ֮˽кͽһȵǳ֮󣬿˴ĿյصѾ˺кǰμӷ͡
ЩкѾֳݣʮ崺ڵصȥָʹ˴ѪϷɴ˳·׷׶Լ˾
Щˣûҵλˣ֪˭ǵָʹë˿֮תͷŵĺк˵Ƕţһλ˱Ǽҵַɲ˭֪λ˵䣬ұЩСҪʵ۱صĸǷ͡
˵ʱëһ£ĿЩСתһȦ˵ǲ˵ĻÿһʱҪǵ֮һ˵Դʱ֮Ҳλ˵Ļڳĺкһˡɣһҧʲôʱ򡣡
˵֮һӣĽ˵һھɣ׼
ʮϵߵĺߣ׷׾崺ָֻʹһ£Щеͷ¡
ʱëתͷѾ촽ʼϺУЦһ֮˵Щн㻹˵𣿶ְɣЩȥǵķ桭
ۿŽҪʱϺһ󺰣Ҫ֣˵ȰɮʩǶˡ
˵ˣȻͷˡ˵ʱëԼܸеԼ˵Щ΢΢ĲŬƽһ̬˵ղûû˵ʵûϵֻҪ˵ˣЩлܱס
ϺĬĬһ֮󣬶ë˵еȷ֪˵λ̫ʲôطĻ˵һ룬ëɫѾٴγϺм״֮󣬼˵ҦТʦµıԺӺɽųȥһֱǰ߳ܿԺڡȥɡ
Ȼûеõĵ䣬֪ҦТе䡣Ϊʵ۵ϸѾ˴ºйأë֪ҦТĵϸĺвԼЩܶԸ˵ġ
ڻ̫е֪ҲҪˡ£ëµĽ˵ǧ˿ЩУʣµ˸ȥҦТ͡
鷳Լˡʱ򣬿дһƮƮһӰƾճ˵ǰ


45 
ǹʡɽһֱѰҵҦТµּҦТ֮󣬵¹˵ϣʹ˵ӶԲʦλָʹ˵ġλ̫½ҪɮʩҲûа취
ɣûй㡣ҦТϷһֽ֮ĿתվëĽɡ΢΢һЦ֮˵˵׵ģô˺ôոճһͿƺ쳾ˣ
ʱѾòǳӳڴϼҲһϵóֻǱҦТһۣ㿴ıࡣ
ɴë˳ҦТ֮˵Ҳ벻ͨھٰΪʲôͻȻ͵ǰĵĿˣǰͻɡ
ǽɣ¾Ļʧٵġʱλָʹë˹ѾнϱϲŮ۸СֻǶѾӶݣ벻һ˾ǰϸ
ָʹˣ˭޹ؽҪƽһػ̫Ҫ˵һ仰֮󣬽ɼҦТ˵ڻ̫ʧ٣ѾּѰҡǰϽ½Ļָʹ˻ᱣǰǵġ
ɣɽʲôĺ£ŻõĺõӡҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵̫²ҧ뽫ذԭǺҵֶΣ㵹
˵ҦТٴ΢΢һЦλָʹ˵ˣ̫ڲСʱ㡢鲻͹ʵļƲߣǽеìͷָСúٲǸҲǽҵģ˴ٵ£ǰɣ
ҦТʦҲй֮ԵġҲҪƱˣǵгдͨˣ˭ı¡ʦԣȻ֪ԼЩеĶ֣ԪֻëһޣҲҪӲͷƤˡ
ҦТҡҡͷ֮󣬶ë˵˲ŵĻбŴȥگ죬̫ﲻһֱʧٵģгֵʱ򡣵ʱ״ûйϵˡ
˵֮ҦТë˹λָʹ˷ǲһŷӦ´󺰣죬У͵گ·䡭˵ʱëйҦТִţ¶ѾóźȥĽ˵еɮǲҪΪ
Ҳû뵽ҦТݣȻԸ־ܡбץԼҲɡëͻŹġȻָʹָŽɣԼ˵ҲץҲɡȥ֮ʥá
żĽԼ˹ɶһ£ԼӶ練ƣֻԼ˵ĻʲôֻҦТһ˵ˣʱŵ˶ûСвԼʦʦǣԼš
ʱ򣬽˲˹㡢鲻鲢ǵҪԸһҦТҪҦТ͹ʡɽ˫ȵ˫ܾ˵ʱ֮ԼԺȵֻй鲻ֻھûмǸͷķʿ֡
һѾ˼ڳԼ΢ЦҦТֻýǸԼ˼ҦТһѹߵëߡָʹһ֮˵Ƕ˵Уض֪̫µ䡣ֻҪ˵
ָʹ˵Ļո˵ĺԺͻȻ˽кҵˣҵ̫ˡë˿ҵ̫ˡͬʱԭеҦТɫ䡣зģôԼôⶼûˡĻԼļƻûˡ
˺Ժ˴󺰵֮ëæż¿ٵܵ˺Ժ֮󣬾ͼλָʹԷɫЩ԰׵ĵ˴֮ǰëٴγָ֮ҦТλúѾˣɮɮ˸³
Լ˾ĻֿëԽ̫˳ЩԥֱӳԼ崺ҦТԴȥ
ȻҦТǳ֮Ҳܵڶе汻ѪֱקԼϵֻĻ˻֣ߵĽ˳ȥ
̫£Ҫݺ𣿡ʱѾȫ׹ҦТĵλ˹ȥ߱˵ǲҪЮ㣿Ҫ£㡭
ʱҦТԺ뵽˼ӦԵİ취ȥƸۡҪץסģȻˮѾˣˮһ㣬Լа취һɡ˽λ̫Ҳǻ⣬ûʵ¿¼һĴ¡̫ӡ̫ﶼˣʵۻĶӵѡһˡ
Т㻹Ҫı洢𣿡ʱӰһǰһĳҦТеǰ˵ķɫһһǴʦʺͻɽ˿ҪԻ̫ﲻȻҲûʲôġڿɲλ̫ʲô⡣
֮ҦТһ˵㡢鲻µȦΪɱģʣΪô
ʱ򣬻ɽһ䣺Т˽ͨİɣ㻹Ҫݺ𣿷ɡ


46 
˽ͨ塭ôٵҡʱһͳТеĽ³һźӰһźӺӰд˳ûȹʡɽӦǸʧѾõӺд˳
Тҵҽ˵ĺô˰ɣЦһ֮ǰĹ˹ȥλ׷ʦâ˹ȥһһ漴һ
ʱĹТ﷢࣬ĵ黹ǳˡ֮ǰٿعˣҪһٱϢȥĻôԼŬҪ֮ˮˡ
ʱݲùТ룬ɽѾ˴ĳԼ˹ҦТֻ֮ӦλͷĴʦֻҪסˣпܾܽԽ˽ͨĺڹλʦͷϡ
ТԭͱȻɽҪǿöֻ࣬Ҫɽ붼岻ֻƬ̵Ĺ򣬻ɽѾ۵ĺ䤱ҧ͹Тһ𡣵һԼʦ֮Լ
췢ʦǽԼʦ̫ˣѾȫ뵽·硣Ȼ֪Т˽ͨ壬벻ҽǡʡɽѾµУԭΪֻҪТʮþȣ벻֮Ťתս֡
ʱеĽΧղŻĺкǳᣬ׷ŵķȥƬ֮ëӦ˹˴ӵŻ̫źһŴȥ
ʱ򣬹Т뿪ġ
֮ͻȻŹʴһ˳Ű׷ʦһͷСĺɫ𣬹֪ûӲӡһ¡
ʵķӦȫϵУܻͬʱתŻ̫λ˹ȥ˲䵯䵽ĵͷϣŻ̫ͷץȥ
ۿһֻҪץĵǾҪƿʱڴӵŻ̫ĽУͻȻһ˳˳ӭһȭ˹ȥ䣡һ֮ԶԶĴ˳ȥ
㱻ТˣǺ֪Ҿߡ˵ʱòҲ˾޴ı仯Ƥͷѩգ۵Ĺӡ
ղžٰĽҵ̫Ű˵עëԷĳʱٰĽһֱڻ̫߻š
֮Ȼûʲô󰭣ҲɻĿһֻۡһ棬ѾȻȫѹ֮¡벻ȥ׷˾ͺ˸һȻĵز
ȻѾˣô˵鲻ǸڸԼȫûһʤˡҲ˲ñλʦһĹТС¿ʼ߶ҪԶԶӶݡ
ʱһһΪߵ𣿰ٽӵɣһ仰˵ͬʱһ߸ߴӰɽ˽ֱӾײ˳ȥ
󡭡ٴ֮󣬿ײԼǸ󡣵һڣɣɵλ̫
仰˵ͬʱ³˰ʮʾ֮£Ǳ˹ȥЩǵɽɽһ򾫱ֻʣʮˡ
ЩĻ˹ȥ㡢ԭ׷ȥֱ˽ģڿЩֻ֮ʱ˽ǡȻһٶڵѾǽȡǱ˸ˮһâĳȡ˳ȥһ硣ֻǰһʮ׼һһĵ˵ϡ
ֻգ۵Ĺ򣬰ʮȫûȵ׼˳˶ʱͻȻʡТǱ߷һ޴졣ȵ˿ȥʱ򣬾ͼʺͻɽʦͽѾ˵ϡŹТһɫĹεУһһͬʱʧ˹âС㡢鲻ǰʧӰ١
˼û뵽Тߡʱվһվ˳˵ʱѾ˹鲻ӡϼһﲢûߵʡɽǱȥߵ˽ɵߣ˵˼һˣô˶ڵ㣬벻Լˣ˼һ·㵽
ɿԼʦ桢ʦ˵أ˹鲻Ļ֮ЦһһŻɽʵȥһ߶ϼһ˵˼ˣųӳҪ͸͸벻˻ȥ·ˡ
˵ʱ򣬽Ѿܵ˹ʡɽ˵ߡʱλʦѾԼվ˿Źʡɽվ˵
鲻飬ˡæôãùТӵˡԼƴæôùТߣɽһӵ˹鲻ϡ
˭˵˼æ˴죬ΪһТġ鲻ĺٺһЦ֮󣬿ǰλʦ˵һТλʦ˼ҡ
˵ʱ򣬹鲻Ļͷ˻̫һۣ˵̫»ȻعɣôûϢѾȼˡɵС˲͵»ع˼Һλʦ˾֮󣬾ȥ
һԶλʦ֮˵ϼһֱͶ̥ȥɡүͷҧһڡ


47 һս
ʱ򣬱ڽӵŵߵ͹鲻ߡλ̫΢΢һЦ֮˵ǰλǹʡɽʦɣҲ˵һЩλɳλʦ֮ĶԹλһܲܿĵķϣɸꡭ
£ΪʦͽΪ˴ҵ𣿡鲻ͷ˻̫һ֮󡣼˵ô˼˵²֪顣Т馣ʴʦ엞ſ͡˵ТҲáҲöµ£ֻŹТֳ˵£ТҲһ˼ڹġϧڹТ˵Ѿ©Ǻг˹ˡ
˵ʱ򣬹鲻Ż̫Цһ˵ڵ»÷Ź𣿡
ù鲻û뵽λ̫Ļ֮΢΢һЦ˵ҦТкߵý֪ˡλʦſͣЩʼϲ֮ؽҲٲλʦʲôϸˡȻĻһκˡĵıϣλɳǷŹλʦһΰɡ
ӣǲɵʱ󶼿ȥˡֱĵĸ첲˵ǼϼһĻûУʡɽүҪǼˡϼһСү壬Ҳ̫ӵġһŪүˡ
ʱɿʡɽʦͽ˱ùŹֵʱסʩչжݷۿŶ˾ҪƷݷӡʱ㡢鲻Ǽˡ½ɳŹ鲻˵ǰ⵱ᡣʦػ̫µġҲżѰҵˡһìͷָҦТ赶ɱ˵ĻʦͽԹɽۻͺãοԼҲ˽
˵úá鲻鿴һĬĹʡɽһ֮󣬼˵Ϊȷ̫˹Тϣ࣬˵¶ǲҦТһ̫ˡˡ˴󹦣̫ӵĴλ»ܸ˭
鲻Ļո˵ͼһֱڰնͻȻӻɽǰش˹ȥض֮ϰѪĺ췢ʦ˵ϣſôһ̯Ѫ
ָʾն˻ɽ֮󣬿ڿԼĹ鲻һۣƵ˵ץһŪСĳӣϼһ
׷˵ʱ򣬻ɽһԲĽɫС򡣹鲻鿴˽֮󣬳Żɽķҡҡͷ˵ͲˣղŶԸʱ򣬿û㶯ķʧôõķүҵġ
ɽĽǷʿһŵȽϴķ룬װϸţëĽ롣ЩĹƶɣ̽һʿϣ˲סԷϵеһҪ̵Ҳ˲㡢鲻̵룬Ҳһ˲ȫסһ˲ʡɽ˳֣㡢鲻˾ųסҲˡ
ȥ֮ԼʱԲɵλ˭Ҳ㲻㷢ֵ磬λδ֪֮䡣
ǡŷģô˵ǵġղűն˵˷Σɽһ˵һ߾ҵĿš
ҵĴˣԩˡ㿴һѾʷĻɽеıЦһ֮󣬶λû˻֡һ˹߸ߵĴ֮ˤ˵ϡ
صʱ򣬷һ졣Ľ˳ȥдŹʡɽͽɵλ˹ȥ˽紵ͬʱɽѾ׹Ҫʲôˡλ췢ʦһԼ嵲˹ʵǰ
ʮö˻ɽϣͷĴʦٴεڵϡ˵ûˣֻһĵڵϡ
ͻɽһµĻнɣҲʮöĽ롣ԭԶɽһ±֮忪ʼܿƵĳ鴤Щޣɳȥ֮ƮƮĵ˵ϡ
ʿһۻɽԼͽ֮ɳԼķ̽㡢鲻һ֮󣬰׷ʦŰ׷˵Ȼ˵ǻоδ壬ôǾ˰ɡ㣬ɷһս
ʦˣ츣˿ҵֶΡôˣ㳰ŪЦһ֮󣬿һİ֮󣬶Ŷ˵Һʹʦһսô
Ӿ͵仰ˣĻ֮󣬰һŹʦͽ˹ȥ
Լ˹ʵı˰ءԼԭԼı½ͷ˳סȻΪҪЮ鲻Լʦͽͽ뿪벻㿴ԼļƲߣðǰԼ
㡢鲻⼸ˡУͷľλǰˡʱİռʣתҪӵСˡڹ֮ϣ׷ʦı£Ͽûһá
ʱĹѾ˷ӡԭʱ뿪᲻ûɽͽɣֻҧͰһ̽ڰǰȥ񡣹ʾȻͰһƽ֡㡢鲻߶ף׷ʦ֧Ų˶ˡ
ۿŰӦ̽ʼһһѹȥʱλ̫ͻȻ̾˿㡢鲻˵λɳԩ˽ⲻ˽ᡭλںĴʦϣһɡ


48 Υĸо
˵˺λʦʱ򣬹鲻̾˿һߵ֮󣬶ѾѹĹʴʦ̧ͷİ˵ɵСӡʴʦһɣ츣ʦϡһΣ´Ǽ鷳ĻҲʣֱŪ˼˵
һΡƾʲôǶǼˣ˹鲻Ļ֮󣬰һû˹ʵ˼ϼ׼һ˽λʦ
ʱ鲻鿴һۡûȵȵ˵׷Ѿȿ˵ҪҳסĻ⿪ڡеһ۹鲻֮˵Ųţסӣʻں͵Ϯҡ
˼š鲻Цһ֮󣬼˵ڱ͵Ϯһ£Ҳܺù츣ǸϼһТҲǲϧ˵á
ԭʡɽʦͽҲڹ鲻ƵУϼһǺ͹Тƴһ¡ȵܾ˵ʱԼٺһʰо֡ʱߵĺ̨ԼҪˣʣТŪТУ˹ʴʦϣ㡢鲻ʲôϵϧҲãТҲöʡ͵ĵƣŹТߣֻλʦ
ŰֶԽԽ鲻ĿЦһ֮ͻȻһʲô˸͵Ϯ˼ңɵСæ
ʱһһҪأͻȻ˹鲻һ󺰡Ļͷϼһ￴˹ȥʱ򡣹ʳ׼˿յ嵽˻ɽߣһֻץԼĵӣ۾ͬصĽǱ߿˹ȥ
ʱѾ˹鲻鰲Ȼվԭأһ£ͷȥҹʵʱ򣬾ͼѾɽλʦҪӣһ˹
ʱٲӱˣæ߶жݷڰ嵽ߵͬʱ׷ʦԼĵӶһʧӰ١˵ѼӻǷˣİ۴Ź鲻˵ӿˣϼһǹɹϸӾ˵ΪʲôһһεĸǳͷҪһһεıơԭǵϸޣͽȫҡޣղ˵Ĳ㡭
˵ʲôɵ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ٷǼһΣ´үһ֡Ըʣ˼ҶԸɽ˲һ°ӡٸ˼һλᡣ
ǺȰ鲻֮󣬶ȻĹĵģѾղԹ鲻ƿڴˡ
ʱΪתưע鲻ֶȥˣʵɣĸϻϡѻ̫̫ˡ밡Űѵ˵һǹʡТʬԭ˵õԼȥ򡭡Ҫ˵㡭
仰û˵꣬ͼѾСԼ߶˳ȥ׷ЦЦĿԼ˵Ѻڹҵͷˣܺáһ仰û˵꣬ϼһһָӵ´ܳһ磬˳ϼһĿϴȥ
ͬʱ鲻ͷҲһ磬ϼһǴڹ鲻ϻϣš䣡һ죬ϼһ˲
鲻ֱͦͦĵ˵ϣһûйɵĳ鴤ţһߴͺͱǿŰĭĺڽˣıҲϵˡֻǲ֪ΪʲôôϬղŲȥ͹ТǶ֣һҪԼ˵ϡ
˵ˣСҲǵһμʩչ⻹ǰ׷˵һʩչڹ鲻ӡ֤һ£Ч㻹⡣
ʱߵߡһۻڵϳ鴤Ĺ鲻һ֮󣬻̫Ц˵ɳڹʡТ֮ѾӶˣǱߵĽδã
ԭĴϲӡ㿴һһĽ֮󣬼˵ҴӦ׵ġ
ˡ΢΢һЦ֮󣬽йָʹë֮Ķߵ˵˼䡣ë˽̧һص˻ʹ
ѾָĹ鲻Խͻص˻ʹԭ̫ﻹǼȥʵۡ鲻ѽĻβû꣬ºһ𣬴ֻͽһ𣬻صԼĸۡ
ʱɫѾлһ˶ûС۷İ֮£еıͶ͵˰ȫĵطʱ߹ܼûеõ㡢鲻ϢԻظ
ӵ˴õ֮󣬹鲻ԽϵĽһһγ˳һöγ֮󣬽ɿɬЦһ£վŹ鲻˵ҷ˻ڶש߷լУǰ˰ж㣬ҵ¡
㻹˼ܱˣǶܹԼɣ˽һ֮󣬼˵һæһޣ飬ȴ׼ҧһڡ
ɵСӣô˵ҲһһʶЦŰο˰󼸾֮󣬹鲻ʩչ˴֮ҵ˸֮˻ʱ˳㽫լеŮ˳ӳһ
һʱ֮󣬸ŴŸеһص˸ۡʱĳӳѾ˿ɼæιĵҩ֮ŮŻָ
ųӳصɫָ˺֮󣬽˿㡢鲻鿴֮໥һۡϼһ￪˵˼Ҫ˵һˣ֪Σյ飬ΪʲôҪ᲻ŮˣڸʵĿء


49 ֦Ҷ
֪ӳûмˣʱʱ̿ܿɽŮ˰ٺ֮󣬳Ҳſ˵ʦǱ벻ңҲûа취Ŵһ˵ʱ򣬽ɿһϵʱۿѾˮҪˮɻȥʱ֮ﻹƵסˮ˳Žɵ۽
Žɵӣ˵һ䣺㿴ǰɣ
Һɲһ֮󣬼˵ǿӳʩչݷְԼ¹µ졣ԭԶˡ
ԭӳص廹ٳһӵģһ֮;ƿֻ֮һôҲ̫ˡ
ɽ֮˿㡢鲻˵ŵùҵĻӳһҪʲô֮ٺ˵
˽Ҫͳӳشһ𣬹鲻۾зϼһҪ˵ʲôʱһֱԹȴ˵㡭
˵ʱѾ˹ȥ鲻Цһֻ֮øڰ׷˵һȥ˵߾ߣɷЩ֪㡢鲻ıӰ˵𣿲ʩչݷ𣿡
ΪôҲҪסԼûпʩչжݷٰ֮ͳӳعһ˵Ҫֻ￴ҵĴţԼûյһ˿һĽûзӡߵĻʱʩչжݷ뿪
߾ߣˡŮ˱ԺҪҡ˵ʱ򣬿סĽɡһ仰˵꣬Ѿתȣʧ˽ɵǰ
鲻ʧ֮ǰŽЦһ£˵ޣбߡ˼һڹʡɽͷϡ˵֮Ҳתȣڽɵǰʧ
˵Ӱһʧ֮󣬽ԥһ£תصҵУ˳ӳصߡһһʱ⡭
ͬʱھһߵĻʹУʵԪ̫˵顣˵Т馣ʡɽǽ엞ʱԪû¶һ˿ı顣
ԭѾʲô֪ˡԪ谵ķӦ˹ԼĻ游Ȼʹڣĺ£ͳͳ游۾
ԼĶӣ֪Ƕʲô𣿡ԪЩɬЦһ֮󣬼˵ģ֮Ѿһˡ㲻ûţһŴǷֳ֦޲޼ĻЩ֦ôġ
˵Ԫ谶һ£ߵɫѾ׵ߡԼӵļ֮˵İôҲ˸ÿήʱˡôˣǳˡ
Լ游Ļ֮ŵüæ򵹣˵ģ๫¿ġ˵һʮ꣬²Żһ͡
㲻Ҫ£Ļ˹ʮϡ޻ʮһ֪꣬ˡԪĵԴЦһ֮󣬼˵Ķϲ·㡣һʮһ벻޵޴ûʲôܻʮ֪ˡ
⼸仰˵ĲٽӻͷǰĵשԼĻ游˵һҲֵˣũŹţҪĺСŹ췴벻Ȼ˻ʵۡĻʵм
˵ʱԪ谷̵ʼҵĿһԵ̫࿴֮󣬼æȥĴŻʵ۵ĺ󱳡Ҳ˲ˮŻʵۺ˲ˮ֮Ԫ谵Ŀƽ
ʵ۰˰֣ɢһԷε̫ࡢŮ֮󣬼˵Щ˵ɱһ췴ֵǶɱĲˡ˭֪޲ɱǣȵ´ϵʱΧһȺӣڴ򡭡
˵ʱԪЩϲ˿֮˵˵ЩһµֵˡԼĶô㸸ôġ
ǶɮҦТ𣿡游˵Լĸף̲ס˵һ䡣һ֮˵Ļɽɮֶνƻڻûץסİѱ
ҦТȻʲôöԩˡ˵ʱԪ谴ߵùһֵۡݸԼ֮󣬼˵㿴˾֪Ϊʲô޽Ҫ엞ˡ
ʱѾµ˼֣һ֮ǳĬƬ̣˿Żʵ˵ǽ엞ͨ˹е̫࣬ڸ׵ʳ˶
Ԫ̾˿֮վɫЩǺ˵޻췴¡ȴԼĶӡе鶼һȺ
˵ʵͻȻȥûзסԪصˤ˵ϡǸʮһˣﻹܾסһ¡ŵĴˣˤˣҽ
ĴȻʵ۵ʱ䲻ڵԪһק˵ϡԼϵԼĶ֮󣬶϶˵ġúӡס˻ʵ֮󣬵һҪڶޡ
һ仰˵꣬ԪһҲ˳۾ĺϣ˯һ


50 
ʮһ³ʮҹʵԪ谼ݱԪ֮󲻾ãϾһŮҲ;ƿ֮뿪
о˳ӳصϢʧ֮õȺĹ鲻ľҪȥɡȴסȵԼġ
鲻ٺһЦ֮󣬻صλϣ˵˼ҵˣֻ벻ˣ塣˵ɺ˼мģϧûҶʦ𡭡ôõһˣôñ˻ɽˣ˵º˭˵ȥ
鲻Ļո˵꣬ûһ仰ͻȻſڴһ󼱴ٵʱѾʱʱ˭˯ţ鲻ĵһӦΪλʿϯӦǰǵ鷳
ڸȥӦ֮󣬴ǸոǧλòõĽ˹֮󣬹鲻ٺһЦոҪ˵ʱͻȻһɫ˿ϵķҲ˰ƴСһ籡
ϼһʲôû˵鲻ȿ˵ʵۼݱˣ
ĵ˵ͷ֮˵λɳһʱ֮ǰݱ̫λɳΪ
¸ոռݱһʱ̫±ǽ鲻ٺһЦ֮󣬼˵֪³ǽ֮⣬˭
ش¼ݱ֮Ȼ˾̫ȥھļλԱסЩ֮⣬ֻ˼λɳ¹Դżλɳǰʹ
Ǿ߰ɡ㿴һ֮󣬶Ź鲻˵ϼһȸǧȥʹȵɵ֮ȥ㡣
鲻˼ϼһ˵ͷ֮˵˼ȹȥʹ֮һʵ۵УĵҲȤˡ˼ҿɲܿ¡
˵֮󣬹鲻øؽֻ˸֮ۡ󣬳Żʹλ÷ɳ۶ȥֻʣһõС׷ҲƵƣֻ˺ڰУŽԼ˳
鲻뿪֮󣬽ɱҵ˳ʧǵߵǰ˵ӳˡҰԼˡѹǰɣҪʲôֻʣ˵һ޲
ˣǸϼһˡ˵ʱ򣬿˽һۡԼͬɥ֮ʹķʿ˵ҲûʲôҪģҪǻȥʦʦԼ⡣
仰˵꣬ٴһ¡Ĭ˰֮˵ĻԸڸСҲáܸɵʲô͸ɵʲôҲһرǳȫǷ򸾴֮顭
㿴˽һ֮󣬼˵Ҳ㡭أҵɡҪߣҲҪš߾ˡ
شӦһ֮Ҫʩ뿪ȥʹʱ򣬽̲ס˵һ䣺ķİ
еһ۽֮˵Ҫʲôȥû㡣Ұʼڹʵϡ˵֮󣬰׷˴߶жݷʧ˽ɵǰ
Ű׷ʧ֮󣬸ߵ˽ɵߣ΢Ц˵ѾˣȻȥϢ緹ʱȥ
ûȸ˵꣬ɰ˰֣˿֮˵緹˰ɣ߹ܼҰæȥٲ̶һڹľ̫ãڹͷͺá׼һЩ͵ڤҲǷʿӵܣһ֪
ڽɺ͸ηͳӳصʱ򣬻ʹΪʵۼݱҳһšԪȻ֮ǰ̵֢֮֮ǰûв֢״Ȼ˹ϡ֮Ӳʣλʵ۵ļݱô˿׼
˻ʹʱѾТճ㶵ڵϣƺԼ游ûзӦ鲻Ȼ絽ʱĵߣ֪ʲôȥˡ
һİİ׷˳˹Уߵ˾̫ΪǸõ˻ʵۼݱϢææ̺С١æǳ⣺ĹԱΪʲôٷƷ¹Աڳȵźּ
û̫˵꣬ͻȻվ̫ĺһţ˵¼ݱ¾δǻʱ˭ּҪıλĿˣǶˡ
Ĵǰʲôʱ򣬶Ǹ˸оʲôʱʧȣŵ̫ڵһĿͷﲻͣλ̫ģ̫Ҳ׷׹ڵŵòҶ
ԭתһȦһЩ֮ٴ˵¸ոռݱ˾ҪٴʥּĿë˾һƽگһ
ʱָʹëڵʱ˻̫ٻԼ֮󣬼æСŽ˻ʹİ׷ˣһ㶣׹ǻ̫ˣŹĵǰ˻̫ľµĽɫ˾̫Ѻȥ
ĶŹе˵Ƕ˵̺λϵ˵ĻȥΪ顣о£Ҫҡ˻̫Ļڹ̫ࡢŮæ˹档ټĹУֻʣ˻̫ĺͰ׷ˡ
һ֮Ƶ˵һʵ۵ˣղŵ̫ڻʵߵˣ
ǣ¼ݱ֮ǰҲɶ֮¡ֻίˡ˵ʱЩ˵Ŀһۡ˵֮ʱɥүүҲˡ嵹һѣȴıͼƨǰӡ


51 
ڵĺ˸һ˵֮صԼϡҲ˵ֻĬĬǰҪΪʵ۵ˡ
̧֮ͷһۣ˵Ұѻʵøòã
㶼ƾʲôҪ㿴һ֮󣬼˵ʵ֮⣬㻹ʲô
䲻仰΢΢һ£һ֮̾˿˵ʵ۵Ļֻܸ͹ɳȥˡ
㻹θһ㡣㿴һ֮󣬼˵Ⱳ㰲ʵ۰ɣʲôȵ±˵
¸ղҲѻλøˣʱ򣬹鲻ֻӴ˽ϼһֱʩչ֮˹֮ԳΡһ֮Цеļ˵˼Ҹղżµʱ򣬵Ҳô˵ġ˼еڸղžܾ̫ˡ
˵ʱϼһߵĵǰ˵⣺˼Ҳ鿴˹еķˮ򣬵µûԭ̫ӹеɷλѾλҿ϶ǲǹТġ̫ӵ¹Ѳ˸ϵ
֮ǰ̫ʣѾҦТֽšʱ˲ĵʿҲûп⡣㡢鲻ɽûüǼǰв鿴֮ǰȻҲһλʹʱߵĴæ鲻ԼԼоһ㲻ͷĵʱϱ⡣´ֻȥˮ򣬹Ȼ⡣
˹鲻Ļ˿ϼһ˵ɳˣµȵ֮߱˵ҵĵı̫ӵͽŹгʱ򣬶¶֡и֮룬뼸λɳЩӾסڹСΣ
鲻鿴һ㣬׷ûʲô֮˵Ȼ¿˿ڣǼסڻʹ㵱ı̫ӵĻ֮ʵТеĻҲǼǰס
鲻Ļո˵꣬ͼĵ̫̽ͷŻʹ濴һ̫ۡüͷ֮˵ʲô͵ҺɳǵĻ𣿡
ĵĻ̫һ¹ſڣ˵飬еļλ϶ˡʺȥһȵ۳Ĵ¡
Ҳǻʵۣ¾δǻȵۣĿѾ̫һ֮󣬼˵ͼλɳΪ֮£Ժȥʺ밲ȥͻʺ˵Իʺλּ֪ܲǱ¼ݱ֮¡뼸λؾΪ顣
ĵ̫˿ææ˳ȥһ֮ϼһ￴һۻ̫ٺһЦ˵ڿһʵ۵ˡ¾Ȫ֮飬Ҳᱣӵµġ
̾˿һǰ˶֮˵ѡĻѧ츣ʦݴһһΪ鷳ˡ
еķʽЦһ֮󣬼˵㶼ͷ
ڰżλؾʱһλҲΪ·ա
ƽڵԪ谵ҵУǰļ˵ȷļݱǻúõô˵ûоûˣ
馵ǰǼʿģŮһʮ˶֮˵ɵǵĵʹô֮ġűµ̵֢֮ѾãÿҹҪȸͣôӦò١
ڻʹа˲ٵĵ𣬹еһһָơЩ˽ÿʹз֮ʿʩչ馵С˯ҹʱͻȻ˽ѡ֪ԪѾݱϢϢ֮Լţ¼æµ˴
Ÿҿ϶Ԫ谵ȷݱˣֻû׼ԼоǸǧѷĻᣬҪôգȴû˿ͷ
ҦТʦ𣿡һǰļʿ֮馼˵ʦصƽȥôΪʲôҲᵽǸУļλʿ¶ΪȻ֮ɫǶ£ΪʲôǸг㣿Ҳûʲô˲õĴ¡
Ƭ֮󣬻ʿһ˼͵ĵʿ˵£ҦТвռѡʲôʿֱĴӡⶼǽʿİϷڿƽϵЩʿһһĸƭӣСƫƫš¶е
ϵʿ˵꣬ߵļʿʼʱһڿԵȣ¡
Ƭ֮һӰƾճҵСɫɮµĺҦТһֻУ֪ʲôõġг֮ǳߵʿǵͷʾ⣬΢ЦҪ
ҦТ񣿵߼ס˺е֣֮˵ʦ˾ͺãڹз˾ޱ䡭Ѿݱձлʺگ鴫Ǽؾ䡣ʦ᲻Ǹӻ᲻ûʲôƣھǾıǼ
¶ˣʵۼݱ棬лһʲôٷľҪԷǲҪپġҦТ˵֮󣬼˵»ؾֻȥǡøȥһݴ񡭡
񣿡һ֮󣬼˵ʲôҪȥͣϱҪǻʱ¶ģں𣿡
Ļں׼ͲͬˡҦТ˵ʱ򣬽Ľд򿪡һֻմʯҵͷ


52 
֮ڣصķ̵õ˻ʵۼݱȥТĻʺּܲλӵּ֮ܲ̿ʼžǽ𷢽
ֻУ馵٣ֻʮ뿪˱ƽ뿪ĵ죬Ϣ엞õ˻ʵۼݱϢ֮ʹ޲Ȼ˷磬ҹҽЧ˷ء
Ϣʱڹ극ȥϢ֮е꣬ɫЩѿĻصԼķ䡣ͬĵعԱΪΪֲѹĳԲ·Ҳûж롣ķſȰ˼Ҳ뿪ˡ
ֻЩԱ֪ǣȰ˵ʱձһšʲôĵһֻҪһз紵ݶӽȥ
£엞ʺʲôϵ¿ʼµʱҦТƾճǰֽı˹֮󣬼˵ǽǵ¡Ҫ顭
ô֪סҦТ֣۾ֱĿҦТ˵˻ɽ㡭һʲô֪ˣϣλʦסһˡ
ڻ̫֣֮ȵڼݱ֮ǰѾźõġЩЪ˹馣ҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ǣ̫֮ԭ͸ˣܻѾ׬ˡ
ǣ̫֮겻ʦ˵һģ馱ֵ͡ķз˭Ϊλ̫ҦТ֮֡ΪԪ谲뷽跨Ҫ˽СҦТͷβûȷϹ̫ӵԼ޹أ馶Ϊ̫кġ
ͨ˹е̫࣬͵̫ӵ֡Ȼެʩ̫ӡϵı黺һЩ֮ҦТı˵ΪĻܣѺڹ˺еͷϡϧ֪ϳ˵Ķ䣬ûʲôˡ֮ǰĴҵɮõ˺еĿڹ
ԼԼ˿м벻ףüͷҦТ˵Ȼ̫ӵʦ޹أΪʲôʦȵ˵أҲڵᡭ
˵ҦТЦһ˵еʱ̣Ϊ編ƣһ˽̫û뵽Ĳ˼ȡΪ뵽˻ɽ㶨˴֡Ǻ̲סˣһɮĿڹ͵ȵ۵С
׵еʼĩԵɣԭаô飬ԼȻһ㶼֪нңķһļУڵĺѾˡ
˿֮ٴ˵ʦ͸ĵǺ̫ӵķɮͷˣ
ҦТ΢΢һЦ˵ԭµ²֪ãסˡͷǵ꺦̫ӵķɮֻܸҪͷ͵Ŀڹһգ̫Ӹм»Ѿǻ˻ʵۣҲûпʵԵ²
֮ǰҦТóһͷǴҲ׿ʹͷҦТֻ˵ͷԱģھʲôʼնû˵ǿ֪˽֮˵֪лһԨԴ
Ȼ֪˵̫ӵ飬馻Щġһ֮˵ôµλʦأΪ𣿡
λʦġЦһ֮󣬼˵ʡɽ¼ΪСģ֮ǰҪǻҲûֱӶ֡Ҫеȥ˽̫ȵѾݱ̫⼸Ҫǻٶǣ˹ˣλʦ򲻸Ϊ
˵֮ҦТһ¡˵£˴νзաֻҪź˵ȥ˭Ҳ˺˵¡
ҦТĻո˵ͻȻ˵ɽ롭
ĸҦТԶİºûлشֻǿһۡ˵ͷشһģǰ𣿽˵ɡ
ڵش˰֮վſڵϵʿƿţҪ˵ʱͻȻҦТϵʿ΢΢һ㶣˵ԭʦҲڣˡ
ϵʿƽضԷʿЩΪȻֻ馵ϻǶźп١ҦТ΢΢һЦ˵˯ţҪҵ¶ļ̻֡ûаϣˡԺ¶ģйΣ
λüͷ֮˵µҪɨʦˣղŵõ˵ӵĴջ̫ľҪǻˣҵ飬ҵӦӦԣ
ĵǻ馲ûʲô⡣ԭǻ̫֮Ҫǻˡֻǳ֮ǰΪҪȵڷ˾֮ĲŻǻƵۡ벻ԼֶӾȻ˵ļ
ǴҪƵ۵ġ馿ҦТһ֮󣬼˵ĵǻĻҪһԺ˻صƽ׼дصǡλǸˣǿ¾׼ʲôĺã
仰˵ϵʿüͷԭļʿǱģ벻ﵱдĳƵ۵ʵ˳ֺѲ˸ϵ
һҦТ֮󣬵ʿ䲻ȵ˵Ҫػ̫ǻôʦأ
¶ô˵ˣô˵ʱ򣬹鲻΢΢һЦһ֮󣬼ɫİ˵¾ǻȻҪԷЩʹ͡»ͷҲδ֪
˺еĻЦһ˵ԷʹͣҦТ㻹û˯˵ʲôģʹͲˣǿܡ


53 ɱ
˰껰˲΢΢üͷûҦТ˵˵Ҫ˵ˣ¶ǾҪҲջطءң
ҶҦТȴҵλ¡̾˿֮˵Ȼ¶ΪûʲôףҵȻԵհȥ׼г̣ºʦˡ
˵֮󣬰ٴζ֮ǰĿ˺һۣϵʿ۽һЩĿ˺һ֮ת뿪ҡ
˰뿪֮ҦТҲ˵ȥǳ;ЩϢоڶķ䣬˵һо͵
ҦТԼߣһĻķҪԼĻлϹԼ˵ͷ˵г̶鷳ʦˣصƽ֮󣬱һ⡣
ֿ֮ҦТ뿪ҡߵԼſ֮ʱͻȻŹֵЦһ¡Ž˷䣬֮ڵ򣬾ͼӰζ¡ϴҦТӰûһ㶯
ͬʱڹһߵķ䵱Уſڴ̨ϣŶзһһҦТӰϨ֮˼ı飬תͷֹΪʲôûЧ׹ɷλӦѾסˡΪʲô鶼ûз
ոմ馷֮߳Щŭİ겻ҶôһӵаҦТϣںеķɱ֮ʱеķӦѾҽȻԼװ·ǰȥȡС
һƱػᾪԼ֮һΪԼΪҦТ֮ϡе棬˲馶ԼĿ࿴ʱٰѺڹĵͷϣһʯļƲ߼ֱ̫ˡ
벻з䵽ڶûʲô쳣鷢ڰɻʱͻȻоԼðһоô˵Ϥһ˿޵ϢԼϮԼɱ֮оȻɻ
׹һ˲䣬ֱ˳Ŵ˳ȥһɫĹθһ˳ȼһӰεĸϵʿʱضԽԵһ
ⲻԼںзɱ֮Լûôı£걻ĺӰ׷ĵܡʹȫ޷Ӱ˦ۿɫĹѾϾҪϵʿɵ
ڰ׼ʱǰӰһΣһ˴ܵϵʿͽץסѾſϵĺӰʩɫĹɢص
һ̶ļɫĹ˴𡣽Ż⣬δİſԼǺҦТ
꣬һΣΰ˰ɣӰոɾ֮ҦТϵʿ΢΢һЦ˵һٶ仰û˽̸ԭκӦ˽㣬պ¶˵ġ»ĵķϣһΡ㵨еĴҪҵĻƱؽǷɢԼԿ
ʱİѾŵ˵ֿ̿ǰĺСʱϵʿԼҦТ֮ǰΪԼֻѷһڿǰԴˡ
ҦТ˵֮Ҳ̱ڵϵİ꣬תԼķ˹ȥʱҹžĿ£һ紵˹ð겻Ĵ˸¡ղôĶȻûоһˣⱣȫԼ棬ʩչûøղŵȥ
£꼸صԼķղ龰һһ亹ȥﰵ˵ԭǺĴͨԺٵˡ
뵽ʱ򣬰ͻȻ뵽һ£ٴοʼӦӦȥҦТ˵һ£һǼʧܣ˳ԼᵽһӲĵز
ͬʱϾǵĻʹУ˾̫񲿹Աڴǻ䡣Ѿ۵˾̫֮£ӹ˴Ȼ֮󣬽ܹŮ̫װĴǴذݡ
ˣˡ㰾֮ĶĹŮ̫ǰ˰֣˵ɣÿȥʮӣҸǵˡ
£쿪ʼҪϰԳˡʱ˾̫Ц˹˺ص֮󣬼Ц˵֮ˣչأҪȥȵ۵ǰллȵ۽λڱ¡
ҴڲһĹأĿ˴һ֮󣬼˵˵޹㿪ʼҴʵˣ
仰һ˵ĵɫŵúֽһ¹ڵϣһ߲ͣԼͣһ˵ūĴⶼǰԼҵĹأ֮ǰȵһֱԼĹأūˡ
̫Ͷ˵ҲԭҾӦýȥȵǰġֻⲻεĹأԺҪЩ
˵֮Ѿ»ТһڽĻ֮£ͣԺѵõС˻̫ԼݵĹԱ׷аݼ֮
һǻʵۣǲд񡣡İ˰֮󣬹˹ײǰӹϵҪȼʱͻȻõеûͬʱϨ𣬵һļž


54 
Ĳʱ򣬿дһ֮ģС㾹Ȼı塭ȵǰּλң벻ҰľȻܸʥּ㣬ҡСҵ
ԭһļžΪ⼸УʼŵĶֻȷӦ˹Լ崺γ֮󡣴ȵʲôڴװŪݴ㲻𣡡
һɤӺЧղŵ֮ǧµʱ֮ͻȻֱӽôŴ㣬˴Ķᡣһ죬ȻװԪĹ餴
õһҵʱ򣬸ղŵ֮ٴѾǹˣ˭ˡһֻûµʱ򣬼޵ĺӰõС
⼸Ӱ˲嵽ŵɪɪĹԱڣЩĹԱ˸һ㣬˿˹Ȼ״֮æγӭȥЩ˿ĹԱǱɵǹ֮ˡƾЩοɱеӶһػǲܲ˵߳˹
ۿЩ˾Ҫ嵽ߵʱ򣬿ٴγһĺͯ˲ξȥôˣҲǣûõĻֱӿԴûԴô
˵Ĺ򣬲ܳæ𣡡һһ˵Դ֮󣬼ſ˵㻹æٵǶٳ𣿡
¡СЩε˵һ֮ССӰѾĵߡСһǰĻ˵ÿ˲ǿɲܡ
˵ʱС͡ͻȻǰ˿ĹԱһɫĻ棬˽Ӵ˻֮˲䱻ճ˷ɻҡЩ˶ɾ֮СֱӴܵ˰У۵Сƴ˺֮ϡ
СһĶϴһҽСһӰûվСѾأһֻ˵ϡСһСֻһ±˵ԴΡҽ
˱ֹ˿µĻǵ˻˵˳ȥ˿ڡСǰ
ʱûһ㾪ʧı飬СЦһ֮˵λɳҵߣ˭ܰôһ仰˵꣬תɪɪ˾̫һۣ˵͵گȥǻ֮ǰҪ֪˭Ҫıҡ
£ūԩĵĻ̫൱¼æ¡Լ֮ǰ˵ū֪ô¡ղЩūҲɱġ
㲻֪ô£Цһ֮󣬼˵ΪʲôǧټƵıһǰλʵ۵ǻ֮ǰҪ£ԼҵĻʵڵǻ֮ǰһԼҵãվ־ʲô˵𡭡
̫׹ԼǴϿͷ˵ūū˵вҪū˵ò˺µģֻŻһ¡
ʱѾ̫ߣһʹ˵ϡ˽Ѻ˳ȥŴյĵߡЦ˵£گ·;ңԶڹһڿʣڶãһʳĻ
ǧ㻹𣿡Ŀһۣ˵ΪڹûͬеĻȲʻѾһغˡ
ĵĻû˵꣬ͻȻ洫һ֮ôҪװǧһ£˷ѾˡæãողűѺȥ˾̫Ѿ˵ϣʱʼ߿Ѫ岻Ĵ˶¡
ĸող˵꣬벻Ѿ˰㡣֪ﻹд̿͵ͬҴ⡣ڴ˻صĵߣ֪ⷢ˻̫
ĵûʲôı飬תͷСЦһ£˵ɳľΨһķˡһܲͷʳ˭ǰô治飿
Сʵ㻰ʱ򣬵СɿСŵʱͻȻԼµ˲̱ʱſѾ˰ۣʱȻѾô˿ţôľȻ˵
ǹİɣ鿴Ѿ֮üͷһСһΨһˣЩա
ƨôĳ̫ŪǰɣСϳԿ¶˵һ֮󣬼˵ûñ˲βȥ㡢ϲǣǼСϻ𡭡
ɳһʶǸˡʱ΢ЦߵСǰĽԼļͷ˵ھƽҵ˼̳ʱڵƣԭ͵λɳĸϣ͵ֺɳˡ
ʱСƣΪЦ˵ҶôˣСʵʲôʱưǵöҵ¾ƣҪȻĻûȡϣ˲βһʶˡ
˵֮СͻȻЦһһż˵Ϊˣ˲ξûа취Сʵ˲ھͰĻճʲôֱʻǾˡҲ˵ġ


55 
Ź鲻ɽˣСҲѧ˲ٵ˲ԭͺ֮޷СĻֽ֮ϻ˷֮󣬵ġ˵棬ʼʩҪг̿͵Ļǡ
СһｫķûȼһģģӰӴ̿͵˳СӰ֮תͷĺ˵ˣҪʲôȥʣС˲Ҳ˵ġ
ʱ˵˻̫աѵĽ˹Ϊ̫أײ˻ǡС֮£ǰݵͽϵԶ
ȻǰģģĻǣĶЩĻšէŵӣǴӵ֮£Ż˵˭ɱҵģ֪ɱʲôȻǻʵۣɱҲ㹻ˡ˵Ļʹ֮ˣұǣľ塭
Сʵ۵Ļʲô˵ʲôΪ˲β֪ǲ˵ٻСһһαСŻ˸ٴȼһŷֽ˻ǵϡӴֽһɲǣǲҽһӴ˲Сʹ࡭
˵Ǳ˵ϣһ߳鴤һ˵Ǵʦɽĵ÷Ҽʦ˽¡֪̫ﺦҼʦǰ̫
ԭǻɽĵӣѹ˲οô˳ۡСǰĻһ֮תͷ˵Сʵۣ˰ɣǻɽġǷʿ⼸ԽԽˣ˵øԤˣҪǻˡǷʿھ͸Ҷ֣ⲻǸԤ˻ʲôϧ㡢ϲĴŰȥۼˡҪȻĻ˲εĴֶȥʿʮ˴
ۼӣô˵ҲѪʱ򣬰׷˱Ź鲻ȥۼԼһ̡ڻʹ淳ˣҲһȥɢģֻ˲ػ̫ԭΪľҪǻƵۣТҲãʡɽҲöӦӦٶʲô˼벻ôɣǼڵʱ¡
ǻɽĵӡ˻ǵĻ֮ĵüͷЩɵĿɪɪĻһۣС˵Сɳ˵˼ٻ𣿡
СԴ֮󣬻شǰɡ˲֮ǰϲľŻˣ˵ʲôǲ˵ٻ֮˵ʲôʲôſϲģȥ
Ȼǹɳ˵ģǾʹˡ΢΢һЦ֮Сг̫ĵĻǡѯһ֮󣬵֪ҲǱһֱԪռϢ˽Ǯ
ʱӵ֮ǰһֱԼ÷ϢҪҲҪĴȥֻ÷ʱû˵Ҫûı̫ֻ˵ǵɽģȻ÷ȥ͵ݽĻǣĲӵĻҪ֮ǰ֤ͨݽĵϡűƵĴûа취һǻ֮ǰҪȵǰĻ
ĵĻҲ֤ʵͽɽйأı㲻ٻɡʹڴǲ񻰣ȻˣСǶŵԼȥѰͶ̥Ļᡣ
СǷ֮㡢鲻Űص˻ʹ˵֮ϸϵĵߡ
˲ڣʲôĵ𣿡£СŪŽղŷ˵һ顣Ź鲻˵ϲģʡɽǳʲô磿Сʵ۵ǻĴӣڻûеǻϻʵⲻǲٿع˻ʲô
鲻˼ȴڹʡɽϣС˵֮з۾Сҡ˵˵ֻǶѾǽɽģǰɣôûʲôϸڣ˵ɽ÷µʱ򣬻ô˵ģǲ˵Ҫõģ
˵˾˵ˣʵôϸʲô˲ôĻһȥ˵һ۹鲻֮С˵˵ˣϲ㲻ǳ˵˵˼ٻġָˣǿԺ˵˵ˣ
ȷ˵ٻ鲻ûСĳٺһЦ֮󣬼˵Ǻ͹ʡɽѲ˸ϵˣ´ټ츣Ǹϼһʱ˼Ҫòٿع˻㲻㻰ˣ
㡢鲻ͰŵһĲص˶ɫϾҪһȺ̫๬Ůۡӵλĵڶλʵ۸ʼ˽ĵǻ
ĵǻʼܰٹٳݵʱһҲӹ뿪ϾǽһУλϵʿɫЩҰףʲô벻ͨƵģһ·üͷûչ
˵ȥд̻ʵۣӴϢɱʧܣ㡢鲻ߵ˲С˵Ѿ鵽Ļʹ֮ǽߵĻɽʦˣԼȥģΪʲô˵Ľ˺ڹ
磬һ˴ԷʱҦТյ˰ߡ΢Ц˵˵Ϊ·ˣ
֮󣬰ҲССæվЦ˵ǵڵ飬˵Ҳǵµſ͡ʳ»ѣǵӦġ⼸̫֪࣬ʦ˵һ
ҦТЦһ֮ô֮ϵʿԺ˵ȥʹɱЩ۵˵¡꣬Ϊۣõ¶һ𣿡


56 ӭ
ҦТĻ亹ʱӶͷЩĿǰĺһۣ˵ʦꡭ
ǺУǹġҦТϵʿ΢Цżô֮˵֪Ҫִɱģǰ˰šԱӵļ䣬ΪԼ˻ɽİŴɱġҺ̫ԽңԼҲΪǽ°ŵġҪȻĻ꣬Ҫ鷳ˡ
ҦТ⼸仰˲ϵ亹֮󣬼Ц˵ʦǳʥɮִ˵еķС硭
˵Ե𣿡˵⻰ʱҦТЦ˲ʧӰ١Цһ֮󣬼Żڲͣ亹İ˵ǹ㲹ȣѾ׽õµĽ·ˡʱһֵܵùһ𣿡
ǡǵĲȫ겻ҵУ²ͣĶҦТŲǡһ֮źн͵ԭΪԳĻûеǻʱ˽ȻҿһлʦæȣҪȻĻꡭ
вǰ㲹ȣڱ³¡ҦТ˰һۣһ֮󣬺м˵ڿʼ˲ʵֻۡȫͺã鲻ˡ
ǣˣĻһʦ˽ҦТǷŹԼ°ǳ˿˵лУȴڷ߷߲ƽҦТĵסǵӵģΪʲôҪȥȻڻҰ²˵¡
ҦТ񿴴ϵʿ˼һЦһ֮ٴ˵κˣ˻ʵۺˡڶΪǻɽŵȥд̻ʵ۵ģһҲûԵˡҲǵˣȵ㡢鲻͹ʡɽƴʱǻȥ֮ĻݵЩӵĺΪ
˵ʱҦТһ¡һȻڼ̫֮³緹֮󣬼Űȫ˵飬˵ĵһȥͶ̥ˡ
仰˵ֱ֮꣬ǰ΢ЦӡҦТתϵʿ߿ߵ馵ǰʱѾ緹˺߹æӭӣϧʦǶȵģҪȻĻľƲˣһζ
ǱٹȵģûĿڸˡҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ҵ£мҪ͵һ¡·̲ʱ־ҪϾˣеݲڵߡоŵʱ»ϣһϻرƽء
֮ǰҦТٻ˳ΪʿݡһĻ馴ֻºһǡ
Ȼ׺еģҦТԼЩûס˺еĸ첲úкԼһ֮ſ˵ʦ뱾һͬʵڲеסҪȻĻ˵˼֢Ľǽ֢Ⱦ¾Ȼصء
£ѾߵʱǵĻ¸óеĻɡҦТ˵һ֮󣬼˵²ͬģȻвǡǻڵµߣȷһʧĸոյǻҪλķ֡Сʵ۾Բǵµģġ
˵ҦТһ¡һ̫ࡣĽ˶ɢû͵֮󣬺ż˵Ȼвͬ£еĵӹѾϾС˹֮Ȼġ
ȻУԼϾǣǸ鷳馾ҦТֿԼжžн˹ȥ
˵һڶ磬һϾǵĴ¡ʱѾõϢڳǰӭӡŴĹأƿϵĹԱȥϢҪȽʵ밲ʺ֮˻ʵ۵ּ⣬ȥϢ
ԼھģҲȻؼ֮ȥʵ֮ۡ£ĶŻʹλý
ЩϵǣλոյǻʵľȻѾڻʹǰˡʵԳӭ֮ǰûйľҲӭӵģеļҲΪսĴ󽫾ʤؾʵΪ˰ģųӭӿô󽫾ġ
СʵԳӭЩֵ̿Ĵ˼ĵǰµڳе棬Ҫоİڼ񡭡
ҪͷʱȴһСʵ۳Цһ֮˵ʲôȻѾǻҲֶӡĻСʱ򣬻ǻĵġ
µǻӦǰصġϧһ죬ûиϲӡ馱֮󣬻ʵԴ·ȵ۵Ǳ˹ȥ
ȵۼݱʱ򣬻塣һһǰУһ߼˵ȵһҪģʲôò׼ģһҪͻϧȵͻȻˣ˼һλһס죬ʵ˼Ҳ֮֡
ȵۺˡ˵ԼĸףЩ˵ı飬ص̾˿֮˵ϧȵߵʱ򣬱ڳȵ۵ѵ


57 ֮
ȥüȵ֮СʵִȥʮλԼҲû뵽յ˹ģĽӴ˷ȵ֮󣬿ļλѾڵſڵԼˡ
·ϵĽ֮⣬ʣµʮѾˡȻһ־ıʮ۷ȵĵ⹧ǵĸ硣
һ֮˴ӵСʵĽ˴ֱףλСʵλ¡
ȻǶˣȵӡҪͷȵһ̡˵һ֮󣬽ӹ̫Ĳˮһ֮󣬼˵һ飬ȵۼݱ֮ǰޣ˵ǵķػҪֻȵۻûְݺˣ±䵽޵ϡǿ԰ޣЩȵ۵Ը
⼸仰ԭ˵ЦڷǶ͡˵ĿⶼתƵϣ˵˾͵˵ˡ
û뵽ǣûһλԹԵذԼϵĽָĬķվһˣŻʵ֮˵£ȵ˵Ҫأ֪ҪεǶԵķأҪأǲóĻ
վԪ谵ʮأķھݡȻȷƴ󣬲Сȵ۵ĳ谮ʲôĵطԪҲҪ˵
΢΢һЦ˵ȵйģǵڷѾˡ㲻ǵķضԵˣѶصķҲҪôĻΪ֮طҲӦɳ͢ǲֻ͢´ﲻ㣬ϹԱ⻹ɳֱ͢ӸĺáʲôõĽҲҶһˣʲôҲŰ졣
ĵĻո˵꣬ŵķǶʱըƢĳֱСʵ˵Ͳ𣿱ôûȵ˵λܣ˵Ĵ𣿡
ߵֲҲվֵ˵ûаϸºȵͨʱȵۻдҪֵһɽ˵Ҫǻƨ
λͷķͺ˹һ֮ⶼŴûȵ˵¡צӣŵø̺̫ࡢŮˣЩԼϡ
УֻСʵĺ˺ʲô鶼ûзһһֱڰԼָСʵóһйޣϸֻ໥ĿĽζʮ첱ӴֵķԼûйϵһ
ЩԹԵĽкһ֮󣬿ʵȫԼЩһ֮£֮ϵԼֶӣƽؽ峤̵ġѾ죬ô͸Ȼϣ
µһؼߵĵߣʢŭ֮һѽй޶˹ȥ˵ҵȷ֮²ȵ۱⣡ɥ־ҵ׺ģִĴɽ
صĻû˵꣬ͻȻоӵͻȻʧͷһ۲ŷڷͣһֲĿڿԼʱز׹Լ˴ھǵķȵУԼ
Ҫй޻ģȴλСʵ֡й޲֪ǺãεĿԼ
ղ˵ʲôû塭ʱϵЦѾʧٲóĳƺиλСʵ۶վԼǰļ˵֮ǲǻҪ᣿
²ҡСʵ۵Ļʱ亹ֱæĵĽ£ֻйޣ˵һʱͿײ˱¡ڳºֵ̫ܵϣ²Ҫͳһʶ
ȫԼǰ̧ƤһڷһЦ֮˵ղ˼νɹӸϳĮûĻǿ˵˵ˣȵ۵ڷķأʲô𣿡
ŹڵϣһҶڷû˸ٺ˵׷׻صԼλϲһԡ
ʱϵĽָλվ֮󣬶Сʵʩ˵£ҵȷΪȻȵǰԸǻǰȵ۵ԸĺţεأּԱáҵȷղӦС
塣΢΢һЦ̧֮ͷһ۷ڴ̨ϵС˵ˣôãǶڹ֮ٻϢλȥ÷õˣ޻оҪ졭
˵ʱ򣬷ȵű˴򿪡ڷͼһǧε˴ǧվ˴⣬ʲôʱվģЩȻһûС
ʱڷﰵнңղŴһӵһʵ۵ĻӦѾЩپס͵ˡСʵҲˣԼķֱջأҲû˸˵ʲô
£ڷлһۻСʵǰҲû˸󣬵´ҵͷ˹ȥȵڷߵòʱվͻȻĵǰ˵馻м£ҪԽ
ĿһԼ壬ֿ˿ڵϵ΢΢һЦ֮˵ҪΪ𣿡


58 
馿һۻڵϵ˵سײ˱£˹ҵķȣĹġ
˵ʱ馶һ£˵νΪ´һ¶׼˽
Ϊ޴Ŀһ֮΢Цŵ˵ͷ˵Ǻã޾Ϳʲôȥӽ
Ӧһ֮󣬷ԸĻӽԼڻʵ۵ߣһ뿪֮ڴ֮£һ׷ԲԵϵʿһ˽
˽֮üͷŸոս˹ϵʿ˵ͣ£װʲôûУǶŸղ˵Ļ˵ģһ£Ϊǻʵ׿Ҫûп顣Ļ֮󣬲׹Լˡ¼æ߹ȥҪĶ
üˣʲô˲õĶһᲨġ˵ʱСʵ۶˰֣˵ֱùҪ׼ʲô
£ϵʿСʵ۵ߣСش˽֮¶һͷ
û֮£ͷһһ֮󣬻ͷ˵޵˭ͷɹŷϵ𣿡
£ȻԪ۵ͷڱµУͷҪԭشתҪء˵ʱ馴ӻͳһź˫ֽĵ֮󣬼˵ͷ˭һ֪
üͷ֮󣬻ùźֻ˼֣Сʵ۵ЦݱϡźдĿڹ֮ĳĬãٴζ˵̫ˡԭҪģȴ֪ӦûЩʲô
źǺ̫ķɮܸڹдαȻһһʩ꺦αװ˲ӡڹдʮһ֢֮״һһαԽԽ涼дһꡮ֮ϥǰ̣Ȼ
£λץķɮܸ񣬵ʱ˾ƣƺ˵ı̫ӵ顣˵ʱ馽İ˳˵ͱ˵µľ
ǵ·ϣѾҦТеģͰԺ˿ڹϵʿ̵ģ귢ҦТϵᵽԼϡʱƳٵ˰֮ǰ
֮ǰԪ谡үһֱΪҦТֻ֮֡еĪ⣬ԪǻʵҲܶʲô֪ɱǰͷˡɮܸ˽ź̫ꡣôĳǱˡ
ޱɱθл㡭˿֮󣬽йһ̺̫ࡣ˵޵ּ⣬ⰲΪ커ˣڻɽΪһۡ커ܹµţλܷͬ»
֮æлһԵȴüͷСʵ۷ϵʿ커ˣȴھǿۡǽ򷢵ȥɽȫ̵ʥأһҵϵʿз커˵Ҳʲôˡһϵʿ޷صƽԼߡļʿУΪҦТˡ˲ߣҲûȫҦТһõǺõġ
Сʵ赭д֮£һ۱жԼһ۰ٿǰģҲǵǸдֵĻ̫ˡ
˰֮ٴּ˵ıд̫ӣʮ֮޵塣漰ӵܲķأϮ֮λ
ɱȻƮƮĻ馶£һ֪ǰʵۻҪԼѶԸĶ࡭
ʥּ֮Ľͬͷһϣ˵ɮ񼫣㽫ͷƳ⽴ȥιϧѾˣҪȻޱؽ˷ɮǧУ
ֱߵ֮ĳЦһ£˵޽ڱɱ𣬶лָԽҪȻĻڻΪҦТ̫ӡͬһȥ̫ӵλ飬֪ץס˺ͽһǻϲġ
˵֮Сʵݴһź󹬵ķ˹ȥ굱¸ںһߵ˷ſڣΪɮͬŵԵʣϵʿֻܴڷſڣСʵһ˼̫ӡ
Сʵۺһ˽˷֮󲻾ãԶһһͷ׷ͷ׵ŵˡϲûдŹٷҲ̫ࡢһ·̫඼ͷ£ƺȥ׷ˡ
ûã׷ߵ˰ߡϵʿһ֮˵ģТвҽȴ˽˻ʹ
ʱԺѾһ֡ԥһ֮󣬿˵¾ʿ㣿ƶŴʿ֮һȻͬˡԴҦТ³˴֮󣬰ƢСЩ˵е
֪ҡе˿֮󣬼˵Ȼ֪ңǻɵǰд̻ʵۣð˻ɽţҲǹТнİɣ㡪ǴŪģ
׷仰Ѿŵðʧɫ벻ôص飬ôᱻ㷢


59 鲻
ڰ겻֪Ӧôشʱ򣬶߹һϳɲӵϼһһڴӺͰ˾İޡѾˣϵʿҲ֪ǹ鲻Ͱˡ
Сʿŵã˵ˡ鲻ߵ˶֮󣬺ٺһЦ˵˼Ҷ˵ˣǰǹТиСʿƨɡôǲţСʿԼ˵˵Լ֪ǰһôİɣ
ƶ֪λʿ˵ʲô˰֮󣬰˵ôһ䡣˲ͷϵ亹֮󣬼˵ƶǱ·ķ커˰꣬˵ʲô飬ƶһŲ֪
ͷûи˵÷Ŷ˼˵Լ޵ġʱվڹ鲻İ˳ڴ´һǰϵʿ֮󣬼˵ɶ˵һˡΪڻʹû˸ˣŲŪ㣬һСϳҪӼ䣿
ֶȱŻСʿ˲㣬ǰдСʵ۵˵ĵӣǻɽͽܣŰɫЩףСҲ˹Сһܵ˰ļϣӵļͷŰ˵С˲ץסģĻ׿˵ǻɽĵӡϲ˵˲αƭˣԼ˵ǲɵģ
ǰ㡢鲻֮С˵˶Ի˵ĻȻǱ˵ѣ׼ǿû˵һЩضĻ
㡢鲻鶼һ˰ԪǴΣԲ˵Ϊ滰ļٻֻѾǴ˵еķ㡢鲻Ĵʿﻹһ֮⡣ôû˵˭Ҳùԡ
鲻鿴˴̿͵ʬ˵ͻȻһ˿Ѭ̰ߡֻϲֳȻӡ֤Ƕ˵Ĳ롣ֻС˵ʲôҲԼ׶˵ĻǼٵģ⼸һֱں͹鲻磬Լ׶ĻǼٵģϲ´ˡ
ò׵ȵ֪ʵ˳֣ǼСʵ۴˴֮󣬸ϵ˷ǰסϵʿҪʵ顣
˵ֻܲͣĺˡ˱˵ƶ֪λʿ˵ʲôƶǸǰôɵд̻ʵۣλҪ˵ƶɱġ
˵ɴǾŪСʿˣȻֱĻǡϵʿһֱˣͻȻץסļһĵʹðֱӹ˵ϣԭ뿴طõҲȥСʵ棬û뵽⼸Ȼ񿴲һȲûнȥʵ˼
˼ΣʹȫûдӰѡʱ֪ǰ⼸ˡвҦТı£ԼΪǵǸСһ
ۿŰʹľҪεʱ򣬷˳ػߵĽǧǧϵʿ۸ӣ¼æ߹˵Ǳ¸ո׷ķ커ˣñѿ𣿡
ŪǼһϵĻ֣ǼСϲллӣôģΪСϵˣӾҪӡûֵ˼ʹֱ˰ļιǡһɾʹλ커һۣ˻ʹķ֮ǰ
λͷĴʿһƽϺ𣿡ʱĺҲӷ˳˰εڷ֮ǰ־ŭڻʹСʵۣļӣʼǰòŹֵˡ
㡢鲻ֻͷ˵ģλЩ˶ЩԹʵʿ˵ͨ쳹صı£ôҦТƤߡЩڶʵļߣǾ˵Щ˺ҦТͶԼһۣôҲҪԼСʵһӣŹùϵʿ
û뵽ǣĻһ˵ڣСʵȺԼ˽ޣλɳޣ˵Ļ޵˼˵ʱѾߵ㡢鲻ǰ΢΢һЦ֮󣬶̫˵ղŵʥּȥ𣿻ûзǰɣǾջ˰겻չ棬뼸λɳ커˵ķšϣ޲׷Ĺʧ
馶ԼĶ䣬С֪֪ʲôϷԣողķ커˲һʱջȥˣĳϦģԺ´
Ӿ֪СһͷġһЦ֮󣬷֡ӿʲô鲻ҪС֪ԼһͷĲҪڿСʵĺһˡ
ʱɫһۡ˽εڵصİ̧ʹҲһӡ
馵ɫԽԽѿ鲻ͻȻٺһЦλ˵£νôûдŹТ£ǼǹТĹѣԭŽλǺкú̻̻
ɳ˵ҦТɣɫָƽŹ鲻˵ͷ֮󣬼˵ʵ֮ǰҦТ̹𷨡ǺеٲѾûмˡ
ֲˣ鲻Цһ֮󣬼˵ټТеĻ˼Ҵ仰˼ˡЩǲǷʿǲġ
馵˵ͷ˵ԵټҦТĻһת桭


60 
뾩ǧ֮һɽ֮УТڶһֽŶ˩ŵ˵Ҫķأ˵¾ͿƳѾĸˣأ
ҪмԣҪķѾˡ˵ͷѾϵ˵ϣҲ֪ûйιˣëë׵ģϵòˡ
ԣûĶТЦһ֮ͻȻ̽˵ͷУһССģһĶ
Уп澹Ȼģ̾˿˵ǰ֮һˣȻƾôһ߽ϣƳķ
˵ʱ򣬹Тһ̽һĵд˳ġڽĨһ£ھݽӴеһ˲䣬ТûеĳȻϢһΪϳء
÷Тĵ̾һ֮󣬿Щɥ˼˵Ҹŵرʣı߽ߵġôƳһģ
ͷӳѾڵϵʧõĹͯ°֮һֱûѶ벻ᱻТɽС
Լ˽صķТҵΪ˱еı̾˿˵ߵɢĴĲȴûЩɢڿеŵرĩ뿪֮ҽЩĩռôȥҲֻһֻҪƬ̣Ѿȥˡ
ǰ֮һˣȻɢڿеķĩռТ˼Ŀ˹һ֮󣬼˵ôԺЩĩҲҪռȥˡʵֻҪƳҪķһȥġ
浱˰׳𣿡һЦ֮󣬼˵˵ģƳʮҳȥأ˲¶ټɣʲôʱҳȥһȥ˽ʿ¶ТԼ˵ʱ򲻻ɱ𣿡
Т΢΢һЦ˵ʵˣԭټ㹻ˣû뵽ƻûб仯졣ԽԽ࣬յĵҲԽԽ࣬Ҫķ㻹ǿԷĵģѾܵˣҲûô顣ֻҪƳǼϱȥ
Ȼ֮ǰƭΣһ˽صķТҵûİ취뿪ֻźһΣԥһ֮˵ãҾһΣһ֮ұ֤ѷƳ
ТЦһ֮ȴû뿪ǽɢڹ¸ŵرռ⻹㣬ڹͼǰĿץ˼ѡȵֱ֮󣬿ĵгһ㱡ҳһķĩرĵϸ۲죬˭ҲеĵУĶ
ȷûκβ֮󣬹ТŹ棬ʩչжݷʧ˵ǰ
ںʧһ˲䣬ͻȻһ˿Цݡȷ˹ТѾʧ֮ʼԼĺӡͷָ֮ϳһαķĩ
һһ㱡ķĩ̾˿Լļĩռ˼Ŀղֽ֮װãųĳ˿˵Тô㡭
Т뿪ɽ֮󣬳˾뾩ʮһСʱ򣬰ͷĹѾȺʦ֮񣬿ŹТŵ֣üͷԼʦ˵ûƳǼ𣿡
ָһµʱ䣬ƲĻҲûбҪˡТ˵ʱ򣬶һ¡Լ˻⣬˵ôˣСʵûΪɣ
ԴŴ˽˾ǣһֱšֱ˻ʹס㡢鲻ֻûиŽȥҲǴڻʹӦ֪淢һ顣
˵֮󣬹Т΢΢һЦ˵о֪Ǵε͹鲻飬ǸˡҲӦ֪кܶǲˡ
ʦӣٴ˵ڽѾˣķؾҲҪջⳡķ籩ϾҪϯˣҪҪһˣ취ǣ
һøһԸµĺý𣿡ҦТЦһ£Լĵ˵Сʵȥóذɣµֲֹһˡʱңýͼı¡
ôһֱҪ𣿡˵һ֮󣬿ʦûϻش˼˵ͽ֮⣬λҲļʿмλʿһ˾ǣ㡢鲻ҪԼ˴Լ˵Ļӵһ겻ʿֵĶ֡
һ㹻ˡᵽϵʿТЦһ֮󣬼Ź˵㲻ҪСʿı£ʵȻԶڽĺ֮㵱УѾǸ˲õʿˡֻĶǲĴ
ТĻ˵֮󣬹м벻ס˵ôʲôʱ˳ĳߣ࣬õȴûм
΢΢һЦ˵ˣҵȵǸ˿ˡ


61 
ڻʹò֮󣬱ŻصϢڶһ绹ҪΪȵᡣСʵͻȻ⣬ЩǶȥΪȵ飬һӻʹΪȵС
Щٶǽյľǣǰ쵽Ҳ֮ع顣ҴʱƣֲΥʵ۵ʥֻּôͷɥǱȥ֮ǰİû˯˽˵ĵĻ
ڷ֮󲻾ãҲ̫áղ÷ʱûп馣ҶЩɻղŵ£׺Сʵ˵Щʲô
ĸ磬馽֮ȨԼߵ˳ȥŹ餹ȥ֮ż˵ղĸûԣµ˵ϡǲ飿
ûпһڱֱ⡣Χļλ֮󣬷׷״˹ղСʵ˵Ҫ飬ҶĻ̵̻ġղųԷʱ໥˭Ҳ˵Ȼ
󣬿ܵǶ˹Цһ˵ǱǱࡣҷϵһЩ£ʲô޹ء
ô˵ڷԵȤȻǷ׷׻ص˸ԵλϣֵһͷӶ²ҪôʼСҶ֪Сʵ۵ôģ˵˰ҲϹ¡
˰֮ͻȻ˾̫ôּ˼æּ̫֮󣬲ʥֻּǶȥġʥּ˵ȵ۳̫֮⣬ΪŵĶӡ¾ǻ֮Ҳ¾˺ܺõĽ顣Ϊ˱ӷ˫ٺ»һ̣ʵϼһŶ顣
̫ʥּ֮馵ϼһôĴָСĶ顣ķ֮ﶼһЦʥּ׹ղǾʲôˡ
̫뿪֮ߵȨͷЦһԼŻλù¡ﻹ̲˵ѹˡҾ˵Ǿ֮ĹϵôôˣԭĸʵˡղڴϣܵǶ˵¡һ仰ᣬǸʱҾĥˡҵķôֻǲġڲ׹ǲķֵǵķ˫ٺ̺Ͷ飬˯ž𣿲ȵ۸ΣǸТ𡭡
⼸仰ķҲ׷˵Ҿ˵ղôҶȥԷڵϺͻʵ˵Сԭٺͻʵ빦ǲķضˣôθ̵ô𣿡
СʱҾͿصһŸȥɹӡǰƴںͷƴʲôûţͷǸȴһҶģô
һʱ䣬ڷûһ飬һﶼȥˡ˵ûûˣ馺ûһɹڹ֮ǰöָ
һֱҹСʵĵã鿪ʼ񡣴һﶼµТ£ʱǰĻͷ֣˵壬ıޣֶǰ档
ʵ۵ĻʥּȻԼļƲߡҲûеӹȻּµͷСʵ۵ߡ˰벽ľ֮һųλ˹ȥ
ʱѾڷǵ֮ڿԼķԼķء馶ĻȻСʵҲֶֻ˶ûһ֮飬һһŻķ˹ȥ
һ·ߵ˻꣬ȵԪ谵Ĺ֮һɥѾֵ˰յʱĹأʵۺڷԱҪлصʹ»ǰ棬ڷ
ߵ˻ʳǰŹڴߵİգ̾˿˵ԭֻһңģϧ̫ߵ硣ȵĽƵλϣʵﻹǾõ̫ʱһЩ
עҪ֮ҪȻĻȵжʮӣΪʲôֻΪ΢΢һЦ֮󣬼˵ڱ¸ĺͳ˧񣬻̫֮ʱãѾǹȥˡڱ»Ӧûʵ֮λΪɽ֮
ĿһۣЦһ˵˵޵ع֮޻йҴҪ̡
仰˵馲ӲӣæԼͻʵ۵λ˵¿в˵̶֣֮ʥ֮ܶԣʲôǲһȥ
ķǸʵۺ˵ʲôǾ˵ӣСʵ۱֮ǰǷǷǣǲ뵽֮£Ū¾Сʵ۽ɵġҶģôЩˡ
ص˻ʹ֮ĹԱظϢڷԼһ˻ʹڷĽʵ˽Ѿ׼õڷ˵ǵļ磬ֻТ֮ղûƣٷҲظϢǶˡ
ʵۿ˼֮ڷæлĵһ֮ڷŴһЩֻǺЩˮǶ˵ˣǰֻЩ˶ҲԵĽζ
˳Ժȵʱ򣬹յͻȻһ硣洫һüͷҪʵʱ򣬾ͼһؼ׵˽Լߣ˵ղŹһףͲ˵̫࡭


62 
ȵ۵ĳ֮գ˹е̫ɲǺͷüͷ֮󣬶˵ļȥ飬㲻ʾٲ̫࣬ϣΪ˿ҲҪ顣
Ӧһ֮󣬲û뿪ǵ˵㡢鲻ڹУҪҪǼλҲ
ԥһ֮󣬻ҡҡͷ˵ɣҲ˵ĻǼλɳǰҲ١
ּ뿪֮ЦŶķ˵һ˸̫̫࣬Ϊп׳ͷǾܳԺȣȵϱҵңްġ
˵ǹ̫౻ˣȻСʵ˵赭дķǻЩŹ˼ۡϡô׵ӣЩǶٶһĵ飬¼жֹǲǸղǵǳԼģҿʹĻסԼ
£ڷ˼ڳԺҲûиղôˡ
֮ɫЩ׵ææܻص˻ʵ۵ߡλǧ˻ʵǰʳûô֮ų˿ֿڷһۣͳһڵ˻ʵ۵ǰ˵̫Ĳȵ˶
һ仰˵þĵģѾзȥԼɤۡʱ˵̫͵ĲǱġҪı£Ѿ˽Žգżĳӡ̫඼µķ䡣
һۣѾûθڡղֻǶ˶ӣȴûгԺȡҪԼСʵȴûʲôʧı顣һ֮ڷ˵ǷģǳġǵķղųԺȲµġ
˵ʲôԼɱҲյһ˺ȨһվĹĵĵǰһЩ㵵ֵ֮󣬼˵ˣĻͽһղһڱҪһëǾɱ˱ɣ
ʱķŷӦ˹һﶼΧ£˹СʵΧסкǴ治ͽͬھơ
ְ˼ԶԶڱģ֪ĻΪˣλ¶šһϵڹǸϳɲӵϼһ鲻鱳ִ˽
ʱڻʵ۵Ķ˵¹ʾһǽλɳˡ
ôС飬ô˼鷳λɳʵۿЦһ֮󣬷ֿڷߵ˹鲻ǰߵ˹ССϵľٶЩĪʲôͷӣһ֮ĸ
Ҳǽܹ鲻ϼһߵԼλǰ鲻ĲһһڱţָȺһ˵ȵ۵ĸ񱣻Ǻ˱µġһж˶·ģ㶾ҩܽΣ㶾ڣ˼Ҳа취Ѷγ
ɳػȻǸǵġ΢΢һЦ֮󣬼˵ôûɳͰ١ζλ޻һ͸λǳ֮ȥҼλ
ۼҳ˵£ȥϾͻ˲κɵСӱ˼Ҵ򷢵żˣͻ鲻Цһ֮󣬼˵˼ҽ֮ǰѾ̫Ļǡʲô֪ԴͷӦż࡭
˵ʱ򣬹鲻жӲȣĲȵ֮󣬰ѿٴηڱšٴ˵û⣬ͿĨġżҲ鲻ʲôˡ
ʱ˵żҲѲ˸ϵЩ;͵żࡣﻹҪˢϴһģͿ˶ҲͱˢϴɾˡżµĶ
˼Ҿϲ̧ܡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ⶾϵ˪ҩʿ֮ĺء⻹ǵ귽ʿ֮ʱ⵱ƳĶҩڶҩɫζһʿҲˡȴиŹֵԣزˮ˽ͿĨڲ豭ϣһĲˮҲжֻͣδ͵ż࣬˭ϴƲȵʱֻҪͺرڵС𣿱֮ǰǺȹˮģһײ;ߣ涼ͿĨ˶ȴû˿ж֮ʱûͣҲǿԷʳõġ
˹鲻ĻڳŻȻæȥ׽ôŴ̫࣬õĴΪ˽ȵ۴רõģԴͷڴϵĻ̫Ѳ˸ϵġ
֮ɳȥ棬ȥһ̫ѾѪ
ʱ΢΢һЦڷ˵Ҳˣл治顣ͲǻˣǻظϢڸкúϢһ졣ȵе鴦ˣǽһȵ۵Ը
ô飬λСʵ۾Ȼû顣ڷҲû˸ղĹı飬ﶼô¶Ļ֮ʹѾûãڼݱĻһλʵۻҪԼֵܵѡһˡһﲻ˭»ʵۣܱĺ˵
ԭҪЩǶڹУȵץĻ¶֮˵ĻٰЩųȥϾҲ߱ɵģļȻּ⣬㲻ٿڣֻ˽ڷͳ˻ʹ
ڷ뿪ŶŹ鲻˵ɳȻ֪أһҲ֪˭µĶ
鲻ٺһЦ˵ԩ˼ˣ˭µĶ˼治֪


63 
˵ǲ֪ϼһϵıȴʲô͸һٺһЦ֮󣬼˵Ȼ֪˭µĶһûǸ˱õصġúɱ˵ģһʿ
鲻Ļո˵꣬СԴĽ˳Сһӵ˳֮Ц˵ϲģɶˡǸ轵ĳ⣬Ҳݡ˲αȣǾ̫ˡ
轵ĳ򣿡΢΢һЦ֮󣬼˵ȵԸҦТʿټġԭ˽ʿЩ尡ûһʡĵġ
Сʵ۵Ļֱ˵£ɽȥˡ˭ıߣ֮
ʵۻûб̬ȴЩ͡δЩ˾֮ˣ鲻ЦеĿǰľһۣſСʵ۵˼
ڻʱ򡣡΢΢һЦ֮󣬼˵ȵڷ֮µʱڶȻѾ¶ͷ޾Ͳ˷ˡ³Ҳ֪ôˡǧȥٲⷿĴжٱȾ˶
Ӧһ֮鲻̱ص÷ϼһ֮ǧŴǰȥʹŴڼ顣
뿪֮󣬹鲻Цһ£˵¶С޵ǹĿ࿴˼Ҳλʵ۶Դµ̬ȡԴǧĻǲ
ĸЦһ£̾˿Ź鲻˵ɳȻ޵ġȵۼݱ֮ŵĳλ֮⣬ҲʣһĽǧˡȻģӻЩëꡣɡպдôġ
˵⼸仰֮СʵۿЦһŹ鲻С˵ô˵ĻźŮ߿һλɳЦˡ
ܱȱŵҪõĶࡣ鲻Цһ֮󣬼˵˼˵䲻ԿĻĵҲмʮˡܱȵϱģҲǸˡ
ǲ࣬µ˵ľӶ࣬õˡʱһǵڹ鲻ߡ
֣鲻ЦеĿһۣ˵ǵ鶼˽ˣӺǺ˳
ʱ򣬸ʩչ֮ҵ㣬˵ۼҵ˿йӰڼε¼æȥ׷ˣ㡢鲻ֻﶼڻʹСΪǣۼ˵飬СǴ£¸߹ܼҼæ絽㡣
ԭС¸ԼܰףΣԼȥۼһˡۿŵҹҲӰٳ֡شۼңʲôԼ磬׷ص˻ʹ
鲻˵֮ϼһٺһЦҪСʵ۵к˵һ顣ϼһ˵ѾıˣҪۼҵ㡣Ȼڳıʵۣϧû뵽ֻԼһȥ۸˼һڻʹС
˹鲻Ļ㿴һЦġĬƬֶ֮Ź鲻˵ϼһ㲻Ǹ˵̫ɣϴǸðɽӵʿǱ˭ڵģ
˵鲻ٺһЦ˵˼ΪһˣҪıʵۡų֣γ֣˵ʹѾᳵ·ˡƤ£˼ҾȻһûС
úɱ˵ģҲʲô˲㿴һ֮󣬼˵γֵˣȤ
㡢鲻ƺ뵽˭ȴûеСʵ۵˵Ĵ㡣Ҳûǿ˼˶˵ʱЦߵ˰׷˵ߣ˵ɳļ¾޵ļ¡һ־۸ʲô˵װŪ
ҵļ¾ļ¡ʵ⻰л㿴һ֮󣬼˵ֱ˵ɣҪʲô
Ҳûʲô£޷ǻ֮ǰǼ¡˵Ķһ¡Ȳ鿴һɫ֮󣬿һĿ̱֮Цż˵ϻҲСˣҲ˸ü˵֮͡ǰ޻ǻ̫ʱף޺ƤһΡܷۼҵϻСΪʺ󣬵ʱϻӾһ֮ĸʣµĶǾ̫Ӵް֮֮
˵ʱСʵٴ͵ۿ˿㡣ûз˼էŵӼ˵ģ޲ѧԺġɳϴӦϻСޣ޾ͺϻСһһ޵Ĺӡϻ֮޾Ȣɡ
ֱʱ´Сʵһۡ˵£һۼҵŮҪ׸ġΪ˹أҲۼŮʮġڶҲһ⡭
˵ʱӻһŰƤĵҩ׷˿һ۵ҩ֮ٴ˵ž˶ĳҩˡҩϻֻѡһѡ˭
˵еĵҩǳҩ֮Сʵһ¡˲ָҲŵҩ˵˭ԳϣΨǻʵ۲ԡҩ˵ԶϻСһ
Сʵ϶ں΢΢üͷҩ֮󣬿ϼһ鲻һۡոҪ˵ʱ򣬹鲻ͻȻЦһ£˵ڲ˵ʱ򣬱ڻΪȵТȻȵ۲Ǳµ˫סҲҪТܿףٵɡġ


64 ʹ
ʹУ׵ͬʱϾҵУ轶ǰվڵһ˵㲻׿˵ģһԽĶɱĻڻʹУɱ𣿱ʮ򱦳ͻ
ҲۿģͲ˵̫࣬ʹʱѾڰˡ˵һ֮̾˿˵Ѿ˾ʾҲٶԻʵ֡£ɡ˵ʱ򣬺˴ӻһַߵϡ
ֲ㣬ôʲôüͷ֮󣬼˵ϳҪ˵飬ڿȥɹӻķأ˵ûоûˡ
˵轶һ£һӡǻƽһƽ˵࣬ź˵һƽΪĳ͡Ǿ仰汾˽ģƽ㶼ġ
£ⲻǮ¡ֻһۻƽ𣬱㽫Ŀת轵ϡ˵ԭΪε͹鲻飬һɱġ벻ûаɣǡӶôٴţ
˵˶һ¡ٿһ֮󣬼˵¿Էģ뿪֮󣬻Ҹ˼ٲ´鷳ġ
˵֮󣬺תҴ˹ȥıӰҧҧסԼ彣˵ı£ԥһ֮ûи׵Ľ彣γźһһߵſڡ
ںƿҴŵһ˲䣬һӰͻȻſڡһȼŴĳ˳ƴ̽˺˵ţ˾ȻӦûзӦн֮һۿһͷɫͷ
Ŵĳ̴˺˵֮󣬽Ĵӵ˺˵ȫֻգ۵Ĺ㽫ճһˣķӦûѾ轵Ŀ֮£ճ˻ҽɢ˵ϡ
˱ճ˻ҽŵö³һţֻĿǸһͷ췢Ӱ˳֮Լ˹
轣ıʵ۵İѾˡߵ֮󣬺ͷ˼˵ԭҲµģƻıʵ۵ƵλʦϡҾͲܲˡ
ǻɽɽʦ֮ϳ췢˵ݡֱӹ˵ϣλɽʦ˵ʦҲðʦ˼˵鶼ڰ죬ǽ͹ʴʦšҲ֪ô¡
˵ã㿴˵ʱ򣬻ɽӻһذףذ׵ĵϿŻɽ֡ذǰ֮˵ʱڻʹŴĵطҵġɱ˵²֪ʱôһ¡
ʱΪԼҵĺ·Ϊæһ죬Ļصʹ˳Ժ֮һ̻ʣֻҪͿ˶Һ;ҩɾȡȵὫںڹƵʡɽλʦͷϡ
ƻԶԶûб仯죬ľȻϵĳԺͲ˵̫໹һ׻Сʵ۲ûвԼĻ֡ԭ轿ɿģڿԼǸ˵е̫ˡ
Ҳµ˰ġ޹ءɫ԰׵ļŻɽʦ˵ⶼҪҵĻġ轵ı⡣
ѾڵµĲˣ벻㻹ǲ˵ʵɽЦһ֮󣬶Ŷ߶µ轼˵Ҳãұ㲻ҪµĿڹˡȥͶ̥ʱ˵һɽȥģЩ˾㲻õܿ࡭
˵ʱ򣬻ɽ̧Ĩһ¡һ£˸ǷҲ߻ҪԼĻɽ˵ϱ˯ɽ˯֮˵˯ε˽ԼǶѵõ顭
˯εֹͣ˺֮󣬻ɽ㿪ʼ׼ʩչжݷ׼뿪ۿλʦɵʱҵֳһеӰλûѶĹТˡ
ɽ˹Т֮ЦһǱѾʧŻ𳤽ɽŹТУ˵Тһ𣬹ʴʦҹءôΪ˱𣿡
ˡֹɣТЦһ֮󣬼˵ǰǸװŪǸˣҲ𣿱˿кʩǰͬţһ۱ϳˡ
ǴεĴ̿˻ɽɽǶ˵ʱΪ֪ģû뵽Ǳзˡ
ɱΣȻѾТ˳ɽҲûʲôŵˡֱ˵˽ҺʹʦţҪʧ֮ѺڹʦͽͷϡϧͲôһ
ɽĻû˵꣬Т΢΢һЦĻ˵ɽ㻹ǴˡǸӲǺҵĵӣǰʿĵӡҪʧǵб²٣͹ʴʦһµ𣿡
ϵʿԭһ֮ѣɽЦһ˵һɽʴʦûйϵТҪȥ츣ʦǷǵĻǻɽֻڵˡ
˵ʱλʦĳͻȻ֣ðŴŹТз˳ȥͬʱɽӹһ˹Т󣬳ܳͬʱĺץ˹ȥ


65 ķ֮
ۼŻɽ־ҪͱТĺ󱳣ڳʱ򣬺췢ǰĺͻȻʧĺ󾱱סТڻɽлǷʿʱ򣬾ס㡣벻һǧˣ㻹ôûмԡ
סλ췢ʦ֮󣬹Т΢΢һЦûϳ˽ɽǼ˵Ѿʦͽĺáʦ𴫸Ѿˣ˵ĺá
ȻѾˣǺΪʲôھǣТĻո˵꣬ͻȻ˵һ׷˴Ӻڰվ˹Т󣬼˵ѾǻٶǲٿعˡТˣ㻹Ҫ𣿡
ûͷТѾ˵һλʦʡڳһεľ棬Тס˻ɽɽʦҪ͵ϮеĻ練ơ
˹ʵĻ֮󣬺еĶͷ϶ʱ亹ʲôʱ򵽵ԼȻһûСλʦղҪԼĻгϵ壬Ҳڵġ
ТлǿЦһ£˵ԭʦ͵ˣղźл룬ʦȥˣԭʦһֱںе󡭡
ТѾǷʿˣʦֶֻ⿪ڵĺáʿźеͺԴһ֮󣬼˵ùıʵ۵Ĵ̿Һͻɽ֡ǸʱΪʲô֮ͬꣿ
ʴʦҲһ𣿡ѾˣТνˣŻɽԺĴʦ˵֮ǰ㼸üҪȥ˽ᵱʱĻ̫һĽ赶ɱҶ뱳ϲٿعֻ֮нӱ˵֣Լˡ
Т˵ʱͻȻоԼеĻɽƺҪѡЦһ֮°ɡһѾ˻ɽ󾱵ļͷһ˵Ļ㲻ҲзϣɽֻƺһЩб֮⣬ڿ쳣
ɽ͹ʴʦϵһ˵ĻҲ˵ġТһ˵һŻɽĺ󾱣ҵת˰Ȧʱſλ׷ʦѾ˸ոڵλãЦЦĿԼ
ڲԼ󣬹Тų˿ǰλʦ˵ȻλʦٿعˣôڹǺĺáҲӦġҲҪһλʦҦТѾͶ˴ʿϯӦ¡г´ʿῴŲܵġ츣ʦںϣ½ûܺʹʿһս
ʱ򣬹ʴʦͻȻӹТеĻʲôüͷ֮󣬴˺еĻ˵Тһ߳ȥǾղˡ
ТЦһ£˵һӦ߳ȥģֻ֮ǰǵ̫ࡣ鲻˵ĶԣľϵˡĻһͳˡ
˵ʱ򣬹Тɿסɽ֡ں췢ʦ͵ĻҪػʱȴʴʦס߰ɡ
ɽһ£˹ʵĻüͷТʩչжݷ뿪ҡ
ŹТгʧ֮󣬻ɽһĶԼʦ˵ղл˽еġǵܣʦʧôõĻᡭ
޹ء̾˿֮󣬿ŹТղվŵλã૵˵͹㩶ˣҲҪߡĸֻʣһˡ˵֮λ׷ʦҲԼĵ˵ֱʩչݷڻɽǰʧֻº췢ʦվԭء
ʹУ鲻黤СʵۻصԼ޹֮ҲصԼϢĵطһѾգ˼ƿ˷ţȽȥͬʱ׷ѾϣǱԼ֮⣬˭Ҳֵڤ־һҳһҳķš
֮󣬹鲻ٺһЦ˵춼ˣ㻹˼￴顣Ǻ˰˼һĺѧʦλûֵ𣿡
ʦ׸㣬Ҫ𣿡㿴˹鲻һۣڤ־ϼһ˵˵츣۾ҲûϹʿһŸ㣬һܰŴ˳ȥ
ɲУ˼Ҿ̫ˡ鲻Цһ֮󣬼˵ȻҪɢֱĸ˴ǵµӷɢĻʿһŵļǮ
˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ˸֮󣬼˵˵İɣ컹û͹˼˵İɣ
㿴˹鲻һۣĬƬ֮ſ˵˵˵Тô°ɣôͷɲǰǸˡʲô鶼ҪͷɽǸͷ඼ôͷ顣
˵˹Т鲻ϵЦ˼֡ѵõ̾˿Ű׷˵ʲôˣֺο˼ء˵ʱϼһٴ̾˿˵Тıݺءٿع˵ģǷʿһŵŹƫƫ츣Ǹϼһ˵Ͷ̣Ǹ뷽ʿһ֮󣬲ٿع˵ĻᡭʿȻԲٿعˣȴܲˡǹТЩԽԽСȻѾǷʿˣҲǲȥٿعˡıʡ֮ҪԽԽˡûмҧ𡢹ģԽþԽ˭һδƸˡҪٿعˣ馵ϻλǽϵ壬ҲҪȥ
˵츣ٿعˣ΢΢üͷ˵λʦȤ˵Ƿʿòٿعˣ˽Ĳٿع˵黹𣿡
Ǹϼһˡ鲻ָϵЦݣٺһЦ֮˵ϸ˵츣ûٿع˵顣һζûС


66 빬
֮ǰλ˵еĴʦȻйβٿع˵ɣûһǰʾֶ߽ΣõɵġǷĴôҲӦͷϡҲǸ̲ܽ϶ѡ
Цһ֮ϼһ˵ôˣ츣Ǹϼһĵˮ©˼ҲҲ֤˵ٿع˵ġ˵֮󣬹鲻ٴκٺһЦ˵СʮһȥھŹѸϴ衣֮ȥŹѸ˵˼͵˼ұǸǶŲ˵׷ΧŴʮȦã׬˸黹һǱ͡ȵ˼ұ׵Ļȥˣ츣˰Ǳ˼ʱСûʲôϢǱ͵¹ȥˡ
ѹϼһ֮츣ĵ֮ʼҥʦ֮ʱ¡ԭ鲻һֱڻ
ϼһ˵֮̾˿һ֮Цż˵ô˵츣Ǹϼһˡˣʹ˵˵ž͹˳ȥ˵⣬ιТѾˡ˳ϵ壬ҲҪٿһιˣ͵ϡ
ĿԲٿعˣ㳰Цһ֮󣬼˵ãҲٿع˵ʱһһѵġȵҲٿعˣƫƫõġ
仰鲻ϳһ˿ŹֵЦݡϼһһ֮˵ʲô˼Ҷһ찡СʵۿҲǰ˼һΪʺʵۣʵۣ֮ǰųɾŻʵĶáҪȻĻҲǿۼҸĸأʵۿԲš˼ҲԸǺӸĸһĻʵеˣ˶ĻʵۻǿԵġ
ϼһ⼸˳ģֿʼˣǰɣ㿴˹鲻һ֮󣬼˵ƾʲôҵҪ޵֮ңĵŮӣʲô黭Ϲⲻͦõ𣿺αʹۣ
Ͼ㲻ϻ˼ҺԼż޽ʹΪһ֮ĸأ鲻Цһ֮󣬼˵Ҳȥ˼ҺӵĻΪʺСҼҵģĸż޸ʵۣΪʺġ
СӲ£Ҳܲбۿ˿鲻֮󣬼˵Ѹû⣬쿪ҪʺɲС浽һ죬ҲŹТһѣһʵۡ
ĺ졭鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĺ˵㣬ΪʲôҪǺͷֱӸۼ˵ⲻ͵𣿸ȢʺϽȢʺ󣬻ʵ۴ڽӴǴ¡ˡ
֮飬˭˵ףе˿鲻֮󣬸ոҪ˵Тʱ͹鲻ĿͻȻͬʱתҵĴŷƬ֮һŵӰλǧ˵ɳϢ𣿱ǰǬ幬
鲻ԭҲûϢʵ۵ʱ룬˵Сʵ˴顣ϼһֱӻƿ˷ţλؼ׵ǧ˴ѾȺˡ
Ҳڹ鲻ķУٴ˵ɳҲڣǾ̫ˡ»һȥ⵹ʡ˲ٵ·
ʱ鲻Ѿҵ˳һ֮˵ǧˣ˼Ҷһ䡣ǳʲô£ȻҪͷǧһˣ
ǧûʲô֮ſ˵ո轵ļȥӦ츮ű˵ӹл֮󲻾ãһֱҲӰĹܼ˴ҹԼҵҵУʬ塣ôӦ츮ոձ˵ʹԭѾϢˣΪ£ҲϢˡָʹӹ˰ӣҪΣҪλɳ
ˣϢ֮㡢鲻ͬʱüͷԭҹɱʵ۵ĻĿѾָ轡ŵȵʱʩչλ˵ʵ顣벻˰죬Ѿˡ
£㡢鲻Ǭ幬ʱͼλָʹëʵۻ㱨飺ºӦ츮һ£ûˣûжͬ˯һ㣬ӦǾɼ˯εС
˵ʱë㡢鲻˽˹У³˵ͷʾ⣬˵濴ûʲôʹ࣬ߵİ꣬Ҳǲееˡ
ɼ˯εУЦһ֮󣬿ЩĽָʹһۣ˵ô㣬ëҹʹҪɱޡʱ֮һλС⵱жɺ𣿡
˻ʵۻе֮ëԼ˲¡æ˿ڣ£Ѿڵͼλϵһֻû뵽ôͻȻԭҪȥġ
ëĻŵͷ˵˼Ļë֮뿪˻ʹСʵŶ㡢鲻Цһ£˵ԭλɳûϢãڻˡ
¿ˣ벻顣鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ѾˣҲմ֡˼һ£ֳʬ֮⣬ûп˵ʬǡ
СʵԼǰʬ˫ֽ˹鲻֮󣬼˵ʬ޼ǵֳûʬ


67 С
ϼһﵱŻʵ۵棬˷ʬʬӦ츮дϸļ¼˰ҵĸ֣Լʬӡ鲻鿴һ֮󣬺ܿ췢ʬһ¼ǰҽɼȵá
Ͷˡ鲻ٺһЦҪʬ񽻸㡣Ǹ׷ȴûȥӵ˼ϼһｫʬ˻Сʵ˵£ʬдֳĻҽڼȵʱ˼ͲˡҪҪѡڿ֮ءû˵˭棬͵͵ҵмݵġӸ˵ĸյֽǮʲô˵𣿡
Ĳ㡢鲻ʿҹûкۡһƬ磬ղſʬ֮ԼоʲôԾȵͷ֮£ҲûпʲôáϼһĻŻȻ򡣵½й˵ǧȥסָʹȥҵлҽУеˡʧ
첽׷ëСʵ۴˸Ƿ֮ЦŶ㡢鲻˵⼸ʱôˣԴǽ֮޾ûͣλɳϢ
˵ʱٴδ˸Ƿӹ̫ë˲֮󣬼Ŷ˵Ҫɱޣҹʱˡ滹֪ʲô顭
Сʵıһѡһѵģ鲻ٺһЦͳһöҩֽĵ˵ʱ˼ǰЩƵ裬һö֮»һЩġĵҩöûкôϢʱ»ǰϢĺá
лɳĿЦһ֮󣬽ҩŵƤ飬һȲ轫ҩȥʱ򣬸ոսëǧص˻ʵ۵ߡԶԣֱӷ˵ҩüͷ΢΢壬ҩѾºЩεվ˻ʵ۵СĲ鿴᲻ʲôķӦ
Ƭ֮ԭǷСʵ۾ͻȻʱԴҲˬ࣬ٴοһİʬ֮΢΢һЦ˵ǧȥһë鿴ҵ˽صĶˣֱѲۡʲôΥĶһ͵С⣬ԽʵϢǵķӦΡˡ
֮󣬴Լ³֮ǰʵ۵ʱ˹鲻ϣ뿪֮󣬹鲻ЦһСʵ˵˵ĶԣԱĹϵڶû˸ʵһˡ
ֻľԵֵˣ޿ɲһֱССĽǧáСʵ΢΢һЦ֮󣬿ɫѾ·Ը̫緹Ǭ幬ˡ
Ƭ֮һģһ緹鲻ȻٹȲʳһ㡣СʵۺζͣϼһЦһ֮˵ϧ˼ұٹôˣҪȻĻ⿪֮Ҳⷹʳζ
鲻ٹȵʱ򣬻սʱڡʱʳ޷ֻпʽǸʱҲû˭ʳˣٹҲͱˡСǧȥʳһѾ졣峴ը֮ʳѾǵɱȵġ
΢΢һЦ˵Ȼٹһʳǰ񲻿ϧɳٱٹȵĻÿΪɳʳȡ
˼Ҿ˵˵ѡ鲻ЦŰ˰֣󼫼˵ôûʳ˼ҵѾ˻ʲôζȣҲ˼ܼġ˰ɡ
鲻Ļո˵꣬˾̫˹Сʵ۵Ķߵ˵˼䡣̫ոտڣ㱻ĳûбżλɳĻʲôֱ˵ͺãҪ
̫һϹڵʵˡŶ߶µ˵ͽʹĲ棬һŲڲķ䡣˿ˣд˵ķ䡭
˵ʱ̫ߵенһŷƵķֽȡ˳ҪСʵ۹ۿʱ䲻鲻һƴ̫ཫ˻ȥ
֮Щ˶ʦｻա鲻˵ʱеİף̫˵һ£Լ֮⣬ֻ˭ӴŷֽҪϸ룬˵ԵĻ˼·Ĺְ
̫಻֪ʲô飬±˵ŷֽһʼҷֵģʱż̫඼æжˣҷֲ˶ﵱŷֽȥȥ︱˵ģŷֽ˴󷨡︱ҲֽġֻҺ︱Ӵŷֽ
̫Ļո˵꣬ͼ鲻ͻȻվһĸ̫˫ϡͼգ۵ĹѾ˺̿һɫ
Сʵۿ̫ı仯֮˹˽λȴ鲻ס̫ˣ£ʱȥǸˣѾʱˡ
Ȼ֮󣬹ִϢλัͻȻʱȫڣź˶һ
ŷС䣬Ӵ˶ɡ鲻鿴һɫ԰ף˫̫̿һ֮󣬼˵ã䷨˼ȥҡŵۣҧҧ͹ȥˡ˵ʱͻȻ̫ϻһ¡
鲻ͬʱ̫ī֭һѪѪɢһɶζѪʳ̫һһصɫ


68 ԭ
ȵѪָʺ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ˣȥЪ죬Ŵϵ㡣Ҫ÷͸Ҳûˡ
̫൱ǧлĶϼһ˼ͷķ٣ʲôʱŻ¡ʱѾัϢ˹͹鲻ȥʬѾڵĺ̿һС֮ж
֮˵顣ʾСʵ֮󣬼ϲ鹬⹫ĻÿͽĲߡʳеƷҪϲ֮ͽС
תֹ֮һ죬ڵڷʹʱ糯֮ԱɢȥĽЩ¡˲֮СʵЦ˵컹Ҫǣ̫ʵ۵ԸΪá
ʵûп䣬ֱ˵⡣ķͣ໥һ֮˭ûȿ˵
ûӦ΢΢һЦ˵֮ǴûʲôĻ޾ͰԼ뷨ˡʱǲĻɲҪȥѧǰ߸ң⳼ǿЦ
ʱ΢΢һЦ˵й֮£ҵȷԭӦñӵġʥãȻЩҲ֮֮⣬ЩӦ˳ӵġ
ԭǰѾ˷ͷڷѾЩ˳ۡ˵¶ǣԼֶӻ˳Ӷ֣Щ϶¶ɫ
Укһ˼ġ˵֮ĩλһλĻҪἸᷪվǶεСʵ۾˸ſ˵ĸ˵ǣͺáֵǵķԭ̫ʵ͵ģҪһҲûʲôֻ¿ǲǷٺ֮ٲһ㣿ү񲻸ã
˵ԪСһ骣̫õķضռˣ󱻷ڹݡȻ˵ǿຮ֮أƶ񤡢˿ϡʵ㲻ʲôõط
ڻʵҪµķأͲð»Ʒء馵Ļ֮骼æӦСֻ˵֮ķǶϡ
֣ʲô֣һʮĺӣ֪ʲô³̴üͷԼֵһ֮󣬼˵ĸǻû˵СĲʲô죿˵һСӲҪԡ
ѵ֮³Żʵ˵£е뷨Ƕǻ壬ԭֵܵķؾǱģЩֻǸ¿Щصġ̫ʵ۵ͼǿЩǸ֮ʵۿعġºľŴΪŴǲᶯġ
ʱߵ۫춰Ҳſ˿ڣʮô˵ͲˣôŴᶯЩʵۿ置صķͿᶯ𣿡
һվ³˵Ҳʮ˵Ĳףһ̫ʵۿؽ˰ķ˰¸ķͿԶ𣿡
³Ļһ˵꣬ķը˹һ׷׿ʼ˵Լķزᶯ³֮ҺģСʵҲǣٴͳǸйޣŪҲʼԼ䣬ºԼûʲôϵһ
ϴصЩԼ˵Լģû˸ǰʵ۷ѡ㳳һʱóԼڸ׷׻صԼλϢ
ĶԽԽССʵйޡһ֮ٴ˵˵ôãҲˡڹ緹֮Ǽ顣
˵֮ߵ̫ԸšѾ׼õ̫ʳнڷǰزˡȵ۵ТʱδЩҲҶơֻܾիڡ
̫ཫʳ͵۫춰ߣʳ֮ի֮⣬һ滹һŷ˻Ƶķ䡣С̫СĽʢŷӷ۫ǰͷβȥŷ䡣
˷֮۫ɫúһҰ׻Ұ׵ġֻ۾ֱĶŷ䣬ƶСĺ˳Ķͷһߵ骿۫϶һŷ䣬¿ź棬Լĸ˵۫ôﻹһŷ䣿ô˭ʳﶼûһš
˵ʱλѾͣĿӡĿⶼͣ۫ϵŷϣЩڹжжĿǶ˵ˣʱ۫ʳһŷ䣬۫Ѳ˸ϵ
춰ķӦ֮΢΢һЦ˵۫㻰أΪʲôشӦô˵ŷֽ赹ԣ۫Ҫıޣ֮ӣʿ鲻ɳ֡
ĵĻû˵꣬۫Ѿ߶µĹ˻ʵ۵ǰһ߿ͷһ˵¿˼ʿĹƻ󡭡ڳȵ֮ӵķϣ˳һɡ
۫ô̫ʵķϣһأĿ۫һ֮󣬼˵춰ķ߰ɡԭԼĶ
ʱѾ춰Ƶ۫Ѿʬһ߳Ǭ幬߳ȥ֮ĳŵķ˵ϯλ顣˭Ҫ˵Ļ𣿡


69 ͻ
ʱǬ幬ѻȸڷû뵽ᷢչԴ˾Ǳɥ֮󣬹Źֵ֮ǰ˵˽֮ҪдСʵۣºҪɱʵۣڻúõϣɥķѾ˼
·ģҲĲףϸոʳ۫Ӳõȵ꣬Ǳʣ¼ˡ
ϻ̳ϿֵӣСʵ΢΢һЦٴζž˵󡣻˵䣬֮󡭡
Сʵ۵Ļû˵꣬ո۫뿪ٴλصǬ幬СǧﻹһССĽУķ඼ǸԪһսģȻϤˡŵսϴϢС
˵Ŀⶼͣеʱ˭Ҳûע⵽馵¶һ˿ŹֵЦݡõڷһ
͵ĵ֮ſСʵ۵Ķߵ˵˼䡣֮ɫЩѿ򿪽֮ǰ̧ͷ馶һۡʱѾ˺һı飬ڵСʵ۴򿪽У׷ʲô顣
˿֮󣬴˽Уȡźһ֮󣬶ŵķ˵սľ飬ɹѾĮ·ʼ¡λ顣
һټæСʵ۵ߣĽӹ顣˳
ŵ˼ɹѾʮֳ·űƽǺ͹ؽѾǳºͱƽصפȨ馡ȨֲСȨȴֻƴֿλȴɹŴһս
¡ʱĵ۾һֱ馡һֱȵѵϣҲʲô쳣ı顣
¡֮Ȩһվ˵£ھһɹŴ˱ƽǺ͹ء᳤ֱռԭأʱⲻγ͢Ŀܡй黹ʱŷŵĺãȵɹ֮ҵȷǣ֮¡
Ȩ˵֮ķҲ׷վʵʱ顣´սʱӰ顣
Ԫ谳Ƶ֮󣬵ԼĿƲסһɽϲ¡˸ָɽЩϳɱ߰˰ˣĲǻףһЩӴȨĹ١
Ԫ谵ΪԼĶս߾£ҲЩϳһֱȵ֮ʱЩҲʡ͵ĵƣ֮ǰҪĵǻ֮
ۿһһԼԤĿû뵽Ͳһµʱ򣬾Ȼɹ˵ľ˾档ɹΪʲô粻ƫƫټڷ׼ʱŽ˵ûʲôè壬ĶɵӶš
ЩŻȥɹһ˱Ǻ͹صء֮һԭأγһĻŪþˡһȨ֮󣬶ڷ˵ȻɹѾ˼ſڣôͷǽЩٴȥ֮µΪֹȻˣôʹպˡ
ڷ֮󣬷׷׳˿лææĳ˻ʹصԼʰһ£ϾҪ뾩صԼķء
ȵеķ֮󣬸ղ¡˵£ɹֻΧס˱ƽǺ͹ءֻȥر߽ķ£ȵصɹ˻֮λصǣ֮¡
¡Ԫ谵ܹҵĶӣҲСʱ顣ʮҲŹ¡һ̳оλ˺¡Щ߷߲ƽ
ļλֽ֮¡ľλһָҵĲܹ֮λ֮¡ĹСʵ۵У˵¡һ
λܹĻ̾˿˵λԭǻصǱɥĻѣ޿ԱһóЩغǵ벻ɹ˽ˡǧѷĻպ㲻Ҫˣİ취
˵ٴص̾˿˵̫ʵۼݱ֮½£ƽ࡭һ¶ûá
˵ƽʱ¡ɫһ䡣ԥһ֮󣬻ǿ˵£˵ƽĻ¡и뷨ȻЩѾֽʹˣΪʲôǲѧǡôԵıǱôԸǡ
Ŀ¡һ֮˵ޱһ߱۫ƾʵı棬ʲô¡Ұı֤ݡſ˵ô졭û֤ݣ޾͵ʲôû˵
¡ĵ˼µ˵ͷ˵Ǿ¡ˣ£¡ȥı֤ݡ˵֮СʵҴææ뿪˻ʹ
ȵ¡뿪Ǭ幬֮󣬹鲻ǲϵĵĶ£¡㻹ǼӸСİɣ˼ҿ࣬ʵڿʲôТ֮
Ҳûа취ĿЦһ֮󣬼˵ȵ۴ĿѾĲˡȨִЩǵ¡֪޶Ҳ֪ף˭
˵ʱ򣬹鲻ѾǰϼһСʵЦһ֮󣬼˵Ȳ˵¡ˣ˵˵ɹ˰ɣΪ𣿡


70 
λȥĻɹ˱Ļṥˡ̾˿֮󣬼˵һõ޵ߣҲûа취ˡ˭Ҳ벻ʱɹ˻ͻȻ
˵ʱĿһ۹鲻顣λСʵ۵ǰͻȻһҪ˵ʲôʱϼһȴЦе˵ǰ˭Ҳ뵽ʱɹ˻ͻȻ˼Һ㲻ǰŲܲٿعˣǼѾɹŴľӪɱһˡϧǿϧˡ
仰㽫Сʵ۵ߵĻֶ˻ȥĿЦһ֮˵ǿϧˣλɳڻʹͺãȻ˵ʱСʵ뵽һ顣һ۹鲻֮󣬼˵ôгһɹ˻ߴѾϾ£ɳ᲻ᰭŲܲٿعˣۿѾɱڽı
ôܣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵µĽɽι̣ôһġôһĻ·ġ˼ҲãҲöۿųƵġſ֮˵㻹Ǽѡѱ۸ǼۿŲܵġ
ܴɳĿ֣Ѿ֮ˡСʵ۹һЦôܵõ鲻⼸仰ɹҲãǼҷպı档Ѿڲ֮ˣ⼸λɳڳУ˭ôܹƳţ
İͽŹ鲻飬׼򿪹лʵ۵˽⣬ϼһȥʲôʱһߵ˹ſڣǧġո̧ͷ㱻Сʵۿŵæ˻ȥ
˶Ľһ֮Ķ˵ǧ˰ɣȥʳʲô飬ɳЦ
ɫһ죬¼æ߳˹Ƭ֮ٴλصĵߣ˵£˽ӳ̫Ѿץˡû֮۫͵ӳŵĽץסˡǹ󣬻ǳ͵گͣóʣ
ԥһ֮󣬻Ƕ˵ɣһ̫࣬Ϊ̰ͼǼǮ𣿡
Ǭ幬ʺʷˣ£̫ڸһû˵Ĺ˽ӵ̫СʵҪʡ⼸Сʵ²ϣ鲻鲻Ҳģһῴ֡
֮Ѻһͷ̫ƫСǧľȻǸɵͷɵԣС䵽ߵλ˾̫ࡣ
ٴμ̫֮൱±Сʵ۵Ľ¡һѡһѵĶĿߵ£ūԩūֻ·֪۫㱻ץūʲôû֪ʲô顣
Ϸ۫׿˵ģڹеӦĿһ̫֮һЦ˵Ҳû뵽̫ʵصˡȻı桭ִŷֽӹȾޣǰɣ
̫͵ۿСʵһۣһҧԼֻ·۫˵ʲô֪һ˵һʹĶСʵۿͷűƣȾѪ
СʵҲ˵ֻ΢Цſ̫Լͷֱ̫ӶһƬѪ֮ٴ˵˵·۫ģô㡣ҹѾס˻ʹţôȥģУ˾̫࣬ȥżʲô
ūֳǿū˵ʱ̫ýСʵЦҡҡͷֱӴĻԭ޻뿴̹̫ʵ۵ķϣȫʬ˵ġڿԼԼĻ·
˵ʱĶ˵޵ּ⣬˾üֺзıɷƤ棬塭ʬ˾ӡ̫̫Ԣÿһʮʹ̫֮ǰȥۿ
Сʵ۵Ļֺ֮е˾̫ŵһֱε˵ϡ˼Ž֮˵ֺھ𣿻ûлл֮Ҳ١
˼˵ɡµĿСʵѶ֮󣬹鲻ЦеĴ˹ȥѾ˵̫˵ڲ˵ĻҲ˵ġʱƤҲˣҲˡǸʱ˵ɾ̫ˡ
̫൱ۼСѯʻǵģʲôҲ˲ˡƴĶСʵۿͷ˵ūūǮۿ۫ʮ򱦳ʿǰ˲¶ūװ·ȡ䡣Ϊ˱ȥļȥⶼ۫ԸõġֻҪõ˷䣬ūҸ빬ʿڸиҽⶾ벻ɳһ۱ϳСˡ
ֺб鲻Ѫȥ֮һҹ֮͵͵Ļ˻ʹҪȥ۫û뵽߲۫ˣֺе֮󣬲ŷ۫Ѿˡ
ֻէŵ֮۫۫ںһδáϢ˳˵۫Ѿ˻ʹСƵļֺŴ˳벻ոճ㱻ץ
̫Ļ֮󣬹鲻ٺһЦżֺٴ˵ô۫ʿһǼģ˵ɣʲôСȻʲô˲õ䷨ϾҲߡһͲʩʿȥˡ
ʱ̫ڲֱ˵˵۫ʿ۫۫ûоͷʱūôȥλòûһ仯


71 
ʿ˼ֺеĻ֮󣬹鲻鶼Щ벻ѯ˼йλֻ̫Ҳֻһ档ȻˣҲҶ࿴ʶҲ˵λòǮ㩵
̫෸ıĴֻԼ˶ϡ֮ǰʲôƤ桢Ҳջ˳ļල֮£ֺһ˽Լ
صǬ幬֮Ĵ˸۫׵йһдš۫ϣɽϣʮȼݷͣ۫춰Ϊ
׵ֻǼ¼⼸仰λʲôôȵļݣ澹Ȼһ㶼ûм¼£Сʵ˾ƹ׵ˣҪ۫Ȣôһ£Ȼû˵ĳ̫ʵ۳Ѳʱ򣬱˾ȹһΡû۫飬֪ܲϵһ
۫ô˵ǰǴķ벻ȢǼ¾Ȼ˵˵ôһ¡ұ˻ʹˣϧҲ˵׵۫顣鹬м¼鼮ʼҲλ۫
Ҳʼüͷ鲻ٺһЦ˵Ҳżû۫ļ¼صʲô֮˼һʲôŮʿȻ֪λϡ
鲻ĿлܼŮʿҲǹ㩺λɽʥĸˡϼһҲɣλŮʿȻ۫
ϼһﻻһ׹ڹٵ·ʱǱĻʵֻۣͼС̫࣬Сʵдһʥּ˻ʹ۫ſڡΪ۫춰ε˻ʹΪֹҲûиһȷ˵۫¶СĵŹй۫ʵϢ
Ź鲻һС̫۫Ĵǰһ߿۴Żһ߿˵۫ţµʥּˣڸ׼һ£㰲֮󣬴ųӭʥּ
⼸仰˵꣬пʼҺģ˶æ֮һ֮Ŵ󿪡ʮģ˴ӵһλʮ˾ٸ˳
ٸſڼ˹鲻֮һһŮͬʱһ¡ٸüͷ񿴵һλ뿴һϼһҲŮ죬ȴ벻Ůˡ
ٸŹ鲻֮˵۫ϼˣ̨Ѿ׼ˡƼݵּ⡭
ˡ鲻Цеĵ˵ͷ֮󣬸ٸլλ˹ȥ԰֮ϼһ㿴Ѿ㰸Ѿϣ͵Ź鲻ǰܶʥּɡ
¹鲻ģߵ㰸֮ǰʥּȡ˳۫Ůٵ棬ʼʥּд۫ͼı춰ѾԾԺӦ츮ǰ鸮۫˲ҶһжҪȵӦ츮˵ˡԺлʵۿ׵ϣ¶ּ۫Ҿġ
Ĵ֮£۫һٶ˿ʼʥּлλЩŮʿӹʥּ۫Ѷʹ˹ЩѾ˼׼ʶ۫ϢЩ˶ûʲô⣬¶ʼĻ̵̻ģ֪ԺӦ츮ŵ˵֮Լ˻ᷢı仯
˼뿪ʹʱ򣬱ġҪ£۫۫µѾյ˳ͷ۫㵽Ϊֹˣǣ۫˵ġ
ǾͶл鲻ɳˡٸޱĽӹʥּ֮󣬼Ź鲻˵ɳ㲻˸ۡĻ뵽Щˮ
Ǹ˰ɣ˼һҪȥ½ּġ鲻ٺһЦ֮󣬼ٸ˵лˣ˼һһҪ˼𣿡
ڹ鲻ϵѾˣġҲûˡ仰ǵڶ˵ĻᱻΪռ˵ġϼһһۣĵ˵ԭʲôˡ
仰˵Ĺ鲻ٴһ£ϼһＱæٴ˵Ǿ˵˼ҺǼģϲͽǰ˼ˡŮӵġ
鲻黹ûаԼ΢΢üͷ˵ȻɳѾʥּôȥּɡ
Ļ۾˵СǶ֪ôǼ˷ıԭӦġǼϼһ˵˶ٺûŰһ˱סģ֪˵˵˼Ĵ£±һӸţҲǸ˼
ɵСӣҪǰ˵˵鲻ס˿ڵİ֮󣬻ͷ˵˼ҾͲˣ۫۫²Ҿġĺˡ
ֿ˼֮󣬹鲻ֻǡ֮۫ϼһ˲ýһһһߵİ˵ɵСӻͷûУ㰡ˡ
ֵĻͷ֮󣬶Ź鲻˵ϼһǸСѸû͡һҽ̶ûУ˸ϹͶϼһʲô˼ģ˵ûоûˡ
ûг֮󣬹鲻Ҳ˲ôˡʩչжݷǰʧӰ١
ſڽİС̾˿ĶӵĴȣ˵ֶӣ˲˵㡣ûְֶСѸ˼Ҫˡ׼СѸһ


72 üĹ鲻
С۾ٴεҲ˲ʲôˣתվ۫ĴſڣƿڴҪСѸԼҸˡû͸͵ϱ˵İְˣҾ˵ղôһֱŤŤģһֱڹӵİְ֡ޣͲϸΣҪȥ
Ļû˵꣬ͼ۫ĴͻȻ򿪣һТñ˳СһҰж˿͵Ǹϼһߣĺöӡ
һ֮Ѿ嵽˰ߣĳŶӵԴ㿳Ůǻ£ʱ򣬶ѾȥץĲӡһаԴͬʱԼĲҲᱻϡ
ۿһһҪͬھʱӰͻȻʧ˲˰ıһӣһĴܵ˶ӵĲϣ͵ؽסĲӡȻ߸ߵ˦˵ϡ
һ죬صʱ򽫵ҳһӡ֣ҪղˤһΡ
ڻӶ޵ʱеıȴ˿ƾʹ˳̵ܽٴλʱ򣬰ƵվͼĴѾε߬סԼӵıҡ
СѸ㻹е㱾һ˵һ߽Լϵıҽ⿪Цһ£˵ܺϼһ˯ķϣӻһεġղһ֣ǾͲܹӶŮˡ
˵ʱ͵һĳޡԭ˿ıӣһ֮һǿϮֱŰ߷˹
벻ԼһºͰôֵķӦûѾ˰ߡֻֻ˻֣ǰһڣʲô֪ˡ
Ȼ֪ԼôεģһԹսСȴͬʱһȭϣֱӽλ˹ȥ
ֻ˲ϧģ֮Űȥˣֶ㾹ȻҴŮˣ˲ǿˣ˵СѸŪþպС裬˵һŮ˴ôˣôˣһȭϣֱӰСԺű˵ʶ˲Σ˲ûŮ˵ֶӣޡ
ͷģûзֻ˲޻Լ֣ĪĿСһ֮󣬼˵һȭͷϣСѸԴܿӸղһȭ磡ˡ˵Ҳס˰ӻˣӷԼְֶ
ʱСߵߣȻûзһ˺ۡı֪ģһȭСѸϣǾһ̯⽴ˡ
ʱļ˳˳ǶǴ֮Լĸ˴Σ϶ߵı顣ǸղŸŴּһӣǲ𡣵ֻܷ߷ߵĿֻ
۾Щˣ׼ƿڴʱ䲻Ժг˹鲻Сڡ˼ҵ鷳˼Һ˵ϽɡɵСӣˡٲ˼ھɱȥź˲һͬھɡ
ʲôʱ鲻˵СҲû˰취ͬ鲻鴫֮Сһֻۡｻһ֮󣬸ʩչݷǰʧӰ١
֡ˡʧ֮ļһӵϣס˵ڵϻԲѵɼӽŮ̧ͻ
˵ʹߣֻʩչݷص֮ȴҲ鲻ӰһȦ֮£ֻ˻ʹ²رıѵУüͷϼһ鲻顭
ûֻ˵鲻ȿһۡȷû˸ڰС˵˼˾ͺãﻹҪȥô鷳ɵСӣ˼ҶǰĶͷô꣬Ѿˣ˭뵽ȥȵѹ֮Ҫ˼ľˡ˵˼Ӧô졭УʹܴˣϾߣصɽסꡭҪǼȥðɣʳҲУҪȥ
ֻʲôʱϼһôʧСһ˼Ŀϼһ˲޻Ź鲻˵ϼһ˲ˡǵǸ׽̵СǸӶŮˣ˲μǵһΪһΡ
ɲ鲻̾˿һƨ˱ϣüļ˵ôû˼ңΪѾˡ֪۫˵ʲô˼ҲԼŵġ󣡶㣬˭ˡһ³ɺһ˼ҵĻ·𣿡
йص׽Ů˺͹鲻鼸Ե飬ҲС˵һЩġǸŮţҲۼ벻ԼȥǾûʲôˣƲ˵ʲô˵ģϼһÿǷǸСѸĻǾȢˣԼոˣӻʲô˵ģҲǶо裬˭ǽУ
˵û󶼿Ͻˣϼһ㻹ʲôԥˣʱ򣬰׷Ҳ˱ѵС׷˺һһ۳üĹ鲻֮󣬼˵˰ɣҲи


73 ̫ʵ¼
Դ㾭˺ľ֮󣬺ǰͺ˸һֻῴ֣Բᷢù鲻ӭȢϵġڰ׷˵Ļһڣϸ˵ϼһĻӶں裬㻹ںȢ˾Ȣˡʲô˵ģӣٶܵܡá
Ǿͱˡ鲻ԼſЦһص̾˿֮ϼһ˵ɣϾÿСʵ۵ļСʵۣÿۼŮӵҲǡ˼ȻɽȡУŮа취ҵ˼ҵġ˼ȥ츣Ǹϼһģȵת֮˼ٻ
ϼһһСѸѣ³𣿡Űüչӣһ֮󣬼˵Ӷں裬㻹ں˵ˣǰҲûȢšôĺӣֲûŮɫͯӡ
֪ƨ鲻ûĿ˰һۣ˵Ҫ˼ſ֣ˣ˼ǸŮǳˣҪȻ׷˼Ҽ𣿲˵ˡĵĻȥ츣Ǹϼһ￴˼ҡ
鲻鱻Ƶӣеϼһһۡתű˹ȥ߱˵Ҳɵ㡭һŮҵ츣²¿λʦ᲻ſ֣Ȣ
Ҫҵ츣ǸϼһĴ˵˵鲻黹ЩŵģϼһټЦݡٺһЦ֮󣬼˵ô׾ҵĻһҹȥ츣Ĵȿȥˡ˼һеյģǸϼһߵĵ֮⣬ҵҲ⼸㣬㲻ôģȥ˼Ұɡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻʲô׷Ѿߵ˱ѵĴſڡͷϼһһ֮е˵²¿һ᲻ôġ
仰Ƕ˹鲻ȥ츣ѵ·ϼһＱæӱһ·׷㣬ͣڰ׷󡣰Сں濴ĹЦֻԿֵ̬һ·ˣ󵽵˭˵˭
˶ӱѵг֮󲻾ãѰǵ֮ǧ΢΢üͷ˵λȻǳɵõǻʹڡ󹬻ס̫ʵ۵ǣ⵱гײǾͲˡ
Ǿͺǻʵ˵ĸԳʹ㿴һۣ˵Ҳ鷳ˣһá
ڵҪǼһﱣСʵۡȻһ£Ҳһ졣ֻܵͷ˵ղżλʱ򣬱˴̫ʵ¼ҵ˹۫ļءڽӼʹҴŸλɳȥ̫ʵ¼
Լ˻⣬û˼ҲЩ棬Ůʿô޸۫ġ
£˶Ҫһ·Ŵ̫ʵ¼λ˹ȥ֮ǧǴһƫſڡſѾվż̫࣬˴̫֮ͳԿףŵֻ򿪡󹧹Ľý˹֮С
ƫܶǰ鼮ܣİڷųǧ鼮еһѾڷı鼮϶д̫ʵ¼ĸ֣ÿ鼮·дŸԶӦʱ䡣
Ǵ˽֮󣬱˵Ҫȥ̻ʵۣҴææ뿪ǧ֮󣬹鲻ԭתһȦŷ̵ļ̫˵ﶼ̫ʵ¼˰ɣ̫ʵ˵ôĻ𣿡
ͷ̫Ц˵̫ʵԴǻ֮󣬱Թ߼¼ÿһһ̫ʵÿʲôӼʲô˶˵ʲôﶼϸļأ˵󲻾Ļ³Ϻͬ޲ܼ¼֮⣬ʣµ鶼Щ̫ʵ¼ҵ
˵ʱָ̫ϰڷŵı̫ʵ¼˵¼˺ʮ¡¡ºʮ£̫ʵ˵й۫Ļй۫ĲѾǩעλɳһ֪
̫˵ʱѾкʮµ̫ʵ¼һҵй۫ļ¼
ʮ³壬ʵɹţɹʦȫãʿ෢ͬȲ֢󱻽ȡ
ʮ¶ʮһ϶ɹŴӪɱʦʮˡɹžսҾʤʵΪϲʡ
ʮ³ϼʵۣ۫춰ʵʣ۫ĸТδּ۫Т顭
ʮ£ʵʾؾ²оͻϮѾоϻݣѾּ۫Ϊ
ʮ³ţ۫飬ʮžͷ
˺ʵ¼֮㡢鲻һۣϼһüͷ΢΢Ű׷˵˼ҿˡԼŵġһʼʵҪԼΪϲӣ۫춰Լ޸۫ġ۫춰һʼͺӵģʵΪ˴ּԼĶ˶ϱȻ˶ӡϼ޸۫Ͳˡôôϸţ˵ͨ
ϲģ㲻ֻǸСѸϸ㣬Ͳϸұ𣿡Сʱ򿴳è壬Сһ￩һЦ֮󣬼˵ͲСѸſˣȥұ𡭡


74 Զ
˵Լе۫鲻ıЩϵĺʵ¼ȥĿ˼֮Щü۵˵˼徻ˡΪҪٲ˼ңȻҵµˣͦáͦõġ
ϲģĿôһ˰ζСһЦ֮󣬳Ź鲻˸˵ǲֲˣʱҪϲͷ˲˵㣬ɲð
˭ͷˣ˼ڰͲϸϽ˼ˣȻһһȥˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôˣѵϿˡ˼ģϧˣҵ˸ոʡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲôüͷ΢΢㿴ϼһ֮˵Լǰļ䣬ȥͶ̥תҲھˡֻȥ۫תֻҪ㲻ȥϡǲġ
˼һȥλ۫鲻Цһ֮󣬼˵벻ǧ飬㳹׵İˡ˼ҲڵڴϣĸСϱĹˡ
˵֮󣬹鲻ٺһЦʵ¼̫֮Ĵӹ˳ϼһıӰСͰ󼸺ͬʱıӰһڣͬ˵ޣӲϼһϲģ
鲻ƫ뿪֮Ŀصڻʹй֮ǰСʵصΪǶ˶ʥּ⼸λɳǻʵĿˡǿڹ߶κ˲ʥּ˶ڻʹм֮һ㡣
ʱĹ鲻˼µˣѾپСԭԹ鲻˵һĴ£Ϊʲôϼһȴյģƺ汻С˵ˣʱҪڸ˱ˡԼЩܲˡ
˵˼ζͲ˶ԵԵ˶ˣ˼Ҹ˶ôܻԻͷݣ鲻ԼҡҡͷЦһ֮󣬼˵һ⼸ûϢã￪ʼ˼ˡͺˡ
鲻ڸԼĵʱͻȻԼѾߵǬ幬ԭͷ߿ʱͻȻһҪȥĻʵۺԱǶ˵ЩʲôǲѾδλ۫ļҾ죿
£鲻סΣ֪ĽǬ幬ϼһʱһ̫ӳڶСʵ˵£۫Ҿ죬ô֮ǰĽҾǷһãǻķһ췴ҲԼ촦۵Ҿġ
˵ˣֻ۫һȹ̫ʵ۵ķϣ¶ּǵ֮ĳĴ΢΢һЦ֮󣬼˵ɹŴѾﵽ˱ݺ͹ҪλӭС۫ҾǼλôݺ
£۫۫ͬնġʱ򣬱̩վ˳Сʵ֮󣬼˵ȷ˵й¿ԶǷ۫͡ıҪͷ̫ʵ۶̷Ϊ˾ʾġ£Ҫá
ˣǵ˼סѾ˶ּ²Ϊɡ̩ӳζ˵ûûˣļæ̩Ļʵ¼ȻλʵҵģȻǿġ˵˸ղ۫鲻۫ŤŤӣСʵѾ³˼ɡ˵ʲôҲҪ鲻ɳ
˻ʵѾ˵ϣ̩ӳζ˱㲻ټˡ˽̩Ľ£ʵۻһʥּĨȥ۫ľλءҲΪСֻ²ּҲ֮ãȵ֮ЩҲҲҪսɹ⡣
˻ʵۿԼϣȫ۫¹鲻Ҳ˿ŴּʥּϼһסΣŴּĶȥ۫
ʱѾ˹ȭͣŮ˻Щγġʥּǿ岻㡣ڼӡѾߵĲ֮£ߵýּ
Ѿǽ֮յĵʥּˣ鲻ߺ󣬻ʵ۵Ķּ㵽ˡǵּ˵۫ļҾ첻ؾţ۫ˡʥּ۫˿
ڶʥּʱϻڻԵУ⻹Ǹղѹܼ֮˵֪Ѿ˶ּ͵˸С
ŵʥּһͻģ۫춰ڵ塣ʬһڱƤײ棬ʥּ˵ףʬ黹۫ļҾ졣ٰշᣬѾĶˡ
ӹʥּֿԼݣλ۫ûԵαˡ˽ʬŽ˺լԺԸܼóļҲǲɢǡֻºٵһֵ·ѣǲɢ˸еֻ֮µһĹܼҡ
Ϣһҹ֮Ϻ͹ܼҶ˽װʬĹײİᵽϣϳŸոմ֮Ͷ˴Źײĳ˳ǡҪ۫壬͵ϼҽᡣ
ĵʥּвûԼֻھǣسŵĹپֻ˼䣬ǽų˳ǡ
뿪Ͼ֮󣬹ܼҼʻʻ˰ʮ·֮ǰҵһ⣬Ϣһ֮󣬼Ž֮󣬹ܼҸҵΨһһջ
ͷֽ˺Ժ֮󣬹ܼҺ˾ڿջĴպϳ˵㷹ˡ
ͷԺȵʱ򣬾ͼһϳɲӵϼһӿջ˽


75 ׯ
˹鲻֮ϱ㽫üͷϼһԼĶ棬ŶŹ鲻鿪˵ΪҲҼˡô𣿲Сָ̫࡭
˭˵˼ΪǸģû˵꣬鲻ѾЦеĴĻһϵĴֲ赭֮ϼһ˵ΪһԹɽ亣ζȻҲҪķʳ
⻹ǰ𣿡Ů˿˹鲻һ֮󣬶Źܼ˵˲ɵˡûθˣȥϢɣһ绹Ҫ·
˼һǾҪȥðɡ鲻ЦеĿ˹ܼһۣ˵ɢļˣֻλܼˡ˼Ҷһ졭λܼǵһɣ
ʲô£ϿҲ鲻飬ͷҲصԼķ˹ȥۿžҪ뿪õʱŮͻȻͣŲϼһ˵鲻飬һȥǾͶ֡Ҫгʲô飬÷ϣء
˵֮Ů˴ŹܼͷҲصĴӹ鲻ߵ뿪鲻Цһ֮˵ķϣ˼Ҷصġ
˵֮󣬹鲻ߵͣŹ餵ĺԺԭջϰ忴Ź餰ۣϺ͹ܼͶջܼҸĵǮջϰۿʱںԺֻǿջж˹ײģ˭ûûʲôĻҲû˸ȥԺתơ
鲻ߵ˺Ժ֮ΧŹתȦڹײô£ϼһ׼ʱͻȻԼ鲻飡ҪʲôҵʮѰ㡣ֿҵ˹ޡôҪĥ𣿡
ô˵ɡ˼ΪֻǺһԵ˭뵽㲻Ҫ˼ǰԵлһǸˡ˼ҵĻô죿Ůˣ鲻黹ġٺһЦ֮󣬼˵˼ֻǿһѸŹײ·в㡣ķϣ׼֡
סڣ˵˭죿㻹Ҫռҵı𣿡˹鲻ĻͻȻ뷢˿һִӿץԼıǰϼһһ˹ȥ
鲻ɲȭŮˡæ˵Ļ˼һ¶Ҳ˵ˡˣȻ㲻Ҫ˼˱ǡ
˵ʱ򣬹鲻鼱æ߶жݷƤӵʧӰ١
˹鲻ʧ֮Ů˿һװڳĹ餣ЩƣĻصԼķ䡣ʱλܼѾȺڷ䵱ˡ
ܼҿ˵벻ϼһﻹǣһ᲻ᵢ˴£
鲻鲻پˡŮ˳ĳ˿֮󣬼˵ϲҪͶջˣҹ·֮ڱܸϵʱӦø࣬ȵ֮ұ֮Ȼ鷳һЩҲһֳˡ
лС㡣ܼЦһ֮󣬼˵ǹ鲻鷳СˣһǸоĲۿʲôǸϼһǲưոݵġ
ǻǽҡЦһ֮󣬼˵ϼһҾͺ˻һ벻ô겻ĵӵǴ˵ˣɫˣҲȥϢһǻҪ·
ҹ޻ڶһ磬ͽ˷Ǯ֮󣬺͹ܼһ𼱼ææǣ˳˳Źٵһֱȥӿջʱ򣬹ܼ˲ٴһһͳԺȶϣͣŹٵһֱʻ˹ȥ
ԭһ·ϲϢһϵԼҪȥĵطǶ˶ûʲôʻľ飬˾˲ҪϢϵƥҲҪϢġ
˰ʱǣƥͷѾ۵ʵܲˣŮ֮£ֻùܼڸҵһسǣڹس֮ǰǸϵ˳С˵һҲ۵Сס¡
ҿջҲչ餣ǹܼи˼ķǮǿͬʱ餼ȴڿջСɫûȫȥܼһƥͷ滻һԼƥ
Ϻ͹ܼһҲûм鲻ӰӣҲǷˣ֮صԵķ䡣Ѿźˣû˸˯ʱû˯ǸҪŴŹ餵λûʲô쳣졣
һҹȥ˶ûԺʲô쳣鷢ɫոԼĹܼҽˣ׼Ͽŵʱ򣬵һ뿪
ȵ˵Ǯ׼뿪ʱ򡣲ŷͣںԺǿڹײѾʧӰ١Ů˺͹ܼҶųһ亹ΧϸϸĶһ飬ҲûһײĵӰӡ
Ů˺뷢˷һģ嵽˿ջãץס˿ջϰ壬ﲻͣѯͣĹײĵȥôӰ޹ʧˣ
ջϰҲ벻飬Ů˺͹ܼҵһٱ֮£Ҳ˵ײĵȥˡλջƹŮ˺͹ܼҵһٱ֮£ֻȸ֮˵
סʱҾ˵òҪ⻹һټ֣ǿͬġջϰһ֮󣬼˵˵ųﻹʲôطܲ餵Ļʣ³ׯˡҲ벻ףΪʲô˴ǹײĵע⡣
ׯǰɣŮϸһ·֮Ҳ˲ñܻʲôʱϰׯ֮󣬱ֱʩչſڽϰ塢ǰʧӰ١


76 
ׯλڳһǣزͬׯȻ˳СΪܻ䣬ΧľѾߣֻʣʮưܲķݡ
ֱӴׯһȦ֮ںԺһֿ⵱зԼʧǿڹ餡Ůϸϸļһ飬餲ûжĺۼĹײĶԼֶȥģҲû˶ļ
˽ײ͵ûü˶㱻Լҵˡ˭ôԼԣʬϷŹϵһ뵽ǹ鲻飬ܿзԼ뷨Ǹϼһﻬͷ黬ͷԼӦòԼŵġ
ʱ򣬹ܼҲҵׯٴϸļһ֮ȷ˹ײûб˶֮żææĽװҼﶺ¼ʻǰС
ԭϴҸû˵ĵط򿪹餲鿴۫ʬǷ˶괫ӿʬΪ󲻾ԥ˰֮Ů˻Ǵͷײ۾ûпĺۼֻ˭Լ硣Ҳǹ鲻ǸϼһָʹӸɵģǸϼһﲻԼ׽ŪһҲǿܵġ
ϾһεľҲù뿪Լߡ͹ܼһ£֮·̲ٽǹҹÿ·һسǣùܼȥѰĳУѾ۲ƥ
ҹ̣ڳ֮ϣϵλϲһСʱſѾʮȺ򣬼֪ЩжΧ£˹ȥְ˽ŵİ˽ϵĹ餰
źнԼĻ֮́ϼæҵ˴ͷĺУ˵ʦѾ࣬ü𣿡
ŮʩвҴƱҪʴʦ˵ʱ򣬺жŮ˷ָСн̧кԺСʱԺѾúĺڲڰеס⣬ͣںҹһ
һɫɮµĺڲ÷̳ڷ̳֮ϵڷһССİɫƿЩײࡣСн̧֮ͷ߽һۣ˵ǧֻϵΪˡ
˵ĺоȻǸҦТʱѾ˲ϿˣҴææĵҦТߣ˵ֻǽʬǴѣҪʦʩѾ죬ü𣿡
ǾҪ۫µ컯ˡҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵±գڵĻӡӦǵġ
˵ʱ򣬺Ѿߵ˹ײԱߡҦТǼһ¹ײͭԼϵĹײĶûʲô֮ʩ֮ǰŮ˵˵鲻ѾھǼˣûлʲôɣ
ԥһ֮󣬼˵ǸϼһϳңڵҲҡûξ
Ůԭ뽫ڿջе֪ҦТڵ󲻵ʱ䡣ײֻʧ˰ҵ֮ҲûзʲôĺۼӦòʲô⡣
鲻׽Ůӵ飬ҦТۼġǸϼһϳݣҲֻתͷܵķݡлûкôɵģСײĸǣʬȡѾ׼õķ̳ϡ
ź˶ײĵĹҦТٴζ˵Ӵ˺ʩ֮۫λҪԶɽҲԳˡ˾ֵĻ۫ת
ҦТĻû˵꣬СǱѾ˹ײļͭ󼸸ѾײĸƵҪʬȡʱͻȻһϳɲӵϼһֱͦͦĴӹײ
жûзһ֣ŵǴһթʬˣ󼸸ȥ
鲻ЦеĿϺҦТһۣ˵һ·ģ˼ϹͷҪɢˡⲻǹТôҲ۫һ̣ѵſͣ˼
鲻飡ôҷʬأʱѾܵ˹ײԣֻй鲻һˣﻹԼӰӡǹ鲻Ĺ춰ʬȡ˳ȥԼ档ŮǧĽֻԼ˹ײĸϵĶӣû˶ĺۼϼһҲô͵ģ
鲻顭ϼһ֮󣬺пҡҡͷ˵ղ׿˵ģһ·ûʲô¡˵͹鲻õģ۫еġ
鲻飡ҷʬأҡѾ˲ϺҦТˣŹײ鲻½ЩЪ˹ļ˵ҡûʱˣġʬҡ
ˣȱ𼱡˼Ѿסϡµģ˵ˣȥеĻ֮˭ģ鲻ٺһЦ֮ͻȻֶź̨ϵĴƿץһѡ
ǰɫĴƿ˲䵽˹鲻ϼһҦТЦһ֮󣬼˵ڳϣ˼Ѿ۫Щˡʱģ˼Ҳûϸȥˣ۫µһҪĻǡ
鲻˵ʱѾɿ½ϼһ˵ܹҷĻǣ㶯֡ѾˣٲܵˡȾˣĶԹ֮˵鲻飡㻹ٵʲô
˵ʱͻȻŹ鲻һϼһŮʮּɵ±һɤŵһ¡Цһ˵˼Ҳû˵˰˵ʱſһɤӵкûкСҲаһᴭģӸˡ


77 鲻ֶ
֮ϼæ˳ȥͼ֮ǰԼεĺڴӸһͣſڣĳͣһϯŵʬ塣Ͻϯ֮ԼС֮µķ۫춰
ʱ춰Ǹոɥ֮ʱӣͿī֭һһڡʬȴûһ㸯ܵӣ֪ĻΪո
鲻飡ܱ¶ġԼʬֶ֮Ź鲻ȥˡϼһﺰһ֮󣬼˵ûĻҲûв͡鲻飡㻹ҷ
˵ʱڴ˰γ˱Ҫ͹鲻ƴߵİôȥŮ˻ϼһͬʱһקסͷһ˵СѸǧ˵ʬף㲻˵ллҲˡôҶӵĵһ
ʵڲĶ֣ͷץס֮һҧıԼĳϡŹ鲻˹ȥϵû˷춰Ѿûˡ
Ӳ˵𣿲ϼһﶯ֡ϳǰһ̣ٴγǰֱ߬סŮﱦĽУԭëϷıڶƤûиơ
ƾŮǱ˺ڴһ˿ܺʱϸ¸һЦ˵СѸϼһﲻô˵־Ͷˣ˵һѵˣҲͶ̥ʮεˡѵͷǸϼһҲǧ˰ûۡǶһӡһϹһСѸһӣҪǴӦˣھ͹衭
˰ĻĻֻ¡ҲҪñˣһĴӶ˹ȥڿЦĹ鲻˹ȥ鲻㻹һҵ㡭
˼ң˭Ѿ嵽ߵϣ鲻˼£˵Тֶε껹˼ҽģ˻ʬĵϡ˼ҿڹײдģʬͿ͡ȻҪʲôˡ֣ҪѸ𣿡
ʱ֣ͣѾ˵ſڵĹ鲻˵а취Ȼҵķ𣿡
ϣ鲻еðˮǺٺһЦԼߵİ˵ɵСӣѱ˼Ҳܰ۫¾ȻĻ˶˼ҡ
˵ʱ򣬹鲻ʩһơס⡣ǺѹѹһƬʱ鲻ߵԱߣֽʬϵϯһһʬ֮󣬶Ѿ˵ϸ۫ʲôͬ
ٴοһԼʬһϸϸĿȥͼʬī֭дġЩϤǰǸϣԼſڹײ棬ڹڳдµġ
Щ֮⣬ʬ滹һ㡣ʬϲһ£ͼԼմ֬֬ζԼڹײ춰ʬ͡
ʱϲ׹ϼһǽԼдڹײڳģֱдʬϡȻֽͿĨ棬ĺԼ࣬ȴǸöࡣ
Ĭ鲻ٺһЦ˵Тǲǻ˵Ȼܽ۫ʬ˵Ҳûаٷ֮ٵİգܲܽĻǾȻҪ컯ˣǶǵ˼ҽ̸ĽֶΣѧıͲиһʧ֣ǲ˷ʿһŵ֪˼һ뿪ŵĻǾȥڣʦ츣
˵ʱ򣬹鲻ֽʬϵ·ѵ۫ʬ˸֮ϼһｫƿƿȥƿڿʬϡƿڿȥһ˲䣬ԭһʬͻȻһ¡Ա߾۾ֵĺˢˢһ¡
鲻۾ʬı仯Ū˵С°ʮһ·а䷨ˣǲйһֱҪȵʬ׸֮ǲŻ塣˽©Ŵ˻֮
˵ʱ򣬹鲻齫ʬϵĴƿŲͻȻָͷʬʺλô˽ȥҪֹʱѾˡͼ鲻ָͷ̽۫ʬ嵱УһӾԼķҪҲˡ
ʲôŭɶٴξűϼһ￳ȥлû£鲻ѾγָһɴŶĺɫѪ۫ϵ˿˳
Ѫ֮ϱ˹鲻⣬ٸԼķѪ±ڰмæͣ£Ѿڹ鲻ϡ
ͣ˰У鲻ٺһЦ֮󣬳˸˵ղһ濴˼ҵĻһ˶ϡҺֵļʱ
鲻һ˵ţһٴָ춰Ŀڴ˽ȥȵų˺ɫĳѪָ֮ʬСȥۿ˿ĺѪʺһյĹ˿ѾкѪѪҲջղӿڵɫҲźѪһʧٿѾϵĻҰ֮ɫ
ʱ򣬹鲻ư춰ؿڡϼһйɵ°۫Ŀڣ̾ͱȽϳһ㡣һʱȥͼϵ۫ͻȻһ۾


78 ҪЮ
ô˻ǻţôҲˡµһѳ顭û۫˵꣬ʵ̲סİĺԾһơ
ʲôأΪһѳ飿ޣҲ򿴿ԼʲôС۫ѹ֮һץסϵ֣鲻˸ɴסϼһûסԼ˼ֵ˵ıʵۻǰɣʵ˵ʵʥּҪǧСȰȻˣһԶְгǧƬЩûУǶһ˹ͷӣȵġʲôζСӻҵӵʺ򡭡
۫ոѣ֪ʲô顣˵˵Ļ㵱棬ԼҪǧУһûסʺһ˳ǰ¶ѣɮæűӶ㿪
Լڳϱ磬üԼ¹۫ϣԼĶ˵±˵Ѿ˹лҦТʦ͹鲻ʿλɳζǲܱȫסµ
ʱĹܼҲ˹Լ˲֮Լ·۫ϡŲ춰ߵ鲻顢ҦТͰ߸л֮
ҦТ˼֮رˣ춰Ϻ͹ܼҵĲ֮˹鲻ǰλѾ۫Ź鲻ȥ˵лɳľ֮ɳ춰ʱѾˡϧлɳȵһţɳ
˵֮춰϶һŹ鲻ȥ۫ϼһҲˣλյ۫ҲԼϼһЩζǺٺһЦװµĽ˲˵Ѿ˵ˣ˼ֻˡҲǵ컯ãҪȻҪ˼ҵҲܾȳ¡
˵˼֮춰Ϸ򸾶ߵ˰ߡȻֺ춰Щ󹧾ڹ鲻ϣǶôҲҪʾһлġ
û뵽ǣ춰ŰȥʱűӶ㿪ﻹֵ˵ղһϴûУ֪ϷͷԼһʺζߴգ֪Ӱɾϸ¸ոϴ裬һѬϴˡ
⼸仰춰֣ڵҲǣŸΡ֪ǺõʱһߵҦТ˹ֽ춰Ц˵¸ոѹӻĺܡ뵽еСϢһ£ѾիȥϢȵի֮¡
춰ովһӦԼ壬Ҳомĸо춰֮Ϻ͹ܼҵĲ֮ȥ֮󣬱㵹ڴϳ˯˹ȥ
ʱҦТ鲻ͰҲ뵽úȲ衣ֱ֮ϼһЦЦĿҦТһۣ˵Т㲻ôֺ۫ߵôΪ̤𣿡
¹䣬˿ģҦТ΢΢һЦ֮󣬶Ĳ豭һڣ˵ԭǱٹȵģЩѾĿʼʳˡȻ̫ܲĶˮĶǿԽһġôˡ벻л˱ٹȣ̰ڸ֮
ҦТ˵ԼѾٱٹȣ鲻üͷ㿪ʼĲ豭ڱŲˮ֮󣬻ǽӷŻԭЦе˵˼ҵʹˣȻѾٹǾͱٵװɡТȻѾ˱ٹȣǾͺúõʳưɡ
ТУǼϼһĻԵľͶԵ㣬ȵҲȵ㡣ܳԺȵʱ䲻ˡ˵ʱ򣬰߹Ըеһ裬˵Ɑˮˣһի˶ԼڡԱ֮Ӿȥļ硭ΪӺϼһ֮ǰľ˰ɣ
ڵİѾǹТܶԸ˵ģڱڴӱƹȴ΢΢һЦ˵ǾʩģһʩͺʱҪɮ۫һڡǴʿӦĵӣʿƢλ֪»ֻԼλ
ТϯӦǸͷŻ𣿡һѾס˺еɮۣТ֮Цһ˵ھŤԴȻȥϯӦͷȥ˵ТˣѾŮɫʼзˡƭͼ졣ײ֮ŤĲӣТ²¿ϯӦǸͷ᲻Ļ
˵֮󣬹ТЩ㶵ĿһۡЦŶԹ鲻˵ʦ֣ⶼ̸ɵôǵڷʿһŵбŴʦֶΣ񲻸Т·˰
⻰ǹ鲻ӦôӦʿʱ򣬱ġʱ鲻СȻ˽ТСʱʺӿѾɥĹТϣϯӦ˵ҪԼĵӱ𡣲СʵڶˣǰʺӿڹТϣСǸһϿһ
ʱЦڼТϯӦҪЮԼ鲻⣬±ԭⲻظһ顣ȻСߣеŵТˡ
ʱ۫ϴ˳ŮЩĿ˰ҦТһ֮ߵ˹鲻ߣٴζϺйȥ˵лܲǰӣҷһ


79 
и˼ҲǸ˵ĺܡ鲻Цһֽ֮ϲð˹Т֮ŶŮ˼˵˼ҲǺ棬ô۫ߵһģ⻹һˡ
Һ춰ѾԵˡ˵λ۫µʱϵ΢΢һ졣֮ǰ춰Եͷ΢΢һЦ
Ů˵֮ʱ鲻̾˿Լ˵ԭЦ˼Ҳᵽ˼ҵʱҲôЦġϧˡ
˰֮󣬹ТеٶԼ֣æ˵˵˵۫ǰԵɣȻǳˣҲĽλʩļԵ
ʱϻڷϲõУԶǰĶһ˵˵֮ǰγ֮ʱҲеһ˷ʱҲǸС
˵һϻǱοʯŵĴŮһ֮ǰʮļ䡣ʱĴȥҹ鲻Ҫʰ飬ʯСҲ׾ҵǸϼһҲٺԼؽԵ
ʯСгģ˲עʱĵ㵽ʮ޵֮󣬱֮ǰļһҸû˵ûɽҰһÿɣȵԼ𻯳֮ʱҲú͹鲻и׵˶ϡʯСʮ֮ǰͻȻ˷츲صı仯
ʯСʮ֮ǰʯѾʼھǵɫļҵĹʺԼŮԼķ˴ʯСǰȥǵĴȥԵһУʯСһ֮ǰ춰
һ춰ǴһСУʦһǰĴʩʯǴεĿļ㣬ȻһĽӴ±Լĵӷʯ˺ʯҵС㡣
ʯСǰһǴͭӣﻨ˾һͭһͭλʮչĴӡ£ʯҵķˡС㶼ͭλáֻҪȵͭһλʯҵĸŮ˱Ҫȥϵһ㡣
ʱһһŲͭŵ£ۿͭҪڵϣ˿Ϸ֮Ҫܰǹʱû뵽ͭķ̫ȻͭӭŮۿžʯĸŮҪҵʱСзͻȻ˳ƿʯҵķˡС㣬Լȴͭҵȡ
ͭŮжܵļʱСз֮⣬ûһˡҲǲҵеˡ
ʯ֪СоԼš֮ǸжһǮʩ˴£ԭҪġȴ֪ΪҶ˫ȣеɮ˷Է˵Ƿǰһ˴ԩүǹҪġҪȻĻΪʲô漸˲ңƫƫҶȣ
ⷬܿ촫˴µֶо⼸Ȼ໹ףҪΪǰԩ۵ɮˡ൱Ϊĸ˫ԼųҵĺСﲻֻȥҪˡ
˵ԼŮĺоȻֺףʯдŭֲܺͼһʶ±˽Ѿ䵽˽ͷķӻص˼
ԭʯֻһ£ڸܼҵġû뵽ԽԽ˳ۣҲǻ׵ĺУҲԼĴŮ¡ȻЩȳҲΪԼŮãʯűʯС޸Ϊޡ
ԭʯ˵ʲôͬ⣬û뵽үԼСŮһʡʯС㾹ȻԼ޸ȳȺûκε飬˼޹֮ʯ˱ԼСŮ޸ȳȺС
ʯСȻӦ˻£Ĵ汨ԼһѣʱҲʩչͭһԼġʯСڰó֮뿪ʯҡСжʯŮһ
׵죬ʯСѾָԪСн˶ʯСʩеʱͻȻ˵˽Ȼó𾭿ʼо
ϲӲʼо顣ʯСҲǵһ˵˼СбеľġȻ汣ʯС㣬һʯСӵľȲѡ
ѯ֮£Ԫ˵ʵ顣ʯźʯСֻҪԼǸз֮ˣôλʯС㣿Ԫƴ˶ΣֲʯҸŮǰóҲԼʯСķֻÿΪоıӣѾˡ
仰ʯСЩжʱ˼ڹ鲻ϡ޷һˣʵķ޹ʮꡣʮ֮Ԫһ뿪ʯС㡣֮ǰץסԼӵ֣˵лôһֱԼߡ
֮ʯСҲ֮ʱ֮ǰȻû鲻飬һ̾ȻĶǸĺС
ٴͶ̥ת֮󣬡ʯС㡯ѾԹ鲻޹ȥԪת֮ˣ˵˻޵ͣʩչССֶΣһ롮ԪΪޣһķޡ
֮ۡԪͶ̥ʲôطܱʯС㡯ҵǶķޡȵʯС㡯ת֮ѰҡԪʱ򣬷ԼȻͶ̥˵֮ң˴ʵԪ谵Ķӡ


80 ۫˼
ҪӵѶеһֱиԪ谸ڵʱɹŽսֻܵȡеġ
ȵ֮ɹŴսʱѾ;ĩ·ɹžӳһУɹʦʿơͶӪУ֮֮һĽʿ¡ۿŴҪվʱͻȻ֣ʩչ˵Ϊ׽ֶ̽Σκ˴ʿơ
ϵΪ׽̽ȻԪ谼ʿȻǰͲýύ±ΪʱƳΪԼý
һЩˡǱ˼Ҷģ޸춰İְֳôһ£ϼæҽ׮£ۼб³ƯŮʿԼòԪ谵ʱﻹЩáŮ˱ϾҲʿﲻãȻ˼ҲӦҲֻˡ
ûһ֮ϾȻԪ谣λŮʿȻ۫춰סԭҪԼŮҪԼĶϱԪ谶еλʵۻִ֪ģŮԼĶϱȻҵˣܱͶ̥Ҫá
Ԫͻ飬ԭ춰ոɥĸТ֮ûҪٵܽס۫ģ֮⻹һѵ檡Ԫ谵ĻϲΪöӭȢŮʿʵ۾Ȼּ춰ӷ̸ֱķ
춰ϳסԭ춰Ҳûʵ۵ϲ̫Ҳ̫ӴλѡԴȥ֮Ԫ谱˸Ƶģ춰ľ롣Ͼһʿϱһ춰̳˴λ˭֪Ů˻᲻Żʺҳ٣ٰʿʦֵһΪ١ʱ˷ãԼһ֮󣬴ɽҪŮʿˡ
սĻְ۫æĻ˰ɡ
֮󲻾ã۫춰ϱʥּͷȥ˺ݡȨı˳֮춰ѻֻںĵʱᵽԼһ̫ӡϧ֪ΪʲôĪķ䵽
мʮתļ䣬Ȼ֪ΪʲôЩǷ춰뷽跨ֲ֮۫УеĴ
ʮ֮Ԫ谼ݱڷΪʵɥ顣춰ԭѾ˶Ƶ۵˼ͻȻٴδڽ·ϣǸѵõĺûᣬܲʩֶӻʵתͶ̥ʱ򾩳Ǳضң˾ܵľȨʱԼ֮ˡ
ϵʱҲ춰ͷһʱһڻؾ۫ھҲ̽˵ύҦТйʡɽʦ㡢鲻ֻ⵱һˡԼǶ֣ĳ˽СʵۣʵҲֵ춰ͷϡ
Լ˵춰Ҳʹͷ˾֮󣬱˵·ϣҲҦТ˽ޡСʵǼλʿƺҲĺһ۫ʵ۵˼ٴȷֻҪһԼĶĥ顣
֪УֲԼɷ֪ôźõʱҦТͻȻˡ
Ԫ谳һ죬ҦТͻȻҵϡ춰λ˼ҲΪѡҦТһ⣬Ҫϼȥ̫۫ͨС亦ʵۡڻʵ㡢鲻ĸ˱ȻῴΣ̫ʵ۸ոռݱСʵ۲Ի̡ĵĸһԱ֮ʩ
۫СĻҦТа취Ȼʱ춰Ѿһεˣ㲻ٶԻλʲôͼ㲻۫ˣҲ˫˫һɾ¡
ҦТĻϿʼЩġֻеĿأҦТҲʶˡʵ벻ôĻʲôô
ҦТûֱӶ˵ʵ飺ʵұ¡۫³ֵĻҲһʤ㡣۫⣬µڳ͢񲻿ϧаæǲҲԹͳϽ
ԭͲٹӣֻҪܺ춰һʮ֪ˡԳ״ԼƵ۵ͷҲδһ¡л˵аգͬʿҲûס˭֪ҦТ᲻Ϸһڳ˶Լ
Ϊ˴ϵǣҦТʩСɱһˡһ֮ϵ渴˴ˣ֮Ŵ˹ǡǶź˵۫ضᱻϲ飬ʦҲ˵ھǸ۫Ҫϲܽ۫ȻӾǵϲҲҪ죬ʱһ۫Ȳô죿
Ǻо۫һͬǰȥֻءҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ʱֻҪȥҹ鲻飬ƾյĽ顣Ҫ˶ϺУǸϼһﻹǿġ
Լȥҹ鲻飬һȥ˶еĻǸϼһǷԼǺҦТ֮ĶԹԹʿ˵ڹ˽ȥ˶ҦТûġ
ԥһ֮󣬻ǾðաҦТİ֮£ͨ˾̫࣬װ⵱зСķֽ۫С䡣
ϺҦТС˹鲻ĺģϼһһ·棬ܿ췢˹۫ʬè塣ϼһ͵Լ˹ײǧĴҦТǰ


81 
ϵ˵֮󣬹鲻ٴðˮϼһٺһЦ˵ϲҵ˼Ե۫Ѿ⣬ѾǸˡԺӷ˴ΣҪ˼Ұæģܿڡ
ˣҵķȻԼɷϵáٿ鲻Ҳûô˳ˣһ֮˵Ƿ򸾻£ȵгһ߲˾Ҹطꡣֻ֮֮Ե
ͦáͦõġݵĹ鲻ʱѾ֪˵ʲôˣϼһЦ˼֮󣬼˵˼̫ԭЩԺ˼ҽַ߷ˣͺճƷһӦȫˣȥסϼꡭ
ϼһʲôʱ͵͵Ūôķûȹ鲻˵꣬Ѿ۾ϼһ˵ĲҵӦӵŮ㹰ͳȥˣڻҪϷӣøӵĲҵϹ󷽰
˼ˣǲĲҵ鲻ϵǰЩûӣеİס˵ҲǰûûС˼ƽʱڹ̡ܽôġ
˰ĻϵɫЩ΢졣ڻҪȥչԼķǻصСŮ˵ıӰ鲻Щ㱣Լ˵ǰôûз̷֣ģҲǿΡ
Ůˣ⸸ꡣһһĳϼһӻΪԶʲôԭǸСѸˡ˰ԭӶˡӻﻹûϣҪȻĻӹʲôϱϷӡޣű˵ʶӣӶǸˡޣ
ߵſڵĸ첼Ƶģ鲻ӹҲסˡҲŰˣ˼ôûöһָͷԽԽ񻰣Ҫ˼ҵĲ˼ҾҪѵѵ㣬֪ʲô峣
˭ѵӣ˭ӵĶӡ
ţ˼ھȥͶ̥ȥ㣬Ҫɡ
⸸ĶӣһʱؾҪƴļơڿֵҦТҲסˣҪԼﶯ֣ˣСҦТд;ֻװȰܣǷã徻֮ҷˡˣⶼᡭ
ҦТĻ鲻Ͱϳȥˡڴӵ۾һѾס˺еɮۣ˵ƨһûע⣬ǸéܳˣӺϼһ˵˵㣬Цǰɣ¸ϣ㲻˵װҲͰˣڻҳ˵Ҫү֣Ȼռǰɣޣһľ㡭
ҦТļһôүҪ֣һԼһһԼǶ֣Ҫһ˲Ҫȥֻˡºмæ͵˵ʲôˣʲôû˵
㻹ô˵ʱ򣬹鲻ҲźȥˣյҦТߡһЦ˵Т˼ҺɵС˵¡㻹ݺأǸ֮ĹϵʲôϱϷӣ˼ҽһ¡Ͳ˾һ㡭
˵Ķԣһ԰ǻ˵ͺ㵹˵ʲô峣ղ㲻ǺҪѵ𣿽Ӿȥ硭
ԭ֮ĹТЩˣǰһһ˵û˵ⲻղ˵Ļ𣿡
㻹䣡鲻Ͱ󼸺ͬʱһӾҪְѺеԴӲקҦТʱҲ˹ԸԼҪӰѳʱͻȻԼű鲻ץסҪһҦТҪڰʱſڴһʮְ벻ʿүүһᣬͲҪҵӵ
֮󣬹鲻Ͱͬʱ֣ͣλʿϯӦѾվſڡһЦĿߣ¹鲻֡Ŵʿ˵ʿ˼˾ͺãղ˼λǸ֮ĹϵһҾͺͰˡ
鲻飬ʿѾˣ㻹ں˵˵𣿡ӳҦТ˵ϯӦߣԼҵɮ֮󣬼˵ԭ۫¸Ǽ٣Ҫ˽вġⳡϷݵĺðлΪҪˡ
㻹Ǻʹʿ𣿡鲻ЦϯӦһ֮ҦТ˵Уʿһô˼˼ᣬΪҪҪ˽Ļȵʿ𣿡
鲻ԭҲûҪ˽У˯¡˵ϼһҪȫյͬʦܣ鲻鿴ҪƴһҲҪλƸ۵·ϿҦТѾ˼Ʋ߿ȷǻҪĴۡ
أôϯӦȷֻй鲻Ͱ֮󣬼˵ʿүүҲ֮ǰʲôԹ˭˭ҶܡʿүүĵӾʿүүĵӣ츣ӺϻҪ˽ҵĵӣҪ˽ʿүүҡ
˵ʱ򣬴ʿֿ˹鲻ͰһۡĿתƵҦТϣ˵ʿүүҵĵӣֻ˽ᡭҪʲô飬ǾͲҪʦˡ


82 ҩ
ҦТ΢΢һЦ֮󣬶ϯӦ˵ʲô飬ʦ֣ӻԼ˶ϵġ
ʿ˵ͷ֮󣬶Ź鲻˵ϼһҦТĻ㶼˰ɣڻʲô˵𣿡
ûȹ鲻˵һİѾ̲ס˵лҪ˵ӾͲˣʲôԼ˸飬Լ˶ϵģʲôǵ¶ò˭ҦТŪ˻ʵۣǼǻأ˳Ӧ⣬Ҹе£ӾԼòǲǱʺͿˣ
ӵĻϯӦЩ벻ԭΪ⼸仰ǹ鲻鰵дġҪڴʿǰװŪ̸ףϯӦ沢ûзֹ鲻ʩչ֮ļѵЩԼ
˵Ǽ£ǺҲԼ˶ϡûȴʿ˵ҦТѾ˵һ䡣һ֮󣬺м˵ֻҪΪʲô飬Լ˶ϡʩ㿴𣿡
һ£ۡղ˵ʱѾԼˡҦТĻӵԽѾˡָͷ˵˵ֻҪ϶˸飬Լ˶ϣǰɣˣ
΢΢һЦ˵ҦТڷʦǢģֻҪ°ʹʿ鲻϶˸飬ǺԼ˶ϡ
¸һЦҦТ˵ˡʡˣӾ˵㳤һӡͿȥˡ
ɵСӲҪ˵˵ʱ򣬹鲻鼱æס˺ڴӡϯӦҦТЦһ˵⺢ЦǲҪ档Тο벻
ʩô֪ǲ뿪ˣҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵һ뿪ĻҲһ޳ɡ£ղ˵ЦأʵԣʵԵĻڱԼ˶ϡ
ԭ˵ʵţŹ鲻һĳԼʹɫºڴֻЩε˵ȻЦˣ˭泤һû˼ˡǼİɡӻȥȾȥˣְ֣Ļôش𣿡
˵СϯӦԭͻȻЦݣ˵ʿүүæͷȥٵȼ졭ʿүүͲˣҲҪ֮ˡ
аɡ˵ʱ򣬰ѾʩչԼݷʧǰһ̣˵ӾͲ˵ҪŪӺϼһˡ
ŰʧӰ֮ϯӦ濴˹鲻һۣ˵ʲôֻҪˣʼͷˡֻҪûлȥ϶ʿүүϼһ
˼Ҳû뵽ɵСӱô˵ˡ鲻ٺһЦֽ֮ĿתҦТϡϼһ̾˿֮˵˵˼Ҷ˵ˣ·ô߾ͿԼˡϣһ첻ᵽɡ
˵֮󣬹鲻ֶϯӦ˼֮ҲʩչжݷϯӦҦТǰʧϼһ֮󣬴ʿͷҦТһۣ˵ʲôʿүүҲܡҪ˺Ϊյһ˺Ǿ˸ˡ
ҦТӦһ֮󣬼˵ǣӾǷҲ˺ʦֺܷġ˼ҷġ
ҦТϯӦýеʱ򣬹鲻Ѿص˻ʹСʱС˵п飬˵ϯӦ֮СһĻ˵ǼͷҲˣôûТǸͺ𣿡
ǼͷѾǲˣӱ˵ְ֡ҲզСһ֮󣬼˵ӻүĹϵԹТУǱȶ㻹סʿүүҵĵӣֻ˽ᡣҪǿϣȥѵѵͷˡ
˵ʱ򣬹鲻ó֡ϼһЦһ֮󣬷㲢ߣôֻ˲Լأۼֳʲôɣ
ղŸһΣˡСشһ֮󣬼ϼһ˵Ǽʲô飬Ӧòʲô¡ҪȻĻˡ
ˣ˶ܳʲô飿鲻üͷ֮󣬼˵ڻʹСʵۣ˼һؼҿ˲ΡɵСӺ˵ʿ˼ҴԺͻ㡣׼һ¡
˵֮ϼһٴʩչжݷʧֻǰ˲صԼĸ֮ۡ󣬼˶ԶԶΧ£ø쳤˲ӣԼܿ͸صӰһˡֻǸ˵ӰǵסϼһҲ˭
ʱо˹鲻ѾˡŸ˵һ֮󣬸߹ܼұõ˳ΧΧǣλܼҵüͷѵʲôÿģǹʲôӣ˵桭
ʱǲſվĹ鲻顣ѵ˼֮ѸٵĽͨõ·˳һɢæȥˡ鲻߽õУͼһˣһλܼҽɡ
ʱĽܼͷ麹õе֮ϡĿ˹鲻һۣҪ˵仰Ͷ˰֮һֶ˵£ڰҩĲˡص˰ҩ˵˽ɵߣ˵ɣóҩˡ


83 
Žӣ鲻̾˿˵;ƿˣɳŲʱˡأɺȵʲôҩΪʲôĵҩ
رŽɵԴҩȥ֮ĶŹ鲻˵Ѿιˣɵ̫ܲⵤҩˡҽҩĥɷ۹ȥת۾˳ʵûа취ſ˸ӣֹүҪͷһڣԸڸϼʱ
֪ǲǸղŹȥҩã˵֮ԭѾڵĽͻȻ˵һ䣺ڴġڴ
ҪŲ𣿡鲻̾˿֮ߵ˽ɵߣ˵ɰѾȥˡҲûʲôˣǵŲ˼ҶᡣߡҲٵˣҪǲżͶ̥Ļ졣˭۸ˣҶɡǼǸ㱨ȥ
鲻˵˼֮󣬽ЩļҡҡͷǲͣظŸղ˵Ļڴġڴҵ桭ڴصʲô߹ܼҽ⿪˽ɵ··棬һ氵ֱӳ˰һƤҩ
ҩǵ㡢鲻ĳҩô꽹һֱ档֮ǰŽ˳
ҪⵤҩصĳҲǵŵҩȻϵⵤҩĳ
ŸѾȡ˵ҩɵɫźһ㡣˸߹ܼҵĻ֮þ˵ͷ϶˵ҡҪҩ
֮ǰιĵҩˣ˵ֳϵĵҩˡҾֵҩڵҲܲҩҲǷѾǧŵõ˳ϵ塣һϢĽôܵˣ
£غΪѵĿһ۽ɡתֿ㡢鲻һۣ˵λ˼أⵤҩڸ˽ɵĻҩͦȥ
ѵҩɡһֱû˵㿪˿ڣһ֮󣬰׷˼˵ܲԼ£ҩ֮ҲǽԼѡ񡣡
Ļֿ鲻û˼¸˵ҩϵƤҪҩĥɷ֮󣬺ˮɵġȴֱӽҩιⵤҩѼȻҭɵġ
£ذķԸŵҩ˽ɵڵҩ͵һ˲䣬ɵ۾ͻȻ忪ʼҵĲŲķԽԽӶŲڸ׼ȥɵʱ򣬾ͼͻȻͣס˲һѪ˳ûзѪ˸
Ѫ˳鲻ҡҡͷ˵Ҳãһ˼ȥǣ±Ҹ˼
һҩء۾һ߾ҲһѪˣ˵ֻаٷ֮һļܻҩ뻹йĻᡣ
ɵ岻ʺϳҩǹ鲻ͶԵġҲѪӣȻҲֲ˶á鲻̾˿֮󣬶Ÿʹ˸ɫ˸߹ܼڿȥæˡ
ʱϵĽͻȻֹͣѪҲֹͣ˲۾һһϣķӦ֮󣬹鲻ͻȻһ¡ϼһͻȻһָоϵĽƺгϵĿܡҩĻʮֵĲң񽹴ֻ˼Ѫôɵġ
ΪѾˣ̾˿ߵ˽ɵߣ׼ʰһ¡Ѫ۵·Ȼġڸ׼⿪Ѫ´ʱ䲻ͷͻȻ۾ûзĸ߹ܼһ
ٴ۾֮󣬽ɿɫɷ׵ĸ˵ҡѾ𣿸߹ܼңôҲûѾɳˡ˵ʱ򣬽ɲΡΡľҪ˼ΣվǾԶĸؽ
ĳˡɿϲĴһŹ鲻˵˼ңǳ˰ɣΪʲôҶˣôԼվ
鲻ҲھΪʲôܵ鷢ˣԼɵ壬λļ츣ֻвٷ֮һĻᡣѾ;ƿݣôĵҩ
Ź鲻Ѿ˵㵱ϼһ͵ȻˣȴֻһֱͣڸղƵʱ򡣶ҲûʲôϹ鳤ϣ廹Ǹղ塭
ĻɸոΪϵĿϲҲЩ¡ͷһԼ壬뵽֮Ҫ̬ӵɵٴαŤ
Ѿ壬Ҳֻ£ڸصĲ֮£Сߵ㡢鲻ǰ˵лλ˴һųҩ
㡢鲻鶼ûпһϼһ￴һ۰׷֮˵㶯ֽŰɣôģ鵱츣ôģ
ʲôûشһ֮󣬿˻ڵϵĽһۣ˵컯˭Ҳ벻ֻаٷ֮һĻԳϡ˳ɾųɵĶˣֻٷ֮һ˳ɹˡ


84 
ԭóҩԼģԼû뵽øΪ֮ˡеˣǹ鲻鵱Ѿ֮ŷõĳҩڽǰһ̷õĵҩҲһֱͣǰһ̵״̬Ϊʷһλ֮ˡ
ѾΪ˳֮ˣ˽Ϣԭ߹ܼѾ¡餺Ͱµ˶Һˡֻܰ˴򷢻ȥ餺ͻ˹ײ̡ײĵʱ򣬹ײ̵ϰ嶼÷˼Լ洫ײĵģǵһο˰ѹײͻġ
ԭͽһ̵ģڿԺӻҪ֮㡢鲻ص˻ʹǰʹ·ϣͼλɵҲŻʹ
鲻鿴Զصı֮󣬶ߵ˵𣿱顢ɶȥ˻ʹ˼ҲµûĻǼȥӭսɹ˵ķѾˡ
㿴һ۹鲻֮˵µģҲã˺Ͳװ塢ֶӵһˡ
˵ҵ塢ֶӶТиԼȥ˵Тʱ򣬹鲻̾˿Լϣ˹Те˵һ顣
׷鲻˵֮¶еЦݣƵ˵߽ƴҪɳ֮ˣǱ߹ТҲƴҪɾ췴⼸ôˣϵ˿ʼѰ𣿳ҧ𡢹㩣ֵТˡ
ɲƴɣ˼ҿǰٲһ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҧǺѣʵ۴λóģҲʲôϧ˵ģǺ˼ҵ⡭
ϼһҪٵ㩡ТʱѾ˻ʹſڡ㡢鲻³ʱ򣬿ʹſѾվĹԱŻʵ۵ټЩԱ۵ڹɹѾˣλڽڿɹˣͣļ
ڹ鲻ʱ򣬹ſڵ̫ϳ·ֿ˾ڹſڵڹԱߵ㡢鲻ǰ˵λԭ¸ոջλɳڱǬ幬־飬˵ҵλ֮뵽Ǭ幬˵
˵̫֮ཫ㡢鲻˹š̫͢·Ǭ幬ȥ·Ϲ鲻̫ʲô顣ֻǰ˾֮ı˹е̫ࡣ·̫֪ʲôҲ˵ˡ
Ǭ幬֮ѾվʮԱΪ׵ĹԱǸո·ϼıűİ˰Ӽ飬Сʵ˵£Ұ¶ٹϢ顣Գ֮ԷƷȥƽӭУ±־
ɣûλ˵꣬վĳһŵһϵĹԱĻСʵ˵ԱԣɶǰȥƽӭСǰѾ˹ᣬǸϳǳǳ͢ųԱǰƽиջ͢Աһҵƽ͢Ҳȡʱ䣬
˵Сʵ۵ʦТ棬ĹְȻ󣬲Ͼǻʵ۵ʦ˵ǺЩġֻǰ˵ҲôġТĻ֮ҡͷ˵ס췴͢ǰȥиķ룿췴ʮصϳͣպķѧ𣿳ΪɶǰȥƽӭСԷֳʮڶսɶ˽֮ͨӣʮһٽƽ
£ϵĹԱҲֳɣ֧ͷТš㡢鲻ûйٽףֻ֡
ʱӵ˽ʱǧһĿףʱҪȥӭһ㡢鲻֮ߵ˶񣬵˵⼸չпܻ·뼸λɳڱߡ
鲻ٺһЦ˵˵Ѿ췴ˣصƽż죿ôֳôĶˡ
췴ڻʹѾˣҲûʲôֱ˵ݵһϷҹϳոջص˱ƽɹ˱㳷ˡ֮ҪȥĮ׷ɹŴս˱ƽΧľȨѾʮ췢ϭġó͢İ˰Ӽ͵˾ǣһͷҲֵµϣŰЩнʲô취˵С
ոջȥϾͷˣеļˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һߵ㣬׷û˵֮ż˵Ǳǵ˽ʲôСŰǽлݵģ
ɳֻһ·вʮսҲѵֵù͢˽¶Ա²ĻҾġ˵ʱһϵģһ֮󣬼˵µİΣغ𢣬뼸λɳ
˽¸С馣ǧ㣿û˵꣬ѾĻ׷ЦЦĿߵǧһۡ˵ǲǵһСʶƣʵ۱
Ļ˵֮ĶͷѾ亹ʱ鲻Цһ£˵벻ﻹ˼Ҷ֪Ķ±ӦҲ֪ɣԼ˽ɳʿҪ˽馣˼˵ûɡ


85 С
˹鲻ĻͷϼһٺһЦ֮Ҳ˵һŵϵ֡
СʵϣȻѾ죬ȴһϵûССʵİ˰ӼϭһһĿţɹԱִҵʱͻȻ͡Цһ
Тʵ۵Ц֮ɫóԼʦͷ˵£Ǿ˵ĿЦ𣿡
Ц˵ǿ馵ƪȤ̲סЦġô˵ġѵƣм񡣱Ѳ֮֮޾ͲףǶ̫ʵ޵Ĺ֮ҪǣӦ缸̫ʵʱӦࡣôһֱӵ޵ǻ̫ʵ۴ƨ𣿡
һ仰˵µĹԱǺôЦʱĽϭӵ鰸ϡվԱ˵̫ʱ馱̫֮λ̫ʵۿûд֮£Ž޶Ϊ̫ԭΪ޵ǻ֮Ѷң벻λԻʵ۴λǲġȻҲúˡ̩ӳΣȻ˵Ǽ鳼ͻһϭġʮȵ馵Ĵҳƽȥƽĺ·
СʵʮʥּķݵĹԱյʥּ´֮λǰһ˵Լʮʿƽ¶׼
ĿһЦ˵㻹Ҫ޵ߣΪ޳ıߵġƽ֮»øĽɡ
˵ʱСʵ۵ĿԱɨһ顣ĵҲǾᣬԪһɹ˵ĽѾˡĳʣ֮ҲԪ¾ɾȻ̫ʵǵԼǻ֮󣬹ܿزЩڶԸԼ徹Ȼ޽ãЩˡ
̫ʵǰԱݣлģСʵ۵ĳ̫װ״ʧ˶λᡣ
ںѾûˣ佫епȥĿһὫϣ¡ûеӣʮȥƽ޵λ壿
¡ǰһŻʵʩ֮˵ͿҲҪܻ׽͵ǰ´á
Цһ£˵ּɣ³¡Ϊ󽫾ͳ˧ʮֱƽ
˻ʵ۵ʥּ֮㡢鲻鲻Լͬҡҡͷ
˴󽫾֮󣬻ʵ۱ɢ˵ϵĹԱȵЩԱ뿪Ǭ幬֮ߵ㡢鲻ߣ˵ͷλɳˣ޺˵˲ͷλɳ޵ߡĵ̫СΪʿ޲
Сһûġ鲻ЦеĿһ֮󣬼˵Ҳûʲô飬ű»ܻЩԺҲǺõġ
Ļ˵ʲôʱո߳ȥµľ˻ҪСʵ档ߵﴦ鲻һס˵ǧˣ㲻˵˵ȥɱʿôһ𣿡
ԭ˵ڻҪСʵۡǧ֮̾˿֮ŵŶ˵λɳʵʱڣļһЩʿίԴ̽ͼ֮𣬵λˣǧ֮ȡоϽ׼һֱ˻ʵָɵ֮⣬׳֡㵱ɮҦТⱵʱȵҲûȥ˽ɮ췴ѾǵʱѾȥһ˱ƽ馵ͷ
취˻ɡ鲻ȥʿֱ˵˵˼ҽԣھ˼ȥɱҲɹġ馵˺츣ʦĴǰȥд̵ֻѾв˰ɣ
˹鲻Ļͷϵ亹ٴð˳˿֮˵λʿ֮⣬Ϊһʧһѽʿɢ˳ȥλɳͷ
ˡûǧ˵꣬ѾڴĻеıЦһ֮󣬰׷˼˵ȥ׼°ɡϼһŻʵۣȥͰ󡭡
˵֮Ҳ˵ֱʩչ˲֮ʧλǧ˵ǰ
׷ʧ֮󣬹鲻ɫɷ׵˵벻ֻǸǧȴܵĸ㻹ǲǽָʹ
ȻֻһƷǧϾǻʵߵĽˡָʹëҲλǧ࿴ëָʹȨڽ֮ڣҪָʹ׼Եȥκ顣ëָʹȻֻǺССǧò˶ãָʹλþˡ˵ССѾװˣᱻʵΡڸôպһõġ
͹鲻ĻԼ顣ŪûҪСʵۣǸֻлʵ۵ˣΪյ˺ĻһҲ겻Լ
ɫ԰׵ӣ鲻Цһ£ٴ˵ȻѾвˣôһ±ƽɡǱи紵ݶģҪ֪˼ҡٸСˡ
ͷ˵ǣٲʲôСͻؽţ취Щٻ
ǧĻû˵꣬ͼɫһ԰׵Ľָʹëվڵ⣬Լ֣ʾҪ˵


86 ͷ
ûзپëλָʹҲԽǬ幬ڿëָʹ͵͵ĽԼ֪һǳ˴¡Ҳ˲ù鲻飬ǧŻʵڴϾ˼ԼæߵǬ幬⡣
û˵ëһס֡ǧ֮˵ǧ㽫ƤǧǾλʿǲȥǱµ˼ǧԼ⣿
ԥһ֮󣬷ʵָʹˣʲô𣿡
㲻ҪңȻشҵ⡣ëʱеЩ꣬һ֮˵Ǳ½ǲȥģ˽ԽƤʿǶɢȥģ
ë˵ʱѾ˺˵½ǣƤǾɢƽȥˡʲôϢ𣿡
ûбµּ⣬͸ȥɱ馡´ˡ˵ʱëӻͳһѾ𿪵źź֮ëָʹ˵ղƤǧλʿͷһ͵˽ţͰҵĹϣ㿴дʲô
Լȥľλʿһд󺧡Ƥǧıۼģ㲻㡢鲻һҲ˲õһλʿԪ֮ʱԸҦТһŵƣǺ뵽㡢鲻ɽƤǧҪȥԸҦТˡ
ź´ױдƤǧҹƽ֮ɱֻΪ࣬ûֶе˼ڻʵɳ̿дȻ㱨ܵȴҪֻعѾɳ·̿ǰǣھһķǰ桭
źдݣҲɲƤǧʿǱƽĻɱģб˽ʿģҲֻʿˡ
ͷϵ亹ë˿˵ѾɳȫھǸҪϼ̲ˣҲʿҪӦԡ
˵ʱëָʹһ£˵ǧΪ޹ء𣿡
סһѶͷϵ亹֮󣬶ë˵Ϊܽ顣һͱ½͵ģǣ
صзϣëҲСʵߵĴˡ¹ëָʹҲֻһضˡһ֮˵Ϊ֮ɡ
˵֮ëתŻʹ˳ȥһλָʹ˵ıӰ۾֮תصǬ幬С׼͹鲻˵ʱ򣬲ϼһȿ˵벻ǧĵô˾Ÿʿȥд
鲻͵Լë̸е⡣Цһ֮󣬶ϼһ˵Ʊػᱨ¡ɳµİΣ㽻ɳˡ
û֮ǰµİΣҲ˼𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ̫⣬ǴĿںš溦˱µĻԸĽڡҲֻʹңµİΣ˼ҡʲôġ
˵ʱ򣬹鲻һ£˵˼һмҪ鷳㣬ǾŸ˵ͷ˼ҵˡǸƤǧʿӦûжڽɣﻹǱʲôֻҪƤǧĶܰ˼ҿӦûʲôɣ
ȻϼһΪʲôһ˵ĶôȤʱָ鲻СʵˡϼһҪµǣҲ취ժȻͷ֮ﲻ빬Ҳܱȹ鲻ȥĺá
£ظӦ˹鲻ҪʱСʵǱѾ˾ǧûԱʱߵСʵ۵ߡ֮󣬽źȡ˳˫ֳʸ֮˵һ¡
˽ƤǧȾλʿȥдȴ·ɱСʵ˵һ顣ǧ˵ݱյء½ڼ̣ԷгʾϰΣˡ
ǧ㲻д̣޾Ͳյ𣿡Ļ֮̾˿˵Ϊ²ܣӵĺ˾Ҫģ޽Ϊ졭޵ߣ𣿡
ԭ죬ǸǧҲƷ١ëĴﶼҵģڻʵߺݡļԼߣΪ죬һ˵
æлҪ˵ͿصĻʱոճȥõıľ˽СʵϾȥתȥȥˣʶȤ˵ſڡԭʱҪȥ鲻齫ǾŸͷģʵ۰벽ȡԼƣԼȥһ˽Ÿͷװڽед
ʱ֮¿ִӹʹҪѲЯƷҽͷֻܽȥԽװžſͷĽд˹鲻ҵСȵ鲻Ӱ֮ϼһٻ鿴
£ɫѾڡʹ˵򣬱İ˰Ӽһһ͵˹Уʵֱӽ鶼˹УʲôҲѯʡ
˳ԷʱСʵҲû˼þ硣ֻż˼棬ʹڳ֮󣬼о馵Ѿžǽ


87 ̿
ʵۺڴ󳼳֮󣬼С̫˹ʰꡣһС̫ཫϵʰ֮ͻȻС̵̫°γһذס
ΪҪŻʵ۲ʱ벻һĻˡͼС̫ذףŻʵ۶Ŀȥذڴ̹ȥͬʱһ˵֮ذ׺ʲôƵġһ˲䱬۵Ĺâ
ʱѾʮ˻ʵۺС̫м䡣滹ͣյǹĽ˽С̫Χ£˵С
ʱС̫񿴲ΧЩһſʹ֮һЦ˵ɴ̿Ͱµ³һǻ˳𣿡
ոҪȥסС̫ʱͻȻ˵ҶҪҪʲô
˵ʱС̫Ѿذףֻ·ɣڿ黭һ״һʻͬʱһ˭ҲСֱ̫һ¡黭һʡ
С̫ûиоһ黭֮һط¼æһǰλĪĻ˵ҲѾ˻Ӳ̰Ӿ˵Ǻʦ˼һġ
ģô̰͡ʱ򣬹ҦТ󺧣ΪǴ̿ʱ򣬾ͼǸͷ׵ŵӹ˽
֮ĵĵһӦǰ׷Ѿ˽ĶɮҦТû뵽ǣ㿪ھȻǸеȻѾ˴£ҲöˡǵλøߺУ֮¸ˡ֪ͨǻص
ʱС̫໹ԼոմˡСʵۡǼ¡Ҳûж룬¶šҦТλ˵Žӻش󳼵ǼУǸɫ·ĳǺ˳ż൱е֣ԪܼӰġֻ˻ʹС̫౨ʱǱѾָȥó֣ˡ
ùТٴ˵Σô»д̻ʵΪʲôҲ֪
ʱʦ˼ҲڳС̫һ֮󣬼˵һɳʦֵ֮⡣ʦһλ֣˵ǸǴʿϯӦĵӡǲһ·ģҲ֪
ʱϳһЦݡ˵ʱѾָ̱ȥռλãһȥǡ
˵ԭ֮С̫ͻȻһ¡һ˲ǰľ˷츲صı仯ԭҵкԼʦҦТ˵ôͻȻֻ֮ص˻ʹղűԼ÷ĻʵվڻǵЦӯӯĿԼ
С̫˹ʱʵѾΧԼ㱾¸ܳ嵽ߡ³λǻûгԼ˹С̫༱æٴδ߶жݷҪЩǵƤӵ¶ߡ
ˣ㻹Ϊߵĵ𣿡ʱ򣬹鲻ƾճС̫ߡϼһٺһЦ֮С̫໭ĸ첲̧һ£ٴжݷ
ͬʱϼһ˳ץסҪȥĨذ׵ֱۡŹ鲻С̫ĸ첲ϼһϡ˳ֵȵߵУԭС̫΢һֻ֮ӲвСʵˡ
£ԲڲҽееС̫ץпܶСʵ۲¶ץסС̫ļ˵ֽŽʹǷһ
żҽУСֽ̫Žϡֱ̫̱˵ϣڵһָͷˡƬ֮ҲץЩ˺۵ӣץסǶʵǲٵֶΡ
˶ס֮˿Сʵ˵ɳĴ̿ͣд̱ʮĴ½ּ̡
ʱСʵҲײˡԥһ֮󣬻ǲĻ˵ֱ˳ն׺ˣ㲻Ҫôţ˵㡢鲻鼸λɳ˭Ҳްֺ
̿ʶʣֱӱʹɫնɱ˹⡣ն̿͵ͬʱСʵߵ㡢鲻ߣ˵λɳ־һ޶֪Ӧôллˡϧλɳǻ֮ˣҪȻ޷λҲǴ¡
²ÿⶼǾ֮͵顣鲻Цһ֮󣬼˵ڻһ̿ӣ»ǲܴ⡣˵ʹðˡ
мλɳģǡЦһֺ֮㡢鲻˿˼֮󣬱תٴĴӭСʱСͰҲϵǬ幬˵˸ղûס˴֮̿󣬶ˣһϷ
Ȼˣ˼ҺһᡣЩҪ죬ܿͻ˵֮󣬹鲻鿴Сһۣ˵ôɣ˼Ҳڵʱ˴̿͵Ļ˲ʹǴʿϯӦĶӣǴֻ̿Ķӵķݶˡ
СȻΪʲô˹鲻ĻŰһǬ幬ĽСʵۺʹսİ취ͬʱŹ鲻鵽ϼһҡͼĵϰڷžŸУ֮ǾŸͷ
ϼһһָ֮ŵһϿͷ˵һ°ɣλͯ۰Ըɱ׵Ƥǧ


88 
ŸͷֻƤǧһ˵׼д֣ɼ˵ӡܶ˽ƤǧҲͨˣЩ鲻Ȼûȥ츣ǽӴһЩӺϻķʿ֪ɱı仯
緢뷽ʿʱƤǧڲ˹ʿ£ӹһ١ųӽֱĴʿˣ츣ڴϲֹһε˵ƤǧѵһšʱձضԳԽĹֱʿֻǺƤǧڳ츣µʱ򣬾ƺʧɱһ̴ˡ֪Լȥӵ½ϡ
ڵ츣ʿԴӺ緢֮ʧ˴ĵӣҲû֯׷ɱƤǧֻ˸֪ʡɽλʿƤǧ飬ҪСӦԡдλʿƤǧϡ
Ƥǧص½֮󣬲¶浣ĻᱻͬҵʱԪ谽֮νָʹë⵱зƤǧı¡˶Ƥǧдĸ˵ͨƤǧ˽
Ƥǧһ֮Խȥ̽Щ׷ɱԼķʿ䡣ҽõƤǧĴ٣Ӻ굽һΡ벻һξȻ츣еķʿڱƽ촦
Ƥǧ׼鲻ٺһЦ˵ƤǧǷͬСɵТҪȡ׼Ǽ׵顣дѣƤǧҪлġ
ǹТµ֣ϯӦ桭ֱ˵鲻û˵Ļ׷˿ϼһһ֮󣬼˵ǸͷѾ˻Те㱾£˵ϯӦڡ
ܸСʵʿȻҲܸڡ˵ˣҪŴʿҼɫ˺ϵȾϯȥ䣬ʿߵġ鲻Цһ֮󣬶žֻͷ˿һ׼ͻȻ˴գֻ֮ðԺɫĻ档գ۵Ĺ򣬽ͷ㱻ճ˻ҽǽȴȻĽ߶ûնϡ
ͷճ˻ҽ֮󣬹鲻Žֻеĸӿϡ˵ŸղǸٰ̫˵һ·֮̿⣬˴ʿǰĵǰдСʵۡȶֵĲҪȻĻҲǸ鷳
ϯӦĻӣ֮ǰĵҲǾά֮ǰĵɱʵۣ㡢鲻˽Ļ˵λʿӽɱʵۡʱҲĵİȫڻСϯӦϵǴʿĵӣ˲޻ڻʵ۵ߣ˼СһҲ֡
˵˴ʿϯӦ棬鲻ϱЩᡣϼһЦһ֮󣬼˵ԭ˼ΪֻҪ츣Ǹϼһﲻ鰶½ϱûм˿вҡ벻ТǸлѴʿҳ߻и˲ΣǾǾҪТѹŴˡ
ûҪѹŴδءеһ۹鲻֮תȥ
Ҫ߳ȥ鲻һ䣺˼е棬Ǵȷгһ˻ûˡҪʹʿ˺Ļмɵİգ
仰ס㣬վſƬ֮󣬻ͷϼһ˵֣һ䡣ƴ䡭˵֮󣬰׷ƿҴ˳ȥ
ıӰ鲻Цһ£˵Ǵ㲻ƴܻҲס
鲻Ļû˵꣬ٴ׷˵Ļϼһˡ˵С
ٴλصǬ幬ʱڹⶼ˻ΧĹҲ˴ֻҪǬ幬ٷʲô飬һյĹ򣬱ǧ־ݡ
վСʵ˹鲻ٴλص΢ɳһ㡣˻Լλãߵ˹鲻ߣЩŵ˵ɳȥһ·̿ûУ
鲻ٺһЦָڽͰһԹӵС˵죬Ըһ·Ĵ̿ͣСһ˼ҿõĶࡣֻҪһ·̿ͶҽǬ幬С
ʱ˹鲻ĻСһڵĹ˰˵ղ˲ζƱˡľǲ˲Ρֶˡ
ǽ־СְϵĴ֮󣬼Ź鲻˵ַ֮ɳڱߵĺáѾղ̿͵ͷװ˽еСɳæͻƽ
鲻Цҡҡͷ˵˼ЩΪˣϰ仰˼Żʵۣ°˼Ҹޣʲô˵ˣ˼ҺΪѰ
ɳе֮һ˻Ѳ˶ʱġҲʵûа취ˣбʩչжݷʿˡԼɰ˰ӼͷԵûʵûʿˣҵһʩչݷˣҲûȤ
ģǲµĽĵǲʱ򣬰ڳĹӣ۾˵ܸСʵۣѾˡҪԼǵĻѾٸƨһξ͵ˣûû˿ɲСղǸҲ𰡣ǲǳһڲŸӵģ
ʱ򣬹鲻һתͻȻЦһЩε˵˼һҪڻʵ߲Сʵ۵ķϣ˼һǿԸƼѡġ


89 ս
鲻ҪԼƼѡһ㶣˵ɳҪƼأҲãֻҪе֮
ˣ˼ҸеĹܼҡҲ߲鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҽܸһбµģȥɽȥҽɡ»ʣʱɽΪ顣ǻɽʦĵӣȥ͸ͷǴ´ġ
ɡʿ㡢鲻ĸۡ飬˵ʱǻ̫ģҲһȥˡе˻һϷĻĹʡɽҦТ档ôˣǻɽʦĵӣɽѾ˵Ľſͣȥͷϼһʲô˼
ֱȷʵҲбͷʿ鲻Ƽ˽ɣҲֻˡ
ֻǵƾҲûô뽭ɳɽǹ鲻дһšɳ˽ɽȥҳӳصķĹѾˡ
ȥ뽭֮ٴλصСʵ۵λϵñӰüͷԹ鲻˵ϼһʲô˼˵㣬ö˶˵İѽϽʲôû˭û˭ģͲúõԼ𣿡
ɵСӣ˼˼ҪϽǹʺͻɽ鲻鿴һıӰ֮󣬺ٺһЦ˵ʱԭǺ͹Тڶڿɲܶںһֱ֡ͷǻɽȥģùТô룿㡭ǸҲˡ
˸һ֪⣬գգ۾˵Ǹ˭˼˵һһġУ͸ҿ϶ʡɽʦͽȺﶼͷô죿
ԭͲǳͷֻҪТΪλʦͷͺá鲻ܿǸ˵֣˵ֻǺ͹Тæſְɡ
ڱɽһҹ쵽ʱ򣬲ڳӳطԵСľҵĽɡԭǲɽģ˹鲻ױ֮󣬻Ǿϼһ顣
ڶ賿ɱ˻ʹ֮⣬Уʩչжݷȥ˱ƽ쵽ʱ򣬽ٴ˻ʹǰ뿴ŵ̫
֮󣬽óһŽ˵ʱТʦ鲻ױţҪ˵Ļ档ȥҵˣͻȥ顭
֪ʲô飬⽭ȥͷûôҦТţ˵鲻Ҳҽʿɴ˻ʹСһû˵ƫȥǬ幬˹鲻ǰ
鲻ɴ˹ТеױţҲЩ졣֮ϼһٺһЦŽ˵С˼æȥƽͷȴͷֱ͵˹Тǲǻ˵ͷ˼͵ģ͹ʡɽλʦ޹أ
ҵǰֲܰʦʦˮֻ²ߡ΢΢һЦ֮󣬼˵βʹТʦͷת͵ױšûʲôĻͻȥˡ
ȥɣ˼ʺá鲻ٺһЦ֮󣬴˻ɽʦӡ
Ž뿪֮æŹ鲻˵ɳҦТ˵Щʲô
ǸҪսˡ鲻Цһ֮󣬽еױŵ˹ȥ˵ھͲʿλˣŸԼ뿪ġ
鲻˵ʱѾӹţдݡŵ˼ҦТǽԼժ˳˵ɳ̿ͱ޹ءǵӹ˽ΪںѾԼĵӡȻ˫Ҫɳ̿Ͱɱ馡ԭֶĹϵȥֶɴ̿Ͱɱ壬˴ɱֶӵҲսϷʤĺá
Ϊ˱ʾ⣬ҦТ͸¶˴ʿϯӦӲھǵλáֻҪױȥ˿һۣϱ뿪ǣٲµġ
ҦТױ֮㻺˿ԼǳճˣսϺһָ£ڳ͢ľ馡ʤ΢΢սʤ¡ʮġȻҦТսǾ̫ˡ
£ɳ´ױȥ˴ʿӲλáֻҪţΣҲǽˡ
˿ӣ鲻΢΢һЦ˵ˣԷ˰ɣҵ˴ʿĵ֮˼ҲűˡҹսϽҲҪٽ֦ˡ
仰˵һ죬ͷ˵ζЩλɳˣٽΣ֮ءСԺ󲻻ٸˡ
Ļ鲻Цһ˵Ǳ֮ˣ˼һ䣬ˣ𡣲ܹ⿿պͽݣ˼ҿ㻹Щȵ˽֮Ҹʿһܲܿ˼ҺһӰɣ
鲻ڵ㲦ԼҪѿڶϼһΪʦҪϼһ¹ʱ򣬹ͻȻһ졣䲻һһ£ϷӦ˹ת˹ͼǬ幬Ѿð˹Ũ̡
д̻ʵۣӦ֮󣬼æ˳ѾðǬ幬˹ȥܳûмǬ幬Ĵű˴߿һڴӱСʵ۴˳
Сʵ۰Ȼ֮˿ҲѾ˿Ĺ鲻˵ɮûս


90 ֮
ڹ鲻ΪҦТѾսʱǬ幬һ̻ʵ۹ŮͻȻȼû˷ӦŮѾ޴ıըֱըʮ̫ࡢŮڸĴ󳼡
ҺðӦĿ죬ڱըһ˲Լ嵲סСʵۣʶȻըСȴû˺Сʵһ˿һŮըѵƬֽʺͷȼӼ˲æı˳̫ཫĹԱ˳˵˵Ǭ幬ĵϣͣĲҽСšмۼŻɣѾ
ʱŵɫɷףææܵ˰ߡ߶µĲ鿴Сʵ۵壬ûз֮ŷŻص˶¶Сʵ۹ȥ˵ʧ𡭡´
ıֲ㣬ô㣿Сʵۿ˹鲻飬žԶĳϼһЦһ£˵ɳЦˣ޲ԼĻʹҪͷλɳˣܲд̵˰ȻĻȥ
СʵڻЦ鲻ĵĶЩ塣ովһһ˿˵λСʵ۵˼άѾѵˡ
ϼһٺһЦ˵·ģ˼Կ£ǳ顣ѶֵǸץ˼ôҲͰ׻ˡҸϢ˼ҽȥϾͳ
鲻ʱ㻹Ǭ幬ġҲ֪ȥˣԭϼһΪ׷ڹ棬ŸҺ뿪ġڿҲֶεˣ׷˻ڹĻԲῴֳôĶ
鲻ҪŻǬ幬СʵæɳǵȻ֮ٽȥɡҲʶһµôֵġĻȻ˵ģȴǲ뿪ϼһ߷Χ֮ڡովȳԼİȻб£ǲ㣬һ˵Լ֮ǡ
鲻鿴Сʵ۵˼ϼһٺһЦ˵Ҫ𻹲ף˵ʱ򣬹鲻ֻһŵơԭ˲ܲһǬ幬Ϸꡣ
ƹ죬ֻǬ幬Ϸλˮ㶼ûеƬ֮乬㱻Ϩһ类ͬʱ鲻Ѿ߽ճһƬĹССʵû˿ԥϼһһ˽ȥͰҲ˽
ʱǬ幬սƷˮգ鲻鿴һ֮󣬶Ű˵ɵСӣղ˼˵˵ǸŮﱬըģˣСүȥˣô
ϼһ㱻֮һС̫˵˼仰֮ˡ˵һ֮󣬿һ۹鲻飬˵ӻΪǰߵģҲûʣ벻ո뿪ﲻһᣬǸСѾͷԼŻˡ飬ֻ˲»𣬿Ż֮Ͼһȥˡ
˵ʱ򣬹鲻ѾǾըѵŮʬкǾҵıըĽשը飬ϼһҲһ˱ը֮ڵλѾʣʲôˡ
ԣϼһڵĵطǸСﱬըλá˵һָ֮ļ˵ղӵķӦ죬ӵסСʵۡҪȻĻʹһҪʵˡ
Ҫ˵ɫѾ鲻ٺһЦ֮תͷСʵ˵£ղǸ˾ڻʹ档ʱ˼ҲڹҲ˵ߡҪ˾ڹ֮Уôô׼
˵ʱ򣬹鲻վǹŮԷ١ըλáϼһԭתһȦ֮󣬼˵ǸڹŮ׻棬ԲٿЩ׻˲䱬ѡŮôġ
鲻˵ղŲٿعŮԱ˾⹬¼æߵ˹ſڣ˵ǿλˣҪʲôǾȥ׼Ҫô߶Ժ»Ҫʻǣ̫͹ŮЩ˶Ҷ
Ǭ幬ΧǶѡģЩ컰˼½ЩǬ幬棬̫ҽǰε˶Χ˵С񿴹ܷһĿǡ
ǽſڵ˶鲻ûֹ˼ЦеĿһ۹ˣȴһ£˭гȥģǬ幬ֳôĶʹˣȴûлﵽ׷ʲôˣ
Ǭ幬һȦ֮󣬹鲻Сʵһ˴Ӽ˷Ĺ˳ʱĲųһʥּɳȥ̫̫ʵ۵ǡ
Сʵּʱ򣬹鲻ߵ˹ԱǵСϼһĿתһȦЩ˶г֮ǰڹеġݵĻӲϼһ۾һȦ֮ûзʲôԵĵطӦúǸıʵ۵ûʲôϵȻЩԱ޹صĻǾӦò̫ࡢŮǵˡ
£ϼһߵ̫ࡢŮ͸ղڻʵߵСĿⰤתһȦ֮󣬶˵죬Щ˼Ҳ죬㿴ûʲôף
߹һۣЩ̫ࡢŮҲѡġÿ춼ܽеó֡һ֮󣬳ϼһҡҡͷ˵Щ˶ôһһѡġɳ˵Ǹ˻᲻ŸղŵңѾˣ
˼ҵǰʩչݷߣǾ̫С˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶˵˾ֻû¶ˡ


91 
Ƭ֮󣬹е̫ҽϵǬ幬⣬ʼЩԱ˵ҽ˿ڡ鲻ڹǰ̨ϣЩ˽̫ҽǵơǵ˿ڻ̶ָϿǸӦûǰ˵ĵҩҵ˿ڿϵˣǻϱˡ
ù鲻ЩʧǣڳϵƶûԼٶȡ֮ʱѪӣʵڿ˭ǰùҩ
һԼߣҲȥġ鲻ٺЦһ£Сʵ̨ף£˼ЩˡҸطϢĺá
Сʵ۾͵Ź鲻仰ˣ׼ڼݵʱ򡣼ͿҩĴߵǰһƷĹٶŻʵ˵£ǰս²ˡʮѾʼᣬǸصľû˵뽫ֵʳֳһȽ赽Уɾ
ͥ޸ղѾ˵ˣֵʳһԶǾԻ˴󳼵·Сʵüͷ˵˵ĺþȵսһ˭Ҷ⣿ƺˮѾˣٲŲȥðӶʳ𣿻ӳΣʥּö߳
ʱĻӳκҲˣߵСʵ۵ǰ˵ּͣǮߣЧ
Сʵ۵˵ͷ˵ͥ޽֮½㡣ʳ첻£޻Ҫ
֮ǰʵۺʹһֱγ£Ȼֳô顣ⳡۻͥĻɳüĿһۻʵۡһٴ˵ǳҪ辶ˡ£ѧδ̲鰲̲ȳйԱﶼСּǼеĴȵؾ֮þ
ԭСʵŷȥͥĻ֮ͣ˽ŲλЦһ£˵ǰƼˣ뵽ˡ̫ʵּԱþ̣Ȼ֪ʷǺá˵Ǽ˼з棬ȫ͵ǰ
Сʵ۵Ļ˵꣬ղͥᵽֵļԱæܵĵǰлСʵҲûдǣͷѾ˻ĹԱУʮ˵֣ͬղŵĻͥһȥ
ԭĿԳǰģ͹ԱǹͨԾһֱţһ·ߵ˷С˷֮Сʵ´ӿⷿµĵͼʹǼַ顣
Сʵææµµӣ鲻Ű˽ʱϼһĽһСԴǸղų֮һߵССһ֮ϼһٺһЦ˵˼Ҿֻ֪˲βԿġղҲڹ˭𣿡
ϲģôĻ˲￴֣Ϊ˲η𣿡СȻʩչػ֮û⣬ԼȴǼɻġ˹鲻һ֮󣬼˵˲û˭֡ǻյĹŹ֣˵ĹŮ֮⣬˰ַһѻ˲оˣ˾ʧ붼ûע⵽
ըĹŮ֮⣬еڶ˷Ż𡭡鲻ٺЦһΧ£ڻʵߵĴǣ˵˼Һ㡭˲ǰûǴʿ𣿴ʿĵӣ˭֪ʹʿĹϵ
ϼһ˵ʱǱߵľֿʼָŹƽһ·ߣһλ۵ࡣ˵ԽԽ󣬿ΪСʵ۾ߣλѾˡ
Сʵۺ֮ǰһߵĴ໥Լȴʲô鶼ûзһͷڰǰʯֱֽ߹ԱòɿʱĴ侲һ¡
˵ǿ໹һʵ۵ӣСʵ۵ӣüͷ˵ǿӵôģ˭ֱʲôһֻΪ
ɵСӣмĻʵۣ鲻Цһ¡ղ˵ʱĿ⻹һֱΧСʵߵļλתһ֮˵˵⼸󳼵У˭ղŷŻˡ
ӾͿǸͥĲ˳ˣһڣһϻġռ˭أ˵һֿ֮һۣҡҡͷ˵ˣϼһɱܷŹһ֪ŪʺӿڹТǸͺͷϡ
鲻ٺһЦ˵ں馴أôǰ˹ТˡǸ˻û¶СүɡӦ֪˭Ǵʿõӡ
˵ʱ򣬹ͻȻ߽һС̫ࡣԵߵϼһֻߣ֮󣬹˵λɳһλɳţھڶıɳ˵֪ôһˣù鲻ɳȥλɳػ¡
ûˡ鲻ٺһЦֻ˵СĿŻʵۣ˼ȥȥ˵֮ϼһѾŹ˳ȥ
ڹ鲻뿪֮󣬸ղŵС̫Ųߵ˻ʵۺͼλ󳼵ߡϲʱС̫ͻȻһ忪ʼ鴤
״֮󣬴ܣҪըˡ


92 
С̫൹صһ˲䣬鲻Ѿ˲ƻص˹УߡʱС̫Ѿó죬һŨ̴ϵð˳Ũ̵УЩĻǡ
鲻鿴С̫ӣֱֿϡһҽеУС̫Ͽʼ˴𣬶ϼһûֵ˼ϣɴС̫޼ɵš
ת֮䣬С̫Ѿճ˽̿鲻ûһϵ·ǶûǵһץʬһЦеĿСʵۺߵĴǡⳡ˭ľСļλѾܿƵĶ
ôļ鲻۾Сʵߵļλ󳼣ٺһЦ֮󣬼˵ԭлģΪʲôٵȵȣ˼Ѿյ˹ТеİսţֻҪ첻֣˼ҵķ֮һġʱۼҵ˵㣬ֵĴ˼ҲҪȥʱٶ֣˼Ҷñֱð
Ź鲻Լ˵ߵʮλ㿴ңҿģ⼸仰Ƕ˭˵ġ
ʱ򣬰Ҳյ˹鲻ߣǰЩǣ˵ϼһǸ˵ָ֣Ū
˼ָûʲô˼ˡ鲻˵ʱʬϵĻѾʼϨϼһ￴һ佹ʬ̾˿˵֪Ǽ˲κʹʿĹϵڹ棬㻹Ļ˼Ҵ˲ȥҴʿһͨǶ֣ʿҲŹġһηŻʧ֣ڶνʲô㻹𣿡
鲻⼸仰˵Χ£ڻʵߵĴǿʼɢǶڵͬžϼһ˵ǸˣһλɳǸ˶֣Ҫ˵Լ
Ǹ˻ǲϳ鲻ЦݿʼʧȵϼһϵЦȫʧ֮̾˿СʵߵһλԱ˵ˣ˼ôҲ벻ʿϯӦĵӵУѾ˳͢Ա
鲻˵ǸǸղźͻʵִӦӦʳתĻͥϼһ˵Լ۾Ź鲻˵ɳ˵ңͥʮİۣ׶ǿ֮ôܻʿĵӣǲʲôͬͬյˣɳŪˣ
鲻ٺһЦ˵˼ҲϣŪˣ¶㻹¶˳ϼһ˵ʱѾСʵߵ˹鲻Ͱһ˫ʼ֣СʵǾˡ
鲻۽ɨСʵѾ㵽ԼЦеĿͥ˵˼ҲµûĻβֹһˡӦûһڰ㡭ղǬ幬УǸ˵㡣Ȼҽ׻˹Ůٲٿ˹Ů塣Ҫʵۡ˼˵ûɣ
һɺԡͥЦһ֮˵˵Ůҷʲôϣôղŵ̫أʿһۿţҸûкκνӴôܽ棿
ô֪ҪӴܽ׻˵֮أ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿ͵ıżп׻棬֪ҪӴʩôҲҽ˵ҵ׻Ǵûʲô˵˰ɣ
˹鲻ⷬͥϱձɫǿű粵ǳ͢ƷԱ衭
ͥɳİɡƷ£ûҵĻ޸㻻϶ƷĹ¡ûͥ˵꣬СʵѾĻһ֮΢ЦŶͥ˵ģ˵ǴʿĵһᡣҲҪ֤
ʱҲǰƽͥ˵ѣôʲôŲģֲѵ¶⡣һʲôģٲֵĻӾͰѡ
ʵҲԼͥ̾˿Ź鲻˵ãѵ¾ǣҲǻ㻹ʲô˵ġ
˵ʱͥѾժ˹ñһ۹鲻֮󣬿ʼֽ⿪ԼµĿӡͥոս⿪ֻӵʱͻȻһͥ˳ɫðŨ̡Ũת۱˳ɫĻ棬ͥ
鲻û뵽ȻĽѵ˱ص׻淴˲ɣǣǾϼһ´ˣٿ׻ˡʱŵͥѾڵһɴžš
˼Ҳ´ˡ鲻üͷתͷѾŵɫҰ׵ĹԱǿ˹ȥͥǸٿ׻֮˵ĻôǸһЩ˵ߡ
ڹ鲻з۾󳼵ʱ򣬵ڵͥͻȻӵϴһСʵ˹ȥ
ʱȻѾӵŻʵתһ档ںڴ󳼶ţʱȫûзѾˣ廹ͥ
ͥĹ˻ûзӦİ˲嵽Сʵ۵ǰѾ˽̿ͥЦ˵£ʺá
˵ʱͥĽʬѾʼѸѲλѾܿҽһʣ뱬ը鲻ҲܱȫСʵ۵İΣ
ͥըǰһ̣һ°׷ͻȻ˵ǰֱסͥĲӣ˳ƽ˵˵ϡ
ͥĲӱסһ˲䣬ĸоһϢϴԼϣԭĴҲǼϨ𡣰׷ǰֱӲͥʬϣôſ̱˵Ҹһλᣬ˵ۼҹȥˣ


93 
ĻѾʧѾʬһ̱ͥ˵ϡ˿֮ҡҡͷ˵ġ
ûǲģҵ⡪ۼҹȥˣ˵ʱһŽͥߵ˹鲻ߡ׷˶ϼһ˵
鲻˼´ӻһҩͥĻһʱ֮ͥҪһĽʬˡָҩͱͥɤ֮󣬹鲻ͷЦеĶСʵ˵£ǼҪĹһáŵºλˣرһµĺá
Сʵ׹鲻˼³ЩڿֵĹԱ˵ȥ´ַ馵ˣһࡣ죬żλȥ´Щ̺ĹŮ̫Ҳһȥ̡
ҪԼȥסЩԱǵĿڣ㡢鲻Ȼʲô⡣֮λ˴ʮλ߳
鲻ԭλСʵһȥģûĻȻʵҪ¿֣ϼһҲֻʱѾߵ˻һͥߣ˵֮ǰȻشҵ⣬ۼҹȥˣ
ۼҵĹ޹ءͥԼٿ׻Լ壬ʱѾ붼յԭΪһɣԼҲҪȪġ벻һŵҩ¶ǣȻԼϾҪȥֵ˻
ޱĿŽʬһͥ˵Ǿ˵˵˭йأ˵㰲ĵ˵һֱ尾Ļš
֮ǰǬ幬Сʵ۵ʱͻȻյϢۼҳ飬ϸϹȥۼҵŮȣСʵȻҲ㲻ʲôˡ°׷û˿ԥʩչݷۼҡ
֪֮ʱ֮ǰۼҹϻͻȻʧ١ںŮ˵ʱֻĹԱϵŮ㲻ɡһԷ̵ĻѾߣ˾Ȼûзϻôʧġ
ۼѾұˣҲûзϻӰЩŮһĪչʱλͷͻȻǵǰ
ЩŮ취ȥҵԼ˵ɽ֮ơڹһʲôʣ׷Ѿ˼λСʵˡҲʩչϾǸѰϻϢڳ˼ȦҲûҵǸСϢ
ֱӻص˻ʹֻҪץǸԼˣ㻹һϻڹ鲻Ѿҳˣʣ¾͵Լ˵ˡ
ʱ򣬹鲻ЦеĶڵϣͥ˵㲻˵Ļ˼ֻȥʴʿˡʱ°ŮֻܿλʿүүͷˣֶΰղŲһһѻ˴ʿĶӣָںڹ˼Ҫǽ̳ĵӣԼԼˡ
ꡭ˵ҵǵģҲ֪ô˹鲻ҪϯӦǣͥҲû˰취ֻܽԼͬ﹩˳˿ڴ֮˵ڲҶԪ˽լУȥɡڡ
˵Լӵ˽լ֮ٴԭʧʩչжݷʧԭءŰ׷ʧ֮ͥѵתתͷŹ鲻˵˵Ҷ˵ˣڿ˽˰ɣ
˵Ķ˵ˣ˼ôû鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һкܶ鶼ûŪףۼҹδδЩ˵ȥ˰ɣЩ鶼û˵ô˵ȷ˵ǴʿϯӦĵӣλʿֻһӣڴʿӵñӿڹТеͷϣôһ£
ͥϼһҪϵֻǿʹ࣬Ź鲻˵Լ
ղͥ˵Ĳ٣ȷǺʮİۡе鶼ҪµһС˵𡭡
Ҳĸ֮ңĸͥ¥һŮȢһС檡鵱ʱҲûʲôͥײ֪ǣС檵иϯӦá
ʿС檵ĹϵãŵгһգжȢΪ檵Ļһݺĺ񡣺˵ԼѾҴ˹֮󣬱ԼҦТһǮҹɫǮŮ˵С
ʿȻԷŮǾմȾġǮ֮ϾҪ뿪ȴ⵱зҹվԺͥʿ⺢л۸̼ʮضҲǵʿ
ʱҦТռԼӵ֣ʿô¿⺢ӵĻ۸ȴ֮Ϊͽϧ߳ǣҲһֱھ¡ʿ˸⣬ͥȴʦͽơгһպҦТʦͽԵ־ˣȥͷСͥյ¡
ô꣬ʿһֱǳ˵ʱͥҶǰ¶ʶô꣬Χֻ֪λʮİͥȴ֪һʿֻͥǺʿһξ⵱˵©˻һ󱸵ӵĴڡ
֮ǰҦТĵӹϯӦҵͥ˵ʿѾ뵽馵ӪУڳ͢սһʿͥҵʵĻд̻ʵۡ
֮ͥѾƷɣġͻʵ۱Ͳһģֻ㡢鲻ľʿԼûֵĻᡣʱ򣬺͹һǰϵʿ˸⣬ԵλʿȻ֪˽ʵۡ


94 ֮
ңͥṩ˿Խӽʵ۵Ļᡣϰ׻棬ֻҪ㡢鲻Ķ˱ǸϵʿߣԼ㽫׻洫˵ϣڲٿȼǸˣȻըСʵۡ
ͥΪԼǳдԱ˭Ҳ˻ʩչд̻ʵۡʱҽԼЩװ׻٣㡢鲻Ҳɵϡ
ֻͥԼû뵽һηﾹȻᱣСʵӳ˻𺣣Ҳ֪СϯӦĹϵ֪ӹ鲻Լһйشʿֻ˲޵ĸӹϵ
һ鲻㲻óȻ֪֡ٴγ֣ϼһҲ֮Ž׻С̫ϡ벻Լոտʼ߶Щ棬ǸϼһɱԼһǹ֪벻ͨԼ鲻ôɵԼϵġ
ͥո˵ʱ򣬾ͼǰͻȻӰͼղʧİ׷˴һӳԼǰͥĶԪûĸǿʩչжݷոر㵹˵ϣһ߾ҵĳ鴤ţһߴڴڽĶһԵĶ˳
㾹Ȼƭҡ֮俴Žʬһͥе˵һֱ¡
Ҷӵ£ڴʿķϲҪԼǰʹӣͥ˵˵Ҷ˵ˣȷסԪլ
Ѿû˼˵˼ýżٷһԪ˵Լ˵
׷һ֮Ԫֹͣ˳鴤ʱ򣬹鲻ȡһöҩˮ֮˽ȥƬ֮ԪҲŻ¡Ŵ֮󣬿ŶǰЩ˵ҸǵƷɡҪʲôҶǡҰɡ˵Ǹϵʿסһˡ
ԪΪԼǱƱˣݷ۾ļʲôҲһƬ֮ոǼ˵ĶԻһֶû㿴ˣҲǸ̿һ˻Ʒɵĸס
˵ʲô𣿡㿴ͥһ֮󣬼˵լ˼˻ļŮ֮⣬Ҳʲôˡڻʲô˵𣿡
ʱȷסͥһ֮󣬼˵һǻ֮Ҿ治֪ˡȷԪһ취ҳȷҶӣʲô֪
λɳǸӰɡʱѾúڹԱǶŻʵ˵ʵĻҪλɳС
͹鲻һͬʱһһԸø춯ֿ֮ǰȻСʵ˵ƼݣԺЩѪײ˱³е𡣡
Ѫ֮޼Ļ𣿡΢΢һЦ˵ѪҼҲ̫СʵˡֶζóһҪʳۼС䡭
ǳ¾Ͳˡ˵֮תߵͥߡ˵ˣʮ꣬ΪƳİǣگʱұôܰگĴ̣ڲԭʿ֪㰾̵û̹Ķӣگһ̾ߣȻʹڲʩչа취ճʮ̾ߣҹϵġ湫ӵȥ׼ˡ
˵ʱһֱļСߵԪߡ°ǹϵ·ñīԪϼҪĲλȦλ湫Ӳ֪Ҫʲôŵ۴Уȴߡ
Ѿ׼֣¶ͥ˵ͥ㣬̿͵
治֪ǵ˵䡭ǳҪżѾγԼϵذףͥ˼֮󣬹˻ʵ۵ǰ˵д̱µңԪ顣
ͥƳΩӹİҲǲеġҶģ޻ǵõǹĶ̫ʵǾĹԱʵۿ˽̿һͥһۣ̾˿֮󣬼˵̫ʵУҪ޿³ֻҪ˵ۼС䣬޾͸ּȫ
ͥڵϿͷ˵ǵʿңʵ֪ۼС°ȥˡ
ͥĻµС˵ִ̣磬Ҫ
仰ո˵꣬һСѾذԪСָһС׼õΰͰ˿ϣһ˺ѷεĽԪ۵Լ׵ǰСʲôʱܹ
ֵС콫ԪСָڷͥǰʱͥٴ˵ͥ㣬̿͵
ʱͥԼǰĶָ૵˵گһ˵ûжָһ˵ˣʲô̷
ṇ֮̀Ƴļӣǰ̲泼ƳǰָͥУ˵֮ûһ䣬ûеõ𰸵Ļ֮˱ϵһ⣬Ȼƴȥ͡Ƴӱ˰ӣƳϵͼˣҪһȫƴͥ㣬̿͵
ͥûлشѾڴ˶̣ԪһֵֻСָҲն㡢鲻˿֮΢΢üͷ֪ϻΨһ취ΪȻҲҪͥ˵ʵ


95 ɻ
Լӵڶָ֮ͥ˸ƵģһԼǰָʱҵʹѾԪ˹ԱԼ׵ĵͥǰźʬһĸף޺˵ס˵˵Ǹʿʲôطٲ˵ĻҪˡ
Ǽ̵ĽԭԪϻģȴס쿴ͥܲ˵
Ԫ˶Ҫˡ˲һתᡣͥ쳣ƽĿŶӣһ֮󣬼˵£ȥϾ㡭
ҲҪԪһ֮תŹȥʱΧǰݵֱ֮ܳӴڵֽʬһ˻
ͥ޶ԵӣЦһ֮˵ˣڲ˵֪ǵʿ𣿸ոָǻкܶʱ䡣Ѿȥگˣָֺʲô⼸ˡʣµĲǿˣĸֿԽɶϳ֮£ܿ໹˻˵
ĻԪŵ̱˵ϡ΢΢һЦ֮󣬶½һơղնԪָĽڴ˽ذױָϡȻͥû˵һ֪Ǹʿ䡣ָֻǹ֮Ĳ裬ȵԺӵĳͳͥĲϣʱһŵεѣʱΪԪһὫʿ˵ġ
һͥٴ˵ͥ㣬̿͵
ͥһĿŵ棬û˵ʲôһ˵ͷָʹ̵ʱͻȻСʵ۵ˡ죬Ϳˡ
˵ת㡢鲻һۣЩǿЦһ֮󣬶˵Ǹ߹Լˣɳ޼ǵ˵ǲ˵ѵġǲҪô鷳ˣֱͥĻǰɡ
ǣǲ˵ѵġ鲻ٺһЦ֮󣬿һߵ㡣Ҳûʲô֮ϼһתߵͥߣŽʬһ˵ˣԭ˼һбֶ˵ġѾּˣ˼Ҳô鷳ˡһ̣ȵĻǡ
˵ʱһԹ۵İ׷ͻȻͥ΢΢˲ָֻղһӡͻȻоʲôϾҪֵͥĹ鲻˵ϼһʲˡ
˵ʱ˲䵽ͥߡ´һ֮ͻȻͥĲӣ㶯ֽԼֲͥ嵱УһĽУһģģӰ˳
鲻ûзͻȻ֣ʱͻȻӰſһСӡЩڲͣĿʳӰ壬ʱѾӰʳǧٿס
㽫Ӱ˳֮󣬿ٵĽϵ涶˵ϡЩ䵽˵ֱ֮ӻһһɫ˲ʧӰ١
˼˵ΪʲôһֻоʿϢԭ׼ϵӰ鲻̾˿֮󣬼˵㽫ѿ׳氵ڻϣסԼϢ㾹ȻԼĻǡ֪֪ĺʲôǲ±ҪͶ̥ȥˡ
ʽͥĻǣղŵ˻֮Ѿʧȥ˵һĳŹ鲻ɵЦ֮⣬һֶ˵ˡ
ʿĵӶ㲻ϣΪʲôҪΪ鲻ѾòشˣЦһ£˵Щ鷳ˣͥϻѾͷе鷳ˡ
˵ʱϼһĿСʵһۡҪ˵ʲô˻ȥֻͷԼüͷһۡϼһɫҲù鲻Ȼû˵ȴҪ˵ʲôλСʵ΢΢һЦ˵δأ˵ĻͥһҵۼС䡭ֻҪͥϢȥһλɳҪɳ޵ͷۼСƽ
Сʵ仰һ˵ڣһæܵĵǰԼ嵲ס˻ʵۡ㡢鲻ˣȴСʵ˵£λǻһǲġ
ǿɲ˵㿴һ֮˵浽Ǹʱһ˽馺ҦТΪ㱨ġ
ңһ֮󣬽Լ崺˳ָ˵ҶһëؽʬΡ
㿴һۣ˵ʲô𣿵ʱҲ㱨𡣡
׷˻п֮⣬ŭɱɣ
⻰Ŷ졭㿴һ˵ǾҪ鷳ҵͱ°ߵϻˣˣҵǣʵǡǰһߵңǾͲܹˡ
ԭ˵Ļԥһ֮󣬻ǹСʵ۵ǰ˵ּϾǱ˾ͽѲȫ̡ЩҵϻС䡣
Сʵ΢΢һЦ˵׼ˡ޸ǧְ֮ѡϻСα䵽ļˣȥˣ㡢鲻鼸λɳޡ
ҽСʵ㡢鲻ߡһԼڽǰʵڲġСʵһ仰ǧҴææ뿪˻ʹȥ˰ɡλɳҪ޲ڲʲô𣿡


96 ź
ǧСʵ۵ʥּ˻ʹʱ㷲Ľָʹëڻʹ棬һ˽ɳ̿Ͱɱ¶ҲЩȡ
֮ǰ˵ʹһһʼΪǴ̿Ͱɱ¶Сʵ۴ʥּ֪Ĵ̿Ѿʼд̻ʵۣ°˴ʿļˡ
Ѱ˵飬ʥּдëԼִƽĴȨʱ£ھеĽǧͬǱ˾ʼϾѲϻ䡣
ûʲôСİ취Ӷһһ˼Ҽ飬аնóţҲҪҵۼС֮ȥ졣
°ϻǸʿ£ԴűȥѲλϾڵۣ۷˸飬ҲûҵۼСӰӡ֮£ֻܽĿ졣ۼȻѲˣǾȥ￴ɡǧִȥϾǵļѲ飬һ֮һ
ʱȥ￪ʼԽԽꡣߵëǧ״̬ԣ¿Ȱ˼䣺ǧҲ˶ˣԽԽҵĵǧ㲻ʹ㶼ʼˣĽΰ£
̾˿֮˵ܲҵۼСغµİΣôܲĽҲ̫ΡһʿŸŮܲصȥڵۡұˣǸʿԼܲλۼСܱ
ëĻ֮ͻȻ뵽ʲô¶Լλϵ˵ǧұ͵δذɡѲĶһЩøʢ͵ۣǵʿŮˣȻܲ
ԼĶͷ˾ⷬǰһë˵ָʹ˵аռļûмĴ˼Ҳ˻ǿ԰쵽ġˣȥӦ츮˼˼мλȻھģﶼмġȥȥ顭
£ëֱ·ȥѲ顣ëȥеļѰǸϵʿ
ϭ֮Сʵ۱ּȥ馵һɳ鳭˺͹ܼҵʱ˸Сɽأ
ǧǰѲ飬ŵĽͷĿæݼǧˡҲ˲ˣֱӶ⼸ŵĽ˵⼸ûʲô˽ûʲô쳣鷢
Ϊ׵һСشûбµʥּκ˶ֵһֱǰſţ⼸첢ûʲô˽ҲֵܿأҲû˵ʲô쳣顣
ƽĻЩʧѾôҲҪһˡ£˴˴ţŸԼǰٽǰԺתһȦ֮Ǳֱ˺լĵۡ
ķϲڼ޽ͬȫɵͽϾͱƽзֱ޽ʽĵۡ
ҹ۵ʱһصСʿ˳ǧǰСʿŵûֻ£ǰ˵ССС
Сʿŵ˵˵ٽǧ˻ǰС˵С֮⣬ʲô𣿡
Сʿ˿֮󣬼˵ССġС֮⣬ûˡ˲ŵĻ뵽鿴
˵ʱСʿԴȽ˵֮ڡûʲôо֮ССĵۣҪ濴öࡣ֮ǹҵķ๩ΧתһȦ֮Сʿִ˺漸ƫǹĵɳġ
ϸϸĿһߣûзʲôԲ˵ĵط£Сʿߣ˵ʿϢķһˡȻûʲôˣʮ齣֮ǰʢʱ޵ĵʿӦܲ١
ˣǵʿʿĵط֮ǰ࡭馻ûоͷʱĵʿѾסˣھֻʣСһˡ˵ʱСʿʮϵĽЩ˳Ľ鿴
һѲδСʿҪȥԱߵһⷿ棺Ǳ֮ǰѼĵҾģһЩ鼮ǽȥתתҲáСʿѾ˹˵ʱѾ˲١ǧ֪Ϊʲô˲ɫ΢䣬ͻȻ뵽ʲô
ȥȻҪȥģ֮ǰǻҪصСʿһ֮תķ˹ȥλǧ˵߾ߣСʿɫͻȻѿʱǰҶǽֻӲͷصС
֮ǰѾܲ˵ĵطһߣǸص֮ЩãȻǧ˵ߡָʾҪʲô
վǰֽйСʿ˵˵˵Ҳʶ
ͻȻڴ˻ȻֻҪԼСʿĪĿǧһۣ˵Ԫʼ鱦͵̫ϾôͻȻˣȥֿ𣿡
ֿⲻ˵ʱͻȻߵ̫Ͼ¯ǰͻȻһƵ¯ɢҵоȻܷһдź
ȻźֱӲźԼȿ


97 ı
źдת㣬һʱ֮ڳϣҪ׷ˣһ½ۼС㻹顣ǰĻϻҪȥƽʱȥԼĺǾҪȥƽʿϯӦҦТһˡ
ĬĬĿź֮źǰȼվ֮󣬶Ľ˵ϭģҪҵ޹ءȥⷿѰҰ䡭
뿪֮վԪʼϵİüͷղô֮˳ԼźڡԭŽĿڣ֪ͨȥżԼʱϻ룬вȥɱʵۡû뵽Լ˼ֱջź
Щϣ벻ȻҵۼСһҲϻɾԼˡ
ڻʹ䱸ɭϣ㡢鲻ֻڻʵߡ겻֪鲻ֻʲô˼ϻϾǵãһһ˼ԼĻŪڼ֮ǰѾˡһɴϢˣ׷ŵİȫһ㡣ʵѡǰλǧˡ
ǲӦ˵ҪЮҵŵʱλǧѾӿⷿ˳Сʿһͬţһֱͳ֮СʿŴҴææĻصС
ʦѾˣ˼ҿˡص֮Сʿſ˼ûзʲô쳣Ԫʼļ
̨ϱճɻҽźЦһСʿ˵ҵЦˣ£ȥļҷˣ
СʿЩŵ˵г̣ȥˡλǧ˻ǧ־һͬǰšʦھپ˼ңҪȻĻҸطܱܷͷĺá
ܱܷͷЦһ֮󣬼˵ʲôʱʼʿʼ˵ĵˣԭֻҸŵģڿֻܻȥˡ
˵ʱ򣬰꿪ʼ߶жݷڶݷҪɵһ˲䣬ϵʿͻȻͣķ䣬һСʿ֮˵ˣ£֪ϵҵ١Ŷˡ
Сʿ֪ҪɱԼڣæתȥûܳȥͻȻһǡǡ춯Сʿ۽⿴ȥԭ̨ϵԪʼͻȻˡķ˲䵽󣬻ûСʿӦѾһȭĺϡɳСȭͷֱӽСִأѾ͸֮󣬷񻺻ĻصϣѪظղŵλá
ʱжݷʧ˿յС
ת˲֮󣬰űߣһôϣŹٱǰ׽Լ
һʱ֮Զһ֧ͷļʮӵһϣ֮󣬺ǧھҲѾϵŶ߲һûз˵ļ
һưܵѾһϺкͼܵķ֮⣬ûзʲôɵӰ
ꡭɳҪݣ̸𣿡ȻûҵټŲϵʿڸ˼ûлӦ㱾ǱԲķʦֻҪϸаۼСƽͻĻصķ㡭
ֺ˼֮󣬻ûеȵĻظʼЩ¶ſ˵㻹ִԲĻСĵͷʦŴˡ
ϵôʦŴˡղʱ򣬰Ѿ̽һΧȷ㡢鲻ֻûڸ֮վͷһÿ棬˼˵ǧˣԭϵֻ㴫ġȻջźϵֻжԴ˲ˡ
˵ʱ򣬰ѾʼʩչưܵͻȻһеܵ˳ž޴ķ֣˵ЩʩȥļɡϵʿĻδ䣬ѾЩپͽг˹
һĻ˶Լ۾ȵǷӦʱ޴ķѾǵǰֻҪЩپǻֱۣʮٱͽ
پеĵǹԷһɱûУǿ֧Ƭ֮ЩپͽǱ㿪ʼɢܡںò˼ٶ׷ţ˹پֱӶŽǲȳ⽴һʱ֮ΧѪޱȣŨѪѬ۾
ʱҲ¶˾֮ɫΪһʿѣбҲȲ㡢鲻Щˣƴϼٹپһסġû뵽ϵʿ棬ֻһܵķ㽫ԼµĹپɱ䡣
֣ɱʿһơǿеһ֮ΧŹĹپͽͬʱŹſ֦ϵʿ˹ȥ
ת֮䣬֧ʸϵʿ˹ȥڼʸ뿪ҵһ˲䣬һɿ紵˹еļʸɵ䡣תһȦ֮󣬹Юżֻʸָӵ˹ȥ
ǧûзӦͿսѾ˵ϡ
پԼĹ˽ǧ֮ŵ÷׷ӵıɢܡ


98 
پͽǶ֮󣬰ƮƮĴӿߵ˻ڳ鴤еߣһֻʣһǧ֮ϵʿ˵ǧˣղŽź͵Ҳôˡ
ʱѾ˵þһ˿崺ϵʿĽϡҲɵдԼĽϡֻǴʱѾߣϵʿĽжû
ˡǧˣˡ˵ʱ崺ֱӴ̽ǧ˵ĺġһ֮һĵ˵ϡ
Ű꽫崺˳ʳѪڵγһ仰ʱЯСڻˮ֮ϼһѾ֮󣬰ʩչݷʧŵͷ
˲֮ϵʿ˾ǵе潹ݡ¥һſڡʱŨױĨϻڴں˯ţſڱŵһŨŨľζ
¥ſڣƾճֵϵʿһ˰ò֮˿չ˵˼ҿǻˣղŹپѲ飬ŵĸһҲǷ汣ӣûб˿
˶پƣϵʿҴ֮žζüͷ˵ӣûռʲô˰ɣλҪﱻ۸ˡҾ͵֮ذɡ
ⲻΪӦЩѲ𡭡˲֮󣬼˵ղǳ˼ûпٶһӾͳˡǰ׼СѾͷһ׾ơָ˹ӿ͵·˭Ϊȶ˵Ĺ￴ţûЩһָͷ
𱲻ƭԼ˿´ӻһĽԪ˵·ϵŨױϴһҪ뿪˵֮󣬰ת˳վۼС㻻·
˶ƽ֮ЦͶϲ£æ˰ָ֮ϻ׼õĽŰԺۼС˳͵ϵʿ֮˵涼ǵѲĹپӳȥСһžͱǴšҪλС㻹ʱҸţ׼顣
ɲٽۼС㰲ڼԺУ֪Ļǻ˵ãϵʿûд𱣬ҹɫϻ¥˳֮һѾѲһߵլУסһһŮѾȺʱʿ֮󣬼æŽ˽
ھǵߣԭϻǱġǴңپڵѲԼۼС䡣֪ҪѲ鵽±㻨Ǯͨ¥𱡣С˼ԺУﶼŮˣױɻȥ
ڰ׼ȥϻȥ㣬ǸС֪ԼĺڼԺһ󣬻Լˣ
ʱϻγģ֪Լʲôطլ֮㵹˴ϼ˯ۼС˯ӣס񣬶լеŮ˵ʲôҪֻܿۼС㡣ۼСʲô⣬ϵǶʦͽꡣ
һһŮǰĵӣԼʦĻ֮ӵ¼æ˵λС㽻˼Ҿͷİɣ˭Ҳ˺Сһͷ
˵֮һߵŮЦ˵ʦ۹ǲѾ㡢鲻̸ˣǴӦûͷ­۹ˣϲʦΪ׹
ءԼļƲ߱ңüͷһ֮˵￴ۼС㣬ʲô£ϵȼԺ̡ϵȻϻȥ˰æ⹦ҲҪһЩȥˡ
˵̾˿ʱʬѾ˷ˣԼԼʱ飬ӦҲǸ׷˵ĶˡϵȻԴ󣬲ͦ˵ɲΪƾԼı±Դ׷ˡǾֻܰھǵʿһҳˣ˵˵ĻҲҪЩ˵ֵһ£Լвϻʱϳ
£ԸӿϻԼʩչݷȥھ洩ȥ߰˸ڣصʿеԼӲլСһʱôԸ㡢鲻
֮һӦ츮ʿ̩֮󣬰̩һʩչݷǰŻصլСʱŮ᷿ϻʿݵŰ֡
ϵ̩֮ʿﰲֱ˵ϵԭۼСߵġһϼɹĶۼС䣬һΪҦТǺġ벻ǵɵġһǸСͶҲȥд̻ˡ
͵ܣϵˡЦһ֮󣬼˵ۼҹһźƣֻ㡢鲻ͶǾ̫ϧˡϵλС㣬Ƶȥҵ˽λСʵۡʱ򡭡
Ļû˵꣬ͻȻһ˵Ǹ⣬˵ôõ⣬˼Ҫôллǣ
µʱһϳɲӵĹ鲻ͻȻ⼸˵ǰϼһֵͬʱѾ֪²áҦТϼһﶯ֣½ԼʿƵ˹鲻ϡһĵ˺Ժ᷿ƿ᷿ų˽ȥֻҪλϻС㻹ڣԼ㻹з̵Ļᡣ


99 ֮
ƿ᷿һ˲䣬㿴һ°׷ڴϡԼûһǰһ£һһŮͬʱվ˶ֵϵʿ˵˼ʲôҪԸ𣿡
ʱİ꾪㵵Ѿ˵ڴϵİ׷еķʽЦһ£˵ҵ𣿡
С㲻ҪģʦΪĵʿΪġŮ˲ΪʲôԼʦı飬ۼҹö˶˵ڴϣʦΪʲô˻һ
˵˭ЩŵĶ䣬գգ۾ȷǰǸ˵еС֮󣬼Լ˵˵ǸۼС㣿
һһŮԼʦʲô˼ͬʱͷһ֮˼Сĵ˵ǰⲻ˼֮ǰۼС𣿡
Լӵ仰˲˹˿֮󣬶ڴϵİ׷˵λǧ˾İɣӻʹ˸ʿ㡭ơ
ϵʿĻһһŮٿλۼС㣬ûʲô仯ѵεεСʲô˲ʿôҲӡ
һԲֻЦЦĿԼ̾˿֮󣬼˵׼һǧϢȥͶȵҴźʱٹһϷΪһϷΪϰط˳ŷϢҵңҲҵۼСˡ԰ɡ
˵ʱıͻȻһ˸ˮâĳⲡΧϵʿתһȦ֮˲˹ȥȻڰƤӵ£ʧ˰׷˵嵱С
÷ôãȻһ㶼ûиоĴڡһ֮ϵʿ֪ԼȥʿǰԼߵĻᶼеġԻȥˣ߽᷿Сǰ˵ûв´Ļ¥ۼС㻻·֮λ۹ѾǴʿ仯ġǸʱɱңǵصʿ¶ͷǰɣ
ʱڿ˿ڣѾ˻Сһǵѧ㣬ȥۼҰһҿûôʱ˷ϡһ߰ɣȪ·Ҳиġ
˵ʱ˻һһŮ㵵ĵʱ򣬰׷Ѿߵ˰ǰ˵ûΪϻķϣɱɣҲΪĻǡ
˵ʱ򣬰ѾоԼͬϢڿٵʧһգ۵ĹѾоﻹл˵Ϣˣ鲻Ѿ֣˽ЩھǵʿԼߵʿ֮⣬ĶѾˣ̵ֻʣҦТһɵʦͽˡ
ڵʲôڲߵĻõͶֲ̥ˡϵʿԼ˶ϣ¶мЦݡһ亹ֱİ˵ҸᣬԼġ
˵ʱĳٴη˳Ϣķɵ˰ǰϵʿ֪ԼϾҪ֮ˡɱ˵ʱ۾գգϾҪڱϣȴŵ亹ֱ¶¸ͣѾ۾Լⳤ֮¡
û뵽ǣΧһȦ֮󣬾ȻŽͷɻصߡƺ԰겻ȤϵʿԼĽ֮¡
УҲԸˡ֮俴˭˳۵㣬ȻԼĳЦһֽһ̵˳Ű˵ٸһλᣬԼ𣿡
ҡҡѾӲĲӣ˵ͷʿһ̣ҲĿˡ
鷳ҪŪһѪ㷭˷ۣһǱ̵ͻȻ˰ϵĿڡŵڵϳ鴤һϵʿֻͷһŵһҶһŮ˵㹧ķϣŰʬȥƽɡת馣һЩŮҪЮңϵʿ³
ӳһŮæʬôϯϡûжݷµȵһ磬ڴʬǡ
˶ϵʿ֮㱳˫᷿߳䷿ļѾ˵ϡ׷˶̨ڳԼЦĹ鲻˵ϼһ㲻ȥ𣿡
鲻ٺһЦ˵ãСʵүүϲ˼ˡǼ๼۵˾ûʲô˼ˡ
˵ϼһһ£˵ϻѾͷѾͻؼˣĲĸŮ͵ʹܱһ˴ǵ⡭
ʹϻ͵ĵ𣿡еϼһһۣ˵Ǹܼڴϻ⣬뻢ڣϼһǲʲôô
ģ˼ҲϻǺӼҵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻĶˣӦڲ˶Сʵˡȥۼҵʹ鲻õģ˼ˡ
㻹û˵㱻ϼһ￴˼Ҳûп˵ͷ˵ǿ԰ˣʹԼŰ졣Լţָҡ˵֮һЦĹ鲻ǰʩչжݷʧϼһǰ
ʧ֮󣬹鲻ЦһҲʩչжݷص˻ʹ֮Сϼһʱ򣬵Ⱥʱֱ˵ôֻɺԼһ˻ҵϵʿۼС𣿡


100 
һԶںʹ־Сʵ֮󣬹鲻ٺһЦ˵һ顣ʿھǵʿѾ֮˿
ΪʲôأոշģûһЩϧǵһЩ˴ЩСɫûץЩϧġ
ǧĵһ仰һߵİ۾ǧ˵С˵˻ϼһŪҪıСϵĴ̿͡㲻˵ллҲˣûڡ˰ô˵˵Ǹ͵ߵ£ǿǽŵģƤӵ»ûˣ
Ļͥˣ֮ǰֻͥĻǡѾɣʲʲô֮󣬱㽫ص֮û͹鲻һȥʱСֻСʵۡ
ױһͨСʵ۵ߡʱͥ׳һڲͣɵЦǶԪҲò˶١Լնָ㣬ۿԼ׵ĻǱ˳ȵľ֮£ҲܲסȻŷ衣
㡢鲻뿪֮󲻾ã֪Լϸǽ˴˹еηУȵλɳ֮ʾǲǽ̡
ϣսʱ򣬹еηͻȻʧȻܿͱ𣬲˷ʱ򣬷ֳմ˵ͥʧӰ١ǸɵĶӱת֮䣬ǸѾˡ
ԪҲˣմ˵ͥͻȻʧЩ鷳ˡѾմ˸ûа취ߣûڴбǾֻһˡͥǱ˾ߵġ
뵽֮ٴνֱ鲻Ҳûмʲô쳣鷢ǧͻ˿ͥڴлָһǣԼ߶жݷҲһ
ͥʧ֮󣬹鲻üͷȴΪȥһιеηǹѺĹŮ̫ǵڣһƫġڸոձչԵøưܲ
ͷָ֮£鲻鵽˹Ѻͥĵηϼһһ۱㷢ڣηդѾջʲôĻܽդճˮضʿԼ뿪˻ʹʩչʩդͥ˳ȥ
ϼһѰ˼˭׳һ֮ʲôʱԶǧ֮ıƽУɫĴʿϯӦǰǸ˵ͥһվҦТ͹ʦͽпųճմͥ̾˿֮˵Щˣͥıʵ۷ֱɱ˾ͺá˼ʲôӶͥʦܻӡ
֮ǰ鲻ҦТ͹ʦͽ֮Ĺϵڿʦͽ˵ĹϵûгѺۡԼʦ˵֮󣬹˵Ҳû뵽ӣոҵͥʱһΪװɵܻŷͥĻѾ˳ˡĻͶ̥ѾתΪˣһҪͶˡ
ΪʲôҪͥ˵˭⺢ӣϯӦ濴ҦТ͹ʦͽһ֮󣬸ոҪ˵ʱͻȻһСʿ˽ֵ˵²áµİȾʿıֽѾȻھǵѾûʿߣ֪﷢ʲô顣
ıҲ𣿡ҦТüͷ֮󣬶Լĵӹ˵һˣȥǴ̽һϢҪ㡢鲻ֻʦ֣㲻˺
֮ٴʩչжݷȥ˾ǡûãٴγԼʦʹʿǰɫЩȻ˵㡢鲻Ѿɱ˰ʿڵپû˶ĿϢġ
ðǼɱˡϯӦЦһ֮ͻȻĿͣҦТ͹ϡһ£ʿʦͽ˵ͥºûйϵǳдԱƽ޹ʵôᱻ˺ӡ
ҦТ͹ĬĶһۣ׷ʿ˵ղȥǵʱ˵ǰĺ㡢鲻ӦǨŭͥ˵ϣŽǸӶץ˻ʹ˵ͥ˸϶̣һƬһƬĸͥ˹ӵƤ⣬ԭͰ˵ǰ
˵ʱ򣬹һ£ʲôҪ˵ֿʼԥҦТüͷԼĵ˵ƾ޾ݵĻ㲻˵
˵ʿҾƾ޾ݵ顣ϯӦҦТĻ֮󣬼Ź˵˵ģʲô˵𣿡
ǣ˵ӦһԺ󣬼˵˵ͥΪˮˣ㡢鲻Ϊ׳䣬ͥʹչֶΡͳŶ
㡭鲻顭ϯӦЦһ֮󣬼˵ͥ⺢Ȼ㲻ʿүүҵ״ӣҲǣҦТٹʦͽԵֶ֮ʿүүҾͻὫͥΪӡӻûʽʦѾӡ
˵ϯӦ˿ǰ˼˵鲻ꡭһ£ʿүүҪȥ㡢鲻顣ҪǵҪʲô
ǣȥšҦТŴʿ֮󣬴ԼĵӴ˳


101 ս
߳˱֮ҦТԼĵһۣ˵ְɣȥĻС
һ£˵ΰ͵޹أ°ۼҵĺӡ
޹أͥأܺй˰ɣҡҡͷ֮󣬼˵˭˵ʿҪ˽ĵģô˵ͥǸɡǸҲ
ҦТĻͷٴοһ֮󣬼˵㲻Ҫٳˣս϶ʤɡΪı߾ͺãٲҪСˡ
ʦأҦТ˵֮󣬹ͻȻ̧ͷĶԼʦ˵ѴʿӲϢ͸¶ʲô˼Ȼûֱ˵֣Ϸס͹鲻𣿡
˵˿һ֮󣬼˵ͥӣʦǲǶҲҪΣͥǱˮģȴҵĹʧ
˵ʱҦТʦͽĿӣѾյʦͽˡ֮ҦТҡҡͷ˵ﻹڼǺ޾Ǽ¡
ʦ˵ļ£ӼǲˡֱӴ˺еĻһ֮˵»ڵŵӣ㡢鲻鴫鷳ʦˡûʲôģ͸ˡ
˵֮󣬹źʩͷҲصųӪķ˹ȥ
ԼӵıӰҦТ̾˿˵һҪʿˣͬˣֵˡһƤҡ˵Ժʼʩչݷʧ˱ƽſڡ
ʹڵУͥʧٵķ粨ܿƽϢĴ½½ļ˳⣬ʱݡҲѾ׼ϣֻŻʵ۶ֱƽڡ
⼸쵱УСʵæŵʱ䶼ڽӼ󳼡鲻һֱĵĸʼû뿪Сʵ۵߷Χס۸һլУ֮ǰϻ°£׷ҲۼĸŮ
㰵ۼҰ󷨣۸ʲô紵ݶӲĶĿ׷˵ԼĺҪĺĽɽҪҪĶࡣ
СֻصԼĸУڻʹþˣֻҰ˵ܲˡǻص˸УغͽɷҪڵĶࡣʹۼҷʲô飬ıգܸ֮ϵ
ͥ˾֮ĵϣ鲻ͬСʵ۽ӼͼλʱɫͻȻһ䣬Ź濴һۡϼһĶ´չ˵ɳʲôԵ𣿡
鲻ٺһЦ֮󣬶˵û£˼ҾǿʲôʱˡӽҪæˡ
⼸ҪˣҪæһЩġ˿֮󣬼˵⼸ҲΪɳˣȵ׽õǾͿԶɿˡʱӭȢۼС㣬С˻ʺɳ㶼ǹˡ
鲻Цһ˵ĸ˼ҿʲݡǧˣ˼еҪȥһ㡣ݣ˼ȥȥͻء
鲻Ҫ뿪üͷһ֮˵ȥأɳߣҵûסһи紵ݶ֪Ӧԡ
µģΪ馲±𣿡鲻ٺһЦ֮󣬳˸ûǧ˷ӦϼһѾʧǰ
Ƭ֮󣬹鲻ջڵؽǬ幬СʱһӰѾϼһ֮Ӱ΢΢һЦ˵Ҷ˵ģʦôϹ
˵ǺҦТϼһ￴һ֮󣬺ٺһЦ˵ǳƺ˼ʩɣǺУ˼ɢޡͲǷʿˣ˵Ǵʿĵӣôк˼ռʿıˡ˼ңǴͶ𣿡
ҦТ΢΢һЦ֮˵ʦЦˣҸΪôô飿ҼʦʦִӦ֪ʲôʱ򷽱㣿ʱλȥƽߴʿϾǿԵġ
ʿҪǣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô˵ĻǰͥǸڹͷǰɣ˼м벻ͨͲǼ棬һһʮ˵ʿ֪֮ʦͽִŹ𣿡
ʦЦˣͥǱץסģϱĥӡ䣬ʿͻ𣿡ҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ͥǱϽģ֪ʱѾˡҪȰȻˡ
֮ǰҦТ˹鲻дһţһٵ˵Ǵʿĵӡʱϼһﻹǻ㣬ڿ˰Լժȥ׼ǷҪȳ֤ͥ
鲻ٺһЦ˵Т㻹ӣһ㶼û䡭˵ɣγʿ֮⣬ʲô˼ҿɲΪһ仰һˡ
ʦ˽СҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵л̸馡ֶսϷһʤһԿžͺáˣлΪ𡣷ĻʵˣҲҪµ鷳Σ
鲻鿴˺һۣ˵İսˣ˼Ҳףô֪һӮ
ҦТ̾˿˵ʤԭδ֪֮䣬ôֻ֪Ǿ¶ѡ


102 
ʤδ֪֮䣿鲻Цһ֮󡣼˵ѵ˵Ļ˼Ҿ͵ſʤΡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻϵЦݣһ֮˵ղŵǺ㿪ģ˼ҲҪתǱߣӮ˵Ļܷܲһ·
˹鲻⼸仰ҦТϵЦҲʧһ֮˵ǽĻʵӮأ»һ·𣿡
ϼһ۾źУ˵˼ˣһȡʤǣֻ˫Ų̤ϴˡ
ҦТҲ˴ɽ»ĵһĻᡭ˵ҦТ˿Ź鲻˵ͬʱĵҲڴˡ
˵֮ҦТͳһŷ䣬ҧָ⣬ѪдԼ֡󽫷׸˹鲻飬˵ʦ֣ѾдԼ֡ǲҲдϹ鲻Ĵ
ȡõ䣬ֻҪдԼ֣㽫ĻѺֽ֮ϡΥĵĻ˼֮˵Ļǡ
鲻û뵽ҦТȻô󣬵ŷһ¡˵ԭбôҲ˵˼⼸еƶѪ˼ѪģȻ١
鲻Ļû˵꣬ķͻȻȼѰ׵ճһɻҡϼһüͷҦТ˵Уֻһ˵֡ʲô˼
ʦ㿴еĳ⡣ҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵Υ䣬ǱˡҦТһֱʦֵΪˣ˼Ҳġ
˺еĻ鲻üͷϼһ˿֮󣬼˵Т׼ˣã˼治ġҲҪš
˵ʱ򣬹鲻ͻȻԼСָһָϼһŶָʹѪܵĶָǰĺ˵˼Էʿһ֮ģ馱ܣ鲻طһ·
ǷʿһĵֶΣȻûʲô䷨Լ˷ڷʿĿвַ˵Ҳ֣ûʲôԼԣһΥ϶ڷ໹Ϊѿ
˹鲻ָ֮ҦТ΢΢һЦ˵ǲʦְˣٹ죬лɵʦʿ顣ƽ飬͸ˡ
˵һ仰ʱҦТ߶жݷʧ˹鲻ǰźʧ֮󣬹鲻ԼĶָ½ӵ˿ڴѿѾճһϼһ˿ָģڶָôղŵȻҲˡ
ҦТոڵλã鲻˵ôɲ˼ʶǸТˡѾȥˣڻѻǴϡʲô·
Ǻǻȥˡ鲻Ļո£ͻȻһϤſ̱ϼһﲻûͷҲ֪˭վԼ󡣺ٺһЦ֮󣬹鲻˵˼һƣˡΪʲôһֱԭǶˡ
ǺҪ㣬ҳֵĻղĻͲô˵ˡߵ˹鲻֮󣬼˵ǷҲˣھ͵źϯӦ𣿡
Ǹлôʿ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵һĻ󾵾ʹˡͥǸӣТӹҲҪһΡŴʿƢһƱˡ
˵ʱ򣬹鲻һ֮󣬼˵ιТǽŴĻ·ģдʿŻƤܱƽȥڱҿϾϡ
еϼһһۣЩĵתŸղԼλ˹ȥһһ߿ʼ߶жݷﲻ̲˵˵ôΪǺƴġĻˣ´ֱӸ㱨ɡ
˵ʱѾʧ˿С鲻ԼЦһҲŷλ˹ȥһߣһߺԼ˵СʵĻ𣿺Уǰսңһأ˼Һôдʿ˼һֻ˲ޡ
ڶ죬ʮѾϡСʵĶ˾ڵȥ馡
ʱСʵۻ˿ף־ͽĻ֮£˳ľӪʿϭ֮ӻʼҵ˽⵱ó󽫾¡ӡźз
ڱƽļĻϵն׼壬Сʵ۵һ£ʮƺƵűƽķȵСʵۻصʹ֮ɫѾȫ̫ࡢŮķ֮˺صĿ֮Ľָʹëе˻ʹС
Сʵۺë̸ʱҲûбܻ鲻顣ɢ̫͹ŮֻԼĶͷ˾͹鲻顣
ë֮Сʵֱ˵ʮѾˣ㰲µĽź𣿡
ë˵󽫾¡ߵоƶҽˣھʮƥдϢսʲô飬һ֮ڣһõϢġ
˵ʱëָʹһ£۽⿴һۺѾ˯˵Ĺ鲻顣ѹ˵󽫾֮ʱ֮ӣߵĽзնӢΪ˧
֮̾˿˵Ҫ޵ֱûп֮ˣҲ¡Ϊ˧Ըһ졣


103 
լʺһģӦøԼ˼ǰëһƨ֮󣬼˵馵Ҳ˶ƽһһڳ֮СǴϢ馴һĻӣѾѾеĶ
ë˵Ѿ۵˻ʵۣı֮ǰ㿴ۣûȤë˵һ顣СʵֱӴָʹĻ˵ЩѾ֪ˣ˵޲֪
ë±ͣԥһ֮󣬻ͷ˻˯Ĺ鲻һۡոûʵλɳرܵʱĿ˼˵ʲôֱ˵й©Ϣȥġ
Сʵ˵ϼһëֻܼ˵ղűıʱ򣬳յĮɹ໥šԸʮɹű馺ϱһ𹥴ʦʹɹдڽ룬ϱĳϡ
˵ëһ£˿֮󣬼˵ΪϱĻҴԳ޼ӦּķһɹŴ
ɹ˺ϱ΢΢һЦҡҡͷë˵λɹѾǼˣҪɹ˺ϱȴġɹս꣬մȾѪҪɹ˺ϱҲɹ˻ûڱһ¡
˵鰸ϵֽ˵ڵҲǵɹˣҲֻǰҡźһõôͿԻȥˡҪսĻսĸոЩ˾Ҫɢˡ
˵ʱСʵֿëһۣ˵֮⣬ʲô޲֪𣿡
ëϳһ˿Ϊѵı飬ٴ͵ۿڽĹ鲻顣ϼһ̲סˣЦеվСʵ˵£˼ɹ·ˡ˼һȥ·Ժͻ˵ʱ򣬹鲻ѾתŹŵλ˹ȥ
ɳ˵ЦˣסڻʹУʲôʱҪ˼Ĺ£Сʵۼ鲻뿪վ߼ϼһǰ˻
òٴΰúϼһ֮Ŷëٴ˵޸ղ˵ģɳϢ©ȥġ㻹˵飿
Сʵ۵Ļ֮⣬ëæ򵹣Ŀͷ˵ͿˡɳһôϹϵϢһǼٵģȥصķЩҥµĽ
ëǻ˵ôһ˵˼ʲôһʱ򣬹鲻ٺһЦСʵ˵£㻹ָʹѻ˵׵õʲôϢô˼Ѳ˸ϵ
ûСʵ۹ԲëѾ˵˵Ҳʲô飬ǼڳⰲԴ˵λɮҦТ˻ʹɳһ档Ƕλ˵ʲôǼб˵ˡҲ֪ɳͱ˵û˵¡
飬ë˾֪ˡ˲ǽָʹô˵ĻǼѾڽگ˰ɡ鲻ٺһЦ֮󣬶Сʵۼ˵Теȷҹ˼ң˼Һе㽻飬Ǹֻɵġ˳˵˼¡
ֹ°ɣëȻѾλɳԱﵽˡһСʵ֮󣬼˵£ǼɮѾץگˡһǶɮĵӻ۵۵а̲Ѿگ
گԭʲôĺ̫Ҫû֤ëԼЩܲҲһֱ²˵µԵʣλɳкҦТ˽´ͨɡֻû֤û˵
۵˵ģҦТĵӣΪޣûкʦֵһֻǶɮܸصҦТߣǸܼһ
ëʳĿڹ˵ҦТ˹鲻֮ȥԼھǵļӣол۵СҦТҪ۵дӸصóǮ췴֮á
˵ʱҦТ⵱˵Լոռ鲻顣۵֮ԭǴģĺмСʵıǶ֪Լʦλʵ۲ԸĻʵۻᱨ˽һһ硣
Ϊ˴еľ񣬻۵Լʦ˵һ顣û뵽ëѾ˽ھΧתƣ˻۵Ļ֮󣬲ɷ˵ЩǶץگ̿
۵֪Ҳ࣬±֮̿˵ҦТȷʵǣڻʹ˹鲻顣˵ЩʲôͲ֪ˡ̵ĽΪ۵ʲôûн¼̡۵̾ߣëϻگʱ򣬺Ѿ̲û˺
ĿɲŹ鲻ҦТһëָʹһ֮˵ɳҦТĹϵ֪ģԭһʦ֮ͽҲûʲôСˡ
Сʵ˵ʱ򣬹鲻ϳһ˿ı飬ϼһ￴ģ˵ҦТոռ˼ңȻȥԼĵӡʲôʱʼʦȥʲôˣʲô鶼Ҫͽʾģ
©ý͵ǵ̸Сʵ׹鲻黰˼˳ϼһĻ˵ҪɳĹϵ


104 
Сʵ˵֮󣬹鲻ٺһЦë˵˵Ļ۵˶ˣ
ëϼһ˵ʲô˼ĻֲҲأһ۴λ֮󣬽ָʹ˵ʱˣɳҪȥʬ𣿡
ʬ飬˼Ǹա鲻Цһ֮󣬼˵˼ԭȥʻ۵еĻǣʱ̫ˡӦѾ˾ظȥˡˣǸ鷳ˡ
鲻黹м˾ĸɶӣҲҪȥͶ̥ת㲻ٸ⼸ɶ鷳ҦТ۵еĿԼСʵ۵ĹϵѾ˵ûʲôˡ
СʵҲ⣬˵ǰߵľ飬ǲ⡣ëûʲô˵ģ±뿪ظϢ
ë뿪֮Цһ£Ź鲻˵ǶɮȻɳĹϵҲ޼ƿʩˡмմȷִﱱƽžǰݱɡϣ;֪ͷǰ
˵ʱСʵ۴˸Ƿ⼸æĽų죬㽫ʮ˳ȥ͹鲻˵Ц˼֮󣬱Ҫص޹Ϣ鲻Ҿڻʵ޹ĲԶֱ޹ĶϢս֮ʱʵ۵İȫݴ⡣
Żʵ۽޹Ϣ֮޹һ֮󣬱ص˶֮У˿׺׼Ϣλǧڴϸոձ۾ʱͻȻ޹ֵ̫¡ղٻū𣿡
Сʵ۵Ҳû£ˡ
һһ֮޹ٴΰҲٴα۾һֱоﲻԾԭ֮徹Ȼ˯⡣ǧһֱڻʵۺ̫ĶԻԼԼоʲô⣬ﲻ벻ס
Դһ֮ӴûдֻǻԼĹ£崺Ӷ˳ȥ
Χ޹һȦ֮ûзʲô쳣޹ſڣйſڿصĻ˵ղʲô쳣Ķ𣿡
ºجˣղű˯εкһʲôѾʹˣûʲô顣شʻ֮ͻȻ뵽ʲôԥһ£ȥ
üͷŻ˵ʲôµģػС£˵
˵Ҳҿ϶ղűʵɲǱµҲˣͻȻôһ䣬Ҳеġˣʲôȥ
⻤Ļһ˲ﲻˡڻʵۺ̸ཻ̫֮ǰԼҲ˽ġֻʱԼڰ˯֮䣬һֱΪԼ˯εġ
ǧæ嵽޹ſڣһ֮ţֵ̻ʵ۵̫˵鷳ȥһ۱¡ղźٻҡ
̫ߵ˴ſڣŴ˵ˣѾ˯ˡ˸ղˣūһֱ̱£ûºˡ
ȥһ۵ĺá˵ʱֻһƷǧϾǻʵߵĴˡ˾ӡ̫඼ȥССǧֵҹֻ̫ӲͷƤӦ
£̫ǱٵĽʵ۵ҡƬ֮ٴ£ȥˣ²Ҫū
̫֮ûʲôԥģֱһ߿޹ţ嵽ҵСͼղźԼ˵̫ڻҵѰң˯ڴϵĻʵѾʧӰ١
һ˲䣬ȫĺëŬԼ侲һ֮ſڵ˵ȥɳȥŹ鲻ȥź̫һѰСʵ۵䡣
Ƭ֮󣬹鲻Ѿƾճǰ޹Ѿ߰㣬ϼһüͷҲǧϸ˵龭֮ЦЦ˵һ䣺ˡƤӵ¾ȻˡǧˣˣѾڹˡ˼گ㡭
˵ʱ򣬹鲻Ѿʼ߶жݷʧ̫ͼǰ
ϼһĻ˵òףôȥگʲôʱҲײҵʵˣҲ˲ûʹڲˡɱȥ࣬һ·񱼴ӻʹϳڵ˽گ
ʵ߽˵ݣûָʹƣҲگУѺǼеո߽㿴ǸϳɲӵϼһѾվηУĽº˵żͷеʬ塣
ǿ⼸еѪѾɺԡɫһʱϡ˭涼Ϊϼһ˽ǡ
ô£һ۵ڵϵʬ֮󣬶ϼһ˵ȥˣʲô
Ҹڣһһڶû鲻˵ʱߵߣһĴëݸ˵ë⼸Ǳڵġ
ֱӽëӵЩЪ˹ĶŹ鲻˵û⼸У£ȥˣ
鲻Ҳգֻ̾˿֮󣬶ǧ˵⼸˺йڽǰ˵Тм˼ҵ顣Ϊľëýǵͬȥʵ˼ڹаʮ󷨣ǽġֻҪ˺ʹķа취ʹ档õѡλָʹˡ
ʱ˹Ź鲻˵˵°ߵġ


105 
˼Ҵˡ鲻̾˿֮󣬼˵һֱƽҦТ벻α°Сʵۡ
Щ֪گ·ϣҲΪǱƽʿĹϼһĻλǧ˱Щ֪ԥһ֮󣬶Ź鲻˵Ǳƽ𣿡
馵Ļȵٶ֡鲻鿴һ֮󣬼˵˼Ļڴǰһ춯֣ʱʵʧˡʮҲȥˣʱҹĻ˭סɹսĴ
ɳһܽһģ˵ɣ˵⻰ʱҲû˵ף½ȫϣϼһϡ
°ǿТǸдߡ鲻Цһ֮󣬼˵ﲻҪôҪģҲͻˡ
˵ͷͻȻ뵽˵ТеʱҲְǸӳ졣æ˵֮ǰ˵ҦТѾ᲻ֻģ
úбӻô鲻齫ϵëСպ֮󣬼˵˵˹Ļ˭ȥͶҦТҪľǺﻮޡ˴ʿϯӦ棬ѾҪЩˡ˼Ҳ룬ΪǸͻȻ߿ûа취֮£°˱¡ŰɣһͻţǵҪ󡭡
˵ʱ򣬹鲻һ£˵˼Լɰ첻ˣȥ㡢СɡһߣۼĸŮİȫǽˡ
ýȥۼңֻҪܽ½ӻʱѾҳһ飬û򽻵ľ飬ﶼŲõĽСʵиʧԼΪʵߵĽֻлˡ
ʱֻ֮ﶼӵ˻ʹС·ǼѾ˵ʲô飬˻ʹֱ֮ӽ͵˻ʵʧٵ޹֮С
ʱ鲻ڻʵ۵ĴϣֻϹ֮󣬺ٺһЦ˵˵˰ɣ¾ʧٵġ˼ûзҵ
˵ʱ򣬹鲻齫һոҵëݸֻ׷ֻǿһ۲ûȥӣëİõϡ
һë֮˵ϵģϼһôɣ˵ǰСŪȥˣǱȳˣӸǵʱĹضûǰɣ
ھǲ֪ǽŪȥˣ´ʱѾ˳ǣǾ͸ˡ鲻Цһ֮󣬼˵м£ʧٵ鲻⴫һϢˣսʮҲôˡʵ۶ûǱضս
鲻˵ʱ޹˼Ȧ׷˻ص鲻֮˵ϼһȷһ˿ûСб°ĵﲻ᲻һϢġ
گֵġ˵ʱ򣬹鲻齫һëȡ˳ڰԱһ¡˵ë࣬گֵëϴһ˿ëһûС״һ֪ë֮⣬ٿʲôϵ
ʱ˹鲻Ļһ۰ë֮˵˵ڲͬı£ȴһ˿ǰ԰ɣ
ʲôʵ˼һʲô
˺ʵ˵Ҳû⡣鲻һ֮󣬿üͷţ±˵֮ҲͬһĻϱûһ˿ǻ̳ı¡ƫһĻǾͺûʲôˡҲϻɢϢ
ᵽЩ˷ܣҲչ˵˵ɣȷ˸Ů˺ӣӵľˡ溢迴źһٻһӴı¡
İжı£ͻȻ֮ǰʵۺ̫ĶԻ½ǵĶԻ㡢鲻ֻ˵һ飬˵Ӧʱ򣬱°ߵģ֮ǰ˵ʵеĽӦþеġӦ˲֪°ߵΪʲôҪ»ѣ
仰ʵ˹鲻飬ϼһûⷽ롣Ƭ֮˵ǧôһ˵˼ˡ˼Ҳµûڱ£ı˯ε忸סĶݷŻ˱£ܻİ취ҪȻĻǿн°ߣٻᷢǵġ
ϼһ㻹û˯Ѱɣ˵ţ˵ҪСʵۣʲôʱô˵ˣ֮󣬽ԼĺڴԴҡĺ˹һһ֮˵ͷ˵ܾӺˣбǻʵ۵ģҲҲء
˼Ҷ˵ǲˣҵֻʲô֪ˡ˵֮󣬹鲻ֶ˵ʲôҪ㽫̫ࡢǶǺ˽Ӵ°߱µ̸ɡ
ʲô̧ͷһɫ˵һʱҪˣ»Ҫ糯Ǽô죿
˭˵Ǽʵ۵ģʱ㿴һۣ˵һʱ֮󣬻ʵۻͳǼġ


106 ̸
ʱСʵ׼ʱڷϣܰٹٵĳݡܾұ齫ոսӵ£Ѿʮľӱƽ·ߣƽҪ򾩳ǽΪҾѾһսͬʱֱʮ·ǰƽʱñƽβˣһټ֮
˵֮˿Сʵۣظû뵽ǣλСʵֻǲ̲˵һ䣺֪ˣ˵е¹شҲҪ룬֮Ȼּġ
֮ǰʲô飬Сʵ۶ڳϽҪŻּĻǵһΣЩҲûж룬Ͼ佻ս֮ʱСʵ۸ոռ̳лλûжãĴϸǺõġ
̲֮ݽ˷̫ʵ۶Ĺأʵ۹˷ڳһιºٹλСʵ۽ӹ̫תҲֱӷϡű˵޳Ǵʱж̣˷黹Ҫ֮źá֮ٻ䡣
ֱڣҲûиоʲô쳣Ͼ̫ʵսҲ£Сʵ۴Сڻʹǽг󣬶ηĺܡûȥúоҲûʲôɻɵġ
кϺֱֵ췴һһСʵһһЩ࣬Ȼ˸ָ˹ȥġҳָɣûֳģЩë
ò׵ȵɢ֮Щ뿪˹ġɢ߷̵̫ࡢŮǡȵе˶뿪СʵŶ֮˵Щǳд£ǻЩһر´ĺá˵ʱСʵѾһ͵
ǰ츣ʦǮģ˼ں濴˰죬һһȻûһ˵ʱ򣬹鲻亹˽
Ƕ˳֣ġϵòҲ˷츲صı仯һŰװ˵һӵλ֮ǰոձ˳֮Ľɡ
⽹ҲбˣֻɽȵмСʵۼۣװȻûһ˿һ̫ʵۻҲԼĻ̫鲻ҹ֮صԼĸۡɴ˻ϼһֶ֮£˺Сʵһģһˡ
үܻȥɾˡرĽЩǳ̾˿֮󣬼˵˵Ѿ˿ʼˣֻҪ΢̽һ£֪ʵ۱µļðˡ
˵Сʵ۲ˣƻ졣鲻ٺһЦк󣬼˵Ǹ°˱µİҲúϵˡϾٻʵ۵ݱ𴩶Ҳûʲôô»ʵ۵ĻĻʵ۾ͲֵǮˡ
ɳмɵİЩ̸˹鲻һ֮󣬼˵ǽ͵ƽ馵ǰأô죿
ǻʵ۲ֵǮ˵һͻʵͷзǻֳġ鲻Цһ֮󣬼˵ڳս֮ʱһĻʵۡʱҪɽɽҲҪ
ϼһĻڲ˵ʲôڿ˵֮ûбİ취ˡʱعŵѾûʵ۵嶼ŵùֻ̫ҪŽ
ȴʱе㳤ˣɢһֱȵɫȫڵȵ̫ǰ棬ſһһŮ˵ҪǧԼһ
£Գ˹ţһһŮ˻ʹУ㡢鲻ֻǰ
ֻеģ۵ģȰ˰ͷҲһԲӡĺ⣬·Խ¶ɫëź͹鲻گзֵëһģһ
ŮģƵģ￴źһŮûʲôֻͬҪһŮġһ·ϸ߽̫Ƕ߲Щ¹ﶼںԼǲçײһ㡣
һһŮȫܻǰ⼸ˣϵҲκڵٰСʵ۵Ľɶܸоǰλˡ
˶ڵеġСʵۡЩһЦָšġ˵ѹֽ繬ûԭһǸСӻʵһģһҪ¾Ͱˡ
ʱ㡢鲻ֻﶼڽɵߡŵӣһ̲סľǰˣֱӴλָ˵ıƿڴҲӾţϹװ𣿲֪ĸͷ˼˼𣿵ӸǵʱҲӵͰ
һһŮĿⶼڡСʵۡϣ˰ܳһ㶣˵Ҳɽܲҵϡ㡢鲻̸еġ˭㣬ĸֽй鲻飿˶԰ЩɻģʱҲյҪ㡢鲻
ɣ˼Ҿǹ鲻ˡϼһٺһЦָ֮Լߵİ׷˼˵㣬Ҫҵ˾˵ɣҪʲôܷŻ£
ʱŮ´˹鲻һۣȷǱ֮ŽЦ˵ԭλʿߣղʧˡλʿҪ
ֱ˵Ҫʲôڷڤ־һһŮ˵ٲ˵ĻǾҲҪȥˡ


107 ת
һŮһ£֮ǰƢŹ֡ŹֵҲЩˣ⵽˭˭˵ôôǰ׷˰Ǳߵ
̫һŮҵ˺һֱӿǻʵϣҪȻĻֻҪǴӦǼ
ɢǿŵظڣ⼸ǧǷǵûилһٵɱɢɡ֮ǰλʦ츣ǶɽϣɽЩʿʿɱǡ
ڿʼɽɢøǡɽԼΧԲǧһɢɽ˲нһɶΪԸΪǵĶʳ
ӽ䷸˲ҪԼˣֻܽ͵ɢʳ̡
˵Ļո˵ͻȻڤ־еһۡ˱ĻڣĻҲǲﲻʶ֣ȫǿӲżġ滹вû˵ȴ벻ʲôˡ
˵𣿡վߵһһŮǰҪʲô¼æ鲻飬ϼһ֪𰸡û뵽鲻ֻǺٺһЦǧ˵ѵô㲻Ҫܡµġ
ȻλɳѾô˵ˣֻһ߿ţϾʿ鲻Լһ˲˵ġ
һ㶼ûиоΣѾٽڶɫ׷Ů˵û˵ꡭȵȣɧ꣬ʲôţô벻
˵Ļû˵꣬ͻȻһˮһĹââǰһ⧲һûзԼʲô쳣ı仯
ˡǻҪܹɽ޽͸ʩո˵һ仰ͻȻԼĲȵҺ塣²һ֮󣬾ȻѾմѪ
д󾪣ͷԼǰȥʱԴƤһĴӲϹ˵пʼģһۿǸ׷Ѿصλϣٴηڤ־ƵĶ
ʱŮѾŻˣԼ˲̸Ϊʲô׷˶˵ɱԼͬ飿Ļô̸
ʱͬĻλǧˡϵĳ˲ϻһ£ź˻ܺʲô鶼ûзһ٩٩̸ΪŻŻ˵ʱ˭뵽ֻԴȻ
»ǵϡһ嵽ǰҧгݵļ˵и̡㣡˵һʱͻȻ̧ͷǧһۣĿԵʱðһɺ⣬浽ߵĻȻ˵ˡ
ʱŮ˻һ㣬߶µĶ㡢鲻˵㡭ɱ˺̩ǵĻʵҲ𣿡
ʵˣҿԸ𡣡ٴηڤ־һһһĿţһ߼˵иʧұ˽ĽڡʱʿɽǼֻضã
ʱ򣬹鲻ҲվϼһЦеĿŮһۣ˵ǰǧɽҪ깩ǶʳڴӦǣԼȵ»ʱض˺ٵġʱǻʲô̲
˵鲻Ů˺ٺһЦ˵ûġûĸʵۻ￪ģȥʵһġ
ŮЩԼĶ䣬ǵ˭в˭ΪʲôԼǵĻʵۣѹġ⵽ʲô磿ʲôʱʼô۸ˣ
£Ů˶߶µĿһۣŹ鲻˵ھˡ𣿡
鲻黹û˵꣬Ͽش֣͡Ů֮󣬺õʥּһҲԼ˵ͬˡ¼æʩչݷ˲ʧ˹⼸ˡǰ
Ůʧ֮Ĵһ㡢鲻˵ҪʲôͷӦͺãٻʱ򣬴űµһֻ䡢һָô죿ôõĻᡭиô죿
ôô졣شһ仰֮󣬿˹鲻һۣ˵ʮ֮ĳǾֻûзĵϢ
һ仰׹׷ǹŮ˵ġŮϲʲô׷ϢķһֻͨҵСʵĵˡ
Ȼǽµˡ鲻ٺһЦ֮󣬶˵ô죿ǻȥ
ҲڳͶ˵ͽݾߡ˵ʱڷ˷ҳ˵Űɣϻеڶġ
˵Ĳʱֱ֮عŵ̫ߡ֮λǧ˴һʱ˽
˿ʮ֪ͣǲǰװʲôϢȻ˼оߵ˹֮ʱǶǰ㡢鲻ֻϵĽɶ˸ͷ
ɢǧмλʿº˵ʱֶż˵λͬ͹鲻Ȼ㡢鲻λʲô飬ôǻǿ̸̸ġ֪λûʲôý飿


108 ׷
ĻǺý𣿡ƵĻһ֮󣬼˵ǰѻʵ۷ŻҿԲǸý˰ɣ
ǧеЦҡҡͷ˵ĻҪ˺ǧеġǿʵʵҲʵʵġ
ֱ˵ǵɡʱ򣬹鲻Цеվǰǧм˵֪ôֿʲôˣʲôҪṩʳĻǧ㻹ֱӻȥɡ
ҲΨһ滻ǧ΢΢һЦ֮󣬼˵Ķֻǽ˿ĸĶȻˣʿĵ档ǿԻһڽ
˵ʱǧóһдھĵͼָŵһհ׵ڣ˵ĮɹţֻҪǴӦﻭΪǿɱЩɹˡ
˵ʱǧм˵ȻҲҪôĵطֻҪһڣˡַ֮Ҳɱʳá
ǧ˵꣬鲻̧ͷһ۵ͼϼһٺһЦ֮󣬼˵˼ͲˣĮɽɽˮˡΪʲôúõɽˣƫƫҪȥʺĮ
ǧصظѾǿ֮ĩˡǧпЦһ֮󣬼˵ҪϢҪɽ֮⿪ٽֻɽϵѾ࣬ûʵ۵Ҳûа취Į㡣
֪ûСϵİæʲôˣôΪʲôҪʱС˹ǧ˵˲ξͿȸղ˳ۣһ˲θǧ飬Сɱˡ
ǧбС˵ŪЩΣЦһԺС˵ǾͶлˡĮ黹ԣǶͬڡԭǿຮ֮ءǺ˾סġɴøˡ
СɵǧԼֻ֡˲޿һЦ˵ǵ黹Լ˵ɣ˲ο־ͺá
ǧУȻѾô˵ˣô˼Ҳ顣˵ʱ򣬹鲻ٺһЦվ֮ߵǰϵĵͼ֮󣬼˵ֻҪܽɹ˸ߣ˼ұ˵½Į֮øǡ
˹鲻Ļǧ˿˵дԼȻǵĹԼȥԼȻὫǻʵ۱»ġʱĮɹˡĮ塭
ãôˡ鲻ٺһЦ֮󣬽й׼ÿհ׵ʥּϼһдԼǧ׿ۿǧȥ˾ӡ̫ȡ˹˹֮ææԼպáЦ㡢鲻˵ǧҲͻȥԼ׸
˵ʱǧѾʼʩչݷƬ֮ʧ⼸ˡǰ㡢鲻ûжֵ˼ȵǧгʧ֮Ŷ˵Ϳһ¾ܱͻ˽Լ᲻̫Ϸˣ
ʲô˽Լǹġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԼּαʥּҲ˼޹ء
Σӭʣµ֮˵Ҳˡ˿֮󣬼˵õԼ̫ɣʱҪټʲô
ǧ˵Ļû˵꣬ͻȻվߵĹ鲻˵˵ͬʱ׷Ѿʧǰ
ʧ֮󣬹鲻ٺһЦҲʼʩչжݷʱһסϼһ˵ôˣǲǱ³
鲻ҲֻͣЦеĿ˵Ϊĵ飬иʲộ˿Ҫǧͷϡһ仰˵꣬ŵǧæֵ֡һ˲䣬鲻Ѿʧǰ
㡢鲻ͻȻ뿪ǧᵽɤۡȻ֪ǾųȥȻʵۣϾûۼǧ˼ԭתһȦȥʰСֻֻƺҲ˵ô¡ٻʵ۽һãȻĿ
Ĭַ֮֮һĳ˹Ҳ˲ùıܻ䣬һƥķ򼲳۶ȥ
ͬʱ㡢鲻Ѿǰվ߰˸òˣʧٵСʵĺ͸ղȥʹǧҲڡǡУСʵ۲ûܵʲôŰǶ˳ֵʱ˿Ц˵ղ޻ںǼλɢɴţ˵λɳһԼһ𵽵ġǻš
ʱġŮŮٴһ㡢鲻ȻѾˣԲԼϵһ˲⼸ˡɢ졣󣬾λҲЩʼٵλüᡣɢҲЩＯźš
Ǳ˽˼ҡ鲻ٺһЦֶ֮õ˵ǲְڹ馵ˡҲ֪˭ǳ⣬˾ͽҲ԰СʵۺֶƴӦò뵽İɡ
鲻Ļδ䣬ʮӰѾǰԺЩˡ㡢鲻Χסоеһνʹ̸еǸŮˡ


109 
ôҵģԼ涯ֽšǧдʱѾһ˿Ц⣬ˮĿ͹鲻顣ԭѾõԼֻҪСʵ۳Լдһگعˡû뵽һ̣˾ȻƾճԼǰ
ԼѾõˣ˼ʱ˶ֲˣŹԴű»عġ鲻Цһ֮󣬼˵Լ𣿡
ѻʵۺԼһߵģȻ˳ǵĿڡǰɣǧЦһ֮󣬼˵ưһ֪ģ͵ûзǻ©һСʵ۾ҵϣɱԼҲûа취
ǧЩﵱеСͷĿ˵ʱѾｫСʵ۵ĲˡֻҪǧһ£ıͷء
СʵۻЦӣûбϵŵֻŲŲܿԼϵѪܡ˵ţһҪǧĻ֮ٶ֡ΪҪ޵޾еԩˡ
ԼԼشڵǶô𣿡۰׿ǧһۣ˵ʵ۸ңǴԼ뿪Ҳ˵ڶ顭
ǧУҪģ˻ʵۣһɢΧĻ֮󣬶ʱһֻ˵ĺ̩м嵽Сʵ۵ߣһƾҪ
֮ǰĺ̩ˣĵܵܺ˵Լĸ˻ʹ֮ŭų嵽ʹƴȴǵסҪСʧ󣬺һ̵ֱڡ
ڿ㡢鲻ǰȴҶ֡¾ԼҪ޸֮СʵۣҲǳԼˡ
ǧеע㡢鲻ϣҪֹѾˡۿСʵ۾Ҫɥֵֻ֮ʱ򣬴һֻŮͻȻһââɲǼɵ˺һ˲䣬˫ͻȻϣͬŵһ˵ϡ
ڵ֮ŷӦ˹ڵϴʳѪĵǣʱѾ˲ˣһ־Ŀ⿴Ż֪ʲôŮ
ҡҲ֪¡еﶼڿԼŮæͰ͵Ľ֮͡ǰͺ̩һŮˣŮ֪ǣǱ˸ˮâĳǸʱ㸽Լϡôʱ䣬Ȼûһ
źҽвֹǧеĽѲҹĹٱһĳԼһնĲӡȺĿ֮£ɱԼͬ顣
ǧú·ԼϵѪ㡢鲻˵Ҫʵۡҿ԰ǣҪԼߡĻҶЩɢɺǵĻʵͬھ
Ȼ˼ԭ˼鲻ٺһЦ֮󣬶űһѪСʵ˵ٵȵȣһͿԻعˡ
΢΢һЦ˵Ҳôʱ䣬޵ǲλɢ鷳ֲҪһֱĴһֱĥ޵Ĳӣһذ
ǧм鲻Ѿ˿ڣ½Լһֻ˵ȴȥ֮ٻȷԼѾ֮ҲܷǵĻʵۡ
ԼֶΣһа취óȻȥǻϾ͵ڱ㡢鲻һˡ
Ӧһ֮󣬽Լպáʩչݷʧˡǰǧп㡢鲻鲢û˼˿Ƕ˵Եһ£ֻҪɢɻұǻʵۡ
ҵȵޱĿǧһۣ˵֮ﲻôֱӰѻʵ۽ôǶҴŻʵۻȥ
׷仰˵Ⱥ϶ɫղ㶼ûг֣˫ֱ㱻նȺǼһҲ׷˵Ķ֣ղǵһµĻǸ÷ڻʵ۲ϵһһʱ㡢鲻ֵĻЩＸĹҪ
ǧеɫҲЩף˿֮󡣿һѾȥŻһʱҪˡԼȥôҲܻ
ʱĹȥСʱʼղղŵЩص￪ʼ궯Ѿǧнǲһȥʲô顣͸ԼӦûˡ
ǧҲʼ׼һȥȺѡһֻȥ֮󣬲ܷʲôһҪϻԼ档Ǳʲô⣬ҲԼʱȥ
￪ʼʩչݷҪҪʧʱ򡣸ղõͻȻٴδıȥںҹлһһϾҪ뿪ϴ˹ȥͼﵹ˵ϡĿڳһȭͷСѪѾ̴
ʱǼǵٴ˵뿪𣿡
Լɳȥ˰׷˵ϣǧжʱŭ˵Ҳɢȥ鿴ô֪ʲô飿
Լ飬ûǰ߻ʵۡһ֮ߵĹ鲻ٺЦһָŹϵ˵˼һ£ˡ


110 
ǧҧҧǰ㡢鲻˵Ҫʵۺɢͬھ𣿡
Ҿ𡭡ĿΧɨһȦ֮󣬼˵ΪͬھԼ̫ߣʱˤġ
ʱ򣬹鲻ЦеĽӻ˵˼ҵˡҸһǷ˻ʵۣǷǻȥôһΣǿҪס
ǧпһŻаʱ֮ҡҡͷ˵˵ģٶ֡ʱ䣬˵ϾҪ
ǧеĻû˵꣬ͻȻһӵһűײ֮󣬾ͼӸ˽Ϊ׵һǽָʹëɫӶ֮ǰִһΪϻëƣëָʹվϷ硣
ٽ֮ëһ۱㿴˱ЮСʵۡëָʹеĪëǰȼݡЩΧ
ͻı仯㡢鲻鶼üͷǧиЩ㡢鲻˵λʿʲô˼Щ˴Ļᣬ߻ʵɱЩɢ𣿡
ǧУô˵Ǿû˼ˡ鲻Цһ֮󣬼˵֪ǶҵģҪҶֵĻղǸӱ˫ֵʱѾˡëˣĻʱ򡣡
ʵ۱ˡñ˲ϣëҲһĽԴŽ·ѲҹͻȻſھﱼָۡʹ½֮סȴ˾ȻǻʵߵĴ
ʱڴۣһǳʲô˵Ĵ¡ëԭУʱλǧȻҪԼߵĽǸȥ¡
ëӽָʹĸλ꣬´ǧĻﵱиоͻʵйء¹ػʵëָʹҴ⣬ｹסʹλǧ˵ʵ顪ʵѾ°ߣѾС㡢鲻λɳѾȥˣﲻģҪǰȥӦ
ҲƼˣҪȻ˵ëʵ۱°ˣҲǴ󺧡¼æ˽صȫ˹ƴ˵ҲҪʵ۱¾ȳ
ڿʵ۰Ȼë˿㡢鲻ǰЩֵֹ˶ţﲻɻΪʲôȥʵ۾ȳһӦʩչͽ¾ȳ
鲻Լ˵ëüͷ˵³ôãλɳҲҵ˱£Ϊʲôӭ»ع˵λɳбͼıʹصأûӦĻ˭ܽ´
仰˵꣬㡢鲻鲻Լͬתͷλָʹһۡʱɫں˵ëˣȹӭ»عɡʲôȵ»ع֮˵
ëһۣһ֮󣬼˵ǧ°Σڹγ֮ѾȫˡԺ»Ǹȥ˾Ϣɡ
˵ʱëͻȻԼһ֣˵ȼݣЩȫһ
ָʹ˵Ļո£ŹĽͬʱǷЩ˵ıֻЩϲһһ𻨣ȵһּʸ꣬ȴһм¡
ʱǵҰԴҲǧеĶػʵۣ׷״һ֮Ž˹ȥë׹Щˣŭû˵סºͽһγͳǴһ
ʱֻʣǧУ÷ڻʵ۲ϵѪð˹۾ҲĿԴ󷢣Ҳǲǻʵˡ¾Сʵ۵ԴϿȥ
ʱǰһâû׹âѾĲĨһ¡ڶԴͻȻӲϵҲ֧Ųסķ˼֮˵ϡ
ͬʱǧѾ˲ûʵˡ嵽˽ȺͣЩһһ㡢鲻ķ򡣽ʮӳȥ֮ѸٵʩչݷҪҴ뿪
ۼŶݷҪɵʱһֻͻȻסĲӣݷϡһſ̱˵ˡסӵһǧеĲϣӵ˵ϡǰһۣ˶΢΢һĨǰס
ʱ鲻ѾСʵ۵ߡղնԴն￪ʼɿڰзȥкӴǲǱԴĿڱ̴һѪգ۵Ĺ򣬼ʮѾնĽ֮¡
еﶼ֮󣬻Ѫ嵽Сʵ۵ߡĵĽ£˵ܣıܿˡ
ʱλָʹëҲ˻ʵ۵ߡԱߣ˵£ƣ㺦˱¡½
Сʵ΢΢һЦ֮˵ɣޱЩɢɡޣ°λɳܱȫ޵
ʱëѾСĲСʵŸȥűëĽ˴룬Сʵ̾˿תͷ㡢鲻˵λɳëɡ޵Ȳ˻عˡ
ëæſĵĸ첲ٴιȥ˵Ϊôͬš
Ŀһë˵ǰͨҪ޵


111 ƶ
Сʵ۵Ļë岻Ķһ¡ڵϽ͵֮ǰǧĻ˵°볼Ǵ˽Ҫһȼ֮ģ֪Ļҡ
˵ǰͨ馣ȴ˵ⲻɵ顣̾˿֮󣬶Źڵϳϻ̳Ͽֵë˵֮ڣ˶ڵỳɵµġëָʹ⼸仰˭˵ģ㻹ǵΪ˽ͷתϣ㻹̵ҦТĹ¡Ϊˡ
ı°ߵ͵˶ĶԻʱСʵ۱ݷʹڵ߻ء˵˺ﶼΪεˣ˵ʱ򲢲ܻһһĶԻСʵ˶һ֪˵λָʹë
ëƽʱ馲ûʲôϸ˵¹Сӡʮмǣλļˡǰȥ˵飬ëʵϱ̫ʵԪ谡Ǽ˱ʵּ馱򱻷˼һ¡
Ӵ֮ë˽٣˵ľֹ֪һҪëأԪ谽λָʹڿǶ˲Ͼݸ˿һϷǸʱ馱Ѿıʵ۵˼
׿˵ԼͰ˵Ļë˲䱻亹ʪ͸ԭѻԲȥڼȵĽ֮ëһƬհףȻʲô벻ˡ
һɪɪëҡҡͷ˵ΪЩޣ̻СأСЩʱڱ㿪ʼı֮£ĳ룬ôþˣ
м仰ûе˵͵Ⱥʱ򣬵ȷҪʳСʵȥ·Ѿ˶ԲߣýȡԼɡֻҪϢ͵ʹУ㡢鲻λɳа취Լȳȥ
֪ԼѾһŻʵۡˡĿͷ˵֮ѣֻǿų̫ͱλʵ۵ķϣˡ˳ļˡһ֮Ըܾ̾ˡֻ·ŹļҾ졭
ëѾ˿˵ʮ꣬޳Ϊ̫֮ʱ˹ֲëһһҹ֮伲뵽ҽױһΪľ塭
ëСʵ۵Ļ֮󣬹ڵƴĿͷһһѵĸлʵˡԼҾ
ˡľ壬ëǲҲӦû񣿡˵ʱȩ̈ͷСʵһۣ֪Ҫʲô
Сʵ۾ӸµĿëһ֮󣬼˵ҹǸ°޵˭˵ޱļҾļҲԶ뾩ǣҸ̡֮
ʱëҲ˲ֻˣֱͬ˵£ֻ馡
ëĻû˵꣬ɫͻȻǺ졣ë۾͹ۿ֮⣬ԴʼǴСʵ۾㵵ĵһҪ㡢鲻֮ʱͻȻأһëԴ͸˵һ˲ķѣĺ֮ｦĵǡ
ȻʵһСʵûˣֻǿŸղŻںԼ˵ëûԴﻹһľš
ʱ鲻鱳߹һëĲСʵ˵ëǳŻʳõƶΪ˷ƤŻɫζĶĢ˳ƶë⸱ˣ˼Ҽڶʳƶˣһϰûˡë˵ûгԹҪȻĻӶûˡ
˹鲻ĻСʵٿëûԴӣ¾һһĶġתڽĴӵ֮뿪ëĸͷ峿ĳ֮Żʹ
ʱǱ˾ľҲ˹ԼǧǵľǧԼ㡢鲻˶˾Сʵһ·Żʹн
·ϵʱСʵ鲻ٴѯëôôɣϾҪ˵ǰʱǸʲôƶ
Ӧˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ƶϡĶҲ˵ŪŪģ°ߵİӦѾëɱġ²ΣëӲһġ˵˼ԽԽֻȤˡ
ȻëһʱĲСʵۻǾú󱳺Щ
ص˻ʹ֮Ҳ糯ˡһҹѾ֧Ųסˡص˻ʹ֮۵ˣھ鲻Ĳ鿴Сϲûʲô󰭣ú˯һȻҲûʲôˡ
һһֱ˯˰ɫڵʱԺ˹֮󣬱йŮ̫ʳСʵۿЩʳͻȻ뵽ϿëӣǿŶĳ࣬ǳ˵㶫
ʵ۳ʳ̵̫֮Ȱ˵СʵټϢʮոտΣӺܿҪľӿˣô˯ţ̫ཫõ޹ҪԼʧٵһҹ֮䣬ǰûʲôͻ顣
ȵȫֵֽ֮صļλ󳼽˽׿ǲô飬һֱڵʱ㽫е鶼áʱСʵȥ˯ôҲ˯ˡ
Ҳ˯ˣСʵԴ߳޹һ¹⡣׼ʱ򣬶ͻȻһŮ˵£ˡ


112 ҹ
ʱСʵ۵˲佩ֱ̫Ϥˣ֮ǰ˯εУԼŵýǸʩչݷӻʹ˳ȥ
¡ô˻ϢڵūˣŮһЦ֮ͷСʵ۵Ķһ£Ц˵»Ǹôǰס˵ë˱µǰҲΪ˯ˡԭں֡
Ҳѵл֡΢΢Цһ£˵òãܵ޺㶨һԼʱ֧Ҫʲô
£Ϊǧûӵ𣿡ŮһЦ֮󣬼Сʵһһ¡˵ºܺΪʲôôĺΪʲô¡𣿡
ʱѾ亹ʪ͸ˡ֮ǰֻŮҪˮԼ͵Ǽûӵпɳ֮˵ǧǿԽԼһֻŮɲǺǧһģŮ˵ĺ馵£ҪֻԼ
Ůˣһ֮һŮǰʲôµģǿЦһ£˵Ȱǰ㡢鲻λɢɶڻʹСǶһĿ˶һ˵ѹĺܡ
𣿡ŮЦһֻ֮ϸָѾСʵ۵ĲϡʼһһȴЦż˵£̻Щȥֻת˵һԵʱ¡
Ůո˵ʱ޹ͻȻһƤұѹ©һֶ˰˵뻰ġͲʱƨ֪жɷ羰𣿡
ܲסƨһҲһ֮˵֪ɣʵӸղǴʺģ̳˸ƨҪΪûֽô𣿡
ֻ֮ŮɫòҰԼΧѾ󷨵ģ˿Ӧ֪ģΪʲôֻﵽ˴棬ǹ¶űԼֵģղųԼעСʵϵʱͻȻѣѾɥȪˡ
Ӧ֮ŮƿСʵ۵ʺλãֻЦһ£˵λɢɿԽǶǴ˵еɢɣҪʲôʲôһ仰𣿡˵ʱŮѾʼһֻٿݷ׼ʱ뿪
Сú˵İһ֮󣬼˵ĸ˭Ϊµﶼޣ
ڴֵʱŮѾòҰסԼѾʩչݷʧˣѾʲôֹݷѾʩչˡ
֮С˳ֶٰλŮš˲αϣŮ£˲ֶӸǡ
ʱŮѾʼԼçײˡ֪㡢鲻ֻﶼڻʹԼղžӦսپġֻѾԼǵˣʣ㡢鲻˻֪ʲôطǸ׷˻ϼһκһͻȻĻԼǵĶֻ֡СʵΪʣԼ취ӳȥˡ
£ŮЦһ޹ֻٴ˵ǰλɢ˵λĴڱҲλɢɲͱ¼һ𣿡
㻹Լɡٴһ֮˵£СӣӸᣬСʵۣӺӡڴҶ˵ķϣֻҪСʵۣүҲȥô
ٺòˡŮ˵ʱ򣬴ӻһССĴƿƿİɫĩ֮Сʵ۲ӵֻɣһֻϵİɫĩҪĵ
Сʵ۲µƿ˳ɾըëԴʲôƶþȫҪͱϡϾǷֻ̥֧˲䣬ͱ㱻Ů˿ۼžҪëһ³ʱһͻȻڹⴵ޹ŴͬʱŮһѰɫĩһɣ˲ɵǰɫķĩ
λ㣬ʲôȰѱ·ſĻ˼˵ǾͲ˼˵ʱǸϳɲӵĹ鲻鱳˫˽
鲻Լǰ֮ŮڿʼղǿŹ鲻һȥۼҵģΪеԻʵ۲ġΪʲôϼһͻȻ
ŮЮСʵˣ鲻Цеļ˵˼ʲô˵ʲôд̻ʵӦòָʹİɣս˼飿ȻԼЮֱµģ̫Сˣڹֻܿµͷˡ
Ů֮󣬵¼æŹ鲻˵˵ʲôģǷ֮µɽסġ˵ʲô馣Ҵû˵
СӲ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҪҲǲΪ֮Ļ˵ѾϵһǰɣҲҪһ£ˡ


113 Įɶ
Ҳʶʲô馡馣ǲҪ˵ŮЮСʵѾ˵޹ĽǽѾ޿˵ĵز½һָ׵Сʵ۵ĲϣŹ鲻˵ǻʵۻǽ飬Ǿлɡ
Ļδ䣬ǰͻȻһ⣬һ˸ˮâĳĲϡһǵԿǵצӿ죬ҵն졭
˵ʱһͷ׵ŵİ׷ͻȻ˹鲻ߡŮϵǲ㡭
ôˣҲ뿴˭һ㡣˵ʱնٴ΢΢ǰ̽˼磬ѾŮʺѪ˳һĲ
ʱŮѾӲԼĶֵĻڲϵĳһὫһҪԼŮֻһվţ˵ΪҶҲҵҫˡ°ǵĻʵۣ鶼ϽΪǲҪҧˡ
ԭϽ鲻˵ʱ򣬴ӻһ籰ŵᣬŮ˳ʮ£·ΧԪһ·ĮðǧֱĮءɳǧ³ɳѰ䡭
¼֮ϼһٺһЦŮ˵Ǻʵ¼ʧٵģĮҵסһ£˼Һܺʲôأ
ϲģ˲ôз۰վſڵСر⣬СһЦǺǵߵ˹鲻Ҫĺʵ¼˵治д𣿺ʮ³ˡǰһŮӤĮɸ顭˼ˣĮһŮˣҲ֪ʲôˣȻ˼ŮˡӲ͵˺װְ
˵ʱСһЦɫѾѿŮ˵С㣬ǲҲ죿ѹָղŰʺӶͷϣҲԸմȾְһ㡭
˵Ҳʶʲô馣Ҫ־Ϳ㣡ҪǲҡʱСѾ˵ŮݣͺղŹ鲻˵ɱ˻ʵ۵Ļ߱ӲˡһѵİٷǸĿʵˡ
ڻʵѾɱãԼҲܱЩץ˼ȥŮһᣬɿСʵۣȻӭŵԼϵĳ˹ȥԼٴʲôţҲһ˰ˡ
Ǳ㵽ŮҪʲôһϽǰһͬʱնﾹȻһ࣬ö㿪Ů㿴Ů˵ʲôҲ鷳ǴȸТŮ
ʶʲô馡Ͻһ֮ԼĲץȥۿһŮҪԼ˶ϵʱǰͻȻһ׷ԲԵߡһסŮ֣Цһ˵벻ôµŮޡϧˣֲ̫࡭ϧǿϧ
ͻȻֵ֮󣬹鲻һӣߵСЦеĶ˵ʲôʿүү˼ҴˣϳԷʱֵܻ˵˼ˡ֮ǰТ˵˼ҪǼ춼
ͻȻֵλ½һ˵ĴʿϯӦ桭
ϼһʲôʱ˵ʵʿүүӦõġʲôˣŹ鲻˵˼֮󣬴ʿֻһЦС˵˲ΣҵĶͷҪŹģͷ㡣
˵ʱϯӦѾʼ߶жݷλʿȻ˽ߵСŮϽصƽʱǱ˸ˮâĳͻȻ˹ȥģŮ¡
𣿡ϯӦЦһһٶնĽϵһ¡ǱȻʹı֮һµ˿Уһһʷ˳ȥ
ԭһȻնʿĶݷҲӦֹ벻ϯӦĶݷȻûͣµ˼߳ͬʱʿŮһʧ㡢鲻ֻǰ
㿴ҵķϯӦƮƮĵߣ鲻϶Ҳеε˼ϼһ￴϶Ҫİ׷Цһ£˵ƴĻʿδĶ֡
תͷϼһһۣ˵ôȥƴ𣿡
úõĻ׷ˣڹ鲻ҸȥʱͻȻڶС˵ְ㲻Ҫˡ𣿸ղǼϯӦͷǳǸСġȢСǸ㵱ģˡˣǵ鷳ô죿ǳ̧ͷͷġ
ϲģܹǼҶӣ˹û˹ܡ᲻˵˻ˡСŰһ֮󣬼˵У˲ҪȥƽͷҲϴСˣ벻ŪؼôһСϱ
޹漸ˡߴߴʱһֱͻȻ˽ոջ˿Сʵ۲˴ϣŭĶԻ㡢鲻ֻ˵ǾȻñһղиʧô졭
㲻Ҫ˵⼸λɳѾ촦ˡСʵ΢ЦŴǧĻһЦ˵ѹֵ˸ޣҪǰᵱǼ£ԭλ廹ôһΡ


114 鲻Ŀ
£馼ɳʿﾪʥݡǲʲô˵ʱĿ㡢鲻һۣ˵ΪӦûɫ
û˵꣬ȴСʵ۴Ļοԩ޵λˣΪ޳µĻλɳޱһһġΰ˳޵λԼ˼Ҫĸ׷ǡҵëٴĿ͡˵ǽָʹĶЩԩ
ǲģҪȰ˵ʱСʵ۰˰֣˵ָʹְλ⾳˳ԭȱղˣ㻹Ǵ޵ΪáָʹĻҪ̫࣬Ҳķ㡣㻹Ǽǧȵ˽ᱱƽ֮ٽĹְ
֮Ϲڵϣ˵һԭûʲôָ֮ܡڱһѾĸˡ
ȻֻһƷǧҲǻʵߵĴˡߵﶼҪĴոȥĽָʹëûСëǰҪȥǧɫڽڲͲʲôˡ
˵ûӦò⡣˼Ҳͱһ뷨ʱ򣬹鲻ķֿڶֻ֮ЦеߵСʵ۵ߡ˵Ǽڱߣ鷢ˡʲôҲĻҲã⼸˼Ҿ취񡣲ֻǲãѲ˸ϵġ
ʲôҲãǾ뼸λɳˡСʵ΢΢һЦ֮ͻȻ뵽ʲô˵һʣǼŹԼλɳ׷ûУ馵޵ʮľġ
˵鲻ϵЦЩΡԭǼԼֽŵģ㡢鲻ҵϢ֮ǰѰϢҵСʵۣǧн֮Ϣţ뺣һ㣬ҲоСʵۺ˯ʱ㡢鲻뾡˰취ûٷԼϢ
²õģ˼һһԼġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҳ죬˻ҵԼ·ĺˡ
ɳ£޻ʲôĵ𣿡Ļ˵ʱ򣬷㲻֪ʲôʱѾʧˡֻҲһǷһǷģСʵ΢΢һЦǼȥϢ
ԭ¹鲻ػСʵ۲ָʹһ¹鲻ҹδЩ̫ˡ»ϼһصԶϢʲô麰һɳҲ͹ˡ
λʵ۵޹ﴳ˽Ҵ⣬޹Χסֵص̫ÿһ̾Ҫ鿴ʵǷ˯ϣҪͨ컹ҪԽӣȻܻᾪŵʵۡڷǳʱڣֻˡ
ʱ򣬹鲻ѾֻصԼҡոս㿴ͷѾվҵˡվǰϰڷǱһķն
ֻڵնһƵģԭ˸ŵĹâѾʧţ˭ҲΪⲻһͨĳѡ
նôˣСıĵߣСһ￴һüͷ㣬նĽ֮󣬼˵ôǱŻһ㿴µģ˴һ
ʱ򣬹鲻Ҳ˹һϼһҪ̫ࡣնжһ֮ſ˵ʿֶΣһ֮£ȻնǡĴǵģͺ˵Ļһһ˵Ĳ̫أЩնָġ
˵ʱϼһһ¡һ֮󣬼˵һҲǴնԺҪʹʿֵĻʹնˡټʿֻĺȡ
ٺϯӦ涯֣Ǿƴˡ㽫նӹ鲻˹ĸһ½֮󣬼ϼһ˵ϼһ㿴ҺϯӦಫĻҵʤмɣ
ʲôǼϯӦͷ಩ǵõȵ˲ǰ棡Сüͷϣ㡢鲻˵˲λһ죬ͲǶ֣ҪֵĻŪ˲Σ
Ҳʣʲôǻʹ츣ʦಫ˭˭Ӯ𣿡鲻ٺһЦС˼ͷ˵ҲǸ˼ʶѣֲҪȥʹʿƴ
ϼһôûõģϽ˵ɰְƴĻ˭Ū˭ʱ򣬰Ҳ˹ҲܲܺϯӦһս֮
鲻ٺһЦ֮󣬶˵ʵɣ⻹ʹʿƴʱ򡭡˲ǱҶһˣһеģǻƴĳ̶ȡ˼ȥһ˱ƽʲôʹʿ˵ͺˣֻҦТʲô˲˼һȥ
鲻˻⣬һĿһۣ˵ƴǣ˵ʲôϵ
ûȶ˵꣬ͻȻһ䣺ˡ˵֮ĳպãʼ߶жݷʧڹ鲻ֻǰ
ϼһʲô˼˵߾ˣüͷԹ鲻˵ǵı˵˵˵߾ߵġôһ鶼û꣬˵ߡ
Сү߰ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҦТҲҪͣˣʣµľͿսϵˡϧСʵѡ


115 ջ
һӵУСʵѾõæµţŮϽ֮󣬱ƽûиʲôССʵҲǰԣûΪԭָʹëļˡ
ָʹλ˳˭ΪʵߵĴָʹְ֮û뵽һı˾ָ֪ͬ˽ָʹĹְλʵߵĽǧְ֮
˽֮Сʵ۱㽫ҵľѾεʮϡʮ֮󣬾з˰˰ӼľѾɳȫľ±ƽǣ׼¡ʮսֻ߳ĻҦТһЩбسǡ
󽫾¡Сʵ۵Ĳ𣬷ֱʮƹƽǡһ·е˱ƽ£ȵرԮصʱľѾ¡ĴסͷԮƽβѾϣֻܿԼķر¡Ĵ¡
ƽһʧ֣馴ܴƽͻΧҲû֮ءĴռ˱ƽ֮󣬵ͷԼΧʱսҲӲѰܱˡ
սǵʱ˭Ϊһս֮ضܡŪû馣һƽķұһսƽϢʱѾйԱʤ׼ͻԱѾʼƤʤ֮ҪãЩ²ıƽҪΰãҲǸͷ۵⡣
УֻСʵһϣŸոľΪᣬмȡʤסСʵ۽ݡ
ҾǡǼоҲֻĿҪƽԴԴϽ͵ҾֻҪ±ƽǣʱ馵ĺ·ǶʱֻҪӼòϣϳֱҾ¡ձضĴңʱ򡭡
¡±ƽأСʵһ仰飬鰸ϡһЩ㵵Ա֮󣬼˵ʮʮ̫ʵĴս˻ô𣿡
ʵ仰˵ԱǶѻȸʱҪ˵䣬ȴСʵ۰˰ֹ֣Ļļ˵ּ¡ӱСģΧסƽ֮Ҫ׽ʹ馴Ԯֻں׷ͺá
£ս˲Ϣ䡣˵ʧһٵƽĻᡭǵԪ谵СʵҪװ״ʧôõĻᡣнҲ˸ղСʵˡֱӶ˵
Сʵҡҡͷ˵ʧҲʮҪǿǲض˵ˣּɡͰ޸ղ˵İ졭
ʥּ´֮󣬳õжµĹԱڰҡͷԭԹ±ƽǵģΧסôõĻʧˣһץס̡̫ᷭʵȪ֪ĻһʹµĽӰˡ
ʥּ´֮Աᵽɤۣ֪ᷢʲô顣
˭û뵽֮󣬵ڶ˰Ӽľ͵ָսµĴ󽫾¡Ȼһݿۣŵ˼ǽܡʵ۵ּ͵еʱѾˣʮѾʼǡȻеųǽ̣¡а֮ڱԹڱ¶սֲ¡ǡĿˡּ
¡ּۣڴ˿Сʵ۵ɫʱԱΪףڴʵ۱ࡣСʵ̾˿ڳ˵ǶϿ¡Ҳãξǵġ˵ԭ޵⡭ּɣ¡֮ǰļƲߣ±ƽ֮ϻؾΧ޸ר֮Ȩ¡սɡ
ʥּȥڳԱѾʤһʼСʵ꣬͵żԺݵľؾҪ¡칦ˡ
ɢ֮СʵһĴӵ֮£˺󹬡ǰں󹬵ѡһڸɵ鲻Ƶҩϼһָֻ㹤ν졭
Сʵ˵ˣڹ̹ͨ鲻ֻ̫͹ŮСʵ۹ȥֻϼһֻվԭؽӦʵۡ
ɳ⴦ڻ𣿡Сʵ΢Цߵ˹鲻ߣָ˵ԭһۣƺټʿƵҩ
˼Ҿ˱ͺĸˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Сʵۼ˵¹·æô˼
˵ɳҪƳҩ޴ܲһġСʵ˵ŹһЦڳϴ˳鲻ɢɢĵġϼһԭ˵Ҫȥƽ馡ҦТ񡯣λ׷ɳ˵ʲôҲһȥûа׷һ鲻ûеסֻʱһ£ߵĸֵҩĵĲˡڻƵ㵤ҩĺá
Сʵᵽ˳ҩϼһϵıЩ졣ٺһЦ֮󣬶˵£˭˼һƳҩģг֮ģ˼ҵǿһ֮
ֻǿЦģû뵽λɳĵ档һ֮󣬻Цҡҡͷ˵ֻгϵɣʲôʱ˵ϵĻʵۣλ̫ã춼ҪĶǻ᲻ȵ̫ˣ׼Լ޵λϡ
Сʵ۵Ļ鲻ٺһЦ˵벻㾹Ȼζؾ˼ң⻰ȲҪ˵Ҳһ뿪ˣһϵĻʵأ


116 
Сʵ΢΢һЦ˵ǳһ뿪ˣʵˡҲɳΪʦѧһɵõ
˵һ첻ʵ۵ʱ򣬹鲻ϵıЩ졣ϼһͶ˶ʲôҪ˵߻ȥСʵȫûзֹ鲻ϱı仯ڿЦһ˵ŵȵպһԼʵˣϴȥκȥ
Сʵ˵ĵʱ򣬼̫һѵҵⶼǸۣۿžҪˡضȻЩѾԱϣûʵ󿴣ȴҪһġ
Щ֮ĿЦһŹ鲻˵ԭɳеģڿǶ಻ˡ˶֪ʵۺãǻʵܵĿм֪
˵֮Сʵ鲻ǣ̫뿪鷿ķȥ
Сʵ۵ıӰ鲻Це˵˼Ļʵۣȴܾⳤҩ֮ǰ㵹ǻʲôĴ£ôεĻʵۡ
ϲģ˵СʵһҲǻʵۣʱСչ˵Сʵǲиʲô˲õĺ̨ôһӵĻʵۣȥ˵ã˵ٹ꣬ǻڻʹת
鲻ٺһЦСʵԶȥıӰ˵˼ĻʵۣҲǸˡξܾ˳ϵĵҩ֮¿ҲҲڶˡ˵ˣǼλǵðճɷλˮϸĵȥ
¡ר֮Ȩ֮䶼ڵžбݵۡһʮȥͻ˰Ӽֻ˵¡ƽǺ馽սȡ˼ʤ䶼ĵıƽȴ٣ÿ춼ƽǵս֮ᵽ䡪ѾƽǰΧڹǣ֮Թ±ƽǡ
֮侹Ȼʮ죬ȴʼûнƽǹԭĹԱǴʱҲ񵱳ˣЩǿʼİ취Ūǰﵽ׳ʲô顣
֮󣬱ƽľͨСʵ۵Сͼдšùƽ£֮ǰ馴ͻ˴¡İΧʮԮƽ
ԭʱƽѾذΧ¡Եﱱƽ׼ǡս֮󣬱ƽЩҪ֮ʱ¡ͻȻ˻УȻǵĴ˻ɳ׼һ±ƽǡ
һһ֮ƽؾ˻ᣬе߳ҦТ²ס˱ƽǡսһֱҹͷ¡ʱ׼ȵڶ֮ٴι̡
ȵڶʱ¡ٴμô׼ٴιǵʱ򣬿Զıƽǣǽľ󾪴ˡ̶һҹ֮Ĺ򣬱ƽǵĳǽѾγһıǡƽǾȻһǡ
ԭǾùµĳǳر˱Ǳӹˣ¡ǰıǾ˵ʱͻȻʮΧƽǵ馴ȻͻΧ¡ıɱ˹
ͻı󽫾ӦҲṥǵˡתӭ馴˹ȥʱ򣬱ƽű˴򿪣˳¡˸ܵе̬ơ
ԭ¡ҪԸֶΣ벻ȴʩչԼϡƽΧĴҲɱ˹ƣĴɱһ൱ȻݲȵĻص˱ƽڡ¡˳ʮ֮㰲
ʲôʤ¡ָӲʧôõĻᡣ£֮ǰ֧¡ԱҲ׷׵ĸ˿ڷ磬ʼһһѰ¡״׼λ󽫾ץƵ̳Դ
ҶЩ˵СʵЩüͷڶЩ˵Ȼλ䶼Ϊ¡ôҪʣ˭¡ԳΪͳ˧ֻҪ滻һʮͳ˧
Сʵ仰һ˵꣬ڴ󳼶ͷһԲٴΣûƼλȥ滻¡ġǣСʵҡҡͷŴּԱ˵һʥּ¡ɢľӶ£ȴʱٴιƽֻҪ±ƽޱ۾ϵ
ŴּĹԱڲʥּڹԱֿʼСʵۡ˵ʲô¡Ѿ۾˵ʲôҲҪ͵̳նʾڡ
֮ǰ˵ԱƽΧɴģһҪƽأ˭Ʊ˵¡ҳһὫƽ˵ʱСʵ˿֮󣬼˵¡ɣǶҪ˵ˡ
ЩԱСʵɫЩŭ˭Ҳ˵һ仰ֱֻͦͦվڣǶͷ˭ҲҶ˵һ֡
ʱ򣬹߽һָֻ̫࣬߸ߵľһɫ˼ëŷ⣬ص͵Сʵ۵ǰڳĹԱϵС̫źЩӼ춼ܿ¡İ˰Ӽۡ
СʵֱӴֽ˳ϴŵ˼¡˹ƽǲ馴ƽ˳ھ˹룬¡ڼв׼˵ɽءȵ͢ԮˡٴλСЩƽ
һ룬СʵͻȻЦЦԽԽ󣬽ֽӵߣ˵ڵŶ·Ԯʮʮ˻Ԯ׼ˣȥ׼·Ԯ


117 
õһƬͷöʱϾ۸һλ֮ͣһɫɮµĺÿ۸Ĵš
һʼŵӻΪԵĺУ׼СǮߵʱû뵽ȴӻóһöҶӽӵЦһ֮˵ۼҷ˵ģŮʩи㡭
ʲôʱиǮģƳγεĽӾǰ۾ֱŹ⡣һ֮׹Ҷӽӵ֮Ц˵ʦĴʦǼҷʲô飿ҲýȥҼҷ˻
΢΢һЦ˵нТǹȱĺѡ·Ͼյѣһĺˡ
ʱֻ֪иɮҦТȴùТ˭ТȻҲ쵱ģҲŵӺ޵֮˵УЩѾڰյ伣ˡЦſԵȣ˴֮ȥլʾи
ӽȥͨۼҷ˵ʱ۸ӴŴ򿪣λͷ׵ŵİ׷˴˳һһſ̱˵ں˵ˣʲôʱĺѣ࿴һۣҲһĶ¡
Т΢΢һЦתŰ׷˷Ц˵˵Цˣ˵ҲǰͬˡȻЩᣬͬŵֻڵġ
ԭǻͬŵꡣеķʽЦһ֮󣬼ŹТ˵ۼҵģǾ͵˵ɡɧǹ¶ĸˡ˵ʱ򣬰׷˽ãլĴ˳
棬ǼĸЦһ֮֮ͬ½۸լС
źнլ֮ϳ˹ŹֵЦݡһ˿ɱüںլ֮󣬰׷˷ֽŹغãѾתĹТ˵鲻֮ǰ˵ˣһЦڿǸϼһ˵һ㶼û˽ģ
ЦˣǴ͹ʦġТ΢΢һЦ˵֮ǰϽڻʹǴ鷳ѾѵˡºûйϵϽԼ⡣µĹϵҲ֪ģԭ̫ʵ뽫̫ӴλģΪϽĹϵ̫Ÿ⣬Ϊ˻̫
Ǹûйϵû۸Ĵţ˵ҵѡ۸ŮвҡЦһ֮󣬶ҦТ˵̣㲻ǹ鲻飬ûвɱ֡
˵ʱǱ˸ˮһâն˳ʿǣŹ鲻̸ķӣЩ֮Ѿǻָ˹
ТûȥۼҵĴţ㻹ɱġڰ׷˿ۼţŮвԼ
ʦû˵ҵȷҪȴƤҵ˼ˡТ΢΢һЦ֮󣬼˵ҲΪ㩻û߳Դִף߳ϵǻۡжԳִ̫ſԶ޷ѡ
ˣЦЦĿ˹Тһۣ˵ùԴǾһ˰ˡ˵˼͵ˡ
˵˹Т¶һ˿ʧı顣̾˿֮󣬲⣬˵κǰݷһоһöϵĵҩ
˺еĻٴ´һТȷ֮ŴӻһƤĵҩҩǰϣ˵Ҫĵҩûȥأֱҵǰ
Ļû˵꣬ТѾߵǰֱץ˵ҩƤ֮û˿ԥ˵ҩ
ҲЩȣһֱΪֻӡ벻ТȻֱӷ˵ҩԥƬ̣ǽնТеҪʲô
ֻһĳҧͬТµҩϱ¶ʹı顣Ƭ֧֮Ųס˵ϣۿлë׵пʼͣаɫð˳ûѾТ˵С
ֱڣ㶼ҦТϵ塣俴¶ʹ֮ɫĺУֱﶥ֮һһɢ֮ɢȥ¶ǸƣĺС
Ϊ֮˵ʱ򣬺ұ㾭һ벻ҲסʱĺлѾ亹ʪ͸ǿٴ˷Ц˵֪ĻӦýҩȥãҲǰˡ
㿴һҡҡλεĺУüͷ֮󣬼˵Ҳϵı£Ϊʲô㲻ȥ
¹ʴʦæ𣿡Тд˿ڴ֮󣬼˵ȻʴʦѾãѾֻˣҲָ˳˵塣ֱ˵ֻʣºʴʦٿв˳ۣҲϵ塣֮£ֻæˡ
Ҳû˼ҡûȹТ˵꣬ͻȻ˿й鲻Ǹϳɲӵϼһƾճ͹ТǰһѾطĺУ鲻ص̾˿˵ǶˣǾֻʣ˼Һ͹ˡ


118 
˹鲻֣ТЦһڵϰŷʿڶϼһ˴񣬹鲻ҲûţֻǰĿŹڵϵĺСֱТ˴̾˿߹ȥĹТ
鲻͹Тһۣ˼ͬʱᡣ˵ôˣТһֱٸʦ鷳ʦȴ飬û˽ТТ뷽ʿһ֮ʱʦʦҵТȴ
˵ʲô鲻һ֮󣬼˵˼ҲǴ˽ĵģ׼£һ츣ǸϼһŸɵġ˵ˣûˣ˳ϵ壬Ҳ֪ôˡˣϵľʣ˼Һ͹ˡ
ȶ˾𣿡ʱ̲ס˵һ䣬˿ǰһֵ֮󣬼˵Т˳ϵѣֲϾҪȥֻˡһɣ
ТȻ˳ϵ壬͵ĳҧһ֮ͨҲǻ˺ܾòȥֻصġеΪôҲٰʮ֮˵ֻص顣
ڹ鲻͹Тп˳ϵֻûʲôһʲôָһӼҲȥˡ
Ļзģ¹Т͹鲻˲֮󣬺ǿЦһ£˵ǺˡͻȻڴʦ֮ʱĵεΣҪˣ벻˷˵廹Цˡ
鲻̾˿˵ТΪһôֵ𣿡˵ʱϼһŹТԺϡ˵Ҳݺسģľһϣ˼ôı¡
ΪΪԼТпЦһ֮󣬼˵Тݺ֮ʱǳϵ壬Ҳܱ΢Ǹʱڸ·࣬ûʲôǹТ顣˳ϵ壬ȻʦҲԶԶʿ֮ϡȴԽԽӣ֪ʲô
˵ʱ򣬺жһ£һǰĹ鲻֮󣬼˵ȵ˴֮ͨ󣬺ʲôȴһ޳ɡʱΪǱʿһŹֱĴʿͷѹģͶţ»ǲ˳Ҫʲôǲôһ㣬һһ޳ɡֱת˳ϵ֮󣬺ҲŶԭǱϵۡûеƸ֮ģҵ޾ΰΣٴ
˵⼸仰֮󣬺гĬƬ̡˿֮˵ТǸССʿʱΪԼ꣬ʲôҪһƴסڳȴԽԽˣҾųϵ壬ҲҪصĹТʿֻһ¡Ҳ޺ˡ
˹ТĻûȹ鲻˵ͻȻһ䣺ôĺ׵ˣĺǴԲˣȴƫƫҪͷ츣̳ĺõӡ
˸־ǿԼҪʲôֻԼ֪˵Ϊ仰е㲻Тֶ˷ż˵֮ǰǿ˸󣬽һ޳ɡ
鲻ǿŹТģ֪е˼ϼһٺһЦ˵˵ˣǹТġҲǺԼ˼ȻԼԸǱǶ޹ء˼һҪȰһ䣬ҲãҲնҪ˴šԸҪ
һ仰˵꣬ТгĬ㡢鲻Ҳ˵ֻĬĬĿǰĺС
Ĭ֮󣬹ТŶ㡢鲻˷˵ʦֵĿģеԸȻԼɣǣ˵ġ˵֮ҦТŶ˸ǣ˵κ˶ԸԸ˾ͲλˡģӴ֮ڲۼҵŮ֡
˵֮󣬺ֶԹ鲻˷ʿ֮ʩչжݷʧ˶˵ǰ
ŹТʧ֮󣬹鲻ٴ̾˿˵츣Ǹϼһ͹֪ТѾˣô
в۵𣿡㿴˹鲻һ֮󣬼˵ѾûгϵˣƸ۽߾ȫ馶ȡλ뿪ˣ벻
ûйТ馱㲻СʵսͲ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵Т˳ϣڵĻȰ䣬ΪУвܱס
ҲУвΪһ֮󣬿ŹТոŵλáһ֮󣬶Ź鲻˵˼ңûҲѧ㩡Тгһϵ𣿡
ôôܣ˼һӻ̫ˡ˵һ֮󣬹鲻ͻȻٺЦһ˵˵ˣõ츣ϯӦ滹ûлƾʲô˼Ҿͻˣ˼Ҳǹ㩺͹ТһʱųԵĵҩ˳ϵ壬˵ȥֻҲȥֻˡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲô˵У˼ԽԽò׵˼Ҹæһ˼˵ˣҪϵ塣ǧҪһ㣬˵ʲôҲܰǵҩ˼ҡǧǧ򡭡
㿴ϼһһۣЦЦ˵ôУҲãҲնԼ˼ǸոԼĻôòͣ˼


119 
ҦТ뿪֮󣬹鲻ص˻ʹУСʵ۵ߡȻ˵ҦТѾ馲ٸʲôСսϵ˲Ϣ䣬˭֪ʲôʱ˴ɵ㼸ʿǵҡ
ϼһ뿪֮һԺŸոҦТڵλ÷˻֮󣬰׷˻عĵ˵һ䣺ˣֻΪһĿ뿪ôء
˵֮լ˳˽ֱֵ˶۸Ŀ۴ŻƬ֮󣬸ղŸҦТŵӴ˳ʦˣɳҷ˵ģ
֮ǰ۸ֹΣ˶ϵһͷİ׷ӿŵʱΪǸղĪʧٵĺֻˣ벻һȴͷˡ
˵ͷ֮󣬶˵Ǽҷ˽г
ĻæŴ򿪡Ц˵ɳǹôܵſڣҽ˺Сڻ԰ͻ
ٴοһۣ˵ȡ
ŻŻŵĻص˸ûãͼѾߡһӵۼҷ˴˳۷˼֮˵ղɩ˵ˣһ˵Ӳ¡ۼҵĹͣǳɵõɳôſڵȡ
û۷˵꣬ѾӻһССʯһʯ֮󣬽͵۷˵ϣ˵񣬽պΣѵʱ򣬽ҡʲô飬ֻҪҼʯ񶼿ǽֻһεĻᣬ򲻵ѲҪʹá
⼸仰˵۷˺ѾߡӶͷԣѾۼεɳʲô˼۷˽ӹʯԥһ֮󣬼˵Ҫ뿪պʲô飬Ҫȥȥ
شֱȥһʵۣܵʵʲôʯҵ˵һã˽Ҫáʵǽľʵ۽ұá𣿡
ʯǵͯ͸׷תķľȵ֮㽫ʯһֱߡֱ쿴ҦТҲЩȻۼŮ˶ԼãҪһӣҲٶ֣ԼԷ֣ʲôٻҲ١
ʱ۷Ѿǰ׷Լ棬֮ǰһֱ벻ͨΪʲô׷˶Լ¶ĸչˡ˲ˡ±ҪԼĺڣµʱŷָոջվſڵİ׷˾Ȼ˲ʧӰ١
Ȼʧڿд˹ǵãʯֻһΣ˭ңҶۼҡ
׷ʧ֮Ƭ̱˻ʹڵСȥڽӼ⳼Сʵֹۣ鲻鲢ڻʵ۵ߡȥ޽ĵҵڼ๤Ĺ鲻顣
ͻȻ˻ʹ鲻Щ⡣ȵȥʵ֮ϼһŶŰ׷˺ٺһЦ˵ôۼҵŮˣǼӲʹһ˼ҾͶȥǾһǧ
;ͣҿǣϼһҲҪġ㿴һѾ˳εĵ֮󣬼˵׼ʲôʱ˹ĵʿˣ
Լ˻⣬鲻ҲûȥϼһٺһЦ˵¿ɲЩʵۣҩʲôǲԵġ˼ԼõģֵҩҲˣһЩˡеҺͼ˵ףٹ˼ҵ˥ڡһиʲôʧ˼Ҳֱ֮ӾͿȥֻˡ
˵ʱϼһ￴Χûйչ˵˼ѾɵСӻɽȣ¯ȡŵرֳɵģȵｨþͿƵҩˡ
ҺظһԼѾûйϵĵҺһ˥֮ˡסɽȵУй鲻ֻػҲõ˻ԸԼǼѾݻʵۺͷսҵУ׼˥ڣûԸǵĻһͷ۵顣
鲻µ˰׷һϼһٺһЦ˵ϣǼ˼һһһҪӣ˺ƤҲ˥ڵʱֵġʣµǼèè˼һ˾ͶסˣĻǸոձͨˣǾ͸ڻˡ
ϼһ㻹Ƕ˹Լɡҵ鲻ġеķʽһϼһ֮󣬼˵ϹأϵĵҺ㣬ҩҵġ
鲻ЦһҪĵ㵤ҩʱͻȻԼǰӰһͼֻһĵ¯ϼһǰڹĿ⵱Уӽ¯㡢鲻˵ǰԼϱŵİһȡ
ϼһﶼҪĶôŵرһòˣһػҪȥһˡ˵ʱ򣬰󽫰򿪡Ķһһȡ˳ڷ㡢鲻ǰʯ֮ϡ
ⶼҪӴĶ㿴ûʲôһٴɽȻӶܼˡ˵ʱӰһƿ˴ƿ֮󣬶ӡףһ˵ƿʲôʲôʱŽģ
鲻߹ƿ֮һۣ˵ôˣ


120 
ĵ㡢鲻ƹ֮ĳҩΪֲҩ˶еķʿԭЩҩӦñٵģ鲻õҩӦûôŵرһô꼸˻ЩҩĴˣ벻ֽװŵҩĴƿ˳
ô֪һ֮󣬼˵ôĶһʲôϡ棿ʲôƿʲôҩӣܳ𣿡
ܲܳ˼Ҳ֪֮ǰԹⵤҩ˶ˡ鲻˵ʱҪҩһѻյԥһ֮󣬻ǽƿ¿ۺá󽫴ƿŽԼĻһ֮󣬼˵ŰɣҲʲôʱõ
ûϼһ۾ٴζŹ鲻˵ϼһ˵㡣ǲҲһӺܳԵҩӣϴθɼܵʱιӳ˵ҩӣϡ˰¡û˴ȴ
õĵҩ鲻Цһ֮󣬼˵ҲҪõĵ˼ҿɲǵĵʥ棬ƾñ¾츣ǸϼһﶼûС
鲻˵˸̲סʵʲôͷϼһ˵סģھȥץ벻ͲԡͲ벻Ӻõĵ
˼Һ츣ͬ˼ұϳʿһ֮ǰ伣ˡҲתʮˡ鲻˵ʱ뵽飬һ֮󣬼˵˭ΪƳҩĵһˣԼҲʼչز򵤷Ʋ֮ҩءǴαչ֮ûӦǱչصʱѾˡ˭뵽츣ϵĵ
ᵽ츣鲻㲻⡣ٺһЦ֮󣬶Ű˵˵ƵҩҪ޲ǱڣϧˣˣֻҲˡ
˵޲Ҳ̾˿˵ͦõһֻϧ˵áǰλεֻˣεһʯͷĳٽת֮һС˻쵽һȥˡ
Ļû˵꣬ԶͻȻܹһС̫ࡣܵ㡢鲻ߣ֮˵λɳ뼸λȥȵǰ߾˱仯λε顭
ȥε飿鲻ЩԼĶ䣬С̫Ҳ˵Ȼų˵Ǿȥεεɡ
£ϼһԸʣµĹһŰС̫ǰ˷ȵǼ˵ʱ򣬼һһֻ첲ĽڶСʵ˵£Ѿң²˽Ļ޶־
λ۽û˵꣬СʵѾ㡢鲻Ű߽˹ֹס˶۽Ļ΢ЦŶԽĶһ˵λɳĺãŶľˡǹ޲ıһ£ǲʩң
˼Ҫϴˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ű˼ҲУ˵֮˵һ۱ܿġ
߽֮Сʵ۶ŹǰĶ۽˵Լ˵սϷԼλɳ˵һ顣Ҫ˵ϸһ㣬Ҫʲô©ĵط
ǣĩһ޾ϸʲô˵Żʵ֮㡢鲻Ͱ˵ǰ߾зĲ˼顣
۽Լף̫ʵԪ谹ɹˡսжһۣʮ̫ʵ׷Ʒ¡ŴֱƽԼҲеĽ֮С
֮ǰ¡ĴΧƽ֮ʱԭѾ˱ƽҴšں׼ƽʱ򣬷ǰʿ졣ǲǱɱ屻ʲôʳ
ԭѾĵսľʱͻȻоʿҽУıǿЩʿʲôʳһϵĿױֱ˺Щʿţĸ඼˳Χıŵɢܣƽȥ
ȵ¡ò֯ڶƵʱ򣬱ƽؽѾȫҴţס˴Ĺơԭһ嵽ƽģ벻ǹһ
¡дھУֻдϣ˾ҴŹսԼ׻һһʮĶŻʵĿ֮Լ׵˵㡢鲻λɳεе׷ʲô顣
Լ˵֮Сʵó¡ױд۸˹鲻顣дԼ˵Ĳ࣬ϼһ￴һ֮󣬱㽻ۿ
жû˿ʲôʳ˽ʿ𣿡鲻鿴һԼ֮󣬼˵ǸӰҲãʲôûп
Լ׻شʱĩҲھУߵСУǱǿĹ˺ҧġº¡ҲھѰҿľʿұȻûһ˿ʲô
ԼЩĵֽ⿪ԼϵĿף˺ĳĵ桢¡ͼ۶ϿڵλһӡȻ˿Ѿϣɫӡɼ
Լ㡢鲻Ͱ󶼿ӡ֮˵ĩҲܵĹֻû뵽ĩһֻֻ֡ҧ˼ֻһƤ⣬ҪĩҲҧҾС
˵ʱԼ׶һ£˵󽫾ĩؾ߱ҧʬ壬顭


121 ʬ
ţ֤Լ״˱Ҫʬ壬鲻鵱±ϼһЦеĿԼһۣ˵Խ˵˼ҴŶˡȥʬɣܿʲôá
ʱСʵۿ˵ɳʿʩйʳʿ
Ҫʬ֪֮ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʵûҲЧһЩʿǷ֮໥ʳͺǱĹҧһһЩееҲı£ǿסȥʳˡһǿģ˻Ҫȥʬ֪֮
˵֮ϼһԼЦһ£˵ʬ˵ʲôطˣԽ·
ҲǼλһȥûȹ鲻˵꣬СʵѾ˵˻Ǻͱƽġ޲Կһۣ馻ʹֶı͢Ĺٱ
£򲻿ɡʵҪȥʬԼ׼æǰȰ˵ǲ֮֮ôմȾ֮ĩżλɳȥ飬˽֪֮
мλɳڣﻹʲô֮Сʵ΢΢һЦ֮󣬶վŵ˵㽫Խʬеķãȵ֮гǵꡣǧ֮⣬ʿǵ顣
Ӧһ֮ȥʬʹԪ谽ǵһνʬ˽ʹġĲ֮˽ʹҵ㡢鲻ڻʵߣȥȥ顣
ȻԼ׺͹鲻鶼Ȱ˼䣬Сʵ۴˼ҪۼȥĽʿβġԺҪʬݣҪ׷λʿ
֮ʬ˵˷õУ˻ʵۺ㡢鲻Լȥ˷һʬ˷֮ǲŷʬ嶼ǷʢʯҵĹ餵СȻѾ˶գΪʯҹסԵʬûһ㸯á
ʱѾ˽ʬʯҵȡ˳Ҿϴʬ͵㡢鲻ǰʬˡ
˷֮󣬹鲻ŵһŨŨľζüͷ֮󣬶˵ǧˣɱ˼ҸոҾϴʬ
һ£󿪿˵Ҿϴʬ壬ٲɱʬմȾ˵ҾƿԳʬ𣿡
ҾǿԳʬ鲻ε̾˿֮󣬼˵ԭλѾգǱˣϵд治ˡڱҾϴ˭ŵĳû
⼸˵꣬ϱεı顣ԼǺİ˴¡
ʱСʵ۸˸̨סĶŹ鲻˵ɳŵʱĲףӦô˰ɣҪҪʩչл֮ĻٻֱȥλʿĻǣ˵ǲ˵ٻ𣿡
ˡ鲻Цһ֮˵Ȳ˵ǧлܲܰѻٻ˵ʿɳϵġŵظĹսʱ򣬱ض˾͹սֻҪ֮ϻᱻظϾǳǧĻǣεɲʲôС¡
鲻˵ʱǰѾʬߡ׷˿һʬ̧֮ͷŹ鲻˵ǵĸѾˣǽ˵ظвˡ
ʱ򣬺ļˡҲһʬߡĿʬĿסѾһ˿ҵűҾƽ͸˵İײϡʬ嶼ǿƶǣ붼ʧӰ١һʬԴѾһ룬˿ܿӡϱҧĲƲȫĵطѾɭɭ׹ǡ
Сʵֻһۣ㽫ͷŤһߡҲǼ˵ģǰ°ߵʱ򣬻ۿսͽԭΪʬѣûʲô˵ġû뵽ྐྵȻôģһθ㿪ʼ
ʱԼȡ¡ʬ˵󽫾ھһ飬ʬǱ˺ҧҧһʮǻԱ˺е౻ʳ˴롣ӽʣа˴ӡʬͷ­ҧ飬Աʳһ룬ӡ
Լ׵ûû˵꣬СʵѾۣһڱ˳߳˷ãһ·ı߱£ֱ˷ʧ
ͷġһۣ˵ͽ㲻ȰΪʵۣܼˣӻأΪ˭ܺӱȣ
˵ʱԼױ㾪ȵĿ˶һۡ鲻ٺһЦ˵ţ˼⺢Žɷɣ
磬žʬݡԼżʬϵݣʬءԼε֮ӡʮ
˵ˡԼ׵Ļ׷۾ʬ壬˵˵ݲ鵽ûУҿϵƤⶼûˣôݣ
ɳʬݻûв塣ԼʬЦ˵ʱǱǹ˿ʳʬ壬󽫾ûҽƲȫʬ˻أֻ߻ġھѾͳʧٵľʿˣʱвپʿ˵ҶˣҪʬݣʵס
ףЦЦĿһԼף˵岢Ƕ¡Ĵ˰ԴǱƽˡһԼˡ


122 ֪֪
˰׷˵ĻԼٴʬ濴һ顣ǿǴ￴ʬĳֻЦ˵ɳôʬ͢ģ󽫾˷ʬģʮʲôûв
վʬǰ㷭˷ۣĹ鲻˵ϼһ˵
ò鼸ʮ飿鲻ЦеĴ˹ָǸԴҧʬ壬Լ˵ԽԴϵ˿ڿǰǴͷġͷһҧģ˹ͷм˵ͷѾݽ˹ͷһıûʸͷղ˵ҾȻ֮ʱ;裬ȴûнȻûУǾǶԷĽҧͷ
ܣ˹鲻Ľ֮Լҡͷ˵ֽţҵҦТǶɮʩչⶼǶԸ͢ģôĽ
ǲϾ֪ˡ鲻ٺһЦ֮󣬳Ѿ㵽Сʵ˵£ҵ𣿡
鲻˵ȴѾ㵽һ֮ϰӱƽĻᣬϸ¼ٻ֮ԱЩԱְλѾݲ¼ķǳϸ
Լ׵棬鲻ҵ¡ƽʱһϼһ⡪ٻƽҴؽ뽨XXXҴų£ʬ岢δһء
֮Լ׻ǲⶪ˰ԴʬλٻָǾʬ˵Ҳ֤˾ǺҾ֮𣿵ʱѾҴţɱǲĹٱͲǱҾɱ𣿡
ôʬûҵôͣ鲻ЦеĿԼһۣ˵ʱҧʬŻᱻ˺סٷģǰٻְֻ֮ҪŹٷһ۾ϳɣ
⼸仰ʵԼƿԣԥ˰֮ŵͷ˵ǾʩԼˣ
Դ⻰Լ˵ľûʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʮ˸˼ţҴŵؽԴԼŲţ
˾ǺĻˣʲôԼ׵Խתһ㣬벻ͨгʲô顣
Ǿ˵βΪʵڿȥˣһ仰Լ׵Ļ˷֮󣬰˼˵ֵĲʿʩκһģֻãλᣬռҴš
κһԼظһĻͷ˰֮벻˭һš͹鲻˵Ƕֵĵ˭λɳ֪İɣ
㿴Լһ֮˵ֳ֪֪ȥ
λ۽Щ²̨鲻ٺһЦ˵ɵĻʬٻһ˿ԴҲˣǧҾϴʬ塣ǵдҲӰˣǻô鿴
Լ׸̾˿ֻǧǻʵǰĴˣǽǧҲҶ໰ȥĶͷֻ̾ʱһ߱˰İͻȻŹ鲻һ䣺ϼһ治֪˭ɵԵ˵֪治֪Ҳ˵֪ޡ
˼Ҳû˵֪鲻ٺһЦ֮󣬶ŶӼ˵ɵСӣղ˼˵ûа취鿴ɲǲ֪ڲУȵڰɣ֮Ǿʲô֪
úõĵʲôҪʲô˵𣿡üͷ֮󣬼˵ʹʹģ˵һһģŵĻ˵ܻǮ𣿡
֪֮ˡ鲻ҲհϼһٺһЦ֮תŷ˳ȥ
鲻һߣ˼޹֮гȥˣСү˵ֶӵë˵ôһ£ô˵ǱҧģǱСүû˼ˣϼһô˵˾仰˵߾ߵģô˵ҲǸһӲ𡭡Ե㿴ʲôţӵŽ
Լ׺Ͱ֮⣬СʵҲºǺ档Сʵȥ㡢鲻ˣҲǾ͵õһϼһľ仰֮ʲôˣȤĻҲһ𿴿ֻһҪһ´۵Ļ֪ҲͲ֪ˡ
鲻ϢŹֵĻʵСʵ۵ĺģһķλãʱһ㡢鲻ߡϼһǲɢ޽Ĺ˼ӺСʵһ¡һһߵڡ
ֱɫȫȥ֮󣬹鲻ӻȡһг㡣һϣСʵۿų㱻ȼ֮ƮƮƮڰյУתһȦ֮ķƮ˹ȥ
ȵյ֮һʱһģģӰĴԶ˹ӰԽԽȵ߽֮СʵۿһնյӡֻʹôģСʵЩ벻ͨ
Ӱ֮ǹؾصĶ㡢鲻һѾվλŶŹ鲻˵˸Ѽ贻ʲôԸ𣿡
ǹ鲻Ǹ˾Ӽ责鲻鿴Щɻ˵ôԼģô־ʲô֣
Ц˵ճתλãʹĵѾֻתˡҵٹȥתֻء
ʣһˡ鲻Щį̾˿˵ҧǺӰĸ˼ңԭŸҸɽġô궼Ǽֵչ˼ҡ


123 ʵĿ
˸˵ǼˡЦ˵ôҪɽǼֵͲ֪ѹʲôˡڵظᵽҼ责˭֪˼ҵĸɶӣ
˵贶һ¡ĿһСʵĺ֮󣬼Ź鲻˵֪˸ΰҽʲô飬ֻҪǼģһΪ
˼һмС¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǰЩӳ͢ڱƽһսŵظĹս֮ǰѾźջ˾˵һڱƽҴǰ£֪֪£
˼ʶˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ҾҴţսʱͻȻһ˳ЩﶼסͣһΪҦТİ֡û뵽Ƕﲻֳ͢һζ˺ҧľͳԡǳҶҪ¡
鲻˵ʱ򣬻ͷСʵۺһۣ˵ôأҲڵ𣿡
贻شֻԭǵظɽͷǾӦɱġǳ˵ʵ̫ˣ˸ʱҿȶӶֱ¡Ȼ˾ҶǴġЩǵĳ࣬ʱӵĴ˾Ŵˡۿµ˵ˡ
ҦТأʱڹ鲻ߵͻȻһ䡣һ֮˵ûʲô쳣ķӦ𣿡
ҲˡʱĲ󣬼ﻹһҲ˿ָһƽ֮˵ʱҪֵĳ͢ľӳҳҴšֵǼλᣬʩչʱǺֻҴţЩǳԱˣŴҡ뿪ġ
ҦТ޹ء૵˵һ֮󣬿һİ˵ô˵Ļţսʱ򣬷ųˡЩɽôˣǵظӦ֪ɽĽɣ
˵ɽشѾûɽˣǰɽͻȻԾԭɽѾ˸ûǧ޷ָԪǰֻ׳ɽ˾ٹ졣ϧǺܿ㻯Ϊ㣬ÿһмʧٵ˾һֻﶼܶˣΪ־Ϊ˹ڵظСĺ䶯
贵Ļ㡢鲻ͬʱǰǸСʵ۽ԼǧУô˵ĻӦҲǴδɽ֮һ뵽ǧб뵽Ȼû׷ԼҲ֪䵽˭ˡ
ƽҦТ޹أǾǳ˵ġ鲻˵һ֮󣬼˵ƽԣԭҪһǸеġλ¡󽫾ùԼѡһӦýƽ
ɳ˵ЩԭͲǳų͢ȥģʱҲ̲˵Ŀ˵һ䡣ȻѾ˿λСʵԼ˵֮ǰ˵ҦТʲô˼
£Тôˣڽƶѡ鲻ٺһЦ˵ǺֻڴʿϯӦ֮ǰһȻʿˣȻҲͿ˺ˡΪ´ʿԼϵùˡҲ벻Ҷűƽ֡
鲻Ļո˵˾ͻȻ˵ԭλĻʵۣ־Ĺأ˾ýӴ˾ν˻ʹѾ˹ȻѾݣǾ͸Ӳܼˡ˸֣ͻȥˡһұϵ
˵֮󣬼תȥ˼֮㳹׵ʧ˺ڰС˽ֵʱһֻĵ뿪ǧҲ˿
ɳȻѾʼҦТҾٹƽΣСʵ֪˵е֮Ͽʼ鲻
ϼһֻǺٺһЦ˵£ѾһκУеǴһٸ档½·ѾˣǾֻǺлתˡ˼ĻûҾȱ˱£ùТп廹ʵġ˭Ϳ˭ҪѹТϾǸнܺùٴµ⡣˼Ȱһ䣬ʱ˱ҪڹТеƤӵչʾʵĻᡭ
˱Сʵԥһ£ԼǹѺΣĻּ˰Ӽ¡ʱ˱ʮ뿪ҦТΧ֮ڡ
СʵӦô˱ʱԶǧ֮ıƽڵһУҦТУĶһ΢ЩСˣλܾ֮ǰ䲻
һһаڷһдʥּϵԼǰСʵ۵ԼдŻʵĴӦĮ֮øĩβλǴӡǡ
ҦТһд֮΢΢һЦ˵ϲˣôԸҪɹˡĮȻȴܱɽҪõö࣬ʱ½ʱ򣬺һ¡ɳʹ֮á
˵͸һŶˡЦһ֮󣬶ҦТ˵ô֮ǰ˵أҽˣǰ£֮ǽôôˣ
ҦТ΢΢һЦ˵£㻹ûаµ£ȴһűƽôô㣿


124 Լ
ô߿ңԭӦõ鲻ˣӦô㣿Цһ֮󣬼˵ܰ㣬ǾҲܰ͹鲻顣ϯӦ汣ţǵʮ⣬λʿһܱɣۿģֻʮڱ»߰ʮ֮ʮ룬ҪҪͱģ
ĻҦТ۽ǵļӴĶ˼¡˿ĬƬ֮ż˵볯͢Ĵսû½֪ġ
οûὨ顭Цһָ֮Լ˵ҪԼһģһԼТǲⶼûаɣ
ҪԼЦЦĿһ֮󣬼˵ºƣ˽ĵ۵Լ㣬ֿʼµ⡣һĻܽĵۻ˭£¶ԼһĻ¾ڲ֮ˡ
⻹Ǹѧ𣿡Ŀ˺һ֮󣬼˵֮ǰ˶飿ȥ˾Ǳɥ֮ʱɹң³Ĵ̿Ҳҡʮ꣬ɹųʦҰǴɱɹ˧ľǧн馾˳أʲôûеõҴʿһϾ߿˱Ĺˣȴʲôû
˵ʱϹһ˪˿֮ٴ˵ԭΪֻҪó⣬Ҳ֮ǱˣܸĻТ˵һ顣ҪͽĵһģһԼòĻǾͶԲˡֻһԼֻȷĵۼĻʵֱۡԼʵΪֹ
ôôܿ϶Լһʵ֣ҦТһԼ̧֮ͷ˵ֻһֽѣǸ˹ӡǡҪֽһְ취ʱ»ǿջϲһ𣿡
ֽܸأֽϸҡ˵ʱԼպãź˵֪ڴʿУʿ˽᱾һɽûйѾֻּҪһɽϵȫɽԡǻʮĴ𣿿ǵĴŶá
˵ʱͻȻѹҦТ˵ϳϵζôʧˡѾǳϵ壬ھʿҲһͬھ㲻ˣʿȻٹ顣ʱȺ۱ƽ²¿֧Ŷã
˵֮һ۳ĬĺСһһһĬ֮󣬻ǹТ˵Լ£п¸дԼҪǰԣõԼ֮صɽȵ´֮ٴȺʱ£Լ
˵Тжһ֮󣬼˵»ǽĵ۰ѳ֣ô¾ʹԼȥҽĵۡǰ㲻ֻܴܳɽϣҪȻĻв֪᲻ԼȥὨĵۣһԸ¡Ͼڿǽĵ۵ʤһ㡭
ԥһ֮󣬵ͷ˵ãֻҪԼӦصɽ´֮վУѾˣ㻹ʲô˵𣿡
ԵȣТȥԼԺͻ˵ʱ򣬹ТѾ߶жݷʧ˿С
Тʧ֮ͻȻʼʱТʿĻûкʹʿֵı¡ȫµƤⶼʼ͵ŴʿͻȻˡ
ϯӦûе֮󣬹ТȴٴγǰЦһ֮󣬺дӻһдڻֽԼТнԼ֮󣬼˵ǱҪĶˣ¼һ£ûʲôĻȻصɽȵ´󶨵ıٳ˭£ʱ¾˭Լ
ڼԼϸϸĿһ飬ȷԼûʲô֮˵ûˡТУͰ˵õصɽȵ´֮ٳﻹϻʹϡ
һһֿ˼䡣ԼܺսΣԼѾ벻֮ˡʰ֮ʩչݷʧ˹Теǰ
ոʧͻȻ˴򿪡ͼһŮ˽˺жϡŹТ˵Լĵһͷȥô˵ڿĵʤһ㡭
֮ǰȺνʹ°СʵһΣ߱ͷϵİϽʱûһ˿һźһòŮûʲôİ
ԺвŽŻɽҦТ΢΢һЦ֮󣬼Ͻ˵ʣµľ֪ͨĵߵ͹鲻ˣ֮ǰһԼǷԼһԽĻʵ˵Ҳһͷ۵飬һ£ҲǸ鷳
˵Тл˿΢΢һЦ֮󣬶ŮϽ˵͹鲻ȥɽ鷳ɣ˫˭ռ˱ˣǲԿġ
˵֮󣬹Тȡֽī⣬ŰϽдһšТû˿ԥŽϽ˵ûпŵˣֻ鷳Сˡ


125 
Ͻһ£ԥһ֮ǽӹšʱм˵鷳С͵㡢鲻Ƕ˿֮Ȼ֪δ
ʱ𣿡Ͻǲսʱ㡢鲻Сʵۣȥƴһ֮˵ǾͲʦ᲻ɽǴӻʵߵ֮ٶĲ𣿡
һ˵ĻͶ㡢鲻󶯸ɸꡣɱ˰ֳٽλʥ޲ѾǼ˲ݵĶԹ˵ʱҦТһ£˵еλˣҲΪһɢ³Щһֱû¶棬ҲûбĻᡣںоͰǡ
Ͻ֮ǰ˵ĶԹ˵ǵһ˵λ˽ŮԭдһǶ£ҦТĳҲֻ̾ա
С㣬žͺãҪʲôǷˡϽ׼ʩչݷ뿪̲ס˼䣺ֻսϾʤҪν֮ˡ
ʦģϽֻŲ¡˵ʱ򣬰ŮѾʼʩչ˶ݷʧ˿С
ϽոʧλãҦТ̾˿㡢ľʱԼ͹ʡڷʿǰȥ¡˵Ļǣ֮ɢ¡
˵ôһֱǺǷǵģҲӦûʲôˡҦТ˵֮󣬴˳һɮ˾סſڡȥֻվſڶɮ˵ԲȥʦֵǶټɣҪȥ졭
ʱɫѾ΢΢ǧ֮ľǣϽʩչݷѾ㡢鲻ĸۡſڡԭֻȥʹֱӽź㡢鲻ϵģΪ֮ǰԼڻʹ°СʵǼ£ԼҲûףŪǻΪԼȥСʵ۲ģʱûʹſǾԩˡ
Ͻȥǽź͸㡢鲻Ĺܼңת͵ǵ£ÿ˸ۡĴţһϳɲӵ˴˷ţϽ˵һϵģǲôˣ
էһۿΪϼһ鲻飬ٿڶѾܿ˲ǸϼһϽϵˣǸеĶܼҽɡҦТ˵ˣ˵Ѿ˳ҩ˳ϵ塣˵ʺϳҩһڿҲˡ
Ͻһۣ˵ûô㡢鲻ġڵĻͰͰгҲУзҪǡ
⼸仰˵ѾЩˡֻʮߵСûòǶһҲܽеģ½ܼұüͷ˵ҲôˣҪҵĶһŽңһתǼλɳϵġ
˵ʱ򣬽ѾϽ֡Сｫźû뵽ǣϽͷдŲмЩŭϽǰݣ馵˽Ůʱ˲ٵ衣ڿԼ˵ʱ
ͷǽأǽ鲻飿ϽЦһ֮󣬼˵ûӦҲǰˡȻ˭Ҳǣƾʲôӹҵţ
ϽԭŽźۡҲˣû뵽Ǽҵĸ̹ܼҾȻҸԼɫ°⣬Ž˵ȥλ˵бƽҦТţд䡣ȤĻȥҹȡţ
ҦТ֣ѾԼ˻æزȣץסϽ½ǣͣİͷ۲ʶ̩ɽͷһʶдүڸȵȣūȥȥү
ϽƢͷӾ㲻ˣĻ˼ͷ룿ֱ˦ɵ֣ʩչʧͷӵǰƯѾͷɵĳӶˡ˶ܻ֮ص˸С档
˵иƯСţֱˡźǣҦТһһС֪С¡ýȥʹ㡢鲻ͰţСŸһһֱȥǸСﲻ˵ĸ˭ܽԼһûˡ
Ϊ֪λСлûʩչֻ֮øرֱĴǰ
ʱѾγңԭ˺͹ܼѾץ˴εСڴŷԵ壬СҲʲôģֱ˽ȥ
֮С㿩Ц˵˵λĸͽ϶˲εˡ˵зҪ˲Σ˲ˣһ氡㣬ģ˲δǸ϶ⲻˡ
СĻո˵ͼôͻȻ򿪣һʮ꣬ģεŮ˴˳˲֮Ů΢΢һЦ˵үҲƢ˵㡣ʵûʲô飬ͷһˡ
СоŮɢ¿һЦ֮Ůķ˹ȥһһſ˫֣ҪŮסŮȥ׼Сʱ˲ͻȻЦһ£˵ƭˡŵĽ㡣
˵ʱСһֱӴŮ˵ϡ


126 
Ůû뵽˲޾Ȼ˵־Ͷ֣Ҿ̫Ѿ㲻һ֮ŮϰѾ˻ССûֵĴ㣬һ׽Ů
ߡɵŮ֮СֱӴŸҪȥʱһɭɭˣʲô뿪ôŵŮˣ
ͬʱСѾﱻ˽ơѾʩչݷ뿪ʱѾǵǸֻݵߵ˲ˡɽȵбô꣬һЩʿҲһս֮
СһЦĶſ˵Ů̫ǼҴ˵ǸǵĽ㡣ղֻɫҲ¥Ҹӣ̫ˡ˲˵ǣǶôŪ˲˼𣿡
ԭҲ㶯˲޵ģȻȶɱһλɢɡǾͲܹҲ֮ͬˡ˵ʱ򣬴Χķͬʱ߳ʮ͸׼ʱضС֡
һֻĸߴͷһֻѾԵŮС˰òǰýСʵ°ߵİ˵Ľɡ
ЩҪȺŹԼСҲЩšæ˵˵˲ûǣ˲εǴʿϯӦ档߻㡢鲻ǰ˭˲һָͷǵأҲˣԼٻ
С˵⼸֣ЩǶͣ˽Ų໥֮һ˭ֻ˲֡
ʱ򣬸ղǸɭɭٴô˭֪ϣֻҪ˽ٰ֮ʬʬһ˭Ϊͬھˡǵĳ͢ں̣ڲɿ֮ʱĵĻ˽Ů㡢鲻ϯӦô룿
˵֮Цһ֮󣬼˵ˣְɡֻ˲һϻȥ»ϡ
һ仰˵꣬ܵѾͬʱС͸˹СһķӦǶֵͬʱͻȻڰתһȦ֮󣬴С˫֡˫źͿвͣл˳ȥ
嵽ǰļֻﱻ֮˲㱻˴СﱾǼɻģѾͬ鱻յ֮󣬲ôͷûԵ˲˹ȥ׷׿ʼСĻ򣬸Сһ͸ش˴ϢĻᣬʱס
ʮȥ֮Сʱֹͣ˹ơ¼æ͸һȥЩ￴һһֹͣ˶ʼܣٴһѷıӰȥ
ۿѾĴţֻҪмӳʱһӰͻȻС󡣺ӰһһСһĺʹȥ
ۿһ¹ᴩСʱ˲ߵĸͻȻתԼ嵱ССһ£ڸ߹ܼҵ˲޸߳ܶ࣬Ȼ屻̴ǱܿҪһֻǴ̴˸صСƾϵ壬㲻ʲô˺
̴˸ص֮󣬺ӰӸ˺ǣ˵⼸ˣ쿪ȣ˰ɡ
׷СĻ֮Ҳ˲ˣ˵ĸ˹ȥ
ǸҳѾ˴ſڵС״֮û˿ԥתȺ˹طС˼Ҽ꣬˲Ͱ˼ĵˡҪǳԵ¹˲ˣֱӻȺ˹
СͬʱͣȺķŻǲҴ򣬵ֻٴɢֻգ۵Ĺ򣬸߹ܼѾΧŽұסһ
Σż̵ĺӰѾСߡ̶˲ʹȥС㿪˼ֻֿ̣ٵĦһ֮һڴϸĵ绡ֻм˳ֱӴ˺Ӱϡ
绡СĿұ£˲һ˺ΧĴ˺Ӱûж㿪绡С˵ףˣˡ
һĻСЩ벻ͼӰʵʵİһ֮󣬾Ȼʲô鶼ûзļ̴ٶȶûһ绡еͬʱѾ̽˲޵ļͷ
Լ֮ӰСҲ˦ǣ˵ʬˣҿʬ嶼Ҳ㡢ϯӦܰô
˲޺߷һ÷˹ղҪ˸صֳСȥˡ˲޾ǶҲǴ֮˵֮ԼͻɺӰʵ
׼סʱ򣬰е˲ȴͻȻʧЩûô˵ûоûˣΧĵѰҡ
ҾôһᣬôͳˡǵѰ˲ʱһſ̱ڿͼһͷ׵ŵ˳˸صߣ˻ﱧǸѪ˲ޣһܶĸ߹ܼҼ˵´飬һ
ʱѾڵС۾˱Լ֮󣬡ۣһ˳ô˲α۸ˡǸ˵˵ˣȳ˲ΣŪ͹鲻顣ҪѰι


127 ̫
Ӱ֮ǿƲסĲһ£ڷ㶵Ǻлᣡһϣͷ
ӰĻû˵꣬ЩѾɢӡ㶼ˣôỹһսĿܡЩֱŲͬķӴ˳ȥʱǲſʼΪʲôҪ½ƣھͿ˭ùڰ׷˵ˡ뻹Ϊͬȡһʱ䡭
Ⱥɢӣȴûжֵ˼ֻǹŹֵЦһ£˵ӡˡ
һֳʱһ˸ˮâĳӰ׷˵ı˳ͼոߵǷ׷н˵ϡһ˲ĹЩﶼҽڵϷ
Ӱûп״ûп壬ֳԼ֮⣬ѾûлվˡǴ˵ʵѾ֮ˡӰѾֵ˵ԥһ֮͵Ļͷײ˹ȥֻҪ嵽ϣԼʩչݷֻ֮һϣҲҪߣ׷ץס˵Ļ·һ
šأһ죬ĴűơӰһϲֻҪĴϡ
Ӱ˵ˣײ˴ŵһ˲䣬ͻȻðһֻֿӰϡͭһȥİûҪߣ𣿡
˵ʱֵֻѾӰصӰڻֵ̿Сֶӣ屻˵۸ˡҪ˲γղ˵׿˵ġ˵ҪιСү׶ģɲ˲Ϲ࡭
ˣ겻ǵˣ˵ȻӲʺ۴Уʢŭʱϼ˼¾ȻֱӽϵĺӰ飬¶ԭò
һɫĿףղž˿׵ĸûбСĵ绡ˡ﷽һŴȻҲ࣬Сһšĺۣӿһ֮üͷ㡭ļһǼġأԼ˵˭ˣҪӶι
ǲ˵ġ˵һ䣬˿֮˵ֻɽһ֪СģôϵСһϴˡ
˵˵ǾǼ㡣ļġ˵ʱ򣬰ͻȻһĴȣ˵ˣ㣡Ķӡֵܼȥķ֮ǰӸǰлǸʱġ
仰һ˵꣬ס¶ɬı顣֮󣬵ͷ
ʱ򣬵ڵϵһֻͻȻһ˵ϣҲǽ̫ӡǻΪ֮󣬰ٽе̫Ӷ͵ķϴʱ򣬽ϼֵܶҾСһҲֻʣˡ
ʱ˵һ£͵ۿϲû¶ͷı֮μ˵Ҷ˵ܲһ
һۣĻһ䣺˵˵Ļھ
仰˵ﰾ͸ˡԭ˵λս̫ӵĵϸܻԼһġȴ˵ˣֻӲͷƤ˵Ƿھǵд̽ϢԭǼڳ棬ǰγңΪע⵽ˡŰġ
Ļû˵꣬˥ߵİϽͻȻ۾ǰһĻԺһǸҺҡ㡢ΪʲôҲҵأ˭ҵˡ컹ҡ
ȥŵʱ򣬲ŷԼѾտҲϽŵɫɷףһҦТױ䵽ȥͱƽľƴ
Ͻɫŵɷ׵ӣüͷڽϵĿһѣͳһźŰ˵Ѿͷ˵ǲţϺͽ˵žдʲô˵˵
ڰϽ˿̱ϣ˿֮ûк˵ϣԼ𣿡
Ҫʶ֣õź܆𣿡һϽ֮󣬼˵˵ˣǵǵѻһ馣ҦТǸͺŵġ֮ǰСʵۣڻûŪ㣬ǾǸүӡ
ɵСӣԶĵˣʱϳɲӵĹ鲻˵Ĵ˽ϼһЦһ֮󣬽ֽ˹ȥ򿪿һ֮ߵߣڰ׷˵Ķ˵˼ʲô
֮¶˹ŹֵЦݣŹ鲻˵õúܣôһֱûϢԭǻؼˡȥɽ
˵֮Ŀתλ̫ϵĿϡһ֮󣬰׷˼˵ĿǽģôְֲˣͶ
˵ʲôͶͶȥѡȰɿڣ˾һҿ˵֮󣬰ɿ֡ղѾԹλ̫ӵĽԶԶԼĶ֡ڣǿڵϽϡ
ڵ֮󣬽ҡҡλε˵һҲˣɱɱɡʵ˵ҪһҲսģǲġ


128 
ο²Ըˡ鲻ٺЦһŽϼ˵㻹Ҫ죬ȥǼ˵һҲӦһˡ
ôΪʲôҪȥ˵϶⼸ˡèϷ󣬴ԼڹɱЦһ֮󣬼˵Ҫɱھɱˡ
кܶ˼ôûп鲻˵ʱͻȻŰ˦ȥ˸˰֮ͻȻըѳ˼ʮСڵϵʮ˹ȥ
գ۵Ĺ򣬳˽֮ÿһֻ϶һ򵽡˲伸ʮֻ϶˴ֻǲҽ˼֮Щֱӱճһ̡ĽϲĶղλյ̫Ѿ˱ľģͬǲ֮пʼҡ
˽ϵ֮󣬹鲻Цеߵǰź͵˽ϵ˵ԭͲҪͻȥú⣬ͻȥ˵гһнĻᣬǼҲԸġһ˰ˡȥҲǸһᡭ˽Ǽûôˡ
Ϊʲôңϲһ亹֮󣬼Ź鲻˵ôΪʲôȥ
Ϊûʸ˵鲻ٺһЦ˵˼Ȱ㣬˻֮ɽҸطʣԺɽң
ȻִҪһȥţôպǲҪڡ˵һ䳡滰֮󣬽ҲЩճ̵ͬǡǿת˳ȥ⼸˺ڣոտ֮󣬽ϱʩչݷ˵ʧ˿С
ų˽֮⣬һѾֻˡ鲻źٺһЦ˵Ҹطİɣȥʹɣ˵СʵҲӦ֪
Ȱͻȥ˵һ֮󣬱㱧С߳ĴšֻСһˣжݷڡ׷ԾıСһֱԼլۡ
ҲؿϣҪһؼҵʱȴ鲻ס˵ɵСӣϽСһȥɣϵƲᣬȥ졣˿֮ȥ
ԼȥֻŮ۾˵ȥɣӱǶͲڰ·ֱ
ɵСӣ˵ϽСҲͬ壬͵˼һˡ鲻ٺһЦ֮󣬵ڰĶ˵óᣬ˼ҿܴܲ׳ʲôҦТļƻܲ׳һ㡣
˹鲻ĻŲԸߵ˰ϣק֮ӵԼһļͷϡϽԭͶ˼߹ǣһ֮󣬵۵Ĳ˹ȥΪ⼸ˡҪԼ¶Űʼƿڴ
ֵڣҲաŮһ֮󣬿˵˼˼ˣӾҪˣҲȥʲôʱ˵ϿɲʲôġصģһڲǼը˾͵ûпڡǼˡǿӴƨɣ
˵˼֮Ͻ֪˵±ǿʹ͡Ź鲻顢һصԼĸۡϽ͸شһ֮󣬹鲻õС
˲ޣղſѪκģ֮ϵѾõĲˡ鲻Цһ֮ϵЦݣ˵ʱи˶ˣôã塢޲Ͱٽ涼Ȳˡ
𡭡㿴˹鲻һ֮ļ˵ɽҪһģ˭ϼһ𣿡
鲻˼ɽһҡȻɽĴǰûﶤûĹɽϵ嵽䣬֪жٰջꡣ
ЩȻоĴڣڰƿɽαƽ֮֮⣬ûдģǲɧ㡢鲻Ļɽϵʧȥ˿ƻʲô޷Ԥ⡣
һҪµ̳ɽģµҲֻаˡӵԽȻ̫⣬һģҲбѹסЩһס︨סɽȺġһҪסɽ㡢鲻Ƿˡ
˰׷˵Ļ鲻ǳĬƬ̣ϼһﳤĳ˿˵ôɽѡһֻġ˼ҾͲѡҲ
鲻˵ʱԭӦûİϽһȳһյ˹ô˵ƾ馵ĹϵھǾҲǰ취ǹҪŵģûȥҦТ
ߵ㡢鲻ǰ֮󣬰˰׷һۣ˵ҪȥˣʲôҪתҦТʦĻԴ͡
Ǻ˵ɽһ𣿡鲻ٺһЦ֮Ƶ˵һ䣬һ£ּ˵Ͽһһģôܺޣ
Ͻüͷֶ֮˵أʲôҪʦ˵ģ
׷е˰һۣɬɬ˵һ䣺ְֲ֣ôл
鲻˹һЦ˵˵ĺáѾͷôԭأʲôӦ
üͷѧǿԹ鲻˵ֲףģ


129 
ϼһҲн졣û鲻˵Ѿ˰Ц󣬶ӵٴǰСүĽ㣬㻹˸ȵȣϼһǲҪ̣СѾͷƬռ˭ıء
ŰϽȥˣ鲻æЦеĶŰ˵ҪãƢǻꡣ˼Ҳһʶо仰˼һҪ˵ġǲǺЩﻹйϸΪʲôᱻץס
ԸˣǰҵȴҵˡϽ̾˿֮󣬼˵֮ǰǧǴΣëһֱйϸұǵģ˭뵽Ҹոյ˽ЩѳźȥŵʱǸ˲޾͵ˡһǶ
˼Ҿˡ鲻Цһ֮󣬹ŹֵĿ˰һֿۡ˿ߵ㣬Ͻ˵˼ûʲô˵ˣѾͷȥɡТи˼ٴ仰⼸ˣȻѾ˳ϵ壬ôʲôһɡ
ϼһˣ۾˵СǶϵ˲ᣬ⼸ԣ߱ƽСǶһ䣬ˣ߹ǣ֮ȥӶ㡭
ѵһһ˵鲻ЩεЦһ֮󣬼Ͻ˵һ䣺ТŵģȻѾ͵ˣȥҲûʲôҪǾò׵Ļ˼˲һˣ١˳СҲܸʿɡ
˹鲻ĻϽԥһ£Ŀ˰׷һۣŵͷ˵סԣǱڹϴƽ顭
ȻӴĲ࣬ҲὫ˵Ů˵Ѿͷ㻹Ǹˡ鲻Цһ֮󣬼˵Ͱס죬֮ٻȥҲ١ɵСӣԺһͷôʰһ£͵ˡ
ǷĹ˼ɣͿʲô֪ĻΪӵʲôݡ˵ʱ򣬰ߵϽǰӵҲʲôŮԺλ˹ȥ
ֶŵģԼߣ˵Ҳôͺ˼˵ߣôЩ˰ˣǿʼˣʱϽ˿Сʵ۵ķ֣ڵӣ뵱Ҫ°ȫֻ
Ҳʾ»СǶ㻹˼˵ӣ׵ˡﵱôϹۿ˸ˣԼ˲ˣġͺˮһ
ŽԺͷ߹ȥ鲻ٺһЦ˵㿴𣿲˵˼ô˾иԸɵСȢһϱϧɵСӴȥ롭𣿡
ӿ˭ҿʲôЩĪĿϼһһۣ˵ϼһǻлôѾͷǼɵСӣ
ϻ˵Ѿͷб뷨˵ʱ򣬹鲻Цһ֮󣬼˵ʱ򣬶㿪ˣ˼Һٺͱ˺ˡ˵˵˼ô죿һɵСӣһ㡣ֱ⡭
仰û˵꣬ͻȻץס˹鲻֡ۡϷܲһһۺɫ˺޷ϼһϡ˲伸ٵ׵罫鲻һϼһ¿ʼðŨ̡һ߳鴤һߴŰĭ
쿪ʼϽס˸ۡСҲͻȻһû±ȥϽ˵ȥ˻ʹ鲻ػСʵۡЩ죬ͷСʲôʱʼô˵ˣ붼벻⼸ôڻʵ۵ߣ
ʱ򣬹鲻ʼﻮȥɽˡϼһﲢûдСȥƽҵ˱ƽھǵϸǻȥ棬ϽСھˣ˺֮ʱٻرƽ
󣬹鲻пʼڵʱ޵ɵд˵⼸ִ֮׼֮һɽһ
ʱʮšԳƶҦТʦĵӣʦ鲻ɽĵͼһЩܲλáĻˣɽϵĵͼ޼֮ɽԼûĵͼ⻹ЩҦТͨɽϵʮɹġϿ˵ֻһɽͼ
ѵǼҴлТġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿȴ֮ˣˣǼҴû˵ϽСҲס˼죬¾ûȥ
ϽСڸϣɳ˵ĻǶ֪Ϊ׵һԲĺЦ˵һֿ֮һż˵мҼʦתһ£ǰҼʦɽϻһߣȵɽ֮ϵʱʲôطһʱ֪
벻ҦТԼĵɹҲ֪㡢鲻鲻ŵùЩУ˳Ҫڻҵġ취ɽϵĵͼТк˵ʱѾġɽͼΪʱõġ
ĺӻǶ̵ģʮ֮Լ뿪鲻ͰһԡӡȻһҪ뿪λ˽Ů뿪գЩ֡벻СǶô˵߾ˡ


130 ͼ
׼Ĳ֮󣬹鲻ȥСʵ۴С˵⼸λɳҪߣСʵ۵ǲû̫Ծ΢΢һЦ˵ɳЩһټʿ֪һдҪЩλɳһֱ޵߲ͣ޻Ҫʾһ⡭λһһ䱦λҲ˼ȥǾֻһõóˣǧȥǼȡ
ûж˵ʲôת뿪˹֮һƤصСʵ۵ǰĵʾ֮£ǧƤͼҲһŵͼ鲻һ۱˳ɽĵͼȽҦТŵͼһҪܵĶࡣɽϵһЩС䣬кķ֧Ҳϸϸ˳
Щ鲻˽ûӹСʵ۵۾֪λɳڴʿʿһŶеĽ󷨴˳ȥϼһѾǰɽĳ򣬼һСʵ۱֪λɳҪʲôˡ
֮ǰıϽ°ߣֻ䵽ȺʵŵСʵˣȻں̡ϾûдСʵ۵Ƥӵ£ЩＸвСʵ۵ͷ󻼲˯εֻֽԼץ
鲻ֱ˵ϣȥĿƤͼЦе˵£˼ûĻͼÿǺ۵ӡŵͼǺʱģ
ɳͼȷʵڻʵġСʵЦһ֮ÿ˹鲻Ķ棬˵꺺ʵԶūʤ֮ŴسһٵƽɽȴΪȱʿֻ֧գȻûг£Ǻʵۻ뷽跨ŵͼ
˵ʱĶһ£˵ŵͼΣʮλʵ᷿ͼ˸ϸ档ֻͼԽԽȴʼûһλʵҶɽɳǾ޹εĵͼˣֻͼǸɻ˵ĺʵ֮⣬˭ҲټԼ㱻Ƿ֣ںڹںʵ۵ͷϾͺá
㡢鲻ҲǽӴ۵ģ벻λʵ۾ȻôҰģȻɽս꺺ʵ۵ѹʿһŻйأʦ츣ɽˣʿԷʿһΪ𣬷ʿͷ˭ҲұʵļȥɽʿһŵĻǱԶܺɽϼһһֱɻΪʲôö˶˵ľͶԷʿһˡֱһɻڽ
£ŵͼ˵ϸ֪˶ģ鲻˵ʱװģĳ鶯һ±ӣּæ̧ȣ˵ŨѪ
вҲͼƳܾȻضˣСʵЦһ£Ĳ֮վ΢Цż˵꺺ʵץɽӳ֮»ƵĵͼֻǺĻʵûı£û˽ףͼԲһ㡣гһͼɽĻЩձûа
˵ʱ򣬹鲻һֱڴЦЦĿֱСʵ˵꣬ϼһźٺһЦ˵Ϊ˼һϲڶ֮ʱѡŵͼȴǵ䱦˼ҾͺƤˡ
˵鲻һ£һСʵ֮󣬼˵ǼҲһȥˣ֮󣬻Ҫڱߵġ˼ڻʹѾʮ󷨣һʿҪԱͼıĻЩҲסһʱֻҪȼŷֽǼ㵽ĺǣҲ϶ݷġ
˵ʱ򣬹鲻ӻһŷֽֽСʵۡ˵Ǽˣȥزüͻġ
˵ʱϼһѾվƤͼ˾ԼҸ£Ŵ߶жݷʧСʵۺǰ
Ź鲻鳹ʧ֮Ͽ˵£⼸λɳ뿪ʹǲסһȥһ˵ĺãλء
˵СʵЦһ֮󣬼˵ķŻضɡ⼸λɳں޶ҪںۼĸŮİɣֻҪۼĸŮû£ޱӡýɽĶλ֮ʱɽĻǾԺһλԸ
˵ʱСʵۿһķֽ΢΢һЦ֮˵˵һҲ붯ɳ޿Ǽˡ
Сʵ˵Իͬʱ㡢鲻ѾӸۡг֮ǰĺкʿѾ˾ɽĳСֻĸ˵һϵ֮ɽˡ
㡢鲻鵽˳֮󣬺İʿлϵһɽԪ˵Щ֪ˡֻɽͷ̫ûмͷĻһʿ붼гһջṥɽ
ʱʿѾʮľ磬ŷѾɽں칦ľ硣ϾҪɽˣȻϲҲɨЩʿԡҴɽʱЩʿ֪ʣ¼£㶼ӣЩʿǴԴȣŹɽ֮ʱԼܹһսӴ֮޵Ȧ
ЩʿƹѲʱ򣬵õļλҵ͹鲻顣ЩǶ֪ǶЩ˲õʿ˵Сģľ仰˵ˣЩǡһͷЦԹ鲻˵λǹ鲻飿һţҪСֽɡ


131 
鲻ţˣڴûУǹ鲻顣ϼһٺһЦָָ֮ڿȵİҪȥеŷ⡣
ڹ鲻ָӴŷһɲǣŷͻȻ˻硣Ѹٵıɴŷȫû뵽ᷢ顣֮˫Ĵ裬ϵĴԱϡ۵Ĺ˱˻ˡ
ʱΧʿѾȵˣȵǷӦʱѾܿˡʿæҪʩչػ֮˵ϳҪֵʱͻȻ˹鲻Ļٶ֣𣬲ػ֮Ը˵ġǸĻǶ֣Ȼٽǵϡ
ʱۻڲͣĲҽšоѵʿٻƣˮϵ𡣹鲻鿴֮ҡͷ˵ĿǶֽŵģôʱ䶼ûˣǶ֡ˮƽСˮ
鲻˵еʿֻ;յòҽеۣʿ۽ǵļⶶ֮˵ػҲУˮҲСʲôǱ
ʿĻû˵꣬ڹ鲻ߵɳһ⡣ϴ˹ȥַ֮ɻص׷˵󣬹âʧͺʲô鶼ûзһ
ʱ۵嵹˵ϣǲҲٲҽСôһɴճ˽ʬ
Ǳǵӭ֮񡭡ͬʱһ֮ٴ챾ɽϵǣñȵ̫áϱҪǵͷ­ƾʹһ
֮ڳ˶ʼĬԭΪɽѾǿ֮ĩԼ߼ʿͿԽɽ벻ôʿȻһˣ˵ĶԸˡ
ʱ򣬰׷վԴֱһ˵Ǵﴫģ֮ٴһŶϷ˹ȥ
ɹȥһ˲䣬ϷһҽСٴλ˻ٶ࣬ΧʿſղŶֵľȻһɽ˸ˮһâĳ
ʲôʱɽô֪鲻Цһ֮󣬾ͼϷĵسһӰۼʿѾܿӰѾһƬĶѪεδһء
ȵӰ߽֮˲ſһϸ˩ϡһͷֻ˲ССһǣһһ߹ġֻ˲ʲôʱȥסЩʿоȻ˭ûпǼˡı£ЩʿҲʼ˵
ʱʺλóһѪʵѪѾȾ·˫ֽ˿ڣֻҪ΢һ֣ѪֹסĽ
ԭǾһڵȻͰԼˡ㿴һ֮󣬶ߵĹ鲻˵ˡ
鲻ٺһЦ˵ųȻһɽôˣҲ˵ʵôüһ㣬׼졣ĵһֻ
˵ʱ򣬹鲻鿴һߵʿǣ˵λͬޣ֪˭ȤնɱеĵһֻֵʿѾʷᣬǴƽɽĵһˡ
仰ո˵꣬ٸʿһ˵ֻ졭XXXţԸλλʿֻXXXв֮λʿȫ
ѵλͬġ鲻ٺһЦ֮ʿѡһȥֻжʮʿ˵˼ûǴĻǵڵİӳǡȺڣɱʮһˡоʦ𣬶԰ɣ
ǣǰǵûֻɱʮһˡʦͨ˺ʦĸλʦܣѾʣλʦֵܶɱġ˵µʱٿһϢλӳǵʿ۾жҪð
Ǿֵ졭鲻ٺһЦ֮󣬶ʣµʿ˵λͬޣλʿɱʦ֮𣬴ûʲôɣ
Ȼǹ鲻˵Ļʣµʿֻܰ¶һĽĿ⿴Űӳǣ³Ļʿˡ룺ϧˣΪʲôֻﲻȥſ˵ʦȫСϣ¶Ļˡ
ʿûʲôͬ鲻ŰӳЦһ£˵ְɣɱǾͻȥϢһҽɽ
ӳǽԼĳ˳ߵ֮󣬶˵ֱӽԴʱϵѪˣȻԴȴдѪ˳
ﱻԴ֮Ⱥǻһ󡣹鲻վЩʿ˵ˣһȥϢɡһǾͳɽ
£ʿǼæ㡢鲻ǰԼϢĿջͽһס
ȵеʿʧ֮󣬹鲻鿴һۣ˵˼ԭΪǰ벻һֻٵҲù˼ҲµûĻӦ鷳Լҡ
ûô򵥡㿴˹鲻һԺ󣬼˵ɽֱ֮ȥɡ


132 ɽ֮
ڶһ컹ûʿǳ緹֮󣬱㿪ʼɽᡣ˼ʩչжݷʿǰɽɽµĿ֮⣬ʿʩչֶſ
ȵɫȫʱ򣬼еʿ˿ǰ͵ŰɽǴȣϵѾ㡢鲻ϲˡǸдпѾ˲ë֮أﵽǹʯᾡԭݵҲɳ˱֮⡣
ﻹǵĿ𣿡ɴ۾㡢鲻˵ǲ˵ط˵ûлˣҲܱ⸱Ӱɣϼһһ·ˡ
˵˼Ҳǲ˵˼Ҳ·鲻ЦеĿ˰һۣ˵ǿԭӣ֮ǰӶġЩɽѾԪҲûô·ļĻľˡ
鲻˵ʱСĽ˳ϼһ˵ϲģһƬ˲ζ̽ˡһֻûз֣ߵ׾ɽˡҲûǲһ˼Ѿɽóˣ
Ͱˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻǽڰûһƲóɽĻû֮أЩԾ·ˡ
˵ʱϼһٴοһۣ˵ȻûзɽһǷˡҪʵһս
ϲģ˲е벻ͨûȹ鲻˵꣬СͻȻһ䡣ԥһ֮Сһ￴ߵİһۣ˵˲κʹֶӱڻɽǲǲôصھв˵ˣٺǴɽԺָôء
˭˵ɽģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ģľٽ޲͹ĳЩ˶İ֣ɽɽûʲô𡣡
ϼһҪô˵ӺˡҲ˵һ䣬˵֮ͷЩʿһۣ˵ٽӵĳһҪģ椶Ҫڣ椶ôǶû
˵Щˣ·ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ɽϻҦТŵ˼Ҳ뿴߻ֻ
˵֮˵Ķ鿪ʼɽλýϸ˵Ѿɽĵ̡ЩʿɮѾȡԼķСĸ㡢鲻ʱʱſܻǸ
˼ʱ֮һëûЩʿŻָ˳̬㡢鲻鷭˿֮ɽؽ硣
˵ɽͨĹؿڣʱѾһˡֻҲ֪ȥˣѾˣǱĵطͲ֪ˡ
һ·ǰ㡢鲻ЩʿȻһֻﶼûﳤ»۵ɢ˭ҲĴӪɽ
ɽ֮󲻾ãɫа֮²ڼǰУ¹鲻һյأ׼Ӫկպһϼһﰲʮʿҹ֮󣬱ϽʿӭС
ոյɽҶҴ⡣еʿǺ¶ߣץԼķ׼ʱص˯εȥƴҵһ鲻Ҳһҹ˵еĴʿţʿҲİһ㡣
ֱҲûзһԵ鷢֮ʿȡԵĸ˼ڡҶʼΪʲôɽȴЩﶼǲʲôεڣ׼Щ˲עʱ򣬸Щʿһ¡
ǰնɱʿӳߵ˹鲻ǰ˵ʿ²ͷɽôˣΪʲôһֻﶼûпؿڵûˣЩǶ㵽ȥˣĶɽأҲδܷǵ١и⣬ǵֱһʿʿҲһʿǷֱ·Ӳͬλǵлᷢǵ١
⵹Ǹ⣬Ǹոյɽһ죬ֱǰеĵز鲻ٺһЦ֮󣬼˵ٿɣǱҲڵǲܺڷֱԼʵٿɣһֱҲټ˼һģ·Ѱǵ١
򵥵ĳ緹֮ЩʿǼʮ֮ڷһǵĴׯʿСڴׯѰһ飬һֻﶼûз֡
鲻һĴׯﲻ֮ǰסĺۼһЩֻ֮һ㱡Ļҳ뿪ԼĴׯʱ䲢
ڴׯûзʿֻһ·ǰǰС˼ĴׯҲһׯտҲﲻ֪ȥˡ
ʱ򣬰Ҳ̲סĶŹ鲻˵ϼһ¶԰ôһֻ˵ТлһϸɽһǸϸأ
ɵСӣڼҰ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һֻﶼûУТϸʱֲǲֻܵȳˣʲô·
ǲģ˵Ǽȵǰ濴ҾͲˣЩٶȾô졣ʵڲУǾȥҲס˼Ҳ˵߾ߣ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСӣŲǼֻҪһߡǾͻϳ֣ԸЩʿǣСûҵԼˡ


133 
ɽ죬ûмһֻ㡢鲻żʿŵͼıעҵһǵĳǳء滹һֻﶼûҵƺﶼһҹ֮䳹ʧһ
ʱ򣬼еʿоԾˡǷ׷ҵ㡢鲻飬ҪֱȥץֻҪһֻﱻץͿܴĲԡۼȫǰʲôطǾһսֻҪȵЩʿɽ֮³
ֱ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵ֱû⣬ǲˣＯȫʵǰʲôطǡֱ֮ǲ²¿ֱ֮ܳס˸ϵԮ𣿡
鲻һ仰˵ʿǶʱ͡Теһ˵˼ңǺϱҲֱֵĻᱻ˼˼Ӧôźã
ȥǵ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҾͲҲҲĹްҲߡҲܰһ˽صŵر͵һ˵·ˣλʿɮΣ
ԭЩʿɽԼ֮⣬Ҳϴһ˼˵⼸ǧռŵرղСԭһЩѾΪ˵ŵرӦоУôõػ᲻һƱĻصһӶˡ
£еʿ޳ɹ鲻ĻﶼҲҲĻ͵ǵɽһΣȥʱض顣Ȼص֮󻹿ԴԼɽ֮һﱻԼ׷ĵأ¶档
֮ЩʿǼֹһ֮İʮһտҲĳ
ʿǴ򵥵һȻһ嵽ɱǸɾûлǺطһǱֱŵرһա
鲻ͬ㹥ҹԭͲսһҹֱ֮治һȵһǰ١
ʱʿڷ˲ͬһλϺʿŵվ˵ʿô˵ͲˣȻǴ̵ĹٱҲӦ֪һЩñ֮Թñ٣ѾĸӦһڴһѾҪٳˣÿϽȴ˼ңôõĻһɥʧзĻһ繥ȥ˲صġ
⼸仰ȻõһʿӦȴû˿鲻ľϼһٺһЦһӦʿ֮󣬼˵ΪѾҪСĽΪһʱ̰֮˴¡
鲻Ļû˵꣬мʿվʿ١ʿѾ׼Ǿ㹥ҲһСˡ
ǣǻӦھ͹沢ûкôأ
ЩʿǶĻ̥Ҫѹһ˼鲻ôܿϼһٺһЦżվһʿ˵˼һǸղŵ˵ҹв
ûȹ鲻˵꣬һͷûòĴϼһĻȻʿִⲻϽôҵʿԼǰʿӦûʲôɣ
ʱҪʿҲ˵ˡ˵Ŀⶼ׼ת˹鲻ϣϼһǧȥȥ˵ĻЩҵŵرôҲҪóһТϼһֻҪͬʿǰҵŵر㶼Լġ
鲻ŹֵЦһ£ϼһҪ˵ʱһֱбۿʿǵͻȻ˿ڣ޵ĴѾˣԼҪȥǾͽȥˡ±Ͷ̥ʱǵã̰̫ԼҲ̰ȥġ
⼸ĻȻ࣬ЩʿҲӦص˵ʽȻһ죬ϵı鶼ЩΪȻ
Ҳա鲻Цһ֮󣬴ӻһŷֽ֮󣬼˵ǼȻִҪȥ˼Ҳסǡһķȼŷֽ˼һϹȥǵġ
ЩʿǾڲ֪ôҲŷֽ˹ʵĵл֮󣬱ת뿪˳ʩչ֮ɳ۶ȥ
һתۣ㡢鲻ʿǾȻߵһ롣ŰǵıӰ˴ңȺҪģΪӲ֪ǳﶼʲôڵıǰɣޣЩҪĹ
֮󣬰ͷŹ鲻˵ϼһһӵǶ棬㲻ס
ɵСӣԸҪЩʿġûУſɱ˵Լһ˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԸǴûɡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һûߵʿǡֻʣ²һҦТڻҵĺǾȻһûߡ֮ǰһֱ˵еյңڿƺҲǴ˵
ɽ֮ǰİӳǣȻ֮ǰ㡢鲻ֱѰټ浽ֱʱʼ㡢鲻ߡϾɽϣûʲôط㡢鲻߰ȫˡ
£鲻鰲ϢҹһϣЩûʲô


134 ϸ
ȻڳУ鲻黹ѡһյشΧһȦһĵλá
ѾڵʿѾʧһ룬ʣ²ʿҲûϢ˼Էֳɼ飬ΧѲӡһʲô紵ݶҲλʿ档
ЩԷʿУͷıг¾İӳǡʿѲӵʱһЩطȡ˳ϸϸļһ֮·źáӳһƺʹɽϵĹ͵˰׷ߡ
ƺ͹͵ߵʱ򣬡ʿ֮ʱгᵽĴ벻ĴʿһĻᡣҲû׼ʲôһϼҴĹӺˮơĥʱ䡭
˰ӳһۣ˵˾ɣߡ
һ仰Ѱʿ˵ӳεЦһ¡ٴο˵һǷ֮룬˵ʿûͽաȻݹʦ𣬲Щʦŵ㣬ʦʦųǶѾ̹ȥʿϿĻԸ¡ǰТʦ𡭡
˵ôҲյӡ㿴һ۰ӳ֮󣬼˵ľͻȥûĵĻҼġ
ûˡӳǿЦһ֮󣬴ӻȡһССĽС˫ַھƺԱ֮󣬼˵ԭ׼һʦ֮񣬲ӦûʲôôˡһСʿϲĻҲá
˵ʱ򣬰ӳץҪ򿪣㲻ĿУ׼ʲôʦ֮
ڽб򿪵һ˲䣬ͻȻðһɰɫ档ͬʱӳǷɿץԱߵľƺľˮϡˮеɫĴѾվһˡ
֮󣬰ӳշųһ󣬳ͬʱð
ԭǵϸվе㿴˰ӳһۣһվԭأܵڱһһп˰ӳһ֮Ƶ˵ǲˣǰɣ
ǰҾѾˣӳǴһ֮󣬿ٵȥʱԭѲӵʿͻȻ֡Ǵӻȡˮһ壬ߵ˦˹ȥ
ˮӴһ˲䣬ըðɫ˵Сڼ䣬ʮ񶼱Χ˲г֮㣬ۼǻˡ
ӳǺʿǵ֮󣬷ɿŶϷӴȥʱѾ˽ƣ˭Ҳʩչݷ֮ءֻĿЩԶӵķʿû׷ϵ˼
ʱֵܳѾΧ£˹û뵽ǣӵ˲λĹһǰ̫ӽϡǧΧ£
ϴεĲɱ֮𣿡㿴˽һ֮󣬼˵ҾͲˣһꡣ
ӲЦһ֮󣬼˵㱻ƵۣǲһãҲΪ͹鲻ƵģֻҪţ㶯ֱͻǶյһɶ鲻ͰأȥѰǡ
˵һʱ򣬽ϲŷΧûй鲻λǰʬµѰңڿŰ׷һվڶ档΢ƽһ㡭
Ѱҹ鲻Ͱʬʱٴο˵ô˵Ļһֱ֮ǰǰӳǴĵѲģͶﶯֵģΪǶôá
Ǵʿ˰죬Ȼ˵Цһ֮󣬼˵ǲһҲɽϸ˵ֻô⣬ҿʹһ㡭
ҡҡͷе˵ÿˣͦáɽůһ¡
ӲЦһ֮󣬼˵ͼɡҵҪⳤ֮ܳšΪʲôͷת
˵һʱ򣬽ͻȻӦ˹֮󣬲Ӧһ˵ѾǼˣΪʲô׷˵ĲӻתԡûӰ죬Ϸ
׹֮Ľߵļǧˣ˭׼ұ£һȵĹͣ仰ո˵꣬еﶼŰ׷˹ȥĽȴӴ˳ȥ
ӳȥʮ˹鲻˾ߣ㲻˼˼ҵˣ˵ȴҪϯ˰ɡ
ϼһʱ򣬽ͻȻоԼ·ں汻˾ס˫أȻʱǸһϴοְֵķϣһΡôǳԲǴ򣿻
󡭡֮󣬽ϵѾ˰ءػûˣ͵ۿ˿ЩͼʱѾС붼˵ϣʣµѾȥ
ʱӳķݵгոձʿǡǳ֮󷨣Щսһ𡭡
ȥ֮󣬽̾˿Ź鲻˵ô㵽Ƕڽֵģ
˲˵ģʱһСм˲޴ӹ鲻Ľ˳Ž˵Ǽ¼Ʋߵʱ˲ξڵ͵
ʯͷɽϸС֮󣬽ʲôˣһ㣬˵ҲѱܻķӸǵģǰɡ


135 
ҦТɽӦǲʯͷɽ֮С㿪ʼʱʱڵ¶һʱ䡣Ϊ˲޵Եʣ˭Ҳûж롣˶֪ǣڵ£СͲʯͷͷͨ죬ɽһһʮĸ͹鲻ˡ
ϸ˵ʯͷҦТϸִɽ֮󣬲ʯͷٲ֮ǰ塢ʱôˡǰٽɽ֮ʱ˲ֱӾͱ˳СһһֱҪȥͶ͹鲻飬Ҳ͵͵ɽѰҡεʱǼɽȵУʯͷһȦ޹ȴʿ˲޵ݡ
ʯͷɽҲǺ绽ͲˡǼʿ˯ŵʱʹ󷨽ʯͷץ
˲ǧ˵ԳϵġȻ϶Щٸǧ˰Ӧûġ£ʿ׼˲ף׼˲ʯͷ֮峴ըˣʦֵܼ¾ơ
Ҳǲʯͷþ⼸ʿҪ˲޶ֵʱ򡣹ТͻȻ·мʿҪ˲ޣ´ӵ½ʯͷʿϵУԼϾҪ˲ޱоˡ·׷װγҪ͹ТƴҲĺݣһ㳬⼸ʿ廨ڰе˲޾
δĲʯͷŵ۴ޣȻԼĹТ˴ˡ½ԼɽͶ㡢鲻˵һ顣
Таο˲ʯͷ䣬Ȼ֪㡢鲻ӵĵطȴ˲ֻ˵ǼˡþöûгˣòʯͷȻɽȥ㡢鲻ֻ䡣֪ǵϢ֮󣬱˵ɽһڲʯͷֻҪÿһʱȥ鿴һΣ֪Ǽˡûҵ
ûа׳ԵͣТòʯͷ鿴ʱ򣬽ɽϣҲǴڡôһֻǲʯͷٴɽ飬ûм͹鲻䡣
ʯͷô˵Ҳĳ購ȻԼˣа취̽һЩصϢ½ɽһһʮĸҦТТоƾЩϢ絽ݵĽһʱ䡭
㽫ҦТýתȻ˳׶ҽ˵˼Ҳһս顣׼Լһսˡ
յ֮Ҳ׼һսġȴµıʿȰ裬ڵѾǵ׷ŴǸ׷ˡϹ鲻ͰûȡʤĿܡҪȡʤǾֻȡˡ
£ͼı˼ȥ뵽ôһ⡣ǽɽڵһ·еﶼȵЩʿɾʱ統еĺ鷽ӳǵӦȸɵ㡣ֻҪ˽׷ˣʣµʿǼϰҲͲˡ˾֮УеϢʯͷ̽㡢鲻˽ɽĵ죬ԭԭе鱨֪СֻвǣʯͷҲû̽˭ʿеĺ顣
ڽϱСס֮Լ֪ѾǱˡ޾ɵı۾һ͵Ժ󵽵ظȥȥĸ׽Щֵžˡ
ýû뵽ǣҲã鲻Ҳöûжֵ˼˰μԼڴϱ۾¾ԼЩЩʿǶ󷨣ù鲻鴫󷨼Щɱ˸ɾ
ʱԶϵĴѾϨ𡣰׷ûһԼλϣʱʱӳТĹƷš
ֱһֻһʿ£ų˵ǲֵˣ֪һ˭ǣ͸ЩʿʿȥĸǲķϣԶ֡
̫ӵˡ鲻ͻȻŽ˵һΥĳƺһ֮˵̫ӣ˭Ҷ㶯֣˼ҵһӦ
仰˵ĽЩͷԣؿ˹鲻һۣ˵ǲɱң浽ɱң
ɵСӣѽ̫ӷ˼л˵鲻˵ʱ򣬰һɣһֱڰеĽֱˤ˵ϡϼһٺһЦ֮ĸ첲λյ̫ӵ¡
ʱʿڴɨսû͸ǲһЩ˵ʿڰ˿ڣڹ鲻ʾ֮£ǶԶԶĶ㿪㡢鲻ͽ˵˭Ҳ
Щ֮󣬿ЦеĹ鲻˵ڿ˵ˣʿý˵µ飬ǾͲҪô鷳ˣ㻹ֱȥתɡ
̫ˣѣӲӲѵġ鲻Цһ֮󣬼˵˼˵̫ӵ㣬Ѫ֪ûȤǻΪһ
ϼԼĶ䣬˿֮󣬲˵ʿ˵ʲôû
˼˵ǣ̫ӵûȤ̳壬ǻΪһε鲻˵ʱЦеĿһԱߵ㡣֮ǰû׷һ˺ۣʲô鶼ûзһһƬš
ȷ˹鲻˵ĲǷ֮嶼Ĳ̳ζ룬ֻڵʵ̫ǿԼûжҪƾԼȨǲܵ顣ֻĵõ㡢鲻֧֣һ˵ˡ


136 λ
鲻Ϻʹ˳ȥϼһԼԣԥ˰֮󣬻ҡҡͷ˵ʿҸʱѾȥˣТҵ¡治Ļ㻹ǲҪ˵ˡ
治鲻ٺһЦ֮󣬼Ž˵ǲǴ治˼Ҳ֪ûˣ㻹ҪТ˼֪ûãһȤû𣿡
鲻һ̫ӣһ½ţϺص˵̫ӵǻᡣʱɽ¶ҪͽڵĽȴҪʱʱ̿̿ɫ˵ǧвĸԼֻǸСɫǧ˾ǣڻֻµһСͷĿ
ϵüͷ鲻Цһ£ٴ˵̫ӵʵڲȤĻ˼ҲǿѡǾֻɵСӼˡҲһģòȥҲǲС
֮ǰһȻµǰٽñȴʮʮĿڶӵͷϣ֪ɽлвŷڵʸҲǰˡ
ʱ򣬽ϲ׹鲻鲻̽ԼٲֵĻλ˵Ҫ䵽˭ϡ£ϲٿںİһ֮˿Ź鲻˵ھУڵҵϢֻҪҽʿһϢϴʿҵĳˡ
˵λյɽ̫Ի˳ȥһҧ˵ʿóⲻ㣬ǽϱ⡭ұȥʿѾʱ򡭡
ˣµôʱ䣬ԼԻȥ档һ۾Ϳˡ鲻Цҡҡͷ˵˵ˣ̫ӵպҪ̳ͳġ˼ôõΣյ飿
˵ʱ򣬹鲻Цһ£һЩֵ̿Ľ֮󣬼˵Ҫս̫ӵЩʿ̫Σա˼ҵģҸȫĵط취ϢǼӮˣ̫ӵ±Եǻϡʱ˼̫ӵµǻָʱڵٹ⡭
˵ʱ򣬹鲻һ£˵иһǼˣ»ɽҲûбҵ¡
ո鲻ԼҸطʱ򣬽ϻΪ鲻жĥɱ¿Ҫ˦Լ˺Ļ֮󣬽ϱ׹鲻⡣ֻʣ²ʿЩȻû¶澭ӪɽҲٿǷϢ
ɽѾָһԪѾܼСˡȻЩʵܺȽʱڵȣٿսԸ㡢鲻飬ڵ͵ϮĻĻһ˭Ц
鲻鷴ǶԽģ߲˭Цڲ֮صġӮˣԼȥ
˼ȥ֮󣬽ͬ˹鲻ɽ֮㡢鲻˳˽ȥǻ֮㡢鲻֣֮ҲļߣʱĺǵĶҵõԼ
˽ϲλ֮λյ̫ӱǱ͹鲻飬ɽȥˡ
ŽԶȥıӰüͷԹ鲻˵ϼһҪɽ͸С𣿡
ϲĻɵСҪˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ңСү˲˼֪ôģԱˡ
һ֮󣬹鲻ǸλѾˡ껹аٽԼûιµӡû˿ֱҡͷ˵ϼһӰɣаٽϧˣٽӻŵĻѾλøٽһһ䡭
˵ʱ򣬰ӣص̾˿˵˵ˣǲɵģóóɡһ㲻Сӿü۵ģʵڲʲôö
ɵСӣõѡҪλõĻǾֻܺǽˡʱ˴Լ츣ԼôҲԶԶԼ
˵ʱ򣬹鲻̾˿˵ϧðӳˣҪȻĻղܸ䲻һ£ǿϧˡ
鲻Ļû˵꣬ͼĽһССͷǽû¶ССһֵر飬˿ڴֱ֮˵ϲģղȥʿǶˣһû
ڹ鲻ϵУϼһû뵽Щʿ̰ô󣬾Ȼҳҹɫȥڷӳǵļ֮£鲻Ҳ˵ֻܷ뿪СԶԶĸ棬ʲôҪͨЩʿ뿪ʱ򣬹鲻϶ǻнϴСĽʿһûлŻ
ֻСû̫ǰֻǿЩʿǽ֮Ϣ㿪ʼٵʧֱһϢʧ֮СŻš
ǶǾȡ̰̫Թñˡ鲻鳤˿֮󣬿һɫԶʿǼ˵ʰһ°ɣȥһˡ
֮ϼһΧ£ʿǼ˵ǰ·Ϊ֪ǰߣҪӱСˡ


137 ִ
㡢鲻Ĵ£ʿ֮㿴һ񡭡
ĴѾ򿪣߲ƲʬһһұڴϡΧųǽ࣬һȦʬ塣Щʬ嶼ƲϵѪⶼ˺ҧ䡣һͷӶһԴӣԴûбʳҲΪ㡢鲻ʿǡ
ЩʿȻЩеˣĳҲǵһμڻͬ飬һ羹Ȼӡ˭ﶼһ£лмʿֱŻ
ǰԼ̰ȥˡ鲻̾˿֮ʩչ˿ػ֮ڳǽϵļپʬ嶼ճ˻ҽʿռѾʿǵĻǣصɽ֮⻹ҪЩȥͶ̥ת
ʿæռǵʱ˭Ҳûзְ׷ʧǵߡȵЩ˽ͬĻǶռ֮󣬲ŷְ׷˳
ﶼˡ˵һ߽֮ڡ鲻ڷ㶵ʿ˵ȻѾˣǾͽȥɣһҪСģ򵥵ôһճǸǵġ
˸ղŹڳǽϰپʬĴ̼ԭЩʿûеӽǵġ㡢鲻˵еĴʿߣԥһ֮󣬻Ǹ˹鲻֮˽ȥ
㡢鲻ֻ֮⣬ЩʿһνǡЩɽڼļ٣һֱڰвٿأڵǿЩưܲ𻹲һسǡ
˳ŴһֱǰߣܵǽڶܿѪҺĵǡЩʿѾ˳ǣʵڳڱġһǰʿľһˣڿѪҲԹ⣬ͷҲڳǽʾˡ
˰֮ʿ㿴˳λáǴʦ츣ŽģмʱڵĹŷ硣ĹѾʧʱǧ껹ܼĽЩʿҲ档
ʹĴҲǴţմѪһ̯顣Ӧλʿˤ˹ϣմ˴ϡô֮ɫ԰׵ʿѾסͣǿŲû³
ˣСĽ󷨵ڣҪ׵ķա鲻˵ʱѾ߽Сż֮ϱ¶һ˿ı飬ͷһ۹鲻֮˵ﲻһˡ
˵ʱ򣬹鲻Ҳ˳Ŵ˽ϼһż֮¶͸ղŰ׷һı顣ЦЦ˵ǲһˣɹ츣Ǹϼһµ󷨶Ƶˡ
츣˵ʱ򣬴ʦŽΪģϰٵ󷨣ΪһĹǿϽδɱ
벻ȻԼ󷨣ڵͺʮĹһʮܽЩ
㡢鲻ʿһȦ֮˵סʱѾ˻ҳĸֲûʲô仯㡢鲻ֿѾһ㡭
ķˡһ۹е齴鲻̾˿һ֮󣬼˵ûлȥѾôˡδ泷ߣͻˡҪҵˡ
ߣĵ𣿡еЦЦһ֮󣬼˵Ҫȵ뿪ɽ֮¶ͷĲһѻɽ𣿡
Сү壬ǳҲܲ˵ˡûȹ鲻˵һԿֵİ̲ס˾仰Ӵ˿ڴ˵ǲ˵õģΪ˸椶ٽӱԩͷծһѻɽȲ˵ܲǸ󣬿ɽ˭˭ˣǰǶҪǰӽġӿɲһѻǡ
ʱ򣬹鲻ЦеĽɵСӣСүôһ˵ôɵ˵ˣһӵɽظĽ֮ô죿ʱջ˽ƣٰĹﶼųһССɽװôĹ
ǹʲô£ûȹ鲻˵꣬Цһϼһ˵Уô֪ҲҸȥظ鷳ɽֻԪһεظһɶ𣿡
Ļ鲻ЦݽϣϼһҲЦˡ˿֮˵һһ룬Ҳؾ̻һﶼôˡ͹ƽ⣬յùˡ
˾ͶˣƽֶԭΪ˴Ƶġ㷭˷ֿ֮һ㡢Щεʿǣ˵ҸĵطһǾ͹ֲˡ
ĻЩʿ붼˲˰׷˵ĻȽźõѾʣµʿ׼ʱ򣬾ͼ׷˴˴ָͷ󼸸Ǵָ϶д˳󽦵ߵĹϡ
ת֮䣬Ȼ˴ѸٵӵСѾʼžľͷʱҡضҪһ
ڹʿʧɫ׷ƴĴ˳ǳһ˲䣬һ죬̫Ĺ̮㡢鲻ĺͰûüӳ


138 ڧ
ʿǳԾѵʱܴ߳Ӱڹһֱûг㡢鲻Ͱ
úõģʲôһʱҲ˲ʲôˣżŰ׷˵գܡϽģǻģøǸˡ
ʱ򣬹鲻εЦһ˵ɵСӡ˼һ䣬ɵĲȥµĲ
ӲҪµģҪɵġС⣡ʢŭ֮Ҳ˲ʲôˣһƿ˹鲻֮󣬼ողŹӣһģһĸӣӵĹӶաƾʲô
û뵽һķӦô󡣲Զ˵Сⲻǣ̫Ҳܡ°׷˷Űۿ˿˵һģһĹûǸ¡԰Щһӡ
һӣǻһ𣿡Խûת䣬ΪҪջٵĹָĹһӡ²ĵ˵ͷ˵ǻ˵ǰ棬ҪܰѹһӣǻݡԺӸùСү廹ýССʲô˼˵İѹһ𡭡
˵һʱͻȻܵĹֱȥͼÿ򶼴һ棬ȵ׹ʱѾһƬˡ
ҪպĿⷿ鲻һ֮󣬼æڵС꽽˺󹬵ļⷿУûĻϼһﲻָʹȥĴֻܱס˼ֿĶɽ˳ʱģҲֻܲܿȥ
ʱİ󶼿ҪˣӦҪʩȻʱ򡣼ʹ˸һɶԼﾭķꡣòһѪ˳
С㲻úһ֮󣬺˹ȥԴ֮󣬻ûк㶯֡¿ԼĻʹڴб˷棬Ҳ˲ʲôˣҧҪͰ׷ƴ
ΧʿɵˣĴҲ˵ġԼһˡôﶷˣЩʿҪȥȰȰûʸ
ΨһʸĹ鲻ɫҲЩףϼһＱææȥһһ˵˼ˡɵСӣɵĲȥµĲ㣬˵һСһʶʲô˼ҵˡ
鲻嵽㡢ߣҪƾԼǡû뵽ʱİѾۣһֻһһƿϼһһɫ˹ȥ
׷ûӲ磬˲䵽ɿ⡣㿪ֻ֮ص˰ǰźڴӵĲȥʱЩڣסӡ鲻飬ϼһȰסûѪԵӡ
û뵽ಫ׷ԼĲӣֱӽӽ㣬ͬʱȭŰ׷˵Ŀڴȥ
ԭ˸󣬸첲ҲҪ١׷˻ûץסĲӣȴһȭؿڡ
šأһ죬ûз֮µİ׷˾Ȼһȭ˳ȥ֮󣬰󶼲Լ۾۾֮㶶ſڽĹ鲻˵ϼһˡζԲԣΪΪһȭ塭ˣҾ˵岻һѻӵ
ξͺˡ鲻˲ͷϵ亹֮󣬿ЦŶ԰˵ɵСӣҪȻȶɡ˼ȰȰСү塭ȥ˹ɣСүӦò׷ôԶ
ӣˡʱһӰڹ鲻顢ǰιͼɵٴγ˶ӵǰûȰʵξѾӳڶȭڶٴκͰ׷˶ȭʱӰͻȻǰʧڰҪջֱ۵ʱͻȻоʧλóһǿԼϮûȶ׹ѾϡӸ߸ߵĴ˰Уصˤ˵ϡ
󵹵صͬʱһѪ˳ʱſȻվڸոʧλãЦЦĿ׷˲̲˵𡭡
̷򣡡һ֮󷢳һХ֮һ֣һһɫٴδǵķ
ںɫһ˲䣬Ȼץס磬͵ؽŰ׷˵ķ˦˹ȥΧķʿɵۣոպɫһʱǶõ˻Ǹʱ֪ɫǷƷ벻λȻץ磬˦˳ȥ
ץα˦һ˲¡ô̵ľ׷ܷӦͲˣҲ㲻ˡ
˭û뵽ǣڰץӹͬʱ׷һ˸ˮâĳȻ˲佫ɫһΪȻŰ˹ȥ鲻ҪѾˡһƬѪ⵱УͷԵڵء
ûָʹնԭѾ׼Ҫɫһȭɢû뵽Լ֮ǰնﾹȻԼ˳նͬʱ˰󡭡


139 ּ
󵹵֮󣬹鲻һĵĸǰʱĶӴӶӵűնﻮһѪܵ˿ڣҺնﻹзִģֻڰƤϻһѪۣŶѪ۵ӣʵûʲô¡
һʼӣ鲻鱻һϸȥӲûʲô֮ŵһŻص˶
ʱİ󲻸ˣ鲻ʱ򣬿Լϵ·ؿڱԼĶҲһӡûϸԼ˿ڣֻǸо쬵ģΪԼѾƣһء
ϼһ벻󽻴ĽˡѾ˵´˼ڴ֮󣬼˵ԭһүһͬھģ벻ҪһˡҪǾò⣬Ǿȥƴȥһ߭㡭үһͶ̥
鲻Цһ֮󣬼˵ɵСӣүˡԼһƤ
ϸͷһۣȷԼĶûб֮Ŵ˿ڴƿڴҶһӽôСү壬º֣ǽˣô˵ҲиǰǸǼáʵݵķϣҲˡŴ󱦽ӣӲˡ
˵֮󣬰ֶŹ鲻˵ϼһӽӺǸߣߣϼһԼѡɣ㣬ǸߣǸСߣԼһ
ʱСͲʯͷһ˵¡㡢ֻ֣˲޶ǺµġҲ뿴Ͱ˭ʤһЩ׷˵ȻˡҲǰ׸ģô˵ҲĻǣѾʲô˲õҲ˵һÿûкһսʵ
벻־Ȼˣ㻹˷նһҪֶӵȥȰģ벻ӾȻᵽԼ֡
ֶӣ⻰źޣڷֺһСЦеĴӵ˳Űһ֮󣬼˵ǰСүĴʲô㿴ְ֣ÿһʮð£Ǵβյֱ°ĭ㿴ְӡǰûСүסְн𣿡
ʱ򣬹鲻ҲȰ˲ΣղһСүҲǹġնô㻹֪һķʱҲСүĿơղȥСүǰնŷɳȥġ
ϼһӲӣ첲գ鲻Լ¾ͼˡϼһһ֮󣬼˵ˡ˼ˣҪ岻ҪǰɣСھߣϼһסˡԺڴϿӣӵĴŰ󣡡
˵ʱ򣬰תŻʹ˳ȥ鲻һĿںһۣæСܸ˶ӵ󣬱߱˵֪˼Ҳ˼ʲô˵һҲһǧˡʲô㻹֪𣿶˼ҵˡ߰䡭
һһֱӳɽڵķ򱼳۶ȥ鲻һֱĸڶӵͣȰ˵ţһֻס˶䣬鲻Ļֻһֱɽڵλ÷ɳۡ
ʱһլСżֻǰڷһö޴ͭѾ淢ԭԭ˳ȻǲҲܲµ﷢ʲô顣
ʱ򣬷Ψһһˡӳǿ˵£ǸûᡣĻǧѷ꣬һʧ
ҪȥԸ㡭Ƭ֮󣬻ҡҡͷ˵ķ̫Ź֣Ҳûбʤİա
ˣ˵Ĳ㡣ӳ΢΢һЦ֮󣬼˵˵ǹ鲻λ󡭡ԭǼǾһģûֵĻᡣڲһˣֻҪ˽鲻λһǶ۰򡭡Ǹʱһһµı£Ҳӳˡ
֮ĬƬ̣ߵļλ˵￴˻ʹ飬ǸͷͻȻʲôľٶҪת֪һһĵ󡣡
ֻӦһ֮ŷӳȥƵĶݷСԴ߶󷨣ŷӳʧ󷨵С
˵鲻Ͱߣʢŭ֮°Լ֪ʲôطܵһֵͣ£Ź鲻˵ϼһҪɽڵķλʩչݷȥΪʱӻ˼ź˵˵
ⶼˣʲô㻹Сĸһ㻹ָɵСǸ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Żûг׵ķ˼һ䣬ھͻȥ˼һȥ̨סֻҪǸСͷ
ɣӻҪȥޣˡһ֮󣬼˵ǽˣϼһߣġ
˵ʱ򣬰ͻȻ͡۾ֱĿ鲻ںһƬҰһԼԼܿ߶ļһ춼ûһֻǴγ⣩벻Ȼĳ
˳֮󣬰Ź鲻˵ϼһûУŪǸȥŪ椶ٽǱ˳ȻӸٻٷ̫


140 
鲻鲻ôõһСУִҪϹȥϼһֻܸ󣬲ͣļȰ˵ӻȥ
Ҳ鲻飬ԹԵųλȥߵ˸֮󣬹Ȼʮڰʲô˰͹鲻һһ֮󣬶˵
ιǼˣ˵Ļǵ³Ļ֪⼸ֻ֮۾Ͼ͵һשʯݳɵķһȭȭͷûнӴݣֻǱȭɨһ£һɾ޴ֱӽ䷿ݴɡڰѣשʯ߿䵽˵ϡ
ǼֵܸոմķôһֱûѶСô֪˼ҵ䡭ʱһ˼͵ŵֱӹ˰ǰҲžֵĹȥ
°ţ͵µĹأɽϵʮһֶҪǰķۡǼʮ֮ոյˣոջؼҲŷﾹȻһֻﶼûˡ֪ôأ͵
˵ʱ̧ͷһ۰ͻȻһ£¶һɲ˼ı顣ԥһ֮󣬻ǶŶ˵СĿ˼ĺܣ֪һʲôϵ˼ҵֵܡֶ𣿡
СʵɣӹһЦ֮Լظ˵ӿɲһε벻ôûɽɽϵﻹϳӵġ
¡СٽµĴٽʧ֮Сӵǵ֮۾ŶԶӼ˵ɽôһֱɱɱģǰǺ͵ظڤֺɽ˴ЩҲʱͣ˼ϢôͲˡڣɽտյֻλɵˡǼǸȫġ
˵ʱĨĨᣬŰ˵£λİɣūԸǰЧұ¡ֻǻҲЩС뿪ɽ
һ֣ЩӦһ۹鲻֮˵ϼһ֪ܲλ˵ʲôҲóȥˣʲôã̫ˡ
鲻ٺһЦ֮󣬴չŹŵʮֻ˵»ǰຣġ˵ҲЩҪλ
鲻˵ûӣǻһĹڵϡϼһЦеĿ˶һۣʾЩվ˵üͷ֮˵ʲôùģվӻлҪǡ
˵꣬վʱ鲻ż˵ģ˼ˣһֱû䡣֪û˵й䣿
ʮֻﶼͷӺǰĹϵһ㣬ԭûʲô˵ģǰķϣղ˵ǶŹ鲻˵λûɽ¶ˡڱµĴ˵ܶ࣬˵Ѿɽȥˡ˵ѾˣǸǧеĴĻٰ˵֮ڱµҥܶ࣬ЩСҲ˵ĸ棬ĸǼ١
ʱûȹ鲻˵Ѿˡüͷ˵ǲ԰˵ǸѾʧôôȥķۣʧˣǻۣ
֪Ȼû¶棬ɽδҡЦ󣬶һ֮˵ɽϻǵ꽮µĹأȻ¶棬һһٻڹɽǡ۲ЩٱֱӿԴˣ֮ǰ˴ɽҲЩٰġ
Ļո˵һֻԲͻȻ뵽ʲôͶ˶Ҫ˵Щʲôԥһ֮󣬻ǰɵߵĻ˻ȥ
ٶȴûӳ鲻۾ϼһٺһЦָֻŰ˵˼ҿǱλСлҪ˵ѾߵĻô˵ʾȥˣԱǶе㲻
СӣлҪ˵𣿡˹鲻Ļһֻۣ˵ʲô˵ӿ
˰Ļͨһ¹˵ϡһ֮˵ǸղСĲ˵ʵСҲ֪ĻǼ١˵֮Ǽٵģ˱ŭ
㲻˵֪Ǽ٣鲻һ֮󣬼˵˵ٵ黹ˣһ࣬һٵġϼһʲôʱ˵滰Ҫ˼ٻյĻͱˡ˵ʱ򻹲ϼһһۣ鲻ֻЦһ£ûд硣
ʱ򣬸ղŵҲ˵ʲôͶԱ˵ֻҪԼ֦Ҷʵʵ˵ͺáôģôͱȥ˵
ٴζŰ˵С֪ˡ˵ǰ飬Сķֵ̺λԺȵʱ˵ɽͷܡʱ¶Įɹ˻һʱҲȥƽסصɽʱ±ס֮ء
Ļüͷ˵ʲô֮أĶû˵طǲСϹģ


141 ֮
֮֮ǰٽĹءæһ䣬һ֮Ц˵ٽʥ޲°Ƕʬ嶼˻صɽǶλ˰ټҵأ»ȡ˸֮ص֡޽һй֮ǰʱʱҪȥסһӡ
ٽ޲ص̾˿֮󣬼˵ǸеģޣиƨģŪӲͱƽȥˡ
еʱ򣬹鲻ȴЦеߵǰ˵Ȼ֪֮ˣô˵Ļһ֪ʲôطˣǰɣ
ͷӺͰĹϵһ㣬ЦԹ鲻˵Ȼģ˼ң֮ؾھʮ⡣ٽʬ˻ɽ֮ūһ͵͵ȥ
Ǻüˡ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷŰ˵õĻ᣿Ǿͻȥ㣬һȥ֮ءþ͸ٽ޲ľˣҲỺһ¡
ƨǸСô󱦽ӵʱ𣿡˹鲻ĻӼҪɳۿˡŽŴҪȥ⣡ȥɣӸôʱ䣬ţġأӵĹô󱦽ӣ̸߬
£˭ĵôСǺƴȥʱʮֻ۾ʼĦȭҪȥƴ
һߴȥӶǸСˣȥλҪɽģǶˣ˭ܰӣ˰֮󣬼˵ֻҪִɽǼӵĿس㣬С֮ǰٽĴǰɣӷЩСҲз͡գ
˹鲻ĻЩﶼʼ˷Щ֮⣬ûģ˵Ҫٶˣ˷ܵıݶð˳
鲻黹Ȱ˵ζġ۳ϼһ˵ϼһҪӳ£Ӿͷһ̫ʱ㻹ӵİְ֣ҪôµģͻصСȥʱټ˵Ӳְ֡
˵еߣ˵㣬иղ˵СӣھʹȥǸ֮ءӸɵǸǺ뱲ˡʱٸϰٰʮСǶʣˡ
ĺӣЩҲʼ˷±ҪŰȥ֮أ鲻һȰ˵˺һ󣬿ʼûлת˼ֵĶӵİȫֻܸ֮һǰ֮ء
ڹ鲻鿴һ֮صġѾ֪˵ϸʱôԵĵط̫ױԼЩҵˡԼڰߣϣʱˣɵСӻתĸԼȥ
ʮľ԰󡢹鲻˵ʲô룬·ʩչҲһһûãһһ㱻һɽ֮¡ָɽϵλÿ˵¿ûУ֮ˡɽһƬլӾйˣץ˲Ĺ˺üĹ򣬲Ŵɵġ
˳ָķ򿴹ȥȻԼԼܿɽλһƬլӡ
Ű͹鲻̧ͷʱ˵˵ҲǶ֮أԼ˰ټҵӵܡĹٽԱߡ
ãͿˣһЦ֮󣬼˵øȥˣһһѪž͵ţû׵Ļͻؼҵšִɽ֮ȥǣǴķ١
ֻҲûеȥ˳ŰĻɽҸطȵ³ˣŰ͹鲻ҵ½ӹɽȨ
£͹鲻һһɽλýһ·Ҳû֣鲻ӼԼĲ룬ͲɽϡξͰһݰٽ޲ġ
һ·ϣ鲻黹뷽跨Ȱ˵ת⡣ζģ˵ʲôҲϼһĻ鲻ܱ֮ͣ̾˵ϻúõģⶼôˡ
ûã㵽ɽϡﻹһֻﶼȴʮĹһĹǸĹȻĹѾ޺ãĹȴ˳ĹûּӦþ˯˵ԼķĹˡ
ĹǼʮ主ûʵլӣӦþйˡܰйڷĹԱߵģҲֻһˡ
鲻ͰתһȦûзסļȻûҵȻѾ˰ٽ޲ķĹ֮ǰ˵ʲôҲҪһȻû׼ʲôƷҲûôĽ
鲻Ͱҵ˰ٽ޲ķĹķĹһ𡣰ٽĹϹдְٽ֮ĹԱߵĹдʥ޲
Ȼʶ֣ٽֻϵõġһƨֳķǰ̾˿֮˵ٽҵĸ簥ˡô꣬ԭ͸Ҳ֪ɽҲǰôˡǲǿǸŵĴذۣû£һͰѴػˡ
ĴأǿɲУмܸˣǸ֮Ĺҵģġʱ򣬿дһϤ󼸸Ӱɽµķеһǲû¶ղŴŰ󡢹鲻ֻһһҵվࡣ


142 
֮ԭһֻﶼĹΧʱﵱлʮˣߵķӳǺ͸һͶɽʿǡ
ǳֵͬʱѾ￪ʼ½ơҪס鲻Ͱ󣬶һһҲûпһĿⶼͣϡ
óˣЦһ֮󣬼˵˵㣬ҶôҿԼƤ𣿡
Ƥԭҵġ˿֮󣬼˵ҾûԼĶһ͹ˡҪ
仰˵Ŀǲ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻҪһôأ㣬ƤǲӦûǼɵСˣ߭ԼѰƤһġ
˹鲻ĻͷһԼ塣һЦ֮˵ҪҲѣ֮壬ƤȻǵġ˵ǣƤϢˡ
˵ʱ۾һֱĶŰﻹڵǲǶµļƣϲͣɢ֤ʵǸ׷˼ٰġԼﵽΪֹûзʲô춯ļ󡣿ǰİ͹鲻ʵֻҪǸͷ˲Ͻ˽ġ
ʱ򣬷ӳҲߣ˵£ֳ磬һбʣεĻҪ˷ˡ
ӳǣϱӰǼҺˮⱲǼҺӱˣǰɣŷӳһʿȻ׼ƣƿڴ˵ʦǱŵô˵ôǱ𣿡
˰ĻЦһ֮󣬼˵ţô𣿷ӳԼ˵ʦǶôģ
ӳǲ֦ʱΪԼʤȯ淽ӳǱںڹ̫ˣһһס
Լ˵ɣӳſ˵ǣɱʦʦͨ˺ʦĸλʦܣλʦֵ֮ܶαɱɽɱɱġ
ӳԭǺĴӣҲͶ¼̳²ĵӡôҲԼ̳Ŵӵʾ˵ģʦٵһ죬ӳͻȻʦʦĸ˵©죬޸ļ̳ŵѡǵӺ̳š
ӳ˵ʱ򣬼ԼĶ䡣Լǰ̺ʦʦǽ˲ټ˵顣벻ȻҪŴǸ츳ԶԶԼĺԽܲ˵ġ
ȻҵɵӣҲðʦʦĸˡķӳ׼ʿ̣Ǻ㡢鲻˵еʿҪȻĻ˭Ҳֻֿ̡Ҫ֮󣬱ɷӳǰڲˡ
£ʦ𽫴ӷųȥµʱ򣬷ӳǳų緹ʱ򣬵ȼ̡ȥתһȦȵӳǻѾȼ֮ʱӺѾ˵ϡ
ӳҲĺݣͬʦһʮһ˶αװ˱ʳļ󡣷ӳǽиѪʩչػ֮ճ˻ҽ׼ԼˣװǸ񶷽һʱûѪⱻճɻҽζȻĽ˹
֮󣬷ӳǱ˵ԭΪԼҪ˽ʱȴİϷǵûг˷ӳǣֳαװ˱ϮӡȻΪвӳӦʿȦ鱨ݳ
ӹ鲻鿪ʼʿʱ֪ʲôʱɽ鲻õͼ飬֪һ
ѹֹТ˵㲻ˣԭͿӳ㲻صˡ˷ӳǵĻ֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼һ˴ʦأʦ˼ҶһûûûɣȻΪŵɱôˡ
ӳЦһ֮˵˶֪ҷӳҪ֮ΪţʮꡣͷȴҪԼĶӣҲպεһҵƾʲôȻǶԲңǾͲܹˡ
˵֮󣬷ӳ˿˵£ְɡ²˳٣䡭
ӳ˵ԼǶµʱǡ˵Ѿӻʹ˳׼ҪɽҸ˵ʿǣѾֿ⵱صϡŵرһա
ЩŵرֻۣҪȷʱ֮ڲͻȻ֣Ǿһʧˡ
˷ӳǵĻ˵ͷ˵֮ǰһֱ͹鲻һͬھұȫġǵļա
˵ʱͻȻӿгһɫĳŰ˹ȥΧ£ܵǼԼѾ֮󣬷׷ȡԵһǰһһ˹ȥ
ʱѾ׼˵Ĺ鲻λʩչƿաһ죬ƿֱӽܵǴɡϧʵѾƿպ˵ģֻǶһ£ٴŰ˹
ۿѾ嵽Լǰʱ򣬰һɫ硣ڵͬʱһץס磬Ѿǰȥ
һ죬ͬʱһĺɫѾΪɢڿУһԼźɫԺϰ


143 ߵ
֮ǰ˳ֵ̰Ѿ𻵵ˣʹõǵ꽮ʹùһʱķ⻹ǵ·ʱġԶѰķɱȡ
һ˺ɫ֮ŰԴȥûһΪԼԭƤң˼ʱİûмֻܵƴĶ
ʱ鲻ҲסЩﾹȻ˹Źֵ󷨣ϼһＸҪȻ󷨵סЩﵥĸԶԶϼһĶ֣ǵʩչ鲻龹Ȼֻǿм֮ϼһﰵľôģ
ڵĴɽ벻нɣ鲻ͰѾȫԼѹ֮£Цһ֮󣬶Ųͣ˵İ˵֮±ֻһˡ
һ仰û˵꣬͵һը֮һ޴Ͱͬʱ档ɢ۵Ĺâܶﶼ۾ʱѾǰããһƬʲôˡ£Щҳһš
Χ鲻Ƕʱţǿϼһλãֻƾʧ֮ǰ֪鲻ķλȥ֮ȴֻͬĲҽУһʱ֮䣬Щ໥һʮԼͬ
Щǵ۾ˣ鲻ȴʲô¶ûзղھ޴һ˲䣬ϼһﾹȻδ֪۾ȵ۵ʱĹâѾɢ
鲻ԸһȺϹ۵˲䷴תϼһһ棬ɴ״ϼһ嵽ܼڣǵɨ˹ȥ
֮ϻӴ嶼˲˴ٵճһεĻҽһ֮ƮɢĵǡЩ۾ǴʱʼģģܿһЩǵһۿǱŵͬ顣
յɢܣֻҪǽӴҲ˲˴𡣵£ֵҲû˼Χ˹鲻ˣƴֱײͬ飬ͬȴ㲻鲻ûĻգ֮䣬֮ǰΧϼһʮ֮˾Ѿɥڴˡ
ͬʱǵ޴׵ҲѾɢɢ׵統УĺɫѾ˰ͷۼҪһΪʱ򣬰ͻȻֽץס˳ĽУƾʹʼȵرץ˶ӵʱѪεδָ϶
벻ĺɫڰ˸ĻǣƤԼģӦû⵱һʲôط⡭
Ҫʱ򣬰ͻȻŹֵЦһ˵㻹ûпýתĻҵҪһˡ﷢
һ˲䣬ʲô˹Ĵ˸£Ű˵㲻ǰ㡭ܣϲӦûôġ
Ļո£ͼһֻ̯¶еһݡϰϢŨҵȻǴݵɢģö֮ͷһת˿֮˵áݣаݣԻǰϡķǻݾΪ
ڲףˡ˵ʱϡϵƤ⿪ʼٵĲƬ̵Ĺ򣬺ڴӰС˼֣Ǹͷ׵ŵİ׷ˡ㡭
ʱۿֳʲôˡɫĽлڰ׷˵߬ţֻҪԼһ֣ķͻᵽʱԼҪɥɫ֮ˡ
벻ףⳤĽвܽӴʲôԷϳءΪʲô߬ôãָ޴棬һЩѪ֮⣬ûʲô˺
ʱѾݲ룬Ҫɵ׷ǲܵˡֻƴȫһӳ졭
£һס㽫Լߡͬʱ͵Ķ԰׷һöɫĻöֻ֮Ҫܴ㣬ʱס׷˵ϡֻҪһңԼлܶһġ
׼Ķһɫͬʱ׷Ҳһɫ磬ײһ𣬷һ޴̮ǸĿĹҲ̮ö˶˵ȺһݵĴӡ
ʱ򣬴ɢȺĹ鲻ĻߵߣٺһЦ֮ǶշһɫĻ򡣻УһС̫һɢŴ۵Ĺâþû˼
ʿָ·֮󣬹鲻ӵϼֻ֪Ĵ󿳵͵ۿ˵塢ٽ޲ľǸҲΪŻɢġڴ޵ˣ㻹ʲô˵𣿡
һѾԲˣڼһ鲻飬Ѿ׵ĺġĳ˿֮һɣǱɫ͵쳣ƽĿǰˣ˵ҽҪսڴ˵ˡܵĻð˽Ұɡ
ΪʲôҪģ˵ʱ򣬽ɫת˹סĿڣ˵ڲʱ򣬱۾ˡһȥ֮Ҫ˵ʲô


144 ͬ
ǰİ׷ˣ˿˱Լ׷ɱĺɥ֮ȮһŹ˶ã벻ȫŤת˹ȻԼ⣬ȫʢ֮ʱҲĶ֡
ڰ׷ֵǰһ̣д˰һϼһǸûУһ˵ٽӱġǲ˵ʱһ׷˵ӰѾ㡢鲻ǰȻһģһ˵ȴǰ
ʱͰûݡһһͺǰһٰ˶ԷȻͨ۲ֳȺûп
ٰ֮һֱĥĥģһɽʿǳûŵرϴһաЩӲֻ㡢鲻ҵ
˰ֱ֮ʿ׼س̵ʱ򣬲ſ鲻ųźš¶Ҳ˲ЩʿˣСͲʯͷֻ˲޷۵糸һ㵽ֳ
ڿ㡢鲻סŵ۾´һߵ˰׷˵ߣһ˵Ӱɽø㣬ΪӴɽס֪ļҵ׶ڹ⣬ɽֱøٽ˵ٽҲĴ磬˵ŪŪˡ
˵һʱЩεĿԼһģһһֱۡӴĻ˵Լ˵ռҵıˡ
Ҷݣ˭˭һȻвΪȻǱԼԭģֻǱôһţҲԼҪ˵ʲô˰֮󣬻ǻͷŹ鲻˵ϼһǿ˵õģٽĳ󡯵ԴҪ
鲻鿴һۣư׷˲óϼһٺһЦ֮˵ôһ˭ô˼Ҹ⣬Сүһ̽ȥɵСûһԴ
˵ʱ򣬹鲻齫Ŀݵ˰ȻЩģȴҲҴֻܾĿ׼㶯ֵͬʱһĲӡ
ʱ򣬺ͲʯͷСͻȻ˵ϲģǸͽӳأ˵һأѾ˻ˣ
ղȺǰ㡢鲻˹ʱ򣬷ӳҲﵱУֻһֱΧεЩԾʱʿͽǳս֡㡢鲻עϣûн˷ϡ
Сᵽ˷ӳǣ鲻ˡϼһЦһ֮˵ȲһɽãӳǾôһɽϾҪ˽ᣬɽҪԵ뿪ɽʿĲǶ֣Ѿûл·ˡ
鲻˵ͬʱѾֱ֣Ӵ̽ĿڡۿֻҪٽ־Ҫʱһ߾ſ׼ֵİͻȻһͼĿλóѪʲôһǰʱһƬѪ
֣֮ͣ󣬹鲻ֱס㡣ϼһͻȻ뵽ʲôŰ׷˵ɵСӵģɵСҲù
еʱѾ˲ͣ֡ǱɫûаγһؿڡѪҲؿ˳˳ųĽеεδʵ˵ϡ
㡢鲻ĺͰѾ׷˵ֿԭѾ۵ˣ벻ֻؿһ£׷˱ͣ֡۾ʱ򿴵˰ǰѪ
һ£ܿ㷴Ӧ˹㡢鲻Цһ£˵ǲǺɻҺߵ̫ˡ⸱ƤҺĻйˡ⸱ƤҲ
Ż˭أһ֮ٴξĿҪ˽ֵʱΪӻĹھͿ㣬ɱ
ɵСӣ治Ż㡭ʱ򣬹鲻鼱æס˰֮˵˵ûǸԭġϽӦֶΣ˹ҪȻĻǴСռ壬ô˳ġ
ŰĪ񣬹鲻͵˵ļһ㣬ͬͬͬˣɵСҲˡ
ܣ۾˵ǴڽʱӲһһѪĸʱôһӸոռ˵ˣͬھˣӲ
ʱŹֵЦһ£Ŵ̽Լŵĳ˵ԭƤұռţĻǲͬĹĲɣƤƢ
˵һ㣬˵˵ÿ꣬ʧȥ졣Һ࣬ûһʱ䣬ƤҾͿʼң뷽跨ҪҵĻǸϳȥ⼸Ƣʱղ㲻Ӯôɡ
ƤҲһǿ˵ģϽĻǰ棬Ҫ˷һ޶ƤҡЩǶԦǿƵƤվ£˵ʹˡ
ռһˣĻǴС󶼺ĻһƤ档ǧȥѾմȾǵϢƤҶ塣ԭΪһֱƤңĶϾԼģʱ˻ǻ©


145 
ʱˣ⸱ƤҺʼɻαһʼųĻǡʱֻ뷽跨Ի⸱ƤҡһЩʹùƷԼߣƤҵ⣬ʱ䳤ˣƤұ㿪ʼٴνĻǡô꣬ĻǺƤһֱĿİ߹
Ƚ֮˹̶˥ڣƤƢȫûйɿѭʱһٶ겻һΣĻһΡҲһĲˡ
㡢鲻ʿǽ˻ʹ֮ʱͻȻƤҪƢԤסԭʱӦȥ˭ҲҲĵطȻƤҿʼųԼĻǡȻȡ֮ǰùƷ⸱ƤҸоӾߡȵһһĻָƽ֮󣬻ռȨ
οԳ㡢ôõĻ᲻ãֻǿƤҶԻǵų⣬˽鲻һһ뷨֮ƤһųǣǸоϻһĴڡֻҪǸĻǲˣƤӦҲˡ
ղźٰİ֮ʱûиоƤʲô쳣ı仯ѾЩɡٰİ޷죬Ҳû˿
ҲΪʱƤųǵһߺ㶯֣һ߻Ҫ뷽跨ȥѹƤҡôɵĵ֣һһʵȻ֮ϣҪȫסҪܳһʱ䡣
ȵ׷Ҫ˽Լȴ˰ʱų׵˹ƤѾϳĻǲ񣬻ǺƤֱ˹Ӱ쵽˰Ƥҡ
鲻˵Ȼ˰죬ˡգգĴ۾֮󣬶ϼһ˵˵Ǹ󡯵ƤѾӰ쵽ӣһ죬˼ɡԶԶĶ㿪Ӷ㵽ɽȥСүһ߭ȻϼһţӻԴ
֮ǰûûй鲻Ҳ֪вСܲɱܳɲûлµһ˰⣬ϼһŶ˵ɵСӣݵɽȥ˼СүһһĶ֣ʲôоǵ
ˣϼһˣھȥȵӸǺڶְû߳ȥԶ嶯ˡʱˣϼһǵҪɱң
˵֮󣬰ʼ߶գ֮ʧ⼸ˡǰƬ֮󣬰һɤɽˡǶְɡСү壬ӺҪۡۡۡ
ûȰ˵ѾĽﳤĿһ¡׷ģĿڴʲô仯㶯ֵͬʱд˰ɱһ
֣ͣ鲻鼱æɽºɵСӡû°ɡ
Ѫˣϼһ˵û¡ûĴһ֮󣬶ɽϼԶ㣬ӻصͲˣӸôԶơǵţھͻعˡ
鲻Щɬҡҡͷ֮󣬼˵ɵСӣ㻹ɣԶ⣬ˡ
ʱĶͷҲð亹忪ʼ΢ĲţƤһô֮ƤųȱԽԽ󣬺һֻֽĻһһơ֮ǰûƤϳ˭ˡ
ڵҪֶ̧Ҫʹȫ˵ˡѾ亹ʪ͸Ƥҵųȣؿڵǵ˷ʲôˡ
һۣе˵ҪҶ֣ԼҲŲ˶ˡ
㻹ɡҲù˿ڴ֮󣬼˵ҵĻǿƲƤңһƲˡԼܿƵĻϽҲĻǳ͵ҵƤҵ
˵ʱ˼ڴһָָ֮ԼԴ˵·ʱ˵ΪֹƤƻûϡЩĻǿҵġصԼƤҵУٱɵӵġ
Ͻ巢ԴˣһϢ֮ʱ˵ˡʩչĻǷڳİ嵱УȫɸС󡣾ʱڵİʲôСһģɽԶĶɵӡǰٽԼɵܵܣͱ۸ˡ
ռƤңȴûкƤȫںϹǿƹƤ˵λãٿ⸱ƤҵġصԼ嵱УǺƤںϵĻмĿܱʱ˵״̬ˡ
ʱؿڵİ˼ˡǰѪ˳ָεδʵ˵ϣ۵Ĵ˵һҪˮ汳ӾͲˡϼһһӾͳɽӶ㵽ϲСǼҡͲŻ㲻ˡ
ûãڲͬԼƤҪ㹲֮оƤųԼǵС˲٣˵˳ࡣ
һ֮˵Ƥ˹ϵƤұѹסˣֻҪǱص⸱ƤҵС£Ļֻ񣬱ûаˡ
˭Ҳ벻Ϊ˳ĻתƵ嵱УµֶΣǧȻϵĽ


146 ־
ôÿԸٽ޲ľ벻һȴסˡȻҲˣҧ˵ô˵ôŪˣǰɣ
ֶӣ㻹ûŪСү嶯ָͷ¡ⲻǶ۵𣿡С§ŲʯͷļЦĶŰ˵ҪҲȥ˵ĻԴСүˡ
Ϊѵĵͷ˰죬̧ͷŹ鲻˵ϼһӺͬھû˵ģӿɲɡٽӶ󡯵椶Ͷ̥ҲΪӿһȥ
ͬھ˼Ҳɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵а취ֿģһҲҪи˶ϵġ
˵仰֮ϼһͷһ˵ɵСͬǰɣôͺˣóƤҲͳ𣿡
˹鲻Ļϵļ¡ĬƬ֮˵˵ûô򵥡ǲǵϽ壬Ҳˡ
Ǳ̧ϽˣҲû¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һ֪һ㣬ϽǽġƤҵг߻ǣ츣ǸϼһҲδ˵ϽˡǵظĹģ԰ɣ
鲻˵ʱͲ˵Ѿ뵽ϼһҪʲôˣɫԵЩȻҪߵףĿڴĽƣ廹ѹ֮¡˹鲻Ļ֮Ѿ뷽跨ˡ
鲻Ļ֮⣬ֻ˲ޱˡֱ˵ϼһ˵ʲôôף˵Ͻô˵ˣӱĲ֪͹Уӻ֪ġϽôܺ͹
ɵСӣϾûʲôеġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ͻ͵ظһֱͨޣϽдȺовٹӰӡֻϽ츣Լ֮ź͵ظ˽ޡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һЩήҵһۡ˵ܰĻǴƤҵĳ⵱ԭͲϽġ˼ҲµûĻһĵظ֮ϽġһΣǾͻڶΡ
ǡʱͻȻĳһ֡һ֮˵˵ɣҲĵ伮еĵȷȷ¼˵ڤԶ֣Ļǳ˳ɽҲϽʱˣڤĹ㡭
˵ĲҪôԡ鲻Цһ֮󣬼˵ôΪ˼ֻ⼸ʿ͹ӳ嵽ɽ𣿡
˵ʱ򣬹鲻ִӻһźɫķ䡣ǰȻһ£˵ʱмڵظ˾ĸɶӣ󲻵ķ㡣֪ʲôǺɫ𣿡
ⲻǷ䡭һ۱ϳ鲻䡣һ֮Щɥ˵㾹Ȼ˵ظ˾Ĳǻ᲻ռɽ˹嵽ĵһ𣿡
Ƚ˼Ҹı㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻʣôһĳˣȻн˼нɽĴ㣬ǰɡ
˵ֵʱ򣬹鲻ͻȻšϼһ˳ֽϾҪȼӵ˵ϣͼԭͻȻڵγһԲκӰвͣ紵˳ԼԼһһĹ
ԲκӰȫ֮ŵеһ˻ͼȫĵ־źɫĿӺӰ˳һһ׵ĹҲں˳
鲻飬Լʱˡ־㡢鲻ֽ֮Ŀתϣ־һЦ˵׼ôһϣҲǼƽˡ
ʲôʱߵôˡ֪ȥЦһ֮󣬿Ź鲻˵Ҫɽԭˡ㶦ľҪˣõظһɶľ𣿡
Ͳˡ鲻ٺһЦ֮ת־˵˼Һ־¶һԸɽģǰӣɽʱµĴֻѾ˼ҵˣҪµĴˣô㣿
֮ǰ鲻ڴʿǵʱĸɶ˽Ȩǣߺ־ԼʿǽɽɴĻϼһȼֽս
ֻ˭Ҳ벻ĽĴδԼѾΪ㡢鲻Ľˡ
־˹鲻һ֮󣬼˵ôٻʲô˼Ҽʶһı𣿹鲻飬ٻҳضԵɡһݺô𣿡
ô˵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ץסԭӦ͵ظġظִƻǣȥ˲ʡֱӽĻǴߣ˼һ㣬ô˵ҲһҲʧ񡭡
־´һ֮󣬳Ź鲻Цһ£˵ǿ֮ǰλ־ĵ伮һĹ壬鲻Ǵλ𣿵Ҳ־ǣɽҲµˣˣǰɣϧ㻹Ҵˡ


147 Э
ԴӶ֮ǰظ֮־˼½СҲǴԪЩظһֱϢĻͶɽˡ
ɽһķѵľ棬͹鲻ҲѲ˸ϵ־ԭֻϺ˵ģԲƽɽ˵һԵֿջԥ˰֮ǿ͹鲻ˡ˿治ԾʱԴŴ
˹鲻û֮־ϱ˹ϼһΪʲôѾûסҪԼٻҪԼĻǳֻĸһ㣬ΪֻϺðû塣ԭ׷Ѿ־ͷ۵ˣټһλĻɽ֮󣬰˳ɾҪֵĵظˡ˵ʲôҲܿŰĻǻص嵱С
־ҡҡͷǰļˡ˵־ͬҲǿһһ־λӵġҲ֪ڵظְйٳͲ֮ǰļλ־嵱г߳ɲ־˵顣
˵ʱ־ٴοһۣ˵Ҫ˽ĻһǻԿġƤһǱסġ
˵Ц־˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ظܵľǻ֮£һǶ벻Ļ˵Ͷˡ
仰˵꣬ϼһһ£˵˼ҿ־ˣ˼Ҳ߸һλλĻ˭ûкô־ǲŵĻ
˵鲻ָŰ˵ɵСӣ㻻Ƥң𣿡
ɣû˿ԥҡҡͷ֮󣬼˵Ƕ˵ʲô·Ƕ˵ġӴûϣֻǵԼùˣǱƭȥǸСӵƤȥ
־˰ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻҪɽĻǳ˼һ͵츣ʦȥλʦƱ棬־Ų˼ңҪŵĹ츣Ǹϼһɣ
־ûɿڵ˼鲻˵־ǲ˼ҵĻǾֻŴԭ·ˡ
ǵ־ʲô˵˵ߵľߵ𣡡־û˵һλü׵Ĺվ˳һλεĹͷָŹ鲻飬˵ȻѾס־¾ͺá޹أҪˡ
˵Ĺ⼸ðĹƽظ¹͵ġ֮ǰ˵㡢鲻Ǵ˵еֻԶﴫʲô˻ı£ʵı£Ҳδؾ֮ϡ
ۿ˵еİ׷ˣӼᶨԼ뷨˹˵ĻĳΪʲôֻǴ̽ôһ㡣бµĻѾĽˡϼһﶫĻû־˵ŵĺǳ˹鲻顣
ȵ־ӦҪֹʱ򣬹ѾҪ˵Ļ˵˿ڡ£㡢鲻ֻĿⶼͣλϡϼһǺٺһЦ־˵־Ҳ˼Ǽץס޹ء
ҪӸɲɣûȹ鲻˵꣬Ǵһָ־ĹǼӲ֪ϼһ˽´ǽɽ֪Ļ˵ʲôҲȺЩûʲôģɽظ˼ǧˣéںûûѿӣȽˣޣĻȥҪСӵɱǵظүλҲ졭
ղǹ˰Ļ֮󣬶ʱȻŭĹͷҪͰƴȴ־һסĸ첲˵㣬»û˵ȿ˿ڡֵʲôôҪ־λ𣿡
û뵽־ô˵ŵɫҰףڵ϶־˵£ĩûô˼ĩˣĩ
־ûͷŰ΢΢һЦ˵˵־ķϡһΣ
־⻰˵ģС˵ѣ˭ᵱ棿鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǼɵС˵ҲеѾҵУ־ûôװ׵ժ˵ȥҲȻȥϢѾǵɽûвظˡ
ԼѾŴɽǰô˵߾ߣ־Ȩ֮Цһ£Ź鲻˵ǽ˵ѣɽһ뷽跨ôܿǹ¾սǻĺá
˵ʱĿԼĹһۡҪ˭̨ҲãʼԼһڻؾ鲻飬ǵˡȻԼĹ٣㡢鲻淭ĻʱһùһԼ
־˵ʱһֱվûгļͻȻվ˳Ƕ־Цеߵ˹鲻ǰ˵˸־ҲǺġǧȭûйҲп͡ʱ꣬־ѾšҲҲԽǵˣҵи⡣͵ظȥȵ־ҵ˿Գǵİ취Ļǣٽ廹˼Ҳˡ


148 ƽ֮
ޣô˵һߣ˵ӿװĻһ߰˼贵Ļ۾ٴεָλ˾ºûϵ󡯾ɽˣҲȥбү취ĻǳûǸʹЩĻȥ
־ĬƬ֮󣬶Ź鲻˵ôʿҲ˼𣿡
ûȹ鲻˵һͲͷ˵Ĺʿʲô˼Ҳ֪˵ľ˵ġ
ѵúͶ˵һȥһ仰ðЦŹ鲻˵ϼһ˵ľ˵ġүīˣҪôȥĻȥҪôͰ󡯵Ļǳߣǻ
Ҳ˼ҵ˼ѵ뵽һ𡭡鲻Ļû˵꣬һߴС˲Ҳ˼ĸ뵽һȥˡ
ʱס֪ԼһӲȥˡͻȻЦһ£ߵЩˡ˵ʵİ취ȻҲǸΪʲôҲһ汳ġǷƤңˡ
˵ʱͻȻһ͵ǰȥһҪԼ볤СĻˣҲҪϰ汳
һֱڽĶǰǰʱ򣬰׷ѾաȻͿһؿȴֱȥ˴Ľ⡣ûгŰһڳ֮¡
ʱƤųļ尾ѾʩչһûɣȻٴӭŽ˹ȥֻԼ֮¡ͣĳգĽʼձڴ̽Ŀڴࡣ
ȻĿڵĽûٽһ֣ĶĿڵĽһ㡣ҲӰ쵽һ߿ֵĶӡֻôǰ˼ۡؿڵѪۼٴһ㡣
һԹ۵־˰ϵı飬ؿѪʪ˿ڡ־һ£ϷӦ˹Ź鲻˵һΪʲôôżĻǣԭƤѾͰ˹ͬɣô˵ĻֻҪҲˡ
˵ʱͻȻһסĲӣ˳ƽˤ˵ϡʱĽѾĿڡͬʱоĿڵƼʱ򣬰׷ͻȻ־ļȥ
ҲǷûʲô谭ڵϡͬʱͰͬʱҽֻͬһλһᴩ˿ڡֻ˿ϲһ˿Īһ͸
ˡǲǹģ֪һҪˡҲˡһʹġ۵ĵ˵ϣס˻ںðյ˿ڡһߺۣһﲻɲŰ׷ˡ
ʲô鶼ûзһŲҪνֱϡ־˵ô˵ĻҲûˡ
ǿɲ˵־΢΢Цһ£˵ղ˵ҲĻǣû˵ĹҲ
˵ʱ־һ£㡢鲻鷽˵Ȼû£ظй԰쵽ġ
֮ǰ־һֱΪǹ鲻齫ԼɶλڿֻҪնϰƤҵϵѡĻ־λͷ԰ŰǵĻͳһ飬ȫֲΪ
Ǹղ˵Ļڻֳ¶ˡ־ֹһ֮󣬼㡢鲻˵ǰ־ɽĻһλţǰĻ˵԰ǽ⡭
˵ʱ־ʩڵϴһɿĺӰŸղ˵һ粨Ĺ˵ȥ¶ԭί֪ҪʲôĻȥµĴѰҡȥɣҪ̫áӦһ֮˺ӰС
ŹصظҰֵʱ־˵Ǹ֮ɽ־һλʱ־Ըߣλ׼Ϊµ־ֻڵظȨĸ浱Уλʧȥ־ΣԶԶȨģλйٵ־ǻ˹һְǸˡ
ʱ־ǵʱλһֱһԹۡҲη鶼¼˵伮С˵ظֻһֻﻹܳǵĻҲֻʣλˡ
ͣ־Ļ鲻ٺһЦ־˵ã־Ҳò¼ˡĻ뿪ظɽҲһ˽ᡣܴǻصظģֻ־ˡ
ҪߵĿɲֻһĻǡ־˵ʱ򣬿˱ڵϵһ֮󣬼˵Ҵûظɽһ˶ϣɽһûˣϵ츣ҪԵظˡҿɲƽ⡭
˵ʱ־ĿһۡŹ鲻˵Ļ֮⣬һҪɽԼߡҿɲ뻻һ֮Ҫõظ
˵ʱ򣬾ͼµĺӰðǸողǳһ¶˵Ĺ滹һλϳɺ͹鲻һƴϹֻ֮ߵ־ǰ־ֽϹ˵¶ι鷳ˡ


149 Ϲͷϣ
¿ˣҪϧϹĻǾϹȥͶ̥ɡϹΡΡ֮󣬶־Цһ˵ôϹѾ֪Ķ˵
¶ǲ˵ûϹ˵꣬־ѾĻ΢΢һЦ֮־Ϲǰָű̽µ˵ǵ֮ǰȿ־ɽʱ򣬼ġ
Ϲʱ򣬹鲻Щգգ۾ϼһҪ˵仰뵽ڵĳϣǽߵĻ˻ȥ
Ϲʵ̫ˣʱ̫úܶѾǲˡһ֮󣬻ͷ־˵ǽ̫𣿵λ̫ӸϹѧ˼˵λ̫Ϊ˽ȿ־˵λ̫ȡ֣ɲǽ𡭡
Ϲ߶߶ӣ־ļ򣬴ϹĻ˵λǽ̫ӣϸһ¡ɽʲô£
ʲô£ϹԴ˰죬˵Ϲȿ־뽮˵ġûģֻǵظʿ̸еĳ롣ɽûжþͻȥˣҪ˵ʱƽķѾץסһֻܵɽгĻǣһֻոճС
˵һ仰ʱϹ˵¡ٴεͷһ˲۽ǵֳһͲƵľ⡣૵˵񡭡Ƥҡ

Ϲ־˿Цһ֮󣬼˵ϳͺãȻϳƤңҲа취Ļǳɣ
־ҪƤϹȰһ䣬ǲ֮ǹ˵ġ˵⼸仰Ϲ̵ʼҵĿ־ȻվĴ˼Ϲĺ󱳡ֱ֮ͣΪֹ
ϼһôҲ̵᷸ոհ˿ڵİסۣŹ鲻˵Ҫ˵ĻſҪϼһһ
ɵСӱ˵鲻ѵõ˶һۣ˵λ˼ҵҲǴ츣˵ΪʲôҲת֮ˡԭڵظ˹
鲻˵ͣϹǱ߲ûʱ˵ˣֻҪĻǻصظͺãƤҹ鲻á
鲻顭Ϲһ£תΧˡпһۣڵҵ鲻ӰϹЦŶϼһ֮˵Ϲͷˣʲô벻츣СֵܣȻҲӡ߽˵
ղ˼־˵ⲻûҴ鲻ٺһЦ֮ߵϹߣ˵˼Ҳˣǵû츣ʿʱΡҲ˷ʿţžǰ£Ǹ˼ˡ֮ǰҿǻǡ
ʱ˵ƣǲŵ㡣ϹٺһЦžȻмֹ鲻ϡһ֮˵ϹͷЩڵظ˵츣飬ʿһҲûˡ
˼һȰĻȡɡϼһ͹鲻˵û꣬־΢΢üͷֱӴĶԻ˵ȡĻǣλ۵ʱ仹кܶࡣҪһʱ
ǣϹͷҿСޣЩִ֪ˡϹ﹧Ķ־ʩ˰ڹ鲻Ĳ֮£ȹߡ˵ʵϹͷöֻ֣ҪԼ壬ԼܳϹͷҶ㻹Ҫܵοأ
ʱ۾Ϲһ֮˵Ȿ⳥ҵ壬˾ҵģΪʲôҪǲãΪʲôе
Ļû˵꣬ϹЩεҡҡͷƿϣͼʼҵĲԭ˭ûƵȹ鲻黹ϵϹû뵽ǣһ־Ȼס
֮ǰȥϹʱѾ˵ԸĻǡϹѾ׼ƿϵͬʱһֻѾӻһƿ
ù鲻æεƿ֮Ϲ߶½ƿĺɫҺһԵĹԱ߿ֵ˵ޣϹͷæͣҪøղŹȥĶ
Ϲ˵ʱ򣬾ͼĺͷӿϾͿʼҪĶ³һ㻹бۿϹ˵ΪʲôҪ㡭
û˵꣬鲻ѾȴĻϼһֱסͣڹ鲻ֽϹס͵ʱѾкѪһҺϼһָ˳鲻鼱æ£ָŽҺѹ˻ȥ
ͱס֮۾ǿ׺Ͷ׷ʳѪһҺ塣Ϲ򲻽ߵ˹ǰЯȡһֻëһ塣
ٴλصߵʱϹ˵ϹͷٸһλᣬԼƤҰųȥĻҲΪ㣬־¸㿪һת֮תΪˣӦĻ͵ͷ
ϹĻո˵꣬ҡͷҪǹ鲻ץýһϼһƿءϹ״֮̾˿󽫡ëʡıͷõһƿ˹鲻֣ڱʹܲ͡
Ƭ֮Ϲｫʹܰ˳ͼһԺӰҧ˱ʹϣ˳


150 Ϲͷ£
ӰӺ񱻵ĻһڰյоҵŤšϹ̾˿ȡһ֧ۻƿ֮ҡҡͷŹ˵Ƥ̫ˣѾϢֻƿܲסڤƿ
һ£ЩεĶϹ˵Ϊòڤû׼ڤƿǵظרռǵ򲻵ѵʱ򲻻ʹáλسϿܣҪõڤƿҪ־ּ֮⣬ҪλسͬʱȡԿ׿Ϊȡڤƿĳ̫ӣŻƷۻǡֻĻǣӦòõڤƿġ
û׼Ϲ￴˹һ֮תͷ־˵£Ǿ͹ֲϹͷˡѾϢۻƿܲġ
˵ʱϹһֻѾӹľۻƿҪŤĻƿΧû뵽ǣ֮һۻƿĳѺۡûȹǷӦžһ죬Ѿ˷ĩɢһء
־Ҳû뵽Ľ֧ۻǵظƷķˡ֮ǰչٴĻǣ벻ȴĻǳű־ɫһ¶֮ɫĹ˵վʲôȥڤƿȡ𣿡
˵ʱ־ӻｫԼĻȡ˳ݸ˹֮˵ȥټ䡢˺īõڤƿ֮ٻصԵʱ䡭
ͷ˹ոҪȥ־ȴλظ֮˵Ҫʱˣȥء
Źٴ˺ӰУ־ϹﵭЦһ£˵ˣͷٵȵȡҲǺ¶ĥˣһظɽԼҲϢټɵɽвˡ
ϹЦһ£˹鲻һ֮󣬱־һûһ
ʱ򣬰ЦпϹĹ鲻˵һĻֱŲϽܵظôʲôǸϹײȿʲôͷϼһŵģͲаְˡ
ɵС˵˵λºǵ귽ʿһ˲Ĵ츣ǸϼһºǰҲҪдġ鲻˵ʱ͵ۿ˿Ϲһûһĺ־˵ʲôûĻ˿
˿֮󣬹鲻ٴ˵ĻǲֱǰظֱӽĻᵱɢҪƽĻǴظҪһװȥˡ
ô鷳ʲôֱɢ͵𣿡۾˵ôˡɢһ㶼ίٽӺ椶һɢһˡ
־ĹԹλ־ܽĻڵظУ˵ʱ򣬹鲻ŹֵЦһ¡ϼһﻹл˵ҲҪõĽɽвٵ֧ߣĻǱ־ߣεּ˵ظɽìܡպ־ܽԼ̶Ҵ鷳
鲻츣һ˼ɽ͵ظҲĻǻֵȥġ
ǸϹײȿǵ³Ȥڲô˵ѾǱ˰ٽӵĳ𡣾ĻǱظҲʲô³ġӻǶϹܺ棬벻ͨʲôôһֱڵظ
ϹײȿӡϹײȿӵģ鲻°ĻϹĶ¼Ű˵ºǷʿһŵǰȻûʦҲధ֮һָķʿѾڶʦĽӰˣϧáʱը¯ͬڵʦúõһʦӰ˱ˡҲֻһͨͨķʿСʿʦǶ֡츣ǳͶʦʿһŵġϧȥˣºѾˡ
˵ʱϹºͻȻͷŹ鲻Цһ£˵˵Ϲͷҵȥ̫ˣЩҶòˡ鲻˵˵ϹͷܽĹ⣬ܻǰ顣
˼룬ı»ʲô벻鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣ȥʦʱɽǰ˼ҡҲ˷ʿһţҰ˼¡ʱ֪Ѿˣű츣ġ
ºЦһ£˵ϹͷҲ벻Ǹ۵ޣպΪʿһŵĵһˡ֪ĻϹͷͶż֮꣬ˡ츣ʦҪĶ¡
ʱ־΢΢һЦ˵ǵظɻȱ֮ˣԭ־λӶӦġ
Ͱλóʱ˵һ仰׷еĿ⿴һ־ֿ֮˿ڿЦĶºһ޶˵Ҫô־λóҪôȥͶ̥Ҫѡһ
־ϵЦϣһ֮ĵĶ˵ظ鲻ˣЩڵظһֱϱ־û˿Ĳ
ϱǻǵ˿Цһ֮󣬼˵ô˵ʲô֮ǰ־ĺ󱸣Ҳ޻̸֮ˡڱ˼˼ǧĿˣ뿪˵ʲô
ôֱ׵ĻѾˡŰ׷˻ش£ʲôǿϹײȿӺ۸бԿǡ


151 
־ŹֵЦһ£µϹһ֮˵ҲԼ𣿡
ôأºһЦ˵־Ϲͷ᲻뿪ûвɢϯϹͷʵ̫ģѾûʲôôˡϹͷȥͶ̥ɡ
˵Ͷ̥飬־ıֱЩʲô㡢鲻֪һĿһ֮󣬸Цһ֮󣬶Զº˵Զİ־йۣԭҲǲһ־ˣӦ֪еĿԡ
⵱лпԣ鲻ٺһЦ֮󣬿ߵһۣӻ˵˼һֱΪ־¹ľ벻ĴҲпԵġ֪ܲ˵˼Ȼ΢˼꣬и츣ʦ־ʲô˵а취Ҳ˵һ
͹鲻ˡ־ףĿһϼһ֮󣬼˵ظȻдֶΣòġ
˭ô˵أ־ﲻƣ󲻸ˡ۾ǰһ־˵췴ɽʱô˵ǲˣǼضүĴλôϿӾͲˣޣ
ﲻɲ־ߵĹһһŭĿӡֻҪ־ʹɫǾͻһӵϣֻ˺顣
ĻǾϣ־ôǻˣæסԼ£üͷЩ˵Ǻ͹顢λѣҪΡ
˵֮־Ҳỹڳ۾İתͷźӰλÿ˹ȥֻŹĿڤƿȡֻǻصظǰ޹˵ĹԼ־λһԽԽι̵ġ
ʱȥһʱûмλڤƿģ־һһ㱻ĥ⡣ʼԽԽͷڹ
ֹСʱ֮־̲סһʮһȥӦû뵽ǣȻûʱ־Ѿ׹ǳ⡣ɳȥ·ҲӦˡֱȥ䡢˺īλسȥǣλسѯλǲѾʲô仯
ʱ䲻־ɳȥλس֮һĹ˵ѾûмʲôҪڤƿʱ־Ѿ뵽˹ȵסѾµʲô顪
־񲻰ʱҲ˺īλسҲûзǰټһԱҪ鲻٣ȥղؿڤƿĲֿֻǲûзпŵĺۼ
ˣصظ־һָ֮ʹԼǰĹǺӱǰӻصظȥСûػǹؼֻ־巢͡һоĲĹõ˻Ǻǲ롣
£Ҫôô죿Ϲ־ǰ˵ѾôãûпڤƿλؾߵĻ޷ܵظѹǸոսظҪɢ
ڵ־ｹ飬һ۶ºĻǡﻹЩ᲻ãԥһ֮㡢鲻ǺͰСʯͷ˵ظм£鷳λһĻǡ
ôԣ鲻Цҡҡͷ֮󣬼˵־㲻Ǵ֮УǴͷβڿְɣǼץģڻҪǿػǡ־Ŵֻ߹𣿡
˵鲻ٺһЦһ֮󣬼˵־ĵĻǽǽɶºܡǰ֮ٴſڤƿĻǡ
УһҪһصظ˹鲻Ļ־û˿صҡҡͷһ۵ڵƤ֮󣬶Ŷº˵ͷǷŻƤҵУסƤҵϺ;ûǲٿز塭
־Ҫһصظ鲻־Ļ֮еüͷ˵ǿƤңĻռеıǼƴƴĽô־
ǣǴģǵģôСûʱ򣬰Ҳ۾˵һ䡣ֱڤǰĽǶƵһߣǿڵϣǾԭԼƤҡ
־нʱ򣬺Ӱðһðһ£ȥ˼͵Ĺ֮־£˹ǰأҪ𣿡
仰ŵ־ɫףۼֻƽﶼǴأڸղһλ־ĻˣصؾȵĴţ˵ҪЩϵλá
ڿȵĹһۣȻģԼԼ⡣ؽ˸ʱͬʱԼĸᶼ־ǲ¹ּ⡣
ȵĸҵسˣλسող˵־˻Ż顣׵з˱ʣ¹شֻԼһˣԺ־˵ȵ顣
־֮һܳǺ롣ʱҲûôҪˣصظҪ־Ϲ˵ĻǲҪˣ㻹ֱӳɡڼͷЩ֡
Ϲ΢΢һЦ˵µķּ˵ʱָ϶ðһ𻨣˲˴𣬽ǸһĻճһ̡


152 ĬĬİ
ºֱӻɢĻǣ㡢鲻ͬʱüͷ˽һ񣬾ϼһҪ˵ʱһߵİ󿪿˵ôûˣǲܵظС͹ϵɽ»ʲôĲ𣿻ɢʲô˭᣿Ӿˣʲôˣ
ɵСӣҪ˵˵鲻ٺһЦ֮󣬼־Ͷº˵־ºȥæظʲôҪæĻüǺţǼȻ΢ӦûܰһСæġ
Ǽλ΢Ǿûˡ־ͷһ۹鲻֮󣬼ͳ˧ԼĴ˳źӰصظ׼Ӱеǰһ̣־ͻȻͣһ£ٴο㡢鲻һۡԥһ֮ǿ˵ҪĻһ˾ȥλ
־ˣһСС˾ǲ󹻰ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĩ˼ҼǺ֮ʱǸСС˾ڶȥ˻˾ôҲӦһɣ
İ˾ܳ𣿵ظж˾־΢΢һЦ˵ڹ鲻ϣһΡҪҽô˾ȥλ
˵֮־˺ӰСӴӵڤ־˺ӰУֻ֮ʣλһΪʦ־Ķº͡ļ
鲻飬Ҳ֪Ϲͷʲôطп˾ҡϹͷ㣬Ҳˣûô㡣ºЦһ֮ԱĲ֮£˳źӰȥ
ȵеĹﶼ˳źӰصظ֮󣬹鲻¶һ˿׽ЦݡϼһٺһЦ֮󣬶˵λºϵ츣֪벻ôȻûȥֻأһֱڵظСǽҪȡĻǣ˼Ҷ벻ټ
ЦЦĿһ۹鲻飬˵ͷҲȤһ˴ʦһ־ʲô鶼ǲôһ㡭
鲻㻰֮ϼһٺһЦ֮˵һβһãڶξûôˡ
ףֱӳŹ鲻˵ϼһڴʲôգ
ɵСӣ׵ʱȻˡ鲻Цһ֮󣬿ŵڵϵƤҡһ֮૵˵ϧ⸱ƤˣɵСӣҪҪٻһͷ㻻ͷĻ±ڴࡣ
˵ʱ򣬹鲻鿴һߵ㡣ٺһЦ֮󣬼˵˵Сү廹Ҫһͷ
ӲǱһͷ𣿡Ʋ쿴һ۹鲻֮󣬼˵Դһ¿ʼ⸱Ƥҡ缺˵ӽʲôģûйϵϼһҪ뻻ƤңƤˣ͵ǰТ¡
ɵСӣ㵫˵㻰˼Ҳ㷢ˡ鲻Цһ֮ԼԽڵϵƤҼ׼ԼҪСһƤҿڼϴɽʱ䲻ɽ·ͷܶԼԼֻ˳ɽ·С
Ϊɢ̫ŨңڸסЩϵ߽֮󣬻Ǳ㡢鲻Ĵʿ١
Ź鲻һĿ⣬ƲƲ죬ֵָԴ˵ϼһſ𣿰ʱ֮ǰʱӾͿˡΪһͷˣǵƤӵ²ſոնǸʱû֣ǲˡ
˵֮󣬰һѾɽ³ȥɽһһ󾪿ֲҽе
ڲҽУһϤҡңˣǽϣȭġ˵ǽˡô򡭡
ϰô˵˵ʱ򣬾ͼһϢｮϣɽ߱˵¶ɲӣֲ˵̫ӽϡôˣˣͲˡ
˵ʱ򣬰һĽ˹һϢ̫ӽڹ鲻ǰ֮˵βܹӣЩֲáĬĬİһֶ˵˵ǽϵĻӲͣˣﻹڿǣһֶ˵
һ߿ֵСʵȥˣһЦ˵ֶǽеĶˡ˲εĶŶˡǰɣϲܡ
ڵĲʯͷѾСĶֻ֣˲޼֮󣬻ڵ½һʯͷһ涼ȥѾû˵۸СľͷˡЦС˵˵Ķԣ˲ڶ仹ֱ졣£˵Ҫƾġ
鲻ûдֻϼһߵ˽ϵߡ´һλյɽ̫֮󣬿˵ˣڲĻСһɵСٰˡ
仰ո˵꣬ͼԭһĽ϶һ£۾ίĳŹ鲻˵ʿǴȭġƶˣҵǳԿŻû뵽ûȴ²
ʲôģף˼Ҳס鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɣѾɢˡһûпղǳϷˣ˼ٸ¡־׼ԼҪ׼һˡ
Ƥһڵϵʱ򣬽Ѿ׹ʲô顣˹鲻ĻһƬհף֮󣬲Ŷϼһ૵˵˼ҡ˵־Ҫ˭ˣ


153 ׼
ͱ㰡˵ʱ򣬹鲻ֽϲ˵һ޾ɽҲһˣûȻҪµﶥϡɽûȱ¸ʵˡ
Ȼ鲻֮ǰ˵ýϼλĻǶǳϵĹٻԼûе档еռ˵ģϸѾ֪ʱɽѾֳʤʱ򲻹Ӯ˭Կġ
Ӯˣ˵ġ֮Ӯ㡢鲻Ļϱ˵սġʱǰ󸴱٣Ҳиýٽλãȵһٹܲġ
˹鲻Ļϲϼһ֮ǰ˵öġԭ⽫ĴλԼǸܽҲˡôĶӣ˭ĴλλĶˡ벻СЦ
Ȼ鲻Ѿŵ̳λϻҪλյ̫Ӽæ˵ôԣµġѡҲӦ˼ңһ̫ӣôԺλ򲻿ɵġ
ʵĿղϼһ˵ʱǲıݶˣѧӣƲ˽һ֮󣬼˵СӾţ湻˵ĶӻȥĻʮҲҪλϹλóҪټٿӾͰλ͸ˡ
ǽֻܹˣ϶лֵĴλ֮ûȰ˵꣬ϼæĻֱӹڵϣŰ˵λĻԸΪ̫
ޣΪǸְֵķšŽһ֮󣬼˵װְ֣ռӵıˣ
ڽЩεʱ򣬹鲻ٺһЦλ׼˵λ֮ҪʲôԼ顣ǶǺˣ֮ǰ˼Ҫ޽Լ츣ͽԼϡ֪Σ
˼˵ҲҪԼġϳĳ˿֮󣬼˵֮ǰ˵Լ˽ɽʵǶΪǺãЩļһҪɽˣɽµʿҲڵȥЩ˲٣ųɾŶڶʿϵûмҸǺͽ˵ġ
ȻǾ̫ˡ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷһۡ׷ûзԵ˼¼Ž˵һ仰ͷ͵˼Ҳֻ˵Ҫλġɽɽȹ֮뿪Ҳ١
˵ʱ򣬹鲻һ¡һ´ɽ½½֮󣬶Žϼ˵ȻĲвЩġ֪ж
ǰˡЩЦһ֮󣬼˵ЩЩļߵǶǵҸᡣǿŵߡ
Щûõģ˵˵ﻹжǱ߻ж٣˭Ӯûλ׼˵꣬ѾĻҲһģ˵ĻЩ·
εЦһָ֮Լ˵֣ҵļҵôˡɽ֮ǰģһʮֻлʮֻŮװͷģϵҲǶپʮҡĲвŻһ
Щɽ¶棬ɽϵҲʱϢĻɽҲղǧսƾŽвġ
鲻鵹ǲ⣬ϼһٺһЦ֮󣬶εĽ˵ٵĴ򷨣ǾͲֻսϳɱˡֱӹǰɣռֱ֮õǻܻǰͶģȵ¤֮ٺĲвս١ȹ£һһ֮Ǳǡ
Ȼʵ⣬㡢鲻ɽҲ쵱Ҳ㿪ʼЩ׼㡢鲻һȥռǡ
ŽϿʼ£ʱ򣬹鲻յߣٺһЦ˵˼ҿ̫ˣɽ̫֮˳ˣɲǵұƵͶ·λķ񡭡
ȻղۿλϹºĻǣ鲻黹ǲô˳ǴΣһ׷Ͷ·βһ㶪ȻֱӷֿϼһЩܲˡ
㿴˹鲻һ֮˵ʲôǺĻβ¶鲻Цһ£˵˼ҲﻹЩˣ˵ˡһȴŽռǣҲ֪ûĲв룬ץסһԣǾͺðˡ
ý벻ǣżɱǵʱ򡣲ûзв٣ֻǿǧպƺƵĽǣԭɵİգ֮ǰ뿪ǣ㵽˸ĸɽϡʿ뿪֮ǵõϢ϶ŮĻصǵС
ǵлҲһϴǼֱӳ嵽ȻѾʩһصŽѾӹɽλ׼һûջٵĹ£׼Ź鲻˵ǻ


154 
صǵĵڶ죬ϱڹ鲻İ֮£ڲƲȫĹпʼ˵ǻ䡣Ϊµʵ̫٣ϻɳ¡롯˲ǵеǰ
ϵǻ֮ĵһ±˰Ϊ̫ȻһֱΪռıˡڹ鲻Ȱ˵֮£ǿ˷ţΪ˵һ֮ϵ
ԭҲ㡢鲻鼸ŵģ˶ƴǵˡԭС˸߲ҵҪһƽʥķţ˵űȲϰ̫˲Ҳƴǵƽʥķţһ˲޲ʯͷӹƽʥͷΡ
Ȼƴǵ˷ţΪ̫㡢鲻Ҳ㱻һ𡣽ʲô仯Ļ˿ڰķϣҲġϾְֲ̫ǰϵġ
ǲٹˣθŽµＸһְٰСҲǿǳŵĽһεľ棬߶ٹ٣ȴһ䶼ûС
ϵǻ֮ĵڶ죬ڹ鲻֮£ɳ¹Ա鴫ɽءϼһﻹдһƪǻϭģ˵ǰһһҹĴս˶ǰΪµɽ֮ͳʮǣǰв齵̹ٸԭְҪңϱضɳΧˡ
ϭᵽ㡢鲻Ͱ󣬰ʾ˹顢Ѿϱһİʵʵĳ̫
ϭķȥ֮󣬵ӵķؽЧźдķԱЧϣķּ´Աʹ䱦
˵ͷϣʼ½½ǰıͶϡͳͳֻ̣ҪЧԼԹٸԭ̶ְһµʱ䣬±£ǧξǰǰɧţλ㡢鲻Ҳһվ֮
ʱ䵱У鲻黹ǰɢ顣Լۿģϼһʼûô򵥡ֿʲôصĵ뿪ɽٻδ˾责ǰѯʵظ顣
ݼ˵־Ŵֱ֮ȥȡ˽ּĹһ־ϵǰһѾ֪ȥ򡣶Ѻһûȱ١
˺־ɳ·ȥѰǸѹ٣ʧ伣һұظҲûҵټ־Ѿּ˻ɳ˾ǰޱڤȥѰӹ䡣
˼贵˵֮󣬹鲻Цĵ˵ͷһ֮Լĸɶ˵Ǵ˾ˣ˵ǰ˾ǻˡЩҲΪˣҪǾô˾Ļ˼ȥ־йʲôġ
˹鲻Ļ贼æ˵˼ңڴ˾Ѿܺˡйʲô־߰黢Щʮй١˵ʲôʱ־йɢǺõģŪĲþͱʱˡ
Դϴ־µĹйٷ֮ĲԽԽء˭ҪԼӣйٻһһõֱȥתֻˣҪѵйҲû֤ݣֱӴǻɢʶ鲻黹ԼйٵλãɫŰˡ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻôΣջ˰ɡˣ˼飬֪־иϹº˵˵飬˼ҺǺһôӵظôꡣ
˸Ҳǰһ־Ŵصظʱ򣬲֪ижºĹ贻˿֮󣬼˵֪˸һһͬŴһ¡λºǰʮ䣬ôһֱһֻ־֪ڡϴǴγ˭ҲȡƤĻǣ־Ҳ׽ġ
ûȼ˵꣬鲻Ѿ˼ϼһֱӴ˼贵Ļ˵ô˵Ļ˾Ҳ֪º飬ǰɣ
˾ЩεЦһ£Ц˵Ϲ־СĲţʲôһ˼ٸҼµʱ䣬һܸ˼̽º
ǧҪô㰲Ĵ˾ͺá鲻ϵЦݣһ֮˵ҧǺӴֵĸͶ˼ңôȥˣҧ֪Ͷ̥ΣȻ˴ȥͶ̥ˣɺʹ޼ǰҲȥֻˡھʣˣҪиʲô⣬˼ҿûȥת֮ҧ𡭡
˵ʱ򣬹鲻̾˿˵ô˵ºһʲôϵظܣ˭֪ܶʲô³ҵĶǧҪٴºˡ
˵ǣ˼ҵģȥٴºԵɺ֮飬һ˼桭
Ȼô˵ģѾ⡣Ϊ˱鲻־ַĶ飬ԼһҪ뷽跨ȥºϢ־֪ҲûʲôϾԼ㡢鲻ɽ˷ԼȥֻأͲ֪鲻Լĸɵ־ɢ
Ǳ˼֮󣬹鲻ص߶жݷصҪ˵ʱͻȻһϢдҪĲֿԼɽʱͻȻʧĶճ˻ҽʿߵŵر֮⣬ǾƤҡ


155 
鲻ϵֿʱѾһƬˡһ׵վڷ棬ϼһĽŲ֮󣬻ͷЦЦĿһۣ˵ո뿪ǣˡɣ֪ĻΪѻϼһŵġ
鲻ٺһЦһ߹һЦе˵˼ҷĻֻһôҲҪհǰɣյġʲôûʣ𣿶ʲô
ЦЦĿһϼһ֮˵ĶѾˣѻյ̫ףʲôûʣ
ʲôûʣ鲻ظһ仰֮󣬶Ű׷˼˵ô˵ĻƤҲûʣ
ѵЦһ£˵ղ˵ǡʲôûʣʣһĻһ˵⼸仰˵ĺϵı鼸˼Ű׷Цӣ˭Ϊ˵һʮֿĵ顣
ʲôչˡǾͺá鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼µľʲôչˣһȻչˣǾͺá
˵ʱ򣬰СԶ˹˹鲻֮󣬶ԶԶͺϼһˣ˵㣬ôһ߾Ż涼ڴѴŵģʲô벻ģ߻ҪŰѻ𣬹
˵ʱ򣬰Ѿ㡢鲻ߣһݸ˹鲻֮󣬼˵źȦǴ֮ʧٵĻһǸǱͶϵ
֮ǰ鲻ɽ֮ʦ贵ʱĲֿͻȻ˴յĹ죬ŵر֮⣬שʯ޽ķݶˡѶʱֿⶼѾĴﶼյһɶ󱻵שʯѾ𲻳ջٵĶʲôˡ
ȻѾϲʲô㻹ȥ֮ʱʧٵõľʧٵˡ
ȴҲݹЦЦĿһ۹鲻֮תԶԼס˹ȥ߳ȥʮɵʱ򣬰׷ͻȻͣ˽ŲͷŹ鲻˵β¶ˡ˵֮תȥͷҲصļԼס˹ȥ
ʧıӰ鲻ٺЦһ£˵ôôס֪ǼסģΪʲôȵٶ֡
ϼһ˵ʲôŹ鲻ӣüͷ˹˵ǲͣҲ˳մ֢Ӿ˵˻ûã㹻ˡ
ûȹ鲻˵СһЦֶӣ˲˵㣬ҲˡְֺСүڵأſְɡ
鲻ٺһЦ˵ȥɣ⼸쿴е㵱Ͻ˼ˡ벻תתʮ꣬λ䵽սˡ
ڹ鲻ŰȥϵʱھǶʮһɽɽ档ֻһƤ߽˶Уֱɽֻ֮ͬʱ˿
һʹｫƤҴ򿪣澹ȻǸոѾճɻҽƤҡ²鿴һȷƤûκֻ֮˿
ʣµֻСɽλ˽ȥ߱˵콫ƤǸˣ;в˿𺦣콫ġ
ֻ˵ʱһֻ˳ǵմ־ǰظҪ˽ԿȵĹ˵ظΪѾ죬벻ȻһֱɽС
ֻ˵ͷߵװƤԱߡڵٴβ鿴һƤңȷƤûЯʲô֮ſڶֻ˵ˣ֮һġ
ֻ֮üЦ˵ǱǱµĳӣΪ·ҲûʲôǺֵܶܶ˽ϵľУֻҪһ£ֵܾͿԽϺЩʿǶ࡭
˵ʲôЩʿĻ֮󣬹ɫ䡣ﻹһ˿룬˵ɽµʿҲԣôʿŵرȥмۺġ
µʿ㡢鲻Ǽˡͷû˼Ц˵ô£콫Ը㡢鲻⼸ʿ뿪ɽǲſԶִرµ塣鲻ǸϼһԼ뿪ɽǸСֲ¡ǼǸûᣬԼ
ǻҵĴ£֮ɫң˵꣬ϷһĳһðźĹͷ˵佫˵һߡһŽһ߷ڵأӵֱӽ׼
ֻãҲһֱ֣ӻͷɽȥܳȥûм콫Ĺͷ֣Դ˦˳ȥһԴһ룬ʬԵڵأ鴤˼֮һĵ˵ϡ
ʱͷһ۵ڵϵƤңݺݵһţҲ˲Ƥңתɽλ˹ȥƬ֮ɽľͷһɫĹΡû˿ԥ˺ӰС
ɽһļžһڳ鴤ʬ֮⣬ѾҲܶĶˡ
ӹ죬֪ɽʬ峹׸ãζɽԵŷƤҡ


156 
ǰģΧľۼġ⸱Ƥ֮󣬼æܵǣε¡
ҹһڻĴӵ£㡢鲻˷ƤҵɽСʱѾ߶ȸãɽһŻĶζ
ͻǶζҲʲôЩɽ֮üͷҴææһɽĻ֮˳ɽֻ¹鲻Լڵв鿴Ƥҡ
ϸ۲һƤ֮󣬹鲻ϺٺһЦ˵⵹Ƥң˼ҲˡѾдջôԵ޹ʵֳˣ
ʱɫҲѿϼһĻ֮ߵܹܴһǶ⡣žһ֮󣬽ָɽ洩߸ʬ˵Ƥ˵óóˣҪǸӼ𣿡
ʱܹѾ߸ʬҵ֤ݵƣ˽һ֮󣬼æ˵ϣ˵£ͶϹģǶǰҵѹҪЩģҲǹֶȱŸǿɳ֮´ķԵЩͶϵ
ܹһưĶЩԩϵǻ֮߶ǹԱûмߵĻҲЩӴӸͶܹ˵ΣЩߡôķǣ㡢鲻̫ߣԼҲЩûнЩ벻Щ˻ˡ
ԵԵһ˵˵˵⸱Ƥҡܹܻ˵Щ鲻ЦеĿһۣ˵˼ҲˣΪʲôֿⶼչˣô⸱Ƥ˵ˣ
Ӧǰ͵͵˳⸱ƤңҪһ¹ڣɣһ۵ϵƤ֮󣬼æ˵ô˵Ҳ˼ģӦмš֮͵Ƥң±֣һѻ˿ⷿġ
ôʬôͣ鲻ٺһЦ֮ߵ˶ڼǱͷ֮󣬼˵ҪɱѳԼ²֣໥˼Ϊʲôõǵظķ
ϼһ˵֮Ҳò˼顣ҡҡͷŹ鲻˵˼ֱ˵ɣģǿ͸һ֪Ϸһ˼ҵġ
ô˵Ņ̀˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵£ʱ˼ҲΪƤѾΪҽˡ﷢˼Ҳǲ졣
˵ʱ򣬹鲻ߵƤҵߣùͷĵỮһ¡˵£ȻƤѾ˳ˡҲô鷳ȥˣ˽ɡ˼ֳۣܵɼ顣ֻҪ׼ȥʬ˭Ҫ͸˭ɡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˹ͷҪƤҵͷ­һ¡ϼһϾҪʱס˵˼ңô˵ҲƤҡҲɽˣǲҪ׶ĺá
ǰƤ£֪ġλﻹڴһС̣ǰʹ⸱ƤңԼӦҲԡ˵һԼ⸱ƤʲôˣµʱҲٴƤҵ⡣
С˼ס鲻飿ϼһٺһЦ֮˵ɽ֮ȻҪµġֻƤҴȥ֮󣬱¿Ҫˡ˵ֻﻹʲôͬƤһǲġ
˵֮󣬹鲻ӵĹͷ߳ɽȥ˵ȥˡŹ鲻ıӰϲһ亹֮󣬶ܹ˵ƤҴȥҪСĿܡģһǧķ͹ԵУķؽҲؾˡ˵ЧҾˡ
˼֮Ż׼سǡܹ˼ֻ׼Ƥңȥ
ȵŻ뿪֮󣬸̧ͻȻţһݽйߵͬ飬ָƤ˵ǿƤֱϵĺëôˣ
ʣ¼ֻչһۣͼƤһµĺëȻյʲôţѾܿһ
ǰʲôСֵġû˵˼תȻЩСһˡһ˼͵￴Ƥһ֮󣬴ӻһӽáƤҰⵣֹֻ̧֮߳ɽǵλȥ
ȵƤұֹ֮һʱɽеĵƾճһɫĹΣս׵Ĺð˳ʽǰα־ǲȥȡڤƿ
λ콫۾Ƥڵĵ棬һ֮󣬶ߵͬ˵ûкеģ˵ٴʲộô춼⸱Ƥҡ
Ҿ˵СĵĹͷһЦһ˵˷ôõĻᣬ´ҪƤ˳Ӳˡȥ֮Ҫô𡭡
ͬ˵֣콫۽ǵļûйɵĶ¡һ֮˵ƤС͹鲻Ǵ鷳춼û⸱ƤңֻҪǽһ˵ġ


157 
صּ֮ƤԼղӡŵҵСû㡢鲻ĴҲܽȥȻңϻ¿棬ֻҪʲô쳣̡ʱͻŻǸϹȥ
ϵǻ֮󣬱Ĺʼﱻһѻ𼸺ճ˷棬ǻĹûзǵģ֮ɽ㿪ʼ
츣ԻͼֽλʦܹɽġȻȥ˼ǧ꣬鲻鵹ǿٻͼֽɽЩ﹤ûбܽͼֽϵ
ܲһֱڼĹɽ£ֻ˹鲻Чµ츣ʦܹɽ
鲻ϵ˵֮󣬺ٺһЦ˵£µǺð졣˼д͵ɽˮẉ̂λѡܹɽҪĹߡʯϺľҲԴɽ˽ҪϼӹµɲЩ
ȻЩҲǱĿˣôǣһ֮Ц˵ֻҪ˼ܽɳǣЩܵ˺
£鲻鵱ϵ棬дһšּɳԼɽ͵ˮŵ̡
ʮ֮ˮŵĻű㵽ˡžȻϲױдԭСѾص½ءѾ˾׼ݼСʵģ֮ѾȶϲС˵ĺ㡢鲻Ĺϵǳϵȥʵ۱£˳Ҫ˾̵ɡ
ǸҪȥ㡢鲻ģص½ز֪ѾȥɽաˮźɽµԼѾϣǸٴҲ˵ɽѰ㡢鲻顣
͵ǸʱϲС˶ϲ⡣æˮڲѡɿܹɽͽ칬ľϡʯϵȵ֮ҪԴɽ˳㻹һԼ
֪Ϣ֮ϲ⡣ּ׼ӭˮŵλңּ˺ˮܹɽץס֮Ҫĸ塣
ϻ鲻鷢ģЩ·˵ĻλôλѾõС
ֹ˰£ˮѡĵһѾɽԼܹܴһǰȥӭӣ׼Ĺȥѧϰһ֮µĹҲٴȥܹɽˡˮŸùϵЩĹ֮⣬ҵеɽɽֶΡ
ָͷЩܹɽʲôʱܵһȥûܹܴЩ˹˵ЩܹɽѶʧˡʮֿе飬˵һ·ϾĵӦӭĳʱûп˵Ȼʱûп
һϱЩסˡڹ鲻ǰĵģҲ˲ˡһ磬ϱԴǧӭѾ˲ԤУ֮ǰ㡢鲻Լһͬӭ˰Сǿ
һ·ĵ򶼴һ飬˭ҲûпˡĶڸЩ˰˳ĳ顣Ҵ⣬ԼױǰС
ʩչݷ͹鲻ȴûɡǰﻹûЩӰ֮ǶֱӴ߶Ƕݷɽڵλá׼ǽܲ·ЩˡԸǵֻǳһСⵢʱ䣬ûԱ
ɽܷһЩĺۼӦþǹǴľϡʯѾѹĺۼˡһ·У˳ųۼһ·ǵλý
нһٶʱڿǰĻͣʮ󳵡㡢鲻鿿֮󣬷˳֮⣬һ˻ӰӡѾɱ˵ʬѾáڵλѾ桭
ûлˡʬҲûС鲻תһȦ֮󣬶˵ûʬǺ£ңɱ
ϲСûһɽɣ㿴˹鲻һ֮ԭתһȦ˵ôĹ߰٣ûгɽĺۼܲ˶Զġ
Ļ鲻Цһ˵˼ҺĲһδôˡԭʳǰвĻȥˣٸҲӦñԸɾˡͷڿһ˭ҲҲ
˵ʱ򣬹鲻ͷϼͷһ֮󣬼˵ҵǣϲСûиһھǣΪ˵ּۻۡ˼ҿܲҵһ֤
˵ʱ򣬹鲻ʩչڿ֮ɵ˿Сͷת˼Ȧ֮ͻȻһŶϷ򸩳ȥƬ֮ϼһһŸССС˲Ƶǰ
Ҹɵģʲô֪Сﱻ鲻֮ŵɫˡ˵ȻĶ˵ҾǳǼƥʲô֪һؼҰɡҪ۸С
Ǽƥ鲻ٺһЦ֮󣬶˵϶С˵˼˵˵׷ʲô飬ƭ˼ҵĻ˾ҪˡһСһǧˡȫҵˡ


158 ɽ
Сﱻ鲻סˣŪԼȫҵҪϡһͿ˳¼æ˵ȻԼ㡢鲻˵˳
Сסھ˵ʮĴׯУ֮ǰ׼ֻҰӡ·ʱᵽһɴ̱ǵѪζС˳Ѫҵ⼸ʮѾ
ʱСҲһէŵ˹涼ķ֮Сﲻ֪ʲô飬¼æصԼĴ﷢֪˴ĳ
£Сٴλص֮Ҫȥ򸽽פ档ȴ峤£¸֪Ļʲôô̲Ҫ۽Щȥ̵ôȻװʲô鶼ûзʱҲʡĴ޾ķա
峤˵ˣȻûʲô˵ڴ峤Ĵ֮£ЩｫƥʬһƥһʮǴʮƥȻֳ²һ£װÿֻһƥšʮƥ˴
Ѿһʱ䣬ѪҺѾɣҪȻĻ˳ŵεδѪҲҵǵĴӡ
˻ȥ֮һԴһ٣ʣ֧ŹáͷҲҳ˷ĩʳãһȥЩѾɾȴûеȵµ飬Щ˳Ǳʣµʮƥʬ塣ȻѾܣǲܳԾС
ֻСͱ̽ߵѾʬߣϻȥر벻Сոڸ֣㱻ӸµĹ鲻鷢֣Ȼ˰׷ߡ
С˵֮㡢鲻˶һۣϼһٺһЦ˵Լ˵˵˼ҵӦӦ㣿ˣǵĹٵϣΪʲôû·﷢֣
ֲȻ֪ˡСϼһµҲſˣ˵⼸ڶϣѾʣ¶ˡұ·ǹ·˭ҲɽͲ·˵ˣû·ġҪϴҶýˣҲ
鲻ʱҲÿ涼һƥʬ±С˵ĻϼһٺһЦ֮Сļ˵ôǰ㷢ʱ򣬾ûзʲô쳣˵ӦûᷢһߵġôˡӦһۼû
˵ʱ򣬹鲻ӻһڵĸɲݡɲСǰһ֮ϼһ˵ղ˵Ļм٣ǵĵȷȷǽʬˡٵ㻹û˵ֻҪһһʮ˵һ飬ݾˡ
鲻ݽԼŵرɽҲΪѵã֮ҲԹСóҩԼ庢ӵɽһԽǴ߳ƽһأľǳҩ鲻˳һ꣬ԭСҩġֱӱֻС
ÿ嶼лͼ˭ҵ֮ȥǱЧıһԶǰ̡С￴ʱ۾Ѿֱˡ˿ڿˮ֮˿ָһɽͷ˵ǿŹֵ飬Ǹɽͷϣѹȥˡǿɱ˵ҸģЩ֮ǰı䣬ҵġ
ɽͷ鲻Цһ֮󣬽ĳݵС˵ǹȥ˵˼Ҿٸһôɡ
Сһѽ鲻˹˵ϳɲӵϼһﻹгݵʱû壬ĵ˵ͷ˵ֻҪܰѳңҸʲôС
Ǻãʹȥ˵ɽͷȥһۡ鲻ٺһЦ֮󣬼Щ˵С˵˵Ҫ㻰ȥ˼ٸԼһ꣬һܸ㻻õǰ̡
仰˵С˼ݺһţ˵УҲȥˣɣ˵ҾǴǽȥʲôǺûйϵɲɣҪҡ
Ȼ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻҪܴȥҪȥĵط͸㡣
£鲻СﰴĹػΪ֮㡢鲻˱СĴ֮£ʱ֮ߵСָɽͷϡԶԶĿɽͷһɽ˵ûĻЩʧٵˡӦˡѾתƵĻҲ˿ҵǵ١
ɽ֮󣬹鲻С˵ҲǴ˵صˣ˼㡣ɽô£ܲװôˡ֪𣿡
ɽǰûйС￴ɽ֮üͷϱһ֮˵Ҷٶǰ⸽ˣôˣû˵ɽġϴһΪѾɽˡ
ǰûɽ鲻ЦеĿɽķһֿۣһ㣬˵Ӧûоϲôһȥأ˼ң˼ȹȥʶһ¡
ûȹ鲻˵꣬Ѿɽķ˹ȥϼһٺһЦ𣬸Ű׷һɽķ˹ȥ


159 Źֵ
㡢鲻һǰһɽķ˹ȥСںԥһ£ʱϼһͷס˵Сޣص´űֺ˵Ҳô
˹鲻ĻСһ£æתɽȥֵĻϲǾǸϼһ˵һˡ˭»ԼסȥǿɱԼסСҪõöࡣ
Ƭ֮͹鲻ѾɽſڣʱһŨҵѪζ˱Ƕͬʱüͷ׷˵һ˽ȥϼһԥһ֮󣬸ɽС
߽ɽ֮㡢鲻һ۱㿴ļٺˡǴкֻǿյʲôţһһɫѿ㡢鲻˽֮󣬶ûһʾ񿴲һ
üͷһ۵ʵѪס˿ڱ֮󣬶Ĺ鲻˵ϼһȥôˡ
鲻˵ͷɽĵλ˹ȥϼһ߱˵Ƕû°ɣʶ˼˼ҾǰǶҵˣ֪Ļɽ̯˼Ҳˡ˵˭˵˵ʲô£˭Ǻ
۹鲻ô˵ڵϵˡûһ𻰵ġϼһüͷСߵ⼸ٸˡСҲûзʲô쳣鷢鿴˼̱ڵصĹͷ˵û£ǶˡϵѪѪ˵ġ
˵ʱ򣬹鲻˵ϣԼһ깤ϳ˿һ紵˹ԭɫ԰ס˫ĹšһŶϼһ˷Ӧ
ץס˹鲻½ǣ˵Ⱦң뿪ˮŵˣҳȥλһصĴлġȾң뿪
˼֪Ǿ˼ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ûˡ˼ҾǴǳȥģǰķŻضǲȥˡ˼ǻˮȥˡ
˵ʱ򣬹鲻ٴʩչΧһЩҲͳͳѡǿϼһ֮󣬷׷װԼȥЩ־ֶѾûվֻ鲻ߣధϼһｫԼȥ
Ź鲻æĲɿüͷ֮󣬻ߵ˹鲻ߣ׼Щ̱ڵصĹǶɽڰ׷ߵϼһߵʱ򣬿ͻȻһŹֵ졣
춯֮㡢鲻˼ͬʱ̧ͷѰҸղǴﴫġʱɽ洫˵˭˵㡢鲻鲻öԸģⲻһʼϴˮ𡭡
˵ʱ򣬴ɽ߽ϴսף¶ɢĹ־ʧ˵ظй㡢鲻֮λ콫ͻȻЦһ˵ǻô˼ˡ
λ֮еıЦһ£˵Ϊ׼ģôû׼ˡ
˵ʱ򣬰׷Ѿֻ̧˹ȥո߰˲ǰһ˭Ҳ͸ǽüͷ֮󣬶λ˵󷨲Ϊ׼İɣ
߼⻹治Ϊ׼ġ콫ŹֵЦһ£˵֮ǰĳλ־Ϊ츣ʦ׼ġ츣ʦҲǳιظģλ־ҪŴʦεظʱڵظסġ벻Ӵ֮츣ʦûеظ
콫˵ʱ͵һȭǰ͸ǽϡһȭֻһȦһȦˮ֮ûı仯׷һȭڹʡТʿϣҲˡǴǰ͸ǽϣȻһۼû
˵Ϊ츣ʦ׼ģ㻹𣿡һͻȻȭʱ򣬻һѾתһ룬׼ߵʱ򣬷ߵû˿˵ļŻ˿ٴת˻һߵ콫֮󣬼˵Եһ£̫õģȵǵ°֮λ
ǻڵƤҰ鲻ٺһЦ֮˵ϴ͵ƤҵҲǶλɣö˶˵һƤңǴΪʲôߣ
ϴҴƤҵĻλһֵġ콫ȷ㡢鲻󷨵֮ż˵֮ǰҵˣλǣ͸Ҷ͵ȥƤҡѾλѵˣ±ҲٵǼλˡ
˵ʱ콫ͷһɽ֮󣬼˵ˣò˼ʱλԴ
ûλ˵꣬ͻȻ˵һ䣺˭󷨣Ƕº𣿡Աû뵽׷ͻȻ˵һһ֮󣬶ͣ˳˵ʲô
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵󷨷ʿĺۼ̫ˣ˱ڵµĶºͻڵ츣ʦ֮⣬Ѿû˭бˡ츣ģǾһǶºǰˡǰɡ
λЩ⣬һɫ֮콫ȹ鲻´ȥظʱԵºĻºѯʡ
콫˵ʱЦһɳһ˸ˮһĳĵǰǽ֮ϡ


160 
ն֮Ŀ֮£һһ͸ǽ˽ȥÿ̽һ֣Ļ𻨱ŷ˲͸ǽĽ㡢鲻˶ڸ
˷նվ˿׷˿ָʹ֤ɣ벻õıֳһ׷ˡĿ֮ôûĻۿҲһġ
һƬ𻨵Уնֻǰƽ˰磬޷̴ǽڡ໥һ֮콫˵÷ˣֻҪλ󷨵дϼʱ󷨼ȻԼġ
㿴ն޷̴ǽ֮ҲûΪԼķն֮˸ˮһâĳص
鲻ٺЦһǰһվڶڵ˵ʱܶ飬˵ܸˡȻµظȥǳһʱ־һи⣬ô˭ƹܵظأ
ϼһЦһ֮󣬼˵˼ٴ󵨲һ£ʱλظĴΪظ֮λ˭أһй١ǳŲӰɣ
鲻㲻̽ǵĻˣٹʱǳ֮ʲôˡ콫شһ֮󣬱㲻һվڶڣ׵ߵ㡢鲻ǰĽѾͨظֻͨҪвԣλֱӻصظ
鲻˼䣬ưһٽӻֻСĿǰˡ
ʹնûгЧ֮ҲֶΡ׷һɾһλֱ˵ϣͳǱԼ֮⣬˭Ҳּġڤ־֮˵ķ
鲻Ҳٶλѿ࣬ϼһεĹһһѣȻ鿴ϵơʱſϵѪЩǵʳġѵôĹȻûһ
æ˴֮ɽͻȻһӰӰ֮λϵı鶼ýҲᱻ󷨵е͹鲻ˣλһ߳ɽӰ̸
Ƭ֮콫ٴλصɽ֮ڡЦ󷨵е˵λʿôˣ˽ԺԼɢģʱλʿ͹ǱػɡеĵطλʿлλظʱҼһλʿ
ô˵ĻõƤˣǰɣʱ򣬹鲻ٺһЦλ˵²Уǲ˺˰ɵСӰɣ
ˣô˺ĻǣһλЦһ֮󣬼˵λصȻ׷ʲô顣ҪڣͲλˡ
˵ʱλ㡢鲻ķ΢΢һǷֱ׹䵽ǽµӰСʧͬʱ㡢鲻Χ濴ǽҲ˲ʧϼһǰ˼ȷѾ֮ŻͷЩҶĹ˵⼸ΪˣûˡǸ˼һȥɡ
˹鲻Ļ֮Щһѷ˳ܵɽ濴֮󣬾һǵѾ̲סʧʹ
ʱ͹鲻һ£ôĹܲܡЩѾȥˣɹ鲻黤ǳɽһȥ﾿ʲô顣ƤҶʧνֻ˲޿ɲܳ¡
£ֱӴ߶ݷص鲻żٹԭ·߳ɽЩûгԺȣԭ֮ġ鲻ҵ˲ɽС·ȥ˸Ĵׯﱥһ֮󣬸Ź鲻ɽ
ЩԱ֮󣬹鲻ѯα֮ӵɽġЩҲ˵ֻ֪ڸųߵ˰ٰʮʱͻȻʧȥʶȵ׹ʱѾ㡢鲻鶼ϵɽʱˡ
ɽ֮⣬ˮŵ˻ţЩҪʲôߡϵĻЩˮŵҲüʱӦǽˮŵϣ鲻ʩչжݷصɽ
ϼһʱ־һһԭʣļҲ̮һĻϼ˲ʡ㡢ֻ˲վһУ˹鲻֮󣬰۾˵ϼһû갡ǸոߣǾͷˡǴ˹ŷŽһһɱɱꡭ
˵û·һС̲סֶ˵ľ
㡢鲻뿪֮󣬿ʼȵĹ˼ʱĻͻȻɱ˽ţ˹ţŽǧ
Щ֮ϷɢѾİЩѵã˶֮󣬱ɢŹɢӡ׷ǱֱһɢȻҲôڡһɱ˼Ҫס
벻ЩһҲҪŶӡ˸ʱ֮յͻȻһ򡣼˻֮ӳ
ƾճУ׷˻ֱ֮ҡʱŷѾ̮ƤҲӰ
С˵֮󣬹鲻ȴû¶ʧı顣ٺһЦ˵ƤѾͳȥˣ͵ˡ


161 Ľ
ڹ鲻ڼҵʱ֮ǰ乤ɽٴγ˼ӰΪ׵ǲ֮ǰߵλֻ￸ƤҸں档
ɽô󣬾Ͳܻط𣿡ӵЩĿ˵ϵĲʬһۣӺλ˵Ǹոմ뿪һٻǶλһӲˡ
ɽȫ콫ͷһۣ˵Ҫѹ֮Ǳһ𵽵ظ
ǿû˵Ҫȥظġ˹Ļ֮ͷĿüͷͷһ۱ͬ鿹ڼͷƤ֮˵ֻǶλĻٴλѹû˵Ҫµظȥ͵ظĶԹ̫ȥ֮ǵĺùӳ𣿡
ȥȥظȵѹǺȥ˵ɡһλһ֮󣬺콫ߵɽľͷھͷǽϴ˻أɽǽһΪ¶һһڡ֮ǰ㡢鲻ȥĴæעǼٹϣûע⵽ͷɽǽ滹Ļء
ҪĽŲߣߴһҪȥֻˡ콫ͷ˵һ֮ԼѾһ·˽ȥһλĽӡ˺档
λԵߵļߵͬʱΧǽϴʮݵĹ𣬽ĹâʮֻﻥǰĽӡλһֱߵľͷ
֮߳ľȻʡͼһҵĿռ䣬ųɶѳɶѵʳ͸ָķѾɫɫŵرеλһʯλʾ֮£ǽǰʯ档
СĽʯ֮ͷĿλ˵Ѿ͵ˣӦô
ĻǱסˣҪȻ֡콫˵ʱ򣬴ӻȡһֻСС롣ͷһʮֻ֮˵ҪͷѪ˭
ңͷĿû˿ԥѵ£ȡذ׶ԼĿڱһѪֱ˳߶ûߣӹСѪλ˵𣿡
콫̽ͷһ֮˵һЩҲҪ롣
˵ͷ˿ֻһذףȵѪ֮콫ͷʾ֮Ž뽻˹ҧ˵˵ΪԲҪѪʲô
ױȻᡣ˵һ֮󣬽ڷƤǰͷǼ˵ԺʩƤҵĽƽ⿪ǼסˣܿʲôҪ˵һӰ쵽ʩ֮ˡ
˵ʱ콫ѾӻȡһССֽСĽֽ򿪣һСɫķĩ콫ס˺ֽķĩ֮ͻȻʩչȼƯѪҺϷĺɫĩ
ԭɽͻȻһ⣬ðһŨҵĺ˲佫ʯƤҰʼ˳Ƥҵëڡ
λĿţϵɫýֱƤ֮λ˿콫ӻһɫ˿
ߵһͷ˩ƤֵСָϣһŹֵĽ֮콫קһͷ˿ߡʱǳڽһĻˡ߱ıֱ˩ƤСָһͷ
뿪Ƥָ֮󣬲ûϵڵϡǴһεһһĴƤϷ˳ʱһλס˺ߵԱߣʲôͬ鿪ʼ֣콫ͣ˽Ųıֱ͵ŹһϳĽƽ⿪
һӵĹ򣬼һ콫üͷ˵ûҵ㻹Ҫá
ʱɫѾѿĹͷ콫˵ûˡҲơôܻ
Ҳƣܣʲôˡ콫üͷ֮󣬶֣ͬͷ˹ȥ˵ǣҿҲơ
£λλáһͷ˹֮콫վ˸ղŹڵλãֱʱȥ콫ɫԽԽѿ
Ѿ⿪ˡ֮콫ΪʲôҲˡһ֮󣬶Ź˵Ҳƣֻһֿˡ֮ǰѾĽơ
ܡ֮£˵Ҳʼ콫˵Ʊ⿪ˣΪʲôǻûпƤң˵ͨ
콫һ֮󣬻شƱ⿪ûпƤңǾֻһˡĻҲ˳ˡߣмˡ
Ӧ콫ϳͨظĺӰ׼ӰߵʱͷĿͻȻߵƤҵߡλ˵ʲô˼˵ܰΪʲô˼һ
мˣƤûĻǣһλһ֮Ҳ˵ЩˡֱӵߣҪ׼ߵʱͻȻдǰˡƲϣƤϿסˡ
仰ʱɽеĿⶼͣźС


162 ڻ
гһ߸ߴӰ˿֮󣬼˵ºĽѾƤһˣϴǰҴʱѾѹˡֻǵʱǻڽУ޷
֮໥һۣ콫˶ݷСߵƤҵߣһ֮콫˵׿˵ģֻл˽ƣ²ſƿ⸱Ƥҵġ
ºӴƤƤңһߴӰûɵĻһ֮󣬼˵ҲǸʿѣƤҵ֮º󲻵ġ
˵ʱӰЩήҵ̾˿˵鷳ǣѾƤһѾ뵽СֻҪ棬޷ٿƤҡ֮ǰӦ˵飬ֻһˡ
ôӣ콫һʱѾȷ˵λǰĻɡĻ֪Լ˺ǰµ顣
һλҲ˵ôĵɽΪʲô£Ҽ˶µļƻ˵ӾӰɣ
ҵĻ𣿡ǰĿĺһ֮󣬼˵Ҳɼ˵Ľ̫ԵѾ뵽ƤҵСҲɽյصˣҰ˵ظٽڤʱɽ½ƣ㡢鲻׶֮ǡ
˵ʱǰһ˵ظ֤ƿеģڵֵزǰ磿ΪҶˣҪ𣿡
ǰ˵ʱʮֻͬʱλΧۿҪֵʱͻȻǰٴο˵ס֣ס£Ҫ͹ͻ콫ȥҵ֪ˡ·һڣȵƤҵĽʧٿʱȥظæҲ֣Լ취ɱ־õظȨĽƵȻֽƤϵĽƳ
˵ʱ򣬻Ҫλ໥һ֮콫ԥһ£ǿڶﵱеǰ˵е·鷳صƤҵУǴȥҼˡڵظһ취Ƶġ
ȥظôġǰЦһ֮󣬼ɭȻ˵Ҹղ˵ĻǶҵĻǿƲס⸱ƤҡϻģĻǣôǵĵظȥһɢ𣿡
λ֮תȥһƬ̵ĹѾ˽ۣ콫ǰĻ˵ȻҾͻȥ˶δáԺ󡭡
˵ʱ콫Ľٴγ˺ɫĹӰһֱȥ˵ظһǰ
һʱ֮콫ٴγ֡ǰЦһ£˵£Ҽ˱־ȥҪܻ֮Եһ£ٰꡭ
Ȼ˶żʲôɼģǰ˵ͷ֮󣬼Լʮλ˵ҪصƤҵϢ￴ҵƤҡȵºˣֻӭӾͺãнһѵİ취
˵֮ͬߴӰһٴ뵽ƤҵСｫİΧΪ׵Ŀ
ͷĿıºλ£λҲûаܴЩǣƤҴظֻԼ˴־֮󣬵ﴦƤҡ
ʱҲûмºϹǰѹһΣѯǸȹ鲻黹Ҫ϶ºǲȵ˷񶨵Ļش֮ǰüͷһҲЩλû˵ʲôֻصƤҵϢ
콫סٴλص˵ظСһʱ֮콫ٴγֵʱڴλ˵еķʿº
Ϲͷ߶־̽һһδңڸ־𣿡ºֱ֮ߵƤڵʯϡʱǰĻǻ˯ûΪºĵѡ
ڻˡ콫Ĳ֮£ºΧʯתһȦ֮üͷ˵Ƥڲͬ𡭡˼εģǴûгֹ顭
ˣǲǽĻǻѣ콫һһƤң˵ڼΪǵĴ¡
º˵ͷֻǰ֮ǰλ˵㡢鲻Ǳˣ֪ƤҶʧ֮ӦΣ
λһ£໥һ֮󣬻콫˵ĩûȥǲ鿴ռ˹ǵĹ⡣ӦѾ֪Ƥʧ٣Բҵġ
ȥ̽һǱߵٰɡº˵ʱѾߵƤҵߡ˵ϹͷƤĽƻҪһ飬ȥ̽һϢڼݲһƫ
콫֮󣬶ŶºʩչݷڹǰʧӰ١뿪֮󣬶ºǰ˵ϹͷͽĻǻѣǡ
λϹĻû˵꣬ͼʯƤͻȻ۾͵֣ץס˶º󡣶˵ҵôã𣿡


163 ºĹ
֮󣬶ºӱһ۾ʯƤҡĳ˿֮˵ôղڵظϹͷȲ˭
ҡʱƤҵ﷢һˡЦһ֮󣬼˵Щһֱ֮ǻûֶεĻɢˡ
º˲˹߬ԼƤҡ˵ô˵ĻϴδɽҲǱˣѹϹͷо⣬ԭѾʼٿˡ
ڲƤҵеĻλظ֮Աλ֮ɫòҰף벻ɻ־Լߡλӵظʱ򣬲ŷɽѾ˽ơѾ޷ʩչӻصظˡ
ʲôǲһֱı𣿡ºĿλһۣϹﷴֿס־󣬼˵ҪĲ˽λ£ظõĻᡭ
˵ʱ򣬶ºΧ£־ߵЦһ¡ǵķ˻ֵ֣ͬʱǴϹָ϶ð˳ºĴ˿ǴЩǵϡ
ʱҲĪǶǰšƤ֮󣬸λ͵ظġôԼͻȻ־浽ôһ£ûףĻѾ紵˹
ЩǶӴЩǡ˲ӳ˴𣬽Ƕ档ֻǼ֮еﶼճ˷ɻҡЩǰǧѡͷĿı±λҪ߳һ벻ڶºǰȻֵضûСƬ̵Ĺ򣬱˷ɻɢ˵ϡ
ֻһλ־ˣʲôϹٺһЦ֮󣬼Ƥ˵λº־ְͬйٳǿġ̫ˡ
ºʩչ˲Щ֮λֳˡĻ־ֻ־ԼĻûʲô˵ġ׼Ϲ˽־ʱͻȻƤҹŹֵЦһ£ʯվϹקԼǰͬʱһֻ͵ס˶ºĲӣʯ档
ʱ־ϹϣĶŶԷҪλƲԣͣ˽ŲƤ־Ļλµıʵڳˡ
ҵĻһ㣬ƤҡƤҡ˵ʱ־ѹŶºֱӰʯϹæ֣־һŲ˵ϡ
ºǧǰӦǵظ֮ġ̫ļˣı־Ļڵظˡ־Ӹ¿űԼڽµϹЦһ֮˵־Ƕмӡ벻㻹ǲģҪɢ𣿡
ϹȻ־˽£û¶һ㾪ʧı־΢΢һЦ֮˵£־ΪʲôϹͷмӣΪ֪ظ̫࣬벻Ϲ𣿵Ϊʲôı־Ҫȡ֮ǸʱϹͷûҪ־ֻתֻء
˵ʱϹаȵЦһ¡˲뵽˵£־ûзһ֣ץסʱ򣬶ºѾˡϹӵ´˳ʱϹͷ˵õģҼΪ־ڶӰˡŶºʱԴظȨ֮ġأλ־ǲϹͷΪҲ̽־ı
˵ʱɽĽͬʱĸһģһĶºĸһģһƶ˵ʱı飬ɢϢһģһλºͬʱ˵ַϹͷôˣ־һֱڵظСϹͷ伮ãÿһλ־ϹͷȥתͶ̥ÿһλ־ӦˣأȻǶôڵظǺðͰѵظ֮øҰɡ˵ʱĸºͬʱ־˹ȥ
־û뵽Ϲﻹһ֣ĸºֻһģӦöǻ塣ֻҪҵסȻʧ£־ԼƤңɵĶºץȥ
־˲ס˶ºĲӣΪԼ˶ºѾץסʱºͬʱ־ϣºҲǲһ˴ʦˣȻʮ˵áڵظôǱУӸ־ռƤңͬʱɽҲͷĿѣֽĶºŵ
£ƤǼöȴá־֮ĸºͬʱ˵ĸ䡣ͬļ˵ǵøղϹͷô˵𣿱йٳ򶷱Ͳơٵеľ̫٣ϧ⸱ƤҡĳλռƤңºѾɢˡ
˵ʱĸºٴƵ־λ˹ĸ߱˵̫ϴˣԼı²ٺõķҲʩչ²
˵ʱλºһһģһĶĸͬʱڿץһѣͼĸºֱץıһĳ֮־˹ĸģһ壬ʶ
ºٺһЦ־˵֪̫ˡ


164 д
ºǷʿʱһĴʦҲġ־ֱַ֮ӡڵظСºϾҲͨ˼֮취Լϵķӡһֱװӡӣǰ־ЩΣ⿪ˡºϲֵķӡʩչһǳ
Щº߼Ĺ½½Ϲϸ콫λǵ긺ӶºĿأ֪֮󣬶Ϲﶼ֮ͬġ֮󿴵º¶һû˵ĹҪΪظ֮Ѿ˼ʤ㡣
ºԼΪ־֮󣬻ķͶ׽£Լߡ
֮󣬶Ϲ﷢ִȺ־ߵ˻Ϊ˶º־ߵϸ鲻ͨ˾־һ𹥴ǰ飬Ҳ͸Ŀڣ֪˶º
Ϲôһֱ̣ĻᡣȻ߾ȴ̫ǳƾԼһ֮ҲͳظϢ֮Ϲ֪ԼһֱڵȵĻˡ
º콫뵽ɽ㡢鲻־ֵϢ֪ǰϢ֮ǰҡ㡢鲻ѾԸ˵Ķ֣ԭɽƣǿչ˵־Ѿ֣ԼһȡʤĿܡ
ʧɫ֮콫˵ºļƻǰթȻظǳҡƾƤңظĹܵСʱ꽫ǳϹʹ־öº֮Ϲûס־ȵȫƿ־¸֮󣬶ºͻȻ˽־Լȡ֮
ȵº˵ظ֮󣬱ǰɽʱֻҪõظס㡢鲻ˡа취˽ûвǵظɽԸˡ
֮鼸ǰŶºļƻһһУ㡢鲻ʿɱɽǰ֮ǵʱŷƤҺͻǾȻͬͬ鲻֮£˼Ҫ־
Ϊ콫֮ǰѺºĹϵ־ȥϹֻ˭Ҳ֪ǣ֮ǰºѾ͵͵һɽǰƤ氵˵ڶǡ
ǸģģӰƤҵбק˳ΪǰĻɡ벻Ƕºֵʱ򣬰нǰĻǷӡסԵ״ֻ̬֮ǰƤǡ
֮Ϊ⣬־Ļصظң־ϻȥʱΡ֮ºĻɢһֱƤҵС
͵ƤһΣԽ콫Ϊ㡢鲻趨ȦףǴλᡣ͵ƤҵǾ֮ԼҲӻص˵ظ
ɽĹ㡢鲻顣ȷ֮콫ǵǶƤҡֻ벻㡢鲻ѾϼһѾٴ͸˾˵ظ֪ɽ֮־ٴεɽ
־ǵظ֮Ȼﲻ֣ͬŵظ־ռƤҡƤ֮㷢˻ڳ˯ǰǣԺ󣬱֤ʵ˹鲻û
ӵУͶºƵӴ־ڵظϴΪԼڵظµظķ֮־㰲˺Լһģһܷʲô飬Ҫ֤һԼһģһ־ڵظءҲÿ־Ĺпɳ֮
־ҲϴˣΪԼԲٿƤң׵˶϶ºϹû㡢鲻˰֣ҲǵĶº鱻֪û뵽ѾֵزƤҲռʲôˡʱ־￪ʼΪʲô㡢鲻һˡ
ڿĸһģһĶºճԼ߹־ſʼҲĸøˣֱɽ˹ȥֻҪܳȥҵ㡢鲻æټһĸĸʤġ
ºѾ־˼ºѾ·֮ǰĸһģһϹЦ˵£ö˼ˡû˻ܾ㡭ƤһңϹͷһصظ֮սһ
áҾһΡǰ·ס֮󣬺ҲվһģһĶºԼлڵ֮־˿Ŷº˵óһ·ҴƤ֮Ҫ뿪
־£㲻СӣΪĻϹͷţº΢΢һЦ֮󣬼˵ôԼƤҸңôϹͷְǰˡ
ҺҲԡ־ЦһͻȻֱ֣۲ԼŵСԼ淨Ƥҵһ˳ǳ֮󣬱־
λǵòǺͰһģһӡ־ﲻϵŤţŶºķ˵Ҿһ԰õظҶ㻹ô
£ˣҪƤ㡭ĸºͬʱ̾˿΢΢һЦ˵˭Ƥ棬԰ҡ


165 
˵ʱվ־һºͻȻ֣ĳǰĻնȥ־קŻǶ㿪һҪȻĻһնڻϣҪΪˡ
ºնҡǰĻǴŭƿƤҵĻʱѾͶºƴˡ
ֵĶºҲ˵ĳ־ĻնºҲûйæĴ㣬Ƕ˳ڵλãŶֵԼһһ־ͣĺˡ
Ƥã־ٵеľ̫ǳϻҪĻǣȻֻһºʶҲƵæҡǿԼŽա
λ£һ˽Ƕλʡ˺ܶ顣ֵĶº־źһ֮󣬼˵λظɽɽ㡢鲻һɽ÷󷨣Զ
ԼŻʵ̫־ԽǰĻӵº˵ĿյһǰϹ˹ȥǿ壬ֱץס˳Ľһȭڶºؿڡһ죬ϹﱻԶԶĴ˳ȥ
־ſƣԭΪƴʱһ˵˽ǺѪºﳤҲϹʱڵķûֱѾ㲻ˣҲһ˺ġ
û뵽ǣ־̯֮󣬷ֻѪƤˣûϵͷѪ벻ƤҾȻѾǿᵽĵز֪ĻղҲΨΨŵŵĶܳˡֱӲӲԼҲһվ֮
ƤңȻǿĵزԼ֮󣬶ºĴһԼ塣־˵ѹֵʱҲԽ⸱ƤųĻƤҵ˾ˡ
˵ʱŶڵĶºߵĶߣСֹ˼䡣Ϲ֮ٺһЦ־˵ϧˣ岻ƤҵˡڱȻǡ
㻹ڴ𣿡־Цһ֮ĸºķ˹߱˵ǲǸղһ´ԴѾġ
־˵ʱϵıͻȻӲһ¡ƤҿʼƾѹƣǲܿƵԽԽءֻ˲Ĺ־ȫƲסƤҡͨһ˵ϣٿĸºҲʼģ
־֪ʲô飬ֻܴƤҵ˳ǳ֮־Ŀһ۵ڵϵƤңĸһģһĶº˵ʲôҴƤų
ˣʲôûǸղű־һȭɵĶºǰһָָԼԴ֮󣬼˵ǵƤҶʲô·ʱЩȻһЩǲȬġֶΣǶԵƤҵĻǣҪײٿƤҡ־ŵظķŵرǿƤҡʱƤҲֱܷҲˣŽ˳ܲٿƤҵҲֻ£λˡڱôѾʮѵˡ
Ϲ˵ʱĸºʼͬʱ־λ˹ûƤңظ֮ûһʤ㡣֮ǰΪ˰ռƤңû㡢鲻һ־ĳӶˡ
ԭλǵҡ־֪ǺõʱԭڵϲƤͻȻվĿһǰĸϹ˵ղǱ˰ɣ֮ǰɲô˵ġ
Ƥ淢ǰղ־Ƥʱĸºעϣ벻ʱǰĻǾȻ֪صƤҵС
»صˡԼƤҵУǰ˿־ĸºһ壬ǰĸһģһϹ˵ղýնңҪһˡ־£ܳȥ֮ΣôҪȻĻ˭Ҳȥˡ
áȥ֮ǰˡ־ָֻλǰˣָԼĻһλºǶ֣Ҫȥ췽ҹ̷ˡλ־ıʵ̫ǰ֣ĸºĿҲ̫
ǰԼҲ뵽ոնºĳ־˵־£˺һûȥȥ㡢鲻æǻˣ˵һƤҾҪĸºˡ
־ǰԼֵĿˣĸºţԼҲӳȥǰסĸºԼȥĻл㡢鲻ڵǰĸºŭĳ̶ѾǼ
߳ȥλ̫߹ԼˡĸºͬʱЦһϹǰ˹һֳֳ־һºڶڣΪһؿ
󣡡ǰһ֮ҲԼϹǸ־Ķº˹ȥҲ˲ʩչˡǰֱײǸϹץס־ŶڵĶº˹ȥ
־ڰеʱǰһ־һ˶ڣԼ嵱ȥײºۿžҪײºʱһʹϹѾʱǰ塣
Ҳ˲ʹˣнͬʱǰѾסڶڵĶºѾص־˵ȥ


166 
־û˿ԥֱӳ嵽·Уֱ˲Ƶɽ㡣ɽ˽ƣҪʩչݷֻܵɽ֮ˡ־һ·񱼵ͬʱѾоһˡϢûͷҲ֪ĳλº׷ˡ
־ͷҲһأʹȫµֱӳ嵽ɽĶڡʱѾ˽ƵķΧ־Ͽʼ߶жݷҪȥѰ㡢鲻顣ǰСһƤұºظ췴µ»鷳Ĵˡ
־ʼ߶жݷʱ۽ǵ⿴żˡΧһԱߣΪ׵һͷ׷ôô졭
Ƥأôžͳˡ־ɽ֮󣬰׷˲̲˵һ䡣־㵵ĿԼ֮˵˵ˣŶºϹ𡭡
㡢鲻ֻǼ֮־ֱӳ嵽ǵߡָɽλ˵º棡
ԭºϢһֱӰεĸ־󣬲ȵ־ʱ򣬿յɽȴһӰ㡢鲻ڶڣºѾ˻ȥ
ûпº־һ£㡢鲻ֻ˵ºСȥ˽ߡһҪץס
˵ʱ־ͻȻ뵽ʲô㡢鲻˵һ£ʲôʱģΪʲôȥ
־£⻰˵Ŀûġʱ󣬹鲻ЦеվϼһһĴƨϵĳһ߼˵˭˵ǼǣԼٿƤҲˡôˣͲˣ
ϼһʲôӶҪˣͿ𣿡˵ʱ򣬰󽫹鲻۹˹ȡˢСѾζĸˢǡ
ʱ־ŷͷһֻӡ˹鲻֮⣬ֻĽѾһѿʣµĸӹͷ
ƴ濾ʳ־Լ۾ЩŭĶˡ˵ǻǽ˵ܾ֮ٽȥֳɵ𣿡
үҪĻӦöžӣԼ˵һ߽Ÿ⣬һ߼־˵Ǽϼһ˵˼飬ҪһԸºǸ϶ġô˵ģ齻㡣ǲҪġˣ㻹տǹҤӡ
ʱ־Ѿû˼Ǽˡˣݺһţɽ˵ǶţڲȥȵĻƤҾҪ䵽ºˡ
ǺʲôϵĸӳԸɾ֮󣬽˫ϲ˲˵Ǽϼһﶼ˵ˣ㴩Ƥҽȥġôų˭֪ǲǴͨˣǽȥ֮һ˵ģ
ˡ־ʱ򼱵ֱתģ֮󣬹鲻ĺٺһЦ֮˵־ſģ治˭ʩչݷߵġ˭䲻ҪĻظͨѾ˼ҷˣҪĻֻһ·ˡ
鲻˵ʱ־һ£̽һ¡ֳԼ֮ǰµĽ֮⣬һơʲôʱµĽƣλظ֮ȻһûС
־֪ͣӡ鲻ٺһЦһڸˢǵһۣ˵ˣҲýȥλʿˡô˵Ҳǲһ˴ʦ˵䡭
㿴˹鲻һֿۣ˿ոտĸӡƺλ˵еķʿĸӵѡһ¡̾˿ŸվһԾԾԵĶ֮󣬰׷˿ڶϼһ˵Ǿͽȥ˵䣬š
ƾʲôҪţ㲻Լȥ۾Ĺĵ˵ղӸ㿾ӵʱô˵ţҪȥɼˣ˦һߡУӽҲҪһ顭
ɵСӣҪȥܺǸһ顣鲻ٺһЦ֮󣬼˵СүĻŰɡ˵Ϳ¶º
ˡ־һ߼ֱ£ҲԼظ֮ˡ㡢鲻˵ºڵظþӣƤһȥĻظѱȫظҲҪҡ
־ĿҪ޳鲻źٺһЦһ֮Ƕһǰһ߽ɽ־ԥһ£ҲȥֻԸֻ￴ضڡ
־Ĵ֮£㡢鲻˳·ȥ·־ղŷ̺Ƕ˵һ飬˵ºѾʶʱ򣬹鲻ϵЦЦöЩǿ·ߵСһº·󷨡һֱߵ·ͷҲûзʲô쳣鷢
ߵ·ͷ֮󣬹鲻ٺһЦɽλ˵˼ʲôʱɽôҲ֪ͨһʲôҲû׼츣ʦҪ֪Ļһڱ˵С
鲻Ļ䣬ɽλô˶ºϵʲôϹͷҲûʲô׼ТĵĻĸƤҴȥϹͷҲˡ
ʱѾߵɽ档鲻鼱æ󣬽֮󣬱㿴ĸһģһĶºվھͷԱվĸڶºǰŻѪǰ


167 ʶ
һһ֮еЦЦһ£ĸº˵ʶǲֵǮˣ˭ּܷҲˣʼˡ
ǲֵ̫ǮСӦûʸƷͷɣһº΢΢һЦ֮󣬼˵ҲҪзֳʶı£ſԡ
ϹĻû˵꣬ͼ߳һģһͬ˭˳۵ı顣׷ڶºǰתһȦֻ֮صڣ׷ЦЦĿϹ˵ſʲô
ºЩȻһֱڵظͨЩԼĹУЩʿ顣֮ǰû˵ʶ￪ʼ׷ϻк֪ܶ顣
ԭѾʶǿϲɺˡºٺһЦ֮󣬼ǰ˵Ϲͷ־˽ԹҶǷʿ˰ɣ
ǰ⻰˵ģ˼Ҷ֪ôӺˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԭ˼ҲܵģҲˣڵϵƤǼҺӵġֻҪǰƤһǼ㱣
ºǹ鲻֮ʱĿ꣬ϼһදѧ벻˼ǧٴ
ҪƤҡô˵˵ĻһϹͷѾˡºٺһЦָ֮ŵһƤң˵ǹ߰ɡ鲻飬ǵղ˵ĻõƤ֮
˵Ժĸºʼλ˹ȥ˶ʮɵľ֮ż˵밲ȫ˰ɣƤ뿪ɽ鲻ģϹͷҪԸֻλλεġһͳظ֮󣬻Ҫȥ츣Ǻӣˡ
Ȼĸºȥ㡢鲻黹û߹ȥ˼վŵ־õƤ֮Ļ⣬Ƥҵλ˹ȥôȰƤõ֣ҪЮ۵ظûܺͶºĹҲҪˮ
־Ƥ˹ºϳ˹Źֵı顣ĸͬºٺһЦ֮һʶסλظ֮־˵Ϲͷ˵ĲƤ͸㡢鲻ģ־ߵġ
ǰ˭ùһ𣿡鲻Цһ֮󣬶Ϲ˵˵ֻ߹ȥְƤҿΪʲôһҪ߹ȥǲ˼·ϣƤʲôֶΣȷ˵֮ǰǸܰ츣󷨡
ºȷƤҵΧǵ󷨣ȻǷʿһŵĴҲûʤİաټϰ׷һȺ궼ƻĹ鲻顣ֵĻºʤ㲻󡣵֪㡢鲻Ψһһڵʱ򣬶ºƤΧ󷨡ֻҪ뵽󷨵УԼûʲô֮ˡ
鲻Ļءڱ鲻仰˵ƣºϻûһ쳣ı顣ٺһЦ֮˵ʱƵģϹͷǣʱ䵽ˣʧЧ֮λҵ鷳𣿡
᲻ʧЧǰһ仰𣿡鲻Цһ£˵ʧЧ󷨵лбĻ˼Ҳܲˡܱ󷨿ɲֻһģ־ƤҴƤ뿪ȻǺ־Լ˶ϰɡ
鲻飬ɵظҪת˼ҵķʿмûüͶ̥־֮ɫͷ㡢鲻˼˵ֻҪǽ˽ºұͶ̥мС
־ˣЩʿ츣ʦĵӣ˼ҵĵӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ˣ˼ҲǱλʦץ׳ûл˼ҡ
־Ϊѣǲǳȥͨͨظ׼ͶºһսʱԱߵЩͷˣһۻڵϵƤңֶ̧Ƥҹ˹ָ
ͬʱƤһλƵķŰ׷˵ķƶ˹
ºƤԼ˹ȥﰵԾѾ뵽㡢鲻ٿƤԼȥϹѾƤֶΡƤҼ벻׷˾ȻɵĲƤңǵķ˹ȥ
󷨱ˣۿƤҲԼĿơûǮ㡢鲻õƤ֮󣬿¾ҪԼˡ벻һսº˿Ѿ˾Ϊǿ
ƤϾҪ󷨵ʱĸºͬʱԭʧһһ㡢鲻ǰһĻ𻨡
ȲˣеķʽЦһЦ֮ɳ˷նӭǰĻ˽ȥ
鲻ûı£ڶֵʱϼһ˼˿֮ͻȻʧڻڰƤҵĽ£⸱Ƥұķȥ
ϼһ֮˹鲻ߣƤҴ·׷˵ס˳ڣڿеնץŻܼλȥ
һĸºͬʱǰĸҪ׷ȥ¹鲻飬ε·׷˵סʱһºͻȻ˵ϵˣûʶǻ


168 
ĸºûʩչȫǶͻȻʶųԼһֲֻǲһ֮󣬰׷ʼûзųʶĸϹǸСģΪ㻹бĴ㣬صʱ̣ʶûеʹõġ
ʱһºı廹ǷӦ˹׷ûĻƣղǼʶǻ֮ʶҲ˲˹ʩչŰ׷͹ȥ
ȻѾȣǷʿһŴ˵еʹгϵͷնҲмܲסĸºĽֻѸٵ˵·ϣ·СĿռ䣬ĸϹһ赲ºǵĽһȥ
ȻܽĸºΣĸϹһܰѰ׷ôǼѾʩչȫҲǱƵȥ׷˴ССʮ˺ǳʿҲʱˡ벻ϵ˿ھȻܼٶѸϣ̻ô
㻹һ͹֮£˳·һֱ˵һɽУʱĸºѾƤҵӰĸû˿ԥǰٴһºס㣬ƹ˰׷ֱŶ˹ȥ
ĸºֿ֮ߵ⡣ٿնﾹȻºƽ֣ҲϹڱʵʶƤ֮ĸºһǰİ׷ء
ºʶܽƤҴʱͻȻһ졣Ӱŷ˽ˤߡԭΪӰǹ鲻Ͱ󣬵ȵӰ֮ſ壬ɻһѪľȻǸոճȥʶ
ղŷʲô飿츣ʦ֣λʿϯӦ浽ˣûסĶºӦһİҪ߱𣿡˵ͼӶ˽
ʱ֮ǰ󡯡־ٿصʱ򣬺˸Ƥһ۽ǵ¶ɷ˲
һӦǶºı壬˳˺ǿĺ⣬Լʶ˵λˣûʤ㡭Ǳ뿪
ʱһѪĶºѾվʶ໥һɫ֮һϴѪʶɵ˹ȥۿѾǰҪӽȥʱǸݵͻȻһֱۣڰյץסʶʶһµʱ򣬾ͼʶ˲䲼Ѫ˿
һ죬ʶȻԼըһɺصѪ˿СԼʶص֮󣬶ºıʣʶɽȥֻҪܴӳȥºϢһʱ֮󣬻һʶġ
ҪѪŨλõʱһӰͻȻѪг˳Ǹղ汻ʶը񣬴ʱ¶վʶѪһѪЦһֱ֮ӳץסºеı塣
Ϲﶼû뵽ʶؾȻû˵λ񣬵ʣʶæ˵ϣ׼ĳ壬ʹ¶ºʱһֻ˲ץסһʶĲһʶ˦˹ȥ
ʶûзӦֻǰһ㱻Լͬҵʶˤڵأʱ򣬼Ѿʹס˱Ĳӣʱضܽɢ
ǵĻҪ߱𣿡ĿĶºһۣ˵ΪѾѵˣΪʲôҪ߱˱ͳȺҪʲôΪʲô˵Ĭ𣿡
Ĳӣô˵ʱ̲˵ҲϵɣǺ㲻һ
˵˵Ҳ񣿡ͷ˰׷һۣ˵һһһڻҪŹƷݼң͵͵Ŀһ·֪ͨһȺǲ֪Ҿò𣿡
ʱ鲻˲޳ɽڡϼһƣʩչִ֪㣬ĻѾˡֻϼһĲһŽĶӺʧȥ˺֮ļһļͣ·˵ʱѾȫǲЩˡˡ
ղŹ鲻Ƥ˳ȥŰĻǽ棬ٿƤĸºսԭŸƤѾʺϰʹã⼸ǧǰһֱ취⸱ƤҡһռƤңҲƤҵáȻƤһƣȽϵո˵ʱѾõ̫ˡ
֮ǰºγǵģ鲻鿴־ظķٴβٿƤңҲϼһ￴ǾʮϿһ飬֪ӦβϼһԼƣĻƤҵСֻû뵽ٴ۵Ѿǵˡ
ס˹鲻飬ϼһȥʱºʶɽԭΪҲҪЩ򣬲˽ġû뵽ֻȭͰʶԭ·˻
鲻Ķûп壬ʶѾ˽ȥŵߣϼһ֮£߽ɽǸº֮߱ˡʱϼһҲƺԼˡ


169 ͷ
ʱסӵĶºѾˣôҲ벻鲻ĻὫλ벻ʵôǿ֮ǰҲ˵߱飬ЩôҲǿ󲻵̶ֳȡ
Ǿģô߱񣿡º΢ɵʱ򣬼æڽ͵ǷʿԭǾġ⵱ᣬСҪ֮߱˵ļơ
ʲô֮߱˵ļƣС˵ղǸͷҾͿ˳ۡ˵ʱع͵ȥ𣬶ŸĹ鲻˵ͷϼһﵽĸ߱ߣԼ˵ҷ¡
߱ߡ˵𣿡ʱǰһе˵ܶǰ߱·ָǴ˵Ǿˡ
˰׷һۣ֪Ϊʲô׷˾ȻЩ⡣ԼΨһΪʲôССķˡ
ǱߵҲ㲻߱񡭡һ֮󣬼˵ǵ˭ҪҲ𣿳Ҹᡣ
λˡûȶºڣ鲻Ѿֱ˵֮ǰҪͳεظģ˼Ҳ˳ġŵĻĹ֮⣬ʡˡǹô˵ġ
ֳ˶ºʶ֮⣬Ķ㡢鲻ߵġԭλǶºˣھˣﻹҳ콫һԱɽУûֹͣܳ
ɲֶ˲ο֤ϰӡʱСŲʯͷӵð˳ŻĶº˵˲ϰ׿˵ġ˵ҪƤͳ졣ȵһͳһ죬ͰƤҪƤͳ졭
Сһ죬ɾ벻ȻСӵĻôף˳СĻŶº˵˵ն̵ĺԩ˰ɣղһģһС˵ñ£Ҳԩǵİɣ
Ǹϼһļƣºһ֮󣬶˵񣬵·ʱͷ­ʱҽĻȡʱһոճϡǵֵҲϹͷȡģȻ޽ɣ޿󡭡
󡭡ֵʱԴһʹĽһ֮󣬽Ķºӵ˵ϡԴ˵ͷۡˡǶʲôҪ߱𣿡
˵ʱֶ̧ŵڵϵĶºһ¡һ죬Ϲˤλݳһ׵ӡҺöºķӦ죬ֵǰһ˲Ѿʩչ˲֮Լʶһ
ʱɫó졣һһ͹𣬿źʱҪһŶºδ֮ڵϷȥĴﲻͣİ۰ˡ˭£Ұͷ­ˡˡ
ǵľ˸۵Ѿ˰ۣէŵӳ嵽ߡڵ϶˵ں͵һ㾡罫ȡʱڵĻҪͷ­ˡ
ȡǡʱͷѣѾƲԼۣһ֮һץº۾˵㻹ʲô㶯ְҵĻȡ𣿿㶯֡
ʱѾ˲ʲôˣֻҪֹסԼͷۣɱеˡϧ
ǣ˵ʱ򣬶º˿ҪĻǴϳ鵱һΣѾᳵ·ˡұӵա
ȡԼĻǣºæ沿ץȥ׼ϵнĻ⡭
ʱ򣬶ºǰһӰͼ׷ѾߣͬʱǱ˸ˮâĳɵ˶ºǰסϹʺֻҪٴ̽ȥһ㣬ϹҪɢն֮ˡ
ºæȥܿն֮󣬶Żڵϴ˵񣬿谭ȡĻǣҪܷ֮࡭
𣡡Ѿ۵ٶŤһ֮˹۵Ĵ󺰴У˺㡭㾹Ȼ񡭡
ٶȿѾ޷ˣ㻹ûӦһȭѾ˰׷˵ϡķײһɽǽ֮󣬱ɽʯѹ档
㱻һȭɣºϲڶвĳ֮⣬ֻʣ׷ˡһȭʵʵϣܵҲˡֻҪĻǣԼлԷΪʤ
֮ǰ־ŵظķռ壬־ΪʲôºͲУڶºѾ⣬Ƥ֮Ҫռȵɱˡ֮ԼͲٿƤһͳ졣
ڶºٴνִϵʱȴ䲻һƴԼ֡ٿʱϵĳ֮ɫѾȥָԭɫϹҪֿԼϣĿһۣ˵Ҫʲô
ֱӴ˶º֣һֻȭºҲ˳ȥײһɽǽ֮󣬱ɽʯصλԱߡ


170 һｵһ
º֮ϱ˹Źֵı顣ԭԴҲһ۶ɽʯ֮૵˵Դˣˡ
˵ͬʱʶѾ嵽˶ºߡʯｫ˳һȭ֮󣬶ºѪѾˡʶûʲô󰭣ʶʩչʼҽ塣
бۿ˿һģһˣһ֮˵Се㱾£ȷĶˡȱĻǵһμջҶٸһȭܼܵˡ
ԭ鲻ȥһߵڳģı仯֮ϼһȥȰ׷˵ͷһֱĬĬĹ۲һһǵ¶һ˿ײЦ⡣
ʱ򣬲ϼһС˵ϲģˣղһӲ壬ôʱ䶼ûºǸϰӶˣûɶ¶ɣ
㲻ǶºǸϰûгϵı¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôˣ˲㻹𣿳Ǹղһ´ԴҪȻĻصҲԼϵġ
鲻Ļո˵꣬һ˲޲ʯͷ˵ϼһӵôˣӺɵûղŻ۵ҪҪôͺˣ
鲻ָָԼԴ˵ԭûȬղǾ˸𣿸ղһȭʱҲĨԴһ¡а취ͷ
鲻Ļû˵꣬ͼһʯѵһ¶İ׷ˡʯ֮˵Ĵ·ĳһ˵ͷˣǲӦղһȭˣ
ôվ´һ˿Լİ֮󣬼˵ʲôʱ˶ˣϵĻЩɻЦҡԲҪܶ
˵ʱ˹߱˵˵ǵɵ۸һˣɱɡһҰˡС˿ڡô˵ʹȥˡ
ԭǰİ׷еĪļɻ䣬Ǹ濴üصġͺ˵ԲҪܶҪôҪӵĻҲῴɽңΨһһ棬Ҫɽġֻ벻·ˤͷ­
ȣĵ׶СļɻҲ㲻ʲôɭȻһЦ˵׸ղſκҵͷۣһһ롣κҵͷۣлл㡭Ҷ˵ĻǻҪ
Ļû˵꣬ͻȻ¶һɹЦݡԽԽ˵ȰԼ˶ϣ벻Ӧô졭ˣ鷳㶯ְɡҶԼ²֣ۡ
װ׾ģ˵ۡ͸¶мı飬Цһ֮󣬼˵Ǹʲô˵ģ۾һǱһʲôˡҪһ̣ҿ㣬Ǽð̡ϱָʲô£ⱲӲ鷳һ̡
˵ʱѾߵǰ֪Ϊʲô׷˶һۣȻıܿСüͷ˽֮ǰȡžһԼһ͡һСŪҲŪˣʲô˵ġ
˵ʱɾ̧ȭͷ׼ԴȥѾãС˳ʲôı¡һȭԴܲٳһ
ȭͬʱͻȻ˵һ䣺ǲͷֿʼˣ˵󡭡
˰׷仰һ£Դڵϴ˹۰ôͷˡˣ˵۾ۡСʲô
ʱɽе˶ǰһĻˡһӦǸոѹĶº壬ڵϴһֿۣ˿㣬ճյ˵ӡӵԿơ
ûдϹԼոڵλһ֡ͼ˸ˮâնɵǰ׷˽նĽ˵ղ˵ʲôţ۾һǱһʲôˡ㻹ڵʲô
Ҳɡһ֮һѴǱֻԴ˵ôɱбýңֻսûɱͣ֡ˣʲô˵Ҳɱˣˡ˵һʱͷж˼֣۵˵ˡ
ͷ¶һۣĳָŶ濴ֱ۵Ķºʶ˵ȥϵͱȥͶ̥ұκͷۡ
˵㻰˿ڴ֮ͻȻоԼͷ˼֪֡Ҳǰ׷˵ֶΣȥ˽Ǹʶôͷǻ˼֡ᣬҧºǱ˹ȥ߱˵ҸǸᣬɱɡ㣡ȥͶ̥
ʱĶºѾסˣոһȭ廹ûлָʱĶ֣û˿ʤ㡣ڿͶ̥Լõˡ
ʱʶ˶ºǰ˱һ֮ͬʱ˵лᣬ㿪һ·˵ͬʱʶͬʱ˹ȥ


171 ·
ԡɱֻûгڣʶѾͬʱءɾ޴ıըƵһƨ˵ϡѪɽ
ѪУˡϢӰ٣ʱ򣬿дһźǵô˵𣿻һºûȥͶ̥󡭡
ͬʱͷ­ٴʹŵֱ˵һ£ھǸСȥͶ̥һ£ǹǹܲҸʺĻ֪ˣھȥֻȥ
˵һʱͷ­ٴοʼʹ֮£ֻٴγ嵽˸ոնºڵλá֮󣬲ŷִʱѾտҲղŻһϢĶºȻûӰ
һͷ۵Ĵߴ֮£Ѫ˼ΣҲûҵǸϹ䡣ʩչɽѪɽ֮⣬ʱºټףһΧɽתһȦûмϹټ
Ѫʱվ·ڡºû˳·ȥǾѾɽˡûзӦʱѾɽˡûҵϹ»ͷ˵ۿġҲȥֻأСܵıӻ졭
ǲӣ˵ĻһǮĹϵ𣿡㿴һ֮󣬼˵˵һ飬ȥͶºͶ̥ұκͷ֮
ΪºˣСŹԼ벻˵ģҧסԼ㲻졣ĻԼаѱڰ׷˵ϡҲȥ۸ǵɣСôô񡭡ŲھͰѡۡۡۡ
˵һʱٴͷٴε˵ϣһߴһ߶˵һ¡Ȼ֣û˵ȥҲҲǸСһСȥתֻز͵𣿡
˵ʱͷۻ˲١Ŵӵϴɽ˳ȥ㡢鲻ֻ˲޽гɽе־λظ֮ѾסλѵĹ㡢鲻ںһ·׷ϡֻһտյɽ
һ֮֮ǰϱλŰɱûüɨȥ֫СһһֱֻۺȵĲʬͻȻ۾ʱ߲ʬѾ߶ȸãԭŴӵθոһ㶯õ
˼֮߸ʬҡҡͷ嵱гһӰӰѸٵΣǸղŶΪӳȥĶº
ڵĶºոʧȥʶ֮ǰ֮ԪѾȥʲôһͳظˣϹӻظҸ˭ҲҲλöʲôʱָԪ֮˵һҪ顣
ºص̾˿֮ԭתһȦһΧľղŻʶԼģʶλ˾ѾԱ⻯һԺҲĻᣬʶˡ
Լǰǰıôãͷһա£ϹЦһ˵һӾûʲôÿζôһ㡣ʿʱǣҲҲǣͲôһ㡭
˵֮󣬶ºǵɽ˳ȥֻҪ߳ɽԿͨصظСֻҪص˵ظ㰲ȫˡ
ϹϾҪ߳ɽʱͻȻһϤǰҪȥģΪ˵еʿȻôѬĵط
鲻黰ͬʱλ۸õѾɽڡһǰĶº֮˵벻ĵô󣬻ҲһֻûߡҸ·ߣСԼͶ̥ȥ·ɣҪǲȥͶ̥Ļһ·Ҿɢֻ㣬㱲ĺ£ܻô¡
˹鲻ֱס˶ڡºҲˣ˵ѾⲽأѾˡȻѾ·ôѡڶ·֣öºɢɡ
ºԼҪɢ񷴶Щ㵡ʵ벻Լɢһ֮󣬶Ϲ˵ˣһ·ȥתֻأڶ·ǡ
ɢѾˡºЦһ£˵˵ʱѾ̫ˣڵظʱá˻ˣ±ٺҲܳһˡ׵˶ϣɢˡ
ҼĶˣô׵Ļǵһμ´һº֮󣬻ͷе˵ԼҪɢô㣿
ĬƬ֮˵ǾɣһºҲ㹻ˡǾսһɡ
վڰ׷ߵĹ鲻Ҫºɢϼһ¶һ˿˵ı飬鲻Ͷ˶ҪȰ˵ô˵ҲǴ˵еʿȥֻصĺá
һõЩɼҶҪͷڵãҳ˸µۡԼ䵽ֵزǲ⣬һ̧֮ŶºŰȥ˵۱ϣһӾͺˣ۲Ҳ֪һ֮ûʹˡ
ҪסºŵʱϹͻȻ۾һֽ̧סҪֱۡϵѪ۾ϣʱ򣬶ºһŹֵġ֮ϵıô


172 
֮ͻȻһ˿һϹ˹ȥº˻鷢ĺͬʱѾ˲Ƶ··ڣͷ·С
˶º·ֱ֮ӷϹŶλõ͹鲻˹
ͻȻ֮ıЩ⧲ƾӵٿͷ­˻޼¡ںһֻ۾һƬѪ죬ī֭һڵĿ˳ʵ˵ϡžĹ鲻˹
˱֮㡢鲻˲Ӳӡ˲ɢֱɽȥԭԽͲ⣬ڷ˿Ӧ˼֡ۿҪ׷鲻ʱ򣬱š˼ҪֵϼһתѾ˵İ׷Ǳ˹ȥ
ۿžҪ׷ʱ򣬹鲻ţ˰׷ˣͷԼ˹ȻĹƣҲּʱϼһ㱻ץס˺Ƭ
ºǵʱ򣬾Ѿ˻ء鲻׷ͬʱһߵ˵ո˻أҪͬھزסˣǳȥ˵
ȥô˵顣˵ʱͻȻת˹ȥʱʲôѾˣûĻڷǰҲǺá°׷ֱӶȭĿڴȥ
Լ׷İ׷ͻȻ֣һҲһȭһ죬ֻȭͷһ˲˳ȥһǿֱɽǽϲǿֹס˽Ųվ֮󣬲ŷԼȭͷѾѪһķ˾Ȼ˵Լ񡭡
ǰһȭƵģֱӴСʧ·ʱ򣬻һЦųЦĻֵһ仰ζңǹ͹ɵ𡭡
仰ָ˻׼ŭ˷еҲʲô鲻ˣͺһ֮Ҳų·С
һǰһ󶼽֮󣬹鲻ԥһ£ӲͷƤҲһ뵽·С·֮ǰɽֻС־˵ţҪ˽Խȥ
û˵꣬鲻Ѿ·ڵֻ˲໥һۣʯͷС˵Ҳҽȥ
ҪȥԼȥ˲ˮ㡢鲻һ˻˼ǧС֪Ƕ˵ı£³Ųʯͷ˸˵ڽȥҲǸҡֶҲǣ˸Ƥô˸ƵġƤ˾˰ɣǧ˻ǡүҪʲôûϲĸղô˵𣿡
СͲʯͷ˵ʱ򣬾ͼ־Ѿץ·ȥ߱߶С˵֪淢ʲôʱڣظ֮ôġ
˵ʱ־ߵ·ڵλáվԥһֻ֮ͷһֻ˲ޣСĸ˺档
־ĻѾ˳·ȥ֮󣬲ʯͷС˵ôүȥˣ㻹￴֣Ժű˵˲λûģ˵Ǻܲģ˲ζǸˡ
˵֮󣬲ʯͷҲСǰ־Ҳ뵽·ССԭתһȦֻʣԼһ֮Щεĸ˲ʯͷ󣬱߱˵ϲ˲վţ⻰˵ĺ˲һޣǽˣһﶼ˭Ҳ
С뵽·֮󣬲ʯͷѾӰէŵһ·ǰȥﲻֹͣʲô˵ġ˵ĺ˲һǼһҲδ˲λó˵˲ͻˡ˭˭ϲܣȵ˲Ρ
Сһ˳·ܵ·ľͷһɽղЩˡȥˣΪʲôһûСС溰ɱβûг֣ɽûһĵֱë
㡭ϲȥˣվɽڣС̽ͷ̽Ե˵һ֮󣬼˵Ż˲ΰǲǻиţǴӺôҲ˵һϲôҲưˣ˵仰Ҷ˲Σ˲Ż˲ξû˼˰
֮ǰΣСһ粻һ˵£Ҹȫĵطв뵽սŵʱȻˣĴ滹ӦҸطĺá
˰֮󣬶ûеȵ˻شСһҧɽ棬ٺʱͻȻһֻС֣סС͡ʯͷСһĶȱ˵㿴Ǳߡ
˳Ųʯͷָλÿȥɽľͷ㡢鲻־ͬʱְͬλá׷˵ƯڰУְ̧ϡϼһֻصĿڣ־ŶºĳⶥĺġǵλǶܿǣղС˰죬ҲûзߵΡ
ǼһľܵżһСգգ۾ʯͷСִÿ˵ϲܣôˣסϰءˣǲǽϰӵˡ


173 
С˵ʱ򣬼ѾվĶºӴǼı˳ʱϹѪ죬ÿһѪľ
ԭϹͷȥģ벻Լˡһ仰˵꣬ºͣס˽Ųڴ֮󣬼˵Ҳá㡢鲻ҶĻ㲻ˡ
˵ʱϹٴδ˼ڴ֮һϵѪ˲޼˵Ϲͷֻɱ˵ġԺһὫظȥģ뿪֮ȻָġڳȥҰֵĻϹͷΪԱֻܽһһɱˡҲţҪǶɢ
ϰӣ⻰˵ԼŰɣСϹ·£ӦǸղź㡢񽻹ˡ˵˲޶СȥҰ֡Ͼֻ˲޵ĺ̨̫ˣ˻ں츣֮⣬˭λʿ
С˵ʱŲʯͷߵ·ڡСһŶº˵ϰӣ˲ξͳȥ˰æ˵ʿϯӦǰְ֡͵˲γȥú¶¶ղ˵ķ軰˲ζء˵ǼϯӦͷοͣΧǮ潹ƨɡ
⻰˵Ĳʯͷһ̲סС˵ôڱǼҴʿ֪˰ܲƤ㵽ǲĸɶӣôʲô᣿
ϲͷģСֵı²󣬲ڱǡͼӴ׵ı¿ɱǸҪĶࡣЩĿ˲ʯͷһ֮󣬼˵ղǻϰ˵ģ˲ʲô£
СվڣĶŶº˵ϰӣ˲θһλᣬھͰǼϲķˡУ˲εĴֶӴƤ澾˸ƤҾã֮˲Ҫӡ
СŲʯͷһ˵һ·ȥ⿿ƤסˡǶºԼѾǿ֮ĩվ˵Ѿǿˡﻹб¿Թȥס˲ޣԼƴʶϵѾһܻ˲޵ϡ
ԭС޲һǶ֡ºٺһЦ֮˿һЩˡȥһ
ɽ֮Ѹٵӿĸ¡һƬСǱյžӣϹͷֻ˲˵ǵгϵģ֮ģһظ֮˭ΪģҲ뿴һֱţ᲻
º˵ʱ򣬿ѾһɽζϹͷֻ˲ޣٺһЦԺ󣬼˵һĻ˭˵һ£Ƥ壬һġ־֮ʱǣűܻŵرûмĹⲻŵرģֻʣ㡢鲻ˡǿ˭ܰ󡭡
Ȼţ㡢鲻һûãϵ·ѾյǶƤѾû˺⣬СҲʼ
үүȰѻˡʲô˵ʲô𰡣˲˻𡭡СһЦǸ˲ޣϹ˵ʲôȰѻˣ˲ξ͹ȥ
ºٺһЦԼĿػ֮Ѿε㡢鲻֮󣬻ͷСͲʯͷ˵ڻϨˣҲԹˡֻҪҴƤЩˡ͹뿪ˡ
ãȻүү㶼˻˲ȻҲҪǰԡ˵ʱСĲʯͷļļ˵ϲܣȹȥүүŶӵƤˣ˲ξ͹ȥ£Ҫиʲô̵ģ˲ξȥ㱨𡭡
һСĻʯͷû˵ϹѾ̲סȿ˿ڡһ֮˵ղ˵ġ
԰ѻϨˣ˲ξ͹ȥⲻϾҪȥ𣿡СһЦŶº˵˵Ǽϲܲ˲˲ιȥˣ˲˵Ĳ𣿡
Ȼֻ˲ηһЩ࣬ʱºҲָһЩԸֻ˲ӦòˣϹЦһ£Ųʯͷ֣˵Ҳá￴ţԺҳ˻֮󣬾ʹƤ뿪
˵ͬʱºͻȻ··ڵСȥһͬʱʧڻ򵽵ͬʱѾСǰ׼ֻ˲Ҫܻ·Ҫܵʱסֻ˲ޡ
ڶºСͲʯͷǰһһ׼ץסֻ˲޵ʱСͻȻ죬Ŷºһ򡣶º֮ǰ֪йزʯͷ飬ֻи˭Ҳǲĺ̨͵ض֮Ϭϡ벻һֻ˲޾ȻʩչʿʩչĿػ֮
ûз֮£űϡ˲ӵȫᣬСͲʯͷת㡢鲻ǵķȥһССĻסϹõģֻҪ֮ǰĸˡһѣǱ߽Լߵˡ
ʯͷȻԶСٶҪĶࡣգ۵Ĺ㵽㡢鲻ǰҪ⼸ˡʱǰͻȻһ廹ŻĶºѾ˲ʯͷǰ


174 һɱ
˶ºͬʱʯͷתȥֻ˲޻һתͬʱϹѾһס˲ʯͷĲӡʢŭ֮¶ºȫȻû֮ǰķȣץŲʯͷŽµĵȥ
ʱѾ󷨣˲ݷȥҲֻһԽѵ³ڶºʯͷȥͬʱһССӰӶºĿɵ´˹ڰнס˲ޣº̫ȻѾס˲ʯͷССﻹǱˤ˵ϡ
ŲʯͷСԭѾ嵽˶º׼ӺϹһӵġԼͬΣգʲô˲ˣֱӴ˶ºĿɣڰյоʯͷ
СҲ֮󣬶ºһʯͷҲ˵ء˵˲޾Զڵ״̬ûа취ġСȻѾǰôûʲô˵ˡ
үү˲ûƭɣ˵͹ˡ˵ʱСѾŲʯͷ·ķȥ˵ǲӦðѶӵĻǳˣȻүүӻصظȥĳʵ˲Ϳ־˳ˣҲйٳǼϲҲн飬߸ո˵ظĻϣϾͷˡ
ˣżߡ˵ʱ򣬶ºԼϵĻ档־ｫĳȡС˵ϹͷҪĻǣϴβͬҪһֻֻʣˣ˭׳
СԭǸСô͹鲻һ𣬸ͷȻ󣬿ȴǲССһ￩һЦ֮󣬼Ʊ߶Ŷº˵ô飬ԭӦ˲岻ݴǵġүүҲ֪˲Ļ´ʿϯӦǸͷɡ˳µظƴȥ
˵ʱСһ£һߵĲʯͷһ֮ļ˵ϲҲʣ֮ǰǼϯӦͷ˵˳ۣ׼ոɶӵġҪ׼Ǹϡɽȥ֮ɽҰүүһᣬǼھȥץôԾͿĿζˡ
СĻû˵꣬ͲʯͷͻȻֿ··ڵλó˹ȥºƵģֻ˲·ܹȥͬʱºͻȻ·Ϸǽ˻ֱۣһ죬·ϷǽΨһԳȥ·
ֻ˲Ѿ·ڣ·ֻ̮֮˻СʱҲûʲôɫˣŶº˵ϰʲô˼ΪɽŪǣʿϯӦͲ֪б˲λɢ
ǴҶҪɢֹֻ˲ޡ˵ʱ򣬶ºͷǼһˡһۡĳ˿֮Ϲ˵ԭҶΪܾѶˣ벻үǾϹͷġҷˡȻ˵⣬Ȼܹǵһ
˵ʱ򣬶ºճ־ͷ­Ϲｫ־ͷͷ­һͷ˲˴𣬵ȵ׼ȫȼ֮Ϲｫͷ°ص־Ĳϡ漴־嶼Ƭ֮յĸɸɾӶû
ģôһٶʮΡҸһٶʮλᡭ־ոڵλãº̸˿˵µһΣȥͶ̥Ҳ⸱ӡڻɢԼҵġ
ʱĶºѾ˲޷ˣСѾԼϴ׵ĸһ㡣־Ļǳչ֮Щ˼ɵľʣ㡢鲻ˡ
ʱϵѾʼϣһǶ֮󣬶ºԥһ£ǽĳɻİ׷˵ԭûжԹģǣ̫ĻǻڵĻᱻ츣ϯӦҵǾֻܶԲˡ
˵ʱ򣬶ºĳĲȥۿһ¾Ҫ׷˵Ĳնϵʱ򣬶ºͻȻһȷ磬ϹѾµʲô飬ĳڰб˷򣬻źȷȥ
һĻһ룬һĻѸʱѾ嵽ǰСͣĶŶº˻򣬲Ϲĳ趯֮£зɹĻն롣
Ƿʿļ벻˲޻ı¡ʱĶºȻûлָԭǷʿķˡѾûʲô֮ǣʱʱ̶ֻ̿˲ޣĿػ֮û˿ɱ
һն˼ʮ֮󣬶ºĳͻȻ֡С˹ȥֱӴ̴СһĽűڵϡһߵĲʯͷС۵໴ޣ˲޵ƢһŶº˹
ʱĶºȻ֮ûֻ˲޷ʯͷ嵽ǰһ˲䣬ϹͻȻɳһţ˲޵ĿڣԶԶ߷˳ȥڲʯͷһ˲䣬ºѾߣʯͷĳԼ
𼱣һһһ㡭˵ʱߵ˰׷˵ǰѾָ˾ųջ˵Ƥ˵ΪʲôǸʱûгϵĵҩ


175 ڴ
˵ʱ򣬶ºǰ׷˵۾ۿתһ¡ƽĲƽĶϹһڵ㲻ܻתֻһԭأԼԴ
֮ǰºԼӵں򶷵ʱ֮ǰ˱仯ıλõͬʱҲı󷨵еһЩá
Ϲոս󷨱仯õʱ㡢鲻־ǰҶº־ҪһҪɢʱŷ󷨣⼸ˡ󷨵С
󷨿֮󣬱ٽֻ˲ʧȥáСǵ󷨵УҲûˡһ̶
ǵĳλ־Ϊ˽ʦ츣󷨱֣λʦסĻҲܺת۾תĵһӦºļᵽɤۡ
ת۾ֻһ˲֮䷢飬׷û쳣ķӦһʱ֮䣬ϹﻹΪղԼۻˡ
׷˲ˣº֮ٴξĳҪĲնʱС˵ϣʯͷҲˤ߻أ˼¶ûɽѾû˭ܴˡ
ۿŶºҪʱ·жɽʯͻȻˡ¡¡ºٴųת·ķʱ򣬻˭Լĺ£
Ƭ֮󣬳ɶѵɽʯͻȻһڴӴ˽֮󣬶ºС¶Ȼֱͬ顣Ϲﳤ˿СĽһֶӡ㲻˲εĴֶӣ
˵ҲƵİ󡭡ڴǰƤң֮ǰ鲻ŶӵĻǽ뵽ƤҵСԼƤҲܾôţϼһｫԭǰĻ˽ȥԭ㡢鲻صɽʱǰѾˡ֪ΪʲôһȦ֮󣬾ȻͶص
ºǲǸˡڴ˵ʱһõĿɽɽʬҵġҲһֵıˡ
ˡϹ˳һһ֮Ŷǰ˵ǲǻᣬΪϹͷ⸱ˣͻռʲôˣˡ
˵ʱϹｫĳǰ˦˹ȥַ죬ڴֱ˳Լ˹û˿ԥĿɽų˹ȥ
һཻڴĿɽն롣ͷն˿ɽ֮󣬽̴ǰ壬һ͸֮±˳ȥ
ǰԼ۾͸ͬʱ޴Ĺᴩصˤ˵ϡǰҧִӵʱһȦ֮ٴλص˶ºϹЦӯӯؿԼ
Щһֱʹ壬һֱڽϧ㲢񡣡ŭĿԲĺڴӣϹٺһЦ֮󣬼˵ڵƤңôѾĻѾϢϧȻԭƤңȴûʹù£ܲϰߣǰɣ
˵ʱϹﻹʱʱĿղŻת۾һۡ׷˻Ǻһŵһȶһ㡣¼ŰƤ˵ôƤù˵ǸƤҡϧˣӽ֮ƤٲԼ£Ѿ̳ˡ
ſڿӺġϹĻڴӴһٴŶºķ˹
ʱ滰ǲ̫滰滰˵Ĳ˳Ҳ滰˵ʱ򣬶ºٴζźڴӽĳ˦˳նϿɽһ֮⣬͸ղһģһںڴӵһᴩѪҲٴνλǰţˤ˵ϡ
źڴٴϹҡҡֽ֡ٻ˻ųǰ˵¼ȻˣǾͰҲɡ˵һҪ͹鲻ͬھģÿȴǸӶ˵Ըˡ
Ϲ˵ʱȴڲ졣ǰڴαԼĳᴩһΪɽ谭㿪Ҫ⡣ǵڶΪʲô˹ȥԼĿڵλֵģΪʲôֱȥˣ
ô˵Ҷǰһ֮ٴδӵĵŶºλ˹ȥ
Ǻοࣿº΢΢һЦ֮ĳζźڴ˦˳ȥϹɤ˦˳ȥʱڴӵֱȻܿʺһ£̴ǰš˳ȥ
ڴ˼Ӻٴδ̴塣֮ǰһٴĴǰеҪ֮󣬱˳ȥ
ڴӵĿ겢Ƕºһһ߳ճյĿ塣ﻹٴƿƤңǰԽԽºҲʼ˳źڴӴȥһ򡭡
ۿǰҪյʱ򣬱ڵϵСͻȻһ˫ֽԼϵĳ˳ȥŶºҪԺڴ֣һŶº˳ȥ


176 
ײһ𣬷ҫ۵Ĺâº۵ֱС˵ԭСģȻѾôƴҪߣҲˡ
˵ʱ򣬶ºĳС˦˳ȥʱСһ۵ֱ£ѾûпȥһˡΨһܾĲʯͷѾѱСڳ֮֮⣬ʲôҲˡ
ڳҪСǰһ̣һ˸ˮâ˲ɵ˲޵ǰһ֮󣬶ºĳնϣâϹλ÷˹
ڹâֵͬʱϹѾӦ˹ҲǰС͡ˣ͵ĻͷҪ֡ղŹâɽʱնɢĹâ׷˲֪ͨʲôѾָˣĻᣬҪոջָʱ֡
ڶºͬʱһɵĲϧˣ㻹ǲôһ㡭ͬʱϹѾһơ˲佫ڵأûȶºǱ˸ˮһâĳѾĽǰסϹĲӣֻҪĶͻղŴ̴̴Ĳӡ
ʱ򣬶ºѾԻˣȻЩӲȷȷʵʵѾ¿סԼ塣
㻹ʲôôһ㣬һ˴ʦֲһ־ǲôһ㡭һҶĶº׷¶һЦݡһһ֮˵Ҳ𶯡ǸƤҲˣžͺáһǸƤͿϹһˡ
ʱҵġѾƤǰѾ̧ҪԼƤңĻ֮󣬡ԥһ£ǽԼ˻
󡯲ٶƤң㽫Ŀת˶ºϡһ֮˵ǸˡϹ󷨲һҾڵˡղһԸҵĻھͲľˡ㻹̫̰ģȳ־ȥˡ
Ϊңԭֱˣˡͺǰºһ֮󣬼˵ÿζǸһϣΪ¾ǰʱһŰҲڽŵ¡ÿζ˵Ķԣÿξǲôһ㡭
˵ʱϹ̾˿΢΢һЦ˵Ҹû뵽󷨻ʧЧΪ־츣ʦƵġ벻ᱻƽ
Ϊ츣Ƶ󷨡ǸЦ˺ЦЦһ˵ЦЦ˼֮ߵСǰҲѪĽţֱӽСһﱧ
׷˱Сߵ˶ºǰеЦЦһ֮˵ʲôʱ츣ǧλʦΪںϵĴʦ͵츣һĴѹǲôһ㡭
º㻰˼󷨻ǵǰɽǵλ־ڳġҵʱ˶ºһ滮ʱѾڶ־ӰˡºѾ˹ڹ˽Ӧð־󷨡
ʱظѾ֪츣Ƴ˳֮ôĵҩ䡣־츣ʦظ˵ʱ򣬽λʦ󷨵Сֻ벻츣һȥɽˣ֪˳ҩֻǶԼ˲ã־ƻû
Ϲ˭֪󷨵ҲЩʱ󷨻Ըλ츣ʦ벻Ȼ׷ҲԴ󷨵ѣºЩ̫Լıˡ
Ӯˣô˵еºЩǷϵĿһ㣬˵ְɣȻ˰
㰡Լ˵ˣҲȱˡֱɢɡ㱧ŵСǺϵˣСһŰ׷˼˵ղ˽Ǽģûп㻹ϰӵԸɡ㻹ҪϹĻ˲Լˡ
ҾͿı¡㽫Сŵ˵ϣСһվڶºǰֻҪնǰһ£Դ̴ϹʺնԭǵЧöºɢ
Сԥһ֮󣬻ûȥնһ¡СһֻǳϹһڣ˵ţ𶯣һ˲ǼҴֶӶ֡һһ˺㡭
С˵ʱѾͶº׷תŵһĹ鲻˹ȥߵһһ̧֮ץסϼһ֡һ£ͼ鲻鱣һߵۿžҪˤڵϵʱͻȻһ¡
Ȼϼһﻹˤ˵ϣֱ֮ӽһЩӲĴӵ鲻Ȼ󷨶סղ﷢ʲô飬
벻ס츣Ǹϼһ󷨣˼һ¡»ɵĹ鲻ٺһЦҲߵ˶ºǰһ۵ʺĳ֮ϼһٴЦһ£λմ˵еķʿ˵˼һ£ȴӡ²츣֪ˣô˵
ϾҪɢˣ˵ʲôҶˡºŹ鲻Цһ£˵㻹ŵǵ֣һ̣ɢҲˡ
ɲС鲻Цһ֮ڶº˵˼ϵĶչˣֻˡ


177 ֻ
ʱĹ鲻һϵѾվϼһϲŵһЩҩͷҲڴջ٣ֻϹҿûԼõķˡ
Ȼº֮ǰˣϺֱСһѻյϨļʱûϲŵķ鲻ܿڵҵС
֪ʿĻǣҲҪķ鲻ٺһЦ֮󣬿Ŷº˵Ҫۼظ°ɣ֮ҲҪɢˡҲòˣ˼һ¡
˵ʱ򣬹鲻ָ׹ȥƤָ滮һŹֵķ䣬ϼһֽĽͳͳһж׼֮ŽȼɽС
ϼһһϵеĶ㿴ȴûֹ˼Сһ̲ס˵ֶʲô˼Ҫ»Сɣ˲θղŰһô㣿ϲ㻹𣿡
鲻ٺһЦС˵ѵû˵˼ˣ⻰Ҫô˵
ϼһĻû˵꣬ͼԶΪģһĺɫΡλոձ˾ļ贴ӹε˳¶ͷ֮Ź鲻˵˸öҲҪ鷳˼ң֪Ҽ־䡭
˵һʱѾ˳͹鲻飬ǸһԼն｣סʺĶºһǸոճʲô£λ˾æ͡
˼ļˣϧ֮ݲ˸һϢҪȻĻ·ҲǺõġ鲻ٺһЦֽ֮˾ԼߣָŶº˵λǰϴӦ˵ˣ鷳£ȥͶ̥ɡҲҪʲô˼ңͽһ˼Ҿͺã󸻴ҲãʵҲöˡ
㲻ɢң˹鲻ĻºЩ⡣ԭΪϼһ˾ѺԼصظȻı־ף͵ظ¾ˡ벻ϼһﾹȻԼȥֻأǸ׷Ҳûֹ˼
ǵظɱɱˣʲô£鲻ٺһЦ֮󣬼ż˵ղź˵ظˣǲҲ־ˣ־ôҲᱻ֣
ǳǸϣ²Ķһ֮󣬼˵ոǸԼһͶ̥Ķ١һ۱㱻йٿˣٰ־Ǵ־䲻ѾִˣۿŵظҪٴ˼ңĲ֪־𣿡
־鲻ٺһЦ֮󣬶ż˵˵ģһ˾֪ҪҪϼȷ˵־ʲôġ
ǸĹϴӹ鲻Ļͬ˼˿֮󣬶Լϸɵ˵˸־𣿡˵ʱĿڶº͡תһȦ
ѹֺ˾λãǺ˲һ鲻ٺһЦ֮󣬿˱նסĶºһۣ˵ո־Ѿɢˣ˵йٵʱ˼ҺĹϵ־λãӦ뵽ôһ졭
⣬ûȹ鲻˵꣬û־ѾɢһͳԼЯת㡢鲻ҵ˾ͽһϾҪ˼ҡ˵˼ңɽ֮ʮһŵ˼ٹʱҪһŮ̥ҪͶ̥Ļ
Ů̥ͦá鲻˵ʱ򣬳Ŷº˹ż˵Ǿ鷳ˣھȥͶ̥ɡ֮־顣
ù鲻û뵽£ԥһ֮󣬻ǿ˵˸־ʲôľ˰ɡûô컯ظҪˡһָүı֮£һء
鲻˵ͷż˵Ҳ㣬ҧǺӵİֵܡҧ˳ϣ־Ĵλ˵ˡͶǰȥͶ̥ʣµĻ֮˵
˵ʱ򣬹鲻ٴ˶ºߣϹٺһЦ֮˵ǰϻô˼ҲļǺӡȻ±ҪŮǻ۸ʲôҲûˡˡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ̽ϹĻ۸ϡַӡס˶ºϽʣһŰĵĽ˼贵Цһ֮˵Ϳˣǰ±ҲҪֳôĶˣ֮Ҹ˼Ҽˣʮ˸ӣ̤̤ʵʵĹһӡ
ºȻ۸ˣһҲסˡȥתֻأôҲ벻ô˵³ղԼŽˡɢģ벻㡢鲻ô˵ķŹԼ
ô˵ǰҲǵ괫˵еķʿɢˣ츣Ǹϼһǵ鷳鲻ٺһЦ֮󣬶ż˵ɽ㲻̫ͣá·ɡ
ڴ˾㡢鲻׼Ϲ뿪ʱ򡣴֣һֱûô˵İ׷ͻȻ˿ڣһ£ϵ·֮ߡ
һ£ų֮⡣λ˾˵Լ˾Ĺۣ͵˰׷˵ϡ
ʱ鲻Цһ£Լĸɶ˵·Ҳɣˣһ˭˭һٴ
ЩĶŹ鲻˵˸·ˣܲҹƨȥͶºͶ̥ɡ


178 ָԭ״
鲻ĸ¿㣬ôһλ˾Ȼ¿㣬˳򿪵ͨº˵ظ
ŵϵĹʧС̲סŹ鲻˵ϼһôǸϰӷˣղסûǸϰ׿˵ҪǼĿڣŪ㣬ҪѻǺжĳϱ˲ȢǼҹ𣿡
˲֪ʲô鲻Цһ֮󣬼˵º˵ҲǱ⼸־ƵϵģֻһֱáһĻҲˡ˵ˣĻɢպҲ鷳
˵ʱ򣬹鲻ߵһߡһλ֮ϼһֿ˿ſڵϵġһۣ̾˿š˵ڸ˵˵֮ľˣаٽ޲˻ҲѲ˸ϵԭ˼ҴðɵС˽ģڿͿһ
˵鲻ٴ̾˿š󡯼˵ˣȥͶ̥תɡ͵ˡˡ
ʲôվǰĹ鲻ȻһЦ˵ƤұԼֻһֱ˯šǸʱҲֻ󡭡
˵ʱ򣬡˿ֽ⡣ż˵ǶǷҵģǷҵġǷҵġٽҲǷҵģǶǾȡ԰ݳ󣬻ڵ𣿡
˵ĳŹ鲻Цһ£˵ղǸϹô󷽣ڵظʱҲҵ屻ῪʼӲдʱڵظԿԼĻǡأԼ嶼ƲˡôΪʲôң
ѹĿڵļ仰˵֮󣬡󡯿ʼĴЦЦ֮Ź鲻˵Ƥҵģҵľҵġң뿪ɽˣҲҪʲôҸɽֶԶٲ
㻹ٵ⸱Ƥҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫٶ˼ˣҲҪȥֻˡԭӦǸɵСһ̵ģڿֻ˼ˡ
ҲȥֻأƵĿ˹鲻һۣʱȻԼƤңù壬λܿԼԭƤҡ֮ǰҲǶִá󡯻صᡣȻѾܳɹ˵ʲôλǰĻǻҪԵġ
˵ʱ򣬡ͻȻķ˹ȥ֮ǰ־ǵķʲôҲˣֱֽĻץ˳㡢鲻֮ǰԼĻѾ˽ȥٴռƤҡ
ʱһεӰЩãȻվڵϡЩ֪룬һһֿ֮һ۵ڵϰƤҡԥ֪ԼӦúȥδӡ
ɵС㱻ϳˡ鲻鿴һӰ֮󣬼æ˹ȥֽӰ˰嵱СΪǱģϼһֿʼæŽȫ赼嵱С
ϲģ˲οˡڹ鲻æʱСͻȻ˵ղǹľ֣ΪռƤңȻɵƤӵġΪƤұסˣԼֵĻ˭ҲӵĻǡ
˵˼ʲôûǰԼѡġ˵ʱ򣬹鲻ϵЦʢѾȫں֮Ĵ˼¶ӵһ֮˵ˡӦˡ
鲻˵ʱ򣬰۾һǰĹ鲻顣գգ۾֮˵ôˡô£˭ͱôĿϼһﰡˡǲҪˡӲˣô죿ɣӣү顭
˵ʱ򣬰Ҫȥ鲻ĲӡʱϼһҲ˿Ļûɢɾ֮ǰӵԿͷ­ơڻص˰棬ֻܴɵСӶˡ
ڿɵСһ۾ͻָ֮ǰӣ鲻ŵһΰ¡㿪˺ڴӵ֣󽫸ղŷ򵥵˵һ䡣İɴ۾ղﾹȻЩ飬ԼȻһ㶼ûӡ
ϼһô˵ǸֻصƤˣڹ鲻Ĳ֮£վһƤң˵ͲʧЧĻһҪ˷ӳԵû£ǻŪƤҰɡ
ɵСӣ󷨵־Ϊ츣׼ġôȻʱһЩûʲô쳣ֶεĻǲʧЧġǸȥ֮ղһƤҵУˡ鲻˵ʱ򣬿ߵһۣ˵Ƥȫˣǲܳġ
鲻黹һ˼û˵ϼһҲһƤʲôˣӰ쵽ߵİ˼ȥ֮󣬻ǽǰĻ°ƤҵУĻһãƤǡƤ˻ֿȷ󲻻Ϊˣܵʲô˺
˵Ҳ֣ӻǽ뵽˰֮ϵ˿ڱ㿪ʼٵϣֱҪ㡢鲻鳤ϵˡ
ʱڹ鲻Ĳ֮£ԭתһȦԼСүһ֮󣬷ĴЦСүԼʲôʱү˾ȥˡǲû·Űɡ


179 
Ļû˵꣬ԴϿ˲ܲһŵöӱԴ˵ϡֱ׵ʧҲûʲô鷢
ȵٴվʱ򣬾ͼղŻĹ鲻鵹˵ϣղһ׵羹Ȼϼһϡ˹鲻˳ǲͣŰĭҲʼһһ²
һ۵ڵϵĹ鲻飬˿̧ͷһ֮󣬼˵һСүʲô˼Ǽϼһˣʲô
ˡеĿ⿴˰һ֮󣬼˵ãһ֮Ҿһˡ´ûôˡ
˵ʱٴα˽δСߵ˲ʯͷصλáǣŲʯͷһ·˹ȥСʱ򣬰׷˻˲޿ЦһĶ߿˵˲˵㣬Ҳʱֶ֪ϵδͷһ롣ϲĶеԩ
ֻ˲˳ʯѵ·ȥ˵ڵϵĹ鲻һۣ˵ϼһ㡣´εģȥ壬㶥ס
˵ʱ򣬰󽫹鲻鿸˼ϣһһɽ˽ȥ
ȵ߳ȥɽ֮㿴һڶӼͷĹ鲻飬˵ϼһ㻹Ҫ˯ãҪҪԶ˯
Ļû˵꣬鲻Ѿ۾ϼһٺһЦ֮˳źڴӺ󱳻Це˵ղ˼ұһ״ˡô˵ͱ䣬˼Ҳû˵Ӧеԩˡ
µ˸ִӣһ¡㿴˹鲻һ֮󣬽Ŀתɽ˵ǶˣβҪ
˼Ҿ֪㲻ƽ޹ʵİҽ鲻ٺһЦ֮󣬳˸˵βӦ˼ģԼʵǵɽµ˼ҡ
˵ʱ򣬹鲻ʩչڿֱ֮ͦͦķɵɽͷϿա״֮󣬶ߵֻ˵ȥϼһ˵ʱ򣬰׷˵һʩչݷɽ¡
Ƭֻ֮˲޺Ͱǰߣĸով֮󣬱ɽͷλôһ졣ɽͷʼ̮˲Ũɽ
ϼһɽͷŪˡŻŨ̵еɽͷ˵Сү壬ֶʲô˼ǻɽʲôӺˣһСû㱾µģȥˡ
ɲиԭ档Ļո˵꣬Ĺ鲻ƾճߡϼһǺٺһЦ֮󣬼˵˼һ󷨣ﻹĻֻҪڵɽ˼߱ᷢġ
ȵЩͷȵ鲻˵֮㿪˵ûȥˡ˵һ£԰˯ˡҲûȥ̴ʲô̶ȡ
Сү壬㲻˵Ӷ绹ڴˡȥӻŰСʵ۴̡ǿϧǸСǶ˵˵ܵô࣬ôѡˡ˵ʱüͷѾһʮͷ۵ԥ
˵Ͻ鲻鿴ֱùŹİ׷üͷҲתͷϼһ˵ٰͲԩ˰ɡ
鲻ոհȻһ˺û£µоڻûϼһЦһ֮Ѿʼ߶жݷЦеļ˵˼м飬һδ䣬鲻Ѿʧֻǰ
ϻͷ˵һ֮ҲŴ߶жݷֻǰʧԭء
Ƭ֮ѾʱεѾصУһĹ鲻Ϊ顣ϼһıɽĵص㣬˵ķƫظһ¶ѨС
鲻˵֮Ѿ˻ϲӡԭתһȦ֮Ǻɫϼһ˵ɳô˵ĻǰѾķǱߵĵѨˡ־ҲˣظѾˡϧˣڱе꽮ôĻʮҴ򵽵ظǿա
ҪôĻ˼ҾҪ취һλִɽˡ鲻ٺһЦ֮󣬼¶ǵ˵ɽʲôʱִɽǶʱ⡣ȻҲ͵ظĦɽҲаأ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ߹ֻŰ׷˵˵ͷ֮󣬼ε˵ڱĲο꽮ʱɽѾԪӦõϢʱ򡣱Ӧóŵظ֮ʱԼĵϢ
ǣ˼˵ļǡոձϲѶͷԣ˵ʲôԼ֪Цһֻ߽˵Ѿ˽ԼҳʱԼʽдһݳҪ㡢鲻λɳ޽Լ
¿һЩǻҪϻȥ鲻˵ʱ򣬶һ£˵ԭΪͿԻȥȲȻɽ˼¡Ҳ֪ôˡ⼸˼һֱЩ
ǣǿЩЦһ֮󣬼Ź鲻˵˼ңм鱾Ҫ˵һ£ոеǰɳȥ档սƺų͢


180 ֣
СʵսĲ˳鲻֮ǰԤϵˡֻû뵽սֱĻô죬ֻɽ˼£ս¾Ȼһߵľ桭
˵֮ǰ͢ľƣƽΧ򡣵ʱ˭涼Ϊʤڳ͢ߣѾʼʵϱҪԶ͢鷳
û뵽ľά˲£͢Ʊ͹˳ͳ˧ԶԶ馵죬ھõ£ͳ˧¡Ȼʹ˼Сʧ˴õľ治˵֣ӴǼĽǧƴŴŻͷ¡ӻϾǡ
ʮΧʮˣ󹦿һ񡣵ʱ͢ԱΪСʵۻɱ¡ƽϢŭû뵽ֻǳ󽫾ְ񣬼ھһùԱ
ĵ˼鲻׵ģԭ̫ʵԪ谴µϽ̫Ѿɱˣʵ޽á馱ǵԪ谴ս£ʿϣɹŴսĽ졣ʵսḻԪ׿˵ıĻ
³ºࡢܡ𸣺ĽޱȣɹսʿһıߵĺҦТλıʿĳıߣ󷴰Ϊʤ֮󣬴ʼϾǱƽ
ļҦТŽλегʤ벻浽սʱоȻԼһͷβûʩչֻ׼ײߣļƲ߱馲֮޲ʤеļıһһεķΪʤ
ϵ걻ǰɵ䣬֪㡢鲻ǼСʵ۵ĹϵǳͻȻ˵ǼˡЩ뿪ɽɽѶǰӡķĸû¶ͷĻᡣôλļµģֻʣ㡢鲻⼸ˡˡϾոչ鲻ϼһ˵ô¶ǣɽΣ鲻˵Ҳ˵仰顭
ǵУ֮ǰһġɽлвŷһ鲻ǸϼһͻȻ⣬ڴӸٵĻϼûκܺǼˡ⡣սֶĲǸСʵ۵ķϡҲҪϽȥʰо֡
Ȼ˵սı仯֮⼸ˡ϶Щŵı顣
ԭǻɽ죬ȵµĽɽȶ֮ڻȥġڿǼҪ뿪ɽˡ˵ʱ򣬹鲻㽻һϼһ˵ڱɽǾҪԼˡˮǱߣǻɹǰɱµĹֻαҪֵСģٳµĻ˼Ҳùɽˡ
鲻˵ʱѾСｫõԼ˳Լŵ츣ͽϵľɱԼ޸ĵģ鲻鿴һ飬ûʲô֮һ֮ϼһͽϷֱǩԼ֡
Լǩ֮󣬽Ҫ˵䳡滰ʱȴ߹ѣ鲻ϼһԼûǩԼ֣ǩǴʦ츣䡣
˼ǩ츣֣鲻װģٴùԼһۣһԼţЦеĶŽ˵㿴⻰ô˵ġղ˼ҹ֮ǰ츣ͽǩԼˣôǩ˴ʦ֡
˵ʱ򣬹鲻鿴׼ڶԼЦŰ˰֣˵ô鷳ˣʹɡ͵Ǳº츣ʦǩµԼ˵ȥĻҲйʡʦ˼ȥ˵׼֪ԼǩҲǻϲġ
Լ츣ͽǩģȻЩ鲻ͷҲСʼջ޷ʹʦͬնģԼҲͲú츣޽Լ鲻˵ϼһ˵츣ʦĬԼĻٺòˡ
Ϊ˹˼鲻ӣǿ˼䣬Ҫ͹鲻ǩһԼ󿴵ϼһ˵ʲôǩԼҲֻա
Լǩ֮㡢鲻Ҫֻ뿪ɽԭСŲʯͷһ뿪ģֻ˲޿СѾȡպᱻϼһ۸ԼɽϡΪϺ㡢鲻֮ˣС˲ޣ֮ͬ໥ѰҲһ㡣
ʯͷִҪɽ鲻Ҳûǿ鲻˼֮󣬱㡢ֻһ𣬸ʩչ˶ݷǰʧɽ֮Ƕ˶ٴʩչݷصϾС
˶ûȥʹȻصԼĸϡûлغͽɶ˽ľһж㡢鲻ǻסڸһ
ĸƾճں԰֮ŵڴɨǡĸǨˣ΢ЦŶ㡢鲻ֻ˵ϵʱ򣬹֣ǧ˹ѯʼλǷ벻ոչλͻˣȥʹһ¡ǼλϢһ֮ȥаݼ£
鲻ٺһЦ˵֣ǧʵֻһʲôʱֶ֣ǧˡ
ǵյǧѾ¸֣աһ֮󣬸ؼ͵ϸ£֣Ӵ־ǧΪܴ衣Ϊ֪ܶ£¸Լ֣աҪʱʱ̼̿סǴδܡ
˵ʱ򣬸һ飬¼˵˵գли̫ҲΪ֣һս֣


181 ·
֣һվУ˳͢ʮΪ޴Լʹ¡뵽Ȧ׵УʤǿӮ˳͢ӡ
սУҲ͢ľӳˮһһһ˹ߵĻȫսֻһ̫ݣҾбס馡
ʱҾУڵľҪٴθдʤ֮Ըս֣ͣΪ˼ס֣ӴսԼʤ¡ʮ
̫Ҳˡ鲻Цŵ˵ͷ֮󣬶Ÿؼ˵ȥʹæ˵˵սˣҪȻһ˼Ҳ֪ôش𡣡
̾˿˵սѾһߵˣʮĴѾľ˳͢ıǮڱʥּҪصķ˼Ҳֵ֪ķз˼ЩڸۻûһҪġ
ô˵Сʵ۲Ҫ𣿡ʱ򣬰̲ס˵һ䣬ȻѾ˿ڣԼ˵ȥʮȥɱһ󣬱ܴЩҪӽаְ֡
ֶӣ˵ıô˵馼һиŮϽġŰظӣСһЦһ仰졣С˵˲ε㿴ǸСǶֱӾ͸ȥǱߡȵټʱ馵Ĺү˵սϼӦôۣ
˵Ͻʱ򣬰ĴͻȻʼϡԥһ֮ٴ˵˭ϡһģʲôζ㻹֪ϲôϳëŮ㿴Ǹʲô𣬰װ׾ĳͷﻹë
ֻĻ鲻ٺһЦ͵ۿ˿ߵ㡣벻׷еԼŵϼһһ¡㣬ֻԼ˻⣺ս֮ʱ˵ʲôġ㲻Ҫٺ˼˵˵ôˡʲôԲ𣿡
˵Щ֣ǧ춼ҪѯλǷظ»Ѻλˡ
ǾͶˣɽıóȥ̳ϲصĻʱ˾Цһ֮ٴ˵ɽĺͿôҲҪȥɱˡ˳ɽǴӣҪ˭ܼסӽ󡭡
ɵСӣȥɱĻ˼һ÷ȥһɽ𣿡鲻˵һðĪĻ֮󣬶Ÿ˵ǻϢѾ˴ˡ֣ǧٴˣأ׼·Ǽ·֮󣬱ȥʹ¡
شӦһ֮󣬼æȥ׼ʱſ˵һ䣺ϼһǻǻһ㡣
࣬Ļ޿ˣǿΪۡܲҾаɡ鲻ٺһЦ֮õķ˹ȥ߱˵˼˵ģ˼ھһ죬Ĵ㲻ܽǡ˵ĻҪϣŰɡ⼸Ҫˡ
֮㡢鲻ֻﶼµ·ԭغͽɶ׼˷ˣǳһȥʹġûȷ˰鲻˰֣˵ðɣǼȥԻʵ۵ġءɣ⼸˻ԽԽࡣҪСӦС
˵֮Ƕ˶Ѿſڡ֮ɰݳŻʹλʻ˹ȥ
ʻ˼ʮ֮󣬰ͻȻ뵽ʲôͷŹ鲻˵ϼһмĥһ·ˡǵ޽ԼǩԼôˣ鲻ּô츣Ǹһǩˡ
ɵСһ·ѧСү壬бۿ˼ңΪʲô¡ԭΪ鲻˵ʱ򣬿Цһ֮󣬼˵ǩԼҲðŷյģϾǲô˵һպ󽮶ǸСһﷴˣ˺Լɽ֪˼ǩԼܰ˼ˡ
˵ʱ򣬹鲻ٺһЦһ֮ϼһ˵ǩ츣Ǹϼһ֣һýϼɵһ»ںϵ츣ʲô飬Լǩò˼ҵ֣ƾʲôҪ˼Ҹ𣿵ʱɵС˼֣Ҳֱ׳һ㡣
˹鲻ĻЩΪȻƲƲ죬תͷʻֹ˵Ϊ츣Ǹϼһ˸ӣΪϼһҲ£ԽԽȥˡǿǰİǲǸС
ֹʱͻȻɳ۹ƥΪ׵һķǸոոֵĽǧ֣
֣㡢鲻լۡаϸǼʧ˼µˡٴγ֣֣ǧæۡ׼㡢鲻ֻǰʹڱƽҪ򵽾ˣָֻЩһʩչ˵о
㡢鲻֣֮ɳ˹Զʱȥݸ֮ߵ㡢鲻ǰ˵λɳڻˡڹеȺˣ뼸λɳȥмݡ
ҪͷĻ˵Ѿ˻ʹĹ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ǧ˸ֽ֣ˣǿϲɺء
ϼһ˵Լ֣֣üͷһ£˵֣֪ܸѾ⣬Ļ


182 
Ÿֵ֣˻ʹ֮СʵڽӼʮλĹԱһһƷ佫ģ˹ڵϣ˵ǰ߷飺£һʹġʱʮǿ֣ӣߵĻ֮£ƫƫһ˺ˡȫʿĿõģлı䶼Ϊ¡֤
˵λ˽ʮĴ󽫾¡صѾЩʱˡеĴ󳼶ŽȴСʵСʵ۽ܵζԼͷϡֻǰ¡󽫾ְλȴû֮
ѹĽеĽټ˵Уѯ˵еİ취ܾ֮¡˵˼䣬һֶû˵ȽԼ֮˸ɾ
¡˵֮ߣʮôܵģһεı̩ԽԽŭ´´¡ĻɫǺĶλ˹ٵĴ󽫾˵ʮ㾹ȻصǣĻѾھƴˣʮΧƽǶõľ桭㱻ƽúʮܱƽ˵ʩչ˹ǵı䡣֣Ӵ˵ʿʩչ㻹ɱ¶ã
˵֮ݺݵĵ¡һۣתͷСʵ˵£¡սʮһ½ּ¡˲ɱʿԷڡ
ˡô˵ˣ޲˵𣿴ޡ˵ʱСʵÿ߽㡢鲻ֻĸҲˣٻܵĻҲĸСʵ۴Ⱥڹ㡢鲻ǵ˭ڽػʵ۵İȫ
λɳڻˣϵʱ޻ں֣˵Ǽλ㡢鲻ĸ֮Сʵ۹һЦվӭߵ㡢鲻֮ļ˵λɳã¡˵֣ʿŵ´ܵģ˼֤ʮΪʿʩĻôɾ
ʱСʵۻԼ˵¡æתڵ˵ĩʮʿ·Χ֣ӡ
÷ѿˣ˼Ҹղһ㡭鲻û¡˵ֱ꣬Ӵλ󽫾ĻٺһЦ֮ϼһ˵˼˵ĻҪʧˡҰʮСɾеģʮʩչ˼ҲδšǴʦ츣ӺҪȻĻ˼벻˭ʩչӰôıʿ
ԼĻ鲻鷴¡æҪϼһ͡ȴСʵ۰ֹ˵֣ӵ͵Ӵ֮޵ǰ˭Υ߰Ŵ󲻾
Сʵ⼸仰ּˣ³˺㡢鲻ĸ֮⣬ĹԱȥ
ˣҲȥϢɡĻǵӣЦĳ̩ӳε˼˵馵ϭҪǵλʹȥ⸮ļ򵽾ǰǴʮʲô°ɡ
̩ӳ֪ʵҪԼ뾩ǣ֪ԼھǱǸ췴ĿʵǶ໥һۣһСʵ۹¿˼ͷҪ˵ʱѾڻʵ۵֮£֣ŻǶλֽλ󳼴ӹд˳ȥ
ĹԱҲ뿪˹֮Сʵų㡢鲻ֻЦһ£˵ЩһֱЩ˲ţҪ˵˵е߰ɣһһ֧֧Ķ˵̫ʵ۴ɽĽһҲľ桭
˵ٴЦһ£˵˵Щɨ˵Ļʲô뼸λɳټ¡λɳ˵˵ɽ飬֮ǰ˵Щ漸λһͬɽʿѾˡ޻ȥʣ֧֧Ҳ˵ֻ˵λɽʧˣʲôǾ˵ˡе˵λѾˣ˱ƽȥǵɡλɳ˵Ҫúú˵˵ɽļš
˵ʱСʵ㡢鲻Źȥ̫ӣڹм㡢鲻ֻѯɽļš
ڴеǰѵñ»ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Сʵ˵ԭ˼һڵı£ڿ̩Ȼһ˵еļƲߡ
ʲôƲߣǿֶѡСʵۿЦһ֮󣬼˵뿪ˣޣ˰һԿ˵ʤޣôʲôҲͽ͡ͺΣʮôܡ˵ȥͺڿϷһ
Сϣô˵һĿǲϡһ֮󣬰ǰ˵ԽĶֿ֪߷ֿʵˣүȻΧת
ɵСӣ㲻Ҫ˵ˣȻô˼Ҿͺͱ˵˵ɽ顭˵ʱ򣬹鲻ٺһЦСʵ۽ɽļһһʮ˵˳
ʼСʵۻȤţϱԳ⡣ĴʮǷ֮󣬽Դϣڹ鲻Ľ⵱УСʵ۾Ȼαϣ˵˹ȥ
лɳѾûкˡСʵۿα˯֣֮˹ԼĴڻʵ۵ϣŵߵ˹鲻ߣ˵𿴱˵Ҫ⣬սڣѾεˡ


183 
ԴͱƽսСʵÿֻ˯ʱ춼ҪĶľѾƣȵ¡Ĵ֣Ӵ֮ĸ˯š
ڿɫʵں֬ʵϵױжĻڵɫҵģ˵ɫѾûʲôֱˡΪ˰ԴСʵ˿ҩ¡ЩҩﶥŵĻѾˡ
ڽ·ϣ֣Ѿʵ֪㡢鲻ֻʩչûʵ۱Ϣһ¡ôӲŻ౱ƽɱѾһ뿪ˡ
鲻鿴Сʵ֮󣬸оı仯˵ɽŵͬʱѾʩչ˴֮Сʵ۳˯˹ȥھ㱱ƽ˳ţСʵҲѹˡ
ϣ˯ȥСʵۣ鲻ٺһЦ֮󣬶ŵ֣˵ǧ˲ؽţھڱ¶ģҲѹˡʲô˵˰ɡ
֣׽ˣСʵ۵˼ֻһܲµĻǾλǧˡ֣ǧҲŹ鲻ʩ֮˵ĴҪ򵽾ǣⷪļλٱڹܽһս֮еģҲֻмλɳˡ
˵ʱ֣͵ۿ˼ˡ֮ı飬Ƕûʲô֮ǧ˼˵ֻҪδ֮ʣλɳȥľӪС馵׼ֻҪǸͷˣضսҡʱⳡսϨˡ
֣㵹ԽԽˡûȹ鲻ֻ˵ѵõȿ˿ڣ˵ֲĶӣΪʲôҪȥǵƨɣ
仰֮ҪڻҪָܾȽɽĻ֣Ѿγ崺Ͱ׷ƴˡλǧҲǽĶ㣬ʱضҪһ
֣ŵӣ鲻ٺһЦ˺Сϼһ￪˵ǧˣ˼Ҫ˵һˡ˵˼͵͵׼ǲ죬ǱҲᱨǶǲĴʿ߻ʵ۵ͷ­뿪ǵʱûгûŻʹ⼸Ҳȥ鷳
Ź鲻˵֣֮ϵıѿԭΪѹʱ㡢鲻ῴСʵ۰Σķϣֽ馵׼벻׷˺ϼһﻹ䲻ɣֻܶ롭
֣˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǧ˲Ҫ˵ˣȥȡͷĻ͵˼û֮ǰ˼ҴӦֻҪ˼һھһ죬ͻȷܽǡ仰㻰ˡ
֣˵ʱͻȻһתŹ˽˼֮󣬰׷֣ǰƾʧ˹̫ࡢŮһ
ǧˣ»Ҫ˯ʱҲѹ֣Цһ֮󣬹鲻˵ѹ֮˵һ£ʱٷٽҰ
˵Ժ󣬹鲻ֻʩչݷҲʧ֣ǰԭ⼸ˡʧ֣֮ǧ̾˿һۻڰ˯Ļʵۣ˵£ͷҪԼЩʿָϵġ
֣ڸ̾ʱ㡢鲻ֻѾ̻ص˸լСȥ˻ʹ棬֮󣬶Ź鲻鿪˵ϼһӵгɱһҾͲˣģ˦ӵĻЩ˭סӣ
ɵСӣܳɱĻϯӦͳɱˡ鲻Цҡҡͷ֮󣬼˵ûг嵽͢УȻȥɱһĻǾҪϯӦͻˡҲǰ˼һ͵ġ
鲻˵ʱɫѾȫʱغͽæ׼ԭΪǼڻʹʵ۴磬벻ǲʱص˸Сͺλܼڳָӳ׼ˣûлˣڻؼһôҲҪԺú㡣
ʱѾǽһЩȶںͰ˵Ĺ鲻ͻȻŹֵЦһ£ŸһзĽ˵ɰЩȥϢԺٰѺĲû˼ҵĻ˭ҲҪٽ
һ£˼أϴӹ鲻Ļ˻˼ΡΡ˽Ƕȥټֻʣ㡢鲻ֻ
ʱĵĵϳһźɫĹΣͼλ˾贴һʮҵ˴Ӻε˳鲻鿴Щ죬ȴ벻ˡ
˸˼Һɳˡ˾ߵ˹鲻ߣָ֮ߵ˼˵λ˼һǵλΤһҲ˾ˣ°¡һݼλʿ黹Ҫ࿿λæ
һΤһ鲻ʲôʱˣ־ĽӰ˵ѡһεظ˾ʹԭҪˣ벻λʹһ˾ӦΪ̺õ·һ־ʲô⡣Τһ˾Գ־
ѵ˼ǵΤһ˳Ź鲻Цһ֮󣬼˵־Ѿ֪ˣڵظѾңֿʼ
鲻ٺһЦ֮󣬳λ˾ĸɶӼ˵ôһλʹ˵ʲô˼


184 
贸Цһ֮˵˼ˣһոϴ˾λû˾ĸҳʲôһֹ
һ£ôǵǸʲôģ㲻Ѿ𣿡ûȼ˵꣬ͻȻ˵һ䡣һ֮󣬶Ӽ˵ˣûǳ˳ҩģ
ӵĻû˵꣬վͻȻס˶ӵ͡ûȰӦǸſ̱˵˵
˵Τһ³ҩʱ򣬵λʹͼ贵ı鶼ýһԴС˾һ֮󣬼ٴοڶŹ鲻˵˼֪ģһֵ־ڶĽӰˡȻˣǾӦΤһ־֮λ
һСС˾ΪиΤһͿ־֮λ𣿡˾Ļû˵꣬һͬʱõٴγɫĹΡʮظٷĹֱε˳
һмϢ㡢鲻ķ˵йФΡλʿ˾贡Τһ˵ظɷǼҪǻȥλʦҪ
ФΡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼˵㣬˵ЩйȵһˣǹĹô̺ӡ
˹鲻ĻλФΡйɫǺ졣Ǽɵ㡢鲻˵Ѿ˺ȥ⼸ˡƴˡ
ФΡǰǹ̫ΪʬȫһֱûתͶ̥ĻᣬڵظεڻԵɺ֮£ФΡ־λظָ֮йһССĹ
ФΡҲǻӪһСĹһֱйٵĸλЩ־ɣйһֻֻФΡйٵλϡȻλȨأϾǰ̫ڵظȻڱۡ˵־˽²岻ɫŵйٵλá鲻˵ԼλйϱЩҲס
Ф̫࣬ǹ̫𣿵ظ˭֪һΣôӦϰˡֻǣһߵĺɫ߳׳һЦ㡢鲻˵ͨλʿλǸƨɵ̫Ϲ˵֪ǳȻҴ־ע⡣ʲô˵ظɷޣФ̫࣬贴˾ƽƽƾʲôץΪ־ִʱƨɾΪΪͨһɣ
ͨһԸ񣬲ƿڴʱһתʱʱ㡢鲻ǣǶ˵ķӦϼһ￴鲻ٺһЦûʲôʾ
ФΡͨùѪͷֻ˼Һλһ·ĹֻܽȥɫĶͨ˵ڴʿǰ±ЦǴҶλʿģǻصظ˵
ȵصظھɢˣ˵ʱͨҪФΡ߳Фйû뵽˵ͳ壬¼æŻȥ鲻Ц̫ʦϿ֣ﲻ̲Ȱ˼䣺ǸʲôⲻԼ˴Լ𣿿˼ҵӣ¾ˣ÷֡
ۿŹйپҪһʱһɫ߳˿һƵ˵ɣ˭Ӯ˱صظҾս׼սҵʮڤ𣿡
ϹĻͣ˽Ųйٶͬʱһۣԥһ֮λͨǻصԼոڵλã˺Ļô˵
ʱ˳㡢鲻ķЦһ£˵ظоԷۢλʿķһսԷۢҼλֻϧʱλɽͷԷۢǰݼ
ϴεظ֮־ʼɢصڤ£Լ¡εڤֳ·о־ĻΪԼİȫ־ԼεĺԷۢΪһ·о벻ظȨƵĹѾۼ㡢鲻ĸۡС
λоһ棬йҲˡ鲻ٺһЦ˵Ƕ־µس˵ͺãôܶ֡󽫾ķһսʱ˼Ҿ˵ҲڶսӪСϧǵʱûϣǿϧˡ
鲻ĴﾹȻ֪Լ֣λϹ˷ܵЦһ£ЦŹز˵ѵ˼ǵңҲҿûս˼ҡҪȻĻǸʱұѾɢˡ
˵ʱλо˴˾贺Τһһۣ˵˾Τһ־նһλ־鷳λʿʲôһȥһ־ĵǻ񡣡
Էۢ˵ʱ򣬹йٶڶվڹ鲻ߵĴС˾ֻĻ̥ΣΤһһҪԼֻҪƣЮĻٿصظ
󽫾һҪ˭ߣǲҲҪԼ˼㡢鲻ɽ˵Ҳù˼ɵ̫ࡣΤһ㡢鲻Ǳ߿£˼֮Τһ˵һ֣ҪԼ˵ҪȻĻĻϲ֮˻ǲġ
Τһ˿֮󣬶ǰ˵ǲҪˣ־֮λһġҵǻ֮ǼλλҲᶯǻй١ʹ󽫾
ΤһĻû˵꣬һֱЦйФΡͻȻڴĻһ£ͳεظ־ҲӦǹɣΤһ˾㵽˻ǹ


185 ֮
ФΡ⼸仰ʱΤһͼ贵ɫѿλĵظʹЩŹ鲻鿿£˼ΤһĶ֮Фй¶һ˿ЦݡΤһǻ˵飬ǵĲ²⣬ڿķӦӦǰ˾Ųʮˡ
ΤһĻΪʲôش𡭡ФΡ۾ΤһЦſĹͨоԷۢϵıҲʼŹ֮ФйЦһ˵Ϊ˾Ҳаʮˣǰ޴Ҳ޴ΪʲôһֱȥֻءУ֮ǰ˵й׷ӣ׷ͺȤˡ
˵ʱФΡһһͷˣ͹鲻Цһ¡ϵı飬дšǵҶѾ֪ˡ⼸֡
ФйϵЦδ˵䣬ʾԼʲôʱǰһԼղſŵİ׷ѾǰûФΡӦѾ̧ץסλйٵĲӣ֮ݺݵˤ˵ϡ
һ¼ФΡˤ˹ȥʱͷΪʲôҪԼ֣ѵҪΤһͷ𣿲˵İ׷˲ϲ𡭡
ӸµĿФΡһۣ˵Фйٵɻ󣺡ҳŹ鲻ЦȾָ𡭡
Ц˭𡭡ʲôʱЦ˭ˡˤɵФΡûзӦԼʲôʱ׷Цˣ̫ԭЦ⵱бһ˿ᡣǲǵʲôᡭ
ФΡһǰļȻҶôǹйٴ˲
Фйҵ˵С۳İ׷ˣµ̫ëֲԾ¶˳ĵЦһ֮˵ʿ
ҳЦûФΡ˵ĻٴסĲӣФйصˤ˵ϡһµȸղŴ˼֣ФΡ㱻ߣֵ˵ϡ
ʱ򣬰ߡץФйٵͷĽקžžžžĸ֮󣬰Ц˵ƨɵ̫࡭ӹܹ鲻аְ֣ռıˣǴӵ𣿿ӣҲ䡭
˵ʱ򣬰Բ˰ƣФΡžĴǼҪȰ裬Űӣûҿǰ
ԭФΡٱ򣬹ͨоԷۢﶼֻһŷӦФйٰѹͲǳ㡢鲻Ц׷ҪΤһͷĵ黹Ƿˡ˲Լ̾Ҫ´ˡ
ʮʹȥФйٵѾˡϵƤⶼãžһѪһ㡣뵽йֻǸͷ˵һһҪֵԼˡ£ûֻ˼ЩεĿͽһѪİ󡭡
ϢŭФΡǰСˣɢĻȥҲ踮ϵԷۢ˼ЦͰ˵һ˹ǽ˰ɡǾɾй٣¾ǻ֮ȻҲͱˡ
ƨɵ̫ӼҲǺ˵źʲôһˡ˵ʱ򣬰һϢФйȵҪصʱͻȻ̧ŽԶԶ߷˳ȥǼ֮żææĳȥȻй١
ФΡȻѾ֣λͨЩġ㡢鲻һЦ֮󣬴Ŀ˵Ф̫ǱӦͿ˳ˡʿղžӦֱӻɢʡ̫ۡ
˵ʱ򣬹ͻȻһתһ۶ڹ鲻Τһ֮󣬼˵˵һҲȷʵЩΡǰ־ڶļλ֮ˣһ֪־ôŷλ־
˵ʱ򣬹ͨʱʱ㡢鲻鼸ۡһֱȵ˵꣬Ƕ˶ûʲô쳣ı仯֮˿ҪΪظ֮ô˵ҲҪǸǰɣͱˣΤһڵ³ĹҲ˵ĳȥһͳεظЩ̫ˡ
˵ĺã˲֪ͨظ˭˵ģҡȵ˵֮ƵĿ˿ڡһ֮󣬰׷תΤһ˵жϹ׷㶪𡭡
˵ĻΤһҲڡ¹о棬ӻһɢŹһ˹ͷݸ˼责ѵ£ԼͿװͺͷøɾ¶˵òһͷһģһİ׷
Τһж˹װ磬оͬʱ˿ͨ˵鷳£ͨǾ޳һ־ġֻǿһϵˣǰ˵ʲôҲڵظ˻ˡ
оԷۢҲ˵˵ûϧһˡ˶һǳ֮˷ëǡһϵ壬ʲô󽫾־Ҳˡǳңڡ
ʱüͷԼ˳˳Ϊ־ȷ񻰣ݸΤһ˵һ֣˽ĻǿԼλ־ġ±û˫ȫ֮Ҫѡһġ
ЩΤһֹһҪɱģΪ־׼γҩ̫Եһ룬֮´㴭͸ģոϢʱ򣬷ѾһĲѾˡӣʲôҲԹˣһûЧ


186 ־
Τһż贵ԥһ֮󣬻ҡҡͷ˵ҪȻĻͷһ㡭˾һ̡
һ֣һ̵Ļǰˡ̾˿֮󣬼˵־ǻ֮ǰҪʮ֮ࡣǲ־Ҳ޷ġ
˼贵ĻΤһһľᡣ˿֮󣬻ǽһֻҪõԼĲĨһ¾ͳˣΤһҪɱĻԼҪԴ
֮ǰԼʧ֣۵ȥʱΤһĺ󱳱ֱð亹Ҳʼ
ͨΤһװģ̾˿֮ٴ˵һֵĻ˵ʲôҲⳤϵ塣ЩҲڵظظʲôãֻ֮֮־ôЩ־ı졣ʱʱ̵̿Ĺ췴
ʲôʱʱ̵̿Ĺ췴ͨﻰԼоԷۢüͷĻתΤһ˵Ȼб˼Ҫ˵һ䡣֮ǰ־ִУоʮλʮλй٣ʮһλ˾ıһʮһıййٺʹ˾ıɹλ־ġһ֣㵱׼𣿡
Τһ֮ʱ㱻־ҵΪġ־ԭȵΤһɲ֮ԼȥֻתظΤһεġ벻Τһ˳֮ҩ˳ϵ塣
⻹ûƽ⣬־ԼֻɢɽΤһĻλ־ļѾй١͹ˡ
ΤһǴҪ˾ģȻоȰ˵Լ־֮λΤһǼᶨ˵ԭһظģǰ־Ըһ־Դ̣˼ҵĻһҲӡ
˵ʱΤһߵ˰ǰ˫ֽ˹ȥ˵£ɽǰ֮ҽǵظδ־δ־һ̣ٺʲˡ
Ӻö˶˵ģΪʲôҪŪ㣿ΪµĹǸŪ㵱ӣŪ㻹ҪʮӵĿࡣӺûôĳ𡭡˵ʱ򣬰Ѿüͷһ֮˵Ļ취ˣ˭˵һҪԴңԼѻոʮµһܰԼ
ͻȻƢΤһЦһ˵ʱͻȻ˵һ䣺ղ˵ģ˭˵˲Ϊظ֮ģ˵
ʿ˵𣿵ظ˽ءͳεظ֮ȻȻҪġֿ˿ڣ֣ʵĽթĹͨٴο˿ڡһ֮˵еظ㶼ǹƵظ֮Щʱûй⡣
ⲻ𣿡һЦЦһָ֮ΤһЦ˵ǸǴƹϵ޸Լ׳ɵˡΤһΪһ־ˡ
ڹоĿɿڴУ鲻Це˹ϼһ˼°ƣ󿪿˵Ǻ⡣һ⺢ӻ˳־˷ѵñɹһԼ̳־Ĵλ⺢һοǲףԭǳϵ塣˼Һ̨˲£⺢ӻɢˣÿԽᣬǵЩǺú˵˵
˵ʱ򣬹鲻һ£һͰ֮󣬼˵ЩɽҪ̫࣬졣ЩʿܲܿŵظһҶģһɢˣ츣ʦæظϴˡ
鲻Ļ˵İãоɫ࣬Ѿǳвˡϼһ˵ҲǴ󻰣ڵظû˭Ժǿ⡣ҪڵظϵĻ˭Ҳס
оȻûģΤһһҪظ־֮࣬ҲЩ޿κΡԭЮģǲĿɽʼˣͲӦˮġ
ʱ򣬿λظĴѾ˵˿˾յΤһĶߣ˵˼ʲô
Τһ֮󣬵˵ͷŹо˵ͨͺԷۢȼйλĻҿѾйФΡˡΪ˱λĹҵǻ֮󣬹ͨһӹ򡣺Էۢ·һĻظ֮Ƕλˡ
ϾҪΪظ֮ˣǵغ͹ְӹٽͨͺԷۢһۣӶԷĿ⵱пֻΤһ˵ʱֻѾ˳ƺٳƺʱѾʼƺˡ
㶨ֻ֮ԭ贻㡢鲻һµظġôҲҪۿƽ˵ظ֮󣬲뿪ˡ
仹ۿҪϵʱ治뿪Сʵĵߡϴ뿪˼£ʤѾߵˡ뿪Ļ˵ʲôˡ
㡢鲻˵ʲôҲµظ¼ֻաҲٻԼ˾ĹͷΤһ˵ظ֮ǰ贻͹鲻̶һ󷨣ظʲô飬㡢鲻ϸϵ
Τһż贻ص˵ظ㡢鲻һ֮ϼһȿ˵ϧˣҪҲôɾͺˡ


187 ˵
Τһ֮㡢鲻ֻϢһˡǻص˸Եķ䵱У׼Ϣһ£ڶʹѲǵĸϵ
ͦã㡢鲻˸ոջصԵ׼Ϣʱ򣬸غͽɶֽ˽ʹǱߴϢСʵѾ˹λǰʹ̡
Сʵˣ˼׼˯ʱģʱѹˣ˻ʵ˯ѵϢ鲻΢΢ЩԾֻ˯һʱ䣬ɼء
Ķģʵ۾ǻʵۣѾѾ򵽼ſˣôܰ˯
鲻ԸزҪȥ˻ʹҲûжôҲ׼ˣ㡢鲻ֱӴ߶жݷ˻ʹǶ˸ϵʹʱĸո͵еľСʵר־Ŀž㡢鲻鵽˶ûв
ݽˡҲˣǴ򵽼ſˡĽľ鰸ϣ۾˵ǲʵ̫ۡʵۿ𣿡
ʱ֣һ֮󣬴㡢鲻˹Сʵٴοһ֮վӭͬʱ˵λɳЦˣԭɽŵġôž˯ˣ֣ҲǣҲ֪޻ѡλɳǰô˵ʧ񡭡
ͱ޹أ˼˵̫Ȥˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʹ˾˵߶߶˲κͰɵСֻҪ˯ž˼ǰ飬˵˵˯ˡ˶ɽǶѲˡ
һ仰˵Сʵ۹Цй̫ӣ㡢鲻ࡣֱ֮Сʵٴ˵սµı仯λɳѾ֪ˣս޲馡ۿűƽҪΧˣλɳɳŵƽýǣ
¿Էġ鲻ٺһЦ˵˼ȻȲ˱һԾŶ˵㻰ġֻҪǼھһ죬ǱڱΧҲֻΧŹ
˹鲻ŵСʵ۹һЦ̫˹˲ˮģԸ㡢鲻˲ˮݸߵ̫֮ٴ˵ɳ⼸仰ҲͰˡֻסǣҲ޲
˵ʱ򣬹鲻㡢鲻Цһ¡˵޺ƤҪλɳȥ̸Уŵʹ˳硣֪λɳܲܿ޵ϣһˡ
ʵۣ⼸仰еôˡûȹ鲻˵һ仰ó׷һ仰꣬һּ֮˵ôҳ˵͵ģ
СʵۼȲҲΣһ֮ЦǺǵļ˵Ҳ֪ЩôˣԵĻô֪λ᲻óһߣˣԺҲˡ
ʱ򣬻˼Ǳ£֪ôߣҲҪԵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ҲǲԡϾս¼ȥնûʲôóԣ˵һ̽һ¶ԷĵӦõġ
鲻˿ڣСʵۺͬʱϼһһۡ׷üͷȴû˵ʲô񿴵ϣһ˿֮˵ɳԴȥ̸У֮ɳûйְǰȥ̸Щף޶һʥˡ
˼Ҿһǰȥã»ǲҪʲôˡ鲻Цһ֮󣬼˵ҦТҲûʲôţ˼һеʦŵԵ֡˼Ҿȥ˵䣬Ҳܿͬŵķϣ˵ġ
ǾͶлɳˡ˹鲻ĻҲǿ󣬵Ҫ׼̡Ͼι鲻Ǵǰȥͣⲻ˵ġι鲻ҲûпСʵ۰׼˳̡ȵʱҪǰĴӪ
ȵʵ۰֮㡢鲻ҲǣҪȥӪ˵ͣҲҪظ׼һ¡СʵԽǶ͵˹ſڣһ˻ʹ֮󣬲Ŵ֣Źȥּ㡢鲻ǰȥӪ̸еˡ
֮Ҳܻϳֱ̫࣬ӶŹ鲻˵ϼһĴȥʵ˵ǰ鷳ŵģԼȥټ
鲻ٺһЦ˵ս»ûõ޷ֲĵز˵˵Ҳ޷˳ȥТкʹʿ˼һֱûδʿΪʲôҪܹТΪӣҪ츣Ǹϼһкܶ취ûбҪú鷳ġ
˵ʱ򣬹鲻̧ͷһͷǶһ֮󣬼˵馲ɵӣһͬǰȥ˵͵ġһһ죬Ҳ˵͵ʱСʵѾ˹ȻѾĶ¾ͺá
˵仰ʱתͷϼһһ֮ۡ󣬰׷ſ˵ǾģȥӪһۡ
㡢鲻صۡʱɫѾֻﱻλܼҽ˯ߵõʱ򣬿㡢鲻Ѿ˸ɾ·۾֮󣬶˵·ˣһϵģ˭Ҫȥ԰𣿡
ɵСӣ˭Ҳ롣鲻Цһ֮󣬼˵˼ҺСүȥһ˱ƽӪúÿңǾͻ
ƽӪĸֵʱ򣬰ԺֵǸ龫֡ǧĵİѿڶҲҪȥ


188 ʹ
˵㡢鲻ҪȥӪ˵ʲôҲҪȥˡСҲȥʿϯӦ棬ԭֻ￴ҵģڿֻܶȥˡ
ȵʱʱ֣Żʵ۵̵˴ſڡ㡢鲻벻ǣλʵĻξȻǼǰǰӪֻ֣ǧѵ˿ף˽Ĺٷ㡢鲻Աߡ
ǧˣǰӪıµİΣ𣿡Ƕʮ֮󣬹鲻͸֣˵˵²Ǽǧ
֣ǷǷ֮˵ɳˣλǴǰȥͣΪµĻҲӦһ·棬ȷλİȫ
˵ķ˰ɣ˭ȷ˭İȫ֣ĻϾͲˣƿ˹鲻飬˳֮󣬼ϵ֣ǧ˵ֻ֣ҲӵĶ֡Ļ˼˵ȷǵİȫޣôҪĻô˼˵ڵġӻû꣬ܣ
˵һʱ֣Ѿ˶ǰ˸۲Ĳ
֣ˣָûꡣʱСͻȻһЦŹ鲻˵ϲģ˲ô˵ûô򵥡˵Сʵ۲ʲôװɣ
ʲôϡģ鲻ٺһЦ˵ʽСʵʲôҪˡҲһйãŤתΣҲ˵һ˵Сˣ˼ҵһ뵽İ취ҲҪԿˡ
С˹鲻Ļ֮󣬼Լ˳ɿ֮ܲЩ˷ܵļ˵˲ξҪʲôˣ˲˵ǼѾĳ̶ȣǲеĻǾֻ˵үߡ˲ҪСʵ۵ĻҪ·ˡ򲻹ʵܻƽղһͦ𣿡
СĻ鲻ЩĿСһһۡҪ˵ʱͻȻǰ洫һǳǶûµ𣿻ѵ·ó
֮󣬹鲻齫ͷ˳⣬ǰһۡͼǰ汻ΧţǰĻñЩ񡣲̫࣬гӹΪǵĿ̣Χ£˹ҪʳȻñϣǰҪˣαͬһֱţ˼Ҳûн·ó
鲻鿴ЩһһƼݣд󲿷˶ϼҴڵġΪӱܱ׼ǨƵǵģξǴŽգֻܾۼھΧһ쿪ŵʱȥӽıԺӦò⡣
Щ뷨ۼھΧԽԽࡣϧǻ֪ս֪˲켸ʮҪɱǵĻɢˡ
үкãĺûԷˡͿڳԵģ˴¡ųӸûʵӣЩǶǰĻܸԺȡǼ˱ӵ֮⣬ʣµ˶һǰ
ʱڶǰ֣üͷߵĻ˵Сд˿̻ЩУеҿġɱۣ
λǧĻǷ׷׳ǵŵ˸ǰǺЩү˱УЩǲŲĵȥ
ڶǰеʱͻȻվһƼİ˾꺢ӡ⺢һź̵ķ߱ߴǵûġչģзǸǵġ⡢ûУûڹꡭ
СһǵкôЦ鲻ЦеĴ˳ţСӵķ򺰵ڹСù
鲻˵ʱ֣Ѿ˻ȥСȡšЩ֮СȴȥܱߴֵƽǸ˵ģûлƽ˭ҲܰŸ
˵ƽʱΧеûСźѾ˿ʼС߹ȥźСӼ֮ź˻Ŀ޺ҵšǲҵġǮҪǲ
ʱĳŴ򿪣һɺ嵽СЩȥ񱻿һ˲䶼ɵϡžĵ˵ϣõıˤõҲˤһǶϽۡ
ЩӸղŻǿǵĩӵġޣСӵĶɧĻţ˵ʱ򣬺Сӿ˼ͷǵĻصǰش޵СӰ˳ϡ
ŵСӵϡ֣üͷһ¡Ը̼ǰУȵٴο֮λǧ˳Ҫ˵Щʲô
ʱСóһϵǹӸСӡԭش޵ĺӼ֮һ£ȷǸĹ֮Сһǹӣڵĳ˶ǡ
鲻鿴̻ʵӣٺһЦ˵Сޣ˼Ҿչ飬ſԸŸң˼Ҹһƽ𡭡
Сûо£˹鲻ĻҲ˵ȿһۻƽ𣬵Ľ߬ź˳ʱŷźѾͰͲ˵Ϊ̫źͱ˸ŵٴοôˡֵǮˡôȥ
ǿģܿͺãôʲôãһֱû˵㾹Ȼ˵û˵Ļ׷˿˹鲻һۣ˵ϼһǮ


189 Ԫ
һƽĿ󣬲ǳ˵͵ģҲûôǮ˵ʱ򣬹鲻ڳҳֽʣд˾仰ֽСк֮󣬼˵֪ˮŵֽһǵֽ̣Ĺ¿ʲô˵ʱǮȥסǰסĵطȵ֮ٸƽ𡭡ޣǴһƽҲɱ𡭡
ȻС˼ҵĺ統ҡ˵ͷ֮󣬻ЩŹ鲻˵үүĻԺ˵ˣҪʮƽǸ˵һ£һ֮ҪʮƽȥʣµǮǰҡ
С鲻Цһ֮󣬼˵İɣ½˼ҵϣһ£һῴˮŵ̾ͰȥĻˡ
鲻˵ʱѾǷͰͣ˸ź򿪡һ֮󣬰׷Цһֽһźݸ˹鲻飬˵ϵ飬Ǻо֪ˡȤ
鲻ӹźǺҦТıʼһ仰Ź顢Юǰ½ݳӭɮҦТߵס
Ӧϡ桭˵ʱ򣬹鲻˳ţֽݸڳ͵֣λǧЦһ֮󣬼˵ݣǧ˿Ըĵˡ
֣ӹֽһ֮ɫǺսе̫໤͹ŮѾɸ˼顣΢еɵĶӵ˽گ컹ڻʵ۵ǰºڣ˵ѾӦ벻⻰ڶߣϢѾˡ
֣ӣ鲻µ˼ٺЦһ£˵ȥ֮˵ȥݼɡǧˣ·ϼˮŵͷͣһ£˼еҪˮŵȥ졣
ԭˮŵλҾھǣۿҪִϾ¡ʵ˼¸СϲˣҪռʳҲҪǰվ֮áСʵ۴ػʳǣȥֱľӸȻ֮磬ʳѾַ͢ɡҪȥʳλֻȥԭһˡ
ղŹ鲻С˵ʱ֣ǧڳšϼһҪ£´Ӧһ֮󣬱Ըǰ̺ͻıг̣ȥݳǻ馡
Ŷĵ֮󣬹鲻źٺһЦС˵ޣ˵˵ɡô£Ǹôҵģ˵˵
ղСͰһ뷽跨ĶС˵ﶼԼĸףϰòˣղſۿˤôˡڴԽǳЦСԽëȻӲ˵ˡ
üĿϼһ㲻һˣ鲻ոոһźͼСѾԼȫϣϼһϡ˵Լ
СӽԪԭݸ˼ҵĺӡΪ̫ʵԪũԪ׵ʱҵ㿪ʼ䡣ϾҴҵ󣬵ʱҲʹū澣ֱƽݸ
ʱʱݳǵĸ̻϶ż˵˾ˡʱΪʤֻʱģϾڵĻʵͳӡһôܳɴ£
ԪҲ׼׼ӵǱѵǰһͻȻ⵽ӡĽϸϴһգҲ˷˵ĵ¡һѻҵķҲյһɶ
ʹһջٵĻмŵĵת֮䣬Ԫһԣ˼ҵĺӱһƶĸʹһ֮󣬱֮Ҳ˲Լ˵ʬˡջٵĺԺԪ֮ݲ֮󣬱ҪСԪȥͶӵү
벻ǣ·Ԫĸױ˿ȻݳǵļԺУԭԼҴ˶֪ģڱҵҲι˹ԼѾһ˶ˣȥӿҲû˸˵ʲô˭֪ǼүӾϲһڡȵ̫ƽ֮ҲλյԼҴٵǮ
ԪСҲ֪ԺʲôطſڼԺſںޣĲһ֮ӵݳ⣬СҵģұϣǱҰǳˡ
Ԫ޵ɤӶ˵ʱһֱϣһ·ĺнԪ˵֮󣬺дȥ˳ļԺҪǮԼҴ
ԼҴ̱ǮڲĸʱҪ¼ԺϰʨӴ󿪿ڣһʮƽһǮҲûдôǮºͼԺϰԪһ£ʮƽԼĸסһ֮ڲԼҴ̽ӿ͡
ʱԭǱҵʱҲû˼ҹԺϰԴӦ˺еҪԼطǮʱܻʮƽôһΪʲô
˵ͨ˼Ժ֮󣬺дһŽԪһص˸ղۼĵطԪţг·ʱ򣬾ͺĺչģ˻һƽʱԼĸ֮ʣµĽ뱲Ҳ㹻ˡ
СԪ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵Теǻ£ԼˣҲ⺢ı˺Ļ


190 
ѵùТǸͺᷢġԪ˵֮󣬰ƲƲ֮󣬼˵˵ǲǿɽ⺢ˣϼһ㻨Ӱˣ֮ͱͺ
ֶĲˡСһЦСԪ˸֮󣬼˵ΪǼǸвԸͲʲôʺӶͺԴۡ˲ƾ˵Тг۶һ㣬²ֶ֮⣬Ůɫ滹ûʲô
ô˵ТҲ츣ǸϼһĵӣͳķʿŮɫϳµġһ۲岻ϻԪ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ТҲãҲգ˵ĹҲǼ䰮ϧëġ˼ҿǲ˳ۣ⼸˵˽Ҳû
鲻˵ʱСԪſڳ棬ݳǵķ򿴹ȥȻѾﻹǲеס֪ΪʲôһֱһֲԤУҪʲôõһ
Ѿ˳ϣԪֻӼǰСݳǣˮŵĹ²ϼһţԼӦô죿
Ԫ˼ʱͻȻٴһӵС͸ܹǵĳһƬپۼӪأ֣лʵ۵ʥּ;ӪĽһ֮رصӪأƺƵŶн˹ȥ
Ǵľǳ͢ؾӪˣĹٱϿҪһս˼ľۼһ𣬶СֹʲôЩٱѾܻˣ˵˳ųƮ˳ᵱС
סˣȵǾѵϵĺſѾͶ˵ˣǳʱĺſʱ·һˣֶ˶ˡ
ֶӵ飬ƾʲôЩȥҾͲˡǱҲ򣬻Լϰյ·ؼֵȥ
ʵҲͦãҿǴˣܲڼֻҪһǸ缸ȥȥûУٰʮӻǸġ
ЩĻѾ׼ֻҪһսСĿСͶͶм׼ȥٴ󻧵ġ֣֮ɫѾࡣʱѾγ崺ԼݣЩץˡ
Щ˵˵ҲˣĽҲһήҲӡһսЩĽһˡ
߳ս֮󣬳Ӽǰʮ·ۿɫԽԽҪڵʱǰͻȻһΪ׵һͷİ׷ȴֻжʮͣǹТеĵӹ
ǰ͵㡢鲻λʿڣԶԶĿ㡢鲻ĳ֮󣬹һ䡣ʱĶѾ˻ѡԶԶĿȥҲмʮ
λɳڳϢ֣һ֮󣬼ųǰнʱ򣬹˳֮ǰ֣óʵ۵ʥּҪʱû뵽ͷ˿ʥּԼĵ㡢鲻Աߡ
ⲻ𣿺þòˡô㻹ڹТߣ˼һΪʦͽˣԭʲô¶ûС鲻Դ̽ᣬŹٺһЦ֮󣬼˵ôʦǹȥ
ȷþòʦˡųĹ鲻Цһ֮󣬼˵ʦʦǰТô뿪ʦ𣿡
ǹТĵӣҲǺͻɽʦǻ˵鲻Цһ֮󣬼˵һھǿ㻹еǵģٿô˸һͷϵİ׷˼һΪʦТеˡ
ֶ˵еǻᣬȥֶɡڳЩͷ˷ֱ֮ӷԸݳǰСҲ֪ƢģֻЦһ£Ըֿһ·óͨ
н˲ãһǱӪءĴӪˣڹĴ֮£֣ųӴӪźݳǵλнʿһ
ʿңĥĥѲߵѲߡΧ϶ɱЩ㣬֣ھӪл˲ٵɹű䡣Ǵ֮ǰɹս֮ʱսЩɹű׺ӣ֣֪泯͢زסˡ
ûãӱ㴩ĴӪнʮ֮󣬱㿴ݳǡʱſѾۼ˼ٺˣĵЩ˵ΪһǵھǵУйһ֮Ե馡
н֮馱Цӭȥλ߹ȥסЦŶԳϵļˡ˵λɳԶ࣬ҦТͱ˵λԭΪôҲҪܸ֮ϵ벻ϾͿλɳˡ
¿ˣǼһô˼õͷ鲻ЦĿһ֮󣬴˼䣬СԪҲǰֻʲô鶼ûзһġڤ־ҹɫһҳһҳķš
ˡ˵׷˵ƢŹ֣Ҳû˵ʲô˵Ц˼֮󣬱⳵ݳȥһ㣬Ļ֮£͹鲻һݳǵĴϡʱھŲԶĵط͹鲻ԼǼֻһ߹ȥʾԼǵӡۿžҪߵʱ򣬹鲻ſһ䣺ûпҦТУ֪Ǻʲô£Ȼˡ


191 
ɳ˵ʦ馶ҦТƣ΢΢һЦ֮󣬼˵λĲɣǷ𵮣ʦȥַᡣԭ뱾һӭӼλɳģҲ֪ģʦһֱԷΪأֻܰбǰӭӸλ
԰Ҫǵ˵Ҷ˺ķ𵮡鲻ٺһЦ֮󣬿һ۸λӡֿһȺİһۣ˵ھǵʱ˼ҼϽġǰЩżȥһɽһ㵱ص֪ܲټ
鲻ᵽϽ˾˶䣬ߵϼһߣ˵ǸŮ䡣
Ź鲻ᵽϽϱ¶εı顣ֻŮԵĻΪܡʱ̫ԪΪ̫ӣ֪ةΩӹŮľˣ൯޳ܣͨŮӤ˼Ҫֵ̫֮λ˵Լõ
ȻΩӹҲûʲô³ϾΪܡϽ͵֮ûһۣ͵լʱйҪϽĴ㣬ٱ̫ʵ֪Լк֮ϽףﲻĻڡ
ֱϽ֮¶Ϊı֮馲ŽӻصԼߡϾһѪĹϵЩ½ܱȽЩʿҪһЩ¹£馳ĬϽԼĹ֮⣬ûһ֡鲻ƺΪôͻأ
ɳϽǸѾͷһŮͷ¶Ĳġڱƽˡ˵ʱ馲˻⣬˸ڹ鲻֣һ֮ٴο˵ˣϴξһҲδˡ˵˱µʥּ˱Ϊʲôó
û֣ػЩʧİͻȻ˵һ£ʥּëƤСµȻ˵¡֪Ͻˣȥǵʱͦ˳𣿱Ǽɵӣ˵ɣǲȥɱ˭ˣûʲôΣգôıвУ
ڴߵ佫ŭݡϽǰǸɣҲˡھȻֻȻ£ڳ͢İܾѶǰܾǰ͵ģôð¡
£Ѿм֪Ļ佫͵һ£Ȼ⼸ֵֹˡ
ԼȴûһŭݣŰЦһ֮ԭҪڴӼ߳Լֻ̫ա¶Ŷӿ˵֮ǰ鶼Ͻţ֮ôȥôΣյ飿ԷģѾϼӹСŮˡϽڱƽϰŮ졣ҲСˣȵ̫ƽ֮󣬱Ҫһ
ҪϽżң±㿪ʼ˵ﲻôһǸСѾͷҪˣԼ㿪ʼĪķ
˵ʱѾʱݳǵص֪ţݳµʱû˿ֿݳû˿ƻס˳ûһסھӪС
ڴӳ֪׷˵ĵϸ½첻Ŀ⵱У⼸ŹŹֵֹýʱС
֮˰űá΢Цż˵λɳˣﻹǱӪҪõĶࡣһסھӪСλ˼λɳĸ֪λҪŴӾӪаᵽġ
ʱһֱվڹ鲻֣˹ױдźĻŻתʵ֮ſ˵£Ǳ¸źҪ˵Ļˣ¹ĿҲûȥ
Ǳµʥּ𣿡һ۷Լǰ鰸źûд򿪣ֻЦЦĿ֣һۣ˵Ҫ˵ĻھϭѾ˵ĺˣ࣬Ҫ췴߼Ļʥּǲĺá
˵ʱѾлźͻ֣֣ǧҪ˵ʲôȴֹǧˣ㻤ͼλɳһ·ˣڿȥϢˡ
˵ʱ򣬼ߵ֣ǰݷ˵Ҫߡھǵʱ򣬻֣˽ԹֻǸʱ֣ǧǻʵߵĺˣҲҽΡڷˮתߣ㡢鲻ϣɱѾǿˣôԼǰۡ
֣ͨҪߣ鲻ٺһЦ֮󣬿˵£ǼȻµʹƻλ֣ˡ֣˲Ļ⼸ֵҲԻȥˡ˼һôãӵĻǵһΡ
˵ʱ򣬹鲻ѾλվԼߵֻƾҪ뿪ֻһ䲻ɵİ׷˻ԭλϣûϼһ֪Ӧ˵
ҲΣôµ棬ֲȥ鲻顣ԥӦûȥϼһʱ洫һЦһϤʦ˾ߣ֪ĻΪǵʦ֡
˵ʱһɫɮµĺд˽ǸӦڰַ𵮵ĺҦТ󻹸һŮһŮˣŵ׺һվڵһ


192 
㲻ȥμӷ𣿡ҦТ֮󣬹鲻ٺһЦֿվںŮһۣͷųճմİһ˵ŮѾϰĲˣҲӦҸˡ
Ͻϼһ˵ʲôһ۶λϵһ֮ȻһЦŹ鲻˵ĽУ˵һʲôʱʼҵˣǲҪס˵ʱϽɫ΢ֿǸ׷һۡ
վǰĽǶϽڿһԭɫڵİһɫ˽ɫ첻µزµǰȻߵĵͷŤŤĶǰĹ鲻˵ϼһһ׼ûСսھͳǲǲ̫ãӶżƵġ
֣㻹һҹе𡭡Լո˵ݵͻȻ֣ɫЩΡϽЩ٬ĻϸӹҲסѾվԼİŮһ֮ҦТϽλ˹ȥ߱΢ЦŶҦТ˵˵ʦȥַ𵮣ݡ벻ʦǲű
ҦТ˷֮Ц˵ֻȥҸֶѣĸɮʦ֡ɳλɢ£ôҲҪϻ㡣
˵ʱ򣬺пһߵϽ˵𵮵齻֮󣬺лرƽϽûеµľּ뿤ݣ
ϽԼǰǷ˱ľȻʦǰһ˵ˡҦТЦһ֮馰ףԼİŮ˵ڴʦķϣαһΡŮңҪ٬鸡صȥϢɡ
ϽæߡҦТĻ΢΢һЦ֮󣬿㡢鲻ֻһۣ˵ҴǰҪ֮и¿
Ͻһۣ˵ͷ˵ҲãǾʦġϽűҪԶ
˵֮ҦТЦߵ˹鲻ǰ˷֮Ц˵ʦ֣òˣϺҪȥμӷᡣǰӭӣˡˣаһλСʩǰȥţֻ֪ʦյûС
˼һǸŵĺоǹТ㣬ֵǴ󷽣һ־һ𡣺ˣǮĿ˼ҡ鲻ٺһЦֽ֮йվڽԪָҦТӼ˵㿴ǲУ
Ԫ˵ͷ˵ǣλС͵ˣǼˡǲǿԸǮȥˡ
û⺢ӵףҦТ΢΢üͷ֮󣬼˵ֺˣ̰ߵĴæӦþȵġ£ԵȺƬ̣ȥ⺢ӵ˾ͻ
ТϹˣǼϼһ˵ȥ⺢衣ʱİѾߵΪǹ鲻ҪһϲҪ˵͵Ĺ˳סҲ֪ǰԼ˵һ£ʲôʱι
˵ʱ򣬰ɷ˵СԪ˼ͷáСûпϯӦҲЩͷˣ¸ڶӵҲ˳ȥ߱˵ֶߵ㣬ȵ˲ΡҪȢϱˣҲ֪һǳ
һһСֻԪ֪ţڳ춼ⲻ˵͵ʹ˵߾ߵʲôӹ¾ȻûһӣҦТ˵йСȥ֮󣬻˶˵ľŸղŵĺڴӺСޣ˾ּʲôҪҪȷǵİȫ
ҦТˣ鲻Ҳ֣صλϡղŵ־֮û⣬ҲûٸҴλǧˡ
ҦТ֮󣬿һΧĳ佫˵£ּ˽ҪԵº㡢鲻λʿ˵λǻȥϢʱ䲻ˣҪСϾҹɫ͵ϮҾӪ
ʲôҪ˽¶Լ˵˵ͷΧĳ佫Լλ˵ʦ˵ǣΪǻصԾУϷϾ͵Ϯ
ЩҲ־Ȥ·׷ǡת֮䣬ֻ֮ʣҦТ馸ŮԼ㡢鲻ͽǧ֣ˡԭмҪߣ馻ǽһ쵽֮⡣
ߵ˶֮ҦТ΢΢һЦŹ鲻顢˵ԭӦ̸͵Ĵ£ҹɫŨڰĴ¿»˷飬˵ǲڰֻںҹ̽ӬӪ֮¡Ӧð˵˵С°ɡ£ʦֺûʲôɣ
㶼ô˵ˣ˼Ǹʲô飿鲻Цһ֮Цÿһߵ㣬˵Ҫ˵ʲôҪã˵ʲôɲҪ۵˼ҡ
˵ϲ£ô׽٣ҦТЦһ֮󣬿һ˵ж鲻ʿĹӣǰסӵҲˣѪǱãѵ֮¡ĳ
ҦУǲ𣡡ûҦТ˵꣬λϽסˡԭΪҦТҪ˵ԼĻ£벻оȻҪԼ޸Ǹڴӡ㲻ˡ


193 
ϽԭΪҪ㣬벻ҦТһ쾹ȻҪ޸ϽԼһѪΪܣôܼ޸Ǹڴӡŭ޷ƣһ֮󣬾ȻԼߵƷҦТλ˹ȥ
ս̵гɱģӼҵҦТ֮ǰֽ̧˳ȥкʲô鶼ûзһȲҲ赲ŭڵŮЦһЦ˵ʲôǰĻҲҪĳ֮¡
Ҫͺͷȥ޺ˣҪǲϽɫǺ죬۾Ժм˵оûģӬӪĹƾʲôҪϹҡ
ѾǶˣȴԽԽϽҦТУԲ˰Ͻӱȥû뵽ŮִİƣԼ˾ԱߣϽʱѾ馶
𣿡µѾܲˣ£Ͻס˵˵ұ͵ߣ㱻Դһӵլٵʱ򶼲һһֱʮ긮︮˶ֱϽ˭馵µŮйһСģ
˵ʱԼСܵίֹסһ֮󣬼˵ǲǻ˵ҳʮķʮ֮ұɱˣ㹻ʳס֮ˡڿʼҲǷ馵ģջ㣬סˣҽϽʲôϽ𡭡
˵֮۵ϽתȥҦТһ£Ҳû뵽ľ棬нļˣΪѵ⼸֮ҪԹģû뵽ȻΪӣ馳׵ľѡ
Ѳʲô֪̫࣬ԲϽȥ˵ҦТһ˰ǰ΢΢һЦ֮˵֮ǸŮ֮еᣬҪ嶯
Уģʲôˡ˵ʱϽҲԼıºҦТˡ»ȭźеŴȥ
Ͻһȭ΢΢̾˿ԭ뵱㡢鲻涯ֵģڿǲˡҦТһ֮ȥץϽȭͷıת֮ס
ҦТû뵽ǣȥץȭͷͬʱǸͷ׵ŵİ׷˹һĳ˺е󡣰׷Ҳֻ֣ϸںж˵һ䣺ҶҾͶ㡭
ҦТĴ˸£׷ʲôʱԼȻһûСʲôʱʵѾôˡһ˲ȫľת󣬷㰵֡
һҦТǰһյϽһȭϣСֱӽдڵءԼû뵽ȵվҦТ֮ʱ׹ղ׷˾Լ
ԭϽ㰵㺣ڿ׷־Լֿʼ˼ԥһ֮󣬶˵лȣԺлᣬϽ𡭡
˵֮Ͻٴλͷȥһһһߺ˼룺᲻סң׷һںץסԼָô죿᲻ҲԼΪʲôסԼ
Ͻһߺ˼룬һߴõ˳ȥһֱ֪߳ţҲûеȵסԼ߳ŵϽֻӲͷƤʩչݷ뿪ݣ֮ǰﻹֹΪʲô㻹ڣǺҪԼȥٸһλ᣿Уոպ͸׾֮󣬾Ϊһ˻ȥȥʲô
ϽʧʱҦТѾӵЦһ֮˵Ϊһ֡ѵǺˣԿҲ㺡
Ļû˵꣬ͻȻǰһס˺е֡ûҦТѻ˵꣬Ӱ׷һ绡˳յִ˺еϡ
أһ֮ҦТ屻绡ķʱֻֻǱţںзһ˲䣬׷͵һ˧˵ϡζû
绡еͬʱҦТϵһֵʱסҪȻһ绡Ҳɶ˺
ԳԿǰɣ鲻Ц˹һð̣׼ҦТһۡ˵˵˻˰ɣζǲǲܣû£һͺˡԭű˰ġ
һۻڴ㵵е֮󣬹鲻ٺһЦ˵£ȻˣǾ˵ǼҰûгΪ³ĸˡŮûиҹĳ𣬵·ģ˼쿤ͻ
鲻Ļû˵꣬ͻȻ֪洫һҵĿϼһ˭ҹ޵ʱ򣬱ԽԽ󿴵ͰֻﻤСԪصʱԪѾ޵̱ڵأǱڴӿڼϲŻصġ
Сʹӣ鲻Ѿµ˽ϼһ̾˿С˵ȥһǰɣ
ͲһСüĻشǸϵԺӵʱɿԪ¥Դŵĵء
ʱ򣬾Ԫһ֮ǰһڴӰļͷҺСһֱˤСһߵԪסһ˵ϡ


194 Т
ղŰСԪǰԺȥӲĸףոմߵԺʱ򣬱һ˵ĲҽСԪԼ׵㲻һеżԺķ˹ȥ
һǼѾԺˣͼһӰӶ¥ԭȥȵģϧӻһ˲Ƶ˼Ժ¥µʱӰѾˤ˵ϡ
ԪϹʱ򣬼ӼԺ¥ӰԼĸסŮ˱űľģԴˤ˵ϵʱĸԼǰСӴһ˹ȥ
˵ģɲ˵ġŮ֮󣬵дŭֱӳ嵽˼ԺУŮŮǼĶһ١ǸոռϽԵʣӶļŮ飬һС¡ڹꡢͼԺϰûôƢˣֻҪ˼ֽţһһϵ¥µʬԱߡ
ĹٱЩ˶ѯʸղŷʲô飬ΪʲôŮ˻¥ЩĶ֪СĹͣҼԺʲôʱ˼񡣵öЩֽẉ̂ûмӱʳʵ
ԭϺдСߺ󣬼ԺϰҲûԪӿ͡⵹ķ֣֮˵ҪӴֱӷ˳ǡҪŵİձеصĵرȥѲǵĹٱ˵֮ȡ·ſԳŰ¡ְ·ʾͬϾϸɱͷ
ԺĳҲΪԺصȥһ·һֱڣԺһ˶ûš
Ժϰȶ˼֮ͻȻԼԺﻹһݳԼҴֻ̡жʮ꣬ٸķŨװеϧˣǸеĻҲһʮƽ𡭡
¼Ժϰž˴ȥᱡԼҴ̣Ҫӿ͵ˣ͵ǰºˡӵˣʲô˵ġԺϰ廹ˣܵ¥ҪԼҴ̵ʱŮ˾ȻĵֻֿǶ˵⣬ԼҴ̰һٶۿҪԺϰֵʱŮʹȫƿ˼Ժϰ壬¥¶
ʱεԪñСѣԼĸײľֺ֮һ֮ʮĺӾȻŶڵϲʬĹٱע⣬ĳżԺϰſȥ
ϧϾǸ˾ĺӣȻյֿ̫С˼Ժϰȴû˺ֻƤȴûʲô󰭡һļԺϰ廹Сһţߵڵء
һ֣˭ĳëԪ۸СˡһƽԺϰڵأһֻŲϰؿڡС˵ԪԼĳҪԼ
ʱСܹȥԪڵصݸСӣ˵˲θˡŪ˵͵Ǹױˡ
͵ߵĹٱҪûԼıУȴĳסѾ׿˵ʲôҪο⺢ΪĸҪֹŪúûµĲ죬һֻ۱һֻۡŪºС޻ҪТӼԱá
ʱԪѾֹͣޣϳ˺Ͳ׺֮ɫżԺϰĲӾҪµۿһȥԺϰҪɥʱȴס
ָּס˵УŲʲô˼Ԫ˵һµˣʲô˼Ҫ֣ĵطôʹ̫ˣǻ
Ԫڴӵ˼СӴһ֮󣬾żԺϰؿڣȺƨҿȥɱһĲҽУЩɱ߳ĹٱֱüͷɱɳҲټġ
ҿһ֮ͨ󣬵лǿ˼ԺϰѪʧѪ֮ԪԼĸ׵ʬǰٴδ󶼸һᣬӸԪСָϼԺ۸Ĺ깫Ȼһһɱһѻ˼Ժ
һд֮ͣ󣬰СŴſ޿Ԫص֪ʱ
˵֮󣬹鲻̾˿Ԫߣ˵Թ˼ˣҪһǵĻȥףҲޣ˼Ҷ㲻˵һҪֻҪҪǡģ˼Ҷܸ쵽˵ɣҪʲô
ʱԪٺһ㣬һ·㡢鲻ֻǰݡǵ̸ֹĸһǵлҪǸͷΪԼĸˣԼҪǵˡ
ԥһ֮Ԫһᣬ˵ڸĸ˫޿ҪɳΪͽӴ֮ʦĸТ֪ɲԡ
С仰ڳ˶û뵽ԭ⺢ӵӣ˾СӾȻҪڰ׷£˵ǱƤһ֮ˣѵТӡպɳһҲһγصĹҵ
ҲŴ֣Ҳŵͷ˵Сү壬ӿ⺢ӻǸúӣ㲻ͽܣʲôҪգͿˣģûǸԪûġ


195 д
㿴һվԼǰС֮󣬼˵ĲʱҸոչǽյˡ
Ļ󵱳͵۾˵Сү壬ոչǽô֪ʲôʱ򿪹ǽ
ǽҵģʲôʱ򿪹ǲǻҪʾһ£еһǰİָ֮ߵĹ鲻ҺԪ˵ݴʦţϼһڵķʿ²ͳ
үүʹˣûˣҲʦû𣿡˵ʱԪԼȥĸĸֹסһֱ֮ӹǰһ߿ͷһ˵Ұʦ£ҲҪ˼ҽʲô¡ͰҵɶӣҰɸס֪ﻹи˾֪ˡ
仰˵꣬Сֻ۾һ졣⺢Ȱ˵㡣
Сү壬ʵڲӡŮˣڶһӾŮ˫ȫˡӶĽ㡭
˲Ҫվڴֶˣ⺢ӿĲҪ˲οźࡣ˲ζôһͽܣôõͽܲĶģԺҪĵӣֻˡ
鲻ҲһȰ˵˼䣬ϼһҲϲӡԭҪǲյĻԼҪˣû뵽ԪԼʹ󣬹鲻ֲ˵ƣֻȰӡ
ô˵㶼˼յӺ͸ɶӡԪոʧȥĸףҪݸʦֲ⡣СίĵͷરવĵᡣǸոձĺҦТ˵˻⣬ȻڻûͽĴ㣬ôԪԸԸС˰ǰ̣һͽ˼ĴˡΣ
Ԫ֮󣬼æĵ˵ͷߵ˺˵ԸʦСˣֻҪ˼ҵߣʲôԡ
ԭҪܣźʵǿҰСֻѾ첱ӴˣԼټֵĻҪ׷Ҳ˵ĬԪСˡ
ȻûӣСҲã֪ϻԼһˡøոʧȥ˫׵Ԫе㻺һԸĸ˼֮ࡣ
ôһ֮Ѿҹ͵˹䵱С緹֮ʽʼ͵飬ոպԼİŮѣ馵鲻ûȥֻ͡˺ҦТԼȥ͡
֮ǰôԼİŮ˳۵ģΪʲôһַˣ馵ȴŲ¡͹鲻뿪֮ȥϽ䡣
Ȼոձõ绡һ£ҦТȴû˿֮ɫԴЩˡ˹䣬֪Ÿڣ㵽˹䵱С˷ס֮󣬺͹鲻˼֮˳˹䣬صפ顣
ߵС֮Ԫ׷˵ߡԭָһҵģȴСӾֻܾҪźһẈ̂һҹ׷иҹ飬Ҳùȥ̺򡣵С˾˵ġȻϲҲСסԼҵС
˶ס֮󣬹˲һʱһҵĴſһ϶һ˴ӷ϶˳ҹɫ˷Ϣ˳ŷǽͷֻҪȥס֪š
ۿź˾ҪȥʱͻȻһϤ˼Ҿ֪ǧбĴ㣬սĻ˵زҪʵ۵Ľдǻʵ۵˼ɣ
λǧ֣䲻˹鲻ŵӷˤ֣һͷ㿴ЦеϼһվԼ
֣һ۹鲻֮󣬵˵޹أ֣Լʱ⡣ɳһ·Ҿ۴ս˵Ķ֡ٲʲôĻʤѶǱ޿ˡ
ȷԼɱ鲻ЦеĿ֣һ֮󣬼˵СһٸʵԭֻҪġڻʵ۵͵ĵڰдһĻ͵ˣ˵췴ĻҲûˡ
ڲ췴𣿡֣Цһ֮󣬼˵ﻹһӵӣҽܻ᲻ɱĵ췴ҹУλӱضȨʱҳһţ»зΪʤĿܡ
һѾд֣鲻̾˿ٴ˵˵ʵɡ׻ˣ뵥ƥдأǴͷǼһˮǶһģдĻǼȻѲ˸ϵ
˵ʱ򣬹鲻һ£ϼһЦЦһЩҵ֣˵ͲҪɱµģֻҪĻץסȻװ̲ɱƵǼͷϡʱƵǺ馷ҪƾǼɱλµģǲǣ
仰˵֣һԲͷԭ͵Ķ鵱ûģ֣Լʵʾ˹ֻҪ̽һı𣬲ۼʵĲ֣֮Լ⡣Ҫ㡢鲻ȥдԼӪҲҪһ
鲻˵˼֣ͷϼһѾԽǽˡ


196 ҹ
֣һԲӣ鲻ٺһЦǽ˵Уõˣϲ˹ȥˡ
鲻Ļ䣬ǽͷλôһ˵ʦոϷʱ򣬼ʦѾ뿪ˡõתʦ壬ʦ͵û·²Ϊ
鲻˶ǽͷ˵֮󣬺ٺЦһ˵ȥʦ˵һ˼Ƿһ顣͵ղ˼ˣ˵Ļ˵ˣǰͲܹ˼ˡ
ٴǣ⻰һת档ûʲôĻʦǧ˻ȥϢɡ컹Ҫǿʼ͵顭
鲻ٺһЦ֮Ҳ˵ϼһӰڵʧ֣ԥһ֮󣬻ǴӷͷصԼķ䡣
˹֮󣬹鲻о˹Тʦͽ˶ǽ¡ﰲңϼһЦҦТʦͽҪһʱ벻֣ʱ򣬷˷׼֡
鲻³֣ͼԭ벻ͨ㴰ֽ󿴵λǧҪԼ֣˵ֹס֣
صԼ֮󣬹鲻ԼЦһ£˵ʲô¡ˣԻʵۻĹ
ԼĻû˵꣬ͻȻ˰Ǵϼһ˯ûУû˯š˯˾͸Ͻۡ˵㣬ô飬֮һֱϼһȥӡⶼ㻹˵㶼ҪϹˣôһ㶼ż
˰֮󣬹鲻Цһ򿪷ûû˷ܾĺڴ˽
֮İϼһһ¡ٴ˵ӸղŻʱûϽ֪˳ǳˡСǶǲǺҼүǶˡ˵˵ʲôʱףǲ̫ˡϼһǹˣ˵˵һӽʲô֡
Ű˷ܵӣ鲻鶼Ķ˵ʵˡס˵Ҫ˵ġŶӻĿյ鲻˵ɵСȵȵȡô£˼ȥˡ˵Ů̫СҪٿǻ顣˼ڣɵСͷİɡǾģ˭Ҳòߡ
СƨɽӶһˡ˹鲻Ļԭϲİˮͷһ㣬ʱһ֮ţϼһ˵ʵɣǲְֿ̫￴үǴǧʲô˲ģѾͷ͵𣿡
˵ʱ򣬰µëһŭڵӣŶ֪ŵķʲô˲ģһ췴ޣӻɽĻءǼҹǰ޸ӶǸˡ㻹֪ʲôǸȻǰţӲʿȥʹɽСʵŪЩ۾ġ
鲻㵽˰һһģǰ֮ӳֵȻףȴûдȥ
ϼһֻȰ˵Ҳû˵²ɰɵС˵ǹ̸㻹ǲΪôôף˵ˣںСʵۿսҲʱŮ޳ȥ˼ҹź̫СǰʾҪս½֮׵ġ
˹鲻Ľͣŭ΢ƽϢһ㡣һϼһ֮˵лϼһ˵˵ȢϽмɵİգ
ɵСȢϱ˼мɰգ鲻ٺЦһ֮󣬼˵аɣй˼Ҽְֵķϡ˼ҸԸ裬Ͻһ޸ġʱһӡ˼ҵСͽ޽ɡ
ϼһ᲻֣ӽӵĶӽ޽ɣһЦ˵Ӷӵֵ֣ܵ֡ϼһ˶ҲţӿӰɡҲţӻҪϽ
˹鲻ĻֱĻϲŻϽһӵʱ򣬷ٴŵһð˼ĺ鲻˯ģ߹о仰Ҫ˵
֮ǰַҳȥϽʱ򣬰ĹͷҪˡӰѡˡ»⣬ΪСԼġϲص׼Ͻһϲŵߵ˷ſڡ͵һţϽǰЦǺǵ˵֪ȥӣӾڷˡǲְͨˣˣ
ӹ鲻ķϽһԭģȥ֮󣬲ŷַһˣڹ䵱һȦ֮Ҳûҵ׷˵Ӱӡֻ֮ϼһϣܴ䡣
û뵽Ͻһ֮󣬰ŷ濴һۣȷ㲻֮ŶŰ˵ӣûʲô¡ǼҴأº˵鲻飬ˣ
Ĵ£ôûӵ¶ˣû뵽ῴԼЦ˰һѡƤЦ˵ⲻСү£ӵİְϼһҪ̸񡢼ױʲôģҲҪȥ


197 ̸
ϽŰѻ˵꣬źڴĹ鲻˵ô˵ģѹû˵
˵ˡˣ鲻ҪˡϼһЩĿǰһ֮󣬼˵û˵ôȫ
Ǿû˵Ͻ˹鲻һ֮󣬻ͷֿһ۶ɫ֪ǲҵˣҪ˵Ҳðġ£Ź鲻˰֣˵鲻ȳȥһ£лҪ˵Ȼ˵ڣô׿˵
˵ܽһ㡣¹鲻޿κεĵ˵ͷŰ˵ʲôŵ˵ֵģʵ⺢ĺܡ
˵ʱ򣬹鲻ĥĥ߳˷šһͷˮĿͰɵЦһ֮˵ʲôôʦڵģְҪӵţǿɲаһģҪ¿ɲС
ˡ˹鲻֮߳ŮֽŹϡϼһҪſ˵ʲô汻ԼҪֹҪĵϼһǰⲽŮǾ仰û˵ãǸɵСһʱ벻Ѱ˶̼
ϲġڹ鲻ｹʱĽһСԴСЦĶ˵˲ζˣϽǸСǶڹҴܡոʹ˻СǶǲ֪ûϷˣֻԻͷˣ
˲㲻Ҫ˵˵鲻鿴˽µСһ֮󣬶ڵ϶Сһ˵һҪǴˣ˲Ͻ˼ȥĻû˵꣬ͼԼҵķŴ򿪣µϽ˳
֮󣬹鲻վ̽ͷ̽Ե濴ȥ滹Ǹղӣûʲô򶷵ĺۼûмѪڴϱԼϵı飬ϼһ˿ѾߵԼߵϽ˵㶼ɵС˵ʲôˣ
˵ʲô˵ʲôϽ˹鲻һ֮󣬼˵֮ҴһҵģΪͼѣҪи˵֮󣬿ɫԽԽϽҲû˼Ź鲻Сʩչ˶ݷ뿪
ʱ򣬹鲻Ҳû˼Ͻ䣬ֱĻص˷֮󣬿˸һֱĿŶ棬ֹʲô
鲻䣬ϸŶӵĻ˰֮ף﷭ȥֹ⼸仰ûӡҪӵ̡ĵȲǸСôϹѡǸСϱҪӵ̡ûӡҪӵ̡
ɵСӣһŮѣûʲô˵ġ鲻߽˰֮󣬼˵û۹⡭ǸСܱȵɵС㡣ȥ֮˲ȥ潹תת
ʱѾ䵱е½½ΪסЩ׼͡Ǳߵ˵ȺڿУ⼸ˡ緹֮󣬱Ҫȥʽʼ͵Ĺ̡
㡢鲻ֻＸû˯ţ˿̰׷ҲԪҵ˳ԼСү֮󣬰ûյ顣ϽĿתһߣⲻȥ׷ˡ
ʱةǼˡߣԴȥ˿һͣһȥĹԱ
λɳ緹֮󣬱Ҫȥˡй͵ˣҪԺͼλɳĹԱĹ٣һһ֣֮󣬼Ц˵ǧˣѾ˱µױţ¸µĻġǧ˻س̵ʱֽ¡
ھ͸ģǲһ㣿֣һ£ʲôĲӦߵʱٸھ͸Լʲô˼ǲǻ㲻ԼʲôҪֱӶ⼸λһȥ˵
ǵױдǵµֶ˵˽ǧպãس̵ʱʧ˵ʱ򣬹Ա΢΢һЦһ⼸ˡ֮󣬼˵ҦТʦתһǧˣ²Ϊ˻ҪĵĻǴʦҲֻЧ´ˡǧ飬˼ҲҪڱƽһΡ
֣ûʲôθڣԱ˵ʱһҪȡ˹ԱĻ֮λǧ˳һ£ϡŹԱ˵ѹ֣ĳô졭¾ҦТʦµĵɣ֪¸ղǾ仰ǹТʦ˵ģ׿˵
ԱҦТµĵ֮һ֣Цһ֮󣬼˵˺¹ҦТʦ״й飬²֪Ժµʱ򣬽С
˵ʱ㡢鲻һϼһ￴һλĹԱ֮󣬺ٺһЦ˵˵ҦТˣ˼һеҪʴˡТλʦϯӦģ֪λ˼ҵûУ
ʿʴʿϯӦ氡˼Ӧҵʦˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ǰЩ˼һߵģ⼸һֱûмʿˡź˼ʲô飬˵ͻ˵λȥ͵֮µʱ˼Ѿˡ
СһЦ֮˵ͷڰ˲λΪͷšûžͺá


198 
緹֮λҦТӵ֮£㡢鲻ֻԪ˸ڵʱʱҦТŹ͵ȺſڡǼ֮󣬺бЦӭȥ
˼֮󣬸ҦТʦͽ㡢鲻ǽոڹ䵱ʱʸûС
УǻյӡղǸŵ˼ˣ͵ڷʿһʱһģһ鲻˵ʱĿվҦТĹһۡûʲôı֮ϼһ˵ʽֱǵˣҪȻĻͷУҲɣĿɽŴӡ
ʦЦˣĿɽţҲֲҦТЦһ֮󣬻ͷ˹һۣ˵ҵĴ⺢ӣҲʱ˲ãͶڹʴʦµĻǾͷʿһһδʦûлɽʲôˡ
ʦЦˣĵӣôȥͶڹʴʦ£Цһ£˵ʦܲǻгһҲܹʦᡡ
үĹϵãôǰһҪּҵˡʱСһЦ˵һ֮󣬶һ·϶û˵üİ˵ֶôûˣʱĻ࣬ôưˣ
Сһۣ˵һ䣺˵˵Ҫܣү˭˭ʲôϵû¹Ҥȥ˵
СԭԼͷȻֵġ֮ǰһֱô϶ٴˣ벻ȻԼˡСһһ֮󣬸ոҪ죬ȴһԵĹ鲻ϼһЦһ֮˵˼ҵˣɵСӡ
ҦТʦͽ֮϶¶һ˿ĥЦ⡣ʱ򣬼ѾøվڷſڣЩˡ֮Цӭղű˵ȥſӭӭλɳģɾ˼Ҫ뼸λɳܶ
¿ˣǼɢʿôҵ³ӭ鲻ٺһЦ֮󣬺ֿ˼һáԭӦõڶ߽ȥǾҪ߽ȥʱ򣬰׷İͻȻǰһ֮ǰͷá
֮ǰƢʱѾٻ׵ˡΰ׷ֻǿ˰ıӰһۣҲСһ˽ȥ֣Ԫ˽ȥ馲֪飬ЩɻĿҦТһۣҪе֪𰸡ҦТֻЦһ£ûиҪ֪Ķ
ֱ֮˶ˮ㣬˵ӦдλɳģϽǸѾͷһ¡üλɳЦҵǸѾͷ֮󣬱һҪصɳĸڸв֪Ķɳôˡ
˵һʱ򣬾ͼڹ鲻ߵĺڴͻȻ飬ﲻʲôšҲ֪𱬵Ƣô˵޾ͿˣѲϽѾͷǰģܰɣڴǰҲģôҲʮ˸ģôΪһϽܱ⸱ӣ
£ɵСϱ˼ѵ˼䣬ûع鲻ٺһЦ֮󣬼˵⺢ԺˬϲŭִҴšʲôʹһҪ޳Сˡµˣ˼Ժ˳㣬ڶˡ
˼֮󣬰Ĩᣬ˳ѱ飬˵ӿôˣڵУˡǶ۸𣿡
鲻Цһ˼ҽͲӦô͵źȾ˰ɣôյľͿʼˣƷ衭ˣ㲻Ҫ˵ˡˣֵĻ㻹ǻع˼Ұ»ȥ㡣
鲻鼸ֱ֣ϼһ˵ҲųȥڴЩġͣôſڣ뵽Ͻʱ򣬰ͣڡհաĵᡣ
ôҲǱ졣εЦһ£֣Լϵź˳ǰ֮󣬰ָ֣˵֣ǧ㽻ʥּѾݶˡһЩͬѾ㣬ûȥʸ¡
˵⼸仰֮馶һ£˵˵˵͵顭ľϭϱ˵ĺˣβǷ췴ҡֻǿмСˣƿرµһһУºһƿԼļС˲պҴҲҪļϡϭĵָ̩ӳζΪ֮ףɱ˶ˡΪʲô·ǵûɱǶ͵ȥԴȥˣΪʲô֪𣿡
Ļո˵֣ϱλվ֮˵һطϭĵ˿˵𣿻Ϊ֮롢ƶɱ벻ɱڱµʥ֮¡Ƕ˷ʲôʮ⣬ҲӦɱרϰɣ
˵úáз۾ǰǧԼȥΪ̫ʵ۱ɥʱ򣬱϶ͷβ㡢鲻һͬǰĻոսݳǵʱ򣬱һ˽ˡ
ۿ˽ŵʱ򣬹鲻ͻȻٺһЦ˾仰˵֣ǧ˵ЩҲûˡ㻹ǰѱµĵ˵벻ɶһ֮䣬ܽҲҪȥġ


199 
˹鲻Ļ֣һ¡ٳʱ򣬻ʵ۵ȷ͵ĵ߸֪ʱһ˶ûУϼһô֪ģ
һ֣֮ʼ˵֮ʱµȷ˵˼䡭˵ʱ֣ǧһΧͬıƽԱûнǲߵĴ㣬˿֮󣬼˵ԭڵ»ΣֻҪ˻صԱǽȫȫڵ¡»ּΪ佫ɵĹɳ͢ǲ
˵ʱ֣һĹԱǡһ֮˵¼ĻΧסǣʱǰľҲ½½ϵʱˣݽӼòϵ鷢ʱĸСһ·սһ񡣻ƽǶزסˣʥּΪҲá뻹ܸԱټļҵ
֣˵֮΢΢Ƭ̡תͷԼߵҦТ˵ʦ㿴أǼأ
ıƽ֮Կһ·߸ͽеļƲߣҦТƴӡĸ̫ˣʷϷ췴ȡµľ޽УԼٴȥĻ֣˵ȵĴϹƽסˡ
馵Ļ֮ҦТ΢΢һЦһ۶Ĺ鲻֮󣬶˵ʽһߵĻ»ϾѾƣҪӲдԲΡȵǲ˱Դ¼Ļ£ϾԽ
˵ʱ򣬺г֣Цһ¡͵ۿ˿㡢鲻ĸ֮⿴Ƕûл˵֮ż˵һ˵㵱˵Ļ֮Ļʵأʱ򽭱ǵͷ̡ӦΪһͳһĻĻʵǱʳѰ˵Ļмֵɣʦ֡
һ仰ǳŹ鲻ʵģϼһٺһЦش˼ǻʵ۵Ļһݲġ
鲻飬͵ʹɣûϼһ˵꣬վ֣ϱɫ鲻仰ȫ˵ģϼһʲô˼馰ʲô
ǧǸõë鲻ٺһЦ֮󣬲λǧϼһ˵ݲ¹ݲ£ҲܶԽΡԭʵҪģ¾ͷûɣôĻĻѧ졭Ļ͢ҲûеΧˡʱֹǽķΪĻʵҪĻķŹ򾩳𣿡
˵ʱ򣬹鲻ٴЦһ£ѾЩݵ˵˼ҿŵ˵ģڼкܴΣǰĸؾӡʱֻҪһСģһ·ݳǵĹɢ֮ʦ˵µĺ·ܻܲصƽδ֪֮䡭˼Žһû
סĬĬһĸ֮ûҦТֱӶ֣˵ӱµּ⣬ǾͻκˡмҪͷǧ˴һȻˣǽԱҲҪɱຮ罭ϵĸ֮ءеĸ˰Ҫɱ䣬ȡ֮֮񡭡
˵һɫԽԽѿ֣һۡһЦ֮󣬼˵֣ǧһ£˵ˡҪ¿ɹŰܱÿ귢ľá
֣һ֮󣬼˵£һһ֣²Ӧģ㻹ǻĺá
ˡ΢΢һЦ֮󣬳֣˵㲻Ǳ£ȥ˵Ļô֪»᲻Ӧͷ֣˻ȥ֮ʵ£ֻҪ׼˱ʥּ´֮գұƽص֮ʱ
ʱڹТߵĹԼʦ缸䡣Ҫ˵ʱȴҦТԼҡҡͷʾҪ˵ԼʦԼԣ֮Ҳֻܱ͡
ʱ֣ԥһ֮󣬻Ƕ˵ãǱְͻصǣµ¡֣տƾдһ麭֣ת¡
һҪġܵų㡢鲻ͱƽĹԱ֮⣬֪ٴдһ麭ԼҪдһ顣дָ֮Ž֣ϡ
֣õ麭֮󣬲ﶺʩ֮Ŵ麭ææ˳ȥҲ㡢鲻ˡԼű۵糸һžǵλȥ
֣ΪЩʧ񣬲ڳҲûںˡ㡢鲻Цһ֮󣬼˵Ҫȵ֣˻֮󣬲һ뿪ˡ¶׼˱֮󣬰Ϳɳˡ֪λɳûȤȥƽ죿ȻƽȲ˾ǣм۵ġ
˼Ҷлˣȵս֮Ǽһȥƽɧµġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵λ֣ǧҲǹԵģԼˡǼıˡ麭˼ڻʵ۱¶ˡ
Цһ֮󣬸ոҪ˵仰ʱҦТͻȻվ馸̷֮󣬼˵Ȼ¶źˣǺܻ֮ȥϢˡ


200 ֣
˵֮ҦТѾת߳ã鲻ЦеĿһۺеıӰ˵Тûȥʦˣȥλʦ𣿡
鲻˵仰˵꣬ҦТͣ˽Ųлͷ˹鲻һ֮˵ТǷʿҲѾָ˱գټʦ˵ʲôлʦֵĺˣ˾ǴʦҲֹˡ
˵֮ҦТٴδŹתͷ뿪áͶ˶Ҫסһʦͽġ뵽ҪԼָֻţµԱͣҦТŹ뿪ʱ
˼֮ЦŶ㡢鲻˵ԭҪ뼸λɳģǱϡǸѾͷˡ˵ʲôҲҪ뼸λɳһˮƵġѾݳĳӣλɳҲǵա
µĸˡ鲻Цһֿ֮һԼҵͰŽľƣܻ⿪ĸ
˰֮һ̫Ӻõķ˳֮˵Ѿ׼ˣºͼλɳǰϯ
̫Ļ֮馵˵ͷЦĶ㡢鲻ֻ˵ߣ㼸λɳȥݳӵաлĻλɳҲȥƽҲǱƽĲȡ
˵ʱ򣬹鲻ȴͣ˴̫ϡ̫òԭ΢вͬ⣬Ӻ°ͶҪһҪ߳һƺЩ˹ɫĿ˵Ѫͳ
ٺһЦ֮󣬿̫˵˵֣һվУ̫¶´˸֣͵֡λؾλ֣͹˰ɣ벻֣͹ȻǸɫĿˡ
鲻˵ߵ̫࣬ͷЦһ£˵ɳǱ渵ѵ¡Ӣλ֮ʱץɫĿ˷²ź»ڿ죬̫ࡣ֣ͣĴɳĶˣлλɳ𣿡
馵Ļ֣֮Ϲ㡢鲻ǰ˵¹֣ͼλɳ֣Ͳǵǰһˣ벻λɳĶУɳĶ徲֣ͻ̿
˵鲻ٺһЦ֮վһֻһźõķȥʱ򿴵ԭſڵ֪ʲôʱѾ˺ãʱ鲻׸ղԼˣҲǰĽˡܽ뵽õˣߵ׽֮ˡ֮ǰͬıƽԱûнʸ񡭡
ʱһЩ±֮ʳѾϡֱֿ֣֮ʼæ£ָ˽һһʳ˵˵ǰֿʼһһЩȵǸڱƽɫĿˣȴǸصصһ
ֻ˶ûע⵽ǣЩ˵ͷƷʳʱ֣йĽܻ䣬ƺʲô馶֪ġֻ˵Ŀ⴫ݻûӹ鲻۾ϼһٹȲʳÿ˵
ϧʿϯӦڣ⼸ȶ˼ϲĿζ˱֮馼ЦǺǿСһۣ˵˼ᵽɳ⽻˱СɳĻһúдԵСɳǾǵ˼ҡ
˵ʱͷ֣˵Ȳϧеѵˡȥ̳εŮóƵȻֻ⼸λɳá
֣뿪֮馼˵ʱ걾ʾԪ󶼣Ҳڵıƽ֮ʱɹ˻ʹõơǴģǱڵʱڵµơ
˵ʱ֣ѾָС̫౧һ̳ơڳˡ棬֣ʹ̳ڵķࡣСɾ֮þƾڵҨ峺ɫơ÷жʱһŮ㡣
֣Ͱڳ˰˸ƺ̫㡢鲻ƷơƷƵСһŮ֮Ҳ޲ڡСһȵ֮㿪ʼԼԼƣʱһľƺѾˡ
˼Ǳٹȵģ̣ôõĶ˲㼴ϲȣǾͶһ㡣СŸˣ鲻С̫ཫľƺ͵Ǹ˲޵ߡ
ϼһֿʼƫˡƾʲô㲻ȵľƾҪͲôеĺöӶҪóȥӵϱۿžҪˣôһƶ𣡡ʱ򣬻ûС̫ཫƺ͹ȥͻȻվƺ
ʱѾȵͨ죬֮ǰڴѾ˲ٵľˮ֣ͽŮ˹ֺ֮˲١ղŽžƾһĶŹ鲻һ㣬׷˺ûпһƵĳŲȣƷżơ
ղ鲻ҪԼľƺ͵뵽ԼϱȴԼСү塣ɻҲͲסֱ˹鲻ͳȥǺơ
һڣ馶ʱ׹ʲôϽĿתϣ׷˳ԼŮǻ̸ʲôΣֱһͳˣǸʱʲô˹õĶҪİͼ֮¡һŮʲô첻顣
ʱϽΪʲôһҲ˵ˡصԼŮ룬ԼϽĻСҲǸֵİ뵽ﰵһ¡


201 鲻
ž⿪ʼ󳳴ԭѾ˼СҲˡСһϣͨĺڴ˵㻹ûе𱰴Сˡƽ˲ν˭˲ģûûСҲˡ˲εľƶǡְТ˲εģϽҪȻĻְûã˲νһҪһ٣㳤ԡ
ǰ󱲣ӽ첻Ҫϼһ˵ģӶҪˣҪʲôСү壬ҪܲʲôӾͿСˣ˵ʱ򣬰һƶԼ͡һƺݺݵ˵ϡŽǰĴһƷŻλϺû·һǱ˹ȥ
ۿźڴӾҪ嵽ǰʱ򣬰׷ͻȻ̧ͷŰ˵Ҫʲô
仰һڣԭӿ粻İʱоˬһ֮󣬿űԼŪһƬǽķ֪Լ鷳Ҳ㣬ת֪ȥ
鲻̾˿˵õ¼Цˡ֪Ļ˼˵ʲôҲɵСǰˡ˵ʱϼһ˰ߣһ·׷ȥ
ʱ򣬷ҪξжΡЦһ֮󣬶С˵ҼҶбľ챾ѾͷҲǴһλɳҲۼġ˵ϽѾͷǱԿ䣬òλɳҲۿģЩǰ׵˶ſˡһֱûߣкɳ
Ļû˵꣬ͼԼİ׷ͻȻŹֵЦһ£һŹֵƣűԼǰʧӰ١
ôɳߡԳЦһ֮󣬸ոҪȥλɳʱ򣬲ŷ֪ʲôʱҲʧˡ֣͵ʾ֮£ſǸСȻŮĴ̳С
֮ǰ֣ͽ̳һϣղûˤڵϡѾȺ۵Сûܳȥİ͹鲻飬ںڴƷӵʱѾʩչݵ֮˾̳棬һͷ˾̳С
ֻʣֻСŻ¶̳СһۣЦһ֮˵ǿɳ֪ĻҹҲҵԧˡϧǿϧˡ֣ͣϽϢ𣿡
ָ֣С̫ʰо֣Լæ߹ȥ˵ѾڸѰҿˣʱûϢҵĻδûʾ¡
ϽԼѵһĻ̾˿֣ͼ˵Ϊ⺢ӣͺ˵Ҫ˭Լ˵㣬ڸ棬ֻҪĺá
ǡ֣ʹӦһ֮󣬼˵ȥ졭
ʰоֵʱݳĹٵϣ鲻׷˰ϼһһס˺ڴӵ䣬˼ڴ֮˵Сӣʲô˼ʱĸС˵˵Ҫ˼һͬھģˣһ˼һˣ˭һȥתֻأ
ȥʱİûлɴ۾Ź鲻˵ôˣеʲôõĶҪӶǵǳԱˣȥȵʲôˣôͲ֪ӣӲǿھƣϱȥòã
ɵСӣֻ۾Сү忴ǸŮ鲻Цһ֮󣬼˵ʵϵҲӣ㿴ϽϽСү壬Сү忴Լ椶֮ۿǸСϱϽСү壬Ǿǵ˼Сү岻иƨá
˹鲻⼸仰ﻹڻعζûϽʲôɫ͵һһ椶ǻᣬȫһϣһ¡Ҫһ˵ԼСүϽ˼Լš
Űɫ˹鲻˵ɵС㻹û׹ҦТǺеƣͿȦϵҪϽ޸㣬һȻֱ֮ĹϵСү忴ˣ˼ҿˣû
ѺڹҦТͷϣҲúô¡˵ϣ˰֮󣬻ǳüĶŹ鲻˵ϼһϽǿӣô죿ֱܲӴϻؼҵϱɣ
㼱ʲôԼ˵ͨ鲻ŵҲŻص˶ĺڴӵļ˵ֻҪ⣬ǧ˰Ĳ⡣ôʱƶĥ廨ˣֻҪȥ׷йһ졣Ȼһӣ˼ҲȥˣڼҸǴСӡ
Ǿͽϼһļ԰ɡ󱻹鲻˵ϲЦտת˲ֿ֮ʼüϼһ˵Ҳ˵˵ľǸСˡۣղǲСˣǰĨǵ˵ƤأղôܲƤģר߶֡
Ǳʲô˵ģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵㿴˼ңڻãǰ첻Σ˼ûʵżһҲкôǿ尡ɵС˵⼸갤ˣ˼Сⶼ˳ǰ컹ǲСүһ£˼һ¡
үԽ˵ԽʱͻȻԶ߹һԱƽپ˶ڹٵϣ˵űб˹


202 ߳
鲻顢үö˶˵Ķڵϣûκεһö˶˵ȴЩٱɱڴһӵûгĵط´ӵϴ֮һڷһŹپǴ˹ȥ
ЩپòûпĹǶϽۣڵϰӱҪŪģǹ鲻סǻĵϣܲ»ǾҪµĺáϾһû¶Ĵʿ֪ʲôطСߣһλʿĻһˣһ˵ʲôⲻˡ
ЩپǴڵ֮ԶͻȻһͼǰĹٵԶľӡӡӦöǱƽǺö˶˵Ϊʲôھݳôλáʱû֧ġ
ϼһ㿴ЩӴ򵹵ˡôԽԽԾʱ򣬰ŵڵĹٱüͷŹ鲻˵Щ˿źǳòһźڵġ
ɹˣѹǸղ˵ʲô˼Ϊ˵ַԡ鲻鱻ѣϼһϸ˵ڵĹٱһۣٺһЦļ˵֮ǰ˵ж⿴ҲǺ˵ɹˡ
ڹ鲻ʱ򣬶ͻȻ߷˳档һսմ󵶡ǹһһ߳˹ͬʱǧѾ乭Ź鲻ͰϿ׼ֻҪһ£һϡ
ȫսĴ򷨣ͬʱĹһʸѾһֵˣܵ˷ӦǻԵĴ
սãϹ鲻ͰһˡϼһٺһЦҸʯͷ¡ЦеĶŰ˵ɵСӣ֡зҲͿˣǸĽץȥʲô˼
²ǿɲ˵ѵõЦһ£ϵĺ˼֮󣬼˵涯ֵĻӻǸǵòˡóˤһӶˤ˵
Ļû˵꣬ͻȻ˶дһ󼱴ٵ֮֮Ѹٵĵתͷص˾СЩ˰ĹҲҲļʱֱֹѾżˡ
ԭѾ׼ɱİ󿴵˳嵽һͻȻ֮ҲԵЩй¶ŶĹٱʲôëۿŶǰˣԼˣôҲҪһܰɣǼżôżȥϷǰɡ
Ļû˵꣬ͼľӵܳһƥһԱЩֵĽ˶Ź鲻Ͱ߽֮󣬺ڴӶŹ鲻˵ϼһӿô죿
ոռģɵС˼ӵϡ鲻ٺһЦ֮ʯͷ϶ԽԽֽ˵˼Ҿ˵˭ˣԭӵ£˵ӵǰЩӼرƽǡһеס¡ʮ
ʱλִ󽫾鲻顢һһԶϼһҲ󣬿λȴЦЦûµķҲޱȡ
ִ󽫾߳㣬͵ܵһͬڸ馵ߣֵܶ;뿪ûк͹鲻˵һ仰벻ʱ򣬻ݳĹٵϼλӡ
߳鲻顢λɳλӵ²ֻ֮ܳɤӴһ仰֮߳㴭˼ڴղµıЩײλɳλڼҸϣҪһʶ
˵ʱָ߳ӿ¿ӿ˽ų̡ɱ˹鲻ͰǰԶλӱʮֵķ˶벻˽ǰ֮󣬿źɽһϵߵҲðһһ㶵ġµսѾʼ˶£۵ȫðĺˮ
λӵʱ򣬾ͼλ߳ͷһµĵ档¶һ˿ɫЦŶ԰˵ͼɳ̫֡أȡˡ
Īĵ߳ǰ֣Ѿ˺ŵĴӲ
֮߳ؾصĹڵϣŹ鲻Ͱ˴ϼһٺһЦҪ˵ʲôʱȴλٴζŰ˵ͼݡ˼ٴ֣ק˵¶ˣһֱС̫ģǸҶŸʱ򣬰Ѹ߳Źȥקġ
ŴսվЦһ֮󣬻ǽλӲڴӱ˵׬ˣק㣬ؼҺְ˵һ£С̫ࣿӺϼһɲ˭أΪǰɡ
ɳϢŭôλ߳ߵĵȷȷһֱ˵ģΰݼλɳС˶в㣬Լǰġ߳˵ʱϵķ⻹ҲİҲû˻ŹЦ
ʱ򣬹鲻Це˹ŷֹȵ߳˵ӵ£ղô£Ҳ˼ҺɵСӵãӵϳǿѾˡ
ᡭᡣ߳Ц˵ڵЩڻûɹһۣ˵ЩǶӱɧŰգֵǰáղԶԶûΪλɳЩɹӱһġ


203 ɹ
ӱ鲻ٺһЦ֮󣬼λӵ˵ӵộ㹻ȥˡھΪץӱδеСˡ
˵ʱ򣬹鲻ߵһŵɹߣڵϵĹٷɹʽס׿ɷȴŲסپУɹ˱ƵĶҲᴩסοڱƽһ·ԵأϾԺܴĿ
ɹ֮󣬹鲻ͷ߳ٺһЦͷߵ˴ӵߣٴ˵ѹָղôʹӦ˻ΣԭǲӦˡƽѾɹ˵ľӣðѾݸ˵£˼ҲëȻϱսʱ򣬵ȵƣʱͻȻɹŪ̫ʵ۴ĽɽҪøɹˡ
ʱ߳ȻЦǺǵģЦѾЩǣǿλЦ˵ɳǶˣЩɹȷǶҾ㷢ǵ٣׷һ
˼Ҿ͵ǶǶӱˡ鲻ٺһЦ֮󣬼߳˵˼ҾͲӵ¼׽ӱˡɵСӣҲûݼֱӻؾǺˡ˼лҪСʵȥ˵ʲôҲˣԺһսھսĻʤδ֪֮䡭
˵ʱ򣬹鲻һ˦ҪʼʩչݷһһҪߣ߳ɫڱˡʴ亹ֵŹ鲻һܣץסϼһʩչһݷ֣˵ɳżߡʹ㿴ŴٱɹǡЩɹ͵͵еļϸ
鲻˵ʲôҪߣֻ߳óЩҽеɹ˲Ƕӱǻеɹϸ
ܹʾﵽ˾ǽ£Ҳ˲ɹѪĶɹսսʱھжɹ˵ĵλҲߣǵѾļʮЩɹ˵սĮɹ˵УҲǶ˵սˡ
㡢鲻ݵǰһ죬ͻȻӵصľ˵ڸ½½һЩðǶɹˡЩ˱ѲߵĹٱ֮󣬿ʼ̲ǡЩֻľȴòƵ·֮пҲ˵
ʼ˵ɹͻȻεɱѲҹĹٱЩٱǵһ˽ɹ˵׷ɱصнʱ˹ٳһһıȥ󱨵馺ҦТ
֪ԼĶ鵱лɹˣҲʧɫҦТļƲ֮£ȽɹŵĶɹŵĹٱһԶԶָ˳ȥȵ뿪֮馱㿪ʼԼѰɹ˵ټѾֻҪ˻ɹ˵ټɱ
Ѱɹ˵ͬʱ㡢鲻Ϊ͵ʹҲݳǡԭ֦ġ⼸ԵԼ顣㡢鲻ǼҲԼģ馻Ӳټ͹鲻顣ʱҦТϽݣǵȥðɹȥˡԼӦ㡢鲻ǣҦТŴϽصߡ
ЩڵϵɹˣЩðˡϵʱ߳ɹ˵١λӱ׷һϣۿŷЩɹ˵ʱȴ˹鲻顢һһɹ˴ĵڵغվվ
ʱ߳㻹ΪڵġǺɹ֮ضйӵ±һ£ȥˡ벻ǣۿŴҪ̤ƽ˵ʱͻȻ˾ԼۼĹ鲻Ͱ󣬵¼æͣ͹֡һһƽ֮ӵ鲻Ͱϣǲῴʲôòϧǹһ񡭡
߳˵ɹ˵֮󣬹鲻ٴЦһ£ϼһٴ˵ӵ£ҪЩĲˡȥ£Щ͵͵ɹ˵лʦ
˵ʱ򣬻Ǿ߸ղŹ鲻ɹˡϼһָҸµһ˵ɹʦеķš˼ҲȥĮʦôġ
˹鲻Ļ߳ɫٴ˱仯ߵϼһߣϸϸĿһҸֲ֣ͼͼ֮Ź鲻˵ɳ˵ɹʦ顣Щʦʲô
˵⼸仰֮߳㶢ɹʦ˵֪ʦöǵĻֻҪ˵ʲôˡӱ㽫ˣ˵Ļ㽫Ƕ
ʦȻö߳ո˵꣬ںУֻĿǰһۡú˵ˣûŻȥǶǳɼ˼ҪָǴԪٹ⡭
˵⼸仰֮ʦͻȻ˼˭ҲɹŻͻȻֱߵһʯͷԼȥ֮ʦѾԼҵðȥһСѪ֣Ѫֹס
˹鲻顢߳һȵȥ˵ʱʦѾһˡʱʦ֮ԭڵϵɹ˷׷׼ԼıУԼĲĨ˹ȥ
ֻǼĹϰɹȻһʬڵϵӣ߳Ѿ亹ʪ͸ˡ


204 ߶
ת֮䣬ɹʿȫԾһڶû߳ʺ۽ǲĶ£֮󣬶źԼĴ֡ױӴзɱ˳Ƭ֮ϵλ߳ǰ
һ亹֮߳Լױӳ˵ǵʬ˵ݳǣ顭
һѾԾɹˣλױӳԥһ֮󣬿˵ӵ£ҾҲġǵһ£ӵҲӦԡ
߳ͷ俴ԼױӳһۣŸӳ˵Ϊǧͳ졣Щʬ˵ݳǣǰ顭
Լǰζӳǰ֮ӳ˿ԥ½֮󣬱㿪ʼԼ¿ʼʬ塣ոձȥְǰױӳɫվԭز磬ӲҶ
һ߰󿴵һͷˮŹ鲻˵ϼһⶼʬף鲻飿ҪͻݳȥС£
鲻۾ִĹ鲻飬һ֮Ц˵ɵСӣлɹԭǴ£ӴǰԾˡҾǻ˵ĹȥǾôԼɱԼӼĿš˵ȥڵ¡ٽʬĻ˵ֻڻ֤ˡ˼˵Ķ԰ɣӵ¡
˹鲻Ļֵ߳ͷϼһЦһ¡˵ɳ˵Щˣֻ̫߳ô鷳黹øĺá
߳˵ʱ򣬹鲻ĿȴЩŲһ׼ôߵʬסϼһ񿴵ʲô˼ĶһߵһʪܵʬǰʬϵŹֵЦһ£߳˵ӵ£ҪһˡǱߵĴùˡ˳Źٵ뿪ԽԽá
ʱ߳Ҳߵ˹鲻ߡͼʬ׵ǰѾʼãˮݣһˮѾƵɫŧˮɢŨҵĶ
߳ʱ˹鲻黰˼Լױ󺰡ԶѾ߹Ĵͷٺˣ˵ʮ֮ûӵµ˭ҲжӵĽ֪ʲô飬¼æָԼĴǰѸٵŹٵȥ
ԼĴߣ߳˿ͷŹ鲻Цһ˵ЩɹԼɢ߶
ɹͶ߶սùµĳǳ֮ʱɹʦΪ߶ʬ壬ЩʬնƬڼʮϰٸ̳Уˮ̫汩ɹȵʬ鱻Ž֮Ͷʯװʬľ̳ͶԷĳʮ³бᱬߣֻĳǳѾܾסˡɹʿֻҪסΣǣ˴ӳܳʱֱùɱ˶֮Ǳֱӷ˳ǳأճɷ档
߶ȻԵЩٿ߶ʦȴܰȻ¡˵ǶĺԼȵıӣŲηߡ
߳ĻЩױһ£׷׵ԶЩʬס϶¶ֵ̿ı飬ȡϴŵˮʼϴӺʬӴλá
ûõģվѾմȾ߶ϴġǱʱҲմȾ˲ٵ߶߳㿴Լױǲ䷨Ǽ䡣˵Ҳ£ǴҵáλɳǰɳȱǲῴմȾ߶ġ
鲻߳ĻϼһٺһЦ˵ѹӵ˵Ĵ䲻ԭٴ˼ҵ⡭
˵ʱ򣬹鲻ӻһöҩԥһ֮ǽҩƤ飬һΪһ뵤ҩ͵߳˵ˮҩӵЩÿһڽԱܿ߶
ʱ߳Ѿ˲ʲôˣֱֽҩ˹ոױӳԼˮ«˹λ˵ҩ֮󵹽ˮ«档֮󽻸ױӳ˵ôȣһҡ
ױӳһ£ûȥˮ«³߳˵ӵȺȽҩ²ȣôҶˮ«
ֻһ«ˮһٶˣȺˣұһܺ𣿡߳һƣױӳһСͣ˵㻹ĥʲôڵϵ߶𣿡
ױӳźὫˮ«ӵժһöҶҶ뵹СˮŽˮ«ȥµױû˶һСڡѵͣһжˣ㶼˱˺ʲô³һ㡭㣬㻹žͲ𡭡ˣ˭ô죿ȣһڣһ
һ«ˮȥ֮һλױӳȥŽˮ͵λӵµһ֮λױӳǶ߳¿ͷ߿ͷ˵һˣõǧ嵣ŷա
Ц֣һǧǰɣƨˣɡûλӳ˵߳һЦλӳһţϵЦݣ˵˰ЩʬŻˣĹǻҲкҪ¡Լһˣҵȥݳǣ¡˵ɹ϶߶СӦԡ
ʱ򣬹鲻Ͱү߳ɵĽǣϼһٺһЦ֮˵ǱǸ˻ʵۡ


205 ֵ
ȻѾݳǾͲżȥˣ鲻Ű߳ߣİĴӽ˼ʮϲɹ˵ټ֮⣬ߵҩźʯҡԼٸ·ڣԼоӪǰ迨ֻҪɹ˵ģش𲻳пڵĲҪʣֱӹɱɵȵȡ
߳㼸ʮ´ȥ֮ߵĻֻʣһˡȥûʲô©֮ЦǺǵĵ˹鲻ǰ˵ɳڵĻЩ˿ѾմȾߡ˵߶Ҫá
ӵ¿ˣû˼ңҲҵԾȵķӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ھǵʱ˼˵µĶǸ˲ġ벻ӵ¾Ȼ˵Σңҩһã˵ӵˣǹŽԳʥ͵˶ûмܰ쵽
ɳˣ߳㿴аŵҩŵôġ˹鲻佱Լ߳һЦϼһĻգգ۾˵Ǻ«ˮȹ⣬˼ܲܿ߶ɣŵҩףһʲô
⼸仰˵Ĺ鲻ЦҪ˵ʱͻȻݳǵķһΪ׵һǸˡ鲻ۼ馵Ķ㣬ԼĴ߳ȫӡӢ֮馵ļϡ
ϵ鲻ǰ֮ȴûϾӸµĶԼֳ˵ӣ㡭ţλɳҲʧˡ
˹鲻Ͱ֮һ䡣¶֮Ц˵ղŻ߶λɳľʧ˼λɳˣϸҪλ
ǲĸϻƲ갡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҺͰڳˣɢɢģ벻ôһ顣Ҳӵ¡
鲻˵߳ʱλĴӿԼĸһۡ䲻ȵ˵˴ĺϢʲô˾λɳӵ֪Źλɳ飬ɳǰ𣿡
ܣ⻰˵ġ߳Цһ֮󣬿Լĵܼܵ˵ղȥϢʵ游ģ˭뵽˲¡˵ˣ˭ǰô֪
֪֪סЦһ֮תһЦģŹ鲻˵λɳĲ¡㲻ʹ˱ȵ°֮󣬸ٵλɳǰ밲
˵֮λ馵ĵڶӴŹ·ľͷ˹ԼĵܵԶȥ֮߳Цһ֮󣬼˵ɳЦˣܴܵСͶԸ߳ᡣһֱӵλãϧ̫߳ʵ׷ģҪȻĻø˶Ҳûʲô
鲻ٺһЦ߳˵ӵ£ղ˼û˵˼ҺɵСӾӵߣҶӸϵʱ򣬵µΧ£ǰס˶ӵߡҲɺˡ
𣿡߳һЦ˵ǾǸ߳ˣ˵һˡҲǣôλɳǰȥ֮һصǣɳ
𷣾Ͳˣ˼Ҳܵܲ˳ۡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ӵ·ģܵܵòãӵ̫ࡣȻѶ˭Ӱ쵽ӵµġʵ㲻öС˼ģλӰ첻ӵµġ
ϼһ￴Լ˼߳ЩεЦһ¡Ҫͼʱȴ鲻Цһ£ϼһŰ˵ɵСӣǻݳǰɡʱ֣ǧҪˡǵĲҲ㵽ͷˡ
˵֮󣬹鲻Ҳ߳㣬Ͱһʼ߶ԵĶݷλӵǰʧӰ١һ֮ŷӦһ֮󣬶Լױ˵ǸȥҪʲôȻϱ֪
ױȥʱ򣬹鲻ͰѾصݳǡղŵһ֮󣬰ټЩΣºڴƹ˰׷˵ҡŹ鲻һϼһҡ
ϼһɹ˵ļƻˣǲҲӦͣһˣԭ˵һӦô˵ģ߻ǲ˼ڣôһʵĻ˵˳
鲻ЦеĿ˰һۣϼһ￪˵Ȼһв׻⡣ֻҪһɹܻ쵽ľУһ߳ȻѾڵߵˣԶˮȲ˽һھӿǾʲôˡ
˵֮󣬹鲻ŰٺһЦ˵˵ˣ˵㲻顣ɵСӣҲȥࡣСү۲󣬲ղŵȥġǵּȲ椶ľҲ۵ĸŮҪһʶ˼һ䣬ȥһ棬˼˵䡭
鲻˵ȴЩŤͷذ壬˵ʲôµģû椶ҲϽǲûǺö˶˵ȥʲôϼһ˵иأͻȻȥŪûģΪ
ޣʲôʱĹƨء鲻ٺһЦ֮󣬼˵棬ñ㶼֪˭˭


206 ݵת
ڰŤŤʱͻȻһ֮һϤɳ롭ɳ𣿡
˵ϼһ˵꣬ӦǴӹ˵Ŀ֪ѾˡȻѾ֪Ǿûʲôˣ¹鲻ٺһЦشǶĿ˼ǰŻž֪ˡɣʲô˵
鲻Ļ䣬ͼλ˽ǰһһ֮Цһ£˵ͻȻ˼ҺɳֻɳȥΣҵж˻ӦŹ벻ıɶˡ
ҵ˼ҺɵСˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ǿȥʲô£ôżټǼҵЩʧ˵ɹ𣿡
ҾͲö֪ˣλɳȥһʲôˡ΢΢һЦ֮󣬼˵֮ǰӵǱߴϢƺûʲôϢ
߳㴫Ϣûἰ鲻ͰʶҲ֪֪¡ҲֻΪǹ鲻Сʵ˵йɹ˻еϢ
ϼһǾ͹ȥĴŲǴţϽҵˣǸϽȥҲϽֻҪԶһ㣬ɽҲҪȥתһȦˡ˵ҲϽˣԼĿܡһСǶͨˣҲʡ˲ٵ鷳
˰Ļ鲻ٺһЦ֮󣬶ڴ˵ѵɵСôģǾ͹ȥݳʲôҲ˵һ
£鲻Ͱȥ˸ڵ֪šʱʱѾ䱸ɭϣݳǶʼܵĽֵҲرֵּǧٱذΧκҪ֪ţҪôһ飬ȷûȾ߶֮ſԽ뵽֮ڡ
ŵķҲվ˼ʮ֣ԵҪЩֶԲѯʣȷ֮ˡɱҲ
ڹ鲻Ͱûк㱻ŵС󽫹鲻顢󽻵Ժ֣ϣת뿪֣̫ã˺ԺĻ԰С
ʱڻ԰ͨ紦½ٵ档һ縳׵İ˵ںѾʼԲ飬ҲפأҲµĺſпڡɹðǣһ۱֪ˡ
˵ʱڲ鿴Ĳݵľٻᡣ½˵֮Ҳϣ˵ٵǧѲֻ֣Ҫòɹ˵ıɱʬʯҹ͵˳ʬ߶ļϱŻʬ
˵ʱ馿˱ϴĹ鲻Ͱ󣬵ɢǰĹԱ΢Цߵǰ˵λɳȥˣݳǳ˴£ݰջҪ֮ܵ֡߳ݳⷢ߶ɹš
һһʮɹˣ±ʿĺſΪ׵һʦ˶մȾ߶ڶΪھݳǶʮĹٵϣв֪ٵɹѾ˵µıʿС鲻ĻһĿɿڴ֮ϼһЦ˵²Ҫӵ£˼ӣҪ˼˵ġ
˵߳ǺôƽϢɹ˵߶ԭλɳ馹һЦ֮󣬼˵Ȼλɳ֪ˣʣµͺ˵ˡĮ̽ӸոմϢһǧɹĹ˱ƽ˽ϡǧɹʿлжʮʦôɹ˾ȻʧӰһ˸ղһٶʿ֮⣬˶û䡭
˵ʱ馶һ¡̾˿֮󣬼˵ʦʦͽѾȥѰЩɹ˵ˣʦߵʱñ뼸λɳæϾھǸһɹ˵߶ӿסھǵıºͰҲֺܵ
ҦТʦͽҲȥѰɹˣʮˡ鲻鿴һ֮󣬼˵ǺʦͽǽµİΣǼˣлûǰë˼ҵԼá
仰˵꣬鲻ֱһ顣ϼһЦеĿһ֮󣬼˵ҦТǺдŵȥɹˣʦʦϯӦأ˼û¶¶𣿲˼꣬λʿæǧɹ˶˵µǰҲ˵·ֺ
鲻λ˵еĴʿ馱Цһ˵ʿҲһ˼ײβƽǿӦģֻҪʲô飬˼ұͻȻ֡ҲӦ߶ģ˼ܲþûмԼʧˡ
˵ĵҲǴʿԸ񣬹鲻Цһ£ԭҪȥԺ潹ҵġ߻˻ȥλʿ浽ԼߵĻһ˳һҲ顣
ϯӦ֮⣬Ҳʧˡ֪ɹ˵Ϣ֮ɶ˼ε˹Ѱ㡢鲻ˡϼһûҵҲˣ׷ҲʧӰ١ҦТʦͽѰɹ˵䣬馵İȫ˹鲻
Ӧȷİȫ֮󣬹鲻Ҳʼֹλǧ֣֪һôĻԽӴĻڵܴ˯εпѡ


207 
Ӧ֮󣬹鲻Ű馵ߡͺ͵СʵһүԶԶš
ʱѾصõа칫˹鲻ͰһߣŵһҲڷŻص˶֮ǰΪҦТŹȥѰɹ˵䣬ֻмյĵӻЩˣֵɹ˻򴳽ʱ֮²ѡں԰¡һɹ˳ɢ߶Դǰߡһ԰Ŀͨ߶ֻҪҵϷڱ㲻ױ߶ˡ
ڹ鲻ͰѾˣ馱ֲһˣŸҷĻصô񡣿ͣټԱµӣܺŹ鲻˵ϼһ㲻ǳ⣿ǰ컹ڻʹСʵۣڻˡ˵Сʵ֪᲻ڱĽ֣ҸղžúһķŪþӡӲġ
ޣ㣬ְ֣鲻ûĿ˰һۣѧŰ֣ϼһﻹûס͡һЦ˳סЦ֮󣬹鲻Ŷ˵ɵСӣ۹˽⡣ֻʱһӣղ˵Ķԣ뾩̫߶ɢĻǵСʵۺϰҲûʲô³˵۹ҲǱˡ
˵ʱ򣬹鲻ٺЦһһ۰֮ϼһ˵˽أϽסԺŪǾˣҲ˼ҵ׼ҡ׼һæҲʲô
ϼһ˵ˣϽɣ˵ְˣүүҲûá뵽賿ʱϽԼ˵Ļ˪һή̾Ŀ˹鲻һ֮󣬼˵Ӿʱ䳤ˣСǶܻת⡭
Űгüӣ鲻վļ֮˵ɵСӣôˡס˼ҵĻľġ˭Ҳ
ڹ鲻˵ʱ򣬼Ӵŵλ߽һλֵĽ˲֮ǰź͹鲻Ͱֿ߳㡣һϵƤһĲ˵ĻЦ
ǰ̫֣֮͵Ĳ֮£߳׹Լ׵ǰ֮󣬽ղ˹鲻顢֮鶼˵һ顣˵ӻ֮ǰѾɳ±ʿȥܲ˵ĵطѲˡЩɹװҾѾвͨˣҵǻữΪʲôط
ǰͷҲݲ˶ٵĴӣ̲סüͷ߳˵鲻顢λɳɹʿΪʲôûֻƬ棿߳㰲ʲôģҪ̰أҪܵܺͼλɳĹϵ
ڳŮ̫͹鲻顢ˡ潫Լѵһ֮馼˵ǱӣԺҪ̳бλġڵӣͷҵˣٽʱ򣬱˵㲻ˡĹڶİٽˡ߳ȥĻԵˡ
˵ǣӻȥ֮Ϳʳ߳Ц˿Լĸףһ֮˵߻мҪ͸ɹгǧѾǱ뵽ݵĸ벻ףΪʲôֻһɹʿ֣ʣµɹ˵ȥˣ
˵ʱ߳͵ۿ˿ŵ馡˵ӻЩɹ˻˰ȫѾ뿪˾ǡβУĿҲδؾǸ˼ҡ
˵Щɹ˲ǳűģ馼Цһ֮󣬼һӼ˵ôǳ˭ģǳŻʵɹ˲ɵϣôĻǰ˱ˡʮ̫ʵ۳ɹˣͷͷɹ˻᲻֪𣿡
˵ʱ߳ͷһԲҲ̾˿ԼĴ˵鲻ͰλɳҲˣʲôȥλɳҪ
⼸仰һ˵߳Żͷ˹鲻ͰԸλӳЦһ£ǣȻ˹鲻Ͱߡ
ոո߳ȥλɳģ벻λС߳һЦ֮󣬶Ź鲻Ͱ˵߳㻹Ҫȥܶ㼸λˡ֮ǰһλɳλʣµɹ˻ʲôط
ǸӶ벻˼ô֪鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ǰʱɹҲĻӦòˡӵ£˼ҺɵСӣľͺãȥʲôھȥɡ
߳һ£һܶԼĵĹ鲻һۡһ֮󣬴ֳ˺ЦݡŹ鲻顢֮˵лɳĵ㲦߳ˡ
˵֮߳˼ҪʵֵĹ֡˼ζûվڰ֮£ǿվʱ֣Ϳ߳ЩǱӣҲ˹λպ˴̫߳㣬߳
߳ıӰʧ֮󣬰ŶŹ鲻鿪˵ϼһʲô˼ղźʹӶ˵ʲôˣô仰˵꣬ˣʲôգ
鲻ٺһЦ˵ɣȲ˶֪ˡ˵֮ϼһǺٺһЦתͷһľиöӡ


208 Ա
߳뿪֮ͨСŻλƵĴӺõ˳֮ǰ֮馱˽ֻ˲͵ԼϢСһ˯˼ʱŸոѹһ̳ʮŮ켸ȹ⣬Сγģ֮ʲô飬Ȼһ㶼ǵˡ
СλƵߵ˹鲻ǰ֮󣬾ӿƴѹסҪ³ĸо˵ϲģֶӡȥˣոǲڳԾϯǰ˲ιͲˣ
㻹˵˭һƾҪˣһ۴ë涼ɢС˵˵㣬ҲϴСˣҲûи飬ǹҤӾ¹ӡҲѧѧ֡
Ļû˵꣬СҲ̲ס˼֮һͷ˹鲻ĿۣһԵĶһԵĶ˳Ǽ䣬һĹĵ馶̲ס˱ӣüͷߡ
鲻Ҳû뵽СһԼϣϼһŶľС·콫СҲԼŻ֮մȾһСһŵ˵ϣųЦһ˵˼ͻ١ȥϴһ»·ٻаɵСӿţҲʲô¶ˡ
ɳԱ㡣馻һЦŹ鲻˵ֶ֣֮˵麼ݵȸɳȥŮ̷λɳԡ¡õ˱Ĺ͡
̫֣ʹӦһ֮Խ۹Ĺ鲻С˺áʱֹС̫ཫС³ۻ֮һԵĶʰ˸ɾ̴ȥζ֮Ŀں
֣ʹŹ鲻С뿪֮󣬰̫ʦϡµĹԱǲ飬ԼϽ˷ޣպǲҪаְˣ鲻黹ˣԼ˽аְֻе˵ڡҪȻ취ŪδһСʵҲûˣԼȥš˵ТȫǲǾָ
ڹ鲻˼ʱһСУ˽Ŀյ˵£ߵλ֣Ѿˡϴűµʥּ¡
ʥּЦһ֮󣬶ߵ˵𣿱֣ǧǲʥּʱϾҪһ治ԳӭʥּȥһССĽǧȡ˱һѿʥּǰý֣Լ
СУ֮ߵһλıʿ˵£֣ǧȽδЩ̫˰ɣϳŵڲġʱǧǡҲδЩ̫ˡ
仰馣һõаڷŵУ˼Ƭ֮ҪſʿҪѲ֣ʱ򣬿ղŵСУѾ֣ƷĹٴ˽
ԭ֣͢Աղŵ˵һ֮󣬿ߵ˽ǰˣ˵ǧ˻λˣ֪λôƺĺܡ
ʱ֣λԱѾ馵ǰż֮һɫڵ˵£¹»ھǵʱ¹ǹɣûʲôʶ²ϵ¹١
һԱ˵ְǱɷԨ֮ǰǹĳԭ̩ͬλѾ׽ù鰸Яְ˱ɡڱȱֻñְ֣ͬһǰݼ¡
Уȷʵ빤ûʲô飬ҹеĽٲ뷪ʶ֮ǰûʲôӡ
ԼԱ˼֮ε˵ͷ˵ѹֱλûʲôӡԭλһλԹһλǴӽġαλǰҪͱ˵ε𣿡
λȿ˵ǣҵȶ˱µίɣǰ黮εˡ»ûӭʥּǾ˵˵ĻδЩԱ²˰ɣ
׻ëˡЦһϾǴģ֮ǰڱƽʱʥּҪװģķԡһ¡Ѿ˾ǽ£ʱʥּȥķ֪ǸǳĽˡ
ռϷ磬ԼȥӭʥֵּıʿӰġ˵Լ֣Ӵսʱˣδж㣬ߵߠOԼ˳ӭʥּ
ԼʮһСӸ߳ãüͷĸов׵ĵطȴ˵⡣
һУͼԼСߠOʥּ֣ԼλԱ֮ͬ»صáںҪߠOʥּʱ򣬰ͻȻվڴߵߣ˵֣ģոʹɫʲô˼ʥּ滹ᵽǲǼСʵۿι֮ţ׼һʲôƨǼСʵۻˡ
˵֣ʹɫʱͬһǰλɫͬʱһ䡣ոһֱ֣ǧ˼ͨϢ벻֣Ȼʹɫ
ʱ˲˹һ˴ӵ˺档ڻĲ֮ǰдԱ˵Ǽٵģɱ


209 ׼
Ļ֮Ļ׷װγ֣ߵȥʱһѽŴ˵ߠO˹ͳĶ̵ߠOĲϣųĻǴ˭
ʱһɷԨߠOʥּСʥּչ¶һССİ״ƿԨƿһҪȥơۿžҪȥʱȴͻȻԥһ£Ŵƿٳٲ֡
ԭҪȥ˶ֵģȴ߹һס˵ɳűͺãûǶ֡㱣űƽ£պϽһһɾ¡δĻЦ϶˻һЦߣһ
̩㻹ֵʲôšԨһ֮󣬼˵ǣ㻹ʲôʲô˵ģǶǳ֮ӡ
Ԩеĵ˵ͷ˿֮󣬾Ĵƿŵȥ벻ǣס֪֮󣬱õ˺Ĳ˹̺ղ˵ľ߶Ƚţûע⵽²ŵ̺ȵƿˤ̺֮󣬲ûбˤ顭
ƿȱڵ̺֮󣬡Ԩ˶һ¡Ԩ׹֮󣬼æ˹ȥҪƿˤһΡʱЩΧʿﻹٴζ֣ҵȥ֮˲˽ᡮԨ
ߠOʣǽΧȴͶ׵Ķ֡һѾġԨ˿֮󣬶˵馣ʧ֣´ΡӹΡ
ɹˣʱڻǵĲ㱣֮£Ѿ˵ſڡѾûġЦһ֮󣬼˵ԭٹӲдģȻЩɹĲ֪ôǱҲÿˣͱµļ֮󣬱ضʴһ֧Ԫˡ
ҡʱץסߠOѾŵĻֱ¡СĶӣֻʮꡣƽҲĻϲʲôöҪָԼСһݡ
ʱߠOѾŵ˿ӣһߴŶ£һ߼˵ʲô鸸ȴӦһˣºЦءֻҪҸ˴ĽɽһʹԪ޾ɺá
Сɫɺףһҧ߻еĹŹԼСӵű˹ȥС̫ʵԪսϱһֺùһȥֱ䴩ߠOţġһ
һ֧䴩ˣڻҲһ˭Ҳ벻馻ͻȻԼĶ֣ʱһ˵˵ϡŻڷ㶵ڻ˵ڿ𣿻˽𣿡
ʱ򣬻ǷӦ˹ǰȥˡȵҪߠOʱ򣬲ŷһֱ䴩ࡣѾˡ
ԼĶϢһ˵һС˾ˣʲôˣСҲ˵馵Ķ𡭡
Լȥӵʱ򣬱ץ֣ͻȻʦ϶߶֮ǰ֣вȣʩչֶΣ֣ǧ˵й߶顣ɹֿ֣ƾԼ˵¼æ˴
ʱΧʬԱߵĻҲ¶ŵı顣Ҳˡɹ˵ʬˡ
˳ǵĿ⿴˹ȥͼһġԨѾٵĸʱѾõĲˣ˲˹ɹ˶ű֮ġֵ׼ʥּֽţǸСƿӦþ߶ˡֵĻôԼ취馵ǰԼ߶ɱλ¡
׹֮馼æĺԺȥʱѾҳһšʬĻѾõļǼæȥſڵǱԼͬŵСҲ˲ˣ׷ȥ
ۿű߶ȾԽԽ࣬ѾܵԺҲСˮݡۿСˮһƬˮݱɫŧˮ
˼մȾ߶ʱһϤ˼Ҿǻ·ĹôֳôˡˮȥɵСӣ鶼ãպôȢϱ˼Ҷ㵣ĵĻšˮǶˮ桭
˹鲻е˶û˿ԥ˷һˮķ˹ȥʱ򣬾ͼѾ·Ĺ鲻վˮԱߵĸϡϼһӻöҩֽҩɷĩˮС
ȥһһõĲӵ˳֮ϼһָųˮ˵ȥ裬˼ڣ˵ġ
鲻Ļδ䣬ٺ˷׷ˮЩ˸ոȥ֮󣬱ʹվϵϼһٺһЦ˵ۣ˲ҩЧԼ룬ղõʱֻȴоʹǰɣ֪ˣǿҪˡɵСӣѴſվڵıʿҲй߶ѾӿˡҲȾ߶
ȥЩվڵı֮ʱСվǰһһĴ˹ȥһѻ


210 ֣
ڳˮûжãЩϵñ㿪ʼʡ໥ŶԷ忪ʼ⣬ߵ֪ͬԼҲĻָСЩھŵлָ˳̬
Щˮͬʱ鲻ˮһʯ档ϼһֽʣ֪дʲô
ʱˮѾģ滹ԴԴõʿˮС£ѾָµĲ֮´ˮ档ϰһĹԱʿһ˰ϣڳλøȾ߶ʿǡ
ոԼؿһ⣬馵亹ֹסʪյߵ˹鲻ǰʩ˵лɳǹɳĻԼЩʿݳǵİǿ¶Ѿݱ
⻰˵ľͿˣҲͳһ˵ġһ˲˵һ鲻ٺһЦ֮󣬼˵߶ĴģĶ͡Ȼºλ˶Ѿ˶ݳǵİҲѾմȾ߶ֻǾԶᷢôҡ
˵ʱ򣬹鲻ȡԼոдҩ֮ϼһ˵ץҩȥ涼һЩѰҩġҪҩŨʱͿԷˡݳǵİշҩ֮ò˶ñָġ
л֮ӹ˷ӣµĹԱʱ򣬺һصϵ֣ЩĵĿһղû߶֮£ʧ
֣ı鱻⵱пЦһ֮󣬶˵ǧˣôûõУʧȻ˵ĻղΪʲôôѱɹʦ
֣һ֮󣬵ͷû˵˭ܿʲô뾩̫ˡ
ݾ뾩̫Ļ֣Ͳͬĵ߶һݳǱױܴǵСΪСʵ۵İȫȲ˵ˡԵĻ֣Լͬھ
ʱ򣬹鲻ЦеĴԲϼһЦһ֮󣬶˵£Ȼ˼ҲǸˣʪվ˼ҵǰδЩСˡ»ǻһɾ·ɡ
ǡɳ˵ǣЩʧˡЩεЦһ֮󣬴֣͵ȥ˺լԼҡ뿪֮Ľ͹ԱŸԵҸɾĵطֻһʱ֮䣬֪ŵҲôɾ۵·ڣҲֻԱǸġǶ֣˵ĹȥһСУĸɾ֣ǧԥһ֮󣬻˺·ı־Ŵ
ʿǻʪģһ紵ʱнӶһ
֮馻·鲻ֱֻӵϼһϵʱ򣬼Ѿ˱ƽԱλɳ֮󣬷׷Ӧ鲻֮󣬲ſ֣վҵĵС
ҵȻ˹ɳȡ˵ʱ˴ԼԱϼһͬʱ˵ͬ죬һݡ
馴ŹԱǰ꣬ӵ֮󣬹鲻Це˵ǸʲôǾ֮²Ҫ˼ҶЩ˼ˡ
ֶ֮Ź鲻˼䡣ת֣˵֣ǧ˵ʲô˰ɣ˱Ӫܲʲô˵͹ȥ˰ɣ
ԭʰ鲻Բģµͺˡֵ̫馱˶ǰһȦԶɣô˲ԲˮʯĻȵгһգûй鲻顢ҦТʿôһεĻ¾Ҫˡ
û뵽ǣ֣ҲЦһ˵һأΪʲôӪصлɹʦ֮⣬ǧɹʿĺſ˵żٵʥּͳ͢ٷ£ҲѲ˸ϵɣ
ϵʱ馴ӦСʵۻεĽ顣֣ſżһ·ɳžǶȥܳȥʮ·ʱĹؿ֣Ϊϴ馵Ĺ·ƣʲô⡣ƾҪͨؿ
֣û뵽ǣ֮Щûǹءֽ֣дԼֺͳɡ˵ҪǼǴ浵Ĺأ˭Ҳ⡣
˵ػΧ֣Ҳûж룬һӹֽңдԼͽؿԭ򡣾ǵ뿪ͬʱЩЦͻȻ֣֣һһ¡
Щ˵ֽʣûзӦͱЩ¡һ֣û⣬ʱԴײ˵ʯͷֱˤΡ
ȵѹʱѾһɽС֮⣬Щ֣Ҳ廨󡣿֣˹ȥʮԪεɹˡ
֮в֣ǰˡԨҲЩɹ˵Сɹͳԭ꣬Щɹ˶˵һɹѯ֣ȥҪʲô
ɹ˵ĵϸ֣֮ǧȻش𡣵ֻ˵Ƕ¾٣ҪȥǰսĻԻƭʮʲô֪ɹˡ
Щɹ˵֣Цһ£󿪿˵ʲôʱµĴУҲнˡҵ۾ȻˣҵԽͿֵĳʲôǽķʲôĺſ


211 ѡһ
ɹ˵Լĵϸ֣֮ı˹ȵסֻ벻ͨΪʲôЩɹ˻طɹ˵кܴһǺ˵òЩҲɹｻ̸֣Щɹ˻ͺһģһ
˵֣֮Щɹ˼һפҪʲôʱ֣ǧҧأƾɹôƶһֶû˵
֣Ȼ˵Щ¿ɲӲͷ֣ǧЩӣɹ˻һֱʵķʽǵӺ֣棬һƿҺһӵϣƬ֮˵ϱ㿪ʼѸٵáһҽУƤȫõʣһͷӡ
ͬĲǶĿɿڴʼΪͬδǡȵ֪Լ̫ˡ
һ󲻾ãҲʼõļ󡣿һ̯׹ǣֻ뵽ոͬĲЩɹ˿ڣѾ˵ȿֺ֣ǰݣ͵Ϣ֪Щɹǡ
ǰȻСʵ۵ʹЩɹ˺˱һϲֽЦǵİһ£Ƿ˽ҩֹסЩõͷ󣬵мɹ˺ںɫҩࡣЩҩͿĨЩ֮󣬸ղѾɫŧˮƤҲʼٵϣܼٶȳµƤ⡭
ԭǧˣոʧˡӵɹһĺ֣˵һ䣬ЦŸ֣⿪˰ϵ֣ǧĴһϵĻҳ֮󣬼˵˵ĻôΪˣ
֣ɹһۣ˵ɹʦǰ˵ʹֶ֮Ρ벻쿪ۡﲻǸĵطѾռϷ磬Ҳõǵ
˵ʱ֣ͻȻ˹ͫ˲˼վԼǰɹ˵ΧǵʱھǸɢ߶ͬʱ߶ɱʿȻǳطԭ
ѹִϽǧĸλԭôߵļʶɹ˹Цһ֮󣬼˵˲µĻһƫʵֻ馵ġԼôĮɻԻصءΪرڱƽ˽һӣǽԭءΪգſһӣȵǽ֮ıƽͻȻɱǧ֮ͬ¡
˵ʱɹ˻˿һ֮󣬼˵Ϊ˸һͽ䣬żٰʿҪߣȻ֮ɱˡֻǿϧǽϢѾ©ɭȻ¿߱㶼ɱˡԭΪͷۣڿǧˣǸֻڴ˵ˡ
ɹ˵ʱͺһģһɹ˹ɹ˻ͷָ˵ֻҪ˴˵Ƕǻʵʹ󳼡ʣµ齻Ǿͺã˵ĻԪҲãǻʵ۱Ҳãһõ顭
ɹ˳ֵʱѾ˳жƷĹٺƷٵĹٷ˭ȥ˻ɹˡ
һ֣֮ͻȻЦһ¡󿪿˵˵Ԫ˳۳Įʱһ˹ԱһߵġλӦöЩ˹Աĺɣ벻ôȥˣǲٿʼʦˣԣ㲻ʦûв´Ļֻʦеʿɹ˵Ѫͳô߹ʬֻǺ˵Ķԡ
û֣˵꣬ǸɹͻȻָ֣ǧһ͡˵㻹˵ˣҲ͵ȵĺˡǸ߹ɹˡ˵ɹҲͼĺ˸߹󣡡
󡮺Ҫٽѵһ֣ȴղ˵ɹסһסˡĶ˵˭ȥ馣סˣƴ馲ɹˣһǵͼĺˡ
仰˵꣬͡ԨήȻɹ˵ķΣɹ˲ûͬ
ֹסˡ֮ɹ˳֣˵ȻǧҲԾܾĻֻܻһַˡɹ˻ͳ͢սĻᣬȻֻҪȵ嵽֮ʱʱھɢ߶ʱСʵۺ馱㶼ˡ˵ĵɹ޹أֻǹĵֻ馵
ɹᵽ˻ʵۣ֣¶һ˿б顣ǧ˵ı֮ɹЦһ£˵ղŵ߶ۼģǷҵĽҩǵĻʵ۱ӣҲӲ߶֮µˡ
뵽ղŲӣ֮ǰ֣˵ɹʹ߶Ѿ似ĵز˵Ϊ߶Ⱦˣ뵽֣Ѿûѡˡ
λɹ˵֮£ֻ֣ܴӦɹˡݡһĻ֣ǧĿɿڴ֮ǰȻ͡Ԩһ͢ԱĴ硣ʱѾ軭дԱķΣŪõ·Ѿʲôˡ
Ķ֣һ͡ԨȻӻóһʥּ֣򿪣澹ȻʥּһģһڳĶʥּһģһ˵ʥּ
⼸ɹҲܻ䣬ʥּ֮󣬽ղˮɱһһģһĴƿ桭


212 ɹ
ʱ֣ȫϣ͹鲻ϡֻҪڣЩɹ˾߶֣Ҳвʲôˡֻʥּ֣Щ⣬֣˽ڽʥּһ¡еİӡʮġ²Լô򵥣ЩɹڹӦ
£֣š͡Ԩصݡ·ϵʱɹˡɹｻ̸Ϊλǧ˲ɹû뵽֣ǽʱ򣬻켣ڴ󽫾սģΪѯս㣬ѧɹġȻ˵ʲô˼ǲġ
ɹšʦƻʧӦβȣλԨĺЩӡһɹΪʲôõĵģעҪ׸ˡٴͶ̥ɹˣⲻһֱҪ𣿡
Ԩ̾˿֮˵ҲֻǵʧˣһлͶɹһǻҪ췴ǻʲôʥּʥּģһҪ򿪿ʲôˡ
Ǵвֹһ߶˵仰֮󣬡ͷһ۶ϵ֣ûʲô֮ż˵ԭ߶Ȼƿҡ߶߶ֻҪڿ馵λ÷ɢȥĿܡ
Ǹʱ֣ӦηɢЩ߶Ҳɹ˳ʥּĴƿ֮⣬ֶΡڡԨ˵ݣϣ߹鲻֮ʰо֡
֣˵֮馼æҳͼڵͼҳѺɽȻ֪ЩɹʱһȫˣҲҪɱȥ鿴һ˵ҵʲô˿
ǲʱ򣬹鲻ڲղűСջٵ÷ΧѯҪʲô鲻ٺһЦ˵Ͼ֪ˣ˼Ҹ±Ϸ֪һ˲֪š
֮ѾϦ¡ɳȥ鿴ɽûþʹϢȥһָ֣ɽѾɽϵʯǵζӦЩɹըҩɱɽ
֮׼ټһҪɽЩɹ˼Ȼըɽһɽ滹ʲô
æҪҵЩɹ˵ʱ򣬹鲻̧ͷһϵǶֻ˱ڲΧķǰΧתһȦ֮󣬹鲻ӻһ֧㣬ȼ֮ǵĽ
ȼ֮ðɢܿ㽫ڲΧķڷγ˼ģģӰӰ״ӦþǰġԨԼûüߣʿĻǡ
ЩӰ֮󣬹鲻ٺЦһ󿪿˵˭ǡ͡Ԩ˼мϢҪ
鲻Ļո˵꣬վһ˵ûʲô͡ԨֻɹպϺ̩ϼһΧ뿪ʲô˼
ԭɹˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǺպϣǶҪһˡһ˼ҾҪȥͶ̥ˣղ˼Ѿȥظǵˡһ׽ãͶݳǵļԺǼŮǼҪʮ޼ա
˵˹鲻Ļ֮Ƕŭһϼһ˹Ҫϳɲӵϼһû嵽鲻Ľ£ӰһƱ㽫Ǵڵأ̧Ųϣ˵ûˣҹ֣ҪҪͶ֮ȥչǵ⣬ھͻɢ
˵Ͷ֮ɹˣǸ߹ɹˡôֵܻͼĺ˼ŮڽµĻǻڼҵšһҲƴģԼͬ鱻ڴӲ˽¡ԥƬ̣εĴԭأһҶ
˼Һ˵鲻ٺһЦ֮ͳһȼֻǹƬ̣ڲ˵˸ٻ𣿼贵ˡ
ҵĶɣ˼Ҹѡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˳˼֤˼Ұ˼ȥͶ̥ǣ˼ҵĻܲá
鲻˵ʱ˾ٷļ˺ڲ˽ȻɹˡĻǴûм˾ǶԴ˾µԣ֪˳ֵĹͷ
贽֮󣬿˱鲻Χļǡ˾ϼһٻԼĿأ˹鲻ǰ˴֮վʱĴ˾ֻһ֮󣬶Ǽ˵⼸ССĹȻ˼ҵĻͷ˾¡
˵ʱ򣬼Ϸһĳһޡų޴⼸ϣһ֮󣬻ǱĹǺһһڵϣһҶ
ɹˡĻҲ鲻ٺһЦ֮󣬶˵ǲ˼˵ĻˣƭˡͶ̥ʲôطǶ˼һ֪һġ
˵ʱͻȻſ˵ϣʼ鲻ЦеĿһֱȵ޵Ĳ֮ż˵ɹ˵УСǱǵһȵԭû˭˭͵ġһͱƭˡ


213 
͹鲻˵һ˳ɹ˵ľۼ֮ءС󶼱һȵʹã˴С˼ҲǺͲɹˣֻ˺ūġ
Ȼɹˣʦһȴкܴ츳Сʱ򣬱㱻ʱĮʦӡȻǵӣҲǱʹõġʲôۻĺ˵һЩȽΣյҲǳͽΪʽʦҲɹҪࡣ
һɹʮұԳʦԼʦű˹ˡЩ˻ҪʮſԳʦĮɹ˸ͲЩʦǳʦҲҵԹǵˣһЩĮĺǶѾϰˣΪԼΪӦе³Ψһ֧ǵľΪתΪɹˣ֮ܺˡ
֮ǰЩʦͻȻټһһĮøʢɹʦǣʾЩ˿ɹ˵ȥһ¡ֻҪ˱Ͷ̥Ϊ߹ɹˣ֮ܺࡣ
Щʦ֮붼ûж룬Ҫȥʲô鶼ûдͬĴӦɹʦĻǺɹʦǶۼһλټɹʦÿ˵϶߶Щʦ߶򽻵֪οơԼЩ߶ɢʦͻȻ߶Ҳɢ֮⣬֮ǲԼɢġ
ʮʦ߶֮󣬵صɹŹԱǧɹŹٱЩɹŹٱ֪£Ҳ߶ЩɹŹٱ߶ɼʮʦٿأǵǱʹǸĲɿʱɢ߶Щɱ
ЩĺſװǸո±䵽սȥʱҲ˲ƶɹűЩ鵱дɹ˵ףҲûоϡ档
ǰ죬Ϊɹ˺ȾƵʱ⵱˵ԼЩ˵ͼıɹľʱϱǰΧˣڴӵɹŽ²֮ϻΪ㣬ӷɢʮСӣֱԼüϵɽ
鲻Ͱʱ⵱еһСӡҲɽλãͻȻֵˣΪ鲻ͰǵˡҪץסʳɽĵַ벻һֱ㽫ǶƷˣӵɹʦΪ׽ǵģ±Сӵɹʿɱԭɢ߶ˣԼ߳Ĵͬھġ벻Щ˵ʲôûл
£ѾǣԼ֪һԵĶ˵˳
鲻֮󣬶źڲ˵£Щɹ˾Ϊɱ⺺ġͳ͢սñӡʲôҪʵòýһ£
ʱżʮվںڲ档ո֮ͻȻֹ鲻ֻҲˡ˰֮󣬼鲻飬ûסĴȥҹ鲻䣬˿鲻ֻ˺ڲ棬ûг
Դҹ鲻飬ںڲ˵ʦĻǽʼĩԵ˵һ飬ʱ鲻ڽԼЦһźڲ˵ǲĺãͷɳһ£ɽ֮⣬ǻʲô֮ôɹ˲˵ûоûˡ
ûȹ鲻鿪ȥʣһѾֱӻشֻ֪һڣӦǻڣֻǸӵɹʦǺˡʹûڣǲ˵
ʱһҲ˵Ȼǲ֪Ĳص㣬ӦûӦǸӵɹʦżʮɹʿȥһˣʱ򣬾ʹָеƷϾԱĹٷпʹԼơŪ˿հϾʥּگ顭
һ仰ʱɫ䣬Ҳ˲ʲôˣֱ˺ڲ˽ȥǰǼģģӰһǱԼɱݡ
ûԼӵĻǣŹ鲻ԺӰ˵˵Ū˿հ׳͢ʥּͱگ飿ĶΪʲôֱӻ쵽ߣ
һ˵ԭЩɹҪôģĹٷˡһʦҲɹʿϾٵķΣʱǸӵɹʦͻȻ·˵ɹʦͬʱݺ;ʧ١©ٹһ£Ҫôɣʱλǧ˴Ǹ·
ɹʦͬʱݺ;ʧ١üͷ֮󣬼˵ô˵Ļʵ۱ǱҲǵˡҺá
˼飬Ҫҵʧɹ˵䡣ǺʦѾżʲô鶼һ֪ġҪ֪飬Ҳһ֪
ʱһֱûݻͻȻ˹޺˵ôɱҡұЮ֣㲻ңҪùɱҡ
Ҫ馱ͻȻĻһѾǸԼ۰Сӡ¼æ㵽˹鲻󣬼˵Ǿȡô̰ҵĶӡ


214 
馵Ļ֮ݵĻǺίһվԭغĹ鲻鶼̲סҡҡͷλ¼ӣûͬġ޺߳ģײϺģԼµݡô⼸ӶյԼҵġ
ݻ۴ޣ鲻Ŵ˾贿Цһ˵˼޿ˣǴȥɣʵҲ඼ˡ˵֮ϼһ￴һԼ馣˵ģģϧǸ廨ͷλ̫Զˡ
ʱ˾ҲüͷһĹǰĹǺµ˾һٱӴ޶޲ˡֻ鲻鲻˵ҲҶЩ֡
ҪԼµظ͡Ԩ໥һۣ󡮺Ź鲻˵ɳѾ֪Ķ˵ķϣ˾⿪һͶ̥ܼ֮ʮ
ڲָǵĳˣ鲻ٺһЦ֮󣬿ѾʮĹ׼ûǻصظļ责˵˼ҵķϣһȵĻᰲŵͶ̥
һȡüͷ֮ȡЯµ鲻Լõ½︽ǵϡ
һ֮ͨ󣬴˾˵˼ҵķϣһȻзͶ̥Įɹ˵Ĳ䡣պʮ֮ʱ̩ʮ֮ʱŲǨ֮ʱ
˴˾Ļ¾㵵Ͷղˡ֮ǰ±ҪһӵļŮ벻һȣҲֻһתΪɹ˵³ôɹ˾ôֵǮ𣿲˵ɹ˲߹
Ǿ㵵ӣ鲻³˼ºٺһЦ֮󣬶ż˵ǲˣ˼㽫һȣôͶ̥ȥɹˣ
˼ңŲңŲ𣿡贳Ź鲻Цһ֮󣬼˵ɹ˲ǴԪʱˣǴԭתĮڳԲóԣȲúȵġҪʱԭķԪľӶ࣬ɻҲҪʱʱ̿Ϊ˳ԺȷתĮɹţѾµȵеµˡ
󡮺͡ԨЩ굹ǾģΪΪԼǺѪͳԵʣʱʱ̿ҪΪԺȷ벻ͳɹʵҲǲ࣬ŻոձϵĮʱǻỹʱԿɹţ
ͻϮĮǸϵɳĮľͷЩɹҲϳԲţˡֻǿŴĮʳںʳԲˡΪʦԵʣɹŹ廹ܽӼһЩ֮ʳһɹ˺񻹲Լ
Ը߹ɹһ˵Ѿ׵ģ뵽֮ǰ˵ƭô꣬仰ϣǵѡ벻Ϊɹ¾ôˡ
ŹеĻǶãҪѺ⵽ظʱ򡣼贿һ馣Ź鲻˵˼ңݵĻδã˵һ仰а취쵽ġ
鲻ٺһЦתͷһۡλѾת߳˺ڲЦһż˵ôôɣְֶżǲòġ
贴Ӧһ֮󣬱㿪ʼæµЩһһǴ˵ظЩѾ඼Ŵߵʱ򣬹鲻ٺһЦ֮󣬶ԼɶӼ˵˼鷳ˡˣλ־ˣЩйٺ͹û췴İɣ
ڵظƽ˾贳Ź鲻Цһ֮󣬼˵ظļɵ˼ҺСү壬֮ҲҪһƽ⡣־ȻǸˣûбںƽظļˡ˼ģظʲô紵ݶĻһ˼ҺСүæ
ô˵˼Ҳͷˡ鲻Цһ֮󣬿ż贶ԼЩһص˵ظϼһŴֻӺڲ˳
鲻߳ʱ֪Ѿƻͨ˰֮ѾǧפڱƽʼԪ׼²ܾˡ
ʱæɿʱŵСУ棬Ѱɹ˵ҦТʦͽѾˡǿֵĻģһӣ֪װʲô
ʦˣҦТʦͽ̲֮סٴ˿㡢鲻һȻϾ馵ˣµﻹҦТʦͽʰо֡
ʲôʱ˵ʦҪͨģŴ򿪣Ҫȥӭʦ馵СУһۣŹ鲻ֻ˵λɳԵȣȥӭʦԺлλɳ
˵֮ԼߵĹԱƺƵŴſȥ֮󣬾ͼ馺ҦТֵ˻ǶϲЦտӣС֮󣬶Ź鲻˵ϼһ˲˵ǵС˲ô馶УҪȶԼ׶ӻҪףǲǻʲôǲ֪顭˵֮СһﻹŹ鲻鶶˼üë
ɲ˵鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˼Ҹǣдǳװʲô


215 ҦТ
鲻˵ʱ򣬼ѾżڴӸһ߽˻԰ϼһֻ֮ҦТЦ˹Ź鲻֮˵вڵʱ򣬶лʦӱµȫ
⻰˵ģ֣ǧߡΪ˼ҳµĻˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һͳȥˣһ죬ЩӦþջ˰ɣ
ʦֵǹʦ֣ʲôһ۾ܿҦТ΢΢һЦ֮󣬷ԸЩӴ򿪡¶ͷ
һʮ˸ͷʦŸʣʮͷɹ˵ľ١ҦТ΢΢һЦִ֮ӻһľϻ馵棬СĽľϻ򿪡ͼһţһСƿ
ǰ˸߶ƿӣѾ˻ƿ֮ҦТ˵ֵʱЩʦϵ߶˳ڽµĸѾ߶ʲôΣʣǧɹ˺Ѿˣϵ߶Ѿʦͽεˣֻʣǧûʲô֮ǻĮȥˡ
ҦТ˵֮馳֣ʹ˸ɫ̫ȥ迨׷ɱЩɹŹٱֳô飬ȫˣѾǲܵˡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦҦТ˵ǹТֶΣұ⸽ûҵЩɹˣ벻ʦһֱӴһͷ֪к͵¹ϵģ׼ͻΪǺ˽ͨɹˡҪô֪ǲġ
ҦТٺһЦ֮˵ʦЦˣ̫ʵ۽ɹӸϵĮҲǳġǽ󶼣ΧԪ˳ҲǺҵļƲߡЩɹӺ޺ǣôܺҹ᣿
ʱ򡣰һҦТ֮󣬼˵ͺӣ˵ЩĶûáӾ㣬Ϊʲô˭ҲЩɹ˵ģƾʲôֻҵ
Ϊ˶Ҵˡ˵֮ҦТЦһ£˵翴Ѱɹӵ·ߣݸЩܲ˵ĵطȥҵĲЩطдȥ˾ӪǵľӪ
ҦТŹҲһȦûʲôʱ򣬻ǰɽѰɹʦ˿Ĺٱ֪ԼڵʱоȻô顣鲻Ǹϼһʰ˲Ҿ磬ʱǸϼһﲻߵĻǺ㲻ˡ
֪֮⣬ҦТЩӵĽǴɱѲʲôطǼݳΧССλöѲһ飬ûҵЩɹ˵ټ
ڻмǧɹ䲻ڿѾһѰҵλáʵôĴܲʲôطҦТ˼ȥ֮ͻȻһطûѲ飬ԼľӪϾͷ̧ͷģԼͻȻ˼ǧɹŴˣһ۱ܿ
£ҦТ͹ֱ·ֱȥڴͷӪȥľӪʲôûз֡ȥľӪ㷢һЩɵļŪǼǧɹ˾ͲǰߵľӪС
ִӽ翪ʼӪͻȻֳʮ񣬴˾ӪŵԱߡʮǧʿѾס˲ٴſʿ֮ĽһӪ˶ÿЩΥն
Ϊ¹ش󣬹סͣȥʮ䱸ɭȻС֮󣬹Ȼ涼һЩɹˡΪ׵ʦں;ӪеĽ˳˵λʦǼҴ󺹣˳ʾллھӪиһԲĳ
л˳˴ôӣ²Ǿ֮͡˳Цһ֮󣬼ʦ˵ھӪۿžҪϾսˣ˭ҲӪ鷳ֻҪʵʵĴﲻҪȥʲô鶼ᷢ
˳ĻʦҲЦһּ˵ǳŵʱ򣬴Խģһ鿪ʼ˵˺ļҾ졣˵ʱʦӻһССĺɫƿ
ֽ˳֮ʦЦż˵߶ĽҩһӿֻҪһνҩ㲻߶ֺ
˳ЦĽҩ֮󣬹Ѿ׳ʲô顣ʩչ֮﷢֪ҦТƬ֮Ҳ˾ӪСҲûзϻֱʩչļӵɹ˴򵽡ϼһﶯ֮ǰѾӪ˽ƣ𿴾Ӫ췭ظ·˶о
㡢鲻֮ҦТʵ㱻ԶԶ˺档ԸЩɹʦûһ⣬ϷͯһһֺɵĽʦȫ򵹡˼ɹʦ
ʱһЩʧȥʦƵɹϵ߶ʼںϳ߶ԣæʩչط֮ھӪе߶վȥ߶ӭ̫˹ȥǿҵ֮£߶ɢĸɸɾ
ҦТʦͽԭץɹʦҪµʼĩԵɡЩʦηеʵ̫֮Ƿ׷ѡɱҲûһʦҦТܡʦһԾģЩɹ˵ļʮͷĿһʦǶˡ֪ȥ֮Ҳʦһɱˡ
еʦ֮ҦТٴסɹˣŶѾŴ˳˵ˣ㻹ǵúԭ㷸ľʮûԴĴĲϡ


216 Դͷ
ҦТϾǺеݣɱʦʹͷɹ֮󣬺нʣµɹ˷ߣЩ˳Բԭ˵ò˽ϻĮӪ֮⣬ûĳ·
Щɹ뿪˾Ӫ֮ҦТʩչʦɹĻǶ˳ѯǰ½ҪʲôҦТʦͽֶ֮£ЩǽԼĿ˵˳˵ĺ͡Ԩ˵һǳսɢ߶Ԫߺһԭƣ֮ʱɹŴĮʰо֡
һϢҦТЩ⣬ЩɹʦͷĿѹͲӪУЩɹҲȫͷĿ͵Ӫ֮󣬱֮һɹʦȥ˶ľǷʲô˶֪Ҫ
󣬹Щɹ׼¡ھݣøھӪ˻ߵʱǸɹ˵Ӧ˳Ѿ
ҦТ˵ʱλͬ㡢鲻ǰĽǧ֣𼱻嵽˹鲻ǰɷ׵Ķϼһ˵Щɹ˵ĿǱ£Ͽȥôãˡ
֣żӣ鲻ٺһЦ֮˵˼ǧλµĵ˼ġϵޱתȻıӣµġ֣亹ֱӣϼһһ˵²ʱȥˣ
⡭صʹˣ׿ڶɳ˵𣿡֣֮΢һ㡣˿֮˵ʹǱϢץǸʦͷĿ
֣һķʣ鲻Цһ֮󣬸ոҪ˵ʱͻȻǰӰһͼһͷ׵ŵİ׷ƾճ˵ǰǸո֣˵㡭
㲻һ˳ֵģﻹקһͷɢɹˡ׷˾˵ͷ˳һ˦ӵ馺͹鲻ǰһɨһڳЩˣ˵˭аȽģ
ǵĻһڣڳ˵Ŀⶼתһ̫ϡ˵Ƚ̫໹֣͵Ķͷ˾̫ܹܣԴһֱܺھΪ°úãʱܵĿ佱ͻȻֱѾµʲô顣
ȽһС鲽ǰЦ˵ǰȽ֪ɳȽ£
гİȽԼȴһۡ׷Ťͷȥ˵ɹ˵Ӧɱ˰ɡ
ԩɳҪɹ˵һ֮ʣҪɻȥڻӦ֮ˡĻ֮󣬰Ƚת馵ǰ
ʹļ˵֪ҵģҸĮҲɹġôܻǵӦ˵Ѿܹ̫࣬ȫ֮Ѿ˼¡ɹӦʲôôȵպµ˴ͳ
˵࡭㻹ô˵ɹ˵ϸûԩ㡭ȽĻԽ˵Խ񻰣ֱӴĻһŽ̫ܹ߷Цż˵ʮ꣬ĮԪ˷²һץߵˣֻһˡӡ˳ȽǸʱǵӦǰɣ
ԩȽͣĶ馿ͷ˵ɹ˿Ǹ̫࣬Ҳܱ̫̺򡣱Ұǰ̺ҿʱ˳
ȽˣѾ˵ˡʱǸɹʦ˿ڴӵŻİȽ˵ͻʹȶǰصϸı͵ĮҪȫʬһȫˣŴӦϸġסġЩĺſٷŪģȶ͵ʥּ͹طҶ˵ˣҲҪˡ
ɹ˵Ļԭɫͺܲ԰׵İȻ˲俴һ˿Ѫɫֱ̱˵ϣﻹ૵˵ǲá˵·֮󣬽һжƵ֣ϵġ
˰Ƚ仰վ̫֣͵˿ҿץɹˣҪȻĻԼҪ׵ˡ
˵ʵ𣿡Цһ֮󣬶ߵĻ˵ˡ͵˾ϼӿʣһͬϢһҪЩȫ
ǴӦһ֮󣬽Ѿ̱İȽȥ
ʱ֣ǰ׷˵û°ɣʦ֮⣬вɹ˻˾ǡǶץûУ
㿴ûλǧˣתͷŹ鲻˵ˣѾ˾֮¡ǶϷˣˡ
λӰɣ鲻鲢е⣬ٺЦһ֮תͷ˵ºüıߴӦ˱µĻΣǱ򾩳ǡһǼ˳Ҵ˱һֲ
һ£ȵ鲻˵֮ſЦ˵ɳˣͲǼλ𣿼λɳߣôС治ھ˽᱾𣿶ǸСһǼٴ˱ּ
ô£鲻˵ʱ򣬺ٺЦһ˵ǧɹûеµ˼ǻһ·ϵϸɹڵ߰尲Ƚ¾ͲĮӪ弸ϸ𣿶λ˳ǰߵĽûеµ⣬˽ôɹˣͷβһжڵµƿصУεҦТƭˣ˼ұ󲻵ˡ


217 Դί
鲻˵ʱ򣬹ɫѾ䶢ɫЩ׵ʦҦТûϼһĻһ΢Цſλɹʦŷոչ鲻ûᵽԼƵġ
ɳˣѾʤȯգô飿Цҡҡͷ˵Ҫ¾ǵĻ֮ǰǱѾˡõȵڡʱɹ˳֣ҪԵĻǱɳҲۼģҲǲһʦ߶֮¡
鲻ٺһЦ֮˵˼µĵطˣ˳ɾʹ¶ǲ˱˵¾͸ˣԼµĻ˼Ҷ²ֵ
˵ʱϼһĿһҦТлǺʲôûзһ鲻Цһ֮󣬼˵ûѡңɴһ϶ܿдʤˡ
ʦֿˣһ㡣ҦТȫƭԼЦĶŹ鲻˵Ϊ˻ǧ㲻ã۲Ŵԣ͸˵ǻʹλСʵԶԶȲϵġʦ֣εʤѾˡ
δأǻһءûҦТ˵꣬һԵͻȻ˵һ䣬ǰԼԱǣ˵Ҫסǣһؿб¾ƵһءУھǵ㣬Ҫϻλıˡ
˵֮㵱ڳ˵棬ʩչжݷʧӰ١Ű׷ʧ֮󣬹鲻Цһ£ɫЩ׵˵£Ļ˵ûǻһؿĸιռǾҪºҦТеıˡƽСǾͲҪ˼ˡʱǸ߶˼һԭⲻĵڵµ
˵֮󣬹鲻һץס֣һֻֿʼ߶жݷֻһʧ˵ǰ
ʱ֣ͿлҪҦТʦͽеĹԱǴ˳ȥֻ¼ĻԼҲԶԶ߿ȥ̽Ժ馺ҦТʦͽĶԻ
⼸ˡʧ֮æҦТߣź˵ʦҪЩ˵ȷʵ֪ɹνϸصġҾֻҪһ¾ǣô飿ŪһȺɹʦ£ͷŵ߶һСĻĴҪꡭ
ôС𣿡ҦТֱӴĻʼձ΢Цĺǰһ馵Ķѹ˵µϷѾˣסʦͷĿǵµϸҪȻĻһֱ켣ڴСΪʲôٳٲɢ߶ζ¶
馵ϿʼҰף΢΢һЦ֮󣬼˵֪µкʦͽ㡢鲻Ĵʲô߶ᱻǼ⡭ðҲʲôµġǵĿ걾ͲǱ£ǻʹĻʵۡҪȻĻʵ벻ͨΪʲôҪɹھӪСȴٳٲɢ߶ڵ˵ʤȯգҪɹʦҾ̫˳ˣǰҾϾΧڱƽ񹥵ʱ򣬵벻ô˳ľɣǸʱ±뵽ɹʦھɢ߶ԻⱱƽѹԼ벻µʱ䣬սַתɹѾˣԾȥǷɢ߶ʱ򾩳ҾֻҪסǣ˳Բսʤˡ
˵ʱѾ˳Ŷͷ޽ǵεδ亹ʧ̬ӣҦТٴЦһ£˵²Ҫᣬв͵ʲôںûͺղŹ鲻˵ɴһ϶ܿи˻ôֵ£
ҦТĻ˲亹һĺУ˵Ҳһ¸㲻ʦ£ʲôͼıκʦ̻׵飬ֻҪʦףպ˽ɽԸʦ࡭ʦҲûл׵Ĵ㣬ô͸㲻ˣʦҪʲô
뿴ŵҵ֮£Ϊ֮ʱҦТҲЦݣһ֮󣬿馼˵һǷʿʱ򣬶˵ТݺأйҷԵڴʦıӻ֮£еĶǴʦͼ˺УҲйָµ顣ÿζǲһ㣬󹦿һ񡭡
˵ҦТ˿˵ûԼִµҰģҪʵ۵Ļˡֻ귽ʿТʱӣƾһ֮¶ȡ£֮λ
ȻǲҦТĻǵ˵ͷ˵ʦĿˣղ㡢鲻˵ĻʦҲˡǻص˾ǣǧҲûʤܴǵ¾ǡǲڱȵص֮ʦϵʦξѻҪ޼աǻƽزȥˡ
馵ĻҦТ΢΢һЦ˵·ģҲһ飬ҵһЩġ
еĻո˵꣬յͻȻһ硣š¡¡к¡кĻڸȥ֮⣬˭ҲҦТ˵Щʲô
ͬʱ㡢鲻ĸ֣ص˻ʹǧ˲ӦĶݷſڵ۴µʱ򣬰㡢鲻˵ӾͲˣղΪʲôֱŪǸġ


218 Ӧ
ģɳҪ˽λ֮ˣ˵Դ̫ʵ۽һһҲмյˡû㡢鲻˵Сʵ۴ԱߵĹ˳ĳֻ֣ܱ͡
֣ʵ˹ǿŷĶġŻʵ˵²˱¡Żû˵꣬Ѿתͷٴ˳
㶼ˣͲҪˡǹȥ˷֣ǧȥϢ֮ޡҲɢĶ̾˿֮󣬽йߵ̫֣࣬ȥϢ
֣֮СʵۿЦһ㡢鲻ֻ˵Ҳ鷳λɳˣȻûͳɹҲĹƣҪȻĻ޶˾С۵˾ǵİǴ󡭡߶һɢǵʮձѱˡ˵޻Ҫл
ʲôÿģֵ˵һ֮ЩĿһۡԼʱ򣬶ӱԽȻҲԼСү˵СãӵСү塣Ҳ㣬һ˺ʡТǼСժɾˡ˭Сүô˵Ҳˡ˵Сүô֪ɹ˻һģˣ˵Ǹʲôʲôģ馵ĶӴ򾩳ǲǻڳ棿Сʵ˰ѳŴ򿪣ھȥаְ֣ӡ
ʵ̲סǴ˰ĻЦŶڴ˵ɳ÷ˣѾˣ⻹Ƕɳþѡ
ݾϣһ֮һʩչһ·ԻסĶĿСԪһص˾ǡ·ϵʱһӹŹֵǵòǺˣ˵ҲɹԪ˵Ŀ
ȻŹŹ֣˵ľɹ˵ĶҲûж룬ɼݳԪص˾ǡݾ뾩Ҳһٶ·̣ΪԪӦжݷҲһ˲顣ݳǵʱɫѾˡ
ۿŻʮ·㵽˾ǵʱͻȻ˵顣Ϊ׵һ͢ĹٷΪʩչ˻ԵʣЩ˶ûпǰһžʻȥ
ԭսҵʱ򣬿оӵҲʲô⡣㿴֮òȻǰʱ򣬴߲ǸɹˡʱĺſΪʲôֱ⸱ӣ
ʱһۣʻһ·֧ĺ棬Ҫȥ֧Ҫʲôʼ㻹ΪЩҪ뾩ǵģû뵽֧Ѿ˾ǣȴս˾֮һֵС
ѾмڵȺˣȻ⼸϶ϰյ·㻹Ǵǹͺͺ°ϣϳ⼸˶ǻʹ̫ࡣΪ׵һ̫ྐྵȻСʵ۵ӡ̫࣬ƽعʥּܵġֻ˵ȥǣҲ֪ʲô
£֧Ǹ˵ɹŻ˴ױ˽ȥҲԪ˺档
Ǽ̫ԭȵѾܽɹ˵֮ҲԼݣֱӭȥɹ˵֮ǰظϵǿڶ˵ʲôʱˣǼڹ̷ʵ۵ģһʵҲǣɵǼ˵ͷϣΪ¶
Ҫϻˣ֮Ǽźʵһ𣿡ɹһڷǳĺ̫ĻƶǼ˼˵ҪĶأ
ĶҪĶأΪ׵̫౻˹άˣɹ˶ԼôüͷҲ۵ƣ˵ҵıأȰҵıó˱еĵͼϾ͵ǵˡ
ɹױ⼸вСŮŮôʹʦ˵¾Ҫε⼸̫ࡣŵ̫УΪ׵̫ҪõԼıȻŵֱ£ҲӲ˵ҪɱǣǾòеĵͼͳйپѲҹпˡ
ɹסҪֵױŴ̫Цһ֮˵ǶĮ³ç˵ģ㲻ҪЩһʶıѱ
ɹ˵֮󣬸ոջڰѵɹ˴ӻһֽһĽֽӸ˴̫࣬Ҳһĺ˵ѵˣҪĶأƭСľү㿳࡭
ֽΪ׵Ĵ̫Žŵһķ˻ȥûֱȥȡɹҪĶСĴֽҪĶǲԼı
Ŵ̫໹ĥʱ䣬ɹЩͷ˵ıѾˡȰҪĶңⱦϳ𣿡
̫ȫɹ˵ĻһСĲ쿴Ųֽһ˵ͣҵıôʱ䣬ô֪᲻ʲôˡ͵ߵ󡪡ԣⲻҵıǾȻƭҡˣҺƴˡ
˵ʱ򣬼̫ﶼ˶̵ذףżɹ˳˹ȥʱɹ˲ֹɹױ⼸ɹ˶ս˳ɱģ⼸̫ôܱȣգ۵Ĺ򣬳Ǹ̫֮⣬ʣµ˶ɹ˿ǰ
ٵôѵ±ӴպþˣղŽֽӸ̫ɹױЦһ֮󣬼˵ʵ˵ѵι˹ǹѵˡ


219 ɱĻ
ɹ˵Ļ̫ڵشΪɹ˽벻ͷһա
ʱɹһԼױڵ϶̫˵ȶѵͼпڸҡȻòˣһܱһǵġȫҲмѰɣҲǶ߶֮𣿡
ҪͶ߶ȶ̫׹ԭΪЩɹ˾ҪھǵϴһģЩб½뵽ʹЩֻǳų͢ҪսĿյľǷʲƵģ벻Щ˾Ȼھɢ֮
£ȶҲ˲Ǹ֪˻ǹѵˡһĴ̫һȺԪҲŹǵģ˵һ仰һֱӽԼͷҧ飬忪ʼҵĲ˰֮
̫ҧԾҲǵĵͼпڸ֪Լλɹ˿ŵڵϵȶ˵벻һ̫࣬ȻôӲΪǾͶ֡
ǰһ̫ҲӲûɹ˵꣬ͻȻһſ̱ǵıɹһµױ£һ𣬷׷׽Լ˳
ͷһϵһ׵İ׷ˣǣһС˹׷˱߱߼˵ɱ̫࣬öˡǸᣬɱɡ
ķˣոͳٱϷˣȶɹűһͷһ֮Ϊ·ɵ󵨣»Ҫȥɱ㡣һױ֣ͬҲһȥֻǸɹоһ㲻ԾмʦٵɹʿһһС˵ôġ
ûɹףǸ׷ųɹʿŪЦһ¡ǣŵС˵ۣҪ͵
ĻԪæı۾İ׷˲ţסԼ۾
Сӱ۵ͬʱ嵽ǰɹʿͻȻϢĻѪѪԼӹ׷üѪķ˿ǰѪɢӰ١
Ѫɢ֮ŷԭѪɹѾʧӰ١ֳûʩչжݷļԶһܵ˲жݷǸȥԼͬ飬Ϊҵ˼ٸɹˣϣԸɵ׷˵ġ
Զɹ˼ʧıӰѾ۾С˵ȥ׷׷ҾΪͽ
˰׷˵ĻԪ۾һþȫµǰǸɹ˵Ӱ֮£Ԫ̫СþҲ׷Įߵɹˡ
ԪΪΪͽҧɹ˵û˽˦ԽԽԶһȦ֮ɹ˳֣ԼµȺλá֮ɹ˱㱻ǰľ󾪴ˡԼȺļɹʿʦȻѪУôôģԼȻһ㶼ûв
ɹԭһ˼Щϵ߶ɢһġڿһؼپʬȻʧȥ˺Щʬ߶ϵԼδ߶ûɢ߶ļ
ҪʲôҪϵ߶ɢ𣿡ɹ˻ֵ̿ʱд˸ղŰ׷˵󿴹ȥʱ򣬿ǸѾվ׷ԼСӵ
׷˷˷֮󣬶Ѿ֮ɹ˼˵ղ˵߶ģĸһЩ߶ҪɢˡͲôһ㡭
ղɹϷŪȶʱѾʩչն˽ЩȺɹˡԸղɹ˵˽ɱɱ̫ˡ
ԭûдɱôˣɹʦҪɹʿϵ߶ɢ֮ǰڤ־濴й߶Ĵ߶취һ۱㿴ЩɹʦҪʲôɱģ˲佫ЩɹȫɱֵʱʹֶΡնﴫÿһɹ˵ĿڣֱӴ̴ǵࡣѪҺ˲䲻ͨˣѪ߶Ҳ޷ɢˡ
Щͬǵʬ壬ɹ֪ȥӲͷƤ߳˹ôͬһܱܲ˶ˣĻȥ
λɹʦٿ߶ǶˣԶԶǰ׷ˡûһ˹ûɹ˷ӦѾϳ˼ء
˵Ķ֣ɹ˵ӲͷƤʼʩչһźķƮɢ˹ȥ
СӵİϷ˵ʱź˿˲صɹ˵ߣ档
Чɹ˱Լĺ֮ҵĽֵشӺ˳ֻɹ˵ѾѪ߰ߣ²ãƴĻʱɹѾںˡ
ˣˡҸɱġɹǱӣ˵汳˵һٸɱĻᡭ
˵˿ɹ˼˵ҲѧѧǸ̫࣬ҧͷҲġ
ɹ˿߼پʬ뵽ոǸ̫Լǰӡ˿֮˵˵ˣ˵֮󣬷ҡ


220 Ļ
ɹĮĴʦĵλɹŴҲ˶ˡƽʱƿر˵ֵԼˡ֮λʦȻǷĵĿ־Щɹ˻УеɹʦʿҪ߶ֻһ߶
£ԼݣļƻͻʹӦԼ˵˳ӦǴ̫ȶͨ籨ŵһ̫లȽ
̫ıɹ͵ߣȻΪҪЮĮɹͨ籨ţԼҪԭҵʱսĵطɢ߶һԵ˵˳
֮ǰλɹŴʦĮǱ˵ģԵġȵĿ־˲ԼʦݣֻҪܱסʲô˵
λʦ˵ǵͼı֮Զٴһսλÿȥͼǧ˳Źٵž߳˹ĺ滹Ĳ֮Ѿ׳ʲô顣
㿴Ϊ׵һͬߵ㣬һЦ֮ʩչ˻ûһɾƾճֵ֧֮ǰž쵰СıкǰͬսҪͷϴϺصͷҲҪɥڱСԼľ޷Ʊ֮£ֻܺӱǰ˳˱ķΧ
Σ˳λʿ谭ԼһָŴ˵ʮ֮⣬һ˽֪ͨ˻ݳе馡
һε飬ȵ˻ʮ⿪ʼʱ򣬲ŷԼȻûʧһʿղԼߵĽʿġʱнȰ˵ٴνģλ馵ĶӻûиղžͱǼٵģ˭֪νʱ򣬼ٵĻ᲻ġ
֯ʱѾʹô֮óĸسԪٴοʼ߶ݷѾʵ׵ɹŴʦصݳǵ֪š˵˴ʦıִ֮Ź鲻ֻѾλǧ˻ص˻ʹ
ѾЩȤȻʱСһЦ˵ֶӣ˵ǸҲϽĸ磬պ˵ĻǾĴ˸硣÷Ū˴˸磬ԺϽһô
ںҡҡͷС˵Żӣ˵ܵˣǼϽְֶϡƺʲôҲô¶˵ˣ˵СլŪ⼸綼۸ǼϽŪ⼸ʲôģǼϽﻶϲҲ˵һ
ȻֳҲĶĿݳ֪淢飬Ѿ͵λСʵ΢΢һЦǰЩİ˵ɳѾҵɾǺüˡĻԸΪɳ顭
Ȼ㶣Ҳ֪ʵ۴ͻĶ࣬û˵ʵ³ġӵһЦСʵ˵ǸˣСĹӴʱʹʹҲɩӳڻʹǸʲôζʲôǾ˵˰ȵıĻʹӴʹ
û˵ѻʹ㰡ŰϽڻʹӣĿЦһ⼸λһԽ˵Ļ˵ѻʹˣֱ͸ԡǨ
ʱ򣬹鲻ٺһЦ֮󣬶Ű˵ɵСӣֿʼ˵˵ˣʹǵסصڣôܽȥͺʱһȢ
谡ֲǸﲻ裿ĪĿ˹鲻һۣ˵ֵˣҪʹġ涼ҥʹֹӸСϳϲܲ⣿ɵӡ
鲻ĶĻŪĿЦãϼһЦһ¡һĬһ֮󣬶ֻ˵ˣɵСȴ˲λؼϢȥ˼ҺСү˵˵һʱס
ôʲôҲĵˣӾܵίСϵ޹鷿ͺáӲɡŰ˵û꣬һߵС̲סץסĸ첲ŹȥСһ߱˵ֶӣûб˵ĻҪ˵Ƕ֣κ˵¡߰ɡ
Ű鲻ԸıС˹һʩչݷʧ˼˵ǰ鲻ųСʵЦһ£󿪿˵£˼ǼиСڿ򾩳һս⡭˼ҴӦµ飬ġֻҪǼھһ죬㲻뾩ǡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ϼһĻ˿֮󣬿Сʵۼ˵ǼҲֻˣҪ֮ʦַ߱»뷨ǾͲָǼˡ
λɳܰסǣѾмˡд㡣Сʵ۳Цһ֮󣬼˵Ѿگ͵˸·͸ӪУֻҪס£ص֮ʦϵ
Сʵ۵Ļû˵꣬һֱû˵ͻȻһ䣺ľ𣿼Ϊʲôһֱ


221 
仰˵бĬĸոյǻʱԸصķ̫ҡԴ췴ҪطʥּѾȴطһһǰ
ҸصľӪҲͷĹϵܣΪǵȨ̫ʵּҪطǮصľӪȻǶǳ͢ľȴһֱڿǳǮʶصľӪѾͷǴͨһСʵ۵ʥּǶǿļ̩ӳζļ±±馳ɹսʿĶ֣
ڳ⼸֪СʵѾûʲô֮ʦˡֻܿ㡢鲻ţʱΧס֮ڳصĳ͢ƣʱһŹֵľ档馵£ȴռ쾩ǣֻҪ޷ǼǳƵۣĻǻʵۣȴʧ¡
ĬƬ֮ͻȻЦһ£˵һһɣ޻лᡭֻ޲֪ѡ
鲻ҲЦһ£˵ͺãǾ仰Ǽסǣ±㲻õĻ
鲻Ļ䣬С̫档ǰߴϢĴѾʼȫѹԭǰߺǶŵľѾܣ֮ǰ˺һӣȹ׼㲿Ѿ˾ǽ£ѾڶϽְƣʱṥǡ
ô졭޵λ廹ļԭ޻˯һȾġСʵ΢΢һЦ֮󣬳̫˵޵ĿͣԱǶ׼˾ְǰյġڿʼӦǰյĿҪÿ춼龩ǵĵ¾ˮˮͶ
С̫ĵĿ֮ȴû뿪էŵӶСʵ˵£̩˸ոջص˾ǣĳšسǵĹٱ̩˻Լһײģ˵ǳ֮վҪɱʵġ
֡Сʵ̾˿֮󣬶̫˵ȥ̩˵һưʲôģؼ˯ȥס޵ԭô
Ŵּ̫൨սľܳ˹֮⣬Сʵۻͷ㡢鲻˿Цһ˵λɳҲϢˡüҪ鷳λɳˡ
˼˵ģֻҪǼڣ㱣µľǡ鲻Цһֱ֮ʩչжݷ˾Ƕš
ʱһسǵĹٱѾ׼ľʯ͹˵˳ϣĽָ˼ֻͣҪҹ£ЩͱȥһƤ
žʿǽŵӣ鲻΢΢һЦ˵棬ʩչ˶ǵĳǽڳȵĿ⵱У鲻ӳ˳ӭѾںƵķȥһһ߼˵ǰ컹ģôھ˼ҵƤӵֳ̡ʲô˼
СУ鲻ǵϢ֪֮λ馵ĶӼæ˿ף˱ӾӪ˳Ϊ鲻ģֻһСܵĵ˹鲻ǰϼһֱ֮ӹǰ
Ź鲻֮վЦ˵ɳּˡϧսڼ㲻Ӫ÷ȵϹģ˼ɳڹ硭
ڻʹ硭ӵ»Ĳ鲻Цһ֮󣬼˵Ҳˣʵ۱¸ո˵ģҪʹǼɵСӴ֮ãʱǸϲأǽǼɵСӵĴ֮أ˼أ
½ʹɳˣЦһ£ôƵ顣һ֮˵֪˭ҵĹĸΪɳɾ죿
Ͳõ²ˣ˼ųһҪӵ˵˵ʱ򣬹鲻װģĿ˼˵£˼һֱܲ˳֮Ϊ¹򾩳ǣһ˼ܲ˾ʲô飬ǿǧҪ˼ҡ
飿ͺ콫ͻ±𣿡Ȼоϼһ֮ǰԼ̲ס˵һ䡣λ馵ĶоЩųƴʿҲûʲôʵı£ٻı£ղԼҲһûˡʲôһҲǿһ۷ѡֻ۷ȡԼҲʲô⡭
ﵱôһ˿鲻ٺһЦϼһҲ⡣λһ֮תͷžǴŵķȥϼһ߱˵Ҫ֪ʲô飬Ǿ͹ԿϾ֪˼ҳʲô
鲻߰˲֮ͻȻڿշƤӵ»ûһ޴Ļһ죬ڰըѳȭͷСĻӪķ˹ȥ
Щһһʿϣת֮˻𡣺ڻƲңЩʿæѵϵ·ȫֻջ·յʿϸоǿҵ֮⣬˵ĺۼûֻҪѵе·˵ĸоʧӰ١
ȵϵĻƶϨ֮ŷԼľȻִ϶û˴粼һһģƨŵǹ׼ǣʵаհ
һ۸ոչ鲻ɻըѵλã޿κε̾˿ԼĽʿ˵ʮȵ㡭


222 ʮ
󳷵ͬʱ鲻Ѿص˾ǵСϼһ֮سŵĽʿʼԭΪسǱضһ˹鲻Ļ򣬽յһ˹ƨӴ֮Щʿ־سҲûʲôɱžǣ˵سˡǽ馴رƽǣǽ׽Ҳʲô¡
£鲻鵥˱ȷӳ߱㴫˳ȥ֮δĹ´ӶŴȫǣʮͼӴ֮˵˹鲻սٻغϣ鲻˶۸ʮ򾫱ʱ򣬾Ѿ˵˿ʼһ񻰹£ΪɱӣضᷴΪʤġ
ھǰΪسǵʱ򣬴ӶϱĳǼͬʱп򾩳ǱšʮѾϾΪĳͬʱӵķɼ顣ķŶĻҦТױдϵݻ˵ξѣΪʵߵļСˡҪıʵ۽̩ӳΪ׵˰󸿺ã͵ĴӪСֻҪץסЩһʵ۵ļСˣƽ
ķ֮Сʵ۽ķŽ㡢鲻ˡЦһ֮˵޴ֿһ£ϵٶ˲ǾʵȱƷеĹԱˡЩ˽ȥĻʱûнͳسǣûйԱаաԼԵָӽʿ𣿡
˵ʱСʵЦһ£˵ɮּǲķŵıʼǲһģһͺǵӡˢһ
едһֺ׭֣űʦ츣еġ鲻Цһ֮󣬶ļ˵²õģֻǺеĹļƶѡǲıĿʵһµĶӦϵǾǱԻٳǡ
˵ʱϼһһ£ЦеĿһۡŰ׷һɫ֮Цļ˵ȻѾôҲӦּۻһ
˵ʱ򣬹鲻һ̺С̫ȡֽʡд˼仰֮󣬽ԼдݷСʵ۵ǰ˵˼»ļǮ¿Ǯƽƽ
鲻˵ʱСʵѾϼһдݡͼԻʵ۵Ŀ˵ǵĹܺͣܽȫǿԽ̩ӳεʮ˽ͬʮ˵ĻôʱʵۻὫʮ˽áϣõʮ֮󣬿ԻǰԳ
˹鲻д֮Сʵֿһûʲô㡣ϼһҪʲô΢΢һЦ̫֮Լӡغڹеı飬˽͵ӪС
ûãŵؾٴδš˵Ѿͬ⣬ʱŽӵʮ˳͢Աֻ֮Ҫ֤ʵʮ˵ݣ֮ǰʮ᳷ʱԳΪ磬馴Գ֮Դ
õĻ֮󣬽㿪ʼھץˡĹϵʮѾץ֮󶼱Ѻ͵Ÿһֱŵ˺ʱŴ򿪣ŽʵȨ֣ʮѺʮ߳šӪڵء
ʱӪѾǵƻͨ߳һӪſڽʮ֣֮߳Цһ£˵˵֣Ҳϵģ벻˻Դǰ߳˵ĵ
ָɣֻ֣Ƿ¡֣ǧĻشһ֮󣬶߳˵˵ģֻҪʮ͵ʮҪġʮѾ͵֪ʲôʱŴӪլ
ҪԲ֮󡣡߳Цһ֮󣬼˵ҲҪǲλʿʩչҵȵĶĿһЩɵЩ׳
˵֣֮߳Цһ£¶һһⲻƵСһߵʹ˸ɫͼȡѾ׼õĳ֣˵ȼ˳㣬ųΧʮ˼Ȧ
ͼðʮ˵ϣ߳۾ĶǰЩ˵òֻҪһ仯ߵҪ鵶ɱԻʵ۱СЮסΪڣʮͬʱĸ͹һ֮£ֱ¾ǡ
ЩʮȫסҲûзǱ仯ġ߳΢΢һ£ҦТԸƽķǺ׿˵ģֻҪг㷨ڣκεĻΡѵСʵȥˣʮܳ͹ȡԼƽ
߳ɻʱһԹ۵֣˵ӵ£㿴һǻ˵֣˽ǡ
֣˵Цˣ߳Ҳʮ˵ѡ߳Цһ֮Ϩ˳㡣˴ӽнӹʮˣȻԴ֣ѺЩسӪ˹ȥ
߳ǰӪ֣֮߳ĴӪſڡŴӪſڵͨ󲻾ñǰ֣߳ϵ嵶ߣһʮ١ȷ϶ûЯ֮Żױʮ٣߳㡢֣һӪʡ
Ӫ֮󣬱㿴ҦТνǵ顣ԼӴʮǰЦһ֮˵ÿˣʮ˶ǿɱ˰ɡٹʱʼĳš


223 
馵Ļδ䣬ʮٵУ˳馣̫ʵΪʲôҲТʲӣ۾ϣĿʮѾˡһҪĨɱʮȥ̫ʵТ̫𡭡
˵ԩҶͷԭ̩֮ǰΪҪ͵Եʣİıְ֮һֱСʵļ˵Ҫ򵽾ǵʱ̩ðǱ˾ǡ벻ǱСʵּץ͵馵
馿һۻƿڴ̩תͷҦТ˵ʦ˻ǻ𣿡
Ҳſ̩һֿۣһ߳㡣ӵûʲô쳣ı֮Цһ£˵£˿ǻ֮ǰڸӵ·ֱķӣȻӵ»ԴǰӦöˡ»ʮͷһΡ
ô˵ʵ̩ˡ˺еĻ֮馻ͷ̩Цһ¡λվһֻĴӵ֮£˷ٵǰЦŶ˵ˣѾǱϵˡǱּ͹ġˣ㻹Ҫ˵𣿡
ƣô᷸˺Ϳ֮£ᵽ˻ʵۣ̩ŭӿһŨ̵馣һ̩Ļǲ𣬿ܵʲôıӦһ̫ͬʵۣТ̫һڵظ㡭
⼸仰û˵꣬ѾǴڵءһȭ֮£λ̩һԣʱ򻹲
ϱ̵̩ȴûвȻŭ˼֣͵ݹɾԼϵ̵֮󣬿Ѿ׵̩Цһ߷ٵһ˵ӳΣ̩˰ĸɿӲ裬һһɿſɲС
ߵ˼´ӷٵУɫЩ԰׵Ļӳξ˳̩ǰ֮һȭߡӳһֻĬĬİ̩馣ֻڰʱֻҪð۾ݺݵĶ馡
ʱ򣬿һڰλԱ֣ߵ馵ǰ˵£Щ˲ʲô˰ɣȻ׿֤ʵݡôǲӦûǰԣԱ
馿֣һۣŹֵЦһ֮󣬼˵ǵһʮˣɲʮˡ֣αɱ㣬ȥ֮棬´һʮŸˡֻҪЩʦˣ֣Ҳһʮ˵С´»һλӡ
˵֮馳֣Цһ£µ˵ȥʮ˹ɡ̩ӳλ˵ƣǲҪڵظűǺãһ֮·ơ
˵ʱʮƻľУ̩ӳζƵ档ھӪеĿյϣ˷ֱԲϡúͽĽ͸һѻȥںҹаҽ˶ʱȼ
ʱߵӪʵſڣ˼Ĳ󡣵ڻʵ߳ıߣ㺦ԼڿϾҪ˱˳ĸо
΢Ц˼ʱͻȻϵһնϡ˿ʼھӪкֱײԭвʿ֡Լ߳˹֮£ЩʿҲȼһڱӪкֱײһ·ٵľӪʿȼһ˲һƬڴӪӿ
Ƭ֮䣬馵ĴӪѾһƬ𺣡
ĿԼǰĴӪ벻ͨô˴ģղԼһӦð顣ʱ򣬿ŻѾҪ쵽ľѾҳһ̫ࡢǼæžӪȥ
ٵġһǼٵġ˰ȫĵط֮ﲻͣ߶߶
ʱҦТҲ馵ǰпѾڵһɴԼžŵ̩ӳʬ֮󣬺еüͷҲʬôǻղҦТʩҪ𣬲ƹŹֵĺܣ뾡˰취ҲûǰĴ
£˵زɾȥľ˵ҦТҪȥӪݱܵʱͻȻ˹Źֵ졣ںɺתͷ󿴵ʱ򣬾ͼӾʵгʮҲĻ
ʮ߳˹ҦТʶãæʼʩչҪ˽Щˡû뵽ȻҲʩչֻĿЩԼ˹
ǻΪʲôﶼףӪһƬ𺣵СҦТ뿪֮⣬ʲôˡ⻹ģǴӴӪĻ쳣Ѹ٣Ѿһֱӳ嵽ҦТ馵ǰŻ˵ӦþǸǧ֣ˡ
ҪȡԼϵĳŷԼسλڿտҲ벻ͨʲôʱͻȻžһ죬ҦТһʹһۣȵ۵ʱǰһз˷츹صı仯
ҦТ馻˶վھӪеĿյϣһվԼߣ´һ֮˵һƣ


224 
λöû¶ĴʿϯӦˣվںеǰҡҡͷ֮˵׹𣿡
ʱ馺;Ӫеľٶܵ˿յϣĴӪΧӪѾһƬ𺣡ҦТգգ۾֮󣬻˸ղŵĳ֮󣬶ϯӦ˵ڵӵˡʩչֶ֮ʱѾĻʦ˼ʩչֶΣĻ
ҦТ˵ʱ򣬾ӪѾһƬ𺣡ղŻھʵкӦιǵĻźͽǶŻѣ𡣾Ӫʿ֪ʲô飬Ҫֲֹҡֻ˳˾ӪһӪн﷢£һ߻ҪžӪ馺ĽٰԼ
б½Щ˶ѵģڴʿǰŪϯӦĻԸìܣֶΪ
Ҳǻ˼ǧˣڻҪʿүүҸƨɡ治֪츣ôϹۣӵġϯӦ˵˼֮󣬶ſ˵ͷģԼأʿүү֣
ϯӦ˵֮󣬰ζ˻Ӧʿһ֮ץһѡͼǴյзɿƮѹѹƲʣƬ֮к¡ӪĴϨ֮ԭЩճԵ˱֮ܵҲ˹
ô¡ôѹ߳ı仯˳ɻǱĻŪˡҦТ˵Ѿȫ׼ᱻǸ׷˵ĻԻ󣬿ǵͷ˵ֶҪиĶ࡭
ھﵱеڿվںߵİ׺ͷۣȷλԼ̴ʿϯӦ֮һСܵĵ˴ʿǰϯӦʩ˵ô˼ˡԭ¾֮󣬱˼ᵽǾסġ벻ս²˳˳ʿĻǴʿ
馣ʿүүƨһμʱʿүү˵ˣҲǱ㣬ֻǰԼĺӲܱ۸û˵꣬ʿѾʮֲĴĻϯӦϾҪȡµĲΪȻ˵ҲֱӵգﵱʮֲҲ¶˿֮顣ҪЦһԵͷ
˵֮ϯӦ治ҦТ馣ǰſ˵ͷġʲôʱʼزˣóһֱڴ˵ˣ˵һˣûپһ㣿ŪѾʿүү֮˰ɣʿүүʶһֶΡ
û¡ϯӦ˵֮Ǹеһ֮Ǹһ׵İ׷˴ӵľʴӪ˳һһ߶Ŵʿ˵Ӳܱ˵۸ôǸĵ۸أ
Ǿֻܹǻõùˣ˭ûиʦأ֮󣬴ʿЦһ£˵˵㻹Ƿʿүүһͣô˾㲻ҪϢôǲҲӦûˣ
һЦЦһ£˵ô˭ǵã˵ʲôʲôҲǷһء
˵ʱ򣬰׷˸ˮһĹâն˳ǰϯӦ֮ȻĲû˿ԥϳǰ֮նһתֱ˳ȥ
նﻯһʧ֮󣬴ʿЦ˵ⷨϵʿүүҡֿȭĹֲƽҪҪʿүү㼸
ͷҵʲôôҲ֪˲οûϯӦ˵꣬µĵͻȻðһСӵͷֻ˲޴ӵ´˳
С¶ֱ֮ϯӦϡСһ￩һЦŴʿ˵ͷ˲λȥݣȥġǱͽ˵ͷ㹴һСѸ˼ҵС׽ڴ㱻һȣڲˡҲǱȰ
СſھԼҦТĹϵϯӦȴһ㶼û˼ЦıСཱུСһڡ˵ҵĶ´ô˵ĻɲôſھˡĸСܰʿүүȴۣûй츣ɩӡ
ϯӦ˵СҲûһ㲻ڵĵطСһ￩һЦ֮§ŴʿĲ˵˲ⲻڿͷҪ˲εߴطˡ˲סڳ߸˲λؼҿǼинɵĹܼңĺ츣ǸСһģһͷﲻʹĻʹ͡ڴ̣߰ǲκϡ
˵ʱСϯӦŴʿ־ҪžǵķȥþҲܽʿֺСͷϯӦ˵ͷ㵹Ǻ˲һ߰׼ʲôĹƷˣԼӿʲô
ϯӦЦһЦٴνСЦǺǵĿ˵ҶȲȥˣʿүүĵӱ۸ˡٺȥ
ʲô˲˵ģôʲôСǽץס˴ʿֱۣҶͬʱ˵˲κȾȥˣ￪һ¥СǶһһߣ˲ȥ䡭
ʱϯӦϵЦݣһĶС˵ҵĶܲһֱ̤


225 Ϥĸо
Сһ֮󣬻ƤЦϯӦ֣˵ͷôˣԺĹﶼȥˡǲ˸еӣôѧˣ㲻ҲҪ˹ͷаɣ˺оͲ˼ԺˣܺȾƳ⣬ҲСý㣬ֵ𡭡
˭˵ʿүүҪеģⱲʿүүʲôǲͷСϯӦЦ˼֮󣬼˵ְʹ㼸εģҪ㡢鲻˻һأҪһô궼ȥˣβٻˡ
СգգˮĴ۾Ц˵ͷһӣ˲βϲˡˣͷϲʹɣǵýǵʱȥ˲ΣҲطһ䣬˶֪Ǹֵ֯Ĺݡ
˵ʱСҪϯӦѳȴʿ߬ĸ첲СһĶͷѾ˺顣òشϯӦҲŹԼġ
Χ馺ҦТֻܸɿţҹȥȰ˵Ǽʿе㷴һǼȥȰ˵ϯӦԼϡ
ΪˡʱѾߵϯӦǰͻȻ˵һ䡣˵ʱСץס˾һץס˰׷˵ֱۡϯӦ浱üͷҪС𰸵ʱͻȻһϵʿүү˼ʲôʱ򵽵ģôҲû˺˵һ£˲㻹𣿿ʿүүͲ֡
ûͷȥҲ֪ǹ鲻鵽ˡ´ʿͷҲأһ֮󣬼˵˻ô꣬ҲӦʿүү֮ˡϼһְɣ
֮ʲôֵģ鲻Цһ֮󣬼˵Щ˲ξǻˣʿүүǲ֪˼ȥԺѾ֪ȥ˶ٴˡȫǵ˶֪ǼиԺСӣŵʱַڱָָ㣬˼Ķ̧ͷ˼Ҫܰߣٺòˡʡ˼Ǹſڴǵļǣ˵һӶοͣŷ綼ɧġ
˵ʱ򣬹鲻װϯӦȥСͷʱСһʹһɫϯӦ治עʱ򣬺ȥСʵСһĺϺݺһѡ
С۵ᵱǲĴһһ߿һ˵ϲ㲻ú˲ôѡధͷ˲ΣµʱͺǼҪĻһˡϯӦͷ˲κã˲εİְ֡ôˣ˲һֱǸϲģһӲõĴֶӡЩ궼˲չǣǶŶţҪǴ³Է˲ҪǸͷȥˣǻ갡⣬Ҳ⡭˲˭˭ˣѡ
С˰֮󣬺񴭲һһ۾Ȼε˹ȥϯӦһʶ׼ȥ鿴СһʱСͻȻһֱ˵¡
Сʧͬʱȴڿͷ˲漸ġŴֶȥϱ˺ӵģǼˣ˲ξ͸ȥ˼ġ
ϯӦҪ㡢鲻鷭ϰСһˣԭʿҪûСȥ֮ٻ鷳ҪȻĻֻҪСһڳǼ㲻ֻܶ֡ҪСһһ֣ϯӦˣŪĻͺղԼۿžҪǿдСˣһ֮СһԼˡ
ϯӦĴСҲǼ׵飬̾˿֮󣬶վԼߵ˵ʿүүûˣˡΪˣ´Ρ
ϯӦĻû˵꣬ͼһۣ³֣¡˵֮ǰѾʼʩչжݷֳͬʱѾʧ˴ʿǰҭϯӦ嵽ҳٸһ͡
һҪڴ߶жݷĹ鲻顣ʧʱϼһϱ¶˾ʧı顣æʼ߶ݷ֮»һġ
ڹ鲻鼴ʧһ˲䣬ϯӦͻȻǰֱһƴϼһϣͼ鲻鱻һۣεͬʱʧ˴ʿǰ
ȵ鲻ѹʱѾǵڶһˡϼһ۵ʱ򣬼ԼڻʹҵУһС̫鲻֮󣬼æܳȥ档Ƭ֮һӵһһϼһѹˣ˵ӲТ˳֪㰤ˣӾܳȥ㱨ˡ
˵ʱ򣬰ѾܽҵСոտӵʱϼһԼоɵСﲻԾôһ㣿ȵܽһ֮󣬹鲻ſ˫ͣϸһӡӡǾ֪˭ֱˡ
˵˹鲻ǱϯӦ֮ͻģĻһӾðˡӪſ֣仰ͰϯӦ˳Ӱεڵأ̧ͻص˾ǡֻϯӦĽ鲻ôһТ˳ӣ˷ִ磬ص˾֮ӱ˹
鲻˵˰Լȥ֮ϼһεĿЦһԼɵ˵ɵСӣ˼˯˶ãôû˯°ɣ
ϼһﻹ˯£ˡ֮󣬰˵ġ˹鲻һۣ˵㰤ͻȥ㱨ڶˡ
˰Ļ鲻һԼ͵գ˵һ첻


226 
鲻ҲǰϯӦ͵ģǴһ£Ȼڴһ£ϳԺСһ֮µءİƣ鲻鵽ﻹڶ¡δеϷˣϯӦ濴СûʩչȫԼݷֵ˰Ƶĵصһ첻ѹɲλڶı¡
Ź鲻ԼΪΪһ±㿪˵ϼһ֪ɣ㿴ӣҿһһơ۵Сǣոѹʱ򻰶˵ڿڳôľͲˡ
鲻ԴγģڰĲ֮ϼһλƵ˴Χ޹һȦ֮ϼһŰٴ˵ɵСӣ˼˯ŵʱΧǵôˣûгүǶεĵڹ𣿡
һЦ˵ţǸѾѶʮһ֮˶ƵˡӳֵʱѾʼʰˡʱǸ¡ִһȥǵĺ·˼Ҵú񻨹һһʣ˼ٱӻˡ
ʱ͢ľӶʤ̣鲻ѵõĿЦһŰ˵¡ˣɱͷҲҪ˹ְɣ
СְʺӿԼͷˣ˵Լ޷󽫹鲻̫ʦ֮󣬼˵¡ֻǱʮһߵĴ󽫾ȥ˽ŵĳŹ١
Ļû˵꣬洫һӵҴű˴򿪣СʵһĻ֮£˹鲻ҵУ΢ЦŶϼһ˵ɳˣһ֮һҹ֮ʮϧûװ״ʧôóʤ׷Ļᡣ
²ҪȡЦ˼ˣӦ˵˼Ұһͣ˱ʮ鲻Цһ֮󣬼˵˼˿Ц֮ġ
˼Цˣ˭֪ɳʹʿϯӦսٻغϣܾ֮£޿κε˱СʵЦһ֮󣬼˵ʵɳʹʿսٻغϵʱ򣬱سŵıǿһһѾھﴫˣ˵˵˼̫תΪ˱ｭɽ·ġ
⼸仰˵Ĺ鲻ҲЦһ£ӪԶĴʿδܿ˵Щ۷̥ʿˡСʵΪȶаյģġ
СʵţƤǲʵ㡣¹鲻Լ˵洫˼Һʹʿսٻغˣ͹ˡʵҲǴ˶ٶغϣ˼ҵȷʿҲûʲô˵ģ
˼ˣɳһҪȻλսʿĻ¹˭ֻ˵֮䡣СʵۻҪ˵ʲôʱ̫ܹܽľ
Ҳܻ鲻Ͱ󣬵˾˼֮Сʵ۵ɫе΢䣬һֱ֮ӽڵ̫࣬Ź鲻Цһ£˵һǺܺõϢˮŵλƹѾץסˡλһֱ޹ʳλں㱻ץסˡѾѺ͵ĴӪС
λѺ˱ԭΪ馲ɹҪڻʵ۱һ£ԱȡרԴǸˮȻҲ⡣Щֻ˽˳͢ררƤʲôࡣҲõĻʵۻλ󳼿ԼԼӪˡ
û뵽ǺȻתΪʤ͢ľӴʧ˴õľ֮ǶΧסˡλҴһˣں׼ž֮ٳȥ
λҸû뵽ǣѾȻ㻹ĵ̣ҲҦТЩյʮӣǧץ˻
Щʹ˵ɽ֮ƣλʿ֮ץס͵馵ǰѾŻҪˮŽǲʳ͵ӪУԼλҡ
ץסϲС鲻Ҳüͷλ߻һֱĪġĪ뵱ҲǴʿϯӦĵӣҵϯӦ滹ˮŵĲס˶ꡣŴʿĸԣȥץ
Сʵ۵˵ͷ˵֣˾ӪУ̽ӴϢλұϱûмӺŰ˼ɳԷġ
鲻ٺһЦ֮˵˼һǷĵģӾǮûǮǮķϣ˭ҲΪġ˲Σֵϲץˣ㲻һ㶼ż𣿡
ϼһ仰ʩչ˴֮ģƬ֮Сʩչݵ˹鲻Ľ¡Сһʱı飬ҲСʵ۾ˣֱӶŹ鲻˵ϲģ˭ȥ馲֪ĺ̨츣𣿲֪ϯӦͷҲϱ𣿲֪ϲ˲εĹϵϲͱװˣߣ˲һȥҪȥ
˲ȱץסӣҲ׶ֵġ鲻ЦסС˵ΡʿľӪ棬馲֪ܲʿĹϵûдʿĬϣ˭ȥץǸ
С˹鲻黰˼գգ۾֮˵ϲģ˼ϯӦͷ֪馻ץǸ


227 ̽
ϯӦͷ֪֪˼Ҳ֪ϲСһǱץȥˡ˵ʱ򣬹鲻鿴һСʵ֮󣬶С˵˲Σ˼ȥһӪô
Ź鲻ոѹҪȥӪСʵĶס˵ɳոѹϢĺáϲСλҵϸ̽ոյӪӦòʲôΣա
²ס˼Ҫ֪Ĳֻӵ顣鲻˵ʱ򣬿һ߰һۣ˵òСү壬һˡ˭ӣ˸Ҷˮŵλ֡
ϲģ˲κò״ͷӳġڻȥͶ𣿡С鲻ҪȥϯӦ棬ҡͷ˵⵹˵ϯӦͷãʵ˲᲻Ǽһͷס˲Σûզô죿
İɣʿǲġ鲻ЩŵСЦһ£˵˼ٰͣҲҪ˲ġ
һ˶ҪٴӪСʵ۵ɫҲǼǸͷԼĵƣھͿǼסˡһ鲻ʲôʧĻǾ馵бͬճһ˵ʲôʱ򹥽Ҳ͹ˡ
ǻǽСʵ۲㰲һ㡣һҪС֮СʵԽ鲻ֻͳ˻ʹٹپΪ̣ǼλɳĴӪתת
£ڹٱǵĴӵ֮£鲻ֻһ·Ӫһǣ߱õϢ£λ󸹱߳Ӫſڣ֮ͣ߳Դ˳ţЦӭǽӪ
߳߱߶Ź鲻˵ոʦں͸˵˵ɳʲôʱҪˡҸѾ׼˾磬ҲΪϴݾλɳǸ
鲻֮󣬹һЦ˵·ˣһҦТǺв´˵Ļǲǰװ̣һϯ𡭡
˾Ц֮ϼһװ֮˵һ䣺ӵ£뷹ǴʿϯӦӦϯɣ˼ߵĴæмҪ̴ʿ
ǲˣ糷֮󣬴ʿ˵뵽һҪ飬Ѿȥˡ߳ЦĻشһ֮󣬿һ˿С˵˼ߵʱ˵ˣ֮ͻɳĻ֮һΡ
ʿھӪ鲻Ϣ֮۾Գһ϶ϼһЦеĿӵһۣ˵ĲˣˣͺƤٷʳˣ˵¸ոˮŵλңһλһ᲻ϯ˼еͷλҽǮʹʹ
˹鲻ᵽϲС߳üëһҲû뵽鲻֪ص顣λˮŵĹܼҡǮľúѾˡ˹߳㶼֪ڣˡô֪ġ
Ȼ죬߳㻹Ц˵λӪô֪ɳ֪߳ҿصһӪﱾӪʲô飬ҲҪȵ˸֮Ż֪
λӽԼժ˳鲻ٺһЦϼһﻹҪ˵ʲôʱ򣬾ͼǰһԼ˹Ϊ׵ʩչԹȥ馺ҦТЦʲô鶼ûзһ
߹֮󣬶Ź鲻ֻ˵λɳּˣϴݵʱ˼λ˵ʲôҲҪһһҪ
һֻ֮֮ܺʮԼ˷˴ӪͿʼƾҦТôСĵڽǸ׷ûһǰ
˵ʱѾھʵа˾硣Ź鲻λ֮Ц˵α뼸λɳǱƽӵգƽȻȽϣֲ˵ġ
ǱƽĳӰ˼һΪˮŵĳӡ鲻仰һڣҦТһ㶡ԼͬĽĿⶼתλϯӵ߳ϡ
߳Ҳ˲ʲôˣڶԼĸ׺ҦТ˵ղɳҲʹ߳ţ߳ʵڲ֪йˮλҵ顣˽Կں˵
ʱҦТٺһЦ֮󣬶Ź鲻˵ǣʦˣˮŵϲС˵ȷӪ͡
ϲСǴӪûҦТ˵꣬С̲סĻ˵ǲǰŪ˰ɣҿֵܰôˡ
СͻȻʼ޴üͷҦТһ˲Ķ֣ʱѾˡ뵽һĻǲĴ˸¡ʱһߵҦТʹ˸ɫǺвϯӦ֮ǰִ
֮Լ˵ȥˮŵλ˵λĹ˵ˣλҳ뿪ֶ֮Ź鲻˼䣬ʱϼһ˼ϡ仰䲻𣬾ϯ統¿ʼ
֮󣬸ղŵ´ЩήҵϲС˽


228 µһǮ
˹鲻ֻϲСͬʱЦһСŹ鲻˵˼ˣԭλص½ػȥλġ벻λǸ˼Ϊһˣǲ
ʲôòģ˭Ⱳӻߵ㱳ֶǸû¾ͺá鲻Цһ֮תͷ˵£Ӷ˼ҵʲôòĵط˼ҵӾ˰ɡ
飬ɳҲ͹ȥˣλϾľãˮŻһֱ̽Ҿľ顣˵ʱ馿ϲСһ֮󣬼˵ץλҵʱ׼õľ鹲һ˷⡣ʮʮɷˣɷλҵĻʿ
ԴӼλǵһֱӾܾ˹鲻顣λҶʮҪɵ͹鲻飬ҲҪĴӪС˵ʱ馿һԼߵĺУҦТûֹԼ˼֮˵ɳģҲŰλҡλ˲뿪Ӫ֮⣬һйͱ졭
ô˵Ļǿˮŵˡ鲻ֻϺһ۱㿴馵˼ƽǰ϶֮⣬¸ĵطһ̴Ǯ֮ǰֻʮʱ򣬻ǿ֧ĻѡͣоץϾ²Ѿʮ֮ޣűƽصĲѾ޷֧ȥˡ
֮ǰ馺ûս¿Լһ칥ǣռ˹ԲϾߵľ޴ھ㡢鲻ţԼĿɽϯӦָܰŹǡҪó־վ׼òץɵйĴžһп֧Ҫˡڹ鲻ҪԼˣˡ
ҦТķϣ鲻Ҳ馷ϼһٺһЦ֮󣬶˵£˼Ҳû˵ǸôˣϾѱѾڵµˡ˼ǸԼԼ˵ֳˮеǮǿԼԼ
ǹʦ˵ʱҦТҲЦһ¡мģĶ˵£Ҳ顣ˮųǮԼĶҡֻҪǮʣ
ɲǱʲôˣΪܵɽƱ𣿡ҡҡͷֻǷǳģպԼ֮ǺԼİѱһλң˵ǶϲС˵ķʾͽ䡭ⷣĶһǧ򡭡һǲеġ
ԭ뱨һǧۣո˵һֱ㿴ҦТ΢΢ҡҡͷ֪ԼҪˡϸ˿˵ˮŵλҶǸɵй֮ˣһǧвǾţһëѣ𲻵ͽáˮóһ͵Ƕ˵ķˡ
Цˣ˭õóһӣĻ֮ϲС϶εı顣໥һ֮ϲٴζ˵»ǲǶˡҲգ˼Ҳ÷ˣ鷳ȥһ˲񵺺Ī˵һ£˵ֵˮŵת˼ҵˣĪˮĻᡭҲôȥˣĸҺС˳֮ˡôѾ֪ˡ
˵ʱϲȻ˺Լ½ǡĿɿڴҦТλˮŵĴ󶫼ҧԼָд˽ˮе̣ҵ͸˹鲻顣СҲ˹ϲֵĺҲǩԼĴ
ҡѾ㵽˼£ղһǧλһԼԼġΪеĻһǧǵһڣλֱӽˮ͸˹鲻顣Լ֪ճˣϲСжϯӦ棬Լ֣ʿһͲɡһ㡢鲻ǣҲҶΡ
鲻õ˲֮󣬹Цһ󽫲պáŶҦТ˵£һ˼ұûʲôˡλĸ˼ҲǸɵй֮ˡ
ٴЦһ֮󣬹鲻ϲС˵Ǹٵȵȣʿڰһص顣ȵ˼һһ仰ܷǸʲôСǸʵˣ˼˵˵ˮŵֵֵһڰ
˼ңϵĴҲͲǧ˵ʱСͻȻ¶һ˿ŹֵЦ⣬һ֮˵ϴ˹̺ŵĴһ𲻵ǧ򣬲˹ǱһֱûƽϻǧĻƽ⻹ƽƷոС浣ĵûƽꡭ
ʱɫѾϵҲסվֱ֮߳˴ʣҲ֪˭ڴſڳײλ¡ͳһ٣ſһǺ֮
ǲǴǿģʱŹ鲻ɵЦİ˲ҽ֮֮󣬰žſڵλôԼ˳ʲô£бһӣһͿ㲻˳ˣԭϽϣ߿һ۵ġӻ
ֶӣѵ㻹ϽСٺЦһ֮󣬼˵ְֳµһǮˣҲǮ˼ҵүˣǸ𣿡


229 Ǯĸ
˵ŮˣϽһСһ֮󣬰ֳŹ鲻˵ϼһסˣҲʣһˡǮˣ֮ǰǵø㡭
ǹϲʦˡҦТվ΢ЦŶԹ鲻˵ǮˮŵĲҵպҲԹˡ붼Ľ
鲻ûˮŵĴ㣬馺ҦТﻢ˼ҵȤġϼһҲЩϲļǣһ˷Ƕ֮⣬ûĳ·ȵλʿ馿λңΪ¾Ҫ
ִܷǱ޷Ǹ𣿡鲻ЦеĿһҦТһ֮󣬼˵ִܷ˼ҽˮת͸Ρ
λҵĲҵ޸ܡпЦһ֮󣬸ոҪ˵ʲôʱͻȻУһϤТ˵馵½ϲСˣ
δ䣬һһ׵İ׷ʿӾ˽˾ȻǴʦʣ꾩һ֮ͻɽҲû¶棬벻Ȼٴμλʦ
¶֮ŵˡվ˭Ҳ벻λʦͻȻҪʲôʴʦ鲻ľȻҲҦТߣҲ΢΢ЩԾʱϾǸǸˣЦһ֮ȶϼһ˵벻ʦҲղʦֻӡ
˼⸱Ӽǧˣʦͷˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һߵϲСˣ˵ղʦᵽǸҲΪİɣ
ǣΪλġ˵ʱ򣬹ʴʦӻһž츣ױдּдŵ˼ˮλѾ½أ½ϵķʿҪȷλİȫ
ù鲻鿴һ֮󣬹ʽҦТЦŶź˵ТҪλ뿪Ҫ𣿡
вҡҦТЦһ֮󣬽Сĵã󽻻˹ʣ˵ԭоҪȰ˵·λ뿪ģȻʴʦˣλá
ڹʽ鼦ߴٺòˣһ̨ףλʿԼҲл˵ˡТ˵ʱ򣬶λ˵һλҪǺ޵Ŀ
ʱ򣬹鲻ٺһЦĲ˳ϲ˵ˣȻλҪȥˣˮҲԭˡλĸ˼ҹһµһǮ˵񫡭
ϼһ벻ǣϲС˾Ȼûнֵ˼λҶһ֮СƤЦ˵ͳȥĶôû˼ǸʲôˣˮŸǾġԼӪҲãȥǮҲã˰綼Ǹûһϵӽ쿪ʼˮչˡ
鲻ɵˣҲ벻ĻὫˮ͸ԼԭΪǶ룬벻ô󷽣µһľ޸͸Լ
鲻ƤٺҲôһݲҵϼһ֣˵У˼ʲôˣƽʱռǼʮıҲͺƤռˣôһݲҵ˼ҿɲռûȥҪЦˡ
ɲЦʱϲЦһ£ߵ˹鲻ǰϼһĲص鲻ĻλĻŹ鲻˵˼ңҺСǵһнˮͳȥ뷨ʵԪʱ͹һΡʱ뽫ˮ͸츣ʦֻǴʦ˵˼ǻ֮ˣմȾǮˡ
˵ʱϲһ£˵ԭҺСص½أݼҪˮŵ͸ǣϧûлԵܼλӦͻص񵺵ģΪ˵λһϣһֱϵץøǼ˼ҡ
鲻ףҪµһľ޸͸ϼһĸԣô벻ͨΪʲôҪôһݲҵ͸Լϼһ￴˭ԼǮһҪͳȥ
ϲ˹鲻ɻ󣬵λˮĴ󶫼ҽ͵˶˵Ǯãȴ֪Ǯķա˼Դˮųʼܹһα˹ȵȹлĺûʮͻиɳս񵺡츣ʦ˿ɽ֮βһ㡭
˵ʱϲͻȻ̾˿һҦТ֮󣬶Ź鲻˵ں˭Ҳǲ츣ʦЩ˾Ϳʼ취½ʵǰСȥ˹˹ʱ򣬾ͱǿѺˮųƽ䱦Ž˳ˮŻҵĻ鲻ǵһΣҲһΡͺһֵҪܶΡ
ʱСӻ˵˵ǣС˱ˣô겻һΣҸץƱҲߴˣһҲˡҺ͵¶ˣȻǮ˻ôǸҲҪˣ͸ѹס˰ɡ
鲻λҵ˼ǾôĻʵЩ֡ʼҡͷ˵Уˮġ˼ռ˻У治ǿϡôһͰܹˡǸ˰ɡ
ϼһϲģɵ𣡡ʱֻͬ˵һ䡣Լظ˵㲻ӻᰡ㲻Ҫ͸ӡ


230 ɮ
ˮλǰҵļ֮ǰ鲻ǿˮһ̯ϲСŹ뿪˾ӪҪȻص񵺣ǽҲôһ
뿪ӪʱҦТԽ͵ſڡλյĻ˺һۣ˵ʦо仰鷳תһ¡ӹѪ׷ߣһߡҲ˳⣬µ֮ƴգҪ֮󳾡
ϲҲԷ֮ݷϵģǰĹ켣ʮơϻ֮λãӵĺϲһŭ֮·ϣ׼򳤰©ЩҾУ㡢鲻ȣҩϲźСˮš
ڿԼδ֮£ϲид̲סҦТ˼䡣
ҦТ΢΢һЦ˵ǣһת¡СҪȥ츣ʦĻҲתһ䡪лʦĴ֮пԵȥʦˡ˼ұء
˵ʱ򣬹鲻顢ʲĿһۡʱҲת˵Ŀײ֮Ѹٵķֿϵı鶼ƺЩȻĬƬ֮󣬻ǹʽڴλ뿪֮󣬳е뿪
뿪֮󣬹鲻ЦеĶҦТ˵У˼ҸոյôһǮҲҪȥҵˡ
˵ϼһһ£̾˿ҦТ˵ټʱ򣬾Ŵ˰ɣǵʱ㾡ܿ˼ң˼Ҵķʿһţڿɲȥֻء
˭ֻض⣬ܱʦߣһԹʦֵġ˵ʱҦТһ£ͷһ۴֮תͷŹ鲻˵ֻǸӣ⼸еʦַ㣬߰ɡ
ϼһǻزȥոյôһǮûȥףף𣿡ʱЩͷİһɤӣ˵˵ˣʲôҪҪǸ񵺡ղӾˣȥͽǸֳɵһ£ɽʲôľͲҪˡҲ鷳ֱӴӵȥ񵺡ӵĲҵ
鲻Цһ֮󣬶Ű˵ɵСӣڻĲҵʲôʱ˼ҲȥֻˣˮŲĲҵˣźˣǲҲûȥˡñµȵ̫á
˵ʱһ˶ͬʱʩչжݷҦТʧӰ١
Ÿ뿪˶뿪֮ҦТվھӪſڳĬ˰Ρ馵ľʵУʱѾ˹ѾϲСλҡҦТûǺ͹鲻һͳ˾Ӫ뵽Լı鹦һʲôû̵ɾ˹鲻Ϊµˮ֪֮ĻղžҪһǧˡҪҲУµľûû䣬浽µЩòǮŪõܻ䡭
һۻҦТûк˵ʦǶˣҲ˵£µ֮ǰܹ¾ǵĻӱƽļҵ׿ɾҪˡһ·ǹµĸǲ٣СѾ˵ǣȻ֧һӣǾѾˡԭˮŵһʾõģڿ
£ˮȻעˣла취뵽õġ˵ʱҦТͻȻЦһ£ߵ馵鰸ǰֽʣд˼ʮ͵֡
һԼдµ֮ҦТֽ馵ǰһ£׺ʲô˼ӹֽ¿һ֮ٿҦТ˵ʦʲô˼Щ㣿ԶˮȲ˽𡭡
ЩǺеֵģǸʱһ⣬ط꾰һǮȻǮɻƽ˷֮ڡû˵꣬ҦТѾĻָдƵֽţ˵һʮǰʮķԲƽ𣬺ʮһзֱ˶ʮƽ𡭡
˹鲻Ļ馾ȵζûк£һֱֹǰ˵Ǯ벻ھȻǮ̶ȡƽôһһܳġ
ҦТ³һ΢΢һЦ֮󣬼˵еĵ֪ģҦТǷʿͶšԴгұǺˡôйٷ̲꾰ǮĴٹΪǰһǮƶӶһֱֺУÿܹһƽ𣬱񽫻ƽ𶼲ڷ档ȻڵسңҲǺеĵӡôǿŻƽ𣬻ûг©
鲻˵֮һжٽӡֻ˷ܹͷֶһױȥ̡ҦТ棬žĴһ֮һжٻƽ
һʮƽ𡭡֮󵽳˿һ֮ҦТ˵ʦűı߲㣬ҪóĻƽǮģȴǱ˽ɽͼʲô
ҦТЦһ֮˵˵ˣǳˣλֻǹֻ̡ǺﻹһִһҪŵ³ɾһҵݹ£ʸúбŵģҲֻеһˡ


231 
ĻҦТ˵ܶˣ֮ǰﲢ⡣һֱΪǺ˵ƯȵԼֹ֮١ڿƺԼˡ
ԴҦТһ׼ײ֮⣬顣мȲᵳֲӪ˽Ϊ˱ӲύߵԱƽ׸馶֪ҦТͼıʲôˡ
㶣ҦТ΢΢һЦ֮ոϲҪԼתĻ½仰ԭⲻ˵һ顣֮󣬵˵ͷ˵֮ǰʦ˵ˮŵϲĻЩţڿλĵġ
һ˼ϣĲɵĴӦһ֮µױԼ߳Ͷ˹ȵӵǰ֮һΪֱ𽻸ԼӡֱһЩеĲؽȡɵĻƽ˵ƽϼұ棬ʣµĳ˵ӪСݺͷž֮á
ôĻƽһĽȥͣҲġ˭֪ǻ᲻ῴЩƽ֮󣬱ԼˣŪôŻƽҸûʶĵط˸̡黹ҪӣǲΪӾͲҪԼǰˡȻ߳ģպ˾ǵ֮˭ܼ̳Լλӻδ֪֮䡭
߳㡢֪ôĻƽ֮ҲǳԾ١սʱڣһƽܻʮЩƽӳãΧϸʮ궼û⡣
߳㡢žȥھƽʱ򡣾ǵУոճµһǮ˵Ĺ鲻ֻص˾ǡǻһ˸ۡغͽɶ˽г֪׼ˮŵ˽ӣ֮ԼĹܼ֮⣬Ҫȥˮŵ
غͽҲǳԾС˭Ҳû뵽ˮһǧĻҵ˹鲻ϼһԭ鲻黹ȥ㱨ϲģʱ֪׷Ѿȥ˻ʹ
ؼҰһ֮󣬹鲻齫ֻ˸ۡԼʩչ˶ݷ˻ʹϼһڹʱ򣬼Сʵ۾Ȼڶġ
鲻ֵʱǡոһ壬СʵüЦĶŰ׷˵ˡһүǹƽģеĺôһˡͺˣһֶûӮ
óϲ壬ֻʵ̫ûʮöӣں治Ĺ鲻鶼׷䶨ˡ
¶˰֮󣬹鲻ֱӴ˵֡ϼһЦһ֮󣬶˵˼м仰Ҫ˵־͵Ǻ˰ɡ
ŷֹ鲻һ̧ͷϼһ﷭˷˵µúúõأϼһɨˡ㲻˵ʱѾӮˡ
һѣôȵ˼ҵ顣鲻ٺһЦȴһ˼ҵ۾ûϹӮ˼Ҿ͸աⲻ顭ޡ
Ǿ͵һ֡Ź鲻Ҳû˼˼΢΢һЦ֮ԼͶӡ˵ȻɳƽǾ˵ˮŵϲСѾƽ˰ɣ
ϲСǸû£»м˵ˡˮŵĶˣ˼Ҳǡ˵ʱ򣬹鲻ӻｫд鲻ˮŵĲСʵۺͰ׷˿һۣ󽫸ղŷ˵һ顭
ϲСˮŹøɳСʵ۴һ֮󣬶Ź鲻˵ô˵ĻԺܳƺ˼ΪɳˣӦý϶ҡ
ʲôһ˼һ鲻ٺһЦ֮󣬼˵·ģ˼˵ģ˼ǲˮ֮ڱߣ˼ھһ죬㲻һ뾩ǵġ
޲Ǹ˼Сʵ΢΢һЦ֮󣬼˵ɳˣȻ֮ƸҪˮŵġɳΪˮ֮³֮⣬Ҫɳˡ֪ʲôʱɳҪȥˮŽӣĻھǵĺá
ӵԺ˵Ҫžǲˡ˵仰֮󣬹鲻ѾʼЦЦһ£˵˼Ҳµû⼸Ҫˡ
˵ʱ򣬹鲻˵ϵԽöԽûʲôô˼ҳˮ֮Ǯ̶ӻֻ̣ҪжݷʳԴԴϵĴǣպ馾תȥˣҲܽǲֵĻҪѾʱ򲻿ܷˡ
˹鲻ûСʵ۵ɫ˿֮󣬶鲻˵޵λɳˣλ޵ߡб콫Ҳη塭
·ģǼžǣаҲṥġ鲻Цһ֮˵쿴˹Тƺʲôһֱû¶ĵơЩˡ
鲻˵ʱѾʰ̡һ߽Լӻһ߶Ź鲻˵Тڽˣϼһȷ⼸ͻᶯ֡
ȷ˵˾Ųʯɡ鲻Цһ֮󣬼˵Ҳ飬ʱҪʲô飬ʱ֪ˡڻСһĺãǸʲôƣͻȻһֲ


232 ׻
˵ʱ򣬹鲻鿴Сʵ۶ĵһۣٺһЦ֮˵ʲôʱȺãҪۿ˼Ҷ֪塣
㲻֪ˡ㿴˹鲻һָ֮ǰ˵ϼһһ֣
ȤӣϼһٺһЦ˵˵˼һʿʱ¹壬ⶼ겻ˣĲˡȻ£˼һ֡
˵ʱ򣬹鲻˸ոڵλáһӣһ߼Сʵ˵£˼ûʮšһʥּһţسǵľֻҪͺáǵֿҰȫĵطͺáɱ
鲻Ӽ죬Ҳ˺ȿֺһϼһ仰û˵꣬Ѿֱ˶ʮӡڲ֪ѾϼһµȦ׵У鲻龹ȻֱɱĴոеӶһɨա
û뵽Լô죬üͷ˿ϵĲоֽ֮оִҡŶĹ鲻˵һ֡
ˣ˼һҪȥתһȦ鲻ٺһЦ֮վ˵˼µҪТ׼㶫£һʥּ˼ʥּð¡
Ź鲻ææµµӣҲ˼Լ壬СʵۿŰ׷˵֣һΧ¼֡
ĸ鲻˱µʥּϼһ֮ǰǴСʮšù鲻ǰȥǵ׼
ڼʱ򣬹鲻æûڵءϼһȥһҩ̣˲ٵǡ֮ҩġʩչݷȥ˾ǴСʮţʥּ֤֮󣬽ԼǡķĩⶣسŵĽֻҪǣصһʱȼ̡
鲻һȥʮţһŽŵʱϼһͻȻͣ˽ŲһĿա֪ʲôʱʼԭϡĿѾܲˡ
ڹ鲻̧ͷһ˲䣬ͻȻһ֮һٺɫ˻ʹ档ʱȻѾҹʱ֣ϻвٵľ۶׻ʹĳ˶ŵĿɿڴϾ׻ʹɲʲôͷ
Щ˻ûзӦʱ򣬻ʹķͻȻһ죬һ׵ûɵľεضյܲķ˹ȥûд׻ʹ߳ǿ֮󣬶ŵɫ԰ף촽Ķ
˾ڿն𣬹鲻źٺЦһ˵ײ˰ɣû¹˭
ǣ鲻ǰһŵʱͻȻڲԶ˶˵ǹɳ벻ɳ¹¡ɳ˵ʱһȫҿ׵ٴŹ鲻˹
λսŰܵĴ󽫾¡˹鲻֮ܵϼһߣֱӹڴϣŹ鲻˴
ⲻ󽫾ô˻˼鲻ٺһЦѱϵ¡˵ڻʹйһ֮Ե¡ȥйȻһ㣬ϼһֲЦˣҲöΡ˵Ĺְ˼Ѿûڻʹ¶ˡ
ʲô󽫾¡Ǹܾ֮¡̾˿֮󣬼ЦŹ鲻˵ɱ²ɱ֮¹ٰ˽˳Ź١¹ٸոǩƱݣ׼ؽˣɳ֪ղŻʹûʲô˵ҿоգӦǴ֮װɡ
󼪴鲻ٺһЦ֮󣬶¡˵󽫾ǽŵسǽ˼ұʡһˡ
˵ʱϼһｫһװŵҩ۵òڴ¡˵˼ҵҩۣ˻ص֮󣬽ڴķĩǷϡǵʱ򣬵ͺãҪӴԺ˼ұǰԮġԭ˼һҪһ˵ģȻ˴ˣ˼ұʡʡˡ
¡æڴպãҪʱ򣬹鲻ﻹŸղŵ硣˼֮󡣱ʩչжݷ¡ǰʧƬ̱˻ʹиոձ׻λá
ʱѾۼʮ̫ͼ͵ǰĵѾһӡ屻˵ʬڿ⣬λʵߵ֣ڴ˲ʬ
ʷңԴТ˶Ǳ׵û˿ڡȥɡ֣ʬߵ̫˵֮ɿ鲻Լǰ֣ǧæߵ˹鲻ߣ˵ɳʱ򣬸ղ׵硭
˲ٿ׵ʹֱ˻ȥ˼Ҷˡ鲻ٺһЦ֮󣬿ʬһۣ˵ùɣúõڹﵱ˭뵽ᱻˡ
˼¶ˣղŵ׵죬˵ϡ֣ҲŻͷһʬ֮ѹ˵˵Ҳǹ죬ϸҪʿʩչĻΪʲôҪԼϸ
ԼԼˣ鲻Цһ֮ߵʬߣ԰Ѿ·¶ʬϱ׵е˿ڡͼ˶ĿڳɫɺһĽۡ


233 ֮ǰ
˿֮󣬹鲻ٺһЦ֣˵̫඼ʲôģ׻ʱǶʲôط
֣ش֪Ƕϸ̫඼ߡټ˵ϢǣʱӦڰݵġɳ˵йζǳɢɢζ벻ո߳㱻׻ˡ
֣лû˵֮ǰСʵ塣ոձĳԵһ֮ͻȻ˵ʷңԴТ̫йɹζѬ塣˳߽ϵζɢ벻ոճ˹㱻׵׷˺ڵһ׵̫ͬʱʩչûһ޴׵ſдλóȥ
ʱ֣ʲôһӰƵеʿʩʵ۵ģ̽ټһɱյд
ǾͶˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĻղѾűһ𹲸ȪˡǧˣǱߵϸ̽һ£ղӦʲôˣ̽һǸһ·ʿ֪˼Һ㶼ڻʵߣС
鲻齻֣ʱ򣬳ӪУһ߱׵ɽ̿ʬ屻˵馵ľʵСһ۽ʬ֮馶һʮĽ˵ϢΡ
£ϢĩʵӦûб׵СµĻ㡢鲻Ѿҵµ鷳ˡϽشһ֮гҦТ͵ʦ²㡣ֻ֪׵ĵϸֻ˵ԼĿ֮һ޶ҲˣԭԺʦҲʦһı¡˭뵽׾ȻԳ֣Щ˵µĴ¡
˵𸣣ֻһֱսȴ˵׵δЩŹ֡ڿҲûжҦТ͸¶ʵףʿӦòֹôһ
ҦТȻ˰Ϸȴʲô֪һЦһ֮󣬶˵𽫾ˣҵ˵λʿġų֮ӣ֮˫ڿӦǴţˡ
˵ʱҦТָź̿һĽʬ˵ǷʿֶΣӦ㶯֡ǺǸ׷˵־⻹ûʩչȫҪʬԱҵȣʹȫĻλʿʬͻ̳ɢˡ
ҦТ仰˵馺ǵĽǺһðԭΪţƤʿ㲻㣬䲻һֲĿСʵģͲǳ׷ȥˡʷңԴТӦӦð˾Ųʮˡ˭뵽׷Ѿǿ̶ֳȣֵضûС
ԭָҦТʩչ˽ĵģû뵽㡢鲻ǰĲСֶΡҦТʩչԼĻҲڵ鷢
иոó뼸ƽķϣ馿ЦһҦТ˵ʦʧһ㱻ˡڿҪ¾ǵĻֻܿŴǿˡȵ߳㡢Ҿʮ·ͬʱʮš
£ˡжԣܵȵλӵ»ˡû˵꣬ҦТĻһ֮˵鲻ոսӹˮţǿԴӺԴԴسǡˮŵǮƴӲ˹õȵؽڴõľʧʱƽزסˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ĿڽɨһȦ֮󣬼˵Ҫ¾ǣ֮ڱҪн
֮ھҪǡƵĿҦТһۣ˵ʦʩչͨס㡢鲻ˣֻҪסһʱʱаչ뾩ǡֻҪ˻ʹץסģǾ㡢鲻ĴʿҲˡ
£ֻܳıߣԽõս֮ϡ֪ġ΢΢Щʧһ֮ҦТ˵ҵҲ̫кˣʩչҲס鲻˰ʱûȾǽ£Ѿֻˡ
ҦТ˵꣬Цһ˵ûʦ㵽˾ǽ£ҲһȥֻˡղűھӪпʹпԻûһҵȶѪ֮
ѣŲǺеǵ˳ᢣһ·սҲֻǳı߶ѡѵ˾ǽ£ñ֮𣿡仰Եڶ˵ĿڣʱĽѾзʬˡҦТ˵仰馱Ĭ
ĬƬ֮馳ҦТЦһ£Գ˵ʦ˵Ķԣ˾ǽ£ĵȴԽСˡԭӦǼʮĴ̤ƽǵģ治һЩбܽʲôùǵģ
˵ʱ馶һ¡ҦТһݡſڼ˵һ·򵽾ǽ£ʦ㡣ڻʦΪıߣӦι¾ǡ
馶ԼҦТæ˵ŵùУǱ㽫ͽһʿСʱʴ֮ʱ㡢鲻ĵ˾Բ֡
ҦТǵʱڻʹСʵ֮ʱͻȻ顣׷üͷ˵ɲʲôס


234 ɽ
ö֮ǰһֱشţƾŰ׷ܱ浽Ѿ漣ˡ΢΢һЦ֮󣬶Ű׷˵öܱڣҲˡղһֱڵſʲôʱѡ
˵ĲӡƵĴСʵۻ˿֮һӵķĩɢָ˵˵˳Ű׷ָķ򿴹ȥͼԪλѾѩһѺۡ
Χ嵱УԪŵλƱԪ˳˼֮ǰı۱ųԪʵۣʵ۶ײռȡԪ֮λ̵Ԫ뵽ʮѹȷʲô⾳
Сʵգգ۾֮Ц˵޿Ǽװ˵ɳȥоӪ˵зԪôĻǾ޵ˡɳ˳û޵ϣɲܺһǡһȫʬɡ
ʵ㵹ǻԼοԼ㿴һ֮󣬼˵ʵۣһ쾩ǱܱƵĻû׼ʲô·𣿡
úõ˵ôɥĻʲôЦһ֮Զ㵽һ衣˵͹鲻ɳаºСֵܡôܻǵĻ᣿ѵ˵һЦ䲻ôһ˵޻ЩӦ
͵˵Цˡ㿴һԪ𻵵̣û˼ʡվ֮һ۶Сʵۣתȥ߱˵ûоԵ飬ôһĻʵۣк·Ҫ׼ûк·ĻҪתٴΪ˵ľˡ
˵仰֮Ѿӹ˽ȥŰ׷˼ʧıӰСʵ۵ͷٿԪ˵һۡĬ֮ĻͷվԼ֣һۣ˵ǧҲ׼ˡ
֣һ£ش£ҪҾȻʱ·磬жλδ̬ڻмλɳˮŵĲļ±ʱԽöԱԽ
˵ûԭûоԵ顣Сʵ˿֮󣬼֣˵ȥ׼ɣôһĻ޻ܱסԼ
׼ʱ򣬶ӪУѾʼǵ׼ˡλ֮⣬µȷ߰ʿЩ˶֪Լɡ֮󣬶һٻ˼馽Щʿ˹鲻ϣȥ׼ס㡢鲻顣
ͬʱҲʼݡͶʯĶ׼áʮҲʼžʮŵλüᣬֻҪҦТ׼ãһ£ʼǡ
ŴЩңµõһ𸣶˵£ڹĺ𣿲ĩҦТλ֧ߣȴѡʱ򹥴򾩳ǡ⵱벻ͨ
Ȼµĵһ󽫣ȡĴ£Ҳ׶˵гҦТԼ֮⣬ûе֪߳㡢ͼ˵馲˵ʲôʡ¶Լ´˵ʦ汾º·ιǲ£ռ˵Ļ߳㡢ڱƽܸһ֮ס
ҦТ߲ᵳȴܵá𸣵ȱƽϽﶼֻҪлⲻ˵仵Ȼղ仰ûܽҦТ⵹̲ס˵£ҦТ·ôڿ˵ʩչдʿϯӦĴôΪʲôûжˣϯӦʿãƫƫǵߵǼʿ
⼸仧馵üͷҲ˼¡ʱ򣬿в˼֮𸣼˵жԵģҶĿã˿ôôڵʿʵʱ´ǣ֮ûʿݣʱҦТôʿв
սڼҾĵĻ㲻Ҫ˵ˡ馿һ֮󣬼˵ȥǰָӹǣʦס㡢鲻֮ĴޱҪڰʱ֮󣬹ʮκһʱ㹥ֱ¡
ŲҼ˵ҦТĻ֮󣬴ױǰߣ֮׼ǴСʮţֻҪκһűƣԳֱǡǰǺҦТס㡢鲻ǼǼĻǱ뻢һ㡣
ۿŴѾ׼ϣ͵ҦТźţôʼǵʱŷԼһ̵ֱĺҦТȻ֪ˡɳȥʮٱȥѰңҦТһʧٵĻǼλļõλʿ
ݷʿļʿ˵ոҦТҹ⼸λʿнǺԼһ䵱̸һṥǵ飬ȵҵʱôòǼ䷿ݵĴšʿ򿪴˽ȥŷѾһ˶ûˡ
ҦТʿʧٵϢĶʱа˳Ѿʿǽ˾ǡž档ֻҪеźŷ⼸ʮҪӿǡֻҪץסСʵۣλøԼ
⼸ʮԴ׼ʼǵʱ򡣺һҦТѾ˾ǵĴϡʱɫѾȻΧǣǰճҪеѾţ׼š
ҦТЦĿЩС̷һۣоȻһ˿Ľ顭


235 ֣ϣ
ڴתһȦ֮ǵĹݡ㡢鲻ĸۡǰҪŵʱƿ˷šͼһ׷ԲԵͷӴ˳
ȥʹһˣ滻·үȥ緹õˣôҲϹͷڹԵ㡣¾ȥʸ߹ܼҡѽſôվŸˣһǹТʦһȥһ߶˽ʲô䲻վſڵҦТһ
ŵǸĹܼ֮һɣҦТй֮ԵǳľʦʱΪʲôڼſڣ
ǽɰɣ֮ǰӦǼġͷ˵ҦТЦһ֮󣬼˵ݼ㡢鲻ģղ˵ĻλӦûڹаɣ
ʱ򣬽ɲŷӦ˹æЦ˵һΪˣǣλүڻʹûгⲻҪȥͼϴ·ʦŵùͷӵĻʲôҿתλү
˽ɵĻҦТ΢΢һЦ˵ǲнˣҲաҾڸſڵλ˵Ҫ˵±ߡ
⻰˵ģͷҵʹˣûзӦʦˡһԼţЦż˵ͷҲˣ֪ʦһֱſڣǼλү֪ƣʦһʶ롭ذˡ˵ʱ򣬽ĽҦТ뵽˸
ԭɲ뽫ýսʱ򣬵зҪʱҪԼңһ·ĹԱǿˣô£ҪƤڸſڣֻ֮ܽ뵽˸ܱվڴſľտҪá
һģ˭ֺģò˯ˣӸոεϽͰӳˣûˡɺ͸ض˽뵽õʱ򣬱һһ󣬴һùŰӵİõĺ˽߱˯˵ɡšھͻȥΣҪϽҪˣС
˵һʱ򣬰󿴵˶̫ʦϵҦТһ£ҪôԼԥһ֮󣬶ͻȻԼһͣһ˵㡣ֱӰԼˤ˵ϡ
ΣоԼϵ֮󣬰ӵϴ嵽˺еǰ֮˵УһĵҼʲôˣǲռϼһˣޣӾ֪ϼһôһǮһвҪĺСϵռˣӶСҸһӣӴȣ
»ô˵ЦǺ죬ΪķҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ǳ֮ˣеѾںеˡˮŵĲƸ࣬ںе£еĴ޽ת֮ǰټһյѡ
ҪˣԴһУŸ˵Сӣ㿴еĻɲţ治ռ˵𣿡
ôһشЦһ֮˵үΪˣһܼңô֪飿λүɡ
˸һ֮˵С㵹˭ҲɣסСע⣬ٰѼĲʲô˳ˡǿס˺Уȥл
˵֮󣬶ӾôŰʩչʧ˵ǰ£ɺ͸һûһ˵ſǴˣŴӺе׳䡣һߣֻǳŶ΢Цȴ¶ֻƬ
֮㡢鲻ͻȻƾճõСҦТ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ոǸɵС˵˵ʱ˼һš벻ʱ򣬺㻹ǡѲֵĹٱڴϾˣ
һƤҶѣﶼһġҦТЦһ֮󣬼˵ԤУ⼸Ҫȥˡ֮ǰټѡ
ҪԲˣ鲻üͷ֮󣬶ҦТ˵㲻ǳ֮ˣٻܲɣô˵߾Ҫˣ
޳лһ𣿡ҦТЦһ֮󣬼˵֮ʱ򣬺бѾʲô뿪ˡǣȥһ۹ʱҲ޺ˡֻǲ֪㩻ڲˡϧ˹壬Ǽߵġ
鲻ȻϾҪԲŵĻ˵⼸֣ϼһﲻ⻹Щ˸С̾˿֮󣬶ҦТ˵ȻҪˣǰĶԹԹ˼Ҳˡ㻹ʲôδ˵ԸЩֵ̫̫ģܰһѵҲͰˡ
еԸʦֻǲҪֵĺáҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ܲǶλ췴ɣλ˳ɸɲ
˵ʱҦТͻȻ뵽ʲôһۣ˵˵Ҳ֪ͨܲң֮ǰһֳ֣ʤҲúӮһεԸ
´˺һۣ˵Ϊ˼ϼһһۣȻٺһ壿
һѣֳʤܼɡҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵һľԽԽԶȻӮǺֻ辶ˡ


236 ֣£
˵ʱ͹鲻һۣϼһٺһЦһ̺ŵĽɺ͸˵ȥһиˣܿүľ֡
ɺ͸û뵽оΪ˺һ壬ŴԶܵġǼô꣬Ҳû˵Ǹͷ˻尡ܰйҲǸˡ
鲻ѾˣҲܲȥ׼£ɳȥתһȦ֮󣬴һСС͹鲻һƴͷӽ̰ڷ㡢ҦТĶֽ֮һӷԱߡЦ˵λүƽʱڼҲ壬ûʲô׼⻹ͷҺƽʱġ涪ֻڣλĻשͷһ¡λ漸֣ͷȥԻһ塭
ĳӺ磬鲻һĿЦŽ˵Χ塭ʲôӹɵõķʿģȥʲôȥ˼˽ȥңꡢϲС˼һ̣ϻ񡢺ڽǹǵӡһ
ļ˵żʩչ˲֮Ƭ̺֮Ӻڰӻص
Ÿؽ̰ں֮󣬹鲻Цһ¡һۣ˵˼ҲһڣǶǵġ˼ҳȥߣ˭֪Ĵ᲻ʱ򹥳ǡˣ˼һ䣬һֶʤɣ
ҦТŹ鲻΢΢һЦ֮˵Ȼһַʤˣеʱ޶࣬ҪȥǣҲҪȥҹ㩡Ҳﵢ̫á
һʤǾͺá鲻Цеٴοһ֮󣬼˵һʱ䳤ҲҪʱ˼Ҳˡټ˼ҵĻȥʹҡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿʩչжݷһ仰û˵꣬ʧõм˵ǰ
Ź鲻뿪֮㿴һǰĻƽ̣ץһѰӡһ߰ӣһ߿ҦТһۣ˵Уûʲô˼һѣ
ҦТû뵽ľ֣΢΢һ£ϻָ˳̬һЦ˵ͷҲáɻɱа͵䵱ûнġӦҲǮôŰɣ
鲻Ѿˮŵ϶ˣһȱǮ𣿡㿴һҦТ֮󣬼˵ʹһ㣬ͶĶʮɡҲ˵Ҫ޵飬㻹жõ֪Ҳ֪
ĻҦТǳĬƬ̣۾һգգĶǰλ׷ˡ˰֮ż˵ô˵Ļе۸ˣ㳤ϵ壬ʮϸʲôֲ
еĻû˵꣬ͻȻһֻϷһĳһҩ׷˽ҩԱߣеķʿЦһ֮󣬼˵˽гʮ˵Ļͷöҩ۸˰ɣ
óǿƵĵҩ֮ǰҦТԷһšöҩ֮󣬺еɫùŹ˿֮󣬶Ű׷˵е̫˰ɣҲ͸𣿡
˵Һһһ˵ʱѾİӵԪϡЦЦĿҦТ˵˵ˣһʤˡ
ҦТڻʹ̽ѾϢ׷˵šСʵۡ鲻һδӮĸС̫඼ܴͷӮβΪ֪Լǰһսֵġ뵽嶨ʤע⣬ڿ׷˸Լϵģ֮ǰǹݸԼġ
һԪϣǸոջֹõѵ׷˻װãԼȦ
жΨһһöӣа֮ԶԶܿĵӣϷĽӡɿźһӣҦТ˰֮󣬱ܿ˰׷˵ķâԶԶһöӡ
£һһʮ֡ʱҦТµ֣ǰ׷˵ĲٲˡƣһѾԼİΧ֮ˣֻԼһӣ֮ܽǰµߴ롣
ҲԼϵģҦТ͵ۿһۺѾӮ˵㣬ԼöӦã
ʱ㽫ҩҦТһ֮˵һֳַʤ˵˭䣿
һʤ⼸ֺһ˺еĿڡͻȻӦԼ첻Ͱ׷˷ֳߵ͵ģԼס㡣ֻҪûзֳʤ׷˱㲻ܳȥٱֿ
ȻǰõĻᣬȨ֮󣬻ŷŹһԼӵĵط㿴֮Цһ£źӡ
һһʱ涼ָ֮˵ô˵ʤô֡
ӾͺˡҦТ΢΢һЦ֮ĿϿ˰֮󡣺йЦհ˵֣塭ûзֳʤô㣿
ҲЦһźе۾˵һҪֳʤ
·ֺӣ׼µڶֵʱ򡣸ۡԱߵһӵУһͷſŷ쿴šһȼĳ㣬ȵȫȼʱͷ˵ˡʼɡ
˵ʱߵԺȼһ޴̡һ̷֮ɵնըһɳɫŨ̴Ʈɢ˳


237 
ͬʱڳ⽹ȺͻȻ˿еĺɫ֮ҦТԼźšû˿ԥʼǡ
̵´֮ʮˮһõ˾ʮŵķ򡣵£ʮŵλͬʱð̡ڻʹĹ鲻鿴֮ʼʩչݷĳŵС
֮ǰ鲻ѾӴſڰ󷨣˳¥֮ϼһ󷨣ǰһһ׵սѾ嵽ǰʼݵʿ˲䱻׵һƬϵĻ湥ֱȥ
֮󣬹鲻ʩչݷĳǰ͸ղһ󷨡󷨿֮ϼһټĵĳſڶ˹ȥ
ι̵ʵ̫࣬鲻ƣڱҲһڹ鲻ϵ֮ǰɽţˮһӿ˾ǡ
ۿɽʧأǾҪеʱһڴӺһĳ嵽Ķ鵱Уڴӳ֮һһץסĸ첲Щ鵽һƬ
ŶȻͣҲûм˵Ĵ򷨡ûãʬĸ첲ڴ˦ϡӽԵ˶ץһԲԼһƴ
ڴҲб£Ƚصһץס˫ţڴһһ롣¶ˮһأŵΧСȻսɱıʿĳֻج
˵ʿǽкԭ·ӳ˳ȥĺڴӻʬ嵱ں׷Щܱ
ֵǸŹ鲻һӻʹİ󣬶ϼһСһЭسšֻҪĳűƣһɱȥֻǲȫʵ̫ͷûע⵽µСͣĽЩЭŰЩ˳ȥ
Щӳǵʱٵϼһڵˡȥ󷨿һ֮󣬸ո˳ǵһʬ֮󣬴˳ȥ
ɽŵĳ¹ر֮󣬹鲻˿ϼһɵ˰Уʮʱס֮ųĳ˿鲻䵽˵ϣŰС˵ˣڿɿˡ˼ΧʮתһȦмǲٿš˼ҵЩֻҪ˳űԼˡ
ӦһҪϼһﵽתתʱͻȻԶܹһ߸ߴĸˣŮһ۱㿴Ⱥر۵ĺڴӡ˹ͷ󺹵Ķһ˶˵鲻ɳȥȾҼ˰ɡոձˣҼҷ˱֮ǰ˵ֻ˼Ҳſ԰
ۼҵˣ鲻һ۱ϳŮ˵ݣۼ˻㡣ϼһﲻҵ¶ŰС˵Χųתɡ˼ȥۼҿʲô飬ǱǸ»Ұˡ˼ȥȥͻ
ֻֿ֮󣬹鲻鼱æʼʩչݷ˲䵽ۼҡʱǵһң֮Ůͼı졣ڸеŮ˶˵·Ĩ˺Ĺ׻ҡ鲻һۼ֮ΪԼȥ˵ط
ڹ鲻ʼʱͻȻ԰һѽѽͼһɫ·ķ˳˳ĲԲ˼ĽǶŤ˱˿ڳݲغǶ㵽ȥˡһͱǡ
ʱۼҴССŮҲ˹鲻顣ͼһС嵽ϼһǰſǻ˵ɳ˼ҴȱȾٲҪˡȾ
鲻鿴һǰСٺһЦ֮˵㲻ҪżЩӡѾ룬Ϊʲôӡ仯ʱҲҪ
ʱԭڲͣͺŵŮͻȻͣ˶һĿ鲻ķʵһþľͷͳŶԹ鲻˵鲻顭̫ˡЩŮ˶ҵô
ո˵꣬鲻ͻȻЦһ£ϼһ嵽档鲻һܵﶥϣһﶥĸ˺ݺˤڵ֮󣬹鲻һŲؿڣ˵ʱ򾩳ǶѱˣлۼҵңûйŹ֡
˵ʱ򣬹鲻ϼֱӲ˵šͷֱϣɱ
ͬʱȥŮͻȻڵϳ鴤ȵǳ鿴ʱ򣬲ŷŮѾָ˳̬Լ֪ô飬ֻ֮벻ͨԼΪʲôص
˵ʱ򣬹鲻˳ϼһߵŮ˵֮Цһ£˵ûˣղ˰ж¶֡ǸѾˣڲرŵˡ
Щ˼û鲻Ļλ˾ԶʱϼһٴЦһ£ĸŮ˵Ժ治ܷʲô飬ҪšһҪŵĻ˼ҵ֣֮ȻҪϹ
˵֮󣬹鲻鲻ڷϻٴŸȥȻﵽ׷ʲô飬ΪʲôʿڰѹȶۼҵŮ˶֣Ǹ㿴ģλ˸ɵġ
ڹ鲻ۼҳʮ㵽ĳŲһʱ򣬾Ů󺰣鲻ɳˡ


238 
Ů˵ĺ֮󣬹鲻ʩչ˲֮ص۸ϼһոսһ˲䣬оһŨʬζѾʼ߶ȸõʬڴſڣʮʬҡҡλĴ׷ϱŵû֦ҲŮǡ
ЩʬĶûܵ˺ۼҵŮովһ£ûлڱһ˶Ů˱Ŷʬ׷ϡϻ˸ղŵ֮Ӧһ㡣ȻҲžʧӴܣûղ۴ˡ
ڳڹǣۼֳ飬˵ûʲô¾ǸɵСҲšʱݲù鲻룬ʱѾۼҵѾʬƵ˽ϼһȥ򣬴ЩʬϣЩʬ˲յĸɸɾ
ʬǶոɾ֮ŮǾŵĺһʼʱ򣬹鲻߹ѯʸղŷʲô飬ΪʲôԼոճţͳ顣
Ů˵˸ղŷ飬鲻߸ոߣŵһɳζڴѰҳζԴʱͻȻ⼸ʬ˴ӺԺǽ˽ʬǶסǰţʼ׷ЩŮǡڹ鲻ողʩչݷ뿪ģŮһߺϼһ˻
ȻоգξŮǶܲˡס˹鲻飬˵ʲôϼһ뿪
ʱִһɱ鲻ĽЩŮ˶ڻʹУֵĻʵ߻馵ϸһ֪ЩŮ˺ĹϵĸŮҪвĻǻ罫Ǽ
ԼۡҲȫѾ׹Те·ˣȻ㿴źУһҦТкֵĻͰ׷˲£⼸Ů˾Ͳ˵ˡ£ȥ֮󣬹鲻黹ǾۼŮ˵ȫ
ǰη£ֻҪԼۼҵֶΡĻ֮ҪЩŮֵĻ鲻ϵʱѾһصʬˡ
ڹ鲻ӦΰסЩŮ˵ʱͻȻŹֵЦһ£ŸжϽλ˵ĵҲˣлߵģڻҽΪ˼ҳôüĿͲɱ𣿡
鲻Ļ䣬Ŀλ߳һɢˡ˵󻹸ʮҡҡλεʬ˵ɫʵڲЩ˵Ļ˭涼ΪҲʬһԱ
ɭȻһЦ֮˵ܼ˵еĴʿôѵõĻᣬôߣʿСҡ
˼ûʱϻˣһɡ鲻˵ͬʱһӣʮ˲ĵз˳ȥͬʬһյĸɸɾ
ŵʣµĻҽ鲻ٺһЦ˵˹Теĸǽ죬˼˽ʸûС
鲻˵ͬʱǵеһѾرյľ¥УʮϢںĴõСȻѾΪŴ嵲סԵʣûһ˿Եþ¥ɭɭġ
һϰڷһľͷӣÿһ϶һűֽһŷֽѾ˻ҽԱһŷֽȼšڼʮ˫۾ע֮£ҲѸٵı˻ҽ
ӼϴװŪԣڹ鲻ǰʱ䶼ûаҲǸˡڰһżֺص˵һ䣬һ֮󣬼˵һ˭ˣɡ
żһ˵һ֮󣬵ڶ˵Ҫ鲻һϢĻᣬ뿪۸ЩŮǵĺȣҲȥġ
˵ʱվߵ˵еķľͷӵԲǰȼϰڷŵһ֧㣬˲ӳϣճòǹТеĵӡ
ȼ˳֮˶˺ڰеһ⡣ʱ˵ڿʼȥҪһʱ䡣鲻߾Щ˾㳵սҲ˷Ѳٹ򡭡
Щ˶֪Ҳû˸һ졣£澲ĵѻȸ
ͷ֮һңٴ˵һ˭Գȥˡ
һŮ˵شնȥʶʿزλԼ³֮Ҫն˵ʱһӰʼʩչݷ˵Ϣʧ˴õС
Ƭ֮֮ǰһ˵ٴǲ²¿ֶܼıֽŻᱻջ٣նľеҦТʦ佱ǰ˷Ҫǿ㣬ҿŪְܼġ
˵Ļû˵꣬ľͷϵֽһȼ˿ſճɻҽķֽû˵һ仰
ʱٴߵǰһ֮󣬶ΧӰ˵˭һ׼ˡ
ʱ㡢鲻鸮ۡ棬㡢ҦТһ塣֮΢ЦŶ԰׷˵ɡֺˡ㿴ô죿
ֳʤΪֹ
ʹУǵľԴԴϵ͵˴֮ϡԭӦﴦСʵȴӰ
ʹһƫĵ°ͷСʵ֣һڻĴӵ֮£˵ºˮİߡѾͣʮ֧СۣÿС涼䱸ˮ֡
֣ҲǵһС֮˿Сʵ˵£ھ뿪ʹ𣿡
Сʵҡҡͷ˵ʱ򡭡


239 
ʱγˮһžʮųΪ֮ǰй鲻ڳǰ󷨣Щ޷Ŷ룬ֻܼҪǽڡ
ֻ˴ľʿسǹٱĹľʯ֮¡żг嵽ϵҲسǹٱ֮£ս˴죬ûзֳʤ
ӪУѾӡڶµĽǴǿˣǽʮؾ򣡹ôʱһŶûйƣҺʦðʱ¾ǣ춼ˡ
Ͻ𸣽͵£ÿһǰзҾáڽʿֻܿŷǽܽ뵽ڣǽֻ֮Ҫ򿪳ţ㳱ˮһӿڣδֻȫݷǽ롣
һԱҲ˵ԭмʮʿǰæƵ󷨵ġǵܺнʿȫߡҾǲ˳ĩ˼罫һ֮һ
˵ˡû˵꣬ѾĻ˿֮˵ǣʦӾʱ㡭ҵһʹʿ𡭡ڽȰֻӲͷƤصǰߣָžʿǼǡ
žʵûˣ֣ߵ馵ߡС˵£ȻҾǲ˳βǸ˰æӦϣһ򿪳ţŴС
˵ʱ򡣡˿֮󣬼˵Ļܳӱ㶼ˡűȥһʱ֮ڴһӡ
֣馵ǰȥͬʱǵе۸֮ڣѾʮʬ塣ЩȫǱźˣʼûһҵʱһʿǰšҵʱ䣬һʿ
Щʿ˵۹֮£յɣǹ鲻顣ϼһǵĵϸˣʿ۸ֻ֮ʩ˽ᡣʼŻǵʬ壬ŮҲˣԾЩʬ壬쵽ɱʿϼһһߺۼҵŮ죬һߵһʿĵ
ʼЩŮǶŵðʮʿ֮ҲϰˡеӴŮ˴ӿⷿж˲͹ӣǶڹ鲻һ߳ԳԺȺȣһߵſ֡
ʱ򣬹鲻ơ֮ǰŮ˱ǳ壬ѾԼŮѡϼһЯĵҩ֮Ѿָ־ϼһﻹο˼䣺Ǽҵ֪飬˼ҹûʲô£ûûĺܡ
ŮĲ֮£鲻̾˿֮󣬸˿˵ڱҵģԭЩŮ˻ųȥ㡣ϻ˵˼Ҷھǣ⼸Ů˵ġ汻Ѿͷ˵ˣҪ˼ҵĻЩŮ˿ڷˡҶ˼񣬶л֮
˵ʱеŮ˰ŮϻڣŹ鲻˴ϼһҲţЦ֮Ц˵ķڶ˼ڣҲû˸Ϊ
鲻Ļû˵꣬ͻȻǰһ졣һƮƮӰһ˵ʿʬ嵱СӰ֮ŮǺһ¶㵽˹鲻󡭡
Ӱ֮󲻾ſʼԳΣһʮˡϴһ³һɫİʱӣһͽķһ
֮ǹؾسŹ鲻ķιȥ΢Ц˵ڰĴѾ˳ţںͳĹٱɱܿҪˣһ䣬ۼҵŮ˳ǱܱܡҲ֪ЩƦ֮ҪһЩŮȥȥһŵۼҵķˡС㣬ǾͲˡ
ǰһˣ鲻ٺһЦ˵ѵһλ˵˻ģ֮ǰһʮ߸ʿһ¶ģЦģһֱӳġʣµļҲǺ˵˵һӡ֪ˣһھ˵˻ôϲӣ˼һֻ۱һֻۣӰɡһ
ɲСЦһ֮󣬼˵Щ˶µĶݣԭҪµġңɱһ֮⣬ûбĳ·
˵ʱ򣬷Ӵİȡ֧СĻǹŹ鲻һ֮󣬷˵ϵӣʦŻǲĶˡսϵƳǷҪ
һ˫ǹķӣ鲻Цһ£˵Ȼĸ˼Ҿͳȫ㡭ٶ֮ǰܲ˵ʵڻǻʣ¶ʿˣ˵ĻΪ˼ʱûʹ࡭
Ȼű֮ģ뵽ܵԥһ£̧֣Ź鲻һߵơ˫ǹϼһؿ˦˹ȥֻ̱ǹ֮󣬷Х֮Ź鲻˹ȥ
Ƭ֮󣬾¥ļϣһűԼȼ˹ȥ²֮󣬶Ӱ˵һ׼
ͬʱ㡢鲻鸮ۡõС㡢ҦТһ֡ʱ׷˻ӣе·Ѿ亹ʪ͸һ֮۾˰֮ٴӣǿЦһ£˵Ǻ塭Ҫһֶʤˡ
㿴һۣƣҦТ󿪿˵Уڣ㻹ΪԼӮ𣿡
ҦТͷʰ̣شһ£˭Ӯ


240 Ƴ
£һδ˼پʬ峷صӪСվڳ¥ϵĸҺ˿˲ϵĺˮ֮󣬶µľ˵ʸˣñȥ̳úʬһѻˡ
ʬʲôôЦ˵ˣողŴĹƣֵַġ˵ˣʬ˻Щ³
Һʹ˿ڴ֮˵ʬ嶼ѳɽˣٲյĻЩʬܽǡ
Ļû˵꣬һεľߵ˺Һ͵ǰ֮󣬹Ķλ˵ˣ¡͹뽫˵Ҫ뽫֮سǡ
Һϵλ¡ױ˵λ¡سǵֻһǰսĹһ㵽С⼸ǶǺҺ֯˵ģֱ¡ŽȥسǵˡȵʱſѾΪƽˡ
ȻЩŭǲҵ¡롣˳µУںȲ¡ˡ
˺Һ߹֮¡΢΢һЦ̫ʦ϶˵ˣ¸ոջҪ棬һָֻ֪ͬҪס˽ţȵ֮ʦ뻹һķʱڳƺҪϵµˡ
סţ͹ָӵõҺֻһ΢ĩ֮ҺȻʲôɣȴ͵ˡһǿѫеĶӣһǵʵ۵塣ֻţ⣬Լһ
ˣսһ¶ʿǶǿġسǵһҺ͵ǲġ¡΢΢һЦָ֮ϵź˵Ϊд빦ۣȥһۣûʲôĻһҾ˽;һͳȥ
Һе㲻ԼĶ䣬Դ¡˽ŵسǽ֮һֱ⣬ȻٴԼʲôʱôˣºҺͿ˼֮ߵǰԽź򿪡һŰֽʲôּû¡
ҺЩɻĿһ¡룬˵ʲô˼ѵҪռеĹĻԼӦ¥ϵĵҲӦ
ںҺͲʲô˼ʱͻȻָոսԼͼ¡ױѾ󡣻ûȵӦѾγһ̵ֱ˳źҺ͵ĺĴ˽ȥ
Ҫʱױץֱ۵ץֱۣ͵͡İס˺ҺͣںҺ͵ĺ߰˵౻̴ĺֹͣǼһ֣ʬĵ˵ϡ
ҺѾֹͣ˺֮¡ͻȻ̫ʦӻȡѾ׼õļʥּйոһҺ͵ĸ˵ŹȥʥּɣֻҪıһȥ򿪳ţӭµĴ뾩ǡ
ʱ򣬴ĸ߳һʮ̫ࡣ̫˳¥֮󣬱㿴¥ϵǧʿǰ׼áɹٴ֮£һȥ
Щٱ뿪˳Ÿ֮󣬸ղŵɿܵ˳ŴسŵľŴ򿪡ųһһ򿪣鲻ڳǰ󷨷һ⣬ʧ󷨻һ
Զ˽ŴŴ֮ǿٵ߱۶ڼ̽ʿ˳֮󣬺˿Ѿʧһ߻һ˳ųų˾ǡ
ͬʱۼҵУո˽ڶʮʿĹ鲻üëһתͷŵķۼҵŮǲ֪ʲô飬ҪѯϼһʱͻȻǰӰһΣòƾճϼһǰ
֪ǵĴˣҪ˼סһʱ̡ס˼ҾͲȥµĴˣǰɣ鲻ٺһЦǰ˼˵ԡӦûʣģô˵Ļ˾ǹˣǰɣ
Ҫϻְɡһµ˵һŹ鲻˹֮ʣµĸ˸ں˵Ź鲻߳˹鲻ЦһͺڵԼһ
ۿź˾Ҫ嵽鲻ߵʱ򣬺˵ͻȻڰת˸Ȧһһĸ˿˹ȥĸôҲû뵽˻Լ֣˵Դһ
˿⼸˵ͷ­֮һǱһԼܵ˵˵ϡĲϵһ£һϸ˿ڣѪԴԴϵ˳˼£ڵ
ʣһ˷Ӧ˹սͼתȥһһ߿ʼ߶жݷۿҪʧʱһ߸ߴӰ˵ǰߴӰ֮һȭ˵ϡһ죬ĸ˵ʧһƬѪС
ִ˵ǺڴӰҪڶź֡ȴ鲻ס˵ɵСӣ㿴˭
鲻˵仰֮󣬺Цһ£ԼϽһ㱡Ƥߣ·òȻû·Ľɡ
ͬʱһӣϡǰոմˮҦТ˵һ֣Ӯˡ


241 
˵֮һӣɱ˺ӵһʱѾֵβѾذܾ֡ҦТճյĿ㽫һöһöļʰôҲ벻Լرİ׷ˡ
ʮҪôңպ֮㿴һۺ֮󣬼˵ǲǻΪʲôңΪ˼һʼûϡƤ壬ȴһ𹥳ǡ
ʲôµˡҦТһۣ˵ֹǵģһ˾Ϳ԰쵽
ΪʲôҪֹץһӣһ߰һ߼˵ǻʵΪʲôҪƨɣ
˵֮󣬰׷վһ֮ٴ˵ҪʮҲãҲֶļºʲôϵ˭Ӯ˭䶼£⡭
Ȼ֪׷˲ƣҦТҲ벻˵ĻгĬ˰֮󣬶Цһ£˵ҲõĽˣκҲǰ¡ʮ㡭
˵ʱһɫĳƾҪԼĲĨȥʱҦТԸˣҲûʲôǣҡѾû˳ϵ壬ֻҪжѪһһһȥ
ۿһҪжϺѪʱͻȻָֻס˽Сٶúһ£Ű׷˵㲻ҪҶʮһʮһͺãΪʲôҪ
ҸˡסеָŤһ£ķ㻯Ľĩɢ䵽˵ϣֻһյĽץС
Ƕʮֲܼϣ˶ʲôôûкôΪʲôҪеķʽЦһ£˵ģ°ɡ
ҪҵҦТĻû˵꣬ͻȻִ˺еļϡҦТоһɹŹֵ˳ƴԼϡûӦѾס˺еĵ
ҦТûзʩչֶνĵﳹסȵ׷˵ƴӺмͷŲʱҦТѾ׵޷ʩչˡ
ǵʦ츣ӡ鲻ֶΣڡڤ־ҲмءֻǷӡʱԷ˿ķ鲻˯εбӡڵҦТû˿ĵֿҪȻĻҲ޷еӡס
ӡҦТ֮»صԼλϡһۻڷ㶵ĺ֮˵ߣ𣿡
ҦТ˿֮󣬿ڶ˵㱻츣ʦѡУӡһֱֺּޣνأٰӶΪСҵˣҪοӺ͹鲻顣ТòĶ˭ҲҪõ
㻹Ǿöʮ̫ˣھҪңûҦТ˵꣬˻֣˵ҿҪˣ߰ɡ
ҦТЦһ£ľһ˵д˼ǧ꣬ˡ˵֮תŸۡȥ
һҦТıӰ֮Žɺ͸˵׼һ£뿪ˡ
ͬʱ˳Žӿ˾ǵֱʹȥ˼ιδ֮ѾһʹͽӵʮƽЩֻ޵ٸԼȣƴŵڸ嵽ʹС
űƵϢܿ촫ʮŵؾУȥûʲô壬ͶĻһмҲ˸Եĳţ˽ȥת֮䣬Ѿǳˡ
ʱڵºӱߵѾ֪ݵϢ̾˿֮˵Ļˡ߰ɡ
Сʵ۵Ļ֣֮ͬĻǴӵСʵ˴ʮС˳źӵһֱǰʻȥºֱͨػӣѾ׼ȵЩ˳ȥ֮󣬱ȫĵط
ʻ˲ãͻȻǰһҴϴһ˭˭ǰ桭һɤӽ˵Ķ˶ǰ濴ȥͼĺӵԼԼվһӰ
ʦ˵Ķԣʹһбµ֮·ʱһͷ˲źˮӭŴ˹߽˼֮ǰ漸ҴϵĻѾϳݡǹ
ҦТĵӹʦͽǾǵеˣЩǻ϶ֻڼˣҵѾ˹ȵףǶɮҦТɫӣԼߵĻôĶ֡
ЩǶ֣ϸѡʿСʵĹ֪ԼЩ˲ǹĶ֣ҲǷ׷˱Сǰ漸ҴϵĻȡ󣬶ŹҪ˹ȥ
СϡʸڹϺʯͷһ׷ױû˿˺ЩǻҪ֣Цһ֮󣬼˵ҾЩϡ
˵ʱŴӻ˻֣ʮһŴӷ˹ȥۿŴϵͬСʵһҪ𺣵ʱһڴƾճֵ˴ǰʮ򶼴ϡ
ϣ˲˴𽫺ڴӹ˵Сֻڴȫ£ֻĴ˼֮󣬱ϨϵĻ档ʱ˶òھǷͷĸ֮һ󡭡
˹һۣĴӣŶ˵ϼһ˵Ķԣһи˵ᵲСϡ


242 ʬ
Ͼ֮馱ĻĴӵ֮˳ŽŽ뵽˾ǡλŴ򿪷ǵ¡ѾŹ˵ȺԶԶļĸͷ˼æӭȥ
¡ֱӹǰ˵¡£¾֮ʦϵǣ޲Դ
ĲɵĿ¡һۣ˵ˣܹ¡ϮˣûҲһ֮ڹƳš˵ɡ
ƺŽˣߵĽŻȻѹ¡󽫾սʱӮôɣԭĵơ˺սһʼע˰ܾ֡
ʱ´ЦĴһСӳָ֮С˵£ţСһ˻ʹҴ͡
ͣѾرƽȥˣӴŻƽֹҪţҪ˵ʱ馿ѾԼ֮УЦ˼Χľʿʼ
ȵʿǺ֮馼ʿĴӵ֮½˾ǡ˽֮й𸣣Լµİ˵˻ʹǻʵˣҾ𸣣ɻһ߱Ŀʵ
Ѿ˻ʹһȦȴûҵСʵۡ𸣴馵Ķߣ˵ĩѾˣڻʹѾҳһ㡣Ǹ̰Ƶ̫ɱ˻ʵۣҪðҲеġʱֻҪɱ̫Сʵ۱Ҳˡ
ѾõĽ֣Ȼһ·šѾ˾ǣֻ˺ˣСʵѾԾˣʡһֶ߱
һҪϽҵģڻʹǾ鷳ˡ馶һ䣬ԱϽӦһиʹһҪ馸ϵʹʱ򣬽Сʵҵ
Զ죬馲ŲҪžǰյķ顣˲֮һҪ飬½йһλǵĴܡ˵ûпʦʦͽǰӭӣλģ㡢鲻Ǽˣˣ
ֻ֪̣֪Щʿʲô顣ֻܿԼĲ˵£ǼλײβȻǣôʦʦͽ޴󰭡
ûЩʿǵ䣬馵ٴԥһ֮˵֮󲻿ɧŰաԳڵĸ涼ҪԴǶŸۼҺ֯Ⱦֵլ֮󣬴ӽ쿪ʼÿնҪЩճӦ֮֮󡭡жߣ¡
˭Ҳû뵽֮󣬰µһȻԼ޸ϵƽ񡣲ƳΧľʿﶼֹۼҺլʲô·ӣȻҪ
ֿʼĥһ·ͣͣ˼ʮپ͵ģгġɳµĹپȥץЩĶĴǣҪΧصġ
ĥʱ֮馵Ĵ˻ʹſڡ·ûнӵ𸣵ľλ˲õĸо׼ҪǵʱͻȻʹܹһǱһʹĴ𸣡
𸣵ɫЩŹֱ֣ӵǰ֮ͻȻſ˵ϣ¡ҵһʵ۱Ѿ˶˵Ķ֣Ѿˡĩڹеİӵз˱µʬ塭ĩһûܾȼݣ½ĩ
𸣵Ļŵһ䵽˶ϷҪȥװһδˤ˲֮վ֮λҲŴ
ڽĲ֮£ҡҡλεվ˲ᡯָ֮˵ûȼʱȼݣ¹вж֮𡣱ٺ»Աϳ͡ڱǰΪһľλڱ죬ҲͿԵˡ
ȼݲʱϳͣԱߵ˶ôһ¡ûķţСʵûҲ͸ġҷٺ»һҪ;ѵй֮ǣϸʮӣ𸣻ܴ׬һʡ
ϾСʵˣһ𸣽˻ʹڲԶһ濴˱ײɸŵСʵʬ
һߵŰײʬǰ˵Ҫи׼ǱյġѿҪŵ˵¡˵ʱĳ˰ײ©һ߱յƤѾòʬ
ʬ֮һ£ѹ˵ô˵Ǳ£Ųһս˵ʬ塣
£ⲻĩµģʦĵӹ֪馻⣬¼æ׼õĹͷʿ˵ʿղŶĩ˵ĻٶԵ˵һ顭
˵ͷ֮˵֮ҵ˻Ա²ʹݣҲһ㣬ҵʱ򣬱Ѿ̫Юֵ˹еİӵСȥһ㣬Ѿһ̫Ҹ±˳𡭡
˹Ļ߽̿Сʵıˡ벻㡢鲻һıӣʼ³ԸʼᣬȥõĽ˿ľײĳ硭ﻹиʣ⽹ʬСʵ


243 ӡ
ڻʹ濪ʼٰСʵۺµʱ򣬿ػʹǰ档˵λҦТڻʹſ¡
ҦТƽǰûĹˣ벻˾֮пʾ֪ͨˡ馼æ˽ʦСʵĵЩɻһа취αġ
馵˰֮󣬲ſЩήҲĺдӻʹ˽վſԽҦТӭ˵ϣ֪ΪʲôٿУǸоﲻԡǵﲻԵģ˵ס
˼ָ֮Żڵϵʬ˵ʦã㿴һ⽹ʬǲǱµʥ塣˵ڷ㡢鲻ƶˣҪǵĹơ
˵ʱҦТһ۵ڵϵĽʬ˽ʬǰڲϵȡŹ馺Ա棬Ǳת
û뵽ҦТһֶ̬мˣҪһһĻ˶ࡣʲôʱʼˣ馲ҵУֻѾıꡣ
һվŵĹһ־㵵ĿڿԼʦѾҦТϵѾʧӰ١ֻǹ͸ԼʦǱӡǱʲôֶλˡ
֮ҦТڱ˷𾭡ķ˽ʬĶͷϣ˵࣬ЩͶ̥תһ޳ɴֻء
˺֮һҦТ˵ʦôصķ߽ʬǱˡʬǱµʥ塭
ʵҲãҲնһƤҶѡҦТͷһţɫ˵ǰ£ּҪд󳼣ƴǵеİա¾ѾɹҲյǻ̳дͳ˵ͷ
ĻҦТ֮ǰû˵ͺǻ馻ΪǸ׷˵Ļһһ۾Լھ֮⣬ѹû¾ǡ
£æϼһĻʦ᱾ˣġֻڱѾ죬˭̳дͳҪӵܵѡһˡʴǰѣ̳дͳǺ˻ô룿ΪǷҡ
ʱߵһЩ佫Ƿ׷׿ڣһ޾馼̳дͳ
Щ佫Ƕ馵˼ǶΪλҪ̨סװ̳дͳӣȻȵЩĳ佫ǰǻȵĴ֮һԸļ̳дͳĵʵۡ
ֻ벻Сʵ˶֮ǰǲ׵ĵǻһѾӳ˻ʹҵķʱԼƵˡҰȻңһ췴Ŀʵ
£ѣϳŭ֮ɫ˿ˣűͣߥ̳дͳ
ʱ򣬿˼ĴͻȻ˵£ĩǳһսʬ岻˵Ǳ£ʬò·ѾٵҲûп֤ݵҪ֤߽ʬǲǱ£ҪͷºʦǰֽʬڣѰûп֤ʬݵ֤
ԣӦȥ¹ĵطݡһ֮馼˵ʬǱ±˵Ļǹһ޾ҪϽҳλҡһ֤ʵ˵ĲǱµĻǻҪӭر£»ִ֡ԭ鲻Ӧ͸ȥ馵Ĳ׼֤ʬСʵ۱ˣԶ
Ļ¹е˶Źȥ˻ʹĹС׷ʿ˰ţܴһӻȥȷûʲôΣ֮һӵ˰ĵºԡ
֮󣬼е˶ŵһɵ㡣ŵζ֮ҦТüͷٴνĿת˹ϣҪ׷ʿϿһʲô˰֮󣬺лЩʧҡҡͷ
֮󣬱㿴ʣһûдߵСͧǰ˰ɣָŵϱսĺۼ˵ˣʱϱཽ̫úͣͽһ˱£Ȼһѻճ˽̿ϧһ
˵֮󣬹ߵһߣͼﵹż̫ʬ塣ǶǱ˲ӣʱǵʬ屻ˮݵķףӦǹŤ˲֮˺ˮ馵̧
Ȼнʬպۺ̫ǵʬ壬Ͼûʲô֤Ź˵СʵӦôſ֤ԼݵĶ˶ѣûʲô֤ʬݵ֤
˶ҶǷ㣬ûñһѽһһССӡܵ馵ǰסֱ֮ӹǰֻֽӡоȥ˵Сĸոǰʯ﷢ֵģ鿴ǲǵҪҵĶ
˺֮󣬿һССӡ¡ûĻѾ˹ŻѵĹ馿ССӡŵʵ۵šġ
ö̫ӡһֱϣ벻ӡ»ڣֻӡµҲˡ
̫ӵµӡ£֤ӡ֮˿ߵļ˼˵ڿղǾ߽ʬǱˡȥͱһ̡


244 
ȷڰĽʬԼֶ֮ŵһ˵ءصĻʹ֮ʼСʵ۵ĺ¡
صʹ·ϣҦТʦͽ󡣵ȵǰԶ֮󣬹ͻȻ˵أӡˣ𣿡
ҦТûԼﵱе΢΢һЦ֮󣬻شһ壬ǶעҲãûзĸˡ
ҦТûôǸЦ˿֮󣬲Լʦ𣬵źе߶жݷʧ˺еǰ
ʱӵпյֻʣҦТһˣתͷ˹ȥߵ˸ղǸνĽʬպ۵λԣڵһСɫĻҽ
ɫĻҽյԼıһ£ҦТϱ¶һ˿׽Цݣ˵֣ԡ
ʱػϵһҴϣСʵ֣˵Ļ֮£С˴󴬡󴬵ļװѾվһλ׷ˣϴ֮󣬶˵Ϊ;ǹ
ſ̱ÿҲ֪վڼװϵ㡣˴֮󣬳Цһ£˵һʼҲΪ;ǹģȵ֮ʱͻȻˡɽѾ馣޿һʲôã
˵ʱĶһ£ߵߣһػӶ԰ľǵķ̾˿֮˵ףֻҪ޻ھǵУλɳ㻹ֶοԱ˳⡣Ǽλ޵ˣֻҪһ첻ģǼλɳоʮգҪһ尾šǺο࡭
ãԭ˼Ҿ׼Ҫôű´ӾǳҪôıʱ򣬸СһĹ鲻Ҳ˴󴬡ϼһٺһЦ֮󣬼˵Ѿ˾ǣҲͲǱˣøĵĳƺҲҪһˡ
ǣɳ˵ĶԣԺҲٳˣλҲҪٳƺΪ¡˵ʱ򣬳Ź鲻Цһ£˵ζлɳӾģղλֵʱһΪҪ
ղۿžҪ˳Űߵʱ򣬹ͻȻ֡ΪҪɥֵ֮ʱ򣬰ͻȻ˰׷ʿעۿһһҪֵʱ˭û뵽ϼһ鲻ͻȻ˹󡭡
ϼһֵʱһ㡣߳׷ʿ̫࣬˿ûע⵽ѾһˡԭҪͰ֣ŵ˹鲻ﳤ֮Ŀ⾹Ȼ
ʱ򣬹鲻ٺһЦʮС˻˻֣ʾǸϽ뿪ϼһ˹Ķߣ˵һʵѾˡ˼̫ϡЩ̫ǳ͵˻ʹıҪߡ˻ʵۡɱ˻ʵһѻˣʵ۱˳𡭡
鲻˵󣬲Ŀռ̫ܱգǱĺЩʱǲŷְѾ׼˼ʬһۣͺСʵм񡭡
󣬴ԽԽԶĻͷʱһѻǸ۵ʬڴӻӻһʲô˽ʬ档ǻججģһŹ鲻ĻһľȻĵͷ
ȵʻػˮʱ򣬹鲻źˮں档һ·˵ȺĴ¡
Ǹ֤ӦѾ㱻ˡ鲻ٺһЦ֮תͷ˵˼Ұѽɺ˲ۼˣǧ˰ٸҲڲʵҲûд󰭣֪أȥۼŮ˵鷳
ɣǻɽʦĵӣǸϳţʱһǻ̫Ƕλɳȥϲ˽֮Сʵϱ˭Ǽһ䣺ʲôʱλɳ絽ģһΪѾټˡ
һֱװһ˵ģ顣µʱŪ˼ҲùߵģȻˣȥ£˵鲻ʱĳ棬ٺһЦ֮󣬼˵ҵ˽ɣ⺢Ӿͽҵ˼ҡɱȥҪӵĻ˼Ҿһˡ
鲻˵֮ŻȻʱػӵѾ˲ʼ޳͢İܱ
Щ֮̾˿˵̫ʵۿˡλǴңǸ馵Ļһ桭
ôˣ·ô죿鲻һ仰ĵ˼ϼһٺһЦ˵һֻʵۣڲʵˣӻҪʲôġ
ҴȥĳŹ鲻Цһ£˵֮ǰ̫ʱ򣬼ʹ˵ķ飬ԭΪⱲӲлȥ￴ģ˭뵽һһ졭
󡭡鲻鿴һۣļ˵ԭ˼һȥˮŵĲ񵺣ȻҪȥĻǻǵġҲˮŵԺ˼Ҿʹ仰ȥֱ֮ȥˮžͺá
ǾٺòˡЦһ£һԼߵ֣һٶ໤֮󡣼˵ڿʼҲǻʵˡҲٶЧңǵСҪȥĻҲǾʹ˱Ķлλˡ


245 ǰˮ
ĵĻ䣬֣Ļ֣ǧͷ˵ҵ׷²Ϊ˸Щʹͷҵȼ˼òѾТ¶׼ҵȾҡ
֣һ仰˵꣬ʣµĻߺ¶׼ҵȾң
ǵ׷𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶ļ˵Ǹ߰ɣЩ˶ˣǻȥǾҪһСЩ˶㡣ץǣҲΪǵļˡ
鲻˵СʵȻѾ˽ʬһҪڳ˭֪ǻ᲻ǱʹСʵ۱ꣿǸԼǵȷõѡ
ǾɳġЦһ֮󣬶ЩǼ˵ǲ¸࣬Ҳɵǡӽ֮ĳƺҪһˣǲٳƺΪ¡ʵۡͽֱӳƺǵ֣ǴӦһ˼ġ˵ǰ棬˳ƺεĻǾԼ뿪ǴӦ𣿡
Ѿ˵ЩвӦĿܡٴζλȻƺˣߵĴһ㶼û١ĿЦһҪЩӦҲҪһʱ䡣
󴬼ǰʻ˾ǵķΧ֮һƫƧͷ˴ʱĵŷˮŵĳѾȺӵһһСֻǰС
´֮󣬹鲻ͷһ򽫴ջ١Ҷӡˮ̻յ·ѾȺ
Ĵ֣˵һ㡢鲻顢Сһ𡣻ɰݳŹٵϽ
ʻ֮󣬹鲻С˵ۼҶ׵ǰɣ
ⲻϲ㰲źõ𣿡С˹鲻һ֮󣬼˵ۼҼŮ˵ھӣиҲˡʵϲѿӷƨڹТûˡû˿ɽҲȥۼҵ⡣
͵µǡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵馲ҶۼҵŮˣܻм۾ġһϻѾͷҲԽԽˮˣĸͽӿϵĻҪе
˭ҴۼŮ˵⣿ǼҶһӻûȹ鲻˵꣬ݳİǰһںĶ֣һ
֣һµӣĹһЦ˵ǰ˭ҴۼС⣿һǻʵ۵ʱ򣬶ûף֪˭˶Ľ
ǰ˵СͲҪˣûϵˣɴԼĻšϼһȥͷ·ϣܲˮŵĻǴһǼϽ飿ڸȥ˲񵺣֪ʲôʱǴ仰СǶһӻȢǧһĸ˵
ȥˮŵܺţ˵ȥôҪȥˣ˰Ļ֣üͷ˹鲻һۡ˵˵ɳ㻹бĴ㣬˺˵ˡ
Ҫȥ𣿡鲻ЦеĿλִƽǧһۣ˵ȥ·Ҫд֮ҪǮǧǮأд
һ仰֣ͣȻӳǵʱЩ˵Ҳ˼ǧƽһЩ챦ǮˮŻûа취ɱȣǶû·ȥҴ󺣴㵽֮󣬵ûˣֲͬҲǴ鷳
λɳҪȥȥ֣ôɣǽǧЦһ֮󣬶Ź鲻˵ɳһʶء˵Ҳȥ񵺿˵ˮθɵйģüʶһ¡
鲻ٺһЦĺ֣˵һʳﶼ׼ˣֻǴֱߵĻᱻپǻɣȥ˼ҽܲ񵺡ȻǴӲ񵺳ֻҪǵ֮˭Ҳֵᷢġ
ʱ֣ҲԼǴ˹鲻飬ĵİʾ֮£⼸һ˵Ǹһ۷̥Ľ˭Ҳһʶ
һȪͷʱǸոӳĻʹСڶŵŵĽʬʱѾ쵽ʱ򣬸ǵԱѾȥϢ
ԭѾ˴ϣֻշתô˯šһʼ馻ΪԼ˾ǣۿžҪΪ֮Щ˷ܡԼһһ侲ԼΪʲô˯ˡ
ԴŻǻص˴ŽʬĹУһʬò֮૵˵ģ𡭡
»ʬթʱһ̫˽ص̫֣֣ͣһս֣ƴס馡ε˵У֣;ǰСΪ̫ݣ֣Ҫ馶òͨ
֣˹̾˿˵ԭ칥˾ǣҲˡӦɿŶԣΪʲôһֱؿڣȥ⻹Ǵ߽ʬϡ֣ͣ˵˵ʬ𣿡
ڵ֮˵ǣǡ˵ǣҲǡ֣΢΢һЦ֮󣬼˵ﻹò׼Ļβʦлأǣǡ
лꣿԥһ֮󣬼˵ãƲģȥ졣ʦΪл꣬챾ʦɫò˲٣˳顭


246 
˵ҦТɫ֣͵üë΢΢һͶ˶Ҫ˵ʲôߵʱ򣬻ȥ֣һֱͷ馲ûзı仯
£֣ϸϵҦТסµУ͹˶뵽˻ʹС
·˵ҪΪʬл꣬ɫ֣һ֮˵ʲô˼ۼĻм𣿻˵»ɹ
֣ƣ¼æЦ˵ˣϾǴ¡һղĵ±һղġξ׹ġ
Цһ˵Ȼ²ңǡ
룬㻹ȥһ۰ɡʱҦТ˵һ䡣гԼĵЦһ£˵ڵʱл͵½²Ϊʦͽġ
ŹֵĿԼʦһۣ˿֮˵ֻǵͷ֣߽˻ʹ
ҦТʦͽ֮ǿ˼䣬ϵ㵽⣬ҦТ͹˵ҹߣ뵽ֲֶ̫֮֡ʲôҪͱ˵ʦǰΪлꡣҲȴԸ
ԭǴģı֮ԹҲࡣ˲ӣ˵£ʵ۵Ļǲǹ»Ұұ¼ݱҲмʱˣʱѾﵽ˵ظҵʿ֮ٻ
˵޷ٻĵĻǣ馵üͷһҦТ֮˵˵֮ŻظŹ˼ʱ޷ٻʵ۵Ļ𣿡
ƹԼֱȥԼʦ𡣹Ȼŭվ˵£ϻйûͻȥˣʲôֱʦɡˡ
һֻû˵꣬Ѿ߶жݷ馵ǰʧû뵽ͷʿ˵߾ߣƬ֮󣬿ҦТ˵ôˣǾ仰˵Ĳԣǵˣ
˵ʲô¼֮֮֡½ǵµ񡭡ҦТЦһ֮󣬼˵⺢ƢЩŹ֣
ҲΪʿôҹЦһ֮󣬼˵Ϊл꣬ʼǱһĲȻһʦ
ҦТ΢΢һЦ˵£Ǻ˵ûʵϵޱ·֮Ѿظ˾ߣҪлѾвˡ
вǿϧˡ̾˿֮󣬶ҦТ˵ȻĻǱֻΪʵ۴ɥ£ȴԸˡֻǷ֮˻ʦҪѡ
˭ҦТΪû˵ġºдӦּݡʵۡķ֮п˼䣬ˡ
һֱ͵˵⣬ԶȥıӰɫͻȻһֱҦТ뿪ķΧ֮ͻȻתͷ֣˵㿴ʲôûУ
֣΢΢һ£˵֣޶ۣûʲôԵĵط
ղŲٶԱٶʦ𡭡˵ʱзĬ˰֮λ¼˵ʦƾһ֮ס㡣ȵٿʱʦɫѾ˼¡˵ǲǱˣʦԪ֮£ҲԶԶǰôʦһֱѹѹסˡ
˵ʱ򣬵ͷ֣鲻ͣתȵ˵֮ͻȻ˵һ仰⣺£һ⣬ֱܷǾ߽ʬǲǻʵ۱ˡ
Ȼ֣仰֮馵۾ϵҲԼղҪ˵ʲô¼æ˵Ҫӣ˵βֱܷʬݣ
ֻҪһʿʬĶӿǰԵһʲô˵ʱ֣Ͷһ£ѹ˵ҵ˻ʵ۵¼дһͷһ⣬һС
ʱ֣͵˼ǰȥŵĽʬʸʬ
£֣ͼ˹֮һսɳϱ֣֮Ϳ˵£һ㣬˼ŶûҵǳսʬϱҲɹʬٻʬ顣һġ
ڲ˭ֻҪƿʬĶ˭ԡ馻ϱֽţڹ˰ײϱڰײ涯֣֡Լලڹſƶ֮Ϣ
ûã֣͵ƸһѣҶЩʲô
عĻ㡭
㣡֮ϴλ˹һѳ˰ײ֮󣬿ĽʬѾãϱʬĶһһȡ˳
⡢ͻȣٵġǼٵġ˵ʱ򣬼ȵ馶֣У馵ʶ˹
еĳŹرգȥ˳ŰӲ鿴û˳ĺۼ˿֮󣬶֣ͼ˵ЩӽʬȡĶ͵ҦТ͹Լﶼʲô
£Ѿȥߡ˸ʱˣʵûĻʱҲͳˡ֣Ϳ馵ɫûе˼֮˵㡢鲻鶼ټӦþǱĳˡ


247 ϵ
㡢鲻顭ظһ֣֣͵Ĳ֮£صϡ
űŭ֮µ֣֮ٴ˵ڵȥʦ͹Ҳûʲôô罫׷ؽĵ̸ȥɡϾǹһҧľǽĵĻҲڴʧץסõĻᡭ
˰֮󣬵˵ͷ˵˵ȥ죬ʦʦͽȥһġˣλʿأ֮ǰſˣ벻һҲû¶档
Ĵһײβġ֣Цһ֮󣬼˵ʦҲ㡢鲻ˣһǲΪġ
˵ˣ˵žñͷۡһ¶ͷ֮󣬼֣˵㡢鲻鲻һٵʬðǱ͵ʬĻʵۣӽʼɥ֮ðı㶼Ǽٵġ
֣ڹæһ֮ſҦТס¡ſ˴ӻʹոߵĺС
֣һ·۳͵׷ϹҦТ΢΢һЦ֮߹ȥסͷ֣˵ҺеԭҪȥݼТģҺҪһص
֣ͲҦТǣæŹֵЦһ£ź˵ʦԵ֮ʱѾĬĬ£˵Ѿ˷̣ʦĵӡ
˵ʱҦТӹݸ˸ں֮󣬸źһ뵽С
Ĵ֣֮ͻȻһסλߵĴ˾ȻҦТǰԭʿǶźʦؾص˵֣ߵʦ𡭡
֣ͶԼҦ¼æڵ϶˵ϴκѾ˵ˣģҰݷ档ֻǽ˹ˣ㲻ͽпɲҽӡ
֣͵껹С̫ʱ򣬷ֵ馵̺ҦТС̫Щ۸ЩʱʱĽ֣һЩǳ֣ͼҪʦ鲻Խɲͬܡ
ȻҦТûгӣ֣ﻹǵΪʦֻҪ˵ദʱҪźʦȴÿζйŻôϳС̫Լĵӡ
Ȼӣ֣ﻹҦТÿʲô뷨ʱ취֪Ļ
˰֣֮ͿЦŽҦТ̾˿֮˵ȻʦǿɫĿˣôֻ֣ܵʲôʱ˼ҿ֣˳ˣٰǽ֮ڡ
˵ʱ֣Ͷһ¡һۺ֮󣬽ղŻʹ淢˵һ顣ߵĴ˵֮⣬»µʦ˱ʡֻΪ˼ұˣû뵽Ѿɥʧ
֣͵Ļ֮ҦТϻ΢Ц˿ŵӡǰ̫࣬˵ҵʩӡˣô֪ģ
֣̾˿˵ʦԴʦֻҪ˼һҲ񡭡ڵµעڽĵϣʦ׷Ϊڡ뿪Ҹ˼ĵطʱ
ûͲǺ𣿡ҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵лĺˣ㻹ˡûǰʩչһǿıŸµõ¡ʱȵѾдźˡ
˵ʱҦТߵ˴ߣһе̫һ֮󣬼֣˵Ѿ㸮Ϸд˱ãղųʹʱѾ͵˵µʱѾ֪˺еȫޡ
еĻո˵ͻȻһҵĽŲ˵֣ʦѾǰµ·ϣӼݡ
ˣ֣һ֮󣬼æҦТһſڵӭ˳ã㿴ԶдӵӵŸͷ˹
ʱǸո馵Уĳﻹĵ˶Լԭ馲׵ĴӻʹתҦТױ֮ǾһС
ſڵʱҦТ֣Ͷ˼æӭӡ馱֣Ͳ֮ߵ˺еǰ̾˿֮˵û˾ûˣʦҲõˡɴ໹׵ˣͷһľλ͹ְȢϼϱӣҲһ֮֡
£ŷ棬ɲҿЦпЦһ֮󣬼˵ҦТǷʿͶšԷӵܵϵģղŵĻ²Ҫ˵ˡ
Цһ£˵Ǳȥͷ˵űΪ١±аɡ
˵֮˵˵ЦЦĺҦТŷȥ֣ʮֲ죬벻ҦТʧȥ֮֮ǰ׽֮ǰ馶ҦТ־ּɣ벻ûȴһˡղĻ馾ԲԵڶ˵ġ
ղԼҦТ˵Ļ֣ЩεĿЦһҪǶһʱͻȻھӵĺ棬һʮĺŽżǰСˡԪ
СӺ֣Ŀ֮ת˹ȥ


248 ˵ĲƸ
Ӿ֮ĸ㡢鲻ĳʻ˰֮λȪݵͷʱϼһİ֮£ҹʹõĴ󺣴ѾȺˡ
ʱ׼Ѿֱ֮ͣ˴󴬡ڴêˮŲ񵺵λʻ˹ȥ
ĵһμ󺣣վڼװԵЩ˷ܡڴϴ֮£㶼תһ飬Ź鲻˵ǰ˵ˮŸɵй벻Ȼ㵽ĵزĴ֮ǰδţ֮ǰ̫ʱ򣬻ػϼҹٴĴһȣֻС塭
鲻ٺһЦ֮˵ڹɲܿ˼ҵͷϣϲСġ˼ҲֻǼ˸ֳɵıˡ
ʱˮڴϵĹҵ˹鲻顣ԥһ£ҪſϼһĶ߶Ｘ䡣ȴ鲻Цƿ˵ôʲôʲô˵˼ûб˵Ļ
ԥһ֮Ц˵ϲ϶ҰˮЩ˲׼ˣ˵˼ںϻҪƯʮ졣˳鿴һЩĿȵ˲ֱӽӾͺá˲Ѿ׼ˣ˼ʱԲ鿴
˼Һö˶˵Ĳ鿴Щʲô鲻Цҡҡͷ֮󣬼˵ҲλҰ͵Ķ˼˺ʼһȥ˼ˮŵ¶һˣ
ֵܻҪ˵ģʲô˹鲻Ļ֮һԵĵȤ˹ϼһ˵ɳͲˮŵˡҲʶһҵжи㡭
ʱҲںİ˵վСߣôҲҪ֪ռ˶ı˰ɣҲ֪һи̵ģܵŲ
鲻Цһ֮˵ǾɡҪȻ˼ҲɵСӰ·ܲҪ˼ҵ
£½Ƕ뵽˼װϡˮǽ洬Ŀȡ˳ԭǮиһٱ˲Ͳˡ벻Щˮµһʱ˲󽫼װ嶼߸
˲ɫں֮󣬹Ź鲻ǼΧ˲һȦ߱˵һǧٶʮű˲˼ҿ߻ɫƤˮźĿɫƤǺͲ˹ĿɫƤӡԼĿ
ʱ鲻鶼ֱۣϼһ۾֮˵Ǽλ϶ҲǰˮŴеĿ˰ɣ˼ҶҪ˰ɣ
˵ЦˣЩֻˮʮĿЦָװϵĿһ֮˵ʮһЩ½ˮһЩ̱ص֮ĽˡЩ֮⣬̵ӯࡢ̶ӵӯࡣЩˮŻ˲˹ӡһЩȨеصأԼ͵عٸ̵ġ
ˣ˵ôˣ˵˵ˮһӰɣԴΣס˻ϲĹ¡һ֮󣬼˵ӾһǮˮӵġھҪˣϼһﶼܹˡ
֪ݣ˹鲻һۣεЦһ֮󣬼˵ΪǮﲻͬ˹ؽӵĻȥһꡭ
˵ʱ򣬹¹˼װϣҵһɫƤ˲˲ˮһصӯڰǧ¡в鱦ŹأЩǶҵ˽⡣λҵ˽ж٣ͲСС֪ˡҲʳ˿ŹЩû㲻ۣҲ֪ģĻһһۡ
ǧ¡ûȰ˵ĵ۾Ѿʵ۵ˣҲˡǱһһ˰ղżӣˮžȻǴʮ࡭
ʱĿЦŶԹ鲻˵ɳҺˡӦðѽɽ͸㣬㻻ˮŵ
鲻Ҳһʱų׵ϲСΪʲôҪôǮ͸ˮ̫ǮˣǸıѾסôӴĲƸˡ춼ҪĻΪƸɥ罫ˮ͸סˡ
֪ˮһӯ֮Щ˸֪ˮŵжǮλֻóˣ˻Ҫȵǵ˲֮ԴϲСõ
¹鲻Ҳû˼ˣϼһֻǴӹõǱɫƤ˲˰ʣ¼˲ȥʱͻȻļװϴϴңǰˮŵ̴ϵŵĲ˹£ŹӦùݼģҪҪǲ˹Щ
ʲôüģǸøʲôʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱڻǲĺá
ĴϴӦһ֮·㴫һĵԭһ֮󣬶ĺӦûӦû뵽ǶĴûκεĻӦźҴ󺣴ʻ˹
ϴٴηһûеȵ溣ĻӦ͹鲻һ֮󣬴ϴɳȥСǰȥ鿴
СŶ溣ʻȥʱ򣬺ͻȻһԽԽأƬ֮СѾʧСһʼҴܴŹ磬ûСĹʧ۴ôʼظ
ʱһֱڴû¶ڳˡ׷ߵѵļװϣŹ鲻˵еŹ֡


249 ȥȥ
ʱĵĻѾΧߡʱصװϵﶼ壬ʱ򣬴ӶķһһŹֵ졣
źھľͷһķҡʱ򣬴ϴѾ˲ʹʲôˡվڴͷɤӴľͷУôˣ˵仰
仰ûеõӦڴϴ󼱵ת㡢鲻ʱ򣬶ĻͻȻһľͷУôˣ˵仰
⼸仰ʹϴ˵һģһϣϤΪǴϴѾ˶Ĵϡ
֮󣬴ϴͺϵĻǶŵһ亹㡢鲻λ˵еߣϴէŵӼ䣺ʲôװŪ֪֪ˮŵ¶ҹ鲻ɾɡСλ㡭
ϴһɤӺ֮󣬶洬ٴλָ˰ڴϴͻǶΪס˶ԷոҪɿʱ򣬶ִ˺͸ղһģһʲôװŪ֪֪ˮŵ¶ҹ鲻ɾɡСλ㡭
͹鲻鶼ϴ²˵ҲҼڴͷ´Ż㡢鲻ߡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦŶ˵һ䣺λʿڴϣ˼Ҿǹ鲻ˣʲôǵ˵ĺá
ϼһʲôҴʱĳӡʱ˰İֱӴ˹鲻ĻҪֵʱ򣬶Ũд˹鲻
λʿڴϣ˼Ҿǹ鲻ˣʲôǵ˵ĺá
͹鲻һģһҲ˿Ĳ𡣻ûӦִ˺һģһϼһʲôҴʱĳӡ
ʱҲɵۣ벻Ȼģ¹鲻ȶӷӦ׼ʱͻȻеķʽЦһ£׷˶ǰŨ˿ǰһлȻʣղԭڼ֮ĺȻѾ˾Ҵֻʮɡ
α˵ϴЩˣ鲻϶΢΢ıɫϼһı£ȻûзֶĻʲôʱߡͷλò֪ʲôͣðŨ̡
ˣڴβ˵Ŀⶼۼ˴ͷʱҴϸøߵĻͻȻָŴβһ˳ָλÿȥͼһɫӰһ֮Ѿʧڴβļװϡ
ٰ˵ߣˡһ֮󣬰ӰѾʧ˲˶ļװϡվ֮û˿ԥֱźӰʧλó˹ȥ
ɵСӡ鲻ոպ֣Ѿʧǰϼһͷ˳Цһ˵￴ǣ˼ҹȥơɵС̫㶿ɱʲôӡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿʩչ˲֮˶ĻϡվڼװתһȦ֮ϼһͷŴϵ˵ǲҪжһжҪʿġ˼ȥȥ
һȥȥ֮һʱʼûм鲻ͰӰڳֹһҲûһͺѾû˻һдϴ󼸴ζŻ˼䣬洬ûкղѧ
ʱԽġϴ˱ԽĽȴʲô鶼ûзһڼװΪƵϣƵķųԼ֮⣬˭Ҳġڤ־
ɳô˳ʱȥˣȥ𣿡̲ס˹Ц˵λɳʲô⣬ȥһۡ
⣿߿ҴϵĶˡ۾šڤ־˵Ǹ֪ʲôö᲻óˡҸҪȥǵˣ
ʱС˹˵ô˵ģҲүʲôϲϹ飬ԼʯͷԼĽšǴֶӹȥϹȡүͱһˣ˲εϣȥ
ҲϹ飬ȻϹأڽĿڤ־תСϣһСһ֮󣬰׷˼˵ү飬Լʰ
С㼸Σ׷˾ͺһʼղɿǰȥǸʼȰ㣬СڷƢ㲻ȥȣ˲ȥ˲κүһ𡭡
˵ĳ̶ȣ㻹޶Եķġڤ־˿ССһﷳƢߺߵĶżװЩ˵ǾǼǵ¡
˵ʱСҪʩչ˲֮ĻϡҪʧһ˲䣬ͻȻĵɳңȥҲá
Сͷһ˵ˣô˵Ҳʵ۵ˣ˲ðգϲĻ˲𣿡
ʵ۲飬δزҡЦһ֮󣬶С˵ʵ֮ǰʵǸᷳˡʱһȥɳùȥȥֻҪȻͰ󡭡
ȥء˵ʱֽĿ۽ˡڤ־ϡ̵ϱ


250 ʯ
벻ͷ˲ԼͬİΣһӱɵۣԭΪԼֻ˲ޣ㹻ð׷һˣ벻㻹䲻ɣλոձϳĻʵ۱Щ²̨ˡ
СʵۣǱµģߣ˲ȥϲġС˵ʱŴϵλ߹ȥСһǹ鲻ڵ΢һı㲻ĸ˹ȥ
Ҽˡ֣ȻæȥҪֿһһֶȫȫֵһᡣСһֻǻ˻ֱۣЩ˱㡰һµĵ˵ϡ
֣˷׷װγ׼ٴС˹ȥʱĿ˵ˣǴҲġɳȥҲ洬ϵʲôסλɳôʱ䡭
ˣǼȥ壬ôȥλΣյĵط˵ʱ֣ЩѾٴγ嵽ĺСߡλĽǧ˶˵ſҼˣǼȥ
֣ɵΪЩ˸˲ιȥǸͷľܱȫǼСʵˣΰɡС˺ʲô鶼ûзһһۣ֣˵Ҳ˲ģܿĽϣܱǼСʵۡŲţǰһʲôģǸͷܿǼ˱һڳˡ
仰˵֣ԥҲ֪ƢԡͷȫƾԼĺö鲻Ͱ󶼲ܲˣһССĶ㲻ʲôˡ
֣ѵʱСŴϴǸ˭ȥСǹȥ
СҲҪȥϴЩε˵СүϵСͧʣһˣչԭҪʮҵġΪ¶ߵĴæһ㣬׼СλòСͧ
īˣһҾһҰɡСͷһ֮󣬼˵Сʵۣȥѡ˸һȥģϲʹֶǰ˳ʲôöˡһʱ᲻һֱҴϡϲûŪˣһںϵ㣬һ֪Ȼƣһ֪װɵ
˵ʱСһĵ˰ͷһۣļ˵˲ڣɰš
˵ʱ򣬴ϴѾһСͧȥС֮СϣѾûİ취֣ѡĸ书ǿĻһСϡ
ԭġ֣һ˿ϣһҲСϡ׷һλֻǵһҲûп׷˳ڿλϡ
£С㻮˶󴬵Ĵ£˳֮ǰˮݵ˻
˴֣֮˱γϵĻ˵СǽӣСһЦ˵˲أʲô
˵ʱСѾıĵ˴ͷżʮССľͷӣ治ͣŨðСһȥһ߷ЩӣٸССĺɫʯ顣
ЩʯзӴ֮󣬱㿪ʼٵɢŨ塣Щң˲佫СѸɢмٴδơ
ǲ֪ǺãǲҪԼһεϵʱͻȻ洫СŻ˭أǼ˲үүǱŴģ
һĵ˵ǰͻȻԭ˲ʧӰ٣ͼСŨλáСһӽһԶ˳
СһϾ㣬ôһĹѾɫǺ죬ֱ۵ӣʱؾܱһµĺʯ黹ڲͣð壬ƺСһͣٴνһ
ʱĿΣŻߵ֣˵ȥЩʯ鶼ӵ
֣ʱҲӦ˹ûȥһĸȥʯһԵӵ˺ˮͼʯ뺣֮һΧĺ˹һͣˮðƬ֮󣬴ͷеʯ鶼ӽˮ֮󣬴ϱҲûɢ
ȿȿȡʱСһﱻԼĭǺһſڴϿһ󡣺ֹͣ˿֮Сͷĵ˵Ǹͷ顭˲ҲУûʲô˵ģ顭
˵仰֮Сһͷһ۴󴬡λÿ㣬СһŰ׷˵ķ˵ͿЦɣ˲ҵϲĺʹֶӵģǾɢ
Сʹ֮󣬻ͷ˵˲˵ĻǸͷĶһ졣֪ĸ˭˭˰ɣ
仰ո˵꣬Ĵ㷢һǸͷ顭˲ҲУûʲô˵ģ顭
Сһģһ˵ȻСһﴭĽ඼һģһֻ˲޲Ĵһ£ﻰϲģֶôʱˣʲôˣôǸѧĻڣ
С϶˸ղѧġˡѾ鲻Ͱ˽ᣬ벻ڣһСһûˡԥһ֮󣬶˵Ҫǻذɡ


251 ɫ
СĻո˵꣬ĴٴδԼͿЦɣ˲ҵϲĺʹֶӵģǾɢ
˲ߣûвССಣһ㵽ĵߣͷŴ󴬵ķ򺰵˲֪ˡٲҺ˵˵ˣȹôεķϡپһ°ɣ´ϲĺɵǰ˲ξ͵
СôʼղϴҪٴδԼ˲˵ĻǸͷĶһ졣֪ĸ˭˭˰ɣ
ϲģֶ﷭˰ɣŻ˲ΰС˵ʱ̽ͷźĴ濴һۡһ֮ſǻͷŶ󴬵ķ˵㡭㲻һϲǽиҡ
СĻո£ͻȻһһʲôˣ͵קŵһ̵Ӱĺ˦˹ȥ
ȵСһͷȥʱ򣬾ͼһһڵӰڴſһȵСͷȥʱֻһıӰ˦ȥĶ̵ƺ˺ӰӰû˿ͣ٣ֲ˵ӡ
²ԼԶ֣֣Ȼŭǰһĵǰ͵һƴڸղųֵĻϡ˵˭Զֵģһǡˡ˵ô졭
ˣⲻҲûʲôˡŻ˲両ֳһӡס˻Ҫٶֵ֣˵ҲΪҺãҪ
ĵĻû˵꣬ͻȻһƷ֮Ӵ֣ǽȻĳͶһݣͬʱѾһĵǰ
Ƕû뵽ǣղŵƷ֮ǳġ֣סĵͬʱոհһƵƺһбԵڵءȵԱ˷ֵʱѾ˵ϣǰһڵĶ̵
ˣ֣ȥԶԶĺʹ˾֮󣬲ʲô쳣֣֣˿ԥһ֮󣬶ԼºǻסˣҰȻ
µʱ֣Ѿ嵽˵ػߣĻŴͷλ˻
֣ûмһɫӰӴ浯ӡˡú֣һ棬˴ϵһڣҲǺڵģ۰ס
֣ûмġˡһ£һ̧֣һ֧˳ȥƫˡʺ
Լ֣֮ûгǰһĻˣֻǸˡʺһ֮󣬺ûһĳգգ۾˵ǻסˣҰȻ
һ仰֣˵һģһҵղǸһֱѧġˡˡֻ˵ʱ֣Ŀˡڵĺɫݡһ仰˵꣬ˡֱ㶵Ŀ֣λǧһƴҪܿˡ񣬲֣סһһĿǰˡ
֣һͬʱͻȻðһͷҪγԼ˽Լ
֣ԺҪεصͷԽԽǿҵʱ򣬴һڵȥ֮󣬺ڡˡͷһۡĿ뿪֣һ˲䣬֣ǧͻȻػɡʱҲ˲ˣ֣ԼĻصĵߡ
֣֮ˡԥһ£ǻͷŴ˽ȥ
֣֮϶˵֡վڶ洬վŵĻǺǵ׼ˡ
仰ո˵꣬ͼ½һʮӰڶ洬ϵĻȿֺ˺ֻʣʮʶˮԵĻڴӦЩѾºĻѾ£С棬ʮ˳ӵĵߡ
ʹ϶Լ֣˿֮󣬶˵ˣҴ֡鲻ͰλɳѾⲻˣ鲻Ƿܽģǻǻصϵĺá
˵ʱһȺĴӵ֮£֣Źݵλ˹ȥҪ´ʱͻȻٴδ˵ôɵСӣ㿴𣿸ղǸ˭
أϼһӿˡ죬벻˭ˣӵļԲôϲ˭ˡ
洫ϼһ鲻ͰվߵС֮󣬶洬ϲģֶôȥôʱһ㶯ûС
СĻû˵꣬һߵ֣ĻΪղ仰λɳ˵𣿻Ǹղŵ֣˵ԼĻֻѧ࡭λɳʱѾˡ
Ȼ֣˵ǰһ鲻ͰǱղǸˡѧġѾСϷŴϲģֶӦ˲һ仰𣿡
˲𣿿˼еö㡭洫˹鲻ҲǷֱˡ
ȷǹ鲻ͰԼ֮СҲĺ֣Ŵյλó˽ȥ


252 
ûסСĿ嵽˴档ʱ֣Ŵβݵλȥ
λ׻ôĻԼſߵ˵һ䣺㻹ûпѾϴˡŪٰġ
仰֣һ£ǻԼݵλȥ߱ߵ˵ǵ£Ҳյءﲻ˲˵顭
֣˵ʱҴͻȻҵĻζһ¡Һó֮ЩǶӣȽûˤڵءȵֹͣζ֮Щ˼ݵķнʱͻȻ˴ˮҪ
ȵЩվڴϵλã˳źеȥͼղںĻһ롣׺ʲôȥʣµĻǶֵӡЩѾۼһ𣬳ԼıнĶΧĺ
ЩĹԼʱᱻġˮȥҲûҪӵϡֻİȫȥ֮ǲŻῼǵԼİΣ
ʱѾˮͻȻٵðһӰӰٶȿĹ죬ȻЩǶˮ£˵ĽױӰץס㱻ӰϽˮ¡
ȵĻǷӦʱһһϽˮ¡ʱĶŻǴҪˮ´ţϴϿϴ
Ƕݣ֣ҲŴһЩǲżæιֻʮɵľʮϽ˺ףֻʣ¶ʮ˴
һݣ׼ϴʱĽͻȻܳһ¶Ϳī֭һˣ˴ܳ˺棬һס˻Ľסʱץסݣϵ˼æݣʮһȻĻͬץס׵ġˡһ˼װϡ
ˡ˼װ֮ĻǷ׷׾ıȥת֮䣬⡮ˡϱ㱻߰˵˿澹ȻɫѪ
⡮ˡȻˣȴ֪ʹһһѳ˱ץסϵĴѪܡ˷һӭǷʮһֻֿ֣ϣˡŵײײĵ˼װϡ
ڻΪ֣׼һӵϽʱ򣬴ͻȻٴλζһ£ӺðʮȫһźڵġˡǺԳһ˴󴬡ĵŰΧոһˡѾڻڵĽƣʮˡ֣װϵĶ
Щڡˡò֮󣬻Ǻͷǡô£ôˣЩһڵ˾ȻǸոձ˺׵Ļǣлʮ֮ǰϴɹˮǡֻôһĹʲô飿ô⸱ӡ
ЩˡʲôסǣǵֱģѾȫϲǰ˭ˡЩˡ֮ûϺЩ˶ֻ֣ǽΧ£Ǳ˹
ԻǶôˣҪ˶𣿻ͣ¡֣һҪֹסЩѾϵˣһߴ˻ȥһֱ˵˴յſڡ
ԭ֣ҪסĽ봬գڿȥǲˡֻŸոĲ¶ˣѾҴϣղŽȥѰҹ鲻顢˲޾Ǹ׷˼ٰġ
Щˡı֮£֣˻Ľ˴֮ڡ˵Ҳ֣ȵЩ˽˴֮Щǵĺڡˡˢˢվ˴ſڡվſһʲôҲóȻ
˴֣֮˴˻ۡŷ㡣һһ˻һʮẈ̂ӦþˮϢĵطˡڻĺͨһڣ֣˼飬Ҳûҵ֮ǰϴĹ鲻顢СӰ
ԭĴһ鿴һµģ֣ðգ֣ǧһȥһ鿴ȥ֮ǰֻ֣Ҫһ紵ݶϻҪġ֪Ӧô
ǣҲ˴鷳ġ˻֮תһĴաĻ˵仰ģûڣѾ˳¥ȥʧһڵС
˲õģǵоˡһеӣ֣һԿο˼䡣һŻɾһĴ̣Ϣ
ΪҵĴϢĳ̶𣿡ĿЦһ֮󣬼˵Ҳ֪ʲô飬鲻Ͱɳᱻ
ˣƽϢ֮ǻǾЩ˷ֿĺáɴܣ˼ߵķˡ˵ʱڴͷĹ淢һˮ«򿪺«Ӵչȥһ£ӦˮǲóȻĺˮԥһ»ǽ«˻ȥ
һܼɴܣ΢΢һЦ֮󣬶֣ǧ˵֮ǰʵ۵ʱʲô鶼ڲʵ˻ʲôеĻһȥ٣ٺһ¡
˵ʱҲ˸ղ֣ˮ«ֽ«Ҫε«ʱͻȻ洫һĶ
һУһһźڵèһĴ˳ĺ«֮󣬺èٴνһ֮һֱӴ˹ĺ«˵˵ذϡ


253 Ӱ
«ڵֱ֮˼飬ɫζҺһءֻèſڵҺ壬ʱʱðһ䣺
Ŀֻèɣ¾ҪȥڶһƤëȴ֣һסλĽĻʵ۵Ķ˵ֻèͨΪ飬ĵط֣˻Զһĺá
λҪˣʲô겻𣿡Цһ֮һֻںèϸһ¡èܣ̧ͷ۾Ľһ
һ֮󣬺èſڵµذϺͺ«ƬҺ塣һ֮ȻƵߵĵĽ£ԴСϲȥʱʱĺһ
ֻèûʲôΣ֣֮Ҳסˣλ˽èڻ˳ëԭֻèʱʱĽһ֮Ļ۾Ȼ˯˹ȥ
벻ĹطôɵС΢΢һЦ֮󣬶Żĺè˵Ҳǲʲô֮ˣԺ͸ҰɡҲǲãһܹһӡ
ֻèĵĻһ۾һ䣺
źèӣЦһ¡ϱ뵽һ£̧ͷ֣˵ˣôûг
˹鲻Ǽλɳɳ°æҲеġ֣˵ʱ۾ĿһһڡʱĻû׶༪ˡ
֣Ӧô뿪ʱͻȻڵλô˰ĵˡҵˣһ
˰ĵ֮ĺڻͬʱ˿֣ǧ˵˵涼ʲôˡǼλɳûʲô󰭰ɣ
֣Ļ˵֮󣬰ĵȴưһöû˵һ仰ĵ˸ո˿֣ǧ㿪ʼʱͻȻڶ㴬ٴδ˰ĵˣλɳҰ¡ʵڷֲɡ
˰⼸仰֣ɫĶŻһƣЩ㶼˹ĵǰЩűУƺһ㴬ʱһ
ģں˭˵Ҫȥ㣿ô뵽治Ļ֣崺ǰضһ㴬˵㵽ǲǰģΪʲôˣ
һ㴬ٴγĬĵ˵ҲǰĻ˭Ҳ̫ɹˡͳ
˵ʱ򣬹Ȼһ㴬洫һŲ󿴵Ӱһ㴬˹֣һۣϵĻӣ˳ֽӵӰǰ΢Ĺȥ˹ȻǸոȥ̽·İıˡ֪Ϊʲô˰֮ڳе˶ЩŤŤˣȴ˭Ҳ˵ס
ǲ𣿡ĵٴʱѾߵ㴬յĽ㴦㲻ӵ⣬ΧҲ˾ǰɡ
ʱͻȻӴ洵һַ磬һ㴬ոյŵĻѺͳͳϨһת۵ĹڵһƬ
£Ĵһﴵķ硭ϨͬʱҲ˳߱˵λɳ棬ѾˣֻҪһСæǾܴ
ʱ򣬱źèͻȻڶšλɳûλɳҲû𣿡
Ļشɳõúܣȥæ顢⡢١λɳûһģ仰һڳе˶֪Ǽٵˡ
ãȥģ˵ʱ֣һšġ˹ȥǸȥӵʱ֣ͻȻ˹ȥ崺佫ġԴˢˢĿ
ͷصͬʱǻֳһͷ֣û뵽ͷ³һ㶵ʱĵˣһӰ
Ļδ䣬һһڵӰӰĵʬ˳Ӱֱ˵֣ϣûǧ˶ξٵ£ӰѾ֣򵽰˵ذϣ֣ʺץȥ
ۿ֣ҪʱӰͻȻͣ˶ͷһ㴬յλÿȥתͷһɲǣһɫӰ˳ֱӽԶԶײ˳ȥ
ԭΪڶӰ֣ģû뵽û֣ǧӵڶӰѾſ֣ϣֻűס֣ǧ˫ţֻץס֣ڶӰͷ̽ȥ﷢һģһˣһӰ
仰ո˵꣬ӰɫҺ壬Ҫ֣
һӰ֮ŭĿ˵ڶӰһۡһһŵأӺ֮һķ˹ȥڶӰײһģһĺɫӰŤһ˳¥ݵ䵽˵ڶ㴬֮ڡ
һ֣Żص֣ĵߣ˵һǸղһֱѧǸڶᶯ˼ȥ
֣Ļո˵꣬˯ĻĺèͻȻ۾һ֮󣬴ĵ˵¡Ӱһһ̵ܽ˵ڶ㴬ա


254 
ղͻȻ֮ı˶ûзӦ˵Ҳ벻ͨôǺɫӰԼ˴ˡڳ˰֮⣬ûˣҲˡ
ʱڶ㴬澲ĵģʲô鶼ûзһԭΪӰڧָ췭ظ벻ȥ֮󣬱ʯһûһ淢
ʱ֣½ѺͻµֽԴİʬ˹ŻĹſʬ˫֡˫ŵĹؽϱӡӸղŵһӰǽԼ˰ʬѹָղſЩŤԭٿ߰ߵ
Щ鷳ˣһֱû¶Ĺ鲻顢Ҳûʲô³һ˵ǵĹ
мʮˡ滹лӰĹһЩҪȥҲϣãˡ֣ԥ˰֮󣬽ǽеһ𣬺γȥɱһѪ·ӵ󴬵Ļᡭ
Լӹȥĵһҡͷ֣Ļһۣ˵Ⱳֻ̫ͻʵۣ֮ʲôҲˡǽһϣΪƾԼܻ죿棬һʹ죬ʲôʹࡣ
֣Ҳ׾ԼЩȥҲδסġˡáŪҲһĻʵۺԼЩͬھ³ֻΨһһԾȳĵİ취֮Ҳ벻νԼλ˾ȳȥˡ
ˣǻҪһˡ֣̾˿֮εĶ˵֣ܣյءԸȮˡ
һǷңĻǺˡĳűص֣Цһ£˵ʱػ߳·ǧҪҪһһ¡Ҳ·桭
˵ʱĵָָ˵ڶ㴬յķ򡣶һ֮˵鲻顢λɳҿɲλѾˡǱʲôŹֵ󷨡סˣȥлԽ⿪ǵ
СҪµڶ㴬գ֣һڷ뷨һ֣֮ǧ˵ˣӼװ߻ǾһǻлŻصϵĿܡǴûгڿԳȥ鲻顢ɳͱ档ķȥﻹһĿܣǴ߰ɡ
ǧˣҲ˻˵еʱվ֣ԱߵһλҲ˿ڡȻ֮ǰ˵öƺְ⼸궼й˿ڵģһʱҲѸĻȥ˳ƺĸĳɡˡ֮⣬ʣµĻǻϰ໥ƺְ
¸ҷԼĻ֣üͷ⻤˵Ƕ˵ĻȻ˼ѾǻʵˣǻӦ˵ĻΪּȻ˵ҪȥѰ·Щֻͬȥּּ⣬˿桭
⻤Ļ֣һ¡ԼҲľЩˣȻԼڹ˼Ļʵ۵İΣղǻ˵ûּּ⣬ܴűʵ۰Σ忹ּ
֣һӣ΢΢һЦٴο˵Ҳ֪ΪҺãµδؾ·ǧעҽҴϵĻϣһ㴬
ǣ֣Ĳȫ˼¡ȻҪ·ҵһ桭Ȼ˵Ļ֣ѾλĽĻʵУɵĸо
˵֣֮ѣһŴڶȥڻǴӵĸ֣󣬾Ŵһ㴬ҵĻѡһ߽˵ڶĴ֮ڡ
װһִղ࣬һһľͷӡڶ㴬ҪϲСֻмѺ御ͷĵʾ֮£ҾŻ򣬼һ·һ㴬λ˹ȥ
鲻顢λɳˣ֣ΪԼЩµһղӰԼ¶λáϣԼӰʱ䣬ҵ鲻
֣˼û鲻˵ղﶷӰˡ֣˼èġʼûеõһӦ
ǰ߾ǾͷˣôʲôûۿžҪߵһ㴬յľͷȴʼûҵҺͲҵģ֣ǧ˵һ֣ͨԼҲ벻鲻ǺǼӰôƾʧˡ
Ǿҡ΢΢һЦ֮󣬻ο֣˵ǧǶʲô󷨺ͻصСܻҵġ
˽ĵ۵仰ֻ֣ܴŻļһĴ棬Ѱҹ鲻ֻ䡣ǼղŵӰҲùʲôĺá
£ЩǴӵļڴȥΧһ㴬תȦ֮󣬻ʼնûзһ쳣鷢
ȵЩ˵λصһ㴬յĽ㴦֮ʱͻȻߵĻһۣ󿪿ڶŻ˵ǲ²¿װʲôǻ᲻ͼλɳʧйأ
֣ĵĻֱ֮ƵһľͷӡЩЩӵɢһأ澹ȻͲŵһЩдֵֽš
ֽ֣֮һѣԼһֵ֮ݸģ˵ʿĲֽ


255 
ֽһЩʿܿö֣һЩϡŹֵķš֣ǿҲ֪ʿΪɡ׫д塣
ոմϴ˹̴ôôʿõ壿Ŀ˼ֽϵ֮󣬶֣˵ѹֹ鲻Ͱλɳᱻˣǿͬˡ
֣һصֽ˰죬ҵһԼֽܿһ֮󣬱㽫תԼ˵˵ǻЩ֮⣬ҴӦ餺Ķ㴬Ƕұˣײ
˵ʱ֣ģ̌Ķ˶µذ塣һյ֣֮ǧüëһһ֮˵ҴƵģӦûе㴬ա
ײģĴգˮҲм˵顣֣ٴ˵һ֮󣬽й£˵ȥһ㴬յڣ⴬Ͽܻлء󷨣Сġ
⼸Ӧһʼһ㴬ͨһ㴬յڡ⼸ǽ֣ʵߵץˡҶһһĺ֣ôСĿռҵصڡʲôĶ˵ֱСһ
⼸ǲҵĿյ֣ٴδ˼ľ䡣Ҳʿ׫дĲֽ壬ڵмҵ˼ܿˡڼдġֽϷһ֡峬
֮󣬻淢˸Щ벻顣˶峬֮⣬淢˹鲻˵֡ĳ󷨺Ƕйأֱӱ¼嵱С
ҿ֪鲻ͰλɳΪʲôһֱȥˣѡĽӹ֣ݹ忴֮΢΢һЦ˵ѹֵôʱ䣬ɳż
ҲдҪԸλɳֶΡʱ֣һˮһԼ֮󣬼˵Ҳ㡢鲻ĳˣʲôطоԱİ취Բд˳˵֣Ļ֮ǰλɳѾ˲ҡ
ĿЦһ֮˵ǧǲõĵطȥ롭
Ļû˵꣬ͻȻһľͷӺлҵˣȥ˵ͬʱ﷢һľ졣֮󣬷׷׸Ϲȥ鿴ͨһ㴬յʲôӡ
֣ڻӵͨһ㴬յλãѾذ߰˿飬¶һռ䡣ҵⲻȷڣֻǷ˵ذЩɶ˿˵ذ֮󣬱㷢һڡ
һ㴬ջǺģûһ⡣֣ùһ֧ѣ˳ڽȥ֣ǧɾɽתһȦ֮䵽˵ϡ˳֣ڶŵ·ںĹײġ
ײľ档ſڵذϣŸղŻתʱĹڹײ֮⣬˽ＸģģӰźǹ鲻ͰϼһϴƵصĴӣҲûмĵˡ
鲻ɳɳ𣿡Ӱ֮˿ˡö˶˵ĺûзʲô⡣Լϣ㶼үˡ
˼֮ȴʲôӦֺ˼鲻顢һģûһʱ֣ùһ֧ѣŹ鲻ķӹȥʲô飬Ϊʲôڻһġ
֣׼ͶѵʱĴͻȻһַ磬ֱ֣ĻϨ𡣻û֣ǧӦ˳ſִһƷ֣֮оԼæܣܵһǣĶͷʲôƣѪֱ
֣ˣĻǶĵǰٷɳʲô˺Լ˵塣
ʱ֣Ҳҵ˻ԼͷİȻһڵļƬƬҲһһ㣬ղԼܵļʱֻǻԼĶͷ汻򵽵ĻԼͷ­ѾСƬˡ
֣żƬʲôʱڻĴӵ֮ߡ֣ǧССƬ֮λСʵЩ˵ⲻָôôڵָסղžƬָ˵ǧ
ɲһָ뵽֮ǰԼ˴ɫӰԼֻûһ˿ëĺèָ֣˵Լ˭ˡ
ڼѾԿ϶鲻顢һ㴬ӦʲôرλɳѱﻹԼӳȥΨһİ취ǻȥæֻܻȥĻԼЩҲñˡ
֣Щˣǰ˿֮󣬶˵ˣ鲻顢λɳ棬ֻ˻ѱܾ뿪ڿֻлص棬ֵɱһѪ·лصϣɳǺλɳ
ǧСλɳˡĹŹֵЦһ֮󣬼˵λɳܾǵߣҪȻĻлܵһ㴬գЩġˡΪʲôֻΧ򣬸ղӰΪʲôɱ
֣һ£ſ˵ɳľڹ鲻顢λ棬


256 ·
֣˼ûлӦߵ˵㲻ΪȻһߵ֣֮ǧ˵ˣɳûйҪԼ
˵ʱ֣һ¡һۺĶ֮˵ȴ뿪ǻص
֣ǧĻû˵꣬Щ˵ͷͻȻһϤһӰֱĵĻһʼһȵСʵۻǸղŵֻè֮󣬴һ
һղ㲻ǸôˡŻĺèĳĳ˿ʱڻǷ׷׸߾ĻѣͷϿ˹ȥͼﶥϰ˸ССľ䣬ôߵλûľܿӦþֻèˡ
ѹָղһֱҪԭļҡ˵ʱֻè˵ʲôһĽһ֮ͻȻСʵ۵Ļ˳ȥԱľͷϣִľͷͷľ档
Ƭ֮󣬺èٴһʲô֮󣬽ǿǽĶСʵ۵ĵĻ
һ׻ɫʯͷ飬Ĳ֪Ǹõġԥһ֮󣬶źè˵ҵģ
èСʵ۵ĻԼצӣͷһͺڻشĵĻһΧĻǶϡ棬벻ĹطС
ֻèǷƷСʯͷӦҲʲôͨĽʯͷպ֮ͻȻһͷźè˵ҾͶлˣܲܺèףǴȥصҴϣһа취ģ԰ɡ
ĵĻè˸ǷСʵ۵Ļ˸ŲƵŴյľͷ˹ȥĺ֣Ȼ໥һ֮󣬷׷׸˺èҪ׻ѴԼЩȥʲôط
èߵһľͷԱߣǰ¡ʱ֣Ҳ˺è˼߹ȥ鿴ӣӾȻԼƶ֮һ
ǻءϿõ֣ڵϣתһľ֮ǵĽ±㷢һ󡰿֨֨
ͬʱߵĻͻȻǧˣذѿˡ֣ͷʱ򣬾ͼھԶĵذѿһ϶϶ԽԽƬ֮ѾһĶڣһ¥ֱͨһ㴬ա
¥֮ĿЦһ˵ǲǸո˵ĲǲҪȥҪȥصԱߵҴϡ
èЩεĻһ䣬ͷСʵһۡλ˵еʿһģһû˵Ѿ˳¥һһߵȥ
èȥ֮˭ܿһйŹ֣ղ֣һͱǿɫָױͷȥ֮һ֮ǰӰͲղôˡ
ֻè˵ԣһ滹иصĳڿ֪ĵԱҴҲʮɵλãǵˮԺõĿԴӺǱĴϡЩˡǶۼڼװϣע⵽ˮֻҪܰ㶼ӭжˡ
ԥһ֣֮ͷ˵ˣȥסˣһʱҺɳûлĻǾͰ֮ǰ˵ģƴҲҪˣ
֣˵ʱͻȻӹ߻еĻѣ¥ȥٶ֣ڻһǼæ׷ȥ֣ȻǼ׷ģλСʵȴѹ˶˵Сһ㣬ҪӰ𡭡
ȥ֣ĵĶߵ˵ּ֮˵֮ա
յءĻشһ֮󣬼˵ܰȫȥǻʲôµģҪȥɱһѪ·ȥ˶ֻ࣬񻹲뿪´յλá
ĵĻ֣һ¡λСʵ˵ĻӰƺû뿪աĺ˵һȽ漸ʮˡļװ壬ﷴȫһ㡣ֻӰ߼ʮƴҲܱһȫ
£֣ҲЩϨ˻ѣСĻ¥ݡ
Ϩ˻֮ǲŷһĴ澹Ȼɢһӫ⡣֮ǰΪԵʣڸסӫ⡣ڿһ㴬վȻԼ⣬Щ˶
ֻè֮󣬱һֱǡĵ֮ļǰУĵСظ˺èĺ档һǰһ߽ĿԶڹ餣ͺǹ鲻ͰӰ
ֻèһֱǰȥڸղųֵӰʱ֪ȥˡèߵһһӰԱߵʱ򣬽Ŵӫ⣬˵ò֮ǰһֱɵĹ鲻Ͱˡ
ʱ鲻Ͱʲô󷨶סһһġǰлһӣʱѪѾ̡ӣӦ֣һ˰㡣鲻ĶھɵСӣֻǹһСҲ뵽󷨵С
èߵ˰ߵʱתͷڴһۡŰһ֮ǰʶڴһֻǺèڼɻʲôҲҾһһ̫


257 
ԭΪֻèҪ߳ȥģû뵽˹鲻Ͱ֮㲻ټǰˡèΧתһȦ֮󣬻ͷ˼
㲻Ҫǳȥǰȳģ԰ɡʱΪʲôֻèԼôˡǸǶڵġԭ⼸һԸȳġšˣԼЩ˻ΪԴߣֻèѾԼЩ˿Ծȳλɳ
ˣǸ£ĿЦһ֮󣬼˵ҲʿѱôбȥǣҴˡ
ǰҴˡû˵꣬ԶĹײĸ˵ͬʱһ߸ߴӰӹײĺ˳Ӱ֮ǰֵһڵӰ벻һĴ澹Ȼˡ
һ߹һ߿˵ֻǵŵζΪͬ顣ŴҲãҲõˡЩ˽֮ȥǸնġ
·ƺܹ֣һֻŵأһֹֻŹֵĴžͺзĲڻָһȵ߽˼֮ǲſ˾ȻһֺֻһȣҿŻڵδѪ˿Ӧǲ֮ǰܵˡ
Լ߹֮ڻǼæкǰǷ׷׵ĵǰλСʵ۲ͣȥ
ĵû뵽ǣߵײǰ֮󣬱ͣŲײģŹײ˵Ϣ˰ɣٳ͸͸
˵Ļû˵꣬ڹײͬʱ򿪣֮ǰֹɫӰͬʱ˹һ֮󣬴ӹײ˳˸ղŵĹˣЩ˹
֮ǰĺڻѾɫӰĪԼĻЩѾĴյɥʱˡ
ɫӰ߹֣˿֮󣬶˵ˣһӵĴաȵĻԱסĻЩ˱һֻء
ǣͻȻɳˡɣٲĻǶҪȻǹ鲻Ͱλɳ
ôУʼղӦ֣̾˿ʺ˰׷˵һָ֮µĻҪɫӰɱȥ
֣׼һ£µֵǳȥɫӰƴģһʱʱ򣬶Ĺ˵Щ˶ڣǶ˷ѣҲԸ켸ͬԺҲô¹µˡ
仰ոճڣɫӰͻȻ߳˹ֻ֣ǸоǰӰһΣߵĻǱҽӰֱ֮ӽǴΣЩֵĻᶼûУһһ赹ڵء⻹ǹģɫӰſֽŵĻʱѾûлˡ
ɫӰͬʱ֣Ҳ˲Լˡı¥ȥֻ߰˲ʱѾûһվĻˡ
ʱɫӰѾ֣æĺɫӰȥӵһɲǣһӰһȭ崺ĵϣֱӽķ顣ֿ֣ȭҪסȴûһɫӰһ߷˳ȥԴײľͷϣֱεڵء
еĻ֮ɫӰ߱˹ʱ򣬹ٴο˵̫ܲ׻ġֱȥͶ̥ɣҲҪôˡ
˹˵Ļ֮ɫӰ͵Ҫ϶½ĻɱǱߵĹѾСʵۺ죬ߵ˹鲻Ͱߣ鿴һһסûʲôȱʧϾһǾͲˣϼһﻹֻ׵ԼҷԼõףҲĽ
ڹ˼ס˹鲻顢󷨵ʱȴûıɫӰ˻ͷǱ߿ȥʱ򣬾ͼԼƷ˵ϣĻö˶˵վԭء
ղֻƬûע⵽ߣôƷѾˡӦõµĻûһվԭأҲһĪĿŹˡԼ֪ʲô顣
ʱѾ֪ˣһģ˵ʲô򵽵𣿡
˵ʲô֪𣿡û˵ѣղɫӰʱѾڱ۾ˡ˰ΣʼղԼյʲô˺Сʵ۾ʱɫӰѾ˵ϡǰһɫѪֹס˳֪ǲǴĸоɫӰ˿СѪҲֹסơ
㵽ôģ˿һ֮󣬼˵ʿһֱز¶СˣǸϼһĵ˵ɣʲôġ
ĿЦһָ֮Լıӣ˵˵ԼǻʵۣҲǲŵģǰɣ
ʵۡЦһ֮󣬼˵ǻʵۣҽҲ޺ˡ˵ʱ򣬹˵ͻȻƾʧת˲֮ĵǰСʵ۵ʺץȥ


258 ͯ
ۿľҪɥ֮ʱ˵۾һһֻŰɫӵֱ۴Сʵ۵̽˳ֱֻץס˹˵ƣûӦѾֻ顭
˲ҽһ֮۵ֱӹĵǰʱһ°׷˴Сʵ۵桮ߡ˳ϻץŹ˵Ĳ֣ЦЦĿһߵģ˵ǲ֪ʵۣԼǸˡ
ĿЦһ֮󣬼˵лɳĽ̻壬ͷɣŵķܱ˵ĻʵҪһ㡣
㵹ǿÿԭҭ˵ĻҪ˵λСʵѾʼԳˣְѺĻ˻ȥ
ͷһۻڲͣĹˣ׷΢΢գٴɱһĽҪʲô˵ҽͯʿͭĵӡ
ţʿҲʶ˵㶭峬顣˵ʱٴ֡ͯʿ۵ķ˰ۣͣƶСĺ˳Ķͷεδ
ǡ峬һۡ峬ҵѣ֪ڴʹһе⣬ȥĺϣһо
΢΢üͷŰͯ˵ʲô˵һ㡣
ǼֻèʱͯҶ׷˿ż˵Ϲʱеޣֻ֪̫١һɵʿһֱĺۼһЩʿ֪Ĵڡ
ͯ˵Ϲʱޡǲһè̬֣ʷϳֹһ̬֣ѡ
ԭʿһ޵һм¼Ϊͯʿһ֮ʿӰ졣ֻҪʲôطʿضȻµƵʿΪңȻһһĳĺۼ
˵һɵģʱڴ޵ɣͷԺͷʿһһϳ̡һɵʿϲøͶǳһЩ޵вĵӣǷʿһŵҲмͶĵӡ
Ϊ˭֪һɵŻ죬ŹķӣȴӲԼԼ뿪ɡΪһǿ޳ģԭ޾ѣֲ޲һɵǱڡɵĵģѧһЩǳĻ֮󣬱뿪ţȥѧ
ڿЩǸͶɣҲΪĨЩɵйļءѹֵһοèʱ򣬾鲻˾˵ʲôˡ
ԭһɵƳһ̽鵽ֵķͨڶʱץһֻոճèֻǵжȻأǱ¥ĵӷ֡
λӻ˷ɱһɵʿ֮˺è㽫ֻèȥλ¥鿴ȴ㡢鲻ǼΨһһֻ䵽Ǽ
һ֮һɼ˸ЩѾͶɵĵǼʦ㰲ĵʦŵĵӡֱĩʱһŻ˹½ŻѾɺ͵Ტˡ֪Ψһһֻ㡢鲻Ǽ˵ҲٴЩʿע⡣
˰ͯĻ֮ٴοһۣ󿪿˵ȻǴ֮ǻȥ⣿Ҳ˵˵
ͯæ˵ͷϿ˵һɵ浱귢ҲǿԱģֻҪַõ˱Գϡͨ죬˻ϵһ޾ϡ٣Աɷ֣һɵʿ޻ᡣԲȥƴĨĺۼ
֮ûκεı顣һ֮׷˼˵ô˵˵峬ɣôʶġ
ǡͯ˵ͷ֮󣬶˵ֻèλʿһ֪ġȴٴ⣬ԭΪèԵˣͻȻ˵è䵽˶峬ʦͭŴҵ˶峬һʼҪؽģȴ˵ʲôɡΪɵ峬ǹ鲻ʿĵӣʦͽֲǿ֮£ֻһɵĹأ鶼˵ˡŰѶ峬˽
˵ʱ򣬰ͯоϵ˲áųһŰ׷˼˵峬ԼҲ뵽˿Ա̶ɳϵ壬˲·ƾԼûа취ܹһˡǱһļϣһһСϣʼ취ε
峬Ǹõӡ˵ʱ˲ԶǸһĹ鲻顣һЦЦһ֮󣬼Źڽµİͯ˵ղ˾εɣô˵ɹˣ
ûСʧˡͯЦһ֮󣬼˵ûлǣֻǡʿ֪ģûлǱ޷ֻĹԶԶ㲻ε
˵ʱ򣬰ͯԼĿˮǺһͻȻҵĿ˰֮ŻָЦ˵ʵҺͶ峬˷硣ŹӶˮŵ̴ˣô壬Ҫһط벻ڴͻȻͬ˴ϵĴϴЩԱǳô鷳


259 һ
Űͯ˵һĴϴǶ峬ĵӡˮ峬ʣһЩҪĲϡΪ˱ˮŵ˷֣ϴҴ׸˵Ļ֡
ϵĻҲ峬ƷҲһˡΪ˱Щ˿ˣͯǽװڹ棬˵˵ϵˣҪ˻ϼҰᡣ
ԭһж˳˳ģðͯ벻ǣʻһ֮󣬾Ȼһ㴬淢ֻè
ֻèΨһһֻ峬Ϊ䱦Ȼͯڵϴʮ꣬ҲûмֻèΡ峬ͺһķðͯèӴ벻ԼͶ峬ˣ뿪˺ʱֻèȻԼһǰ
è֮󣬰ͯϲ⡣ҲȲûص½ˣ¾ڴϿʼоֻè
֮ǰͯͶ峬뵽Ҫ󣬾ķ֮׽ٻѡֻèپһ׽ٵĻЧ
뵽̲ͯסڴٻסèֻ֮èȻϵëһڴ϶ܣ˼Ȧ֮ܵϣ˺ѷεĴһ
һɤӽг֮󣬴ϵ˳˰֮ͯ⣬˵ϲʿȻûһҲеͷۻ׼ȥץסֻèʱͻȻµĴ淢ߵ
ԭΪǼûյӰ죬ȵ洬յ˳֮󣬰ͯ㵵°Ͷˡ
洬߳ˣǰͯʮѪɵġȻˡѾ߱ӣȴûлǣزȫĺһ߶Ŀİġ
ȴһжֹûб仯һֱڹײôèһУᷢôı仯ڰͯɻʱ˸ǳԾ
֮߳󣬿ʼŵصĴϴͻǵºɫġˮЩѾղèһɤסȻͷԶȴһָͷˣֻĿԼﱻ˺ɫˮһҺ塣
һĻͯζ벻ЩˮĻ忪ʼٵıڡһڵƵվʬһڴε
ͯомңһ۱㿴Щ˶˵ĿܡйͬΧޣǶԼܵ벻ҲֶΡ
ȵͯӦʱͬϴһ𶼳˵Ŀܡʱ˿ʼ˹
ڰͯомңһȻȴֶӦķšʩչֶסˣѾɿܵĴϴˡ
ǰľ󣬰ͯϲѡ벻һǧ궼û飬ԼȻ춼üĿֻҪèץ׻оȥĻһ뵽Լȫͬİ취ʱǵһεԻóϵиĪ
˴֮󣬰ͯͻȻ뵽һص⡣ڴϴͻǶӣô˭ʻһԼӦôص½ϣʱ򣬰ֿͯʼͷ
£ҴʼڴĿĵƯţҪĴֻлռ˱˵Ĵص½ء벻ںƯʮ֮󣬵һıˮŵĴ󺣴
һʼ֪ͯ˭лǹ̽·֪Ľ˽Ƕ˿ܡȵ鲻Ͱϴʱ򣬰ͯʼɵˣΪʲô˵еҴϣ
ͯûпΪ˻͹鲻һƴֻܽһһһĴͯһɵжͺͻǵ󷨣ϧ˾鲻飬ϼһһ۱㿴󷨣ûϵ˵ҵ˰ͯĲ֮أֱӶִһһš
Ҳǹ鲻ͯһһű֮Щˣʿųèһһ⡣ҷų˰󣬳ϼһȥ鿴˻ʱ򣬰ͯٴΰ󷨽󷨵С
ԭֽǱϼһ۵ģʲôʱôˡ㿴һ˫ֶϵİͯеЦЦһ֮󣬼˵Ϲ³˵ɱɣһԼȥĻᡭ
׷˵ʱ򣬰ͯٴξҵĿԵͨ죬һӲ㻺˹ʿĶ˵ʿһĻͯԸе嶼͸ʿʱʿεĻȿȿȡһ仰û˵ֿ꣬ʼҵĿ
üͷһ߸ߴʿҪ˵ʱͻȻо忪ʼҪתһ²ӣȻ
Ű׷˵ı仯ͯͻȻЦһ¡ʹԼצһִ˳ĳ˿һ˵ǲǶˣǺ͹鲻顢һֵġסȻҲҪԤҪһĴյ϶Ƕ󷨣ֻҪһӡһĩ仹һġ
˵ʱ򣬰ͯŶһͼԭλõĵذϳһѪѪɵķ䣬ǰγһͷķ


260 ĸ
ҲԼסͯЦƽʱҪס㡢鲻ǳ룬벻õԼšһס˹鲻顢Ĵʿ½˯Ц
˶о֮⣬һõóľǶˡֻҲûжס㡢鲻ĴԭͯҲϣֻΣôҲҪһ¡
ͯʹ󷨵ͬʱҲʧܵĴ㡣еĹƵϣͻȻʧأڰʿѾ½أһû̵ڣǱоֻèˡ
ס󷨺Ͷס鲻顢󷨲ֻͬҪյ󷨵мɡס󷨣ҪԭվϺܳһʱ䡣ʶͯȥ˵һ飬մԵʱڽöϽڵϻÿ󷨵ķ䡣
ʵ£ҲܱͯסΪͯĻʿֻּһֻѾˡ׷һʱ˰ͯĵ
ڴѾԼƿصˣֻʣһġȻֺֻһֻţԸһͨһ㹻ˡ
£ͯԼһȳ˹ȥ߱˵ûܾˣģѾıˡӦǸһһںСϴ̫ˣص½Ҫ˰ġҰɡ
ĴʱѾ˵˹鲻ͰߣҪѣû˿Сʵ۸û¡ԥһ֮ŰͯЦһ£˵㻹Ǳҵˣʲôطȥƫƫǲܻص½ء
ͯΪСںԼ˵ݻٴЦһ£˵ǾԸ鲻ܱ֪˵֮󣬰ͯһ׼ȥ
ϾҪȥʱ򣬰ͯͻȻһзϣ˲ˡҪ㡭δ䣬ĸӰͯ˹⼸׼˰ʿĶһոܶ㿪жҲ޷㿪һ򡭡
šһ죬˰ͯϣ˲һˡ°ʿҲ˲ʲôˣҽƴǰ˸ˮ档
˲䱻Ϩ֮󣬰ͯҪˮʱѾյƤҲ뵽Լôֻ˲ˡ֮ǰ뵽Ĵ֮󣬱ʧӰ١ڰͯֻ˲޲ʲôֻ˵˱ԶԸֻƾԼĲ֫Ըֻ˲޻е
ϨϵĴ֮󣬰ͯƱҪˮû뵽ǣԴˮһ˲䣬㿴СǷ۰׷۰׵СʹźһС֣ץס˰ͯͷϣˮ˳
ʱСѾȣСһղŲڰۿͯζס㡣׷ǸСȻٳԣСһҲݵͯˮϳ֮С˰ʿΨһһϡӰͯﴫһɱһ
㲻ǻȳȻ˲ο㻹ô˵ʱСӵߵĻУùŵƾҪϰͯ֫ŵðʿ۴֣û˺Ǽλʿ˼ص½֮һҪǡ
Ϊ˲ǰƨҲţ˵ʱСŰͯƨɶ˼£ҵʹΪСѾնԼ˫ȡ°ʿٴ۴Ȼһε˹ȥ
ޣûõĶŻŻεˣղɱɱǸȥˡСֱӽˮƵʳˮ˰ͯСһٴߵߣĶŰʿ˵Ϊжı£ԭǿŶ㶨˲һԡס˲ȥסĽˡ
ʱͯѾ֫ϣվվﻹбסֻ˲ޣֻܿԼˣҲĺûù⣬ܼһ
ڵİֻͯȡһ̬ˣС˵鲻顢Ǳߵ󵨾ǵĽ£ֻҪǽ²ŵʯ壬󷨱Լˡʿ͸ݡ
Ļû˵꣬ͼͷѾ˹ȥֻҪǰķ˶ղСһˮƵˮѾ嵽Ľ£ǸѪķ廨˲ɡ
ʿղֻ˼վһᣬһ߱ỹɡͯ׷˵ԼǰһеĴССʿô˺Ĵʿ
ʱСŰ׷˿һЦ˵ú˲οⶼ˲ӦġôҲܿϲģֶɣҪлл˲ΣǾһһȶٻơ
С˵ʱѾߵ˹鲻Ͱߡڼһǵõһһµʯ塣ʯֵһѷʱ򣬹鲻ͰͻȻһ¡
ϼһﻹվ˽Ųӵԭбģֱָ֮ˤ˵ϡ
ӵ֮󣬰Ҳ˹Űͯһţ򲻹ӾͶסң֮ǰ뿴ǼҺèķϣ򵥵Ĵ͵ˡʹˣӾ͸ա


261 
ʱİͯŴõľһ۵˲޻֪Ļ֮ǰ鲻Ͱϴʱֱӹ½аְ־ͺˡ
ŰȥҪհģ鲻鼱æסǼҵɵСӡϼһٺһЦ֮ץס˰ĸ첲˵ɵСӣͯеôܴ峬飬ôҲ֪Ǻôˣ
ǸùͽܣϼһûкǰȻﻹֵģǷŹ˰ͯ
ʱϼһߵ˰ʿߣڵԴ˵˼һӴ㣬벻һαȳ۾Ķ󲻴˶ܶסǰΪһɵʿǶǷ벻ֶΡ
鲻˵󷨣°ͯ˾ͷߵŬŬ죬Ц˵󷨵ľͼڶǿڻɫ˼ϲȥﻹʮɱܻĽҲТ˼һСò֣˼ǧҪ١
ôʲôЩͶ˼ҵ𣿡鲻ٺһЦ֮ٴɫİͯ˵˼ʹˣɱҲûǰôʢˡ˵˼ҰĻһȷ˵˵峬顭
鲻˿ڣͯæ峬ɶһǱоϼһ˵һ顣
źӲԼǲˡ鲻̾˿֮󣬶Űͯ˵мɵĻԼ
ûǸˡͯû˵Ҳ̾˿֮󣬼˵˵ֵҲǸѵõˣ֮ǰҲƳ˵ĶЩꡢʲôĻ˼ˣҲ쵽ˣŲԼġ˼ңͯҺͶ峬ֵǹĽ飬ǲĿ޽ŴСϳ
ޣ˵ǸӾûȰͯ˵꣬۾Ļһ֮󣬷߷ߵ˵˵ôǸնİϼһͽܡ½ˣȴϱ˿ǡ˵ֵܣ
ҲûôסӿңҿӿһѡԼҴ˿ɽͯ亹Ц˵ʵͿһˣǵңŴӵܳġʵ峬ûڱ˵λĻ˵˼ú˵ǰǸСŮҾô治Ļһŭ֮ºͯλ˵ʵ峬ҵҶˣ˵λһ䲻áλ˭Ǿϵɡ
ͯͻȻֱһ󶼾öģҲȥֻһֱϲϲȥĺèһԺСȥε֣ڻһһѡ
Ȼ԰ͯһף鲻ȴƺǺáϼһٺһЦ֮󣬶Űʿ˵˼Ҿϲ˵ﻰ˵˵⴬ϵĶӶİɣı¼֮⣬еʲôТ˼ҵģ
ϼһĿŵԼҪôͯ˿Цشųɰ붼ʱı¼ʣµĻһЩŵرõó֡Щܻ֮⣬ʮҹ飬һƤд˵Ƿùķ顣ˣһǴϡˡ
ҲûʲôöŰͯƴͽԼӣ鲻˵˼ҴҲˡ
ɳ˵һ䡣ʱץס鲻黻Ĺ򣬼æ˵ЩˮֺҵĻǣǸӻȵĻȲôʿͬڷɱ˴
ȵĻȵĻСҪԼͯæɤӴ֮ǰйͨȺޣֻҪˣЩ˿ܵҰҲָˡҲµûЩѾָˡ
ʱ֣ȻѾСѣ֣ǧָ֮£һص˼װϲ鿴Ƭ֮ٴλص˴գ˵ˣ˶Ѿ赹ˡϵīɫѾȥȳӦû֮ǡ
⻤Ļͯ˿˵Ҿ˵һġ˵˼ɲܰҵͷϣǶ˵Ŀܡҿ˵ġ
ڹпЩܣΪ˼ûͲ֪ˣ鲻ŰͯЦһ֮󣬼˵ڲˣҴɣɵС㱳հģǸûȥˡ
ӱΰɣһָͷֱһ֮󣬼˵ҪհģŪ֮⣬Ӹɱġ
ʱĳ֣ʹһɫ֣ǧ֫˻صǵĴϣֽһװϵһ˻˴󺣴ȵ㡢鲻ĵ˻ص˴󺣴֣֮Խϵúͽ˼װϣȻһѻһȼСص˴ϡ
˶Ļ֮󣬹鲻ʩչ˿طŻʻԶϵۿҴճ˻ҽһһĳ뵽˺ס
ͯҲ˻ջ٣뺣׵һĻ뵽ԼѪһҲһǱסҲǲ֮еˡ
鲻ƺ꣬ϼһߵʱЩͼֿһͼ֮󣬳űڼװϵİͯ˵ڸ˵˵ˡ


262 
˹鲻Ļͯŵöһ¡ſڵЦ˵˼ңⲻⱨӦ֫ˣֻܴ󶹳һڵŤŤȥһͺã˼ҿҲ˻𣿺ȥ˵ģⲻ𣿡
Сޣô𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵Ĵ㣿˼Ҳ²¡ǲǴص½֮Ҹ᣿ˣ˼Ҽǵ㻹иʦİɣǸʿͭġһֱû˵
鲻仰˵ͯɫȫǺϼһ˵һͯﻹŶ峬ܣλʿͭҪ֪ĻǾҪһ彻ڱ鲻˵ƣһߵͷˡ
ڰͯΪԼӲһٵʱ򣬹鲻ͻȻһתЦеļ˵£ҲãֻҲնǰͯԼ顣˼ûһͭǮĹϵֻǿ˼ҵˡõһֻ۱һֻȥᣬҪ˳ĻȥֻءϾСҲֻҲί㡣
˵ʱ򣬹鲻ٴγŰͯٺһЦһ֮󣬼˵˼ҵ鲻ٺһ㣬Ҳˡɶˡ
ϼһǻл֮ͯ󣬼æϼһ˿Цݡһڿˮ֮˵ô˼ҵôٺһ㣿֪ͯĴһ󣬻û˿ɹһ󣬵صϿ߰˳ɵļʻ衭
˰ͯĻ鲻Цҡҡͷ˵ղϴʱûϴôƺ˼ҵˮŵ˹˼ҽҡϲСѾˮ͸˼ҡˮôҲüʮɣСޡ˼ҿǲղˣе˳ˡ
˵ʱ򣬹鲻ףŰͯ˵˼ҲȥˣҪ˼ҵãǾ˵峬ĵַɡȻˣҪȥֻأҲԲ˵
˹鲻Ļͯԥһ£˵Ҫ֪ͽĵֱַʾͺáͯչϵ⣬ʵĻôҲʵ𣿡
˼ʵģһ𣿡鲻鶢Űͯ۾˵˼̫˽ⶭ峬ǺˣԶݺΪ˲˼ҵǶ㵽˺⣬Ҳ뾡취˼ȥġһʮ꣬ǲҲ֪ǺӸʦ׼ʲôˣ
˵ϼһٴЦһ£Űͯ˵ƽ޹ʽɣôҲҪ㽻һʲôһǵʱ˵ĵ伮֮⣬û󷨵飿һ޴󷨣˼һǵվһܶˡ
鲻˵ʱ򣬰ͯﾪޱȡϼһ˵һ޶ոյǵʱ򣬱㶯Ҫ峬סȻԼѹκйĳɹ벻ԼոҪʩչ󷨵ʱ򣬶峬˵Ķ
ͯĶ޷סһס˶峬ЩĶԸԼǿмܲˡ󷨣ȴ鲻λͽ˶ߡ峬Ҫö󷨽ǺĶͯ۾ֱˡ붼ûж룬㽫ԼĶһԶ˶峬оɹ
峬ֻҪڲ飬ںϵĸ䶼˶󷨡һκȶ˼⵱ͯ͸¶ϵ󷨶ΪԤ鲻׼ġֻǹ鲻ô֪ģԴϣ֮ǰԼסϼһԼҲ̫һ㡣ϧǻСϡ
Űͯ۾һת鲻֪ԼǲˡϼһٺһЦ˵㻭һſƽ뺣ĵͼֻҪ˼ڵҵ峬Ļȥʿͭ
ǣ˼¶ˣǺϵĵȷȷѾں󷨣͵ǰȥˡͯЦһ֮󣬼˵Ҳˣӣվվ˵ʻͼˡ
鲻ֽ·֣˹λĽǧͼ֣ϵϣԭл˷ı£ð֣ͯܿ㻭һŵͼ
˵ͼ֮󣬹鲻Це˴󴬵Ĵϴıһºߣȥ֮ǰȥǸԼϳȥĵӶ峬
´󴬸ı˺ߣɶλýȥɶĿյΪˮŵ¶ңϼһ﷢Ϊˮŵ˵һ˻ϴڻˮŵݣϲûȻһִĽˡȵ󺣴ʻ½صͷ´
û죬ڵ˶峬ĺΧû׼ǵʱ򣬰ͻȻָԶߵһӰ˵ǿǸǲϼһǸǵĵӣ
˶ûаõԶԶֻһģģĺڵ㡣ȵ󺣴һ֮󣬹Ȼһʿεվڵϡʻһ֮󣬺ڵԽԽǹ鲻ĵӡ峬
峬һվԭأȵѾԿòľ֮λöû¶Ķ峬ͻȻŴ󴬵ķ£Ŵ󴬵ķͷ
ʱ鲻վڼװϣһ۶峬֮ϼһ̾˿󽫰֣ͯĵͼ˳Ŷ峬ʩչػ֮ճ˻ҽ
תͷŰ˵ɵСӣ˼Ҹˡ


263 
ʱѾ׼Ҫǵȶ峬͡鲻ˣ¶ӵӱϼһ˵ϼһʲô˼Ѿͽܼſڣ˼ͷˣǸˣ˵һȦ·ڶˣ˵ˣӵûģȥŪ
ɵСӣ峬⺢ţǼ⣬ô˵Ҳʦͽһ鲻ѵõ̾˿Ű˵÷ҪģҪ峬ǲ⵺ϣԼоǾͲҪˣͷｫΧ˲׼Ķ峬
ϼһҪһǰɣҲУҪԼԼɡʱҲ˹ϲֵģһ콫ӹ˵ϲȥɱܡ
£ʼڼװٻԼ֮ǰǴʱΪ˱⾪ŵģ鲻ʩչεϵʶʻô춼ûΪ󻤺
ڰԼϵһԵıûãҴ󴬵ΧۼĺЩָΧŴصĴת﷢Ľ
Ǵүүղ˵ˣڿʼΧϵ˳Ӳ˽ȥʲôʱû˻ˣǵˡ
˰Ļǻһڼĵ֮£ССĺŰΧƣ㵺ϵĶ峬ıҲûа취ӵӳ
Ŵĺȥģϵĵ˺ʹϴ󡢻Ƕŵɫɷףͼ˼װԵİͯ϶ѿʱŹ鲻ᵽԼϼһĲзûˣҪձۣȥιӵˡ
ˣ˼ҴӦһ·ġ鲻˵ʱͻȻŹֵЦһ£תͷɫѿİͯ˵Сޣ㲻ǻҪε㻹ǹȥͶ峬һˡϴλʿС˲ϴֱӰѴŽˮͺáɵСӣһˣ͵峬߰ɡ
ϼһô˵ͺˡһЦ֮󣬶Ѿİͯ˵㲻Ǿֺڹȥɡ֮žˣµӵĶӣʱټӱ˽аְ֡
˼ң֮ǰô˵ġͯ֫ϣˡֻһİ鲻飺˼һȥֻغˡԭ͵˶峬֫ϣȥһ
ͯȻԼԱεûҵȫķѾûпɹ峬ĻˣԼȥ뻢ڡ뵽֮ǰ˵ӣͯһĶ¡
ѾɲˣӵС֮һֻ˵ĺץסСŶС˹ȥž뺣ԽԽͯͻȻһþеһСϷ˺
ŰͯǺзϾҲҪںϡ
ӵĻδ䣬ĺǱ˺ףҪ̳֫빦û뵽ǣЩҪԼǰһµ̫ǿҡֻͬʱҧס˰ͯûע⵽ԷͬʱλøһΣԺһζʬ
ͯǵЩʧ̾˿˵ˡ͵Ǳˣ˷ˣ͵ǵļӲ͡ˣСκ˲
˰ͯǲں鲻Ҳ̾˿һۻԶŵĶ峬֮ϼһͶ˶ź˵ʲô߻ûгڣֽȥ
ʱͰӴ˳֮ǰֵʱ򣬰׷˲ûг֣Сһڴﲻ֪ʲôٳʱ򣬶ЩԾﲻ԰˵
վڼװϣ££Լİͷ֮Ź鲻˵ϼһ𣿼˾Ϳˡ
ⲻڶ鲻˵ʱתͷŴϴ˵ȥ𺽰ɣҪȥ񵺡ôãλǰҪȼˡ
˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ϵķ˴ǻǻش˵ĺáмºһ£쵽˲֮ˮŵҪô
˵ʱϼһЦеĺһص˴ֻ˴ϴĻǣоĺ֣Щˡ
㡢鲻ĸٴλص˴֣֮üͷԼ˵ôﲻԾͯҲˣΪʲôһָо
ǧ㻹ûп𣿺Ͱͯ޹ءĿһĸĴ֣֮Ķߵ˵ɳȾͷ˲ްȾġǸСһ߬ȭͷǲǿﻹûϴİ׷ۡ
ɳİ׷Ⱦģ֣ɴ۾ûȫĻ˼˵úõͷȾʲô
ĺ֣˵ʱѾ˴յĹ鲻ͻȻͷ˵˥ڻûΪʲôͷ˱仯
ң˭ȥں˵һ䣬˵ͬʱ׷ٴ££ͷϸĻܿڷλãĺɫ


264 ׷
Ȼı仯Ļװʲô鶼ûзһˮŵĴ󴬼ǰС
ת뿪Сʱ򣬶峬Ѿվ˹鲻Χͼ¶˷ߺ޵ı顣˵֮ǰôһʦͽĻô͹鲻֮Ѿûʲôֿˡ
ڴ󴬵ͷŲʻȥʱ򣬹鲻ٴ߳˴աϼһ˶峬һۣ˵һˣΪ֮ɡ
˵֮󣬹鲻һֱվڴβֱССʧǰ֮ϼһŻص˴ͷûһ㡢ĵ˵˵ЦЦ
Ϊ󴬳ŵ񵺡Ҳʱ䣬ĵٴη˱仯ķϵĺɫʧѾָȵǵĴʻ⸽ʱ򣬿ͷѾվˡе˶ۼΪ׵ϲС
Ѿ֪㡢鲻齫馸ϳǵĴ˹ͷӭЩ´֮СЦǺǵһһ˵ԭ˵ǰλӦõˣЩ͵ȺˡųʲôסĴʿ£һ࣬벻ǻټ档
ʲô£ֻһ鲼²񡣡˵ʱ˵λһûб仯˵λҲǳ֮ˡ֮ǰΪǶ׫ģˡ
ҲǶˣڵˮչ顣СЦһ֮תͷŹ鲻˵ֵܻ֮ѾˮϢȥˡЩ½½д˹õȵ̵Ĺݼ˼ˮŵ¶ˣЩµһҪһġ
֪ô鷳Ļ˼ҾͲҪˡȻ˵ģ鲻ȴһ˿һͷı顣
㲻Ҫ͸ӣӰɽʱҲõЩǵܣȥӶˡ˵ʱ򣬰ߵСߣ§ļ˵˵ԺƹˮţǸʲôĹ⾰
ǴֶܰѿӶȥǲְֱ˶סˣƨŲҪ˲ΣүѾźȺ̶ˡԴһˡʰ˰ͯǼΣ֮СЩӼľˡԾӡû¾Ͱһ˵ͺֻ˲һ
˵ˣˡͷĵСһֻ֮һֱĺèһųֻèĽһ֮󣬱ܵСʵ۵Ļһ޹ĿŰ
λЦˣָ˼Ҷˡ鲻ٺһЦ֮󣬼ϲС˵ֵôһ͸˼ңôĴأǼסѰһԴ
ʱϲشˮŵ̫󣬾˼ҵп»˳ûȡǸˣȸæȵ֮еĲҵ˼£ҲԵ֮գǸŵ˹˵ʱϵĸغͽɶɹʱλ£סͺáǸʱˮ鲻ʿҲõв۵עˡ
ϲ˵⻰ʱ򣬾Ȼһ˿ЩΪԵ߸µĲƸûСԿࡣ
ƽ޹ռϲСôıˣ鲻ҲЩ顣ϼһٺһЦ˵Ҫ˼˵ͱˡˮ׬Ǯ˸Ҵǵ⣬˼˾ͺá
˼ˣ׬Ǯ׬һǧ꣬ǸҲˡҲϴϴͭ߿ˡСЦһ֮󣬼˵˵ʵСҺ͵±ԪץסҪǴΣͶˮŵ뷨ôһ²˾ģֱץסҪ𣬻馰ġˮãѾǸѹסˡ
˵ˣǽ˵ϲ˵û꣬±㡢鲻ŵȥСںġֻ˵Цһǰӭݡ
ǽʱѾ˾硣ű֮翪ʼ˳ԺŨʱ򣬵ϵĹܼһСܵĵϲСߣ˼䡣
ܼ˵ʱϲСĿһߵһܼۡҵĻո˵꣬Сʵ۱Цһλˮŵԭ˵ĸλ鷳˰ɣû´Ļ׷˰ɣ
мս˵⣬ϵǽ½ȥҪˡ˵ʱϲͻȻЦһ£ļ˵²ûţú֮ǰǱˡѾԸȥˣսȻѾ˵⣬ǾͲҪȥˡ
ϲ˵ʱӭͻȻһûϲС˷ӦͻȻһһҵıըһ֮ϷӦ˹źʲô鶼ûзһϲ˵Ǵڡϻд𣿡
СЦһ֮󣬽͵ǸӺëļʮŴڣ˺ëڵ˼ֻ̨Ҫ֮ڣûдֻѵġ
СĻ˿˵λҲŭ½ˮŵλڵϣ̿ǻڴڵġ
ʲôõĵģС˵ʱ򣬽ĳŹ鲻Цһ£˵ڵˮչ飬ҪҲǹ϶ҵĲǡ


265 
Ļ˰֮һִ˹㡢鲻鳣Ѿ˹˼˵սѾڴó˺סڵѾ˿촬ȥЩԱǣԺ͵λҵǰ붫Ǵá
Ǹ̳˻˵˵¶Ҳ˵϶ң˵Ǽλҡ⻰˵ĵˮ©鲻˵ʱ򣬺ٺһЦֿһۣ˵ֻҪһûҵ㣬һ첻İ
ĿЦһ˵ҷµĶڶ馵ˡһǸλϵĻҲһϾǼλɳһߣҪصǸλ̫ˡ
ʱںСȭȾƵİ˾Ʊ˵Сϣ˵㣬ôһɽ˵ҪͲҪˣҪﻹʵ۵˼˵Ӱ㡭
ɳ㻹һλܷµģһԷ¡΢΢һЦ֮󣬼˵˵ʵ̫ʵҲǿ̫ӵķϣŽɽҵϡҺʹսĲ壬ȻǸλҲӲţøʺϵˡҶģ̫֮ʵۣ˼ҲФ
ÿͺã˵һҲЩƿƿ޹ޡ鲻Цһ֮˻˵ҦТ˵ΪԼԸȻϵ壬ӡסʲô֮ڴ󳹴
Щ˶ҦТоȻ仯ô󣬵¶Ŀɿڴϼһ˵ҦТ֮ӭһҵĽŲ
ŲƬ֮ӭݵĴٴα˴򿪡󼸸һ˱廨Ĵ˵ǰ˵һˣЩǷϵĿ㡢鲻һֽ֮Դ
ˣ鲻ٺٵЦһ˵ⲻ֣͹ôԸͽľ֮һ𣿡
˵ʱϼһԱߵһۡλʹĻʵû˿ı飬ͺ֪ʲôһ˼ڲ֮־һСһơ
Ǹεڹټ̫֣ͣĴӻʹ֮һȷ׷ɱĻʵ۵˼ֻ˵ǱƵʱ˹̫
û뵽ǣڶĵϢ㴫˳˵Ļʵȥ뼸λģ˵ȥ˳ʽ˵ѹû뿪ǣû뿪ʹǧʿڻʹܵУ͵ų˯ʱ򣬴ͻȻɱıķ
ֻһ֮ôסˡϸ⣬´ǧȥ׷ĵ䡣ĸ̫֣ͼһȥ׷齨Ļʵ۵䡣
Ǳ㡢鲻ߵģ鲻ոսˮмĿЩѾ˴ȥ˺Ĳ񵺡⼸ǧֱˮŵȪͷץ˵صĹ£һ֮󣬴ӹµʳǳȥˮš
£ֱӵȪݸˮʦսʱѾ¾ǵϢ˸أȪˮʦԱҵλµĴ󽫣µսͷֱȹ´żˮŵĴϴǴ·Ų񵺽
֪ĻǺ㡢鲻һ֣ͱȰ棬ȵ馵ٰ¡
û뵽УץǶĹͣԼ뱲ӵĸٻͿһˣƱƽһⶽݣûв뵽վС˵鲻ʼ¡ͶŹ˾ǡ
ĻһŲţⶼǹǲĽԼĽڡʲô㡢鲻һǸµĻﻹлܹռǣ˵ƽֱ߲Ӿڼˡ
£ָ֮£սҹ̣㡢鲻ոյǴ֮󣬱ϵ˲񵺡
ϲСֻǸһĲսˣһŵƨֱӽĻʵ۵͹ˡˮ˵˼ݻѺ͹´֮ҪȻ֣һȰ裬ȴʼ޷ֹλ
һĻЩѪˣˮŵ˽ʱ򣬵ͻȻսڡʮŻһ䣬սûзӦ㱻Ϊȫؼңֱӳ˺ס֣͵󣬱񵺵ĴӺ˳
һ۹鲻飬֣ͿЦһ֮˵֣Ƿµ뽨Ļʵۻȥִ֡תǷңֻѡ»֮»ؾִ¡
ʱСЦһ£λˮŵǰζҼ˵԰ղùܼʱ׿˵ģ󴬴һʱ֮ڲѽľȥҪʱɱһҪӻؽľʹӦ˵Ļ𣿡
ˮִɣ֣ͳСЦһ֮󣬼˵֣֮ʱҲˮġصﶼв죬˵׼ġ
̫໹Ӳϲ΢΢һЦס˺Ҫٴ˵СŹ鲻˵˼ˮŵĵˣδɱһ仰֮䡣ҲΪˮ˷ĵһ


266 鲻ֶ
СС⻰˵˼ң˼ﻹ鲻ٺһЦ֮վߵ֣͵ߣԸ⿪ϵ֮󣬼˵ߵ˵У˼ҾͿ˳һ㡣벻ԼѲ˹Լ˵˼ҵĻһԼ鷳أȥֻشҶùһ㡭
ܻĻ֣ȻģڿοҪȥֻˡ֣ͿЦһ֮󣬼˵ȻһҪȥֻصĻǻɳ֣һȫʬ
˼һΪܺ˼Ҵ벻붼ѡֻء鲻ٺһЦ֮󣬶ǰ̫˵˼ҿɲ˳⣬ŵĻҲԽľһ㡭
˵ʱ򣬹鲻ͷϲС˼˵˼ȻˮŵĶˣҪǸæһҿɿĴ
鲻ҪϲСһһҼĴϴͻǡװں˺ˮ֣ͺĴԱǾϰ֮ͻ½ȥ
֣ͻȥ֮ںˮŵĴ󴬣ûڴϷĵ䡣س̵ʱ˺ѣλѳѣֻͼԱұ·Ĵ󴬽ȡصǵʱȥɽ٣żӦȥģ
鲻Ҳɻ䣬ϲС֣͵潫Լļƻ˵˳λڹټ̫඼ɵˣϼһʲô˼ôΪԼᱳ£ǱĻԣ֣ҲǱ馴˶ģƭ֣ڹ鲻ϡ
£֣̲סŹ鲻˵ɳΪ֣ͻƭʵ֣ͼµһ˵Ļʵ۲ڲ񵺡˼һʡһֱȥֻذɡ
֣˵ʱǼһ𱻴ĹԱһʹɫʾ̫ȴӦϼһȱס˵ȵŻȥ£Լô˵ϼһﻹܵ𣿲ôȴӦϼһ˵
û뵽̫ྐྵȻֱĹˣȻǼ˵·һǱŹ鲻齫Ǽˡ
û뵽鲻ǵû̫Цһ¡˵Ҳɲˣ˼˵ĻȻбǼôô벻
鲻˵һʱ׹֣ͻȻ͡ҧԾϼһҪʩչԻԼ֣;ˣҲ˵Ļѻƭ馡
ϧ鲻˵ʱ򣬱ڵط֣λ̫ɱľٶ֮һָͷϼһͬʱ֣ͷ˷۱εڵء
̫൹֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ǽλ˭λһ¾ң˼һΣԲڶΡ
ʣµļͬʱҡҡͷһٿ˵ɳ˵ʲôʲô˺ѣ·Ĵֻس̵ʱӣǵ˵ıѾȥɽ
ģǻ˵鲻Цһ֮󣬼˵ǲˣҪ˵ʲôҪԼȥ롣˼Ҷˡ
˵ʱ򣬹鲻ӻһľϻϼһľϻһ㣬ͷ˿֮Լ鲻ΧǼ˼Ȧһһ߼˵Ǽ˴󴬣ûҵĵ䡭س̵ʱ˷籩ս籩Ʒǵã·Ĵֻˡ
鲻齫ղŵĻظһ飬˵ʱﳤð˳֣ͼȫµëڡ˵Ҳ鲻û˵һ仰⼸˱ĵ˵ͷ
ȵ鲻ظղ˵Ļ֮ϼһ˵ǶںƯšʲôʱص½ǲſѹ
仰ո˵꣬Ǽһ˷ۣͬʱεڵءȻεˣϵıȴӷḻÿ˶һںƯƣӡ
ˣ˰Ǳϰɣ½⼸ǲѹġ⼸ε֮곤鲻֮󣬼æָͷ
Ϊ˱鲻ʱϯ֣Щһȥ˴ϡϼһԸСѡĴϴˮϴ˼䣬⼸ԱҲΪںѵоȳ֣ͺЩǡ
Ҵʻͷ鲻ŷĵĻص˾統СϼһѾͲסİʵϼһܸ˼֪ġ֪淨ǲ;ѹܼô𣿡
鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǵһ˰ƳķôˣŰɣʲôʱ򾩳˷Ӧ֣ǻȥˡʱ馵ķӦͺá
鲻˵֮ϲҲܿ⡣λˮŵǰδ󵱼ЦһЦ֮󣬶Ű˵Ȼǹ鲻ɳģȻһʧġ⵺Ϲǵһˮẉܱ̂ȥģˮŶԸЧȮ֮͡
Ҵȥתת΢΢һЦ֮󣬼˵˵λѾóˮţ»Ҫ鷳λˮŵƣЩ˳Ҳ᷽Ķࡣ
ͽǸˣʮ߼̡пջ̶ӺɣҪȥĻֱȥˮŵ̾ͺãԺǸ͹鲻ɳһдŽȥġ


267 ҩ
ԭĵ˿ڲסģΪսԵʣĺ֣Ȼһ£Ҫ뿪ȥ˵鲻ʩչĨ֣͵˹ڲһεļ䡣ԶɣϻһҦТȻûļʶڣһǻĵ˾ڲ񵺡
Ȼ馲ҵ㡢鲻ˣⲻ취˽ȥıġλĻʵһջϣ馱һղİ⼸λʿٸߣҲʱ
ڵϾס֮󣬱鲻ҪһҴ󴬣֣Ȼ뿪֪λĻʵҪˣֻèҲЩᣬĵĽű߲ȥģһֱĽиͣ
ֻèҲ᲻㣬ɴСһߵĵˡ߹èĵĻ˵ҪǱ۸ˣͱӵ֡Ⱥİְ֣˭ҲҲӡ
ǣļסˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ЩҲлλɳˣλҪȥĻǵġ˵ҵãҲܿһˮ̺š
ԭ㻹Ҫ˼˼鲻ٺһЦ֮󣬼˵ûص𣿰˵ӦҪ֮ǰģʱӦÿԻ
ֻҪ馻ұ㲻̤һ˵ʱϵЦݡµĶŹ鲻˵Źɢ󺣣ҲҪ˻ᡣ
Ȼһ֮ͷǷŲ¶馵ĺ⡣鲻Լ»λĸоºٺһЦ˵˸Ц⡣
͹鲻˵˼֮ߵߣ˵˴һ𣬻֮աɳûҪĵĻ𣿡
֮գеЦݳЦһ֮󣬼˵ʲôʱѧİɣǻټġ
һ£ٴ˵ǲɳ㵽ʲôǼλɳҪȥ𣿻ʲôĲ֪
ټʱ֪ˡ㿴һ֮󣬴ӻһöƤĵҩҩŽСʵ۵˵Ƿ¼Ķҩһ㱻馵ץĻͷµҩɱˡ
͵ҩԼΪʱĵϻЦݡ˺Ļ֮Сʵ۵ЦϡȷԼûĻ֮Ц˵лɳˣһôһ죬һµҩС֮Ļᡣ
ʱ򣬱µ֣һ˹֣ǧЩ˵ɳµĵҩж٣ܷҲҵÿһöôһĻҵԸͱһͱǰظת
Ȼ˵ЩǳƺԼʵۡʲôģĳ֣Ҳ˲ôˡĿ⸱ģ̾˿֮תӲȥЩҪҩĻǡ
Ŀǰ֣֮ų˿˵ǻʶϼһմա
ʱ򣬹鲻ҲӣϼһƴסЦ֮󣬲ŻԼװŵҩĴƿ˳ҲǴɣ㡢鲻ϵֵҩ÷ָЩһһöٶһöûˡ
ЩǱصĽҩպ֮󣬹鲻黹䣺ڼĶҩ򲻵ѵʱҪ׷áµҩ֮ǻټĻᡭ
ȻڼĶҩôܷҩ֮ټĻ᣿ЩǶһ׼ʱҪΪĸ飬Ҳû˽鲻黰ﲻͨ˳ĵط
˼֮ĴŻ˴󴬣һêķʻ˹ȥ
ʱСͻȻЦСһһߴЦһ߶͹鲻˵ЩƵĳҩͳȥˣͳȥҩǻڹ鲻˵Ūûǡö˶˵˼Сʵ۶ҩ˼˵
˶ҪⳤҩⵤҩֵǮ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һٶˣ֪м˷ҩ֮ͦ˵ǶҩҲûʲô⡣
˵ʱ򣬹鲻Цһ£˵ѾûеҩˣҩҩĵҩҲҪһЩˡ˼ˡ
֮ǰ鲻Ѿ󲿷ղصŵرƵҩĳ¯ڶڲ񵺵СʣһЩǵķɢ˶ɽȺ;ǵļլУҲҪ취ͻزղء
ϲСҲҪڲ񵺴һӡ¹鲻ˮŶҵݣھǵĽɡغԪ涼ӵ˳øذѸۡɽǱߵŵرڶǱص䱦ʱ鲻黹нҲһƲڡ
Ը֮󣬹鲻鿪ʼר־оֻɳҩļ̫Сһι˰꣬һ¯ҩûƳɹ
굱УǼ˴Щ鲻صŵر˲񵺡ǻһϢѾھǳƵˡΪľǻнĵ۵ʿƵûм죬馱ҪǨƽ
ڵľѾæһˣĹԱæǨˡ馶ԾۼҵļŮ˻ǹյģӦ츮ϽµһţΪչۼŮ˵ġ
һгһΪĺ㡢鲻鷭һԱ˵ʡ


268 ָ
θػһϢ´ܵѾȥۼˡĺˣۼҵŮǲҵǽۼҵšһ渾ҵ˳
үǲںü綼Ѿݽҵ˶ҲָڡϻҲүһ滹⡣Ѿ֣͵ƸҸչˡ
Ҹߵʱ򣬻˵Ѿ˵졢飬ѾΪæԼǻĴ¡ҵĻݻ馵ǻ֮Ҫּͻ顣Ū馻ҪԸȥμӻǸۼҫˡ
ܼٵĶӣüͷֿ֮˸һۣ˵㲻ûһǸСӣ͹˰ɣ
ôܣؿһ֮󣬼˵칫Ҳһ˲ţߵĵһˡ֪ۼģӣҲСһίǼȻˣɻھǣʲôĻҲŹүġ
սĵǶ顣˵ͷ֮Ҫ˵ʱͻȻķһ졣һɺɫŨѸٵӿûý񵺶˵С
״֮󣬼æʩչ˿ط֮̾˰յСʱ򣬵ϵ˶һֵĿķ򣬲֪ʲô顣
̳ȥ֮ʩչ˲֮ǰʱµͥԺѾȫϵĻкɫӵð˳
ʩչط֮뵽ϣͬʱڷ浱Ѱҹ鲻䡣ȻǸϼһǳϵ壬ղ¯ը¯ĻһˡధŮܵˣһǸϼһҲ˻ǣҲһΪ鷳顣
㵽Ѱҹ鲻ʱϼһһ˳˰׷һ֮󣬹鲻Цһһ߽Լϵ鲼£Ժ˸µ·һ߶˵ǲ˳Ҳˣ⼸¹ȥһŵҩûƳ˼¯ˣһը¯ҲûƳҩ˼ָǲ˼¡
ûը¯ǿϧˡƵ˵һ֮󣬼˵ȻָвãǾͲҪ̣ŵرˡЩܵļҵױܵò˰ɣ
ĵģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Щ˼Ҳҩõŵر߬ˣЩõĻûʮ֮һ˼֮
鲻˵ʱ⵱зϼһĽű߻һͭ«ʲǻͭ죬ʶղŷʱͭ«ȱ
ĿתƵͭ«ϣ鲻ٺһЦ󵹳һСĺɫҩ׷ûмôСĵҩ²Ŀ˵Ҳǵҩ𣿡
ɲǵҩ𣬳˵ҩ֮⻹ʲô鲻ٺһЦ֮󣬼һѵҩ·Żͭ«֮ڣڷ浱ҵͭ«˵˼ҵָвãǰ컻˻ӣһ¯ĵҩ벻ҩƲֵҩȴָкõĲˡЩҩûۼҲӦ˵ǳңм֣һֵҩ
鲻˵ĳң㻹˵ֵҩҲһֳҩ䣬зʿһϵĵⵤ볣ĳϲͬҪÿʮڷҩһΡֻҪҩϱһֱȥ
ô˵Ҳǳϵһַӣ˵֮ϲ͢ʿƳʮöĵҩȻ͸йĴ󳼺ͺ󹬵ɡоôˡϲİ榡
ԭԽңҩϵģӸĺѰҵŵر˵ʲô¡ֻҪÿʮһεҩҲʲô⡣
ֻϲ榣ŷŮ˿ġԼԼ棬ϷȮ͵ϮǡɽȮֿԴЩ˳ңĹԱҲҾСҲȮִŮˡ
ΪûеõҩĲȮֲİͻȻҧȮִ֮󣬱ǿ˳ң˼ûʲô³ʱⵤµҩ˶Ҳ١ֻڷʿĵ伮УżܿЩڵĴ˵
˵鲻˳ң裬üͷ֮󣬿˵ĵҩʲôԼ𣿡
˼ҾָУ֮츣ǸϼһʱҲһָв˵㣬ָС
˵ʱ򣬹鲻ٴ̾˿˵ҲаˡңôôУָкõĲˡȵƲϵҩʱһһҺ˼ҲеףղŻһ¯Ҫǿڳ¯иʲôˣ˼۵ȥ
֮еЦݶŹ鲻Цһ£˵ԭΪը¯ˣϧûըɡϧˡ˵ʱתӭݵλ˹ȥʱСҲʩչ
ֻЦ鲻ƨʱԶ֮ңľǡۼбһլУһ˵ѪСһͷվʬԣ˵ɡԭǸ㡭
ڵϵǽɣһ߲һþԼȫŲͣЦİ׷˵֪ڡʲô𣿡


269 ϲ
ˡͷһڴʧĽɣЦż˵ǻɽĵӣԭͲӦǵҵġ
˵ʱ򣬹ƾնһӽɵͷץŷٽͷŽĿ۾˵һҪСæ
նɱɵͬʱǵĻʹڽ馵ĵǻ䡣馼λ֮Ϊ֣¼£Ͳ⾸йּּ֮֮ͻܵӮȡۼҵǧϻ˭û뵽馵ǻĵһôĶݸܣֻиոձɹԼףմ׼ҵĹ⡣
֮ǼգȻۼ׸ǰϾǻʵ۴ͻ飬һʼүסۼҲÿԼŮסң֮Źүű㲻ٻȥˡ
֮󣬳ɹŵƽʽۼСӭȢšֻʵȻûԵţҲ̫߳˺صĺ񡣿Żе˶Χ̫ӣ֪ĻΪ̫߳㡣
ֵƵʱ֣ܷԸԼĶӲüǰˡϲɹȥܼ̫ӺȾơ
ɹպСǿƣǱȵ걾̫Ӵʱ֡߳ŴӹһЦ֮󣬼˵길ֻǴһ⣬ٿ͸õ̫ӿŶۺ찡
߳ƽرܽãҲʱʱĿЦղŵĻ·ĺ˵ܱϾҪ亹ˡ
̫ӵҪۺĻȢλƫܴʱҲ˼߳˵ʱ˵ˣҲᾡİͽᣬʱ򡭡
ܵĻո˵ͻȻôһ󾪽еһɤ֮󣬳ɹľһ롣ܼңҪȥ鿴ʲôʱͻȻղɹȥϲӵײײܻǰ
ʱϲѪĶͷ֪ʲôطһѪֹס˳ʱѾ˲ͷϵˣ֮ܵܵ󣬿ĿİͰ͵˵үˡɹˣӲˡ
ӵĻܵľˡһŽѾ˵ϲߵתźõĶȥıǲ֪ʲô飬Ҳ׷׵Ҫȥÿ
ԭأ˭ҲҶЩ϶һſֵӣ߳üͷ֮󣬼˵ǼصλϺǵϲƣûб̫ӵĻ˭ҲҶˡϴţ˽Ӧ츮֮⣬˭Ҳڽ
Ը֮⣬߳Լǰ̫ࡣǰԼλ̫Ҳһȥ˺õĶ
վڶŵһѪȵϢ߳üͷ̫֮Ĳ֮½˶ͼֱ㶵վ´ԱߣһʬĶӣɹá
ʱñʿĶӣѾ˴ϡλϻѾӰ̫ӵüͷԼĻ˵ȥӦ츮ɺͽָʹ͸ٹɾϲƣ͸ڻʹȥʹиղŵϲţһ
ֵ̫߳ķ˿ҡѾ˵ϲ±ɥ¡ոջؾƵģֻƬ̵ĹѾʱɹ٣߳䣬Ƭ̲˹
ʱӦ츮ϲѾ˶Ҳû뵽飬¼æ˽Լͷֳ
Ӧ츮ûʲôֱ߳ӽйѾֵϲš˵ղŷʲô飬ɹٺö˶˵ôˣλأȥˣ
£º޹ءϲȰԼժ֮ż˵ղҴɹߵ˶ſڣҪȥʱͻȻиٺ˵˵۸ôʱ䣬ѾӡӸ뿪
˵ʱϲӲһ亹˵˵֮ɹپͲˡһ߿˴ţ׼סۡ
ϲŵĻû˵̫꣬ʦܷ۾˵̫߳͵۾Բһƣϲһ͡ʮӴñѪ˳
ϲŵĲ֪Ǻã߳Цһ֮˵ۼСǴ˼ҵС㣬֪࣬ӾȻ˵Ϊ顣𣿼˵ʲô飬ۼСȥˡ
ǡӸų˵˵߳㻰˼֮ϲָԼһͣ˵ɹٽ֮ɹٱҪǸ顭ǸƴǸһ˶ӡǸץסӣҲ֪ʲôһǰʧˡ
˵ʱͻȻһѪ˳ֻֿ߳ʼæǹسʲô⣬̫ӵеҽΪɹﲡԼдһۣ﷢ʱ֪˻ʵۡ
ŵ̫ߣӦ츮ۺͿŵ˶˹ʱ߳Ӧ츮˵ֻʦȥӵĻǸɱɹ˵Ļ񻭳ȥ죬Ե󡭡
̫ӵµĻӦ츮Ȼҵ¼æʦϲŵɱɹ٣°˵Ļ񡣵ȵ֮Ӧ츮Խ͵̫ӵµǰ߳㿴һۣͷλۼҴһʱĽɡ


270 
ΪǣۼңۼС㱻°֪֮ǣ㡢鲻߳ȻᵡҲλָʹ͸ˣ̫ӵŽɵĻֱӻص˻ʹ
˻ʹ֮󣬲ŷԼɻָʹ͸ٵ̫໹վڷ¡̫ӵ»̫֮ӭ˹Ц߳˵̫ү͸ٴ˱½нȥ˵ˣһʱˣûг
̫˵ʱ߳ע⵽滹ͣһСΡʸ˽ڹߵһֻ־Ϳ̫ӿһԼ̫֮˵ʦҲˣ
ǣܴаʱˡ˵ʱ̫ս˼߳Ķߵ˵̫үʲô£˼͸ٴ˺͵ܴ֮⣬޴ˣ̲𴿴˻бĽ鶼ˡ
⼸˵֮߳΢΢һ£ַʲô£龹Ȼһ롭
߳ɻʱ򣬷߳һС̫ࡣ˵̫ӵ£˵
С̫߽˷֮߳ŷֳ˸ղ̫˵Ǽ֮⣬Լĵܵܣոշ˺Ҳ档Լĸһأ⵽׷ʲô顣
̫ӽ֮馳Լֶӵ˵ͷһ˵㣬˵ʲô顣
ǡĶŻʵת׶̫˵̫ȥϲƵʱ򣬽׷ټ̽ӻ档˵ޡԼצ۵ȵضټڵˮŵֹ̳ڱץĵˣ̫ӵʲô𣿡
һֱ̫Ӳͣгһտȡ֮ʶʱԼĴ¸ף߳ڸǰ̫֮ǰһֱȥ׽ýĵۣ̲鶼ֱɱ׽áָʹ͸ٺȰ˵馲Ҫ׶ֻҪɳһӽǱޣץסĴرǡ
۲ݣʱǸ̫ӳ⡣˵ɱǰĳ͢Աһ߳ļƲʧܣʵĲǸʱ̫֮λҲԻˡ
߳Ȼȴһ㶼˵ʱް̫ʹ˸ɫһ֮ҡҡͷʾλ̫ӲҪ˵
߳ΪһĴ˭Բֻԡ̫˼Ƭ֮󣬶Լĸ󿪿˵Ϊؽľ¹ش󣬴һ⣬ЩС֮ԿʵŽľŷҡؽľһ»ӳ飬ɱֱӽץ˵Ķ̫󡣱Ͼվǳ֮գ˶֪ľѾڻʹˡʱһɱ׽ýľϢپķ֮ͼӴ׵ҥ¶Ա²ǲǱˣҲסϾǾӣ಻㡣һݱ¶
û߳˵꣬ͻȻЦһ̫ӵĻ˵ô̫ӵµ˼ʲôҪˡͿбȵʱٴؾ̫˼𣿡
Ļ馵ɫ㿪ʼǽĵġڱôһ馵̫ʮֲѾӱ鵱¶˳
˵ʲô𣿡߳ЦЦĿԼĵܵһۣԼĸ˵£׾Ӧɳһ֧ȥݹ飬Ի̵Ͼӡһ·׷潨ľټУϢ֮󣬹ʹԵݽ½ǲ׽ýľǷ׽סľ
߳⼸仰馵ǰһ󿪿˵̫˵ģǰ˵ˡش󣬻Ҫѡһܸ֮ʹǼú룬ѡʹĹʹ
˵ʱֳԼֶЦһ¡˵̫Ӵȥɹϲƣ϶ôһϱǲֵ϶Ц˻
䲻˻˵Цڳĳ͢ԱǶЦܹϵõıЦ˵֪ģСıϱۣα´ͻ飬ܡ
ûȽ˵꣬߳һµĶ˵£ɹ˴¡붴ʱñɱҲ̶ãϻ°ߣ
˵ʱͲĻȡ˴̫͵馵ǰ˵ݵʱۿͽ֮˵Ӧ츮ĻʦĻֻǽָʹ͸ٴ˷빬ָʹ˽¡
ˡۼҵС㱻°ˣһ֮ŷӦ˹ôҲ벻ԼسȢϱȻᷢĲҾ硣ۼҵŮ˺λ׷˹ϵǳԼԴͻ飬һۼСи̵ģλͷɳ᲻ǨŭԼϡ
ôΪʲô㲻˵馡һ´վֻһۻϵ㽫ӵ˽ָʹ͸ٵϡ˵ȥȥ鿴ʲô˵ô󣬾Ȼ½£ô治һҪҵۼС㣬͸٣һۼСĻ棬Ҫˡ
͸׷Ľָʹ֪ۼҺ֮ϵġ֪λɳĺ˱°ߣ¼ָʹҲˡææŽɵĻӹ˳ȥȥѰۼС䡣
͸뿪֮񣬶ԼĴ˵̫ӣĿõģô


271 
̫ˣɵĲ桭߳΢΢һЦ֮˵°ۼСӦʿҪۼСļһְ취λʿȴѡһ֡һϲŵɱãȻɹٶɱˣΪʲôҪϲһڣ
˵ʱλ̫ӵ¶һ¡ɤ֮󣬼˵ۼŮ˺ɳĹϵ᲻֪һۿɱˣ°ۼС㡭Ĳɳ֪˴Ӻ
Ҳôģ鲢򵥣һΡʱͻȻ˵һ䡣仰˵ûʲô⣬Ǵ̫ӵĻԵЩò
߳ȴûһŭ˼Цһ£˵Ҿܵĸ߼ˣʲôѡڻΪʲô
ֻǵĲԼĸͷѣ˵ֲ֪˵Щʲôſڽӣüͷ˰֣˵ֲֳ˵ʲô粻ˣһĴ㲻Ҫôûͳ߳˵
馸ϲԼĶ㣬߳Ȼǵճӣʵֵףֱִ֮ǰȽŻáͲһˣ϶м馵ķϡ˭˵Լ뽫ӣ̫ӣ֮λ㣬ĳӴµˮ©Ҫ
֮λĻһ·̫Ķֱ࣬馵ǻҲֻܻ˵Ļ߳ΰ̫ӡ߳Ըֶͺˡ̫֮λ˳ĴˣϧǼϴֹ֣廹ͦ
ٴԼ̫ʩ֮󣬼˵Ŷ˹⽫ˮ˵ϡҲ֮˽ȴ޷Ҫɳءеڶܣ뽫㡢鲻鼸λɳĿ⼸λɳ
˵ʱ߳ͻȻתͷڽһֱû˵˯һҦТ΢΢һЦ֮λ̫ӵ¼˵ǵڶܣǾҪʦˡ㡢鲻λɳʲô𣿡
߳˵ԼҦТ΢΢۾˵֮ǰȴ˸Ƿſ˵̫ӵ¿ˣ˵㡢鲻ĳǾǺˡ
˵ʱҦТԼԼЦˡ͵Цһ֮󣬼˵ûҲûȥǼλˡ˺֮⣬ϻбȥ㡢鲻ģһҲλλֱӶ־ͺãۼŮҪЮ㡢鲻
˺еĻ߳ٴЦһ£λ̫ӵٴ˵ô߳ǲǿ⻹Ҫ㡢鲻鼸λɳ֣ȥ˽ửϵǸˣ
ҲδءҦТ̫ǷǷ֮󣬼˵ղź˵бȥǵֻλΪҪ㡢鲻ˡ
˵ʱҦТλվ˷֮˵£ҪˡкصΣûбʲô飬Ǻоͻȥˡ
ʦˣϳӣҪ鷳ʦ̫ӣʦ˵ʱѾվԽ͵˵⣬ԸС̫ź뿪ʹߵʱ򻹲ҦТ·УҪʲô⡣
ȻѾûףûҦТĻʱϻʵ۵ĴλҦТ˳ϵ壬ֱӡҲΪ馼λ֮ҦТҲмӣĽĹԱҲаʮˡ
ּ߳ҦТС̫࣬ԲźŹȥû˳ϵҦТԵЩϣ̶̼µĹ򣬺ͻȻ˼ʮһ·¶ҪСвԭнʹּԳ˽εģ֪ΪʲôҦТҪ߳ʹ߳Ҳֻ·㡣
̫Цһ֮ҦТЦе˵л̫ӵˣ⼸̫ͺгȥͺã̫ӵ»ǻصµߴҴµĺá
ʦҲǹҴ¡߳΢ЦſҦТһ֮˵ҿǷּʦģûԼȥˣҪú֪ˣҪڱǰһ
Ǻ̫Ҳ̫ӡҦТŹֵ˵仰֮󣬼߳˵̫ӵµޱתעҪ̳дͳġʵΪ̫ӵ£ıҲϡ
ҦТ˵仰ʱ߳㲻Ķһ¡æܿȥ߼̫඼Լ̫֮ӵŵһ¡
ҦТЦһ֮߳ٴ˵ĻҲʦ˵ڶ˵ĻѾ֪˼ˡ
˵ʱ̫ӵﻹûףæ˻⣬ҦТ˵˵ʦ֮µ˭ɵģôôĻˡ
м֪ģʲôϡ档ҦТ˵ʱ򣬼˵ΪǴ˵ɵӾӶ࣬е˰һӵĴ£˰һɵ顭ǺһӵľģһӵľżΪԲ֮޳ӹֻء
ҦТĻл߳̽˼䣬вټ⣬Ҷǲ˻⡣̫ӵҲˣ˵˼ЦԭúһЦ˵֮ԼЦͣҦТȴֻǿ졣
ڽ͵˻ʹſڣĽҦТ͵˹̫֮ӵºͻȻ뵽ʲôͻȻҦТ˵ˣһֱûм֪ôˣ
˵ʱ߳ҦТŹֵЦһ¡


272 Ŀ
ĹȻûɵӡϵҦТͷһѾ˻ʹ߳㣬΢΢һЦ֮ٴ˵λϣҲ㰲ˡ
˵ʱЩήҵҦТڳ˯Ҳ֪˶ãиоͣ󼸸Ϥ˵ʦصˣҪȥϢ
ҦТ۾վڳСУ΢΢һЦ֮˵лûԲŵʱ򣬱ʲôһѣԼߡ˵ʱҦТѾվڼСеĲ֮£ȥ
ҦТȿżʱͻȻ뵽ʲôżСɳ˵ˣǼ𣿰²ˣղûл𣿡
СɳֻشʦǷүתʱʱ򣬹ʦֻѵӻѣѯʦȥˡ˵ȥ˻ʹ֮뿪ˣӴҴææģʲôҪʦ
ʱˡҦТ΢΢һЦ֮󣬲˵йعĻ⡣СɳֵĲ֮ȥԼ˸ɾɮ֮ȥ˷á
ʱѾۼϰٸУڵλĴΪǽΡ콲ڵǷҦТһʱͻȻһͷ߽˷áվɮĺ棬ޱҦТΪǽھġ
ҦТ֮ǰոѯʹĹмԼĵǰ³΢΢Цһ£ͷʾԼΣٺ˵
ʱĹԵЩ꣬ҦТûֹΣЩͷ¹üͷ֮󣬲ûаҦТʾڷõһת˳ȥȥķӦȥҦТ
Źӷ뿪ҦТҡҡͷڷֱϣСеĲ֮»صԼ֮ڡ
ص֮󣬹Ȼ˹Լ£ҦТɢ˼СУЦŶԹ˵ڻʹʱ򣬻ʵ㡣벻ʦͽղȻһϷ֮ʱһ£ЩС͵صбٽֻǰҹ࣬緹ûгԣͻΡ
ϵûˣҲסˡٹȶһķʲô𡭡ҦТµ˵û꣬ЩͷĴԼʦĻһҦТ˵ȥˣֱ˰ɣ
ϺٹֿాķŻʲôҦТ΢΢һЦ֮󣬶ԼĵӼ˵Ǿ˵ˣҪۼСͽʡɽĹϵΪˡ
Ĳ֮ǰ𣿡Ϊֹû˵һʦ̸֮ԵüΪͷҦТһ֮˵֮ǰ㲻Ҳǹ͹ʡɽõҾ𣿡
ûۼСûۼҵŮҪЮ㡣ҦТ˵ʱϻǹһ˿΢Ц˿˵㡢鲻鲻ɵϣһ۾ܿ
֪סϻǻɽͻȻЦһ£˵㡢鲻֪ϻǽ°ߵģҲҪȥһɽ۰ɣֻҪʱɡġɽһǨŭġ
ˣĿ겻͹鲻ǣĿλʦûȹ˵꣬ҦТЦݣԼĵӼ˵㡢鲻˽ʺͻɽȻƵĺĴʦ츣Լĵͽﱨ𡣴ʦܾþ½أ˽㡢鲻֮Ҫϻصϣʱ㡢鲻ˣֱĸҲûˡ½ҪΪˣ˼ɣ
ȫԡҲˡ˿֮󣬼˵ԭӦ취㳤ϵûˣҲӡסˡָʦֻԼԶˡ
Ϊôû𣿡ҦТ۾Źһ֮˵ʵʵ˵ҲƵļƲߣ֪ΪʲôһֱûʵΪܻɹģɽǵһ̵ĻɽˣǷʿһһδʦ
˵ҦТ̾˿˵ۼС㣬ͷǰɡ
һعͷ˵˸֮󣬹ǳĬƬ̡Լʦ˵еֲģֻҪʦڽɵ
˵ʱ򣬹Ϸһıһͷ֮ǰɱĽͷڷ˺еǰһ֮󣬼˵Ϊϻ֮ҹɱɣ°ۼС㡣ʦȥ㡢鲻˵ϣʦŭ֮ѵɡ߳ŭ֮ɱʦһûйϵˡʱ㡢鲻ͻɽʵˣﻹһѸɲ񣬿յһ㡭
㻹ǰѺҲȥˣްӷ𡭡ҦТһ֮󣬼˵ʲôʱˣź뿪˷ʿһš
Ҳ֪Ǹ뿪˷ʿһţ˺еĻǰһҦТ˵ôһֱ㣬ʲô鶼ġôģ˳ϵ壬ȥӡԼڻܻꣿһȥ˭ȻĻ㷴ҲҪģΪʲôΪһΣ֮ǰʲô鶼ȥ룬ӦΪԼһˡ


273 һ
ΪԼ롭ҦТĬƬ֮󣬼˵㡢鲻ʺͻɽٱƵ츣ʦص½˽ȵʦصϵʱ½ϱûмĶˡҪʵ𣿡
ΪʲôʵۣͲǷʿˣʲôø˺ʲôϵ˵ʱ򣬹Цһ˵˵ˣ츣ԼĻںϣ´һ츣һţƾʲôԲٿعˣ˾ͲУ
˵ʱ򣬹ӻһƬķֽͷԱ֮˵ǵµʱָĸ»ڻ㡭㷴ʿһų˺Уѧ˶ҵʦͽԵ֡
㻹ţ˻塭ҦТֽŪһ֮󣬼˵мǵú˵ģ»ϴһͿԷٻˣ벻ڡȻǵʦͽԵѾˣҲˡ
˵ʱҦТҪϣʧȥĺҲһμ޷֮󣬺ԳЦһ£ָ׽ĸ»ֽ
ˣҵʦͽԵǶˣԶˡ˵ʱҦТ΢ЦſԼĵӡٳٲ϶֣ٴЦһ£˵²Ǻתȥˡ
ҦТתӣŹ˵㶯ְɣҪֵǺУ͵ĳˡҲ뵽£пʱȻɽҪһЩʹ˽˵ӡ˹ΪʦĻʿһһδʦˡʮ꣬㾫˹ؼڣһĸĸȾߣҪһ棬ҲǺסûи㣬һ涼ûмˡ
ʮһ߻ħתѪһ죬ŷѪҴӹŹǰ˻˿֮󣬴ӿץԼ
ָڽһ졣ҦТļϣ˵ʮҷ츣ʦ֮ǰĹȥնɱࡣﲻһֱи棬˸󷨣ۿžҪɥʱͻȻ־ȵҡ黹жʮһΣһߵʱͻȻ־ȵҡûһĴʮһһĶ
˵ʱ򣬹ĬƬ̣ٴ˿˵ҲԷģЩǺܿҪټˡȲżȥͶ̥Ұ˾ȥ̺ȥͶ̥±ӸţһĶ顭
˵ҦТϳһ˿Ȼı΢Цű۾ŵ˽Լ
ʱ򣬿ͻȻ˵߱ʦ¶ĳɽ
һֻû䣬ͻȻðһһӰӻ˳ͷĺ췢Ƿʿһһδʦɽɽ֮󣬶˵ֱӻǱȼմĳŹ˹ȥ
˻ɽ֮󣬹ҲǴ󺧡ȷ˽ɵûн䣬˽˽ʿɽôҵˣô֪ģ
¹Ҳ룬ĳӭŻɽĻ𽣻ȥ˹ȥʱ򣬴һеҫ۵Ļ˳һӰõŴ˳ȥ
ɵӰǹĳͻɲǣѾֻһͬʱ޴ɽһϮֵûУ㱻ķ˳
ײһǽ֮ˤ䵽˵ϡûеʩչжݷߣɽٴδĶӲˣʿһôһ߱ʦ
˵ʱ򣬻ɽĻ𽣱ҪŹԴնȥʱ벻ԼȻͻɽ⣬Ƕڷʿһѧյʱ򣬹ȵѹ˻ɽһԼȻֵûС
ۿŻɽҪ˽ʱһͻȻסĸ첲ҦТɽʦںеķϣǸһ·ɡߵ죬Ǻһ֮𡭡
ⱻƬ̣ץס˻ᣬæʩչжݷڻɽǰʧӰ١ȵλʿһһδʦҦТҪֵʱ򣬹ѾӰ
ТղŹҪɱ㣬㻹Ѿ֮󣬻ɽһţҦТ˵ɱҵĵӣ´λ֪ʲôʱ
ԵĻǺܿҦТٴЦһ֮󣬼˵˵㣬Ҹû̵ĵطӴ֮ҲҲ˵һ
һûҪɱʦʦҪ˵飬ǼʶˡɽҦТһ֮󣬼˵˵㳤ϵûˣҲӡˣԭġҪҹʴʦа취⿪ӡٷһŵҩǳϵˡ
ĶΪʲôҪټҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ϵǺԸģҲûҪ⿪оͦãû˸һᡣްӷ𡭡
˵ʱҦТٴθһţ˵ʦ黹ûн°ۼҵС㡣һۼС㷢⣬ǵ㡢鲻һҡ


274 
㣬鲻顭ɽЦһ֮󣬼˵һôҺ͹ʴʦʲôϵۼҵŮˡҪǨŭ³츣ʦϯӦ֮⣬ε
˵ʱ򣬻ɽ´һҦТ˵Ĳʴʦķӡ⿪Ȼ֮ûˣһ֮㻹ټӶҲֻʮˡ
лùˣˡТ˫ֺʮŻɽ˸֮󣬼˵ǧ궼ˣʮͶҲûʲô𡣸üĶûʲôźˡ
ɡɽ˵ʱתصС⿪Լ£֣صĽɵͷ档ɽһ߼Ķͬʱ˵ɣΪʦžۡЩίǷˣǷңһֲġ
ͷ­֮󣬻ɽ㿪ʼ߶жݷλʦʱҪ뿪ҦТæ˵ۼҹأʦ治𣿡
仰˵꣬ɽѾʧҦТǰֻһ仰صڿУ飬ʲôϵ
ɽȻԼǲܽȥѰϻºпź췢˸ոڵλã̾˿ֻڽҳСǼСɳ˵ȥɹָʹ͸ٴ˵ҿ֪ۼС䡣
Сиոճ֮󲻾ãҦТ˽ǵĵͼ˹ڵͼҵ˼ڣԼͽƽسֵĵطźжԹ˽⣬ӦòὫϻص֮ĵطӲ˺
֪ҦТ֪ϻĲ֮أ͸ټæӱ޵ĸϵֱ֮ܵ˺иǰ˵ոұǰʦģǻһ㣬ǰ֪֪꣬صġֻһ֪ۼСģǾ˼ˡ
ʱ򣬺΢΢һЦ˵͸ٴ˿ˣҲڵͼѡ˼˳۵λãҲĻǿ¾Ҫͷȫˡ
ʦѳǵҲ֮ߣ򲻵Ѳ͸ٽӹ˺ĵͼ֮и̾˿˵ڱ¸ոյǻʱ򴫳ȥҪǵĻҪĵ۲ھǵҥˡһɧҵĻôһۼС͸ҲҪͷˡ
°ɡҦТ̾˿˵ܱǸͷĻһҵĺá
еĻû˵꣬ͻȻܽһŵĵԼ˾ǰʩ˵ˡۼСϻѾظˣӦ츮ѾȥۼңҪҪ
ۼСҵˣ˽Ļ͸ٺҦТ϶ǳԾı顣λָʹˣǾ֮⡣ɽһپ뿪ˣղŲߣķַۼС㣿
ʱ͸ٴ˵Ӧ츮ʲô֣֪Ѿӽȥ𣿱ȥۼңӦ츮ǰ档
˵֮󣬽ָʹ˴ҴææҦТ۸۶ȥ
ʱҦТе㻳Լ鷨ˡԼڻĻѾ߶жݷȥ۸ˡϼһԼҲ浽ǹϻŻˣۼСԼܵġ
гϵ۸ʱſѾɽ˺ˡӦ츮ͽ·֮⣬馵ۼٳ⣬ǧ˵Ľػ
ҦТЩģ˺е۸·Ըóһ·۸֮󣬲ŷֽӦ츮ͽǸԽһλС͸ٺλ˶ãۼС㽲ʲô顣
ʱϻܵһ㾪ţλǰĻѾԼŮϢˡֻھǾסǰ˭Ҳǲֻϻǿλ˵Լ°֮󶼷ʲô顣
ҦТʱϻԼαͽ°ߵģļǲöʲôˣֻǼǵڴϣ๫ʱǰͻȻһˣһ֮󣬱ʲô֪ˡ
ˡСۿһۻ𣿡ٸ˵ʱ򣬽ɵĻٴȡ˳ϻǰ
ǣǸǰͷʶϻҡҡͷ֮󣬼˵Ǹͷֺʱˣǵò̫
λвηˣԼ͸ٴۼС˵ľٶǲһ֮󣬼˵С㲻ử֮ˣֻ˵ôƽľͺá
ǱһŮ˾Ȼġϻ뵽ղŷ飬ԴһѣΡ۾˰֮۾˵ε֮ϻʲô֪ģڰʱ֮ǰںҵ֣۾һҲ͵
˵ʱϻʲôЩѿ飬Сһ죬ɬĵͷ
λ˿ۼС֮󶼻⣬ΪλСܵᱡҲѹ֣һĹ»֮ҹ˽ٳˣôʱˣҲӦ÷һ㲻顣
ǹˣλı֮ϿڶԼŮ˵ú˵˵ĻϵףԺ˵
⻰ô˵ϻŤŤĿԼĸһۣ˵Ǳһѵģ˵Ͻ֪ұ°ߣҰְֵķҵģҹ衭


275 ͼֽ
λ˶Ǹһ·ѹģ֪ʵ۵İŮϽΪԼĸַ顣ۼҺĹϵҲЩţ˵⼸Ů˶ǰ׷ɳĺôֱŮˣ
벻׵λ˶ЦЦĿԼ۷ǵ˼º˵˵ĵͽӣϻĸѾˣΪ˱Ǹϲжô˵л
˲ö룬ǸᡣʱҦТߵõУڻһһĴˣλ˲ҵźн׷վ
ҦТ֮󣬼΢ЦŶϻ˵С㣬λ㾾Ͻû˵ʲôطǺ֮Ů˼Ůܻȥһۡ
ϻǼҦТģôĺнӡѾߵĲ֮£ҦТ򸣣ϻ˵Ͻﵹû˵λ˵ԼڣͲܿĺ۸ҲϽ˵ʲô
˵ʱ򣬿ϻֿʼŤкλ˶׻Ͻ˵˷軰Ȼǵʵ۹⣬ϾǸ²ó˵뷨ȣָϽۼС˵ʲôĿĻ뻰
ۼĸŮЩΣǼ͸ٲ˻⣺С㣬λϽСôģ°Сûз֡׷
ϻشҾȳ֮ץסĸ첲һգ۾ͻؼˡʱһģϽҳһ֮󣬶ĵǹɾʧһգ۾ͻ飬˷ֵġ
ҦТϻǱϽжݷģûѣΡĵĸоҲġ£е˵ͷλ˵ȻۼСѾƽˣڻϢĺáλҲûȥּƽˡ
һ仰λˣ֮ǰʵۼʥּߴǼۼСôѾˣҲһϲˣʱȥ빦ʲôʱȥλ˸ǣȿֺ뿪ۼȥʹּҦТҲص˻ʹû˳ϵĺѾһһޣʵܲ˻صϢȥˡ
ص֮ҦТһɾϢȥˡѾ׵İ¶ʱ򲻻ΪԼҲǿ԰Ϣˡص֮ҦТ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ãҦТСнѡһɫѾٴεĺ
ӹСɳֵݹëһ֮ҦТľһ㣬С˵ի˰ɣûǸθڡ
ի׼ˣʦ˵ĲװСôΪһիͰѴʦСһ߷ҦТһ߼˵ǹּ⣬˼ȥǡºʲô飬Ҫʦȥᡭ
ҽҦТüִһۼĸŮ飬ûг֮󣬺еŷ¡ȻۼĸŮ飬Ǿһͽ賿յϢйˡ
£һ˻ʹ󻻳Сε˷ſڡ̫֮ͨҦТٴ߽˹Ĵš
ʱķѾվ˼ʮԱҦТ֮μæ˹̫֮Բס˺Уߵ˻ʵ۵ߡ
ʦӰӣ޽һ㡣̫ӽҦТ˽ʵ˰һӣúԼߣվ˼ʮԺͻʵƽƽҲֻһҦТˡ
ҦТ֮Цһ˵ۼСһ֪ˣͺáϽǸѾͷҲǣ֪׵¡Ҳ˵ַһġ
ϽһױĿġ˵ʱ򣬹鲻վŵļʮɨһۡʵߵ̫Ѿˣ֪λ̫֣ˡ
ҦТ֮馱߿˼΢΢һЦ֮󣬼˵ʦ֣ҪһӲܹһҪȥ죬֣һܻ֮ܶˡ
ϲ˳ʹʹѡҦТϱ馻ﻳ˼֣ԭɫĿ˳ɫĿ̣Ϊʹٺʲˡ
Ҳһ죬ʼҲѡ֣ëԼʵҲˣǾžȥѰҽľɡ˵ʱ馶һ£˵ôʦǰ֮⣬һ֮롭ֶû⣬ֻ˼ʮҴĴ󺣴֮ǰʦ˵ʦ츣Ĵ󴬣Ǵ󴬵ͼֽ
˵ʱҦТô˻ҪԼʲôˡԼոͶ馵ʱл˵츣ʦ顣벻馾Ȼȥˡ
΢΢һЦ֮ٴ˵ǣ츣ʦĴͼֽȷںеΪѾǷʿҲʲôԺлȥʱͷһλͼֽת˱¡
˺ͼֽ֮⣬һҪͷʦʱ̫߳˹˵¹ϵֻһ֣Ϳ³ŲʿһǴʱиʲô⣬λڣҲõˡ
ҦТЦҡҡͷ˵̫ӵ˵Цˣʿôܻ֣ȥһ飬ʰɡ
ʱһͻȻ˺еĻ˵֮Īʦڱµ֮£Ҳӱµּ𣿡


276 ع
Ȼûʵ۵۰Ҳܲŵ󳼵ҦТԼѵµдĹͶҪеϣҦТȻѾʧȥ˳ϵ壬ʧȥ˼ҲѵġĸѿȥˣɽԼۣǻʵҲܲˡ
㣬ʦ޵ʦôô񣿡馿һԼĶ֮󣬼˵ˣժ߳Ķ顣޵ּ⣬߳ΪˣﵱжԵʦȥΪظΪޡ֮뾩ͷ󡭡
û뵽Լֻʵ˵˾仰䵽³Ϊ˱Э̫ͬػƽйʹ顣ֻ̫Ӳʸ飬ҲΪŶһֱ̫֮λп֮ģԼ˵һ仰ʲôûˡ
Լĵܱܵ˷̫ԥһ£ǰһԼĵܵ顣ĻûгڣѾ馿˵̫ΪҵĴȴԼĵ̲ܵܶܽáʦ˵Ļ㴳ģ̫ӸҲѲ˸ϵһٺ»ջ̫Ϊͽ䡣
һ仰߳Ļ˻ȥ̫ӵͷҲ˵ʱе󳼵Ŀⶼ׼ҦТϣ˵仰ʵһ̨ףջض̫Ӻͺ𷣡
ҦТϵͷ۾˯һƾ˺̫ӣûһȻС࣬ˮ˳
źеӣҡҡͷй̫࣬˵ʦϢɣӽֻҪǴ󳯣ʦԲϳ
ʱ̫ҦТźг˷ҦТС֮Ժ۾ͻȻ΢΢һЦĶԼ˵㻹ǲźС
̫֮š˯ҦТȥ˿ⷿҵ˵츣֮ǰ촬ֻ촬ͼ̫Ľͼص˻ʹ
ڶһ磬ʹ㴫˲̫֣ΪʹʹϢȵĴ󴬽ɹ֮󣬱𺽡Ϊ촬ͼбĹģ̫ʱ⡣ȫ촬ܹɽֻұɣʣµĸôˮʦսɡ
ת£Ҵá̫֮߳ͬ£֣ʹֳ̫ǿʼ˳ʹγɡ
˴γʹĴӿǰǿ󣬳ҳʮɵı֮⣬дСսңٱԼˮ֡ӽˣĹģ˵ʹˣɨƽ㹻ˡ
һʱ֮䣬֣ͳʹϢ˸ءԹʲôʱ˵ộϵе󳼣µϵķ䣬һڱ֣ʹӳʹϢһʱ֮䣬ֻӴĴӳ˴ղ෹󲻿ɻȱĻ⡣
ʱҦТÿһʮĴȥΰݻʵ֮⣬ʣµʱﶼǴ༭ôķ𾭡Ȼвʹȴʱʱԡ̫С˿ʵ۱»Ǻܿѹġ
Ҳ֣ͳ֮ĵڣ馷Ϊѵһ¡ΪܵĹԱ֤ͼı졣˵ҲûʲôֻŽܼūĹݡܵȹԱͱˣɹ֮ͬΪ治
馵ǻ֮󣬱׿ڷ¡ѵһӷ»̫̫ʦţһʱ֮¡ķ޶ȻܵȾѹ׿µľѵһ˭Ҳ
û뵽¡ûа꣬һʥּеĹְھѹķ¡һǽһ˶Ȧ˼в˽Գ
ڼ䣬뱣ס¡ҲҵҦТϣֻʵߴ˵û¡ϻ硣
仰˱죺Ҫүڱ½ĽǱסүһû˹ְү˾߲ʮὨĵ۵
ԭΪ¡Ͼͺã˭Ҳ벻λյľѵһ̫ȻľʳǸ馾֮ľǱһ
ֹһ࣬⵱ҦТҲȥй㡢鲻Ϣˮģڹ鲻Ѿȫƿˮţ㻹ȥһ˲˹֮ǰոջص񵺡
ҦТǲӦͨˮŵϵһ㡢鲻ʱһҹ˯εеĺбСɳֽѡʵ۱¸ոּʹǳʲô˵Ĵ£ҪҦТ
ȵٴγڷʱ򣬽ָʹ͸٣б̲λ飬Լ̫ӵ߳Ѿ˵ϡҦТˣ߳Թȥ˻ʵ۵ߡ
ûҦТ£Ѿ̲סڶź˵֣Ͳץסġ
һ仰˵ҦТЦݱϣеĴ˻ʵ۵Ļ˵£֣ͲѾ˽ľ˰ɣ
޵ֶӣô馿һ֮󣬼˵Ļ֮޻ܵĽӵСÿ쿴һҲͷˣᱻС֮á
ʱ򣬼͸Żʵ˵£Ϊ²뿪ǣӭؽľµĽ㹻ˡ
馵ĿҦТŲ˼͸һ֮˵Ѿ֮Ȫݣ֣ΪʹعȥͷӭǶҪ˵ˣȥŰɡۼ޵ǸֶӻѰ
˵֮ҦТֱ˵ҲҪ鷳ʦһͬǰˡ


277 ǰǰҹ
׼֮馵̣Ȫˮͷλн
ϸ˵Ȫݵͷˮŵ˽֣ͳ̫Ҹ̫ªӭӻʵۼ١¹»ҵˮھ̵Ĺ£ˮȪݵͷ
͢ãһȥ鲻棬һߴλε϶ҴӦͷ顣ѡˮŵȪͷһ˼˳㿴һ㡢鲻̬ȡ馵ǻǶˮŻǶۼŮ˶չмӣ㡢鲻ǼҲӦúѵĻˣô˵ڲһ֮
żټģһ·Ͼܾ·ԱǵİݼסǼܺϣµʱ㵽Ȫͷ
ԭ֣͵Ĵǰһ㵽ȪͷΪ˴һֻʵ۱ӭ֣´ľ档ھͷʮλñêͣ͵ʵ۱ͷˡ֣֮ͣйԱʿʹԱǶҪϸɾ·̬лʵ۱µĺ
Ա׼ݵ飬֣ʹһ浽һرصĴյСֻͷˣ֣Ե֮һ۵İ׷˳Цһ£˵ͣˣǻص½ûдҲ֪
ǣڴѾȪͷ֣ͳʩ֮󣬼˵Ҫͣһһ»ӭӽľ
ո˵İ׷˾ȻλӾӳĽĻʵģһ׷֣֪Ϊʲôͷͷ׵ĺһģһ
ġ֣ץֻ֣֮һ档ֻǿο˼䣬ֹɱҲûüѯʶ˵ı仯ôôΪ˷ֹ馶ɣһ·֣ûټġ֣ˣֱǵĵڶ
֣͵Ļ֮󣬹Źֵһ£˵ӭӣ˵Ѿǻ˰ɣһ֮ǧĸϵΪӭ̨ĻʵۣΪˡһ첻ǰλһ˯̤ʵ
ĵĻ֣֮ͼæ͵ľˣΪѾڹˡһΪѵĵǻûߣͱ˵˵Ļ֮¾ѵʱ˵ףֻ࣬ǶԽľ
㻹˵ࣿЦҡҡͷ˵͵ѾˣûáһеܵܣͺҵĵܵܣյܼôҲֲɣ
˾֮󣬽ĵļܵܶΪȦǸԵ޹ǰǵĹԱһ֢ڵ֢ӣǸһѻˣֻһѹǻҡ
֣Ϳɲ׵馽ͣԥһ֮˵ͱµļ£ȵսľ˱£Ȼ͵ġ
Цһ£ݲȵĶ֣˵һȵ𣿿һ´Ҫȥҵĵܵȥˡ
ľˣ˱֮󣬱»һңү·ٻ󼴿ɣҲΪ֮²ˡ˵֣֮ʹӵӹһ·˵ľ·ôһֱûи´ˣ֣ͷ¡֮ģܲ봩·صɣ
ҵԶصط˵ʱ̾˿˵ҲգҲ忴ЦҸ°ɣҲҪ֣ǧһ׸ɾ·ͬնһ·ɡ
ľˣѾ֣׼·֮ϡ˵ʱ֣Ѿʼĸ¡ԭ馵̫࣬ƽӵʳӣ±ڵ顣
Ȼġ֣֣͵֣ͲŰǶÿ춼ˮˢϴ壬Ĵ֣Ͷֲϡʶλ¾ͺãòҲԡĴҲΪԼ壬ȥϴ衣ҪԡĻ֣ѹûᡣ
µʱ֣Ϳĺ֣ͣԵЩ˸⣬Ҫĺ֣˵䡣ԽԽίȵԼߺͶɱˡ
֣һĴ·һ˵ľһֱм鲻ףشľǿ˵ġ֣ǧԭǺڷôͻȻͱͷа໤ģôͻȻأ
֣⼸仰ġ֣϶һı顣֣ɳǧǾסׯ԰Ȼ֣ȻƴֿǲǧѵصľӡԼѾŰΧ֪ȥȡ㽻ǵĶҩ
ҪѳҲͬʱȡЯĶҩһٶͬʱҩ벻Щһûʣ£ҩ֮ġ֣ǰֻʹһȵ֮󣬲ŷԼͷѾףһ˳ϵ塣
ԭ˳֣лɱΧߵģĻĵߣԼһű֣͵ץ͵ҴϡֻĻܶ馵̫Խ
·֣֣֮ͣͻȻһ䣺ץסˣˮŵĶҺɳ֪ĲǶλ𣿡
֣΢΢һЦشǧˣܴȪͷǰ²λɳ᲻ֻ֪֪᲻ܣ


278 
˵һ仰֣֮ͼ˵λ֪ѾհۼСˡۼѾӦ˻£ȻۼС곤˼꣬лΪʺĸµġ
һ֣ȻһֱڳʹͨǶԾǷָơ
֮ǰϻó֮ձ°˼ʱ»֮ҹѾֵǷꡣľͳ˹ѸǰΪ˲֮ˡ
ȻۼŮ˵ǳΪѸ»֮ҹԴ֮ΪѸôҲܲ˵ġϻһĹ֮㿪ʼԼŮɫµ˼ҡ
ֻϻ˷ĶѾ˳ǵ΢ͷ˼ҶýԼĺ׸ۼСС˼Ҳ׷ױáΪ˺ۼҽ׵ýŶżˡ벻Ĺ⾰Ȼһģ
ܿ㱻֪ˣԭλֻʵҪָһλس֮ӭȢϻ˼ȥ֮馻ǾָԼĻհӭȢϻۼСȻհ꣬Թͺʥ߰ĴڡϻķϣպԼץסģҲ˼ԼʵΡ
¾ôΪǺͻΪԼļҹ涼ˣʲôֻ׸֮ģҪϻͲˣ˵̫֮ӣδĴհˡ֮վͶڽףۼѾæˡ
ϻҪ˸εЦһ£֣˵Ҳ׵ģʱһǻʵûдӦǸʱΪߣֱڲǸʱѾ㵽һнˡ
һϻѣ˷ˡ֣˿֮󣬼˵㲻Ǹ֮ˣ񳬹»Ǻһûʲô
ûɱ֣ҲټԸ˽Ϊġ֣Ͷضһϯ뿪żװ˹ȥ
ȵ֣ͻصװϵʱ򣬴˴γʹĸʹҵˣѾϴˣҪձӭ׷ˡѾ׼ˣֻ׷ĹҪѿءҪһܸϹ
Ȱ۾һĴ󺣵۷ʱ³ˡԪʱڿʼʮδٹ̴̣ôʧϰ馵ǻ֮ʮҪ˵ͷֻ̫ƻһսɢȵսع֮ٴγּĴֻ
Ϊ̫ѾһԼܽˡеĹΪںϰȫʻѾʼ彻ˡʼƮƮȻԼԷ˹
Ϊӵĺ߲ˮŵĺ߷Χ֮ڣʶôȥϲСڵĹ鲻鶼û鷳
ԭʵʵĺͺãĵԽԽ󡣿֣ʹӵı֮ǾʱоȻôĴ󴬣Ȼ㶯˴֣ʹӵ˼
۸۸ЩСҲˣ֣鷳ǾϹ֣ۡʹСһ·ɹˣ־˾֮ۡȻ˵սҲǳЩµġ
ֻ֣˸СƲߣ㽫׽µĺɢ˵ĺߵ֮⣬֣ץס˰ˡΪּͼõҪ֣Ͳ˽ãץϢص˾ּ֣֮͹֮ʱҪųֻʵҪģȻּǧΪһĻ
ᵽ˳壬֣Ƭ֮˵±Ȫͷӭǣ򲻿Դ⡣һЩ˵˱£ֲһĺҪֿܣֻұۣʣµĴֻԭشɽѺ´ȵѺٰ֮ʣµĺһѺ´ּá
ǣȥ졣˵һ֮ȴû뿪֣һۣԥһ£ż˵ո˵ڸˣˣҪҪͣϢȵ֮ڽֻʩл
ҴСֻһϾʻ𣿡֣Ϳһۣ̾˿˵ںϺУԭͻһЩϡŹֵ顣Ǽ˼ֻһۣʲô˵ģǰӭӵĴ䣬Щ֮еĹ;Ҫۿ۲˵ڱ¶߽ԡδ´ʲô˼ǲҪд治֮£֣Ļҿɾܲ𡭡
Լͷ˾ĻҲֻ̾˿֣⻰˵û馺ԪһԶɡһĻ˵̫ˣ˵ɱҲɱˡ
£벻ټ⣬ʼ½ĺǷֿ馵ǰ׷
뿪֣֮ߵ˼װԵԶĺ棬ôһʧʱͻȻԶĺ˹һݴ淭
ˮһ֣һڴӵӰӺð˳ڴվˮϣ۾Ҳڿ֣ߵλá̫Ѿȥ֣Ϳ˵òôǸ
֣۾Ҫĸһ㣬۾֮ȴָղŵӰѾʧҲһ˿ôղźˮ˵ӡ
֣͵˼ﰲοԼ˵ˣһҿˡǵĻʱѾ߽ĵˡ


279 ·
ڶ磬ǼںƺƵĸϵͷΪӪһʵӭʹŹӣ賿ʱ֣Ѿʻ뵽ͷλáȵʱŴڻʵ۱ǰصͷ
ת֮Ѿʱ֣馴ҦТĸ󳼵صΪ˽ĸ̨ԶԶѾܿںƽϳֵСڵ㣬Сڵһ˴ӵӡ
£֣ʹزϡ鱦һץʮĺ˾޵塣վߵ̫߳ЦŶԻʵ˵һ䣬һڻʵߵҦТһ֮˵Щ֮⣬ʮĹ顣֣˹ġϧвмҪȻ⹦ͶԷˡ
˭˵̫Ͳܷˣ֣˾湦Ϊвм޶һԼĹ˼ɽͿиĴãҦТЦһ֮󣬼˵֣ͻص½صģ޾ͷһ
ҦТҲЦһ£˵֣˲湦ʹһҲӦõġǲҲӦöķŽϲӶ˺ǢΣ
Ǣǽĵ۵ɮҲǵʱĺСվǱ馹µʱǢûߡץ֮һֱѺڣΪ֪ĵ䣬ʶһֱûͷҦТҲʵͷǢ馾ܾ쿴Ѿ֣ץǢҲӦͷˡ
תͷҦТһۣԥƬ֮󣬹һЦ˵޾ͿʦϣŹǢСָһľз𷨣ҪڳմȾˡ
дǢл¡˵ʱҦТվҪдû£Ѿһѷס˺У˵˵ˣǾѵĴ󹦳ܵ˴ΰݣΨܲʦĴ񡭡˾޵ּ⣬Ǣеʦ߾з𷨰ɡ
ʵ߶󳼣㵱ǵ˵Ѿץסع顣ȴĽᣬ԰ʹ͸ҦТ
ۿźϵĴԽԽ̫ӽѾ׼õһɫԲͲ˵£ǶӺëеǧۣܿԶ֮
˵ʱ߳ԼԲͲȵһԶ֮ŽԲͲ˫ֳʸԼסſһ£ȻԲͲ濴Զ󴬡ôԶľǧ濴ȥͬһ㣬ֻǾ뻹̫ԶϵģѾʮѵˡ
ë˻еϡŹֵģĶҪɰһЩսõšµĿһ֮Žǧ۷£ֽ͵ҦТϣЦ˵ʦҲӵģܿ崬ϵˡ
ҦТЦŽӹǧۣпƬ֮󣬱㽫ԲͲ̫ӣ˵е۾ˣ̫ӵĺá
˵ʱҦТһ£һЦݿ֮󣬺ּ˵£Ǹ˻׼δãĻ𣿡
ԭϹЦݵ˺е仰֮Ц˲ýӲתͷҦТһ֮ѹ˵ʦʲô˼Ϊ޻Լֶɱ𣿡
ˣǶ֮ô飿ҦТû˿ɫ΢΢һЦ֮󣬼˵еĵ˴ȴʥ⣬˽ǸˡĻȵ°̫֮ʵ֮ʱԶԡ
ˡҦТĻ馵ɫڳߵ̫˵ʦʹˣӾǸϹͶ١ʦҸطϢøһؾˡڸҸʦ֡
лˡҦТҲ΢΢һЦ֮վڵ϶˴λʵûޱĿԶĴ󴬡˼̫࣬д馵߲ȥ
ŸղŻ˵Цľ˵ͷʣµĴҲ͡ղ馺ҦТѹ˵ЩǾԶֱҦТԶûǶ˵Ϊʲô
ҦТԶ֮ĺһȴڲлǿԼ˼޶ա޶ԼѾǻôһʵֻۣԼģֻҪһܶԼĳ£ȥģ˭
ʱ߳Цһ£ոҪȰ⼸ʱͻȻ󳼵ʧǿ쿴ʲôһСۣôô죿һ
˵Ļ˼æٴź濴ȥͼһС֮һԶĴ󺣴ɳ۶𣬴ģģиӰֻǾ̫Զ˭
û߳ǧȥ˭ѾһѽԼĶԲͲ˹͸ԲͲȥͼСһ׷µˣȻǿòָͷҲܲµ˭
ͬʱվǰ汦װϵ֣ҲСľѾĿޱСֻа׷һˣû˻Ҵôʻô졭
С֣ͱ֮ǰɵλͣ£վڼװϵ֣Ͷһ֮㿪˵·һȥʵۣǸ˸ߡǲףǸ˸ߡ
˵ȴüҴʱһҴϵֻѸٵʻҪ׷˵СΧ£档
ۿŴӾҪͷȴס֣˿֮󣬶˵֣Ǵʵ۵ĳӣҪΪ¾ҵġѡ·


280 
˵֣֮ͻͷĻ˵ȥұ֮⣬еսȥײСۣ뿪
֣͵Ļ˵ͬʱѾ˺Φ֣»죬ӱʮսķ˹ȥսȥ֣֮ͻͷվԼָӱˮʦǧ˵ǲס㣬ұͷۡҲҪȷϵ˻ص½ϡ
ǧ֮ϿʼĴֻڻ۵ˡֻұʵ̫ҪսصͷǼ׵顣
ʱ嵽ǰսѾƬ׷ʲôûЩս嵽ǰɵʱԼ˱ըʮɴСս˲仯Ƭڴϵˮ֡ʿǶûˣֻ䵽˺
㼴ûɱǡҲûоЩ˵Ĵ㣬۾ǰڻתı¶еЦ
ʱͷϵǧۿһ˱ס˴ӡһ߼źϵսʱһ߶ҪԼ뿪߳˵ͷеĴֻȥ֣ͣҪϵǸվ޵ߡ
źʮսǰһ߳һ亹֮󣬶˵»ʱͷݱһʱ齻
û˵꣬ʵۻϴһ͡žһ֮۾ǧ֮ĺϣ̫˵߳ҪּΪ̫֮λ޾Ͳɱ𣿡
馵Ļ߳̾˿شҡĸ˵֮λ̫ӵϽŵͷϵĴֻȥԿǸͷˡ˲仹ǧǰ棬һʵҪͷĻЩ˶ŲҲ֧Ƭ̵ˡ
ʱȼ˵͹һƽʱλʵҲҶͷɳ֣Щ̫۸ˡ⼸馶ۼŮ˹յ΢ͻ»֮ҹϻ˾˽֪ɨǡˣ馻ԼӴ˽ȥ
馻رˮŵǻˮ˰ҲˣǮҲҪ㻹Ҫôô˵Ҳ֮㲻ô۸ʵ۵İɣ
ҲǷˣҲҪסġǰ֣Ǽȥ
ʱ溣ֳµ״ʮҿ촬ƴ֮󣬺սʻ˹Щսһſտڴ¶һһŵĸʼ
֣ͳʹΪԴ꾸֮ʱİŸʼڶװ˴ϡ֣;ǿڵץס˾޷˳塣
ʼ̫أֻܰװڱսϡڼʮսѾһĽΧ֣һ£ŸʼڶС˹ȥ
ǦڵĺΧɸߵˮ˲佫׷û档ЩֶǾרѵģͨװҩڶڵȥʮ֮ˡ
ʱͷϵĻʵ۵ٹټʧһƬڵˮ˵УŴǵĺٴλ᲻תİͷɣҲϰŴը
ŸղڵĺѾŨ̺;˰Χ馺һ˵Ŵ뷢ǳϵɣҲ𡭡Ļû˵꣬ŴѾͣ£˺Ũʧ¶һŵ˵ĳ
ͼͷµСѾڵãϵվںϡѾˣһ㣬һϰٸǦڵɵĸ
ʱһֻץһöڵǦ裬Ǧ߸ߵǦϣ˸ĸ߶ȡʱдϵ˶һĻǶԼ۾Ǹʲôˣץסڵ˵ܽɸ֮ⷲ飿
ҡ֣֮ٴڹ׷ˡڴ㣬Ũ̺ͺٴνʱұӿٶȻпܻصͷϡ
γʿѡ֮ʿȻﺦ£˾֮󣬻ٴװķ˹ȥ
ֻȴûмȥˣЩսٴοڵʱڵͻȻɢŶս˹ȥһһ֮ǰеսѾӹڵС
׷˵ַ꣬ÿһڵսϡȵڵʱеսɼأĳ뵽˺סЩսһ뺣׵ģΧ񴬡ͨñڵǣһ˺סЩϵˮ֡ʿã׷״սȥǰҴֻ٣ȴ˵ʿ
ʱϳұ֮⣬мʮ˱޷ĴֻûΪǣֻѾʼԶȥұ˹ȥ
Ʋźˮұ׷ȥʱ̫Ѿͷϵ˼ʮֻȥײǸ׷ˣұȡص½صʱ䡣
ϵˮ֡ϴȻʵ۵ʥּ˭ΥÿҴϻ䶽սľʿһֲײ׷ˣɱЩˮֺʹϴ
ڴֻ׼ײʱ򣬼ʮҴǰͻȻðһһľˣĺǴӺð˳ǵס˴ǵȥ·һһĿŴѾƵˣǾ뿪ͷ
Ϊ׵һֻһڴӣ֣ɻŵİ󡣶ӶŴϵ˵ģǵ¡ԼĨȥɡ


281 Э
ʱҲ˶ں·ϵĺǣЩֻǻϼûзɻڣûСֻǿżʮ޷ĺһв
ֻǼлʵ۵ּ⣬׵ôֻˡʮҴ󴬺ĺЩûк˵˼ЩͷİͻȻһܵĺ˲ܵ˼װϣЩյǹļһһҪͷϻʵۺڹԱ棬ЩҧʿǳԵ˶
ȻҲսģһͷͰŮԻ˵ĳҲǵһμ»ʵ۵ȶӲĲ̫ӳȥסǿסšɫ԰׵ĶԼĳ˵Щɡʦȥͼλɳȥ̸
߳ȥּͬʱϵұַ˱ʡ
ͷĺѾ˺֣֪֮ȥҲ޷ȫϰˡߵǧһұȥ㣬ָҴͷ
֣ͱ滹ʮСͧ㽫ĻˮֵУֳСͧͷʻȥȵ´֣֮ͱָұȥײ㡣ҲǸ馾ˡ
ִͬʱıȴ˿ûһס˼ȵ֣ͻͷȥʱ򣬷һұѾ
ڸղżʮսںʱ򣬴Ѻŵĺ׼˳ڴѾɱʮԱռ˴λãʹϵĹپɱ
汦ԭһǧٱղǶı˵ʱ򺣷ͻȻ˳˭֪ǲǸ׷˰ʩչֶΣһʱ֮䣬پȻռƣȴûмҶԺ֣ȴЩռϷ硣
ıѾҳһţֻ֣ܸ֮ı˲ԣܵ˼װһߣں治æ׷ŵҽľ㣬ȷǵ𣿡
㲻ߵ·ˣеЦЦһ֮󣬼˵ݳǵĽϣģǻȥɡ
һΪ֣˿֮󣬶ߵǧ˵뽨ľ´űȥ洬ϰŽ˷ˡЩڸģһ
ǧӦһ֮һ߰űǳСıϽ˷ˣһ˽ġ֣˴ӴִһҪŽĵۺ֣뿪
ͣ˽ŲԶʻ˹µ˴ϵ棬㿴ĺ֣ˡȻʻ˹
ʻͬʱһҴϵĹٱѾͬŵ֧Ԯ֮£Щռ˴ĺˣɱʮ֮󣬽˶ϵ档
˴󴬵ٴٶȻصͷʱǼѾصͷҲپ׷Ǳ˺סֻһһֻıϣƬС
Լʻ˹ͻȻԼصķʽЦһ£ڱϵ֣˵ΪҷֲĺͼٵԼɵΪ˺һ
˵ʱѾߵ˻֣һɾ޴ϡˮ֡ʿ֮󣬷׷״Ӵ
ٸ˴֮˺ˮԺֻǾȻȥߵںˮǵСת˰Ȧ֮˵öˣòϲס
˵ʱ˵ֱͦͦĴӺ︡˾Ȼġ֣а˳ƣԶһľ뿴ȥ˭Ϊ֣͵ġĿţһۿ֮Ĳ֮ͬ
Ѿ֣֮˿ߵ˾˵תͷȥײͷˣȡһʱ䡭
ǣ˾ת棬תķʻ˹ȥʣµļˮҲ˼װϣŴ󴬻ϵʱ򣬺
ܵ˼ûУЦһ֮ӭűĴͷ˹ûã˺ͱһ𡣴ϵ˰֣ڽŵŲƣ͵Ŵ֮ˡ
ƬҲûеһȵ֣ٻͷȥҪȥʱ򣬲ŷ׷˾վڼװϣѾԼǰ
û֣˵ͻȻץסĸ첲λ̫ǰһȻ˲䵽һұ֮ϡ֣Ȼĵӣ̫΢ûйľ뿪첲ͬʱ֣Ѿ̱ڵأζû
ʱߵˮֵУòŹֵˮˮֵ˵ͷ֮󣬰׷Ϸֱһ㱡ƤǱɰͷĺ֣ˡ
˵ң˳ųŰ׷˿Цһ֮˵ּˣлɳĴ񡣷ĶҩҺ֣ǧǵûģǳϵ𣿡
һ˵һ·˵֮㿴һѾӷ֣͡˵·´ȥǸʵۣڴ̺ʵۡԼѡɡ
ʱѾۼ˽ǧ˵Ĺٱŵǹֻ֣һ£ǳְͷƴ
ʱͷ洫ǧ˵У֣ʹּϵĹƷͳͳҪˣƽͺá


282 ȥ
ʱѾһӵļŻˣԭΪƴϼʮսס׷ˣʱ֣ͽĴ½أڹ˽馶ᵱԼʵ۵棬Ĵߡ
ɱ㼸֮Լ˶Ҵķǳס׷˸ˣ˵δˣԼĴ۹˵Ҳˡץڵɢȥ֮ǰζε
ʲôʤ㣬֮馸ı˲ԡ͵Ǹһ飬ʱŹһ롣
ԭ֣ѾѳĴ㣬馵ּ⣬˿ĵķ˵ľ֣һ·֣֮ͱضصǰ
㻹ǲ𣿡㿴ǰĹʹһۣƵļ˵Ǵģ֮Ҳˡ
˵ʱ򣬰׷˶֣ץһѣͼʹ̫ŤһֻסĲӡ֣͵ɫһֻƴڲץץȥ
ΰɡʱĳ΢΢һЦ˵ѵôĵ̫࣬һʵָۡɵͳԪ˧ˣ̫ȴ˵ϣͿĵķϣһӣһΡ
ΪҲɵ㡭㿴һۣŹֵһЦ֮󣬰׷֣֣ź»һſڼװƴĴں
ǿ´ˡ㿴֣͡һ֮󣬼˵ȥǵĻʵ˵ҾסڲϣҪĳ𣬾ҡǽ촬ӵļƣǾˡ
֮󣬻˭ȥҲ񵺵鷳ʱ򣬴ͷʻһҿ촬һϺվڴͷЦĶű겻ӡ鷳֣úȥ˵ɡ
ǵܺҦТվڼװϾӸµĿһۡû˳ϵĺоȻϵ֮죬ڿȥТͺһʮϺһڴ㶼ұ֤һϳ
ĬƬ֮˵û䣬ȴˡ
ֻ֪ϵĺãȴڸв֪ҦТЦһ֮󣬼˵Ͷ̥תĨǰ֮һŰֽǰ޹Ҫһֱѹסѹ͸ϧ˵ļ򵥣ܲ͸ȴûмˡ
ҦТ¥˷ʿһţôһֱԭΪʱȥԼ顣벻ԽԽ׻ǰĵεΣ뵽ԼΪʿʱ츣ʱ⡣ҦТͷͺѹһʯͷһѹ촭ˡҲǺûԥ˻ⳤҩΪ֮һ
㿴һ洬ϵϺУҦТ˼˵ԭʿһŵ飬һֱ
֮󣬼ԽԽҲǸ鷳ҦТ̧ͷЦһ֮󣬶˵Ҫ˵𣿻ǰѺдȥɡͻе岻ˣô˵е֧Ųס
ҦТȷǱһģԭϽ飬취˵ͨ׷˽͵ϡȵҦТʱѾǲܵġ»ʵ۸ı⣬ҦТȥ飬֣͵һԼֶӾ߰ɡ
ԼҲû뵽Ѿ֣һҪȻҲúƤҦТˡ
ˣԭҾҪǵġûҦТϴĴ㣬Ϻһ֮˵һˣлҪת鲻𣿡
ҦТû뵽ͻȻ˵һ֮Ц˵ô鷳תʦ֣˺еһǧʲôôԶԶ߿ͺãһһƶĳҲ֪ˡ
Т˵Ļһۺ֮󣬶Ŵͷɥ֣͵˵ȥɣˡȥ˵Ѿ˽ɽ֪ɡ
֣ͺ뽻һ̫֮ȴӴȥҦТҿ촬֮ϡǱϵľҲ˿촬ȵѾۼ˰ʮ֮ҿ촬Ѿٵˡʣµʿֻʱ뺣Ժͷɳֻǡ
ȵϵĹٱ뿪֮Ŵյ̽ͷ̽Եĺ˵˭Ὺ
ղ㵥ӵʱЩǱ˴յУûпôһˡʱǻЩﲻ׷ʲô飬ôϵĹٱ˴ղס֪ĵݣЩٶСʵͼı졣
ϳԼֵ֮⣬ֻʣ⼸ͷ֮󣬺ǿʼٴδӴ˳λĸָ˵˭ղЩپأǲǱǳ´󵱼ҵͨˣҾ˵󵱼ҵֶΣô汻ץ
˼仰˵꣬ߵĺҲͬĻŰʮź˶ŻȻ˿ԶĺƯŲٲдľƯںϡϾԼǻʵػɣϲ֮Ҳû뵽׷ʲô顣
㱻ЩŪЩͷӼ˵лῪ𣿡
仰ȴÿ˶ղ˵ĺͷĿͷһۣ˵㻹û˵˭ǲʲô˵ĻҪֵܡ
˵Ļû˵꣬ͻȻһεѪźһɢ˿СԭڻĺǶһ£ٴ˵ȥ
ָոճڣʮ嵽˸Եλϣƶƶ棬ͷͷʻ˳ȥ


283 ˭볤ϣ
ۿ˱ʻͷʧǰ֮ͷϵ˿ˮʦܵǰ˵Ҫ˦սǰȥ׷ɰ׷ˡ
ôТģղôһһĶװڿ˼ˣһһֻˡһͨҲףЩˮʦĽһҲֲĴ
ˣ߰ɣޡƽϡˣذɡ馳Χ£ߵ佫ǰ˰֣˵Ưںϵ˶Ȼ֣͹лҪʦ˼һ
˵֮ǵĴӵ֮£馻صǼݻϡûҦТ֣ͱ˴˻ʵ۵ϣԴֽҦТ˳ϣźпЦһ˵ﵱеʦʦھ֮ķϣҪ޼ƽϡʦˡ
˵ʲô¶ǾҦТæסҪԼĻʵۣЦ˵²Ҫŵ˺УҪȻĻҲеġ
̾˿֮󣬼˵벻һƬģǻɳ΢һ㡣޾ͲˣΪʲôɳôġ˵ɲܸ˵𣿡
ҦТ΢΢һЦ֮˵ΪۣǰֱͶĿʵ㣬λʵ۶й飬ǶĹ㣬͹鲻ˣҲδ䵽Ǻ֮Եųġ
ͶһĹ´е˵ɲš馻м벻ף̾˿֮ҦТ˵ʦΪʲô˵޵Ҳе׼
˵ĵת㻹Ᾰ𣿡ҦТЦſһ֮󣬼˵Ծѿʼֻɵʤ㣬ס˱ƽձ˶ʤŶɡɽʤһ·ǽ£ʱʤҲֻɡֻҪ˵ĵλתһΣڻһˡԥǲ˵ĺá
ԼҲһ£ǺҦТ˵һѿʼԼ֪תԼսıҪͶˡ»ʵۿЦһ֮󣬶źм˵ʦ˵û֪ݵĻѹͲʲôѡﶼЩ¡
˵ʱ馿ҦТЩͷԴԼù棬úпϢʱҲ˵ͽҸҦТڱؾסˣ馽̺߳㣬׼һ£ҦТҪһؾ
˵ҦТ֮תͷϳ֮˵֣˵鲻㣬ѾˡڱҲ϶٣ûԵּԼֶӡʹĺã޷һϾرǨ֮ǰ޵֣ˡ
ԭΪۿŵߵѼӷˣһմŭ˵ὫԼĹְһߣףܱ㲻ˣʲôϾر֣붼롣벻Լһ˾ܵر
£֣ͼæ馵ǰͷ˵лµĶ䣬ֻ֣ιһ񣬲ܱôĶ䡣֣ͷ˰²֮
²ǽͷϵһһ˭ӵѣ馰˰֮󣬼˵ص֮Ϣ죬Ȼ׼ڶγʹ
֣û뵽ԼлԳʹ󣬵һ£л˻ʵ۵Ķּ۾ѾϵҦТ仰֮۾ŹֵĿһ֮˵»ٴɴӳʹողų£ҪʹЩװɣ
ʲô׵ģ˴֮ҪѸɡЦһ֮󣬼˵ǰʱѾ˺ϵڽϡ˶˵޵ĻλҪ˽ͽͰɣ
˵֮󣬻ʵĺеļͷ˵ʦģμʶɳı£ҲˡֻǳʹȻʼˣҪȥ
ԸǺˡҦТ˵仰һ֮󣬳馼˵£²;֮ࡣ¿иһϢǰǡ
ûоܾҦТýָʹ͸ѡ˾ܸɵĽҦТڸһұ£ҦТϢ馻һǮȵʲôʱٻصǡ
ҦТӵһ֮馵Цݱϣ֣ͼ˵ʹټĵĻץֱӾ͵˽ͺá
֣Ǹһ𳤴ģµԼӰ˳ɻ뷨֣ͲҦТҿּ𡣵ֻӲͷƤ馵ĿͣӦֽ֮һֱ̺ļ͸ٽе˳
λָʹ馿ûҦТĴüĿż͸˵ȥģʦĵӹҵټ𣿡
Ǿ˵ʱԶڴϵı֮ϣӻһССĲڴڼҴԶĺ˵˭Ҫϣ
ȴڳÿ˶˵ĻЩǶ׷˵ֶΣһʱ֮䣬˶ûзӦ׷˵Ļﲻװ׷˵ĳʲô˼
ʱ򣬴Զĺϴһϵ˵ʲô˼ǲ֪𣿾Զǵ롭


284 ҩ
˳˵򿴹ȥһСűʻֻһһСˣЩǲϵϵ׷˿ȷ졣ǹ鲻С
˱֮һһСʩչ˲֮գ֮С˱ϡ
֪˼Ҳҡ鲻СǴ֮Ц˹ȥ߱߼˵Ҳ֪ǣǼλôѾ֣͵ˣ
Ǽġ鲻˵ʱ򣬴һֻèǵġ֣һ뿪񵺵èһۺè֮ϼһЦ˵ǰЩһҴĻϣֻèҵ˼֮󣬱һֱֽеġһߵģԼһǳˣĸһ뿪˲ȥ޲鿴Ȼˮŵ̹Ƕץˡȥ˼˻ǣ֪㱻֣ץˡ
˵鲻վڼװϵ˸ϼһ˵ʱ֣͵ĴѾˣֻּܱ·ǡ˼ȥһطһö
˵ʱϼһӻһƤƤ֮󿴵滭һͼġ֣˶Ժͼһ֪⣬׹鲻ʲô˼ѲһŲرͼ
ġ֣һͷˮӣ鲻ٺһЦ֮ٴ˵ʵ˼ҸոպƤ츣ʦŪĺͼֻҪҴźͼȥұͺƽʧһٲ˷ǵӰ
ɳ˼ǣҪһֱںƯţ֣һۺͼ֮󣬼˵ǲٻش½أǿȥİɣΪʲôҪһֱƯںϣ
֣ƹܹˣ½ָʹĻ᲻ٵѰǶ˵٣鲻֣Цһ֮󣬼˵Ǳ֣ץһΣһж˵ˣǲ˹ĹҲաλòĹҸӲöأ˼˼ȥںȫ
֣Ҫ˵ʱȴԼ˵Ҳôģȴĵİ֮ˡںƯҲãǧģԺͼλɳһ뿪
һٶֵܻˣھʣ֣һˣôý˹ڴϣ֣һ۴Щ䵱ˮֵĺǣ˵Щ˶Ǻ˳˵ߡ
һҪʻҴ󴬣ʱѾ˹׷˿Щ¶ɫĺ֮󣬼֣˵˿Ӧôϱһ
˵֮ĿںǵɨһȦ׷˼˵ǸղŵĻ˭Ҫ𣿡
ʲôϵˣⶼ񻰹ƭ˵ġʱ򣬺˵էŵӼ˵ǻǷǰɣǺˮ֣Ҵ̫Ӧˮݴ
˵Ǽٵģ㿴һ֮󣬻ͷŹ鲻˵ϼһݵʱˡ
鲻ĻЦһ֮˵˼Ҽǧˣ˵ѪͷѪĲ˼ҵݡлú˵֡
ϼһ˵һʱͻȻɳһ˸ˮâĳնûȹ鲻鷴ӦնпѾϼһĸ첲Ĩһ¡𿴹鲻ϳɲӣ֮Ѫǲ١˲ѾѪܵˡ
ԼѾˣ鲻̾˿ں˵棬Ѫܵ¶ҵ˿ں˵ۼ֤֮£ϼһϵ˿һһܼٶšʮĹ֮󣬹鲻ĸ첲Ѿȫһ˿ڵĺۼ
ۿЩҲšſڽʱնַɵ֣ǰǰҲһ˿ڡѪ˳֣µѾѪ졣Ƭ֮ѪͷѾֹס·ѵλÿȥǰ˿ھȻҲѾˡһ˿ڵĺۼû¡
ϻг֮˰ɣ˿ڿ޾˵ʱߵ˼װϵϡﲼڴ϶СĵҩһԵĶ˼װϵϡ
ӵĵҩ֮Щǵ۾ֱˡղۿ˿ڿԼϵˣôǿ˵ĿԳҲ˵һ
ղǸ˵һǰһöҩ￴һۡ뵽ͷ˱ô˵Ū˭Ū˭ҪŪԼЩ˾ͺһֻô򵥣òô鷳õҩǡ
ԥһ֮˽ĵҩӽԼͬ棬ҧ֮ȥ
˵ҩ֮ĺǵèôɳϵ𣿡èԼһԿ㵽ױ仯ûУè磬۲ۣԵĲǶҩ𣿡
߰˵ʱèһվԭءʱ񱻻յһȣèŷһŻһոͣ
ڰèΪԼҪʱ򣬸ղͻȻʧһ󺣷紵ðèоһ⡣ŻָɣٴοԻ
èһ̱֮˵ϡȻ֮ΧǶ£˹кµѾذףŰèϻһ¡
Ѫ˲˴Ƭֹ֮ͣѪЩĿŰè˿ڿʼϡûгϵ壬ҲǺõġЩǶԥ׷һöҩӲȥ


285 
ЩǷҩ֮󣬺͸ղŵİèһ忪ʼֱûǱ㿪ʼٴοԻ󾭹໥֮ѪܵĲԣЩ˾Ȼ˳ϵ塣
ź˷ܵӣĹŹֵĿ͹鲻һۣ˵ڳôֵǮ𣿲˵ˣЩ˿еŹ֣һ仯ûСǳ𣿡
³ϵķŶˣ˭˵ֻаͷĲǳϣûлش˼鲻ٺһЦ˵ֳϵ岢ķ㡭
˵ʱ򣬹鲻ŰһȭͷС򡣻ڰͻȻըһһ½Щ˷״̬еĺһˢˢĻͷ⼸ϡŹֵˡ
ǵˣ˵Ļ˼ҲҪ˵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Ǽ˵˼ҹϲλΪ˳ϵĻɣҲƽ޹ʾܵõġôĺôҪʲôɣ
˵ʱ򣬹鲻һ£ĿٴЩ˵ɨһȦ֮ż˵ӽǶҪסҴˡ˼ҷλ
ƾʲôҪ⴬ϣû˵Ҫóϻ๤ûȹ鲻˵꣬ĺѾȻǰļˣûйعˣ̲סĻ˵˳
һ˿˿ڣʣµĺҲ׷ױԼĲֲ˵ų´󵱼ҵʱ򣬶ûôĹءǵ˵ʱҲ˵˵߾ߵģƾʲôҪǾƴϡ
һ䣬ǴڴϿɲǲСɲԿҴ⴬ϻдڣǲ
ҪǼҲа˭ǰų´󵱼ҵʱķˣôˣаһʮҪ½ϻǮ첻
Щ˵ûûˣ鲻ٺЦһ֮ٴӳȥһڰըЩǾסʱϼһٴο˵˼Ҵһ£λˡҲָղ˻û˵˵һ飬Ҫϸϸ
˵ʱ򣬹鲻һɤ֮ż˵ӽ쿪ʼλҪһֱסұˡҪʻҴ󴬣ضĺߺСλ´Ҳܸı亽ߡ
Ǻʲô𣡲ɣ´
ȳϣȥľȥġǲ´Լ𣿡
˵úã˼Ҿ͵˵仰ء鲻ٺһЦ֮˵֮ʱѾѹסЩǡһ֮ϼһ˵ղλµҩԳϲ٣Ҫÿʮ·ҩһΣֻҪһαᷢղλͷСǲ˺˵ˣ
˹鲻Ļ˲ըѡ·׷׽ק˳Ź鲻ƿڴǻǵԼѪͬ飬Ѿ㶯ˡ
ʱ㿴һЦ֣һۣ˵ƨɲҲҰɡ
֣ûд㣬һߵġԼ΢΢˵ͷ֮λĽʵִͻȻ嵽˺ǵУһĳû˷ӦѾһղų֮˵Դ
ĺ˿Լͬ鱻˿Դ·׷׾ı֣˹
֣ǴӽĵײģصսǴ˶ġЩں֮ڵĺҪǿ֣࣬ϵҲͺǲͬϵٶȿ࣬Ƥ⡢ҲҪǿ׳Ӳ١
Щ˵˺ֻ֣ЩƤˣѪģȴ޷ֱɱ֣׼ʱֿ֮˵ͷ֣ǧȻҲõĻˣȴûʲô󰭣ɱͬʱ˿ڱѾˡ
Ѫģ֣ųԼͬ飬ЩҲûмơ·׷׵ȥһ֣Ȼһٶຣ˱Ƶĺ
֣Ⱥһĳɱ鲻һߵЦ˵ͷģǧ˵ϼ꣬һʿĶˡ
ʱСʵ۵ѾᵽɤۣһٶĻԼֻʣ֣һˣٳˡĻЩǸģȻȴûд˿ı顣˹鲻Ļ֮΢΢һЦ˵ǧıһǷĵģ˼λɳĸǳϵ塣ķô˵
˵ʱ֣Ѿ嵽˺ͷĿèߡбڰèĲϣǵĸĺˡ
ҴڴϣҲȥˣˣ˰ɱһļһֻҪһԼԴҪңŵðèӽèڴһҲڴϣҸʲôҾ͸ʲôУǻѵǼûǾˣ涯һˡ
èĺԭǳľʦĻںǻϵá㡢鲻ǻڿ֣֮ǰѪͬ飬һԼЩ˻ĵֵˡ
èеУͷĿ׷׽˵ϣĺ˼֮ҲѧǵӶ˱С
֪˳ϲ˰ɣټģ˼ҪءںѾû˱У鲻֪֣һ˴ǣ֮ûĸҲΣˡ


286 Ŀ
ǻʹļУոջصǵ馱ټ˱͸ĹټĹֻˣ̵̫ࡢŮû
馿ŶǰĹ˵˵Ļɳ֣мɵʤʣ
Ц𡭡ĵĿһۣ˵ı±¸ոۼģаտǧȡϽ׼һ֮˵ĴӣǱûаˡǳϲ٣ǳϲˡ±ĳ֮˲ֹһ
˵һ仰ʱ馵˲һ˿ײЦλֻʵۺܿϵЦݣһǰİ׷֮ٴ˵ԭ֮ǿģ֮ǰ˵ÿһʱ䣬ʧȥ˥ڡʱ˰ɣ
˻ʵ۵⼸仰ЩĿһۡ˰κٴο˵ʲô˼˥֮ʿšйȥĻ㳤ϵʿ֮ͨܣʱڱҵҲֻԴС
˵һ£Żʵ۵۾˵£λǰǵΪ˴ɣ
΢΢һЦϵֽдһڡվߵ˹ߣֽŰǰ˵˵˥ڵĵһ죬ô˥ǲǺ׾ƶϳ
һֽ֮۽ǵļ⿪ʼûйɵĶ˿ŬĻָһ֮󣬶Żʵٴ˵ϵģСģ
ϵġʵ۴ӹпϣһ֮˵ڣǲǾкܴʤˣ
ֻҪģ츣ҲҵĶֽ֡ڼ֮ʩչػֽ֮ճ˻ҽֽջ֮Żʵ˵ôص飬ôй¶ȥģ£ϵġСĶʹթģСǵȦס
֮·пвɽģ޶ǵ߰һЩĿһЩɵĹ馼˵ʵʦҲ޵ĶĿִ£ҪЩδѵֶΡɣˡ
˵ʱ򣬹ĴŴ򿪣̫໤ε˽ѾоվˣҲΪǻʵߵĻûж롣ڿ֮󣬹üͷ
һҦТĳҵӷУһȻԼĵӷ˿ԸıϢķǵϢôܲϵã
˹֮˲ûжŹϵùһԵߵ馵ߣŻʵ˴˹ؾصվ馵ߣһһ
Ǳ֮ۡʱʿ»飬Ŵ򷢵ʦߡ˵ʵ΢΢Цһ¡˵Էģ޲Ҫ̽ʦ˥֮ڡڽ˽ҪġӴ֮ʦû޵ߡ
ĬƬ֮󣬶Żʵ˵ˣô˵ھǴ˵ġȻȥ׼һһʧļƲߣ˥ڵʱûеطء
˵֮󣬹Ķ馵˵ͷҲʵķкԼĵӷ馵ʩչжݷʧ˻ʵ۵ǰ
Źʧ֮Ҳ˿λֻʵҲ֪ԼĵǻʵȥϸǨŭԼʵ۲㡢鲻Թ̫ǿң˽֮ǰҲ׵ĶԻʵ۲
ˣȥˡͷһ۷кͷ֮󣬻ʵۼ˵ٻʦߣȥҼ͸١ǧĹ١
馵Ļû˵꣬ͻȻ˵ԴӲͷصһ˲䣬ͷʮ飬ոкõһһһɢһء
ŵʮɤӴĺˡݡˣ
ֻʵɳսģƽ˼ĶˣϵԴǵһμŵɫɷףŸոչԼ棬һس鴤
馴ӹʱ򣬹Ѿ˾뾩ǰ֮ңһũׯСԼӪһĶֵأׯλׯǹĵӣ֮ǰҦТӳ֮󣬹һֱ
ƾճ֮λׯæӭȥׯԼʦЦһ£ոҪ˵ʱͻȻ˹ɫĹԼʦ˻֣ͼԴأһըԿĺ֮ܵһ
ûȶׯӦŹٴλ֡ׯܵһԴըǻӻζ֮һͷԵڵءӶԼ֮󣬹߳˷䡣ɽׯѰһŵˡ
һĹ֮󣬹ߵɽׯе档߽֮󣬶һ棬ͷ׺ӵ˵ҸæһΡ
ͬʱ鲻СŲ񵺵ķʱ㻹аСֻ
ӾͲˣô࣬ôЩȥʱСϣոźϹİ󣬿˹鲻һ֮󣬼˵ϼһķİ𣿡


287 
ɵСӣЩǵĻ֣ǻˡֻèʲôĻЩ˿ɾһС鲻ٺһЦֿ֮һڴβһۣ˵˼û뵽й֮ԵﵽѾ御ˡ벻㻹ͽ
һҪͽ𣿡ϼһһ֮󣬼˵Ҫ츣дģ»Ķĵӣ
ߵʱһ츣߬дķʿ鷨Ҫ¼һЩʿ֮ʱҪѧĴǳг֮ģѧһպҲа֮
ҪǷʿһŵĵ伮һ㶼ʦָӵļ㲻֪鲻Цһ֮󣬼˵ΪĲյӣǾͿԪǸСޡԭ㿴ġ
鲻Ļû˵꣬ϥͻȻһ˫֧Ųס壬ϼһһֱӵ˺
ҲյӡСӹ鲻ʻȥʱб۾˿ˮϼһеЦЦһ֮󣬼˵ϼһ뿪˵Ļҵǿһɽŵͽܡ
ϼһʲôԼ֪͵ˣҪ˵֪Լ˰ɣá˹鲻һֶ֮˵СүҲǣһӵϼһʲô棿ӾҪ˵㼸ˣϼһﵱӣӾǶӣӾˡԭӾֶҲ٣ȥϼһĵӣ˻ǻҪȥƨɡҲ֪ϼһһӵĹۡ
һЦð棬ȻЩСүû⣬ĸĿڽүүôҲһģƽ޹ʵ˸үүܲˡ
ЩεĿ˰һۣС˵ץˡһ˵꣬Ѿʩչ˿շ֮緫Ķ֮һŲ񵺵λó˹ȥ
ʱ鲻ʪվ˺ϡϼһ￴żʧСӰЦһ˵ոʵӲ𣿻Ϊڴ⣬˼ˡ֪Ļ˼Լһ鷨Ҫˣ˼ﻹ츣עİ汾
˵ʱ򣬹鲻Ų񵺵λý˹ȥûñһҴӲ񵺳Ļϵ˿ʼ˵ںߣ¶ߵ˼װϿ֡
ϴϳ˾Լ¶֮ʱæתͷӭϼһʻ˹λɵҵ˴ϣ˵鲻Ҫز֮󣬴ϴҲȥ½ͻˡֱǵ¶ңغŲ񵺵λʻ˹ȥ
Ȼ˺ֱԭء鲻ﵹûһ˼ôϼһѾϰôͰ׷ദķʽȽǰԼѾöˡ
ˮԼϼһ֮ǰϲС˻ȥ˹úԼƹѾ½½˲񵺡鲻Ҫ¸ṇ̀һ£ϵˮδϼһҲʩչ˿շ֮緫һ·Ų񵺵λÿٽ
ԭʮ·㵽˵ϣʱϵͷѾǹǴ˵ĴֻӹѾ룬͵һˡ
ڻͷʱ򣬹鲻ȴûзֻĴֻϼһصͷ֮󣬻ͷĹѯʡȴֻ֪ﲢûлص񵺵Ļظ
ҴȻСȴ׿طָʹǻǰӦûΪʲôԼˣȴûзټ
Ȼûдǵ䣬ϼһȴ˿Ĳġ֮ܰε˾ôһڴ˲Զĺ󷨵УͻȻʲôΣջ츣ʦҲῴŲܵġ
ҰǺ֮кҴС⡣˵֪ˣȥˣǰ컹˵˵ǼѾ˶һһܻ֮꣬
֪¶һص֮ϲСԴˮŸ̵ĹԳӭӡֻй鲻һ˻ϲС⡣ĸûһǴûз顣
˼ңλɢأСЦһ֮󣬳Ź鲻˵Ǻ˼Ц˼Ӻ˰ɣ
Цģ鲻鿴Сһ֮Цеļ˵ȥȥˣ˵˻ز񵺻ϵġ˼һˣû
˵ʱϲҲ˹鲻ЩҡĴ¡ЩеѾ񵺸ոռ鲻ģǵһμϼһ
˼֮ϲСЩ˶뵽ӭݵСٴΰ˾Ʋˣ鲻֮ϲԸ翪ʼ
鲻ٹȲҪʳǿߵĹ³ԺЩǶǳϲС򽻵ģмµŹ鲻˵˲粻صЦλЦ
һοʼôЦ֮ʱһɫаĹܼ˽ϲС͹鲻ǰԥһ֮󣬻ߵϲǰλĴ󵱼Ҷߣ˵˼䡣
ʲôǲ˵𣿡ϲüͷ֮°ͼ˵ڹʲôֱ˵
ǡܼҵ˵ͷ֮󣬼˵ո⺣ĻһϢˮ˰ĶּѾȡˡУԾۼŮ˵ĻҲص˹С


288 
С鲻ٺһЦ֮󣬶һ˵Ժӿ²̫ùˣһȡ˰Ķּ»һĶʲô˰Ӹģ̯̳ǮҪ׼
ͻȻϢЩҲ׼Ȫͷһ˵ˣȻˮŵĶң͹϶ҳӲ衣ʵⲻǨŭˮš
㡢鲻ϾǻһʵҲҪˮͻ̫񡣰һ֮󣬻ʵۻлתʱ
ʱһλ»ĴվЦŹ鲻˵˵ʲôǶˮŵˡûг͢չҲôģԺҪ˰ˣҲûʲô϶òģ֮ǰôôûɶ
ʱСҲЦ˵˵ĻСҰ˰Ҳ飬ôǰЩû˰ǵһ𣿡
λǰҼ仰ĹǶŸֻϲһЩˣĬĬߵ˹鲻ߣ˵˼ң˰Сʵۻ᲻ѻۼŮ˵ϣ֮ǰ˵ѾۼСͻ˻հڲΪۼŮ˰ɣ
Ϊ̸ϣ°˳ǻˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵¾ڲƣǸͷҲҪȥơʵϱÿ˶ġҲãʡĻҪרŻ½һˡ
˼Ҫ׼ˮŵ½ǨƳɡϲҲܹ鲻Ȳȣһ֮󣬼˵ụ̃ϻʵȡ˰ĶּĹԱǻ⣬Ϊˮŵġҵ˼𽥳ˮŵļ֮ΪˣˮٻҲ١
ЩΪսˮŵ˳ԭڹ̩񰲿Իȥˣ벻Ϊ¶ңʵۿҪˮŷϲ鲻齨˳䡣
ϲû£˵ĻغЩ˵ҡ»ڵ¶ͣĶ鲻Ļش˵ϼһϲĽ飬ˮŵԳЩ˿ɳߡֻܻң߻صϼũΪ
ûôء鲻ٺһЦ֮󣬼ϲ˵ˮŵˣ̺ŲҲҪȥˮžȥЩĵСˡʵҪˮţ˼ҲӦԵķӡ
˹鲻⼸仰ĹŰĶ´Ҷ˿ʼ»Ĵ֮£¶ҹ鲻龴ơϼһȻٹȲʳȵûġ
һȺΧŹ鲻龴Ƶʱһλܼ˽ĿȺɨһȦ֮˹鲻ǰЦ˵ңɳͰλүˡǵĴ쵽ͷˡ˼ҪҪȥӭһ¡
ǼӦûˡ鲻ʱΧҲЩסˣϼһλվϲСЦһ£˵ǸͷᣬëǸ˼ȥͷɡ
£鲻齫ӭݣԼϲСһͷʱ򿴵˵ԼСѾͷСڿͷĻǹĽ˩˶ϡֻӴ
֮⣬ϻһʿģˡ˸Цһֱ˵Щʲô׷ûʲôɫҲԵŹ鲻˹
㡢鲻鶼˵հ׷˽ϼһˮ飬ټʱǺһ㰮鲻ûһ˵Ѿ֮ǰͻˣ˼һ˯һˣǲŻλСǷʿǰû츣յĵӣ
˼ǹ鲻ǰʿǰ˵ʱķʿŹ鲻˴˵һӾʿ֮ǰ˴ʦɽ˼˵ûʦͽ֮Ե֮£ŵ˺ϣҪڴʦ츣¡ֻں˷ˣ˼λǰ
ǽϸӵܣ֮ʱ˻ɽĵнޡ׼ҵļЩˣǰ¶˼һҺˣֻһĹ㳤˰ٹϹϹˮӦоУһӣڻ
ȻǸֺ绽꣬˰ɳľϵһֿ׼˶ˣٲСտ׵ģºþƺò˺д
ʿĴ㣬ʱҪڻɽӵ£Ҫɽʦͽʿûʦͽڿľ֮£ڿ׼죬˵˷ʿһŵ飬л˵ڵʱλʦ¡
ɽӴſȥԼʦλɽ֮˿һۣ˵ԼûԵ֡ӵһǸĴ⣬ΪǻɽڰʾԼҪΪͽ±ڵҪλʦû뵽ɽ˵ʲôҲ֮¿ֻܻص˼С
ؼҵĿԽԽԣɽ׿˵Լʦһλ൱˵ķʿǻɽĻǾֻʣ¹ʺ츣ˡֻǹʴʦͻɽʦĹϵǹʵĻֱ˵ͺˡȻǻɽҲǹʣΨһʣµĴʣ츣ˡ
¿Ӽ͵һǮͷһ洬ֹ˼ݴĻƣ벻֮Ǳ㷭ҪɱԼϵ


289 ·
ۿſҪɥֵ֮ʱһҿóСҴԱߡһڴӴС˳Ѿܲӵķ˵һ֣Ӵǰǲǲ񵺣
ƱǳԺ뷹ǿ˷ϵǮƣʱҪɱԽġͻȻڴӣ˭û뵽ͻȻðôһڴӳ֡
⼸˱֮󣬴ͷһȷӦ˹ˣ⼸Ͷ֤ˣһǻųȥҲ˲ʲôˣĴƬӱŶС˹ȥǣֻҪһڴӣʣµССӱ㶼ڻˡ
û뵽ײϣ˾ŹͷԼ˹ڴӶö֣һڴȥӺһֱѪڵĺڰбһҧסˣϵ˺סźƯһѪۣ˾ųǻˡ
ԭǲ֡ڴʱŷӦ˹ֱ˶洬ϡһŽһߵĿѪһͷԵ˺亣֮󣬺ˮϱ㿪ʼҲ֪ˮﶼʲô亣֮ûмˮ桭
ʣһƼʶãĹͷ˺ڴӵǰһͷһ˵үСһʱͿˮСǸʵʵ񣬶ĺ͵⣬ҪûбǮСĲɣǻвСģ˵ɾҪɱСȫҡ
ʱ򣬷ҲӼװԼľǵˣ¼æźڴӵĴȣָŻڿͷĻ˵л׳ʿȣĹǴͷģղžɱιġ
˵ʲôҾˣҲҪ汳ƼҧסԼŭҲ˺ڴӾߣߵĹͷԴȥ£ŵķֱ˺ڴӵĿɣ㵽ӵı
Ӷվǰˣ㻹ҵӵɱˡ治ҳ𡭡ڴӲȻŭ¶Żƻһơ
ںڴķ֮ʱһ죬ȵ͵ۿȥʱ򣬱㿴˸ղŻҪ׷ɱԼĻϰѾѪɢ˿СֻȴСӻվڼװϡ
ʲôʱĳ棿ŵһ˼װϡʱСһ˾ĺӡСһЦĳŷһЦ󿪿˵£ǲôߣ˵˲ξͷؼҡ
Сϵ㡢С͹鲻ֿ֮һ·ٿŷָҴŲ񵺵ķȥ
ǶǳˮŵĴ󴬻߻Ų񵺽ΰ׷˳ǿԼݴԭҲ֣οûһǾܴϰͷҲҪƾźͼ˾ϵȹ߲ҵ·׷˾ƾԼļ䣬һʼƫ˺ߡ
СҲ̫ˣֱǲŷЩԾˡԭҪٻ·ģԶͣһ洬Ӧþ񵺲ԶˣŪ洬ǲϳġŴ߶СҪѯ洬ϵˣ񵺻жԶ벻֮£ȻһҪΪʿķ
ǻԼ·ĪͷƤָԼλ˵ʲôҲ֪֪˳һֱ߾½ˡ
Ӿ˵ߴ˰ɣָ½صλãһĴȣ˵Ӿ˵˳ߴˣҪСү㲻ӣӦøĵˡúǴ·СƶˡأϾҪ½أ߲ˡ
⼸Ȼ֣ﵱлм񡣾Խ˵Խ˷ܵʱ򣬰ͷͻȻܲۺɫ׵綯Ƶ֣֮󣬰ӣĿһ֮󣬲˵
ʱСԲʵɡҲͦã궼סڵϣ˲ζҪˡ˵ˣ鲻ġȲģҲգס滹ҪǸϲɫ
Ǵʿ㣿ʱ򣬷ǰͷ˾Ǵӷʿ˵㡣ȻΪɽĵӦ㴫˵һ飬Щ㡢鲻ķͷԽԽʢǻɽĵӣ˽Ҳʹĸˡڷҽ޵ʱй㡢鲻һĹ¡ڷ㡢鲻鶼ǳԽ˻ɽڹʴʦˡ
ȷ˶洬ϵľ֮󣬷±˼װϣҪ׷ΪʦȻʿϾǷʿҲǰ˷ʿʦˡ
յӵˣüͷҪʾֻصϣҪŲ񵺽
ŷ˳ۣСִҪ˻ص񵺡˲޵Ļ˵ȻѾˣǾҪ͵ס˳ҲݴҲ֪ʲôʱдɣ˵˲ٰ֮Ŵؼҡ
Ҫȶ԰õĶ࣬ٶһ˶ѡ°׷Ҳ˵ĬСҪ
˲÷˴˵˰ʦ˼ҲǸῴɫģ㲻ôԼ±ͣŰٻɺ·⴬Բ˼ٶźʻ˹ȥ
ڿط֮ٶ£һ죬⼸ԶԶ˲񵺡


290 ʦ
˴˵еĹ鲻֮󣬿ְϡһ·ûиɫѾ˸׷ӵĴ㡣
ûڣѾ˿˼Դӹ鲻Ϊˮ¶֮󣬶ӱʱʱ̿ռǼϼһ˵ˡĻ˵ˮǼҵһûʼռˣЩƾʲôռ
ڿ֮ǰѾȿ˿ڣʲôʲôģûռǼϼһıˡʲô˼ףǲȰݸʦȻһͽܰſǼϼһˮͿԺӷˣŸ㣬ϼһĶӾһĵӶûʲô³˵ͱˡ
ۼǳǼҪɱĻƣڴܲٿصˣԼǲҪĺá˵ˣһʦ츣ءһλʦԼ˳˵ӣպԼǻɽʦĳˡҲùΪ㡢鲻ĵӡ
¿Լ˵һ飬ϣ㡢鲻ΪԼȥ츣ʦ츣˶ӣҲĻؼҵż̳мҵˡ
Ҫ츣ʦ£Ǻõúܰ鲻ЦеĴ˿һ֮󣬼˵츣ʦߵĵӵ̫죬ǰֱĸڹֻʣ¹ԼˡĻ˵ҲܳΪֱĵӣպ͹ʴʦƽƽˡɽҲҪһʦ塭
˹鲻ĻԼѾΪ츣ʮþһҪװģĿ䣬˵ûֻСͷʿԵгһҲܳΪʿѧһǳҲ֪ˡ
鲻Цһ£ٴ˵ù˼Ҫȥݷһ´ʦȻ˵ͷʿԵǾ·ʿϲʰɡ
˵ʱ򣬹鲻˸һҸɾĹȥԷϢ⼸ˡȥһӭݡֻﲻˮŵˣȥЩ˭ڣСԼһ۵ĺáЩǣǵ϶ϲСĺá
ʱֻѾںƯ˶գȻһ·ץ˲ٵʳ伢Ͼ޷;ƵʳȣһһĲȶֻ֮ﲻܲ˵ĴԴ
Ҳӳ˼ڣʱ򣬹鲻ߵߣ˵ոյ½صϢʵ۽ۼҵĻˡһ¾ҪҸ˻ˣϻǺ࣬λԼ顣Ҫ㡭
˿֮󣬶һ֮󣬼˵ҲǱǼҵƽڳ׼˾Ҫ컯ˡ
鲻Цһ£Ĳ豭֮ϼһٴ˵ղͷϵӭǵʱ˼Ѿˮھǵ̹½ˣʱۼҵĶһʲô쳣顣ϻ棬뾩ʵ̫Զ˼һҪطȥȥۼŮǡȵ鰲֮ػ
鲻˵ʱӭݵĴŴ򿪣һ̵ʮİСӴ˽ھϯʱСӵͷߵ˰׷ߣʩվ󣬺ʱڵŰ׷˶һ
СǰСԪʱʮһ꣬ĹѾһСӡֻ⺢ѧıԣƽزԲҲôϲ˵
ûпԼСһ͹鲻һûһ˵ۼҵ顣˵һʱԪͻȻ˵ˣĵĻԪԺһص½ءϾŮۼңԪӦ֡
Ԫ㻹֪Ů鲻Цһ֮󣬼˵Ԫʮ˰ɣ
а¾ʮˡ˵ʱԪһ£˵ʮʱ˺Ȼģڶȥˡ
ʮˡһ˼ʮҲҪȢϱˣ˵ӶˡҲŮˡ鲻Цһ֮󣬼Ԫ˵㻹߰ɣˣҲòˡ
˵ʱ򣬹鲻Цһ¡˵ˡ⺢ӿǱģӦÿ˰ɣ⺢ܱףҪǲĵĻ˼ҿԸ˵ʱ򣬹鲻Ѿס˵Ԫʹɫ׷
˹鲻ĻɫǺ졣תǰ˰׷˵ǰʼ˰ʦ
ɣȻҵĵӣͺˡ㿴һ۹ԼǰԪ֮󣬼˵쿪ʼŵʱ˵ĵˡǸ츳ҸһòҲûʲô
ЩˡУ㻰ֻй鲻һˡϼһûԪ˵һ˵һ£Ҳˣ
ϡľѾˣΪʲôӣ˹鲻һ֮󣬼˵ϼһ㲻ԪСӰɣ
ôܣ˵Ҳ˭Ҫ԰ϵġ鲻ЩĽĿһԪ˵˵յӣ˼ҲҪ͵ʲô˼˼ġһȥⷿϲʲôֻߣҪ˼ҿ
ͲˣôյҲҪָŵȣʱСߵǰ˵ԪˣôǸʲôľͲˣ㣬˲θ³˫˰ɡ


291 ʹ
ԪǸ㼸˼С˵ģͬΪӡ׷ôÿռˣͽС£βС֣׷˶ûɿڡ
֪ҪյӣҲǵһһĴˡϲС˿ʼæȻˮŵĶˣҲҪ㡢鲻Ժ̫̫ƽƽûн뿪񵺵Ĵ㣬ˮŵĶȻǹ鲻飬µĻǸ
֮Ǽգڲ񵺵ڵٰԪİʦ䡣ԭ⼸Ҫ뿪ĹҲ׷Ȼˮŵˣǵ϶ҶҵˣЩҲҪոȤ˳ʶһʿôͽܵġ
Ψһһ̫˵˾ǿˣʼ˵ʿҪյӣ⡣Ϊλ׷ʿˣԼĹǸʿĺòϣҪԼͽܵġ֪ӵˣԼʱ򣬿Щ⡣Լڴʦ츣лᣬ¿￪Լ𼱣Ū츣ʦĵӣֲͷҲûʲô
ͽǰһҹ޹ʹ˲񵺡Ϊ֮ǰ޾ڱ֣ʹ°ߵˮ˵ϲСΪˮ֮ʱ򣬺޹á޽ǵˮŵĲľ档ֻ޹ֲҵֻҷԴʹ˵ʾı°ߺ޹ء
񵺵ʹ޹ݣ຺ֳ޹ڸҵĲҲг˹֮Ȩ֮һ
ˮѾˣ˵ʹˣϲСһٽ֮£鲻Եͷӭӡ
˵ǰϳɲӵϼһˮŵˣ຺ЦݵĶŹ鲻˵һƯ˵ˮѾ¶ңɹټˮŵĴ£¶ʺãյɹף˰ɣ
ǹ̫ˣ˼ҲǸˣһ֮˼ҿǵ𡣡鲻ЦеĿ˰຺һ֮󣬼˵ʹãǵһλյӵĴ䣬˼ʹʿĴ£ѰһҲδһΡ
鲻ʱɷǣһõɵӡ຺һֱи¿ĸͷĳ嶯ϼһҪԼȻѡЦĶŹ鲻˵ʢһҪɹʶһµģΰ຺ǰ񵺣ɹѡ˼ת¶ңλ϶ҡ
˵ʱ򣬴ϵѾʮ׳ʮڴӡǻƽʯ̵ĶκεطǼֵǵıֻˮͬĶ̫ˣѾûʲôĵط
ɹ̫ˡ鲻ӹ񵥿һ֮󣬱㽫ߵϲСϼһԽӵ⵺ӭݵСĹҪӵڵģǰڵ֮ǰΪ˱ʾӣҪ⵺¾磬ˮŵЩһ㡣
ڶ࣬ӭķźһЩûõǽڶѾӭݴͨһŵľһ
ֱ֮СԸ翪ʼڹ»ʹƣޱصĹ»޵赸ˣһʱ֮ޱȡ
ȵƹѲ֮λʹ຺Ѿһ⡣ĳ־ѣ³Ź໥ƵĿյߵ˹鲻ߣ˵϶ңΰ຺ǰ˴ɹ֮⣬һҪ׿϶ҳ壬֮ǰ˵һλҵĹޱץȻͻشڡ°຺ɹһ£ڴɹҲ֪׷ʲô顣ûλ˱ץסǷڻȷ֮ǰȷʵ̫֣ʹӵĹԱûͨǷ޾ץ˵Ϣ຺Կ϶ǣû鷢޹ءˮ̣ˮŵȻҲҵѣǲ˺ѵ顣
ĳޱץҺܱ֣͵ĴӣǸӹ˼ˮŵķӦЩ޸ʱнҵ鷢Щҵ˵ĵˮŲİ͵˵߸ҵʱˡʶλɹ֪֮ϱԼСӴ򷢹˵ˡ
鲻ٺһЦʹ˵˼֪ģ˼޹ءǾ仰ˮģܲΪ˷׽Ӱ˺Ĵˡ
鲻Ļû˵꣬ˮĴ֮һ»Ѿ˸ǰλմºȵе࣬ǺŹ鲻˵ҡʹһƣ»ԼʱҲ޹ϣ˿ʲôġǸʱҲٵĶݣʹ˾ơ
˵Ǿƣ»ϿûоӦеı顣Ŷ˼ƣб۾ʹһҪ´ܵӡ
աһȶѾƱ£ˡչ»ȥϢʱСЦ˹λˮŵĶһ»ľƱקĽ»ӭݵд˳ȥ͵һѾ֮ŽͻصԼķϢ
ңСڹ鲻Ķֹյ˿ʱ򣬱ҵ۸ĻҪյССˣϯϾͲ


292 ڼ
죬λʹʮˮŵĹַƣѾȵɫڵʱ򣬱Žˮŵڵ컹ҪԪİʦ䣬຺޹Ĺ⵺Ϣȵ֮ǰڵ
ڵϣյͻȻܲűϯ˲񵺡ڵѲߵĺܲסôķ꣬׷׻ص˵϶ܡȵ֮ٳѲߡ
ʱ㡢鲻ֻﶼڵ׼İʦ䡣ϲʹͨڵ·ϣ⵺֮һС׼ڹǰڵˡ
λĶҿŴĴ꣬˵ö˶˵ͻȻôһ꣬ɲʲôͷ
ʱһӰ˵Ͳõˣ㡢鲻鶼дͨʿƼﲢʲô˲һһͣġ
˵˴Ӱ˳ϲС˵Ī롣ЩԴǵǵûм벻ȻʱСߡ
ĪͻȻҲСһĴһؿڣ˿֮ŶĪ˵ǳϵӹǣҪȻĻղһֱӾͱˡȥ˵һˣͻȻʱȸʾһҲǺõ
һĲ£ȻңĪȴûʲô̫ӡЩʮδλĪҲˮŵˡֻǮûʲôȤֻǺϲСͶԵôһֱ
˵ͻȻƽ޹ʵ˿Ժһ㡣СЦһ֮󣬳Ī˸˵ЩǶû˳ȥͨϢ
ղЩһֱӭݵУھﶯֽšĻһ֪Ī˵仰֮󣬿ЦСһۣ˵ЩǴ඼ˮŵˣǵ汲ˮŵĹ¡ļ𣿡
ǾҪܻ֮ʲôˡСЦһ֮Լ裬Լһ֮󣬽յ͵Ī˵ˮ¿ԻҲƾ޸ʵ£ǻĿǺٻ˭ﶼһ˳ӣͿͷͷˡ
С˵һ仰ʱյͻȻһըףһΧҫĺһ㣬СҲһһ֮󣬼˵Ҫӹǵаѳҳʱʹˡе̫ˡ
СĪ˵ʱͷϵ޺ϣһ£ɴĺӰ˳Ŵê˴ϡͷϿ꣬е˶ҵطȥˡͷϵ͵Ҳ꽽𣬹ʶ˴ϣȻûһ˷֡
Ӱ˴֮Ҫͨյ·ʱӺڰĽ洫һ˵
Ӱһʱλ߳һͷңµˡ֮߳ûٺӰֻƬĽͷԵŴյλȥϴӰԥһ֮󣬻Ǹ˵һ·ߵ˴յС
ʱ޴ԱѾ´ܷˣϳ֮ٿһˡ󴬱εĶҡΣӰβһˤڵأӵȺڴһƾҡΣߵƽȡ
ߵ˴յײʱͻȻͣ˽Ųץסߵһľһľ屻¶ҡȥɡָָ棬ȴûнȥ˼
Ӱԥһ֮󣬻ӲͷƤ߽˰ҵСһ߽֮һɴСķ֮ڡССķ䵱оȻ߰˸޷εˣΪһһͷİ׷ҦТĴӹ
ʱӰҲ⿪ԼϵĺɴȻǺȶ˱С߻Ϣ»˹֮»˵ǱµĴ˰ɣʹ˵˰»ʹĴ󴬵˲񵺡
㲻ùôģ˵˵飬⼸ʲô仯ûУ仰֮ȴûеȵ»Ļش𡣾ͼˮŵĴ³ŹŹֵЦһ£ӻһֻԿš
»˼Χ£Լߵ˻˻֣һʿ˴ӻһֻСɵͷӸ»λˮŵĴԿ״֮ųĳ˿
ߵʱ򣬼͸ٴ˽Ĺأ»̶ѨҲԭ¡Կװ˳պ֮»Ź˵˵λʿ춼ûмˡ˵ΪԪİʦ׼ǽʹǵҲû¶
˵ʱ»һ顣һ֮󣬼˵ҳźȾƵʱȥڵĻǴʲôˡЩ˵ڵ֮󣬱ͻȻʧһûڻǵǰֹ
û¶ŹֵЦһ£»˵ˣûˡҪæ˵㶫ڵ
²С»ҡҡͷ֮󣬼˵ҵСˮŵĴ£㡢鲻鶼һǼˡҵҲסˡ
ģǷֲˡ»һ֮󣬼˵˭һϲʲôǶְɣֱҪ»̫ۡ


293 ʧ
˹Ļ»ѾµԼҪʲôŵôһ֮תȥ»תһ˲䣬ǰһڱʲô֪ˡ
»˵֮󣬹ߵļʿͬʱߵ˴µߡϵﶼɾ֮һ˴ӻһ롣øס»Ѫ
Ƭ֮»ϱ˸롣һöüĵʱԭѾԵ»ͻȻ۾һ˲ֻ֪λˮŵĴֻܿȴһָͷˣĺͷӿҪģȴһֶ˵
ʱ򣬸ո»ϲ£һŽ𻷵Ĺͷͷһλεذף»ѡλ֮󣬽ذֱӲ˴µǰ
»Ըоذ״̽Լĳʹһֶüı̽ԵʣµͷԵ쳣顣»Ҫεˡ
£»ۿԼű˽֮е඼ժһһǰ˵Ҳ֣ĴһѾѪɺˣ»ϼûôѪһпôĲʵʱ¿ʼһجΣȵ֮һжָ
»඼ȡ֮վڹߵһ޴ĺ˴ӽ汧һڴӡӰᵽ»ǰ֮󣬽Ӵ򿪣¶͸ոձ»ժһģһ
˿ٵĽ»Ķ棬Χ˿Щһһİ˴µö֮Ŷ˿ղи»ӵ˴ߣһһߵֽµĸ·á
ȵ˷첹»Ķ֮Ǹøס˴ѪߺֽӹĻ»ϵĸһһİ˳ε˳ʹ̽˳һȵ»üĸγһ˲䣬λµǰһڣٴ²֪
Ҳ֪˶ã»ĶͻȻڴ󺰴УʧˡӭݵĿͷʧˡҿȻ𡭡֮»ӣоԼȱ˿
һجΣξͺáĻû˵꣬»ͻȻоԼĸЩߵͭǰһ֮⿪Լ¡ͭԼֱСߡ
һϮ»Ĵ˸¡һѣһһͷԵڵء
ʱķһ󼱴Ĵŵ񵺻Ƶմ𣿿ѡϾҪӵˡմ¡𣿡
֮»æԼϵ·á˲ͷ亹ܹ֮ȥ˷ţͼһСվſڣֻҪ»һῪţҪŶˡ
»Լȫ֮󣬸ҪС˵˶ӭݵķ졣ʱѾͣ£ɡڻŷۿҪԼչˡ
»Ҳ˲ѯˣ嵽ݽԼȥԼεڵס֮󣬸Сƴӷ˳
˹֮»ĸˡͼӭݴʱѾȫ𺣰Χ滹˵ĻѾӳˡСָӼʮϵľͻƣˮͰҪ𣬲ܴǰ⼸ʮͰˮˮнһûκεı仯
˶ΪΪֻۿӭݱճɷʱյͻȻһ磬ɴֱӽˮ˹һԵĽӭϡ˲佫ĻϨ𡭡
Ϩͬʱ鲻Ӱƽ޹ʳСǰϼһһѾɷӭݣС˵ղŰɵСӻ˵Żˣ˼һΪˡҺ˼ҲרŹһۡ
ղŹηʱһ׵ӭݵݶ˴𡣡ŴϨ֮Сһƨ˵ϡһ鲻齲ղŷʲôʱһʾȥһ
Żǽ˷֮СٴζŹ鲻˵ղŶʲô顣˵ʼСΪղſģӦղ˭뵽ʱ򣬴ͻȻͣˡεҲаСԭʪ͸˵ӭݺúһ
˵ʱ򣬼ԼոɽĻ˳߳ʱ룬˹鲻֮ſ˵ضңһʮʬ塣ЩʬѾճ˽ֲ̿˭ǹ£˭ǻơ
СҲû뵽ôˣһЩȶ˵Ĺ¾͵סӭ档ԭ֮Ҫڵϵģ벻һҹûйȥ
СĬ˰֮ĶŻٴ˵ȥºͻƵЩʬҲҪϣһҪֱǵݡ
ô鷳ʱ򣬿ɫûдĹ鲻ߵӭݵķ֮ǰʩչл֮ղʬ׵ĻǶ˻
ֻգ۵Ĺ򣬼ÿһʬ϶վһǣӻҲܱϳЩǰݡ
ʱ򣬹鲻ٴЩѯʸղŵĴ𵽵ôһ¡Щǰ඼ȶˣǶԺģеĻǵ֪Լôġ
ʱ»ڻȹµȺ뵽һĻǲĶ¸ͣҲ벻ǸҪʲôԼ㣬ôˡ


294 СĴ
ӻǵʲʲô鲻ѵüͷߵС˵Сţ㿴ǲˣ𣿡
ô˵飿СŵĽʬһ֮󣬼˵ǳ񵺶͸ˣôֵӭݾͱɻˣЩˣǺûӳ˵ͨǻвٻơӺۣǿûкȾƣôҲ֪ܣ
յӣ벻ֳ飬Ǹˡ˵ʱ򣬹鲻ָֻƤЦӡһ۵ϵĽʬ֮󣬼С˵Щʬ˰ɣ˼һȥһ£̫ˣٻӰɡ
ʲôģʿԭеģʲôʱôүɫˣ˼ĵôԽԽСˣСһ۹鲻֮󣬼˵ӵ˾ΰʦأҪȻĻС벻ǸҪʲô
һЦԼϼһСһ֮󣬼˵֪λڵϣǰ£˵ôˡδ̫Ĵʿ˰ɣ
òɿɻ˼ʲȥҪջȥġ鲻ٺһЦ֮󣬶С˵Щ˶ҹʱӦͻԭͻԭ͵ľ͵ᡭ
鲻˵֮СΧĹ»еϵ˴ְæЩʬƵİ
˿ʼЩʬʱС鲻뵽ԱߵĹϢ˹֮λˮŵĶɢߵĻǣСſ˵ʲôŹ𣿡
СĻ䣬һӰӽƾ˳һû¶Ī룬֮˹鲻һۣС˵ûˣⶼˡ˴淢һ֮⣬ûзʲô쳣ĵط
˵Ĵ˵˵ҵ飬úõĽʲôңһм˵ĵطСʵϵʱ򣬹鲻˵ʲô賿ӭʱλұ㻳ˡĪȥǵĴϰ飬ûзʲô
Ī뿴һ۹鲻֮󣬼˵ڰ淢ϵĺۼӦҴĹ˽ϡûʲôɵġ˵ʱĪһССĲ֮¶浭ɫķĩ˲䶼һζ
ѵĻϡСŹ鲻鱻޹ֱüͷЦһ£ϼһ޵֣һ㶼ŮѬ㡣˲˹֮󣬴˵ŵԼӵļʴӡ˼ɱСϣȻƽֵǮ
ܱӣ˼ôŻֺ£˵ʱ򣬹鲻齫װѵĻ°ã˳ԼĻ
˼ˮŵˣⷿϻҳٶˣСҴȥʶһϡ˵бӵģб̥ġСٺһЦ֮󣬼Ź鲻˵˼Ӧδã
⣬ĹµҲ⣬㵺ϵ˱Ѿ馵ˡ鲻ЦеĿСһ֮󣬶˵СͦãˮŵĹ¶ټŽ馶Щ˵Ӱ졣ĹҶ½ϣˮźͳ͢ѡһĻǴ붼ѡ͢ɡ
СҺ͵²Ҫ½ϵԲӦСһġС͸һ۶Ѿ˷ӭݣ̾˿֮󣬼˵½ص̴ϴ󶼻ᱻѯˮŵ顣ƣ͢ˮʦΧˮŵġ츣ʦԳȣԴϴδʦסһ֮˸һˮûǰĹˡ
պ۴緢츣ӼϢѾ˿ڣʶϲС˶֪ʲô飬û츣ɽԽԽûףҲˮ͸鲻ԭ֮һ
ᵽ캣۴緢飬鲻ҲҶ˵ϼһ˻⣬СٺһЦ˵ԺǸҲòˣ˼Ұͺˡе馾Ͱˮʦ򷢹һ˴ɢ֣͵ĴһΣ˼ҾͿڶΡ
鲻Ļû˵꣬ͻȻ洫һһ˵鲻顢СĹ¡һǰڵ֮ҪʼͽԪʽ
ʱĽʬѾϣȻһʱ֮ҲôĹ餣ǽЩʬͨĵطϵľѾʼϹ餣ȵײĴٰ֮ǰ˻½ء
ȻĲ£λʿͽʽ˻ǲƴǡ˭֪Ժ᲻ʲô鷳ʶһպõϵġ
£˶ˮΪǶƺƵڵλý˹ȥһ·ϣ뵽ͬǣЩ˶̾ġûҪ˵Щѹֵʻĸʱ֮ڵڵ
Щ¶ǳ͸˴򽻵ЩǸġڵ֮ЩͬǣЦĽڵׯ԰ǰȥȺ͵İСԪϲյİʦ䡣
ѾڵֻнİԪʣµֻϲɵˣǸȴӰ


295 ʦ
СԪɫϲ֮ͬվׯ԰ſӭֵϯλãСЦԪֿ϶ðˮĿ˵úõİʦʽŪĺƵģ㿴СƤЦӣһׯأ
ƲƲ֮󣬶˵ɣֲǺӸְְ꣬ôһɥ˭ǴϲӣȢſҪˡµŮ˶ˣǸʦɾһ
ֻ˵ԼЦתͷһԥһ֮Ű˵˵׻ҺʿûʦͽԵ֣ҲˡԪܰʿ£컯˵ûͽĴ㣿ϴλɽʦ˵Ǹĺòϣûʦǡ
֮ǰɽλ˵ʱûֱ˵һֻ˵ķǿСŶӵڶĸֻ֡ΪҲһλʿҪڰϾ츣ʦһԼǺݡ
շʲôأô˻ûӲ𣿡˿ĻˣƤЦⲻЦĶ°ͣһ֮󣬼˵ʵ㣬ӺˡһԹɢɣĻֱӽҲû⡭
˵ʱ򣬰ſһ¶βŵĿһ£˿
ſӣЦһ֮˵ΪͿˣٸһʵһġһıҪ̸ӵĶӡӵģﲻͽܣǰ̶ְֽӣүүӵġҪǹӵǰһְ֣˵ܴ㼸Ͼͬ壬ѧɲܹӡ
ĸͲ鷳ˡ˲亹֮վֻ˵ȥʿôʱˣҲû
˵ʱ򣬿ŻŵվҴææȥڵĺáԭСҾסĵطЩλˮŵĶҵгһղ񵺱ݣ½ԼļҾ춼ĵ͵½ϡһԴһڣʮĸֱ̡Сһ֧ѪҲ֪ˮŸɵµĶǵ档
СļҾ֮һֱš֮ǰʿϯӦס꣬㡢鲻ֻϢ
⣬εȵʦ֮󣬾ȥ㡢鲻æȥϵ츣ʦǲܴȥˣ˭ֻ֪Դ᲻Լˡ
ûȿߵãͻȻСĻ˵λʱѵ뱣ʦ鲻ʿԪ鷽ʿһŵŹ桭
żææĻصλϣҲһĹ鲻˳ϼһһߣߵСոڵλ֮ŶԪ֣˵վ˼ҵǰͺáʦ˼ҶǷʿȻѾǷʿˡҲԼʿģʿ£ŷʿĹأ˼ıˣնħ¶鶼ʦͷϡҪ˼˵飬˼˲磬˼˸ʦʱ˼ҵһҪ˵ģʦ֮ǰȰݱˣĸͷɡ
鲻Ļո˵꣬Ԫȥĳϼһͷ鲻齫ԪϼһӻһöҩԪ˵˼ҸļȻ㳤ϡȴúϼһʦ֮󣬼ǵҪҪҪʲôͿڣʿĹأʦһʦǲСġ
ԪסˡԪŹ鲻Цһ֮󣬽ĵҩСղغáźõλúԪհڶʦ£ʦ̻塭
ЩǷʿһŵĹأԪΪӵʱʵЩͷ۵ġ͹鲻鶼ǷʿȻѾǷʿݣ޵ɵĹͽҲʡǹ鲻˼ȥǾ÷ʿһŵĹͽЩ˲
Ԫһ֮ŴӺ˳ʱİ׷˻Ǵͷŵһף֪ΪʲôٿʱһߵĿЩŤ׷ϺʲôԾĵطﲻԾˣԼ˵
֮ԪŰ׷߹ķ¿ͷÿһһͷȵ׷ߵԪߵʱСӵѾĳѪ
ʦĳѪҲǷʿһŵĹأѪűʾӰʦСʦҲҪԵϵѪʦ֮󲻹ܵҪʲôֻҪʦеģ᲻ò
һλʿͽӲصҪʦĻʦȻҲǽ˳ȥֻǰʦոսµǽӳǽ֮ҲҪʦķһԵĻТ츣ƽϣ˵Ͷ̵Ļ֮ǰ͵ķ˻ءʶʦռ˻ҪЩԽ
㽫Ԫ׼ѯҪʲôʱͻȻһ󼱴ٵĹ
˹֮ڳеĹº͵ںϲ˶ɫ䡣˵ЩѾթʬˣǷһļ˾ҧǰѾ̱ˡ϶취ǰˡ
֪ûꡭǰѾҳһŵʱ򣬹鲻ЦһʩչжݷۿŶϾҪ˵ʱϼһ˵ϲӣ㲻ö֣˼ˡ


296 ʧ
˵ʱ򣬹鲻Ѿʧ˵ǰУڳеĹ¶Ҫ뿪񵺣ֻͨ⵺һ·⵺ʧʲôĻԼЩֻڵˡ
˺˼ʱϲС໥һۣĻ΢΢һЦڹ˵ǵǲһλʿҡڼǰҺСֻܽڵȥ㡢鲻鼸λʿǰΧڴʿǵĶң˼ҵСһ
ʱСҲЦļ˵˵ĶԣѰ˼ֹթʬʲôҲˡЩ˵ʵǺãԳְ˽ᡣ̺ŹǣҪ򷢳ȥ·ڻҵġϱĸ϶Ըǿ·ȥҲҪˡʦʽɡ
С˵ʱ򣬰ҲС⼸˵Ļ˻Сү壬ϼһﶯ֡ԪԿҪˡӿʦնͲҪԿ
նԪظһ鷨ƣǼǱ˸ˮһâģķôô׾͸Լ
ԪҪ˵նԼǲʱ⣬ΪԼյĵҪûκαĵ˵ͷԼĵ˵Ȼ˿ڣǾͱˡ
˵ʱǱ˸ˮһâĳ˳ɵԪǰֻʱնôƵģΧСתһȦ֮ķ˹ȥ
Ҫˡ㿴ն˼֮󣬲䲻ȵ˵һ䡣仰һڣնˮĹâ㰵˲١̵ķɻصԪǰ
ʦķûʲôΪ¼Ԧˣʦ𽫷ջȥԥ˰֮Ԫǲȥһ£˵ʦƹ̽Ӷʦһ̽ŷ֮á
ľģõĵطˡ㿴Ԫһ֮󣬼˵ʦ֣˵ҵҲ࡭
Ե㻹ϹʲôľģʦⱲӾҪˡ¡ָС֮䣬ԪҪ͸ԼҲԥץסնĽСղغá
նûнʣԪֻܿšնҲʼ벻ôһ޴ķ䵽ԼС
Ԫ˷֮óһСӡҲ͵Ԫ˵ǷʿһŴʦ׫дķҪ¼һǳʩչûȥÿһҪġ
Ԫ˫ֽӹСӣ˵ǣӼˡȥ֮һڼϰʦʧġ
ԪĻո˵꣬һ֮ʲôʱڵԮſԸϵ⵺ѾֲסˡǼλʿٲȥĻ⵺˶ҪթʬʬǳԹˡ
ڳеղǶۿ鲻ʩչݷȥ⵺ģôʱˣûиϵϲС˶һ£ùó鲻ʿѾǰ⵺⵺ûмλʿ
ιȥ֮һһڵĴ⵺κܿ˻Ӧ˵ûзֹ鲻ʿӰ⵺Ѿ鲼ʬûԮĻ⼸Ҳزסˡ
СĹ֮󣬰üͷֹ˵ϼһ·𣿲һȥ˰ɣʲôǼʦ䡣ӹȥϼһˡ
ŰҪʩչСæ˵ֶԼСһ㣬ϴϲĶ˶סˡҪʲôԲ׼Ļ͸ϽǧҪϹ鹦򡭡
ڻ֪¹ʲô˺ϼһһͶ̥ȥôõ飬ŲһˡʱνЦһ֮ʩչʧ˵ߡ
Ҳȥڵ֮ϲС˵ķᵽɤ˵鲻ʱѾ⵺ЩʬΪʲô⵺һֱûϢʬҡ鲻ʲôĻҲδܾܴӶԷѳ
ԥһ֮СٴζߵĹ˵ȥ⵺ټһ£дʿȥˡĻ⵺ĹҪڵ
һȥ֮⵺ǳĬ˰Ρʱڳ˵ĶԭΪ鲻ǰ⵺ʲô鶼ԽڿǸԼ⵺֪ôˣԼлӳ
Ļ̵̻ʱ⵺Ĺٴ˹ݵĹɫǵûнķŻصɫ¶ޱȵ˵ǣڻûм󡭡ûдڵ뿪
ʱɫ԰׵Ĵ»վɫҰ׵ߵϲС˵ߣ˵λңڹ鲻ͰʿʧˡǴ£ǲͷһʿһˡҲָֻ˼ˡ
˭˵ҪȥڵˣûϲС˵ȻͷЦЦĿ»һۣ˵ֲˮŵˣΪʲôҪŲƨɣ
ʱ»Цһ㣬˵˼Ҫᣬˮڵƹǹ鲻ʿһˣˮⲻҲ𣿡
㿴»һ֮˵ҵһˡ


297 ֻ
׷ҭһ֮»Ҳ͡λȴǾ쳣ղŵĻҪ˵ģڵׯ԰֮»ѾƲԼ塣סһڲٿ»һһС
ϲС˲֪»ı仯λ̵ĺĹ֮һɲ»ʲôᡣ˶һ֮СЦĸ˴¸̨ףոոֺȶˣʿͽӣ⵺ǵ϶һ˾㹻ˡοڻаȥˣֳ츣ʦ
СĻû˵꣬⵺һ·Ĺֵˡڴߴڵ˸Ͻǰæ⵺Ѿ˴ˡٲĻһʱ֮⵺¾ûлˡ
ԭ̸ЦСһι֮ɫҲѿĿһۣͷ¶һ֮󣬻ǰѵߵĻ˻ȥ
ֹСڳе˶ĿۼϡȻҶ˵˼ϹӶܿˡոչ鲻Ͱȥ⵺˼Ҳȥȱ˵⵺ǲˣ˵ղȥ˵ˡͬ飬ͬ鶼ں
㻹һνӣС˿ٴִѯʹ鲻Ͱǲǵ⵺ˡһιȥ֮󣬰ζûʲô˵ﶼ⵺׶༪ˡ
ϲСҲסˣĪеߡߵ˽ֹϲС˵˼֮Ī˵ͷͷһۡ׷˻ûʲôֶ֮ϲС˵˼ʲô
˵СΧĹǶûҲλ϶ʵûа취ˣŴĪȥ˵ĪֱӳȥҾڸ츣ʦæϲС˹ų˵츣ʦˮŵĿɽڿӦˡ
֮ĪϲС˵˵ͷתׯ԰ŵķ˳ȥ
Ī߳ׯ԰֮ϲߵЦһ£˵λԷˣѾĪȥ츣ʦˡλڵһֱͨߵġǸ׼һҿ촬ΪӦԽ顣Īģò˶ñԽʦ
ϲĻû˵ģ»ͻȻٴο˵ҵĺǴһףСлſ촬һ뿪ġλЩ¹ͬˣλҵ£ЩǵĸպٿĻ»һǰȥͶСƣҲĵطǿĶ࣬λˡ
˵һ仰ʱ»ԼжԼ۾һᾹȻĵΧĹҲж¶վһ𸽺͡һ˵һ߿źʲô鶼ûзһ㣬ͷ˻վȥ⵺Σ
ˮŵϵµƶ֪֣ˮ㼸͵ͬڴʦ츣鲻Ͱ㲻飬λͷһֵ˭뵽ˣ˵ݽҲͰˣԼͬ鶼ܲˡЩ̫˵ȥˡ
ƾ»Щ䳰㶼ûһԪеߣʼһûһĽǳķĹһҡͷͬ鶼ܲˣ˱ٸʲôô
Īߺλһǲͣùִѯ⵺ڲʲôòһĻ⵺Ѿ׶༪ˡ
һʱɫѾٴεİʱҶٻܵһ㡣Ȼׯ԰Ѿ˻ĺһׯ԰һڣЩ㿪ʼëʲôħʱܴӺҹдܳһ
ʱϲСѾ˰Щ˶ûθڡΪͽİŵľϯֻ˼һ£ٳ˵嵭Ĳȡ
˶ЩǷϣСٴվЩ˵ĪȥʱˣıС֪ġʱӦѾ츣ʦˣ˵ڴʦѾŵˡҶԺһЩԱȥӭӴʦ
СĻû˵꣬ϵͻȻһը׵һƫôھǲԸǰ¡һȱѡʯʯ߷˹
˻ڱըֵеʱ»ͻȻָŸոձ׵еλ˵ͷôͷ
˳ָķ˹ȥڱ׵еλãһͷͷȻǱģȴûһ㽹ܿͷϵİ׷ȻǴһһֱεĪ롭
Īͷ֮ϲСѾ˲ʲôǸˡײײܵͷǰȷһʱ֮ǰȥʦ츣Ī롣벻ϵ˾Ȼ³˱ͷʼЩ궼Īˣ벻һʱѾˡ
Լһϣ֮ЩҲ˲ˡǳ嵽ǰڵλ׷˰Щ˶ȳȥ
㻹Ǻʲô鶼ûзһһڻʹ޵ϲС֮˵֪ϲ˰ɣ
Ļո£ǰһͻȻʼҲ֪ʲôڵϾͿʼ۴¡ʼǸղųµǵȣ֮һĻˮȻѪ³ѪУһЩڻ˵࡭


298 
Χ˿˹׷׵Ķ㵽һ顣ͼλ»µƤʼ˵ѾʧȥʶҲһһڵ³Һ
һʼֻһЩѪҺŰڻ࣬Ȼ³׻ӡʼ˻µʲôֱ³İɫŹؽڣ˹ЩɫӾڻ˵Ĺͷ
ʱŵѾ˵ƴĶ㿪ˣԶԶĿֱԼ³һƤڱ͡
ǲΣجˡһŹȵСûо飬ŵſԩͷծҪԸ˭ֱӳȥЩССģһһ˭Ҳˡ·ɣЩ޹һɡ
˵Ŀ޺ʣµҲӦ˹Ƕյ˵Сµߣʲô£ǲˡ˼ҷǰɡԩͷĳ˲ǣ޹ˡ
ǰǶˮŵĹˣҪˮŵǮȥҪϲСҴȥǲǮĿⷿ
ת֮䣬ЩΪ˻ʲô˵˳СֱüͷڶЩ˵ǸղŻ˵ˮŹͬ˵ģôڴͷǾҪˮ𣿡
ЩǵУֵһλ嵽СǰλյĶ˵ʲôͷҪˮţʵ㣬Ͷ͢ˡ⼸ˮŵֻҪ˵Ҷתָʹ͸ٴˡڼ͸ٴ˵ɱˣһҪٰˮŵĹ𣿡
Ļ֮ΧĹҲ׷¶ı顣˼˵Ҳǳ͢ˮŵˣǷ˼͸ٴˮŵġǧҪɱˣҽҡҵ־Ҫڻʵ۱¡
ҽǽָ֪ͬ˵б͢ġ
ҽ꣬ǱµıҡҲǼ͸ٴ˵ˡ
ЩһҽУһһȻѾб͢ˡЩµлв˹޺ҵĹ£벻ЩĹ£Ҳˡ
㿴һ۱صϲС˵ΰʯͷԼĽŰɣǶǸҪ˰ɡˡ
˵ûЩ˶ϲСɰй͢Ĺ¡ѾԼֵĿе˽ǸΰЩ½еǸһλᡣû̹׵Ļôس̵ʱЩǾͶҪڡѡϲĻ˵ȻҪˮŽ鲻˼ңǾҪһɸɾģвҡ
ڵͷЩѾ׼ǳ͢˲񵺡¼æ˵Լݣһɱ˲Ҫɱˡ
Щ˻ˣǷ׷ûжáһͻȻ˵ϣŶӵڵϴ۰ϲСǸҳ˶ҩˡ
˽ûмͻȻ忪ʼҵس鴤鴤ûм£ͼĶͻȻһҽУĶӱʲôҧƣʮָϸĶߴĶ˳
ЩƸ֮󣬿ٵߵûзӦϡǺݺݵµĽϣֻǼĹ򣬱ҧĹȫƤڵĺī֭һڵϳ鴤Ƭ֮
Ĺŵ۴УҲׯ԰ˣ׷ׯ԰˳ȥڹǻΪղֻͬǳ͢ɱҪɱֻ뿪ˡ
Щ˳ׯ԰һɲǣͷ߰˸˵ͻȻˢˢķֳ롣Щ˴ؿڵλñϣܳȥ岽֮һΪһʱ֮䣬ׯ԰ſѾѪȾһƬ
Ĺǲܳȥʬףǲ֪ǺáƳ͢Ҫɱڰ첻ǲǳ͢Ӧûл·ˡ
˭ˡʱ㿴ŽѵĹǣԼеЦЦһ֮󣬼˵ǲǺˣղǲĻλһоǵĽڡڡɱɣȫʬ
ʱڹ¶˵ûֻǸղżȵľ֮£Щ¿˳ϡԼҲ˵ݡڿһöûУһҪˡ
ڹׯ԰ڵʱͻȻһͳ˵˭˵ǺڵģҸЩһ·ǸˣϾͷǡ
ǴʿЩôܴãٸ·ɡһʼЩл·ʱ򣬶ʼ˷ҪǺ㶯֣˵еԼһһҲδ׷˵Ķ֡
Щûжֵͼ֮ٴûǻûпôʱΪʲôһֱûж֣ǲ붯֣Ƕ֡ӡסˡ
⼸仰˵꣬ǵĿͬʱתϡԼԼо˵û⣬ȴû˸ĳֻиͷͬ飬ȥԿ
ֻˮŵĹ£ôܻͷࣿ㿴ңҿûһ˸ҹȥһ͡
ʱ򣬰׷ͻȻЦһ£Ź˵ҵӡסˣ˭ˣ
仰ո˵꣬͹Ƕһ»ͻȻվķ˹ȥ


299 
˭û뵽Ļص»ͻȻ߹ȥ˵Ŀⶼ˵ϣķ˹ȥ
ʱϲС˶һۣյĶҴס»Ǽ˵»ǰСЦĿ˴һۣ˵գһֱо㲻ԾͶ˳͢Һ͵¶֪ģҲͶôףôҪ
СĻû˵꣬»ͻȻЦһ£ͼӻ˻֡һɾ޴ϮСֱӱ˳ȥصˤ˵ϣˤСԼϵȻˤˣȴס
˲С⼸֮»Ӱ˲ʧǰûȰ׷վѾסĲӣʱѾ˵ֿλŲӽ
˵ղ»һ´СѾĿɿڴڵĳÿ˶Լ۾׷Ķû˳ɸղŵ˵ûӡסˡ»ʲôʱıˣȥͻȥǵʱɽ٣ɽͷĿõƬŻһ£յˣڵ϶ɽ˿ͷаְ֡ˮŵĻ̶ӳ
ı£ɽôô
˶Ӧʱһ˲ε۸Ǽ㣬˲𣿡һ仰ͬʱһСӰ˳Ӱץסһ˸ˮâĳֱն»ĸ첲
»ֱ۱ն֮ػɡ־ʵСһն»ֱ֮źõλȥ¹󷨣Сʱ򣬼鲻ϼһĻ󷨻Լʹáֻܽ󷨵бˡ
»Ȼһֱֻ۱նϣֻǶһ£ûһĸ㡢Сһ·׷ȥ׷ûмСͻȻͷһȭͷСĻ򡣴¶屻˲һˡʼһ·㡢С׷ȥ
ŸղŵĻûʲôãСٴλͷһˮ״СĻ»ȫ򵱻£ѾˣٱһҲûʲô¶㶼㣬ֱӭŻ˹ȥ
»׼򣬼׷㡢Сʱն﷨Сӻ˳û»ӦѾͷһ롭
»ܿ㱻ϵĴճ˽̿СԴһ֮Ŵ󱦽˹СһŰ׷˵󷨵λȥʱ򣬺Ҳˣ׷ʧȥھͿСһﱣˡ
ġղŵٴſƾճ˼޷εˡֱ˽һȦŵֱµĹ֮ߵһǰʱ˳
຺ˣûˣˮŵĲƸϾ޹µˡһʹ˵һͬʱѾʩչ˲֮׷㡢СֻǵĶһģСѾ˺õһͤӵСҪȥʱͤܺ͸ǽһǶͤ档
Ȼ㡢Сͤ⼸뾡˰취Ҳܽȥ
ͤʯϣС˿ڴ֮ĳߵͤӱԵż˸֮Сһ˵ɵ˰ɣõҪŪͷ
˵ʱСͻȻնžһնȥ˶ͷնĽɨѪһ˵ұնϣͬ鿴һѵĻСնٸ֣Ҫ˵ˡ
󷨷סͬ˴һ֮󣬺ͬ׷ȡͤкСķ͸ˣǵķȴ޷󷨡ǵ͸ǽֻһһȴ޷
Щ˵ķ޷ͤӣС˾ն˿ֻѾСģСû·ĿɱûһЧ
ûõģǽ㿴ͤһۣȥԼͷ֮ͷϵİ׷һմ˰ɫȾϵ˿֮˵ϼһʲôȾϡһ졭
Ѿ˺ڷƵߵͤǰָָ˵ͷĿ˵л˵ǹ馸ʲôô²¿ǲץĹˮŵĲƸǼҹ
ֿȭͷڣӡס֤ͷĿէŵվǰǵ͸ǽڣһڱ׼ĺ˵Ҵȥǹȥʱ£ʲô֪ˡ
˵ͷĿ˵ʱλʹ຺Ӵӵ֮£Ѿ廨ϲС˹ߵͤӸ㡢Сͤ棬Щʦȴȥ
ԭʹĻӦʦͷĿشġվǰͷĿȴһûһʱС˵ְɣСѪ𽦵ҵϡ


300 ޿κ
˵ͬʱͤСѾСһĴ󱦽ʦͷĿԴȥͤļʦͷĿܣʦͷĿһСһԴ
ʦͷĿԴ֮ѪȪһ˳ϵİմȾ˼Ѫ㡣
һϵѪ֮üͷС˵ô˵Ҳ˲ޣɱ˵ʱôҰǱġ
˲ҲϹ˵ʲô˲޶ǹɵģʯͷ˵е˲ҲˡСʦͷĿѪ˰ӣСһȴ⡣˸֮˵ʦҲôҪǻ㣬˲Ѿȥɱˡ
ʱ˻صͤġǸʧȥԴŻλƵĵ˵ϣΧʦ˵Ѿʧȥô£ղסͷĿûʧΪʲôҪ󷨵жأ
ʱλʹĸִȺ˳һڱ׼ĺŰ຺˵˲õģղõʿĶ˵һֶ󷨻߷ͿʩչҪʩ֮ʲôĸûв´ĻһſԴ߶ķ
˵ʱתһۡȻķɫϺڣȴһ˵ò˺ʹ˵ȴúǹЩݲ򵥡һ֮㿪˵֪Ķ˵˵ϲʲôķ
˳΢΢һЦ֮󣬼˵һССʦ֪ʲôղҿӦӰӣЬӦòſʩչķɡ
ٴοһۣһ֮˵㲻ˣǷʿǹĵӣǰɣ
˵Ĺˡǲֵ˵ˣʱ򣬱ʦڻӵʹ˳ԶԶĶ˵ʿ㲻ҪᣬǳϲСġЩˮóǲû޹֧Ѿҷ޹ץȥ󡣸ղð˴ʿ
ǲ˵º޹أֻҪҴȥǱᰲŴֻͳصеЦݳʹЦһ£˵ôԶ˵ǲǲò߽˵ҺϲС죬ʲô˵˵ġ
ոۿ㶨סʦͷĿȻֻ˲޲һԴλʹôҶ֣Ļ֮Ծֺ˵ʿǺгģĻҺΪѡȻϲСҲ̫ĻҾﴦҲð˴ʿ
˵ʱѾ廨ϲС˱Ƶǰ档ʿǿǶķ£һŹͷ󵶵׳˹Ĵ󵶶Ŷ˵ĲӱȻ£͵ʹ˵ҪһնλǰˮŶҵԴ
ȻǿŹ˵ϣСһƤЦӡϲ˸˵£ǸˡԭΪˮŽȥͲô鷳˭뵽չˣǸҪ
СˮĻǻһ㲻˹飬뻹Ǹ𡣡˵ʱϲ̧ͷλЦһЦ˵Ǹٿع˰ɣ
ѵЦһ£ϲ˵Ǹߣ˭ɱպһǵĻǳ±ǸǸ˵˭˵Ǹһģ
˵ͬʱ˭Ҳûע⵽˲ͻȻʧŹͷŻϲСʿͻȻһ˿ȥʱ򣬾ͼ֮µĵͻȻðһ˸ˮһâĳֱӴĿ
λʿʹӵ˵ϳ鴤ʱѾصµĽٴð˳һֱӴ̴ʺʿƬ֮󣬵ڵ
ʱСųٴλصͤ棬Сһ˦˽ϵѪ˵ʵõȵϲĺͶӻ˲Լ˽ǡ˲ξͶݵȥǵĿɣҲ
˲ޣӦе˲εӡ㿴˷ܵ۾ʼŹС̾˿֮󣬼˵ŰʱˣҲѧͷˡ
ʱʿʬѾȥղź˵˴յʹĶߣ˵ҿˣ˲Ӱ졣ǻǿʩչģСġ
ҲˣʹûĿһˣ˵أǶõʱ䣬Ӧ͵ˡһа취󷨵ġΪʲôû
΢΢һЦ֮󣬼˵ʦҪס鲻Ͱ󣬴֪ģסĴ²ɡ
ôô죡ʹЩŭĵһۣ˵ͤȴûа취Ҫȵָ𣿵ʱǶҪ޹Ҳڽӡ
Ҳżʹ˵ˣȻû뵽飬нİ취񵽵ĴʲôţϲСҲ᲻ãǲɵðɡ
ʹһ֮󣬻ͷͬץԪԥһ֮Ķǰ˵ģҲҪ죬˼ƴˡ


301 
˵仰ʹ˼ｻ˹ĵӡԼԶԶĶȻѾȷͤʧȥҪƽû˲ޣʵҪһ˼
ʱ򣬹ĵӴԪߵͤǰ˵ͷ֮˵ͽĴϲӡ۹Ҳ㲻ˣ⺢ӵĹ棬ҲһĺòϡĿͽǰɣǸúӣ֮ǰʦĸͷ
˵ʱ˷Ԫͷͷᰴһ£һɾ޴ϮСӲĳķλĵӳͤһһЦһ£˵Ҳûа취պ󳤴ˣһʦͽͷ۵δᣬֱ˶ϵĺáʲôʲôҪ˵ĺʦ˵һ䣬԰š
ĵӻû˵꣬վСͻȻһ˵¡ֻգ۵Ĺ˵Ŀ±ܳնĽѾСݵصͬʱѾӵڰյУð֮ŽȭնԱߵĵȥ
һ죬˲䱻һ󶴡ǿסѪ˲ޱ˳СȻˣ־ѡڰĳ˸ȦѾǰĹȥ
ʱСѾˣ˹ĵ֮ٴ˵£Ŷݵػصͤ󷨵СʱСĶѾˣһˡ֮Ҳʲô
ʱĶ֮⣬СҲһƬ硣СһֻŸϽصͤ棬˲ޣָǳϵҲ˶٣ֻҪָһʱ̵ģԻָʱٳȥƴ˵ǸҪʲôʱյôһӣ
ת֮䣬СٴλصͤӵУһɫѾ㣬˵û¡˲ˡղǱСӰˣ˲λڡ
ô˵꣬СͻȻĿ⵱пһ˿һ˲Сһ㷴Ӧ˹͵Ĵ󱦽ȥͬʱСһıͻȻðһɾ޴ʵʵĺϣأһ죬С֮һķ˳ȥһҬ֮Ź䵽˵ϡСһֱεڵأЩʦǿס
ʱڸղСڵλϣĵӳЦһ˵Һõķʿ󷨣һ֪һġ
ͤӵڵµܵУ󷨵ʱ򣬱ԤԼǿб˵ͤ档ֻҪ㵽ͤӵ󷨵У˽ҲԽɲ˵»һݵصܵҿߡ
Ϊ˷ֹܵ˷֣ܵΧְʮ塣Ҳ˵ʮֻܵһģֻй㩺󷨵е˲֪֮ǰ鲻ܵڣ֪СҲ󷨵Ψһ
ոСӴ֮󣬶Χĸ֪Ѿ͡ݵػصͤӵʱȫûиоǸ˸ԼҲʩչ˶ݵ֮һ·ͤӵСΨһͤӵС
Цһ֮λĵ˵ôˣһֱһλݵ֮ǶݷеļߡжݷжҪõĶ࣬ݵֻ֮˲޲õˣ벻Ŷݵ֮ͬһͤӵС
ǰ˶ĵ£ϧˣжùˡеһ۹ĵӣ˵ҲһĴûʲôӣǹ
˹ġӡɹĽ뵽֮ͤʹ຺ЦߵϲСǰ˵λѣ벻ɡ㡢鲻ˣһ˷ϾҪˣһסˡֻҪһ鲻Ҳʲô³ǿ̸̸ˣˮŵĿ
ʱˮһεĶѾûл˵Ƿϵ໥һۣСص̾˿ʹ˵ѵϣһ·ˮֵӪСǰ͸ǹû⡣˲˶ľӪôһһǹҲá
С˵ʱͤͬʱ˳ʱʹѾȥϲСˣµʦʿӭȥ
ˮѾˣǹ˵ĶԣֻҪʱ׼һûɻ䡣ʹߵ˹ӡǰĸ첲Ц
һ֮ʹŹġӡ˵㻹ڵʲô˽Ȼ˽鲻ֻǶ֮ʦ뿪ص֮ǵĻʵ빦ˡǻȥ֮תǱ£ĵ齻޹ˡ֮һصǻʵ۵ǰ
຺ˣмˡûʹ˵꣬λӡòѾ˱仯ͷɫʼףҲʼ޳ɡӡʦģ
ǰ˵ı仯֮ʹȵͶղ£ˡЦһ֮󣬹˵ֻҪ㡢鲻鲻ڵңû޹ֱ¶ġףЩûʲôˣˡ
˵ʱ򣬹ʹԴһ¡һ͸صʹԴ˲ʧһƬѪСӻ˼֮Եڵء


302 ڷ׷
ʹ˵֮ʿʦŹ˹λͷʿЦһŴͷʿȭͷ͵Ľȭͷſһɽŷ˳
߰˸ʿ˲䱻һ´򷢣ʣµʿǼβԣ׷׻ʦׯ԰ȥ
Ӳˡ˵ͬʱӿץһɫͭʩչı£ֻһʿ˵ϡ
ʦôҲǰ취ڽʣĸʿĻ֮£׷׿ʼʩչҪƴź͹ͬھ
ϧЩʦıº͹̫⣬֮ǰֻǵڵңȻǿһɵȴɲټʩչʿѷ֣ʶźЩֻ֡Ǵһʼû㽫ˮôһøˡиĴ㣬õˮŵĲƸֻԼá
ЩʦǷ׷ȡԼķеĶŹķ鿳ȥеȻһѺéһĿݲݣһ߰ĶͣӵԼӴ˹ȥƴĿʼð
Цһ֮˿ֽ˳ЩʦǺһĵ˹շŹָָʦǴһŷֱ۱һŹֵƣеķֱӴԼࡣ⼸ʦͬʱ
⼸ʦԼзɱͬʱʣǼڲͣʦͻȻһʱԭƫƵһڣǼʦһϴһ֮󣬼ʦͬʱŹķ˹
񡭡ϳʦǵǺԼƴʩչ˻֮ٵԼֻҪܿٵ˽ֻǿԻġֻҪЩʦа취ñ˵ֲԼĿա
֮ǰʦҲùһʿġֻǿϧǹ
ʦʩչ˻񣬵¹żˣֻǶЩʦǵĹûãһλʦͻȻһλʦ忪ʼԼȼ˴һʦŻ֮󣬽ӶʣµʦҲ˴
ʱ򣬹ЩŻʦǣʣ½ļʿɱͬʱЩʦѾ˵ϡһһʬ
еʦʿԼ֮Żͷ˻ԭصһۡͷѾ˵˾ȻûгߣһԭأͷβȤĿ˹ɱЩˡ
ǰʦΪ뵽ԼȡһԶĽʬ֮̾˿˵ϧǻǲ֪ʳʲôʳɥ޺Ƥмһȼʱ
ĻˣɲӦ˵ĻͻȻ㻰ͻȻʼ仰鲻˵û⣬Ե˵ĻǹҲоЩһˡ
¹ڼǰУСĿźڷˡͷûбף㻹˥֮ڡѾʩչݷˡ
ǰҵĻôʼˣҡҡͷ֮󣬳ŹЦһ£˵ҾҪˣǽҲɡ
ǽҲơô໰Ŀһ֮ͻȻͭԼĽȥһʹĸо΢ڣٴ㿴˹ȥǸ׷ˣûһı仯
ǿԿķ֮һҵʹܵе˻㲢ǻû߹鲻ٰ֮󣬹˿ʱſղϲСȻұŻڻԵеС
ʱ㻰⣬ҪʱϲССԪûа취ˣԼȡˡ
˿ͭ˹߱˵벻㻹ɥҵ㱻츣ʦУɾ귽ʿһŵ˶㣬ôˣΪʲôʦƫƫѡ㡭
˵ʱ򣬹Ѿߡ˵ʲôҪ˵𣿡
ԥһ֮󣬿˵һȫʬû˳ϵ壬ͿҵĲӡһȫʬɡ
Сҡҡͷ˵Щϵ˲ͬҲȷ᲻ǰԴҲܰġȫʬˣͷһôͷڲϣҵͷ㲻ˡ
Ҫҵͷȥ馸Ǿֻˡ̾˿֮󣬶Ź˵ˣ׼ˣԶˡ
һ뵽Լ˷ܵĻ¿ʼ˿ƽһ֮ͭĲӿ
ۿһȥڷ˾ҪɥʱǰͻȻһ⡣һͭϳءһ˸ˮһâն
նеЦݳŹЦһ£ʱòҲ˾޴ı仯ͷʼٱףһͷվ˹ǰ
Ҹһλģȫʬһ


303 һ
ʱĹȫѪҺˣ۾ǰİ׷ˣҪ˵ʲôһƬհף벻Ҫ˵ʲô
еһ۹֮󣬿˵ǰ˵ʲôģֵˣʲôҪ˵𣿡
˿֮󣬿˵㻨ô˼Ϊ𣿡
ǸԼˡ㿴ǰĺһͷ֮󣬼˵ڵ馻˭ʦѾˡǾֻʣЩװŪʿˣ˵ʵﲻϣ㡭
֮ǰ㻤񵽵ʱ¶һͷڡǴξ馿ģ馴ˮⲻһˣץסϲС뽫ˮžΪУ˵֮ǰѾֶΣˮŵڲѾˡ
㡢鲻ǻ뿪½أôЩһ뷽跨ĴֻҪܰͷı仯馶Ѿֻʵ۵һ˥ڵʱ䡣ǸʱǸͨˣס˹鲻ϵˡ
⼸©˥ڵڣϲ֮ǰһ֣͵Ĵӣηġ馺޵ֻҪ֪˥ڵʱ䣬һ취ڶġ
޴ʱ񵺣㡢鲻Ѿʹˡֻû뵽ǻôͶֻ֣һյӵʱͻȻԽƾͼƣڸסԼİ׷Ϣſ˻ζ֡
ϣ˲ҡЦһ֮󣬼˵ʲôʱô˵
һ仰û˵꣬ͻȻİسλ˹ȥӳسͬʱٴζŰ׷һתȥһһ߿ʼ߶жݷ
ʱĹ̵ˣۿжݷѾʩչһ룬Ҫƾʧʱĺ󲱾ͻȻһǴſ̱˭һ㡭
ûͷҲ֪Ǳ˸ˮһâĳԼĲϣԼǿʩչݷҲֻһʬ׷ּҵ³¹ֻεֹͣ˶ݷ˿֮󣬻ͷһۡ
ʱİ׷һֻųһֺֻץסʲôһհȭͷһһ˻Ƶ
ǹТĵӣǳɣǲ̲һ֮˵飬ھǵĽɣԭҴȥģ벻Լˡ
˵ʱյȭͷͻȻһһҵĽһģģӰ˰׷ϡֻǿӰѾ̱ǹѾ˽ˡ
еĳǹոɵܷǽΪʿɱȻĻǳȡĨȥǰļ֮ԼʹĻԴϢ˲֮ǰǿųѸٵ˽ôʦ
ԭΪԿųסƬ̣ԼʩչжݷĻᣬ벻׷ǰһöûС
ʲôʱֳˣǻɽĵ𣿡ͷһ֮󣬼˵ǻɽĵӣһΪһ㡭
㣬ҲŻˡƵ˵һ֮նͻȻʧȻϵвûˣڰ׷˵ǰǲʲôС
㲻ǹТ뻹еߣɱġ˵ʱ̾˿˵ҿۼҵˣۼҵҲ֪ߵĻǼҵŮ˲ڻʲô˵𣿡
ҦТջҳϵ壬ҵ𣿡ĻﵱɱýȻҲһʧܣԼҪڰ׷˵ΪԼѾ׼ˣڿƺ׼û뵽ô֡
㣬ТǹТ˵ʱץһѡոչӹȥİɵС׷Žǰ˼˵㲻ôۼҵŮ˰ġԼķ֮£ҲĿˡ
˵ʱİĶϿͻȻðһ׹⡣Ž׼ŹȥʱǰͻȻһ˹ȥڰлȥһֽ
ֽڰбðһŨҵѸٵׯ԰ӿ죬ǴʿҲол˵Ϣ֮ٴƴʩչжݷһĻᡣղסĻ㲻ٸһλᡣ
ڹһжݷĽӡۿžҪʧеʱ·ͻȻ˴Ӻץһ£ӲĽϾҪߵĹ˻
Ϊ취֣㻹ˡʱ򣬹оɱԼ۵һ¡һʹ첲ⱻնϡ
ʹ֮¹Ҫǰߣǿžʹһֱ֧Ҫʩչ˲֮Ȼܲ˶Զǻһġ
ûʩչ˲֮ѾһŽߵڰ׷䣬׼׼ʱһϤʿүүӣСްɡ
ǴʿϯӦ˵ģ仰ͬʱͻȻʧͼλʿվǰʮɵλáЩȻؿǰİ׷ˡ
㿴һĴʿͻȻЦһ£˵ˡ˵ͬʱ佫Դ


304 
㶯ֿ˹ͷ­ϯӦԭεЦϡһ׷ʬ֮󣬴ʿ˿֮󣬶˵áһ˵̫ˡ
ͷôˣ˲ε˲ξ֪ͷ㿿סʱ򿴵ͷС˹СһûвϵѪܵϯӦ֮󣬱ŴʿĴ۴ͷղûղ˲˵ϯӦĶӣ˭۸˲ͷͻѵ²Ǹչܵô˵˵ְ֣Ҫ˲ιүү˵ͷСģСͲ㡭
СʱϯӦһѰСһﱧڻȻʬˡδʿȴ¶Ϊ֮ɫϯӦǿĳСЦһ£˵㵽Զ桭ʿүүм仰Ҫ˵һٻ
ʲôҪ˲ΣС˲ϵԺϯӦϡһ͵ʹɫʾߣһ߼ŴʿĴ˵ͷʲô͵˲˵ǲ򱳺˵˲λղǸչ۸˲ΣôҲʼ۸˲ˡ
ʱׯ԰һϤղҾ˵һҴˣôһգ۾ͲˡΪǿۣԭǴʿ˼ҵˡ
˵ʱׯ԰ű򿪣ͼ鲻顢Ӧͷ­նϵĪ˽
ϼһҲͰˣĪô£ոڳе˶ۿͷôֻĻˣ£ЩĹǶԼͬĿϲСһۣЦģǰƺõġ
˹鲻һ֮ϯӦЦһǼ˵ǻĲҲʱ𣿲ԡǻˣѾˡ
˵ʱϯӦССһϲСλ˹ȥλǰҵ֮󣬴ʿСС˲޷ཱུ˵޶º޹ء￴žͺãְҲңֻҪ޶ͺá
ϯӦûôС˵˲Щˡץס˴ʿ֣˵ͷ㲻Ҫ˲Ρ֮ǰ˵Ҫ˲εھȥòá
仰ϯӦһǳСЦһ˵һ޶㲻ԹʿүүĺǶȥ
˵֮ϯӦһСʿٴķ˹߱˵ԭɱһҲûʲôʿүүºҪˡһˣʿүүôճ
˼Ҳ˵һûʲôˣʲô˼Ҳ֪ġ͵һˡղϯӦ潫ССʱ򣬹鲻ѾԪ˵ղŷʲô顣
ڿϯӦ治ĵģ鲻ƤЦļ˵˼ңôĽˣȲһ𣿸Ҹӣ⺢ӲŻһǰ꣬С¡
ҲʲôöһʿүүϼһʡϯӦûд鲻飬Цһ֮󣬶һνİ׷˵ǵ𣿵Ƿʿүүһ͵ģΪôþܻȥˣ˾һ㡣˵츣һʿүүڶڶ͵١
ЦЦĿһ۴ʿһ˵ͺڶ˵һô࡭
˵úáϯӦЦһ֮ͻȻ˲ƵǰԼİƶŰ׷˵˹ȥǵû㻹ӭѧŴʿƶϯӦ˹ȥ
ۿͬʱҪԷ͵ʱСͻȻӶ˵Ľ˳Сһһֱסһ˵ĿţĽк֡
СסһɲǣϯӦ浣˵Լĸɶӣ˲ӳȥİƸŶһ¡ΪǶ⣬Ҳ˺˲ޡ°׷˼ûκͣ٣һĴϯӦϡ
žһ죬ϯӦ汻߸ߵĴʿϾǴʿڰŤת壬ȵ䵽˵ϡ
֮ϯӦ߸ߵŭĴʿҪٺͰ׷˶ֵʱȴСٴαס˴ȣСһ˵ͷ˲һ䣬ˡ
ʿүүңѾ˵ϯӦֱȽС˦˳ȥȻʢŭ֮£ʿǽ顣˲ȵ䵽СλˮŵԭҲ˲޹ȥϲһıסСƾСһֿ֡
ԭҲҰסСģʱĪ뵽˸ǰ˲ޱС˫մءСһĪ룬һͶڶݵ֮ϣ˫ŲմıҲʩչ
Ȼ޷أСһֿ֣ͣĶ㡢ϯӦķ򺰵ͷ˲ˣٴˡ
ԭϯӦҪ͵ĳ𣬲еķңٴγСķ򺰵۾ˣղŰְ֡
ϯӦ˵ͣ˴ʦ츣֮⣬ʿʲôʱ򰤹˵Ĵ򣿵˵ϯӦٴλƣʿڵģҪһͽ׷˽
Ȼɳ˲٣ҲڶϯӦ֡׷˼˳ȥƴԼһƣҲҪڴʿһ͡


305 
ۿ㡢ϯӦڶֶҪʱ򡣰ͻȻ˲Ƶ˵ǰӶѾԲֱ۵ϯӦ˹ȥʿû뵽˲֮⣬вҪĸҹŰǰһֱӴ˶ӵϡ
һ죬һƳתȦķϯӦһԭҪϵģǶӳġȵصʱѾû˳ϲͣѪ˳鲻һ֮󣬳˶ӵߡ
һƽĶͬʱϯӦ¶յٴһվɴ˴ʿϡ
ϯӦոհһ֮Ѿû֮ġƽӴƤһɲǣʿһ˦ԴжһƵٴλȥ׼׷һ͵ʱ䲻һֻѾǰ
žһ죬ϯӦ򵽣ٴηûر˹鲻˺ѷεһҽУҵĶӰȪ·ϵŰְңүһͬھ
ʱĹ鲻˸һϼһʱͨ죬ͷʣµļͷ㻹Ԫն﷨һͷһŴʿ˹ȥ
ԼʧִˣϯӦҲԾС֮ǰֻԼҲܿ˫ֶҲܵԼġжʱС֮⣬ʿҲǿֻ˳ˡ˲ޣϯӦ»ΪԼĸɶӡ
ʿ˼֮飬Ҳû͹鲻һʶͣĶϼһնԭҦТ룬Ҫӻعġһ˳ŭ벻Ȼһ֪ԼʧִĻҲˣԼα鷳
ڵĴʿﻢˣͬʱŹ鲻·ϼһǴƴ˼ϯӦ涯֣һͶԼƵ㡣ͬʱԾϯӦЩˡ
ܿ˹鲻Ĵ󱦽ֶ㿪İƣϯӦʱܱܷͷĴ㡣ֻǰһСҲҪԼ֪ĽСӻʿүүԼĺá
뵽˰ϯӦ浱²ĿʬһۡʱͼԭѾİѾվĿǰһˡʲô벻ͨüͷʱʱôԼԴһ¡
ϼһ㻹ʹթ˰վϯӦ϶˹鲻ڹƭ˵ԼִȻԼһڶأôڶ˾ͱǸСˡ´ʿҲ飬ɱֵ˼
ʱ鲻Ҳվİ󣬲ϯӦ汩һĹѹ֮£˵ֻʩչȫʿ⡣
͹鲻˱ʿѹŴ򣬰üͷźһһʱĶʲôǲˣǰ˴ϵҷɣΪʲôԼһֱڵǸϳɲӵϼһ񡭡һ˵Һθɡ
ʱϯӦѾ˹鲻顢ֵȱڡŹ鲻ӽԼ˹ʿֱһڽϡϼһնﱻ˲ɣϯӦһƴ˹鲻ϡ
һϢϼһҲûһƬ֮󣬹鲻ͻȻһѪ˳һֱͦͦĵ˵ϡ
ϼһﱻˣ֪Ϊʲô˹鲻鱻֮󣬰ͷʲô˲ˣ﷢һХ֮󣬻µë׵ɢһ˲˿һӲǡֱӳ嵽ϯӦǰ
ʱ˰ϵı仯ϯӦѾ³˼֡һƱ㣬һֻԲ˶Ű˹ȥʱҲһȭ˹ȥȭཻ֮󱬷һХһľ졣ϯӦ浹ʮŹŹֵֹİһվԭء
źǴʿ˿ռϷ硣ʵȴϯӦú˻˰ɽһȭȴʵʵһơƬ֮˳ŶӵٴѪ˳
㡭㡭˭͡Ǹϼһ㡭㡭֪ҡҡ𣡡˸һҲԼϴܳѪͰ͵ĶϯӦ˵ԳԼ
ԼˣϯӦ´һ֮󣬼˵޹ء뿪صӦȥĵطɡ
󡭡󡭡󵨣㡭衭͡͡ô̡񡭡񡭡˵𣡡Ͱͺò˵һ֮ϯӦ˹ȥ
֪ǰλѾǸ㶵İϯӦҲҴ⡣˹һɲǣʿͻȻʧ˵Ȼͣȴһۿ˴ʿֶΣ»Լߴһȭ
һȭǴ˿УȴϯӦӰ˳׷űɵеϯӦ˹ȥʿ֮󣬿ٴһȭԼ˹·һƴ˶ӵϣͬʱԼҲһȭӺ߷һıԶԶĴɡ
һ͵İٴֱͦͦˤڵأȻûεȴǴӣʹ˼ҪϺһθոȻٴˤ
ڰæҪͬʱոձһȭɵϯӦٴվǰ
վվİϯӦ˵˵ģ·ʱˤӡ


306 ѣϣ
ղǺúõģҪʲôʺӶڴ˵ͷϡûȴʿ˵꣬һ仰Ѿҭ˻ȥʱǶ˵Ŀⶼۼڰϣʱͣ֡
ʱԼϵĻָٴվϼһ￴һ۲ͣˤİ߹ȥ
ϡϡϼһǡĸΪΪΪʲôҡҡ벻㡭˵ʱѾϲ£ˣͣпˮ˳
˼ְ֡鲻ЦеԼ˲ͣĿˮȰĶŶӼ˵һǧһ㶼벻𣿡
ʱİ󱻴ʿһƻԼļ䣬ֱľ˸ֻǵԼΪ·֮ʱ飬ϼһȴ˳۵ĺܣǸദܳһʱ䡣
ϼһ˵Լİְ֣ЩˣϵԼ֪Լİְĸôܻи˵İְ֡
Ҫ˵ϼһһ֮󣬼˵ҡҡ㲻ҪҪ¡񡣡
ŵ˫İʱ˵鲻̾˿֮󣬶ϯӦ˵ʿΪһˣҪɵС֮ǰʲôǼġ
˵ʱ򣬹鲻ŰߵԶ˸յ¡ϼһĻعһһҽϯӦ˵С鲻ӻͳһССҩƤ֮󣬷ڿ¡
汻۸ˣְֵôҲҪʲô鲻˵ʱ򣬳ϯӦЦһ£˵û취ҪȻԺ˼ô˼ǸɵСǰԳưְ֡
ϼһʲôʱԼ˲ҩһ۹鲻֮󣬼˵ǿסӺˣ鲻òϡ
а鲻ЦҡҡͷϯӦ˵ʿ˲α˴ӣҲɿŰɣ
˭۸Ǽ˲ΣʿүүڳΪˡϯӦ濴һ۹鲻֮󣬼˵ϯӦϯӦ棬鲻ǹ鲻顭ϯӦ飬鲻δ
ô֪ܲ鲻Цһ֮ͻȻʧ·ϯӦ治֪ٴˣͻȻһΪıĸһģһĴʿֱŶһơ
ܹ鲻Ǵ˲ƹӲһơû뵽ǣϯӦĶ֮ǰҾȻûзֹ鲻١ĸһģһĴʿٴκϲһˡ
ʿһ£Ϊ鲻װŪʱϼһͻȻϯӦǰʿڷϼһͻȻ֡ڹ鲻ֵһɲǣһƶϼһ˹ȥ
鲻鲻ܶùۿϼһҪһƵʱ򣬴ʿͻȻһ£͵ĻͷһƶĿȥ
žһ죬鲻鱻ϯӦĿ˳һƴϼһϵͬʱ鲻նҲ˴ʿգѪܵĽˡϼһﱻɵһ˲䣬ż⻹ϯӦϵһ£һںĽӡ
ʿô츣ǰܹ֮⣬ʲôʱǱʼǰʹڻֱ͡鲻˽ˣϻһš
ŭ֮µϯӦűԼɵĹ鲻ٴ˹ȥʿٸһ͡βһ¾Ϳġ
ûȹ鲻أϯӦѾ˲Ƶǰڴʿ׼ϼһһ͵ʱ򣬰еĹ鲻ͻȻһӰŴʿ˦ȥһơ
ϯӦѾˣ˵ʲôҲٰһ͡鲻飬ȥӰһơû뵽ǣϯӦŹ˹鲻飬ϼһȴŹ
ϯӦӰһƵʱ򣬹鲻ͻȻ̧ڴʿһ¡ԭΪղһѾϼһ˹ȥû뵽ϼһûιȥ˵Ȼлֵ
֮ǰǴʿ˵ͣôˣϯӦⱲӰеͼһ𣬶ûнĶࡣ⼸ȻûаôʿǱ׵ļˡ
£ϯӦ˿ˡ֮ٴŹ鲻Ǳ˹ȥʱʿҲˣողڹ鲻ϵӰǰͷ㡣ֱ彫ոˤڵصĹ鲻ײɣҲʲôˣץѾصϼһ˫ţ⸱Ϲͷȥ
һ˲ĹϯӦѾռϷ磬ù鲻齫Ƶ˳ȥĵٴ鲻飬Ųͣ˵İ׷Ǳ˹ȥ
ۿ㡢鲻ʱ򣬲ϽƵϯӦûע⵽ԼĽ¡Ľױʲôһ£ʿ²˼һ˲䣬䷢˷ת鲻龹ȻƾһϯӦ˹ȥʿ˼ڽ£ûз鲻龹ȻԶԼ֡
ϯӦϣһ˵Դͱˡʿֻ߱ģȴûд󰭣Ҷֻñ۽ϼһķ˦˳ȥ
鲻鱻ס˻ҪٴŴʿʱȴϯӦһˣˡԵҡ
ʱ㡢鲻ſСѾ˴ʿĽ¡ղžСһݵز棬䲻ְ˴ʿһ¡ҲΪһ¼Ťת㡢鲻ľ档
ʱСͣ޴ĿϯӦ棬˵ǡ˲βٴˡ


307 ѣ£
֮ǰĪ˰УСϯӦ涯֣һʼֻͣСһﻹ̫ġ͹鲻̼뵽սţ鿪ʼԽԽصʱСһ￪ʼסˡ
ƴŤĪ룬ҪѳȻĪҪС֮ϣҲܲСһץҧôһСıСһմ˵档Сһֱʧ
ƾ˵СĵȷȷܵġֻСһֵʱɿϯӦһľ鲻ȥϲĺС᧿Σ˲Ҳ֪ôģʹϯӦĽһ¡һ¸Լ˴
ʱʿ㡢鲻鶼ಫ˼ϼһϰ׷֣ϯӦҲûбʤİաֻҪһսţսֱᷢŤתСʱ㡢鲻飬ϯӦĺ뽽һͰˮһСЩĸˢĸɸɾ
ʱСڵ۴һ߿һ߶ϯӦ˵ͷ˲ξܡղҪ㱻ѹŴ˲Ҳȥ˲κã˲ζ֪ôˣһֱǼ˲εġ⣬ľͲ𡭡
ɣʿүүˡϯӦ濴ڵ۴޵С̾˿֮󣬼˵Ǹ֮Ե֣㾡ˡʿүүԺ󱣻㣬ʲô鷳ҪԼ취ˡ
ϯӦĻС޵ĸˡһ·ϯӦǰץס˴ʿĽףʹ˵ͷ㲻ܲҪ˲ΰ˲Ҳˣھ͸ߣͷȥ˲ξ͸ŵġ
С¿ʼ𣬾Ǳδʦధʶ󡣺㡢鲻һ𵽴ֱ˰󡣲Ҳã鲻ҲգСǵദﵱ˵ģధʶ˴ʿϯӦ桭
˲޴ϯӦְֵģô㡢鲻ϵҲ̫ĬˣÿһֵʱСǰ°ӵġԭոСӦôӵͻȻܳȻϯӦȿధ󡣿СǲϰеϯӦһѡ
ԵּȻˣұ㲻ǿͺʿүүյһʦͽԵ־ˣǾһҪ͵ǳŵġϯӦ˵֮ĿСһۣ˵ӱϾʦͽݸ黹ǲ׸ᡭϼһ԰ɣó
ʱ㡢鲻Ҳûٶֵ˼ϼһһ֪ϯӦҪʲôѾˡٺһЦϯӦ˵ʿ˼һмġ뿪½صʱûüڶղ½ϡȵ´̴ȥ½ͻʱ˼ӹ
ûУʿүүҴš˵ʱϯӦӻһСС棬˽ȡһԳ㡣˿֮󣬴ʿ˵ԭҦТǺеϣ벻ʿүүԼõˡϼһְɣĨʿүүļ䣬ȻĨġӽ֮󣬴˭Ҳʶ˭Ҳûôķˡ
֮ǰ鲻õǶĵҩҩиõġҩϾҪˣ鲻鲻ﵢ飬ϽҸطȰһθ˵
鲻ЦеĿһϯӦСֿһ㣬ſ˵ʿô飬˼ҿɲҶ֡ԭͲʲô£һĹѡʿҲֻǻϻһᣬ˸֮ô飬ҪҪٿǸ죿֮ǲҪˣĨҲ١
ϼһ㻹ܿסһĹ򡭡ϯӦ濴˹鲻ҩЧϾҪˣ˵ʱֱӽĳϼһ˵ֻҪУʣµʿүүԼһֳʱϼһͷͻȻԼȼ
ϯӦѾ鲻֮£ֻܴ߶Ʈŵ˴ʿСǰת
ϯӦСʱӦĶ˵ҪĨļݣŴʿٳûж鲻һȥĨϯӦСһεļ䡣ĳϯӦո´ܵСһӭ
ڹ鲻㿪ʼʱһֱڿֵĪͻȻ˹ʿĵӣվϯӦСǰ˵ϯӦûмûи֮顭
ʱϼһ׹ʿҪԼֵ˼ĪĵӣȻʦͽ֮Ѿ˶ϣǲΥʿ˼Ѿ˿ʼ˵Ա㲻ܴϡҪȻĻ˱Ļһһļ䵱У鷳ʿ޸ļʱ䲻ҡʱλʿһֱԼǹΪ׵ķˡ
£鲻ֻܳĪ˵ĨϯӦСڶԷļ䣬Ȼղź㡢鲻򶷵ļһĨˡϨԣĪ˵˼ҶˣĪǴʿĵӣ벻ʦͽԵˣ㻹ôʿĻ
ȻʿĪʦ𣬲˼ҵĻҲҲӡĪ뿴һۻڻ統еϯӦ֮˵ʿ֮ǵ³ҩĪĻʱұ¥ɥˡ
Ļո˵꣬ϯӦͻȻָüͷԭתһȦ֮ԼĿģ㡢鲻˵ѹ¡


308 ϯӢ
ˡ˵ͬʱѾһԲԴ°׷˽ͷӸ˴ʿе˵һոϵɱˡ
С˵ʲôϵͷôˡ˵ʱϯӦһͷѾһʱ֮̾˿˵Ͳôһһ㣬Ӧˡ
ϯӦ˵ʱ򣬿룬ûлСһ֮󣬼Ź鲻˵ϼһʲôʱֶһ˲ޣСһ￴ſǲ顭
ǰݣɽסˣͶǼҵɵСӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵СȴǸ󱲣ǼɵСӻҪ塣˵˼һ֡
鲻˵ʱϯӦٴοһ˲ޡ֪ΪʲôʿٿСһʱͻȻоһƣҲʼ
ʿˣˮҲǰңȻ˼ҵĵˣҪ׼һµġʱĪϲСһ߹˵仰ϯӦ񣬸ղֲĸоҲʧӰ١
޶Ͳʿүүҵĵˣ˵ôϲС룬ϯӦ滹ǿġô˵ǰס꣬˼ҺóԺúȺдģԼһѾԴٵ⼸
ʿүүҦТǺеУ֪Լĵ˴鷳Ͱʦˡʦͽɵӡ˵ʱϯӦ潫ͷӵ˵ϡ˲֮󣬼˵ȻѾˣʿүүҲˣʿүүһȥúи׼°ɡ
˵ʱ򣬴ʿҪʩչݷ뿪ʱԶİͻȻһ˵ҡվţ㡭㡭
˵ĶӣϯӦȻǵСȴǵ˫ĶӣЩĶϼһ˵鲻飬ǼҰôˣҲз磿ײģҲ֪Ρ˵˻ô֡
ʱϼһĶͷѾ亹ҩЧϾҪȥˣ鲻ʱضεܾȰҲֻλʿʹʦ츣˲ϼһﶼҪҧ֣ظɲε
ɵСӵݴʿҲ֪Ƿ˾ˣ˼۸һƣܴ鲻һ亹֮󣬼˵ԭϲСɵС츣ģǸϼһôȵùʿҲһ͵飬ոһ˵˼ھͺˣȸһͣ򲻺ȥ츣
ϯӦƽ˾츣ˣȻһѾλʦˡĴʿɲ˹鲻Ļ֮󣬴ʿһЦ˵Ǿʡһˣʿүү㿴
£˹鲻ѾˣĪȥͣſˮİ˹⸱оǸոձʿһƴסϯӦ濴һ֮˵ǲɵСͷϣѵ֣ʹġҪʿүүԼ˭ΪҸɵġСҲǣԼݻôص֡
˵ʱϯӦͻȻһƴ˰ϡŵ滬ȥ߰ԶȵٴαĪʱ򣬾ͼѪдźɫѪѪ˳
󱻴һѣΣȵ׹ʱ򣬺ǲĿһϯӦ棬˵ͷһǾͺͺˡ˭ӡһѪô£
Űƺ˲˵ȻصǰǸɵСӡϼһҲܲסſ³һѪǰһεڵءʱ򣬳һš
Ź鲻εģϯӦ岻ˡʱСҲָǣһεϼһֿһ۲ԶĴʿСһۣһ߿ޱ˵˲جˣ˲ҵ׵ˡ˲λؼң˵ҪɱʵǸϰҪɱ˲˲ˡ
ź޵Сղ͸ĸоٴγ֣ʿüͷСһۣʩչǰʧ
һϯӦʧıӰСĨĨᣬĪ˵ղǸϰ˭ɫԵĿɲ˰
ȹ鲻ѹֱɡĪ벻֪Ӧôͣ°˹鲻顣ʱϼһﻹڻԲѵУֻƬ̵Ĺϵ·Ѿ亹ʪ͸ˡ
Ҳ֪˯˶ãȵ鲻ٴ۾ʱ򣬿˰ԼĴߡƤͣĴܣһߴǷһĶᡣ
ϼһѹˡ鲻֮󣬰˲˾񡣵һ֮󣬼˵ˣ˵뱲ˣҪҪܵʹ࡭ӾɣҲҪһûѹĻӾˮŶң񫡣ȵңȥ㡭
鲻Ŀ˰һۣ˵ѵ㻹Тġ˼˶ãСүأȥˡ
ϼһ˶ʮˣ˵Ҫ½أĻˡε֮ˡ˵ʱ򣬰ѹŹ鲻˵ϼһôˣӺ˵ϯӦˣô˵벻ǵǸͷˣһǸԺĹϯӢˡ
ϯӦ桭ϯӢ䡣鲻ٺһЦʱͻȻԼȻ᲻ϼһоԼ֮˿Ĵڡ


309 
ͻȻ֮оеŵ鲻ˡϼһţȴûдһûһĺͰţｫſĵйһ顣ͳ桭
ʱ϶ѹϢѾǴ˳ȥϲСĪǷ׷׸Ϲ̽鲻ûа취ܼ֮Ӧš
˵˼֮󣬹鲻ߵļˡЦһЦ˵ô˲ιǸСһﲻֺȶ˰ɣ
ˡ˵仰ʱԼһΪȻı顣Ź鲻һ֮󣬼˵˵ԼӻˣһȾƾԼиְ֣Ȼȶ˾ͿޡǼҲǣԼ˵иְ֣˵ǰְֲǻүˣ
һۻûи״İһεϲǼϲûж˵ʵ顣Ҳǣ֪һӦӦþȥ֣ҪǱС֪Ǿ鷳ˡ֪ܲǾ֪ĺá
鲻鿴ϲǼһ֮󣬶Ī˵ʿµİ㻹ڰɣȥ󾰡ɵСӣϴϯӦʱ˵˼˯ôҲûü㣬Īȥá
ӾôˣǲϯӦǸͷӴûķݣֻ˲γӵĴˡĹŹ֣롮סˡһЦ֮󣬼˵Ҷһְ֣ʲôóԴ׵ģ
˵ʱ򣬰ѾĪ߳ҡһֱȵԶ֮СЦһ£Ź鲻˵»ǲ˼ң֮ǰСҺ͵µ˵©죬ĪĨļ䡣ǼзĵġǼûҡ
˼ҽɵСӣ⺢ӿһ㶼ɵ鲻鿴Сһ֮󣬼˵Уҿûš˼ҵĶӣĨ˼˵ģС˵á
ȻϼһﻹһЦģϲС˶Ļһ˿СǸƤƤЦ˵ǣҪ˭˽Һӵļ䣬˵СҲ
˵ʱСߵϲһ֮󣬼Ź鲻˵мҪ˵һ£Ѿˡ˼һ˯ЩӣЩѾ뵺ˡǵã·˷籩ЩѾȫˡ
ˣǿϧˡЩ¼һҪ㸧Ϊǵļˡ˵ʱ򣬹鲻鿴ϲСһۣϼһµ֡ЩԭǱȥǻ뿪񵺻ص½صĻˮŴ鷳˵Ĺ´ɱȻЩ˱ֻʣһ·ˡˮȻѾ˹飬ϲСԼڹܸˮŴ鷳
ˮŵϹЩǵļÿǮһк¶ˮŸǮʱϲ˿ڡλյĻһ۹鲻֮󣬼˵УЩµĵ񶼱ˡ޹ǰҲʹ˵˵֮ǰ຺ΪѹѾһйְ;λ޹ء
ֲ񵺵һ죬ϴŵתѾ˿ơȻĹթʬԶԶûй˵ôءȵ鲻ͰϹȥʱЩڹ֮µʬɢҵǻ˴ѵʱ䡣鲻ͰԭǰǰǸµףǸӲŻȥˡ
ʱ򣬹鲻ҲǰĹڵšﾭͨڵתʱ򣬱ĳǰΣûǰ֧ԮϢڵĻ̻̣սҡȻһжڹ鲻ϵУչأЩסĵѾܼסˡ
ˮкԨԴ˵຺Ѿڵ֮ǰˮ޺ãеʺӶ˰຺ͷϡ˵޹Ѿ຺˶ץ׼ųնƽϢˮŵŭ
޲ȴǵԭǿˮŵŷҵġҹʱʱ췴췴ٵõˮŵʮа˾Ż߸ڵȨ
ϲĻ鲻˵ͷЦŶԸ˵֪ˡʲôҪԽʲôǱ߾Խ£ԼͻԼˡ
˵鲻Ļһת˵Ѿ뵺İ׷ˣ˵˵ɣȥˡ
鲻˵ͬʱԶ֮ңľǻʹУ˯ͻȻһ⾪ѡ۵ʱһ׷ҵеױ̨ǰ͸ͭĵӰһ֮ɫĴʵۡ
㣡һ۱ϳ˭оԼϵѪ͸ˣ⼸һֱڵŹĻţѾ֪˰׷˥ڵʱ䣬ʧֵģΪʲôô˻ûϢڿ֣ĽѾˡ
£馴ѾزԼڽˣӲŶ˵߱ˣǾ˵Ѿǰɣ
㿴ž馣еķʽЦһ֮˵ʹߣΪʲôԼȥ
˰׷˵Ļ馲ĿԼߵİһۡһۿȥŵӴͼԼĻѾʧȡ֮һ׻ͷԼոᵽĹ
馾ʧӣЦһ£˵ĵҲǺܴ󡭡


310 ˽
޵ĵҲûôС˵ʱ¹ڣɫ˵ʵ۸еĵ޶УǸѣûʲôˡ
˵馹Žߵ˴£ǽӽһ֮һҧӽ˳ԭӽƴģԥһ£λֻʵۻǽԼĲϡ
޲Ҫסڲϱ˰֮馻ǽһǰЦЦİ׷ˣ˵Ϊı޶λ֮ģҪĳ𡭡
˵ʱ˿ڿˮ֮󣬼˵ҪΪı˵˵޵ǻ⼸ǼĲ罨ģ޵ǻ֮ɹţݸƳɹͬʱϣͼ𣿡
˵⼸֮˿û˵ƵĿԼΪ˰׷ڼǺ޹飬ֻʵۼ˵˵Ҳʿ֮Լ顣ֻδ֮£˵˥ڶѡޣĴʿƣô
ȻҲһˣǰԼոĻʵۣдѵû꣬ôھϡҲҪļꡭ
ˡ馵ӣеķʽЦһ֮󣬼˵ֶԼ飬ֲ죬ʲôϵ˵˰ֶͳѾ御ˣбȥ׷ɱ
˵ֿһۡɡߵĹеЦЦһ֮󣬰׷˼һ˵ѾĹҲƽˡʵʲô飬ԼĶɾ𣿡
Լʵۣ馱˿ô׷˳Լǻʵۣͺáǻе̸
һ仰ֻʵЩͷԣ˴Ȩλɳ֮⣬ʲôԼ¾˴巽Тʮ˰ʮСʲôʱͷТϹϵˡ
馺˼ʱŹֵЦһ֮˵ռŮǿҪۼҵŮӡΪۼûд𣿡
˰׷˵Ļһ£Ͱ͵˵͡𣿾ΪޡͻհۼСĻ£ɳˣ
ǼҵۼҵŮ𣿡˵֮ĺһ˵ۼҵŮ˼˲ûʵܺԼͺá
馺ײβԼģʲôȨλʲô˴ɱ׷˵ﶼ¡ǼҵŮȣ㲻ʲô
ǣɳ˼ˡ馲һ亹֮󣬿һԼӽ¼æ˿Ц԰׷˵ҵԧˣҲϻСòڣֱѩžĸµӡҪմմۼϻСĹ⣬Ȼɳ˵ˣϱջسۼСɻ䡣
Ȼ˵ģȴǲΪȻǿϻ»֮ҹɷ򣬾û˸ȢԼǿϣԼӱںڹհҲô䲻ϻǸСѸˣ
馵Ļ˵ͷ˵⻹񻰣סˡʼҲҪһŵԣʲô˼ҵŮǶʵ𡭡
ǣ޼סˣ֮ۼС䡣˿ոջΪԼġ벻Сֻ˵£ԭƾһ֣֮ʹӵʱ馱Ҫڻ顣ֻǰŰ׷˵׵˺ٻԼԼ׿̫ˡ
馵ͷӲԼеķʽЦһ¡˵˽˵ˣ˵ɡ
˵仰ʱ޹ĿͻȻҲֻʵЦЦ¶Щ԰׵ݡѾƽٴβ
дҺ飬ҪˮţˮŵſͣǾҺˡ˵ʱһ£һ۴Ϲͷ֮󣬼Żʵ˵Ѿ˱Ӧʵö˶˵˵ȥɡ
˵ʱ޹¶ȶŽѾܿԼ֮͡ǿðİ£λֻʵ۵ĲĶŬƽһ̬֮󣬶˵ԭ⡭ûкñģûǸ¿˵ҡ޸ɵġɳҪδ馣Ϥ㡭
ʱ޹ͻȻһʣǳһ󳯵ӣ߳صǰ̸ʸ¡
⴫Ǵ̫֮߳󣬼æ̫졭
馴󺰴еʱ޹Ѿ򿪣ֵúƤһ߳˽Ƚϴͷһ棬ھȻһȦ˼֮󣬱㿪ʼͣĴŴ
ⲻɳ𣿡߳㿴һ֮Цļ˵ٹ죬СȮհҪӭȢۼСˡʱ߳ҶɳʸݣѾհΪ̫ˣϻС̫ˡҪһס
˵ôˣѹ˵֮ǰζǺ¡㿴һ֮߳󣬼˵ǼСȮûиʵĻˣһ¡׼̳лλǱˡ
һҵ馣߳һЦ֮󣬼˵ɳܴܲۿۣвУ̫


311 ͷ
һ仰˵馲˳ԭǿֶӵġ֮ǰϲǸԼĺ㣬ǻ֮Ҫ̫ӵġıʿҦТܵ˵աֱհϲŶٸ̫һɫ
벻ֶһڱҪԼȥ馵ҡҡͷſվŵ߳˵̫ӣһĴô˵Ļ޹֮ǻƵۡúƴգĻʵۡ޾ȥүүҲл˵
˵ʲôҰָļ̨֮ˣЦһ֮󣬼˵ôһĻʵȥ̫棿
Ȼ̫ʵնļ֮޲޵¡ɽҲҪܹ⡭馴ʱԼ̫ӣҲȥˣֱӶĻ˵ĵǻ֮󣬲ƽĮϣȴǶԼ֡ȥ̫ʵۣҲҪ˼ңʵúãúá
Լĸʻﵱд߳㼱æ˼䣺ɳ˵Ȼһ㣬˵ûĮϵ⻼ҪһλԵصĵȴһس֮ǻĮɹ˿һսֻ̫ʵ۵񣬳ɹٴδľʲôӭУ
֮߳Ҳ˵Ѿ׷ˣԵﵽװɡ£˵ɳ㿴õĶʲôĳ佫Ĵ󽫾¡Ͱͨƽ¡ʱǻʵߵһŵĴˣ֮λ˳㵹ޣͷҲһȹ֪ҪΪʲôҲ϶ĲʲôʥͳĴ󽫾˵ĳ佫ˡ
ˡͻȻҡҡͷ˵˵ȥˮţˮŵſͣܲܿŲ𣿸ղѾ˵ˣĵ޹أֻ˵йصġ
Ҳ˵ɳйصġ߳Цߵ馵ǰԼʴԼʵǰЦһ֮󣬼˵ʵһ𹥴ˮŵ鶼߳һΪû˿ϵһĴ¸ոհѻһ̯ӽҵϡǰЩ꾸֮ʱĿ̫ҴˮաóȻȥңҪһˮš
㵹Т˳㿴һ֮߳󣬶˵ѵ㻹иöӣҾТ˳ӵԸǸһɣһʱҺüλ֮ˣʱߡ
˵֮󣬰׷˳Żʵۺ̫ӹŹֵЦһ¡ʩչݷʧǰ
ʧ֮ЩǷϵ˵ϣ̧ͷһ߳˵Ķֺαأڵû̫Ҳˡ
˵֮ٴ˿˵ˣȥ޵Ļ̫
ȥʦҦТǰûȻʵ˵̲꣬߳סԼʵĻˡ̫Ҳȥϻʵ۵Ļۿүֻʣһˣ̫Ҳ˲ʲôˡ
ʱû˳ϵ壬ҦТѾÿ¡Ѿ²˴ˣʵۺ̫ͬʱԼϺСнƵϣСһ·˻ʹ
ʦԭ޲鷳ģߵʱѾ˵ˣһ֮ҪǸӶ˵ʱѾû˼ûʵ۵ļˣ̫һߵҦТߡ̫ΣϺкͻʵһֱϡ
ʱҦТҲ˱ղںͷϳԼĵ֮ϼһ̾˿˽ͷ˹͵ԼĻ
벻ʦͽˡҦТ̾˿֮󣬼˵ʦĿˣȴݵԽԽǺеްӷ𡭡
һ֮ҦТŻʵ̫ۡӺ棬ʼͷķȻżʱΨһָҲˡֻҦТѷꡣ
˷֮ҦТٴ϶Żʵۺ̫ʩſ˵⣺£½ֻǱˡ
ʦˣ̫ӵʦϣ˵ɣǸӶӦô죿馿Ѿ˵ҦТһ֮󣬼˵֮ǰʦҪЩ˵ļֻҪ̫ƽգЩ޸ȥū
馵ĻҦТһЦģһ֮ٴ˵£ˮŵǼ٣ҪѰ²档Ƿʿ츣ʦйòٿع˵ķּȻѾǷʿˣҲ츣ʦķּ
ûףҦТ˵֮ǰϵйϵվһѵӳǡ˵Ҳܾ²ٿعˣڱһ֮ҪµĻҪͷġ
Ѿҵͷ˵ʱ߳ӻ˵ʦ˼ǣǸӶ˵Ҫ˽𣿡
̫ӵ㻹һô׾˽ġҦТλ̫һ֮󣬼˵ֻҪֲˮŵ飬û˶ֵͷ
߳Ǹˣ馻ûзӦʱ߳Ѿ˵ʲôˡλ̫Цһ£ת˵£ɣһԶ㶯ֵͷ


312 
ڻʹ˰֮߳νҦТͳ˻ʹϺлװйͷĺӣİ
ҦТӣ߳˵ҲҪһ£ʦûвɢϯοǧͣ¶˶Ľ˵ˣ߳аʮ֪ˡ
̫ӵ£ҲкеһЩлЩˣù˵ʱϺٴ̾˿˵ЩеûеĹТ⺢Ҳ³ԭʿģϧû컯
һûһ˵ԶһС̫һλٴ˹̫ҦТ˼æһСܵĹ̫ӺϺдӶ˼񣺡ָʹ͸ټ̫ӵ£ʦ
ǽָʹ͸٣ִ¼죬̫ҲҪӡ߳Цһ£λָʹ˵Ǽ͸ٴ˰»ڷҹϢĲãʲô̵˵ҪϢ
Ǳټ͸ġ͸͵۴һ̫ӺҦТ֮󣬼˵˵깬гˣְҲڵűµټڽ׵Ѿڹ⡭
͸ٴ˵ʲôôףֱ߳ӴĻż͸Цһ£˵ʲôʱʼʼ̫ˣ˵͸ٴ˵ָʹķˣ˾ˣ
߳Ļ͸ٵ亹ð˳⼸ǻʵ߼ٹ١յĴˣ˵ԽԽûзִ硣ԭŹֺ̫ӣ˳һ顣벻ᱻ̸߳Ц֮䶥˻ȥ
¼͸ټæ߳д͵̫ӵϵʱûϳдǶ۷׷ףҲǼ͸ٺ˼롭
ǿЦģ͸ٴʲô߳һȡĽ͸ֲĴӼ˵֪Ϊµģ˵˾Цȥˣ»ڷء
͸ųϻ̳Ͽֵ̫ӺϺи֮һ߲亹һŷķȥ
λָʹԶȥӰҦТͻȻ߳Цһ£˵̫ӵ£ʲôصĵط𣿡
֪ʦ߳ЦһЦҦТŹȥ߱˵⼸͸ٿʼˣ˸ң͸ٽż佫ݣ˲پһƷٵİѱõЩǵİѱȴ½ʣôҪЮ˽һЩ˵顭
˵߳ߵ̫ǻ˻֡Щ˺ʶȤɢʱ̫ż˵㣬͸ȥ꿪ʼڱƽ;ش򷿲˵ˮŸ渶Ǯü͸ټˮẉ̂ɲôһ취Ūñγ£͸ҲѲ˸ϵ
˵ʱ߳ϳһ˿ı顣źշӺܲ䣬˲ʧӰ١һ֮߳ٴЦһ£˵ָʹҪˡ
˵֮߳ҦТŹ˹ȥߵ˹ǰʱ򣬸ոսļ͸Ѿ˷
馲԰׵ɫ֮󣬼͸촽С˵£ָʹ͸ٷּǰ
ûȼ͸˵ֱ꣬ӴĻ˵ȥ̽ˮŲ񵺵Ķôʱ̽ʲôˣô飬ָʹȻһ㶼֪㻹ʲôô
˵ʱ馵Ļ鰸̨λָʹĶͷϡ͸ٲ㣬̨ԼԴѪ۾ϣ˲͸ٵǰѾһƬѪɫ
͸ٸ͸ٹһ߿ͷһ߼˵ֻǲ񵺾½Ҫʮҵĺ̲ܸϵȪݾ뾩ǻҪ·̡Ϣ˵ҲҪһµʱ䣬ڻûϢ
ûϢ̿Ѿˡ馵˼͸һ֮Ĵ˿ڴ˵ϴιҵģȥͳһھģԼҵޡ𣿻Сˮŵ̲ҪٸСˣµĶӰ͵ˮȥ޺Ǻͽĳ⡭͸٣ǲ˽±ʲô飿
˵ʱ򣬿͸Լ񡣵ֻʵ۵һŽָʹ˵Ҳ㰲ŵģûдϢҲûϢ𣿡
£ʹھǣոջ׿ʹҲڵȲ񵽵Ϣ˵ʱ򣬼͸ٵת˼£ٴζŻʵ˵£͸ٻһ档ϴҵ˹֮ұһֱסʿҹĻΪáȻûзʿǰȥѰסҲ˾סĺۼ
˼͸ٵĻ馵üͷʵ˵˵˹֮⣬ʿ
ǡ͸Ӳһ亹֮󣬼˵ðʦĵӣװǰȥѰҹסзһз˵ķʿԳƽ˵츣ʦĵӡ
͸˵ڻǲ⣬ĺһ˵͸ٴˣ޲𣿷˹Σֲǰ츣ʦˡ
Ȼ츣ʦȴ֪һϢ͸ٿһۻʵ֮˿˵Ǹķʿ˵һһ˽ķ


313 ˵еķ
˽ɳķһ֮󣬻ҡҡͷ˵ȥ˵ǸķʿǼһ͵ȥ͵ʦΪתɳʦ޽ͣ޹أǹ֮ǰġ
͸һ£ԭΪǼʵһġû뵽馾Ȼ׷סˣȻǰôõĻᣬ뵽֮ǰһ֣֮ʹӣй馲ùķ׷һ顣
£ôѵõĻᣬװ˷δЩϧˡ͸ԥһ֮󣬻Ǽ˵Ĳ¿Խ³ȥ졣ʿ֮ĳɱͺá
ʲôʱ㿪ʼ޸ʥּˣ͸ٷǵûּ죬Խ馵۾зλֻʵЦһ¶һСŽָʹ˵˵͸ѾҪ޷ʥּ˼ˣǲ޵λҲҪһ£
³ҡ馴ź͸ټæٴιȥŻʵۼ˵³ȥ죬ͷʦҦТϣʦΪͣ޹أǹǰΪ
ȥɣĲã㲻ûˡ馳ż͸ٻ˻֮󣬼˵ҪףԶ죬ʲôصĻԼگȥǽ̾߰ɡ
͸亹ֱ֮˳˷Ҵææܳ˻ʹ
¹ش󣬼͸ûҽķʿڽ˾˾ǵеһ޵С˻ʹ֮ſĸĴӵ֮£˹ѺŹ޵С
ʱĹѾϥ˿һִֻ⴦ϵڶϿڵλðװһֱֻۡȻ֫ȴͨ˵ֱۻҪ
͸ټʱ¯Ϸ˿һƤʱƬѾյͨ죬ϾҪˮĵزȻָʹ˽ǺûпһѾƬСǶԼ֫ϣȵƬȻ֮ص̾˿˵ã£֮֫ԼͿԱˡ
ϵǹµģͯȹ޺ͼƷͯǰĲ֮дŸ֪˹ʣҪôʦͻص츣ߡͯԼû㵽Ƿűõҵ˹֮󣬾ȻȣԼĵӿԼǸ˵еķ
֮ǰȻͯѺǿ֮ʡԭͬţͯҲĵ֮һˡЩ궼ǺóԺúȺдһ¶Ϊ˷ŹߣȻóն˫ȡ
ʱҲƢΪ˱ʾԼƷȻԼۡҪɱĵǾ˻ƢҲΪºԺȰ˲õŵرùԼһԺͳһõĸֱ
֮ǰùƳǼ˵еķֻҪƳɹ͹ص츣ʦߡȻŹĴҲҪԼѾ˲зϣȥͶ̥ҲӺõöࡣ
£㿪ʼΪǼ˵еķ˵ͯ񣬵βҪƳǼȫʧܸա֮ͯû˸ȻƾǼƷ
˵ĳԳ̶ȣҪڵİ֮ϡȻѾǼԭȴڲƳһֻӡ֤Լ뷨˵ҪƳǼԼҲƳֻʡú˵ǰ֮һˡ
ֻǹãȲƳɹǼȥɱȥˡڹƳɹһ죬ĵط֡ԭĻɫû˫˫ţҲа취ȫءҲסֻĿԼƳķһԵı˵
λָʹˣҲʵڣûȼ͸ٿԼѾѻ˵˳Ź룬ԼǼ춯صķһᱻʿֻ֪ҪԼϢʿһȥġ
ڿָʹǰЦһ£Լĸ֫££ͷ֮˵˵ˣָʹҪȥҷʿ뿪𣿷ʿûпȴ˴ϴɱġôҪ˽᷽ʿ𣿡
͸ٲҵǰзϷʿЦһ֮Ź˵ˣҵ˻ɽʦΪƭ˵ѾʧټˣǵˣôͻȻð˵ƳǼ
˵ʱ򣬼͸̾˿˵ȻɽʦвͨˣǼĳԼֻܽ͵µҦТҲŵĻǼ͸Ҿûа취ˡ
ҦТ˵ǹТаɣҡҡͷ֮󣬶ż͸ټ˵ǺֲǷʿΪʲôҪȥ˵ĵӣ⵱кҲѲ˸ϵȥС绢𣿡
˹Ļ͸ټģ̾˿˵ҪȻĻĳȥһ»ɽʦûʲôһ֪Ƶķ֤ݾͺãһҪһʿƲ˵ַ
˵ʱ򣬼͸װ˼Źע⣬͵ۿһǼʯ̵η


314 ۱
͸ҵĲ֮ط˹ӵź˵һķԼĵǱȹƷ͸ٲµûǼʯ̵ηӦþǴ˵еġ۱ˡ
ֻƺһûƳɹƳɹĻ˵⼸ˣǧҲзϷʿĶ֡
һһʿֵܳķ˵ʱ򣬹ĻͷǼεʯһۡһ֮˵ﵹһֳɵģ̫أһ䵽аǾ鷳
ĳףҪǻɽʦŲźá͸ǿѹ˿ģװµļ˵ֻҪɽʦƵķŻӻȥҪȻдţ
ɽʦҵּⶼ˼Ҳɾˡԥһ֮úһԼϥǣ˵ҲգȥɽʦһȻ֪ġͬСɣ㿴
˵ʱ򣬹ʯ̵ηȡ˹ָһƬƬ˵¼һˣ⼸ƬûУǧ򲻿ԴҲԽķԼ򲻿¶аҲԱߡ
ǣĳˡ͸˵ʱ۾ĶŹķӵװԼЯĽ˿λָʹվǰϷʿ˵ĳɽʦˣһ˼ϳĳһǰ˼ҡ
ǾͶлˡóЩѾ˼͸ٵʱٷҲûʲôˡֻɽ۱֮󣬿Խߡ
õ˷ļ͸뿪ޣĸĻ֮£ſһ·ųⱼȥֱ˳˾Ƕ֮ͣ͸СĽϴŽ˳ԥһ֮ԶԶ󽫷Լ˵㵱ǻ北勵ڣǼƬǻأϷһ率
ԥһ֮󣬻ǽӹż͸ٴԶԶĶ㿪֮Ÿղָʹ˵η׼ͷϵա󴥷ۡ
һıը죬һ淢˳ɹն䴩һ͸ͷվȻʼڹ˲ʧûʲôۼ
ȻֵһŵķһϲͨҲʹá͸ٿ֮󣬲ɵҲǰľЦǸõ۱ڷĽ˹ȥ͸һߣһ߶˵ȥ֮±ࡣһƷǧٸָ꣬ʹλӾˡ
˼͸ٵĻϲָʹ˵ְлˣǧְְ֮Ѿмˣ˵λãְζġ
˵֮󣬾Ҫķ͸١û룬ָʹһֻֽӹǼʯ̵ηһֻ͵ĴԼ嵶һλεĽԴ
ո˷ĽԼ˾һʣµʱպ÷ļ͸˵Ĳԩոڵλö׼ҡжġ
ͬղֻ⵱н˼͸١ΪʵڲӦԳǼ٣Ҫɱڲġֿ͸Ȼ˻šһԼСһµĻǾʲôˡ
ϵĽ°⸽ָڣʬӵιͺá͸仰˵壬һϵûС
Ҳҵ͸٣ǽʬ֮󡣺ͼ͸һӺ߿ص˾ǵУǻʱ򣬻سǵʿ˸ղһҫ۹ֱ顣
ڼ͸ٴӳͬʱոͼʵ鷨۱ڣ׷ƾճ̧ͷһ֮˵еڶ۱
ͬʱھϺҦТҲǵ۵Ĺˡոռ͸ԷʱƳɹ̫ǵͬʱҦТϵļⲻĶ¡
ǸոտˊͷлΪġ˿֮ҦТ˵۱ڴʦ»Ƴǹ𣿻ǹ鲻顭
ʦ𣬻ȥһ۰ɡʱεĵӿ˵һ£ǲ֮ǰͷյ֣֮͡ٵȻʵ۵ϢܻҪеڶԶ
ſյٹʰҦТʱÿһֱͨĹ
ҦТͷ֣һ֮ҡҡͷ˵ǹˣҪԷֻǷ󡣲
ǣǻʦġ֣ʹӦһʱ˵˵ԷĻӦǸˡ֪ĻҲ뾩λʹ÷
ǰǸСҦТŹֵЦһ֮󣬶֣ͼ˵ɫˣ㻹Щعɡ˳һϢ뿪˻ʹ֮󣬱ûᵽҡ
֣͵˵ͷ֮˵ǣȥ顭


315 췴
ʶ˵۱ľ֮󣬼͸ٴżŻصԼĽָʹš
ֱ֮گʹӢگεе˷󽫾Ѧ»˳λѦ󽫾ԭǾѹΪͼ͸һòŮʿ˽ԹܸıһʥּץگУ͸ϼѶ
ʱѦ»Ѿ࣬͸ѶʱԶ֣ϴԴʱԽ˳ΪѦ»ˡû뵽صһ£ѾȻָ˹˵Ѧ»ûɣһʥֹּٶ̣űѦ󽫾һ
Ѧ»˴گд˳׼͸ҪʲôҲȥָʹֻʩ˵ʹ˰ҴگѦ»ĴӵҼǵñ׶֮ǰǮĴôʹٷʡ𣿡
Ѧ󽫾˵Ĳ٣ȷĴӡ˵ʱ򣬼͸ٴȡһ׼õļʥּʥּ򿪣һݣ˻ʵگͣ˷󽫾Ѧ»˽ʿı췴ȷ䣬ɶΪ̡֮塭ʮж˸Ϊū
͸ٻûꡮʥּݣѦ»Ѿ̱˵ϡԼΪ馾˴󹦣ȴһ³Լٲ㣬˻ҪδжӲһ١뵽Ѧ»
λǰûλ˳Ĵ󽫾˵͸Ҳ̾˿ʥּŵϣߵѦ»ǰȥ˵Ѧˣսϵʱ´͵ģ벻ȴһĳ֪㱻ԩģʲô˽ʿı췴ǱҪɱĽڡԭֻһľȨ̫ˡǡƽصĽѦһ˷󽫾췴ĻǱҲֻ־ܡ
˼͸ٵĻѦ»ת£λָʹ˵ʹ˵ʲôֱ˵ͺãѦĳ޶ۣҪ˴˵¡
ѦһһĴˣô޶ۣ͸΢΢һЦ˵ǼĳͲʱˡѦˣȻ²ľ飬ôֺαʲôҾ֮ģĳѦ㣬ʱ򻹹ʲôʵۣȻɱңΪʲôɱ
仰˵Ѧ»ɫ԰ף˿֮󣬶ż͸˵Ҫ췴Ѧ»ڽеӰŽʳǣ͸ô֪ʲô𣿡
٣塣Ѧʲô𣿡͸ٿѦ»һ֮ٴλͷʥּѦ»ǰָּ˵̡֮塣ʮж˸ΪūѦ»ʧ㻹иĺ𣿡
һ仰ڣѦ»岻Ĳһ¡˷󽫾ķӦ֮󣬼͸΢΢һЦ˵馵Ļλôģ򵽾ǣΪʲôѦ㲻ࣿ³֮Ҷλĵ۴ӺʱҾ֮ˡ
ԭѦ»ΪԼѾˣǧ˶ģѦ󽫾뵽ҪΪԼĪеҪɱʵǲġĬ˰֮Ѧ»һҧż͸˵ʹ˵ɣҪʲô
Ѧ»Э͸Ҳ˿ԭû췴˼ôһ춯صķ֮󣬼͸ٵĵӺͷһһ˾ȨһССʲô
ڵļ͸ҲˣֱӶѦ»˵Ѧ󽫾˻ȥǵĽӪѾһݼٵʥּд馶گдѾ̫߳вȣҪǰʹĳǰʹʱֻҪŽϵǱӦϣ˴򿪳ţһֱɱ馸ӣȻ뽨ĵ۹鳯
ãͰļƲ¡Ѧ»һҧ˵³ɹ֮ҲҪʲô֮żҾصϼũͺá
ⶼǺ󻰣ʱѦҲɵ㡣͸˵֮Լ׼õ˷󽫾ף԰Ѧ»֮ǰǶĽӪ
»Ѧ뿪֮ҲӢһͬһ·Żʹ
ʻ֮λʹӢһ亹ѹ˵ˣ˵ˣûȫ׼ֻһѦ»һŽʹ֮ҪֻѦ»һˡǸ˼¡
¡͸Цһ֮󣬽Ľȡ˳óĵ۱춯صķλָʹż˵ΪһѦ»󣬽Ѧ»ʥּŽʹɱ˵ֵۺ̫߳㡣ҽָʹ͸ɱҳӸ±ȻӵΪۡȵõȨ֮һһЩշһ㡭
˵ʱ򣬼͸ٳӢЦһ£˵ǸʱӴҵĿҲСʱҷһ
Ȼ⼸仰Ӣľͼ͸ͬһϡֻӭ˵ǾͶлˣµĽɽǧꡭ
͸˹Ц˼֮ڵ˻ʹſڡ֮󣬼͸óԼָʹҪʵۣػŵ̫Ц˵Ҫʼ˺ūӦλظ
͸ָվԼӢ˵빫£͸ٲ鵽˾Ӣ˷Ѧ»ͼı죬Ѧ»ѾʥּȥӢ׼ʳӦϣԱд治֮¡
˼͸ٵĻӢΪʲôһҪԼˡɫңҰͬһ㡭


316 
˼͸ٵĻŻʳŵ̫ͽסˡָʹ˵ĲǼٻλ˾ӢϻǴƷٷûҲûʲô̾ߣǼ͸˵ıӢϿһ㷸ٵӡ
̫ͽɻʱ򣬼͸ٴĻѾ˳˹Żʳ̫ͽ棬ʮժӢ°ͣųĹñٷ廨֮ѹӢ˹ǰ
Ƭ̵ĹӢ㱻ĺһ͸ٴο˵Ӣ⼸ִƽ˾گĵ鲼ĳץĵ𹷼ǽԱƭӢǰݣɱ´á
͸ôһ˵Ķ࣬Ӣԭͺýύд󳼣ھѾʲôˡ˭Сĵ˼͸ָʹֻҪͨӢӣϺô֮󣬼ʹ˵ʹ»СС»ˡ
£̫༱æ˻ʹ֮֮ͨڹ̫Գӭӡ˾ͨд󽫾췴С飬ʵ֮Ҫ͸ٴӢǰȥݡ
󣬼͸ٽ廨Ӣ˻ϡ˵Żʵڵķ˹ȥ
ǸԹ̫࣬ڼ͸ҲôʵڵһһԲߵ˷ǰ˽ȥ֮ͨ󲻾ã馵͸ǸʲôԵģµ˾ѾϾҪὫˣڲָ֪ʹʲôôӢ
馱ŭ͸ЦһжԼ˵һʱ̣һλֻʵ۾ҪݱˡҲһʶ
ȵ͸ٽ˷֮󣬿̫߳ͺҦТҲ¼͸΢΢Щ⣬˶˾ʱ߻Լļƻ
뵽Լﰵصķ͸˵֮˵£³͸֮ǰ㷢˾Ӣв֮ͼһֱڰмˣո˽Է˷Ѧ»˽ıҪԱ²³֪֮ϴǰҲ׼ǲӦһѾ
󣬼͸ٽԼѦ»õı˵һ飬ֻǽԼֻӢ
Ѧ»ӢǾѵй֮벻Ҳ췴˿֮󣬶ŹĻ˵ȥӢ°ͣҪʲôԲ飬ӢһҪ췴
£лӢ˹ֻҪ°ͱôӢ͸ٶһűʲô֪ˡ͸ԭΪʵۻὫ͸ٽ˾ʱѦ»Ѿɱˡλָʹֻڳõ۱ɱ馸ӺѦ»󹦸ˡ
˭뵽ʵһҪ׶Ӣ˵췴ڿܵȵѦ»ɱʳˣԼֻȶõ۱ˡֻһԼڹѦ»Ҫ취ˡ
ڻҪӢ°͵ʱһʧ̫Ҵææ˽ֱ֮ӹ˻ʵ۵ǰ˵ݡ¡Ѧ»ųĽѾ˱ţʮѾŻʳɱʱرѾâ
Ҵææ̫Ƕŵسǵļ̫֮࣬馵̫ĺôǻ֮ڸصפ˼̫ࡣǳŵļҲ̫ൣΡ
Ѧ»ȻѾǡ馲ٻɼ͸ٵĻҲû˼ӢˣȥӢ͵Ļ뿪΢΢˼Ƭ̣ʵ̫˵ر湬šּӪӪ²ïҽܴ
̫֮Ͻּ뿪˷馿һ̫ӺҦТ˵ʦЦˣʦԷģʳȵ̫ʵ۽졣Ϊ˷ֹɹ˷ˣʹ޽ĸ̡Ѧ»Ǽһʱ֮ڲܹĽʱïܴѦ»ҪôҾУҪôֻܴӱߡ
ڱߣȻǰȫġҦТ΢΢һЦ֮󣬿һվڵµļ͸٣Ϻм˵һм仰Ҫָʹˣո˵ģһλзϵķʿڴУﻹһ޴ķ˵üʹ˽˺ͷеģȻת㡣ôںлûյ
ǣʿﻹһ۱ķ͸ٿҦТҲڷ֮Ѿ˵ʡشҽʿͷʦĳ;˵ӢͬѦ»췴顣ŻȥȰ飬ػʦҲҡ
˵ĶԣػôܹˡҦТ΢΢һЦ֮󣬿һѾ馣м˵ʱ֮ǰпɽķʩչ˵۱ָʹˣж졪۱ᱻ͵˰ɡ
ҦТĻҲ˵ͷ˵ʦ˵޵ˡղҲ˶ɽһֱղŻʦġԭǷ͸٣λʿͷʲôɣ
ʿͷѾƵĵطȵƽϢ֮³ϱȥǰݡڱºʦ˵ķ³֪һģһķɡ˵͵۱͸ٵǲ⡣Ѧ»ѾѾɱʱȥŹǰҲˡ
ʱԶԶѾһӵںɱ֮󣬼͸ŵһ䵽˶
ڻʵۼ֯סʹʱ̫ܽ˵£Źƣݱһʱ


317 ҦТ
ˡԭŻʹ쳣ôҲסʱġ˭뵽仰Ĺ㱻ѾƣҲ˲ԼϣҴææĳ˷ڼĴӵ֮£ŵߵİ˹ȥ
Ȼ馻̫ʧ롣һһ߶ߵӡ̫˵޵ʥּʲôĻ̫̳߳дͳܡï˸¾ط˽Խ顭
£ˮдֻѾת˲Ƕȥһ¡Լĸڽ£߳ܣ̲סڼ˵ˮֱͨŴӪķ򣬱¿ֱͳ˧ƽѡ
Ǵľǻʵ۲ھǣְ֮ġ馿Լֶһ֮󣬼˵˵ˣƾʲôȥѾƾķ𣿲Ҫ˵ˡ
ʱ򣬼͸ٿ죬ߵ˻ʵ۽ǰ˵£³Ҳ꾸֮³Ҳսķġ̫ӵ´ܵ뿪ȥסѾѦ»³˽Թ͸ٵˣһȱ˽Թ³ԸΪȡһʱ̵ʱ䣬ñǰӪƽѡ
馿һߵЩˣҲֻм͸ٲ¡ͺԼ˵һ͸١Ѧ»˽Թ˵ϳ˵ˣѦ»ĥˣԼ鷳
ǾమˣҾܽѵĻ޷һľλʵ˵ʱԶԶԶѾӰܶԥ˼͸һ֮󣬼ԼĶӡкͻܵķȥ
¼͸ͣ˽ŲܵԽԽԶĻʵ۵ˣЦһ֮󣬼˵Ը᲻øүһͰҴ𣿲̫Զˡ
˵ʱ򣬼͸ٴԼЯĽ潫۱ȡ˳תͷŻʵһȺˣֻҪԼأ馵˱Ҫ֮ⷨ£ɢˡ
ۿż͸پҪصʱɱ֮͸ٻͷʱ򣬼ȫҵѦ»Ѿɱ˹͸ԼҲû뵽Ѧ»˻ô죬ʱɱ˻ʵۣ˫۾ţȥ߱ҪԼˡԭΪѦ»׼ģɲԼںڹЩѦ»ñ٣Ǿټʿǿ졭
¼͸ֻܽ۱ȵѦ»ָܹ֮Żʵߵλã˵Ѧ㿴׷ȥӲġ
ãлʹָ·֡Ѧ»һߵλãߵıʿǺסף򻧺
仰û˵꣬ͼѦ»ߵʿǡһӿ˹˲佫λָʹΧ˵Сĵǹ׷׶׼˼͸١ֻҪѦ»һ£Щ˶ּ͸ٱҪ֮¡
Ѧ󽫾ʲô˼ʱһҪ˽𣿡͸üͷ֮󣬼˵ڻǰ棬պ㱻ٴҪ塭
͸٣ΪѦ»ɵ𣿡Ѧ»Цһ֮󣬼˵ҪһƱ㹻ˡʲôʱſʼĵˣگ˽ɱˣƷǲġ㻹ǽָʹԼگʲôʱ򹫿ɱˣ
Ѧ»˵˼֮󣬼͸Լˡнð̲ģگ˽̺ġȴûй̵ģ˵ӵʥּҪٴˣ͸Լû
ʱѦ»ľʿ˹͸ΧһˮйͨʱָʹҲѦ»ߵĽŵĶǹʹõıУҵмĽԼҲ죬ǼֹĽʲôӪˡ
ԭѹûȥӪ˾ֱ֮Ӿ˻ʹ͸˿֮󣬼˵ô˵ĻһжǱĻİɣ
͸٣ԼٴɡѦ»˵ʱ۾һֱż͸Ĺҵλá˵Լܰ󣬻й͵ķϣһȫʬ㣬Ҳˡ
лѦ»˵ĺˣ͸ټȻѡ·ʧܱ׼ˡ͸Цһ֮󣬼˵͸ٵЩЩ˲ٵĺôǲֻúôѷնĳ˰ɣ
˵ʱ򣬼͸ٵһ˦ŵĵ۱ȡ˳ͷλö׼Ѧ»˵ԭǴɾѦ»лģڿֻܹĳˡ
ʹˣĻ㲻׵ȥʱҦТЩʿѦ»һ£Щʿֿңͼ̫߳ϵҦТ˽
Ѧ»֮߳Цŵ˵ͷ˵Ѿȥ˰ȫĵطѦ˿ԷĵĶˣǼȻԻأµﶼ֪ˣǼҲûʲôá
֮ǰѦ»ڼ͸½Ŀ֮ȥĴӪ;еʱͻȻѦ»ϲ´ǧѲ֣Ѧ»Ϻȣϳ䵽˽Ѧ»˳
Ѧ»ʹڻʹſϺҦТеԴ֮£˻ʵۣѦ»֮ǰ͸ٵĻظһߡóʥּ馿һ顣
ǲԼʥּôҲܿҦТ߳δü͸ٵʱλָʹѾ˹⡣£ҦТע⡣Ѧ»㵽εĵطȻһϷü͸Լ©š
ü͸Լ¶֮⣬оûʵ۶ǼԻķ


318 
ڳ۱ҦТоˡִ֣ӻʹдϢ˵ָʹ͸ҵ˱ĲзϷʿһ˵Խصķ
֮ǰ츣ʦųϰʿȥ׷ɱɱһЩʿ½ʧ٣ͯȷѷʿ߻ص½֮ûлȥصϼҹ￪ʼµ
йһȽķʿͯץס֮Ѻ˼Ѷȫޡǵ֮һˣ˵˿ԿƳ˶ķǾһǹĪˡϺпķЧǵĵ۱ɡƳǼ˵еķˣҺûбԼĵӹõ
㵽ǰ֮󣬹ԼĵȥӼ͸ٵһһõ˷֮󣬷ǵûа͵ԼȥگܵĴ󽫾Ѧ»˳£ҦТµλָʹҪʲô
ǣҦТԼĵӽ˻ʹѼ͸˽طԻʵ۲Ϣ֪馺̫߳㡣ԭ֪Ϣ֮Ӧ뿪ʹġ͸ΪָʹڻʹѾߡʵ˶Ͼͻ֪ʱ͸ٵѾ˻ʹ棬Ѧ»󽫾ǱҲѾе˻ʹҦТ⣬ż͸ٵһϷȻʵһ
㡢鲻õ۱Ļʮڼ͸һûķˣа취ԶԸġ
ʱ͸ٿԼ˻ʵ۵ȦףָʹȴĻţ۱ԼϡɱϣԸЩֻǹָ顣
͸ٽͷ׼λãֻҪԼɱǣʣµһƵʱɱԼѾˡʹ󣬲ܲ˵ĵطԼ֪ʱٹָʹɢ
ż͸ٵгɱҦТ˵͸ٴˣ㻹һɣҪ׵ʹˡΪ㣬Լ뿴ǹȹƵķΪ˲м֮ˡǵһˣĸԸΪƷ۱һֽŵģʹյķɡ
ҦТ㻹Ϊ͸С𣿡͸Цһ֮ĵ۱߬ø˵Ϊ˵ô仰Ҿͻѵ۱㣿µĲھ۱˾Ҽ͸١Ǽֻص
Ȼ͸ٴô֣ǺҲΪˡ˵ҦТҡҡͷѦ»ıʿǼ˵ǴҶһãһ͸ٴ˷ķɣǴҲҪ۵Ѧ»ˣþʿǶ˰ɡ
Ѧ»ʱ޲ֱӹȥһ˼͸٣͸ķȻûмǼ˻ﻰ˼ӦöСˡɢѦ»Լ͵ۿһ۶źе̫߳㡣
̫Ѧ»˼³˵ͷЦ˵Ƕʦģ˼ҵҲǴʿʶǸ֪߳١
Ѧ»ԼľӺ󳷣ͬʱֺͻ׼һ͸ߵͼɱ
ʱ͸ٵҲǺˮҦТĻЩĶ˹ȣλһ˻ĸԸΪ˳Ʒ𣿲Լۿʹõ۱ģԼۿĻдڵ۱ĵ֮⣬͸ٱʲôûˡ
ʿԶ֮Ѧ»ѾùһŴ󹭡乭׼Լ˵꣬ԼôôǱ¼͸һҧЦŶѦ»˵Ȼ˲ѼĳѦ»ˡ
˵֮۵Ļء֮ǰڳǽЧӦûһҫ۵Ĺ緢һʱ䣬ֻҪԼЩ黮һȦһ˶ˡ
͸ٴ˻֮ȴʲôûб͸ٵɫ䣬ͣİأʲô֮ǰĹ緢£λָʹ亹˲ð˳
˼͸ٵı仯֮Ѧ»Ҳ˿Ц˼ָʹ˵͸㻹ʲôֶΣԼ־ܰɣű½ǧУš
Ѧ»Ļû˵꣬ͼ۱ͻȻڼ͸ٵըһ֮󣬼͸ٻֱͦͦվԭأֻڹ룬ͷӻվţȫѪѾһ̯ѻĽ¡
Ȼڳ˴඼ǾþɳϱĳҲǵһμŵǰıʿȽŷֱ˵ϡ
ʱЩʿĵУ˭Ҳ˵ЦһȺһֻ첲ĲзϷʿߵİ׷˵ǹТϺ˽ҹ֪ҲʵʵĸƵ۱ϧˣôõķռ͵ˡ˵˵ʹӹһ𣿡
˵ǹ㷢ʩչ۱֮Ͼ͵ֳ˵ϵѪʩչе˱͸ڵĽǡǵ˹Ѻĵص㣬ֱӸϹȥӽ˳
˵˵۱ûнɽϣǱ͸˽֮󣬹Ц˵ռ͵ľͲʲôˣҲɵķһɽһ˵ϣͼƹ󻹲ǺҵϴˮҲ֪ˣԭΪ˹׼ġ
󣬹һҪҼ͸ٿ֡λΪõɱָʹʲô³


319 ³
ҪҪٴһԿܲӹһ٣㿴˹һ֮󣬼˵´αˣֱõ۱
˵˵۱¶һ˿Źֵı飬ͺ뱻ץ׵ѧһεЦһֻ֮ʣһֵֻķʿ˵۱˵еķô˵ƾƳ츣ʦ첻飬һзôƳԭǸ׵벻Ҳš
Ҿ͵û°ɡ㿴һ۽µĹ֮󣬼˵ǸֻһΣǰɣ
ôҲҹƳģһһġҲǿʩչ۱ģȻֻһΣ͵۱û˿𡣡üЩ˵˵Ҵţ¾츣ʦҲƲһģһķ㲻õķˣֻһһʹΣڻʹղҲǼõķʲô㣬㲻Ըһм֮ˡһۡĲӡ
˵ʲôʱҲû˼￴ֵ˼һקŹ·죬зϵķʿŻʹȥΪʩԵʣΧûһ˷˽˻ʹ
ʱѾҳһţĿż͸ٱ˹ͷȴû˸潫ķߣǧʿ϶ѾŴˡþĵģûٸ˵ͬ
һ˵ҦТֻ˵ĻЩ졣ĳȻȽгһ˵֣㵽ܷһ桭ټһɡ
ҦТȻûо߶˴ڡϾ㡢鲻ǧĽ֪ĳϣԼߡֻûоʿڡ
ʱŹѾ˹Ժſڡ˺еĻ֮󣬹˵Тأûмˣ治¶һ棿
ͷҲصļߵԺſڵ̨ʱ˵ûм˶ˣ˶뿴һۣƾʲô˭˭ˣ˵֮ʼʩչݷŹһʧӰ١
˰֮󣬶ûеõӦϺпЦһ˽﷢֪˻ʵۣ׶͸ѾѾȫҵĻʵŴŻǴԶ˹
ȻѾ˵˼͸ٲۿѾüӵĽָʹ֮馻ǵһ֣͡ҦТ̫ӵȰ˵֮£ص˷ټεй֮Ѧ»
֮馶ŵѦ»˵ζѦ»ǰбţҪȻĻЩü͸óѡ֮ǰ͸ƭѦ»گ˲ٵĿ࡭޼ӷȹ̫̫㵤Ρ
ԭѦ»ί馼ܸԼĹְλһԵĶԼһĵίɢѦ»ڵл
ʱ馵ŭδ˵͵ˣ˵˵÷ġָʹ͸ٷ´治֮ﴦ̡֮壬ʣµľ֮˷ߡƷϹԱȫãͽ˾޾Ͳˣ͸ڽ޷죬һ˶ûпǵĶ𣿡
ͻȻڳĹԱͷ˵һ仰˵ĲãԼҲС̫ǰһŭδϢĻʵ˵ʣ͸ѾںٴҲûʲô𡣻ǡ
ʲô߳˿ı췴ûбƽʱʥ鶼ȥˣ馵ĻԼĴֶϣ߳һ֮˵ʬ͵̵̳Ĺֽͷϵ˿һ˿һ˿ĸȻͷҳɷĩˣΪ˰׹ǣ޾ͻ𣿶ˣǸӢģһ͵̳٣ûһö
˵馵ͻȻһ֮ǰԪ谶½°ٹٰգô˭أ
뵽ղż͸ٺ͡Ѧ»֪Ϸ̫ǶԼЩ˶Լģ馼˵Ӽ𣬳³˾˾̫Ρ³£¶³Կɲ顣ͼıߣ³׽ʡ
馵ĻԱվŵ̫߳һ£æǰһ˵£̫ʵ֮ʱ׿˵ģ̫಻ɸΪ򲻿ɿһ̫Ǻĩĩ̫ĻҴɽĲ
ĹԱû˵ԼĶȴڸվ馵ŭ߳һһ˵̫ӣ˵˵м͸֮췴ʵۻ˭
һ仰߳˵ƿԣʱѾڻʹҦТҪǡ馿Ҫߣ¼æΣϺг˹ĴšҦТ˵ʦʱţӦӦԣҪ˵õʱˡ
²ΪģѾסҹ¿Էİ˯űµġϺ˵ţͷŻʵ΢Цһ£˵㲻Ϊһ㵣ģѾ뵽Ӧ֮ߣ֮󲻻پűˡ
ҦТĻЩԾĿһۺУҡҡͷ˵ʦÿ޵ˣɳƢ츣ʦˣδ˵ͨǸ׷ˡ


320 Բ֮ǰ
ô֪أҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵Ѿ⣬Ҳδ֪
Ϻеӣ馿ЦһǲҦТĻźִҪߣȻǻʵҲԽҦТͳ˷̫֮߳Լ˻ʹ
ص˹֮󣬿ź㶨õʱԽԽҲԽԽɢѦ»ˣֻ֣ĸ̫ࡢȵ̫߳ҦТ֮馶ԼĴֶ˵߳㣬һɳˣǵ֤е鶼Ǽ͸Ϊ͸ٷ¶֮߳ŭҪдޣԼķɱô˵ɳһ𣿡
£ɳֻŻŻأŵϳ亹ղŶԼ͸ٵʱûųֻ߳һȰο˵ʿвòٿع˵ĹأɳǷʿҪ˼ɵġŽľѾ˲ٿع֮ӡɳԾĻǱʿĿʵ֮ǰ˵ģ͹鲻ɳķʿϵôǢ
Ҫó֮ߥɳ㿴ǽ֮𣿡ȻԼֶ˵еϾ¹Լ馻Ҫٽ̾˿֮˵ʦҲǷʿ㿴ٿصĹ˻ûʦҸƽ
ԼĸԽԽţ߳ԵһȲȥ馺һ̫֮Ц˵»ǲҪ룬ʦ˵˼˶Ըɳİ취Ͼͬţ֪Ӧ˵ġ
ˣҲֻ̫ӵˡҦТа취Ȱ˵㲻ΪԼ£һԸһҹڵĳֱ֣ҲûټǸ׷ˡ˶ճ֮ɤ۵һء鲻취˵ͨǸͷˡ
ԼӹһٵʱŲзϵĹҦТµСмʿ˻ʹ֮ŷָԼһ鷳ӦδǸС⡭
ǷʿӦ͵ϵ츣ʦԸʲôʱô鷳飿ǰСĺʿе㽻飬ֻ㽻ʵڲһˡ
Űѹ͸ʡɽλʦǶǷʿԼԼȥ졣ʱŷԼҲˡЩʦͽԼûȥǵʱ
֮£ܴ֮ŹҦТˡһ֪ʡɽڣ˽Լʡ鷳֪Ļڻʹ׷˱ѾˣҲˡ
Ѿ˲зϵĹ֮ҦТص̾˿ϺиһţȻŲмʿ˵ҦТԼ̲ܽϣ﷽ʿô鷳ҦТ
Тʦ֣ô˵͹ˡºûйϵ翴ǺˣʦҲӡԼĸֱۣҫһĻӶһ֮˵Ҳøʵôһֻ֫ҵ֫ȫʵ²֡һ֮л֫ȵصʦ֮ȣ˵ͬʦֵܻҪ
˹һ㲻ΪԼʧȥֱۡ˫ѹҦТﷴӲζٴθһ֮󣬶λмʿٴ˵ֻҷǰΪ﷽ʿˡԸʿร٣ڴʦǰТ
ô˵ûʲô¶ˣǰɣк͹̸㵱վ׼뿪ȻѾˣȥʹһʵ۵鷳üģ˼ʱʵҲӦ֪ˡ
æߣллҪ˵ҪߣҦТæһ¡ϺЦŶ԰׷˼˵ʵлϺоҪԲˣȻභǧ꣬ںµķϣͺһ̰ɡ
ϡҵ۾Ϲ㻹ʮ㿴ҦТһۣȷ·ûд֮󣬼˵һҪҸӵǵҲԲˡԼɱҪԱ߼֤ɡ
˵еĲͬ˵ҦТȷʮܺҲҪںϾҪԲˡ˵ʱҦТٴγЦһ£˵ֻˣͲ𣿡
жѣʲôģжһ֮󣬰׷е˵˵ҲҵĶӣҲİְ֡ΪʲôҪ㣿
ĻҦТЦһ֮˵Ǿͷ츣ʦ鲻ʦֺ͹ʦ֮󣬽ԲŵǼλյĹТʿĵܺѾˡ
У㿴񴫻ҪǼ鷳ԼΡ㻹ǲҦТѾֻʣ°׷ҲҲ˺еļʩչݷҦТǰʧӰ١
ոڵλãҦТЦһתֻʣһø첲Ĺ˵ֻй﷽ʿźһˡ
Тʦ֣˵ˣҶŹТһ֮󣬼˵Ҳѧģʦδң뻹ʮ
ʮ꣬ôͷٿУʮô𣿡˵ʱ򣬺ϵģͻȻ˱仯һ仰ĹճɫĶɱƣɱ˺е·ֻʣ


321 Ƶ
ҦТı仯֮󣬹һ£˹Ϻ˵ʦַƵǺοأΪ𣿡
ƵΪ˸һЩ񲻺õҪֻʱʹõģһɱǷֻصһҲͶ̥ʲô˼ҡʱڣһκĵ˱ƳƵõҩ֮󣬻ٵܷҩ֮ǰжƵֻ֮ʣ졣֮ޱߣһͶ̥һ˼ҡ
ҦТЦһ֮˵лˣʿʱ򣬺͹ʴʦĶǡ˺ֶ˷ʿһţ˶ٿôúҲˣҪϢˡ
ҪϢҸɽȥһҪ˲Ϣ𣿡̾˿֮󣬼˵ʦҩѾ˵ʲôûˡ޽ЩǶ֪𣿡
ǺԼ飬ΪʲôҪ֪ҦТ΢΢һЦ֮󣬼˵ֺеļҵԭҵҪָġϧǺħϡ
˵ʱϺдӻһһ֮ŷ⽻˹ϡ˵µ㲻źлĻԭٴһᣬۿе·ı仯ϧ̫ˣҺúл׼ǲῴԲˡȺȥ֮鷳תǺж㡢鲻Ҫ˵Ļϣ֮󣬻ᡭ
˵ϺͻȻЦһ£ſ˵ͣոߣλʦ͵ˡѵùʴʦǵúС
ҦТĻδ䣬һһ죬ɫŹֵ˱˺к͹ǰǹʡɽλʦ֮󣬿Ϻϵı仯˶һۣλʦ϶¶һ˿˵顭
˵ǹʣԼյʦ˵ТǺοࣿǿҩƣֻҪٷµҩһԼϵġƫƫҪˣ㩵䲻ֱֻʣҶˣҲҪˡ
һôãڲһʱߵʱӦˡҦТŹЦһ֮˵Ȼֻʣ벻ȴˡ鷳ʦҪдƵĵ棬ҲǺһôˡ
ҦТӻʹ֮󣬱ƵֻҲû뵽ҩҪһӲܳԭſԼϣԻ馵ĶԹȵҩʱ򣬰׷Ѿ뿪ϺҲҩͬʱԼӡķѾˡ֮ǰƵԭͼ٣ҲûҦТֵҩˡ
ɽʦҡҡͷ˵Тʦ壬ʱ㻹ڹֻˣزô
ûɽʦܺнʦˣںеϵˣҲ֪ˡҦТЦһ֮󣬼˵úҸһ㡣ʱ䡭һЩҲȥһˡֻǿϧǲʱȥ츣ʦҪȻĻڴʦļǰҲˡˣλʦôôɣʱУ
ȻʡɽλʦھǣҦТ߶ǶλߡǰЩӻɽյ˵ӵź˵ϺһЩҵϡ滹ҦТĲ϶һһ˳
һʼɽ⣬ҦТ弱תֱ£ҪΪԼһЩĵҩûֱֱ⵱Լʦ˵¡Ҫ˵֮ɫͻȻ䣬ɽˡ
£ʡɽ˼æʩչ˲֮С׷ʦﻹҦТ׼ƵֱۿϺϵı仯֮һϣҲɢˡ
˵ˣʦһߵġɽһѻһ۲мʿ֮󣬼˵һ˵۱ˣ벻ôı£ַƳ
ʦҲˣʲô۱Ҹµסϧˣһ١һЦ֮󣬹νԼ˲зϵ飬ȻԼһٵĵ۱鶼˵һ顣
۱ǼٵģĿɲһɽ۾Ź˵˺˵ʱ֮ǰھǵĳǽƵ۱Ĺ֡ҲǼٵģ
ɲǼٵ𣬿ͦ˵ģʵһ⣬ָ·֮ʲôˡЩͷĿ˻ɽһۣ˵츣ʦĵӣʿһѾûˣɽʦôңе۸˰ɣ
ɽüͷҪ˵ʲôʱȴԼʦһסʿԼĵһۣ˵Тģ֮˵
˵֮󣬹ʳŹ˵ͷ˵˵ûʿһûˣ츣ʦĵӣԭǺ͹ƽġȵ˹ТǶغȥ츣ʦ
˹֣˵ƽҵλʦڴ۱ĻҷȰһ䣬Ǽ˴ġ츣ʦҲ첻İɡ
ʴʦ˵úã鶼Ҫȵ֮󣬺֮˵ʱҦТЦվߵ˹͹ʵĵСһ֮Ϻм˵Ǿ͵֮һӰɡ
˵֮ҦТСУʰɾ˷ֱס¡д£дԼ֮󼴽Բţ̷ܼʵ馡д֮Լĵӽ͵˻ʹ


322 ̽
ʱ馸ո£û˯áȵʱʵڰסˣǧĻ֮£ص޹Ϣ馸ոձۣϾҪʱͻȻ޹䴫һ΢Ŀϣ֣Ͳ֪ں˭˽ȴ
˭룿֣ͣ˭˵֮馱Ҳ˯ˡĽͷ˳ȥǳĻأˣ֣˵˹ؽΣǸݣ𣿡
û˯õԵøⱩʱſڵķԼֶӵĻ£Ƕ߳㡣ƴ̫ʦɮ¼˾סֵʦɵǰۡʦѾõ˷ҪԲš
߳Ļû˵꣬ͻȻ޹洫һͨһ̫Ӻ֣ˣæ޹ȥû߳ȥͼͷɢ馵ײײĴ˳
ոҦТϾҪԲŵʱһҪӴûĽűһ£ʵ۴Ӵϵصʱͷŵأºôһ׵İ
ʱѾ˲ʹˣ߹֮һס߳㣬Щʧ˵أŵĺأոտʦǺö˶˵ģô˵߾Ҫߡ
ûҦТûо֮ۡȻ⼸ʧȥͳϵ֮󣬺żĦֻʵ۵ǽҦТһߵλϡȥиԼ˵ʮôҪȥԲˡ
߳㽫˫ֵݸԼĸ֮˽Ⱥ޹СŻʵۿ֮ѯҦТ顣
ֻǿۣ۾һˮ̲סǿ֮ҲȥѯѾվſڵСˡ£λֻʵ۶Լ̫˵ڼ¡ѹеҽϣ޵ĿֻͣҪܾȻʦߣͻƽ򻧺
ʵҪȥҦТ֣߳Ͷһ̫֮˵£볼̫ʵ׿˵ġ̫֮ҽȹȥﲡ̫ҽĻ֮ʲôʱȥ̽ʦ
馵ǻ¶̫ʵԪ˵졣ֻҪ̫ʵ˵Ļһհ졣ֻ˵ҦТҪԲţҲ˲ˣԥһ֮˵ʦһʦѣȥѲ볼ȥ׼ɣϾҪȥѡ
һʱ֮󣬻ʵ۵µɽǰĴС˵˻ʵ٣ſڵŹӭ馴֮󣬿ҦТЩеС¼æ˴ԼȥϺе
ʱҦТͺ˸һԭ׵üëѾѩףĶƣɱƿŸԡ벻Ϻж̶̵ʱı仯ûһ˿ҵ馣ĳ׵뵽˹ȵס
µˣЩСôҲ˵һҦТ˻ʵ߽Լ֮󣬼æҪ
ʦúϢԼҦТص˴֮һȥǿϺЦһ֮˵ʦ޵ۣʵһʦҲҪ̫⣬ǰ̨ɽԶɻ˵ԼϾҪԲˡڲǻúúõҲۼģǷˡ
˵馱ԼЦЦҦТЦЦЦŴ۽ᣬʵ۳Ϻûע⣬ͷӽˮ
ϧвԶҦТǷʿ֪һʹ޽·Ҳ죬ҪñʧˡҦТŻʵЦһ֮󣬼˵йȥҹʱˣҲ˵ĻǺбӱµĻΪ٣Ϊ¿úɽ
馵˵ͷ˵áʱʦ㻹ȻĻ㻹Ϊ١ʱڴͻһԵʦҲ֮֡
һΪҦТ΢Цŵ˵ͷһ֮˵һĸˣҲ²ҪġǺлԳֻأڷǰǱ޷
Ҫ˵ʱͻȻԼֶӵ£зʿһŴʦʡʦɽʦ˵껰ټھλʦȥ
ɽһλʦҲһʱһʱѾ˻ʵ۱ʿع˵飬һҲûʲôֻҪҦТһ̣ͻȻȥλʦ˿Ϊ̬
ԥſڵ߳ٴ˵²ǽ̫ҽԺ̫ҽΪʦ²Ⱥǻ֮˵ͺá
ã̫ҽǶһһΪʦ¹ּģֻҪܾȻʦͻƽ򻧺˵֮Ѿȵļʮ̫ҽ˽ΪϺΡ
ᣬ馰οҦТ֮󣬱˳ʱ򣬿ͷһһѾȺˡʿʣɽʵ۱£Ը念̩λʦǷǷ֮Ǹʵۼ
λʦ˵ͷ֮˵λʦﲻΪר̵޵İɣλҲʦһ̵ģ
΢΢һЦ֮˵Тʦ˵߾ͺãʦͽҲû׼ТͬţȻڸͶͽ̣һһҪ͵ġγ͹Т֮⣬һҪȥʹ£벻Ȼ¡
ʱ̫߳վԼ׵˹ʵĻ֮󣬼Լײҽӵ߻Цһ£˵ʦ˵Ǽ飬ĳλʿй𣿡


323 
һ֮߳󣬹΢΢һЦ˵̫ӵ´ϻۣҪ˵ĲһλʿǾλ׼ȷһ˵ǷʿŸǷʿһŵͽ
˵ʱ򣬹ʴӻһֽÿֽ涼дһһ˵Ļ滹ע⣬˵ϼʲôطʲôطֹʲôʱΪʲôӵ츣ʦ
馿һһ֮΢΢Щáǰ޵ʲôˣһ֮ǸǴʦ˵ǷʿΣȥˣд
馱ϾǳǸˣЦһ£֣һŶŹ˵ʦȥŸ˵𣿲Ϊһ֮ʵ̫ʵڲұ֤Ÿһҵ
ǹûаѻ˵ܰʦͽҵκһ˵ĻʦͽǷ˱һ顣Ÿ˱ǾŸ顭˵ʿ馵۽ǷŹ⡣΢΢һЦ֮󣬼˵ʱֻҪ¿ڣʲô飬ʦͽһ
ʲô𣿡馻ǲģλֻʵۿŹЦһ£˵ȷλʦս¡˵ʿһŲԸ˵ģ᲻λʦΪѣ
¿ԷģڹʦͽȻӦ֮ʿһ֮󣬼˵һʱ벻ҪʦͽʲôԽ´ܹ˶ֻ꣬ҪǴĻʵۿڣʲô飬һ쵽
̫ջˣڷҦТԲ֮Լλʿ벻ˣȻλʦ£ٴλͷ̫ľŻ˹
ϸϸķһ֮󣬻ʵ۶ԼĴֶ˵̫ӣʦĻ㶼¾ͽˣ̫רʦԸ顣гһ˻ʵۣŸ˻ûĻ̫ӱ֪ŸȫҵΪֹ
ǣȥ졣߳㲻ɫٴνӹ񡣶һ֮λʦ˵λʦҲˣЩȻӲѰҡһ̫٣λʦҲһó
Ժһ̫ӵ˵ġɽ˵һ֮üͷͻȻһԼʦ֮˵ģظ˾ôˣӹТʦظˡ
ɽ˵ʱ߽һһƷٹٷˡ˿Щ̫Ǻûпһۡһķ˽
Աû뵽λʦҲһ֮󣬻Ц˹馿죬ȴ벻һƷԱܹҲôԼôǵʲôʱӷ
˽֮Ҳû뵽λʦ΢΢һ֮Ц˹ƹ˻ʵ۶Թʡɽʩ˵˾贼λʦλ͹Тһ̵𣿡
ǹ鲻ڵظ˾ĸɶӼ责ظͻȻĶҦТڡ֮ǰϺ˳ϵ֮Ѿ֣ͻȻԼ˱仯־ҦТļƲߣ±˼̽顣
Ϊ˷£־Ϊ׼һʱҪȻĻյģǴ˾Ҳ̫¡ĹΪ˰ͽȻһƷٵĹٷ
贻˵ТʦͬһԭӦù͵ġֻǹТ˵ظ֮󣬻˾ӦȻǷʿˣ͹һ츣ʦĵӡ
贼æشʦģ贷־֮鿴˳ŹТǰظĹ;ٵظҲϡͣҼ־ľдôܵ
֮ٴζŴ˾ʩһת˵мҪ鷳˾ǹʦҲ˳ϵ壬֪ǷѾתֻˡ
贻֮˵㩷ʿΪ˼ʲôʱתˡְ桭
ʱǰһƷپȻǵظĴ˾馺߳ɫЩ࣬˵Ŀյ߳˵ʦ˾»йҪ죬Ҫعżλˡʦһ̡
£߳ͬԼĸ׻ص˻ʹǸҵŸ˵ʱ½½ֶһЩסҦТЩյĵӣһЩϺЩʿ˵ҦТҪԲţ¸ʩչݷ˾ǵС
֮ǰҦТԼĵʩչݷȥԼϢϺҪ֮ǰЩһһ𡣱ϾǻһǧˣȻԼˣѸġ
ʿһ۸ϵЩˣԶں츣ʦʹʿϯӦ棬Լ㡢鲻ǼԼ֮⣬ʣºҦТЩ˻϶ϵˡ
ҦТЩһһҺϺһҪȻĻһһЩˣҲҦТǰʱԲŵġ
ȵЩ˶֮һҲȥˡڶһ磬ҦТľͻȻήҲ֧ŲˡʱϺѾ²˴ˣڴ߶߶ģһֱ˵ʱ뷽ʿһѧյ顣
˰ʱ򣬻ʵۺ̫ٴε¡ȻЩʿ˾ˣϾҦТһˡ馻էŵӴ̫ʵ۸ϵʱҦТѾˡ
ۿɫ׵ĺ֮󣬺Ժ˵ƻʱ򣬹ТͻȻӴվ


324 Բ
ԭϺѾԴˣһͻȻվΧһҦТԭ۾ðһ˿⣬ĿΧЩ˵תһȦ֮̾˿ߵС˵ʦӦûе𣿡
С֮˵ʿײβʦʱ̡̫
ǾеϧˡҦТ̾˿ֽ֮Ŀת˹ʡɽλʦϡ߹λʦ˷ʿ֮󿪿˵ТҪˣλʦĵطڹТʦˡ
ТȻǷʿˣﻹ㵱ʦܵġʸ̾˿˵ݣǰ鶼ȥˡԲŵǵܺҲҵʦܹТʲôҪи㾡˵ܰ쵽һȥ졣
ҦТЦһ£˵ŷŵĹأ֮ƤҪ𻯵ġλʦһǻҽ츣ʦ˼ҲǰӵĻҲǹТص˼ҵˡ
ԥһ֮˵ʲʦǿԽĹǻҴʦߵġڴʦδãТҪˡ
δȫƾʦТٴ֮ת馺̫߳ǰ˷Żʵ˵£ɮʮһ꣬ҪȥˡЩɮΪҲ´С鷳¿ɮԲŵķϣˡɮ
ʦ˵ﻰЩǴʦٸָԽǴʦҲڵʢ˵һʱϺеĵεΣʼ
ԼĸײԳ֣߳ǰһҦТҲ˷˵ʦյ÷ٻǰȥ棬һϲ¡մʦɷ𣬻ʦӴɽ̩񰲾ҵ
߳ĻҦТЦһ£Ƕ̫ӻֶ˵̫ӻ˵ɮͶԱ˵´԰һǾѳɹ˾ǰ޹˺ߡк̫Ӻͺû̫ɮûгɷȻҲ̩񰲵ġ
ʱվſλһƷٹٷĴ˾ͻȻ˿ڣʦʱǲˣҪĻҪˡ
ǡл˾ѡҦТл֮ߵʵ֣ߡóһᣬύ̫֮˵ɮɮȴֻǽһǳֶΡǲ㣬ֻвмʺߵǰЩһ£϶ʣٰɡ
˵֮ϺҲ֣ߵˡߣ
ȻҦТԣ̫࣬ȵһȦ֮洫ѵĸʱ򣬼贷ֿˣߵϺеǰЦһ£˵ϲʦĺӵˡ־ŵظİٹӭˣλһ¡
贴Żȥʱ򣬶Ҫһֻͳһ籡һͷҦТţһϺеĻ˳ԼһͷҪҦТĻµظ
ۿҪ뿪ʱ򣬿дһǵԭǽԲţ˵һӵļٻż˵һ滰ҵǲӦˡͬʱͼͷ˽
ʱ򣬼贵ϳһ˿εı顣ԥһ֮Ц˵Сү壬˼Ĳʱ򡭡ҦТʦĺӣ־ͰٹٶڵţֶҪȥˡ
еıɨһλ˾̲˵־šҪȥ˵
뵽־ĳ棬˿ڿˮЦһ֮󣬼˵˼Ҫô˵ĻǾͲˡСүʲôҪľ˵ֻҪ֮ǰ˵С
׷˰˴˾һ֮󣬶ҦТĻǼ˵ԭͲѣҲûʲô˵ġ鲻Ǹϼһ㿪ɣЩǸַֺϺϵģҲлҪǸϼһ˵˵ʲôҸ㴫һ¡
仰˵˵ҦТĻˣʡ馵˶Ծѡʲôʱ׷ô˵ģĳʽӦǣûͿ㡭
ѵܸɮӣҦТԲŵĲԩЦһ֮󣬻ͷһЩ馡˵һɮǷĲ£֮ǰͱЩᡣܷҦТѾԲŵķϣҪټƽϡ
㣬˵ġ㿴馣һ֮󣬼˵㽻͹鲻Ļеġ
Ļ馵ĺһĹ硣ĿŹʽһ㡣˵½ϻܺһϳ̵ĻλʿϯӦ֮⣬ʣλʦˡ
ҦТҲ㵽ָ»ٴЦһ£˵ɮûʲô˵ˣͷ˾źȥɣ־¾õȡ
ϺеĻҪµظüͷڻͷһҦТıӰ˵Ѿ˵ķϣӽԺңҲ𣿡
ҦТ˿⼸һֱߵС˵ȥ鲻ʦֵŽתʦС
ҦТ׼㷭˷ۣϺеĻǱ˾ߡʧһɲǣһİ׺ͷͻȻƾճСΧ˵ʿүүǺͽء


325 һ
˭Ҳû뵽ҦТոոżȥ˵ظǱϯӦϵˡʶʿ馵˶ЩΣϵϯӦҲֹϼһ˭˭ʦ
ˡ㿴˴ʿһ֮󣬼˵еĵӸոߣȥظܿ
˵ҦТѾȥ˵ظϯӦϳһ˿յ顣һ˵ͺ¿ﻹʦ𣿵ظߺߡ֪Ϊʲô˵ظֵʱ򣬴ʿͻȻһ˿Źֵ顣ظʲôɵĶһȻһȴûµظȥԼһĴ㡣
ϯӦҪô˳۵˵ͺ¿ö˶˵ô˵ˣСгʿүүͣǵùͽܱ𡭡
˵ʱںȻƣˡǺʦ𡭡еЦЦһ֮󣬼˵Ǹͽû𣿼Ȼ˵ңǾ͵Һˡ˵ʱ򣬰׷˵Ϻðɫ
첻мˡãʿүүܰסơ˵ʱϯӦһЦЦֹͣͬʱѾ˲ƶ˰׷˵ߡ
Ҫʱ򣬸ղŽźСͻȻһʿס֣ʦź˼֮ǰңһʿϣ㡢鲻λǧˡ
СһڱֱӺס˴ʿԭʧСеߣŵźʿҲΧЩˣֱ˺ŷ⣬óֽ֮ٵĿһ顣
д֮󣬴ʿ̾˿˵⻹ʿүүͺͽҲգɵ㡭СӣοҦТϣʿүүһ롣ҲΪѾˣ㻹ǷʿүүϯӦһͣҪġ
˵֮Ҳػֱʩչ˶ݷʧǰʱЩ֪ʿˣ֪ͷӵ˵ڶϯӦ֮ﶼһðҸղûеλʿҪȻ氤Ϳܲˡ
ʱ㿴ŸղһɤӺסϯӦСУ˵ҦТĵӣʲô
׷ʻСмæشʿĻ׼ҵֽɣʱж̻ûзֻǸ𹤺Сɵʦú̷ʦˣпҲˡ
ϼߣԭ̫ġ͵ǼǣϸҪȥʱ򣬻˵ԭҪ̫ࡣ˵ʲôҲˣʼֵֿġٽҦТϺпӴӾ´Ҫɡ͵ͷ˸𹤺С
ҦТδĺ޺Уûи𡣶һŻɵ棬ĴУԼԲŵһ죬ӻȥԻ϶ԼϾҪϳȥˡ
СбԼĵԪС꣬Ҳ֪ôģȻѿڶûڹТ¡͸ҰɣҵĵӣҵСˣΣ
û뵽Լӣһ֮æǰŰ׷˿ͷ΢΢һüŲŲӣ˺еĴ˵ʲôС˺ӻһС˲ô񡭡
ϲˣǵӻСˣӵ컯ʱ򣬹ʴŻɽ˹׷ʦЦһ֮󣬼˵֮ǰھӪһ֮Ҳδˡ鲻ʦˮ֮һûüء
˵˼仰֮󣬹ʿ㲻ԼҲգԼĵӻ˻֣˵ɽþŻ͸
ʱ򣬻ɽǰλ췢ʦӻȡŻһݹȥһ˵ǸɱŸˣЩҺ͹ʴʦ߱ǧɽˮ츣ʦ˶ˡھʣŸˣæ
ֻǿһ۵ݹĻȴѸ첲һۻɽ֮˵ʦͽ￴ԩͷģǰ͹ʲƨɵǸϼһ鲻飬ϴˡ
㲻ӻоȻ٩ʦͽ»ɽ۽ǵбðɱûʲô˵ʱ㲻ˡɽԼǲĶˣҶԼʦ𲻾ǾһҪƴˡ
ڹһסԼĵӣλ׷ʦ΢΢һЦ֮󣬶˵ͻȻе飬ʦͽˡʹ˸ǡ
˵ʱѾʼ߶жݷڻɽһʩչݷʱһߵͻȻ̲˵һ䣺ȥҪǸϼһ˵һˣŴҪһ£⼸лꡭ
ʦʳ֮󣬳˽¶ǡɽԻرУ˵Ϊ׷ﵱٶԹʴʦ
ɽҲǲҪʦ뿪ͣ˶ݷӿץһðŴĳſ˹ȥ
׷Цһһյ˻ɽǰʱͺ췢ʦľ̫ɽûжֵľ롣λʦ׼󳷣ٶֵʱ򣬰׷Ѿ֣˹
ۿŻɽ޿ɱܵʱ򣬹һѽ˳ֺ̧һһ޴֮󣬾ͼ׷˵ŷ˳ȥʴʦö˶˵վԭء


326 һ
ڳ˼˵ʴʦĶԹԹ˵Ѿڹʴʦ֮ΪʲôɳȥС˵Ǵ˵׵š
ɻʱ򣬹ٴŻɽʩչжݷʦͽ˲ʧ˵ǰ
ʧһɲǣͻȻٴƾյԭλá׷һֵͬʱλʦѾʧӰ١ʱҲ˳Ű׷˵ϣͣѪ˳
ܵĵ졭ûԼƣŻ˵ȥˮţ˵ҵСˣǰȥ񵺡˵֮󣬰׷Ѿʩչ˶ݷʧ˵ǰ
⼸һߣڳ˿馲˲亹֮ߵ˻ɵǰЦǺǵĶС˵֮ǰҲ㼸ΣнʦʱǸʱСʦ㲢ǷˣʦĵӣԭҪ͵ġ޼ӷΪ̩ȵʹһ㣬ٷĹְ
ɼæȥлʱ߳߹СвЦ˵Сʦ˫ϲţȵȥ񵺰ʦʱ򣬱»Ҫġ
ʱ׼õϺнҦТʬ̧ŷŵĹأԲ֮ûͦʬһ˵ҪƤҡ³Щң馸̫Ĵӵ֮£Żʹķʻȥ
ʻ֮ŵĶԼֶ˵֮ǰҥʴʦ֮£ڿҥҲšǹʴʦվϷ硣
Ϊδء߳Цһ֮󣬼˵ղŶףʱɳĿǻɽʦʴʦǰ֡ɳԻɽʦֵʱûҪʴʦɱгû˶ɳͼ
馻һ֮󣬻ǺԼ˵ûҪɽֻҪ췢ʦһѵʴʦֵʱǺصɱ㱻ɳȥҲЩˡ
˻ʵɻı֮߳΢΢һЦ˵֮ǰʦѯʹ·ʿʿʿĸߵ£ʦ˵ģɳµʴʦĺ档ֻǵ츣ʦڹʴʦԿֶΣղɳҲ
ʴʦпֶΡ馳Ƭ֮󣬶߳˵̫ӣǾŷҪץȥ졣취ҳһλʦܵгһǴɽ̡
߳˵ͷ֮˵ͽˣ³ոսͽЩ̫ʲôֱؾͺãһһϱǽҲҪϱ
Ҳá˵ʱͻȻһԼĶӼ˵ۼҵҲҪŵ㣬ɳ˺֮ǰǱ֮⣬ҪϻףŻᰲĻصȥհǺӺСĻѾˣۼСϴСˣû˵𣿡
֮ǰϻС֮գɱСհĻգھѾǷˡ˵ʱ߳̾˿˵Ȼɳհֶѡǰȥסɳܲ˵ʲô˰ɡ
⵽ҲǸ⡣馵˵ͷ֮˵ȥɣǧҪˣ𡣡
ص˻ʹ֮⼸馻ص޹֮˯ȥһֱ쵽˵ڶʱֻʵԺ˹ոѹ̺֣ͱ˹һ̾Ө͸
Żʵ֣֮ͽ͵ʦ𻯵óӣʦǰԸʮ¡
ʦѾԲˣ޸ղһۣΪǳΡ̾˿֮󣬼˵̫أ̫ӹϢ𣿡
˵̫ӣ֣͵ϱ¶һֹŹֵıһ֮ٴο˵̫ӵ½дССĻᶼյ̫ӹУǱߵ̫˵̫ҹû˯鿴һߡһʱ̫֮ӵ¸ո˳
̫ҹû˯üͷ֮󣬶֣ͼ˵鲻ˣ֣ȥϢɡϢ죬׼ڶγɡ
֣ԭΪ֮ǰǴԼЩȫû馱˼˼벻ʵۻ뷨ʱʵٴ˵㻹ȥģץ֮ôֱóͺá
˵ֿһۣ֣֮ͼ˵һ£ڹｨһܴʦӡ
馵Ļû˵꣬ͻȻ޹洫һ˵лˣһϱҵһˡ֮ǰʦͽҲ᲻˲ڻʹ棬ʮҲûҵ벻̫ӵֻһҹҵŮĻ֮ˡ
˵ʱ޹Ŵ򿪣ѾߵĹʡɽʦͽ˽ɽʦﻹһѪܵͷλ׷ʦ΢΢һЦ֮󣬶Żʵۼ˵ǲڹеĻ֮ˣбº̫ӵµĻ˻ڻʹв䡭
ͷ馲ϵãǸڱԵԼҲ벻Լֶӻ£ʴʦ׿˵ģӦòǼٵġ
馺λʦʱһҹû˯ð麹߳˽Լĸ֮һ߲麹һ߶λʦ˵ʦ׿˵ģŷͼһͼһ顣𣿡


327 
̫ӵѾˡ΢΢һЦ֮󣬼˵Ҫĵ۵
ʦˣľѾھǳ֮ձ̫ˡ˼֤˵ʱ߳麹馿Լֶӿ̫൹˱ˮ͹ȥ̫һˮȸ֮ż˵ҥð佨ľڵıץʮ˵ð佨ľƭ֮ǰڹټ̫֣ǰʱ˺ѣ˷׽Ӱľϵ˵СľѾˣЩð˶ƭӡ
̫ӵĻ΢΢һЦתͷ˵Ȳ˵µľ֮Σ˵λ̫ӻλ˶һʥ֮ࡣĵѹȽɽˡ
˵ʱ򣬰׷ʦһ£馡߳㸸Ӷ˵ô䵽ʲôطҪʦͽһ˵ɣܲռôһˡ
ʱѾԼֶӵ˼λֻʵ΢΢һЦλʦ˵ܵλʦ飬ôÿλʦҲˣڹ̩񰲾һʱҲ벻ʦʲô黹飬ȵʲôʱҪλʦˣڿʦæ
馵Ļո˵꣬߳Ͻӻ˵һ£һϵļ˰ͨϢѾ˷ˣʣµ˻λʦڻʹáѾ˽ġ³ϲ顣Ǳ߿ʱضϢ͹λʦڹУϢҲϾ֪
ԭ̫ӵʦͽڹ΢΢һЦҡҡͷ˵ŸİͨϢĻͱסˡ캫ڹУ˾֪㶼ôţڹеϢһ˵˸˵ϢʦͽȻ֪ǲҪڹеĺá
߳ԭҦТˣٸԼҸɽ⡣λʦһưɵˣһǸСԼ׵鷳뻹Ҫ˼λʦҲڣʵǻĺܡ
ϧʴʦ˼˼֮󣬰׷ʦԼĵӺͷʩչݷ뿪˻ʹ
λʦ뿪֮߳˼Ƿ˯ĿԼĸһۣ˵ҪǸûʲôµĻͻȥʣ°˸˵ˡѾ˵üĿ
˵ȥϢֱ˵Ϣ޵ĶӣҪѧЩǡһԼĴֶ֮΢΢һЦ˵˵޾ͷȥϢ߳ôµл˲ڹеģ
סеʱ򣬶̫ࡢŮǵвһ顣ϾǶµˣ˭֪᲻ڵһ̿ͣ˵ʱ߳ͷּ麹
Żʵ۵ѵ죬ֻһ߲亹һ߼˵˼ζûвʲô⣬ﷴӻˣδЩ̫ɾɾĹˡЩȫҲܣܼ֮ϲЩˣǰ⵱ǵסʿǲŻеĵҩͷֽʴʦ˵ģֻҪҳɵļˣλʦԼͺá
ˣΪһû˯¡ȥϢɡ馳ŹǷ̫ӵ˵ͷͻȻ뵽ʲôסѾ׼ǰԼ̫ӹϢ߳㣺̫ӣٵһ¡ʦˣɳأھһգ޾һյĻš
ʣǾ뾩ͺá߳һ۾һ߻˵λ޷Ǿô飬Ϊ˹ұµ鷳ʦѾˣʣµ޷ǾۼҵĹϻСճףɳջص񵺡Ǹɵµĸˡ֮һ½ϴ̫á
߳˵Ҳ뵽ģֻ仰еڶ˵ԼҲࡣֻʵЦŰ˰֣˵ȥϢɡ̫ӣҲٳԵˡֵģһ㴢ӡ
߶Լֶĵʱ򣬾ǵһլСһýȰ˵һλˣۼӣˣΪϻС㱻ͻɹǻӳŴ˭֪ϻСɨתר׷ģ׵ҹӣϵӴϻС㣬ִͻ޸̫հ¡ء⻹ûأ̫¾ͳˮһžȻⲻּ
裬ô˵ǼϻҲǴҹ㣬ôøһǰֶ̫ӣ˵ۼ֮Դǰʵּ֮ʲôҥԶˡ˵ϻ˷ģһЩȱ˴µ˵ϻ֮ɱɱͼıġ˵Ļɫͺֳۿһ
⼸йһЩ·۸ŮŮԸָָ㣬һЩƤڷǰ壬ҪϻСһۡûˣֻҧס벻˾һýףȻǰɹڽ̫ˡ
ɹ̫ලֶӣҲʮˡԪ谹½ʱǸµĺӣһӲдĻ˴뱲ӣǰʵˣ׼ڼڸӻԼ벻һȥȻڳŵĽ彫һӵȱǮ桭
СǮ֮󣬱㿪ʼ˼롣ȥҺдʱۼСһ档ǸʱСҲ룬˵ۼҳˣæؽҪӭȢϻСš


328 
ͷӱͶԼŮ˾ûҪˣڼҲˡۼҷûý˵ֱ꣬˵˼仰ֱ֮ͿԼĹܼҽý˳ȥ
۸֮⣬һСεŵǸղýᵽǰֶ̫ӡǵм˶֪Ԩүʮ꣬ûǮʱҲţǮȴ϶ۼҵС㡣ԭϻ޸˳ɹҵүֱʵ˻̫հһˣԨȴ϶ϻһ޸Լ
ȻүԸϻһɷ׵ڷǰʵּ飬һԨˡҹζ㻨˴Ǯ˾õýȥۼףٹǳ׵ļգֻҪۼҷһͷӮȡۼСš
ûȶãͼۼҴŴ򿪣Լһɫ˳Ԩæӽӭý˹ȥߵ˽ǰ֮ԨЦ˵迴ģһǳˣý˺Ҹ˫һҾͰƸ͹𣿡
үϲǮûô׬Ԩϲӣý̾˿˵ۼҷ˵۹̫ߣү˼ꡣһ˵ˣʲôõģ֪ˡ˵˼үּҲɲС٣мܻʮģٹүһȣǼҲǡޡҲ˼û
ûʲô֪ΪҺϻáԨЦһ֮󣬼˵ô˵ˣĸﻹǲͷ
Ҫ˵ǶԽأҪôһŮһ͵ͷˡýεЦһ֮󣬶Ԩ˵үȻûɣҲˣΪĥ죬ܶȡ֮ǰϲǮ
ýŵԨ֪ԼûϷˡŶûˣǮʲôЦһ֮󣬼˵Ǿ͵ТģΪǰܺģǵҶǮ
ԨĻýŶʱϲЦտү˵һĺû֮󣬻ؼȥҶˡ
ԭΪϻ˾ǵ˽֪ɨǣԼһʮþȿӭȢۼС㡣벻ԼĸҲģɰϻڼҲܱԼϹ
ԨҲǲġۼҶһ˼ҵ̨ϣסԼİĹү﷢ľɢ˼ҲҲҪӭȢϻСšϻԼţʵ۶
ԨԽԽʱͻȻдһſ̱˵Ȣ϶͹ˡ
Ԩ仰ǳԼ˵ģվ׼⼸ʱͷϵͻȻûԨӦװѾԶүļҶ֮󣬼ææ˹һϢԨа˳
⼸ҶԨ̧͵ҽݣͷһۼҵĴ֮˵ԼǲС
仰˵꣬ͻȻתͷű⻧˼ҵĴţû֮˵񵺳ʲô飿ҵġ
δ䣬ͼŴ򿪣һ׷˳ǰ񵺵Ī룬ô̵ʱھǣֳʲô顣
û飬µǹ鲻顣ĪҲһģһ֮ӻһŽ˰׷ˡ˵СԼŰɡ
ǹ鲻ıʼǣдţĳʶ֮¸ٹ顭Ȼֻж̶һ֣Ѿϼһ﷢ʲô顣ֱÿػֽ֮Ī˵ϲС֮⣬˭֪
ӦҲˣǸСһĺܣװûĪ˵ʱ۾һֱ㡣һ֮Ű׷˵ϼһ㾡ȥ˵ָ֪ԽԽá
ĬƬ֮ٴοһǰۼҵĸۡĪ˵Ȼȥϼһﰲģ飬֮Ҿͻȥ
ĪΪ֪˹鲻֮󣬻һʱһص񵺡ڿ׷˻Ҫ½ؼ죬üͷ˵ԼϣʲôʱȥɵԼ鲻ˮŵˣµĻˮŶ鷳
ˮš۾ۼҴţ΢΢еıЦһ֮󣬼˵йϵ𣿡
仰Ī룬һ֮Ҳ㣬Լʩչжݷʧԭء
ûио˸һۼҴţ˵иϹ޲ȥ׵Ǻġ
뿪ʱͻȻӴֶɿܹСΡӶͣ۸͸ղýš໥˶ԷһۣһܵۼҴǰƴĴŴš
ۼҷ𣿸˵ϲүǰס
鷳ܿţӷү֮Ϊүס
ӵɤԽԽǵΧ·նͣ½Ų֡˵ҵѾͷǿ˷𣿻вġ
ʱ۸Ŵ󿪣ۼҷ˴ŹܼҺͼӡѾԹ˷šЦһһ˵˵Һģڻǰ˼˵ˡʵ۵λɷֱǰףҪԼĶӭȢۼϻС㡣
ӻûȽţԶ˼˽ӣĸýλ󽫾ļүǰסż칦ûҪϻС


329 
׵󼸺ǻʵ۵ݣ馵ĺȻֵ࣬Ҳмʮλ̫߳⼸һֱڴ磬ʾЩ˾취ϻȢ
֮ǰЩѾԼԼ˵ۼұһλɵ飬ҪȻĻʵҲδͻ飬ԼϲĻﶼȥˡֻʵ߸ոճ飬ǱЩݾ͹ףȥе㲻õ
ڲ֮ǰʵͻȻųԼ˵ϻСôôãϧԼĻûȻհӭȢϻˮҲЩ˼취ȢϻĻҲһ¡
£Щ̫ȥҴ˻ʵ仰ЩǼæҵǵýţ˴Ǯǰۼסôõ鶼±ȣý˷ɳ۵糸ϵۼң̨һĳ档
ۼҷ˱Щý˵ЩͷΣ뵽ղýűԼŮ˵һûҪǮ벻ôʱȥϻֳ˾Ǵ󻧴Ҳġ
ʱ½߸ýţʮӶǰԼҵĹһ˲ţβѧڡȻƴͱ˼ҵĹӣģЩ໥̻֮
һʼ˵ԷĹƷðҤ֮Ļ˺ԽԽףʮӾȻһۼҷȰ˼䲻ȰЩӣö˶˵Ĳ֪˭ִһ⡣üӣѾǽЩýŶϳ۸
ȻЩýű˳ۼȴ˸鷳˵ԼȥýŴۼ֮ЩǶ±ȻҲ˲ԼľλλŮ֮ܲˣֱӴźס
ۼҷҲûмĳ棬ͻȻ֮ʮλ֮سǴŶ࿴Щ궼ϻ¡һһô˳ۣһʱ֮䣬Լֻ֮ۡܽǵ£˵ҪҸλӺԼҵĹ䡣
һֱ˰ŰЩһһͳ۸ʱۼҶĽֳֵԨǳСΡѾϺҩ˿ڵүڽһãȻĿŴ۸߳Ĵǡ
׳ʲô飬ԼεṦۼôֿʼˡЩүһҪԼԨҲǮôȵЩүǡ
оԼӭȢۼСүͻȻڽ۴ĹܼȰ˰죬Ԩ޵ԽԽ
ʱѲҹıʼ˴ϣʱɫѾȫ馵ǻ֮Ļĵ൳ң涨֮аն֮ʱڽߡүһѲҹıһģŪûҪѹؼ졣֮£ԨĹܼҾۼҶ񷿵УǮ˿ֵļ䡣Լҵүʱסһ֮ٻظ
ӵУԨﻹһ㻶ϲԼ˯ĵطۼС͸һ֣㿪ĵĺܡ뵽ϻܾҪ˸үżֿʼؿ
һֱڵ˺ҹԨû˯ţſٽֵĴϣŶۼҷļҶ͹ܼҶѾ˯˹ȥֻүʱʱһᡣ
ڴѲҹĸİ֮ʱһС˵Ĵӵ֮£̧ۼҸǽ֮⡣һҹµ깫Ӵӽ˳ʱִӽӺȡӡӴ֮󣬼˻λṫӣ󷭵ۼҵĸǽ档
λǰ׵֮һǧĸӦ츮ꡣü޸馣Ϊ˳滹лʺ󣬻ʹˡ׵һݵвϲСԲ󡣲λȴۼСڱصãʺϸոȥãۼСԼĶϱ˵߿ԼһۣҲͻΪ󡣵ʱԼǻʵ۵ƴ˸磬һܲ˵ġ
ֻǽ׵ʱۼҷ˶ԼͶӲʮ顣ؼ֮оԼûбʤİգȥһСѲҹĹٱƿۼңȻԼĶӽǧҹɫǱۼҡȻϻĹ뷿췹һ²ҲҪˡ
ʱԼװǰѲҹԼĲТĳ¡ȻڴӣۼҷҲҽȥֻϵùŮ޸ǧԼô˵ҲǸƷԱһǻʵ۵ľӣۼС޵ԼҲ֪ˡ
ŽǧǰĶǽѡĽ֣ǻŲԼĶӳԿġ½ǧ﷭ۼ֮ЩҲǽϢ˽ӵߡ
ʱۼҵŮѾ˯˭Ҳû뵽Ѿǽ˸ۡڻǵĴ֮£ӱۼСĹ뷿֮ǰʱǷ׷ɢýһ˽ϻĹ뷿
ǧƽʱҲʲôöǾǼԺĳ͡ӱȼﶼҪף챻״żۼҵˣһĶÿۼСָܺÿʲôӡ
£ǸҪĸ˵Լļƻ֮󣬽ǧͷӦôõ鲻ɰײɣȢۼСĻųҡ˵ԼعѶĸҲͲסįʱĸŮ˹һŽǧԼýɵʲôԲȥԼ
ʱһĻѾ˹뷿šǧһŽȥһ߿ʼ·¹Ź뷿ķ˹ȥۿŽǧѾߵ˴ǰͻȻһŭҼϻСʲô


330 Ӳ
ӺǸոչʮٵԨûз֮ǰҲڽϻģһ֪СҪʲô¾Լļһæ»ϻԥһ֮Լһ˳ӣ˳Žǧµӷۼ֮󣬽ǼӰһ·ۼСĹ뷿ſڡ
ŽǧӰɢ֮ԨֱӸŽ˹뷿ԭץСһУȻ󺰴нۼҵŮǻѣЩ˸ɳǿ˽ǧ￪ʼ·Ҳ̲סһ֮һѱס˻Сӣץҧ˺
ʱ򣬶ӰԣһԵĶ˽ֱӽԨԼүקһȭߡү˳ǡӴѪıŽǧĴȣ㱻Ҳ֡
ʱϻѾ˹ǰľŵþԭ뷿߳ѾŮĲҽ֮۷˼æżӡѾŹ뷿˹
Ѿۼˣͷĺ˶Žǧ˵үðˣɡ
ӿӶˣˣ˴ϻòӣĸһζǧһҧԼ˵Ů˶ѣȥŻŻǣ˶ֻɿڵڹȥˡ
򼸺ҪԵԨʣ°ˣԭҪεˡСӵĻ֮Ҳ֪͵һ˽ǧĿɣʱ򽯹ѵľʣһˡǻүһ߬סԨʱֻ뱣סۼСڣþȫӵšһ黨СӲҽһֱ֮ӵڵϳ鴤
Щǧĺ˼֮ߴԨүҲֲһεڵءһʱ䣬ϻĹ뷿ε
ʱѾ˵˸ԼүѾ£´ͷǸ˽ǧ￸˼ͷ׼ԭ·ǽߡүļƻǻǸ϶ֻװǶǰɫϣȥ֮󽯸а취ֲ
⼸׼Լүӹ뷿ӳȥʱһźͻȻ벻ֻϸ󡻹ͦӢʮ꣬˵һῼһ¡
ͻЩһۼˣЩ˷׷׽Լϴŵ˳ûһĶղŵٴۼѾͷ۾Ҳ˵㲻Ҫۡ
ϻ˭æ۾Ӳ˱档Ƭ֮ͻȻоԼƮһ紵˹ϻԼĸ׵ϻʲôˣôˡ
ʱϻ۾㿴ԼѾڹ뷿档Լĸ׺ѾߡùŹֵԼۼС㱻˲ʱ򣬿Լ뷿ĴŽգ澲ĵģղЩ˺ûгֹһ
ԼŮʧӣæʱ򾪻ԶϻۣһԼĸ׽ղŷ˵һ顣
ȻпͽԼнɫȥӦ츮űʱ뷿澲ĵģʵ󲻵淢ʲô顣£һЩ֣ò˵ߦȵǣէŵӣһ˵ӽȥʲô顣
Сƿ֮ŵĴһ߶µܵߡʱҶŵһζһԵƵӾȻˡ
ˣ˲ˡ涼ˣ̫ˡ̫ˡӶ߶µ˵˼䣬ҲٽȥˡֻԭصӦ츮ɹٲ
Ӧ츮ñĿ죬ǸԴʮ۵۸ǸٵҲû˵ʲô飬˻ΪԼӵˣ˼ۼҲˡ
۷֮󣬽ĺСܾˡҾ֪СҪ¡ظʱһ߶ϻС㡣벻һûסСͷ˵Ĵģӵ鱾ˣһǴɱȫƾپԲ̻
˵ʲôһ֮˹ɫλ˵˿ˣҹ˽СŮĹ뷿֪淢ʲô飬ҼŮЩ˶桭
ˣ׹ʲô飬ڲǵĻ֮£ϻĹ뷿С
һƿţһŨҵѪ˸˵ı㿴˵Ķʬ壬漸ԼԼĽ֡ǵһģһصŤ黨һͷŤ˼Ȧ֮ġ
ʱѾ˲Щˡڹ뷿һȦڴǰ쵽ˡһԼСǧʱŵ˵ϡһʮͷӵԱߣϼһ߬ӵŤϵӣ˳Ƿˡ
ղԨѹһΣΧ˶ˣһ˳ȥͼСӽǧﾹȻûүŭ˹ȥٴ߬ŻСӵ
ٴͻȻľýǧܲסһʹԨүҴδΣǧҲܲ˾ʹεڵء
ԼӵĲ֮󣬽һҲϼһ˭ߵĲϳԨȥ


331 ϻͯ
ۿһҪԨ󿳶ϵʱ򣬽Ϸɹһ𻨣󽯴µλƫ˼磬ƹԨ󣬽ӵ
ǧĵԭʹޱȣһж˲١˽ǧӻԵ˹һۿ㵣׵˵ϻѪһɲԤϮү̧ͷԼĿһۣͼԼʮѾʧֻһ˿ڻڻѪ
ǧŵòҽһֱ֮ε˵ϡʱ򣬽ĽһҲ˵ϡһֶ˵£ģ̌ȥ򡭡
˵˵߾ߡûˡڲ׼̧Žүʱԭ󿪵ķͻȻϡһͷ׵ŵۼСĴϣЦЦĿžʧĽ
ۼҵλˡҰˡԼݵݣ겢ûв뵽֮۵СȻ˵˾мλɱģþȫֶΣ˾ǡʱ򽯸ΪǵĹǲԼҵĽڡڿͷˣɵġ
µ˰׷˵ʵ֮𣬽ǰָֻʣһĶ˵ĳӲϣӾȻô˵顣ɳģҴȥ֮һݡ
⻰ӦöŰȥ˵ûȽ˵꣬ѾĻһ֮˵ûĻôѵҿʼˣ˵ףҲۼŮһ
ɳô˵ͲˣĳȻӵҲֻнӲ֮ҹҹ󰸣ô֪ǧ۸£µ񣬽ֻܰԼժˡǧ￴ֻˣֲֹһӡ²ɣԼҲǵˡ
еԼӵͷϣۼҹﲢûյʲô衣δԭͲʵۻڶһ˵ϴ˽ԼĹְһߣסԼô߷磬ԼǵƷԱ
˵ʱ򣬽ǧڰסͬѪһ㡣ѪֹѪֱ̫ӷ˰ۡԼܵķˣ˿˵ӽǧﴳҪۼС񣬲Ҳˣɱ˲ͷءۼС㰲ȻҼСȴˡ
֮ǰƢ仰˵ֻҪҽ뷿ˣԨ᲻úĳȥֻǣϻ⺢ԭѾ׼ˣٴȥｫԼӵӸķԷбĴȥͱ
Ѿ뵽αϻ֮ǰѾͷѾǵҥˡôͼӴһ˳ȥⱲӾˡ£׷ֻӶԽ˵㲻ɱڣǼӻ
û˵꣬ʮֲĴ˰׷˵Ļ˵ǿӰû׵һŭ֮һ˶һ˵һˮƽԼĶӷҲϢ
û˸Ҵ˵ˣϴδ˵˻Ǵʦ츣ð׷˺ǲôӦǣԼĺڣʱѾǰЩȥֻˡ
ʱͻȻԨһۣ׷үһšĽżӴԨһɲǣͼүͻȻһ£۴ӵ
ҶϻС㣡Һ㡭ʲô˵һʱԨŷԼﻹ߬һŵֱӽһӵϣſǸѾԼˡ
ϸ󡣬áϻѾͷһϣ϶ͱˡ˵֮е˽һۣ˵ĺҲˣҲ㽲ˡ
˵ʱ򣬽˲µ˰׷ҪԼʲôɼﶺŶʱͻȻֹ뷿˴𡣵ȵٻͷҪʱ򣬲ŷǸͷ׵ŵ˴Ÿոѵ϶һʧˡ
ʱ𣬹뷿ͺһɸҡ޷һ·뷿Ļ˺˶һѻճ˽ʬ
뷿ںŻʱѾһʮҵĹӣۼŮ˵ǰʱۼŮҲͻȻĴһӡѾǻŷˡСԶԶĶ㿪ûбˡ
˶δٴλصԼǰۼĸŮ׶׷ȣϻ˵Ķֻ֡Լ־ͰˣΪʲôôһĹӡ
λҲʧ̬֮۾ֱĶϻۼСϻģͷҲҺӡ
еڰӻˡһӵĹӣ˷ۣ˵Ұӻȥü
ĹӱԨˣڸղŹ뷿ʱͷͻȻץסԼһů˳ƴԼϡȻүԼܸоϵı仯ıˣҲˡͼһҲ³˳֮ԨԼʮһֻص˻Сӵ״̬
üͷһص˵Ԩ˵һһϻķϣҸᣬסˣԨֶӣԼ𡭡


332 
ϻͯЩ귢ĹЧ֮һֻҪϡ֮ϡͣϡʮ֮󣬽ע뵽ֶỻϻֻͯЧֻһΪޣһ̬֮һڻ飬ЧҪȶҪõĶࡣ
ŻھϲеԨ˵Ҫһѡˣ㻹ʮ٣ӭȢϻֻҪ˺٣㻹кѾͷһķ֮ԵԼѡɡҪҪ
û˵꣬ѾԨ˵ҪϻС㣬ҵ
ûκ¾ķүһԨԼôӡ׷ֻһүնϽһ롣һνʣµ߹εѪģȻ۵Ԩֻ飬뵽ϻСԼһķ֮Ե˵ֻʣһˣһ£үҲˡµ޽ʱүڹײЦ
Ԩ֮ӹ뷿˲˳ֻүϻ֮󣬻ǲĶʱˣҲ˿ĸо
Ȼûе𣬲ǲ̲һ仰ǳԨԺСү˸֮˹¼æʩۼС˵ղžŵСˡС㿴߰ĶĳողӦǵͽӽŵģ㺰ǾͲˡ
ղǹӾȵϻۼСŷӦԼ˯εԺڽкž˵衣ǸҪϵĶ࣬ʵڲṫ﷢ġҲԼ˵
ϻǸ֪ģ˵Լľ֮󣬼æԨллӵľ֮ĴСŮӲ֪α𡭡
ۼСлҡԨжĲ˳æҵĻʱҲǸղžԼŮĶˣ۷ҲżѾߡһүл
˵֮۷˿ʼԨݣôּ˵ģ
ԨҲʮˣѾ˵ǡЦһ֮˵СǳԨҵֶӣȥϻСһ棬ʱ㾪Ϊˡظ֮ǰףֻϻС㵱ʱ´ͻ飬ֻ֮ܶ롣Ҳүۣǰ˵СִֹСĳǰףֻҺСԵδûҵ֡
һ¡ǳԨֶӣԨϳһ˿ȵı飬үĻһ֮ż˵԰ףΪԨסû˵Ǹס
裬ҵĴ£Ԩݺݵһţ˵û˵ĻȻֳôЦһԵôԩ
һԹۣıе鲻Ӱӣ˵˵ôݸ塣˵ýŴ˻ʱҲһ߲ͣĵ㣬ѾϿүĻ۷˿ʼ¶λĹӣȻòڡЩ﹫Ҫ˳۵Ķࡣ
ѵһֻϻˣҲҪٿˡʱһ仰ͱ˴ֽһ֮˵ڿϻĲӬ̫࣬²Ҫµġֻǵһ
⼸ۼҲǴˣϻȺܵĶӣ馵ӡǰæһֵǷꡣҽôһ£ͶЩ﹫ˡȽЩӸ磬ΪϻҪ˳ĵĶࡣ
áؼһλýˣȻӵסͿԶԼĸ׵ĻϻߵϺһ첼һ
ĻԨֱӹ¿ͷĸˡææĳۼң˶ӵС˯쵱еǽѣʱɫѾү˵ӣЩ˶һôԨʱʶ飬ϳǵʱү
£ԨصԼĸϣʼæ׵ʱۼҵĴѲҹĽڵĽָʹȱָӼ˵ۼ˴𡣵¼æԵۼңִڴſڰֵӦ츮ŵĲۿеӦ츮ͽ۸ʱȥȴ˳
λָӼ֪г˴£æһȥ˻ʹʵ棬һԼԵŰݷáϣûгʲô£λӦ츮ֻڸŮڡ
۷֮λָӼȴϢӦ츮ҵĹӽǧﾹȻҹɫ͵ۼҡҪۼҵϻз֮£үϵԼ޳ܱ֮һŭ֮¸ӵϺڣһŭ֮ɱӵİ׺͸ԼǰĲۡ
󣬽һѻ𽫷ӵţҲ˷
Ȼǳ˴£ָӼµܱ֮Ͼ亹Լոոһ䣬ԼĴӾԼ¡ҺǸӶ˶ˣҪȻĻԼҲҪ˹ȥǧˡ
Ϣ֮󣬻ʵִӽ˵ۼŮƺѾҵ˳ԭøԼݣ벻һϸչȥͷ顣£ʵ׼һѵ͵ۼң׼ƽϢǼұڵŭ


333 ֫
͵ۼҵʱѾˮȪݵͷϡһֱͣһҴʱ׷ͷʱϴڸװ塣Ҫһܳ
ҲɣͷĴֻѾֻ̳˼ҴС塣׷ֻͷסһڶϴ󴬱Գˡ
ͷ֪λ׷˺ԼҵĹϵҲǾİͽᣬͷõһͷϢŰ׷˲˵ӣҲûȥͷϵľ¥÷ֻǽһϺõľϯ͵ķ䣬á
֮ĳ˼ھƲˣ׼˽ʰϯʱüëͻȻһſ˵ϴδ˹Т𣿡
Сү˵ģǸ˵ʱͷű򿪣λ˾贴˽Ű׷֮λ˾Ц˵˵Сү½ˣһ̡
뿪½صʱˣĴҲûôТġЦЦĿ˼һ֮󣬳Լ°ͣ˵˵־ʲôҪ㴫
Сү壬һ֪Ǳץˡǰ贲ڨЦ˼֮˵⣺ʵҲʲô£鷳Сү´ٸ˼Ҹʱ֪һ֪һӸظ鷳ԨʮʮٹŵʮһǧٰʮˡĨʮҪʮһ˵˳ҪдѾҳһˡ
˵贶һ£ûжı飬էŵӼ˵˵ҲûʲôǵظҲӦԵķӣֻ鷳ͻȻʮ꣬˼һҪޣ鷳ˡ
ȻŵҧϣҲ̫Ϊλ˾³˵ͷ˵֪ˣ´ꡣǲô鷳ˣȻ˵ǸģҲõȵһ֮ȥˡתʱ򣬸һ˼ҡ
ǡ֪ԨĹϵЦһ֮󣬼˵˼ҵϣѾźˣһң˼Ͷ̥ھǣۼҲԶĵط
㡰šһ֮󣬱û˵贸Цһ֮󣬼˵نһ䣬˼Ҹû⡣ֻ´ξ٣ܲپ١Ӷôð죬ֻǼٵ鷳̫ĳԲ˼Ҽͻȥˡ
˵⼸俴㲻磬Ҳס˵±ҪǡߵʱͻȻ뵽ʲôֻعͷԼСү˵˼䣺м²ˣҽͷʱ򣬿˹ʡɽλʦŹѾס˸ڵĿջڵˣλʦûг˼
˵֮󣬼ʩչ뿪ͷ˾뿪ͬʱüͷ΢΢Ŀӷ£ĬƬ֮վʩչ֮뿪ͷ
Ƭ֮󣬸ڵĿջ߳λʿжǹʺͻɽһѾϼ֫ǵһ˹Т֮㱻λʦ˾ǡ˲ûϳȥʦȥ֮ǰѺĵط
йƵֻ㣬ֻһβûꡣǹֻܿ㣬֮Լϳһ·ڵȫֻǼٵġ
֮˱ͷϡΪ֮ǰ츣ʦ¹ּʳȥֻ츣½صӣǰæ͸ɱ֮˵׼һȥ
絽ͷһŵ˲Żͷӹȥλֻܺһһ
ʡɽ˶ǱٹȵģȴҪԺȡλʦһ˵˵ϵľ¥ʱѾ˷ڣ¥ģһ֮⣬ûĿˡ
¶֮󣬱㿪ʼ˵ԼЩ궼ôģλʦ֪ЩҹʲôĿ࣬ȥĵӶҲǴϧˣԭһ׼һСǼ˿ڣʲôСҲòˡɽʦͼ輦ù
ƵСһСˡɽһЦһ£ֽ輦˵ǰ˺˼ڴĹɽŤһԼʦ֮󣬼˵ͺǵ۱һ˶֪ǼƳ׼ġȴ֪Ǽ֮⣬Ƴһĵ۱ǰɡ
ɽ仰ո˵꣬㱻ļҭһ֮󣬽ļⶼ˳㴭³ŻɽЦһ˵ʦ̽һ·ˣҪ˵ΣķôƳ
ɽŹĻλ췢ʦЦһ֮ͻȻץסһ˵ļ֣һֻûһ£澹Ȼ˿տյɽ֣Ź˵֫ǿյģСպװһ֧۱
ʦǶɡεĽֻϣ֫İǿյģֻмʮͷ˿һͭٿʹ֫
λʦ֫Ĺ֮󣬹ż˵֫յĲ٣ΪպЩͭߵġ


334 ͭ۱
֮֫ͭ󣬻ɽʧı顣ԭΪѾƳ˵۱Ͳ֫Сû뵽ֻǼʮͭߣûɽЩơ
ʴʦ΢΢һЦԼĵ˵۱ķͿƳĻǾͲǴ˵еķˡʦܣλصʦߣٰʴһ£ҿɷصʦߡ
ʦģһȥ֮һתЦһ֮󣬺ȹԼıоƣ˲֮Ц˵ԶٷҪͷλʦ㣬½Ҳֻйˡ˳ԱˣͻȥϢɡ
ɽ˵ʱ򣬹ȥ˾¥é㡣췢ʦ˾ƷǮ֮󣬶Լʦ˵ûƳ۱𣿵˿˳͵۱һģһôģ³ģ
ҲãٵҲնʦͽ޹ءʿԼĵһ֮󣬼˵ֻҪҵ˸ɱʣİ˸ˣǾпܻصʦ߼ѧص˴ʦߣƳ˵۱дʦţ㻹³ʲô𣿡
˹ʵĻɽûʲô˵ʱ򣬹é˼ص˿ջڹʵķ˵˼лջİ֮󣬻ɽǣ˻ص˸ԵķϢõķʿ
صԼķ֮󣬹ֱӵڴϺ˯ֱջʱͻȻ۾СشӴһ˰죬Դ˰Ρ
ʱͷǾĵģûʲô쳣졣ų˿Լֱֻ֫İڰƬ̵Ĺ״ͭ
⼸ͭ嶼ǶڰڱڵУ֪˭Ҳ滹Ļء
СĽ⼸ͭƴһƴһƴСĴͭ塣½ֻİ򿪣ͬڵʮССͭ鿪
һЩͭûд֮󣬹źڽЩͭһһƴƴӺõͭ壬ƴһһķ¶һ˿Ц
Ҫ͸ҵ𣿡䲻һſ̱ڹʧɫʱ򣬾ͼķѾ֣ǰƾճһͷˡ
㡭ѷңڳҡ˵ò֮󣬹Ҫȥķʱ׷ͻȻ׼λһˣŵùæ
ѵ۱ֲ֫棬ҲͰ˴뵽㿴һ۹֮еЦЦһ£׷˼˵գƴķȻҲһ˿ۼͺһͭһô˵Ļİ۱Ҳƴӳģˣ󲻵
ʲôȰͷƫһ˵ҡԼƳķ֪ж󡣿Ļͭ۱ʼնԼϵ亹һ˻𣬵۱һԼɢˡ
ڹŵ÷ʱ򣬷Ŵ򿪣ʡɽһǰһ˽һ߽ǹʴʦĻɽη֮λ췢ʦһԼʦǰ
ڹķﻹź͵۱һķɽ˲׷ʲô飬üëλһ˵ô˵
Ӧ˵𣿡ʱתڵλö׼ǰλʦһվڻɽĹ֮󣬰׷˼˵첻ˣʦɫɲ̫ã񰤹˵۱Ƶġ
ʲôͳɽһ֮󣬼˵ǸҲе۱˵۱ʯġȻóͭܿġ
ĸҪߣʴʦпư׷˵ֶΡôһƵ۱ķַ˱仯ֻҪ㷢۱λʦҲת֮ữΪ޵ġ
˻ɽԼķ飬еķʽЦһ£˵ǼϾ֪ˣλʦ׼𣿡
ģġд߶ͼæһһߺһߴӴվ㵽һǽ֮ż˵ǻʵĵ۱ʯ۱һһġ
˹Ļɽڿʼһһ֮󣬼˵ƳΪʲô˵Һ͹ʴʦĲɣ
˵ǵȻˣ֪۱֪᲻˾֮תͷ˵ģһ޷ơʱ򻹲֪ˡǧ
λʦǧҶ㣬Ļܶ˵ġЦЦĿŹʡɽһʦͽһ֮˵ǸТǵǱˡ
ðǾˡ˵ʱѾֽɽƿ΢΢һЦ֮󣬼˵޷Ǿһѣڵ۱֮¹ʻвʡȻҪɱңΪʲôԼٰ֡ҵ
˵һʱͻȻ㽫ĵ۱Լ˹һңȻӦȥǼ˵еķָӴ۱һ˲䣬ؿͻȻһʹ嵹ŷ˳ȥ
ʴʦɳȥһ˲䣬ѾվԭڵλãǼ۱ȵ䵽ҵһ񷿵Ĺ˵˵ģԼˡ


335 ļ
͵۱֣ɽһ֮ҪƴȴűɳȥĹʡ嵽һʱ͵ĻԼʦ𵹵صλ˹ȥ
ʱѾֱۡɽȥȹʵʱŷӦ˹һۻһվԭص㣬̲ס˵ҶôҪĴ򷨡
𡣡˵ʱĿ⻹ͣڹʡɽλáеıЦһ֮ż˵װˣĻҲʦˡ
仰һصʱ򣬹Ѿӵصλվʱ򣬿ջѾ½½˳鿴ʲô顣ö˶˵ô͵һƬݣ̴ˡջûʲôˣҪȻĻһӻ֪Ҫѹˡ
ʱĹǰ·Ѿһ󶴣λûܿٵѪԼϵ壬ʦѾٸԭȻɽţŲûʲô󰭡
ղһӣּ˵㡭ʺʲô鶼ûзһŰ׷Цһּ֮˵Ͱǰ𹥣鲻ʦһԼˣǸ˲ڵʹӡǻ
˵ģ걻۸ˡҶˡеЦݣŹʴʦЦһ֮󣬼˵ధʱҹǴ㡣Ҫɱɡ
ͻȻЦЦУλ׷ʦɳ̽̽ٵǰȥγһһĴڡ
ڹЦֹͣһ˲䣬̽Ͳɳڵһһ˹һ̽׷˵Ŀڣһ̽ĵ۱˹
ԭ㲢ûʲôɱ֪Ϊʲô׷ﾹȻʼ̽Īļɵһ㿪̽Źʿ֮ʱȥʱֱ֧ͻȻһۣһ
ֱֻ۾Ȼ֪ʲôʱˣԼѾ㿪̽ȫûнӴΪʲôᱻ̽ˣ°׷ʱŹ˹ʣͷȥĶ̽Ȼ̽пϣԶմһĨѪ
ǸղŵĻ񡣡˵ʱ̽Ѿڴ˷ɻص΢Цſһ֮󣬰׷ʦ˵ĸһȺңռˡֻܷ̽סãǲûдκ˰ɡ
ԭһ츣ԴķնֻǱ˸ˮһâķѾ˵ԪֻΨһһ۱ֻҲʹáڿֵԽԽ࣬Լ߶۱Ļǻָˡ
Ըλʦһ۱㹻ˡ˵ʱ˫۵˿Ѿϡһ۹ʵķ֮ʼŰ׷ʦķ˹ȥһһ˵˵Ķԣڻһ㵱õ۱߱ӡһҲҹʦϱӻ˶ĵ£ܺһ
˵ʱ۱ٴĶ׼˹ʡֻڵĹʶ֮ǰˣ΢΢Цһ֮˵ͷĻǵĹ²¿õ۱ɱңжٻƸһɥȪ
Ǹûԩ˻𣿡Ƶ˵һ֮󣬽ûһͣ½Ų˼߱˵λʦһɥȪǼĸ
˵ʱѾֱ̧֣۳һֱߣĵ۱Ѿ׼˰׷ʦԴ׷ԭһƵģгرԸ˵׼᲻˺Щ˵ֱõ۱ɱԼ
Ѿںʹõ۱ƣʲԥƶգ֮䣬ջλ׷ʦӰڹʿƶͬʱ̽ٴ˹
Թ˶̽ĿθӲҴ⡣Ӱֱʧڰ׷ʧͬʱ·ٴγ˿ջĻ棬˫ϸԳһ˿ڡ
ڰ׷гϵ壬֮˿ۿɼٶȸԭƬ̹ϵ˿ڱʧӰ١ʱٵֻ̽ٴ˹벻ΰ׷û㣬ӭŶ̽ķ˹ȥ
ֵֻǰһ׷Ѿ̽Ȼûкֻ̽κεĽӴȴһཻڿֵ˲֪ʲôʱ򣬰׷ץһĶһŹ˵ʲôʱʦƳ̽͸ġѹζûзԼô˵ġ
˵ʱ㽫ĵ۱ôһ͸壬һ󶣶
ʱʵɫѾ壬ԭɱﵡ֮ǰֻ뷣̽ЩΡ㡢ϯӦĸ֣̽ûκáһʿֲã껹Ǳͯһ䣬׷ʦƳȫ͸ķ״һģһƽʱǽ
һֱֻ̽˶Ŵʦķ˭Ҳ벻İڰ͵Ϯһʿ㹻ˡϯӦĴʿڶͬʱ͸˵
벻ԼһʧķǱ㿴ˡʿɱﵱƣ¿Ű׷˵ôġ


336 
͵ѧҵķôģЦЦĿһ۹֮󣬼˵ǵ۷ֶβ۵ı֡
Ļһ¡֮ǰԼԼоԼķ񲢷ǶȻ۷Щơֻʱ̫ˣԼǲð׷ʱʹõķˡƷƷԼƳķڤڤ֮˵۷İʾ
ô͸ķѾԼһһķϷҲʲôˡ
ڹʳһӦôʱͻȻֻֽ̧ȫ͸ķ׵յС׷˰ڰзһƿ̧֮һֵֻĵ۱ŷλÿ۶˻ء
ͼһ޴Ĺ淢˳ͷҫĺһ㡣һԵĹʡɽƾ㵵Ŀɿڴǵʯ۱ԭΪƳƵ۱ķҲеʯ۱ЧҲƶѣڿԼС֮һˡ
ʩչ˵۱֮󣬻ͷŻԭһĹʡɽʦͽˡЩ˵Ϊ۱Сλʦˡ
̫ԣûôɵ㡣ɽٴԼ嵲ס˹ʣһ֮λ췢ʦ˵Ͼ˽λʦҲסʴʦȥ۱⵱ɱλʦǾһˡô۾֤Һ͹ʴʦȥᣬҲǰˡ
ɽˣ㾹Ȼ뷨еķʽŻɽЦһ£ոҪ˵ʲôʱ򣬾ͼһӰͻȻ͹ʡɽм䡣
ҲһʿķΣ֮ŷԼڵλЩΡһ˼һЦŹʡɽ˵ʿ¼λʦλɣ˵Ĵˣ벻Եһ
Ҫ͹ʡɽԽӵķʿԭҪϲܸϹԼ˳ǰϵͷϹʱѾ쵽죬ҲλʦϢͷһô׼Ͻһޡ
ԺʱͻȻͷһҫ۵Ĺֱºǹʡɽ飬ȻλʦҲҪȥܰҲǺõġ
ǵ걻츣ɵ½׷ɱɱģϴκ۴緢ʱ½ûüȥһ١ô꼸˺㡢鲻ˣòͶһ޶ı飬һ۾ϳ׷˭
ͻȻ֮ɱһСʿƵĿ˺һŹ˵ʦǶһˣ
ǵ۱𣿡û˵꣬ͻȻһҵ˹˿֮ŵһ˵ʦ֣Ƴ۱ˣ˵ǰ쾩ʦʩչ۱𣿡
Цһ֮󣬼˵ʱ㿴߽ţʲô˵һĻҰƵ۱ͼ㡭
˹ĻͻȻһ֮ǰͻɽԵ۱ִ̫ȻƳ۱ˡֻҪţ۱ԼƳԼοΪķ󶯸ɸꣿ
£ʳŰ׷Цһ£˵Ҷ˵ĶԹҪǣˣùͺ뿪ɡΧЩգõ۱ǾͲˡ
ǾʦģҲˡ˵ͷ֮󣬳ź¡˼˵ȥ֮ת츣ʦڸʵĺֶΣôȥҾȻС
˵ʱ򣬺»ĵ۱ĳ棬һ°׷ķǻɽһ䣺㷢ʲô㶣ʴʦĻûСŻع
£Щߵ˹ߡ˵ʦ֣ͷûд󴬣鷳ҳС뿪˵۱͸Ƶģʦô뵽õ֮ͭǰ˵۱޷۱أʦƳ۱һķ
ҲһգҪȻĻҲһ۱ϳķǵ۱˵ʱֿ˹ֻ֫λʦ֫ߺһ㣬һΪֶξ̾
źĥĥӣɽüͷ˵ĥʲô뿪ص츣ʦ𣡡
ɽϾҲǴʦݣ·ʿ츣͹֮ŵº²ԥŹźֻͣλ˹ȥһߵʱͻȻ˵һ䣺ƲףҪʲôǵңҿ޲õġǧҪ־ӵ
˵ͷ˵Ҳộģһµ
⻰˵ģһʿӣҪԼķһ֮޿κε̾˿źͷֻͣλ˹ȥʱЩֵҲо鲻ͷҲԶԶĶ㿪ֻʣλʦš
û֮λʦ˵ڸߵĶˣǼǱˡ
ɽ֮󣬵˵Ǳ˲ǻղҲ˹ʴʦƽˣ
ղϢ


337 ִϯӦ
˵ʱٴٴν׼˹ʡɽķ򡣹ʡɽ֮ͬʱüͷô궼ȥˣѾµĴֻǵ겻ҪĴ򷨡
ۿһսʱͻȻͷλôһλʦˣĸоλһ˵ϢѾʧ
㡢ʺͻɽ˵Ŀͬʱתͷλãע˷̰ҲǶλʦķ
ҲǷţպźˣΣȻʩչ˲ƻжݷ뿪ϾǱ۱ţҲҶ
áشһ֮󣬹ʡɽʩչ˲֮ͷλá
ʱֻʣ˸ոճִ˹ĺ£ڵϲͣĳ鴤šؿڳһɼǵ˿ڣѪֹס˳ɽ֮æ˹ȥʩչֹѪ
Ͳһ˵ˣѾˡ㿸ԺҲǸзˡ̧ͷһԼʦ֮󣬻ɽ˵̫أûаܰȻ
ɽ˵ͬʱѾվԭתһȦ׷ʦоϢ˿֮󣬻ͷѾҲѾϵһۣ˵Һͻɽע鲻ߵĹִ˵ĺ°ɣ
ʴʦô˵Ҳĵʵ̫ɺˡʱ˵۱߹˴˶ֵĻᡣҵбôҲֻ㡢鲻⼸ˡ
ҪôĻǻ˺ˣɱڡ㳰ŪЦһ£Ȼ˵ģȴûн۱ȡһ֮󣬰׷˼˵ôĻϴֲ𣿺ǰ£˾Ǽ츣鲻
Ҳײģֻǳ͹鲻֮⣬˭£
ڰ׷ʦͷ˼ʱһϤӿǼޣ˵۱ֳˣǼǵ˭óʿүүҼʶһ¡ô£˭ӵġ
˵ͬʱͼʿϯӦһʮĺӳ˵ǰʿǼ֮ǰ߹ТǴμʱӣеûʲôӰ졣
ʿĺӷɫ۰ףȥ߷СòֻǱ˲ҪʵĶ࣬Сһ﹧վڴʿ󣬺ʱڵϯӦٻһ
ϯӦس֣ƵĿһۣ˵ˣҪҵ˸ողˡ
ʿʵǵ۱ɲʲô⻰˵Ĳ׼ȷʱ򣬻ɽվϯӦ˵ʿɣ۱ȷʵٴγˣϡҪ۱ҪͿˡ
˻ɽĻϯӦϱĿۼ˰׷˵ϡʳָ㹴˹֮󣬴ʿ˵ϣóʿүүҼʶһ¡ʿүүҲ۱йһ֮Եģʱ۱ֵĻ츣ǸϼһҲҲˡ
ϯӦ˵⼸仰ʱеķʽЦһ£ϷһĽ۱˳۱ڶǰʿķ˵˵֮ǰ۱𣿡
ϯӦԭĻϲķ֮ɫŰ׷˵ķһ֮˵ʲô۱۱ͨƶɣʲôͶԽ۱ġ
仰һ˵ɽɫѾˡλһδʦæ˵ʿٿľǵ۱ղĳģϸǵ۱
ޣΪʿүүǰ˵ƭƭģϯӦ濴˻ɽһֶ֮Ź˵츣ҵĴͽܣúùܽһԼĵӡ֪֪Ļʲô˵۱۱ĻͭƳʿүүҾУ
ɽָϯӦܽѵһ㣬˳㽫ķߡڿŴʿ˵ʲôҲŻлͭĵ۱ֱţһλʿһ뿪رԸһʦͽ˵鷳ԼνˣǣԼʦǾʹĲˡ
ɽ㲻Ҫ˵ˡԼĵһ֮󣬹ŶŴʿ˵ʿˣƵ۱ĹѾ°ߣһĺ·ʿˡ֧Ų˶á
׻ǱƳˡϯӦ˵ʱһδߵС˵صĺߡѾֻʣһķʿ֮󣬴ʿӣһС͡
žһ֮ͷĺͻȻ۾һ֮󣬿λʦ㶼ԼߣһŹֵİ׺ͷղԼ˷Ȼʲô֪ˡԼЩô¡
ɽ֮ﾪʿıѾĵزǾ֮ɫķʿ˵£Һ͹ʴʦϯӦʿҲˡղŷʲô飡˵
ʲô顭ץϽˡλʦʿǿȥӦһ֮󣬺׹ղŷʲô顣Ȼӵָĺ˵һˮĸһĺѹϽˡ
˺ߵĹɽϻͷЦڳ˵г˺ºǸС֮⣬ʣµ˶֪º֮ôһ°߹Ѳ˸ϵˡ
ʱź˵ϵ˿أǷˣǺġ˵˵Լ˿ڰɡ


338 ڼ
˿ڡŷӦ˹ղźи÷ԼһӡĵͷԼؿһۣʱؿƤ˿ڡԼԼܿһһ࣬ԼȻôصƣΪʲôһʹо
ôصšһܻȥ𣿡ŵɫף¹λʦǰ˵ʦҡʦҡ
λʦǲǺˣղŲӦôȥȵģҪѾѯʻˡ˵֮Цһ㿪ʼҪתʩչжݷ뿪
Ҫߣɽæס˵㲻ߣ͹鲻顢дͨסҺ͹ʴʦ鲻Ͱ˺£°˹
ûдɽͣĶЦЦĿ˹һۣ˵ʴʦҲΪҺǸϼһﴮͨ𣿡
ʿһۣԥһ֮󣬳΢΢һЦ˵߹Ļõֶ˽ҺͻɽȻ֪Ĵ߹ڻţ±޹ء
ϯӦȴҪ㡣ɽ̲ס˵һʦܷߣ͹°йء
סڣνԸһܷһ仰ûɽ֮󣬹ʻٴЦһ£˵Ƿʿһŵ飬Ͳ鷳ˡŴ˽֮󣬹ǰȥ˶֮ľˡ
ڲ񵺵㡣˵֮ʩչ˲֮ˮŵĴϡʱҹϹϵļװѾϡ֮£Ŵʿ͹ʡɽ棬󴬻Ŵʻ˹ȥ
Ѿ뿪ϯӦͷһ۸ԼǰСӣ˵˵˵ղôһ£汻ץʲô˵⼸˲Ż㣬˵ġ
үүץס츣ӵĺ˼һоһ⺢Сһı֣˱ϯӦһʹѵĺ¡һλʿǰ˿֮˵λʿ˰㣬ʩչֶǡλʿǱ°ߵģһ˻ʧӰ٣˵ûԶͲͷҲүү˼ȥңü
λСѺĺӣֻ˲޿ûͷԡСӼ仰Լһģһ̲ס̾˼䡣һ֮˵Сôƺʲôϵ
ʲôĵģϯӦüͷ˹ʴʦһۣСӵȥѰ䡣ﻹֹĶС˵нֵ𣿡
СҡҡͷŴʿ˵үүӹײô֪Ҽ˶ˣʲôֵܡ˵Сӵ۾һ죬һ˳
С˵ĴϯӦһЦ§Сӵļͷһһ˵˵ʲôʿүүүү𣿴ӽ쿪ʼҲǰˣʿүүҵϣͽϯˡ
ŴʿСߵԶɻ˵ʲôˣʿ˻ֻ˲ޡ
ʱʵ̲סĻɽһ仰˹ʣ췢ʦ˵ʦ𣬸ղΪʲôҪ㣿õĻᡭֻҪ֤ʵǻͭ۱ǹƳķϯӦսһʦͽ֮ǸôõĻеڶˡ
Ҫѵ۱ʿŵ۱ʲôȥ츣ʦٱһ𣿡̾˿֮󣬼˵ϾҲǷʿһһ֮顣۱Ҫùڴʿ
˵ٴοһããĺһۣλʿ۾˵£˶ʩչֶΡһ£˭˵㣬ֵȥˡ
Ŵʦ۾µʼϵһѣΣղŷںµԺйһ顣
ҴŹߵͻȻи˽ңһͷؿڱ㱻Сˡ˭˵ʱ򣬺ǰѾֹסѪٴ˳λʿһۣٴεڵء
˵̫ˡһۺ֮󣬹ʶԼĵ˵ҸطϢһ˿ڣ֮˵ɡ
ɽӦһ֮ٴֹס˺ǰѪͷһɾһķúϢ췢ʦʩչ˴֮ӿغ¡ʱ͹ʿʼͷͷϼѰҹ䡣
ɽĵӴ˷ʿһƵҩҩ֮˳λʿûѣʼһûһ졣Խ԰ﵽԼʦΪ٣гһջɽᴫһЩ޴
̸ʱСʿͻȻһ¡ͷһһѪ֮ĵ˵ϡСʿ֮󣬷滹Ǿĵģʲô鶼ûзһ
Ƭ֮󣬿дһɭɭ£װˡ֪ѹûεϵ˿ڱԼġ
֮󣬺͵۾ֱͦͦڴϣǰĿ˵ʲôʡɽڸʱ֡ղûɱҡҪ𣿡
ղʧˡ˵ʱһӰ˷ߵ˺µĴǰ֮̾˿˵˵ģֵʱЩģһҪоգ뿪


339 ն
¶ݺݵĵӰһۣˣҪ뿪Ҳֻˡ̾˿֮󣬶Ӱ˵עһٰɣȴ뿪ͼ
˵ʱ򣬺ͻȻ뵽ʲôһ֮󣬶Ӱ˵˭ˣôˡ
Ӱͷʱ򣬺¼æʼʩչжݷȻݷᳶ˿Լʹ̬Ѿ˲ôˡ
ô鷳ˣѾ˽ơӰͷͬʱò˱仯˷ʿһһδʦɽתͷźЦһ˵츣ʦ㵽½׷ɱ棬۱ע⣬£㻹ʲô˵𡭡
ʦӦԼ˱˻ɽ֮󣬺±㲻Ķ˻ɽǰ˵֮ǰ׷ɱʱİ㡣һֱյвȡ֪Ƴ˵۱֮󣬱Ҫ취۱õ֡Ҳûа취
ɽ˺µĻ֮Цһ˵һûа취£㡣Щһ˽棬ԼģͨϢ˵
ȥǼ棬Ȼһ˽µԽԽСһ̧֮ͷһۻɽ˵ԭùʱ˽û뵽˶֣˵õֻˣҲʱѾǸˡ
˵ͬʱոձɽɱʿҲվԴѾ³ǻϣһһҵվںµ󣬼Ѻδķʿ
˺µĻ֮󣬻ɽͷĿ˵ʦ¶ˣǺһֱ׷淽ʿھ͵ɱˡ
ɽ˵ͬʱٴγӰӰ߽֮󣬺¾Ŀһ˺Լһģһϵƶһģһֻ˵ʱ򣬷ȴǴʦʵڳȥų˵ʿ¹Ѿ©ˣϾҪ츣ʦļǰʦСʡɽóҪ½ͬ
һʿ֮ʩչݷ뿪ͷһ仯˹ʴʦӣߵ˻ɽߡ¿һԼҲߵˡʡͻɽǰ֮̾˿˵λʦ֪ĵص㣬ڸϹȥĻü
ʱ򣬹ʻûɵġ¡Լ˵ƻǳģ㲢ûֱϣЩص㻹ҼѾ¶ˣĲ֮ػû˶˵㻹ûʱùɱڣ˭Ҫһ㵽츣ʦʲô˵ġ
˵ʱ򣬡¡˵ĻѾʵҲԼ֮ͺԼԼ˵һʱ򣬻ɽ߹˺ϵԼϢ
˵֮󣬹ʶһ˵ͽˣһᰲŴֻȥ˽츣ʦʦ䡣˳תʦʡɽѾѰҹˣӦò֮ҵ
Ҳ츣ɵ½صķʿֻǳͺûʲôҲʲôϸ𡭡
ʿ˼֮󣬰չʴʦֱָӴź˲Ƶ˰źõСϡȵ֮ҴĴֻ棬֮˺츣ʦڶʻ˹ȥ
±ͷ֮󣬻ɽżٹʺ͡¡ҵͷĹ£Ҫ⳥ʧ
ʱҲ⼸˺ɳһ·ˣǺΪʲôˣǳô¶ˡλɳҲܼɵǼһԼ˴ˡ
һĸ⳥¹һ˵еʧˮԼͺá⼸֮ͷһĿջǼ˼᷿ס¡
ʱλϯӦʿֲ֪ȥˡͷĻ˵ϯʲôͷһȦ֮ѾͷѰҡӦԽԽԶʱڼʮ֮ˡ
λʿòˣڹµİ֮£ȥһҿջ͵ԺзʿǼ
һȥȴʼղʲôɽ͡¡ҲżǺغͷһڿջһֱɫڵʱͷһλʿεˡ
λʿڹλʦͺµ֮ҵ˹ʺͻɽ˻ɽ棬ʿǽ类츣ɵ½׷淽ʿˡ
λʦֱ֮˵˵˵λʦҪͬǰæոհ츣ʦ飬Ҫصʦ߸λʦŵùұ㽫´ʦʦ䡭
ʡ˵ͷ֮΢Ц˵ԭӦҺ͹ʴʦһ˵ģֻ֮ǰʦ¹ּʦͽ뿪½ء¾鷳ʦˣֻһ¹ش͸ɱϵйᡣʦһ˻ͺ£ҵĵ˺ϻ⣬ٵȵȿȵλͬţһѺͺ£ʵҲڵġ
¹ɱϵˣλڷʿҲдˡ⼸Ѿм׷ɱķʿɱˣɲٳΪµһ±ˡʡĻλʦһͬŵĵ
ʱ˵ڶλʿ


340 ˽
ڶʿ䮣ǵ츣ʦʮǰµĵӡΪλص½ֻΪ󷽰ʦѰһЩϳŵرѾռҪŵر׼Ҫȥ츣ʦʱͻȻ˹ʡɽλʦҪͬϢϸ˹
λʦ֮ǰûнӴλ䮷ʿܣʡɽ֪ԭ츣ʦһλʦܡ
һٺ֮󣬡ʡλʿ˵ԭӦü츣ʦǰģΪʱͷҲûʲô󴬿ͨУֻһˮŵĻϻҪжػôҲҪһܿλʦͷίһȵж˻ﻻ˲֮λʦܴ뿪λҪͷλʦܣԭӦɽġֻ˴ʦķּʲԳ
ʴʦˣҺʦԭҪصʦġź»ȥֻǾ֮ͶѡЦ˵һֿ֮һЩн䮣ż˵λʦʦŵǰƽʱҪͽҲûᣬܶʹʦһζβһЩʦܹ㲦һµĻ
ʴʦ㲦ԼȱݣһĬĻɽ˵ˣλʿʴʦȻλͬšû츣ʦķּҲᴫλλȥ֮츣ʦǰ·ּʱʴʦһҴڡʱ䲻ˣλȻȥϢһ翪Ե顭
˻ɽĻʿ΢΢ЩʧҲҵ﷽ʿһһδʦֻܿ˼֮󣬱źһסһͷСô˵ʡɽҲдʦĴ￴طˣЩԴʦء
λʿķڡɽʦĸڣص˷֮䮶˷ֹÿغ£һֱϴ֮˵
Ȼ¡ѾʡʦӡΪ˱ϡȵ֮λڷʿͻȻֶ̧ź¾һ͡
žһ죬һ㵵ʱš¡һһơһ´øݣֱӽͬӶڵء
Ҫ֣Ӧ䮼æס˵ʦʲô֮ǰ𣿡
պģʦҪֳţһص½أ̽Щǵ䡣һ˵Ҫôˣұʦ˳ţ˴ӵСǴκ緢ĺѵС˵仰ָˡ¡͡
ڸʲôλʿź»صʦǰ˽̿ΪԼǴʦ𣿡ɽ¡֮˵ĿЩŭһ£ƽһ̬֮΢һ㡣˵ϴϢ˽˵Ļһ˵ˡһи̣˴ʦĴ£Ҳ̫ȡ
ɽʦԺ仰æشûɽʦˣ֪ٶԺ˽ˡλʦЩϢ仰ɽӦһ֮û˵
ʦܣϢҡ˵ʱ򣬾ͽһˡġǰһ߲ŶȥڷһĴӻһߴҵĸ
ó˸֮Լڡġߣѹ˵պģһҺֳľˡˣұشʦһ󺰴еʱҾ˵Ҫߣʧ˽㡣𣿡
˵ͬʱһֻͻȻס˺µֱ͡ø̽ˡ¡ִĴָȵָһɾһ֮Ƭָױİ¡ָ
ûзġ¡˲һ£ʼĲϵķʿһûз
ʱڡ¡ĶߣЦһ֮󣬼˵ãͶˣһҪ࣬ұֳĳ㺰Ļɡ
һָոճͬʱǸղǸٴδ̽ˡ¡ʳָС˵ڶָףȻѾ׼Ρ¡۵ĻǽҧزŲں
ʦֻ˰ɣʱԭѾڵ䮴Ӵ˵Ϳˣ츣ʦ˿ĻҲʦġ
Ҳ˵ͷ֮󣬳˵ҲǳͿˡʮָҰָҲֳˣˣĶԹˣΪˡ
λʿ֪ǣ˵ʱ򣬡¡ոձεƬָѾٴγ˳Ȼǿûڵһ£¡ﵣĻɡһģһֵֻĴָոճõƬָײɫĹȥİһƬѪģҲǴʱʼÿһʱ䡮¡ҪεƬָסȻгϵƣʹǱⲻ˵ģÿһιεָףо˴̹ǵʹ
һԱ߿ͷָƵĻɽݿ졣ǻҪ°߹ͳȥ֪ˡ
Źˡ¡֮󲻾ãһС˳źʻͷ֮ϡʱж̴֮⣬ͷϼûʲôˡ˭Ҳûע⵽СС֮һӰʩչ˲֮ڴʧƬ֮ͷͻȻ´󺰴еʧˣҿˮȻ𡭡


341 
ʧĺ֮ͷʼͷⷿȴǶѳɽ˿ҩĺϵȼƷЩﶼ˵Ļͷɼʧͷ³еΡҿⷿ滹һЩ׼˽˹ĻҩһǸɲģͷʣ¼ˡ
ƾڿⷿȼģźܿͻӵⷿСȻлѾˮʼڣʵ̫󣬲ǼֻͲˮͿġ
ʵûа취ͷ˹ʡɽλʦסĿջСüëʱѾ˲Ͽˣһôſͷţһߴλɾﶼǵ뼸λɰæ𡭡ˮŶλľķϣ
ɽȥæ𡣡Ź½еңʡʦķ洫˰׷ʦɽֱ˳Ź˵ãҵ־һ֣ڡ˵ʱӰѾԭʧ˻ֳ
ɽڿػԼı£ķʿƣˮڡֱӶѾյֿԵĴ˿ͼƵתŻɽ˹
ھȻĻŵɢʱĻƾȻɽֻƬ̵Ĺ򣬽ԭͷĴȫ˶ʧλðŨЩȻĻǾ㵵ŵϴһһ˱졣
ɰҸɿͷһ˴ͷŻɽȥ֮ЩȻĻǻͷˣһӵϹڵ϶ŻɽͷЩһ߿ͷһ˵Լλǡ
ɣҵĲ汣ӣҼӺͺ޲̫֡Ͼ˳ƽɣҼǼӵĸģ鷳˼θҡ
ЩŮŮʲô˵ɽüͷܻĹ˵ѾϨˣ˲Ҫ˵ˡǷʿǺСϵǶɢ˰ɣҪ
ɽ˵ʱһ󺣷˹ӱϨλôĻǣ˳ŷƱ˿ⷿСʱ򣬼е˶ڹݻɽŨУҲûע⵽ǰˡ
Ǵ˿֮ⷿȼһڷŵĲϺֽš˲临ȼȵɽ˷ӦͬʱѾӵ˴Żɽλáһضɽҡľ죬ضŲ
ոտϨ׼ʰоֵĻǵըΧķݼȫըĴѸͷʼӿⷿͷϵĽֻȼͷͱסˣλ̲סʼ
ڹȻʧʹޣмֵġ˼֮վʼ֯ͷϵ⳷롣ͷĶҪˣһܻһһɡ
ʱ򣬻ɽٴοʼȻ𣬿˳ɵĺѾһƬ𺣣ɽҲдˡһ߻ƣһˮͷĴϨ
ʱ򣬱ġʡʦҲӿջ˳ͷѾ˻𺣣һ䣬úÿ¡ʦҲʼʩչʼ
ͻɽȣʴʦֶθӡҡһЩֱӽˮ˰Сһһ޴ˮһҵȼյĴУֻǹƬ̵ĹλʦЭ֮£ѾסֻʣһЩǻƻȼգϨҲֻƬ̵Ĺˡ
λʦʱ򣬿˱ضǱ˵Ļǡһ£ڷʿغ£䮰æЩ˵ǡ
ųĻƣͻȻš¡˵˵ղҪǰƽ츣ʦ᲻ῴ
ʦֵ֣㲻ܶҵͷϰɣ¡һ֮󣬼˵ֵص½ؾƽƽЩ½ϵ˻𣿡
˭˵ΪʲôϵʱͻȻ¶һ˿Źֵı飿ͬʱһλεĶ̽ڡ¡Ŀ⵱У̽ϢĴ̽Ŀڡ
˳ƽһ¶̽ȷˡ¡ѾԼĩ֮󣬡򡯿˻ɽʡķһۣλʦûע⵽Լʩչжݷʧԭءֻûע⵽ǣѾ˵ĺʬڡʧͬʱһʧӰ١
գ֮䣬ѾһƫƧСɽ񷿵СһӰʱ֣ƾճ֮˼æӭȥʩ˵ʦ»˳𣿰Ľҷ˻֮Ͼͻˡ
˵ͬʱ򡯴ϽһƤߣ¶һʮòǹʡɽõһƤ֮СؽһˮԲ档ŶԼĵ˵ĺãʱǡô
˵һʱ򣬾ͼԼĵɫòҰף΢΢һ㶣˵ʲôʲôͷ𣿻ǡ˵һʱͻȻһ͵Ķ˹ȥ
תͬʱ˸ոձԼö̴̽ġ¡ʱҲʲôˣһš¡ȥͬʱ㲻Ǻ£ǡʴʦ
ʱ򣬡¡ӻζһ֮󣬱˹ģʦ΢΢һЦָͷס˴̹Ľ͵ôһ棡
ĸֺͬʱѪ˳ĵһεڵء


342 
ʦͽ˵֮󣬹ʶͳһ֧ȼΪɽ·ķڵȴԼӵĵڣ׷ʦߵߣԼͷ۵淽ʿ˵װεãһ᲻֪
仰û˵꣬ͼεͻȻſͣһâ˳ֶΣ֮ǰǿƷĺ¡
»Ǻǰλ׷ʦûа취ȣͬʱһӹ˳ȻֵʱķҪһģٶȴĲ˼顣һཻһնεĸߡ
Ƿβ룿ǡȫȥѾ۾λʦӽϳصĸϸһ۸ȷ˿Ҫϸķ֮󣬹ż˵ʱ㩵ķβ룬ˮֶΰһЩҲɲٿˡ˷β鶯³ɡղŵصǹ㩣Ѿŵˡ
˵ʱѾǰλʦ˿֮˵Ϊһ񣬴ʦҲɷѿˡô˵ĻĺѾ˰ɡ
ڻںϣҪʮܸ֮ϵʦʳ΢΢һЦ˵Ǹɱһˣ³Ҷ˵ܰѹȻĻҿ츣ʦǰ顣ֻǽʦԱȫˡ
ǻ˵ĺáµѾ䵽˹Ҳн֮ˡٴ˿֮󣬶Ű׷ʦ˵ڹǱֵǮĶ࡭ʦףһΡҰѹ㡭
Ļû˵꣬ǰӰһλ췢ʦƾճ֡ɽһ˲䣬ԼʦĻ»ɽһƴǰڵء
ʲôݣҺ͹ʴʦסɽ֮Ǳȼĳ췢ʦһ˳ޣŻû˹ȥ
ʿŵӳ˼֮ŷֹˣ䲻Ҫʻ
ɽ˱ӣƤ˵ʦ㣬˵Ҹһʹ죬࿹һʱҪһʱ˵ʱ򣬻ɽֱӽصץ˳ַӡϵ˸һ˿ңҵ˼ķ
֪Լ˵ҧأƾɽһԡ
Ϊ͵츣ĵҩͷӻ½زųΪġʦųֻҪ͵ߵĶ㲻ƽֻǽǽҲͰˡ
û뵽ȥ츣ּķʿֱӱɱϴʦŭҲ˸ɱϡƶˣʿȥ׷ɱɱֻǾ˼δս츣ķ͵ҩҲĴʱӺ˹Ƴ˴˵еķ۱ԭѾҸ˼ɽһ˼ֿʼ
ͺְѹ°ߣԭ˳ֽڵġôһԼܱʿ֪̫ˣд˻ڵҵ˿̶䡣һݵĺã۱ֻһʱôΪģô֣
ֻû뵽Ҳڷ۱ûƳɹ֮ǰ˻ص츣ʦ߶Լ̫ΣˡðһգȥɱµʱȴõĽ
ڵλʦϣ˵ʲôӲһҧһԣɽտ˵ûôҪ̡ʱͻȻһ˼죡λʦû⣬֮ǰҪһ
˵һ£λʦһۣ˵Ҳλ˺µĵǾڹһֽšһ죡һ֮ûлȥֹصصĻλʦȥظĻˡ
Ż𣿡ɽһЦ˵쳤ϣô˵Сô˵Ĵһ㣬˵츣ʦϣ
ɽں˵ʲôסڣ㲻Ҫ˵ˡԼĵӶԼʦ𲻾˲õı顣Żɽһֵ̿ıͣ׷ԼԶ˵⻰˵ĲţǵһˣĻס
ֱ۵ĲŽһˣ֫˵ֻܽѾһزҲûʲôҴŵˡ˿֮󣬼˵Ҳ취ѡŹȥ֮ժ֫նʣһֱֻۡһˣ֫ûˣֻ𣿡
ĻλʦĬ벻յͬĺǼɵѾü̴˴ˡ
λʦϵı飬׸ղŵĻáԻ˳ȥ˼˵һᣬҾҲֵˡ۱Ʒ¾ҪʧˣλʦȥظѯƷλҵĻ
ҲǾζŻڵģǾôζᣬѾ˱仯ԼҪȻĻҪҵĻǣڴ롣
ʳĬƬ֮󣬶˵ôĻڹö˶˵ĴηĻǺ˵˵թˡ
Цһ£Źʴʦ˵λʦֻܶһˣٹʮʱҸַȥʬɡ


343 ĺ
ʮʱǰɣҵš˵ʱһǰһ֮󣬴ʦ˵ʮʱܶˣһ£ʮʱ֮᲻˵
˵仰֮󣬹ʴʦԼĺ췢һۣ˵ҳȥߣｻˡ򲻵ѣҲͻ˵˵֮󣬰׷ʦת߳˷š
һСɽ壬һʮ˼ңһ뻹éݡ񽫲֮ѡһ˵Ļ˭Ҳ벻һڸɱϵķʿ
ڴһȦûзвŹļ󡣲ʱ򣬴ʦصķݵС
һһŨѪζֱʵţ׷ʦüͷ㿴ѪеʱͷŻĵҲ˹ԼʦߣŵĻֱ¡
ʱ򣬻ɽڶĵ˵ʦһ³ڸɱϣ㻹һٶٲҪֻҪ˵ʲôطˣұ㡣ϵ㹻ңˡ
Ȼڶͣ۾һֱԼʦѾѪ˵ͻȻЦһ£˵˵ʲô˵Լġ˵㻹Իġ
ӻеһĵ˵ͷӵŻɽ˵˵﷽ʿɽһλ˾ĵؽѵУж֫װһ档ըҩʱըҩ
ӵĻɽЦһ˵˻˵ġʦԵȣȥɽһˡһʹŹ
ʳĬƬ֮󣬶Լĵ˵Сл󷨣ԼСġ
ʦģһж󷨣ֲǵͯ񡣡ɽԼʦǰ¶ϴӡǣ˵ʩչݷУ㵽
Ӳҵ󣬵¼æʩչݷʧλʦǰƬ֮󣬻ɽо˵ӵķλ֮Ҳ߶жݷ˹ȥһתֻʣ˹ʴʦһѪ
վɻǰ˰ǰǰѪķʿ̾˿֮˵ɽǼٵģըҩ˭ȥ˭԰ɣ
ǣϧʦҲˡ˿֮󣬼϶˵츣ʦͿ½ôôáһ֪ġģԭǷšΣϧˡɽʦ
ЩԵõ񣬹̾˿˵Ȳ˵ܲ˵ɽΪҲ˽㣬ȥѯĻ𣿻˵׼ôһ죬ԼĻʩչֶ𣿡
ʦȻ˽ҡȴøѯĻǡŹʵ۾Цһ֮˵ʱҲǸɱϵĵһҲ׷ɱҵķʿͨʴʦû˵ʱ˽ңҵĻʲô˼֪ĻΪɱڡ˵֮ٴιЦ
һĿЦӣֱЦ֮󣬰׷ʦſ˵û˽㣬ԭԼһᡣȻĻһǰ͵츣ʦ˼Դɡ
仰˵ڣʼĬ̧֮ͷ˹ʴʦһۣ˵ǴʦĲҪ𣿵۱أֻ۱һֻϣʦ𡭡
˵ʱ̧ͷһ۹ʣ˵ֻҪʦܷһ룬ǹʴʦġʱͼϣλһ˸ֻ۱ƳǸʱʲô
ʺĶԹʿȦＸ˽֪˵ʱ򣬰׷ʦüͷȻһ¡ʱͻȻһӰƾճ˵ߡϵ·ѾըƬӦ˵ˣֻֻܿѪȴѾϵ˿ڡ
һͷĺ췢Ƿʿһһδʦɽֱ֮һϡȻһûмǴѪѪ˻ɽϣĺ췢ʦֶһߡ
Լӵӣ̾˿˵ˣڻʱ򡭡ɽĵַǼٵģ⵽ǰɣ
ԼʦĻɽͣ֡˲ԼϵѪ֮󣬶Ź˵ǸȦףûʲô¡ֻǵֱӾ͸ը飬ԼĵӶ𣿡
Ҹѡģһ·Լѡġ¸ɾԼѪĭ֮󣬼˵ͽ֪˵ҾͱɣҪ˵ĵַԼô죿
ĻɽŭȡǱŻĳޣ淽ʿһͳ顣Ϊ˵Ҫֳʶ췢ʦûʩչ˵ܿϵҪ
һ֮ͻȻ˵а˸ʱа˸ʱλʦʲôҪˣ˸ʱ֮ͳҲˡ
仰ûɽ֣ͣͷԼʦһۣùʴʦ⡣
ǻ磬˸ʱܶ顣Цһ֮󣬴վߵ֮󣬶˵ҧס˸ʱܲͦȥɽ㽫ѪһƬһƬסʿĻǣԺ޷ᡭԶ˹֫ҲԶ֫
ɽû뵽ʦԼĿ̣ԥһ֮󣬻ǶŹʴʦ˵ʦûգҪȥһɹٵĹ֡


344 
ûɽ벻ǣ¹ʴʦȻԼˡڷҵһƬƬĲֱִĴָϡֻ֣˵𣿡
ҡҡͷ˵ְɡָոճʴʦѾ֣ĴĴָȻƬڴʦķ֮£ǺжһĴָ
ûҧסأŴĴָҲûнкʱ򣬹ֽƬʳָ˷ʿһ֮ٴʵ˵𣿡
Ѿ˵ˣҡҡͷԼ̬ȡʴʦ˵ͷֱĵڶָʦҲˣֱƬĵġ塭ָ
ʱ򣬻ɽһ亹Լʦ˵ʦôܸ飿ɣ˸ʱ֫ϡ
ʸһ֮ߵˮԱߣˮϴϴ֮󣬶Ż˵˸ʱܲܰȥס˵һ¡ʱű˸ѡ
ǡҲҪţһ֮󣬵۾Żɽ˵֣㲻ʡȫնϾͺá
ɽ֮ǰȸͣѧŹʴʦӽƬ˷ʿһֵֻĴĴָһԼʦ֮󣬻ǿ˵˵˵䣿
ְɣٵĺ˼֮Ź˵˸ʱҰĹָǽšã
ᣬɽû˵Ѿն˵ڶĴָȻúãͺָǱˣһ
ɽķӦ֮ҲٷϻֱһһʣµָȫնϡߵĽ£ʮֺҲȫϡʮָֺһһ˷ʿǰ췢ʦ˵һһдնϵѪⶼϣҲ
𿴻ɽ˵ǿӲϾķʿûиɹֵĻʮָͷնѪѬŻΧתһȦ֮󣬻ɽ˵֡Լѡһ
ʦı㣬Ҫնġ˿֮󣬼˵ǾͽŰɣʦ㶯ֲҪ̫죬Ҫ֧Ų˰˸ʱ
ڻɽµˡһˣǵһΡں췢ʦԥĻӦôֵʱ򣬷ͻȻһŵ죬һ˵ʦ𡭡˼鷢˱ʣ
һ˲䣬ɫ䡣žҪ󺰴Уɽּۿһסͣжסʿ档ֱڵϣֵĿŷŵλá
ʱһʮ˽˷ڵĳ֮һ£˿˵ڵϳ壬Ѫ˾Լʦ֮˵ͷȥһһ߿ʼ߶жݷҪϽ뿪
ѾʡɽλʦôܻӵˣûмоסԼĺӣźһʹ˱Ǹץӻص˷ݵߡ
ȵҪӵʱ֫մ˵ϵѪ򻬣ովµˤ˵ϡʱſԼʦŵָͷѾնϡŵɫ԰ף촽һķ
ʱ˹ʧǵ˲ֽĶ
Ķոս⿪˹ȥ˵ô˵ģҪңֻӾͺáҵͽˡ
˵ʱĵӵˣԼĴҲһˡڶõֶֻ̹ˣһⲻ˵ģľֻ󽫹ȥϣλʦܿڵ۱ϣֱ˶Լ͵츣ʦԼһֻҲ谭
£Ź˵ʦ˵ڡĻû˵꣬ͼһָסʿ֮󣬳ŸոձɽԻ˵˵˭ʲô
ѾŴˣԼʦѾסܿġʦ𶼲Ķ֣ԼҲҪ鷳էŵӵĶŹ˵СǼʦĵӣ塣ʦ콫С˻˹ȥС˿һ֫Ĳзϡԭʦ˵ˣ鶼ҪҵǸзϣ߻ؼҾͺáոҲзϣԼ˵Ǽʦѣ˵ҪҼʦ𡭡˵飬Ҳʵûа취ˣ˼ʦĲ֮˵Ĵˣҵʦˡ
ԭļƻһʧһĵȥɱ¡зʲôʣӻȥŶͷȥͶ·ȻһԽĵӿعҵǸѾзϵķʿֻҪڶӦĵصüǺţԼ֪Ѿ˾ߣ˷۱Ҳܱס
СɽΪأɵͽܲӦ֪ģôҵģ
ɵʱ򣬷һſ̱ʦһֻãĸطҵλʦҲڡ
ӦѾ㣬ղ˵Գ֮ʱλʦѾԼԼµܻйϵȻԼôãǱ׷Ȼ
˵ʱѾ˽׷˿һصѪ֮ҡҡͷҲе˵λʦʲôʱ˹֣õĴʦȥˡ˵ȥ˭ţҲô


345 ֦
㲻ǳ𣿡֮󣬹ʡɽλʦɫôã»Ǻ췢ʦ̲ס˵һ䡣
ֻӣ׼ʦͽὫ͵ʦȥֻҪ˺£ʲô֪ˡشԼӵ֮λʦּ˵Ҳбµģ뾡˰취ûÿµ죬Ȼҵĵص㡭
ǸĴ̫С˵֪츣˵ܻ˵ʱеλʦһۣ˵Ҹһųϵĵҩ±ʲô˵ˡ
仰ڣڵһϢ϶¶۵Ŀ⡣һҵһųҩԻȽǼ˵еķǶԳҩӸȤһ㡣
λʦα飬ٴ¶еЦʱ򣬹ٴ˵ֱҵĹɣӦҲ֪ˣĵ֪ġֻҪҵ⼸ӵѪףʹѪ֮ҵӣ˵ûɡ
츣Ϊѡʦˣ˵һסĻﵱڳЦº׷ʦûһЦһ֮˵ȻѾҵ˹ôѾõȫĵط˰ɣ
ǣҸһȫĵط˵ʱڿһ£Ϸһƾͳһͷͷ˫Ŀգòλһˡ
ͷ֮ڳˣ⣩ɫҪѿжѿλʦͬʱͬ˵Լ
ɫҲòҰףƴҡͷ˵ǡֻж֫ûʲôֽšһǷ֣һҪȥԼĻôһɱ֡
ͷô˵ɽ߹ȥٴһţλ췢ʦ˵ֶΣµɱɱ
˵ʱ򣬻ɽͻȻ뵽ʲôһ֮󣬼˵ѵΪһŵ۱ͼɱ˹Ӧòɣ
¶ˡеЦЦһ֮󣬼˵ȷߵĹ˵ȥˣҾˡ
ĻʡɽλʦĬ˽һ֮󣬻ɽߵ˰׷˵ǰֱ㣬˵
㿴λ췢ʦһۣڻһѣԭϴǮİ׷ˣξȻһͭ˻ɽ֮ſ˵ҪҪˣ㸱ծͶˡ
Ҫͼ۱ͼɽ㶺ĻҲԼǲǰ׷˵Ķֱ֣ӽͭŰ׷˹ȥϷһĳǱŻĳԴնȥ
ɽ֣㽫﹫ͷŻɽ˹ȥź췢ʦĵڣʳָŻĳϵһ¡һ죬ϵĻ˲Ϩ¶ͭ
ʱ򣬹ҲͲסˡɣһ߾ˡĵ۱ֻһֻ츣ʦһֻͭĵ۱ġֻҪ츣ʦ½أҴʿϯӦҲ÷ˡ
׷ʦô붼Ϊ˶ɱ˹ڣѾͼ뵽Ҳ˲࣬ԼӲסͬʱԼҲܵ˰׷˵ߡпֶΣڳҶмʤ㡣
ʴʦһͬʱһֻڿлһ£ȻǼͭƵĵ۱ӿץ˳ٴζ׼Ѿİ׷ʦָ˻ϣʱضܴؽʺɱ
׷ʦ״֮󣬼æ˲ƶܡڷݵеʲôط۱ͷӰεĶλʦ
һֻҲڲͣĺͻɽڶָͭĽϡϳ˼ʮ飬ֻʣ½ڻɽȵ췢ʦ˽׼ʩչͰ׷ƴʱ㹭ָѾǰϰһ£ɽǰһڣε˵ϡ
ʱڷ䵱вͣ˲ƵĹд󺧣ɽô˵ҲʦʵҲǿԵģ׷˵ʵȻѾ˵ľ硣һֶֻԸɽڷĶԸԼ£ǿɵĵλɽ
ʵ˵ǻɽˣû츣ʦԼı£ԼҲԶĶˡ׷ﻹһ۱׷ʦ˿ķţҲĶˡ
Լʵ֮󣬹Ҳڶˡվס˵ְɣҲɱһʿˡ
˵ɱ㣬ҾҪɱ𣿴ʦеûòˡ㿴һĹʣһ֮е˵ְֲֲ֣ҶӣΪʲôҪģ
˵ȥ˱߼˵ģڿǷʿļˣԼ˽º޹ء
˵ʱһ۵ڵعͷһ֮󣬼˵еˣǵиθǴʦԼͰɡ˵֮㵱Źʵʩչжݷʧ˿С
ʧ֮󣬹ʳߵ˻ɽǰԼĵ֮˵츣ʦɣɱ˹˵۱ͼѾӶˣʦᡭ


346 
ˣԭǸɱϵĵһˣӦֱ˽ġǣ˹е۱ͼ䡣ǹҲټ½еķʿǽѾǷһ񣬺Խĵ壬ױһ͵츣ʦļǰ
֮⣬ʻָ֮£ҵ˹ʬǡ˵һҵλһʬǵʱûͷ­ǻӱװһ档
ԴϺ֮󣬹ԷʿһŵĹأΪᡣλʦҲǹҫˡ
ڹʡɽ֯ʿǽ͵츣ʦǰʱѾٴγˮŵĴ󴬵˲񵺡˵ڻص˵ϣһֱס⵺Ĺ鲻ֻﵽͷϣ׷ӭ˴
Ź鲻ЩֵĿϼһ˼ЦЦĶ˵ϼһֱӡסˣϱʲôεıӡס
¶˼ˮ֮߻аɵСӣڲҲô¡˵ʱ򣬹鲻ϳ˻ЦϼһЦ˵˵ְѹʴʦˣ˵˼˸ˡ
ͷϳô飬ȥҹͬʱѾ﷢ͨ˲񵺡͹ʡɽʦͽìܲһˣ֮ǰ鲻鰭ŵͬŵӣһֱʦͽռ˲ٵıˡܽѵѵҲǺõġ
һۻЦϼһ㿪˵㻹ǹһһչİɣТԲˡ֮ǰױš˵ʱ򣬰׷˽Тź˳ת˹鲻ϡ
ҦТ鲻һ֪ˡȻϼһ׼䲻˵£ЩꡣղƤЦı˲ʧֻֽӹҦТױ֮̾˿Žֽȡ˳
ϸϸĿһ֮󣬹鲻ǷһЦһ˵Ҫ˵ĹТϣ㻹Ǳ͹ʡɽүһʶˡˣδ֪ڹТҲˣĹֱĸ˾ʣ¹һˡ
ϼһ㵹Ǻġ㿴˹鲻һ֮󣬼˵ȥ͹˵ֻҪңҾͲȥ
˵ͬʱһһֻҴںϵʱ򣬴㲻ͣй˹˹֮󣬹鲻ɫЩţϼһν˵ɱ˹˵۱ͼɵģ
һһ롣Ҳ˹˵Լɱ˹˵۱ͼ½ϵķʿѾۼѰҴֻҪ㡢鲻ʦ
鲻ûбӡ˵ϼһټһĻ츣ʦԹҪȻķʿһҲǼĶ֡ʧȥĹ鲻鵨ҲСԥһ֮󣬺ֻһصӭݸĵס
Ϊʧ̬ͷĹµĲ񵺳£˹ڵϵľҲ˹Щ˲֪ʲô飬һʱ֮俪ʼĻ̻ѾԽĿʼ׼ʱ뵺ȵ̬ƽϢ֮ٿǲǻ
㡢鲻ߣ׷ڽԼɱĹҵ˹ʱλʱһ˱˾͵СҪ̳֮ʱͻȻ
ʲôͯô꣬Ȼֱˡھϲ̨СҲҿҵĸ첲ҹһ֮󣬹һվھ㣬˵⼸Ҳˡǰǵһ⣬Ƶڶ۱Ϣ˳ȥ͸ûл·ˡԺڴʦ߲ҪȻĻͲҪˡ
̫ϲͷˣ֪ԼǷ⻹֣˭㲻̲˵һ֮󣬼˵һɽԼһŪ
ôģһ仰ͣǹ͵ˣͼıԪ¡׷ԭҼӣʿȻûһк³ͼıʿԼӵ£мħˣƲϵȵķȻ¯Լ˷
ȥ㶼벻к³ʿ٩ŶԹ˵һ·Ҫ˰ɣͶ̥±ӱʿˡ
Ҳôõİɣ̾˿֮󣬼˵Ҳˣɱɱˡͼݴʿһ̣±ӹţ㡣
ףҧԼͷͳɡԼ쵽ʱͲҪ鷳ˡ㲻Ϸʿ֮飬Ҳ׹Լ޾鷳
ʿΪûҧ𣿡̾˿֮ſ㿴˿ԼѾҧ⡣˵걻ͯߵʱұҧһΣ˹ҧǽҧġͺͱ˲ֻͬҧ⡣Ҳ֪ǲǵ곤ϵҩûɢ꣬ҧ֮ܳµˣҲ۸졭
ҽ취ЦЦĿ˹һۣ˵ȥᣬµ֮ȥϵ
ʿʲô˼Ϊ⸱ƤҲзˣ벻Ҳǰɣ̾˿֮󣬼˵ǾҪȥתˣٱķˡȻһҪοȥ˵Ƥңʿһ̣һȥˣֱӴҵȡ


347 δ
ִҪ㻹ûֱӶֵĴ㡣ҵһ˵֮֫֫Լ˶ϡ
ʱ׷׳յԷãľ֫뾡˰취װϡһ˵Ŀధ֮£ں˽λ֮һˡ
˵֮һԵİ󿪿˵Сү壬ô˵ô˵ô㱻߶ķˣһӿԴ˵˵ǲǱ˵ķˣ
ҵһӦ˶㣬ô˾Ļࡣ㿴˰һ֮󣬼˵ĻˣٶҲһ³ĻѾԼ˶ˡ
ܣɲԼ˶ϵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɲǹ˭۸㣬㲻ӾﲻꡣǺһرԸҲ³
˵ʱϼһʿǸ̾˿˵⺢ӵãǸʱܳҲô벻˵֮ǰûаѵ۱ͼ˵ķ˼ҴӴ֮ҲҲõı۸ˡ
ͦãòʲô۱ɱͺá㿴һ۹鲻֮󣬴ӻһСӣдʲô
׷СС죬˲޴˵ߣ֮ЦСһｫдĻ˳XX³鲻ԣĳرպ⣬ĳ֮ԡϲģǿû˵ķϣ´㣬һڸʲôر
鲻֮ڨЦһ˵ôˣϰ߻ûĵ˼Ҷлϧƶ˵ôʡɽץİѱͼ˵¡һͷʿǳ׵ķ˼¡
ǰûзľôģϼһΪҲᣬ𣿡˵ʱ򣬽СӷŵϡСȤֽõԼϣСһ￴˼ҳ֮󣬱㿴һϤЦıӰ٣һ֮ᾹȻ
鲻鿴ִ֣˲޵ӹСӡľֿͷдXXXXʮ壬ɥԣ
鲻鿴⼸֮ľĳϼһҲ̾˿椶֮ǰ㲻ҪȥѰʵ鷳㵱ʱǴӦģڿǼ»ꡣ
ڷʿľҲĽ֡ڲеĹ塢Т˶ѾˣҲʣ¹ʡɽλʦ鲻￪ʼǹŹŭλʦ
֮ǰȥ𣬲ܲܲɣ뵽鲻ﶼЩԭΪô꣬׷ͷˣڿƺֻڵȸᡭ
ʱ鲻Ҳ֪˵ʲôˣ˷СӡͼԭдŵԼЩֽŶ˺ˣС¼Ķǵľ֮һЩ顣
XXXXʮ壬ףϲXXX¶ʮһУϲXXŮϲXXXXʮ壬ɥԣXXXXʮ壬޼ɣδXXXXʮ壬ɣδ
鲻ҲٿȥϼһƽѴ¶д棬˱˺һҳ֮ǰԼ԰ֽŻ϶ˣֻʣľĵεζⱾС档
Сӣޱ㡣ϼһ˿˵˼ҲȰˣô˾ͺáҪ˼ʲô˵Ҫʱ䣬˼ҽ⿪ӡȻ˵㣬æûġ
鲻ôͻȻ˼˵ϼһôˣö˶˵ôһдɶǲʲôвȫҵĻȫҾԼˡСү壬ԩͷծһһ˵ʲô鶼ӵͷϡ
Сһס˰˵ֶˣϾҪˡﶼйһһСӵġ
ʱ˵ϲСҲŸغͽɸ˹˰׷˵ĵԪڵ֮⣬˻Ͼǵˡ
ϲС֮󣬹鲻ٺһЦ˵ǸǳҪ֮ǰ˼һֱǸģҲͨˡ϶ôһֱһҲ¶ԺǸһҴ뵺ȥ˹סϼ꣬ʲôʱٻ
λǰѾ͸ءɶԺ˴ʡ鲻УҪص½סһӡԭϼһһֱģôͻȻ˿ʼ뿪
ϲСһһľˣղ洫ĹǸҲˣǲҪʲô仯鲻ҪѡԭǸҪˮһǿĺ̨˭ҲӡڿľˣˮŻ֮鷳鷴ˡ
͹ʵ鷳˵ġҲֻܿЦһ˵ûм仰ڹ鲻İ֮£ȥ˹Ĵ󴬡
ʻˮŵĺ֮Сҵ˴ϴͳһźͼ˵ǲȥ˹ˣȥ
Ŵ󴬵ͷʱСЦŶϲ˵ε鲻Сֻдʦܳ˵ˡ


348 ɽ
õ˷ʿҪ鷳Ϣ֮󣬵ϵ˶ʼûʲôҵڲ񵺵˶ʼ취뿪ѾڵȢӵҲ뷽跨ȽԼźͳȥԼƲ취뿪
ļ죬һ㡣鲻ɺԪͻص½ݱܣϲСЩº˷ҲѾ͵˲˹ݱܡͻĻж֮װ뿪
ʱߵ˶߹ˣ㡢鲻Ǽ֮⣬мʮӴҲҲҪտ鲻鿪һһн꣬⼸ʮˡʡɽǳģôҲΪЩˡ
˵ʱͷøߵĻƿһûˮӡǵСŲƹڵϵѾণƼæ˹֮󣬰һ嵽ͷ
վͷϲt̨Сֵ֮غǹʵͽͽϱʲôʱ趼ûˣǱġϱȱ£ⱲҲûáŹѧپء߹Ѹȱ˴¡
ֵʱСͻȻӿٶȣ˷緫֮һĳͷһӰӴ˳һŮˣĿȻŮ˵òĶֹԽԽ죬¶ס˿ڣ۾ֱĿŴŮ˵Ӱ
ղҡŮվڴͷЩ㶵İһŶûл죬ǹʵͽܣȫҶǹʵͽܣ
˾Ȼݳһ𣬱ҲûмİϽ鲻ˮŵ֮ڰһҪ֮£˲䡣ֻϽ񳹵ʧһʼûϢ벻겻ʱȻԼˡ
ⲻϽӲ֪֪ĻһͳȥӭˡӦİֱӴӸ̨վˮϣһ·ܵϽҴǰ
ٴμ֮󣬰һɵЦȫû˸ղֵơϽͬһҴֻںϺʹֻһٶȡһɵЦһûһ˵㿴ſˡӲǸ˼˵֬ˮۣϿϡޡӵĽ͡
֪Ѿȫ˷磬Ͻ³Ŷӷ˸ۡ˵ô״εģ¡Сүڵ𣿡
˵ʱϽһƬ糺졣뵽δİ׷ˣͷһŪԼ½ǣһߵͷ˵˵鷳ˣҾûʲôܰæûС·ѾˣҲûʲô¡û»ãһи̵ģҾһȥʡûȪ·ϣСүԼһ˹ĺ¡ôˣúõʲôޣ
ϽҲһĽɫ֮ǰҲٵĴ¡˰׷˵һ֮¶ҪŮˣȻ׷˶һ˼ûУϽȴǲġΪǸԼ׶Ҳǡ
˹ټʿ鷳Ͻ㼱æؽ𣬹ˮŴϴ˼ݴ벻ûȵǵȴ˰
ϽԼһᣬ˵һ뵽ҪǸһͶ̥ȥҾǸˡʲôҪҵ˾ڵϣһͿˡˣӵİְֹ鲻ˮŵˣҲҵ治㿼ǿӡ㣬Ǹܲˡ
ڵϵʱϽѾ˲ķϻˡֱʩչ˲֮ͷϣһŵȥһߺ֡
ų˼ĺŮȴڵԼСү壬һ񿴵˼֮󣬺͹ʵڷʿһսһܾˣԼϲͬھˡ
ڻȪ·ϼֵϽѾС̵İֳԼкˣϵܡ
뵽ʼһԼݴĴϴ֪ô£ҲڴӣֻӲͷƤֻʻͷϡʱͷѾһҴֻͣϴˮųͷôǵһμ
ֻ֮ͣ󣬴ϴŻϰ׼͵ˮʱŷͷЩ̼ҾȻţͷһˣԾʱ㿴һصĻơ
Ƹϴ˸͵ˮȴû׼Ҵ뿪ϽǳҴģԺҪҴ뿪
Ҵڲ͵ˮʱûɵİӺ˻ոϰ֮󣬱㿴Сӭݵķ˹СһıĿ˰֮󣬴ֶ²˭ˣ㳯˼ĺϽˡǸСǶһͺСү֣˲˵㣬СǶùܽһˣǼеĶ࣬ȥ˵
СĻԭѾֹס˱İٴδһ߿һߴԼؿڣ˵˰ûͣӿϵĸӣӵүүⶼʲô¶߰ɡǶĻȥϼһ˵һ£һץһ㣬Ȫ·ӵ
СǸֲ´ģСһ˰ļͷ˵⻰˵ģСүʲôԼ֪˲һͻŮɫһڣҪ椶кӣ˲ζСʱǲʲôˣʲôˡ


349 
Ȼ֪СڰοԼĵеİǲ顣һ֮󣬱תӭݵλ˹ȥСһﻹȰֶӣˡ۲ĲɱͺˣһﶼæỴ̈˭Ҳû˼ˡ
ϻڲÿסǸСǶһ֮󣬺ݺݵ˵ⱲӾˣûҲŮڱӣôҲǵģǧñӴ
Ŷӵӭݵʱ򣬿鲻Ͻ˵Ҳ֪˵ʲôЦĲ֪࿪ġ
˶ӽ֮󣬹鲻ЦŶϽ˵£ɵСһֱڵ㡣ʲôʱֻҪһᵽ㣬üЦġɵСӣ˹£к𣿡
ôˣںϼˣɵӴŹҵǵġʱϽЩĲɡղŰŽʱϲȵŵǰ֮Ͻϱдʧ֡
һ֮Ͻһ۰Ź鲻˵˼ңǻһȥˣ˵鷳½ټʿ츣ʦЩش򷢵½صķʿټһˡƹˮŵͷͷᴬֻ֮Ҫ鷳
鲻ٺһЦ֮󣬿һƤչİֶϽ˵ʴʦַСˣ츣ʦ´ּġʡɽλʦⱲ츣ʦĻˣ˼ҲθΥּ˽Գ
鲻ıܿ㲻ᣬϽ΢΢üͷһϼһ֮˵ҲǺģô͸Ͻһ¡أ˵û¸ãҲ׼˼Ȱгأϼһ㿴Ʋԣ㣬׼ʰɣ
Ǽֵʱ򣬰ľᣬĶҪˡӻҪЦϽ˵ĲɣǸĽϸոճôҲҪܻϧЩʿϾҪɱ̫ΣսӵģߣڵϵתתȥǸľȥĵط
ʲôʱҺôˣĽСǼô죿˵ʱ򣬰εİһۡǾԼղŵĻЩˣ΢Ļһ㣬˵Ҫô͸Ź鲻һйȻҺͼﻮˣҲҪȻǰһ㣬СүǱۣӦýһС̡֪Ĩ
ӾͽϽСҲ䣡Ͻһ֮󣬰ͷײӭݵĴ˳ȥ
鲻鿴һ۰ıӰ̾˿Ͻ˵Ҳˣǻ۽ն˿ɵСͷǰ˼һҪȰһ䣬ɵСӶһֺγôأ¿նϰ˿Ϊʲôһնأ
Һ㲻ͬϽҲԼ԰׷⣬ȴԼ顣ԺĴŷʿһԼͰǸͬʱΣյĻ˳ɻȥǸӣԼڰ׷㲻һ¡
Ͻ׼⼸ʱͷķִ˹˵һҹˮŵĻѾŵʻ˹֮󣬹鲻ٺһЦϼһ˵֮ǰͲ׼Ĵֻˣ˲֪ҲͰˣôԼҵĻҲ֪˵ȥˡ
ʱһֱһ̺ĸ˹߹ܼҹĶŹ鲻˵ȥһ°ɣ·ϴֻ֪ͨȥ˵һ£ûҪڵֱͣʻƬ򡣡
˸߹ܼҵĻ鲻˵ͷ˵ҲãǱ֮ܿǰĺ·Ҫǲ˹ǱߵĴֱӷͺá˹鲻Ļʩչݷȥͷ
߹ܼ뿪֮󣬹鲻ϽٺһЦ˵Ӧ龪һǲ˹ͬתĴֻ̫࣬Ҫ͵ˮ
ϼһ˵ʱüͷͻȻ鲻Ķش֮˼ǹһ°ɣһˣ⴬ϵĻﶼǹײġ
鲻鵱²ҵ飬ϽϢһ֮ڳѰ㣬³ͷʱڵϵļʮͬϽǰĴϴ󣬺ĻǶΧ£
ͼһˢźĻƮԶĺϣ鲻鵱³ϽҴ˺ϵҴϡ֮ǰϼһ˴㡢֮ϸϵĻϡ
ʱѾվˣװϵʬ壬λûвʬ塣߹ܼҵɫЩ԰ף鲻鵽֮˵Ҹոһ飬һʮ˶ˡϴͼƶǳ񵺵ģҶǹײģҵйŹ֣ûи״򿪼顣
ĶԡûĹ鲻Ӳҵռ飬ֻܵͰϵȻһȥ̽
˲ã˹֮Ͱһһǰŵ˻ļװϡ
ԼСү֮󣬶ӣߣһߵ˹鲻ߣ˵ϼһ⴬ôѪζɱ˶ˣ
ޣôͽ˼ɱģ鲻Цһֶ֮˵̨ʮˣǶǳ񵺵ġ벻γô顣˵ﶼǹײģһȥ
û鲻Ļߵ˼װϹһʬԣһʬ֮૵˵֣


350 ʾ
㡢ϵ֮ǰ鲻鲢ûв鿴ϵˡŸڰ׷˵Ź˿˼ۡ
ʬ忴˶ãϿʬߡʬȴɢ̫ڰ淢ĹâǷʿһŵɱַ֮ˣʩ֮˶õʱȥﵽ⣬ɢһĹâ
Ȼʲô˲ȴֻзʿŻʩչɱ֮͹鲻һϼһ￪˵ʲôʱ򣬷ʿǸ³̣ʼ޹˶ɱ츣ǸϼһǴ׼ôɵġ
ʾЩԱǣʿѾˡʱ򣬸Ҳ˹߹ܼ̾˿֮󣬼˵ʴʦеˣ˶ɱ
˵ʱ򣬹鲻˵ڶʬԱߡʬһɱ֮֮Ҳ⡣
ڼװתһȦ֮Ź鲻˴գﾹȻͣںײġһڹײĸĿ󣬺Ϊ˰һΧŹײתһȦ֮ͻȻ̧ȽһڹײߵĹһɵļˣϵ·Ͱ׷ϵһģһ
֮󣬰еĹƵŵ·ǼϴŵһģһûڴϵСŵĶû
ǹʸˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һ벻ףԷһҿմģΪʲôҪЩˡ
ˣҪϾɱŪǼ꣬˶һˡӻ˵һֺ֮޺޵Ŀһۣ˵Ҳм벻ףʹûʲô˵ģ洳µĻﻹҪЩɵˣҸ˻ţ˵ҪŪʣĴܲ㿴ڣŪ䡣ŪûҪ۵ǼϽ
ǵϽ˵Ļ㵹ûл죬ֻǳŶӷ˷ۡ
ʱ򣬹鲻ԲɵС֪ʲô涯ֻ֪Ҫˡصǻܿס˵Сүﻹе۱ɱҲǸŻŻǡ׶ֵġ
˵ʱ򣬹鲻һ£źŰ˵ɵСӣͽͽﶼźȥҴǴʲôƯġɵһ˲ٿҴ˸Ȼÿط֮ġ
ǹŪģô鷳ʲôüͷ֮󣬳źүүĻ˰ɣ˵ġ
ӵĻո£һֻ޴ĺӺ״档ֻ֮һ׳ӵģ֮ȴһ˸ŽɫâβӸˮ棬һ췢һ
һ֮󣬰ͷ˵ôһ˵ӾˣӼǵɣںһҲǸ󱲶ţܺáӿڹϵķȰһ䡣û±ϱһϹôˣ¸ñܻľҪܻһ¡һϱ̣˵ò˵㣬Ƕ㻹ǲ㣿
ֻĺĶˣ˵Ҵôô˵Щ߰ģϾ˵Ǻֻ֮ЦһţȻģԼǶ࿴ϱۣûʲô߰顣
ˡǹ鲻鿴ȥˣŰ˵˼ȥҴ飬ʲʵ˵һûõġҴô£㵽ڶû˼˵
˵ҴǴӸ̫ʻģʱҴһҴ˲񵺸ͷȥˡϼһ¶ˣںѾȥɽˡзʿڵϵĻϾ֪ͨӡ
ˡ鲻ٺһЦֱ֮øؽҴͷϡϵʬȻɱ֮ߡϵʬˮŵˣȽʬʱڵϣȻȵ֮ٽͻصԭᡣ
ʱԭӭݵϽѾվͷˡֻ˵ϵ˴ղŵĹﶼ˵Щʲô˵鲻ð㶼ȥ˴֮󣬱㿪ʼ˷Ͻֱͷ
ߴߴͷϳŴֺֽеģ֪ⲻǳԼġԼСүʱ򣬲ŷְ׷Ѿڴˡ°˿˵С㻹еġ
鲻ԹۿһĻ֮ϼһЦһŸ˵ȥ֮취С뿪񵺣ҪȻĻõȵɱˣԼȴ
صͷ֮ûмϽʧǻȥˣһҪȰ׷˳Ϊֹ֪ûԼҲƨƨߵĸϽס޵ĵطȫȻ˹鲻ʾϽͳ⡣
鲻ҲԼɵˣԼһķ䡣Ȼҵ˰׷ˣϼһЦһ֮˵ǸɵСһʶûûⶼˡҲ֪ӡ
ҸҪǼɵһʶֲҪȢۼҵĹ㷭ۿ˹鲻һ֮󣬼˵˵ɣΪһ㲻һ˵ġ
˽˼ҡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղҴôʵҪʲôô˼ҿʲôôɱʾɲʦ硣


351 ʧٵ˲
㿴˹鲻һ֮Ƶ˵ʲôû˳Ҫ̵ôϲҪɵӻǲ١
Ļûϼһ⣬鲻Цһ֮󣬸˵ǰȱľΪɵˡΪԳŪôˣ˼ͻȻ뵽һ飬֮ǰûаѵ۱ͼ𣿻˵Ѳͼĵصˣ
֮ǰ鲻Ҳ˵飬׷һ䡮ʲô顯˻ȥֱڹ鲻黹ǲġûϼһôҲҪһɱ
֮ϼһ壬ʧ֮ǰõҩĺ֢׷ʹù⿪ӡֶΣҲܰһԭ鲻ȥ츣æģֻں͹˺λʦƫ֣ϼһŵ
۱ͲˣûٳôһĻһˡ㿴˹鲻һ֮󣬼˵ԭˮ˾͹ˣ˵۱ϼһǵڶˡ
˼ҲɣΪûе۱˼ҾͲһˣ鲻Цһ֮󣬼˵ڰ˳֪˼Ѿû׶Ըİ취ץ˼ҡȻ㽻۱һ㣬û˵۱ҲĶ֡
ϼһ㲻õġŹ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˵ˣҵǰҲύ۱ġô꽻ķϣñһǻ㱨ġ
˼Ҫллʮ˴ˡ鲻ЦõĿһۣתķλ˹ȥһһ˵ȥ˼Ҳҹ̸̸ҪҪ˳츣һ飬˵˼ҵҪǸϼһһ
Ҫ̸üǮˣԼҲһˡѵóһ˿˵ЦݣЦһ֮ͳǱԼ˭Ҳּڤ־һҳһҳķ
鲻صӭݵʱס֮󣬴ʬĸҵ߹ܼһ˲ᣬϼһǰ˵ҵ˻ĺڣҴǴӴ½عġǴͻʵģŻ͵ϡҲߣҴӦûڲͨ½صĺ򡣡
鲻鿴һ˲ᣬٺһЦ˵Ȥˣ޳ĻôᱻʿٳˣѲɹʽ𣿡
ȵϼһ˵꣬ؼ˵Ҫ¶ˣڶ֪ʿҪǵ鷳ʱҴٵģҲ뻹ǳǼġ
һ⡣鲻Цһ֮󣬼Ÿ˵ϻʣʮ˸ˣ˼ҲǶǱһһӲġҲˣǼϵ·ϵһģһɵСϵն桭
ǵӦ˵·ԭ͵ߵġϼһ˵Ļ˵ͷ֮󣬼˵ֻʮˣܲӦ˭ҵ֮һƴõġ
Ǿͺá鲻Цһ֮󣬼˵׼һɣһλС̡ôչɣ˼Ӧýϱأһͷ۰ͷۡ
Ҳ֣˲Ҫ鲻ķ䡣Ÿ߹ܼҪߣ鲻ͻȻס˵ˣôĹôûֻ˲ΣǸСһϲֵģԭ˼ΪǸС̵ġôôʱ䶼ûм
˵Ҳһ¡ղһֱæһ顣⻹Ǳ鲻ѣܳʱ䶼ûмˡһ֮󣬼˵СүȥҾƺˣϯǼ֮ͲôȾƣǿȥùСүӦûġ
Ҳ˵С䣬¹鲻üͷ˼Ƭ֮Ÿ߹ܼҼ˵˵ĶԣǸСһӦȥҾƺˡô飬˵Լ֪ǻŤŤġȵ㲻ʲôæ°ɣ˼ȥҿ
Ÿ뿪֮󣬹鲻ȥôǺСһͨûеõظ֮ùٻϼһԼɵСӻһȥСȥ˰ҲûеȵɵСһϽ߲ù
ڿǸС˼ҵĶϱҲһʲô¡ϱ˵裬仰˵һûС鲻֮һڵûߵĻһȥֻ˲ޡڲϽ棬ϼһѡһԼ
ھųɾŵ˶Ѿ뿪˲񵺣ټһԵ塣ʱѾɫڵʱЩطȥЩ졣ȥһ⵺ľƽѣתһȦ֮зС䡣
̫Ѿ£һƬڵľɫ֮ӭ˹Ǹٻ鲻飬Ѿ׼ã鲻硣
û˵˲λûС鲻̾˿ֻܴ֮޹Ļصӭݡ
ʱϽѾˡŹ鲻٣ӿھ˵ϼһÿ˵˴Ȳ˵ӺϽĹϵ˵ûһ˵ʲô֮ôԼأˣ
ѵ㻹֪һֻ˲Ρ鲻Цһ֮󣬼˵ڴϵʱ˲ξͲˡ˼˴죬Ҳ֪ǸСһȾˡģǳǵġ£˼Ǳٹȵģֻ㲻⣬


352 
ϾҪһˣʲôÿġϽЦһ֮󣬼Լ¹Žһ߽¹һ߶Ź鲻˵ҪǴǼۣ鲻ǲӦùܹҽиСӣҲҺôоôУҹѹסںһŸһ
ʲô˵ҲҪ˼λ˼ɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻҪλ˹˵Ǹˣٸ߸һģ˼ҶŵĿ졭
㵹ǰгϽһЦ֮˵⣺֮ǰҺеᣬ˵Ķ˵ˡھͲóˡʲô
Ͻ˵ʱ򣬾ͼԼԱߵĶͻȻվ۾ֱԼ˿ڴ֮󣬶ŰףһԹŮͬģ
˵֮󣬶ٴδӭ˳ȥŰıӰϽһĪĶŹ鲻˵ڹǰĳӡ鲻飬ĿҪ˵ˡ
¡ɵСôˣ㻹֪𣿡鲻ٺһЦ֮վߵϽǰϵľƺλһơϼһ˵²ɵСӣǰ󣬵δܽ񵺡
˹鲻ĻϽ΢΢һЦϼһľƱһ֮˵˼ףң˵ĵѾ˵ˡҹӵĽ򲻿ܹܲﵽϰɣ˼ʲôҺ˵ǸϹ뿪ҲӦ졭
Ͻ馵⣬ԭǺЩĻġԼĸɱִûʧ֣װɵڵ֡ڻʹһۿ׷˵ʱ϶ԼĺӦþˡ
Ͻ׼˹鲻ԳݣϰԼԵʣúԼϼһЦеӣҲվŹ鲻˵֪ڸ˵סξʲô˵
£˵˼Ҳݡȴδ˼ҵҷˡ˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵û⣬˼Һ͹һ£㻹ǶԵû˼ĻܲҲǿǼɵСӰô˵ҲתһġڰǺ֮޸Ҳû˹š
ùҸϱϽЦһ֮󣬶Ź鲻˵ںʲôĻҲͼѡҲӦĻǲǾͼˡ
ᣬ²Ӧģ˼Ҳᰲġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻ֮󣬹ҲˡֻҪ´Ӧ˼ҵ飬պҾһˡһСү壬һϱһ˼ʲô
㵹Ǵһֺ̡Ͻ˵֮תӭݵĴ˹ȥξ鲻鶼ΪҪ뿪񵺵ʱͻȻͣ˽Ųתͷϼһ˵ҴӦˣȥɡ
ϽܴӦҪ󣬹鲻鶼Щ벻ԭΪῴԼɵСӣϼһߣ벻ϽҪܴӦѵԼˣֻԼɵСӻе˼
ڹ鲻ҪϽȥʱͻȻͷķһ֮˵һҴֻŲʻ˹ҴŷʿšٹһҲҪִͷˡ
зʿǰʱ򣬹鲻ϳһ˿׽Цݡϼһ￴ʲôϷҪűϷˡ
£鲻ϽЦһ£˵ºˣҪ˴ʱһȥͷ˼Ҵŵµȥˣһȥͷλʿݹٲˡ
˵֮ϼһϽֱͷȵǶ˵֮󣬿ղųİҲͷϡ𿴸ղ֮һͺˡǸǶ㣬Լֲǵһ֪˵ԼСүҲܿԼǵ˼ֺֻγǵ㣿
뵽ͬԼϽͬһԵ뷨üҪȥʱҲͷϵĹĻķʿҪ¶ʱ򣬶ӽղŴϽŭҪǸʿϡǹʡɽˣԼҲҪŪ˵
ϵ֮󲻾ã鲻Ͻ͵ˡΪڰǰŪһȥšƯĴֻΧҫͬһ㣬ʱ򣬰ǧ۵ѾܿϵļװվһͷˣǷʿһһδʦɽ
ɽǰʮˣЩ˶Ų񵺵ķ򣬵ͷ˲֪ʱˡʱ췢ʦҲͷϵĹ鲻飬˵ǹ鲻𣿻ɽ˼ʦ֮ǰð䷽ʿ׵Ķ͵װŹ餺˵Ĵֻġ
ɽ󣬲ͷе˶λ췢ʦǰһǰŵһͷ­˵˵ôġ
ϴʦϹıˮŵ¶ҹʦ˵Ϊ㡢鲻ʿҪıˮţҪ˶˵ͷɽڼװϣһڻĺ˵ʿ㡢鲻鲻ͣҪ˲񵺡Ǵʦ˴е⣬취ΪҴǷʿģǴ
˵֮󣬻ɽֽԱһ߷˵Ԫң˸ɱ˼˵ˡ


353 һٶʮһ
ɽ˵ʱ򣬽˰ǸԪҵ﷢ɱһĲҽŻɽ΢һɵʱæǸɱϵĺԪңӵޣõ޴ʦӣ㽫ǡȻıǺйء
Ԫ˵֮󣬻ɽŹ鲻ķ˵ڶ˰ɣԭЩ˶ӦýãǶð䷽ʿҵĴһҪͷġ
˵ʱ򣬻ɽߵĿץһѣһĽһеĳλ췢ʦСŹ鲻Ͱ˵棬ɽߵԵһʦߡ佫ʦԴ
ͬ鱻һԴʣµʦͺԪŵɪɪȴûһ˸ǿʹҲܱ֮ǰڻɽĥҪǿöࡣ
ɽһԣֻͷɱƬ֮󣬴еʦѾɱֻǸ˸ɱϵĺԪҡ췢ʦߵǰڿ˵һ䣺ɱ㣬ԩĻ˵鲻ʿȥ츣ʦǰҡ
ԪҶܣ̰ͼ֮ҲẦôԪ˵ʱ˿˵ɽʦںԪ츣ʦԪ˴ʦ࣬治顭
ˣ׼̰ɡ˵ʱ򣬻ɽĴٴξһնȥԪҵͷ¡ͷ˵Ҳ˽츣ʦҪתģɽķʿתߣڿĿˡ
ԭԪҵ˫úҪͻۿһ˻ɽ󼸾仰֮ͷ­Ȼ۾ڵһҲ˼װϡ
Ŵ˶Դ֮󣬻ɽ˴󽣡ͷϵĹ鲻˵ЩѾȥѯǵĻǡһʱ֪ºʴʦ޹
ʱ򣬰ϴ˰ɤӷɽǼϼһ㣬⼸Ǽȥˣ˳ɱЩʦ°ˣ治֪أǴ㿴ǵЦ
⼸仰ԭӦǹ鲻˵ϼһѾʧȥڷ˵СϼһﵣԼɽðԼ
Ӻ⼸֮󣬻ɽЦһشҺ͹ʴʦⷢ飬˲ڵʧٵ飬ǹԼ취ɡ˵ʱλ췢ʦһ£˵ҰЩǸǣй˲޵飬ȥǡ
˵ʱ򣬻ɽӼװ˺ϡźˮҴ˻֣ͼ緫֮һͷʻ˹ۿϾҪײͷʱҴķ緫ͻȻƽһԣҴȻʻ뵽ͷϿŹ鲻Ĵλϡ
ʱ򣬸شͷϵĻǽЩʬͬԴһʱ򣬷֮鲻ԼŻɽķ˵ʦһˣΪɣ˳·ˣڿ˵ˡ
ǹ鲻ʲôʱ㡣ɽЦһ֮󣬼˵ɽγ˽Щ˵ͷ֮⣬һҪת
˵ʱվںϵĻɽ¹֮˵ʴʦ㡢鲻ȣʿʿ֣֮ǣʿһŲ֮۱ͼ¹ϵ󣬲ܹ⡣һٶʮһʿܹ۱ͼóû˽Ƶ۱ɽͼر¼һٶʮһ֮ûнͼ֮ʮԲ֮ҹҵȷʿضǰҪ˵
ʼ鲻黹Цţɽ˵һٶʮһ֮ʱϼһı˲ôڹ鲻鼴ʱ˹ϻɽԶλ췢ʦŪûзϼһ쳣
Ȼɽûз֣һֱվڹ鲻ߵϽȴϼһһ˲ı仯°ʲô޵лµġ
λʦһٶʮһޣ˼Ҫһˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ϻߵĵ񣬶ˣеֻʵ۵Ĺ£Щ޹ص뿪Σ
Ҫʧˣǽͼ֮ǰΪ˷ֹͼʧϵ˶뿪ɽ˵һ֮ԶԶһϽȻ馵Ĺڵϣ췢ʦǿ˼䣺ǾίˣֻҪǿϽͼʱضԻص½ء
ɽĻո£ͻȻдһſ̱ʲôʱǴʦʼˣ۱ҵ߾ߡ
˵ʱ򣬴ӹ鲻ͻȻһҫ۵ĹŻɽ˳ȥȵʧ֮󣬺췢ʦŷԼϵ·һѾյˡ¶ƤҲ˽ۣ⴦۵вͣѪ˳ԼϵƾȻ޸塭
㣡ʱ㻰ͬʱϽͻȻ˷ıļ˵һˣһ棬ù֪ûаܡ
ƾУȴʼղĻɽѾ亹ʪ͸ղŰ׷Լһǹõ۱ŻɽɹȥģղҪºֵĻ۱֮£ɽûܵء
ʱɽַŸ˿ڣŹ鲻ķ˵Ҫ߾ߣս½𣿵ʱڷʿҪռһ롭


354 й
˵ʱ򣬻ɽѾͷȥһߣһ߼˵۱ҲҪջ㣬Ȼڸɱ֮ϣΪ㣬ϾҪһȷѪꡣ׼ɡ
ŻɽԶȥıӰŹ鲻˵ϼһŪͷĻüҪͻɽһ˰˰ɡ
ɵСӣ㻹鲻𣿡鲻Цһ֮󣬼˵츣Ǹϼһﻹڿ֣һʡɽ˵Ļ͸³ˡ˵ˣʶҲܲˡСүڣЩʿǲķǰ츣³
˵ʱ򣬸Ѿ˽ϵʬȫ˵ͷϡɽɱ֮ǰѾʩչֶΣЩǶԼʬϡΪ˷鲻ѯʡ
ʱϼһﻹʻ˼˸ȥѯЩǣ˳㻹ҪʳСʱ鲻ֻһ㣬ҪҪ׷
һߵϽôܷŹĻᣬֻҲ鲻ҪҪ㣬Ծ˹鲻ߣ˵ʲôҲ뿪ûϼһﻹûа취ԭԼɵӿ԰æסû뵽Ͻֻһ㲻Ҷˡ˵һ䣺ɵӣסְ֡㲻ĵ˹鲻ǰ
㶲ɵֹһ֮󣬻ſ˫סѾ˵Ĺ鲻飬˵ϼһҲûа취
Ϊ˷ϣ˼˸ǡɵСӣҲͶ̥ȥˡ鲻ε̾˿֮󣬶ſ˵Ҫ㻹ɣӦòǵĻȥ
鲻˵֮ϽѰҡԭתȦ֮ȴûзټҪȥϼһʱȴںͿ˵ǣ˼Ҳ벻ͨô֪һٶʮһ֮µġղ˼һǲ˲Ǵκ˵ȥģǸСһѣôӦò˵
㡭ôϼһ˵ҲԸһ𣿡Ͻŭס˹鲻ͣ˵Ϊ˶𣿹ﲻԶ㣬µᲱˣﷸһϵ
˵֮Ͻ˹鲻ϣżһϼһ֮󣬻ͷԼĴϴ˵ˣϿؼңʲôƵط´Ҷ
ʱλϴЦϽ˵ղҲˣλʿĸ֮ڲϵ˳ȥϲ½ػܶزأ浽ǵҴ澭ķˡ
Ǯʱ㲻˵ȥĵط޽ʿ¡ϽһͨƢ֮󣬵˭ҲᣬԼ˴Ŵµ˵ӽ𣬹Ҿʹڴˣ˵ڵմǵıˡĸ֮󣬹ҵһ뿪ȥҴˮŵġ
Ͻ˵ʱ򣬰ü۵Ȱ䣬벻ɻԼϡ¶ڨЦһ£˺ϣźˮżװϵϽ˵ǣӡ㲻ֺܴˣŵϵˣȥ½Ͽô˵Ҳһ㶪˵ġ
㶪˼ҵվͷϵĹ鲻Цһָ֮̾˿ڸصĲ֮ӭݵλʻȥ֮ϼһͷԼɵһۣ˵һǧɵӣѾͷõһ˵ȥ˰
㻹һ𣿡ʱ򣬰׷ͻȻ˹鲻Ķ档һ۳üϼһ֮˵˵˵һٶʮһɣ֪µֻǼϼһﲻ˵Ȼ㲻ͻϵġֻ˲Ҳ֪ô˵ģ˭
ոٻɽ˵һٶʮһ֮ڣ˥ڡĸˣɽô֪ģɲӻᱻʡɽ
һ˵ģ˾Ͳ˵ˡ鲻з۾һ۳ҹɫһ֮˵֪ڵľһˣҲʱ䡣Ҳֻôˣءɣ˼ôĵӶ峬±й¶ĻӲ
˵ʱ򣬹鲻ٴתͷһۡٺһЦ֮󣬼˵⼸һֱ˼ҵߣǾֻʣ½ɺͶ峬ˡӲеһˡ
鲻˵֮ͻȻЦһ˵˵ιʡɽүôӣ磬һǰ˵Լͼȱĸ£浽һʱͻȻɱֻһסǵġ
޿֡شһ֮󣬼˵ϼһʲôʱôˣΪ˵һھˣ
鲻ٺһЦ֮Ҫ˵ʱͻȻصҴӻ�ʳˣүǱǰڵϵӦˡץӦ
˲λǱץˡ鲻Цһ֮󣬴򿪳øؽ˵˼Ҿ֪صϵЩ˵УǼġȥŰɣֻҪ˵˲Σ˼ҷ뿪񵺡
˹鲻Ļԥһ֮󣬻ǿ˵ǸүѾʧˣӦǶڵϵĳɽ


355 
Сڲ񵺵һԭ½һ޵ɵʿΪޣһűϲСļߣΪǶ˵Ļ˵ͣΪˣڵϸȢӡ
ϴʦϹ֮ǰѾ޴ʦÿҩͨ˴ݵϵϢͨһЩĻϢͳȥ
ν㡢鲻ǵ·ͳȥҲ˵ֱʣǰһĻ̵̻ʱ򣬽ԼšӶ͵ݱܡͳȥоͼ㡢鲻ǵ
ԭ˻ҪӦϣȵ㡢ܾ˵ʱ򣬽׷ĵ۱ֻҪ˵еķֲʦеĲ㡣ܸıһԭʿһɶ״
ոҲͷ֣˴ϵʦ֮㲻֪ʲôʱʧӰˡڸѾȥѲʿˣ϶Ƶֻ̣Ҫ˱ϵȼ̡ʱϹȥ
˸ص˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵֪˭ͺðˣֻͷҴûӳȥֶΡʱ˲ȥңԼͻġֶͨץס˲εģ㶯֣ٹǸСһﷴӦԼܰץ
СЩȻ˲٣ϾһЩķܲˣڿܾǴСһһ䲻Űߵġ
˵鲻ͻȻ̾˿Ÿ˵ֻҲҪϵģϽѾͷɵСӳԵġǳʲôӡ
شӦһ֮ʩչ˲֮뿪һ۸ոո߹ܼڵλã鲻˵һ䣺ؿųȥˣֻʣ´ɺͶ峬ˡǸ֪ˣӦò˵˵ôֻʣһ峬ˣ˼еڵɵСúǸСˡôĺûһʿעġ˳ǹҵ˶峬ΪԱʲô˵ˡ
峬ظһ֮󣬿ȴת˻⣬˵ҵ˵Ǹڵ϶꣬ҵס
ֿ֮󣬹鲻صӭݣϼһﵽԼķ䡣ȷû֮ϢĴ˷䵱еһҡ
ڷһЩϡŹֵķԴϼһӡס֮ͰѵӰŪķҵСôķϼһҲ㰲һ㡣
鲻βǱЩģߵҵľͷְǽϵĻ֮󣬾ͷǽھȻԼ򿪣¶һҵеҡ
ֻǽһ룬ϻɰʯԱһѵɫשӹ鲻黹ʲô׼ֻʱһû깤
ϼһߵһصשͷǰƬ֮ϼһһשȻשͷһ룬¶һ
ͨƶɣһڷɵİ״Ǽķ۱Ǽں۵۴緢ǿųŵ츣
츣һûаջءôһֱ鲻ղţ۱ϼһ¾ֻﶼ֪׷˻ʹϼһ˵Ѿ츣ջأҲûлɹʲôôٴ鲻鶼ûн츣ҲûгʿǶΪ츣ʦ
һٶʮһ֮ǹʶ벻ˡ鲻Цһ֮󣬽۱Լ·˿Լϻôһɱ֮ϼһｫٰשĺӷźáŻλƵĴ˳
ϼһ߳ҶãصԼ׼ϢʱͷͻȻһ˵ң˵Ѿ֪ҵˣҹһ£ôҡ
˵ʱһӰƮƮĴӷǸոո˵ǸʿʱһⴸŹ鲻˵󶫼ҷһ·ߣ˼Ҳүһɣ
ʲô··ģ˵˼ľ鲻ٺһЦ֮󣬶Ŵ˼˵˼ҼǵǽĺͰɣ˼Ҹոսӹˮŵʱ򣬻㲦㼸ġҶнģȻˣ˼ȻҪ뿪񵺵ģֻҪֻ˲¡
ֻҪ뿪үһỹ˼ҵġ鲻˿ڣĺҲ˿ϼһ˵ҴҴ뿪ֻҪ˰ȫĵطȻ᷽һҴү֮ء˼ҿԷġ
ġʲôĵġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫȥްɣ˼ҪˡոջɽץʮʦԴӦѾˡǴʿСЩ˼ҵģȥ˹
ȥ˵ֻ˼ֵķ˼æ˵ʱĺ¶һ˿Цһ֮˵ոҿ˼ڸڴһңвٵķ
Ҫף涼˼ЩƷ˵һ˰Щֱʡ鲻ٺһЦ֮תҵķȥ
ϼһոĺ͵ô鷳ˣҪϵǼͿˣ˼˵Ļɡ
鲻֮ٺһЦƿ·ĵ۱ȡ˳ĺ͵˹ȥ˵˵۱𣿾ˣš˵ʱϼһѾ׼ĺͣ󰴶Ļء


356 ڶ֧۱
۱ֵʱĺ˷ܵĿʼ۱˵ģ˵еķԼǰ۾ֱĶƵķ˿ûзԼ
鲻鰴˻֮һ޴Ĺ緢˳ȥȵĺͷӦʱѾһε紵ɢ֮ʧӰ١
ӭݵĴŴ󺣵ķ򣬹ֱ˳ȥʮ֮⣬λɽʦոյĴ󴬡׼Ըϴ󿪴ʱʿǵһһ޴Ĺ
ֱӴҴ󴬣ڷʿǵľУһĴֻʼķ֮˺סЩʿǷӦĿ죬֮Ƕ׹뵽˺סʩչӺ︡˳
ʮʿźˮδĿߵͬ飬Ҳ벻ղâô¡ʱ׹ķʿͻȻɽʦأ˭ɽʦˡ
˵ʱһѪĺ췢˴Ӻ״˳ֵǴֻɽʱͷһɼǵ˿ڣѪͣĴ˳
ڷʿ֮æΧ£˹źҩģæȡҩɽֻǴһﶼʪܵģֻϳ·˺ɲɽʦ
ʱ򣬻ɽ۾һĶŲ񵺵λáѾȷǴ﷢ĹԼĴ󴬣һҪλʦԼͻȻõѾؿڴȥˣǳϵ壬Ҳķ
뵽˷ɽֿһ۸ողŲͷ۱˵Ĵڡ˿ڵĽۼһģһֻǸղűõ۱е˿Ѿʼϡһе˿ȴʼɢֻƬ̵Ĺ򣬱ո˵ʱȣȻһȦ
˿ڵ쳣֮ɽüͷһ֮˵Ǳ۱ˣôôĲ𡭡˵ʱ򣬻ɽֿһߵͬǡŷӦ˵һûС
Щʿһ֮󣬳˻ɽԼ֮⡣ֻһʿһˣʣµķʿȫȫӰֻû˴ֻ֪ôȥʴʦ档
ͬʱ˵۱֮󣬹鲻ԼҲһ亹ӭݶǴ󺣣Ƕź۱Ļղһ°񵺿¶ˡ
ӦĹ鲻۾𴰻Ĵ󺣣ԥһ֮˵ûôɰɣɽʱӦѾ߳ȥԶˡ
ֹʱǰӰһ׷Ѿƾճǰ׷˿һϼһﻹûüķŹֵЦһ£˵ҼǵǴûа츣ԭǱˡѵô꾹Ȼһֱôš
֮󣬹鲻˿ϼһڨЦһ˵˼Ҳŵ룬ѾʦˡķӦҲòˣҲװõġ
ʱ򣬹鲻ӵϼһüͷͬʱæ˵һ䣺˵ղõ۱ĵģ˼۱ܼ⡭
˵ͬʱѾ۱·Ƿ̹鲻ˣϼһﰲȻҲ֮ո˿ִַһ󶴡֪ʲôսˡ涼ǽζ
˳㡢鲻֮˵ûʲô¶ɣղ濴һȥԶûʲôҪҶֵġ
ûʲô¡鲻ٺһЦָ֮˵ղ˼Ҳ鵽ĺڵϵ̽ҪʱľȻȶ֡ɳڣֱ÷ɱǸղſľǷ۱
֮󣬼æЦ˵Ϻɳû¾ͺãλͷĺͲǺˡµʱҲˡԭ˵̽һ㶼ԩɳǰ컯
˵ˣƸղһ´һﶼˡʱָʲôˣȥѸղ˼ҵĻ˵һ顣ǲҪҥˡ˵ʱ򣬹鲻ӻһʮصĽԪӸ֮󣬼˵ˡм£ĵİүڴһﶼȥң˭ҵ˼ĽԪһٸ
֮󣬼æǰȥ˵顣֮㿪ڶŹ鲻˵ϼһ㵣˻ῴеڶ۱
鲻̾˿֮˵ղ֮ǰ˼ҾͿˣղһǻɽ뿪ķǼ۱ģһү۱ǾҪȥ츣ǸϼһˡǸϼһܲǱĺá
ϼһ˵ʱҲſһԶĺ档һ֮˵ô𡭡
һϣոճȥ˽ڵϵ˶ۼͨ˸ղõ۱ĺ͵飬Ȼ˹鲻϶ҵĴʼ֯ȥѰС䡣춼˵ʱڵһӵĵؽǸں˯ү
Сһ˾ƣɫ˵ĵڵӶˮҲвѡǱ㡢鲻ǰϼһϳȡһСһüģ˼ʮѪ֮С˹
鲻Ķ˲޵ľѪСպѪ֮ЦеĶ˵˲Σĺ͵ĵˡ
СһոѹģģģǰĹ鲻һ֮˵Ǹĵأ˲ҪŪ


357 ٽ
С˵类ĺڲߵġǸ˿Сһ㣬˵ϲС˽⵱УҵһƿǾơ˵־һзն׵⡭
ԴϯӦСĨ໥֮ļ֮СʱопǰȾƻǲĵ飬ֻҪһȾƵĸоԽԽǿңСһʼˡ
ĺ˵пĺöСһʿˡĺԼ˵жݵҪĺʲô۵ĻԼһӰˡ
£Сĺͽ⵺˽⣬ȻҵһƿͭװŵơƺЩͷˣĺԴ˾ƺСչȥľ㡣
СӴչȥʱͻȻӾ㵱ŵһɽζСһʲô֪ˣڿǹɽζõĺѲ˸ϵƽ޹ʵİԼŪʲô
˲Σר׽ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϸ˵Ӧ󷨣׽һֶΡ̰˻ûĵصһơȵƱȹ֮󣬱ٰһƿ֮󣬵ȵﳹ׵ķ˾֮ھƺȼһȻؽƣȵ򿪾ƺ֮סȾƵǡ벻һС
˵֮󣬹鲻ֽõ۱ɱĺ͵˵һ顣˵ڿĺͰҲΪ˼޻ЩʿɽǼʱϵĻĺⲻҪ¶֡Ȼٰαװɱʡɽģ˵Ѿˡ
鲻⼸仰ŵСһ£Сһ뵽Լ¡һǰ͹鲻飬ͻȻ뵽˻ֻûпŹ鲻˵ϲģɵСأ˲ζˣôҲҪһ۰ɣ
ᵽ˰󣬹鲻̾˿ֽɽ֮ϽסڴϣƤճ˵˳˵ʱϼһ̲ס̾
ϲģҪһˡôһ졣СѲ֮󣬻ʼ˹鲻顣Сһ￩һЦ֮󣬼˵ɵСģҲҪš
˵ʱСһͻȻ뵽ʲôһ֮Ź鲻˵ǼɵӵȷһŰɣ˲ͻȻһ顣챻Ǹĵ֮˲Ժ֮䣬ĵںһ˵ǸȰĺҪʶʱ֪ͷͷء
˵ʱСԴ˰죬Сһﻹҡͷ˵˵ʲô˲ξͲ֪ˡǸ˵Ҳ˭۾Ϳϲ
ĺͼһˡ鲻һ֮ϼһ˵Ǿ˵ϻǵˣһҲʣ¼ˡǲ˼ʡġ
鲻˵ʱͻȻ˰˵ҵģҾ˵ˣ֧˲α˭ץסϼһʲô飬ӹôĲ⣿
ԼҪ𣿡鲻ѧӣԼɵһۣ˵˵ϽǸѾͷ˵ɣǲ˼ҿģ
ҲϼһҪ°ãǸСǾϱˡ뵽ϽҪ޸Լˣ¶ЦͶϲ£ˡЦһ֮˵ϱӹ£´ϵСүҲöĸ½֮뿪޸ϱϼһ˵һӽʲôǸ˭գչհٻϣ
˰Ļ鲻̾˿˵ɵСӣСү𣿱ĸ֮ϱС̡ǿô죿
ϼһϹ˵ǼϽʲôʱ壿üȥĹǼϽҲϱŮҪȻĻͺ嶯ˡ˵ʱ򣬰һۣ˵Сү壬û¶ϱԶ㣬ģǵĶ֪ô˵ˡ
鲻飬ҸӣҪҾͶˡ㷭˷Ƥ֮󣬶Ź鲻˵ղžͲôһ㣬ҾҪõ۱ˡ
Ȼֵģ鲻黹ǴӦϽŰٴϵҲˣ񿴲һȻͬһȴӲ˵
ϽŰȻϽֶԶӰγһȦ
ת۹£žһٶʮһ컹ʣʮʱ򡣺ͻȻ˼Ҵ󴬣⼸Ҵ϶ˮŵšǲ˽ô£
£鲻ϵĹִѯ⼸ҴƬ֮󣬼Ҵ˻Ӧͬ˵˹鲻ױšдŲ񵺵Ѿˮ̿ͻԼµĲƽϽܺš
⼸Ҵ֮⣬˵һټʮҴں档»ܵһʵ̫࣬˶ҵĻǲŰѻﶼ˵
ҵױţ鲻Цһ֮󣬷ԸеĴ󴬲˽ԽϵĻͼĵţЩѾõĽֱӵעλ֮󣬵ϻǱȥȡ
ЩͲʽ𻹺ôֻЩ󴬵Ĳ鷳ôĹؾֻҪϲ͵ˮЩûвĻǻغ鷳
ڹ鲻ԥʱͻȻ˵һ䣺㲻ŽôȻʸҷˣҾӦøա


358 ط
ʸҷˣҾ͸ա鲻ظһĻٺһЦ֮󣬶Ÿ˵Ǿսɣ̫࣬һǼˡǲø͵ˮ֮Ҫ뿪µĴֻ
ǣȥ졣ػشһ֮󣬼˵һ˼Щֻˮֵġ
ô鷳ˣ߲żˣӵĹ˵ߵ˾Ϳɿ𣿴ϵʲô͸ʲô㶼ҪȥܡͽˣǼڵ鲻Цһ֮󣬼˵˼ҲҪ¹أӽ쿪ʼκû˼ҵٻ˽ԽڵķΧиðڵߣɱ֮
֮ǰϲСҵʱȻҲв˽ڵĹأȴûôġ֮ǰ˽ڵģһδһٰӣڶˮųŻص½ء򲻵ѵʱϲСɲɱˡ
ǣˣȥ˼ҵ¹ء˵֮󣬸ԥһ£˵ڵҲûʲôӶˣڵ˶͵˹ȥˣ⵺ѡʮ˸˼ǰڵ̡
⵺Ҳ࣬ŸԼðɡǼôû˷̣һô𣿡鲻Цһ֮󣬼˵ڵʳÿһʵĲ⵰
˵ʱ򣬹鲻ӻһŷֽһ˺Ϊ֮󣬽һŽ˸ף˵ÿ쳽ʱҪĶ˼һù㡣
ؽӹֽպ֮Ҫ׼뿪ʱȴ鲻ٴνסһ£˼һһҪ㡭ɽһٶʮһϾҪˣ⵺ʲô飬סҪʲô˼Ҷᵱġ
Լʿ֮ʱҪֻҪܱסʱͶɡ
ؿһ۹鲻֮˵ضλˡ޽Ҳ뼸λöӦ֮ߡϲСλڵΧ˶ĵصλ˿Ƽá
˵֮󣬸ضȥ⼸ˡǰڵˡȵ⼸˵ڵ֮ٷźϵĴֻ
֮ڵķʻ˹ȥһֱߵɫڵʱڵ˲ĵڵׯ԰
ڵ֮󣬰ϽǾ֮ɫԼߵİ˵ɵӣǰסڵҲǱȻʹС˵㣬ûǼһʹȲ
ЩϽһֱɵӡɵӵĳƺһʼ󻹺һɵӺ㶵𡣺ӷЩϽԼĶƣĻ˵ǼϽôܱ˽ɵӣǲСҵ˼˼Ƥɾ˵ڣŸһƺġɾɵⶼһ˼
ǣְǻʵۣûҰְǮ¸һЦ֮󣬼˵ˣϼһǧ˰Ĳһ仰¶ʱǼˮžְֵĹ⣬ҪӶǼϼһһ仰¶
˰Ļ鲻ЦеĿԼɵһۡϼһﻰɵСӣƾ仰˼ҲҪ½ˡְҺϲСæô꣬ɲ˳ӯġѾͷܵϱǴպһµӰɡ
ȻＸû˾סˣׯ԰ʱϲСõʮűܳ顣Ǹܳ˸ݵǽڵУû˴ɨﾹȻǸɸɾġ
鲻ˡ˷֮󣬰ԸµȥһʮָմˮϽȻҲҪȥæէһе㸾˼ЦİͶϲ£Ź鲻˵ϼһҲ˰ɣԺСӣҲ֪ˡ
ֻ׼ʱ򣬹鲻ϲСڵ˽⵱УҵصķֲͼǸովˮŵܺŽʱ򣬸ĺΧСʱɧšǸһ߳ﱸˮŵ˽һڵΧʮص
ЩصԹһˮͨˣ滹˴ʳٸס궼û⣬ʳ͵ˮ֮⣬Ǹһֱڵ˵󰵲صĳڣﳣͣżҿ촬ΪεԵʣ⼸Ҵ⵺Ҳᷢ֡
ʡɽ˥ɱĻõİ취ǶڵصԼﻹֻ۱ֻҪܳŹ׷˵˥ڹȥʱʻпֶΣҲܰˡ
⼸ǼҪϤصƣɱҲõˡһͼ֮󣬹鲻˵˼ҿͼˣʱúˮ۵Ҳ޷סǡЩصеĽŵϵĵǻõ󷨽صҪһСıὫ뺣ס
СװģĿһ۵ͼ֮󣬶Ź鲻˵ϲģ˲һ䣬ĩĲ뵽Ҫضǰ㶼ˣ˵ϲҪô͹ʺţɲµӡ
СĻ鲻ЦһץץͷǼͷ֮ϼһſ˵˼ԭϲС뿪֮һȥ츣Ǹϼһ˵͡û뵽ôãһֱûǸϼһϢ֮˺󱸵ķӡ
˵ʱ򣬹鲻̾˿˵ڿ츣ǸϼһҲڵſ֣ͽͽںЩˡ
˵仰ʱϼһĿһۡ


359 ׼
æ˴֮󣬰Ͻڽáǵѽڵգûпȣׯ԰Ѿ˱ˡ
Ȱһ֮󣬰һЦ˵˵ǶûӵˣǾһֱԳġҪǼϽ԰һգ
ʱϽһߡӿ˵Ǳɵ˵Ҳ˼ȵġǱߵĻƾƼǵȶǹҵաǴﶼҦТ׿˵ģҰ˵ĻҲǵŮ
˵ʱϽʼӸ㡢鲻СˡֻϼһһһӾˣ׷ﲻͣļвˡת֮ĲȱѾðˣ뽫ԼĲȶ
ûиӵĴ㣬ҲԼĲȣӼһ⡣һֳ֮աϽĲһӶûİɫʱҪӡ
ʱ򣬿ֵСһЦ󽫸ոհиļצӷŽû¿ҧֱ˳豭ڣһĶŰ˵˲˵㣬ֶϱ㱻ТǸͺ¿ƭˡʲôŮָŮ˶˵ġ
㲻Ծͱ˵ǳϽյģСֶٰϱһЦļһȥһ룬һĨͣ˵úȰ˼ζȶȲСү壬û±Լвˣ㶼ӻԲˣ
ԲԣϽŭӿһѽǰķĲȶ˰һ֮ת뿪ӵһ֮һƴĽ£һСȥ׷ȥˡ
ֻıӰ鲻Цһ˵˼ҵָɵСصסһһ˼и̵ģˮڶǴĹˡСϲСǻȥĺá
ʱҲӷ£һ۹鲻֮˵ٹʮ죬һӴܵ뿪ܹȥĻȥǻϵġ
ͻȻ˵仰鲻ҲЩԾϼһüͷ֮󣬶Ű׷Цһ£˵⻰˵ģ뿪ƵġôǴδ²һ𿸹ģԪЩͯǴ鷳δһССĹʲôʱͳһˣǣ˼ҵûˣҲ쵽˥ڡﻹ츣ǵķô˼Ҳһ׼ûС
˵ʱ򣬹鲻ŹֵЦһ£˵˶֪˼ҵûˣһ³أ
ʱһԵС̲ס˵ϲģԭһֱϷ˲ˣΪҲԺ˲α۸ˣҲָܹӺȥ˲α𡭡
˵ʱСһ̲ס˹鲻һѣ϶ʹһͼСָոսӴϼһ·鲻ҽһ֮ӵŷ˳ȥ
СԼҲһ¼æ˹ͷƤˤѪϼһСһŵɫҰףȷϼһûбԼ֮˿Ź鲻˵ϲģ㲻˵һ⻰Ҳ˵ղ˲˲ɱأɱ
һƴ˼ңɱڹ鲻鳤ϵʻڣϵƺܿϼһЦ˵˼û˵ڡڱ˵˲ΣĴҲɱ˼ء
Сλ֮ϼһﻺһ£Ŷ˵˼֪˼
㲻ֱ֪Ӵ˹鲻Ļһ֮󣬼˵ҰѹʡɽյΪ˽˽ԹľҪиˡ˥ڵʱѾй¶˳Ҹûȥˡ鲻飬츣ʡɽһһжġ׼ú츣ΪˣأҲ׼𣿡
鲻µҲ֮ǰϲС˴򷢳ȥԭһȥ츣ʦʽ飬ʦ˵͡벻¹ȥǸʯһûϢڵĹ鲻ȷЩš
ϼһﶯһӵۣĴôûһĺУҲȫ׼ʡɽɱҲ̰ʲôˡֻҪ֧ŵ˥ڹȥλʦȻ᳷ߡѾ츣Ϊеͷ鲻̬ѾԼĿƵˡ
Ź鲻Ĭ˰֮˵Ѿ츣֮ʱԤеˣʡɽҵʲô֪ġûлͷ·
˵ʱƺƣݸ˹鲻һ֮ԼƱһ¡һ֮󣬰׷˼˵Ɑƺȥ뿪ԵĻǻĻᡭ
鲻鿴һľƱϼһҡҡͷ֮󽫾ƱϣٺһЦ˵ôⱭ˼ҲȣͲ뿪˰ɣˣ˼Ҳˮŵˣô˼뿪
˵ʱϼһﷴֶдȥһ޴ĻСһı鵱У鲻˵˼ҶԹ˵ĻѾˡ
˹鲻鰵صֶ֮ޱľ˿ӡʹļһϽĻȣŽ֮ϱ˳С˵˵ĶԣТƭӡ


360 鲻Ļ
񵺺һڵŽͷжĻУһһɫ˴Ӵ˳Զ콵ľ޴򣬺ͷĻɽЦһ֮󣬶Լʦ˵ʲô˼ʾ
㡭ҡҡͷ֮˵ǹ鲻ֶΣұΪ̳дʦͳ֮˵ʱףġ
鲻飿ѾӡסˣǼٵġɽٴοߵĴ򣬶һ֮󣬼˵ˣĻУ鲻̸ֶΡ
˭ֶһǿóġһ仰ûɽٳ׷ʦҲſԶĴһۡ˵Ѿ⿪˷ӡˣҲ֪𡭡
˵仰֮󣬹ʼŻɽ˵򣬵ʱ¡͵ϵ˵һ£ʱע㡢鲻˵Ķ򡣲Ҫǵ۷СǵǵʱǼѾӰ˴ˡ
ʦҳ˴ߵĻ·һ𣿡ɽЩĿһԼʦ֮󣬼˵ƿ˼ʮҺһĴ϶˻ڡǳ·
˰ˣǺ֮ʻشһ֮󣬼˵˥ںϣаǵĴЩʲôܻ֧۱浽Ǹʱǲûһʤ㡣
⼸仰˵ɽĺʼһȻ˰ݣĺס˺۵Ĵ緢ЩǵĻԼʦ𹥵ļƻ¾ͻṦһ
뵽ɽ̲ס˵ʦú⣬ǻǺʤ㡣ֻҪǷסƬǵǲ˵ҲȻ
㻹ǲ˽Ҫʲô΢΢һЦ֮󣬼˵ԼΪնʦͽǰϣޱ𡭡
˵ʱ򣬹˿ĿӻŲ˺ϡһ֮󣬰׷ʦ˵½϶ֵĻһ̫˼޹ʦͽƲʱԶߡ⺣ϾͲһˣǻǣһ±㲻ݡҪɱˡ
ʵĻûɽóĬ֮ǰ֮ʱķӴʦûйȥ룬˹ʵĻôԿЩʿԭɽģȻһıĸоֻҪвԼʦŪþҪ⺣ˡ
һԼĵӣʴʦ΢΢һЦ˵ΪȰҷģڲ˵ҲΪˡ
ʦļƲߵͺãֻ̫ͽաɽ˵ʱ˿˵ʦ㵽뷨һȫĶӦ֮ߡǵӻ˵ʲô
˻ɽĻĵ˵ͷŶĺ˵ҲǺ˶ϣΣȫԸá
ڶһ磬һ͵ڵѾ͵ׯ԰ˡ鲻ԴŰŷֽ˳ʮ󳵵ʡһЩƷ֮⣬ţϺзĳʳҲһ㲻ȱѬĶҲһӦȫһʮʮ˲˹
⺢Ϊġ鲻Цһ֮Щ˽ϵͳͳ͵ׯ԰ſڡȻŰѹٰ֮ǰ˵ׯ԰
ڻǿʼжʱ򣬴Ӻ߹һʮ꺺ӡЦߵ˹鲻ǰ˵϶ң鷳Ͻ˵һȻˣû뵺˼ϹҪĻǸ缸Ȼȥˡ˼ףܴĶϼҴڡûȥŪöΪںˣŶļˡ
˼ϳˣŵĴϴ󡭡鲻ϳˣٺһЦ֮˵⻰˼ˣϹڵϴĹˡǸӵǼжȻԵһ¡˼Ҵϴȥ
鲻ˮŵˣƽҲǧˣʲôʱֵǺˮŵ˵ڿ϶ЦǺǵģͷļæӦϼһһѽǷˣŴϴׯ԰֮ڡ
ҵ˸ո˯ѵϽ֮󣬴ϴԼ˵һ顣ԭǳģⶼĸˣ׷һֱûɫһŮˣֻǰﻹǴһ˿롣˭֪ǸͷһͻȻϣԼϲء
£ϽŴϴ˵Ҫ߾ģûǷĴǮȱľǴʲôʱ߾ˡ
ϽĻϴЦ˵ǲǷҵĴǮ˵õģڵߵģڶĸˡǲһ㣿Ǽ˺һѡ
ԭϴҪҲ֣ϽѾϵǮ˴ʡֲԼδֶǰֻҡͷ˵ûôģҿǸʮĴʣǲſϹģڻҪǮǴĹֱȥʵҪʺˡ
ϴ֮ϵСģҲûˡϽ˵ô˵Ͳˣ߰˿Ҳڵסô죬ĴͳԺˣڻȥⱾǮˣɲô۸ˡ
һһԽ˵Խ鲻ЦǺǵĹԲϼһùԺϵһƽֽֽݸ˴ϴ֮󣬼˵ӲʮҴ㹻˰ɣ߰ɣǹˡ
ϴ󿴵֮Ҫӹȥʱ䲻ƽֳֽһ绡ϡϴ󱻵Ļһ飬һ˵ϡ


361 
ϴ󵹵֮ؿǰĹ鲻飬ϼһʲô˼㵽Ǹǲ
ʱ򣬹鲻ٺһЦŴϴ˵ô˵ģ˼Ҹո׵磬׵ϡãǱ绡һ£ҪȻĻҪ׽ˡ
Ȼϴ׹鲻˵ʲô˼ˡԼһѣǳҲǴϼһġ
£鲻ǿƽֽ˴ϴ˵˼ģȥ֮ȥҸء˵˼˵ģٸϼҴڵҲסܲǿֶ顣
ˮŵҾǲһһ־ʮƽͶϴЦͶϲ£ˣڵϸ鲻˼ͷʱ˯˵İѾϽϼһ֮ԼɵӴŴϴȥ˳ſһ˻ׯ԰
Ŵϴ󱻰ȥ֮󣬹鲻ͻȻſ˵һ䣺ôĸ𣿡
ոŵķǹһɵ·ӡдǴǵ׷Ѿƾճ˹鲻ǰ񿴲ϼһߵϽһһ֮󣬼˵˼ô⼸¸һֱڶʲôûз֡
ʲôûȻ¶鲻ٺһЦ֮󣬼˵ϴˮųԼȥˡ˼ҿˮŹӶϴĿȥ˺ҪȻĻɵӲŻˮŴϴķʲ
˵ʱ򣬹鲻ѾסϽ˵£ǲͷұ˴ֻû˸ҴǰˮšʱǸϴԼˣ
ϽȰԼժɾ֮ż˵ûйҵ飬ǣֶ˵һʱϺͷұˣ˰˱Ĵʶû˸عҹˣ˵ʮ͸ɡǵĶͷɲڹҵͷϡ
鲻ٺһЦ˵˵ĸ̫ǳӦ֪˼ҽӹˮ֮󣬹ʡɽүڵǽǡϾ˷ʿҲһ˲õ飬˵λʦŵϡ
˵ʱϼһĿһֱϽûʲô쳣ķӦ֮ż˵ⶼǹõģŵ¹ȻһڵռϢ˴룬͵ŻȥλʦϢˡ
Ȼ֪ǼϸΪʲôҪߣϽüͷ֮뵽˻ȥʴݵϢ㲻±ɱģЦһ֮ٴ˵УҪȥĿڡ
Ͻԭ馰ɱֵģĶɱ˵һССĴϴˡ˳Ҳ⣬ɱ֮ѻǴù鲻ѯʣʾ˺Լûйϵ
߰ɡϽ˵˾仰ȻֻĸֲѾðϣϲʤĶŰ׷˵Ǻ˵𣿹ãοӣҪȻĻڹҵҲǰµ¡أô˵߾ߣĻ˵ߡ
ϽڸںԼ˵ʱׯ԰Ѿʼس̡ϴЩ˵УֱŸһص⵺ͷ
֮ټԼµˮ֣Ͽ뿪˲񵺡Ҵ˲֮ڶĻشڵеһװϵĻԱͣ£Ҵ壬ϴԼ˳˶Ļϡ
Ǵ֮һѾȴʱˮ֮£˴յУ˹ʡɽλʦ
Եǰݼʦʦ桭ϴλʦ֮󣬽⼸ڵһж˵˳
ô˵Ļ㡢鲻Ѿסڵˡ˴ϴ˵֮󣬻ɽƬ̣Ź˵֮ǰΪǹǿģװصڵʵ⵺׼ǡڿǴڵˡԵǣ˵˵ڵ顣
ǡϴӦһ֮󣬼˵⼸ڵ̽ϲС˸ոڲ֮ʱΪ˵ˡڵ޽ĵصЩصͨ˴ֽӽ㡢鲻֪ͼĻҵǡ
ͼɽ΢΢üͷŴϴ˵㲻˵ǿҺ͹ʴʦİɣͼأ
Ӱ²ϴŵһ£ٴιڵ϶Żɽ˵ͼֻеϲСڵĹ鲻֪ڵ뾡˰취Ҳûв鵽صͼֽ䡣Ӱ²λʦ𷣡
ʲô㻹˹ֽϴλ׷ʦ˵ڵô죬ҲΪˡϢҺͻɽʦôȵ½֮ʦʽʿǽˣڻص½Ϣɡ
ܱʴʦֲϴ󼤶Ļ˵ʱͻȻ뵽Լ֮ǰ鲻Լƽ顣´ϴҲ˵˳
˵鲻ƽ𣬻õ绡㡭ʡɽһۣ췢ʦ˵ȷǹ鲻鶯ָĻƽ𣿡
ӿ϶ƽ˵ʱ򣬴ϴ󽫽ȡ˳˵ǸϼһȻ˵˵˹ȥӻǿ̽һ᲻зķӦڵӷӦĿ죬װ绡򵽣ῴġ
ῴɽظһ֮󣬶Ŵϴ˵˵ˣصԼĴϣȲҪ뿪Һ͹ʴʦлҪ˵ʱٻ


362 ǵ
ϴ뿪֮󣬻ɽô֪֮ͨϵķʿСĵϵʱǰ͵ϮȻŶŹТ˵鲻Ѿһ̽Եǣ֪Һʹʦһ·ķʿŹʦ·Ӧòô˵ġѾٹˡ
̽Եǵ˲ǹ鲻أЦһ֮󣬼˵̫ˣ鲻ķһĻһַ̽ġǹ鲻ȴһ֡
˵ʱ򣬹תһ۴񵺵ķ򣬶һ֮󣬼˵鲻һĻһǲ¶ġǲʱһģΪʲôôͱ¶Ϊ׼𣿡
˵ʱ򣬰׷ʦͷŻɽЦһ£˵㻹ǲ˽鲻飬ڵʤؼڵ۱ϡһ۱鷳
Լʦ˵˵۱ɽԥһ֮˵Լ뷨Ӳʹõ۱ԸʿϾ츣ʦڸҲҰ˼ǣ
ո˵㲻˽鲻飬ڿҲ˽⡣ʱˣ㻹Ĵ롭ʿԼĵһۣ˵´޵ΪĽˣֻڵᡣ˵۱֣ʿҲˡôõĻΪʲôһ£츣ʦûз
˵ʱ򣬹ɫȻһ֮˵ԭΪֲʿĹϵӦǰһлġֻ֮½ϵķʿûͳ֮ˡ츣ʦķּ޷½ִУһǾֻܼίˡ
˵֮󣬹ٴλͷ񵺵ķ򡣳Ƭ֮󣬶Żɽ˵µѾܻͷˣ֮󣬰̶õļƲ¡Щʿ˵۱˭õ˭ġ
ʱһһȥڵ˻ɽ֮ǰõһ졣ϣװ˻Ĵֻͷ׼жϳȴһһӵʿǵкСʿ置ʦлвǵ㡢鲻鹥ɽʿ˵лõǼ˵еķЩһһۡ
ЩŸַ´֮ǰѾǽˡŵ۱ڵ⵺ֻһءץסȻ�ʳ䡣
ԭ׷֮˵˥ǲΪ֪ܣ֪£ҪڵġΪ˶Ը㣬Ҳ֪ʿҲԼպ˲С
Щʿ嵽ͷ֮󣬲ŷġ֮⣬ٿˣ˵Ǹصİ׷ˡ
ʿǽ⼸ƶץһʲ֪Щǹʴʦڵϵ̽Ƕ⼸Ż쵽ϵģýǹʱ䣬ЩһǰӦ
ԭΪһҵĵǵսû뵽ǣЩ˵ͷʱŷһ˶ûСﻹģжװæòֺôһͿˣ˵ͻȻ㡢鲻һֲڴֲĺԼ˰ɡ
һֱ˿ص̨ʱ򶼿Ӱˣһʱ֮ѾǵʿȴҼڵˡ㡢鲻ǱǶĴʿıƳġ˭֪һ·˶ٻ󷨣
˥ھô죬ǻûеڵǸ׷Ѿָˡָټһֻ۱һҲûʤ㣬ȥĺá
ЩʿǿʼԥʱλͷĴʦɽҲ˴һȺʿͲ˹ʿĴӵ֮ʿм䣬ɽʦһ´ʿ˵̨תڿڵķеڵȥ鲻벻ԼĴڻתڿڰɡ
ЩʿʦͽؽӲ˹֣ԭʡɽϲ˹޵ȹһ𹥴񵺵ġЩ֮ǰƵ飬ˮŵı֮Щ˹ǲ˹һֻ۱һֻλʦӶǵ֣Ѿòˡ
֮󣬵ʮ̨Ⱥ󷢳졣ͼڵķ򱻴ڿ֮ʿǶɵ˰Уֻڵ̫Զǵһεǵ˷򡣿һ֮׷䵽˵ϣѯʵʱЩֲ˼˵Լʲôûпôҵڻڵܻлˣ˵ϹˣڵĴԺѾ䣬ҲĲˡ
ЩʿǵĻʿҲ׳˵ɫʱɽȴ˵ʱ͹鲻Ѿڵˣô۱˭õ˭ˡ
ʿ֮֮ǰĵ֮һɨ⣬Ǹʩչڵķ˹ȥ
ɽķʿǸڴϵʱ򣬺췢ʦѾЩʿ˵ãЩʿȳȥ̽·֮󣬻ɽٴŷʿǽڵ
쿪ʼѾ˥ڣĵ۱Ҳʹáһ¶Լλãʡɽλʦ˲еڶʩչ۱ĻᶼûСıǵڶ֧۱ˡ
ЩǰʿҲɵӣǳʮ֮󣬷ûзʿ档·׷׷Ż˽ŲЩ᲻Ǽ˵еķһʼûз󷨡أʿǵĵŴʼӿ˽Ųڵλó˹ȥ
Щʿʩչ֮ȥʮѾԼԼڵׯ԰ͷϲʱյͻȻһըףɫʼٵưô£ڴ굱УģģӰӣʿ߷˹


363 
ܱʡɽʿȻЩֶΣ˴굱гӰʱǱϳӰʿǵ˴Ӱɱ֮ҲҪţӰɱɻÿػ
˵ʱʿǿʼʩչĿػ֮ǵľ飬ֻҪһȥЩӰӱữһŨɢȵЩʿʼʩչػ֮ʱ򣬲ŷӦҲ򵥡
ػ֮һľ֮󣬻򲻼ɷꡣһˮȥҲὫϨģǵĻոγɱ㱻꽽𡣾ʿӿҲȥ֮ϱϨһ̡
ȵʿǷֻ򲻶õʱЩӰѾǵߡʿӦӰ˵һҽУЩʿӰڳĸΣ˴굱С
һЩӦʿƲæķɱЩӰûôЩǲᱻϨġ벻ǣʿķ̴Ӱ壬ЩӰȴʲô鶼ûзЩʿ˵ǵ壬඼˳
йŹ֡һ׹ʿһʦ뿴ǶµһĿػ֡ˮڻ°ɣ֡
˵Ļδ䣬ͼͻȻȻ»кưô꣬ЩԽˮԽ󡣵ӰǰʱԭȭͷСĻѾ˶󡣴Ӱ֮󣬽Ǵıһһ̣ɢˮС
ת֮䣬ֵӰѾ֮ȵ֮һӰҲ֮ʿͷϵĴҲ˲ͣ¡˭Ҳ벻鷢
ʿһ֮󣬷׷Ҫɽʦǰ·ǷʿߵĺãЩ˺˰죬ȴʼղɽ֡ѾеСʿˣ۱˭ĻһȥԼܱܲס˵֮䡣
£⼸ת⵺λȥһһ˵ǵΪ̫ͣǼ۱п֮̽ġλǼǰ߰ɣǼͻȥˡ
⼸һߥޣʿŵϲͬ飬Ҳ뿪Ƿ֮ص˼׼֮ǰļһ뿪ʱ򣬾ͼȥ·ͻȻ˴ꡭ
ǾʮԶĴ裬ʿ߻ŴһĻЩˮеӰֻգգ۵ĹǼʿѾӰ˵һҽУǵ౻Ӱ˳˴ʿǵǰ⼸ʿ󣬴˲ֹͣЩӰҲʧӰ١
ʱʿ˹Ҫȥˡȥ·Ҳ󷨣ֻҪ˻ȥ󷨡ûлɽı£Ǽʮ·˭ȥǸ
ɽʦ˼ҳһ£һº·ôߡЩʿһ곤ϵʿһ˰ҲûеȵɽĻӦֶ֮ǰׯ԰ķʿ鲻ʿǶͬϵһǹɽġǶǱġڵһﲢսķϣһ·ǻȥɡ
˻ӦϵʿĻո˵꣬дһſ̱ģȻǾͰʬ°ɡ
Щʿ֮һһɫǲ֪ǣ֮һøߴɼվλ췢Ĵʦɽ˵֮϶Ǿֵı顣쿪ʼӦ˥ˣΪʲô˻ʹ
ʱʿٴꡣٸʿһǵλñƽʿŵɫҰףֻڵׯ԰λȥ
ɽЩʿѾԼ֮üͷɼʮʿ˹ʱĻɽһ֮˴𡣱˻˵ĺ췢ʦ˲嵽˴굱УϵĴ˲佫ͬӰһˮ
˻ɽ֮Щʿ˿ڸղźʦϵʿ֮£˻ɽǰϵʿЦ˵ʦҲˣҵ˵΢ССӰɱ֮ƽⲻˣҲǸ鷳˵дʦԸ㡢鲻֮ҲֲǶ֡ʦǸ߸֣ǻȥɡ
Ҧ⻰˵ģôǻɽҰǿµģɽЦһ֮󣬼˵֪ܣƽǻȥ𣿸ոյõ֤ղŵĻλˣҪǰʬ
˵ʱ򣬻ɽͷȥո߳ʮҵʱ򣬴ٴ¡췢ʦˮ֮󣬼Щ˵ʿ˵ֻһ·һ·ȥĻڵׯ԰棬ֻкһȥص˻أǴҲлĻᡣ
˵ɽһ£˵֮ǰ˵Ļ˭õ˵۱˭ġ㡢鲻ղصŵرԼǵ伮ǶߡҽֻΪʿģеĶɽһȡ㡢鲻ûˣǰһõĻᡭ
仰ʿϨµȼղŻɽֶδҿ㡢鲻ȻʧȥǸŻɽʦһ߱˱աôŹֵ󷨶ûã˵ԼеõǼ˵Ҳ˵һҲû·˸ŻɽȥҲûеڶ·ˡ


364 ׯ԰
֮µʿֻڻɽĴ֮£ڵׯ԰λ˹ȥ
ͻһ˻ɽļƻԭλ췢ʦҪЩʿ̽·Լȴֻǰ档ΪЩʿô췢ʦҲȥǵ
ǰߣڵׯ԰ԽԽɽԼʿҲԽԽղ֮󣬺췢ʦҲһ˿ҡǸ׷˵ǲ˥ڣѲҲǸ
˼ǰ֮ûղӰɱ֮󷨡ԽʲôûзЩ˷Խǽţ˭Ҳ֪Ժʲôطʲô
ߵ˾ׯ԰ʮɵλãǰĻɽͻȻͣ˽ŲͷʿпһȦ˵ˣ鷳ɵׯ԰Ͽգ鿴һΡ
ΪʲôҪȥһһ׵ʿ˶λ˼ļ˵ôʿʦôͿˣ۵Ҳñͬ߶١
Թȥ鿴𣿡ɽͳ췢ʦĶλ׵ʿ˵ȻûɽΪͳ˧֮ˣҪҵĺɡ
˵ʱ򣬻ɽһ˵ȷûʲôرģڿ֮ʴʦҲ۷ģʦ޹̣ˡ
ʶ޹Լеڿ֮¶֮ɫ޵۵ĹѧһŮ˫޵ɼ󷨣ڿ֮
ɽά˼䣬λҲƮƮȻһֱ޵ΪаɣҲЩΪɵʿǰ¶һԼֶΡ
˴Ⱥ˳Żɽʱ˵ʦĺȥ̽ׯ԰˵ʱͻȻڿնֱͦͦķɵ˰յСڿһΪţžŸͬķɢȥ
ʿ˵ֶ֮Ȼﲻ˫޵ڿ֮ǰһġŸзȥӣӦûзʲô쳣顣
ڹ׼ٻʱׯ԰ͻȻһ죬һɵ˰ĳĽ¡ͬʱʣµİ˸ˡһʧӰ٣ֻʣ½ײλλ׵˻ûзӦѾŲס͵Ľλϵׯ԰С
ׯ԰淢һҽЩʿľˢˢʼ˵ͬʱ߰˸ںĶׯ԰汻˳Щ䵽ʿǵǰʱҲſ׳ȻǸոձϽׯ԰ˡж˿ֱ֮˳
ȻЩʿǶˣұϾһģʣµʿǲ֮ġ£֮ǰλЩϵʿŻɽ˵ʦ㡢鲻ʩչڿδأûĻܿ˵ľ𣿡
˵ϵʿҦʤ۵ĹԭǷǣζ֮ǰǷ˹ʴʦһ顣ιԵţҦʤƴǲֻӲͷƤһˡ벻ЩʿԽԽ
ҦΪҺ͹ʴʦڲ𣿡ɽ΢΢üͷ֮󣬶Ҧʤ˵㡢鲻ѾʧΪʲôһֱĲ¶棿ߣȵָ֮һһǱ֪˥֮ôܣǻ𣿡
˵ɽĿЩʿתһȦ˵ѾڵֻҪǰĴţǡ
ɽĻû˵꣬ͻȻʿǵĿⷢ˱仯ʿȥ췢ʦ͵ûͷǸͷ㲻֪ʲôʱվׯ԰⣬ЦЦĿԼ
ͷΪʲôǰɫģʲôʱֵģɽȻһûСº췢ʦ亹˲ʪ¡
˰׷˳֮󣬻ɽһװŪѾ˥֮ڣȾͷƭ𣿡˵ʱ򣬺췢ʦֱһڣĻ㷽˹ȥʱɽ϶װŪһͷ׷ԼЩˣҪһػֳ֮ԭΡ
ûɽû뵽ǣֻһ֣ǰĻ㻯һ̡˲˺췢ʦ֮󣬰׷е˵ûȻ˾Ͷ°ɡ˭ҲҪ뿪
仰һеЦݣЩʿǲȥʱǹĴٴ¶ʿǵĹ·
˵ģǵʬǶҪ˵֮תƿׯ԰ĴšƵ߽ׯ԰߱߼˵Ҹһ·˽ңǾͿԻųȥǡ
һ仰˵꣬Ѿ߽ׯ԰ɽԭ׼ֶΣ׷ıӰһ£ѵԼʦһʼǴ𣿾ôһĹѾʧ˴֮ڡ
Ļǲлųȥµ񣬻ɽҲòҴˡͷʿ˵Ǿǡ
ûȻɽѻ˵꣬ĴͻȻʼǱƽ˹ڴ굱ֳӰʿʧŻɽ߿£λ췢ʦʩչ󷨡
û뵽ǣ굹Ǻ˻ɽ⡣Цһ֮ȫʿǣһׯ԰֮ڡʿȻׯ԰£ܲٽСȨ֮ǼӴʿڻɽ嵽ׯ԰棬ʣµʿҲֻӲͷƤһ˽ȥ


365 鲻
ׯ԰֮ЩʿǾۼһ䵥֮˵³
һĻɽԺתһȦ֮󣬲ûҵ㡣ſȵҽˣڿ˽ҡ
ûнʦô¶¶棿дǶصһ֮󣬰׷˼˵زصҲдʦ˭ģʦ
ɽݲ˵һ֣ô˵Ĵһٴ˵㻹Ҳزص𣿸ղ˵Ĵأҽˣ˽ң
ЩĻɽʿġλҦʤϵʿԲʿҲǷʿ˵֮ǰҲλʦһ¡յλɸΪΣȥҲ޵еһμѻ
ɸΪ񲯣ŪЦһ֮󣬼˵ðλʦҵǰҺһ֮˻ɸΪ񲯡һҪԹҲԣȻ޵
⼸仰ո˵꣬ɽͻȻһֱͦͦķûʿʲô飬췢ʦصˤԭءһˤĵ涼Ųųϵ壬һѾ췢ʦˤˡ
ɽ»飬޵Ҳзݣһ²ԩٴһ֮˵Щʿ̰ĵĻҲ³֪̫ˣǲҲİ
˵ʱһڴӴׯ԰լ˽֮󣬳Щʿ˵˵ǣûºúõڼ治𣿷ǵҪ͵һһǣٰǵʬӵιӵ
һİЩʿвǵһ𹥴ɽġ֮󣬼æ˵£ҡҾǵ˼Ұǰڰ˼һҳòǺˣҪɽŮͨˣ͸Ůס
£һʱͿҼﻹһʮ϶ʦͶʮһСʦǻһȥТ߸ַ߰ɡ
˰֮Щʿ׽ľҪ飬׽뷽跨ҡɽʦĴû㶼Ըˣӱ˵ˡЩʿͨ˸̶ֳȣ֪ٹٱĻᡣ
һʱ֮䣬ׯ԰ʱ򣬻ɽҡҡλεվǴſ̱ٴʲôʱ˵վˣſڵҵ޻ڹɡ
仰û˵꣬ɽٴηص˵ϡκ췢ʦһѪ˳ɽ۾һ֮εڵء
ʱ򣬻ɽߵӰһǸɫͷ˳˺췢ʦߡ㣬һ۵ڵϵĻɽ֮˵ʦĲˣѾˣȻĵˡ
˵ʱϷһĳһͷ󵶡õڻɽӵλñһ֮󣬽󵶸߸ߵľƾҪһɽͷ
ۿһҪɽͷʱ򣬴ʿ˶һâͷ󵶵ĵϣûзһ죬Ĺͷ󵶱ϳء
ͬʱׯ԰ٴα˴򿪣ʮʿ˽ЩʿճŰλ˹ȥʩչ츣괫󷨣ûзİƵòͣȥ
ʱӦҪΧЩʿǸʱһӰͻȻʿг˳ɳ̽һŰ׷˵ǰ˹ȥ˾ȻǸոռȰɽҦʤϵ
벻һССʿȻԼ鷳Ҧϵķ֮󣬰׷˲˹ʩܿ̽ͬʱҦʤ˵㲻ϵǹʡ
Լĵϸ֮󣬡Ҧʤϵʿһ˲λ׷ʦʡӴʱ򣬹ʴʦѾҦʤģһֱʿУ͵㡢鲻ɱһֲ
ҲΪʲôɽһҪЩʿǵԭ˿ɽʦҪЩʿ۱ʵλʦ㡢鲻鲻óȻʹõ۱ɱ¾ڿǶӮˡ
ʴʦԼֶΣһֱҪڱĹ֮˶׷ˡЩʿǽɵѾס˰ֻҪԼһѾ˽㡣һ֮ʣûĹ鲻˲Ҳ·һˡ
ʱ򣬹ͻȻо˲ѰĵطζԸԼôЩˣ˵׷˵˥ǼٵģΪʲôԼЩƲ׷ˡ
ڹʵ̽ϬȻסķˡ׷һ֮󣬰׷ʦͻȻ˹һ˵㲻㣡ǹ鲻顭
ʦʱ򣬡㡯ٺһЦ˼˳ϽһߣƬ֮󣬰׷˾Ȼϼһ鲻顭
ʱ򣬹Ҳʼȥ߶ϼһֻ֣˵Ǵʦע˴Ǻð취ѹ濴ԭĹ͡
˵ʱ򣬹ʴʦЦЦ˵ǾͿ˵˥ûʦҲûһֻʱõͺãҲԺ͹ʦȻһˡһҪ𣿡
˵ʱ򣬹鲻ͻȻϷһֻƵķ۱ֻڵλûжŹʣǶŻڵϣûѹĻɽ


366 
ڵ۱׼˻ɽһ˲䣬һԭһֱѹƵĶӾȻʼɱֻһֱײһķʿûеȵʣµķʿ󣬰ٴ˹ȥżҽУѾûлվķʿˡ
ͻ䣬ʿûһۡ׷ʦһֱǰĹ鲻飬һЦ֮˵ʦָ׼Ķ׼ˣôأǲҲӦ¶ˣϾ鶼Ϊġ
ʦ⻰˵ġ鲻ҡͷЦһ֮󣬼˵ҪӸҵĻǲҲҪ㵱ȥǼ£˶Ϊ츣ּģֻй֪ǼٵġķҲΪһ˻ǣֱһʰ㻹˵ģ
жۣҲܷˡͯҲֻǱƭˡûһ˿һΣϻһ˿ǳЦһ۹鲻ķ˵ɽǷʿһһδʦʦ÷ָŴʦǲǶµķʿЩ
˼õ۱ָ㣬ǲǾ͹أ鲻ٺһЦ½ĵ۱ͷ׼˹ʣ׼˵ʱͻȻλ׷ʦԼֱ˹
ãǾʦ˱ɡ˵ʱ򣬹ʽ˫̧ͷʾԼûκηһù鲻Щ
ϼһȻӦ㸴𣬲û˽ʵĴ㡣鲻̶õļƻǵȵͰƺþ֮󣬰׷˳˽λʦʣµʿǣϼһҲûɱ֣Ѿ׼˥֮ڵļ䡣
ϾҲǺ͹һͬţȻλ׷ʦ֮ǰùԼΣ鲻黹²˽ԽԽ鲻֮£ֻ۱һŽɽץλڻԵеĺ췢ʦѾǰĹȥ
ʦֲϳȫҡ仰ӹʵ˵Ȼһ˿Թ˼㿪ͬʱ׷ʦ⣬Ź鲻˹ȥ
ϼһ㻹Ϲʲôһߵİ󿴵֮һҲ˹
ʱĶΪߵķʿѾԼΧ鷳һʱ֮߷˾裬ȥһ˲䣬ɪɪʿȺз߰˵⣬Űĺ˹ȥ
ûз󣬵ԵʱҪѾˡ⼸ⶤڰĺϣƤ⼸ûʲô˺ֻ۵죬ҪǼһİʱ򣬶ͻȻоһѣΣһֱͦͦĹ˵ϡ
ʱ򣬴ʿȺдܳ߰˸Уǳ嵽˰ߡʱҪվֱ֮һƽֱߵСдɳȥ֮ѣθиǿңԭһѾվȴ̱ڵء
˳ƽӷŵ·εһԳĺȡһѸ룬˳Űֱ˽ȥһѸδϵȫ̽˰壬߳ĸȻȫ̽˶ӵڡ
ʦһ֮ѲӵĺмѾ֮󣬵˿һ亹֮󣬶Żں͹鲻鼤սĹʼ˵ֻܷסһӣʦҪЩˡ
Ǿ鷳λʦֻɡȻ㣬ȴԹ鲻Ϊԭ츣ڹԶʱֶ֮Σֶε̫󣬲򲻵ѵʱҲʩչ
ҵΪֹһֱûг֣׷ʦҲǼк֡ԭֻסһҧҪ˰ȻѾ˺ˣǵ˾͵ﵽװɡ
ʦԼɱˣ¶һ¡ǶǵǰǱڵĺˣЩ뻹޲һ˰ƵĽ޲飬ΪǱڵѾʣƳ˷֮û͵Ǳڣ֪Ǳ޲һĺдȹһˣŽ׷л͵ǵϡ
һԽһֻǧΪĴޣ֮̽һԽޣ̽һɱޡԸһʮȫȥסһӡ
ʦɲǵ˵õҵֵܲǷʿʦķּӵĺҡҡͷ֮󣬼˵ֻסһӣҪʦǰ֡
ʱʿվվﻹֿɣĺһЩٺУȫԸĶŹ鲻֡
ȫ֮µĹϱù鲻оѹȥķͬʱϼһһ鲻鿿ϰصĴתڴдۿۣԸĴʦѷһڹ鲻ŵĻɽҲùЩͶǿ֧ŵڡ
ڹ鲻ٴɽŹҹȥʱλ췢ʦͻȻ۾Լײ֮徹ȻڰֱͦͦſڶץסԼ˫Ž׵Ĺ鲻һ
ϼһѾڻɽһ˲Ѿ֡ɳȥĻɽڰбŤת壬˫֮תŹ鲻߳˹
ۿλʦҪ˫ս鲻ʱ򣬴Ӷһ᷿дһǸ׷ģſϢ᷿жߵ󷨣Ҫߡ
λʦͬʱĿָо󷨵Ϣ¶˶˹鲻飬ת᷿˹첻ܵˡ
ۿŶѾ嵽ǰʱһ޴Ĺ˳


367 ü
ǰһ̣ͻȻ˻ɽһѣԼҲһ֮ܵ˴ŵҲࡣŰ׷ʦ˲ķӦ㿪
ȻһλʦǱˡǰѾһƬѪģѾİײͷʱλʦѾ˲Լƣ˱˴һ֮󣬷ֱ᷿ര˽ȥ
᷿֮󣬾ͼϳһҵĿӿ洫˳һǵڶ˳ֱӳ˷䵽յУλʦĵңԭдչȥһ۵ĳ嶯ղŽԴչȥĻ׼Ѿûˡ
һѾӵصߡλʦֲóȻȥ׷ϣֻܳҹ鲻鷳ϼһһ֪صͬ᷿ʱ򣬲ŷֹ鲻ѾӰ
ϼһһʧĻǸ˸İ󣬼ٺдѾǶϽ۵ĵ˵ϡƬ̵Ĺ򣬹鲻õһȥ⼸УȻһİ󣬴߶ݷʧ˵ǰ
黹̫㣬ֻǴ˸ƽ֡ղŹ鲻Ӳһ㣬ֱõ۱кʵĻھһˡ
ʱλʦѾ˲Լƣεķʿ˹֮ǰɵķʿҲ½½Ļصһ֮λʦİ֮£׼׷͹鲻ˡ
ͬʱׯ԰ĵ£ЦЦĿſŰĹ鲻顣׷˿һϼһ֮е˵λֱӺɱģ㲻ɱҲ԰֮ǰõġ޵ĳԼ㻹ˡ
˼ΪԼԲģ涯֣鲻̾˿֮󣬽ŵ˵ϣһһϲø˳
һ߶ְ룬ϼһһ߼˵Ҳǽ˼ҼʦֵģɽҲ˼ҿųġĴ¡
㻹Ǵ߰ɣڻü㿴һ۵İ˵ԼԼѵ۱ʤ㡭
ûʤ㡭鲻齫һγ֮󣬶Ѿ˰׷˵һô꣬˼˼һ֪ġνʤĵ˥ڹȥΪֹ֮ǰõ۱ǻȥĴ󴬡֧۱һ֧һ֧ĴɱֻҪڵ۱֮£ɽ˵۱ҲĶ֣˼ҲµĶ԰ɡ
鲻˵Լ룬㻹ûгԾ˼һֱȵ鲻˵꣬ſ˵˽ʡɽľģʲô뿪ɡﲻˡ
ʱ򣬴ӵصһŲϽôˣû˰ɣղΪʲôùȥɵôˣ
˵ʱϽѾһص˳˵һʱ򿴵˵ڵϣѪİΪ˵İЩˣæߵ˰ߣֱӻк֮˿ٴߵߡ
´һ°׷ˣȷû֮˿˵ˣԼʲôӲ֪ǰǲ㣬ڲͬˡúõĿʲô
ԭѾ˹ϽԼʱĻϲֻܹ˵һʺůĻԼҲֵˡ벻ֻǹԼһۣȥӦöԼ˵Ļ˵ǸС°ί۴
ϾҪʱ򣬴ˡͷͻȻһСӰ˲һֱڵ¼˵һһղžСһźţŴĵ۱ءϧСһסǿ˰ġ
Ѿʼ׼ˣЩʿǴͷ󣬺ǷʿС˵ʱѾǰŰ׷˵滹˴˷רΪص׼ġǿҪСˡֶӣǶɱǰˣ㻹˼װ棿
һ֮󣬴ӵС˵˭˵װϾҪǼˡһӽСү壬һûŵϱԵ𣿡
Ļո˵꣬ͷһϸϸµѾ᷿ĵصˡӶ˶ָ֮ͷϵλ˵ҲӵЦֲʲô£ھȥǵĿڡ
˵ʱ򣬰ҪȥЩƴڹ鲻ҪȥȰʱͷͻȻһ죬صŲһ֮󣬲Żָ
˼ôһ׼ûУص涼ըҩģţǼ˿֮ͨ⣬˭󷨱ը˻ҩġ鲻ٺһЦֿ֮һ㣬ż˵ǸոտʼͿڵϿˡһ˥ڣգ۾Ҫȥˡ
鲻˵ʱһֱڶȵϼһ˵֮ſ˵ԭ˼ѹֲԹˡ鲻Һ͹ʶļˣͬźͬҪѡһˡ
Ļδ䣬ͷһըǸղʿǱըˣɢӴܵʱصıը
ը֮󣬹鲻ٺһЦ˵ûĵصͼֽǲᡭ
˵ʱϼһͻȻӦ˹˵㣬˵صͼֽ
ѵЦһ£Ź鲻˵ߣü


368 С
鲻鿴˰׷˰ΣͻȻЦһ£˵ǿ˰ɣǻԽüĹԽ࣬˿ʼߡ˼Ҿ֪Ҳˮŵݼҵ
˵ʱ򣬹鲻ٴκٺһЦŵصľͷ˹ȥû㷴ˣֻܱϼһȥİϽ໥һ֪֮ϼһһ飬ֻﵱҲںԭһС֪ʲôʱѾʧӰˡ
޿κεıԼߣ鲻¶Цݡ˵ھͺһϧ̫ˡ
СجΡⳡ漸ˣȻجˡ޷ѹ鲻飬ֻЦż˵Ѿˣ㲻Ŷӡϱ뿪ȵʡɽˣ߶߲ˡ
˵ʱͻȻ뵽ʲôһ֮Ѿɺڷ˵ҵĵصͼȫģڷҡ
ˣ˼ҷ㣬ϲڷС鲻鿴˹ٺһЦ֮󣬱ڵصǰУһ߼˵֮ǰĵصͼСһģֻȫص֮ڽˮת˼֮ǰˮֻϲһ˲ȫĵصͼڶһˡ
˵ʱѾ˵صĵײһʳҩƷĲֿ⣬ϰȶ˰Уװһһŵļϡʣ¾һЩ̳̳޹ޣôžէһҲʲôŹֵĵط
鲻龶Եߵ˾ͷ֮󣬶ǽ˵˲Σͨ򿪣Ǽʶһʲôط
ϼһĻո˵ǽ㴫Сȶ԰šϲԼ˵ģվſڣ԰˭Ҳ
鲻Цһ˵үԺ¿ģľ֬ͬĹͷʩΧʮҹ١ϼһĻһڼԺˣİҲ
ϼһĻո˵꣬㴫С˵ȫ׵ģ˵һһ룬ȫףҪ˲֪ǲǹʺͻɽٰġȫ׵ģ˵˲εȲˡ
ʱǼͨͣըҩըűը˾ԽԽˡ鲻ֻ֮˿ɤװŮǽ˵ү氡򿪻أǽȥ
СһЦʱǽѾмѿ¶һһ˽ͨСվ棬ЦĿǡ
鲻㣬ֻＱߵͨ棬ʱըѾԽԽƬ̵Ĺ򣬺׷ϵˡ
ͨǽںȳѾнɵĺȡôľʯ˵һˣһЩиʿҲ޷ô˿ϷĽֿ治֪ϲôġ
ܵǽ֮󣬹鲻嵽Сߣϼһﰴ˲ߵĻأֿǽٴϢıպϡ
ǽ±պ֮󣬹鲻˿ٺһЦ˵ʯϲôֿ𣿵˼Ҳ벻ͨС֪ڣôϲô͵ģ츣
˵ʱ򣬹鲻ߵһǽϣһţһ߿ڼ˵ǵϴ츣񵺱ܻһ𣿾ǴΣһ֮ڸϢһܵеܵ츣ʦֽģ˼ҲŹʡɽ֮Ҳа취ҵ
˵ʱ򣬹鲻ѾǽϵĻأٵ»һ֮󣬻ɽܵľͷĲһ£ͷǽҲʼѿһѷ졣
СҲһı飬ƺ鲻鲢ûнͨĻظ֪˲ޡ
ʱߵСߣһ򿪡պǽڵĻء뵽ʲôŵڶܵȥĹ鲻˵ĻأֻԽĴ򿪻ءϼһϲҪ
ôã˳ϵ֮⣬˼ҿžСĽ鲻˵ʱ򣬳ֻ֣˵˼ҽǼʶһºöĶǵӰġ
µѾܰԼ뷨ˣֻܸ鲻˽ȥǼ뵽ڶܵʱ򣬾Ǽǽڶ棬ɽʮʿѾ˽
ʱ췢ʦׯ԰ҵĵصͼֽԭΪһصѨ㡢鲻ǵӰǰĶһЩԺ֮ɽ֮üͷһͼֽ˵Ѿ߱ˣѲѾ뿪𣿡
뵽췢ʦͷķʿһۣ˵ʣǶԭ·أȥ鿴ǲѾ˴
ȥˣǻûȻɽĻ˵꣬ʦѾһȺʿĴӵ֮£ǰһԼĵ֮󣬹ʼ˵氲˷ʿز񵺵ĺ㡢鲻鰵ߵĻҲ᲻֪
ǰʴʦǶıǴʦڣҵȿѾɥ㡢鲻֮ˡʿһʮ˳Ц˵дʦڣ㡢鲻֮Сһ޴Ρ
˵˽гݣ⼸꺣һŵųԭųûʸϵģ˵д˿ռֵĻ˽²Żڡ


369 ͻȻֵĹ鲻
ųˣܵҲλͬĸ΢΢һЦ֮ù˻ɽͼֽŴӵԼߵʿǼ˵Ѿ֤ʵû鲻ͰҲˡŵرе۱ķصУλҵٸɡ
˵֮󣬹Խͼֽʿǳ¼ЩϴűīֱӽͼֽܳҲмûдīֽ⣬Ҫȥͬ˼ֲɡ⼸һݣԴ·˺һ첼ҧָڲܳĵͼ
ȵе˶֮󣬰׷ʦŽͼԼĵӡЦĶʿ˵ǾͲλѰˣ˵۱ͼҲڵУλҵĻùܳһݣҵȷʿлˡ
˵ʱ򣬹ʾȻŻɽڷʿڶʿ񡣵ȵЩ˴ҴææĻ֮󣬱һѷ˳ȥ
Щʿܳȥ֮󣬹ʶŻɽʹһɫ췢ʦйһʿЯȡǱֽЩʿ֡
ɽԽԼջٵķֽ˳һʿһľܣЩֽ˼档췢ʦ˷ֽ֮˹ߣ˵ʣ¶ʮˣֻҪǵϾͻ֪ЩʿϸոնĨζ㣬֮ױϳ
ɽ˵ʱһʿѾȼһǹ˴ϸĳ㡣ķ֮£ʿܿðȻֳٹð˹ȥÿһӦһʿֻҪʿֽȼգһɫ÷ʿǿҵµλá
ɽĶ֮ŶŹʼ˵صСһ㡢鲻ʹõ۱룬ʦǻصִ֣ס˹鲻֮󡭡
õĻڻصҲᱻ۱ɱġʴ˻ɽĻֳԼĵ΢΢һЦ֮󣬼˵ڰӦѾָˣټһ鲻飬ûе۱ҲǶԸ˵ġ뻹мʤ㡣
˵ʱ򣬰׷ʦߵصľͷǰǽڣ˵ǹѵͼǣƴļơһӰˣǴʲô⣿ѵеͼûֵ𣿡
˵ʱ򣬹̧ǽһ£ǽ淢Ƶ֮ҡҡͷŻɽ˵˵鿴һ£ͼֻǸӣ㡢鲻ڰҵСȥĻǲ
ѾȥˣδϢɽӦһ֮󣬼˵֮ҲǼӱ㻳ɵлңѾ˶ʿ̽ǷټĻӵġ
Ҫҵǣǵʱ䲻ࡣôõĻᣬԺ󲻻еڶˡ˿֮󣬼˵ȵȹ˥ڣһʱ¶ʿһҪʦͽͷϡ
ɽոҪ˵仰ȰοһԼʦʱ߼ϵһŷֽͻȻֽȼյӴǸ֮һͻȻ˳ɫʡɽ֮æʩչ֮˳ɱɫȥ
Ƭ֮λʦ㴩߰ص˵ص鲻ΪҵڡϼһѾһЩŵر˵һԴ֮⣬װ亱ŵرĺӡ
λʦϵʱѾۼ߰˸ʿЩ˻СڶǹĹĵģӦ˲ٵĺöһϺе˵ϣǰѾ򴩡Ѫ滹ܿһ࡭
ļʿɫ԰׵ǽڣǸһֱڰͽʵгҲǵСЩŸԵķٴһ㡣λʦͻȻ֣⼸ʿһȵ˹ʡɽ֮ǲ˿г˹˵ǹ鲻飡ոǸϼһˡʲôڴ˴ңŭ֮±ɱ˷ĩСֻǻ˻֣ĩؿڱ㱬ˡ
˵ǹ鲻鿪ɱ䣿üͷг˵ų㿴鲻ʲôǷǵҩ
ĳûп壬ڷĩץʲôʧġ˵ʱгݻͷʿ˵λͬʲô𣿡
ҿˣǺɫĴƿһĵ˹һ߱Ȼһ߶Źʴʦ˵һĸһģһĴƿĩʦ˴ƿţ˵һôһɴζո˵鲻ƾճ֣һɱ˺С
ʣµļʿҲһ֤ڸոչ鲻ͻȻûǼ˷Ӧϼһɱ˷ĩ֮˲ʧˡ
ʱɽѾ鿴˷ĩе˿ڡô֮ڹʴʦĶ˵ժġǷʿġ
ժǵ츣Դһַժ֮⣬ܽסǣ˵Ϊֱ̫츣ʦϵҲֻйʡ鲻ϡʿʩչʴʦȻҲַԼʦĽʩչ
ڿȷ˾ǹ鲻ˣǸдζƿӦþǵҺˡѵǸϼһ뵽Իָİ취ˣ鲻龹ȻΪ˼ƿҺɱˣʡɽҲ벻ָǸϼһﻹˡ
һʴʦ̾˿֮󣬶Żɽ˵ȥ㣬ʲôֱӴҡ
ʵĻû˵꣬ͻȻǰƮһͻȻ˳ɫ


370 
ڶʿǷŽ濵ıᣬΪλʦ̫жֶΣɽ֮ǰʿʿҲǴ뱻濺ĵҽκõġ벻ûоȻԼ
濱һλڵص·ˮУʡɽϵʱ屻ǴӺˮд˳ʱѾֹͣ˺ǰҲһǺͷĩһ򣬱ժࡣ
¶˫飬ʱܻתӣ󱳶濵˵λʦ̫ζʦµĶ֣
һʮÿ˵ղƶʦҵŻڴҵʲôҼʦոյ˴ߣǸ鲻ӴҼʦ֮󣬻˼ҸոҵļƿҺߡ
Һǻֶ֪ɽ̲ס˵һ䣬ûԼʦôܻ䣬ɿǰļ˵ʦŵӣҪòĶʲô
˵ʱ򣬻ɽԼѾףüͷʼҺֻгϵķʿôȲغõҺȻʡɽλʦۡڳ֮˵˥Ѿʲôܣ͸ոķĩһ˼ҪõҺλʦռЩˡ
֮ĻɽһҲλĻشתŹ˵ζǹ鲻ΪΪᵤҺѾʼɱ֡鲻Ѿҵ˿ܹ˥ڵİ취ˡʦԥˣְɡ
ɽе־֮Լʦãҵ㣬ǾԻ⵺ϵĵ񵺡Ȼܻ츣ʦĲȨȡᣬ㡢鲻˵۱Ǿͻ鷳
ֻǺĵͼʱ˳뷨ڿҪˡ
ʱҲ鲻ѰҵҺ顣ҡҡͷ֮ԼͣզˮĴ˹ȥ߱߶Ļɽ˵λʦ̫һʦĺ£Ȱǵʬ͵Ʊܡȵٰ֮ŵĹذá
˵ʱ򣬰׷ʦѾ˴ȻղŹ鲻ǴӴϳֵģһʲôڵǵĶһȦûзʲô׼´ʱͻȻԼӵĴʦٵֿ⣬ոճֹ
ոǹ鲻飬ֻ˲ޣַʲô˼ʵʩչ˲֮Ӵϻص˷ʿǾۼĲֿ⡣
׷ʦ֮󣬵һ۱㿴˻ɽһˣµ·ͬһͷͷѾյҲյƤʱķʿڸҩҩĨ˿ϣ۵ʿ鴤
ʳ֮󣬲ֿķʿʦ񡣹һ֣˵ǳʱ̶Ҫôµ飬ճӵģ
شʦĻֻ˲޽ճġ˵ķʿվ˵ոյڴĩ濶˱յķֽ֮ʱͻȻȥץʱ򣬲ˡ
˵Ģ́ͷһﶥ˵ĵ˵ͻȻðΪ˰ճӰɣû˵ʲôԭظһ顭
˵ˡ˵ĵԥһ֮󣬻Ǽ˵ֻ˲޵ԭǡʡɽɵӣϴˮ֪
󵨣ʦûʿ˵꣬ɽѾ̲סһŵĸղʿֱӹ˵ϣλʦͷ˵ֻظ˲޵Ļ˿֮ġķʿΪ֤
ֹ˻ɽɫĶ˵ɽ㲻ҪŻѸղŵ˵һ顣Ǵģָҿ
ű˵ķʿ˼ָͷｫղŵĻظһ飬ʱߵ̧ͷһ֮󣬰׷ʦʼΧŲֿλת
ķʿҴŹʣɽԼʦ󣬵ȵ׷ʦͣ˽Ų֮ſ˵ʦʲô𣿸ղķʿˣֻ˲޵˼֮ǰĹ鲻Ǽٵģ
һڻһҪˮ㡣ʻشһ֮ߵߵǽԱߣ浯һ£˳Ƶ֮ȥߵǽϣεǽڣԱǽڵʲôͬ
ɽһͷˮȵǽڶ֮ſʵʲôͬ𣿵ǿյģͷʵĵĴڡ
ǲһΪʲô˲ҪͷʻͷԼĵһۣ˵ŵͼʾǵصľͷͷׯ԰ſڵλãֻ˲Ϊ˵һǺϴˮҪܵׯ԰𣿡
ﻹֻܵ˲ڱܻܵǷ֣һȦɽԼʦĻԭתһȦȡŵͼһ֮ż˵ǵصľͷͨĵصһܵǣ˽£Ǿֻˡ
˵ʱ򣬻ɽѾָ̧֣˶澡ͷǽڵķ򡣲ԥһ֮󣬻ǿ˵ǲӦҳٵĹ鲻飿ڿɺޣڻȡ
ΪʲôģΪǸٵĹ鲻𣿡ʿ˵һ֮󣬼˵ҲǴʦӦ÷ֵصġ
ͬʱǽ֮һҵУ㡢鲻ֻһͭǰϼһЩεĶ˵˼ֱӴǽȥֵģ˭ŴģԭһضҲĸۿҪллˡ


371 
ǰͭǵƵķԿصиλõľͭԱһͭģ˵ͭĵз
֮ǰǷʿ˿ʼð鲻鰵ɱϵŵر鲻ԭСȥңùȥǸٵĹ鲻飬˳Լһѹ
ϼһﻹС䣬ߵǽڳȥֱ֮ӶݵػġСһԼۣĹʰεߵǽڣŴôһСС©¶ǵλá
СҲһίŹ鲻˵˲ô֪ôۣǵʿľûһö˲˵Ĳ㡭
㵹νĿ˹鲻һۣ˵֮ǰĻ⣺Ҳˮģ뿪
С츣ʦˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ô˵Ҳ츣ʦִģʾ㷢ҪҲҪµĹ򡣵ʱˣﻹе۱ܿôƵɲǵ۱
˵ʱ򣬹鲻鴥츣԰µ󷨻ء˵ģ֮ʲܴǽڡ
鲻˵ͬʱǱѾʼˡֱӷѰһأֻһǽڶѲЩʿġȻʿǶûдʲôǽĹߣķѰľʯжһпǽȻҲڻ¡
£ʿͬʱȡ򵶻򽣵ľҪ̽ǽڵУڳһͨ涯ֵʱЩʿŷӦô¡ǽڼӲ쳣˵ڳһͨˣЩνֻܴ̽ǽڵаߡ˲Լķ
̽ǽ֮Ҳ˶ʱɽŷЩźһʯǽھȻǶҴĥɵģʿƷõģʯķǴģʯ̥ңȻѽģʯٻ
Ȼǽ޷𻵣һ֤ǽںйŹ֡»ɽðĳһޣǽһһ쵱Уֿ⵱л衣ɽÿһγ鶯ޱ޴ǽڣĻǽϱĳò֡
ʱѰұʿǱ󶯾ȫ˲ֿ⵱СѾˣʿ㣬պЩʿıֽ
λųЦ˹ʴʦߣָŻɽڳǽڣŹ˵ɽʦʲô˼ѵǽں滹ʲô
ųղֻ˲ͻȻ˳˵֮ǰð鲻ң˻ɽˡ˵ʱЩʿǶʿϵı飬Ϸһ˿
ЩʿҲĻ̥ǸղŴ˲ٴ˵еŵرǸλʦ˵ϣЩⱲӶûмﵣĻͬᣬҲǸûġ鲻顯ɱǡӵЩʿǻͻȻһʱ֮䣬еʿڶܷʿǵĿ⣬ǿȥǼٹ鲻Ĳߡ
˲Ǵ󵨣䲻˵˻ɽʦˡг˵ʱֽĿת˻ɽϡλ췢ʦȻǽڳĶǱ޺ֻۣǱ˱һ㡣ڿΧʿɫƺ˲С
Ƕңгǰһ鱻ɽмһ֮Щȵļ˵һǽöҴɵġɽʦûãҪͨҪҧ
ΪҲ֪ȥ˶ҵɽͣıӣͷгһ֮󣬼˵ҪȻ鷳ųҳأҲܽȥ
ӦЩСʿˡгЦһ֮󣬶ֵͬ˵λѴ棿ĳҪһ£аʯƣ˭Щóʦĳһá
⼸Ʒһ˵ҩʿгһֶҩʯĳЩ˫޵ĵʿЯ׳ҩơ˭Ҳ벻ͨҪţ༰Ʒʲô
ʱ½½ʿг˵ļƷ˳Ҳ֪гҪЩʲôʵųЩƷͿԵϳڵҵ
ǣĳ޵ʱһʦڵķӡ˵ʱһʿľƺ«ľˮɾ֮гݽ⼸ű˾ƺ«С
ҡһ֮гݽžƺ«Ʒ໥ںϷ֮λų˺«ӣԼһڡķʿʿӿˣ˵ҪܽǽڵԼôˡ
гߵǽԱߣľˮ絽ǽϡ˿ǽմȾھˮ֮ðһŨŨỊ̇մ˾ˮǽĭ
ʱгȡԼĳ˳ðĭǽ˺һʯŻͷŹʡɽλʦЦһ£˵ʿֶ֪Σ«޺ȥҲ޷Ǿһɴζȴܽ񶹸һ㡭
ǻѧϣΪʶ㲩벻ϻĶ˵֮гľƺ«˹ȥйһʿѧųӣҺ絽ǽϡ÷ʯ顣
鲻ͭпһϼһٺһЦͭ˵Сеˡ


372 
еʲôˣͷƨɣС˰ļͷָͭг˵һǽǽҲǺһ㣬˲գ۵Ĺܴ
Ƶ츣ִĻءʱվԹ۵ͻȻ˵һ䡣һ֮ٴζŹ鲻˵ϼһ㿴𣿡
鲻ЦеĻͷһۣϼһ˵ʦóŪĵ֮˵ѾܽǧڸʽҩпԽճʳϳɶҩҩҲнֶҩ໥ϳɲҩҩ˵˵ϳ˳Ϻ͵ʯɽҩⶼǴ˵ûۼ֤
⼸˻˵гݣһԵϽ̲ס˵۾Ѿͨǽսػǳ鷳øɡ
츣ܵȻֻһʱ䣬츣Ͼ츣ûô׾ҵǵġ鲻ٺһЦ֮תͷѾڳǽˣ˵֮ϳ츣ֱʣ֪θ롣
ʲô룿ֱŪ𣿡ʱϽЩţ֮󣬼˵ϼһѵ۱ӣȻӾվǽͷǡʱҲô鷳ȥսػǳˣ۱һƽ
ɵС˵ʲô߰㣿ôͻƽˣְȱƽ𣿡鲻Цһ֮װɨһۣ˵ڻ۱ʱ浽Ǹʱ˼һ͹Ϲ
鲻Ļ䣬ͻȻЦһ˵Ϲʱ𣿡
˵ͬʱǽڷʿʿüͷѾڳʯ飬ôʵĵģʲô
鲻ûﻨ˼֪ôľʯأһʿڵͷˡгĵĳŹЦһ֮ķʿ«ҺĿյߵѾڳĿ棬ָ˵ͷʯ顣
ȻǳƵ˳ȵгݳ֮վûжǽԱٴֵһ¡һԱԣԿԵÿһ㡣
ڳķʿʿǱˣһǵصеҡ㡢鲻ǼֻǰЩ˶ʼԭǽڸ˶ʼɢǽ֮ʱͻȻʹõ۱ɱǣЩ˶ܿſλá
ڻվڿڵˣǼڲͣʯķʿ֮⣬ֻʣ¹ʡɽһڷʿλгųˡ
ųĵĻҲʱһ¡΢Цſгһ֮󣬼˵ʲǻҪſʲôӵĻʱҲ㿪ˡ
Щͬףʱڴʦ߲ȫġĳĺܣȻҪȫĵطšгЦһ֮Ҫ˵ʱͻȻ洫˷ʿһͨˣȻж졭
˷ʿĺ֮󣬹ʴһ˽ɳͬʱ˿С
̽ʿǽڶ棬ֻһƷ֮Ƭ֮㽥˲áʱʡɽλʦǰ˿档
ֵƬ̲ûʲô쳣鷢ķʿһ˲߽ǽڶ档
еķʿǽڶ棬Ҳ㡢鲻ͻȻõ۱ɱʿŷģгݵĴ֮£ҲŽǽڶһİҵС
ǽ֮ŷָոսķʿˮվڹʡɽߣλʦɫҲÿ˲׳ʲô飬гЦߵλʦ˵ʲôŹλʦ˽ţЩҴˡ
ųˣŹûеģҵȷʿո˴£Իỵ츣ʦµĻء̾˿֮󣬿һЩʿǣ˵츣ʦִһأ֪ǴʦĻǡ
Ƿ츣Ϊˣԭ˵ǵ۱ȡҲաô˵˵ģæ˿ڣҪʦ֮áȻѾˣǲҵ湫ʿ𣬱㲻ݡ
˵ʱ򣬹ʾԵߵ˰ػصǽǰ츣ļǺš׷ʦżǺ֮󣬿ʼǽѰһҵĻء츣ʦǰѧģӦþ桭
£ʿʼǽҪҵĻء˰֮ͻȻ˿Żɽ˵鲻˻أԼ򿪻أǱ޷ȥ
ʿǶλʦĻһһĵʿŹʺʦǾͼٴһڣų鷳ٵһ«ҩʯơ
סڣ˭ٻ츣ʦĻأɽһüĿ˳ǰʿ˵֮ǰ֪츣ʦֱʣҲˡ֪˼ִĻأ˵ٵǷʿ𣡡
仰ŵСʿһӣʿҲڶԡѾۿ㡢鲻鼫пܾڸѵҪظ
˶ʣָλʦóʱͻȻǽ洫һ԰˭ܶԵϰ˼Ҿʹ򿪻أǽ
˲޹ȻĻ㡢鲻ͰҲͲԶˡСһ֮˷ɢܿλá


373 
ǵ׽СٴСһ￩Цһ֮󣬼˵ϲ˵ˣ츣ֽĻءǰ˲ʣڸһᡣֻҪǴ˰˲ξͷǽ
С˵֮λʦĬ벻㡢鲻ʲô˼ڶþһֱȥϵָΪֹʱ㡢鲻Ͱ֧۱ȫѹԵľ档ֻ˲ͻȻðô£
ʱСЩͷٴˣ˲˵ܲܽϾͿˡˡүԺ¿ģ֬ͬĹͷʩΧʮҹ١ˣǶ԰ɡ
İζû뵽ֱĸ˶ǳĽԺáλ׷ʦ֪ԺĴųĿôŹֵİǳǸĹʶ֪ôش
ڷʿʿҲЩˣǵе˾ȥԺǲҲ֪Ӧλشİ
ǽͷС˰Σûеȵش𡣵ٴװˣͺǶûȥԺһٲ˵˲ξˣбԼء
СҪ뿪ʿԼĵһۣ˵ɽ˵һʲô֪ʿһ֮ǰȥֵطġ
Ȼ仰˵СķʿʿûɽǺԼʦҲ񣬵º췢Ĵʦͷ˿֮󣬶ǽ˵ҾʮҡʣµĹ
仰˵СЦСһЦ˰֮˵ˣɽԺǮûС
СĴЦУǽͻȻһΪ¶һǲֿһڡǺĻɽŹʽ֮ﲢûпСӦСһ򿪻صͬʱضˡ
ǰҶС඼аʮɵĴС벻츣ʦһ֮侹Ȼôڡ
ҵаڷһһŵļӣһһЩȥǲ֮ǰģ滹ܿɫľ硣ĵطڷŵһʲôƽ֮
Ӽһ򣬴ֻ֮һۣλ׷ʦɫ㽩סˡڷʿЩǷʿеĵ伮ǿغãǷʿ𶯡
Ĺ涼ǷʿеĲؼ꾭˺۴緢֮мװе伮Ĵ󴬳˺ס֮츣ˮŶһЩհ׵Щ꾹ȻӲƾԼļٵĵ伮һһĬд˳֮ĵĲҾݣ츣ʦЩ伮͵˲񵺱档
ڹΪʲôɽ˵һϻСǷˡֻ㡢鲻ļƲߣԼ
ղŹûд󺰴лܺһ㣬һ˵ĶǷʿһŲĵ伮֮ЩʿǷ⡣˵ʲôҲҪ취ϼȥ
ǴҳڵĻӣڼתתȥߵķʿע⣬ɿһ·зʿ֮³˹ȥʹȥʿ˳
¹طʿһŵĵ伮ʡɽҲû֮ǰô˵ˡȥŹʿǣλʦûзԣȻĬˡ
ЩʿһȴʿҪǿЩʿȻϼҲǴڷʿǰ˴򣬻ǲʲôֵľٶֻǱʿˣǴ˶ڵĶŷʿǡΧ񵺵жҲʼѺۡ
ڷʿ׼Щ伮һ𱣹ܵʱһʿͻȻסгݵ·ӡָĹҵ·ڴ˵ųҲʿݵˣĵ伮ǷʿһŵĲ֮ء鷳˽صĵ伮
˵ʲôǸղλʦ취ͨǽڵʱˣ֡гҲһɵ֮ϸղǰ¶һֺλʦƽƽĴڱһСʿס·ӣ²ȻŭһԲֱۣʿһ͡
žһ죬ʿһֱ֡벻ЩʿҶԼ֣ĽԼķ˳ȥֱһгݵĿĻ䵽˵ϡ
Щôͣ˴ķʿųгݵɤӣһָֻ⼸˵ⲻ˽صг㻹ʲô˵ġ
ŻЩλʦǰĵ伮ȱŴϡһﶼⲻ𣿡гôһ֣ղŰ˴ʿ׷˺塣Ľк
Ƕǳ㡢鲻ģЩʿôҲˣȶִˣ
ԭͲǷʿĵ̣ôĵ伮ǷʿˡҿˣǷʿ̣
óסгݵķʿλʦһҪԼˡЩʿ˵Ƭʿһûõô˹鲻ô෨ŵرڻʿ⣬
˵ĸֵʱʿͻȻоʲôԼסĸ첲͵ǰһ͡һҽУѾ̽гݵʺĺԴ˳
ոλʦǰ¶гݱ˷ʿĽ£ʿҲˣ±Ҫȥгݱ𡣼ؼѣڴҶһϣǻɱˡ
һҵУʿʿѾһʱ򣬹鲻üͷͭ濴Щˣֹ˭µֹ֡˼һǵĹϵ


374 Ϸ
ԭʡɽҲЩʿһСѵģȵгѾ˷ʿµʱѾˣ췢ʦԼųƣԼʦҡҡͷʾλѾ졣
гһǵȼʿͷʿ֮ĵ¼ͷʿվ˳Ҫ˽ֵķʿһһ
ʻû˵ɽѾȷЦǼλʿλ˼˵г͵ʿ伮ǰô³͵ʿ伮跽ʿѾˣЩʿ֮ǰ˶ŵرҲءڿ̽͵ʿ伮ߣгݱ³
ɽѻ˵ˣﵱдǶʿĲмöʿǲȻŭʿһŶˣ㻹ʲôĸ߸ϣ£еʿȡ˳һԲϱҪֵļơ
ʱһϺߵгݵʬԣոմųϵ˳˵ϣϺоȻҵԼ˵ķ伮ɽдŭҪȥⲻ֪ϺһѵʱȴԼʦסʴʦһϺ֮󣬶Լĵ˵Ҫʲô
ʱİ׷ʦʿǳ㡢鲻Ӧþڸˣﻹֻ۱Щʿǻô
Ƭ֮Ϻб¾վŹʡɽλʦЦһ˵λʦ伮дǷʿһģų˵дԼҵ伮Ҳ˵ͨ
ʦ׾֤˵ʱ߹ϺеӹֻǴһ㿴һ֮󣬱гݴ˵λеĵ伮ɷ񱳼ͷңᴥ
֮󣬶˶һ֪˲֪ݡ
ʵ˰ζûеȵ˵Ļ΢΢һЦ֮󣬻ͷǸ֮ǰɽ˵ķʿ˵ңᴥأű
ǡʿһ֮󣬼˵ңᴥɻˣ뵤򲻿ɼɶϣɻ
ػҪȥʱ򣬹΢ЦŰ˰֣˵ˡʦλطʿеĿһֵĳ¶
رе˿Ϻԭź֮½λʦһ벻ùʻȻвʣҲΪˡϺֻܵͷصʿС
ʱ򣬹ٴξǾ򣬶ʿ˵λʿԼгϵݣԸһгųλʿ֪дԳԡ
ЩʿȻ˸վ󣬹ʽĵ伮Żص˼ϣЦݶŸոһʦгݵķʿ˵ΪȣгųҲʵͷгųˣӦ𣿡
ǵӦ֮Сʿ¹˹ʵǰԼͷʱɳһ̽ⷽʿͷżϡʿϷǼص̷ֻȸɱ͸ǽҪһ㡣ڿСʿͷ䣬ЩʿǵҲСࡣ
ʱ򣬹ٴζʿ˵УΪ˱гųı֣ЩѾ˽ȡ˵伮ĵѽŻԭлˡ
仰Ĵв֮⣬ѾгݣЩ͵ߵ伮ʿǵͷ˳ͽŻص˼ϡŪһλʦѲϣڽҲǸ̬ȡҪȻгųһŻֵһͷǾֵ̫ˡ
ʱ򣬴ͭпĹ鲻ٺһЦ˵ǵǸʣô鼸ͷ㻯ˡԭΪսһģ벻
ϼһɵ˰ɣ֪ղžӦȥõ۱ǵġһߵİϼһһۣ˵ǶŽˣһЩ˵һӵϣǵ۱Ƕˡ
ɵСӣΪˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʿ伮ֶϾûҪģƴһԼܾǵڶ츣˵Щ˻᲻һѣ
벻ϼһҪʲô˰֮󣬻ҡͷ˵伮ǶŻȥˣ㻹ָʲô㲻Ǵӻȥǵְְɣ
ɵСӣϾ֪ˡ鲻˵ʱ򣬴ͭķ⵱пһ㣬ϼһٺһЦ˵Ǽ˼ҵˣûеá
ʱ򣬷ʿѾʼеĵ伮£һָλ˵ķʿ￴أͻɽķʿʿȥһڡ
츣ĵӣȻ֪ʦصϰߡֻתһȦ֮󣬱ҵ˿ڵĻءԭΪҲ鲻ˣû뵽ǣʳųصʱ򣬾ȻĿ˻أһŴ򿪣¶һҡ
ҵĸּһģһҲһһŵļӣֻĶһһСһĺӡ˳ִһ涼Ǵ˵еŵر֮ǰĵصзֵŵرѾǼƷˣǰֵƷˡ
Щʿ׼֮ǰ鲻ĲƷЩƷʱ򣬻ɽʦٴλѣЩҲǷʿһŵĲرǵʦ츣ʱԴϵġλѿ޷и˽ԡ
ɽĻû˵꣬ͻȻǰʿǵһǵ۱ͼ


375 ڧ
ʱ򣬹ʺͻɽʿۼλÿ˹ȥͼǽһžߵǰȥͼдһЩֻʿܿö滹һһƷơîɷͼΡĳƷֻ͵ĵ۱
֮ǰ鲻ڵ¶һε۱ģЩʿۼġڵ۱ͼǰܻ᲻ʿʼ
ѾдʿԤеλʦԺᣬѾҳֽʣʼдͼмʿ˼ͬţÿ˸Աһͼ֣ʱǹʡɽᣬеĶ
ʱλʦȻڶΪͼղʿʿ֮Ĺϵ޹˵˱Ǯͼóɱﵡ
»ɽֱӳ˹ȥһѽͼǽ˺һԼĻŶѾըӪʿ˵ҲǷʿһŵġ
ûȺ췢ʦ˵꣬ЩʿҲͲסһŻɽʦ˹ȥɽЩ˸߳ܶ࣬ôľͻȻôʿһӵϣȻ˲ʿǺܿûʿ˶
ǷʿԼ˵ģֻʲô伮ŵر͵۱ͼǵģԼڵ伮ǵģŵرҲǷʿģ˵õͼǻҪΪʿ𣿡
ǷʿŶûˣʿүүǰףʿүүеŪЩа
ŻɽʦЩûʣµķʿæҲȥʱ˶ʿǷ׷ȡԼķЩʿǴһһʱ֮䣬ҵеɵĺò֡
ʱʿѾ۾ƴ˼ȻʿҪߵö࣬һʱ֮侹Ȼһƽ֡
Сʿ㵽һߣԭҪģû뵽㵽ǽǾȻҲһһģһͼЩʿǿ֮ƣҳֽʣٵĽͼܳ
֮⣬мܳʿҲҵͼ̲סҪˣﻹкܶึͼڸҿкܶ࡭
ʱЩƴķʿʿŷλҲճͼǶʮʬ֮󣬿ʼ׷׵ѰͼҵңҲոջʿŽͷʿƴ͹Ƭ̵Ĺ֮Ϊһͼ㿪ʼɱ
ʱѾ޷ֲʿǶյһһ֮󣬷Ѿλͬš£ʿǶɢзʿҪȥɱЩ˸Լͬ鱨
ȥɱɽ˵һ֮󣬶ߵļʮʿ˵סڣȫͼһ֮ǰһʿҪųȥ
ʿ֮ˢˢĶס˳ڣĿЩʿǣиɱ
ǹ鲻飬ֶΡ̾˿֮󣬶Żɽ˵ЩʿѾͼУô죿
ɽû˼ʩչ֮סڷʿ˵Щʿһܷųȥɱ֮ȥо֣˵Ƕ㡢鲻ɱˡ
ʱһв̵ķʿŹ˵һ䣺ʦЩͼǼٵأ̫ԩˣ
أʿûʿ۾ڼͼλתתȥشʿĻ۱ͼһ䵽棬鷳ʱֻҪ˼ʮֻ۱Ӱ쵽츣ʦˡԲԳ֡
ʿѾۣ໥ɱͼʱ򣬿д˹鲻áλʦˣЩʿԼˡȻͼǹʦ۱±εʱܻεһΡ
仰˵֮ʿǲŷӦ˹໥֮ͣ֡תλʦǱ߿˹ȥͼڵλѾʮʿˣλʦڿɱ֡
ʿ׹֮ȥ˸õĵѡЩ֮ǰ໥ŵģȻ¾һ
λʦǶסʲô˼ǸղŵУǰһ֮󣬼˵ǲҪЩʿ˽Ȼ㡢鲻λʿϺڹ
ϺͻĺܣѾͷʿǷʱæʼµѡ»пԺͷʿǿǸײβĴʿϯӦ֮⣬Ҳֻ㡢鲻⼸ˡ
ֻλʿдʱ˵Ƿʿ΢΢һЦ֮󣬶м˵ղҲλԻɽȶ֣ЩʿҲֻѡ
˵ʱ򣬹ǰһЩʿǼ˵֮ǰҺͻɽʦĻλõͼ͹ǡǲҲӦûǰԣȥʿ𣿡
ʱõõͼʿѾ඼õͼʣµСҲ͵ȡ˲츣ŵر˭Ҳûмȥ㡢鲻鷳Ĵ㡣ڲӦǵĻҲ߳ȥˡ
£Щɵ֮һ£ǸղͷϺվ˳Ź˵ֻҪλʦǰԣȻҲӦ˵ġʦҳڣһȥ˽㡢鲻飬湫ʿ𡣡
ЩʿҪ淽ʿ۱ĻھôɱδЩϧˡ¹΢΢ԥһ֮󣬻ǾʱĹǡȵ㡢鲻֮Ҳ١
¹ʴأֻҪʿ˽ߣɱۣҲһʿеٮٮˣʿڻ¡
ڹʡɽŷʿǺʿһѰһͨһڵʱͻȻߵҧ˵֣Щʿˣһˡ


376 ͷ
дͬʱߵʿͻȻקһͲŹʵڷʿһɺɫҺ
ʿûзһ֣һ˶ˮǵӴˮĲֿʼѸٵãճˮݣˮݺܿһƬѣͣŧˮð˿ãѾԴõλÿ׻Ĺͷˡ
ֻǼĹЩմȾˮķʿһһڵϰЩͬմȾˮʿʲô鶼ûзǸȡ˷˵ķʿնɱ˹ȥ
ʡɽλʦҲӴ˺ˮһʼҲķʿһáϵĻָķմȾˮƤʼԼ̽Ƚˮʿ̽ʼʿкֱײ˲ʮʿѾɥ˶֮̽¡ʣµʿǼãʼ׷׺ȥ
ʿȥ֮󣬹ʡɽŲ鿴˷ʿǵơ߰˸ͷӱˮʱѾΪҪλöķʿһ㣬ʿˮʱһ˫ֵסҪЩ˵˫ּѾù⣬ŲҲ̶á
ֻںЩʿߵķʿŽӹһ٣ǲ׶ȥͬ˿ڣֻȡЯˮ«Ҫϵ˿ɾЩɫҺ壬Щͬ黹ܼһ
ɽ˷ʿǵĲ󣬵´ŭĺһȡԼķҪȥ˽Щʿǵں췢ʦɱֵǰһ̣һץסԼĵӣĿȺʿ˵ҲбⲻԭĶˮ޵ĹˮгҲԩˡ
ⶼΪԱдʱѾ˰أ֮ǰ˵гָӵģλųѾˣֻԼѼϼܡûܹ˽λʦ֮ǰųĽӦʿùƶϹλʦ۾Ȼгͬʱûʹ÷նԴгǰˣжֵʱԼţλʦ׼¡
ǷʿҪɱǣҲԱֵġ֪ȥöֵʱѾ˷ѵˡֻܿ⼸ʿܷܲŹԼĻˣ˿ڴ֮˵ⶼǸгݵ⣬ЩҲס͸ǷʿᣬǧķϣЩʿĻǡ
˵ʱϺԼĽ䵶ҪĨӡۿоҪԲŵͻȻһߴӰ⡮ˡһƴϺĽ䵶ɤûϢͺ¿ҪҪģʿҲû˰ĻǷʿ࣡ЩСϵԼͬ鱨𣬻ҪҪģޣҪ
ˡǶӰ󣬸ոչ鲻Ҵ˰ţһ˳Щʿ֮ǰǼģ֮ǰǶͷֻͻȻɱ֪ʲô˼
ɻʱ򣬴򿪵İŷ˹鲻Цϼһֻ۱˳ԭλʦҶ԰ֵģ˹鲻֮⣬ֻ۾ϼһķ
˼˵ǣ֪츣ʦִܵأǸɻ˻شѹôȥʦǡ鲻ٺһЦ֮һ˵һеʿλ˹ȥ
ʦֻӣһڱſڿӡ΢΢һЦ֮󣬶ϼһ˵Ȳ˵֪֪ǹʦӦù黹츣ʦɣ˵ǿغ۵ʱ򣬽ôȥҲӦûˡ
˭˵˼ҽģ츣ʦķˣ㻹˼ҡ˵֮󣬹鲻ĵ۱ζһ£Źʼ˵ŵĻȥǼҴʦǳ˲һֱ߾ҵǵĴӡ
˵ʱ򣬹鲻ѾߵеߡϼһһºеЦǺǵ˵˼ҿСлۣӣǵİΣ˼ұӻ֮¡ֻҪǻ⺣ϡ
鲻ҪӻЩʿɽ̲סȵ鲻飡ЩʿոɱʮʿҪеķʿΪ𣿡
ղǲѾҪǼ𣿶Ѿ˺ˣҶôٿˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵вһˣλʦǻǰЩ˵ķʿȥ˰ɣҽβ˵Ļȥ츣ַոոˡ
һʿվڹ鲻󣬹֪ڶֵĻЩʿΪ˱ҲԼƴġԼ߷ʿŵĴҲû˶ֵϹ鲻ĵ۱涯ֵĻԼûһʤ㡣
ʦͽֻˡ΢΢һЦ֮󣬶Ź鲻˵һȥ츣ʦģ˽˹Ƴķͼʱʦֹɡ
Ҫб¼С鲻ٺһЦ˵ϲСǸӦѾˣӦѾ츣ʦ˵ʲô
˹鲻ĻǳĬƬ̣̾˿˵ԭΪ첻ѵһģʦ֣˹벻Ҫ
ҲҪǸ£ҪϼһӴ𲻴ӦһڶҪʱ򣬰׷ʦͻȻǰûȶӷӦʵѾ˰Сϣһ죬һѪ˳ֱͦͦĵ˵ϡ
˶ӵĹɫԵøӲ԰ףȻ˲˰󣬲һ


377 ǵ
˰󵹵ʱ򣬹鲻ľ˵۱Źʵλô˻ءڵ۱һ˲䣬ϼһﻹԥһ£̧̧ͷһ޴ŹʵԴֱɳ졣
鲻鷢۱ʱҲΪԼˣԼһ֮󣬹ʶŻɽʿ˵Щʿһһ仰û˵꣬ѾŹ鲻˹ȥ
ԭΪԼ飬ʰԼݻһ㣬벻Ȼôߣϼһ˹ʱڸղһµ۱ĵصʼݡ鲻鵣ܻ֮Σաϼһ˵۱͹սһ
͹ʶֵͬʱɽŷʿѾɱʿǰȺʿǺȺһ㣬ʩչһһʿ˽ǰ鲻ĻæԼѾѱֻĿʿԼǰ
һʿڻɽʱ򣬹鲻֪ڲԼҲҪȥˡϼһһԼ·ȥ͵۱ͬʱ۾Źʴ˼ұ㡭
ϼһҪͷʲҾ̫æ󳷡ʱϼһ·ĿѾ˳鲻ٵĽǰתŻɽǼʿ͵һɽϯ
ɽǼʿҪʣ֮£ײǽڣӰ١
鲻ƿպ˻ɽʿ֮ǰȥȥ֮˲ʧֳڸովŵλϡ
ϼһһ׶ΪľǷֹ͵Ϯȵվ֮󣬲ſ׷ʦһվԼĶ档鲻鿴Źʣҡҡͷ֮˵ʲôʱʼôĺˣЩʿԭɱģǰ¡
ǲĻڹôЦһ֮󣬼˵ʶôˣҲ˽㡣ʦѵ۱£ҷ뿪
ʦ⻰˵ˡ鲻ʱѾЦݣϼһĿǰλʦ˵ղŴ򵹰һ˲˼屶Ȼֺ˼Ҷ֡ǲѾʹˣôվһҪε˰ɣ
ڹ鲻˵֮ǰ츣ڹֶΡ̫׷ʦЩɡ߻ħڱɽžһ
֮ĹʩչֶΣȻԶʱ֮ȴҪðſʱٴ߻ħķա֮ǰԸʱѾ߻ħףǹ鲻ǰĻѾɵˡ
ǲϾҪεʦΪʲôأʳŹ鲻Цһ֮󣬼˵˵ֻҪһָͷͿ˽ңΪʲôأ
鲻ĬƬ֮󣬶Ź˵ԽԽƫˣ֮ǰ˼ҿһͬŵϣķ㣬벻ȴ䱾ʣ˼ȥ츣ʦһ˾ɡ
ôȥܵظ˾أʱѾ˺ͷӱ鲻˵һǽ˳ﵹֻͭƵĵ۱һ۹鲻֮󣬼˵ָ츣ôùȥۣ
ȥʦô˽Һˡʿ֮ƿ˹鲻飬㱣һֱߡϼһ￴׷ʦ˼Ҳ˼ٴεУ˳һֱߡ
ʱСͻȻӰ˳Сһ鿴һ¶ӵ˿֮󣬶Ź鲻麰ϲģûˣ˹ʸӱ𰡡ҵĴֶôˡ
СĻ鲻ĺӵ˱һ㣬ϵС͸ˡֵ˵۱ʱѾܲôˣֱӱͷĴʦ˵
ڹ鲻ͳ۱һ˲䣬ͻȻСĹʡ
仰û˵꣬׷ʦѾԭʧ˲˹鲻ǰ͸ղŶ԰һʵİϼһĿڡ͵ķһɾ޴͸˹鲻壬һ죬ϼһÿһëϸѪܶһѪ˲佫һѪ֮󣬹鲻ֹͣŵ浹ȥ
ͬʱѾץס˹鲻Ĳӣڵء⵽Ǵʦķֻ֣嵱ܣͶʹõ۱
鲻鱻ס֮Ѿĵ۱ڶ׼λ׷ʦҲǰϼһܷ
ʱ򣬿鲻Ҳڹ³˿СһŰ׷ʦ߳˹ֻǻ˻֣С㱻һڵءת֮䣬ٴθдֻʣϾҪ߻ħĹʴʦûֻŵ۱׳˻ڶš
ھʣˡ㿪ʼȦҪƿ鲻壬һµ۱׷ʦͼץס˹鲻ٹʵĿ֮£鲻Զ֮䡣̵УҪȥù鲻ĵ۱ϼһε֮ǰȻץסʴʱʱ߻ħѾ᲻ץ˼ξȻûдӹ鲻
ֻʣң濴ص伮ûһ۱ǷʿĶ֣ʵ۾ѾЩǿŶ溰أ˽㣬ͷ
Ļû˵꣬һԲ˽䵽˹ʵߣ׷ʦһ濴ص伮ķʿء
ʱһ˵ʦҲˡ


378 
˵ʱһ˴˽֮󣬳Ǹʶһ£˾ȻǸոѾʿгݡղԼԸˣѾ͸˵ˣҲǳϵ壬ôģ
ʱгݻǴǼѪ£ֻǲ˿ѾȬһۼ
㿴гݳ֮Ҳ΢΢ĳһ£ĵ۱ǶŹߡ׷ʦ˸ܵУֻǿ񣬶߽г˵ųüƲߣı档ֵʱȴˣڳֳɵġ
˹ʵĻгֻЦһ¡վھʮɵλͣ˽Ųų̾˿˵ʦ㻹ǰˡûгֻʮ֣ڷʿһŵֽɣһչĻɡ
ɡ֮󣬹ʵͫ͵ؽ˱֮˵ɵͬʦñѾֻˣеıֽѾջ٣֤ġת֮ˣ
ñѾֻˡɹЦһ֮󣬼˵ֻصǺ֮ǰұ˺ıֽʣССļ㶼츣Ϲ۲ѡ˴ʦ
ǵ츣ʦķʿ֮һǸʱѾڹֱĸ֮£ֻĸѾռϣ츣Ҳûֱӵ˼ʶȻ˹ֱӵʵҲ޹ֱݡ
Ϊһֱޣ֮ǰһʿ˸ص伮ŵر˽д˴ؼ˲ٵŵرΪĹʼδʦ֮ⷿʱᷢԼԵϱ츣ʦɵ¾թ
֮ǰԼͷʿıֽȻ츣źһںѲʦµ󷨡ȵ츣ĿƷΧ֮ɱ˺Լݴӻص½ϡ
ԭʱҲ˻ɼԵҪд츣ʦ㱨ʱͻȻֻɵıֽȼº֪ͺ£һһʧ١ʱΪǺ͵ЩŵرȻɱ˻ڡֻôûҵ֣Ҳ˷ʿеһ
˻ɵĻ˲ʲô˹˿֮˵ɱ˺ЩһֱڶءΪˡ
ʱĻҲ׵ĶʣϾʦϻʲôɱﵡѾѾ߻ħıԵʱضܵزõİ취ǿԼ֧Ųסֻʣһû㣬е۱ҲԼĶ֡
£Цһ£ԽԼ鶼˵˳һûлˣԼڽסǵĻǣֻܻԼ֪ܡ
ǰôһֱ츣׷ɱңȷס뵽ǰЩ츣ѾԼĶ򣬻ﻹЩ˿֮˵ӵ˸䣬ֻ¶һţͱϵ츣֣˻ȥһ·׷ɱҡһֱӵ޲㱣ס
˻ɵĻ׵Ϊʲô츣ֻǽеߡֱĸôҲֲ壬ڲ˹ԭ屻츣ʦ˲£ǧ˸ȥ׷ɱɡ
ʱɼ˵Ҳҵ֮ǵĴʦȻ󶼲ֵһᣬлмʿǰһġһǳĨϵϢʱݺòܱһˣվҵǰϳҾǵĻɡĴ֮ǰҪ֮һ棬ʱΪ˴ͷѣôѾ̽žһһǧ벻ϢǱһˣƿҿԱȼʦҲˡ
˵˿һѾЩεĹʣϾҪεڵأ»΢΢һЦʱ˵Լ޵ľ
ֻ֮ȥ֮ǰ۵֮ŷԭҲеö˵ʱ򣬻ָָղű̴ĲӣŹЦһ֮󣬼˵ҲԼĳ֮ϲͬһֻ֮ҪǶͷĴˣ¸ֻҪƳҩҪƷŵرĶҲȴȱ
˵һЦһЦһ߰й۲͹ʵķӦ˶û׺Լֵļ˵һصԭرĵطȡŵر͵дķʿؼصޡؼʹʦ˳ϵҩλʦΪǵõ˱ȴһУô¶ô츣׷ɱȵƳɹҩ˳֮˵ĵϣɱ˴ʦȻαҳΪļߡ
ʱ̲ס˵һ䣺ԭ֮ǰ͹֣µҲ㡣츣ô㲻
°ҵȻˣҲ⼸ݡɿĵ۱Լƫ˼֮עʼתơ΢΢һЦ֮󣬻ָԼı˵޵Ĵʦ֮⣬һгųҲõɮˣһɴ
˵ʱ򣬻ɳŹЦһ£˵ΪʦôãڿϢˡ仰˵ͬʱǰһѾεڵء


379 ѵİ
ʵصһ̣˿תͷЦһ£˵ֵˣ͹гҲ͹г𡣲֮Ӧûʲô˽Թɡ
˵ʱ۱Ѿ׼ȻְտԶ㿪ĵ۱츣ǰʱҲԱߵġʱ츣ʦĻԼûпףȴСʿһۿǸ滹ӡڻɵԺС
ЩҲ㣬ǿתΪʤûҲЩ˭֪ǲǻʲôɱûʩչûʮİգҲ׶֡
һЦݳŻЦһ£˵ǰϹ鶼ˣ˴ʦԾôˣ
޹Ұ̫˽µʦŵɹ֮󣬻Ǹȡҵλáһȥ֮Ҫ޹˵ġ˵֮󣬿һ۵ڵϵĹʣ˵ԭҲΪ˵۱ģȻѾһ֧ˣôһ֧øΣҲõ츣˼׷ɱˡ
˵ʱѾŵһĹʡ鲻Ǳ˹ȥֻҪõϼһĵ۱һʱҪ˽㡣ʱֻ۱Լ˵׷ɱԼķʿˣ츣ҲԼĶˡ
ۿŻɾҪߵʡ鲻ߵʱͻȻ﷢һ죬һҫ۵ĹԼ˹ڻʱʱ̶̿㣬ָ˻صͬʱѾӰѾԭʧ
ȻûдлɣҲ￪ʼ츣ִңҲε۱ʱҶᵹ
û˵ȥֻ۱ȻѾסΣĵ۱ڿʼϵı任λãʼն׼Ļɡı£ҪȻҲῴ츣Ļ
ɼԼ任λãʼӲ۱ڡֳΣĵ۱Цҡҡͷ֮˵ǻеᣬ㻹Թϴʦ顣ȥ֮Ҵ޹׼͹鲻ʦҲǰһæģʿͷʿﶷĻ㻹ڱ׷ɱ
Ϊʲô˵㻵Һ£ΪĻЩѾҵĵ۱֮ˡ㿴ǰĻɣʼһһ˹ȥ
벻ʱ㻹Լ߱ƽΪ˻ʲôֶΡ²ʱһŮ˵Ӱ˳Ůֱӵ˰ߣʼͣĴŶӵգ˵ɵѡСүҪ۸ˣܲܣѡװ˯ˣְҲˡ˲ޱԹС̡ϱϱˣ㻹͵𣿡
ܳŮǰϽ֮ǰ鲻Ͱʱ򣬷Ҫֱ֮ʱŰͲסΪ֮ǰ鲻Ϸ˿Ϣķʶʡɶûз󻹲һ
ϽҲǿ֮ĩᱻ˿ӡֻ취ȥѰ󣬱Ƚͬεϼһ鲻飬ɵƤĸѹϽȫϣ˰ϣɵ֮ǰôͣԸӦò⡭
Ͻĳ֣һ£˰ͼȻʦһȴѾȣҪȻĻҲթ÷ʿʿһܾԼŸҳʰо֡һѹԼĶ֡
»һ߶ĵ۱һ߿ʩչͼߵصļѾʿͻȻֱͦͦվŰ˹ȥ
ϽϾҲʿʬԼ˹ʱ򣬷˾ԼʬߣֶʬĲץ˹ȥ֪ʬ㣬ֻҪԴ˱˻ɵ
Ͻ벻£ѾʬԴʣµ廹ǽ˵ƴѣʱſ¡
ֵͬʱϽѾ˫ֱԴſ˵ϣǱ߷һ죬ȵ׹ʱЩ˹ʬѾ㾹ȻΪԼڶη˵۱
Ҳһ£һһ󡰺¡¡ǰŵ伮ͬǼصѾʼֻ̮ʣﻹҡҡ׹ʼʱҲҪһ
ûϽӵٴ˵㵽ȥҺͬھ
ͬھˡͬʱѾߣһֻѾץס˵۱λʧǧķʿЦ˵ղһ¶ҴĻǲŽͬھƫƫҪȥֻ㡭
˵һʱͻȻоһŴȵתͷȥʱ򣬱㿴Ǹʴ򵹵ĺڴѾվ
ͬھҲ䡭˵仰ͬʱһĳ˹ûзӦĻײɡһץסϽŴ۾Ű˵˭Ҳ۸㣬˭۸㣬˵Ū
һ仰û˵꣬Ѿٴεڵءԭ˹һ£ڴϸ°󶼲ָܻʶԵеĶϽĺǿôƬֻ̡һƸأҪʱĵٴѹ
ʱĵ۱Ҳײɣͭϳ˼ɢ˵ϡ׼ȥ鲻۱ʱĻҲϼһ߳˹


380 ƫ
㼴Ҫ嵽鲻ߵʱ򣬻ͣ˽Ųֶ̧Ź鲻ͷץһѣ˳°ڣһʯ䣬εڵصĹʺ͹鲻顣
ۿ˽첻ҲҪ˵ʱӦѾԵ˾Ȼͬʱ󷭹㿪ʯ
ڳ㡢ɰŰ󺰴еϽ鲻ϼһװҲͰˣΪʦȻҲһװε
ԭʡģϼһһҪԶ֡˵ʱ򣬹鲻ƾҪ̧õ۱˽ʧǧķʿ
ɴ֮£һ˵ô붼ʤ㡣»ɳǼ˻ûæʩչݷʧ㡢ʵǰ
˻ʧ֮ϽŶŹ鲻˵ôҲ˵һղſεӣΪ鲻εڵˡϧŻˡ
ûϽ˵꣬鲻Цһ֮˵ɲε£˼һѡ
ɣ۱Ҳ㱣档ʱ򣬹ͻȻͳԼĶ̽ϼһĿڣһֻֽ鲻ĵ۱λ˲׼ķ֧Ųվ
֮󣬹鲻ٺһЦŲŲ㵲סڡϼһŰ׷ʦ˵һ涼һһʦֽţ벻ڻ˼ҵĵӺˣҲˡ
¹󣬹ʽ۱ͼ͵츣ʦ֮󣬱ԶϾʦ˵仰ʱѾ¶һ˿Ǹ֮ɫһ֮˵ǵ¹ǵ£һҪͼ١
ôˣӷʿ˴ʦʿһŶô꣬㻹ǷŲһ𣿡鲻Цһ£˵ôˣǲһֱнĳɾͣԭӦʴʦģ츣һҹͻȻ⣬ӦøĶ㣬ʿһҲ䣬ʦҲӣǲǣ
֮ǰ鲻鱻ʴɢ˵ȷʵεһʱ䡣ɳֺ㻥̽ʱѾ˹Źʽ˫һſԼϣһ˲ֻصǧǰԼͬΪ츣֮ʱһĳǸʱ߻й塢㩺ͰޱӵĹТ
һ˲䣬֮ǰʴɢĺɢѧϲС̰ɣûպЩ
ԭΪ鲻Լƿڴ벻ϼһﲻᵤ˵һξ¡¹ǳĬƬ̣󿪿˵츣ʦӵĲԴ⣬ڿЩ˹ʵĻһ
𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼Ź˵츣֮ǰӴ㣬Լܲյġ°ɣʣ˵ؼ飬Ϊǲͷ֮ǰһʦ᣿ΨһѹһͷӵˡҲ֮ǰķնˣǷննǲն㡣츣ƫģಫȥģˮŵôԣ㻹˵˼ҲҪ
鲻˵ʱ򣬹ʳĬ֮ǰ츣ƫ㣬ʲôöڱϼһôһ˵׷ʦĸоԼʦƺƫԼЩˡ֮ǰĻ½أԼͯİʾ֮£ҵƽİ취ⶼ츣ʦġ
ʦˣ鲻˵ʱתŹ˵˵ףǷģǷ㡭߰ɣȥ츣ʦĴȿһ°ɡ
˵ʱ򡣹鲻ȥùĵ۱׷ʦǽ֣˿ûн˼ϼһεҡҡͷ˵Ϊ츣ʦ۱µһķʦ츣µһĴˣܰ˼ҵߣպһõȻִҪߣ˼Ҳ㡣˵ĶҪͻ
鲻ĻȥˣԥǲӦֵʱͻȻͷѾĽǰ
Ų֪֪ĳŹʵСȥ׷ʦʶãһѽ۱͵˹鲻ĵ˼Ҫ㿪һ
ʴʱ߻ħıԵֻǸղװϢһ£ٻ˿Ҳûж㿪һ⽫Ķӻơ׷ʦæһֻֽסʳ
ĵúܿûĵҵޣϧѾɢˣҪȻĻȥ԰ľǰҲҪģ˵ƭˣһΡ˵ʱȴЦ⡣ͺ˵һʮֿĵһһЦţһ߼Źȥ˵ڶ
ĵȥʱϺǽˡ׷ʦҧһԣֻĬĬĺˡ
Ƶʮ֮󣬰׷ʦͻȻͣ˽ŲѾǰ˵ǶԲޡ
Ҳܡ˵ʱ򣬶ŹʵԴһ˳һֱ쵽°ͣһЩң׷ʦ鵹ڵء
׼ʲһʱͻȻתĳŹ鲻ķ˦˹ȥɵϼһǰ֮ʱӹ鲻һָֻ֣ڽϵһ¡󳤽Ϊص䵽˵ϡ
ͲһôˣɵԴӹ鲻̽˳һֻ§Ź鲻ļֻ͵ķ


381 
õ˵۱ô֣㷴һ֮Żɵλ˹ȥ߱߼˵ڵɱ˹ʣȻٳּ𣿡
֮ǰɿʡ鲻˹ΪǶ˻ָɵϴ֮ʵѾǰŴæߡԭΪԼ뿪֮Ʊػʡ͹鲻һս
ʱ䣬㡢ʲӦһ֮ʩչݷص벻һ˶ûէŵȥ鲻ĵ۱ԭԼһ䲻ӡ벻ϼһһֿûУֱ˵۱
ڻһ¾ƣղԼϼһĵտҲƺѾɢĻдҲ޷ȡ
ʱĻ֣ƻ߻ħıԵٿǺɫͷ⼸˼һҲԼĶ֡µ۱ֵĻ׼е˶ɱڣȻﳹ̮Լٳֻ֪뿪
ԽԽ㣬ɽĵ۱׼㡣ԥһ֮˵۱źڷ˵츣ӵķ򣬴õ۱ɱ㣬˳츣ʦע𣿿ϧҲǴģĹҲá
˵ʱ򣬻ɼʶڵϵĶ̽ʱ̽Ͱ׷ʦѾûӣ̽ͺķһ
ɶλãĶ̽˦˹ȥûܵأֱ̽Ӵؿڡֻƺһ˿֮󣬼ؿڲⲡ̽Żɵλ˹
˵ϵˣ˥֮󣬳ʧ֮⣬Ҳһһ΢صҲ԰ɣЦһֶ֮ǰץһѣͼؿڵĶ̽˻ɵѪ˲˿ڴ˳ɲ˽ˡϾͼԤһԺ̣˵ʱԼһͼ䡣
Ҳš˵֮󣬻ٴζ㽫Ķ̽˦˳ȥζ̽̽һؿڣҲҧһһŻ˹ȥ
ȲҲߣ»һֲԤС׼ֱ˽ʱһųӰ˹ɷӦҪõ۱˽Ӱʱһֱһϼһ鲻ͻȻˡ
鲻͵һ̧ɵĸ첲۱һֱӴﶥԭҡҡ׹ʱҲ֧ŲסשʯͷۿžҪ嵹
ӰѾ˻ɵߣĳԴȥɶӰһ죬һں̡ۿųҪڻͷϵʱͻȻһڵĵ˵ϣʹķʱɲſӰǰϽ
Ͻһ˲䣬ֱӰѳؿڵĶ̽ӿŲŻɳ˹
Ӱ֮󣬻Ҳ˳㡣ʱͷľʯһһĵȻҲǳϵһ֣ԴұҲ·һ»ɴӵڵҵУﻹ֧һʱ䡣۱ͼߣЩġ
ڻ׼ȥʱĽһղŵصϽѾıס˻ɵĴȣ鲻ץסֱۡıʯҵĻɴŭֱһŽϽ߷ɣץס˹鲻Ĳӣ֮£ϼһĲϣ̱Ӱ˵ϡڻӵ鲻ͬʱѾĸǰֱӽĶ̽̽ʺ
ϧˣҲһֳˡ˵ʱ򣬻һֻֽԼʺĶ̽˳һƴ㡣ܿͷϵʯͷ㵽һҵС
һոձ鲻ƿպǽڵҵУɽصˤ˵ϡ֮󣬻ٴε˾ʯϵҵУĹ鲻ͰүСҲһ˹ڹʴʦϽˡ
鲻һ˶ߣɿһ۸ںһоʯңɫҰ׵˵ϻˣ۱ͼұˡ˵ĻǰһһĽǡһǰ󡭡
ֻɻµġոֻʣ°ˣȻܽԼײɣһͻȻѹĻԼҪˡһֱ˽
˵ʱ򣬻ɽȾԼѪĶ̽˰ĿڡȻûйʲٿأ̽ƷķƤҲֲⷨķ
ͼңұ㡭ɿֻͣҪ˿Լ˵ơûСĻö̽̽ࡣ
ҵĳˣȥðɡû˳Żɵ˼ֱ˵ͼ䡣ƵŻɣ˵ͼһŻƳӰţ򿪳ܼ
û뵽ֱ˵ͼ䣬죬һɱ˰ĿʵĻǲͼԼҪȥһˡû鲻黹ţɻĻء
£ɰһݣ˵ƭңҲĻ˵ʱҪִʱʯ׹ҵŮ˭ҶǼɵӡ
˵ʱѪϽ˽ոյľʯҵİӣֻһֻİ˽һ֧䵶Ż˹


382 Ƿġ
˰ʱ򣬻üͷֻѾԼĹƶʱӦõڵϲͣģôԼĺ£
ſ嵽ǰİɽĶ̽˦˳ȥϽý䵶ֻ˹ƶδѾǿ֮ĩȻӵ˶̽ûиı̽ͷǴ̽ԼţĽ䵶ϳءϽڵһ
ԲɿϽֶ֮ŴǰĶ̽ץһѡʵķԼ֮ٴεס˰Ŀڣ˵ͼ
ҵĳͷشһ֮󣬺Ļһһ˵˳⼸˽ĸɾһ㣬ֻҪһ˻šܵĺǣץɢ
лˣһᴦɾġ˿Ƕڹʷ֮£ȻλʦͬھˡЦһ֮󣬱Ҫö̽ƤֻǴƤ⣬ⱻͷס޷̴
»ɽ̽˳ڰ׼̽ŵʱһںĲӷ˹ɵע㡢鲻ϣûзһ¡˺Ѫ˲˰һ
ƻɺǰ䵶ǴϽ˦ġʱɵʺܴȻеĸоҵʹࡣҰһ»˳ŸܣɰŻ˹
£Ҳ˲ʲôˣֱӳȥȥʣ°䵶ϽߣһƴİϾҪײǽڵʱ򣬻ٴγ˹ȥ̴̽Ͻ࣬ӰðĽ⽫ǽϡϽ鴤һ֮󣬱㳹׵ֹͣ˺
Ű󣬻˿Ųת㡢ķ˹ȥû˿ɱķ֮ϽĿڵĶ̽˳Űĵ˵֮󣬻ٴγǼ˹
ȵٴλʱͻȻڵϵİͻȻ˫ۣѪ۾˳Ȼٴ˹ûЩ⧲ͣ˽ŲſѾ۵
ոǲϽˣӿ߹ӵһ߿һߡȻ۾֮ǰ˵̫أ֮ǰǿѹһֿ˲١ֻϰܶûпϽһѾ۱㿴͹鲻飬ĪѪᡣ
ΪʲôҪأʲôʱӹСǶǡ˵ʱֲ˲ԼѪᣬȵͷʱÿЩ㵵ĻɣűǸһϼ
󿴵Ͻʬ֮һ£ȥ͹鲻飬˵ӡǲǻΡ̫ˡϼһ취ѹӲܼУҪѹܿСǶҲС
˵ʱ򣬰žһ¸Լһ͡ӡһĴѪԼ׳˵һ㶼ۡΣΡ
˵ʱ򣬰ҧһԼֱۡһֱҧѪǹ鲻˹ȥȥһ¶ܰԼһҧ
ɵСӣϽˡ˭ѹɣҪ𡣡鲻仰öӷӦ˹һƿϼһҪȥѻɴʱ򣬸ոһٴε˵ϡ
ӵôû֪ˡʱ򣬰ŷӦԼ°޷ҧ˹ȥ
ʱĻɿ޷˿θŹһ·ԭ˳˳ģһжڰļƻС벻ʱԽԽԽ˳ԼҲгϵʱѾʱˡ
ڵ۱ѾˣͲһͼˡ£ɽ۱ӻȡ˳ȥ׼˰Ҫصʱһ̫ʦˡ
˵ǹʣʱѾϢĳ˻ɵʯͣµڸסĽŲϽɢҲڱס˰׷ʦϢϻеעڰϣȻûзһˡ
˵ʱ򣬹ͻȻӺıס˻ɡʱѾʲô߻ħˣʩչİ׷ʦһѾ޴һסķʿͬš
ƴʱͻȻһ𡣵ȵȥʱ򣬾ͼӽȵԼ˹ǸͷǱոոӵİ䵶
ǻɿһĻ棬ȵɵԼǰʱӽͻȻһܵı仯ǰһжصߵţɿԼ͹ʵ˫šһͷ֪ͲҪʲô۱ˡ
İ䵶ϰն˻ɵ׼֮Ҳ˵ϡ
Ҫʱ򣬹ʽǰ䵶ݵ˵ֵ˽ǵĶԹˣϾҪ߻ħˡҶ޵һ
ʱҲǿ֮ĩһӹʱȻն˻ɵ׼ԼҲײͷǡڿŹʴʦǼӰӵһģıʵλ֮ӳ䵶Ű׷ʦȥ
һڹʵĲϣȻҲѪȴ޷˽λ׷ʦϵ塭


383 ģļ
֮Ҳ֧Ųסǰһ֮˵ϡεͬʱҲڵ˼ޣһ˵ϡ
ʱ򣬹鲻ϼһ׼ܹʱͻȻӿдһŮ̾ЩԹ˵ˣôȥ˼ҽ
֮󣬹鲻һ¡ϼһſǹ㩵𣿿ˣˡ
Ϊʲôģ˵ʱһͷ׷Ůʿ㩴ķ浱˽겻ǵòֻͷϵİ׷Ѿǳϵˡ
㩿Ҳ鲻飬ֱߵ˹ʵߡӻһССĴƿҺ˰׷ʦ㩶Լʦ˵ľô࣬ʣ¾Ϳ컯ˡ
˵֮Ůʿߵߣ̽̽ıϢ֮󣬶Ź鲻˵СˣʾͲ˵ˡҪȥΣϼһ㻹ʲôҪ˵𣿡
Ȼ겻㩻֮ǰӡ鲻֪Ҫʴ츣λʦҽΣҲֻǿЦһ֮˵ô겻ˣ㻹ӡȹˣ˼һо仰ʲôʱˣҩ˼ﻹС
ڡҡҡͷʿԼļͷʼ߶жݷ뿪λŮʿϾҪʧǰһ̣Ź鲻˵á
һֳʱŮʿѾʧ˹鲻ǰϼһ̾˿֮ԭҪȥȰο󼸾䣬Ѿٴεֻߵߣͼֻﶯƶ˰ȫĵط
Ҳ֪˶ãȵѹʱ򣬾Ȼͬʱһ˵ĶԼһĴ֮ŷӦʱԼ˹ʼ±εˣҲ֪λ׷ʦױԼûСʱ㻹Щ磬ʵĻ֮⣬ʣµ鶼Ѿģ
˲ˡʱһߵС˹۾֮ȻصĿż˵Ͻˡ󻹲֪ܲͦϲķˡҪи̵ģ˲οô졭
ϽˡʱʱĳϽ˻ɵϡԭԼ͹໥ƵҾ֣Ǹķʿ˿ӡһе˶ϡ
Сڿ޸ͣӴϳⷿӾԼڲ񵺵֮Сһ˵˯˶ãôҴġѾˡ
ôһСʱֹס˿Ĩһ֮Сһ˵ˣͶ˳ϱӾˡϼһǰ˲ŪѣȻ˲ζݵسҵ˸ǡȻЩˮһһڳͨŰ˳ġ֮һֱ˲εĴֶӾڡ
С˵ʱѾվߵ˴ߵͭǰһͭԼǸͷ׷㡭
ԼȻڻԵжȹ˥ڣ̲סٴζС˵ҵ˯˶ã
Ҳ̫ãҲһ¡С̾˿֮󣬼˵ϲ˵ײԴ֮ɵӡ㲻õģ治ʶˣ˲㡭
˯ôá㻹ΪԼɳ֮ѹ벻ǻһ¡С˵ԼܻɵһСһ˵鲻ں˵˵ⲻǻָ𣿡
ǿɲ˵ɵûгԼɵġСЩǳüչڿ˹¿ĵЩԡذ׷˵Լ˵Ǳҡ
ĬƬ֮ת˻⡣˵أҼǵ˯֮ǰģûУ
СشǾͲ˵ˣϲ˵ε֮Ǹ㩳ְˡѾ߻ħˣϲҲ˵ûС
ʱͻȻڵķ䴫˹鲻һҵĶɵСѹˡ㶯֫ʲôԵûСѵ̫ˡ˼һΪ˯һصġɲУ̫ˡ¼˯˯һء
ϼһСæŸ˹ȥûеǵſڣɤӵ˵˯ƨ˯ӻôȢϱǼϽӦӵϱˣϼһϿ׼ֶҪ׼ȽȻӡϼһҪүүˣǲӦñʾһ£ȵӳ֮󣬾ͰˮŹ°ɡϡУһӲһٶˣƾʲôһ
ʱСѾ˽Ҳ˹鲻˳ϼһŰ׷˵˵ͷԼɵ˵żȻһ£ʲôԵĵط
ϼһʲô˼ӣ㻳Ӵϼһǰıһ֮󣬿СŴЦ˵Сү塢Ҳˣһӽ飬Сү壬˵ǶһˣԺϱԶһ㣬ûϹǰպ͡
˰ӣ㿴˹鲻һۣŻ˷״̬µİ˵㲻ǵҵ𣿡
ôǵãۿžҪŪˣǼϽסǸ˵Ȼӳȥһѻɵͷ˵ʱһۣŹ鲻˵ϼһϱأ˵˽İó׵ģȥˡ


384 ʦͽ
˵Ͻڳ㡢鲻СʼĬ˲޵Լ˵©죬Ц˵˲λС鰮Ųʡ˵ǵģ˲ȥҸˡԷʱٹǡ
˵ʱСһѾһ˵¡С˵߾ߣû׹͹鲻һۣ˵ӽӣʲôúģϼһ֧˲ǲʲôԲӵ顣СǶϴ衪Ū㡭
ɵСˣ˲λ֪Ӳѱ߲ݵġмӸҿϱϴ裿鲻˵ʱһֱۿתڰɲٴ̼ˡ
Цһ֮ϼһ˵ô£ҶϱѾصˡɵСȱۣô¡˼Ȼ˵ǰҲǵĹĴһҪǻʵۼҵĹȥ֮ٹ꣬˼ѡȥְסȵ馴Ӧ֮ٹһ˼ȥƸȻٵѡյϽ˼ҵĶϱͿԹˡ
ʱ򣬰ס˹鲻飬۾˵ʲôʲôո˵õģѹͽ鶴ӵһֶȡãٴӵպһ𡭡
ϽѾˡûȰ˵ĳһ仰صʵСһ֮󣬰׷˼˵һ£Ϊ˾㣬˻ɵ
˵˵ӵϱŭ֮£һơ׷ûжܣһƴԼϡ
žһ죬㻹Ǻö˶˵վԭءһļ˵ܲʵԼԼ֡ն˻ɵͷϧûоȻϽ
죡죡졭ʼʮ⡣׷˲㲻һ߰һ˵ϴϽһʱ֮ڣζ֣Ҳ֡
οھ˵Ӧ˵鲻ıס˰ĸ첲һǳĻû˶ǰ׷˵Ķ֡ӱ˵˳ʱˣûϼһôסӣһ˦֣㱻˦˳ȥ
鲻һöڵһײһ֮ԶԶķ˳ȥŶƽһ㣬˵֪ˣǼӵĺãռϽǲǣӻ
һ£ôѹġôģǲֳˣ㼸˸ƵģѹڰĶ˵˼ּ֮˵Ͻﻹġ
ҪϽûȻӲѾɽľ֮ǰǽܲһΣŲϵİʾԼϽûⶼһجζѡһµĻԵУ޸淢顣
ֱŷӦԼϱѾˣԼǰһ֮󣬰Ҳӷ˳ȥ㿴ŶӵıӰ񿴵˵ľոʱԼֻǵеԹĵס
Ǻοࣿʱ򣬱رĹ鲻ǰ߹ܼҷ˴֮ϼһһĶŰ׷˼˵˼ҶˣصġʱһһǸɵС͸ȻʮϽĹͰǸɵСӵĿζȥһʲôɵ¿ô죿˼ɵСӲס
㲻˵Զģȵ˵ʱѾˡ㿴һ۹鲻֮ת߳˷⣬߱˵Ҳұ֪ôܵȵ޿صĵز
߳ȥıӰ鲻˸ոհŵĴϣһ֮ϼһ˵˼֪ôãΪ˼Ҿûй𡭡ȿȣųȥʲôӡ
ǡЩεĴӦһ֮ͻȻһ飬۵Ĺ鲻˵мҪ˼ոп촬棬˵ɺԪүѾ˻ĿʹŽҲϻ
ɺԪǺҪˣ֪ΪʲôҪصϵʱ򣬹鲻鲢ûϲ۽üҵдһ˿ı飬һ֮󣬶Ÿ˵ǻ֮ôʹ˼ҡԪǺȥʦȥ
ȹ鲻Ҫһ㣬֪ϽѾ֮󣬲ûֻֻȥ˵ϰסµңе֮Լһֱ
ڵϣʺԪĿʹѾ˲񵺡Խ´֮ǰ˽͵˹鲻ԴԪߡ
ʱ׷ھ鲻鲻Զķ䵱СԪ֮˴ʺů˼䣺˵ϳ˴£Һʦڵϣоա
ѵ㻹ңû¡֮Ϣ죬֮ҿʼشһ֮㲻˵һʱ֮䣬ԵöЩΡ
ԪûʲôҪ˵ģ¶ʦıӰת뿪ʱͻȻٴ˵һ䣺ûʲôҪ˵𡣡
仰ո˵꣬Ԫ˲졣͵ػǰˮ˵Ӱ˴¡Ӿܲɽ̷˵ʦ˥ڵʱ䡭
㿴һԼĵӣ˵ղ߳ŵĻѾˡ


385 ѡ
鲻ͽɡԪص½֮󲻾ã㱻ɽץסɽʼӽɵ�ʳ˥ڣ˳ĺ츣ʦʵ̫񡣹ʼ֮ɽô򽹴ɵ⣬ֻܴԪ̽˥
ԭ˥ǲԪĺһС˾ƣ¶˥ڡֻǸʱԪûжʲôûгһԼʦ
Ϊ˴Ԫõй˥ڵܣɽҲɷѿġ˵길ĸ˫֮󣬻ɽʦԪ˯α֯ĸصߵĻ롣ڻУԪûʶ˵˥ڵʱ䡣淽ʿʿһΧ˲񵺵
Ԫ˯εеĻ̽˥ڵ֮󣬻ɽҲûΪͽɡλ췢ʦװʲô鶼ûзװʲôûд㽫˷ˡ
ԪǸˣȻɽʲôû˵֮ϱԼѾλ췢ʦĵʦ˵ԭ黹صءֻҪýɴϢת㡢鲻ĻתĿܡԪڼȵľŵУûи˵Լʦһа취ġ
ֱ񵺵֮󣬸غͽ˵㡢鲻ǲ㶼˹ʡɵԪ֪ԼĹʧصĺӲ˵ˣֻʦ͹鲻ûпԼй˥ڵǻɽ֪ġ
˵ʼĩ֮ԪѾ߿ޱ˵˻ɽļƣڵ֣⵱˵ʦܡʦ鷳Ըл
˵ʱԪγǱ˸ˮնҪĨǰҪֵʱ򣬰׷ֻǹ˹ָͷնɵ
֪㲻˵ܣΪڻɽһոճĺӡҪ׵Ļסġ˵ʱһɣնصԪĽʵС
㿴һۻĨĵӣ˵ѾˣҲҪ鲻׷׷㣬׷ҪĻҲ𣿡
Ԫͷ˵ǣȥ鲻ҪԪԪһʦô֮
˵Ҫȥ𣿡üͷ֮󣬼˵ʲôҪ鲻ҪǡˣȥϢɡ
Ԫ֮ͷŰڵķ䵱СǸһĸߴӰ
ôһʱ֮һСδԶ̧˹СͰڵķмͣ£鲻˳ϼһǹȥö淿ӵĴţûʲôӦ֮󣬹鲻ǰ
鲻ҲˣҲֱ˽һڴߵ֮ϼһص̾˿˵Ҳǰ취˼ˣȻһǾˣͺ˲κϯӦһ޷ա
˵ʱ򣬹鲻ӻǸ㣬ǰ֮˵Ȼ˵ģôͺסԵ黹Ҳ뿴ɵСȥɣ
㿴һ۳֮󣬶Ź鲻˵һ䣺Ԫˡ
ͻɣһǱʦΪ˼ܺ𣿡鲻ٴ̾˿֮˵ʦûд֪ҲܴӽɻֱûԪǺӶ죬鶼ûʲô仯
˵ͷ֮˵Ƿһ飬ǼҲˡˡ
ôˣ˼Ѿˣ㻹˼˼ˣ鲻Լû˵ȥĨϽļ䣬ǾˡԺԪ˼ֵܴ
ϯӦҪȥĨģԼҪ󡭡֪Լһǲˣ㿴һ۹鲻֮ߵţŰǼ䷿ȥ߱߼˵ѡԼļҪҪĨ
뿪֮󣬹鲻ſڴϣָ˴ֽŰٷߵ˰ǰͼҲֱʩչ˴ǽ˷䡣ϼһ˵һ䣺ĺá
ʱѾ˷䣬Եһ֮ǰϽڵҵСͼڵҵУڴӰڽ۾ֱŴͺϽڴ˯һ
ǰһСӣϽķţ⣬˵Сʱȥɹս֮ʱѧĿԭҪ㳢ģڷɵʱ򣬹ʡɽˡ
˰ǰһֻѾǷ˵˳ּһţ⣬Ҫﳢһڵʱ򡣽İͻȻ˿ڣ¡ЩϽģûķݡ
ûĻһֱӽţԼڶţעӵУȥ˵ѳԡ
졭Ͻ˯ˣᳳġǿɣ㶵Ķ˵͵ƭƭӣ͵˯вУȥҪ
㿴˿ֻ˿֮ڶŰ˵ڳȥȥϽȥͶ̥һ
һ£ѿ˰֮һĨᣬ˵ȥ


386 Ӳ
ſڴϿ㡢߳ʱ򣬹鲻ҲӰ׷˵˳ЦеӭǰŶ˵˵ɵСجˣͲСҲ˵ϱˡٵȼ죬ȵ
ϼһ˵˵ʲô˵ϱ㵱Ͻʲô۾Ź鲻һŵϼһһ¡
ʱ㽫Ի˵Ǹ˾ĸɶԼ̸̸ɣҪϽһ̡
ʱ鲻׹㲢ûĨͷϣϼһһ񣬴ſǻŶ˵ɵСӣ˼ԭ׼ȶϱˣ˭뵽Ūء˲ΣһһȥϽС
鲻;ת˸䣬۾ֵôͲˣϽǰˣ
У˼ûҪ责ҪСүæ˵ʱ򣬹鲻Цһ£˵˾Ҫ˾ĻҪЩ˼ġ
ںˣ޷պתͶ̥ҲӰ졣ʶһЩǰҪ뷽跨İźԼĺ£ԼʬͻϼҵذᡣǵĻҲʬһ½صλ˾֮󣬰ֻת
ǰڲ񵺵ˣϲСͻ½ء鲻Ҫ贴ϽĻǣϸ⣺һ¡ӸˡҪϽص½ء͵Ҫְһ£Ͻء
ȻѾΪ֮û˵йԽ̫˵˵Ͻ馺Ů˽Ůˣڹ鲻ʲôŰ󣬵ϼһֱӵͷ˵˼һȥɢɢģСү˲Σͺĸһ𵽴ǸʱǸ˭ȥѸغͽɶ˵˼ҪŲ¡
ûãغͽǰŵ˹鲻λǰķ˵λҪ뿪ǰ½أһ̯Ӷʱ򡣸غͽɶһ
߹ֱܼ˵λһߣǾͿˡ뵺ѵ˻дûлʱһ˹ޡȹ鷳Һʹɿɵֿסһλ͵ǸǳҲá
ֿסͲҪֿ˭Ҫǽͺá鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǱסֻҪס˭ľͺáȵ˼ǻٰһһʵ˭ҳʱ˼Ĺ
Ȼ鲻鶼ô˵ˣλܼҲֻˡ鲻׼һ£ڶһ磬ǱҪɴ뿪
֮ǰϽѾ˳鲻װһˮ餵СǵϲСΪһλ˹Ĺ׼ģԭλǲ˹ɹ׼޸ϲġ
˲֮زڵСæˮ餡벻ڹ˵ϵĵڶ죬λȻ漣ĺˡ˹̫ҽΪˮڲ֮㱻ͻص˲˹ԵҲʹ˸ա
һֱڿⷿУ벻óϽ鲻ֶη֮󣬺˯һˮ餵СŹ餱˳ϵʱֿ޵ϡﻩ
һ֮󣬰ͻȻ뵽ʲôҵ˹鲻֮ҧгݵ˵ϼһǸ˵ɵʬأھͰˡ
Ǹʬ˼͵츣ȥˡһ֮󣬹鲻˵ȥ۵Ļǲתʬ׺ͻǶᱻ˺Ƭ֪ɵСҪθĻ͸ˡ
˵ɵʬױȥۣȻЩ⣬ҲֻˡֱӸŹһ˴󴬣ػϽ
ϣйԼĵԪԼɶɽϵõ伮ӡԼص½صڼֲĿȥʸأȵʱҪԪΡ
ԼʦҪ͹鲻һ뿪񵺣Ԫһֱŵһڷ£һֱϼһԼй¶˥ڵ顣ӹ鲻ǲ׷ˣԼҲӹһ١
ڶһ磬㡢鲻СǴλܼҺԪ֮£󴬻뿪˲񵺵ͷŴʻ˹ȥ
ص˴֮СͻȻ뵽ʲô顣Ź鲻˵ϲģ㲻˵ϲСȥ츣ȱ˶⼸ˣôҲ츣ɸ˵˵ֻͣҪһ仰ʵ
СĻ鲻ǿһۣЦе˵츣ǸϼһѱˣôȴԶ½صĹ¡ϲСҲ۽ȥˣǸ֪ôˡΧסôö֣Ҳڿ츣ķӦЩ˶⡭
С˵츣鷳˵ϲ㲻ȥô˵ǰҲǹʦġ
츣ѱ飬˼Ϲʲô鲻ٺһЦ֮̾˿˵ҲǽɵСӻ½ϽĶ磬ҪȻĻ츣µķʿҡ
ϼһĻû˵꣬ͼһݴĴϴһСܵ˴棬˵ңǰһҴŶʿŵĴϵ˴˼ҳһ桭
Ͳ˵ˣʲôʲô鲻Цһ֮󣬶˵˼ûһ˰ɡ͵Ǹ˼׳׳


387 
Ŵϴ˴ͷļװϣ˶ĴֻŴֻΣⲻǵ츣ߵĴ󴬣ӦЩϲСТȥĴֻ
ϵķ緫ŷʿı־һʿεվڴͷ㡢鲻˳֮վڴͷ˵ʿ¹λʦԭҪȥ񵺰ݼλģ벻·ϱˡ
ʿףӦ츣⼸еĵӡ㡢鲻⼸˵еλ¹ʿЩšƽһ֮˵츣ʦţλʿҪȥʦʲôʱʦҪλġ
¹ʿĻ鲻һ£ϼһգգ۾֮˵¹ʿԵһ£˼ظһ£츣ʦţȥ˼ɣ˭Ҳû˵Ҫȥʦ˼ʲô˼˼۴һ£﷢ʲô𣿡
ҲǺ¹Цһ֮󣬼˵Ұ֮ǰǱ츣ʦɵð£ɴҪȥʦۿžҪﴬӺʱͻȻ츣ʦ֪¹Ҫӣ֮ǰ񵺱ţüλʿҲҪȥ˼ҡ˿֮¹Ҫص½أȺʦĺּ
˵Ҳûм츣ʱ̲ס˿ڡ׷˶һ֮󣬼˵ô㩺͹أ֪𣿡
¹һ֮󣬼˵ʴʦ͹㩣һֱã֪ǶλĽ˵츣ʦ¹ּʴʦȥ˼ҡҹǰͲǳ֮ˣ˵Ѿˡ
Сʿһ֪͹鲻ͬʱüͷ֮ǰ˵Ҫȥ츣ģôˣ츣ʼû¶棬ûй鲻ô򵥡
洬ϵ¹ʿ˲˵֮ٴ˵µĻѾҪ츣ʦķּص½ˡ»ȥסλдʦϢ¹Ҹ֪¡ҪȻ¹ҲЩ̿֡
¹ҡ鲻Цŵ˵ͷ˵˼ҼסˣһʦϢһ˸㱨ƽġȥɡ
¹л֮ԼϵĴϴ󿪴ص½ءҴ·֮¹ʿĴֻʧӰ١
㡢鲻һֱվڼװϣĴϴ˰ҲûеȵĻЦչ˵ңǼ˼ʲôĴ㣿
鲻ЦеĿһ֮󣬶׷˵أǼʲôĴ㣿
ȥ츣￴һۡޱ˵һֿ֮˹鲻һۣ˵ȥʶһ£ʲô˵Ļ
Ҫȥ츣˲ζ˵Ƿȥô˵ġʱСͻȻ˵һ䡣һǶ֮СһŹ鲻˵ϲģȰȰ壬û¡
ȥҲá鲻Цһ֮󣬼˵˼ʶ츣ôˣûмġ˲㺦µĻ˼ҺСȥͰϣǻ
˲ʲôµģôʲôûϴ󣬿ȥ츣С˵֮ԼȴתıһװϽ餵Ĵȥ߱˵Ҫ˲εĴֶӣĺĺ׳׳Ҳá
νﻹͲһص½أԼԺ͡˯ˡϽ졣
£ӽĺٻ˹ʮӵҴ츣ӵλýһ֮󣬴󴬵츣ӵλ򡣷֮ǰѾˣﱻһ޴Űš˳
ֻŵ̽飬ֻֻ֤дʲô
£Լһ˳С뵽ŵСʱʱ֮⣬ûзʲôԵĵط
ص˴֮󣬹鲻׷ϸѯ涼ʲôĴ֮ʲôûз֮ϼһüͷһ˵ϼһס󷨣ھԼܴȥ׷ʲô飬ôš
㶼ûзʲôֻա鲻Ըϴ󿪴½ؽȵ츣ﴦ֮ٺɡ
Ҵ󴬵תͷ½ʻʱеĽ統У츣ϣλʦ츣Ϊһơ
۾ƣһǧꡣܺȶٺȶ٣Ҫǿ˵ʱ츣΢ЦźƱз۾˵Ǻþƣ˵ҳ˷ʿҲһλ˲õƴʦ
ʦô˵͹ˡ˰뱭֮󣬱㽫Ʊ¡˱ʵʳһ¶˴һ˿ı顣ǰλ츣ʦھˮֱӾˡ
ҿʦûȥƣ¾ͽ֮˺ھˮЦŶ츣˵ҲˣڴʦҲЩˡǲǴʦ뿪ˣ
˼죿ĹͿɲ˵뵽ġ츣Цһ֮ٴν˵ľƱ˵뵽ͣʲôʱ·޺ãԽͻͥ
ЦеǶûгֵ


388 ͷ
·޺áʦ˵ɣЦһ֮󣬼˵Ҫ޺õĻҲ÷ˣʮλ񣬽ֻʣһˡ
˵ʱĶ˾Ʊմ촽ŷӦŽƱ¡˵ʦһ£ҲʿΪ֮סӴ֮ٲзʿˡ
ʿܳɣ츣Ϸʿйϵ𣿡ʦЦһ֮󣬼˵ʿһŲг֮ˣЩʿֻǵˡ
˵ʱ򣬹鲻ĺһ۾ơİ֮˵Ƿܾѣſ𻯳ɡһʱ䣬µ·Ҳ̫Ƶһɣƽһλ·Ҫ౻𣿡
Щ˽·ɣȻҲ㵽΢΢һЦ֮󣬼츣ʦ˵ʦҲǻصͥġֻոһ룬·ͱʦˡ
ԭѰЩɵģﲻ˵츣Цһ֮󣬶Ŵ溰ɣһ£ǲЩ˽Դ·ɡ
츣Ļ䣬մŴ򿪣ʿÿһľͷ˽ӷǰ֮󣬼һ˺¶ͷ
һ£λǲλ˽µɣ츣˵ʱ򣬶żӻ˻֡뿪˴֮ż˵֪Ǵȥ֮һϼӳʹģұǣֱӿԴСʹ䡣
츣˵ʱ۾һֱǰͼͷʱȺ¶㵡Լŭı飬ת˲ָֻ֮Цһ֮˵лʦˣʣԳͷˡ
ؿʦӦġ츣Цһ֮󣬼˵ǵ˺ۣҲڵʱֳһ緢Ҳ벻ڰвٿغۡǵĸ֪Ҫ
ԴʦŴ·߱ʮλְЦһ֮󣬼˵ôǲҲҪҵͷһǳ
ôҽΣֻϾˣѾȴĿ˰ɣ츣΢΢һЦ֮󣬴ӽóһֻͣ۸֮󣬼˵ںϵɡ
޿κε̾˿֮󣬵ͷӹ츣͡
ͬʱˮŶҵĴϣ鲻黹ڿ츣ӵķûʲôʱ츣ľŹ
ϼһ˰֮벻ͨ𰸣˵˼һǵһο츣Ǹϼһ²¿ﵽ׷ʲôˣ
ʲô鶼ǲ顣˵һ֮˳Ź鲻񣬿һѾģŷ򡣶һ£˵츣ˣϼһﵣ𡣡
鲻ٺһЦ֮󣬻ָƤЦģ˵ղ˼һ˵ĽҲĽˡûʲôҲ벻˼ˡ
˵ʱ򣬹鲻鵹򴬲յλ˹ȥ߱߼˵˵Ķԣ츣Ĳ˼ҲٵġˣȰ˼Ҷϱ°Ͻͦõһӣϧˡ
ʮһ֮󣬴ͣȪͷ֮ǰ㡢ʴһΣͷһˮűϾˮţѵʹȥ겻Ȼͷһ¡
֪˹鲻鶫Իص½أһĹ¶ۼͷΪӭλ¶ңεĹ½ͷˡ֮ǰ㲻ֻж͵Ź鲻ǵˡ
鲻ʱ򣬿ſտյͷĹ˵˼Ҫ֪ТģΪͷɻˡôＸʮΣοˡ֪ĻΪˮŻˣЩ˼ҪǮ
ԼƨĵϣŹ鲻ҲжΣЦ˵Сİ²ǵʱ򣬾ûȥ˾ͷҲǿͷſţ⡣Ҷǳˮŵķ˭ס
񵺳µʱϽ뺣ھͷšˮŵĵͷȻҳûԹִ֡鲻ö˹£ճͷϽ֮󣬹鲻黹ص񵺡
ԭͷĹ´㡢鲻Ϣһٳ⼸ˡû˼ϼһֱѾ׼õֽǸˮ餷źһ·žǳ
ЩӸϹĹǴʧ¶ǰӡԺֵܷȱ¡鲻黹ǿǵǵ˼ϼһԼһÿʮһ£ϼһ˳ҲҪ֪һˮŸ̵Ӫ
һֱ˵ɫڣ鲻ЩǣصϡʱƺƵĳӳ֮ǰһسǵСĹѾİźãֱӰһ˰Ž˵ˮ̵ĺá
ʱ򣬹鲻ŵ㡢ֻ˵˼ҸոմӹģѾķرƽڽˡʮǾҪĵȥ
ϾģֻҪϽȥС֪ԼϾҪ͡˯ˡϽֿɫԽѿҪ˵仰ʱͻȻһСܵĽżˡ˵ңλɳ̫ӵµˣϾ͵


389 
˵ĹǸʷֵ̫߳˽Ҿ˵к°ɣλɾͳˡϳĳʽ˵λҪȥˣ߳ҲҪȥǼݣܴһߡ
̫ӣרŵǵġô̫ӵͺЩһߣ鲻Цһ֮վ߳˽
˼ЦˣǼȹҪݻ˵̫ˣǱҲû߳һЦ֮󣬼˵ξд̫ƣ߳ҲҪһ
鲻ҲЦһ£ϼһ˻⣬˵̫ӵ²ΪרȪݰɣˮʲô鶼סº͵µĶĿ
鲻黰жٴ˵̣߳㼱æ͵˼ˣ߳ǰǰȪͷ̫Ĵ󡣻ؾżз纮Ϣ˰£ԭӦߵģ̫˵˴˼ң֣벻λص½ˡ
˵ʱ߳ĿֻɨһȦ˹鲻ʱ򣬼ƵɫŶ˵겻ɳôˡ
Ļû˵꣬ͻȻվסĪ̫ӷ޵ӡӶԲðһһĸӡóԵûһڣúȵûһڡôȥˡ˸簡Ӻһ߰ɡ
˵Լ˵ʱ߳뵽ǱƵļλת˲֮׹Ĺָ˭΢΢Щʧ֮૵˵Ͻھǵʱ򣬻˵Ҫһ·š˵˿࣬ѳɹ֮ҲûЩŮУԲסľϽˡ
˵ʱ߳ҲŰһ
ˡʲôʱ̫ӵºõĹϵôˣʱ򣬿ȥһ仰ɷ˷羰׷˼˵ݿûõĸôá
Ͻʱ㱻͵ԺôĶӡŮֻи߳㾭ȥϽá߳˲֮󣬼˵ԭѾ׼Ҫһʧˣ벻Ͻû֡
˵ˡˡԭѾڲˣһʼ߳Ȱ˼䣬ǿֹס˶ӵĿ
鲻鿴ãæ˻⣬߳˵ղ̫ӵ˵̫̫֣ͰɣŶþֳˡ
֣͵ԭǴСһ𳤴ģй졣߳˲֮󣬼˵ϴջķᣬαߵԶһ㣬ȥԶĹҵݽ顣
ʱ򣬰̽ס˵˵ЩûõˣԷûУһǸһԵȵ㣬һӵĻҪ˵ҲӽϽСʱ飬ϵ̣ոѧ˵ʱʲôӣ㶼˵Ͻո·ʱȡ
ԭ㡢鲻Ҳ˳ԷʱĹѾڻ˾硣¹¼æ뵽˻ͺֻһ߳㲻ͣĴϽĵεΡ
һһЦģ²ûԼڣƵǺ˲١̫߳ȵҲ٣ɫǺĻѾſڵϺ˯Ķ˵ûꡣ
ǸɫͨĴӣ鲻ŹֵЦһ£Ź˵̫ӵºȶˣȥѵµĹܼ̫ӵȥϢɡ
˰ΣҲûм´̫ӵĹܼһڹ鲻ȵЩͷʱ򣬹󺹵Ļڹ鲻Ķ˵ң̫ӵµѾſˡҴһ£¾סĹѾˡ̫ࡢܼҺǶ֪ȥһȥ̫үû뵽̫үҲã˵̫ӵ½֮ǱĪĶܹˡ
˵ЩѾ̫ӵ£ˣбصүˣǹ鲻ģϼһҲ벻ʲô˼ѵ̫췴ʧˣԼӻģ
ֱϼһԼˡܡǰ߾ˮŵͷ췴ʧߵĻ뿪½صĺá
ʱٿȶ˵ӣſڰϺ˯鲻һֶ֮Ź˵Ǿˣ϶ʮƣѰ̫ӵһ͵Ϣ
´Ӧһ֮˶ʮ׳ĺӣòײŽ͵Ϣ㡢鲻СֳԺһ֮ɢϯص˸Եҡ
ȵʰ˲ϯ֮ҲŻȥҵطϢȥˡʱĹȥոչʱʱ̵֣ķϳˣϢſڷϡ۲һ֮ƮƮĴӷȻһûз
˷ֱһ·֮󣬾ԵŶ̫߳ڵҵСſ֮˾Ȼʹǽ뵽档
뵽ڵƬֱ֮ͦͦı˳صˤ˵ϣûߣСѾӷڳ˳
СһȽһ˰֮ó嵽һߣһͱ㽫ڵأͣĲҽš
ʱ򣬹鲻ķŴ򿪣ϼһ˳ϼһ￴Ҳˣӭ˵̫ӵ¿ԳˣҪǼֱ˵ͺãҡ


390 ý
ʱҵ¹򿪣λֵ̫ӵСĴ˳Ź鲻Цһ֮˵˼ң߳ҲпԡڴҶݵķϣø߳մ⣬һͬɡ
˵仰֮߳˵ôʱ
֮ǰ߳ʵǰ֣Ͷ󡣻;سǵϢҹ̫ӱ㷢˸գڶ²ˡ
̫ǰ̫ܹܼæ˷Բ֮Ĵ򣬼֮￪ҩһҩȥ߳ûɫ˵ʼ˵˺
º̫ܹܵĻػ̫үһֿЦĻѧС˵ʲôڵظǷծСȥʻʱ߳﷢Ůǻĺ߰˸һ˵һ
ʱǰ̺ıةֲˡλة˵ĸɽƽ۵ʿףƽʱҲ˵飬аħ̫ӵ¡º̫ܹһ֮λة˻ؼҽԼĸ˹
ةĸֻ֮ǿһۻԵ߳㣬ϳ˶ϻ֢֮ڱ˼ȱĻǣڵĸȾǼ¡罫⼸ǳĻ֮Ҫ̫ӵ±㱻ȡڲе˿߳Ǳм֢
λ׵ϵʿе㱾µģɱʬǼȱȫĻǴ߳˳ϣ̫ӵµĸձȥֻ˯һ֮󣬵ڶָֻ߳־
̫ܹ˵ԼĻԵ̫֮ԭҪԴлһةӶˣû뵽ǣ̫ȥ˵ʱ򣬲ŷةһ߿Ѿȫڷ
߿˶ǱʸĶةλϸϻп˶ĸ֡
Ϣ̫֮߳ӵ׷ʲô顣ѸٿΣͬʱ߳һдױţױ·͵Ͼǵ¡ҦТĵлٸԼ
ӳس֮󲻾ãһͻȻϯȭͷСıӣ̫뿪سǲʮ㱻ⳡ˻
صس֮󣬸ղյıȻʧӰ١̫߳سǵĻٴδ
֮£ֻ߳ǿسʦյź֮ǰԼ
̫ӵ»ļˣصس֮ĵڶϣ߳һ۱㷢ҵжһģһľͷӡ̫ӿӵĴСĿ֮󣬱׷ʲô顣
º̫鿴ӣȻһװͷǱɳȥȥϾԮױÿͷ滹ѹһţ߳дԮź
߳Ψһϣˣͷ̫֮ӵ֪οһѾ׼˭ȴʼղĻ֮˶֡һʮȥ߳㻹ö˶˵ĻŲ˵Ȼ˸ոջص½ص㡢鲻һˡ
Ϊĵ飬⼸˺馡߳㸸Ѿ˺Ȼ̫ӻԺƤȥʽ飬ָܻԼصǣǲܵ顣߳ƸۣԼͬĹԱһɢߡϣ⼸ܿԼһ̫ӵķϣ֮ǰݳһ㽻飬ܰԼ
߳㲻֪ϽͰνĹϵ֪ڴԼ÷Ļ̫ӵҲøЩСˡ
߳˵ԼЩľ֮Сգգ۾Ź鲻˵ϲģ˲ôͷҪôʮ첻֡
ǶԷĲԸˣ֮ǰϻıʧܣѾˡҪɱľͲһλ̫ӵˣǷԲ֮ȫĹԱա鲻Цпһ۱˲޲ڽµ֮󣬼˵ҪһɱʮˣȻҪú׼һ
鲻˵ʱߵصĺǰĻ˻֣ͼϵ·ϿٱϡŰ׷˴˿ϵ˲䱻紵ߣ˵¶ˡǰ
ôôģ¶֮СĵһͼѾһˣϵõ˿ڡ˻䶯ŵ棬󲿷˿ڻڲͣŻɫ֭Һ˴ġ
˿ԼҲǾ֣Ȼ֪ԼѾı仯˿ʼҽֱƤ
ѹûиζԭסķӦ鲻˵һ֮תͷ߳һۣ˵̫ӵ£ĻǸ˳׼һᶯɱ˶˵ġֻҪ˼ʬϱΪýʱ̫ӵΪģԲĻ˶ߵСʱ̫ߵУʮᣬҲ˻ʲôˡ
˵ʱϼһֿһߵ㣬˵ýپҪʮ죬˵ͨΪʲôĻֻ֮ס̫ӵ£ȴٳٲˡڵýԼ
ӣ㵽׵ʲôˣǻȥŪôİգҲҪʱС̲ס˵һ䣬һ֮˵˵ְǻô˸Ҫ
ΪҰְǻϣʵۼҵ˵߳̾˿֮󣬼˵ڵҲʲô飬Ѱռ۸˻ؼֵܰæҹ۸ˣʮа˾žĸ硢ܵܡ


391 ̫
̫ӵĻ鲻ٺһЦ˵Ȼ̫ӵ¶ô˵ˣǾ˵Ѿ֪Ļٿص˭ˣǰɣ
Ļ嵱У̫ӵ˵ģҲôˡ߳΢΢һЦ֮󣬼˵߳Ҳû뵽ᵽֵزѪףȴҪС
˵һ仰ʱλ̫ӵµӵݳǵһμ浽ڣ߳㶼һĿֵĸоЩɱӣǵһμ
ʱһϤϤµƬ֮İ۾ӷ˳ӱ߽߱ſߵ̨λõʱֱ˿ӣ۾Ҫ硣
ɵСӸʲô̫ӵµ棬̫ʧˡ鲻һ仰ѣ鲻۾ԺѾվˣ¾˼֡ȻҲҪ档ԺĽȻһ䣬˵ҹġǲ˯ڶ͵򡭡Ҫġ
˵֮󣬻ھеİתصȥҹȥˡҪʱ߳ͻȻһ䣺÷ҪҲҪıֹ֣ϽڽأӦ𣿡
־Ǵ˸˼ɣӿǸҡ׹֮󣬻ͷӷ˳Ͻ֮ľƾ˴룬嵽֮߳󣬵۾˵ڣķڶϼһڵҰɣ
û뵽˼ҵġ鲻ٺһЦָ֮ڵϰ˵ý飬Ҫ֡
鲻Ļû˵꣬Ѿ˵ߣҲûϼһ˵ĻֻıԼĴӣҪ֯ϽĹ͵ǡ°ŭȥ֮һһûһˡ
͹鲻鶼û뵽ͻȻѣԭĬҪ˵ǸĻĺ֡벻ӻͻȻˡ
ֵͬʱѾӦҪֹѾˣֻܸϽ˵յ֮ȥ
°׷һƿ˰ʩչڿٸõʬʩչ˿ػһɫĻ򣬻ʬ֮㿪ʼѸٵҲ۾ĹʬѾ鲼Ƭ֮ʬ˹ǻɢһء
ʬ屻ճ˻ҽ֮󣬹鲻˿С£ЩǻҶ˵С˸С֮󣬽ССһｫصµС
ȵһжʰ֮ͣ󣬹鲻˿û׹ôʦڵΪʲôʲô˵ģºôԼ
ɵСӣ˼Ż㣬ղһʹ´ˡŰһΪȻӣ鲻˵ݽһ顣ϼһ˵Ҳϰյ컯󣬸ղʱз紵ĸ֮⣬سǷԲ֮ڲлˡ˵˼һһõϢڿûϷˡ
Ȼ֪Լ˴Ӳͦ˵ʲô֪ǿȥʹ֮ǰʵĹôǾֻȥʴˣ
ǲһýѾӡסˡ鲻һ֮󣬻һƶǶİ˵ȻԼʲôֻ֪ΪԼֻɹĴ̿͡Ѿӡˣָܴʲô
˵֮󣬹鲻߳˵̫ӵ£ǼɵСӺϽ֮ĹϵϡҹúϢһҪ뿪ǰ
лɳ߳ŵһʯͷ˵أ֮ǰΪѵǸ㡢鲻Ⱥ˷̫ӵҲ㡢鲻ⷢӣ±Ǹ׷
˸ղŵĲ߳㲻һ˶Ͱһ䡣÷򡯣̫ӵµı̤ʵ˲١
⼸ˡԻصϢʱھسǶʮһСС굱еһ˼ҵУһݵһ̫ģ˵ι鷳ȥ¡б䣬̫߶ҲǲĴ»Ǽþգ˰ɡ
ʮʱ򣬿ɲô˵ġյ̫Цһ֮󣬼˵ظ֤˵ʲôֻҪĪ֣µ·ҲﻯһѪˮġôɻûĻҪ˵˲㣿
˵̫ɵơĳ˵ʮǲҲҪ˫ͻأʮԭⲻ߸ںͲСС̫ˡ
ɵʿϲư֮֮ǰյʮѾôڿС̫Ǯʿɱġ
˵ļǡʿ΢΢һЦָ֮ԼĽ˵ʮĵؽҪ߾þͺá
ʿո˵̫꣬ͷһԼĽ¡˵Ǿ鷳ʿ·ˣʿȥʱ򣬰з϶ﲻ˰ɣ
Цˣôôʿ˵ʱȴǾŵı顣С̫ܿԼͼôһСС̫࣬ܰԼһʿô
ͨؽѵڣʿС̫ؽɱڵʱȴպεС̫¶ŹֵЦݡ
С̫ɹһ⣬ʿͷϣЩɱ̫ӵʿʲô֪ˡ


392 Ȩ
һ⽫ʿԴ飬ȵǻһͷԽ˵ؽ֮󣬺̫΢΢һЦתյԺӿ˿ڣȴʿǰ֮ǰļƲ̫ӻؾ֮ǰ˽
ʱԺҲ˻شʦ̫Ѿ֤ʵǴʿ㣬ʦֵ㾡ȫҲδܳ¡
Ǿ֣ܶȻ˻ȥԸ㡣̫˵ʱѾߵ˷֮ǰƿŵһ˲䣬ѾʿòһһЦǸѾʿģ
Լġʦ֮ԭյԺ˲ʮµӰЩ˶šʿ֮һͷǰһǿһ˵ʦѾ̫ӣӵġ
ȥ˽̫ӣûȥ˽㡭ʿ΢΢һЦ˵˴ͬУ㽻áר˽̫ӡ³֮λͬݽҲ֮ˡ
ʿһ仰Щǣ֮Ѿ׬ȡһݸٻҲһݺõѡˡ£Լʦ𡯵Ĵ֮£֮ǰļƻҪ̫߳ɱڻؾ·ϡ
ڶһ磬߳һҪ֮£ˮŵĳӿʼ̣žǵķΪĲ̫ӵҲڳӵСóµĻƶЩţһ߳и̵Ļˮſ¾Ҫʵˡ
н磬ûŵĳ򡣹鲻һ˸Ϣȵ԰緹֮ټžǽ
£ЩˮŵĻǿʼæµǴ㡢鲻߳ϢеĳҲʼæӴʵʳģȻҰ⣬ҲðһϵȾϯ
һһȱ˽̫ЦŶԹ鲻˵ˮŵųǵű³Įʱ򣬳ԵҲҪһͣһɹ˸ϳĮˡ
ӣ㲻ǻҪϼȦСĵȥʱˡ˵ʱСЦ
˲㲻Ҫ˵ôԺ̫ӵ¿ЦȻô˵ģ鲻ȴûһС˼ϼһЦеĿ߳һۣ˵ʲôʱͻȻ˳ӵĹ߽
ǿ̫һۣŹ鲻˵ңȪܱȨˣ˵ǾǶ˺̫ӵµϵʵ۱ǰ鿴ںܱ⣬Ҫ̫ӵ¡
Ȩˡ߳Цһ֮󣬿˹鲻һۣŹ˵Ͻô춼ûϢҲλܱѰҡһֱȵּҡ鷳λܳȥȥ˵߳㲻ͶĴݣܱӪϢɡ
¿˹鲻һۣԼλ϶û˼תȥȨܱת̫ӵµľˡ
ʱԼĴһۣ۾˵ӣպҪǵ㣬һ仰ӾŪӵĴ˸綼ˡ
û߳ӻ鲻ͻȻЦһ£ϼһǿһڷڤ־㡣ֶ߳˵£λȨܱǺ£㣩ˣ
ȨǺ߳Цһ֮Ͷ˶ƺлҪϼһ˵ߣԥһ֮󣬻ǽȥ
ֹ߳ӣ鲻ٺһЦָżѾ˵Ĳ˵Ʋ˲ˣò֮Ǽ
鲻Ļδ䣬ͻȻ洫һֵͼոճȥػĹŵ˻һǰˡ֮Ҳ˲ʲôֱӿ˵Ȩ˷ˣԲ塭
˹µĻ߳΢΢üͷȨһ£ܱԼǰи̾һˡȨǺ֣ҪǷǣ˵Լ˽̣ʵ۵ĶǾͲˡ
£߳Ҳ˲ϳԷҪԺȵİһ⣬ͼѾҳһšĸ׵һŰӣѪĴ󺺡
ǸոȪݽȨʱѾ˿ףһ̵ϵ˿ھԼһһġ
ʱĺȨȻԼıסں߳ʲô˲ġ㲻űȺ˼꣬Ӿͷǿǧ򱶣㾹ȻȪܱ١
Ȩһߺһ˳ŰĭӺǵʧķ裬ԶıǰˮŵĻֻһ߿ֻ֣ߵļıס
̫߳˳һƷ佫׵ĺӶ̫˵̫ӵȨǷ˷֢һֱЩܱһֱڲ£˲֢
߳üͷԱ˵Ȩ˵ʲôҲˣǵ˷֢֮˻˵Ļ𣿱̫ӺͺǱµã
߳Ļû˵꣬ͻȻȨһ˱ԼļˣĶ̵̫˹
װɵ𣿡źȨ˹ֱӵ߳ǰһŽ˳ȥأһ֮󣬺ȨԶԶ߷˳ȥײǼ֮һѪ˳ӳ鶯˼ֱ֮ͦͦĵ˵ϡ
Ȩˡղź߳˵Ʒ̽˺ȨıϢֱ֮㶵Ŀ߳㡭
ʱ򣬾ͼոձ˵ĺȨֱվŹֵĶ߳㣬ͣƬ֮ͻȻĴ߳ͼıȨּá


393 
˺ȨĻ֮Ǽƴסһ¡ô֮ǰûܱ˵ҺȨոѾôתֻ֮˹
⼸˲ʱ򣬺Ȩ̫ӵǧʿͻȻʼ궯Щʿ˿ʼ󺰴еܱ˵ķԸ׽ı̫߳㡭
ʿ֪ʲô飬˿ʼӦȨЩ˵ĹĶЩʿҲʼԺĸһ߳߳˹źȨļʱҲͿѵܱ׽߳ʥּ
ʱǧʿѾˮŵΧӵĻƺ͹¶㵽ΧЩˮŵȴšǵ϶Һ㶼һ˵ˣʮҲδܰԼ϶ô
ת֮䣬ǧѾΧһˮйͨЩ˾͵źܱһ£̫߳׽
ۿźȨҪ׽߳ʱ򣬴ͻȻһֻ֣߳˽ȥѾ׼ֵİһ£ûӦղֻٴ˳һѽҲС
ʱ׹ĺȨһּ⣡ץס߳򻧺ǻڵʲôȥץѳ߳㰡
Ȩһ亰ͬʱѾһ档ܱʿ䣬кȨţЩ񸽽ĹٱҲһ˽ȥ
Ҳǧһֻˣ㱻ֻֻкȨʿոձĺȨˡѾʧӰ١
ˣѳ߳ˣǻȥ׷Ȩһ֮󣬶żԼߵıʿǼȥסŵĹ餣᲻ˣ
ԭ㻹֪ϽĹ餡ʱ򣬿洫һðźЦһ֮󣬼˵ȻˣǾͱˡ
ͬʱȨѾ˴˳ȵǳ֮󣬷־ôƬ̵ĹѾһڡԭʱ֣Ѿǵ㣬ͷϹһ¡ĽǶȣʱӦǺʱʱ֡
ʱѾһˣˮŵĻƣʿʧӰ١ˮŵҲʧӰ٣ԶµӻڣֻѾǿ֦Ҷ˺ܳʱһ
źȨʿǻôƬ̵Ĺ˼һ
ʱ򣬺ȨſкԼǼ֣ԵǣǮͨΰïǶģ
һ֮󣬲˻ӦȨüͷǻħаĻһط壬һĻ
˵ʱ򣬺ȨһŶߵλֱǼٱûбĳ·ֻܸںȨ󣬺һŶλóȥ
ȨܳȥɣͻȻԼ󰲾λܱ˻ͷʱ򣬲ŷǼԼıʿȻҲʧӰ١ʱλȨܱ˲ſʼֽš
أǶȥˣЩŵĺȨʼ󺰴ʼŵʱͻȻǰӰζһֵӰͻȻԼǰ̫߳㣬ͺȨܱٶһ̫֮ӵҲŵòᡣһתȥ
Ѿ߳㣬Ȩô÷ߣºܱѾ˲Լʧٵ£ץ֮ǰӱʿĸֵ߳׷ȥ
߳ķ˶ܲ죬Ƭ֮㱻Ȩ׷ϡۿźܱҪʱ򣬿ͻȻһЦЦĻһʮܱ˰ɡҽ˾벻С¶ˡȻ㻹ǰҡ
ͬʱȨͻȻһһѪ˳ѪͬʱȨǰͻȻһԼȻ棬ǰıʿǶ˫ۡǴӣһجƵġ
ʱȨѾ֪ôˣղϵģǽԼʿҲ˸Լע⣬Ҫס̫ӻؾ֮ǰװԲΪ߳㣬ȻٳҪλ̫ӵ
ȵ̫һԼ÷ԵϴıʱֻҪԼ꣬ȵֻʵһ÷ϻλ֮ԼʱԼϻλĵһֻ벻Լļƻָֻ߳ƻˣʿ˻Լ»ϡͿڻС
ںȨӦ˹Ӽʿ߼ȥҪȥȱʱ򣬿ٴǸǵ벻Ǽʿ֮⣬ȻҵĻǹªˡ
ˣ˵һСС͢ҩʿοʦ츣ĻҿĻҲûʲôѭѡʱ򣬸ղŵ˺Ȩٴ
Цһ֮󣬼˵ЩĴһֱ׹Ϊλ˲ĴϧһǸ̻ǿʿɼ˵Ҳǲŵġ治ʲôµʿˡ
ǲֻдһ²ʲô𣿡ٴЦһ֮˵ȻʧΪʲô
Ļû˵꣬ʿӰͻȻ˺ȨļϡʲôʱһˣȨȻһ㶼ûзӦ
ʿʱһЦЦֹͣһ˲䣬ͻȻת˹ȥʱһ׻Ӱʿı׷ȥȨֻǰһӰʧӰ١


394 
Ӱ˲ʧ֮漸ٸʿҲָЩ˷ԼУղŷһоȻǻþ¶ľ
ʱ򣬺ȨѾ֮߳⡣ʱ̫漸ǧ֮λܱٴ˿µľʿǽˮŵĹºͻǹѺҪǵ�ʳ߳䡣
ھʿץˮŻƵʱ򣬺Ȩո뿪洫һ̫ӡܱˣҵ߳ˡ
һɤ֮󣬺ȨæٴηصСʱļѾ඼ֻ߳߰˸ڲ߳䡣ȵܱʱһ۱㿴վŵ̫߳͹鲻ˡ
ˣѳ߳㣬ѳҷɱۡһ֮󣬺ȨѾһ߳˹ȥ
ܱոճȥ岽֮ǰǸһŽİͻȻ˺ȨǰЦһ˵ûһ㣬ԭ˵ҲǸʿһţһܲܶȥ
Ȩ֮ǰʿڼײŶһ٣Ҳߵ˲ûϢ⻹ǰΪֻһͨˣûʩչѺܱɶֵĻһѾˡ
ٴοԼ˹ȨǰתȥӱľʿǺλʦֻ֣￴ǵˡ
ںȨһɤӺͬʱЩʿеʿһԶ˽ʮʿշŰȥӿ֮ЦһЩʿ嵽˺Ȩ󡣶λܱ˵ĺľһš
һ죬ܱϰһѪʵԱ֮£Ȼҽе˰Ľ¡
һ˺ܱ֮󣬰һĴЦЦץסһʿӽʿڰУץס˫ţŶ˫һ˺켦һĽʿ˺롣ƬѪܵʬ嵱ȥʣµǼʿֽ߰˸ʿԽѶ
Щʿʲôʱĳ棬ۿԼͬűһ˺룬ʣµͬһһԼǰ¶ŵøεѡ׷תȥϷŹǡ¾Ƭʬ⼸Ӵܵʿ׷ȥת׷ϳ񣬽߳͹鲻С
ɵСӣ׷ˣϽ֮󣬹鲻鼱æһֻͷϵİûһ߹ֽһ߻Ƭʬ׷ɱǼӶݵʿ
ʱһ̴߳㡢鲻һ񱻻һӡ߰˸ʿװʿӿ˽
⼸ʿ֮ǿ߳͹鲻һֿۡ˵ڵϵͬʬ壬⼸ԭΪ˵ġֻ벻ʧĲأŵϺ˵ʬ壬ЩʿһֲԤС
ֻѾزҪѾǲܵˡΪ˺뱲ٻ⼸ʿӲͷƤ߳͹鲻߳˹
⼸ʿͬʱĽͻȻܳһ۰׷۰׵˲ޡСֱӴܵյУһʮ⼸˵ı˹ȥ
⼸ʿž˽߳㣬ûзͻȻ˶֡³һԳʿǿ֮⣬ʣµʿÿ϶˻Ƭ̵ĹѾ˼ˣһ֮󣬱㵹ڵһɴճ˽̿
ӹһٵʿҲûٶֵ߳˼ֱƹ̫Ӻ͹鲻飬ƴȥ
ʿߣСҲûиϾɱ˼Сһ￴Ź鲻鿩һЦ˵ϲģ벻Ҳн죬Ҫ˲λǡǵ˲εĺã±ţ
СĻû˵꣬ͻȻһѪ˳ͻȻŷ˳ȥСһɳȥһ˲䣬һӰվոڵλá鲻鿴ǸոĻֽ׷ճȥʿ
ǡʿʱѪۣϵ·Ҳ飬ܿ˿ڡϼһ￴ܴȫˣ֪׷ˣ¹鲻üͷ
ʿ֮Ź鲻߳Цһ˵̫ӵ£ҽͷһãȥһ¡ˡ
˵ʱ򣬡ʿϲ֪Ǹʿµĳ̫ӵķͶ˹ȥֵͬʱ㻯ɿһ߳Ĳ˹ȥ
ۼλ̫ӵ¾Ҫɥʱ߳ǰͻȻһ׻ӰϷһ죬˷ĩӰǰĵϡ
ʱӰֳòǸղȥ׷ϡʿ㡣ʱİ׷ϾȻҲѪӸղǶ˶֮»ʤ㾹ȻҲ˵С
ת۾ܴҵ߳ʿЦһ֮󣬼˵ҵ첻ˣϧˡԭΪԳ¡
㲻ˡûȡʿ˵꣬ͻȻڴĻһ֮˵ϵȤˣ׼Ѱ𣿡
ĻʿһЦ˵߱ˣһ۾ͿҵݡԭΪ˸סϢģǰвͨ
񣿡鲻ٺһЦ֮߳˼ϼһ˵˵츣ʦѾԼǲ˽
ԼʿЦҡҡͷ˵Ǹûˣ츣֮󣬱ûʲôԼˡ


395 ļƻ
˵ʱ򣬡ʿò˱仯˺̫ģһ͹鲻֮Ц˵Ǽλ񻹲֪¡λʦ츣Ѿ·Ѻס𣬲·ˡ
ѹ츣Ǹϼһһֱ¶ˣԭ⵱зô顣鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һֱΪ츣Ĵ˿غ֮⣬ʲôˡ벻Ҫɵġ
˵仰֮ϼһ￴ź̫˵˼һһ²ףҲӦ·֮ǰѾĴӦòһССĵȤɣôΪʲô̫ӵ֣
˵ʱ򣬹鲻Цһ£˵˵ΧκԣҪҹˣȻźϵ츣ʦص½أλѹѺĻ᣿˼ôҲûдɣ
̫΢΢һ£ʵ벻ǰϼһﾹȻܲ͸Լ˼
͹鲻Ĳ࣬λ̫ǰ·ǰվġԭѾӭ׼·ʱ츣ͻȻѻͨ·㣬Ѻ
̫֪ԼĽ츣Ķ֣˵ԼˡһҪȶ̫˼ȥֻ֮ܽƫͨҹˣ츣ʦ½ء
ҲǴֻҪ츣ߣһҵӳġº̫һļƻһͶ㡣ɱֻ̫߳ʵ֮ٸǻ
ȵǻ֮ٽ߱Ϣȥķ췴Ӷصʱڰ֮ҵĸޡʱٽĮԭʱ˱ضһƬá
츣ٿعʡɽ֮ķʿŤתǬ½ϣ츣ʦԻص½أǼССķʿ
ԭ̫༸е鶼㵽ˣɻ벻ۿŵһɱ̫߳ҪɹʱȴͻȻð㡢鲻⼸˸ˡ
ڿѾϲ³Լ˼Ĺ鲻飬̫Цһ£󿪿˵Ҹո·ʱ򣬹鲻ʿѾ˶䡣һȻʲô鶼㡣϶ټ벻·֮
˵飬̫˵ԭǼλ޹أϣ߳ҡΪرȵػɵʱһǼλλλáʱǸһصϡ
ѹЩŪ߶ԭںʱͻȻ˿ڡһһۺ̫֮󣬼˵λԼŰɣھɱλ񡣱ˡ
˵ʱͻȻʧͬʱֳ˺̫ǰ׷˶ǰλһȭ˹ȥȭһ˲䣬̫ҲӭŻػһȭȭͷƫһ𡭡
㡢̫ȭͷһͬʱһ춯صΧĿʼĲ˽µĵ涼ʼҵĲ׷˺ֱ˼һ˳ȥ߰˲ǿͣס˽Ų
ͣ½Ųͬʱ̫ЦһҪصĶࡣǿһں̫ѾһѪġղŽ׷ճȥʱ򣬻ûзôǿٿ׷˸ղŲûƴȫ
һԲ׼ٸԼһµʱ򣬺̫༱æȥٶȻǱȲ׷ˣһٴγ˺̫ǰ͵ץסֱ̫ۣӵ͵˺̫֮ڡ
߱ʱڵİ׷ʵѾԶԶĳԽ˹ȥ£̫һһѪ˳˺йһ
źֵ̫ӣüͷɿֿǰѾû̫ࡣ
ˣⲻʱ򣬹鲻Сǰһŵĺ̫࣬˵ǿ֮ܰʹ̶ֳȣҶɱΣҲɵˡ
ʱ򣬶һԵ߳Ҳ˹λ̫ӽԲѵС˹Ѿĺ̫֮ڶ㡢鲻˵̫ҼǺ̫ࡣλǸ̫ɣ
̫˵ʱ򣬹鲻ѾС˹鿴һ˲޲ûʲô֮ϼһ߳Цһ£˵ǿ˵ãŪλǸ̫࡭
ڴ֮⣬ǧ֮ɽ޵ĺСһ̫һҵ۾̫ѹ֮ЩֵĿһܣȷ㡢鲻ûг֮ų˿ʱŷԼͷ亹ѾԼ⼸·ʪ
ӵɡôܻᱻһա̫˼֮󣬴ӴվһɾĻ¹ٷ֮󣬴ҵг˰ںҵںŮֵĺ㡣
˺̫֮Ҳû˼Ůˣߵ̫ࡢ͹Ůǡһʼչ΢Цĺ̫࣬ҪϿǷѾɡ
ûȺڣ̫Ѿ˵£ƫʿ㡢鲻̫ߣū߾ȫҲûذܾ֡
˺̫Ļһ¡ֽ޴˵㡢鲻̫ߡǻ᲻֪ģ̫ӻ᲻½ԣ


396 
·ģ߳ûƾʵݡǱµĹ⣬Ϊ˵ļԱҹġ̫΢΢һЦ֮󣬼˵㡢鲻֮Ҫ뿪߳ߵģǸʱٶҲ١
˺̫Ļ֮󣬵ͷ˰Σǿɬҡҡͷ˵̫׵ģδɱɡһ취˽ҵģ⼸и̣ǻ֮һҿʱô죿
²ؾţ̫Ӳ̫Цһ֮󣬼˵δɱ̫Ȼˣ㡢鲻Ҳɵū֡ǼҲûʮİ˽ūֻžͺáһ̫ӵǻֻҪūҲҶԵΡ
⼸仰ȻǸģȴһ˼㡢鲻Ĵʿûʮ˽̫࣬պ˴£Լǻ˻ʵۣ̫ҲԽԽ󣬵ʱβ󲻵ΪԼĸ󻼡ֻڻҪ̫࣬ȵԼ̳дλһ죬һҪɱҲˡ
Ͷò֮ʣ㡢鲻ѾʼųӼȨıѾɢһ˭ҵ׷ϵЩʿ඼Ƕ׷ɱˣŶƬʬ˻
֮ǰЩǳ㡢߳ģûΪˮŵĹºͻǡһϱΧ£㡢鲻ߡ϶ҵİ֮£Щʰһ£ӱ
ٴν֮󣬾δ̫߳Ź鲻˵˼ңղǸ̫񣿺̳дͳˡ
ԭ߳ҲǸһһĴˣЩ̫࣬ɱԼղźߵ̫ྐྵȻλĵ߸ն֪뵽ҪɱԼλ̫ӻһһð
²õģһûʲôˡ鲻˵ʱ򣬿ߵһֳۡ߳ٺһЦ˵ǰһ߱ˣһһѵ񶼱ɱˡҲһ̫ࡣ˵ˣλ̫βǳġ鶼ǳź츣ʦȥġ
ӣڣʲôʱҲ˵Լţ˵÷ҲϵɣϼһЩ˷ӶҪͷаְֵġڣϵɶҲܱƽ¡
⼸仰߳ЩԼܵи񣬻λ̫ӵ㡢鲻ǻϽĹ餻ؾģҪ뿪ԼߵġҪ취뿪֮ǰ
μ򾩳ǽûʲô쳣顣߳Ҫ֮£ҹ̣ʮձ㵽˱ǡ
ԭɹ˵Ĵ󶼣ֳ馵ķء馾֮ռϾһֱִ˵˵ĵھǻһʿЩװͨջ켣ϾСһȵԼ˾裬ʱ֮ʱͨʹܵǱɱԼ
ڻʹвܵ벻ķһֱͨʹİһ馸ӵ˭֪ʹл᲻ỹеڶص˵ȵԼ˯֮ʱ̿ͣԼϡͿ˯εˡ
馱Ǩ˼ƽԭԼķأӪ˶֮꣬ǰԪ󶼵ĹģΪںʲˡ£馱عŵǨ׼˼֮󣬱Ǩ˱ƽӴ֮ƽʽλ
馵ĶĿڶ࣬һ㽫㡢鲻黤̫ӻؾϢĶС̫ӻؾûʲô˵ġǼλһͬǾһ˵ˡ˵ͨᣬ֮ǰΪѺǼλĹϵ
£ʵԴٹڱſӭ̫һˡԶԶĿ˻ʵ۵֮߳æߵ˻ʵ۵ǰ
㡢鲻ȴһףǺûпһűȻʵҪݻųſڵλý
ת֮䣬˳ſڣ㡢鲻³ͼʵٹٵĴӵ£ӭ
㡢鲻ֻ֮馳ǼˡЦ˵˵λɳ̫ӻؾ޵ʵмλһΪһ߳㲻͡
ʵ۵Ļû˵꣬ͻȻһ仰ĻôȻϽۣӦýһġ֮ٻеû壬ϽѾˣǾ͸۸ġɥģϽѾˡ
˵ʱ򣬶ӵ۾һ죬֡રડ
Ѿ֪⼸Ŀأ˰ĻϽΪԼȥɱе顣ԼֻǸϽ壬ЩΪԼ£Ѿ飬ԼǷ١λʵ۱µ۾ҲЩ΢΢졭
£ǼλɳѾڼжʱˡʱ̫Ҳ˹Цת˻⡣¶Żʵۼ˵ϽѾͰ˵ҪϽΪϽõΪġѾˡ
һ仰馣λֻʵͷŰ˵̫ѵǣҪϽΪġЩ޿Ƿ̫࣬ԭҵϽ֮󣬱úòġȻʬͻѾΪ򸾣޵ˡ


397 
ӲϡǼҿģǰĻϣƾʲôǼҾҪһԼһ֮󣬼˵˵ϽҲˣ϶Ҳð˵ļӡǴϱĹҶģ㵱үģ
仰һڣֳĻʵۺԱЩΡЩ²̨ʱ򣬹鲻ͻȻЦһϼһ￪˵лµĺˣ˼⺢ɢˡʱܲ˾˵ʲôˡ
ʱ߳㿴˰һۣ˵ôϽҵĹŮھ֮ʱҲ󹦡Ѿ׼Ͻģɣ㲻Ͻ¿һ˴ڻ꣬ڤᵱֶûаɣ
ⲻǷϻϽӵϱ˵־ǰ󡣡˵һֿ֮һ۹鲻顣ϼһûʲô˵ģ±˵ӾҵŮʲôӲϡ
ôѾԼҵռ־㹻ˡ߳΢ЦſԼĸһۣŰ˵ȻϽʬѾ˻ˣԺժڻ굱ᡣɡλɳǶһˣǵʹУѾ׼磬Ҳ֮һ׷˼Ͻİ硣
˰ɡ鲻ٺһЦ˵лº͵µĺˣǼɢ˵ģ˻ʹܲ˾ϽʬѾ˻ǼǻˮϢʲôʱϽʱˣ鷳֪һ
仰˵꣬鲻鼸ˡص馡߳㸸Լٹٵע֮£Ľǣųˮŵ̷н˹ȥ
ʵԴӣ벻˸ƨɡ⼸˲鲻˵馸ô²̨£ŻʵǰӭӵԱ϶ЩΡŽԶȥӰ馵Цϡ
£Ȼ㡢鲻鼸λʿҪ£ǻȥæµĺá߳Լĸһ̨ף΢Ц˵⼸λʿҲãһ·˲ϡŹֵ飬Ҫ
˵Ҫɱ顭馿ԼĶһֿۣһЩݶԱЩԱǶʶɫģ֪ǻʵ̫ۡӸлҪ˵Щ˿ʼȥ
Աɢ馶Լֶ˵ǹҵĴһȥɡ
߳л֮СķԼĸ׵ԼŸŽ̫ܹܷԸ֮ŽԼα㡢鲻ǣ⼸˵ı֮£ص˻ʹһ·ϵ鶼Լĸ˵һ顣
֪߳Լ׵ƢԣҲûпĿһһʮ˵һ顣һ֮С˵պȨ˽ɱʱһ̿뺺ߵĺ̫񡣡
ߵ̫࡭馿һԼֶ֮й̺̫ܹܡʵһպε̫𣿡
£ߵܹ̫кϡ̫ܹ˼Ƭ֮󣬼˵˲ǹɵ̫࣬˵Լ֮ȥͶĺ¡˲ڹе̫¼УʴūҲ֪ϵ
˽ļ̫ಢʲôܣ˻Ƕġкܶ˴һ˼Ҫʹ̫ࡣֻʹļ̫̫ϸڰ˴ҪһܶΪʡ£Ͷ˷ĸС
֮ʹֻʮ̫̣լŮڶࡣֻʮ̫ԶԶһЩ֮صķ˻ʹָɵ̫֮⣬ļ˰֮ˣǾ֮󣬳լеŮǡ
̫ܹܵĻ馰˰֣˵֪ˣͷз˽ļ̫¼Щ˶Ҫ顭
Ը̫ܹ֮馼߳˵˵ϵ̫Ǵɱıʲô֤𣿡
ʵݡ˵ʱ߳㿴һЩɫ馡ϼ˵㡢鲻⼸λʿĿõġҡ
˵߳΢΢һ¡˿֮󣬼˵̫ྫͨʿһƽ֡ǼλʿƴౣĻ¶ѾգҲˡ
̫˵̫ྫͨʱ馱̲סҪԼֶں˵˵ûл·Ļ˭Ը⾻ȥ̫ࣿ߳˵̫Ǽֱ޻̸֮
㡢鲻Ĵʿ֤Ųɵòšԥһ֮Լֶ˵Ǽλʿô˵ģպε̫ʲô
߳㵣˵̫ݻŵԼĸףֻ˵㡢鲻ֻ˵Ǹ׵ʲô̶Լ㲻֪ˡ
߳˵֮΢΢üͷԼĶʲôʱôıˣƽֵĴʿļ¡ļĴȴԼҪʲô
馺˼ʱ򣬸ղŻػ̫ܹһСܵԱߡŻʵۺ̫˵£к̵ˡûбµگسŵĽҽ·ŽںѾڳǰˡ
㵽ˣ̫ܹܵĻػЦһ֮󣬼˵ԽԽˣû޵گ͵˽ԽΪ޵Ĺ⣬޾Ͳɱ𣿲عˣֱӵǱȥҪ߳Ҫʲô
˵ʱԼĻʵȥŵĳŷڳеȥţ߳ҽйԼ̫ӹС̫ȥ㡢鲻ǰæ


398 
ȵʵ۵˳ſڵʱ馺߳㸸㿴˴ĳѾرա¥ϵĹٱٴһ㣬سǵĲνȰ˵£ְѾȥˡڳԵȣֻҪµּһְϿ½ǡ
죡һССĳŲνôҹžۣ⴫˺߳һ֮кʲôʱӰףҪרͨˣ֪̫ӵˣ߳㲻òﰢķСϿѳŴ򿪣ٸĵĻСı˹ǣʱɱЩһƬײ
£簡û˵꣬Ѿ߳˳šʱ¥ϵĹٱѾˢˢĶŻʵ۹ȥһ֮Ҳŷµ̶ų¥ϵĻʵ۹ȥ
ʱ߳ſԼܵǰĳ֮⣬ǧľʿ˵Ҫ췴ֶЩǣǿؾǵ־ʮԶԶǶ̫֡ӻȺѰҺ̫ӰһȦ֮󣬶ûз̫Ӱ
û뵽Լĸ׻ô죬Ƭ֮ͻȻһʹһ߶Լĸ׹ݿͷüͷԼĶ˵ɥģڳޣ𣡡
һʹޣһ˵˼ˡ֮ǰ˸جΣε̫ͻȻѡˣıƹ㡢鲻Ƚʿ˼ڻʹСλøܾ衣ӵجγ棬Ŵǰ̫һķδگ˽Խû£Ҳͷˡ
Ļ馲ɫĿվԼߵ̫һۡʱ߳ûĻһһ˼ûС
㣡ε̫Ӻޣʹǰްѽɽ㣬ǲǻҪŴǰѣЦһ֮󣬼ԼĶ˵Լǰ۴Ǳ˾ܡʿƷϹԱ͵گ
ʵ˵ʱ򣬳ڵ־ѾϵسǵĲνеף˽Ŵ򿪣úһ˽ǡ溺ľʲô춯ڵĴȥֱӱǧӳ塣
㼸ûԥߵļǧ˼֮󣬱˷ķֻ̣߽˾ǡȵ֮󣬳ڵĴǧеԭؽЩʿ
ľת֮㱻Ѻ馲ûԼĶӹ硣ֻ㿴˼ּ⡣صһɹԱȫְ죬Ȼʳɽһ··ߣ·ԱѺôƣЩԱô֪ܲ
ּ´֮Ŵ߳صϣŻʹ
ٻصһԸӶ˶û˵һʱ֮ЩΡۿžҪʹʱڿ˿ڣ̫ӣ㿴گΪʲô
߳΢΢һЦ֮󣬻ش£ԶǱجšıΣðȻ
ôģ馳ԼĴֶһۣ˵ô˵㹴㡢鲻˱޽λø̫ӣôͣ
ӦǺͰɣ߳΢΢һЦ֮󣬼˵Ǻģʵڲ֪ôģȻ޴ӽ͡
˵ʱ̫Ӷһ£һԼĸ֮˵˵ҹ㡢鲻ĴʿǻҪȱλ̫ǹҵĴҵЩʿҲǴЩ˵̫֮λˣôȱλȥѰǧ
߳˵еҲڶ˵ʲôʱѾ˻ʹŹؾ̫Ҳڻʹͻʵ۹߳馼Źȥ
ո˼дԼ׵̫һ·࣬ˡص̫ӹϢȻġ
߳馵仰⣬еĻʵĿ뿪֮ڼԼ׽̫֮£Լ̫ӹ˹ȥ
ۿѾԶԶ̫ӹʱͻȻһ졣ȵ߳˻ͷȥʱ򣬾ͼʵ޹λð˹Ũ̡Ũ̵ллֳ
һĻ֮߳㲻˿ԥæߵ̫ࡢðŨ̵λñ˹·˼̫Ǵǳʲô顣ЩҲһãȻ֪ʲô顣
ûã̫Ӵܵ˻ʵ۵޹ͼ̫ࡢˮͰ޹˹µ޹ѾһƬ𺣣滹˲ҽеʱ߳㿴վڻʹı̫࣬ѯ֮£֪ʵۻ޹Уûг
ʱ߳Ҳ˲࣬ҲԼݡС̫ϰѣˮͰմʪ֮ʿĳ嵽˹⣬һŽ߿֮ϰһĴ棬һߺԼĸס
޹ͷѾŻֻʵۣʱյĽҽС֮߳æϰȥĴԼϵĻ棬ۿһ¾ҪĵϵʱͻȻԼ׵˵߳Ҫ߱𣿡
仰һڣ߳ǰ˷츲صı仯ոյĳ˲ʧӰ٣馺ö˶˵ϣǸոձѺʹеǰ
߳ϰһ󵶣߾ٴ󵶵ļƣҪһʵ


399 
ʱ߳ҲסˣӦֱ֮ӶĴ󵶣Լ׵ǰ
ʱ亹Ѿ͸߳˸֮˵Ҳ֪ôˣղſ޹˴𡣱㼱æϹȻ𡭡ղõϰѵģôͱɱˡ
̫õʲô֪Цһ֮󣬼˵˵ʽʻҪ߱˳ɱڽҵͷϡʵסŹһ񡭡
죡һԼӶͣĿϷֱͣƬ̣ż˵Ӿ֮ʱʼһֱѶǻûûˣΪ𣡡
޶˻ѵһֽ֮ڵ̺ı̫̫࣬˵޵ּ⣬̫߳㲻˼ȡ뽭ʿ˻죬޴֮Сϵ̫߳ӵݣΪ
ֻʵ۽̫ӷϵʥּ֮¶һ˿ϲı顣ûЦݳչԼ׵ĵڶʥּگ˽Դ֮ڲƭ޹ϵ㺺λΪˡ֮뿪ǣ󡣡
ԭΪһ¾Ϳ԰⵹̫ӣ֮ʱ׿ŵҪպ֮λԼ̫֮λȱʮа˾žԼˡ
벻馴߳ʮ壬ȴԼһ١߳Ȼ̫ӣҲǷ֮λԼѾˣԾǻʵ۲Լ˵ʲô̫֮߳λ̫ӣȵʵۼݱһ죬Ҳֻ߳ݶλûԼʲôˡ
ʱ㻹һѱס馵Ĵȣ˵ףҲΪ˼ҵİΣ֤߳˶֮¡
Ϊڲɵ𣿡Цһ֮һŽ߿ԼĶӼ˵߳ؾ·ϣɱҲεΪǸ۵Ϲӣ˽޾һ֪𣿡
˵ʱ馿һۣ˵ڷذʿﴮ˷ظһĹԱĻֻа˰ٻȴļǧ˵˽Щûԩɣ
׹Լһжûӹ׵ķۣԼˡ
޻˵㣬Цһ֮˽˻ʹרŵ˿㣬֮ڿ뿪ǡ㱻˴ȥ֮ɢ޹еЩ̫ࡢŮǡֻ˷̫߳һ˴Լߡ
һ̫֮̾˿˵֪ΪʲôҪ̫𣿡
߳Цһ֮˵ֵܸ̫Ҳԡ˵Ķ԰ɣ
ϷΪƭùˡ˿֮󣬼˵̫ҪλԼһ˾Ŵ󵶴ܳ𣿲¾ǼٵģҲв޷̫֮λպûбٰλãͿıˡ
˵ʱ̾˿Ķ߳˰֣˵ˣϢȥɡ˳һϽˡ㽻ãԲɣȴѾ֡
ףȥȥϽõĺ¡߳Ӧһ֮Լĸ֮󣬱ת뿪޹
߳ȥıӰٴص̾˿ϣ˻֮˵ֺ֪οʲô¡
߳뿪˻ʹǰϽ˵ʱھǵĹټҹ䵱У˻һı˸ԱλȰ˵뿪ǡ
Ե˸ù˵ȻϵķļλöѾ¿ûзǵȥ˭ңҪǾ뿪ǣĺá
һλԱӻĴϡЦ˵˸һ⣬˼·ϻѡֻҪ˿ڣǾȥھֻ˼ҵİȫʲôʱ
˵Ļû˵꣬彩Ӳ˵ǸùҲһĳɵЦʱ򣬷ű˴ƿλϵ̫˽
£鲻˳Ҫıƻˡ̫̾˿֮󣬼˵Ϊ̫ӳеһὫģ벻ǵ³˴
ϣõļƲ߶Բϰ㿴ǰ̫һۣ޲һֻԼҪָλҪ̴ˡǿѹס˻ź̫˵̶õļƻ̫ӵ˱£ȻƴȫŽʵ۾ٿر֮ǰλλңô֮߳󶼲һˡ
£ղūʩʱ㡢鲻ͻȻ˻ʹūı˰Ϸ֮ͣϳü̾˿֮󣬼˵ҲûаصĻᣬ²õ֮뿪Ĺ򣬹ܶˡ
üͷһ̫֮˵㻹п԰صļƲߡ㡢鲻ǽˣ
ūԤˣ㡢鲻ϽʬҶġ˭ڻλϣǼ˲ȤЦһ֮󣬼˵ֻҪʵ۱붫߳ͻȻһӣ߳㱩Զڷأǵֻеһ˿Լ̳дͳеǹһ޾ʱ˭ҲӵµǼǼ̳дͳˡ


400 ųʤ
˺̫ĻƬ֮󣬶˵ּɵİգ
΢΢һЦ֮˵ųɣֻҪܰūļƲоųɵİտԼ̳дͳ
ԼҦТߥ֮£ֻɵİձ㾸ѵ¡ں̫оųɰԼ̳дͳ馾ѣѾ̫ʤˡ㻹Ǹһ䣺һɵı͹鲻飿
ʲôʮȫʮ飿Цһ֮󣬱ܿ⣬˵ֻҪܰūļƲ£֮ܵȻָٵǻ̳лλ
˵գ̫ཫԼļƻ˵һ飬λĺ˫ۡȵ˵֮ųĳ˿˵ϣˡںĩʱڣǾûʲôˡµһıʿŷĪ
ҲҪ޹еûôɡ̧ͷһ۴ɫ֮󣬶˵£ʱ䲻ˡūȥ׼һ££ϱԻָ
˵֮󣬺̫˳˷䡣غ÷ŵһ˲䣬λ˸ùҲָ˶Ըղŷһ֪˵㾡뿪ǡ
ղŻһԵ˸һü̾˿֮󣬶λù˵㲻ǲˣҲҪĸСȻҵѪǶϲ˵ġһĸУϱ뿪ǡλˣܿ԰ɣ
ڿ˿ڣλù˿λҧأҲھǡϾǻʵ۵׹⣬֮û뿪ǵĻҲҹǶҲۣҲᱻһ²ñӣ˵ְҲᱻһߣס
ڵȵԸ뾩ĻˣֻҪȵ뿪˾ǣλùҲǴ󹦸ˡ
ͬʱ·Ķ߳Ѿλһ˾ˮŵ̡ǨʱΪ˻ͺ㡢鲻ĹϵּˮڴܺǨƵ
ʱǡĵڣ߳Ҳֱӱ´˷õСϷ̵ı仯鲻ЩĿλһۡٺһЦ߳˵̫ӵ£λķ̣΢˽õ𣿡
߳Цһ֮˵˼ɲٳƺ߳Ϊ̫ˣոձ·ҵ̫ݣ߳·Ķ
Ӳ̫ˣ߳Ļ֮󣬰Ŀӷ£˵Ҳûɶǰءղµ˵ֵǸҪؾˣ̫ӲǱ˰ɣӣͿǸùֵܲ˳ˡҳϽ֮⣬Ҳǿ㻹Ƚ˳ˡҪ˵仰֪ǸҪֵܡ
Цˣͬͬĸİܡǧ㲻ǣҲܶе˼߳Цһ֮󣬼˵Ȼ̫ӵݣˡѾΪˣ˵Žòʧ֮Ŷķˡ
˷ҵĻǻ𣿡鲻Цһ֮׼ĸ꣬Ŷλ˵ȻǾһԵ㣬ϯĹΪ˼Ǽӷġոհϻûжˣ̫ӵºͼλ˲ĻһԵȵ㡭
˼ˣٽи̫߳ӵġǶڷҲ䷹ġ߳ѾˮŵĳӲһ·ĳԺȣҲںһ١΢Ц͹鲻ߣù˹꣬˵ĳԺ
ֻλԳݣŲӡ˵Ѿùˡ±뵽˺լò裬֮߳û˾߳ԺȱߺͰСЦ
Ժһ֮󣬹鲻鿴һۣ˽һ֮ϼһֳ߳ٺһЦ˵̫ӵǵΪ˵İɣϽѾ𣿻ǵбʲô顣
˼ң߳Ƕ߳Цٴγһ֮󣬼˵˼µû̶Ͻ˵ġղ񲿸ʱ䣬֮¸³Ͷʮ߶˰ļաµ˼˼һӡ
߳ѾڣڳԺȵİꡣЩȻ˵ô硭𣿡
鲻鿴Լɵӣ̾˿֮󣬽͵ϽѾ˼ˣǹͷ֮ԽԽõġɵСӣѾˣΪһʬˡ
ӲЩ߰ģϱô˵ôðɡ˵ʱ򣬰ҲûٳԺȵ˼Ӿվ͹鲻˵ӲˣȥʳǶϽʱǵøһ
˵֮󣬰ͷ߳˷鲻Сʹ˸ɫСһķľƱһ˵£ʧӰ١
ֻ뿪֮߳ЦŶԹ鲻˵˼ҺͰɻǹɳȥп
ɵСȻ˼ģȴĸ˼鲻Цһ֮󣬼˵̫ӵ£ھˡ㻹ʲôĻҲ˵ˡ
߳Ƕƺɲд߳ٴξ˹鲻֮ͻȻЦһ£ϼһͰ׷˼˵λɳθ߳ȷмСҪ鷳λ


401 
ڶһ磬л㵽˻ʺϵϡʺǴһĳŮӳ㡢㡢ݽǳʺԭʺǿ֮Ů馵ļӶǻʺ˵仰ҲҪӵġ
длԼѪддʱ˶֪޿ˡڲõϴ治֮һʱֽϳʪ쳣žͺд߿һ
ʱʺҲˡΪ̫ӣȴʺԺƷвΪɣ˻ʵ۸̫ӵĴ㡣ԴǸʱʼ㿪ʼΪţԽԽˡ
ڿԼĶӱΪ񣬵ʺҲʼԼԼ߳㣬Ҳڵ³
£ʺһ֮󣬴ԼµŮȥ馽顣ֻʵѣոձΪˣܲܵڶͷڰɣʺԿŹ飬ֲܲ
ȷ˴̫ӴҪ޵ǰȼ֮̾˿֮󣬼˵̫߳Ӷˣֻһ㸴Ǹ߳ô룿
Ǳ̫֮߳λһɡʺ˲֮󣬼˵߳Ҳûзʲô̫֮֮֡λǹ֮ԭͲᶯġ
ı㸴߳Ҳָ̫֮λվһ֮𣿡馺һ֮󣬼ԼĻʺ˵ո̫ӣ޺ͻʺ㡣ԭնҲΪֻǱΪˣѾǿҹķһ档
˻ʵ۵Ļʺ˲ᣬ˵£ô˵㶼ھ֮ʱ´󹦵ģξȼݡҲΪû̫֮λԸ˱仯檵ıչ͵ķϣٸľλ
ЩΪѵʱ򣬹ĴŴ򿪣̺ܹ̫߼˻ʵۡʺߡԷ֮˵¡ʺ߳ڵ˵ҪҪ¡
߳㵽ˣ馷˿̫ཫλ̫Ӵ̫Ȱ˵ʺ󣬱Ͼ̫ӲܺߡԼĹƣ߳ͲǷϳ̫֮λôˡ̫ôԩķϣʺҪڼ塣
Ƭ̵֮߳ӹ˽˻ʺҲ֮æ˼˻ʵۡʺ֮ڵ
ˣĵÿζɡʺ󿴵֮߳̾˿Խһ֮󣬻ʺ˵֪θΪί㡣Ͼϵ׹⡭
Ӻ͸һͬʲôίίġ߳ԼĸЦһ֮󣬼˵Ҳ˷˵ĹƻǸҪָͣΣǸɡ
⼸仰һ£ԼĴЩȵĹˡԼĶԼ˽⣬ϴһĿֵ񡣲¾ϣǹˡѵʱ򣬾߳ٳϣĵĹپƽʱôϵˣôʼѶˡηŹ㣬ϳԸ
ʺ߳Ļոֹסıٴο߳㣬ܵܶԲ㡭дд֮Ҳд֮
˵ʺǰλֻʵ˵£߳Ѿˡ˸һΰɣԸΪٷĻԸͬ
Լĸ¹߳Ҳһȥ˵£ҲԸٷĻͬ
ԼšӶȥһ˦֣˵Ǿ͵˵ĻǷƨɣ㸴λ߳ҲҪʲôˣ̫Ӵɡ̫ӣյʴȣСոֻ
ôʵ˿ڡ»ʺ󳤳ĳ˿æ̫ǰȥּ̾˿֮뿪ǰǬ幬¡
Сʱ֮󣬻ڹ䵱еõԼϢ£˸ùҲɫ˭뵽Ϸһ˵ľܸĵġ
Ҳû뵽Լô˳ԭԼĸȥһʵۿ֣ôҲҪн˭뵽磬Լּ㴫˳
£λ˸ùٸԼתּ̫̫ǴʵθԼġ
£˻ʺ̫ӵµĸˡּ̫ϲЦտĽӹӣ󽫻ʺ̫顣Ȼʵۿϣһ渴㺺ľλ
߳Ҳ̫ˣΪ顭üͷ֮󣬶Ŵּ̫˵̫ӵûԱ˵Ӧδ𣿡
⵹û˵̫Ц˵˵ǻʺΪ󣬱¿ʼûдӦ֪̫ӵҲ飬¿ڻʺ̫ĸķϣ˵£
Σ¸ŹӦõʵл£λ˸ùٸŴּ̫˻ʹС
Ǭ幬У˻ʵۣ馽£ʹԼĲǡԼλͷʿߥ֮£Ȼ˵ʵ̫ۡӹϵ˼
ӣüͷ˵ʵĸֳǰ顣ŲѸ㵨ٷĻͲǱΪôˡ


402 
Ǭ幬˰лֵ֮ԼĸлʺȻԹԼϵĹ⡣ֻϽѵһȻλոոĺȥ̫ӹ̫߳лʵĻ馶и˼
Ȼ޿κΣϾ߳Լ顣Ҳȥ̽һԼλ絽ҪʲôӦԼ챻ϳôôĻԼ飿
£̫֮£̫ӹԼִ߳㡣
ֵǼģĺ˼̫֮˵ֳܸΪĹ͡Ӵ֮󣬸㶨̫ӵհǵˡ
˵ʲôһͬôܿŵܵܿࣿ߳Цһ֮󣬼˵˵λʿԻңֶθĺܣ˵ҵĶڣԡ벻һûУôе֪
̫˵¶εı顣һ֮˵ǼʿѾ˽Щҹʿ͵گʡǸԲסֳ
˵գλոոĺٴι˵ϣ̫ϴֻǸոչ¾ͱ̫߳ӻο˺䣬Ҫ룬ԼֻǺѡ
˵˼֮ԽԽΣǡʱ̫ͻȻ˵㲻æߣһо仰Ҫ㡣˵иպε̫֪࣬ôˣûиһ𣿡
̫ӵ£ʵǺϰɣǰѾˡشһ֮󣬼˵ֽ̫Ųɾܹܲ鵽͵ҵĹȥǮʱʮӺѾ֪̫ӲŵĻȥ޹õһ֪
ֵܣʲôŲŵġ߳Цһ֮󣬼˵ҲͻȻˣ
߳׼Լλܵܳʱ򣬾һǵˮһŹֵĿˡ
Ǹʮˣһ筺ɫĳ֮󣬱Ҫˮŵ϶ҹ鲻顣˵һϵ϶ҰΣ飬һҪ֪˼ҡ
ǲҵ¼æ֪ͨ˵Ĺ¡¼æȥ˺լλһλ˵鲻ͨϼһ˵֮д˿˵òźٺһЦԸ½뵽
Ź뿪֮󣬹鲻齫ֻз۱ȡ˳Լֶߵ˵ʲôʱɵĵӶôˣǲ֪۱أǲ
㿴˹鲻һ֮˵û׼𣿡
׼ô˼ҲӲ۱鲻˵ʱ򣬺ٺЦһ£˵ϴû뵽ǣûǰѵ۱׼áξͲһˣһ˼ҰϷûʲô˼ң˵
ո˵ʱ򣬾ͼ½λ˴˽鲻ûв´λƽֵ̫ϡ߳ʱѾ˵̫ݡ
˼ҵ˭أԭϵ·ˡ鲻ٺһЦ֮󣬽ص۱Ͳ׼̫࣬˵˼֮ǰ˵Ϊ±Թ벻ˣ𻯳ˡ
鲻ʿˣԹȻϧΪҲ˲Щĩˡϴ󷽷㡢鲻Цһ֮󣬼˵ԭ鰮ĶĴ󰭣̵һʱ֮ʹܳɵõ⻹ʲôӦÿǵ𣿡
˵ʱ򣬺ǿһֿۣ˿鲻ԼͲЦһ֮󣬼˵ʲôﶼ𻵡𻵵ĻǺλϵҲ޷ǳĻ㳤ʲô˼
˺ϵĻ鲻ͫͻȻһ˿ǰĺ̫˵ǰ𻵵ĻǾʲôˡɻ˼а취޲
ٴЦһ£˵˵𻵱Ǿ֢޷ٴͲһˣҾ֪һֿ޲ķҪһŵرôôɣ·ʱҾȻˡ
˺ϵĻ֮󣬹鲻鼤ֱӴλվ㿴ʧ̬ӣĿһϼһﷴӦ˹ڨЦһصϡЦеĶź˵˼ң۲˼ҵİɣǲʲô˵޷
ǹ鲻ʿҶÿڣ֪Ҫ˵ʲôˡЦһЦ֮󣬼˵ֻһССӽ쿪ʼ֮ڣλһֱﲻ뿪ˮŵĻ˵һ磬ұΪ鲻ʿ޲
ô֪˵Ǽ٣ʱͻȻ˵һ䣬׷Ŀ˺һۣ˵һ仰Ǵ죬˵㲻ѹûб޲ָô죿
ʲôʱôˣϳŰ׷Цһ֮󣬶ſɡ
һڣ߽һʿ̵İ׷ˡߵ˺ߵʱλͻȻһƴ˵Сϡͼ׷һѪ˳ڵ²֪
һ֮󣬺϶㡢鲻˵·֮յĵӡλʿĵǲǱˣ


403 ѡ
鲻黹ˣֻһ۱ȷʿϵѾɢɢϢѾңǵﱻ֢״㲢ûֱ˵ֻĬĬĶŹ鲻˵ͷ
˼֮󣬹鲻ź̫Цһ£˵ʲô˼ǿô޲˵ĵɣҲֳͬôĶ
һ㣬𣿡˵ʱ򣬺Цһ£ӻһöӵСĵҩƤ֮¶֬һĵҩ
Ҫһƣþˮҩ֮󣬽ҩˮʿĿСҩ¶֮Ƭ̧̣ͷ㡢鲻˵ڿ޲ҩѾ¶ˣܿλԿҩЧˡ
ں˵ʱ򣬸ղŻ˫Ŀ˿ʿ۾ֿԼʦҲ벻ʦʲô˼ԼٻǰΪʲôԵ޹ʵĽԼ˸
ʿֵӣ̫΢΢һЦ˵ͽ£ĵոձҴˡ㲻õģѾι¿޲ĵҩܿԻָˡ
ʱоʿϢʼĹ£ĺǵڻָһԭѾɢֿʼһ˿һ˿СС
ͽ̫󣬼Ҳûʲôϵ塣ָһ㡣ҲҪʱŻ᳹׵ĻָעתƵʿ֮󣬺΢΢һЦ˵ǹ鲻ʿĻǾһˣԭӱ񣬼ϳϵ壬һʱ̱Խ޲á
˵ͬʱڹ۲ʿڵı仯ʱҲоʿڵĻָȻ򿵸ĵزչ
̫˵꣬ͻȻŹֵЦһ£˵õȵ죬ҾҪҩ
˵ʱ򣬰׷˵˲䵽˺ϵǰǰץȥ̫㵽ͻȻһڰ׷˳ֵһ˲䣬ѾƵ˺լſڡ
ʿ㶯֣㿴ϻûеڶöҩ˵ʱ򣬺Ͼվںլſڣʼһһϵ·ѵµ׿㣬ڼ˵ǰ˸һ˿֮󣬴󷽷Ķ㡢鲻˵λûУֻһöҩѾ֤ˡ
ʱ㡢鲻ʿԼͬĽĿⶼͣ˺ϵĿ¡Ȼ˵㶫Ϊ޵Թ˵Ѿǰ϶ˡ
Ѿϰ˱˵ԭתȦ֮󣬶Ź鲻˵ʿܷһ壿
Ȼģô˵ʱ򣬹鲻ԼĴ˹ȥԽ˺ϵ֮˳ֽ̫ඪڵϵ·һԶ˻Ц˻صߡ
Ź鲻齫Լﶼ֮󣬺ϺٺһЦϼһ˵ڴʿӦ˰ɣҰͽǡ֮ĵָ֮ʱҴŵڶöҩǰ֮ա
ʱٴ˵һ䣺㲻أ
ôҲЦһ˵Ϊ˹츣ʦٻ½صģһλ츣ʦѾͷˡʱαػµУʱҩǣ֮仹һ֮顭
˵֮󣬺̫㡢鲻Լϵ˵Ǿ֮ˣǼλ֮ڸҵĻҾֻܻһöҩˡù鲻ʿĵָأǲ鵤Զ޷ָͿԼôѡˡ
˵ʱ򣬺ϳ㡢鲻Цһ¡תȥ˲̫ѾʧӰˡ
ںʧͬʱ˯İСŴӷ˳ӹ˼Ͻ˼ڴſڿ˴ޣС£Ҳ˰ޡֱʱŻϢղųô飬ֻﾹȻûѹ
ϼһֻһ£һŵϻŸʣ°ʿСŹǷ˵ϲģղžسġֳʲô£ŵ˭ôˣǰ
Ҳûʲô飬ǵǸҪɱ̫߳𣿸ղˡ鲻һ߽˵һ飬һ߿ʼ鿴ı飬ҲûзʲôɵĶ֮̾˿⼸
ϼһǾôŹǸ̫ˣʱ龭İ˹鲻һۣ˵ֱŪʲôָָʲôˡڣ㻹˭۸𣿡
ɵСӣ㲻ۡ鲻̾˿֮󣬿һ㣬Ű׷˵˼ģ˵أǳȥҺ̫Ļ
Լ飬ҲʲôֲҵĶӡбۿ˿鲻֮󣬼˵ԼԼ죬ֲҡ
˼Ҿò׼⣬ҡ鲻˵ʱѾߵſڵλʿߡԸ˺֮ż˵󿴣ĵ˿ʱʱ޵ġҲõģ˼ܺų㵤Ѿס
ʿֻǺɵĵ֮һʵڲ֪ʲôڣһҪ˵ʱʿѾҪ޳
鲻ٺһЦ֮󣬶ʿ˵ģ˼ҲôġȽһԼ˳˵˵λʦЩŵ㡭


404 
ʿԭȫ̵ĵӡΪ˽̹汻ǽڽʱ򱻺Ϊӡ
ݽ˵̫֮⣬߰ӣɢȫءÿһʱҪȥؽڵΪǱˣ챻ϽԼ֪ʲô顣
ʿ֪ϵ鲢࣬𿴺̫㡢鲻дġԵӿɲƣƽֻǽڵ˵޹ص顣ԼʦҲҶʲô
鲻ʲϵĵϸҲֻաԸ˽̧û˵ҵϢŶ˵Ǹ̫޲İ취馻λԭľͲ
ǴӦ߳ġֱӴ˹鲻ĻЦЦĿϼһһ֮󣬼˵ͿǸɡ
ûôأλ̫ӵ²µģĻҪ鲻ٺһЦ֮󣬼˵޲Ļ֮ԶҲ޲ˡ˼ҵĻӦòô׾ͷŹɣ
㣬ҡеı鿴˹鲻һ֮󣬼˵ֲң˾ͺá
ʱһֱԱŵСͻȻ˿ڣһ£ϲֿʼˣ˲θѣҪ̫֮ô죿˲˵㣬޲˵ʲôôһѾӦˣټһָ㡣ⲻǸԼҲ𣿡
Ҳġ鲻˲Цһ֮󣬼˵Ĳ֮飬˼Ҷٷ޲Ļ˼һȥҲҪֹ츣ص½
һ£ϼһϽˣӡ㲻᲻һȥһ̰ɣʱ򣬰ͻȻ˵һ䣬ߵ˹鲻ǰӸµĵϼһ˵ӲǸպε̫࣬һһҪȥϽһ̡ϼһӾͲˡ˭۸㣿ҪǸƵиƨá
鲻Цһ֮˵ɵСӣˣ˼ҿһɲɣϽһҪ͵ģĺˡһ˼Ҿȥ㣬ϴϽһһҪ͵ġ˼ҵĵ޲ˡ
ϼһ⼸仰ǿķŹ˹鲻顣ϼһﰲˮŵȥ㴫ǰݡ
ڹ鲻ɳȥȥھǵ֮󲻾ã̫߳ӹУָʹϵʱ򣬼̫ںһʮĺ塣ʶУǵɮҦТʦ֣ʿϯӦĵ³ǺС
߳ЦĽӵϣЦŶǰĺ˵ˡķڷԭһֲ̫ѿ벻Ǳסһ㣬㿴ҵЦˡ
̫ӵ˼壿̫ӵˣ̬֮ҲЩˡ³Ǻһ֮˵Ұˮ̽ӱ棬˵һʱ֮ǰȥ㡢鲻ˡ鲻̸˸ŵֻҪ֮ڲˮţ޸鲻ϵ˻
˵һ¡˿֮󣬼˵㡢鲻ƺѾӦ˺ϵҪ󡣹鲻黹ȥ˵һҪϯϽ֮ͨ޵С£ѾˣԥˡгɵĻСĵ֮ڵصޡ
û뵽̫߳Ļֻ֮΢΢һЦ˵ԭͲưոݵģһСҪ⵹̫ӣȾҪ⵹㡢鲻Ǽλʿʲô˵ģ
˵ʱ߳ϵһģĽšֺһ轫ĵȥŶ˵Ѿ뵽ˣҪȻĻҲὫ³Ǵ
˵ʱٴһģ͵Ц˵Ǹոձ͵Ĳ㣬ԲĽġãո͵ˡ
ָʹﻹ˼ȥʲô㣬Цһ֮ĵģ˵δļǧҲˣּǲݡ£ʱʲô춯Ǽǧ˻ױɰǱؾǵĻСĻдıʡ
˷ģǼǧ˶̫ӵµǰֻҪкڣ̫ӵ±ǡ³ǺЦ˵һ䣬ϻнǵɫ´м˵˻ĵĻǺұ͸¶һʵסѾȥʦӦˣǸպε̫·ɡֻҪʦ½ϻûӮʦĶ֡
ϯӦҪ˿ҦТŵʱ˵µһʿĴϯӦĵˣǾһʧˡ̫߳񣬶Ըղŵϴ
ɣҵˣ˵ĻҲΪ̫Ӻãʲôģ߳Цһ֮󣬼˵ȥŽӺһһʲô쳣飬֪
̫Ӹǣת뿪̫ӹλָʹıӰ߳Цһߵ³Ǻ˵Уϵ·ʦбʤİ𣿡
̫ӵ£ɣǾ߱ʿ³ҲЦһ£˵ʵ½ϼʦʹʿ㶼й߱ľɣʦҲ
˵ʱ򣬴ͻȻŹֵЦһ£˵Ҳһº棬ȥ㡢鲻飬˵Щʲô


405 һ
߳΢΢һЦ֮󣬳³˵вҪ⼸ˡ⼸֪Ҷ㡢鲻˵ʲôˡ
ͬʱҵУźϽ㡢鲻ĸҪϯϽǰ̫˵һ顣ź˵Ѿͷ˭֪㹦ӦóʲôӵġӦˡ
λµĻ̫΢΢Цһ£˵Ƹʱڵ֮Ҳһʱ飬֮󣬸дƶٰʮʷ£ʱҲôԪ˵ġ糯㹦򣬳ʲôӡʱѡ
˺ϵĻϳһ˿εı顣Цһ֮ٴ˵ǻˣȥˮٻһ˵ûι㣬ǵĻ޷
ǵҲô鷳ȻѾӦˡǾ˵Ͻᣬ㡢鲻ֻԳȥμ񡣡̫ЦЦĿ˺һ֮󣬼˵ֻҪǼҪ뵽鵱мɡ
˵ͷ˵ʣµˣǵн֮һĽ߳Ǳ˾֮Ľɱͳ죬Щ㶨ĻļƲ߳ˣҲڻʹȽŸ
Ͻ͵²ò³֮ñµӡţǱ˾ͽĽȫ滻ȵʦʮͳ춼ɵµ֮ǰ̫߳״Լĺ
˵̫࿴һۡһ֮˵ȵ췹֮󣬾Ҫҵµ鷳ҲΪˡ
˵⼸仰֮󣬺϶źٴ˵£ūȥ׼Ѿ͵ˡ˵õģһ鷳ˡ˵֮󣬺̫Цһ£ںƤӵʧӰ١
Ÿոպ̫ڵλãͻȻоԼһķһ亹֮˵㲻ǡ
̾˿֮ҵ˳ߵ֮󣬽ԼĹܼҽ˹˵㽫е˶ۼ˱ݴ֮⣬ʣµͳͳ뿪ӽ쿪ʼвз֮ˡ
ܼһ֮󣬶ź˵£оųɶǱıˡҲǴӷģЩȫߵĻ»ճ
Ҳ뿪ɡһֶҲڴ㵵еĹܼңֽθԼһһеߡ󿪿˵ڿʼܹˣȥ㲻ʶȫÿӵǲɢһʱ֮󣬱Ҫм㲻ʶˡ
Լܼңдϲͷл֮ټԼһ𷪵ǵͬ顣б˶˳ȥϹܼҲûӹˣ¹ܼƵƳ
ϹܼҴ֮󣬿Щ˲ûƵǡֻ̾˿߹˼˽ſڡΧ˲ע⣬һ߽˽Ĵšһͭƣؿ
󣬹ܼᳵ·ָʹķ䣬ſڱԼָ֮ʹ˵ĻӦ֮£˽ȥ̫ʦ֮ϵ㣬ղ㽮зǷعͳͳϳ£˵һ顭
ϹܼҵĻ֮üͷ˵Ƕˣлǵ𣿡
ܼҿЦһ֮󣬼˵ɵһʮһӦǶˡ
˵ʱ򣬹ܼͻȻ˵۾ʵЩţӺ񱻵ɳۿ֮һ㿴֮ŵýҪ˵Ļ˵˹ܼһûһָʹ̲ס˵۾ôˣû°ɡ
۾۾ôˣܼɻŻشһ䣬ʱҲʼƲæҪӷ䵱뿪ûվܼҵѾ͵һ˼ĵزͻȻըѣһ˴ϡָʹûзҲըڡ
ָʹը֮󲻾ãǱ˾Ҳһ˼顣ָӺѶһҹİʱڵϵķͻȻ嵽˻ûعĶָӺǰıס˺ݡ
ԱߵĲ˳׼ʹ˵ʱ˵ͻȻʼѸٵ͡һ죬ͬסĺһը顣⼸˺ܵĹҲըˡ
ָʹǱ˾ĶָڷϢת۱㴫˳ˮҲ̵Ϣ
ںլ㡢鲻˵֮󣬶໥һۣϼһЦ˵ֶ̫ˣǱ˾ĳͬʱʡʣµľ͵һţڳ׼ȡˡ
ȡ˭֪ѻյ᲻Լ˵һ֮۾ڤ־˵лҶŰѻ𡭡
Ļзųʱ򡣡鲻ٺһЦ֮󣬼˵һʼǽǱ˾˭᲻ֱӰѻ߳ϡ
ʱˮŵĹͻȻСŵ˶˵ߣ˵Һҿɫƣô˵һǵζ


406 Ӫ
ǵζ鲻鿴һۣ׷˻޶ԡϼһżŹ˵˽ɣʱ˼ҵģʲôС¡
Ƭ֮һʮ˱´㡢鲻ǰȻѰյĴ磬ֱ˺ӥһϼһµ˱ضЩ
˹֮õֻʣ㡢鲻ǰ׳꺺ӡϼһһţϹȻɢһŨŨζ⺺˵֮ǰ鲻ٺһЦ֮һ˵Ӫĳ٣̫ӵģ
һ£벻ǰϳɲӵϼһô֪Լݵģ̫ӵ˵֪ǵϼһ⵱˵©
Ӧ֮˲ſ˵ɳȻδ֪¹ӪָӸʹ̫ӵ֮ɳ֮סա̫ӵµױš
˵ʱӻһź˫ֽ˹鲻ϡ˵¹ٳʱæϴˢ壬ֻ˼·ǵζѬɳ
ָʹӪʵƿߣδɹˣ֮ھ֮۵ʱҲŻȡüδʤǻ֮㴴ӪΪӪ¹شָʹһְһ㶼ǹĴ̫Ρֻǲָܽʹ˸ƽᶽڳʵʵ߳Ӫĸָʹһεĸָʹˡ
֮ǰ߳ǵзʲô쳣µĻϴӪ㵽㡢鲻ߡȻȴ̫ӵľһӦδá
֮ǰ˵Ǳ˾߳ͻȻ֪̫ӿе쳣¡ʱڿҩͺͻȻϢ֮ԼĹöûлأ˱ӵ㡢鲻
ʱ鲻Ѿ߳źд˼տգȵƽ֮Ȼ뿪ˮţ鷳ġ
̫ӵ»ǻ˼Ҳؾ㣬Բȡ˼ĵطܲⱾɡ鲻Ц˵֮󣬽ź
Ű׷˿ŵʱ򣬹鲻˵˼۴һ£˼Ӫܲܶɣģûپͻͷ䲻𣿡
ɳ˵ĶԣҲӪУҲָּʹĻӪ㲻Ե˵ʱ򣬿ЩΪȻĹ鲻顣͵ӪͬǿƵĻ̫Ϭ׹ٱǱεˣŹ׹ٲӪУûʥּҪŹְӪĻӪнʿԲܽƣзĵĻССڳԶϣʹûɱˡ˱Ӫֻһ
˼ˣֻ̫ҪʹҪӪҲȻˡ鲻ٺһЦ֮󣬿һѾźԼ㣬˵̫ӵһǸ׳нˣʲôǱ˾û˶ûֻҪӪͽ˭Ҳֲ
˵֮󣬹鲻ٴν̺Ĺ½˽ָʹȥլϢ˳ˮϴ裬úóϴһϵζ
ʱԼдȥ׽ȥһұӪûзָʹ䡣ԭ㻹һ֣Ҳ׼ٵʥּίԼŽӪָʹĹλȻԻʵ۱̫ΪɣѾԼƵǧӪǧӪپŻʳǡԼڹа߻ͻȻѣɱ߳馡Ǵ֮ˡ
ͻȻʧ㣬нԼ֮󲻾ã馻Ӫ¹һʥּûӪᶽڳĸָʹͬʱڳӪ˲κڡ
ո´ʥּӪʥּʵ˻ʥּһǼٵġԥ֮󣬻ûҶʥּͷڽǱ˾˫˫Ŷ̫µ֣ѾΣ
ѾרԱӪȥӵĻѻյԼϡ֮ǰɱǱ˾׹ٵʱ˳ôҪӪô谭
ֻʣǧӪɹˣЩɹŽȻͣǶǾҰսȴڹǡȴǰѻʹʱ򣬿ӪӪʹӺΧˡʱʧٵͻȻ֣ٴӪǧӪĺ·ԼͲǱΪôˡ
ʱ񲿵ùͻȻã֪¡ϽΪ֮ˡ
ŻʼҵĹأ֮󣬳ز۵׶֮⣬඼Ϊ֮ˣߵλĳơϽûгɼӣԭ֮Ӧ̫𽵹ġֻʱͻȻҲϽֳ̫󣬻֮˱ֻˡ
񲿵ù֮ٴλصҡȼٻϵĳ֮󲻾ã̫˺ǰ
ϣӪˣұ˾ǶҲ̫֮Ҳ˲Ͽˣֱ˵⡣һ֮˵Ǳ˾Ǳôˣ᲻˻ɵҵϣ
ȥˮţڶ㵽˹鲻Цһ֮󣬼˵²õģȻӪǵļƲ߸һ¾ͺã˴µġ
˵ʱ򣬺϶һ£һЩŵ֮˵ڽǱ˾飬ūѾŵ׵֮ǰǱ˾Ѳҹץ˰̵Ļֽ͵˽گū԰̵µġ˭Ҳ鲻µϡ


407 ߱߱
Ǳ˾׹ٱ̵ϢеʱԼҲһô飬һǽǱ˾õġľŵ١
·֮馲Ҵ⣬̫߳㸺̫ӽ֮ûδ󶯸ɸֻ꣬Ǳ˾иɵԱֱ֡߳ڣƲ˰ĻǱ˾Žó
ѹŵԱһѰֵԭǲĸֻ֣Ĺ㷢ưĹؼ
֮ǰǱ˾׽һ̵ĻڽǱ˾λٱ̵ͬʱگĻȻʧӰ١鲻ôɺϵģھǵҵ˾ͨʿٱ̵ֳϣ̿ʩչǰ̵һӼѾʵ㡢ݶ˰̵¡
֮߳󣬵´ŭּọ̈̄ô飬Ȼûһ˻ɵոոĺ߳ͷϡ
˺ڹѾڰ̵ͷ֮˿ʱѾĵڶ磬û˳ǰλùֵĺ߳ϽˣΪʵҪ£㡢鲻Ĺϵⳡ񱻴ذ졣ôߣȥ̫ʵԪ谲㣬Ǿֻ̫ˡ
Ӧλù֮ٴҵУ˺֮󣬶̫˵ٵˣϽѾͷᡣ㡢鲻һͻӱϣҪи˶ϡ
£Ǽ˳Ҳʲô仯ġ̫΢΢һЦ֮󣬶ź˵£鲻黹Ҫū޲˺֮⣬޵ڶֶΡ
˵ʱ򣬺϶һ£˵ȡ߳ͷѣū˵仰˻Ὣͷϡѵ߳󣬵ܷ̫֮λϾǿԼ´ƵԨʵ²ǵȨС̫󣬻˽·ѡ
ҡҡͷ֮˵ǱҪһֱ㡢鲻ס뿪گ˽ԽģϽ֮Ҫ뿪ھУ߳ˣ̫֮λҲδֵҵϡ
˵Щ꣬΢΢һЦ˵²ؼūѾӦӦԡǧӪʺϹǣôϽܲڻʳɡ
仰˵ǰһ̫˼º̲ס˺ϵĻɴ۾˵ϽѾͷձڳɽѾҪϯ߳Ҳᵽϣ⵹Ǹûᡣ
Цһ֮󣬼˵ԭūƻЧ̫ڵ֮䣬˽̫֮ʹ½̫Ӽ֮λ¡ڿ籾Ҫһˣ̫ϽʱҪ߱ıλʶƣǧӪĹٱɱ̫ӡϧһ»̫ӵ
̫⼸仰һ£ͷϣûظϵ⼸仰
ԭϵļƻУֻɱ̫߳㡣Ȼʹ馽̫֮λԼЧµ̫ӼȵڵǻΪ¾벻ֱƹ̫׶ΣҪͬʱ馡߳㸸ȻԼΪ¾
֮ǰȻҲй˼ڱ˵ϣݲ֣߳ԼףǾһˡ
ٳٲ̬΢΢һЦ˵£š˼ҿɲԨİڲҵ»ûеõȨһ˴¡ô죿ʱзЧ±¾ѣ»Ӵ֮Ҫˡ
˵ʱ򣬺̫ϵЦݣ˵£ֻһΡĻ¾סˡ˼ѣҪˡ
˺ϵĻ֮˿̫˵Ǿļƻ°ɣһҪõ׵Ҫں߱߱
ģ߱߱߳㡣±˳ġϵٴλָЦݣ˵£ūȥ׼ˡŹǧӪҲᵣαº̫ӵĻʱͻȻѣ˭Ҳ׵׳ʲôġ£뽫ǧӪıūūȥ顣
õݹĻƽ֮󣬺תʧǰź̫ոڵλã˵߱߳㣬ֻӪȲң߳㡭
ͬʱˮŵ̵У鲻ڲ鿴ϵӽָλɵĵҩǹãڽҵѾָ˴롣Ӿʱȫظˡ
ɵĵҩǹãۿŵҪָˡ鲻Ľưư죬˵֪ҩôõĻ˼Ҿȥˡϧ˵ģôõĶȴûõ
ʿֻҪ˼ɶԼʦŵ֮Ҳһ쵤ġЦЦһ֮˵ʱ׹ĴʿԺ˵ϵʱ򡣡
˵ЦˣǺɵĵӣ˼ϵʱ򣿡鲻˵ʱͻȻŽٺһЦ˵ȷ˵ڣ˼֪㽫Ϣô֮͸¶˺ϡ˼Ҽɵ᲻ָҵĵҲֻܸŭˡ


408 
˹鲻Ļϳһ˿εı顣ڷµҩһʱ֮ʩչ֮һֱ﷢ô֪֮˺ϡԭΪ֪벻ǹ鲻ˡ
ŵͷĽ鲻ٺһЦ˵ҲҪᣬ˼ҿûֵ˼˼һҪָָһĹôػôػ˼Ҿ͵
˵ʱϼһͻȻ̾˿üٴοһ۽˵˼Ҳףһѵﶼˡ˼ҲǺͷʿֱôھͻˣ˵ǳôôƤĻţ
鲻˵ĸֵʱ򣬽ۡȻиɵʦȴܺԼʦһɵõֻںϵı֮»ڳϺɵӶѡһĻϽԥѡǰߡ
ϱı仯ڹ鲻ϼһָֻƤЦӡһ֮ӻһöССĵҩһ߽ҩ棬һ߼Ž˵˵ĳҩˡ˵ʲôõģܻĵҲǱһ˻ľõ㡣ľȻҲԽԽ֮⻹ʲôıȵʦ𡭡
鲻˵ʱ򣬽Ŀû뿪ˡŲ϶СĵҩȻԾһ¿ˮЦһ֮󣬽˵иĺôҲ˵ϵһȷ䳤ϵҪá
˵仰˼ͬġ鲻˵ʱѾҩһƤ¶ɫҩҩ裬ϼһ˵ȷ˵ʦ츣ɣǻþˣԽԽϵɶǶ֣λʦ˵츣Ǹϼһ֮ôĻƺǳϺһ㡣
Ծӵĵ˵ͷеעڹ鲻ĵҩϡǰϼһ˵ʲôѾˣֻǻеԵĸ˼֣ǡǳϺá
˽Ļ鲻ٺһЦĵҩϡŽ޴롢ϻ̳ϿֵӣϼһЦ˵Űɣҩҧˡ˼ҿҶǵϣٳȫһΡҩñʦȥ˵˼ұ˵ʦܴĵ˵´λܶʲôϲˣ˵ҩ֮󣬻Ҹû˵ĵطȵʦصٳҲ١
ǰ飬㶵Ŀһ۹鲻֮󣬶ϼһ˵ʿݶýα𡭡
˵ʲôô⣬Ǿ죬仰顣鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿһ£λʦ˵ʲôˣ˼ҲǺ棬ö˶˵ɣµ½ʲôˡ
ʱԴȵģǰϼһǵĵһˡҲԼʦˣһʱ֮ڣϺԼ˵ĻкԼһԭԭԹ鲻˵һ顣
ڽ˵ͬʱǰˮŵ̵߽һʮĺС¼е¼æЦӭȥ˵ʦѡֺŸոմùһ顣Ĺִĥɵġ
ˣвġЦŶԹ˷˵㡢鲻λĹˣǰλġͷȥͨһ£˵ҦТʦ³Ǻǰݼ㡢鲻λʿ
ˣϱӼ𣿡еĻո˵꣬լķͻȻһſ̱һ׷µӺլ߽˵̣´һ֮˵ôǵʲôйˣ
ԭںլڤ־ͻȻо̵гһʿϢʱʿˮһûԭ򡣵պڤ־֮󣬱߳ʿʲô
׷˵ò³Ǳµ˭ºи̷ţЦŶǰ˵ȻûмУҦТʦ˵͹鲻ΡѾλ˹ѣ³˵λѾ˾ǣżæ
ҦТʦܣϯӦĵӣû˵СǰŴӺլ˽˺еĻһ³֮˵ҦТʦ֣λʦĹأյĵӰɣʦҲ˼ǸʿƫƫӿˣҲҪ˹ͷС
˵ʱСϳһ˿Īı顣˵ϯӦԼӦû죬Ϊʲôƫƫʲô벻ˡǲǼԼʶʿ
Сɻı飬㿪ڲ˻⡣ź˵ڼĹˣѾԸˡ
ո˵仰ǰİ׷˾Ҫˣ³ǺпЦһ˵ΪнȥκҲֻΪ˰ģһλš
˵ʱ򣬺дӻȡһŷ⡣˫ֵݸ֮󣬼˵ԵĻлмҪ׿ת͹鲻֪鲻ڸûУ
ã⼸춼Ķȥˡǰ˵һ䣬һ֮Ű׷˵Сү壬˭ţ֪Ӳʶ֣õŰɣ˵ôԵ椶
⼸仰˵ˮϿжʱ׹


409 
ںͽ̸Ĺ鲻֮ϼһӷݵ˳̧һƬڵİ֮󣬹鲻һ֪ʲô飬ЦһŸںС˵ɵСˣ
ϲģԼĶʲôлԼ֪СһЦ֮󣬼˵úõһҪȥ㣬λ椶ǣˡ˲ζȥˣϽӣ˵˵ҪǼɵСѲô죿
ӾҲҪȥСĻͻȻ۾˼֮ĵߵ˹鲻ǰͷ˵ϼһ˭ҲȥϽһ̣Ӿ͸ƴ
˭ҲӲˣҪȥϽʱ³ǺдǱ˹׷˿˹鲻һ֮תͷź˵ϼһǹ鲻ˣʲô˵
ǰϳɲӵϼһǹ鲻飬³Ǻмæߵϼһǰ˵мʩ֮ǰҦТʦֶᵽ˼ҡ벻μʩȻʦ˵һʩ˵һģһ
ǹТʦܣô˵ǴʿϯӦĵˣ鲻˵ʱ´һǰĺСٺһЦ³˵ʱ˼ңΪ˿˼ҳʲôӰɣ
Ȼ˼ҵģ֮⣬һ¡˵ʱ³Ǻлͷһߵ㣬΢Цż˵һ£һλʹ
³˵ʱѾǷŴ˳ûü⣬ϼһһ֮Խź˹鲻˵λ˵ˣϼһȥɡ
鲻ЦеĽӹźһŷ⣬Це˵ŷ⿴žͲһǹĶ˵ʱѾŷ⣬óźһ֮Ŷ˵̫ӵ¡ô죿˼ҴӦ˱ˣ֮ڲ׳ˮŵġ
˵ʱ򣬹鲻齫ֽϡϼһ³ǿЦһ֮󣬼˵鷳ȥͨһ£˵˼ҺҪˮŴա֮ǰ˵õ飬޷հˡ¸ϽҲȵİ취˼ʳˣպһһⲹϡ
˹鲻Ļ³εЦһ£ٴ˵˼ң̫ӵµ׶ʲôƲߡʦӦҪˣʦȿ𣿡
Ҫȥ̫ӵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵²˼ҿй©ģȻ˴ţܻġˣ˵ô죬˼һʺ㡣Ǵʿĵӣô̫ӵ³Ϲϵˣ
˵˼ˡ³ǺЦһ֮󣬼˵̫ӵµɮҦТʦǣߡʴ˺бһҪ̫ӵ¸ӽһЩ
Ǿѹˡ鲻Цһ֮󣬼˵Ȼ̫ӵµɮɮɮǾͺһˣȥѯ̫ӵ£һ˵ġ̫ӣҲܲԼɣ
˵³ǺҲһЦм鲻˵̶߳õļƲ֮󣬺е²˻⣬˵ˣϽ񣬺ɮ֮ˡ˵ǼλϽģ̫ӵ¶лλˡ
ûʲôϽһͳ˼ҵĶϱҲӦõġ˵ʱ򣬹鲻̾˿͵ۿ۾Щİ󣬼ɵСҧͦס鲻ż˵ͷˣʱǼҲȥϽһ̡ġ
鲻黰ﻰͿ͵˼ºʶȤĿ˼䣬⼸ת뿪ˮŵ̡³ǺԶȥıӰ鲻ͻȻЦһתͷ㣬׷˵ǹТܸ̫ʶģ벻ȻӦĵӡ
鲻Ļո˵꣬ոսҵСͻȻ¶ͷ˵ϲģһֱ˵ϯӦ桢ϯӦģϼһﵽ˭ô˲κʶô벻ˣ
µһʿϯӦ棬˲֮ǰҲʶġЩСʸ鲻鵱¼˵λʿʳ˲ΣһͰ˲˼˼Ҵ˹Ժ˲ϯӦ֡ڻõöˣ˭ҪǰᵽϯӦ֡ܳȥ
ȻŹ鲻ĹСһԽϯӦЩ־塣ֻҪ֣Сͷʼ䡣Ҳһ˿еĸо
׺ŪС鲻תͷź˵̫ӵµѾˣǾ͵һȥϽһˡϣ˳˳ģ˼һ޲
㿴ϼһһۣźһ¡ͼ׷ϵźת֮ճ˻ҽֽ֮Ҳ˵תԼλ˹ȥ
һıӰ֮󣬹鲻Цһ֮˵ϣ˳˳ط¡
˵֮ϼһص˹Žķ䵱Уļйغϵ顣벻ûã洫˲ҽеƬ֮ѪĹ鲻˳
鲻ӷ֮߳ûɫ㽥ĺϢһҹ֮󣬵ڶ賿ʱˮŵĹϼһǰվſڶ˵̫ӵµѾſڣ˵ҪһȥɽϽһ̡


410 仯
һ߳İһӾûۡˮ̵Ĺ½ȥ׼ϽʱԼҪ¡ֻǹط󶼿ۣ֪λүǹ鲻ĶӣҲҵ´ӳҵ¶ҵöѡ
Щ·ϰԵùѪͷĹ֮´ׯ˲ٵ¡ТѡһТӴĴТ
˰ѡТӵ·±ȰȰⲻ򴩵ġӵƢһ۾Źºӣӵϱˣʲôȥһӵ£ҲڰСӵϱ㡣
¿λү۾ű͡ԼվھǰһϣҲԼԽúʡûһףôֳܱԼϽ˼
ȵ㡢鲻Сֱ߳ʱ򣬿ТТİһ¡鲻Цһ֮󽫰һߣ֮˵ɵСӣ֪㴩ʲôТӴ·ϿǸ˭¡
һͷӣŹ鲻˵ӾʹˣֲˣǵĹظӵϣ
ʱһ˰С˹Сһ˰ļϣһЦ֮ſڶӵĶ˵һ仰˲޵Ļ֮󣬰Ϻһһ󡣿һߵİ׷֮ݺݵһţˮŵĹ»صԼҡȻ˷ţ˻ȥܴТ
鲻鿴˻ڿЦСһۣ˵˲ɵСӶ˵ʲôôĻ
˲Ц˼֮˵˲κǼɵС˵ТӵТ㴩ȴ·֪㲻ᴩ·֪ĻΪСүϽˣġǼɵСͲˡ˵֮СŶֹЦ
鲻ҲЦһ£ٿʱ򣬿ȻĻİ¡ȥеط˼
ȵ鲻ٴλطǼŴ˳ȥˮẉ̂ˡŷִſѾǰɫһƬ̫ӵѾ˰ɫķΣ߳еҲ˰ɫط̫ӻ˼ʮ߰ĺТӵķӦ֪ǹᣬ֪ĻΪϻʵûˡ
̫ˮſӭӣ˼֮㡢鲻ֻﶼԼϡ
ϳ֮߳㡢鲻˵³ǺлѾ˵ˣȻλɳѴҾ͵ȼ죬ֻҪɳûб˼Ķ˵
鲻˵ͷشԭӦ˵µģͻȻ֮˱ʡõ´˴˼Ҽƽϡ˵ʱϼһ˻⣬ʼ̫Ӵ̡
Ϊ㡢鲻飬ڻʵ۵֮£ϽŴ֮ġ߳ͻȻˣҲĹģ̫鲻齲һͨھƷϹԱ֮⣬ʵ۱ҲҪԸϹѽ԰Ů˼֮顣
˵ʱѾ˳ǡһɽʱɽѾۼ˼ǧõǹЩ˶ǱǧӪɹŽֻҪ̫ӵĳӹǱɱ˿ɱ
ЩɹŽ׼ֵʱһƥɿĴɽɽ֮ϵʿֱóԼϵ˴ӵǧ¡˵ݻڻТȥɽȻ֪ͨҪô
ƾʲôݻ̫ӵ̾ɽ£ֵܳȥҪҾˡӵǧһΪȻָɽºƺƵĳӣŴʿ˵̫ӳûôõĻʧˣĻǺˡ
֪̫ӵΪʲôûд𣿡ʿ֪ԭίǰɹǧ˽Գսǧ͵ǴŴʿһǵģھϵҲ׵ĳӡ
ɽϵĴڴɽ˵ͬʱ̫ϵ߳ƵĿһԱߵɽ¶˼ŹֵЦݣ߳ٴתͷŹ鲻˵˼ң⼸ȥ˸ϣλ鷳ˡ
鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʲô鷳ģָʹҲʵ֮ͰԼڷҪǲĻ˼Ҳ˻ôˡ
̫׼ʱڹ鲻ԱߵİͻȻ˵һ䣺ϼһЦʲôӵϱᣬϹЦʲô
鲻鿴˰һۣϼһﲻͶһʶһ֮˵˼ϰˣɵС㲻Ҫ˼һʶ
ӾţʲôЦģͻȻһһɤ߳һǰƥҲŵöʺһء
ϼһûֵģӲһ˵ʱſڵİûͣ£ԼѾƿ˳ȥ
ڹ鲻ü׼Ȱʱ򣬿˰Ѿ˺װֽĳϡϼһŤ߳Цһ˵Ī֣⺢ӴС˼ҹ߻ˡʧĵط
֣ϽҲҵá˵ˣǸ߳Ͻˣ黹ƽ˵ʱ߳㻹̾˿Ÿϳĳ˵쵽ʱˣӿų̲ñȵ
֮󣬿ʼӱ޵ɽķнʱ̫֮ӵڵ˻ʼ޵ڡ


411 굱
ΪϽŮδԵʣȡ˳Ļڡֻǻʵ۴ųµǰᡢݼӹҫĹҲֻϽˡ
ʱ˸͸ԱѾϵޣ馻ʱҦТļƼ֮£Լѡɽ֮֮ҲûдԪ谺ʺТꡣǲ޿޽ޣ֮Ǩ顣
޽֮Ͻǵһˡ˻ʵ۵ּ䶼̫֡ӵϵһȺƷϵĹԱѾΧ£ȥ
߳ЦĴ֮󣬺ЩԱǿ˼䡣ЦŶë˵ûУǻ֮ˣһ¾Ҫˣɲʲô
Ц˵̫ӵ£첻ʱ͸Ϲˡڻ飬Ҫ㻰𣿡
£Ҫˡ̫˵ʱ㡢鲻ֻҲЩԱǸһ·ѹģǰ컹ڳǰոռ˶֪ϽʬǱͻģʵܰŹģôҲǿǼӡֻεĺԣ⼸ߵ̫֪ЩԱԥһ֮󣬿ʼ׷ɢҺ㡢鲻ǿ̫
ʱ˸Ҳ߹Ƕ̫Ӽ̫֮ٴظһ̡ۿŻʵۻҪһܸϵ㡢鲻ģֻﵽߡ
Ű˼ҪȥϽĹ餡ڻ󿴿ԼϱݣʹһҲǺõġŰͰ͵ӣ鲻㣬СһѰϽĹ
ΪʵԺٵԵʣ߽䱸ɭȻΪ˱ⲻҪ鷳չסԼˡΡ߽˻룬ѰϽĹ
ſڵ֮⣬ȴûмˡĸѰҹ餵ʱȴһשʯС˺һ¾Ҫˣ˵ǧӪѾˣ˭ǳģ
һù鲻Щɵ£̫һ塣ȥˮŽ㡢鲻һǰūյϢ֮ǧӪĽʿǶˡ
̫·ȥ㡢鲻һͬҲûл˵ˡһ֮ɨ֣ʹۼģλ¿ɲǵ׷һڳԵġ
һ֮Ļٴô˵㡢鲻ӦѾ棬ϣһʵףǼĲͻȻ𣿡
Ϊʲôλأʱ򣬺̫΢΢һЦ˵λȻѾˣǾú¼һɡѵĻᣬ˵´ʱ򣬼λҪĿڳƺΪˡ
ҪˣʲôʱظҪˣô֪еķʽЦһ֮ԳδŹ鲻ֻ߽שʯСݵСͺ֮⣬ͣϽˮ餡
㽫Լ򷢵˵ظӡȻкߣǾòеסλ̫˶㣬Ц˵ɳЦˣôΪظ֮
㿴Ҳ㣬Цһ֮󣬰׷˶ź̫˵ĵ˵ЦҲôΪ𣿡
ڹ鲻ʿ޲֮ǰʿú³Ϊظ֮ġ΢΢һЦ֮תͷֶŹ鲻˵Ѿ֪ˣʼұʧȥϢʿ㲻˽˰ɣ
С޻ˮţĵﻹûȫָ˼ôö鲻Цһ֮󣬼˵˼˸СС޿ǻϲʦ㴫ˡ
鲻˵˸Сʱ򣬺ϵüëһϼһ˵СýʦĿɲʲôСλʿпƳҩʿλǸֵҩ
˵û꣬Щͷֱ㶵ĿŹ˯һİ۾һ죬᲻֪ڼεĨһ֮۾ǰļ˵ıƵĻȥ˵ǼϽ
ʱͻȻԼԼ˸ߺʵѾϵˡ
ʵۼݵϢ֮㡢鲻Ͷ㡢϶һ鲻鿪˵Ҫʼˣȳȥ˼һо仰Ҫλ˵һϽĴӡ˼ҿɲ뿴ɣϳ֮⣬δû޲˼ҵĵˡ
鲻˵֮󣬳ʹɫ׷˱ٴʩչȥԼ˶κϢ뿪ȥʵۡôϽϾ馵ŮҲǰˣʱ¶ǲʵġ
ȷ㡢鲻Ǽ뿪֮϶ź˵ϣ˵г֮ҩ˵ȵҵǻּ֮⼸Ϲǻ᲻ᡭ
̫Զˡû˵꣬ѾĻ˿̫֮ſڼ˵»ȹǰɣԺɾʹҵĵطūЧ̫ڻʵ۳ɾ֮Ρ
ϣոǸϼһ˵˲϶֡ԥһ֮󣬼˵Ҫǻݻһ취㡢鲻ꡣȻ̫ӻؾʱ֡
λĻϵ˲һ˿ɱŬѹŭЦһ£˵£˭˵һҪ鲻ĻʱѣֻҪ߳ȥǾˡ


412 
㡢鲻ֻӻ߳ʱ̫ӵڵѰǼ
馸ϵʱ߳ŷ㡢鲻Ѿ֪ˡۿžҪļʱ̫żæȥѰҡƾճԼǰ֮߳˿԰׷˺ϼһЦ˵ոձ»˵ǼλɳϽõĴ¹󣬻Ҫͼλһ׵顣ԭϽϲ׵ģǰ´󹦵ķϣ»ּ
ֻʺ󣬴ӹйܽ׵ġױζڵʱ򣬻ʵ۶ҪȺȥ̫ݵġٸϽҲܿ馶԰ӵĳ̶ȡ
̫ӺǼ˵ʱļʱѵǻϽĹ餳ѾȺ̫ࡢŮ餷ĹѨǰˡβʱ򣬻򽫹̧ĹҵС֮󣬱ҪƵǽȻɳ潨Ĺɡ
ߵ̨ǰڳΪŮдļġ鵽֪Ǿ仰ס˵ĳ۾һ죬ᵱ
ô±ĹԱҲ˺ҲʼľԱ۴֪ĻΪǼ
֮˵𽫼ķա̫ӵɮ³Ǻдһĵɮֵ̨ľģڣ̫һ£μٹٷ׷ǰΪϽ㡭
ԭϽĹ餳ʹʹһġЩ˺Ϸһٿ޼ЦӣԭıǲϾˡߺߵĿЩٹ٣ʱʱһ䣺ԣǸʹޡӺϽǸͷӵģ϶ǰôûôТ˳ģ˭ȥһ
Ű鲻ҪЦһ־ĵط̫ءòסЦ⣬ŶŰ˵һ£㣬ϹƷ֮ϽҪᡭ
鲻Ļû˵꣬ͼ¯λͻȻһ졣߰˰ٽͭ¯ȻըʮΧ˶ʱѪ档ԱֱӱըԶĹԱ֪ʲô飬һֵĿųµķ
ʱ򣬳ɽĸͻȻǧ˵ݵ־벻ʱᷢʣ±Щ䣬òײŶסЩĳ档̫馻ؾԱء
߳ҪʱЩŽͽĹҵеͻȻѡǴЯгѾ׼õıУ馡߳㸸߳˹
ʱ󲿷ֵ־ȥֿɽʵ߻ݵҲˣ˸߱Щ־׷׷ȥЩװĴ̿սһ
ʱ򣬳ڵķҲػТȥ͵ϮɽԮ־ǰк·Ѿ־һֲɽ¹·Խ߳㽫˶е߻ݡڻаݵĽ̫ӵױ͹鲻ˮŵĻҲΧ˹ǿʱס˻ʵ۵İΣ
ʱ߳˵̡ŴɷֻҪ˿𣬿ľϾҪϹԮ֮ػжʮӣ˭Ҫһʱݡ
֮߳ǿ˿˵·ģѾˡ֮дӹٱǰݡ
ʱҲʼԼŴˣԭŹ˻ЩǶԡʦڵĴʮ־ǣӻ𾩳ǰյע⡣馳ֻһ־벻ƫƫγ¡
߳㣬ȥ֮£й˵ȲӶı۴ǿ⼸˷ȣҲʮĻʵˡһЦ֮Ҫ˵ʱͻȻһٶͻȻ崺˹
˲俳˼ʮݵ󳼣ߵ̫ࡢŮģѪ֮סЩˮĽסͬʱЩ˲馸Ͻ뿪Ƿ֮ء
Щ̫ࡢŮȻģǳֿȭҲյǹĶ֡һһı˿ۿŲþҪֵʵˡ
ǰĳ֪ȥԼҪɥЩҾ֮֡ԼΪһ֮֮Ҫ衣λֻʵһģӽԼĲϣ׼һ֮
׼Ծǰһ̣ЩˮŵĻǷ׷ȡϵĻǽĻ率ǹŽǿһǹ֮һĽҪѪС
ͻı仯һΪ׵һˮŻƳϵƤߣһ߸ǹһ߶Żʵ˵£ӪָʹǰݡĪӪʿѾڵСƴȫ
˵ʱٴξ若һĽЩӪĹٱֻ北һǹ֮ϻǹʣĽǹ¡
ʱ򣬸̫ǰױҲȡ˻率ʣЩٰѾҲһһɱת֮䣬ʵ۵ѾûвЩӪĹٱ˻ҩǦ֮󣬱Żʵɽȥ
ʱ򣬴ɽϳѾڹ־ķߡЩʼŻʵ߳˹ȻӪĹٱһǹ˰ˣǸҩʱʣµѾ嵽馵Ľǰ


413 ҦТĴ
ʱαװˮŹµӪٱҲ˲ϸҩˡЩʿ׷ץסǹܣת梁ͷҵ߰ƥƥͷͷѣܳԽ̫߳ϡ
ȻЩٱʱסƬ̣ҲǿɱʮӪٱס˳֮ʱͬѾװ˻ҩǦ衣һǹУʱ־˳˹ϾҪɱ馡߳㸸Ǳȥ
һսĵڣ㡢鲻ֻﲢû馸յľٶĸԼͬתķ򣬾ͼ֮󣬺Ѿߡ
㡢鲻ĸûж֣Цųǵ˵ͷЩҵ˵¿𣿹鲻黹ҪָҸ޲ǲġԭ⼸˺ͱµĹϵ㲻
ųѾҳһţûȺ̫˵꣬ѾĻѾˣ˶ãʮҪɱˡϣһʱ֮ڣ㲻±º̫ӵĻͷ㲻Լˡ
һʱ㹻ˣūһɱﵡ΢΢һЦ֮󣬲㵽˰ȫλáź˵£ֻҪūһ£ȡ߳׼ͬ̽ȡ
ʱѾԼӵ쳣Ѿڽ㲻ǰݣԶԶĶҲŷķΣѾȴûһȥ鷳ɵҲ׹ʲôˡ
׹ֻʵ۳㻹ȼݣѵѾĺ̨𣿡㱻һֱԼĸףתȥ͵û馵Ļһ
㲻Լ馶ʱȻŭӪʿһ˻北׼ԼĶӿ˻ءԪĮʱ馱㾫ͨһǹ֮ǦƤ˹ȵǦںϲһ˿ڣѪʱ
ΪһǹԼԴŵôһһεڵءǱϲ֪ղԼǽҶһ١
Լһǹָ֮ԼĶӣӪĹٱ˵Ƕɱӣ˭ܴ㣬޷򻧺
˻ʵ۵Ļ׹ҾֶǺΪԭҲҶ߳㿪ǹ˻ʵ۵ʥּڵΣҲֻɱѾͳ˧ܷΪʤָ֮£ӪĹٱǵתǹڣķʮöǦ衣
ЩٱǹͬʱͻȻǰһǰͼ˫ǰ̯ǶǰһǽһǦ͸ǽϣŷʮ𻨣ȴûжһ˺
Լĸ׾ȻӪԼǹһɻźϵִϣɱأ졭ɱ̫ӣҵǻ֮Ϊң
Ļ΢΢һЦ馵λÿһۣЦ˵µĻ㻹ָʱ
˺̫Ļߵ˲Լͬͬʱͬ鿴ȥʱ˭㡢ɹԵס
Ϻһɤ֮󣬲˶Żʵۺ̫̫֡Ҳϵ⣬һ£˵˽̫ӣֱ²æԺҪдõگ顭
κ̫Ļ䣬һӰͻȻ߳һ̫ӵĺʹȥۿ߳Ҫɥʱλ̫ӵºͻȻͬʱʧ
˲ʱ򣬻ʵۺ̫ӶѾߡոճǸɱ̫ӵ˾Ȼɮ³ǺУȻʧ֣ȴûһı顣ź̫˵ô˵Ǽһ̲סʵۺ̫ӵġ˵ˡ
˴̿;Ȼ̫ӵɮʵۺ̫ӵӪٱתǹڣʮ֧略Ŵп۶˻ءǹͬʱͻȻһ֮ȥ⼸ʮӪٱͳͳڵء
ɲʿա˺е֮Цһ֮󣬶˵ǷʿǸɱϵˣ
ˣҦТʦֽҵġ³ǺЦһ֮󣬼˵ʦ³ǧһţŽƽѧһڸ³ǡ˵ҦТʦʦѣҵʦӦҪ࡭
ҦТʱǼɣʱ򣬹鲻ͻȻϵЦݣԴм˵Ǹʱʧȥ˳ϵ壬ʧȥҼҪЮҦТҲὫƽѧġ
˵ʱϼһ˿ٴζ³Ǻ˵У׼ҦТ֪¸߱ˣ첻Լ׿ڳϣ˼Ҳ벻ҦТһ졣
ҵһֶΣ׼˶ʮСҪһؼĻɱһ˵ʱ³Ǻкص˵ʱҦТʱͷſ˵ԭΪҪɱʮҵĺŻؼң벻㾹ȻҶĳӡһֱӴӦˣϧɱ˵ĻᶼûС
֪ΪʲôϽ𣿡鲻鿴ЩĺУϼһҡҡͷ֮󣬼˵Ϊ֪ǣֻҪҵʩչ˼ұ֪ʲôˡУںûʲôֱˡ
벻һҦТ𡭡ʱ㽫ʵ۸ӽ˹鲻ֻ￴ܣԼ³Ǻеķȥ߱˵Ϊ˽˻ңˡ³Ǹᣬɱɡ


414 
ɱǸ⣬Ļ³ǺзĴЦЦһֹ֮סЦŰ׷˵Ҳһᣬɱɡ
˵ʱ³ָ죬͵һУһǧһž͹ˡ仰û˵꣬յѾܲźеֶ˦¡һһɫ׵Ű׷˵ͷ
׵ͬʱͻȻ̧ͷȻ콫ȥ˲֮󣬰׷˵͸ܿǵɫ׵سײ׵ÿײһαһ֣߰˴֮㼸ˡʱҲ
³ΪԼǲţ׵֮ϵı㿪ʼȻ֮ǰ˵׷½ˣԼڿԼʦϯӦ棬ȴһԼ֮ϣҸ߳Ĳһǰ㡭
³ǽӲı飬еıЦһ¡󿪿˵˵ɱʲô
˵ʱ򣬰׷ϵıͻȻùŹ˿֮󣬶źм˵ǧһţСӸġһֳʱͻȻ͵һ죬ղű̽ӣƺ׵类˳ȥ
׵һ˲䣬ûһ׹ľ³Ǻ߳˹ȥ
㵱Դֻǹô꣬Ѿͬնڵ׵Ѿǿ˼ٱ
е˫֣嵽ߵͬʱѾסͷֻû뵽׵֮ѾԼȥ磬ӵͷһ˲ˡ׵ɢ޴źвͣĺˣʮ֮³ǻǿƲס׵֮㿪ĿŴԼ߷ɹ嵽Ѿ鵱С
֮³Ǻһƨ˵ϣڴڵĴŴʱֻҪһбܵûУִֻСֻЦһ£ȴûнһĶ
ԭɽϳѾѾٴγ־Ҫ˹ʱۼ׵Լ߷˹ٶ̫죬ЩѾûзӦѾߡ
Ǳ嵽Ѿ˲һһ̻ҷ𣬶ЩɨһĹٱҲճ˽̿ʣµѾǰһĻŵôסˣղ³Ǻжڵʯ֮䣬ǻûп׷ʲô顣ڿԼ˵ͬ飬ЩѾѾʼ֪ˡ
սĺϼ³Ǻ¸ûл֮ȴûʲôı顣ֻλܲˣѾź̫˵˵鲻黹Ҫ޲ǲᶯô졭УҪ뿪
Ͽ˺һۣ΢΢һЦ֮󣬼˵²õģڴֻҵһѣŤתסġ
ҵǧӪѾϵˣ˶þǵ־ϵ㻤ǸҲ޿κΣϣֻ𣿡
ʲôᣬղ˵Ǵҵǵ˵ʱ򣬺̫һ˦˴ס˵㡣дһɫĻ򣬻֮󣬴ɽɱһ֧顣ԶԶǵţȻѾݵɹŴ
·Ҳʲô־Ѿ¶һ·ɱԭ־ѾɱôöѾľƣȫסЩݵľֻܱߴλá
ʱ׹ԼҲֻǺϵӣǸ㲻̫Ķ±һ˿ϣٴס˺̫˵ϣɹ˸ʲôôҸ˫̫˻ʵ۵ģ㱣ҳɾʹ£ҷ㲢
㣬λû𣿡ĺ˵˭˵Ҫʵ۵ģҪ´ҡʱ佫㻹ҪĻʵ𣿡
̫ɫɷ׵˵֮תͷڿЦһ£˵ڻʵۺ̫ӶˡҲҲҪٻҵĴ£Σȵ֮ɻ޲ù鲻ʿĵ
ɣ˼ôĻû˵鲻ٺһЦźϼ˵϶ƭ˼ͷʲô֮㷭ô죿ʱҲ㣬˼޵ĵطûС
΢΢һЦһԽԽǰݴŹ鲻ٴ˵ʿҲܵȵˡڵһʱһʱ֮󡭡
̫Ļû˵꣬Ѿ̲סİһ˵ûӵɧĴӣɧȻϼѪְôˣ첻㣬Ͳġ˵ʱ򣬶Ѿź̫˹
ԭһʱ䣬û뵽ͻȻѡ˵ϻЩɻġ֪ǵ·˵λڣﶼᡭ
ֻͬôһλҪǿ󼸷֡Ϻ·ģ˵۸Ҳ۸ˡΪԹԵʣȡЦûӵɧͰĿӣúûɣҲǵ̫һҪ·̽·Ե֮һٴôϤĳƺϵһ¡·Ǹֳһ


415 ɫ
Űڳ˹ϵֻѾָļ䡣º̫ྐྵȻŶ˵Բһ𣿡
ʲôԲʲô㻹Ҫʲôһ֮Ѿ嵽˺ϵǰС̳һȭͷź̫˹
˰ȭﷴղ˵ɵпڣԲЩһǰ·֮ǰʲôĻҲᰴŹһ˭Բ˭ǷġֱĴǱӻûԼݣʱڵ¡
ҰҲĻǼ嵱УʲôûǿҲԼĶ֡뵽ЦԼǱ۸ˣǱʱ򡭡
ŰȭԼ˹Цһ㲻һȭԼĶͷϡһȭʮ㣬ǹֱĸ˶ܲˡ
ԭΪһȭںͷϣûнԴ򱬣Ҳˡû뵽ǣһ֮󣬰һ嵹ŷ˳ȥ֮ԼѾεֱСĺ̫ʲô¶ûУȴһ֧첲
Ű󰧺ӣһʹ졣֮ǰ㡢鲻ԼܽѵȻѾˣǾͳû˽ĻǣҲʡպһԼ鷳
뵽ϰһᡣҲߵĺ㣬һѾ˰ߡһֻֽڲҽŵĶһֻŰĿץȥ
ۿһ¾Ҫڳʱ򣬺ϵͻȻһſ̱֡еôˡͬʱѾ˺̫׷˺ͺ˸һģһĶź̫ĺץȥ
ԼȥģȻ˵ʲôҲġæ˲ص˸ղڵλáĿǾ°󣬲ûгû֡
ʱ򣬹鲻Ѿ˰ߡ˰εֱ֮ϼһ˵ɵСӵĸ첲ˣæϡ˵˽ϵĻպ²м
˹鲻Ļתص˰ߡڶһǺУ׷˽ֱ۷һ֧ӪĻ率Ϊصɼװ̶ס˰Ķ֡
ǵʱ򣬺ֻһ΢ЦĿšûгȵӵֱ۱֮󣬺̫ſһѾ嵽ɽݴž滹ԼĿƵ֮󣬺϶Զ³Ǻ˵Уڰһۡ鲻ĵһ٣ֻһ㲻ҵĶ֡滹ҵĿƵУǻлᡭ
ոձ㶷֮³Ǻб˸һڰһһ֪Լ˵Ķ֣ҲҪĶ㡣ҲпһĻᡭ
˺ϵĻ֮³ǺǳĬƬ̣̫˵˼ֶԸ㡭
Ļû˵꣬Ѿҡͷ³ǵĻ̫˵ô鷳Ը㣬鲻顢㡣һһֱֻ۵Ѳɣ
ոհܸ㣬³Ǻ԰׷ЩȥԸ鲻顢бȥԸĻ³ǺȻ֮áͷӦͰι˵İ죬鲻Ͱ󽻸ˡ
Ȼ˵ˣ³Ǻȴûжֵ˼˼΢΢һЦ֮һٴεߡŰ׷һɫ硣
֮ǰ³Ǻйһ£ɫ֮󣬰׷㿪κεĽӴû뵽ǣ磬ȴڿתһȦŰ׷˵ĺ˹
ٴζʱ򣬺Ѿ׼˿յռ˰׷˶λáһĵֻҪԼ׷˱Ӳһ£ɫһ񶼲Ƕ֣κ̫Ҳǻ˳ȥɱԸ׷ˡ
ռסܵλãΪס׷ˣðɫ벻㿴̫ǰֱ֮źϵȥź̫ļƻԼƴŰ׷һ£ҲҪðɫ֮󣬺̫ȴһ£˲Լܱ˵龰
º̫༱æȥܿһµͬʱ׷Ҳٴζ㿪˰ɫ硣
ӵ˵ʱ򣬺ϵͷһԼšͼؿڵƤѾãոֻǱ׷˵ָɨһ±ĺղʵʵİԼϣ´ʱԼǰĴѾһ͸ָˡ
԰ɫҲЩɵ϶㿪֮㱻ס鲻Ը̫ࡣʱ³ǺѾ嵽˹鲻顢ߣһֱֻ۵ĶӺЩһߺж֣һ߻Ҫס鲻ȫò˶ñҪɥǧһˡ
㡢󶼱ס馡߳㸸ֻһֻ˲޺ͷʿºϳû˲Ƶ˻ʵ̫ۡӵߣСȽ¡
ں׼馸ֵʱǰɫӰһҲ˺̫ߡǵɫ˲˹ǰһ̣źϵİ׷˲ʧܣһ죬ɫϡ


416 ³ǵĸо
˿ɫں֮󣬶Ϊ̫಻ˡû뵽̫౻֮󣬾Ȼû˿˵ļֻǶһ֮󣬱馵ؿץȥ
ʱ馡߳㸸Ѿŵôסˣ㶵ĿźϣߵĶ
£ūǼ֡˼ܿ࡭̫˵ָ֮Ѿ馵·ֻҪֻǰһ㣬ֻʵ۵ᱻڳ
ۿ馾ҪڷʱٴϢĳ˺ϵ
̫Ժһ㣬׷˳ֵͬʱ͵һͷ콫ոմϵǵɫٴ˳Ϻʵ̫׷ܣɫֱӴϣʮײһŲǿվ˽Ų
Լһ֮󣬺¶һ˿ʤȯյЦ⡣ɫҰ׵㣬Ű׷˹ûȥһ̫ϱ㷺һɫĵ⡣Ӻʱضһ¡
ղŴϵƵĻףöɽ֮ĸµľƳɵġǿվڵϵ㣬΢΢һЦ˵·ʱʹԭʦ츣õģ벻᳢ʡ
˵ʱ򣬺Ѿߵǰɵλáվ֮󣬼Ű׷˵˵һķˣһеʿ״֮ҲᵱҷֻǺ˼ΪѾҺǳԾˡղ㲻żȥȻʵ۸ӵĻ˵һ
˵ʱ򣬺ٴ죬һס·ʱסڼȻѾ㣬ǾҪͺáϾͷ˻˹ĻԼҪùˡ
ʱ׷˺Ѿǿ֮ĩ˵ڶ״֮ǿһ顣ײؿȥһδ֮ڿһȦ֮ٴ˹
ʿ˾ȻԶס΢΢һЦ֮󣬿ǵɫٴӭ˹ȥոհ׷˶Ѿþڿҡҡλε壬Ѿٴζˡ
š¡һ죬İ׷ٴαؿڡֱӵŷ֮û
αУ嵱еʧ˿жʿƵҲˡϾ㻹츣
㵹صͬʱʱ³ҲֳʤһֵֻĶӶ㣬ץסһп϶ĺĴһ¡һ죬󵱳һѪ˳˵²֪
ڵ֮ʣµĹ鲻һֻ׵ĸһ㡣³ǿϼһһۣ˵ʿ˵ҦТʦֺʦӦϣӦһ·ġҲˣǼҾͻˡû취Ǻȥɡ
˵仰֮³ǿһѾֳʤĺϺǱߡŰ׷ϵʧ֮Ҳųĳ˿Ź鲻̧֣еİưϼһԴϣֻҪ֮˳鲻ԴҪʧѪС
֪ΪʲôۿʤѶ³Ǻȴûд½ɵϲáиڵڵϵ˲Ͱ󡣶Լͺϣе˳ĹͷǸ˵УԼԼʦĸ֣ôôױ˺ϡ
£뵽֮³Ǻеֱͣٴο˵ڵϵһۣһ˲šֻŵĽͻȻһֻСֽ߬סһȫûзµĴĲȣһصĵ˵ϡ
֮³˹©֮С֡Ҫʱһɾ޴ͻȻؿڡлûпֵ˭㵹˵ʲô֪ˡ
սĺ϶û׷ʲô飬ֻǿеڵϣԭѾҪʱͻȻεءԶİѾû˻ֵ鲻ĵҲѾˡǲģ˭ı¡
Ͽ³Ǻе֮üͷһ¡Сźеصλ˹ߵ³ǵ֮󣬺̫鿴˺еƣûʲô֮Ķ˶档ĵ涼ʼںһ
ڵ涶ʱһɷСӵ´˳˲޳ֱ֮ӵڵϣ˳ϲͣѪ˳
СԼƳ֮󣬺ֿ̫һֵĹ鲻顣벻׸ո˭³ǺдεģҲʱΪ˱ҹζ࣬ҲһĹ鲻顣תٴ馡߳㸸Ӷ˵λ˹ȥ
ﻹһʿֻҪԼ˽˻ʵۺ̫ӣǱǴѶѾɹ˹ֻҪƼõʱԭɽһƬãʱ츣˻֮⣬ʲô취ˡ
ٴߵ֮󣬺Ҳ˵ģ־Ҫڻʵ̫ۡӶ˵ؿĨȥֻҪ࣬ǸصĸֳǴʿϯӦ棬Ҳ޷ıˡ
ʱ򣬺̫ӿֳһɾ޴ûӦѾǰ˼馡߳㸸һεĶ˹ȥ
ȵһͷʱ򣬿ЦеĹ鲻ԼһŹֵƣֻƽǰڶźϵڶ


417 
鲻ָˡвû޲ı¡յֻԼλѣ̫һжΪ˸츣ĻᡣѵѾӴʦƿصӳˣ˵츣Ѿˡ
һ鲻鲻ʲô츣ϵǾ鷳ˡλʦ޲ϼһĵȻԼһ츣ﲻһϷ
Ѿ׼ʱӶˣһƶԼʩչƿյĹ鲻飬ʡԡ츣˵ĻôˣʱӦѾ¶ˡϼһĵﲻ޲õģǾֻʣһˡ
̫һ֮󣬶żֱ۵Ĺ鲻˵ڷֽϵĶˣΪղ벻Ǳʿҵˡô˵ĻѾˣǰɣѹôöоϵϢ
ô˵ǾŅ̀˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɣ˼Ҳû뵽޲ҩڽֹ˼ң½Լ֪ɣ
˵ʱϼһϵЦݣ̾˿źϼ˵˼ұһĺôϧ޵ĸûиܷĵҩ¶˳˼ģϧ˵ġ
ϵĵҩʱ򣬺˹鲻˵ʲô˿֮󣬼˵˳ϵҩѪˮѪˮзֵŵҩǰɣ
ϵɣʲô鶼۾鲻Цһ֮󣬼˵˼һֱڲɻ޲ĵҩʲôطʲôطµˣû뵽ڽϡ
ͺϲһõҩ֮Ľܿ㾭ܲջϱ˵ҩԼɳϵӡҩֱ֮ӱ㻯һѪˮȵ鲻鷢ֵʱ򣬽ķֻʣѪˮһѪˮŵĵҩˡ
ŵҩ鲻鿴ǲ֮ǰ޲ĵҩϲҹ˵ҩ֮ǰ˵һϼһﳤϵ֮£µҩ֮鲻鼸Ըоڿٵϡ
֮ǰ鲻ָ˵ֻΪ˱úз֣ϼһﲢûнװ֮ǰ𻵵ӣúϷɾ衣̫粻ԼĵӽûжֻΪǹ鲻鷢ԼڱִڽĵﻹûȫָǸϼһﲻܻ˺ҾɱԼĵӣҲᷢԼСеöҩ
ڿ˹鲻ֵվԼǰȴ⡣ϼһָʵԼҲ̫ԶֵĻضԼ£ڼȻѾ˺ƤҲûбҪˡ
뵽ɱĵĺϳŹ鲻Цһ£˵ҺǼλ˵õģֻҪǴڸвĻǾǽˣڿԼѾ㲻ˣǾͲҪҡǼλڻġ
ϵĻû˵꣬鲻ͻȻصͲϼһͲʲô̫￩һ£ͻȻ뵽Ǽ˵߱ķ
ԭʿбϵ۾Ź鲻ĿͲҲ˲馡߳㸸ˡ̫ߵλһʱڻսݴ
ϼһЦһ֮󣬺̫ٴζŹ鲻˵ʿٶ֣ˡһʱСһǵֻҪĻҴļҲ衭ԭʿҲϷ
˵ʱ򣬾ͼԶڵϵͻȻ׷˿һۣͷĶŹ鲻˵ϼһķϻ̫ˣ㶯ֵĻ̫ѾͶ̥ˡ
һϲʲôһô죿鲻Цһ֮󣬼˵ҶǳϵˣЩֻʮ֪աٹһĻ֪֮Ҳɵĵʲô˵˵ĺá
˵仰֮ϼһֳźϺٺһЦ˵Цˣ˼Ǽͻʵ۵ĹϵҲô¡Ҳ֪ǺͽĻʵ۵Ĺϵ馸ĻĻжγƵ۵ĻᡣֻǰɵСӰŰ˻ʵһΣǸɵСѾʡˡǼǰ̨¿Ϸĺá
벻鲻ôʹŹԼЩϼһĻֱӿ˵ʿˣáֻôǵĻһʿֻҪҷɾ裬ȻûȡصĴɱһµĻǡ
û˵꣬鲻ѾȴĻϼһЦ˵鲻ʾղκֶ˼ɺϡΥԸȥ͸޵׺ۣ˰ɣ
϶û뵽鲻龹ȻᵱģϼһǴʿݣȻ˵˵ġѾռȻڲص۱ѾռϷΪʲôҪģ
ɻʱ鲻˵˼ѾˣҲ˵䡣ûʲôˡֲģ˭ʵۺʲôϵ
ºϽȫעתƵ˰׷˵ϣ˵ʱͻȻ߳㲻һֱ³̽ҵĻҵ׺͹鲻ɳ˵ʲô𣿾һ䣬һá
ʱ򣬺ϲĻͷ߳һۡͼλ̫һͭͷڵλź̫Լ


418 ۱
˵֮ǰƹ۱̫ҪռĻպ츣ԼҲһƴ֮ˡϧʱĮˣʧ˻ᡣȵϴĮʱֻϡ
ڿŷԼϱҪ˲ƳȥʱŷԼȻʩչˣĵ汻һɹŹֵšڵﵱУƾ̫뾡˸ְ취Ҳ޷ͳ
ˣʱͻȻðһ䡣׷ЦЦĿź̫࣬һ֮󣬼˵ΪƴŰ׵磬һ񶼲׼
ʱ˹ոǹⰤ»ףΪһὫӵԼϡôģԼ׷˾ûʲôӴ
סȻԳ忪ŵһҪʱ䣬ڿʩչ֮ǰһֻϴ׵ĸ򡭡
ʶԼĴ֮󣬺̫ٴλͷõ۱׼Լ߳һۡ΢΢һЦ֮󣬺ٴ˵̫ӵ£ĻʹȻΪϾʿķʳ֮֡
Ͳˣֻǽһ۱ڷ֮ұὫλɳ˵ʱ߳¶һ˿ֺЦһ֮תͷŶԶ˵㣬ԼԼ˵
ʱѾ룬Լһ˶һԡױûУ̫ӽԼ㼱æڵϷ޵£̫Ĺƻ󣬶Ǳ̫Ի󡣸ողǶ˼룬˼ǧҪܺϵĹơ
ô£޿һ馿һ֮˵ҲҪˣԼ̫ʵѪĻԼԾ˰ɡ޻ᱣͳ֡
Լİְɱ˲ò԰εʵ̫󣬾ԼĸҲٿڸ顣㶵ĿԼĸһֿۣһ߳㡣¶˵վ֮תĵ߽˻ꡣ⸶ʧǵӣǴԾȥˡ
߽˻֮߳㿴һԼĸףû⺺˼Լܵٲܳͷˡ̫ӽעٴη˺ϵͷϣ̫˵ι鷳סЩˡǶģҪ鷳ߡ
̫ӵЦˣūа취ȴûа취뿪Цһ֮󣬼˵Щ˶ǶǣѾͱ⣬ô뿪
˵ʱ򣬺̫ͷһԽԽǰݴԭҪٱ任λãĿյ׼־뵽߳㲻ǹ鲻飬Ϊӳ֣Щġ뵽ϻǴͷֻ취ʱ䣬õǲӵ
Դ߳㽫֮㡢鲻޹һߣߵֻߣȥ鿴ơ߳㹴һ飬ֻƺ֪顣
ݴԽԽϼ˵£ūȻûа취Щݶǡǿ׼ƣ㡢鲻λʿǿһġºβȥ롭
ιҪƵﻹҪãֱ߳Ӵ˺ϵĻ̫ѧŹ鲻Цһ֮󣬼˵֪֪㵽ڣΪʲô
߳Ҳ֪Լﱻˣǹ鲻鴫ġҡҡͷȻţǺʲô鶼ûзһ̫Цһ֮˵Ӧū¶ıɣ֮ǰΪˣֻһҹԭְ̫ӵΪ󻼣ūڰɣ
˵ʱ򣬺˳Ƽ˵ūҲһ벻ף̫ӵھͿ˽ūΪʲôȴٳٲ֣ǲٵ㡢鲻˺ūվһϣ˽ūͬʱ˳ǡϾЩʿ޷ļȥԴʲô¡
˵ʱ򣬺ͻȻ߳Цһ£任λã㡢鲻ԼֻվһֱϡֻҪ߳۶أǺ̫˵㡢鲻ĸһɢˡ
˵С㡢鲻֮Ѿʼע⵽ߡ߳λÿʼĵ۱ֻҪ׼˺̫࣬һ˽㡢鲻Լֻɡ
ʱҲ˽Ĺؼʱֻ̡ҪƬ̵Ĺָһӵʱɱʵ̫ۡ۱֣㡢鲻ҲԼĶˡ
£ϲ¶ɫٴζ߳˵벻ıôãȴ̫˼¡ںѾвˣڸɵūǼȻõ۱ɵݴĿ湦ٱȱ½λø㣬Ҳû˸ҷ
˵ʱָѾؼʱ̡º̫໹ǲɫҪ˵䣬Ļ˵꣬Ҳʱˡ
ûȺ̫ཫ˵꣬ͼ߳ĵ۱ڽǶͻȻ̧˼硣ں׹Ҫܵʱ߳Ѿ˻ءһҫ۵Ĺ˺ϵϰ
̫ϰֱӻΪޣǵ޴Ĺƹ㡢鲻ͷֱ


419 
ϵģԼƹ㡢鲻飬ȻǸһ߳̫ԤԼҲôҲ벻ô
߳Ҳ˰죬ȷֻʣȵĺ̫಻ٻ֮˿ߵ㡢鲻ǰֻֽϼһ˵лɳˣʣµ˻Ҫ鷳ɳˡ
£ٻͷﻹʲôݴ鲻ЦеĴ̫нӹ˵۱˵ղһѾѵͷƵˣʱֻӵٸȡ
ʱ߳ͷȥղſɱǰݴѾˮһȥղõ۱ϵʱǾ춯صĳѾӵݽ·ɶһӺԼѪ֮ôֵܵĹ
ݽ켱æӱǰӣһѷĳ嵽ɽ¡˵ļ˵㣬˵ʿ
ݴ֮߳صǰʵּΧ׷½ءֻʵһʥּȥܵĽΧ׷Щʿһ˱߾λ;ļ·Ĺְɽ졣Ѿͷֱٴ塣ѾҪ͵گȥɽ֮һķŻԭ
ݴԽ߾ؽˮĻǾԲܰ쵽ġѾ˺һˣȴʼղԮӰӡ⼸·ǺͺѹĻǸҲҿŻʵѲԮ
»һ߳˽ȥѰʬ塣ԭ˭ΪλһѾԾˣû뵽ǣȥ̧ʬ˾Ȼ˳һ֪ѾԾ׼ֻҪֵʱ·֪һѡ
űԼĲϱȻ˰ȴ²֣Ժֽ˸ᣬһ边ϡȵҪԴ׽ȥʱ򣬱˰ȴʼղҽͷ­ȥȵ̧ʬ˽ʱʹ
ѰʬǻᴧĦ̫࣬һźԼ˶ϵġ̫඼ڻʵ߱ģֻ߳ӪĹٱ⼸˲ֻӲͷƤ޳ɸһ˳
㱻ţ˳馡߳㸸üͷ϶ԼҲͰˣڸ˳һֵȻˡ֮ǰѱԲ˳ģ¶ڴ˵Ͼ֮һѻ˽ĻʵۡѾɱֶĶڵɱӵˡ
ͬ߳Ҳܵ߱ܵȨֻּ֮ԼĶȦڸҲˡ
Ϊݴɽһֱȵڽļ֮£ȼݵĽǰֻ֮ʵоյĻص˾ǡ
ԭ߳㽫㡢鲻ֻһͬȥģ˳ٹһ¸ոͬĸ顣û뵽鲻̫ӵĺ⣬ϼһЦ˵л̫ӵµĺˣǼϽһ̵ġ˼ҾôһŵĶӣɵСҲôһϱϸ飬ȻῴŲܡϽ񻹲һôҲҪȵѾͷΪ֮ǲŻɽ
֮߳󣬱馸ҪͰһֻ̡ʵ£ֻ߳ԼڽͽĻ֮£ص˻ʹ֮ڡ
ʱϽĹѾĹѨĿӵڡʮùٵĴ֮£̧ĹҵСȵǳֱ֮ƵɳĹˡ
ԭҪһȥģѾ޺۾ĶӴ󳳴֣һҪԽԼϱ͵ĹҵС˭Ҳֲڵİ󣬵¹鲻ùٴ϶ӣһȥϽһ̡
̧Ź߽Ĺ֮󣬱鲻鱧ڻС۾ոСһﱻ˵Ĳᣬ˲תԭıҲѷ㡢鲻˳ϵ塣
Ǹ̫ˡ˭˭ˣСԺĿǰĳһۣСһŹ鲻˵ӽɣ۱˲ξ;鲻Ծˡ
鲻鿴С˹ٺһЦｫղŷ˵һ顣˵ˣ̫ӵ²֮߱ˡǶȥֵġ
⻹ΪŪǼ϶𣿡СĿ߳һۣͺһ˵ɶϴ֮ϲ׿˵ġһҪ׵ܵҪְǰ¶Ȼٽ˽Ļᣬ岿¡
ԭɳô߿߳ģСС̫еܳˡ̫νЦһ֮󣬼˵ʵҲµϲֻǰô򵥡֮ǰ鲻ɳ˵ҪҹˣźĴʦ츣̫㲻ܲˣ֮߳ǰ˵λ߱ˡλ߱ҲںһϣǾԳȫ˸߳㡭
߳˵ʱ򣬿ͻȻһϤ㡢鲻λǰ𣿷ʿ¹ʦ֮ǰš
˵ʱһӰƾճ˼˵ǰǵںϼλ츣ܵĵӣ¹֮󣬹鲻΢΢üͷ˵ѵҵ˼Ҳ²£츣ʦʲôɡ
ǰҪ֪Ķڴʦ˵ʱ¹ѾӻһŻź˫ֽ˹鲻֮˵ǰһ֪
鲻鿴һ¹֮СĴźֻһɫˡ
֮ϼһѾ˺顣źϣ˵һòϢ츣͵ѾˡһϢ츣Ҷȥʧ˵


420 ԶǷ
źϲû˵ô츣ѵģ鲻黹İ취ϼһ¹ԭСʿ˵ģ鲻֮󣬻˵ʵ顣
֮ǰ츣ﾭһκ۴緢յӺ۵緢˳ɢ˴ʦעλȻλᣬ뵽˺۵С츣ȻۣǲסֻĿʧ˺۵С
һʿ۾·һۻôͼ츣ԼҲ˵ֻܽǶ򷢻ص½أʱ̼½ϵһһټ档
˴Щ֮⣬츣һд˼ţõ˳·͵㡢鲻飬ʺϯӦȴЩҲæѰ䣬ڹʡϯӦѾյź˵һź͵ģҲ֪յûС
˵Ĳ˵Ķ˵֮¹Ŷ㡢鲻˼˵λǰͬ˵ϳ˼£йء˵ڹʴʦϯӦʿϹȥˣλǲǡ
¹Ļû˵꣬ͼ鲻ŹֵЦһ¡§СʿһȥһϼһһߴӻһϸͭС鲻¹˵츣ʦĻǼһҪġ⻰˵ҪҵǼɣ㿴һĸѾ뿪ˡȥϾҰɣҵǡ
˵ʱϼһѾȼ˳¹ǰתתȥСʿѬ͸鲻鶯ֵͬʱѾʹԼϵʶ¹ŵͬʱ鲻ȴûбӰ쵽
˹鲻Ļ¹ϵıЩ૵ظŹ鲻ĻһѾ뿪ˡȥϾҡҵǡϧˣ˯һ
˵ʱ¹תɽȥӣ߳µǱ鲻ĵ˼䡣벻Ĵʿͨ
¹뿪֮󣬹鲻ǸûϨĳص̫ӵߡϼһ߳㼱æЦ˺¹ʿйصĻ⣺ζ˼ǡ
Ļû˵꣬˹鲻Ļ˼ǼڵĻӦллġ˼ѾˣǲҲӦô˻ȥˣԤҸȼ»Ӧûȥġ
ʱ̫ӵĻΧ£ߣ֧ѾЩ˶Ѭ͸ˡ鲻˵仰ʱ˵񶼱߳˵ǡҸȼˣȻλɳˣǱ̫ҲҪȥˡصʹȥ㲻
£Ǵӵλ̫ӵһ·žǵλý
ʱ򣬿޳˵İùٴЩǴĹѨ˳ȻϽѾᣬӻǽܲǱһųġ
ɳȰȰӰɡոҪĹҵУ˵ʲôҪ͹²ǡ˵˵Ű˳˵ʱùŷֻǰ㡢鲻С֮⣬Ѿˡ
㶵ʱ򣬾ͼ鲻齫˰صٴεȼϼһЦеλùٺߵһߣƬ֮Щ˱Ŀ͵˳ɽ·ȥ
ȵ˶뿪֮󣬹鲻ͷٺһЦ˵ٲҺǷʿˣ˼вҵˡǰǸ츣һ仰ǣžܵĹ鲻ˣ˼ˮŵĶҡûҵ񫣬˵ʲôҲȥˮˡ
ѵܾ츣㿴˹鲻һ֮󣬼˵˵ɾͲɵˣˮŻڣ˳һùȥʮ𣿡
˵һʮˣʮ嶼ܶȥ鲻ٺһЦ˵츣ҪۣʡϯӦҪ˭ʱȥˮǵ鷳츣ɵЩСʿôˡ˵˼ҲڵϣǻӲ
ʱѾָС˹СһĻ¿һЦ˵ᣬĸȥ⿴˵ԶԶĵطизһӢĹҡ˶Ǻͷ۾ѵĻҲţҲóȥˡ
˲⻰˵ɣˮŲģġ鲻һҡͷһ߼˵ɽˮĵطʲôȥģ˼һҪˮţȥ˸һػʱˮŹ˱ˡ
˵ʱϼһֿһ㡣׷ҲûҪԶε˼ٺһЦһС˵ٵȵȣʲôʱ˼ˮŲ˵ʲôӢЩɽˮĹ֮ʱһȥǶǲ೤ϵģþҲӦóȥ
ʱ򣬰ͻȻʼǰȥľȥġҲȥӻҪϽ˵ôˡһֻôġһ߰ɡ
벻ɵС㵹Ǹӡ鲻Ȱ˼֮Ķӵĺ˵ҲȥˣǾͻز񵺡ȵϽÿյʱٻݼݡ
Ȱһ֮󣬺ײѰȰסǶ˶ʩչ뿪ĸȻصϾһۼŮ֮󣬱ǰˮŵͷ׼˴صˮȥ
ĸ뿪֮󲻾ã쳤۵˸ոպڵλá֮󣬳鶯һ±ӣ૵ˡ㾹ȻѾˣֻʣԼˡ


߾ ƪ


1 ŹֵĴ
½֮ңĺϺϣͣҴ󴬡һҴЩϾưܣһȴݻ˿Ϊǻʵ۳
ЩϾưܴ󴬵ļװϣվͷˡһͷ׵ŵվǰŰʮѾ񣬺һĴԱ
ֻһ죬Ǿͱӡ׷˿ǰЩˮǣҡҡͷ֮󣬼˵̼꣬ȵʲôʱлص½ˣǸʱһǡ
˵֮󣬰׷˴ӻһ«ε˺«֮װŵĵҩֱ˼װϡЩһĴԱ˵ҩ֮󣬲ǰ׷ˣһԵĳȥᵤҩ
ǽҩһһ֮վں׷˿һİ׷˳˵ܰʱͽҩҲڵľˡղǲһˡ
֣˰ɡʮҪһνҩҲΪˡʮ˰ɣôˣһһ㡣վİ׷Цһ֮󣬼һ׵˵ֹ˶ʮ꣬½Ҳ˲ٴ°ɣڴôã͵˵ˡ
׷ġ֣ˣôÿʮҪǻϣϵĴԱҩԭʮ֮ǰӦõģǳ֮ǰʦ츣˵͵˲񵺡ǰæ飬ô㡢鲻鶼ڱܻ¡һֱȵ˵뿪֮ŴŰСĻϡ
ǸϵʱԱϳҩĸ÷ʼĹĺ֣ˣҽ֣ƴСʵۡŽҳŵڣֻ֮ԼϵϢסЩ˿ĴԱǡ
ЩԱǷҩ֮㿪ʼ𽥵Ļָζ˵ںҲƯ˶ٶˣ½Ѿ˸档ҵĻʵѾɽˣ㲻ص½Ͽ𣿡
֪Ѿزȥˣ˵ֻҪ½ϻһˣұ㲻ٻȥġ̾˿֮󣬼˵˵ںƯٶˣϰˡھص½ҲӦˣһǼںƯŰɡ
ĵĻش𲢲е⣬ôˣÿͽҩʱ򣬶ѯһġĵĻش϶࣬Ҳû˵ʲôͷһԼĴ֮ŴڿֵĹ鲻ֻ˵Ѷ
˵ʱӻһĵ֮ż˵άұߺľϣʣµĶõŵĶϴ׿ڵҪ鼮ϸһ㣬һʮĥʱˡ
Ҳֱӽ֣֮Цһ£󿪿˵лǼλˣϧǵҩҩЧŲʮꡣҪȻĻҲˡˣмҪ˵һ¡ʦǲǳʲô飿һٶѾжʮλʿδ·СǵӺʲôˡ
֮ϳһĿ̱Цݡ׷˵Ƿʿ飬ǣǵġˣӸңʹ˱ɡ
Ҳ֪Ƣ΢΢һЦ֣֮Ѿ׼õĵȡ˳д˶ʮԼҪĶ´ټʱһ
Ҳϻ˵ֱ֮ʧġ֣͵ǰҸûʵĴ󴬿ʼͷʻ˹ȥҴԶ룬֣ڶСʵ˵ϣһǳˡ鲻ͰҲǴֻԼղӦ˵ġ
Ʋ˵ƲǴǻۣȻﶼףο˵أ֣ļ֮󣬿һգ˵ǧǿɡصԼĺ־ѾЩϰˡ
ͬʱҸûʵĴϣ鲻ڶ˵ôȷûзʿȥ츣֪ǶʮҪСʵһεģСǰɷʿǡ
ϼһԽǮԽ£̸ϡʱ򣬰ʵ̲סˣ˹鲻һ֮󣬼˵´츣˵ֱ˵ɲͺ˰ɣصôˣӸ㶼Ӷˡ´츣˹ȥֻҪҪͲˣ
Ǹ˵ʱ򣬴ϴͻȻЦԼ϶˵ңʻһ󴬡ҿŴϺйŹ֣ȴͿôƯţҿô¡˼ҡ
˴ϴĻ鲻һӦ츣ȦףΪԼ⼸ˡ顣˵ֱӳ嵽˼װϣȻԶԶļҴ󺣴ںƯš
ʱҴϵҲҴװϳʮڡ𷢱۵ˣЩ˲ֳͣŹ鲻ߺСǵ˼Ǵֻ˹ϣҪ鲻İ
鲻оûзʿϢ֮󣬿ЩƼҵʵڲװġºһ֮󣬱ôϴ󽫴ʻ˹ȥҴ׳ʲô顣
ûã󴬱ʻֻԱߡ鲻鲢ûԳ棬й϶󻰵ĻƣȥҴʲô޲õĻЩ˻ص½أ취صԼĹҡ
⼸˳µֻ֮м˵󻰵Ļٺ˵ͣ鲻ֻſڴϿ֣ʱ򣬴ͻȻ˾ˡСġ


2 Ļ
ͬʱѾֱ۴ϸȻˣ޴ķ緫󴬶
Ϊ飬ŵɫæµˮֽ緫պãСܵ˹鲻ߣɥ˵ңʱԲ鿴ġ»ͩݹô˵ϾͶϡ
ż޳Ĵϴ󣬹鲻ٺһЦ˵Ƕ˷ûʲô˵ġû˷緫Ҳܻȥ
ʱмˮֽ˵ķһ˹鲻鿴һۣϿĥϵģ˰иϡֻһϴ󿪴ǰûϸʵˡϼһٺ˵Ҳʻݷʲˡ
ʱȥ󴬵ĻҲص˴ϡ⼸Ƽ鲻֮󣬴ͷһ˵ңǶˣҴǷɻˣ̴ǴӰŻعġ֮ҴֵĲ˳Φ˶ˣ˺ŵĻ֮ǰϾͶˣܳԵĶԹˡһĻЩ˲ͶҪˡ
ЩҲǹùģ鲻ߵ˴ϱԵ϶¿һ洬ϵ֮ŶŴϴ˵˼ҼȻҲܲǵϴٱԣ󴬴ߡ
ҷϴȻҵϰ˽Щʻ˵˴ϣЩ죬һ׼˷ʳЩûгԷ֮󣬶˷һĳ˹ȥֱץʳȥ
ϴЩ˳ǳ˸뱥֮ˮǳ˷ʳǻ·֮󣬱Щʻǰݼ鲻顣
֪ϳɲӵͷӾǴЩʻ˶ЦһͷĴ֮£㡢鲻ֻλǷɻ˵ǡ
ǰ⼸˾һ֮Ǹͷһ˵лʴȵϵۣٵЩĸϵ۽һᵽá
ޡЩëô𱨣ԭڿֵİЩɻ˵Ļ֮ϴĻ۾˵ӾǣȴǲΪϼһˣˮžǵˣޣǵҲ𣿡
űŭİ󣬹鲻ٺһЦ˵ɵСӣЩһʶ˵ˣ˼˶ˣϼ
ʱǸͨʻĻƴ˹ЦЩɻ˽͵ң˼ұ֡ЩëӾǲ˵Ƕϵ۽̵ͽܽö˵ĪЩ˲֪˼ҺǵϵƽġҪ֪˼ݣҲҺ˵˵
ʱλʻ˵ѾǰͷӾˮŵˣȻŹ鲻鵥ϥ£һֻסؿڣ˵ܵϵۣЩ;ĸˮŵĹ鲻ȡЩøҴʾֿľ⡣
˵ʱλɻ˵ߵ˹鲻ǰץϼһֱҪȥϼһʶҲûмæֳ˻Ҫʱ򣬰һŽɻߵָıƿڴҪģЩëϲޣôϵϼһǶŹ
ʱǸɻĻƼæСĶŹ鲻Ͱ˵ˣǷɻ˶ԹĴеڡϵ˹Ŀˡ
ԭзѶϵ˹鲻ЩֵķɻЦһ£˵Щˣĺ˵ò˵ǴӰŻعģôôùںˣ
Ĺ鲻ҲһֱĵطѶϵ˹εʼ֮󣬼˵ǵĴ϶ϵ۵ͽǿ֮ȴǿһոտдԱˮʱǺȻΦĪĶˡ˺ЩϴԱһӶ飬Ҵġ
Ѷϵ˹ǰܶĻţһλоλˡҲںƯյŮŵĴԭǴŰܶĹعġ벻֮벻Ĺ¡
ղ˵Ǽ֮⣬дĪʧλԵ޹·ʱˤ˹ͷԼŰҽţӴˤʧ˴ȵȡЩ·Ѷϵ˹ϸ˵˵һ졭
˷Ѷϵ˹Ļ鲻۾зϼһͷһ㣬ʱ׷˵Ŀɻ˵ϴת˶һ֮󣬹鲻Цеվ
ϼһƹ˷Ѷϵ˹ɻ˵ǰʱѶϵ˹о⣬첽ߵϼһߣһһԼͬλǰŵ˰ɣλܶµ顭
ÿһλˣ鲻Цеĵ˵ͷһֱȵе˶ϣ鲻¶һ˿ЩʧıϼһѶϵ˹˵ǵ˶ûʲô˻Ҵϣ
мڿ֮ѾˣԸϵ۱ǵꡭѶϵ˹ǰһʮ֮󣬼˵ϼˮֺۣԼŵĹԱһʮ˸ˡѾ֮⣬ʣµĶȿȡȿȿȿȡ
˵ʱλѶϵ˹оͻȻʼҵĿԵԽԽأȻǰһڣһͷԵ˼װϡ


3 ŹֵĹײ
ε֮һԷ̵Ĵϴ͸Ļƶ˶һϴæйϵҽ鿴˷Ѷϵ˹֮󣬴Թ鲻˵ң£ǿԿεģԺԼѹ
Ļû˵꣬ͼѶϵ˹оѾ۾ЩֵĿһǰˮŵ϶ңԼεľٺԼλܶĻ˿
ܿ԰Լεģ˼һǵһμҲ湻ùġǼӡ÷ڣʱ˲ðʱ򣬹鲻ߵɻǰϼһӻöͭǮ˷Ѷϵ˹Ȼ˵ӵϣ˼㿴ʱˡ
Ѷϵ˹ڰžˣ˵ռ֮顣λˮŵĴ󵱼Ҳϴ˵û˿ԥöͭǮ˿Ժ󣬽ӵ˹鲻ǰ
öͭǮ֮ԶԶķֿöͭǮ֮һһһöͭǮ˼װϵķ϶УͭǮֳ֮󣬹鲻鵱ӣϼһﾹȻһŷѶϵ˹˵롪㻹ǵùˣ࣬˼ҾӦðЩëӽ˼Ҽùģûôùġ
ʱ򣬰˹ӿһѹͿ࣬Ź鲻˵ϼһӾͲаͭǮͰסˣûռ棬ʲô˼Ӹһ㿴ӵġ
˵ʱ򣬰öͭǮ˳˵ϡöͭǮ͸ոշѶϵ˹ļһģһöͭǮһһöͭǮ˼װķ϶С
˰֮󣬹鲻Цһ˵ãɵСҲʼڰӺҲˣѶϵ˹ղŵ˵²ˣɽľˮ취Ļϡ˼취һ£ĻҪʵʵ˵˵һ仰Ǽϵ۶Ȳ㡣
ʱѶϵ˹оѾԣһ亹ԼʮּץУŹ鲻ͷ˵𾴵Ĺ鲻ʲôܿڡϵ۵ģʲô鶼ʵ档
鲻˵ͷ֮ǻͷһ㣬ٴζŷѶϵ˹˵˼㣬Щ֮⣬Ҵϻ𣿻УûʲôŹֵĻ˵ǸոճĹŶʲôġ
Ҵ϶ǻ˺ˮ֣Ѿǰˡ˵ŹֵĻ𡭡˵ʱ򣬷Ѷϵ˹ͻȻ뵽ʲôͷݺݵĵһλܶ顣øʻ˵˹鲻һĻȰģй˵ϰףǼǲġ
˷Ѷϵ˹ĻǸ˹ķɻɫЩΡǰߵ˹鲻ǰ˵һֳƵĸʻ˵֮λͨɻĻƼæ˵ǼǰܶҪ͵ɻڵģǰܶѹһ餺ͺʬ塣˹˵Ǯ߼ģԲǵĹġ
ôԶһ餡鲻ٺһЦ֮󣬶ŷѶϵ˹˵˳ǳˣ˼ҲȥʶһһʲôĹ餡
鲻Ӧлİ취Ѷϵ˹˿Цϼһ򵥣ھ˰Ǹײ˵
벻鲻鷴ҡҡͷ˵˼ҿɲ뷸ɻ䣬˰ɣ˼Թȥһۡ˭ô鷳ǲ˼һȥʶʶ
һ仰Ƕ˵ģ׷˿˹鲻һۣ˵ҸҪȥڣ뵹ùԼȥͺãҡ
鲻һǧǰѾϰ˵ķʽٺһЦ֮󣬼˵ʲôͿˣ̫ϧˡɵСӡ￴Щɻˣܡ˲˼ȥ
鲻ԭðһȥģͻȻ뵽ղŶӵ֮ʱ˿ڣСһҪȥ󴬡СԭҲǺһʲôĹײģСһЩݵصʱĹĹҲ벻ʲô餻Щ˴˵ùˡ
£һһϣڴתһȦ֮󣬰ŷѶϵ˹˵ܿڵײ淢ǿڱ滹մ˵ľ
ڹ֮󣬹鲻ΧתһȦһŵһۣЦŶС˵뷶ˣķֽҲŻŻûС
ϲģôķϻˣ쿴ײװĸݡСһЦ֮󣬼Ź鲻˵Ͻүһ棬ȻһѻˣʲôùҲͶˡ
СĻ鲻Ҳ⡣ϼһٺһЦ֮󣬽ײһһϡֱƿ˹ײĸǣȵһһЦ˫۾ȥʱ򣬲ŷֹײտҲһڵ֮⣬پûʲôˡ
ֻһչײ֮СЩʧƲƲ죬˵˲λΪʲôаĶأƨûСȥЩëǲǻʲô˵ˡ
˵Ӧö˵ˣʱӦòƭǡ鲻˵ʱٴο˹ײһۡͼһм䰼ݣֳһγһ֮ϼһ˵˭ġ
鲻Ļû˵꣬ͷϵĶͻȻѿһľ岻ƫ˹鲻ͷϡ


4 ˥
ȻһľԹ鲻˵ʲôϼһôܱһľҵ¹鲻һ£̧ͷһͷѵλáԼҵĶͷ֮ϼһ૵˵е㲻Ծˡ
ʲôԵģСһ۹鲻֮󣬿Ц˵һڿչײʲô˵ġ˲δţ˲μĹײıϲɹĶ࡭
ո˵ҴͻȻҵҡһ£ײ￪ʼкˮӿ˽鲻ԭŷѶϵ˹ٻ鿴һڼˮӿֻδС뿪ʩչ˲֮صǵĴϡ
һһ֮󣬰ָֻ³Ĵֻ˵ϼһô˼úõһҴô˵ͳˣ浽ʲôųӣ
˼Ҫ֪ʲôͺˡ鲻鿴˷Ѷϵ˹оһ֮Це˹λܶĻ˵㻹û˵ʵײյǿڹӦר˿ذɣǸأ
Ѷϵ˹һ£û뵽ǰϼһﾹȻ֪ǸйѾˣô֪ģλоЦ˵𾴵ˡ֮ǰȷһйڿعײĵģֻǿ֮󲻾ûӰΪˣ˼졣ŵĻѯʴˣǿ֤
Ļ˵ǸѺ͹ײĵйǸʿֱӾסֳּĵײյУÿԷ档εı֮⣬ӵײյ߳
Ҵʻʱ򣬸ͷˮͻȻ㷢ŹֵйصʧˡڷѶϵ˹ָ֮£ŴԱڴ˸顣ͲҴˣһ
йʧ֮󣬷Ѷϵ˹⽫ǸĹײĶ󺣵Сλ˹˵ʲôͬ⣬ܶѹѶϵ˹ֻӲͷƤŹײļںϺУڻ뵱Ӧò˿˹ķԣֱӶǿڹײģҲĵù¡
ع餵йˡ鲻˵ͷ֮󣬲ɻˡϼһͷһ֮󣬶Ű׷˵ҴѾһλ֮ͣλ˼Һͷۡ
𾴵Ĺ鲻˵ǸѺײĵйҲѾǴ𣿡Ѷϵ˹Ĳ˾죬ҿһ֮󣬼˵ǲŮϲҵ¼Ҳģ
̫ˣô벻ġ鲻һ֮󣬼˵ŪǿҪλˣôȴǶ㲻λ
ֶһλ֮ǰ˵ɣ˵Ǹʲô֮⣬ʣһǸ̫Ѿˣλɣ
βһϵɣλҲ˵һ鲻شһ֮󣬶˵Щʻ˵Ĵһһ·ùֻǾǵĴ˵㣬»ķˡûôɺϵ飬ȴһλЩһ·ùȥ
˵ʱ򣬹鲻һ£ԭתһȦߵһ֮󣬼˵˼ҲµûĻλλ˥ѾҴϡ
˥ϼһ˵ɥǡɨǣνĹһЦ˵ӻΪǺֵˣԭǸǼ߱ҲֹһɥǣɣֱŪ
ɵСС˥ˣ϶λ˥ڲ鲻Цһ֮󣬼˵Ҳϵ˥һǵɡ˵֮ǰ֮⣬¼ڷġֵĵطͻһֱ˳󺵻´꣬߻𡢺ХǸһֵĻԹƵ˵Զ֮صҡ
˵ʱ򣬹鲻Ŀڼװϸ䶼תһȦһ֮˵˥ѾҴϣ֮ҴᲽɻ˵ĺ󳾡ָù飬ץס˥񣬻Щ˶ˡûûˡ
鲻Ļո˵꣬ոսϵķٴζϿͷϾ޴ķ緫ʱɫѾڣװѾ͵ơ緫͵ϣ˼յֱӱѹ͵֮⣬ͬʱ崦λñ͵ƵȼԽԽ󣬼װϵĻǼæҪ緫ӵ緫ʱȼ˴ȼĲλȻˮŵĴȼ
˼еʱ򣬹鲻ͻȻһ󼲷硣ֻһѾĴѾ󼲷ֽ緫Ⱥϣˮ˲Ϩ˷緫ֻܴϧ緫յأѾ޷ʹˡ
Ϩ֮󣬹鲻ٺһЦŰ˵ɵСӿǸոտʼֻҪûץ˥ǾҪʱʱ̷̿Ÿղ鷢
ϼһ㵹ȥץ˵ʱѾʼ·
ڵӣ鲻ЦŰ˰֣˵ɵСӣûôף˥ץںһˣҲûôߡ˵ʱϼһһŹֵ񡭡
һͷβеˡ˵ʱ򣬽һֱţȴûôġڤ־תŴ˹ȥ߱˵ҵſһᵷʲôҡ
ʱ򣬺ͻȻ˴ת֮ӵ˴ϣԭ;δӸӺлͻȻܳһֻҧǡ


5 е
֮󲻾ãϴͻȻָźԼµˮֺǹǲվŸˣ
˴ϴĻ˺һ¶ܵߡȻԼԼһӰźˮҴ˹λѶϵ˹оǴӻͳǧﾵһ֮󣬱һϵۣȻںߣ̫˼ˣҲǶϷ𣿡
⻰˵ģȻĸееʿһˡ鲻վڼװϿһ֮ϼһüͷҲ˵ôɰɣʲôʲô
Ļδ䣬Ǹ˿˵ϵǹ鲻ʿ㲻ϵˣ
˵㵽Լ֣ϼһ۽ǵļⲻԾĳ鶯¡˿֮Ц˵ɾͲǹ鲻𣿺̫˼ֶۻģʵϲλѵˡ鷳˵䣬ˡ
˵䡭ӰЦһ֮󣬼˵ǵǵİ֮Լ͹ȥˣԪȴûп
˵ʱ˴˳ֳòλ츣һ棬ǸȥͲ꣬񱻾ɫͿ
ϳ˾֮󣬹鲻Ȼ׼Ҳǵ֮ǰһֱڶ츣벻λȴԼˡ
ϼһЦһ֮󣬶Ŵµ˵ԭ˼ҵˣڷ츣ǸϼһôԼˣ츣ӿǲԶ̫ΣˡУ˼ҵøϽ뿪һ츣Ǹϼһ﷢־Ͳˡ
鲻˵ͬʱѾ˴µЦһ£˵鲻㲻Ҫ룬ҲԪİ֮ԼѰһλɣ˵ǵĴϡ˥㲻𣿡
˵ͬʱװӰһոջվڴµѾ˴ϣԭתһȦЩ˵òЩƣ룬˸Ƿ֮󣬶Ź鲻˵ң鲻飬˥صʲôʱ򣿡
˼ô˵ԩˣʵҲλλ˥񡣡鲻Цһ֮ｫ˵һ顣˵֮˵˼ҵĻϽߡЩ˭Ҳһ
鲻Ļû˵꣬յķͻȻһ̱˵ˣôҳʲô˵𣿡
˵ʱ򣬰ͷѾӴ˳֮󣬹鲻һĳʹɫ׷˺ûпһ˵ʱɲ棺ԭĿˣôˣ츣һֱ뷽跨㡣ôڴȥ𣿡
츣ӵλ˵˵ԶԶģֻ֦뾡˥û뵽׷˵ôԭϵ֮˭˵ǹά˵츣Ӷûô˵ǵĻ֮ϵЦݡ
Ŀһ֮˵֪ЩһǶξܾ츣̽ҵϢԭϣҲ㶯ǼġҪЩ仯ˡ
˵ͬʱѾλ˹ȥÿһ嵱б㲻ͣϢɢЩûܲϢѹȣ²һһ˵ϡ
ںĿһۣȻӭ˹ȥһһߵԷǰͬʱ׷ͻȻʺץȥָӴƤһ˲䣬ͻȻһѪ˵ŴӴϷ˳ȥһֱɳȥʮԶ֮ŵ˴󺣵С
㱻֮󣬰һҪæû뵽ȴ鲻һסϼһ￴׷˺ʵԶ׾ԼɵСӽҲĶ֣Լһʵ޴󣬻ȡһ̬Ȱɡ
ס˰֮󣬹鲻ٺһЦ󿪿˵˼СһʶҪҵλ˥ӦþҴϡֻҲǸո֪ȷʵ֪λʲôط
֪ʱ鲻鲻ҶԼ˵ٻϼһϵϢ֮ſ˵֪ٶҡڸ·ҪôԼҿԭĲǱҳĻұҪˣ˥ȻãҲ޵λ֮һ·ǰԼѡɡ
Ļ˵꣬ͼ¹ķɻ˵У߳һˡ֮ǰѶϵ˹ܹǰܶ˰ɣֻʱҲûνԼ
ɣ˰֮߳ٴιǰϥţǰһĿͷһ߿ͷһŴŽĺ˵ҵӣҪᣬ㡢鲻ĹƶˡҵˣУû¶档֪ˣ˵ʲôҲҪȥ밲
ңôλĴݡЦһ֮󣬶һֱڿͷɣ˵֪һˣΪʲôҪӰ뿪ȥʲôɻⲻٶңʲô
ԼĻѻɣ¼ͣĿͷʱҲˣֻһλˡԼ
ɣҡβӣŹֵЦһ£˵ðɣӵķϣĲ㣬ǲһʶˡ
˵󼸾ʱ򣬡ͻȻ˱仯ԽԽղűɳȥİ׷ˡɣһ£̧ͷʱǰﻹʲô׷ЦЦĿԼ


6 Ԥ
һ˲䣬ɣѾ׸ղŷʲô顣ӵһЦĶ˵ԭҴϡͿˣ벻Ǹ鷳
˵ʱɣһ͹鲻˵ƣտҲ֮˵˵ǣ˵߱񡭡ҪΪҲǣ֪ǿǼ۱ķ߱ġûǼʲôǡǰվǷˣһ
˥Ȼλ񣬲ǵɣƽֻҲһǧûлصˡ˭˭ùԣ֮֮⣬ҲûλԸ˥
㡢鲻˵飬˥Ҳ˵һ䡣ɲб߱λ˥Ū˷۱ЩԸ˴Ĵ⣬ûн㡢鲻鵱£ԼСĲʩչ۱Ļ˵ʲôҲԼλĶ֡
뵽˥ٴγЦһ˵ҲǵүүѾСϷбʩչүүôѵġ
һ˥ֿ˿鲻֮ϼһ˵˭˵ȫ֪ȫܵģи㲻״ġ˽Ļ᲻˵۸ɵӣ
鲻ٺһЦ˵˭ô˵ô˵λλֱӶְɣҪȻĻһֱңʱҴٳ⣬ҾͶûؼңںƯŰɡ
ոȷ˥ڴ֮󣬹鲻㷸ѡ˥񲻹ô˵Ҳλ񣬶ǵɣϢͺͷΪһ塣˥ֵĻԼ֣Ҳҵϼһʩչ֮㶨˼ٰļƲߡֱӽ˥թ˳
鲻İ׷ҪԼ֣˥Ц˼˵ʲôˣǲǴͷĲסң϶һʹõ۱бҷģ˭͵͵ʹ÷ûƨۡ
ɥ˭ûƨۣͰƨ۷ϣԺʹպų°ɡû㶯֣ŭİͻȻ˹˥Ӱûпֻžһ죬ԼԵ޹ʵĵ˵ϡ
֮˥ŸоԼʹûеɹոշʲô飬оڰԼĿӡʱ򣬰ո˵Ǿ仰Ķ߻Ͱƨ۷ϡ
ͷȥȻǰڰԼĿӡ˥ŵֻֽץסԼĿ󺰴е˵λʲôҪ˹û˹ܡˡְ֣ҴˣҲˡ
һʼ˥뷭ֻȻ£û뵽ԼȻȫֻĶ֡ûѾǵ˥ĿӡӣһŲ˥ؿڣĸ͡
ĸʹ˥һѣΣʱ֪ԼȻֻĶ֡ʱ˥ԺͻȻ뵽˵λΪʲôǴĸоôϤ
˥񲻸һ֮󣬰λŴϴ˵Ǹ˭ȥǷ·ˣղſǷ緫Ĵ벻һϵһǿʵġ
ʱ˥׹ڴӲŻԼ¼æſǻ˵ְ֣һΰɡ´ĲˡϹ˵ʲôʲôɣҾǸùߵ˥񡭡
ɵСǸʲôѿӸϡװ쬵ģ鲻ЦеĿǱޱȵ˥һۣ˹Ӽ͵˥֮󣬼˵ȰѿӴϣʲôԺ˵
ûԼǰֻŲ˥æ´ã˼Ͷ˾֮ζŹ鲻˵ϳˣѹǶ޿֣ԭ·絽ˡˣ޹ءҲǱܵģǡ
Ҳã۱Ҳաϰ˾ͺá鲻ٺһЦ֮󣬶˥˵Էģ˼ҲҵùֻҪܻش𼸸⣬˼ұᰲС뿪
ʱ˥ѾˣôԶ㣿ڼһֻǻƤʧȥ˼䣬˥ǧڴ̼һļ䶼ǶǰجξҪٴˡ
˥˵ѾĬϵӣ鲻ٺһЦ˵˼ҾͲˣղԼҲʵڶ˼Һ˼·ΪʲôΪʲôҪ
鲻Լ˥üͷԥһûүүĻ𣿻ԥʲôǲǸղûƨ۷ϣСͲʹˣżһӾͳȫ㡭
Űӣ˥ŵһ¡ºúǰڻ֪ģֻȹǰˡ˿֮˥񿪿ڶŹ鲻˵ʵҲ֪·ʲôһ굱У˵ѰҺ֮ɡ½ѾҵˣھͲˡ
˵ʱ˥һ£˵һԤΣյ츳·Ԥеʲô£ŪûҪɱʵûа취ˣҲ뵽ⳡˡ


7 ʱ
˥Ļ鲻з۾˿㣬׷û˵˼֮ų˥ٺһЦ˵ԤΣյ츳ôûԤеǼ𣿡
˥Цһ֮˵γʱѾԤеЩˣΪ׷ҵ䡣û뵽ӦǵϣҲǸϵλѶˡ˵ʱ˥Ĳġƺλ·ǲЩġ
˥ӣ鲻ҲһʶЦһ֮ϼһйϴ˵ȥһСͧλλ´ɡ
ϼһĻո˵꣬˥һ£벻Щ˾ô׵ķŹԼǾ㲻ҪԼҲӦþŹԼָˮַСͧĴϴ˥ٴο˹鲻һۣ˵ǷôľŹˣ
˼ҵСĴ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԭ⵱ɵģֲͼıɣ˼ҿһСһָԺȡʵڲǰȥͣ˼ȥ뿪ĺáֻ⴬ϵˮ̫٣ֲּݴͷԼд
ԭǵһ˥˹鲻Ļ֮λλмЦһ˵Ǿѹɵ˥ˣüˡ֮ǰףԴƽϢ֮ҴӺʱһȥ󱦺һ˵ġ
ôүү˵ģǸ˭ùôŹ鲻飬Ҳ˥˵˹ȥһƽλڵأ˥ѾˡֱֻͷŴְ֡ҲҺ˵˵ˡ˼ҵ⣬ԺҿߡҲǼҵְҰɡ
ȭߵļ֮λϴȻ潫һţƤĴ˶ӵŴ˥ƨзλ˼£ΪҪԼķšŵ˥һӼװϴԼƨֱ˺ҲʲôСͧСͧˡ˥źˮһ㣬ת֮ʧ㡢鲻ǰ
˥ĶӵӣһߵСֹЦһϲŭɫǶʼ΢΢鲻Цͣ
Ǿ̫˥ˣתͷŹ鲻˵ϼһҪ׷ȥֱŪһ˰ˡǸɥǣ汻һµĻȵȵʱӰܼҵľûжˡ
鲻Ѿϰ˰˵ʽ˼ҺٺһЦ֮󣬶Ŷ˵İɣ֮ڣǼλġȽ˼ҲµûĻ˥Ӧ֪ʲôŵֱߵ飬ֻҪ½һ죬˥㲻׻
˵仰֮ϼһٺЦһ£Ըϴ󿪴ȻѾٵƾŴϴգϹ鲻طȻֻʣ¼෫ϴǿԼݴʻҸͷͣЩɻ˷ȥ֮ٻصȥԭλѶϵ˹оҪȥȥˮŽͨع֮Ĺְ;λ
鲻鿴˷Ѷϵ˹˼ϼһ˵ʲôЩʻǰ񵺡ëʵڷˣ˼֡ŵЩɻ˲ǰ񵺵顭
ҴͷͣͬʱںϿ񱼵˥ڽŲȷ˰û׷֮Ų鿴Լƨϵ˿ڣֻƨϲһ˩Ĵ룬ŵһŰȵ䵽˶롣ص̾˿ΧѰҿԵĺޡȻɣôһ·ȥʵЩÿ
˥񵽴ѰҺ޵ͬʱԶĺһӰ˹ӰԽԽ˥Ȼûз֡
ֱ˥ûҵԳ䵱ȴޣ׼ǰѰҵʱ䲻ǸԽԽӰʱӰѾߵ󲻵ʮɵλáͷӰò֮˥һַӦ˹
ûǲǾþôߣԿˣ׼Ҫ׷ɱڣ˵ʱ򣬿ֻӰһˣûи˥ﶯɱ׼ɱӰйߡ
ʱվ˥ģǺ͸ղٰһģһ˥϶ǰ׷˼ٰҪɱڣҪѰ趼㣬׷˲ŵ۱û˵۱ʲôǡ
뵽֮󣬳ǸӰһһ߹˥ͻȻ˹ȥֱżٰԴץ˹ȥǸ׷ǳϵ壬ԴҪġ
Ӱû뵽ǣ嵽ǰһ˲䣬ԼָûнӴƤͻȻˣͻȻס˥Ĳӡ΢΢һ˥ͷԵһѣΡ
ʱ򣬾ֵ˥׹ǰġĻôӭҵ˥ôˡΪ˶ҡ
˵ʱһֻ̽ɣ嵱УȻһݡɫ԰׵ĺӴɻ˵嵱˳
ӵ˷ɻ˵֮Ѿŵ˵˥˵ղĻ˼ٰң˵ʲôɡ
˥Ѿûи㡢鲻ҴһˡֻƴԼƲ壺£֮ǰٰȡϢڱҿ͹鲻߳ŭһ·׷ɱңոһΪǹʼʩٰġ


8 
츣İ׷ˣ¶һ˿ŹֵЦݡԲĻ˵ȥһ֮λ˥һۣ˵֮Ӧ˵Ļ𣿡
˥ɿĻԼӦö˵Щʲôǰ֮ǰֻ˵֮ҷЧȻġʲôܷԸԲ˵ҲҪƴȥ
ڻǸʱ򡣡΢΢һЦ֮ڿץһѡȵֻʱѾһССľѡȵѷ˥ǰʱλſѵѾơ
˾ѵһɲǣ˥ѾµһҪʲôﰵп࣬ǰѲλ֮ˡ
ѷ˥ǰִ֮ӿץһСɵذסһذ׵п֮ԼĴָ滮һ¡һνɫѪ뵽˾ѵУȻȾһѪľˮȴ峺ȫһ˿˿ǵļ
ԼѪ뵽˾֮תѱذ׵ݸ˥˵ûɣ
ô飬ôǣ˥ذ׵ݹ֮û˿ԥӹذֱԼĴĴָһͬɫѪҺν˾ѵв٣˥˫ֽ
һ֮˥˵λ˥ٴηЧ£ԱĶĻԸ
˵仰ͬʱ˥˳ֽȾɫѪľһƸ֮˥񳶿ǰ·󽫾ѿԼ֮ϵλá
˥񽫾ѿԼǰѽӴؿڵһ˲䡣һŨ̴Ӿð˳һƤսζƬ֮󣬵ȵ˥񽫾ѴԼؿÿʱؿѾ̳һѪܵСԲȦ
зɣҪۼӦãЧҡʽʵҲ󷨣ķΧ֮ڣЧΥ߱ӦԣҲ統ʼһźԭˡֻЧҵ󷨵ʧȥãʴűʹ˥ٴĶЧҡ
˥ؿڵӡ֮΢΢һЦӻһдּֽš˥֮˵ĶҲֻܴ룬ҲһеĶ֮󡣱֮ʱ
˥һֱΪǴٿһͨ·ȻǻصġĻԼˡ̲ס˵ҪػôҪˡ
ػ硪ȥʲô΢΢һЦ֮󣬼˵츣̫˵ĵطߣص½صĹ򣬲Ҳ˵ˡ
˵ʱѾתȥ˥֮æȥںһ۵糸һ½صķжȥ
˵㡢鲻ߣŹ鲻ʩչĿطȻˣҴҲǺܿϵͷЩɻ´֮󣬴ϴֹ˽һ𡣴պʱʹá
ٴθı亽ߣŲ񵺵ķʻ˹ȥЩɻ´֮СЩᡣЩڴϵʱСǴ˷ɻ顣Щ˿е߸Сһ֪᲻͹鲻飬Űһ´ЩɻȥǵĹҿˡ
ڴϴģСߵ㡢鲻ߣ˵ϲģһ£ԺûʲôˣĸԶţȥǸѶϵ˹˵ӢǱߵĹﶼǽͷ۾һܰĻߡ
ʲôõģǽ𷢱۵Ĳ˹Ůū˲ҪĻص֮˼ùȥ˹һٸƯƯŮū˵鲻Цһ£˵ӵĵطʲôÿģٵȵȣ֮˼Ҵ˹ȥ˵˼ҲӦóȥ鿴һ¸ˡ
鲻Ļû˵꣬ͻȻ˴ϴһ·Сܵĵ˼װϡ㡢鲻һ֮Ŷ˵ңҴǰһСˣڽ˼šһ˵ѡǼǲ
˼ҵѣ鲻һ֮ЦŶʧ˼ʲôʱЩѵģˣǸ˭˵ѲǷʿɣ
ϴЦ˵ŲǷʿСЩҲʿ˿źķʿǲͬҪȻ￴һۡ
˴ϴĻ鲻Ѿ˴ϴֻ濴һۡ˴ͷһ˵ò֮ϼһϵļ⿪ʼһӵЦȥӲ
ϲ㿴ʲôˣųʲôˡСֱܵ˹鲻ߣСһ￴һ洬ͷӰ֮ϻͷһ۲֪ʲô㣬ŵߵĻôҲ˵ˡ
ǹ鲻ʿ𣿴һδˣ벻ټǻںϡǸЦһ£˵ʿأʲôطϳ˰ɣ
ѵ㻹ܼǵҡ˵ʱѾ˹鲻ߡӸµĿһ֮˵רǼϱʲô
ʱҲ˻һ۾Ϳ洬վڵһ˲䣬ϴµ˶ʼ
ʱվһͻȻЦһ£˵츣ϳ̫Ǿá


9 
ϲûɵϢӲһͨͨʿ¹鲻ٺһЦϼһｫصͲס˲֧۱
ס˵۱֮󣬹鲻˵סһǸ֮ϼһЦ˵Ϊ˼һ벻ȴһʱСҵĲһˣ֪λСôƺ
ʱѾע⵽鲻һֱ֧ѾͲ΢΢һЦ֮󣬿ߵ˵ύһλСѣҲСæεҴȥ磬һݡ
Ļո˵꣬Ȼ˵ص磿ܻȥĻ㻹츣ʲô
Ļ鲻ЦһϼһŰ׷˵Ļ˵ǰǲ˺˵ͨ·ѾٵˣôãλȥǰԸòýأѹ²
˵ʱ򣬹鲻츣ӵλÿһۡЦеĶ˵ղλС˵û츣̫һ㶼鷳𣿡
츣ԼѾѲˡЦһ֮˳Ź鲻Ŀ⣬츣ӵķ˿һ֮˵ʱǺ緢֮ʱڷϾ֪ҲֻĿˡλص磬ͲλˡȻа취صġ
˵仰֮ߵ˵λʿҽһɣ֮Ҵ򽻵Ļ֪ܶ࣬ܲܲ֡
ǡ˴Ӧһ֮󣬶㡢鲻˰󿪿˵ʦŷɣУΪ˼ҴһЩպ󻹻һЩҪ鷳λʿǰλл
ɡ鲻벻ôһˣӲ֪ϻһʦŵ޵ɡϼһ￪ʼ˼䣺ĴԺ뷶ǰ䡣պһ磬λ֮ʱҲҪ仹һ鲻ϼһ
仰˵ķɽɫɳһ㣬ʱ򡣺͹鲻վһͻȻ˵Ҫ𣿹ôˣȵ𣿡
ոձ鲻˰ΣǴſ̱ɵüͷ̲ס֮ǰһֱšλʦŵͽѾԼΪ׼һղֱ鲻˰죬ӵڿһŭ
ȴȫ⣬ʱѾע⵽׷˵ҲصͲЦһ£˵ЩᣬˡҸϽǵ顭
˵ʱӻȡһһ˦ǷƵĳ㡢鲻ķ˹ɵǰ֮ϼһֽӹ
ϼһﵱһֽ֮ϣ鲻ЦŶ˵涼һЩŵر˵˼һмҪЩŵر𣿡
࣬ŵرҪġЦų鲻˵ͷ֮󣬼˵Ҳù鲻ʿգͷʿ㽫ŵرð롣ֻҪܽЩŵر룬ԸʹʿһҲе
˵ʱִӻһССĳľϻľϻĴСƺװһŴ˵棬ľϻóһߴС׶ӡ
֧׶Ӽͳתۼһ߳ߴСĴһ׶ͨ廹һ˪׶֮󣬹鲻ֱϼһȻֻ֪׶ɢϢҲ֤һ˵
鲻ⷴӦԤϵУ΢΢һЦ֮׶ϼһ˵ʵҷ֮ƳôһǱã鲻ʿðЩŵرĻԸʿ
Դģ鲻ʱϼһùеٴϸϸĿһ顣߿߶˵ŵر˼Ҽҵһ룬ʣµһҲҪ취ȥҡлм˼Ҷû˵ĻôҲҪٰʮ֪꣬ʲôʱҪ
ٰʮҿɵȲˡ鲻Ҳð첻ʱϵЦ˼֡ϼһ˵¡֮ڣʿð첻Ļǽ͵ûзŵرԼȥңͲͷǼλˡ
𰡣˼ҪۣҲҪ͵ػǮǣ鲻Цһ֮󣬼˵֮˭Ҳð첻ЩҸһʮ꣬ʮ֮˼ð첻ЩĻǸˮŵС͹ˡ
츣һ꣬Ҳ˵µһ̼ˮŵġҪĵطˣԥһ֮Ź鲻˵̫ˡֻܵ꣬ʿҪڻˣ֮ڴղĻǸղŵĻ͵û˵
鲻ͷ˰֮Ŷ˵ãͰ֮꣬òŵرˮŵ͹ġ֮˼ðЩǡ
͹鲻ˡ˵֮󣬸պ͹鲻ƣǶԼ
ԼĿѾﵽǸɵʿ˴뿪ҴԶˣСſ˵ϲ㻹ҿҪǰ֮ڣղЩŵرô죿ˮţϲСӦ𣿡
ꣿЩŵر˼ҵİһ١鲻˵ʱ򣬳Цһ¡СϣЦ˵˲Σ˼ܸȡ츣Ǹϼһϡ


10 ϶ҵ
һСƲƲ죬˵ϲģǴһڳҰСûռٰԼȥ
˼ҰԼȥǸ˻ڿźۣûʲô˼ҵ鷳鲻Цһ֮תͷŴϴ˵ˮŵĴֻ¡Сһһˡ
ȥ츣Сν֮ǰδʦֻ˲Ҳ㲻Ҫ˵ǰ棺ϲģǳ˵ǰ档һǼ츣Ҫ˸˲λǣǸ˲οǵס
츣Ǹϼһﲻ鷳ˡ鲻Цһ֮󣬼˵֮Ҫλ˾Ҫʲôˡ
ʲôӶܲµ´ͨһͨ·ʱ򣬰̲ס˾졣ߵ˹鲻ǰ֮󣬶Ӽ˵˵츣Ѿͨ·Ҫٴ콫Ҫ޺·
һͨ·Ļô鷳Ҫôŵر鲻鿴Լɵһ֮Цż˵ʵڽλҲ˼ҰæҪĿɲֹ·ô򵥡
˵ʱ򣬹鲻鿴²ؼֻ˵ͷšڤ־һۣЦһ֮ٴ˵һһٶʮŵرпľʮ˼ʣµĻһЩƷרõı²¿λ˾Ҫʲô
˹鲻Ļ׷˵ĿͣԼġڤ־ϣǿĿ˵һϼһ˵ھһߵɣҪʲô
Ļ鲻Цһ£Ű׷˼˵˼֪Ҳ뵽ģ԰һߵɣҪʲô
˵ֻ˵һ룬̲סİһϼһˣʲô鶼˵һ룡һֱ˵Ҫôŵرʲôֹʲôˣ
鲻鲢ķӦϼһٺһЦ֮ĵĽ͵ɵСӣı²ɱˣڴ߶һʲôҪɢ飬Ҫȥ²ͷۣ츣ȥհɡ
˸һ֪⣬ҪʼʱͻȻҴ淢һĵϴٴ˹Ź鲻˵ңһҿ촬ˮŻµĿ촬ѾˮִǹˡүҴͺá
˵ˣǮƻǺá鲻Цһֿ֮һ۰˵ɵСӣ˲һȥ츣ţ˼Ҳܷһ㡣
Ҳûʲôôһֱסڲ񵺡ˣܺСһȥ츣Ȼ֮áҲʲôˣֻ˿촬֮󣬹鲻Ը⼸䣬츣ӵλʻ˹ȥ
ҴѾԶ֮󣬹鲻ЦŶ˵ι츣Ǹϼһͷ۵ˣô꣬ѵ˼ҿ԰һˡ
ϼһ˵̫ˣΪ츣ǰش𣿡һ۹鲻֮ںˡڤ־Ź鲻˵Űɣ츣һһںʵĺڹ㱳ϵġ
β֮ǰ½ô֣츣ƿصСµҪ츣Լˡ鲻гЦһ֮󣬼˵˵ҲѴģŪ츣ԼҲûˡ캣ۣ˼ҾͲˣÿǶ۴緢
Ź鲻Ѿ˵ҲڿȰ°׷ҲתŴյλ˹ȥ
£ȫʻ˰֮󣬴ڻص˲񵺡ĵԪŸغͽλܼͷӭӣֻ͹鲻´ѾɶʮòԪӭȥ˵ʦôֻ͹˻үͰأ
Ҫ⼸ͻû˵ֻȥӦ˼֮󣬱Լĵ˵лҪ˵ʲôˡ
ʦѯԼԪϻشûʲô£ǰϲСλ˵ϡǾסڵһӭʦ͹ʶӲû֪ͨλ
ԭΪԼĻشûʲô⣬û뵽֮󣬾Ȼüͷ׷תͷһ۸غͽɣ˵û֪ͨϲСҲû˵𣿡
ؼæش𣺡֪λҪӭӵͬʱѾȥͨλˡҲ֪ڵԶҪʱλܸϹ
˸صĻûκα顣ɱ˵ģŰ׷˵֮ҲҶ˵ˣֻվڸصߡ
ˣԪʱ̣Ӳ֪ǺǸĹϵҲܹʱ鲻Цһ£Ԫļ֮ȴڶԸغͽ˵סܰϲСɿˣҲˮŵĶҡ֪ǻϢǾӦ׼ã˼ҺӦȥڵġ
ȻСϲϵĻᣬҲֲˮЩ鲻һֱЩ⣬취αǸ
ǣҼסˡ鲻ЦеӣЦ˵λ϶ǰʲô顣λ⵺λһһҹûȵϲִ˺磬żз纮Űᵽڵ
˵ϲ˺磬żз纮鲻ŹֵЦһ֮ߵͻȻ˵Ƕǳϵˣ˭żз纮ģ


11 һһ
Ļؼ˶һ¡Ƕǳϵˣƺûʲôżз纮顣
ʱ㡢鲻Ҳ⼸ˡͬʱ߶жݷ˲ʧ˸⼸˵ǰʧ֮Ԫλܼ˵ϲС˲Ǽٵİɣ
̾˿֮˵öˣʦȻѾǾͲǵˡλϢɡ
߹ܼ˵ͬʱ㡢鲻ѾȺڵʱϲСѾʧϼһйڵ̵Ѿߡһ֪Ѿ⵺˵ȥӭԼȥˡ
ϼһ鿴ڵ˽⣬˽ĺۼȻŵƷȴûмٵļ󣬲ڴŵر򣬹鲻һ۾ͿзļʮϵŵرȻжĺۼȴûмһ
ǰʴ˵ǵ鷳ʱڵһ鲻½ڵԭ޺ãϼһ´˼˽⣬ҪķԼŵرֱڵСֻϵ˽˽ȥϼһ˽⻹
ϵ˽˽ȥȴһûá˽֮󣬹鲻˵һ䡣˵Ļ϶дŵرλ֮˲ֹһ⡣
˵⼸仰֮󣬹鲻תǵڵܼ˵ȥ֪ͨ⵺ˣϲС֮ù֪ͨڵУڿʼеĴֻֻͣͷû˼ҵ˭˽뿪񵺡
ܼתȥŴݹʱ򣬹鲻ٴζ˵֪˽λãôȥҲֻϲСˡᶼǼٵġ
һֱû˵ֱſ˹鲻һۣ˵ҵǾʲô֪ˡһֳʱ򣬰׷Ѿʧϼһǰ
ʧ֮󣬹鲻˵˲β¶ˣλҲǸøҲ׼ǧʲôӡ
ʱѾһ·һ·Ĵ⵺غͽλܼ֮󣬼æŹԸȥǷͷɳȥΨһһͨڵĵ·ȴӭϲСˡ
벻ǣɳȥĿȥ֮󲻾ñ»ص⵺һĻа׷㣬ոѾʩչ֮·һ顣ȴʼûмϲСǶˣǼ
Ļ֪ľѾˡϲС˾ǼٵģԼȻ˽ô˵һ
£غͽɿʼȥѰ˵䡣⵺˭Ҫ뿪񵺣Ҫһء
ڲ񵺶ʼæµʱ򣬹鲻ߡϼһ˴֮󣬶Ű׷˵˼ˣΪ͵츣ǸϼһܳסġڿǸѾǰ뵽˼ˣ˼Ұ˲δ򷨳ȥ㵽ˡǸСһﻹڵĻӵѰ˵䣬Ӧòѡ
㿴˹鲻һۣ˵˵˲ڵ£
˳ǲڵ£Ӧڵ뿪񵺵Ļᡣ鲻شһ֮󣬶һ£˵ղһֱΪΪ˼Ҳŵرģڿ˼ļˡ
˵ʱϼһٴζһ¡ʲôûͨ˵֪˲һܻҪʲôһ뿪񵺵İգ
뿪񵺵İաеķʽЦһ֮󣬿Ź鲻˵ûҲˣδء
ͬʱڵͨ⵺ֵУϲСһҵС
֮󣬡ϲС˵ﵱ治ᱻҵûаʱȥ֪λ»ʲô³
˵͹鲻ˣǵҲ֪°ҡСҵˮˣϲңԼŰｨҡСһЦ֮󣬶ǰļϲ˵С֮⣬ֻй㩷ʿ֪ˡҵ˼ҰģҶ˵Ϣй¶ġ
СĻϲ΢ķһ㡣̾˿ŵҼ˵⵺ϻʲôطܲЩŵر˵ѾףЩŵر鲻ղصġΪʲôֻôһ㣬ʮ֮һҶ
СЦһ£żϲ˵ǲ˽鲻ˣǽߣǸϼһʮߡضĵطҲ廨ţʹһ㣬ɽٲһ㡣˵ǻһСҲ鲻˲ٵŵر
ôȥңСĻϲʱŭһץסСĲӣ˵ҲЩŵرĻҶˣǼҵҲһ
˭˵ҲЩŵرġɿСл˵СɫѾϣȰ˵ϲ֮Сż˵а취˵鲻飬Щŵر
ʱҵͻȻðһŨ̡ϲͻȻ˹ֵؿС˵Ҫǡô죿㻹ôͨ뿪ġ
ϲһλʿٰģжݷûգҲûʲôɽķӡ
ʱһСͻȻ˹һŽλˮŵĶߵС˵ǳϵˣղ㡣ȴңͿԳȥˣǰɡ


12 ҹ
ʱСѾãֻƴ͵һˣ˶ʲôôǾϲģˣһ˿ֻȥ²¿λ᲻Ĺϲ
оԼؿֻһ֮С˿ڴ˵㡢鲻Ч½Ĺɽҳȥ档Ҳҿ϶ǵʲôطɽֻҪŻס㣬Լ˷硣ֻҪܰһɽȥȻûˡҲһѻ񵺶յ
оС˵¼ϲԼĽŴŲҵѾŨ̹ƾǲҲҪŨǺġϲһ֮Щ˵֪Ļ֪ǻϢֱӴӰ˴뿪ͺˣҲˡ
ĻǲǱɡС˼ϲһ֮󣬼˵Ȼڲϣ㡢鲻Ҳô׾ҵǡǰ촬񵺣ڹƯںϣǾһӣô֣ĻᶼûС
Сһһǵģϲ˼Ҳ˲١ӿŨ̻Щķң˼֮󣬶С˵ⳡɽûû˵ĻҲҪŨǺˡСĵ̣ûٴͨһ𣿡
ʱСѾԲϲˣô˼󣿡СЦ˵һ֮󣬿һͷڵλã˵һ£̫õģǲڸ㡢鲻ͻϸصġ
С˵Ĳ֮࣬󣬰ҵеŨ̿ʼɢͷϵ¶Ҳʼ𽥵Ľо˻Ѿʼת֮󣬼ϲŵһ
ɽȥ֮ͷһϸϸµӦ㡢鲻˹ǵˣСҽϲζͷ˵⼸ֻ˵˼֮󣬱뿪ĵطѰ
һҲѾԶ֮󣬼ϲųĳ˿С˵ֻҪžͺã˽ߵġ
Ļǽ𣿡ʱСͻȻϵЦݣżϲ˵Լһ£ֻһ̽·ʯڵһϢӦѾ˳ȥֻҪһӦڵϣǾʲô֪ˡʲôûеõƾʲôðվ뿪
˵ʱС˿ĿЩֱļϲ˵СĻþǰͱȥʱ˵ţ㡢鲻Ƿһ飬ЩŵرϣּۻһûЩŵرֵǮ
ȻоС˵еԼȫϣϵļϲǷָСһ͡ڲѪԭˮŶ˵˵˵һָܴǰ硣ֻҪ˼ٴλص磬ҾԹ֮˳Ϊ񡭡
ϲж̫Լ޷Ȱ֮С̾˿˵СҾǰףˣǾôŰɣȵлˡ
ϲСԼҲ˵ֻҪ죬Գ¼ϲһڰҵϷ͵ź춨õʱԴӳȥˡ
С˵ʲôϲᣬ͸͸һ˿ʱ䡣ҹ֮ڵ˶õʱ䡣Ѿ˶õʱ֮ͷһСλԭˮŶҴӰ˳ȷûз֮󣬼ϲŸŴӰҵ˳
ʱѾڵһƬڽֵʮͷϵ¹¹ҵ˸ոձԼӳС⵺ķ˹ȥ
˸ոûм⵺ķһҵıըһ⵺ı仯֮󣬼ϲСЦһ˵㲻˵˭
СЦһ֮󣬻ش㻹δʲôûҵ°ɣ˵ǴŵرֿտգǷĵǵΪʲôģ
仰˼ϲһֱڱСѣϲĽŲҲʼ
ԥһ֮󣬼ϲС˵鲻ûнŵرǷս֮һԭҵģ֤Щŵرڵϣʣ鷳
СҶԹ鲻˽⣬Ҫŵر⵺ϡСٴ˼ϲһˮλˮŶҹŹֵЦһ֮󣬼˵պ֤ŵرڵϣûõ˵󻹺֤Щڵϡʱ㵽ɣ˼һ֣ɲΪ类̰ɣ
СĻո˵꣬⵺ķٴһ춯صľ죬񵺶һ
òҲ֪ʩչ񼣣ƺڴߴȥʱСѾ˵˼ϲ⵺ľ֮󣬼ϲԥһ£һģС˵ڹܲôˣ֮ȥ˼ҽͰɡˮŵĶң㶼ҲĶڹȻҲӦ
󣬼ϲС⵺ȥסԭҸ첲ͬʱдһſ̱Ҹλᣬÿ㶼Ĵˡ
仰صͬʱϲǰ˷츲صı仯ԼѾӳңڰҵСҲϣȻѾ硣ʲô顭


13 С
ʱСҲһµӣͼϲһֱڵ°ҵСƿԼվڳڵ·ôͻȻͱʧǵˣʲôųӡ
ʱǸſ̱ڰҵСʲôʱߵôˣҲɣ
ϤСų˿һ̱λϣЦһ֮λĶĶſ˵СǸ˼͹鲻ǮƵĻϡʲôǣСֲǺԼȥȥǸ鷳
С˵ʱ򣬰׷Ѿƾճǰϲʯһһվڳ·ûпһ֮˰СĶ档˵˵˵ɣʲôϲأ
㣬СŵһҲڰЦһ֮󣬽Լϲ˵һ顭
ʡɽʿǰʱϲСȥ츣Ҫλʦ˵͡û뵽ǣ츣￴˱
Ҳ˵λˮŶҵĴҲûԼݡ츣ҽ˵ǰ˾Ȼ֮ϲСԾǳԴҲ벻츣ȻĴҲ
Ϊ֪츣飬ʦй̫磬㽫һߡһֱȵ񵺵ȥ֮츣ŽϲС˷˻ֻǶܽϢ©ȥ
ϲС͹鲻飬ûлز񵺣˴Żص½ءû˲񵺣ԭʱ䣬㡢鲻Ǿסڲ񵺣໥Ҳûʲô
츣ѵϢ˳츣ϲСæ˵㡢鲻ǣ˶ȥѰ䡣
ϲС˶Ǽˣ֪㡢鲻鶼ˮȥ֮ǰ߽Լ츣еϢ©˳Ȼ鲻֮󣬱ֻ˳ȥ
Ҳ㡢鲻飬ϲСֻٴλص½ء츣Ҳû鷳˼½ԴӽˮӵһҲûм
֮ǰϲС̩ɽʱ򣬾ȻǸ츣
֮˺ĬĶװǵ֮ġȴ˹˵Ķ档Ц˵λƶļԿǲ̫ã츣ǼġôͰˣ
СװģĻ˰ϲҪͷװ㶵ӦȴӦ
ǲֱͳһдŵرƵֽֽϲС˵֮Цż˵λƶеˣҲղعһЩŵرġ֪ϵŵرλղ˶٣ɷһã
ϲСӪˮȷղ˲ٵŵرһʼΪ㡢鲻飬츣Ļġ˺˾ȻЩŵرʼϡеŵرʼԼղϼٸŵرղصıʮ
ϲСҵ˵ԼѾˮŵˡǸѾø˹鲻飬ϵŵرԼղֻڶ˹鲻飬ҪĻǾֻȥȥ㡢鲻ˡ
ԭСΪô˵ˣ㲻鷳ȵλ֮ߺԼ취ȥ֪ͨ㡢鲻顣
û뵽ǣ֪ˮϢŹˣ±Ҫһ뿪ϲС˴ŵĻĶֻ֣εĸһ뿪̩ɽ˼ϣ˳һƫƧڡ
ϲСֿѺֱϱԼղصŵرһȥ̽˾Ȼղʮһĵ֪鲻ղصŵرࡣвһٶŵرǸϼһС
֪鲻龹Ȼ˷ĲƷҲЩէࡣ±㶨˼ƻҪϲС˵ǵȥ͵ȡЩŵر
츣ӳٶ꣬Ѿļ˲ζҪɵʿѾڲ񵺲˰ֻ̽޷Ӵڵ˽⡣ֻ鷳ϲСһˡ
£ʿҳһߡòϲмƵʿʹ񼣽úϲһģһ֮Сһȥ񵺣ȥ͵ȡҪŵر
ãںϣ⵺¶㡢鲻飬üϲСлŵرӵϳС©üϲ㡢鲻еĻϲ֮ǡ
ڵ֮Сŷֵ˽Ѿڵ㡢鲻͹ʵһսˡڵ˽ⶼǺؽģ󲿷ֵŵر鲻תƵԼ֪ĵطղء
ʱ㡢鲻Ѿֻ֮ܶ°ҵУʱȴӳ
СĻޱ˵ô鷳ʲô͵͵ģΪʲôֱ
Ǽɻ츣ʦСһۻһļϲ֮˵츣̫ˣǵѰŵر𾢵ʱ츣ٳĺ·ô죿ֻǽߣǻպϡ


14 
С˵ʱһߵļϲŷӦֱתͷ˵ղŵĶǻ󣿲ܣûĻ
ھ̫ˡͷһۣ׼סʱͻȻС˵ʱһǶ˵ıֽϣˣһ֪ġ
Ϊ˭ɱ𣿡ЩĿСһ֮󣬳żϲ˻֡˱㵹˵ϣ廨Ȼǣȴһˡ
ס˼ϲ֮ſ˵ɣ̧ȥ
仰ո˵꣬ͼҵڱ˴򿪣غԪ˴Խϲ̧˳ȥ
µĿյС˵֪ϲʲôط𣿡
Сҡҡͷ˵뿪ϵʱѾǸסܰѵ²ʲôطСһĲ²ɣó˵뷨ȡֻܵźֵʱ򣬲취֪µ䡣
˵ʱСͻȻ뵽ʲô顣ŹֵĿһ֮ٴο˵Ҳм벻ףǹ㩷ʿҰµ󷨡׿˵ģⰵҿڸסϢ츣ʦҲҲôҵģ
ôС츣𣿡еķʽЦһ֮󣬶С˿˵ΪղҷŻҪҪ̣ǻ𡭡
һ仰Сգգ۾֮󣬻Ȼ˵֮⣬Ҫ硭չĸɲݣֻҪһɢﲻͬ档ֻҪеð֪ǲʲôطˡ
ĬСĻһǰĶ֮˵ȥλݵɡ
ص˵֮СѾ׼õһصڵλϲҲӵһҴϣһڵʩ֮£ܵĺһʱ㵽ڵׯ԰ǰ֮СС
˼Ҿ˵Сİɣô˼˵ˡ鲻Ѿ﹧ʱˣϼһ֮⣬лڷʮڴŵľͷӡƣ鲻鲻֪ҵıزղ
Сλģ˼ЦˡСЦһ֮󣬼˵Ҳûа취¾ǵСҲͶֻܴ˼ҵ⣬˼ԭ¡
ǸôˮŶ˼ˣС»ʲôԭ²ԭµġҲһˡ˵ʱ򣬹鲻ԴߵʮӡС涼һЩСһĽУ֪װʲô
һӴ֮󣬹鲻ЦеĻͷĵ˵ԪٵĻɿ˼һ˵
ԪԼʦһۣ΢΢ĵ˵ͷ֮ʩ⿪˼ϲϵĽơ
ϲҲԻ֮󣬹鲻żС˵ʮװһٶʮŵرǲǾֺϤλҵЩŵرո˼Ѿȫˡ
˵ʱ򣬹鲻żϲ֣˵ޣһ£ЩŵرһţŲ˻
ϲе㲻ԼĶ䣬ԼѾץסˣôϼһȴˡѲҲλˣҲǣǼҲǸˣм츣ķʿ
£ϲС˹ִһУһε͸ʯ龧ʯȻɣСһϲܿʯ΢΢ࡣ
Ǿϲһһ򿪽Уͼ涼ŵرΪ˷ڵѰңŵرĻͼڹ鲻óȷʵȱŵرɡ
ãȻѾ˷ˣһǵһТġʮеĶ֮󣬻ļϲ㡢鲻˵˼䣬һ֮˵ȵ˴ҷʱһ˼Լ䣬Ҳ
ûȼϲ˵꣬㾹ȻĻˡ׷˰Ļ˵꣬¶Լĵ˵ҸͣԼʲô
仰ո˵꣬ԪѾ˼ϲǰ޷мָܵĸ͡üϲѪ˳һŵĲ
ıֻԪŻŻϲ벻СͽôݡüϲѪ˵ǹ鲻סֱӴϲġ
ڻҪ£ֻǿԪһۣûж˵ʲô鲻鿴׷˶ԼĵӣϼһҲû˵ʲôϲֹסѪ֮󣬹鲻Цż˵ⶼϵıһһʮһ١Ҳˣûʲôɣ
ݱļϲ˵ֻܵ˵ͷƾҪʮӰᵽϡʱ򣬹鲻ȴЦ˼ϲǰ˵ǲУЩֻԹĿһ¡ȥʱ֤һ£ű˼Ѿˡ͵Ǽϲ»ˡ
żģⲻҵģϲ˹鲻һۣʲô˼
Щֻۿġ鲻Цһ֮󣬼żϲ˵˼ͷȥ˵һ¡ϽӦǵʱ򣬴Ǽϲ¹ЩϲһУڵĻЩŵر˼Ҳֻȥ͸츣ʦˡ


15 
˹鲻Ļϲԥ˰죬ָС˵żһأҪһڹһģҪһߣ
˼ҿɲϲּۻۡżϲٺһЦ֮ϼһ˵ҪôŻȥҪôš˵ȵϡ
Ź鲻ЦеӣϲֿʼԥʱԪͻȻǰżϲ͡һνһѾɶݴüϲæ˵żߡժߣߣھߣ
˼ϲĻ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǵ˼ҵĻϲһ١ϼһ˵֮󣬸رżϲ˳ȥ߹ܼѾ׼ǰ⵺
żϲ뿪֮ͻȻԼĵ˵һ䣺еˡ
Ԫһ£˵ھͰץƾʦϴá
˵Ĳ仰˵ʱ򣬰׷˲ԼĵӣתͷŹ鲻˵׼˺𣿡
֪˼ҵģֵܲʱú˵鲻Цһ֮󣬼˵ڲһˣѾˡЩŵر츣ǸϼһҲý
˵ʱϼһｫķ۱ȡ˳ʦͽϼһһ߲ŵ۱һ߼˵˼ҸӲ츣Ǹϼһθһ顭
鲻˵ʱСͻȻڲһ仰˼ңɴܣԭǷ˲ġ»ϣ˼ǧҪס
˼ҿɲǹӲŵˣǸôô˼鲻Цһ֮󣬼˵СģǼҵ²µġ
˵ϲߣشڵ֮󣬳ص⵺һѾ׼õĴϣڼϲָ֮£Ŵʻ˹ȥ
ʻһٶ֮󣬼ϲյдȥһΪ΢ɵ֮󲻾ñ䵽˺ʱ򣬼ϲٴζմȥڶѭٶ֮ԶڳһҺ
֮󲻾ãϲĴϱһӰλȥ͵ȡŵرˡ
ϳŴ˵Ĵϴˮ֮⣬ֻмϲһˡüͷ˵ֻԼô˵Ѿ㡢鲻鷢ˣѾСˣǰɣ
Ӹûҵ鲻ղصŵرɫƣѾӦû״̬ļϲæ˵ϣһ߿ͷһ߼˵ҺСصʱ򣬱ʩץס
ȻԼͶαҵȻ鲻Щŵرϲȥ鶼˵һ顣˵ʱ͵ۿһûʲôŭı֮󣬼ϲŵ˵㡢鲻ŵرֻƭȥ츣Ը
ѵ㻹롣˼ϲһ֮󣬼˵ҲСˣ˶߱ġзԶԸңȥ鷳츣
˵ʱתԶʻĺ˵ϲҪȥˡ
ϲԭлҪ˵еӡҲʮİգϲСģʼڼװϻ񵺵ĵͼ
ɣ֮㡢鲻ٸҲһķˣò˵ʱתͷ˲񵺵ķһۡ뵽ԼҪŵرҪ룬΢΢һЦżϲ˵γ˴µĻ㲻÷Ѿˡ
ϲȻ˵ʲô˼ϰԵķ˼䣺ǣȵӳһ죬һλհʲôҾûж
ϲԼ˼Ҳͣ΢΢һЦ֮󣬶츣ӵķ˵ܾˣҴ裬Ҳһˡ
ڶһ磬񵺱㷢һҺԶԶͷҴʶˮŵĹƾϵĻùҴͣ£ʼձһٶͷ¹
ȵͣͷ֮󣬴ӰһǲˣòһģһǰˮŴ󵱼ϲ
Ҵͷʻ֮󣬸غԪѾͷˡϲ´֮˼æӭȥԪ˵Ԫˣʦʺá˳һ£ǼѾʾ£Ҳûȥ
˵ûдǲҲüˣ΢΢һЦ֮󣬴ӻǼԪ͸ص棬ָЩήҲϲ˵λҪϲˣҲҪ֤һ𣿡
أҲǼµģһ۱ϳǰڵʦ͹鲻Ѿŵر׼ˡȵһߡԪ˵ʱ򣬸Ѿйһݻһϲϳ֮󡣸Լݳڵķн˹ȥ
˵Ҫȥڵʱ߽֮һոտٳС·һƬ֮һտĲݵϡ
ʱ鲻ѾȺ˲վţʮڴŵľͷӡͣ˵ǰ˹鲻ٺһЦ֮˵벻ôֺˣ֮˼Ҿһ£벻ҪҵŵرȻˡ


16 
һ۹鲻ľͷӣ΢΢һЦ˵ĺţλʿ鷳ˡŻȥ֮һص
˵ʱһֱע㡢鲻ˡ˵һֶֻͲ֮Цһ£˵λ˵õϲѾˡ֪ǷҪ˵ر
ĺѾˣԷġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ŵĻȻԹһһٶʮŵرǰĵСŵһ֪
ʱôãٲ鿴һµĺáŹ鲻ĵ˵ͷ֮󣬻ͷżϲ˵ǵģǾͷȥ鿴һ顣ҪϸȥٷʲôԵģһᶼϡ
ϲüĳٴߵʮԱߡóдŵرٴһһ㡢鲻㵽ٴβ鿴ŵر٣¶Ҳϲȫ䱸Ķλ֮
żϲ鿴ŵرĵڣ鲻㽻һ˵˼׼ŵر˼Ѿ׼ˡǲҲҪ˺ϲ˼ѾˣôǼӦ˼ҵأ
ҶǵǰǼ𣿡˵ʱͷԼϲ˵鲻ʿٻԻȥСԲˡЩ˶ң㲻Ҫ
ʱϲȻ£˻ܿûһ΢΢üӣλˮŴ󶫼Ѿ̷Լص㡢鲻ߣԥһ£˵ϵ֮һ鷲İʲôģ¶һȥѾǸ⿪ˡ
˵ʱ򣬿ûԼ˼ϲէŵ㡢鲻Ǳȥ˼ûпķǵԼϲżӿĽŲһʱС㡢鲻һ·ܵϲߣĻصС
ȷǰλǻʵϲ֮С㡢鲻һƣԼݳϲطСĻ˵ɴܣҪΪЩˡ
Сϲ뿪㡢鲻鶼ûе¡ֱǵʧ֮ϼһźٺһЦ˵ϲ˼ǿˣһġǼأ
Щŵر֮󣬵ʱǼȻǵˡЦһ֮󣬶żϲ˵Ҳٴ㣬Ҫϸ㣬ÿһŵرҪ鿴ϸ
ǡϲӦһ֮󣬼ת鿴ʣµŵر
Сġ鲻Цһ֮󣬻ͷһۼϲֿ˿㡣׷ûжı֮ϼһż˵ǾģһЩŵر֮˵Ǽ顣
˵֮󣬹鲻ԭ¡ضʵĹϹ;ˮϼһͰ׷˾͵سԺ
ȫ㡢鲻˵񣬳ᣬʼ۲ΧĵΣ᲻ʲôطʿһȦ֮ûзʲôֵĵطŵһǰ
ʱ֮󣬼ϲЩŵرͷʹ˸ɫ˵ѾһٶʮŵرһȱƷ֮
Щŵر֮˿תͷ㡢鲻˵ҴӦ飬Ȼ׵ġҪȥ
˵ʱӻǼСС׶ӡ㡢鲻棬׶ӱǱ޴ķٿзȥ˵ĿⶼȥʱͻȻָָ͹鲻飬ָŴ׶ӵһǰˡ
㡢鲻㵽λǵǿװģʱʱ̶̿׼źĴ׶Լ֮󣬹鲻ֱӶ㿪ֱŴ׶ץȥ
ڰ׷˵Ҫץ׶ӵһ˲䣬վļϲͻȻһ顣һȭĺģһ죬׷ԶԶĴ˳ȥץס˴׶ӵĵײϼһıӰɨ˹ȥ
鲻׹мƵͬʱͲҲ˳ֻϽŷ۱ϼһ￴Ҳ̧żϲķ򣬴˻ء
һһ޴Ĺżϲ˹ȥʱϲҲ˶˦ֽ׶ӺԼǰڹд׶ӵͬʱѾʩչ˲֮ˡǰ
˲˴׶ӣʱ鲻Ҳ˹վ֮ǰļϲ˵ǻݣΪ˸ղһ¡
ϲЦһµͬʱϵòķ˾޴ı仯ڹ鲻Ŀ֮£λӡߵġ˼ϲòϼһ˵һһһ񻥻ݣΪ㲻֮ʱ˽ֻʣһ鲻飬е۱֣ҲĶˡ
֪ˡ˵ʱﻹھԼ۱ľѾ󣬿ϧûֹס鲻飬ϼһյ۱ԼҲҪСӦԡ
鲻鿴ʱѾӰ٣Լе۱֣ҲûаʤԼķ޴󣬿Ŀ꣬ҲûôȨ֮ϼһһᣬͼϲ˵۱
ܵͬʱ鲻ԼʩչжݷѾʧǰ
鲻ߣղŻٰļϲ˵Ӳ˶ԶҲ⵺ϣȥ׷ɱü
Ҳ׷ɱ鲻ġһ仰ס˼ϲһ֮󣬼˵Щŵرģװߡ


17 ƺ
ǲҪ˽㡢鲻ֻ񵺾츣ʵ̫һλʦյϢڸϹ·ϣȵ츣棬Ǿˡ
ʱ㡢鲻ѾɢϲԭҪһԪģڼѾӶݣҲֻˡ£ʮľһһᵽ棬һݳ⵺ʻ˹ȥ
ʱ⵺Ѿյ˷ҲӵӰ١ͷϵĴֻ඼Ѿ뿪ֻʣҴͣ档
ͼϲϵһװŵرʮ͵˴ϡϴ֮ϴ󿪴ʩչ˷緫½صķн
Ҵʻٺ֮˿εǵȡΣղ㡢鲻ϣ뿪֮ǰλʦЦеĳǰ
ԼƽƽĻص˴ϣ½ԽԽǰŵһķŻص˶£ϴ󽫴ٽڼװԴľ䣬ıԼҪŵرѾ˴룬ֻҪ˥󼸼ŵرԼĴ±ˡ
֮ǰ˼㡢鲻ϣֻǲݲݵĿһЩŵرʼĽȫ̯ڼװϣһһϸ顣һ֮·Żصľ䵱С
ϲҪЩŵرڼװϣȴֹסǶҪЩŵرҪԶֲ顭ʲô
˵ʱľ䵱óһ߸ߵľ涼ǽУղڲ񵺵ʱԼûľ䵱зֻľУô˴ƾճ֣
£üͷԥһ֮йһԿֵļϲ˵ľУʲô
Ȼ֪Լ̽·ʯϲֲҲ£ΡΡĴľУװһմɵľƺҪ֮£ϲƿһ¡
ֻһ£ϲһ۵ڵϳ鴤һ֮һ˵Ҳ֣صʱֻմɾƺȻ򣬺ö˶˵ǰ
ϲأʿΧ˹Ϊ׵һ˲鿴ͱϢһĶ˵Ϻˣƿʲô
ô˵Ļλʦǲ˵ġŹֵЦһ£߹ȥƿԥһ֮ͻȻһľˮΪھˮһȥû뵽ֻһ£˺
ζһ֮һ߽ŵر·Żصľ䵱Уһ߷Ըϴ󣺡ͷˣȫ뿪жܶ졭
Ȼ֪ʲô飬ϴԸ緫ʩ֮£Ҵһ½صλֱ˹ȥ̫ôϳ֮˶Ӧд뱲ӵĴϴ󶼶ڼװ۴
ʻһһҹ֮λڸһͷȵط罫ֻ֮󣬴ϻվŵҲֻʣһˡ
ص½أ԰Ҳᴬˣһ˽ʮľӴϰȥͷϹľź֮ѹԭʻȥ
뿪ͷʱŷԼ·Ѿ亹͸ˡڲΣоյĽЩﶼ˻ֻҪ츣λʦص½أԼĴ±ûˡ
ͷʮҵʱǰͻȻһ޹ٱЩףΪ׵Աûдͷ¶ԼԺͭǮβСӡֱ֮ӳ˹
޹ٱʱϳĳѾûѪɫΪһʹĳ˵үӡҪˣǣһ
ƣ΢΢һЦ֮󣬶ų˵İɣһ·ǵϵҲС
ʱһ޹ٱѾ嵽˵Ķ˲佫ΧǸͷûͷ޽ǰ´һ֮޽˵ιǸʲôģյҪըҩȥı𣿡
仰˵ֱӹһ߿ͷһ߶Ž˵󽫾죬СľǶͷĳ򣬱˹ͻװʲôĲ֪
ص½أԳѾȫȻûж˽Щ޹ٱ΢΢һЦ϶޽˵ҵãһʶ߰ɣһ·
һССĺˣȻүүô˵һ·ǾǰԼĻ·ˡĻ޽ЦͬʱԼĵԴ
ͬʱʲôĶһ£޽ûзӦĵѾһ̯ͨˮĽ¡
ǺͻģԼˮ֮޽˼ָҵˣ챾ã˭ˣռһ
仰һڣĹٱըӪһյǹȥ
Ҳãĥʱ䡭ЩٱצӣųǰĹٱǴ˿һ죬һ޴˽ЩٱƷ˳ȥЩ֮ĵڵϣŶˡ
ֻһ˽˼ʮĹٱĹٱŵҲҿǰ΢΢һЦʻʱ۽ǵͻȻߵĳԯϣ֪ʲôʱ򣬰ڷһ֧մľƺ


18 ջ
ƺһ˲䣬ѪҪˡͷʮͷÿһͷ츣йءеͷᵽһֻһ仰츣ص½
ǰġˡ񱻶סһվԭضáλ޽ȡͿ۴Ҷ׼׼ʱһ˹ȥ
Ʒ֮ʶ˻ۿʸҪͷ­ʱͻȻըһû˵ˡ޽֪Լͷתͷȥ
ʱһа֪ȥ޽ԶȥıӰһ֣Ǹͬµս㶼һѪɢ˿С
һ˲ʣ¼ٹٱһ֮Щ˳ˮһȥԭûдЩһʶͷԯԱߵľƺ˹ŹֵͷЩ˵л᲻츣Ӽٰģ
뵽Դɱ䣬ֶЩٱıӰ˼£Щ˱ǵһ廯ΪѪɢ˿Сת֮䣬˵Ĺٱ㱻ɱһɸɾ
ʱǼѾŵĿɿڴ˭Ҳ벻˾Ȼ˾˵˶ŵһ仰˵ֻ彩ֱĿǰˡ
Щٱвû츣ĵӼٰ磬ֽעתƵϡֻ˾Լ˵ܳעʱ¾ƺĻҲֻ˵еһˡ
һ֮΢΢һЦָųԯԱߵľƺ˵˭ôģ˭ܸңҾɡ
򶼲֪ݣҲҽӿڣֻǼؿˡ˵ڣüͷٴڹٱѾˣģֻ˭ƺϣ
ˣ߰ɡ˵ʱѾʧѪСʱֳѾûһˣͷųԯԱߵľƺ벻ͨôƾճֵġ
ѾûܰŵرˣƺŽ˻һǣǣǰȥ
ʮ·֮ɫʼİ׼Ұպһ޵ʱԶԶԶв˼Ѿ˵ƻǰһꡣ
ȻﶼϢܺùҰ紵򡣵ӿ˽Ųǣķȥûãǣꡣ겻СתһȦ֮ǣһҿŻɾĿջС
ʱջѾۼʮˣ˷ʾ·ǼЩ˵ŮݻһʮĵʿֻûʿϢǸֻСʿЩ˲һ·ģһڵǼ
֮ҵ˶˷˵鷳һ£ǽģݡҽţҼϣӻûͼдӾСŮס̲ͨ㣬һ˵ĵͳɡһߡ
˷ţһۣ˵һһǼڲ֮ŴԿ׵ǽһ֧ԿףţǰƵ˵ʮӣĶʮӡѹһķǮߣߵͷǸûдľˡ
ȻֻжʮӣţӹҰҰ֮Ц˷˵һӶǴˣס˶ʮӵķ䡣ͼûٱһģʲôĶɣԼ̸ǡ
ţ˷īʱ򣬻ƿǣľǲˣ˵һ˾ǣĳʽû˵
£ӭȥҪȥ˵͹СģһͰǣԺȥģǷҿջǰϵꡣﱸϸϣƥڡ
ãһ԰͵ǼҺԺһƿ˻֮һۿŶӵŵǼס⼸ˡӻһʮµС𶧣Ӹ˻֮˵ҪһõĿͷʣµǮ㡣
Ľ𶧣Ʋ˳ջֵʮƽ벻һԼͱɲˡ£ƼȺУõϷԿס
Խǣ˿ջԺŻǽʮжȻЩȫ˿ͷУ˿ͷĽһƶɵۣխСôʮӷŽȥġԼֻգգۣʮӾȻ˿ͷ
ӷŽ˷֮ŹغãԼϣľƺ˳뵽˭ǰ͵Լǰ
ô벻ͨʱͻȻԺֵëϵռռҵˡȻҰҹſé򣬽¶û꣬߸ȥŴ˾ȥ
˵ƶҲǸˣ⡢峾СǾɫŮƶﲻǺöѣô͵Ůˣִ˸ոǸŶӵǼǵʿ
ޣ㻹˵Լǳˣ˵㶪ˣǸţĺӲô˵ʿ·ӣҪջȥ͡վŮˣʱֱޡǸСҲŵ۴ޡ
ȻûۿҲ֪ʲô顣˼֮ݳȥ͵Ů£ȥ˵ΪҲֳʩ˽ƣһԲĸˡ


19 ǹ
ûĸţʼĶľƺƺǵ츣֮ǰʽӦǽˮ͸츣ճƷ֮һĻҲǽΡ
ͻȻ䣬ڴϼֻƺէһۿֻƺƺһģһڻֻƺĻƻͬġԭһֱΪֻһֱƺ˴ӴϴڿԼˡ
֧ƺ˭ߵģ츣𣿡˵һ֮˳־Ҫľƺ¡Ͼƺ֪ķԼߣҪ͵ȡŵرѾ֪˶١һĻû˼Ϣġ
׼¾ƺʱͻȻһ¡ͼԭտҲϲ֪ʲôʱֳһմľƺԼԿʮӽģ֮ûеڶ˽֧ⷿƺôֵģ
ƺһ˲䣬еһ󾪿ֵĸоԴΪ֮⻹ǵһָо͵͵¾ƺҪԼں޷֮£㲻ҲѲƤ
Ҳˣֱʩ˲ƵԺոﻹڴ󺰴еļѾӰֹǼĿˣԼջϰ塢ƺ˷ʧջһļžоΧл˵Ϣ
ֹǿջߵĴϡ֮ǰＸٻ˼ңʱ򼸺ÿҶ˵ƻ𣬴Ȼ˵ҲܿͯϷϾƹںȾƵʱ򶼲֪ȥˡһƬźһһ㡣
˵ҵǸԼƤӵ·þƺˣھһ˶ҲֻǼͷŵƻ𣬾㲻嵽׳ʲôʱͻȻһ뵽һ¡æ˲ƻصԼķ䵱С
صԼķ֮һ۱㿴ԭڽʮѾʧһ˲䣬׽׷ʲô顣ͻȻֵľƺֻΪ˵Լô㹦Ѿ˼㡢鲻ŪŵرȻ͵ˡ
ûСûŪһ첻˵ûʩչʩչݷЩŵرĻǸֻҪһ߶ݷ֪Ѳ츣ص½أĻֱץԼͺãҲô鷳츣ǻ˭
ڿջ˼Ȧҵһ굱ʵûʲôͷһҧ꣬Ĺ·׷ȥ
뿪֮굱лһļžһֱ쵽ʱ֣סĿͷƾճһӰ
һͷͷǷʿһһδʦɽ֮󣬵ͷԼĽ¿˵ʦѾڰ֮ˣԳˡ
仰ո˵꣬ɽµĵذ屻˴򿪡ͷ׷Ĺʴ˳һֵĻλӲ񵺽ʦͽߡֱʣ֮һķʿ㩡˵ؽʮװŵرľͷӡ
֮󣬹ʶŻɽ˵ȷͻȻɱ𣿡
ɽĻشӰŴʦķԸڹܵĺۼΨһ֮ġ
ԼӵĻ˿Ź˵鷳ʦˣЩŵرѾ֡صʦЩ䱦Ƿ˼ǲŻİ
ʦҲÿҰﲻǼˡ㩿˹һ֮󣬼˵ʦ˼ٻĻ´ʱѾˡ˴֮󣬿ҲûټĻˡʱֱĸ˾ֻʣ´ʦˡ
˹㩵ĻǳĬƬ̣еɬ̧ͷŮʿ˵͹ТѣȥⳤϵԳȥ룬һЩĽǡ飬ҲС
˵ʱ򣬹ʾԼЩԡ˰֣˵˵ЩˣҲȥʦЩŵرͷˣѾ׼ʹ󴬣ԺỤȥͷ
ľǹʡ㩺ͻɽ裬˶Ǽ˵ĵӼٰ硣ΪľһὫЩŵر͵ߣǸ͵ٸϵʿǻɽٰ硣ٰ˷һֱķ¡ֻҪ뿪䣬ʮľڵµİҵС
Щ˶츣ڵֶڸסϢҲǵļƻЩƫԭԺ󺰴УǼû뵽ѹܣֻǽԼķ˽ƣ鳳ͺá
Ϊƻʧܣе˶ﳷߣȻյ귿Ƴʱλϵ֮ԼȴͻȻ˳Ȼ֪ʲô飬ǰżƻʮŵر˵µİҵС֪ڣ⼸ʿ֪׳ʲô飬ʹĴӷ
ѾҪˣڽҪǽʮ͵츣ȥûЩŵر޷Ҫ顣
ڻɽ׼Լĵӣŵرʱ򣬿дһԭǼԭ츣ϣǲɱʿġڿҪƽˡ
˵ʱԭѾڰ֮ͻȻڷſڡЦЦĿǰļʿ˵ǰ̫ˣ֮ûеֶεĻ˭
˵ʱӰһѾ˹ʡ㩵ǰֱķʿ˵˭Ѿƺǰġ


20 
ɱ˸ǹʡ㩺ͻɽ˲òҰ£ɽһߣס
˵ͬʱɽѾ˸첲ƿɽһľ޴Ѿ˫۵бŷ˳ۿҪϵʱλ֮ȴԼǰһְ˻ɽѾ˫֮䡣
ƷȻƿȥɵ˻ɽϣλ췢ʦһѪ˳гϵţʱɽѾˡ
ɽӷƿյ˵ֻһ˲£޷ʡ㩶ߵʱ䣬λֱķʿҲûҪ뿪˼ɽ֮˽ȻͬӦ
ʵı˲ɳ֧̽˫˹ȥ㩻Ž°ҵеʮŵرȥһ򣬼Ȼû͵ȡЩôɻٵҲ֮֡
Ҫٵŵرȫ֧̽һԭʧڻ䵽ľϵǰһ̳˰ҵУһڽ㩵Ļ¡
ʱʵģ֧̽Ҳɽ˰ҵУ˫˹ȥ֧̽ǰʱ˫ͻȻһɾ޴Ĵ֧ܹ̽ʵĿƣ˲䵽
ŵر֮˿̧ͷʿһۣ˵ϧ˲С
仰˵ͬʱҵзɳ⡣ʡ㩻Ӧ˵ؿڱһ֧̽߶ûкһ屻̽ĹԴȥλֱķʿ̽ǽϡ
ΪңǾȻộ궼ǼٵģҲΪˡ˵ʱӰҵ˳һ۹ʡ֮΢΢һЦ˵츣ϣҿԲɱֻҪ˵֧ƺ˭µģұǵ
ʡ֪Լʵ̫ԶѾסԼҪ̼ǲܷ顣Ƕ˶һ֮󣬶˳Ĭ˵
һ۲ӣ΢΢һЦٴ˵Ĳ֪ǺãҾͻ˵˭֪ͨģλںϵĴʦɣ˵Ҳ
Ļʺ͹㩻һԲʱ򣬵ڵϵĻɽ˹۵ʱո仰ҪΣԼʦû˿ԥ˵ǹ鲻顭ź֪ǡӸͷ½
ɽȻһϵҲ׾ȬġעԼ췢ʦ˵϶Ʋߡļƻǹ鲻ġ
鲻顭һ˲䣬ʲôڲŵرʵ̫˳ˣڻƺһ˿ıζǸϼһﵽҪʲôΪͿԻԼĴ
һ£˵Ʋ߶ǹ鲻ĻǾƺӦҲƷԼǰġĻ뿪䡭ͻȻ˹һǰˡһ֮ɽѯ˹鲻ʲôʱź
ɽʱһ˼ҪԼʦʲô˵ʲôһһʮĽ鲻źʱᶼ˵һ顣ʱ䣬Сϲֵĵ죬鲻ɿ촬źͻص½ءŵҲǸеʿҪȻĻǷҲδ͵ʵ
ˮʮǰģԭһǰݸصĻתŹ鲻ź£֮ǱߡʡɽټԼĵǹų棬Ϊ˿Գ͵Щŵر벻Ͳһǹһ
鲻Ӧһƶáȵ˹½еķʿȡЩŵرȻ߷¾ƿʧĵڣʡɽ͵ŵرĻᡣϼһôģ󲻵
ŵľ֮̾˿Żɽ˵Ҵˣԭǹ鲻ľż벻ô±Ǯŵرôʲôô
ǻˮ֪ǽЩŵر͵ߣ͵츣ʦĻǱʮŵرķաʱ򣬹ڿ˿ڡλ׷ʦ˿֮󣬼˵Ļն츣ʦˣ鲻޹ء
Ҳͬ˹ʵ˵ͷһ۽µʮŵرŹ˵ԭʴʦѾˣôһ䣬²㡢鲻ʲôطˣȻѾʧˣôԼô
˵ˣʣµĻͷԼȥɡȻ㡢鲻鲻ѾãֵܷơǺ㡢鲻һģɧԣ˵ľ˵ˡ
ô˵ʴʦһ֪ʲôˡ΢΢һЦ֮󣬼˵ôһ
Ļû˵꣬ͻȻһ졣ͷ¿ȥʱ򣬾ͼһźһСֱ۴ӵ˳һ֧մľƺ˰ҵĵϡ
˭һǸֱ֮󣬡ಣһߵ˵¡֮æʩչݵ֮˵£ǰһ΢Ϣ׷ȥ
׷ȥһӣǸϢʼʮɵĵ¡ʮɣƴȫ׷ǸССӰҪ׷ȥʱͻȻ뵽ʮ˿ܵŵر


21 
뵽ŵر֮ǰǸӰڵʩչ˲֮صͷУ֮һ۱㿴ղűԼסʿѾӰæҵв鿴ʮӣŵرûжʧ
ʿ˲ûüЩʮ֮ŵһڷŻص˶
ԭԼһ˴Щŵرģʧ֮ıע⡣ʩչ˴֮ЩԼ½ļʿ˹ЩӦ·ϵ£ԼֻҪסЩŵرͺá
Ƭ֮󣬶ʮʿһһߡЩ˵һʮʿ֮󣬴ӵվЦ˵˼ʲôԸǸҲҪ쵽
ģǰҰʮ͵ƶɽϡ΢ЦſЩһۣոȻûץǸ͵͵þƺˡȴҲ֤λ츣ʦںϣûΪص½ءѹĿڵľʯ˲ʧûΪʧЩŵرǨŭЩʿǡ
ЩʿպһնЩļµġĻ˵ͣǸʿ֮£ʿǽҵеʮļ̌˳ҵװ֮󣬻Щŵر֮߰ƶɽн
֪ǲΪ˹ʡ֮Щʿ֯Щʮٶ·Ҳûʲô쳣鷢֧ʱʱͻȻðһεľƺҲҲûгֹʲô쳣顣
ۿѾԼԼǵĿĵءƶɽЩɽµĸءɫѾҹ·Щ˸ڹس֮ǰǣ˵һջ
Щʿƽʱڸһջסޡ˸Ҽðջϰ塢ƣһӲǵĿ⡣
ȡĽѵסʱֱӽջ£Ŀߣ˳Լ߷Χ֮ڡ£ʿҵ˵ϰ壬ջ˵ȳ롣
ʿǴӵס˺᷿ǽʮӷ˷Կܣֳ˼ڿջѲߡЩʿıǳʲô⣬һʱ֪
ڷϣ͸ѾԿƶɽӡ潨һ޴ĶֻҪȥ֮󣬳츣ԵĻûͷ˭ܽ뵽С
ͻϵȴЩڿڱþƺŻԼӦþ㡢鲻ˣһ·ǾȻûгԼ鷳ɲǵɣѵҪſԼռôŵرҪƳʲôķ𣿵˷ƳʱǶ˵һо̫ˡ
Ǹ͵͵þƺСһӦþֻ˲ˣԼû˵ֻ˲ʲôʱôˡȻݵƣԼϵ֮Լ׷Щ˵ȥˡ
˼ʱķͻȻŵ˼ңջƹиѧĶӣһĵӡĵʱᵽ˼֮Ҫǰ̺
ڲ˵ȵٴɽʱٴҰɡۿžҪص¶ˣؾջƹ
뿪֮Ŀ׼˰ڷʮӡ￪ʼص֮ӦǼϧҪ˥ûһ衭
ǲھȥ˥ʱٴſȥ˼ңһѵõŵرҪ׸
ţüͷȥ˿֮˵˵Ĳ´סʱҡڻص֮ء
˵ʱ򣬲ûл뿪ͻȻһһʿ˵ʲôѵõŵر
Ļл漱æЦ˵֮ĻҽҿջϰҲǸʿ⵱еõġһֱɴұഫΪܹɣҲǻȥˡ
Ǹ褰ֱ˵ŵرȷзŵر̫ѵˡ֮ЩյĻҽữΪСֻڼ£Żᱣ
ԭϵ񹬵УղعһСĸ褡ŵرܼӳֵԼķУгϵЧԥһ֮˵ǾүɣǰߵҪﵢ̫á
ӦһƬ֮󣬱һһ˽ķ䡣ϵǸʮ꣬ǱĵСǸʮ꣬ɫĵۡ͵һۣȴĪڵֹһ䡣ǵʿ˵ǣСӿűһС꣬ʦϲϡүǶᱻƭ˰ɣ
ûȵ˵Цһ£ŵʿ˵ʦ֮ܺᲢ١˵мŵرҪ͸ңùҵʱ䲻࡭
˵ԼӵĻϵЩεЦһ£ֽһССĽ˫ָ棬λʿת
֮򿪿һۣͼӵĸ褡һǼôŪôı


22 
򿪴֮һԲЦ˵СļҴҲûʲôô硭
Ҵı֮Ūôĸ褡ֱӴ˵Ļһ֮ǰĸ˵Ҳ벻ˮŵĹ鲻֮⣬»˭ղôĸ褡
˵ʱϵǰĨȥ˺͹鲻Ĳ࣬ʮа˾űǸϼһٰġָӴϵƤʱüͷ΢΢һ壬˵òȻġ
ϵͻĶһӦʱѾԼŲˡһ˲䣬ǸоһΣϵʿӸоϵϢ˲ڵأ亹ͣĴŶ¡
ɣүȷȷʵʵױġϵȴûԼôţֻǲһ۵ڵϵĶ֮󣬼˵˻ǼһһģҲ֪ǺöٺõҲʹãôˣǼ汲ҪֳȥѧɡΪгһմ˻ҵĹ⡭
λϵĻԴӵ֮Ĵŵرá˵ѧ褵ŵرʿֱӷɡƷĻԽЧд˵ָ׸ǴСһ˻ҾͿ÷ֻǺķӸò
ʱлʹõ˻ҡǸʱʼǼÿһ˶Ҫֳȥһˣ޵ȵʹ÷˻ҵʱٻʩչ˻츣ˡ
ֻϧôȥȥ޵˶ûʲô츳޵ûм꣬඼򷢵˳Ҳûʲôýôȥһҵ䣬ϵֻһҲȥ޷ûʲôɫ
ʱϵ˼ֹȥ˻ռˡĸʶĴʿܻ±ӵٻҲáүӦļ޵ɵʱϵͻȻ˵ǸɣЩɵԺҪһɵġԭѾϨϣٴαȼ
үǼģȿջλٶҸ֪߳ٱƭүġҿϹϾӣƺҲֻϵɲʸʿôĸԸķ̡үһ֮󣬶ûʧ˵ԼӶһɵõĺûᡣŽó׸
⸸Ľ֮ǿǵĻЩɻôĸǵôղصġ
ǰԼϵٴν͵ɣǼҲһλ˵Ĵ˼Ǵˮʱڵݼ˵λڴͨӵʱ˷ʱ˼һ򶼱ˣλãүү͸һűܻ顣ǿű飬˼ŴˮǱ˷˵ߣԡ֮潫վķɻúˮϨһһղһһĴҵ
ˮ˷飬֪ġֻ벻ôһβĸǧȷģϵҲ͹鲻ûйϵֻԼˣ
ϵĽ֮ԥһ£ٴοһĸ֮һӷ˻ҽŽ˻һԸ˵Ҿ͵˵öģӸҲ¡պصʱҲɴǸӡĶ⣬ҪʲôĻС׽ٰǸ𡭡
˷˻ңϵ˿ҪԼĶӼǰݡ
ˣȥɣʲôԸĻȥǡԸ˻֣뿪˷֮ٴνӸ˳Щķĩʩ֮£ĩͻȻȼð̳ڿбһֻչӣǸ褵֮һ
ôõˣȻŪôĸ褡ȷǸ֮ٴνװŷĩĴãԼĻոճڵĻЩ⡣ٺãҲǱԼ
סҲܵõôŵرԼʱתˡ뵽Ӹ褣ӳֵǼϣܵظһܵǣʱԼ佨ɱˡ
Ƭ֮üͷֿʼֽ֧ƺȡ˳ǰ϶ſڼѾʵ㡢鲻ֶΡıԣԼƽƽĻصھͲһͿԻȥˣΪʲôûг֣
뵽Щ֧ƺѾ̵㡢鲻ֶˣ֪ĸԼΪһʧʱͻȻ
ʼһôط鲻ʱ򣬸ղŴ뿪ĵ뿪˿ջڵǰֿʿųȥϵ̳ųڵͷȥǴȥЩͻ
ȻѾƵʱ̣ܿزϣѲֵıҲڽεϵ֮ڵͷſڡ
ʱͷûϰ壬ϵֱŽȥͼĻƿ˼̳֮ͷլᳵ·Ľլ֮ͥһϳɲӵϼһ˵ңˡ˼ҽҵĻǸɶˡ


23 
ˡ˺ðϳɲĹ鲻ŵٺһЦ˵ˣҪίꡣȵ֮˼Ҿ͵ȥˮȥ¡
϶ҵĻϵüЦĶŹ鲻Ҫ˵жµĻ֮ʱǸһ׵İ׷Ӻ˽֪лҪ˵Լ˲ʣϵǳʶȤĴ¡
ŵ뿪֮㿴˹鲻һۣ˵Ϊ֮ˣ벻ϼһ㰵ûš׼ô
˼Ҳδѡ鲻Цһ֮󣬼˵ôչȥ츣ŵһ졣ʱ֮ȥҲиˡ
츣Ҫ鲻Ѱ䣬ȻϼһһֱѣﻹͨˮŵڲϢ͹Ǳȥı취ͬ鲻ͨ鲼ȫˮţٲһ޵ʧʿ
ϼһ뵽ܸʲôһһҪһЩʿΪֵġ˳ۣܿ㷢ʿ䡣ȷЩʿƶɽһ֮ϼһ㰲ɽ¿ջ˵ҲһٶǰˣǰǰѾλ
֮ǰöƿ˲СΪǵ֮ǰһСһͰص˲񵺡
֮㡢鲻鶼С֮ǰͬڹ鲻֮̽£׳λ츣ʦԼССһѾˡ
͵ľһСѾ˼˲޵ԵʣûоҪȼĴֻۡʹ赽츣СҲɲĶ֡
ȻԶСסϢǺѷֵġڲ񵺣㡢鲻˶֣С츣˳һ۾ľ䵱С
ڿջҲСֶΣֻǺֻƺǹ鲻Ūֻ˼ڲ츣ǲѾص½ˣ۾ʵ޷ڣûԡСɻȥ
֮Ҳǹ鲻⣬Сǰ¶ݵ׷Լݳʱ䣬ϼһ˹ʡ㩺ͻɽˡǴʵЩգǿСݵص츳츣ڵ¾ͻᱻץס
ԭ鲻һٶʮŵرӲ츣ȥڣص½֮󣬹鲻ͻȻ⡣Ӳ½ϵ˽⵱УȡŵرһֱǱĵ̸ӦдʡһСڴתϡ
ڿҲЩɻ󣬹鲻ٺһЦ֮󣬶Ű׷˵ǿڴ˼Тģ˼ҼҴҵģ˵Ļҽˣ츣ǸϼһĹǻң˼ʵûǸ֮⣬ʣµŵرܸҵ
Ź鲻˵˵׵ëַˣѾϰˡҲһʶϼһһ֮󣬰׷Լ˻⣺ͻصɽϵĶǴɽأǸܸģ츣ͻزȥ
ò׻ص½һΣʲô鲻ٺһЦ֮󣬶˵ЩΪ˶һֱûлص½ءεĻᣬǾס졣ʲôʱסٻȥҲ١
֪ϼһѾ˶Ҳ˵ƣֻǿһ֮Ҳ˵תԼ˹ȥ
˼ӣ֮ڣɽϾһϷһԲ뿪鲻鵣ͷº󱨸ںָһ䣺ſϷ
һûеȵʲô쳣֡ԼЩ벻Ѳ㡢鲻֪ʵԼ޴󣬱ŹԼˣʱѾûжʱ룬ɫոտʼʱ㿪ʼ˻ʮڴɽϵĶ
һ·ԼСĽʱʱ̶̿㡢鲻ͻȻ֡һֱߵ˶ſڣҲûеȵڿӦ֪˴˵ʵ̫⣬ŲΪԼ
ص˶֮ŵһǷ¡֮һٴ㡢һʮŵرȷ֮Խǰְ֮ڡ츣֮⣬ʣе˽뵽֮ڣữһѪˮ
ص֮Ӷ֮ӦƷ㡢鲻вȻЩģˡһ֮ѰŵرͻȻص˶ɸҪҵŵرȻҲˡ
ѾŵرһϲԭΪЩŵرôҲҪǧ˰ʱ䣬벻̶ĹȻеŵرˡֻʣ˥ȥҵķǼҪȵ֮ЧáϿʼƷȵٵ˥ķҲ١
£ʼƷΪ˸ţ֮ǰʿ򷢵˶ΧЩʿΪ
ʼ죬ЩʿǻʵʵĴɽϡһ¹ȥʼղʲôһЩӴʿǱʱʱĵɽµسԺһֲסĿջгԺȡ
һ죬ʿ˿ջڵǰĴ£й׼þƲˡƬ֮󣬾̳Ѿڵϲ˵Ĺһʿ˵ʦ֣˵˵ⶼ¹ȥˡλʲôʱܳأôʱ䶼λڶ˰ɣ


24 
ˣں˵ʲôϵ֮ٵɡΪķһ˵һԼ֮ͬ˵֮ͨ·ȵ·޳֮󣬱Դֱ硭
Ǽ˵ʱ򣬿ջһյõ͵˼ʿϡϵЦ˵ո׵ĸ򣬼λʿһλտŷԲﶼҲڶҡ
ʿ֪պҲҪԼһģҲӦ˼ֱֽ֮˺ÿץһ֭ˮ˳ǵǵ
һڣ˱ÿɿڣ֮ǰԵȣֱͬն¶֮󣬼ʿȥץʣµ⡣
⼸ʿӣϵٺһЦ˵С뼸λʿģϵƺӴ㡣һֱڸղҷԸһһǴˣϸղŵ⣬ôһ֡
ƺ㣬ʿֽʱǴƵƷ֮£ζȻ
⼸ʿԵĳ죬ϵЦ˵֣˼Ѿչؼˡ˵˼ʲôʱܳأǸҲҪȥ׼׼˼ҳֱ֮Ӵϼλٰүˡ
˼ҵ̣ЩǾľҲʲô˵λʿĨĨ죬ϵļ˵𼱣˼ˣҲѵġ׳԰׺ô꣬ʱҲүġ
˵ʱ˸ãϵ˵˼ұչ֮ǰӣĻ⼸ҲͿԳˡĻиҲͲˡ
ʱСƶ˳һŵ⼸˵ϡһźۺܾݴĩԶŵ
СƸʿֱʢһ룬˺һ֮󣬲ɵýڳ
Ҳǵһκȵôһ롣ҪʱͻȻоһĽۡС׹ܴĶҪ͸͸
£룬Ŷתŵé˹ȥЦûгϢԲúöųôھ͡˵һʱʿͻȻ˱顣һŶӱźԺéȥ
ܵԺʱéֻһéһĿ˶ڷùͰ㣬éֻǵĵǷʹõġҲûмˣʶֻôһé
ʿŲéԱߣһһ߼˵ܴ磬㡭ֵҲֲסˡʹһµˣһ¾ͻһ¡ܴ磬㡭
ƾô˵éʼûлӦһʼ˻ΪʹûйԼ˵˵˼֮ͻȻоڷΪռéӲʺʿŭһƿé޵Ĵš˷֮ûʲôûУոս澹ȻʧӰ١
ԼۿܵĽôʺĹ˾Ͳˣԭ֮ıҲʧˣéתһȦȴҲټѵղżûվȣŻ˷ӣ
ǲҪŷӺʱ˵ͻȻһϤ𣿡
ʲôʱȥģڷʿԻͷȥʱ򣬾ͼʿѾվԼı󣬲˵ʱȴһ϶ͻˣ˼Ҫҵ˾ˡ
仰ʱʿǰͻȻһڡʲô֪ˡ
֮󣬸ոȥéʿһ˳ʱѾһƬǽ壬㡢ѾԹ⡣ļʿҪȡЦʱͻȻɽϵķһ졣ǲһ𿴹ȥͼķðһŨҵİ̡
⼸Ҳû˼ȥȡˣ׷ʩչжݷʧϵǰ
ʱֻʣһʿ濪ʼ߶жݷʿͻȻ뵽ʲô˵ҽʲô֣
һ£¶һϤĻЦʿ˵ⶫǸõģ˶˵شͺá˵ʱѾʧ˿С
ʣһʿüͷҲʼ߶жݷʧ֮һ仰Ӧѡġ
Ƭ֮ļʿѾۼ˶ſڡ϶һı飬˵ҪչƷû˵иղľŨ̡浽׷ʲô飬Щ˶ڵȴָһ˵
֮󣬶ڴ򿪡λһƣ˳һЩʿ֮˵󹦸ˣǽȥ˼ҵذɡ
ĻĿڵһʯءǶ֮һѷܽ˶ʼȿֺȥأ˳ġ
£ЩڶĺҵһŹֵķⷨžͺһ¯һƽѰĵ¯ǰķû¯¯϶˱һɰɫΧţ֮ǰðȥӦþǳ¯ˡ
ҵص𣿡ȥЩήҵǿЦһ£˵ڳˡӴ֮µʿʿʿһģˡ


25 
ЩʿԭΪƵķͨ·ⷬ׹֮ûдǷɵĴ㡭
ԭʿǶڵƳͨ·֮󣬴һġ˼˵ƺҪһ顣ЩʿǱ㿪ʼ໥ͷӶ۷׷
ԭλʿе죬ʿҶȥ¶յߣĶ˵ܣȥ˵ˣ˼ҳأʹһ𣿡
԰ô죿ȥϣǿɾʮĲ𰡡
ܣı󣬺˵˵ҪȴǷǶ֮˼ɴ¡
棬ֹĳɺͳʱ˽Щֹʿǣüͷ˵Щӣǰ̣ѾǰĸôҪô𣿡
ʿǿҲǸŭŵʿΨΨŵŵĵͷ
ʱЦ˵ҵʿҲأֻͻȻ֪ɣûʲô׼ʶ֪ô˺ˡ
˵ʱתͷһǼŹֵķ¶һ֮˵ҵʿʶǳʵڿ;Ҫҵʿĵطһǡ
΢ЦſһۣĿתƵ˺ǰŻʿϡϽһ֮ſ˵㲻ҲҪ˵ġû֣ʱ򣬴һλͨеõͼֻûκãֻһ鼦ߡĲͬˡ
˵ʱߵ˷ԱߡŹֵķ˵һֱԻʿӴ֮±ûʿʿʿ֮ˡҶǷˣҪķ͡
仰һڣڳʿǶʱɵ֮ۡǰ˵÷ǲˣڻҪԼ֪ĻЩʿǡڲǰʯͷԼĽš
ʱϾȻסЦݣͷתͷʿ˵ɣӴ֮ûʲôаԺΪˡǶЧģ˼ϧˣǺôġ
˵ʱתͷĵЦһ£˵ǶǸ˼ҵʿһһġµʿʧˣҲҪȵĸͰɣ
Ļʿ˿ﶼĻ˵ûʿļǰҪ˷̰ɣӦûһ棬סǵĻԼҲ÷ˡѾĴˡ
ǰҵȷҲҪ͡һۣ˵ôͶλʿ飿鲻飬֮ǰϹǵĵΪ֮ٷͬĴ𣿡
˵ͬʱһѾˡ桯ǰĿڵһ£ͼʿʹĵ˵ϡ
ʱ桯վŵʿؿץ˹һֻ̧ʿϣһһϢĶֻ֮ǻһ£ʿ˼ڲԶһʯסʿҲײʯǿվ˽Ų
ʿ׼ٴκֵʱ嵽ˡ桯ǰһ˸ɫâĳмˡ桯Ĳ֮󣬶ʿ˵ٸҶ֣ڱҪ϶
˵ʱڡ桯·ѳǼͰķ۱
桯ס۱Ҳֵ֮ʱʿԭԥһ£ֽԼϵƤ߳¶һЩ԰׵Уſ̱ʵһ㡭
Լ¶Ŀ֮΢΢һЦ˵ǸӣƳ㡣Ȼץĸ󻼣֮ǰϷˣ֮ʱҲ벻Ľɣ
˵ʱص˷Աߣˣ˵ð棬ٶ˻츣ţҾƳʲôɣʵ̫ļˣƬ֮󣬵ȵ츣Լʧʱ򣬱֪Ƶʲôˡ
ԭղ١һֿ֮˵ڵϣϼųġ桯˵˰ɣǲӦҵģʱֱõ۱ģ
ʱ򣬡桯Цһ˵溦˼ô뵽ϻôȱµķ˼ˣΪ˷֮ƣע⵽ǵġˡˡ
ĶԻ΢΢һЦ˵ҪģԭҴҹġȻҲһˣŵرǳˮŵϣԼëԼ˭֮ˣ
Ļ桯ҲԼϵƤ¶һŷƤһ˵Ҳ˵ˣҪȵͣ˼Ȼ˵㣬ǼʿҪǿö࣬ȥȰȰ츣Ǹϼһ
Цſ˹鲻һۣ˵ˣ˼֮˻ʺһ㡣Ҳôõġ
ʵɣ˼ҲǸ˼鲻Цһ֮󣬼˵Ϊ츣һҲᱻǾ̫Сλʦˡ


26 ˡ񡭡
鲻˵֮ǳĬƬ̡ǰϼһ˵ʲôʱ츣ôǿˣ֪
ϼһٺһЦ֮˵˵ƨĻ˲ǲǷʿ츣ݵġǸϼһȻûзǳϣǽɲ⡣ҪȻĻҲôĿ͡
˵ʱ򣬹鲻ŲŲӣԼĲ뵶Զ˵㡣ּ˵˼Ҳһ£츣Ѿǿ޷ĵز֮󣬾Ǳص½ˡں紵ɹĿغۣɲΪشŵġ
ǿ޷鲻飬֪Լ˵ʲô𣿡ϵЦݣϼһ˵츣Ҳ֮ô֪ΪǿˣʵѪҺͲһ
ô츣Ѫ𣿡鲻ĻϼһŹֵһЦ֮󣬼˵˼Ǻ츣һ𳤴ģĵӡһο츣Ѫ͵ھӹѸϴ裬ץס֮󱻴ġȥ˷ʿһţ˴ʦ֮˼ұûм츣Ѫٶ˵һ䣬Ϊһˣٸ߾ôĿ𣿡
鲻⼸仰ϼһ˵û츣һķ˶ѣûоô
ϼһ˵ҲмֵҲ벻ͨ츣һˣʴӱҲ̶ȡѵϼһ˵һԲ÷Գ·ԼҲ֪
ʼԥ鲻Ц˵˼ҵҲǺ棬͵͵ȥ츣ôôǿġ츣֮ǰҲмͨĴʿ֮󣬾ͱɹһˡ˼һ֮£Ȼһߡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ͡ϼһЦеĿһ㣬ֿһɫЩλ֮ɫ֮󣬹鲻Цż˵˵˼֮⣬ûеڶ֪츣ڴʦ˵֮Ե޹ʵ֮ʧʮ졣
ʱʿⶼұˣβԲ츣䡣Ȼ෴ǰһ˵츣ѾڶʾɵõɡʱĴʦҲ˵
ȵʮ֮츣Īƾճ֮ڡѯֻ˵жݷʱʧȥ˱ĵطʧ뵽ɽȵУʮ˹
ʱûбĽͣҲķʿŷˡֻǴ츣һǧ֮ʿϯӦ߹ݡ˴ʿ֮һսӴ֮ûа
鲻˵üͷ壬ϼһ˵ʧʮ죬ôû˵츣ôһξ
˵ˣĹʡɽλʦû˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣ȡΪ˴ʦ֮󣬱֮ڲ龡йʮȫ伮˼Ҳãһλ뿪ʿһŵķʿ￴Ρʮܶˡ
Ź鲻˵Ӳѣ֮ǰҲ츣ʱڵķʿһšҲ֪ʦʧܣߵľ˵˭֪ʷĻ˾ƺҲ֪ˡ
ǲ츣Ѿ񣬰⣬ʮ쵱У츣һԵɺ֮˾˵ֻûо㲻񣬵ҲһˡǿԽϵ񡭡
Ȼ츣Ѿ񣬲ǿʼԼ˵һʿ㡢ϯӦҲӲ츣ѾԶ֮ϣ嵱лǹŹֵܷ񻯵ûôĵ
ı仯֮󣬹鲻˵Ǻܻܲ츣ϵǾ˵ˡһʿֻʣ츣ǸϼһĻûЩʿΪڵĻĿɾ̫ˡ츣Ӻϻ۾ҵõ˵²ż
鲻˵ˡϼһһ仰΢΢Цһ¡Ź鲻飬˵˵ô࣬һ⡣˵ˣҪġл֪ôһţΪлϵ壬Ҳû
鲻ԭЦ⣬Ļ֮ϼһЦݶʱסһſ
˵ʵԭΪ츣ʦƵġղһ֮ҲЩˡ˵ʱĿӹ鲻תƵϡ׷˼˵λĸһһŵر褡Ļҽӳ֣츣ǿҲܲ𡭡
Ѿ֪ǸǴԼȥģ鲻Ǿı顣ӻｫǸССĽȡ˳ǰϼһ˵ҵʱ̽ҵҪʲôķɡߣԺһῳĲӣѪϡ
˵ʱһС鸡褴ӿڴ˳ɢ档ĩӴһ˲䣬һźǷ״һһУƬ֮洫һ֮
ӳ˸褣ͷһ㣬˵λʿ·ɡ


27 
͡һ֮󣬾Լ˸ɫâĳϼһĲӿȥ
һµͬʱķͻȻһ졣¯һͻȻƼ쳣Ȼúôשʯһ֮һء;ٵ鲻״˵
ʱѾסˣ֮ԲԹģѰķ˲ô⸱ӣ˲֮׹ʲô顣£תͷɭȻŹ鲻˵ڸʲô
ŵر˼ôһٵĹ鲻ٺһЦ˵Ǳ˼Խϣǵ˼ŵرԼ͵ȥ˼ҷ𷣣ֲ˰ɳӡ
ֶΣȥǵĿѾú͹鲻ȥˣ˽ϼһԼŭĵ۱׼һϵĹ鲻۶˻ء
۶˻֮󣬵۱ûκεķӦҲǼٵģЩ߳ŭš۱Ź鲻Դȥȴϼһ˹ȥ
Ҫ۱ô˵ʱ˵һ䡣˵ʱѾϷһĳһͭƵͷˤڣֱ׷ƴպáҲɵ̾ƳĹƴպõĵ۱˿Ϸ죬ûһ𻵡
ȡ۱ֱ֮Ӷķ۶˻ءһ޴Ĺ˳ȥ״ӲƴһǶ㿪ˡǰء˫۵λѾһƬɫѪͣ˿ڵ˳
ʹõ۱ͬʱ鲻Ҳ֡ȫעʱֻͻȻλſһɾ޴˹һ֮񱳺ʯڱһһѪ֮󣬱ԶԶĴ˳ȥ
У˥ĵģӦĶûѾʧӰˡʱֻʣλΨһˡ
÷ԭǵ۱Ҷ㿪˸ղһ֮ȻЩǱԪδ۾ĵ۱ĳ˿֮󣬼˵ǲ紫˵õ۱߱ôӦòɣõǼѾˡ
˵ĺãһ¡˵ʱѾ׼ٴο۶˻ء»ص˲䣬ѾʧӰ١
۶˻֮ȴй׷üͷʲô⡣ղûбߣʱ͹鲻˴鷳
ĵ۱˻𣬹鲻վߵ˰׷˵ߡһĵ۱֮˵ϴˤɢëһˡҪȻĻҪΪЩǱˡ
ϼһٺ˵˵ȥСİҪ㱨ˡ㿴˹鲻һ֮󣬽ƻĵ۱ݵ˹鲻ϡ˵ˣȥ֮Ǽ۱ҡ
ԭ鲻㻰ﻰ㼸ģ벻׷˾ȻôĿŵռԼˡϼһɫʱЩûüߵʿ˵Ǽ˼Ҷסˣȥ֮ԼȥҹʴʦˣС˼ȥȡǵΪҲӡ
鲻ᵽ˹ʣ㲻üͷλʦӻûн⿪֮ǰ鲻˹ǴΣЩΪȻϼһٴᵽλʦ׷бۿ˹鲻һۣҲϼһת߶жݷ뿪˶
뿪鲻̾˿һ߰Ūĵ۱һ߶ЩüʿǼ˵סˣȥҹʴʦбǾӡ
˵ʱ򣬹鲻⵱п۶˵۱Ļءһ޴Ĺ緢˳ʿͷƤ˳ȥһɽǽ벻ֻ۱ȻԼָ
ŵЩѾ˼ʿǳģҪߵķôܶùȥȥҹɣԼвȣҲδؾ
ͬʱѾص˶ڵ۱ĹȥԭֻǶݵ˲ԶŶ沢ûе۱Ĺŵһ¡ɻ㰴˻أΪʲôй
ɵǵ۱⣬Ҫ̽ʱ򡣼˳ֱٻɵ۱Ƿ˹ϡֱʩչݷԶԶߣȻ٣ͼƴϼһֻǲٴ鲻עˣôϡٵŵرǸ鷳
鲻ڶѲһûҵµͼֻܽʣŵر˻ȥı˵Ҳʮ֮ܴȥҲǼһʧˡ
ŵرصɽµĿջУСѾȺʱˡϼһ֮󣬰˵ϼһתȦûٸ첲ȻɣӺ˵ˣӺһȥƴһҴСɽˣʲôġ
ޡֶ˵˵ʲô˲λûҪϲһ𣬱˲Ρ˵ʱС뵽ʲôһЦŹ鲻˵ϲģ˲ˡҪصˮ֮֮ˮž͹˲ˡ
˲㵹ǻմˡ鲻ٺһЦ֮󣬶˵˵ģɵССүأͻˣȥˣ
ֻһ֮С˵û˲θոջ֣ôûһ


28 
ֻٵ֮㡢鲻Ǵ󹦸ˡϼһﻹû뵽˽ĵزǽ֮󣬹鲻֪Լ㻹λĶֵ֡ɽŸ츣Ǹϼһưɡ
ֻ㲢ûлЩϼһϡ˵ЩĸһǸ׷Ҳûĵطȥôʧˣ
û£ǻ·ʲôȤ顣ʱ䣬һͻġ鲻鿴ֻЩżӣٺһЦ֮˵ʰһ¾뿪ɵСӣ㲻ô˼ҡСү׷ǵġ
ʦ֣Ϊ˶㿪ңŹⲻ¶ġôҲֵܿ𣿡˵ʱһʿװİ׷ʦƾճ˹鲻ǰ
˹ʳ֣鲻鵹⡣Ű׷ʦЦһ£˵ӶݡˣʦҲӦóֳɵˡĶɽϣ滹мʮʿٵ
ɽϵѾ֪ڻɽѾȥЩʿˡ˵ʱ򣬹ʿ˹鲻һۣ˵ʦ֣м벻ͨشǰʦ̵ġʦָĸ褵УʲôܰǼٵġ
ԭдʦԵף֪Ļ˼ҺҲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬿Źʼ˵ô˼ôڸɳӣʦǺø褡ŵرδôˡ
鲻Թ˵ʵ飬Ͱ׷ʦĲͬϼһﲢûڸ褵жֽţȴһѹŵر͵ﻻ˺ѹһģһ
ѹֻһ֮״ҲȫͬЧһģһƷȻֲͬģŵر֮󣬱͸ãһͻữΪ촷ֻۡŵر亱ǡɷ˻𻯻ҽĸļ¡
鲻ڴϷѹʱϼһ㶯˼ʱ֪Ҫʲôķô룬츣ǸϼһġȻ鲻ڱûٸ츣ʺӣϵ츣İΣϼһﻹҪ޷վڴʦߵġ
ص֮󣬹鲻뵽⡣ѹֻΪ沢ûᵽ褡ϼһҵջת͵
õ˸ֻ֮ǵĹ鲻ﶯֽš鿴ΣûзʲôԵĵطʱ˼ϣѹû뵽ѹѾ
˹鲻˵֮󣬹Цŵ˵ͷϼһ˵ԭˣʦа취ұ벻ôõİ취˵ʦָղڶУûзͼ⼸һֱڶС
ʣ㲻Ҫľͷһ㶼û䡣û𣬴ľ͹ȥûȹ鲻˵Ѿ۾˹ӵڹ鲻ǰŹ˵ӷ𰡡ֲû㣬ٻζһ°͵ζ𣿡
ɵСӣʦʣҲҪô⡣鲻˰ЦеĶŹ˵ʦ˼ҲʿҪͼʲôɱ𣿡
ʦá˵ʱ򣬹˺Ͱľ룬Ź鲻΢΢һЦ˵պʦҵǼŵرĻ뽻츣ʦϡͼ˼ұܵĺá
鲻Цҡҡͷ˵˼ҵõͼĻһһʱٵġʦҲ˵ͼǲҪ˼ĺá
ʻҪ˵ʲôͻȻһſ̱ʣǲΪ㣬ҳ桭
Ļ˿Ź鲻˵ҾͲʦˣϢһҪ֪ʡҵһ׽
˵֮󣬰׷ʦ߶жݷʧǼˡǰʧһ˲䣬ɫƾճ˹鲻ߡ͹ܾ֮λ׷ʦжľĻڹ֮⡣
ɥ֮ʹ˵˾˵ģﻹǶλ׷ʦ⡣ʱ򣬰׷˶ܿΪľԼ̲סҪ˹ʵ
Ҳ㷢˹ʳֵټסΣ׷ʦ档ûʵô˵û̲꣬ס˵˰׷ʦ֮Լ¶档
֮󣬹鲻ЦĿŰ׷ˣ˵ǼѾˣ֪֧۱ǵ鷳ֻİ취ռŵرһʱ䲻õҲԳᣬ½һ
ϲģ㶼˵ҪһˣôżϻģʱС˿ڡ˰ļϣӸµĶŹ鲻˵ôǷͻ˵ǵģ
СС˵ģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˲Σ˼ˮţҴҵĲŴЩŵرΪ˼ҵļҵЩŵرûǧ˰붼Ҫ롣
˵鲻Цһ£˵Щһֱķ羰ٺҲˡ˼ҵһȦˮŵйûҪǮҪĸҴ˼ҵע⡭
ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲôϼһͷ˰һۣ˵ɵСӣ˼Ҹո뵽һ¡Ͻһת֮ھҪˣ˼㿴ܲٽһԵ
˲ο˹鲻һۣ˵ϲģͲڰ͵Ÿһ𣿡


29 
ʱĻͲλ֮ˡֵλֵˡ鲻Цһ֮󣬼˵ۼ٣ֱ۱˵塣ͷ۵ôһʲôʱƳˣǼǻϴ׵ĸ𣿡
СգգĴ۾Ź鲻˵ǵ鷳ǲȥȻһݣֱõ۱𣿡
ƾʲôģƾʲôҪٲƨɣ鲻СЦһ֮󣬼˵ǰ츣Ѿ御ˣˮŵ⣬˼Ҳö֡ҲҿλҪȻĻڴûˡ
˵ˣϼһ˵ûˡ˵ϽһѾͶ̥߰ȥ椶Ͷ̥תʱûôīոϽѾͶ̥֮󣬰ļǵҪȥŹ鲻С˵û̲꣬ס
Ͻ֮ǰҲͶ̥ģֻݣظƿͶ̥ȥ⼸УͶ̥һתԶİ˹۹һĹȵҵʱѾ棬˶ӵǰ
鲻˵ϽոճСסϵһԵ
Űżӣ鲻ٺһЦ˵ϽתĵطھǵУ˼ҿȡɵСӣɲŵϽһĸĸǵϴֱӰ˼ſˡ
Ц֮󣬹鲻ÿջʮ֮ľʻȥ
뿪ͬʱԶ֮һسǵլԺСɫ԰׵ײײԺӵУŮȴ񿴲СˡͻȻһǸɸĻֱӰ˿һ
Ųĵ߽լķ䵱УʱѾһˡ֮󣬼æĵߣ鿴ɼǵ˿ڡһ߲鿴˿ڣһ߶߶ʲôˣ£ûҺסһҶûг棬ǿɲҵͷϡ
˵һλ˥ΪڳӰơ˥Ҫҵŵر֮󣬱һֱԭΪ⼸ҪƳɹٻԼǰ벻ٻûеȴ˵
ȵҵĽˡһƿ˥С֮ǻ˿󽫸ոշλͬ˵һ顣̾˿˵Ҳã鲻ȥֿ֮۱һԭŷɵоӸµĲ鿴һ¶Σ˭뵽ոշɵ˶Ͽգڶε۱緢ҶܵļʹֱӾˡ
ʱҿɲߣù²ҵϡ˥ƲƲ֮ٴ˵ˣأûкһǵڶε۱Ѿ˼˰ɣ
ˣ䲻ô׵顣ͬʱѾƾճ䷿ӵС֮ǰ۱µĲѾϣֻԵЩǱ
λæҧгݵĶ˵βܾôˣȥ㡢鲻˴𡭡㡢鲻ĻѾʿˡŵ۱ϬҾͲʱʱ̿̽۱
˭˵Ҫȥˣһۣ뵽֮ǰʱԼӵǧȴֻĵɰ£ԼĻһ⾰ˡ
̾˿֮˵֪Ϊʲô츣ûдӺϻΪ㡢鲻λʦ̡ˣǾҪ츣Իˡ
˵ʱ˿˵£ȵɵʱٺһˡ
˵ʱͲǷֱݸ˥֮󣬼˵ҪҵŵرһհǴ룬ұһձˡ
ŵرƣλɫҲôŵرǲŻὫˮŵͷϡЩŵر֪Ҫȵ¡
ҲҪȥһݣҲü½ҲǾȥҡʱеǡһλ֮˵ӦҲҵȵ̫á
λ״ٴι˵ϣ˵ҵȶһᾡЩŵر
֮˥ͻȻ뵽ʲô顣˵һ£˽ʱ򣬽Ǵӹ챦˾ǡо˼ҪĶǲ鿴һ
֮㡢鲻ֻѾ˱ǵĴϡϼһβûסˮŵ̵Уĸ˾ǵһջס¡鲻ֱӰջ򵥵ĳԺ˿ڷ֮󣬳ɫ硣Ǽ˿ջһƻֺĸߴۡſڡ
ʱլӵĴһϲ֡ۡϲģոհһϲ¡
ſڵϲ֣üͷͷŹ鲻˵ϼһǲ˰ɣ˵⼸ϽҪô˼ոճס
С˵ֶӣô֪ǼҾһŮϽĹùý飬⼸𡭡


30 
С˵ʱ򣬾ͼ߳۴ˡһ˵Цţһ߿ʼɨǰűֽм鲻˳֮󣬵ºٺһЦŶ˵ķ˹ȥ
Ҳ֪鲻ʲôֶΣ仰˵ĹЦƬ֮ϼһٴλصϡһ۰֮󣬹鲻Цһ£˵ɵСӣ˼ҿŪʱ䡣ʲôһϽոմ鶴һŮҪǲӵĻٹʮϽһ˾ȥֻˡ
ʵʵ˵ҲԹù鲻飬йϽתͶ̥ϢǴӵظдġϼһԼҲֲ⣬֮󣬻ҪظһδЩ̫ˡ
˹鲻Ļһ㶣׹֮ͷŵԥ˰죬̾˿ϼһ˵ϽһԵӲȥֻҪϽˣôɡ
˵۾ƴĵ˵۾ۿˮֵ˻ȥ
ϼһӲ͹鲻͡Ǹ˵۸ϽɲСʱ򣬰ĻһתŶ渮ۡż˵һ˶ԲϽ飬СʲôġӾĲӣʱҲϽ˹Ѹ
ûԹԼ鲻˵ͷӭŶ˵˼ҵϣñˮŵĻƿšϽСί˼Ҳа취ɹѸ
үǡСҪ˵ڿʱ䲻ȺпһŹŹֵֹӰСһҲ˲үˣָŻȺеǸӰ˵ǿ쿴˿ſ졭˲ˣô˵
˳СָλÿȥûпǸʲô쳣͹鲻ϵıϳǸ˭
졭鲻鿴ԶӰЦһ£С˵ǽ츣Ҳܿıˡⲻڴλ𡭡
˵ʱ򣬹鲻һĿ⽻֮󣬰׷˲ʧϼһǰ
СǵǰѰŵر˥ֻʱûм˥ڽ츣Լ˥ɢ΢֮ž졣
˵˥ߣѾмˡֻǲ䷨ʼûҵ˲ŵرĵص㡣֮ǰͱĻǶѾȵۻ̫ڣЩ˵ĻǶѾֻתҪӻϢˡ
֮£˥ֻڳд󳼵ѰǸŸո³йسĽӻظҵ䱦䡣
һ·صĸϣ˥סԼΣ뵽ĸϡһ·󣬿λдԱ˱֮һԷεˣ˴׼˯һ
˯ȥ֮˥ʼʩų˯е˵㡭Ǵӹ챦ʲôطˣҵЩĿ¼
ԭѾ˯ŵͻȻ૵Ķ˥˵ڻݴŵġҪȥ
ڵõ䱦䣬˥˿֪˭žͺˣҲǺһĹ󳼣һֶξ˵
֪䱦֮˥뿪ĸۡ߶жݷ˻ʹСҵ˻ʵߵܹ̫࣬ʩչһֶ֪֮䱦ʹڻʹı⵱С
˥˱⵱֮ѰͬʱҲղص䱦˼ȤʵмڵУϧЩҪġ˥ʱʱľҪŵرۣ߹ż֮ںһżϼһСС
˥ûмһʱ潫˼֮᲻ԭʹĽŽԼĻ
˰֮˥ڿǽһżҵһžͼд챦֣ܿ濴ԼҪҵļŵر֡
һˡţһоżŵرоżԼҪҵŵر˥ѾˣȲˮżǧղءԭŵرǲˣһӾоżŵر䣬ָһ
˥񽫾ԼĻ׼ʩչǰݸϵʱͻȻ˲Զһ󹬵дһ󾪺˥֪ǳʲô飬ĵʹ֮£˶ĹСͼʮС̫ںһλдԱˤӣһɫ·ڸ̨ϡС̫ʹˤüң²ĹЦ
λдԱȻռ·磬СЦŶǸ˵ٱ㲻ǴĵһͽôС̫඼򲻹
ԭ˥ѾҪˣǻСӵ仰֮˥ˤӵԼҪȥҵйسݡֻҪһظʱԼںŻȥͺá
һ֮˥ͻȻЩԾЩʮСôʼˣѾˤӵĶۡЩֱ߻Ҳʹ˹̨ϵİСӺûпһۣɿĽζ
ǧгɱģЩСӶԼɱ֡һץһСֱ̫ӽ˳ȥҵ˼С̫֮ݿ̨ϵ˵£Ҫҵֻܿڣα
׵˥ݶλЦһ˵İɣҲµġ
仰䣬ͻȻһſ̱㻹ȹ˺Լɡ


31 о
ʱ˥㲻Ķһ¡ڵڷɻ˴ϵϵļƤ񶼸˳һֱĬǸͷǸͷ
Խʲôʲô˥ͷȥʱ򣬾ͼ뿴ǸСЦЦĿԼڳֵҲֻͷ㣬Լµİ󲢲
ͬʱ˥˵ֱʩչ˲֮ĴѵĽҡֻ˥߸ոʩչѾ̧һƴϣֱӴɢ˥
һǶ࣬ڿֵĻ궼ˡ̧ͷ㡢˥ķ˹ֻǱߵһһסΣ˿һʲôûпŽĿתƵһȺС̫ݵϡ
ʱѾȺС̫סȻǧдģ˫ȭѵ֣мС̫ѾѥͲذסֻ⼸̫ļһûעѾ˰ӡ
֮ǰ򵹵ļС̫ڵûûڵµİ׮˩һ񣬽±һ£ִȻءЩС̫״֮һһžݵϡת֮䣬λȨһʱϱһɽС̫һȭߣλ޵һͽ˹ȥ
ݱס֮ԭϻ֮ɫĻɫŶڹ˺ɡ˵ʱ򣬻ٴ̧ͷһ۸ոλãﻹǿտնҲ
ʱĳĻ֮£˹С˼ݱס֮󣬽¶ϲɫͷһ˹ڻǰд˵½ʩɼ´˹ȵҢ˴
飬ڲƨʱ򡣰°ɣõּˡȥͼȥ̲һ׷ݵˡ֮ǰûнץĻ飬ʣµȱھԼϡǵʵ۰¾ޡǣſΪʵۡ
λĴ󳼣һ֮󣬼æٴζſ˴Ҵææ뿪˻ʹżǰȥּȥˡ
󣬿ٴһһּʣµĴȥ𳭲ԼۡˣԼݷּȫء
ּʱ򣬻ʱʱ̧ͷһۡղǸλ÷һ졣ʼΪݵʱСʵ۵Ѿᵽɤ׼ǰ˷Ļһˡ
ֻǷһ죬֮ʲô쳣鶼ûзŽŵһķ£ݼ䵳𡭡
ȻѾץסĵ͢顢ͼ˶ĳԼʥּץˣһ˿ּǱ߻һȷѪꡣ¿ڻʹУЩǵĵ洫Ϣ
ͬʱڹеĽʵۿһһ˵ͷɢ˥֮󣬾ͷλӵ˽˵Ҿܣʲôĵ飿
˥ǰˣɥ˵ҵĻҲҪӵģ֪ǻĴ£ͬδЩΡ
˵ΣǺãҴȥҲεеһ˥֮󣬱ٴȥץͷҪץסȥǸôİȥ
ڴǸɷİ˥ŵ۴Ҳȥʲôʡʲô˵ֻҪȥǸڡ֡ҪǼٴǵˡҺȥҡ˵ʵдӹŵرģһŵرᣬ㿴֪˵û˵ˡ
ɱһ˥㳰Цһ£˥ҵᣬһŹֵֻǿ֮ϵıùŹ˥ıǿλϲ˲֡ϻ¶ı顣
й浱Ҫŵر֮˥Ļ·Żص˥Ļ˵͵˵˻ȥˣ㲻᲻֪ɣ
Ĳ֪˥ЦһҽԼǿȡһ֮󣬼˵ԼȥңԼҲһŵرҪҡʲôʱЩŵر֮ټ棬
Ѿס˵˥ٴ˵ϴλô£Ǽ𣿻˵Ѿ˼ƻ˵ˡ
ûУ˥Լһ͵֪ϵǼиʲô̵Ļ츣סˡһԻʰоֵģûƳɹ֮ǰгͻǻţǶıϣ֮ǰ
˥ӣ֪ϴα˵ҶԼѡ˥Ҳδܶʲô˵Ƕص츳ᳶĺȣ뵽Ҳû˼Ϊλ˵ڰķϣβΪ㣬´ĻͰ桭
Ļ˥ظ֮˵ֱʩչжݷǰʧ
ͽɡ㳰ŪЦһ֮׼Ҳص鲻ǱߵʱͻȻһֱڹûгȥĿʵߵԼǰλСʵۺоʲôǰֹ֮˵Ϊʲôһֱо⹬ﻹˣֹһҵĴ𡭡


32 ݼ
ڹ尾˼ʱ֮󣬹Ϣڴ˻ݵдѾ顢ͼ£Щ˶ΡŽ⴦ھΧľӶ˻ʵ۵ˣʱҪ˷Ҳˡ
Ƴ͢ʮݣȻʮİСӲˡ֪Ϣ֮󳼶λӹĿ࿴һʱ֮䣬о֮Ҳʼ˿ʵʮС̫ݵĴ˵
ݼ䵳֮󣬿˿ʱֿʼ췢顣칬֮жһ˵ĸоʮʵӦòԼ֮³ֵĻþѵүԼʾɡ
칬淢飬ԽԽ벻£һɢ֮λسͼ£췢Ŷ˵һ顣˵֮λس벻һô顣
£ʥƲЩĴ˵ǽƭƭǮֶΡ˵Ǹոı͵ѧʿͼǰ֮󣬶Сʵۼ˵رΪסݣ̫˷ֵܶĻþ֮飬²ؿ
ͼ˵Ļ鲻ҹͬʱ򣬱ͻȻ˿ڣͼĻ֮ſ˸Ц󿪿˵£ūδͼ˵Ǿ𣬲֮ӣ±ضıӡӦݣ콫ǰ¶Ŀо٣˶ѡ
ͼĻҡҡͷ˵Ҳ޶ˣˣȥɡݵļҲҪץʱ㣬ռҲҪ黹ʱ䲻ˣ򰲰ɡ
˻ʵ۵Ļͼ˼æſ˵ߵ˹֮ǰҪ뿪ʱͻȻ뵽ʲôվڴſٴʵ˵ūͻȻһ£˵ˮŵĶҹ鲻Ѿ˾ǡ˵Ǻķʿв֮һֱڡºα黹ѯְ֮˲źá
鲻飿ֿǲİ鲻龭һʿںһЩ伮УֻǶ˵ֻ̫Ϊⲻ񻰹£ûзϡ벻˵еˮŶҾȻѾ˾ǡ
ԭ鲻鲻Ǵ˵飬ȥ롭˵һʱ򣬿ͻȻ⡣Сʵ۰˰֣Ц˵Ȼλǰ֮壬ôҲҪȥˣȥ
ʱ֮󣬻ڿջеĹ鲻ڽӼˮŵļλ¡Ȼϼһûȥˮŵˣһ˵ģʵ̫ñϡҶ½صѾˣص̡վ¶˴϶ǲǵԼĵϡֻҪˮŶй鲻Ļ񣬾ϼһǸӣϴһ׵顣
ݷ죬Ļڴϼ㡢鲻ֻǸǻص˿ջص̣ڴϼ϶ҵ顣
ˮŵļλ¶˿ջλ϶ҡЩ켸λ춼ݼ̡վĿ϶Ҳ鿴
󺣰˼˵㣬ĿͷǱߵĶԲϡ鲻һ߷Ŀһ߶ǰһλЩŵĹ¼˵Ȫͷ͵ǵϰ˰ʮһǧٿšдɺʮ觵䱦ʮöȡ㿴ԼĿĺͿֻ߳ɣʣµӰˡʲô˼ҲˣԼ͡
λӴ󺣵ĹѾ亹Ͱ͵Ľ͵֪ȪͷĻô಻١ʱݼҵĴܼͼ˲٣ߵһֱûиˡ
ǰˮˣΪ˼Ҿûа취𣿡鲻ٺһЦ֮󣬵Ӵ󺣵潫˲ȼƬ֮ճ˻ҽϼһӻһ嵥澹ȻдŴԼ𳭼֮嵥ݸѾʼµĹ¡
˼Ҿ֪˻γоޱ䣬취ơһŪЩ嵥Ҳв鳭ͼ˽ûɵĻ鲻˵ʱ۾һֱӴ󺣡ϼһٸһλᣬλԼ
ϧҧؾǲ˵Ƭ֮󣬹鲻̾˿˵ǲ˵ˣǺã˼˵Ͷ¡ҵүϹɿһ̣ɵĻﶼǰɣֻȪͷĻȫĻ㶼ɵ԰ɣһĻһɰ롭Ϊҵ˶¡ɽ˼ҾͲҰôˣǰɣ
仰һڣŵӴ󺣹˹鲻ǰһĿͷϼһ˵һʱͿҲǱ⣨¡ӣвҲӣ˼Ρ֪λ϶ҲǷˣ淢ԼҪסˡ
ˣ˼ҸᣬԼҪ鲻̾˿֮󣬶Ӵ󺣼˵㷸ĲֻҪɵĻﶼ³˼ҾͲ׷ˡԺһˣ˼һᷢصͬУ°뱲㻻Ӫɡ
ܼһҲˡɥ¡ƵĿѺ֮£ȥ˳Լ̣Ļ˳
뿪֮󣬹鲻ҪӼһλµʱϼһͻȻſЦһ£ֿһ㣬Це˵˹ˣǳİɣ
鲻˵ͬʱѾ˱ĿʵĴӵ֮£˿ջС


33 
鲻Ȼջûнֹ˽֮󣬲ûֱ߽ԺÿջĻǰȥͨһ˵λĻ̣ҪˮŵĶ̸
˻ƵĻ֮ϼһٺЦһֿһۣ˵̡ϣλӻһ㶼⡣Ǳģ㿴ǲ
е˹鲻һۣ˵ҪˮŵĶңϼһѧϲСҪø𣿡
ɲУˮ˼һô鲻˸֮󣬴ӻĸ˻Ƶ˵ȥλӽɡʲôҪ˼ҡ
Ƭ֮󣬿᷿һ۱㿴ǸϳɲӵϼһλСʵ˵ˮŶҵģҪ߹ȥѵʱͻȻڹ鲻ߵİ׷ˡ
һ˲䣬о׷ƺͻȻͷСʵԼǳԾӣڻʳǳڻʳǡÿĳ˹Ա̫ࡢŮʲôʱͷûİ׷ˡ
Сʵ۷㶵ʱ򣬹鲻ٺһЦԼλվӭſķ˹ȥ߱˵ǻӰɣղŻ˵λ̸ʱ˼һΪĻһλϷӣ벻˵ᡣ˼ǲ϶ˡ
ˣĳҲǸ˸Ļ̡濪ʱ¹һ㹦ͣǺһ밲ֲ跹ЦŶ˹鲻˵ͷ˵˲⣬Ȼռ˻̵λãȴӪ˵ˮŵĶˣҲһӦöȡ
˵ʱ򣬿˻ϣûע⵽һۡŹ鲻˵˵ˮУ㡢鲻λϲ뽹λ׷Ǵʿ˰ɣ
㷭ŰƤСʵһۣûлشĻͳǱ˭Ҳġڤ־˵淭
ǵÿߵŭһͷǰһ԰׷˵ҼĻش𡭡
סڣԽԽûйˡû˵꣬ѾĻλ΢Цſһ֮תͷԼ˵һūŸҴŵģǶ˳ȥſڵҡ
Щһ£ʵ۾ߣǲ뿪ﲻȻʹһǰЩŹֵͼı죬ǲڻʵһи̣Լ⼸˾ǻˡ£⼸ͷûһû˴ӿ뿪
⼸Լ˵Ļ¿¶һ˿ŭҪ⼸ʱ䲻׷˿˵ǻ˵㣬Ǿ͵ˡ
˵ʱ򣬹⽫̵ġ̡˵ķƮôŶµϡ
ͼû뵽׷˻ղŵΧСʵһۣ΢΢ͷ֮ߵ˰׷濴ȹ˵ϣһ˦˵Сĸոնвʿ¡
ʱ򣬹鲻ЦеĹԲ˵ҲҪ˵Ƣ⻹Ǻõģ뵱ꡭˣ˵ˡ˵ˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£йСֻСʵۼ˵˼ӽһ£Ҳһġڴ˼ҵСӣǸСһҲˮŵԪϡ
ֺ㡢鲻һ𣬶йǵ׵С֪ⶼǷˣ΢ЦźֻﱧȭҾ˵ĳңܽύ⼸λһĴֻĳŻţû׼ʲô뼸λ¡
Ϲһ˭˭ǮӼǧ꣬ạ̥̊́ŽɽɽǼϼһҲǵ㻨ǮĻʵۣǼǮĶȥˡʱ򣬰̲ס˵һ䡣ոչ鲻鵣ɵСʧѾô֮ʵݸ֪˰ͲҪ˵ӻ̲ס԰˼䡣
ɵСӲҪ˵˵ǵɢ˵ЦȻ˵Ļʵڳ󣬲鲻ȴǵŶ˵֮ſĿڣﵱвЦһ
⣬ҲЦһ£ǰŹֵļˣ˵ĳһССĻ̣ôܱȵˮǧĽƣ֮Сʲôת㣬һæ
СʵҪǮ鲻ٺһЦ˵˵ҪǮĻֻܺ˼˵ֻҪǼڼǧĴ֣˼һǳġ
λûһӣ̬¹鲻ֻøб˵ûмһ㡣鲻Ըջ׼磬ҪλĻԾơ
Ҳѣı;ϯ䡣⼸Źֵ˳Ժ͹鲻顢˶ЩĤȴͰС˵Ը񣬺ֻơºȵͨ죬ȴûս˼ҲֻƢθǼ뷽跨Ȱ裬ʱѾһˡ
Сʵۻûк鲻óѾſһ֮ϼһЦе˵ǰϵ֮⣬ʲô𣿡
ʱѾκģһ֮оࡣ鲻Ļ˳Ż˵һ飬ҪλڻʹУһŹֵ顭


34 
췢¶㡢鲻鼸˵һ顣һС̫ӽ˵ģ˵һݵС̫ڻʹзֵġС̫ͻ̡ӡЩ飬ǸС̫Ѿħˣÿ·ʱ򣬶оվſע롮ӡھҸƽһ¡
˿Ļ֮󣬹鲻ٺһЦĿһۣ˵ǸСԼŻԼˣ˼ҽ֮ΧϽתһȦʹǱƹģ氵˰ʮ󷨡һа޷ǰλСովݵľĶǣɹҲ
Ѿֺһڣ˵ĳλѿʼҲΪǻþ˵ǸоͺĳվһǸоʵ̫ʵġ
λСúϢ죬ٹʮ죬ǸоԽԽֱҲ벻鲻Цһ֮󣬼˵֮еĸоǾùӴ˼ҡǱʲôаţ˼Ҳа취
ڹ鲻Ȱʱһģ˽һۿں͹鲻˵Ŀһ·СܵλӡǰſĶߣ˼䡣
Ǳ顢ѧʿ飬Ļ֮󣬿Ź鲻Цһ£˵˸ҪټĳҪ˵ƷĲԭҪͼλһݵģֻܵȵ´ˡĳиǣ뼸λɲҪ
ʹҪԹȥæ˼ǼҪھסһӵģҪһеǻᡣ鲻ٺһЦ֮վԽͳ˿ջ
֮һ·Żʹʻȥչһֽ֮йһ飬ų˵ȷӦܵˣȥμݵ𣿡
ǣѺ¹شū˻ѹ䵱Сϳʱ˽˹Ѻݵη˵ʱ򣬿ߵļһۣ⼸˵ºʶȤɢû֮ż˵Ǹ˺˵˼仰̫Сūŵû˵ʲô׷ٵǸȥ˶ǵľϵĹܼҼ桭
Ǿ˿˵ƽӦܡ˳ʮӭȢ˺˶ЩһֱΪھǵСԭһɢĶ벻ȴᡣ
ϵĿԥһ֮󣬶˵Ӧܵĸôˣʲô춯ûУ
˵ūѾϲһһûʲô춯λܼһظ֮Ϊ²һʮӣʱӦˡ
ȥͼݵ棬Ͱ˰ӣӦܵĺ«ʲôҩ˵һ£һ۳ɫ֮󣬶˵ݵȫ־죬ûͣʲôݡ
ūּӦһʱԶһӭݵ־˹־Ļ֮£ص˻ʹ
Ȼֻǳ˰죬Ѿѳɽ鷿֮ɫѾڡȥͬĸТׯ̫̫֮Żص鷿ʣµۡ
һֱæ˺ʱ¾鷿Ĵ˯˹ȥ
һҲ֪˯˶ãͻȻԺ֮ںԼ֣ǡΪʲôҡǡҡҲңôǻ﷢ġ
֮󣬿͵۾Ƭ֮׸ղŲһجΡʱλСʵϵѾʪ͸һ΢紵Ĵ˸¡
Źòˮšոպ˼Լ̫࣬ͻȻԼ鷿УĪĳ˵ݵСʱ򣬸ոһֱΧڿߵǸǡΪʲôϼңǡ
ͬʱһģģӰƾճ˿ǰӰֵλãǵݷڡƬ֮ӰԽԽֻһѪµĳŮվСʵ۵ǰ˫ѾѪϺɫѪͣ
ǰŮ˿һʧǵˤ˵ϡ֪ԼʵУŵûֱ¡
Сʵ۵طӰסŮ۾Ȼ֮󣬻˲ƮƵ˿ǰѪܵۿѾ彩Ӳס˵Ŀ
ǣ𡭡ҴһȥظɡŮһֻ֮ͻȻס˿ĲӡſѪСʵ۵ʺҧȥ
ڿΪӵʱǸŮͻȻͣתͷĽ˻һ˵˭ҵʣҿ˭£ܴԽҵ
Ůλǵо˵ķֻƾŮνкȴʼղ˻ӦʱŮͷѾɢƯ˰յУĿһֱͣĽȻûлӦŮȴ϶һˣŹˣһһĶǰĽ䡣
Ů˲Լ״æŹ˹ȥѾԼξУλСʵΪԼֻҪȥԴӳ졣
ûеȵ˻ӦСʵҪߣŮ˻һתſĺ˹
ۿСʵ۱Ůץסͻɣʱ򣬿ըһӲ棬Լ־͵ˣôûûˣޣҪġ


35 Ļ֮
ʱ򣬴ŮͻȻһ߸ߴӰһ߷ŮŮϣҿ͡Ů۴СһǺȸղŵĹлҪ}ˡ
ԭҪӳȥģŮǸòʱλСʵ۱⡣ڹſڵĽŮǸĺڴӳ͡
ʮ֮󣬿ͻȻ˹鲻ϲˣ˼ҲǺ˵ɵССʵ۵ġ
СӦ˵ʱ򣬰վ˻ſڵϵŮһ֮˵ɣҪ𣿡
˰ĻŮͬһ㣬ڵϹһȦ֮仯һ֮ʧӰ١
Ůʧһ˲䣬Ķִ˳Լ̫Ź¿
Сʵ۵һ㱣ȵ۵ʱǰһַ˷츲صı仯һ˲ĹԼȻֻص鷿ҵУŹĿſλѹ֮˿Żʵ˵ˣȺȱȲ趣񡭡
˵ʱŹһȵĲˮ͵Сʵ۵˿Ȳ֮󣬿㻺˹
û¾ͺãղſūˡ̺ſ˲ˮ֮Ź˿Сʵϵ亹˵ղűһֱںйūűҪѡô¶ûѹūⶼҪȥ빬ˣҺñѹˡ
޴󺰴Ů૵˵һ䣬ʱղֻһߣͻȻλСʵ뵽ʲôһƿŹܵ鷿ſڣĺҹ˵ǹ鲻Űλһ桭ްͻλ¡
ŹľٶһæСʵ۵ϡ
ŹȰ˵ȥϢղŵһжجεʱ򡣿дһϵԭүû뾪µģ벻ޱ¡ɵС󷨣´лѵġ
˵ʱ򣬹鲻顢үѾƾճ鷿ǰͻȻֵǰһ¼æ˻ʵ۵ǰǸղŻʵ۵ĻѾ֪ǰͻȻֵĶʱѾεȥˡ
Ƕ£ȥڴǳס֮߳⣬鲻顢һԸ뵽鷿֮ڡ
²ҪΪЩҲڻµİο鲻Це߽鷿֮󣬼˵˵Ҳǲǰʱ˼ڻʹڵĵ²˵Сǻʹ˯յģһμȥ˼λؾӴٻ벻ոս˻ʹ㿴¡ɵСȥ˱µ
ϼһ⼸仰˵Ĳ٣ˮ֮ǰ㽫Լһֵŵر˴ʹ¡λҲнЩŵرˮղص˼ʹҪȥѰصʱͻȻڹ򵱽ӡ
ԭǣ浽˹ˣ鲻鲻롣ֻǴŰһԿ֣û뵽Ӱ뿵һپ֮󣬱СʵۺԼƢθĻʵ۶ˣȴûмĲ˵ȾͺȣͳԡҪǼס˵ٺȥӶܺͿˡ
ȥİĥŹ鲻齫Լ뵽˿ξУеŮСʵ۾˳ԭ׼һݣʩǸ˽ġ˼Լ󷨣½ŵĨ֮ˡ
СʵںԼϷѾ˿ƣ¶档ڵĹ鲻鶼ˮŵĶңСʵۡ
˵龭֮󣬹鲻ٺһЦ˵£ʩ֮Ӧûھ֮УҪҵĻ˼ҿƼʦɽڴ˾ھǵСסڳİƹ۵С
ǲҪ鷳ɽʦ˰ɡ΢΢һЦ֮󣬼˵ѾµĻʹ֮˭ˣǸʩ֮˰λϣضðˡ
СҲÿǼϼһҲûʲôġʱ򣬰ͻȻ˵ҲΪϼһʲôöղȫŪǸʩ֮˵ġֻǿǸ˺һɵģһߵġϼһֲģϢ͸¶㣬СŻɽŻġҲĻɽǸ˵ǣˣǷʿҲҶˡ
Ǽ鷿˵ͬʱİƹ۵Уոᵽĺ췢ʦͻȻ˸硣ɽ֮˵˭ڱ˵ҵĻ
˵֮󣬻ɽףŹǰһʿ˵㻹û˵ôڻʹУֵĹ鲻ͰģҹȥʹʲôǲǻʲôǺ˵ˣ˵Ķߵúܽ
ķʿͷϳ亹һ֮ͨһ˻ɽǰһ߿ͷһ߼˵ʦ֣ұۡӦܼŵرӦȥʹ˽ӻʵ۵ġԷ帴²ͬȥһ˵ģ˭뵽ոʩ˹鲻Ͱ󡭡
Ļû˵꣬ɽ䲻̧־͸һơ췢ʦЦ˵ŵĵһ죬ʦͺ˵ٿعˡ㶼𣿻Уʦµķּ㡢鲻гͻǴɱ㣬ֻӣ㣬ֻЦӭǳ䡣ҪҵȥԸˣΪƽұ㲻ɱ裿


36 ʿ
˵ʱ򣬻ɽгǱðŴĳֽļͷܻյͷƤλʴʦĵҲһҧӲͦûнг
ʦʦѾ֪ˣڹʴʦϣһΰɡʱһʮ߰ķʿվ˳Ц˵οʦ㡢鲻֮ûкǷͻ
ɽҲû˽ֻǸһѵֻҪһı뵽ɵʦܾȻһԣɽҲƣղͷĵľͷȥˣʱʲôú
ԼĵӸһ̨ף»ɽĻ𽣡ɫҰ׵˵ڹʴʦϣξ㡣صʦҪٻˡ
һʱĵҲΧԼʦ˿ڡҩ֮Żɽ˵ʦ֣ȥʦˡҵڲú͹鲻顢ͻʦδҶǶԵġҲɱӻʵʲôģǺҽɽĹˣɱӻʵۻָҺҽɽʲôġ
ȥʹʦɡɽûдķʿתͷŸոոԼ̨׵ķʿ˵ʿȻ˵飬ȥ㡢鲻ҲˡʵһΪ͹ʴʦ޹ء
ǣȥǼλ͡ʿķʿӦһ֮ЦԻɽ˵ǹʴʦǵ飬ǲҲҪͣһ£
ʿǵʽ飬ɽԥһ£ҡҡͷ˵ʦ鲻Ҫ飬㡢鲻Ӧû֪¡ֻȥͣҪʴʦ鷳
ʿӦһŻɽ֮󣬱뿪˰ƹۡ뿪֮󣬺췢ʦķʿ˵쿪ʼҪӱҵЩŵر˥ǰ
˵ʹ֮У˹鲻ı֮󣬿㶯˽⼸һڻʹ˼ֻҪȿԿǼʹ֮ԼмҪ˵ǼҲܰﵽԼ¿֮ǰʵڹ޵õٹ˳㡢鲻ֻסڵС
ԭ鲻ǴŰ鿴ЩŵرģСʵҪǼסڻʹϼһ˼ԼˮŵĶңȻܲʵӡסڻʹУŵŵرҲöˡľЩݸع֪ԼˮŵĶס˻ʹ˭׵̰Ϊˮŵ
ϼһ˼֮󣬱ӦСʵסڻʹСǼǳɣҲ⼸˻ʲôҹγ
ֻСڹ⣬¹鲻齫ڻʵϼһԼʩչжݷص˿ջ˵Сʵ۵ϼһ˵˵ʵСʵ츳õ˼Ҷ۲ϧˣǵĻʵۣûݵĻ˼ҶСͽܡ
㿴˹鲻һۣ˵츳ǲܷҵټͣҲδ
ʱɫѾ΢΢ûȹ鲻˵䣬ջСڷţ˵鶫ûУһԳͬŵĵʿԳǻɽʦĵӣҪݼλ
ɽĵӣɡ鲻Ļ˵ֳ֮ٺһЦ˵˼ŻɽŻ벻ĵǲˡ
˵֮󣬹鲻鼸仰㽲зʿҪʵۣͰ󻯽飬ϼһ˵飬ǳԹʡɽ⡣˼һƣʵĵʲôʱҲٿعˡ
ǰô˵ĻǾԩʴʦˡʱ˵ű˴򿪣һʮĵʿ˽
߽֮󣬵ʿ㡢鲻С˵ʦɽ֮ͽʿʿݼλǰʦλǰʹУзʿ˽£ӻʵ۵顣ǷʿΪƽ֮ӦУȥʹʩӻʵۡ²λʦ⣬ͷʿһȫ޸ϵѾصʴʦˣλǷʿ֪ԴҲٿعߵ³ʲô
ʵۡٿعˣô𣿡鲻ٺһЦ֮󣬿ǰʿķʿ˵˼סջУ֪¡ǷʿȻλʦʲôʱֵ˼ǷʿŻˣ
ʿǰ뵽˹鲻鼸еķӦӦ֮û뵽ϼһﲻȥʹһ£ֿһһߵС
ۿת˼Ȧ֮󣬼ʿŹ鲻ЦһЦ˵λʦھǣзʿô飬Ҫһλǰ취ġ˼ȻѾǽ֮ˣǰϾ쵱Ĵʦ淢飬ʦλǰڹ˽ʿӦλ棬עⶨᡭ
С㵹תĿ죬գ۵Ĺ뵽ôõ˵ǡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȥǼʦ˵һ˼Ҳ֪ʲô顣ǷʿԼþͺá˵ʿǰɣ
ǣʿʿʿٴζŹ鲻Ц˵ʿǼξڶʩ¡
˼û鲻ٺһЦ֮󣬶˵ȥͻɽ˵һʲô˼Ѿ֪ˡȥ͹˵²סģӦٳ׼ɡ


37 
ʿû뵽鲻Ѿ֪˻ɽھǵɣһ֮󣬼˵ʿˣһԭתɽʦġǾͲżλϢˣʿʦ֮˼ҡ
˵⼸仰֮󣬼ʿ㡢鲻С󹧹뿪˿ջ
ʿ뿪֮СϣŹ鲻˵ϲģ˼˵ɽѾ˱ǣôǣ˵츣Ҫǻǻصȥܱܰɡ
鲻ٺһЦ֮˵츣Ѿˣλɽ˾ǣΪǰŵرٵġûŵرʲôƷ취Ȼһ㣬Ҳˡ
˹鲻ĽͣС˵ͷСһϾ뵽µ⣬¼ϼ˵ǻǲԣϲôֻɽѾ˱ǵġ⼸춼һҲûû³ȥ˰
˼ˮŵĶңΪ֮ǰʲô鶼ҪΪ𣿡˵ʱ򣬹鲻С˸˵ˮھ̣ջ鼸ʮ˼Ҵţ˼Ұ۵ճöȶ벻ˮšƹ۵ν׶Ǵˮŵõģɽһͷͷ̫ۣͻСһ۾ϳˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һ㣬˻⣬˵˵£˼ˣǰᵽʹסĺáס徻Ǽֲûסʹвٵĺô
ϼһǴ㿴ǵðɣ㿴˹鲻һ֮󣬼˵ǾԸ벻ÿ챻ˮ˵˷ˡ
Ļ鲻ҲǰˡûǼǰʹ
Ѿ˽ǰʱڸʿסĹʰ˳ǰĻʵ۴еҵɲ֮ЩʿǾסĹҲǸûʡ滹вǰʿõŵرЩڹ鲻ȻֵһᣬѵлһΪŵرҲϼһ֮ϲˡ
ϣڻʹΪ㡢鲻ֻ˾硣ϯ䣬ЦŶ㡢鲻˵޼û˼λ̰ķϣ뼸λҪ⡣
Сô˵ôеͿһ죬ѾλˣҲûпļ˵˵ʵҲǼ֮ǰǸϼһѾˡǸϼһﵱʲôˣʲô鶼֪ǲ˵Ҫǿӹаְֵķϣͽѵˡ
⼸仰˵ϼһеΣ¹鲻Цһ£Լ˻⣺²ҪɵСӺ˵˼Ϳʼˡ˵飬¾ʹôʵͬı棬ȥ˰ɣ
鲻Ļ̾˿󿪿˵Цˣʵ޸ոãޱ⣬ȴıһ㡣ݸոձܣڵ֮Ҫȶ٣·һߴЩҵĽڡûȫ׼Ƿ飬Ҳֻ̡
̸Сʵ㲻˺Ǽ㰡һ֮ʩҪס°ʹˣӸµĶ˵˵ӽټȫң
йذĵ伮ֻ˵ǹ鲻֮ӣûΪĺۼ⼸仰˿һСʵЩǸϲû¶ֻǿ˼䣺λ޵Ŀˣôÿ˳޵黹ԼĺãλҲ˾ˣײжġ
ʱ򣬹鲻ٺЦһ£Сʵ˵£ǸĻٿ֮ƽӰɣ£ӦҴˡ˼յͬӵܣѾ˼ҽˡĻʹ֮ȴӦɡ
ʱҲ֪λƽĹܼ˽ӴݡΪԼ˴Ǯͨ䣬ȴ벻Ѿ䵱С
ҹӦܴԼɵߵϸ֪ԼݵѾ䡣Ҫһֱ˽῵Ȼ취ȳеݡȨǻų͢ҵʱԼһٱ
£Ӧܱҵ˺Լ˽õķʿü˽صŵرȻٽ跴帴ʩչֻû뵽䡣һûʿԼ칦Ӧܱ֪ˡ
Ϊ˱ʵ۲鵽ԼһӦܽйص˶ɱڡⲻ֪Ѿ֪Ļʹ֮ˣֻǲںƽһֱûз
鲻龹ȻҲ֪Ļʹ֮ˣ¿Цһ˵ԭ˼ʲô֪ˣϧ޸ոʱ
鲻ٺһЦ˵˼·ΣҲõģ˼ҲҪλӵֻǸһѵӽıµͷǼбµĺ踣ڹ׳԰סҪŶԡ
鲻˵ʱ򣬰׷˺񿴴ϼһ˼һ㣬ЦЦĿŹ鲻顣
ҲǱܣ˼֮󣬱ٱƸл⼸λԼ
ԭССȥͺˣ鲻鲻֪ĸȻԸҪȥһˡ׷㾹ȻҲһ֣ʣµֻȻִĸҹɫȻһӦܵĶϡ
Ǽ뿪˻ʹ֮ͻȻŹ鲻鿪˿ڣϼһǵӦ͸ʿǼŵر˰ɣ


38 ԭ
鲻ٺһЦ֮˵˼һڲ񵺵ʱ򣬾˵Ӧִܳ󷽡˹ʡɽǵĵ֮⣬˲ʿһ־ͫŵرı˼ҲࡣȻôŵرôҲҪ˼һݰɣοЩ˳ɾ˼ҵġ
Ȼ鲻ŵر٣ϴα˲Ʒıϼһڻ۲ѣ˵ĩӵʱ򣬴ȥ˴ıӦŵرǸʱʧƹġ
˵ЩŵرʵΪ˺ˮŵ㡢鲻޺ãżȫ֮ҵŵرֻ֪Ϊʲô֪Ҳûнŵر͵㡢鲻С
鲻϶ŵرԼģӦܸ˼ҵŵرʿûԼĶӦûʲô˵İɣ
㡢鲻֮ǰûȥӦܵĶûĿ޷жݷ˲֮ϼһѾǰӦܸۡλãĸһ·ߵ˶Ĵǰ
£鲻ʩסԼ㡢ֻ壬ʩչ˴ǽ֮ӦܵĸۡС
Ƚ㡢鲻ǰ½صĸۡ㲻ʲôլеӶ˲٣ϾҪʱˣܿ˶ڵĲȣǰԺõ˹ȥ
㡢鲻ֻһ·ˣոߵſڵʱ򣬱˵Цǹݵę́մǰ͵ġһʮ̳ʮ̳ҪƷ̳ͣʣ̳ȥλʦƷӦܵһ⡭
˴ʦֵʱ򣬹鲻һж¶һ˿Źֵ顣ִһϸոǶˬλʦȻٹȶ겻ʳƷһƻûġⱭƼʿλʦл
ϸոȥƲ壬ӦܵĸϺȾơʿе˼鲻Цһ֮󣬿һۡ˵Ӧŵرȷµģʦˡ
˵ʱǶ˶Ѿ߽õСͼһֵһʿȾƣǷʿϸոռļʿ
ʱ򣬼ʿѾ˾Ʊ̫΢Ӧ㡢鲻ֻѾԼǰ³˿ڲ֮΢ЦŶ԰˵лЩŵرλʦѾѰҶˣ벻ڶϡʹպҪҼλʦĵطܿڡʿһ
ӦЦһ£˵ΪλʦЧӦܶĸַʿҪѾװˡԺһûĻ߾ǡ
˵գָʿһƣ֮һʱַʿѾ˼⣬žƾӦ˵ʿм²ף󡭡Ŷϵŵر۴ȥģʦĿùѡǴһЩǮ䱦٣ȴûЩŵرôŵر۴ȥģǴõģ
Ӧܵ棬˵һ£ЩϾλĩ˵ǽҿƽһβ׵
Ӧϼ޻ûһþ˲е֮֬ЦŶԼʿ˵˵ˣʵ۵ϵ·֮⣬ʹһЩɢ˼ʲôŵر
˵ʱӦܴյ˼ʿĶߣ˵ַʿ㣬ŵرǼҸɽ⵱зֵġλǰʿģһ֮¶˳ԭΪЩûʲôôֱʿеһΪ䡣ǵ;
Ӧ˵һʱſͻȻ˵ԸҪ׼ŵرѾװˡھ棬Ƿ̧飿
˵ӦܸеĹܼң˵ַ̧̧ʿ顭˵ֶ֮żʿ˵ɳ鷳ȥ֮λʦʺáӦܰλ˼ҵĻҲת桭
˵ͬʱѾ̧ľ䡣λܼԽľ򿪣Լүͼʿ顣
û߹鿴鲻Ѿǰʱϼһϵıʮֹ죬ľ棬Դֻһۣϼһ㿪ʼĲҲһŹֵЦ
Ź鲻ӣС̲ס˵ϲģ㿴۾͵ˡЩûʲôϵһǹʡɽˡ
ʡɽŵرԭ˼ҵġ˵ʱóһһڤϼһｫŵرС׭Ź鲻֡ļ˵ռŵر̫࣬ˣ˼Ҿͽһŵرɢص˸ءоһֲϵġ벻ôȥ˼Լﻹһŵر
ʱѾߵǰӦܡʿ˼ŵرԼ˰Уﲻѡλʿʿ˹ݼӦ¹ػܣ˿æʩչжݷʧӰ١
Ӧ֪ܲʲôʱ򣬿洫һϵ˼ŵرǸױġɵСӣְ


39 ź
ڶӦܵĶֹ㴫˳ݴ˵С˵͵ʱһڴͻȻƾð˳Ӧܾһٴ͡һ߶֣һֵġ˵ĻС˶ѧ֮Ӧְͬʮ˴Ůٶ˸顣
һֱʱǸڴӲ֡һ̣ʧӦǰͺڴһʧĻЩԭҪͳȥŵرдŵҲһʧӰ١
ȵڴʧ֮ӦѾ˻ԵСеĹܼżæȥ鿴ƣȻӦܻѪ죬ʮͷȴû֮ǣڴµıԿĴǴ˵ĺڴӣܰ˴⸱Ҳû˼Ǹ˵ĸ֡
ȻӦû˼һӴ֮һʧëֻҪһֹ֣סһӡΪӦܱҽһֱҲûκ֢
ŵرص˻ʹ֮󣬿糯㡢鲻ֻصǾסĹС鲻鿴˴ӦŵرϼһŬԼϵأֻ֮һȥӦ˵֮⣬ʣµӦö
鲻һӶռ˵ıˣʲôʱԹĿϼһ㶯ȥҪЩŵر˼ոס˻ʹʧδЩȥ
ϼһ˵㣬ƽʱ㲻ͦС¶벻鲻üͷӣ˵ЩӦְıְϣӦܿڱǰӦܵƱְִЩŵرꡭ
֣˼ҺúõһʿôƱӪ鲻Цſ˰һֿۣ˿㡣ż˵˼Ҫ鷳һǱˣԺԪȥһϡǺնﻤûʿĶ֡鷳һ˼ҵŵر
ԭңϱĿ˹鲻Ļ۾ҡҡͷ˵ŵر͵ˡ
ƽʱҲͰˣʱȴе鷳鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һмŵرһõˣǺԼɡ˼ˣЩ֮Ҳղˣͳһ͵츣ĵӣҲȥǸϼһ⡣
˹鲻ĻĬƬ֮󣬼˵㡭ҪԪˮŵһˡ
ʦͽôˣĺ˵һٶӿԽԽˡʱ򣬰վӿŻڱĿ㣬˵Ȱһ䣬ܻԪӿ˼ϴСˡǲǸøҸϱɼˣ
ԪƵ˵һ֮󣬼˵ͲʲôСӣ̫죬Ѿҵˡ
׷˻˼˵ʱһԵСͻȻ˵ֶӣ˼ʦͽŲκϣʲôʱͽ˵ϲģдţ˲θȡ
鲻Ҳûټ⣬ٺһЦ֮ҳֽʸԪдһš󽻸ССһʩչݵ֮ǰˮŵͷȥˡ
Сո뿪̫¼Ԫһ˵ȳӡ
̫Ļû˵꣬Сʵۿסڣʲôʱô˵ˣ⼸λɳ޵Ĺͣп˳ӭ˵ĵŹ²ãܹ̫㲻ҪˡҲҪڹȥػɡ
⼸仰ո˵꣬ѾС̫˹ţλ̫ӿʵ۴˽
ЩūŲ˵ǼλˡЦһ֮󣬼˵ո糯ʱ򣬾ᶽ࣬˵һӦܾȥﱨˡ˵ңѾʮͷֻʣ˰лλɳ޳ڶ˵ովᶽԼ˵Ӧܰӣ̲סЦ
һȾƵģһĿʲôӼסģȥ˵ʲôһ˿ڣһ֮󣬶Ӽ˵С㻹˭˳۾˵ҲšȥɽǣҲǺõġ
ɵСӱ˵ˣñЦ鲻ٺһЦ֮󣬼ſ˵±ɵСӺ˵ӦҲǱӦмҪ£˼Ӧܵ鷿淢һƽ͹ź˼ûҶԭֻܳһݡ
ϼһڶѲʣŵرʱӦܵ鷿УһƽոźӦͬʿȾƵʱģûüֻǲ鷿Сȴ鲻鷢ˡ
һӹź¿һ֮СʵЦһ˵ƽоݵ˼ݵܾˣȡ
źдӦ׼ʱȳεеݣȻݲдĵȡصľȨȻ򱱾ȵܾ˵ʱͨҺпϲʱһ¡
ΪдԼӵţûʲô˼ɣдıȽ¶ǣСʵɫһࡣ
ź֮󣬿Խպáʱ鲻Ц˵ҲüֻҪƽ£ƽ㲻ðȻӦѱҲ˲ˡ


40 鲻ıأϣ
⣬Ź鲻Цһ£˻⣬˵ЩɵˣмҪǼλոƵǨʱ򣬽һЩŵرһ˵˾ǡЩ䱦֮ǰ˽Ѿּ˵УǼλѡ
Сʵ˵ʱһС̫˹⣬ŹһʹɫԼ£λ̫ܹܹ˵ֻС̫ĶˡСʵۻͷ˵ʲôʲô˵û⳼Щū֮⣬޵Ĺˡ
С̫ŵһӣ¿˼˿ǰ˵ո񸮵ּȥݸϰ˱֮ŷǼڲı˾żǶڹ·䡭
ݱס֮ļլ㱻⡣еƷǼڲᣬҵƵĵصš벻żĹ񸮽ӵ˻ʵ۵ʥּ֮󣬵ݸϵ˽ٴЩӹ˽ŵرŷֵеľżѾӰ
ݼҲѺۡ񸮵˾죬ûеǼڲỹˣڰֵֽŵرӰڹ񸮵˱ˣеĹ˹⣬ſ
ʧ˾żŵر֮󣬿ϲû¶ŭı顣λӿһ͹鲻֮󣬵⼸λʿ˵Ͳܰˣ˳츮ǱߵĹô˵ģ
С̫ǻʹȥලµļලǴͷġ¶Żʵ˵ū뿪ݸϵʱ򣬼˳츮ͼѾŲǵݸϡ˳츮ŵĲ˵˽⵱ûĺۼӦڹ͵ߵıܹŴĹڹ
С̫Ļ֮󣬹鲻ٺһЦС̫˵Ӧ֪ľżʧİɣ㲻֪ƣǼڲʱûʲôͼף
ʿ֮ƵŵرĳƺһЩﶼ˳λʵּ͵ġ񸮵˲ʦнвֵŵرͼϡ
ǰϼһԼҪŵرͼᣬС̫ûϻظǿСʵۿһۣλɫЩõ˵û޵Ĺ͡鲻Ļȥͼһۡ
С̫Žûüóͼȡ˳˫͵˹鲻Ļ˵ɰʹȦģǶʧľżŵر
ϼһõͼ֮Цеķһ֮ûСʵۣһֱûİ׷˵ʧľżŵرУ嵥˼ҿһ飬żŵرʧ֮󣬾û嵥ıˡá
˵ͬʱ鲻齫ͼ˹ȥ֪׷ʮа˾Ųȥӣϼһ١
Ȼ׷˿ҲݹͼᣬֻǿڶŹ鲻˵һ䣺ǹʻ
˵ʡɽĵӶٶеۡĻ㡣˵֮󣬹鲻ֶſ˵¿˼ҵϣ񸮵Ĵ˰ɡ͵ŵرӦ˼ҵʶ͵ߵĻ񸮵Ҳס⼸͵Ǳ͸˼ңպ˼ȥҪ
鲻˵Ҳ˵ʲôֻЦ˵޾˼ģպּŵرʱڲλ
СʵҪȫŵر鲻æ˵򲻿ɣµĺ˼ˡһҪ͵ȡŵر֮˵˼˼Ҷлµĺˣŵر֮»˰ɡ
˵ʱ򣬹鲻ڿ׬һȦϼһЦе˵£˼һڹеһŵر֪û˼ȥȻȲϻʼҵı˼ҲǺľǧʱŴˡ
ֱĴʢʱҲ֪ԼµײʲôΪˮŶҵĹ鲻ڻʹµıضʲôƷֻɫ磬СʵۻҪۣ¿̶֮һϼһڻʹеŵرȡҲÿʵۼʶһ¡
ʱʹƹܶۡº㡢鲻Լǣص鷿Ĵ󳼵ˡ
ʵ뿪֮󣬰Ź鲻˵ϼһִʲô⣿˵㣬ôҵıƾʲôҪ˹ۿЩԺǲӵģСϵˡ
ɵСӣ˼Ҫʲôʱ֪ˡ鲻ŰЦһ֮תͷ˵˼ȥ׼һ£鷳ˡȵ˲λ֮Ҫܣ˼ҡ
˵֮󣬹鲻Ͱ˸ٿһһǰʧ
һ֮󣬳˵Сү壬ֶǳʲô裿˵߾ߵģа𣿡
㿴Ҳӣڤ־ȡ˳һ߿İֽһ˵ѵ㱳ôף뻻ְ֡
벻뿪֮һֱȵɫȫŽԽáյĽӼ˼λ󳼣ȵһжæ֮ۿѾ쵽ʱʱСʵ۲ŴԼ̫ͻ㡢鲻ĹС
ʱ鲻СѾϼһĴ֮£ˡ˹ǾۼľӪڡ
˻ʵ֮󣬾Ӫľټæ»־˰֣ߵŹ˵뿪ʡ滤ȥԺ󲻹ܿʲôʲôҪ˵


41 鲻ıأУ
£е־Ӿʵг˳Ӫø˿Щˡ󣬹鲻ھӪתһȦ֮󣬲˲ȵеһשЦеĶСʵ˵ˣ˼ҿԶ˻˼ҽŵر˻ʹУҲ벻
鲻˵ʱĽðһСԴСӵ˳ϼһ˵ϲģǸö棬һʮͭӡ˲ξˣôĺöôĵġ
˼ҵı¡鲻ٺһЦ֮󣬻ͷſ˵Ҫͷµˣ˼ڻʳڴľδЩˡ
ԭΪ˵ص֮󣬹鲻ʩչһصȻһعڵعйۿ벻ڻҪ˶ھ򣬵Сʵָʹ̫Źھ
ûãոձȥ־Ź˽ֻϵı¡ͷ֮Ĺߣڹ鲻˵λÿʼھ
Ƕھͬʱͬ˶뵽˸ڵĹС벻ǣһھȻĸʱۿʱŹŰѻ˯Ŀѣ¡ڵڵµıˣѾ̫̫˼ɹŮ˵ԺҲҪ⾰
ô˼ˡ˵ʱ򣬿ӹŹݹʪë˲֮Цų㡢鲻Ǽˡ˵˼ҵıѾˣλǰȥ顣Ժ̫̫˼ҲҪۿ֪Ƿ񷽱㣿
ڱµĻʹʲô㲻ġ鲻ٺһЦ֮󣬶ſ˵Ժ˼һҪһЩٵĵҩ͵Ϊ̫̫ˡ
˵ʱϼһվľ˹ȥ鲻Ѿ˳ȥֻͬҲһ˳ȥֻûпһԼһ˹Ǳ˭Ҳġڤ־
ոմӹ߳㿴Ѿ̱˵ʵ˳ͬĲ֮²ǿĶſ񡣿ǵӣ˵ˣ򰲰ɡǶˣ޸ǷŰµļٺúϢһ¡ÿʮӡ
ڹ־ǹٻӵܣʮ㲻ʲôϢȴѵõģЩٴιл̫ͬĲ֮£ҡҡλε뿪˻ʹ
ʱľѾԭǾʵλ¶һӣǰİڷŶڻͭӡڴǰ֮󣬼æӭȥ˵£һڳʮӣûбµּ⣬ūŲҿ䡣
һʮڻ֮ͭ󣬳Ź鲻˵ⶼ˼䱦ӣҲʶһ涼ʲôʱŵر
һЩֵǮС鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮Ī˼˶ǱµĳЩСʲôλԹܿͺã˼ҾС˲ɣ
һϣʮӾǰСʵۿ˼֮󣬱ԸڴµǴӡڶʮӶ֮ԭЩվȻ
ʮ涼ѵõŵرв䱦Ө͸һ֪Ƿмŵر˸ҫ۵Ĺâ˲ֱӡЩŻʵ۵ǼЩ֮ﶼڲôı
£鲻ԴſһȦÿһŵرϸĽСʵۡϼһ˵ҲϸÿһŵرãԼʹ涼Կһ顣
λӵĺǸȤ糯˲ˡŹһٴߴ֮£ֱ󲻹һŵرȥ̫͵
ߣ˵ڳָ̫̫ϵˡ̫֪㡢鲻Ǽ˵ݣҲûҶ̫̫üӣֻǺһ󾰵ϸһ
鲻Ҳǲ䷳ϼһٴ̫̫תһȦЩŵرѡ˼ݵ䱦͸̫̫λĳʮ̫̫⼸ŵر֮󣬾ȻϾͺʮһðݵĹŮ̫Ƕ档
Ȼ֮ǰŹ־ýйŹȴҵ̫̫ˡʹڳʮŵرϢ˳ȥ˵бۣ鲻̫̫ŵرƺģ˵һ顭
û죬ʹڳ䱦ϢѾ֪ˡֻԽԽӻʹڳŵرѾϵʴ˿ʵһϵı
ôҥЩŵرӺƶûûñ㴫˰ƹ۵Ļɽ˵ŵرӺ֮λ췢ʦһƣߵĵ÷顣
㡢鲻ЩŵرŪҪʲô
ɽһͨԱĵŵĴҳʱ򣬸ոջصƹ۵ļʿ˻ɽǰЦŶԼʦ˵ŵӿ㡢鲻˵ļƲߣҪѴݸϴŵر˹ϵŵرǴ˵еģһЩ޵һ˲ˣôôɶڹ鲻
ԼӵĻɽҡҡͷ˵㲻鲻ĺ׶񣬵ϵŵر츣ʦҲδܴճǸϼһĲ񵺴ˡܴһξܴڶΡ


42 鲻ıأ£
˵գɽָ鲻˱ˣʿһΣ֮ʱʴʦһŵر˹鲻鱣ܡɽֵ֮ɽŵرһǰǸϼһĸɶӼй٣˵ֵõ˲ڤеŵرмͬʱ䡢ɽڤЩô
֮󣬻ɽ뵽Լ͹ʵļҵףЩζʿһű֮ڹʵҪ֮£ŵر͵˺츣ﱣ档ЩλʦЩ׽⣬ɽ츣ʦݽ赱˹ȥŵرʦͽڵѰŵر
˵鲻鵥ڻʹһŵر˵ɽ㶯ŵر˼˵鲻׵˷ʿһŵŵرҲӦûһˡ
£ɽһǰļʿ˵ʿ취ŵرʲôط
ʦ𣬹ʴʦ˷ּڵķʿٵ㡢鲻ġɽĻﵱдŵر˼ʿæһ䡣ͷһͬʦܡЩ˵ʶȤˢˢ뿪˻ɽķ䡣
ʦǶ߹֮󣬼ʿż˵ʴʦҪ޲㡢鲻Ĺϵʱǲʲô¶ˡպùʴʦ֪ˡ
˼ʿĻɽĬƬ̡Լĵ˵㡢鲻ҪڹʴʦҪ
ʿһ£˵ȻǹʴʦҪԶϵٴĻᡣûŵر˵һʱ򣬼ʿѾ˻ɽ˼̲ס˵һ䣺Ϊٺ㡢鲻齻񣬿޻͵ˡ
ǾͲͺˡɽЦһ֮󣬼˵㡢鲻ңǵǷʿšϴ²ĻҲľ档ԭӦóġ
ʿ֪ɽǿʶΪȴʦ硣ʱɽ˵ֹһһĴ¡ʣµ鶼Է£㲻ö˵ˣȥ̽Щŵرʲôطɡ
ǹʴʦʾ鲻κ͸¶ʿԼȥ鲻飬óЩŵرô˵ϼһҲǷʿˮϣҲܽЩŵر
ɽһ仰ݷ¼ʿֻӲͷƤɽ뿪䡣
ȵֻʣԼһ˵ʱ򣬻ɽ̾˿Ÿոռʿڵλã˵㣬Ҳ˵˵Ļϧ㲻ǴʦΪȡɡ
鲻齫Щŵر԰˰֮󣬱㽫ǶԼסĹСʹ֮УԼ㡢ֻ￴أϵҲܽЩŵر͵ߡ
ֹ˰£йŵرĴſʼʱопʼոֹ˵Ҳ췢ġ
˵ǰĸ·ոǰʱͻȻвҽе¶æѲҹľᶽһʼΪǶˣӵλ˰ոţҪʲô顣
˰Ĵţȴʼû˻ظѲҹıſŵһѪζԼĳ١ʱӵλ׹ˣɳǽͷ˸ڣ˴š
һӹٱڵʱ򣬱㱻ǰһоˡͼ¶ʬ壬Щʬûˣһһɴ۾Ǿ״ı顣ǰʲôֵ飬ġ
˵֮󣬴ӵλҲҼǰˡɳȥصᶽűţȻټ·ѲֵıոذΧ
ڶ糯ʱ򣬾ᶽѾոŲҰʵ˿
ոһʮŸˣʮ˶ǱոԼˡʣµǾׯϵĹ¡ͷˣЩ˽ׯũТү벻ոһ죬Ͱڱոˡ
Դް¾ǻǵһлġ¿ʵŭ˳츮ưһι죬˳츮ץĵǲ٣ȴһõϢû̽
ڱѾ䶯ˣ˵Ƕģ˵ׯТƷһֻ˾ǧꡣֻҹʩҪʮſ˵һʱ֮䣬йؾոҥǰնʼڵҪ˱ոʮſĹֻ᲻԰մɱ䡭
йؾո鲻֮㴫㡢鲻ĶСȥľ¥Ⱦƣ֮ؾոϢ
ԼϢת˹鲻֮󣬰üͷ˵˼ң˵˵ʲôСʮ˶ˣүԳˣģôһڶûԣһͲЩġ
˼ûۿôܲµ鲻鿴һߵ֮󣬼˵鲻ȥֳһۣں˽Ļôܻ֪
ʱСүһ䣺ϲģǲ֪ڴĿаˣ׵˵ո˹棬һ˶ι˶
Ҳֻмλɲܲˡʱ򣬹ű˴򿪣ʵ̫ࡢŮ֮£߽˹УǼˡ˵⼸ҲոŪͷۣ˳츮Ѿˣȴǲ֪ոʲô顣ھǰĻ̻̣Ѿҥ˵ʹġԽûа취ˣ뵽λɳ


43 ո
µľǿ岩Ӱ¾ɾȥ֮ݵӼԼ磬̳ķţֻƼ̳оλȳ
ݱס֮󣬳֮ʱɾдš⣬ԭҪΪ˵ģ̫̫֮£ɾס˱յͷΡ
ո֮󣬱ҥ˵ǿ˽µ֣ҳֵľǰڹڳ䱦͹鲻顣ΪʵպɾΪȴͽݣ̫̫Ӳ֣Ǳ㡢鲻ʩչһš
ҥң̫̫Թ˳츮ûбưֻܽ㡢鲻ϡ
ԼѾ˿צ鲻ٺһЦ˵ȻǼȥ鱴ո飬˼Ҿһˡոո˵ˣ˼Ҳе棬˭ھʦصô󡭡
ʱ֣鲻ֻ￴ңһ˳츮һ۵Ĵ֮£˳µľոʱʬѾߣֻʣһլ
ɫԽԽ˳츮￪ʼԴֳ֮󣬾ڸոй޵λƺѾ˿˫Ȳʼ
λɳʲô𣿡˿ĭ֮󣬼㡢鲻˵ҪȻĻǻʱڿ鿴ֳɡλȺȥ˳츮ȥʬ
˲ҪԼŻԼǷ鲻Цһ֮󣬼˵ǱָģҪȥ£ʱ鿴
ϼһĻû˵꣬ͼǰһ۴һ˭˭ǰ棿װŪ𣿡
䲻һɤӣ˶һָķ򿴹ȥͼڲԶͤվһˡ˶λһ㡢鲻ߴ˹ȥ
û£Ǹˡ鲻鿴ԼΧѾ˳츮ǼˣϼһЦһ£ֶ̧մȥһڰУ̫һĹâոҫĺһ㡭
ôҫ۵ĹâסʱҲվͤе˺Ѿжʱˡ
£Щ˵Ĵӵ֮£㡢鲻ͤԱߡʮͣһڣ仹ŷץһ֪Ǹ˼ҵĽ
ǹͨүǴͨ˵Ѿӻһģѡһ֮ҵһŴŻͨ졣ϵվ˵Ľ
Ŵ˿ĵʱۼ˵ͨר͵ٸ͸ְµûСӦ˵ոţҹɫǰ͵ȡеĲֻǲ֪ʲô飬ȻҲ
ûз飬ûдǰڸ׼˽ʱ򣬹鲻ͻȻߵ˵ǰϼһٺһЦ֮󣬶˵Լ˵ôġ
ϼһĻո˵꣬ڳ˱һ˽˵ﴫ˵ȾңҹͨϿûǵ˼ǮȥҴ󻧼һٰʮӣԺѸҲǽٸƶˡ
˶ʱѾ޷ˡ鲻鿴ǰ֮󣬼˵α³˼ҵĻ˼ҵǿԸ㰲һһͶ̥˼ȥ
Լ޷ͨĻٴδһ̾˿˵˵˵ոŲҰҪռˣû뵽ոս˶ֻǺһͱ⸱С
˵˵ʲôӡ鲻Щ⣬ϼһ΢΢üͷ֮󣬼Źͨ˵ֻǿһһֶû˵𣿡
ʲôӡ˹鲻ĻͨͻȻӿʼԺ˰֮󣬻ҡͷ˵벻ˡղŻǵðôôһؾˣһ۾ûģ벻ʲôˡ
Źͨǵӣ鲻ҡҡͷߵ˵Ļ˵ˣٵʱԼʲôֶ벻ˡϧˣһ
˵ʱ򣬹鲻ſ˵ɣ˼֪Ѿˡ˼лҪǼ
ϼһĻ䣬ͤģģӰ㡢鲻ķ֮Ϊ׵һӰ˵˾칫㡢鲻λʿҵ˾ԩͨġ
鲻˵ͷ˵֪ʲôģ߰ɡ˼Ҹոһ˼ҡǸʲôѸҾͦãͨѸӣͦá
Ȼ֪ĸѸҹѸôӣ˾ҶʣֻǺĴӦһ
ʱ鲻˵ǰļʮأǵĻû˵ʲô𣿡
˾ͷ˵ЩǺһǶܵ˺մһǲ÷ʲôˡ
ɵĵǳףһû鲻˵ʱ򣬶˾˰֣˵æȥɣ˼Լתת˳츮Ĵţ˼ҺҲƵĻš
£ЩӰ㡢鲻ͳλͨקǱ뵽˵¡
Щ˾뿪֮ϼһͷȥ˳츮Щ˵ʱ򣬾ͼѾ³һšۿ˾ˣЩڿסˡ
ǵģ鲻ٺһЦ˵˲ˣ˼Ҳǿǻǳȥɡ


44 һ
˹鲻Ļ˳츮ͬظһ㡣ûпǻŸүһѷܳ˱ոš
ȵټıոֻʣ㡢鲻֮ϼһٺһЦӻһƵķĩ鲻һ߽ĩԼУһ߶˵Ҳˣڻʹŵرлеö
˵ʱϼһĵеĻɫĩȼ鲻󽫻紵ϨĩðŨѸٵɢƬ֮ո˺صС
ո֮㿴ߵĹ鲻һۣ˵֮ǰû˵׷֮ŵر
˼ҵŵرǧ֣˵ˣ˵˼Լһܼеŵر˵ʱ򣬹鲻ٺһЦźլķ˹ȥ㿴һϼһŨ̵ģģӰҲȥ
ոչ鲻ó̽ϵǷڸŵرʱйһ·󷨣Ȼ벻ɣǿԽһЩġ
ΪЩɵвԸͷ¶ģ£зʿҵķĩЩĩȼ֮ԷڸӶƶϳǷʧܡֻʮҲδһλɣûϷûˡ
벻Ѿʧڹ鲻Уϼһ˵һԼ֪̫ˡ
ڱոһ֮󣬹鲻˵Ը˼Ҷˣû˥κϵĻǾǼʿˡɽ˼š
Ҳ»ǷʿΪڹ鲻˵ϼһ㲻ȥλյʲô𣿻ĳʿġ
˵˳츮һˣô鰸ĻһҲ˳츮Ķ֡˼ֺαǸ鷳˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵˼ҵţġΪľЩոճŵر
˵˵ʱ򣬹鲻顰һͻȻιһ磬ոĸɸɾȻʧȴڱոĺ԰зʩչĺۼ
ʿϢ֮ʧ˹鲻ߣ԰λôһҽСȵϼһ˲ƹȥʱ򣬼һѪ˵Ľ¡
˵ؿڱһѪѾܿ࣬ͰɭɭĹͷۼʿ˿ˣ㻹ڶѰ˵ͬ
˼һΪڡһѾ˵ˣ鲻Цһ֮󣬼˵֪ǹʡɽ˭ĵҲãղʩչĿطǷʿһŵˡʲôʲô
Ҷ֡һ仰ס˹鲻飬׷˼˵ǰ˿ԼըģҿʱѾûˡ
˵ʱʩչҪץסʿĻǡ벻ֽǴǾϾҪ嵱гʱ򣬲ŷֻǵؿھȻҲ˺һģһ˿ڡ˵ôأʲôʳˡ
ʱ򣬱ոͻȻ˽кλɳȳһ¡ֳˣ鲻ˮʧˡ
ڸŵ˳츮ͬʱ鲻Ѿʩչڿ֮ɵ˰УͼˮŵλѾǻ졣ϼһû˿ԥʩǱ߷˹ȥƬ֮һѾϷк
ˮѹ鲻˿Ҳ˲ñոˣͷ˵ｻˣ˼ȥˮſǿԼҵôҲ˸Ӵŵıո׽˵ͬʱ鲻Ѿʩչжݷʧǰ
鲻뿪֮㽫߲ƵĻǷ£ŵظ˾ߡԼһɭɭıոУѰŲҰ
鲻ߵĴæûнķĩûŵرֻԼڱոתȦܷܲʲôŹ֡
ڰ׷ѾڱոתһȦֻص˺԰Ǿ߲ƲȫʬԱߡ׼ʩչ֮ѯʹ鲻飬ˮǱεʱüëͻȻһſ˵ɣıǰزס
˵֮Ƭ̣ǰһʿεӣǺй֮Եķʿʿ
ʿ֮ǿһѾֹͣʬһۣŶ˵ʿҪ֮Ĺϵ˲Ƿʿʿ֤
㿴һǰķʿеķʽЦһ֮ٴο˵˵֪㲻١
ʿһϵ֮˵ʵˮһѻǻɽʦŵġڷ֮ǰеˣǷŻҲһյ̶ѡ
˵ʱ򣬼ʿһ£˿֮˵ţֻ˹鲻ǰһ˸˹ȥ֪ûнȥżææһۣʿҿʬʱѾ׵ңҪѱոŲҰתƵǷʿϡ
㲻֪˭һ𣿡㿴˼ʿһۣ˵λʦͨģС
ոµһ죬ЩʿھǵС˵ʿ̾˿˵Ӧ֪һǷʿűӡŹأЩʿڰƹ۵˼ոɱˡ


45 
ʿ˵ʱٴ̧ͷһͷϵע⵽ľٶ֮󣬸Ҳһ˵ڵʲôˣڼʱ䣿
ĻʿΪ׷˿Լ˼ϵıùŹЩεĿһ֮󣬼ʿٴ˵ʿʲôҪȣǵı˿ӣʦλ֮Ĺء
ǵˣǾڼʱˡûȼʿ˵꣬ѾĻЦһ֮󣬰׷˼˵ǻɽʦǲѾѹŵرȡˡﻹаһǰλʦûʤ㡣
Ѿ˵ǵļƻʿвͣŶԲߡȻѾ˻ɽʦļƻǾʵʵ˵ܸԼʦȡһʱ䡣
¼ʿ˿֮˵ʱ򣬹˵ٶȣʿҼʦ뵽Բߵʱ˵ʿ˵ùˣҲδù͹鲻ǰڻɽʦڴڰ˹ŵرЩŵرãɽʦҲû˽֮⣬ŵرҪ͵츣ʦﱣܡȵ֮ٷǶλ
㲻ΪʲôôãĻɽʦûи뿪ָʾûȼʿ˵꣬ѾڶδĻ׷˿˼ַʿһ֮󣬼˵Ҹᣬɽǻ
˵⼸仰֮ǰʿҲЩˡʱɽӦͷźԼ뿪ˣȻаСأɽʦѾ·ʿڻʹ£ֻˮŷŻΪ鲻飬׹ʱ򣬴ʦѾŵر뿪ˣʱ͹ˣΪʲôʼղɽ֪ͨԼ뿪źţ
ԥһ֮󣬼ʿʼʩչ֮ɽһδȥȴʼղɽʦĻش𡭡
ʱ򣬼ʿܳ˲ͷҲ˲࣬˵ƺõġŵرɽʦ
Ϊ鲻ôϴľΪǴʦ񿴰׳һĿ˼ʿһۣ˵ٸһλᣬȥʹۿһ鲻ææµĵΪ˭
Ļʿԥ֮ǰǱ뵽ʹУԶԶĿ㡢鲻סĹ¼ַʿֱʩչжݷ֮С
ʱŴ򿪣˵ʮʿεˡȻѾ׼ﻹǾ˹֮󣬼ԭڽļʮͭѾɡ
ڵص˵вûзֻɽʦӰ¼ʿæߵһʿϲûˣֻǱסǡǼʿæʩչʿѣ˵ʲôˣʦأ˼ȥˣ
ʦʿĿ⿴˼ʿһ֮ŷӦʦ˵ʲôͻȻˣмˡʦȥ׷Ϻȥˣʿȥʦ
򡭡ֵʱ򣬼ʿ㰵вǸɱϵЩɱϵ˱֮⣬ʣµѾ伣ˡ벻ʱͻȻ֡
Լʿһŵķʿһѵ򣬱츣ʦߵĹȡ˹³Ϊĵӡ
ص츣ֻ֮ôһӡ½Լƽѧ˺ΪճԽʵĵӻɽԼֱĴӵȨ˽߲ٿŵر˺ϡӾͺԼһ㡭
Ҳù嵱Լףֻйһˣʣ¾츣ʦҲֻô¡
ͺ˸һ˷һҪȥԼʦ𱨳𣬽ȴ츣סʦ˷ּʱ͹ʴãʣ˵ȲøԤ
츣ʦԼ𣬺ֱӷ˷ʿһšһκ緢ʱһҿ촬½ؽ츣֪֮ɳ·ʿ׷ϡû뵽Դ󷢣·׷Լʮʿɱ˸ɸɾ
츣ֱ֪֮ӽּ˸ɱֻǺ򾭹࣬ѾĸʿܶԸ˵ģɱ˼׷ɱķʿ֮󣬺ʧӰ١
ԭΪ׶ӻȥɽԼʦ𱨳𣬹ʡɽǰɽ·ϼӶ½ءʮҲûеȵ벻ʱͻȻðŵر
ʿ˵ոͬ˰СڻɽʦĴ֮£ǰЩŵرʱǸǧĺͻȻƾճ֣źҡЩʿ㲻ܿƵĵ˵ϡⷽʿԼǿɽͺ֣ǴĲɿʱενɽʦȥ׷ϺҲƾղ²⡣
ɽȥ˶֪ʿҲ޲ʱǸͷ˽һ۵һصķʿǣ˵˭һ£ŵر˭ˣ
Ҫһ£˭һѻ˼ҵˮţʱ·յǧٿ׵Ĺ鲻˳ϼһ￴һۼʿ˵Уôģ˼ҲŵرȥˣɵСӺ˲ȥˣ
벻ʱ鲻Ҳˣʿһ֮ͻȻ˵ϣ㡢鲻ͷһ߿ͷһ߶˵ɽʦ˴ˡλͬŵķϣ


46 Э
ʿĻû˵꣬ǸѵķʿҲ˵ոҲǺģղֵʱ򣬻ɽʦ׿˵ġҲڴŵر⣬˾ţΪ뿪ʹǲĻкһǾոڶǼλѧʿĸֱۡΪֹ
򣿡鲻üͷ֮󣬶˵Ǹɱĺ˼ҾͲˣЩ˲Ƕôðͷ
ȱôˣһа취ȻػɽʦģǰɡŹ鲻˵û꣬ʿﶼŻˡǰһץס˹鲻ĴȡʱַʿѾŵλʿôУЩŵرԭǶʳһа취Ȼػɽʦ
ԭ־ͲΪǴʦģûûңȴˡ鲻̾˿֮󣬼˵ǻɽʦ˼ң˼ȴܲ
˵ʱ򣬹鲻ӻһССһۼʿ֮󣬶Ǹոձѵķʿ˵Ϣʿоʩչжݷ
ʲôоڼʿɻ鲻˵ĸоʲô˼ʱ򣬾ͼϼһͻȻ衣һǿҵϢϼһ֡ϢͻȻʧڼʿû׹ôµʱ򡣼ַʿͻȻĸоǹʧϢ˾ǵеһ䵱С
ʱ㡢鲻Ѿʧй¶ԼϢʿоѾǹϢһΪַʿ·¼ʿæʩչжݷҲϵϢֵλá
ʿ֮󣬷ԼڱոСʱ㡢鲻վǰԼʦʦɽЩͭ˻ɽߡ
Щŵرٺʲˡһۻɽߵŵر֮󣬹鲻ֿһ㡣׷û˵˼֮ż˵˵ɽʦ׽øɱϵĺڿ˼ŵر׷ˣҲˣǰɣ
Ҳû뵽鲻ЩðŵرɽЦһȻ֪ԼԶǹܲסԼ죬º췢ʦԼߵһͭ䣬ŵرһԵĶ˵ϡ
Щŵرɢһ֮󣬻ɽһ򡣾ڻӴŵرһ˲䣬Щ䱦ðỤ̃һɴ̱ǵζֱʿʡ
գûԣҲΪⶼǻʵŵرɽ˵仰ʱ˿͹鲻˵ңλӦòƵô鷳ѹͲΪ׼ģҡˡ
ʲôʱ򣬻ɽʦ㿪ʼӵģʱ򣬹鲻Цһ֮󣬿Żɽ˵ʲô˸ߴʦЩСǼٵģ˵׷ϸɱϵĺأǱɽʦ˽ˣֱˣ
ãܴЩŵرˡɽѾ׼ù鲻ʵһֱӻشһ䡣˵֮˹鲻һۣ˵²ܣɽλǸ츣ʦϣ¾ô˰ɡŵرǼٵģҲûʲôʧ
鲻ЦŰ˰֣˵ʲôûʲôʧ˼ԭЩС˥񹴳ûɽʦͻȻôһ£ˮˣ֮˼ҾǰƳҲðͷˡ
ɽЦһ֮󣬡ֻҪҺ͹ʴʦ֮ǰռҪŵرʱ٣ҲûʲôôˡЩŵرǵģֻҪ츣ʦһʱ䡭
ɽʲô˵ǲ˵Ǹ򣬹鲻һϼһٺһЦ˵ɽ˵ĶԣǼٵġ˼ˮõĹģϧһѻˡˣǶԸͽɽʦˡ
ԭɽΪ㡢鲻ôҲҪѵһԼ벻ľͷŹԼº췢ʦ΢΢һ㶣ȵ׹ʱ㡢鲻Ѿǰʧ
Ÿո㡢鲻ڵλãɽԺȴոԼ׷Ϻ˵Ļ
֮ǰ׷źڻɽҪƴʱͻȻֻڸɱ˻ͷ˵ʦ𼱣ġٻֻ꣬Ҫ˽񣬱ͷ͵ʦС
ɽĻǱŴĳźԴͶȥʱȴ˵ֻҪʦͷԸЩŵرϡвʵĻӰʯһ
˵ʱ򣬺ߵͭóһģģƵʯͷ˿Уһ˹ȥԭ뽫Ӱʯûû뵽ǣӰʯӴһ˲䣬ȻðỤ̃зһɴ̱ǵζ
ǼٵģɽʦҶ鲻ˣˡ򿴵Ѿס˻ɽ˵㡢ɽ֪ʦЩŵرļƲˣʦ㡣
˵ʱԼ˻⣬Żɽ˵ʦֻҪʦ𱨳ͷˡ
ʱɽҲ侲ź˵ĳ˱ɽС㲻ȥɽ㡢鲻鷳ʲôʲôʱҲЩŵرˣ
ʦɽĴѾˡֻԼ취ҵʦô㲻񣿡


47 ô
仰˵꣬ɽһ¡ѾܣȴûнֻϵһȻЩǣڻɽǵǸӣ񳶲ʲôϵ
˺ĻɽȴֹĻǣһǾѣǻ񡭡һΪɵ˹壬ȴһƤ
ʱ˵ʦҵĻٿĳ⡭
˵ʱ򣬺ӻһССĶ̵Żɽʦ棬ö̵ԼСָն¡סʹһŷֽöָڵѪ滭һŤŤķ
ʦ֮ûǰǻǱɻɽʦá˵֮󣬺Сָͷֽһ𽻵˻ɽѪܵķֽͶָɽüͷ˵ˣҪǵѺ𣿡
ʩչǷʿ䡪Ԩʩ֮˽ԼСָƵķն֮öָѪġָһ֮˱ܣպ֮ΥԼĻ֮˱ʼĻǾ·֮ӵĺǣҲᱻµ츣ʦ֤ʵԨ֮޽⡭
ԭҴЩŵرΪλʦұʦŴġϧЩǼٵģҲûа취ŽԨѺһ˵һʩչֹס˶ָѪָѪ֮˵ֻҪλʦһ֮󣬺λǰ˿ԥ
򣬰Ҳɱ˹֡Ķָͷ֮󣬻ɽ˵סʩչ˺Ļǣǰû˿ֿءʱĺ췢ʦѾ˽ģʴʦ˷ּ㡢鲻ǷͻǰǴʦͽͽķּ
ҹ˲ôˣȻе۽ǵֹһ˿֮ɫһ֮˵ֵҲôĻһҪɢҵ֪ǵʱõǺŵɢȻҲ
˵ʱ򣬺˿˵㡢鲻Ҫˣ뿪ʦھҪҲɵôʦ㡭˵ʱ򣬺ʩչжݷʧ˻ɽǰ
ھҪɽָͷո㿴㡢鲻鵽ԼǰǱ֮ǰһĻ
ص˹֮󣬼ֻѾص˹鲻齫ղŷ˵һ顣ķʿ˳ȥ˵ɽĻʵô
ۿҭ˹鲻һ֮󣬼˵֮ǰڱոûмһѪôôɣɽ֮߾Ѫ
ͲǻɽǸպĴѪϼһô֪ɽǲǺЩպĻƴˣʱ򣬰̲ס˵һ䡣Ź鲻Ц˵ϼһЦʲô˵Ĳǲܰɣ
ɵСӣһǺ򽫻ɽոġҪŵرߵĻһǴǧ֮ˡھǾûɽ׷˵ʱ򣬹鲻ŰЦһ£˵²¿պĽɽոҪʲôΪλʦԼӵ𣿡
Դ˰Σʲô£úõʲôֲģǵޣӵĶӣ
Űӣ鲻ٴЦһ£Ҫ˵ʱ򣬿Ĵ̫Ź˹档֮Ц˵˵λѾˣ˵үҵ̱ˡżūŹʡո鲻鵽˹ݻ̵Ļһּ׽ˣǧиλ
Ȼ仰˵Ⱥ˿ʵּǧУδЩСˡСʵ۱ѪбסݣͱϾСΪֹЩɡ
ñ³ˣиʿں˼ҿЦ鲻ٺһЦ֮󣬼˵½飬˼ѾˡոŲҰǡʿɽڴŵӶڳƹСԭ˼·ǣһץģɽ֮ǰ˼е㽻飬̧ͷͷģʵڲ֡
ūˣڳƹۡŹǸˣϼһ˼ЦЦһ̫֮˵˼Ļ֣Ǳͷʣµôͷ˼ңū£һ´Χ˵ġ
˱ո֮ŹҪȥ档¿˼֮󣬱뿪
̫ϻ鷿ոմӹ鲻˿Сʵ֮΢΢һЦ˵֪ˣҪӦδãȵŰɡ
Źʩ뿪鷿֮󣬿ֽʣµ˶˳ȥȵֻʣһ˵ʱλʵ۶ſ˵ǻɽʦ𣿡
Ƭ֮һڿ£ʱͻɽ޹أһķʿͽΪ鲻Ҫµôһɽʦġ
ԥƬ֮ЦŶԿ˵Ҳ֪˳ɲǻɽʦģڹүѾڰĵ˻ɽ֣޲װûɣ
еٴ֮Դ»ʥõĺáȻʲô飬ӻɽʦҲӦñôôˡ


48 
˵Ļ֮󣬻ɽЦһ£ȺŵŹ˵Źɣ޵ּ⡭˻ɽὭɾʮſɱ˳пնǧǰȥƹ׻ɽһˣڲ̡նֻûɽ۹еĵˡ
Źʥּظһ飬ȷ֮󣬱ǰ˳пնĸϴּȵ鷿ٴֻʣ¿һ˵ʱСʵ۶ſ˵ôã㲻İɣ
֮޲񡣻ɽӦܵϳ͡˵ʱǸһ¡ٴҵ£ùݡֻвѿԡȻ˱£ʻӻֶסġ
˵ʱλ׷ʦѾ˿ǰ˹ʳ֮󣬿Цһ£˵ʦҲ˲ĴͻȻô˵޿ЩӦǵֺο༤¸ղŵʥּ
ˣʺͻɽͬΪʦȻºʦͽ֮꣬ΪʿѣôνűֳλɽҲϣ;֪˵ʱ򣬹̾˿˵¶ǾҲΪá
Ȼʦ㶼ô˵ˡϳɵĵ˵ͷ䲻˵һϣƾŻɽʦı£նǧҲ˲ʴʦصġȻʦԵˣ޵мҪ˵ʦ㡢鲻еᣬУʦϲʣ
˵ԼʹʿЦһ˵»ǲҪֵĺãʺǼ̫һʱһܽġܻĻǧǰ츣ʦֻˡڻɽָСʱ³ڻ⣬һΪҪЮ¡ˡٹ꣬лǽ
˵ʱ򣬹̾˿ſٴ˵ʻҪʹ˱¡ȵŵر˳ϵҩ֮½ס
˹ʵĻЦ˵ʦֿЦˣ޿ɲʲôϵĻʵۡһλǧ˫۾ţλϾˣǻ뾡취ġʱӲӵģ޿ɲ뿴ӡ
ܿĻʵۣǵڶλЦһ֮󣬼˵»дҪæ²ɧšˡ˵ʱ򣬰׷ʦſ˰ʩչжݷʧ˿ǰ
ʼʵۺͺ۶Ĺʴʦ˭뵽ʿһűǧ֮⸱ӡ
磬˳пնǧǰȥƹϢ㴫ص˹鲻Ķ˵Χסƹ۵ʱ򣬾סķʿǻŭҪ͹پͥ񡣾ڽŵʱλ췢ʦɽ˳ȻԼʦܺ˵棬پףѾѺ˳츮Ĵ͵λܵĸˡ
Ϣʱ򣬰󼸺Լʦ䡣Ͷ֮󣬳Ź鲻˵ϼһ˵һ飬ӾȻ˵ɽǸͶˡ˵ǲɱǧپôģˡ
ɵСûɽˡ˵ʱ򣬹鲻¶ϺЦݡЦһ֮˵˵˵˼ȥʵҪ˳츮Ĺô˼ʻɽ˵ôɱոô˵ģ
˵һʱϼһԼ̲סѾЦЦİһüͷûЦ꣬Ѿסϼһ͡˵һٳ磬˵˵ô£ʲôӣͻɽǸС˵һ𷢷ˣһ׵һ뵱١ԣӽƲԣҪ˯һѹö
˵ʱ򣬰Ѿɵ˴ϣ׼۵ʱͻȻӴ㡢鲻ķ󺰴еˣǹǸ˵ûɽС˵ôʵģǸ˵ˡǹʱŻɽ׵ģ˵Ķ԰ɡ
ŰС˵˵˵ͣСЦĴˤ˵ϣСһﻹЦͣǴֶ˵Ļʡɽ˵츣𡭡ϲģǺġ
鲻ҲЦ˼ϼһûСŰ˵ɵСӣƶˡûɽôʵĿɲǹٲ²¿ǻʵ۵ʥּΪʲôйʵ˼
Դ˰죬±۾ǰĶһ˵ٵȵȰһģ˯Ѿ֪ôˡǶ˵ӡ˵ʱ򣬶Ѿ˺ࡣ
СֵѾ֮źòֹסЦŶŹ鲻˵ϲ˵Сʵô͹ʲϵһģǸʦĻݲͱŪ𣿡
ݡڲٿعˣʸ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼һʼҲû뵽Сʵﻹߣλɽף˼һ벻ڰдʱСʵӦҲˣŻһ»ɽߵģ벻СʲôˣⲻǸ˼ңɽʥּйʵ˼ˡ
ϼһĻ䣬ϵЦͻȻӲʲôһ
ʱ򣬹洫һŲλɳлҪ˵˵


49 ֮
˵֪˻ɽ׵ʱ򣬿֪ˡԭλ췢ʦԲսӵģһСʵۻʿȦԼӵ΢š벻ɽȻԼף㡢鲻ôܿеè壿
ԭո֪ɽ׵Ϣ㡢鲻͵ġû뵽ʱƽʹǰСʵ밲Ϊ˱¼ɣСʵۻȽӼʹ
ȵϵʹһߣŻ𼱻ǵܵ㡢鲻쵽ʱ򣬱㡢鲻Ѿ֪˻ɽ׵ϢҲ˲ûʵ۵ˣվڴſڱ㺰
СʵԵˣ鲻ٺһЦӭǰ˵ʲô飬ֻܽǼȥôͷһˣˡ˼ҪԼ˼һ󲻾£˼˰ɣ
Խʲô鲻ȴƫƫ˵ûꡣСʵۿЦһ˵˼ЦˣλǰôԾӡ˵׶֣һ顭
˵ʱСʵ۹ͣס˿ڣ̫ŹĽ濵һǰ̫ࡢŮͳͳ˳ȥȵֻʣĸͿ֮ŹҲ˳˹ֹ˴š
ʱ򣬿ż˵˵һֱмûжԼλ˵塣֮ǰҪʿֳݣǸʱҵ˴ʦʡ£Ź鲻齫͹ʶ˵һ顣
Сʵ˵һרȨԳٲ㣬ѹӵͷϡʱݾȻ濵´ʥּѾȡ֮˼СʵҪһξȨݵһСǲκʱڵĲֵڶˡ֣㶯ɰæ˼
֪ʡɽλʦЩһֱѰҼŵرСʵ۽Լĸ̫˳ùвƷŵرƽʴ˻ʹУǰ
˵Сʵ۵֮󣬹ֱ˶÷ʿԲٿعΪɣܾ˿ǶСʵ۱ʾ𾴣Ȼûֱӳְæİʾ˼䣬˼˿ݡ
ȻûеȵʴʦǽǼŵر͸˹ʡԭλ׷ʦķϣԼһɻԼ
û뵽ǣʴʦǼŵرҲģɵĵͷǵȵݵһ죬λ׷ʦȴʧӰ١֮£СʵֻӲͷƤ֡黹˳ûгʲô¶ˡύ£ɽķʿ֪
˵ʱ򣬿̾˿һ㡢鲻֮󣬼˵ʵ޳׽ûɽʦ⣬ҲǹʳġʱҲƣ˵ɽʦĵӣΪʲôĲ飿ҲһʱͿ⡭
Ҫȥôɽ벻ɽԼˡֱӳˣ˼˵˼ɣ鲻Цһ֮󣬼Сʵ˵˵Լû뵽ɽķӦλͷĴʦҲû뵽ԼĵӻƢ˵꣬鲻ͷǰŹֵЦһ¡
㡢鲻˲ûз˼ٴο˵ڻɽʦѾѺεУҲΪӦδ»뼸λɳײߣӦδλʦ
ǰڻɽµȷôáĪ⣬Ϊζ±ٳʮıҲκβ˵鲻ͻȻЦһ˵ǼԱµģסµĹҲһæﲻϡ˼·ǣ˼ȥɽԩͷծʦʵ˼ͱ޹ء
벻鲻ûһԼ˼˵ҪԼȥԸɽȻٺòˣСʵ۵ϼһﷴڣֱ˵Ǿ˼ˣ˵ͻɽͬţĳͷ˵ٺʲˡ
ֺ˼䣬ʱŹͻȻ˵һ䣺£ƽпϲ֮ŵ˾ǣŻʹ²㣬ūȥѧ֮밲
ƽ˻ûߣƽ˾͵ˡ֪ĻΪԼõġ仰˵֮󣬿ͷ㡢鲻Цһ£˵Ҫȥλƽˣ˼ҪȥɽԺŹȥ
˵֮󣬿ֿ˼䣬ŴҴææ뿪˹ȥŽӼλƽӵˡ
СʵԶȥıӰ鲻Цеĳ˵ϧˣǺҲѵˡһǣֻ޻ʵ۱˼ֵĵ֮
鲻Ļո˵꣬ԭں˯İͻȻӴϼһ˵ˣʵǹʼٰ硭
һʱ֮ŹԴ֮£̬ӵĹ鲻εСһֱߵ˾ͷѺŻɽλãŹ뿪ù鲻Լһߵ˻ɽ֮ǰ
ʱĻɽţڵϴѾоϼһй¶Ϣ΢΢ü֮۾ûֻǶŹ鲻˵鲻飬ҵ𣿡
˼˵ηȥģô˵ɽ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ɽʦˣ˼˵ʲôҲҪһۡôɽҲѧãɻӪˣҲǵŹѧı𣿡
˵Ϊʦô˱ӵɽ۾Ź鲻˵ذɣûк˵ġ


50 ߵĻɽ
ǿɲˡ鲻ٺһЦ֮󣬼Żɽ˵ʲôʱ˵ķҪôˣɽҲǣһ֮ͺáƫƫҪӢۣУ˰ɣ
ɽú͹鲻˵תӱϼһٴα۾֮ﱳʿһ
λ췢ʦӣ鲻ٴЦһ£˵ɵСӣͻɽʦ
ϼһ˵ʱǸڴӵӰѾ˰ɤӷϼһ˵ֱͻɽҪ԰һ£ô˰ɣ˵㣬Ϊ˭һͻ𣿡
˵ʱ򣬰Ѿߵ˹Ѻɽǰ˵֮ǰȶһšſ˵ͷС˵װӾ󣬻ͷǲΪְֹʻ㣿ˣ֪˶ٶӣ֮øܵڳλˡſɣò˼죬µĴʦҪˡŪþǸռֵСӣڷʿŶûˣʦֵǮ
ɽ֪ûеɽʩԼΧ˽ֹһ˵Ļ͵û˵˽ֹ֮󣬻ɽԼ䡣
ڽֹеĻɽʱЩٶۣҲ֪˶ãһٱġɽ۾ͷȥʱǰһоˡͼŤ˵òԭװʮĶ˴ʱһࡣ
鲻ͰѾ֪ȥһһոڵλһ̲ѪѪǲཫһŸѪЧոԼʱ򣬵׷ʲô飿
Ѻɽդڳһÿɻɽһ˽췢ʦΧһƬǽ壬ԥһ֮󣬻СĴӿ˳ȥ
֮߳󣬻ɽŷηҲòȥǵȴ˷ʮһ鱻ѺηСʱĴεУѾ˵Ե˵ϡһһ༫ң˵Ѿȱȫǵ屻˺ɢһءΪʦĻɽľ
鲻飬㲻ΪƭסҰɣ˿֮󣬻ɽſ˵ΪôĶΪҡ
ɽĻû˵꣬㿴˽һڴӵ塣ͼڵϣԴ˴룬ֻʣµϡϾ㡢鲻ϵ壬ʱѾˡ
ĻҶһȻô˵ģɽȴڰдһ룬֪жԼһ¡
ǵʴʦԼķӣ֮˴̼Żɽͷȥ˶ĻɽһѪ˳췢ʦͷۻĲһƨ˵ϡ
ȵɽӦʱ򡣲췢ʦٿܣ͸ղûһ仯ǰòηǲƵʬ壬һǰԴʬ
£ɽԺһѣΣǰһвǻ˭һУΪʲô˽ᣬȴƫƫŹԼ
ȻǻԼǾ뿪ĺá»ɽҲ˲ˣһ亹֮󣬿ʼʩչжݷҪʱɽŷζѾ˽ֹû˿ʩչжݷߡ
жݷ޹֮󣬻ɽʲôҲ˲ˣ½ԼǱŴĳ˳˷֮ĵҲ׳ɽûмǰУ˻صԼС
Ȼ֪ﵽ׷ʲô飬ɽоǸɱɰôĻ֮˾ǰ漸εСӸոԼ˽ֹ֮ǸĻ֮˱ˡֻǱӸĹ鲻Ͱ˳ȥڶѾʣӹ鲻Ҳ׶༪ˡ
ص˸ոԼڵ֮󣬻ɽĻשǽȥǸĻ֮Ӧþ棬ԼֻдӺ濪һڡڲǶʱ򣬻ǱҪ
ŻɽһǽһŨ˳һģģӰŨ̵СûȻɽӦŨ̵˵һ㣬벻ʦ㾹ȻԼһ
˵ʱ˴Ũ̵˽ɽ˵ò֮ѿڶ
΢΢һЦ֮󣬶Żɽ˵ѵôʦ㻹ǵңڿջУϷˣҡʱ벻ɣ
뵽Լ֮ϵİѾԼ˵ʲôҲĶ֡»ɽԽĻ𽣶˵ϣ˵ɽҲԩֻҲҪ̫磬ɽΪʦһᾪ츣ʦʱʦص½أһҲұ𡣡
ҡҡͷ˵ʦˣ츣Ҫص½Ҫ취һˡ˵һ֮ʦǲҪص½ˣ
˵ʱǰĿץһѣһѪܵͷƾץ˳ɽͷԼʦʵ׼ͷ۾ɵļҪѳۿϵıţӹĿ
ͷ֮󣬻ɽתһȷͷԼʦ֮λ췢ʦҲˣٴν𽣴ӿץ˳Դȥ
ûãҸĻᣬѴӹ鲻Ūŵر


51 ʧŵر
Ļ֮󣬻ɽͻȻ뵽ʲôڻͷʱͻȻס֣ǰ֮۾˵ǹ鲻飬㡭ϧǲˡ
ǹʴʦͷɣҲǣүͬҲӦһȥ﷢˹鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱ̫ˣȵ˼õ˹ʵͷ֪ˡϧʱˣˣɵСҲڵˡɣϷˡ
˵ʱѾ˺ϵװ磬ֱǸϳɲӵϼһ
ʱڵϵİҲվɽſ׸Ӷ˵£һٵӣ˼ѪܵĽôԴ
˹鲻İϷ֮󣬻ɽϼһʡ׼˹λ췢ʦֽװ糷¶һ͹мͷ­ʱ򣬹鲻Цһ˵˼ԭˣһͷ˭뵽Щ˹ʵͷԺС»˼Զ֡ͷԼ˭ҲŲ
Ȼ֪ͷǹʵģͷı֮󣬻ɽ˿ͷ˹鲻飬˵鲻װŪҪʲôɽôҲǷʿһŵĴʦϷˣңµķʿ𣿡
ͷģ㻹ԳǴʦʿſûˣʦƨӵ˳֮󣬳Żɽ˵˵ϼһ˵ô鷳ûãֱץסһ٣ʵͼᣬʲôʱʵΪֹϼһﲻӵĻô˰ɣϼһﶪˣҪһͷԼ˵һôɡһȫ㡭
˵ʱ򣬰Ѿʼ·ӡ׼̣Լѳһ˿ң֮Ĺͻɽ
ӣɽ֪ġûֻǳŹ鲻Цһ֮˵ⳡ־絽ҪʲôЩŵرǼٵġ㻹װҪʲô
˻ɽĻ鲻ҡҡͷ˵˭˵Ǽٵģ˼ôһ㱾Ǯ¡ԭǾ˥Ϲģֲɵµ㱾һˣ־ˡɵСȰ·ã𼱣һ˼Һͻɽ̸£ʱٶҲ١
ŵرɽ鲻Ļ˵ЩѾ֪ŵرУп׷ϢĶʯлŵرЩ벻ˡŹ鲻ĻҲеɵôһ㱾Ǯó
鲻Цһ֮˵һŵرҲͰˣʮҪؼ˼˵䲻Ļʮ䱦츣ʦҲδСҲ˼Ҳܴ롭
˵ʱϼһһ£˵ʮȻ׽ġԭ˼Ҵȥǹʴʦ鷳Ҫ³ģʱԼˡ˼ӣթһ¡
ϼһ˵Ĺˡ鲻Ļû˵꣬ɽϤǸǵĿ̱ͻȻӰ˹鲻˵˰죬ǵ
ⲻǰϷ𣿿츣Ǹϼһķϣֻܲǲֵĺá鲻ٺһЦ֮󣬻ͷŻɽ˵ʦ˼Ҳ͹ʡҪشһЩŵر䵽롣Щŵر˼Աܵĺá
ͷģ첻ǼұӾͰǹӴϡϹҿӣдǴʦɽǷʿ¶¶ûȻɽ˵һ߸ո¿ۺÿӵİٴε۾Ű׷ʦ˵бͲͰ㡭
ɵСӣٵȵȡûЩŵرͺãôô˵ɽСҲдʦʱ򣬹鲻ס˰Цеļ˵ִҪ̰ЩŵرĻɵСҰ˼ҿס
ŵرʧˣǰһͱ˵ļƣɽ˼ֹ鲻Ļúǰһ֮󣬼˵ҴˣŵرǺЩŵرģʣµҲˡŵرʧˣǾˡ
˼ҿɲʶʲôֻʶʦ㡣鲻ҡҡͷ֮󣬼˵˼Ҳ˽¶ʲôˣҪȻĻʦ˽᲻סû⡣Ҵææģ˵߾ˣЩ̫˰ɣ
˵ʱ򣬹鲻Ҳû˼̸ȥ˼ϼһ̾˿֮ٴ˵˼һ̫˵ˣµʦ㻹ǰʺӿ˺ͷϡɵСӣûɽʦɡ𶼰ǹˣá
ƺð㣡Ц˼֮󣬱Żɽ˹췢ʦ֪ԼĶ֣˽ֹ޷ʩչжݷƴƴһ£ƴԼ˶ԼԼ·ûնԼͷ­
ۿŻɽҪֵʱ򣬴Ӹղź췢ʦҳĿ棬һ˵ǲҪ̫ˣϾǷʿһŵĴʦ
˵ʱ򣬰׷ʦ˳ſ˽һԼĵ֮Ź鲻˵ʦ֣ʲôʮŵرҪңЩŵرڹѾˣҲҪΪɽˡ߰ɡ
˹ʳ֮󣬹鲻ϵЦݸʢһ֮ϼһ˵δʦ´ˡ


52 ¶
˹ʳ֮󣬹鲻Цż˵ʵڲ˼˼ͲǷʿˣҲλʦĺɽǷ˼ʮŵرǹ˵žͷġ
鲻飬ﶼףû˵ʮŵر鲻ҧ׼ɽŵر̾˿һԼĵ֮˵Żɽֻҵˣɡ
ʣûԼôҪʱڹ鲻֮ǰ˵һ䡣ͷ˶һۣ˵һ㣬˵ɽ顣ϼһŵرۼģǹ鲻֤ˣ˭ǻɽ֤ˣ
ĻǳĬƬ̣Լĵ˵֪𣿡
ɽͷ˵Ǵε׷֮ûץס
֪𣿡ֱӴ˻ɽĻλʦ˿Ŷ֮󣬼˵Ҫ˵Щûõģ˵֪֪ͺá
ɽûΥʵĻͷԥһ֮ҡͷ˵Ӳ֪ڲʲôطǸɱϵˣ츣ʦԹʵġ֪һ
˵ˣ˼ˡʵδԼӵĻתͷ㡢鲻Ͱķ˵ҵĵӣɽıˡ֪鲻ĻԸΪĽ
ԼʦĻɽ۽ǵļûйɵĳ鶯¡ҲŶ˶ˣɽǿѹŽߵĻ˻ȥ
췢ʦľٶڹ鲻ϼһٺһЦ˵֤ˡ˶ˣ֤˼ҵŵرȷʵڡʴʦɽ˼ҵŵرȥˣܲܵù鶼˼Լ̯ϰɡ
ŵرǱߵģʧȻҪҪɽ˵һ֮͵˿Լʦ𡣼ûжı֮żŹ鲻˵ҴˣȥѰ仹üܺù˷ʱ䡣
ȻѾ˷ôãҲںʱˡ鲻Цһ֮󣬼ǰĹʴʦ˵˼һһ鲻ףȻ˻ɽıˡôмСҪſһ¡
˵ʱ򣬹鲻ӻһĹҵƤڴλʦ棬Ķȡ˳ȻһضָһдŷķֽŹʼ˵˼ҸոյֵĶȷ١ʦſһۡ
˶ָͷ֮󣬻ɽɫ䣬ԾԾԼؿ˹ȥۿŻɽҪӻʲôʱͻȻӦ˹Ͻ˻
Сûӹ鲻۾ϼһٺһЦ֮ͻȻ˻ɽߣŰ׷ʦĻ˹ȥ
鲻ҪʲôɽӦĿ죬ڹ鲻鶯ֵʱѾ˵˹ʵߣֻû뵽ǣԼո˵ʦߣɫĹѾץסĸ첲׷ʦڻɽĻƬ֮ͳһֽŵĶָ
˷֮󣬹ʿ滭Ԩ䷨䷨дź֮֡󣬹ЩԼĵһۣĶָͷӸ͹鲻
֪䡭λʦʲôҪ˵𣿡˷ֽͶָ֮㳰Цһ£Ű׷ʦ˵ʣʲôʱߡ
˵ʱߵ˹ʵߡҪȥץ׷ʦĸ첲ûȴʵ·ɽһ˫˲ԳһðŴĳ˹ȥ
ҪҼʦǻɽҰѺ򽻳ʱʹʦ޹أҲˡ̬תֱ£ɽѾ֪ǺˡǵֽͶָʻͬŷ֣Žһֱϡ벻㡢鲻ļƲߣϼһüٵĶָͷ׳Լϵٻ
Ż𽣶Լ㶼û㣬˸Եһ¡𽣵Ľ˲˻ƬɽֻʣͺͺĽ
ɽ벻㻹ˣԨǶ㷢ġ˷ֽд֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ĳ˵Ȱλйɣ˼ҵŵر˭
ʱɽѾͨһ˹ʵǰ˵ʦ𣬵û뵽ᵽزȷʵͺйӴӦ˹Ĵ֮󣬵ǰһʱͿĹ
˵ˣû鲻ĻȥѺ򽻳ĿԼһ֮󣬼˵Ǹɱϵ֤ףʱԼ˽򡭡
ǿɲУ֮ǰ˼ҵŵرҪûȻɽ˵鲻Ѿ˵һ䡣һ֮ϼһ˵Ƿʿ飬˼޹أ˼ֻҪԼŵر
Ӳ֪Ĳ֮ԨȻ֮ˣҲֻܽĻǾСɽɬ˵˼䡣
ǾͰĻǾԭǸˡѾ֪ڼδ˻ɽĻһԼĵ֮󣬼˵ڵʲô㲻֤ףѵôʦ֤𡭡
֮£ɽֻʩʼĻǡԼû뵽鷢ˣɽʩ֮󣬾Ȼ޷ĻǾ˵޽ô¡
оΧˡԼʦĿⲻƣɽ˵ԨԼģӦ⡭


53 
㿴ġ˿֮ߵ˻ɽǰĶָͷֽ˹һ֮ȻҲʼ͸ոջɽһģһĶǺǵ
һԵİֱüͷŹ鲻˵ϼһʲô˼˵ֻлɽܰպС˵ǹǳʲô裿
ɵСӣʡɽүͱ˲һͬ˾һһ鲻˵ʱ۾һֱû뿪ʡһֱʵϣҲкĻ
ʩ޹֮󣬹ֿʼöָͷֽֽû⣬׷ʦֿʼĶָ׷ʦ˸ɱҵ˺һҳָɰƣʼָƺͶָʲôͬ
뷽ʿһŵʱÿ˶ҪɰӡǺšδʦధÿ˵ƺָƶһΪµǵļ֮
ϸϸĶһ֮󣬾Ȼָ͸ɱһŹ鲻ϵ˹ȥ˵û⣬ָҲû⡣ΪʲôĻǾǾв
ʦ⣬˼ܿʲô鲻ٺһЦûȥӡϼһ￴ɫɷ׵Ļɽһۣ˵Ȼ츣ʦ˵Ԩ޽⣬뿪ܿĻܻа취ġһʼûɽڹһȫֶΡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻͣһ¡˿֮ЦЦĿŻɽ˵һֿܣ⵱ѹûʲôʲôǻɽʦ͵˵ģ˼ûп
鲻ѪˣϼһֽìͷתԼϣɽŭ¶Ź鲻ƭʲô
Ϊʲôʮŵر鲻ЦеĴ˻ɽĻתͷŹ˵ʦղԼ˵ģû⣬ָҲû⡣Ϊʲôǻɽ˼Ҳһ涫
˵ʱ򣬹鲻ͷһۣ˵˵˼һǻɽĳԭӵСҲʲôô˼ҿǲСڹʴʦϣЩСˣ˼Ҳƽʲôˡ
֪ˣѹûʲô򣬶ǹ鲻㡭Ļ󣬾Ϊ߼޻ҡ˹鲻ĻɽͻȻعζָŰ׷˺ϼһ˵ЩһֱҪһҺ͹ʴʦءʦ㲻Ҫ˵ĵ
˵ɽѾ뵽ʼĩԵɡ˵˹ʵߣ˵ʦа仰ǼٵģԸ٣ٲ֮ࡣ
뵽㻹ʦˡʱվڹ鲻ֵ㿪˿ڣ׷˶һ֮󣬼˵ΪʦûˣҺľϾ㡣һһ
鲻ԭΪĻ߱ᷢ벻ǣλ׷ʦ̾˿˵֮ǰ飬ҶԲˡԭȴ֮ȥġ벻мֳ¡
˵ʱ򣬹ʾȻǰһķһأ˵ڲ֮ʱѾͨˡٵҼ꣬ȴ֮󣬹һţá
ԭѾҪҹ鷳˼ڱôһ֣Щסˡ
ʱ鲻ٺһЦ˵ˣ˵ЩɽߵŵرôֳĶԹˣ˵°ɡɽŵرֻĵǿô˼ŷڹʴʦϣ˼Ҹ·ߡһЩŵرѺ򽻳Լѡһɡ
ʱɽѾ೦ˣ֪οףʵҪȻԼʦ⣬ɽһ֮Ļǵôץסڵˣ䵽㡢鲻ɽ˺Ȧףп˵ˡ
𣿡ʱ򣬿дһЩƵһУһһƤڴ˴˽
֮󣬻ɽһ£ָ˵Ǻ򡭡˵ϴǲǴһʵŵرУղʴʦĻǣΪʲôһ㶯ûС
ȥλʦԻһˡ˵ʱ򣬺򽫱ƤڴȡһԲԲ˳ȵԲ֮ˡſȻͷ­
׼ⶼմ˽ɫѪӣǰһ˼ʹ࣬Ȳ۾
Ϊͷʱ䡣Цһֿ֮㡢鲻һۡĿݺݵͣ˰ϡĶһĲڣҪǸ鲻סѾȥպĽˡ
ò׽ĿӰŲλʦ˵ɸҼˣոҪŲֵġ֣͹ʴʦһǵʱҵűɿסˣǶ
˵ʱ򣬰ܹȥ鿴һ¡ǼģͷһģһֻĿӿЩĿġ
Ǹùߵ񡭡˵һ֮󣬽ͷӸ˹鲻顣ź˵Ǹպģ˵ɣϼһŵرˣӾһ͵츣㡣
Ǻ򣬼ʦ塭ĶŰ˵ʦ֪㻹㲻ֻҪܽɽұЩŵرǣҵĶԹҲһʹ


54 ı
˭ûй˵˻𣿡¶ʱ򣬰Ѿ˳ˡ˶Լ˵ӵĻϱӸµָźţ˵СӵãҪǸʱô˵ѾըˡӵĶԹôˡ
һʿôţؿһˡӲͦſ˵˵Ҳ񣬼ʦǼѲ˸ϵҵҲһ
֡ӾϲķʿЦһ֮͵ƶźԴ˹ȥһƾǹҲδܶùȥ벻ڶӻֵͬʱѾʧ˲ڶӵͷһŤŤγӸµŰԴȥ
㡢鲻鶼û뵽ڷʿлŰΣգϼһҪȥԼҵɵСӡ
ϾҲսˣʧԼǰ֮Ϊ˷ⷽʿλ͵ϮͻȻʼٵתתٶ̫죬ҲϲٶȣֻǿһźһĺӰ
һµͬʱһ󺫷ʿγ˳ȥⷨǹ״᲻öʧγ֮Ҳ˲ðˣɿŷصλ÷˹ȥ
ں׷еʱͻȻһź硣ֱӽʿ˵УѹһѪֽ֮Ѫĺ¡˳صˤ˵ϡ
֮ĺһѪ˳벻ԼͰʵྐྵȻôԭΪĻǣԼ֮Ҳޡ벻ĲôһʦĳһҲ޷ˡʱʡɽҲɵۣЩ־ˣ֮ǰûôı¡
ںҡҡλҪʱһźѾ䵽ߡ̧ȴӺ潫ʿߵһֻŲںĺģһ֮˵ޣҲǷʿɱϵˣŪ㣬͹үꡭ
ɵСȵһ¡ۿŰżҪѺĲȱʱ򡣹鲻ͻȻס˶ӣͷȥͼϼһͷԼ˹
һ˼лҪ˵ʱ򣬹鲻Ѿ˰ߡϼһｫͷ˺ߣ˵λҲӦûôô׾ͱǼɵСסˡ˵ɣ񵽵˭츣ʦķϰˣλʿϯӦˣ
˼ڴ֮󣬶Ź鲻˵츣ʦķŵǰϯӦҲûԼ˽ġסҵĻǣҪӻʹߵŵرҺøղλλʦʩҵĻǲػɣעʱһԴ
ô˵Ҳ˵ͨˣ鲻˵ͷֶ֮Ĺʡɽλʦ˵ڸɱϵ˾λʦӦδôˣֻҪͷ˼ҾðɵСӲ
ɱһɽʶͬʱ˿ڣֻλʦ˵ĻȫһɽҪ鲻˽ẫ򣬶ɱϵ顣
˹ʵĻԼͬɽͷ˵׷ʦԼĵһ֮󣬼˵ȻɱͬŷʿֻǷʿе˽Թɱ񣬱ǧս֮šȻǧǧйغһҪʾʦѾҲһ
Ƿʿ飬޹أҪʿֱӴ˹ʵĻ˵ոô㣿ˣ۸ӲˣǸľ͸ӵĲʺ
ɵСӣǷʿ飬ҪҲȥ鲻Цеס˹ʵĻϼһ˺ߣ˵ʴʦĻǷʿɱϵˣʿûйϵֻҪѴ˼͵ȥŵر³Ϳˡ
ûŵرϴеŵرǼٵġ˹鲻Ļԥһ֮󣬼˵ղ˳Ļ˵λʦ鷳ŵرֻǽڶѡҾͺãѹͲڵĶ
鲻飬û˵ʮŵر˵ûǰɣʱ򣬸оԼϷˣĻɽʱŭ֮ǰһס췢ʦȻŭȴҲ޿κΡ
˼˵оУɽŸɱϵˣҲ˼𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵λʿ˼һȥȥʾ츣ʦ˵ȥ˼һ츣ʦ˵ֱ˽ẫ˼Ҿһ£ͷǡ˼һ㡭
˹鲻ĻɽϼһֿʼˡȻ췢ʦ벻ʲôܣĲϼһóѣǷʿҺ͹ʴʦ㿴ѺҲֲЩʿ
Ǿ鷳ʦֺˣǼλܺ򡭡ʱ򣬹ٴס˻ɽ˵ͰǼλˣȵ츣ʦ˷ּģȥ߶λ
˵תŻɽ˵ǾͲҪǼλˣˣǾͺһȥɡ


55 ·
һԼʦ֮󣬻ɽͷĬĬĸŹһʩչжݷʧ㡢鲻ǰ
λʦ뿪֮󣬰һۣ˵Сү壬ӻΪܺ͹ʸһءӶ׼ƫˣղֻҪʾһ£ֱӾͰүŵˡ
ɵСں˵ˣǰȣʲô˵ʱ򣬹鲻ٴζ˵ϣŰµĺ˵ӦûлҪ˼˵
ںݣ鲻ûнʹУǽʿˮűջٵĿⷿСһҪƷң֮ǰĴûвֻйһ֪Ѻٺʲˡ
ϵӡס֮󣬹鲻ǰЦеĿ֮µĺ˵ûˣ˼˵˵ôԴġٲֵǮҲһλλ˵ǹʿԴ˼һż֡˵ֵ㣬Ǻõˡ
ˣҲס䵽˹鲻֪˵ٻûãֱ˵˵˵͵ЩŵرץסҪЩ䱦ʱұߣһСƾôЩŵرǼٵģʼղš˽̿ҡҲԪң֮ǰҪҵĻǡʱѾҵĻǳ˳Ԩϣ˲ص嵱СûзӦҵķһͷ­
˵û鲻黹ǲʿĻϼһٺһЦ˵߱ԽԽˣ˼ҿɲǸ˾ܿɵԴǸɡ
˵⼸仰֮󣬹鲻ͷЦеĶŰ˵ɵСӣɣСѵôԴġɱ˵ʲôã˼ʲôţǲ
ϼһ͸Ӷˣ˵ʱ򣬰ڲֿ⵱һѼСͷĳź˹ȥŰ֣鲻ٺһЦҵ˳
ſ˻û뿪㣬鲻Цһ֮˵ԭôһ֣ˣ˼ҿе㲻ġ
㻳ɺʲôһϣԶææĻǡŹ鲻˵ԭϼһЩٻƭɵģһͷҲǿˡ
ǿɲһץ˥Ļ˼Ҿ͵츣ʱҲ㲻˼ҵͷϣڲһˣͷˣ벻ˡ鲻ѵ̾˿֮󣬼˵ո˼ͷ͸ʵģϸһ»˰ɡôҲͷϡ
鲻ո˵㿴Ѫİ˳ֱӶϼһ˵ǸպĲӾʹŻŻ벻պĲţˡ
˼ҪŪĻֱӾûɽˣô鷳𣿡˺򣬹鲻ɫת߽ңһ۱㿴˵Ѫеĺ
£鲻鼱æܵ˺ǰ鿴߶߶˵ɵС㻹治˼ʡģ˼һˣһ鷳ˣ츣˵ˡʡɽһҵĻ˼ҡû˼ˡ
˵һʱ򣬹鲻齫˺Ŀڡо΢
ȷ˺û֮ϼһ˼ȥ鿴˺ơ¶鲻ıΣܱסһ漣ˡ
˵ˣϻ˲ٵŵر򻹻֮󣬹鲻˿ϼһԼһöҩ⼸˵棬ҩ֮ûƾƵ󶼹˺
һҩˮ¶֮󲻾ãԽԽо鲻̧ͷ˵ǴСõҩιģϵҲ˶١
ϼһպôҪ𣿡Ź鲻ææȥӣüͷ˵ԭǸɱϵˣŪŪˡôʲô
ͻȻȥĻ˭Ϊ˼ڵʲôֽš֮󣬹鲻Цһ£Ű˵ɵСӣںûиѲˡ￴ǧʲôӡ
ƾʲôǻػʹģҪ￴˵ҡҡͷ֮󣬼˵Ӳɡ
˵ʱ򣬺ͻȻ۾񿴵ʲôµĶһӶ³һš鲻һŤͷ˳źĿ⿴˹ȥͼվһģģӰ
Ӱ鲻鷢֮Ҳź˹ʱҲӰһһź磬źӰ˹ȥ
תۼ䣬ͺӰڰԭΪ֮ǰԸһĻ֣벻ǺӰӴ֮һѪӺ統˳صĴڵء
㣡ܰ˵У츣ϯӦ֮⣬ֻʣһסˡ
뵽ڸ鲻Ѿ벻ֱ࣬ӽϵĵ۱ȡ˳ϼһ׼תڣɱʱͻȻӰԼ˵鲻ˣǽֵ˲࣬Ҳмٸ˸ᡭ
仰ù鲻΢΢һ£ɵʱĴŴ򿪣Ǹͷ׵ŵİ׷˴˽üͷһۺӰ֮˵


56 ӹ
֣Ӱһ¡ʱ򣬰׷Ҳ÷ϻҲȡǱͭĵ۱ûй鲻ôĹ˼ɣ۱ֱ֮ӶźӰ۶˻ء
۶صͬʱӰһʧӰ١׷ĵ۱û죬֮ǰⷨܵˣһֱʱʱġ벻λ
üͷһĵ۱ֿһ۹鲻İ۱ҪٴνʱϼһѾպ˵۱ܵ˰ߡûʲô֮˿
ϼһҪûٴӺȥʲôʱ򣬲ŷ֮ܵ˾ţʱѾٴε鲻ֺ廹̫ʱٽѣ꼰ܶ黹Ҫ˸ɱϵˣ¹鲻ֻܽﻰס
ڰҲˣҪҲˡ¹鲻ԸˮŵĻƱ˵İͺ˫˫̧ϡȻ㣬Ҳֻܽ͵ʹˡ
ʩչ֮ס˺֮㡢鲻齫һһ͵˹С˺֣ˣСæ鲻ѯʳʲô顣ϼһ˵һ֮СһЩٴ˵ϲѺŪʲô˲˵㣬ִʲô⣿˵βˮ𣿡
˲㶮ʲôȺѹ֮˼м˳ͷҪһ¡鲻鿴һۻԻ굱еĺ֮󣬼˵ֻҪ⼸˳Ͱ츣ùʵĻ˵ɱֻͬ˽Թɱ˵͹ˡ츣ˡ
˹鲻ĻСſһۻѪĺ˵պķôСʵ۳ģǲõġ
һ˼ҰڲرİҵУ˭ҲҲ鲻˵ʱѾߵ˺ߡϸϸĿһڻԵеķʿһ֮ļ˵Ϊˣʲôʱôˡ
ѹʱ򣬿ԼѾص˹СŬĻһ£Ź鲻ϼһǸӰأӾͼǵúһܡƣˣ
ǸӰɵСѾ²ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҰѺڰҵˣɵСٻ죬ϵʱ˼ҴȥҲѹˣܻҪæ
鲻˵ͻȻ˵һ䣺һ£ϼһպĲǸűҰɣ
ǴΣ鲻ͰѾЩŵرȡ˳˻ʹҵУǸλʮΣʹݵ˵£Ҳ˷ֵġ
ڹѺУҪŵرǵ⣬ʱЩ¶Ѿ˺ˡ
ɲǸʹ棬˲Ϊ¶𣿡˵ʱ򣬹鲻¶һ˿ŹֵЦݡ
ϼһҪ˵ʱһС̫վڹſ˵ɳ𣿻ʹиˣԳԪҪ͹鲻϶ҡ
Ԫˣ˵ʱ򣬹鲻ٺһЦһۣ˵ӦǴϻģ˼ҿ⺢ӰҲԽˡԭ˼Ҫĩܹ
ԼĵѾ˻ʹȴûһ㾪ϲı顣Ŵ̫ıӰͳǱ˭Ҳġڤ־ͺԪûʲôϵһ
˴ʱ֮ڸոλС̫֮£Ԫ߽˹æߵߣڵ˴֮Ԫ˵ʦ͹ǰԸ飬Ѿˡӻص½ֱ֮ȥϼƽǰŵرȷǱֵģ֮һ䱦͵Ӧ·ʿʣµļϵʿӸϵʱѾʣ಻ࡣһ˻
˵ʱԪİȡ˳͹鲻˰ǱͲסʮѿССŵرЩ䱦̯֮󣬼˵ƽֻʣʮ߿ŵرߵʱƽӦӣᾡ콫ɢȥŵرջʱ͵Ӧɶת
ʮ߿顭˼Ҳһʮżŵرͷɢȥıջ͸˵ľ˼ҵģôջ鲻һССʯͷģŵرһ߰һ߼˵˵ʲôˣô˰ɣ
ƽ˵֪˼ҵıΪԸϵȨŸˮšԪһ۹鲻֮󣬼˵Ȼƽðգһٶʮ
ʲôˮųɸ򹤵Ľˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ʲôȱǲȱǮ̰˼ҵŵر˼ҵ򹤡ôģ
˵ʱ򣬹鲻鿴һۣԪ˵㲻ùˣʦ˼øȥϣ½ȥ졭óʱ䣬Ҳʦ鿴һû˲ҪҪƨɣ˼ҿǲὲġ
ǲˣԪŵġһʦҪɫˡʱС˵һ䡣һޱ֮Сһ˵ԪҲף˲εϣˡ


57 
ԪߵǰЦ˵ϸ͹ǰðһЩʹӶ˳ˮŵĻվС
ԼӵĻڿһۣ˵ðٺ͹鲻ȼҲ𣿡
ҭһ֮Ԫû˿õı飬Ц˵ӶղʦˣʲôóԵĶ͸ʦƷһ¡ҲвóֵزҲûж룬˼
Ѻŵģ֪㲻⺢ӻǮ˼ҵˮžǴҵģһزʲôʱ򣬹鲻˹ϼһЦеĽԪ˵һ˼鿴ӵ˼㴵˼Ԫʱ򣬿ɲ
鲻˵ʱ򣬸ոսԪС̫࿪˿ڣ˵λɣλԹסأڹסλ»ҲҪȥ׼
⻹˵𣿵ȻǺǼסһ𡭡˵ʱ򣬹鲻鿴Ԫ¶һ˿ɫϼһǾʦ̫Ĳദָ˻ͷԪûлص½ˣںò׻һˣҪһסڻʹǲ̫áԪȥˮžסʲôĻҲ㡭
Ԫ˼֮󣬱ӦסˮŵС֪ĵӵˣ¿ŷһϯΪĵӽӷ硣ֻСʵڽӼػؾְĶûϯҲԼĵܹܵǰ㡣
ƹѲ֮ԪſŹ鲻ʵ˼ңôûпҵүʲô齻ȥ˰ɣ
ɵСӾ͵˼ҿԼʲô飿ɵСȥˡ鲻ٺһЦ֮󣬽⼸췢֪Ԫ˵ô飬Ԫɴ۾Ź鲻˵˼ңϵ֮ͲǱ𣿡
ɵ֪Ǽ£һ츣ӺϹû֮ǰ᲻öǵġ鲻Цһ֮󣬼˵Ǽ츣ȻںϵĵƣǸϼһֻ֪ҪǼڣҪĴ£ǲܵ顣Ǽƽ㣬˭Ҳƽ⡣
Ԫ˵ͷҪ˵ʱλžƱƣ˵ԹɳĵӣС¾һպҪǰ̵ĻС٣һһĹְ
ǻʵ۵׵ܵܣԪæԼıоƺȥ˼֮󣬸ոҪؾͻȻʵ۵̫Ź˽λܹ̫ʲô¡֮㡢鲻ЩһȦҾߵ˹ߣ˵үƽӡӦܵˡһ֮ĳϼǵǹеĲƷǰүˣôͻȻӦܵ
֮ĳǸҵĸϰǰһۿһ顣ŹĻüͷ˵ʱһ͸˵ǹ˰ҲӦù黹ˡҸϵ⵱УôܻӦܵ
˻ظڵĻǾʹŹ˵һ֮Ŀ㡢鲻һۣ˵ǻʹĶһʧ˵Ļý
Ź˵أҲסˡվ˵ҲұˣԻظȥȡλɳСеҪ졣ͲˣСϯ뼸λɳ¡˵ꡢ֮󣬳һСܳ˹
ߣ鲻鿴ԪһۣЦеĶŹ˵˼ҼǵûĻ֮»²˿ʲôʱȬģܴű
˼в֪ƽʹǰ쵽˵ʹĶ鵱ҽ֣˲֮󣬵ڶµˡŹЦһ֮󣬼˵ū˵һоϢ˵κ˶ѹͲǴƽؽŵرʿȻˣ⻰ǵ;˵桭
˵֮ŹڻʵﻹҪԼһ̺򣬵´Ҵææ뿪
ȵֻʣǼ˵ʱԪͻȻ˿ӣ㡢鲻λÿ˵ϵʱҲ˵ƽʮǰ㿪ʼļʿˡ˼ЩŵرôɢȥġʲôĿأҲδ֪
ʱɫ˵С˹վ§Ź鲻˵ϲģԪ˵Ķ԰Ҳȥ֣˵ϴθӦ²𣿿ǲҲκˡ
ϴӦܱһ٣鲻ۿġȻҲô̵ʱҵġϼһҲе棬˭ܰӦκõġܱԶ֧һʲôһʿ
£鲻ЦеĿһۡû붯ΰ׷û˲˼Լ˵飬Ҫʺ򡣻ߡ
˵ʱѾʩչ˲֮˲ʧˡǰ
Ƭ֮ƻûȬİһ±ƵĳˡǰԪ֮˵ԪˣʦҲû˵˯͸ʦˡ˵б˸ӡôˣ
ɵСӣӦܵ˻ʹߣŰְҹȥ֡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱôʣһͲ´
ӦˣӾ˵ʱŪˣϼһšһ۹鲻֮󣬼˵µ֣ӦûڴŰ


58 
ôµĴȥ֪ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ߣȥȥ˼Ҳеλˡ֪ϴΰСʵѲ˸ϵոµؾ͸ʹ
Сʵ۵鷿鲻⼸쵹ǳֻԪһ˿鷿̫ոսȥ棬㴫˿˵ģ˲ֱǡôĲҪ˵βܼס
˵ʱ鷿дһŲͼλһȺ̫ࡢĴӵ֮£鷿˳һֵ˸ڿǲ֮ǰһٱƽӣӦܡ
ʲôλˣūǲ£Ҳ֪ͨһ£ҲǰȥӭӡСʵЦһ֮߹ȥס˹鲻֣һ߽鷿
鷿֮󣬿ָİ˵˼λɣƽӸոޣ֮ĳм汾ˣҲղع޿٣ںαλ͵ˡλ˼Ҿˮ֮µһǮ˹鲻ˡ޵ʦѣƽиɡ
Ӧܵ¼æ߹Ź鲻Ц˵ɵӦ˵ˣǰʱˮŵĹ»һ֬˶޲ڣ벻ռ϶ˡ
ˣ˼ҲǼ˸ˣʰ۶ѡ鲻Цһ֮󣬼˵Ȼϲ˼͸ʮװ׵ġŮ˵Ķ˼㲻ֻҪϲͺá
ʱ򣬰üͷ˹Ӧ˵ģôռǼϼһıˣſھҪ֬ˮۣΪǼҴҵռˡҵԺӵġ
˰Ӧܱһ¡ոտڴоЩ죬ɤһϷӦ˹ⲻǵԼŹԼǸ˵𣿵ʱԼŰˣûпǸ˵ӣˣԼⱲӶμסġ
뵽ԼȥӦܱСһ˲⡣ֻڱʵ۽ӼôҪȥ㡯Ҫ
Ӧ﷭ϵıȴûһ¶ЦŶ԰˵λٶˣǸƽҲˮŹһеöҲˮŵĻ͹ġ
ɵС˵Щʲô˼Ц֬ˮʲô˵Ļ˼֬û⡣鲻ٺһЦߵ˻ʵǰ˵ոձ˵ʲô֮ĳ˼Ҳϵü֣ܷ˼Ҳһۣ
ȻЦһ£Ǽ鷿еһ鰸ǰʱѾһ֮ĳ
ʮɽ֮鲻鿴ҡͷβеĳ̧֮ͷСʵۺӦЦһ£˵űʷ֮һһġ֮˼Ҳһ»ûϵó
仰һڣСʵۺӦܶ˶һ¡Ӧ֮Цһ£˵ո۵ľԭҲղôһģһĳ߹ˣո޻ظȡأһ١벻˼Ҳһһˣ˭˵Ǽ١
˼ղصһģǼٵġ鲻ٺһЦЩΪȻϼһ˵֮д丸ģɵǣ˼ֶ֮֮еԵ֡ʱ˼ҾһӵΪ֮⸱˼ղءģֶġ֮
˵ʱ򣬹鲻̾˿˵ϧղˮŵܺŵУ´˼ٻص½صʱһ¹͡
Ͳ㡢鲻ĵϸϼһʶһǧٶǰҲϡ档ֻӦЩ벻Ӧ˰֮ſ˵˼ʶһǧǰˣǳϵĻɡ
ʱ򣬰Ҳ˵ʲôþõ˭ʶˣ֪дϷж𣿵Ӻ˵һӵĹ£߸İ˸ĵĺƳһˡ˵ʥĴŻԷģ̸ܣúõһ޲ĳˡ
ʱӦѾ֪˵ʲôˣʱһֵĻĲˣĿһȣվڿǰܿƵı
ȵӦܷӦʱˮѾʪ˿ЬסͨĹ˵ϣСʵۿͷ˵񡭡гô飬½ּγ
ʲô󲡳һ㲻ʣֲײ޵ġ˼ο˼ӦܣֶŹ˵ŹȥҼɾĿϡ鲻Ҫй˵޻Ҫܶøģ޵Ҳÿ
ʱӦɫһŴֽһл֮󣬱Ź鷿ҵطȥȥˡ
Ϊʹ⣬Ӧֻһ̫Ϣķﻻ˸ɾĿӡʱѾûȥʵˣ鷿λÿ˼ͷ֮󣬱ü۵ĻصԼĶ
֮󣬲Ǹ˴ʱ֮£˭ܼǵǸ£Ӧܻص˷䣬׼Լ¿֮ʱͻȻдһİӵ£ƽһš


59 ˫
䲻ӦһȥԴʱǰһһͷѾվӦܵǰ˾ȻǸոոŹ鲻һֵǸװˡ
֮ǰпߣӦûѯ׷˵ݡǸŹ鲻һģӦҲһˡ鲻Լʲô
Ӧɻʱǰ˴ӻóһССӡ¡дŻ֣ȥܵܵӡ£֮⣬û֪öӡµĺ塣
ƽ˵ˣֻҪöӡ¸ӵ¿ȻҵġԪ˵֮󣬽ӡ׸Ӧܣ˵֮ǰƽת㣬֮ƽƽ̽СʵǷ⳷ھǵҪСʵ۵Ķһ⳷ʨҪ뱱ʱһ㰲ǰ·̡
ȻӦԪԼŵģոտڹ鲻ڳԼʹתӦܻЩɻ󡣵³Ԫ˵֮æ˵л´ݿţӦûв˼ֻոڻʹ˸£ţӦܻЩӦ
ԪӦһۣ˵ʲôӣǴʿĵԪ֮ǰʦȥϰϵʱ򣬼ƽ֮ԶȻʹеӻʵҪɿöࡣұ㱻ƽ£ڰǴϢ
˵ʱԪüͷһ˵˭棡˵ʱһ˸ˮâĳƾҪȥ
ңǶĻƺоΣգһ֮ƿ˽ŵһ˲䣬ӦҲŶԪ˵ʿҪ֣ҲʿǸΪѡĻ
ԪѾĳҪſȥӦܵĻ֮ŽնǰĶһ֮˵˵Ѿ˵ˣʲôԸĻȥˮҡ
˵֮ԪҲǸʿֱӴ߶жݷʧ˵ǰ
Ԫʧ֮Ӧܺ˿֮ߵʿ˵취˾صһԪô¡ôĵӣͳ˸ʹˡ
ǣɵӻصʩչ֮һһʮҲˡӦһ֮󣬼Ӧ˵ӣϢûл֮ǰǧԪ㡢鲻ĹƶˣСʹթ
֪ˣϢһûлұһڸҲȥӦܴӦһ֮󣬼˵쿪ʼ㰲ȥˮ̣Ԫһһʲô쳣Ķϸ֪ҡ
Ӧ仰˵Щ鵽ԪʲôԵĵطҲʲôŴĻкϢѾԪˡ
˵Ԫߣ֮ǰڻʹУŹ鲻Сʵۿһֻ֮˽뿪ʩչжݷӦܵĶϣƽĻ֮Ԫˮŵ̡˵̹֮½뵽լС
Ϊûǰ׼½뵽鷿ʱһӡȵʰ֮Ϣ
ڹ뿪֮鷿ֻʣԪһ˵ʱϼһ鲻ͻȻǰλЦһ֮ϼһ￪˵ôӦʲôӦ
ʼţȵӡ֮󣬱ŰƽʹӦܵĸϷһʿʿڹڲԼ򵥡˵֮Ԫһ£Ź鲻˵ԭȷң˳ˮ۶ѡһ²ף˼ΪζġǸҲһѡ
ûôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵лĻٺ˵Ԫǵ˼ҵĻƽӦܲʲô磬㶼Ҫ֪˼ҡ
˵ʱ򣬹鲻鿪ʼ߶жݷ˲ԪǰʧӰ١ŸոϼһڵλãԪŹֵЦһ£˵ûǶš
˵֮Ԫߵ˴ǰ˱ӵڴϺ˯
Ԫ˯ŵͬʱ鲻ѾԼסĹСϼһ֮ڵϺСİָϵһ˵ϼһ㲻˵ǼٵǻҪӰ͵ʲô
ɵСӣ˼˵ǼٵģǼٵ𣿡鲻ٺһЦ֮ߵߣϸϸĿһСղ˵ֻôһӦǴӹ͵ȡġȻȥСʵ԰ڣҪֵܵĸ顣Ϊıõû
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲôֻ˵һֱûп㣬ûг𣿡
Ҳոջ㲻˵Ӷ˻ôһˡһ֮󣬶ߵС˵翴һպĲǿţֱŪͺá
ֶӣŪĻŪˣҲõȵڡСЦһ֮󣬻һ£Ƭ֮ص˹УСغ
ϼһոշʲô飿㿴˹鲻֮󣬼˵Ԫʲôȥˣ
ϼһٺһЦ˵ҲǶģﲻԼĵӣﻹǹġ


60 
ʱ򣬰˵ϼһָʹԪʲôˣ˵㣬˼ҵĵӣôô˳֣ʹɫӴʲô˵ʲôҴš
ûȹ鲻ͣ㿴ϼһһۣ˵ԪȥӴӦˣǰɣ
Ļ鲻һ£ϼһ벻׷ôµӦϵġٺЦһ˵֪ʲô鶼㣬ȥغ֮ԪǺӴ˼ңʱƽҪͨԪչӦܡ˼ұ㽫ƾͼƣԪȥӴӦܡ
˵ʱ򣬹鲻һ£ǰһһ֮󣬼˵⼸˼ҽߵŵر˵ӣһʮżŵرҪŵرʮż˼Ҳ𶼽ɢɾˣһõǾ鷳ˡǾ鷳ԪЩһ
˹鲻Ļüͷ˵£Ԫոô˵ȥ𽲵ӶˣҲڹ걾ˡ
ɵС˼ҵߣ㻹дô鲻Цһ֮󣬼˵黹Ԫ⺢ȥãɵС㡢ߵ̫µʿ֪ĸһģԪͲһˣĵӣûоˣĻˡ
˵ʱϼһԼ˻⡣һ֮ٴ˵ˣôˣôһͣ˼ˡĻмҪ֪
򡭡㿴һ۹鲻֮󣬼˵Ҫˣ˵ˣһʱѲˡ
ˣ鲻һ£һֲĸо˵˵һʱѲ˵ģԶѲɣĲףû
鲻Ļû˵꣬ͻȻ´һϼһɡ˲λΪպ˯ˣԭǲˡԩͷծǿɲܰ˲εͷϡҪ츣˾ĻҪ˲֤ˡ
СĻ鲻ٿ㣬ͼ׷˺ûһƤϼһһ֮˵ˣзִ硭
鲻ɲķִ磬æͰһʩչ˲֮˲˵°ҵСͼһŵرУ泯ڵϡ߿ײͣѪ˳ԭˣһϼˣֻʣһҪ뿪ˡԵеĺֻֻСǱе˿һ
Сվںߣ˵˲θո滻㣬Ϊ˯ˣҲûкոͻȻоպĲˡŽ
鲻˿ڣûиһſڶžͲĺ˵ҲǡúõŲУƫƫҪȥǸͷġ֪ˡ
˵ʱϼһ˺˺·Ųֻ׼鿴ûʲô˿ڵʱͻȻʿСһԲĹĵС水һ£λӲģʲô
İ鲻¶һ˿ŹֵıϼһҲ˵ߵŵرͷУҵһ̽̽ǵһ˰ԭûʲôֻǹ鲻鿴źÿźŵرղһġ
γ̽˺СĹİ֮һСԲ˳
Բһ˲䣬ͻȻ۾ֻһ˺һֱȥǸѪܵԲ顣ȴһٴߵ˵ҪˣǲʵŲһŲ㡭
ڵϣûֵŹ鲻ߵĿץץȥﲻͣ˵ҵġҡˡҡ
ϼһСֻּסԲ飬ں·ϲѪҺ֮ο˵˼Ҿ˵㻹ʲôû˵ԭҪ֮ڵģǳƣʱµ֣˼˵Ķ԰ɡ
鲻˵ʱ򣬺һֱͣҡԴϼһ˵꣬æ˵ϡʲô㣬ֻҪҡٲңǾˡ
¶ڿоˣʧȥźͣӣ鲻̾˿ֽԲ˺С˿ڵСصڵһ˲䣬ոջڰĺĵ˵ϡϵĺˮѪѾһһȺѪζ˰ҵС
źûѣ󿪿˵ϼһôôģ˭˵ڵڽʯģˣϼһ˵ġ
ڵǴɵĵʯ˵ǽʯҲû⡣鲻Цһ£ֿһۺС˿ڡż˵ʽָ˼һۼһڵɵСӣĴһҲСֻڵ̣ȫʯڵɢҲһˡ
˵ʱ򣬹鲻ߵŵرУҵһƴСľʯϼһｫʯУʯȻˮһҺ塣һһεĽ˺ϡ
ʯɵҺ弤һ֮󣬺ٴ۾һӦȥӵ˿ڣȻһƬѪ۵ԼԲĹĵĹİ
ʱ򣬺ųĳ˿Ź鲻˵ʣԼ˵


61 Ļ
Բ˺֮󣬸ոձ鲻黯˿ڱ㿪ʼۿɼٶ˿֮󣬺ſЦһ󿪿˵鲻µûص½֮ǰǱɽǾһ˳ҵȻ˵ĹȥҲɽȺĶ֡
󱻽ɽѰŵرȣҴɽ츣ʦʱ˵ҵ顣˵ΪʦǺõģֻУҲû˿ʤ㡣
˵ΪʦķϣһӣпķӣֻҪұԴҵʱѾѵ񣬷ȺҵĶ֡
ʱҲûж룬Ļȥڣڳһŵ֮ǰʬʬڳڵҵ嵱УֻҪȵ塢Ƕ֮ͬҵȥɽʦ𱨳ˡ
˺⼸仰鲻̾˿󿪿˵˵ˣ˼ΪʲôԨвĻˡѾļԨǶ˵ģЧ㵨Ӳô󣬸ҶԻɽԨˡ˵İɣȻǱѡлģΪʲôֿԴ
̾˿֮˵ҵģҪͨߡ˵ʿҲ޷⣬ֻߣҲҪһųڵûбȥڵ˼ҵϡҲǶ˵˼ٻǴιʡɽһǵʱҪֵʱԭҵ㲻󷨶ס˻ǡʱΪˣ벻ξ߻ǾҡȫעҪȡڵʱͻȻָ˶Իǵƿע⣬Լķ˽ĻҲûб´ͷ
ںĻ鲻鲢ûҵϼһĵ˵ͷźʿٴ˵ﱴո˭ţ㻹񣿡
ҡʱѾȥˣһ֮˵ʱ˵ڻʹڳҪŵرҪǳԼûʹ͵ȡֻԭûҪһ˵ʱڱոװŪǳͺá
벻µʱǸںһĹҪʵּǰŹ£ʱɱðٽλ𣬵ʱûסҪǱոʮ˵
ǳ£ұûʹ͵ȡŵر벻ûҵɽɽŷʿѾֻҲûж룬ڷʿǶ֮ǰЩŵر
ڶֵʱѾŵرˡ⽫ɽ˱ոͶȡԨƭס˻ɽȻӦҿܷҲûеסлɽЩʿңʤ滹ܴһ㡣
˵˲ͷϵ亹˿֮󣬿Ź鲻˵ˣ鲻飬ʦһʦֵܵϡұʦ𣬵ȵ˽֮ٻصǰ
ôͻɽ˵İɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Һ͹ͬһĳ˼һ㱨ġֻڻʱ򣬵ȵʱ֮˼һᱨ˹ĳô˵ǲǾͿĿˣ
˵ʱϼһЦһź˵Ǹɱϵˣ˼˽㣬츣ǸϼһﻹҪǷ˼һ顣˼ѾǷʿˣҲλʦĺ˼䣬˵ôķϣ˼ڰ㽻ʡɽá˵ɱ񣬽ϣ
Ѿ󣬵ȥѰŵرˡû˿ԥֱһ֮˵˵ҵŵرѾھˣҪŵرٴǵ⡣ϴΣѾˡ鷳ȥˡ˵ŵر㹻ˡ
˺Ļ鲻ٺһЦѾµǻôһ֣ص½صʱѾˮŵŵرϵ֮ҲԼôܺͲƴֵˮȣ
˵Ķ˵֮󣬺Ź鲻˵ЩˣûʲôҪʵĻͿһºɱ˻һҶ޻˵
˼ôɱ㣬ʡɽҲ̫үˡ鲻з۾˺һ֮󣬼˵㻹Ǽס˼ɣ˼㿴סţ˭Ҳܰôʱ˼ûҪģٵȼ꣬˼ҸʵĶ֮Ȼһ·ġ
鲻ûԼ뿪¶ʧı顣ʱϼһͻȻںСĹİץһѣԭԲĹĵİ˲ںҪʱϼһǰüϵһ¡
ڱŭǰϦĺһۣڵϺ˯źʿ˯ŵӣ鲻ٺһЦ˵ϣ˼ôܰסͷϣö˼㱣ܣ㿳ͷĴٻ㡭
ʱЩΪȻİ˿ڣ˵ϼһͲˣ˵˵Ķ˵ˣɱǷ˵仰ӽŵʲô
ɵСӣֻ˼Ҳû⺫ɱôͬţʲôıӦڷص츣ˡųҲǸ鲻ٺһЦ֮󣬼˵οɵС̫ˡ


62 ָ
˵֮󣬹鲻ֻص˹ǰǲģϼһ˵û꣺ϼһ˵㣬㲻ôһֱѺɣӵ˼ҪôɱҪôʡɽһ˸ɱķʿǼʲô£
鲻ٺһЦ˵ģڡ
˵ʱϼһ￴Ϸšڤ־㣬Ц˵˺ǲѾϲˣ˼ԽԽ͸ˣ˼Һ˼Ҿû롭
鲻˵ʱ򣬰׷˷һҳڤ־ֱһҳ֮˵ϲ˻ɵ̶ֳȣ˲ȥ
ôˣӺ𣿡ĻСһߵǰԼظ˵ʲô˵ģһ㷽ʿʿʿĻǸͱ׳ʵܵĻŪԴ滹ϼһ˵ӵԿ᲻Ҳô˵Ҳһô֪顣
ɵСӣɽǼɻ顣˲ȡûԸ˵鲻ЦеĻشһ֮󣬼˵Ѿȥ󣬿ЩŵرĻǲ׻ġ˼Ҳµûϴʧ֮ûʮİգǲٶҡ
鲻Ļû˵꣬ϼһͻȻͣ϶¶һ˿Źֵ΢Цʱ˿λʿϢ޲Щͻˡ
˵ʲôԭĻʹǼƤԲȵġôͱµĴݣ˵ʱ򣬹鲻Ѿʩչ˲֮˴֮󣬲ſſվڿŹͶˡСʵ۲֪ôģȻһûдš
СʵۻһķΣŹһͺ̫ڹڰһ˭Ҳʲôɡ
鲻ý˹֮СʵЦһ˵⼸칬﹬Ķ飬ԭ֮λɳ޵֮ġλȥ鷿ޣ񡭡
˵ʱСʵ۶һ֮󣬿һ㡢鲻֮ż˵޸ոʾۣ͹λɳ˳һСɳǹĿǵ˳ε۽ʱǰзֵġһֱ֪ʲôõģŹ˵ʹõķ˳·λɳõϵĻ͵޵һ⡭
˵ʱŹѾӻһȭͷСĽ˽֮¶ĴָϸһɫָָҲ֪ʲôģͨڵָ˭Ҳõơ
ָ֮󣬹鲻Щ̧ͷ˻ʵһֿۡ˿㣬ſ˵﷢öָ˵ʱϼһѾ˳ָֽݸ˰׷ˡ
ָڱڵ̵ּ֮㳣ûбҲһ˿ȵӡֻ׷ϵı˲ʧͼʵ۶ûп壬Ѿָ
ʱŹǰһ˵ū֪˳үʱʦ̺ġָǰ淢ֵģʱˮյʱͻȻ˴꣬Ϩ֮ʰ̫Ǿڹķ浱зֵġ
˵ʱŹһ£һ㡢鲻ˣ˵ʱ˿öָ˹â˴ꡣΪ˳ү˼ʿ鿴Ƕ˵ָӦܶ֮Ʒ²лС
ʱ򣬰СҲ˹ָС˵ָôô죿˲κ˵ʱСһｫָϸϸĿ˱֮СһͻȻһĴȣ˵˲ˣధͷϴŵġ˵òġ
Ƿʿһţδʦధķ⹳ʱ򣬹鲻˵һ䡣ϼһ￴СĽָ˵˼һ츣ӵʱĵ伮пġϸ˵ö⹳㲻÷
˹鲻ĻҲǾ֮顣ôҲ벻ǼǧǰĲûȹ鲻˵꣬Сʵ̲ס˵޾Ϳһ㣬벻ǷʿһŵƷδʦùġ˼˵Ƿʲô
ָģʩչĻԽ̵ĵӰУڳ˶һС鲻˵ʱ򣬿һԴС˵˵ö⹳˿о֮⣬ûһôֻδʦϲöѡ
˵ʱ򣬹鲻ֶСʵ۵˵ͷҪ˵ʲôʱͻȻСŵĽָƤ䣬¶һĵĽָ
ڳеˡû뵽Ľû׹ͼ⹳ͻȻʼ죬Сҽһ֮󣬽һĽָ˳
ָصһ˲䣬ͻȻðһĿȥҲ죬Ƭ֮󣬹ʼʧȵɢʱ򣬹Ѿûվŵˡ
˵˺ֻСʵۺŹεڵز㣬㡢鲻ֻҲһ˵ϡϼһ鲻ǣͣаĭ˳
ʱһӰӹ˽˵ŵ֮ӰЦһ£˵˭˵㡢鲻ѶԸġ


63 
˵˾ȻԪڶǸʿһ۵ڵϵ⼸ˡ֮󣬻ͷŹ˵˶ˣԽˡ
Ļ䣬б㴫һûʲô㿴׼ǿ͹鲻飬װĴͶ̥Ĵࡣ
⹳ԶںĴʦ츣ˣҲӱסĽ˵ʱߵСߣöڵϵĽָ˵·ʿΪధ˭뵽ǵʱʿһųΪƺδʦµ塭ధ磬ûлõ벻˼ǧ꣬ȴͽͽõġ
˵ߵǰһֻץס˰׷˵·󣬽ץֺ֮ݺݵˤ˵ϡһ̫ͣĵ涼Ų
˰ɣҪǻŵĻھͿԴ˵ʱڹ浽ѰҿԿ׼
ʱ򣬸ղŵٴˡ˵ڻ˽Ǽʱһ㡢鲻ʧͶ츣һϡʱٰ½ضԴ²ȥǸˣҵ֮Ǿ뿪
µʱλ۸˥ƾճߡЩŵĿ㡢鲻ͰһۣһڹѰǵļƣʵѰͨźҡ
һȦ֮˥ڹλõĽͣ˽Ųͷ˵ҵˣҽµλãȥλ֮ȥ
˥Լȥ¶ɫһɽµĵ֮˵֪ݵ֮飬ȵҵҲҪʱʱʵ۵ӣǾͲˡҪҵǸˣһ˰ɡ
˥ﶼڵĹ鲻ڰΧ󷨣ϼһĴʿµ󷨣˥ɣҲһġ
£ҾͲ˥һ֮󣬳˵ĥʲô㲻һص磬λλɰĵ·Ѿٵ˼ѾûзʿˣˣٹҲδĻˡ
˥סģɵĻ֮λϵʿһᣬ˵Ҿȥˣһʲôʧһһѡ
˵֮һһ³뵽˵¡ͻݵصȣݷѿ˰βµ˵£һ£ϵҲʼԽԽ
ݽ˵֮˥Ҳʼڹվŵֻλˣʱ߰ͻȻվĵ£˥˵˾ǵؽԶλáһߵŵµһ߷Ĵ߶жݷֻҪ㡢鲻ʲô紵ݶ뿪
˥ڹСʱҲźŴԽԽʼΧⲽҪŴѯʳʲô飬ֵѾסðȻ˵Լ
˥ΪѵʱͻȻ㡢󵹵صλ÷һ죺ơ
ԭ䵽ĹͻȻһ춯ŵ˥һ¡æתͷ㡢鲻鵹صλãͼЩˡǺö˶˵ڵϣͺ˯һ
Լʱ˥亹Ѿſ˰֮ʼûзʲô쳣˥΢İһ㡣עٴתµʱ򣬸ղĶٴơ
˥ҲҲ˲õµˡʩչжݷʧ˹
˥ʧֹ֮˰Σʼղʲô쳣鷢˵ʲôѹˡ˥뿪֮һӣٴδ򿪣һװС˽˾ȻǻɽĵӼʿ
ȷ˥񲻻ٻ֮󣬼ʿæ㡢鲻鵹صλãЯĺ«浹ˮ֮ʩչˮ˺ղžǼʿ죬ߵ˥񡣳˥뿪Ͻˡ
û뵽ڼʿҪĺ͵ʱڵϵİ׷ͻȻ۾żַʿ˵Ҫҳ𣿡һ仰ŵļʿһ£ĺһȥ
ںӴƤһ˲䣬ԭðźı˲仯Ϊɢ˿С
ʿŷӦ㲢ûε˿˵ðʧˣΪλѾ⹳ҲǡСôĴʿϵʿǲǻĴ£
˵أʱһߵĹ鲻ҲϼһٺһЦЩɵļʿ˵ҪͻȻôһӣ˼Һǻصϳˡʱ˥ôȺһ˼Ҳ֪顣ںˣôõĻᱻˡ˵ô˼Ұɡ
˵ʱ˥ѾվȥһĴϵĳһ߼˵ధŮԼֶɽʧܣδЩ񡣷ʿһŵĳϵʲôص飬ö⹳ָ㣬һధȻ˵֪֮٣˼ô֪ܲ
鲻ո˵ͻȻͣ˲˹ǰƬ֮󣬻Դͷת˵Ҳ
ָոճڣ㿴ͷϵˡʱ㿪˿ڣ˵ղôˤҵģǵ𡭡


64 
һ£͵ľҪ¡ֻĶݵ֮С̫࣬Ӹո³ʱѾ㾾ס·ӣһѴӵ޶˳
ʿҽ͡һû˵ڶ仰׷Ѿصˤ˵ϡӷ࣬صһ˲䶼ûиоʹǰһڣʲô֪ˡ
⻹飬ΪлҪ²û֡Ҳˤʮͷڴɸһر
ˤͬʱ鲻ѾεĿֻͬ﻽ѡ֮󣬿һ۵ڵϵѾµ˼֡СʵۿЦһŹ鲻˵޸ոĽָ⣿
ñǼǱˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫ˼Ҳµûö⹳ǲͻȻҵȻһֱӦ˼Ǽ˿ϽָùĻ±ʲôҲ첻ˣ
˵ͷŹ鲻˵ǡ˼˵ļǣ˵˵ʱСʵӣһ˳źӿ
²õģֵѾץסˡٶԱ²ˡ鲻Цһ֮󣬶ŸոѹЩԺİ˵ɵСӣű»ȥϢűߡʲôĻ˼㡭
аֲûʵۣ֮ǰҲ˹˿һ֮˵ȥģҲһģϹ۸Ҷ㲻ĻٻɱƬײ
˵ʱ򣬰§ſļͷŹһ߳˹
ſ뿪֮󣬹鲻ŸոѵСͼʿһߣϼһýżĵһ˵ĺ󱳡һɱһĽˡҪҡҪʲôҶ˵˵֮һʹС
ô˵ͺ鲻Цһ֮󣬶˵˼ҸᣬԼ˵˵˼ˡ͸һ
ԭΪԼˣ벻ӹ鲻лĻᡣҲ˲ʲôˣֱӰԼ֪鶼˵˳лʿ˵ƽļʿαӡϵʱΪӡŵպصʱ򣬻һǰȥҵ˾֮ȥղŵɣʲô飬ղλɻԸġۡ
˵һʱ򣬹鲻䲻˸һ۵Ｘ˹ȥһϵ·亹ʪ͸ˡ˰֮ٴ˵ö⹳ƽղصĹŶϳԭŽΪ֮Һλɽȳġ벻ûӹ˼ҡ
Ļ鲻۾з˼Ƭ֮ϼһ˵˵Ƿǰǵġô˵ǲѾһˣ
ûСûкƽ棬֪ġҲɹ̽ƽ֪顣Ȼһʹϻࡣ˿֮˵Ѿܾöû¶ˣָʹ˵Ѿȥ˺⣬ʮ֮ڻز˼ңƽˡʣ¶ϸڣҪ֪ʲôһ档
鲻ٺһЦ˵˵ƽûкйôأһֱھǣλûн飿
ԥһ֮󣬻ҡҡͷ˵Ҳ˵ҵʱж̣ҺӵĹϵҲûкõʲô˵ĳ̶ȡƺҲûʲôϸ𡣡
Ļ鲻Цеĵ˵ͷ˵ô˵˵Ҫҵĺ˥ðôķֵôðˣ
ﻺ˿֮󣬡ҾͲ֪ˣ˵˥ġﻰ˼ʹ֮Ӧþˡ
һ˼Ҫʲô˵ʲôûһϼһ￴˼ҲûΪϸϹʿ
˼йӦܸĻ֮󡣹鲻Ť˵˼ҲʵĶˣǲҲʼ䣿
֮ǰһֱ鲻ѯĻϼһ׷ҡҡͷ˵ʵѾˣھ·ɡ
˵ո˵õģҰ֪Ķ˵Ǿͷҵģڸ˵˵Ҷ˵ˣǲҪԼ·ŵᶼ˳߿ޱ˵ĸĸϣһˣûչˡ껹Ҫһ³
޵ӣСﲻ̣¶Ź鲻˵ϲģҲûô˰ɣﶬķ˵ˡٸ£˲γŪﶬ
Сϴӣ鲻ٺһЦ˵Ǿ͸˲ӣ㶼ˡȥ֮ҲôӦˣ뿪ǰɡ˲Σ˺͵̧ܽȥɡ
£Сıĳȥĸ̫࣬Ҳܵ±һӽǧл档һ̫྾һǣӹ̧˳ȥ֪Ǵӹ˳ģҲû鷳
뿪˹֮󣬹鲻Цһ£˵סɶˡ
˵ʱϼһͻȻ뵽ʲôŰ׷˼˵Ȼ֤ʵѾߺˣǳʱ˼Ƶ㵤ҩҲڻʹ׳԰ס


65 
ﱻС̧̫֮󣬸˸ջȻãָܶ»ؽпջϰɻȥ޵ţеʦֵǰԼ
ʦǰԼʱ򣬻ʹִһϢˮŵ϶ңʿ鲻׼ҪƳϵĵҩǳϵ壬˵˻ںϵ츣ʦ֮⣬Ҳֻ鲻ˡ
ڼѾԿ϶ѾԶߺ⣬ȥѰŵرˡʱϼһ￪ʼڻʹƵҩ˵ھסĹǰʱھƵҩģ浤¯һӦƵҩĲȫϹ鲻ղŵرϼһʲôʱʼǾһ仰顣
ܿ죬鲻ҪڻʹΪʵƳҩϢ㴫˳֮ǰողڻʹڳŵرҪƳ֮ҩ£ʳⶼʼ
һЩйĴ󳼿ʼ໥Ƴ֮ҩǲǻʵּҪ鲻Ƶġ˵ҩ֮󣬷ַ󹬵֮Сʵ˵Ҳóöҩ͸йĴ󳼡ԽԽаû죬ȻеĶ׫һʵ۽͵ҩ
ĴĻϲûԼĴǿʼԹôʲô취Բһ¡˵ֻҪԼŬŬʵۻʹһööĳϵҩ
͹鲻ƵҩͬʱģпϢСʵȢ˸Ůһʱ֮䣬ʹеŵƽʣΪĹƷﲻ͵˾ǡСϢʵѾּ鲻龡ƳϵĵҩСʵҪڴ֮ҹʺһãΪϵǧһۡ
ʵûаյõҩĹԱĿ׼ˮŵ϶ҡһҩʮа˾ԼҲҪöʱ򻨴ǮһöҩԼҲϵĻɡ
һ죬鲻ڹ׼ҪĲϡܳȥȾֵİСͼֻϹĹҵģ֮㽫̺߰˹鲻ǰ
ϼһ㿴ӺһʹͱȺҪصٵĲˣҪЩӵ·ǲĿ˹鲻һۣ˵ЩٵҲǣһһûۡʲô߰öӵ·͡
˵ʱ򣬰ӻһҹ飬ӵ˹鲻ǰ˵͵ҹӣĴָСҲ˼͡ʱһŶһŴ󡭡ñô̵ĴӵñϣǲڰʾϽⱲˣ˶Ӳ顭
鲻鿴һǰĶЩƷȻŵرóһҲѵһֵıϼһٺһЦŰ˵ɵСӣǸ˼һˣöҲˡץһѳȥռӳԺˡ
һЩ֮󣬹鲻齫ſڵ̺̫ǽ˽Щֵŵرֱ͸Щˣ콵޸ЩС̫Ƕֿ˻㡢鲻ǸڵչˣͲڵϺˡ
Щ̫֮Сı˹鲻ǰѾʰõĵ¯һصŵرСһգգ۾һЦ˵ϲģ׼Ƴҩ𣿵ҩʱ˲Ҳڳ¯ʲôľͲ˵ˣЩŵرҲԲϣôƳҩġ
˼Ҵû˵ҪƳҩں˼룬Ϊɳҩ˼ʲô£鲻ٺһЦ֮󣬼˵û¾ͳȥߣ˵ʲôľϲ
ϼһڴʲộϼһﻰл¶Ӵյ˹鲻ǰ˵ϼһǲҪ˭ˣʾһ£Ҳһ¡
ٹɵСˣûڳȥ߾ͺá仰ȻǶŰ˵ģ鲻˵ʱ۾ȴһŵ㡣ʱ׷ѵûͳڤ־ۿб۾ڿŹ鲻֮ǰ׼
ϲֻʵûǸ츳ŵرֻ֣֮ܿŹ鲻ҩˡ
Ǵ𣿡㿴˹鲻˼һ£˵ǳɵõҩƭȥ𣿡
鲻ٺһЦ˵ɵõ֪ܲܳɣϵ˾ǻˡһǿɣһǲ˵˭Ҳ֪ǼٵŵرҪ˼ԼѡĻһѡǿŵҩˡ
Ҳᶼϼһ뷨أҪɣϼһʲô취ʱ򣬰˵һ䡣һ֮˵Ƕˣϼһôҿ϶ЩһͶ
˼Ҷ˵ٵˡ˵ʱ򣬹鲻ٺһЦ¯ֻӹ𡣾ϼһһһ¯ʱ򣬹鲻ͻȻһһ̵ҳһϸϸĿһ֮˳ֽǱ˹иȤϢ˼ٵȵĿˣǰˡ
ƮƮķɵǰ׷ֽӹһֽۣӸֻ鲻˵ǵʲô̵𣿡
Сӹ̣ͼÿ鹤дšŹ֣̲ã֮⣬ûждһ֡
ֻ˰Σҡҡͷ˭Ҳ벻˭ˡ


66 Ź
Ź˵˭Դ˰֮󣬻ǶС˵ӼǲʲôŹˣǵ𣿡
ֶӣƾʲôǲסˣ˲ξҪһ۰֮󣬼Ź鲻˵ϲǲ̵֪ġʮ˲ôܶϵ
Сո˵꣬˵ϼһŹʲôԵĵطӿҲûʲôŹк
ŹʿûȰ˵꣬ͻȻ˿ڣһ֮󣬰׷˿̼˵ʹʿĲϣֻʿĳ
ôˣüͷ˵һ䡣һ֮˵Сү˵ʲôڻ˵ġ
鲻Цһ£Ű˵ɵСӣ޵ɵдϵֵƣƽʱҪǽϡ뿪ŻˣҪժһЩ޵ɹǹǽڣʮ档ϻᷢҹ⣬㿴
˵ʱϼһ˻֡ԭֱĹͻȻһţֻ̻ӫ⣬пĿŹ֡󣬹鲻ٴʩչ»ָ˹
̵֮󣬰˹鲻Ļ˵ʲôʿϼһŹʿôӮľôһںϵ㣬һ֪Ǹ潹ݿġһȥˡǲڣ¹˭
ҪʶˣǼû鲻Цһ֮󣬼˵˼ҲǺ棬ôʿˡ˼ҿɲΪŵҩٰ޵Ūҳһš
ʱ㽫Ź̻˹鲻顣ϼһԥһ֮Ҳ֮ǰһӽ¯Сת̱֮㱻ճ˻ҽϼһЦһ£ߵһ˶˵ˣȻ̣ҪġҪ֪Ź˭ˡ
͹鲻һڵڶһ磬̺Ǽ̫ͷĿҵ˼ң˵˼ңһλŹҪλԭǲ͵ģ˶ּλ͡λظλλȥ
ӻǼոյ̣תˡ鲻Цһ֮󣬼˵Ǿ鷳ɣͰ˴˼ҲлҪ˵
֮λ̫ͷĿһʮĸ߽˹˱һССİƵɫֺ˹ļˡ֮󣬼æСܵ˼ˡǰڵʦ˵ʿŹλʿΪ˸лλԱʦĹաǷģλʦܣùмǳ
˵ʱλŹ⿪˱İȡһСڳ˵˽С¶һɫƿʱŹ˵ǹʦŵһ⣬ٴζлλʦܵĲɱ֮
˵ʱƿݸ̫࣬λ̫ܹת͵㡢鲻ڵǰϼһֻǿһƿϵıѾˡ鲻¿һƿ֮󣬽͸㣬Ц˵Ҳ̫ˣ˼ôôص¶ƿ츣ʦΪģ˼ôգ㻹ԭذɣ˼һʲô𻵣˼ҲΡ
Ź鲻ƿ޲ڣüͷ˵ϼһǸƿ𣿻ϲӵҹô㶼װӵһ򡭡
˵ôҹޡ˵Ǵ󲻾鲻鿴ڰ¶ƿŰ˵ɵСӣ¶ƿǵһ˰ƵķСƿӣװĽˮ׿˵ģƵķУ¶ƿ˼
װĽˮǵǱӵҹװһ㡣ССȻװˮǰҲէࡣһ֮󣬶Ӽ˵ûҹҪװһҪꡭ
벻ҵˮüͷҲûƿˣЩĽƿ˹鲻顭
Ź鲻齫ƿ˱Ź˵ǵʦŸλʿҲʦųλһ⡭
˵ʱŹһ¡͵ۿ˿鲻ϵı飬ϼһûʲô쳣֮ŹŶǰλʿ˵ʦų˵ʿѾʼƳҩˣ֪Ǽûиܵüŵҩ
˼Ҿ֪װ׵õģԭ㻹ǳųҩˡ鲻Цһ£ƿСķŻص˽еСйССһĶߵ˵˼䡣
Сһĵ˵ͷһ˵£ȥղ⴫˵еˡ
ʱŹеĻţƿҩģֻ˵Լʦŵƿȴʲô˵ʲô˼Ǽ᲻ϰɣǸڴӰһ۾˵¶ƿĻָô죿
Ź˼ʱ򣬹鲻ٺһЦָߵĵ¯˵ˣⵤ¯𣿻ǿյġ˼Ҫ׼죬ʽʼƳϵҩ²˼ܿ˵ģһ¯ܻаʮŵҩҲܻա


67 ǰҹ
鲻˵ʱСӵ˳СһĶߵ˵˼䣬ϼһЦеĵ˵ͷŹ˵ƿӣҪġȵһ¯ҩ֮˼ҸһŰŵҲ
¶ƿŻһŰŵĳҩԭŹﻹԼռһŵģڿ˵Լмжҩˡ
Źʼڽ¶ƿó̫ˣ֪ĻӦٰƿóġڵã¶ƿѾͳȥˣԼҩӶûп
ʵû˰취Ź˵˼ҡʵιʱʦųйġ˵ƳҩʦֺͼλմһմĹ⡣˵䲻ӦĻ塭ųҩġ
ŵҩ鲻һŹ˵ޣ˵⻰Ͳˡʿһż츣ʦϵķʿŵĲˡһҪŵҩôҪͷʿǱȱ˭ϵ˶Ǽźʹʦȼˣ
仰˵꣬Ź㲻ϼһ⼸仰ҲоɵһӶϵˣ³ϵ˵оռһ룬ȷеˡ˵ϼһõĻһ¯ܳʮųҩΪʲôڳϵ˲ôһ㡭
Ź룬鲻ǱѾٴ˵ССܲܺͷʿһŴ̨ɣ𿴷ʿѾûˣһʿɺһġ˼ҼȻѾǵܲЩ˵˼ռ˱˰ɣʿһڻϵĴʦȵҩƳɹ֮Ҳһ¯˶٣֮˼Ҹŵҩ
˵ʱϼһһ£ЦеĿŹ˵أڴԶķϣ˼Ҳװ׵һˡ˼һŵҩŵҩҲϵġŵֻŵҩ
鲻ѾԼһݵҩŹ˷ܵɫѾǺʱҲ˲ʲôеĳˣԼһųҩʵݡ£˷ܵѾ֪˵ʲôõŹͰ˵ллʿҡҲ˵ȥġպˡʣҾ˵ӡ͵ġ
˷ܵŹ鲻ٺһЦ˵Ȼ˵ˣȥŰɡһſڵСסļҿջȵҩ֮˼һҪ鷳˼ȥ㡭
£Źǧл뿪˹С̫뿪˻ʹ֮󣬻صסĿջС
ҿջĺԺѾŹֱס᷿Сʱλˤ˵ﻹڴϡԼʦֻ¼æʵʦ֣ôǼ¶ƿ͵鲻ˣ
ҳȻɹ鲻Ѿ¶ƿ˵ҪŻöҩΪ񡣡ŹһЦ֮󣬼˵Ȼô࣬ܲʹ
ҰʦֵĻأʦûзֺʲôط𣿡ŹʼղԼ飬ʵڵȲˣڼ˵ֻҪ鵽˺䣬ʦֱԳɵõʱһȥ磬ң
ûиոչ鲻ŵĳҩŹĻȥ̽䡣ѾһųҩŵʱԼϺҲûʲôֺοȥ̽ʲô䣿
£Ź̾˿ڴһ˵ֵܣʦȰ㼸䣬˰ɡ㡢鲻Ĵǵģ˵ʿˣǵʦ֣ʿҲһаְ֡ҲϹƣôбµĻᱻ츣ôǰʡɽѾɢϢˣ츣ҲûޡòˣǱλʿˡ
ŹĻǳĬƬ̡̾˿ſ˵˵ĶԡӦѾ˹鲻ĺôŪŵһųϵĵҩȰ˹ʦ֣ǰ˵İɡṧʦֵƤҡ
ĻŹŵһ顣ʦѾʼԼƤҵˣѾˡȻҪҵƤңҾҪ£ŹһѽԼԱߵĳ˳ڴһܶ￳ȥ
һͬʱһӰŹӰͻȻסĺ󲱾ӣں󾱱ץסһɲǣŹ׻һһ֮ýӲ
ʱڴϵ￪˵ƤңһŶá
ģҲҵ䡣ŹһƵŵ˲㱻亹ʪ͸·ֻܲͣİ󣺡顭㡢鲻ƻֵ֡ҵȥӽǣҲǻɡȥһˣһҪѺȳ
ˣҿɲ㡭ʱŹǰһڣʲô֪ˡ
εŹߣʱӰ¶ݡǲ֮ǰʿߵ˥λɿһ֮ܶ˥񿪿˵ʼɣûʱˡ
Ź뿪֮󣬹鲻ӿҩ׼ȻСʵû˵Щ󹬵̫ǾûŵģһֱʹȻʲôֵǮ⣬ŮǵʱӣһϼһﰵʾǲǸĳλ̫һųҩ
ڹ鲻׼Ƶҩǰһ죬ϼһ㣬Լֻȥ͸͸ľУҪ˵ʱͻȻſڴһʮ˵Ǽþòˡ


68 
˳ȥһʮĸߴ׳߽˾㡢鲻˶˶ûʲôӡ󣬲׳ϣȴɢ
ĸûϳԼ׳ߵǵǰָԼı˵ҡǲǰ˰ɣѣ仯һ壬ǾͰ𣿡
ѣûôÿԳѣվ´һ֮󣬼˵ӻϲռˣ˵С˭ðҪʲô
˵ʱ򣬰Ѿס׳·ӣһֻѾȭʱض˵ϡ
ҲѹְţǼеǸĵİӡǰ׳ֻȶӰͷȺҲһһĴӡô͵һ𡣶׳Ҳѣȫȫһֻ
Գѵ׳Цãһ۹鲻֮˵壬Ӧ֪Ϊʲôˣ鲻˵ҵǲѡ
鲻з۾´һǰ׳ԥһ֮ϼһ￪˵ѣ㡭Ƥˣ
ҳɳˡ׳˹鲻黰ﲻ䣬˵壬ÿһʱҪɳһΡÿγɳ֮ò͵һʮǰҿʼɳϸڱӡ
һ£˼ҿû˵ѡʱ򣬹鲻黹ҡҡͷѼ˵˼Ȼ֪Ƥɳ飬⸱˵ѣҪ֤һ°ɣ
鲻黹ǲԼԳѵ׳üͷǼ˵˵ʲôһЩֻѲܻش⣬Ҽǲǵá̫ƫģĳĳ˵ʲôܼǲǼٵġ
ʱ򣬾Ѿ鲻˰׳£ϼһŹֵЦһ£˵˼ҾͲˣǵһμʱ˼ҼǵðڶСǲǵǴʲô
˹鲻Ļ׳ϵıʱѿԥ˰֮󣬶Ź鲻˵Ҽǲˡ㻻һֻҪʸղŵ⣬ʲôСǧˣ˭ܼǵһٷʲô
׳µӣ˵ϻϼһ㣬ܻشӾ˵ѣشھŪ㡣
˵ˣ׳˿ѹ˵ǴͷһʬΪõűҪЮסġҾǳʬǲҪҵϡ
ֻǼ֪˵ŵģǾѾƯˡ
Ǿûˣ벻ѱСˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ϊټˣô㲻ǰ˰ɣ
׳̾˿֮˵ˡֻѾ壬˭뵽͵͵֡ٴһ֣벻ոջصҿʼɳеһЩʱա
˵ʱ̾˿˵˵䵽ұ㼱ææĸϻѰҡ벻ǣ꿿ǰҲҵġڡ
˼ûпа㣬ҪĵֻԼȥˡ鲻Цҡҡͷ˵ˣ˼һ䣬ɵͶ̥ȥˣϴμǺ˼ף٣˼һӵ顣˵ûɵ֣˼һơһֱ˼Ҽ꣬ˡȥͶ̥ʱ֪ģҲӦ֪ӻͶ̥
ɻûͶ̥Ͷֻ̥ûôס£̾˿˵Ҳ֪ģɵĻǵǱ󷨵СʱѾͶ̥ˣʿϯӦ˸ӣĻ´һҪܳһʱ֮󣬲ֻصġиͲˡ
˼Ҿ֪ûôͶ̥벻˼ĻҪѡ鲻̾˿֮󣬶˵˵ĵھǣ֪ľλ𣿡
鲻аæ˼ϲոҪ˵ʱͻȻ˳ӣϵıˣǰĶ˶˵Ǽôɻһˣղľڸסϵζһʹζˡ
ɵζӻһ飬ô˻ŵ鲻鿴һ֮󣬽֮ǰͼɵĹϸ˵һ顣˵ǼﻹһɵĹͷһˣѾմȾɵζˡ
Ҫһ㡢鲻ζʱõĻƶ˳һֻɫķѼҲ˲Ǽϵζˣ۾ֻѾڵǰĿѼ˵ѵա֣Ҳˡ
ʱ򣬻Ƴ˲꿾ѼλүȺԡ
ֱӣ鲻Цһ£˺һֻѼҪݸû뵽ֱƹѼȣֱץʣµѼӣǶ˶棬ʼĴ
ǼѾʶԼͬ嶼ҳԵӣҲû˭ƽϡ׼ҲԺȵʱͻȻԪӾ˽
ֱǰ㡢鲻֮Ԫϼһ￪˵¶ˣոӦܵȥҵҡԼҽȥ¡
鲻˵ͷһ㣬˵֣СС鶼ϵһˡ


69 츣
ˣһ˺˵˵ʱѽʣһĿѼŻصϡʻҪʪëɾ֮Ŵӻһź
׼Ͷ̥֮ǰдģҪת츣ʦġ֮ǰһֱûںˣתһ¡Ҳȴһ¡Ź鲻ӹź֮ץʣµİֻѼӣ˵Ĵ
뿪ҲмˣŰóʲô飬ڹǱˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿ˺ָҪ͸츣ŷ⡣óֽ
ϼһĵôüͷӰֻѼŲŹ鲻˵ղҵĻû˵Ǹ츣ġ鲻ʲô
˼ҵСͽ츣˸ģ˵ּ鲻ոպ˵һͣϵЦҲʼ֮ϼһǳĬƬ̣߻һ׷ˡֽݸ㡣
ϼһдʲôŵɫˡ˹鲻鿴ǰı仯Ҳо㲻Ծˡ¶Ӷϼһ˵ǲ˵ϼһ㲻үүģ¡һģǵǰְ𣿡
Ҫ˼ҲôˡޣɵС˵ʲô鲻Цһ֮󣬶Ѿź˵벻츣ǸϼһȻûӣȴôʶ֪顭
㿴֮󣬽ֽϡ׷˿ֽı棬˼Ƭ֮ſڶŹ鲻˵ǴŸ츣壬ʵǸҵźأ
˵ʱ򣬰׷ЦЦĿһѡλѾйֻѼӵ﷢ëӵѼӣ͹鲻˵ʲôдŸ츣壬ʵǸǵź˵ʲôУҵÿдʲô
˵־Ҫץϵ۵ֽȴ鲻һֽϼһ½ֽãŷ⵱Сһ£һ߶˵ɸ츣ţһֿʲô˭֪ǲǼϸ
ޣҾ֪ˡǲһһ£鲻˼˵ĺҼйأҿ˵һ׹ɫҲűҪȥ鲻ź
תźôܺйأʱ鲻ֱƤЦϲӣѳ֮ǰѾźɲִӰ׷ֻܶŹ鲻˵澿дʲô鲻Ϊʲô˵Ľţ
޹ءѲźı飬鲻˵ˣ˼Һ˵ǵǧ⴫д츣ףͶ̥֮ǰڣҪĻɵı
ϼһͺ˵˵ɣ˵Ķӣһһ㡣һۣʱҲһ鲻˵дǣ壬ɲԼŵġ뵽Ҳڼ
ź֮㡢鲻˶û˼Ժȵ˼ֻѣԪһص˻ʹ
ص˹֮󣬺صԪŹ鲻˵˼ң˵Ĳʦйذɣ
ֹϵ˭ҲӲ鲻˵ʱ۾ȴ㿴ȥʾ׷˽źóĵҲһۡû뵽ʶ磬׷˺ûпϼһԼʹɫߵԼλãٴ˵ķǱڤ־
ûͳźĴ㣬鲻Ҳ˵źݡٺһЦԪ˵츣ϼһﷳǰɣ˵ҲҪһĲ˼һǲ˵ĺáԪȥ׼ϵɡˡ
㡢鲻鶼ûиԼ˼Ԫ˲һ˿ı顣ʧûб㡢鲻鿴ԪǶ֮󣬱ʩչ뿪
Ԫ뿪֮󣬹鲻Ŷ˵¯ҩҪˣҪȻ츣Ǹϼһˡ˼˵ôһֱԭǸϼһ֪ˡ
㲻Ҫȥùȥšʿ飬ǲĻ𣿡ˡڤ־Ź鲻˵ϼһ㲻ǴҲҪͽȥɣ
˼ҿɲϲ𡣡鲻Цһ˵˵Ķԣ츣ǸϼһһͿʼˡͲǷʿˣǾĺãһ˼Ҿȥƹȥҹʵͽͽ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽һ顣Ŀһ۽µĵ棬Ҫ˵ʲôԥһ֮󣬻Ǳû˵
ֱɫ찵ʱİСŻص˻ʹ˹֮󣬶ӱŹ鲻һɵЦľƳζѬϼһֱüͷɵСǺ˶٣Щûкȶˡ
Ҳû١ľƶȹˣŻϼһǲ֪ѵľֻ澫ǰֻ֪ԡӻûôܺȡ˵ʱ򣬰ӣ§Ź鲻ļ˵ֻ滹ǲġҪһ£澿дʲôϼһ˵һ£ϡָ
ȳʲôˣ˼Ҿȹˡ鲻üͷ¡˵ɵСӣٿѣ˵дš
鲻Ļû˵꣬ϵİѾ˯


70 ͸ʵ
Ѿ˯ţ鲻ЦһԼ¸˶ӵϡϼһʩչ˲֮˵µҵУֻĺڱĿо˸֮۾
ģù˼ҡҪ֪סˣ˼һΪ˹취ߡ鲻ЦеĿ˺һ֮󣬿ʼһһŵرѰʲôһһ˵ﻹϰ˼ҲΪãϾģŹġȻһ㣬ôˡ
Ҳûʲôϰߵģںϵʱһ˿һҲǳ¿ˡشһ֮󣬿ŵŵرĹ鲻飬˵˼Ҫʲô⼸£Щŵر֪Ҫҵ䱦
鲻ЦеĻͷ˺һۣ˵˼ȥʣֲ˼ŵرԼۣҵ㲻̫صġ㿴͵ʲôã
ָָ鲻ߵŵر˵ֱߵĽǻƤȻˣ˵лв١ҪĻˮŵ̶ͺáֿʵвٵŵرá
ź˵λã鲻ȻһŵرУҵװŻƤϼһٺһЦ˵벻˼Ҷ˽Ҫ˼츣飬һȥЩŵرɡ
˿֮˵ܰұɱʦĻ鲻ġʲôҾûж
˼ôûĵӣø鲻Цһ֮Ľ˺ߣ˵ޣ츣û˵ʲôкοˮ˼˵ﻰɱ͡㹦µķϣ츣Ӧûʿǲˣ˳˼һɢʿڱʲôҲˣ㻹ٻꣿһֱҲɽȺĶ֡
˹鲻Ļһ£ϼһ˵Ҫң
ҪŵģȻʳȣһֱ˼Ҳǻ¡鲻Цһ֮󣬼˵ˣ˼Ҳ˵ˣҪȥʣȵʱġ
˵Ĺ򣬹鲻׼ʼ߶жݷϾҪϢϼһͻȻ˵һ䣺ȥҹʣҪҽ𣿡
ûôҪ벻˼һˡ鲻˺һ֮˵˵һҲûʲô˼ѡɵӦѾ˵ˣǸɡǰȥ츣ţָˣ˼Ҳ˼ҴΪȥ˵˼Ǹʱ䣬ʿ黹ǷʿԼɵĺãŸʣԼȥ͡
Լ޹أҲûô˼ˡ²Ź鲻ǰʧ
ϼһصͷϵĹʱѾС̫Ϣԭ˯ŵŰ׷㣬˶һ֮󣬹鲻ٺһЦĽ˵ʵѾ׼ˣ츣űڵ顣
һ۹鲻ĽУеġӦ˪
鲻̲סЦһ֮˵˪ûã͸ʵģҲĩĵҩϧ˼ûֳɵģ´ΰɡ׼һ㡣
˵ʱ򣬹鲻һ£˵ôһȥλʦ
׼ĩ֮ȥһ۹鲻飬ٴ˵ϼһ׼ˮ𣿡
ˮ㣬ǻá˵ʱϼһѾʼʩչжݷʧһ˲䣬˵Ԫ˼ҹƽӦϢһֳͬʱ鲻Ѿʧ˰׷˵ǰ
鲻ʧͬʱͻȻһըףưôбߵſڣŴĴ꣬˵Ӧʱ򡭡
ͬʱǽİƹǰһֱ㱻꽽Ĺ鲻ʩչֻЩǱɽǰЩǱĴ˼ɽţûУȥ͹ʴʦ˵鲻鵽ˡӭӡ
Ƭ֮ɽŴ򿪳ֽɡļʿſڡЦϼһ˵ģ˼ôˣȽǲɣʦ֮ǰ뿪ƹˡʲôԶ˵ʿתʦ
˵鲻Цһ߽֮˼ʿɡڣ˵Ƚܱ꣬ȻǼҴʦڣ˼׼õǾʡˡڴ飬ҲҴˡ
˵ʱ˴һɡ߽˹Сڼʿ֮£С֮󣬹衣˼֮󣬹ŵ뿪ټУֻʣ˹鲻ͼʿˡ
̺Ź鲻һˮ֮󣬼ʿЦ˵˼ǲɣʦҪ̲ܻûʲôµĻһҪʲôµĻǾֻһȥˡ
Ǽ£˼ҷôˣ´һ𣿡鲻鿴˼ʿһ֮󣬼˵ǲǼԼ˵˵ʱϼһｫѾ˷ź˼ʿǰ
ʿ֮ǰת츣ʦģ˼ҼѣҲ츣ʦŵص㣬ת˵ϼһһ£˵Ѿ֪ˣ˼æʵû˼Ƿʿ飬ǷʿԼĺá


71 ź
Ǹ츣ʦźʿüͷźѾ⿪ķڼ˵ʦźôˣҪôظ
˵Լ˺ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԩ˼ңʱõźʱӡô˺ȥѡ
ʿźĬƬ̣Ź鲻Цһ£˵ôû˵дʲô˼ҹðǰ˵һǷͬСɵġ
鲻żʿ¶ϺһЦݣ˵Ҫȥˣ򿪵ġ˼ûô֪
ʿЦһ£Ҫ˵ʱͻȻ鲻ٴ˵Ȼʲڣ˼Ҳûʲô˵ˡ츣źʲôʱȥ;Ϳǵˡˣ˼ͻȥˡ
˵ʱ򣬹鲻鵱żʿ߶жݷʧСϼһʧ֮󣬼ʿǰź뿪һ˳ɡ˴ƹۣ˺һС
֮󣬼ʿ˵ӼʿҪʦ
˹ʵ˵鲻ʿ˵
˹仰ʿŽ뵽Сʱﲢûеϻڹ¡˵ġһµĹ룬Լͽ֮˵鲻ôʲôҪ𣿡
ʿ˵֮ǰȽǷ⿪˿ڵźȡ˳˹ǰ֮ŽղŹ鲻˵Ļԭⲻ˵һ顣Ź˵ʦ鲻ҹðǰŵһʲô˵顣Եž鲻򿪵ġ֪֮ǣ̫Žġ
ʿ˵ʱ򣬹ʵͷǰźĬƬ֮󣬶Լͽ˵㿴𣿡
ʿæ͵ûУûʦĻٸһӣҲ˽͵ʦź
ʿĻû˵꣬ǰƾճһĴָСĻȻ󣬲ȴҫۡʽźֽȡ˳ŻĹ
ոտУϵıø֣ͷҲĺ顣ȵλʦź֮Ѿˮʪ͸ЩУĴ˸¡
Źʴʦӣʿ֪źͬСɡҳڹǰŴʦķּ
ʳĬ˺һ֮ڿڶżʿ˵ʿġ˵ûпţŵġǹش󣬳ͻɽ֮⣬ҲκˡŵҲҪ鷳ˡ
˰׷ʦĻʿ˿ոΪҪɱԼڡΣǱסˡ
ʱ򣬹ʼ˵ԭӦټ½еķʿһŵ츣ʦĻĿֻ̫ͻɽˡסһ·ϲܳʲô飬һҪ͵츣ʦǻɽ˲⣬ҲҪԥ˵
ӼˡʿӦһԥһ֮󣬻էŵӼ˵ʦϵһͬСɡȥ츣ʦĻʲô⣬ʦŵùʿԸźеݡʱźʧ𻵶ûʲôʿֻҪ츣ʦߣ˵ݾͺá
Сֱӷ˼ʿĽ飬λ׷ʦ˵ǹش㿴ݣΪ˷ֹϵйҲֻȽڡʿҲ㣬ʵ˭ҲеΡ
ǣʿˣ¡ʿ¶ͷҲ亹ٴ˵ʦȥʦ𡣵ȵ˼ҵˣٺʦһǰ츣ʦš
ʵ˵ͷ˵ȥɡһ·СģɽҲҪ˵ŵ顣֮ͺá
ڼʿȥһɽʱ򣬹鲻ѾϢĻص˻ʹСٴλصʱ򣬿ڴǰ׷˴˴ҹ굱еľɫ
鲻֮Ӳ˵ôͻʲڰƹۣ
鲻ٺһЦ֮󣬶˵ڣǲǸмʿͽк˼ҽȥġǷֱӸ˼ʿʱӦѾˡ˼ҲµûĻѾʼٻػɽү׼һ˰ڡ
˵Ϊʲôʲȫʿһȥ𣿡
Ǵ㿼˼ҵ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ŀ̫ˣ׾ͱλע⵽һСĻͻ½зʿһ벻ġ
˵ʱ򣬹鲻ŹЦһ£˵ôֵɽӸˣȵ츣ͳûǵˡЦ쿴źʱ˼ҵĺë治֪ô֪һеġ
ڹ鲻˵ʱյִһ硣׵羹ȻڶŶ湬ķһһŵĹߴӷƵ˵ϡΧ̫๬Ů
ʱ򣬹˽жݷ֮㡢鲻ǰһͷ׷ǽӦܸϳԾϯԪ
㡢鲻鶼ڴ̨Ͽ羰Ԫ˵ӴӶϻˣӦ֪ĵӣǹ鲻˼ҵһۣӲʦ͹鲻˼ҵ˼Ρ
ÿ𣿡ɨ˶һۣ˵᲻֪ô𣿡


72 ܼ
Ԫҧҧ촽ͷ˵ŲǼһѣƽ˸ʦҪֽ
졣ûԪ˵꣬ѾĻһԼĵ֮󣬰׷һһ˵ύӦ㣬ҪҡȥϢɣˡ
Ԫڱ⣬³Ű׷˺͹鲻֮˵˹棬ʩչжݷ뿪
Ԫ뿪֮󣬹鲻Цһ£˵кӵ뷨Ǻοࣿ˼˵㣬ȥӦҲûʲô˳Ҳ˷ҪҲҪһŵҩʵĻǾһҲûʲô
㿴˹鲻һۣûлشԪ飬ֱ˵⣺ϼһƳҩʲôʱˮҪҩˣ
˼Ҵͷβû˵ҩ֣Ƶ㵤ҩԼ˼ʲô飿鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֱҪŵر̫࣬˼ҲʲôҩһǺõġܱһСı˳ߵǿ
鲻ѾˮŵˣôơеķʽЦһ£˵͵˥ڵˣЩ˵ˮſѰɡ
鲻Це˵˼ǣ˼ûҲûܶ˼ôʲô㲻㡣
˵ʱϼһһ£һ½µĵ棬˵Ҳˣ˼Ҵԭ˼һҪµģȥ˰ɡޱϾ츣ɱϵˣνʣһ츣Ǹϼһﴦðɡ
鲻仰㿴ϼһһۣ˵㡭
˵֮󣬰׷վŹȥ߳һ˲䣬ԭ׵罻ӵҹͻȻϡǵϴˮ˭Ҳ벻Ƭ֮ǰﻹſ籩ꡭ
ԶȥıӰ鲻ʱ˵ˣ¶ͷѾ¶ͷˡʣ¾͵ſϷˡԸⳡϷ˼ϳ
ڶһ磬鲻С̫׼ŸոմӰųĺһ˰ƹ۵ɽǰ
ʱмСʿɽǰˮϼһ⼸СʿЦһ£˵λѣ˼ҷʿʿġ鷳ѽȥͨһ£˵鲻ŷʿˡߡ
ûȹ鲻˵꣬ͷСʿ˸ף˵ĲɣҹʿѾ뿪ǰƹˡֹԼкͼʿһסǹķʿһʮһһ뿪ʦǼʰǵĿͷ˵һصĲٻˡ
ˣ鲻Цҡҡͷתͷź˵ͲðˣԭŰͻص츣ʦɱǹж˼ڷʿǶˣ˼ûʱ㡣ֲܰŵ˵ԼӦôɣ
Цһ˵ɱһҪɱ򱨳˼ңʱ˵ʦ𱨳ˣҲﶼȥ㻹ǰҹػȥɣȻûɣϾǿԱġ
˼ڿɹز㣬ɣסڰƹʲôʱʡɽˣԼ׾ͺá鲻Цһ֮󣬼˵Ƿʿ飬˼ǹܲ˵ġ
Ǻ˰ƹ¼̾˿֮˵ɲŹҵģǲҶǣƹ۵ȴʱǰ׽ҡƹ۵ĵʿҲյġ
֪Ӧðͻʧߡʧˡ鲻ĴһԼţϼһЩε̾˿ź˵аɣ͸Ǽʣ˼ܼҶ˲ûдʱ˼ҵĹܼҰɡȵʡɽǻȥ׺ˡڹĳ㻹ҪȥǼ츣ʦֻҪͷٽһǶָͷ顣
˵ʱ򣬹鲻»صϣźٴλص˻ʹС
鲻صʹʱڻʵ˸ո̺糯ŹϼһҲûӸµĳ̫Цһ£˵һôæŹһӵҩ͹Ų塣
˹鲻ĻŹЦŻشǾͶл˼ˣᵽλ˵ٹǵʱˣҪλһߣ˲Ҳ˵书򡣡
ȵ˼ҵĵҩ֮ɣһӹǺˡ鲻Цһ֮󣬼˵м˼Ҫʹ֮ǰ˼ҪѾ֪ˡ˵УƷùҲӵ˼ͶҪһŰŵĵҩ˶ˣôĹҪҩ
Ź˹鲻ߵĺһۣϼһûнˣЦһ£˵˼Ҫ֣ķʱ򣬱Ѿ˿ͣκ˶Ҫȥɧɳ˵䲻Ļ˵Լû˵ƵһǳҩЩ˲ѡ
ŹĻ鲻ЦòֹסЦ֮ϼһŹ˵ǵУҲǻϿסˣһҪ鷳λǷʿЩҪǼһ𡣻빫ߵ˵һ£Ҳһ㷽㡣
˼ѣŹһյġԺ֮ٸһʹƣʲô¡Źո˵ԶܹһС̫ࡣĶ߶˼䡣Ź֮˵ͷŹ鲻˵ūһб飬Ͳ˼ˡ
¾ȥæ鲻˵ʱȴһľոС̫Ļ˵Ǵʦ¡


73 ɵ
Źλн鲻з۾ʼԭʻھǵУеӸʹڻʹѾǹ鲻ĵˣ֪׷ʦʲô˼֪ᱻԼ֣ʵۣʴʲô⣿
ڹ鲻ŹʼʵҪʲôʱߵĺͻȻڣʴʦʵҪˡһǵĹܼҡλص츣ʦߡ
ҲղС̫˵Ļˣ˳ˣڹѾû˼ˡ鲻źЦһ֮󣬼˵˼ȥ˷ţλʦ˼ӦöϡһʵӦҲ취ôͳȥ
˵ʱ򣬹鲻ӳԶȥŹȥλܹܴ̫ıӰϼһŹֵЦһ£˵˼ˣʻŰҲȥ˼ⶼˣһû䡭
˵ʱ򣬹鲻źЦһ£˵ҪǳȥˣڲֹҪŹʣ˼ҺҲҪܱܷͷˡ
㡢鲻ԳڻʹߵȨһ·ߵ˹⡣ϼһ˳Ǯ֮ص񸮡鲻źŽ˹ͼ׷˺ֻﻹӡڽ￴ġڤ־Сֵֻģϼһ֮СһЦ˵ϲģǼɵӸո˵ˣҪھǵϽͶ̥Ȼһӡ
ȱϽˣʰһ£ǰˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿߵһ׼õŵرǰʼ䱦ʰŰ˵ɵС֣ðŵرöߣúȥʲôȥʲô
鲻Żŵӣüͷ˵ϼһʲôˣղôһṦͰ˯ˣϼһӹǵǲܵ𣿡
˵˵ˣֶǼ֪˵ûã㽣ƫ˻ϵ·ӡ˵ʱ򣬹鲻ͷһۡ׷˻ûҪߵ˼ż˵˼ҴˣΪŲá벻⻹˹ʵһҵĻᣬ֪ںͻ˵ʲôҲٿһΡ
ʱͻȻġڤ־Ź鲻˵ϼһʲôʱʼ»ʵˣ
»ʵۣǲ֪Ҫʲô鲻Цһ֮󣬼˵һǿ˼ĿߣҪȻĻʱҲʵۡɵС㻹ŸͺȥѸߵŵرͳͳߡ
ڰźµҵʱ򣬹鲻ɫͻȻϼһŹ濴һۣ˵ˣ벻ô졭
鲻˵ͬʱԶѾаӵŻʵ۵Ź˹ͬһ߹ģλκмĴʦʡ
һֱ˹ǰͣ£֮󣬽ݵǶ˴⣬ԼŹʺŹһ߽˹档
˹Ķһ֮󣬿ЩǿЦһ£Ź鲻˵˼Ҫ뿪ʹôҲ˵һλҪȥͼλȥ
ҲҪߣ˼ֻʰһЩŵر⼸е㳱ʪЩˮŵرҪʰһµġ鲻Цһ֮󣬿վڿĹ˵ⲻǹʴʦ˼ҹðŴȥ㣬Ǹмʿĵ˵㲻ڣԭʹˡ˼ڹУʦҲ˵˼ҡ
ҾΪǷģ賿ʻصƹۿʦָǷšɸ亹ֱ˼ȥǹش󣬲ǷʽһŶеġŽ
˵ʱ򣬹ʿһǰĻʵۣ˵ʥϣǼλһδ顣
ʣ˵ɸ츣ź¿ˣǰɣ˹ʵĻ鲻ϵıʱӲ˿֮ϼһ˵ٴҲ츣ʦã㽫й¶˼޾ķ˲㣬Ҫǣˡʴʦе𣿡
Ҳûа취ˣ֮Ӧ´áʿһ۹鲻ֽ֮ĿתƵϣ˵򲻵ѣҲٸ鷳Ǳ˵ģҪ鷳Ǽλæ
ʱλҲ̾˿˵֪Ҫ飬޻ʲô֪İաһиҲΡ˼ңΪ²Ҫˡ
ʱԱԽԽľС˵һ¡˲;òԾˡǷﵽ˵ʲôǲǻʵ۾Ǵʦʿģʲôܰųӣ
ǻûк˲˵˵ҲҪ׼ʿСһۣ˵ڻп˼֮ľϵ·¸֮ǸʱµķʿʿʿʧȥֻϵɿʩչֻҪ˵ҷɣԲɱȮɻ츣ʦ£͹鲻Ϊ˸츣δҲɿоΪѾڻУֻдԼһУת츣׼벻ȴһ
ʱ򣬰ͺԱһ˵ǰ˸ոչʵĻֱ˵˵ǶˣأϽûС


74 ˵
û˴ӣСͯĴʢ˵ˣŸ˸Ѿͷֶȡа
˵СѾͷٲŵҲȡôû޵֡Сһ֮󣬰Ź鲻˵ϼһ˵ӵĺӽʲô
鲻ûдϼһﶢŹʡ˿֮ĵ˵ʦǧǲӦýʵǣġΪʦ˲õ
ʲô취ʦ㽫ɽ󽻵˹ʵϣʦһ֮ȴԡʿһ۹鲻֮󣬼˵Ҳź츣ʦãʦ֪ʦڿغ۲ܷȽɵţ۸Ӳûдʦء֮£ֻȡˡ
˵ʱλ׷ʦһ£˵źһǳдһݣѾɻɽ͸ʦˡ滹ҵĸʦҪģרĿغۣ½ϵ齻ʸ𡣡
˵⻰ʱ򣬿ûһ㾪ȵɫոλʦѾʵˡ֮ǰ츣ڶغ۵ֻٲֵʿ֪ʵ۶סˡ
ȻǴʦΪʲôǣˣʱһֱڳŹЦ㿪˿ڣе˵Լ¶ˣԼŵס鲻鶼ǷʿˣϽơ˵ˡ
˵ʱ򣬰׷˶һ£˵Ǽ³ʦ㲻õġǼǷʿԲһȥ츣ʦġ˵ǻþ֮һͲǰٷ֮ٵ׼ȷǷʿ黹Լĺá
ʱѾС˵ʼĩԵɵİ󸽺˵ԼԼԼ˵˵Դʶ֮Ǽ˶ٴƨˣһһεģ˻ˣؼ㷭ͲˡÿθողƨͷҪʺ˦ϡԼ˵˵һһεģ˭ܰ㣬ǾǴɵӡ
ʱ鲻ֱϲģһ۸ոİͺ֮ϼһЦе˵ʦ˼Ҫ˵ĸղͰѾ˵ˡҲɵСһʶСӴ治סﻰǵĻ̫˼ǲ㻹취ɡ˼Ҹ⣬ȥҴʿϯӦɡ츣ϣһ˺ġ
˵ʱϼһĿСһۣСһϯӦûʲôӦ֮ŷġЦеĿŹʣʲôĴ𸴡
ʦ֣ѾȥʿˡҲ˳Ź鲻Ŀ⿴һСϼһ˵ͷ֮󣬼˵·ͬСɣȻҴ⡣εֻ̫һʿҲδŤתΪ²ƣǼλǵʤ˲١
ʱӿҲһ˵Ϊ²λʴʦġ
ûȿ˵ֱ꣬ӵ˻ȥˣҾ²֮һлʴʦպȵȡ֮ÿꡢҶʦյֽǮ
㡢鲻黹ǶԼ⣬˿ûҪԼֹź˵˼ϵı鿪ʼЩ֪н棬ӦöǼһ㡣ЩԼжĥɱ¿̫ˣԭŰѻʵ˵飬ڿ⼸ѾĲٰԼ
֮£ҲֻաЩɬҡҡͷ֮λ׷ʦ˵ȻǼλ˼ǹҲΪˡźϵ飬ʿһ¶ӦԾǡ
˵֮󣬹ʶſ˰˵£ղŹ˵ͱˣտʼʿһŻļ츳ͯ͵ӪСұ֮ˣҲҪʮ򶮵ʿ±أ͸ˡ
Ű׷ʦҪʩչݷ뿪¿æס˵ʦΪף츣ʦɣϯӦʿΪغۡʦĻ޵ǿųʹȥ룬ȥ룬Ҳǲԡ
뿪Ļ츣ʦһͻˡ˵ʱѾô׷ʦѹסŭٴζſ˵¿鲻ʿѯйغ۵飬Ǽλ츣ʦһĺۡǴε飬Ӧòǵġ
˵ʱͻȻվڽĺ֮ʣڻҲԡ΢΢һ˼֮˸ɱϵķʿ˵Ҵ츣ʦʱӸɱϹ㻹Ƿʿȵε˽֮׳ɾ㱨ʦ𡣸߰ɡ
׿ŵǰһҪŹһ뿪ʱ򡣹鲻ͻȻЦһ£˵ȥɽģԼƷһ£ʴʦб°㱨ɱʦ𣿡
һ£ɽѵصҪԼλʦԼҲδбʤİաӱ˵ҵˡ
ԥһ֮󣬺Źʹʩ˵лʦĺ⣬¾ͬŵٹȵɱʦ֮󣬺ȥʦǰ
Ҳɵ㡭ʿ˺һ֮ʩչжݷʧ˵ǰ
Ű׷ʦʧ֮󣬿̾˿㡢鲻˵֮ǰҲйţǼλ͹ʴʦܲܿ͡޺ķϻɸΪ񲯣ֻҪεѹعˣ취ǳ


75 ͻ
ӻŬ˵㡢鲻һŹֹźеݷ֮ǰ̫أǼûĴ㡣鲻ЦеſĻλСʵ˵˵ʲôϼһֻǵͷȴӦ
Լﲻܴƫƫֲܶ⼸ˡĸ˼֮󣬴㬶顣
Сʵ뿪֮󣬹鲻鿴һۣ˵ⲽߵĳ˼ҵˣ˼벻ҽʵһ˽Щ鷳ˣ˵취ԸǾͲ⡣ʱǶˣҼɵСӺ˲ξҪ嵽ǰȥˡ
ðʱǳ嵽ǰȥøʱˡж˵һּ֮˵ϼһǲǴٸʳ
鲻ٺһЦ˵˼ֻмְգǼĻϯӦ棬Ҳɵʤ㡣ǻɵİգһֻĸĻֻɵʤ㡣Խ뵱УʤļʱԽҪ
ϼһôϸˣ㲻ٷ֮ٵİ𣿡ʱͻȻ˾仰ץץͷƤ֮󣬼˵˻ܻģ㵱˵Ļɣ
˼˵˻񣬿û˵˵ʱ򣬹鲻ͻȻЦһ˵˵˼һ뵽һٷ֮ʤİ취ɵʣλʦûһ㻹ֵĻᡭ
鲻˵ʱ۾һֱĿ㡣׷¶һ˿ΪȻı֮Цһ£ҪĨȰʱͻȻ˰ϼһо仰Ҫ㡣ղʱԼԼ˵ʲô飬˵ʲô˵Ķڻ￴ġӾͲˣʲô
ɲʲôͨǴﵽһ־硣˵ʱ򣬹鲻ߵ˰󡢺İԱߡһ淭ңһ߼˵˵У˻ʱ򣬻ǻῴһЩδʱڵľ󡣵ʱкܶ޵ԼĵӾǣõӵĻԤ֪δ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻź˵츣ʦ̹ɣʣµĺɵС˵
ʦ˵츣ʦ޹ء˹鲻黰Ĵ֮󣬼˵ЩԿĵǺǶ뿪壬֪Ϊʲô޷ںϵ嵱СЩһһĻǣ˾ǿ˵ظͶ̥ҲΪԣλʿȥȵ֮˾ץߣΪ֮һӡǶĥʶʿôġӦɿ˻ľд˸츣ʦźеݡ
ԭǸˣղ;˵䣬һ˵йϯӦɵһ𡣱˵仰
˵֮󣬹鲻Цŵ˵ͷ˵µĲʿӦþǿ˻ص㣬žɵĻǡ˵ĻǱĥ˻ز壬ɿǲ¡⡣
Щ벻ֱͨ˵ôΪʲôʿ֮ǰΪʲôɾǣһֱҪȴ˼ꡣ
鲻벻Լʻз۾ʿһ֮ٴ˵ΪɵĻ֮ǰֽţĻǲͶ̥Ȼ˵ĥһЩӡǡ֮ǰʿҪɻϱֽȥ̺
ϼһĽͣŵ˵ͷ鲻Цһ֮󣬼˵ޣȻѾ˼ҵĹܼˣھͰ˼Ұ顣ȥˮẉ̂ԪǸոյ˻ʵۣסȥˡһ°ҵ顭
Ԫֻ㡢鲻Щˣû˿ԥתʩչжݷ뿪˻ʹ
Ԫ뿪֮󲻾ãʵ۵ԱͻȻ˸ˡǸոѾ뿪ĹʣһȦ֮󣬻ֻ鷳κһֵĻʿһǻɽĵӼʿ
£ֹҪ㡢鲻룬ĻʿϯӦЩʿҲûаֹܽɫĶſ˵һ䣬һ֮˵ЩִⲻӦĻҾֻܰźͱ̶²ˣһŵӡ
׷ʦĻû˵꣬ɫͻȻòҰסſһѪ˳ѪƫСʵ۵ϡһۣķȥ
벻ʮĿȻû˿ҵӣ˲ϵѪڹʵصһ˲ץסǰѾҵĽη˵ͣ£ʿסҴʦ
ոռʿһʿΪ˱ӣѾԶԶıܿͻȻʵҲһֱӳ嵽ǰס˹֮Сʵۼ˵ʦôǲǻʲôޣ
ʱ򣬼ʿһʿͻȻ¶֮ɫһ𽫹ʷ˵ϣһ֮󣬼ʿһ亹Ҳʾֱߵ˻ʵߣѹ˵£ոŴҼʦʦɽıֽȻ˼Ѿˡ
ɽʦˣҲǾȵı顣
ԭ²ӦöԱ˵ģȻ˵ˣǷʿ˵סʿһϲ԰׼͸Ĺʣ̾˿֮󣬼˵ʡɽλʦͬɽʦΣʴʦҲѱˡ


76 Ĳ
ʿ˵ʱ亹Ѿ˳ĶͷɽʦѾ֤ʵʣʺͬȲ˵ͻɽʦͽ꣬λʦһʣ½ϵķʿǻ֪ҳʲôӡضǣϵĴʦ츣
ڲҲҪ취ȱסʵʿҲŻʵˣֱ˵£ʴʦһ֮䣬ҪŴʦȥ
ʿ˵ʱѾԲѵĹʿ˼ϣҪ߶жݷ뿪
ʱ򣬿ͻȻ˵ܴȴʦ˾ǰαԶѴʦ̧޺һȥ㡢鲻λɳ
һ仰˼ʿҲ˷磬Ȼ㡢鲻ˡ˵ϻ˭ܴȹʵĻȥԶں츣֮⣬Ҳֻʣ°׷˺Ǹϼһˡ
£ʿæ̧ϣʮηɣƬ֮ص㡢鲻סĹǰ
֮ͣ󣬿ֱӴһߴУһŹȥλɳˡʴʦһߣ뼸λɳ޵ıϣʿŻԲѵĹʽں档
λӰǻʮݣʲôʱôҹ֪ʿķԹҲ±ˡ
Ĺ鲻֮󣬴ֻӭ˳˱ʿĹ֮ϼһüͷ壬Це˵ʦʲôʱô±ˣﲻɣˣ
˼ˣɽʦıֽȼѾǣ˹ʴʦʷ˹鲻ǰ֮󣬼ʿ˵λʦͬɽʦȻʣʴʦҲѱ
˵ɽˣϢù鲻ԾСæӲ鿴ʡƬ֮ϼһٴվ˵һ˵Ѿˡɽ𣿡
˽ɽʦջٵķֽ˼һ֪˵֮󣬼ʿ˹鲻ǰ˵˵˼ҺλʦĶԹԹ츣ʦϣ˼ҡ
ҪˣҪףһˡûȼʿ˵꣬ӹ˳ƳһѾû˺ĹʣŹ鲻˵ʦҲǻȥˣΪǳ֣Լˡ
˼Ҳôģ⿴ȥмǻɽѾˡ鲻۾һֱŹʣһ֮󣬼˵ܺ͹ͬҲֻлɽˣԼͻɽһˣλʦǸɲ
Ǹɲϼһۿȼҵģ͵ſҵǰ㿴ѾûʲôĹһۣ˵İɣʽҶĻġ
˰׷һĵŹԼǰ鲻ĬƬ̡̾˿֮˵˼ֻܶˣ˼䶨ˡ
Ļδ䣬һСʿͻȻ˵ǰԭʿиĵĹأڻʹ֮вʩչݷѾ˲ˣСʿһľϻµ˵ľϻ¶汻ջٵķк
鲻鿴Ĳкһ֮ص̾˿ľϻǰͼľϻĲкŷֽӡкǻɽ֣滹֡
˷ֽкתͷŹȥתͷһ˲䣬˵ˣϧ
ڰ׷뿪һ˲䣬鲻ͻȻҧԼ⣬ŵصĹ˹ȥϼһһѪ絽ʦϵһ˲䣬鲻ΪѪһ롣ȵ㻹𣡡
һڵͬʱϴһס˲۾͹鲻Ŀ֮λ׷ʦ³һʵɫĺ
֮󣬹ʳճյĿŹ鲻飬˵ǡɽ𣿡
鲻Ҳ˵üʿʷֽľϻķֽкһۡ
ԭΪʿԼӲЪ˹ķһ¡û뵽ǣλ׷ʦֻǵ˵ͷڼʿĲ֮£Ź鲻˵ʦ鷳ˡʿһȥ
ʦ㻹㡢鲻λɳϢһµĺáʱչ˵һ䣬λ̾˿˵ڻɽʦ޻˲ʲô顣ܸʦ뱣塣
鷳ˣʿ飬ǷʿԼĺá˵ʱѾǿſʼ߶жݷҡҡλεˡǰʧ󣬼ʿ⼸ʿҲһʩչݷ뿪
ԭλᣬù㡢鲻ȻԼеͣǿԻɸΪ񲯡벻ѹĹֱӾˣԼļƻͱҡ
鲻ٺһЦ˵²Ҫ͹һʶʱӡĴӲʧ֮²Ҫ֡
ûȿ˵ͻȻ˿ڣ˵ôˣһϢĹ岻ɱϼһֿʼˡͷǴ߳𣿡
ûȹ鲻˵ӰͻȻˡǰǺԪ˳֮󣬼ʵ۳¶һ¡Ҳ˵ؾصվϼһ
ʱ򣬿Цһ£Ź鲻˵Ȼʦû£ǱˡһˣôȻʦѾȹҲˣͲڼλͻȥˡ
Сʵٴλصˣ׼뿪ʱԶ֮һҴϣһ˶һȸ췢ӵŮ˵һҪȻ


77 ҩʦ
췢Ǵʦɽ֮ǰ߿׺ȫµë׶ѪȻѾֹסѪΪƵõ˿ƣѾˣ಻ѪҺҲ˶ѡ
С˴֮ǺŮ˶ҡҡͷ˵ѾˣҲҲ
ģһһ亹֮󣬶Ů˵ڻɽ˹Ҳˣʱһ츣ǣʱλʦص½أĴ£˵˾Ҳѱ
Ů֮ٴʩչֶΣλɽѾˣȻڣٹһὩֱʬֱ׸ΪֹŮ˼̫࣬벻˻ǣԼ
Ǹˣµ֣ôܾȵûٴγ޹֮ŮЩЪ˹Ľк˼˼˵ֶΣֵʱӦѾ֪ˡȲɽҲӦǵ
仰ȥ˵Ҫ۵ҡ˿Ůһ֮󣬼˵Թʱ䣬㻹İ취ɽǳϵ壬ô׾ġټӰѾ˵ͻˡ
֮£Ůֻܿɥٴζ־λɽֻԼѾ϶֮һ˵ôܾȵû
ʱԶĺƯһСһȥʮڴСںεһһһŮȫעѾ˵ĻɽϣֱСͻȻ䷢
ʲôˣ˴һֱ֮ӴܵСϣŵɪɪ˵ʿһںʲô
˿˲ǣ¶߶µ˵ҩʦŵʿîҪȥʥιӶĴ;ʧһСͧ͵ȴʶ֮ѾںƯҹˡ
츣֮󣬼ÿ궼ʿЧ츣ҪȥѰɵԻʥȻд󲿷˶˺ϣд˵ĳڶǾסɵ
ҩʦǵĵӣáԭôϵĥһ֮Ҫîʦ֮ϸ⡣һѽץ˻ɽߣ˵ȥȹˣͺһᡭ
ŮѾîĶԻλ˳ſͷʲôֶξȻѾ˵Ļɽ
ҩʦǵʿóҽҩ֮Ȼһɣ۾˻ʿǷʿһҲ޷ȼ硣鿴˻ɽ֮îǿɥ˵ʿЦˣǸˡҩʦŵȻóҽҩ֮˾Ȳڰɡ
Ǹˣ͸һîһ֮󣬼˵취һҪɽʦȻˣҩʦеʿҪᣡ
ǻɽʦîһ£ٿڼװϵһ֮һֱۿתƺ뵽ʲôӣſڼ˵Ҿ˵죬ԭǻɽʦ˵Һ˼һйһ֮Եʿ㵹˵г֮Ļɽʦ֪ĻղҾֱӶˡһѣС
˵ʱîͻȻڻһСŮ˵ڻɽϻһӡ
⵶ҲǷһӱ㽫ɽյƤԿݡͷӲȻɽˡ˴ŭһŽîߵҪʲôˣڻɽ˿ڣһˣǶɡ
˵ʱϽһޣƾҪͷӡ
îſڼװϣֻֻסԴʿˡھδʦʦ˻̫޷лָгˣڶĴʦδֻҪƿԴԼϡ
îĽƺеޣͷӼ˵㻹ʲôλɽǧˡ
£îδĻص˻ɽߣʼ鿴ոǵ˿ڡʧǣɽ˿û˿ϵļ󡣵îһᣬٴڻɽʺһ
îͣڻɽʦҪ˿ڣʺĿںüĵλñһһ˿ڡ
ԱߵŮ˼ɽûһļ֮Ů˵ɽĻһˡҩʦŵͷ·ɣɽѾ
Ů˵Ļû˵꣬ͻȻͼɽҪϵļ˿ڻȽǳ˿Ѿȫԭһ̺۵ļŮﾪȵԸӵĵزȹˣǸոջɽѾûǳϵˣ˻Ը
ʱîҲ˿ͷӲһ亹֮󣬻ͷһһŮ˵ɽʦȹˣ̫غûʲô𣬾ǳϵ壬ҲҪ²Żȫ
벻㻹е㱾¡ŻɽֿʼЦݣî˵ҩʦŵĵӹ겻ͬ죬˵ҩʦʿҶ˵ôû֣
ʿ֪ǶŵҲûʲô˵ı£˾˲ᵽûõķ˵îһ£Ц˵Ǿ˾˵Ļͽɽʦѡ
î˵ʱɫһ䣬ٴν޴˳ͷӴ˹ȥɽȻѾ˹ȻҪڵġ


78 î
ۿһ޾Ҫî룬ڵϵĻɽͻȻֱͦͦվ췢ʦץס޵ıң۾Ѫӻɽ˳
Ϊɱ𣿡ɽ˵ʱԼһһɾ޴˫أŻɽ˹ۿͿ˵췢ʦߵʱ򣬻ɽһֻѾϡ
һ죬ǰѾʧѪУ嵹ڵϳ鴤һ֮һ
ԭΪɽܻ֮²ʲôвŮ˸û벻λ췢ʦȻת˲֮˽Ů֪һԼˣ¼æʼʩչжݷ
ۿŶݷҪɵʱ򣬻ɽѾŮ˵ǰ췢ʦŮ˻ӳޣ˦һ˲䣬ѾȼܵĴıֱӾŮ˵ĲϣŻɽзŮʧһ˲䣬ͷأһֻʣ²µʧ˿С
˲˶֮󣬻ɽǰһڣһƨ˼װϡ˰֮ŻŶڽî˵ȵҡʲô֣ص½֮һ㡣
ʦˣⶼӦ顣ͷС˳Żɽ˵СҩʦµîʵҲҾεĴʦҲþСֻ˳˶ѡ
ҩʦšîɽԺת˸ȦҲ벻ҩʦиîʿ˵ҩʦǵ˵ֶҲϤôҲͷӻҩʦµĵӡ
ԼľˣܲովԼ֮Ҫɽûʲôģֻһ֮ŵĴգĴϴˮǶ˳ԸǼݴص½֮󣬻ɽĵĻصîǰ
⴬ǻɽͣԭͷʿȥ츣ʦźġ벻;Ů˳ǵĴϡ
ȻԾ׼Ĵ˳ڴϣ»ɽԼ̫ԶԼЩȫĶ֡
ڻɽ׼ּۻۣŵԼӺʿʱȻ˵ֱӴɱ䣬˲佫ķʿ¾ԭֻǴ˻ɽŮ˽ص½صġʲôҪȥ죬֮¾Ȼɽ
ɽʦԼҲЩֽšֻܽŮһҪȻɽԼһص½ء
ɽոڻ֮䣬ѾîһһŮĶԻ벻Լҩʦʿ
صîǰ֮󣬻ɽǴ˼ڴ˵ص½֮һԵҩʦŴлŵĻҲȫ㻹ʲôҪֻҪģһ㡣
ʦˣǰûʲôӦܴ˽١îЦһ֮󣬼˵˼δڴһصĺá
îĻû˵꣬ɽͻȻԭת˸Ȧ⿴ҩʦŵͷӣ˵Һ͹ʴʦϵˡղʲôǲնʦĹԣҵĳϵʦͬȻѾ˹Ϊʲôһᱣס˭
˵ʱ򣬻ɽͻȻ˹һ˦˲佫îĲӾסֻҪ췢ʦ΢΢һʹ񽫸ղǸŮͷ­һģîʿԴ
סîĲ֮󣬻ɽͷӵ۾˵㲻ҩʦµʿƽʲôֵܽã˵ˡ˵˭
ʱîȴƽ쳣￴˿ľʧ룬ŻɽЦһ֮˵ǹ鲻飬ʦʵĻͷҲͷˡ֮ǰôصˣոѹͿԻָôصƣ˵ˣǹҲҪڴϸ¡ڣȴҩʦǲɽ㻹ûп˭𣿡
һ仰ڣɽѾޣͨһîǰ췢ʦ˵ȴ˿ƵͶ˰ȴһֶ
Żɽӣî̾˿˵ɽ֪˭˰ɡ
仰ո˵꣬ڻɽǿͻȻʧ췢ʦſ˵ɽ츣ʦ½ϳ˴£츣ʦҡ
ңڻп飬԰ɣûȻɽ˵꣬îĴʦ츣Ļ˵֪ˣŸҡֻʲô⣬ԭд˵ڶšдʿϯӦ͵ǵ㡢鲻ҿغ۵ʱڲ񵺼ϯӦ棬Ҳź˵飬֪ҶѾ֪ˡ
츣ĻɽȻ⣬ϸһҲǻȻʡ˵Ϊʲô츣ôˣ·һԶԶıܿ츣ô·ͱ츣ʦץһؾǼꡣ츣ʦȷźе顣
Żɽϳϲεı飬츣һˮϽͷϣҪΪһϰԶԸѾͨ˺ۣһֹֻҪ뿪ۣ۱Լ緢Լ֮⣬ûصסأϾ˼½ˡ
˵츣Żɽ˵֮⣬мҪȥʦ˵츣ڻ̤½ء½ϵԼ졣


79 ɸꣿ
Ȼ츣ʦԼ뿪ôǰλîӦþǴʦʶˡλʶɽѹҲܲ˵ġ
£ɽ츣ʶ˵ص½֮ͽʴʦĻתʦ𡣡
²ȥ˴ͺáʶ˻ɽһ֮󣬼˵͹ʵϵѾնϣʦѾûϵÿ顭
˵ʱ츣ʶڻɽߵ˵˼䡣λ췢ʦ֮ͫһȵʶ˵֮Щֵ̿˵ͽҪ𣿻Ǵʦаţ
㲻Ҫ˵Ҳûаţ鲻һͿˡʶ˵ʱüͷͻȻһ¡תڶķļ˵ֿʼ緢ˣ㵽һ𡭡ɽҪȥˡǼҪϣ˿ĵ
˵ʱʶͻȻڻɽǰʧֻһҩʦʿ·⼸·УһСè
ʶ뿪֮󣬻ɽ˿ŽǸ̬Сè˵ԭôһîңǱȻȪͷˡȥݡ
ͬʱʹ㡢鲻סĹ֮СԪŹ鲻˵˼ңڻɽʦѾˣʴʦҲˡɽ츣ʦźô죿·ͬСɣǲǡ
Ԫ˵λ𣿡ûȹ鲻˵Ԫʦȿ˿ڡ
ҲǵǷͲȥٻ˴鲻ٺһЦ֮ŤԪ˵ԪţʲֻĻɽһ·ȥתŵģ˼Ҷ˽⣬λʦҲ·ʿ·ʿţضһ·͵ġ㲻õģǷû͵Ҳǰæġ
˵֮ϼһ̾˿˵Щ͹ʡɽһֱĿİģ벻֪ɽǺûˣ˼ҵﻹġɽǻˣļһ㡭
˵ʱ򣬹鲻˺Լ½ǣʩչػ֮½ճ˻ҡǷʿһżͬŵڣ򿴵֮Ҳպ«ư˺½ճ˻ҽ
ɽ˽һͬСɡһﶼҪСģûʲô鲻Ҫ뿪鲻˵һ仰֮תͷĬ㣬˵˥ı²˽ɽԶͻȻǾǵлиһֱû¶档Ļ½ϣ谭ǧҪСġ
һ£лҪ˵ûȹ鲻˵꣬üͷ˵ӾͲˣΪʲôǶΪɽǸС˵ˣ֮ǰֽȼû鲻йô˻ɽıʲôʲô˷ֽɽһҪСҲдʦ򲻹ܵɽôξһҪڣӾͲŻɽǸС˵Ѿˣզզذɡ
鲻͵ֽȼȷܾ˵ѾˣɵСѹˡͬղŹʵҲˡ˼ҼʱնϵھǹʶһκŶӵźˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£˵һߵ飬ź˼͵ʿǱߵģŵʱͳ顣ļϸôô׼˽ɽ
˵ʱ򣬹鲻Ŀһۣ׷û쳣ı֮ż˵Ȳ˵Ժôڹδһʲô̵ģʱǾֻԸˡǲ㡭˼ҵ˼أȱ֤ʵİȫҲҪҵߵϸ
ʱҲ˹鲻黰˼׷ЦЦĿһϼһ֮˵˼ȥڣĲһ˽𣿡
ܱĺá鲻ٺһЦ֮󣬼˵椶˳ﷴȫĴ塣˵ˡҵǸϸǾͲٹλʦˡ浽˺µʱ򣬹ʻҪȥڻҲǣ
еһ۹鲻֮˵Ͷһ°ɣʻ˭
׷Э鲻˿Ԫ˵Ҫ鷳һ£ȥƹ֪ͨһĵʿתʴʦʹס졣˵˼ˣԼ棬˳Ϊֹ
ԪӦһֱ֮ʩչжݷ뿪˹
˴֮Ԫŷʿʿص˹ַʿ鲻˹ʴʦл⣬ڴʦѾּˡֻҪʵһعȥԺ׽ķʿס
Ҳ֪أɽĲף߻һλɸ֡ڲǺ㶷ʱΪȷȫǺ㡢鲻Ǿסһĺá
ֹһʱ֮˵ʵѾ˹ʿԾסڻʹСʮʿУǴ˹ʴʦƽʱ֮ưԼ춼ǹƽʱֵġ
ŷʿǴСƷС˵Ϊ͵ģû𣿿Щʹﶼһࡣ
С˿һЦ˵ֶӣͲˣ˼ǴʦΪƵġʱ򲻽ھ͸Ӳˡ˭Ǵӻиԣ𣿺ǼҴʦһ£ȸ˲һô
ʱ֣ɫ԰׵Ĺڼʿ֮£˹ӱȰҲò˶٣ɽӹʵĴС


80 ϸ
㡢鲻˵ͷ֮󣬰׷ʦ˵⼸鷳ˣҪǷʿģֱȥҼʿͺáҪ죬ûʲôµĻҪҡ
ôҪĶô˵𣿡˹ʵĻ۾һ֮󣬼ֵ˵˵㣡ҪľҪҪӡ˵䡪үкĻҲҪ˵˻ɣʲôӣⶼҪӷˣҪĲûᡭչȱߣӻûꡭ
ֵʱ򣬹ʿһʿĲλʦȥңͺûһ
Űг嵽ĳ嶯鲻鼱æס˵ɵСӣˣڴʦ߱ˣһʶ
֪߱ˣϼһ㻹һԵ㲻̲˵һ֮תԼȥ߱˵ҲҪˣûʲôµĻҪҡ
ͻȻƢ鲻ҲֻÿЦһԸŴʦһǰķʿǣס˹᷿档
ȵЩʿٺ֮󣬹鲻Ԫֻ߽ҡڷڤ־Цһ֮󣬼˵ϹһʮʿҲˡѾǵеķʿ˹
˵Ƥûգһ£ϼһٴЦһ֮󣬼˵˵ϸɵľǼʿˡǻɽĵӣǹķʿܽӴʿӴĶ˼Ҳɽپ͸¶ȥġ
ʱԪҲ˵ҲüʿЩ⣬ǹʵͽȴ̫ˡڹԼĵӶڴӣֻͽʦڹܷʿһŵ顣֮⣬ĺԶ֣ʿҲɡǵ֮󣬱㿪ʼоĵΡӿĺ֣ζ˰н񡭡
Ԫ˵֮󣬹鲻鿴˺һۣ˵ûʲô˵˼ҽ㰵й۲Щʿû͵͵·ʲôûз𣿡
شЩʿ֮ǰ׷ɱҵˣʱҺߵ̫»ϸĻɡֻԶԶĹ۲һұ֤Щʿû˰а󷨡
˵ʱ򣬺ӻһöʯӣ㡢鲻ǰ˵һǷһΣԺ淢ֵģǵڴϼȻķҲϳһšǹţֻҪʩչжݷʱϴһĸţֱӵġ
鲻ţź˵ͷ˵ûз˭ģ
ûУղ˶ӣҷֵʱ򣬼еķʿﾭ˵ʱ򣬿һ۰˵˵ոҲ߹Ҳע⵽ʯš
Ĺƨǲ˵ļϸϸھŪ㡭վű𶯣һ֮󣬱Ҫź˹֣֪ԼֻԶ¼æŹ鲻ߴ˴ա
鲻Цеס˰󿪿˵ɵС嶯Ҳû˵ļϸˡ˵ˣ˼ҸƱ˭ǼϸҲġ
˵֮ʯͷһӸ˺˵С񵽵ģӻȥԶʿĸҪˡʲôĻ˲Σڵ°±ҪĶࡣ
Ź鲻˺Ԫ֮Žġڤ־£ЦЦĶŹ鲻˵ϼһļ˵㡣ͼذĵزȷǼһɹ𣿲ϯӦˡ
鲻̾˿֮˵Ȳˣ˼ʶʿһˡ飬ֻҪиСһӦġ鲻һˣǼˡ˲󼺣ԼֵͲҪ鷳ˡ
ҪǿͶˣǲĻܳ˼ҵеķʽЦһ֮󣬼˵Ҿ͵ſ
˵ʲôգ濴Ҳ˵˵˻𣿡˵ʲôİֱӴ˵öԻ˵˼ңΰѹʵǲǻбĴ㣿㲻ǿŻɽˣùʿӹ̸Ǹ˵ɣ
ɵСں˼ʲô鲻Цһ֮󣬼˵ʣҲҪˣ˵ˡæ˴죬Ϣɡ
Ϊķʿ̫࣬ǼԵҶ˳鲻֮ǰֻҴպϼ졣£Ƕǰӣ鲻ֻ˵̣ΨһһŴø˰׷㡣
֮󣬰ǲģ͹鲻˵ӻǾûɽǸС˵ûô˶ܶȥӾͲŻɽСӹ﷭ô򲻹𡭡
ɵСӣ塢Т˵Ҳˣôɽã鲻̾˿֮󣬼˵ɽҲӡָ츣ϯӦģϧڿ츣ǸϼһǻزˣʿҲ¶ġļҳ˹ݽ¹˳ɲŻƴϹڲܿˣֻԼ
仰ո˵鲻ͻȻ⡣һ󼱴ٵĽŲһ꼱ٵĽŲλɳϢûУʹλйʴʦ


81 
֮һģ˱С̫˹С˿˰ͷ֮˵˼ҾǴʦʰɣλʿҽŽ˵õģֻҪŵ˴ʦʵϣСľʮӡ
˵ʱ˴ӻһţȴûеݹ˼ץĸ
鲻ٺһЦź˵ʮ̫СˣϴʦݡȥȡʮӸ
Ӧһ֮ȡһƳγεĽԪ֮󣬽˹鲻ϡϼһٺһЦȴûнӹ˼ʾ⺫Ž㣬Цжŵ˵λʿŵģ˵ʲôûУ
Ǹһˣʹ˼û˵ϲķĽԪش鲻ĻһʼһΪǸʿҪλʿԼܡҶ֪ϻзʿ˵ҰŽͷĴʦϣõʮӵл񡭡
˵Ļشڹ鲻ϵУϼһٺһЦ֮ҪǷʿʱȴѾźݸ˵츣ţȻʲô֪ˡ
ŵ츣ĿдţѾӵһţ۲ס޷ǰЭ½ϵùʡ͹鲻鴦ŵ˷ʿרеӡǡ
鲻鿴ź֮˵츣ıʼ𣿡
ǣ츣Ǹϼһдôּ鲻ЦŽպã׼Ҫߵ˵ߣ˼һлҪ㡣ֻҪشĶԣ˼һӡŸķʿǺͷ𣿡
ǣôкͷֻлǺͷ˵һӣ˼æ˵ǸҲǸһˣͷǺڵģеӡŰƲͷҲǸոͽλˣ˵ĿŽζǸϷˡ
˿еʿͻɽˣ鲻΢΢Щʧúٸһƽù̫˻ʹ
ߺ󣬹鲻ٴȡſһۣ૵˵츣ˣ˼ҿɲ㻹ǲ֡
鲻һ仰ո˵꣬ٴδ򿪣ͼλƵĴʦڼʿĴӵ֮£㡢鲻ǰֱ˵Ķϼһ֣˵˵ţλˡʦǷ𣿡
͸ʦģҲ˵֮Ͱź˼ҵҪС鲻ٺһЦ֮󣬽Ÿ߹ļʿת˹֮ż˵츣ʦߵĵģӺǴɰɽոճ£űˡͺǰһ
鲻˵ʱһֱڶŹϵı顣λ׷ʦͷβû¶ʲô쳣ı飬ֽ֮СպáŶ͹鲻˵λѾˣ֮ǰҪʦִֵģڿҪԼ
ô֪ģʱͻȻ˵һ䡣һ֮˵治츣ıʼǣҲû´ʦӡ¡ǹô͸˵츣ͻţ
仰˵΢΢һ£Ƭ֮󣬲ŻػشŵֻзʿǲŶİǴʦϵĵǴдʱʲôͻ֮£ʦڲ֣Ǵ͡
ˣҪ츣زˣԸ鷳ʴʦˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱʦҪƷҩʲôҪŵر˼һ
˹鲻Ļ΢΢һЦǰ˵ʦһ
ֻҪǵ۱ʦҪʲôܿڡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵̫Ϊ˱˰գ˼ҿǲġ˵۱֮⣬ܴʦҪʲôֻҪܱĳ֣˼еģһʦ
Ǿˡҡҡͷ֮󣬻ͷżʿһڷʿ˵ǶȥϢһҪ㡢鲻
˵ʱλʦֿһվڹ鲻ĺԪϼһ˼ٺһЦ֮󣬶Ƕ˼˵ҲһȥϢɡ
˹뿪֮󣬹鲻ſ˵ʦ֣츣ʦİ˼ҵʶѾص½ˡŰ˵ǵʦڰһ
츣ʦѾص½ˣ鲻һ֮󣬼˵˼ҿû濴ʲô
˵ʱ򣬹ԵЩȻһ֮ٴ˵ʵǽŶġʦ뿪ѾˣȻ֪¡
ԭǴʦΪ˷˼Ǽõ°鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ˣ츣ʦʶȻѾˣû˵Լʦһ𣿡
ûἰ˼Ҳ뾪ǡЦһ֮󣬼˵Ȼ츣ʦѾˣôǱ㲻õˡ飬дʦᴦõġ
˵ʱ򣬹ʿһ۴¹⣬㡢鲻˵йشʦϢ뼸λʱסǧ֪ɫ磬ҲҪȥϢˡ
˵֮󣬹ʶ㡢鲻˰ת뿪ź֮Ĵʦ˸ƵġҲķʿԼǵԼȥſڵķʿæʺů
λ׷ʦıӰ鲻ͻȻЦһ£ͷԺİ˵ɵСӣ¶ˡ


82 
ϼһԩӰ˵ʲôˡգգ۾֮ͻȻ˹һĴȣ˵ɽϼһ˵ɽûôӲµûɣǸС˵թ
թδأֻһ㡣鲻ٺһЦ֮תͷ˵ŵǱɽָģаﲻ٣Ӧǻɽ͹˵ʲô˼ûв´Ļǻɽ֪ͨԼûҪȻĻոλʦҲ˸һ
ʱС˵ô鷳ʲô˲˵ʲôֱӴʲôš
ǻɽҲ֪ϸڹߣ֮աֻҪвķһ˵ĶԻ鲻˵ʱ򣬼˵֮ǰʡɽϵϵ˼նϵģɽӦѾˡܰľֻ츣һˣǸϼһ˻ɽȻЩ飬ڻɽû¶档
츣̲סˡЦЦĻһ䣬һ֮Ź鲻˵ڶûл˵½ϵ黹ûе츣ֵĵز԰ɣ
ϼһ˸֮󣬼˵˼Ҳ֪ǸϼһﵽôġǲԶںٲص½ˣ
ʱ򣬹һŵ鲻Ӧһ֮Ԫͺ˽ĵֱӿ˵ʿո뿪лʼҵƣǷ˹ʴʦķּȥʹʲô顣ûԶҺͺҪҪȥ
뿪Ͳںš鲻ٺһЦ֮󣬼˵ùҲϢһ¡Ǳ߲÷ˣոսӵ츣ʦţϸԷ©β͡
鲻Ļû˵꣬׷ͻȻ˵һ䣺أô
ӣʲôһĵطֻܲ鿴֮ǰӣڽַ֮ʲô飬Ͳ֪ˡһ䣬һ֮󣬻ٴο˵˵ǻһеŹ֣ʴʦص֮Щ춯ļ󡣲˵淢ʲô飬˽ʦҡҲпֻʩչһЩ
ҲǹʴʦӵǷţЩˡ鲻ٺһЦ֮˵ȥϢɣߵϸ춯ԸСòǳ֣Ҫ鷳
ⶼǵӦġԪӦһ֮ٴκͺһǰһ뿪
Ŷ뿪֮󣬹鲻תͷһۡϼһһֶû˵ֻǳŰ׷˹ŹֵЦһ¡˹鲻Цݣ޵ĵ˵ͷ
ҲһڴʲôϢһţ˵ʲô˼ʼüĿʲô˵Ӿͷʲô֪ĳС
ɵС㻹֪üĿ飬˲ڼ˹İɣ鲻Цһ֮󣬼˵ϾкϷˣɵСӣο˼ҺСүҲҪ³Ϸˡ
͸öˣȰǸϸŪ˵Լţ˵²֣ûôڣֶˡ
İɣʱ˭Ҳܲˡ鲻Цһ֮󣬼˵˵ˣȥϢɡͻȻôķʿ˼ôصڷʿһǻˡʹˣǰ鶼ˣЩ˻мϡ
ڶһ磬緹ͷ̫˵ǻʵһ͵㡢鲻һѾ͵ʵҵˣǽ糯౾ʱСʵѾԹһòˡΪ֪ʿǵϰߣȻͣÿҲ̳ơ
ˡ鲻Цһ֮󣬿Ѿʼ̻ʵİСԪͺ˵Ҳ£һܱµĻʶԱ֮󣬻Ҫȥʡ˼ͻȻ顭
֪ʦңѾˡ˵ʱ򣬴ʦѾŵ߽˹ʹʳҲ̧˹
ֻѾԺˣʼЦ˵ʹ磬ʵһʦֺһá벻ʦﻹûңﲻûʦ֡绹һõĺá
ûȹ˵꣬ͻȻһڣ˵ˡ˭֪˭ЩʿǱٹȵİɣǸͳԲЩʳ͹ġûԩɣ
鲻֮ٺһЦ˵ɵСֿʼ˵˵ˣʦҲһʶС˵ٻ
ʺϼһ֮һѾӲһ𣬵͵λϣЦ˵ҾϲֵˬʡȻʱٹȲʳ̻𣬲ȱˮƻûġ
˵ʱ򣬹Լһ˵ⱭƾɽȻΪʦ֮ʱȴʲôˡҪһδʦҵĺڹ
˵֮󣬹ʽоƵ˵ϡٴһƣŶһ㡢鲻ֻͬԪһ˵ⱭƾλлôλǰӣҺͷʿһš
˵֮󣬹ʽоһ㡢鲻鶼һ̺ķʿ˾ơʦ㶼һֻ־˾ƱʦƵĻǶսԪ˵ģҲһٱ
Ǽ׼һʱ͹鲻һֱֻϷһı֧˵еķ۱û˿ԥһ˿۶˻ء


83 
޴ĺһһźԴ˹ȥ벻ǺȻҲ׼ٱͬʱѾ͵۹۲ߵ͹鲻顣ֻһֺֻȾƣ֪ԼĵϸѾ˷ˡ
۱ͬʱ͵ȥ㡢鲻ղŷֱգȴҵڵλ¡۱޴һСıܻûʳɼ
°ͬ°춼۱Ĺɨȵӵʱԭ°λñһѪܵĿ
£׼ٴʹõ۱ΰ»أȴԼĻͭ۱йֻй鲻İ۱ɶź򷢳ڶ۱Ĺ
Ȼ°ͶˣǺȴûһɿٶŹ鲻鷢ĹͬʱڹʵǼʿֱվ˺ߵλáðű۱ɨΣգ󷢡һεĴ˵У޷ʩչߡ
ڹ鲻ΰ»أһ޴Ĺ۱ŷź䵽˷ϣѾưܲķһ롣ʣµİ˲̮
שϣһŨ̶ʱ˹СûһΪķһ˿춯ЩΧһȦѪĺΧڵС
ʱ򣬾ŵ۱׼ԴĹ鲻Цһ£Ǳĺ˵˼Ϊһʧˣ벻ǱȥˡЩܱȵġ
һ£ϼһ˵ʱ򣬰ɴ۾Ź鲻顣˵֮ǰ˵ʲôڹߵϸҲ˵ģΪ˲ɡ˵Ķ԰ɣ
ɵҲסûȹ鲻˵˰ĺȡ˵һ䡣ֻ˵ĻǴСзģû˰ĺʱԵù쳣
һ߽Ź鲻ĵ۱һ߼Ź鲻顮˵¶ܶˣӦûġ
е۱֣鲻˵סֿһ۰󷨵ķʿǣȷѲ֮Це˵һ¶ˣͻɽԨǻɽҪ㺫ǵʱȴûʱԼĽǱץˣûɱŸϹġǸʱ˼ҾѾʼˣ˼ûв´ĻǸʱڶᣬ㻤Ϊһʵɻɱ񣬻ԴͶ״
˵ʱ򣬹Ӱζмʮʿӻʹʩչжݷ˹ڹҵλãʼ󷨡Щڹ˵ڶ󷨣ס˺
о˲֮󣬺üͷʩķʿǣЦһ˵ɽû츣õǰɣרΪ׼ġ
ĶˣǷʿһŴʦഫΪľǷֹһ죬ϵɻ̽ʱķʿУվһ췢ķʿλѾ˵Ļɽʦ
ɽ߽̮ĹУߵ˹֮󣬿˵һȦ᲻ʦ˼ҡ˺֮ĹʦԭӦûټͬ󷨣飬ʦԭ¡
ͺá̾˿ָֻʣ°͵ĺ˵ˣһ𣿡
ǣ˺ɽһۺ֮üͷ˵ʿںнסǣ츣ʦʶ־ҡʱѾˡ
˵գɽ˺һۣ˵㻹ʲô˵ǲǺǴûֱ˽ң
ɽעڹ鲻ϵĵ۱档ϼһ˵ͷ֮˵ΪʲôͻȻȥԪˣǸʱ㻹ò׼ҵϸϴβɱ˻ɽϧˣʱ˵ҪȻĻ㵽Ҳֲҵϸˡ
ܷͺá鲻ٺһЦ֮󣬿վںһĹʣ˵죬Ҳ÷ˡ
˵ʱ򣬹鲻ٴζź򰲶˵۱Ļءһ޴Ĺð˳Դ˹ȥ
ڵ۱ͬһʱ̣ͻȻŹ鲻˹ϼһﰴ˻أ弱æıλãϼһ˹
û뵽ǣںıλõͬʱ鲻ͺ׼һĵ۱Ҳ˷ǵź˹£Ѿˣֻʹеƴת˹ȥ
ڴʱ۱Ĺͬ˲ֻʣһֵֻĺŹ鲻˹
ϼһҲ벻ѾȻԼ˹¾׼ٴõ۱ԸʱѾǰýʣһֱֻץ鲻ĵ۱ƴһҲҪ˵еķ
Сʱһֱڹ鲻İ˹֮ǰѾ嵲ס˹鲻顣ȭͷźΨһһֱ۴ȥ
ۿźҪͰһʱһֱֻ۵ĺͻȻɫĹâȭͷһ𡭡һ޴ı˳ĵ涼Ų
һѪ˳ӵŷ˳ȥɳȥһ˲䣬ץס˶ӵĽףǼڼ󷨵ķʿ˦˹ȥ
ӵ˼ʿ֮󣬹е󷨶ʱʧ


84 
ڹ滹лɽŷʿǰµ󷨣ԼڹΧ֮ڡ
ʱⰫ壬ǻʳ֮ķ򣬹鲻Ͷʹõ۱ǰ˲ȱ˽һ壬ȻĻǣϧȴǷˣֲ㡢鲻гϵ塣ʱˣⱻǼٵֻҪĻǣǴ󹦸ˡ
ʿ֮ԼȻ޷ӹߣºԴ󷢣һ֮Ű󵹵صλ˹ȥ
ۿĶ־Ҫץסĵʱһſ̱ˡͬʱѾ˺ֶĺİȥֻҪһ½Ӵϣ㽻ˡ
û뵽ǣһ˲䣬ͻȻǰ˹ȥֱ۵ķΧ㣬ײһʿѪɳ˹֮㵹ض
ԭղűķʿѾ׼°һʿ󷨱䲻ơʣµķʿҲſʼڹʵ֮£˳˹Ļɽһ𡭡
ζԸǹ鲻͹ʲִ֮䶨µļƻ֮ǰΪɽ˺ٲֵĻ˲鲻鶨µļƻûֻǲִ֮ټķʿǰֻͷЩˣ˺ķʿ
ĻȥˣҪֿˡ˵ʱ򣬹鲻۱źԴϼһٺһЦ֮󣬼˵֮ķϣҲΪ㡣ֻҪص츣ʦߣڶ㡣Ȼز½أܱҪõĶ࡭
ȥǻھɣЦһ֮󣬼ø˵ҪǼ˵汳ϵ֮ҲҪᡭ
˵ʱ򣬺ͻȻŹ鲻ķ˹ϼһĵ۱Ѿ׼壬뵽סھǵİաԥһ»ûʹõ۱ϼһһķ˹ȥ
ͺӲƴ鲻黹Ѱ׷ˣ˵ҪսѾˣȵѪȻ͵ˡ
͹Ҳ˼Ǽ˼ϰһ𽫺Χ˵СҪȥ⼸ˡ˻ģٶȿʼҲӹ˶ãѪĺԼᵹء
ʱ򣬺ͻȻ㻹ˣҲõġһȥԪ
ֳͬʱԪλÿȥԭվߣ֪ʲôʱѾ߳˹վЩʿȺС
˵˺ԼϵԪɫࡣѾû·һҧγ˱ķնǰ߰˸ʿȥ
Щʿȫ벻˶Ƕ֣һ˸ˮâĽ⼸ʿ嶼նءԪڻӳһ֮Ѹٿʼ߶жݷڻɽԼƴ֮ǰѾʧ˵
һ£Ҳҡڸոմӹ˳ķʿ׼סȱڵʱ򡣹еĺЦһ˵ֿͻȻסһ
ĻҪӣס鲻Ļδ䣬ͼӺ嵱ðһ⡣ֻһ֮󣬱Ǽ˵ǰʧ
ۿžҪ󹦸ɣһ̹һ񡣵»ɽӹ˽ȥ㡢鲻ǳǵĵɱ¾ʿĻǣǲ棿պǰһ˵
ʱ㡢鲻˵ɫҲÿ˭Ҳ벻׷˵ĵᵹһңƱ˽ǧ꣬ȴԼĵˡ
̸ƨӻ˵ԪǱˣպ·ʱ򣬰˹Ӿվڻɽǰͷͺ췢ʦļ˵֪Եĳ⣬ŤĲˡ
ˡҪ˵ˡ˿֮󣬼㡢鲻˵Σ˾ˡڰСûԼ֮󣬱ǡǼλĺá
ʱ鲻Ҳ̾˿˵ˣպǾ鷳ˡ˼μˣ˼ԭ⡣Ҫߴһصġٳ䲻Ķ֣ԭոձӰų䱸֮ľءʧ߹˼ҵϡ
ʳĬƬ֮󣬶Ź鲻˵ʦ֮һ
鲻شֻҪ⣬Ʋ˼ҵŵرȻһļƻʧܣһαҪӲ˼ҵ⡣ɻֻֻ۱ֻҪ䲻⣬лס˼Һġʱôŵرͱˡ
ǹʼæٴᵽԼ⣬˵ʦֻǸĺãڽղصŵر͵츣ʦﱣ棬ü
ʦ˵ˡʱ򣬹鲻ֱϲı飬ٺһЦ֮󣬼˵˼γôӣΪľ⡣ڲղصŵرеҪģ˵½ϲ
˵ʱϼһһ£Ź˸֮ż˵ŵرˣѾϼҴڵĶ͵ڳ˼֮⣬û֪Щŵر䡣ƽ˲񵺣ҲҲЩŵر
鲻Ļδ䣬һӰͻȻǵǰһʼΪɱ˸ǹŵˡ׷׼ӭСõ˵ò֮󣬲ſȻӦú͹ʻϵĴʿϯӦ桭


85 ʵĻ
ʿүүˣǲʲôˡҲõˣʿүүɱȥôǲѾһˣ˵һʱϯӦ濴ѾĹ߰˾ʬ֮Լһ
ʿӦð֮ǰġϯӦ֮󣬹ЩɬЦһ¡˵ʿΪʱ˵ˣǺһ١ʿƬ̣һˡ
˵ʱ򣬹ʹ⿴˹鲻һۡϼһĸ̾˿˵ԭЩ˶ʿүү˼㵽ģǻҪԲĹ¾սҿֻǶ˷˵壬ĻѾһصˣҲ˼һǱҪ鵢ˣֲʿүүͷϣǵãԹñˡ
仰˵ϯӦźԭӦð֮ǰǰ͹ʻϵġ;ݵʱ򣬱һ潹ͷƹڵʲô͹ʻϣ㡢鲻һԸһɶ
и潹ݻǮ׼ʰؼҵʱ˵˼䡣ϯӦԼڱԼ˹ʣŻ𼱻ǵĸ˹
ʲôҪ飿϶Ժʱ䡣һ֬ζѬӡʵ̲סİ˼䣬Ҫȥʱȴ鲻Ӻס͡
ϼһЦϯӦ˵ʿүүɵСһʶС˵ոձӡո˵ʿүү˼ҵˣҲˡ
ϯӦԭѾ˰ƣ˹鲻Ļ֮ü۵ķֱۡʿ˼ȥЩˣ½ͷȥɺСһۡ
һһ໥һ֮϶¶˹Źֵı顣СŹ鲻˵ϲģ¿ɲ԰ͷǶ죬ô˲βϵã֮ǰ˲ξʹ㣬ϲȥˡôǸ˾ʶͷ˲βϵã
С󺰴еʱϯӦҲˡʿоֻ˲޺Ϥƫƫ벻ֹʲô
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ʵ⻰ǲ˵ģ֮ǰ˲ҲʶʿүүģϵҲһ㡣潹￴ͬһʱʿүүȶˣΪ˸潼ƿڴʿүүһưʧˡ
ǲԣֻ˲ʧˣʿүүôҲ벻ˣϼһǲǻҵ飿ϯӦһѾס˹鲻·ϵԼ֮󣬼˵˵ǲʲôֶʿүүҵļ䣿
ʿҺͻɽ·ɿִ鲻û뵽ʱ΢ЦߵϯӦߣλ׷ʦϼһ˵ʱȶ˼ƣڵءֵ˶˵ʿʱƾΪˡҪԲжԼһۣҿȰ޹ֻ֮йеļ䡣¹鲻֤
ϼһ벻ʱʻԼ˵ŵĽڲðײá¹鲻̾˿˵ʦҲʵûа취ˣʿүүǼǲˡʱȶ˼˭ȰûãʦҲûа취õĨȥļ䡣պʲô԰й˲εļ䶼Ĩˡ
ϯӦ浹潹ݺȶˣˣƷʱΪԼҪһ첲Ҳǲܡ˵⻰ǹ˵ģôĴʦ˵Ϲղǻǹ鲻˵ģʿһʹȥˡ
ΣǶ鲻ЦеĳŹʵ˵ͷʱ򣬹ܹһС̫ࡣֱܵ˹鲻ǰϼһߵ˵˼ʲô
ϯӦֱüͷ˵ϼһʲô˵ĻôʿүүҾ˵𣿡
ʿүүǰʲô˵Ļ鲻Цһ֮󣬼˵ʵѾҹŻ뿪˾ǣ֮󣬻ҪλС˽ûС
󣬹鲻ֶС̫˵Դ»عˣȻûзҲ˵Ԫûʮ겻¶ģ¶õĹ߾ȥ죬Ա²ġ
С̫˹鲻Ĵ֮󣬼æ뿪˻ʹʱϯӦ濪˵ȻѾʿүүҲͲƤˡҼ潹ס£ʲôʱٳ֣ʿүүͺá
˵֮ϯӦʩչжݷʧ˵ǰİֱۣŹ鲻˵ϼһ϶ʲôˣǳ¶ȥԺˣǶ˵˵ģӿΪԺģ˳ûС
ôλʿҲ˲Сѹ鲻ٺһЦ֮󣬶С˵˲Σ㵽һ飬д˼ҵ˽ˡ
СӦһ֮󣬱һ˵¡뿪֮󣬰ǿһ۹ʣ󿪿ڶŹ鲻˵ϼһ̫Ǵ߳İɣȻ˵ǰ˵Ϊ˸ǲ̨
ɵС㶮ʲô˲κʹʿָ˼֮󣬶Թʲôô鲻Цһ֮󣬼˵ʱʿһ˲εϣǼһԤھͶĻᡣ
鲻˵СԼͰ֮⣬˵ʲô˵֮ϼһﻹЦеֳʵ˵ͷͺղ˵λʦûһ
ʱǼ䷽ʿʬѾʰãķʿ⼸ʬ屳ãʩչжݷʬ˻ʹҪǰԭ


86 ʬ
ڷʿڴͬʬʱڰҵеС㡢鲻鴫ʾⰵҵз쳣飬Ǽȥ
㡢鲻Ű밵֮󣬾ͼСָŰڷŵر˵ǿ˲λΪˣǿʲô
ʲôÿģһʯͷʲôԡôиˣ˵һʱ򣬰ŷһŵرУһµʬ塣
ӦǳŹ鲻ŵرģһץһװŵرĽУƤװ֪ΪʲôͶΪϵ·ŵرļӣʶС֮ôãŷŵرǶһˡ
ղ˲һһͷͿô˲Ρ˵ʱС˵Դ˵ǿϵ·˭۵ġ
С˵ʱ򣬹鲻Ҳߵ˵ԱߡһƤҵװŵŵر֮ϼһ￪˵ǳ˼ЩġˣƤŵرõġ⵨ǲСǼ棬͸Ұ
ʱҲ˹׷ѲһƤŵر֮⣬˵Ļ﷢һдĳ˵źֱӽź򿪣һֽ֮˵û֪д˭ġ
鲻ӹź֮󣬿ȼдǣɣֶͼŵرƣŵر
ź֮ϼһ˵Ӧʹȥ˭š˳ŵر뿪ĲﵽǷʿ涪ʲôŵرĻԶƵʿͷϡ
˵ʱ򣬹鲻鿴һԼ󷨡ûб𻵵ļ󣬿ǰ˲ûƻ󷨣Ȼ󷨵ߣȴһ㶼û󷨹ӡ
ʲôʱӵģ˼ҾȻһûСǸĸ֣òȴúݡ鲻鿴һۣұϵĿڴҲûзпķ
ϼһˡ˵ʱ˽ϵѥͼЬ׶̳һŹֵķ䡣鲻״ְ֮˽һ˫ЬȻЬ׵λҲһŹŹֵķ䡣
һЬ׵̵ķ䣬鲻˿˵ķ˼Ҽδǿ۽ˡ˼µ󷨣벻ȼžƵ
˵ʱϼһﵱ棬ʼʩչҪס˵Ļǡ鲻˰ȴʼ޷Ǿ鲻ֻգ˵Ҳ׼ģûź͵ַǷˣĻǶֽš
Ҫ֪˵ЦЦĿ˹鲻һ֮ͻȻץס˵ͷ˴ʬһ˵档
ʱ򣬷ʿǻû뿪һ˳ǵǰ˷ʿǵǰ֮˵˭ʶˣ
ʼһȵ˵ò֮Щʿϵı鶼ùŹӵķʿλʦǰ˵ò֮󣬹üͷ˵˽ǴʿϯӦչһλӣ˷Ҳ·ӣʿ׿ڽйС˷ǽ壬ɱǿ¶Щ鷳
ʱ򣬹鲻Ҳ˲Ƴߣϼһ˹ʵĻЩĿ˹һۡ˵ʦ˵ʿүүĵӣﻹǽ壿
ʱѾų˵ζֿһ֮ٴ˵£
Ѳ˸ϵ鲻˵һ֮۾ͻȻɿתһȦ˵ĻǲкܶԲ˵ĵط
˹鲻Ļʵ۾һߵĻɽ˵ȥҼҿʲô춯ϻҼұլ֮⣬úͲֿĵصҲҪȥһ
ɽӦһ֮תԼĵȥ졣ʱ򣬹ʶ㡢鲻˰˵лλѣ˺ʲôĻһ֪ͨλ
˵ʱ򣬹뵽ʲôٴ˵ˣϯӦʿĵӣڴʿھǡò֪ͨһ£
ʦ˵㣬˼ﻹһţ㻹ǿһ۵ĺá˵ʱ򣬹鲻齫ź˹ȥ
ת֮䣬ѾдݡĬƬ֮󣬴ʦ˵Ҳˣóͼôŵر˺ǧ˿ƵĹϵڴʿ𣿻ȲҪ˵ˡ
ɡ鲻̧ͷһ֮󣬼˵˵ǶˣѹͲǴʿĵӡ
鲻Ļո£ͼ֮ǰ뿪ʹļʿٴγ㡢鲻͹ʵǰŹ˵ʦѾˡ˵ʹոճˣŴæϻ
˼ʿĻ鲻ٺһЦŹ˵ʦ⻹ʲô˵˼֪Ķ˵ˣͲ˼ҵġ
Цһ֮˵ʲôܶʦ˵ʿԼ˵ղȥʲôˣ
ǵӷּǰƹ۲鿴Ƿ׵ʿ˵һ֮ͻȻ˵ϵˣ̲ס˵ʦ˷ôǰһôĹˡ


87 С
˼ʿĻʡ鲻鶼Ŀ׼üַʿЩĺһΪԼǾ仰˵ˣҼ˵ȥ
ɽ˼ʿһ֮˵˵￴˷˵Ҫʲô
ʿæشǣ֮ǰ˷йһ㽻ǰʱ·ӦܵĶʱӦԽ˽ȥʱ˷Ҳ˵ӣе飬֮⽫ͷתһߡʱҲûж룬ֻΪ˷ԼύȨ鴫ʿĶ
Ӧܡ鲻ٺһЦ֮󣬶ǰλʦ˵˼Ҷ˵һ䣬˭뵽ı᲻ڶҪصԼı廹Ҫٵʱ䡭
仰˵꣬λʦ໥һۣʶĵ˵ǵ˭Ӧнģ
仰˵꣬Щʿһ£׹ʴʦʲô˼һʱ֮û˴Ӧʱʿ˵ӺӦйһ㽻飬֮ǰҪһЩŵرǵǰȥӵġȴ
˵ʱ򣬼ʿ͵ۿ˿͹鲻飬㲻ټ˵ȥ֪֮ǰ飬Ҳûжʣֻ˵ȻʿӦн飬ǺãҸȥ鿴һĻʹһɱ
ǣɵһöٵȥӡûȼʿ˵꣬һԵĹ鲻ͻȻЦһ£˼ַʿĻ˵ϵĻʱӦӦù˲ʲôٵôȵϳϡ
˵ʱ򣬹鲻ӻһöӵСĵҩӸ˼ʿ֮˵˵ǳϵĵҩ˼õģȥʮ˷ʿʮ̡
ӵ˹鲻ĵҩ֮󣬼ʿ۾Ѿֱˡ˿ڿˮ֮ٴο˵Ǵ˵еĳҩ˼̫±˰ɣ
һССӦֵܲ˼ô±һö衣ֻҪӦܲǳ˾˭֪öҩǼ٣鲻ٺһЦ֮󣬼˵㲻Լȥ˼ҺСˡֱ֮ӾͶˣĻǻع鱾ĿյһٵȲˡ
ĵҩֻö裬ʿ϶ʱ¶ʧı顣С̣˳öҩ֪ٵģҲֻˡ
ʱ㿴˹鲻һۣ˵㿴ҳС𣿡
ϼһ˸֮˵һڶ֮⣬˭εס˼㣬ʿѾָˡµĻɿ˵ʱ򣬹鲻ĿλʦһָۣһŹֵЦݡ
ƵĿ˹鲻ĻĬϴӦ˺͹鲻һٰСȥӦܵĸϡ
ʱ򣬹ʵüͷ΢΢һ¡ԭɵӸʿһӦܵĸϣ㡢͹鲻ôƺʲôԼ֪顣ֻһʿС㹻ˣͻɽʵڲ岻ȥˡ
£鲻ԼݣʮСʿԼʦ𣬵
ԭΪ˵ɽʦĵӼʿӦܻؼæԳӭǸǴҪ췴ģɽʦĵȻǲԵġû뵽ǣŷȥ֮ͨ󣬹˺ðųһλܼҡЦԼʿ˵ĲɣҼҶˤһ˵ʿһҪԳӭûԺڶѾ̧ص鷿ֻСĳӭλʿ뼸λҪҼҶʧ񡣡
⼸仰˵Ȼܼȴס˽ȥ·ʿʶȤĻӦþ˵Ȼˣǻǹĺá
˵̫ˣʿһ֮ˡôܵö񣿻۵Ķ˸ʿ˵֮󣬼ʿӻöϡҩ衣ԥһ֮󣬼˵ԭҾӦøǣŰġöҩҪ͵ϣǾǸˡ
ʿĵҩܼ֪ǷƷ½ó˵·Ц˵鷿λߡ˵ʱ򣬹ܼʿ鷿ķ˹ȥ
ûã鷿ǰͼӦǵĲ֮£վſڵӭӼʿǼ
Ӧ֮󣬼ʿ˼Էסλ˵˵˵ôûʿʿһССʿôҳô顭
ӦõģǻɽʦĵӣķʿӦӭӡӦܿһۼʿСˣϴⷽʿǹһǰôԼӣ
Ӧܵ񣬼ʿ˹Ц˵ʿĺ£ΪͼׯŴӡǽȥ˵¹ش󣬻ټ֪úá
Ӧԥһ֮󣬷ԸܼߡڼʿԲ֮£ص鷿Ĵϣżʿ˵Ǽĺ
ʿ˵֮ǰȴӻｫҩȡ˳ſʼ˵Ǵ˵еĳ֮ҩˡʿ˴ʿ鲻æ˼һˣʹöҩҡֻʿ־ڳϣ뽫öҩԵˣһ֪ǷⳤҩԵ
˵ҩʱӦܵ۾ѾֱˡڻʹҲߣ֪ʿǺ㡢鲻ߵĺܽƳҩֻ͹鲻飬ǶǳϵˣȻҩ費¡һ˱óҩˣó
Ӧܵӣʿ΢΢һЦС˵ҪǵҡҪܣСҳ


88 ͤ
ô˵СʿҲǸżʿһģӦܲҵ¶ԼĹܼ˵ȥλʿȥԵģϵʻȡйľҲһóλʿƷ
ܼҴӦһ֮󣬽㡢鲻ٰɵСʿ鷿Ǵ˿˶˹ĵģϡĳʳλʻʻϹʺڣƤƶɡһϴȣλʡ
鲻ҧһʻ֮װģ˵ǺóԣͷóԶˡͼ̲ҪͷҲɡ͸ˣܲҪЦ޵֮˵࣬ʦǴٹˣҲû˹СĳԺȡǸһͷ̲ˣżԶٰǾǹˡʲôʱԹĺöʲôʣµĿԴ𣿡
ܼԭΪʿᷨӹĻ֪ж󡣸黹縮еļҶеȻûд⣬װܱ£ܼһͷ˵ԭ׼һݣúҶһλʿߡ
ô˵ģҲ˼ǰԵĴ߾С鲻װģƺҪˡ
ܼһס˵ǿͣολǷʿǿһ˵ʱ򣬹ܼҵͻȻÿӼһȷԭ鲻ʳſ˵λʲôʱÿգܲ鷳һ¡ֹ̼üˡ̷磬ϸΣǿ̸ļޡ
ܼ˵ʱ㡢鲻ѾվҲܼңźլķ˹ȥϼһ߱˵ʲôʱÿգҲ̽˼ֻ˵б߹ᴩ
鲻Ļû˵꣬ͼոճȥҶ˽񿴲ǰһҶ֮ҲǰĿ˵СģСĽһֱ˳򡣴һֱûͷȵľֽλ꣬ǲڷҡλʿȥȡ˸Ѹˡ
Сʿӣ鲻Цһźլλ˹ȥֻҪӸ߹˭ҲֻᷢĻ
լһԺӣ˺ܿڵһԺһ飬ûз֮Ĵڡ˺ܿ˵ڶԺӣļʿʱ䲻˷ֿ鲻ڵڶԺѰ䣬Ժҡ
£͹鲻ֿһ߽ԺӡͷԺǸ԰ڻ԰һˮӦˮһͤһСͣڰߣӦþǳСͤ
԰ɽͤаҲǸѡ񡣵뵽˻԰ڼɽͤѰҵټһȦ֮󣬲ûзʲô쳣ĵط׷˽ĿתƵˮĵͤϡ
ˮߵͤУΧͤתһȦֽ֮뵽ͤС׼ͤвʱͻȻĽ¿ʼͤĵ濪ʼ³
ͤȻлأ㵽ͤ档ʱѾȫȥ¶һĶڣ˳Ŷ¿ܿһʯͷֱ̨ͨס
Ƭ֮󣬴Ӷ״˵˵ݼǳ𣿡
û¡||лׯˣ˼ҲǰԺ˭ûµҪǳȥ£Ҳȥ˵ʱҶģ˳̨ԭתһȦûз֮ŰͤĻءոճȥĵĸ
˾ȻҲˮ棬Ŷ԰˹ȥ㿪ʼΪǷʿϸһſ˵Ľ¶һľ塣˲ǾѵԲľˮ߶ѡ
ȵԶ֮ѧӣҵ˻֮ȥͼٴγȥ¶ͨ׵̨
ԭʱ򣬰׷Ӧȥҹ鲻ģ֪ͨĹʣŷʿһɱԸûȥҹ鲻Ĵ㣬һ˳̨ȥ
ʼΪֻǺڶһƬ벻ȥ֮ŷ˳̨ÿǽϱһС͵ơҲ֪ͣûһ˿˵ɫĹâ
ʮ̨֮ͻȻ˵Ҹôôͻˣ˵ꡭûˣ䷨졭Ǹ𣿡
˵ʱһͰߵĴ󺺳̨档ͼһ˴ņ̀ͷ̨ǹ̨ףһֱߵͤϣû֮ٴȥ
ˡ˳䷨ǸأԼ֪Ҳ֪ͷëꡭ󺺿ǹ̨ף水˻ءŵ汻֮ͤ˿
ҪͶ˵һˣôһ˷ֿǲˡŶλȥһͨһֱߵͨͷ֮󣬴󺺶ſ˵λѾ鿴ˣûˣ䷨ֵϵأͤš
仰˵꣬ǰǽڻ򿪡¶񹬵һڣһ׵λϣΧվʮµʿλһһˣȻı塭
λ߽֮˶ߵʿ˵̼죬ûϢĻǾͻϡһˣȥ֮󣬱һصֻ͡Ҫеģһϧ
˵ʱ߲λŵͻȻһ¡


89 ƽ
ԭʯһͻȻһ£λϵһæߵ˲λϵߣһ֮˻ͷĺ˵ǲѹˡ
˵ͬʱںʿһ˴˳ǶͬʦŹ
ﵽǰ֮ǵ˼ûлӦ֮Žָϡۺ˰֮۶˵үλɻûѹĻδλϣʹǱϢ
Щŭ˵ɻûѹ˷ҲˡڹգһС֣ҲˡֱӰѱѺпڿͷ
үٰꡣɴ߱ضЩĥѡȵɵĴɣǱȡ֮ʱЦ˼֮󣬿һ˵ھ͵ŻʹϢˡ
ʱոճȥֵܵ䷨ڼ͡ǰү밲ү¡
ȷֵ֮ܵ󣬴ֺλ˻أǽѿֵܶ˽
һֵ֮󣬺λüͷ˵ϴ϶ǸŵʱҲͷһۣոλأڴ򿪾ŵˡϽ
Ҹ໥һ֮ϴ󿪿˵ʲôλأֻһ£ˮ֮ǰͷһۣڹء϶Ҳ˵˵һصͷ
϶Ҳ˵δ磬ǿЦġǸŻͷµĹءղǸͷǧȷǷϵġϴġոλأڴŵĻ䷨죩Ը׺䶥֮࡭
ҸһķģüͷҪ˵ʱͻȻĻֵܣǸղ˵ڼͣʲôͣ
ϴش˵Ǹʿķʿ֮ǰӲٵĺôʲôӴġ
ʿʿֵʱɫѾˣǿҸ˵ǡǸʿԼһ𣿻Ǵͽһģ
ǴСͽһġ϶˵һָ̧֮ſλü˵ܼڿԵģǸĵûûдֱӻˡ
Сͽܱܼд˶ȷûʧ֮˿˵үʿǴʦɽĵӣڹʴʦ黫ν²Ϊ̽ү䣬ǲ̽ɵ
˵ʱһ£һһ֮˵Ѿ˷ʿĻɣ˵زɾүǾ뿪ĺáڳλõʦַӣүסС
˵СѾɱˣ¶˾ʧı顣ԥ˰֮һ֣˵ȻѾΣգҲȥʲôˡͻϡλȥ˵ͻˡʰһ£뱾һߡ
ּ󺺴Ӧһ֮תͤķȥںҪǼʿȵʿ뿪֮˵
ʱЩ˿ʼʰг챦Ҳ亱ŵرźƣЩ˵ҪˣҪˣⶼ֮ص֮ʮٱĻǡ
ʱϴߵҵľͷǽϵĻ֮ǽڳ˵£¶һֱܵܵͨ⣬Ѿ׼ƥʱض뾩ǡ
¶֮ܵϴ˵ү뿪׷
˵˵ͷ֮ں˵Ĵӵ֮£ܵȥۿŵڴ˵һܵ˽ȥ
أһ죬ײһ濴ǽϣ˲䷴˻˼æȥͼײ̫ݣѾ²֪˼æʼˣ˰֮۾
ûʲô֮ϴߵܵڴ濴ǽ֮϶ɫϴͷﺰô£ʿֶ𣿡
ûԹ⣬ûܣʡʱ򣬿дһſ̱ȥͼһɫͷڸոŵλϣܵڵЩ˵˭ҲȥˣҪôҪôڲпڡ
׷˳ֵʱʱҡź￿£ƺΪϲԼˡ
һ仰׷˱ֱӶ˵ˣҼǵǽŹģΪʲôǶͬŶŹˣ
ѾԼ˵ֻе˽£޹ءʲôʱʿҲצҶǴӦ帴
û˵꣬ķ֡죬ϳʺİӡʿһۣҲεڵء
ʱ㲻εű˷˵𣿡
ǱǿŰ׷˹˹֮ż˵ƽ𣬱ʿ޹ϸ𡣻ʿܷ˱ص֮һصı𡭡
ҪѡеıЦһ֮󣬼˵ֻҪǰԪ뿪Ǹ˵ϵԪģǾֻܹǵˡ


90 һһ
СΪһаסǡʱӺλ嵽ǰǹǹͷָ㣬˵ʵھͰ·óҪȻĻҺλ͸
ϧˣЩ㻹˳һ㡭һֳͬʱλĴǹͻȻըһ죬λѪ˳ȥײΧߵļ֮ŻԲѵĵ˵ϡ
ǰİ׷ûж֣λ㶪˰ŵɫĿ׼ǸʿǶʿ֮ͬ˵ȥϵ˵Щ˾ͻȥˡ
ʱҲڷڣԼ㱾ò֡λ׷˶ԸԼҲǶָͷ¡Ҹղźǵ㣬֪ղ˵ʲô帴
˵ĻҪ˵Цһ֮Ц˵ʿ˵ԪȷǾͳȥѰҡҵֱ֮͵ˮȥ𣿶ˡǱߵƤȥãĻǴҲڴʿˣƤҲߣƳʲôܡʲôġ
ղһ˵Ĳ㿴һ֮󣬼˵˵ǲ֪Ԫ䣬Ǿǵˡ˵ʱ򣬰׷ֶ̧ķһ¡
˿Ķ֮ﶼˡ벻ǣ׷˵Ķ֮ﻹ˵ͣƺûܵһ˺ʿˣû˵֪Ԫ䣬֪һ֮ǳȥȥҡ
㲻Լתķ򡣵ＱæŲ壬û뵽̧ȵһ˲䣬ͷ­֫ͬʱ϶Ͽ˵棬ɢһءﶼûŪԼô뿪ġ
˻ô¡Ƶ˵һ֮󣬶Ǳߵ˼˵ˡ֪ԪǵУһһɱܻɱġ
ʿҪ㻹ǰѱ͢ɡԭʵġﲻġԼԿʱƹʡĵ̽ԼһҲȻҪǿĶ࡭
λƽЩ˵תһȦٴ˵ҾͲˣһһ
˵ʱֶ̧ϴһ¡䷨һֱ֮ӵ˵ϡؿڳһָϸѪѪֹס˳Ȼ˲ȴʱס
ϴķӦ֮ҡҡͷٴζ϶һ¡һؿڳһѪ֮Ҳ˵ϡߵĺˣЩĶؿڱһѪ֮󣬶˵ϡ
ŵµԽԽԣԼȴʼûû˿ı飬㵹һ֮󣬶ֻʣĸȽŵĺˡ
˳ԼһֵĿ꣬ͻȻһָߵһˣ˵⣡Զ㾡ȥһˣٻʱ㿴㲻ԾˡԪʿԼʿףҪ۱ˡ
үĩԶʲôԪìͷָԼæͣǵֹһˣ˶ȥˡʿĩֻϵʱԪйһ֮Ե֮δˡ
ǲԪһ¾֪ˡ˵Ļٴ̧һ¡û뵽ǣһָǵԶǶŵȥ
û뵽ǣֵ̧ͬʱͻȻһ˸ˮһâĳԼǰһָõ˽ϡ˲һཻ졭
סһָ֮󣬡ն˦һŰ׷һӭҶŲ
ͽܡ𡯵ĺβ¶֮Цһ£ûҲûκεֿɽԼϡԼʦôд󣬡𡯵¶һ˿ϲЦݡ
û뵽ǣڽӴһ˲ͻȻʧԼѹûлӳһһ𡯶ʱ˵֪ԼʦҪʼŻˡ
ҽ̵ģҸġѾһġ𡯣̾˿˵ҽ̵ҸķɱңҵĺõӡԪʦͽԵ־ˡɱɡ
ʱ𡯵òʼ˱仯׵ͷѩףƤϵҲʼƽϵòһ˵ӣ֮ǰĵԪ
ʦһʱͿԪһ亹֮󣬼˵͹鲻Һͼٰ纫һӷʿģҲס˵ӵҪЮҲûа취
Ͱҵóȥˣ𣿡㿴ԼĵӣһԺ󣬼˵ڲǴΣҾӦ÷㳤ϵ塣ϻ½صġһʱнĽ֡ʦͽһϣԼ֡
ʱЩ˺ֵҲǰһĻˡôҲ벻ԼүȻԪٰģǼٵģƽȥˣ
ϴէŵӶԪǼٵģҼƽȥˣԪǰ˵


91 ԩ
ϴԪһ㣬˵Һ˵䣬£ʦǰ
ԪĻ㿴һ֮󣬱תһߣԪϴȺ˽ȥ
ǼүѾ뾩ˣλӡԪ˵һ֮󣬻ͷһλãһڲλ֮̾˿˵ŷһʵгĶҪϱ뾩үڳⰲǧͨ飬ֻҪǵĶ죬㱣λӿ˳صϡ
Ԫ˵ûûˣӦӻϵ·߶һһ˵һ顣һ˵һĿƤңÿһۣϱ˼ֽ顣
ԪѾ·˵һ飬ĥСʱԪ˵ԿӦôָʱһֱû˵ˣ˵𣿻ڵѹ
˵ʱͷһһ˵ûô죬ƤԭԼģҪȫںϻء
˵ʱ򣬰׷˻ͷԪһۣ˵·ɣٵˡ
˵ڲѹ֮ԪҲ޼ƿʩ˿֮˵󣬻ʦ𽫵ӵʬǴϼңڸĸķǰԪûһŮһ֧ѪĸǸ
˵ʱԪǰŰ׷˿ͷһǱ˸ˮһâĳС˰֮ԪԼĲϣһִֻӲ˹ץס˽ļֻҪһԽԼͷ
·֪һѣԪ֣ۿѾȥ˰ӣʱȻ˰֮ע֮£ٴμղŵĶԪѾѪ͸˻ǺúõĹǰ
˶ܿԪζûɣڵٸһλĻᡣԪй¶˰׷˥ڣ㺦㡢鲻ڲ񵺡ֻɱ˼ʿȴûֱ˺㡢鲻ǼôʦͽϣԼһӦûǿԵġ
ȴû˼ۿԪһһεԾȻһһεʧܡͺڿһĵˣһһԲ͵Ԫ˽Լ
ԪȻǳϵ壬Ҳܲסһһεɱδ֮ȫͬµĵ涼ѾѪȾ졣ԪɫҰ׻Ұ׵ģѾԼ˵ɫ
ʧѪԪֱӵǰֱӶնͶķ˶þԼȫ˵֣
ˡش֮ߵԪǰն֮󣬼˵ʦͽǱвȵ֮ͬɱʿҺ͹鲻ĶµļƲ߻һΪ֮ҵĵӣֻ˽ᡭ
˵ʱѾԪĲϡֻҪ΢΢һԽԼӵͷи
̾˿֮˵֮ʬ˵㸸ĸǰᡣ𣿡Ԫ֪ԼˣķԼʦһ֮ҡҡͷ
һҪټˣͨ˱ûôķա˵ʱ̧־ҪԪԴʱ򣬲֪ʲôͻȻնĽϡһ޴׷նﾹȻĵץĽһնܱĳ֡
Լһ˾Ȼҵ鷳ͬʱһֱһͻȻվ˵ûõŵرҲá֮С١
ҵôãѹں壬еЦЦһ£һֻֻͭĵ۱ڶ׼֮˵ղžӦһ̵ģһмҪʡ
Ļû˵꣬ͻȻǰʧʧһ˲䣬׷նͻȻһʼźһڼһ
ԭ츣˷ڿ
仰ͬʱնﾹȻԼĸ첲նȥնȥͬʱӰ˽ָλá⻮ۣɫѪεδ
նȥѾ˵ֱֻۣն춯֮ǰٴʧնٴοʼ
ԭʶ㿴һпʼĳ֮󣬼ſ˵Ұĸˣθò۱˵ʱ򣬰׷Ѿ۱ֻն㹻ˡ
Һķˣ֮еᡭͬʱѾںԶĽŰ׷ķ˵֮˽㣬ûΪˡ
˵ʱһɺ̡ں̳ڵһ˲䣬Ȼץס˺̡ѸٽȻ͵˹
ȫŵͬʱնĳͻȻʧоĴһʼĿصʱ̰ŵѾǰ
ǲǺڽ۱յ̫ˣЦһ̧֮ʺץȥۿһ¾Ҫϰ׷˲ӵʱһַֻץסֱۣӵ˳Ŷ˵ֱۣϡӴӵ֮󣬰ϵĺ̶ʱɢӰ١


92 ͷ
ںʧһ˲䣬նٴμĳٴ¶նȥ
ԭΪк̵ϣն޷˺Լ벻ӵữϵḷ́һҪԸı㲻һˣյѣøոںϺͻǣЩЩҡ
治ԼĿƵУһ֮ڿն𣬺ڵһﶥֱȥ
һҵﶥײһ˳ڳ˳ѾռϷôܷߡ°׷˾Żڲͣն׷ȥ
һһʧ֮ҵеĺ໥һۣæ嵽ڵλã˻֮˳ȥת֮䣬ҵֻʣԪһˡ
ʱԪλƵʧѪ࣬ϵ˿ϵЩԪס˿ڣһһŲܵڡ
̽һ£оǵǽûκα仯֮ԪߵԱߵǽԱߡֽǽڵשʯȻ˲ڣƬ֮ͽھһһ˽Ŀ
ƹ濴ǽڣԪֱӴƹǽڣ뵽ܵУ˳ܵһֱǰȥһ֮Ԫϵ˿ڻָĲˣҧʩչжݷʧͨС
ԪʧͬʱҲ׷Ȼն֣һκܴľ롣׷һ֮ͻȻڰ׷˵ǰʧ㵽Ѱһ֮ȷԼ
ҲȥѰԪֱӻص˶ŻСʿĹ鲻˵ˡ
ˣ鲻Զϼһûпҵڿնֻһ˵ӰԼµ˰׷˺֣һ˴ϼһû뵽ˡ
һ֮󣬹鲻˵õ۱˼ûоз۱Ϣ㲻Լһ˴ɣ
λѣѾնһ֮󣬼˵żʿ߰ɣҲʲôˡ
ôǵԪأˣ鲻黹֪淢飬¶˵Ԫһ뿪ģӦá㲻Ѿ˽ɣ
ԪӦѾˡޱĻشһ֮󣬼˵ˣϼһҺԪʦͽѾ˶ϡټʱ㲻ù˼ɣֱӶ˽ͺá
˵Ԫˣ鲻鷴˿ϼһЦһ£˵˾ˣݲʺ϶֡˼ҶɵСӶְɣ˽Ԫ˵ʲô
˹鲻Ļ㿴ϼһһۣ˵ҵĵ˽ᣬʲôʱں˵ʲôˣ˵֮ϼһֱӴ߶жݷʧ˹鲻ǰ
ʱ򣬺Ժ춯Ѿ˸ϵĹܼңСʿ˹ͤѾ򿪣ԭĺ˷ӵ˹ܼһ˿ס˵ԺӣЩ˰ٺ֮ܵ˻ںͼʿּۻ۵ӦߣĶ߽ղŷ˵һ顣
仰ŵӦֱӴӴҲ˲ԼװˡֱӶŹܼ˵ȥ뵽Ժסоᶽ˽ùݡ
˵仰֮ߵļʿӦܲǱˣʲô˹Цһ֮󣬶żַʿ˵ԭʿҩǼ٣ҵĶġ
ղŹܼҶӦ˵СȴҲʿ˸㡢鲻òѾҵĵص㣬ԼҲװӦܼŭӣվ˵ԭûʲô󰭣Һͳҩȴҡ볤ҩԵɽҲὫҩתˡʿ͸ˡ
˵ʱ򣬼ʿʩչжݷʧӦܵǰ
ص˲ڶΧλʦ֮󣬼ʿŹʡɽ˵λʦ㡢鲻˵ҵ˵Ĳ֮Ѿ粻ϣ֪㡭
Ѿػʹˡʱ򣬹ʴʦ˼ʿĻķʿ˵鲻ֻ˵ѾҳһˣɣïǶ˽ȥ̽һϢ浽׷ʲô顣ոһɳ죬ӦúˡһҪˮʯ
ʿӦһ֮ͬʱʧλʦǰ
߷ʿǴʱ㡢鲻ѾȺص˻ʹСʱСʵѾŻǻص˻ʹУС̫Σһµ׳ʲô顣
鲻齫ϵ˵һ飬С̫֮󣬿С̫֮󣬰㡢鲻˵ϲģԽԽԾ˵Ԫö˶˵ôͳˣǰö˶˵ģô˵ѱѱˣ
Ԫθ̫Ѿˡı߸֦˵ʱϼһ￴һ㣬׷ûҪԼ˼֮̾˿˵˵Ҳ˼ң˼ƽҪЩŵرҲᱻϡ
ϼһ˵ǸʱԪͺˣһ֮󣬼˵С˵һ㶼ûп
鲻̾˿֮˵ֻǸͷ֮󣬺ܵӦȥˡ


93 
鲻˵֮С̫뵽ԱߵĹСû֮㽫նȡ˳ϼһǰŽղڶзŹ鲻ֻ˵һ顣
ѣ鲻۾ʱз˵˼Ҿ˵츣ʲôʱôˣ˷ԭǸϼһһӣ͵ʱˡ
Ҳ˹Ź鲻˵ϼһ治֪ⷨ𣿲˵츣ǴСƨɣһ𿴹ѸϴĽô֪
˼ʲôʱȥѸϴˣ츣ʱ£鲻ЦһЦ֮󣬼Ű˵ɵСӣӻв˵ĻΪ츣Ǹϼһʲô˼˵˵ˣǼƵķ˼ô֪
Ű˵֮󣬹鲻ֳЦһ£˵֮ǰĺѾնʱûϳѲնǺй顭
ϲں˵˵ʲôôʲô飿ʱС̲ס˵һ䡣Сһ￴Ź鲻ķһ֮󣬼˵˲λôãû˵ʲô顢ġԼϹİɣ
ޣ˲ļʶ١鲻һ½֮󣬼˵ϹҪƳ˲õķһҪ޵ĻעСԭ˵עе޻ԽǿԽ󡣵ȻˣҲҪƷֶΡһɵʿٺõޣҲƲʲô÷
˵ʱ򣬹鲻һȷ˵ˣһЩıʱҲҪ˼˵ѪȻעеУƳı
˵ʱϼһָڽϵһ¡һ̫ö촫˳İֱüͷŹ鲻˵ϼһôն㣿ôһ£˳ɾҪˡ
鲻ЩεЦһ£նﻹ㣬˵ɵСӣ˼˵ص㡭Ҳôɹֻץʲô̫ǿޡʶȻǹһ֮ˣƳķҲǱм
˵ʱ򣬹鲻ٴοһĳ˵˵Ӧþˡʲô飬ܱΪأ˵ʱϼһĿ˰һۣҡҡͷ˵ܣɵСӻģôܡ
ʲôأɵĻ顭ʱͻȻ˵һ䡣Ź鲻۾Ծ֮󣬰׷˼˵ʱ䣬֮߱ǰûǺ̰֮츣͸ҵġʱ䣬λ·ɱ츣
Ҳûпܡ鲻һ亹֮󣬼˵˼Ǹѧˣ˼ҿɲⷽȥ롣Ҳûпܵģ츣ĵδҲ̫һ㡣ŪһɣĻǴһȻְ߼ꡣе㡭۸ˡ
㿴ĳѧŸոչ鲻ģڽϵһ¡һ֮ȥȻһĿĸоȽһǰ֮󣬰Ź鲻˵ϼһ˵㣬ѽҲ˰
ʱ򣬹ʵĵ㡢鲻ȥλʦסĹǼ֮󣬾ͼʿѾλʦ˵ʲôǵַʿ͡ϵıò̫Ȼղ˵㡢鲻ı󻰡
Ǽ֮󣬹ʴŻɽվ߹Ķˡ˵ʿѶ鶼˵ˣ˵ѾҵǷ˽λӣʿϣǲӦøǷʿһ
㿴Ҳʣе˵Ƿʿɱң˵ķʿ𡣲˵û˵Ի֡
㲻Ҫ̫֣ĵɱ˷ʿ߸˾Ͳ𣿡ԼʦԲѷüë˵ʦҪһĵҪʿǳɣ
ľأ˭ͻɽţ˵ôˣûмʴʦΪġ
󣬹ʻᵽǰ˵仰ʱ򣬱ƽûһı顣һ֮˵ҲԪġ뼸λҪ˵Ļ顣ֻΣ˻ˣʲô
Ѿ̨ףû˵鲻Це˵ʦˡԭһֱڶԺˮ棬ʦ˲ϸһ㣬ܲ鵽Ԫ䡭
лʦѡʶŹ鲻˵ͷ֮󣬶Ǽˡ˵ˣλּƣλôҵһղŵеݱпܳ桭
˵ʱͻɽ۾ʼնû뿪鲻顣ϼһûһüͷ˵ǲð죬һԶԶˡش˭ҵ
鲻ʦŵرҵʱ򣬻ɽ˵һ䡣Ź鲻˵μð򣬻ǳǵŵرֻҪʦЩŵرն֮ڱ
鲻Цһ£˵λʦޱ


94 ͬھ
Ҫ˼ҳŵرƶֵʱҲ˼Һϰǰ档ϼһЦЦĿǰλʦһ֮󣬼˵Ǽٺܾˣͬھˡһλķվͳûˣ˼˵Ķ԰ɣ
ܾˣҺͻɽ˵ȷʲô¡ԭΪܽͼ䣬û뵽һھȻ˹鲻Ļϼһﶼʼλһ˵Ĵʦô˵ﻰʱʼ˵ҲӦʲôˣɣ
˵ʱ򣬹ʶһ£һߵĻɽ֮󣬼˵ʦֶϿҺͻɽϵҲˡȵҺһʱʦõ۱һɱһǷľСҲ㻹ˡȵ֮󣬻λŻɽ츣ʦǷʿһһδʦûɽʣ츣ʦǰТɡ
˵һʱ򣬻ɽѾˣͰ󶼺ϲϡղ½϶֮ϵԼʦҸšԭ˼Լնͬھ
˿֮󣬻ɽͰ͵˵ʦа취һҪͬھĻӦǵ
㻹ʸ񡭡ʳԼĵЦһ֮󣬼˵֮츣ʦǰТζˣ֮󣬵ֱĸ˱㶼ûˡպʦ£ʲôѵĻ㡢鲻λʦæ㲻ҪѧҺǸ̫Ƕͬҹһ
˵֮󣬹ʻͷ㡢鲻Цһ£˵һλŵù˰ɣ֮󣬻ƴ·ʿ
˽İ취ܶ࣬ʦƫƫҪͬھ鲻ٺһЦ˵˵ˣγԿѾǾ֮ʱ˵ŵرˣ˼ƺҲֵġ
鲻Ļո˵꣬һ䣬˵Ҫͬھô˵顭
Ļ鲻ٺһЦλʦԲ˵˼ͻȻ뵽һ飬Ҫλʦ
˵ʱ򣬹鲻Цһ£׷ҪʲôޱĽԼķնȡ˳鲻ǰλʦ˵λʦˣ֪λǴں츣ʦźпй飿ʦû˵ʲô𣿡
û׹鲻ʲô˼¿ն˵ⲻ츣ʦķҼǵȡնģôʲôԵĵط𣿡
ʲôԵĵط鲻һ֮ʵʵ˵֮ǰߵ˵һ顣˵λʦɴ۾ղ˵Ҫͬھ鶼һߡ
ЩȻ츣ʦżʦûᵽ¡Ƭ̣ҡҡͷ˵ʦʦǼģǹֱĵҲǰ˵ҺͻɽԶ֮ˣʦֻɻĻǻдʦѯʵĺá
ǻ˰ɣʣλʦƢ㻹֪Ļͷʱ˵ˣ˵Ļβ˵ġ˼ҲȥǸڣˣʲô治ˡ
˵֮󣬹鲻ŹʡɽλʦЦһЦһ֮󣬼˵λʦڲٴˣղŵľûиеĲꡣʱõ۱ҲδظҸɡǺúϢһ£˳֮취鷳
նôһξ֮󣬹Ҳն֮³˿û뵽취֮ǰðȻ֣ԼúͬھļƲ߱ʵֲˡ
鲻˼֮󣬱һֻصԼڵĹ·ϰ̲סʵ˵˵Ļͬھ𣿻˵ǿͬھʱ򻹵Ǽϳ塭
Ҫʲôˣ츣˵һ䣻һҿλʦܰԼԴ˵ʱ򣬹鲻һ£һۣ˵ξͲ˵ˣ˼ʶλʴʦû츣ĻԲԲЩ˳ĵҲһһʲô仯Ҳ˵һ
˵ʱǰͻȻ߹˼̫һ𷢱۵ǵУԵøۡ
Ϊ׵һ˼߹㡢鲻֮һСܵ˹ЦǼ˵Զžλոջϻ˵𵽼λ˵һ֮󣬱λɳ
˵ǿߵ̫ܹŹ鲻Цһ£仰֮üëŻԶŹ˵ô˽ˣⲻǷʹɣ
Ƿ˱µʥּΪ̫̫ʿŹͷһ֮󣬼˵Ͳ󣬻ΩΩФҪΪϻ񡭡ⲻʱūһٽӽ
Ϊ̫̫񣿡鲻ٺٵЦһ֮󣬼Ź˵ºͻ׸ոջΪ̫̫Щż˰ɣ
ŹЦ˵ˣ̫̫ٳԭ˹еĻʦ⡣ƼλˣϿ˵Ļ񣬼λɳûпǾͺǻӡһ


95 ù
ڲ񵺵ʱ򣬹鲻Ӵ̴вˣǰ󻭼ңϼһﲢû⣬Цһ¡
ڻߵ⼸ˡǰһĺ˵𾴵ǣձףλͷΪһФ𣿲ᵢ̫ʱ䣬ֻҪÿʱʱͺá
㿴λ󻭼һֻ֮ش֣⡭˵֮ҲЩε󻭼ңתԼʱסĹ˹
ʱ򣬰ߵ󻭼ҵߣ˵ӣ˵㡣ģվҪ˻˵ˣһСʲôûģ㿴ġòǸС˳۶ӻ񣬻ĺӻ͡
ܱǸ𾴵òȷܶأûжصһҪ΢΢ǷǷһ۰׷˵ıӰ֮󣬶Ź˵ܹȰһλͷòʶǳص㣬ԻĻǿġ
ʴˣλǻĿˡūҿǲҿڡŹЦһ֮󣬼˵ʱˣʴ˻빬ɡ빬ӹʱòˣūһ֮󣬻Ҫȥ̷ϡ
̾˿ֻ֮øŹŹȥ߼㱳Ӱһ۵ӣ鲻ٺһЦ˵ǰòʶ͸ôһɿ̱ã˶ˡ
仰û˵꣬鲻ͷͻȻһ죬ŵϼһһӣö䣬⻹
͹鲻ԤһԴ򡮺Ǵ֮ҲûгֹȻ˶è壬ȴװʲôּ֪񸮲Ǯ޶˵ӦһӾľλ
һת۰ȥҲûгֹ㡢鲻˽ɳڹоˣĻ⵱о˵С֮½һ֮ŵӴӻʹгᵽ˾ʹܽһоסֻʣ㡢鲻ֻסڻʹС
Щλ󻭼ʱʱľ㡣ȥĻǼ仰ҪΪ㻭һФ񻭡ΪλͷԼԼϼĻгĻ֮⣬Ȼвٲô·̬Ůȫ񡭡
û˼ȥһߵ˲ȴ۾չŻеŮ˵˼˵Сǣʲô˻񡭡Ǹ˭˲㡣ǹϵСǶǲһô·
ôܣ滭ԺһġûʲôȤЩĵ̾˿СĻ׼ЯĻͲС
ͬʱֵ΢һ㣬ȻĻͱһ͸Լ֮󣬲һεڵء
ô˵ģúһƨСǣϹ۾СٵĻ֮ҲŴȳ֪̾˲οҲð
С˵ʱץϵľƺԼ˵㣬ȫľĻ棬ȻƺǣѪȻСͶ˵ϣѪ˳ָ䵽˵ϡ
һԵİЦָС˵úõȥȥǻľͺá
Ļû˵꣬߹һĹŮۿžҪߵ߶ʱ򣬽ͻȻһ£ŮŰҽϣǰ齫Ű˹ȥ
һѼ趼˰Դϣ̵Ķ﷢ҽеȵ鲻鶯֣ʱ򣬾ͼӵԴѾ̳ɫ
ʲôӣôôùǰһ˶ӣ鲻΢΢˺üͷԭתһȦ˵һͻȻ½еùһĸ
˵ʱվ濴һ˶˵Ǿ𶯡˵ͬʱ׷Ŷ߹һ̫˵ϴ׿˵ģٿ㣬ͰԼĻҾһΡ
仰˵һ̫ЩĪ໥һ֮󣬲׶׷仰˵˭ġ
Щ̫ûվЦһ֮󣬼˵׼ˡ
һͷ̫С˹Ц˵ɳں˵ǲ˵ɳūŸ
ˣǸ·ĺáո﷢һ⣬ûʲô¡ʱ򣬹鲻Ҳ˹ֻЦһ֮󣬻οһ£ûʲô£СǸ
˵ʱһ̫Լûʲô顣֮鷿λ˹ȥʱǸ˽ŵĹŮ֮⣬ûˡ
ʱüͷոտù´յһ϶λ˥˸թһ֮󣬲ûн˥ų½أʺ֮ǰںʹûҵ˥ǴΡ
Ҳδؾ˥񣬻ǵùأ鲻Цһ£˵Ķ֣һСС˥ôҡ
˵ʱ򣬹鲻ĵ۱ͻȻһ죬ϼһƨ·һ޴Ĺù鲻鷴Ӧļʱǰûõ۱Ĺ˵


96 Э
һ½鲻һ׵ӳӹһ֮󣬹鲻ŵñΡǳϵ壬۱ɨҲˡòײٶ֮󣬹鲻ͷ˵ûôùģ˥񡭡
׷ûԭתһȦղž޴콫Χ̫͹ŮǶˣԽԽΧԱߡﲻǵһμ˥Ҵ󴬣ŴչԽԽ࣬޷ȷ˥ʲôλá
ԷѰңŹ鲻˵һ䣺ƨ¶ˡת뿪뿪λҼæ˺档һФ񣬰׷˺ո뿪̫Ź˹鿴ˡ
ε۱߻𻹾˻ʵۣΪٴɱ˻£æ˰Ż뿪ʹɳŹ̽鵽׳ʲô顣λ̫ǰΧ̫ࡢ͹Ůŷ׷ɢ
ֻһ߻ŹŻ˿Ź鲻˵˼ңϻΪˣѾ˽̫̫Ȼ׶͵еȥУūҪȥػѻ׶
æߣ˼о仰Ҫ̹Ѿ·ϼһЦһ£˵ûʲô飿ȷ˵˳ġù飿
˹鲻ĻŹϵıЩ̫Ȼһûʲô֮ſ˵˼֮ǰ̫͵ˮҺ÷ֵ磬ҪȻܱյŵı֪ôˣϻʺ÷ڡϾ·С̫࣬Էҧͷԭ˵ʲô¶ǸҲ֪Լʲô𣬾Ȼⶼҧҧ̫̫ߵչùá
˵ʱŹ̾˿˵ԭ߰ʱδ벻Ĺ⾰ˡոջϻ˵ǼλȥǲǻʹķˮˡĻҪ鷳Ǽλ°ڸ֡
˼˵̫͵ˮ飬Ҫǹ˵˼һ治֪鲻Цһ֮󣬼˵鷳ȥͱ˵һ£ײóˮֵ˼ҪȥԿһ£ʲôĻһ¹ĸ־ͺá
ŹӦһ֮󣬱ǣҪصת鲻Ļ
λ̫뿪֮󣬹鲻ͷֻЦһ֮˵Ǹ˥ģھڻʹӦǼлԴ˼Щŵر⡣
˵ʱϼһ뵽һˡٺһЦ˵˳˹ʵ⣬ȻץӦܰ˥
ϼһһ˥ֱŪո˥ɵĺ£۾˵ҹӲӾ͸ա
㲻Ҳ˼ҵա鲻Цһ֮󣬼˵ղ˼е㿴ҪʲôΪ˳һµ˲òһŵر˲Σȥ￴ŵرǲûˡ
֮ǰΪ٣鲻ðµıȡ˳ĵ¡
С֮һ˵¡֮Сһ´ӵŹ鲻˵ϲģûıмٵӡ˽ȥˣ˲˵㣬ôé˭ûµĶܽȥһȦ
С˵ûʧŵرȴ˽ȥĺۼ鲻۾зСһٴ˵ȷûм𣿲㿴۰ɣ
ϲеŵر˺ţ˲ֲǼҵɵӡôСЩĿ˹鲻һۣ˵˵ˣϲģ˵ʲô˼ȴʲôãǽȥ˸ʲôȥˣ
ʲôãʼݡ鲻Цһ֮󣬼˵ѾԼ˲ٵŵرӦþǴƽġԭ˼ҵĵر
˵ʱϼһֻԼĹ˹ȥʱ򣬰ͻȻ뵽ʲôŹ鲻˵ϼһһֱҪ㣬Ϊʲô㲻ǵ氲ˣⲻ˽ȥ𣿡
鲻ٺһЦû˵Сֶӣ㻹벻ͨǾְڱź˭أûа󷨡Щŵر涼ֽţǰɣϲġ
鲻ҲֻͣЦһ£ǿ˹ȥϼһﻹı顭
صԼ֮ϼһŽ۱ٴȡ˳鿴һ֮ôҲ⡣Żصɽ̶ȣӦûᷢղ߻ϼһѾҽ۱ˣ۱߻ҲǷһڡ
ڹ鲻ȥһµʱ򣬼ǸҴӰ׷˵˳һӣϼһס˵ϲӣӦˣ
΢΢һЦһڣ˵𾴵ˣϵۼ֤漣ոѾӦңΪһФ緹֮һݷã˳񡭡
˵Ӧˣ鲻΢΢дȣ˵ʲôҩƬˣ
ҲǳԾӦˡЦһ̧֮ͷһ̫˵ʱ䲻ˣ£һҪȥ̫̫͸ˡ
˵֮ĻͲҴææӹ鲻ǰ뿪ʱ洫ϼһ


97 
ӵڶ쿪ʼλʦÿ緹󶼻ῸŻΪ׷˾ͺǱ˸һʱ֮һʱΪߡǶȵ⣬ͣĸıԼλá
ֵĹ鲻ֻһμһĻʱ򣬶ЩԾһ㣬Ź鲻˵ϼһ˵ӸʲôԻҩˣʲôʱô
ɵС㲻Ҫ˵˵˻˼㶥סȻô˵ģ鲻ı仯ҲЩԾŶڲ㣬˵ҲǱԻӣѲץʲôѱ
ڹ鲻Ҳź˼ʱһ̫棬˵ˮŵĹڹƺǾǵ̳ʲô⣬һҪλ󶫼ҳᡣλƹݵ΢ʺϽֻܹ鲻Գѯʡ
ϼһҲûпֱʩչжݷ˹⡣ʱڹǽⲽĹ¼ƾճ֮󣬼æӭȥ˵ңμ˼Ҫ𣿹϶Բˣ˼ʸס
ﲻҲҪ鷳˼ҡ鲻ЩεĿ˹һۣƬ֮ϼһ׹Լƺԩλ¡˵
¹¼æȡ˳˫ֵݵ˹鲻ϡϼһֻһۣ֪澹Ȼŵرƣд붼衣
ʱ򣬹һԽ͵˼ң϶ʿŵر귽ʿؽչϽӻʱͲµҪ⣬ܹ˼ҵġˣѹĻǷʿһ˵ھǼ棬ʿǴʦĵӡ
ʿ鲻ٺһЦ֮󣬽Ž˻Ź˵˭ģ
Ǿ˷͵Сˡ߲ƣЦ˵˼ҷģǼҴ򷢵ĻֵˡϢ©ˡ
֪˼ҵ˼鲻Цһ֮󣬼˵˼̧ȥʮ̵Ĵ£Ǹһ𡣴źһǰߣ֮ǰڹһǧƽΪֻ̲ȥһ꣬һ֮ͰǵֱĴ¡
Ȼǻ֮أҲǸˡһ֮󻹿ԻһʡĴ£Ѳһǧƽ·ѣ˾϶ұԼġ¹ǧл˼䣬Ź鲻һص̡Ƕǰˡ
̵ҵУ鲻鿴һȻ붼Ҫŵرʡɽʦͽ˼ҪˮǼˡϡ
鲻Ҫȥѹļʿ֪ǸʿѾ뿪ʱˡ
ȷ˻û֮󣬹鲻ʩչ֮ڹ濴ֵİС˹ֻ￴֮ҲǳԾССһŵرһ֮˵ϲģⲻҪʱ㲻ǲ˻ʲô
˼˻ģ鲻Цһ֮󣬽ŵرֻ˵һ顣˵֮ǰΪʡɽϴĸˣ벻һ仯ûСˮõǵϡ
ϼһôˣǹʡɽĹ֮˵ӶˣǹʡɽүЩðʱȥƴүˣа
˻һ˭ġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ£˼Ҵĵô˼Ҹոտһۣŵҩõ˼ҰǶҩ֪ҲˡɵСӣȥŵر˻ȥ쿪ʼ˼ҿʼ
֮ǰ鲻ҲĴ㣬ûдƳϵĵҩֻͷ󳼵ע⣬ڲһˣǰЩŵرôһѻ᲻ãղԼеĻ޾ĻˡٵĻԼҲۡ
£ʩչݷŵر˵ʹеĹȵ鲻ص֮󣬱㿪ʼŷԼҪƳҩˡ
ԭƳҩҪ¯ģ鲻˻ٵŵر˼ֻǰµĵ¯ѡһڡ׼켪֮á
һж׼֮󣬹鲻ҵ˱㡣ոշ˵һ顣
ʻǸʣһ㶼û䡭㿴һ۹鲻֮󣬼˵ҪԼͬھġڴҪˣô
ָˣŪһ㡣鲻Цһ֮󣬼˵£Ȼѻˮù˼ҾˮõĻĿƳʮŰ˿ŵĵҩ
Ϲأ¯治ʲôҡ˵ʱͻȻ뵽ʲôϼһ˵ˣһ¡ոɻʦҵģС̫͹ŮڴԪֹɻʦۼһΡ
Ԫ󣿡鲻鿴һۣЦеļ˵ֹʲôʹּΣ˭Ҳ棬һٴֹʮŴֵĶˡ˼˵ҩģȥ￴һۡ
㡢鲻ĴѾֹǻˡ֮ҪȥԪһ֣ͨʲôħаͳͳܸһɶȽϾԪֹ鲻黹Ǹӹĵ¯浤ҩ˭
ϼһٺһЦ˵ҩ˼ҲһҺҲòͱ˼ҵˡ


98 Ԫ
סڻʹʱ䣬С̷ǵС̫ϵϼһǶʮĽͳȥЩ̫ԴǼ̷ʵҲ˶١鲻ҪʼȻ֪ԼòôǽϢ˳ȥ¾ǵĿڣĹѾڻʹ洫ˡ
鲻ѾҪ˼ǶĽ֪šֻǺ򡯵鵢Ҳûġ벻Ϣһ֮λˮŵĴ󶫼ҾȻ
£㡢鲻סĹֿʼ󹬵ļλŮ̫˳ϵĵҩϣԷָһöЩﳤν˭Ҳֿ˵ġ
ʵҲŹ˻λʵ۱²ǸԼҪĵҩϾҪ̫̫ٵϣһöϵĵҩΪ񣬵̫̫¡
Ź鲻ٺһЦ˵Ҫϵĵҩ˼õɣ̫ܵˣ˼õϵĵҩҩܲܳϣǷ˼ҵ顣Լ˩һˡ˼˵ǰɡ
Źһ£ǿˣֻܿʵ۵˼Ҳȷʵ˹鲻˵˼ʵȻĺ鲻ƫƫǱǮˮŶңȻʹʲôǾҪʲô֮Ѿ⣬Ҫ£㡢鲻Լߡ
˿֮ŹЦ˵ɲ˵ϵ˼ūôҲ£ֻǱТģΪ̫̫١˼ĸˡ
˼ҵʹˣĸһ㡣˵ʱ򣬹鲻ŹֵЦһ£˵м˼Һ˵㳤ҩˡҲ˭˶Գϵġе˳˾е˳꾭һʹֻ֮˿Ա˼Һϵ塭
˵ʱ򣬹鲻ٴιŹֵĿŹһۣѹ˵㵹ټҩ壬ôҩ֮˼һöĥĥ
˹鲻ĻŹ¶쳣˷ܵı顣Ƭ֮뵽ʲôͷԼĿɿһ֮󣬿ɥԹ鲻˵޸ˣԵֵĻ±ŹͶ̥ȫȫβˣʹһöҩɡ
˵֮ŹҲסˣ鲻ǡλ̫֮󣬹鲻ص˹УֻЦ˵Ͼôƽȫȫβ޸ܳҩĲзƫƫԳϡ
ϲģ㵽ŵ˶ˣʱСڼ˵˲˵㣬ԼƵ¯ҩСһöҩʱǫ̂
˭˵˼Ҫɵҩˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ƣɵġⱾ¡
˵ʱ򣬹鲻齫ڷǰŵرű࣬ҳԼҪ֮˵ιԼ벻Ļˮ滹пƳҩŵر˼ҾͲˡ
Ǽ˵ͬʱԶľԪУһӰ˷ϡۿԶ㡢鲻סĹ˵ΪòЩŵرҲܿסŵرһϧϴûаǸϼһõ۱
ʱһĨ¹͸䵽˵ϡ¶Щ԰׵ףû¶˥ˡԼɢĻϣȴ˻ʹ֮⣬㡢鲻ʼûз˥ʲôط
⼸һֱھԪУż˿һӰԪֹŴ˳
ʱһѲҹŵ˹뾰ԪԽϵıԵԽ֣һ˵˵Ůֳˣ羴·һ̫࣬˳ɾǵŮˡ
ʱǰŵ˵Ҳ˵ˣԪǰʵ۵乬üʮﶼ棬ҪԻϵԹ
סڣǶǻʹ˵ʲô֮˵ŻԼʱ򣬴ӵͷ̲סǳһ䡣˵ʲôⶼЩ˳Ա˳ŵģŻСӵġйĻּһ棬涼ҼĻʲô
Ļո˵üû˾סľԪӰζиŮڳǼһ
ŵĴһһͷܡһˣʣµҲһںӴ
ʱŵһ⣬ˤ˵ϡĵ֮ˤϡ治򣬶װú͵͵ơһµͶϣ͵Ƶȼ˲һˡ
˴֮ŵĴ󺰴ӵҪڸˮԼϵĴ𣬽ͻװһһ˲ĹҲ˴𡭡
˿ʼҴܣȻûͷӬһ˸һСһĲҽУ˴һ紵ȼԱһûãŻĹѾһƬ
СʳѾһƬ𺣵У˥Цһ֮˵ҿʲôûһжעõġ
ͬʱ㡢鲻Ҳ˳Ļơ鲻鿴һ۴ƣ˵ǳŻڵ鷿ȥġ


99 ɽ
Ƿ𣬶ˣͲµ𣿡ҡҡͷ֮󣬼˵򲻹ȥھӼҵķӡгϢ𶼲ա
Ҳһʶϱߵɳţ֪ʲô鲻Цһ֪˵벻úϴٰһ۾ܿĺˡǼҲȥ￴Щŵرʹչˣ˼ҵˮųǮٸһһģһϽǡ
ʱС˵ϲģԴϲСˮŸ֮ԽԽƴˡʼǮϼ޻ʹˣ˲˵㣬ǲ񵺵ϼǲҲӦ÷һˣҲ̫ãС
СĻû˵꣬ͼͷ󺹵Ź˽һǰ˶ͻ𾰣λ̫ɥ˵λɳ¡Ѿյ̫͵ˣ뼸λɳϽʩȻ𡭡
Źӣ鲻һϼһЦ˵㹫ּ˼Ѿ׼þȻˡ˵ʱ򣬹鲻ʩΧƶ˹һȥһըĴ
кŹһЦģһ亹㡢鲻˵ūŸոļƣﵱвĵط뼸λɳҪ
ǱߵĺˣǼ߽ʿôҵ鲻ٺһЦ֮ߵŹǰ´һ̫֮󣬼˵ڻϾҪס
鲻Ļû˵꣬ƵͻȻһһһ׵¡һ⼸˵Ŀⶼ׵λá
̫͵׵µλ֮ŹɫòҰף૵˵ϡʺ̫̫̫͵ô졭
ǹ鲻ʩģµĻҲӲ˸ϵϼһͷһۣŰ׷ʹ˸ɫ֮ϼһӻｫǼη㣬˵㣬֮Ҫġ
˵֮ϼһʩչ˲֮ˡǰʧȥ̫͵鿴ոյ׵˵ûСŹ״Ҳð̫͵λȥ
鲻뿪֮еЦЦһ¡Ҳ˵ֻ۾Ķǰһ׼ҪƳҩŵر
ʱ򣬰ҰҰ죬˵Сү壬˵ǲɵĵɽƣһ䣬ʲô飬Ҫ뿪ʱһѻȵЩճ˻ҿǻô죡
˲ˣ㶼ܿļƲߣǾȻʹáЦһ֮󣬶Ű˵Ҳ뿴ǻʲô⡣ꡢ׵綼ˣôڡ
Ļո˵꣬ͻȻոձ׵еλôһ춯صıը졣Ųһɱһ̫͵ˡϻ桭˰
һ֮΢΢˵еˣе˼ҵſôȥְôˡô˶ˣֳôĶ
ʱ򣬰ҲʼĻ֮˵ֱʩչ˲֮ڰ׷˺Сǰʧ
ʧ֮һ£ǿ˵ҲȥݵأӦðæ
ĻСüͷ˵ǿɾֻʣԼһˣɵӶҪɽġһʲô飬ҪҲô죿
㿴ֻ˲һ֮󣬼˵ҡǾͲõ鲻Ƶҩˡ˵ʱ򣬰׷˷ִȥһȦͷЦĻöһŵرϷֻҪԽһ䱦ճɻҽ
ֶ֮СһЦ˵˲ξ֪˭ԿˣҲԲ˿һ뵽˵¡
ֻʣԼһ֮˰εһŵرԱߡϽͷĹʼһԼ֮⣬˭Ҳġڤ־
ûãĴ꿪ʼͣ£ԶӵҲС˺ܶࡣ·һҳʱ꽽͸˵С̫Ҵææ˹
˵˹֮ûҽֻǸſ˵ɳ鲻鶫ȥһ̫͵ϱ̫͵ѹڻԲѡ鶫ҺҲʲô˵޷ʩչλϡȥ֡
㿴ҲС̫࣬ϣƵķźֽһҳͷû˼һС̫˵ɳ鶫Ͻȥȥ˿˼Һͻ϶Щ鷳
ȥ鷳ʱ򣬿д鲻ϳɲӵϼƾճС̫󡣻û˷Ӧ鲻ֻѾĺϣķ˵Ŀڷһ죬ؿڱȭͷС
ʬԵڵأ鲻û뿪˵̫͵Ǳһǽǣ󷨣˼ҷ˵ųġɵСӺ˲ξûˣ˼һæӦÿ԰
鲻˵ʱڿ顣ֱϼһ˵׷Ŷ˵ȥˣô죿
鲻ָԼı˵˼ţɵ۱ңµġ


100 һ
Ҫ۱ЦЦĿϼһһۣӻｫ֮ǰԼĵ۱ȡ˳ڶŹ鲻飬˵߰ɡ
ڶԼ¹鲻鼱æܿеĵ۱ٴα任λãϼһܣʼղ塣ǹ˼ɹ鲻̫͵ķ򣬰׷һ㰴ˡ
ʼղԼԴ鲻̲ס˵ⲻǿЦģѵ۱ŲС߻˼ֱӾͽˡ
ʲôʱϼһĵôСˡЦЦĵת˵۱ķ򣬽Ź鲻˹ȥ
ϼһСӲ潫۱˹ʱԼ˵ͽˡ˵ͬʱ׷Ѿʧǰ
ԭֱʹõ۱ɱģȷӦʱ򣬰׷Ѿʧǰ
ˡ鲻һֱ֮ӳ嵽һѵŵرԱߡԼ˵ϣһŵرУҵԼҪļʮ䱦ϡ
ϼһｫµƤЩ䱦˼ϣʩչݷʧС
ת֮䣬鲻ѾһլУװŵرİӵ˵ϣǼ˵еķ۱ȡ˳ȥĿ˼֮˿˵֣˭ҵ鷳㣬סˣǱҪġ
˵ʱϼһߵԺ۱Ŷɽͷ˼¡˵еķһµ۱ǵĶ̫󣬻ᾪΧʿٰԼΪɵλǾͲˡ
ԥһ֮󣬹鲻黹ǽ۱պáص˷ŵرİҵС鿴һ飬ȷ˲ᱻ˿֮ʩչ˶ݷص˻ʹС
֮ǰһһ˽ѵΪ裬ԭΪϱֵһŵķ˵ˣԼ漱۵ʱ˵ҲҪһˡ
ص㡢鲻ǾסĹﻹһ˶ûС֮ǰ׷˴ȥĻ򣬻ڰšԼĻҪôãֻĹȻһ㶼ûа
£ϼһǼԼ䲻ٸһӡû뵽ǣЩ˾ͺʧһ鲻˰ΣۿҪˣҲǼ
Ѳ̫͵ʲô飬ǶˣܰԼһǸϼһϵôôû֣
˵۱֣鲻ĵҲϴ˫رգѾϼһˡ
鲻ģѾЩҡ仯һ˵ģڸķݵҵһ̫ķΣ¼ٰС̫̫͵ķ˹ȥ
벻뿪˹֮һ·ϻǿһˡղŻæȻ̫ʱ֪ȥˣȻһӰûпڿտĻʹ棬￪ʼһ˿⡣
һֱߵ̫͵ǰոձһطɢ˵ϡԭѵĿʺ̫̫ˣ㡢鲻ֻﾹȻʧ
ԽԽľ߽̫͵תһȦ֮С̫͵Ĵ˳ʱҲ˲ʩչ˲֮ˣһһߵѰΧˡһֱܵ˹ڴҲûпһӰʱѾ򿪣ʱӦ糯ĴǽſտյĴţﻹܿһӰ
ô¡ˡС̫һ亹֮Ź˳ȥ߳˻ʹ֮󣬷־ҲһʲôУûˡ
ǻոԼӹ۱ʱѾĻС̫ƺʲôڴϵʱ򣬱й׷˵ĻһֱСģ벻Ļ
С̫֪㣬һҧԼЯĶ̵ȡ˳ԼĴȥһʹ˲С̫ࡣǰھǴϣʱɫѾ΢ֻһӰ
ʱС̫ѾˣѾҼھˡæʩչ˶ݷص˸ոջȥլ֮ûȥ鿴֮ǰŵرֱӴ˴ţ˳ȥ
򿪴ŵһ˲䣬С̫㿴ˮĸ񡣿Щ֮С̫ŵŷȥѾķΧĻҲҪиΧ
ʱ·İտС̫װ磬۷׷ף⻧˼ҳûˣʲôʱôһλٷˡ
ǣҲ˲ˣٴλصӵУαԼģԼ·֮󣬵ץ˥ͭԼ˿֮˵֪۱ƭߣ޼ƿʩûȫŲɱһǹ
ô˵ģ˥ղžһĻ󱳻ЩԼѾãǲҪȥǸ鷳ĺá㡢鲻鶼ǻһԼвҪˡ
֮˥ԾӵСǰԼͣʱڰЩŵرԼǴ󹦸ˡ
˥벻ͨԼʲôʱеĻѾӱСˣϴôǸ׷˵ĵ
һֱֵȵڣǲǰ˵ˣ֮ҪԼŵرϹԼѵʲô飿츣ʦص½أȥ鷳˰ɣ
˥˼ʱ򣬴ŵ


101 ˥ı
𣿡ſ˺һ˥ԥʱ˼˵˲黧˰ҪڼҵĻһ
լҵģ˥񲢲֪ԭ顣ԭȥģ뵽ϵʱЩյǰ¶档Щ˾壬Ŵӷ˳
𣿲ɣʱˣҡȥ˸ɻȥˣܻ˥һ˵һ߳˷šͼվһʮСͷͷӧñۡ
˿˥һۣСͷ˸˵ΪˣŴҲûС϶ǵصĵرλõĹٲүСҲ£мûؼˣԱߵھ˵һλүΪʲô顭
ʱվڵرһܲ˵ϹأҲϻˡҲô˰ǮǮҪ˽ˡǮǻҪȥɽֹɾ߲ˡ
ǵرŹٲЦ˵ү⻰˵ģôôλҹ·ȥƲѾˣһ˰ǮȥعѸԾơԱϾסˡ
˵֮ͷ˥˵С磬ѡðһ˰ʮĶɽ͢㲻ҲҪ˰żۣҲﵣʵۡͷ˰͵ز˰һʮһǮӡλܲ·ҲͷϣʮǮ͹ˡ
˥Ĳܣȴֵ⼸СǮ⼸˻Ĵ²ҵ飬Ҳ˵ӻһöصĽӣݸ˵ر֮˵͵˰ǮˣʣµҲң͵λܲүȥȾƵľǮ
ô˵ģһپҲòôࡣǰ˳ִ󷽣رٲϱģرҪȥӣȴĹܲһѡո˵Ĺִܲ˥öӡ
㻹Ǹٲ˽֮󣬺Աߵͬʹ˸ɫ˥˵㲻Ǳ˰ɣ˵ɣͱʲôϵڿ˵ȥȥˣ˶˵ֻû˵ʲôˣǲıƺŪֿʼ˼ҵķˡ
˵ʱٲֶ˵ϡֻҪ˸ҿ缸䣬ϳ鵶ɱˡʱѸ˵ϣ˥ϵĻƽ㶼Ǹ
˥ô˷Ҳִ󡣿ŹٲԲѷʮöӡһԶٲ˵ôˣǮ߰ɡ
ʮĽӣٲ۾ֱˡһƽʮʮӵĻǾǽǸһӹٲҲôӡ
ԭӦüþյģ̰֮£ô÷Źǰ㣿ϾмʮĻƽ˭֪ڷ滹ж٣
£պ˽ӣĽ˥ƽķ˱γ˥ĲϣȫĽԼһ
ԭرȰһģڹٲһ䣺ϹأҲһݣ˵ȥǸˡٲĻر뵽ղſӲӵĽӡ԰ûȥٲ˷硣
ٲѾҪԼ˥Цһ֮˵ԭҲ£һġҵġ
㻹ӲѾزͷĹٲһᣬ˥ȥ֮ĽҲü
û뵽ٵͬʱͬͻȻʹǰһôɣͱ۵һҽУٲһֻ۵ڵϰ
һҲѶֵĹٲһϽˣԼȥտͬ顣û뵽Ϲһֻ۵ĹٲΪҪɱڣý˥ĽռΪСžʹԼҲ˳ͬĺĺݺݵ˽ȥ
һҽ֮ٲ൱롣صͬʱϹһֻ۵Ĺٲ˥˵죡ϵĽӶҪȻİ
˥Ҳ۹ٲ˳Ŵһۣͼ˽֮ŷĵرææ˻˵ر֮˥ųŹٲ˵ҵ½ǶϣҪˡ
ƨ˭۹ٲһٵҪ˥ȥʱ򣬷űر򿪡۹ٲͷȥʱú;һѲ񵶵ĵر˸ۡ
˸ղŵľ۹ٲΪرҲҪ̽ӵġҲ˥񣬾ٵŵر˹ȥȥһ˲䣬һǰȥĲ˵رոĥõĲϣܱж֮˵˵ϳ鴤˼֮㳹׵
ٲصͬʱ˵رĿڡ˥һûǰ˱㶼˶֮˥Ժ鿴һʱɫѾȫûע⵽﷢顣
ǵù˶Ҫ·ƫƫҪչ˥ʬպãôǰŵر
ֹ˰ʱһӰͻȻƾճԺ˥񿴵Ӱò֮˿˷˳ȥ˵ˣԸѾˡڷֳһ
ӰͻȻͣס˶˥˵㲻ǰ˰ɣ


102 Եĺ
ûСǲ˵ģӦˡҺ˥һͺ죬Լ˵۱˵Ȼ˵еķҲûʮİӮ
ûеĻáҲ˿ǰķȥ
ֻ֮ɨһ۽ʬ塣˶˵ʲôѯʵıҪûСֱӽңŵر֮¶ɵЦݡ
Ĳúá°֮ʱҲҪʲô˥ˣҵʹɡ佱˥֮󣬼˵ڻмҪȥҪҪȥ졣Щŵر͵ȥе󡭡
Ļ˥¶һ˿ı顣һ֮Ц˵ˣסıػûиҡҪµַ
ûи߹㣿üͷһ֮˵ϸһ£ôǵú˵ˡ
ʱ˥ѾòԾˡһ˵˵Ļôܻˣ˵ѹͲⳡϷΪթ֮ϧˣҶ֪飬ôܻ˵
Ҿ˵ֱŪɨǾͺãҪô鷳˵ʱ򣬵Ǿ߲۵ʬͻȻ˵ǱӲ˰ɣɨǸͲ֪Ӳĵط
ͬʱ˥ǰһж˷츲صı仯ԼɽլУڻʹеľԪСΧĹҲûбŵӣǰվǸͷ㣬ԱǰһԼҲʶİְ׷ʿӣӦþǹ鲻ߵĹܼҸˡʲôʱǣԼȻһ㶼֪
ʱɫѾ΢һĨҫ˥ϡֻô֮λѾֲĨĴڣֶˡ
ԭһֱû뿪˥ЩɬĳЦһ£˵һεԭΪΪֻҪСһ㲻ٱĻڲ֪Ǹ߹Լˡ
˵ʱ˥񻹴һϣһԼĻȻտҲʲô۱ǰ׷˵Ļ
ôԭ֪Ĳ֮벻ʲô֪ûеš˵һ֮һһ£˥˵ǵϴҺ˵ʲôڼĻͰС˲֪ʲôģλ񲻻᲻֪ɣ
Ļ˥΢΢ɫǿ񣬶Ű׷˵ΪӮǲǹ鲻ڿŵرΪǸϼһһȫǊĻʱӦûȥǻˡ
ɨʲô˼˹鲻֣һס˥Ĳӣ֮󣬼˵ǰϼһôˣ˵
Դ֮ǰһ֮˥ԶѾӰڵӣ˵к֣ʱӦѾԳȥŵرˡ鲻鲻㣬е۱ҲδؾĶ֡
˥µļƲߣ˥㡣ԴŵرĻֱӴߡһ˳ĻֻҪ߾ͺáʣµĹ鲻ֻ˽ᡣ
˥֮ǰ̫˳Ϊ֡ڿԼȻĻԻ󣬲ҲǳɹĽһһ˳Ļֻʣһ鲻飬з۱֣ҲĶ֡ʱϼһõĻܱסһ
˥Ļһæʩչ˲֮ص˹֮ССԥһ֮Ҳʩչ˶ݵ֮һ˵£򹬵λó˹ȥֻʧһ˲䣬˥ֹһ䣺Ѿôãûˡ
ȴûһЦЦĿ˥񡣿λλǲڣͷŰ׷˵һ鲻и̣㲻ܰôǸΪ
ôðôͻȻٺһЦ˥˵֪ΪʲôͻȻͬûһΪûͬ
仰˵ͬʱ˵˲䶼һˣǸϳɲӵǸˡ
ͬʱСѾȺصСͼѾ췭ظԺˣһȻӦûھԪе㡣һһֱѰҵһһ϶ѪؿڱһǳϵĻָȻûнѪϺãѪڲͣĴðҲǽǼͭηǱ߱Ҳò˶٣泯쵹ڵϣؿڲǱ˸ˮһâķ
ϼһȥˡСȥ鿴Ĺ򣬰ɤӺϼһȥˣְȥˣκϵƬ̣ھȥĨӡ
취СܲˡŰֶɵϲģٰġԪǸְ֣֡
˹¼æС˹ѾԲѵ˿Ѿڣ˿һȻڲͣѿֻҪ˿ڴĺߣϻ
ֻһĪչʱ˹鲻˼ɵСӣ㿴סɨǣʹ
ʱ鲻Ѿֻ󣬽˥͵˰֮󣬱㿪ʼ鿴˿ڡһ֮૵˵ôˣô˿ڡ


103 ƺ
鿴ϵ֮󣬹鲻Сһ̽˿ڷڵĲλиԭΪ֮Ʊתû뵽ǣȵѿֿ֮ʼķˡ
鲻üͷԥһ֮ٴμղŵֶΣؿڵĺⲻͣ˳ÿڵ֮󲻾ã³Ѫ⿪ʼڡϼһٴν³ĺٴڵ濴ѪޱȣǰСҲľ
֮˿ڴѪڲڱѪ˿ֱȫϣҲûбڵļ󣬹鲻˿
ɫҰ׵غһŰֽһС˹Ź鲻˵ϲģ嶼ˣҲ˵ϵҩʲôġ
ҩǸԼָĿһЩ鲻վ²˲ϵѪŰ˵ɵС̧Ҫ˶ûкġ
һҹ֮䣬˥ץ֮󲻾ãԺƾճ˼ӰλʦʡɽѾĵӡ
λʦ֮󣬱ֱնﶤڵϵȥˡȷһ֮󣬹ʡɽ¶ϲɫλʦһ˹ЩϲĻɽֱӶŹ鲻˵˵ѾץĴôҲ֪ͨǷʿ
˼Ҿ֪ʹλʦˡ鲻Цһ֮󣬼˵ɽʦĻЦΪʲô˼Ҫ֪ͨǷʿͺܰʲôæƵġ㻥죬ѧƢ˵ϼһҲʼ˰׷˵Ӱӡ
ʦںԽԽˡ΢΢һЦ֮󣬼˵˵Щˣʦ֣ץǴô죿
鲻ٺһЦ˵ô죿ȻλʦŰˣ˼ǼѪġڻԲѣ鷳λʦˡ
˵ʱϼһͻȻһ¡˹һ֮ͻȻĪ̾˿˵ʴʦδӽҲҪټˣҲΡ
鲻仰Ϊ˹ʺãλ׷ʦǰ˵˽֮ǰһ쵽׷ǰһֱնҪֻһǺͷʿһű𡣻ɽ᲻ǵ鷳
׹鲻黰˼ҡҡͷ֮˵˵Ļϣ³˽֮һǰġ
˵ʱ򣬹˿˵˵ǰɣǱʦץģʦӦδʣ
˼ҵ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ãӦþ͵˽ᡣô¶黹ӦλʦնﶤסֻҪλʦֱӶ֡նԴ⼸ĻҲʧˡ
鲻һ˵һз۾λʦͼʡɽ϶¶ɫһ֮󣬺췢ʦ˵͵˽ף츣ʦ꣬˽Ļ˼˽һóȻ˽ٻ츣ʦ飬ǾͲˡ
˵ɽ˵ڹ鲻󣬻ѡԵһۡ˵ɽ֮ǽѺ⵽츣ʦ˼ҷĺá
ɽʦѾôãǻҪϼһʲô鲻ЦеĿź췢ʦһ֮󣬼˵˵ǰ棬ץ˥񣬸ĲҲˡʣµǼ޹أǾ͵˽͵츣ʦﴦãλʦ飬ǼӰ޹ء
ǣӵСүڻûѹóǶˣʣµ޹ءʱ򣬰Ҳ˵ȻҲûгʲôײùʡɽռˡ
˰Ļ鲻Цһ£ͷһԼ㣬ٴ˵ʵ˼Ǽ˥һսѾԪ˼ҲˡҪʮģйغ黹λʦ棬ǼͲϹˡ
ɽ˵ʲôʿһ췢ʦһԼʦű͡
ĻǷʿúˡ΢΢һЦ˵̴ķҪݽ輸졣ȵ͵츣ʦ֮󣬻
˵鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ˣһѣ˵ԭ츣ʦƵġֻҪλʦ۱˼ûвܽĶ
ʱѾҪǼͭĵ۱ˣû뵽鲻ȶס͡εЦһ֮󣬰׷ʦԼĵ˵Ƴ׼һ֮Ǳ뿪
ɽЩģ˹鲻һ֮Լʦ˵·׼ָδã
Żɽڴ۱⣬鲻Цһ֮˵ھնԴһ˰ˡ
ʿԼĵһۣ˵Ǿʦٳ鷢ֱ˽ǡ
ǣȥšռ㡢鲻ı֮󣬻ɽת뿪˹ʼ˰ŽƳһ·ȥˡ
һۻɽıӰ鲻ŹЦһ˵ʦ˺ͻɽԼΪ㲻׵ļ֮ͬͬԼġ


104 ֮
΢΢һЦ˵ôѾϰˣҵ̫һ˳ŲҪһ
ϴλΪɽˣףһµģ˭뵽ǸС˵ֻˡһԺָŷʿƶĻɽŹ˵ƿôã֪ĻΪĵӡ
Цˣɽʦ֪ġʶ԰ﵱеĲ⣬һ֮󣬲˻˵Ҫ͵츣ʦģ˥Ҫδãһǲס
ҲĴá鲻ŹʺٺһЦ֮󣬼˵»ӰĿ˼ҽڵҵС˽ƣӲġλǻҲӹʴʦİš
˥Ȼûжı£Ҳλ֮һԥһ֮󣬼˵λǼĺãҴ츣ʦּ˵Ӧδá
˵ʱ򣬾ͼԺĻɽͬķʿһ𣬽ն̴ͬ´һĵשһ˳Ųһߣڷʿý֮ķ߰˵Ȼ֪һָ֪Щ˳ûʲôáΪﰲοֱʲôһԵϡ
űնﶤסʻͷֿһͬһ㡣׷ʦ΢΢һüͷ֮󣬶Ź鲻˵ʦ֣һսܾˡôҵȻûʹõ۱ǲ󡭡
˵ˣ˼Ҷ󡣡鲻ͷһۺ˯һ㣬̾˿֮󣬼˵ʱ˼ҴŰ˲ڶԸ˥񡣻ʱѾˣҪ֪׷ʲô飬Ҫȵ֮󣬲֪ӣһʱѲֱնסγҲʲô˵˭ָھͰγն
ʸ̾˿ԺѾ׼ĵӣ˵ɽһº顭
췢ʦص˹֮󣬹ʶ˵ȰͣءȥʿϯӦ棬סпڵ¥˵ʿһ
ףʿϯӦһͬɽظһԼʦĻ֮󣬶Źʼ˵ӻոѾұܲƷĵطûҵͼ
˵ʱ򣬻ɽĿ˹鲻һۡðֱӵ۾ź췢ʦɽʲô˼ҲͼҲͼǼϼһʲô˼ǲ˵Ǳ͵ߵģҪͼʲô
Լ˵ģҿû˵͵ͼɽЦһ֮󣬻Ҫ˵ȥԼʦüͷʶԼĻЩΪȻ»ɽϱ͡
ɽҲǵͼ⴫ЩڲԣǼλҪһʶ˵仰֮תͷŻɽ˵ȥʿɣﲻˡˣŷȥͣ׷ɱɱϵķʿǿһȥ츣ʦĻԸڴʦǰ飬Щ˵𡭡
ʵĻԻɽ˵ʥּһ㣬ҲֱӴӦһԼʦ֮󣬱ת뿪˹һֱ˵֮⣬ʩչжݷʧ˵ǰ
Żɽ뿪֮󣬹鲻Ź˵ʦ±ˣɱϵЩ˶⡣˼ҿ㣬һµڻңһʲô鷢ʡǷʿˡ
εͬСɣҪõȫõʲ鲻黰ﻰ֮̾˿֮󣬼˵ڲȷʿһŶʱڣܽ࡭
˵ʱ򣬹ٴο˹鲻һۡͶ˶ǰѼҪڵĻ˻ȥ
Źʵľٶ鲻ٺһЦҪ˵ʱͻȻһϼһＱæ鿴ͼ׷۾ЩնĿԼ
˹鲻ŵһص˶Ű׷Цһ£˵ѹˣΪҪ˯ʮ¡ѹͺãɵСӣȥСүŪԵġ
鲻˵ʱնĿϼһоЩͷڰ׷˵ǰζһ£ûʲôӦִ֮˵û°ɣ˼ҵĻ𣿡
˵ȻʼûʲôӦ¹鲻ոƽȵٴʱ򣬹Ҳ˹˰׷˵ķӦ֮λʦüͷȡԼһ̽
Ҫʲô׷ʦȡ˷һԼ嵲˰׷ʦǰ˵ҪûŪӵСүҶһָͷӾҪС
ɵСӱҶôʦ֡ڰ󺰴еʱ򣬹鲻һסʱϼһҲЦݣŹ˵ɡԸûֵز
ǻ׼ɡ˿֮ն̽̽ļͷ˲仮˰׷˵ƤѪ˳㻹һ㷴ӦûУɱһƣĿǰĹ鲻顣׷ʦ֮󣬳Ź鲻ҡҡͷ
ʱ򣬰ҲͷˣŹ鲻˵ϼһôˣǲǻû˯ѣ㵹ǰѰ
ˣ˭Ҳв鲻鿴ûһ㷴Ӧ㣬һ֮󣬼˵ţڲԣĿӣûд׷ʲôˣ


105 ֵ
Ź鲻һĪչӣЩˡϼһ˵嵽ôˣоûȡ
˼ô˵鲻鿴ûκηӦ㣬̾˿֮󣬼˵ӣҲϵġͺǸһ˵ˡϷǸ׸ˡСүͶ̥תһ¿ʼҲҪõöࡣ
ϼһƨһзӾһȵġ۾Ĺ鲻㲻嵲˰׷˵ǰ˵ϼһӺŪ壬Ūӡ
´ȵ˼Ұѻ˵꣬ٳвУ鲻ЩεĿ˰һۣ˵˼û˵β˰߻ħҲСүʱΪˣǱ츣ʦ𣿹ʣ㻹ǵǴΰɣ
ǵãڵһģһ߻ħС£ʲ⻹Щꡣ̾˿֮󣬼˵츣ʦ£ǴգǼΪûˡ
оǲ˵һ˿ڴ֮󣬼˵ǻʲôϽιǶ츣ͽܣһӦý˰ɣɥʲô˼
鲻͹ʶһۣЦһ˵֢״ǧһģҾΪ鷳˼ҾûǸ鷳
ϼһﻹлû˵ʱ͹ʶ츣ڣ͵ϰֶε˼츣ʦһͬٵģĲֱ֢͵츣ͺáϰֶεʱ䣬ȥ֮ĺá
ô졭͵츣ڶۣ鲻˵ͷ˵ԭǻ鷳ģ벻˲ǲˡʦ⡣Ҫ˼ۿܾˣ˼һΪмǴʦֶΡ
εҡҡͷոҪ˵ʱ򣬻ɽѾƾճſڡλ췢ʦվſڣԼʦ˵Ѿҵ˴ʿԼ֮ʱ¥ʿǻϡ
һ̣ϯӦ涼鲻͹ʱЦһ׷ʦϼһһۣ˵⵹ǴʿķΪ飬˼ҲδظĴ
λʿүү¿ڴӦ˼Ѿ֪ˡ˵ʱ򣬹鲻ɺã˵ǼҲҪմʦĹ⣬һȥ츣ʦˡҪڵһ£˼һҪȥһʵ۴СϾ׳԰סôãҪ뿪˲˵ʲôʡ
Ӧõġ΢΢һЦ֮󣬼˵ԭҲҪ׼һ£ʦûĻǺһ»ҪˮţƾǷʿͣ»ί˴ʿǼλ
ʦǴ˼ҳˡ鲻Цһ֮󣬽йһߵʱĸأ˵λʦģҪʲô׼ʲôˣϡ˼ҳԿû⣬ܳԵĲס
˵֮󣬹鲻վŰ˵ɵСӣ￴Сү壬λʦ֮⣬˭Ҳܿǰ˼ȥϴУȥȥͻأᵢ̫õġ
˵֮ϼһҲλʦصһһɾ֮ù̫棬ԼԺȥϴС
û뵽֮û¶ĿԳ˹ϼһ֪֮󣬳˹Ժӭӻʵ۵ĵ˹鲻֮󣬻ʵֱ˵˵˵˼Ҫ뿪ʹǵ̺Ĳãǳλ˼ˣ˵޸˼
˼ǼסڻʹˣмĶ裿˭˼ңˡ鲻ٺһЦ֮󣬼ſ˵ֻزǼҪȥβŲϴУԭ˼ȥģôͶĴݵˡ
ȻųӣλɵǰҲǸӡŹ鲻֣Цһ֮Цݣ˵˼˵ɳβûĵȵɳ֮λҪЩ֪дҪ죬ҲûйȻ棬֪λסڻʹ޵˵λʦҲ
˵ʱ򣬹ʡɽλʦҲӭ˳С̫ѾϢ˻ʵۣʶλʦҲе⡣Цź͹ʡɽк
֮󣬿ǿʲô֪㡣ο˹鲻鼸֮󣬱ֱãŹ鲻λʦ˵Щԭ˵ģλҪˣʱ˵ֲС
˵ʱһ̺Źӻϻȡһᣬ󹧹ĵݸ˻ʵۡ
¹ż޳й˼ɳͷʿһŵ¼˵ʱ򣬻ֱӽ͵˹鲻ϣ˵дӺйλ顣˵ʵһʼǵ񻰹ġ
Цһ֮󣬿˵޻мҪͼλҪ鼮༭һֵ䡣йؼ¼ɳͷʿһŵ鼮޴ͳͳռ̸ֹйؼλǷǡ
˻ʵ۵Ļʡɽ໥һۣλʦû鲻鵹Цһ£˵ôΪɣ˵󲻾Ļ˼ǻϵĻôˡϾһֲ˳֣˵ȥġ


106 뾩
Ҫ䳹й㡢鲻Լʿһŵּ¼ڻʹеĵ伮ҲҪ档һǶ˺ҪЩʿʿǵ롣
Դ㡢鲻סʹ֮󣬿һֱԥǲǳ˽𡢹ҺпϲֻҪǼλָͷȡλʱȺף͢ӱ׵ĽľȨ
һĻ￪һͷԥ֮󣬻ʵۻǴͷ֮һһ㡢鲻ʿҡҲδǵĶ֡޵֮ʿլͺã»ǲҪͷǼ
Լжδػһ뷨˼ȥ֮󣬻ʵۻǾйǼ˺ͷʿһŵּ¼ȫȺޱ࿵ֵΪɣйǼͷʿһŴӹĵ伮ȫ
ڿֵ棬֮⣬ĵ伮ȫ١鼮ҲȫΪ飬һ鼮٣鼮˷Ҫʿ֮ҲҲʵѡ
鲻˵Լٴ˵˼˵ģ֮롣˾Ϊ˺ҲΪ֮еＸλĵط뼸λҪޡ
Щ˵Уʡɽԭ㲻ˣ鲻µһǮˣȲʵۣҲԸΪӥȮצСΪû˿ϵֻһ㣬ʱȴʲôˡ⵱ѡõʱ⼸ʿʿ̯ơ㻹ѵĻٲҪˡ
Щʿʿûзѵ˼˿˵λҪɳβҲҪ⡣ǧͼλȵɳ֮󣬻ٻס
лˣҵɽҰʿǲ鷳˰ɡʱ򣬹˵˾仰ŻʵЦһ֮󣬰׷ʦ˵ʿһǧ֮ǰѾЩ츣ʦĲТӵܣҲûڵ伮¶츣ʦһķʿ˼ҵֱЩˡ
Ҳôģйطʿص츣ʦɺѰҺɵΪֹʴʦæһ䡣ʱһС̫ߵŹǰ˾Ķߵ˵˼䡣
Ź֮ɫ䣬ҲҪյĶ˵ϼ䡣ȴʵѵڼλɳǰ²ɶԡ𣿡
Ź֮˵ǣ֮ǰƹפͻȻƹܶѲץסѲΣʱԼ׶༪١
𷴵ʱ򡭡Ź鲻鼸˿Цһ֮˵Ϊأͻȥˡλʱ뾩Ҫ͵ġ
µĺˣҵСΪء¡鲻͹ʵˡӹ˳ȥ
ŻʵԶȥıӰ̾˿˵ôˣ鶼һ𡭡ʦ֣¼ңҿҲõȵˣ̡һ콫͵츣ʦߣҲһҲһõΡ
ʦ˵ĶԣǾͱˡ˵ʱ򣬹鲻ͷԼĹܼ˵ذһˣˮŵĻƽ˼ҵ˵ʹ档׼ʮͶʮơһµĳʳڳš
鲻˵֮󣬸شӦһʩչжݷʧˡǰ
뿪֮󣬹µͽͽｫն̧Źȥ鲻ð㣬СһȥڱѺ˥ѾϾ˼ˡ˥סȵ츣طּٿδ
鲻顢ʲû˥һߣֵ˥ǻ֪лͻģߡ
Щ˵˹֮󣬼ѾͣһģһǼݻؿ㡢ҪһԼһ
£㡢鲻ֻһʡɽͼʿһķʿΧͬϳµЩ˿ʼ̡ųλó
뿪ʹ֮˲ã·¥ķ˺ͬڣͣ£ɽһ߽˺ͬ֮󣬾ͼ췢ʦϯӦصߡ
˵˺ٳģô˵㻰ɽӱ˳ʿϵʢ˸Ƿ֮ϯӦ濴ڹ鲻²֪㣬üͷ֮˵Сôˣľ;ɫȡ߻ħˣ
ϯӦ˵Ĳ֢˳ɻ֪ξΰ׷ˡϾλʿүү츣ҲֶοԾ㡣Ҫ׷˰һֻͣҪκҲˡ
鲻鵱¼æЦ˵ʿүү߻ħ˼ҼȻܿС֢ڣһа취κõġ
ϼһˣʿүүûǸ¡˵ʱ򣬴ʿѾ㡢鲻˵εֶ̫鷳ʿүүǸй򣬻ȥһ˵ܸ츣Ǹϼһˡ˵ˣ£˻ں츣֮⣬˭ܴʿүү߻ħ
ϯӦϳ֮ųʻȥ·ӦܵĶ֮ʱѾΧ˱һƬǼۿſ׽Ӧܣ˳㳭ҵʥּѾӣƺʥּһ


107 
ʱѾرճţŹѾˮŵ֮سǵĹٱ򿪳ţͳϳµķʿ˳ȥ֮󣬼ѾųӵȺ³ӻһ𣬿ʼȪݵķʻ˹ȥ
ʻʱ֮ɫʼĺˮ򵼵֮£һССӵС
鲻͹һ֮󣬾סȻһССĿջʵôɾˮӭһЩҪ̵ĵطﹺһլԺˮԼ˴լԺһĿջҪɾĶࡣ
£ӱ˿ջСظ鲻顢ϯӦ͹Ƕ˷䣬ǵ̫࣬ǺһЩСʿ򱻰ŵϵĿջСպһ֮⣬һټ̡
鲻ǾסլԺȻɾ࣬ȴԭܳԷķʿֻպһҲ͹ȥˣһϯӦ濴ĸԴʱҡ
̲ˣ˵鲻飬ʹдʿүү𣿡ϯӦ濴͵Լϵĳʳһӵ鲻ϡüͷ˵ϼһ˵ųһžʹ߰˸ӣϵرʳôʿүүһǵɽ亣ζͱɴ̲ˣޣԼܲǷ˶Ριԣ
ⲻǳĴæ˼»Ĺ£ֻ׼ˣ˰ųӺͳʳˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʿүүģ˼ѾøȥһվˡȱĳʳԤ룬·һί˼ҵġ
죬ǽô죿ϯӦ潫Ĵ̲ӵ˵ϣתͷŰ˵ɵߣʿүүҳȥСطϯð첻ϼֻ˳ɻġ
û˶Сļ֮ϯӦ԰̬ȺࡣȻǲ˲ޣܼǵǸ޵ֵİ
ǸãҲűӺ̲˲˳ˡӲͷ⣬ҲһЦС˵ȥȥ
ԴĨ˼֮СֻҪټϯӦ棬ĿڱĲںԼСһҡҡͷ˵˲βȥڻʹˣ峦θүȥɣҪﻹ˲εĻʱһֻһ̳Ͼơ
Сһ̬Ҳûж룬ºϯӦһ굱ΨһһʳС
ʱʳϰѾ׼ˣλ˽Цǰ˵λ͹٣ǲɣСʹˡ컹Ҫĥ緹ɡ
ôʹˣӲ㲻ȣһ˵ȡ۸Ӳ𣿡۾Լ¡ʳϰŵһ£Ҫ˵˵ĿŶӵӣߵĿȴô˵ˡ
úõŻ˸ʲôϯӦЩĿ˰һۣӻһʮص˹̨֮󣬼˵ϰһ£ʮˡСҲѡ˾ͺáʿүүȺ˾ƣһ뼦ůůθͺá
һӣʳϰЩͷĿѣϴοôӣǰεʱ򡣲ǸͷͷĻʳϰζʱ˹
үСﻹлˡʳϰɥϯӦһۣ˵ﲻʲôسǣҲꡣƽʱĿҲԲ⣬СҲû׼
һ֮ϰͷһۺ֮󣬼˵ҪλүҪ¾ƵСʲôС굹ǻе㻨סɻĻƹϡˣһ᳴һ£Ҷŵ͡ʳСո˼żҳС̲ˣһҧ֨֨ģóˡ
ʲô̲˵ģ졭ϯӦһüͷšһ񡣴ʿʳϰĻߵ˺Ȼϰ˵Ļʡɻͻƹ֮⣬Ҳʲôʳˡ
ڴʿ׼ϵùʱͻȻűߵļëע⡣ϯӦָżë˵ⲻǻмëмëǾмסɻȥ׼̣ɱֻɰϡʵĻŰ˽ǣжΡƬͺãαżšȼ֮εֿηŵˣⷢ񡭡
үˣ绹ֻġʱ˼̣ǵҵİֻȥˡʳϰɥ̾˿֮󣬼˵СûʳҪ⣬ҾֻɱˡֻµĸôֻҪǱƼˣҲ᲻ɱֻ
˭ôҪһڳԵľˣϰɱʱ򣬰˹һؼë֮󣬳ɤԺǸԼޣⱲԼ±ͱɼϴϽӿͲ㡭
ʱѾ׼Ϣˣ˰ֵ֮󣬴ε۾ķҵĵ˼䡭
ʱ˰ֵ鲻ЦеĴլԺ˳ϼһʳ棬ĶһЦһ֮󣬶ʳϰ˵˼Ҷһ£ϰղ˵ǰ˽ӳԼסڿջ𣿡
ϰЦǼλ͹Ҳпջ̫ɾǺҲȥˮŵլԺôүû𣿡
ûСϰٺһЦ֮󣬹鲻˵Щ˵Ƥ˼ǼɵСӣ˼һȥпˡصĺã˼Ҷ֪ﲻֹˡ


108 
ﻹˣǲϼһĲҵ𣿲˵㣬Ҳס˹鲻һһ߼˵ôĲҵ˿ҲġԵˮŸӣӸ㿴šô˵ҲһССûġ
㣿ɵСһܸ˼ɾ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ԿŰɣ˼ҾͲˡɵСʲôã˼Ҫôһְ֣ʲôʿڼǮˡ
ǸԶȥıӰϯӦͷһʳϰ壬üͷ˵ûûģʿүүҲˡҵ·ĳʳܲҳԴŻ׺ɻɣ
еСԼԵүǹˣϳԲߣոҲû˳˵ʱʳϰӳ˳һһ۵ĳʳЦ˵˵ѩޮĩа鶹˵˼ҵĳʳ·
ϯӦɻȥһںʱ鲻ѾŰصլԺϼһ÷˶ȻһһȥҡһȦ֮Ҳûҵʳϰ˵Ǽˡ
ʱ鲻ЦеĶͬĹ˵Щ֮⣬ûʲô𣿡
Ц˵רдǿ̵ģԭλѾסˡӵ̹µ֮󣬵֪ҪѾ̰ᵽʮسˡҪסȻ˵ȡ
˹µĻ鲻ٺһЦŲ֪ʲôĹʡɽЦһ£˵λʦЦˣˮŵһ£˼ʹˡˣܿ죬ǾҪһλˡ
˵ʱϼһŹ˵լ˼ԽԽۣһѻ˰ɣ˼þǱ֧ӣԭٽһլӡ޵ĺõ㣬صĿЦˮŲд
鲻˵ʱ򣬹ϵıЩӲ벻Լλ϶ôôŹֵҪ
ҪֹֻˮײһλС¡󶫼ҵĻôֹֻĵĸͣǣҵĳһߣ߱һѻլԺܹɽԭַٽһլԺ
ȵ߰ھһѻ˰ɡ鲻Цһ֮󣬼˵ùʡɽλʦһѻլԺλҲһ£͵ʮˡ
鲻ҹҪշ棬µ亹ð˳ЩĿϼһһۣ󿪿˵ңĿⷿ滹̶ӴŵĻ˽գȻ١
ھͷŻǵ˼һ𡣡鲻Ź¹ŹֵЦһ£ԼĻ˵ȥ֣ú͡Ȼһѻⷿˣþöûзշˣ˼Ҳζһ¡
ЩƶǾ̺鲻ģϼһĻ˵ʥּ£⼸úͣͿʼլ潽ȥ
ʮͰúͽȥҪֹȴҿڡֻӲſլӶúͣһСǰ׼ȼú͵ʱ򡣿˰İ̲ס
ϼһôõķ㲻ҪӰôܼҷŰܹ˼Ҳָӻź㣡ӵϽͶ̥תˣȢʮ˸ӡʱҶҲȥˣô˵үүܹˡӿ˭ҵ㷿ӣŲھŪǡϼһﻹмͷǵӣˮǰɣ
ڰʱ򣬾ͼͻȻһ춯һģ˴ӿⷿ˳첽ߵ˹鲻ǰЦ˵ǰ֮壬ʲô˼ҡҲҪֹ£ǿС˿պһġ벻ⶼܿ
ʱ򣬹¼æ鲻ͣû˵鲻Ѿҡҡͷ˵˼˵ĲɵС𣿻ȥ𡭡
һ£ƺʲôӸոչ鲻Ѿ˵ʲôڶҲˣ¾ҪʩչȾӡլӶúͣټ϶ӵһȼĻǹķʿ֣լԺҪջ١
ڰ֮ǰոմӿⷿĿ̼ƲãæҪշˡ
仰ո£ٴγ춯ͼⷿĴŴ򿪣˴˳Ϊһ˾ȻλƽӡӦܣżˣһм죬ƺǻɽĵӡ
⼸֮󣬹鲻λʦЦһ¡ѾֽɸĹ˵ʶˣ͢ˮţˮŵ̶Ӱߣ԰ɣ
仰һ˵ֱ꣬ӹ˵ϣ˵Ӧô꣬һֱչ⡣ʵ֪˼Һ֪Ļͽˡ
鲻û£ԼĻ˵ֽʣд˭ˡҪǴʿ󣬲˼ҳ
ϼһ˵ͬʱɽָŸӦһķʿ˵Բʲôʱʿ˿һԺıˣȻôϲʿôҲͲˡ·㲻Ƿʿˡ
ʱʿѾҡ˻ɽĻ֪֮ѾûˣһҧԼЯĳڳô˵棬һնԼұۡʿ󲿷ֶ֣һҲǷˡ


109 
ʿԶһ֮ɫ԰׵Ĺڻɽǰ˸ͷվҡҡλεȥһֻ첲ֻһһȥ
ʱĹҲдһ˾Ǳص̹û֮⣬ܱߵ̶̡ӡվͿջĹ²һ˵ֶˡ
ʮˡ벻˼Ҹʮ˵ʱ򣬹鲻Ѿݸߵĸء˵鷳ټҵˣһȥִˮŵļҷɡЩ˼ҶǹɢѾû˻ǵˮмҷġǵļҾһݲ𣬷ǱˣҾ޹ء
ؽӹһ֮󣬶ѾһŵĹ˵ҳղŶҵĻˣΪ˵ġ
Լˣ֮ǰӦܲٵĺôЩˮŵн꣬㹻źӹˡҲҷֻ˵ڡµͷصլӵĺ
ִмҷͬʱ鲻ѾĿתƵӦܵϡЦһ֮˵£ˮŵļҷòϡĴҪпǧСģɲί㣬ô׵
̫ˣﻹǶһ˹鲻ĻӦϵıȴ⡣΢΢һЦ֮󣬼˵ϵʱλ׼Ӧһԡ˵ܻʮ꣬Ӧûһ롣ڲҹģɲʮ
ʱӦֻܵվˡĴ磬Ӧƽ˻ġȻ϶Щŵı飬ȴû˿ҪӦܣ˼
鲻ĿŲ˵ϣٺһЦ֮˵˼ҵǴۣոչ⿴ǸСʿˡԭǸǶصϵƣǰ̵Ľʿ
ǰ̵ߣ΢һǰһӦܵǰ۾˵֪鲻ǳĴʿҰǰ㲻ǸһĴڣʶĸϽǱӻصϡ
ô֪Ͳôʶࣿһֱ֮ӳ嵽ʿǰؿھһȭһ֮һѪ˳ֱӱ˳ȥ
ҪҼֳԼͬ鱻֮󣬸԰һʿγб屳ĳһ֮Ű˹
Ὣֵܶ˷ֻһ˳ȥ߷˳ȥһǶϽ۵׶༪٣±סˡ˸ոԼͬ鵹ضԱߣѾһˡǵزԶλãͣؿڲն
˵ڵһɽüͷվԼ˵ȥʬǰʲôˣһ½ݡҪΪʬ壬Ҹĵط˰ɡ
ʿ˻ɽʦķּæʬλ˹ȥۿߵʬԱߣҪʬ̧ȥʱߡʬ塯ͻȻӵ
һصİϷһһγһһʿԴһƴûͷ­ǻؿϣԭĽѪ˲ѪԲɵλ
ûȹʡɽ͹鲻鷴ӦһʿҲӵĳֱ˳ŵڶʿͷȥʿжûнһ㱻һ롣
ʿĳйŹ֣ⷽʿصͬʱĽѪ֮仯Ѫһͻıʷڵʯ֮䣬ȵ鲻顢ʷӦͬʱѾѪ
мƣĿ鲻һͬʱѾŶλ˹ȥʱѪۿžҪѾһĵǰѪץ˹ȥǸԸߵʿץ˳
ڣ㻹ΪܾȥɡԼץסһʿʤ׷һʿҲסû뵽ǣץסʿһҪߵ˼ûСĿס˶ӵֱۣ¶һ˿ĥ͸Ц
ʲһ仰û˵꣬ͻȻԼը޴ĳǰըһģҡһ֮󣬺Ȼ˵ϡʿʬɢһء
ڶӵصͬʱһʿѾ嵽ߡһץסնĽȫҪ˸ˮһâĳؿڰγ
ۿҪγʱͻȻһһƫôʿͷ˫ϥһԱߣʿոҪй˸ɾ
ʿ׼ηʱĽ³һ˫۰ۣźһֱۡץסʿ˫ţ°˵¡ͻıʿȲѵ֣ƴҪȥγնʱһӰʿǰһƴʿϣʿֱͦͦĵ˵ϡ
ʱʿûһˣȴ͸ˡ
λʿ֮󣬹鲻ͷһۣͬŴ˵Ӧܶһ£æ޹أǸһϵʿҲ֪ҪʲôƺǸӱˡ
ʱɽЦһҲѾ춯֡ʩչʿĻǶ˻
Ƭ֮ԺӰѾˡǰ


110 
Լ˵ҪʩչֶΣǰǣɽЦһ֮󣬼˵ҪʩչֶεĻⲻٸһǡһȥɡ
˻֮ʿлʱĺᡣЩǰһУͷƫһĻǿ˵ƭˣǻֱӻȥѾź˸ǶƤҡ
˵ʱ򣬹鲻ڲ鿴ơԼɵСֻһƤˣոյıըԴһԻָˣ˻ǵĻ֮ϼһ۾зͷһۣ˵ĸ
ʿĵԪͷһĻǸ˵Ѿȫû˸ղǡϲεЦһ֮˵ǰ̵ߣǰ֮һֱΪ¡ȥϼͶƽ𣬽賿Ԫҵǹ⽫ӦȻһγϵķ;ĻǻϻصԪߡѾҺʿƤң֮á
Ԫŵġ鲻üͷ˵ô˵ĻЩͽѾԪİڲˣǰɣ
Ҳô˵ڣ֮ǰѾԪİˡ߸ӵĻǵķͷԼͬߣԼæ˵׿˵ڵʱһжҪԪİš˵ҲԪĻǾٺԡ֮һ仰ڵʱԪ
ȻôԪù鲻Щ벻ĬƬ֮ϼһ˵֪ŵʲôԪʦȥͶ
鲻仰֮໥һۡǸͷƫһĻ˵Ͳ֪ˣҲ벻ͨ˱Ԫ缸͸ˡмʿԪ֮ϣ֪ΪʲôǶ߿һۡ
鲻Ҳʲʲô»ɽ˹˵ǰ֪˵дֻҪǶ֪дд԰ȥͶ̥
˵֮󣬻ɽһСʿʼ¼˵ʿм¼ʿ϶һЩССɵˣʮа˾Źʡɽλʦû˵
ڻȥʦǴ£ȵλʦҪŰȥϵ鷳ˡ
˴ҹѾûʲô˵ˡ»ɽǰȥͶ̥˾֮󣬹ŶŹ鲻˵벻ĴѾôˣѾˡ
Ǽ׼ᵽլԺϢʱһӹٱڸ鲻˽Ӧ͵˹پУץסλӹپʼ˷ܵĴʵһ֮ߵʥּҪ׽λƽӡ벻ôõ龹Ȼ䵽Լͷϣ´ԵľǧлĽӦ֮ܰ󣬴ص˾ǡ
Ӧͳȥ֮󣬾ڹ鲻顢ҪȥϢʱϼһͻȻϯӦ澹ȻСʳСʿȻһˣһ̳ӾơʿүүȵĸˣѴѵʳϰӣꡣ
£˭ҲȥϯӦˡһص˸Եң໹˭ʱ֮Ҫ·ˡֻһĻ֮Щ˶Ҵ⣬ȻѾסһڰԪ
ȽԪ㡢鲻һж̫˽⡣һСģŪûϳԴ
ڶһ磬ûϢõĹʡ鲻Щ˿ʼװ·ѾһȵϯӦ档λʿүүȶ˲־ơֻߣ˯
ǰһ죬ൽʱһϴسǡˮŵĹѾ˼﹧ˣˮŵ֮󣬹¼æǰסЦԳϵĹ鲻˵ƽ̹²ܴ϶ҡѾ֪ͨСģֻе㲻֣Ҫʹ
鲻ͷ̽˳⣬һЩֵĹ£Ц˵Ҳýţֱʲôϳʣµ֪ͨһվð졣ǶЩ˻Ҫİš
Ц˵һͰźˣĿջˮԼѾԸȥջӿˡȫµı죬Ҳ׼ˣʱ԰ڳ
˵ʱλǣſջǱ˹ȥ˿ջ֮ԷЩ˽˷䡣ëˮˮ˽ȥλΪӭǼѾǾľˡ
ڹ׼Ըϯʱ򣬾ͼһСƴҴææ˽ڹµĶߵ˵˼ʲôȵС˵֮󣬹ŶŹ鲻˵ңص֪شҪ˼ҡ˼Ļȥ뿪
صĸĸ٣ܼǼһĺá鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˮŻҪĹԱͲܵľϯѾ׼ˣ֪һԾưɡ
´Ӧһ֮ǽʡ鲻Щʿʿﶼ뵽ǰãųȥ֪شˣ˾ϯ䡣Ц໥ܣڹ½֪ش˵ʱͻȻδѵϯӦһӣָӵɽ亣ζ˵ⶼʲôһ۾͹ˡˣʿүү׼һѩޮĩ
ڴҶڲʲôѩޮʱ֪ش˶Ʊǰƣ˹鲻ߣ֪Цһ֮˵˼ңФͼڡ


111 Ұ
ͼ鲻ЩĿλ֪شһۣ˵Ȼ࣬ҲǸչ˾˼ҵɣ
ǣФҲ֪˼һ᲻š˼ס˵ʱ֪عͼӻȡ¶ļסϹϾĽ׵ݸ˹鲻֮ż˵ʮǹʱеף¼֮󣬹ʮһϵꡢξԪ޶һΡ
λͼ֪˵ʱ򣬹鲻ѾסͼһҳдԼĴ鲻ּռһҳӬͷСдƽ
ڶҳǹֵˣΪ֮ǰĶϴǸײûм¼ϡʣµıǸĺˣҳдλ֪ش˹ͼĴ
Ź鲻鷭׵ʱ֪شһԼ͵֮ǰҲ˵˼ҵ飬ԭȥݼ˼ҵġΪ飬ûгɹ벻˼һһФϧҸ磬Ե԰ݼ˼ңߵʱ򻹲ңлһҪȥݼ˼ңҲڡ
˵ʱλ֪ش˵۾һ죬Ȼô˵棬ᡣ
˼ҵĺ鲻鿴֮ЦŶ֪ش˵͹ʧȥ磬Ϊٲϵġ벻ô꣬Ȼ˺һĶֵϡ⡭
鲻Լ֪عͼһᣬΪЦ˵˼ЩФĺͺãȻѾˡСС֥Ҳˣ˼ҵϥǰТֲһôδТġǣǶɡ
֪شһ֮󣬾ͼ߽ĸŮˣÿŮ˶ӡһĺӲʮСĻڻҲǰ겻ӡ
˹鲻֮ڹͼһ£ЩŮˡӶ˹鲻ǰڳڣȻϼһ￪ʼͷ
ͼһ߽ͣ˼ңЩǲФҵźӣ˼ЦФһȢ˾ŷšʣʮһӡмŮסϼңûиּ˼һ档
Ÿţʮһӡ鲻Цҡҡͷվĸ˵ô˵˼ҵѪÿһӣǳȥͼ˼Ҳϲ֡Щ˼ҲǲסˣúǶȥЪŰɡ
λÿ˲һӣЩڵϵŮˡ϶¶һ˿õı顣ΪϼһµһǮˣʹôҲÿ˸ǧ˰ģ벻ԽǮԽۣһ˲ŸһӵǮ
λͼ֪صǳסЦŶԼš˵Ǯ˵Ĳ˵ˣڷˣǶȥЪŰɡ
˵֮󣬹ͼعͷŹ鲻˸Ц˵Ůˡû棬˼ЦˡФϱǹ٣θһصˮšôĲҵôҲҪиԼ˲źáΪôͿ͸һ£ûйѪĹϵ˭Ҳɿ
ʱ򣬰վӸµĿ֪ش˵Сӣ㵱ʲôʱֵͻȻðϼһĲƲˣΪܰһܸ߸˵ķŲʵʵ˵ϼһܿٳôļס
ͼһ£Ц˵λһǰɣˮŵĹ˵˼ңôһֱ鷳չǼڡǰЩФûҵ˼ڼȻѾžۣǾͲ鷳ˡ
ŰҪˣ鲻Цһ£վ˵벻˼ҹô꣬Ȼһ¶︣ȻͼҪˮţǺ£˼Ҳ㡣㲻˵лҪСһһǸ˭ùͼѧͽиʮ꣬ϹµλˡȻʮ꣬͹ʸȥ񵺣˼ҹôһݼҵˡ
ͼԭռ˵ģҲȷʵһһ𵽲ȥݼ鲻ġߵʱΪ·̸£˭ҲǮŲɢġҲˮŵ˽͵鲻ֵֵܽռˡȻһֱûк͹鲻ϡ
ϼһԼȥѧͽʮټʮ꣬ʸǰ񵺣¹ͼԼһƿڴΪٶЩǸȻŭȴûдһ˿ı
ҵȵ˾Ļ֮󣬾ǰѧͽͼЦһ֮󣬶Ź鲻˵ͻȻ滹ЩԺȣФȻȥߵʱ͡
˵֮Ź鲻뿪˿ջȵԼĽ֮󣬶ſƿڴϲĶôǮײźӸͷһ˲Ÿһޡҿˮôģǳϵİɣ㳤˻ҪôǮʲô
֪شڽˣǰηѾϰˣҲûȥڹͼʱԺͻȻһ˵ǲǹ鲻ˣл̳ˮˡ
˹ͼһЩֵ˵һ䣺˭˭ںͱ˵
㲻ù˭ǸղǾ仰Ұɱ鲻飬ǲл̳ˮˣղŵٴڹͼԺһ֮Цһ£˵ףЩ˵ôֱסֻҪشһ֣ǣǷ񡭡
ͼĬƬ֮˵õˮţҪʲôô


112 ̥
ĬƬ֮˵ҪˮŵһҲι鲻ͻȥ񽣡ңǻһˡ
ˮŵĳڽջʱ򣬽һϲųһ˽ȥ¹ͼ֪ģѿڶҪǰѲϵı˵Ϊס𣿡
Իµһķ鲻Ҫ˵⣬ȻҪи˵ġЦһ֮󣬼˵ʲô˵ǹ鲻ƭ˵ģҪ񽣴غġ񽣶˵Ҳûʲôãˮŵľ޸㣬ߡ㲻Կ
ãͰ˵İ졣ʱͼԥſ˵ʲôʱɱ˹鲻飿ҵĵֻһҹһЩ˾Ҫˡʱɱ˹鲻飬ˮŵҲδػҵͷϡ
ʱ򣬸ոյٴ˵㲻õģֻҪ˵ȥ˽Ǹϼһͺ̽ȡôס
û˵꣬ͼѾ̲ס˵һ£ղɲô˵ġû˵ҪҶֵģôҵˣһ֮ﻹоŸšʵҾǸ޸ܸ֮ʲô
̫ˣҪˮŸµľ޸ֲô˵顣Цһ֮󣬼˵Ȼһȥչ˺ˣ֮Ȼ࣬ףҲ̫ҡ
һ£Ҳû˵ȥоЩŭͼæٴ˵浱һֻ֮ңұҲҸʡŪûỵļƻʲôֻ˵Ҫ̫ӡ
ͼصõͬʱջҲѾβʡɽǱٹȵ壬Ҫʳֻ¶˸֮ȥԭΪʿϯӦڣԳԺζĳĴʿһԺȵҹû뵽Ʋ˵ûոճѩޮǵĴʿ㲻ˣӡ
ϯӦ뿪֮ʣµҲûʲôԺȵ˼³ûûεİСǰüԺ֮⣬ʣµ˶½صԼķϢ
ڸصͬ£鲻ص˷һۻһŵ㣬˵˼һ˸յΪ˽ġ벻ʲôˣеСǸӡ
˵ʱ򣬹鲻鳷˷󷨡ո˳ǳԺȵʱ򴳽ǺɣʱѾһ׹ˡ
֪鲻еġ˭½ϼһĻͷ˵˭Ҳ벻ݳǸ¿ĺӣȻ⸱ӡҲ벻ͨԪѾǳϵˣ˼Һµʦô˵ѵģɱ˼ʿһΪԪ˼ɵߵӡ
˼Ҳ벻ͨǺӲɵôǳԿ㲻ġ˵鲻ߣһĿնİ׷֮ż˵ϵطʲôˣ⸱ӣնﻹϡл˽ģô²֡
ϼһüͷӣȰ˼䣬˵Ҳ÷ȥˣֻҪ츣ʦʲô֪ˡ
Ļո˵꣬ſŵؿţʴʦһվſڡ
ʦ֣ûʲô쳣𣿡˵ʱ򣬹Ѿ˽һŵ֮ӻһսľڵľ˹鲻ǰ֮󣬿˵ҷߵľʱѾˡ
鲻ľһ֮Ц˵ʦ±ˣĴľˡ˼ӹľдķģ˵ľѾʧ仰Ǵʦ˵İɣ
ľǷʿһŵĴ֮һǵδʦధԿдľϵİʮһľ֮һʿķĶǳдľԽĵԽ޴󣬲Ҳľ
΢΢һЦ˵ҲǸոҵŻȥʦ֮󣬱㽫ľʦ㣬벻ȴľ´ʱѾ˴ˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴սľЦһ£˵Ƿʿһŵʦ߲һ°ɡͷԼĺﶼŲˣ˵ûѪͽͽˡ
ʵ˵ͷ֮󣬿˵ҼǵԪҲǷʿһɣ
鲻ٺһЦ˵ʦΪǺб°ľճӣǵ㼿ֵĻľ£Ѿˡ
ϼһĻε̾˿Ԫѧ˶ȻЩ˼ηͷŷնϬʵԶڻɽ֮¡ǵ㱾ôľճ
Ű׷ʦĬӣ鲻˵ʦǾΪľɣ
ǹʦ֣Ҷ˵ʦѾ׹ʵ˼ˡ˵ʱ򣬹΢΢һЦ˵ѾҪˣֳ顣ʦһ£ǲǿסһҲ໥
鲻ٺһЦ˵˼Ҳ˵ˣˣô˾ͲҪˡ쿪ʼһǡѾˣҲû˭ܰôˡ
鲻Ļո˵꣬ͼˮű̵Ĺ߽˺Ժ߹ЦŹ鲻˵ңͼ֪˼ңʲô飬һҪ׿ڸ֪˼ҡ
ͼˡ鲻Цһ֮˵ɣ˼ҿʲôҪ顣


113 ֮
Ƭ֮ѾϱĹͼЦߵ˷Ź鲻֮˵ڣФȥ֮ͻȻһ顣ǰҸոյ֪صʱϲһ鴫˵˼ҵıﻻ˶ӣⱦ˵Ǽٵģεˣ˼鿴һ¡
˵ʱ򣬹ͼӻȡһźСľϻľϻ֮󣬴ȡһ۴С
˫ֵݵ˹鲻ǰͼٴ˵˼ۣǲ괫ġ
鲻齫Уһ֮ЦеĶŹͼ˵Ҳһ֪صģӦҲĶˡİɣҪ˼ҵģʱѾɷĩˣöò˵ĳɫҲƷˡûȥΡ
˹鲻ĻͼϵıЩʧ̾˿֮󣬼˵˼ЦˣФоŸšһôȥ֣ɫôãȥĥ۾Ϳϧˡ
˵ʱ򣬹ͼΪѵ̾˿Ź鲻˵˵ӾӦ͸˼ҡҲһ˶ӻģĻͶջȥģβФû˵ĶӴõģҼҲǾŸšʮҪ
ԲˮôҲǧţ鲻ԭǿϵġФѾʼԼˣҸղԼźÿһӵļǮµһǮ˵ʵ˵㡣¹鲻˼ùͼ׬㡭
˼ҾˣҲ׳أȡǧӸ鲻飬Ÿؼ˵ȡһ̴֪شˣ˵ռıˡ
شӦһ֮󣬱ŹͼȥȡǮͶ顣λ֪شЦͶϲ£һСܵĸŸ߹ܼǰȥǮ
ԶȥıӰ鲻ŹЦһ֮˵ôʦЦˣ˭һûмҪݡȢ˾ŸϱЩˡ˼ҪȰȰɲȢϱˡ
ʦ㻹ݣҹ¼ҹô꣬ҸݶҲˡ˵ʱ򣬹վŹ鲻˵˵ݣȴɽˡʦ֣ͻȥˡɽëëţһʲô飬ԼӦ
˵һ仰ʱ򣬰׷ʦѾ߳˷šҪϼһʱ򣬾ͼ鲻ͻȻĿĹâһ죬龹Ȼըһɾ޴ĳֱӽԺƽ˼
վ֮󣬹ʷָոԼڵķѾ㡢鲻Ѿ档׷ʦһӦҪˣۿŹʾҪʱԺͻȻһͷ
¹ʲ浱У㡢鲻ֱʩչ˲֮صԼͻɽķӡʻʱ򣬼ԼĵӻɽѾ˵ϡһߵվߣѾסնĽҪ׼γ
£ʵɳ̽˲Ŵߵؿڷ˳ȥƲ˼æ֣ڳܷɹĶ̽̽˵˳ȥ
̽˹ȥ֮ٴȥնĽʱѾǰ˵ؿڴ˹ȥΪûʲô£ԼԸԡ
û뵽ǣһƴȥͬʱ˾ȻͬŰ׷ʦӳȥһȭһȭһƴһ𣬾Ȼ岽֮ǿվס˽Ų˺ʲô鶼ûзһ˰׷ʦ֮󣬼ȥץնĽ
òվ֮󣬹ɤ۷̣ǰһӿŬѹҪѪĸо֮ٴָ̽˷˹ȥȻ¹ʵȴЩɵ̽Ŷ̽Լ˹ֻٴηſ˽̽
Ŷ̽߷ɹҲٴεߵĹʡϰһ£ҲҪϵնγ
ʱдһϤʲô˸Ѱ£Ϊʿүү𣿡ͬʱʿϯӦѾ˵ǰֶ̧Դһơ
һƵٶȲ죬ȴ㲻šžһ죬һôϵϡϵ߿ʼһһĹѣۿ߹ѵƬҪ˵ݾҪֵʱͻȻһǰһܡϯӦ͹ʵǰʧӰ١
ʧ֮󣬹ʼæȥ鿴ɽơԼĵӲû֮ǣֻűε˶ѡɽûд֮λ׷ʦûüӳĹ鲻ˡ
ڹʷӦ׼ȥ鿴㡢鲻ƵʱͻȻԼոյϼһվſڣЦЦĿԼʱϼһǰ·ѾըãȻѾϣܿƬ·Ϻǰİ߰Ѫ
ʱ򣬹Ѿ˹Цһ֮󣬶ϼһ˵ʦ֣ǹİһ¡ȻǰģǰɣȻҺʹʿʰо֡
˼ҲԵǸ˻𣿡˵ʱ򣬹鲻ŹʺϯӦЦһ£˵˼ǵ͹ıˣڴʦǰôáո߹ѣȴʦʿүүѾģˣǰɣ
ϯӦ˵ԼϹĴæûп˵òʳĬƬ֮󣬶Ź鲻˵ʦ֣ҶСǸˡԪ


114 Զ
ǴʦǸ߿Ǻˣ˵ʦˡûնǵҲȲɽĵӡԪġ˵ʱ򣬹鲻ϯӦ˸Ц˵ʿүүԶ˾ƣøղˡ
ϼһ˵ˣʿүүûȶࡣղһƴԴġϯӦ濴Լһۣüͷ˵ղǸ˲򵥣ʿүүСˡ´ķŹˡ
벻һ԰ϯӦ˵Ļ鲻Ҳ΢΢ЩԾϼһﻹǲΪղǸߵ˾ԪǾ͸ԪˣʿһҶҪ¡
˵ʱ򣬹鲻һƬŹʺϯӦ˵ǸߵԪĻʲôǵһĻԼִһƤߡ
ǸղԼ߷϶пԪԼҲܰ˵˻ĵӡȻ鲻鲻˾Ԫ׷ʦŲɡ
㻹Ǳ˸ˮһâĳҲǺö˶˵Ĳϡ
ʱ򣬻ɽҲ˹һǰԼʦ֮һҪ
仰ڵͬʱɽѾվڹĹ鲻ϯӦ棬ּؿڲնһº췢ʦ˿˿֮˵Ǹ˵ˣԪ
пķȴԲԪ֮ڣߵһƱ˹ʵĳ̶ȡҾԼѾûʶȥҲӦɢŶԡ
ȲǸ˭֮ɽû£Ҳû߾ͺá鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǸߵȻˣǸФﻹڡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ߳˴šſջǰõλ˹ȥʱԭλͼ֪شѾˡϼһǰ֮󣬲ŷͨİס˹ͼ뿪ջ
ϻϼһڣǹӽʲôǲ׵ģҲǧİְְֲ֡ܰ׽аɣİץס˹ͼ·ǰ󣬼˵һģȻٸӿļͷȻ͹ϼһʲôӰδ
δФ˼ҵĴڡ鲻ٺһЦ֮󣬶ɫѾŵ÷׵Ĺͼ˵֪˼ҾֱӸµҩˡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ͹ͼߡոҪ˵ʱϼһͻȻ鶯һ±ӣЦһһ֮󣬼˵ˡ˼ʲôôĺ
ʱ˳Źͼ˫ţͣлɫ֭ҺҺɫӦòֹô򵥡
ӵĽˣͷͼԼĽ֮󣬰ĴһѾ˵Ĺͼ˵ϡϲԼѾʪЬ
ʱ򣬸鲻£ϼһԹͼ˵ǸѾˣ֪ش㻹ʲô˵ĻҼүҲͲںˡ˵ǧ꣬Ҳ㲻ʲôˡ
˵Լıɱ鲻ǸѾ¹ͼҲ֪ȥڱҪҲ˲ˡԼȺһ߿һ˵Ҳ˰Ǹ˰ҼҵĺӡҼڣ˵ҪȻҪҼʮһҲûа취ǸʿǰʲôǰҺǼڣҲ˰
ͼ޵Ĺ鲻Щķңüͷ˵˼ҲǼҺӣֻһ仰Ǹ˵ò㿴𣿡
ͼһ֮˵ˡһʼûҴӦ֮˲һ飬˵취͵˼ҵҲûа취ǿʮһĸ£ܾôûˡ
鲻Ҳ޿ĹͼӻȡһŻʱˮŵʱ뻭ʦԪĻȻȲҲԪûʲôˡ˹ͼǰ鲻˵㿴ϸˣǸǸ𣿡
ǣͼָŻ˵ڣڲФĺӱķϣ˼һΰɡҪˣŸţʮһӾͶҪˡչڣۿԼɡ
ǰ˼ôܿԼĺ鲻Ų֪ʲô̹˵һӾ鷳ˣͼߺÿ¸šһһӵǮ
鲻ͷѾŴ˵Ĺͼ˵˵ĶԣǧҲʲôˡӣȺ˼ҡأùͼ
ǡޱĴӦһ֮Źͼ·ſջԺȥ
Ź鲻龹Ȼĺݣգգ۾˵ϼһʵ䡢Ҳ͵ˣӳҲҪӸӣһСɡ
鲻̾˿֮˵ɵСӣҪ˼ҵ˼Ǹչľ͸ռˮŵıˡ
ڹ鲻˵ղ龭ͬʱسһղŵžӣһһ齫ǶϵƬȡղϯӦһƾȻһƬǶϡ
ȵƬȡ֮¶ԪסϵѪʧžԼԪ̾˿˵ϧͲһ


115 ʿ
ʧˣ𣿡Ԫһ˻ƵЦһ֮󣬼˵˵һ֣һɹġ㲻
Ų㡭Ԫֱ˵˵һ䣬һ۾ӵһ˵ĵӰ֮󣬼˵Ƿʿʱһʿ˭֪᲻ˡ
˵ʱԪתһסˡ˿ʮͣϿӿݵģСʱˮ֮һ
ʿֱڸɱķʿ˿Цһ֮󣬼˵ץһʿʷ˭˵츣ʦɱˡӣʱѾû츣ʦˡ
ԪĬ˼˵ҺͱķʿһҵﶼǴϵķʿںϴûе½أϴκ۴緢ʱ򣬵趼˺ҵãµǰһ챻츣ʦȥѲ졣ûˡǸʱҾͲڴϼˡ츣ʦ˼ΣҪص½ذʴ츣ʦ˵ʲô׼һգҪ˽츣ĵ伮ص½ء벻˼츣ʦ˥ڵʱ䡣ʿһų֮һǵһıʦˡʱҪ۵ģãһָϺ۴緢ĽҶ˳츣ʦЩʿǹ˲ñģ˳
⻰Լ˵ģô֪٣ԪЦһ֮󣬶ʿ˵˵츣ɱô֪㲻ɱңҵ׼ȥʣɱϵ֡
Ҹʿҵ˽͵Ͷ״ˡݹЦһ֮󣬼˻ɤ˵ıӦÿץɽҵɱλʦ͹ʱһʦܸ˰ɣ
ǸԼˣ㣿Ԫ˷һۣ˵Ҵٿ˵Ժܾˡ
˵֮Ԫһ·һ߿Լϡͷһ֮˵˵һ飬ϵǼӳġ㲻ھĻͱҶ˵֮Ԫ߶жݷʧ˷ݵǰ
Ԫ뿪֮󣬷ݹЦһ˵ӳΪӲȥӶû취ĻôҴ츣⣿
˵ʱ򣬷ݶŸոԪڵλã͵һ֮󣬾ͼոձԪƬ˻Ƭյʱ򣬷͵ҧסƬ
ͷҧƬԼƤ⻮ơʺѪȾ졣;ѪɺԣٴλһӣѪֱױѪ͸Ϊֹ
ѾѪ͸ų˿ͷҧƬһһ㽫Ѫ͸λøϡƬ֮ϣϵֱӵ˵ϡ
ΪҲ֪⸱ҲǼӳ𣿡ػ֮ߵ˸ոԪڵλãǰķ˵ǸûᣬȻѾ츣Ǿ͵ﵽװɡ
Ͼ֮󣬹ʵڷʿʼ䱸׷ʦʼְ壬»˷ּ˵鷢ڳ˶ҪȥԿ֮ˡķʿҪʩչն׼ֻҪһ֮˱ضʬ֮زز
ۿҪ˵ʱ򣬿ջСԵɵɵÿ˷ţ˵λүǹʴʦָϵ˵ʦܽʲôʵġҪʴʦλǼǲ
ʡʺͻɽһۣҲǳڸɱϵġûʲô£ֻǷ츣ʦּ𺣷˵ʱһʱɱĴʢ̾ĺɱ˸ȮϻһȻҲͺ˹Ͼû˵
ȵ˶֮󣬷Ҳ˹֪ص츣ߣһᱻֳͷŪѱܵ½ضֱ˸ɱϡҲ˹ʴʦķּҪɱϵķʿһæ츣ʦǰ顣
ԥһ֮󣬹ļʿλʿ˽Ƭ֮󣬾ͼһݸݵķʿżʿߵ˷֮λʿ˹ʡɽǰ˵ʿʼλʦλʦٸһλᡭ
ʡɽ໥һ֮󣬰׷ʦ˵ܷٸ᲻ɽҲֻ츣ʦǰ顣ʣܾľԸ츣ʦǰֵ
ʡ֮ǰй飬֪˳Щ֮⣬Ҳûʲô⡣֮ʣֱŵԷֵʵǷʿһŵĹأʿʦԸֵǷķʿ㲻гǽôĳͷֻʦҲҪܷ巣һⲻ˵ġ
˹ʵĻʸжĲ˳¶λʦ˵⣬ʿԸǰ档ϧһҲҪɡ
˵ʱҪʿաʱ򣬻ɽһüͷ˵һ£ȲҪ㵽ջǰػ֮ǱҪ̣ڳΧҪɷΧ֮ڡ
һ£˻ɽ˼زҲҪˡĬĬ֮󣬷ת뿪˷䣬ſջǰ˹ȥ


116 м
֮ɫųӵĻͬûбٹȵˡ֮󣬱㿪ʼæǰн
سǵУӽﲹ䣬һЩԺӦ֮ﶼѾ룬һҰ¶ӪҲûʲôˡڳ뿪س֮ǰб֪عͼʧٵϢ˳
ԭͼټһ˵ҹдҪü˶ҪϢһֱҲڸѾȥ֪ش˳ȥ¥ѰңسǶת˸飬Ҳûз١
֪شʧٵϢûֹӼǰУʱʱ֣ӿȪͷλýǹµķʿǿ鲻ˮŵĻƸźʮǸʵķʿʩչǻڳܣֻҪһз紵ݶǵһֳ顣
ãʿش֮󣬶Ź鲻˵ϼһתתȥķʿӱת۶ˡҪǿϣӾһӷŵٸСˡ
ʲô㶼ܳҵϣô붯־͹ȥ͡˵ˣҿŶ۾˵仰֮󣬹鲻ЦϯӦ˵ʿүү˼ҪҪҲһ½ǣСʿͣ
ϯӦ淭Ƥ˹鲻һۣ˵ϼһʿүүͷʲʿүүҲܸŻȥɣʿүүƫǵԸ˭Ҳȥʿȥɡ
ϯӦĻ鲻ٺһЦոҪ˵ʱͻȻǰ·ķʿͣ˽Ųһʿܵ˹ʵԣŰ׷ʦ˵˼䡣
ԼͽͽĻ֮󣬹ͣһų˵ʦ֣ǰ淢󷨡ҹȥһ°ɣʿտɺã
ϯӦԭûйȥ鿴˼þ¿˵ȥ鿴ɣʿүүռˣǿʲôԼȥĥʿүү鷳
鲻ٺһЦ֮󣬿ʲô֪һֻۡŹʡɽһʮɣһСɽǰʱ򣬼ʿͬһֱҴܵķѾȺ
λʦ֮󣬼ʿһָСɽ˵ʦ뿴ǻ󷨡һȺ·󵨱ᱬըֻǻʮб仯֪ʲôҲóȻ򿪡
Ƿʷֵģ֮ͣ˳ӡľ֮һ㶼ҹʹãʮֱ仯ҲаʹõķţʲҴ⣬æͣӣλʦ鿴
ΧתһȦ֮ߵߵλãýż⽫ĸǿ¶ɫȿźɫɳȻѪ͸һ˺ɫɳ֮󣬹ʿ˵ʬߵλǴλʬǰȫģְɣҺ͹鲻ʿǣµġ
󷨵ʬԽԽʴʦ˵ʬʱ⼸ǰϵķʿŶ˿°Ű׷ʦ˵λ֣ڿһʬӵ˳
ԭ鲻鿴ôѾ׼ҪصˡҪ뿪ͬʱ󺰵ʦ㿴˭
¹鲻عͷ߱ӵڳʬò֮üͷȻѵõͷվԱߵĸ˵ʲô
û뵽ʱ鲻Լæ˹ʬò֮󣬸ؾȻ̲ס˵ܡѾˡ֮ǰһȥĹûжô
ڳľȻڸı֪عͼڻŸģ¸ؼæʩչͼλã鲻黹ûüѾʧǰ
ʱ򣬹鲻ϵЦѾӲŸش˵ҪȥķĹ塭
ϼһĻһͬʱسͻȻһ졣鲻ֻＱæŷλóȥ˲֮󣬱㿴һըĵ档ԱߵѪģĸء
Ȼǳϵ壬ⱬըֶΣ߹ܼѾԲѣϵҲûϵļ
˸صĲ֮󣬰Ҫȥ鿴ơȴ鲻һסϼһ˵ڸйŹ֣˭˭ù
˵ʱϼһ￪ʼʩһơˮ˸صϣˮˢ塣˰֮󣬹鲻ɢơȻʩƯ˰յУ뿪˱ըһӵλá
ʱ򣬹ʡɽҲ˹˸ص֮󣬰׷ʦ˿˵ֻǸʼΪ˽׼ġֶΣ˶Źϵǧƣ
ǧ֮⣬ʲôֶó֮ģ鲻еЦһϼһ۾Ÿʼϲ˵˿ڣ˵ùͼȻپǡΪˣʱһ䡣Ƿɾʱôһ¡ĿҡΪһķĹǺüƲߣҵһ£⸱ӵľǹ鲻ˡ
ʱûȹ˵̲ס˵ϼһӲʲôǧƲǧƵģһ仰߰ӻоûȣ
ǾҪ컯ˡ鲻˵ʱ򣬴ӻһ롣ŸصĿڴȥȵγʱ򣬾ͼ۵ī֭һѪ


117 
Ѫ֮󣬹鲻͹ʶһۡ׷ʦ΢΢ҡҡͷϼһĬƬ̣żŰ˵ڱס츣Ǹϼһܾܲɡ
˵֮󣬹鲻Լ½ĸذð·߹ܼұص˳ӣϼһΪصһָˮŵСһ·տλͼ֪أλصǸ鲻׵ĺ
˸֮󣬹鲻͹ΧתһȦûзʲôԵ֮󣬳Ӽǰγ˸ɱϵķ֮⣬ɽҲʼŵڳΧѲҲʼϯӦ濴֮ԼʱʱʧһӣҲ֪׷ʦȥ̽ȥˡ
ǰ֮󣬱ûгֹʲô쳣顣ĻǸߵ֪ʡ鲻鶼ӱСģײٳ֡ͷкܳһξ룬˭Ҳ֪ʲôʱˣٳһӡ
س֮ӵ˶ʼʿϯӦ沢ûнϣȻءÿһر㿪ʼص¥潹ݣϴʿʧӰ٣ȵʱĻص˯
ʿܳѾ˹ӣʡɽҲ˵ʲôλʦҲ˵ʲôٰһͣʿȶûзִ磬һ˭ͳǰ츣ʦ
ֻʦͽҹʮ־񣬿űնﶤס˵Щ鲻ֻҲһ㣬һҲǼΪѵõˡ
ϯӦĺӲ췴ѾˡΪ˷ֹ̽ӻ켣ݸأ͢¥ķ֮ҵȫšҲҪڵظű
ˮŵĳǴͳģȻصﱨȴѾϰҹҹĴʿˣһҲŵ潹ݣϯӦŴֻص˳ڵĿջⶼˡʿүүҲǵ¥ⲻǴ峯峯¥ⶼ࣡ǰ¥ˣ͵ɡ󣡳ʿүүһ֡һŲʹ졭
һнֿʱ⡣ҪԺ壬ȴЦеĹ鲻һסϼһ˳ŴʿٺһЦ˵ʿүүǹ¥˼ó⼸ϢϢ˵˼¥Ҳܲˡ⼸Ϣһ£츣ˮŸ˼ҵһ¥
˹鲻ĻϯӦǰһܿҡҡͷ˵˼һˣǲȢһӵС𣿲вСʲô˼ϼһû˵𣿼һҰ㡭
˵ʱ򣬴ʿ˫߽һ۲ŵ֮˵ʿүүǵĻҲô鷳Դȥ츣Ǹߵġ֮ǰԸ˵ǣǸߵֱжһӡͲſڶΡ
ǲնֱۣҪʦķԸʱ򣬹΢Ц˵һ䡣ϯӦż˵ʿЩӲܸϵͷʱķһʦ˼һ顣
ʿүүںϯӦ濴һ۹֮󣬼˵ʿүүҲףⱲûʲôϣӮǼ츣ʦˡǵһ飬Ҳ㹻ˡϴʿүүұһ죬ְšȵʿүүʲôʱҪǼҴʦ飬ܲ˼ɡ
ڹʸЦһ׼ػʱ򣬿ջԺʵʦǳˣϵ
ͬʱ漸˳ŴϿȥͼһ¹ڿУǳˣܻһ¡֮һֱƣ˭Ҳûȥעƺ벻ɢ֮ͷϾȻһֲʱ˵¡
ʿүүŵ¥ˣû뵽ѾֽˡϯӦ̧ͷϵ£һ֮˵¹£ðʿүүȡ
ϯӦĻû˵꣬ͻȻһ죬ֻǼĹ򣬾Ȼֲָĳ̶ȡڹʡ鲻ǿԸо˵Ϣȷûʲô仯⼸ˡҲûйֵĽš
ȻѾʼһ˽ҡ·ļ˶СӦԣһҪûҡӭУʡ鲻־ͼˣҲĶ֡
㱾ҪҡƢϯӦ˰Ҳûм˳ҡʼʩչط֮ǰĴӰ١
ڴɢһ˲䣬ĹͻȻһˡ㿴ԭŵѾʧʲôʱ˽ߵģϯӦ涼û˿Ĳ
ʲôܴԼϯӦǰͬʱߣıѾ츣·ˣѵ·ˣǻʲôѾȡλ֮ˡ
㵹龪㵣ʡɽͬʱ嵽˿ջԺΪʦķɵ˰յСӸµĲ㡢ټ
ڶҪǣʵۼ⣬һӰλؿڲնһ·Ŷŵλ÷ɱȥٶѾˣڹ˵ĹȻѾ˳ţŶһ·ȥ
¹ʡɽû˿ԥ֮һӰ׷ȥ
¹شλʦҲ˽գ֮ѾӰǰӰò֮λʦɵôʧɫͼͣ񱼵˾Ȼʲô֪㡭


118 
µ㻹˫ۿնʲô֪ӡоǰĹʡɽ֮󣬰׷˴վԭأֻ۾ֱ㶵Ŀλʦ
㱻˿סˣйŹ֮֡󣬹ʩһţͷϵڵ¹ȫڵһ˲䣬һۣһˤ˵ϡ
ˤ֮󣬹ʺͻɽһۡλ췢ʦСȥҲɳ̽Żɽں췢ʦתתȥλʦҪҪĶࡣ
ۿŻɽҪӴʱ򣬿ͻȻһɳƵ˵λʦȻܲµйأҲѵˡλҲ͵Ϊס£㲻ܿ𣿡
仰˵ͬʱһ紵˲佫ƴɢµ¹¹ҫֱͦͦվŻɽ˹ȥ
ɽûӦѾ˻ɽĿڣûȺ췢ʦһ죬ɽ嵹Դȥͬʱ߻̽Ѿ̽ţضڰ׷͸
׷˺ûиоһ˫ȥץϵն׷˵Ķ֮󣬹д󾪡նﱻγͻػɡʱץסĻǾֻ츣ʦˡ
ΪʲôϯӦ͹鲻黹ʱʲô˲ˡָʹ̽ȥͬʱʦԼҲŰ׷˹ȥʵǿģֻǲ֪£ǲɻ׷ˡ
㻹Ǻûпһȥϵնץסնһ˲䣬һɾ޴˸ˮһâĳϴ˹֮󣬱ŷһĻ𻨡׷˵鴤һ֮ȻԵڵأŵڵ²֪㣬Ѿ嵽ߵĹ˿
ʱ򣬸ղɳƵٴԭڷҲֽţǾͺá֪һӦôˡһ˵֮󣬹ʸоʹжݷǸ˵Ϣ˲ʧӰ١
ǵɽ֮ƣʲȥԶԥ֮˵ĻɽڼͷԴص˳еĿջ֮ڡ㣬ʵûʲôˡǵŻȥù鲻顢ȥɡ
֮һʼʻĴҪϯӦ͹鲻۵˼֮󣬰׷ʦſջѾһƬǽ塣Ѫİڽջ浽ǷʿˮŵĻƵʬ塣Ĺʴʦһ¡
ʴͻɽͬѪĹ鲻ӿջ˽һ۱׷ʦһһ֮ϼһüͷ˵أʦ㲻ǰ˰ɣ
ڳǶĳ֮⡣֮󣬹ʶս鲻˵ʦ֣﷢ʲôˣʿأΪʲôôˣ
˼ҵ֮˵鲻ĺһ֮Ѿʩչ˲֮ڹʵǰʧ
ʱͬ˵ļʿյ˹ʵߣ˵ӻʦոͻɽʦ뿪֮ʿڿջ׽٣ʱעͻɽϡһСıô޴ʿ׷˳ȥڻû
׽١ظһֿ֮һ϶Ѫİż˵ʲô׽٣
ʦ׽δšҺָءʿͷһһصʬ֮󣬼˵ֻ˲޲֪ȥˣղŷ׽ٵʱ򣬰Ϊ˻סŰһӵġ벻
ڹµʱ򣬾ͼ鲻鱳ص˿ջϼһｫͰһ𣬿ûʲô֮Żͷָؿᴩ˿ڣŹ˵ʦ˿ڣֱʰɣ
ղ˲ٿأҲǱƲѡ̾˿֮󣬽ղųⷢ˵һ顣˵֮󣬰׷ʦĳ˿֮󣬼˵ǸƱյı£ٿʦû˵
һˣˡһָʹ塣һסǡ鲻ҡҡͷ֮˵ʱͻȻϯӦƾճ˹ʵ󡭡
СܵĲӸ׾ܡʿүүҶû׷ϡ˵ʱϯӦͷһڵϵ㡢Ͱ󡢻ɽ֮󣬶Ź˵гʲô飿
ʿԼֽղŷ˵һ顣˵֮˵ղŶֵˣһָʹһ취סǡ
ʱ򣬾ͼջſзһӵſڵķʿˮ̹´˽˹ʵߡλ¿ջ˵ôأɫŰס֪ʲô顣
ò׵ߵ˹鲻ߣλµЦϼһ˵ңԭҲ뵢Ϣģ̫һСС³е
˵ʱ򣬹¶һ£ͳһźŹ鲻˵°ҹͻȻҵĴϣд˼Բ𿪣ûиҶ˼뿴
ѵ㻹ǵ˼ҡ鲻ЦĽӹźźһ֮ϵЦݱԥһ֮󣬻ǽŵݸ˹˵ʦҲϸ˵ҲǷʿйء


119 
ֽдһ֡ʱţԪл֮󣬹˵ȻѾԳǵˣǾͲǶ˵ġԼ
ǿԪѾûʲô취ˣдʿţվҪȻĻ˭ܹʿһأ鲻Цһ֮󣬼˵δ̫һɣ߸ոճ¡
˵ʱ򣬹鲻һ£ϼһͻȻ뵽ʲôٴο˹һ֮󣬼˵ʦ˵ո˵Ԫǰɣ
ǣҼĵӣǸҲװʱҲ뵽ʲôתͷżʿ˵ɱ˭ɳƣ
ʿǹʡɽĴܼңԸɱϵ䡣ԴʦͻҲһ£ӦƬ֮˵ݣݵƵġۣɤ֮һֱɳƵġ
ʿôиղ˵ķʿˣǴʦҲδضɡ鲻ҡҡͷ֮󣬼˵Բٿ˵ҼĶˣܲٿصʿүү𣿡
鲻ᵽԼϯӦĿϼһ͹ʶ˵ɨһȦ˵ǧʿүүô֪ܶղȷʵһʿġ
˵ʱ򣬴ʿֶķһѡȥ֮漴һ¡ϯӦֱ仯˼ȴ׷ʲô仯
ʿүүûǸ¡ϯӦͣĶ֮󣬼˵ٿʬ򵥣ٿһķҲѡȲʬҲƽˣȻʧȥʶӵʿүүûбٿ
Ǹղŵ˵ͨˡ鲻ĿתƵϣһ֮ϼһ˵ǾֻܴԪ֪ˣСҲ֪ߵʲôˣżѾ߲ɲˡ
ϲģ㻹ȥȥǸС˵Ҫǲ¸ףӾ͸ա鲻ȥԪһİ󵱳۾Ҳ˲ԼƤ壬ϼһ˵ӣ·Ǿһ㡣ְϯӦףӻʦƾҲٰſ¡
ɵС㶮ʲô鲻Ű˸֮󣬼˵ûԪ˵ͨˡǸ˭ĻҪʮ˼ΪҶȥˮžҪǼһУ֮Ӹ̶ӵѡܸ֮ˣ䵽ӵһ죬һڳ
̵Ĺ´Ӧһ֮󣬼æȥչ鲻ķԸʼ¡鲻齻֮󣬹Ҳüʿʷʿǵĺ£ȻûˮôĲǿ취ЩʿһĽΪ
ˮŵĻǿԲλʦķʿȴֻôࡣЩʿҲĲ𣬵¹ʽΧѲߵķʵһ˻˶ְ࿴
֮󣬹鲻ͻȻһ˴ӿջ˳ϼһȥسˮẉ̂ȥ֮һֱ˴Ŵ˳鲻ڹµͬ£سת
ϼһһլ·ʱ򣬸Ŵţŷڵ˵ʲôһɳƵɤ˵ϼһʱ£ڳй䡭
˵ֽ˸ɱķʿݣѾٴαסľȻǱ㡢鲻Ԫ
㲻һ𣿵ʱĹܱ˵顣ԪޱĿŷݣһ֮˵ұϣбˡĻ飬ӡ
޽⣬ֲ츣ʦⲻġݿЦһ֮󣬼˵㻹ڼǺΪΪնֽţʱѾ
Ļû˵꣬ԪͻȻֶ̧ŷݵһơֱ˵ϣЩȵ˵ҲûгԿ̽նҲлءûңһʧܡ
ô֪ãԪЦһ֮󣬼˵ԭѾ˼ƻڳթȵǶɾʱͻȻ㵢ˣ֣ùʡ鲻֪Ҳһˡ¾ҲҪʱʱ̵̿㡣ôл֣
˵ʱԪŷݵϥһšɤ˻ƵֱӹǰʱԪһðذס˷ͷϣĵ˵ôƵ㣿ı£ֺαͶ
ҼȻ˽츣Ĵ㣬ȻҲҪ˽ʿı¡Ԫû˽Լ˼ֻҪŻŻ·˿˵츣ںϵʱҾ꿴ķʿҲĸѧȻˣԳġ֮ǰ˵ģ㲻š
Ļм٣ôţԪ˵ʱ΢΢һʹһƺ֮ͷǱѷݶʱ˵ϣֻССһ˿ڡѪȪһĴ˿ڴ˳
ƭʲôôݴһ֮󣬼˵ôܲһɹʱѾ֮ˡ
ʧܾʧܣûвһɹ֮˵Ԫ˷һۣ˵Ǵѧ٣ȴ̸ġǽڱ֮Ǹѧģǰɣ


120 
ԪĻϵı鿪ʼһ֮ǰİ׷˵ô֪ģĵӣֲǴϵķʿӦ֪ġ
ǰѡԪ˷һۣһ֮󣬼˵Ǹ츣ߵĵƣԭĿڡѱҲҵǿԷһġ
˵ʱԪһ£˵ȥ鲻飬취ϯӦ档ֻҪǸʿֳұаմûʲôˣٹҪϣʱаĺػǱûлȳˡ𣿡
ˣʱȥ鲻飬취ʿϯӦ档ԪΪԼ˿ӵվ¸һЦ֮󣬼˵Ǹ϶·޵УҲ½ֻ֪ҪһζϯӦԼܽȦ
˵ĺʱûϯӦĻҲûʲôֵˡԪĶŷݣʿһ¡׷˼˵ûмֵҲûбҪˣҵ˼
ǣ黵ҷݵҸԸл˿֮󣬵ͷһ۰Լϵ˵ǲǰ⿪ܲȥϯӦɡ
鲻ڳתһ֮ۿžҪԼõʱˮŵǣһͷ¿ë¿ĳ˳ǡʱ˲һӣϼһŻλƵĵ˳ŵλá
鲻ϵŵʱɫѾȫĺͷ򶫵λã֧һССĲ̯һյƵС͵ƣ̯ϰѾ֪ȥֻһ棬һһеˮϴ豭
鲻ϵ֮˷˶¶һͷİ׷ϼһ˵Ԫ˼ңղ˼鷳ˡ
鲻ٺһЦ˵ĵӣô˵̫ˡȻ˼ҲһƤë벻Ԫ֪ʦ𺦳ӵĻʡɽǴΣ˼ҲȰʦһˡ
鲻⼸仰ЦǺ˵ģͣݣ˻Ϊںͷɡ
Σ˼ۿġȻ鲻˵ĲԪǿͿĽ͵Һֻʦͽֻ֣Ǹһĵ伮費Ҫʲôŵرû߻ħΣգǲŲʡ˼ҵ㲦ҵ򿪲ֿóҩʹá߻ħıԵ˼һˣһ˵Ļ˻統ĺá
˵ԪЦһ˵ҽ˥ڸ֪˹ʡɽҲȲѡΪһΣѾٵǵӣȻԼʦֺαصԼǵӣ
Ԫӣ鲻̾˿ٴο˵ԭôʦ֪ڻ˼ҲĶΪͽˡˡ˵ˣΪԼǶԵģǾ͵˵ĶԺˡ˼һȥˣйһ죬ҲҪȥôˡ
˵ʱ򣬹鲻Сë¿׼ȥʱë¿ͻȻֽһڵϳ鴤ûϼһȥ鿴ıǿܳɫѪڹ鲻ǰ
˼˵㣬Ԫһͷ¿ʲôë¿֮󣬹鲻εĿ˰׷һۣ˵˼Ҳ֪ôͻͽģڻ˼ѾĶˡԪĻ˵˼Ҳֻܺ㶯ˡб˽鲻飬ʲô
˼ҪᣬԪɲҶ֪֡һ£㲻ܿơʱ츣ʦһص½ϵġ˵ʱԪĿسջķһۡûмݸԼźţ˿Ź鲻˵˶Ϊ˼ǿ㣬ȴ˼츣ʦߵһӣ鲻ڣʼն츣ʦƿ֮¡츣ʦŻں㣬½ϵｻǺλʦ˲˵Ķ԰ɡ
˼С㡭鲻ٺһЦ˵˵˼ôûзԴô⣿Ѿˣٹ꣬û˼ҲҪϳԸ
Ǹ˼ˣĿȾҲѧʲô˵ʱԪٴο˿ջķûмźŴüͷ΢΢˿֮󣬼˵ʲôˣǷӦ֮֡˼ң˭Խġ
ٵʲô𣿡鲻˳ԪĿ⣬ͷһۿջķͷŰ׷˺ٺһЦ˵һֵ¡Ԫ㲻ǰ˼ҵȻ취һ˵ʿûɱȥֻҪγؿڵնα䶨ˣ˼˵Ķ԰ɣ
鲻˵ʱͻȻĽ¾ҵĲһ¡ջķ򷢳һֱͨʵĺ⣬ʱݵźţʾѾ֣ʿϯӦɹĴӿջ˳ȥ
˺֮Ԫŵһ˳ȥŹ鲻˵˼֪̫ˣѾ˽ƣ㡭
ԪĻû˵꣬ͼ鲻ǱͷԼؿڣʱϼһЦеĶ˵˵ʲôʲô̫ˣʱãһ㶼


121 ԪX
˹鲻ĵ۱Ԫһ¡ȵҪ˲Ʊܿλõʱ򣬲ΧȻһơ˼£վԭء
ǲҪ뿪ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫʿ𣿱𼱣һ͵ˡ
ԭ˼׼ԪԼ޷뿪֮󣬷ǵûܣǰһŹ鲻ĵ۱˵˽УҲҵĸˡô۱᲻˵˼ң
Ծ֪ˡ˵ʱ򣬹鲻Цеİ˻أһҫ۵Ĺ緢ȥϼһﰴصһ˲䣬Ԫһڵķܵһԡ
Ԫ˳ȥȻ׷ܵļʱ󱳻ǱɨƤ˲Ѿ¶ɭɭĹͷϵ壬Ҳ۵졣鲻Ѿٴνڵλö׼ԼԪһ㣡㲻𣡡
˵ˡ鲻Цһ֮ڶԪ˵˵ɣ㵽ôˣ
ԪĿⶢŹ鲻ĵ۱˿֮˵ѵ۱Ųʲô˵
ԪĻû˵꣬鲻ٴΰ˵۱ĻءڶٴŰ׷˵ǰط˳ȥνǰƤ˲յѾԴӰ׻߹ǿ϶ͣࡣ
˼ּۻۣûǸʸ񡣡鲻Цһ֮󣬼˵㿪˵ò飬һε۱ûôöˡ
ǰغ󱳵Ԫ۵亹ֱټǰһ֮˵ܾˣںƤҡֻͬͬҪʣĻҲһɢġУĻǻһߵġ
صʱ򣬹鲻Ѿµ˼֣ڴԪӡ֤֮ǰĲ롣ϼһĬƬ֮󣬶Ԫ˵ô˵˵㣬㵽Ԫأ˼ʶԪûôı£ܰѹʱƵˡ
鲻㡭ԪЦһ֮˵ǺԪΪ˭ҲῴעȻͻȻ֡ϧһԪƵƤҡ
˵Ԫ˿˵Ҳ壬ǻֻҪյˣĻһɢġʱ廹ǳϣֻһ˵ĻǶѡǲǰѵ۱£һ߻Һ㶼кý
ϼһ㻹û˽ⶼˣ㻹ּۻ𣿡ûȹ鲻˵ͻȻ˴ʿϯӦƾճϣﻹץһѪˡ
Ǹ˺۵ǱԪ򷢳ȥݣѾޱȣѾ˴ʿİơ
ӵˡԪǰ֮ϯӦߵ˹鲻Ͱ׷˵ߡһ֮󣬴ʿ˵ϼһٰ𣬻ְ飿ʿүүһơ
˵ʱϯӦѾʼӡ鲻鿴֮Цһ£Ŵʿ˵ʿүү»˼̸̸½һ£λǺԪˡ˵ѾסĻǣƤһǻǣֻҪˣһꡭ
ǸϯӦֱסˡԪĲӣ۱סİ׷˼ûз㱻ʿץϯӦ涢Щֵ̿ġԪ˵ʿүүԿ˵ĻƤӦû°ɡ
˵ʱ򣬴ʿƶšԪȥһİ׷ֱӸ˫ءϯӦһֻסˡԪĲӣ׷Ѿķ
һҲֱ˹ȥϯӦ״ֶ֮šԪһմһơһƴȥ֮󣬰׷˶ʱ۾
Ҳ˼һƶȥʿЦһ֮תͷ˹鲻˵ʲôҪʵľͿڣشʿүү͸һơƤжٰ¼£
ʿүүİƹá鲻Цһ֮󣬿˳ѪġԪ˵ǲˣбǸģһҲа취ٻָģǰɣ
СԪЦһ֮󣬼˵ĻֻǱסֻҪҵߣָ
ˡԪĻЦҡҡͷתͷϯӦ˵˼ңû˵ʵŰɡ
仰ո˵꣬Ԫٴΰһơٴε˹ȥδʿûٰѣֻҡһ°׷˵壬ӻԵлѣʿүүĻ˭ƤҿǾסˡϼһģʵʵ˵
ĻҲҡƤնһŷӡҵƤҡ˵ٻġԪɥ˵һ䡣һ֮һǵѪ˵Ƥֽţ˺ĻǣסǵУƤź˵ӡֻҪǰγնĻǸλͺáʿҪˣ˵Ķԣ⸱ƤҰס¡
šԪ˵ϯӦתͷŹ鲻˵ϼһ㿴˵Ǽ٣
Ļǵȷ⣬һγնǲƤһ𣿡鲻鿴һۣѾȫûзġԪ˵̫ˡԼ˼Ϊ˸벻ܷ⡭


122 Ϲ
鲻˵ͬʱسǵķͻȻһ졣ϼһͻȻ֮ʲôһۻϯӦŲӵġԪ˵˥񣬻֮ǰµӣ
Ԫ˲ǵѪ֮󣬶Ź鲻˵׹ˡñù飬˥˭㵽һһģȻ
Ǿûʲô˵ˡϼһ˵ʱĵ۱Ѿ׼ˡԪϯӦ˵ʿүүץסһ̡
˵ʱ򣬹鲻齫ĵ۱׼ˡԪ㰴صʱسǵķͻȻٴηһ졣ϼһﰴصǰһ̣˴鲻飡㲻Ҫ𣿡
֮󣬡ԪҲ֪Ȼ˴ʿֱϡ鲻Ͷҷ۱ֻܵϯӦ潫Ԫϳ
ʱʿѾ־סˡԪͷ׼ץʱһϤӰѾϯӦ˸ˮһâĳϯӦȥ
ʿԺ۾һڳһʱ䣬ϵġԪ̧׷˵ȥһˡԪ֮˼æس
ͻȻֵġˡȻǱӦڿջʱǱӦòŵնѾ֮󣬶ϯӦһλȥһͬʱڴʿֱϵġԪȥ鲻ĵ۱ĻҶΡ
仰ͬʱ鲻ĵ۱Ѿηһҫ۵ĹâֻϼһﵣĻǻƤҵС鲻鰴صͬʱ̧˼֣ͷƤֱ
ԭ鲻Ҫһ¾û뵽ϼһ֮󣬾ȻϯӦ棬Ź鲻˹
鲻飡벻Ҳн졭﷢ȴԪֻù鲻ЩӦ
Ź鲻鲻õ۱ɱԼȻն׷ɱϼһʱϼһЩڣڶµ̫ˡȻе۱ȴ׶䡣
벻ת֮䣬ַ˱仯նȥ׷ɱ鲻֮ϯӦ־סˡԪͷԼϾ׷˾һ͡
žһ֮󣬡Ԫķ˳ȥ׷˵ֱӴĺ󱳣Ľһģһˤڵءʱ͵ۿԪҵĹ鲻飬ͷϯӦ˵һ𡭡
˵ͬʱ鲻ĵ۱ٴζ׼ˡԪʱܻᷢȥϼһﵣͶӵġԪĻԭλֻȸɵԪϣո˵öǼٵġԪ󣬲ʲô˺
ڹ鲻׼šԪ۱ʱͻȻ˰׷˵ǰϼһֻ̧ڡԷ߻˺Ļǡʱ򣬴ʿѾԪǰϯӦֻһͬʱԪȥ
ûзסһ£Ԫ˫أ˳ȥ˫˫䵽ŵͷ
һһһſڵϣϯӦٴ˹ȥۿʿҪ˽һһʱͻȻλӴԼһȻûоȫҲġ
ϯӦ׼ȥڸһƵʱѾͻȻҵĲһ£ԭ߬ŵķնﾹȻܿѾ˵ϣոն֣Ѿյƿ
Ȼ˵ϣȴ¶ϲ֮ɫѾ嵽ԼߵϯӦ棬ȻͽֶŴʿȥѧϯӦӣҲʿүүơ
žһ죬ʿֻƻһԭһվţʿϯӦʼҵĲһ¡嶼ʼˣŴʿٴһƴ˹ȥ
һɺö˶˵վԭأʿһ֮󣬵ȹǰȻϯӦ治ôǱ˼²ŷһ᲻
Ѿָ˸ԵĽɫǰɣϯӦ浥ȹȥ鲻Ѿ׳ʲô顣˵벻Ȼ˼Ҹ˼¡
鲻飬ҪŵرһǲΪġϼһЦһ֮󣬼˵ָʡɽǣЩʿʱҲˡ
ŵرѡ鲻鿴˵ڵϵϯӦ棬Цһ֮󣬼˵һ˼ұȥȡôˣǲҲҪ˼ҽһ£
㡭ҵŹ鲻Цһָ֮ԼĶӣ˵Ϊ˰ҷӡ㾹ȻԼĻϧҲû뵽һĵӽƤҡͱˡ
˵֮һԼŵ˿ڡһԼѪ֮󣬶Ź鲻˵֪Ѿ֪ˣҵŵرأ
ʱϼһ̾˿Щ˵ŵرеǣż˼һо仰Ҫ˵ǲǾеֻ֣˲ȥˣ˼Ҹܣ˼ȥӸȥˣʱҲóˡ
ϼһ˵Ŀָ𣿡ʱһͷ׷ͷӱ˲ǣţƾմӿ˳˾ȻӦںϵĴʿ츣


123 
츣֣һ£ĺһ´һһ֮˵ǴʦˣһΪ㲻ٻص½ˡ
Ҳ½ϵĵǲʡģҾֻܷѵˡ˵ʱ츣ߵ˲̯Уص°ںãȥ֮󣬽ŵһƺ˲輸ϡ
ŵʱæһ㣬ֻһơ츣һ˵һ߶ƺɫľˮ˲豭ЦŶ˵Դ۾ƣƷһ𣿡
˲豭ľˮɫʱԥʱ츣ϯӦЦһ£˵ʿҲǺþòˡƷһ۾ƣ⻹ǰĳҳ֮õһˣҲһ۾ơһһڵļ𣬴ʿôþƣ㳢𣿡
ʿүүһȥˢˮ츣ϵϯӦ˿Ŀ˰ڲ輸ϵ۾һۣ˵ܽоƣ֪ǶкôģʿүүҵˣҲˢˮϲϵס
ô겻ʿ㻹ӡ츣Цһ֮󣬶Żڳɵһơ츣ѾΣֻӲͷƤߵ˲輸ǰֶ豭һľˮ
û뵽ǣ۾Ƹոڣɫͨ죬ͷϵ˳һԣոպȥһھˮȻıǿ׵Ǻ˳д뱭ˮĲ豭Ż֮˿ų΢Ц츣˵ָ۾Ƶ䷽۾ȻԾ˭ȵȥ
úõһ˷ˣϧ츣ùһֻ豭һˮֱ֮һԼһڶ۾ƣλʦȴܸˣͫһѾʼ·ˡ
ȹ˱о֮츣δз۾Լ˵ڶ۾ƣ΢ЦŶ˵ǿԺȼģôֻǼ˵ϣȴһƶȲȥˣԭΪѾƻѵģһ˹ĺȹѾˡ鲻飬һ
ˡ˼Ҹոսơ츣ǧһ֮ʸϵ鲻ɳࡣϼһԪķЦһ£˵֪ΪʲôҲż˰ɣʲôʱ鲻ôؾص¡ȻʦѾˣҲûбĺ˵ˡŴʦصϵ㣬Ԫ˼ȥʦ𡭡
鲻⻰˵̫ˡ˵ʱĿ츣˿֮˵츣ʦӦûںϿغۣλʦֻǸʶѡȻܽʦΣʶһս֮
һ仰û˵꣬ͼ츣Ѿڶ۾ơһɱĶ֮һⱭ۾Ҳһ츣۾ƣ۽ǵļ⿪ʼûйɵĳ鴤ҪڵĻʻص˶
֮󣬹鲻ٺһЦűЩľȻԪ˵ĻѾ˯ôãӦûһˡһȥʦ𡭡
ԪҪһȥ鲻Ļû˵꣬츣ͻȻڴϼһĻλʦĿ׼˵ҲǺԸģдһϴһҽӮˣͻȥ
öˣҲǴʦĶ֡ڲĸԶɬҡҡͷ֮󣬼˵Ҹʦȥֻм»Ҫ鷳һ¹鲻顣ղ˲ŵرˡıҪ˷ˣǵͼԼһ
˵ʱѾԼĻƺҪղŵرĵͼ鲻顣ϼһٺһЦ˵ЦˣԼصĶʲôͼǲǲʲôķ
ϼһĻû˵꣬ͼӻһˮһĶȭˮһƷƬˮһ˲䣬Ʒһҫ۵Ĺâ˶Լֵͬס۾ȵâʧʱѾʧӰ١
ʧԪŷӦ˹Ҫʩչݷʱ򣬲ŷӦһһȫͬĽƣ޷ʩչݷ뿪
ѹģôܲŷ鲻鿴һۺʲô鶼ûзһ츣վԭһҶԪ˵㲻öӣӦ˵ˡ
˵ʱ򣬹鲻ߵԪߣӵϼն֮󣬶ĵӼ˵ԭ˼ӦֱȥֻصģкܶҪ֪ȵʦѹɣ㡣
˵ʱ򣬹鲻ԪüĴһ£ûİ׷һ֮²֪̱ڵء
ʱϯӦߵ츣ǰ˵л԰ģʲô˼ʦǲٴʲô⣿
Ҳסʱ츣ʦ˸һŶڲ̯С˵үһѡվˡ
ҿʲô鷳ˡ鲻ٺһЦֽ֮츣ʦЦŶϯӦ˵ʿүү˼һ¡ҵĹܼңɡ
ٵģôô츣˵ʱϯӦ氮ʦҡҡͷ˵ԡղʿүүҿ۾ƵġǾƳ츣֮⣬˭θڣ
Ϊ׼ġ˵ʱ򣬹鲻һ˾ƺͼ澹ȻڵƾźϵĻأʱ任ˮʽ
츣йϢϸղŵֶΣǹʵ˸ǰҲῴλ츣ʦ١


124 ʼĩ
ΪֹϯӦ涼ǰ츣ǼٵġλһĴʦһģһôǼٵġ鲻˵ɵǿżٰ츣ҵģʿ֮˵ˡʿүү˵˼ٰ츣ҡײƭģʱ˭ôĵӣ벻ǹ鲻Ĺܼҡʿүү˵㣬̫ˣǮ治츣ڱ㣿
ڹ鲻͵꽹ɼٰ츣ԼʱվһߵС̲ס˵˵вУˣأ˵ĻǱ𣿻У治ɱǹһعζҶûкӹ
ûеٻˣ˲˵Ķԡûȥˡ˵֮󣬹鲻һһץŻԲѵԪͷݣʿȺ߶жݷصسǵĿջС
ʱĿջѾһƬǽ壬ȹ鲻ҪһЩȻ˵ķʿ٣ȴûġʡɽͰ˲ᣬλʦǳϵ壬ϼһʱѾָĲࡣֻǰƱȽأϹҩ࣬Ϊˡ㻹ĿɢڽϼһҲûʲô쳣ı顣
鲻֮ǲ鿴˰ơȷûʲô֮Ŷλʦ˵˸ղŷʲô飬һ̳֣飬˵һ顣鲻ָǰ˵ֵĲᡭ˥ֵ𣿡
֮ǰСǸˣȻֲҲλʿЦһ֮󣬼˵ңһʱͻȻѣγǰķµ˳Ӧû뵽ʱҡҲСʣ벻Ѿֵز
֮ǰǰͶʱ򣬹ʡɽѾɡ÷ʵ˼ûʿû뵽Ȼȷѣһʼֻʲô˳úõĿͷͻȻ̮ѲߵķʿߵúúõأȻŰҽˤڵءˤʱĳʣԼ塭
ԽԽ࣬λʦʼ˥˳ѾʼԼˡССȫڹʡɽֻҪŹ鲻ϯӦ˥˴ʿҲڣȻˡ
û뵽鲻ϯӦûг֣˥ȻԽԽ֡Ѿзʿ׽Ū֮£ǽΡʿҲǰ취ûɽͰ㣬ԼȥҶ˥
׷ʦո뿪ʱͻȻѡǳ䲻˻ɽȻ嵽ǰŰ׷˵֣ն˳Ԫһֽ֣ˡ
˵ľ֮󣬹̾˿֮󣬼˵ԭΪֻ̽ӣû뵽ɽ֮ϡδţºֱʡ
˹ʵĻ鲻齫Ŀ׼˻ڻԵеķϡϼһߵʿǰ˼£˵װСװװžͱˡ˲üѵںڹҪһµġͷƽϢһ˼ҵŭ
鲻Ļû˵꣬ͻȻӵ˹鲻ǰɳƵɤ˵˼ףʲôסʾǵ꿴ķʿı¶Ǵѧġҷִ֮һָҡѷʿҲǺƻõ壬ΪӦľ档ϴҲҺͷһ𶯵֣ն涯ֽš˼ɣǰոһϱȥ˸ӡɱҾ
ôˣΪϱѳڣİɣõ꣬ͻźӸļ޵ġְ֡鲻ٺһЦ֮תͷŹ˵ʲ򵥡
˵֮ϼһﲻ᷽ݡתߵߣ˵˵Ļϣ˼ҿе㲻šѻ𣿡
˵ʱ򣬹鲻˳̽˽ȥץһƮƮӰźƤһģһȴЩͷԡһߵĹüͷ֮˵ⲻ㣬ƢҲġ
鲻ҡҡͷֽ֮ڡ̾˿֮󣬻ͷŹ˵ϵطʲôˣ㲻׿˵˭˵İ汾Ҷš
Ѿӵˣô죿ʿһ۹鲻֮󣬼˵Ѿ⸱ӣҲȥʦˡ
ʣʲô˼ǲǿϲĺǼûüֵʹ㲻Ǽˣʱʻùĵ˼СҸˡϣ˵ǲжĥɱ¿ϰˣ˲ξ˵ʿסĸҲʺˡϲ㿴㺰ʦֵˣԺûԶ㡭
˲ȱ𼱣ɵСӵµԳˡ鲻ЦһԺ󣬿Źʼ˵ʦ㱣ʵˣ𣿡
Ǽλģô˵ܾͲܣʿЦһ֮󣬼˵ֻûǼǰеĻĿ̫֮ǻΪ㣬ֻǼȥȥʦͺáٻߵĿһ㣬ϵͷԳȥʦˡ
Լԩ˹ʣСŴֹ˵⻹˵˾˻˲ξ˵үƤٺҲ˼˵ظҵĻ
鲻ٺһЦ˵ʱתͷһſڵϵ˵Щ˵֮ǰ˼һҪٰ˽¡ԪҲˡ


125 ·
ʱ۴˳˿ջСתһȦ֮һ˶ͬ˵츣ˣǲôæ뿪˻ƣ͸Ǳ̧ȥġ
ǣϵˡ˵ʱϵò仯һˡ걻ɾߵԥһҹ֮ʼվﲻͷ±ŷһص˿ջȻԤϵһѾȥݿաѯ˿ջƹ֪ҹЩѾˡ
׷ȥǻҪȥ츣Ȼġһ۷֮󣬼˵˳Ź·һֻ׷ȥһֱ׷ͷҲ׷ЩˡûƵնֻƾŹ鲻ĵ۱ǰһҲûʤ㡭
ԥһ֮󣬻ֱ˵ǲ߹ٵ˵·߱ͷأˮĴͷ˵ֻǳС˺֮ٻ˴󴬵ĻƾˮŵĲ޷ҵǡ
˵ʲôסǣǰɣ˷ʵĻüͷ˵ټ츣λʦʲôҵҵǺʱæӦͺˡˡ
ֻ˵ǳ̫ͨ࣬û˵ҲǼʵıЩľɣ˵ȴ͸žһ֮󣬷ʼ˵ǳĵ·ǧǧ򣬲ͨ츣ӵĺ·ߣȴֻһ
ں϶½ǣҡҡͷ֮󣬼˵У츣̫Сûж½ص㣬ȴλʦ˸ˡ֮ǰðһˣðڶΡ
Ǿֻ취½סˡԥһ֮󣬼˵ҲûлᣬԪǵѹͱɣǸˣ֪Ӧôġ˵ѾϰƤңѾʶõģԪôԼǸƤң
˵ʶһ£͵ۿ˿ûʲôı֮էŵӼ˵֮ǰŵģֻҪ֮ƤұԪô᲻ǣΪƤңݳϢġ
һһ˵ͬʱسǶʮĹٵϣ߹һʮ˵Ĺٱٱӵһƾɲ沢ɫ԰ףѾʼԵľ١Ӧǳ͢ɵϣ˰̸ϻĹٱ
һӹٱϵǰļϣһٵ֮£ڹٱ˼Ҿ׼⡣Ա֮ҪǰС
⼯ֻһЩٱ֮󣬱û˿ȾƵλá
ϼһ㲻ǴƤȥ츣ɣ֪ĻΪǳΪȥ츣ﳭҵġʱװʿİĳٹ鲻˵һ䡣
ɵСӣôһƤӦ֪ˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Ű˵ʵʵ˵ԭװɶսҵ񡣲ĻٲǵоҪװؤҲһɫүǣҪװɸ档ɵСӣؤԼѡһ
˵ʱ򣬾ĻǶǵõľ鲻ǰ˺һֻȷԪװʿǰϣ˵ʦû˼ҵĻûٹǶԵġ˼һԼԺȹĶȻȴʲôԲˡ
ʵٹȲǶԵģʳԻĻҲûʲôˡԪлһ֮ȴûжǰļȡ̾˿֮㿪ʼĿ
ˡʡɽǱٹȵģķջ𣿼ȶԲԣԱ˷ˡ˵ʱ򣬰ԪǰļԼֻ˲ᣬڳԸҲܳ˿ڡ⼸ڼԵԪ졣
˵ǵģʴʦʲôһԵĻɽüͷһ۰ֽ֮ĿתƵߵķϡЦһ֮󣬼ڸɱϵķʿ˵㲻Ҫʲô⣬ʵʵĻ㻹ǰ츣ʦ·е⼸ɻ㻹ʲôСҾȥֻء
ѾֵزôҸСݿЦһ֮󣬼˵ֻ츣ʦߣλԼ䡣ʹ죬ǰȥͶ̥Ҳ֪ˡ
Ԫͷݶ˵鲻ַϣҲ֪ԼʲôýǶǼ츣֮ˣ⼸˹鲻͹ʣ˵ȥ츣ˡ
ʱ򣬵ǰ̽ļʿص˾СŹ鲻͹֮󣬰Ű׷ʦȥ
Ѿ̽ˣǰһֱʮǲ·ڡһͨȪݣһ·ȥݵͷ˵ʿ˼ڶʳȥ֮˵ŵӿȥͷ·󴬳ʱǸı䷽ֱȥ츣ʦͺá
ʱ򣬻ɽ΢΢üͷһ֮ڶԼĵ˵ʿ㲻Ҫ˵·Ҫʦġܲĵ顣
˵ʱʱ򣬻ɽԼʦ΢΢ǷǷ˵ʦ˼ҿ·Ӧôߣ
ʿһ۹鲻֮˵ԭ·ߣȪͷʱ˭Ҳ뵽ǻȪһ·ߡʦ֣㻹ʲôҪ˵𣿡
Ѿ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬶żʿ˵ޣʴʦġ˭Ҳ벻ǻ֮ǰõĵ·˵ˣʿүү˼Ҷţʲô
˵ʱϼһƺԸ֮󣬼Ԫͷ˵²¿ͷʻ᲻Ҳôģ


126 
Ԫͷϵ⣬ɹʡ鲻׸ԼڵĵλҲҶ˵ɱǶຣ
Ա㣬ǼȪͷķн֮ǰ¶ˣʺ͹鲻·ǲڽ̣ҰϢֻһͿϰ˯ϯӦˡЩ඼ס¥潹ݵУµڶĴʿٰɰܱ˵ڻҪ¶޻Ұôʿǿˡ
ҹһ׼Ӫʿ˸ССΪϯӦ濪СֻǴʿһõģ²֪㶼ûʸϢ
ʿʱ򣬻ɽԡûãλʿһһδʦֻŴʿ˵ʿһʳ
ǸûõģֱȥŪһʿүү㡣Թɽ亣ζϯӦȻֻüͷһѪܵĻ֮ҡҡͷ˵ֻĨ˲ӾʹûѪǰɣϷѪûзŸɾʿүүô¿ڣɽǲǾһʦʿүүȥҳԵģΪˣŹİŪʿүүҲڡĳˡ
˵ʱ򣬴ʿһ߽֮ˡŪĻɽǺɫѾķɫһˡ
ŻɽûӣһЦ߹˹ȥź췢󷨱ʿ˵ƨĵ˰ɣΪ˭Ǽϼһô˵үһһεģǾϼһʵүˣҪǮǰˡʿͷɲһףˣֻķϣʰ˵˷һ밡
˵ʱ򣬶ӹܼʿҪһذף˵濪ʼƤľ˻׼տ⡣
ʱСıĴ˹˵ֶӣǲĨϵˣ˲˵㣬ͷղ˵Ҳе밡Ѫ͸ˡǰĨϵһ£֮ûûζĻôôԣ
һ֮˵㶮ƨǰԵⶼǰʱġôûĸʱζֻȿ֮մŵϳԡ
ӱϾǸѧĳգ⾭ôһȻ˱ǡտڲͬһ֮մõĵ¶ǣȻԲʲôζС˼ڶкá
벻֮⣬㻹һ֡ϯӦ涼˳˺һոտ⣬մŵϳһڡ֮з۾˵ϧˡʿүүҲӣҪȻĻȥ¥ʱ㡣һ§סһ߳ļȣ򸴺󰡡Ѳӵ˺ʿүүҶ˹
ʿүүҪڻףǼʲôֱɵСӸʱ鲻˹ŴʿٺһЦ֮󣬼˵츣֮󣬻֪˼ʲô㡣ҪǲǼĻʿүү
ϼһҺ˰ɣʿȥ֮󣬲һ죬Щʧ˵ⲻϧûоơǸ˭һˣȥʿүү̳ӾҪǺȵͷʦʦ涼
⼸仰Ƕżʿ˵ģַʿûʲôӦֻתͷ˹ʺͻɽһۣȺԼʦʦ淢
ȻʿѾˣʿȥɡ΢΢һЦ֮󣬼˵֮⣬дһƲ˻ãҲе㷦ζ
ζʲô˼ϼһǲڹĨǵӵһ֮󣬾Ҫλʦ鷳֮ǰαƣˡĿûгðʦͷϡ
ɵСӣʦڿ鲻ѵ˵˾仰ٺЦһ£˵ôɹģƲ˻Ҳáų
ʦĻ¼ʿԥʩչжݷˡǰ뿪ʱ鲻ٴЦһ£ߵԪͷݵǰ˵ѵôʵ˼ҶЩӦˡΪ·ǻ취ߵģȴʲôû
ѾˣǻʲôԪ̾˿֮󣬼˵ҶԲ˼ʦֻһ֮λˡӵȥ
Ԫ˵󣬷Ҳɳɤӽ˵ⱲѾˣ츣ʦôҲǸȥͶ̥±һ߸ʺˣڵҲʵ±Ӳʿˣѳϡɵõ̫أ̫顣
ʲôʱ򿴵ôˣôá鲻Цһ£ոջ׼뿪ʱϼһͻȻתϵ·˺¶ϰƤ⣬ʿ̧ҸµȥͼҸµƤⲻ֪ʲôʱѾáƴһƤ⣬ʱѾѪģ
ʱ򣬷Լϵè屻鲻鷢֣ݼæָԪ˵ԪôġҲǱƵģҼﻹиոճ׵ϱûĶӡ
ǻûпƵķԼ˵˳Ԫ޲һ
˼Ҿ˵ôôʵģԭһֱ˽¸С鲻˵֮󣬶ŹʡϯӦ˵ߡ


127 
Сʱ֮ϲЦտļʿһž̳һʳгӪλá
ʮף¾ơʿ԰ԼŪơʱŷԭӦڵԼЩѾӰ١ֻԼϯӦڣʱЩ˵ȥˡ
ڼʿɻʱ򣬴߳ˣȻǹ鲻顢һֱڶŵͷʡ
֣ʿûһԥֱӵľ̳ʳУٶȿʼ߶жݷ߸ո˶ʱѾ˼ʿǰ̧Ⱦһţֱӽ߷˳ȥ
ûȼʿѾٴεߣ̧Ų˼ַʿؿڣ˵ٸҶұ࡭
ʱ˼ʿߡƿ˷ʣڵ϶żַʿ˵Ǹˣ֪Ҫʲô˵Ļͷ뿪
ʿգգ۾Ӧ֮󣬴ӵ˵Ҳ֪ȥˣʱ֮ǰʿҸ׼ƲˡҲˣǴžƲ˻ġ֪ǶˣλҶ㶼ôһ
ʱѾ˸ղűʿڵϵľ̳ʳСʿ˵Ĳ٣һ֮ٴζżʿ˵͵˵ģô鲻顢׼ʲôط֪İɣ
ʱʿ֪ƭҹ鲻͹һ·ߡʵʵ˵Ҽʦ͹鲻̶ûǰԭ·ǰȪͷڴ˵һ벻԰ԭ·߸ӱա
ǰԭ·ߡƬ֮󣬳ԼķʿЦһ˵СӦѾ֪ʿҵʱӦѾ·ߣԪͷҲûϢ·˵Ӧôߣ
ҶĹ鲻黹Ȫͷʿһۼʿ֮󣬼˵ǵ鲻顢һܲµὫ·ߵų·Ѿ¶һ·ߡԳ鲻飬ʮа˾ŻȪݵ·ߡ
˵öԣǱ·׷ȥ˵֮󣬶żʿ˵ղ˵ģֻҪĻ⣬ͷȥ߰ɣҪٺ͹ʡ鲻ϸˣ´ٱûôõˡ
ȻķԼ¼ʿϲ֮󣬼æʩչжݷʧһһǰ
ʿߵһ˲䣬ͻȻ۾Ϳʼ֣ʱ͵۾ŷ˵ʮ⣬ҵϢߣι鲻顢ϯӦӵ
ոڼʿӡǣӡǵϢܿ˼ַʿŵ㡣Ҳʩչݷ׷żʿӡǶ˹ȥת֮ʶ˱ʮһɽСڸסκϢܿҵЩŲ·ļʿ
ʱʿһôϡʩչ֮ʺɻɽ˰֮ҲûеȵӦ
ʿЩΧŴתȦﲻֹͣǶȥˡҲ˵ңǶˣͰԼأȥˡʦʿʹʿģǶˣͰСʿ
ڼʿʼʱͻȻһ¡ſ˵ǡͷѷˣûΪӡ˼仰Ͱѵӷˡǣֻ˵ǼǰȪݵ·ߡӦѾ·϶½λˡ
˵ʱ򣬼ʿͻȻһ¡ԭתһȦȷûа֮ż˵ﰲȫĺܣʮ䱱ͤĸǣϴ˵Ҫ޽ġΪ飬ʱ˵ǸطԣҾڴ߹ӭʦ
˵֮󣬼ʿŵһ˶Ŵһ亹֮˵ôʦûҡԭѾ޺˶Ҳã£ȥ츣ʦ£
Ļû˵꣬ͼʡɽŹ鲻ϯӦ棬ͬʲô֪㡢غͱðķݡԪһ˹ֻ϶һͷʡɽץšǸð츣ʦĽҲֻ˹
˼ʿ֮󣬹קԪߵ˼ַʿߡһԼͽ˵ղû˵ᵽӪصʱͷѾˣǰɣûΪ𣿡
ʿæ͵ǣӴžƲ˻صӪصʱɿֱӴӴʿ߳Ǽӵʲʲôѵӷˡ
ʲôûʳͰˣʱ򣬹鲻˹ϼһɻſһۼʿַʿûʲô˺ۣ±Ӻ˵ػû˵Ͱˣʲôʱô˵ˡ
ʱ򣬼ڳܻˡ˹Ƕʿôǰյġ
ڰ۲е˶յһ𣬵΢΢һЦΧʩչơˡ֮ͻȻǰ˵ǰҲ˼ʿǼλôԼţ˾ͲҪˡ
˵ʱŹ鲻һ¡ϼһʱһѪ˳һ̱˵ϡǻҪŵرֱӱϼһȥֻˡ
鲻ûʩչ۱ն֮ʾⷶʿסϼһŽעתƵϯӦϣʿǲֵˣ
Ƕ֣ˡ˵ǴӻڻԵеĸ﷢ģ˵ͬʱ߹ܼѾһͷķ緢һҫ۵Ĺ


128 թ
ʱעϯӦϣȫûзһͻȻԼ֡ȵӦʱһѾǰ
ʹȫŲһ¡Ȼܿ˹ȴ˳㱻ʱԺлһ£˲ı仯ôôʵԼǲΣһֱֻ۾ϵ𡭡
ȵоʹ۵ʱ򣬶ѾڶֻѾע⵽ڹͬʱѾ˹ȥ
ʱ򣬱ʡɽŵԪݶͻȻ˹ʱԪѾһ˸ˮâķԼ˹Ԫնһ˲䣬Ǳ㷢˼ںһæܣնƤնȥ
ʱѾһֱֻۡѵʹʹȥ»ҪҧնĿյֻʱٶԼĵ۱
õĻᣡˣԪﾹȻϯӦҲ˾޴ı仯վʱѾǸϳɲӵĹ鲻顣㵹Ĺ鲻һСʿģ
ʱʲô˹ǹ鲻ڽƾͼƣԼ׷ټʿʱ˾Ѿûһֱۣ״̬ǵĶ֡һһֻ۱û¶棬ڶֻ۱ĻԼĻᶼûˡ
Ѿ˼ͻȻһǰЩ˺ȻҪҵãǾͬھɡ
˵ͬʱ͵ػץסҲ͹ʡɽһķʡһҰ㣬ɱһѪ·˵ͬʱһů˳Ӵò֣˷ʵϡ
оϵǿϯӦ˹ͬʱȴٵûԱߵ˷Ӧʱһ춯صľ죬ʾȻڶıըԼըҽû
ըֳ֮ѾûлվŵˡϯӦ桢ʡɽͬķʿѪУԶĹ鲻鶼ϼһǰҲըˣһƨֱӵ˵ϡ
ûгû֣ոһըУ޴ԼոµĽĨʩչݷʧӰ١
˰֮󣬼ٰԪϯӦ۾λƵվѾʧ֮ſʼΧѰһŵˡղһ±ըը˼СʿʿԼ͹ʡɽԼ鲻̶ͬȵ˵˺гϵ壬Ǽ漴Ҳһһ˹
ˣΪһʧˣϧղһµ۱ƫһ㣬ҪֱӺǾʲôնûˡ鲻黺֮󣬴յϯӦߣЦ˵ʿүүλǲһ㡭ȰⷨҵģһһѹһῪڹ˼Ҫġ
ʲôöҪʿүүǰӻŵĻķҪƳ١ϯӦ濴˹鲻һۣնﻹϼһͷŸոλʦ˵˵ãղҲҪֵôղֿˡˣʦԼ˵ô죿
ʡɽҲΪһĽЩΡϯӦĻλʦɫЩҲס̾˿֮˵ʧһ۰򣬺ǵ鷳㡢ػҪȥ츣ʦΡȻըˣݻڡҲҪ츣ʦᡣ
Ҿʦġ鲻ٺһЦ֮󣬿һ۵ʿʬϸ̾˿˵ЩʿʿһŸոջżꣿһ˲Ǳʵķʿ
ЩʿҪġϼһ˿֮󣬼˵ҪСģһ۰һưոݣС׼ٴγֵġ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻʲôϼһڵʲôŽԼĻһ֮󣬼˵뿪㡢غԪһһе㲻ģûץڱ塣ξ̫ˡ
˵֮ϼһҲˣֱʩչжݷʧǰ鲻뿪֮ϯӦҲһʩչݷ뿪ֻʣ¹ʡɽͼһķʿԼǰķʿʬ塣ص̾˿Żɽ˵ηʿһҪԪˣԭΪϢʿһܣѡ͵츣ʦġʲôûˡ
ʦҪ̫ѹ֮ڴӳ顣ɽҲ֪˵ʲôˣֻܰο䡣
ҡҡͷŻɽʣ¼ʿ˵Щͬžͽˣܴߵʬߣߵһѻˡȥ֮¹ڣɡ
˵֮󣬹ʩչݷǲɽСʱ㻹ûκηӦԪݶѾ鲻黽ѣϼһӻһŽɫѪҺĶָԪݵǰЦе˵˵ʧˣո˼õ۱ˡֻʣָͷǵ
ʱѾ׹鲻Ҫʲô°׷ʦ˵Ҳָˣһ˵۱ֻ㣬ָͷû
˳ԼĻ˵鲻ٺһЦǰɫɷ׵ˣ˵ѾˣҲûʲôˡ˼Һ͹ʴʦˣֱȥֻصĺá


129 ѡһ
˹鲻ĻԪûʲôֻǵͷݴʧɫԭΪԼѾԽԪ˴ȳû뵽Լûȳȥȴ³䣬ԪҲûˡ
ֻءʦ˵ÿɲʿһ۹鲻֮󣬼˵̫࣬Ҫ޵֮ˡ̫󣬲һֻؾܽѵġѾȥ츣ʦķּˣǻɢʦ⿪ĻǼֻǡʱ±Ӿȥɡ
ʦʿŵȾŽѪĶָݲ¹˹鲻͹ʵǰɳɤ˵Ǳƭˣ˵Ͷȵʿ֮ǾһˡҴǲͬ۵ģ̽ļƻȵٴƳʱͨ籨šûҴݳϢѾץסˡ
ͨ籨ŵĻ˼ҼĻûȷ˵꣬鲻ٺһЦĻĬԪһۣ鲻˵ǲüǰˣ츣ʦķּͺáԪʶһķϡʱԽĻǳɢ
ʱԪ̧ͷЩмĿ˷һۣĿתƵ˹鲻ϣ˵һָֻѣֲͷ˵ʲôѾĻΪʲôҪϾɽ棿ҴʿôȺˣôǣô᲻𣿡
Ԫ˵ʱ򣬷Ҳ˹һûһϲɫĴʿҲ˵԰ʿôˣĻѾظˡô˭ǷǮûһ
ĵӡԪ֮󣬹鲻νĺٺһЦ˵˼Ҳ˵ʵһ֧첲ѾˡѾͦˣô࣬ǰ͡˵ЩҲûʲôá˼Ҿ˵õģȻԪλʦҲ˲ٵķʿôҲҪһɣλ˭ԸͷͻһЩʿǵӢ顣
ԭ˿ķݣһᵽɤһ۹ʺ͹鲻֮˵λҪϷˣǿնôô˷ѣ졭
˼˵һˣ鲻ЦеĴ˷ݵĻٺһЦ֮󣬼˵նһ㹻ˣ׸˵˼۸Լһ£˭Լͷͻǹ׳
鲻˵֮󣬹һԲ˼䣺βЦôˡĻǻģҪһɣ˭ǶҪ׳Ҫʩûʿ顭
Ǽٵģ·ֿʼһԪǵͷݶŹ鲻˵ĵӣƤҶȥˡҲһöӶѣϹɱˣôμݵ˶Ǳˡǲô鷳ֱҳͺˡ
˵ʱ뵽ԼϾҪɢˡҲ֪ŵģǼģݵ忪ʼ
ɡʱ÷벻鷢ˡԪͻȻ˵һ䣬һ̧֮ͷŹ鲻˵ٹҲҪָˣûĿȥһĺá
˵Ԫ˿˵ұ𣬳ȫҳϡȻΪӣһı¡ʦͽĿ⸱ģûټ㡣
ԪĻ˿ҲҶ˵ֻǵŹʡ鲻ҪԪ
ԭʲôǵá鲻̾˿֮󣬼˵˵ʵƢԲʺϸ˼ʦ˼㣬һˡԪ׷ʲô˵𣿡
ץԪ֮󣬹鲻鼸αڻʹУʲô顣ΪʲôǸӣܹ鲻գԪһ仰˵
ۿԼҲҪɢԪ˿Цһ˵ҲǱˣΪԼƤңԲ̼նԱ㡣ִЩŵرңն̽ƤҵʱͻȻ͵Ϯش㡭ֽšôģֶΣҾͲ֪ˡ
˵ʱԪͷʲô֪һۡ̾˿֮󣬼Ź鲻˵ĻûпסĻǡĻӦþԼϣĻõȵڣһɡˣ֪Ķ˵ˣǶְɡҸˡ
úõʦͽôӡ鲻̾˿֮󣬼˵˼ٶ仰أΪʲôҪʦƢ㣬㻹ǲġ˥ڶ˵ˣӺϽ㶼ûнΡôȴͻȻˣ
ΪҪԽƾԼıȴԶԽˡԪ˹鲻һ֮󣬼˵ʱٰ˺ҵ˼ΪգԼƤøҡֻҪʹƤңʩչҲǳԽ㡭ڿҲһöӶѡ
ԪĻ鲻εҡҡͷ˵̫˼ҾȲ㡣ǿ飬ʦķϣ⺢Լ˶ϰɡ


130 
鲻˵ʱϷһĳǱ˸ˮâĳԪǰ֮ż˵µʱʦն㡣벻ͷ㻹·ġ
㽫Լֵķ͸ԪôԪҲȫŷϬŴ˲Сáڿ￪ʼģҲҪ
֮󣬲ܻΣ˼ҽҵʬͻصϼң븸ĸһᡣ˵ʱԪնָڽϵһ£˵һ鷳նˣ벻һ̡ϧǲ֪ʲôĶԹҡ
˵ʱԪ͵ĽԼĲȥۿҪɥʱնͻȻһһ׵ӽбŷԪֱ֮ӽ˳ȥ
նԪһ˲䣬鲻˲ƹһץסնĽһײɽڷصԪϼһѵõüͷֽעתƵеն｣֮ϡ
ⷨԪʱϯӦ˹ʿӹ鲻ӹնϸϸĴһ֮󣬼˵÷°ҲδƳķϧʿүү÷ŻˣϼһȻ̵ķԼɣǾ͸ӡСްɡ
˵ʱ򣬴ʿնͻȻٴαƺϯӦϣȻʼĲ
ն￪ʼŹ鲻顢ʵЩԼϯӦ浱ЩҲס¾ųͺʿүүϡƵģһƶܱʿүүץţǾ컯ʿүүˣб㿪һ䡣ȥˣʿүү֡
ϯӦûʱ򣬹鲻ͻȻʲôһϯӦնֻ֮ͷһʲô֪һۡЦϯӦ˵ʿүү˼ҰնһáҺ֪ôͱģˡ
ϼһװŪҪʲôϯӦɻſ˹鲻һ֮󣬻ǽնݸϼһбۿ鲻鵽Ҫʲôáͼϼһӹն֮תķȥߵ˰׷ߵʱ򣬾Ȼʼķؿڱ
ʱһֱڿֵİסˡӳ嵽˹鲻ߣһֻסϼһĸ첲µϼһǰ㻹ΪӣӲҲû˵ʲô㲻ܳɵˣͳûҪ
ɵС֪ƨҷſ֪ôˡھ㡭鲻һȴܴӰѳ϶ϼһڱ壬˵ʲôҲù鲻鶯֡
ʱ򣬹ͻȻүߡʱ򣬰׷ʦִӹ鲻ӹ˳󽣼ֱӵĿڣ˿֮󣬹ʶŹ鲻˵ʦֺҲͬǻĻǣҲǴǡǵм˽ƣ֮ǰ˵ĽΪ鹹Ĺ¡ԭģžĿڡ
Ҫʲôն¡Ű׷ʦĶ֮󣬰Ķһ¡ָŹʵıӼͿСĲˣڻҪҪи̣Ū㣬Ūɽն£ʲô˵ְ츣ϣٸһλᡣ֪ϧ
ԭҪ˹ȥȴ鲻鷴ֱסһһƷ˸ͷϼһȻס˶ӣﻹǶŹ˵ʦҲˣⶼǲµġһ࣬Ҳµһɾͽһ룬ǳҲˡ𣿡
ʱ򣬰׹ھ㡣鲻⻰գӻǶ˵һ䣺ϼһҪ´ˡһŪ壬Ǹô죿
鲻ЦеĿ˹һۣ˵Ǿûʲô˵ˣֻ㱨𡣲ôҲڹʵ⻹ʲô˵𣿡
˹鲻ĻʿЦһŰѾû˹ֹԼ˼֮˿˵ҲãҲԹ˽ᡣʿţʧڹ鲻ʦֵ֪ɽԼҵģ޹ء
һ仰ո˵׷ʦһʹ壬Źһһ̽׷Ҳһһļལ̽Ŀʱ򣬰׷ԭն۾ͻȻһ˿⡣͵̧ץס˴̽ԼĽ´ȥ
ʱ򣬹Ѿٶɿ֣˼֮˵˹鲻ͰߣһһһԼץնλü˽ȥ
Ƭ֮ͻȻһʲôѵ׷˺һתͷߵĶһһۣ˵Ҫǲ뿴ҾôˣǾ͹ˣȥ
γѣ鲻æȥץס˽Ľһһ˳ȵɳһ˲䣬㳤ĳ˿ͷת˹Źʿ˵벻ҡ
ҲȹҺܶΣҪһΰεġָҲĳ˿˵ȻˣҲˣʣµͺðˡ


131 ·
ָ˹Χ˶ʼΧ£˹׷ȴûдЩˣվ֮󣬴ӹʵӹնߵԪǰ˸ˮһâķǰ
ЩεԪ㿪˵ղҪԼ˶ϵģڵʲô
ĻԭЩεԪϵı˿֮󣬽նκԼĲϣ˵ô꣬ԭǰӦġȻҲûаҵɵӣҲõʦˡ֮δϤ㡭
˵֮Ԫһ˲ѪѪӿȪһ˳˭Ϊ¾ͻȥԪֻվԭأ˿ȴʼϡƬ֮ԭӤһ˿ڱѾϡԪӶԼѪȾ֮⣬ٿһոɱļ
ûĳɵԪ㿪˵ǳϵ壬ĻҲҪ׸ԼĲӡôԼ²Ƕֵʱǲһ
̫ˣԼ˻¡Ԫһ֮ٴνնԼԱߡһֻƹԺץס˽ƣֻҪԪֻһԼĲӣʱͷڵϡϵҲûʲôˡ
ʱ򣬶ڽķͻȻ˿ڣһ£м顣Ԫģܰ
һɳƵΧ˵עЦ˵˵ģ˵ԪҲȷʵҪԪƤңǼɵǱնķͷۡԪȴָʹĻȽϳԿȴΪԪƤҲٿطεԪƤҲǵĶ֣ȲѵķƤҡ
˵֮󣬷ݻ˿˹˵ʿԪһ˵һͶڶһ۰򣬸ӱκʱҪõԪƤҡ
ԭΪ˷ݵĻԪһû뵽ǣ׷˺ûһѾͣ¶ĵ˵Ϊʲô֣ڰ𣿡
ϣԪһᣬֻһѾнԼĲӵСֻҪһὫԼͷиۿŽѾԪһʱ򣬹鲻ͻȻǰϼһץסԪĽûӦ鲻Ѿնﰴԭ·˻
ոջָôϲôܳ鲻ٺһЦ֮󣬽ն˵ڳһֻ첲ǻȶԸĺáԪôżߣ㻹𡣡
ʱ򣬹Ҳ˹λʦһۣ˵ҲΪԪ飬ȴڲʱҪԸ˽ٰ֮˽
ʵĻո˵꣬һֱٿֵϯӦҲ˹ʿ˵ǾټʿүүңҪĶࡣʿүү֪ڵʲôԪڰ;ˣʿүүȥܸ÷˰ɡ
ڹ鲻顢ʺϯӦһΪԪ飬ٲ˵ҲòٱԪɱһ֮Ҳ˵ת뿪ɽ֮󣬵ոѳ£Ҳ׷˳ȥ
뿪֮󣬹鲻ЦеߵԪǰĴһϵĳ֮ϼһ￪˵˵˵ɣЩֻˣûôĹϵ˵˵ɡ
ǿҲٿնı¡ˣԪҲûʲôҪԹ鲻ҴŵĶˡһ֮˵һ츣ʦնﵽôƳġȼɵĽҪҵҲҪٿնˡռƤңҲն﹥
ԪĻ֮ϯӦҲȤ´ʿ˵ô˵ĻǺԵμ츣ʿүүҲһҪǸϼһһ£նôġ
ʱɽ漸ӰƾճʰоֵĻɽͼʿȷʿµСʿ˵Ѿָ֮ߵ˹ʵߣ֮ſڶԼʦ˵Ѿͷβã˵ѾѹˡǺ·ӦôߣǼȥݼ츣ʦأǾ͵ؽɢصԼͺá
ȻѾ˿һ·̣ǻǼĺáҲûкߵĹ鲻顢ϯӦ˵ô󣬵ȻҪʾʦҲԳûʦ˼ҵĽ̻塣
ϯӦſλʦһ֮˵ȥ츣ǸϼһҲãʿүүҲмС£ҪǼҴʦ
Ǿ˵ˣȥ츣ʦ鲻ҲЦһ£תͷһ۷ݣ˵ޣ˴ʦʱ˼飬˵츣ʦһģͰִӸɱĨȥ
ݿЦһ֮˵ʦһѾǸмˡνֻҪʱҵĻǣȥͶ̥ͺá
Ǽ˵ʱɽͷһһ졣鲻顢ʺϯӦͬʱתͷŷλÿ˹ȥû׵ʱ򣬰ɽ˽
Ǽ֮󣬰ֱӳɤӺ˭ȥ㣿ϼһˣҷƢ


132 ˥
˴ɽ֮߳󣬾ͼվڲԶһʯϣߵĵּʮߴСĽȦ治ͣð׷ɻԼǰĽȦ촽ͣĶţ˵ʲô
ʱ򣬰һ߽͵ղ˵Сү弸䣬֪ľ仰ֲˣ׵ӡһʼŵùǺ粻۲ġȫͲСүֶΣӶһûԷˣͣ׵ڵϡϼһǲʮûԷûʲô
˵ʱ򣬹鲻ѾߵߡһΧĵ֮ϼһ˵㱻ôãҪָġ˼˵㣬ܼҪ
ûô򵥡㿴˹鲻һ֮һץסϼһһ˳ֱ鲻塣ϼһﷴӦʱ򣬵绡ѾһȦ
ʼ鲻һϼһϾ͸оϾȻоһʹһ֮⣬ûκεĸо˥ֵزȫʤʱڵİ׷ȣڵڼʿ֮¡
ڹ鲻Ҫο㼸ʱ򣬰׷ֱĿ˵ӵҲˡǱӡˣȫоĴڡʲô飬Ƕʲô
֮ǰĻ½Ƶʱ򣬰׷ǿԸ֪Χֻ˷ӦѣǸʱǿԸоӵԼﵱгӯ벻ͨǣΪʲôԼָʶۿ۲˵ӵҲʧӰ١
ȥ˵ž۹ķʿԽԽ࣬鲻Ķߵ˵һ䡣ϼһٺЦһЩֵ˵ûɶǻһ½ǡʮҪһµģˡɢ˰ɡûʲôÿġ
˹鲻Ļſʼɢת۷׷׵ɽ˽ȥ˶㿴źǰЩһˣʲôط⣬ȴû˵ʡɽûж˵ʲôڰ׷ʦ֮£ɽʿǲԡ˻λʦǿʲô
ŷʿǶصɽʿϯӦȴ˹ΧתһȦ֮ϯӦüͷ˵ʿүүҸоô˸ƵġۿʿүүһΪǸСʿ
˵ʱ򣬴ʿһ״ߡ׵罫һӣΧĲľһƬո׺޷ȡ
ʿүүҲ˶٣ҪɢһҲӦǸӡ˵ʱϯӦͻȻץסָס˰׷˵Ĵسߡ
ǳ⡭Ƭ֮ϯӦ֣˵ʿүүڣܱ¡ȷҪϼһڵˡûʲôˣ·ȥδӣҪ
ԭΪѹǼֿԺˡû뵽׷˻ղŹ鲻Ѿµǳʲô⣬û뵽Ѿ˥˵ֵز
ǻô죿ʿүүȥǼҲһ𡣡鲻Цһ֮󣬼˵˼ȥ츣ǼҲһ˼Ҫȥ仨ҲܰǼ¡Ӧȥ츣һˣλʦ˵
ʱ򣬰㷢ʲô顣˵һ£ϼһ˵˥ⲻܰû˵飬ô飿ǲˣ岻ǳôָˣ
ӦõֶΣղҲ³çһ¡Ӧ츣ģǿˡ鲻Цһ֮󣬼˵Сˣ˼벻ֱͨ˥˵ĻΪʲôֱӶ֣Ҫһٵʲôơ
˵ʱ򣬹鲻üͷƬ֮ϼһﻹҡҡͷ˵ˣԼҲһֻ첲Թ˲Ͼлȥ츣
鲻˵ͬʱԶڰ֮һСһֻ첲󺹶ǰ˥˵ȷѾѹˣ
ǣǸ˴ҵġƬ֮ǰ鲻ѾϵĽƣն˽ơѾѹˡ˵ʱ˥һ¡һ֮˵ʲô飬ֻڵȵˡ
ѹˣɲʲôϢ˿֮󣬼˵ϯӦ桢㡢鲻ټϹʣҵʤԽԽСˡ鲻ڻʹŵر𣿡
ǣ඼ǷǳĴλмŵرƹģŲһˡ˥˵ʱͻȻЦһ£ĵĶ˵Ѿһ·ҵ˷˱鲻Ĺ´ļšᵽŵرĵص㣬ѾȥѰˡοԴŵرҲΪ˼ʿͷˡ
ٵȵϢɣѾһۣǱȴһ㡣˳֮£Ѿ·ˡ̾˿֮󣬼˵ӦֱնͷҲĵˡ츣½أҲϻץס˹鲻飬ǻǿһƳġˡЩʿˣȥ츣ȥɡҪ
˵ʱ˥ϵıͻȻˣ૵Ķ˵Ϣͻˣ㡭ƺ˥ˡ


133 ϯӦ
˥ˡз۾ظһ֮󣬿˥˵ոѹôܻ˥ˣ͹ʡ鲻鲻һ֮⣬ӡ
ӵҲûˡ˥һ䣬һ֮˵Ѿͨ˲࡭ûۼҲ˵
Ǿȥۼһˡ˥ĻʱȤԼյֱۣЩ̾˿˥˵½ˣȥ鿴һ£ҪȥԼһµֱۡһʧ̫ˡ
ԪƤһֱۣ罫ƤұԵġ˥һ֮Сļ˵ҲҪƤңȥԸ㡢ϯӦףȳԪӦû⡣
̫ˣ㡢鲻ľأҡҡͷ֮󣬼˵Ҷһۣȥǵ鷳лʱ򣬵ʱڰƲ¡ʧǾֲһˡڿһ츣᲻Ϊ˵ص½ذɡ
˵֮תԼռŵرǰһʮŵر֮󣬶˥˵ȥ̽һ£ʧĻҾҪ淨ˡ֮ǰٱ⼸ǣűˡ
˥˼ƻ֮˥뿪˶ıӰ˵ʧ𣿡
ͬʱ㡢鲻Ѿɽ˳ڰ׷Ѿ˹Ȼʧȥûʲô仯ʡϯӦһ֮󣬻ǾȪݵλü
ڿƺֻ츣ʦŪϵ׳ʲô⡣иҲҪ츣ʦΣ鲻Ҳᣬ̽츣ʵͼԴλʦ֮󣬱½ϵԽԽģڿЩĩˡ
ʡɽҲС̣츣¹ּλʦȥԼڿԴ츣ʦ˽ţȥǧ츣Ҳ˽˹ʶ˼
һֱֻۣʱ֮ӦҲΪˡ£鲻ҵ˸ˮ̹£׼һ˼Ȫͷķ
һ·죬ûʲô쳣顣˶ΪԪٳ֡Ҳͷ˾裬ȻйʡɽŷʿѲߣѾ֮ǰٴһˡ
ŻмҪϵȪͷʿʼЩһǧûмԼʦˣʶ㣩ټ֪˵ʲôˡ
סˮẉ֮̂󣬻ǶȲ衣鲻Ը׷ʦһˮ֮ЦеĶŹ˵ʦһôڵóԸˡ²¿λʦ㣬һ仰˵ʲô
ûȹ˵һߵİɤ˵˵ʲôƨɶܲµС˵ⶼˣʿһŵˣܼең֪껹Ѵʦ鲻ϼһɽʲôۣ﷽ʿһűģ㻹ӣޣ
ɽոҪȴֹס׷ʦЦһ֮󣬶Ű˵ʿһԭʦͽģʦδʦͽ˶ûһԹԡлѣ¶ʦʦͽ˳ܾǡ
˼ƽӵϯӦҲ֣ʿһЦŹ˵Ҳ£ʿүүȥ顣Ǽ츣ʦǷҵ飬ʿүүڣΪġ
ʿ˵ʱ̵Ĺ´ĸɫŮ˹ĸŮԶһ̣װŵĹƷ͵ġʿλɫ֮ﻹ˼ȥʲôġƷġû뿪ĸˡ
ûȴʿ˵һߵСЦСһסһŮ֣˵㣬ôò绨ģƽʱôģ˲μиϲģϵʵڲӣطĻҲմմˡ
ŮҲ¥ģʲôʱ˾ĺӾôɫġһЦС˵Ҳûʲô˲ƬһصģòҲ࡭
Ůӻû˵꣬Сɫʱ򣬰ϯӦ涼ʼôЦЦУ鲻ֽ»Це˵׵ϷŮˮ顣ѼС˰ɣ
ҼҵŮǸ֡Ц˵һ֮תָĸŮ˵ⶼǳ¥ļλƹڳ͢ںսǾүĵ̣¥ûйš֪λǰұ˹ϵλͷƹΧ
鲻֮󣬺ٺһЦû˵ʱϯӦѾ˵һ£С˵ʲô¥ţأʿүүȥ䡭ĸҲˣǼһͯӹĴͷ졣Ǵ·ʿүүҸȥתתϼһһ·ܰǮ潹ݣҲʿүүҵТˡ
ϯӦıһ鲻ҲֻЦùŴʿСһǰȥ¥Źƨƨߵӣ鲻йɣ˵Ϳ£һ·϶úõģۿŵȪݣȴôһ
ɴӦһ֮󣬱ȥŸµ顣鲻Цһ˵̯̫ˣ˼Ҳչ˵ĵôˣô࣬ɣȥүŪɾ·


134 ̽
鲻˵ʱ˲ע⵽ļͷһɫӡǣϸĻѿһʺ
ɺܿùһ滻·ȥϴʱͻȻ㿪˵ϴˣֱӡյɡ
ڿˣ֪˼һǮˡ鲻ٺһЦ֮󣬶Žɻ˻֣˵ȥ˰ɣԺǵ÷ү·ЬʲôģһξҪ
ЦŴӦһ֮·תݸһ̺ŵˡԼ϶˵ʱ䲻ˣ˼ҼλϢɡƴʿүҪס¥ˣһһſڵţһȥλϴֱӴͺá
㿴Űɣ¾С鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˣȥλʦҪʲôǷʿ鷳ҪʲôģҪʲô׼һ¡
£ЦǺλʦʱ򣬻ĹʡɽˢˢվȻûױҲм츣ʦòǾ츣ΪģôúԼʦ˹Լ
ҵǵķʿﻹʲôҪ󡣡ʳŽЦһ֮תͷŹ鲻˵ҵҪ鷳ʦ֣ôûмʦˡҺͻɽôҲãʦִΪ׼һЩԭӦģٺãҲһˮšʦִͰɡ
鲻ٺһЦ˵˵Щˮһֱڸ𴬶ӵĹư衣˼Ҿ壬츣ʦʮ󴬣ÿ滻ӵЩϾɵĴֻˡ츣ʦ񣬼Ȼʴʦ㿪˿ڣǾͱ˰ɡɣȥ졣ֻѾˣڸݵĴֱҲʿȪȥ
鲻˵ʱЩĵվǰ⼸ˣ˵Ǽ츣ƨһȥϢˡʲô鲻Ҫҡ
Ļû˵꣬ͻȻһ硣罫ڰ׷ߵ͵ƴ˲ûܿϵĻѾϡոջϵĴ˲˴𡭡
ڽɾߣ츣ʦĹܼҴһĴǰ׷ֱѵ˴멣ûôԼӿ
ôģ֪󣬻𣿡ɿѾɵ˵һۣ͹鲻һ֮󣬼˵ǵĹôµģֱӾ̸ǹɡ֪ҵˣ˼ȥʲôơ
鲻Ѿ˵ˮŹµ˼Ͼϼһ뷨˵˳ǹ鲻ΨһĴܼң˶˵顣
ʱ鲻Ѿߵߣ鿴ϵơղѵ멵ʱƱһ¡ϵ壬ʱѾϵ߰˰ˡֻ⾹Ȼϣڼ֮ǰҲһˡ
»һ֮ŻصԼϢڰ׷߽ҵͬʱ̵еһ֮ⷿڣһӰƵ̽ûжȥ˥ˡģô⸱ˡ
˵Ǳ򷢹˥񣬸˼֮էŵ̽ˡ׷нģȻûзʺԼϡƻյӲ˼ˣǸСʿҲķӦ
ֻƾ˥ҲǲҶʧȥϾ˵׷˵ô˥˵ġʱ򣬹鲻ŰЦ߽ңʲôҪĻҪ԰׷ȥ˵ԥ֮˥ŵ棬ʱλڲסԼϵϢŶ͵㡢鲻˵ĶԻ
᲻ն̽Ŀڵʱ˵洫˹鲻ϼһЩꡣһ֮˵˼ѾԸˣҪ̸й顣ڵӴĶһֻҲûˣҲ鷳ġ
ϲģ˵ӵһ𣿡ʱд˰ӵ˵˵ǲЩ۸ıӦǰ컹е⼸쵽ãһûˣӾǲһʶ׵Ļ
ɵСһʶġ˰Ļ鲻ŵɫٺһЦæ˻⣺ڿӦնһµĸˣʲôס
˵ˣ˾Ͷˣûʲôˡʱһ֮󣬰׷˵˵ϼһ츣ҲҲҵǾ鷳һ¡˽ҵɡԤڹʡɽϣø㡣
ô˵ģô˵Ļ˼ôӻ鲻Цҡҡͷ֮󣬶Ű˵ɵСӣ˼߰ɡСүҲһ£ֵ̫Ļ˵
£鲻顢˳ֱӰʧӰ֮˥ԺͻȻһ˥̽ʲôˣ
ʱԼߵȻ˵Щò˥ȴ˿Ĳ⣬˵˳ɥʧڴʿҲôõĻᣬҪ˷ѡ
˵֮˥˵֤ʵˣȷɥʧϯӦҲȥȻˡûʲôõˡ


135 
Ȼȴûлظ˥ٴδ˼ȴʼûеõ𸴡ԥʧȥϯӦֲвֻʣ¹ʡ鲻ͰԳ䲻˽ĻҲ˽һĲˡ
ԥ֮˥ٴζߴû絽Ϣת֮󣬼˵ûϯӦֲֻǿϧ粻ôõĻҪ˷ˡȵǳ츣ָ֮ôѵõĻ㲻еڶˡ
ߵĬƬ֮󣬻ش⼸ǵĽ䱸Ҳûôǿˣ˵ĶԣôǧѷĻ᲻еڶˡǶ֣Լһң취ʡ鲻ע⣬֡
һְɡ˥Щɻ䣬Դһڻʹﱻ׷ץסһΡĵױ˾⣬Ȼھ⣬һ뵽Լ԰׷֣˥㿪ʼһ֮˵ôĹͣҲܶռһֵĺá
˼Цһ֮󣬼˵ǾҪսپˣһ֮Ǵҳҡͷʩչ뿪˿顭
˥Ӧһ֮󣬼˵һ֮Ҽ
ߣ鲻Ű뿪֮ɵ˴ϡһ֧򣬽ҵ顣˼Ǵ㿴֮Ϣģڰ׷˿ʼǷʱȴͻȻһ춯û׹ӰѾ˴˽
Ӱ֮һֱȻûзͽҲҪ˰׷˵
ۿŴѾ޿ɱܵʱӰԼȴͣ˽ŲٶȽ֮¶Ǳòһ˥һȴǸ˵ɳɤӵ˷ݡ
һһɫùŹҵһ˲䣬оѾ˽ƣ޷ʩչжݷ뿪һû˻Ҫƣôһζֻ˹ԵѾߣֻһһ񶼲㶯֡һЩε໥һۡ
ϲεʱ򣬿鲻ʧˣΪֻֻܰСϺסҲǸСϲˡ˼֮ǰΪӦǼʿεԩǸСˡ
˵ʱ򣬹鲻͹ʶת˳Ĵ˽˥ͷݶ˰Χ
ʱ˥ĳӶˡȻɣȴ⼸˵Ķֻ֣ܿɥŷ˵ô죿ҪͶ˰ɡɣ֮ǰҲץǴ¡£˵ġ
α㺦ˣĴһ˥һһ֮󣬻˹ڶһ£׷ɥʧԼס֮вʡ鲻飬лߵġ
û뵽ǣڷݳ嵽ߵʱ򣬰׷˾ȻӴϵһֻֿס˷ݵԴָӴԴͬʱݱеתһѣΣֱ̱˵ϡ˵סˣһָͷˡ
ͬ鱻ס֮˥ǳʶʱľ˫֣˵ǿģûʲô˭ʲôģͼԹҰԼϣǼλ֡һᶯ̵ʱ򣬾ӡСҲɣ췹Եġ
㻹Ǹʶʱɡ鲻ٺһЦ֮ٲɡϼһߵ˷ݵǰһܶ˵֮ǰ˼һɻΪʲôʩչ㶼Բٿص˵Ǵ˼ҵʱˣڲ׹Լɣ˵ɵĻǣǰɣ񡭡
ܰϺƭڣҲ֪ˡϧһЦ㡭˵ʱѾɳƵǵй֮Ե˵
һ֮ٴ˵Ҵˣٹǳ֮ǰҾҪ뿪Ըһ񣬽ҰԼһݴˡ
ʱҴŴ򿪣ڴӰ˽Ѿ֮ĶԻ벻ͨĵط°󲻿ֱӿ˵԰֮ǰϼһ㲻ԲôǴûУԴڻʹǱŪǻϹʲôȥ
˰Ļ鲻ٺһЦ֮󣬶һ˵ǸɵСӵĻͼظ
סѾûּۻ۵أ˿֮ٴ˵Ƥ֮𻯳ɵɣƤԭġҲˣصʱջǴβûڷϣҽתƵڡʱŸڷϹⱻץסΪǵϢҲû뵽ᱻһֱ֮ۡǰļƻȫңֻӦϵ׼ϧǱһˡ
˵ʱ򣬱ķݺݺݵĵԼԼ˥һۡ˵һ䣺Ҳҵģ쿪ĺ˥֡
ϼһǶûзڷ𣿡ʱ򣬰ǲĵļʵ˵ǣӲҲˡЩһǸģǱˣ
鲻Цһ˵ʱ˼ţǼ⣬һֱΪʿǺѲ˸ϵ˵ɵĻԭͲôײġ


136 ѻ
˵ãͶģ֮ûл֡ʱ˥ѾԼãҲ֪ôģȻܽԼĽʵʵ˥˵Ҫʲô˵֪һʵش𡣡
㵹Ǻ˵鲻Цһ֮󣬼˵˼Ȳ㣬Լ˵˼ûʵĻǾϷɡ㿴ô
һΪ˹鲻ŵ֮˥񼸺û˿ԥ㿪˵֮ǰڶʮСɽϣĶߵڶɽ¡һƬҶ󣬾Ƕڡǰ󷨲֣Ȼڶ棬ĿλÿԱܿ󷨡Ϊڶʱ򣬸µķʿ׼ġ
˵ʱ˥һ£鲻˵һֱֻۣҿֱۡҹֱۣ屣ĲӦÿõġ
˥Ҫ˵ȥʱ򣬱ס񿪿˵ˣ˵ùˡ㹻㱣ˡ
ĵģְλ㻹֮ϣȻҶһˣǸ˵ʲôͲܿˡ˥Լͬһ֮󣬼ЦŹ鲻˵Ǽ˵ԭ˵Ҫһģ֪ô֮ǰ粻ˡڸֱۣǼλģֻҪһңԭⲻת
˥ӣ鲻Цһ£˵ôһ˼Ҫ֪ʲô
ǣⲻǾʹ˵˥˸Ц֮󣬼˵Ҫŵرֻҵ˲֮һ뻹֮ǰʣµġ˼ӣѾȥˡŵرһ㣬ʮ֮Ҳδܴ롣ҪСģһļˣ˵Ҫˮſ˵ҲҪðȥһ˲ˡ
˵ʱ˥һ£˵мһҪλһ£ǼɣҲҪ˰æɢ˵ʱ˥۾ʼסߡ
Ҫ˰æɢ鲻ظһ仰֮ЦеĻͷڶµһۣ˥˵˵˵Ӧ˼ҵ飬˵һ飬˼㡭
ǡ˥գգ۾֮󣬼˵֮ǰ˼ӣ˵ǵӣҲӵġм͵ȥѰŵرʣµ˷ɢڸ̽Ϣǵʲô˶У֮ǰλʦһֱûҵǾǰõ
ðɣȻ㻹װɵ㶣ô˼Ҳÿˡ鲻Цҡҡͷ֮󣬼˵һҴĹ᣿ϹʱĴʱ޵֮˻˺ᡣеʱڤҵ˵ſʼ˺֮˵ǰŵرѾʣˣµķĹȴдŵر᲻ɡӦѾ˼Ĺɡ
˹鲻Ļ˥һѶͷϵ亹Цһ֮ٴ˵Ҳ˵ʵ벻ˡԡ˼˵ĶԣȷصĵǾרŵȡ̡ܴĹģҲ֪ԽǿʿԽأĻء󷨣ĵѾ˲١
ʱеķʽЦһ£˵ϼһĻû㣬ڴĸĹ⣿û޹ؽҪĻ
ǣⲻҪ˵𣿡˥ЦЩӲһ֮˵λһ۾ͿˡڴϯӦ֮ǰλµһʿѻĹᡭ˵λѻǰҪһ򱦸ҪеŵرռȻһѳᡭ
Ǽٵģ޻̸֮Ҳ𣿡ʱһֱԹ۵Ĺ̲ס˵һ䡣һ֮λ׷ʦ˵ʱʿû֮ٳҲһʮ͹ȥˡ츣ʦѾ֤ʵѻʿһʮʵģôʱռŵر
ʦҪǿѻʿȷռǼڰŵر˥ֻй鲻顢Ͱ󣬶Թʵ̬ԶԶǼˡŹֵĿ˹һ֮󣬼˵ǴѻʿӺе˵ģ꺫з֮׿ڶ˵ġѻǽӵĿڣŵرһʱʮһ꣬λӣǰһŵرЩᡣΪĻʿǰȡѻĺ˵ŶƲûҵʲôŵرϧ궼ûееĻǻ£ҪȻĻʹ̽ѻĹڵˡ
˵⼸仰֮˥Ź鲻Ц˵ҲѻķĹʱô꣬ҵ
ϼһЦһ֮˵ô˵ͺˣ˼ҿ˿ڵģɲԼ˵ġϧˡһҪߵģɵСӣλɵȵġˣֻһϰɡ
ϣӾ͵˼仰ˡһЦ֮󣬶˥˵ҵĶְ˰ɣӻҪߵġϧ㲻˵ǾͲԹְֺˣ־͹үү
˵ʱ򣬰Ѿ嵽˥ǰ֫һȭߡ˥ԭߵĻᣬˣСԼӶ˱㱻Ĳҽ
űĹһŵ˥񣬹鲻Це˵ɹֲ˼ң˥Ҫ̫ˣҪԼ֣ԼͻϿ
ʱ򣬱סЦһ˵㱳³֪Ļû˵꣬׷һʹǰֱӻѪɢ˿
Ƶ³Ҳô


137 
ݵ鴤˼֮󣬱ֹͣ˶ƤҵгԺĻһݵǣһɫҰ׵񡭡
㻹˵ʲôҿ˵ɢΪֹһ֮һ仰ı͡
ʱ򣬹ߵ˷ݻǵǰ˵Ǹɱн³ȫǾȡ츣ʦֱ˵ҪһתΪˣΪ֮ҪٷĴ󡭡
ǣһһˣڲſˡûƤҵĻҲλʦ
ʵ˵ͷ֮󣬼˵֪Ӧȥظ߰ɣҪ»Ұ
׷ʦ˵֮󣬷ݶ֮ҲȥĻǣֱӵͷ˳ȥǷʿ֪Ӧõȥ˾֮һʧӰ١
ݵĻʧ֮㿴˹һۣ˵֪ģΪӦ׼ӦһԸ츣ġ
ЦˣʻܸˣΨҸԼʦ𡣡׷ʦ΢΢һЦ֮󣬼˵ʹǰϾǰǷʿ츣ʦҲûнɢķּôΪ
ǸСϺˣ㻹Ӧô¹ɡʱ򣬹鲻ЦеĴ㡢ʵĻٺһЦ֮ϼһ˵һĻ˵˼ٻģɷʱ򣬻ǾģǻǵĻҲδšֵɽˣ˵˵Ҫδã
ʱ򣬰˹Ļһ֮˵ôãֱӻɢˡҲʲôöӵ껹ʱ򣬾˵ɽҲɢߡһξͺ˼˵ظûʲô֮⣬˭Ǻ޵ֱ
Ǿġ鲻ٺһЦ֮󣬿һ۹ʣ˵ô¶飬Ǵʦĺá֮ǰҶ߱ģͶ״˼ҲõĴʦ˽ʲôˡ
ʦ˵ЦˣһϵƣҺ˽¹ⲻǸԼһĹ𣿡΢΢һЦ֮תĻ˵ԭ츣ʦǰ˼Ҿв̫ŪûɣѾתͶ̥ǹֻܲˡ
˵ʱ򣬹ʵɳλεĶ̽һ̽ķɵ˻Ŀڵλͣ£ʱ׷ʦ˵㻹ʲô˵ģܾȻػǡһɢʹҲһΪˡ
ʱ򣬹鲻һ߽ӻ˵ʦ㶯ְɣһѾ㹻ˣ˵ɢĹؼ˽պƳ޷ɢҲۿ۵ġ
ϼһ˵ʱ򣬵ĿڵĶ̽ʼһһķʱͻȻһͺϹȣѻĹںͺϹȡַҷֵģʱҿ϶ѻĴĹһʲôطĻһںͺϹѰѻĹᡭ
˵֮󣬹鲻֫ϵ˥Цһ£˵ֽ֪Ϊʲôϵˣ˼˵㣬ͲͺϹ֡ո˵ĻʱѾˡ
˥񲻸˵ַǵպ˴֮ˡոռʲô˵ˣǲ˵ͺϹַǶ֫ҲܺùպԼڹ񱳶ˣԼͷ
˥ظ˿˥˼һݵļ˵˥ֻҪɢˡһдҪ˵
ʲô˼Լ˻Ҫһ汳𣿡˥֮ҧгݵĴԼôҪңղ㲻Ӳ˵٣ô䳰ȷģԼҪһ𲻵ú𣿡
ʱסԼĻҪﻹ˵˥ġЦһ֮˵ֻҪǼλ˥ұ֪šһֱۣһҵֲԼʲôӣԼ֪ġ
ô˵˼Ϊѡ鲻ٺһЦ֮󣬶˥˵ĻҲмֵĻ˼ҾֻܶԲˡ
ʱ˥ƴ顣֪ЩƤëƤСôܺĻᲢۣ˥ͷ亹ͳȴ˵ʲô
ʱߵ˥ߣ˵ǵϴҶ˵Ļ³ôǵ𣿡
˵ʱ򣬰׷Ѿ׵˥ߣƬ֮˥Ļһʱ˥ڻʹʱģΪа˥˵һķҲûô࣬ȻвԼƷЯ
ö֮˥·ЦЦ˵ԭ˾򣬻Я㶼ôгˣܹܲԸ
˵ʱѾ˥һ󰧺У֫ɻǳ˳ڳ˵档Ȼ˥ĻǹעС
Ӧˡ㽫Ӹ˹鲻飬˵Ҹʬףȥ
ǼæʱԶɽһɽУλһ۵ͬ£˵㡢鲻ͰĽĶѨС
߽˶Ѩһߵ˵ֻҪǣƤҹ㡭


138 ƣ
ɬҡҡͷ˵ǡƤҶҪס֪ˡ
һ֮ͷһһʬ̾˿˵ĶģֻҪסҪľǰ棬ôãҲԸ㣬ֻҪҵ
ֲҪͷʲô΢΢һЦ֮ļ˵ģ˵ġ㻹ҵҪĶ֮ߡ
˵ʱѾߵ˶Ѩءһʯ̳ɵľ޴ʯ棬һЩСһϹ˱˪ȥûһ˿һ
屻㡢鲻ĵطҷѾ˼ҵ塭ɽһںʯϵ壬ֿ˿յֱۣһ֮󣬼˵ɽռ˲ٵŵرҪĻʹߡ֪ЩһֱѰŵرģЩҵ㹻˰ɣ
ŵرĿתƵϣһ֮˵˵ǼΪ˱鲻飬򿪱ȡŵرģʱ򱦿ҪѾˡڵŵرԼЩİɣ
̾˿֮˵СˣȸʱѾ˰⣬ŵر鲻ȡ̨߲ϵģɽҪչôܰôıͳȥ
⼸仰ǰһ֮ǰûдɽ⡣ҲԵɽˣ֪˵塢֮ʱ򿪱ţù鲻ȡŵر֮Ŷɽϵŵرġ
˻һղŵرİ⣬Цһ£˵벻λջ񣬺áҵҪŵرɽһֱҪҵĴ֮󣬶ɽ⽮ｮ硣
治ҪѾˡЦһ֮󣬼˵ֻҪܱסҲ롣Ѿûȥɽˡ
Ҳ㡭ʼ˹ȥԽԽϵı˪Ҳʼڻ϶֣̾˿˵벻⸱ģ½֮ûϢ벻ȻĵزҼĻˣϧʲô벻㻹ǵ񣬶һǸ鷳ںˣϾҪΪһ塣Ļǣ壬ںǼֻӬ𣿡
˵ҪΪһʱվںЦһղʲôҪԼƽ塢ǶĻԣֻһῴ˱ŵرԼһ
˼ʱĻѾԼ˳嵱УǺغϵһ˲䣬۾ֻǰȻһ£΢Ц˵壬֪ǿᣬ벻ǿᵽֵز
˵ʱӺʯվվһߵ˵ղŻǺغϵһǣûһģǸʱ㶯ֵĻȻسΪµһ߱ϧˣղŵĻҲûˡȥ˵ı⣬ֻҪҪŵر˵㻰㽨ｮ
ҲǾ仰㣬ұסͺáЦһ֮󣬴ɽȥ߱˵ڲԶǼеĻܿ͵
ǰʩչݷ˲֮ĻֻҪԼһ˿һĻɣ
ûãһһʩչ֮ʮ֮һſڡִң¶һͷľ޴ռ䡣
ʯͷ˰ʮʯ̨ڷɽŵرҵ඼һЩǵʬǣһ߽͵Щǵ꽨ĹȸΪ˱ⱦصܱ鲻֪ЩѳҡҪҵŵرҲ˵ģЩﶼҵ
˵ʱѾҵ˲ԼҪŵرͷ΢΢һЦ˵лˣҵĴǰһꡣΪ˱ʾлҶ㸸׽ĸлȥлԷģɻǿԸĽӵңһֲΪġ
ӦҵġҪԼڣ㵵Ŀ˵˵ѵġ
һҴû˵ס˵仰ʱֶ̧Ĳ黮һͬʱ׼ѾӲʬ嵹˵ϡ΢΢һЦ˵ڶ˭˵˵ѵġҲ˹ġ
ڱ⵱ѰԼҪŵر֮ʱͻȻһӵƤôôƤ˰ɣϼһӿƤžġ
˵ʱ򣬹鲻ѾֻƤ΢Цһëʪ֮˶ӵϣ˵˶ƣֵġɵСֻƤһʲô˼
鲻Ļո˵꣬ͻȻһ䣺ʲô˼ϼһҪˣˮŲӵˣҲˡ󣬹ϲˡ
ܡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǼɵСƤ˼ô£˼ҵ۾ôҲˡ
鲻˵ʱ򣬲ֻʵֻƤҲʼûйɵľ


139 
оԼֻƤʼ֮󣬹ʵɫ΢䣬ӻһͭǮ˵ϡԭҪһԣԤһ¼סû뵽ǣһͭǮ䵽֮󣬾ȻʲôǣסһһԵĴߣĵϡ
£ʡ鲻һ߳ң˾öͭǮһųһһͼͼ֮˵ɫѿ
ʱ򣬰Ҳҵ˳ͭǮڷŵͼ֮ץץͷƤ˵ɥʲô˶һޣ仰㡭ǵڿʲôͭǮôǸ֣
Ǵ׭ųǸ֡鲻һ֮󣬿ߵĹһۣ˵ˣ÷ֲˣװ׵ĸ㣬Ҫˡ
ҡҡͷ˵ʦϰԵĵһ죬֪̩ĸ֡ȻѾľ֮ԣǳ·ҲǰǶûռ棬֮ʱ˭Ҳ˵
˰׷ʦĻ˹鲻һۣ˵Ӿ˵ǸڹǲߣϼһҪ鷳ں˰ɣҲˣڹҲ֪²ҵɵ˰ɣ
鲻鲻뵱Źʵ̸ռ飬ºٺһЦ˵˵ҲǣϾҪ츣ʦˡǰʲôֻ˼Ұµĵһ죬֪ŵĵ𼱣츣ʦ֮󣬶
鲻Ļո˵֮ͻȻ뵽һ¡֮Ļ˵ղƤģ˼ҲˡɵĻǣӦܸӦԼɣ
˹鲻ĻĻЩ̫Ȼϵ⣬ֻӲͷƤͷ˵ǣҵڼϸũׯС廹ûƶӦûûж
û˵Ŀɲ㡣鲻ֱӴ˻ǵĻϼһ˵Ҫ˼һˣ㻹ʲô˵Ļ˵ü
˵Ĳ˵Ѿ˵ˣûʲôġ˵⻰ʱ򣬵ƺô㡣鲻Ҳ·ҵһװѬĴƿǣĻ˵С
ϸũׯ˼ҴȹȥѰ˼ҵϢ㣬һײϣǾͿˡ˵ʱ򣬹鲻Ѿ߶жݷʧ㡢ʺͰǰ
ϼһʲô˼ھҪȥƴ𣿡ɴ۾׼ݷ㣬˵ȥ츣ϼһĵʲôʱôģ
㵽⡣˵ʱѾʼ߶жݷ˳Ź鲻Ϣżϸ˹ȥ
üͷ˹һۣԼҡҡͷ˵ǲеˣҴʵ⣬ʲôʱ˵ʵֱӹȥɣ˺ϼһһ𡣿ϧˣȻȥˣȱһ˵֮󣬶Ҳ߶ʧ˹ʵǰ
׷ʦЦһҲʩչжݷһʧҵСƬ֮󣬼ϸʮũׯ鲻顢㼸ˡȺ
ʱѾ쵽ҹʱ֣ũׯһڣĵĿЩ}ˡ鲻֮󣬲żûǴȥ塣Ƕһô󣬵㡢͹ǰ˹
ˡ֮ڻǵָ֮£ũׯеһ˼ҵСʩչǽ֮󣬹鲻˵ؽǰԥһ֮󣬻ðȥ˵ؽѵĸӡǼȺ˵ؽѵС
֮벻ؽѾȻͨ˴ǰ·ͨͬĵط鲻齫ĻǷ˳Լ⼸ȥѰ壬ʱ򲻸;ʶʱǰһһ˵ĵӣڼϸһƷС١ƽʱסڳҲ͸ղŵرڡ
˵ʱ򣬻߹հ˹յһҡͼһͷʬ塣𣬰Ż˵ɻ˵Դóóǿˣ̵ģʱǶҪӵԴ
ɵСӣ㻹ûѾˡʱ򣬹鲻ͻȻŹֵЦһ£תͷŻ˵̫ϧԼԼˣ첲ûмˡһ㶼żһµ𣿻˵бõֱۣ˺Ǽ˵ˡ
õֱ۾ҵˣ֮⣬Ҳ벻бõġ˵ʱĿһ۰˵˵Ĳ˵Ҷ˵ˣǲţһɢ˵ĻҲֻˡ
ϸ΢Ķûӹ鲻Ŀ⣬ϼһ˳Ŀ⿴һ۰һ˲ͻȻʲôһĴȣŰ˵ɵСӣܸоԼ֮𣿡
ͻȻһ仰ðӦһ£˵ʲô֮壬˵ƤңǱɽϼһ˵ʲô˼
ʱ򣬹ʿ˵ûõģͻǷֿʱ̫Ѿо໥ϵˡ˳𣿡
Ըòɡ鲻һ۰ֳ˵һ壬ǾӦղŵ󡭡
鲻Ļû˵꣬ͷϵĵͻȻһɳɳƺ߹ոջ׿˵ģûס˭
Ƭ֮󣬵ؽѵĸٴα˴򿪣󷢳صŲԽԽǼ˵λ˹


140 ɽ
ŲûмͻȻͣ£һ£˼ɽʹ񣬷µּ⣬Ԯ
ͬʱλɢһо֮󣬰Ӷ˳˵ԮǼôˣֳֵ£λ˰ɣͲˣȥ˵صסɽأزסóˡҲô֪ˡ
˵ͬʱܴȥ𡣽˶һֵĴ󺺡ǴɢģֻǶӿЩƺ֮ǰûм档
˰ֱ֮ӹ˵ϡͷ֮󣬼˵ˣ֮ǰɽһλɡһ·ɱ˼λֱɱ֮ơѾ˴׼һ·ɡɽڲѷµֵסλɡҷ֮¡͹鲻鼸λɳԮ
˵ʱλһ¡͵ۿ˿ɫ֮ż˵ģظϽصɽֵסλɵĻֻ壬ȡɽİˡʱ²Ҫ
Ļû˵꣬鲻ѾӶ˳ϼһЩʧ̬ڰ֮ǰ˵˵ǰɽΪʲôֱҰһֱϵڣ
˵鲻ģϳɲӵϼһ֮Ѿϼһ˭ˡ·ǳɵĶŹ鲻˼ͷſ˵С뿪ɽֱȥ˱ǣòײŴλѾ뾩ȥ˭Ҳ˵Сֻܵң˵λϳǣܹ벻ոյ˼ϳǾͷ˱µ˳һ·ϹġǲȥλʵҲ
ϼһˣһӻɽȥɽµë֧¾Ҫ㡢鲻ɱɽ
ѾˣɵСܵס𣿡鲻̾˿֮󣬼˵˼ұƫˣһֱΪȥȡֱۡ˻ˡ
˵鲻һѽڵϵĳ˵ȻɽûµĻȶҪȥɵķâǰȥӦ˽Ѿ˵ĻϻǡǼҲһӦôߡ
˹鲻ĻȴֻǽĿ׼һߵİʱһ֣˵үүģȻȥ̽һ£ҲҪ׼׼̷ģȻɱϼȥˡҲÿˣ
˵֮󣬳ֱʩչ뿪ʧ֮󣬹鲻ſڶŰ˵ɵСӣھųǱе鷳ˣ͸ӲöԸˡ
ںһ֣˵ϼһҲںƤңӴǵƤҳԹһڷҲˣӲںǻ۱նΪŪǸ𣿡
ǻĻղҲˡʱ򣬹ʡ˴ĻҲ˳׷ʦ˸ղŵĶԻֱ˵ļ˵Ӧɽﻹʲô飬ȵٿַʲô顣
˵ʱ򣬹ʻͷ˻һۡ˵ΪԼĻɢֵ𣿡
Ҳ֪ȥɽ飬Ϊôص飬𣿡ǿЦҡҡͷ˵ֻһ죬ʼûֱۣеԾһֱҵ֮⣬ܽõ廹˭ġȥǾֻʣˡҲҿ϶Ҳû鷳
õ壬ϾͻɢʶĻ˵һ֮תŹ鲻˵ʦ֣һǾûиӲõϢҿ׼ɣˣ˭һ£ֱȥ츣ʦͷɡʣµ½ϵźϢ
鲻ҡҡͷ֮󣬶Ű׷ʦ˵ʣǶǴʦѧ츣һӣʱĻô
˹鲻Ļһ£ϵıȻƬ֮󣬰׷ʦ˿˵ʦͷģǼ½õʰĵزŻʰоֵġҲãҲöǴʦ½صһŵơһ޷ֲ˼ȡᡭ
ϼһղΪʲôųһȥӸոշӦɽϵĻǸﲻֱӹȥŪʱ򣬸ոշӦİŹ鲻ȥˡ
ϼһƤЦⲻЦĿһ۰˵ɵСӣʱѾõ壬ûдʿæǼϵ۱նҲûбʤİաһǼʧʿӽҲ޲ˡٵȵȡҲүǣֻҪ廹ڣǱɱȥ
鲻˵ҲֻաǼֻܼȺʱһһĹȥȴʼղɽһֱ˵ʱ󺹵ĳͻȻǼǰ
£Ѿѳһ֮󣬳ɥ˵һؿ⵱зģ׼ݿ˵׼񡭡ûдµ׼ֻǴ˲ٵŵر
һ仰ʱ򣬹鲻һס˵ŵرɽʲôŵر𣿡


141 
񱻹鲻ץס֮Щֵ̿Ŀϼһһۣ˵СľǸʹô֪飿ѰҲᷢǸղŵرҡ
˳Ļ鲻һɿֻԥһ֮ͷͰһۣ˵ȥһɽǲˣѾŵرǾд鷳ˡһ˼ˣĻУһξûĺˡ
Ƭ֮ǼڳĴ֮£ɽϲŵرҵСʧȥԴ˵ϣѪһء
֮ŵر֮󣬹鲻Цһ˵˼Ҿ˵ϽΪʲôô󷽣˼ҽȥõġԭۣ벻ɽϻôŵرҿһһ¼ġ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˰֮󣬿˼۱ڵһʯ̨ҵһƤֽװɵŵر¼ҵдŵŵرϸĽһϼһ﷭˼ҳ֮ɫԽѿ
˴¼֮󣬹鲻齫Ƥϣߵˡ˵¼ŵر㹻ġ塭֪ĻӦûǸƤҡ
˵ʱϼһĿ˰һۡгһջܰ廹˼û׵ĴǸƤҡ鲻Ҳ벻ڵľ棬ҪȻĻ˵ˣԼƤңȲ˵Ҳˡ
˹鲻ĻʳĬƬ֮󣬿˵ҪʱģץĻüﻹе۱Ϳնǻһѣ滹ǵ
鲻ҡҡͷ֮˵ʦ⼸仰˵Լ飬ȱ˵ܲҵõһǵ̫ˡǴһֲ֮Ҳʧȥһֱۡ壬ǻʮֵľϴεĺû᲻ˣ˵ˣλ֮նϲϵǸ⡣һ֧ĵ۱Ҳδָϡ
˵ʱϼһٴ̾˿㡢ʼ˵ʦ˵ҲԣҲҪʱ䡣ʱǸϵ츣ȥǸص½ͨͨˡ
Թ鲻˵Ĳ⣬ߵʬԱߡԼĴ멸ϣй˵ѡ˭֪ҲǸġǸ˭Сж𣿹ҲɣɽҪиġ
£ԭСĲӦ˵ʱ˵ֲˡһԴ֮󣬳̾˿˵²ϲŮ֣֮ǻλֻѡ˼衣ÿѰһЩݿޣʴ˵Ҳûʲô
û˼üͷ֮˵ѰһЩݿޣʲôǰǺϼһһ˯ʲô£
¶Źֵı飬һ֮󣬼˵£ڲͬϲŮɫϲһЩŮ֮¡˵Ļ˵䡢͵ҡǲ˯Ƕһͯ˯
һ仰ˣĵĿ˵ϵʬһۡҪԼĴûѾմȾѪֻաʬһڣ˵ϲӵôϹѡӰˡǸ˭˵ӵĴ멸ϣӾͰʬ±͸ƨɵ˯
ϵһã֮󽮱һ׵Ķ˸ʱ򣬹鲻չ˵һ䡣ϼһ˵ɽǹ˲ˣȥ츣ԸҪ߰ɡ
˵ʱ򣬹鲻̾˿æʩչжݷ㡢ȺصسǵеˮźԺС
ʬһۣų˵ҲϼһĻˣҲû˼ٹɽ顣ӷŻȵ˽֮ڻѡµЩ֪ǳﶼβͣвֵӻŪǡ
˵֮󣬰Ҳʼʩչݷʧ˳ǰƬ֮㡢鲻顢ʺͰںԺ¼ϡʱɫѾ˶ΪҲǼѾ
㡢鲻鼰ʱ֣ϼһɣ˼͸ȥȪͷȻ˴ȥ츣ȸ߹ܼҡ㡢鲻һֱʩչݷȥͷйѾŵر飬鲻鲢û˵
ʱ껨ƵϯӦСҲλƵĻԭ鲻黹ЩһһС᲻ദľˣһصĸ֮顣ȵһһ໥ǵӣϼһŷġһ֪Ϊһͷƹ㶯֣СĻ˵Ҫ´򲻹㣬˲Ͷˡ
һһ˵֮ЩˡʩչݷȺȪͷʱͷѾʮҴСֻڵˣ鲻Ҳû˼󴬣һٶĿ촬֮󣬱ˡһǴ츣ӵλý
鲻黹Ӵٲ죬ðǰҿ촬һ츣ӵķ򼲳۶ȥ
ԭҪʮĺУʱ򣬱㵽˴ΧĺܿҪԼʦһȵĹʴʦȻҲʼ
ʱúϴδ츣ʦЩ°뿪׼ˮǼʻֻеʱ̸ߵˮͻȻһСֻۣһˡ


142 ּʦ
˻ƵĽ֮󣬴ϵ˶ӿ˼װϣŻָλÿ˹ȥͼ󴬰ɵĺϣһСվһʿε᷽ʿСҴʻ˹
츣ʦ˹ʡɽѾһ뵽ǧûʦϾҪˣλ׷ʦƾȻ΢΢ĲһԽԽС·ѾϵķʿԼͻɽȥ츣ʦ
ûãҴں鲻ϴ󽫴ֻͣ¡ЦеĶСϵķʿ˵ӭȥ츣ʦ𣿴ʦʲôʱôˣǳģǱ۾Ҳҵʦġ
ûȹ鲻˵꣬ķʿѾڶԴϵ֮󿪿˵ʿĺéʦ֮ǰΪλ·˵ϯӦʿˣ츣ʦʿʺá
ô˵У츣ֻᵽԼϯӦһЦ˵ϾҪˣǴʦôôһʿүүҲûʲôǵ걣һƽȻ˼ʲôʿүүҶûϣҪʿүүһɶˡ
ûϯӦ˵꣬дǶصЦ׷еʿʲôʱ˵츣ʿˣʹˣƤҲˣҲˡҲûʲôá
Դָ֮Ҳָ˵ص㡣ż˵仰Ҳܰѹʡɽͷֻ׷ʦǷ㣬ƽϡ⼸ҲûкϯӦô򽻵̲סԴʿ˿ڡ
С˵˭ϯӦôܳ±۾ֻѾʼӣ׼Ͱ׷˶֡
ʱ򣬹鲻ЦĵϯӦм䣬ϼһٺһЦϯӦ˵ʿүүʲô˼һ֪ǵ츣С֮ǰѷʿһŵǵŵˡѧĲȫְѡڤ־ؼ̰˼һǵһʦķ˵Ҳˡʲôն۱ռĶ˵ˣʱ룬ȻǴʦɣȴȴʦöˡڵ츣һĶֵϣʲô˼ҿڴʦϣص½ٺˡҲ˳ܾˣ˼ҳ
鲻⼸仰ص츣һĶֵϣϯӦô´ʿһ˵ʿүү츣һӣҪȻĻСһǶ㲻ġˣʱ䡭ĺé͸ȥ츣
ĺé΢΢һЦ˵ʦոո󷨣λС۸һȥʦʡɽλʦ츣ʦ˷ּλʦӦ½أӦġλʦڴϣȵλ֮Ǳһȥˡ
˷ʿĻʵһ¡ûһĳСϵĺé˵ǣǾʦִʦʺá
ʵĻĺéæ˵ҡĺéǷʿȴǷʿڭ֮ͽӦóƹʴʦΪʦġ
ʱɫǺĻɽվ˳ĺé˵Ǿĺʿɽʦ飬ʦͽǧδʦֻҪڴʦǰԶԶͺãԲᵢʦ顣
סڡһס˻ɽĺé˵㲻Ļʦͽš˵ʱ򣬹ʹ˼װϣĺéֵλãؾصĿͷ
ĺéСλҪڴ󴬣ͻȻ֮µ׷ʦղŸʲôˣŹԵķԥһָ֮һ˵Ǵʦڵλá
ʵɫ΢΢һ죬ȴ˿ûεı顣¹˼װ֮󣬶ĺéָλãٴοͷűµվ
ھɫƢҲʱǰ׷ʦ˹鲻ο˼֮⣬˶Сۡĺé츣ӵλʻ˹ȥ
⼸СԽԽԶ̲סĻɽһԼʦ˵ʦͻȥɣҿϻСۡݴص½أʲôʱ츣ʦ˷ּٷּǰ
ɽôô˵ĵĿԼһۣ˵ʦңȻвĵҴʦ縸ôбԹ׵Ķӡţʦ˵ġ
ͬʱСĺé֮һֱλʻһ֮ˡǰͻȻ˷츲صı仯ԭƻĺͻȻոջߵ̫Ȼ˲䵽˶յСǰɵλãͣŰҵĴ󴬡
˴֮ĺéͷˡ˵޸ĵ󷨣ʦ˵ҹգ׼ٿ꿴աλޣλǧҪ˽º
ĺé˵ʱ㡢鲻Ѿ˺ŲٴûмĺޡЩƺͬںȫɢϢ
С۾봬ԽԽҴҲԽԽʱ򣬰ͻȻ˵԰ôǵЩõˡ涼ǲŲʲôʱ´һ
ɵСӣЩͳˣЩ󴬶˼ˮŵ֮󣬹λʦġҴûУǲǿ죿ⲻǵǳĴ󺣴ڿۣôˣ鲻ϵЦݻûʧ㿴λ˵еĴʦԼָĴ󴬼װϡ
츣ЦųЩˡ˰֣˵ǲҲˣҸոոΣӦ֣


143 ۾Ƶζ
츣ʦԼкϯӦһۣͷ츣˵ʿүүһӣǴʦԽԽڡ뿴ҹվͿҹգ뿴Ϳ𿴴ʦԶӺ⣬˭ܻúѡ
ǰ뿴ʲôʱ򿴺۾ʲôʱ򿴺ۣöѡһԲ̲˵һ֮󣬹鲻鼱æ츣͵ڿţ˵ʦΪ˿غۣô꣬ʵ˾塭
ϼһҵĶû츣Ļ⣬ʿ΢΢һЦ֮󣬶ˡ˰֣˵ԭǿͣɡǵãһ۾ƸոáƷһ¡
츣˵׾ƣڳ㡢鲻ϯӦɫЩ仯׷˵ɫЩ࣬˵ҵɺȺˮ
㲻Ҫɧε۾ƺ֮ǰȵĲһ츣Цһ֮󣬼˵ɣҿǵľΣܺ¼
츣ʦأЩˡûʩչ˲֮װ塣ϯӦͷһһŴһһߵ˼װϡ֮ſѾ˾ϯ֮⣬ϹߺʳӦöˮŹġ
츣ߵˡߣϯӦ֣˾λϡЦŶˡ˵Ǹҵطǵáһε۾ƺڣҲǧõһΡ
˵ʱ츣ָϯӦ浽һ۾ƣ˵ŴʿҲжûкȵ۾ˣһҪʹ죬һΣ
츣ƵʱϯӦɫѾѿŴʦԽƱ͵ԼǰʿЦһ֮˫ֽӹ˾Ʊ˵һʦͷһѾǲˡ
˵ʱϯӦ潫Ʊ͵ԼߡʱͻȻʼԥʿһۣⱭ׾ƹԼھ¶֮ϯӦ桰롱һλΧλһȦ֮Ŷͷ»صԼλϡ
ζɣ䷽һǰ屭ʿǵһƷġ˵ʱ츣ѾٴθϯӦ˱ơЦż˵³˫ʿһƳҲڶͬ۾ˡ
㡭䷽һ屭Ϊʲô˵˵ʱϯӦɤѾʼɳ˵ʲôҲٺȵڶָžƱ츣˵ˡһ˵Ĳ㡣ʿүүˡһУҪ
Ǿʿ츣Цһ̸֮֮ЦӣϯӦɫӵķʿ̾˿˵ʿүүһֱΪԶڲ״ʦϯӦԶԳԽһɽ塭
˵ʱ򣬴ʿص̾˿ϵľƱȿƾƵʱͻȻӦⱭƵĺԼܲסЩεĽƱŻصԶ
ϯӦӣ츣΢΢һЦڶ˵ʿЩˣҪҪͺһôõ۾˷Щ̫ϧˡ
Ȼ鲻һʹɫ׷˻վ˵һ䣺治֪˵ԼĴƵġߵ츣ϯӦǰʿǰľƱһ
ˮǻһ˲䣬оԼͺըһԲ츣֮ǰƣһɾ޴˳žˮĿǻСԭ׷Ӧһڽˮģ۽ĿɨϯӦڳԼЦڵſЦӵˮһһ˳˺
ۿ۾ˮȫ˶֮ԭΪ淭û뵽ǣˮ̺Ȼֱӳ嵽˵ﵱУԼΪһ塣ȵȫں֮оԼһ㡣
Ű׷˲Ŀ⣬츣΢΢һЦ˵أôɿڰɡ
ֲ⣬Ĵٺãʲôϵ˵ʱ򣬿츣׼ٵڶơûаٺһ»ͷԼλ˹ȥŹ鲻˵ϼһˡ
ôôɣҽˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҷ˾ƣǲӦ˵ˣʦ½Ҫˣ
鲻Ļû˵꣬ߵİͻȻЩ˵Ǹúȵˣǲǿӣô˵ҲһģŪһεҲӵġôӾͲ츣һ𣿡
ҪȣȻû⡣츣΢΢һЦ֮ٴθһƣԶ͵˰ֱߣ˵룬ϿڵĻ³û˻ᡭ
츣Ļû˵꣬ѾһƱһⱭ֮󣬰ʲô¶ûУҰҰ֮˵ǲôúȣʦ治զءƣǼϼһĹƵұ˿ζ
ŰԼ۾һûʲô쳣ֳ츣һ£ܿ˹˵ºþϧ˵岻ͬˮ޷뵤ﹲϧˣϧⱾ۾ˡ
ʱ򣬹鲻Ц˵ʦʲô۾ˣ¶ˡŵرѾ룬ϵڶҪɡʱʿʦҲ￴غˡֻһֻССͻҪ˴ʦ
鲻飬㻹ӣϲԼļʶҵı¡츣Цһָ֮ߵľƺ˵²ô۾ƣʲôõģ


144 츣Ĺ
˵ʱ츣վ˴ԣվͷ㡢鲻˵½ûʿ½أҪû˿صĻ󡣵ʱ½飬½֮ء
˵ʱ򣬵ǰļʮҴͬʱɢ¶ǸڶĺۡʱŷΧס۵߰Ҵ涼һ츣ʶ򡣴Ȼʻ룬⼸һģһ츣ȴʼղ뺣۵ķ
벻ż겻ʦ־˲٣Ȼֻ˼ʶ۾ƵĹͰɣʱ򣬹鲻Це˹츣ûע⵽Լϼһｫϵİƿ۾Ʋ
츣Ȼûлͷ鲻һһȴָơʦЦҡҡͷ˵ϼһ㻹ëҪ˵Ѿ׼ÿ뿪ʱ򣬶Դһƿ۾ơ
츣˵ʱһԷ̵Сʿÿˡһƿ۾ơ
֪۾ƶԼаʿϯӦ涼üЦʱ򣬽Щ㿪˿ڣ˵ôʺͻɽأ
Լӵ֣츣̾˿һ۰׷ˣ˵Ϊɱ֮ޣ벻Ϊ˹˵Ϊ⻰Թ鲻ߴʿ֮ڣȻ˵˳
˵ʱ츣ͷһеĳ˿֮˵ΪáΪ֮˵ʱѾľҺʦͽԵ֡ټʱ򣬱֮աҪȻĻҳʱѾϹˡ˵ЩӵУҪʵġ
˵ʱ򣬹ٴ̾˿˵ʿһӦսҵԳΪڽʦ˹ʡͻɽʦͽ˱ս᷽ʿһŵĶʿһ֮ΪһֱڻʿһȻηʿʽ΢ⶼ⣬ܹתġЩʡɽʦͽˡ
⻰˵á鲻̾˿ȡ͵صİƿƣһ֮󣬱㿪ʼҵĿ
ϼһҪȵĻûƾƶһ¡ʮһÿҲܺһˡ˹鲻һ֮츣˵֪˹ʣҲûа취ͲӦ⣬һҪɳ֮ˡùȥֻأҼĵҲǺõġ
оЩѹ֣鲻鿪ڲ˻⣺˵°ɣʦѾ壬Ҫŵرֻ˽ᣬһ¡ЧµǼ㿴غۣ㸻ԣ죬㹻ص½ظɵٻˡõĵ緢ݣڴʿҲ߰˸ʶ緢ЩҲס
츣ҡҡͷ˵Сˣǽźӳȥġͨ˺ۣ˽ơֻ֮Ҫһ뿪緢ϴʿҲֻסһ죬б£һ֮Ҳ˽
츣Ļ鲻ĬƬ֮󣬼˵ǾͰʶ߰˸ǣպһ²Ҳ㹻Ըˡ
һðʶԽԶĵԽʿ֪ģһĵ̫ԼҲûаտصסۡ
鲻黹ǲģһ߰˸ʶ֮󣬼˵˼ҾһҲҪ߰˸ʶôˣֻҪһʶû˰ɣ
츣ҡҡͷûһ˵һûУҸո˵½ûʿ½أһ۳£¾û˵֮ˡ鲻飬㻹𣿸ղ˵֮ССͻҪҵǴģҲ׵ĶʦҲ䱻û
ô˵Ļʦص½ûˣ԰ɣʱϯӦҲüͷ츣˵ʿүүҲˣ֮ǰӻŵĻв٣ʿүүȥǡܳԲͷ
ʿҲҪӣ鲻ŹֵЦһ֮˵ʿүүԲ˶ꡣ˼ҵĵҲǿ֧ŲŻôãû˳ɵҲˡⳤϵǿɲһ
ʱ򣬿츣ѾĲɽ㣬ͻȻ˵˵˵ɣ͸ʲô˼
˵ʱ򣬰׷˵ѾǱ˸ˮһâĳ츣ǰ֮˵ǽֻԸ𣿡
Ҳûΰһ仰˸ոձҭ˵ĳ츣΢΢һЦ˵ŽƵģ֮ûеطղأűġõĲϰߣǾͻҺˡ
˵ʱ츣ȥķȴ׷һ˲ʧϡʦ΢΢һЦ˵᲻ã͸ķģֻҲҪˡⱲûʲôӵԵ֣˰ɡ
츣Ļ뵽˻ŽɵԪ֮ǰֻԪŽһ츣Ӹ츣ʦڿҪ⴦ˡ
ʱ򣬹鲻ԲϼһЦеĶ츣˵Ǵʦ˵˵ʲôϵǼҲáϾÿնƴһʵЩѽ⡣
ǿ˵˵ġ츣˵ʱĴٴο£Χ˵Сٴαס֮󣬴ʦż˵Ǵ˵ɵһ˷ԴķҵõʱǼѾϵұ½Ƴһ


145 ּۻ
˵ʱ츣λץһѡŴʦƣ׷˵ҡһ£Ǳ˸ˮâĳ˳ûзӦնѾ츣ϡ
ĸһ½֮󣬴ʦ˵˵Դһλʿλʿ⣬׽ٺԴ˷ɵĵһˣԭҲΪλġ
츣Ļո˵նͻȻʼ󷢳һ󱯷ߵĳ֮ʦĸ˵֪֪ίǸŻɽʧܵģǰɡ
ĲǷԴλʿ԰ɣʱ򣬹鲻ٺһЦ˵Դǰڱ׽ٻɢ֮ǰǲԼķУֱʦҵˣƳһһһ²ףƺõķôҪأոմʦ˵ǷʵģÿֲԹʵĿǷ˭ҶôʦʲôǷġ
ŵͼӣڤ־̰Ƕ㣬Ҳˡ츣Цһ֮󣬿һڶ㣬˵˹Ҳ޸ܣŪûҪܷۡʣ̰ǻ˱
˵ʱ츣ָֻס˽תնﻹ㡣˵˵ֻӦþǷԴڷĻǣϳŷȥɱġ
ռ桭㽫ն֮󣬶츣˵ȵõ˷Դķһֱ֪ⷨĳӹ鲻ﵽռ֮ռ˷԰ɣҲռնҵġ
ʱᵽռ棬̲ס˵Ǹڹǣ˵õĴ̫࣬Ѿϵ𣿡
ǺռˣŻϵġ鲻ЦеĽӹ˻ͷ츣˵ȻѾ㣬ǴʦԺף˵˵ռ涼ʾʲô˽ˣ
鲻ˣֻǿ˳ۣŰѷ͸ġ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ٷ˼ˣʱ䣬ǻص½ȥѰ䣬ûɣǻлġ
츣˵ʱ򣬹鲻Ŀһֱͣеķϡʦ˵֮ϼһЦһ£˵֮ǰΪʦ½ػȥˣԭʲôȻءǧ꣬ʦһ㶼ûб䡣ˣһˡ
˵ʱ򣬹鲻ӻװǵĴƿ츣ǰľϣ˵ľĻˣǴСġʦƵģ˵ǼҪ߻ڴʦҲ޿κΰɡ
ȷҪ߻ɢĺǵġϼһ㻹ˡ츣Цһ֮󣬼˵Ҫ壬ǻǡ鲻ĻʩչһееʿƤҡֻҪ֪ŵʩչóֻϺ꣬ʱô˺Ϳ
仰˹鲻飬һ벻ϺͿˡ֮ǰ壬Ѿŵر½鲻ѹֵ͸ֻĻҲȥԺ
Ź鲻סӣ츣ٴЦһ£˵ϼһɲҪ˵ûдһºˣôһնòˡڸϻȥĻûü˵塣
ʱһֻؾصСͻȻ˿ڣȵȡ˲ôʦĻڸǼߣǴԶĸոոϵʦ㲻⼸仰ͰǸ߰ɣôҲҪס졭
ûС˵꣬츣ѾĻָÿǰƿ˵ҰʾĻЩ۾ƾǸǵ͵Ķ֣ΪʲôҪȻͱ˵öôˣǻҪƤʦʲô취ܲ˵ǸϽ߰ɣ
ʱ򣬾츣ﻰ˼һ֮󣬳츣˵ޣͺԸƵģϼһǼģӻȥҹˡӾ˵츣ҵĶӣҪ̵ˡǰͿʼ׼Ҫ顭
˵ֱӴӴҲСźˮԶͣ󴬵λ˹ȥһһֵ˵ʰС˵Ϲۣϴ˰ְְ֣֡㵱ӡ
㡢鲻ϯӦԭҪ츣ص½غƴģλʦﻰ˼֮󣬹鲻ƺҲı⡣츣ٺһЦ˵ʦɵСһʶ֪㻹ҪغۡҲüţЩʶһôʶһҲ˴šͶߴϵǸͦá
ղ׿˵ģһʶҲòߡ츣˹鲻һָ֮Űûüߵľƿ˵ܴߵģҲֻ⼸ƿ۾ˡϼһ࣬Ͳҹˡ˵ֻг´ҹտ»Ҫٵȼǧꡭ
ʦ㻹һ鶼ˡ鲻̾˿֮󣬳ԼͰƿ۾ƣԼͬ˵ѾˣҲûʲô˼ˣ㣬˲Ǵ۾ơžͻȥ
˵ʱ򣬹鲻Ѿߵ˴ϱߡ׼ȥʱ츣ͻȻ˵һ䣺ϼһԼĵ۱ɲҲˡ
鲻ͷɻſ˴ʦһۣϼһûпڡֻգգ۾תŰһӴȥ


146 鷳
Ź鲻´֮СҲһȥ츣ЦҡҡͷϯӦ˵ϼһ겻ȴʼëǻҪҽεҲᣬʿ˵˵ʱˣǹػǲܡ
ʦ㰮ܲܣϯӦʱҲƢԭɢӡԼļأαʡ鲻ǰ츣˵塣ʿΪԼԵˣ츣ôҲҪӡʰһ¾͸Լˣû뵽츣ȻӲԡϯӦ治ӣҲû˵顣
˵֮󣬴ʿԼǰľƿҲһӴȥʱټļװϳǼ̵Сʿ֮⣬ʣ츣ˡʦһ۰׷ˣ˵㲻һȥ𣿻ʲôҪ˵
Ӧһ˰ɣûҪ뿪˼һ츣֮󣬼˵¥ʼԪ½޼ɡͯȵȴСС¶ˣЩƺ½Ҫ鷳ѾŷͼӺ͡ڤ־ҲԿ
˵㿴ԶԽԽԶǼˡ֮󣬼˵Ӧһ˰ɣ˵֮һ鷳ϯӦĻǾֻʣˡ
Ļ츣ϵЦݱЩŹ֡ʦ̾˿˵ĺ˼ľͷͦ鲻ġǸϼһ飬Զ˵һҪǿ㡭ǲЩ߹Լˣ˵㲻Ǹ鷳
˵ʱ򣬹鲻Сʿһƿ۾ơ˱ָ֮žƱ˵ҵ鷳ҲҪ治ɫĺⱭ۾ơ
֮ǰѾ˺۾ƵţƱһȻ۾ƽ׷ȴֱͣӵžˮһһ˶
㻰Ҳ˵ӣ츣ЦŰ˰֣˵㲻ҵ鷳
Ļû˵꣬ͼ׷˵ĺ¶һ£ľˮ֮ͻȻץס˾ƿĽƿ۾ƹԼĶ֮츣˵е󾢣Ѻȵĺܡ
˵֮㲻츣Ӽװ˺ϡźˮǰϯӦ桢鲻ǵıӰ˹ȥ츣ûпǣʱȫƤѪѾ˱档ݺ˳ϣѾѪ˳
츣վڼװϿıӰ׷˻¶ɢϢϢŨҵļʵ廯ļ󡣿ԽԽԶ㣬츣ϵЦɢ˵һҪΪҵ鷳𣿡
ʱԱһҴϷһ쳣󴬲߳һʮķʿ츣˵ʦ򱱸ո˵㵽ˣҪֹˡ
򱱡ظһ֮츣ҡҡͷ˵⺢ӿһ˼Ҫ㣬鷳
֮󣬴ʦŶ洬ϵķʿ˵ȥ˵쿪ʼҸǰѧաǷҪԽҸᡣ˵֮츣ỹںŵǼˣתص˴յС
֮һ·߻صԼҿ촬ϡϴ֮ͲסſһѪ˳Եڼװϣùʡ鲻Ǵһŷϴ˸Ƶģ±ɫѪܲ
ϼһ岻츣Ǹϼһİɣ֮󣬰۾Ҫ˹ȥ츣ƴ
ɵСӣСүǺˡʱ鲻ſߣŵ˰׷ζ֮˿Ű˵˳Сү츣ǰǿţ˱ơľƿأôֻģⲻ𣿡
ʱʿ˿ڣ˵ڴʦﶼʲôˣΪʲôֻǻʦأ˼ҲҵĻҺͻɽԻرܡ
ˣ츣ʦûҪæġ鲻ͷ˹һ֮󣬼˵˵Ҫ˵ģ츣ʦ㣬Ϊá
֪ʦһвѵĿԡ˹鲻Ļ˿ϼһ˵Ǵʦ֮ͽȻԹʦлᣬʦִתʦһΪʦΪһʦķּ
ʵĻû˵꣬ͼӵķٴʻһСۡϵĻǴǽ󷨵еĺéֻμӿ˴٣ûãС۱񴬵·
ʴʦ𣿷ʿĺéʦ֮һױŸʴ󷢴ʦ˵ʱʿһʩչ˲֮˼װϡ˻ڷİ׷ʦߣ˫ֽŷ˹ȥ
ʲҵ˫ֽӹŷ֮󣬶ĺé˵лĺʿź
ûȹ˵꣬ĺéٴο˵ʦŹʴʦдݣȻһҪٴȥ
ǣͿ˵ʱ򣬹ʳֽżװɽ˵棬ϸϸĶź
Ƭ֮󣬹ʿźֽصŷ⵱У˫ֻĺé˵תʦӹʻϵָʹȥʦġ
ʱһԿֵİ̲ס˵˵ʣְ˵ʲôˣô˵ͱ䣿ղŻҧгݵ˵үˣͻɽȥôһصĹˣǲүȥȥףһžۣӡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ʦжĥɱ¿ɣùʴʦ˽ʱټӰҲɣɽ㲻ҪôңҲ뵽ʲô˵ʲô


147 ̥
ʦôô룿΢΢һЦ֮󣬼˵ʦڽΪʲôܼҺͻɽϻһ飬Ϊ漰˷ʿһŵأʶŵݲй¶ȥʦԭ¡
鲻ٺһЦ˵ʲôԭ²ԭµģǶǴʦλʦ˾ͺá
ϼһ˵ʱϯӦҲЩĿ˹һۣ˵ղ츣ǻӲ˵ʲôΪáôһٷĹûȥˣʣʲô˵ҪʿүүҲǸ׳нһᡣ
ʿͷʲôֱӿдʲô𣿡ʱ򣬰յĺéߣСʿ˰ƣ˵ҪǷ϶дʲôʵԼóһӶǿûʲôء
ĺéɫʱͿһԵĹ鲻飬˵ҲǷʿͼȰȰĹӡʦָʴʦţû˵ҲԿġ
鲻ٺһЦ˵ĺʿ治ҲɵСӣְֵҲ¡Ҫ͸һۣʲôġʱѰҲڸɱϡ
ԭͲǷʿнɱʸ񣿵ʱܻص½أ׼츣ʦȥҲǸ۸۸Сʿĺéʵûа취ĿתһߵĹʡɽλʦϡ
ŰΪĺéʵüͷҲ΢΢ףԼͻɽ˼һҲǰĶ֡츣ʦֲǼλ׷ʦѵʱ򣬵ȵòͷİֱӽ쵽ĺéĻǸŷȡ˳
˺ͣСӰİժ˹ŷĺéһ֮󣬰Сʿƿŷݸ˹鲻˵Ӳʶ֣ϼһдʲôǲүǼ
ɲҪģǱɵСӱƵġ鲻ЦеĿߵļʿһֽۣ˳һ֮ϼһüͷֽݸ˴ʿϯӦ棬˵Ǻ͹˵һģһ츣ʦڽΪʲôʦͽԵɡһǷʿһų֥ùӵ£ǧǰ飬Ϊʦǵô
͹鲻˵һûбʲô顣츣ʲôʱôˣϯӦֿһֽı棬Ҳûзʲôصּ
ʿ֮󣬽˹鲻飬˵ûʲô˼ˣǼ츣ʦȥˣ½ϵ̯ӽʿүүҡ۸ʿүүûк۵ڣʡɽСңСһˣʿүүҲӡ
鲻ЦеĽŷ⻹ĺé˵ȥʹʦ˵ʿϯӦ桢鲻Ͱ󶼿ˡʦҲ̫ˣϵʲô˵ġôصģЩôܰ
鲻齫ŷ⻹˻ĺé˿Цһ˵ĺéһԭת棬λس̡͸ˡ˵֮СʿŴ޵Ŀ˹һۣŻصԼСϣ츣ӵλʻ˹ȥ
ĺéԶȥıӰ鲻Ҳϴݴ½صλʻߵ˹ʵǰЦ˵츣ʦǲǼʴʦдʲô
ʦ㲻ǿдĻʲôɻģʵһЦ˵ڴеǰʦɲġ
һţ㿴űĺé·ڳ档ɵСǷţǴڳóġ鲻ѹ˵һ䣬˵˼Ҳ˵ûпϷ츣׼ˣÿ˼Ҳܲµϵݡ
˵ʱ򣬹鲻ͷһۻڼװϵ㣬˿֮󣬼˵ӦҲ˵ˣνĹؼʦʲô㶼Ҫ
ԴˣĺéѾʧ˺ϣҡҡͷ˵ʦ㲻թˣֻһţϵҲûǻ¡
鲻Цһ£˵ã˼áɵСӣﶼҪȥˡ
һֱȵص½أǻָŰ׷˺δѵӣ鲻ٺһЦ˵츣ϼһ۾Ʒּ֣и˺ȵģ˵ġиʿȵģ۾䷽ûĵʱ˼һܶԸڸ䷽ܺһͲˡĵӹ񣬻ɹʿ͵Ѷˡ
㿴˹鲻һۣ׷˺ж۾Ƶζ˵ĻҪ˵Ź鲻˵츣ô죿
ֻϺ֪Q˳Ҫ˽ҪȻĻҲװ׵Ľն㡣鲻Цһ֮󣬼˵ǿɲ֪˭ãôһϼϵˣ˼Ҷò񻰡
˹鲻Ļüëһϼһ˵ϼһ˵ʲô
˼ʲô⣬ɵСӺ˲ξͽˡ˵Ļʱ鲻ϻǴЦ⣬˵˵һһ֮˵˼һֱоʻʱе㷴Ը˼Ҳ´ˣСĵĻСһĺá
鲻黹˵ʲôʱ˴ϴһ½ˣ׼һ£ѾˮŵĴˡ
˴ϴĻϵ˶յ˼װϣҴ󺣴ͷ϶ˮŵţͬʱһ鲻֮󣬶˵ڴϡ


148 ҷ
˵֮󣬹鲻˻˹ŽɡصҴêȵĴȫ֮ͣϼһʩչ˲֮˶Ĵϡ
ʱѾڼװϵȺţϼһ֮󣬽ܼӭȥЦ˵ոͷĹ˵˼ϾҪʱһЩŵġŻ˼ˣ벻ͷˣҲ˼ҼˡΪ˿ҹ̣ļʱ
˵ʱ򣬹鲻Ѿ˶Ԫʱλĵһһͷһδ󺺵鲻ע⵽ԼԪͷûȥϼһ
鲻鷢Ԫɼæ͵ԭҲ붯̾ߣ˵һۿԪġεҪߣȻ˼ҷסԪ⺢ӹ飬ѾˣҲûа취ӡ
ء鲻üͷһ֮󣬽ĿԪŲŽ˵ɣӦֱġҲ鷳ԪԼ·סˡ˼ҵ꿴ۣ㡣ԭù츣һ̵ģڿԼ黹ӦԼġΪ˲մȾɱͽĶڹ˼ɡ
˵ʱ򣬹鲻ˮֵȡһ̽Ԫǰ˵Լ˶ϰɣɣ˵ԪմȾ˼ںˣ֪𣿡
Ǹˣ鲻һڣѾԪġ˵˳ǣ֮Ԫһֱʼˮ¡ˮײġڼ츣ʦǰһϣԪˮ
ʱԪ缸䣬ǰǹ鲻֮̾˿ͱϲ˵
Լĵӣ˶ϡʱѾ˹鲻ߡһڶԼԪ׷ҡҡͷ˵֮ҾͰʬ͵ݣĸĸһġ
鲻ո˵Ҫ˽ԼʱԪ㿪ʼת취ôӹһ٣֮ԪһԼڽˡĽһ̱˵ϡ
ϴǴΣұӦȥֻصġ˵ʱǱ˸ˮâķԪ֮󣬰׷˼˵Լ֣Ұ㣿
ԪһԼķնѾжϵڿ˸ˮâĳԪĺҪȥץնֱۺԼָһֻһζĲš
Ԫӣҡҡͷ׷ԼնߵԪǰ֮󣬶Լյĵ˵ۡ
Ԫı۾ֻòһͷؽĸоϮȵԪ۾ʱ򣬿ԼѾĽ¡ʶʼٵģƬ֮󣬱ʲô֪ˡ
ʱԪǿѪܵͷ׷˿Լ£ͷ
ۿ˽Լĵӣ鲻ϵЦЩӲԭ鷳벻׷˻Լ֡ʱϼһȥȰ㼸ģŰ׷˪ӣ鲻ѵߵĻ˻ȥ
Ҳûٻص촬Ԫͷ˲Ƶͷʱе˶ŵɫףﶼʲôˣȻڴն´˵Դ
鲻̾˿֮󣬶ɫҰ׵Ľ˵أ˼ȥԸ츣ʦܰȻ
Ź鲻Ļлʵ̲ס˵˼ʲô˼˵ֻҪ츣ʦһܰѸκ𣿡
鲻Цһ֮󣬶Ž˵˼ҵ˼ǣصƲᣬ츣ʦҲδаաؼ࣬ûµġ˼ȥ
ոۿնԪԴϼһͻȻ˵ŹֵĻ￪ʼҵĥŹ鲻ȥ˴գ˻ڻԲѵĸء
֮ǰϼһﴦ÷߹ܼȻûкתļȴûж񻯡ȷ˸سŵȥ츣û֮󣬹鲻Ž˼䣬Ҳ˲Ƶ½ء
ʱѾʧӰ٣ӦǴԪͷ­ȥˡ鲻ȥ׷ϣȴֵĺ͹ʡɽһİСϼһﻹͷϣŴͣϯӦ桢´֮ϼһӭЦ˵벻ӭǵģǹ鲻ҡ
֮ǰ鲻鴫˵Լлصͷ£ˮŴ󶫼ҵݣҲû˻ʲôֻټ治㣬´⼸ˡЩ졣
ϼһǸСأո˾ƣܵȥƷˣϯӦתһȦûм֮󣬶Ź鲻˵ղȥҴðһѪ˵ոڴ˽᣿˵һ仰ʱ򣬴ʿԼúЦ¹Ц
Ҳûʲôĵӷңո˼ҷ˵ʱ򣬹鲻ЦеĿ˰Сһۣ˵ԪйԣԽ׼صСٵȵȣһʱܻ
ϼһ˵ŪԪСû뵽ͻȻ֮䷢仯ɴ۾֮󣬻ǶӼ˵㲻Ǵһ͵츣Ԫô˵ŪŪˡ
ֻﶼǿԪģͻȻѾٻǸоЩ
̾˿׷ʦ֪ʦͽĿԼϡֻĳϣʵڲ˵ʲô


149 Ż
ͷϴڵʱڻصˡǰʱѾʮʿں͹ʡ鲻ʲô˰׷˻ͣҪ˵ʲô˰׷ˮӣǰѵߵĻ˻ȥ
鲻ֱƹԪ飬ϼһٺһЦ֮󣬶˵ڴϵʱҺʹʿʦһ£Ȼ츣ʦϻǾֻԼˣҪһʱ䣬ȥٵʱȥסõ۱Զٵ۱
㿴˹鲻һ֮˵θˣ
Ǹð졣鲻Цһ֮󣬼˵Ȼõ壬ǼˣǲաӦò˼ĵطԼ͵͵ȵɣ֮󣬲Żһݵĸɵǡʱе۱նҲĶˡ
˵ϼһŴʿЦһ£һ֮󣬼˵Щʿһֱ׷䡣Ѿ֪˼Ĳ֮һһϤĵطʴʦѾɢȥѰˣ˼Ҳˮ̶ӡ̸Ļƶ⣬Ϣ˼Ҿͷֳһˮ͸
ϼһѪʶô꣬һμô󷽡ҵܲ黰Ļᣬ˵ǰѵӡǶ򷢳ȥˣǸʲôӸղžǵģǼģһֱû˵Ļᡣ
鲻˵ղŹʴʦ׿˵ȥ壬ҪûлٵֻҪȻٵ壬ҲǴȥ˼ʿȥ鿴ΣڷʿûлȵСү֮ǼһͬǰȥѰҡ
ͷʬڼϳũׯԭ㡢鲻ѾҵģǰŵﳣţǾͷʬǴũׯСȴʱѾɵȥǰȥũׯȡͷʬȥķʿϢũׯ˴𣬻ûҵǸͷʬĵؽѡҪȥԲ鿴ʱʱ
£⼸ھͷ֮һ̣ϯӦŷʿȥϢ㡢鲻ֻλʦȥͷʬ
ʹʿֱ֮⼸ˡʩչݷٴλص˼ϳũׯС
֮󣬲ŷոշһԭũׯѾճһƬ֮ǰɹķʿԼʦ¼æӭȥһԳķʿ˵ʦĴ˴죬˰ʮˣû˶˽ˣ˵ջĵĻ˹ķӻ϶ջˣ˰죬Ҳûҵ˵ĵؽѡ
ǵؽѻܷ𣿡ʱ򣬻ɽ˿ڡһ·˵Ļ᲻࣬ڿʿ²ֵλʦ˵ˣʦ˵ĻũׯڶԺӣԺ
˵ʱ򣬻ɽĿѾתԼ䵱еڡȥ֮λ췢ʦһ¡ĿλѾһƬʵڲʲôĴܰѷݶڻɽҲǴֻǴæ֮һΣֻƾŲԫߣҪҵؽѿҪЩ
ջĵĻܰѷݶճ𣿡ɽЦһ֮󣬿Χû֮ʼʩչոڴе˻˳ȵɽĶͣ£ͼǰվ˰ʮǡЩǶһ֡ʹӣ˼ʹ֮ġ
ɽԼļǽеߣһԼʦ𣬼ûпڵ˼֮󣬺췢ʦſ˵˵ôŵĻǱջĻյ𣿡
ɣ˺˵˵ʲôջģ˸ɵġ˵Ƕһһ£һŮ֣˵ţϱ㲻ǿ˵˵˴үֽһŵġ
һ΢ֵŮ˹Ů֪ǰ⼸Լǲ𣬵˵Сۼģ˷ŵĻʲôҲЩ߳ŭһѻӡ
ˡʱ򣬹鲻ظһ֣һ֮ϼһ˵ôŵĻ˵˼ȥͶ̥±ڼϳĴ˼Ͷ̥ӳ
ԭͲ˵ٻϹ鲻գŮֱ˵ҶԹˣҴ顣һʮȥӶˡһԻ׼һͰҴ
һһԻ򡣡鲻鿴һۣҪ˵ʱ򣬼˾˹Ϊ׵˾ϵйټ贵ĸɰְ֣¼æϼһ
æǵȥɣùǼ鲻Цеĵ˵ͷָ֮ŸղŵŮ˾˵ո˼ҵĻ㶼ˣǰɣǾͲϻˣŮͰ˼ҵĻһ
˾ҾܾһӦһЩССĻ뿪ũׯ档
Щ뿪֮󣬰˵ӺˣӶˡϼһôȥ塣˵᲻Ѿսˣ
鲻Цһ֮˵˵壬ôջٵģ˵ʱϼһЦһ£˵ĲʿȤˡ˲ΣȥҿǸͷʬȲҪ˵һͺá


150 ʿ
СӦһ֮󣬱һ˵¡֮󲻾ãվڷϵļˡͬʱһۡȿ˵ܿˡ
鲻Цһӻ˵ŻİոߣȻѰ䡣ֶһ˶Ǹš
ϼһ˵ʱʩչЩ˵ټȥƬ֮ԶӰ˹
ߵǰ֮һϵʿԼͬ˵ղ㿴ûվżӰôһգ۵ĹͲˣǰҵƤء
еǰѻôҲʮ˰ɣȥҡһЩʿܿһۣӻһлķֽȼ֮վĻҽΧϡ
ԭ֮󣬽챻ĻǱǰ˵˰죬Ҳûмһǳ֡
ⲻ԰ǲˣЩѾ˾ˣʱʿЩĿͬһۣ˵Ҿ˵²аɣڵãЩһûȴôˡ˵᲻ȥүǸһ״˵ү㡢鲻ǵĹϵˡϽܰɡ
Ǹʿʿһۣ˵ôǵĺ̨ȥ־ҲҵȵǼЩظ־йʲôҲɥʧʱҾǵĴ
˵ʱԭתһȦûһǱҲЩѡһߵʿЩļ˵ʦ֣Щ汻ظĹˡ֮ǰõ·вͨˣֻԼˡΪ磬ߣұߡ˭ȷֵؽѾͺһ
ԼҰǵҵʲôʱ򣿡µʿ̾˿֮󣬲鲻ԸŵعߵķǱȥһսѰҵؽѣһֹ˵Ҿ˵ôˣںˡҲˣ廹ûҵءһͰ˻ȥˡĳ̫ˣ˼Ҷ˵ưĺݣһǶôҲôĺݡ±Ƕ
ʿĻҵҪ
ũׯԶŲ󣬿ҸؽҲסʿһңͻȻһʦ֣ҵˣҵؽˡǲǲһ
ʿͷȥͼվھԼʮɵλãڳԼ֡ʿæ˹ȥȻһƬķ浱Уҵһؽѵĸӡ
ҵˣǸҿ㣬ʦֵܼá˵ʱʿ˵ؽѵĸӣС˵ɣǸȥģʲôŵĵطϣǧҪСӲ£˰ѻҲΪҵ˼ңһʶ
µ㻹ûˡһƿ˵ûû˵ʦ֣Լ˳ŵؽ˽ȥʿĥĥľǵʲôأȥ̽̽·ڼмƣȥҲûʲô쳣ʿЦеĸ˵ؽѵС
ʿµؽѵʱѾ֮áֻ΢һĺȼûƬ̱Ϩʿֻں油ϼ
µؽ֮λʿû﷢ʲôѲص߲ˡϹ˱֪˳Ҷ˵طֻҪҵ壬͵ȥԼǴ󹦸ˡ
ǰԽԽ죬ʿ˵ߵ㡣ʲô֪ߵôʲôһʲô󷨣ҿɾȲ㡣ߣΪҶʲôͼ˵ٴˣҲһڡ
ʱͣ˽Ųͷʿһڣޣµٺ˵˵Ҳ˺졣һ죬ĸӵĶƤϡһǸģɣҲʲôñӦ
ֵǻͻȻһҡ̽ͷ̽ԵĿһ֮Щ˷ܵ˵ҵˣµģմ̵Ĺˡְߡ
˵ʱʿ˼Ҳ˽һͷʬ塣Ӻһģһ£һЦ˵ڿԻȥˣø磬˵ֵġ֪һֱô磬һжĥɱ¿
ϻˣһֵġʿһۣ˵Ūȥ˭ȥ
ˣ˵ĺжݷƵġ˭ȥֱ˵̧ȥ˵ʱʿͷԱߣӻһӡһ߽Ӱʬϣһ߼˵һһͷ̧ȥһޡϸȥϳһС鹬ӱҲ͸ϵˡʱʹͣǸҪƽ֡㻹ʲô֡
վʿһûͻȻٺһЦ˵ԭڼɽС鹬ﵹǸõط
仰˵ʱڼһϵ֮ʿ岻Ĳһ¡ȵͷȥʱﻹʲôɵĵطȻվʮˡԭڵλãһϳɲӵϼһ
˾ȻʣЩ˵Уһ췢ס˲ӣɫѾûʲôˡ


151 ܵ
ЩʲôʱԼģʿȻһ㶼ûиоЩһһôô죿ϳɲӵϼһﲻǹ鲻ɣǱǸһСǲ㣿аͷͺͷķʿʺͻɽԼûǲĶͷȻǰˡ
ʿҲǣ˿֮Ź鲻˵˼ҹ鲻飿ӣλˡʲôʿ˵λƤҡˣ˵̽̽·벻λˡ
ʦ֣˼һ·˵Ĺ鲻΢΢һЦ֮󣬻ͷŰ˵ɵСӣλʿ̫ࡣȺ̸̸ס֮˼ٺ˵
͸Ӻ̸̸ˣûô˽µĹͷ˵֮󣬰ߵʿǰ¶һѩ׵ݣЦһ֮󣬾һİƣѾŴ˵ʿȥ
һȭ֮󣬰󽫻Ѫʿӵ˹鲻ǰ˵ˣϼһʲôСҪǻûסٰۣӣٺ
ҽǱǸǶк½ǼɽС鹬ͨ˷ĵӡûȹ鲻鿪ʣλʿԼѾ˵ڴӰû涯֣ڱҪʲôϽ˵
λʿ˵λɽС鹬ͨ˷ĵӡһ֮ǰͻȻżڴС鹬˷ı˰֮ͨ˱ܸɵĵͺ½ˣǰѰ塣
λ˵Ĳ岻˰ҲûҵǸĵؽѡݵĺ½ݣһ⣬Żũׯջ٣ȻĹ꣬ȥ䡣û뵽ոҵ壬ͷҲˡ
˵֮󣬹鲻ͷŹЦһ£˵ʦûʲôҪʵģ˵С鹬ĵ벻ھͲ
ɽС鹬Ƿʿһŵĵ֮㱻޵ռˡת֮󣬼ʮǰͨ˷ռͷʿһѾûһϵˡ
ʺû鲻黰ﻰ˼һ΢΢һЦ֮˵ɽС鹬ѾǷʿһŵĵˣû뵽һСС˷硢ʿȻǣһ𡣡
˵ʱ򣬰׷ʦĿ׼˵˷֮⣬߻ʲôˣڻסС鹬𣿡
Ϊ˱˵ˣԼ׵ҲҪһˡʿЦ˵ɷģһǹʴʦˡ֪˵Ļʲô˵ˡ߻мʿǲһֱ¶һͲˡǸʱ򣬻һλʿʩչݷǹġߵʱ߾ʿĽв
˵ʱζһ£˵Ҽʦ˵ʱҵһ䡣˵мҪС鹬ƣȵƳɹ֮Щ׷ʿǷĻɡô£Ҿ˵ˡ
ھС鹬ʱڳļ˶໥һ񡣶һ֮󣬹鲻Цһ£˵⻰˵ĺã˼ҶҪˡԭһٶ˵ҪǸͷϣôʵϵϣ˼һֹǻҪ㽫һͬС鹬
ϼһԼһԭ˿˺Ļ˹鲻˼ҪԼЭȥС鹬ͨ˷Լ˾˵Щ˲ԸҪԼȥС鹬˵ˣԼʦ˾֪˶Ҫ֮졣
£˸Ц˵˼ױĺΩΩФҶƭˡɴʴʦҲѷ˼ֱӼٰҾͳɡҰС鹬ССĹؿڶǣ⼸λ˭Ҳῴġ
ʿǲæǰɣǾҪũׯʮˡ鲻˵ʱ򣬹ɳһ˲̴˺½̫ѨЩʿ˲ɥ
Լͬڷһ£ϸ˿ڷ磬˵ʵɡҴżλǰȥС鹬ĺãʵ˷ҵľ˾ˣ֪һͨС鹬ܵǶýţܵҾ˾˵ңԱ߾
ܵɽˮܵɣ΢΢һЦ˵Ϊ˷ܵС˾ˡ
벻λʦȻ֪С鹬飬ʿҲ˵ˡֻܿŰ忸뿪˵ؽѣ鲻Դ˵ؽѡ
ȵʱ򣬷ķѾһһһڹײģʱڴѾͷʬӽ˹ײĵСʲôʱҵ͹ײģʿȻһûС
һ֮󣬹鲻ԼߣЦе˵ȥɽҪ·̣ʣµҪ鷳ˡС鹬СС鶼˼˵һ飬Ҫļ£С鹬¶Ļ˼ұȥǸ
ʵڱܲˣʿֻÿɥӦСɽķʻ˹ȥʱһ񱻾ɫͿͷҲϡ鲻顢ʶĳƺȻһĴͷϯӦ桭


152 ɽ
ȥС鹬ҪĹ򣬹鲻ҲûҪӱ޵˼˵ϣ˾ɽһسǵС
֮ǰλʦϯӦ뿪ҲȥʣǺ㡢鲻ӦϣλʦŴʿܵ롣뵽Լ㡢鲻С鹬ʿһֱðһ˷һԼ֮ˡ
س֮ǰ鲻ѾԼǸ˺½ӡ㡢˸װϼһ֮£ϤվǰҲϳ⼸ˡʵݡ
֮ǰʻسǡΪ˲ɣ鲻ʿһĿջס¡ǳһջСʿס
ջƹͨ˷ļӣ͡½˸ϵ֮ƹЦĴӹ̨ӭ˳˵λʦ֣˵ȥʦ˼Ұȥˣĺ˳ع֮ʦٲһʹֵͣȸλϲˡ
ϴˣǸʦ¡ĸʲôʹ͡ʿһЦָͣŵĹײģ˵ҪܱļɻˣײĽҪͣڿͷϴҲõģķˮ
ʦ֣˵Ķˡˡ½һ֮󣬼˵ƹ񣬹ײĽݣҲҪͣںԺٸҼӣ̫ãס˾ͺáⶼǸʦ£ûɡ
½СĵӶЩܻλƹҲ⣬Ц˵û⡭λסϵطʦסڿԺ᷿ʦסڼŵϷ
סһ䣬Ǹʦ£ûôĹء½˴ƹһ֮󣬼˵ײҲǵϴޣͲҪˡ˲ĵˣٻʦĴ¡
ǡǣСͲˡƹЦһ֮󣬴ǽȡԿףݸ֮󣬼˵λʦ־ʹպϼǿԺ᷿Ǽ䷿Ӵ㣬ܷ³ϵٲġȽûǰٲҲ̧ȥ
ûЪŰɣԼ֡˵ʱͺ½̧ײģ߽˿ջſԺ˹ȥ
ıӰƹһڣޣΪ˭㹴ʦ±˿ŪһڹײġҲϸЬʱجΡޣҪҵĿջ͡Ҳȥʦһ״¼Ĵôһ磬ˣ
ƹͬʱ͡½Ѿ̧ŹײĽ˿ͷ֮ʿغ˴ţš½˵˼ңҪС鹬ˡλǧСġ˷Ҿ˾ˣҲϲźһġҵķϣ֮һ
Ǹй㻹һԼ½ٺһЦ֮󣬼˵һֻܴ˼Һ򡯽С鹬ʣµ޹ءϴˡ
½Ļո˵꣬һŲ˷ǰһûƿЦһ˵λʦ֣ղˡλԹûУûзûԵĻóӸӱ桢
ʱڡ½ʾ֮£Ĵƹ˵ϴ㲻Ҫ鷳ˣǽ֮ǰ˸óӻȥЪŰɣҺһ·Ͷ٣Ͳ㿪ˡ
ޣ˭һʱѾˡƹһ֮˵УҾóȥϢλʦʲô͵Ϻһ˷ûˣҲ££ˡˣѾԺˣҰ˯̣ͨһҾûǰ
˵֮󣬴ƹǰ߿ȵԶ֮󣬡½ٴ˵ˣϢһ绹Ҫɽ˼ڣôֻˣ
鲻Ļ䣬һŲ֮ƹλʦ֣Ҫһˡʦֵˣ˵ǰʦĴ£شǰףءλȰ·ϣ˵͵ʦ֣ˣʦҪĹײľλʦֿţµġ
Ļû˵꣬һ˵˵ʦ飿ҹմմϲպôͰŲˣſš˵ŪһײģҼʶһ¡
󺰴еʱڡ½Ķ˵Ǵʦ񳽣˷ֶӡһֱڴ˵岻ˣⲻ
֮ǰ򡮺½ܹʦ񳽣½ûмȥʾʿš˷֮һһƿǿ˺һۣ鶯˼±ӣŷζ֮üͷ˵ʲôոھ˯ײľȥ£ȥϸΪ
˵ʱ񳽽עת˹ײϡߵ˹ײǰֱƿ˹ײĸǣͷʬ֮󣬵¶ĵһŻת͡½˵ö˶˵Ūʲô˵һ˸ʲôȥˣ
Цһ֮˵ʦǧģʦʦ֪ˡ
Ϊо˾ˣܸɫ¡Щɻյ񳽶ʱһӰͻȻ˴ſڡ
ô񳽿˭ӰѾף̧־һֱͣ˵ϡ˹ײǰһͷʬ֮૵˵㣬¾ˡ


153 ɽ
Ӱ֮ŵɫЩ԰ףͷš½ġ˵֡˷磬͡½˫˫Ӱǰʿȿ˵˼ôɽˣһǾͰɽˡҹģҪʦһˣǵ벻ܡ
ǰ˵εĲǸĲͻȻֵӰС鹬ͨ˷磬ʱվڹײԱߣͷʬ塣һ֮󣬼˵εĲЩգҪʵڳ鲻֣Ҳȥ졣ΰ˳ҳ档ӽҵĴӣ½Ƕӡص֮ҪԸ͡
ⶼǵǷڵ飬ʦǶ˱㡣ôʲôʹ͡½Ц˵һ䣬ߵ֮˵εҲգǸո뿪ũׯ˼ŹŹֵֹˣӺ㡢ʺϯӦ棬Һõ׼ٰȥϳǵĿ̣Žұܹһ١
˷֮Ŀһֱͣڹײͷʬϡˡ½仰תͷԼһۡЩԾ˵㡢ϯӦˣǲǳǼ£һҪ桭Ƕʰһ£̻ع
˷ȻԼĵǿЩʩչжݷȥĵزҲֻܽոµװ˹ײֽ֮ԲѵҲԵ˳ϣɽСʻ˹ȥ
СزڵؿǴСԱسŵٶ˷ĵӡԼʦǣسǵԴ򿪳ţ˳ȥ
֮˷ûˣſѯ½˴ľ֮ǰ½Ѿ˿ڹ½ǶôѰҵؽѲ˳Ȼ󡮺½ŻũׯϽЩҵ˲ĵؽѡ
˽ǼԼȥ֮⣬ʣµȫġټٻһ𣬾˷ҲûзʲôĶǽͷ彻ȵʿ֮ԼԭҲһĴڡʱҲûйȥԼôô˳ԼĲ¡
Сڵвٴ֮ҵͽЩͽǮ˳ɽһֱɽ·һ·ɽСλýոյ˰ɽʱ򣬱ε񳽱˹
ղ˭ġ壬ôˣߵԼʦ֮ű͡Ÿղͺ֪˵˶ԼĻԼô˵Ťת
㵱ֵ㲻ڹҹܵʲô˷翴Լֶӵһۣ˵ãڿʼͺ½µͽͶӡƵλãԺҪúλʦֵİţ𣿡
Լ˯һݱںӡ壬ǵĽ˵˴ʱ˷һѡԼֶ񳽡˵β»зգ񳽵ˡװܣ˹ȥ֮£˷ѡԼͺ½ġ֪ô˳˵ʲôҲҪȥһ˵ġ
յʱ˷翴ǰĺڴ󺺡͡½˵ҵߴĳĴϧˡҵ£ԺԸԸ⣿
ӣʦ㻰أԸԸ⣿½ɤӶǰ˵һ䡣
õ˷ãŸϳĺڴͶԵҲáվԼ󣬴ȥҲӡû뵽ǸĻ֮һ۾˵ǲǲǮˣҪƭӸǵͽܣǮ͵ѧˣУһһ룬˵õһһ룬һֶ١
û棬ɽϻһιʦ˼ұһʶ½ЦԲ
˷ʱãҲһʶ·Ц˵һٵһᵽɽ֮Ǯã˸ˣ㡭
Ļû˵꣬ͻȻɽһ۵ˡ˶ò֮˷ڴͣЦ˵ʦ֣ڹʦɽʲôҪʲô͵˵һͺãﻹһˣ
˷³֮󣬳ϵҲһ³ĵڣš½˸ͣ˵ĸֵӡ
С鹬ڳ֮⣬ļӡֻЩȥҴҵģҲ˵ǵ֡˷ЩͽĿ˵Ҫ֮ͨϡ
ⲻ˵ʦɽӭ֪Ϣʱˣܺһɽֲ֪ӭӣֻ֮ӭӭǡλʦ֡˷Цһ֮ߵװŹײĵԣƿ˹ײĸǣһͷʬ֮ЦŶ˷˵ʦĵ˴󹦣ȥ֮һʦ빦
˵ʱ򣬡ʦ֡ٴνײĸǿۺáȻײľ˼ϣתͷ˷˵ʦѾȺʱˣҴһʦϹ
˵ʱ򣬡ʦ֡Źײתɽ˹ȥ˷û뵽λʦֻôҪɽǰɫѿ׷˹ȥ
˷Լͨ˵ķ֮󣬻ûгԹĿһݣнԼЯķȡ˳


154 ȡ
С鹬Լߵ̣׳԰סľ㲻ˡô㻹ռ𡭡
Ȼ֪ԼӴģһۿպĴ˵һ˸øԼʹͶպģ˷ռһӵıˣûгԹ¿šʦ֡Źײǰ棬ͷһȣ˳һѾ˺ʦֵ󡣾ٽĺȥ
ʱʦҲϲͷԣﶼԼȥ֪ҪôԼȫû뵽ѾһҪԼֵ
ʦֵ˷֮ϣضбǿĵطо˺һʹʱ򣬺ʦѾ˹½żһأӽǰ˹ͬʱŵĹײ˦˳ȥ
˷ԭڼӰʦ͸ġû뵽ոĺģʦѾ˲˷ӦײĶԼֻóܡ
˷糷ͬʱʦѾ˹ԭ֮ϣ˷ЩһֱС鹬ûкʿ֡ʦǸµģӣʵսǳḻܿ˷͵Ϯ֮ת˹ͬʱһ˳
˷缱æܣþȫŲӡǰ˹ȥûվȽŸʦѾ˷ǰһѳסʺ˵ͬţôҶʦֶ֣Ҿʦšʲô
ʦ˵ʱ򣬾ͼǸЩĳͻȻԼߡôģԼȻûп
ںʦֲʱ⳵һȵ顣ͼְĺ󱳣͵ǰһơ˷綼ûüӦѾʺλɽС鹬ĹôҵĶ
ʱʦҲˣû뺦˷ֻŻŻҪסܳһʱ䣬ôôðʧھ˽С鹬ˣ˷һױǣ㡢֮鷳ˡ
ʦֻʲô˽Լ˽˷ġŭĶ˵Ϊ˷ˣһŹĻû˵꣬ոջ˷ץסȻ˳ûȺʦַӦĽѾ̴Ŀڡ
ʦûзĪĶĽѾ˷ʱں׹ͻȻתȥȴǸӳסһѾӳŤ˲ӣʬ屻⳵ӵ˷ͺʦֵʬԱߡ
ʱǸĳͷѾŴ˵һۣ˵֪ô˵𣿡
ʿǻеһĵ˵ͷ׹֮ҡҡͷʱһߵġ½Цһ£˵ʲô֪ģʵʵ˵Ϊ˹ײĴͬھˡ˼˵ûɣ
Цһ֮էŵ˵ûûôһڰϢС鹬Ѿˡ
˼ҪľҾ½ǸĳЦһ֮󣬼˵ҵĻôܱס
½˵ʱǸĳʩڸ˾ǴʿĻ֮ߵߣ˵Ժˡ
ʲôû׳˼ʱվߵġ½ɤӺ˳ˣʦ˼ôˡҵظ찡˰ʦ˼
˹¸ź˰ʦ˺ˡʦպɱˡᱦɱˡ
ɽкܶС鹬İڣ˺֮󲻾ã˶ʿɽи֣ͨ˵ʬ֮󣬶ޱȡʱ񿴵һ͡½ʼֽŲ˵ոշ顣ʦβĹײģԼʦϵľܾʹһ˺ʦֵĶ֣˷֮ǰκͬھġ
ԼʦɱⲻС¡һʬ׶̧ϣǿڹײһ˵ɽС鹬档
йס飬ֻ˷ŵļ֪ĵֻ֪ڹ˲ʦͬʦֵܣ֪ĴڡС鹬˷ʣµĶĵӡڹˣֻ빬ͬʦֵܳˡ
ȵʬ͹ײİڷС鹬ϵʱ򣬴߳һЩеʿΪ׵һˡģȺ໥һۣ⡮ˡòʽλͱƵ塭
ֻһ۵ϵʬ壬⡮ˡ㽫עתƵ˹ײͷʬϡ尲Ȼ֮⡮ˡ˿ߵ֮Ŷŵʿ˵˰ɡǶɢˣ鲻ҪᣬʿѣֵôС֡
˷ĵ֮󶼲ˣЩʿ⼸졣Լʦǵ˴ˣһ䶼ɢ˰ɣܰƽġ¼ǰ˼˵ǻڵǵʦĳʦˣôڲײġҲҪǵѡһλˡ
ǡˡ˵ʿһۣԼҪסϼ졣ִ˷ŵ˵ͷ˵µʱ˭ֳˣվлҪʡ
ʱ͡½վ˳˵ȽϵĽղŷ˵һ顣
˵ʱǡˡһֱš½ȵ˵֮Ŷš½˵е졭


155 ̽
ͨ˵ĵӺ½ڵее½Ц˵һ֮󣬼˵Ǽ˼ң˶£ˡ
Ҽ㡭һģһҡҡͷ֮󣬶š½۾˵ʲôʱ˵ľ㣬ôǵˡ
˵ʱΧ£ܵʿˢˢΧ˹мʿѾγԼķԼʦֻҪʦһ仰Сʿп
ȴǺ½ɣ˼ŵĻʦ֡һʦ֣½˵һʱ򣬻ͷķ˹ȥͼλǰιͻȻתͷŴȥ
Ϊˡ½ǹ鲻ٰģŵæ˳ȥԼĿɽ˷ѾˣûܱԼȫ˾Ҫƴˣʱ߸ʱ
ߵͬʱ½ͻȻǻɽʦĵӼٰ磡㡢ʺϯӦѾˮܵϹˡǱӦǵĶҩ˼
˵ʱ򣬡½ͻȻһѪ˳˵˵ϻԲѡ
ʱЩʿˢˢĽĿסˡǻɽӼٰʱ򣬵²ԥŵ˵ȥ׷ϣߡ
Ҳȥˣʱղ롮ļʿͻȻ˳ӵһʿ˳ؼ֮ȥ׷ļʿĿڱйᴩֻһ˲Ĺ򣬰ڣ⼸ĵӱ㵹ڵ
ɵĵ֮⼸ʿϵò˷츲صı仯ǼȻ˹ʡɽʦͽʹʿϯӦ棬λǰһܵС鹬ǻױ˷ӵģ͵ųҴһֲˡ˵õĻοһݵĽ
ɵĵ֮תšΧ˹ȥҪ㡢鲻ʹõ۱ɱ벻ǣʱȻתźõλȥһӣǸղЩҲõĶ࡭
ΪˣλǸʱ򣬹鲻ӵվϼһšĺһƣ˾ȻӦԵʱӳҲذòšĲӽӵ˹鲻ǰ
һҲԭòĹ鲻飬˵ϼһ˵㣬ôô±ͷҧѪˡ㲻˵˰˳Ǹ𣿡
ǲǻɿ𣿡鲻˵ʱͷϵ˿ѾָһԼ´µġ֮ϼһĨ˼ѡֳ˼ͷ֮һʮ꣬Щͺò
ǼٵģʦΪʲô˵ʱ򣬹üͷ˵˵ĻղҲôˡɽ׼סǻʹõ۱ɱ
ǲҲҿ϶Ǽٵġ鲻Цһ֮󣬼˵Ҫȥˣղ˵ģɵСӺƤûйлйŹ֡
ո㡢ٰóȺ󣬼֮ѯʹӺƤûйȷûκηӦ֮󣬰׷ŶԹ鲻鴫
鲻Ļɽ˵ΪʲôǴǰ˵ǼٵģҲôˡ
׷˿һۻɽ֮е˵ûҡ
ɽͷһͷʱһԼĵӣ˵ҺͻɽǰѯʵĻ˵𣿡
ԼеЦݳŹЦһ£λ׷ʦ˵ͻɽֲҶӣƾʲôҾҪش𣿡
ҭ˵ĻʲûŭŰ׷Цһ£˵˵ĶԣǰҲһ뷨ڲһˣ֪ģҶ˵
㶢Źʣ˵˵츣һţ˵˵ǸģѵĻ츣ɥʧϵ塣ֻ֮ࡣڿ˵ˡ
츣ģԭڹϵЦ˲ʧӰ١˿֮󣬸ոҪ˵ȴһ߿ֵĹ鲻ϣǱ˵ЩûõˣȰ£ǲ֪𣿡
˵ʱ򣬹鲻ýż߻µļ˵ֵ˵ˣ˵ɣ˭ֲ˵Ͼͷߡ
̧ͷ˹鲻һۣص̾˿󿪿˵ˣֱӶȥֻذɡҵĻֽţʲôʲġһɢҲã֮Ҫ䣬ǲʳġ
ѵôĵˣͷĵԽԽˡ鲻ٺһЦ֮󣬶˵ǾͲҪ˵ʲô䣬Ҳ֪ġ˵˵Լλ˵úһߡ
ԥһ֮˵ҽİ½ϵĵ֮һҲһʼȷ֣ǰϵʱͻȻҪ뿪Ϊ֪Ҫˣš嵽֮͡
˵ʱ򣬼ʶԼ˵ˣ¼æͣ
İ鲻ٺЦһĿ㡢ʺϯӦתһȦ˵Ļ˵Ĳˣ߰ɡҸ˵廹ǵλʦ͵ȡ塣ʮ죬ʮ֮ĻƤұǼɵСˡ


156 ׷
˹鲻Ļգգ۾˵ϼһҪͷӸʲô
ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵߾˲̫СǾֻܱˡô˵Ҳɵ壬
ΪǸҪ˶ԡһͲˣһ֮󣬼˵ӦóأôӾŻˣ㿴ӳ𣿡
ⲻȷ㲻ԾͲ԰ɡ鲻νĴ˸֮󣬼˵ǾͶιҲǧǧҲǸǱˡİ˼˵ĻʮĻǾȥҰɡ
ķңðİﻹЩԼĶ䣬˿ڴ֮󣬼˵ҪɱҵĻֱӶ֣Ҫұ֡
ҪĻǰʱضԡ˷ʱ䣬˵Ϊû𣿡鲻Це˵һ֮󣬴յİ§ļͷ˵о仰鷳ҲǼѾ֪ˡԭ츣ʦһµģʦغָ߲һʶǻˡ˵ûǰ츣ʶǵӮδ֪֮䡭
ʱİȷŹ鲻ҪԼ뿪˿֮˵һԭת棬ǲɱңպһҲ֮ͬ
˵֮İﵱ㡢鲻˵棬ʩչжݷʧǵǰ
ʱѾû˶ˣĵѾ⡣˷ĵҲɢİ뿪֮󣬹鲻һģŰ˵ɵСӣƤҡﲻܴˣǻط
һ£ôһ𣬺ܿ˹鲻Ĺ˼ϼһˣԭĵȥסлˡղӻΪҪźƴءȥģһˮŵؼ죿
ûȹ鲻˵ȿ˿ڣ˵ȥʿһŰɣпʱĵطҲ뵽
˼Ҿ֪λʦһвڡ鲻˵ʱ򣬿һߵ㣬׷ûзԵ˼Цеļ˵ʧˡԭһֲģ벻ֻһϽ߰ɣ˵ĻСıһֲ
£壬һʩչ˶ݷʧС
Щˡ뿪֮󲻾ãͻȻӰһǸո뿪İһǺмˡǶڴתһȦ֮ͷİ˵ʮ죿أ
İԭתһȦ֮󣬻˵ӿϵˣ˵ʲôʮʦֻҪסЩлߵġ
ոİת鲻Ǽ仰ʱʼҲɻƬ̣ҪɳԼĵӴ̽һС鹬ʵתһ뻹ǳ㡢鲻δԼɱĺá벻ϹʱѾȥݿˡ
뵽ֱ鲻ˣˣŭЦһİ֮󣬵˵ȥΧûлˣܲ鵽ǵ䡣һұ㡭
ǡİһ亹֮󣬼æΧѰңȻںլ˹ոܳȥ֮뵽ԼЩܵǮﶼڹСԥ˰֮󣬻էŵ˻
ʿΪСﲻΪЩɵע⣬ŸϽѹֵǮĶɽȥԼԼЩϸ뱲Ҳܹңڡû뵽ոʰԼ˾ϸʱ򣬱㱻İץ
£İｫӵǰ˵Ҽǵ㣬㡢鲻ɽġһģӦ֪Щ˶ӵȥ˰ɣ
֮㱻̱ˡɥ˵ҲǱǱƵģһʼҲģǵҵɱ˺½˵ҪҵĻǡ֮ίȫŻع֮󣬻л˼ͨ籨šո˵ʱ˼ʹɫģûп
˵ʲôʱʹɫˣİﵣ´¡ʿƤҽڶ
İﵱԼˣ΢΢üͷ˵˭ǵ䣿Ҹղ˵ŵǵ䡣һұ㡣ʿһ𣿡
仰İһ£֣ͣ˵㣬㡢鲻ȥˣ˵Ļұ㡣˵˶㡭
ȥ˷ʿһŵľַʱѾ˲ʲôˣҪ㡢鲻˵˳ո͵͵ʱ·˵ǻصʿһݱܵ顣֪㡢鲻ˣҲȥ˷ɨϸ
ʿԼ͵İﶼ˵һ顣˵֮һǵѪ˵Ǹոȥ˲ã˼ǰȥǻû׼ðЩһ򾡡Ҽʦ㱨𡣡
ʿһţΪͱ𣿡΢΢һЦ˵˵ʵ˽֮󣬻ұΪӡɽС鹬ˣ˷ļҲҲ㡣İ
˵֮ʩչݷ˲ʧİǰ
ȵʧ֮İ￴һۣ˵ã˵ã˾˵ӦϹĻƽϸҪϳ


157 ǵ
İ˵֮Ҳһʩչжݷԭʿһŵľַһǧ꣬ûյòʱѾվòɽǰ
ʿһŵ֮Ȼ·ʿĳʥ֮ءＸת֣ĳλʵ۵йһɵĵۣʮĺʮǰսķưܣģʱʱҰèҰܳ濴Щ졣
˭뵽ķʿһŻģ̾˿̧߽֮ɽţİԥһ֮󣬻Сĸ쳣ҪĻǾֻиˡ
߽ɽ֮סԼİͣһ·ȥ¹ȥòķݣнѾЩҲǲ֪ؽ֮ˣʿŵòѾڡ
֮ǰΣ֪пܲ˵ļڡ˴Ȧ֮ȴûзĺۼʱİЦ˵ʦ𣬶˵ߣ˵ǻ᲻Ѿ˲֮ϾЩ˶ǻ˼ǧģбﻹҪõĶ
İЩʿ˵ĺĵӣ˵ĲۡûнڹʦͽֻΪЩ˸һЩѹͲİֻǼλȥ˸ƨɣİεЦһ£ȥ
һһһֱߵԭ֮ͻȻͣ˽ŲǰڰеһЦһ£İ˵ȥһ¡˵ʱİϵ˳ʩչֶΣٴνİԼģ
ʱİ׹ԼĿأͷϵ亹˲ʦ˼ҴȱϸŲ˶ӡһӶָҹ˵ĻǼźʮŮɡ
˭˵ˣҾߣĻҲȵЩ˶ֵġİһ֮˵ܴҸһλĿλѾȱˣ²ķɽʱ˲ǵλҲճҵĵӣҲẦġ
Բȱλʱİһϲ֮ǰŵǵȵʿ֮Լڣһôܺλȣ󡭡
ǣӲʲôλֻҪܸʦ£ˡ˵ʱİӣСŶ淢ʯͷ˹ȥ
İһ׵ӣüͷ˵ңʲôʱ߹Ļİ֮£ѧģŵŵƻʯ˹ȥ
ھʮҵλøİߵ˵ʯͷǰʯͷûдʲôԥƬ֮İ߽ʯ档ûиһţֻ˶İﶯ֣Լɱȥ㡢ϯӦһֲ
İʯ֮ûκ쳣Ƭ̣İʯһԥƵʯͷӲ棬ֱƵǽڣ˽ȥ
ʯͷ֮ǰֻĵһ𡣱˵㡢ϯӦˣոսİﶼʧӰ١һ£ղһֱſڶţ˽ƣƾԼ˫ôľ벻Ӧûз
İȥˣüͷС˽ȥƹ˻֮󣬼˱ѵסһĿ˹İ˳ɾǽô˵ҲеԼǲܴˤȥġ
ҪԼҲ˳ȥֻҪ˾ŵ۱ԼֻҪ۱һǾ˫Ҳסˡ
˰Ϸ֮ЦһվڿԱһҵλã͵̽˵¡ĵض֮С޼˲Ĺݽ˵¡Ƭ֮ĽһգһտĶ
ʩչ˲˰յУڿܣһտڡȻֲָĻУܿʱһ˵שΧڷżʯʯʣһˮԼԼ̸Ц
ʱˣǻ˼̸Ц衭Цһ֮Ż䵽˴ĵذϡ
֮󣬲ŷͷһҵĶڣӦþͨˡŶڵĵ濴ȥһҵĽӡӸոİס֮˳ſ
һҵĽӡͨͷĳڣղŵˮ֮Ǵﴫġûκԥӡһ·ųڵķ˽ȥȫڸסԼͺϢ·Ҳûһӡ
ߵ˳ڵλãȾʯ̵ĴţûŽȥֱӴŶһԴһڡ
һ޴Ļ԰ǰһЩ˵ֵľЩľ˻һµĻ㡣һСϪڻ԰ţٵľ涼ͭ͵ƣʱ͵Ѿ˵ƹϪˮһΣ˺ն｣һĹâ
뵽նٴСʱ˻԰ԼԼ˵ֻ̫С˵ʲôʼŷλ˹ȥߵľǰŷʲô֮ľǱ˹̶ɵʯԼովȻûз


158 
Ҳ֪ЩʯǴҵģȥľһģһ֦ϵҶ̶ɣ濪ŵĻǱʯƳɡҲɳһɢŻľϾĩղŵǴӴ˶
Щ鱦ʯǴҪҪǵ̵ַɶգղžȻƭˡ
˳˺һӣڻ԰ĵзԴһԺɫˮİ˸磬˸羹ȻԿԣһֻڱһֻĬ츣ķʿ˵ֻˮ˸ͬʱ˵໥Ӱ죬ѹ˵ʲô
ԭΪ㡢ϯӦǽİֻҵֻ˸磬Щʧԭ·أת֮󣬲ŷľСϪѾ˲ٵı仯
ľͷ̶ɵľ澹Ȼ˼ⳤľЩ໥Ѿסȥ·ͭ͵ƵĹܿļϺͻ϶˸źɫĹâﲻһܹڣ⾣ҲһԸһյġ
ԭֻ˸Ǹ塭Цһ붯̫㡢ϯӦǵע⡣±ʩչɵ˰У׼ϿƹƬ԰ʱȻ·ľַ˱仯Щľʼ任ƣЩ׼˰е
û׹ЩʯƳɵĻ侹Ȼˢˢ˹ԭɵĶ㿪Щʵ̫ࡣһ˲Ĺ;ǰһѹѹĻѹ˹
ԼѾ¶ԷĴ㡣ʩչıʯ䴵˿ͼЩ˲˴ֻһ˲ĹЩʯĻ侹Ȼջ
ʯڻɵĺɫ֭ˮ䵽˵ľмϣ˲ȼ˴õĻ԰
ʱѾص˳ԡ﷢ѾʮǳĽӡƹѾĻ԰˳Žӡȥ
⽫Ƭҫͬһ㣬Ż԰ıԵһֱߵ˾ͷﻹȾʯĴţֻټѾ¶ԽʯͷŴ顣ʯɽĵǣ·ˡ
ʯűһ˲䣬ѾԶӰŸǰһ̨λȥֵлİʦҡҡ
İǰ棡û˿ԥǼӰλ˲˹ȥ֮󣬵һϵ˵ˣǿߡ
¼˽İӵ˵ϣǸʩչ˲֮ǰһ̨֮ϡʲô󷨣ԲطʱʩչжݷֱӴ뿪
⼸ҪӣҲ˲ʲôİˣ˸̨ϣ˵ҪȥģҰɡ˵ͬʱѾ׼ת̨ϵļ˺ɱʱ⼸˺õһͬʱӸ̨
żҪӣǸϳɲӵϼһﱳ˹ȥ۱ϣֻҪ˽ʣµļ˱㲻Ϊˡû뵽ǣҪӸ̨ȥʱͻȻָ̨ܳһ͸ǽڣȻԼײص˸̨֮ϡ
ΣȻûײ濴ǽڣζٴײ˻ҪͷϷɳ벻ͷҲһǽڣٴν˻
ԭⶼµľ֡λص˸̨֮Ŵ߳㡢鲻ϯӦ棬֮ǰĹ鲻顢ͻɽ֮̾˿˵ļˣ˸͵ô֪ܲ˵©죬͵һǡ
˵ʱǰ濴ǽڴȥһɫĻ򡣻ײǽ֮󣬷𻨣Ϸɽ˹ȥ屻ճ͸Ŀ
÷ˣרΪ׼ġվڸ̨֮ϵĹ΢΢һЦ˵֪Ӵʦӳʱұ󷨡һֱûл벻ô꣬󷨣㻹Ӳġ
ʲûж˵ʵһʼġǰ׷ʦѾ˼죬׼Ըġǲڹ鲻֮£Ҫֲô׵顣Ļ󷨱󡣹ʶһϣϵ¸һ£ĳɶԸˡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦߵ˵ڵϵļߡİ˵Ͷû㻹ʲôɣ˵㻰ץͿԻָˡ
İ㾹Ȼҳ⡣İﾹȻѾǹһ֮ŭ˵λҲҪ𣿶ζ飬㾹Ȼ˳ȥ
ҲҪȻšİЩӵĿһۣ˵һű㱻˳ĻʯұѾûˣ鲻˵ĶԣȻɡ
ţ˶ˡΪǻŹ㱻ߵĻ˶֪ұѺʱҵͽңǺֻˡܲŻصס
Ļİҡҡͷ˵µһѡ𣿾㱻һӣܺùղžˡ
˵ˣɹɡ˿֮󣬼˵ӳȥִ죬רΪ׼ġݵҲûãŵĻԡ
ʱ򣬹鲻˵ڴ󹦸ˡʦл˵Ҳ͵ˡҲܹˡ
鲻Ļû˵꣬վڸ̨ϵ΢΢һЦ˵ΪССסң


159 
Ȼ󷨵Ϊ˶ԸģЩڹҵ츣µؼ෬޸֮Ѿȫ
˵ĻЦҡҡͷ˵СС󷨣Ǹ߹Լı£רΪ޽󷨡·ʦ󷨣ʤһʿѾԹˡ
ᵽԼȻ˵Ǻ¶ϯӦҲҪ˵䣺ǣʿүүԣ̫ʿүү뾡˰취޷Ҳ
ϯӦĻû˵꣬ͼ̨ͻȻ˴ɫĻ˲佫ų̂ʱʱըѵɫĻڵסˡߣֻǿ浱Ӱζȴʲô
վİͷ˰֮󣬶ߵĹ鲻˵ϼһʲô˼֪ԼˣƢҲ̫ˣӲ˵Ķô벻
˵˵Ļ̨ϱըѵԽԽܼ鲻ЦѾϡŹ˵ʣȷ󷨿ס𣿡˵ʱϼһѾԾİ䣬·Ǽεķ
ʱ׷ʦɫҲÿƬ֮ŶŹ鲻شǵ츣ʦ֮ǰĶ󷨣λ˼ƳɵģҲǧꡣǷʿһŵжˣҲزסĻûпסˡ
˵ʱ򣬸̨ϵɫѾʧոڵλãĹʡ鲻˵ЩСˣ벻⿴Ų۵ȴ
ҲͻƲ˿鲻һѶͷϵ亹ЦеĶ˵ⶼǹʴʦĹ͡ȻҲǵšҪʲôͺλʦ˵а취Ѷͽȥġ
Źʵ˵ͷ˵Ǿ͸¯ɣ̫ˣҴЩ
ʱ򣬰˵䣿㲻Ǹոû𿾹ĻǹҪ͵ľͲǻ¯ˣӦðӵɽڡ
˵ȣǾҪôˡ˵ʱŹֵһЦͼ忪ʼɢ˺̨һʢλûһ˪ŶЩ
ʱڸ̨ΧĿһ裬źһˮǽһָͷĴˮǽڣ΢ЦŶԸ̨Ǽˡ˵ǲ²¿󷨻ܵס𣿡
Ĺ鲻鿴֮󣬵ߵˡ˵Ծ뿪˵
ˡǸԼ󷨣סԼ˵ȭǹ˱ġˮǽϣһȭ֮ƺûκα仯Ѿ׼Ҫ뿪Ĺ鲻顢ͣס˽Ųʲô˵
û뵽ǣƬ֮ǰġˮǽڡͻȻһϸСơƿʼѸٵšת˲֮Ѿǰһ޴ģ֩һĹ·
ˣߡ˹֮󣬹鲻һʩչ˲֮ųڵλȥ֮ǰΪʩչжݷߣЩ˻˽ơ벻ǰʯͷԼĽţҪ뿪Ҫȴعȥſʩչжݷ뿪
ˡո˲ƵͨŴĻ԰ſʱͻȻһ졣ͼǹˮǽȻѾڸ̨ʧԼЩɵλá
ߣ鲻һ֮Ѿ۱ȡ˳׼۶˻ءһ޴Ĺ˳ôľ룬鲻ζʧ֡
û뵽ǣϼһﰴ»صͬʱͻȻʧʮþȵһ¾Ȼˡûеȹ鲻鷴ӦͻȻһ죬ͼİѾһѪǸѪ˳
֮󣬹鲻ڶο۶˻ء۱ٴζҫ۵Ĺâֺ͸ղһڹͬʱٴʧȻǰƬҴĻ԰˳
İԭҴλģڵãҪһˡϹŵЦݣӭЩ˵ķ˹߱˵˭ҵĻλġʱһĨʿֻġɣʱ츣ۿ㡭
˵ʱĻ浱УϢ߳һӰ˴ͷһףһ˸ˮâĳĺʹȥ
ʱ½صļԩҶͷǰˡûзͻȻ˸ˣڽµʱͻȻо쳣ͻȻǰǼˡ߳ȥڹЩ˵ͬʱܿһ
ϯӦӭʿӭԴ˹ȥû뵽˸һģһĶҲƶŴʿմ˹ȥ
İƼͬʱ˶Էϣ屻Ķһ£ԴһƫİӡϯӦ汻һƴķ˳ȥӾȻɻص˸̨֮ϣҲûп
Ǵʿϻġ˵ʱǰ˰ڣס˷ɵǰ̽̽˹ʵļͷ
ͬʱİ׷Ҳˣٴλ˸ˮâĳȥͬʱһֻһͭĵ۱


160 
ов֮ʼʩٴǰ˹ȥֱײ˹ʣҲǼӵķŹλͷĴʦ
İ׷˺׼ĶһĳӴ·֮أλøһֻŵĵ۱׼ĺĿ۶˻ء
Ժû۾ҲûԤϵ׷˻һֻ֣Ҫ۱䵽Ҳסð׷û뵽ǣ˻֮󣬵۱Ȼûһ㷴Ӧ
֮ǰҲйƵҲԹ۱ڽҪͷôԶû⡣Ϊֻ۱Ѿָ벻˹ؼʱֵ̣ӡ
ʱѾվȣͷȥʱ򣬿һնһֵ۱æŲڶӦķ򣬱ܿ˵۱֮ŶŰ׷˵ôõĻᣬΪʲô㲻֡ղŵ۱һ죬ǵͶˡ
ĬĬؿһԼͭ۱֮˵ҸˣҪɱ㣬ǵ۱ɱ㡭
˵úáһЦ֮󣬼˵ѵ۱ܲɱҡ
㲻ҶӣҲְ֣ҪĻһЦЦһ֮һΣ˲ƵǰնԴȥ
Ҵ⣬æһܣܿһյ㷴ʱ򣬿׷һֻŵĵ۱ѾתԼߡ
ٴܣոձܿ˵۱·ߣնڶ֮£ֻܲͣܣٶٿ죬ҲȲֻתٶȡ߸ոһǱߵ۱Ѿ޷ӵˡ
ʩչĻᶼûУֻҪһͣ٣նѾ۱׼ˡʱҺ룬鲻ĵ۱Ҳʼ׼ǵ㣬ϼһͽȥˡ
㲻ƤôʲôŻڲͣܵ˵ǰƤһһǾһֻ첲ʱ˳һ㡭
Ϳҵĳɡ˵һ֮˲ǰʧû㷴ӦѾһģһվǰ
ıЩ֮΢΢һЦ˵֪ҵĳĻû˵꣬һԵĹ鲻Ѿ۶˵۱Ļءһҫ۵ĹϮֱӽԶһΪޡ
ʣûʧ鲻̾˿˵ϧ´ˡһ½ŵòᣬٺ룬һ˹ȥ
֮ԭֵı£ǰġֻһģһһȻķ˲еɽһѹ֮ǰ˲ʧﻹѾϯӦһ³ˡ
֧Ƭ֮һֵնһ˹ȥһֵֻĵ۱Ҳһʱ֮Ϊģ˲ðһģһİ׷ˡЩ׷ÿﶼһ֧ն͵۱񺣳һλ˹ȥ
ЩͻȻðİ׷ˣͬʱһ˹嵽׷ǰʱ򣬶ͬʱһ˹ȥ
󲻽⿴ȺشӣŹ鲻˵ϼһǳʲô裿ϹתʲôոҪȥæģȴ鲻סϼһﵣֱײԼĵ۱֮£±һֱŰԼߡ
СүתƵĸ𣬶ᱻ鲻̾˿֮һ߾ŵ۱һ߶Ű˵ɵСӣһʲôԵĻ˲ߣҺСүְ취
鲻Ļû˵꣬ͻȻ㡢﷢һ졣󿴵㱻ץס˿յһƵ˰׷˵һȭĺϡǼʱ۱׼⣬һûʹʮֵڰ׷˾ǳϵ壬һ౻ɷĩҲǻ˵ġ
һȭûʹȨҲķֵŰ׷˷ڰĵ۱ֶԴ۶˻ءĲһ˻֮󣬵۱ʲôӦûУ׹ղΪʲôŵ۱ǲֵԭ
ԭķ˻𡭡Ҳ˲ʲôҪϾҪصٴ֡
ʱնͻȻһϹâʢնﾹȻǣֱĲնȥ
ʱѾڰԵ״̬벻Լ֡նһµٶȾˣӦʱնѾնĲӡԴһˤ˵ϡ
ʱ򣬹鲻˲þȣһٴο۶˻ء֮ǰһֵͬʱѾ˷Ӧһʧٴαܿ˹鲻ĵ۱
鲻飬۱ﻹеôϧѱˡȫȥûԴķ˲Ƶ֮ЩĿһ۰׷ն˵ô꣬㻹ûǵ顣οأҶݷѾʵ㻹ȥͶ̥Ҳұ𡭡
˵ʱնȴûһ㷴ӦղŽҫ۵ĹâҲָɻĿûԴķһۣΪʲôⳤоԼԭֻǼǵҵϢζѾϲˡ


161 Ϊ
ն￳ԴķԭϢնϳ֮󣬷һնԴڵ϶Ϣն޶ˮһĹâҲ
ԭл˽ģЩɻ׷նһһСģԼֵʱն￳˹ǾǺͬھˡڰ׷˵ʶѾʼģû˵۱ԼҲûʲôвˡ˽ˣΪԼպתɨƽϰ
£תŹ鲻˹ȥ߱˵ϧˣǵļƻͲôһ㡣һ֮ǰ壬ղŻľͱ󷨵ˡ벻ͷ۵Ȼҡϵ黹˵
˵ʱ򣬹鲻Ѿٴο۶˻ءֻȫעڵ۱ǰһܣ۱ȻµһķĿ꣬ٴҲû˿ô
˵۱Ĺ֮Ѿ˹鲻ߡϼһ˵ѵ۱ңͷŹ㡭
ˣӲǵϼһôһӣʱ򣬰һ֮˹ȥղ̲סҪˣֻǱ鲻һֱšڿѾ£Ҳ̲סֱӭ˹ȥ
ͬʱһƷ֮ղŻڹ˫̽Ҳ˹ͬʱ鲻ŵ۱˲ʧϼһﲻͣΧ˲ıλãŵ۱ǰȥЩķҡ
һŹ鲻ĵ۱һ߻ҪӦӴٱܹȥ̽һʱ֮䣬Ȼ˸ƽ֡鲻͹ʶ֪治᳤ãֻҪϳһ⣬ҵյһһƵġڿ׳ľǰˡ
𿴹鲻ŵ۱ȥģϼһﵣ˵󲢲׷䡣ֻҪӱסҪЮϼһĻʱĲ֪ôˡϼһ۸ͶΪ񣬵ʱֻҪ⣬Ҫôõ۱ڵϻû㣬Ҫô󡣶ѡһ֮£ϼһŪֻܽ۱Լһˡ
ڵֻǹ鲻ʱ䡣˭ȶסԷһϼһץסʱȷ۱ɱĻŻ᳹׽⡣
ϼһҲ˳ȥʱʱ֡ڹ鲻İԽԽ׼ӸһӵʱͻȻԭʧ͹鲻һģһĶͣڰܳ֡ʧʧȴͶӶ֡
ˣƴתתȥģҡŻڵͷۻƲסȻԭ
ӾȻ˳鲻֪һץסס˰ҪЮԼĻҲˡ鲻鵱ֻðգղ˲ƵʱЩɣֻҪץסɶ֣һ
¹鲻ŵ۱׼ҪֵλãֻҪһ֣Լءϼһȫעʱڵҳ𣿹鲻飬Ҳ𣿡
˵ʱϼһ󾱵ĴסһůϡǴʿţֻҪﱻסĻı¶ʩչ鲻ֻûһʶҲʼģ֮䣬Լĵ۱ץȥ
ʱ򣬹鲻ֻܽ۱ӸʡȻǸ֮ߣܱȱߵĺáʱ׷ʦҲµ˹鲻ͼӲ֮˳ϼһ
ϼһҪӳ۱ǰһ̣һ۸Ұְ֣Ӳˣͬھ˵ʱ򣬶Ӻڵһӭ˹
ǰһѾǰȥ鲻飬סϼһĺ󲱾ӣֱײ˹ȥ
ԭʲôʱͻȻоһ˿ȥԸӵʱ򣬷Լֽſʼ΢Ķ徹ȻʼųԼĻǡһ˲Ѿ˹ԼͰĻ˹
ɲʲôͷһ壬Լ˻ҪصǶ嵱УҲǲܵˡֻΪǿɵˡ
£鲻Ű˹ȥûһԥ˲ȵĽ鲻סʱѾߣŰʺץȥҪһץӵѪѱ
ָѾӴ˰ʺʱȴֿʼһ˲ĹǾ˶һ鲻ӵһߡ˵ЩʧϣоƤһ˴
ץס֮ԽĲܿӾȻռϷ磬ϣǼȭ뷽跨ҪѰʱ򣬶ӸոյĶľٴ棬һͷŻһ˳
֮һвٽ˱ǿ׺ĵԼҪ˳һ˲뵽˰аİ취ԭԼϢ˳ȻϢͷŵ֮󣬰Լѹ˲˲١
»Ȩ׽Ҫȥû˶϶ӵʱͻȻһǰһնĽ廮˹ȥ
ȵͷȥʱ򣬾ͼնѾ˹ʱİ׷˿Щ쳣˵ʱ﷢ȴһ˵ڹ£ô겻ˣҵĶԹӦ˽һˡ


162 һ
ǰӦ˽һˡ˵ʱһȭ˰ؿϡʱԼϢϣͻǵĹ֮ɵı㽫˹ȥ
˶֮˲ԼϢתЩ㯵ġ㡯˹ȥ
оϢ֮󣬡㡯˲ʧһնǰĿȥﲻͣغڹҪء
ʱѾˡ㡯ֵһ࣬ΪŰ׷˵ĲնȥֻҪƵնȥ㡯ͷأһ½֡
ʱ򣬹鲻ǲ˼ˡ仰ͬʱ۽Ѿϼһŵ۱Լ׼ƣʱضᰴء
ȻŹ鲻ԼͬھѾ·磬ǸСԵһҲһ൱ʵԥʹȫ߶˳ȥ
㿪һǣ鲻ĵ۱Ѿˣҫ۵Ĺ˳ȥ벻ϼһ֣ԼһĵĻʱѾͰ׷һΪˡ
Զʱ򣬹鲻Щʧġ㡯ԼϢûˡƤһ㡭
ҵģҪ𡭡ڹһ첻Ƥұһҵģڹҳ㡯ͣĴУҲͣõ۱ҿɱоĴڣȴ֪ԼĶͷûԶԵԽԽ꣬㡯ϵı鶼
ˡ㡯Լûв֮ͷ˹鲻һۣ˵ղкûᶯֵģûǰǾ仰Һ㶼ѾΪˡϧˣôõĻᣬһˡ
˵һ仰ͬʱ˲Ƶ˹鲻ǰϼһҪʲô˲ƵͬʱѾʧԭءȵ֮󣬲ŷֹ鲻վڸոԼڵλáֻ໥λöѡ
ô˵鲻Ҳе۱Щͷۡϼһ׼Լһ·ߣŵ۱ǰԼǾ鷳ˡȻǾù鲻벻ɡ
ٴԭʧ鲻ͬʱһ˲뿪Լڵλáû뵽һĿ겻Ӱһ֮󣬾Ȼ˹ʡɽǰûеһʦͽӦѾ֣ڶ˵ؿڸԴһȭͷСѪ
λʦ֮ûмڲ˲ٴʧ˰صλáΪҪ˶ӡ鲻Ѿ˵۱׼۶صʱѾٴʧϼһǸЩʧġ㡯ǰٴΪŰ׷˵Ĳնȥʱ鲻Űķ򣬵ȵϼһȡ㡯Ѿˡ
ʱ·ѾͷأȻ鲻ʧɫ֮£¶ֱԼնͷԺڽϯӦͰ½ϱҲûֹԼˡ
˭Ϊ㡯ʱһλεĹͻȻڡ㡯ĲԱߡֵͬʱ׷˾Ȼĳ·֮ǰֻҪǰֺԼƾҪˢˢ
ʧɫ֮£æơ벻㡯ĳȻһ̧ɨ˹ĶһģСָָնϣɫѪ˲ӿ˳
ʱ򣬡㡯ʼȴնһĶȥʱѾô£˲ܿ⼸¡һѾʮɵλˡ
ԭϷѾָ㣬Цһ֮󣬼˵ô˵İɣղٰǿϧˣļˣҪȻֻѾˡΪ˱ʾѵӣҲ÷ɡ
˵ʱŹʵصλץһѣ׷ʦ̽ץ˵ҵķûдʵĶ̽һáķʩչ°ɣҲʶһѱʲôˡ
˵ʱһ˦һ̽˹ȥֵ̽ͬʱҲŵ˰׷˵ǰһ̽Ŀڴȥ
˵һոհ׷˵ʶЩģʱն淢˵˰㽫øȵ˽˴ٰ֮廹㡣
ǸɫƢôܻƤøˣºնһּۻ֮ɹʶٰնˡթһٴһ䲻⡣ϧʱ̣նѾȲǣ֣ȵ·ϡֻģļƻ֮ˮ
Ҳûʲô˵ģ̽Լ˦ϰԵնȥ񵲡ʱ򷢳նﾹȻûеס̽ն֮󣬼˹ȥ
ڰ׷˷Ӧļʱæ壬һ·֮󣬼˳ȥ
÷ϧʩչľ֮˵ʱѾǰһ֧̽Ű׷˴˹ȥ
ﳤֻȥǿǱܿһ¡
ʱ鲻ĵ۱ĺģֻҪһֱߣϼһٸһ¡ڹ鲻ȥʱͻȻһƷ֮ϼһ֪æܡ
һ˹鲻ĺ󱳣ǰķ˳Ǹոձ֧̽Ŀԭ鲻顭


163 ͬھ
̽ǳŹ鲻ȥģϼһＰʱܿһ¡鲻Ҳ˵˴ѪͣĴ˿ð˳ʧѪ࣬ϼһ￪ʼͷۻԶѾӰ
鲻鿴ǰ˼벻ո˼ϼһͷνˤ˵ϡ
ʱ鲻黹þȫ׼ģģӰҪصʱ򣬲ŷصûˡ鲻ǰһڣʲô֪ˡ
Ȼûֱ˶Ϲ鲻飬ϼһҲûʲô𡣾гϵ壬Ѫûмʱǲ۵ġ
鲻εͬʱѾ˲Ƶߡʱ׷Ѿ˲ȥ鿴ϼһƣ־ȥù鲻ĵ۱ֻҪֻƵĵ۱ϣ㻹зΪʤĻᡣ
ϾҪõ۱ʱǰһ˹ո˹鲻ĵ۱ٴԴ˹֮£ܷ֮˵۱ܿ˷ɹһ
㻹ûվȣڶ̽Ҳ˹֮ǰľ飬׷˲նȥ񵲣ֻٴκ˱ܿһ¡̽׷ʩչ˲֮ĻᶼûУͣǿܿ⼸¡
ǰֻʣһ㣬Ѿû֡Ź鲻ķ˹ȥ۱ҪҪĶࡣµһķص½أҲԼĶˡ
ЩĹ鲻黹ˣУһԼ˲Ƶĸǰϼһ̧־͸Լһµ۱Ǿ̫ԩˡ£СŹ鲻˹ȥϼһˣУԱ
Ƭ֮ڵ˹鲻ǰȷϼһѾε֮˿һϾ˼Լ֮΢΢һЦȥù鲻ĵ۱
ͬʱͻȻ˸һȻٶ̽˲˹˲Ƶǰһ̣̽ͬʱǰĺ󱳡ڰ׷ǰӵԼϰӵס̽ûýԼࡣ
ͻȻǰնȥ֮£ֻʱܿһһ
ԭָʹ̽Ҫû뵽ʵֻ̽ǹ˰׷ϣȴ޷ҪԼ˽۵ļһ
嵽ǰܿһ֮һĽڰ׷ĿڵĶ̽˳ͣնͬʱҪλôһ
Ƭ֮󣬰׷ѾѪ죬ɫĳ۱Ѫ졣ɫ·ʮڣд붼ˣгϵ壬ʱѾˡϵٶѾԶԶƵƵʡò˶ãҲ͹鲻һڵϵġ
Ĳʼң΢΢һЦ˵ΪǸѾסң벻˫֮£ǴˡõֻҪƬ̵Ĺ벻ܰĸĸ
˵ʱͻȻһ£ͻȻһֻ˲޵ġ֮ûмֻ˲ȥˣ
뵽ö̽㲱ԱߵĴѪѪȪһð˳һŽ׷ᵽٻ㣬תŵصĹ鲻Ǳ߿˹ȥ
ͼ鲻黹Ǻö˶˵ﻹŵ۱ʱ˿ת˲֮뵽ʲô͵ĻͷԼͷǱȥͼǸСһվ˷ߣŵ۱Լ˹
Ѿˣֻʣһֻ˲ޣͿԷЩŵһ֮󣬼˵˻ĵ۱ʲôлߵġ߰ɣҷŹˡҪҵ顭
ޣΪ˲βӰܺϲͬھ˲ξͲ𣿴˽ĸһˣи𣿡˵ʱСͷϵͷԭ۰׵ӱóŵ۱һ˲γǸ˵һ¡
˵ͬʱȥһС۾˻ءƻĵ۱һҫ۵Ĺ˹ȥ
Сһʹõ۱ԼҲΪһʮа˾ҪƻġСһһµ۱û죬Լͳȥġ벻۱ˣ˾޴ĺ֮С۾ķ
Ҳû뵽ֻͭ۱Ļ죬ʱȻܡŹԼ˹ΪԼɵʱ򣬹·ֻ˲޾Ȼƫˡ
ԭΪԼСѾʼ㵸ȵɹȥ֮Сһﵱ²һѪ˳æٴξ۱˻ء
ֻβСһôأ۱ûκηӦСӵ۴ү㲻ۡͲôһ㡣
ʱ屻ŵýӲոҲΪԼˡ벻ԼȻô죬ȻĲԼǾֻ˲ˡ
ʱǴſ̱ڿģһвС
ӦͬʱٴθоһʹʱΪղŵľţ廹ڽӲ״̬֮£屻ն̴ӵԴԴ˳ŽԼ֮ڡ
ʱ򣬵عһ󡰺¡֮ǰ鲻ʹõ۱Ѿ츣ֽĵعҡҡ׹СһֱӴһ֧ţعݣЩˡѹ桭


164 
һҹԭʿһԭַ֣ҹʱʱʱҫ۵Ĺӵ쵽ʱ򣬺ɽĵ̮ȥձڵһ϶û˯ãöˡһʮ죬ŰΧһعүǰ鿴
Ƿʿһԭַ飬ʲôܡ֮ѾӰտرҪ¡ԹرȻл콫֡һǸʲô˵ı˵ʵ档
һֱ쵽ʱعүŸ˹ľ˵֮˵֮ز鿴˰ɽͷ֮عٿʼ򡣴һ֮ͨȥ鿴һ
ʱ򣬴ӵλõͻȻðһǻҽСԴһ˾СӴӵ˳˶ӵصðСһһһޣѲСӾǱ
ʱСһӵקһѪˡ˵ĥöѪѾʲôӣҪ۵һͷѩĳ
˾֮Сһſֵİպǹæ˲οֻҪѹ˲һ˸һӡ˵֮СһһѾٴ˵¡
ʱ򣬿ֵİֿʼ۷׷˵ղŵСвͯӣǸѪİ׷˾ǲүҪȻĻ˵ÿ˸һˣڿֵľǧˣһһǾʮôǮ˵ˣһûǲү·ʱ򣬲СɽԼˡвٰͯ
Ҳ飬ʲôвͯӡүġղǸСһԼ˵Գ˲ΣǾ˲ˡͷˣȻְ˲ϴˡһӿסڵ£û뵽ͻȻݽ˲һӶ档˲޽ְ־˳
ղСһԳ˲޵ʱΧİն˵ġ˶֪һ˲޵ѪͿԳϡôİͷ˲ϴһѪԼͬˡ
£Щֵİտʼ˴һһھͳϰһڳǧ˺ͬʱŰ׷˵λó˹
Щϳ嵽׷ߵʱ򣬸ղǸС˳һһԲĺڴӣӵðʱǴ˲ˣǸееİë˲Σϰ
ΧİնŰ׷˹ڴĶӣ˲Ҳ˹ʱڴӽԱһôɨ˹ȥ
嵽ǰļֱӱ˳ȥʣµİռڴͣŷŹ˰׷ˣת˻ȥعٵ󣬵λ̫ү
ӵðͰĵع̮֮󣬻лľֻСˡԭСһȰѹ鲻ȳȥģѹϼһȴ˲νڻԵеڶС˰
û뵽Ȼ㵱˲ޣСͰʱһĻṈֻ̀ʣһͷˡͷҲҪҿЩ߹衭
ðס֮Сŷٴȥȹ鲻顣ŸղųҪЩջûгߣƿڴЩСģûгԹˣǵʼͬġǴүģһϼһֻҪһ仰ӾͰɽİǶ̻ˣҪӼĶˣǻǵһμ
ոձɳȥļ˵УѾһʣµĿҲǺЩռʶ˺ڴӵı£Ҳǰȥ졣³һЩС֮⣬󲿷˶ɨü۵ĵͷŰĽ
ʱعټԼǲˡ´Ⱥ˳ȥźڴӱȭ˵λ׳Ƿص֪أˡոλү˵ÿһӡЩΪͽȥλҪλ
֮󣬴һ˵һȥ㶲ɵ֪أˡǻϵѣȥ֮Ӳһ˫СЬӾ͸գ
ʱСٴγ˿ѾϵĹ鲻˳֮ϼһСٻȥλʦϯӦ棬˳㿴λôˡ
֮ǰ̮ʱ򣬹鲻˹ۿͱһع̮֪ʲôʶ˽Գõض֮µһСͰ
ոСѾҪϼһ˵һ飬Щȴ޹¹鲻ٺһЦ֮˵ԭ˼Ϊ֮óʮлǰ˼ʡǮˡλ԰˼һˣȥˮһˣ˵鲻鵽ˣһ¡֮ˮŻʮӡ
ȻһʮܱûǿʮȽſתسǵķ˹ȥ
鲻˵ˮţعٵĺ󱳱һķʹ˵ˮŵĹǽֵܣֵ˵϶ҹ鲻һӵ顣һϳɲӵϼһһڴӣһܺӺһͷˡ˵ǲ϶ҹ鲻һĿˣ̫үԼš
̫үСܹҪ鲻ʱ򡣾ͼСڻԵеϯӦϼһ˵ϲģˡ˲ιȥˣһؽɫѪ


165 һ
һʧĻвڵع壬ԭ鲻齫˵عﶥôҲ벻ع̮³
СЩջ˵˲δʱǸ˵Աţ˲λΪѾˡ֪ĻŪˡ
֪Ļ˼Ҿˡ鲻Сһļ֮󣬼˵ղ˼ҲΪˣ˭뵽ˡҲãӮһΣӮһٴΡ´ôˡ
ϼһԼ𣿡ʱ򣬰Ź鲻˵Ҫãһ̵۱˵ĻѾڵظˡ˵ʵôõĻûץסүĸڵظֵͶ̥ˡ
졭˵ʹ鲻ѵ˶һ䡣׼ɵСӵʱͻȻ۾£ϼһＱæֻȥ鿴
۵ĵһ仰û
鲻齫ٺһЦ֮˵Ҫģ´Ρ´һ˲ΣȥʿʦҲҲ뿪ˡ˲һһӦô죿
Сٴζݵ֮Զλ֪شѾ¸Ϲˡ˽ǰ֮Ц˵λɣ¹Ƿ֪ءոЩŵ˸λɳһ¹ٱ㽫ϰ졣ǼͷĵһҪնΪɳֵĵɱƽߡ
ûλع˵꣬һƿ˵𳶵ˣӸղſҲЩµĳǰ档㿪һ·ҪСܵÿ죬ոһˡ
仰عЩΣͣĲ亹˵ˣ¹ٸոЩġǰҲΪ񣬲λ׷ɵ塭¹ǱصĸĸôĶ¡
ˡʱ򣬹鲻Цһ֮һĴϵĳһ˵֪شˣ˼ˮŵĹ鲻飬λʦǰʵصʱɽݡ˰æȥˮŵˣǱǰ뿪
Щ˹ȻˮŵĹ鲻ˣ֪صһ֮Ц˵Ѿȥ֪ͨˮˣ˵ˮ̵Ĺ¹ǽݵֵܡĶǾ¹ٵĶңԲͷ͸š˵ˮŵ϶Ҫסãҷ˴˴ɨһ顣ҵó϶Ҿס
˵ʱλ֪ش˹ŹֵЦһ£Ź鲻˵϶ңҼҷյһֺòˣ˼һҪȥʡ
һȥǼϼһеطס˭ϲǼһŵĲˣٴ֪һѣڶ׼ʼֵʱ򣬼СקŻԲѵϯӦӵ˳ոմʿʵʵİһƣأ˴ҹȻûѹ
ϯӦǼ˵ǰ֮С˵ʡɽүѾԼȥˣ˵Լȥˣ˺֮ǻϵġͷ˲ôжвѡҲ֪ǲǲˡ
С˵ʱ򣬹鲻Ѿڲ鿴ʿˡ鿴һ֮˵ʿǱһӣôҲҪָһˡϧˣԭΪָģʿԼһˡ
ʱԶһӵͼһʮһСܸ˹һһ߲ͣ϶϶
ܣǶҾ֪س֮󣬻ͷŹ鲻˵϶ңˮ̵Ĺµˡ¹ٺͺһƵģʲôҪ飬˼ҷԸ¹Ҳһ
ʱǸҲѾ˽ǰ֪ص˵ͷֱ֮ӹ˹鲻ǰ˵˵ˣһû¡벻϶ҪïһϹĻ˼Ҳࡣ
ï½ٶ˼һǲסЩµ֡鲻ٺһЦַ֮㣬󿪿˵ȥˮϢһ£˳Ҳһһô졣õ壬һ¶档ֻǲרĻǾ鷳ˡ
ЩˡҲǸЩε֪أïĹ£֮˷س̵С
·ϵʱ򣬹鲻֪λǹֵġ벻ڰ·ǰĲ죬ԼҴϰ鲻鵽ˣͣĴҴҸ˹
ص֮󲻾ãָƣʿϯӦҲ˹˵ӣѹʱȻʱʧ䡣벻ʲôˣ鲻˵Լ˸͡ɶûУԼȴһֱԵڡ
´ʿſһ۹鲻飬˵ϼһ㲻ƭҰɣ˵ʿүүţ˵ˣǻϯӦǲʿүүҺ˸ܾˣռ˱ˣѺڹҵͷϣ
鲻Цһ֮˵ʿүү˼ұ𼱡ʧȥļģҲΪҺһõ۱͵Ϯû뵽ôˡ
ϯӦ˰죬벻ʲô⡣ʱ̵˽棬Գǹʡɽĵʿҡ鲻ԳŽλѾ·ʲô鶼ûзһĴʦ˽֮󣬹ֱ˵˵ʦ֣Ѿˣ֮Ӧô죿
鲻Цһ˵ǲðˣõ塣ǵȥң


166 Ѱ
˹鲻ĻλʦʼĬʱ򣬹鲻˵ΣҲܵȵƳʱǵҪԳ棬ֻҪɹӣ⼸һ𣬻ǸӵĶ֡
Ǿ֮ǰһҵɽ˵һ䣬Լʦû˵۱ն˵ɻġƲߣ
Ǿ鷳ɽʦƲˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˣѾûʲôð취ˡֻҪɽʦҵԸһȥƴ
ɽʲôð취Ҫ̹鲻ʦֵġ΢΢һЦ֮󣬼˵ʦҲ޸ֺͻʵ۵Ĺϵá˵ϻҵĻһʦĪˡ
ûа취ˡϼһ̾˿֮󣬼Ź˵ԭΪʮþȵģʦº˵󷨾ԿסġŪһ㶼ڵعˣôõĻᶼˡ˼Ҳ¶ˡ֮ǰйǷϻ
ǻ˥һ֪䡣뵽λɣ¼˵ֻҪʦֽųֶο˥˵ġ
ʦΪѡһ˥֪ĵص𣿡鲻ҡҡͷ֮󣬼˵˥֪λãҲһ֪ˡ벻ģĻѡһ˼Ƨǲġ
鲻鲵Լʦ壬ɽЩá˵һô֪Ȼûİ취ΪʲôԴʦ⣿һȥ˥֪ڣ˴£˭𡭡
һǸġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˥ĻȪͷҰȦλʦһҵõǾͲˣʱ䣬ȥƧ˵ỹܴһ㡣
˹鲻ĻɽҪȥ˥ǵ䣬ȴһקס˵ʦ˵еġڿʼ˵ôô졣ûʲô˵ġ
ԼʦͻȻ⣬»ɽֻڹʵߡʦ˼ûôʱ˷ˡ鲻ߣǽѺϣҵĻᡣ
λʦ˵鲻ٺһЦһ֮ٴ˵ֻñ취ˣˮµĻǶͣе飬ȫԸȥѰ䡣ҪЩģֻҪпɵϱλʦ鷳ɳԴߵĵӣˮȥפأһֿɵ飬ϴʱǼǰȥ鿴ȷĻٴһ䲻⡣
ʱһֱû˵ͻȻ˿ڣϼһĻһƧȥ𣿡
仰˵꣬鲻Цҡҡͷ˵ղžôһ˵ĻǾһǶ֪ȴôҲ벻ĵطյģµĺ׿ġ
ºڡʳƬ̣Ҳôһص㣬˼ȥȴôҲ벻ǸºڵĵطĹϣ֮ǰҵǸط
ʱ鲻ֽī⡣ڳˡдһźȻô˵صĹ½˷ͻдֵĻƣźдٷ⡣ȵųָ֮ϼһˮŴ󶫼ҵӡ¡
ùĵӣʩչݷЩ͵˸ˮŵڡдˮͣе飬ȫڸؼʲô鷢ϼһｫܻеķӦд棬ˮڸص̣վջԼ̶ӵлˡҸ̵Ĺ¶͵طٽãһҲǸС
㡢鲻Щ˲ʻȥ˥Ļǡܹ鲻ô˵Ҳһ
һжźֵ֮ڵʱʱ򣬱ˮŵĹïСߵ˹鲻ߣЦ˵ңص֪شҪͼλɳȥ硣
ҵĻû鲻Цһ֮󣬶Ź˵ӦôڸѰûʲô쳣飬ôүԷ쳣˵˰ӣôˮŵĶһҪֵ𣿡
鲻鱻ŪЩ꣬¶·
Ҳ磬˰亹֮󣬼˵Ϊոյݣʲô쳣鷢֪شҪ˼ҳԷ˼ġȥ
ذҪңҲҪԵʱϯӦ˳Ź鲻˵ϼһûʱ䣬ʿүүʹȥ̫үһ١ʿүүҪˣλ֪طճʲôòˡҤӵľƲ˳ԵĶˣ֪ط˵ľƻǵһκȡ
֪صļ仰ôʿ鲻ҲûϯӦï뿪̣ȥ֪صĸϺȾơ
ͷ䲻ɣľƶܺһڡСԭҲŸȥģæȻӣСһｫʽ˶Ź鲻顢Ǽſڵͼϣоʲôط
ʱ򣬰˸ǷŹ鲻˵ϼһ˵᲻ӵĹңʲôӡȡϵģĻˮŵٴҲҲɣ
˼ҾˣүҪǼ鲻Цһ֮󣬼˵ӦòȥֵطġҪȻĻȥѰŵرˡ
˵ʱϼһֶž޴ţƤͼϣѰţǵºڵλá


167 ˫
ת۵˺ҹ㡢ҪϢʱȥøϯӦ˻ʹʿһĻһʮ׳УЩ˲״ʿŸлʲô˼
̲ס˵ͷʲôʱȺãҪǴһСӻףʲô˼ʲôʱˣ
˵С첻ˣ˵ʲôҲҪʿүүΪʦʱϯӦȵɫ˵ģ˸֮󣬼˵СУʿүүĺ¶ǲ֪֪ؼСӳǹ˶
квϯӦʦ鲻ҲȤӵͼվЦеĶź˵λУ㲻֪ʿүүء˼ֻһӣҪ˼ҵ£Ҫôȵĵӱ߳ǽҪôҪȵ뿪ˣ㻹ǵȲĻԼȥҲǲУֻҪ˼ҷ֡
λʩЦˣвţҲıɮôȥɱ˵ʱ򣬺и̷ţ˵ղźѾʿ˵ˣ˼Ƥǡ˫ɷѾԳ˷⡣֮ţͳһɮġʶڴʦ¡ʦȫ
˵ʿүү˫𣿡鲻ЩĿ˴ʿһۣϼһûзԵ˰춼ûпʲô⡣ϯӦһľ¥ΪҵӣôԵ
鲻Цһ֮󣬶źм˵ǲǸˣ˵䲻Ļʿүү˯¥ŮĺжࡣҲܳɷĻ٤ĲᶨµķԵҲ̫ˡ
ްӷʩ֪޷Ĳ˫ֺʮһ֮󣬼˵ʩѵû˵سɷĻɱ˵Ҷ֮Գɷ𣬴ʦΪʲôԡֻĩĲǴ
޲ãôģ鲻Цһ£ûнﻰ˵¶ź˵вͬԴֻԽ˵ԽҡȻ˵ʿүү˫ɷǾ˫𡭡ɵСӣҰһ¥ǵøʿүүףһ¡
鲻Ϲʲôʿүүһ᲻ᵱУ֪Ҳ֪𣿡˵ʱϯӦͻȻ뵽ʲô˺һۣ˵Сղ˵ʲôţʿүүղźȶûмס
˷֮˵зԲۣԭںݾ³ңԭΪȴԸǰ˵ػԵ벻ü˴ʦ˫𡣡
ʦǺݵķԲ۸ɮԭѾҪ뿪Ĺ˺еķ֮תԲۼ˵ʦҸ츣ʦȥȰ飬Ѿ˹ȥʦĻԲ֪ʦյûУ
ǹʴʦҲһٴ˵ʦѾãȻûϳʦ츣ʦĻԺѾյп˻֪֮죬ǲĺܡ
鲻ʽӻ̲סŰ׷ʦ˵ʦϵλԲ۴ʦ
΢Ц˵Բ۴ʦıɮÿһһɮŵ˵Ϊɮ˷֮ԻΪڿԲ۴ʦɷҲֻһ֮ңˡ
˵Լݣб⡣˵˫ǰô˵ֻһ֮ң˵Բۺи̷ţϯӦ˵˫𣬱˵ʦԵϧԵδ޷ΪʦĵӡͻǱ𷨣´μԵѵڴʦǰϰ𷨡
˵֮󣬺˸ǣ˳ԲԶȥıӰ鲻Цһ£ϯӦ˵ʿүүϵĻкȥŻԵ
ϯӦ˿ڲˮ֮˵̫үϯģ˵ʲôɮ˵ػԵʱ˳̫үԼ÷ͰҲˣСпʿүү֮˵ʲôҲҪʿүүΪͽô˵ûãʿүүصˡ
˵ʲôҲҪݴʿΪʦͻȻ˵ͻȻһȤ飬밡һʿͷһ벻Ϊͽˡǲ²ǺͷһأͷźһԺ
ûȱ˵ϯӦ˵òһʿүүҴСȥ¥ʶһˣСһġɮ߱ӶûôŮˣʿүүôҲҪȥʶһ¡ǺԼ˵ˣҲ˭
˵ʱϯӦ߶߶˵ʿүүʿʿǰʱ򣬿һɻŮʲôϵ޵ʿĲʿүүˣǲʲôС
ǿɲһʱ鲻ŹֵЦһ£˵ҪûʲôˮСˡ
˵Цһ֮½صϢڶǱߴϢֵĺԲһѾˣļǴص𷨣ȻϯӦΪͽ
еһֿ֮ʼҹļѰ䡣һ£Ȼûҵټ
Ȼز쳣ͱһϵûУ鲻˹ٸʼϲƷļ󡣿ϧһ㶯ûС
¹ȥʱѾˡ㡢鲻￪ʼ˳ƵУʡɽҲʼסˣ͵ȥʹ˥Ļǣ͹鲻һ˥ʲôֻ֪һİλʦԷŹ
֮һϣͻȻ˰ʹ޵


168 ص
֪شˡ̺緹Ĺ˵һ䡣һ֮˵λһֱæС¾û֪ͨλԶ壬ĸһĲ𡣡
ʱ򣬰˵ֵˣҲ˵ȥǲǵ˵˼ҹѸȥġû£һ䣬˶ںˣ㻹ںʲôĶӹаְֲ͵ˡ
СѸ԰ǸСôˣʱϯӦҲ˹¼˵ʿүүȻùѸһڣСҲ̫ˡҲǸֵģǲѾҺ¼ˣ
ʿүү۾һ֪֪طǷ糾ŮӴġïЦһ֮̾˿˵֪ش˾ǱģӰ죬֪ط˵©죬˵Ӷ֪شһǺ֪ģһǼҹܼҵġ֪شһѪˣз磬Ͼˡ֪ط˺͹ܼҴȥͶ֪ȥˣİûˡ
֪һһ֪شҲǣŽеºڡܼң鲻˵ʱ۾ͻȻһϼһ뵽ʲôһ߿ֵС˵˲Σõ鵽ˡȥһˮŵļͷʧ֮ȥ񵺵ĴֻĿ¼û
С˹鲻黰˼Щɻ˵ǵĺ·ȥ˲϶ˣҲġһʲô쳣飬ˡ
ءɶڵϣڵ˽ȥⲻõĵº𣿡鲻һ֮󣬼˵ϣô˳лŤת˲Σȥء
֮ǰɱͬѾ츣κƵĸҵ˹鲻顣ܿ㱻ϼһ˳ȥȥ̽䡣һڵϵĻڲһᾪǡ鲻Ҳôˡ
֮СˮͷĴֻ¼ȡ˻ʧһ쿪ʼһʮҴȥ񵺡ϲճƷģǽ͵ϵԱص½صġмҴǵ񵺲ȻȥԶĹҾ̵ġ
һ߰˱˲֮󣬹鲻齫һõǰָһҳ˵֮ǰģ˴ٽҩȥҴ;񵺲ºҵˡ
һû׵İ˵ٽĻϼһûĻٽʲôģ
һȥĴѾҪʮһһҪһʮٽҩǮ·ѵͷ׬֪ⱾҲҪ𣿡鲻鿴һ֮󣬼˵ֻڲ񵺣˾֪Ǹǲڵûˡ
㽫˲˹鲻֮˵ľˣҲӦûȥˡ
ʱ򣬻ɽЩλѡ˲ϡ˵ǲ´ˣǸֻǵһˣأĻ᲻ǰװ״ʧ𣿲滷츣ʦλֽôѡ
ǻĻ𣿡鲻ЦеĿ˹һۣ˵ϢӦҲˣصʿǵʼʧ˵ѾˣҲǽ¡
Ҳ̾˿Żɽ˵ʦģǲڵϣⶼĻˡҲʧĻǾ⣬Ҳûʲô˵ˡ
û֮󣬹鲻򵥵ʰһˡһʩչжݷˮŵȪͷ
ϼһҵͷ£ֱҪһҿ촬˴֮ǰĺҿ촬Ų񵺵λý
ʱ򣬹鲻齫ϵĵ۱ȡ˳С˿šڲ񵺵ĻҪӮҪָġһ֧ʱʱ飬۱ҲʱƻĻЩˡҲûʲôָˡ
ʱ򣬰˹Ź鲻ķ˵ϼһҪѵ۱ӡһڵϣôҲ뵽۱ϣʱȥƴӳӱ
ɵСӣοɲС鲻ٺһЦ֮󣬾ŵ۱Թ鲻˵ĻᣬһиʲôʧǾͺ˵һְֵȥźɡ
˵ʱ򣬹鲻鿴ԼԱߵһۣ˵ҪⷨǸɣõĻ÷ġ
Ʋһ۹鲻ĵ۱ЦЦ˵һ䣺ϼһҪԽˣԼŰɡ
鲻ٺһЦתͷ˼װһۣ̾˿֮ٴ˵Ҳֻ˼õĺãԸɣڵϵĻֱӺɱ
ɫۿžҪʱ򣬿촬ڵ˲񵺡񵺵ʱ򣬹鲻Ѿ˴˹û˵ԼˡѾˡֻ˵ҴΦ˶ˣҪ
ڲ񵺲ټµϵҲûе¡һҴҲƲʲôˣҲû˵¡ûǰ鿴Φ˶ѵĳ̶ȣ촬֮ͣԼ֮Щ˲˴
ͷĻ䲻㡢鲻飬¶һҪܹʱȴϼһﴫסЩˡûһߵ˼Ƶǰ
鲻ֱûʲô쳣鷢һʹĻƵͷ˵ңλΪǰĵİɣ֮ǰʱʱ£֮ǰǱͻȻðһɰ̣ΪŻˣܹȥ鿴ʲô¶ûСϵĹ˵ⲻ£ûȥ˼桭


169 ͽ
𣿰̡ͷƵĻ֮󣬹鲻顢ʺͻɽͬʱüͷƷļ󣬶ͻȻðİѾɣųֶΡ
λʦϱձɫ鲻鰵мԼĵûʲô仯֮ŽŵһķŻ˶Цһ֮󣬶Źʡɽ˵̫ûп˵⡣үˣǻз̵Ļᡣ
ϼһô˵˼ȷˣʱչŹ鲻˵ôԵףҶôһ¡Ĺ»᲻ף
ǰɵС㶼׵飬ô˲ס鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ҲϹۣҴܲ񵺡
˵ʱ򣬹鲻ӻȡһľϻһ㡣˳֮ʩչ̸ϵǼƵߣ˵ϵ˹Φ˾ˣΦӴҵġϴ󻹸һʮƽǮ˵ʱ򣬹鲻ӻһССĽԪ˼˵Ļ
Ź鲻ЩƼӣϯӦͻȻ˵ϼһǲҲԸĹʿүүҵļ䣿
仰ŵù鲻һ£Ѿã⼸ԺѾʧȥʶҪһ֮Ż»ָʶǸʱǼѾ׸д
ûϼһû£ϯӦ˵ǲϴʿүүҴ˵ǼۺŸʿүүҵļ䣿Լȥʿүүᱻһʹʧȥ˼䣬ĸʿţ
ϯӦ˵鲻˿ʩչ⼸ƣż˵˼ŵĻһ˵˼ˣҪϼһۿҲšɵСӣʱҲڳ˵䡣
ǵֲʲô¶ģҰ˸Ͷ˼˵ֹ˵֮󣬽ϯӦαһʹε˵һ顣һΣԼǲһ˵˼ˡ
ĻǿŵģϯӦǿ˹鲻ĻһҪһµġ
ʱ򣬹̲ס˵ʦ֣ôҵѾɣûʱĥˡ
鲻ٺһЦ֮˵ȻҼңǾ˼ҵġҵġ
˰֮󣬸մڵĹ˵һҴͷԴǰ鿴תһȦ֮󣬲ûзҴֻ½ͷֵļƶе˸ǰѯҴȥˡ
ͷĻЦ˵ҴѾˣϵĲΦ˶ˡǮڴΦ˻ϣǻҪȥ޹ʹܵ飬޺Φ֮ˡ
ôһĹΦ˾ͻˣǲΦҲûô׸Ǵϴ֪Φ˵ļѡüͷ˵ǲǻʲôǲ˽ʲô˽ˣ
Ǹӣ£ʮˣʮһ꣬ٵĽҲˡĹǶô˽Է˵ǵһ֮󣬵ͷĻЦ˵ҲˣǴǷɻ̴֪ĴǲһΦ˶һߴġֻҪѻ˵Φ˳µľͳɡɴһɻĲΦˣҾˡţ˲ù¿һۡ
˵ʱ˴ӻһС˹ż˵ǴϴһǮˡûж٣Ҷȡ
񵺵Ĺˮŵĵһʲôܿӡ½ӻ˻࣬˵û¾ͺãڶҲʲôҶҪӦһ㡣𶫼һ˲񵺳ʲô©ʱǾͶˡϿҲˮŸõˡûˣζܿˡ
ڹ˵ʱԶҴææܹһơ˹ǰ֮󣬻Żŵ˵£ڵаðˡȥɣǲɽˡ
˵꼾ʲôɽ𣿡˵ʱŲڵķһۣ˵Сֵģһȥͺãڶ½æŴ£㼦ëƤС¾ͲҪȥ˼ˡ׼ٹȥ
˵ʱ򣬹Ѿû˼ٹ⼸ƣԼתͷĽ˹ȥʱѾȺ½ߣԼʻڵķн˹ȥ
˿һʱʱǰֵгһƬãã֮󣬹½ͣ£ǰҵĿһ飬ȷû˸ԼŴȥֵСŶð̵λ˹ȥ
һ֮󣬹ڵ˷̵ڡſʦô£˵Ѿôðˣ
ڲ鿴ôҪĶȻҪ鿴顣һ֮زըˣô죿˵ʱ򣬰̵гһģģӰһ֮Ӱ˵Ѳ񵺿ãˣһ鲻鷴Ӧص鿴һҪһ֪ͨҡ
ڲ˿ٴ˵ʦģ̨ҵˡֻҪֶҵĴ󴬻ڡֻҪ˼ǾǻˡʱֻҪ
µĻû˵꣬ͼͻȻһҫ۵ĹŰ̵е˹ȥ


170 
ͻȻֵĹž˹һĻͷͼԼλ϶ҹ鲻ͬ㡢мҲû׳󡣶Ǹڰ̵еӰӴ˹֮ѾʧӰ١
ˣҲ̫˰ɣ̵еӰʧ֮󣬰㿪ʼ˷ܵ㵸ԼЩ飬Ź鲻˵Ҫǳˣϼһͳˡ
ɵСӣԼŵ飬𣿡鲻ŹֵЦһ֮ʩչط֮ǹɰ̴ɢʱſڸղӰֵλãֻʯ̶ɵʯȡֻСλѾɨʧӰ١
ƵġŰ˵֮󣬹鲻Ѿ̱˵Ĺ˵ϣҰｻ㣬Ϊغò񵺵ġ벻ϡ
˼ˡҲǿ˰̣Ź鿴ġ»ץסһ¶߶µļ˵ҡǱʲôˡոһƬհףͻȻһƬ˹һ۾Ϳλ
ǼǴͷġ鲻һ仰ùºĻ޷ڣӲһ֮ͻȻ˹鲻ǰһƴĿͷһ߼˵ҲǱȵģ˵Ǿɱеġ
鲻˵ôѶˣвĻһַϢݳѡ㿴ز񵺣Ǿǿڿ˿ˡ
һ֮ϼһ˵˵ʼв㡣Ӧָ㿪˸ҲµûĻӦ֮ˮžͽǰɣ
鲻˵ģۿԼĽһ¹ֱ̱ڵأ֪ϼһһŹԼϵһֱ̱˵ϡ
£û˵һҪ鲻˵ʱֽ²ٺһЦ֮󣬼˵˶ǰƵģˮҲһһģҲռ˱˵Ĺ⡣ܴϲСùˮţΪʲôܴȥ
˵ʱϼһٺһЦϼ˵ֻҪȥڵĵطõģǶˣˮǾġһǵãŪҲԿġһƽ𡭡һһ㶼ģôҪ𣿡
鲻ĻЩԼĶ䡣ɴ۾Ź鲻˵ҡôŹˣ
ֲźһʶ𣿡鲻Цһ֮󣬼˵ˮжǮһҪһƽʲôϵĽҳǲŵĻھʹ򿪽⣬ʮƽΪǻ㶼Ǯ׬
鲻鼸仰Ȼ˵ϣԥһ֮˵ңⲻҼ⡣ʵһССķˣﲻɡʹλȥǰصУȥʱǧСģһ֪λˣػ׼
ǰֵܵ氡鲻ٺһЦϵĻ֮󣬼˵ǰ·֮뿪ˡص⵺ţĻʦˮŵˡǼĻʹһƽ뿪ô㶼ǲԿġ
ˣ˱˵˼ЦˣôܷŹҡҴǼλˣһҪҵ
СӲһ㣡ô˵飿һնðܵõһӣζβôõ顣˵ʱ򣬰Ѿϵߡץĸ첲ֵķȥ߱߼˵ǵУŵþͲˡΪɱСҲŪ㡣ֻҪͳȥǮɡ
󼸺ǰ棬鲻˸˺档ʱں濪˵ʦ֣ĵĹȥ᲻̫ԿˡڰҲ˽ھڰǲСĵĻСĻԴ
鲻˹ʵĻЦһ֮˵ʦոյİҲˣǾǴɵı־ûʱСĽˣֻܺӲӲþһ۱ôҲĨǼʱĨʿǧǧҲǼˡûʱ취ˡ
ЩĹ鲻飬ԥһ֮󣬼˵ʦ֣ǲʲôԿ˵ʤķӡʵͨһ£ǵʱֲ
ŹЦһ֮󣬹鲻ٴ˵ûʲô취ˣȥƴġһ취Ҳߵһ˵֮󣬹鲻鲻ʣ첽ǰߵߣŰϣǰֵλ˹ȥ
һ۽ͷӶˣ΢΢üͷ֮󣬶Żɽ˵鲻Ѿ⣬ʲôġҸոնϿ֮ϵʲô⡣ҪϽеĴֻȻȥ츣ʦʦܽ˼ü
Լʦʼ£ɽһ֮˵ǵȥסʦȥ츣ʦ
ʿЦҡҡͷ˵ı£ʲôȥסɽ㲻Ҫ˵ˣžǸʿһһ֧ͳѪˡ
˵ʱ򡣹ʿǰĹ鲻飬˵ʱﻹʲô̡


171 ѡ
ߵһƬ̵ָïʢλ˵ܵڵλ˼֪˶աʲôأ˼ҪСġ
˵ĺãӦöСġ鲻˵֮󣬳ºٺһЦ˵ȥ̽·ʱһҪСĽҪҲûȥһƽ𡣡
˵ʱ򣬹鲻סϣٴЦһ֮˵ʱҴ㵽鲻ǰȥˣֻӮ˰֣δûз̵Ļᡭ
˵ʱϼһｫϸ߸ߵľïʢλȥ
һƬֻǻʵܵˤȥ֮һҽУѾʧ˵ϡվڹ鲻ǰһ㣬ϽܵͬʱҲ˲ƵܵС
㡢϶˽֮ܵ󣬵ͻȻһ죬涼ʼƬ֮𶯵ֹͣ´ɣûˡ
Ļ鲻ߵλʦϯӦ˵ԭҽİһǼڵϵʱһ˭ˮŵ⡣ɱһǰʧصĻϵ˾ͿԲ벻ռˡ
˵ʱ򣬹鲻ǼһߵֵԱߣϼһЦһֵ߽֮Сͼϼһʧ̽˵¡Ƭ֮㳹ʧ
ϼһۣʿүүҾ벻һܵ˵ʱϯӦҲһ߽˵ܵλʦ໥һۣɽǰںҲŽ뵹˵ܵСǰСһȥ
֮ܵ󣬱㿴һĹһ߱նڵʬڵϣ鲻յߣСֹʲôλʦϯӦ鲻ͷһЦ˵µãոͰԼûˡ
ʬʱϯӦλʦ㿪ʼǲڸ
ӣ鲻ٺһЦ˵ǲõģǱһϵġǲ˵ڣҲҪŶͷұһأղǻش򿪵
˵ʱ򣬹鲻ϵ°֫ӵǰԶλáͼ֫صʱ򣬴ʯϷɳһִƬӡ˲佫ʬϳءִƬԭ·أǶʯϡЩ˵ʯ˿Ϸ죬һ㰵ػصļ
ؿѪȣֻһ㷲˵ġ㡢ûһôϯӦҲ̲ס˵Ǹģ˽ͺãʿԭҪ˵ȥģ뵽ԺҪƴģΪһͽ˾ġ½Ļ˻ȥ
鲻鿴ʿЩΪȻЦһ֮󣬽͵ʿүүˡҸոոʮĻᡣĻ޵ģֻҪ϶˵һ䣬ܵĻѾ򿪣ǼλСĻұϻĴԶˮŵ˼Ѿһֶû˵Լҵġ
˹鲻ĻϯӦô¡Ҳ˵
ȻЩ˶»أǻ·ҲáлСû˲֮˲ƹȥ¹鲻λʦ˲Ƶӿ·ľͷر˻֮ʣµˡߵӿ·ͷ
ϯӦǹҪʶһʯĻأϸϸĿһȦҲûзв֪صļ󡣵Ź鲻˵ϼһʿүүǿˣҵĨˣˮҲͨһ顣һһ˱Ĩʿүүĺ뱲Ӿͳˡ
ûϼһػͻȻЦһ˵ӦǲǰˣƾʲôΪĨǵ֮һĹǵҵĶϱ֮ô죿ҳ
˵ʱһ£˵鲻飬ʧˡһֱȵƳɹҲûеȵǵȻ٣ҾٸһϢھҪǲǰˣϽ뿪ɡȥ츣ıӣøһһ
ʱ򣬹鲻Цһ˵ȥ˽츣ˣ˭㿴غۣѲҪȥ𣿡
鲻飬㻹ǲʲôϧµһȵ˼ˡ̾˿֮󣬼˵֮󣬲ֹǵĨЩееԼڣУЩʦʦʲôģһҲһĨʱѡеˣû˻ġԺһǰȥ˽츣ûƾʲôۣ
ԭΪ츣һ룬Ǹϼһȥغ۵ġڹ鲻λ˵еĴʦԼ⣬˽˲㣬츣ʦ
ԭǸϼһԼˣȵɱȥĻ츣ĳӶҪˡ鲻̾˿֮󣬼˵ô˵Ҫ֧ǼɣǰΰðѾʲôһֱ֪ãǲʲô⣿ǣٽ⣿
鲻˵֮һ¡Цһ˵ãǾͽҰɣϧˣһλԼˡ仰˵꣬ʧҲûгֹ


172 
ʧ֮㡢鲻˰̽Լĵȷɳ֮Ǽŷ¡ʱ鲻鿪˵ڹŪ飬ûĻǼ͵ˡĻˡ
˵ʱ򣬹鲻ͨͷĴƿ¶һڡһ㳡һΧһһһڷųɰǧչޡС鶯һ±֮󣬶Ź鲻˵ϲģĶѾưɣ㲻˵ǲ˵ĵط𣿷ôľʲô
ˮȰ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĶʳұߵչѾơǰˮԴȴˮĻ̫׸ˣŴѾƵˮȡܵһЩʳѾƣ㹻ϵ˼ְˡ˼ûз֣츣ʦǱߵķʿһµòҲ鿴ġ
˵ʱ򣬶ſ˵ӦɣΪϲСġǲǺʹһ
鲻˵֮󣬲ûĴ𸴣ϼһٺһЦ֮󣬶ߵˡ˵ǾͲˣĬˡ˵ҪҽĻҲѡصġõط˭ȥס
Ź鲻ûһȫûһнӡϯӦ̲סߣ˵ϼһҪʲôƲߣҪʿүүǰͨʡʿүүʲô֪ɵȥƴȥˡ
ʿүүҲûжˡܲģҲҪ鲻Цһ֮󣬽⿪ԼĴ½ôʿһԼ亹ʪ͸¡˵ι鲻ҳĻ鷳ʿүүȥϲСԭġҲԭˡ
˹鲻ǿװЦӣϯӦҲ̾˿˵Ҳʿүүϴˣ츣Ƿ顣ڿ֮ǰǷòŻˣϼһʿүүûгĻͰʿүүˣ᲻ӳ֮ǰǸС˵ʿүү˫⼸컹ȥˡ
ҪǻĻ˲ȰǻǻȥɡŹ鲻ϯӦ氦̾ӣС̲ס˵ϴβǲͬھһξͲܵڶΣǻе۱նΪͲˣʿͷǼϲĲ֪ôҲͰˣ˵һʿôҲң˲λָ㱨һ͵ĳ𡭡
ұʱĻһ֮˵ҵǰˣǼȴĥ䡣鲻飬˲޵Ļоͻȥɣٸһλᡭ
Ļû˵꣬鲻ͻȻܵ˰ڷչԱߡչһƣһ죬ϼһԵļٸչ˲顣չ̮Ѫһʵĵǡ
ԭչλñһҵĿǽں澹Ȼһ
֮㡢鲻ˡһ㣬ͬʱ˽ȥڽ뵽ͬʱˡϵϢ˲ʧӰ١ܵͷȺǵһ£ʧת˲֮㡢鲻ʧڡ
չǽֵĿ˲˸ղŷʲô顣źĶڣЦһ˵֪ȷǲǸٳ뿪ǵɽ𣿿ϧˣεɽĲһ
ʱ㡢鲻һѾͨ˴İСͨһܵ⻹ǰʱϼһ￼һܵƵĻҪĵ֮·޽ܵϾҪͨʱϼһ˸ֹۣͣ˹̡ѾĹ֮⣬ֻй鲻һ֪ˡ
ոϼһ˵˵ʱѾ֪ˡֻҪٴ˵֤ڸĻϼһư⼸ˡʱ档
ϼһ֪Լ⼸ڰĻûһʤġֻܵת棬ȡʤĻᡣ
ͣڶƬ̣û˳Űһ·׷ȥǴˡ˵װŪֶ鲻飬ûˡȥ֧Ŷá
˵֮ѾԭʧƬ֮صԭڡһʹһڣŵʳ;ˮǻȡͳơ
ڹİڷһ¯һķԱһͷʬ塣ӷĵײӳһͭܣͭһͷͷʬСС
¯֮˿˷Ļأ󷢳һһĺ֮֮ǰ鲻üŵرһκ£ĽǾͷʬȫµëаɫð˳
֮΢΢һЦ˵㡢鲻飬ѾˡǾϱʧĸоǻлᣬҪҵȡ
Ļû˵꣬š¡һ졣¯ͷʬڵĵͻȻݣ¯ͷʬһ˵¡ȵӦҪµʱͻȻ뵽ʲôһ
˵ͬʱոȥĵͻȻһҫ۵ĹֻҪղֱӸһȥĻѾ۱лΪˡ
ʱиһɤ˵ôǸС𣿡
һϵشиӰһ£ҺǴʲôˡɵСȥǲǻΪˣ


173 ս
˹鲻֮ŹֵЦһ£͵³˵һڡʱʺͻɽѾܴͭͷʬϰ˳λʦ׼١
鲻ŵ۱ͷϵĿֻҪһ̽ͷٴΰءϼһȰ˵İվڹ鲻ûһҪȥ鿴ǻ˼ɵʹʿϯӦûӰֻ˲һ𣬲֪Ƕһʲô
֮ˡһ鲻鵹ת۱ڣ۶˻ء
ڹ鲻鶯ֵͬʱѾԭʧϾҪλʦͬʱһѪڷ˳ȥ˲˹ʡɽ֮ٴνͭܲʬСС
һ׶ڵʯ֮䣬ȵ鲻õ۱׼ʱ򡣲ŷ֣Ȼոձɳȥλʦץ˻˵Լǰ棬Ź鲻˵㶯ֵĻλʦҪ𣿡
ʦ֣ξùһɡʺʵ⣬ֻܶŹ鲻˵ԭ˵ºǰģҲˡ㶯ְɣʾǱ˻Ҳʦ˵ġˣһ˽ʦͽĺܡ
˵úãΪͿҺ𣿡һЦ֮ڹһȦҲûзְ׷ʦЯķ΢΢üͷӷʿһԭַ뿪ʱûд̽Щˡ
𣿡оԼѰҷͻȻЦһ£ιǵλ÷ɳ⣬˹ȥôľؿڱһ⻮ɫѪ
˱ʲԼҪҵ̽ϴҪٿض̽ȥԸ鲻顣û뵽̽ȫԼĿƣڿתһȦ֮ٴζ˹
ԼѪʱҲ̽Ѫ⣬ʱ˹ʵ⡣Ķ֮̽˵츣ģԼ
ʿĹУʦҪʲô˵ʱٴζŹ鲻˵ʦ֣㻹ѾڹƬ̣õ۱ˡ
ʱ鲻Ѿо˵Щ춯һ۹ʡɽǾ߻ɢŰ̵ͷʬ壬鲻ҧҧ֮󣬶Ź˵ǾͶԲסˣһὫǵʬ͵츣ʦտǰɡ
˵ʱ򣬹鲻ٴΰ۱Ļءһҫ۵Ĺķ˹ȥۿͬҪΪ޵ʱͻȻһԼͬ¯ͷʬ壬ѾλʦʧӰ١
鲻鶼û뵽ʲôͨ˲֮Ҳܴô˺ɻʱͷϵܵٴδһص졣ϼһû˿ԥ۱׼ͷλÿ۶˻ء
ڵ۱ǸλôһʱϢĳǰס˹鲻ȷڵλòԼ֮󣬱һֻȥϼһĵ۱
ֻ۱ߵĻǽЩˡҲߵ˾ͷϼһİҪһµһķ֮ʱһһһһſ̱ſµĶſ¡
һֳͬʱһǵ˹ͬʱѾʧ鲻Ͱ˫ְͷſ˵ϡ
ȵ鲻顢ȷԼȻӵ֮Ǳͭ۱Ҳ˹ʱܵ˾ŵİ˵˵õģǰȥٶֵ𣿿ˣСүôҶ֣㵽Ū˭ǲҲϼһˡ
ҲֵĻ뿪𣿡ЦЦĿ˰һۣŹ鲻˵ϼһǵãˡ
˵ͬʱͷͻȻһı֮ϯӦҲ˳˵ϴε˭ܵģ㣬ʿүүҡʿ˵ͬʱһһı֮˳
ʿҲˣȥɣȥ˼ҿ涨ס˵ͬʱ鲻һͷϵĿд˳ȥͰҲǰ嵽档
ʱ򣬱㿴նϯӦһ𡣸ոΪ˷󣬽ԭԼϢı档벻ոձܿ˵۱صһ֮ܵ󣬴ʿϯӦͻȻ˳ŵ۱Ҫĳ˹ȥ
оϢ֮ն㲻ͣıǣϯӦ˹ȥԭʿʵ൱Ĳ̫࣬塣˷ı֮徹ȻʼܿƵĲ
ն﷢һԼ᲻ߡֻԼϢϯӦһ𡣸оϢ֮նı֮ʧϯӦо
ʱڹ鲻֮£һҲλ˹ȥ˽ǰ֮ӷ˹ٴοʼڿƵĲ
ͬʱס鲻ѾԵĴʦԱһߡӺŵ۱Ҫһ£ڶҪ鲻õ۱ʱͻȻץס˵۱ĽųϵϢڸס塣
˲ָ֮һ˰ǰء˷鲻˹ȥȻԼϢҲնץס˿յֱնָ


174 ʵ
ȻָͷִϯӦｫնһʿʮͬʱελʦץһѣٴνӵ棬ס˹鲻۱·ߡ
ɻն֮ԭҪֱӽ۶ϡһָֻͷ޷˫ս۶ϡԥһ֮£ݺݵ˦˵£ֻһССĿۡ
ʱųĹ鲻ٴΰ˻أž˹ȥֻ۽鲻֮һֱڹ鲻鰴صһ˲䣬Ѿԭʧ
ٴγֵʱǰͻȻӭӣֻͬʱҲ任˷򣬼ؿ˹
ʱѾʩչ˲֮֮£ֻܱܿҪ̽̽Լšǿᣬֻ̽Ǵ̽㱻Ľ統Уٲֺܼ
ղ֧̽һֱڲٿء˾Żͭ۱Լ㣬˵ԼѪֻȴ㣬˵˵ôϵͻȻôˣ
˵ʱѾٴΰ˵۱ε˹ؼʱֵֻ̣ӡ׷һ£ȴʼվĵģûһ㷴Ӧ
ʱֻͭ۱ĥˡ˵ϣֿȭ˹ȥ׷˱߱߶Ĺ鲻˵㻹ԥʲôղŹʵĻ˵ˣ𣿡
ù鲻鶯ִݻθոʡɽԵ档ϼһﶯָͷԻٵһλʦҲ͸һɢˡԥһ֮󣬹鲻黹ǲܺĽͬһٵ
ʱ򣬸ոձ˵ϯӦҲһһһҵ˹ȥʿҲһһ˵ϴεǲʿүүҺܾ˵ģ㲻˵ĻʿүүҾҲղ۾
ʿͷ⻰˵ĲƾʲôͲܱۣ˵ʱ򣬰ҲҡҡλεվһѪˮ֮Ҳʼ˹˼֮󣬶Ӽ˵Ƕ˵ƤӵģôãǲǸûˣ
ո֮£ֻɨ˶ӣûʲô˺ڿѲĶһԼ˹ûһҵ˼任λãðԼס˹鲻۱·ߡ󿪿˵Ҫһ𣿻ֻ˲أǲǻڵż©
˵ʱһ֧̽ؿڰ˳ֻͭ۱˦˹ȥȵ˷Ӧʱ򣬻ͭ۱Ѿ̽һΪԼɵһѾ٣΢΢Цһ£Ź鲻˵֮ǰҾ츣ʦ˵۱ķǲҪڵĺá鲻㿴ķһҲһˡ
Ļû˵꣬㡢ϯӦͰŶһͬʱʧת˲֮ͬʱߵλã˹
ȻĶ죬ǲµڶһֵͬʱѾǱָͷİƣһƴͻȻֵϯӦϡϴڷʿһžַʱһģһʿһ֮ӵŷ˳ȥ
ͬʱͻȻıסߵ˵Сү壬ˡ
ͬʱ׷˵Ѿס˲ǰһ̽ĽӵԴԴϵ˽ȥֻת˲֮䣬ϰ㿪ʼ͡ҲʼѸٵ
ҲǼƬֱֻ̣һαӰ˳͵ȥ㷴ӦĻյĶ̽ûб԰γ׷˼ܿƣŶ̽Ŀִ̽ȥ˼֡
֮㡢һһɢĹ鲻ٴζ˵۱Ļأһ˹ȥԭΪ۾͵ؾʣһ϶㲻һ£û뵽ϼһﰴصͬһʱ̣˷Ӧһܹһµ۱
ûŵһ£㡢ٴ˹һ˾飬ȽԼؿڵĶ̽˳ڶҪסһ˲䣬һ̽˰ؿڡԼЩ˳̽˽ȥ
淢һը浹أһڵſš
˰֮󣬾ֻʣһֿȭ㡣û˵۱ն׷㲻ֵһᡣȻӵԼЩɵҪϵĽӴлصı£Ҳʩչ
£Լ˹һˣͰ׷˾һһ鲻ĵ۱û֮ء
Ȼһһһ𣬲ͺǻһйӴ֮ϻߣԼĻᡣʼ㲻Ź鲻Ǳȥвǹ鲻ĵ۱ڿԼһԽ鷳
鲻ҲͼԼͣȥ񶼹һڣ޴󡣹˶ã㡢鲻˱ᱻƵͷ
ʱĽͻȻʲôקһ¡ȫע㡢鲻˵ϣȫûз»С岻Ļζһ£˲ߵѹ
ͬʱոձ˦µնͻȻĽð˳С


175 
֪СվȽŸ֮ٴڸסԼϢżȥԸ㣬ǶŽµĵ˶š滹ǾҵĲԭƽĵ濪ʼŤƬ֮󣬴Ťĵ´СĲҽ
ԭǿյģʩչ֮󣬽һҲؽС˵У˲ˣŲҽе˲ᡣ
ϴСһ֣Ѿ㡢鲻һһ˽ˡСĽ֣ڻǹڻɵСһٸһµĻŪþͻ˴¡
Сͬʱն˹ϧʱɢϢûʲôֻڰ׷˵Ļ֮£Դնȥ
û˵۱ֻƾնûʲôвֻЩɵ׷ӵľն֮󣬶ؿһơ׷һѪ˳˰ߡ
㵹֮󣬼γվÿζǸո֧壬ٴεĵ¡鲻鿴㱻еλعѾ̮໹֪˵ʲô̶ȡܱѣѾ漣ˡ
ʱ򣬻վڵϵĳ֮⣬ֻʣ¹鲻һˡϼһŵ۱һֱֻʣԼһ֮Цһ۱˵Ͷǲһ㣿
ѵ۱ӹұ㱣סŹ鲻΢΢һЦ֮󣬼˵֮µĵһˣ츣Ҫɫʵ۵Ļ¶ġֻҪȰѵ۱ӹ
鲻鿴һԼĵ۱ԥ˰֮ҡҡͷ˵˼ʱô֪֮᲻ֱӾ˽ңҪȱסҵȵȥ֮Ҹȫĵطٽ۱͸㡭
ʱ㻹ҺּۻۡЦҡҡͷŹ鲻˵͵һһ㱻Ĺɣû۾ܸҵٶǵ۱һʲô𣿡
˵ʱ򣬹鲻ѾоԼĵ﷢쳣ı仯ȻǳģǸоСһȦͺٿһˮˮûб仯ˮȴϢС
Ź鲻ϵı飬˵оı仯𣿲ֹ㣬µʿ͹ﶼһǵʼһһήٹʱ±ûʲôʿˡʱ䣬Һĵ𡭡
֪˵û鲻̾˿ĵ۱һ֮ٴζ˵֮˵Ҫ㻰ƭʵͽͷӡ۱㡭
˵ʱϼһｫĵ۱˹ȥ鲻ڽ֣ŵһڷŻ˶־ȥϼһ׹ĵ۱ֵͬʱڵϵİͻȻһӵ˹
˹ͬʱԭƤҷ˹ٴγٶһ£Ȼûнס۱ǼµһķԼָϣ˵ϡھղŵŤѾɡ۱棬ûˤϡ
Ѿ˵ĵ۱ȴûץȻŭ¼æԼϢڸס壬¿סֱ֮ŰĲץȥĲŤڶı
ʱ򣬰ͻȻԼǰİ׷Ѿʼն˹ôľ޷ܣֻܻ˳ȥֻץס˴ԼؿڵĽ
ƺõ𣿡۾Цż˵ǻһѾǵĨ㣬һ޷֧ڵĶʱĩʱĵһʿ
ʱҲҪأϵƻûϣĶһҲҪܾ޴ʹࡣɫ԰ףƶС亹ĶͷϡӲ֣ٹһԼͻٴεء
ʱҲò˶٣Ǳ˸ˮâĳͣ˵ı֮˫Ѿ˵˹ͷɫѪ˳ŽֻҪ˰̴ֵԼ塣֧̽סնɲдҪϢԸ㣬°ٴγ
һһ񽩳ֵʱ򣬰Ȼ˹ԼĶ̽˳ֶ۴ȥ
ͻı⧲ʶ첲ȥĶ̽ж˼ŽնͻƣϢĴ̽ؿڵУô̽࡭
нͬʱҲΪƹأһ˵ϡڰ㲹һԴʱ򣬹鲻ѾһɵСӣȰٵ
˵ͬʱ鲻Ѿ˲ƵԱߣܴͭͷʬϰ˳֮ϼһһƴ˵¯һϡȻһ죬ȴʲô鶼ûзһɢɫ
ϼһ˵ʱ򣬰Ѿ˹鲻ߡӽԼȫϣȭŵ¯ȥ
¯һһ죬ȴ˿𻵡
ʱٴҡҡλεվ׷˷ֽ̽Ŀڵն˳ײײߵ˵¯ǰնŵ¯ȥһľ죬¯ըΧ㡢鲻Ͱըõ˵ϡ


176 ֶ
֮󣬹鲻ŻλƵվһѪͰ֮󣬼һ鱻ըƬ˿˵үǿˡɵСû°ɡ
ûлشһߵĹʡɽȴվղ޴ıըѣӦ˰Σ׹ղŷʲô顣λʦϵѾϣӵ֮󣬿һ۹鲻ͻڵϵͰ󣬽ַ˵ڵһ
£λʦæ嵽ߣȷѾ֮󣬹ʶŹ鲻˵츣ʦҲ㣬㵽ʦǼλһġ
ʦ츣ĺõӣһ仰ͰѹͶʦͷϡ鲻˵ʱѾ鿴Ͱơȷûʲô֮ż˵λǺϴһεˣҲǲࡣһֱȵ֮ˡǲǳȥ֮Ҫ˵Ǳλʦ˽ģ
ⶼǼλĹͣ˭ߣ׼Ҫ͵ʦﱣġ΢΢һЦ֮󣬺ͻɽ˼䡣λ췢ʦһĳԴҪ֡
ӿ˭Ҷʱ򣬰ͻȻӵ嵽λʦߣָŻɽı˵ͷģǶ˵ӵƤҡ㿳ԴȵһҪؼˣûԴô죿ַŻȥҶƤһëӾͰȥ
ʱɽ췢ѾҪʱ򣬹鲻ͻȻףһϼһգգ۾Ź˵ʦһµֻ˼Լ𣿡
˹鲻ĻʡɽҲ˲ʬͰˡæ̽Լĵ¶ͨ˼һı顣˵ɫ԰ףŴͰζûбϡ
֮λʦоԼȻڻʧ˵ѾΪʲôʧ
ʱ򣬹鲻ͻȻʲôߵͷʬԱߣʬϵ·ε˹ͷʬ֮ϼһһ˲ʲôˣѹֵðΰ̡ɽõŵر̫࣬죬ĻǣһҪʳڶˡ
鲻˵֮󣬽Ǿһ˿ҵͷʬӵλʦǰʱʡɽſףʬƴӶɵġһΪƴһ˵壬·֮ȫè塣
ôɳֱҪɢ֮⣬벻ĽλʦԥæȥĻǡֶεĻһʳڶʲôط
ȵλʦʼ׼Ҫǵʱ򣬲ŷ嵱оȻտҲĻѾʧӰ١ʱ򣬻ɽʦԵЩţԼʦ˵ҪȻĻɴٵ⺣
ǹʦֵ˽ɽ𣿡ô˵ģȴ֪ھѲ񵺳˺Ҳ޲ˡ壬㵽˺ףҲа취͵ĺǵġ
𣿡ʱ¹Ĵű˴򿪡ͼλһֵֻ˽߱΢Ц˵Ƥ᲻öǳˣҲҪ壬ǵʧô࣬һֻҲ㹻˽ǵˡ
ոճըƬʱĻǴƤ˳ص˲ĳԼƤҵС仰˵ûֻһֻ֣ԸЩѾʧٵ˵Ѿ㹻ˡ
ųԾĹʺͻɽٴЦһ£˵ǵĸڶšò˶ãϵһɶʱ˽ǣͺͲһֻûʲô𡭡
Ļû˵꣬ʡɽͬʱ˹ȥ췢ʦﻹһ˴ĳԴ
ղԶҵĶ֣ڱӲˡ˵ʱһָͷ˻ɽĳϡžһ֮󣬺췢ʦĳʱϳ˼ڣ˳ȥλʦϡ
Ȼˣʡɽȴûֵͣ˼ֿȭĶ˹ȥ΢΢һЦ˵Ϊ𣿡δ䣬ղŴ̽ĳƬͻȻըѪ۵Ĺʡɽ浹˵ϡ
˲λʦ֮Ź鲻˹ͬʱ˵ղлģԱסֿԱסǹ鲻һҪ˵ﻰһϣ˳ҵġĴûмϧˡ
һʱ򣬰Ҳ˹Ȼֻһֻ֣ڶӵҲʧûȰԼ֣һڶӵؿڰһ¡һ죬µëͬʱһѪҲԵڵء
Ű󵹵أŹ鲻Цһ¡˵ˡȻһ鲻żˮţӽ쿪ʼ㲻ˮŵĶҡҵ⡭
ʱ򣬹鲻ɫʼѿƴʱͻȻҡҡλεվ˵ǲǰˣǰննˡ
˵ʱ򣬰׷˿һԼնͼˮһĹâѾʧǺƬһƣղŴһ£նѾҲ˺
ǣͻȻЦһ£ٵϵĵ۱۱˵ֱӶǰ˿۶˻ءһıը˳


177 ĩʱ
һ죬ȴûʲô֡Լȴը˰ӣֻдµȻվڵϡһ㵵ϯӦԭɵλãղŴʿԭҪ͵Ϯûȵ֣ѾըƬɫѪҺһ
屻ը飬鲻˿ֶ˵Ļˡˣҵڶ
˵ͬʱϼһѾʼʩչл֮֮ǰܵϵĻ˹ѯʵڶʲôط
ǲ˵ٻȻвʣǻʵ˵˲֮һֱǲġֻǴ˵ĻҶ֪˵ڶ
µĻǵûԼҪĻ¹鲻ֻ취ԼѰҡӱը֮㡢鲻һֱܸоһһʧӹ˶ãϵҪʧһɶˡ
£ǽλʦСѡ˵֮Ǽÿ˸һһҪҵڶ۱
˰֮ҲûзڶڡʱˡѾʧ˴롣ڹ鲻ҲһĪչʱ򣬰ɵ׵ĺϢڲ񵺸Уֻһͷʬһĵ¯
ˡæһ˷ĺסҲǽƻˣǰͳ˧ٹ궼ᷢںס
ȵ㡢鲻˸ϵʱֻ¯ͷʬѾǴӺ˳׷˶˵նŵ¯ȥһ죬ԭѾѺ۵նγ׵ĻƬ
¯ҲһѺۣڰָ£һֻ޴ĺ¯ҧ롣ʱϵŵõ˿ơѾޡ˭Ҳû뵽һ죬ǵᵹ˵жݷʩչˡ
ص˲ϣ˶Ĭǰȿ˿ڣӵӦûɣˣܲһֱɣһĴǶ֣ԺӻôصɽЩְ֣
鲻̾˿˵ɵСӣֹǣѾɢͺԼ˵µйصģǲʲôĶҪĨҶһĨû˭ĨĶһЩһЩ֮֡ɵС㻹ɽȺİְ֡츣ʦа취һԸɡ
ϼһ˵ʱ۾ͻȻһͷһܵķһĬϯӦλʦ֮󣬶Ű˵ɵСǸ⣬ӦòӰ졣ֻҪصԼƤҵУµһˡǺϵ츣Ķ֡
ƤӲǱ˾˴˸͸𣿶ˣôȥüͷ֮Щ壬üͷ˵˵ˣƤӲǲҪô
ԭˣ֮ĻǣԼĻǣҼ棬˵ġ鲻ЦеĿŰ󣬶һ֮󣬼˵ɵС㲻һǸԭ塣ȥ֮˿Ϸ졭
ɡҡҡͷ֮󣬼˵ϼһ㲻˵ҵûĨ˭˭ӻɣСӱ㻹Ҫͷӵͷ˵ˣɲϰͷǡ
鲻ԭҪȰ˵ģ˵ʲôԸصƤҵСִʱͷķͻȻһ˹֮㡢鲻ֻﶼĿ׼˹ʵϡ˵츣ˡ
˭Ҳû뵽ʱ츣ʦڲ񵺡ĻҲķաҲʰоֵģǸ˵еĴʦһа취ǻָ
Щˡͷϣ׼ӭλʦĵȵǸϵʱ򣬾ͼ鲻͸츣Ĵ󴬸ոͣͷϡ󴬵ΦϹŵķʿһŴʦרģʡɽʹá
֮ͣͷϵˮǼæ塣Ƭ֮λ츣ʦżСʿӴλʦ֮󣬹ʵ΢΢¶ʧɫ츣ͽһ۱㿴˲츣ˣֻǸʶѡ
ʶ˴֮󣬳㡢鲻ϯӦķЦһЦ˵æǻһ˽ôüģǼֻ𣿵۱ԭͲӦôڣնܱ˴Ҳˣû飬˴룬Ҳûʲôô
϶ʲô֪Щ߷ߵĵʶһۣ˿ڴ˵ܰһķϣҲһʶӵ⸱ӶûɽȥЩˡ
̫ˡʶ΢΢һЦ֮󣬼˵ĨѾʧˣôܻҵĻϰһ¾ͺˣµʿ͹ﶼһֻһЩʩչˣǵȴûб仯Ǵʦʿʿġ
ʱϯӦЩεĿʶһۣ˵ˣʿүүһٰһҸû˵꣬ʿүүĸ߶ȣйһΣеڶΣǻѡƽƽǳϵˣȱľʱ䡣
û뵽ʶЦҡҡͷϯӦ˵ʿοҪʧˣĻͲΪˡһ˭Ҳ޷ͻƵƿ


178 ʶĿ
ʶ˵֮֮ᷢ仯ʿֱȫҲˣһʱͻȻֹͣʣµᱻ̶סҲһǰ㣬˵ָǰľˡ
֮ڸʿҲѡЩѶȱǵǰ˲ֹʮٳֳϵˣĻϻпԵ㡢ϯӦ֮ǰ߶ȵĿܡûǧ꣬ҲҪ롭
Լ޷һ֮ǰϯӦɫЩѿʶ˵ʿүүҲ˵ʲôҾҪһôһϯӦ滹Ǵʿ𣿲УʿүүҪȥ츣һа취ġ츣Ӧܰһ
ʿүүҲˡ˵˵ҲǸող׵ġʱ򣬹鲻ЦһסϯӦ֮󣬼˵츣֮ǰһֱûֹݵġ츣ʲôʲôʲôġĵԼԶں⣬½ص鲻ƣʿ˲ٿ˹ˡĴʿʿ˵ĻҲûôˡĴʿҪٿع˵ĻȽǰѶȴӣʧܵĸҲ
ϼһ˵ⶼ츣ƺõģôʿүүҼεľ֮𣿡˹鲻ĻϯӦͷһ֮תͷʶ˵Ǻϼһ˵һ𣿡
΢΢һЦ˵ʿ߿ˣǸ¡˵ҵһ󲿷ҲӰ١ôĻʲôô
츣󲿷ˣôܷų񡭡˵ʱϯӦͻȻʲôһ֮󣬶ʶ˵һ£ʶ츣ų˶ٸҪƭʿүүһġ
ϯӦĻʶЦһ£ſ˵࣬һŶʮŸڻʣٸҾͲ֪
ʶĻû˵꣬ϯӦյһţ˵Ҿ֪츣һˣеġʲô֪ǲ˵
ʱһԿֵİ˵ʿͷ˵ʲô˼츣ٸʶôô˵ʲô
ɵСӣǵ¥𣿡ʱ򣬹鲻˹Ű˵ųʶԼʵۿۡȵͬʶ֮֮ǰͬն츣ҲˣУ׼ʱ䡣ǰųʶȵرջ֮߱ٽʶڡĻҼ˵˰ɣ
գգ۾ʶ˵ǰΪǼϼһ²벻ϴҲôǶԼҺ˺·Ƕˡһ߿֡
󣬲ܶԴʦ񡣡￪ʼ츣ɲüͷ˵츣ʦҪغۣȻҪȫȫ˼ȻС
죡˹츣⣬ϯӦֱӷʿŰ׷ʦ˵츣˱ˣһˡʿүүҶҪ㡢ˣȥʦ˵²꣡鲻飬츣̫ʿүүҪص½ءŴֻɡ
鲻黹ϯӦ漸죬ʿƢ˭˵ûáϼһֻܰ˿촬ŴʿϯӦص½ء
ϯӦ뿪֮󣬹鲻ʶЦһ£ٴ˵츣ʦԶİ򷢹Ϊ˿һǼûаɣ
ϼһ⻰˵ģƵġʶЦһ֮󣬼˵Ҷ֪ϼһҲǹ۱ڶסֱըͲ۱ը̫Ҳը𣿡
츣ʦʲô֪鲻ٺһЦ֮󣬴ӻһд˵۱ͼֽݸʶ˵˼ûҲóȻ֡˼Ҫ乫һˣһ˵ȵİҪʤһ
ʶһͼֽ֮󣬲ĽãŽԼĻЦ˵һеС£Եһ¡
˵֮Ҳ鲻飬ʶתߵ˺ϡһ˲֮ǰҧ뺣еλãʶ˲׹뵽˺ףʧ㡢鲻Щ˵ǰ
û⼸ˡ˵ʶٴδӺðⲻҧص㡢鲻ǰ֮ʶٴ˵Ȼٵˣ޸Ŀܡһûȥ˺۵ĺáﵢľˣҲûȥˡ
˵Ҫȥʶȴʼû˵һۣŰ׷Цһ֮󣬼˵ղŶ˵ռˣ㲻ҲôΪɣ
㿴ʶһۣ˵ǵ˱𣿡
ʶһЦתŴ˹ȥ߱˵ӵܶߣ˲ơϾᱻġӴ֮½ˡ
ʶ˵ʱ򣬹ʡɽͬʱüͷ˶һλʦ˲¶Ϊѵɫ
Ҳûע⵽鲻顢СһĽĿ㣬ϼһ˸˵Ҳµˣʱ˼ҡ
㿴˹鲻һۣе˵Ҵ㴫ӵģʰɡ
ʱ򣬰Ҳ˹˵Сү壬ĶӣҪ̫ˣҶ㵱үϼһԸʲôʿͷʲô˼ǣСүĺǳҵỵ́˱֡


179 ѵǰ
ȵָʶʱʶĴѾԶĺˡ벻ոճʲô飬Ź鲻һֱѯʡϼһֻǺٺٵЦȴʲô˵
ʶ֮󣬹鲻ЦĶŹʡɽλʦ˵һλʦˣ˵ûʲôҲǰ˳ԭ˼һסһģ½ϵʿͻȻʧڿҳһ࣬λǳȥĺã˳û˿ӡ
鲻飬ڸʴʦ𣿡ɽüͷ֮󣬼˵ôǲЩ
ûȻɽ˵꣬ʴĻ˵ʦ˵ĶԣѾ˽ᡣʦͽҲӦüˣô鷳ʦ׼ֻʦͽ뿪
鲻鿴һ֮˵Ȼλʦô˵ˣ˼ҲüٿǶλԷˡǸ˭׼һҿʹλʦҪ뿪ˡŪ㱬һ¡
鲻黹Ҫűڣɽɫ࣬ԼʦϣŹһǴ½ؽ
Ŵֻ뿪֮󣬰Ź鲻˵ϼһ㶼µһǮˣôںʡɽүԲȵסڵҲûʲôסϸʮô
ɵС㶮ʲôǺʦʱѾˣٲֿĻҪˡ˵鲻Цһ£˵Ǻλʦѣ֮ûУ֮ⳣ
˵ʱ򣬹鲻ִ￴һԽԽԶĴ󴬣Цһ֮󣬼˵ãʣ֮໥¼ɣûҲˡ
һֱȵֻʧ֮㡢鲻Ŵֻصӭݡ֪ڵǲµĻ󷨣סȵŲһٰ֮ڵס
ļ죬㡢鲻鶼һԼдͷ֮ǰȣʧ˾ųҡȻֻʣһɵȽʿҲһӶﲻ˵ĸ߷壬뵽֮ǰĸΪӦ
Ȼʧ˾ųɣӵȴûκα仯ֻǿϧ޷ݵغķֻԵϡҲǲҵеˡ
˶ʮ죬Ӧ˵ʱͷͻȻʻһҴ󴬣ԶԶ˶󴬵Ĺ˹֮󣬰ӭ˳Ĺ鲻˵ϼһɺ͸Ǹˡ컹˵Ǹ벻˯һҪˡ
ʡɽ뿪֮󣬹鲻ǰȥ½أغͽɽл츣κ֮󣬱ͽһص½ء뿪񵺵ĻҲ˿ӣ˵ϡ
ͷҲûʲô飬㡢鲻ֻͷǰӭλܼҡ
λ˾ȻͷӭԼغͽɶ˳ϻ̳Ͽֱ֣֮ӴӴ󽹴Цȿ˵ôλأͲ͵Ŀɱ³̡
Ǵ˵鲻ЦеĿǰĶһۣ󿪿˵½ϵʿǲҳһˣǵͻȻʧ˴룬ѾĴңʼ໥˰ɣ
˼ô֪ʧ£ɺ͸ؼͬʱ˵߹ܼЩѾһĸܼûʲô츳ǿŹ鲻Ѱŵرɵĵҩ˿Ա˹鲻Ļ֮˵ɫ䣬Լص鱻鲻鿴һ
λܼҵķӦ鲻ϣϼһﻹȽ˵һ顣˵֮󣬹鲻鿴Ŷ˼˵ǵӣ˼ˣ½ϲûз顣
˼ң뿪½صʱ򣬵ȷûзʲôҵ顣˵һ֮˿˵ҲЩʿһΪֻԼϷȴҺȥ˵ôܣֻԼ
˵֮󣬽ɼ˵Ҿ˵ʮ죬ʿ֮Ҳ໥Ҳˡǰ죬ʿ֮˽顣ȴһûУΪֻǷԼϵ飬ŲҺͱ˶ֵġ
˵Ľ֮󣬹鲻Цŵ˵ͷ˵½Ϸûʲô飿Ǹ˼˵˵Ͳ֮ʲô鶼ûз
ʱ򣬸ʲôŹ鲻˵Ҫ˵飬ϲСھǣ֪㲻㡣λʿھ״լס¡Ӷ˲ʿʿˣǹ˵ʿѰļҶˣǸʿķʿϲСߵĺܽ
ʿ鲻Цһ֮󣬼˵ôûϲСϢˣΪ츣Ǹϼһﰲڴϡԭͻص½ˣͷһ㣬ȥ
ϼһ˵⼸֮󣬶λܼҼ˵˼Ǽ뿪ǵʱ򣬳͢ںսҲ֪ⳡ̴ûС
Ǹ˵ߵĴϼᣬŻǱߴս˵˽໥¡Ӧóˣ尮¾ϵ¡
˸صĻ鲻ٺһЦ˵˵Щˣǻͺáڵϵ鶼ǸˣЩǾסڵϡʲôʱסˣͻص½أȥϲСˮŵ˵ҲҪ


180 ·
λܼһص֮󣬲񵺲Żָյճ鲻ȥϲС˴ţصɡ֪Ϊʲôϼһһɳȥ˴ױȥĸȴźͽ˸û˻
鲻øһˣ߹ܼһ֮Ҳǿֶ顣ϲСƺ㡢鲻Ǳ־롣߹ܼ涼ûֱӱܼҵ⡣֮뿪ˣ󣬸صۿۣҲȥϲСֻۣܻ鲻鸴
˸ص˵֮󣬹鲻ЦһЦ˵ǾˣǸҲԡ̫׽ĻŪûҪЮǼͦãھǣʮİûġأȥûʲôļţ˵
˼ҲʣҲҪ˵ġضһ֮󣬼˵ڻʵֵ䣬²鶼˾ǡ˵ĵĹԱżйλѾȫɾɾˣֹλʿһҲɾżܲ鵽ķʿֻ츣ʦʣµĻ϶ǽŷʿͷƭǮƭӡ
ҲûʲôھǵʱʵҲѾ˼ɡ鲻ĿٺһЦ֮󣬻῵ʵ˵˼仰ǻʵۣ֮ȨгԽʵ۵ĴڣôҲûʲôôСֵġ˼һЩСʵˣʵۣ̫ڶôɡɵʿûи֡벻һ޵ӻʵ۰ˡ
鲻赭дĬ£ЩĿһԼˣһ֮󣬼˵˼ĴϾҲӻʵۣҪȻĻӦܵĴ̿;ˡ
λʦװưˣ˼Ϊʲôͷ񣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱͬˣʿȦӸոմ𡣴ҵ˴룬Ӧβˡ֮ǰһ֮Ťת˵飬Ҳ᲻ˡ
˹鲻鶼ĬϣҲֻ̾˿Ҫ˵ʱͻȻһ飬ٴ˵һ²˵ȥϲСŵʱ򣬼˼ʿ֮ģڹĶҡ
ʿһСʿ˲ʲôˡ鲻Цһ֮󣬼˵˵ŹʡɽЩʿЩ࣬ϲСȻˮŵĶˣҲһһĴȥҲеģ˼ҵˣȻЩΡ
鲻Ļո˵ͼŰӵİСֻ˻һȥ㣬Űһ㡣ջС
ߴˣ󲻼ĵϷصߣһЦ֮󣬽ŶʮӸ˵ȥһͽͷһ飬һ˳ԡʣµóӿŰ졣
˽Щ͵֮ЦŶֻ˵үүǺֶΣϴνȥ㣬һĹǰƴСС㡣
˸صĻЦӱЦ˵úȺˣⲻýͷġϴε϶ꣿˡߴλص½أûɽôӸǶҲˣɽ˭ң
ʵ˼ȥϲСģûаɣұżЩǸЦһ£˵үҲ𼱣֮ǰˮŵȥˡи¾ϢôɽҲĵطﲻʲôµġ
ûдйɽϢЩʧĿһۡҲûΪ߹ܼң㬵Цһ֮˵ץ϶εϽ塣˵Ӳ˼һӶûбס
Ц˵ǣץʱ䡣ûµĻؾ͸ˡһϢү
˵֮󣬸߹ܼҶŹ鲻ֻ뿪˷䡣Ÿ߹ܼ뿪֮󣬰Сֵһߵϣ˲ĶŹ鲻˵ϲģ⼸ôûˣ˲ΰûˡǲˣ
˼ҲǸӡ鲻ٺһЦ֮󣬶ֻ˵ЩĥƷϴιʵȣҪԼҲƳĶ̽ڵ۱նﶼûˣҪġ
ϲģ˲ûɣƷǺͰŵرӺʲô𣿡СһЦ֮󣬼˵֮ǰ㲻Щŵرô뿪ˣ
֮ǰǰļҵûôʵŵرһһ㣬˼Ȼ᲻á˵ʱ򣬹鲻Щ԰ڵЦһ£˵ڲһˣϲСŵرü꣬Ȼʲôһ֣Ҳ㹻ȥܼˡŵҲƣȥڿʼ꣬˼Ҷں˵ܲ͵ˣεķôˣûҲҪֿŵرʹá
鲻˵ʱ㽫ʮ̽ϡֿһֻ˵ûϲģѡһ
ʱ򣬹鲻ѾںڵĶ̽һ֮Щ˵ĲƷķҲõĳ֡õŵر˵һʱϼһͻȻӦ˹һʵ


181 Ʊ
㿴һ۹鲻֮е˵˽µİ⣬涼һЩûõãһ¡
˽µİ⡭鲻ظһ飬ʱϼһҪ޳һ˿֮ǿװЦ˵ŵرҲ٣Щ֮̽Ӧûʣ²١
ûˣŵرӶûʣ¡νĿ˹鲻һۣ˵ʮ֮̽⣬һٶϵķ˽ڼ󣬰ϵŵرˡ
˵֮󣬹鲻鵱Ҳ˲ֱ࣬ŵر˹ȥֻﲻ֪ʲô飬Ҳһ·׷ȥһֱ˽⵱Уͼŵر˿ͷĵϳһѾ򿪵ĵضš
˵ضֻ֮￴ֻһһŵļӡȴʲôûУԭӦǴŵرϹ鲻ЩļƷŵرȴտҲʲôˡ
һ㶼ûˡ˼Ҽܼҵģûܵô׵ġ˵ʱ򣬹鲻˫סɺ޲ᡣַֽ£ίίߵֻ˵˼Ҵļҵףָٴһѵ۱ġͼֽˣŵرȴղˡ˼ôô֪࣬İܼҷ˼Ƶ۱ˡ˰
ȵȡ㻹ҪƵ۱ô֪һ۹鲻֮󣬼˵ϼһԳӵİְְɣôô֪Ҫܼңӵڶ֪㻹ӡ԰ͼֽǱ츣ʶϼһʲôƵ۱
ʱСһЦչ˵ֶӣôˣϲʲôûףʲôְֶ˵һֲ߷ֵġͼֽ֪ء
˼Ҿʮ򱾶ûôˡ鲻̾˿֮󣬼˵ѽʣƵ۱ʮŵرܼˣмŵرѾǹ±ٲһˡ˵ˣȥɣ˼ûţҪԼᡭ
ڹ鲻齫ֻ˲ر˽⣬Թ̾ʱԶ֮ңľǵһլУ۵ڶһŵͼ˵ʲô
һͷĿָŵͼϺԺ˵ϲСңҹʱ̣ӦںŽӦʱֱӰߡ
ͷĿû˵꣬һ˿˵磬˵߻һʿڣ˵ɱ˲գۡһô죿
ͷʲôʿͷĿһЦ֮󣬼˵ǰһӵ鶼ôĺСʿˡ֮ǰƼɱأͻȻʲôˡⲻƭӻʲô
˵ʱľͷһ£˵õģֻҪȥʮƽľáүôҲܷ͸Ͻʲôġ缸ڵңҲҵʱ򡣡
ʱһ˿˵磬үλĻȥˣǲǸõϾβʹһʲôӣǻȥ֮󲻺ү
ʲôҲʹˣĻҲĹ͡ͷĿ˵һۣ˵˵ͻװŪ֮ǰ˵ôôҿЩƭһģһεĹͲǸƭӣҵġ
ʣ¼ԭ˵Ĳ£ûʲô˵ģӦһֻ֮ҹʱǰȥϲСĸϰƱˡ
ҹʱ֣⼸˺ɴϲСۡĺšйɵ֮󣬺Ŵ򿪣¶һʮӵһ⼸֮ӵ˵λˣϲСѾ˯ˡǶһ
Ӵż˺ԺָŶڵ˵ߵǸסϲС˵ǳϵʿλҪСһ㡭
ͷĿһ֮󣬶˵˵ǻһĪıʲôطȽĪ룬ʣϲСֵ
˵ɣʱϲĪȥˣҪܻϻ˼ʿڣ֪ôˣ֮ǰǾͺ˻һõǣ⼸ʲôˡ
ӵĻͷĿ˵ףߵļһ֣˵ȥץС϶ȥץϲҽкĻֱӶһ첲һͺãӦ
˵ָ֮ɵһҳ˹ȥʱøڸѲߵļҶҲոںԺתһȦһʱ᲻ص
Ƭ֮ĸ˷ֱֳҵ⣬϶˷ֱһĶ̵˼ͬʱвȴŵķ϶УһһĿʼŪ˨
˶֣Ƭ֮㽫ڵ˨ŪĸͬʱҵУõͻ˯֮˵ţ֮װѾ׼õ˱߳ҡ
˼ͬʱҵгֱַҴŹغáſװŴ˵Ǳ˹ȥֻҪ֮󣬱뿪ˡ
Ѿ׼ǻͨ˿سŵĹٱ֮ϲС˳⣬ԼүõΡ˼ϵĵص֮󣬲ŷӾȻʧӰ١


182 
ԭӦͻȻʧ٣üЩֲֳҲûд򶷵ĺۼȥˣʱѾ˲ˣһ£ϲС˼Ÿȥ
ܵ˺ŵǽڴ֮ͷĿͻȻоһͷԼͬķһۣȴԭӦþԼߵͬװСʧӰ١ʲôʱʧٵģԼȻһ֪
һӣͷĿ͸оԼѪѾˡһ̧ͬ黹û˿ֻǿԼͷĿͣ˽Ųһ䣺磬㿴ʲأأСôûˡ
϶˳ȥͷĿһ亹˵죡ˣû˵꣬Ѿӵ˵ϣҲԼͬ飬ǰһܡᣡһѾǽͷ
ͷĿ׼к϶һʱ򣬾ȻԼѾһˡ϶װϲҲʧӰ١
ͷĿ֪ӲӣӦöˡסԼҪͷĿԼͬǽͷ׼ߵʱͷĿǽϢ̽һӰһ̽ͷĿվȵʱϢĽ̽̽ĺġ
ͷĿֻ£عͷһۡ뿪һۣһͷˣ˵ڰ֮ǰⶼܽ¶ԲҲģǱŤ
׷˵Ļ֮ͷĿֹͣǳ׵Ķ
ͷĿ󣬰׷˲ûǵˮŵңȴʼԻԾӵĪ롣ʱϲСȥ׼ŵˡΪ˹سŵʱ䣬ֻܻȵһٳ
û뵽ʱں˹ӡŲ˺ŵŷУһֱȵʱۿӽ˷˽
ʱʧȥ˾ųҵĪҪԸ⼸ˣǺһǽ֮ʩչʣǵǽһֱںԺתơ϶֮ϲһųָɵͷĿ
ص˲ϲĵص㣬Īһ߽⿪һ˵¶ˣѾ˶񹷡ֻǻȭţޡû˵꣬ĪѾ⿪Ҫϲϳʱ򣬴ͻȻһֱ̽Ӵ̴ûзĪʺ
̽һ˦ޱȵĽлĪİӡѪʱĽ֮µİ׷Ī˲ˣס˿ڣĵ˼͵תȥ
ûмĪͻȻһѪһ˳ͬʱһͷһѪȥҪӴѪʱһֻѾץסĪ·ӣֱӽѪק˳Ȼص˵ϡ
¥ԴѪ֮벻㾹ȻʩչֶݷĪվһʮĸͷովһĨĪİӡĪ뻹ûлͷĶ̽һȻնֱֵۡ
ʱĪʧѪһֻ֮û֡ɫ԰׵ĺһŰֽһǰĸͷ˵Ͷȡɡ͵Ϯ㲻ҵĶ֡
͵ϮʮҲˡͷЦһ֮󣬾Ķ̽Ī˹ȥ߱˵Ҳ˰£Ҫҵ鷳ǴʵϲСңã˳Ҫ˵ϵһҪնԴˡǵҪ޹ء
˵ʱ򣬸ͷѾֵĪ˹ȥҪĶ̽նĲӡ
ͬʱڶһӵķϣվʿεˡһͷǷʿһһ˴ʦɽһĵӼʿվһˣۡͷβһ顣
ĪҪʱ򣬼ʿ̲סŻɽ˵ʦ˼ҳ־ĪɡЩӻ㽻ãô
ɽûʿ˵һޱĿŸͷѾߵĪߣ˵ϧˣǰǰĻĪôܻôҡʿ㲻ҪҶ
ɽ˵һʱ򣬼ʿ̲סҪȥĪ롣ȥǰһ̣췢ʦһס˼ʿߡǼַʿţ߱ס֮һ̱
סԼĵ֮󣬻ɽĪǱһۡͼĪͷѾڸͷɽ̾˿˵㲻±ɲˡĪ룬Ȫ·Ϻߡ
췢ʦʱĪͷĸͷĪĶһ¡ԭתһȦ˻ɽʿλһۣȴʲôûпͷ˵֪ԩԩͷծҪȥ־޹ءްӷǼְɡ˱ӡ
˼֮󣬸ͷĪͷߵ˲ݴУͷסϲǰժϲˣ˵𣿽ʮƽһұ㣬ҪȻĻһ³ʲôɱ
ͷ˵ʱ򣬾ͼϲѪᡣҹб¹ϣԵøɭֲŵøͷϲ˵㲻ҪҡСȥĪ롭
ʱϲҲʳѪ˵Ϊ˸ɵµĲƸܱסǼǺ㣬ô꣬ȴͷ˸¡ˣôȥ


183 
ϲЩЪ˹Ŀ޺ͷҲһĺһ˫Ѫϲ˵Ҫ˶󺰴еĻ˵ҲҪˡ졭
ʱϲ֮£Ѿ˲Լˡʹſ޺ĪϲԽԽ󣬸ͷҲ˺ġ̽ȥ˳ϲ˵Ȼ㻹ǿָͣǾͲҪҺˡסˣҪҲĹ߶ѡûһСʶʱģһܴá
˵ʱ򣬸ͷҪϲ֡ۿλˮĴ󶫼ҾҪɥʱһӰϢĳ˸ͷһֻץסĺ󾱣ûӦһš°ɡһ죬ͷĲӱϣӿʼĲ
˸ͷ֮󣬱Ǹͷ˳̾˿֮󣬶ϲ˵ˣͲһûüĪ롭ʿε˶£ϲϵ
Ƿʿһһδʦɽ֮ϲûй˼ɵĴ˵ϣĪͷ˻˵Ѿˣ鲻ڻȪ·ϵĪ룬ô㡭
ܸϲ㻹ǽڰĺáɽվϲߣȰһ֮󣬼˵ʿѾ˾޴ı仯ҪȻĻĪҲС˵Сڱ˵ֻĪ벻ˣ˭ϸġԺô죬ǶλҪ㡭
˵ʱԶֹӰһǻɽĵӼʿű׵Сһһ˹
ոջɽϲʱ򣬼ʿҲˣСԶԶϲĿ޺֮С֪ĪѾҲֹסܵϲߣĪͷ
Ŷ˿޵˺ѷΣɽ̾˿תһߣȥ˵Ĳ󡣶ʿʲôԲϲС˵飬ȥ˵
ʱϲͻȻСĶ˵һʲô֮ͫ˲Ŀʼûֹͣɱ߿ޱ˵һֱ㵱ֵܡһߣҪ𡭡ֻ⼸޺ͬʱС۽ǵѾʼߵĻɽʿˡ
ʱ򣬸Ĺܼҡ˶һϹһҹļλүĪͷʹ࣬߻һʬ塣·ϻļʬ壬ЩҲŻˡ
ǹܼȷӦ˹λү֮ȥᶽ汨٣ȻŲλүȥϢʱСԻɽͼʿ˵лʦʿֵˣһĻҺ͵Ҳˡ֪ǲǻͬǸϣʦʿֵǶλڸϴ죬ҪСҺ͵ûס
ɽȻ֮ã˵ͷ֮˵Ȼ⣬ϧʦͽһҪȻĻĪҲ³ˡ
Թôʦġϲ˫ۣɹܼҲϵѪ˵ֻû뵽˵߾ˣ֪ĻЩͲˡǸĪ롭
ܼ߲ѪϲֹסĴѪæȰ˵үڰɲٿˡүڰ޻ĪүڵҲǲڰ
ϲɬİ˰֣˵Сҵ۾㣬ȥдţ㡢鲻ǻˮŸǣô飬ǲܲܡǻĪ뱨𣬲ĶʲôˣĻʹǲ𡣲֮һҲǻš
ϲ˵ʱ򣬻ɽ˲¶һ˿ı飬һո׳ɹѧõ£ЩմմϲʱǸӡֻ֪ǣ鱻з۾Ѫϲ
£ϲС˱鷿ɽͼʿһ㡣ֻˮλǰһǷǳˣ췢ʦֻܲͣȰ⣬ĵӼʿһֱΨΨŵŵһȰοĻû˵
ʱᶽŵĲǰ鿴˼˵ò֮ȷһǷ졣ºѲ˸ϵ¾ᶽԹ鿴󽫽д֮ǰ͵˹С
ʱСҲдţɳܸ֮ˣźȥ񵺡͵㡢鲻Ī뱨ˡ
һ֮󣬻ڲ񵺵İСؽ˻ȥصӭֻ֮ͼ㡢鲻ɫѿֵǰŹ鲻˵ϼһüôˣʲô·˰ɣһ䣬ڲˡզզذɣҪʿҪ
Ī벻ˡ鲻ֱӴ˰Ļźݸ˸أ˵أɵС
ؽСױ˳ϽϷ˵һ飬ɽʦͽᵽˣ˵Ǵʦɽǧһϲ˱Īһ³ˡ
ĪˣСҲǳԾС˲ȷӦ˹Ź鲻˵ϲģǰŪĪҲǼˡȴһСɫŪˣҲ̫ԩ˰ɡ
鲻̾˿֮˵ڶסĪҲô򵥣û϶ᵽλʦɽСŸǵɽƨ


184 ½
ĪˡЩԾĿŹ鲻㣬˿֮󣬶˵ϼһĪҲǻǧˡǧ궼ûô˵ˡСᵽ˻ɽ˵ǲǸ˵Ī룿
ѵɵС뵽֮ǰҲӣǵˮ֮ɵСʹԭˡ鲻ŰٺһЦ֮󣬼˵˵ӦúͻɽѲ˸ϵ˵λʦɱĪ룬ĵӻû̶ֳȡǼĪ뱻ɱȡ
½ءûȹ鲻˵꣬ͻȻվҲܹ鲻ֻԼͷķ˹ȥ߱˵ɽҶˣʻǷһ
ıӰ鲻ҲվŸ˵׼һҿ촬˳㷢ȥҪص½صϢɢȥʹɿңξͲҪȥˡʲôǲϢǾ͵츣㡣ôռˣܲʲô鶼
仰øЩ㶣ɻŶԹ鲻˵˼˵һ֣λڵϣһص½ȥĪ飬֮˼λȥҲ١
Ī붼ˣܱȵù𣿡鲻ҡҡͷ֮󣬼˵ڶʿ˵ʱĿʼ˼ҿ᲻ҲˣͽɺúÿҡӦòµġ
˹鲻ĻȻģҲֻաºͽһ˶һֱ͵ˮŶרĴϣԭϼһﻹ촬ϻ½أͷϵĿ촬ȥǰͻʣµĴֻʵҲҴˣΪ˶ʱس׼ϵĸһֻҪ㡢鲻ϴϱԽͷ
ϴ֮󣬹鲻һ͵װϵĸ˵أһҲҪѷġʱ䣬츣ʦϵĻҪʲôȥϵĽŵرĿⷿȫ򿪡ֻҪڣ츣ʦҪʲôֻҪõߣ˴ߡ㲻Ҫ
һ£˵˼츣ʦʲôԼǲȶ츣ʦҪʲôҲǰ׼һ¡
ʲôԼ˼ҲϹ¡鲻ٺһЦ֮󣬼˵֮ǵã츣ʦ˭Ҫʲôܴ߾ǡˣʱˣˡ´ɡ
£غͽ˴ҴʻͷֱײӰ֮Լסȥ鶼СһһĻصסɫ磬ҪⷦʱͻȻͷͷĿܵǰ˵λܼңҴ󴬡Ƿʿıǣλɡ
ʿĴ󴬣غͽɶһ񣬸߹ܼЩĶŽ˵汻˼Ҳ׼ˣλҸߣʿˣ˵һߣȥͷӭӭ츣ʦˣá
ʱͷǱߴ˹֮󣬶Ÿ˵һλʿ´򱱡
˵㡢鲻ĴϣΪ½ϲС˵İΣ뿪ͷ֮󣬰㻽ԼںҴ󴬣½ͷλ÷ɳ۶ȥȻЩҲʧ˴룬Щԭǿû˿仯Ҵ˿
˵ҹʱ֣󴬱еˮȪݵͷΪ֮ǰûҹ۵Ĵֻ´󴬽ͷȻûһ֪һֱȵžͷϵĹˡ
ˮŶҵĴͷЩһ·ɱȥ֪ͨͷ¡֮󣬻ҵĹһСܵĵ㡢鲻ߡȻԼ϶֮󣬹¼æЦ˵֪ˣҲû׼򡭡
֪˼˭ͺã˼ûϻ˼ֻ˵һ飬ûʡ鲻鿴һĹ£˵ȥ׼һĸǳ˳׼ȥϲСǸ˵˼һˣǲҪšþˮŵĹ¹˻ϲСĸۡ
ǣͿֳɵģλʱԳ´Ӧһ֮ϰȥ׼ȵ鲻齻鶼źãЦϼһ˵Ѿʱҹ·ǲȫ˼λͷסһȵһ硭
һƹϲ˶ˣھͳĥĥߴߴļٿһŹ˵ˣڳ׼ԺȣĸӲǣڳϳԺˡ
ϵӾˮŵٶңҲҶ졣׼˲ٵľˮڳ׼֮󣬹һ㡢鲻鼸λһ߼˵ң͢ǰּ⡣ˮʱ򣬿ȡó͢վƥƥҪܲĻֱȥվͺáֻҪˮŵݣû˸Ϊġ
ʱ֮ǰˮŵ̶Ӹǰǰ֮ʱ´ּ⡣̿ó֮͢ǰ޽УҲǴˡ
鲻ӦһԼݳܿʧããҹɫС
϶ĸʧ֮ͷŴ˸ǷµĻ˵ɢˣȥ˯ɡҹģһôҲûǰ˵һǲǵ߹ܼˣ
ڹʱͷջһͷУһӵ˶һ˵ȥʦ㡢鲻ˣʦ׼


185 
㡢鲻鼸ˡҹ֮£İھǴŹر֮ǰڽ˱ǡ
ǰõϢˮŹ´ڳǰӭӣԭ㽫϶һӵ̵ġϼһȴҪǰϲСĸۡ£֮ڹµ֮£ֱӵˮǰλҵĸۡ
ȻѾ˼£ۡŵİ»ûгϲСĻ˵ʲôʱ㡢鲻鵽ˣʲôʱĪΪ
֪㡢鲻鵽ˣϲСȫµһӭӡԭ˼£˵ջһЩ㡢鲻֮ϲС˾ͷ·һ㣬ֹס
ˣĪȪ֪ҲԵˡ鲻̾˿֮ϲļͷ˵Ҳû£ҪȻĻĪҲȲ۾
˼֪Ī̫ԩˣҾһߣۿʿ׼ϲ˲֮󣬼˵Ҳ֪ôˣЩееʿһҹ֮ʵǵĪ룬ǸʿһٸһҲĶ֡˭뵽Īôҵľˡ˼˵СҪˡ
ϲС˽ӵõ֮㡢鲻ŷֺͷĻɽͼʿ׵λϡǼ֮󣬻ɽֻ΢΢ǷǷӣ˵ɣ벻ǼλҲ˾ǡ
û˵ߵ˻ɽĶ£λ췢ʦ˵ʦأ˵֮ǰġȥˣ
Ļɽüͷֻǵʼ˵ҪǰĻӵ׶ģҪ˵º췢ʦֻԼʲôûĿתһߣͰ׷κεӴ
Сү˵ĺãɲǲ֪𣿡ʱ򣬰Цһߵ¡Ƶı鿴Żɽ˵ͷģҲǼңʲôʲôʱʿʼѧŻԵˣСȥҵʣʣˣ̫ãιСϽͷĹСӵģкúõķʿУԽԽȥˡ
̫ɽվļҪͰƴԥһ֮󣬻վԭضŹ鲻˵Ķӣ鲻㲻ܽһ𣿡
ܹ̲ܽ͹ܽ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵСӴСͲ̣ܽҪɽʦ˼ҹܽһ£
㡢鲻պͻɽͷ˿ڽǣϲСһ֮СԲⶼСҴ²ܣո˼λʱ˸֪ɽʦһӭӵġ
С仰ɽɫѿҲԼǲ㡢鲻Ķ֣Цһ˵ȥӭǣ̫Ҳȥӭǵġ㡢鲻鶼Ƿʿôʿ㲻Ѵʦ𣿡
ͷ˵˵һ飬ҲǷʿҲһӰڶ˵ʱ򣬰˵Ϳʼ·ÿθɼܶϲѵһ˿ңŶֻûзӦʱ˹ȥ
С²ܣǼλееĴҪСһʶСĻô˵ģȴ˳ȥ˵㡢鲻Ͱ󣬺ϲһùŹֵĿⶢλͷĴʦٵŻɽڰһ
ȻҲʧ˲ٵʵȵѹɽۿź췢ʦҪʱͻȻһϤľˣûӦţͲˡţ鲻ʦλҲǻԵ
ʽ׷ʦʣ˹ʼݵ֮ϲСֺͻɽһӭڰ׷ʦϲС˻ʱʦ𣿽ҵãԿʼˡ
˳ȥ֮󣬰׷ʦЦһ£˵ԭӦǰģЩɣ츣ʦָ˹һЩ顣ʦû֮ǰʲ˽ȵʦ֮һǰ
ˡеЦЦһ֮󣬼˵ں츣˵㲻ˣֱǰͺá˵ʱ򣬰׷˴վߵôǰĹʼ˵㻹ڵʲô
ĻʵɫҲͳ˿֮󣬰׷ʦ˵Ǿ츣ʦױóйعĴ¡һܽġ
ʱ򣬹鲻ߵ͹ʵм䣬ϼһٺһЦ֮˵˼˵乫ʴʦ˵ĻҶݼĪġȥĪʲôܵɥ°˵
͹鲻һģϼһ˵Ļ÷¿˹鲻һ֮˻صԼλȥ
ǣϲС¶ҲԲС̾˿˵ԭСҺ͵¾ٵ˼ģǼȻˣڿĪһ档һҪˡ
£ϲС֮£ˡλںԺáһڽ˿ľĹײĵУǸӱ·һĪ롣ķӷ˼Ǻո뿪ʱһ


186 
㡢鲻鿴Īһ۵ʱλʦѾżʿ뿪ۡ׷˺ϼһҲûᣬĪ֮С˽ײĸ϶ֻһ罫ˡ
ϲС㡢鲻鼸صãϲ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ʲô˽ܵĻҪǼ˵Īʲô𣿡
ǡϲͳ˲۽ǵ֮󣬼˵֮ǰСϲ˵ɽɾµҺС֮ͬıҲǼȡĿĪǸ˵
飬ϲС˵ɫѿ˿֮λĻ¼˵ԭΪɽǳҺСˮŴǮƶֱʾǽǼλҲ׹ʡɽʦͽĿǼλǼȻǻһ˶Ըǵİ취λһСǡ
˼ǼȻص½أȻҲжԸǵķӡ㲻õġĪĳǼһҪ˭ȵʱҲҪ˵鲻Цŵ˵ͷ֮󣬼˵˵˵ȻСˮŵĶң˵ﻹ⡣˼һ仰ˮŰɣ˼ǮѾ巳ˡˮŻȻѾǴˣһ顭
ԭĪ֮ϲСٻصˮִ֡û뵽ͬʱҡͷʱС˵˼СҺ͵Ѿˡ̫󣬴ǻ첻ȥˡȥתת֮ǰύӢˣһֱڴԼҶöáĪ֮СҺ͵ȥסϼꡣסŻĵĻͲˡ
С仰鲻¶˸еı顣ϼһҪ˵ĻĪ룬ǰѵߵĻȥ֮ǰϲõСе᲻ã˵Ҫ߰ϲһ䣬ˮŵĴ󶫼ҡҡ˭۸Ǿͺ˵˲ȥʰ
ҺС˼ǶղŶġϲҡҡͷ֮󣬼˵ȥˮţԽǮԽǶߵķ⡣ôٴαˣҺС̫󣬵ˮλΪ˰ͽ˲ҺСòĲ񡣵ʱνǿˡֻҪžͻᱻϳھѾҲšߵĻΪһ޸촦ġ
ȻǸѾˣҲãȥɢɢģʲôʱ˾ͻʱ򣬹鲻ڿ˿ڣ˵Ͻ˼׼ӣһȥҸ·ģеǮǺõġ
˵ʱ򣬹鲻鿴һۣϲС˵һ죬ĸ첻ȥˣҲҪȥͶӢиӡȹ˾ʱǰʲôʲô˾
˹鲻仰õб˵ƽһ㡣ʱϲС˶һۣСһֽ㡢鲻ǰϣ˵ȴǻʱ䣬Һ͵Ҳûšھǵľݵ㣬Ǹƥ汻ǮˣϴûŪûġǾס
С˵ûĲ˳ǮҲʼԽŵ취ƹصǮѾ̰һɶΪɵ㡢鲻һֲˮŵ鷳ŴϲС⡣
֮ǰȥɾȴʹֽ֡ɳҪλǵѹե㹻ľá
ֻ⼸»ɽʿһֱסϲСøϣȻйطʿһŵĵ伮ڱ٣˵лʶġ֪ɽʦס֮󣬱û׶ֻ֡Żɽʿ뿪֮Ÿǰ
ϲС̽Щ˵ڣΪǷɽ飬һֱž͵㡢鲻ǰͰ׷ˡϼһûʲô˵ģҶԼˣǵĪȥ
ֽдЩ˲ĵص㣬ûȹ鲻ȥãԱߵץһѣֽѾɵһĵַ֮󣬽ݸ˹鲻飬׷Ÿۡ˹ȥ
ıӰ鲻Цһ£С˵˲ǸɵСһˡһҲܻ߳ЩС㣬ȻǻҪȥһˣǣ˹ˣҲҪĪ
Сֽϵĵַϳһ̵լӣ͢ս֮ھѲ൳ӦΪ׵ļץƽӵͷ˴죬ȴ̳©֮㡣
լ¼˵ҪǰϲСЩ˶ۼںԺУΧϲСĵͼڷ񡭡
ѾˣɽϲСַˣŵˡǶõĻᡣһʮĶ۵ʿָŵͼ˵ʱǼٰǱ˾ѲֵĹٱз˷ǽǵĺԺȥ֮ϲСƱҪ鿴ʱ򽫾˵˽ͨˣҪץ˸ǲÿֱӿˡ
۵ʿʱ򣬺ԺͻȻŵһſ̱˵Ǳ˾˷ǽϽţ
仰ŵЩһ£¼˶Ѿ˵Ķ۵ʿһĴ˵ϵ㻹˭


187 
ȻˮЩˣ㡢鲻ͰһĴڡ
׷ûжֻ֣ǿŰײ˺ţȺһһȺ˵Сһ󰧺ҽУͣ˵ڵϡĻû֮ˣһЩֻǱɨ˴ǶϽۡмҪߣ鲻סǸϻ˰ߡ
Ƭ֮󣬳㡢鲻Ͱ֮⣬ֳѾûлվŵˡǸͷĶ۵ʿһȣʱ˲ðѾϳ⼸˵ǡˮŵĶңѹֻɽˣǰߵġ
ˮ㡢鲻ʿ֪ģֻҥˮŰռϲС˸˳ȥ֪ǼĹϵҲȥϲСԽˡ
ѵ㻹ϳ˼ҡ鲻ٺһЦ֮۵ʿ˹߱˵ԭò˼Ǽ֡Īĳֱһ£˼ֳǾֻίˡ
ϼһ˾ˮŵĶң۵ʿ֪Լ߶µĿ˹鲻һۣ˵ǶǳĴʿҲˡڴҶʿķϣʹɡ
ż˼ҸĻᡭ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԩͷծҪϲСǮ㲻ǸȵģҲ䲻һӶ˼ֻ㣬ε뷽ʿһŵλʦûʲôϵ˵ˣ˼Ҿͷ뿪
λʦҲǶ۵ʿģҲҺҧҡҡͷ֮˵û˵ʹܡǸλʦʲôϵϴΰϲСʧҲΪɽʦн֡ʲô˵ʲô˵
˵ʱ򣬶۵ʿͻȻ뵽ʲôһ֮󣬼˵Ҳ˵ȫûйϵԭϲС߻һϸĪ죬ǸʿķʿǰĪʬǵǸ˵ʲôо֮ģȴ޾֮Ǹϸ⣬ֻǺϲ鸮п֮ˣϸ˳صϣ֮ǰսˡ
۵ʿĻ鲻ϣϼһ￴һ㣬׷ûʲôҪʣٴζŶ۵ʿ˵߰ɣ˼һ
˹鲻Ļ۵ʿæߵһ˳ǹȣһȳһյźŵķߡۿžҪӵŵʱ򣬺ͻȻһǰʲô̴һͷһǰĿ֮󣬶۵ʿԵڵ
ʹö̽˶۵ʿЩ˵Сү壬ոֶ׿˵ô˵˲㣿˵㣬ô˵ҲĵĴˣôص
ֽ̽˻һߵĹ鲻飬˵ʲôʱʼϲˣ
˼ĸô治鲻ٺһЦ֮תͷŰ˵ɵСӣո˼˵ԼһǴû˵Ҳʿû˼һĳʹɫ𣿻ָܶ֡
˵ʱ򣬹鲻ߵ˶۵ʿʬԡʬӵһʬ嵱У˸ЩʬԭмûˣһҲ˴С
ֳѾû˻֮㡢鲻ŴŰⷿ˳ʱѾǱ˾ٱѾϵ˸ǰ˴ӵĹٱҪ£ȴոոϹĶͳס
Ǳ˾Ķͳѧʱۿ˳ڻʹС˵ⶼһЩĴʿ¶ͳֵǻʵɱڹҿװԼڼ˴ǰߡ
صϲСĸ֮ۡ󣬹鲻ｲղŵ˵һ顣ٺһЦλˮŶҼ˵һ֮ţҲٴǸˡ뿪֮ǼȥһϣˣĪĳıˡ
ô鷳ǼλˡȻ˼£뵽Ī룬ϲ۾Ǻһ֮һ۴ɫ˵ô˵ɽʦʹ޹أֻǼȡ
ϲĻո˵ͻȻ˵һ䣺޹ءϲ㲻Ҫаɣ
ոҺСһ£ǼλλʦӲԽԽϾһλ츣ʦȻ׷ЩΪȻϲǼ˵λʦ˽һʲôǼλ飬ֻҪҺС뿪˴壬ǼλҲûµɡص˲֮ĵӣҲٴȥǼλ鷳һɡ
ϲԼˡĹ֮飬׷˻ǻһ䣺ϰֱߣ˸κˡ
仰˵ϲҲ˵ʲôһȳЩ䳡ʱ򣬹鲻Цһ£ԲʱҪˣҪȥĪһ̵ġʲôĪ֮˵
ɫ΢΢ʱĪĹ餱̧˳ϲС˸Īɥ£ɮӵľģһٸкһϵһ·žĻ͹餳˳ǡֽֽһʱûꡣ
ǵ˶ˣ˭ֳôơѡõĹ֮ʱŷֶһˣʡɽλʦһӷʿѾ￪ʼгȵ
λʦ鲻鿪˵ǹʴʦһԾŶ˵Ī룬˽ǵ飬ôǻ


188 һ
ĪҲǳԷʿһţҶӦһ̡̾˿֮󣬼˵ҵԷʿ֮ͣڻȪ·ĪҲİˡ
׷ʦ˵仰֮ķʿβӣڳһʿͬʦӺСʿͣŲ˼
Ǻ󷨣֮żߣ˵Ҫʴʦôһ¡һ仰ɱձζеķʽЦһ֮󣬼˵ɽˮģʦҲԡ
㣬ĪӣѪ𣿡վڹĻɽվ˳ָŰ׷˼˵ҲǳԷʿһţˮ֮ҲͰˡȻҿڳԣԴʦûзʿһҫ
λסڰɣʱɫϲ˵һ䡣仰ǽŻɽĻ˵ģ˶ǳ˭ȥġڹʵ֮£ɫǺĻɽͣ˵
ʱ򣬹鲻΢΢һЦ߹˵ĪĴӣ˼Ѿи˵ظѣһһõǰ̡ʱ˵ˣ鳾Īߡ
鲻˵ִָ֮֮£װĪĽ˿ľײĻѾںõķĹСϲС㡢鲻ԼֻԽӹ˵ݹǣĪĹľ
ǼⲻԼ͹ʴʦɽɫԽѿǲסҪʱʵ˵վңҵ黹ûꡣ
ԼʦĻɽ֮һֱȵܹ඼ɳ֮ϲŷļһɸĹˣǽذ
Ǳ߼Ѿ֮ͣ󣬹ŴŻɽȥ׷ʦ⼸˵Īһ䣬ҲӦûǰԣﻹһ츣ʦҪ֮󣬱԰áʱٵǰ֪Ϊӳ¿𣿡
ºλʦʱ䡭㷭Űۿ˹ʡɽһۣ˵֮󣬹ʴʦ᲻ȥˣô죿
ǼλֻҪ˹ʣʱص֮˵ʱɹЦݡһ֮˵ǲŵĻԸ־ݡ
ʲôŵģȻʴʦ㶼ô˵ˣ˼Ҹʱ򣬹鲻Ц˹ղȻϼһҲҹʵ鷳ȴͻȻ˿ڡһ֮˵ʴʦ˼ٸԣ죬ҲҪʲôˣֱһ졣һ֮˽ǵ顣
鲻Ӧʵ¼æ𻰣ǾͶлʦֽˣҲĥ䣬ȥ츣ʦ飬֮󣬹һǰ
˵֮󣬹ʴŻɽһѷʿ뿪ĪķĹ
ЩԽԽԶıӰŹ鲻˵ϼһôùʵĻôأôһӶɲ£һʦôֵǮ
ɵСӣĲҪСү鲻˵ʱ򣬿һۣ˵£ӡ
ʱѾЩųڽϲСڹ鲻ֹģһֱûҵյȥ
صϲСĸ֮ۡλˮĶȥĪ׼λڸְһĵ֮󣬽㳹׽ϲС㡢鲻ֻڸоͲ͡
ؾ֮ϲ㡢鲻˵ĪĴˣҺСͿʼ׼ȥˡȵĪ֮ҺСҪˡ
һա鲻̾˿֮󣬼˵һǼǸ֮ʲôʱټǾͲ֪ʲôˡǴӴ֮ٲ˵ˣ˵˼ҵҲ
ǶϲСԶϢ£Щ˸ûãݲݵճϲСЩһֱûϢãȥϢ㡢鲻ֻԺȡ
ֳԺһ֮󣬰Ź鲻˵ϼһȲһ֮󣬹ʻ᲻ǰҲװɵһ顣˵ҪĪ뱨ûһʱ䣬ȥһϣСԴŤ͵ĪķͷҲһ¡
˰Ļ鲻Цҡҡͷ˵ɵСӣղϲ˵ȥϽҪȥӢʲôʱ򶼿ȥΪʲôҪһ£
˵ʱ򣬹鲻ٴκٺһЦһϲСոڵλã˵ܰˮŽɹһĴ˼ҿɲ
֮ԶںϺݵյԼھǳõȫϢŭӣſһȺõķô򵥵飬¶ûаáھȻԼȥˣ֪ã޻սȥɱ
Ĵ󺰴УΧɡ̫ǶŵòҴʱϲӸ϶˹һȰ˵֮ź벹
ʱ֣˯еͻȻºѪ󣬸ߵĹŮҲҹʧ֮󣬾ǵյ𡮲ϢȵõϢĲǻʵۣԭˮŵλҡ


189 ֱ
֪Ѷ֮ϲС˲û¶ʲô쳣ı顣ֻǸĪλ㣬ſʼʽ׼Զ
֮𡮲ϢŴ˾ǡλյƽһ֮ϾҪȻû죬ԭ¿ʼﰵ͢ľͶϡ
һֱȵϢ״˾ǣ鲻ЦеĶ˵˼û˵ɣϲСǸôĴ˵ˣӦҲǸϸô󣬲Щ񼸿ŶӣǾͲǸˡ
㿴˹鲻һۣ˵˵᲻ҲŶӣ
ϼһٺһЦ˵˼Ŷ̫ˣǸҲ˼Ķӡ
ϲСûڣ㡢鲻װֹ֪˲֮ϲСҪǰͷѾˮŵĴ󺣴Ⱥ
֮ǰһǶһ㡢鲻ֻ֪˾Ҫ뿪СԵᡣԭСһûȶСͺĺ첼һϲ֣˵飬˵һʱ㿪ʼ۴ޡļ˵飬ûûεĹЦ
˲ˣ˭ܵˣ鲻ٺһЦ˵ϲСԺֲǼˣ˵ٹ꣬Ǽ첻ȥˣҲҪȥͶǸ
˵ʱ򣬹鲻ӻһŷ⣬ϲǰϣ˵˼ЩҲͲһЩ˿ͲҶ֮⡣֮ˮʮĻǸŷǹ˾ĵַ滹˼ҵȨԼǴÿȥǮͺáҲ˼ҸǸ·Ѻ㻨
ϲҲɿŷպáҲͲһŷ⣬λˮŵĴ󶫼ЦŽŷ˹鲻˵л˼ˣҲҺСһٱôڻʵۡһЩ⽮Ա
˵ʱϲ̾˿һС֮󣬼Ź鲻˵ԭľݣ벻ǺĪ롣ҺСҪ뿪ˣҲûʲôˡ˼Ӧûõš
õšõš鲻ûסֱӴŷ⡣ͼڵһҳĵһȻд˵֣һǰ¾ޡǣӦһǻʹʮ˴ܹܡŹ
벻ʵεĴ̫࣬ȻϲС˵Ӧ֮󣬹鲻ٺһЦٿֱӽŷպ֮·档
ʱСѾ׺ȶˡСһﱧС۴ޣҵϲ߿ޱ˵ֵܡ˼۸ˣ̾һ¡дŸ˲Ρ˲ǣŰŪǡôˣͲҪˡͲϲ۸˲𡭡Ż
ֵһʱСһͷСһɡҲˣһôСĺ󱳣Ȱ˵ֻ˲ޡһȥȡ¸Լϡ
һС֮󣬹鲻ٺһЦŰ˵ɵСӣ˲λȥϢ˼һǵһμСһ֪ĸֿ˲ֳʲôӡ
һ޶ϵ¸ɾСڼͷǱ˹ȥ߱˵һ̣ǧϡ»·ָŴϽ
Ű뿪֮󣬹鲻һϲ˵Ҫ뿪ˣҲٸϵ˰ɣôˣػһݹǮ˼Ҳǲ⡣
˹鲻ĻϲһЦС˵СˣҾ˵ƭ˼Ұɣ
СЦһϼһ˵˼ңСҾͲˣغͽһ˼ΪʲôͻɸˣС˼ҵĻôǽɸױɣ⻰СһҪ˵ǰ棬Ǹûһλ˼Ҳ֪ˮǸһһģ˵͸ˣǲģøͨͨǾͲˡ
˼֪ǸûлۣôǸٸ飬˼ֻɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ո˵غͽһΪʲô˼϶أΪ治ܱͨˣǸôôȥžͲ˵Ľɣ
˼ң˵츣ʦҲ𣿡СЦЦĳ˿ߵϲߡ˾ͺõһ㡢鲻˵ķ˴
֮󣬶վϲɫ˵СǧǰӦ˵ˣλĸ˳ϵ壬ô˼ĸСҪֿˡ˵һηֱ֮Ǳ֮ա
˵ˡ鲻ЦŰ˰֣˵˼һ˼ǧ꣬Ǹ˼ҿһ°ɣ֮ǰĻ˼Ǻ˵˵˵ٹ꣬ҲȥͶǸ
ʱһ϶ûôڵ㣬˵˻ͻˮŻģϼһֻǴǿš
پһֻȵ賿ڶһ磬ϲС˷һӦϸͷλʻ˹ȥ
֮󣬱˻ʹеĿʵۿһ̷ŵĴ̫Ź΢΢һЦ֮˵λѾˣŹô졭


190 ໥
ϲС뿪֮ĵ죬ʹ洫Ϣʹʮ˴ܹŹҹͷ𱩱еϢͲֵһˡ
ŹϢ㡢鲻ʱǼӦԹʡɽ顣ܼҽϢ˵֮󣬹鲻ٺһЦ˹ܼҺ֮󣬶Ű׷˵˼ҲСʵˣһֱ֪Ź顣֪̫Ǹϸʱʱ̿ߡǸڻʵ۵Ҳһˡ
һߵİ󲻵Ҫ죬µɴ۾˵ϼһ˵Źϸ
ɵСӣϲСϸ鲻Цһ֮󣬽ϲŷһ˵һ顣
ϲСȻ쵽˻ʵߣСҲǾ쳣Сһ˵ŹֲϸСʵۺϲСʲôֱŪ͵ˣҪµǮѧڻʵ̫߰࣬Ůʮ˸˭ܵˣ
˼ҹƻʵҲˣΪŹ˼ҰߵϸЩʵһֱĨǼڵ伮еĺۼŹߣΪ˼һ֪ǣ̫ôá鲻ٺһЦ֮󣬼˵ŹϲСƵӴʵ۵ע⡣֮ǰᣬŹҲûʲôˡ
˵֮󣬹鲻һ£˵˵޹ؽҪˣǼղŵĻϲСѾ뿪˾ǣѾû˹ǡҲú͹ˡ
ϼһ˵㻰üͷһ۹鲻֮󣬼˵Ūʡɽһֻ첲Ūˡ˵ô궼̹ˣҲ⼸ʮ졣ܸ˵˵㻰ĿʵֲŪ˵
ɵСӣΪĪΪʲôģ˵ʱ򣬹鲻ϵЦݿʼһ֮󣬼˵Ī벻ϲСǽе𣿹һֱ˵ģȴһֱϣΪʲôһҪ֮أɵС㶼˵ҪȰ츣Ĳ°ɣ
˹鲻Ļ˰Σſ˵ӾûŹ˵Ļϼһô˵ΪʲôҪϵ֮󣿡
ûȹ鲻˵Ѿһ˵һ䣬Ϊ֮ҵ˥֮ڡ
˵仰֮󣬰׷Цһ˵˵Ҫ½ϣص˲񵺾ɲˡ
˵֮󣬹鲻͵ʱǾͲصˡΪСү˥֮ڣֻҪһɵС㣬ס˼ңʱֻҪһСʿͿԽСү塣
ңһ֮վ㡢鲻˵а£㹻ǻؼˡһϼһѴڶֻҪ˵ӾͺǡΪû˵۱˵ܺޣΰɡ
ô鷳鲻ٺһЦ֮󣬿Ű˵˭˵ǲǰɱȥģ˼ҴӦһʱ䣬ûдӦ԰ɣͻȻˣҪھһ˼ϸ첲ȵסʲô취
ϲģⲻҪĿԽԽ˳ˡСһЦ˵ʡɽָͷӵʱǰɱȥɱһȮѽѽѽ
СԽ˵Խ˷ܵӣ鲻Цһ˵˲ҲòҪһ˵ͿˣʣЩʿᶯʱٰ츣ǻʿ˶ʧ˴Ǹ϶˿һŵĵ۱ǧ򲻿ǡǶʦЩʿ˴鷳
ǻɽأ˵Ǿ͹ʦͽǵˡڷʿдɱ䣬СЩʧֽìͷָ˷ʿһһδʦϡ
ɽҲܶ鲻ҡҡͷ֮󣬼˵½ʦԭͶһֻ˻ɽԲȱڣһɽҲˣ½ϵĴʦȺףͻˡ
Ź鲻齫Ҳ뵽ˣͻȻϼһ˵һ䣺ϼһ㲻ᵽʱɣ
βһˡ˵ʱ򣬹鲻Цݣɫ˵ϴڶյ츣Ƿš˼ԽԽԣǷŰ˳ǳȥġڵѾ츣ĿƷΧ֮ˣʿ˴롣ûʲôˡ
Ļ鲻û˵ϼһĻ֮ʿˣֻʣһ޵е˴ڡһˣҲʲô³
鲻˵֮󣬴ӻϲŷ⡣ָֻƤЦģһŷ֮󣬼˵ԭ̽ʵ䣬ҪЩ˼ںˣϲСʦͽ˶ӡ
˵ʱ򣬹鲻һ£˵˼ѾŶӣھھ֮ڡаСүҪ˥ڣʱҲھȺšǱһѷĳ
˵ʱ򣬹鲻ٺһЦǰһ˶˵ôҲ뵽Ǽɱ֮Ҫȥģ˼ȡȰܵġ
˹鲻ĻһЦ˵ãӳǰ档ڲǰˣǸ˵˵˲ƾ˲ƣ˵߾Ͷߵġɱǰʲô취
ɵСȱ𼱣Ǹʱ򡣡˵ʱ򣬹鲻СЦһ£˵˲Σʿ޷չݷˣֻ⡭


191 
СʿͬĶݵ֮Զʶ˵ʱСһݵصı²û˶ʧ
£鲻齫СĶߵ˵˼ʲôϼһĻСһЦ˵ϲֵôС츣֪˴Ӻϻ鷳
˼õģĳ̶Ǹ϶ǲġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲҪСģҲǳ˼ǧεġ˲Ҳ鷳
Ļ´˹˵ϼһ˵ʲôĻûкûǲ˵ӵĻ
鲻ٺһЦ˵֪ˣ˼Ҳ˵˵Ͳˡ
ͬʱϳǰĸϡʵۿͬĸ簮¾ޡһλ׷װ˵ʦģѾˣŹȷǱŹ֮ǰĵӣȵ˲ʵġһǧӵĲҪǳҪǮʲô
˵Цһ£Ű׷˼˵˲ǺˣûôĻӡдͷ°úþ͡²˵ǲ˰¡
ºˬעݣƽʱ˵ҲԽȻЩֵģȴܿϲ˳λʵ⼸ӵУǵһĻӡ
ڷŵǷʿһŴʦʣ⼸һֱڰϡﰵ۲㡢鲻סۡϵʱ˵ʵߵĴ̫ŹͻȻ̫㡢鲻ҲЩ飬ʵй鲻Ĺƣǰѯʡ
׷ʦ΢΢һЦ˵û¾ͺãǰոմʵϢûˡҹ󣬿а׹ޱǡﲻү̵ġ
ǰֹǻɽĵӼʿʩ˶˷ʿĽ̷˵ʦ˾ǣ˵˵λ׷ʦ뵽ԼϡΪ˵뾪ųаٹ١գ·˵ȶ͸¶ʴʦԼ顣
йʴʦ򾩳ǣϻʲôµģЦ˼˵δʦ꣬ȥһ˵ķš⼸ֿʼźˡǸ缸ϵģҲһʿˡ
Цŵ˵ͷŰ˵ǼգʱΪүǰչʰүǼ飬֪ǷϢ
ʦ˵¶ܼңȥˣʹʦ˵ֽĹܼҽ˹ŹǷǷӣ˵ʦʲôԸܼȥͺãĲร⼸ҪˣȥϱҪͻɽʦλλǧҪѡ
˵֮󣬰뿪Ŀͷ뿪֮󣬱ܼҴϲС˵顣֪Ѿͷ˴֮󣬹΢΢һЦлλܼҡ˵ҪȥϢŻصԼҡ
˰ʱ֣롣·ֵãʿں档ھƲ˿ʼϵʱͻȻһӵûȰĹܼѾСܵ˷ߣĶߵ˵ү²˸ʹǧΧˣ˵Ժʥּ͹ү׼ּ
ӵʥּҲжʮ⣬ûŵģʱŭһڲϣŹܼ˵ȥ˸ӵùٽнҪҪʲôһּġ
ûȷ˵ܼ꣬Ķߵ˵˼䡣֮ɫʱ䡣ԼñϣЩεĶŹʴʦ˵ʦ˶˶ˣҪȥӭһ
Ļû˵꣬ͼһӱӴŵķӿ˽дӵһʮۣ꣬ͷñ˽һʥּ˷仹վھϯʱүüͷһ壬߱˵䣡ҪӭʥּΪζҲǴ㿹ּ𣿡
ֶӲҡæСܵүǰ˫һ˦䣬ȥ˵¾ޡ乧ӭʥּꡭ
Լֶӹ½ּүŴʥּ˵ͣʥȴɥĲΪСɷӦ֮Ϊ⡢ͨ籨ţʹΪ¾ϻ壬ӷͬȥ䰲Լһйְ˸ϲ顣˶˶¾ޡǰһŲ鳭丮ۡһ֤͵մˡ
˵ʱλ˶˶¾ޡԼѾ̱ڵصֶһۣ˵䣬㻹лּ𣿡
Ŷ߶µԼ˵壬ֶԩ
üͷ˵סڣǻնﷸ֤֤ڣʲôԩԺеطȥ˵лּ
ŷӹʥּλ˶˶Ż˿ҪҵʱͻȻһԹ۵Ĺʵȼʿ˵ЩʿʲôˣϵһҲܷŵˣץ
֮ǰ˵ܹӦܵĻ¸æӦ֮صϡڻʵۿʼϰҲûʲôɵģԥһ£λү͵үˣǷʿ
ʵĻû˵꣬ͻȻ뵽һ飬͵ķӦ˹ļʿ˵թ֣ǿߡ


192 ʲ
ʵĻոճڣλ˶ĹٱͻȻ˹Ƕ˵ֱӰγжżʿɱ˹ȥ
ҵУʿûзӦѾٱˣ˵ϡѸٵıߣڹǰ廨ʣµķʿӦʼʩչٱԿ
ʧȥ˴󲿷ֵ֮⼸СʿҲֻʩչһЩ򵥵޷ҲǶŹٱȥ򣬻ߴŷֽ÷״ٱеλá
ʵ׻ǴʦƲ֮˫͵̧˫̧һǽεض𣬵˷ʿ͹ٱСλ׷ʦһ嵽˱ĵǰ̧һ罫ѺĹٱֳϵ
ʶ߳ĹٱǴ˿һһ˳ЩٱǱˣµķʿŴſڵλó˹ȥ
Լ뿪׾ٵ飬᲻⼸ӣֻܴӲ塣ľ֮ǰǼʿʩչжݷת֮Դ뿪ȴֻʦɱһ·
ʳ֮ſӵµĹٱ˳һȥ⻹ǰ׷ʦҪȻĻʧȥ˴ЩٱɱһɶҲֵ̧̧顣
µļӳ嵽˴ſڣָſڵļƥ˵ȥùң֮ȥϵطҡ˵ʱλ׷ʦֶմȥһͷСĻ
ɵ˰֮󷢳һ죬ըѳСЩСԼʶһĹٱȥٴαȥʦԼ·ǼСʿæȥʶԼĵӣֻҪ֮ʩչٿһ·
ʱ򣬵ڹʽµһʿͻȻϷһĶһ̽ڰ׷ʦû׹ʱ򣬶̽ĽѾĲϡ
ʦǲһֱڵ˼ң˵ʱʿԼϵαװ¶һϳɲӵ
鲻飬ʲô˵˰֮𣿡ʿһ۹鲻飬Цһ֮󣬼˵ͨ˻ʵۣһϷҲԷʿһţ治츣ʦŻ𣿡
㲻ǹʡλ׷ʦĻ鲻üͷһĨһűƤ߳¶һɫ΢죬Цһλʦ
ɽλʦò֮󣬹鲻ЩüͷԼ˹ֽɽͷϵļٷժ¶һͷһĺ췢
ʱѾϵķʿ׷׷Ǹյ嵽˹鲻ʹʦߡҪѻɽȳԥ˰죬ȴû˸ҵһ֡
ʱ򣬹鲻Цһ֮󣬳ߵĿ˵ѹĿػ֮˵죬˼ˡˣɡ
ϼһĻ䣬ſڵʯͻȻѣڴӰ˳鲻¶СԴŹ鲻˵ϲģ˲ζ˵ˣȵʡɽٶ֡һҪŪʣ֪˰ɣ
С˵ʱ򣬻ɽһΧȴûзӰЦһ֮󣬶Ź鲻˵ʦǶ˰֮Լڹ鲻ֻʲô˼
˼ڰʲЭ˶˶鲻ٺһЦ֮Ķ̽Żɽ˵ʵĸǻʹ˶ҪѺȺϵķ䡭
˵ʱϼһ￴һе˶һۣЦеļ˵ʿһֱסڰУıɽȻǹʵĵӣڵĻֻһˣѻ˵
鲻Լ˵ĻԼ𣿡ɽһϼһ֪Լ޷ӹ鲻ֻߣ԰һᣬ˵ǷҪıʴʦϧˣǻһû뵽ڰɣ
˵͹ʱͼӻɽǰĿ˳һ۱鲻ֻڵеĺ췢ʦ׷˼˵ǲ˽㣬ҲҪһ
Ļɽʱ˵ʴʦԼգҿûС˽ҵĻ츣ʦҲӲġ
ʱĻУȴһĵĵӡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɽǲΪ˼ǲ֪͹ʵļƲߣʲô֮Լǰ֮ȶֵģ֮û͹鲻飬˭ȥ
⻰˵ģʴʦδôɽ˵ʱ򣬿һǼСʿ̾˿֮󣬶Ź鲻˵ʦ壬ʲҲã˽ʴʦ˽ԹҲաǺǼ޹أڶǳʿһŵķϣһ·ɡ
ʲôʱܷһ·ûȹ鲻˵Ѿ˵һ䡣׷˿һǼֵ̿ķʿһۣһ°ͣ˵߰ɡ
ʿȴûһҪߵ˼ʱ򣬻ɽһۣ˵ߣҪ𣿡˻ɽ仰ʿٴ϶Żɽ֮ųķ򱼳۶ȥ
⼸ʿ뿪֮󣬰üͷ˵ôˣ˵ŪǣôҲҪ⼸ʿ԰ɣԺٿǼ͹ڵϿͷ
鲻ٺһЦŰ˵Ƿߣ˭֪ͨʣ
˹鲻仰ɽͻȻʲôϼһ˵Ҳƺˣһʼ֪Ĳǹʴʦ


193 լԺ
µϢʹ˳˵ڶǱ˾ûгߣΧͬΧھվſڿʼ۷׷
үôˣ绹ö˶˵ģۿŷ糯ôһĹ򣬾Ͱˣ
ֵܣǲ֪µʱҳˣһ䡣ôţͨ˵𹴴ﻹ˲ٵʿ׼ҪıλЩʿһһǵүʥǰɽҿģҲһˣӡžǵȷ棬ееˡ˼һҽͯǰһֱΪͯǰ˾СӣͯһСӵģҽͯɾͲһˣ촥һ󺺡໥˰ѴһλͷɣλɰѰʿץˡҲֵܣ⼸첻̫ƽû±ϹתƣһɴܣùǷϰա
˵ʱ򣬶ûע⵽һͷҵ˳ڶԡ˳Ŷҵķ϶ܿһͷѩһͷ˵ĶԻ֮˿һ۽䱸ɭϵİתʧ˿ֵİȺС
ͬʱ㡢鲻Ű˾ǡǶӸϳϼһͰ׷ڳ棬ȴСͱץסĻɽӰ뿪˾֮һ·Ŷķһһҹ֮һĻɽС
˳ɽʻ˰ɽϣһլԺͣլԺǰų˵ضˣǿǲطϼһ벻ʺĵطôһ׷ԵĺȵĶȱɣ
鲻鱳һһǰլԺ֮Це˵ˮ޽ģԭڻһЩùĻ˽Ρͭͻҩʲôǰʵˮŷաͭͻҩûʲôˣ˼ǰʰοϡ
˵ʱ򣬹鲻ѾƿԺšָԺһˮ˵һˮŲٵʳȺ⡣ɵС㹻ϰġ
鲻˵ʱͰҲһ߽Ժӡ׷˴һԺӣȴû˵̲ס˵ϼһ˵ܰѹһѻɽȥô죿ҪӵģھͰѻɽŪү𣿻ɽ˹Ҳ͸һˣǻʲô
үһߵʱ򡭡鲻ٺһЦ֮󣬼˵ڹջǣͿ˭Ȱס˭ˡ
ϼһĻð⣬Ӽ˵ϼһ˼ѹ￪ֻҪһ¶ͷŪһʾǻȥˣһֱȵ֮ٳ֡ôƶ˵ģһ˿ӣɾˡ
˼Ҳ˵ˣֻͻɽһʦͽһ˳߹ʡ˵鲻᷿ķšͼ涼ʳ֮ĳʳǽǻһŵľ̳ӦΪС׼ģϧֻ˲ûи
鿴լ֮һҵУѾǰ׼Ŵ齡鲻鿴˴֮Цһ£˵ֻص˵ĸһⴳʱǸʱҲһϢġ
ǵ̫࣬ҷֿ˯һŴϣſ鲻㣬˵벻ԽԽȥӻкһ˯ʱϼһ˵˵ιʻôȻɽ
οɲ˵鲻˵ʱ򣬴ŵİѾ׼õķ˳ֽɰʺ󷨵Ĺ߶ȡ˳һ׼һ߼Ű˵ȻͻȻִ˹ʵļƻ츣ѡΪʦҲеġҪԸ˭뾡취ġ˼λ²ô
˵֮󣬹鲻һ¡׼õĶȥͬʱŰ˵˼ȥڼ󷨣ɵСȥ׼ʳûˣҲֻˡز׹ô졭
˵֮󣬹鲻Ѿ뿪ҡ˵Сү壬Ϣȥģ㣬˵˥ڵˡȫĹͷ۷飬СָͷˡҲܱȫ˭˼壬ҵСүء
㿴˰һۣ˵áֻҪβҲȫĹͷ۷顣ʱҿ㡭ְ̺㡣
һֱɫȫ鲻ŶʣİϻϼһųԱ㡢Цһ£˵ˡһ㣬˼ԼԼ󷨾ǹûһҲƲˡֻҪ¶ͷ˼ҾаܰѹʴϽ
ǵһ죬˵ʻ᲻ûзǼǣԼĴƤı˵Ҫʲôˣȴ֪Ѿ뿪ˣǾ̫˼ˡһ䣬Ū
Ļû˵꣬ͻȻһӵǽµĵͻȻӶһӵ۾Թ鲻˵ϼһǵ𣿡
Ǽʱ鲻Ѿܽ棬ϼһ˷ͼԶ˫ѪѪ۾ԼլԺ˹
ΪޣȺѡЩѪ۵ֻ֮󣬹鲻ٺһЦֹһףȺܼλȥ


194 Ǳ
ԭΪһȺɢġû뵽ǣʮͷǣʣµǺʲô鶼ûзһլԺ˹
ţǱе˼ǧͷѾ嵽լԺſڣ鲻鲻ڶֻ֣ЦеĶȺ
Ƭ֮լԺſѾۼǧͷǡǲͣĳͷȥײšһ顭ײŵʮͷײѪ档ſľͷƳɣʵȷʵɰʯƳɣһľѡ
ת֮䣬һľ屻ײã¶ӲɰʯЩײͷǣԽεδҲ޷ƻʯŷֺʱլԺſڵĶԽԽ࣬ԶͣȺϹ
ȺǾҪ޹ʱԶͻȻһХ֮һХ֮ʣµĶҲһͷǧͷͬʱХȻŲ
ʱԶХͻȻͣסȺ˴ţʼǽ棬ЩǾȻͬ壬޺һƬ֮ǽСɽһĸ̨
ʣµȺͬԽ˸ǽԺӵСһͷԺӵһɲǣͻȻ˴𡣻ûҽегڶͷԺǺ͵һͷһӽӴһ˲䣬˴һһĲҽУЩǷ׷ױճ˽̿һʬ塣ת֮䣬һʬսĽζ˿С
ʱ򣬰Ҳ˳Ժʬӳ鶯˼±ӣ˵ЩôҪĳΪǼ⣿ȥĳԲһٱ
ɵСӣɲܰǵͨȺ鲻ڷЦһ֮󣬼˵ЩǶǱָųģ˵ǱΪɣղһǱָֻȺ
鲻Ļû˵꣬ԶıٴʱѾͽζס˵Ⱥٴ˷ǸһХҪһһǽ˽
֮ǰĶǴ붼鲻ĶǲűͬʬǼ䷿ӵλó˹ǰĶǱ֮󣬺Ǽʬǰ˹ȻͣжǱͬʱȴиǴǽ˽Ǿ뷿ݵľҲԽԽ
鲻黹ǺڿһЦеĿǰ̵ĶǾ뷿ԽԽʱ򣬷ͻȻ⡣⼸Ⱥ֮ԺѾûлܻŵˡ
ת֮䣬ɱԺĶ֮⼸ɵǽ⣬һһĲҽһѪ֮ٵ
вǴ죬ôйִһӷ˳Ժϰپ߶ǵĽʬ֮ЩüͷϵĹ鲻˵⼸ǳһϹͷİɣ
˼ҿûǸ¡鲻ٺһЦ֮󣬷ӷЦеĶŰ׷˵ʵҲö֣⼸ӵ˸ǰ˼Ժﻹֱ仯ǼֻӾƵ˵ġ
鲻Ļո˵꣬Զı֮ٴֻһûХ֮ӦƬ֮󣬱֮Щ̿Ҳ벻ôʱ䣬Լۼ˼ǧֻǾȻڷ
ûȱ֮ͣ£ǽ¾ļűķ˹ȥת˲֮󣬱֮ڱ˲ҽУоȻ˵
֮¶мЦݡ׷Ҫɱ֣鲻鼱æڰɣֲǹʡ˹ʣ͹ʲôϵ֮⣬Ǳ߻ʲô˰æ
Ȼ϶ǲмı飬㻹˹鲻Ľ顣֮լԺһŲһ˵ʿһΰɣҲǱƭġ֪Ļ˵ʲôҲĻ
˵֮󣬹鲻ٺһЦҲûʲôլԺĴȴԼ򿪡ͼһʮĴվ⣬һͷǹļϡƺĶͬﲻͬ˵
Ŵ֮ԺĻҲʼϨ𡣹鲻Цһ£˵ɽɽ԰ɣ˼˵ĴɽǱٿȺҲЩˡ벻㡣ҹٿȺҪʲô
鲻ϳԼλɽ΢΢ЩļҪһֲ̽ҷֻܿЦһ֮󣬶Ź鲻˵ѵôʿ֪иԣҲ֪ҵķϣλʿҰɡȥ֮һڼ﹩λĳλӴ֮ٲ鷳
ӣµĺ¶ģղЩŻǵʱô˵ʱЩͷİһŹ鲻˵ϼһɽǲŪĻҧһڵġӵģھһʱʡ´鷳ġ
鲻ٺһЦ˵ǾҪɽǻ᲻˵˻ˣԣ֪Ӧ˵ʲôԱǰɣ
֪ƴĵ˵ͷ֮󣬼˵ַʴʦģ˼˵Ǵҵ˾ųɣǰǼλ͡һǼǵֻҪ˸˽ǼλǸһķš
˵ʱ͵ۿ˿ǰĶһһ֮󣬼˵ʴʦ˵г֮ҩ˭Ǿ˭ġ


195 
ҩ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ԭʦ˼ѹһ춼֣ȥҰȥˡΪˡ
鲻˵ʱԶͻȻһ޴𡣿Կ𸽽Ѿۼ˰ʮˣЩ˷ֳ˼飬ռΧһλá
㡢鲻Ͱͬʱ𣬶ӾȻЩ˷ͷ˹鲻һ֮˵ϼһЩɶʲôˡǱųҩģӳȥɱһͶ̥±ҩ⡣
˵ʱ򣬰㿪ʼ·ɴӣ鲻ٺһ£ס˶ӵĸ첲˵ɵСӣһȥץסˡʱɽ˵˼ǻǲ
һµʱ˵Щô£˵һһ룬ĲҪ𣿡
ᣡҲ֪Щô¡˰׷˻ɱ֮Լæ͵Ȼôİ֣ҲԮˡڼҵ׶ˣ˼ҴаֵĻҲôҡ
˼˵乫Щ˵ȷ޹أ֮žۼġ鲻ס˰ִ֮￴˶һۣЦеĶԼ˵ԭ˼ҴߵģҲ߲ˡţʲôʱˡˣ뿪Ҳ١
ܱסѾүˣҲʲôЦŹ鲻˵ǣԶ˼ҵġˣѾ֪ˡ
ÿ⣬ʲôʱɢˣʲôʱ뿪鲻ٴοķһۣЦЦļ˵һ첻뿪һ죬һ²뿪һ¡ԺˮҪˮԼûµʱʹ⡭
ʮ겻뿪ҾҪʮˡ뵽ʮ꣬ԵͷƤ顣ǲҵǰĶһЦ˵ĸ𣿲˼ңһûбٹȣҲΪңĸԡ
˭˵ҪʳˣʱĻ׷еЦЦһ֮󣬼˵ԺﻹôʬҲϼˡ
ɫӣ鲻Ļ˵˼㣬Ȼ٣㲻ϽõĻòù⣬ʱֻгԳˡŶ˻ûдԼȥǰɡ
㡢鲻Ļûأֻܿ鲻һյ͵ƺĶ̽˳ȥլԺǽ⿪ʼʬƤժͷβ֮þˮϴɾһһ߰ƤʬլԺǽ档
⵱ҲûߣֻҪߵĶ׷˽Ķ̽㿪ʼͣƺֻҪߣ̽ںһ͸֮£ֻӲͷƤóĴ㡭
ʱѾۼˣǷֳʮ飬Χ𸽽ЩͷĿһ𣬿լԺǽϹŵʬʮ˶üͷһʮĵö˵ʵǷǰڵʲô󷨣
׼󷨡һոͷԼͺͺͷƤЦһ֮󣬼˵Ǳ㡢鲻շˣ׼⡭žͶģԺҲˡ
ǻעõİɡʮ˵Уվھе˵ˡһŷ飬һ߼˵ҩôõģѾˡްӷ𡭡λʩǲһӦζأ
֮ǰǲ˵ⳤӦηأĻո˵˹ŹֵЦһ£˵һʮˣĳҩֻʮö߸٣ôҩӦù˭
Ȼ˭õ͹˭⻹ʲôʵ𣿡һװ˻һ䣬һ۸ո˵֮˵ɣǲΪԼͱǺʿһȣ㡭
λ֣ǲǸ˵̫ˣǰλʿʲôˣǣһձ˿Цһ˵ʴʦ˵Ҳ˲١Ϊ뷨ǵҲࡣʴʦĻмɿţΪʲôôõԼ֣ȴǣλ𣿡
仰˵ʣµʮ˶ĬƬ֮󣬻ǵһ˵ĵٴοڣձ˵ӣ㶼ôˣΪʲôҲˮǺһŸһ˵ģ͹鲻ǰͬţ̧ͷͷġ˼֡
ҲŸ͵Ĵ£һĻᣬҲҪԡ˵㡢鲻ǳϵˣҲвĸҲ˳ϵ塣ΪʲôǲС
ϻˣϾǰû׵˻ȥͺã˭ҲûһӵĴ󺺿ԶլԺʮ˼˵ҲȥôˣҸƾ£˭õ˳ҩǾ˭ġ
˵ʱʮˣתߵԼĶ鵱СĶ࣬߰ʮˡ󺺶Ǵһ˵ǣΪʦһıˣҩҪǰլ˭õ˭ġ
Ļո˵꣬ǰͻȻһһ̴̽Ŀڣŵ˳


196 ˶
󺺵֮ǱĶ̽һ£ֻ΢΢ŵ໯һѪ˿С
ŵӡɺһ£ͬӦûзӦ㶪ڳ϶¶˵ӵı飬СѾʼ׼ˡ
ղűʾɵӵһ˵Ҹղ˵ġʵĻţôõΪʲôԼ֣λѣĳˮˣ˭ǳҩģɡ
˵֮ӶԼʮ˵֣˵ʲôϵİˣȥˡ
ʱʣµʿҲʼҡԥһ֮󣬳ɺ֮⣬ʣµʿ뿪ȼ˰ҲѾϨµʿĿŶʬլԺ
ȻӲû뿪ɺҲǰڵź᲻ỹʿϹʱĳȥǻм˵Ļᡣ
һֱȵڣҲûеȵʿЩˣҵɣ˵ɣٵȥҩҲϵǲƴһѣͷ󣬰˶֮ĵǽȥ͵ȡҩһЭֻҪõ˳ҩһһ롣Σ
ʦġԼȥͷЦһ£˵ʦģֻһųҩĻɾͷˡҩһǴʦġ
ʰôʿۼһ𣬲ֻһŵҩġ￴һۣԼĵ˵ȥ׼ɣɽ¾һҷظڣȥѡʵʬʱ֮ǰһҪ׼ãղʬҰǴ档
С֮϶¶ֵı顣¼æʦͬʱɢźȥ
Щﲻǰ壬˵Ӱ١ɵüͷȻ˵ǵ;˵ҲǵһԳݲÿѯʣֻĵǻĺ«ʲôҩ
࣬ʱ֮󣬸ոɽǷ׷׸˻Ǽÿ˶һʬ壬ЩʬŮиոʬҲвһʱѾʼõĳʬĵǷʬ֮ٴδҴҵ뿪
Сÿ˻һʬ壬㽫ǿƶǡһȡ˳ｫԼЯķħڴ顣ƬʬǻУȡߣЩʬŷá
ۿſ쵽ʱʱѾۼϰپʬ塣ʬζɺĵǽüͷĻʬõӽٴεȼ׼˵ʦǴʬȥ𣿶ҲʿΪ֮ϡʬѣһѻոɾˡ
СˡЦһ֮׺ʮһ֮ͻȻһѪ˳ڵϵʬ档ΧʬתȦһתȦһ߲ͣĽһһѪʬϡѪ֮ЩʬȻʼ˷Ӧ
ЩʬʼһһӵԼɹ֮ｫʣһ齵ħƵƬ̽ԼĿڡƬ̽һ˲䣬Щʬͬʱ˫ֺʮڡ
ʱ￪ʼ֪ɻǲľġЩʬ˾֮󣬱üžĿʼ㵸Ƭ֮󣬵ﱳһ֮󣬳ԶլԺķһָһٶʬͬʱլԺλó
ոٴεȼʱլԺԽŻԼԼĿǰڷһѵʬ塣æլԺλ˼ǳЩ˿ʼˣŪһѵʬλ׼
ʲôÿģ߶ôˣ۲𣿡洫˰Щͷļ˵£Ҳ¡治֪˻ʲôµġ
˵һֻ֮סڣʱѾǽϰپʬһҹûгԶҲ˵ʲôˡҲһСժһǷڻϿ
Լûеζϣ׼լԺεʱͻȻԼƤʼ۽ǵ⿴ϰʬѾǱ߳
Щʬ֮ԼæȥĴլԺţһĴһߴˡǱֶˣλʿǶʬۿžͳ
ʱլԺڴˣͼ鲻ŹǷ¶ͷһ۳嵽һʬٺһЦ˵Ϊ˼ҵˣܱ۸Ϸ˼Ҹһ졭
˵ʱ򣬹鲻Щʬ˿Щʬϱ˴ת֮ǰʮʬ㱻ûĴſڵԲĵ˿
ʬû֮󣬹鲻ٺһЦ׼ŵʱϼһüͷһ˵Ŷʬ϶ֽţȻԷס𡭡
˵ʱ򣬹鲻鴵˸ڡͼڵʬͻȻǧǾȻӭϰٸʬȥ⻹꣬ЩԹǽϵʬȻҲʼϴ
ЩƤͷȥβεǾȻҲǽһӭϰٸȥԱŵȻҲԺҲһȳһյ˹ȥ
ʲôʱ˵ĳ棬ŵÿһʪȻ˳


197 
ʱʬѾ嵽һЩʬȻʱȴǻҪǸոճ嵽ǵǰ׷ױץס˲ֽʬ˺롣ٴζԸڶֻǡ
ǵʬļʮת֮вٵʬʬ˵֮ȺǱһѷĳȥſݽʬҧƬЩƤҲһȥײʬײ֮Χ˹ٽʬҧ顣
Űʬ忪ʼԱԹ۵Ͽʼ¶ɫԭΪЩʬԼĴѾ»û뵽լԺ˻ôһ֡
ԭĵѾ׼ˣֻҪʬլԺʱǱҲһȥǸĸŽˣɻʬס㡢鲻飬ʱڳûȥ͵ȡŵر
ڿʬһһߵĵ£Լﻹҳȥ̾˿˵γʦɣγҩԵﲻˡ
˵ʱｫԼĵӽһҪһ뿪ʱͻȻɽһ죬լԺ᷿һ䷿ͻȻûЩ˷ӦڶһöڵլԺĴǰըһѪĴӡԭվ￴ֵԣû뵽ڵϡ
Ǵڣ˰ƹ˺ɽѴˣԭѾҪ뿪Լǵͬʱ˹Ҳ˵Ҫˣһ֮󣬴ԼլԺǱ߳˹ȥ
ʱɴĵҲլԺȻ֪˭ڴլԺļ˲Ҳˡǰ˳Ҳô˭һмļõҩ
ۿѾ嵽լԺſڣûԺӣͻȻլԺɽͷһ졣̧ͷ˳žλÿȥͼɽͷѾһƬ⡣ӻλ÷һһĲҽ
û׹ɽϷʲô飬յͻȻһѪꡣѪ굱лһЩ˵Ķ֫࣬Щ˵ϡһ󲻺õԤҲͬʱϮЩͣ˽Ųʼԥǲ˻ȥٹ۲۲ʱһŹֵӰɿ˳źɽɽ·ܵԺ
Ӱٶʵ̫죬ȵ׹ʱլԺѾ򿪣ͼһĺڴӣͷһѾϵĴԼЩˡ
ûɢڴӼͷĴѾˣڵôϣߵļӴ⽴޴ıըɵ˵Σ֮ͣլԺѾûлվŵˡ
Ҳû뵽һڵôڵȥʱ򣬾޴ĺֱӽ֡İֻҲ඼ҪһǿƬ֮㻺˹źɽɽͷλþͺϼһôˣҵûУ
ոעʬʬʱ͹鲻ͬʱͷתɽķϼһз۾˵ߴòɿ벻˿ա
鲻Ļδ䣬ĿλͻȻһ죬һڵǶһ᷿ϣһô˷ϣ᷿˲䵹㡢鲻Ͱһͬʱźɽͷڵλóȥ
˲ۿ֮󣬺жݷʩչˣļ֮ǾˡڶڵʱѾһɽͷʱ򣬲ŷѾۼİƽʿһһǵͷĿ뿪Ӻ͵ö˾ȻҲ鵱С
ԼҪôںɱˡͻȻԼǰӵͷĿæ֯пʼָӵڿڡӵ֪ԼЩ˵ıԶԶ⼸˵Ķֻ֣ܼϣڴڣϣһںǵеһˡ
Щ벻ǣǰˡı»Զ֮ϡڴڴһ˲䣬㵥˵תڿڣһһʮʿ顣ҲɼѪ
һڵô޴󣬰װ˻ҩڵšӽڿլԺУһڴɵˡ
ʱ͹鲻ҲӺɽǶһһ㾾ӵͷӺɽͷ鲻ֻǿסŮõĴسߣס֮󣬽Ůôɽϴ
Ժ֮󣬹鲻ٺһЦ˵쿴Ѿˣ˼һΪѾѧãˮ벻һȦ֮󣬴ŴڻˡοԼŵġ
ϼһԸŮ˵ʱ򣬰󽫸ղֵĴڼڿڶ׼ˡͲ滹ûװڵͻҩ½ǧĴŵúȻ˹ȥ
ôһһ˭ẦµġµúΪԼҪˣŵɫɷףֱӴ󺰴е
ɵСӣһ˼лҪʱ򣬹鲻ס˰ЦеĿŻ˵Ů˵˼仰ڻشǾ仰˳˵ˣǾͲҪǼɵСˡ
ʿʣֻҪ֪ģһ޲˰󽫴Ͳӷ˵֮Ӳ˰亹˵ҽɣǴһ˵ĵӡ
û鲻ɵĻЦһ֮󣬼˵˼Ҫʵǣʵʲôطȥûйϵɣ


198 
˹鲻ĻӺ͵໥һۣ˶͡л˵ӣ鲻ٺһЦŰ˵һһɵСԼѡһ߰ɡ
Ӿ͵仰ˣЦ˼֮󣬽ڵϵĴͲٴμһŻ˵ŮһۣŹ鲻˵ϼһ⹷ŮŶʲôöҪӶߵˡֱۣȥĻǵˡ
˵ʱ򣬰ٴνͲ˵ǰȥġŵӺ͵ö˵ǣɽ֮˹ʴʦ֪һ֧顣ӵ˶ܹʽʦ棬Ӧǻɽʦĵӡ
ӿ˿ڣ³Կû˵ֱ꣬ӴĻ˵ʴʦ˵ҪȥʿһҪ˴ĳǸŶ齫ڼںɽȵʿټ֮󣬴һ̰֡ˡʿʱǶٵģǷֲҩôըǣ߳ҩ
ûȵ˵꣬ٴ˵Ȱٵģ˵ʲôղλģǵﻹлǹӡпɲǻǹĶ֣֮£ֻ˶֡λȥʱ򣬿ǿûҿǰ
ʱҲæٻޣǡҺӶȰ㶼ˡϴŶ北һ㻹ҪɱڡλһĻѾǷˡ˼ٸһλᣬȥ֮һǱУڲЩˡ
Ļ鲻ͷһۡٺһЦ֮˵֮˵ǿŵģôҪ˼ҵϣһɡҲܷˣԸոձڴˣԵȱʲôʱ½ʲôʱٰ˰ɡ
ϼһ´Ѿµ飬ҡе˿һһŮָŵ᷿˵ǵ֮ⷿǰӰɣʮʱ޺
ôǱסˡӺ͵üæͷЦǰĶһ˵Ұʦ޵֮ǰԭǸľλģʮ졭֮ǰ᷿ʲôӣʮ֮׼ʲôӡ
ӣ鲻Цһ£Ű˵ɵСӣ⻹һҲҪѹˡȥ
Ƭ֮󣬸ոѹûзӦոճʲô㱻סһֻףϽԺ
ŹڵϵӺ͵ãǸˣһ֪ʲô顣ûȶĶһѾĹǵǰɫ˵λлҪ˵ʵҺǲһҪ̻ϵģ·ϱЩƭҲˣǸͨ飬ûгһ˵ǲŵġ
һֱڶԣڹ鲻ϼһҲûʲôʵģָķӣ˵˼Һû˵ⷿ𣿺һ޺ʮʱ䣬ûлָԭò˼ҾԺĻͨͨ顣
֪ԼǼһҲû磬ȻʼӦôʼ᷿
Ӻ͵õĵѾӶˣĵҲƲˡֻɵĵ˲٣ɽԼʣµӶеߡŹ鲻ķԸЩ˶˴棬ԭڵλáص⣬˿ԽԺˮȡ
벻ӺǸϧģô˸СҲŮбˡ
ȵ֮ǿʼָɻЩ˷ֳӣɵĵӽЩƳɵǶռܹ鲻Ҫ˴ΣЩʬ֮ٴιǽϡĻʬʣµʬʬһѻճ˽̿ڿ
ӡú˴ʣµĵӿʼɽϲɷľ⵱вû㡢鲻Ͱ󿴹ܣǼҪߣûжã㱻һλεĶ̽˻
춼ۼǸôһĵģ֮û˸ҳߡ¿ʼչľúãһһĿլԺߡʱɫٴκѾصĵ⣬кЩ˹͡
Ŵ湾ŵ飬뵽ʬʬĳʵ²˿ڡӺ͵ƽʱҲǽʳģζʵڲôáҲҡͷ˷ʳһɽϲɵҰҰǴպһ١
ǲԣһļӡ⼸ҲǶһ죬Ҳܹʲô⣬ֱȥץЩ˳Եͷ󺹣ҲұˣֻԼͷץʳ⡣
ŵǳԵҲЩ̲סˡõʢһ͹ʱͻȻĵһͼǵ߿ѪϵƤʼٵ⼸˺ʲô鶼ûһڵͷͣĴӹʳá
ʱѾ˼ԼȥץѾѪܣôʱ䣬Ƥ⾹Ȼõļܿ˹ͷŷӦ˹һ֮ٿߵǸͬţ⼸˵϶õϲԭò˵Ķ䶼õԼȴǻȻ֪
ӳ֮󣬵һӦȻʦ𡣿żˡ޺Լ߹ɴеǲҪҡ
˵ʱҲ˲⼸Լĵˡ´קһֻ֪ʲôĴȹǣͷ˩źúͷ˼ӵͷϣѾõԴ顣Щŵڵϣ
ʱ򣬵ͻȻӦ˹˺ѷεĴе


199 
ô󺰴еʱլԺŴ򿪣˳һֽʿӽԺĿһһ⣬ȥһ𣬽ͬһճ֭ͨˮִһڿˮ֮ٴλصլԺС
ȵصԺ֮󣬼ӡɺ͵˻ûдӾֵлصǵãǰĿ߶µ˵ˡ˭Ҳˣ
ʲôղżӣû³ӡüͷ֮󣬶Ѿ߳Ժӵ㡢鲻˵ϼһӰķԸѾһˡڶˮӾͲˣʲô˵ôСųӡ
ɵСӣЩһֱ˼ҵߡûڽ߶ȻҲû˵֡鲻ٺЦһ֮󣬼˵ʱٰʿ˵ǰļ䡣λöĸ֣ڵʱ򣬶˶Զһֳ֮ôö֪֮˶ˣ˵ûл˼®ɽĿ
˵ʱϼһߵԺˮԡһˮͰһˮ֮󣬼˵ڵˮ˶𣿡˵ʱ򣬹鲻ָմһˮգͷһ¡
ɣɲЦġŹ鲻ˮգҪѾˡԭϼһԽ벻鲻龹ȻԼԶ
Ӻеʱ򣬹鲻Ѿ˷ӦƤһϵƤѾʼã֮䣬¶·ƤѾûһˡûлɫ֭ˮ
鲻ﶼֵסĶ̾˿վ̨Ͽֵİ׷˵ʿڹѾûˡһ̰ɣĶҩɽ⡭
ӵĻЦЦĿ˹鲻һۣ˵ϼһձһ̡
˭˵˼Ҳ˵ģ鲻˵ʱӡúѾõƤ֮£ֿʼµƤõٶһ죬˵ʱϼһѾһжļ
Ǿˮ˶λǰͶĵֶΡ鲻齫ˮͰӽˮУ˼£˵Ѿ
ˮ֮󣬹鲻Ŵס˵Цһ¡˵ǵãոûǹ⡣ǻҪɻܲǶɡֿĳʳԣһһ̳ơı£Ҳܽ¶ľѾĲˣʯҡʲôĲֿ涼УֻҪԺӣ˼ұǵƽ
˹鲻龹Ȼ£˰нҡϼһҪĻ˭Ҳڡ
Ȼ鲻鷢˻˿˼䣬˲ֿ⣬ҳ˸ͻȡȻҵ˰׵ˮӦǶռѩˮ׼ݲģ벻ȴΨһʳˮ
£ڹ鲻֮ͬ£ȡˮ˻ȡǳһٱ
ֻﶼڵһ߳ԺһʱʱĿźլԺ棬λ˵еĶʱضܳһ
լԺȴʲô鶼ûзһɲô˵֮⣬鲻Ͱģ˿λ֪·ڣˡ˶Լ⼸Ҳɡ
£ӻȥ˼䡣鲻֮󣬺ٺһЦش˼һôãôһֻöĺ󱲶ҪСġӦȥͶ̥ˣձ㻹еĵķϣٸһ̳ơ
鲻Ļո˵꣬ԺͻȻһͿշɹûǷӦͼյвֻͣƬ̣յб㡰žʮֻƴС
ЩصʱѾ͸ˣ˵ǰʼٵĸֻƬ̵ĹЩëѾ䣬Ƥ⿪ʼáʱѾճҺ˳ӵȥ
پͶ㣬ڻ÷ɢ鲻Ц˶˲ֿԺ˻֡Щ˻Ȼ澹ȻڿཫԺӶ˿һ飬ܶҵĶ֮ҲȻ޴ˡ
СޣѾǳ֮ˣʲô֣Ժӵжһ֮󣬹鲻ٺһЦſ˵öĸ֣ԭǲġʿӦûϲǣôҲ鷳ˡ
ǹ鲻顭լԺһĵһ֮˵ղŵֻǼ֪ҲǳϵˡҰȫѪⶼⳤϻ˵ĶԡǳϣҲЩʿǱġҹһֻҪʬ㽻ұҲ鷳
ʬ㣿ԭ⡣˭ģ涾˼ҵ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǹʴʦ˵Լ룬˼ռµŵرʬ涾˼ʲôãҪղĶ
㲻㽻ˡĬƬ֮󣬼˵ܳŵŵĻҾ䡣Ҳǵ鷳
û£ͼͷһ֧Ժ֮󣬶ſ˵ܳŵ꣬䡭


200 Ե
Ļû˵꣬³㿪ʼŹֵŤ֮Ȼɢһأ󣬶ĵٴˣڸô㣿
ˡ˵ʱ򣬴լԺĴţˮ߳լԺʧǰĺڰС
ӣ鲻Ͱͬʱҡҡͷϼһӣ˵úĶƫƫȥӺˣ㳤ϵĺǵͷˡ
ǣϼһëˣҲͻͻҲ˵һ䣬̾˿֮Ӽ˵ӺˣⶾӶˡСү壬ĻǣһỹлҪ˵
⻰˵ˡʧںڰеһ֮լԺͻȻһ绡һ˲ֳ˵Ӱһ㣬һСͺͷͷ˵ϾͺһƤһƤվţͺͷͷһЦһ˳ϵë˳ЦЦĿͷڿһɥ֮Ȯһ
绡һſǺһƬӼ۾˵ӰʱլԺһļžԽԽûеףձ˴Ӳֿ̽ͷ鷿λ˵ʿǶͬСɣһĻǡ
Ļû˵꣬ͼſٴγһ绡ŵ绡Ĺâٴο˸ղŵˣֻ̬Ѿ˼ı仯ǸͺͷѪ˵ϣվǰһЦݿͷ
绡Ĺâٴʧ֮еӺڰд˳Ҳк˼öΪʲôңҵȲˡ
ʿС¡һһʶղŶ˳ɱһٴǹʣұƭˡʿңǺƴȥʿҼﻹаʮţһٶĶӡôš
ļ仰ɤӱסһ˶׳ʲôʱڵʱ򣬾ͼӰӺڰ˳ͷǰ棬ͺͷĺ󾱣ӽլԺ档
һµ壬ͺͷֱӱźʲô¶ûзһ㣬鲻Ц˵ʵ㲻Զֵģ˼ԭöءĻʲôʿң㶾Ҳһˡ˴Ҫ˼һˡ
û˵ӲֿһװƵľ̳ͺͷԴֱȥ̳֮󣬾ƽ㵹ϡͷ˹
ʿѹͺͷ󺰴ûʲô仯ӵôҲô׾ٵץλͷ˻֪ǿʲôĳ̶ȡ˶ң֮ǰԼûк˶֡ǿɲǶ֧Ųʱ
ʱ򣬹鲻Ҳ˹´һͺͷָ֮ϵġƤ˵Ҳʱ򣬱ɵİɣ֪ҪŹӣ˼ҾҲӵĳ֮ˡ
ʱĶѾױˣոհ׷˳ȥʱûпС¾ȻҵߣҪʹͷӶʣһ·ԽԽһΪֻҪվţλ˵еĴʦ츣ԼĶ֡
û뵽Ӵ֮ŷ׷¾Ȼһ㶾Ͳȥڶоһ˿ʱ򣬰׷ͻȻ֣ץס˶һɹŹֵ˳ƴ͵ϣڳŵľ綾ͻȻʼԾ
ڣԼ֮һٶֶƽ⡣ƽⶾѪ⡢࣬ͻȻƽ⡣ٺֻܹڵ취ǼֿʼԾĶѹ
Ҳû֣ò׽ѹ֮ŽѾûл֮ĶӵԺ
˼꣬ûԼ濴׷ʵľ޴ࡣĺ󾱣һ·ϽլԺʱͺͷȻûһ㷴˼
ǰĹ鲻飬ͺͷЦһ˵֪ʹҵǰ˵Ҳǵ鷳ҲǱƭķϣһΰɡԺǼλʿҶžߡ
žԭһ鲻ٺһЦ֮󣬿ǰͺͷһۣ˵ڿ᲻ˣˮôµĶô
ǣͽⶾѾסľߣСƿʹ鲻һ룬űÿСƿﵹɫҺҺ֮󣬽뿴ƽƽҺ˳ʯķ϶ȥ
Һȫڽ˾ˮ֮󣬶Ц㡢鲻˵ͺˣ˼ģҶžĶŽҩˮٲһ㶾ȥĺȣµĻҶžȥ
ԭ˼Ҵģô¡ǾһΡ˵ʱ򣬹鲻ͷָѾɵ˵ӵˣ˵ô£ӦöѾˡһס⡣û¾Ͱ޷ӣſڴѾĸˣһ齫ˣ˼Ҳڴյˡ˼ҵ˼ɣ
ס˵ʱ򣬶˰˱ȭͼ˵⼸ͿλӦˡ
ƲƲ죬Ź鲻˵


201 㲻
ԭΪλ˵еôĲһ벻֮󣬾ȻޱȵĿӡСҲǿͿģ֪ĵϸ˭Ҳ벻Ǹɱ
λ֮󣬵ʣ㡢鲻Ĳ鷳ļ죬ʮƭҪ᳤ҩʿǸոճլԺ߷Χ֮ڣ㱻¶⻹ǹ鲻鲻Щʿ鷳ֳֻǶЩʿҪȻĻլԺٻҪӼʬǡ
תֹ֮ʮ죬ľӻЩգȻ᷿´
ź֮ǰ᷿һģһķ䣬鲻ٺһЦ˵ޣ˼˵㣬ǽˡڵı£㳤Ҳʲôɾ͡ľǲʹҲȥҪľĻ˭ܼǵ³˭˼һȰȥ֮ʲôʿˣúľ
ǣ˼ҵġ˼ʲôҾʲôЦ˵ͷȴʲôʱϼһܷԼܲǼһӰɣ
鲻鿴ӵ˼ϼһٺһЦ֮ٴ˵𼱣ٹ£ʴʦ˼ҲˡʱĸҲü˼׳԰׺ˡ
˼ңʻҳֵĻòλ֣ҶžֱӶ뵽ǹʣԼҲ䵽أе˰׷ʦͷϡ
˽˼ҲŲϡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ٵȵȰɣλʦƢҲˡ⼸Ӧóˡ
ֹ˼죬Ҳҩʿǰλ׷ҲţԺȵĶǰͽȥһӺ͵ſ鲻Ҫߣʳŵһ˲侹ȻǸ׷˵ͷڣȻùŹ֣Ǽ˻ûҿѯʡ
լԺǰĸЩڵõ֮£ڳǹǣ鲻Ҫ˹ߣЩͷƳһơĸլԺſڴ齫ĥʱ䡭
һĸҹսʱͻȻͷ˶ԭһ̯λá૵˵в֪ʿ鷳Ϣôûдȥƿϣȥĸ֪ʿ
Ļû˵꣬ͼԶٴα˵ȼ⣬ͼѾʮӰۼ
Ҳ⼸̫ƽˣҲûȥ͹鲻ֱŶλ˹ȥһһ߿ʼ߶Ҫŷƽ͵ȥ鼸ˣٰʣµܡżȥƣһһɫֻһˡ
Ŷ˹ȥŵʹ˸ɫЦ˽»ƣЦҡҡͷ˵Ǻˣ֮ǰ˵ҡھȻʼռıˡ
ô˵ҶλʿĽͶЦѣλϣҲ˼ɴԼƣ͵ûõĹȥ˵ˣε˽֮Ҵڹ鲻ʿ¡Ū˼ҿҹɣ˵һĳҩ
˵ʱЦĿķ򣬵֮¿ơԼǱӵһɫһıҪˡ򶾾ȥʱ򣬾ͼǸͺͷѾͣ˽ŲֱͦͦվԭأŶλá
Ӳˣ˭żƣֱͦͦĶžϽǣȱһ͵㿪
ƵֻûгڣͼĿڳһ˼£ȻȻԵڵء˴û뵽ᱻ˷ɱ˶һ֮ŷӦ˹Ҫȥ㡢鲻鱨ŵʱ򣬾ͼլԺŴ򿪣鲻ͰȺ˳
֮󣬰һŶʮ˺Щʿʲôʱʼ͵͵ˣأ˵仰ӱ֤һ㡭
͵͵˵ԼҷʿһŴʦɽ𣿡ʵӶһ֮˵ѻɽʦֻҪɽȻӦ飬һ
ʦʲô㻹ǵ˼ҵǰ˵ɡǶһʦ֮ͽʲô˵鲻Цһ£ŶķʿǼ˵˼ˣЧ¹ԼҲ໥ˡ
ʵĬƬ֮ٴ˵ãҾʦ㡣ǵլԺ󷨻أǻǸһ͵еλ˵˵ʱ򣬹һλʿȥһլԺеλá
󣬾ͼλ׷ʦԴ˳Żµλȥ춼լԺ˵֮£ܻзʿﲼ󷨻ء
ʶһ˹鲻Ű˵ɵСӣǽˡ￴סСү壬˼ҹȥʦ˼ҷʲô飬㶼Ҫ
˵֮ϼһҲŹʵķ˹ȥְֵİΣüͷŹ鲻ıӰ˵ϼһʲôԵӻӸŪҪ˵
˵ʱ򣬲ǰ˼䣬Ҫ˵ʱ򡣺һʵ˳鲻鲻ûˡ


202 ͷ
˵ǹʣȴǴλ˵ġͷʱ򣬼ոջվӺɶѾѪС˵ĿڶһҴСĿѪͣ˳
ʱ򣬾Ҳ˹Ӹ˵ںĵ͵תġá˹Ѿȱסתһ˲䣬ͻȻһһ̽Ľǰð˳
̽̽ĵʱ򣬶ϵ˷ӡסһͺһ̯һ˵ϣšáѾߵԼǰȴʲôˡ
ʱ鲻ҲӦ˹˰Ŀڱһ֮ԭƤЦģ˲ʧһĳšá˵ôΣ˼ķڷ
Ϊ˹ʦ㣬ʲôûרı顣˵ʱ򣬵óϵƤߺͼٷѵԼɵĵۡ¶׷ʦʵò
ʱ鲻ǰλʦҲԼϵαװȻǻɽĵӼʿϼһʩ֮󣬼ַʿһߺһ˵󱲼ʿ˼ˣȵ֮ʿһ˼ҵ
鲻鲻СʿվڰߵĹʣ˵ô˵ĻһҪи˶츣ɺ֮ٴΣԼǲ˰ɣˣʿһΣ˭ܰ㣿
˲ôˣҲҵת֮ա˵ʱ򣬹˿˵˵Ҫǰģ仰ġһ֮һߡʦ־òĻǹʵʬ㻯ҡ
˵ôˡôһʹʱ򣬵ڵϵİþȫ˵һ䡣
Ѫ｣ѹ֮£ˡʽһ֮󣬼˵ֻҪԺ֮󣬹ʦȻγ̽ġʱ㲻κβʡ
˵ʱ򣬹ʶһ£վԶĹ鲻飬˵ʦҲҪֹҵĻǾͲֹܹˡͰֻѡһ
˹ʵĻ鲻ϵı鿪ʼص̾˿֮˵˼Ҳûлɹ̽ӺǸû뵽ʦװһãĸɾ
ʦֻûб̬أͰѡ˭ʴ˹鲻Ļһ֮˵ûȫ飬ʦҪһߵġһҪʦ֣û˰֮ʦδؾǹʵĶ֡ʱ㻹ҪֻҪϺ󼸸ʱѡ
˹ʵĻһǵĹ鲻ҲĬһ֮󣬹ҡҡͷ˵Ҿ͵ʦĬ˰ֻҪվԭر𶯣֮󣬰ȻҲʲô⡣
˵֮󣬹ʾȻ鲻ͰתլԺ˽ȥ鲻ԥһ֮ҪŹʵעլԺʱ򣬳ȥڰĵ｣γ
ոʱ򣬵ڹ鲻鲻ԶϵͻȻϼһ˼ɫĹâʱ鲻ȫעŹʵıӰȵӦʱ򣬴æ֮伱æֻеļâؿڻǱһâС
һâ֮󣬹鲻ԵȫӲһҲˡ
֪Ϊʲôһôɾͱץס˰ɣӵָԼؿ˵ٸ¶Һǲһҵ೤ұߡⶼΪ㣬źʹʦһһϷˣʦȥɣţµġ
ͷһ۹鲻鱻ס֮󣬹ʳŶžĵ˵ͷת߽ͥԺСڵ鷿˿֮߹ȥִ鷿ţ˺ʲô鶼ûзšڤ־ڿĺڷ㡭
˺ͷ֮󣬹ŵһŽ˶ӵС΢΢һЦ߽֮鷿˵ڤ־ҪģѾտҲܿõд𣿡
̧ͷһۣˡڤ־Ź˵ߵǾ˵鲻ͰѾסˡûɣ
ûСʻش֮󣬼˵֪ΪģԺʿһŻҪ͹鲻顢ദô˺ѾˣҵĶԹҲӦи˽ᣬǰɣ
˵ʱ򣬹ʶһ¡˿֮󣬼˵ҲõģղĻӦҲˡ֮󣬹ʱ󡣻Ȫ·
˵ʱ򣬹ʵһӣһźͷ˹ȥһ²ûֱҪͣǰ˵ϡǰ׷ʦһ̽
ԼĶ̽ͣǰ֮󣬹˵ҲǳԷʿһţЩҲж֮·ʿûɱɣԼ˶ϰɡ
ԭ㻹ǵҾȹʿһš㿴˹һۣĶ̽˻ЦЦĿŰ׷ʦ˵ɱ±ô˵顭
˵ʱ㽫ת˹ȥ㣬˵ְɣ˵㻰ڻȪ·ϵ㡭
ۿԼ̧̧֣˽ԹǧˡȴͻȻؿڻסһʯͷ֮̽󣬿ıӰԥ˰죬˿˦ֽ̽źڷ˵ĺ˦˳ȥ


203 
̽ĺĽȥǰ˳ͷӻһ֮Եڵأ
žԼȴûһظĸоķӿն˿֮λ׷ʦлԼĶ̽
ˡʽմѪĽеסԼĲӣ۾һնԼͷ­ʱ򡣰׷ʦͻȻ۾󽫽ڱ£һζ֮ͻȻתʬ壬˵ϷˣѪгϵζ
˵ʱٴζ˦Ķ̽νֱڷ˵ĲӣҪֱնͷ­
ۿ׼Ҫնʱ򣬵ڵϵĺڷͻȻվָڵǰĽϵһ£̽һĳ֮Ź߷˻
û˥ڣ㵯ɶ̽һ˲䣬֪ԼȦ׵СʱѾϸ룬ָ̽ƹԼ֮ٴ˹ȥ
˵˥ڡٴε˶̽Ź˹߱˵Ѿ֪㣬ôһֱڣ츣Ըı˥ڵʱ䣬ΪʲôҲԣ
仰ڵͬʱһͷڷѾٴαѩסҲߵ˹ʵǰһȭŰ׷ʦĿڴ˹ȥ
һȭʲ㲻ָŰ׷˵ȭͷȥȻۿۣʵȻڹ֮ϣ˵ʲô԰׷ʦʧܸա
벻鷢ˣʵָӴȭͷͬʱȻһҩըܷ䣡һ֮㾹ȻһûվȣղűĶ̽Ѿٴδ̽Ŀڡ
ڰе޷ֻŲ壬ܿҪ̽ഩӺķ˳ȥ
㻹ûأѾߡ׷ʦָֻǰ̴̽˿ϵһ£˿ͻȻһѪ׷صˤ˵ϡ
֮󣬹ûٴָʹ̽Ű׷˵ĲնȥۿҪʬֵʱͻȻŶ̽һ̽һɾ޴ŷͷŹʷȥ
׷ʦϾԼϽ˼ǧ꣬ɹĶ̽ٴסҪָʹٴɹȥ
ڣ׷Ѿվͷһؿɼǵ˿֮󣬶Ź˵Сˣ㻹ǿҡ˵ʱٴεֱԼŶĶ̽
ɳ̫ˣҰһûƺĻ˭֪ʲôӣҾƺҰ𡭡˵ʱڰץס˶̽ЦЦ˵ҲĶ֣ҲԶԶϯӦ档κԪԶԶ磬й鲻ͰҲ֮ϡܿ㣬㹻ˡ
˵Ķ̽˦һɫĽââһ˹ȥʱ׷ؿڵƻûϣһ˿ڱһʹҧܿ˽âӭŰ׷ʦ˹ȥ
Ϊ׼ġ˵⻰ʱ򣬸ոձȥâȻֻس˹׷˶󱳱âУɨһѪ⡣ǰصƻûϣֳһǵ˿
һ´һ򣬺ڰ׷վȣһѾز𡣿ԼվϷ磬ʼûʹýâ˹׷˽ӵֿ֣ȭȥץ̽Ľâ
ԭΪӵӹʶԼĿƣû뵽ǣâӴƵʱ򣬾Ȼɨ˰׷˵ƵеƤ⡣ƲʱջƵĻѾâնˡ
ȻӵҲʿסˣüͷٴλŶ̽âԼ˹׷˵һӣһŰ׷ʦ˹ȥ
ƲãʵһĽâӭŶԼĵ˹ȥâжһԼǰһ롣֮ſ⾹ȻǺԼ﷣мƵĶ̽϶ǶŵرֻɵķȴֻǶĻɫԼķᲢۡ
Լοס㣬ٴ˵ղҲˣ֮ұȥ֮ĶԹ˶ϣûʲôˡ
ȥ㡣еЦЦһ֮󣬼˵Ȫ·ϣɢ
㣬㲻ֵš˵ʱ򣬹ٴʩչâŰ׷˵ϳȥ
ʲƣܿ˽âӭŰ׷ʦ˹ոȵͬʱʵһâسĺ󱳴˹
ۿҪ㱳һµʱ򣬰׷ͻȻʧ˹ʵǰǽâȻԼų˹ڹʵķӦ죬ʧͬʱϸж̽ϵĽâһʧӰ١
âۿžҪ鵽ʱӼʱͻȻʧ׷ʦҲһ亹ûȵʱ򣬸ոʧͻȻ˹ʵǰûȰ׷ʦٴת׷˵ȭͷѾϡ
һ֮󣬹ʱһȭô鷿˳ȥײǽڣ˵ϡԭ׷ʦӦôǱģֻͻȻжûз֮°һȭĺ
׼ٺƴʱſѾվһϼһ鲻飬ͺԴ齫ϡԶķʿûһվԭء


204 ˽Թ
ֱʱ򣬹Ѿȫ˹ԼİϷѾ㡢鲻鿴ˡǼһֱڽƾͼƣԼղȫլԺӦǰլԺ˸Ľơ
ʱѾվ˹ʵе˵ղҸɱĻˣϧôˡ
µ񣬹֪Լһ١ԻȥˡԳЦһ֮˵Ӧ뵽ûô׵ģ˥ڱ֪ҲҪġļˡ
˵֮󣬹ʿŹ鲻˵ʦ֣ͬһҪһķϣܷ˵¶֪ĻҾǻɢҲġ
˹ʵĻ鲻̾˿˵ʵʵ˵˼ûзִʦԭ˼һɵӣǸû뵽ʦٰһá˵û˵ĻδʦļƲ߻ĳˡ
Լ㣬ʿЦһһѾ˿ڵİ˵ιʦҲˣղֱ˰󣬻һˡ
ʦ㲻䣬˼ĵľ㲻ҶɵС¶֡鲻鿴һ۰֮󣬼˵ɽȺףָɵСӿԼסЩ˴ʦЩŸɽͽͽƴʦҲ뿴
˵鲻һ£ٴ¶˹еЦݣ˵ʦܻ˼Һɱ֣ȴΨҶɵСӡ
ûȹ鲻˵꣬һŹƵİͻȻ˵˻ȵȡϼһ˭иʧֵʱ˵ոʧˡŪӣô죿
ô죿˼Һ㣬ȻҲҪһȥˡ鲻ŰٺһЦ˵˹ʣ˼ҰˮתСү壬ͰԼԴȻȥظ㣬ˣԲ˿ġ
ϼһ㻹еġҪĴ𰸣վŹ˹߱߶Ű׷ʦ˵Сү壬ôʱ㻹ûŪҲаץʱɣڽŵµأһŪʣ˲޵ȼˡ
˵ʱ򣬹鲻ҲһŰ׷ʦΧ˹ֻϼһͬŵһ֣û̫ǰֻǷŹʳûߡ
Ȼվŵλÿ󣬲鲻黹ǶŹ˵ʵ˼һôʦԼߵģò˵թһΣôʦ㻰ǰԼ˶ϵġϧ㻹ǿʣϸԲסˡ
Һ͹ʵ˽£֡ʱͻȻٴοڣһĿ̱˵ľΪʶɱΪ˸ľ޹أǿžͺãҪ֡
Ļ۾˵СүҲ͹ˣүһֱڣۿžҪŪʣ˵ûϵˣ椶Ų٣ҲۿʮӵġɶӶ˵ʲôˣ椶𶼲ˣ𡭡
ԭҪ䣬ȴϵĹ鲻ס͡ϼһ˵ɵССүүǶףҪ츣Ǹ϶Ϊʷˡ벻Ϊү
㲻үһ۹֮󣬼˵Ҫ㻹ǹʴʦҲüʵĸˡ
ʵ˵ͷ˵á
شһ֮λ׷ʦԶصͽͽ˵Ƕţǹʺ˽ԹʹȻ˶ǰɱ֮𡭡ҪҵĻ취ϱ츣ʦ˽ǵ鷳ΥԼϵ뿪ʿһţ𣿡
Ļ˭һش𣬿ЩʿͷԲָյ˵ʿ𣿡
ʱʵûа취ļַʿֻӳͷƤش𣺡ǣӽʦּ
˼ʿĻش֮󣬹ʶ˵ǰƽŴܳȥɡͬʱ̽һǰһ˹ȥ׷ҲûţҲͬʱɳ̽ӭŹʵ˹ȥ
ֻһ˲䣬ı̽һĶֱ̽ӱ˷ĩʵģŰ׷˷˹
Ҫɶ̽ʱ򣬹Ѿ˹ֱֻ̧ǰŰ׷ֱۡ˰׷ʦĶ֮󣬹鲻鼸ѿڶΪʲô㻹ʩչƿա
ʱһɽϮ׷ܣͬլԺɽƽءʩչƿ֮󣬹ʵɫҲò԰һϥ˵ϡ
츣֮ǰʱķšʱ򣬹鲻ѾˡҲǻȥˣٴζֻһԼҲмˡʱλ׷ʦѾ˲ʲôˡ
ġһǻỰǰȥġʲһѶͷϵ亹֮󣬰дӲڽָеĴȡ˵֮󣬻ʦ·ŹɽǷʿһŵĴʦ
㻹ǻɽ˭㣿츣𡭡ûȹʵĻ˵꣬ʱٴһͷ˴Զ˹
벻ƿյȻɱ㣬һ֮ץʱƴĳȡе
ʱѾ˹Ҳûʩչʲôһ̧ţȵֻµʱѾ̤˼ʮԶ


205 
Ķ֮󣬹ٴ̧˸첲ȴûֱۡԥһ֮󣬰׷ʦӭλ˹ȥ
ʱ󿴲ˡŹ鲻˵ϼһô˼ʹƿˣ尤һ»ܻҺˡһ𣿡
鲻鶢ԽԽˣŰ˼ſ˵ɵСӣƴˡǶʱԭͿСү壬ǻȥҪСүˡ
Ļٴ˵أô˼ˣһƿնˡ
鲻Цһ֮󣬻ش˼Ҳ֪
˵ʱ͹Ѿˡ׷˶һ֮󣬹ٴηɳ̽һ˫۷˹ȥͬʱ׷ʦһؿ˹ȥ
ܿ˶̽ȴһšһ֮󣬰׷˵ŷɳȥʮԶصˤ䵽˵ϡ
֮󣬹ŵһ¡ԭΪ׷ҵƽ֮ţڿղֻñܿƿգϳϵָƣٲȥġ
ô̷̫ˡһصλȥһ߼˵֮ǰ̰ǣն͵۱һǶķЩûˡʵҲˡ
ʵĻû˵꣬ͻȻոһֻǽǰ·ãһЩİΪ׷˶ʱѲˣͻȻ˹һ׷ʦͣ˽ŲǸԼ㡣
Һʲôվ֮󣬶Ź˵츣ҵķţǽɢȻѪġ԰ɣȥЧһģһȴרӵ
׷ʦһ£˵ôһֱķš׷ô֪ģ˵Ȼ򵥡ȴĸӣǽɢҵšôʿʿķ෴һһСģѪнʱһ⣬跢ǶԹ˵ҲͬСɣҲǸ߻ħ
ЩҲ㷢ͻһֵʱʲô⣬ûǸ׷˶֣ԼѾڵϳˡ
ڱ˵ƣʱ㵽˽ѵĵز׷˼ȻԼİϷŪѾƽƵİ취
ǰûʲô塣ʶһ֮˵ô˵ĻѾ֮ôƽ֮뵽ûУ
ƽ֮ͻȻ뵽ʲôֵһƬ֮ҡҡͷ˵ôס
仰û˵꣬ٴָʹ֧̽㡣ͬʱ׷ʦڶʩչƿ֮һӴ̽㡣׷˻û׹ؿѾԲһ̽Ҳתٴʧ˹鲻顢ڷʿ֮ڡ
ϼһ㽻˰ɣۿؿڲ̽ҲٴαƿմɡǸųɵСү壬ʱӦѾˡô¶𣿰ԥ˰֮ſ鲻һ䡣
ʱĹ鲻ɫҲò԰˰Ļʧգգ۾ԥһ֮˵˵˼ΪʲôоСүǹⰤһ£
͹鲻һ뷨ĻйʣȻʹƿռ֧̽㡣｣Ѿ̴˰׷˵࣬ղ鷿ҲѾ̴Ŀڣȴʲô¶ûСթһƭԼ˶
ֻ֮ǰİϷѾͨˣŶ̽ǴĶʵǱܿҪ̽Ǳƿջߵģ׷Ӧܿһ¡οԼʩչ˿һ׷˶ܲճ˵
ٳûг֣һˡһƿ˹鲻飬Ź˹߱˵չ˵ҲСүǻˡͺղ߭Ӳӵĳ𣬸ղ˽Թֵ˽˰ɣ
Ǳδ֪߰ѾԼ鷳ˡ¹ʼæڴгȡԼ˥˾ųɣ洢Ҳһӵˡ
ʿûпưı£ԼĻһûһĻ³ŲǸʱ
£ʶŰĹ鲻˵ʦ֣ղҺѾ˵ôǲԼ𣿡
ʦ⻰ô˵ģ˼ҲԼˡ鲻ЦЦĿŹʣ˵˳ѾˣĶԹѾ˽ᡣ㻹кɵСӵĶԹֻܲ˺ĶԹͲ˰ɣˡɵСӴſ£˼һҪٺ̸̸֮ĶԹʹӵ츣ǰ˼Һ״˵𡭡
𼱡ʳŹ鲻ҡҡͷ˵˵ˣġֻҪ֤ʵѾϡ
ʵĻû˵꣬ͻȻоʲô͵һͷͼһ׷Լ˹·ƴһ˿ļƣôɫ˳֮⣬˭
ʱ򣬹鲻Ѿ㣬ЦеĶŰ˵ɵС˼˵Сү͹ʵ˽Թ֣ȥʲô֣


206 Եȵ
ٴγֵѾ״ϰ䣬׷˳̽ߵ˹ʵǰҵλãĶ̽ӵ˰׷ʦǰ˵
ʵͷһ۽űߵ̧֧ͷ㡣ͼʱİ׷ؿڳϵ˿ڣǾ˵ղŶ̽Ѿ̽šΪʲôûдࣿǿǱƿ֮ȥĶ̽˵̴׷˵ˣ˵ӦýϰֱӴѪ
ŹֱֻĿԼûԼĻЩͷĶŰ׷ʦٴ˵ǲ˵뾴һΡ𣿡
ôģʽ֮̽󣬿˵ղۿ｣̽ĿڣǱƿ֮ƽȥġôܿģ
ɱɣ֮һĻǡ˵ʱϵ˿ѾȫϡųٳٲֵĹʣ׷ε̾˿̧Ź˹ȥ
Լ߹һҧ̽Ű׷˦˹ȥֵ̽һ˲䣬׷ʦԼҲ˹ȥղŽƿնûܰ׷Σ¹ʲʩչƿգٴδӿһ磬˹ȥ
ʱһֻҲ̽ǵ֮һֻӭǹץ˹ȥڵӴ磬ӦõǶϽۡ벻ǰ׷˾Ȼ磬ץס˺˹Ĺʡ
һֻڰ׷ʦĲϣ͵һתùʵסһȦ֮ٴηɻ̽̽ϵȵķԼŲ˹ȻʶһԶܿ˹ʣ
˵ĺãϧʩչ˲˵㡭˵ʱ㽫ס˴˷Ķ̽⵱У׷ʦ뾡˸ְ취޷ѡ
ΧĹ鲻顢ڷʿɵۣôδ֮ͺ˸һﻹܿһʿΣȫǰ׷ѹŴʦֵضûС
ʣȥֵ̽ʱ򣬹ͻȻڰнסһ̽ĿڵĿڱȥ׷Ҳûзôһ֣æУѾ̽ĿڵƤС
ʱҲоһɹŹֵĿð˳ȻסȫһĶֻ̽ý̽Ƥȴ޷ڴһ㡣ƾ׷ʦʩչȫҲ޷ý̽ȥһ㡣
ԼʩչȫҲ޷˵㡣ͻȻʲôŰ׷˵ѧңѧҴѪѪӵ
ˡ˵ʱĿס̽ͻȻǣȻŽԼ⡣һƴ˹ʵϣصĴ˵ϡż˵Ƕһ·㻹ôҡ
˵ʱ򣬹Ѿӵλ׷ʦѾ˲Լķ緶ٴŰ׷˹һ̽Ҳһ̽һ٣ðɫĹâ
˦â֮󣬹ֻҷɣ߳˹âͬʱ׷һֻ˲ץסâβ鷿ƵѪⱻ׷ץס˽â͵Żһ˹
žһ죬ٴαһƴڵءʱâѾʧ׷ʦͬһత֮նʱ͵ĺͷһϵƤѾѿͣѪˮ˳һףﻹһ׷ʦӡ
ʱʿȷʿӣʼǲԼͬ㡢鲻߿£Щ˶ʡɽһȻɵѾˣôҲܿλʦԼǰ
ԼͽͽԼֱ߳ĳǺվס˭ǹģղҵĻûҺ˽Թ޹أԺ˵ʬͺãʲôҲҪȥҪԼҡǾͲ˵ġ
˹ʺһĻЩʿ˵ϡڼʿĴ֮£зʿһŵľģʼΪǵĴʦ
ЩʿǶͣס˽Ųת˵޹أ֮󣬻ϣǻȥ
㻹ǹһԼɡޱĿһ۹ʣ˵ٸᣬԼ˶ϰɡ
ûԼ˶ϵĴʦʲȻҡҡͷ֮󣬾̽ٴγ˹˸ղŵĽѵ֮â̰˽֮ٴ˹ȥ
ιʽеı¶ʩչ˳ͬʱѾ˦ȥһ̽Լһ̽ʺȥ
׼ٴס̽ʱͻȻ鲻ϵâԽԽ󡭡
仰ڵͬʱһѾ˰׷˵ʺϼһĻһӵλȴâѪŻ˰׷һСǡ
Ȼƶ˵㲻ˡ׷˻˹ֶΣʱ򣬹鲻ٴ̵Ľâ֧Ų˶ʱ䣡͹ʶһᣬ֧ŲƬ̵ġ
鲻ԭΪԼĻ͹ʺû뵽ǣ׷˷ӭŴʦȥڹʻӽԼһ˲䣬ٴһƶŴʦѪ˹ȥ
ʶ̽ŵͬһʱ̣׷˵Ҳ˴ʦϡ


207 ʯ
ʺͬʱԷУֻ׷ʦĶ̽ոջ˰׷˵ƤѾһͣصˤ˵ϡͣʰӶǶصС
ʱĹʵĶ̽Ѿ֣ϵĽâҲѾʧ׷ʦٴλλƵץһ̽˹ȥ
ʱ֮ǰĸѾ˳ѾıԵ֮󣬽һٴεĽ¡
֪Լǹһ񣬹ʵϷһ˿ѵ˿֮󣬰׷ʦ˶̽תԼͽͽ˵ˡԺ֮󡭡Ҫתͬšᱨ֡ʿǻɽĵӣתʦ𡭡֮ѰҪڵظҡûĵӣǶ𡭡
Ѿʼ£ЩʿǶʼʿͷֱʵյĽһ֮ǿĻӦһ֪ˡ
ЩСʿ֮󣬹ץŶ̽ѵվ̽Ľݸ㣬˵ôһֱٸ鷳Ҳˡڽڽ֮ɽ鷳ϣһ·ڻ鷳һΡʿһûԼ˶ϵĴʦ˵ʱ򣬹Ѿ۾͵һˡ
˶̽һ۱۵Ĺʡ˵ã֮ҲΪķʿҲͻɽһʶʲôҪµĻҿɡ
ʱ˵ˣҡҡͷ¶һ˿ѵЦݣֻȺһ˵ټˡ
׼Թֵǰһ̣ͻȻ˴һˣʿ㲻ȥɱʦ
˵ʱԶļʿͻȻʩչ˼֮Ƭ̵ǰʱһʯ̵Ůʯ񡣽ʯ͵˰׷˵ǰ˵ҴϾۼģ˵˭ֻҪʯʿһԸ˹㡭
ٵġûȼʿ˵ֱ꣬ʯ¶ĿһеЦݣʿŶ̽Źʵؿڴ˽ȥ
ʱʿæԼ嵲˹ʵǰ˵ǼٴʿҰۼҽΧϾһԾǼҵС㡣Ǹҵ˵ǼٵģǷʿһžҪۼָ˵ˡ
вҡĿ뿪˹ʣĿһۼʿֿ֮һۺĹ鲻飬ϼһ˵ô£
ʱ鲻ͻȻ뵽һ飬ЦŶ˵˼ˣǰˡϾиԿۼҵС㣬ʱˮŵȥˣǶž˼ơ˵ʿ·˽ǸԣӦþˡֻŵۼˣҲûʲô£˼û˵
ʱʿæ˵·ϾҪǿȢС㡣֪ۼҺʹʿԨԴŶɱʯۼϸָҵģʿ˵棬ǾۼϸƭҡʿģǾ뻰ǰԣĹʴʦ
ʿʲôǷǣû˵Ѿ۾üͷһۼʿ˵ʯߡպʿһ飬ٴʯʵѶʯصġ
벻һʵĻΪּļʿθַʿʯ˵ʿǰԣʿʯ񻻹ʴʦһ
㿴ǰļʿһ֮˵϶ʯǼٵأҪδã
ַʿû˿õ˼˿֮˵ǾϾۼƭңҾҪȥָʿһʱһȴסۼҵϵѪҲûˡ
ô˵Ǿ͸㿴һۼʿˮļ˵ۼҳµĻǷʿһҲûˡ
ʿҪ˵ûгڣ㱻ʺȳססڣʿӽ֮Ƿʿˡ޹أ߰ɡ㲻ģ֡
ʱ򣬹һȴ˱仯ؿǰʿȴٳٲ׷ʦ֡
ʱ򣬹鲻Ű˹ϼһЦеĴӹ񣬿һ֮Ц˵˼˵һ乫ɣʴʦþͽȹۼ˵ķϣξͷŹһΡֻһΣӽ֮ʯ񲢲ͷʿһйص顭Ҳ˵ӽ󣬴ʦ֮鷳ͶԶһ㡣ټʱǻҪġ
֮󣬹ʱһġ벻󱻼ʿְԼ˻λ׷ʦӹһ١ﷴ˵һѹĬ˹鲻ĻĶ̽ݸ˹鲻飬֮ϼһֻϡ°׷ʦص̾˿תߣįĴŵ뿪
ʿԭҲҪһߣȴһס׷˿һѾЩļַʿ˵ѾǷʿˣ˽һҵĶԹɡ
ʿղһţŸûоɫǿѾйˣΪ׷˻ὫŭԼϣ˫Ѿ΢΢Ķͷȥ۾
û뵽ǣ׷˺Ļ˵Ȼ㲻ʦʿˣǾͻһɽȥϾۼȢ۽С㣬Ůɡ˺֮ۼ֮ĺҲѪˡ
ʿû뵽㲻ɱԼ˵ԼȥȢۼС㡣һʱûзӦؿǰİ׷ˡ


208 ¶
ʿԼĶ䣬һ֮ųճյ˵ʿЦɣȥϾۼ׸ѾһٶˣۼС˼ˣ䡭
ǾͿıˣҲһֱЩŮˡۼҵŮܲῴԼӣĸίɣ㿴˼ʿһ֮ٴùǸľòʯһۡżʿ͹鲻顢棬Ĩȥʯòš
ʯľòй©ԼϾۼҵĹϵȻвᣬΪԼһ֧Ѫ㻹Ǹʯò
׷ͳԼƵĶ̽ʯòСҲ֣ȴһѺ֡ûãֱԼģŻ߰˷ơ
һʯ֮㽫Ӹ˼ʿ˵ʯۼҡ˭ֻҪңǻһԸ뷽ʿһǣ⡭
õʯ֮󣬼ʿЩš׷˻ὫԼ绨ĺ޸Լһٶʿ
ʱ򣬹鲻ٺһЦȥļַʿļ˵ˣлǼڰɡ˼ҶĽˣ˵˼ôôõ飿ȥɣȹۼС㣬ǼŮֶҲһĿɽ
ʱ򣬼ʿ׹ҪۼСԼԼȢۼСĻԺ˵ܻǺ͹ʡɽλʦĶԹϾԼŮӣ׷˶ٻҪһġ
£ʿʯպã㡢鲻Ͱ˵ʿ֮ۼСԵĻҲֻܹλˡ
˵֮󣬼ʿת뿪żַʿıӰһ˵ƾʲôСү壬Ȼûһò椶ĵӣ֪òˡôͱʿˣںڻüھȥŪٸ椶ĺһɾ
ɵСӣ֪ʲôСүһҲΪۼһȥˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʿһʿеٮٮߣۼҵŮһʿһȥۼҵ鷳ʿмҲܵͣһ¡ܸϹȥʱ䡭
˹鲻Ļҡҡͷٴ˵ǹʣξͲһˣˡӾͲˣôͲܰɽн¶ķʿŪӾͲˣʡɽˣ˭ǵ鷳֪ۼҺĹϵҲҴǼŮ˵⡣
츣ǵ鷳鲻һ֮󣬶Ű˵Сү嵱ӦµĻҪ㻰ġ˵ֻʱ˹ʣ˵һʯٹܷʿһŵ顣ֻٶѣлɽǵϣΪ𣿡
鲻Ļո˵꣬ͼС޵Դӵð˳Сһ￴Ƕһ֮˿˵ղôˣһضɽҡģ˲ˡأǻûŪ𣿡
Сͻɽⷿӵĵ£鲻֪ʱԺһʲô飬ǼʱסʱڵʮɵλôһССĶСűӡסĻɽס˶֮СһﰴŹ鲻ķԸⰴؽ̮Ѷ
Щͻɽһֱڵ¶УӦѾ㡢鲻Ǻ͹ʴսʱ򡣸ոչʩչƿգҲֱΡСµʱ㡢鲻͹Ѿ֣Сһһֱȵ˵»ָƽ֮С鿴
û뵽ʱ򣬹ʾȻٴѡ鲻˵ľЦеĶС˵ֻҪɽǵʱ㻹ٴʱʯԷʿһŲã˼Ҳ벻ѵĻˡ
СεĿǼһۣ˵˵˵ⶼٴˣ´αϹˣֱŪͺˡú˲μڵص£һΰ´λĻϲ㻻˲Σš
˵֮С˸һ˵¡˲뿪֮󣬹鲻ٺһЦ˵Ѿܼסˣ·Ѿ֪ǽȥһ£һӦΡ
鲻Ļû˵꣬ͼСٴνԴӵð˳СһһĻ֣̿˵ˡɽˣ͸ո˲ǻṦȥʱѾ֪ȥˡ
ˣ鲻üͷһ֮ͷ˰һۡ̾˿˵ˣղɵС˵©˻ȥ˻ɽ
԰֪˻ɽǽŵµĻֱӾͺˡο໹Ҫƴʱ򣬰Ҳſ˿ڡһ֮󣬶Ӽ˵УƵ𣿹ʿû£ôȥ߻ɽģ
ȲȥˣȻɽˣǸϽ뿪ɡ鲻̾˿֮ԼԼ˵áʲٶСү嶯ˣٿǼͻɽүҪߡ
ù鲻Ҳû뵽ǣɽȷǱʾߵġȴΪ֮ӵͻȻɱȥʮʹ÷ʩչմҹڳһص
Ϊ˷Щһ߰ڳ󷨣һ߼ǰھ򡣹ʶ㡢鲻СûзȴڵСĶΪ֪ʲôЩ˲ȵصҪ֪ͨʵʱȴְ׷ʦѾܱǲ˻


209 ɽ֮
ȻɽѾʾߣ㡢鲻鼸ˡҲûɣǼɽ
Ź鲻˼ڿʼѾҪ·ˡλͷĴʦȻѾвǼǻصǵĺá˳ҲӦϵһ¸غͽɣˮŵҲҪ˳һˡ
ɽ֮󣬰ȴҪȥɽһˣϼһɽû֪ҳʲôˡôҲҪȥһۣϽļҵ׾ͲʵڿһﶼûˣôҲҪѡһ
鲻˵ͷ˵ɵС˵ҲǣôһڣɽȺף֪ʲôӡҪȥɽɣ
һ仰ǳ˵ģ׷ûбʾͬɽ֮󣬹鲻ҵ˵ˮŵ̡֮󣬿ʼɽλý
ʹжݷ֮󣬳лҲֻгһַʽˡսѾβ󲿷ֵǳض˿ɳ롣Ҳǹ˲һ²ŵɽķΧ֮ڡ
֮˶㵽ɽɽ֮¡ԭһֱ￴صģ벻տҲ˵ˣֻӶûпǰ˺ܳһξ룬ԭӦ·ġģת˼ȦûзӰ
ԽǰߣԽûеסŹ鲻˵ϼһϴӻʱﻹġôëˣ˵Щ᲻̣ȥˣ
˶ӵĻ鲻ŹֵĿһۣЦ˵ɵСӣĲ뵽սµУһͺ䶯ˡ˵ˣɽԼ黹û˽ᣬ˭ȥϹΣǰߣҵЩġ
˹鲻ĻҲֻܼǰߡһ򣬽ȥ֮ŷֻһճǡһȦҲûзӰӣճǵһķݶ˵ڵҡ
һλصɽʱҲмٺ벻ھȻưܵ⸱ӡڹ鲻ʻ鶼ûˣ㡢鲻Сǵķȥ
˰ʮһɽϷټǶ˶ڸ·ʱ򣬹鲻ͻȻͣ˽Ųָɽͷе˵ɵСӣ
鲻˵ͬʱѾһֻԴֵСôڼͬ壬¶Ӵһ׷ȥȻۿۣСֵ
ת֮䣬㿴Ŷһֻ۴еɽ㡢鲻ǰ֮󣬾ͼŵôкֵܶץˡ˵ҷܺġץߣǴӵͶˡ
ֻϴˣ°ƨһţ˵Ĺۿ˭ȻɽǼӵġ˭
Ųһᣬ󡣿һ֮Լ۾˴Ƥ֮˵ڶǰ˵ҵ°ôȥˣɽϵﶼˡһλɽϾˡЩһֱλãʣ¶ˡ
˵ʲôɽϵˣ۾ɵĺͭһһѽӵ˵ϸ˵Ǳߵϼһ˵⼸ɽôˡ
˵ǵԶסԭҲսģֻΪԽյһŸ˽㡢鲻ǽλռġʱΣԽŰյ˳
ֻϴһ֮ɽϵĸٴοʼΪ˿Ժ⣬ɽϵץ׳ʼһ˼ֻ䵽ӵС
ȴ˺ʱҲûٹʲôˡʣ໹ûһһӵץŮ٣򷢵սϡԭ˶ɽһٴδȵļԱ˵Ҳûмˡ֮ǰ˵ǣɽϵѾȫˡ
˽˵֮󣬰𼱻ǵ˵ȥǣȥɽҪˡϧ۶ߣܷҲҪ졭
£òż죬֪һ·˰֮󣬽񿴵ϣһŶӼ˵ĴǴͨĻһһҹҲ͵ˡ
ǻʲô°Ҳ˲ʲôˣѽ˼ͷֻĴ֮£˲֣һصɽ·С㡢鲻鶼ʼʩչ֮Զǵλ˹ȥСʩչݵ֮ǰ浽ǵĸ
˵һһҹǲ֪ǼĽų̡֮ǰ㴩ɽ·Ǹɽͷϡ￴ȥԼǵȫòͼʱĳǳصѾ˴ڻ⵱лɱ֮
ųڵĻ⿴ȥѾλáЩ̫٣ȥһҲֻаʮˡ֪󲿶ӲʲôطĴΪʲôɴɱ
ŵ걻ԼٽѾģʱŭѾ˲㡢鲻ֻһ֮Ѿǳȥ㡢鲻ֻ֮ں桭
ûãǼѾ˰ֵĳţ嵽ĸʱҵĺɱ֮ӦǼѾһ𡭡


210 
⼸ӶԷΪɱһ嵽һ֮㿪ʼɱȫİ㡢鲻顣
ס֣һ֮󣬼ûԼǰЩﶼɱ۾оԼȽϽһֻ˺֮󣬾Ȼ˹
֮ŭץס嵽ǰֻﵱ˹ȥӳȥ֮󣬺Ⱥһ㡣ЩǺֻҪյ֮󣬼˵ϡ
ʱϳ˰󣬿ʼǰǰ¡ְͣˡ
ˣѾˣǲ𣿡һֻ˶һ˸ոմ󺰴еõָŰ󣬺һģ˭֪ѾˣͲǵˡλɢɸɵ±λɢΪ
ԭ˰֮ЩﶼʼѾͣĶֻĻֿ֮ʼ˷Ͼ뿪ɽѾãһɽĺۼЩ԰ļѾʼģܼǵõֻڴһ
Щɽ֮ȻйλĴ˵һֱΪЩֻŻСӵ񻰹¡ߵܵõЧңǱ
£Ĳʮֻ￪ʼŰ˹ʱһԹսĹ鲻ٺһЦҪְӵʱͻȻ˰ϼһӵ˽£֡ǡ
˵ʱ򣬰Ѫģ˵ϡֿȭĳ嵽ЩǵУһһŭ𣬰ЩĹǶϽۡ⻹Ƕ飬ҪȻĻһµһҲˡ
֮䣬Ѿûлվˡ¶ָĿɿڴǴһ˭ӵȵ̫á
¡ӽ֮Ϊʱһ챻ͻȻ˰ǰɽĹأЧҡոնĻҲˣԼȥҲǰ׸·׷׹˶ӵǰһһЧλǰ
£ﻹվŵ˰֮⣬ֻʣ¸ղǸҪͶӷˡԼﶼڵϣͷջ𣬿󱳶ԼΪ˺ʱԼĹͷŶӵ˹ȥ
Ű˹ͬʱûͷҶԼº֣¹Цһӭ³˹ȥٶ̫죬Ĺͷû£ѾǰҲֻ֣ײµϡ
Щͼײ֮󣬾Ȼֱӽײķѡֳ˼λͬһɢ㳡أȻЩﶼҰԹˣǿ֮Ҳ׷ŵľ
һײ֮󣬰˭Һһϳ̣Ǿ͵ˣһһȫǡ
Ѫӣ˭Һ˵˵ٴЧңһһٴμλΪ
˰֣˵鲻ż˭ܸ˵˵ɽôͱˣɽϻжǸ˭ղһӹµģλ˵ϼһ
󺰵ԼոյһЧҵＱæ˶ӵǰ˵£Դһλ֮ɽΪûãһѾұ㶼ʼλá
˵ʱ̾˿˵ԭɽ˶ȻϢϾ֮ǰ̫󣬲һһϦָܻġ֮ǰѾԪһˡ£ɽﶼˡȻҲ©֮㣬ץ׳ɽɸ˼ʮΣ©Ҳʮ˸ˡ
˵һ飿ɽϻʣ¶󼸺ԼĶ䣬һܣϹǶϽ۵ҲͶٶԼͳڰģôʣˡ
£ǶԲ˼ҡڱǰ˭Ҳѡ鲻۾ﾪæ͵ҲǱƵûа취֮λļ˱λġֻҪλϾ˼һ
졭һСͣתͷֱ㶵ĿŹ鲻飬˵ϼһǲΣһΡɽʣˣ˵ЦЦ
鲻ŰЦһ£˵ɵСӣɣйĸǧ˰Ҳָܻɽľˡ
ǧ˰ꡭ϶Ǿı飬ԭĻҪǰЩͷĿ뵽ɽĻֻ֣ҧѹͷĻ
ǶţڿʼǵʲôҪˡר־ȥСȥһ˵һռҲ͹鲻һ֮˵ҲѧǴһյĳëһɡסˣŮÿ궼ҪһӡԺҲóӴɽǴǳԱ㲻ӣϹĥӵλǾͱӲ˺ιСӡ


211 Ϣ
ȻûᵽλܱסЩѾ͵ЦˡǲֵĻǵпֻʮ˸ﻹˡ
£˹鲻Ľ飬ЩﶼһȻŮǷֳ飬ЩﰲǵСʲôҪӡ
⵱У鲻д˷ױţСȥ˵ˮŵĹ¡ÿһǴɽһԺȺŮõĶɽ˼ͷţЩɽϷԱϢ
һжź֮󣬿ЩȥǵڡǶ뿪֮⣬ŶŹ鲻˵ʣôˣӽɱ䣬ǵһҲšɽϼʮŹǧ꣬ʣˡ
ɵСӣҲɽϽµĻܼǰˡ鲻鿪˼֮󣬿һߵ㣬˵ôˣ˼һҪ仰ɵСɽϿЩ𣿡
鲻˵ԥһ¡ץץͷƤ˵ڲ벻ˣϼһҲۿӲڵĻǳ绹ᶯִġɽھʣѪˣǲȥˡ
У˼ҺСүɽסꡣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ٹģһСģЩﻹҪźӣ˹֮Ҳû˼ڴˡ
ϼһ˵ҪӣǸãһ£Ϊ㡢鲻ҪԼϼһ˵ҪȻϲ㵸Ц˼֮ٴ˵ǲȥϾ𣿱ϾЩʿѾ椶ǵˡ
ۼһвٷʿϸʿǼҵŮǼ¶棬ǲ²͸Ҫʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱǼϾ¶ĻǸۼŮǴ鷳
˵ͷ֮˵治¹ʡɽȥҪۼҹҪ𣿡
ǸҶۼҵĻԺû˷ʿһšʱһ䡣仰˵ƽƽڰ͹鲻Ķȴɱ
£Ǽס˴֮СŻӻʹ㳡±ĳ֮󣬴󺰴еǶ˲ΰ˭ˡΪأ벻·ϣڵ¿
С󺰴е֮㡢鲻ͰӸԵҵ˳ͼСվһƼݵޣȻûгֵһֻ˲ޡʯͷ
һ㡢鲻ֻ˲޾ͺһ۵һ߿ޱ˵ôŻɽϵﶼˡٲȵǶˣҾȥɱˡö˶˵ɽôģ
ʯͷʲôӲֻǵ𣿡߹ȥһһС˵ϧǴѵģһһĸĻСӡϧˡ
˰ĻСװģ˼ڿˮ˵ɣ㿴ϲģǸĸҲÿ˲˯Ӷˡ
һǿֵģ첲һζεģҶǶûȤʯͷҲͷֻ˲ģǵòȫЦ
ȻӣǾͰ˼һæҪסɽһʱ䡭鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ˮŵͳԺȣճƷ·һ¡ӵлзʿһŵϸҲҪţ֪ɽλʦҲɿġ
СϾҲ鲻ɽסһʱ䡣СһҲϲϼһֽ˼֮󡣿ɫ̫صԵϢԴһɽϻǵһûʲô
һӵУ㡢鲻ֻɽסûãϼһｫҲеɽϡ׿ڸϲС뿪˴½ȥӢͷȥˡ
ϼһĻرЩ̫Ȼӣ鲻ٺһЦ˵أ˼֪˽»硣˼ҿûй˼ϾǻˮŸոյ˼ҵϣӲģһϢҲûʲô˼ĻҲô
˵ʱ򣬹鲻һ£˵еɽûҺ˵˼ֻмҪһ£֪ЩҲʿһϲС˴ôǮ˼Ļ鷳ˡ˼ҴҸʿȥڣȥʡȻ鷳ĻǾˡ
׹鲻Ļм٣Χ˻ԼȥϲСڡСԥһ֮󣬻ǵͷ˵˼Ĺܼңȥľȥġûʲô˵ģڴҲˮжһˣȥϲҲˡ
ľ鷳һȥӢϲǻϰɡ鲻ٺһЦ֮󣬴Ͳһдõֽֽݸ˸֮󣬼˵ÿʮӣʮƽǸġʮȥϲ˼ĹɡԺ첻ȥˣҪȥͶǡ
СĽӹֽЩ˸е˵л˼ˣȻأϾǺ˶ġһ㣬·
鲻ٺһЦ˵˵ˣ̺ôꡣŸʮƽ˵˼ҲǶԲ㡭


212 
һ֮󣬸ֻסһ֮󣬱뿪ɽЩĹϵãԽСͳǡ֮Ź鲻˵ϼһôŸߴˣôܼңӶԼˣô˵߾ˡ
ɵСӣûвɢϯˮŵĻĿ̫ᱻҪԸǵ˰ˡ˼ҿɲ뿴һ졭˵ʱ򣬹鲻Цһ£Ű˵ɵСǲǻΪʲôŽߣ˭˼ҿˮš
˵ʱ򣬹鲻Цһ˵ЦҪȸؽĶࡣΣյĻ϶֪ҪʱῴԼеͺ˼ƴ½̫ΣˣǾߵĺá
˵ʱ򣬹鲻鿴һߵһۡŰ׷Цһ£˵ȵƽϢˣҲȥ󿴿ˮӢ˵һȥϲСǸҲǺõġ
û鲻ĻһڷŲֵ֪ܲܿġڤ־Ű׷˲̬鲻Ҳܲµ˼ºٺһЦҲûټ⡣
ת֮䣬㡢鲻ͰѾɽʮꡣʮ꣬ԭֻʣ¶ʮֻɽﾹȻָǧٶֻ֪ɽ֮ЩﲻԴģʼר־ӡ
ЩŮһһһپһ̥ʮֻ굱ٶСһǰɽûʲôţ˵ˡʣµĺ߳زˣϺɽսһ㱻׳ȻŮǶǸʵٶȡ
Դ鲻סɽ֮ʮҽ˵ҲСĽ͡ΪСĻﶼס
Ա˾˯Ѿĥû˿̽λ˼鲻뿪ɽ俴ڱʲôˡھ뿪Ҳʲô¡Щﶼ֪ÿĳԺȶġ˭ҲԱ˳ŵٴ⣬Ѱȥˣɽǧ쿿ʲô
ʮ鲻Ǯ޽ǡ֮ǰսķݡǽȫ޽һ𽮱ʱڶʢǣڻҪʢ֡ļǣҲ˶١
£鲻齫뷨ֻ˵һ顣˵Сʮû뿪ɽˣȻ鶼֪ϾûۿĻǲ˼ô꣬ʡɽٳʧˣǳȥҲÿǲִʲôˡ
ֱӵ˵ͷ˵Ǿͳȥɣ˵쿴ЩԱ˾˯ǶҲѻǰЩϼһţŪһǧͷţ򣬽ЩҪĶˡڵãһһͷġ֪ĻΪɽ϶˽ɾˡ
󶼴ˣǾûʲô˵ˡ㵹νסﶼԡͻˮ̶ӣɽɽŵСͲʯͷ˻˵Ҫ뿪ɽļƻ֮Сνʯͷȴ
£ʯͷ˵ǲûһߣǴɣ˲ޣһ࣬һٵġЩǲҪɽϣ֪ҹʲôӡʱ˭ͽҡһ죬˭Ҫͽᡭ
ŲʯͷͰ͵ӣ鲻ٺһЦ˵˼Ҿǰӣʯͷߺǰļɽ˵㡣ɽﶼܣˮ̶˽ĻҲͳһ䡣˭㣬ԵĶˣ˭ôĵӡ
鲻ô˵ʯͷȤһ£ǸʲôĲϡһСС˲ޣҲûĻԷˮŻȨ̫ˣз֣ʱ򿴿˭ҵ
˵ͨ˲ʯͷֻ˲Ҳǰ˵ˣɽ۸Ļʯͷ϶ݵȥǰæʱɲܲ
°ֱӱ̬˵ͷİɣڲʮǰɽʣ¶ʱˡСһأ˭ˡͳӣŪ
Ϊİô˵ˣ²ʯͷӦɽΪ뿪ɽ֮ļ°еﶼе㳡ϣ˵ԼҪ뿪顣ʯͷ˳ָֻ˲Լɽʱ򣬸ɽ
ЩЩҰѾʳĥƽˡʲôģֻҪǵĳԺȾͺáɽ֮㡢鲻ŰСͻ̶һ뿪
뿪ɽ֮ڹ鲻֮£ֱȥϾЩϾۼҷ飬ˮŵʿѾ׸ۼңһŮһιСʮ꣬ڼʿѾүүˮŵİ֮£ۼȻûд󸻴󣬲ҲǼҾʵĸԣ˼ҡ
һ·Ͼո뿪ɽ·ˮ̶ӿеõһϢʵѾһ֮ǰݱڵĻʵĶӰ¾ޡطGŽӺ
ǸһȺС̫ݵСӣ鲻̾˿˵ϧˣһټӲֻ֮࡭֮ٲĻʵˡ
Ź鲻̾ϢˮŻЦ˵м£»ʵӺүǻ֮󣬵گ飬ҪϾķʿʿΪ̫β


213 ñ
ʿˣ鲻ЩĿһۣ˵κûԵˣֻȥۼҵŮˡ
ңҪȥǿˡСЦһ֮󣬼˵ۼҹүǴһһģ˵ҪĹ١ϷҲҪھˣʿ⽫Ұᵽǡ
С˵ʱԭڼµͻȻ۾˵ҡ˭ӣ
ǿ϶˼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵μʿĵʵ˵㣬һŮľûСôԼͶˣԼۼҵˡǻȥϾ𣿡
ȥϾǿ𣿡˹鲻һ֮󣬼˵ȥʿǵõʲô財
鲻ٺһЦ֮󣬶ųӹ˵Ǹ·ȥɿȥˮűţ׼ýӦˣβסˡʲô˶Уҵĺܣסš
Ȼ鲻⼸ʮһֱסɽˮŵƿȴ˿ûи˼صתƵƱϣ徳ڸĳɶˮŵŵС鲻λᣬǰӲһ
϶ҵĻ֮󣬹¼æɳȥ׼Źææȥӣ͹鲻˵ʿҪʲô˵ģϾסģסˣ
鲻鿴һ㣬ûн͵˼㿪˵ɵС㶮ʲôϾСүۼŮѡءֻҪǲϾˮŵӦ㲻д鷳Ǿأ˵ǳʲô鷳ġʿӦ֪ģθҴһ뿪Ͼô򵥡
˹鲻ĻС˵Ҫ˲һ˰ɣǴǰվҲ˲κÿԶУʲô鷳ĻҲüʱǴš
áش֮󣬼˵ûϼһ˵ôأ߾ͺáǵûôá
ȻѾ˻Ǿûʲô˵ˡʱı·ߣžǵλýڹ鲻֮£Ӽӿнٶȡԭһµ·ֻ̣˶ʮ㵽˾ǡ
ӽǵʱˮھǵʮλ´Żڳǰӭسŵıˮŵĺô¶㡢鲻ĳҲĿ³ź͹鲻˼䣬Щ˶Ź鲻麮ѵʱһƥܵ˳ǰŵٶſسŵĽ˵ϲʮүؾˣ˵͵ϽŴ󿪣׼ӭʮүǣɵ󣡡˵֮Աǡϵİտ֮׷ܡ
ʱسŵĽҲ˲ˮŵˡæºжӡϽ򿪳ţûʮүؾðǶر϶ңԲסˡʮүؾ˲˼Ҷൣҵ¹ٷù졭ʮүˡ
˵ʱԶѾдųн̵Ĺģڻʵۣ¹鲻ߵĹʵλʮүʲôͷô硣ṵ̂ɣ
֪λʮүǵϵʮ顣үʮ棬ʮү͵ϵĹϵˡ˵ʱ¿̾ԼԶҳŹû˼ע⵽ߡڹ鲻Ķߵ˵˵εܵôλʮλ˲֮Ӻүһǻʹ͵Ķ͸ʮүͷһͼӷ˺˶ñ˫̡ٺ󳼣컧ͱֵһŵү
ʱˮŵĳӻ·ڣ£ŹټæŹ鲻˵϶ôϸһӣȻرһ£ȹӭʮүؾ
ųŹͷ󺹵ӣ¹鲻ЦеĶųӹ˵ȴųҵطã˼Ǽȥš
˳ӹ֮㡢鲻ֻһڹµ֮ͬ£˳Ŵŵλ˹ȥûжã̱㵽˳ǰĺǳ֮£Ÿİնӭ
ˮŵĹǼ֮Ҳæ㡢鲻ֻ˵˽ֱߣ˵ϡڳЩ֮⣬վŵҲֻ㡢鲻ֻˡ
Ȼ˸վţǰָǼ˵ˣûп˶̵ʲôݣӭӣ
ʮЩʲô˸ô˵¶ӾҪҪٴһٵʱͻȻ̵дһͲʲô˵ģҺ˵˶ٴˣ㻹żë浱¶ˣϻһȥּ߰ɡ
Լ˷ȥʱ̼ǰУ·㡢鲻ߵʱ򣬵Ÿͷһñ۵˴̵ķ϶пǼһۡɺ㡢鲻һۡ
࿴һ֮˺͹鲻϶˲ı飬ֻʲô鶼ûзһбۿ̴Լ߹
̹ȥ֮󣬹鲻ЦеĿһۣ˵벻λñȻеУѹϵǻ˵һĹ͡
ʱ˹鲻Ļɴ۾˵˵ոչȥССү壬˵Ĳ㡣ղǸСʿô
㿴Ķˡ鲻黹Ҫ˵ģȴſһ֧סĿ⡣ͼʮĶ飬ڳſڽʿǵļ顣һʮˣȻλϼҴڽļʿ


214 ʿѴ
ʿһ֮ǰѾˣֻšŮŮŮ֮⣬ʮʹ˵ѾߡӡôŮ·в㣬һֱʮ죬١
ʿǷٽģóʥּ׼ٿʱͻȻоһҿȥʱ򣬾ͼԶϣվŵһȺ˵УмϤס
Ǽλģ֮󣬼ʿȻŵһ¡Ҳ˲ٺԼļҾˣһСܵ㡢鲻ǰЦ˵ղһ׾˵뾩ʱȥһɽźȥλġ벻Ȼھ
Ȼʿһֱ˵źûûпһͷתһߣüַʿЩΡʱ򣬹鲻ЦĴԲʮ겻ʿеˡҲϼҴڵġһиʧ˵ۼҵ㣿
ԭΪϼһԼ˵仰û뵽ֻʦġ¼ʿһ亹֮󣬼Ц˵ⲻǻʥּ޷ˡǣһӷ׾ھˡʿŶҾ춼Ͼǵġ
ʿ˵ʱһʮķüͷ߿һۡӳֳһʮССÿɰ֡ҪСһкʱ򣬱ղŵϷһק˳ᡣ
ʱϷ˷ԸߵӼ䣬ӿ첽ߵ˼ʿߣ˵үϷ˵ˣ˶ڵﲻǻѵĵط
ʿͷԼķ˵˵ͷ֮󣬶˵ǡȥ˻أ˵⼸λҵĳ˵ͻصģҪż˵仰֮Ҿͻȥ
˼ʿĻӵż澹ȻüЩͷ˵ɿŵ㣬ʲôƢ֪ȥˣ˵˵û
˵֮Ӧ˸򸣣ߵϷ˵ߡߵ˵˼䡭
㡢鲻ֻ棬ĸ䣬ʿһ졣¼ַʿЩεЦһ£Ű׷˺ϼһ˵λЦˣڼҲʲô˵ļӡôûûСġ
ʿĻû˵꣬鲻ѾΪʲôżҾ죬ѼҰᵽˡ¹鲻ŹֵĿһۣżַʿ˵˼ˣʿҪϼҴڵǡһҪһɣʲô⣬˵˼԰ɣ
ʿ̾˿Ц˵˼ʥϾǧɽˮģҲżŮǰֻǼҡ˵㡣
ʱ򣬴һʮӡһСܵĵ˼ʿǰǳ㡢鲻һȦҾŶżʿ˵ҼĸȥСϣϽȥɡҪһĸ룬ǾͲˡ
׼ʿĵˣ˼ʿŮһ֮󣬰׷˵˻ȥɣͦá
仰ʿ̴һ㣬㡢鲻ֻ˵λ˼סʲôطԺȥλ밲ȥ
ȥɣԺǼȥ㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǼڵĻͦá
ʿɫһ죬ŸŮһһ·СܵĻصϡҲ֪Լķ˵һʲôǷ͸㡢鲻߿һۡ󳵶Ӽų·㡢鲻ȺߵʱǸʮСſڳϣڰϵСЦһ£ĹӸ˵ԣԡ
˵֮ѾС洫ղǸСһЦЦ˲޵ĹͷˣӶӵļͷֱԶȥ֮Ŷ˵˲κһ£벻и˲Ů
仰ո˵꣬һըϣСŵİըúúһ˵ϳ鴤׷ǶеĿ̱ٸ˵һ䣬Ͱȥ
ߵĹǲ֪ʲô飬յͻȻ˺ףŵһ¡˹鲻ϣէŵӽֻ
ƽ޹ʵı׵򵹣ֲҵ㣬۴С鲻鰲˼֮£ЩµĴ֮£˾ŲԶϢ
Ƚӵ̣ȷ˲١Щ֮󣬹鲻Цһ£˵ϾĻҲǣȻһ㶼֪ۼҵ顣ԭ˼һļʿԼʿѹۼҵŮһͷںˣʱʿǺڼ̡Ѫ㵱ķ緶
㿴˹鲻һۣ˵δ˼ʿ㶮¡
Сү壬´Ҫ˭ĻӺòãô˵ҲǸӲ𣿡ʱ̲סİ˵һ䡣ڻֵģԴۿ֮׻ܲˡ
㿴һۣȴûлش𣬾ڰԩҪ˵ʱŵĹߴáĶŹ鲻֮˵ңмҪ鷳˼ҡ쿪ʼƱŵȥĶһЩˣܴܲݽʮ
˼𣿡˹µĻ֮󣬹鲻üͷ˵ͬ𣿡
ˣǼңֻ˼ʴƱû⣬Ѿˣ˼ƱµġЦ˵ǰ쿪ʼӵĶƱʮʣԭ⻹ʮģŵӹѾˡ̽ʮתһ¡


215 
Ĵ󻧡鲻ٺЦһ֮󣬶Ź¼˵⼸˲ù˼Ҫһۡ˳ȥһ£ոڳſļʿһסʲôطˡ
´Ӧһ֮󣬱뿪áʱ󿪿˵ϼһǲüƱӣ˵˭ɵģȥŪǡҶǼҵ⣬
˼ҼȻҿţǾûˮŵļƱ鲻Цһ֮󣬼˵ǾǣǮƵһ㣬Ҳûʲô˼ҲǿһۣʮӣҪ֪˭ˡ
˵ʱϼһ￴һ㣬׷û˵˼ż˵⼸컹ҪȥһۼңʿǺӻе㱾µġ׸ۼҶĶԼ˲㣬ԼŮҲˡͬõӣܹ˶þҪͬˡǰеСǺˡ
鲻Ļո˵꣬ͼոճȥĹһĿ߹˹鲻ǰһ˲˫ֵݸ˹鲻飬˵ңһµ˲ʣµſĿֻһҵķˡ
˼ֻһ˫۾ôĿ˼ô鲻ЦеĽӹ˹µݹĿˮĿҵƱĴԱ֮ûзʲô⡣
ȻƱû⣬ϼһﻹĿзһЩ⡣鲻ָճںƱŹ˵Ķạ̊́ЩʲôʱôȱǮˡ
мӵܿǮ֮˵ݡֻй鲻ƱĴ󹤽֪˼ĻЩƱ⼸꣬һЩΪʹɰƷĻ档֪ЩôʼͻȻҪôӡ
⼸첢ǼңֻʮǮһ㡣鲻Ҳûж룬˲˹¡ʱ򣬹ٴο˵Ҹղʵ飬ѾˡۼҵĹܼӣǴˣۼҵס˳ݺͬ˵ǴڸҵķӣһĽլӡ
סݺͬ鲻鿴һ֮󣬼Ź˵˵ʿǷּ̫βģλ̫õʲôβãʼ뷽ʿˡ
ǻ̫òǻԼˡλ¼û֮󣬼˵ﲻٹӣ˵ġϵǻ֮جΣÿѪÿϱѶһƬѪ졭ҽʮʮӣûò˵ӻԽԽ˵Ѿ̫ҽˣ˼ʿ֮⣬ڹﻹкüк͵ʿ
˵ʱ򣬹¶һ¡͵ۿһ㣬ѹ˵˵ʵԭǹʡɽλʦλʮû¶ˡķʿҲҲ˵ʿȥϾŮŰġ
˹ʡɽ˵֣һԷšڤ־ϼ鶯һ¡ûбֳı飬һַ֮һҳڤ־ޱ鿴ֽһݡ
鲻۽ķӦ֮æת˻⣺˵ϱˣÿѪ֮⣬֢״𣿡
Ͳ˵ˡ¶һ֮󣬼Ц˵˼֪Ļ취ȥһ¡
רȥĻǾˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ţ֡鲻ûû˵꣬ͻȻϵСվ⣬ڶŹ´ƣʾϽȥƺϷʲôͻ飬Ҫ³ȥ
СƼͷ󺹣鲻Ź°˰֣˵æȥɣһݺͬ飬ֻҪۼ¶۴СҪϽ֪ˣٲȥĻС޾Ҫ޳ˡ
¹㡢鲻֮󣬱Ҵææ뿪ıӰ֮߳󣬹鲻ٺһЦ˵ʹҲҪ̫ƽĳĴҲ
ϼһĻû˵꣬ͻȻոճȥĹٴ˻ôһĹ򣬹¸ĶͷѾĺ顣һСܵ˹鲻ߣҲ˲ϱʲôֱ˵ңƱӣһҪ߶ʮ򡭡
ʮ򣿡鲻˹µ˼ֱӴĻ֮ùϵֽʣױд仰ֽݸ˹£˵ȥ̣ȵʮӡʮӦ˵ԣ֮١ֹʮ򣿡
鲻Ѿд˵ǰֽŷֹµɫȻѿʱ²ſ˵ǮʶǺ˶Ĺܼҡ˵ǸϽӹƱߵĶʮ֮⣬Ҫٽʮһˮһ֮ھҲòôǮ
һ鲻鿴˹һ֮󣬾ȻЦһ˵λܼ˼Һ˵УѾеĹ¶˼лҪ˵
鲻һ㲻ż²µѾӦ⡣һɳȥĹ¹һ߽Ĺܼ뵽˹鲻ǰ
λܼǸ˺ŵӣʱҲһ󺹡ˮ·ʪʱҲ˲òӽ֮µˮҲֵһŵˣһӶò𣿡
һһ˵಻࣬˵ٲٵġҪǼ׼ʱɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ͺүĹͣҲһµģҪʱɡ


216 ֽ
ˮŵĹ鲻飿ʱֹܼͻȻϳ˹鲻飬ոջʱᵽˮŵλ϶ңסǸϳɲӵϼһֹܼҺ񿴵˾һʮƱ˹ȥٴ˵ҷ˺˶ǰ߶ʮٽʮǹ鲻飬һӶ˵ֻС˼
˵ʱֹܼСͲóһŽСдˮŽʮ־ݣǰ¾ޡ顣滹Ӹ˽¡
үдĽݣҲϻ£ܿ˼ҵīҼү˵ˣʮֵϢһ֮͹黹ʮһ¾ͱɰʮӣµ¶ֹܼҽݷ˹鲻ߣ˵˰ɣϿװӣҼү¡
鲻鿴һ۽ֹּܼҺٺһЦ˵үȻðӣȻүôʵڲϾܴģǾ仰Ҫ˼׼ʱ䡣
òһӣֹܼҵüͷ˵ܣү˵ˣҲˮܴЩӡˮŶûа취ǿô졭
ʱһֱûвİ̲סˣվ˵ʹаһүǻϵĸǶ𣿹谡ǽ軹ҪϢܵܽӻӾͲŸ˼Ϣ
ûֹܼ˵ԱߵС˵ֶӣܹܻϽĻǻǮ𣿰˳ǼүȻƣǷ潹ݵӡ»ϸ֪ǮġԺһӣǼү尡
ѰСһô̰ʮүֱֹܼӾͳ鵶ȥˡڻЩ٣ˮòôӣλֹܼұ治֪ӦδǮˡ
Ź鲻˵رճ֮ǰҪһӡҾţʲôʱˣʲôʱߡ
ֹܼҧأҪǮӣ۾׼Ҫֹܼӳȥʱ򣬹鲻ͻȻסϼһֹܼ˵һ˼ˮһ֮ȷʵòǻǿһ£óʮƽʮûƽ۵֣ɲԣ
ƽ۵ֹ֣ܼ鲻˵ϼһȷʵղôǮһ֮󣬵ͷ˵УڹһƽʮһʮӺϡǧƽʲôʱܴ룿
ֹܼ˵ʱŹ´˽λܼһ֮ߵ˹鲻ǰ˵ˮھǵĹǶˣȺ˼ټ
鲻ٺһЦ˵˼ûʱˣȥ˵ֺųʮӣԴԴ̸ʮӡʮһʮӡ
˵ʱ򣬹鲻ȡֽʣдȡǧ֡ݸ˹£˵ȥҺͬҩϡȻŽӻ
һ£ΪˮھǵԼ֪벻鲻һССҩ滹ôĻƽ𣬲ʵģ¹¼æȥ϶ҵĻ
ԭ㻹ڱĵط˽ӣˮǮֹܼҼ鲻Ը֮Լŵһһ롣ֱ̱̫ʦϣһ۹鲻֮˵ⲻǸС֣㶯Ƥˣ˸ȥ顢Ѻͽ𣿡
ǮǺö󡣡鲻Цһ֮߹ȥֹһ裬˵Щ¶ʦˣҲȱǮҪδؾֵܵĽӡӣ
˵ʱ򣬹鲻һ£һõаڷŵ֮󣬼˵òһʱһĽ͵Ѻ˵˰ɣ
ģеˡܼЩĶŴӣʱʱҪ̾Ͽһʱ
˰Σ̲סٴ˵үĵܵôǷôǮӸոڴϼһ档ʮССӣԺζĵģҲôǮɣ
ǽǮģǹõġܼҿ˰һۣŹ鲻˵ү˵һҹٴΪáһ֮ǮϢһֶǵġ
ڰ۾׼ʱ򡣹ٴ߽ãŹ鲻˵ңŵʮѾ׼ˣԴԴ̺ͱֺŵҲ˹ѾƽҲˣ˼ȥ㡭
ˣλȥ顣Ļ߰ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˮھѾˣ˼һҪϽصӹûдµĻҪš
ʱ˵˰Ѿ˵ˣֹܼҼæҲ˲Ϻ͹鲻ֱ˳ȥĳ棬һĳɫ
ȵõû֮ͻȻġڤ־ϡŹ鲻˵ϼһ治Ҫý𣿡
鲻ٺһЦ˵˼ھǻѡóӻ£̫ˡȻһǳˮģʮа˾ǳϽĻʵۣλʮүȥġʱûģ˵ƽֽŵġ˵˼Ҷ


217 
ֹܼҴ˽װ֮ɫѾȫ¾磬ĹһΪԼĶҼ˽ӷ硣
һֱԺȵҹʱŽ뿪㡢鲻ҪصϢʱŹٴһСܵĵĸǰ˵λңһλʿķʿſڣ˵ҪݼλĻȥ˵λѾ˯ˣٹ
ʿˡ鲻鿴һߵһ˶֮󣬿Ƕûʲô˯֮ЦŶԹ˵ڴҶˣӻҪġãǼ
Ƭ֮󣬹½Щ㲵ļʿá⼸ˡ֮󣬼ַʿǳʩЦ˵ԭӦð֮󣬾ݼġϴߵļֻȥ˻ʹһֱôŴӻʹҺλûϢ
ԭԼʿûʲô˵ڽԼǫ̵ķϡ׷˻ǵ˵ͷ˵ûп㣬ĺܺá
ʱ򣬶Щȶ˵İһЦ§żʿĲӣ˵ϼҲôȻ㲻˺Ůݰɡûʲô˼ġǲߵģʲô˵
ˣΪ˼¡ᵽԼţʿЩεЦһ˵ٽΪϡ̫ﲡ̫󻹺˵ֻʹˣһЩ;ƿ֮ףҸҽҩҲûˡϾ鷳һЩҷǱ¹ƣѾ˹ѧǳ뾡˰취Ҳûн⿪ƶʵû˰취λȥʹΪϰγƶġ
Ϊȥʵ۽ƶеԼѾ㲻ٱŮһۣ˵ôģǻʵ۷̫Ҫʲô¡
ƣʿεЦһЦ˵εĲҼҷµġԭǲ뿪Ͼˮġҵǲãʿһ֪ġֻҼҷ˵ǹҫ飬˵ʲôҲҪǰΪʵﲡ˵ܱǰ̣λҲˣҷ֮£ʿŽһ˶Ǩ˾ǡ
˼ʿĻ˶֮ǰ˭뵽ɽ£ܹʴʦеļַʿ֮󣬻һ³ʮ겻ȻۼŮ˹ĺƵġ
ʱıҲһЩ˼ʿһ֮󣬾Ȼ˿ڣ˵Ƿྴķϡϼһ㲻һֱҪȥʹԸ
鲻ٺһЦżʿ˸˵һ磬Ǽ빬ã˼Ҳʵڹƶһ˵Ĳ˵½ڹƶһϣû˸˵˼֮ϡֻǺۣҲôʹ׹֮ˡ
˼ңǾͱȵˣλ빬˹鲻Ļʿ˿˵ʵҿϵĹƶѾอ³ŲˣʱȥĻǾ͹һˡ
ʿﻰû˵ڣҷѾҪһھ˵ݡοֶĻŵСƢ治Ǻܵġ
ոѾ˵˻ͷôҲҪżʿﵽ׵ġ£͹鲻һϼһͷٺһЦ˵ǼŮ˵ķϣ˼ٰһΣ߰ɣȥʹʮǰ˼Ҳסġ
꿵ֵʱ򣬽й㡢鲻ǵĵ伮Ѿͳͳˡ˽ʮ꣬ˮڲй϶ҵĴ˵֮⣬Ѿûм֪ǵݡ
żʿһ𣬳˻ʹ⡣ʱѾһλ̫Ⱥ˼ַʿȥ̫֮༱æӭȥһĸŹŹֵֹġˡ֮üͷ˵Ĵʿ𣿡
ʿЦ˵ܹ⼸λֵһŵʿǵ֮󣬻ʡλһҩ
λ̫Ҳҽ㡢鲻һȭ֮˵뼸λʿūѾּλڹߣѵõĶ䡭
˵ʱ̫ȡԼơڹ֮󣬿عŵ̫Ŵ˹šһܻƶӵѾȺ㡢鲻̫֮£ߵ˻ʹǬ幬С
ѾˣЩŹ֡ͼǬ幬ⱻ˼ƬÿһУкС͵ʿΪǸľȻܰɾޱȡЩ˵߹ȥһ㾭Ĳͬ
ʱѾ󿪣һҩƮ˳û߽ȥһŮ˵˵ϻûмʹǶǳԸɷ𣿰̫ҽϳȥԺ̫﷢䡭
ʱ̫ཫˡǬ幬ЦΪһ̫ǰָǵ˵˼䡣
̫üͷһۣ˵ͷתߵ˻ʵ۵ĴǰСĶڴǰ̺ʵ۵Ĺװ˵ʺʿ˵Ǽλʿˡǹһۣ
Ҳʵûû˰취ҪǽʱͻȻ˵ʺټˡѾˡ
仰˵ͬʱڴϵĻʵͻȻ۾ʺ˵ʮ𣿡


218 ޶
ٴһ֮˵鶼Ѿˣ޹֮˿뿪ˡ
޹֮ˣʮүָ˼Ұɣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʮү̫ˣոһǮ־Ͳˣе˵ȥ
ˮŵĹ鲻顭˵Ǻ˶飬ոհһ¡Ҵææĸϵ˻ʹ֮УʱǬ幬г㡢鲻֮⣬вٵ̫ҽͼʿʿ鿴֮ûж룬֪ĻղӦһߵ̫࣬Ǭ幬涼ʲôˡ
ʱӺʵѾоϵʹ¶Լߵܹܴ̫˵ȻʮүѾˣǾͲЩˡ֮⣬˶򰲰ɡʮ
Լҹеʹʵһ仰뿪ɫʼЩѿʿ֪Լᡣ¼æӺ˵£ܡǰ˵ļλʿˣҲҷ˵г
Ȼй㡢鲻˵ĵ伮ѾٵĲˣʹлǲйǵϡ˲ѾǼӺʵȴ֪һЩġ֮ǰһȽԼڹƶϣ⼸˵ϡ
£޹˵ѾǬ幬ﳷ˻ȥʵڻʺ̫Ĳ֮£ӴŬ֮󣬶㡢鲻˵벻飬˼λʿǲʮӹǲ㣬λʿ񡣡
ʱλʮ˴ӹ˽һǰļˡ֮û˿ԥ㡢鲻ΰݡǴʵҲӺǼӡ
֮Ӻ˵֮ʱʥʵ˵λ顣µĻʮǰģûһ仯ʵҲĽλˡ
˵Լʱ㲢ûнӻֻǿһߵĹ鲻顣ʱϼһٺһЦ˵ϣ˵մȾ׹֮ԭ˼԰һգ½ƶγġȻʮүѾˣ˼Ҳˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£һһԴ顣Ӻ˵˼һҪٶ죬֪еֹƶʿǺ˵Ѿ¹ˣĻɴС¹֮ûɾ¸Сβ͵Ļʲôʱűһ£Ϳʲôʱˡ
仰˵ӺɫѾˡû˿ԥڳ˵ۣ¶Լ˰̵塣
ʱ㡢鲻ֻ￴ӺǰǴССʮ֮ɵ˰̡˰̺һϲؿһָ״С״˰̣Ыӡͱڻ״İ̺ۣžͺЩӡһ
ǵ˭ˣ嶾ȫĹƶɱ޶ĴһʿĻǴʩչӺϵ˰֮󣬹鲻ԥһ£ͷһۣ˵ү϶Ѿ𣿡
鲻黰лһ£˵ԸмˣһƽϢƽ˻ϵĹƶ˼˼ǣǮȴûϢƽϵĹƶ˵ʱװ׾ϾȻðһɼۿɼɷ
˼ҲǲµģҲ´ˡ鲻˵ʱԽۼӺϡŻʵ˵£ܷߴһã
ӺҲ鲻Ļŵˣ̫ȥһ롣ֽ˹鲻飬˵˼ң޵㽻ˡ˵˼ҷĴȱڵĹƶװγ
²þţ˼ҲϹµġһӦûһʹһ¡鲻ٺһЦ֮̽Ӻһİ̺ϡ
̽Ӻؿڵʱ򣬲ûʹ̽ڴʱ򣬹鲻ͻȻһֱӽ̺Ƥһ۵Ӻֱۣһ˹ȥ
Ӻʵ۵ĴһԭתȦʱͻȻֻʺߵĴ̫඼һ־ֵԼؿڴ˿ڡԼͷһͼղŹ鲻ѾؿڵƤ¶ѪܵѪһѪ⾹ȻܵģҡܡһһĵģȻһ
Ӻֵʱվһߵһٽţ˵Ǹƭˣֻʱ嶾һصҪЮϣ˵ʱڵ϶Ӻ˵²ȥ˸á
ʮʲôⲻҲǹ𣿡ӺվڵϲҶֻܶԼʮ˵ɣ޾ôһĵĵܵܡ͵˸ϰˡϾźʮǰƹ𣿡
֮ӺŹ鲻˵˼ңһаγƶİ취յķϣһҪȾޡ
˵ˣ˼ҼȻˣǾһҪγϵĹƶ鲻˵ʱѾѪܵͷͼһѪ⿪ʼûйɵĲ
һѪܶס֮󣬹鲻Ҫһõһһ㽫һѪӺϸѪװһʢˮĲ豭С
ϼһѪγ֮ѪܾȻһڲ豭ϼһｫѲ豭Ӻǰûʵۿһ֮󣬼˵֮һĹƶˣȵеĹƶγ֮˼¿󾰶


219 ι
鲻ֽӺļ̺ƣ򼡢ЫӺͱڻѪи˳ĹƶʢˮĲ豭档
ȵҪӺΰ̺۵ʱ򣬶ٳһ⡣ϼһû룬ֱͷλûһӣᲦڱƤͷλȫ¶˳
ڹ鲻㽫ͷиȻӺϳʱͷͻȻڶһ£Ź鲻ſһȥȻһ£ܵӺڵط
һԼߣӺɫŰˣΪƶѾˣԼҲѱˡϾǿѡļߣ¾Ȼܶ˵ʮʲôĻλֶӺǵĲϣ⡣ʵ
Ҳѧģ֪ĹƶԹ鲻˵ʲôԼĸ绰йµ˼˵ϣŰɫҰ׵Ӻ˵ĸģ⼸λͨʿƶ˵ֵһᣬһѳ顣廹ָһͳꡭ
ʮүһ˵껰鲻ٺһЦ˵ʱϼһָͷסӺƤͷűŴ˵Ĵ̫˵ȥҿڴװơ˼ҸϿϷ
˵ʱ򣬹鲻ָͷǣ˻ص˸ղпƤλáͼһ˵ѪһһϼһӺ˳
ʱĸС̫ཫԺˮװᵽ˹У̫ʮ̳ƣˮ׵С
ˮױ߷֮󣬹鲻ЩС̫¡Ѫӽ˾Ƹ׵У߽Ӵˮһ˲䣬һھƸ淭
ʱ鲻鿴˾ƸĴһ֮󣬶Ҫһ㿴С̫˵Զһ㣬Ƕ޸֮ˡһ߲ס˼ҲȲǡ
ϼһԽոմӺϰƤٴճȥͳԼƵҩָʵ۰˿ڡż˵죬Լͻϵġʣǵ˺۶嶾Ĺ嶾Ȼγˣʮʱ֮Щ˺Լͻʧġ
鲻齫ߴԼ˳Ӻŵһ䵽˶ʱ֮ǰвʵ֢״ȫһɨ⣬ʵϼһ֣˵ζлˣҪ˼Ϊʦ
˰ɣ£ʦͷ˼ҲҲõʮ˸ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ԭǴΪЧҲǱݵ顣ʲôһҪʾʲôĻ˼µǻиˮŵСµǻ֮󣬰Сŵ˻ܲܡ
顣޾ˮһ޵Լһ㲻ʲôԭʮ귢һΣ˼֮͢ջأȻ¶ټšһˮűһû޵Ĺ⡭
ʱ򣬿ӺȻ֮鿪˵ϣ³ܱɹϷˣˡ֮ǰй˼ɣȻѾָǱǰ޽ɡԸץʳ˭Ļʹ֮ˣʩĿͽ
ӺҲøõʱ򣬵˵ͷ֮󣬻شʮ㲻Ҫǵı𿴴ǹʩ޹ʵǻǽǼֵѲ˸ϵǱ˾涼ϰϾŵˣֱȥֱܶı֮ʱҪСģǧ˷˵İ㡣޸зǵУҲն֮Ȩ
Ӧһ֮ת뿪Ǭ幬ʱӺ㡢鲻˵ȥ׽÷ˣҪͷλʿЩʳѰӣǱڵˡ
£ʵȥˣҲ޹鲻Цһ֮󣬼˵ո˼Ұγ߹ƵʱǸĻԱ²ʿѾˡʱӦˣʵ߼Ļ˼һҵЩˡˣȻʮүѾˣ˼ϿϷ
˵ʱ򣬹鲻齫֮ǰӺȡװ򼡢ܡЫӺͱڻľƱһԵĵ˾Ƹ׵Уͼ嶾֮󣬿ʼ໥˺ҧʳ
һɱֻ֮ʣ߻ھƸߡֻһĶ֮ߵĶҲʼʱʱһѪֻѪܿھˮлΪС
Ƭ֮ߵ忪ʼáֹһٷĹֻʣһ߹ǳ˾Ƹ׵¡鲻ھƸ£߹ǾȻ˾ˮСֻǾˮޱȣۿĻ˭ҲŸո嶾˵С
Ҳȫˮ֮󣬹鲻ָ׾ˮӺ˵̳ˮھ綾ޱȣ˺¼֮䣬ȫƤữΪѪˮֻҪ̫ɹգĶرʧһɶһʿ׾ˮԻⵤ
鲻˵ʱӺ۾һƺҪ˵ʲôߣԥһ֮󣬻˻ȥ
ʱɫѾʼ΢ԶͣǬ幬⣬̺ӺʳĴ̫˵ϣλǰ밲ˡ
Ӻ̧ͷһۣҡͷ˵ȹһɣҪ뼸λʿһšԷʱ˭Ҳܴš
˵ԺӺԸšЦĶ㡢鲻ֻλʿַʿ˵λʿҲæһϣλһΣһֲ赭Ȳϼλʦɵ


220 
ΪӺ廹ЩֱӽŰǬ幬Сʱ򲻹ܻʵ۳ԲԣŶѾ׼ˡʮ̫ࡢŮһװŲȵʳǬ幬С
һϣſʼԴӺĻ֮˵ô˵Ϲˣ˭еû£õҩԣǸ˭ӻѼӸӶ˹¹β͡Ǹ˿
ӺǸ̬ģ˰С˵ĴԴȣЩᷳȴû˿ı飬ǼǰĲתۼţЦַԸŷˡ
ʱһֱԱ߷̵ĻʺȰ˼䣺ϵոտǻȥϢĺá
ӺûһЦĺ͹鲻顢˵ʲôʱʱ̫ཫԼǰĲȶ˹ȥʹ͵СϡУʹ˲֮Ҫлġ⼸ˡǶʿһ٣ѾǸʵˡ
ӺûԼʺһ£̧ͷ˹⻹ŵӡ˵Ƕ˰ˣ϶¶ˮʲô
ģͣһڹŵʥѵʾ𣿡ԭӺһ¹⣬־ûθڡ°ѿӷ£ЦŶ㡢鲻˵üλʿЦˣʺȻһ֮ĸЩ
鲻ٺһЦһ۹ڹļλӣ˵ʺ˵û峿¶ˮ˼Ҳ飬»üλӽɡҹ⣬˷纮Ҳᵣġ
Ӻ͵ϼһ̨ףЦŵ˵ͷ֮󣬶ߵܹܴ̫˵ȥúλʿʱͺ򰲰ɡŷǸҲ׼һţûš
ʵͻȻ˿ڣʺȻЩΣҲ˵ʲôˡ
鲻鿴˹һۣͼ˵˻ʵֻĻӺ֮һλԳĻӶʱ¶õ顣˵Ȼӣƺ̫ѯΪʲôԼĸֻǽӼĺȴԼֵӺĶӣΪʲôҪֳԶ񱡡
ϾǬ幬⣬λӻҰ˼޹֮ЦһתŻʹķ˹ȥλȰ˼䣬ȴûн˵ĻȰһλʮĻڴ̫֮£Ǭ幬СһλСĻԥ˰֮󣬻ûֱߣڹĥŵԼ
ӺѾᵽ˹˺֣Ǭ幬˶֪ԺҪ̳дλˡǬ幬е̫ࡢŮԾԾĶʮСӰͽѾȶλ
ſڵ̫Լ񣬺üͷһ£վڹſһӺ˰Ҳûмתͷһ֮üͷ˵ʲôʢ̫ܹܣû𣿡
ӺĻ֮ʮС˵ߵĹ񣬶֣̿ô
ŻʹĹأʵߵ̫ࡢŮӵ⳼񡣲ôƴĹԱʵߵĹҲҪġȵۿʱ򣬹̫ࡢŮ֪ǰ;Σ¿ʼƴİͽ⳼ڹҸɽ⼸Ѿʵûء
벻ʱֻʮĺȻ˵ЩӺ΢΢һ֮󣬶ԼĴ̫ʢ˵˵ſڸոնԻʮŮԭ̫͵Ȫɽˮȥཱུܹ̫һʹá
Щ̫ࡢŮ֮ӺԼĶ˵⼸λǻһĴʿʩչ˷ҽκϵ缲Ǽλ񡣡
ӺйƶһֱûжԼ˵֮ǰȻ˼ԷҲûҪʵⷽȥ롣⼸ŹŹֵֹҽκԼĸף¶˵ֱӹ˵ϣʵ˴
ôҵ鲻ٺһЦȵ֮װģ˵һ䡣ϼһ˵ⲻɷ˼ҵ¿
ʱ򣬾ͼ֮ǰ뿪ʹȥ׽ʵʮүص˻ʹ̶ʱֶ飬Ҫ׽õ˳ӵˡ
ȻЩεĶŻʵ֮˵ϣ²ǮҪԻϲѾˣѾ̲ӰͼΡھΧϲ١
Ȼ֪ʲô飬ЩԾĿԼλʮ塣˵ץ˼Сǵȥͨ籨ţͻȻʩҪ¿סڵĹƶмλʿڣŷ׻
ͨ籨ţӺĿӣ˵ʮ˵ˣ߻˳⣡Ϊ˷סˣԼ强ǮҶ鵽˭
ѾٲˣдӹѾõˣԺһһŲ顣˵ʱŹ鲻λЦЦ˵ʿʦʿϯӦΪáʦ˵˼Ҳڵʱ黹Ҫæ
ԭʮүǴʿĵӡ鲻ٺһЦ˵ĿܳԾһȴû˿ı顣һ֮󣬼˵ڴʿķϣ˼ҪһˡϺʮүôҲðȥ˵һ°ɣûпŵô򵥡
ЩҪ˵صĻ±ҪܿҪת뿪ʱӺͻȻ˵㲻ҪߣҲҪ֪


221 
ʮһ꣬ʵѲʱֻǱյݣ·ھȾƵĴʿϯӦ档ʱλʿ˴Ǯ׼ʩչ֮ͨȥõӻʱֻʮ顣
鿴׺ͷƺ˴ǮҲǰ׳԰׺ȵ±ʮֺˬϯӦ˾ǮȻ󻹸˶ʮӵ·ѡ
ϯӦ˼ǧ꣬ûмĺӡԼĵӺϲС鲻֮⣬ûгԹˡ±ĺˬסʱʿһĵʡ
ҹϯӦʩչסСǰ¶˵֮󡣱λΪͽҲȷʵʿУڴʿĽ֮£ʮҲСˡ
ǿݱһ꣬ϯӦ˵˽ϰһ¥Ļõ飬Ҳ˲ʲôӲˡ´ʿֱϣ֮Ѷ
ϯӦ뿪֮ĵڶ£ʵۼݱǰȷ̫ӣ֮ûеָλ֮ˣֻǽдмλ֮Ľз̫͵Һ档
ʱӺλ԰룬ʮʶ_λӡʱ˲ٵʿʿһֱΪὫλԼ֪ҶĽдطGӺ֮ŭʼŬɳʿʿȥɱܾӪ١ڻλѸ֮ǰΪǿ
ʱӺͼúԼϵõʮȶסӪλ֮ǰӪҪǸ
£һ˳ӪϯӦԼ󷨡ס˴ӪӺλ֮󣬾ΧļӪЧλ»ʵۡҲ˵ӺλУ˵һĹ͡
Ӻλ֮ƴļӷͲΪɵ̸ڵĹϵûһ벻ӺԼȴ˰㣬λ֮󲻾ã԰ͻʱͻȻεƤʼãȵõƤ֮󣬱嶾ģ
鲻ͨ׹һӺ˺֮Ҳ޴֡ɳ·ǰϣȥѰԼ϶ʦϯӦ䡣ʿһȻһټûв鵽֮£ſʼʿ⡣
ҪʡɽȴλʦѾʧ˼ʮꡣǵķʿҲһʧˣȥͻȻ˵ϾۼλŮǵɽʦĵӡŽ뵽˾ǡ
ڼʿ·ϣͻȻ̽ʴʦھΧæԳȥ룬ڳתһһҹҲûҵλʦ֮£ֻܻصǣİ취˻ؾʱڳǰ㡢鲻һĻ
ؾ֮׼Ȼؼһ·ȥӺʱһӴĺš
Ӵû˿ֱ֮ӳԼУʮӣʩչ׹֮ҪıӺʵ۵ˡΪöԷˣҺͻʵ۹ϵõ顣˵ֻҪڽ֮ڣٸһĻͰѻʵϵĹƶγ
˵Ӻ˺۵ģҲǸıʵ۵ûˡ
ԭҪסģһ֮ŷԼǲ֮䣬ﻹӺҪЮԼֻʱסϽȥһӡ
ǮӻʹڿףǸ˵һ仰ʮү״ͷĻͲҪȥʹڿ⡣ôӦҲ֪ǻʹ˳Ǯô˽ʵ۵ġ㶯ڿ⣬Ǹ˾ͻ֪ʱķӣǷʤ
ٺ»Ȼ٣ǮոձԼֶӣʳӺʱߣԼׯĿֲھֳĶ̫ȥˮţµһĴһӶ˵ʲôùܼҴȡģҪڽһԼȥ˻ʹ¸֪Ӻʵۡ
ȻܼҴһнﵹǲʳµװŪһŽ뿪˸ۣĸԼԽʵû뵽㡢鲻ǡۿ鲻θ߰γ嶾ġ
Ļ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ʣµľʮүȥץŷѾҲˣǰɣãǹ˼ҽĽӡ
˵ʱϼһӻһֽСĽӺ棬Цһ£˵ϣʮү˼ҸϷ˵ʱ򣬹鲻ָڽ˼¡ͼ澹Ȼðһ̣̾þ۲ɢŻʹƮ˹ȥ
˼Ǽ˵ֽţ̣ʮүҵǰʲôطҲǸƵ鲻˵ʱ򣬿һѾָӺ˵ϣβˣ˼Һʮүȥһˣű£ȥȥͻ
ӺȻﲻᣬ뵽ֻҪץסܰ볹ڳҲ˽һĲ
»ʵۼæ˵벻μλֳǮֳģס
ӺĻո˵꣬鲻ѾţһŻʹȥ
ʱڻʹλʮүֱӷƥ㡢󲻹ϡһ·̣Զȥ
ʱ򣬻Ǭ幬ӺһۻһߴĺԼĶ˵㿴˭Ļʹ޵ġ


222 
˵ãȻʮ˵ǹˣһûġԼĸһ֮ٴνͷ£˵ǳδǰ塢ʮǡڴǻϵ£ѾʵӦòٴλ⡣ֻ¡
˵ʱ򣬺ͣͷһߡ
ӺһҲڵĲᣬϣԼָļλ֮һۡ̾˿֮󣬼˵˵ʲô˵Ҫʲô˼ɡȻûʴԼף޴֮¾ġѾҶˡ
Ӻ⼸仰һ¡˵ϣ˵ԻûжģׯĿԼһӦڸСȥ鿴
ʲôʱ˵ˣ޵Ķӣ᲻㡭Ӻ˵ʱͻȻһ¡ѾӦҪ˵ʲôһ֮Ӻվߵܹ̫ʢ˵̩¡ƶ⣬̫͵ҶĽù©Ϣ޾ľ塭
Ŵ̫뿪Ǭ幬Ӻ˺һۡٴ̫ʦϣ۾˵ֱĻﵱУҲʥˡԸˡ
ͬʱ㡢һ˵Ѿͣ˳ǶһլðƮլ֮ڱʧ
״֮ЦһȻԸԼľʿϢĽլΧԼӻͳһɰʡǽһţֻֻ㡢鲻ܿöķ䡣
ʿǽ㲻ٵĺö鲻ٺһЦ֮󣬼˵ĩ֮⴩ǽ֮ѾûжʩչˡڵʿѧǽҲԸô鷳ѧϰǽˡ
ⶼʦ˼ұѧģʱͻСѧҲûǷǽʡһ㡣ػʱѾһʡ㡢鲻һ롯ơ
ȴûд󷨵д˼ޱĿһۣǽһߴ˹ȥϼһЦһ£˵ÿУ˼ôմıˡ˵֮󣬹鲻һǽ档
ԭҪǰ԰һʿϯӦµһԼҲ˶١ֻϤ׹һԲù鲻ڻʵǰ¶ڿ㡢鲻ȲʩҲܴǽʱԼλʿرĲ࡭
£ֻӲͷƤԼ󷨵дǽʱľ׷ǽϣϢԺЩ˴ǽϵ˳Źصʱûзһ졣
ʱɫѾլȴ˳Ŷ᷿һһĺҪ᷿ʱվǰĹ鲻ȴͻȻһͣµơ
ϼһ˵ϣűߵһש˳Цߵ˵Ȥˣƽ̵ȴ˷ʿ󷨡Ҫһ˫ˡ
˵ʱϼһשٳһѺɫɰɰһϸĸһĽק֮ЦĶ˵ѾˣڿԶ֡
ϼһ﷢󷨣ðһղԼóȻȥĻ롣ڿ󷨱ƣŲԥקԼĳŰٰʮ᷿˹ȥ
Щֱ߿˷źʹ˽ȥͼһŴһִмŮߣĸ˱ں˯ͻȻ˾ѡŮŵУﾪŹ󣬿ֻǷ˾䡣ȫ޾⣬Ȼǽײһ˳ȥ
ߵͬʱȥҲŮˣ˲佫᷿ճһƬ𺣡
ӷͳ֮ŷԺ浽Ǿ䡣Ϊ׵һλ飬еͨϢ˵иٸʵ۰γƶӦֻҪ˽ʵۣٸл߶嶾Ҫ˽ʵۡ벻Լոʩ㳹׺嶾ϵ
֪ʹ˸ˣŴҹܵ˭Ҳ֪Ĳؽ֮һǸ˸ʮںԺ˭Ҳֻ֪Ҫ˷֮ԼٴЩ뿪ǡҸ˭ҲʶĵطңĹ뱲ӡ
벻龹Ȼҵʱ򣬴ﻹǲšԼвľһ飬λӱϾʱ̫ࡣԶԼʮ֮ǰҲԹﲢûʩչȫΪ˱Ҳ˲ǲǻˡɱסˣԼлߡ
£һ֣һǽӲЩӺ׷ľ˹ȥᣬӲ˹ȥ
ﾹȻԼŭٽһ˿ҵĴ˹ȥһֻ˸ȥһȭͷСĻ
벻ȫɻԼϡֻӴ֮󣬾ȻϨʱѾߣץסĽ桭
ͬʱߵĵҲ˴ϡԳһ⣬ȻȫϳءЦŶ˵ʮүүͳˡ
Ļû˵꣬ͻȻһſ̱ҼҾ𡭡


223 
˵ʱһֻץסĺ󾱣ٵ˰֮Уֺݺݵˤ
һ֮󣬴ﱻ˵ϡһֱˤʮͷһѪ˳ԭڿеʱ򣬻һ¡󾱱ס֮ϢȻһ㶼᲻
ˤڵ֮󣬲ſԼסǸ׷ˡȻûۼѾ˭ˡʿǻɽʦĵӽʿҼʦϣɡ
һž֪ǻɽĵˡʱ򣬹鲻Ц˹һ֮˵ɽҲô˵ǵ顣ղ⻰Ͳ˵ڡ
鲻˵ʱߵľѾȡҪϼһ˰֣ɫЩ׵˵ûãǻɽʦĵӣѧľǿػ֮ȫĹͷˣʩչնҲû⡭
˵ʱ򣬹鲻ӻｫγƶȡ˳ڵϽ̽˽СУͼ̽ȥ֮忪ʼ鴤ԭڵķɫҲЩҰ
ûˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼ҷסĵı¶ʩչˡǧСһԾˣ˼һЩҪ
ʱ֪ԼˣΡΡĿһ飬˵ʮүүˡȻˣһһˮɡǮͨҪɱʵ۵Сүʱһ£Ǯͨ˹̫̫࣬͵ҶУֻ֡ҪӺҵǼλ֮ˡ
⼸仰һĻȥû˵꣬Թȥժ˽°͡ץϵһשڳı䡢˵Ǵ治Ļﴩ˵ʮүұסǵļСոס֮°ͣʲôû˵Ҳʲôû𣿡
ڳľ䡢֪ʮүڱסԼЩ˵·׷׹ڵϣ䷢Լոʲôû£ŷԸͽʹûʵʡʱջٵ᷿ѾŮ˶˷ݵС
½֮㡢鲻ߣ˵ζλʿ벻ǴʦĵӡλĻܾҪˡ
ˣУӣʲôġ鲻ٺһЦ֮󣬶˵ڴʿϣ˼Ҷ졣ǻʵ۵ļ£Ҫ룬͵ʹͺáҪȥˡ
˹鲻ĻЦһشλ˳һ֮֮ϡλѾɼ
ûȰ飬㡢鲻ֻܸٻػʹֻͼʿڹ鲻鲻飬ϼһûʲô˼ɣҲ뿴ӺԼĶӡ
û뵽ǣǻصʹʱ򡣾Ȼڹſڼ˱ĺʱˣѯʣ֪ȥ׽ͬʱ󳼶̩ԴȥʱĸϣӺʱץ͵˹Сʵ۾ȻҲ֪ͨҪԼء
£ű㡢鲻һǬ幬⡣ʱĺʱ⣬֮󣬺ʱ˵ʮҡұݺı游ʡ
˵һʱ򣬺ʱ˱Ĵʱ֪ԼΪҲˣ̱ڵءĶ˶Ҫ˵ĵĻһֶû˵
ޱĿԼֶһۣ˿סｪ㡢鲻һ߽Ǭ幬⣬Ҫ˵ʱӺĻ洫˳ʮλʿ˰ɣ޿챻ˡ
˽ʱ򣬿ɫҰ׵ӺϣǰһСɵĽСԱ߰һֽɡдŽ´ڻӺʱ
벻ôһҰĵĻˣһͨҪ޵һ͵͵Ҷ֡һ¾ˣһֺ̡֮ӺҲʲôǸˡϵֽݸԼʮܣ㡢鲻ȻһЦ˵λʿЦˣ޾ȻһӡЩޱڵȥǺʱöӵֶΣ
ʱһŵİվӴֵվӺǰ˵¶뿪㣬˭˵ţʲôɷ޲ӲТôĵ飬͵øԼġҪô룬СҪıλҲİˮ˹ʱС˵źͱģ󻹺㣬ռĻλŽѻôһͺö˰ɣ
ǹ˼ɴ򲻹㣬ƾ仰ھͰĺƤӺﻰ˵ֻԼ̾˿
ɵСһʶˣҲô˵˻鲻Цһ֮󣬿һվһ仰˵ļʿ˵ʱ棬Ҳûӹµķۡ
ޣںʱżٽʾɵǮӺǾˣҲ˲ʲôҳˡе֮󣬼˵ޱ⵱ѣֵܼĿȥҶ鿴˽УȻ޲ˡҲץˣȵԺĿ͹޿ʱʲô˵ġ


224 
Ӻһ£ԻӺʱΪ»̵Ŀڹǰʱ򣬺ʱҲ޻˵
죬ʱȥһоλְѺԼĸڡ⻹㣬ϣʹʥּӺʱ̸Ӻľк˶롣ΪˡŴΪڣһйְһǣ֡ͬһ𣬴ϳŽʱҲһ
һ֮󣬺ʱĪ˸С˶֪ô£Ҳû˸ȥ
ʱȻˣλｪŸոտʼдйغʱĿڹ֮㱻ҹ͵ˮھǵڡ
㡢鲻ҲûϼǽѺһСûûȵĶ֮󣬵˵ϣŰѾ˵Ĵ̧㡢鲻ֻǰ
ʱǼ緹һϮö˵Ľ۾߶µĿ㡢鲻Щһۣþ˵һڣһڡ
ٹȶûн̸㣬ɽҲô鲻ٺһЦֶ֮С˽ǰ˵ϵĳʳûУ˼㼸£شһ͸һԵġ㿪θ
ʲôҲ˲ˣ¶߶µץ룬һԭΪ¶ǻٻһļû뵽¶֮󣬷ĿʼҲ
˽ӣ鲻ٺһЦһѼǰ˵ãǻʹ͵硣⼸ٶǹģ˵ʵ˼ȻٹȲóԺˣЩҲĻš˵緹ǲϰߡ
鲻Ļû˵꣬Ѿ̲סȥѼӡۿҪʱϼһȴѼһ㣬ñܿ˽֡
ղû˼ҵĻ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼⣬ÿشһſԳԵġ
̲סļ尾߶µ˵ʡʡ
ϸˣʡɽλʦʲôط鲻˵֮󣬿һ۽˵شѼӾˡ˵ĻǾͰٹһ죬ټʴ𡣡
˹鲻⣬һ¡ֻǻɽһܴСӣλʦԼô֪ԭ˵һصŪȥ뵽Ҫٶһ죬Լôܵˣֻҡҡͷ˵Ҳ֪
ǾͿϧˡ鲻Щʧ̾˿ͷŰ˵ɵСӣֻѼӾͱˡ
Ӿ˵ֱŪͺˣʲôֱȥĻǡĶܸ㡭鲻Ը˹һӣ֮һֻ룬һָֻͷѼһһѼƤ㶼ڰˡ
󣬶ӽѼѼãƤϵ֬ѾˡֻһһѼƤ˶ӡ󣬰ſ˵Ľ棬ֻѼӳ˸ɸɾѼȵĸɸɾ
ŰӣѾˡʱ鲻ٺһЦٴ˹˵𼱣һӵĲأѼû˻мû˻⣬ƻ࡭
˵֮󣬹鲻ִ϶ġǰ֮󣬼˵ŷͶɳģո˲γ˼˵ζõĲˣ˼ġšʿһķʿôˣôͻȻʧһ
ǿԻش۾ŻðġɰͰ͵˵ʮǰɡλʦҪȥһ¡Ǽ񡭡ʧˣΪġҵλʦϵġһˡû˹ܵģֻ𡭡ô˵ġ
˵֮󣬹鲻ٺһЦİƵ˽Աߡ
ڼʳֱܲץһʼ¶ǵʱҭֱۡǹ鲻ֱӽݸһˮȥûбҭ
¶ǣеļһѲյݵ۾ʼֱ̣ĶĲȡһ⡭
Žӣ鲻ٺһЦһĢǰ˵˵˵ô£ΪʲôӷʿȻ˵˵֪֪ķʿʲôطˡ
һ⣬鲻ֻǶ˹һ˵⡣½ԥһ£Ŀϼһ˵ʿʵǡɣǲټһȡ
㲻˵˼һΪһ鲻Цһ֮󣬻ͷһ룬һ˽ǰ˵ںˣⲻ𣿡
ʲô˿Լ⼸ʮ˵һ顣ʿͬͻȻʧû˺кһʼȥң˼ҲûλʦϢ
Ϊ˵λʦĶͷҷʿ鷳ҲԷʿԾӡʼ˼УΪܲ˽ɣֻͷʼԾӡ֮нʿӺıѧ벻˼֮ȻԽԽ󡣻˼ʮӣЩȥ⡣˭ǮͰ˭¡
ЩڽҲǧ˰ֱʵۼݱ֮󲻾ãͻȻϵҪʮʩչı浱Ļʵۡ


225 ޱ
һʼﻹЩġʮʵ̫ˣ»էŵ˾ǡʼӵĶʩùƶӺʵۡ
ԭΪʹһ£ʼŵĴʿ׽Լ½һӣû뵽ʹ澹ȻԻʵ۱ʾȻް취ҽʲôˣûа취Ĺƶ
ʵҲˣ½ٴλؾҵ˽֮˳ϵҵ˻Ӻʱ½ԭʵõβҲҪ
Ϊ°̫ɣִ⣬ûҪӺһֱţȻ󵽴ͻʵ۹ϵõĴ󳼡֮ҵ飬˰
㵽ʱ򣬽ҰҲûƽϢʱӺڵ嶾ߣȻȥʱһʡȵӺʱٶӣʱ˽ʵ۵ʱͻȻʱ˸֪˸ˡ֡
ȵ߶嶾ʱ򣬲ŷֶԷıԶԼ֮ϡ֮£Ҳ˲ٴӺʱˡҹ㵽ؽլӣԭΪﰲȫ벻㡢鲻
Լ˵֮󣬽촽Сؽ鲻û֮˸ɸɾ󻹽˼飬ŲĽ˵ϡ
˿֮󣬽˵ЩҲ˼ͬţǺҲ࣬סһطûҪµס
˵鲻㽫ʣµİߡæ˵֪֮ھͲһʿ浱ͷ֮ǰиӽʱ򣬱Ǳ˾ץסˣȥʱǸͬšǻɽ׽ĵӣޱ֪λʦ䣬Ǿһޱˡ
˵֮æ˰ĸθʳ½жĲˡ
ޱɽôһ˼ô֪鲻ѵõüͷ˵˼Ҿ֪һʿĵӣǻɽĵӣҲùʴʦϲʲôʱֳޱˣ
ޱԭĩʹ࣬Ǹʱ򱻻ɽӵġĹ鲻鲻ԼĻæ͵ޱǻɽԽģְֽ̳ġĴʿһżûУ˵һķʿóǼʿʵɵǼʿóޱ
˵ʱ뵽ʲôһ֮ٴ˵˵ԵĻʱЩʿŶۺ졣˽ޱǲǻɽʦ˽ӣĳѪ
˵ʱ򣬽һϵĳʳ˿ڿˮ֮󣬼˵ʿ˵ôޱ飬ǲǶ͵ԵģһУҪһ㡭
Ժ˰ļһ֮󣬽岻ڶˣ˵Ҳʼˡ鲻鿴һ֮󣬽Ͻ̲˶͵˽Це˵峦θ˼һҪʡشˣһӵĲȶġ
Ȼֻһ̲ˣܺùʲôûС½Ҳ˲̵ĻΣһ̲˶һ߸֨֨ĽţһЦ˵˼ʣֻҪҽ֪ģһ޲
鲻Цŵ˵ͷͷһϵĲֶ֮һ׾⡣˽ǰ˵ޣ˼ҵҪٻش𣬻شˣġ㲻֪˵ĻǾ֮ټˡ
ʱ۾һеĵ˵ͷ˵ʿʣһǻش𡭡
鲻ٺһЦ˵˼㣬Щû˵츣ʦɺⷽʿص½Ѱҹʡɽλʦٻش𡣡
˹鲻Ļһ¡ԥ˰죬û˵鲻Ҫ֪Ĵ𰸡
ϼһΪֲ֪⡣ЦһЦ׼ߡ벻˵ĽͻȻǰһڣֱֻס룬Ź鲻˵ʿԵȣҲǲֻ֪Ҫ˵ĿܺĲ̫һ˵֮ˡ
˽Ļ鲻Ц˵ã˵ʲôֻҪ͸ղŵйأġ
˿뱧ڻ˵ȻҲ֪츣ʦǲȥҹλʦղᵽޱ֪ϴҺʱҲҪھ߶⾪˹ˡʱΪ˵Ĺǻʵۣո˵Ļң˵ŪӦþ츣ʦˡ
Ĺ鲻ڣ˵ʱѾֽץҪԼԵҭסˣȥգ֮㽫Сһ̵˶ֽһԵĵ
ޱ鲻ͷһ㣬Це˵ޱСһĲ򵥣Ҫȥͷˡ
һһڣ˵ȥʼʿӦø֪ޱôһ£ޱ֪ʲ
鲻Цһ£ͷһɲ֪Ľһۣ˵ǲǻûгԹ˼ûˡҲҪʧղشĲһӲȶˣſ˳԰ɡ
ĽԼĶ䣬ȷ˹鲻ûƭԼ֮󡣵´ӵϴվߣץϵһ߳һ߶Ź鲻˵˼ҡģҴȥҡޱ֪޲Եķϣˡҡ
鲻ٺһЦָϵĲ˵ȳԣ˵


226 
˹鲻Ļ֮󣬽һͣϵʳһﱻģǲͣʳȥֱ޷ʳΪֹ
֪СʳСǼģ㹻ʮ˵ķڽ֮£ϵĳʳѸټ١ۿһžҪԹʱ򣬽ͻȻɴ۾ֲֻͣҪʳٳ
ֵʱѾˣ³ʳ֮󣬻ǲͣĿɤۣҪʳҲһٳôʳҲ޷ٳ
ʱѾһɫҪΧ㡢鲻ֻ񿴲һĸ˵Цǲһۡ
ѾʼлʰϵĲиʣǺ㡢鲻һͺ
סĽѾԼԼʳ³ĵڵϣԺеʶʼģΧʼЩǵڽҲʼùŹֱʶʧǧķʿڱˡ
ŵĹԹ̽˵ıϢߵ˹鲻ߣ˵˼ʥȻˡ
ģ˼ʥʲô鲻ŹЦһ£⺰ΤɣȥҪη䡣
ʱ߽һС̫ࡣŹ鲻֮С̫鿴˽ʬ㡢鲻ķʿص˻ʹӺԶɣۿ˲ҪԼ˵ʬ壬˯þġ
С̫˽ʬ֮󣬰üͷ˵ϼһҪֱӿԴ͵ˣﻹҪôĳУ㲻ǻ֪ôĻ
鲻ٺһЦ˵ɵСӣ⽪ͱ˿ҲǷʿʡɽֻǶˣȴûн߳ǽ츣Ǹ϶һǵ鷳˼ǳԲ˶ߡںˣԼɵˣԼԹ˭һ
˵ʱ򣬹鲻һ£һѾʰ֮󣬼˵ֻǸķʿ֪ĶҲôˡȥĻҲˣοǸ鷳Ȼû˵ȴһӦҲ֪ޱǲҪȥʿǺˣ
仰Ƕ˵ģ׷۰׿һۣ˵ۼŮ˱ɹѸ𣿡
˼ĸǸ˼鲻Цһ֮󣬼˵ڽѾˣޱǰҲʿ⺢ˡҪȻĻҲϲޱ
˵ʱ򣬹鲻ŹֵЦһ£˵ʱͻɽ׽ޱûж˾ǡӦɽʲô顭ӭʲôˣҪҵɽʵĻҪϡ
˹ʺͻɽ֣˿ڣϼһ˵ŰɣֻҪۼŮ˱˹Ѹʣµ㡣
鲻֮ٺһЦոҪԸ׼Ҫȥۼҵʱλһ˹鲻ߣЦ˵˼ңۼҵļʿүſڡҪǲĻҾͻλڰʲ
ôܲ鲻ٺһЦһߵ㣬Ź˵ʿɣǶ뿪˼м˽Ҫ˵
Ƭ֮󣬼ʿ´õСַʿǼλ֮Ц˵⼸һֱæھ仧飬ԭ׾ͺλ밲ġϽٵŮͽȥ˰ƹ㣬ʿֻһ˹ˡλҪ
ʲô뵱Ǳ츣;˼Ҳһͽ鲻Цüʿ֮󣬼˵ʿã˼мҪ㡣˵ޱ𣿡
鲻ͻȻ˵ޱʿ΢΢һ㶣ϻָ˵ͷ֮˵ޱǻɽʦĵӣôӵУܴʦϲġǷʿһɽʦ뽫ʦ֮λ
ʿĻЩ⣬鲻ٺһЦ˵˼ʵĲ˼˵ޱ˾ǡʿĻӦϳɡ
ʿǸˣ˹鲻黰˼ԥһ֮ҡҡͷ˵˼ңȻʿҲǷʿˡϾǷʿһųҳͬţҶ
˭˵ͬˣһССޱ˼ҵ鲻ļʿļ֮Цм˵˼ҴӽޱҲǣǼµСһͬţһǵʵۡʿ˼ѡһ£Ӧվ
˹鲻Ļʿٴԥ˰Σ̾˿˵˼ҪסޱޱȽǻɽʦİͽ֪ҳʦһŹҵġ
ҲҪ¶СƵĻһ䣬һ֮󣬶żʿ˵ۼŮ˵ķҲῴµġ
Ĭ仰ʿ˵µͷ˵ޱȻûʲô˽ǿϳġֻںδʿȷʵ֪
֪͸˾ͺáżʿ˵֮󣬹鲻ͷŰٺһЦ˵ɵСӣҪһˡʲôԹûгηɡ


227 
磬ʮɷ˱Ѻ͵Ǳ˾Ĵ˽֮Щ˶ֱѺڼСиӣĹڸߴûкʵֻùŰӣֻһֻúʮ˰һ
Ƭļͷù֮һ۵ͷЩ½ķ˵ӽ£ЩȻҷ˽ΣͼĹٲ֡ǷڱǴ˵ĹٲѾǾ͵ŵԴɡ
˵ʱ򣬰۳ƤޣЩ˳˼¡֮Ż˿˵ǶҪˣǸ缸ҲΪǡһ̽࣬ü˸ǴóԵġ⼸ˣóԾͳԣúȾͺȡ˶ҪˣǮ˭ʡţǶ˽ηӣеǮʱ򲻻Ÿźҵ˻𣿡
˵ͷĺ̴ϻ˼ڣ˵Ȼˣǳ⣬ܵ©Ǹ缸ȰɣҲΪǣͶٷǸ缸ӵĲǮ㹻˰ϼҴڵĶףһٷٸǰٰʮҲա
ٰʮԼò˰ɣǸȫҶԤ𣿲ӿ㣬Ǽľ룬ƨһ𡣡ʱĴͻȻ˿ڡӣӦЩ˽ηӵеͷġոսѡϽĵطţһ첻ߵӣб۳Ÿո˵ͷ
㵹ǺᡭͷЦһߵߣıָŴӣ˵Ǳ˾ĴΣĻһҲаٰʮ֪ӣͨүȥǸ缸˵㣬˵öˡ𣿡
ĻЦһ֮վͷ˹߱˵ְҲ͸ףǻʵ۹һ룬ҹһ롣ڴи̣ȫҵ塭
˵һʱͻȻܵϣץסǸҫͷץԼ֮ķһӵϣդͷһȭߡʶãȡ¹ǽϵòײŰͷ
ԭùͷõģԼվŵλãЩ˾˲ԼֽŶһ˳һ飬¾ʱѾף˼š
£ͷҲˣǽժ˳ǹҪȥķˣ󺰴УǸ֤ҪɱԽɱǵģǵǮҪˣ·ʱֽǮˡ
Ļû˵꣬ͻȻܽһͷӺһѱס˰ۣߵ˵˼䡣
ͬĻŷĴǹͷűԼͷԾ˵ǵͷôʲô˽Σϵ˰ɣ
Ű۵ͷ֣˵ûӡĹܼҾ棬ǵ˾͹˼ҽаְˡһ˼ҾͽôǹͷĸǸ缸ˡ
ŽĳǹݸԼ£ĳ˿֮󣬻һЦеĴһȭ˵ֵܣϸҺءһǱӣֵ֪㲻һˡ˾Ĵܼңô˵˰η򿪣ֵܻ䡭ֵϲһڷʳһȥ¥㶨ϯȥ˴ͬûõĹҲȥ͸Ǯһ춼Ǹ͡˭һأֵ㣬ǰǿջõĻơ֪֪ʲô顭
ʱ򣬴εĴŴ򿪣Ʒٷĵ˾һСͷģ˽
˾߱Ц˵һˣͷžͺһٶʮģУһ¹Ҿסùֵܣȥ˵һʲô˽Σ֣ץһ˼˼ͷˡô£ۡܵôӣϽȥҵƤù
̫ˣոմϼһѣĴϷҲһͱˡϹܼ̾˿֮󣬳Ĵһۣ˵ɵĺ¡ǿõķϣҲù㡭
Լľ˾˵ˣʵࡣԭƢҲͷ
Ϲֻܼһף̾Ķŵ˾˵ˣҲСҲܼҲǼԡϾĹϷ֪ġϷҿɲܻء
˵ʱϹܼҿһվһӻһϰƱϹܼҵϡ
ϹܼҶŵ˾˵һϷ㣬ǸǵһˮǮС죬ʲôģֵǻҪӦһλһλһƱҶȡ
ϹܼƱһʮһٶ䣬ҪǧĹܼңǴ󷽡
ϹܼƱȴû˸ҶϹܼ˵ͨ˵˾ССһѷܹһƱгһšƱ֮ܳȥݵͬŽ˻һⱭ
˰֮е䶼һƱϹܼﻹʣʮƱһƱ֮ЦеĶŵ˾˵ˣֵǶûõǮɲСϷҲܶʮүˡ


228 ʳ
ûõƱ𣿡˾һ۴ʮͷ֮󣬼˵鷳һ
ղźʹӷͻİͷһЩ֮ЦԵ˾Ϲܼ˵ش˺ܣһһһʮˡͷʮˣһ˶ˡмݵҲˡ
û˭ͺáϹܼһͷһ۸ոԼƱĳ棬ʣµʮƱ֮ЦŶԵ˾˵ˣ֪Ϸҵʹˣܲ˴ĳɷϷʶһţ
˾֪ҪԼǮˡЩǶ塢ǧӣԼ˾ôҲҪǧӰɣ˵Լ˾Ǹţֻܿµͷ̰ϹһӡʲôӵѧǾǸлӡ
£˾ϲЦտĽϹܼҴԼȥЩһСƵǡ
֮ϹܼҴӵ˾˳֮ϹܼҶǸƱĳ˵ޱ𣿡
ⳤǼʿٰģҡҡͷ֮˵ûзޱ٣Ѿ뿪˴ΣǾޱıò
˼ҲĻᣬһʱû뿪Ϲܼǹ鲻ٰģٺһЦ֮󣬼˵һһʮˣһ˲٣ޱЩ䵱С˼Һеϴˣ֪ýٶˡڻҪԼ鷳ҳޱ
˵ʱ򣬹鲻żٰһЦһ£˵˼ͻȻһ£ʿûϳ˭ޱôϳģ
㿴˹鲻һۣе˵Ϊʲôһǽϳޱޱϳ˽𣿡
һ仰˼ʿˣͷ˵ǣޱôھǣ˳ѾݡǶᡭĻͲˡ
Ҳôףֻ鷳һ㡣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ܳͽϣһǵͬŻỵԼĴ¡ðճġôͷûм٣˵Ĵ»ûɡ
˵鲻Цһ£ͷһ۴εķ򣬵¼˵⼸컹ҪǼɵСˣҪڴס졣
ڹ鲻пʱǸ۵ͷЦεеĴ˵ֵܣӽ쿪ʼǾ׸Ƕˡʲôͺ͸˵ţмһػعӲһмȵ㡭Ѿֵʰˣȫ׽ǰոյ޻ֵҪǻ˸汻ѵģھȥ˴ͬҪʲôӵĹǸҸ㴵СͷŪ˵Ҫʲôģһ׼
һףΪʲô⣬Ӳ඼Ҫҧһڣޣӵ˰һۣ˵Ҳ̫˭ֵܣСۻԳӵĸ硣и磬ԴˡȰԴݣ硭ޣýаְֽаְ֣ýүүͽүү
˵ʱ򣬴ӿһˣ˵ҲȥסͦáҪТĵĻ͸缸һһ졣лػعӣŲһֻҲͲˡƣʮ̳ӾƣǹҲŪʲôþƣͷС
ϹܼҵϣҲҺӷЩϹܼҸǮܱٻˡײ°۽ҪĶ¼пʼԸȥðػؾƲ˵顣
󣬰ۻʹ׽һͨύϵĹܼңԼʲôССͷʮүǰ©©ܻƷƷ٣Ҳǹҫˡ
ŴӣҪݸӵʱ濴شŵ棬˵֮ǰϹܼһλ棬ʳͷ
Ҳˣ£ۼæŴſڵλ˹ȥ˴ʱ򣬼챧Լȥ˺ӵͷҲվڴ⣬ʳеĳ˵Цġ
ıԼͬմ˱ˣСܵ˵ǰֽʳУЦ˵ô鷳λˣոֵһȥػعӣһϵȾ硣¹û˵λһˡʳͽȥλֵܳˣҰʳкʰϽϡ
Ҳ˹ܼҵĲ£ǸˣҲȵĻղƱĳ΢΢һЦ˵µʱǹܼ˵ۿꡣҩţӿ಻ԣǸ
£ҲЦǺǽͬʳһεС
үϹܼҵڴûθڡڵ¥ҪһϯǼ嵭˲ϻ𡣡˵ʱʳУ˳һһͷǶûмĲȡ
Ƶᣬ͸ѡһЩЩû˵¸Ҳ˲ʲôˣ׷˹һδŵĲȡ
˵⺣ףʲôãƫƫȥ˽ΡǸɣʱӵĶһΣһ˿һ˿ģҲһ
ʲô᣿˵Ҳֺü֣˼ҳԵֵǮųˡ㿴һΡΡġ
ǲһ㣬ûԹƵġ۵ǲŷ˵ĻʳԹΣƷҲԶʳᡣ˿ڿˮҪ˵ʱһ˹ʳеݸ˰ۣ˵ʱǹֵܼǴģǶˡ


229 
ռˣ¼䶼˹Ƕ٣ÿ˶һǲˣֻͷļյһʣµҲûгԿ֮ǰһ׾ͱˡ
ӳԺ֮һߵͷһԱߡ΢Ц˵ǹܼ˵ˣүãȻҪסһЩӡҪ̸λүӦӦ
˵ʱڶͷ˸ȦҾͷҲ˲óԺˣæ԰Ϊף˵лʾһ죬Ͳί
Ժ֮潫걭ʰʳͷǸǣ뿪˴Ρ
֮󣬸ոȥͷ򽻵ĳЦһ¡﷢˹鲻ʮͷһ٣ÿᶼˡʿ˵ޱɷҲ׼
һ﷢Ŀ̱ǾЩϼһβᱻǥ۰ɣ
鲻ٺһЦ˵˼ҶôˣżǥҲûʲô˵˼ǥ۵ǼͶ̥תˣһںϵ㣬ûеĸˡ
뿪֮󲻾ãɫҲİֵͷ֮⣬ʣµİ˸˻˱¡뿪λؼϢ
ۺյ˵ͷھӣһųǶλȥ߰۱ͬ˵ϵˣ컹ǸǶ㹻˼Ҫһ£ĹܼˣҲ͵ͷˡɩ򼸽⡣Ǽ̹ӡ
ϵЦһ£˵ɣ˵⼸ϼҪݡһ˵Ҫתתأ⼸ˣǶǵľ¥ֵɩӺֶӡֶŮϡúóһ١
˵һ֮ǵ˼ſڡ˵ķڣ֣֮ͳԿ״˷Żص˼С
֣ǸԼһסŸԺķӡһҲʰӣֱ֮ӽ˶᷿׼ϴһʱͻȻӲһ£͵ĻͷͼźǽŸˡ
һ£ͷϱһźţòҴһϢûУûзһҪ֣Ļʱ֣ͷԴѾ
һ֣æͷϵļӣʲôˣ֪Ǹһе𣿴ϴľųǸ֣
ֿ֣ɲޱ˹Цһ֮󣬼˵ô겻ˣΪһƤҾϲ𣿡
˳ƺԼΪޱ֣ԭŹȵɫĿһۺ֮󣬼˵ͻȻֳôĶҾ֪⡣ԭǳޱġ
˵ʱޱļӷ¡Ӵһ֮ޱź˵˵ɣҪʲô
ʲôЦҡҡͷ˵ͷ˻֪𣿽סεĴǰǸܼҺ㡢鲻ͼʿٰġΪľҵ㣬ȻĿдʡɽλʦ顣˻ܣ
֮ǰޱɽ̫ȫΣյ顣ޱȻ˵㡢鲻Ͱ֣ȴûмǱˡҪȻĻ˴ǸͷѾͰϵһˡ
˺˵Ļޱһ¡վԭԥ֮ޱź˵˭ΪʲôҪң
ޱҶϲǷ뱱ԭ˵ʱ򣬺ϵĺȥ¶һź˸βЩƵǹµĵӷ뱱ԭ˵ޱҪһʦġ
ޱŸԼĻɽҲûн뱱ԭϻҪȥ²鲻Ըĸ뱱ԭ˰
뱱ԭڻɽϣҲһʶֱ˵ã⼸ǰ£㡢鲻顣ŲǵİϷȻһʱ֮仹ûҳƾ⼸˵ı£ڳ顣ޱ㻹ߵĻ˵Ҫץסˡ
߲ˡޱЩεĿ˷뱱ԭһۣЩɥļ˵֪ҷ˻ɽʦķּھǵȺ򡭡
סڣɽʦ飬Ҫ˵ޱҪй¶·뱱ԭܻĽסһ֣˵˵Ҷ˵ˣӲԼ顣ޱ㿴Űɡ
˵֮󣬷뱱ԭޱתķ˳ȥȵޱӦƿ׷ȥʱԼʦѾӰԥһ֮˻ص˷ʼԼӦôӦԽ顭
ޱص֮󣬷뱱ԭѾ˽ֶһϡϳһ˲䣬ԭƵɫָ˰𪣬һʮòȻغüŮʿ
ʿϳ֮߶ۼĸۡʻȥʱļʿѾ챻ˣԼԷʿһŵϣ뿴㡢鲻λʦͻ±ðǰޱû뵽ͷȻǾ岻Ҫѻɽʦ飬˵ԼλʦôϹۣѡôһˡ
ͷϵļʿﲻͣޱϾǰͬţҲܿ㡢鲻ץߡǵʣ鲻仰ܰλʦĲ֮˵ԼҪ취ô㡢鲻飬ȳȥ
ڼʿѾ˼ʱѾͣ˸ۡſڡ³ʱŷﾹȻˮŵĴſڣʱ򣬸ϳĹ鲻ǰЦеĿżʿ˵ˣôȥ


230 Ϊ
˹鲻һ˲䣬ʿһֱǡһ죬ҲʼΪűЩӲ
ڼʿججʱ򣬹鲻һסĸ첲ЦеĴżʿ߽֮ڡ߱Ц˵Ȳ˵ô˵۹ǲɽʦܸɵĵǼʿϲĵޱ
˵ʱ򣬹鲻ѾõУʱѾǶ˽֮󣬽ġڤ־ûʿֻŹ鲻˵˼ܴǾ˵ͥҪѸˡ
仰ʿ϶ʱɫ鵽ڣԼҲûʲô˵ġһ֮˵µ񣬶ԼҵġҺͥһ̫ѿҪܲˡѾͷۿžҪ˼˵ͥ͡ģʲôŵԵ˼ҡԼϲͺãţķҲ۸ǺӡʵڲУͰҲ߾ͺãۼҵŮ˿˷ֲһˡ
żʿ֪ԼĴ޽¿ʼ¡鲻ٺһЦϣ˵ʿ֮ǰ˵ϲޱʱ˼ѾڻˡɲһСʿǻɽĵӣʶҲмӡͻɽڵʱ򣬿ƿصķʿһšҪҵޱһַӣ˼˵ûҵɾ͹ˡ
鲻Ļո˵СĽð˳Сһ￴˼ʿһۣ˸֮Ŷ㡢鲻˵֣ҳˣȥһ˻ڻ㰸ϵ㣬ֻ֮˼ҡǼģ˲μҪǹʡɽүˣ˲δǡ
˵Сһۣ˵Ҫ˲θӣŮΰɡҲǷʿǻɽͽܡͨ籨ҲΪǱĸ˭Ū˭ʲô顣˲˵ˣԼŰɡˣпյǵð˲εĴֶӷų
仰˵꣬СһʧȥҴҵСһ鲻ٺһЦһ֮󣬼żʿ˵ʿԱ˲κġһ˵˼Ȳ²ȥޱʲô̬ȡԼĹĴģĵﶼûз˵Ѿ̸ˡޱӦʲôҪ飬ﲻղȥ㣬ӦҲҪʡɽϢֽţλʦӦѾ֪¶ˣ͵ſķӦˡ
˵ʱ򣬹鲻һ¡תͷ˵ʿӦѾޱ˵ˣҧߡ˵αʡɽŹҪ˼Ҿͺˡʲô飬ɽҪðսϲĵɹһ·ȥǾֻһˡ츣Ǹϼһйص顣ӦȺԺķʿ
˵ʱڶ˵飬ԼеķʽЦһ£˵츣̲סˡǾ͵ſʲôɡ
˵֮󣬹鲻תżʿ˵ʿǸˣϧǵСӦ˼ǰ԰ڡ֮ǰ˼Һȥͷ˵ʲôޱ֮ǰ߻ħٳԷʵǼȥ̣ҪޱľʵڲôֻԼðռٰһʿȥޱʾ˵Ļ汻Сסˡϧ˼£˼ҽ鲻顭
ôأʿЦһʱҲù˼ʲôֱӽĿˮ˳̾˿֮󣬼˵˫һյʦţһҷ˵ĳҼڵУܲܿǴɣҲǶλ֮ǰڴ棬һ۾ϳޱǰʾʾﾹȻһζûпɽʦϹۣѡôһ¡
ڼʿﻹЩģ֮ǰһޱܿ׵ĻԼҲ䵽ˡԼΪ󶪵ʵЩġ
˵˵͹дŲֵļʿ°ͣ˵ʲôҪģ˵ˡ
㻰ﵱû˿أʿ֪޽˿֮˵Щ궼ˮڹۼңҲûʲô˵ġмС£ͥʱëȻҽκˡϲ֮иĿܣλҪæʩչֶΣŮﵥȴ׸ۼңһŮա⺢Ҳף͵˸ңҪ֪һ춫·ˣҲ׵ķϣ⺢һ
˵ԼŮʱ򣬼ʿ뵽Լ׸ۼңôҲסһ̾˿֮󣬼˵ˣûʲô˵ˣۼҵŮ˲ԿҲġ·ɡ
ʿû䣬鲻ͻȻһĴȣ˵˼뵽ˣǴΡޱûߣΪ츣ķʿҾ⼸顣Ҫ˼ûв´ĻΪ˱ܿǼǼٰɷˣȥޱġ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽˻үİٴ˵ˣɵСӻڴһиʲôʧУ˼ҪȥȰ
˵ʱ򣬹鲻Ҳʿ㣬ԼתŴ˹ȥʿѾ׼ĿˣͻȻ鲻ϡϼһ뿪֮ҪԶֵʱ򣬲ŷָղŻϵ㣬ȻҲʧӰ١


231 
ͻȻ֮㡢鲻鶼ˣһĸļʿƬ̡͵ķӦ˹ת˳Ŵȥһ󼲷źŵķȥ
ʿ뿪ŵͬʱ㡢鲻Ѿͣſڵϡϼһ±˵ʿѾ뿪ţųٺһЦ˵ͥϣ˼Ҿ֪²֡˼ҿı£ôŻ˲ˡһһ
еһ۹鲻飬˵ǣ͵һͬھĺҲˣôϻĻҪһ
˵˰󣬵¹鲻Ҳûʲô˼ϻæԸǱ˾ķʻȥʱɫѾȫʱ򡣴ϳ֮⣬ٿڸ߶
鲻ϴ·ѲҹıֻҪԿߵ·˭Ҳ忪֮⻹ӺԼܵڲͬϲ
ۿֻҪٴ֣Ҫϵεʱ򡣴ӳǶķ߹һ֧飬һʼ鲻ΪѲҹıѾ׼·Щ˹鿴
û뵽֧߽֮ҡͷ˵ϵĻЩȥҪءӰ˳Ҫ䵽Ѽˡ޽ɰ󼪴
Ļ鲻ٺһЦ͸˶߹һʮ˱ʮѺţҲǱ˾εķȥЩ϶ż·һ󣺡ॡॡ
ʲôɣⲻҲȥ㲻ͷǼɻ䡣ϧڵ˶ƴǰù֡鲻ЦŶ˵һ֮󣬼˵żߣȥʲôˣôʱǣ
鲻鷢򲻸Ҳӡһ·Сܵ˶ӵǧǰͷ˵˼䣬һ˵һ߻ͷָ㡢鲻¡Ӧ˵ˮŵĶңѾڳϡ
˵˼֮ǧʩ֮󣬻صϣ㡢鲻˵СĴˣǴֱѺҲҪ͵Ǳ˾ĴѺۿϾҪˣЩǱϺʹ׼ѺпҪնģԭǾˣڳſһֱϵڡ
Ļ鲻˵ͷһ䣺˼ҼǵնǽѺԭͷġʲôʱ¹أĳ˵ˣ
ңˣСҾ֪˸Ц˵ʮʱ򣬺Ǳз̹ͨ١˸첡ͱ˳ȥү³̣ն˷֮⣬ķ˶ҪѺ͵ͳһն˭ͨǵļն١
˵ʱһѺĶѾԱߡ鲻͸һЩˡЩһһžͲʲôˣһֱ֧Ա߹鲻Цһ£ߵ˵ЩҪˡ
û仰ʵǻҪȥ𣿡
鲻Цһ£˵͸Ҫȥˣ˼Ӧ֪ޱڵ˭ˡȻţȥˡ˵ҪȥΣǹ鲻ȴĿóʻصˮŵšһԼõƾ֣Ҳûмٳ
쿪ʼǱʱʱ̿ܿصѺЩ˶͵˸ηѺΪڳһЩķǰϳڵط
Ǳ˾ĴҲʼæµһĲ˾ʮ˸ˡᡢæˣʱһ䡣
ϣۺͻ˴ޱصεʱ򣬾ͼֵͷһһ˯ӡһ֪˽һٵķˡ
ŹأЩҪŵ˾ٴʮʮŮη˳ޱҪѺЩˡŵһʮ˵˾Ĵǰһҹ˴ùȥ
ʱ˾˻ᣬһޱԼЩͨһĹأޱ˵Щ
Ԫ죬Уʮꡣֱˣ̫۳ҵˣʮţɽԶ˲Ⱦɱ̫ƽµĺãն
Ե¾Уʮꡣϰˣа̹̽ʮһ꿪ʼڸش̣ƭ֪档ʮʩа͵ȡǧ·ٱΧˣԵ¾ɱٱһʮˡ
˾̲ס˵˷ҪѺ⵽Ӧն
ûȵ˾˵꣬ޱŻᵽߡڵ˾Ķ˵ˣԭն˷ͨа䡢նûôϱ֮͢󣬱ּѺ˵ɽʦǰͨҲʦһء
˾֮󣬵˵ͷҲλ̵Ľ¶ޱ˵˵ˣһˡ
ޱżһˣСŮʮһ꣬ھͨȾʮһı׷򡭡
æһ磬ײŽЩʱһˣ֪նһ죬ζ˾ͰǻǲͽٰĴӡ緹ʱ򣬿ûͷæ¥һϵȵľϯ
Ĵӳɽ亣ζﶼףӷʲôģ˵֮ǰҪԶٺõģһӺõĹ˷֡ıλ˯


232 ҹ
֮ڣӸѺͽķ͵Ǳ˾νİˡһμ˰η֮⣬ļζ˰ˣ˯վ˯ġͻȻôĹ۵۵ֱۡ
˵ϣιѺķ˳ˡ֮Ѻͽķֻ͵ĴˣٺЩˣһ㡣ֻڷ̫࣬Ϊ˱£ڿʼе䶼ҪסڴʲôʱЩط֮ǲſԻؼϢ
̲Ϊ˰סЩŹصزǵĻʳȻڴ⣬ÿҲܳԵͷ컹ֵܷһͷ
ÿ춼̲ԱǰӲ죬Ҳ̰ÿͷⰾײ˵ĳšЩ뿪ˣ޿֮⣬ʣµĶ˦ӳԺ
Щ죬֪׼λϹܼҲˡֻɳǲٰʮӣ˵ǸүǺȲġ
£Щմ˰Ĺ⣬ÿҲǴĳšޱĻ̥еԲ֮⣬ʣ䶼Ե͹档ųԺȵĿյܴţ˵˵䡣
аˣ˵̲ζˡᶽŵĴζʼˣһһˣôҪɱôˣ
㻹֪أӺүȥ׽˷˵ʱּ⡣˲ߣһն⡣ǽ˷˾ץСһ˺Ͱ̣Ϊڣϻ¶ּڵġ˭֪ǻϲаֱѺ͵һ֮ȫˡ
˵𣿾ǵĹѾˣڴӲݡȵǵء̲ѹ׵Ĺͷ󵶶óˣ͵Ź쿳ͷء
ʱһûСĿӡûˣ¶ߵ˵λ磬ô˵һʱ򣬾ˮʱⶼüˣɻôҲûǮĵ
Сӣ˭ҲûǮʱ򡭡ۿһС֮󣬼˵ЩļҪϵˣһ棬øǮüˣôҲֵܷǧϹһ̲Ĵߣʣһһǵ˾˵ġ֮ķ֮һǸ缸ġ֮⣬ЩһٷÿӵľϯǮ˵ǸʱҲûθڣ˭Ծͳڡһ롣ʣµǮһ룬˾һ롣˶࣬Ǹ缸ÿָٰܷʮġ
¿˹⡣Ҫʼʱ򣬴ͻȻһҵ졣˴ȵͷأ̲˹ģӭӹģ
ͷ֮󣬲ҵ˲֮һ¹ٷ󼱼ææӭ˳ȥ
˴ſڵʱ򣬼ʮٱӵһƷٹٷˡ˿ͣȻȥҲͶʮ֪꣬Ϊʲôȴֹ͡ǼһЩߵȴԵøᡢۡ
λ˿ᣬ˵ȴЩϳɡЩͷӭӳ֮󣬴ߵӹһ⹫ģ˵˭ĵ˾Ʒλ͹ģһƷĵ˾ü𣿡
ۼæЦ͵֪ǵ˾ȥǱ˾ˡʱҲûˣҪһ£Ǵ˻֮ϸ밲ȥ
ûʱˣһỹҪȥᶽĴһˡλüͷ֮󣬼˵˾ߡٰ˵Ļóҷ֮ǰԻᡭ
⼸黨̲Ա̫ˣҲûж룬˫ֽӹ˹֮˽˳˫ֵݸλλˡ
λλ˻ֻ֮ϸ˵һҳķֿ˼ҳȻͻȻ뵽ʲôỹ˰֮󣬴ʮ뿪˴Ρ
ԭΪ˾˺ܿû뵽һֱҹҲûصֵءӦǴǱ˾ֱ֮ӻؼϢȥˡ˵ոȢ˵ķ̫̫͵ʱýؼҺ̫̫ȥˡ
̫ˣŭԣ˭Ĺ٣Ҳֻˡת֮䣬쵽ҹʱʱ򣬴ͻȻ˴εԺﶼǰããһƬֲָ
ֵҹûмĴµΣԭûʲôֵҹһһǷ죬Ҳûн¡ʱǵеİͻȻ뵽ʲôߵͬ˵ôúþöûˣ©ûĸ
ôһѣҲӦ˹ޱЦһ£˵ʲôֵģô죬´ĸ򶼷ֲ嶫ʱָתġ
ĺû˵꣬ͻȻ洫һ󼱴ٵ⼸˯ͻȻѣĿⶼת˴ſڵλá׳ŵӶ溰˭ҹĲ˯ʲô
ŵȫûۣøûꡣһӴһСܵ˴ſڣһšŵ֮ŵֹͣ
ԭΪԺŸղŵ˽˰֮󣬻ûеȵӵ˿ʼ֣ͣνкȴʼû˻ش
˲֪ʲôʱͻȻٴŵ
ŵͣʱͻȻٴŵڴ߽˴Σ߹


233 
˵仰ԽԽЩ䶼ЩţԺʵ̫󣬸˭СѾǽϵȡʮ˫۾ڴзλá
Щŵʱ򣬸ղǸȥ鿴ŵӴ˳Լ֮ͬЩ˿ȥһţô㵹ǻһ䰡Ϊ㱻ˣư𣿡
Цһͬ˵⵨ӣ˼˵ҲǿεġʲôµģǽֿҪӣһʲôʱҪСǮ
Լ磬ЩŰķ¡һ߳ԾƣһЦЦЩˡԭúһЦˣͻȻһӿôһЦ˶Щܲ
Щ˵УޱȻҲϴЦ⣬ȴλáԭߣԾԾ˺ľ롣ޱ㿴ۣ˭Ҳûע⵽ʱѾһöӡ
ֺ˼֮󣬵ֵѲηʱڰۺޱλͷĴ֮£߰˸ں棬ͳǹڼѲһȦ
ʱЩ˴ȵ롣ߵ˰ļ෿ʱԭӦ˯ŵĴӴʱ۾ĽϣüͷԱ߼
û˯°Цչ˵ĵӦҪĵĿڣϵ˯ǿʲôأǲ˭˼Ҳָ˭һǹ
ĵ㡣Ͻ߻ü˰һ֮ٴνĿŶ˼˵˵ߵˣϻ֪Ҫˡ
۱ĻһҲ˶һۡͼǸ˴Ѿվ˯ˣЩŰ۵ľ֮ǰҪһ¡
ۼ̫ˣŹЩҪѡһѲġһǹɱֻ￴ʵӡ˭Ըھ
ԼĵǻлӦЩıҪһ¡°ҲʰˣһѽĴǹ˹ߵ˶ǰǹ˽ķ˽ѡ
˯ķˣѰһ˳۵˵ǵã˲õȵˡкüҲװүүҾ
˵ʱĴǹһĸߴò׶Ŀȥ۸ɹˣ˵֮ǰ¡Լ治ʲô˵ġıǸˣʮļνһ¡
£һǹĿڡŰ۽ǹϰγѪֱӽϡŵУƴҪʬԶһ㡣
ȴżʬ̧ʬǴһϣЧá֮һֱӣˡ
һǹ֮󣬰ۻŰЦһ¡ѪܵĴǹ֮˵ĵ˼ҵˣҽһϯ˼ѹ
㻹һôԼѹɡѧӣŰۿ˰һ֮󣬶Լߵķ˵ˣһǾߣڣµӣһְ֡
Щ˶ˮŵĻƣǹ鲻ɽ̰ġ˸ˣҲЩšЩƶ˵ˮŴүı£·׷Űλÿ£
ԭΪһǹ˳ŻסԼϵĵû뵽۶ûп°۸ЦһΪĻڼԼҲûô롣Ŷ˵˼仰֮󣬱ޱһ𣬴һ෿ȥ
Ҫ뿪෿ʱͻȻҽеǻͷȥʱ򣬾ͼո˵棬Ǻ˷һ漷ȥԭֱ۴ϸıΡ
ӵǵסǣոձһǹķѾٴվһѽߵķ˵棬ⷸ˲ϵѪҧϣʼʳ塣
ȻЩ䲢ûп淢飬ҲѾëˣ澪Źȵķ˿ϡЩ˴ﻹ˵һǴˣŪԼͷҲҪһԴҲ˲ʲôˣҲŴ˵˵죡ǣЩӳ
ʱմǹѾǰԭΪȥЩģû뵽ǣͷŰһаȵЦݡͽֽ߰˸դϣ·ӵ󺰴еĴ˳
Ű۳סЩõǹȥʱŷУкüѾʬƴʳͬ塣ԭͲֹ˵Ƕ߶µȥҺЩǿ̫
ʱֽε˳İֱ£ģǶǮҪֵҲȥ𣿡
˰۵Ļͷһۣȴһ˵˭˵Ǹ˴ſڵ𣿡
˵ͬʱһݸݵͷ˳š˵ǷʲôҪɱ䣬˭Ҳ


234 
Цһݵͷӣ˵Ե¾ʲôʱʼô˵ˣǲΪ㣬Ȼģ
ͷЩɵεĳš˵ҲǸ˼˵ˣȳȥȥ֮ٸ񡣡
Ե¾һۣ˵ӡסˣȥ֮ڸҿӡȳҴȥӳ˴ΣҾҴǳǡ
˵ʱ򣬡Ѿߵ˰ԱߡҪֽդϵʱͻȻͰһۡ˰ò֮üͷͣĶתŸͷ˵ߣﲻֹһ
ͷ֪ʲô飬º͡˴ӵУŴȥʱйλҴڸӦֻҪܴӴεӳȥԵ¾Ҳͳˡİۺ߰˸ȥ׷ֻյǹ˵˽лл˳ȥ
ۿšԵ¾Ҫȥʱ򣬡ͻȻץһԼǰĪסһɲǣһöӴϡ
һ죬˲䱻ըءǡӦĿ죬ʱ˾ˡ
ԭ滹ʿͷŶ˽İһ䣬Ŀޱϡһ֮󣬡ԥһ£˵Ƿʿ
˵Լޱ˿˵ΪʲôҪ£һҵĴ¾Ҫˣڶ
û뵽ԼھӾȻô͡˵ƴ䣬˵ҪŭЩ֮ͽٰѵҲˡ
ޱûĿ˰һۣ˵ΰɡ˵֮ͻȻڰ۵ǰʧû׹ʱΧš˷ʮöӡ͹Ե¾ߵ·ֻҪһöӣͻ͸ղŵķһը˼ء
ʱԵ¾ɫѾˣڱ˵ѾӡסҲûб±ܿһһƣʶֻסԴ˵ơ
׼ӴͬʱֻذڶߵȻ񱻡סһسԼ嵲ˡԵ¾ǰ
һ죬Щը顣˲ʬѪɽĵǣԵ¾ȴû˵ֺתŴȥʱ֮ǰȥѾԱ߲ԶǱ˾ţѾȥȱˡ
ʱֽһ෿һ˳ת۾ٵһŴȥڴſڵļʮѾʮزסˣ˱׷Ŵȥ
ͼǰļոܵſڣҪȥʱͻȻʲôײ˻ʱҲһſһ˭Ҳǽָײ˻
ʱ򣬺۵Ҳ嵽˴ſڡǷ׷׶㿪ͼЩǵһ׷ױһ˭ҲǽڷڡЩۼžҪӳ죬ȴſ⿴ǽڶס·׷׿ʼѰĳ·ӡǽҪӳȥġҪƴǽڣһӳȥġ
û뵽ǣſ˭Ҳǽںһ񷶥һζ档ƾЩ뾡˸ַҲܴӳȥֻҪٹһᣬǱ˾ĴˣǱ˵ˣ¶Ҫ
ʱ򣬡Ե¾Ҳſڡſڲ鿴һ֮󣬻ͷſ˵ѹô޿֣ԭѾͰ󷨡·ϱ𣿲汳𣿡
ʱޱӼ෿˳ȥʱһɫĳ㡢鲻ڵĻһ۾ϳǻɽķλʦǳ谮ޱԼķܽ
㻵ҵĴ£Ϊܴųȥ𣿡ʱޱѾ˺ݣԼѾ¶ˡ㡢鲻ָʲôʱɱҪǹ֮ǰԼ˽ʿڻλʦĴ£Լ֪Ӧôȥ͡
ޱĻЦһԼƤ˺Ȼ¶λλ˵ò˿ޱ˵ʿ˲𣿿˭ɡ
һ仰˵꣬ޱͻȻһŹֵ졣ģһɴ̱ǵѪޱͷȥʱ򣬾ͼʮʬԼ˹
֮ǰˡʬ󵫷˺ҧʳʬоȻаۺ෿е䡣ԭΪߣԼͰȫˡû뵽ǣЩʬȻ˹
ǹû˿Ч˼ܵÿ֮⡣༸Ͱһʬ˺һģһʬָޱ˹
ޱǷʿôںʬĳһһ㱡Ļ档ǰʬϣ˲佫һ룬صʬ˲˴
ޱʬʬ˹ȥӴŻʬЩʬҲһ˴ޱı£⼸ʬȫûѶȡ׼ȥԸʱ򣬲ŷѾߡ
ʿˡһ仰˵ڵͬʱѾһ⼣߰ߵĶִ̽̽ޱĿڡ


235 ȴ
ʲôʱ򵽵ޱߣԼȻ޲ֱ̽̽ؿڵʱޱŷӦ˹ʹȫȥڽ֮̽ǰ˱ܿһ
ԼؿѪޱŭΪǻɽĵӣ˺㡢鲻Ĵ֮⣬ԼĶ֡벻ᱻ˲Ҫޱ˵ֱܴ衣
ޱȴ಻ҶҲԶʤޱԼһ㿪ҲֱȥһХʬٴγ˹ޱΧ˵С
ʱٴո˵ѡʬ֮ޱ˹ȥڣ嵽Ե¾ߣλ̵Ľ˵ˣԮˡ
˵ʱǱ˾ǧľѾ˴ǰֻҲ͸ǽڵס޷˼ԼĹپЩҲʼǶǷų˻ʲôð취
ʱʬԽԽ࣬ޱЩͷֱӽﷺ΢΢ĳ˳ȥȻɽش֮£ʬɱ˸ɸɾ˻˵û·˰ɣҿ㡭
ޱĻû˵꣬ͻȻһѪͻȻıһʼΪԼȴǸ˵ˣڰԼת˲֪֮ôˡ
Ѫڵһ˲䣬һѪԵ¾ǰȻԵ¾һһͷѪĵλȥ˾ȻѪһɢ˿СޱζûзӦ˵ĩ֮˿ʩչݷô£
ûйˣԼʩչݷˡ£ЩʼſԽԽĹٱ϶дŲ֪ĸ֡ޱӦֻ֮Щϡ
£ޱ󷨣ſ濴ǽ˲ʧĹپˮһĳ˽˵Щɱ˹ЩȻ϶ӵĶ֡¼ط֮£ſڵѾĸɸɾˡ
ЩŸ෿ȥǽӵ˵ɱеɱ￴εеʵһ㡣ǲҪߣЩ˶Ҫɱ
£ǳ嵽˰ڵļ෿У߰˸˱εСЩʿ嵽棬ĳǹЩȥ
Щʿ˾ɱŭӿӭųǹȥЩƵǹô̴ܴӵƤ°ȻЩճǹıͣȥײΣŽּЩҪʿ˹ȥ
°෿ֱײײʿ嵱ײգ֮Ѿһصʬŵú滹ûнʿֱ£Ǹʮ˲Ķħ
Ѿɱۣ෿ʿɱ֮󣬿˾ſڵʿЦһ֮˵ӲǣǾǼƽʱ¡ҪɱӣǾֻܹԼˡڸ˻ĵùˡ
˵ʱ򣬰ѾԼ˸һ˿ҡһŴſھۼʿǳȥŵЩʿ׷Ӵܣ̫ͬ࣬ſڵʿߣų嵽ǰİŵûֱ¡
ۿЩҲҪЩͬ󳾵ʱ򣬴һ򿪵εһſ˶װӰվɿƵ˰ڶӵԺһ¡
ֻһ°˲̱һ£ǰ˵һõ˵ϡʱЩʿſӰòһֻжʮ꣬òˡֻǲ֪ΪʲôʱסЩʿ˾񣬷׷Ҫ˽ӵ
ǻǲֵҳȡ̾˿֮󣬶Ŵſڳʿ˿ʱһɿﴵ˳ֱӽǰļʿ磬ԶһʿҲĶᡣ
ʿǿãŶж˳ȥʱ˶ſ˵ʿ㻹ȵңΪʲô
䣬ޱڲŴ֮˳һǰ֮˵ʿޱǰǰǻҪ֮Żᵽô̶ǰˣ
Ϊǰ𣿡εЦһ֮󣬼˵Ѻҵĳٸ·ߣұԤ絽졣ֻһֱڶңҲϡ
˵ʱ˿һۻЩԥޱһۣЦż˵ǲǻңȻΪʲô˼֪ΪʲôҪʽҵ˥ڣãող˻
˵ʱ˵ͷޱע֮£ʼһһıסȱޱĽͷİ׷֮ż˵֪ҵ֪ͨλʦң֪˭ˡ
˷ʿгϵı־֮ޱŶ˲ٻɡڹʡɽĶۼ츣ʦĻǰ˾Ȼм츣ʦò
¹˵ǻҪ鷳˼Ҹ뿪
˵֮ޱŴȥߵſڵʱʩչ˴ҡڴӴ˳ȥֵ֮˿һ˵Ļ
ԭиףڸʰ𣬲ʱͻؼ˯ȥˡһˣ˵棬ޱȻͳԿף˻Ĵš


236 
˻Ĵ֮ޱ˽ȥغ˴֮󣬽˴С¯³ɫĳһ֮ޱ˵ʦ֮緽ʽѶ֮λʦת۱㵽
ת۱㵽ޱ˼˳¯֮˵˿˲ƵǰɣǴʦѾ׼
ĩ֮󣬶ݷ˿ʩչҺÿԽ󷨶ݵҪȻĻλʦҪܾòܹ˵ʱޱ˳ֱȼ¯Ĳͬλ
һ֧֮ޱ˿΢΢һЦ˵Ͳ֪ǰӦôƺԺλʦǰҲøλܡ
˿ޱһۣ˵鷳ˣλʦˡܣҲ֪˭
ԭλʦѣǶһˡޱ˵ʱת¯λȥļƺҪһǶȲĳ㣬ֻûпǣޱתһ˲䣬ɫѾ
֮ǰʦޱ׿˵λʦδǷ츣ʦּǰλʦĺⷽʿȻĻһ⡣ųոյϣüٵλʦʾ
ۿޱҪߵ¯Աߵʱ˵ľ仰˵¶ţλʦ˵ûмˣ԰ɣ
仰ͬʱޱǰһڣʲô֪ˡ
˲һ֮ʿӰ˻Ժ˷ɫһһڣǹʡɽλʦ
λʦ֮󣬵Ⱥޱ첽ǰȥд֮˵ޱλʦλ츣ʦּɣԶĺⷽʿ
ޱ˵λʦʩ񡣹Խ´һ츣мƵˣ󿪿˵츣ʦָɶӦ½طʽһѾãҲûʲôʦˡ
˵ʶһ£˵ʦ֮ǰĿţ㻹мܸϵǣΪʲôǰˣ
ԭҪı·ߣǰ쵽˵֮󣬴ӻһŷ⣬ֹֻĵʵС˵츣ʦ鶼Уʦ鿴
΢΢һЦ־ȥŷ⡣ۿ־ҪӴŷʱ򣬰׷ʦͲ⣬Ƶ˹ȥȻλⷽʿһʱѾ˷Ӧȴһűһ˿ڣѪת֮
󣬹ˣ˺˵ľ֮˵Ϸˣ㻹ǹ鲻飿
㣿鲻飿ޱ֮ɫ䣬æ˵˻ɽߡ˵ʦλʦˡޱû뵽˭ĵô󣬾Ȼð츣ʦĵӡ
ޱ㵽һʲôԣ뿪ɽԼϲĵӷȴó»ڹİοɽޱݶûһ㻳ɣʹѶһλʦģһԼĵޱɡ
ɽޱԶһ㡣ʱ򣬹˵һ䡣һ֮˵㡢鲻Ӳ裬Ȼ֮һٰģһӦþߡ
һ仰˻ɽ췢ʦǳһոҪޱʱİͽѾһ˻ɽ
㲻ޱɽһ֮󣬴Լɫĳһ϶ʱ˴𣬷ֶǸԼǸ˳˹ȥ
ɽѾͼޱ֣ԼʩչȫҲܴӼޱӰεľ֮ҪȥæǸԳƽƵȴǰ
Ķң㲻ǻҪǰǻʲô˵ͬʱƳϵƤ¶Щ԰׵òŹȥ
ʱ򣬡ޱҲ¶Լϳɲӵıòϼһ߳ɽ̫࣬ƾλ췢ʦ뾡˰취Ҳ޷鲻˦
ϴεĽ֮󣬹ʶʱĺ֢ڻûȬȫ֧̽ţܼƬ̡Щ־̽棬׷ʦѾڵһϢˡ
λʦֱǣסĶԷİοң˶ãᱻƷ
ʱ򣬻һԿ׿Ŵ򿪣ǸͷףŸС˽һһ̾˵ˡˣŻؼҵʱǮġ⡭Ǹʲôģҹʲô
ʱ鲻Ѿס˻ɽһֱ˺췢ʦһ˻ɽĺѣ췢ʦûзֱӹ˵ϡʱ鲻ưͷֻҪɽһ㷴鲻һԺԴ
ס˻ɽ֮󣬹鲻ף˵ʲô㲻֪ںˣѾ½ϵĹˡ˭ףҹĻʲôǮľͲǮ
˵ʱ򣬹鲻ɨǱһۣѹ֮£ʼ͸ϼһŶף˵ˣȥ츣ʦ˵һ£͹ʵĶԹ˽ˡ
԰˭ҵףҹʲôǮһֱںϣҲûס棬ǲϤףЦһ֮ϵòʼ˷츲صı仯֮ףڳ˶Ϥӡλںϵ츣


237 ˫
츣ò֮󣬹ʡɽϳԾı㡢鲻Ҳò˶١ʼΪ츣ʦʶϸ֮󣬷⾹Ȼ츣ʦˡ¶˹˲ߵ㡢鲻飬츣ķȥ
ǧ꣬ٴμԼʦ֮ʱѾײ˵ӡʦǡӣӡӲ֪˵ʲôˡ
ɽȻ츣ĸ飬Զʣ뵽Լʦͽ˸ɽ㡢鲻衣Ҳ۾һ죬ᡣ
ʱ㡢鲻һۡϼһ̾˿ִӻɽԴŲЦҲ츣ȥﻹվŵ˵УֻʣǸ˭Ҳˡ
鲻Це˵˼һΪⱲӶ½ϼʦˣЩ¥ԪֵʱûֵʱҲڹʡɽʼʱˡʱյǡô
鲻顭츣ϼһЦһ£˵˵һԶԿҵ𣿿ҪʧˣҲ츣ʶλʦ
ʱ۰׿˹鲻һۣ˵ղǶûһֱںϣҲûס档λ츣ʦں𣿡
Ȼ֮ǰʡɽ͹鲻鶼ɻ仰츣ǰȫȫ츣˵ϢʶҲӡǰѾԼ츣λʦ͹鲻ֿʼͿ
⼸˳Ĭӣ츣΢΢һЦٴ˵ӦܿҲʶǿеλ츣ʦһԼ򵥵˵ɣϴǴ鵱УλʦԼҲᱻ֮ǰʩչͨһͻǣˡ˵ҲʶҲ츣֮һ
˵һ飿츣ԼһͻǣôŵĻǹ鲻ҲܲˡѾһʶΧǷֳһЩ⣬ô룿ðѵԼϰ°Ҫ
鲻鶼ⲻ˵Ķʺͻɽ˵ˡɴ۾Ҫʵʲôȴ֪Ӧô𡣵ֻܹڵϣ츣͹鲻ĶԻ
˵ôǲңҪȥǸ츣츣ʦһģһġĿתϣ׷Цһ֮˵˵һĿһУ治֪ôѡϵ㡣㿴Ҳô˳츣ңڵϵƻʱҿѾȥֻˡ
츣츣ǲһеǰ츣һ֮󣬼˵½ʲô׼ƫ֣Ǹ츣ȥֻ𣿡
츣˵͵ģ͹ʲܼ棬ҲһȻͬͬ꣬ȴ͹ûʲôԵ츣΢΢һЦ֮󣬼˵̫֮ˣ츣ȥˡ˵͡
˵ʱӻһźһ۹֮󣬶˵ںϣ츣ױŻܼǵôдģ㡢鲻˵һ顣
Լ˵źеݣüͷôصĻôö㡢鲻˵
Ű׷ʦٳٲɿڣ츣ϵЦʧĺһ֮󣬶Źʼ˵ǲˣҲ츣ҺλʦԭһˣҵĻ˵һҲǷּʣҪҵķּ𣿡
Ӳҡ츣仰˵꣬ʵĶͷѾ亹һ֮󣬽꺣յ츣ź˵һ顣ϵ÷ʿһŵдԭĻɬֿڣô׻츣ʼ͹ʽһΪʲôô겻Եʣô겻ûа취顣һ֮˵·֮ǰռռ˳̡Ѿ츣ƿصУʲô֮ùʲҪԥ㡣
˵ʱûһһֱЦЦĶǰġ츣鲻վŶһ֮ƺѾ⡮츣˼ˡ
˵֮󣬡츣̾˿Žź˰׷ʦϣ˵ϸһ£ǵźȥ
ʽӹź֮ϸϸĿһ顣˵ûǵںϣӵź
츣˵ͷ˵ٿһ飬һֺҲҪָ
ʲס츣ʲô˼Ǵͷβֿһź˫ֻˡ츣˵ʦźӡ̣ǵźдġ
ϵþͺá츣΢΢һЦ֮󣬽źֵݸ㣬˵ٿźݺ͹˵һ𣿡
źԼ˹ȴûнӵ˼ǹ鲻ٺһЦź˹
ϼһ￴һ֮תͷһ۹ʡϼһﲢû˵ֻǱŹֵĿλ׷ʦĹЩڣ˵ʦʲô˼Ҳˣ츣ʦҲΪ½ϵĲһа·˭ܡ
ʦĳɼ̫ˣԼ˽˵ˡ鲻˵ʱ򣬽ź㡣ʱ׷ڽ˹ȥһ֮󣬶ϼһ˵˵дϲ˼
ǶԷء鲻ߵָ˵һǷʿ˫רϵ˼֮⣬ֹɱ˼ôĻ仰˼ǣźΪԹϴãȴҪ


238 ˵
𣿡ʱ򣬹ҲͻȻӦ˹͵һ£ͻȻ͹鲻˵һźеȷһ˫ص
ʿһ֮½ϵķʿͨű㼫ʹе˺ⷽʿص½أ츣ʦּл֮⣬Ѿûźˡ
ΪʦĹʣҲԶ統츣½ʱСһֱΪǷʿһŵе츣ʦź֮󣬱϶Լʦ𽻸ԭͺŵĹϵչһĵز
ڱ鲻˵ŷӦ˹츣ʿźеĵȷȷֹɱ˼˼ӦǣźΪԹϴãӦֶ֮Σͺ鲻ʧٰʱ츣Ҳù
Լ֮󣬹ϵ亹ʱʪ͸·ԼΪʦôźеﶼûпס
ʵķӦ֮󣬡츣̾˿ֶ˵ôҲӦˣⶼǹԼûпźдһᣬԡ
ҷ˻ɢǾ˲ޱĿˡ츣һָۣŹ˵Լ˵Ƿһģծһʲô⣿
һˡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ô˵ҲԶΪ˸˵ͶΪ˸ϵһϯӦĻٰŮ㣬ǸھȾıɱ׷һ֡
仰˵㡢鲻֮ǰһֱûҵˣԭͲм࣬ڸڵŮ൱С滹дʿϯӦ£츣ٰӦþλʿĶˡ뵽츣СѸŰҹʿζ˯ѡ
ʱ򣬹鲻˻⡣ϼһ֪Ƣ֪˳˵ȥʲôý֡»˵ģҪȻû仰͹ʱٴǰҲ츣涯֣˵ûʲôùӳԡ
£ϼһٺһЦ˵˼Ҳ²£ΪʲôҪٰŮǵ˥𣿴ʦǿٰȹ˥ڵġǰɣ˵˼Ҳôɹǻᣬ˼ûдʦŵôֻǼٰɱԽɽ
˵°ɡûȹ鲻˵꣬Ѿٴο˿ڡ׷˿ˡ츣һָۣŹ˵ǷһʲôʱԻ
Ͳðˣ˵͵ģɲϰġ츣΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳ˵˻ںһʱ䡣˵ΪĻҲɢ˶ڹϣҲðɣɣǸһôôҲ츣͵һˡ
ǰ츣Ļ΢΢һüͷŲԶĹʡԥһ֮󣬼˵һô÷ҲСò˶󡣡
һ˼˼ͺá츣˵ͷ֮󣬼˵͵ûһʱҪˣ֮ǰôҲܡڹ߹ﶼԡ֮ǵеĶԹҪһʹҲ
֮ǰ̧ͷһͷϵǿգھҪһʱʱ䡣ʱͬգһʱ֮ڣԼ͹תˡ˾ǰ˵ͷ˵ҾͳԵ֮ʵĶԹһʹ
֪ԼĶ֣⻰һ츣ʦ˵ġΥʦӲͷƤ˵ã֮ǰ˽֮ĶԹ
ɽûʲôֱ𣬵¼æǰȰ裺ʦƽ츣ʦĶݣǷ˷ʿһ꣬ôҶԹʴʦ֡ԼĨȥʿһŵõӵȻ˵˽Թ顭
ɽݲ졭츣˺췢ʦһ֮󣬼㡢˵ҲˣǾڻ˽Թɡ㣬֮ٻʰо֡
˵֮󣬡츣һס˻ɽԸĺ췢ʦ͹鲻һ߳˻֮߳ܺ󣬶Ż˵ˣԼĶԹԼ˶ϰɡ֮һжԹΪˡ
ղű츣סʱ򣬻ɽʧ˻һȫɲԼֱ츣֮Żָ»ɽæҪƿŴȥȴԼƲšæŷȥͼѾһȭʵСһɱ죬Լվȴʲôо
ʦʴʦڵϦʦˡʱһϢɽæȥ츣ȴֻǵõһ䣺Թڲ⿪ԺԶⲻˡɽٰ꣬ʽ棬Ҳֻˡ
˵ʱ򡣡츣һĹ鲻һۡϼһЦЦ֮΢Цһ£Ź鲻˵ϼһʱʲô˼ڴʲô⣿
鲻Цһ£˵˼Ҽǵôʦ˵͵İɣ㻹С㣬ɲǳܻԹġ˼˵ɥܲԶ½ذɣ˵ʦ⸱Ƥһܻã
˹鲻Ļ츣üͷԥһ֮󣬼˵ϼһ㵽׿ʲôˣ
ϼһ￴š츣˵˼Ȼûͨ츣ʦôġмѾˣֻһ츣̫ʱ䡣ʱ䲻㡢Σʦ㶼Ҫһˡ


239 ߵ
˹鲻Ļ츣ϵЦݿʼ̡һ֮Цһϼһ˵˵㣬һšڿֹϼһˡ
˵ʱ򣬻淢һ졣ŷ쿴ĻɽһʲôŵһԵڵءôĴʦɽȻ˹ȥ
츣˻ɽһۣҡҡͷŹ鲻˵ڻףΪʲôҪѴʦλӸʣϼһǶ֮ϡƹܷʿһţﻹзʿһű֮˵
˼ִŻʿһſܻڡɾ´ˡ鲻š츣ٺһЦ֮󣬼˵Ļ˼һþܣʿһŵءΪ÷ʿһżӲдȥ˼һҳ֡ɵвʿʿ÷ʿһһɶ󡣻ʵ۲˼Ҿͻʵۣʿ췴ģ˼Ҿɱʿ
˵ʱ򣬹鲻ٴγš츣Цһ£˵λ츣˽˼ң罫ʿһĺáԭ˼ҲԼˣԴִˮ֮˼ҲŷԼΪˮſԼӪȥйղ˵Щ뷨һСС̺Ŷ˵ôķʿһˡǸ츣˽˼ҵġ
˹鲻Ļ츣Цһ˵츣Ǹ츣뵽ģ츣ȴˣ˵ôͷ۵ˡɱľ춯أ㲻ȥô𣿱ϾֽʦԺиĻһĿܾǹˡ
𣿡鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ղŴʦ㼸˵˵͵ģ˼Ҳµû˭ҲˡѾʲô˼Ҳ֪󷨣Ǹؼɼǿܵģ˭Ҳˡ
˹鲻Ļ츣ЩĿϼһһۣ˵˵ûϼһﻹġ
츣Ļû˵꣬ٴαһ졣ξȻǽڶѺۣʼҡҡλΣʱܵӡ
˻ı仯츣Ź鲻Цһ˵ǶĳޣҵزסˣٲĻҪˡ
˵ʱ򣬡츣ҹ֣ҹץһѡֻվȻʼӶһĨǰףۿɫҪˡ
һʵ˹鲻һڵߵϼһδţ⻹ֻǸ˼ʮķֶΣǱ츣˵
ʱ鲻ϸ룬ͼ츣Ѿߵ˴ǰƿ˴֮ЦŶѪˡ˵ˣǵĶԹѾ˽ˡѶ̽˼ϰγɣ㣬ѾԹܶˣ˹ʵģһˡ
ոա츣Ź鲻ͻɽ뿪˻֮͹ʱһŶԷȥ˶֮󣬲ŷԼ˾޴ı仯½ʵ˲١˵ƽ
˶֮νԷĲ۶ϣνֲ˶Է潫顣ԭǳϵİ׷ҲɵֶΣﾹȻʧЧ
ͷ۶֮һ˦㽫ͷλִӶԷǻʱ˲ֳһࡣı仯ƣֱ񻰹¡
ԭдʱŻôͻȻˣ˵ǻĻǵ츣֮ĻһˣûпʲôĻ˵ôһ£
ˣ츣΢΢һЦ˵ˣӦûǰԣô˭Ҳκβ˭ˣĶԹһʹɡ
ֶΡ㾹ȻԵߵ㿴һۡ츣֮󣬼˵㶼ʹթΪʲôҪ˵㻰ʻǷһġ
ʱѹĻɽҲ˽˻ѪĹʣæǰȥ鿴Լʦ˿ڡɾѪ֮󣬷ֹȫ¾Ȼһ˺۶ûСԼոۿʵĶӱһأǳϵôصƣҲôȬ
ʱ츣΢΢һЦ˵Ѿ˵õģ֮ǰ˽ǵĶԹѾˣʲôҲǷˡ
ְֲ֣ΪʲôҪĻ㲻ᡮ츣תŹ˹ȥڻŴ򿪵һ˲䣬Ѿ󷨡Թ֣׷ʦû˿ʤ㣬ƽֵĿܶûС
ۿڶԹֵʱ򣬡츣ͻȻһ˰׷˵ǰԼ͹ʣֱַֻץס˹ʺͻɽĲǰһͣλʦȻʧ͹鲻ǰ
ݷʲôĶݷˡ츣һ֮Ծ٣ʿʩչݷ츣ʩչݷҲͰˣȻԼߵ˶ߡĶݷԼȫʢ֮ʱҲġ벻ĩ֮󣬻˿ʩչô˼Ķݷ
ССֵһᡣ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ˣϲϣҹʦͽ鷳ҴԶһ˵ķϣҪӦİɣ
ҴӦ㡭㿴ˡ츣һۣ֪ԼԶڲҪ츣ҪصϵġʱԼ׷ɱʵĻ츣Ǳ޳Īˡ
Ҿ֪Ӧġ츣΢΢һЦ֮תͷŹ鲻˵ϼһ˺˵Ҳغˡô˵Ҳ츣ǵҡ


240 һ
֮㡢鲻š츣صˮŵŵСʱѾСûʹš˵ܲܽصʱ򣬹½ͨ϶һˡ
ǻʱ򣬽Ϲ˲ף˵ʢ˼ʮֻֻһˣӸոǳ˳̵ζ츣ôϰˡ˵һʱ͵ؼ㡢鲻ľȻǴʦ츣
˵һֱںϵôôʶǸ츣츣㡢鲻֮󣬲ù룬Լʢһȥ˰롣
ôôúȵǾϴŵġͼݰˮùһ㡭츣ͺ񵽼һץӦĿӣʼ˵ĴԴ
š츣û꣬۾ͻȻԼһ͡һ֮۵Ķ졣Ź鲻˵Ҳΰϼһǰ츣ôˣúһСͷôͶ̥һ˵ٹô뿪ˣ
ûȹ鲻˵츣̧ͷ˰һۣ˵бٹȵģò˵УԲܳԣȲܺȵǸЩںϲɾġߵһٸʮŸٹˣԵõҲסϼһӺ˲ްɣҽһ¡Ƕǰɣɡ
ֻԻſԼ鲻Цһλ츣ֻ˵һ顣
츣Լķ֮СǾЩ˼顣СһｫԼߵһӻ˿˵ˡ츣ߣ˵㳢ϳԲġ⣬ûԹ͵ڰ׻ͱ˲Ҳ˼꣬˲ԺôԺԼˡ˲δȥȻƣ˭ҪǺŪǡ
СһҪ츣֣鲻Цһ߹ȥ˲ޱһ飬Цԡ츣˵һӲ˵㲻Ҫ˲һʶ
⺢ͦ˵ģȴЩǺöˡ츣һ˿Žţ߳Ա˵Щû˵ˣʲô˵ҲŻʮ꣬ǸͶҴǰҵǸ츣ۿҡ˲ǰɣ˵Ȼʲô˼ȾƾǺȾƣôй飿
⡮츣ֻмʮĹ⾰һֱںϾסЩʿǶһ˭ҲҺȥ̸½ϵļšʶ츣ոջص½ϵʱʲô֪ʦеϯӦ׽Ūһ£óһ©ıɱ׷
ʱֵ츣˥ڵǼ죬֪ʲôͿĽ˾ǡһĶŮһ·ЩŮ˶ǿ޿ģҲû˭ܺ˵
ڸ㡢鲻ţ츣㿪ʼԼںϴû˵
鲻û뵽츣ĲصϣЦԡ츣˵˼Ҳ죬治ص˼ûв´ĻȻҲǳϵ壬Ӧúǲһ̫ġֻлصϣλ츣ʦа취
˹鲻Ļ츣ͣӣ̧ͷϼһһۣ˵ѹ˵ֻϺ꣬м´ˡûдصϣ˵Ҳһȥ˵ģֻһ츣Ұҵ飬Ϳ뿪ˡ
˵ʱ򣬡츣վЦһ֮󣬼˵͹˵͵ģĶԹ˽֮ҲԴ뿪ˡҲǺһİͷһ˥ڣһġ
˵£츣ûһͺ˵Ĳһһ֮󣬡츣˵ǵǰиоԵķʿɣҺ࣬˲Լ۾ˡ
ԭﻹжԡ츣߹ʡɽԹĻ֮ԹҲƽϢ˺ܶࡣ͹鲻һ֮Ҳ緹صԼϢȥˡ
׷뿪鲻ĬƬ֮󣬼˵˼ڴһ£͹ʵĶԹһֱûлأ㲻ǿһֱȥ𣿡
ϼһ⻰˵Լ𣿡츣Цһ֮󣬼˵໹ܻһ꣬һ󣬲ǲܹ⣬ҶҪ뿪ˡ
һ仰˵꣬ôչҪ˵˵С͡һߵİҲüͷЩġ츣뵽ֻٻһֻ꣬ﶼЩġ
һ꣬Ҳܶˡ˲Σ졭ʱŴʦȥ¥ʶһ¡ʱ򣬹鲻˻⡣˲ֶ֮Ű˵ɵСӣ⼸԰һաôʦѴ˵գɽޣʡ
ֻ֮󣬹鲻ֿʼ츣æҵ顣Լõҿ˳ǰȥϢ
˯ϼһ㿪Цʣһˣȥ˯𣿡츣΢΢һЦŹ鲻˵ҵߣ˵ǹ˼춼ŮǵôҵʲʵԺ˵һҪһʹ˰ɣ
鲻鿴һۡ츣Ź˵鸮˵һ£츣ʦص½ˣҪȥʹ
Ź뿪֮ϼһͷһС˵Ѿ㳤ϵˣѪӦҲûɣ
ڹ鲻˵˵ʱһӰ˻潫Բеޱ˳ʿò֮󣬴һ⼣߰ߵĶ̽̽Ŀڡ


241 դ
ӰޱЦһ֮ת뿪˻뿪֮󲻾ãĴٴα˴򿪣һͷҵ˴˽
ڻתһȦ֮зѾޱޱʬ֮˴ŭһƽԱߵ÷顣Ķ󣬽ͷϵĶһ¶һĺ췢
֮󣬻ɽվޱʬԳƬ֮󣬿ʼʩչӵĻǴʬ˳ֵޱɽһ˵ôµ𡭡
ޱĻǶһ֮˵˹ƣʦĴ¡Ӧá
ޱĻɽüͷӾȻΪԼ˽º췢ʦ̲סڴ˻ǵĻȴҶ֡ԼôĶ֪˭ɱ㣬һ֪
ޱĻǿɥһԼʦ˵ӱס֮󣬷СҲ֪˭ģʦҪӱ𡭡˵ʱޱȻ
죡㻹ˣǻƤҶѡ˵ʱ򣬻ɽӻȡһɫĴƿʩװ˴ƿС׼뿪ʱͻȻ˻ʬĶ̽
ɽ̽˳Ȼ⼣߰ߣ췢ʦһۿ˶̽ĳ㵱ʴʦ˫ƳĶ̽һ˲䣬Ϊ˲ޱ͹ʴʦʾ˽ޱĻ˻ɽԺС
㣬ҰͽưɡɽĬĬһ֮󣬴ޱĻ뿪
˲֮ڳϵù¼ĸۡǰոһޱ˽п˴ţڹܼҵ֮£˺լõСʱѾ˼ˣ̸顣
ֵôڳﶼǹٱǳȥʱҪСĵˡ˵ľȻɾߵĹ̽Ե¾ǸһߣЩЦһ֮˵Ѫ֮ǲԭԴ뿪ǵġֻʱһˡ¼⼸鷳ˡ
λùټæЦ˵ΪλЧ¼ĸ¼ԭǽͽ˵λסССլԺҪʲôҪ¼Ϳأǡ
ʱ򣬴ޱ˴ҡڵ˽Ե¾˵λ磬Ҹղ˼ʲôĴ£˵㶼ţҰѻɽĵޱ˽ˡʿңλԶ߸߷ˡ
ɱޱ˵Ļ֮ԭڶ͵ش˲嵽֮󣬾˵ԪޱˣĻɽǵǵ𣿡
ɵĻԵ¾Ҳոձ⿪˷ӡھݱܼ죬֮뿪Զ߸߷ɡԼֵǳĴҲ
˵ޱϳģԵ¾͸òޱйһ֮Եֻ۸ޱûλ̵Ľ£ʶʱѹûϳԼ
̽Ϣ˭ȥģЩŵԵ¾¼æתͷ˵˴ʦûкùӳԣô죿
ô죿ȳҸط˵ɿ˴Ԫһۣ˵Ƕǹ̵ĽΪʲôÿζҸǲƨɡ
˵ʱͻȻת¼һ⡣ùٵʺһѪ˵ڵʹţҡҡͷ˵ζԲסˣҲûа취֪µ˶ܻڵʲô
仰˴ס˵Ե¾Ԫöˣһ𣬸ʩչֶΣ⸮ŮŮʮɱ˸ɸɾҵ¼Ĺٷɼٰù٣żٰɳԵ¾Ԫô뿪
Ե¾һСΣųŵķȥ·ȷդʱ򣬼˼ŹŹֵֹй䡣һڴԵ¾ڼǸóԺúȵĴӡ
˰֮Ե¾æͷԪýλáԸηӿų̣Ǽ˵Ŀ겻ԼߣǺڴҲûз
˲ʱ򣬰š츣СĲ˹ġ츣ǵһεôֵڣʲôϡ档Сһˡ˻һѡ
ǹӣҶ֪ںôġ츣˼²˹֮󣬽ԼӺ棬Цļ˵ʲôСںϵʱ򣬻ҪˮŽӼáҪȻĻͨı£ҲøɾˡǸСʲôϼһڿʲôء
츣˵ʱվĹ鲻飬ЦеĿһ˺ǲСΡ츣ԼŻͷٺһЦ˵˼Ҹղź񿴵һˣҲǿ˰ɡǸǣǰӦþġ
츣˳Ź鲻ղŵĿ⿴һۣ̾˿˵ҲһҪŹ֣Ҳ֪زģǸոմӺϻܹһ߶Ҫ˷ѺüʱǶǴĴôãҲ̣̣һ˶ãҲһꡭͼݣǳԵһ
ôǰͷҲС츣˵ô¾һ̱㶼˵ʲô鲻ܸ֮ЦһŹܹȥǮһǸˡ츣ϡ


242 
תƵ磬ۿŵ˷ڣһ˽˾ķׯ¥Ѿǰ˹¥
š츣˾¥һЦܵǾһɽ˹ӣ֮ǰӺүûеǻʱϲǼҵĴպκһƷˡж¥Ա߳Ա߿ˣġ
ΣóԸƨ츣üͷŹ鲻˵ںϼʮˣĺζܰ¥J̵ģҺòһˣ㲻ŪҰɣһ㻹ҳ׺𣿡
鲻ٺһЦ֮˵ⲻǼҵֲźúʱ㣬ƨĵˡ
¼Լ˵˻æҲֲ˲ֹΣѲˡϲӺѼռ˵һھûжֵġ
˵ЩˣղҲżһ˭ҪǸҵ㺣ζ˵Ͼˡ츣ЦǺǵĸ¥¥¡һſ£鲻Ҳˣֻƹ񽫳˺ֲ֮˶ˡ
Ƭ֮󣬺ʼϲˣûһż˺ŵĴѾڵ츣ߵļƷÿһ˶ŴȽкã˵ôҰ׻ˣôóԵĶڳ˾Ҳشϼˡӻ⼦˿˹ǹӡ
š츣Ժ˵ʱ¥ƹСĴ˹һĳŹʹɫñ츣£˵ʲôҵ¶ʲô͹˵ϼһеǮһֶġ
λᵽԼƹæЦ˹ȥЦ˵ˮŴ󶫼Ұ¥ˮôСô֪ܲô¡ո¥С˸˵λеүµġͶ˰Сƾˣſ͵ĶǱС
˵ʱƹСӹһײһľϻľϻ֮һ⼣߰ߣմѪĶ̽ƹЩεЦһ£˵Ҫ֪˵ʲôǼһҲաλСԾƣⷳ¡
ʱѾľϻĶ̽һ۾ϳ̽Լ֡ڵ͹ʡɽƴʱ̽ѾʧˡĶ̽˼ʮһҲûе¡벻˼ʮ꣬˽ͻصԼߡ
ʱ鲻Ҳϳ̽ĳϼһ￴һ֮ЦĶƹ˵ȻģǾ¡ͻƶʮǳԡ
¼æװŶ̽ľϻӵڻڳԺȣôһڷϲʡҪص֮ٽ̽ø鲻顣
û뵽ǣ츣һ۹ľϻ֮󣬲˲죬˹ȥ˵ҿôöص͹Ǳ𡭡
ڹ鲻ʾ֮£츣ӹľϻָŶ̽ľϻ˳ֻǿһ֮󣬱㽫˷ϣЦ˵Ϊʲô˲õķôһûǸƳģϧЩŵرˡҪƳôһɻصϳԺȥǺǴýֺͷƲôõķɫôˣϼһ㿴ǲ߻ħˡ
츣ôԼΪķɫ˲ѿԭϾҪģϼһڰ׷˶˵һ䣺һ꣬˲һʱ䣬˶õķϣ˰ɡ
֮ǰˡ츣ĻҲڱ鲻һȰ˼֮󣬵סŭ⡣
ã鲻ٺһЦߵˡ츣ǰ̽ľϻ档Це˵ûʲôʱ͹滹մѪе˼ˡ˼ҪûмǴĻӦϴ͹дʱʧġ
˵ʱ򣬹鲻ЦеĿˡ츣һۣ˵˵͵ģʡɽ˵͡Ҫǵ鷳ʱ㲻Ƿ𣿡
ϼһ⻰˵ģʵǼġ츣΢΢һЦӼ˿˿ɽҩŽ߳Ա˵չôĵķϣֻ۱ֻ۵ʱô졣
òˡ鲻ٺһЦ֮󣬽װŶ̽ľϻݸ㡣ûһļ̡츣Ժ
ЩˡԺȵʱ򣬾¥ƹٴ¥һʮˣ㲻֪Ůʿͼͷ󺹣ֱ֮ܵ˰׷ߡ˵ˡŮ˶ˡ˼һȥ
ԭָ̽¡վһ۲֪ʲôġ츣˵˵͵ûá
˵֮󣬱żʿ뿪˾¥С״Ҳһ󡣴ʱѾ˲ʲôСֱʩչݵ֮ȥۼҴǰվʣµżʿͰһչ֮۵糸һϵۼҡ
֮󣬼ʿſԿڣ˵ڰʱ֮ǰڸˣŮŮŮԷͻȻ֮һ罫ǡ
ʿĻû˵꣬ͻȻͷһۣ˵ʡǻɽ
ʿ˹һҪȻԼŮ죬ֲ͹ʡɽͻµûȫ֮̾˿֮˵ǻɽʦ


243 
ݼʿ˵ڰʱ֮ǰͼڳԷʱͻȻιһ硣ʿϳǷʿ֪ʲô飬¼æŮŮϵ䵱С
ûѾǶ˰СһɳʯУŮ˺ŮʧӰ١
ʿһŵУҲֻйʡɽʩչʿ·ƴ뷨˵ϣſλʦǻ
ʱд˻ɽȥ˵ɱҵĵӣҾɱļˡҪĸˣԼʮʱ֮ûĻÿһʱɱһˡ
˻ɽ֮󣬼ʿٴ˵ʦĸҲҵļˣʿȻѾǷʿôҲµӡʿΪʦǰЧķϣҵļˡ
ʿ˵֮󣬻ɽǳĬƬ̡̾˿֮ٴ˵Ǿֻܹˣʿξ͵ǷġһҾһõһ
˵֮󣬻ɽʧƾʿκòֻӦ֮£ʿֻȥȥˮŵţ֪һλʦȷ棬Ż𼱻ǵĸ˹
ʱ򣬼ʿα㡢ɽ֮ĶԹԼĺŮ֮е˵ҺͻɽֻܻһԼѡɡ
ʿλشԥһ֮󣬶˵ǻȥתɡܣʵڲ֪ȡ
˵ʱȡϵĳԼĲĨ˹ȥۿʿҪɥʱĳȴͻȻ֣һǿϡ
ȥͻɽ˵ʮʱ֮ڣһ뿪һۻڴ㵵еļʿ˵֮ҪΪۼŮ˵Ļ󣬻ɽˡ
Сү壬ǲʮʱ֮Ūɽ𣿡˵˶ϵĻһֵİ󱳺Ҳðһۼʿ֮󣬼˵ﻹһ츣˵仰ʵĶ㶯֣ʾܰѻɽȴϡǸͷˡ
ûдɽżʿ˵֪㻹кΧʿ֮취ȥͻɽ硣ʮʱ֮ҵͷ
ʿ֪û˵ô򵥣ͷ˻ָʲô⡣ʱżԼļˣ¹ڵ϶ͷ֮ת뿪Լĸۡ
ڼʿ뿪ͬʱ鲻š츣ҲϵۼҸۡ츣ߵ˺լʱ򣬳鶯˼±ӣߵĹ鲻˵Ƿʿһŵķ֮Ǹ֪ôķʿˣҸԶȥƨɣ
˹鲻͡츣˹һһߺƨˣϼһۼҵǶɽ°ˡҪȥۼŮ˵ȰˣȰȰɡʵڲеĻһ£ĸһĨ˲ӣȥͶ̥ˡ
СүҪѰ̼鲻ûһ㾪ʧӣϼһٺһЦ֮󣬿ߵġ츣һۣ˵˵͵ĲɹҲ֪ɽǲǳĵġ֮ǰûôҰۼŮвǼʿһſɵڣһδʦҲ¶ˡʼ߰Ʊ·ˡ
ǲ񻰡츣ҲûпжŭЦһ֮󣬼˵ǲ츣ӣôҲǴʦˡҪú˵˵ˡ
ʱ򣬹鲻ð󽫼ʿ˵Ļظһ顣ȻУԻǲʿ˵Ļתһֲ©
ո˵꣬СͻȻĽŵ˳Ǽһ֮󣬶˵Ůأ˼ŷֽֽйʵ֣ں͹ϵ
ʡ㿴ˡ츣һ֮󣬼˵㻹Ҫ˵𣿡
°ǻɽҪ˵͵ǹʣʲôԵ𣿡츣΢΢һЦ֮󣬼˵˵ʮʱ𣿵ȵٿĲأĸȥͶ̥ʱҲһ
ǰ⡮츣ӣ鲻񿴵˵ԼѵǸ츣ϧ˷ʿһ֮󣬾ͱһӡ뵽츣ֻʣһ鲻ﻹЩ
ʱʿصˡ츣͹鲻ǰæٴολʦ֮ɫЩݡղھ¥ʱ򣬼ʿϸ츣òڿ㡢鲻Ǻͻһģһ츣ʦһôһ£
ʱʿûʱϸ룬¶˵˸ͬţܽӵĻ֪ͨɽġ
˵ʿԥһ֮󣬻ٴο˵δʴʦйأʴʦȰɽҼͻء
Ҽǵ㲻Ƿʿˣ԰ɣĿ˼ʿһ֮󣬼˵˵ϡҲƽϡ
ʿɫһ죬ͷǾʹżʿȥķ䣬ûзʿյתɽѾʾԼ˼ҲҪŻɽػ
ʱһһĹȥֹʱɫʼתʱ۸ŮܼͻȻܵ˺լָŴſڵķ򣬶Լү˵үſһԳǹʵˣŴǻˣȥɣ˵ڡ
˼æϵ˴ſڣͼɫ԰׵ۼŮ˺ŮŮͲŽ˼šͷĹվڴǰĽŻѪѾĻɽ


244 İ
ۼҵŮˡŮ˼֮󣬼ʿ֮󣬶ʹȥԼյʦʦ涼˴ſڡʿ֪Լ룬´ŮǺԼŮȥ˺լݱܡ
żʿ뿪֮󣬹ȶš츣˴񡣿Цһ֮˵ԭ˼ҵĵģڿʽͽ޷˼ҡ
츣ǺһЦ˵ܰ˷Żͺã㣬ɽǻɽһǷֵġĵӦùܽһˣżôһ»ǱҪġ
ʾڱУյ˼ʿķϢǷʿͬŵ˷صĴ£븽ͬǰġʸӦ˷֮󣬵һӦȥһɽΪµԼĵӣû뵽ɽʱҲۼҵŮ˺Ůǡ
ľ֮󣬹ʷĶۼҵŮ֮顣㡢鲻ļΣϾķʿտۼŮˡۼŮѣְ۵һɴ߳ʿǽ
ڿɽȻţոհᵽǵۼŮ°ѹŭɽ˵ԼαɱԼҪΪӱ⼸ŮƵԼ˶ϡû˶ϣҲ񣬵ʱ˵Խס
ɽ˵֮󣬹ʶԼĵ˵ʮʱûɱۼҵĸˣ
ɽԥһ֮˵֪ʦۼ˵ĹϵɥĲҲ⼸Ůôġ죬ĶԹΣҪǷŻȥġ
ܺã⼸仰Լһʿһۻɽ֮ɫ˵˵ҪǵйߣѾ˽ˡ¡
ʵĻɽҲӡԭʦۼŮ˵ʱ򣬻ɽЩ顣ֱӹ˵ϣ֪ʦҪԼֿҡжŹʶԼĳͷ
ɽ֮󣬹תɵ˵ۼŮ˺Ů˵ʿʽͽϣĴҲøλܾˣԺʿᰲŸλؼҡ֮ǰʿҪ𷣵ӣΪλ
˵֮λ׷ʦۼŮˡŮ棬ŹڵϵĻɽһȭߡĺ췢ʦѪĽƬ̵Ĺֻʣһƺʱضһ
ۼŮʲôʱĳ棬ʿķ˵ŵ˹ȥǼʿŮ飬Ų鲻ԸķŹ˻ɽҲһ䣺ۼҷˡСϣʱһΡȵ˺֮ٽµĴϡ
ۼŮ˳֮󣬹ԼݳͻصۼҸۡľΣоգۼŮˡŮյһ㾪֮⣬׻ɽصˡǳϵ壬뿪ˡ
š츣赭д䣬»⡣ŭЦеЦЦһ֮˵ǲǴô˰ɣûн飬ʣ㻹ǷһڻҰɡ
˵ʱѾŹ˹ȥ׷ʦԭΪС츣Լ㲻ģû뵽׷˾Ȼȫ˼ɡ츣һƴļ˹
츣Ҳû˼ȫǿֵӣЦǺǵĵſôġ
ֻӲͷƤҲͰ׷˴һ˼ͬʱһȭ˶Էؿڣһ죬㡢鲻ͬһ˳ȥ
ײһ䵽˵ϣȵʱ򣬾ͼײһǽڵĹҲվһĻֳˣ˵ƽ˭Ҳκβ˭ˡ
Ҷ˵˵͵ģڣ˭Ҳˡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ǲ鷳Ļܼ֡ǻһ˭ҲܰѶԷεġ
Ѿһξ飬֪ٶҲһĽ¿š츣˵ǽô𣿻ɽҪûҲ֪ġ
˵ݻ㲻ʲôҲǸ츣˵һŪȻҾΨһһ츣ˡ⻰Ҳ˵˵˭ˣ츣ЦǺǵ˵һ֮󣬻ͷָվվĻɽ˵ɽҲû˵˼ʦҲѵˡǳϵ壬ôʱ䶼ûпҲܿʵĳ⡭
ҵĵӡҵĵޱأĲ̫ԩ𣿡ʱ򣬻ɽҡҡλεվָޱҲͰˣΪʲôҪȥأķѾˣҪϡ
ÿ׳һ˻ɽŪ˵ҿ˳ۣɱҲɱˣʲô˵ġ
㲻Ҫ˵ӽ뿪ʼұһֱ㡣ȥһңҲܿͳҹȥˣûʱ䶯֡츣סĻһ֮תͷŻɽ˵ɽϴˡ
ɽΪ츣ƫ¼ǷأƵĶ̽ޱĿڣŻʲô˵𣿡
԰Ǹ⣬ǰ˼˭ķϣ˭Ǻá츣˵ʱ򣬳Ź鲻ŹֵһЦŹʵλץһѣͼ̽һɵ
û˷Ӧ츣һ˦ͼ̽˲ɹȥ̴˹鲻ؿڡַɻص˹ʵʱ츣һĿŹʴʦ˵úõΪʲôҪ˺ϼһ
ʱĹ鲻鿴ˡ츣һۣ˵ǹİɣ


245 һ
һؿڳѪĹ鲻飬츣żɽ˵ʦҪ˹鲻õǼ¡ˣϼһҲǺʦĴǲԿ
ʦ֣͹ʴʦʲôϵɽˡ츣һۣȻҶ񣬲ǻҪ缸ģɱҵĵӣǧ򡭡
ӣ֤ûаɡ츣΢Цſ˻ɽһۣͷİС˵ղŹ÷ϼһǿ𣿡
ɲզأʸոͻȻϼһ֣ۿġҲ֪ʲô⣬γ̽ǼϼһסȻһ㣬ס츣˼¿ʼ˵Ȼĺ˵˵
ʱСҲź˵Сһ˵˲Ҳˣ֮ǰ˵Сʿʱ򣬾ͿͬһΪﻹǸСǶϲģһѶӡϲĲڼҵʱ򣬻Ǻ͹ʲ岻ĺ棬ĳʡôʿź鷳ʵǶϲġ
ˡ˲ȥдɣдܺͽƿ÷һƴСԽ˵Խף鲻ЦסСһͣ˵˵ǲǹ˼ңͷҡͷ
˹鲻ĻСܲİϼһһۣǵ˵ͷʾԼۿ˵Ĺ鲻顣
û֤츣Żɽ΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳƽ֮Ϊʿ°޹»Ҫ˵ġѾСʹķϣԼȥһˡ
ɽҪ˵ʱ򣬹ŭסڣ㻹Ҫڴʦǰʲô̶ȣҪƵɱл𣡴ʦ֤㻹Ҫȥ𣿡
˹ʵĻɽŲ鲻Ըı͡ڵ϶š츣˵һʱ֮ʧ˷磬ʦԭ¡Ҫ͵һʶ״޹أ˼ķ赶ɱҪǷʿĹϵ
츣ҡҡͷ֮˵֪ɽûнҵǸ츣ʦԭҲûʲôΪʿһһλʦ˵ΪСĸʦ޾ֻ
仰˵˻ɽ뵽Լ۹յأǰ츣ڳʦͽ˭Ҳܲˣ˽㡢鲻ϡʱ򣬻ɽ죬˵Լʦл
Żɽͣ츣Ź˵ԼĵӣȥڰɡһΪڣҲҪ
ʶԡ츣ޱȣ˵ףһŻɽúûڹ˼һص½أʻûо֮ǸȥɡӴ˼ҵߣһɽ󴨡
˰ɣжټҵһ֪ġĽǮ٣ǧȥµڶ࣬ͻ˰ɣȻҲǮֶΣվҲȲƴֵˮš츣Цһ֮󣬻ͷŻĹ鲻һۣ˵ϼһеǮҲ󻧣˽ʲôȥɣıӡһ֮ڣҪǻˡ
ʼ˵츣Լһ뿪±ٴԼʦŻɽ뿪һߵȻסʦͽˣ֪츣ߣҲܰôֻܵȵ츣һ֮ܶŹˡҲֻһʦͽ뿪
ʡɽ뿪֮󣬹鲻ЦеĶš츣˵ʦɣֻ½ϴһ꣬Ҳûɽһꡣ˼е㲻ˣڳͷɽأʲôû˵һ֮ҪʦͽǼأ
ϼһΪʲô˵᲻ǣ츣͹鲻һۣ˵һı£ҵĹ͡Ҳܣһ֮ҳԶˡĲֻһѣԲġ
˼ôʦõġ鲻Цһ£һѾ֮󣬼˵ˣ¥ʲôҲϢˡǻȥôʦ㳢ɵСӵաְֽ̳ĳա
£Щˡۼҳ˹׼õصˮŵŵС
֮󣬱ȥ˳æʱ֮һζȱ츣Ʒ˼֮ĴָʵĿ佱һΪ츣ӡֶˣ
Ժȵ˰ҹЩ˻صԵϢֹһʱҵĴŴ򿪣׷ϢĴ˳ߵõеʱŵĹѾȺˡ
֪Լҵĳ¶ҲǼΪҲ˵䣬Ѿ鵽ˡۼ뿪֮˳ǡϴų·ĳǡھڳʮ֮ĿջУջˮŵ
˵ͷ֮˵ҽ飬׼ˣ
Ѿ׼˳⣬ֻҪǾܿһ֮󣬹Ц˵ջǱҲźˣֻҪˣȻлƴȥǶ˴Ŀͷ
һȥ鲻Ͱɣһǧƽ𣬾˵Ҹġ˵֮󣬲£ת߳š˴ϣ׼ʩչųŷеʱͻȻһӰӺͬ˳
ǡ츣΢΢һЦ˵ҹģô֪Ҫǵҹء


246 ý
ڶһ磬鲻ֻʱ򣬼츣ѾõСĶޱ㣬֪˭׷ˣӣ鲻鶼ҿǰȥк
ǡ츣˹鲻ǳЦǺǵ˵͵ˣղŹ˵ȳԡ᲻ǣô˼һ˳ԶʳˣѹóԵĶɡԱˣǻҪȥĵطתת˲ޣ˵Ǹ쵢ˣ˵ʲôҲҪȥһһﶼȥ
鲻鿴ûһۣϼһ￴·µ˼֡ٺһЦ֮˵ϧʿҪȻĻһȥȻƣʦʿһ潣˵ȥҲһμѻ
潲ʲôûɣ츣˹鲻һǺһЦ˵Ҿ͵û˵һʱ䣬õĻǲǶҪʶһ£ǶԺȡȥȻơ
ǳ԰ɣһȥϢ㿴ķʢһۣЩüͷԼ˹ȥ߱˵ҽȥȥ˭ҲҲҪҡ
ӰҪ߳ã츣ͻȻ˵ҸıˣҲȥˣǾʹ˲޺ɵҸںϺ緢顣һΣǸ츣۵顣ǴͻȻͺˣڳ衭
һʱ䣬Һĵ𡭡츣ҪԼףߵôŵʱͣ˽ŲͷеЦݳŴʦЦһ£˵㱣סһ꣬סһӡ
˵֮㲻ᡮ츣ֱ߳˴ţԼҵķ˹ȥ츣΢Цſһ۰׷˵ıӰ˵ȥȻһ𰡣ϯӦ治ڣҪҪҲһ𡭡
츣Ļû˵꣬ͻȻԺﴫһ졣ŵù¼æܹȥ鿴֮ɫҰ׵˻ļˡһۣŹ鲻˵ңѺԺĿⷿˡҺò⣬
ȥʰ鲻Цһ֮󣬼˵ȥ˵˼λ壬⼸ƢãٷĻСİŶˡ
Ը˹֮ϼһš츣Цһ£˵ʦβ˼ҵģΪ˱סġһ굽׻ᷢʲô飬ĴʦԻһˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£һۺԺλãûм߻żѹš츣˵˼ҺҲһ£ǲһ굱лᷢʲô¡˵λʴʦܻ¡λ츣ܼʣŰͻҪס㣬͹淢ͻԻ¡
鲻˵ʱ򣬡츣һ¹ȥ˲֮󣬡츣ϼһЦһ£˵ϼһϹ°ɣҲһʲôΣգԻסϼһ㵽ܡⷢʲô⡭
ʲôһصģ˵㻰ҪҴţ˵䲻𣿡һ˰죬վŹ鲻͡츣˵ڵǳȥй䣬ڼ£˵׼ףҲ׼һ¡
ɵҪСү˼ˡ츣Цһ֮󣬼Ű˵ȥģʦ͸ȥġһǱҵʲôʦ͵һ㣬ֻҪܿҡ
Թ緹֮󣬼ûг˼츣ù°һΣɰǰֻ˵ƣ㿴ģ׷˸ʲô츣ں档
ʱ򣬹ҵ˹鲻飬Լ˴̽λƷʦ䡣Ȼ׷Ҫȥҹƴ츣»鶼˵һ顣
鲻ٺһЦ˵һȥ˷֧һǧƽ˼ġ֮ʲô飬˼˵һ¡Ͼ㻹ˮŵĹ£֪˭Ķңǰɣ
µ¼æ鲻ͣ㲻Լ򶫼ȥ˵ԭǰҹȥ鲻鱨ŵģ㱻츣»֮һֱµľˣûиġ
鲻Ҳûк͹¼ƽϣš츣ʼȥó鿴Ŀ
Էʱ㻹ûд츣Ҳ⣬ֻ͹鲻һ緹ǳԳԺȺȵʱ򣬹ٴγãһλӣʮү鸮Ĺܼҡһ˹鲻ߣָߵĹܼңϼһ˵ңʮүǮˡ֮ǰǹ֧ߵĽͻص˹ϡĿϣѾʡ
㲻˵Ļ˼ҲˡҲǣôǮš鲻ٺһЦ֮󣬼Ź˵ѾܼҴʲô
λܻмҪ鷳˼ҡЦ˵һ֮󣬼˵Ѿˣ˵ĺá
˼ңô£Ҽүһֱûиūý˵ʱܼҴӻｫһȡ˳˫ֹĵݸ˹鲻飬˵үҪӮȡۼС㣬үİ֣
鲻ֻϺ˹ܼҵĻ֮Ҳһ¡Ļͷһҵķ򣬺Ǹ׷ʱضڵɱһ
ûг֮ϼһｫ˹ܼң˵ߣûϽߡȥ˵һ¾͵û˵
ˣġ洫׷˴ҵ˳


247 
˰׷߽֮λܼҿʼһ亹֮Ц˵Ҹոȥ۸ףү˵ۼҴС
ʿ֪ô˵ʱ򣬴ӹܼӹҲֱ˵ȥɣİֺ粻͡ۼŮǼүĻҪ˼ˡ
ֹܼεЦһ£֪һ㡢鲻˵ĵϸ⼸ʿЦ˵ģԼֻǸĹܼңôҵĴԼүҲܲܣҪȻôȥҲûа취
ֹܼԥһ֮ٴЦ˵λʿͨĴһ˰ֲǴ¡λֲǳʱѡһа취ġ
˵ʱֹܼҶһ¡ͷûйԼ˼ż˵ҼүһһҪӭȢۼС㣬Ϊʮүרּͨ顭
ҵĻ𣿡ܼ˵û꣬üͷһ֮󣬼˵˵ȥİ־ҪҲˡʱ˵ҿӡ
ֹܼҲһ亹֮󣬼æ˸ǡĵ뿪֮صԼү֮λܼҲͼӴף½˵һ顣
鵹ûжŭЦһŹܼ˵ôʿأʲô̬ȣҲһɣ
ᵽ˼ʿүʿƻˡͳͳˣǲɿڡֻȥˮ㣬˵ʲôۼҵūſ̰ᣬҪ֡
Ϊۼ˻̰ͼǵЦҡҡͷ֮󣬼˵ˮۼҵ⣬ǰۼûһΪǮȴϾʵӣⶼˮŹӦġ̫ҡĻ鲻ۼҴϾ׸
˵ʱһ¡һֹܼ֮ٴ˵ʿûн˻Ǿ˵ͶġΣԹġ׼Ϻõ֬ˮۺŮõΣ˵ۼŮˡ
ʱ֮ĴͣۼҴſڡ֮ǰܼѾͨʵߵĵһˣñǻˣ¼ʿԼŮغڴſڣͣ±㼱æӭȥ
үٺᣬúԡʿ½֮Цſһ䣬˵ʿǷ֮ʺ񷨡д񡭡
ʿŮ¾ҪڵϸͷȴæֲЦ˵ʲô¾ޡ顣˼ҡ
£ڼʿ˵֮ͬ£ۼҸۡ÷ֱ֮˽ۼŮǵȥ˵ЩϹʹ˼Ҳ֪ϸ˺Сϲá
̫ˣĸС˼ҲõĶʿԼҵĹܼҽˣ͵ԺŮ֮󣬼˵үιΪרЩˮۡεİɣ
۹һ֮󣬼˵ʵǰΪԼҵС׵ġԭڣĴӦǸĸ֮⣬ѾˣڹֻԼԼˡ
˵Цһ£˵Ҳгеĸý˵סȥλǰԹг⣬źƤġ
˵ʱٴνԼİȡ˳˫ֵݸ˼ʿ˵ֻҪ˼ҵͷͽּͻ顣ѡһƵӭСţʱĸ
ĻʿǸЦ˼ʾԼû֮̾˿˵ү֪żĳ˺ۼҵһ֮ʵҲһ׸ŮһСҷɥȢĴ£Ҫʿ˼ҵġһعˣҲҴƱ
˵ʱ򣬼Ѿ߹ϲ衣ԭЦǺǵĽһѾ֮ɫͻȻ鲻עʱ򣬺ݺݵĵСѾһۣʾϽȥ
СѾŮٰ磬˵˾ǶñԼסСŮװѾߵģ͵λʲôӡǸͷӻ˵ʲôҲӦ
Լĸ׷֣²֮󣬳Լĸףү˸֮󣬱ٴλص˺լ
鿴˼ʿ˵ķӦٿ⿡СѾߵģ˰˾ŷ֡װ֪취ƹ㣬ֱۼ׵ʱۼҵŮܼߵ˼ʿߣߵ˵ү˷ˡСǼֵ⡣ںˣȥһ°ɣū澿˼Ҫ
㡢鲻ǵˣʿҲһǼæſӭӣ˴֮󣬲ſѾһš
ǸһĴ֣ЩСΪûʲôү𣿻϶һˣۿ˵͵ūţҲˡһһǡ
Щ˶֪⼸˵ͷһ˵Щ˴඼޹УʹԼ·׷׳ҪȥӵԴ


248 
ԼҪͰ֣ŵˡҲԼñ̬ˣ̴ס֣ڸʲô˵Ƕеģ𣡡
˵ʱѾߵ㡢鲻ߡñݶЩˡ˵ЩūƽʱˣһֱҪǡֻ࣬ûڳлҽѵЩūš
ۼҳɫѿеһλñ֮󣬳ųӭļʿ˵˵ͻʼҽףԺۼҾ׹ˡҶŸˡ
ʿĸסʿЦ˵ⲻ˵ףʿôҲҪǵ£ҿɲ
ԭѾӦԼļʿͻȻ˿ڡ֪ο¾Ҫһ񣬵ĵٴ˵˼䣺һŮټҲĽС㡣׵ģһƬϣؿɼ
ʱ򣬡츣ЦǺǵ˹´һλ֮󣬶˵˼˵ҲûеŮӺ⺢ӿŸúܣҲһ˲ġ
˵ʱ򣬡츣ͻȻףһʲô˵ʿǴʿϯӦĵӣ
츣ϳԼʦųΪʿԼ˵¼æЦ˵ǴʿϯӦĵ飬֪˼ոͼʦ
ϸһӵҲôһ˵ǴʿϯӦĵӣ츣ϱ˵˵Ǹ󸻴񣬿ҲµҲǸ˼ҪиŮŮʲôģײܺ˽ס
츣ոջص½صʱʲôϯӦƭٰŮľǡعζġ츣ϯӦҧгݣǰϯӦһ·ϸĿȰ㲻ҪۼŮ˼޸顣
Ȼ츣Ҳ˳ۣ¹ۼŮ˵ǰ;㻹Ǻ͡츣վһ𡣶˵ʦĻñΪ˼СˡۼҵŮ˲ס
ԭҪһӣƹӮȡۼСġڱͻȻϹ⼸˽ƣʦʲô֮ǰֻ˵ʡɽλʦǰλλʦ
ʧӣżʿ˵˵𣿡
ʿЦһ֮󣬶Щ˵λǰʿѾ֪ôˣ뵽кȲ衭Ҽҷϻ˵ҪлλˡûλĻǻһҪܶĿѡȥϷ˺ٷ˶ãݼλˡ
ʿĻո˵꣬ͼӸۡ߳һСѾߡСȺѰ˼֮ߵĻ䣬׼ߡյһֻСС˵ǼС˵ˣǻһү´ܵͥ֬ˮ𣿡
СѾҲͷԣԭСԸҸû˵ĵطСѾһԼү͹үмҲǸով˼λӵĶˡЩԼˣʲôˡô˵棬Ļתһ顭
ͥ֬ˮ𣿿ԡ߬Źܼ˵ȥͥ֬ˮ۶ȡݹСλѡ
ʱʿЩŭĶСѾ˵ٺ˵˵ʲôȥСͷ⺢ôͷԵģҷ硣Щȥ
СѾ֮󣬼ʿЦһ˵Ůү׵⺢Ӿ˵үˡһʶȥѵѵѾߴݶ֮ΪǴݺݺ𣿡
ԭΪֻҪԼ˵ĺ̨⺢ӲϲڿƺԼĲһһû˵Ҳûн۸Źֵҡҡͷ֮תˮŵ
ȥģ츣ҲҪȥ¹鲻˸֮󣬴ֻһ
Щûн˵뿪ʿǼģӭһ£ſ뿪ۡΧ֮תԼŮ˵үҪñĹү
뿪ۼ֮ͻȻŹ鲻˵ϼһ˵⺢Ժ󲻻ᱻ۸ɣ
ң鲻Цһ֮󣬼˵˭۸۵Ůˣ˼Ҿͳ£˼ҾͲ˳ۡ
Ҳ˵Сү壬ղſڵʱ㲻ǻ˵ҪϳôôṦ͸ˣ
ɵͲˡСүֻҪǺãǿüġʱߵġ츣Цһ˵ǿϧˣҲСͦõһŮޣϯӦĵӡ˵ĻϯӦǲǾ׼ˣ
ɡ㿴ˡ츣һ֮󣬶Ÿϳİ˵ˣƸ㲻Ҫš츣ȥȻ𣿽ǵףΣ
뿪ˣϵˡЩԼĶ䣬Сɴ۾˵Ⱳӳ˴ܾûȥ¥֮ɲҪȥ˵˲ΰ̻ġ
ֹС鲻ҲЩ˼顣ϼһҪ˵ѯʵʱͻȻ츣ִЦ˵üˣԭһĻ᲻֡ںˡ⻨Ҫȸʹ졭
鲻Цһ˵˼ˣ츣ʦԺֱ֪ɱˡ


249 ɲ
Ȼصûм죬СѾǰĺͬһ塣£˲޵ָ֮£һ˳λӭ԰ſڡ
ʱӭ԰ոտš˵׼ӭͣ⼸Ż߹·׷Ц˵λүӭ԰ǲһ£԰ﶼϰĹС࡭
ŴڵӣСͷš츣˵ӭ԰˰ɣǼҵ󡣶ӽĹǱЩǶɱȵġ
Ҳ˼ʮ꣬ĵطǵһι츣ٺһЦС߽Ժ澹ȻһС¥ȴһ·¥ݺ裬˼ԺشеСѾ֮⣬Ӱӡ
š츣ĪӣСһЦ˵ﶼˣղһ֡Ϊ˲λǽֽžѿӵⳡӣޣ˲εʲôˣҿ˲Ρ
˵ʱ㡢鲻ͰҲ԰ӡԶп߹ϼһʾ֮£ŵĹ½й𱣬ͳƱ԰ӱ
ô󷽵Ŀˣ϶Ц˻¼æ԰Ĺ⼸λǮү棬˵ⶼղˣֻҪǮλҲǲܵġ
ʱʮò׵Ů¥ˡ֮ӣȻЦ˵λү֪ûʲôСӭ԰ĹﳪȻ˵գҲöЩǽϵƣǵСҲסλү
Զ֮Ӹ˹鲻飬˵Ӳʶ֣ӡòûɶ˵ģѿϿһ֡
˶ӵĻʮŮͬʱɫһ죬׷׵ͷȦһʱҪ޳һõŮ̧ͷݺݵĵ˰һۡǸղ⽻ѾصԵķȥˡ
ԼĪʱ츣˹ЦǺǵ˵ԭС಻ʲôСܳģΪЩŮˡ㳪һӣҲʶһ¡
һ˵Ʊϣ𱰲˼֮ЩŮſʼԵ˿ʼ˽С츣ʲôʱСҡͷԵĸһ
ʱѾдļˮ;ˮ󴮵ѻ˪츣ЦǺǵժһöЦŶԹ鲻˵ϼһЩǮ˻ǻڴ붼벻ӿɻģȥǸõĹﳢʡ
츣Ȼʦͨ鲻ٺһЦߵһ֮󣬽й𱣬˵˼ҲϻλǸõĹ㿪Ǯɡ
˹鲻ĻȻЦ˻ȴǾӡ̾˿˵ү֪⼸Ѿͷһʱ͵԰ЩǰǵġүеϾ꣬ǿҵͷ⣬ЩҶóԴʡǮϡ
һǧǲеֵʱ򣬰ͷվſںһŵһ¡ȻѾ˷ܵ˼㣬ȴ˿ûд
˸򸣣һ治ˣλүǲ֪Ͼʱ򷢸ȣðŶëѩ죬ȥĴĶûôĹ˵͸λˣ
˵ʱ۾һ죬Ȼᡣʱ鲻Цһ£йվŵĹ£˵ȡƱš˵һϻͿһ
ŹͳһƱţ۾ֱˡͷŻЩ㶵Ͼ˵ϲˡλүˣ˼ҵ̫̫ˡү˼ͣǹˣʹ֪ˡڸүϸСӣ׵Ĵˡ
ԭϾﻹЩ츣̫󣬲类ȥҲиˡҡ츣һòȻžͲһˣǳдҲ˵һ
£ϾĴ֮£ˡ츣ǰŴʦ򸣣ӽһ˵үūңӽūҶү
츣ӹӹƱ㡢鲻˵ⲻðɣô˵Ҳͯӹ⽿εεĹȥʡҪ˰ɣǵĺˣ治ʡʡ
ܹһʱ䣬ʲôʵģʱԹ㿪˿ڡһ֮˵˵һŮˣȢʮ˷ҲΪ˵ƴӳ
һ仰á츣ģ뵽ԼҲԼһˡ´ʦǿĵ˵ͷ˵ҾǵģȢһˡǲǻҪѡƵգǲٰٰ죿
ɣһˣѡƵգӵģͦáҲ֣һЦ֮󣬼˵츣ʦҤԵ˵ȥҲһμѻϽɣǾ仰ô˵ţˣһֵ϶ˡ
ҲͲû°ٻٵüӵǮȡļù鲻Ͼ껻ϣһ֮󣬱Ͷ˽ˡ·
š츣·֮Ź鲻鹴˹ָϼһĴӻȡֻдһַŷ


250 
Ϊһ꣬벻춼ûȥ鲻ٺһЦ֮󣬽ŷ㣬˵˼Ѿȥźˣͺã֮ǰܸϵʺͻɽסɽϵĵ
㽫ŷ˻תӭ԰ȥ߱˵㿴ɹٰɣһֵǧ𡣰ߡ
˵Լһ֮ĸŰ׷˳ӭ԰Ĵš뿪֮һһʩչ֮˳ſڡʱһѾͣʱϳĳżڳϳ
оЩ΢ҡΣ۾ͼ׷˺ͺڴѾ˳
Ҳŵˣ¼æų¥ϺͷǶҵˡͼһ³š
űŵʱ򣬰˵Сү壬ôҪȥģ⻨ƾǱ츣Ҳǣװʲô׻Ҹôصĳӣֲֹʵڡ
һҸæŰ˵ȻƵûûˣֱӴĻһۻ򿪵ĳ֮󣬰׷˼˵һȥʡɽĲ֮أӦ˶ߵ󷨣ס
һҪȥʦ鷳˾һЦ˵˵һ׼츣ڶھʡɽǰ϶Ҳû˼ȥСү壬ӿ㣬ôôȱ¡û˵Ǻû
ŴʱѾ󿪵ĳţһҪȥҹʵĻҲûкͶһʶŷݸ˳֮˵ж߶顣ҵҪҵˣ֮һǧӡ
һӲԲҲһǧӣ¼ʻųɽλ÷ɳ۶ȥ
͹鲻Ĳ࣬ۿҪʱǰĵ·ϳһССĵۡͣ£ָŵ˵үҪȥĵطˡǰˣǰ;ˡ
վһ۵۵ķ򣬵˵ͷ֮󣬶ų˵ȥ֮ȥҹ鲻һǧ˵ġ
˵֮󣬰׷ƮƮĴŰһǰ֮һһŵ۳˹ȥĶ̫죬ûзӦһһѾ˵۴ǰ
ʵ̫Сֻһӣ湩塣ֻҪʡɽ棬˵ʲôҲӲˡ
һ㣬ѹ˵Сү壬үֱӳȥʺͻɽû˯ѣӾͰԴ˵ܲʲô󷨣ûŪٰү
Ļû˵꣬ͼеЦЦһ¡ֱײ˵۴ţһһĳ嵽档׷Ѿ˽ȥ״Ҳһ嵽˵֮ڡ
һССԺӣаڷһͭ¯ԺӺΨһķ䡣칩壬Сʿ˯档
Ժ֮ȴһվԺӡ׷˶ǰķ䣬ϵıù񿴵ʲô˼һûȶӿʣͼǰķӴŴ򿪣һ켪ͷӴ˳
춼ˣôֶ߳ľȻڴеġ츣Ӧڰ֮ӭ԰ôᵽ
ͷϲ㲻ȥ̺ϱʲôû˵˼̲ס˿ڡһ֮󣬶Ӽ˵̫оʹϣϱϴҪƽһ¡
˵һͯӡ츣ǺһЦ˵Ҳ뿴ǵҪʲôôͺö˶˵ҪͷȻƣԭɫסңǰҹʵ鷳˵˵͵ģֻҪڣ͹˭Ҳκβ˭
˵ʱ򣬡츣ԼϵĴ켪ɫ˵һ궼ȲҪ˱Ѿȥˡô궼ȥˣ㻹ںһꣿ
㿴һۡ츣֮󣬻˵ΪʲôһꣿҲںһ𣿻˵츣ֵĻһ굱йʻҵҪĻһҾ͸Ӳܴˡ
츣Цһ£˵ҪĻӦŹʲŶԡΪʲôһҪߣܲµѾˡ춼ˣڸϻȥܸ緹˵ȻƣΪгкȵһ֡ھͳһѡ
˵ʱ򣬡츣һһͰ󣬽˵ۡһԶȥ׷˺Ͷӱ츣ץס֮Լһĸȥ
츣㡢鲻֮󣬺ܿʧ˵۵ķΧ֮ڡʱ򣬹ʺͻɽӵۺС˳ȷǼ֮󣬰׷ʦԼĵ˵ǸˮŵߣˣҪ뿪
ʦ츣ʦ㡢鲻ıҲκβǡɽЩģ˵һ֮󣬼˵ָõ˥ˣ츣ʦһ
ΪʦΪ¶𣿡ʿһԼĵӣ˿֮󣬼˵˵ûһ굱ûдʦҪˡ
˵ʱص˵۵СŲԺ¯֮¶¯Ķݷһۻɽ֮󣬹ʴ߶󷨡ͷһ۵֮Щ㱵˵һᷢʲô顭˵֮Ź󷨵С


251 
صˮŵʱ򣬲֪鲻Сһҹδ顣Ѿ쵽ʱǾȻӭ԰
£㡢͡츣һֻصӭ԰ǻصʱ򣬳üں͹鲻үڣ·û˳ʮ˾ŵСҲסôڣҪһ˳ɡ
鲻ٺһЦ˵ʲôλү߰ʮͯӣѵ˵һʱϼһѾ˸㡢ġ츣
£鲻龪Ŀһۡ츣ֻͷˡ·һۣ۾˵󡭡ʦϢڷʲôʱȥģôɻһġ
ֶȵҹǶֻܳˡ츣˵ʱڡ·Ϣ˲ʧ֮ǰϢƭ˹鲻飬ϼһһֱΪڡ·档
ʱɹٴӴ߽֮𱼱æÿˡ·šͼϾڴϣں˯ŵѣ¶
ѯ֪֮֮󣬱˯ˡʲô飬Լʲô벻ô벻ףԼһֱԺšʱҪǮ϶ôʱģȻһ㶼ûв
ʱ㿴š츣˵ôȢһŵġ㲻Ǵɣ
òȢ÷ˣô츣Цһ֮󣬶ԺϹ鲻˵ϼһʦˡʦҸסĵطһ͵Ĺţÿٸǧ㻨ְɣ
鲻Цһ֮󣬻شô飬ʦġ˼ô˼ԼТʦҪТùʡɽҲТһ¡ļˣʦ治𣿡
໹ܻһˣһҲο֮࣬˰ɡ츣Цһ£˵ŮҪټҲʱӦѾˡϼһһݼױż
ͷ˲ηˡʱСıĴ˹㡢һ֮󣬱ӶӵУˣӹһ١ֻҪʦһ죬㲻ѹô
츣Цһ£Сһӭ԰ſȥһ߼˵˲˵ĻҲʲôûУһȥ
š츣ıӰ鲻鿴ߵһۣЦЦ˵츣һ죬ͲҪʵˡڵһ겻򵥡
סһӡĬĬĸڡ츣󣬶һ֮󣬼˵һйȥʱ򣬺ܿ졭
ߵӭ԰ſڣϾ¾ͽһСΣŮ˳Ӹصš
֮ǰѾ˿صűšʱŵĳѾ׼˾磬üꤵˡ֮󣬱㿪ʼ̻ԱϾ굥һϯλոմĹԼԺ
Լ϶˶ԳԺȣ츣֣˵úõΪʲôҪԼԣҸλˡߡϼһ˵һ¶Զ񣬱ϾŮǴʦķˡ
鲻Цһ£˵ô֪˼Ǵλ˵ġǸ˭ںԺһȥ뼸ӺѾ̴ʦˡڿʼ¶ҪƺΪʦˡҪǲеĻ
ϼһġ츣΢΢һЦ֮󣬼˵Ҫ·ܼʿĻǸ츣š˵Һ˷˵ˣڷ˼ϼһҪӵĻǾ͸ϽӡС˼Ѿļˡ
ԭʦ㻹ڲλ츣Ǿͱ÷ʿæˡ˼Ҳ·ȥλ츣ʦ鲻˵ʱͻȻ뵽ʲôָС˵㿴ҪҪٹһӣǼ˲ΣףӶˡ˼Ҷ˵ûš
ڡ츣ǺһЦҪ˵ʱ򣬹´˽һ˫ֽ˹鲻˵ң˶Ѿ˴⡣˼˰˵ʲôҲҽӡʮүӲҡ
ˡ鲻鿴ɫͻȻѿһۣŹ˵ҲãĻһỹҪȥɣһꡣһԺȡ
ϵĲиʣϯ¿Цһ˵Ҫһó׼һɣڰѲϯ¡ʮүʱ¿ϯ
˭˼ģ鲻鿴˹һ֮󣬼˵ΪˮŵǮǴҪ˼һǮЩˣϲĻԲ
ϼһЩŭ֮󣬹²̸һϯ顣ˡҴææ뿪Ƭ֮󣬱㽫˶뵽õС
¾ϣλ֮󣬲Լ֮㡢鲻츣ˡ󵥶˵Ѿ۸˰ϷҲŮֻŹ֮󣬱ѡһ顭
ҫ𣿡ЦЦĿһ˵Ĺܼû˵ۼСֲС
΢΢һЦ˵ۼСãֻҪСͬٻʮΣ


252 
㵹Ŀ㿴һۣ̲ļ˵ҲҪɣûˣ˵ѾͷҲ㲻ùѸˣñУֻһ
ĻɫЩࡣҪ˵ʲôʱ򣬡츣Լķ˼һ¹⣬ЦǺǵĶ˵ǺҲλүҲɲŮòˡ˵ϯӦĵӣ˵ҲŵˣŮʲôģˡ
ǲҵ飬㶼Ҫһţ㿴ˡ츣һ֮󣬼˵㿴õĻŮҵļ¡ôõĻᱻ츣ƻٿѾûʲô
츣һ㲻գ΢΢һЦ֮˵ҿûôõͷϵģҲǸ츣ǺĽġ
˵ʱ򣬡츣վߵߣû׹Ҫʲôʱ򣬡츣ѾŰ׷˵¾ϣۼҹ籣ýסһʦһʿӡӶˡ鲻ϼһﲻո𣿿ֻһķϣҲһӡ
츣ᵽԼԭ鲻鲻Ϊһģ츣仰Ȼ֪ⲻһϼһﻹһЦһ֮ߵˡ츣ߣ˵ʵɣ⺢Ҳʲô˺˵Ĳ˵׸ۼҵĹ֪ɿڣ˵һһԼʹùġ
š츣͹鲻Ҳ֣뵽Ҳλ⣬׷˵Ҳֻ˳̨ϼһһ֮󣬶˵ȻִҪӭȢ磬ǹػ֪
׸ۼѾ֪ˡ΢΢һЦ֮󣬼˵òŮҪۣҲû⡣ѾּѾ׼Ұ֮۸ۼ˼סҵٺҲŸۼˡ
һ֮£֮ϵ龹Ȼͷͬ׸ۼҡûʲô˵ЩεĳĬƬ֮󣬶˵ȥǱɵ㡣ȥͼʿֻϺ˵ŮԼҲˡ
Ļظû뵽ô˳츣͹鲻鶼վߡԭԼ֮ÿ춼ĥһ顣ĥһص˵ͷ벻ֻǵһ׷˾͵ͷʵλñЩϲ⡣
ֿ˼֮Żϲص뿪ȥۼԼ顣
뿪֮ЦЦĿš츣͹鲻˵ΪʵϲۼѾͷպʲô飬˭𣿡
ʱ򣬰ɴ۾˵ĳϲѾͷҪ׸ۼ˺ӻҪۡʲôñ˵һܹžŸ˵ӶôҪСӹ˼ˡ
鲻飬ӵĻҲô𣿡ôӣֱӶŹ鲻˵˵䡭
ǣ˼ҲףǴĿɽ鲻̾˿֮󣬼˵ڱϴԼǸ˰꣬źɽ̵ӡﷴ帴һֱûжϹ˳Ϳʼ̫һֱֵڡаҲһֱ֣ҲҲһʿΪɽʲôĻĴʿҲ԰æˡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻһϼһٺһЦ֮󣬼˵ʲôأźǰ¾ϵĿɽʵǸۼҵŮŪһ˭Ҳǲݣñá֮ǰǾסϾʱȻšв˵۸һҲ۸ˣҪȻĻʿҲۼҽԵۼҵŮʿܻꣿֲ쿴ţ뿪ʱ򡣵ʱۼٱĸʲô֪Ķͽ۸ˣʧһǮƻ˵ǿɶŮ죬ٴʱ򣬿һƤĺŮѲѻڲһˣã˭鷳ֱϵпھˡ
鲻˵ʱ򣬿һۡ츣Ц˵˼Ҹ˵Ķ˵ˣʦǲҲ˵䣿ڿۼѾͷ޸鲻Կ
츣ЦһЦ˵ϼһ˵ͺˣһܻãСʲô첻͵ģҲˣϡʲôϼһ㵣žͺãղ˵ĲǲǳģܲۼѾͷõġµǲ𣿡
츣ٴԼһϡ࣬鲻ҲֻܿЦһٴ˵㣬ѾͷϲģӸ˾ͳɡԺ㲻ۼߵʱ򣬲õ۸ˡ
鲻Ļ˵㣬׷ѵõ̾˿˵ˣȥɡ
֮󣬼ʿԼŮŰݼ㡣½ۼҺͻ˵һֻʿͷĺܣ˵ԼӦףֻ˵׼֮£ŰԼŮ޸顣
֮ۼ˶Ҫס˵ӺʵѾʥּԼʮܴһ죬Ҫǰ˸ĹԱȥۼңѡһա
ԼʿĻȤֻǶ˵Ů飬Լͺáо仰˵ϣҪ˵һģʹԶһ㣬ûкô


253 
ΪԵʣĴ֮ҲҪ³ڳʱۡӺʵ۴һӣʹöȡ̫Ҳ߳һء
Ϊ˸͸Ӻ˾ʮԴ忪ûʲôй˹ģĴ
׼ʱʼΪķ˸Ķ࣬ػʮ֡ǵİҲʼ˷ڵһ쵽ȥ֡صһЩҽҲ˾ǣǮͨռѪ׼ѪҩļҲ½ҲҪǮ֣ͨ˼㣬һȥܿࡣ
һʱ֮䣬пһʼֻš츣ȥ֣ʱ򣬰üͷ˵ڱûˣûǰžüˡҪҪѪͷģʮ޿ӣǲƤңͷҪǮǿƤ𣿡
ֶӣЩ֪Ļ֪ƨʲôƤɱġ˵СԼֵÿֱЦ
ʱ츣˵⼸ûʲôˣɱ֮⼸쾩ΧĹ»ҰҲʼˣǴʱ򣬸Ѳ˾ȥظϵĹȰ˶࡭
˵ʱ򣬡츣㡢鲻Цһ£˵һص½֮󣬳˼ٰ·ϴһ֮⣬һֻھǴˡǿǲǳʱҲҵߡҪȻȵһҲˣҪΪʲôʱ򣬴ҵɽȥˡ
ʦ㲻˵˼Ҳ㵽תһȦġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɺǱߵˮ̳ˣ˼Ҵȥ£˳Ҳôʦ㿪۽硣
˹鲻ĻЩ˵ϼһݳô֪
˵ݵ飬鲻ҡҡͷ˵ԭ˼ΪܴõģոĹۡȥˡ
˵ʱϼһһ£˵̵Ĺ֮ǰˣ˼һΣˡĸȥĹֱӴǹˣɲǮҲȥӺһ̯ӡ˼Ҫȥ˭ڴ̵⡣
ϲģֱдӣú֪ȥ鲻͵ˣʱС˾졣˲޿һ۹鲻֮󣬼˵˲οǮ̫ˣٴ⡣º֪Ҫס
֪֮ǰѾˡ鲻齫ո˴źȡ˳ݸˡ츣֮󣬼˵Ǻ˼ȥһºȾƵʱ򣬱̴̴˺ѪֹʵġǴ˼ҵĹҲһߵģǾ˵ʱСˤͷײſϣĪײˡ
˵ʱ򣬹鲻һ£˵ڽε֪ûֻȹȥˡеΣ˼벻˭ĵô󣬸Ҵˮŵ⡭쿪ʼÿһߣҲȥܱܻ
鲻˵߾ߣֻﶼЩ⡣һ֮󣬶ϼһ˵ǲܴϵĹ»Ұˣˣһô죿Ӹţ϶ǹ»Ұǧٹ֣ӾͿһۣ¶˼Ƥ񡭡
鲻ٺһЦ֮˵òģʵɽˡ»Ұ㲻ʲô
鲻Ѿźãֻ㲻˵ʲôֻǡ츣˵һҪǰݣλʦԵЩһȥεֻʲô桢óԵġ
׼һ֮󣬵ڶһ磬˱ˮŵźݷϼһǰ֪飬ǰһλɹܼרõ·ƣһ·ϴСؿͨ衣
츣ûô棬뿪˱֮󣬿һкϡ档⸱ӣ˭ҲһֻܻһĴʦ
ƺ·ǴݹأߵĹٸûйؿϹ鲻żݵ飬ԭҪһ²ܸϵĺݣֻòʮϵ˺ݳǡ
鲻ݲûǰ֪ͨˮţ֮һҸɾĿջס¡һٺɫ緹֮˺ˮŵ̡
Ȼûй£滹ɵġ˷ָ֮£Сڵӭ̡ݵǸĽԺӣÿһԺ涼ǲͬĻ̶ϺûƷɵҵ
㡢鲻⼸˽꣬һʮߵСúݹٻ˵λϰҪ˿𣿱ɵոսһ˹ĽСϺõȥ껹ϺõĻȡ
Сڵӣ鲻Цһ£˵˼һշ񣬲֪ûУ
еѽеѽСƼæ⼸˴˶ԺӵһǡڷϰķСָŷ˵ϰǰ״ɵģǸǻͭġһү̽ģҪǰơҪһ𣿡
СƵĽù鲻⣬ϼһЦһ֮ͻȻѹ˵˼˵Ǻˮһ֮ĩ̶ɵշ˼ҾҪһӲ⣬˼ҳʮ
ʮŵСƣ˿֮ŷӦ˹Цһ£˵뼸λϰһ£ǹ
ܵԺӵСƣ鲻㡢츣Цһ£˵˵롮¡


254 
Ƭ֮Сƴһʮĸͷ˹ͷ˼һ֮˵λϰҪɵ֮ʵǱˮŶָɹķ֮ƷǱ̵ġҪٿĹŷﻹƺϹ̽շҲһһƷ
ʮû¡˵꣬鲻Ѿٴٴαۡ˵⡮¡һ£ԥƬ֮ҡͷ˵Ļɵһһ֪ͨϰǴ󶫼˵˼Σ
ʮ򡭡鲻ЦеٴʮЦһ֮ߵ˹¶ߣ˵ʮ㲻ˣԼġ˵ǰһӲ̫ƽ˵Ǹʱʧˡⷿʱŷɡ
˵ʱ򣬹鲻й泵ӱǸһĹ¡˵ܼңʮƱλ¡ʮһǧ˰ٺԲҲҪʮܹڲðʮֻ꣬ҪͷʮƱˡ
¡ǰһƱĺüԭΪʮջЭû뵽󡮹¡ҡҡͷ˵ˮŵˣĳ⡭ǲ˼ɫˣСҪˡʲôҲ١
λ¡ԥ˰֮󣬻սʤħе̰鲻ЩʧҡҡͷԼסĿջƸ֪¡˵˼ǾסǸջУǻںݳ漸졣ú룬ʲôʱͨ˾ǡ
˵֮󣬹鲻ġ¡ļ˵Ǯǲ̸ܼ˼һǺгġͨ˾̸̸
˵ʱ򣬹鲻һƱһƱˡ¡Ļˡ뿪̡
λ¡һֱ֮͵͵ĿһԼƱǧ֮˿ȶ֮󣬽ƱԼͲص̵УЦӭĿˡ
ʱϵİŹ鲻˵ϼһþˡܼҵģûôܼҵġԼǮԼķ񣿾ܼҵĵУǵȲ̳ˮŵʱˡ
ɵС㶮ʲôǸ¡Ͳˮŵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˮŵĹ¡˷˼ҵĻ񣬸ո澹ȻûϳҺ֮ҲͲʲô񣬶ʷʦֳдһﾭġ
˵ʱ򣬹鲻ŹֵЦһ£˵˼Ҳ˵һ亼ˮһ֮ʯǸ˾Ϊˡղ˼˵ʮʱ򣬲ʵǲ֪ʲôӡ
ǲ԰ϲģ֮ô¡ǼٵģĻӦ֪ɣʱСҲ̲ס˵˼䡣һ֮˵˲οˣＸʮأ֪ܲܶɣ
ϵ£ССˮŵˡ鲻鿴͡츣һ֮󣬼˵֪ΪʲôµĹ£׼ˡȻ¶Ǽٵģôݵأ
üһϼһ˼Ѿûˮŵˣǰɣ츣ЩȵĻͷһۣ˵ǸղϼһΪʲôֱӲ𴩣ѻǳһ飬ʲô֪ˡ
ûôף˼ˮŵ鷳ͻ뵽ġ鲻Цһ֮󣬼˵˼Ѿȥ͵Ϲˡʮ㹻ððˡ
˵ʱ򣬹鲻ϵЦʧһ֮ѾЦݵϼһ￪˵˼Ҳ֪ҪʲôȻǵ˼ңǾҪٲĺɡ
⼸ˡΧתһȦ֮˼Ĺӳ԰֮Żص˿ջû뵽ոջջСƱ˵ˮ̵ĹǰݼǼλ
˼Ԥϵһ㣬⡮¡Ҳûš鲻Ըȥ֮󣬶ǰļˡ˵֪ﵽ׳ʲô顣
⻰ո˵꣬˽ŲԶƴġ¡˽Щ֮󣬡¡ЦŹ鲻˵ϰˬˣҲֱֱ˵ˡ˵ĻɣǼǮ̸Ǽ䡭
ֻҪʮ֮˼ټʮһʮ鲻Цһ֮󣬼˵һҪƷҸƷµĻǾͲҪ˷ˡ
˵ʱϼһŰʹ˸ɫӿ֮һѾסˡ¡ӣЦ˵СӸüٻƭǵĻѺ𣿾³
˵ʱ򣬰󽫸ոջͭˮ˺ֽƬһͭˮ˺һƬһƬȻʩչͭˮƬԼƵзֻǹ˰αջһ̯ͭˮ
Ҳҡ¡һ亹֮󣬼˵ǹͿԴͰ˵ģһʮֻҪӵˣϾͻ͵ŷ˵ǼٵģԸȥٲ֮ء
鲻˵ͷ֮ԼĹʮƱݸˡ¡֮󣬼˵ҪǮˣ˼Ҿ͵Źŷˡ
¡һ֮Ц׼뿪ջʱ˹鲻ɵСӣȥλҪˢʲôС
Ƭ֮󣬡¡ԼһĴ˽ȴ֪ȥˡ


255 ѹ
鲻û뵽¡Źǰ¿ӷԼǰ
ǰ⼸˵棬¡Ӵ򿪣¶һŹͭɫâСĽ֮󣬡¡ſ˵Ǳɵ֮ˣϰûĻǮ塭
ûȡ¡˵꣬鲻Ѿ´һ֮˵ǳĩշǺ񣬿ϧȴǺ÷Ͳĩķ񡭡
˵ʱϼһｫתһ۵֮󣬽˹£˵Լʲôɻƣ˼Ҫĩʲô
¡һ£̽ͷȥʱ򣬹Ȼǰɻ￪ʼΪʲôողϸһµߵʮҪƻˮˡԭͲֻڿⷿҵ𣬱϶ˮŵ֮벻ȴֻǰƷ
Ҳ⡮¡ãԹġΪԵʣſġ벻龹Ȼڵϡ
ӦǱɵĻƸˣϰʱ䣬Ǹ¡̾˿֮󣬼˵ͻȥ𷣻ƣ졭һ
еڶΣ㵱˼ʲô鲻ٺһЦſ˵ɵСӣ˶
ϼһһ仰ˡ¡ոոԼĺڴ˵ҪԼȱոնæ飬Ȼڴôûδ̫˵㡭
ʱ򣬾ͼӿջ˳߬һѱӣ˲ҽűһǵıӣһֱ˵˿ջС˹鲻ǰ
ʱ¡Ѿ˵ʲôŹ鲻˵ǸͲҪʲô֮ҪҵƱ̽𡭡ֻһССĹ£ˮŵĶҡ̲Ϊҽġ
˵ʱ򣬡¡ָŹŷ˵㲻ˮŵ֮ҲǰųȥҲֵǡǣߡ
ѵͷˣܶԽ鲻͡츣Цһ֮󣬼š¡˵ˮԴϲСһʮһλ±ˮΪЩ»˻ƽʮǧһһʮͭǮΪˮŵĹ£֪𣿡
ǰϼһﾹȻ֪ôˮŵ飬¡亹ð˳ԼоԼĵ鷢ˡûһ̣˵ʲôҲȿڡ
š¡ɿڣ鲻˵㾭Ӫ̿ȥйоأһ۱©ٳ˼ĿˣӻƵ¡Ȼûѯմ⻹˼ҿɲָɳȥĹ¡
鲻һ仰¡ͨһ˵ϣ˵ǹ鲻飬ˮŵĶҡҲǱƵģǰҺͻǴݴҿס̡Һǲһģ˼
¡Լ˿ڣ鲻ٺһЦ˵ҪͣԼ˵˵֮˼ʣ˼ʻ䣬ȥظүɡ
˹鲻Ļ¡ͷԼľ˵˳
λ¡ŽѹݸˡСʱݿһССӻ꣬Щ۹⣬˳⡣Щ꽫ӻ꾭Ӫ˵سˮ֮⣬ĳׯֻˮǰ浲ţԲ͡
֮ǰѹ˯εб˻ѣ֮󱻴˺ݵˮ̵̡ʱҹʱ֣ﵽˣʮµʰֳһһ˶ӵſͣŵĴ󳵵Сôˣֻɱѹŵò³
ѹ󱻴һСݵУһ¡ɴ߽·ѡһǿ̣֮ؼҡµˮŵˮͺĻУںҲܵüӵ롣ڶɱڣȻȥ桮¡λá
ѹæӦ˺ˣԡ¡һιѾ̵ϻƺ̵ĻƵºͻƵˮžҲû˻ʲô
ݳֻһˮŵһʼҲû˻ʲô֮ǰҲϲܿ캼Ϲ±Ϣ㴫ط̹µĶˮźܿĹ棬Ĺ£ѹԳ˷֪Ǻõʱûλ¹ҲĪˡ
ˮһλ£ǰһŹֵʡº̵ҥԱ㴫˳ûλһֵ̯ԽԽѹҲ֪Ҫ顣ɼǼвȣֻӲͷƤӲͦȥ
ѹҲ֪Ĺأڶ˵һ²һ¡ջǣû²ҪͿǶ˵޹صĻСгһٱ֮˵Ļ۵Լ
ӣмҪµĹͷˡѹҲӵˮŵ֮󣬴Ǯؼҡû뵽⼸£˵ʮӿ׬ԴһȣǼˣżɿĻƣһĹ˹
ѹ˵֮󣬹鲻һָ˵ţ˼ҵһ⣬Щꡣʲôȥˡ


256 
Ǽ̵ĲֿڶǷֳڣѾ֪ڵ¶ˡѹһ亹֮ûȹ鲻ʣ˵֮ǰļι¶ϣк֪ˡҲǵʩġ
˵ʱѹһۡȷû˸֮ż˵Щ˶ǻᷨģۼ̸ھ˾˵һôӹµƶˡϾкԺʩһдھְ֣ͷĵӽ˻ǸھӱȫڶˣҲǵˡٲʬ˵ǸھжۼǺ˵ͷĿʲôġ
鲻뵽ʲôһߵ͡츣ոҪȥʱȴһ亹ѹ˵У˼ȱʣһû˵꣡ҵİֺͷҲ
ܹ⣬鲻ѾʳһˣĻѹ±Ӽˡôܲżѹ˵Ǻʲôǿ϶̵ĵ¡ڳɫˣѲҹĹٱźЩҲйϵ
˵ʱѹһ¡鲻Ͷһ֮æ˵У֪ĺʮˣһǵĽʮڵض֮⣬ʣµûоס̣ǶסԱߵӵСǿպ¶໥ƺ֡˽֮⣬ĵĳƺ
˵ʱѹ˿ڼ˵ȥʱ򣬹鲻ͻȻЦһ£˵ˣ˼Ҹ֪Ĳ඼֪ˡҪί⼸סˣģס£ѹ㻹ҪȥĹ¡
ѹû׹鲻黰˼ⲻϼһ⣬Ҳȥʡ
ʱ鲻鿴ߵ㡢츣һۣЦеļ˵ˣȥ칤ɵСӿס˲ΡλҪ鷳ȥһˣЩôʱ便ʲô
˵ʱ򣬹鲻òѾ˱仯ѹƤӵ±һƵģ츣֮ЦǺǵ˵ãȵйˡСһһ
˵ʱ򣬡츣Ѿ˱ӽһģ㷭ƤǶһ֮󣬺ǲԸı˵ָݵĻģһĻѹĿ࣬Ǹ˾޾Ȼһֱ˵ŵȴ϶ûУ벻ͨôȥġ
ѹѾˣ벻ˮŵĴ󶫼ҾȻһ֡ѹµһǮأı£ҪûǮѡǱ̵Щ˱㲻ֵһˡ
Ʊ鲻ʩչΣؽ˿ͷУɰܡ㡢츣͹鲻ٰĻһͷ麹ѹص˺ˮŵ̵С
ĸոջǸдǵСƾ͵ѹߡ˵㵽ȥˣղʮˡʮˣǼŰһ¡˵͸һᡭϽȥ˵һ£ҲǼЩүҪɱˡİֺͷ˼ǧܡ
ѹЦһ֮˵ˣͽȥЩү˵һ¡ð˵ˣȥȥˡǲûЩү˵ھȥ˵˵ҰֺͷȥҲ
ѹֹĴԺȥߣʱͼ߳µˡѹ֮һݵֱӸһ͡
ûѹһ˾סıӡѹԺȥ۾װĻƣ˵Ǹһôĵӣһ˵Сҵ𣿡
˵һԺ֮˽ԺŹغáѹĲ˵֮ûӰˡ˵ȥʲôˣʵʵ˵ĻҾͰ
ʮүȥˣðٺ˵ġѹһֵĿǰĺˣ¼æƴĽͣӻǩʮӣ˵ýҪģϰһֱûгҴȡһ£ʮ˵಻࣬˵ٲٵ˿ϧ
Ҫȥ˼ʱǸʮ˵ĺЦһ֮󣬼˵мǾҪˣʱ㲻ҪˣʲôҪȻ㲻ܻŻؼңЩĺ
ϰĻͷⲻǵҪ𣿡һ֮ѹЦָָǼٰĻƣ˵ŵĻ׷ĽҪˡ
ǹ˵ûǼһȥϰͿ鲻С˵һ֮󣬿ûٶֵ˼Сļ˵һھ˵Ȼĸﲡˣֻ˺ӡʵòʮǹŻ˵Ǯŵ˷ӡҲֻǻ˶ʮһǷžӡ
ڲҪ˵ʱ򣬻м˽ˡʱ˵̵򿪣ӶǵġûĸҵʲôŷŹ˹¡
ʱһԺӴŴ򿪣߳һĸߴĺˡѹ֮󣬶˵ҵˣмҪԸ㡣⼸㲻Ҫ̵Ĺˣ˵˷ˮŵĴ󶫼һ·ݵĻ㲻Ҫ˵©졭ʮˣʮšлҪ˵⼸Ҳһʬ̧ȥι㡭


257 ʬ
˽Ժӣͼʬ塣ʬϵ·ӦǺͺһģҲûԵˡ
㡢鲻͡츣׼ʬ忸ȥʱ򣬸ոմĺüͷ˵Ȱʬϵ··յǰʬ״棬ϴʯ֮ǻһжӵǮ
ΨΨŵŵĶ֣ʬϵ·ʱſÿʬؿڶһССĿ˿ӦѪѾ·Ⱦ͸Ŷԡǰ·ȴѪ㶼ûС
ʬ˸һ˿֮󣬹鲻úͽ·ϣһѻ·ճ˻ҽ鲼ʬװ֮Ǽʻķʻ˹ȥ
뿪̵ķΧ֮󣬹鲻齫ͣһƫƧĽ䡣ʩչʼ⼸ʬлꡣ
ոտʼл꣬鲻ɫͱˡϼһЦݣߵ͡츣˵ǱʲôסˣѹǵĿڶһˡǾǴﱻȡġ
ϼһĻո˵츣һ䣺Ŀڳȡǣܷʿõļ֮ϼһκ֮ԽԽ˼ˡ벻ʧѾõļ֮ؼգ²¿ʲô
Ĳȥ鲻Цһ֮󣬼˵ؿڳȡ˵Ǽ֮ԣоļҲôõġʱ˵󣬻ǺܿתֻˡǵĻǳĹҵУû޷Ͷ̥ԶĹô˵ĻѵиܴĹɣ
鲻˵ʱСԴӵ˳һ֮󣬿˵òǲӦ˲θոջΪҴˡһǵĿˡϲģ˲淢ʲôˣһ˵ĴӣˡͳϵʬһģһĿڱͱ˸˲Ҳ㵨Ӵˣôʬ˲εСĸҲֱͻͻ
С˵̵°ɵλãһ޴ʬӡ˵ҲǧʬЩʬѾǧֻ꣬ǰעˮȻô꣬ȴûиû߱ɸʬʬӵС
һʼСΪԼʲôĹСתһȦ֮󣬳Щʬ֮⣬ûзһͷĹйصĶŸ֮ǰõļֻʬǰװֵģŲǸʱū
СԽԽ£תһȦ֮󣬴ӵ˵һ顣
˵ʱСϸһϵļʬ塣˵⼸ɲǵʬģɶʬϲģڵ𣿲˿ôʬһģһ
̵һ޴ʬӡ鲻˵ʱĿ͡츣תһȦһ֮˵ݵǰᵽģʱ˼ȻûԹ濴ˮûκ⡣˼ҲôʬӣôˣȻˮң̵ҲûƻΣ˼Ҳǵһμ
ϼһ㲻ÿңһŻ˼ʮ꣬ǻǧ˶֪飬вһô֪仰츣ЦǺǵ˵ţͺ˵һȫһٻһʱˣ˵Ц
鲻ٺһЦ˵ʦ㶼˵Ļ¾˼ˡǶ̵֪µ飬Щ˾Ȼ֪ģô׼ǵʲôˣ
ȥ֪ˡüнҲûܹ鲻͡츣˦ֶϵʬȥһ򣬻Ӵʬһ˲䣬ˮһʬȫ
Ƭ֮ʬ嶼ճ˰ɫķɻҡһ˦ӣһɴ紵˹һ̲ɻҶķ˹ȥȻʬ嶼ճ˻ҽȻûһսĺۼƥûиоֻǾͻȻᣬƥЩ̫Ӧ
ȥҲʼˣǵµǸʲôڡ㿴˹鲻͡츣һ֮󣬼˵ϼһȥһˣʲôˡ
ȥ鲻齫ת˹ʻ̵λʻ˹ȥ
֮󣬷һԺ濴һӰոѹЩٻƻææȥģôôһṦѾһˣ
ȻûҵˣһԺӵУһѪȵζǼʩչǽֱ֮Ӵǽڣ˵ڶԺ档ʱĵѾ˵żʮʬ壬ȻЩٻơ
ʮվԺԾһһĸͲٿϵˣ͸ոձջٵʬһĿڱͱۣҲûһѪʳ
ʱ򣬺ǵעһصʬ棬ûע⵽ʲôʱͻȻֳСơ
һͳƵʬ֮üͷ˸ͬ˵ԣٵһ£ͳƺ֮ҵ
Ҵ򷢳ȥˣҲˡ֮ǰָȥĺ˵һ䡣һ֮󣬼˵֮ƭȻһεĴ¾Ҫˣ⼸¿ɲܴ⡭
Ļ䣬ĴͻȻ򿪣ոձ˴򷢳ȥվ˴ſڡһ˿һ⼸ˣ󿪿˵ǻˡ


258 ´˵
ƣͬʱһ¡ȴǲŵģΪ˷ֹ󴳽⻹˸СС󷨡Ϊʲôûʾҿֱ׳ӣһ㿴һ˵ľţ
鲻ٰĻƳźЦһ£˵ǲЩҲҪӵι㣿ղŶˣôʬɲǶӾܰǴ˵ġ
˺ƽؼҵӣϿһ˿ŵı飬˵ͷĿ˳˵ǰЩʬ滹ӣǵġпⷿЩǿһߡ
ͷĿ˵ʱ˫ڱơʾӲӣȵ߹ʱ򣬴һһϽʬΡ
Щ׼ŽƶֵʱװĻƷ˷ۣ˵Щʬǰɣ𡭡˵ʱ̧Щ˵棬Ĵָʳָһ¡
ͬʱϵʬ϶ɫĴ𡣻ûȺ˷ӦϵʬѾڴճ˻ҽһֱۣһ紵һ̯̯ɫĹǻҴĸɸɾ
һ𾪵ĿɿڴղŻνʬεģѾʼĥôܻӳȥ
Щ˶еģر𡣵ǶĿתԼͷĿϣϣʲô취Ҳȥһ£ЩҲʱߡ
Щ벻ǣǵͷĿʶı֮ǽӲһ£ȻתԺӺȥǵ汳ʱӳ
ͷĿۿҪӺӳȥʱһȫ͸ǽסȥ·ײ͸ǽ֮󣬱Ժ
鶼ˣ벻𣿡鲻ЦеͷĿ˹ȥЩ˼֮󣬷׷ԶԶĶ㿪ͷĿʱ۵Լ
ھʹȥ⣬ǮǵġͷĿӵ֮ЦŹ鲻˵п̶ⷿǵģǻҪʲôҶŪ
˼ҪµĶ鲻˵ʱϵòʼ˱仯ٴαԼϳɲӵƤ⼸Ƶ߶µ˵ǡ鲻飬ǲǡҪ·𣿡
ΪǼ˼ǧĸϹ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ǽأӦûڵ°ɡ
ϼһﾹȻ֪ͷĿһ˿ϣҲˡ¼æ˹鲻ߣһ߿ͷһ˵˼ҪһʶҲǷµġǵڽǲĻ£ͻȫҶɱɾ
ͷĿһ㷴ʶûУ鲻ЩĵĻͷҲѾرò͡츣һۣ˵֪ô򵥵Ļο໹Ҫ˼ֱӽסǡŻʲô˵ˡ
츣ǺһЦ˵ʲô˼棬ϼһɱȿϷ˼ˡ
鲻ͷͷĿ˵˵ɣ˼̵µʲôλôһ£
ͷĿԴʶ֮Ѿ״˷ͷǺ˵˼ңǶǹ̵Ľڣ֮ǰǽԵ¾ټ˵ҵ˿Գϵİ취ֻҪҵĸĳҩ˾ͿԱɳ֮ˡԵ¾ǴһĩʿдĹżҵ˵ڵĸͽҩɽԭҪԵ˵ģ鱻ʿ֪ʿͽץĵ£ҩͽӲҩһֱڵ¼ꡣ֪Ϊʲôͷʿ˸סһˣĸ½⡣ֻҪһɣͽҩ
˵ʱͷĿ˿˵ʿǿʼͽĻʼˡʲô飬ûнɣʿǽͽ˵¡Ϊǳϵˣб𿴹˼ǧ꣬˻ڵ¡Ե¾ΪֻҪҵͽͿõҩ
ͽĻ鲻ͷ͡츣һۣ˵ʿµȤ˼Ҵû顣ʿҲĸģôҴͽ⣿
ͷʿйأ츣Ҳ˹ͷ󺹵ͷĿ˵˵ǷʿԼ֪顣ôܱһƳĵʿд
ͷĿ⼸Լѣ¶˳츣˵ɣҲԵ¾˵ġǰһط£͢ץһͱԴȥǰŻڳ֮⣬ʣµ˶ڵ¡ſȥǡ
Ե¾˼Ҿ˵ôô죬ԭǸ˵鲻Цһ֮󣬶͡츣˵绹СһǼˣλûǸߣҲȥա
鲻Ļû˵꣬ǽµĵͻȻʼҵĻζںûз׷ˤڵءʱϺ˺һ㣬һ޴ѿڣһźѿڵð˳
ںУԩĽҹǹ鲻Ĵʿϵĺë׶ٿϵĺǾȻ˻ԵУֻҪǸڵϵͷĿȻѣ˫ֱͷ﷢˺Ұһĺ
鲻üͷ˵ˡ


259 
Թһû˵Թ츣̧ͷŰоþòɢţ˵ʱѾ𷨾ȻŴӰ츣߽ŵС
츣߽ȥһ˲䣬ɫſʼԩҽеҲӼʱ츣ҿҸһˣҪȻĻҲȥˡ
˵ʱ򣬴Ӻŵпʼн͸ɢ뿪˺֮ʼΣźŵеġ츣Ȼһһʧ˿С
ʱ򣬼Ӱƾճ㡢鲻ǰΪһȻǹ鲻ĸɶӣѾйٵļ贡
贳֮ЩŵĿһۺţ㡢鲻˵ԭ˼үԹոյظžӶˡڵظѾʼ֪λĻҲæˡ
˵ʱ򣬼贲һ亹˵ԭΪĩԺ󣬲ٳԹ벻ںݳ֣֪ôӹĩġ
ЩǱĳַѹ˼ǧ꣬ԭӦɢġһԹţżôꡣҲλǼûӰ졭鲻ϵЦݣڻСĺš˵ҿ϶ҪȻĻʵЩ鷳
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲôϼһ˵һ䣬׷ûз˼֮ٴλָϲӣЦеĶŻڳԩġ츣˵ʦǣ˼ҺȥתһȦزһֻԩ
ϼһ˵ʱѾ˳ŵµѷȥ鲻Ű׷ȥ֮ǰż˵ԩҪȥĻһҪ˼ססһһᡭ
贻û׹鲻ʲô˼ϼһѾתһ˷϶С
贿һ۵ϵķ϶ֿ˿ŻڿٱСšû׹ʲôµʱͻȻһ׷˴Ӻɫ˳뿪ŵһ˲䣬ɢ˿С
µظĶ֣֪ЩڼǧԹζʲôڵظڼΪ˽ǣ벻мİͷͷȻ˵ظҪʮ顣
ϼһԴʱʱ飬ҾͲ˵ǵȥˡŷӦ츣̻֮վǵ޴ķ϶Աߣͷ¿һۡͷŴ˵ļ贼˵Ǹϼһﲻסҵ㻹ڵʲô
벻ĩ֮󣬻ӵЦ˵йټ责Ժظ־ǰǰл֪ǰմԺ־֮ʱҲ־ǰ
־Ҫôˡ츣΢΢һЦ֮󣬿ǰϹϾй٣ָԼı˵־֮󣬾ͺ˵ͷ츣
ڡ츣ҽܵʱ򣬹鲻Ѿڵ»ϡһƬȻǶû⣬ϾЩϰߣϼһȥһ򣬽ҫͬһ㡣
һ޴ͬ㳡һڣȥ͸һʬ塣ӦþС˵ʬˣЩʬ¶壬ǰʬһӣ˫ϥڡ㳡еһʯ̨ʬ죬ŵģҲмʬƴһģžͺվžͱɱһ
ȻͬǵȴһģһĿڱʲô̴һССĿ֮⣬Щʬûеڶ˿ڡ
ˡһ֮󣬹鲻˵ӦþǸҩļ̳ˣЩ˶Ϊġﱻɱ֮󣬻ҲǸղײ󷨣ٹǧﱻ֮ЩԹָǡ
ϼһûпЩԹʲôͬ𣿡ʱĻ׷ߵΧʬԱߣһֻֽߵʬϵ˹鲻ǰ˵ⲻһʬǰʿΪʲôղһҪĶʿʱôܴյһʿ
˵֮תż̳λüȥûмͣ˽Ųһ۽űߵʬ֮󣬶Ĺ鲻ٴ˵Щʬͬһʱģ͸ղŵһʮꡭЩʿʬҲ˼ġ
ǣ˼֪Ϊʲôʿôܴˡʱ򣬹鲻ҲЩʬʱͬϼһЦһ֮󣬼˵ʿһų֮ǰ·ʿʿǲࡣ˼츣ʱڣʿɹһˣʿһӡʱΪеģڲ׷ʽ׷ɱʿΪʲô
˵ʱ򣬹鲻ԭתһȦſ˲Σû°ɡ֮ǰ鲻СǰڿʼСһ᲻ʲô⡣
˼֮󣬲ûеõ˲޵ĻӦ㡢鲻鶼ʼ˷ɢѰ˲޵䣬һȦ֮ûзСټȴڼ̳Χʮµˣǵ˼̳棬ЩѾԡ鿴һ֮󣬷һǲ֮ǰ־Ǳ˾εԵ¾
Щ˶ڼ̳һ棬ס㡢鲻ߣûмʱǡ⼸ȻûҲ鲻˶ˡǵĻǶյ𵴡Ҳǻججģûزָܻ


260 Źֵ
⼸˸ɵġߵ˼̳һָ࣬һð˿˿̵Ŀ˵棬⼸ըҩѼ̳ըˡ
׷˵ʱ򣬹鲻Ѿ˹˼̳һըһӣΧǻҩըĺۼ
ԼˣôǧӾǵӳҪ鲻ٺһЦ֮󣬶ڼ̳Աߣſ濴һֻۡ涼ϼһĿҲǿʲô
ǰôԹѹ棬һʲô˲õĶ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ղ˼һѡ츣˦ģеˡڵĻɺܶࡣ
ķҲԵˣܻжķ˵ʱ򣬿ʼֽԱߵʯ飬һ֮󣬶Ź鲻˵Ȼˣ㻹ʲô
һֳʱѾ˳ſ˽ȥ鲻鿴Ű׷ʧӰٺһЦ˵һ䣺Ҫģܲ˼ҵһȥɡ˵֮Ҳһӿ˽ȥ
̳澹ȻһʯĻ鲻˳Żȥ֮һտɽһڡĿƮɢһ㵭ǰʮԶڡ鲻֮󣬰׷˿˵оﲻֹˡ
ǡе˵ϢΪʲôأ鲻ûҴյߣֻվԭضеİ׷˼˵ҲйŹ֣ܸо˵Ĵڣɾǲȷʲôط
˵ʱϼһٴǰҴȥʮֻεͬейŹ֣ȥ֮ת۱Ϩ𡣹鲻һ˼Σ޷ڰС
˷ˣɵģ󷨲ƾ츣Ҳܰ˵һ֮ȴڲĵĶǰ˿һ紵˲佫ɢֻҪ׷˵һͣոձɢٴ˲˲ɽһĿռ
Ҳ޷ɢ¹鲻ں˵ôڣ˲ξȻûз֡ҪСһˣô򵥵ġϧ̫ˣҪ缸·֮ǰʱҵն˼һе۱ĻںЩ»Ұ𣿡
ڰѡ츣ü˵ʱѾʼǰȥոɢͬʱѾǰʮԶλһڡʲôҪȳȥ˵
鲻鱣һľ룬ϼһ߱˵ǻˣô˵Ҳ츣һʲô˲ķ֮˳ҪǸ츣ҪȻĻ˼Ҹü贲ס˵ǵٶҲҪˡôҲ̫ãʱ˳ѾЩԹȸɾˡ
鲻˵ʱǰͻȻͣס˽ŲԭתһȦϼһ˵ϼһʲô˵
˵ͬʱ鲻ѾԼ߳һ˽رſ󣬲ͣϼһĶߵ˵һû
ˡСˣ⻹Ǹõ󷨡鲻˵һ֮󣬱۾ʼϸ˽һ˵Щʲô
ٻҲǷԣҲǹϼһͻȻ뵽ʲô۾Ҫ˵ʲôʱһۿ׷˾ȻѾԼǰùŹֵԼ
䲻˹鲻ǰʵϼһһϼһﲻѿڶĽһٺһЦŰ׷˵˼һҿ㣬ҪǼǸɵСͻȻ˼ҵǰŴһͷ
ҿվһΪʲô¡û¾ͺá˵ʱѾתӣųڵλȥʱ鲻鲻ٺ㱣־룬ĸųڵλ˹ȥ
ۿҪߵڵʱ˽ŲʼųǱ߻᲻ͻȻʲô쳣鷢ʱ򣬰׷ͻȻоλһʹ˲䷴Ӧǰһڣ˰ȫλ֮Żͷһۣͼ鲻һ̽ով̽ҪԼ
ֵǹ鲻֮ɫϼһ˵𣿸Ҷ֡
ĵҲСȻҼٰǸͷС鲻ٺһЦŵ͸Ķ̽ǰİ׷˵˼ûв´ĻѾĶ̳Աߣ˼Ҷ²鿴ʱǸʱѾжˡ
鲻˵ʱǰİ׷˾롣˵һʼ˼һΪ㲻ж֮Ļþ׹ǵϢʱӦȥˡŪҲ˶Ҳи˼һģһĹ鲻顭
һСˣȻһûмơ㡯Цһ֮󣬲鲻飬תųڵλÿ첽ȥ
ϼһԭҪ׷ȥģȴֵ㡯ʲôȦסԥʱ򣬰׷Ѿʧ˳ڵС
ʱ򣬹鲻ͷͻȻһ졣һ׷˴ϼһߡûȹ鲻˵ǰĶ̽ѾסϼһĲӣһſھǹ鲻ϤĿ̱һ˵һμҵʱҶ˵ʲôˡ
Ļϼһﲻס


261 
飬ǲ顭鲻˵ʱѾ˺һֱ۵ľ롣
ϼһĻ׷ϵɱһ㡣һ۹鲻֮˵ˣ˵ûлǲ㡭
鲻Цһ֮󣬶˵⻰˵ģ˼һƵġ椶ߵһʲô
ϼһ֮ϵı˲Щˣָܿشľֻ֪ʰɡ
ˣ˼Ҳ˼һ¡˵˼ôܻ㡭鲻ٺһЦղŵⲢҪ𰸣ϼһֻڿķӦղˡʧı飬Ҳֻſ
Цһ֮󣬹鲻齫ղŵ˵һ顣һ֮󣬼˵ķӦӦҲ˺˼Ҳɣ
ղһһģһϼһ߹ȥ㽫ղԼŹ鲻˵һ顣ո˳ż̳֮󲻾ã鲻顯Ҳһ
һʼȫûлߵϼһ֪˳֮ϼһЩڻҪ˳ų뿪֮ǰ飬鲻ߣĳǰ档׷ʶôãҲûϼһΡ
ģ仰̽鲻Ǽٵġ׼ֽٻʱǸ鲻顯ȴͻȻ˳ڡ׷ȥʱͻȻ˵
ʩչµĵƿһ㿴һ鲻顭
˵֮󣬹鲻۾зϼһԭתһȦ֮󣬴ӻһŻõĻֽҧָָѪ滭һŤ˵ķ
ָһΣʩչػֽ֮ȼڷֽվһ˲䣬㡢鲻ǰ˷츲صı仯һֱǱѾʧԭɽһھȻٴαһ̳治ͬǣֻ̳ʮʬΪ
ʮʬΧһȦ˼̳Χ̳Ҳһһʯ̨֮⣬滹ڷһͭľ޴ӣͺһڹײһ
ͭӵķ϶вɢֻ֮󣬺ʲôѹһܿɢ˿С
ǰľƬ֮ͻȻʧ㡢鲻ǰֱǱɽģ
йŹ֡鲻ٺһЦ֮󣬶˵ղ㿴ġҡҿġ㡯ǲڵġûģܻûһģһĻ룬ķʿҲе㱾ˡ
󡭡Ƭ֮󣬼˵ȻйŹ֣Ǿͳˡ˵ʱ򣬰׷ͻȻһ޴Ļ򡣻ɢȵɣոչ鲻ʹ÷ſľһγ㡢鲻ǰ
ѹȥ׷˼̳ͭǰ˵ץס˺иǱԵ󽫸ƿӵһ˲䣬ɵĴܳһŨ޻һŽ档
㱻Űס֮󣬹鲻ŵ鴤ҪʩչɢʱͻȻŨȻʼٵʧٴγϼһǰ
ˣ鲻ۿ˼˰׷˱ǿ֮ϼһɴ۾˵ˡϽɢǸܳˡľĶӽʲô
˵ʱ򣬹鲻鵣İ׷˱סʼ̽ǰǲԼĻǿƵġ
ľŮù鲻Ϥһ֮󣬼˵û£ˡ
˵ʱѾתӵ֮ڵڻ˵Ҳ֣ӵƺǿġӴһ֮㱻ٵڵ
㲢ûбס֮󣬹鲻˿Ͱ׷һߵͭԱߡ̽ͷ濴һۣ澹ȻһŹˡ
΢֣Ҳʮ͡ųİֺųĺӣһ˿˿ĳۡ˵üȴͺͺһüëڿͺ˯һС΢΢֤⻹Ǹˡ
ĩʿǹģ鲻鿴΢֮ЩĿһۣ˵ϴŽ£˵ĸһɵ˲Ŵ¡
ĸһ˵ˣЩȴ¡ЩڼǿΪ˺ԭһķʿʿʿֿԳƽˡ
Ϊһɵ˲߶һЩҲǵһĴڡΪλĸϵۣʲôǶС˵Уѷţ༰˵ӡ
֮ǰйĸһ˵ĵ伮Ѿʿˡʴ˰׷˲ϵͭ˵츣Ĺ鲻˳
һ£˼ȥѡ츣Ǹ϶濴ˡ˵֮󣬹鲻鿪ʼԼˣС츣ˡ˵Се㳤Ȼλʦסôʱ䡣Ѳ־Ű
ڹ鲻ҪߵʱͭͻȻ۾˸֮ǰİ׷˵ΪʲôǰһѣǴһʿ𡭡
˵ʱµҪͭ߳ȴͻȻʲôѰһٴνĿתϣϸһ֮˵ǳ֮ˡɱҵ𣿡


262 
ԭʲôĸˣһ˾ܵõҩĴ˵Ȼġ鲻鿴һ΢ֵ֮󣬺ٺһЦ˵п˵ҽһ𣿡
һϵˡ˽ĿתƵ˹鲻ϣĬƬ֮󣬿˵ڳѾô𣿼ȻѾˣǻʲô
˿㡢鲻һۡȷû֮ż˵˭ǵģΪʲôŹ˵ʱ΢˿ΧԼʮʬ塣΢΢һüͷ֮Ͷ˶ȴʲôû˵
鲻Цһ£˵˭Ҳûиǵֻǲ֮ǰ˼⵱Уһĩʿĵ伮˵סһλɽˣүҲûʲô˳ʲôģ˵ɼĶˣɽ˻ǵһμ˼Ҳûʲô׼֪Ļʹˡ
˹鲻Ļ΢ϵıͻȻùŹ˿֮ϼһ˵ĩʲôһλĹţλִ£
⻰˼ôش˵ֱһŵ㡣鲻Цһ֮󣬼˵ô˵ɣʱڵˣǾѾǧˡ
ǧꡭ˯ǧ𣿡һı飬һ֮˵ôãһΪֻ˼ꡣô˵ĻҲµˣҲ֪ɽôˡ
˵ʱϵıĳ˿һĴȣ˵ˣѾô꣬ɽûңҲѱҲһһʲôǰЩʬŲͰѴɽϴĶó
˵һ֮㡢鲻ȴûһҪֵ˼˶ùŹֵ΢ֵˣƬ֮󣬻㿪˵ǧ꣬ۻһ㲻١ΪʮǷӡס𣿰Ų֮ǲǾҪҲһ
Ҫô˵˼Ҹո˯ѣ۾Ͳˡʱ򣬹鲻Ц˵˼ҵĻ˵ǧˣ˯ԴҲǽˡͼŲŲ˼ҿʲôղŵĴǴɢİɣ
ϼһ˵ʱ򣬾Ȼ΢һѡֻͭʲôûУֻλԳɽʪġͺոմˮ̳һֻϵڸס˺ˮǹ鲻ִĻ˭ҲλѾʪ͸ˡ
ŭŹ鲻ȴһֶ˵ϼһｫӶһ֮ƤЦⲻЦ˵ɽϴĶôߣҿЯĻһͱЩʿ𣿡
ĵʲôö˵ǿԵİɣ鲻ٺһЦ֮󣬶˼˵˵˼ұŲЩų
ѧŹ鲻Цһ£˵ȰŲұɽϴʲô
ǳҩ㿴Ҫ𣿡ûȹ鲻˵Ѿ˿ڣŪЦһ֮󣬰׷ѾתŻλ˹ȥ߱߼˵ϼһȥ֮˰ﳹȻѾ˯ǧ꣬ôͼ˯װɡ
鲻֮󣬺ٺһЦתҲŰ׷Żλ˹ȥϼһһһ̧ͷŶ˵滹㣬ֻҪϼըҩ¡һͳ׿ˡʱ潨ˮŵܺţ˼򣬾ͲŻ˸ڵص
Ȼ֪ըҩˮŶʲô˼ȻҵԼǱ㲻һʿİԼȥǲܵˡ
ۿҪߵʱͻȻ˿ڣ˵ҷĸּ֮ҩȪԵˡȻǳ֮ˣӦûµһɣõȪĻұ֤Ƕ˿ԳΪĸƽƽʿ
Ȫʲô鲻üͷ֮˵˼ô֪ŵرŵر˾µһǸǴţƤ˰ɣ
ȪɽһɵԴֻκ˶ʹáѾͣ˽Ų˼˵Ϊɽ˵ѪﲻʺȪĸһ֮⣬޵ڶ˿ʹáŲԶǰѰԵˣֻʿһֱѺ
˵ʱ϶Ƿŭ飬˿֮󣬼㡢鲻˵ɽ֮ǰ˵սթɽ֮㽫ҩȪ˰ȫڣֻҪҵԵˣȥȡϧһξƺ£ʿթҵݡֱôáҸ˵Ҷ˵ˣҲûǰ˰ɣҷųǻһ˯ǧ𣿡
鲻ٺһЦͷ˵˼ô֪˵Ǽ٣ʲôȪ˭֪ǲģҪ˵ǳҩȪʲôط˼ȥѱȡ˵һһ֮Ϸ㡭ҲԵ˵ģô֪ǲԵˣ
ǧ꣬㻹Ǻ͵ķʿһǺˡԾٴɻصͭ۾֮󣬼˵Ѿǧ꣬Ҳ֪ﻹڲˡͱȡˣҲһ


263 
˵Ļ鲻һ¡ԥƬ֮Ķߵ˵һʲô׷˿һۣ˵ϼһСյԼ
ⲻǻ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҵߣһɽͽֲĸ˵ˡ˵滹һ츣׳˼һ˭
㿴˹鲻һۣĬϼһ˵顣¹鲻ٺһЦ֮󣬻ͷ˵˵ô죬ǺûԼһ¡˼ҽ鲻飬λͷС㡭䶼ûʲôʿǲҲһţ
˼鲻ͷ֪лٴδͭӵҽܵҽĸµʮӡڽˣʿǲӦ÷ҳˡ
ֵʱ򣬹鲻ԺͻȻ뵽Լƺ֡ģһʱ벻
˼һ˵㻰ģھͰų˵ʱ򣬹鲻ѾٴλصͭԱߡȵҪȥƶʬʱ򣬲ŷʮʬ屻һߵͭͷ˽ȥ
ֱӽʬ嶤˵ϣ鲻΢΢ЩԥԼͷϻһ츣ʱĵ׳ץʬ巢ͭߵͭ˳
ͭ뿪ʬһ˲䣬ϱ㳤˿Ź鲻齫ʬϵͭһһγ˿ԭЩס԰׵Ҳʼ
鲻齫һʬϵͭγ֮忪ʼԭΪ󷨽֮Чû뵽Ƭ֮Ȼ᣺ǧˡػˡʿǣҽȥûǵĻ·ˡҪµķʿγ
ʿǲż˼ѾųˣǲҲӦðղʲôȪλøң鲻ٺһЦͬʱ˺˵ľ롣
ʲôƭ𣿡֮߳󣬿ʼ˽ǡչ˼֮󣬶Ź鲻˵ʹȥҡ
˵ʱŹ鲻˰֡ϼһоһǿ鲻黹ûзӦ˫Ѿأ˲䱻СϼһĲӱסֻҪһʹԽ鲻ľ۶ϡ
ڵʿôԽԽˣķʿܺҹУϼһﾹȻֵûСŹ鲻Ĳӣ˵㳤Ļ͹滻£ҿʲɽʱұĸ¡
ûȤЩĵĿһۣ˵Ϳϼһﲻ˳ˣֻ̫һֱ˼ֵ֡ĻǾ̫ˡڵʲôҪھлл𣿡
û뵽ͷ˻ô˵һ֮˵ڵʿУƷҲСǺãҲȥɽˣȥֻذɡ
仰ڵͬʱһʹšɡһ鲻ľǱ۶ϡϼһĵ˵ϡ
һ㶪Ļû˵꣬ͼԴĹ鲻ͻȻӵûλ˷ӦԴϼһѾܵߡ
Ź鲻һ˦ͷǡɡһϼһԴָԭЩԹĳ˵֪˼ˣҲÿɣôװһ㻹˼ҵ
ղѾ˵ˣСѻյԼ˸Ƿ֮󣬼˵Ͻȥѡ츣Ƿʿ̯ӡܰѲƨɵĻҰɣ
ԭǵĳϺҲһŻĹ鲻飬˵ôص˾Ȼûǵĳϻˡȷÿ̽ҵĳҩ
˵ʱʼ㡢鲻˹߱˵ĳ֮ˣж٣ǳǷҩ
̫ˣ˶һֿ˵ĳ塣㿴һԽԽе˵㲻˵Ҫıʲôɱڣ
ЩʿΪ԰ʵû뵽ǣҵ㣬ѹĿǧĻ˵˳һ֮󣬼˵ұĵһ쿪ʼͷֻҪһָɣҪɱµʿʿͷʿǰҰԴŤûԴܻܲ
ԣɽˡԽԽ鲻ͻȻ뵽ʲôϼһ˼˭ˡĸĵܵܣٻʲôҩȪĸ͵ġ
ԭô˳㵽ظҲ˵ʱͻȻٴϼһ˹ȥϳɲӵͷǸСҪˡֻҪ˽ϼһСǴ׵ĸˡ
׼һȭ򱬹鲻ԴͬʱҲӳһȭλ˵ؿڴȥ
ȭͷͬʱĿϣֻ鲻ǰ˷Ѿܿһȭͬʱһ죬عǱݣҲŷ˳ȥ
ײǧͭϣŷ˵ϡôӶڵϵʬˤһʱȻǿʹ˵ΪʲôȪڣ㡭
Ļû˵ڣһɫѪ˳赹ڵء


264 ĸ
Ȫͷһ۹鲻֮󣬶ϼһ˵ӾȪ
ô߼Ķ˼ô֪鲻ٺһЦһһ˵ԭҪʵģãܲűġ
˵ʱ򣬹鲻Сķ˼ݵû˿ԭļҲ˻ԵСŻͷЦһ£˵λٻĳҲôֻƻһ㿵ļûС
˹鲻Ļ΢΢üͷ˵ʲôĸĵܵٻΪʲôҴû
йɽĸĵ伮ЩѾٵĲˣǵ˼Һ츣е㽻ĻҲ֪ٻ˭˵ʱ򣬹鲻Żһۣ츣ûдżӷʿһм伮У鵽йٻĸ˵һ顣
ഫĸǵˮʱڵʿΪ˳֮ڵʱΪһˡҲΪ֮ʧȥ˷ɵʸԳˣһʮȥɽأɽһɡ
ĸɽԼĳ֮˲ҩʱȥѰԵ²ҩǴɽһ
ĳĸĵѰԵ˵ʱĸתεĵܵܡɽȻѾתΣĸһ۾ϳԼܵܵĻǡ½ϣĸɽϵٻܵܣ֮ٻĳƺš
ҵ˵ֵܣĸȻ谮мӡ֮ǰԼĵֻǽһЩŵĹȻԼȻԼĵܵܣĸһְֵ̬ĽԼ˼֮ȻλܵһѾĸ֮µĵһˡ
鲻ֻɨһٻ֣ǵõһ֡ȴ벻ʲôˣո˵ݻʱϼһһ֣֡
йĸһɵĵ伮ٵˡ㿴һ۹鲻֮󣬼˵ΪͻٵЩ伮⵱лʲôɣ
˼ҾͲ˵ˣֻкϵǸ츣֪ô¡鲻˵ʱٴתЩγͭӵһߵʬϡ
ЩʬϵǴ·ֻǴѾáϼһһ֮󣬱㶼촷ۡ·Ϊ촷֮󣬵мʬ¶صķ
ϼһｫһͭ̽ʬĽʵа˳˽ϵ̵ķ֮󣬹鲻飺ףһȥʬϵķ֮ϼһ¶˼ı
Ƿʿķ滹ڷʿķ䡭鲻صߣĶ̽˹ȥ˵ķʱɲһķʿõģǺֱЩʿõȷ츣ʱڣЩǹʡТЩˡǷʿٱҩôô벻Լס
ǾǴ˵г롭㿴һ۶֮̽󣬽ĿתƵһϡһ֮˵ô꣬ĸҲѰԼĵܵ𣿻˵Ѿûĸˡɣѻ˵Ҳ١
Ļ䣬ԭԵеͻȻ۾ǿؿڵľʹٴ˵ССˣ벻ҿĲôġȪȻϡǵĵһˣﲻԩ
ûҸղŻ𣿻ΪҲ֪ѹˣеһ֮󣬼˵ǽܲΪʲôô궼㣿
ղšѾ˵𣿡ͭӣ˲ǵѪ֮󣬼˵ɽʱѾûʲôɽĸˡǸ㡭ѾȥֻˣЩĵǡ˺Ͳҩ߶ڡˡ
µ˼֣׷˻һüë˵ɵģ
ǻ˭أ˼浱׵ܵܡνЦһ£˵ҸЩʿҾɽˣǾȻŵĿǷʿֲɽˣʵġ
˵ʱ¶ʹı֮˵һ¶ˣʼңҪҽҩȪҲĻǾҪԶҺͷʿһףǳĨɽĸĴڣұ㽫ҩȪǡ
ĸԼ׵ܵ鲻۽ǵļûйɵĶ˼£˵ףȥʿôһ£ղżʱҲ˵һʿ¡˵˵𣿡
ǷʿĨϺۼʱԼСıʿˡ仰û˵ãԼˡ˵ʱ뵽ʲôĵһЦһ¡˵ҾټһȻץôʿǾͰǶ͵ΪҵҲû취ҵĳ֮ҪˣʿĻά֡ҪȻĻΪƾʲô˯ǧꣿ
˵ʱͻȻЦһ£˵ǲ룬ΪʲôҵĻô࣬ʲô˵ˡΪǲй¶ܵģϾҪҲҪҵ
˵ʱٿѾʼһļ˵һֱҿԡȪѿˣ벻Լˡ


265 С
ԭΪҪݶ֣벻仰˵֮󣬾Ȼһۣ㡢鲻棬˵ϡϼһѾ˶ֵ׼ǻûȵѾǰ
ˣ鲻һ֮СĿ̽һıϢ֮󣬻ͷ˵˼һΪʲôأ벻ˣݻ˵ġ˼ҸղĶˡ
鲻˵ʱͻȻ֣Ŀһ¡һ죬λٻĿڱһָϸĿһùᴩ࣬ѪϣǴҲȲˡ
ˡ֮󣬼Ź鲻˵һһѻˣûʲô¡
˵仰ʱ򣬰׷˾ȻûйĽһ¡ԼҲסԼ֮󣬶Ź鲻˵㿴ҡġﲻ𣿡
㾹Ȼ鲻Ҳסˡϼһ￴Ű׷˵ĶҲٻҡҡλεĶͺСӸոѧ߲һ
ʱ򣬹ͻȻӦˡϼһתſƶʬȥһһԴ˲仯һѪɢ˿С
ϧˣƤԭҪġԴˣͷҪɹ»ҰˡʱﾹȻЦݡ˹鲻һۣ˵ԼƤСֲȪɽҵȪˡһȦܲˣƽӹ䲻߹ĻǡںˣԼ͵ǰˡ
ʱ㶯˵ҲǸղӡŹ鲻Цһ֮ͻȻȡ̽ýԼֱϻһһ¡Ѫʳܿ˿ڱۿɼٶš
벻ǵĳϣȻ߳ôࡣ֮ǰСЩʿˡ˵ʱ򣬡㡯Ź鲻˵ͷ˵ҸˣԺ͸ҡҪɽһҪƳĳҩ
ᡭܣղûĻ塣ʱĹ鲻黹ЩԼ۾޻ǵҡҡͷ֮ϼһ˵˵Ļǻڣôܶ壿
ɽһϵı²ǣҪи߹ǵɣ㡯һԼ壬ƤҺ⡣ãŹ鲻˵ʱҲЦݼ˵ղһȭҵʱѾͷ˻ǵߡֻҪһǲҪ壬Գŵλá
˵ʱ򣬡㡯ܵԼڵԼȵĳͣ˿˵ȪȻҽˮƽҲǿˡ
š㡯һˣ鲻Цһ˵εˡ˵ʦ㿴ִ㿴ʲôʱСٹƬͳ޷ʰˡɡ
ϼһʲôһ˵ĸŵأںˣͲһ㡭˵ʱ򣬾ͼǸ츣˳Ż˹鲻͡㡯֮λʦЦһ£Ź鲻˵ϼһʲôʱôסˣҪұĻʱʱһˣ
ǲҪȥȱ𣿡ˡ츣֮󣬹鲻˿æ㵽λʦ˵ʦ㱻ᣬǹôҲҪϵλʦܰȳ˼Ϊˡ
Ǹ츣Ų鷳вһҾҪתˡһ껹Ȳ𣿡츣΢΢һЦ֮תۿһۡ㡯ֿ˿ڵϵͷʬ塣ż˵ԭٻһ˵顣ʦϺ¹зĲҩӣһЩķĸӵ١
㡯Цһ˵ǾѹˣƤȪҴһղһ벻ͨ£ˣǿȪġͲʲôˣǵǿȪǾͲǰɡϧ̫ˣҶȥôôԦȪ
˵ʱ򣬡㡯ʼš츣˹ʦûп㡯Ķһں͹鲻˵ϼһˣԭҲġ
ո˵㡯ͻȻԭʧڹ鲻ΪҪԡ츣ֵʱʧġ㡯ͻȻոڵλá
Լֻصԭأ㡯һ£벻Լôֻصʩչˣǻոձ鲻ԴƤˡ
㡯Ŀš츣˵ղʲôˣôҵ
ʴˣʲôû츣΢΢һЦ֮󣬶Ź鲻˵ϼһ㿴ҪҵġǸƤҾôö붼롭
ڹ鲻Ҫ˵ʱͻȻһϤģſ̱˵δˣӡɲģȻ˾ͲҪˣӵܻӭ㡭
仰˵꣬㡯ϵıֱˣǸӡֵ˵ô¡ʲôˣôֳˣɽС֮ܳ
ԭԼ֪ӵĻǡ֮ǰǵĽɡٴλָһЦݶſЦһ֮󣬰׷˼˵֪ΪʲôĸȪĻǸԦˡ
˵ʱ㽫ӵתȫ﷢һѷεĲҽ


266 
һ󺰽֮ϱסĿһеı顣ͷһۡ츣͹鲻֮󣬶š츣˵ΪʲôΪ˹ʣΪˡ
ڴˣֻʣһ꣬뿴½ϵ顣츣Цһ֮󣬰ָͷ˵Ѿص½ؿˣвʮµʱ䡣ʮ֮ңǾֻһ㣬ˡ
ǰвʮġ츣üͷҪ˵ʱԱߵĹ鲻ȿڣš츣˵ʦղ㻰˼֪ٹɽڷʿ顣ôģɱɽôˣ
ĸһֻɽǡ츣̾˿֮󣬼˵ڴĵʱ򣬷˼йصɽĵ伮һ˱ĸĵӴأ֮󣬸ĸλٻȻְֽɽĸ֮µĵһˡǲ㣬ɽȪ⡭
š츣˵ȥĸҪȪܾҪ޹֮˽ĸµӣȻռȪ׼
ɽһĳ֮ͷʿͬ˵ֻץˣǵӵԼϡôҪǰĸƵĲҩӵֻһöûС
ĸƵĲҩຮ֮ص߶ˣֲҩһ޺ȴܶùҩˡĸ֪߶ݵҩ֪֮ԼһɵĿǡֻ¸֪εĵܵȥຮ֮ؽ߶ɾ
ĸ벻ǣ֪ɽһɵĿ֮󣬼ȥ߶ݣȴԶ˵߶Ƴɫζҩ֭Լٵʱ˲֪ĽǺȵɾƵС
ۿɽ֮󣬱ҵĸղصȪҪʱ򣬲ŷԼܲˡʱŷӦԼ֮ǰΪãȪԼ˳ҲΪܲɾ޴屬Ѷ
Ȼ֪ĸԼȪԵɣﻹûһں֮ġһѻɽ֮Ŵ˵Ľѹγıɽ
Ѿ˶⣬ԼȪпˡֻҪǸȪ֮ԼٶƤңȪԼ𣿵ʱòҩƭЩʿǵ䵽Լϡ
ɽ֮˸ۡȥϺĸĺ½һعȪһֲҩɽϴĶ棬Ȼֽʣһ㲻ҩɽµһݾСŵԭɽĸͽѰԵʹͲҩţѰҿȪˡ
ûȵҵˣ㱻ʿǶˡʱʿһȻûнмķʿִֵġ
˵صɽ˵ˣ¼λݵķʿһλɡһʼܿƣûк˵˵֮󣬾Ȼ˵ﻰԼɱɽڷʿ˵˳
Ϣ˵ڷʿԾСзʿԭǰĸģһĸԼ׵ܵɱ֮󣬾Ȼʧ̬Ŀ˳
£ЩʿûסȻûǿĴʿʩչݷǰɽ鿴ȥһʿĿеʤءؾȻѴճһƬ档
ڷ浱лҵĸԼ˵ʬ壬λʿص˹Ѻڣһжʿ˵˳
֤ʵûоƺԣЩʿǱҪǧУĸ֮顣
ڷʿҪֵʱͻȻɽϴҩȪ˵˳Ϊĸܵݣ˵ҲûɡʱۺķʿǱҪȡһ
ЩʿĻһҲֻǵʱ󷨵СʱʮʢķʿѹסţߵĻᡣ
£ͷʿ˽ףǽɽһɵĺۼĨɱȻͰѲҩʲôط˵ȥʿǱҩԻס´ӦҪ󡣿ʼйɽһĺۼ
̵УʿŷɽʿǽԵ֣ʿʤҪץʿϵ
˵֮ҪʿǰʿǵķУĽҩĲص˵˳ȥȪʣµĲҩնշʿǻǽʿǶǰ
ֻǷʿǲ֪ǣнЩʿµתԼϡֻҪùãлӳ
ֻʣµĲҩȪȴҲ˵ƾʿʲôֶΣǽҧء±һֱš
⵱УһֱҪʿǽ׽ʿ߾Ȼĥ˼꣬λʿ㽻ȪʣµĲҩ±˵ķʿзʿߣ
󷨵ʮʿԾأԼҪסĸİܣӡǧꡭ
ˡ츣˵֮󣬹鲻һϼһٺһЦš츣˵ǷʿһŽҲ׵Ĩô˼Ҿˣʦ֪δ̫ϸˡľôɣʱҪʲô鶼ڴʦյС


267 
Ǹ߿ˡ츣ǺһЦ֮󣬼˵ĻҶ顣ڽҲãܱٹ꣬ѾûʲôʿʿʱǸͷڳĺá
츣˵ʱһֱڶȵ仰˵꣬׷ſ˵ôǸ츣ôõӣҲ˳˵˵ɡ
Ҳ츣˵ʱ̾˿˵ڴĵʱһ˵¡ոս˷ʿһŵʱ򣬰ʱ滹Ǵʦһδ츣СʿݴϺʱѡ
Ҳһں׷˵ع츣֮⣬ļСʿ˺ס淢ӺһЩҩԼɽһɵ伮
氵ɽһֿòҩ¸ǰһδʦΪһδʦļ̳֮ˡϧλʦҲܲⲻҩҩûݺΣεĴʦ
˵ͻȤˣ沢֪Ȫֻǽҩ͵伮˱ѿŲ۵Ȫ͸츣ʱֱ֪ȡӡ
츣Ҳе츳ȪԺԼһ𡣼γ֮ĵﵱУȵ˴ʦ˵Ǽµĵ伮֮󣬲֪Ȫص䱦ֻʱҲˣĺôĺõռˡ
˵ʱ򣬡츣һ£̾˿֮ż˵ҲΪȪԭ縸һʦͽϵʼԶһӾǸ츣ͷȴΪǿĻھһ⾰ˡÿǸ츣˵ʱǳĬԼԵ귢ҲЩڡ
ں츣飬鲻Ҳ֪һЩġϾǵˣϼһﲢûе¡š츣ٺһЦ֮˵˵úһ˵Ǿ˴ʦĻ˼Ұ£˵һεĴʦ˼ˡ
츣ٴμЦݣŹ鲻Цһ֮˵ǾͲõȵʡɽʿһˣͱˡ
ô˵츣仰鲻Щǰ˵˼˴ʦĻʿһžԿԲдڵġǸ츣Ļ˼Ҳʲô˲˵ģ˭ס˷ʿһŶҪŲ
緽ʿһűءһ仰ͷŻλ˹ȥ߱߼˵Ǹ츣ûѷʿһ̣
˳Żصһ̳ʱѾ˾Χ˼̳Χ㡢鲻͡츣µظйӮЦ˵λ˼ңѾ˰ɣʣµС¾ﻹһЩ©Ļǡ
˼Ѿ鲻ٺһЦ˵滹ʮʬ壬涼ԼĻǡЩǷʿǰ㲻ҪŰǣѻǷų֮Ҹ˼ȥͶ̥
˵ʱϼһ￴һۻڵϵĹԵ¾ˡ鲻üͷͻȻһҪ˵ʲôʱ򣬼Ѿ˳Щ˴ͨĵص뿪ЦеĶŰ׷˵ıӰ˵ȥ˼һмҪ贡˵˾ȥ
Ҳأһ䣺ż˵һֵʱ򣬰׷Ѿʧ˵صڡ
뿪֮󣬹鲻ż贺͡츣ٺһЦ˵˼Ҹ˵Ϸ
˵ʱϼһߵԵ¾ߣĲȵλ̽֡һʼλһһ㷴ӦûСŹ鲻ϼԵ¾忪ʼĳ鴤
װ˵ĻɾҪˡԵ¾ǳ鴤Ҳģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ϊ˼ҿѾޣǼģޱڤ硭
˼ʱԵ¾۾ӹ˹鲻ǰʱòҲ˱仯ǸЩߵˡ
˵ʶ鲻ЦһԺ󣬼˵ˮ̣ôˡҪ˼磬ǹ̵ԡǲʹģڹҪͷϵġ责ޱڤ磬˼Ҹڡ
ϴſͨޱڤķȻû־Կ鲻ôҲҪһ¡λйٶ˵ȡһ¯һķô˵潫һɫĳȼ֮󣬲¯
ںɫ¯һ˲䣬ǰĵϳһźɫĹΡָŹ˵˼ңͨޱڤͨˡһĹ˼ҪڳϨ֮ǰ
˭˵˼Ҫȥˣ鲻Цһ֮󣬽˵ԭͲƫƫʲôȥޱڤڹȥɡ
˵ʱ򣬹鲻Ҳ磬ץס·ӣֱһ˦ӵ˺ɫĹεСָͷϨ𡭡
Źʧ֮󣬹鲻ż贺͡츣˵ôˣ˼Ҳиˡ责̵ͽˡ
˼ģЩŪĹ˾Ѿ򵽵ظˣ־ҲѾҪ⼸λˡ˵ʱЩεЦһ£˵ҲܣոߣҾȻûз


268 贵
æһҲûô鲻żЦһ֮󣬻ͷڿֵġ츣˵ҲȥɣںݵˡһվҪȥģк飬ʦҪǰ˵
ϼһҵĻţ˵ˡ˵мˣ츣Ź鲻΢΢һЦ֮󣬼˵һվȥ˵㣬ʮ²ʹȥ
˵ʱ򣬹鲻͡츣һͨĵصŹ鲻Ӱʧ֮󣬼贲һѺˮŽűһʬ˵ɣڹ㱳ˡոҸɵĻʲô̽ɢ˰ɣҪȻҲǡ
贵Ļո˵꣬ǾʬѾǸոɼٰԵ¾
ո㡢鲻͡츣Ըʱ򣬼贱ŵ˾ɻڹУ׼Ӧ뿪ʱͻȻվڻڵĹ˵Ѿˡ
ʱߣԵ¾Ѿ˵ʱ¶ԼʩչٰԵ¾ȻԽɸСඡڼߡλйٸϼ˵Ϣԭɻء벻Ǳ鲻鷢
һλߵıǸոձӽޱڤˡ¹ظҲȥޱڤ磬˹鲻ĸűġǴڵظύ˻˾ļ责ЩڻǮһֱڻ¸贡Ϊ̵춨˻
żڵظĹԽԽҪĻҲЩҲǿڹ̻¸ϣǸɵĹһ۱һۡûйٵĬŪḶ́һ㱻ظ˾ˡ
Ե¾ż贿ЦһΨΨŵŵ˵ɵ鷳йٴˣޱڤ㲻ֵĻˡ
ղû˭ȥڵظ־㡢鲻ֲλģһйٸ˼𣿡Цһ֮󣬶Ե¾˵Ҳˣȥ֮ɢ˹̡ȻҸûҵõĵط˴˲ɡ˵ȵǼȥͶ̥ʱҸλá㵽һϢȥȵ֮ұ뿪
Ե¾ҷйٵĻΨΨŵŵĵ˵ͷ֮󡣰̾ļ֮󣬶㵽˽
ǣҲŽ뿪û뵽ǲŸոڼ贵ָʹ֮£ΧΧ˾һ֡նɱ֮󣬳ҪǴظ
Щ̽Ӧõʱ㡢鲻͡츣Ѿص˵ϡʱ˰СԺѯ￴ص˾ȥˡ
ֻ֮˿˵ˡոպݳǶڻΣΪǸɵģ˰첻ǼӾˣ
СҲ˵˲ҲǸոڵµʱӲҪ̫˵Ļ˲ξȥˡôǲǶˣ
ָĻѾȥͶ̥ˡ鲻ٺһЦ֮ｫ齲һ顣
Сĳͣ鲻˵֮æ˵ԭ滹㡭˲ξ˵ɭɭģ˿֮ͿʼǸôˣʧˣԼĻأ
Ȫˡ鲻鿴һۣ׷ýͣЦ˵ĸȪΪĻǺȪˡֻԼ֪֮ǰڳ˯УɢеġȪĸɸɾۼһĻĻ˵Ҳ׶ˡ
ʱ򣬰ҲǳЩԹأ˵ĩ֮󣬾ǹҲ󲻻ǡ츣ͷֲŻ𣿡
ʱ򣬡츣ЦǺǵĽ͵˵ЩԹѾǹˣ൱һѾ䵽ԼСֻ˴ԹһǣΪԹһֱ档֮󣬱ڿСҲ֣֮ǰҲڹġ
˵ʱ򡣡츣Ź鲻Цһ£˵˵ϼһǸйٵĸɶӣʱǹɵġǰʬûǲǻˣΪйٻῴ𣿡
ʦҲ˵йˣôĹ٣ȥТТҲûʲô˵ʱ򣬹鲻š츣ٺһЦ˵ʦ滹òҩȥ¸ʦйյТǮҲûʲôƲ˵ƣŽлˡŻ߰ʮ꣬±ˡǮѾйˡ
츣˹鲻Ļ΢΢һЦûȥǶ˶һ뿪̻ص˿ջС
֮ϼһĹ£ȥҸصˮŹ£Ƕе˺ݡ̳ô飬⼸²һ鶼֪
ϼһＸ仰׳⼸Ҳ˹̵ǮƣͬŲĬϼһԲܻ¸ݲԼµĹǮΪ
¹鲻ЩµĲ£ԶµĹ⼸ȱһֹ֮ʮ죬ֱˮŵٴοһ˲뿪˺ݡ
ûоĿ꣬ǼŽˮһ·һι˽һ£һڻصϾǡ
׼ǵʱ򣬿ǰһںƺƵĽǡһŮܼ³ںͳŹٴ㣬Ȼۼҷߵλӡ


269 ܼǶ
ۼҵŮܼ֮㡢鲻鶼Щ㶡벻ۿۼҹӾҪˣæýŴ׵ʱôǻĻصϾ
£鲻³׻λǼ˼εɣλŮܼҲЩ⡣ֻϸаūб𣬲³ºĸ˵һ֮󣬵ϾİգҪϼһͷ
һʮĸڸһϳɲӵϼһͷ³ſڵϰն֡Ȼ֪ǳʲô飬Ͼվ˵֮£˼汾Ĺ¡
в޵İ汾ǹ鲻ҲܲϾ滹ۼҵŮˣһȥʲô޵ĶӣôȥۼŮˣֱӽŮܼҴǵԱߣһѯ֮Ůܼ˵λصϾĿء
λɣġҼСүϲӣǰЩӸѾ˻ʵ͵Ƹⶼǰ̫ӴƸӱģ̫ˣǼҵЩòˡǰЩ̫үϸһ£ϾլˡϾһЩҲҪ˵ٽǮոʮӸСױЩ֮⣬ĹŶҲҪȥ¹үϲϲϲĻ͵·ȥ
ԭϻЩŮܼ˵ҪµϾլʱ򡣰׷ǵӰˣòŮܼҵĻ֮ƤЦⲻЦ˵Ǽ̫ү˼Ƿ˵˼
Ůܼһûпı仯Ц˵ǼǷ̫˵˼λɣ̫үԭҪլӵġҲȰ̫ˣҶᵽˣլʲô˵˵̫үЩϾˡ̫үھС飬Ǽ̫ˡ˺͹үլ
˺ˣôʱ䣬ȥǰɡǸ˭ʮ򻨴鲻鿴ʱᷢ¼æ˸ŮܼǮŽੲݵŮ˴ˡ
Ů֮󣬡츣Ƶ˵մվʮӣԼҵĺӻġ
ûᡮ츣תۿһ۹鲻֮˵լӺҶ֪ɵô£
˼ⲻǵǲڵʱۼŮûǮ˵Ͼÿ¶ǮɣеסٺһЦ֮󣬼˵Ҳ࣬һһĸɹɡȥۼҵ⣬ûҶ
ɹɡ㿴һ۹鲻֮󣬼˵ʲôʱɹҲԳˣĹأ
ӦþۼŮ˲ʵΪɹҲܻǮ˵ʱϼһ￴һۡٺһЦ֮󣬼˵Ȼˣ˵һĻ˵ָɹˣ˼ҰϾˮŵǺ޶û⡣
ʡʡɡҵŮڵģټˮŵ˵ʱҡҡͷŹֵһЦŹ鲻˵ˮŵޣСӸ𣿡
Ļ˵ʱۼҵĳѾС⼸ҲںƺƵĽϾǡ
֮󣬳ֱȥϾˮŵ̡Ĺûнӵ󶫼ǰӲ֪֪ͨӵ˴ſŻججӭ˳иĹ̵Ĺ»Ϊ⼸ùùֵֹƭӡ
һ˽פ̣Ȼû˵£̵Ĺ˰ԼסĺԺɨһ顣󶼻µı죬ͬʱϾþ¥ϯ棬Ϊ϶һ˽ӷϴ
ǳԳԺȺȣ̹³û鲻鱨⼸Ŀʱ濴̵˷ǰվſǰԼҵĹ¼üŪۣһʲô˵顣
󶫼Ҿǰʲô˼ʲô˵Ƶġµ˷һۣ˵϶Ҿʲô˵Ͼ̾ûʲô˵顣
˷ЩεЦһ£Ź鲻˵ң˳ۼҵĸ˵ʲôҪѵͶˮŵǵɷݳߡˮԼȥأתˡֻĸɹɣûתֵĹɷݡ
˷ĻҲ˵ͷŹ鲻ĻӦĸɹϼһȥġ˵ˮŵĴ󶫼ҶۼҲһ㣬ϼһﵽˣҪȻĻۼҪ߹ɷݣԼ治֪Ӧδá
鲻Ҳû˵ϼһЦеĿ㣬ҲڵŰ׷˷Ӧδá
뵽Լľĺ˿Ź鲻˵õңϼһԼ֪δ
˼ҾˣõĲɲҪԹ˼ҡЦһ֮󣬹鲻˷˵Ȱ糷£ۼҵĸۼҶˮмԨԴǲԵ
ȵϯ֮˷ҲۼĸԼѾ߰˸˽⸾˾Ȼô˽üͷ֪ܲܿġڤ־ȡ˳ûһʼⱾ鼮
ʱλۼĸѾ˽㡢鲻ǼŹֵҲЩһ¡ת뵽⼸ڱҲסˮŵΪǱˮŹʿ
ڵǼȹԼķϣ˶Ǽ򸣣˵벻ͻټλɣ֮ǰǵʱ򲻱ͼλ뼸λ֡λˡ
鲻ٺһЦԳ֮˵ַ񡭡ڼϣҲô


270 ʨӴ󿪿
鲻ƺԼַˣ¶õ顣ѹס˻ûе
Ҳ鲻ˣŤͷһߵĹ˵ظղ˷ѾҵԹ˵ˣôˮŴ򲻴ԼĹɷݣҰɷתˡ
ַˣϵĹɷǰԪ꣬Ǵ󶫼븮ϵĸɹɡ¼鲻û˵˼˵ɹɵ˼ֻзֺ죬ȴòȨҲ˵ϾˮɹɵĻӽ꿪ʼҲͲ𸮷źˡòɷݵġ
˵ǲҪֻһŮĨۼҵĹɷݣ˵˼޷ݸɹ֡¸˵ɫǺ죬һ֮󣬶Ź¼˵ΪϾۼǺ۸ŮҪףССˮų˱ӵ
ԭʿʲôû˵ˣ˸һ֮󣬶Ź鲻˵͵ѾˣԼŰɡ
˵֮Ǳڤ־鲻׷˽ֵɽӸԼ¿Цһ֮תֽɽָԼĹ£˵ûУ͵⼸Ѿˣ㲻Ҫ˼ɣôô졣
ԼĴ󶫼ҳҲۼĸǲǵˡ·Ը˷ֳɹɵĵȡ˳͵ۼĸǰָĵ˵ַǵɹɵĵˡдֺֻ첻ֹɵģѾһٶֹܷ꣬ɵĻһͰɷˡ
û⸾˿ҲˣȻһѽһ˲˺˵棬һҳ˲˺Ƭ˹µϣ˵ҪΪǸ˾ͺ۸ֹôֺ죿ǿǹ¶ĸ۸ûۼҵĹɷݡۼҹɷݻĻҾʹ˾
⸾˿ʼЪ˹ɫžһڤ־ϣɢŭһ˶ĿԵʱ򣬸˲ȥ۾æԴͷ
ַˣ˺˵ˣǾ˵ӽÿۼҵһֺҲûˡ鲻鿴㶯ºٺһЦվ˲ӹµ˹ȥһ۱˺ĺۼ֮󣬼˵˼ﻹˣǸ˭˼дţ´ζ˵ʱ򣬰˼Ͼͺá
Ź˵֮󣬹鲻ֶۼҸ˵ַˣμʿûиһصϾɡйɷծ飬㸾֮ǲҪĺáؾüʿȥҾˮŵĹ£ˮŵ̶ͨģйطֹɵ飬˵ĺá
֪ΪʲôոֻǺᣬͰѸŵĺ˻һѵǸʿԼʩչʲôɣ뵽ӻ̿û鲻˵ʲôӡѾߵĲ֮£ʧǵĻصͣſڵĽϡ
ԭΪԼŮŮſڽȵ˻ص˸ǰſֻվ¸ոˮ̵ŭٴγԡڸҪʱӭ˵̫ˣո븮֮󣬱˸Źֵˣ˵Ǽʲôġ˺͹үڿ㣬͵ִˡ
򱦱һ֮ȴ벻ԼﻹʲôˡʱڰԼھǣԼߣˮŵǼҲ۸Լˡ
£ѾߡӵĲ֮£˿ԼŮŮһʮˣ˸˻ŮŮæվ˵λǼĸˣۼҴСС鶼Ǽĸ֡˵ҲǼĸܶ¡
£˼æŸ˵ٴպݼϷˣϷǷʿʿ֮ޡһȻмɷǡ
ԭ˿˻˳ۣ˵ԼǷʿʿ֮޵ʱ򣬱뵽ϼһȻҳƺԼַˡûкĿպһۣ˵Ҳÿˣ˱ɸʲôҪһˡ
պԸ˲䲻ȵ⣬΢΢һЦ˵˵һ̵ϸ˿ϸĻԸϰʮ
պʮӱ۵ʱ򣬸˱㱻ŵҭ˿ʵ벻ԼʲôȻֵʮӡһʲôⶼˣǸ̵ǰһӻûȥʱԼ˵ǾġֻЩ벻ˡ
˳Ĭӣպ⣬ΪԼ˼ǮһһҧŸָ˵Ҳ֪ʮЩ˵ڣǶʮΣѾϾǣֻҪ̫һͷʱ֮ǰʮ븮ˡ
ʮ˶ʮ˾ȵѾ˵ȻۼҲϾǵĴ󻧣ʮǴûм
պ˼ȻܳʮԼټһ㣬ӦҲܽܡ¸˳պ˵ʵ˵ǼۼҵĴ֮ԭʮҲ㲻ˡǼҲʲôˡٰѼǮǵ㣬˵һǮ˵ʱҲ˳Ǽˡ
Ǽʯպ۾һŸ˵Ϸ˵ܻǼʯ񣿡
ԼҪĻ˲Цһ¡ƣ˵ʮֻҪóʮǸϾͿ͵


271 ҹ
˸˵ıۣպϵЦݿʼԭΪʮӾˣû뵽ϸ˾Ȼô̰ģһͱ˸ʮʮѾǸˣһ붼ȥ룬벻λۼҵĸȻһֹ
˵Ҳλպ̫ˣһھ͸˶ʮļǮոֻӵĻۼҵĸҲǻȻּۻһҲˡ
ҶʮҲպļˣǹ̳ڵ롣˵ټʮˣټӸǧҲò
պŬļ˸ЦŸ˵ˣʮ˻ʵۺˮŵĴ֮⣬мõĳʵʮҲǽլҵáʵòǮˡ
ǾͲۼҵˡĺһպ˵Ҳ㣬ոȥˮϾ̡Ҳ˵ʯ˼һھʮǲƴֵӣղѾʯˡҪһˮŵ׷Ӽۣ˵ҪĻֻȥˮŻϰȥˡ
˵ˮŵʱպ۽ǵļһ¡һ֮վŸ֮˵ȻˮҲʯĳϺ޷ֻܾʹա
˵֮պתߣڸһڵע֮£뿪۸ԭһµģԥһ֮󣬻ۿպ˳ȥ߶߶˵ҾͲ㲻ǶʮյĻôһΪһŮʲô֪𣿡
յ뿪֮󣬸˵ŮŮæ˹Ů˵ﰡˮҪǼҵı𣿻ͺˣǲҵˣʮޣʣµϡ
Ҷյ˵˵ǣڣʲôˮҪ򣿵ǰһ󣬸˽ոˮԼŮ˵һ顣˵Ǿǿǹ¶ĸĺ۸Ϊʲô֪ôֺ죿
λĸ˵¶ĸʱŮЩڡЦ˵Һ̩ɽڣ¶ĸõЩס
סڣҲҪеôʲô鶼ͷ¶棬͹¶ĸʲô𣿡˵ʱ򣬸˵һԼŮŵ˵
ԭ˵ıʲֻʿ֮󣬱˳Ĳӡլʢʲô鶼Ҫİ嶨ᡣϲʲô飬ˮŶڰнסһȥģ˱ΪԼμҵı£Ŀ
ţղǸյֻڵȥո˭ȿڣ˭ˡ˵ʱŵЦһ¡ԼŮŮ˵Űɣ죬ûҰʯʱʮһͭӶҺܻ꣬ЩǮǺ𣿡
Ů֮󣬸æԼĸ׵лһ֮ЩԥĶԼĸ׼˵ǿǼҵĴұǧ˵ǧ򲻿ʧˡۼǧ괫еģһҵ֪Ѵұˡ
֪ƨͲۼĴұҺ׵ʱѾˡ뵽£ϱһ˿ŭŵŮ˶㡣
ԼŮСӣ˲мĺһŮ˵ԭǼҵĴ֮ǸŮģʯ񣬺֮ˡ
˵ʱ򣬸ͻȻ뵽ʲô˵ţǸͷСʯмġԣȥʯȡô͸ôΡ
Ƭ֮Ůʯȡ˻˿ò֮˿˵ѹԴھǵһμˣҾ;ô졭̫ˡ
ʿۼҴұŮʯȴһòʯô긾һֱΪ˽ۼҵıڿƺпǴԼķ
ټǸ϶һҪ˵˵ʱ򣬸˽ʯ·Żص˺ԥһ֮ûнԼŮԱ
ۼ˸ոջλ˱˰졣ʱɫѾҲû˼Իظˣֻóһ˿档ֻڱϮصԼϢȥˡ
Ҳ֪ǲ۵Եʣһմͷ˱˯˹ȥҲ֪˯˶ãʲôﻬ룬˸˵ܵУһҵĿԡ
˿˹ʱڵһƬԼԭһϢѾߣʱȵĲˮѾˡ벻˰֮ȴʼղѾߡ¸Լߵȥˮȡ
û뵽һ򿪷ţȴûпԭӦϵѾߡֻΪȥéˣԼҵ˲˼֮ѹס˿ԡ
һ֮󣬸Ҳûʲô˯ˣʼо˼ݵϣСѾ߻ȥԼĳ伢
˰֮ȴʼղѾ߻ȴǰڡ⺢ôû˵ȲˣԼȥҵԵġ
ҹۼҿЩɭɭģ˸ոտű˸սЩĿԺļɽһۣһֱоǲǲʲôˡ
ڷӲͷƤ˼ʱͻȻо˲Ծ顣ϸѲҹӰȥˣ


272 
оԾ֮󣬸˿첽ߵԼŮŮķ䡣ĴҪʱȴֱӽƿ¹⿴ȥݵѾҲˡ
ʱѾЩĻˣԤеǷʲô顣Ҳ˵ֻǶ߶µȥ
͸ղһҴҲûвϣһƱƿ˷šĴҲǿտҲԼŮŮȥˡ
ʱ򣬸ǳ׵Ļˣźҵױ̨ϵ̨ò׵ȼ̨֮󣬼˹Ŷ˵̨صԺĺԼŮŮ֡
ԺתһȦ֮ҲûеõӦ·ֻէŵǰԺȥ߱߸ԼģϣЩ˶ǰԺֻǳԼ˯ˣǰԺӾǴĶ
ߵǰԺҲûзԼļˡʱ˲׹ۼҵֻһˡʱĸѾ֪ôˣҪܳȥȴҳţڸµҪ
ڸ˲֪ǺõʱͻȻſڵλ÷һӵһ˲֪ʲô飬æϨ򣬲ǰԺӵ¡
ʱۼҴŴ򿪣ͼԼŮŮż˴˽ŮŮûֱӻغԺڿ˵ЩǶ򷢻ȥϢЩ֮󣬸ŵһ˵ءҪЩʱͻȻԼŮ˵϶ʱѹɣ
Ůӻ˵İɣɩɺҩ϶ǲѹġ˯ţлȥˮţȻʮѾ㹻ˡʮӵޣʣϡˮÿ껹ǧķֺ죬Ǿ֪ˡ
Ů˵ͷ˵ϧ϶ǸյĴˣҪȻĻͲʮǾǶʮˣǸϺͿΪʮһССʯ񣬾ʴҲʮ
ŭҪТ͵ʱŮĻ²ѣĺӾ㵽ͷˣһںԺڸӰ档ۼҵļҲ޵ˡ˵Ǹյϰ϶°ˣҪǵĴұұˣȴյķˡٸ֪ˣҲΪǱյ˺Ʊˡ
һ£벻ԼŮŮȻҪԼסԼͣӵ²ҷһ㶯
ʱŮ˵Ǽô꣬϶ûһĺɫԭҲСˣӦ帣ܼҡ߬żԿף˵仰СǾȡûеǰ̡Ҳ֮ǰһˣ鷳һ㣬ǷʿߵĺѶ࣬治ôס
ԽԽ£ԼԼҲоƺֲԾĵطԼѾȥˣ˭ҹȥ̸ڼȵĿ־嵱Ѿ벻Щˣһض£ֻôܴߣص֮ԼԼ
ˣ˵ˣǼӣͰˣСҹζࡣŮ˵֮󣬶˵סˣһȥ١ʱ޾ˣʲô˵
˵֮뿪ãźԺȥʱ򣬸˲Ŷ߶µĴ˳Ŵſڵλȥ
ܵſڵʱԺѾӦԼڷڣӦ֮ҪڸѰԼ䡣ӦϾҪסǰţʱѾһŲӺԺ˹
£ʹ̵ľǸʮŴӴȥʱŮŮѾ˳˴ſڣҪܹȥץסʱ򣬸Ѿ˴ţҪܵʱͻȻһײ˸
˾ȻǰʱԼʯպ硣˼Ҷģߵţû뵽ֱӴ򿪣ûüãѾ͸ײһ
ĳðʧˣϷ¡ŮײպЩεЦһ£ˤĸˣֻܼε
ʱŮŮѾ嵽˴ſڡôպ羹Ȼ˼ſڣһ£ŮԹҪԼĸ׻ظʱ򣬸þȫԼŮվһƣѪ˲
Ϊո˵Ļû𣿡˷һ䣬󽫻װʯĺȡ˳ʯĪպ˵㱣ҳǣȥҷ⴫ұֱ͸㡭
ҵҲûȥ룬ΪʲôʯԼϣʱ֮һͷϽ뿪ϾǣȥԼķټЩԼ
ŮҲһ£Լգſǻ˵ǸʲôϵĲ˯һֱڼתƣξûҺôһѹʹˣҪȥһȥ
һȥǴ·ϾͰһ˰ɣ֪Ϊʲô˼պ֮󣬵ͻȻˡͺǸԼһԴһȣʯ͵Ļ˵⴫ұˣҡ
˵Ļû˵꣬ͻȻһ̱ԭѵһ⼸ģ벻ҿһϷ
ʱǸͷ׵ŵİ׷˴պĽֵ˹߱߼˵ҵĺٲҲɲñѵ˭۸ҵĺӣ˭Ͷ̥ȥˡ


273 պҪ
˰׷˵Ļպ翴һʯֿ˿ǰİ׷ˡͨһǰ߾ʯ˵պ磬ʿæɴޱڤء
պ˵ʱ򣬸ǰľҲ˱仯ԭҹʱ֣ȴͻȻϼȥİۼҸ˿ֵİգָָ˵ͻȻһĳڴϡ
Լ˯ҹôû˯ðЩܲǰת䣬ʼֵ̿ĿǰһС
ʱǸոձһƵŮŮ˼ҡΧֵİԽԽ࣬㲻ۼҼſץסպ·ӣӵۼҶĿշС
ϸ˵ҲۼҵĲҵˣ㡢鲻Ϊ˼ۼҵһһŹôȥһֱˮڴﴦպ硣
պӽ֮Ҳ߽լӡլӵеԺﾹȻһһ׵ĺԭֵİջΧû뵽ʱʻլǰ泵ʮԲĴ󺺣վڴſڽֵİյ档
һܸûʵҲʻ˹ͣլſ֮󣬴ˡ츣鲻ֻһۼҴլ֮Ǽˡ߽˶ŵլӵС
߽ʱ򣬼պѾڵϳ鴤Ȼ˵ĲᣬȻıŻʯûһֵ˼
˵˶ۼˣСޣ˼ҿӶôˡ˵ʱ򣬹鲻ߵߣһۺѾ׵Ѫģպ硣˵㻹ֱˣҪȻĻŵʲô
˵ʱ򣬹鲻鿴պʯϼһһҪȥʯùʱȴպ˿˵ۼҵʯ񡭡ʿֽɴӡޱڤ̳
ʯۼҵģôպ֣鲻ı⡣ͷ˵ۼҵŮ˰˰ɣǲ֪ʲô𣿡
˹鲻ĻɫԽѿٴ׵պϣӲӵϵ߸ߡصˤ˵ϣպ绹ǽץס˻ʯûһˡ
㻹лպ֮Ѿ׵ˡպ绹ǵڵϣɢһƤⱻս˵ζһһģǲְͣĭ˳
ʱһֻʣһպ˵Լ˵ʯô
պ֮󣬲ΡΡʯþ˵롭ʿֽɴӡޱڤȳ
ɡüͷŹ鲻˵Һ֡
ǵĴȥȹ̵ĽԵ¾鲻Цһ֮󣬼˵˵̺üλҲһλ˵պ磿ʲôϵʯôģ
պ˵ӣϼһô˵ôһ䣬ȥɴޱڤ統оȳ
ʱԱ߿˰İͻȻ˿ڣСү壬ǵ˵㣬ԼĹذɣ˭ֻҪС㡣ʲô㶼쵽𣿻ָʯˡôˣ˵˵Ļˣûġ
Ȼ鲻һʹɫ㾢һ¾ȫϼһˡͷ˵Ҳ֪˵㻰ʲô˵ģҲð֮ٷǸʲôɴӵظŪȻŪյģ߰ŪҲǲɡȥһ˵ظʲô츣㿴˵ǲ
Ȼۣ˵ʱȻڿֵġ츣Ҳ˽츣ҲһֻϺꡣŶ΢΢һЦ˵˵Ҳ֪٣ôǵļ£Լĺá
ʱլӴŴ򿪣ˮŹĵ˽Ǳ鲻ֵ̹ģûпպһĿбӵߵ˹鲻˵˼䡭
˹µĻϼһüͷԹ˵סˣǼһˣ໥ûб˵Ļղ˵ʲô˵һ顭
ǣСĲˡ֮󣬼˵ո۸˵Ǽҵ̫˷ˡ˼Ұæһ£ھǵʱ͹ǡۼ˰λɻˡ
ۼĸˣ鲻üͷ֮󣬿һۣŹ¼˵ȥ죬һȥۼҵ˵Ͼ͹ǲҪżɿؾǣüʿϽȥɡ
뿪֮󣬹鲻˵ôǴھ͹ȥأǸۼŮһѵһٹȥ
㿴˹鲻һۣжֵԼһ۹鲻֮ץסպıӣĹ̽ۼȥ
Ű׷˵ıӰ鲻š츣ֻ˵ҲȥǸŮôˣƢô˵ͷˡ
⼸ˡۼ֮λŮܼҼæ⼸ˡ˺Ժ֮㿴ЩĸԺܱ󺰴У֪ҪʲôҪɱıҲţҷҪӾǻˡ


274 
˵Ъ˹ĽţŮŮŸѾߡΧŸˣλĸ˵Լ
㡢鲻Щ˹ŮŮæЩ˵ߣ˵λɳ׵ʧķ裬λڼҸķϣȾ
Ȼ˵ģǷĿȴĿ㡣ͷ˺ʹұм˵ղڼſڵʱô˵ģʲôҵĺٲҲɲñѵ˭۸ҵĺӣ˭Ͷ̥ȥˣ
ռˣ뵽ǼұԼСʱĸ˵ɵĹ¡Ѳ׷˾Լҵ𣿲ڲϣȿ׷˵ķӦ˵
Щʧǣûκζı顣ֻǿһۻڷĸ֮󣬱ͷŵպ˵õĺˣڻ˵ʯ𣿡
պʱѾˣ˭˵ô䣺ʿֽɡӡޱڤȳıʯƺֻ˽֮󣬲ܰʯպó
鲻鿴պӣٺЦһ֮Ÿ˹ȥ߱˵òʱ䲻ã財ҲΡӼסˣָ֮ٲĲͲСҲӦýӹһ̯
ڹ鲻ҪߵߵʱͻȻס˵Ҽҵòϼһ㶯֡һ仰ڵʱѾ˸ǰ˻ڴ󺰴еĸһۣ˵һơ
žһ죬˱ĵ˵ϡۼЩΪĸ򻵵ʱ򣬸˾Ȼĳ˿ǰЩ˵ôˣجˡλûôˣ
˸˻ָŮŮ¼æΪŵˣû˵ղŷ顣ֻ˵˵֢ǲ֪ôӦԣŽ·㡢鲻˸κ֢
ҵ֢˻һ¸ղŵξǸʵ̫ʵˡ˴ԼһƣϻۡξҲ̫ʵһ㡭
ǲ֢Լʱһ죬׷˿˸һ֮󣬼˵˸ղŲһζѣ벻׵ĻղŵجξպԤס
֪Ϊʲô˷ĵľ׷ˡĻ֮󣬸̾˿˵˵ǣҲЩԽԽǿʤʱ򻹲ô˻Խſˡ
˵ԼŮŮĲ֮£㡢鲻򸣣˵ۼҵҲˣͽŮŮȥСŮ֮ұͷص֮֡
ֶ֮ԼŮŮ˵ȥˮẉ̂ǸǷݸɹҲҪˡ㹻ˣǮ̫಻Ǻ¡ޣͰ˵ҲˡǮܱȻǮ𣿵ҾӦŵĻҡҾ̫ʤˣǶǺúӣɲѧҡ
Լĸ׻ָ˵ȻôĽᶼͨˡĸŮһͷʹ
ˣ׾ͺá鲻ٺһЦ֮󣬶һĸŮ˵ڻðһæոǸץһСҪ͹֮ǰȹһãǼҵĲһ¡
ˣǰԺǶѷġλҵĻáŸʾԼŮָλü˵ҰѾߡӶߣֻҪҪǼЩŮ˻
鲻ٺһЦ֮ۼҵλ˻صլϢָһϢպ磬˵ôûСޣǼҲᴦôʹ졣͵ۼŮһӣһСΣ
鲻˵ʱ򣬾ͼպͻһһġȻѾΣܱϳڲͣȥޱڤ罫ɾȳ
պӣ֪Ϊʲô鲻뵽ԼǼѡЦһ֮󣬼˵ѵڻôģǼֱҪöˡɵСӣһϣȥ仰
ۼĸָһ̬ϣ㲢ûк͹鲻ƽϡ󼸸˸ſպİȥСϼһͳԼƵҩպϺ֮󡣶˵˵˵ɣɺʲôϵôҪ
Ϻҩ֮պܸо󱳱λһƬ˵ԭһϢҲǺ࣬Ȼˣ˵ûʲôˡ
£պۿһۣ˵ʿΪǼȻǽȴ϶ɽֶ̳ΡԵ¾˵ɽޱڤ֮󣬹̱ķѡҲֵ̿䣬뷽跨ҪɾȳҪҲֻǿ
պ绹û˵꣬ͻȻһЦЦһ£˵ۼҵˣǰɣոۼŮ˷ʲôӣ˻ûк㡣
ǣ֪ôŭʿպѾɽˮˡ֮⣬ʵ󲻵˭ô£ܴޱڤ˳˵ʱպ߶µǰ
ֻҪʿԾȳɣպԸڴʿʿţҾ־˵ʱպӱһذףԼĿȥ


275 ͻ
ۿպҪɥʱͻȻһգȭԼĿڡԭյĶ̽ȴɡĿʱ򣬲ŷѾһ̽
´ʣҿѧպ磬ȻǷҵ㿴һպ֮ͻȻĶ̽졣¼˵̽ôõģ
Ե¾ҵġȻ˼պ绹ʵʵ˵ʮ꿴˵귽ʿĳڶȥûʲô˿ռɽһȴɽµũ˼Ķ֮̽⣬Ǽһһ
µ͹֮ʱʧĶ̽벻Ȼ⼸ҵʱ鲻ͻȻһ飬Ű׷˵˼֪ɽǵޱôˡӦþ̽ڹȴ㱳ˡ
˵ϼһš츣ٺһЦ˵Ҫʦһţ˵¡´ιʡɽ˵£˼ҾͰϡ
츣ǺһЦ˵˵Ǹɵô죿ҿǼ㹻Ǻܸ
Ǿ˼¡鲻š츣Цһ֮󣬼˵˵Ҳ򵥣˼ûʲô£ийٵĸɶӡһһɴͲС鷸ȥ鷳㡣
˵鲻ҪԼĸɶӼ贵ʱ򣬡츣˲һ˿ŹֵЦݡһûбϼһ￴鲻飬պ缱æֶϼһ񡣷һߡ
˵㣬ʯ·Ҳ˵ʱ򣬹鲻պӹǸʯࡣ֮ż˵Ժɻ֮㻹ҪۼҵŮ
պӦ֮󣬹鲻Цһ£˵ͳһŻƱֽҧԼָ⣬ָѪ滭һ䡣ֽյż˵˼Ǹɶûбŵ㣬˼һٻϾ͹
仰˵֮󣬹˲һʱûм贵Ӱ˵ϼһ㿴ûУɵľǲġɽˣ㶫εġǸ贾ǸССйپͿʼüˣӵģȥдһ֮ˮžӵġʱ贡
ɵС㲻Ҫ˵贲ˡ鲻˵⻰ʱ̧ͷһ۴¹⣬ļ˵ʲô߲Ҳѹ֣ڵظ־߲Ҳ˵ͨ
鲻Ļû˵꣬ͻȻǰĵϳһɫĹΣǵظ˵ͨûϼһ԰ԼĶӵˣһѪ˾ˤ˳
ǰ⼸֮˾ֱ˵˹鲻ϣ˵˼ȾȴУ־Ҫɱ
־Ҫɱ责ôܡ־ǿżϴλģôԼԼı۰𣿡鲻龪۾һǰ˾ǰǼ贵ĸ࣬ô걻йЯһһ˾λáϴμʱ򣬼贻˵Ҫһ£˾֮󣬱˾ȥ˼ֻء
鲻鲻ԼĻ˾ּֽ¾Ȼʹ˳߿ޱ˵־Ѿӿв˳ˡ֮ǰ֡й٣˵ʲôĴй٣Էֵе顣Ȼϴǰ棬ʵѾ˴еĲþ֮Ȩ;Ȩ
˵ʱ˾һᣬ˵ڼʱ֮ǰб־ߡ֮ǰͻȻң˵־ҪԴˡҪλԮû־ĴѾɱйٸǼие˾ɱʩչٻУǶΪʿˣҳЩʧʱ򣬲ӳλ
պ磬ôģ˼ҿ֪ܶ鲻ϵЦݣߵļˡ˵ȥü˼һҪѼǺӴʦ½Ҳ˲ٵĵطظûȥɣ
ظҲǿȥתתġ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ںϵʱǸ츣˵ɽµظ飬ȥһҲǿԵġ
츣˵֮󣬡㡯ֻûʲô˵ģǺͼ贶ٶЩ顣¡鲻顯Сպ磬㡢츣Ͱ˳˾򿪵ͨ뵽˵ظС
ֱͨ贵йٸǵʱѾһƬǽ塣Ǹлɢ·ͷԭǹһֱӻɢˡ
ڸеҲȫնɱĵ伮ѾգѰҼΪйı֤ݡǸղΪ㡢鲻ϾҪˣЩѾȫйٸ룬㡢鲻һȦȻûзһйٸˡ
㡢鲻˾·ȥ־ʱйٸͻȻһ˹һըһеˣǷ־֮еģ֪ı֤ݣͶк֮£һΪǵġֻҪ˼˵ǵеļͶڤ粻ĻСĻɢó
贱ץˣץ֮ټЩˡʱ򣬴йٸ߳һͷ׵ŵİ׷ˡվǰһ֮󣬼˵ýɻûеطҾͲˡ


276 ˳
һ·Ƿйٸɨսģǲ֪ѾйٸֻΪֻʣһЩûСĻȴû뵽ظйٸУ߳
ӵĹһ£Լ˵Ǽ˽֤ͨݣ⼸һҲߡȫץ͸־䡭еҷߡɱۣץһˣͲʮ򡭡
仰ո˵꣬ˮһӿվйٸſڵ⼸ˡ
ۿǳ嵽ǰʮɵʱ򣬰׷ͻȻʩǰһ泤ＰʱɺɫĻǽǰļʮղסţ˻ǽУ˲㻯һɢͬǰ
ʶԣ˼ɣҪƹǽȥԸ⼸ˡûǣǺ˵ͬʱЩ߷ֱԳһǽ׶ҰĴ㡣
Ļǽ֮󣬿ʼѸٵգ۵Ĺ򣬾Щ档һǽƾճ֣Щ
Щû뵽ת˲֮䣬̬㷢ôı仯ǽƲæʼµ˵Ҫţ֪ǹ»ǰ׼˿ػ󷨡ֻҪǲҶЩҲκǲãֻҪԵȣ־ϱɳǡۺǣ˵ľǡ
ԭۺǡĻû˵꣬Ǵſ̱ڿеЦ˵ҸǸʡһԮ˿ǡ
δ䣬յͻȻ׵硣ɸһЩһһ汻׵УΪɢ˿С
ʱԶмۺѲֵѾ߱۶ǰһĻ֮Ƿ׷ͣ˽Ų׷ȥԻ־棬ǰһĻ˭ȥҪ鷳
һ׵Ļ֮ż贵ĸ˾˵·ȥѺ贵ڡ
ʱλ˾ҲֶŴˡ˵ĩô˻ô͵
ڿ贻мĿܱ⼸˾Ȼ˾˵ۺǼζǴеھӪ־Ӧò͵ӦѾ͵޵ˣ־ӦҪʡ
Ǿȥ޵޵ʲôλ޵Ĵŷ֮һȭͷСĻɵ˰֮ͳ״Ҳ˱仯
Ĺ򣬱һֻ޴Ļˡһɿ޵ķ˹ȥһ·ϲлǴӻ˵ĳɢǵ֮ת۱һۺǵĸ䵱С
ת֮䣬ۺǱһƬ𺣡Ļ潫갵յĳǳر
˷ɵ޵ϿУϵķĹŵöӹ˳ֻ˴޵ҲһƬ𺣡
ͬʱ޵һСɫҵ־Ѿʬֵļ责Ϊ费͵ԵʣȻѾɢ廹ż贵Ĺ壬־촽ͣţ˵ô졭˵ĩʿʩչ˸ôĩ㡢鲻޹ǰɡ
˵ͷ־͵һͷʮ˾йǺǹĶ˽µ鷢ˣô죡˵Ҫô죡
ʱ򣬱һλй߹˵Ī˼ʿѡۺ⻹аʱԽǼʿ⣬ǳΪꡭ
Ļû˵꣬Ŵ򿪣һۺƴҲ˲ԱߵĹйǻرˣֱӹ־ǰʮ㡢鲻ѾۺǡѾʩ˽ǰиеһаǧַųˣۺǱһƬ𺣡ֻѾ޵ӿ㣬뿪޵
һ˽ǥҵۺǡ־һ£鰸ϵֽ˸ո˵йͷϡǣЩ˴ֵ㣡˵Ҫ𣿺ãҾ⡣ȥ죬ҸһȥֲĻڰšӶϡһҪ
־Ļû˵꣬ͻȻ˹ڵûߵһۣ˵Ϊʲô㻹ʲôû˵𣿡
˿֮ӲͷƤ˵㡢鲻ͬеĻһһǶһ˾˵ǡʦ츣£塭
ֵʱ־ûô츣֮־һȻ̱˵ϡ¹˾йٶҪ
ңǶ贵ʱΪʲô˵֣־ӵЩйٱһȭߡһߴһ츣ص½ض֪һҪʲôھͳȥԼ㡢鲻黹츣ȥ͡˵贵Ķǵ⣬ʲô֪ˣ찲ſھҪǡȥлҪҵ鷳
־Ųס棬Щ˾й֪Ҳû˺һʶǴ˾˵£δؾ츣µ˾棬˵㡢鲻߳һ츣ʦͷǶ˵̬ȣӦò츣


277 
˵ǾͲ˾츣ĻɢһΣġ־ݺݵĵλ˾һۣҵĿأôǣ
־Ļû˵꣬ͼеĻͻȻըǽ޵Χ
˹֮־̱˵ϣͣˡô죿֪ͲǵĻˣʲôüȥң־ʲôá
Ī޵леصۺǡʱһλ־˵뿪޵üظϾҪءҲ潫ظôظ޴ȥֻε鷳ǲ᲻
˵ʱ򣬹ԼĶ־ϣ˵´ڳ뿪޵СţԸΪµ󡭡
Ǿͷˣ޵Ĺ㾡ȥáԺҪºڳӪϡʱ־Ҳٻָһ㡣˼仰֮Ĺŵصȥ
Ƭ֮󣬸޵Ĺβ赲㡢鲻Щˡ
㿴ĻǽղֻˡΪܵס𣿡̾˿֮󣬶˵Ҫˣ»뿪ɣԼסͺãҵصɱ˹ȥʱֵǡ
һ£ŷӦҪʲôҲ˵ڵ˴֮󣬳ȥԼŵصķȥ
Źֻʣ¹Լ֮һѹ𽫼贵Ĺкճ˷ɻңվ߳˴šԼڹ֮ķ̽ȡȥԼͷ޵ŵλ˹ȥ
ոߵʱͻȻǰĻǽͻȻϨš䣡һըѣӰ˽
Щˣ޵֮󣬿һͰĵĹһֻվڶ档˾֮󣬼æ㡢鲻˵־һʮǰĹȣԭǴµ˾Ϊ־մôһѪһԾϣ˵ĵλڴ֮ϡѪϴйٸı֮һ
еķʽһۣ˵Ѽ贽޹ءǹ飬ֻҪ贡
贷۾֮ޱߵ̡ҪǸĻȥޱߵҰɡ˵ʱɨǰ⼸һۣĿͣˡ츣ϡ
ԥһ֮󣬹š츣˵˵ʦ˵ظ֪Ǵʦ𣿵츣ʦǰ־¹Լ־ִƵظʦԤġôԼѾ𣿡
ǸҪȥλʦˣҲ顣츣΢΢һЦ֮󣬶Ź˵ҲҪҵ£һм¾ҪظˡʱҪ̹˵ûͶ̥ʱѡһ˼ҡ
м¾Ҫظˣ츣ŵһŷ¡š츣˵ͷ֮󣬶˵йظҲеظķȡЩŶ֮ǰǵ΢ظȨ˽ջ¸޷죬ȫ־ڵĹֻ֪Уȴ֪滹һλ־Ĵ־ѾûüֻǷ䵽ޱߵȥ
ޱڤ硭˼ҼǵãѲصĹǼ贵š־ȱڣĹﶼų𡭡ʱ򣬹鲻˹ϼһϵЦݿʼ̣۵
׶༪٣ѾĻ˰ɡηΤһ־벻ȴҲԼ˻ҧĸֵܣֻʣһ贡ԭΪѾλ˳ôһֱ˳˳ˮƿ˴ظԼɽʲôա벻Լɶӻᱻһֲַ־ŪĻɢ¹鲻Ʋסֹס
Ȼû˵˵ʲôҲҪ־ȡߵʱ䡣翸Ĵ˵ϣ㡢鲻ٴ˵贵ȷ񼫣־ûɢЩԼġŵĻǼλȥޱߵҵġ
˼дˣΪ־ôżԼ֡鲻ѾĻ˲֮󣬶ѾĦȭƵİ˵˼ҪԸǺӱ˭ҲҪ
Ź鲻Ҫ³üͷ˵ϼһвУû㵥͵ļ˻ɣ¶ôĸɼ˰ɣСͷаеĻϽ˵һ˸责ٰϼһϡ
ǲɵС𣿡˵ʱ򣬹鲻ѾŹǱ˹ȥ߱߼˵ԭ˼ֱ߼贵ģȻѾˡǺã˼ڵظһ°ɡ
ƥĩ֮ǰ㻹е㱾¡ϧĩ֮Ҳ˥ˣǵظʢѾѹ㻹Ҵʴʡ˵ʱ򣬹̽Ź鲻Դȥ
ʱ֪Լءɣסһʱ䣬õĻܺ͹鲻ͬھҲǼõġ
ڹȳ嵽˹鲻ǰһɲǣϼһסĴһ죬Ǽ־մ͵̽Ȼըķ顣֪ʲô飬ͼ鲻һֻ֣ѾĿڡ


278 ض
ûȹӦ鲻һλҪס㡢鲻ĹϢĻ˳ɢ˵ǰ
ǵͬ˥ˣ˼ʲôڻʲô鲻佫ɵĳɢ̾˿˵˼һͺͼǺ˵˵ģʲôҲ˵ˡ
ʱվںͻȻϼһ˵һ䣺𣿡
ôһ㡭鲻˵ʱ򣬿ʼ޵ܷų򣬽ΧܿĹһѻ˸ɾ
ۿΧĹһƬ𺣵УϼһŻͷ˵ʣ°ҪΤһϡǼ贽һ͵־ϵģڻҪΪ责־ͷˡ
鲻ͷЦСӣ⸱ӻټߡ츣Ͱ˵Ҿ֪ϼһ˽ˡ
츣΢΢һЦ˵˶лģѵϼһﻹܷйһ¡־ӦѾ˳Űˣô죿ǼۺǶһѻˣȥ׷־贱𣿡
仰˵鲻ġϼһˡ츣Ļԥһ֮˵ǸͲ֪صڣҵҲӵӰˡȥӦպ磬ȥһޱڤ磬ɴͳ˳Ҳ־ɾ裬Ǵޱڤʱٻɱǹ
ϼһԼպ磬Լȥޱڤ̳ɡ㿴˹鲻һ֮󣬼˵ۺǵ㣬ˣСΤһѾҵ贵ĳûᱨˡ
鲻ҡҡͷ˵֮ǰ˵־ȻǸİȴΪŪöҪǨȷǲ뿪ۺǣǲġΤһҲãʦ㣬ɵС˼һޱڤ硭
鲻ƺͲµ㲻Լȥޱڤ磬ҲûٺͰ׷硣Ҫϰһǰޱڤʱ򣬶Ҳҡͷ˵ϼһӻɣȥǵطʲô˼ۺǸΤĸҲһʱٻЩƴжʹ죿
ȥޱڤ磬Ҳϡ츣±ֻǴ˼贵˾·ȥͨޱڤͨ
˵־ߣ޵Ĺ˳ŵصһ·񱼣ڳۺǣ˳ľӪС
ԭΪ־׼ɱصۺȥΧǼˡΤһվڳĸɽϣһٳǣԼ޵Ҳ֮뵽ֻĸʿΪλ־׵˵
ʮΤһʣʮȥһ˾ǰ˰ڤأͬʱͣɳϸصۺǴ̽ϢЩûУѾۺǺ޵չˣĻҲӦɢ˰ɣ
˼죬ۺǵĴѾϨӳĹշ׷׻ص˳Լסլ㡢鲻Ǽ˺񳹵ʧһϸϢйٸͨͨٴߵļ󡣿ǼѾص䡣
ֻ־ɵ˾ȴʼҲǼ˵䡣ʱļйٷ־ǵĵظȥǼ˲ŻҼˡ
ȻŸһۺǵˣµظʱһã־ԼҲЩľˣ˵㡢鲻Ѿ뿪ˣΪһССļ责ͺԼ־ֱŤǳϲ٣ǵҪظġʱǼ˫СЬñģͶ̥תʱһȣҲܲˡ
һ贶ѣҲˡǻܰô־Ľ䱸֮һһиһ֮ھҪصۺǡظҲвܹɽģһ֮ڣǲٿعѾ޵һ鲻ջٵĹ½Ƚ֮ǰӵĺΰ
ԭ־ﻹЩֻŵģصۺǵǰһ죬ȥ½ص˾ͻȻϢڽСУ㡢鲻˵ټ˾Ҳǻһ֮ҵǼˡ
֪㡢鲻Ѿص־ŵһŷ¡ԭĵĽǾˣһΤһı⣬׼һƺƴĽʽ˳ȶһۺǰյġ
ڶ쵽˼ʱŴ󿪣־µٺƺƵĴӳۺǵĹռеӭ֪ĻΪӭΪʤ̻Ĵ󽫾һ㡣
ֵİգ־ҲʼЩƮƮȻ϶߽贵й˵𣿵ظҵ£㡢鲻Ҳûй˼ɵġ㻹кģҵˣСҹĺһ֧Ѫ
ظУԱΪ𣬵츣ʦҲ׵־㡢鲻츣ҲȲˣôҺͱΪѣһйЦ˼䣬һ֮˵Գ֮ҲӦúʾáϾۼÿһҲ֪ۼ˵ҲܹǵĻǡ
˵еôˣȥ֮¾ּϾۼҪɣ־Цŵ˵ͷ뵽˼贡˿֮󣬼˵ҲǣҵĻɽĻҲ鷳ҵĴСҲȻɢ
˵ʱ򣬴Ѿ޵ĴţʱŴ󿪣ڵϣ־־ʱҪλ֮ʱͼһͷѾԭλϡ


279 
˰׷˲־λϣ־ԱǶ㵵ĳ͡ʱλϵ㿪˵ǻǳסԭҴµģŹһ¾ͻˡôҺûгɾ͸С
̱ҭ˵Ĵʾ䣬Ǵ˵һ˸˵ֻʱѾǧˡ
˵ʵ㲢רΪ־ģ츣ֻʣ²ʮµôö˷ڵظС鲻ޱڤȥ֮š츣Ͱص䡣
뿪ظʱۣ޵λһе󷨡Ϊλԣ޵ɵĹ̵Уÿ䶼Ψûй﹤׵ĶֻҪλһ£Ҳ㡢־ˡ
ֻǹһҲûм鲻סʼҪظӭӭϼһ׷˱ĥĲͷſͨ󷨻ص˭Ҳû뵽ô磬ոջ־Ȼˡ
ͻȻ֮Χ£־ߵĹһȫͰ׷м䡣йﶼһǰӣ־Ǽģٴμ׷֮ŵû´˶
־ǵظ֮ôԺ£㿴һ־֮󣬼˵ǰɢʱûС
Ļû˵꣬λƾճһͷͷҲһӶ󷨵ظġ츣ûȹĹﷴӦһߴӰҲλС
ڿλҲͬʱˣһľλѳ˼ڣɢ˵ϡλͬʱ͡ԭʧһһͬ츣һڹƷν־ЩΧ档
վѵλԭأ츣־ȹ΢΢һЦ˵Ĳʱ򣬵ȻǱ߿ļֱ̫ʱˡҹƽ˵һ䣬ظǴǰĵظˣòҪ
ʱڹ̺Ĺг˲Ӧóֵ֮󣬼æʼ򹬵ȥҪ־ȳҪһɲǣͻȻ˴ʮոճ嵽ŵĹ˲䱻յĻҷ𡭡
Ȼ˴𣬲ȴֻǶŹġ˵ˣһȶȶûߡ
־Ǿֵٴ˵Ǹļ贵ˣûвµĿԳȥˣղǡΤһ˵ûвµĿԳȥôҲֲɣ
˵ʱ־ȻͷҪӹгȥͬʱĴͻȻ˲ܵȵ¶ȣѾ˴ſڵ־ָ˻
贻ɢҵ£ǣǺͼ˽һ־ǰλʵû˵ΪԼܻ붼û룬һղŻסԼЩﶼڣ˵˽ԱҵľּȻȻ󽫼ƭ޵ɢˡ֪ʱѾˡ
˾Ȼ־û־˵꣬ѾĻ׷˵ĿɨһȦ˵𣿡
ո־ǻʱЩεı顣һһͷԹ̽˶ûзĻ֮Щԥһ£һ˾ģĹ￪˵־ͬ޹أԼ˽Ա־ľּ˽Թı˺ܾýƭ޵ȻҲֽԴ
ʱԭҪ˵αλ˾һǶһ־Ŀ⿴Լλͬţ㻹ʲôĻϱĹｫ־
ЩӣŹֵĿ־һۣ˵Լ˵ôģ
Ǻ˾˵ԭ˽Թ¹ûл⿪Լںڹ־˿¶˵Ҳ֪Ǽ贴ԷλϵģôȥԼĶˣһ¾ּ˽ẫ贱𡭡׷ִΪڤʿ㿴Σ
û־ֻЩͷĹ˵ظĽɽ𣿼贾ǵİ
ĻЩͷ͵ĸ͡ʱոճĴ˾ٴο˵ѡĸ֮ܣͬҲѡϡȻ˾Ǿֻһֱ׷ȥ
˵ʱ򣬴˾⿪Լ£¶ЩҰ׵š־ȥ˵ȻҪܷɢ֮־ҪѧҪͼظ
˵֮󣬴˾ȻֲԼУˣһѳ˾忪ʼһһĻΪޣֱʧڿС
Ĵ˾֮ǰЩһֱ־ƨĹʱҲ˱ʹɫֻ־ڲͣ˵𣿺ηԾˡе鶼ģʿĻ¾ּļնɱ
𿴻˼ǧ꣬˻ǵһ־ӣ׷˷ĵһ񡣾ϻҪֱ˽־ʱ򣬸ոһֱֺ־йͻȻ뵽ʲôΤһҲǳϵ壬ղ㡣죡ȥǵס⼸ˡ
˵ʱЩԼֱֳ㡢츣Ͱ˹
ЩҪĹ츣ҡҡͷ˵ϧˣɱֲС


280 
ʱ־Ҳ˹ڲǵ໤֮£ѾӱΧĹ˳ȥ
͹һȻ˲佫־Ƥջ١ԹΪ˵־ûá
־ӹӳ֮󣬱й˿ʮʿ־ۺ˹ȥʣµĹ䶼Χ£ڹΧһ㡢츣ĻЩҲǡ
־뿪˹֮ԭ㡢츣ͰĹﶼ嵽ſڵλáҪ
ЩѾȥԼɢĹ㿪˵һε־ȻǲһǰǶҪõĶ࡭
Сү壬ϼһﲻڵһ£˵˻Ǽࡣ鲻յߣһЦ֮󣬼˵Ҳϼһ̫ȫĻ˵˳ż˵ҲãϼһĻ˵ĻҲͦ
㿴˰һۣûĺ˵˵ֱ˵⣬˵Щﶼˣȥ׷Τһ
˵֮һΣѾʧ˹СЩﷴӦʱ򣬰׷Ѿ˹֮⡣ĹǼ֮һѷ˹
ۿųǰĹϾҪ׷ʱһΪĴ˳һЩ䶼Уķ˸ı䡣ۺɢȥͬʱҲЩصˤ˳иλáЩǹ˺Ҳǻɢˡ
ſڵĹ䣬ͷ˹һۡʱڰĳɱ֮£ĹﶼѾޡ츣վڴſڣɫŹֵĿ㣬˵Ҫѵظ췭ظ
ⲻҪ𣿡һ֮תͷһ۴Ӵˮһš츣˵𣿡
˵ӦһµģƺҲסˡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ҾͰ㿪·ɣʡԺ˵ֻ˿ϷʲôæҲﲻϡ
˵ʱ򣬡츣Ѿ˳ֶ̧ϾҪ嵽ߵǻ˻ӡһɾ޴Ƶӿ֣ЩڵءǵڵϿʼϵİǲǹǶϾǽۣѾվˡ
Ȼ˲Щȴмɢġ㿴ˡ츣һ֮󣬲˵ֻü֮־ߵĵ·׷ȥ
ıӰ츣΢΢һЦ֮󣬽󹬵ĴϨŰһ׷ȥ
Ƭ֮󣬡츣Űһ׷㡣һ·ϲͣг˽Ҫסġĩ֮󣬹ǵҲյ˲СӰ졣ֵסĳ׷ֻǷųһɢ
Щ̫󣬶赲סǰٶȡǳ嵽ۺʱ򣬼˵Ѿۼ־ʧʮС
˵֮ǰ־ʹ˾ʲôĶЩֶΣʲôʱ˵־ۺǵģ츣ǰЩ֮󣬼˵бµĹﶼȥˣ
ڵظ֮ȻĩʱйأųĿػ׵֮ǿƹġҲ͵ظ˲ƲйأܺɽУظ˹ڶ֮⣬Źʹ˾λ־λ֮ȡǰαƷĽѵΪá
ֻҪгʿ˵ظ־ͰʿͶ̥ҰԼš˵ظĸλڵĵظУҲ־ߴľˡ
ʱۺĸɽͬʱйﴵţǵţǺ֮Щ￪ʼгһһ󡣿Ҫ׼Ӹµĳɱ
ᣬҲڵѰ־Ӱ֪ǲ־ķΣ׷˿˰Ҳûзλظ֮ټʱѾϡһţǺУ㡢츣λó
ЩؼףŵĹϣҲ˺\סЩ֮ˣÿһһ޴Ķơʼ㡢츣Ͱλóɱ˹
֮ٴηųһӭǣ˲һ޴Ļһ˹ȥ
˻һװŵĶƵסԼͿµĹһײһš¡һ죬ǰǧֱײޡ
Ҳһײ˶Σǻ߳
е˼㿴Щϵװ涼ſģеЦЦһ֮ٴʩչһųʮ
仯˻ǳ˹ȥֻǰֻ㳹׳ǻɢʣµʮֻʼ˹ȥ
ôУֻٲִſ鷨ĻߡĹֻһĿףڻĳ֮£Щء
ôۺǵĹ䣬Ƕ־Ĺġսʧ֮Ѿвٵʼȥԭ־мְտԿŹݵȡʤģڱ˵ˣԼҲӶ֮ġ
һֻ鵱е־ߵĹ˵㳷ôסǣȳ֮ء
һ۽ʧ־̾˿֮˵Ҫظ𣿱¡


281 λ
û־׹Ա뷢԰׵ĹѾ־Ĳϡ־ܳŻ֮Ҳ׷װγҪ͹ƴ־ȳ
ûЩǶ֣ΧͻȻ֣ĸֱʮնɱǶΪ֮󣬹Ŷ־˵£Ϊ˵ظ룬Լ˶ϰɡ
˵ʱ򣬹־ϵĵ˻ֵݸ˵Ҫ־ϡֻѣ˶֮ĩȥתֻĻᣬЩҪõ̫ˡ
ôôң־ǵظ֮Լȥ־̱˵ϡ߶µļ˵ҲҪһص䡭λλ㡣־һص˭ҲҲҡ
£ظѾˣ㲻Ļûа취˿֮󣬼˵ĩȻǴмµĹҲȻСڲ㣬ȴûб֮ڵظǱһֳġ
˵Ҳ־ɶɱ½Լ嵶ߵţ˵ǰűɡǽʬ͵ǰȥͱת
ô鷳ˡĻû˵꣬ǶеĿ̱Ѿһ֮˵һлҪΤһߣ̫˰ɡ
ʱ򣬶ǰѾʼҡѾҵΪ˱־裬һҧ嵶λظ֮˵£ĩһ̡
˵ʱ嵶Ѿ־Ĳնۿŵظ֮Ҫʬֵʱһ˹嵶ϡһ죬嵶ֱӶϳءĿյ־Ĳϡ
һն׹Ҫ־·ʱһͷ׵ŵİ׷Ѿ嵽ǰֻһ֣㽫ԶԶĴ˳ȥ
ٴο㣬־֪ϲǱȻڵʹ
¹ּ贺ǰ־ˣǾͲӦð͵־λϡʱ򣬡츣ͰҲ˸ǰʦһۺ˵ίں޵־˵־Ļũ߿СҲںúܶࡣϧƫƫʵλӡ
֪鲻١㿴һۡ츣ֽĿ׼־˵Ǹϼһһ䣬贶ĶΪʲôҪɱ˵˵Ϳ·ˡ
仰־޵ĸˡʱ򣬡츣΢΢һЦ˵ô˵Ļ˭˵˵˾ҧ˵ܶͦһᡭ־ش⣬һΣҲ֪˭˵Ļǻġ
ˡ츣Ļ־ץ˾һһ֮涵˵ǡǾʣ֪һ˵Ҳʲô־ˣֻҪҵĻԸص½ũСˡ
־ĻЩΪȻĿˡ츣һۣ־ڴ˵责Ϊʲôݲˣ
̫רȨˡ־˵һ֮͵ۿ˿㣬ûʲôı֮ŸҼ˵ǰ־͵λϵĲ٣ظҵģȴҪһֱָֻšҺͼ˵ΣɽѾ΢ûɽ˵λԼ֣˽Թɽĩ٣мλ飬Ҫȥɽ˵λҲյĩӰ죬Ѿɽˣ˵١
˵ʱ־ŷӦǸڴӲ𣿵һ£Ͻͣ˵
츣־Ĺǣ΢΢һЦ֮󣬼˵˵ģҲôҪ˽Ļ㲻ỹл˵ġ
־˿˵ɽ֮⣬ʲô贶Ҫ档һڵظģǰŮݡ˵ʲôɫҽԼ٣˵ҡ
˵ʱ־Լ̾˿˵ҲǱƲѣ贲Ļظֻ֪Уȴ֪Ҳǵظ֮
־Ļ֮󣬡츣ͷ˵ֶǸϼһｻˣʣµǿŰ졭
˵һ𣿡츣Ļ治ԣ־æڼ˵ո˵ģֻҪʵʵ˵ҡ㲻Ǵʦ츣˵Ӧ㻰ɣ
˵Ļ㻰Ҳʱ㿴ٴα̱˵־һۣԼķ̽ȡ˳һ۱²Ĺ֮󣬰׷ͻȻ⡣
Ź˵һ̣־Ҫ鷳һ㣬һ̯
Ҵλ֮ͷϵİ׷붼ըͷһĿ˵Ϊղ־֮󣬻ڵظǸʱҲԾɢҵ֮߱
ô˵Ļ־ҵˣ㿴һ۹֮󣬼˵ǵظһˣ־һ˵ҵʱظһҡܽܵĻԼҲǲԡ
һ£ԥ˰֮־ǰд˵£˵ĩһ̡
ǴӦҵġ־ȴ߹嵶һͷ


282 
һѪ־ΤһԴ䵽˵ϡֱͷصʱ־Ĳʡµһ仰˵㡭
һȥ֮󣬹Ҳһ̱˵ϡ˿֮Լս۽־ͷ档СıڻڲµĲ֮վ֪ͬĲ˵־¸ոԾǰλ˹Ǹһصۺǣȫ
ЩͲ־ĵϵûۺǹĸ顣һ仰ʱǾȻ֪ʲô飬㶵Ҳһ𻶺
ŻȸԾĲǣɬҡҡͷ־ͷߵǰ˵־Ѿˣ贵ĳˡǲҲ뿪ظˣ
־㿴һλ֮ЦЦ˵û־λżˣ
˭־λãǼλǲܻӭġޱĿһ֮󣬼˵ǲ˵ĻھͿһɢ
ӣҸǰɣűӣҪ鷳ȴ츣һס
λʦ΢΢һЦ˵ظѾˣˡظΪʲôţ
ϼһӰ˸ɾԼʹˡͷһ֮󣬼˵Сү壬Ҳˡϼһﻹ֪ޱڤôˣ˵ȥ𣿡
ҪȥޱڤĻҷȰһ仹˰ɡ־Ǽȥޱڤ˼¼æ˵賿ޱڤ統зйеڶرգǽȥˡ
й㷴Ӧʲô˰͡츣һ֮󣬼˵ȻȥˣǾͻȥǸϼһѾڼˡ
˵֮ʲô鶼ûзһתۺ˹ȥɽϵ֪ʲô飬ձ֪ӦӦǼǱɳ뿪ظһ·ϵûиҶֵġ
ǵıӰŽΤһĻǴʬ˳ոʱ򣬵İ׷ɢһֱϵڲŶ֡ǰ־塢Ƕڱɹ־˼ĳ롣
㡢츣Űһص޵ӹ󷨵лصϾۼҵĶŵС
֮ǹر󷨡ʱһϤ˲Σ˶ˣҲû˰ɣ
СҲ˹˭֪ȥ˵ȥظˡ˭֪ǲһĵطȥȻˣϲģ˲β˵˵츣Ǹ϶Ҳϱˣôΰڱʲô˼Ǵû˿ţѽǻ˰ʦոϲڱ˵㻵
˵һʱ򣬡츣Ѿƿһ˳Ź鲻СЦһ£˵һжʱ䣿ﾭĥ˷ѣƺȹһ֪ô¾ͺˡʱɲ˷桭
С˵֮󣬡츣Ź鲻ЦһЦ˵ϼһ˵ޱڤй֮Ҿ֪˳ĹôĴˣ
鲻ٺһЦ֮˵СҲǣֲǵһȥޱڤ硣ȥҵطˣ˼һٺҡոŻѾպˡ˼ǽɢ˹̡
˵ʱ򣬹鲻鿴Ͱһۣ˵˲˵ȥظӭ˼ˣôˣΤһҲûصۺ˰ɣ
ϼһα¶ˣΤѾˡҲǼɶӱ˳𡣡һģȥظһͨ˵һ顣
˼贻ɢĻѾõ˳ͷ鲻̾˿˵ҲȡˣǼ责쵽һ־λã˼ҾȰǺӡԼ־Ĵλ贲ˡ
˵ϼһﳤĳ˿˵ڵظ߼ûˣպҪСġҪǣѡ
ٸظ־ν˵һ֮ͻȻתͷš츣˵ظǽˣǲҲӦ˵ˣ
һ˵ʲô츣΢΢һЦ֮󣬼˵ǲҪ˵ʲôظҲģģǶǴͷβġûʲô飬Ǻ͹ġǣҲûյظȥ־ͼ֮Ĺϵ
һ·ɺϵ̫ˡʱ򣬹鲻۷۾˿츣ٺһЦ֮󣬽ӹĻͷ˵˵ĻһµظҲҪϴˡλ־ûж껹޷ȫһͳظɽҲáҲãõĵظͻȻˡ
츣Цһ֮󣬼˵ϼһ㲻˵Ļһû뵽
벻滹ж٣˵Ҳе׼鲻츣ٺһЦ֮󣬼˵˼һΪΪ㡢˵͵ģڿ˵֮⣬㻹ɣֹһ£һɡ
˵ʲôôԽԽͿʱ򣬰˹ӿһǰ⼸֮󣬼˵ϼһ˵ظ顮츣֪ȻôǵúԼҪģû뵽ۼǶ
ǰɣҲԽԽҡ츣΢΢һЦ֮󣬶Ű˵⼸˵Уľˡ


283 ٲ
һ鷢̫ܼҲ벻͡츣λʦйءϾô鶼ǣġ˵ϴεĺ֮лм֡츣ƵɣϾԼҪġ
츣һ޹أвٿصı¾̫ˣһۼû
ϡ츣ˣ鲻Ϻ궼޼ƿʩĨǵ˰죬ҲûʳʲôмֵĶ£㡢鲻Ҳֻա
һڵظһ־һޱڤεһ£˶Щƣ׼صԵϢʱһͻȻǰĵϡ
󣬵ðӵظͨйټ贱־ߵ˾ӹε˳һǰŹ鲻ȥޱڤ磬鲻Ѱɵʱһص˵ظ֮󣬱һֱֻ㡢츣ȥҴҵģ˾ûļǼ档
Ǽˡ֮˾ǰ˵λʿлб˳ҵԸҲѾ˽ᣬ׼ȥתͶ̥ˡ֮ǰλ
˼һٴεظһתͶ̥顭鲻Цһ֮Թȥ˾˵Ǻӻڵˣ˼һ˾ֻˣظֵ췭ظٺйû˿ɽĻҲǼ贵³ȥͶ̥תĺãͶ̥˼ҵûУĻ˼һȥһεظҲҪ㰲ٺá
鲻˵˼责˾̾˿˵Ͷ̥˼ҲģϾڵظ˼˾еġѾźˣһҸʵ˼Ͷ̥ͺáҲܲҪʲôУͶ̥ļҲͽա
˵ʱ˾ͻȻ뵽ʲôһ֮󣬼˵һ£Ҫλ֪Ѿռۺǣǰ־ʬ׺ͻǣҪǻ־λˡոǰ־Τһ壬һּӽտʼλ˽ظڵظλظҪй֮λ˽ڵظС
ǸôĿ˯ˣߣٻһ˵طܻһ־ٻڶӲñаְ֣Ӿ͸ϼһա˾ľּ֮󣬰һҪɫ
鲻һסԼɵӣٺһЦ֮󣬼˵ɵСӾ㵱ˣǱҪԸǼǽΤһ¾ֻּҪظĸһּܺΤһĻһ𡣾Ҫպ־֮λ飬Ҳܿˡ
˵⼸֮󣬹鲻ٴЦһ¡һߵ㡢츣֮󣬼˵־ҪԸǼĻڵظ˽ˡѾظԸˡ
˹鲻ĻԴ˰ΣŷٴظĴ㡣Լһǳ˾ҲҼٴ֮󣬱ǻص˵ظæԼȥͶ̥ˡ
˾뿪֮㡢츣Цһ£˵һΤһҪѲ־˼ûм˾˵ĻԺΤһǰ־Ტˡ
ǸҪظûмǲɵġ츣һ㶼ܻ˵һ䣬ͻȻһת㡢鲻˵Ҫæһ꣬ȴֻмµˡۼŮҲҪصǣȥ׼ˡǲҲӦûطˣ
츣Ļո˵꣬͹鲻һۡ˼ͬ˵ҲȥʹϾ
ϼһٺһЦš츣˵ϾϾǰŶżôꣿкöط㶼ûȥλ츣ʦĵӹ㩵ڸ˼һŹȥϾҲĵ
˵ʱ򣬹鲻š츣ŹֵЦһ£˵ȻˣʦġҲһһվȥϾı˵ȥﲻǲ
ǾʹϾǰɣҲͦá츣û鲻黰֮ƵġЦһ֮󣬼˵ϾҲãˣۼҵŮҪˣǲ᲻صɣ
ϾҲһġʱ㿪˿ڡ׷˿һۡ츣֮󣬼˵ۼҲмʮˣҲÿһۼŮ˼ˣȥһֻۡҪ֪û۸Ǿˡ
Ȼ㶼ô˵ˣҾ׼Ͼǰɡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵һ㣬ˮŵĻǰҵķ˽ӹɡٹҪѸˡ֮ϽȥһҡıˣϼһǻҪһ޵ġ
ģֹޣдʦ¡餺Ĺأ˼ҵϡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱٸʦЩСϵСõ߰ʮ⿴ʿĵ伮ˣҲҪɵľġ
ʱҶˣϼһ˵𣿡츣΢΢һЦ֮󣬴˸ǷλԼ˹ȥ߱߻ͷ˵ˣҪ鷳ǰæҲ˵ʱ˺Ǹ츣˵һֻһλʦˣҲõġ
š츣ıӰ鲻Цҡҡͷ˵˵ܳס˼ҿɲλʦԶĻΪ͹˵͵ġǺݵǵظΤһλʦѲ˸ϵ


284 Ϊ
㡢鲻һ˼Ͼ˼֮ۼҵŮˡŮ뿪ϾǣٴȥҪﱸĻ񡣶λ˰뱲ӵϸȴլУҪȵ֮ǰȥͼǻϣҲʡʱٸҡ
ϴպĻ֮Ѿ̥һһﶼתԼŮŮԼʲôˣԴŮŮҲȰö࣬ǶԼҲٲƢۼЩѾߡӶǰϸ˾һǰĸ
˳׵뿪ˣ鲻黹ˮŵĹ½ָɹɽۼҡû뵽ǰȥ͹ɵĹ¾ȻֺԭⲻĴ˻λ˵ϸΪϴδˮŵ飬µǸлÿӵķֺ졭
ϸ˻˼ⲻͶǮ̫ɡúɽݵëٳһ֮ǰĵˣǻǳС鷳ΪֺǳլУĸ޶¡
ۼҵѾǸԣ˼ң㹻ƽʱһöȡʲôͻҪþ޿Ļȥˮϸƴǵļ¼ͳϢ޹ֻ֮ܽ˻鲻˵ľ
ϸ˾ȻҪˣ鲻ЦŶ˵벻պһڣȻ̥ˡϾʲôˣǲġ
Ҳû뵽˻תôףһ۷ڹ鲻ǰ飬˵ôʺô죿
ô죿ϣǮۼ˿ԲҪ˼ȴܲ鲻鿴˼ٺһЦ֮󣬼˵ǮˮŵϢۼÿһμ˼ҾùȥһǮǻǲҪĻͼһμ˼ôǿԵİɣ
û鲻⼸仰ʵҪˣϼһ㲻һҲûаɣ
Ը˼ٳǵʱ򣬱Ѿ˹¡˵ϼһһ¡˵óƽʮӣ޳к鱦ɣ͸ʿ˵ۼڵһ⡭ɲ˼ҲûǮʵǳǮ̫ŵʵۣۼҵĺл
ڹ鲻׼˵ʱ򣬳ȥֵֻš츣صլӡ
С֮󣬱󺰴е˵ϲģϽѵһǼɵӣ˲γոڴϣ˲˵Ҫ츣ȥȺȻƣոս˼ĴţǼɵӾͿʼ裬ѺúõһԺ˸߰㡭
ʱ򣬰һ˵ϼһ˵ǿĴ𱲻Ǻˣָɣ˵ǼŹŹֹ֣ʲôʱܹǾǸˡ
˼˵յĺӻƣ鲻鿴ֻһۣš츣Цһ˵ʦҲǣӲŵôҲһ֣
鲻ô˵С²ˡ˰ļϣӸµĶŹ鲻˵ϲ֪ʲôοǼҡ츣˵ģҪȥⳡӼʶһ¡˵ʲôϴھǺȵĻ̫ˣǼŻûϾ˵ʲôҲҪȥʶһ»糡ӡҲ֪˲ȥֵطһңոսȥʹˡ
ŶǴʦҪȥʶһⳡӣ鲻һ֮ЦеĶš츣˵ˣ˼һ˼ǧ꣬ҲûȥֵطҪȻĻ뻨ԣҲȥʶһ£
ϼһˣǲǿӲ˳ۣ׼ƴӳ̳ˮŵʱ򣬰󲻸ˣŹ鲻˵İɣҲʲôˡͷңҪгҩš
ں˵˵ʱլӵĹС˽ǰ⼸֮󣬵ͷ˹鲻ǰ˵ңϾŵĹٲ˵λүڼֳڷ˵̨˵λү
˵Ӿǰˣָ˴СͣҲܳĻµ˾Ͷûˡ˵ŪˣãȥŪٲʡԸӡ˭ô󣬾ȻҸӿʺӡԼԩüë
λүҪ£¼æ˵ŵҲ㶮أ֪Ǹϵĵϸ˵Ҳǿĺܣһ˼ʱѾŽˡ
ʱ򣬹鲻Ŀһֱͣڡ츣ϡλʦϿʲô츣ҲЩҲ˵ôͳˣҾǰֻǻһҾ߶ѡߵʱϼһȥĻƻʮӣϲЦտİͳҿ֤
츣Ļո˵꣬е֪츣ⳡ֤ˣ֪ô᲻һΣ
鲻ЦһŹ˵ȥѼλٲү˼ҲҪ֪ʲô顭
Ƭ֮󣬼¡ӧñĹٲڹµĴ֮£һ·ߵõС⼸֮⼸ٲȴֱӶǴǧΪ׵һͷЦ˵Ͼ̨²˸λү밲ˡСǷ˵̨˵뼸λүȥʻλүǧҪᣬСû˵˼˵λү𱡢Ϊ̨ҪүǼνһ


285 
λٲĻ֮󣬻ûȹ鲻˵ʲôѾŲ˵һ£ôֳˣʱֵ˶ǣ˭ܸ֤С͡Ƕֽһ;ܴ
үΪЩġͷЦ˵һ䣬һ亹֮󣬼˵ǧᣬû˼ⲻǵ̨λ׽׽ҸλȥҲϾʡ
Դҡĺ˹һ˵УһһǶһһ롭ŪĻӸԩӵĻСӰ°
ٲүǲҪɵСӺ˵˵Сʱ⺢ӳԶҩԽ⡣ûȰ˵꣬鲻Ѿվ⼸ٲ˵˼ϾҲһˣӦȥݻ̨ˡýᣬȥݷһ¡
ϳɲӵϼһͷٲ˿ƽʱˮźôģ֪ǰϼһˮŵĴ󶫼ҡֱͨͥǰᵽϾ֮󣬵̨Ѿ˼šҪչ⼸ˣҲʾ⼸ҲǼΪصġֻ֮ǰûʲôɡðȻЩ˵̨Ҳʣһֱϵڡ
벻Щ˾Ȼ˹ϵϰ̨űٵʱ򣬵̨˵һͷȻлЩϹϵˡ»ûȱ浽ȸ˼ϰһٰӡӲĽԭ˱棬Ȼ󽫰ӶԳˡ츣С𱡢ǿŮǼΪִ𱡢
а壬̨˶Լţ⼸λһΪҶ
ΪӭˮŵĹ̨ͣ˻µĹٷǰŸеԱڴſڵȺ򣬲֪ĻΪʲôղ󳼣̨үŻôڡ˰֮ڿһȥĹٲܻš˵ļѾŵ̨߽ˣƬ̱ܵ
һЩҪʧϾ̨ŵĹٷ硣̨һԼĹٷ֮󣬶ʦүԱ˵ҲҪˮŵĲƶʧ˵ٵݡ
λ̨˵Ļû˵꣬ͼԶѾһݸûʵԼȥİͷԱߣԼĿ˵ˡ
ͣԼǰ̨ǰ˳ţ˵ˮŵĲ¹Ͼ̨α١С黹ҪһˣдӲ¹հˡ
ŵ̨ﻹʲôٷ硢壬ԱҲڶš¶ںαٵ̨Цϵļӭ
һۿֵĵ̨һۣ鲻Цһ֮󣬼˵Сʢ˾鲻Ͷ׵ġ
ɲô˵ҵĹӼΪεֽ̨鲻֮󣬼Ц˵ʵϰϾƤ¾֪ŮǿЩŮΪΪ潡¹ԭֲ鳭˼ģ벻ҵĹȶ֡
ûǸ˭ҲûŪٺ͹鲻˼϶ԼŪʹ°źε̨˵ӲûɱˣûһǧҲа˰١ûɱĲϣƾʲôɱģʺҪͷϣ
ͻȻһĴӣʵ˵̨һˮŴ󶫼ҵĹ֮æЦ˵ǡ¹ٿŪǷ߲ԼﷴҲеġȽ÷Ӳǲ
˵ʱ򣬵̨Ѿ㡢鲻õ˵̨ŵУʱͥѾ˾硣
˵飬̨ټνһôˡû㡢鲻⼸ˡ룬̨Ѿλ˳鲻
С츣ߣʦǲǷ鲻鶼λϡϼһｫλøˡ츣һһλࡣ
ε̨֪׺ͷĵϸҲöʡ˿λϣЦǺǵ˵֪λҲûʲô׼һЩϾϣλԵĹߡ
˵ٵģӵİӻţǲǴھƲҩӷŵ֮һˣϲ˵ӣ˵Ⱦ֮ǰȰӵİ˵ףҪȻӾǶҲĶ
¹ٸող˵Ǽϰ塢ﷴɱ̨˵ʱһƣߵ˰ǰ
ε̨Ҳŵÿ󲻴Լָһơ˵棬˾ƱЦ˵ӲǵھҩҽƱҩĻҲǱʳ
˵ԼͰľƱһ¡ڳ˵潫оһЦ˵ڹӦ÷˰ɣ
Ȼ벻ߣҲ֪ôüͷ֮󣬶ƱһҰҰ죬˵Ҳûʲôþƣϼһ̳ǽϵŮ졭
Ļû˵꣬ͻȻͣЦǺǵĵ̨˵ٵģôˡ
˵ʱڳ˶ۿ̨ϵٶʼģԱѾ¶ƤȻʼڻ
ε̨ԼȴûвžƱ˵һƣӾˣ¹ֲģôữ
˵ӵ̨ϵĻһ˴𡭡


286 
ε̨Żͬʱ鲻Ѿߡ·һ̨ϵĻǰϼһһŻ˲ʧССĻǶû
Ȼӵ̨𣬵ֻգ۵Ĺ򡣲ε̨ѾصƣӦǲֹô򵥣ε̨徹Ȼڻ
ʱε̨ϵѾһŽ֮⣬ʣµƤҲʼת۵Ĺ̨ĽѾһҺ塣
ûˣǻɶ˺ε̨Ҳ̶õ֮󣬡츣̾˿Ź鲻˵Ļ͸һʹ졭
鲻ԥһ£˿Ѿεĺε̨֮󣬴һӡŵ̨Ŀ˦˳ȥ
һ죬ε̨ĿڳһȭͷСĿ̨ŵ˵ϣѾˣҲûֹڻٶȡ˾ֵĿ⵱Уʬȫڻɾһ̯ɫҺ塣
ϯĹԱУһӦϾرŴ˵Ĺٲ˵Ÿʲôδʬ۽̨Χסһ˶׼롭
˵ʱرߵ鰸ǰֽдһָ֣ԼЯ˽¡ֽ˵̨İͷ֮˵㵽ҵľӪУԹܴٱ˳ûӵ̨ߣʣ
ʱε̨ʦүҲӦ˹ߵ˻Ͼ֪ߡ֪˵ˣϾĹԴΪס֪ΪǺδ˱𣬲೯͢
ǡ֪Żع³㡢鲻Ǽ˸Ц֮󣬼˵̨ϵ˶ɡղŴҶ˵̨˺͹ӽ˾Ʊ¶֮뵽˲ǵ̨ˣˮŵĹӡ
֪Ļû˵꣬鲻ͻȻùľƱ˵һ֮󣬳֪˵ⱭǴ˵ġ߸˵ʱϼһľƱŶļλԱ˹ȥ
Ɑ뿪˾Ʊһ˲䣬㻯һŻ档ŵöԱ˶ֻֻסԴϼһɾžˮɵĻ˷ϡۿŷϾҪʱϼһ洵˿ѾĻ˲Ϩ˻յĺۼ˭ҲŸղһƲһ
ϼһȻû˵ͼ˭ܿóҪˡ
Ҫ˵֪׹֮󣬶ŵ̨İͷ˵ȥ飬˭ģ˭Ӵơ˰̶Ҫץǲ븮׽þ̵ر˵ıȥ졣ûбٺر˵Ļ˭Ҳ뿪
֪ʼ참㡢鲻͡츣˶ûֻԹЩ˵ķӦ
£ͷ̨ŵнһܼͬҶץգ֪Ҳҵ̨Ĺܼҡֻڵ̨Ѿ˭ںĹܼҡ
ͷнӴˮ˶ץ֪֮˽˵ش˵Ļһʮһ˶ӴˮѾȫ룬ֻǾˮǴˮŵ̹áûд˵ĻֵǲóȻץˡ
ˣˮ涼İգôܻ˷ô֪һ֮ЦˮŵĴ󶫼˵ܣȻǣˮšģⰸ¹Ѿ˰˾ųɣ͹޹أӹɵġ
֪Ļ鲻ٺһЦ˵ԭ˻ûס
˵ʱϼһٴδӲһվƱ֮Ļζ˼¾ƱƬ֮Ʊˮ뿪Ʊһ˲䣬Ȼٴ˴𣬽һȼ
ҩĥ˷ĩ֮ͿĨ˾Ʊġ鲻˵ʱĿֳÿһɨһȦ˵λҲˣⶾҩܼġʿĵɡ˵ĸλˣЩеʿҲܲˡ
鲻˵ʱ򣬴Ͳͳһ˿ڳ˵棬ȡһֻվƱĲһ֮ϼһｫøɾľƱǰٺһЦ˵ɵĶȻңȴֻˮΪ塭
˵ϼһｫ˿˶ʾԼҲûʲôϼһЦЦٴ˵ʿĻǲ鲻ʲôġǷ
鲻˵һʱͻȻһһ硣ǰĹԱȻо񣬲ˮŴ󶫼ҵϣûбֳֻǲϲεĿǰϼһ
ֻкε̨ʦүʶĽ˫ֵǰһֵĿԼ˫֡ʱʦү͵׹Լ˹鲻Ȧס˫ջʱϼһЦеô˼𣿻˵ֻԼ˼ҸղŽɵķĩϡ
鲻˵ʱʦүĶͷѾĺ顣һҧֻͬʱץסߵ֪رǰļˡ˹ȥ˳֮ʦүתҪûӳȥ
û뵽ǣʦүתһ˲䣬ǸڴӰȻѾ
ûʦүӦѾ̧ǰᵽϣʦүҪû֧壬һѪ˳
һѪʦү鲻˿Ű˵ɵСӲץס˭Ҫģ
ôֳˣ۾鲻飬һ֮󣬼˵߶һ߹ǣˡ
ӵĻû˵꣬ͼϵʦүƤʼڻ


287 
ֻƬ̵ĹʦүƤѾϰҲûʦүѾһ£˵ǶˡӾһšǺ˻ɵĶҲûȾư
ְָղŶĻɷĩɼѪԭթ¶֮˵ġթˣȴʲô˵ˡʱ򣬡츣Ű˵һ䣬һ֮վ͹鲻һ֮󣬼˵ʡ˵ҲǳģǼȻȥˡ
ˡ츣ĻԭЩεĹ鲻ٴγƤЦӡһۡ츣ıӰ֮ϼһЦеĶС˵˲Ŵʦǰûйⳡӣֲ˼˵Ϥˣ·ôʦ˿ˡ
С׹鲻Ҫסˡ츣µλʦͻȻҪߣ˭֪Ҫʲô
Сһıվܵˡ츣ߣס֣˵˲θһߣﶯˣĻһһѿܴˡһȥ·˳㽲˲κʦʦǵ¶
Сסˡ츣鲻ʹ˸ɫʾҲȥ׷˺ûпһԼλϡưľƱ
ʱ֪Żعζ֪ŶĿһֻʣһõʦүһۣŹ鲻˵˼ң᲻ʲô᣿¦ʦүŵ̨ʮˣһɱôʿ
Ϊ˻λʦү𣿡鲻Цһ֮վʦү·ε¶沱ʱƤȻҲʼڻܱ涼һЩ޵
ʲôʱʼʦϴĻ鲻Цһ֮󣬼˵ΪԼƵɷޡȻⶼȴЩŵ
ʦүֱ滹ϡŹֵģ֪˺Ҳûʲô˵ˡ
ʱ鲻һӡʦүڻƤһż͸ƤСĽ֪ǰ֮󣬼˵ɵ̫󣬰ϵƤҲˡҲǼɵС˵㣬ʦү³Ѫճ˻ɡѪ֮ӱֱӾͰˡ
ʦү·֪֮ٻɡҹͷ˵ȥ¦ʦү¦ʦү˲ֹһ죬ûвļһû
ͷӦһ֮󣬴ȥ¦ʦүץˡʱ֪鲻̡ϼһȴ˰֣˵Ҫ󰸣ͲˡӲ֮󣬻˵ˮŵ˵һ˼Ҳ˭ôҪĴǡ
뺦Ǻ𣿺ε̨ãǵһ¡֪ףô¡ϻҪЦ˵ζлˣȵ˽֮¹һ͵ˮţġ
˿ˣ˼Ǹʸ˼ֻþ˵㣬ʶʿѣҪĻ˵һ˵ʱ򣬹鲻ٺһЦһŰ뿪˵̨
ıӰ֪˽йԼʦүߵ˵ȥѽ췢ϸдȻ۰˰Ӽ͵ǡ򲻿Ե󡣡
߳˵̨֮ŷѾС͡츣ߡסĸۡҲԶһ·߻ȥ
û߼Ź鲻˵ϼһ˵˭ĵô󣿸ҵǵɱˣֱӰʦүĻǾйҲҲ˵ʵ
ɵСӣ˻ɶ¡Ѿ˵˻ǣҲʲʲôˡ鲻˵ʱٴοһۣ׷˻ûпڵ˼źٺһЦ˵ոϯһʮˣ²ʦүôµĶ
ʦү˭˵µĶеһ֮󣬼˵ʿʦүǸùԼײġ
Сү壡˵ķϻһʿ֮󣬵ɴ۾㡣һ֮󣬼˵ǻ˭µģǸùʿ𣿡
˼Ҿ֪㡭ʱ򣬹鲻ٺһЦĻͷŰ˵ֻʮˣȥ֮ǰ˸ˣʿˡʦү¶ˣǸʶģϵûǶĶ˼ҴʱķӦô󡣲ʿ򶨣֪˼Ҳƽ޹ʴ硣
ǻʲôȥˣֱŪѾ֣¼æ˵ɵСӣûô򵥡ȥʼѾ˶ˡ
˵ʱϼһͻȻЦһ£˵ɫҪҪȥʶһⳡӣʱҲӦѧѧ츣ʲôӦҪһ¡˵͵ĬˣɵС·
㾹ȻûзԵ˼ȻﲻףǴȥ˼ʱ֮ǰԼһļ󡣴ʱɫѾȫ潹ݼ͵ʱ򡣲Ϊ־塣
ϵʱ򣬼ĴѾ򿪣洫һɿ㣬˲ΰϲĶˣ㿴ڱġ
˵˼飬ʲôǾǹۡ鲻򵥡츣һ֮˵ˣ֮ǰﲻֹһˡ


288 Ŀ
ܰյģǼ˭ôҪСٴһЦ˵Ҳûˣ˲˵˵쵽ôһ£ֱʲô¶أģҺͰǸӲһ˲ϡ
ڱ˵ӵĻС֮󣬰ûסֱӳ˴ţɤӺǶӣȫҶǶӡ
˰ͻȻ˽Сһ㶡˸ں㡢鲻֮˲޳ϼһȥˣϲģ˵аʱǲŵô˵˲ϾҪ׳ˡǼɵӴˡ
鲻Це˽С͡츣Цһ֮˵ô׾ͱ׳Ͳǡ츣ˣǰɣʦ
鲻˵ʱ򣬡츣᷿߳һϼһ֮΢΢һЦ˵ǲôô˵Ļ̨ŵ黹ûн
ʦ㲻Ҳ֪ϲֹһʿ𣿰ҳѣһ¶ǵҲͶˡ˵ϼһš츣᷿濴һۣ˵ǴʦأҵʲôȤĶ𣿡
ǹʱѾһˡͲǴǣ뷽跨Ҫߡ鲻Ѿҵ츣Ҳֱ˵ʱҾ֣аѿƵĵǰһΪʲôֱӰ
Ϊһм˵飬潹ݰ̫ۡ鲻Це˵һ䣬һ֮ϼһ˵˰ǮȴĿ˽Ȼ취ߣ˭ֻ˵𱲻ỳɵǲ˵ͷϡ
ϼһĻ츣˵ͷ˵Ϊ𱡢Ѿǲ棬Բű˿ڡֵǣųҪڵ̨ǵġǸʦүǵˣֻãԼײ˳ϼһ˵ûɣ
̫ûˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôĹԱ˭ҲͰ潹ݵ뵽һŪְڹ˻ʵ۵ͷϣҥ˵ǻʲôѪӡճ˴֣ǱңˡϧˣǵǼϡΨһˡ
ˣǰʺӿϵġʱ򣬰˹ԭתһȦ˵԰ﻹôļŮأ컹ģôһ˶ˣ
ղ˲š츣ʱһ¡ϰֱ̨ŹˡЩСٳ£ᵽջסˡ潹ϰ岻ųĻǾҪӼˡĹﲻģפ˵ģҲҡ
СĻո˵꣬鲻ͻȻ뵽ʲôתͷԸС͡츣Ĺ˵̨˵ʱֻ˵Ͳûû
Ͳһһ飬ʱΪǰΪ漰ҪǮ޹˾ʱʵر
Ͳ˿ڣȴŹ˹鲻˵ʱٱһ֮һۣ˵㿴Ǹôôõĳɱˡ
׷˼û˼ѿڶ˵ҪôǸûмŮҪô˵һ˾ĳŮġ
츣Ҳŵ˵ͷĻ˵ҵҲһѡ͵ġֻܣǼˣҪڡ֮ǰֻԼ棬˵ҲеȻѡ˹ݻѣôҲӦҼ䳡档ҲھͺãɱͲһѻոɾʡ¡
˺Լһ鲻ٺһЦ˵ǾеˣǸ˭ȥĹﶼᵽʲôطˡ˵潹ݵϰ壬ȥǡ
˹鲻ķԸ֮󣬱Ҵææ뿪ʱϼһٴζš츣˵ʦҲˣʲôûзְɣ
仰Ȼǳš츣˵ģϼһ˵ʱ۾ȴǿߵССһ׹鲻˼ָš츣ո᷿߳˵ǼҴʦʲô˲˵áתһȦʱ˲δΣ˵Ҳûйôʲô
Ŷʦ᷿жӡ鲻ٺһЦ֮󣬼߽᷿˵Ҳûʲôһ֬ˮ۵ζûСǲ潹ķӡ
ʱ򣬡츣ҲŻص᷿һ۹鲻֮˵ϼһıôģʲô֬ˮ۵ζ㲻Ϲˣ˰ݻ̴㵱С
˵ʱ򣬡츣ָŽϵ¯˵רɶԵģ̴һ𣬵ȷ֬ˮ۵ζϸһµĻڵŵһѪζ
˵츣鲻ϵı飬Ѿ֤˵Ļһ֮󣬼˵һ˾ģҪôѣҪôͺ˵һҪĿ˾еĹ
鲻֮󣬳š츣ٺһЦ˵ǴʦûһͲĻ𣿴ʳ涫
ˡ츣Цһ֮󣬼˵ոһұҪл꣬ȴһλ˾ǲͷߣѾ͵˵ظֻء־Ѿʼˡ


289 Ѿ
츣Сص˼󣬵һ±ʩٻ˵ʹԭΪƾһ־û뵽ʩչ˹ȥ֮Ͳûпȴһ˾˳
˾ǿĺܣˡ츣֮󣬸־ĿŴ˻⼸ˡйصĻǡ󶼻һʱȥͶ̥תٸĻᡣ
־֪ʲôŵһʱ佫ʹ˵ֻ֤ˡ
ˡ츣Ļûȹ鲻˵߽᷿İ֮󣬱׵غǸձϵƤˣھȥϴε黹û꣬ΪǾô۸ߣȥظٻ־ȥ
־ѣظңӰ쵽ȥͶ̥ǲǴ鷳츣ŰЦһ£˵ְֺСү嶼ǶĴˣû˵ͲҲܲ鵽˭װŪ
ʦˣǰʲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿ͵ǸװŪĻ֮˾ˣҪڶ͸¶һĻǾͲ鷳㣬ǼȥҲǲС
ϼһĲַˡ츣Цһ֮󣬼˵֪ʲôĻص𣿡
˭֪ǲǽأʱ᷿һ֮˵˵¿ͷġ
ʱ򣬹鲻Ҳſʼ˵ö˶˵ģʦһҪʲôơһ˵潹ݶѡһ۵ļĻҲӦĥĥˡ
ѹǸ츣˵ϼһһֻɵϺꡣ츣Цһ֮󣬼˵˼ɣ޹ءµȷ͸ΣϼһҪӵСˡ˶ˣС﷭˴
˵֮󣬡츣Ѿ᷿˳վſڵЦһ֮˵ûʲôÿˣǻҵʲôĻҾȻȥˡҵʲôȤĶǵú˵һ
˵֮󣬡츣˶תŴſڵλȥո˼С˲Ҳˣһȥ˲㣬ôԽʦԽ˳ˡǸϲǿˡ
һһٵıӰ츣Цһ£˵²¿ǳ˭ģ
㿴˹鲻һ֮󣬽ĿתһһСıӰϣ˵⻰Ӧڡ츣֮ǰ˵ġ
츣Ѿˣ㡢󲻹֪Ҳ鲻ʲôŰ󣬸š츣һص˸ۡ
߸ոջ±ҲŻǼ˹鲻Ҫȥ飺ضңһʮĸоŸѾȥ潹ݣŵ˼ҿջھһϼңʣ䲻ѾȥˣҪܲ鵽
˹µĻ鲻˵ͷ˵ȲǾŸת˳ӵģȥֻҪ֤ʵǼĹﱾˣͲ¡
ϼһĻû˵꣬ŵŷԶԶĴ˹ݲ͹鲻ֱ˵ֻܶԶŹʹɫ
ʲô˵ģʲôӡ鲻鿴ŷһ֮󣬼˵ʲôֱ˵˼ûôĹء
˹鲻Ļŷէŵ˵үô¡ŵۼһѾߣ˵Ѿͷ죬֬ġС˵ۼҺͶүմݣ͹һúõլűŪۼҶŮˣôһɲʲô¡
ڹ鲻ߣŷĻ֮һϼһ˵һǧӡȥ
ŽиĿյŷ˵ôϳ֬ģ
үڰҪԼһǧӣԲҲôǮЦ˵ضүĻϴĸÿǵӶ͵ˡиëҴܡӣ˵îֻҪ˵ӣǾͰ˾Ųʮˡ
˵ʱ򣬹Ѿñͷĸе㡢鲻ߡ֪ʲô飬֮󡣹ʵү㻰˵ۼҽ˸ѾߣǴ֬ġûϳɣ
үʵæϹ˵ضүĻСĸԴǸѾͷ֬ĻСʩǽ˵ļͷơСĺüμͿˣû
󡭡֮㡢鲻һۡû㷢鲻Ѿ˷ȡǧӷָŷ͸һ仰˲¶ϲصĸ˷ȥȥˡ
󣬹鲻Ź˵ȥ˼ҵȥţЩŮ׼һ¡˵˼ʿڱˣ͵ǸϣŮܲף׼һ£ȥ
´Ӧһ֮󣬱ȥ˶ŷͨƬ֮ظ㡢鲻˵ۼҹܼѾȥͨϷˣλȥá
仰û˵꣬ͼۡſһңۼҵϷһﵽ˴ſڡŷȥ˷ȥˡϷ˼вˣֱӴµѾߡӴŶ
һȺŮֱӵͥϷΪԼķʲô⡣¼㡢鲻һſǻ˵λ˼ңʿôˡоҪһ


290 
ʹʱ㡢鲻˵ĿתѾߡϡЩ˶ףûˡ
ϼһøŸӣǼҵĸЦ˵ģûʲô¡ʿǺæŮĻ£Сй֡˸Ҫ鷳ѾǵŮѹˡ
鲻ĻѻſھٺһЦ֮󣬼˵ԭǲŻ㣬ûи㡣Ҳװ֪ͺãҲСˣͿҲ⡣ҲҪȥ
Լûʲô£˿˵ʱҾӦðһϻġŮŮڣҪϼһʲôңҾȥǣϹˡ
˵˼ʿ֮󣬹鲻Ÿ˵˼лϼһ񲻾䣬Ÿ˼˵˵ǸϽѾߣ㲻Ƕ׼ҪȥôҪˣ
֪ʿûд֮󣬸ϵıҲЦ˵˼֪֮ǰŰϾĲҵͳסˡϴαλѵһ֮ͨҲҵױ֮Һʿͻûжˣȴ
˵˶һ£һһֱû˵֮󣬼˵ǷȻҪҪЩϤھչһ־ͲˣŴ֮ǰһЩѾߡӡȥ˾ǣǾ￴ҡ
ôõġ鲻ٺһЦ֮󣬼˵мҪһ£̨ųܶҪײ졣ס˼լҲˣﶼʹִֽŵġ˼Ҵ輸Ѿߣľˣͽ⼸Ѿߣһ͹ˣᵢ̫õġ
˼˵ģѾߡӶѡҲˣ͵ʲôĵġ΢΢һЦ֮˵ȥ֮Ҿǹʲôģͷ˵ǡ
˵⼸֮󣬸ֿ˼䣬ŴԼ˻ص˶żСûãùܼҴʮѾߡӹ˵ù鲻ѡʵģĻ˹
Ѿߡӽŵʱ򣬹鲻齫򷢵˴ſڡЩŮǣһ¡
ܼ㡢鲻͡츣ЩѾߡӵʱվһʮ˾Ůָһ¡
ϼһ΢΢˵ͷ󿪿ڴ˹ܼҵĻЦ˵˼ҹĸһˣôһôࣿҲòЩˡǱǸ·Ѿ£ʣµ˶ȥĸˡ£һʮ򻨴
ЩѾߡԭҲ˵ûѡϱ˿ʮӿñĻŭţǰûѡ϶ʮӿãСӻָҪö
£ЩѾߡʮ뿪֮󣬹鲻齫ԼҸϵ˶ȥֻµѾߣ˵֮ǰϼһóһƱݸѾߣ˵һǧƱǮ̵ĺã滹Ǯ
лүǮ̫ˣū澲ҽӡ¿һƱ֮ҡҡͷ˵Ǻһ͸ʮӣūҲ֪ˡ
ʲôū澡ҲΪūģ˵ôԼ²ӣ鲻ٺһЦ˵˼Ҹĸ˵һǧƱҲʲôǮ˼ҸƸԺǹҵˡ
˹鲻ĻҲЩ⡣һϼһ˵벻ô±
鲻ٺһ£˵Ϊۼ˼ҰԼȥˣҪǵǷ˼ôһ顣
ϼһ˰Ӻʡʱһ߿ֵİ̲ס˵һ䡣ֿ쵽Ůһۣ˵Ӿнһˡٵȸʮ߰ܡ
ûȰ˵꣬鲻ٺһЦĻ˵ɵСʲôϵ˼ҵô֮꣬ǰһֱţҲûйҡò׿һĵģ׼衭
ޣҪġϼһ㶼üˣ˼ȥ˼С鲻ҪµСɫǺָŹ鲻ıǲǻһŮģü̳ˮŵΰ㡭С㺢ӵһ̥ǻֶڶ̥ǳӵġ
Űû꣬ŵþȻ߶µĹڵϣŹ鲻˵үҰɡһģû桭ûôĸҸҹ㡭
ҿͦġʱѾõġ츣Цһ£˵ү˼꣬ʲôϵϷ޵Ķˡ˵֪˭µһĴˮŵĶңֻҪ޸벻ٻ󡭡
츣ȻҲڸź˵˵Ļ󣬾ҪһʱȴСסСһļͷڰĶߵ˵ֶӣô¶ͱϿϷҪϲСţ˲κһ
СĻ㬵ı͡ʱ»һĶ£Ӧ鲻Ļ¡
˼Ҷôгˣ㻹ͷ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵˼ֻһаŮˣ£Ͼϲ˵ˮŵĹ鲻ҪӭȢشͷСʩ
鲻˵ԼĵϸŮֱ̱˵ϡ


291 
˼һֱڵʩչôá㻹ǲ֡鲻Цһ֮󣬶Ů˼˵ͷŮʿԽԽˣѵûԼŵġ˼һ䣬ôģ֪ﶼ˭ҽ
ϼһ˵СǶʿʱ򣬰ˡɴ۾Ź鲻˵һʼ˵Ѿߣղ˵ͷƣôֱŮʿˣǲһСˡ
ɵСӣǸոڻشҵľ鲻ٺһЦ֮󣬿ǰŮ˼˵Ǳɱ˺ڹˣȥش
˵ʱ򣬹鲻վߵŮ˵ǰ֮󣬼˵Ȼ˼Ҳ֪Ƿʲô飬Ҷ㵽ۼң˵ѾַˡۼұĴǣ԰ɣ
ʱŮѾӦ˹ȻǰϳɲӵϼһѾ˰ϷҲڼαװˡ£Ů˿֮󣬴ӵ˵ϵĻҳ֮󣬳ڳˡ֮˵СŮݼλʿ
ݣ򡭡鲻ЩĿŮһ֮󣬼˵ĸ򣿡
ҵ򡣡Ů˲Ļһ֮󣬼˵飬ΪСŮӸλ鷳ʿ¡СŮӵۼұҲǱƲѣԭǿڼλʿķϣΪҡ벻ȴλˡ
ݵŮ˵֮󣬹鲻鿴͡츣һۡ˶û˵˼ż˵Ԫʱ˼Ҿ˵ҵѾˡӦִʱʿΪϸһ췴㱻ӦôںұʿǸӦ㶼սСӦ֮˶˵꣬ôֶһݣ
ĴһصʿԭǵصĴ˾塣洫׹֮ļŮּ޸ԭļʿԭ洫׹֮ںϣԳһɡ
ұԼе֮⣬ö¶ֶҲǶֶöͷʤ֮ǰ̨˵ĻǴҵֶ֮Գһɣơ
ҳ£Ӧõ֮󣬻ɵķӲ˳˹鲻ȻϳɣȴûǱȥ롣
̾˿֮󣬼˵Ӧǵʱݵ˶һ١ΪӦ˳ȥ˶ҽⶾķӣ֮ΣաŸսҵѪ
˵ʱݶһ¡뵽Լȵļ̾˿˵ΪһҸ֮һˡһʱڣֻǻ˵ǴҺˡ˼ѯʣһ˵Ǻҡ
˵һ仰ʱݴĿ鲻ˣͺûκ
ȻѾ̽Ů˵ĵϸ㻹ǶֻۼЩ˵˵˵顭ö˶˵ҴС㲻ߡº˼ͷƣǸ¶
֪ǰİ׷˭ҵ㡣¿׷˵Ҳûа취֮ǰͻȻ˼ֵˡǾȻ֪ǾǴҵĵϸҸҪжĽⶾ֮ﵱжвŵ˼
Щ˶ʿҸĽⶾ֮ȥͶ֣ʿѡ±㽫ⶾ֮ݣǸŮ˷·˳ΪıЩϳŶ㵽˼С
ʱ˵ãֻסֻղȻһЩͽ鷳취˳ȥԭΪֻҪٳ£ЩӦҲˡǸŮ鷳û뵽ʱͻȻͨֱӴҵķ䡣
ʱѾסңǱʽⶾʱȥλһҵʱݳǵעǼλסʱҲöסǣŶһ١
ҲҴӼ˳ԭǶ˿ջġ˵˵Ķ֮ݵΪ˵һϾۼҺͼλʿ飬취ۼݱܡܲҵĴʿ벻ոսȥûжá㱻λˡ
鲻鿴һ֮˵ô˵ĻݹҲ֪Ǽ˵ˣǰɣ
ǣһˣǼġǵɣû˵˵ʱ̾˿˵Ҳ֪Ҹôˣ˵֮ǰҪϾϵģȴһֱûг
Ļû˵꣬ͼŷٴδӴŵķ˹㡢鲻ߵʱȡ֮ǰĽѵûȥҹ¡ֱӶϼһ˵ңŵĹܼҹˣʲôˡɫÿһʳУˡǲ
ֻҪۼҵˣҲŽ˵һ֮󣬶ŷ˵˴
ŷ֪ͷˣԼҲﲻ𡣵»ȥۼɫҰ׵ĹܼҴ˽ʳеĹܼǶǼһ߶˵£ʲôѾǣۼҡҵסˣŵ̫ˣ㾭ܵ𡭡
˵ʱЩŵŮܼҽʳд򿪡¶һѪܵͷݼ֮󣬴һòҡһѪ˳˵ڵ²֪


292 
ε֮󣬹¼æܹʱѾ˲Ůܲףһ֮Ů˹˹ͷ˻ʼʧʹ
ʱ򣬹鲻齫ۼҵŮܼҽеߣѯ˭ͷġܼ˵ҲǸո֮󲻾ãŷһ˵һԳµ壬һ㻻ϴ·˵·ȴصĶࡣҵ˽ͨ˶ۼҲŴ򿪿һۡû뵽ǸͷŵҲ㱳ȥҺɱļˣҪҲˡ
úã˼ĸһǧ㻨鲻ĵ˵ͷ֮󣬼˵ҲҪĸ˵ˣ㣬ղס˼Ǽҵ¹Ҳʲôʱףڷȥ
˼ң֮ҲǰϰɡŮܼȻһǧϲǶн١һ֮󣬹ܼҼ˵µݲ֪˭ۼҼ
ȥĸ˵ȥɡһߵݿ𽥽֮󣬹鲻齫ۼҵŮܼҴߣߵŮ˵ǰһͷԵһȲ͵ݵ˵˼֪ڲ˵ʱ򣬲ôһֱȥҲǰ취ȺȱȲ趨񡭡
һҡҡͷƿ˹鲻ݹĲˮ˵ӦҵġѽⶾķȥҲǸŮ鷳ˡ
鲻ҵĶͽⶾȤϼһĻ֮ȴǹעŮ˵Ŀٴ֮ͣٴ˵Ǿ˵˵ҪҩӵǼˡ㸸׵ĳҲҪ˼㱨ˡ
ϼһǲǻڵСǶʱ򣬰ٴβ廰˵㿴˼ҵ趼ˣʹ˼ұϵСǶİɡҪһɵʡϼһһֱ㡣
Ļû˵꣬ŮͻȻ˹鲻ǰˡΪҪϼһʱͻȻ⿪Լ·¶ǰ
Ů·ͬʱתӽԼĺ󱳶⼸ˡʱ㡢鲻͡츣ſŮ˱ļӬͷСҶĽⶾ֮档
СŮԸҴĽⶾ֮ϣֻҪλʿܰұɱ֮𡭡˵ʱݻͷ⼸ˡһۡ˵ֻҪɱ֮ԩСŮԸ׷鲻ʿСŮӲҪ֣ҪҲơ
ϧˡ˼ǧ꣬һ֡ϧˡ鲻ٺһЦ֮ԹŮѵ·Ըϣż˵ϸ˵˵飬˼Ҹ㱨𡭡
ԼΪĽⶾ⼸ˡȴԼ¶⼸ǰݵɫһ֮ŽԼڼ˵˳
ӵϾ֮ΪһŮ˵Ŀ̫󡣵±ѡһЩ潹ݡΪ֮أǮͨ˼ϰ壬˵ס
ԼǮ潹ݣҪԼ׬Ǯôõоܾɣϰ㽫˼С
û뵽ǣݵ֮󣬼ȻʱתÿĿ˶ﲻʶһλֻաˡлвٵͽҪռݵıˣϰ塢ҲַȰ˵ת졣ȻѾ潹ݣ⣬ֱס
˵ʲôͷƼ˾Ҫ뿪󣬶˵Ӵ֮ٲ͡ǼǮļŮ˵Ҳˡϰ塢ʶԣҲֻա
ڼǻôҩݾͷŮڶҩݴġֱӴ˲˴ҩˮȻССʩչѵһˡԼҵĺƹﾹȻϰ塢˼
Ҳչʾ˻ڽ磬ϰھƹݵж˼˵˳ȴ뱻ԱϵļλСʩôôԼҪҵˣ
£⼸ȥ˼˵СʩѾټ֮Ǳ㻨ǧͨ𱡣ٰͷС˽ݵĹ뷿
СʩԼҪҵŮ֮⼸˾Ҫⶾӵ䡣ʱͻȻһӡŹŹֵֹ˽˼󣬰⼸˵ķԸͲȥˡû뵽⼸˾Ȼڼһ¡
ԭҪֵ⼸ͻȻоһɳǻΪݵİ֡ʱŮҵӺ˳ȥ⼸˼æǰȥ׷ϣӷʱɰߡΪѾ﷢֣֪Լ˲Ķ֣ŷݣһ·ߡ
ʵûע⵽һ飬ʱڽѵͲǱ츣СȰ˰֮⼸ˡ
ºӳ֪˼ͲˡǼɱڣԼòȥԭʱŮ˾Ӧ뿪Ͼˣۿź͸׶õӾҪˡֻӲͷƤϾ
Ů˺֮ǰ˵ϾۼҵĴšҪۼңۼĸҪˣµۼҡЩľ̡
ϼһûзʲôºٺһЦ˵Ǽ鷳أʲôӣʩչĸɵģ֪𣿡
ҵһˣǵĿ滹ͬ顣Ů˵ʱ򣬿һ㣬ԥһ֮󣬲ż˵ĸҲ˵ãǷʿ


293 벿
ʿ㡢鲻ͬʱظһ֣˵ĿⶼԼͬĿˡ츣
ʱŮ˼˵ڼʱ˵˵֡˵ҪʦźͷʿӦѲ˸ϵ
˵ʿҶĽⶾʲôʱʼʿСϷˣʱ򣬡츣΢΢һЦ֮󣬼˵ʿһԼĶȻ˵ö֮µһܲҿԱȼġ
ݲ֪ǰͷͷ˭㡢鲻ߵˣʲôСԥһ֮ǿ˵µֻʣһŮˣҲûʲôġȥĶֻǰ벿ϽⶾһⶾлжϼӶķӣĶ໥ӣеĳֽⶾ֮󣬷ɸҵĶҩ
˵Ů˶һ£һǰ֮󣬼˵ȥĶֻжʮֶʮֶֻԭѡ֮󣬻ľ綾ֻҪ֮飬ûжġ
Ů˵⼸仰֮󣬹鲻ɫùŹϼһٺһЦ֮󣬶˵֮飬ûжġ֮Ҳᶾ𣿡
һ֮뵽й㡢鲻Ĵ˵ԥһ֮󣬻ǵͷ˵ǣֻҪܵǾ綾ûлŵԵֵ
˵ʱŮٴν⿪Լ·ûнѹ⣬ֻǽٴ¶֮ǰ㡢鲻͡츣ΪҶûӡҲ˲Ůбˣ鲻Ů˵ĺ󱳣˼ⶾķ֮⣬һЩֺ˭ҲķšǶţž˲ܿ롣
˵鲻ˣ͡츣ĿҲͣŮ˵ĺϡһ֮󣬡츣ϵıҲЩı仯Ȼ˵ϳԾЩͬ涾ӡ
㿴ˡ츣ı仯λʦ˵ܿЩ
Ȼȫܲµһ㡣츣΢΢һЦ֮󣬼˵Ǹ˵ҶǵӰ뱾ʿݻġԪʱиհĵӣö츳ϧʱʿһŲöˣֻǽ¸涾ĵ䷽ʽѾνⶾհһضı£ȴ޷ʩչԼ˷ʿһţߵʱ˰벿Լı仯˺Ҷ˵ӣ޲ڡ˵ʱĳöɵΪͽǰһ
˵ʱ򣬡츣һ£˵ҶǴӷʿݻԵеַһϳġ
ˡ츣Ļ鲻ڳŮ˽ĺŲתͷš츣˵ԭʦܿЩǾ̫ˣ˼ҿпԶʵĶ𣿡
ǲ˵츣Цһ£Ź鲻˵ôҲҪŵһ£Ƴֶҩ֮󣬲Ż֪᲻ᶾˡ
ҩҪ˭Զʱ˵һ䡣仰˵֮Լ˴𰸣Ҳ֪ȥˣʱǲ֡
ʱŮٴνϵ·áż֮˵ڼλʿӦ˰ɣҶȻԴʿһţôȥѾԼ䶾ӡԵµһ涾Ҳٻ¡
µһ涾һǲһͶ𣿡鲻˹ٺһЦ֮󣬼˵ƾ󱳵İ벿ܲ˵ͷʿйϵɣܽгֵҲмٸˣǾͲƹʴʦ𣿡
ϼһʲôʱʼ˵ûˣʱ㿴˹鲻һۣ˵˵ȥʿҪڹʵˣ
˼Ǹ˼鲻ٺһЦˡ츣һ֮󣬼˵˵ʦôˣȴʡɽ밲˼һֱɣǾڸǻĻݹҲ˵ͨˡ
ϲͷ°ǲǶ˵ˡ˰Ů˺󱳵СŻСһıļ˵ǹʡɽɵģڵ̨¶ʲô˼˵Ĺȥ츣¶Ҫ˹ʵҲôɣ붼ȥ롭
¶֮󣬲֪ʦأ鲻鿴Сһۣ˵˼һһ£¶ĶҲδؾǼֻǻɶѣ˲Ǽġ뿴¶ĶŪþλ̨ˡĸ¶һƾ˭ȣҪȵġ
ǾǹˡѾȷλ׷ʦĻԣŹ鲻˵ϼһ㻹ʲôͬĿ𣿡
˵Ǿǰɡ鲻Цһ֮ǿˡ츣һۣλʦȻҲĬ¡ż˵ǼȻѾ¾ǹʴʦģôץ
ⲻиֳɵ𣿡츣΢΢һЦ֮󣬶ɫЩ԰׵Ů˼˵㲻Ҫ游ھ㱨ʱˡ
ֻҪΪҸǡ˿֮󣬼˵ǲҪҵȥͷ¶棬Щץң
鲻Цһ£˵࣬ģдʦûзʿΪ㡣
ʦݸո鲻ᵽδʦЩĿˡ츣һۣ˵ϲỹеλʦɣ


294 ҹ
ڶ컪ƳϵʱѾŵļ¿⡣֮ǰת˹Ĺֻصֹ֮ǰʮˣ֮ǰͷСʩҲٴγ⡣
˾ֻͣһٴοţĻϰ廹ǺЩֶεġʱϾѾϵ˻ҥλԾǵĿСʩϾʱСʩĳصĿԴסﲻֱӶ֣˹ȰܵͲ
ȻֳСʩƿǴȥˡ¹˰Ͼǵľɫ֮ͽҪʶһСʩʲôĻò
û뵽Щ˵˼ʱѾΪſѾʼƱһλƱ֮ҪĿ˳˲ܽȥʱܼܲСʩҪλϰӶˡ
ҤӻҪƱڣҲˡ˶кĵģԽԽ뷽跨ҪȥһۣλСʩƯʲô̶ȡΪһȥѾʼƱλǰƱѾʮӡ
мûǮĿҪһȴڴſڼƱĲץסŴſڰʮ˵棬ָֺߵĴӲƱĿ˾һȭߣһߴһֵ˵ʺĹԺ벻㻨ǮΪ涼裬ֵطҪ𡭡
˵ʱɳһȭͷƱĿѪԴ潹Ҳ׺ݵĲˡ˭˵ڼſڴ˵ģһٴҲǴ˻ȥ˼ǮֱǮûǮĻؼȥԼųȥˡ
쵽ʱʱ򣬼Ŀ˳֮⣬ʼ½½뿪ԭַǷ潹Ҳڻǿ󼸸뿪԰ӣ׼ϰʱ̴˴˽
λүĹﶼѾˡλɡһֵĲЦ˵һ䣬Ϊ˿ûй뿪ʱһͳһöʮԪݸ˲˵ͼݣǼǺġҪȥˣ˵Сʩص˼ŸϹһ÷յġСʩû͵ĻܲܰŴ
ǲ㡭Ļû˵꣬һŮ˵˻ͷʱ򣬾ͼһʮĸЦ˹߱˵ǲɣʩȻûͣһҲͷˣʱѾЪϢˣʵڲ͡ϾݲԶʲôʱλ͹Ͼһʩλһ棬ҳ
СʩѾ˯£˻ǲϷ»ǸȡһǧƱ˫ֵݸǰ𱣬˵Ӹ򱭲ȡûмСʩʵвʣֻҪϹһۣ仰ǼҲˡ
𱲢ûнƱƲһƱ֣һЦ˵λ͹ٳֻǴ󷽣һ־ǧӵƱϽ԰ƱǮˡԣ϶˼ԹͷƼ棬˶ţ
ǸԵĲ˼ĳɤ˵ǧ𣿾ǼҹҲû˵Թζ̫ءһžԹӸˡԹҪ԰ӵġǧӣǹҲûгһ档
Ǳҹ߻ˡЦһ֮󣬶˼˵ʵڲ˼Ƣҿɲȥλ͹ʲôʱϾʱһλʩһ桭
ƱЦһ£Ʊ˻ȥ˵ۼëҲˣôƱһŲǸ˵ġ˵ʱ򣬹ӻһǧƱݸ𱣬˵ֵܵһ⣬ֻҪܼʩһۡҲ˵һǾ֪ˡᵢ̫ʱġ
ͳˮͷƱʱЦһֱӽƱУ˵ҺƤȥʩһ£˵ǰ棬²ɲܡҲûа취
˵֮򸣣һŤһŤĽ˵һ᷿֮ŲһλòĹӷ˳
ŮǶ򸣣˵˵λӺǰԭӦλٳָġֻżз纮ʵڲԲܡλ´һ̣ʧء
ʱ۽ɨһߵͬ顣΢΢˵ͷ֮ЦŻ˵ˣȻĹǼͲŹϢˣҲʹ˸ǡ
𱽫Сʩͻط֮󣬹ͬ˵ȷСʩ𣿡
һ˵ǸҴƱġǸ֮ǰģСʩûô첻ͺˡ֪ĻΪǹԹ¡ˡӲˡ
ͬ϶Ļش֮󣬹Ŵͬ뿪˼󡣳֮ͳƱָ˶ˡ˻ϲص뿪֮ɫһլС
ʱլ鷿ĵƹ⻹ţֱÿ鷿Ĵš֮󣬶žжĺ췢˵Ѿˣ¿ŵļȷʵСʩݡ
췢˿һԼĵӣ˵ԼǵأӦóˡڻûг֣鵽ʲôûС


295 լ
췢Ƿʿһһδʦɽһ۹֮󣬼˵㡢鲻ھϾûоǰɣ
ǸۡǰߣֻҪ㡢鲻Ͼͻ֪ӦѾ˯ˡشһ֮󣬹˼˵ӽԼĵصһ죬Ҳûеȵ֮֡ǰҲйƵ飬ԼʱҲеģӦòʲô顣
˵ӵĻɽԥһ£˵ȥתʴʦ˵Ͼûаף˼Ҳھ͹㡢鲻ҲҪϸӣǼ˴ʦĴ¡
ǣȥʴʦšӦһ֮׼Ҫ뿪ʱͻȻ뵽ʲô¼˵˵̨ŵҲǣ㡢鲻λҪӸ𣿡
²ܣҲܵ˵ġɽԼĵһ֮󣬼˵ԼȥɡȻѾ֤ʵݣͿסǰ벿ȥˡ
˴Ӧһ֮󣬱鷿˳ȥԼӵӰȫʧ֮󣬻ɽŴӻͳһǶ޹ǵеҩⵤҩֻв϶Сɢųɫâ췢ʦȥĿöҩ˵µһ涾ֻһöҩô֤Ǽ١ҵİ벿ô𡭡
ͬʱլ߳ĹѾ˴ϡʱѾʱ˳ŽֵŹ鲻լۡλȥм㡢鲻̽ӣڵĹͺ񵱳ʿһΪλʦճ
˹鲻鸮ۡбһ˼ҵſڣŰнôһŻʱӦ˴򿪴ȥģ˺һӶڵͬ鿪ţ˳ŷ죬еѪζɢ˳
ŵѪζ֮󣬹˲ԤСƵ˺ţ˳źǽ˽ȥ
ԭӦлɽӶŵլԺԺӿھȻˡķȴŴ򿪣ѪǴɢġ£Լصķų޴ϽϢߵӽ˷ڡ
ֵʱ򣬹ҲŻһ嵽˷ڡûʲôˣ˿ŵĻûȫȥͻȻо²ȵʲôճճʪҺ塣ͷ㿴ǰʬ塣ԼʦܾȻͷûͷǻӵڵϣѪһأѾ˽¡
֮£æҪȥɽ档û뵽ǣתһɲǣſ֪ʲôʱԼѾվһµˡ˵ͬʱһҪˡԼʦܵĲѲ˸ϵ
û뵽ڹ޵ͬʱǰĺѾǰоԼĿͻȻһһȵҺ˳ʱ򣬹Ѿ̱˵ϡʶʼټƬ֮ʲô֪ˡ
Ѿɥ˽Ķ̽˹ϡԭתһȦԼûʲôת
һֱ˵ڶլͷʱ򣬲ŷԼӵ˺һûĹѾ˼Уһö˶˵һլͱլˣ֪Ļǰ˵ʲôҲѷ⼸ˡ
£լֻӲͷƤȥˡ֮Ͼ֪ͷ鰸˵ֳ˾ֵϰն˴ſڣլΧˮйͨ
ۡ飬Ҳ˹鲻Ĺ¡ż˹һۣæص˸ϣԼĶҽбŷĲҰ
ϼһ˵֮ϴֻȥ˶ŵլӡʱдʬլ˿ɥŰͷ˵֪˵ʲôҲѷǵġںˣĸԴˡ˭ҵķӣ˵˭˭ˣ⻹Ǽҵլ
ͷʹլ˵Ĺϵ˼֮󣬼˵˵˵⼸ô£Ҫү˵ģ˵˵Ĳһүӳԡ
լ˵ͷ˵֮ǰɣⷿӡҿǸļǮʣҲǼˡ˵鲻ÿҸ׼Եġⲻ緹ʱ򣬲ſӵ˶ˡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿֻ͹߽լӡصĹٲǰڵ̨żϼһ֪ǼԼүǲ𡣵·׷ÿϼһóһ·
˽ͷոҪֵʱϳǰ̨үļˣϻһЦģ˵ôλˣѪ̫أײλ˵ġ
˼Ҷһˣʲô鲻˵ʱվĹѾ˹ͲһŶӵƱݸ˰ͷ˵ǶҸֵǵĲǮǶҵĺء˵ſڷŲҰŹġ
ͷЦӹƱʱ򣬹鲻Ѿֻװֳ˵ѪеĹϼһһ۱ϳˡ鲻ٰ𱣬ڼһ·СʩԭΪûи벻ٿ˵ʱѾѪС
һ̽ʱ򣬹鲻㲻ȥʬֻ˵ؼҰɣûô򵥡


296 
ɽ֪ԼӲʱľʬѾ˵֪š췢ʦʩչԻסڲ۵ĶĿУ˲ĸӡ
ΪۣܵɽҲٻԼӵĻǡֻ鿴ʬϣܴҵʲôʲôô󵨣Ȼһɱʿ
ԴķʿֻǻɽļӣǻˣֻǹǺ췢ʦȡʿġµ㵱ļʿҲҪѷһɽõ˳֣ȴıɱ𲻱췢ʦ޷
ʱѾǵ˹ϵ·ôڱİϡһ߲˿ڣһʬдߵ򣺡꣬У߳߾Ŵ硣òʮңַзʿǡɴΪʿ˿λؿƫϣһ˼ԭأһĶ̽̽Լϵ̵ķ䣬ӦǷʿķ
˵ʱ򣬻ɽѾϢ󡣿һʽ֮һ۱ϳǳֱʡ
ڻɽ϶Լʱڲ˿ڵͻȻŻɽ˵˼Ҿ֪ɽʦһҪԼĵһ̵ģ˼ȺʱˡոǼ仰˰ɣ֮⣬ʣӶ׼ֱӿȻò˵㣬Ҳûʲôʹࡣ۶ûиоѾʬˡ
Ȼǹ鲻ٰģɽԭתһȦʼѰǸ׷˵ټȷ㲢û֮󣬺췢ʦЦһŹ鲻˵ôɱҵĵӣ鲻Ҫ𣿡
˼˽ɽʦĻĻᶼûС鲻ŻɽЦһ֮󣬼˵˼ֻһ䣬Ҫ˵ȦסԼ뿴Ļѷڵ𣿶⼸ӣָͷ˽ˣôܻҪ÷Ȼٰѷڵں˵˾ɱһ
˵ϼһһ֮󣬼˵˼Ҳĸе񣬲û̶ֳϡֻɵӲŻڰֳ֮Ĺϵ໥ɱſ֮ϧǲ֪ǵĹϵֻҪʦһ档һֶ˵бضҪһ
ɽԭҲЩɣ˹鲻仰˶Ļɡʱϼһ˵ʦǴˣӦ˵ġ˼ٶһ䣬ɽʦϾΪǼأʲôĴ°ģ
ɽ˹鲻һ֮˵Ͳˡ
˵仰֮󣬻ɽת˳ȥϾҪӹ鲻ǰʧʱϼһĻٴȥ͹˵εͷǳȥġù⼸첻ҪϾǣֻҪǺǻ棬Ļ֮Ҳûа취ô
˹鲻Ļɽһ¡ͷϼһ˵ȻϾǱǼˣ˵һжĻװŪҼʦǣҲ˵ͨʴʦǷǣǹ鲻˵㡭
ȻɽĿ񣬲鲻黹ǲƽϡϼһЦһ֮󣬼˵ô˵ʴʦҲһҪˣ˼ЩˣʲôĴ飬ùʴʦһһϾǣ
ɽ벻鲻ƲʴʦһҪǡ֪ԼԶʧҲ˵ת뿪ʧ˴ϡ
Żɽʧ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ʲô飬ùðճڵĳСȥˣɲǹʴʦķ񡭡
֮󣬻ɽСĽԼסլԺֱ֮ӽйһСʿ˵ϳǣȥʴʦ﷢顣˼˵ϾǷ齻Ѿ˼ʿƺǳȥġ
ǳģʱ㲻ܽ𣿡ʱ򣬴Ӷ᷿߳һͷˡǻɽʦʦʡɽû뵽ԼȥʱʴʦѾ˳ǡ
ԼʦˣɽæԼĵŹʴʦԽ⼸췢Ź˵һ飬˵ոյ˹鲻飬ϼһ˵ģͷӦǳȥġŵʦݱܳϾǡҪˣԸΪʦȥҵ
ˣҼȻѾϾǣ»ȥĺáʿ˻ɽһۣ˵ҵϢ𣿡
ҵݻǸСʩļŮĸû¶档ɽشһ֮󣬼˵֮⣬ʣµľǾס㡢鲻ġ츣ʦʦҪȥ˼𣿡
ԥһ֮󣬻ҡͷ˵ǸһʱȰǵ飬Ȼɽٺһȥ츣ʦ밲ʱҲõвˡ
ʱɫѾİڹʴʦҪɽָʱ򡣿ŷСʿ˹ǰλʦ˵˵ݼʴʦȫͲӵĻ˵ҪºڻļλʦֵܣŰ档
˵ʱ򣬴ſһ졣ʡɽһΪ㡢鲻ɱˣ¼æŴſڳ˹ȥ
λʦϵſڵʱ򣬾ͼСʿѾ˵ϡһϱһڣڿһֽۣ˻ɽָӣ˵Ѿʼˡ


297 
д䷿淽ʿͷ˱ǹʡɽ
ſڵļСʿûд󰭣ǻѡһѯ֮󣬵һ곤ϳķʿ˵ղһʮĶˣ˵ݼʴʦǲ˵ʦ٣˵˲֪ʦ˭ҴˡʦȥͨʱͻȻӻһԲ򡣴ڵɢһŵ֮ʲô֪ˡ
Сʿ˵֮󣬹ڵҲһҩչĺۼڻҩۼΧĲһ£ſƶŻɽķʿ˵ǻ˯ɢҶصĶеֶΣûҩҩɢĵӻӰͼϾҵˡ
ʵĻո˵꣬׷ȥļʿ½λʦ֮˵û׷ˣʿмֶ֮ΡϾĵ൱Ϥվͼˡ
ǰŵϾ֪ˡ˵ʱ򣬹ʻͷ˻ɽһۣ˵Ѿ˼ˣȥΧլסˣµĵط
ԼסѾ˶ϣɽɫһ졣·Ըլвͬʱ׼סһж֮Źʩ˵Ӱ²벻Ѿ˶סʦ𷣡
½֮صһ¡ҲҪˡʿһۻɽ֮󣬼˵ѾǵļƻҪһˡڿǴһʼͽ˵Ȧˡ֣ҪǺ㡢鲻ƴȻǺóûңõʣµİ벿
ǣҲôġɽӦһ֮͵ۿ˿Լʦ𡣿ڵԼĻϼ˵̫ˣŵʿҲ˶ǲǣ֪㡢鲻鲻ϡķɱҵĵӣȻǳûȡǰ벿
˵ʱ򣬻ɽһ£Źʼ˵ӻ벻ͨʿл˭ĵô󣬾ȻǷʿһŵ鷳ȻѾ꣬ʿɲʿǵġ
ɽ仰ʺ뵽ʲô׷ʦ˵ߵСʿûнߵĻ˵ԥһ֮󣬶Żɽ˵֪֣ӦôӦԣ
ɽĻشŵӵ뷨ʿһھ˳Ͼʱ㡢鲻ӦҲ֪˰벿飬ȥǰ棬ֻҪйעͺáȵ㡢鲻ʿ潻֮ɱлö
ԼӵĻҡҡͷ˵ӮҲֻɣҪ㡢鲻벿ϾǣĻٿصʿƾָһЩ
˵ϳ˹Źֵı飬ڹ鲻˵ʱֹһ֮λ׷ʦŵ˵ĵǶϾǵļƻҪ仯һ¡ɽȥ㡢鲻ȻҪһƴǾȥͶǡ
˹ʵĻɽһæʦǺĹϵͬˮڹȥǵĻʿһɱģ㡮츣ʦߣҲǷʤ
㻹ǲ˽֣ɱʱԣҲĻʿԸͲһԸŪƵеˡ˵ʵҲһ˿ı飬˵Ҳ뿴˭ҴǺע⡭
֮λʦÿ˹鲻鸮ۡĴšͨԼ֮󣬹¾ȻûֱͨӰǴõСʱ㡢鲻ѾֻȺѾ㵽ʡɽϾҪһ
ԭǳ˵໥䳡Ƭ֮󣬻ǹȿ˵﷢飬ǼλѾ֪ˡٴġ
˵ʱ򣬹ͻȻʶʲôЦһǰŵĶˡ˵ղǸȥģΪľǰʧˡһ˴¡
ʱ򣬹鲻źٺһЦޱ˵ô˼Ҿ˵ˣòȥλʦǻǵġͷʼͶˣʴʦôѰģټ㻹һ㶼û䣬һʲô˵飬鷳Ǽⶼϰ˰ɣ
Ӧм֮󣬹ϱָҲˣĸĶ棬΢΢һЦ˵ô˵Ļ¿ҲǵעˣСѾǼλĿƵˣǰɣܲǰһ仰ûг֮ʿڵвٿأ
ʦôǵš츣ʦɣ鲻һ۱㿴˹ʵ˼ϼһһ֮󣬼˵˼˸ˣ츣ʦۼĸȥˣܶѾϾ̨ۼҵŮϾҪ޸˶ܶ˹һ£ۼϷ˹̸ۼûˣǼֲʣôʦȥˡǲɣڴʦ˰ʱôҲҪʱܻ
µˡ΢΢һЦһڹ鲻Աߵ㣬˵ҰҲҪסǴͷβ赽׵ģǰһо֣֮ǰҪ֪ǹݰɣ
ˣʦ㲻ʣ˼ҲҪ˵ġ鲻ٴЦһ֮󣬼˵ԭǼҲھ֮󣬼ȻҶھΪʲô˼Ҳܽơǹأ
鲻Ļո˵꣬ͻȻ˵ˣǲӦðˣ


298 
ûȹ˵վĻɽȿ˿ڣ˵ʴʦۼѪ˵׼𣿷ʿһȻˣ·ʿˡֻҪʦɥϢȥ˭Ҫûһͳ·ʿǲҶ㣬ۼҵŮǶ㲻ġ
˵ĹʱˣʿΪ˾Ѿѹˡ㲻˵һ֮󣬶Ĺ˵ȥɣ
Ƭ֮󣬹´˴ú˽һ׷һ췢ʿΣ͹ʡɽһģһ֮󣬰סλʦı˹ȵס
˳֮󣬶㡢鲻ֻ˵ʣɽλʿǶѾ׼ˣʱԽδʦ֮λ
˲ֹúλʦһģһ˵Ŀʺ̬һģһ׽ʦķʿҲ׷ġϵЦʧӰ٣ǰļˡ˵ԭӦ֮ߡȡʦͽģٵľǼٵģò˶þͻ¶ʱѻһۼ˵ϡ
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ҪãֻҪߣĻ֮󣬱ἤˡǵǵҪǻƶµĽӰΪʦʱ˭Ҳ֪λѾˡۼҵŮҲ㰲ȫˡ
ϼһʲôʱ׼һ֣ӾȻһûСʱ򣬰۾Ŀٴʦתתȥ˵ӷˣһģһʵ̧ͷƶһϼһ㲻Ҳ׼ӵһͳɽɣ
ɵСӣһ𣿡鲻鱻Цһ£˵˵ɽ϶ҲƵģ˼ĸλʦͲһˡ˼ýٸλʦƵ꣬ȻڹµϣŴʦѵֻҪòϵģ˻ֻĨһεļ䣬ٸһǮЩӿǵȥ˵㶼ţһ߰ٶȫûסǵӰ˰پʮˣѡԭһ֮һᶯֵġ벻£λʦˡƲײ衭
鲻˵ʱѾվ̽ӵλʦǰ˵ҪԶĻܲסĻǡɢͲ˼ˡԼְɣ뻹Ͷ̥Ļᡣ
˻ɽɣ˵ҵĹɽֻҵķּ¡ʳĬƬ֮󣬼˵ĨļͺãȻɽһµļ䡣ڸıòǵֶǿġ
ҷ˱˻ǵʱΪʲôǲĨļ䣿ޱĿλʦһ֮󣬼˵ɽӻϣ㲻ᴳ𣿻һߵĺá
㣡ҵϣʴʦ޹ءʱ򣬻ɽҲ̲סˣԼķȡ˳˿֮󣬶Լʦ˵Ӳסǣȥ̨ҡ츣ʦ˼Ҹӱ𡭡
˵ɽŹʵ·ſڵλáѾĳ˹ȥ
ڳҪն׷˵һ˲䣬ɽͻȻһա󳤽Ȼϣ췢ʦһ£û׹ôµʱ򡣾ͼԼķѾԼ˹ɽոܵʶѾͷ
ת֮䣬췢ʦɽѾʬ׵֮󣬱նϵλ˴ͻȻɽʬճ˻ҽ
Ҳû뵽ֱӶ֣ɽȻֵܵĶѾԼĽ£Ӹͬ׷ʦ˳ɫþ˹Ҫ׷ͬھ
ֻǹʱɽǣ֮ʱѾߡûд׷˵壬㵹˵˭Ҳ뵽ʿһλʦһ³
һ˽λʦ˿ĳ£תԼ˹ȥҪȥߣڱ
ͬʱѾ׼õĹʺͻɽʬкլУĻѾںһӣֻŽʬ׾͵
ʬ֮󣬹鲻ٵĹʡɽ˵ס죬ȵҵ˽֮󣬾Ͱ̶õļƻߡɵ˳˼ÿһĻƽǵȥ̡
һа׵֮󣬹鲻ڸۡ˰ѻȻԸϻġ츣˵СͰֵʱ򣬴˸ۡˮǮЩ˱صˮŵ̾ס
츣ۼҸ˻֮ҲûзʲôҲžס̡
ʡɽȻ˽ᣬҵ黹ûн⼸ϣһֱšֻϴεȶѾʼʾһһ쿪ŵ־һȥѾƱԺĿҲһһ١
˵ͷϣ鲻ҲһвˡҲҪݼĻʿˡϢ죬ϼһҪ취Ļʿ
ҹλʦլгӰǷǽ֮һ˵ȷûˮŵ˿𣿡
һ˻شģˮӦ㳷ˡ


299 Ļ֮
ͬĻ֮󣬵һ˵ŷġλʦλ˹ȥ
ߵ˺Ժ֮һָűĵ˵ˣҶˣʡɽˡڳǾܻȥˡ
˵ʱóЯĹߣʼھûã˱ɳнѾʼõʬ˳װ֮˳ɫլʧҹɫС
֮˳Ͼ֪ŵĺլ˿ѾӦһܼģ˽Ǽӭȥ֮˵үڶõǶʱˣ·ûʲôɣ
ˮŵѾˣ֪ʬʧ٣ǻɵҲǷʿ뵽ϵġŹʬĺһ˵һŵĶá
ʱѾ塢˵ȺʱΧһڲŵĳ̨Χ¶Χ£˹λϾ֪ҲڵУǰһһС˿֮󣬶˵򿪡Ǽʶһλʦź
˶ǰ֮󣬴óһ̯Ĳʬ˵ϡʱһɸζ˿У֪ȼ˱Ѭĵ˼׷ס˿ڱǡ
λʦĲкѾһ̯⣬ηֱ棿֪üͷһ۵ϵ֮󣬼˵ʲô֤ݵ𣿡
һ£ΪڳһλʦʬҲûж롣֪Ҫ֤ʬƾֻ֤ŶģһʬѰ
Ƭ֮һڽĹʬϣһö̶ɵӡ£ô׭Źʵ֡˼֮˿ɾĲӡ²øɾ֮˫͵֪ǰϡ
ʿʡ⻹˽ӡ֪֮󣬳ĳ˿ǰļ˼˵ˡǵĴڱˡȱļʱû뵽һɣ
˵ʱ֪ĳ˿ߵ˺̨ϡŵĺڲͼ̨ڷżʮλ֪˹˵ϣλʼʹ
֪޵塢Ǽλ֮ۿŰǼڰѳˡʡɽǵһ֮ɱǼŵжһŹңǵıӦ
֪֮⣬ļҲڵϣλаְ֡塢үġλϵЩ˾Ȼǵʡɽɱʿ֪ǵĺ˹ȻһƽλʦϾȻ㡢鲻˽
һ֮󣬹ܼҽ֪˰֪˲֮󣬶ʬĺ˵úãϴε̨ҲľƱûǸһǧӡϾǸˣһһᰲȥϡĶأǸһĶȢϱȻĹ±ӡ
֪Ļлܼҽһ̨ϵĺڲ¶׻ӡ֪˰˰֣ʾߡ
£˵۾Ź⣬֪ʩ֮ĳƤӶ£·С׼۵ĽʱͻȻԱͬɫڵĺ̿һûӦѾ°ĭ˵ϳ鴤
ֱĺݣĻôܰģ֪̾˿֮󣬼˵ڱһķϣҲûĶһȫʬңҵĻҲҪôġ
˵һʱѾ׵Ķһ֪֮ߵ˵ˣǵĴѾˡλôѾ˴ţҹ뿪ϾɡһٲҪ棬͵ûм
˵ʱ֪⼸⼸һֱٵ֪Ҳɱڣ֪СĻʱ򣬹ܼҴǴӺ뿪֪š
⼸뿪֪֮ͲһССֽߵλʦʬԱߣֽɫķĩһѺʬϡ֪ۿһĻɫˮݣȻܼٶȿʼٵš
Ƭ֮߸òʬѾȫѪˮʱո˵Ĺܼһص˶ãˮͰϴɾŶ֪˵үǼѾС˴ˡʱѾѾɾˡ
֪֮̾˿˵Ҳûа취Խ֪Խáһǵ˵©죬ʿʦ𱨳һ޸֮ôԸˣҲûа취飬ܱҪáҸʦǳһ¡
ǡܼҴӦһ֮󣬶֪˵ھʣˣǸŮҲ࣬һҵүͷϡ鵽үҲ㡢鲻ơ
ڲܶ㡢鲻뿪һ졣ʱû˺̨߬ҵ𣿡֪Цһ£׼˵ʱͻȻ洫һԩ
ͻȻֵĹ֪һܶϾһ鿴ĻŪûῴ֪һùܼҴʣʬ壬һߴ˹ٷŴȥʱõķһһ٣֪ĥĥʲô˼ǲ᲻ţŪٳ


300 
Ϥ֪֮һ㶣ôʱ⼸ǰıڲʱ֪ææ˴ã˹鲻鸸Ѿ˴ϡ
Ǹĺڴ鰸ϣŪǩͲǩͷԱЦȰ˵үүһ͵ˡȱվ棬һүһ׼λ
һѽͷƵһߣ˵һȥ֪ƨϺܵôҲÿͿģҪҪһСС֪ͣޣȥ˵˵װĻӾһѻĹѡ
ʲôҹԩ˰Ļֻ֪ӲͷƤ˴áŻ鰸ϵİ֪üͷתͷŹ鲻˵ҵĹΪ죬֮ӡٿԼ̡ʲôԩԱ˵ٸ
⼸仰˵Ĳ鲻֮Цһ£Ű֣˵ɵС㻹֪ѾˣүҪԩ㻹ĻǼҾҪԩˡ
˹鲻ĻŲ鲻ԸĴ鰸ûţ֪˵Ǽҵİ㿴Ű죬ҪҹǵĻǾͱӲǼҺԺ
⼸仰ʱ֪ġ⡱һ£⻰лڰʾʲôɵǸ𣿻ǾֵĻԼйˣ
֪ĳǸȻѾȴһ㶼ûдԼĹλ֮Űͷ˵ȥλӣǶеµʿ𣬿˵֪ҹԩʲôֵİҪٸ𣿡
ȷʵм飬Ҫ֪鲻ٺһЦ֮󣬶֪˵ոˮŲϾʮ͵ߣݡݺŴˮŵĻʮӲһСĿ籨ץĿܡ
鲻鱨Ϊ˶ʧʮӣ֪˿ֻҪ͵ʬ֣Ǿûʲô¡
£֪Ź鲻˵һҪģ˾ȻŵĴ͵ǿɶ֮ǼʧԵĴۣȥֳ𣿡
ˣˮŵĹֻƱݣӶǴĵطʡв֮ͽŵ⣬˼ҴӶһط鲻Цһ֮󣬼˵ζʧӵĵطַֹ
ַ֪ʱ򣬸ոշµٴⲻԼ͵ʬĵطôͱˡϼһ˵ʧʮô£ǴթԼһ𡭡
ʱ֪ĳǸ֪©֮ϱҲ˼ֱ仯˿֪֮һŵļˣ˵ǹʲôأһҪ֮ԷأֻҪ׷ʧԵʮӾͺã
Ҫ׷أҲҪ֮Է鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻҪ˵ΪʲôҪ͵˵ŷĻ˼Ҳǲһ棬˼ҲǸǮˣСëһʶ
鲻Ļл֪ͳһ亹վǰģ˵ǻǵ˵ŵĻܵʧٿȵ渶ʮӡ
ۻǵһοԼүǲʱ򣬹鲻ѾŰ֪ŵĺլõʱϼһŹֵĳЦһ£һ˵ôйζԩĹǲ١
һ仰˵֪亹ֱںܿǼƹ˶ã˺լ֪鷿С
鷿֪֮˿ֱӹ˹鲻Ͱǰ֪ԷѾԼϼһǰҲҪʲôˡֱͺãԼ׶ֻ͵λʦʬ档ӦòϼһҲҪɱڣԼԶ⣬Ҳشͼ֮ˡ
ʲô˼鲻ǡ졯Ŀ֪һۣ˵˵ôҪ渶ʮӵôǮ֣ûϵԵ˼ҵȥ裬ϾĸٵķϣϢ
˼ҪȡЦˣַֹ͵ʬ塭˵֪۾һ졣˿ɻȥ֮󣬼˵Ҳ³ʮǰһżһʮſˣ˹ʡɽ˵ʬҪѶ˵ʬڳǲ桭
˼˵ʮӣ˵ʲôʬ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȻѾ˵ˣǾ˵װɡ֪˺üıһһǼλʦ˹ǵ֣ԼĳǺ
ҲǱƲѣһ޸֮ôλʦĶ֣ǳϵˣҴСҲĶ֪֡鲻Ļƺл˼̾˿֮˵취֮ܵеùʡɽҲֻλʿˡ
ʱ򣬰Щͷ˵˵Щûõģ㣬Ǽô˹ʡɽһҪôϾɱ
ҼǰֻǼҸ⵱ײƹʡɽɱ޹̡ű׷ɱؼңһһʮĽ㣬Ҳ˿ڡҪҲˮУڸסϢǵĶҲ֪ˡҲҼʮſ˱ˡ


301 
ʮǰ鵽ԭһ汾֪Ļû˵꣬鷿˵鷿ű˴ƿһһɫ˴˽
֪֮ŵôӵָ˵Ѿҵۿ
˵ʱ֪ͣǼΪˣ˲׳ʲô顣Լǽ˹鲻嵱Уϼһ׼˶ԹʡɽмĳޡλʦˣҲҪʬڳ֤ʵʹƽ˳
ʡɽ鷿֮λʦ´һǰ֪׷ʦ̾˿˵ԭʮǰһĺӡǻɽ˵ĶԣʱӦġ
˹ʵĻ鲻ٺһЦ֮˵˼Ҿ˵ʲôʱˣǵ鷳ˡô˼û˵ɣղ汾˼һλʦ˵ġ
ǰ֪ѾûѵĿܣ̾˿˵ʮǰһ̵ķ̵֧ʦǵ𣿡
鲻һ֮˵˼ҵ˵˵ǵʱĵһ̡֮ȫҲҪʡÿ֮գҪΪ̲꼻һ֣ûмʧӰˡ
˵ؽҵĵӡ˵ʱ򣬹˿¶ˣЩ˸е̾˿˵ʱؽ洫ԭ͵츣ʦôʦ³ҩġʦζ˻
α˻ʱ򣬺ؽڱʧ֮˱̣һ֮󣬲֪ؽھȻǱ̵ĽԻڣǽ
ΪؽѾҺͻɽƶˣٲ˵Ϊ˽˺ؽڣ֪һ֪ɱֻһѡ
Ӽװѳʿһţıڲ˺ؽڵ١ʮǰҺͻɽ̽ȫҶһץͽ
ʱҺͻɽϳʱȻһߵ˹ЩǺؽڵӹ̣һЩ޹յʬǴɡȫҳסÿһﶼźؽڶµĹأֻҪӹ꣬ҪɱҪһЩка
Һͻɽ֮Щ˾Ȼʼ֡ҵĵӣһʱŭؽȫС඼ɱˡֻʱֻа˾ĺӣҼǵкԣ԰ɣ
֪ʱѾûѪɫʦᵽԼֻܻеһĵ˵ͷͶ˶ȴ˵һ֡
Ѿ֤ʵ֪ݣʵ˵ͷ˵ʱҲҿС֪ƶԴһĺһĻûڵ鷳
鲻ĵ˵ͷ˵ҲǸˣ̨ųµʱ˼һỳɵڳˣûлɵϾصĸĸ١Ϊ˰ѻˮλʦϣźˡʦ˼ٶ죬ʦү˰ɣ
ǣԭǴǰվģȴ뵽Լĵӣ̾˿˵ͨɽĵӣһöҩšдŴҺѾƳµһҪ֪ⶾ䷽ͽҩĻҪϾҸŮ档ҵʱŰɣһͶʦĵӣһϾǡʿ֮ǰǸݵĸٰ֣˵̨˵ʦүԭſƿϾǴСС飬ǲ
˵ʱ򣬹ʿһɪɪ֪ԣ˵ô˵ĻҵҲˣ˵ͷҲ͸ŮģǲѾʣµİ벿
֪ʱ֪ԼɣͻȻԼһ͡һڷſ˵ֻһնǰ벿˵ϡ뾡˰취ҲܰѶ׳ֻܷãͷ͸ۼҡ
˵ʱ򣬺Կǰļһۣ̾˿֮󣬼Ź˵֪ûл·ˣҽµһ͵ϵķϣʹɡ
ţʦﻹµһûж˼˵鲻ЦеĿ˹һ֮˺λʦľ룬˵ǺԿڵĻ˼Ҷ֪顣λʦֶʲôԸ˼Һİɣ
˹鲻Ļ΢΢һЦߵĻɽ˵Ƕó͸ʦ塣͵ǳֵл񡭡
ԼʦҪµһͳȥɽԥһ£ûȡԼŤŤӣٴ˵ҪҲĻòʹöô鷳
ԼʦĻ֮󣬻ɽЩε̾˿ӻｫǶ޹ϵĵҩȡ˳ͬ޹һ͵˹鲻ϡ˵޹ѹƵҩԵģʹãҪѵҩٳҩ޹Ǳ㿪ʼӷ
Ƿ˵Ĺͷѵûҵض鲻һ۱ϳ޹ǵĳ˹µһƶĵҩǼٵġ
СĽӹ޹֮󣬹鲻ŹЦһ£һЩĵ֪ԣ˵˵ȥûô򵥡㶼˵Ļ˼Ҹ˵飬Ļǡٸʹ졭


302 ɢ
µ񣬺ֻ½Լ˵˳͹˵һǵ̽ؽڵӡΪʵһʱ֮ʣŹ˵ʱоĺӡ
ȻʷŹ˺ԣȴŹʺͻɽҲ֪ԼＸǴ̥ͿʼҲܱȵλʦһСָͷ£ѡһ֮·
Խԭȱ̲Ľ˳򵱵صѧ֮һŵݣǿʢʱ򣬺Դѧ徭ĵӡΪ֮ʼ֮μӻԣȻгһʿ
ԭԼϽֱ¾˵ݡʱ̵ڻضƳ㸫ɽĸĹ¡ԵĻ۵ԼȻ꣬ȵ̱֮ٴγ˶׵ڶĳɼɵຼ֪ء
ȻԼǮͨϴΣ֮Ͼ֪λáԭԵӦߵĹλϣǮϾ֪λãһʮꡣʹϾۼҺĹϵԼ˵㡢ͬˮĹϵȻƾԼ֮޷Ǿֻܼˣ˵Ĺϵù֮֡
Ͼ֪֮󣬱㽫λʦ£̽ڵԼ걦̵©֮㶼˹̱λʦ֮Щ˵ӹҲã˵ѾϾ֪Ҫǵ˱𣬵һӦϵ˺ԵߣΪЧ
Щ˵кؽڵ״ӣʵЩеġ˻֪˴ҸŮ䣬Ҳ㡢ʻƴɡ֪µһĴ֮󣬱ɳ걦̵©֮ǰȥסˡµһλʦǰϾ
ʣµôһһ㡢鲻ϼһٺһЦ˺ԵĻ˵ˣʣµ˼Ҳ඼ˡ˼һǲףټı̾ɲԼʹãΪʲôһҪڣ
ǵҰ̫󣬻Ҫ½̡һε©ҲΪ游ɱλʦǼλ̾˿֮󣬼˵ҺǲһûʲôҰġֻҪ˳Ҹ˭ҲʶҵĵطӣּĶ֪ˡ
˵ʱ򣬺ͻȻŹֵЦһ¡Ź˵ʦһУķڷ֮󣬱ĶԹһʹˣʼˡҾˡȥԼҸҲˡ
Եı鲻ԣɽæ˹͡ͼԵѾһڣɤﻹճһ㱡Ƥ
ɽͷԼʦ˵ˡǼɢѾûˡ
ɢҲǶ¼Ķҩ֮ûκʹ࣬һ֮ڱûκθоʡֻηֵ磬ô֮Խûյҩ³һҩԷǴ޽ҲȲˡ
׼żɢһֱͲݶʱ򣬹鲻Ҳ˺Եʬߣʬһżõݡ˵ʱֻҪҧݣ֪ľͿǰˡ
鲻˵ʱ̧ͷ˹һۣλ׷ʦ˵˼һҪʦһ䣬˾İеӸ˼Һ㡣ĲǸСϷҪ
ҺԹҪɱҲһʱ΢΢һЦ˵ԾͲһˣѾвۼҵŮˡ˲ΪĿһ˺ۼŮ˵ġһۼŮˣôܲͶҲҵǰ档
˵ʱ򣬹ʿһɫŹ鲻΢΢һЦ˵ô˵ҲҪлǼλġҪȻĻʦͽӹһ١һκһİ취֣֮£ʦҲұ֤ѵˡ
˵֮󣬰׷ʦһ£˵ʦͽҲˣû꣬Ͳʦȥ˽оˡ˵һ£һǷһû
˵֮󣬹ʶŹ鲻˰Żɽһ߳鷿һʧ˺լĺڰС
λʦʧ۾Թ鲻˵ϼһ岻ȥȥҪ㣬ɱӡ
ɵСӣС츣Ǹ϶ڣΪʡɽǻȥǰ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵СүҪû˽ʵĻξ͸һˡʦ˵Ķԣвоֵǻȥ˽ᡭ
˴ҹʱ򣬹鲻顢صˮŵš
֪Եʬ㡢츣ݵǰ֮ϼһٺһЦ˵ô˼Ҿ˵͵ʬһ֪˰ɣС㣬˽ԣǸŮ˵زġ
󣬹鲻齫Ժ͹ʡɽĶԹǰļ˵һ顣֮뵽Լĸףٴ¾ȻγԼЯذףźԵʬִ˼
ôСļҳǱˡ鲻鿴һʧʹ޵Ů֮󣬼˵֪Ժʲô㣿˼˵ȻЦûеطȥ˼Ҵպһ£Σ
ϼһӾ֪һֱûġ˹鲻Ļ֮󣬼˵ޣôˣȢСϱܸʲôżĻͳӵ𣿡
鲻ٺһЦ˵˼ҲҪλʦġ


303 µһ涾
ʲô˼ҲҪȢɽ裿û鲻ĻһЩŵŮ֮󣬶˵˵أҪǼϼһأҪʣѲɻǻɽ
Ů˳ĬƬ֮󣬶Ź鲻˵ʿʲô˼ѵΪݶλʦʲôͼ𣿡
˼ҿûô˵СһûʲôͼͲ˵ˡ鲻ٺһЦ֮󣬴ӻｫǶڷ˹ϵĵҩȡ˳Ůǰ˵ʲôһϵðɣǲǽйﲻôʣܰɵߣ˲С˵ǱΨһһҴߣǹͲĽˡ˼ǲӦøĿڽηˣ
ϼһ˵СǶǺԵţʱɴ۾ǰѾð亹Ůˣ˵ղͱպεʬôĵǶ𣿡
ʿթ𣿡Ů˿֮ٴһ֮˵ֻʣһˣЩҸһֱӡλʿǲŵĻԸҵ֮Χھѯʱ֪Ǽ١
ô鷳鲻ЦŰ˰֣Ů˼˵˼һ䣬ֻҪ˵Ϊʲôµһᵽ˹ʵǿǺλʦǰϾ㸸Ǹոձץͷõ˰벿Ҳⶾɣ
Ů鲻ô˵ЦһشԭʿΪҼٰݵ֤ˡʵƳһöαԵߡ
Ļû˵꣬ͻȻ˶ҩŵķ˹ǡͻȻ뵽ʲôŮ˽ıͣЩ֪վԭء
ǿ˷˹ҲͷǶȥġûз˹ǿƣⶾҩѾʼӷˡ鲻Цһ֮󣬼˵ոպʲô˵ˣǱܿ㡣ΪһǼͻɾ衣Ȼ㻹лԹʡɽ֡
˵ʱ򣬹鲻ֿ˿һߵ͡츣ϼһ￴û˵˼֮żŮ˵˼˵䣬˴ңȻһֱڵǻϾĻᡣǲĻӦҲۼֵ飬Ǽ
ǡԭԴۼҵˣۼҵӰ벻ǼȻԼˡϷѾ鲻˵ƣŮֱ˵˳һ۵ϵʬԼŵĶ񣬸ʬϡ
ȰģǱ˳ô˵ļһܸϧԱɱ˫ۣҵĻȥŮ̾˿֮ٴζŹ鲻˵ʿԽҺη˵ġ
˼Ҿ˵У˵ԼҪӣּĶǲ˵ŵ顣ǵ˼뵽ϡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ôأѾǵ𣿡
Ů˳Цһ֮˵ʿͲ´ˣǰ벿ҷ˰ǧġҵĺ˲Ҫڰҵʱ򣬴ӷϷȵһƤŰ벿
˵ʱŮ˽µһõһ֮󣬼˵ѾʿȻдʲôǸ±Ҫ˻Ǯǲ䷨ֻǰǿƤ͵˵̺ҩЩôܿ±㱻˻ʱҷǵص֪֮㽫ƤȻ涼ǵͶҩķӣµһ֮⣬ĶﶼûаտԶɱʡɽĳ֮ˡµһ涾ּΪӣҲƳһöҩͶʧܵĻ޿ֻ֮ܶ֡ʡɽ
˵ʱŮ˿Цһ˵·ˣһȰĽᣬҲ³
˵ʱŮ˽˹ĶҩҲֱԼĻ˵ȥ֮쳣ƽ˺ԵʬԱߣǣ˵֣ı۾
ηˣϢˣǼ˵䡣ŵһŮˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Һ˵ⵤҩǼٵġʲôµһʿһҲйһ츣Ǹʦ˵µһССô˵Ǹ󻰣
鲻˵ʱŮѾ۾ǲĵĿԼȥķһۣվ۾Թ鲻˵Ǳҵƭˡ֪ⶾҩƣܶʱƳɹƭǡ
˼֪ʲôҲᱻƭġ鲻Цһ֮Ůڵϵķ˹ǣ˵ⵤҩԭϹʱڣץ˵ҩΪҩͷ˹ǷӦžͺǷ˹ڿƵҩһһĴ
˵鲻齫˹ճһ㵤ҩ˽ȥЦŶŮ˵ԷЩԣȴû˿á˼һǴʿ伮пʡɽ֪ȻƭǰǧӣӦҲǵϰɣ
ԲģʮһһǰǧӸˡŮ˵ʱ򣬽ղͱ˺Եذ˳ԼĿȥ
ۿһ¾ҪɥʱͻȻһգԭԼյذѾԶʱ׷ڴλվŮ˵ô˵顭


304 ûô
ҳȫ㣬˭ۼҸͷһ㿴Ůһ֮󣬼˵һۼҵŮǡ˭ͷͽˡ
𣿡Ů˳ճյһ㣬˵˵˭ۼҵ鷳֪һǲҪɱۼ˾Ϳˣ
ŮΪԼ˵˺ݻͻԼ֡û뵽ǣ׷ֻеЦЦһ£˵ҾнúԻɢˡֻͶ̥ǻټĻᡣһɢǾʲôûˡ
ټĻ᣿ŮЩ˵һ䣬ոտԼ˵ʬ֮һӦɺûɵ顣㡢ʻƴ֪ԼͺԵļƻѾ֮ŮΨһ뷨ǺԼһĻԼ롣
ʱ򣬹鲻ٺһЦŮ˵ѡҧȥŲסǹµĹҪеġۼʲôʱȻ뿪ʿ˼ұ㰲ǹһ桭ĺԵ飬һ죬˼ҾͲȥͶ̥
ôһĹŮѾ˼ξġѾû˱ľ򡣹鲻ЦеĽйŵĹ£ȥŮȥۼҡԭǻۼģȻΪͷۼҹܼҡ鲻˵ĻŮ˻ǿԻۼҵġ
Ź´Ů֮󣬡츣΢Цſһۣ˵˵ۼŮߣôɲķ񡣡
һʵĶͷʲôã׷Ƶ˵һ֮תͷһۻڵϵʬ˵ϣҲǸһöӡ˭֪ʲôʱͻᱻһ£ʱһ֮ˣڵҲ˲
˵ʱ㲻ᡮ츣һѾɫתԼ˹ȥ
Ű׷˵ıӰ츣Цһ£Ź鲻˵Ӳ֪ģ˭֪ҲȱĳǰҲ𣿡
ǿ˭ˣ˼ңûô鲻ٺһЦ֮󣬶һƤЦӣ˵˵ľǸ츣ʦӦö˵ģľġղܴĻƺη˴ȥҲûʲô⡣
ľ֪һ㡭ˣ˵ˡ츣Ҳ⣬¿˹鲻һ֮˰ƣ˵óɣ˵㵱ɽõһ˹ǣȻ֪ǲҲӦƵĳ˺η˺󱳵Сȥʲôˣ˵иղŵرĵعղóǲµһϼһ
鲻ЩεЦһ£ͲͳһǶڷ˹ϵĵҩϼһ￴˺η˱֮󣬵ҹµһҪŵرƵķ
ɵĵҩȻʮƣϼһСȥԼķ˹Ǻ֮ǰƵĹһȡ˳
ϼһҲб£ղſµһ֮󣬾ȻͲ潫˹˹һģһӡֽǶ棬ߵĺԡʺͻɽȻһ㶼ûв
ͺη˼Լ˵ʬ֮£ҲûзµһֱΪԼȥµһ
š츣ЦǺǵĽ˹Ƕĵҩ鲻䲻˵һ䣺˼Һһˡʦ֮ûţھ㡢ʵ˺ǰһ˵ѣȻڵظϴƣõظ֮ʿˡµһֵûʲôһǴûӰӡ
ϼһĲǲᣬҪ˵βף츣ǲˣµһպ֮󣬼˵˺Ҷ֮⣬Ͼɲҵ⡣ǴҶ̫ãҲᷢ顣
˵ʱ򡣡츣Ĺ鲻ļ򣬼˵ôɹģڿʼʲôҲ˵ˣ˵ȥľȥġϾžͼţȥĲҲû⣿һܻ죿ﲻһˡ
ʦ㶼ô˵ˣ˼һ˵ʲô鲻Цһ֮󣬼˵ϾҲ˼ˣۼҵŮҪˡȦҲûؾˡۼŮ飬㲻ǲ񻰵ġ
ɲ˵Ҫرģʱʲô飬ɲԹҡ츣΢΢һЦ֮תҲԼȥıӰ鲻ͻȻ˵һ䣺ʦλص½صΪʲô֮ǰ˵ܵģڹڳǴˡ
츣ͷҲص˵һ䣺һġ
仰鲻̾˿һߵֻЦһ֮˵춼ˣҪ˼ôڡ֪˼Һһ츣һƨɳģ˵ˣѻˡ
ʱ򣬰󿪿˵ϼһǿˡ츣ǳ׼ǲ͵ĲӣҧҧҲôߡˡŸˡ
˼Ҳð˦鲻ٺһЦ֮󣬼˵츣һӣ˳˼ҲſҪʲôһϣȥϢɡ
ǼȥϢʱۼ淢һС顣µĺηڸɻʱͻȻεѹʱ򣬸оЩŤһû˵ķ䣬ѵھ￴Լĺ󱳣ŷİ벿ѾʧӰ١


305 츣
Եȥûм죬ʼתһ¾ҪˡۼϷڿʼ׼ҪȥǣȻûдʮӵޣǸȥ˲Ϸزƽʱù˵ģǳԺװһ󳵡
Ϸ뿪Ͼʱ򣬡ɡͬҪǰǵ㡢鲻͡츣һˡͨЩӵ¶ˣѾٲµһǸ׷˭û˵ƣֻǶ̬ǫࡣ
£ϳһӣƺƵžǳһ·ϾݳǸعԱ֪ˮŵ϶ҺݣǸڵĽӴѰĶƷԱܲĽӴ
ʻ˶ʮ죬˾ǡ֪֮ԳʮӡҲǸ㡢鲻ӡ
ص֮㡢鲻һûаᵽȥסס˵ϲСĸ֮ۡǰˮھǵĵ̣רŶӦӹ㶫鲻齫̰ᵽ˱𴦣ʰ֮⼸˱ס
صǵĵҹѾ˻Ͽ͵ļʿŻʵʹ͵˸ϡ㡢鲻鼸֮󣬼ʿ˵˵λ˼һؾˣԭʿӦõӭӵġа̵ˣʿڹа֮ŴҴҸϹġ
鲻֮ٺһЦ˵ʿ㲻ʿˣ˴򡣻ǲǻʲôְ
¶ʱ򣬻Ѿ˸ȲľλԺҪҲʿʿû㡢鲻͡츣Цһ֮󣬼˵Ѿƴǹˣ˵ֻһĵĵܵܡʿˣĲֻܽԼˡѾѻ˵ˣٲӦ˵ȥ
˵ʱ򣬼ʿһ£Щմմϲļ˵µ˼ȵʱ򣬾λϻҪҪʹһľλĻʿţǼ̴ʦ֮⣬һϹλϵķʿˡ
ʿһŶʢʱ򣬻ʵ۶ҪʦλġʦǶ൱ڹĻʦ֮λ˴ʦ֮⣬ʿǵһлᱻ⹫ġʿ
һϲЦտļʿ鲻ٺһЦ˵˼Ҫϲˣ˹֮޸˭Ҳ˵ˡ˼һҪһ䣬黢Ƿ̹λʦġӦ֪
ʿЦ˵һ䣺ʿȻףλ˼ҵϣϾʿʲôܻһġ
ʱ㿴ԼָĺŮһۣ˵ˡȥšӰɣ˵Ҳ쵽ˣҪ׼
׷˵Ļʿ̾˿Լķ񣬹֮Ҳõ޵ӡԭʿҩʯΪԼķֹŰ׷˵Ļ˵ۼŮѾǴ󸻴ˣڳĻʡϾǶǲǳϣͰȻһͿˡ
ʿӦһ֮󣬼˵ʿѾ׼ˣǷһߵ塭
Щ˵ȥ鲻ӻżʿ˵ڹһ죬㻹ûлؼҰѣȥźӰɣҷ˿ǲһˣھǱ˸һȥɡ
ʿͷѾмо˷˵ı仯鲻Ϳ͵˼֮󣬼ʿ뿪صԼϡ
ʿ˷ߺ󣬹鲻鿴һ㣬˵ѹ˵ٳƺʿ⺢֮ǰҲôһССĲͺ˸Ƶġ֮ǰɽӵɾһ㶼ˡ
֮ԣûʲôʱһֱڿֵġ츣˵һ䡣λʦЦһ˵ʿҲگŪþӦ˽ӹϡ
ǾˣԼ˱ϣɲԼˡԺŮԶûжۼŮģƵ˵һ֮תͷŹ鲻˵ϼһҵĺ飬㲻ʲôʾûаɣ
ôܣֻҪۼҵŮǸգˮŸǶɡ鲻ٺЦһ֮󣬼˵ˮŵ̹顭
ҪǸûȹ鲻˵ֱ꣬ӴĻһ֮󣬰׷˼˵֮ǰӣĺɡ
鲻˵ʲô˼δʦధԼŮһЩЩװһӵУΪ飬ûüתȥధŮתľѾɢô꣬ٴΰǿǵ˰ӽʱˡ
ԭ¥ʶ֮һ棬ֻص㡢鲻ôһֱڲ񵺵һعС
㲻˵Ļ˼Ҳˡ鲻ٺһЦ֮ӣҡͷ˵³飬ڴӲ˻һˡӾ͵Ůʱһϡ
˵ధű𣿡츣һۣ΢΢һЦ˵Ҫ÷ңһܻãЩűٺãҲûʲôôĺ飬ǲҲ֣ܿ
츣˼´һλʦʵڲ²ͳʲô˵㲻ҪϼһǮȻһ츣ɣ
Ҳ츣ô˼츣Цһ֮󣬴ӻһССϻӣݸ֮󣬼˵Ҳȹ鲻ǸûʲôֵǮĶҪĻͻҡ


306 ɱ
벻츣Ļͳһ񣬽ӹ֮򿪿һСС衣ͨ͸ĺһˮһȻʵؾѣ޵֮ʿȴʲô
ͷСүĺӽ飬Ϳǲ󷽡ĺһ֮󣬰ƲƲ죬˵ӻΪʲô˲õϡƷɫ񾫣ڵ
ɵСӣ㲻ͲҪ˵ʽ֮󣬹鲻뵽ԼʱǸƨϹҵһ衣ϼһｫ˹һ֮󣬼˵λ츣ʦϴһ顭ʦģ
츣΢΢һЦ֮󣬡Ҳ͵ģҴǸ츣ϷʱҲֳһǾ仰һмûҲǿǹۣɴҲ񡭡
ʦصĹͷ鲻֮󣬽軹㡣󻹲䣺ۼұÿһۼ˶۵ĵط
۵ĵطΪùʡɽ𣿡㿴ˡ츣һ֮󣬻衣˵ˣʲôҪ͵𣿡
˵仰ʱ򣬰׷˵ĿֻСһ֮󣬽ԼǶĿڴ˳˵㲻˲εⶼ򣿹˰һ˲ΰμͷ㣬ٶ˰
ӵɽϣֻҪǿеáƴֵ˵һ䣬һ֮˵õĶӦѾϼһˣҪϼһﲻҲ
㿪ʼת鲻Ҫʱ򣬻һλ˺˶Ե˸ϡ鲻ӭ˸֮Ƕ֮󱻹鲻ԲЦ˵ոպ̫һ´飬̫һҪŵڣλ˼밲
ʲôóԵĶ𣿱˵ݹˮû˵꣬ѾĻڰ׷˵üĴѾһߡһɱߣһϵ飬ԣҲᷢ
ӭԼǵʱûз֣ͻȻ˺ߣǾһۼǵġ˵ǲǱɱνǲҪ۵ۼҵŮˡ
Ȼ֪ʲô飬㡢鲻ϵı飬ӦԼ屻ֽšλһʲôġһ£˵ֶôҺȣ֮һֱۼң˽ۼңҪҲ
ոڴſڻûп䲻ãްġʱ鲻Ҳüĵĺߣϼһùܼһ롣üĴһ룬̵ָ˿ڵקһѾ̷ڵѪ
һ۱קѪ鲻ͷ˵ʲôɱûбģееʿʩչ㲻⣬ʮʱ֮ҲɢġõľۼҲɱʿб¿Ի⡣
ôֻ֪һɱ˵ʱѾŴſڵλ˹ȥոչ鲻קɱߵʱ򣬰׷˿Ѫĳɫ֮˿ҪԹȥһˡ
£Ҳʲôֱʩչ֮ھǵķϴƬ֮󣬰׷˱㵽ۼھǵĸۡ
Ҳֱͨʩչǽ֮˸СһһüͷһߣʿûзҲ˲ʲôֱӵۼҵĺլںլſڣ˼ʿĽк죡ȥߺͬ뼸λ˵լѾ¡
ʿ˵һʱ򣬱㿴ƿԼİѾ˽
߽ͬʱۼŮ˶˷˸ոջļʿ֮⣬ǵüҲһߡʿ˵ɱȴҲǵһμɱ֮ҡһʱ֮û뵽֮
ӹʡɽѧ˹𣿡㿴ʿ޴ֵӣе˵һ֮Ѿߡû룬ֱָ׻˸üĵƤʩչ̵Ѫ˳
׷ٴνĸ̵Ѫ˳еżʿ˵㸮¶ɱ֮ǵĻողġ
Լ˶֮󣬼ʿæŮ˹ղģպ«ưԼŮϵ˳󽫸˶ٻ˹һһϵ˳
ʿһ߾μˣһ߿˵ڿʼ˶ڸгԺȡ˵˵ĸ⣬ڼԺȶ߶մȾˡҺ÷ֵ硭ҲҪ£үѾѶѪǷųˡ
Щ֮󣬿ʿӲǿЦ˭ҲȥЩȾ߶ʳˮˡ
ʱ򣬹鲻顢츣ֻ۸ʱŷҲѾȥ˺լǼֱӽһ·߹һˡ
˼ҸղſһۣҵھӶûг¡ۼһ˱Ͷˡ鲻鿴ۼŮ˶˼ʿ˵üû˺ߣ֪ɱѾƵϼһż˵ɱڻ˵ǳȥģǳۼҵȥġ
鲻˵ʱ۾˶￴ȥ˻µĺηϣۼ˶ɱ֮ƫƫüҲûкߡη˲ûɱ֮


307 
˹鲻ĿתԼϣηҲϼһǻɵԼֻǲܵô˵˵Ź鲻ҡҡͷʾⲻԼ顣
鲻鿴һۻڸγļʿٺһЦ֮˵˼ȥ㿴լ·ʲô߶
¹鲻Ҳܼʿˣźη˱߳˺լһһٽ߳ȥԭ¾ͷԷۼ˽һ汾ϾʱҾ;СӲԾˣö˶˵ıǸϼһʮ졭˭֪ܸʲô
ɲһģ˭֪ǲˣ
ſְɣǼС㻹ûˣ˻˽ӡô˵ǣУһҪȥϷ˵һ£ɧڸˡ
ۼԭŮ˶࣬ϱ㴫˳ֻ˶ϰˣ֪ЩŮֻʹʹ죬˭Ҳûе棬Ҳ͵ûֻһߵİܲˣΪ鲻濴СѸ
£Ҳ˲ϿЩˡֱӸŹ鲻ȥ뿪˺լ֮󣬱η˶ϼһ˵컹úõģûʲô׵ĵطֱʹȵ磬˳֮󣬱Щˡ
£鲻һ֮󣬼˵Ϊʲôûԣ
ʱη˾ȻŤɫһ죬ͷ˵綼Ǵ֮һ˷ŸӣŻ¡Žӹһ١
ηˣǿϲɺء鲻˵ʱ򣬲ɷ˵ֱץסֵĴسߡָϱ֪Ůû˵ѣ滳һµĺӡ뵽ղķԷµȷû˵ѡ
£µĴ֮£鲻Ű˺լĳոճʣ綼ѵۼҵҲʹ͡ھǾסĳӣ׼ûúҶüҲմմʶ
һиʣûʲôرģ鲻תһȦ֮󡣴ӻһŻƱֽÿպŽ滭˵𽫷ȼ˴֮ϼһ˷䡣ָͷŰŷЩиʣл˻Ρ
ڷӴЩиʣʱЩʣĲȾȻʼڡֻգգ۾ĹЩӻʹͳĲѾú̿һ
Щиʣı仯ڹ鲻ϵУȵЩʣȫ֮󣬹鲻ŶŰ˵ɵСӣСү廹дʦʿǶй˲ҪЩŮ˸ɻǽסĴлǿЩϾͷĴϷˡ
ȥǹϼһɲܳûСǶֶŵġ鲻Ҫ֧Լµദüͷ˵뿪һṦٰӵֵܸ
˵֮󣬰Ų鲻Ը뿪˳Ź鲻᲻ҪСѸ֪ͨһ֮󣬱ܿ˻Ƭ֮󣬹鲻˵ļ˱Ҳ
ʣĲȱú̿һ⼸˱㶼ڡ鲻ץһڵ⣬֮⼸˿ĺڲ磬ſ˵˼˵ûɣֶβˡ˼ɱ֮ĻһӲһ仯еġ
ʱ򣬡츣Цһ£ǰ㡢鲻顰ϼһ㲻Կˣ֪ڻʹǿ˭һ£ʹʻʵôһ£
ǻʹ͵𣿡ʱھᶽ֮£Ҳո齫Լ㡢鲻֮Լȥ˾ᶽšһǧסۼҸۡŴžᶽһ߽ۼҡ
˵λүȥ˳Ҳ˹ֻǻûнڻʹ͵ϣڴſڶһ֮󣬻һ˽
ǴʿϯӦĵӣĲиʣ֮󣬸֤ʵ˸ոǼ仰ֻʱ̫٣ոɱ֮ôв
統ɱ鲻Цһ֮󣬼˵ԭǼڷ˭ܽϽġȻ㵽ˣǵʡǵˡ
ϵĴ⣬ȻӦġ˵ʱ򣬻ͷžᶽ˵ԭⲻᵽʹȥһʱڻʹͺá
ʮүūŶ졭ᶽһ㡢鲻⼸֮󣬼˵ʱӦѾϢˣǻһ١
ǲͷˣԼͺá˾ᶽĻɫ˲ˡᶽԭˣΪղһ仰ѾԼˡ
˵仰֮鲻亹ľᶽתԼ˵ɣ·ͬСɣ˼ҺͼλһʥʣԺҵױԭߡ
ʱᶽ֪Լ˵˻ոҪˡ˵ʱͻȻ˵һ䣺Ҳǻʹͳ𣿡
˵ǣŻʹĹأϴĻ̫ཫʳһʹˢƵĴᣬһǴӹ̧ġ
ǾͶˡ˵ʱߵԡû׹ʱ򣬰׷˾ȻŴ롣ӱεķ϶У߳һڵС߳
˼͵澹ȻһߣǲʱԭתһȦǰ֮һżʿʺ˹ȥ
еʱ򣬼ʿһĶһġǱҧʺ


308 
鲻Ȼµ˰йŹ֣ϼһȴû뵽澹ȻһߡȵӦʱ򣬶Ѿҧ˼ʿĺϡַʿ׵һڵϿʼ鴤
ʱ鲻ץס˺ߵβһ˦㽫ӼʿĲϴں߻ҧʱϼһ˳סߴ硣ֱֽĶԷվһߵ顣
鲻ץס˺֮ſͨڡһĽԺһڸֱβĽߣ߱㲻ǷƷ
˺߸µĽ֮󣬹鲻ϵЦЩӲӻҳһöҩӸ˰˵ɵСһƾưҩ軯Ȼȥˣ벻ĿǼʿ
ʱСΪȻ˵ϲģϼ־ã⸮¶ɱû¡˭ϼվأ߲ҧ㣬ҧ𣿡
ɱԭӣΪ˰Ѽʿ鲻˵ʱ򣬰ѾڳҵղõĻƾƣҩ;ƻһ֮żʿıӣƾƶ˽ȥ
żʿɫת֮󣬹鲻ż˵ʿǹصķʿԭλʦڵʱִõġһָм˶ɱһ鵽ġղž˼ûϰֻҪʿӡҲҧġ
鲻˵ʱѾߵİԡƬӵϼһǰ˵ιʳʿѪģ֪ǵ˭ˡҪƺ󡣡
⼸ƬǺ߲ĻأΪ˷㶾˲Ȼڶ˻ЩըҩʱֻҪ߸о˼ʿӴӣԴȥװͷƤлأʱҩըú˳ɴܳʿһ
ʱһֱڶŹ鲻ߵİͻȻ˵Сү壬ϼһﶼ߽ʲôࡣӿҲһˣôʲô𣿡
żʿûѹ鲻鿴һԼŵĺߣ˵δʦధǱҧˡϾҪʱ˷ʿеĵһˡഫϹϵĺ䣬ʬǶֻһͷ˶ߣˡǷʿʿĿǣӹ֪ʿʿɥ֮ˡʿһ˯ĺãǼĵ
鲻˵ʱ򣬼ʿѾ۾ߵ⼸ˡ֮󣬲ոճʲô顣һԵĴӵ
һ²ӣܸоԼµӡѪԼûӦ㡢鲻ˣ¼ʿæŶ˵лλ˼Ҿ֮θɱ֮ʿЩⶾˡ뼸λ˼ʿ
šӺŮķϣ˼ҲҪ˼ʿûʲô֮󣬹鲻ٺһЦһԵ˵˼ҸϷ˵ʶ;˭˵Ҳ֪ôؼң
˵ʱ򣬹鲻γ͸Ķ̽ýϻ˼ֽƤĺιմմιȡʱ۵߿ʼҵĳ鴤
ϼһｫӵ˵ϣϵ֮һ·Ҳûˣɿķ˹ȥ
㡢鲻⼸ˡִ˼ʿһߵ󣬿ۼҳ֮һ̵˹ȥھҵʹ֮£ߵٶȼΪѸ١ҲЩˣһѾʱˡ
鲻һĹͣһСĴſڡصڴſȥȴڼɻʲôֱӽȥƼֻܳ죬ͣķꡭ
СԱߴլļΪŮԵʣеĺвլС￪һŷǽ
¡ƶļ鿴СԱߵĴլ֮΢΢üͷ˵һҪһ˾ˣµԸ޹ء
Ӽ鱾Ҳ޹ءһЦЦһ֮󣬼˵ѹ಻ҽȥſڵôһǣ֪ĻΪҪҩ
˵ʱ򣬰׷˳źߴ˿һϮŴֱӽവССļԺС
ѾС㡢鲻Ҳһ߽СʱһڣôĶĺоȻûһڿȴŵһɵѪ֮Сܹȥоס᷿߿ȥһֻ֮˻˵ˣ漸жˣͷ
ЩУȸߣȥʲôط鲻˵ʱѾź߽˴۱Сͼ߾ȻĲϣ鲻ûֹ˼˷ǰֻպ涴СĴָСĿֻǳ걻ֻµסߴ·˭Ҳֲﻹи
ԭлء˺˷ǰ֮󣬹鲻ٺһЦһ£ߵ˷ǰļˡ˵ϾҪ֪˭Ҫʿˡ
˵ʱ򣬹鲻Ҳ׼ûСֱһսǰķ飬ԭΪ񱻴֮Գһ
û뵽ǣڷ񱻴һ˲䣬ǧһģһķӿ˳ˮһ˹


309 ߳
˭Ҳû뵽Ľǧ߲ڷ棬Ȼһûзڹ鲻ֱӷųһĻ򣬽ԼЩ˶Χ˻СȻ㡢츣ںĶߣ顢ʿиһǰױȴ߿֮¡
˼֪ſڵΪʲôˣǲøղ߽ǲЩ߳ȥɢȺߵ˴ſַ֮鲻Ц˵һ䣬ϼһٿػͣĴڶܼڡת֮ĶߣС浽Ǳսʬһɽζ
ӷðĶʵ̫࣬鲻鲻ͣķ򡣲вٵѾһͣöߴӷð
ʱҲַ˻һѵķ嵱Укӿ˲ճ˽̿һյĹҲжߴӷð
¡ƶ࡭ҵĺþ˾ˡ¡ƶฮۡļô඾ߣһ㶼֪ľ˾˺ͽѲ˸ϵֻ벻ף˼ҵһȹλ˳ĴΪʲôҪһݶ㲻ϵļʿ
ʱ㡢鲻ѾվķԱߣŷĿЩ߾Ǵӿֳġ
鲻ӳȥһ򣬽ŻĹ涼ʬ鲻ڶ¿˰֮˵濴ǲСֻЩϧ˵ġӻڡ˲Ρ˲أõʱֵˡ
鲻麰˼ûСĻشȴ˰˵ϼһߡһҲˣ¾ƵĻҲܳڡôˮһð˵ǸСˡӿҲһļƤ񡭡ղߵʱһˡʱǻʺϴ裬û˼
Ļû˵꣬ͻȻ´Сĺ˲ε˴ùˣĵ߶ˡϲģֶ˭˲һ¡˲βˡ
һ˳ŷĿģСλ̫ԶǶʵڿľλá
鲻黹һ£˵ѾֽĿǿֱӱ˳˽ȥϼһһӦʱ򣬰׷Ѿʧ˿档
鲻ͷˡЦһżʿ˵ʿŮ뿪ȥ˲ߡˣǻ֮һѻҪɵСӣְҴǰվ
岻Ƕȥϼһ㻹ʲôüͷ˹Ų¿һ֮󡣶Ź鲻˵ǿˣһʱͰˡҲǡôĹûӰˡ
˵Ҳ档ʱ鲻תͷš츣ٺһЦ˵ʦ˼ҾͲˡȥ֮ǰǲǽסεҲ֪ģ
ϼһֿʼĥˣλһ˵һ仰𣿡츣˹鲻һۣϼһ֮ǰ˳ŽµĿȥ
ʣԼһ֮󣬹鲻żʿЦһ£˵²ô򵥡һ仰˵꣬ϼһһ˿С
鲻صʱ򣬽鱻ճɽ̿ʬÿһ¶ɡɡһ«һڣۿ鲻鶼ھǵ£һڡոİ͡츣Ѿһֻûпһ㡭
ϼһǰһڣԼ˵һڣ鲻Ҳ֮󣬰˵һ䡣Ӵӵϼһճɽʬҧһ£˳˵̫ˣûûεĿϧЩˡ
ɵСӣѧˡ鲻Цһ֮󣬷ſ˲أ˵仰˼ȥ
˲Ҳ֪ģϲҰɡ˹鲻֮СٺʱЩһ֮ǿɿ˲߶࣬Ҫղ˲ôϹˡ
СǴӹ鲻󷢳ģϼһת˳ŷķ˹ȥƬ֮Ǵӳڳȥһ۱㿴ߵľ޴ӵе˲ޡ
ʱСɫɷף۰׷ѾûѪɫճҺСȥŵȷЩ}ˡС֮⣬ˡһȴ֪ȥ
鲻˳ԱߣŻڴµС˵˲Σûпһô˻Ҳˣ
ϲģ˲ζˡ㻹ƨ˼𣿡ССؽԼߵ߰ȥſǻ˵˲̳˲β֪ǲǱҧˡ°Ѿû֪ˡ˲λû˲ӡô˲İ
Сɺʱ򣬰Ѿ߳صСŢһһһߵСߡקСС裬߶˳ϵ߰ɾ֮ӸվڳԱߵĹ鲻顣
߳ӳ֮С۴ղŵ޶ҿ޳鲻ȵĿСһ֮˵ղû߽𡭡


310 
ϲģĻ˲λ𣿡Сһ֮󣬼˵˲ζɤӣŰǺ
ȥ˶ĳڡ鲻˵ʱϵıù˵ǸСҲֱ֣ܷСĺзѵһʲôСҪ
ϼһ˵仰ʱתͷһߵġ츣˵ʦ˵滹ʲôĶ𣿱ϾھǶôѣʲô˼Ҷеϡˡ
ҲŻ죬ϼһ㶼֪飬ҵ֪ȥ츣Ź鲻һЦ˵ǲǶΪһ֮ϡŹֵ鶼Ұвٿصģ
ô𣿡鲻źٺһЦ˵ʦ˼ҵȫ֪ȫܵġʲô˵ĻдһͼƱͼʲô
鲻˵ʱСѾߡ˲޴֮߳󣬷޵ĸˡһ֮ͻȻ˵һ䣺˲֮ǰǲ˸ɵոôʱиɵͺˡ
СĻ鲻齫츣Ļ˻ȥЦĶСһ˵ɵధ𡭡˲ҪǾò񫣬˼ҵҲǿԸæġôˣһֱ˼Һ𣿡
ȻС뵽ʲô鲻ôһһĸоҲʧˣʼϼһûռıˡ
Űʱ֮߳󣬹鲻һѻ𽫳յĸɸɾֻﰴԭ·أǻصոλʱһ洫˺˵
϶ģ˵ʲô鲻ֻﶼͣ˽Ųһ֮ϼһ￪˵㣬﷢ʲôˡ
鲻˵֮󣬲ûеȵĻش𡣲Ƕ϶ķžͺһزˣһֱڴŴĳһ
֮سʲô˲õԼĶӡϡ츣Ҳ׳ϼһĵ׳ûеȵ׷˵ĻشŶ˹ȥ
˶߳˳ڣ㿴Ҳһ«һڡλӦ¡ƶฮۡĵ£ھǶʮҵĵϣſһ˲ˣ޲޵Ĺɡ˵֫ȴǻµë󻹳ų򡣲ĳѾϡ
һֻ˺֮˵ϣһֻںϡεδѪʹʱʱĺһղһһĹֽоȻǴ﷢ġ
Ϊûһ˿Եʣ˶ûпò鲻͡츣˾Ȼ˵ĳԭΪֻϼһﶼϲʲô
ֻ֮⣬ûз㣬ûʲôɵ顣ڹ鲻顢츣ɻֻʲôʱ򣬴һŲ׷˴ӹĵڶ˻
֮󣬹鲻˿Це˵Ϊʲô飬İ˺ģ
¡ҲҴ˷ѣܳʲô飿ϼһҲˡµҲһҡ㿴˹鲻СһۣСһﰲȻ֮ż˵ղžӦǱߵ·
ԭС·ˣԼ߹·ıˡ鲻Цһ£ϼһָֻһϢĹ˵ʲô˼еסˣô벻ˡ
ӦǸղȥ׷Ҿ˺ҩİӡ˵ʱͻȻ뵽ʲôߵһ̯ŻճҺԱߡ˵Ķʳ
ʱĶ˶Ѿ˹һ̯ҺУ˲໹ûʬǡ
ûȹ鲻顢󿪿ѯʣѾԼһ﷢׵˵һ顭
ոհ׷ʱ򣬼Ǵ˷˳ڵ㿴һ˼͵ȣھֵؿڵλáܳһʲôˡ
׼סȵʱ򣬴һֻ¶ëĹĻȵһ¡ų˹ȳû˳ĳȥ
Źô֣׷Լֱ˺һֻһֻҲһϡﾹȻʹԼ˹ֱһȭڹϣֱӽһٳԵĶ˳
һҲȴߵĹ򣬵ȵ׷ϳȥʱѾʧ˺Թһĵص׷ڵصҲȵӰ˻
˵鲻ҲԹ˾ΧһϢĹתһȦ֮ٴ˵ԭ಻Ŀ׷ϵĹҪȻĻƾ˼ҵϲϧˣǱˡ
ϼһ˵֮Ǽ˳ڵԹ鲻תһȦȻҲûзǴߵġ
ʵҲڣ׼ȻصϵʱСһ˴ֵլСһƽɮµĴȴӵ˳׼ɿҪ뿪ǵʱͻȻһɽʴʦþˡ
һתͷȥʱ򣬾ͼǸʿķʿ֪ĳԼ󡭡


311 һļʿ
ɽʴ¡ƶĴȣԭλ˾̵ģҲ˺פЩ¡ƶֿʼת˻ƽ̡˼ϵŴλȡ
ɽʴҲееģʱ򣬵õһֻʥޡ˵ǵ޸ɲӭȢĳɹʱɱһֻħµһ̡ڵص޸ɲԸֻϼ
ϼȶ棬һЩҰĶѾµǷѾ˼ҵĶ߱˵ϼĶʳĹ̵УµǾȻҵѵֶߵķԲٿȥɱĿꡣ
ȻķЩʣɵϼȴô˳Ȼʥޡħޣʱȴֻ߰͡ʮ̳֮ɻ֮͡£µֻ׷ֳʥ޵òԽԽ֣һʱѾòʶ츣͹鲻鶼ûϳֻʲô
ɽʴǣҲҵµĵϼֵĴ㡣ʴһ·ʱ򣬴һֻĵϼǧֻΪʳѵ޵ࡣ
ɽʴ¡ƶڼĵһ޴ĶѨͽϼֻ˭Ҳû뵽ǵĻȻʮʺɳֻǼĹ򣬵ǧྐྵȻʮֹ
⼸¡ƶཫɽʴ빩ʮӺλƼȥΪʩβɽʴҲ˿ɳʹȨλҲû˻ر¡ƶ࣬βʱӴΪ¡ƶ˼䡣
磬ڻʹɽʴ¡ƶɫã˼䡣û뵽λλ˳ĴﾹȻ̾˿Ŵ˵ʦõһȹ󳼾ȻһССĽʿˡԭڴѾң벻ղŻϵҵ棬Ȼŵ˼ʿһݶ㲻ϵĶۿžҪﵽҵͷϡд
ʿֵʱɽʴҲڸüͷͼַʿһʩΪﲡԼ֮ϣżʿŮϾҪ޸顣϶Ǹ߿һ۵ģԼȻҲмӣһһĽһ۾ܿϺȴѼʿԼˡ
ԭɽʴͶԼʿЩ׻СʿȻ¡ƶ˵Ĺְ˹ȥ´ͷЦһ֮󣬼˵˲غСһʶˡұȥ档
ɽʴĻ¡ƶһ¼æ˵ʦǧҪʿֹɽС
¡ƶ֪ʿϸģҪԷʿϾҪȥȰ衣ʱ򣬹̫ס¡ƶ࣬˵ӺҪȥŹ̫棬¡ƶֲ˵̫ϸֻ˵ɽʴ벻ҪΪ¡ƶ൨С£ҲûᣬԼǱŷڷּΪʿһ硣
´ȱڲֽţһҪ͵ۼҵİ氵ࡣ֮ǰɽʴȡʿһѪιʳ˶ߡֻҪʿ࣬ܳ
ɽʴҲеĻɱ֮뽫ʿװİɱ֮Լʿʲôⷽʿȴûб¿֮ǽ㡢鲻ĻʿҲһغˡ
ɽʴ뽫һж׼֮󣬱㵽¡ƶļУֻŵڶʿϢԼҪףһˡ
ɽʴص¡ƶļ֮󣬵ŷ˻ơΪࡢ̵Ľ岻ͬפļвȾȻһݣһɱˣҲǸʿˡ
ҹ˯ʱͻȻԼųȥɱʿྐྵȻصԼߡûմӣ˹ʿиԼҲ룬ֱ˵¶ѨС
֮ɽʴٿȥû뵽ʿİֱĻҪɱȥ˵ϼһڵԹһĳڲŽѣʱѾˡ
ڴΪԼҪӳʱ򣬾ڳ˼ʿʿ֪ڣѾȺʱˡ
ʱɽʴûнʿ֮ǰⷽʿı¡Լ֮£ڼʿȻıӵȻƥ͸Լ鷳ý˽ַʿҲȴԼԸ
ɽʴżʿЦһ˵ͷʿˣҪ뿪ǻزء֮ǰʿͷһãү׼ͷ­ƾ룬ʢ𡭡ʿ㲻Сɣ
ʿЦһ£ָԼͷǰĴ˵ʿͷڴˣʦߡʵͷŶͷ꣬Ҫһˡʦ֣ʿԸͷϡ
ʹķʿɽʴһЦһżʿ˹ۿŴȾҪ嵽ʿǰʱͻȻû׹ɽʴĽһգӾȻ˵ϡ
ʱȲſԼ˫žȻһ̯ѪˮȻһ֪ûУҲֹ˫ŻѪˮ֫ѾʼصáֻƬ̵ĹɽʴѾʧ
ѾˣΪԼεʱ򣬼ʿͻȻ˵ɽʴʦһ쿪ʼһһ㶼ҵˡҲ˵ʲô֪УΪ֮𣿡
˵ʱ򣬼ʿѾЦݡ־ס͵ĶŴȽ˦һ¡һҫ۵׹ɽʴ˲˰齹̿˵ϡ


312 
ȱ˽̿ʿʬһѻ𡣽صճһѷɻңּһɴ磬ǻյӰ١ʬ֮󣬼ʿƵĻ¡ƶļ˹ȥ
ȵʿص˼ʱ㡢鲻Ѿӵ¶ѨгǼ֮⣬ϳһֻŹֵĹֻϧ֮ǰ㱻׷˴ðûаһ·ĵʱѾ
£ʿЦӭȥ˵ζλ˼ңҪȻĻʿҾҪɥ֮ˡ
ô֪иȣӼʿĻ¹ŹֵĿԼĺŮһۡһ֮˵ǸҪɱҲӦǺУô֪Ǹȣ
ʿﰵдˣ⼸˵ߣһ仰עⶼߣϵıû˿ı仯Ц˵Һɽʴʶ֪ĺжˣǾֻʣˡ
û仰´˼ʿһۣ˵Ǳʡɽֽ̳ĵӣ赶ɱ˵ıµõ洫ˡ
ʿ˸ЦҪٽͼʱ򣬼͸ۡĴͻȻ򿪡ͼʮһƷԱڼʮҶĴӵ֮£˵ǰ
Ǹոջظ¡ƶ֮࣬еĹܼ˵¡һ󾪻ţ֪˳ɽʴȥҼʿ鷳˼ҷˡȰ˳ǻˣҪԼժе鶼ɽʴһΪ¡ƶûйϵ
£¡ƶʲô֪һߵеԺҪѵЩô˽ļͻȻ˻Ⱥеһæ첽ߵǰЦ˵Ҹոջܼ˵ˡ͹ԭʮүˡ
˾ˣɵôƺЦŽ¡ƶ˵ۡ涼һ˾˵ģô˵һ£⼸λǻϾߵ㡢鲻λʿ
ոջϻᵽλɳ벻ոճ˻ʹˡ¡ƶ˵ʱ򣬶е顣Ц㡢鲻Ǽ֮˵⣺־үҲڣλеʿǲﲻɾλŹ
Ҳ㲻ɾȷʵе㲻õĶ˵ʱ򣬼ʿһ£ָűϳĵϼ˵¡˿Ĺޡ֮⣬»Ķߡ˼˺УѾ˾ǵķˮ֡´ⲻҪȥϽͼˡ
˼ʿĻ¡ƶǾȵı顣ⷽʿûᵽɽʴȣǴѾˡȻĻǺڹͿϺˡ¡ƶȵ˵飿ɽʴ֣ء
˵ʱ¡ƶЩŵûҵȵӰһ飬һżʿ˵ͿȲʲôˣͬգǿڹߵҲöȡҺǴżλıƣһҾͽɽʴҼЩϡ
˵ʱ¡ƶѹͼʿ˵ҿ±ϾҲλҳġһӣֳĶСҵļҲӦñӡֻ¡ƶһ˵ӣʵǲ
¡ƶûнʿֻλ˶ǻ׽ֵܣʲôҲǰ档
΢΢Цһ£˵Ȼ˾Ѿˣûʲô˵ġдӣȻ͵Ҹǩ־ͺá˾ҲõģȻļǶɽʴһΪǣ˾˵ġ
Ļ¡ƶ㽫ķ¡˽˳츮ʰо֣ҺӣЩ˺¡ƶǣ˳Լĸʻȥ
㡢鲻ͼʿǼʻƬ֮ԼĹܼң˵ȥ֮ҪһۣʱҪ͵ʹ潹ϡ
Ļ鲻ٺһЦ˵˼ұȰ㼸ģڿ˼Ҳ÷ˡ
ھʦ֮س飬ûеӻƭϡһЦ֮󣬼˵ϧǸˣ֮󣬱㲻ץˡ
һȶѣƲʲô˵ġʿһ֮󣬼˵ҲҪ׼ˣۿžҪꡣĴϲӡҪΪС²ġ
ǡ鲻ҵλ棬ЦЦһ֮˵׼Ѿ׼ˣʹ͵Ҳˡ͵ӭȢˡ
˼˵䡣ʱ򣬹鲻˵һ֮˵Ǵ֮ǼҲҪҵطˡм仰Ҫ˵ǰĺãۼŮ£֪ġ㲻ҪΪʿôãŮҲһǵ֧Ų˼ġ
һ£벻ö˶˵Ĺ鲻˵ʲô˼ԭһȡȻ֪Լ᳤٣Ҳ΢΢һЦ˵л˼ѣȢСѾлˣٻҲ޷ġ
ʱͻȻ˵һ䣺ûϼһﻰ˼˵㲻ҪȥѧʿӳԼ


313 
Ļ˵֮ﾪӺ֮£Ҳо֮Ѿ˼ִ˵ǳϵĵҩҪûʲôЧҲ飬׷ô֪ģ
׷Ѿ˿ڣֻӲͷƤشҲϹģֻǺ泤֮˼޹֮Ѿٴˡ˼ġ
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ⳤҲΪã³֮ǧ֡ƭӣСĳûɣ˽ȥٻ˼ʮꡣ˼Ҽ̫ˡ
ǣһٴЩ֮һ֮Ц˻⡣ϵļ˼˵黹һ²λʿڵ´Ĺʲô˲ˡģδš
ʵֻ飬㡢鲻鶼͡ĿĶתƵˡ츣ϣλʦЦһ˵̫ˣҲϹ¡ħ޵ϼʳ֮޸ɲץһԡ͵µǼӦþǵϼĺˣǿϼģʵǲղһֻӦǵĵϼһֱײӣ˲ײĹ޵ɶ֪֮ǰѪ̫صǲ֪
ϼص¡鲻һ֮ϼһ뵽ʲôš츣˵ʦ˼˵ǰĩڣطһδѾǳˡ
츣Цһ֮ٴ˵ΪǸ츣ˣʲô֪ҲŻ˼ʮںϡһٶǰص飬֪ȥ
˼ңҵ֪һġûȡ츣شһߵļʿͻȻڣʦûԼ˼ż˵ҥǱ޸ɲɱħħ¡ڵָ֮£µԭַ޽һ£סǸڡ
˵ʱ򣬼ʿһ£˵ǸصҲǹŹ֣˵ÿһ궼βСĵ𡣹ʡɽɵȥ̽ȥķʿȥ޻ءλʿԵ²֮̽Ƿ˳λʦ뿪֮ٴη𡭡עǼλϣҲûȥ̽顣
ûô򵥡ʱ򣬡츣ٴο˿ڣһ㡢鲻һۣһֵ۹⿴Լ츣ô£Цһָ֮ߵļʿ˵⻰˵𣿷ġһм죿ϸ֮ػû湻ʲô˼ȥأȥҲȥġ
ˡ츣仰鲻ٺһЦ˵Ǳ˼ҵȣҪʿʲôģ˼˴ʦԲ̤һġ֮Ǽͻز񵺣ûʲô¾Ͳˡ
˵ʱѾ˹鲻ĸۡͼʿԽ㡢츣ͻ˼ң֮żۼҵķнȥ
ʱɫѾСոյ˾ţ֮ȥԼϢ㡢鲻顢͡츣ʱ˯ˣõУϼһ˺ٺһЦ˵˼ҿСʿ⺢ˣǸӦѾЩһֱʿۼҵŮǻɽĵӣʿиʽһŵˡ
ϼһ˵ǱʿŪˣܰҪô£ôˣܱʲôɱ֮𣿡˹鲻Ļһҡͷһ֮˵˵ȥʱ򣬼ʿһֱڵϡԣǻʱӺû˺һŻġ
鲻鿴˰һ֮󣬺ٺһЦ˵ɵСӣ׹֮ǰۼҳµʱ򣬼ʿڸϡȻԼļˣɱ֮ʱȴһҪǼȥӦʿѾûô򵥣ŰǶˮġ˼Ҷһˣǹְֽ̳ģѧһģһ
˵ʱ򣬹鲻鿴ߵһۣ˵˼û֮ϵ˼ʿɨسҲҡλʦߣǿɱȻɽҪѶԸĶࡣڹ֮¡
ϼһҪ˵ǹôðѼʿһŴӷʿһŵ߳ǶԹ鲻ĻЩΪȻһ֮󣬶Ӽ˵ɽǸ壬ʿ߲𣿡
йʵ⡭鲻ʱֱͣ츣һۣϼһŹֵЦһ֮󣬼˵ҪɺǼ֮Ĺϵϴһս֪֮ƾԼı£ǲܰôˡŰѾȹۼҵļʿ߳ǽպҪôĻ˿Իһ¡Ҳǰͨ籨ţҲ׼
ʱ򣬡츣Цŵ˵ͷ˵ҲôΪģڹѾ֪ԲǵĶˡԭǵ˥ڿ£˵ϴαǼһ֮ڿѾٴ˥ڵˡ
Ǿֵˣǰɣе˵һ֮ЦЦĿˡ츣һۣλʦ˵Ļ֮ǰ͹˵һ£ֵèˡҸû˵ĵطټʱõĽȥɱ


314 ʦ
¡ƶɱʿһӵ飬㱻ͱӺߡȻ¡ƶǻϵľ˾ˣƽʱӺҲǼΪĿݣһȿԺӺĵһ鲢硣ʱǣ˼ʿ㡢鲻飬ϻָ˿Է彭ɽӺԼλ˾˽е˹ѵһ١¡ƶһȹλεֻĹְ
ǸѾ˼ʿشɽʴ룬Ӻ򽻸̲Ӱͼȫͨˣּɽʴʦһѵһ顣Կһ͢ػƽ̶Ϊ¶ǵ⻹ǵһΡ
¾һ䣬㡢鲻ǹһƽӡûõأ֮顢ӡ
»ʼʮֿأ쳣¡ء꿵ʵ۴ʱҲû¡ع³ʼһֱڵʮ壬顢Ļ
֮ۼϷ˵ļ֮£ԼŮŮصϾϡΪʿ˹ְ;λԼھҲöԼŮŮŮиӦ
û뵽ǣڻϾ·ϣϷżз纮㵹ˡò׼ֵϾոմۼֿʼ˰¡εϾ̨֪֪λ̫̫Ĺϵ¶ǰáȻǹټϾǰ¡صİ£ܶԹ䡣
ۼϷ˲ʵϢϴ˾ǣ츣֪֮󣬶˵ԭһΪۼҵӶ꣬벻ʲôû
ۼҵŮѾҵıӣˡʲô鶼ûзһһۣ츣֮󣬰׷˼˵ʲô¶һ˵ģҪЩġ
˵ʱ򣬹鲻鸮еĹ½档ʿһӵ䱨֮Ѿ뿪˾ǡԼķ˻иģ˵ӵ䱨֮޵ϡﻩġ㡢鲻Ǽ𣬱ǰϾɥ
ʿ⺢ӶŻиģҪȻ˹̳ܽҲûжѵ޵˼鲻˵ʿ뿪֮˵˼䣬˵ʱĿһֱͣϡ׷ûʲô֮ϼһ˵ǲҲϾҲˣûбҪھǡ
ȥϾشĸ֮һ֮󣬰׷˼˵ǼھסһӣʲôʱʿҲ١
鲻˼ǵԼھǲȫϺԼĺνﻹǵıָСһЩǡ
ھҲûʲôóʱϼһԶһˮŵĿǻص֮󣬹鲻Ѿøصˮ̶̡ӡԼĿϼһҪڻص֮ǰ½Ŀһ¡
ڼʿ뿪ʮ֮磬鲻һȺ˷ڶˡͻȻ˳ϼһĶߵ˵˼ʲôϼһ֮ԥһ£Ҳܻڵ˷ǡ鲻λܼһ㡢츣ǵǰ
Ǽ֮󣬹鲻ԼĹܼ˵ѸղŵĻٶǼλظһ飬Ҫ޴ǣոն˼ô˵ģԭ˵һͺá
ǡܼҹĴӦһ֮󣬼˵ϸȥ㣬ʰһ䣬ϵ˵ǽɽӦ˻ϵ٣Ҫˡ
ϼһ˵ʲô˼ʱûİŹ鲻˵ɽϵʲô飿ôûʲô˹ﲻٰݸʦúõĹ̹ܽܽ㣿аӵİְ֣ʦӵүүˡƾʲôָŪүү
ɵСӣ̫ˡ鲻εЦһ֮󣬼˵⼸Ϸʥּ˼Ҷ֪ǾûɽʦɽʦԼǾǻּܽġǼھǣʲôûж˵ȴеʦʦԸǼ˼Ҿ벻Ϊʲôˡ
˵Ūǣ𣿡µɴ۾Ź鲻˵ӶǸŵܰǼôǼһϻӻ𣿡
ϼһˣگʦͲΪ𣿡츣΢΢һЦ֮󣬼˵λʵһֱͶԳ֮Ȥ֮ǰʾˡϼһװͿȥˣϵòôʦһ³֮𣿡
ʦô˵Ļɽһ߳һɵ𣿡鲻ҡҡͷ֮󣬼˵ŵɽһľ׽ġȲһЩСС޵ɡھʿǼˣǶ˭
Ǿ͵λʦǰɡʱ˵һ䣬һ֮˵ϼһ˵ǻϲ£λʦ᲻µġΪ𣿡
˵Ҳеɽһʦ֪Ǽһġ֮ǰʱʦһԼֵƵ⡣Ѿ˺Ƕ׶˼żȥʦóȻ˵ġ
йʦ飬㡢츣ֻﶼû¡֪Ϊʲô鲻һֱвֻ֮Ҳ벻ﲻס
ʦϢƺǼٵģȵ鲻ȥ̽ʱȴ֪ϵֽ׼õﳷ£ȥ֮󣬵֪ʦûн
˶ΪǸʱ򣬴ϾһҵϢۼϷ˳ʱ򣬼ʿʹȻԼ˵ķصϡ


315 һ
ʿϢһˮ㶼Ӧ֮ǰŵ˵˵ʿˣ˵ĳ֮գ
ǣʱҾڳ̾˿֮󣬼˵̫ʱͿʼ꣬үһֱſޡһֱĹصʱǷһͷȥײĹֱӽԼײ裬Щȥεʱһ׵ү
ġҿɲǵüʿôĹƵĻһ֮󣬼˵ҼǵҲʿ԰ɣ
㻰˼Щεĵ˵ͷ֮λ֪ٴ˵ҲҪ˵ģүصϾլʱѾͷˡʱģ֮󷨡Ӻڶʲôˡ
˵ʱ´ӻһŻͼֵֽݸ֮󣬼˵Ǽү󷨣Ҳѧǳϲ
Ƿʿľ󷨣˵ˣһЩСķʿһϳ鲻˹һŮͼ֮㽫ֽŽٴοһ֮Ž˰׷˵ϡ
һǷʿУ˴ʦ֮⣬ֻмλӲſԴڡڼʿϷ˲ٵ˼鲻˵һ֮󣬻ͷޱһۡ˼ϵЦݣ˵ϾۼŮδЩˡͷһҪȥҪȻԺ󻹵ˣۼŮ͸ҶۼҵŮǲ
ʱ򣬡츣˹վһ۰׷ͼλʦ˵⾪йĶǰӦģʵˡеʵȴˡ
£鲻½ͼϽ˹ϸϸĿһ֮󣬱üͷ˵˱仯ҪǴʦߵĻһ㻬ȥˡηˣ㻭𣿡
ͼĶŻģửġµǺŹ鲻˵ҵǼλͼ鲻ܻү֮һصլ˼ΡʵʵǷֵġ
ͼܳǾǼʿ任󷨡ʱ㿪˿ڡһ֮󣬰׷˽Ŀ׼ߵĹ鲻͡츣ŹֵЦһ֮󣬼˵ǲ²¿Ϊ˷˭
ղϼһﲻ˵ֻдʦͶŴӲŻ󷨲ǡʺͻɽչİ˵һʱ򣬲׹ʿı󷨵ͼ¶ӵɴ۾˿֮󣬶˵Сү壬ŪŮǹʺͻɽ˵ⲻڴͷүʡɽǡڲ˳źһӶȥˡ
ǲģ˭Ҳûۿ츣΢΢һЦ֮󣬼㡢鲻˵һˣǲġҪ˵ãɲҪȥġһٳʲôĻǿɲ˵йء
Ҫʲôˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦ㲻㡢˵ϵ𣿿Ҫ鷳ˡ
ʿǣ˹ʡɽλʦ㡢鲻˵ʲôҲҪϾ¹鲻ˮŰǰϾг̣ڶһ磬ˮŵĳӱƺƵϾķ
Щ㡢鲻ѾǡϾ֮䡣·Ǽˣҹʮ֮󣬳ڻصϾ֮һֱȥۼҡ
ʱۼѾТʿŮŮæӭӣǼӭ֮󣬹鲻ֱ⣬Ƿѯʼʿô˷صϵġ
һԷ򸾵˵һģһǼʿʱѾоˡ˼޳ɼʼħħģصլ֮ҪôſҪôɹĺٵԼŵĻҪһ
ʣµı˵һʿԴȥײĹģα׵ΪǺģᡣϾĹأҪװײͣһ¡ȻҹɫҴᡣ
ʿ˶ʮ죬ȻֻǳʱڡϷ¶Ѿ治סˣʱʬѾóһ̯⽴ˡ
˼ʿŮ˵֮󣬹鲻˵ͷ˵ǼȻ֪ˣһҪȥһġۼҺǼҲˣҪʿ⺢һ̵ġ
鲻ĻۼŮˡŮ໥һۡŮ˵˼̩ɽǷǸмġλ֮ǰþʹסˡ涼Ǹʬζʬڹײ治֪óʲôˡ涼ʬˮѾû½ŵĵطˡǷ㽫̩ɽ֮ҪƵ޵ġλҪݵĻȵ֮ȥҲ١
ǸûʲôǼ˵Ĺϵںǵζ𣿡鲻˵֮󣬿һߵ͡츣û˵ϼһż˵ϾҲ˼죬㸸֮󣬻͸ϲˡǾ翴һ۵ĺá
鲻˵ۼҷ򸾲˵ʲôǰۼãŵصĹأ֮ǰܼˡЩۼҷҲûȥò鿴
ۼú˼ҲһǼҵðڳķˮ֮ءﳣмͿܣΪŮб˼ûнۼҡ
⼸˵˼֮󣬵ͷһüͷѬɴסԼڱǣð׾ϣŴ⼸˽áͼõУͣһڱƤĹײġ


316 ʮ
ŵصķף˲ܺᡣһ㶼ǽ֮˵ʬӵڣҰ¡ʿŮŮôϾķˮ֣ȡһеİ취
ʿʬͣʮɢԹȻñƤľ硣ȴһ죬صص㵹ʳʬĸó̶ȡÿһҪʳ׽Ĺ͸ֱʬǳù⡣ʿԵ
ڿŹײһһ⣬ζѾһܳ˵ģСһű˳ԭһеİҲŻŴ˳ܳõķΧ֮󣬶ŸҴڵĺԶļӰӶС˵ҲˡϼֶóʲôÿġҪӣҲˣֱһѻʡ¡
ֶ㶮ʲôʿΣ鵽ǹʡɽɵĻСүҲȥƴСվϷڣ˿֮󣬼˵˲οаԣʡɽŪʿûţǸСǶҲܲ˳ˡ
С˵ʱ򣬾ͼɫƵĺηҲ˳ŮֵܼѾˣֻܵڵϷڡŸƴĺ
ҲΪһŮ˼ңôáСλļ󻨿ϻָһѪɫ֮ЦĴյŮߣ˵ϼʲô˵˻ôһ³
Ů˿Цһ˵үǱ˺ģʵԭҸʿߺһ£ҲʬˡҲȰ˺͹үģϧֻһʲô֪Ѿߡ
µĻû˵꣬һֱŵİͻȻ˵ǿڸʲôͷײˡѹͷǿϰ׻һƬǲ
˵ʱһ˶Ҳֹ̲׷׶ڵϵͷʼŻĳǰֵﶼܲˡ
ʱ棬츣ʿĹͷǸ⽴Ĺײ˳˳ֽͷڵϣ鲻ĵѾ˼ϼһ۾ȥ⽴Ĺͷ
ʲô鶼ûзһλ׷˱֣š츣һһһֱλʦһ˹Ƕڵ֮ſ˵һ²ʿͱˡ
ѵֵܼڣ֮ǰһΪн񱡣츣΢΢һЦ֮󣬼˵һֱҲΪˣҪҪҰʬǰᵽ棿
ãٴﲻ㿴ˡ츣һָ֮ŵϵ˵ͷ˿ھ׻ˣǷʿһŵľ
ָͷͷаƴСһţһպۡ츣˵ͷһͰˮԼ˫ֺ͵ϵʬϴɾ֮Ž׻ͷָ˺ۼ˵ŵ֮˵ģǲܾ˵ǹʡɽġûжֵɡ
ʱ̸Ĺ鲻۾ϼһ￴һ۵ϱϴɾʬ֮󣬱ź˵ʦѼʿĹͷҲ֤ⲻǷʿ֮ġѾ¶ˡ˼һ䣬ǺͷʿѲ˸ϵ㲻ǹʡɽģҲǵĵѲ˸ϵ
鲻˵ʱ򣬡츣ûдһµϵ˹ǣ̾˿˵ǳ֣߳Ǽʿʬǡʬϻвٵ
츣Ѿó⽴ʬʱйè̫ӵ뷨ڱʱʿĹǳ͵ϵʬһģһͷϱ׻ĺۼǼʿʬˡ
ȥ͸͸ɡ츣̾˿֮󣬱˫뿪áһԶļˡֽ֮ٻ˹Ů˵ȥĸү˵ʬͺáʣµ̫±ɹ죬Ȼû񡣡
´Ӧһ֮󣬼˵Ǿ˵õȵʮ֮ˣ˼˼ɣ֮ǰ鲻ʦʦĽţѾµ˼֡츣ݡӴ֮㹧࣬˺ͺʦ޹ءƾ鲻̬ȣҲλ˲õĴʿ
µĻ츣ͻȻ뵽ʲô΢΢һЦ֮󣬶Ů˵ˡȥĸ뵽ʬùᡣ֪ʿϱôˡ
ʱˡ϶һʬζȻص˸ۡϴָ·֮µ֮£Ͼһ۵ļС
һۼҵʱڸԶĸ̿ꡣ˵ۼˣһԼͽܽ⼸ˡ˿Բ衣ԺƬ֮󣬾ͼһһ˴鷿˳
߸ӵĹͷ˶ߵİ˵ү겻ҪСߵСˡסˣúҪԶ룬ǶǰԵһծġ
ӵĸү̾˿˵ʦ˵ɣӣǸСԩܲܰǶ߰ɡˣҾˡʦпͣˡ
˵ʱ򣬸үתͷ⼸һۡųǱ˱ȭ֮εһ۵֮ͬ£뿪
Ÿү뿪֮󣬶Ц˹һǰ⼸֮ͻȻһϸϸĴһ鲻飬ſ˵λһĸ࣬û۵ĻļҲضɵй
ɡһۣˮŵĹǰֵܣΪ˼Ҳ֪𣿡


317 һ
һϾаֻҪаһ鿴ˮլƽʱʦҲһЩ桢֮飬˵ǽƭδЩԩˣһ۵Ҳô¡ǿǲʿˡ
һ۵Ȼϡ۵ȴϲ㽻ѣֵܡϾͷˣ϶ʦֵơһ۵˰ֵܼܹϰϾˣʹˮŵߡż̡ŹµƼҲ˲ٵ⡣
ڿˮŵĴ󶫼ǰݷԼܴ㣬ԼԺ󻹲ɻڴ
£һ۶ǰ⼸˸Ȼ鲻鿴˰ϷʦǲΪ⡣Цѯ⼸λǮԼʲôǿࡢǻꡭ
ʦˣ⼸λѯҼүµġһ۰׻û̲꣬סĻһ֮Ů˼˵֮ǰ⣬ү
ʿֵ鰡һŮ˵˼һǰ⼸ˣ̾˿֮󣬼˵˵ʿֳµʱҲǾ㵲ѡôõһôᱻҲǺͷˣôһۼҵĺǴĲ
˵ʱһۻͷԸԼͽܽ鷿˱յʦ˵ԭǼҷˡүҵĻҸϯʿ־ӵιʬ֮ʱԻϵ۷һҪΪôһ취мĹʿʬϵͿɢ⣬ٰҽǵİ취սʬػΪһ壬һˡ
һ۵Ļ鲻ٺһЦ˵Ҫ˼Ҷٶ㣬²ƭȥˡһۣõǻʬ֮ԸһЩڻΪĽʬʲôޣȲѵĻ˭ҲַʬôĻ˵ǣǿǼµ顭
˵ʱ򣬹鲻鿴ǰĶһۡ˵˵ɣͼʿʲôޣ˵˻ǮҪʿҲð
һ֮ǰˮŵİֵᵽλ󶫼ң˵һɡҪȻĻһϰգ˭ǸôǮһû£鲻󶫼Ұ˳ǺԼһҲǸе㱾µƭӡ
ڿ鲻˵ͷͷǵһ۵￩һ¡ĳǸЦһ֮Ź鲻͵϶֪ʿֱ׵еʱѾʼԽҲΪۼҵĺ룬ȲӡŵĻȥۼҵķˡүʿֵǲ˰ë϶һмңһʿֻɡۼôĴҲ㵽ͷˡ
ʿʬѾһ⽴нëҲϲˡ£鲻ͷһۣ˵ô£û˼˵
ҡҡͷ˵Ҳ֪үµ죬ұؾλšںֳʲô飬Ҿ治֪ˡ
϶Իȥ۷ˣʱҿԽ֮֮Ų˻ʬֶΡһ˵ʱͽܽ鷿˲˹˵˲˵Ǽ±һ㡣
һ۷ʮǰʿµ졣˫ֽ˲˹鲻飬˵϶¼ʮϰߡÿ˯֮ǰҪ췢ĴС鶼д
鲻ù˲һ棬дϼʿ䣬޳֮׶ҹʬëԽ֮ӡ֮ʧȴȲ֮
īӲǸոһ۵Сͽܼȥġ˵ʬҪΪʬĻûʬ֮Ҳ˵ĹȥˡʿǰǷʿô׾ͱɽʬġ
ڹ鲻۾˲Ҫ淢ֵʲôʱ򣬰ͻȻһ۵ǰ˵һֻ۾˵۴һ˽¶ֻ۾ôϹģ
үˣҲעġһ̾˿֮󣬼˵й¶ĹСʹһ֧۾
һ۵ӣһڡ˲֪һ۵۾ô£ļͷƿ֪ġһۻǵʱ¥ȶ£ĴϹһֻ۾ʦԽŸĳһۣ˭ʣй©̫౻үһֻ۾
ʱ鲻Ѿ˲˳ָ͡츣ȵڳļжһȦ֮Żһۣ˵Ļûʬ֮ԽҲ˵ˡ
ۼҵĴүɽʬͲʲô¶顣Ҳ޿κΡһ۸ſЦһ֮󣬼˵϶ԵˣǴһңҲ˵ʿԽ
Ĳȥˮŵţȡǧӡ͵ʬ˼ġ鲻ٺһЦ֮󣬻ͷ㡢츣һۣ˵ʿǺӾãҲ֪ʲô
ϼһĻû˵꣬ͼڴŵĹ¼Ҵҵ˽ֱߵ˹鲻Ķߣ˵ʦˡһסˮŵĿջոȥݷۼҡǱ߹ȥ
ʦˡ粻ƫƫʱ򡭡鲻˵ʱһֱͣһ۵ϣûʲôı֮źٺһЦ㡢츣ֻ˵ߣȥλʦ
ʱһСƽǽ˹£˶˼֮󡣹ٴ˹鲻ǰ˵λʦҲˣڸۼҵķ򡭡


318 ۼҺլ
˹µĻ鲻Цſһ㡢츣ˣ˵ʲôӣĲĶˡϧʿ⺢ӲˣҪȻĻ
λʦҲϾǵʱ򣬰±۾˵ʺͻɽھȥͷ첻ƫ֡Ӷڲ֣ܲõʦԿ˰ɣһ߳ĵĻӵӦɱȥ
츣΢΢һЦ˵õģҪ֪λʦʲôİɣҲ˵ʿڹʡɽǻʲô
˵ʱѾŴȥˡڰ׷˵ۼŮɱʦҪҪĶࡣһǾȥۼʲô˼˳ȥ鲻顢츣Ŵֻһ˳ȥ
⼸뿪Լ֮һۼæԼĵӡλϾǱֵܵʦ˽ҲۼȥʡɽһﵽϾǣ֪һҪλʦǰ¶¶ġһǸܺͻɽʦݸӣԼ˵
ڸղŹ鲻߼˿ڿҪҹʡɽ鷳һۿưˡ˭֪Ǽλʦ᲻¿ͷкġ
֮һ۵ĽۼҴſڡλʦ׼ŵʱͻȻۼҴһ졣ۼҵǽͬʱ汻Ŵ˵ŮǶֿźլķ
ûһ׹ӺլǱߴ˴еҪѪˣʦʿġô˵ҵĵӡȻʿѾ뿪ţʦͽһĽϣһ̣ʲôԵ𣿡
ԭһѾߵģۼҵŮǺûһյ˺ЩŮ˶£Լʲôµģ£һèۼңźլλ˹ȥ
ʱۼҵŮǶղŵľ͵ǽŴˡһ۽֮ʶʦģΪԼͻġϾϾһۿǽһ
һǰý㴦ʱͻȻһ͸ſ̱ҾͲʼʿôˡʣǷҵǲǸûˣٲĻɽ͵Ϣˡ
˵ոͣ£㿴ۼҷˡŮǸµѾ֮ͬ£ҴææӺլǱ˳һ֮ۼҷͣ˽Ųʦ򸣣˵壬һȥæġ˶ͣѾˡȰ䡭ʵڲҲҪۼְʲôڼҸֵܵķϣۼŮ˵仰
һԭԾѾҪ뿪ˡۼҷ˵Ļָ⡣ԼֻҪ˳ںլתһȦȵ뿪֮һ۱Ժ˵˵Լ˹鲻λʦĶԹۼҷ˸Լ֤ƾۼϾǵ˲ŵġ
һ۳ۼҷЦһ£˵ˣΪ˸ǻԹġ˴ż˵ȵϢȵ֮ȥ˻ظ
һ۵Ļۼҷ˵ԼٴʦҴææĳԼҵլ
ۼҷ˴뿪֮һĽ˺լѾǽߵһϢķ䡣ȷû֮һߵ˷価ͷڴ͵ۿȥ
ͼںլĻ԰棬վŸղԼˮŴ󶫼ҹ󲻹ͼˡǶͷһһˣ˵ɽʦͷǺģѲͷķʿǻɽʦ
ʱ츣΢΢һЦǰһԼ嵲㡢ʵС˵ǲˮţҲǷʿһšǾʲôĶԹǲǵȥ˵ܶˡ˵ϵģҵǰǴ
츣˵⻰ʱͻȻǰһͬʱ͹ʵеĿռ俪ʼĻ𻨡̳Ƭ֮Ű׷˻ص˸ղڵλãҫ۵ĻҲʧ
ɽʱ򣬹ɫ԰׵Ŀһ˿Ѫɫֱ˻ȥ֮ɫһ㡣˿֮󣬰׷ʦš츣˵ܣҪʦάԵʦ
츣ûʣͷЦһ£˵Ҷ˵ܶˡǸ˵ϵģڳͲѾԹܶˣǲ𣿡
֪츣ԶԼ֮ϣ͹ôվšʲôʵܣ̽Ŷ԰׷ʦ֡ӣʼվԼߡ
Ű׷Ĭ츣΢΢һЦ֮󣬼˵һмºû͹ʵĶԹˣں⼸𣿡
ˡ츣Ļν˵һ䣺ʾǰΪʲôҪٵȼ¡
Ҫѻ˵վڰ׷Ĺ鲻˵ʡɽҪǰ˼ҸӡȰѼʿʿǺ޹صĻ̸͹ʵĶԹԹ
ղҲѾ˵鲻ʲô˼ɽ˹鲻Ļ֮󣬲Ȼŭļ˵ʴʦӵ˼ʿѶô˵ҵĵӡҺ͹ʴʦŴ㵽Ͼ䣬û뵽ոյۼңǼ
ɽҲ㡭ʱ򣬰˳һۡ츣֮󣬼ʦ˵ʿǻû˵ô


319 һŵ
츣㡢ʱҲû˽ĺ˵˵£λʦϾʲô˵ǲˡ
£ڡ츣Ҫ֮£˵֮ǰʦͽͬ°ɣܻҪ뿪ʱһλϾڵ˵˼ʿϢɽʦͽһҲܿʿҪһ£û뵽ôãȻûΪ
ʦͽȥˡ鲻ϵıùŹ޵Ŀһ֮󣬼˵ǰʿոҲûжãүԶض֪͸ΰ
ʿ𣿡ʿ˹鲻һ֮󣬴ӻһźݸϼһ֮󣬼˵ǰʿҵţѾ͸¶˿ܶԭΪǼλӦòµġ벻ȥˡ
˵ʱ򣬹鲻ѾźȷʵǼʿıʼǣͷʡɽ밲˵ԼŮҪ顣Լ㡢鲻ھǵһһźĩβʱͻȻһתдյʱ޹ʻ֣̿ҹ¡˰жԵӲ
ʿͨλʦѾʲôܣ֪Լ㲻鲻Ҳȥܡ仰ϼһﶯ˼ʱԼЩ˾ھǡʿоҪԼһ뵽ӦԼ㡣Ϊʲôһֶûᣬȴ˽ͨ˵
鲻ٺһЦ֮󣬽ŵݸ㡣ϼһ￪˵λʦ̳ġдģͲǼ緹ʲôдˡ
˹鲻Ļɽüͷǰϼһ˵ʿûн¸𣿻˵Ҫ˾ǼʿȻ뿪ţվһɽĵӡ
㲻Ǿһޱ𣿡ʱһ仰ɽͨ졣׷˺ûпıһеЦЦһ֮󣬼˵˵ޱǻʺ϶𣿡
ޱ˹֮£ɽֵʱѾˡλ췢ʦӵĻǼһλ·ϣȥ˴󽫾ҢΪЩɽûٺޱ磬ڱ¡Լʹʧͽ׷˵ͷϡ
ʱ򣬡츣һ󿪿˵˵乫ʿǱ˭ģĻǴһʾ֪ˡǹʡɽΪҲ˵ˡʿһŵУû޹кӵĴʦ
츣˿ڣȴûʲôı顣Ķλʦ˵ʦ𣬵㡢鲻˵ظ־ѾּйĻֱظʿʿһˣʩչҲ޷ĻǴˡ
Сϼһˡ츣΢΢һЦ֮תͷŹ鲻˵֪ϼһкֵģô겻ֻһ֪ظϢġﻹĵظƣڲ㻹ʲô
ʲô鶼ʦ鲻ٺһЦ֮󣬿ʱɫѾ׵ĺż˵ʵҲʲôƣ贵ʱѾйˣʱæҲɸĸ˼æǺӵãûΪյ
˵ʱ򣬹鲻ӻȡУһֽһȼȵֽȫվ֮һӰϼһǰ
ԭӰΪֻй鲻һˣΧֹϼһԼ֮æ˫ֽס޿κε˵ҵүүǲ˵ˣ˼Һϵﶼˡһ־֪ҰͨϢҲǻɢϸ¸ո˸ӣŪҪˡ
鲻ٺһЦ˵Ҳ˾ˣʲô˼д˸㣬֪Ƕ˭𣿷ʿһŻڵλʦˡһ־ҪԸ㣬ǾһȥˡҲֹһ
λǴʦ֮λ˾һ£Ҳˣڵ˴˵˾ԪλʦСƹܵظͶ̥֮·λʲôѡʾҪͶ̥Ļֻҡ֮ҵޣ־ҪͶ̥С⽮֮ңСĻа취ġ
ִת֮·ɽ벻鲻黹һ֣һ֮λ췢ʦ˵ҵӼʿĻӦѾظˣͼ˾ܲܽҪ֪Ǳ˾Ļȥʼ䡭
ǻɽʦɣʵλٻˡ˾̾˿֮󣬼˵ʿ֮ǰѾͶ̥ˣԭ־ĹأλйϵĻǣظΪʿǺģڵظϵһʱ䡭ȥͶ̥ģɽصҡ
ʿѾͶ̥ˣɽüͷ֮󣬼˵Ȼ˾һ̣ǼʿûʲôҪ˾תң
˾Цһ֮󣬶Żɽشʦ֪֪ĸ˻ʬ֮ʿѾ˻ǡͶ̥ʱѾجج˵ˣ˵
˵ʱ˾ҿһۣûʲô֮ЦŹ鲻ٴ˵˼ң⼸λ֮⣬һٴʿǷͶ̥е˾Ҳһɵģе鷳
鲻˾˼ϼһٺһЦ˵Ժ͸ǧƽĽ𲯣һǧȥϵʣµľǸӵˣǮҪһҪ֪˭ٴʿ顭


320 
˾ͣã鲻ŵǧƽĽ֮󣬱ϲЦտĻص˵ظ˾뿪֮󣬹鲻ŹʡɽٺһЦ˵һٴʿǷͶ̥˾λʦ˰ɣ
̫߿ʦͽˡ΢΢һЦ֮󣬼˵Һͻɽʿȹʦƴ֡νǮͨ񡭡һ׵ģʲôͨ˾
ʱ򣬰üͷ˵һټٿ˵õġ˵ĻʿǶˡǻô֪˭ˣʡɽɿûϣŪüʿߵĽŮ޸˻ܵܡǾŴɱйߡ
˰Ļûһ˿ı顣΢΢һЦ֮󣬶Ű˵ɽ֮ǰ֪ʿѶѾصͬ¾ס˴¡Ѿʩչжݷˣʿʵʱǻͬɣ𽲾ŵĻʦˮŵȥͬ£ɣԸ֤
ڹ뷽跨֤׵ʱۼңһֵ֮㼫һֻĸоԽԽʮ۵ͯӴۼ˽
ʮͯվţɽʦźǰλλʦ
һŽ߰۵˴˽ߵλʦǰ֮ˡ츣֮һ£ӹʡɽλʦͷı鵱Уˡ츣ݡ츣ص½أھҲһ粨λʦص½صϢʹʦĶ
£ʦ˵ɽźλʦλ츣ʦɣŴʦص½أһֱûлݼǵóԸˡ껹вһɻҪʦһ
ɽʦ͹ʡɽн飬ڶ칬ﻹ츣ʦĻ񣬺ǰλ츣һģһ¹츣ܣλһɽʦ
λʦʦ໥鲻ٺһЦ˵Ǹӣ˼ʿĸʦʦһˡ˼һ䣬ںʿǱ˭𣿡
ͻȻϳɲӵϼһ˵ʦ΢΢һ㶡츣ܣϼһۺʦ׽ˣһ¡ϼһǡҡ߳ǽĵӹ鲻飬߰ͷСǶˡǱߵĺڴһԱߵСҲˣ˲Ǳδʦధģ־ˡ
ʦû뵽⼸˵еҲڣոֻ˵λʦۼ͡Ŵӳۼûλʦ벻˴˵еĴʦ֮⣬⼸Ҳڴ浱еĴﾹȻҲۼҡ
£ʦҪ˵ʱͻȻ˺ȵʲôˣҪʦٲĻҾҪٻˡ
ҪᣡǱصʿһۡʦӵĻһۼæӲ֮˳Ц˵ʿֵİֵܣۼֶŮУۼҵŮӴʦʦʹʿġŵĻλ϶ҿԸ֤Ǽʿİֵܡ
Ź鲻ĵ˵ͷʦ΢΢üͷ˵ʿôʲô˶ύô˵ҲǴʦĵӡۼҵŮȻһʿҲҪͽᡣ
ʦͼʿҲǹʽʿڷʿеʱֹһελʦǰɽݼʦʦн飬ʦǻʵܷ⣬źҲͼʿӳֵˡ
ʦһ۱㿴һǸƭӣ벻ʿȻߵô
һ۲ҵʦЦ˵ҲһȥɽͶʦˣϧǰĴʦؾˡʦĻһԸʦ¡
ǼʿĽֵܣĹѡô£񷨸ٳ𣿡ʦüͷ֮󣬼˵ʦ㲻Ҫᣬ۸һҪۼҵĸʿǰʲôΪʲôʬҪ˵ĶԴʿʲôΪʲôҪʬǣǸ˳⡭
ʦոմӳۼûʬѾ⽴֮˿õļҶ֪Ͼһ۳⣬ʱ㽫㵽ۼҼ֮ȥһ۵鷳벻ۼ֮˾Ȼۼûйϵ
һ۵֣ʦҪһƭӡʦ⼸仰һ۵ɫҰô棬Ҳ˵͵һûעʱԼߡڿһϾǴסˣҸطȵЩﶼ뿪Ͼ֮Լٻ⡭
ʱ򣬹鲻ٺٵЦһ£ʦ˵ʦЦˣʬ֮˼ҴۼŮ˵ġֻΪʿ⺢ǺģʬҲԽļ˼ҲȲѣŴӡʬ֮Ȼ߲ãΪۼҵŮƽҲûа취İ취
˹鲻Ļʦһ¡ϼһʲô˼һ۷ĹΪʲôҪԼϣ鲻ĴʿԸССԽҪı취㶯ָԻġ
ʦڨЦһ˵˼һʲôԣҲǿ½ġ


321 ͸
鲻ҲǽڴʦһĴˣ⻹ǲ¡ûʲôصĴ£ʦҲϼһ
ۼҵԽԽ࣬ЩͷС츣ߣҲܺ͹ʶˡ˹ʡɽʦͽһ֮תۼҴ˹ȥ߱߶Ź˵ۼҵ
뿪鲻ٺһЦŹ˵ˮŵĵϺõשʯʦۼҵʱһҪչһСšҪĻ˼Ҳҵ
ϼһֶʦ˵ʦסɫͲҪϢˣȵģ˼һҪȥطʦ
ҵӦȥݼλʿġʦ΢΢һЦ֮󣬼˵ʿҪʲôѰҡʦأǲޣѾڳ񡣴ʿң˵
ʦ˵֮󣬹鲻ֿ˼䡣š츣˵ʦ͹ʡɽһ۸أǺ˼һȥ
⼸ѾԹǵķʳһǼȥǵġ츣Цһ֮תͷŹʡɽ˵ûҲҪϾǣۼɺ֮ͻȥаɡһ䣬ֵطͲҪȥˡʿһҲûˣҲɿɿ졣ȥԶһĵطʶһ¡
˵֮󣬡츣λʦ˰֣˹鲻飬ϼһһ𣬴ֻ뿪
ԭʡɽҲһ֮ģոմʦѾ˷ּۼ֮ſ뿪λʦֻεȵۼŮ˻֮󣬻ҪһɸۡΧǽ顣ȵ֮ٻķʿ๤ɣΪǡ츣ʦԽ飬Χǽһûϣһղ뿪
ʦλʦεӣҲüº͹ʡɽ˼֮ҲµӺͯ뿪ۼҡ֮ǰʦתͷҲ׼Ҫһ˵ʿ黹û˽⣬һˡǵˣ˵㲻Ҫſ뿪
ʦ˵ʱµķѾߵһ۵󡣿ӾҪúģʦҲҪλϾߡ
һ۵ֻӲͷƤʦ뿪ۼңƬ֮ۼֻʣ˹ʡɽλʦԼʦһ֮󣬻ɽ˵ʿ᲻ʦģǽʥּɽģּ֮ȴżؾϾʦŵʿ֮Ѳ˸ϵ
źǻʷʦżʦǽʵ۲ġֻ׼Ҳ٣ɽһССķʿ𣿼ʿҲǲ𡭡˵ĳ˿˵С츣ʦӣǲõ㡭»͹鲻ȥ飬ʿĵӣҲĺŮ㲻ۿŲȥܵġ
Ѿýֵɽ˦㣬Ǳ㡢鲻ǼڻԼۡĴϡʱɫѾһڣԶĸ֮⣬ĺһϣһ
ӾͲˣǺö˶˵ôȥһ̲֮סڼ˵쾡Ϲæˡûԣȥͷţ漢ڿɵãԽԽ
ɵСӣղŲֵһҪ߻ȥ𣿡鲻ٺһЦ֮תͷߵġ츣˵컹֣˼ʿ֮⣬ĲĶˡ˼֮ǰΪʦµֵ֣ĻλʦĵδҲЩ̫ˣҵߵļ
ҿλʦҲĻֵӣ̫ˡʵּλʦּ֮ȥȴϾôɣʱʿˡ츣˵ʱ̧ͷһͷϵ̾˿˵һȥˡֺһ졣ҵʱҲˡ
츣ͻȻ˻⣬鲻һɫϼһЦеļ˵ʱ仹ء˼Ҿˮŵ˰Ѵʦ˽ԭǷ򸾿ڸһ꣬û뵽ʦ˻ϼҡôʦûһ֮ҪȻĻùʡɽ֪ˣַ죿˿ԣǴʦˡ
鲻˵˸Ȥ顣һЦ˵ϼһ˵츣СŻ᲻Żؼҹ꣬ϼһСʱҡ츣ͷ߸֮ٸСӡ
Ȼ츣ֻǸһΣ鲻黹̲סЦϼһ׼˵仰ʱ·Ͼ֪š
ϴ֪֮󣬳͢λµ֪Ρ·ʱ򣬼ˡͻȻŵƮһŨҵȼζûǷֱȼʱͻȻŴŴ򿪣ʮòոֵ˳
Ϊ׵һλͷ߼֮󣬻û˭һ͵ͷӡ𶯣ץˡ϶ң˼ôҹĳʳ
λͷǰ֪µİף̨˱ʱ⼸һ֪ۡⶼԼǲĴ¼æסԼҪȥƴòǣֵǲҪңˮŵĴ󶫼ҡ˼ҽɽǧĿ
ʱ򣬹鲻鶯˼±ӣϼһѾųȼٺһЦڳԼЦİͷ˵СС֪žˣɢ͸λʩ鲻ڴˣһΣ


322 ʧĿ
鲻黰䣬һɫ۵˱ӹ˳ǰ⼸Źֵ֮󣬵װֱӶŹ鲻ȥڴʿǰŪλЦˡ
ʱոմİͷҲЦԹ鲻˵󶫼ңү׽͵Ҳûа취ľͶһˣүҲûа취ˡ⻹һ۵Ĺϵʿ׽ͷ
ͷĻո˵˵ˮŴ󶫼ҵ˵֪ˣѾڶʮ˵Ļ֮£˳
ո׽ʱλ֪ںլһʼ۰εȥΪץˡ˵ˮŵĴ󶫼·ᡣˮſɲһƷ֪ġææҪ󶫼
ʱѾӼİ̲סа֪Щ˵ϣ㲻§˯ʲô۶ӣǶ˾Ϳס⡣һµӣɵĻ˭ЩĶץһ˸ǶٰӣЩͷҲҰ³ҪһʱѾҿˡ
˵ʱ򣬰һ춯֪֪ڴǶͷ˵ǹ϶ҵĶӣ֪ҲֻЦ˵鲻仰˵ģҪλĻ¹ҲýʼĩԵ˵ﻹҹҲ¹پ֮ˡ
ҹ㲻˵ǻĥʲôѾ۾ðİҲ㡢鲻ǣСһţ㡢鲻͡츣£Ҳ֪֮ͬ£һ˹á
λ֪˱Ʊһץס͵֪Ͼ¥õĴʦһֻץ֮Ϊ칦һӵϯ˰ˡ
⼸˵У鲻ΨһһٹȣҪʳˡˡԺȵʱϼһЦеĺ֪˼䡣Ӵ涪ʧ
һ˵飬֪˱ü̾˿֮ſ˵󶫼ң¹λ¡ԭҲƽƽģ˭뵽ͻȻֳ¡¹ѾٺȥˣڲҵĻ¹پ͵˾ˡ
λ֪˵һ֮ǰпʱͻȻʮԭ֪뷨ͰһҲΪǿؿĿԵ½һȺץһ֮̿˭ҲԼ͵ġҧض˵ʱˣǶǶϿˣҪ͵Ҳֻ͵ȥٶӡ
ΪЩķڷ֪˴һ֮󣬷һЩѾȫռ֪࣬˵šǿɲʱȥܸϵĿ
£֪֪Լ˳ԩЩ͵Ҫ飬ȥʹ˳̵ľͷҲûв鵽һûв鵽ȵ֪ٴʱ򣬷ӡʧԿĿ࣬һǧӡ
ķүץ㣬Ǳ㻹ڼ͵֪˶챻ˣͷµѹˣűо档֮ٴٶӡ
ûһ˽ĺۼҲûھصȥһ֪׹͵Ͼһ鿴һ֮Ҳ֤ʿʩչ͵ӡ
һ˵Լר׷ǿһ۵֮£Ƽʿǰ׽
λʿŵ鿴ֳ֮󣬱˵˲֮͵ȡڽҹʱʩץסˣû뵽Ӹոս̨ϣʱ򣬹˶û˵һҪ֪ǰİͷ˳˳ȥ㡢鲻Щ˶֡
֪˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵ˣһʧ˶ӣһȥһˮŵţǮ˼ȵϡ͵ӵץġ
ôҵ֪Ц˼䣬˵¹֪󶫼ģһղ¹ٱһʳѰ͵ȡ䱸ɭϵĹͬ̽ȡҪ¹ٵͷֵ
ʱӿ˵Ҳһ벻ͬǸ͵ȡΪʲôҪôε͵ȡһֻ͵ӡıһνնû⣬ǹЩٲȡһ
˵㡢鲻飬ԭԼǷץס͵ȡʿûסڼ⼸˵еĴʿǰɴཫֵɽӵǵϡ
ӵĻ鲻鲢ûϻشϼһٺһЦ֮󣬷ʵ˵ҲˣոǼһ۵ġֺƼʿˣ˼һụ̂ʿôһϵĹϵ·Ҳһġ
ӻشǰںݼһۣʱһ˼ҿˮ·ʱʶԭҶ콫һˣ벻֪˾ټ׽͵ȡ
˼һΪǶѣԭ鲻Цһ֮תͷ֪˵ˣ˼ʱҲѧҪǲĻ˼ȥһ⣬浽ôһ¡
֪Ȼ֮ãˮŵĴ󶫼Ҫʲô֪ס


323 һһ
鲻Ҫȥոյ˵ӵİСҪһȥ͡츣ģҲһ𿴿֡
ŵУźլһ᷿¡֪˵֮󣬱㿴ﵽϵķ䡣鲻ֽһţһ֮ȥ
ΧתһȦ֮󣬹鲻ЦеĶ˵ʿ㻭Ĺ򲻴Դհɣ͸㣬Ͽǲˡʩչ˲ƣһӲֶΡ
ʿԴɵĵӡ鲻ᵽԼʦţЦ˵͸ר׷ڹģ⻹ǵҼʦʹ͵ġҪǧӹҶûг֡Ǯ飬ǼʦָķǮҲ
ǰǮҲ򲻵鲻ظһ֮ЦеĿһۣ˵Ҳˣ˼ڱ̻˼͸㡣һԾƵԵ֣пȥǵĻȥˮŵȡߡ˵˼ģû˸Ҳ
鲻ôӵ¼æʩлϼһź֪һص˵档˵˼л֮Ǽǡԭ֪Ϊ⼸ܰץס͵ȥˣ벻鲻֮ᶼ¡ֲȥʣҪЦ⼸˳ȥ
֪֮ǼۡƹȥʻûжãͻȻ˿ڣ˵Ǽֽɽʦֱʡ͸Ҳʦµķʦĵӡһ۾ټģȤˡ
Сү˼һ۶ʦʶղϷĻɴ۾˵ӾʲôˣʲôʦȵȣǸղװ֪ǲϼϻﺦģ֪ǵϾʼϼֵ˵һϷ
ɵСӣǻᶯˡ鲻Цһ֮󣬼˵ûô򵥣ʿıȻ˼ҵﲻֵһᣬʿҲ쵱ˡ
˵ʱϼһͻȻ͡š츣Цһ£ż˵ڿûɵľǹʡɽˣɵСӵ·ݡӦþʦ˻ʵ۵ּҪԼʿֵ֡ʿǺӵǿͨһڼʿֽšȻֵʱ˼ʿļʿƻǱ¶һۻʬǡʦֽʿѶ֪λʦǻ͵һ̣˳ôڹʦ˼˵еɣ
˹鲻Ļ츣΢΢һЦ֮󣬿˵ϼһ˼һҪѹʡɽϽ꣬ǰɣûɱʿɣ߸˵ϡǱ߻ҵ顣²¿ǸӲҵ̨𣿡
˭֪أ˵Ŵʦʡɽ޿֡˵ʱ򣬹鲻ٺһЦһ֮˵֪ʦţǶųû˽ŮǷˣŴʦڣҲܶΡ˵ĺ£˼ǹʵĻ̲סҪˡɽĵŮô˵顣
츣Цһ£ٴ˵ҪҪģ˵ĻҲ˵͹ˡһϼһˣҲˣҲȥҹѰӦ𣿡
鲻鿴һۣ׷ûӭԼ˼Ц˵ʦ㲻˵ǲɣ˼ҸոսˡôһӮĶԼϧˡ
ʱڵ˹鲻ĸۡǰ³֮󣬳˰֮⣬˭Ҳû˼ȥԵʲô°ü÷㡢鲻͡츣Сص˸ԵϢ
ȵǶȥϢʱ򣬹´ҴææáֻаԼڴԴȣԥһ֮󣬻Ǵյ˶ӵǰЦ˵үոڴſڷһӣŵûҵˡүոϢǲҪȵ˼ң
²ȥǹ鲻ҪȥԼĴ󶫼ҳһۡӸոպ˲ٵľƣ뼢Щͷû׹»˼ֱĿһ۹£˵аȥϼһ˵ղ˵ʲôǼſǰɣҺӰְֵǮǸ˭ȥʮڴϣͿ˭˭Ǯ
šˣ¿Цһ֮󣬼˵ǡүҲǸ˼ҹǸſһӣźݺǽҽһδá
˼˹µ˼Ŀ֮󣬶ӻλƵվŹ¼˵ϼһȥ˯ɣȥ˭ݺһӡǸ˭ſһӡݵ֣ǧӣֵӳš
ˣһһĶǹٷѩһһ¼æס˰˵˻ţֱܷһӶڼſڡ
һѩġ˭ôȱ£ҹ˼ſӡ˵ʱڹ²֮£˴ſڡͼһӶſڣɫӳ֮£˲԰׵Ĺâ
ڰ׼һӵʱͻȻһ֮ͼոǸӵĵʿŶʮ۳˹


324 ߲
ʱӵĻﱧ¯ʱſһɵ˳¯ǰһ档
Ӻۼ˰֮Ҳһ¡Ǹո뿪ûãӵ͸˷Ӧʾʩչ˲֮͵ȡĹ
ôʱ䣬ۿ˽ӴŲ˳͸ָķȥû뵽͸㾹Ȼָ˹鲻ĸۡǰ
˹鲻ĶڴſӣӺڲ۶Щ˵ˮŵĶ͵Щ˶šֵһŵĴȳ͢ǮôϾǧӣ
ү춼ˣſ棬ǺˡͷЦŰ˵ʱѾ˶֪涪ʧĹ滹ŵӡͨ˵ЩʧĿɡ
ЩҲˮŵĴүǹ⽫ĿŲλͷװɳۡ¿ʼͣŴ۾Լ˵үǼȥץ͵Թķǰˡ
ʱԺģ˰ͷһ仰ʱͻȻ뵽ǰӣĶŰͷ˵Ǹ˭㡭һ˶ӣ
ˮŵĴүʻͷҲءԥһ֮󣬻ʵʵ˵ڴүﶼǮһĴҲٷǮ
󳤴˰֮󣬻ͷŹ˵һһ°Ǹ˭ղ˵ۼſжš
Ѿ˵֪Ŷ飬ոտſӵʱҲϾ֪ӡ˵ʲôҲԼҵϣֱӿ˵һǧ֪˭Ǹſڵġ
˵һ塭ͷһһһ֮ҡҡͷ˵Ӷ泤ġҲһͷҪһ壬Ӿ㿴㿴ţһһʮʮʮ
ܼҶ챻ˣôĶôôͷӣûЩѾһôҵǵӣһ˵ץǲץ㣿øȥ붫ҳԼﶢţԸλүͻȻ׹һٵĿ
ͷЩ϶εı飬ǲװ󵽵ʲô˼ͷ뿪ȴӺĲۻȥү˵һ˽ͨ˵͵ԿܲˡֻӲͷƤŰһһʮǰһ˸
һһ١Ӿ˵Ӳһô࡭֮󣬰ֿЦһ¡ǰЩٲϵק˳Լ߹£ھû׹İ˵ǶСʲôҪ𣿡
үǸ缸ողſףҪװͷЦŵ˰ǰĲϡתͷŹ˵ۿģͷβǼһֱڸǼү·ߡԼ·סˡٲ˵ȥˡͼ͹󶫼һһֵܲӡʵǸ㲻ү·ģҲүġүܰ˿౻ùȥԸүϡ
ͷǼүȶˡһʶǼүž͵ˣʲôǼүˡ³ٶۼһ𣬶һ֮ͷ˸ۡһۣ˵֪ģһӶǶ˵ţһëǼүôҡ
˵ˣүĵĻӸꡣۡ澲ģһҪӣǮڶ淨𣿰ͷʱҲҼһ£Űһ֪ŵķȥ
ʱı²֪ȥˣĵȥ߱Ǹӡţһ᲻ǹӽаְ֣ӾͲϼһġǡһܲˡ
ЩҲҵ󣬰ͷһ߰һЦ˵үһְҲûʲôǾ˴󶫼ҵүүˡܱϾͺү˵档ˮżҴҵĻϾ𣿸󶫼ҹǴģܸؼˡ
ЩԶȥıӰһţ˵ȥүүץˡȥǧүίǸҽȥ롭
µĻû˵꣬Ѿƿ˴šͼ鲻鱳˫վڴ棬ϼһӦһˡոȥǵͷڹ鲻󡭡
һ£ϷӦ˹æŹ鲻˵ңСİˡүϾĲǴˡڻܸϣүݵˣɲܽš
˼ҲΪǸɵСӻɱ𣿡鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳ뿴ǵĺ«ʲôҩ
鲻˵ֹ֮˰ΰűѺ⵽֪š˵Щ쵰ˮŵٶץ֪ɱ˵ĶˣǵԴƨ˭͵ǹ鲻Ҳ͵˼̫ǮˣܿǶһ
֪˴Ҵææ˹ٷ֮һ·Сܵ˴ϡûп˷֪ѾⲻúĻˮŵĴүҲʶ𣿸ողŴߵġүίˡ


325 ƾͼ
Ŵڴ̨ϵİ֪Լλ¡λүԼ֪Ǽ۵ϡ
¶ŴչЦİͷһָͣĶȥץ͵ȡ˼ҹүʲôǲ͵źȾˣ
ˣСҲүˣԼ۰ɡͷ˵ʱ򣬺ʮ̧ӵĲҲѾ˴áһ·߻Ҳ۵Ӷ֪ǰ֮ʮ˶ڵϴڴڵĴŴ
ǶʧĿ֪˹ǲˮŵĴүῴϾ֪涼ڴ˵ˮŵĹ鲻ϵĲүתѲԼ㻨ڴԼǮ
ˣСְڣ˽֪û˶ͷǰ˵ڱְҲûʲô˵ġǮ˼ҵĺӶѣԼһҲȥˡ˵ܳλ͹϶ϵֻҪǼҴүûίĴҪġ
˵ʱ򣬰ͷ֪ߵղŷ˵һ顣֪ײѰǲˣһ˭ϲ˯ŷ￴£ٸͱȥĻ˵̨ܶĶԼǰҲͷˡ
£֪Ҳȥ󣬸ҽؽκֻԽλү͵ԼϢȻ󽫰ͷʦүе˶Ӧδá
һ֮µĺڹֻǸӵʿϡ¶ԳӾ͵͵ȡֻӡ֪ȥ׽ˮŵĶҹ鲻飬Ȼˮҵʱٶˮ֡ȽϾ֪ʧԵĹˮŵĲƸҪǧ򱶣Ŀء֪ʥӵİϷ
֪׼ּ·Ҫ׽ӵʱ򣬿ŴŵĲ۽档˵ˮŵĶҹ鲻Ѿ˵˴ſڡ
ʲôʲô֪֮˴˴ţԴʦүͰͷӭӡŴſڵʱ򣬾ͼλˮŵĶҽ˴áŵĲûеֻ⼸˽ȥ
£ּ֪ææĵ˴ãͼĹ鲻顢͡츣Ѿվ˴ϡϻԼ˯İֻʣǸСûеˡ
⻰ô˵ģҪ˼һˡո¹ٻʦүһǾͰѹүͻصȥ֪˱ȭҲλϺ˵ֻôյ˹鲻ǰ˵¹ٸոѾүǱԩˡǸӣ͵ȡ˹Ȼ˹үˡץ
֮ǰʦүڶʱѾͷӿֻҪ鲻һϵλ󶫼ҵ涯ץˡӵавĻҪ鲻ߵʿ֡ˮŴ󶫼ʿ߶֮ǰͬʹˡ
ˣ˼һ˵ɵСΪ͵ȡץˣżæһ³ʲô顣鲻ٺһЦ֮󣬼˵ɵС˼ҵΪǴҲҪôʹ򣬸ɱɱ͵˼ûӡ
˵ʱϼһһ¡ϵЦݣ֪˵˵ɵСʲôûǱԩġǽ˵ˡ˼ҲҪˮŵˣ˵ΪǮͱô۸թɣϾһΣݡһѧ˼нɽҲܲڡ
鲻⼸䷭Ļ֪ͷ϶ʱ亹顣æߵĲǺǻʲôϽȥ׽Ӹ󶫼ҳ
֪Ļû˵꣬ͼոմȥ׽ӵİͷɫ˻û֪ڣȴյԼ˾Ķߣ˵ˡ²ãȥסӵĲǶˡѾ֪ȥ򡭡
˰ͷĻ֪Ķ³һšһƴ˰ͷϣûõĶô¶áʲôȥһʦӰͼȫһҪץӡ
ͷҲһ죬װ׵İһ͡ѻӵϣһ֮󣬷ץʿ֮Ȱ֮˵
Űͷ뿪֪֮Ц鲻Ǽȥλү˸һ˿ң˯Ǽȥʱ򣬺졣
˰֮û뵽ڴӾ֮˾˵ʲôҲˣҪסȥðĻ˵ǵʲôҹİץһƤ֪ץˣһƸ棿ޣбǾŪӣŪĻǶġ
ûÿڣ֪Ϻһһ󡣺üζȥƴˣ͵ʵӵͷϡɵˮŵûҡôһֱţ緹ֵ֮ĸŹ鲻뿪
ʱСѾϵˡ֪Ц֮Сſڶųϵˡ˵ϲ汻˵ˣӴֱ֮Ӿȥ˳ʦСӺʲô£һ·ߵǽһСġϧϲ£벻˲λڽŵ¸
ʱҲſ˵ϼһ͵¶ʲôѸɵ𣿡


326 
͵ӵĲƨɵġ鲻ٺһЦ֮󣬷Ըĵֱȥʦż˵˼ûв´Ļ͵ӵһۡ
˵Ǹһֻ۾Ǹܡûȹ鲻˵꣬ҡͷ˵ϼһǸȥһǼҡ˼ҲǼլӣϾǸ˿ࡢˮҲӡȥ͵ٸӣ
үһ۲Ϊ˻Ǯ͵ĿΪת֪ߡʱ򣬡츣΢΢һЦ˹鲻֮ǰŰ͵֪涪ӵʱɾǼʿ֮ʱôɵ飬Ϊ˩ס֪⹫˺ûʲôϵﶪӿǹϵĹñ
Űһӣ츣ٴЦһ£ӽ͵ʿǻͨ²֪ģ֪͢ûᡣۼԼ͵ļҲҪһ²͵ǣ»顣ҲȥϾ롭ȵǼյۼҵļţٸϻʱ򣬱˵ˣʿͷˡ
츣˵ˡӵɴ۾˵ˣһ۶͵ס֪û˼ȥܼʿôġ֪ϼѾһ̯⣬˵ʲôӦдżӼ֪ġֻǲ֪ۼҵѾһǵˣ˼ɣ
ʱ򣬹鲻ٺһЦ˵ʿԽԽ˼ˣѾǣλʦɽʦҲѲ˹ϸ𡣼һһۺӣͿʿǺӵ˭ˡ
˵һ仰ʱ򣬹鲻Ŀˡ츣һۣҪ˵ʱͻȻ˴ϳϤӰ˵ͷһһףǹʡɽλʦ
·ķҲųλáҪȥѰʦҲֹһ
λʦˣ׼ȥ̤𣿡鲻ڴϵ˵һ֮󡣷Ըͣͷ֮󣬼˵˼ƾɵĻλʦһΣ
ʱʡɽĿѾڳϼ˵תһȦһ֮˶ûϳ˼ֻǶųϵġ츣΢Ц˵ʦͽȥĺãϢúáȹʦ㣬ҪæƹȻҪʿŲǵˡһϣͷӦõġ
ȷʵǹ鲻˺֪һģһĹϼһȥ⣬ۼ˹ӡʽҲѯ֪ʧص˸֮ۡһ˴ſڣȻҹɫ֪ţʩչӵ͸ԼҵĴſڡ
鲻Ϊأ벻Ȼ˵ơҲڼԼϼһЩϴˣûʾȻգôڡ׷˳ûС츣ǰ׷ʦûһ˿һʤ㡣
Ҿ˵ڸֵۡǸ㡭е˹һֽ֮Ŀ׼ˡ츣󲻽˵סңѾˡ
һ仰˵˹鲻һ׷Ѿ˹ʵĴڣֱֻ츣֪Ϊʲôô޿ˣλʦԽԽȫ
ֻҪڣʹ츣΢΢һЦ֮תͷŹ˵ҲҪ̫֣ϻдʱһСķٲ֮ˡ
ǣӲô³çˡʲҶԡ츣ٴ֮ż˵ȥѰʦʿ֮Ѳ˸ϵʿǻɽĵӣҲҿеķʿȻѾǽ֮ˣ飬ܲܡ
츣˵ͷߵ㡢鲻֮λʦ˵ȷʺʦͽˣԼǰ⡣ʱʦϡɽʦǵĹϵξҪ˺ʿҲδؾʦΪ
ӼסˣҪʦ˺˵һ֮󣬺ͻɽһ𽫵·ÿĿ뿪
뿪һɲǣ㡢ֶһ񡣰׷еŰ׷ʦ˵츣ֻмµˣһֱġ֮Ҿߡ
ҹ㲻ѹҲǵǷһʵЦһ֮󣬼˵ڻȽʿ飬һۺʦѲ˸ϵ
ʱѾѾԽԽԶ׷ʦ̾˿ߵĵ˵ԺҲٿˣЩʿ㣬Ҳͷˡ
仰ɽҽӡλ췢ʦֻܲ˻⣬˵ʦ𣬡츣ʦ˵Ҳ½֮󣬵ȥߡϧʿˣŽʿһи
ɽᵽ˼ʿҡҡͷŻɽųȥ߱߼˵˽ʿĺϾʦͽһĪʣΪʦӦʲôġ
ȵʦͽ˵˳ʱ򣬼ڳŶߵλʮ޴ԶԶĻܿſмͯˣո㡢鲻͡츣ͣϡ
£ʡɽæʩչ˵һǰǰʦı֮˽ȥֻ֮ǿǼʦһۺǸӵʿѾʧӰ١


327 ߸
֮ʦĵȴһٵĴСֻЩ˶֪ԼʦȥˣոǻôôһĹʦһۺ˶ʧˡ
ʦЩǵûηλʦϹ鲻ļʦĵֱ˵ʱ֮ǰݼʦ
ʦһ飬ûĻǶý롣ȵ㡢鲻ǴʱѾһˡ
֪λʦҪ˼˰ɡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵Ҫҵ˶ڣλʦ˵˵Ӧô죿
ʦݾߣΪǸʿʦԲߵ𣿡΢΢һЦ֮󣬼˵Ҫ˵ʦû뵽һǳ̫߳
ʱЩͷĹ鲻鿪˿ڣϼһ˼ҹ˵Ķԡһкֵģʱ㻹ʲôϽǼҳɱɱ
ɵСӣô֪λʦʹûйϵ鲻鿴˰һ֮󣬼˵Ǽ֮⣬ϾǵʿɡλʦΪʲôͻȻһֱû˵
ʱ̲סĻɽ˿ڣ˵ʴʦ͹ģʦͬ°𡭡
λʦȥͬʲôûȻɽ˵꣬鲻ͻȻ˵˵ͬʲô˼ô֪˵Ǽ٣ҸдŵţдǷҪ٣˼Ҷд
ǲΪ˼ʿϼһˡʱ츣Ҳſ˿ڡλʦ˹ʡɽһ֮󣬼˵ڻ˵⣬ǼȥˣܲüʿĲװɣ
츣ʦ⻰˵ģͺԼ֪һ鲻ٴЦһ֮󣬼˵ǻ˼˵ʦһۺȥҸȥˡִֻ֪֣ܲȥĻ
ϼһ֪ﻹԶĹһˣ˹鲻Ļ֮󣬲ļ˵ֱȥŪǸĻ־ͺˣһһ˵ģϼһҲ鷳
ǲԹôҿɽȥ԰ɣ˲Ρ鲻Цһ֮󣬻ͷڿЦŵСһۡ˵·ҵǸ֮󣬻ȥ˼ԸӾơ
СһЦ֮Ű˵ϲ׿˵ģҲ֪ˮŵĶ֮ǲƵաⶼˣ˲ζǲסǹӾʲôζˡ
СıĻصϣˡ˵ҪһϲľͲˡЩ˾ˡ
ʡɽˡ츣һۣλʦ֪׳ʲô顣û뵽츣ֻЦһ£˵һ߰ɣ֪ôһˡǸ츣˵û鲻ǽ
˭ڽ𣿡ˡ츣Ļ۾λʦ¡츣ЦҡҡͷشҪǸϼһǽʡҺܶˡ
˵һ仰ʱ򣬡츣оԼʧԡЦŲ˻⣺ҲɣίλʦԱߡһȥˡ
ȻڳλϣЩʦݡȽϺһͬڳλʦĸԸԸڳߡ£ЩٴγصϾڡСָ֮£ʻСʱ֮ͣۼҺԺһ˼ҵǰ
֮ͣˡҲšڹ鲻֮£һ߿˴ţ⼸ˡ첽լԺ档ͼµ˱һЩĹˣûзӦ
󣬻һܼģ˳ΪЩԼүĳңէŵ˵λϴҲǸ˴򹤵ģʲôֱ߾СǧҪֳ
˼ȱľǮˣ⣿ǿڴù鲻Цһֽ̧֮йԼĹ¡ͼһСڴ˹
ϼһЦŽӹֻڴץһѽ⼸˵ǰЩ˿˻ƳγεĽ֮󣬶ڵϷЩӵʱ򣬹鲻ٺһЦٴ˵˭ܴȥүڴӾͶġ
֪үʱ򣬸ղ˵ĹܼҳɤӺһܵ˹鲻ǰָźլķ˵λߣǼүڻ͡ǸղǻṦҲû˽үȴżȥҡһˣһʶϾһۡ
˹ܼ˵һ۵ʱ򣬹ʡɽǳԾĿһ۹鲻顣龹ȻϼһƿصУЩˡŹܼ˺լһССķǰͣŲ
ָܼŷ湩ŵĦ˵ھ棬Ǽλȥһұҵ
ܼ˵ʱ۾һֱ鲻ĲڴϼһЦһ֮󣬻ͷһССһ˵ͷŽװŽӵĿڴ˹ܼҡ˷棬ô֮󣬱㷢ҵڡ
ڹ鲻齫ڴ򿪵ʱ򣬹ߵŽӿڴĹ£˵ụ̂˵䡭
۾Žӣ۾̧Ҳ̧˵⸮ϵոߣǶġҲûм졣


328 䵥
ոߡ鲻˵ʱԺѾ˵һμһ۵ʱλİӸү
ǣһҵ˽ԶԺݵĲ̣Ҳص˿һ߽װŽӵĴãһ߼˵ү֮ǰµլӣһ֮ǰŻص˵ڱ˵үûģͼˡȻ֪ĳǰ
ܼ˵֮󣬽ÿڵĴӿԼļϣЦ⼸˵ҪǼλүûʲôҪʵģСľͻϼȥˡƽ֮󣬸үҲݲˡ
߰ɡ鲻ЦŰ˰֮תͷվڵĹʡɽ˵λʦ˵ʿǻɽĵӣʵˡڸĻᵽˣλʦǲȥһˣ
ʦ˵ĶԣʿȷǷʿһŵĵӡҼǵĺʦͽóȻȥ㲻΢΢һЦ֮󣬿һԵġ츣һۣλʦûв֮飬ż˵ȥΪ׵һЩҪʦͽЭģǶ岻ݴǡ
ʲʲô״ڼʿСӺʵּʦֵĻǷһֵɽŪûٿع֮ӣڡ츣Լߣûпʽ֮ǰǲóȻֵġ
ԭΪ鲻Ҳһա츣Լʦͽȥû뵽ϼһٺһЦ̽ͷһң˵˼ҾͲˣ˵ʱ򣬹鲻Ѿ˳ȥ
ʲôʱϼһĵôˣʿŹ鲻ʧıӰһ£ֻͷһֱڶһۣ˵㲻һȥ𣿡
㻹ǷһôôʦһЦЦһֿ֮ˡ츣һۣŹ˵ֻҪ㣬лᡭ
һ仰˵Ĺʻ¿ʼԾԾš츣£˼֡Ҫ˵ʱȴڴӰҲܵڴ
Сү͸ŹʰɣӾôһְ֡ҲûģҪи̵ģǿܲˡ˵ʱ򣬰Ѿ˳ȥ
ү֮滹ǾĵģһҲ֪ʲô飬ҵˣǹ鲻顢ܵʲô˺Ҫġʺ˼ûӦ
ڲ֪浽׷ʲô飬͸йϢŽԼ㣬ʱȽһϵ֮ҲֻӲͷƤҵСɽæǰȥ
ù벻ǣ澹Ȼߴɡո¿ȥֻܿһƬڵס˵ĿԭֻΪǸؽһڣ벻澹ȻǬ
֮󣬲ſһͨŷֱͨͨۼҵλáѹֹ鲻Ǹϼһôϸţ֪Լڹܡ
ùʸеǣ͡츣ȻûиһղŻڿ˵ҪһɵԼİ׷ˣʱѾɱ޳һ㡣
û˵λʦصƬ֮ͻȻرաԭһ˿˲ʧҵͨжʱһźڰСȻλʦҹۣںڰϾ㡣»ɽȥ򣬻˲ұ
ʦǺļˡɽԭתһȦ֮󣬶Źʼ˵Ӧס˴ʦǰĹ鲻Ͱǰǡ
סʦҲδزסʿһͨڵķһۣһ֮󣬼˵˵רΪģʦΪֺǼ﷽ʿһŵġʦĵӣһ·İҲʦͽͬһʧٵĻҲҪķʿۼŮ˱𡭡
˵ʱ򣬹˿̧ųڵλ˹ȥ߱˵߰ɣѾʦͽָˡȥʲô
ԼʦѾȥɽû˿ԥ˹ʵСһͨľͷȥ
ͨûж೤Ƭ֮λʦͨľͷ˵ĵعȫֻͬľͷšһѱϵͭ˵ϡ
ҲʲôľͷľѾѣܸеӶ洵˿˿硣ȻƾɣȴŻĹһ𡣻ɽﻹǻɣǸڴʲôʱƢúˣ֪ʵʵšͷƢӦһϽľߵϡòǡ
Щɣվǰ̽ľŵķ϶ȥӶʲô쳣ڰ׷ʦͬʱŶͻȻһҳûȹʷӦ˳Űķ϶˹
ϾǰվǷʿһŵĴʦȻĩʱʵҲŵࡣϾںһɲǡ׷ʦϳһɾ޴⼸;бһɵ˹ʵ
ʱ򣬻ɽų˹Լ嵱ڹǰʮöϸţëĸ룬ȻѾ˹ʵϣʮö뻹ڲ˲ͣƺʱܴӰ׷ʦһ㡭
һΪʲôԭǺɽķӾĵˡʿһĸ֮󣬼˵Сһǡ
׷ʦĻû˵꣬˳ľ϶ٴڵĸ


329 ж
ʣҲû뵽źеڶءεĸڣȫûиղź⡣ȵ׷ʦֵʱһԼĵӣԼҲ⼸ö롣⼸ö֮󣬴Ű϶ϵɫĸ
Ȼ֮ǰɽų˼ö򣬲ǹϾ΢ԭպ«ưҪٴν⼸öû뵽ʩչ֮£벢ûϡǼŹʵ
ƻصѾ㵽˹һֻ֣Ҫ׷ʦһСģ˰㡣ڹʵķӦ죬Ŀ϶شκ붼ǲһйʵţȴǱ׷ʦݲȵܿ
ʮö붼ʱ֮ܿŰһܼĹҶ󼸺ÿ϶жкʼ״֮󣬼æܣֻҪ㿪ŰķΧ㲻ᱻС
ԭֻҪѧŻɽſڵϣ㲻ᱻ䵽׷ʦԳݣôôǱĶ¹ʷ㵽ߵĽֻҪǽڣûбеĽǶȡ
ڹʸոն㵽ʱĽ΢΢һʹӶ׷ʦӻ˼Σͨһ˵ϡĸо嵱ӣֻǼĹ򣬹ʱָˡ
ʱźѾûкɽӵ֮˲嵽˹ʵߡӳȥ˼Լʦơ
ϿһˣķӦ˶ƽλʦųϵ壬ֻҪ˶һ󣬱ҹʵһѰĶ˵𲻵á
ԼʦȫҲ˿ڣɽЩˡε·ϸʱͻȻ彩Ӳʦ۾ֱԼĽšڰ׷ʦҲֻ˫۾ܶ
׹Ļɽֱѵ˹ʵЬӣЬ׷һĺ췢ʦСĽö˳ڱ˿
ֻһ£ζûɽоԺһƬѣΡƾʦļʶɽ϶ԴҶеĶϸ졣ɼ־綾ƶɣж֮Ϊȫԣֹͣ˹ʲеһö֮⣬ոյڶŷ쵱ĺɫҲ־綾
ҩһ޽⣬ϵˣֻҪ˶ļʱʲô¶ûˡֻβ֪滹ʲôԼʦͽ˰Ĺȥ
СС˲ʦ˼ҵġɽ˶֮󣬽ʱ׼ԭ·أȻʩչڿ֮ˡλ췢ʦӦûǿֱӴȥ
ڻɽѾŹʻص˸ոλʱͻȻԼʦ۾գͣɽ˹ʵô꣬ѾͰ׷ʦ˸Ӧ۾ͣգ˹ʵ˼
ʦ˼ǲܰԶ뷵أǰɣɽ˵仰ʱ򣬿ʵ۾ռֹͣգʱ׷ʦĿתƵͨڵλãٴοʼգ
Ǹ߻ɽԶ·Ѿȫֻмǰ·ˡڻɽصϵʱаĻС̫ࡣŪԼ͹ʶҪ
θղűϮ·ҲǸոչ鲻Ͱ߹ģǸϼһﰵľ֣Ѿڹ鲻ͰˡôǱ߶ϼһͰ֣һжϼһ޹ء
鲻ֻϺӦǿľͷϵĻأŴŰҴææĹȥпܲλʦҪԿ˼
°ֻñŹʣٴλصǷ϶Ĵԡ췢ʦ̽һ֮СƿȴšſڵľϷֱʮֻССЩ󾭹ĸ졣ѾʼϷһ
ȷ˻رƵ֮󣬻ɽűŹʼǰСľͷ֮ҵڡ
˵ңĿռ̫һ㡣žͷѾۼңȽĻ·֮ĵϾȻשʯҾлһŰӣڷ˲ٲ豭ӣ˶ֻ͡Լһʰ±˷ŽÿκĲˮֱϡ
ɽһȦûзֳû֪ĹʷϡѰҳڵʱͻȻڲԶĵϣ¶󷨵ĺۼ
¡ɽСĴ˹ȥֻǿһۣϳǿԴжݷ󷨣˳ѾʱƶĵطӸոչ鲻ͰǴ󷨵ߵģֻǲΪʲôҪۼҵĵµҡ
ڵʱ򣬻ɽ׷ʦ˹˵ϵ֮˵ʦӹ鲻顢ʹ뿪ġʦûʲô飬ǵҲŴʦ뿪Դ뿪Ļ鷳գգ۾ò׵Ļ۾ͺá
ʿһ۵ϵ֮һŹֵĶʿʼɿתûɽٲ׹ʲô˼Ҫѯʲô˼ʱ
ʡɽͷһ죬ʲô˵ϡ޴İҿʼҵĲͷһһĴʯͷͷϵۼҺʱ»ɽæʣµ󷨶ߵʱ򡭡
һʯƫ󷨵Уλʦ棬˲併Ҫ뿪󷨡


330 ү
ԭΪһʦͽҪˣû뵽ǣʯѵƬȻ󷨡ԭԥĻɽĻᣬıŹʳ󷨵С
ڶ˽󷨵һ˲䣬˲佫ʦͽ˶ߡҵ»صһļžС
ֻǹƬ̣һھͷǽڵеİŴ򿪡鲻Ͱ˳һѾ󷨡û˵СѾǽ
ſտҲ󷨣СһЦ󿪿˵ô˲һû˯ôǰүװˡһҪ˲εˡ
ʱ򣬰Ҳ˵ʦô꣬иˡϼһ˵ôŪһԴǲ̫ˣô˵Ǻٻе㽻飬ǧǲеˣ
ǾͿСүˣ˼֮Ҳδػô˵ʱ򣬹鲻̾˿˵ϾҪ˼ۼҵĺۼҵĶŪô˼ҵʱҲЩס
ϲǲ˵Сӻ˵һ֮󣬶һ£˵ڹʡɽѾˣǲҲùܹʦǼ˵¶ˣ˲˵㣬ȵǷӦ
Ѿ˼ſڣôǷӦ鲻ٺһЦ֮תǽڵеİ˹ȥȰΪϸ֮ǽ˿Ϸ졣ոջɽﾭûпһ
ֻ˳ŰŽȥһĵؽѡڷһЩס⡢ɼһЩ÷֮ĳʳﻹһ̳һ̳ľơۼҳֿڡ
С֮£鲻ǼûдӵؽѳȥתһȦ֮ߵ˾ͷϼһ֮£һ߿һšֱӴ˽ȥ
ȥ֮󣬱ɤһ𶯣벻㵽ǼҪĹһ˰ɣִϷһֻ˻ʵСһӰĺҲ¾ơ
ʱ鲻鱧СɢҲ˽֮ǰİҲͬն䰵ҵʯ̵ءͷżƣһŹɫİڵУڷʱƷһ衣
󴳽ȥʱĸΧڰ顣ʦһۡӺͶ渮ϵİӸү˰ʱĸ˶һ㶡ʦһۡӲĿۼλүϡ
ĸ֮󣬹鲻ٺһЦ˵˻밡λԴһˣ˼˵Ǽλλвûסôܵ˼齫
鲻Ļո˵꣬˵ϼһǷʲôȰǶȥһһʡ˭ļʿȻƤϼֱϼֺӵĹϵӸˡ
˵ʱ򣬶ӱĸ˹ȥ˺ĸˡ鲻ҲվԼЦеĿš
ۿŰҪߵĸߵʱһҲ̲סŸүЦһ˵¶ˣֱ˵˰ɡʿҲĳˣй¶ȥġ
ûһ˵꣬ɴ۾˵Լ˭ǼݣϼһôһӣͷҴˮŵ⣿
˵֮һֱû˵ĸү̾˿Ź鲻һȿ޻ѿЦ֮˵֪ס˼Ҳʮµģȵʦ˹ؾ֮ٳλģû뵽һĹͱ˼ҿˡ
ʱϼһٺһЦ˵ûһ죬Ͼͷˡ˼ʹˣôҹȥ鷳ѾˣԼ˵أɵСӰ˵
鲻˵ʱ򣬿үԼȥϼһ׸ү˼Цһ֮󣬼˵ٵλʦҪʧˣȥӦȥĵطǲˡɵСӣүô˵̽
һ£˵ûȰ˵үһһߵ˿Цһ˵εѾҵƿصˣǼλǣ˽ģҵԼе۵λġ
˵ʱ򣬸үڳˡ棬ϳһϸĽ˿˿İγүòҲ˾޴ı仯Ȼһˡ죬ȴ벻
󣬸үϵϳϸֳĽ˿Ž˿һһĳòڱһˡ
ʿ˵ûʱ򣬾ͬģҲ׹ʲô顣ǲףʿļ֮һôģ
ʿҲ˰ɻϵѵ¶ԼЩиƤַʿŶӵ˵ͷϲͣĳ˿ȽϵĽ˿ϵĽ˿һֹÿһ˿ʿ㳤һ֡
ʮ˿֮󣬼ʿҲصԭġ˹鲻ǰд֮󣬿˵ˣ˼λģҲʵûа취һεĻ¾Ҫǣ˺ӡʦͷʥּȡһۣʲôˡ
˼ʿĻʦĬĴӻȡһʥּ˫ֽϼһ


331 թ
ʥּͬʼҵƳʥֻּдѰּϵ֡µ˼Ǽʿʩչٿػʵ۽֮ӣɽʦ氵в֤̽ȷĻʦԱ¡
ĸֵ˼Ͷˣһʦּʿвٿػʵ۽ɣնĻڹͿϡʲôӺ˵飬½ϣֻܽʿ֮ϡ
ּ֮󣬹鲻ٺһЦżʿ˵ʿʩչٿػʵ۵Ľˣ
ǸӣʿЦһ֮󣬼˵˼֪ģʿȻʱΪﲡ϶ҩʯΪǵϳŻʩչϵĲʹʲôʩչٿػʵ۽˵ǶѡǿҽӴĻ̫࣬Щ⴫ɱڶѡ
˵ʱ򣬼ʿص̾˿˵֮ǰ˼ҲȰңҪκϻʼҵ顣ǸʱʿΪǣΪλɽʵҲҶôԽԽ
ݼʿ˵ĻԼ֮ӺʱʱĽ뵽УﻰⶼʿԼˡʼ˵һЩʼҵţҸ߿һ˵޷ǾӺļܵλʱζԲӺǻ֮ȲѲŷϵ⼸һصĵܵܡ
ҶԼߵһЩӺҲ֮ĵġףǻҢ¡ƶˣʵҲΡʿʻЩλ˳ĴͻȻ췴ʿ᲻Щ췴ѳ
Ѿ˵ϣʿȻҪ¿ϱġ˵ܷʲô飬ֻҪ˵Ҵʵ۵İһ߾ȫЩ֮ԷԭֻǼģû뵽Ӻ֮Ȼվû˼ʿΪ͢ճ˴ܹܡ
ճ˴źճӬӪʵȴӺǱۡרŲ̽ٹ٣ԼɱȨ֮˵šΪλոεճ˴ܹܣӺӱۼҷ͡ǸӣȴΪ£һϵļʿ
ʱʿҲǱͷԣճ˴ܹܲ˵ļһʿճ˴ΪֲЩ˵㣬ʿһЩʿһŵشһڸЩˡ
ʿеߵģֻǰ˲ճ˴ĹǸɡΪܹȴӲճ˴̽鱨ҲãɱҲüʿ֡ճ˴ССﶼλܹܴá
ԭʿΪӺĹǣû뵽ǣһμʿճ˴Թʵʱ򣬷һʰǧĹȥԭΪճ˴Լ̰ˣʿûȥû⵱зճ˴ڲȻһڴ֮ǰİǧڴС
ԼΪճ˴ܹܣȻ֪һڴ¼ʿɫĲһ£ֵоȻвٸ޵ʿۿĻʿԼš
ʿ׹ӺԼԼѡ
ʱɼʿķˣۼһĸšʿӺּɥ˳˵ԼѸߣȥһйְصϾϡ޹֮󣬱׼Ĵǳʡگּȴ˵üʿص紦޵ɥ£޵İ֮ԼٻؾΪ١
ʿ뾩֮ǰӺּɽʦֻ֤̽ǻϲ֪ǣʿڹʡɽµʱ򣬾ʦ͹ʴʦ֮ǰɽݼʦ
ʱ֪ʿΪ˺ͷʿһŸùϵʱʦź˽ºͼʿύͼʿֵܡյ˻ʵ۵ּ֮ʦŻɽٶȡ˽Լ׽ӣڼʿصϾ֮ǰּڴ֪λֵܡ
ʿ֮󣬱ô¡ӺǵԼճ˴˵ּʦסԼʦ˽ϵֻҪһ仰˵ܾͻɱ
صϾ֮󣬼ʿ㿪ʼװʹҹ˾ʱһֵһ۵ĸϣӦȻôӺԼôһɳճ˴ڴʿԸԼа֮ⲻᷢ⣬ӺٵԼŮŮ˵ճ˴飬Լ˵ҲǡЩڴʿֶĻ㡢鲻鶼
ԭõĽ취ǽ¸֪㣬СȥӺ̸̸ʿֲ뵢ŮĴǰ̣һ˼ȥ֮ôһթļƻ
ΪϾ֪̽ʿһһ⣬ֵթĵһ쿪ʼ㿪ʼʩչ֮ͨȥ͵ĹʿŵķĹǰ֪˵£ǿ޹ʶʧǾ͹ϵǰˡһƹȻЧ֪ʿ֪֮ҲΪۼһ͢ɥûӺ档
ʿ󣬱ٰɺݸ̸үסۼҵԱߡӺǲģҪۼɱڵĻҲùȥ˾ȳΪ˷רһ
ڼʿթһոʵؤʬðԼһ۳⣬ûʬױõĲӡ˵ȥˣǶ࿴һҲû˸ȥ࿴
λӣҲǼʿʿʱύѡ֪֮Ҫһʿ֮ץ׳ڿթ鼸ûֻ֪ŶʧĲûжϣ²ǻỳɵԼϡ


332 и
ԭֻ˽ᶪʧ¼ʿթ¶©벻ôɣӦóµĻڱ㡢鲻ײʱѾľòף͸쳣˳ȥ׽͵ȡʱԼɢ·ѾġǾȻ͸̵˹鲻ĸۡſڡ
ʱѾòˡӲⳡѾ˵ϷΪ˷ɹ鲻ľ裬ⱻͷֱŴߡ
˼ʿ˵֮󣬹鲻ٺһЦһʦ֮˵벻ʿ㻹мѣ˼һе㲻סΪʲôҪѹʡɽλʦǣ
ΪǼλ𣿡ʿ̾˿֮󣬼˵Ҿô׵ġˣǼλһ鿴ġҿɲΪԼСƭù⼸λʿģ취λʦǣλڵĻǵעᶼǾʬϡ
˵ʱ򣬼ʿһ£˵С츣ʦڣλҲᷢΣաϧǼλȵһѾʬ˻ɡλʦȽϾǣͬʱǵĻһˡ
żʿһĵӣ鲻Цһ£˵ǾСλʦˣʡɽ˼һҪɹΪ̲⽴ỳ𡭡ˣ˵ˡ˼һмҪһʦʦйϵҵ˾˼ʿѾͶ̥ļ֤ɣ
ʲô˼ҡʦЦ˵һ֪֮ڴȥܴϼһѡ¼˵ɽʦ͵ظϵ黹ֵġ¶첻õĻⳡϷҲˡһ¶ˡ
벻ʿѻǲ٣˼Ըϵͱӹȥˡ鲻˵ʱĿΧŰĸתһȦż˵˼ûгĻⳡϷôȥ
鲻仰ո˵꣬ĸ໥һ䳡Ƭ֮󣬻Ǽʿٴ˵ⳡϷûбҴĻʦӺּܽ˵ͼıͼɱ֮ŷ֤ݶǴġʵӺôܽҪúÿοһصɽʱʿҾͼԸүסڶ棬ۼҵĺǡ
ò鲻ٺһЦ֮󣬶żʿ˵ǾͰ˵죬ʦȥּɡ˵ɱ㣬ӽ쿪ʼûмʿֻʣλүˡˣɵСӣ˲Ҳûȥˡȵ̫ã˭֪ɻᷢ
鲻Ҫߣʿĸ˶ԼĶ䡣ոտϼһֵֻʱĸ˶ΪˡԼôϷˣǣСƢʲô˵˵ͷѾĸѡˡ벻㾹Ȼûг֣鲻͸ˣػûСѵôϼһʲôˣΪ˸ǣԼѾϷ
żʿĸϵı飬鲻ٺһЦ˵ǲΪʲôϷѾˣȫˣǵĸҵ˸õġȽ֮£Ҳʲôˡ
˵ʱϼһٴοһЩ㵵ļʿ˵ӽûмʿˡúĸүɡۼҺûйϵҲشϾĺǴ鷳
ʿеĵ˵ͷ֮˵ʿ˼˼ˣ뿪ۼҵ鷳λ˼ˡ
ʿԼ˼鲻ٺһЦֻ뿪ҡһ˶뿪֮󣬼ʿһ֮ʦԼֵܿ˵Ҫϵһȥּʲô
֤ҵǾˡ˵ʱ򣬼ʿӻһССʯʯһ֮󣬽ʦ˵ʵۣһŵġ
İ͸ʵۣʦ˵ʯ񣬵һ¡˿֮󣬼˵ԼҲʵ۵ġ
ʿҡҡͷ֮˵ҸطѾˣʦϲС͸㡣ĻҪ鷳ۼҸ֤ҵ
ʯ֮۾û뿪ʯ˿ʦЩĵ̾˿󿪿˵ˣʯãҲǸۼ˵լҵķϧ³ۼ֮⣬˭Ҳסⱦˡûʵȥ˼ɡ
˵û꣬һһֱû˵̲ס˵λֳǲ˳ĹΪʲô鲻ʿô׵ķŹˣУʿҲû¶桭
λʦҲûг֡ûȼʿڣһͻȻ˵һ䡣λϾպ˼ʿһۣ˵ֳʲô㻹ҪҪλʦ֮⣬ûʲô˰ɣ
ʿղű鲻ϵϢ嵽һƬհסʱҲӦ˹̲סʧ˵λʦץλʦô죿
µ񣬻һ°ɡʦ˼ʿһ֮󣬼˵㻹ǱҪС츣ʦţ㻹ǱԽˡ츣ʦ첻˵飬Ҳˡ㲻ǼʿˣǶŵĸү
ʿҡҡͷش˵δء


333 
죬ʦԼˡ뿪ϾûãʩʿҥԱ㴫˳ʦʼʿܻʵ۵ĳţвʦҵĵλŶֵġ׷ԴĻᷢҥԾȻǴӻʹ洫ġ
Ҳʦ뿪Ͼһ죬鲻ֻۼҰ֮󣬱Ѿ׼õصԼĸС
ʱŹ鲻ԭļƻ׷Ѿ͡츣صˡ֮ǰ°߹ʡɽʱͻȻ츣ѡȻ˭֪λʦĶ֡ȥӵסʦһʱ̻ûġ
ߣ鲻ֻĹʡɽƾʦͽͳϵ壬ܿһʱ̵ġǡ츣Ҳ벻Сú壬ȵ鲻֮󣬱ϹҺŷĻأ˳㽫صĶ¶һһʹʡɽʦͽ˳Ŷָڡ
Ӧһڼ֮ⶴ֮еû⶯֣λʦıҲ޷г
鲻˻ظ츣ĻλʦͻȻҪԼ˰һ߰æŰλʦߵġȥˣľͲ֪ˡ
츣һйʡɽֽ֮ķԸ֪λʦϢֻҪʵϢд棬λʦҲûа취
ڡ츣᲻ᷭ鲻黹Ǻеġλʦص½أ˵Ϊ㡢˵͵ġǼ츣ÿһ£ٶԼĿءЩĻ츣Ҳһֱǵߡ츣û֮ǰ͹鲻ôġ
ȵ鲻ֻص֮󣬲ŷ͡츣˾Ȼûл߸ûп뿪ȥģѵ˺һƴ
£鲻һ˿ԤСԸˮŵϾѰ˵ټһ죬ֱڹسŵʱҲûз˵١Ϊ˹ʡɽٴһ㣬˿ɾ̫ˡ
츣ҲԼϼһĿɽɲܳ¡֮£鲻ֻڸ´һȰѹʡɽڰġ츣λʦ֮󣬾ͰѰ׷˻
˸ʱ֮󡣹鲻ȲĴֻߣ˶Ĵſڡϼһش˶֮󣬼ææŰСһ˽ȥ
ô˵ģ˼ŷֵ»Ÿһͨңλ󡭡鲻˵һʱͻȻͣͼڶվһͷˡ˲ǹʣǺ͡츣һʧٵ㡭
˹鲻ֻ˹㷭˷ۣ˵ϼһ뷨ð治ΪҴ𣿡
ʱ򣬴㵵Ĺ鲻ŷ󷨵ѾһƬǽ塣ԭʡɽƵ鼮ߺζѾ˷ĩµĵҲķѣһ׵Ŀӵߣ˵֮󣬲ŷֻһȥ
׻ǱǸ϶ˡ鲻Цһ֮󣬼æ󣬽汻һһҹ˳Ű׷ػ֮ż˵˼һΪһʮþȣ벻Ǳ츣ˡ˵¶ʲôǸ϶ˣ
û˵ѵõľ̾˿ڰһ׷֮£׷˵鲻齫λʦȥ֮ʲô顭
ԭʡɽҵʱӦͻȻԡ츣ѡû뵽ǣλʦȻĹҵİšŰ׷˵ˣҹĲ˯ǰ󷨣صġΪǸһ˲ˡ
ˡ츣ĻǳĬƬ̣е˵ϻʲô㲻֪𣿡
츣һЦ˵УǺܶ࡭˵֮λʦһۣ˵˵ܶˣ͹˵ϵġֻҪڣ㶯˵˼Σ㻹ǲϡȻĻҾֻˡ
˵ʱ츣ͻȻץס󣬻ûȰ׷˷Ӧǰһȵ׹ʱǰĳȻ˷츲صı仯Ӹ߸ķſڣ˹鲻ĶСԭӦùŹʡɽѾ˳Լ
̫죬Ӧʱ䶼ûСİ׷뾡˰취Ҳûдǹ鲻鷴ӦҪ߹ʡɽʣſ˱ʱ㡭
ų֮󣬹鲻黹Ȱ䡣ɴ̼£ȵλʦ֮취ԸҲüѾ˼ˣ⼸»̲
ȫϼһĻػ֮ޱҵصĶ󣬻ûȹ鲻Ļ˵꣬׷Ѿʧ˶С
Ӱʧ֮󣬰Ź鲻˵ϼһǻȥ͡츣ƴˣһȥܵʱǵÿסӡ˵ɥ⼸ϰһҲǺһʲô̵ģһϽ˵һˡ
ɵСӣϽȥŻû֮ǰȥҲҪ֪ȥ֮ⲻҪ͡츣֡İ׷˳Կ¹鲻鼱æֻöҲصϾ
֮ǰΪ˱ܿͻȻȥġ츣鲻齫ˮ̵СͬʱԼۡķһ죬ȵֻʱ򣬿ԶۡѾһ̯


334 
լԺ֮󣬹鲻ɫˡҲ˲ֻˣʩչŸۡǱ߱۶ȥżӰӹϼһѾڰ֮ˡѾҹû˿ˮŴ󶫼ҾȻֶΡ
Ƭ֮󣬹鲻Լۡſڵλá˵λãΪʱѾʧӰ١ͬһʧĻۡĽĴԺѾһѲשߡ
鲻һ֮Ҫ̧ȽȥʱͻȻ˵үɻˡȥȰȰɣɲˣү㣩үӴˡһ־Ͳ˷ӡ
鲻ͷһͼڽֶĺͬ߳ʮˣԼۡļˡո˵ǹܼңɥ˳һ߶ϼһҾһ߼˵ūﰡûסլӣʱǰŻˡôһӡ
Щ𣬹鲻΢΢Щ㶣󿪿˵û£ǡүӾȵǣ
ܼһشǣλү֮󲻾ãүӾͻˡǶ˳ǶˣҲҿֻܴſڵ˼һƬ֮ǰүһһȥʱȴү˻үӣųǻүƴġȻոջظլӾˡ
˹ܼҵĻ鲻ﶼҪð²Ҽ飬ЩԶ븮ۡԼĵ߽һƬС
ǧ㡢С㡢Ƣ㡢Եε㡭ûҪ鲻һߵ߶߶һ߿źլĴλȥϼһﵣġ츣ɱģΪ˱סԼĵ˽㡭
ϼһɱ˺լʱͻȻǰһĻˡͼ͡츣վţ׷վıֱλʦ΢΢Щζź³˿һ
㡢츣ͬʱתͷ˹鲻һۣʦ˿Ű׷˵͵Ϊֹˣ벻㾹Ȼ˽ĴɱǸ츣Ϊ˽㣬Ҳۡ
š츣˷֮󣬼˵㻰˼񲻴ôˡ
仰츣Цҡҡͷ˵һмµôʲôھ˽ңҲ⼸¡ҲʲôôˣҪֵĻ֣ܶҾ֡
鲻鼸ԼĶ䣬츣㲻ҲԸ˵ġղŷʲô飿ѵ츣˵㻹Լһдɱ
š츣˸һ鲻˼⡣˺Ҫ֣ϼһǰٺһЦ˵ղſլˣ˼һû˵˾ͺáҺ˼ҼҴҵģȱľǷˡǻȥۼҶլס˼Ҿ;Ͼǣķˮˡ
鲻ۼңɫŻһ㡣һϼһ֮ٴζš츣˵㻹Һ͹˵𣿡
ˣһ˵ʲô츣Цһ֮󣬼˵ұʦͽôãҲ御ˡ˵ʰݵֲ츣ˡΪ˭Ϊ˭æǾ仰һܻ죿ʣµӰָͷˡ
˵ʱ򣬡츣ֻ첲լԺȥλʦԶˣ鲻ŴյߣЦе˵˼һûֵĳ桭˼ռ˱ˡ˼˵䣬˼Ҳ˸ˡ
㿴һ۹鲻֮ЦЦָš츣ıӰ˵ȥʲô֪ˡ˵֮󣬰׷˸˴ʦһǰһ뿪
˵ıӰ鲻ץץͷƤ˵ôˣʲôʱһ֣֪Ļ˼һϹʲôġ
鲻ϾжദԭպۼŮױġһ飬ƱٻҲòϼһˡ£㡢츣ֻסۼҶšһ֣λүĸϡ
Ϊղ˿츣ԵЩήϱ˯ò׻ص֮󣬡츣һͷԼġҡ档緹ʱ鲻ȥ룬λʦ˯Ļڵضûѹ
ص˷鲻˵ʦôˣǲ̫أڻû
ҸûнӴһ֮󣬼˵ҲûжˣҲ;ƿҲ˵һϼһܼһ۾͸Ͻȥһһۡ
֮󣬰ֻʹΣ׷˵˷һô˵츣ôԵĿ츣ķӦҲ֤ԵĲС
ϧʡɽڣʿҲ١ĻʦҲӲˡ鲻λϣЦеĶϵһ˶˵ڼʿˣҲû˿ɽҪȻĻǻǻؾҲʵһɫ
Ҫؾȥʵۣ󵱳˾֮ظ˵½ӣͿһĻϲ˳ˡҪǿݣͽ͡
ûȰ˵꣬Сָš츣ҵķ˵ϲģˣǼ츣ʦô죿˲οƣʮܻġﲻ˼ɣ
ʲô˼ģǸ϶˼ҹ置ɽϰ꣬ôû˵˼Ҳ˼ģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ͽӦˣߣ츣Ǹ϶ѹҪռǵıˡ


335 ֵ
˵ڶҪߣֻﶼЩԾȥ֮󣬵ɴ۾˵ϼһôһһģӻΪҪϾפȥˣôҪؾˣϼһ׼ûУӿϺͿˣҪͰˮŶҵĵжöַǡ
ˮŵĵӻ˼ҼŰɣϣ˼ҵɵСܰˮˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼ҷӦˣԴ츣϶֮Ǿûţٸ¡֮ǰΪ򲻹ҲˡȻھתǲˡû˵Ҳ͸õɢʱˡ
ϼһ⻰˵еҪ컹ʦأô϶ˣӿʱ򣬻Ϊи顣ԭô¶ЩΪȻĿ˹鲻һۣ˵ôӲܺһϼһ츣ͷաҪһ벻ɶӣǾͲ˼ˡǺ뱲͵Ƕˡ
仰ʱںСǺԣոսĸֱӱǿ˳ڵЦشǶЦ˲ˣֶ㻹ûгӡҪȻĻϲҪϱеˡҪǡ츣ͷݳɸɸǶϲô졭
СĴЦù鲻ҲЩΡϼһЩεЦһ֮˵ǹһʦܣ´ɵСɽʱʦˡʡɽݵ㣬˼һķʿʲôݲõġ⻰˵һϽҪʮˡǿǶ˵ļˣ׵Ŀ϶ٲˡɵСＸ£˵ҲʹˡǾֻٵȼʮ꣬ϽͶ̥
鲻˵Ͻʱ򣬰ɫе͸졣ԥһ֮̾˿ٴ˵ӾֻܶԲ츣Ǹͷˣϼһ˵ӺϽĵһӽʲô
Ѿ뵽Ͻĺ鲻ٺһЦ˵ʱ˼Һúø֣ⶼԺˡǼҪȻؾȥ˼ŸסɵС㲻ÿүֻǮˡʮӵĲ񣬻ʵ۶
˵˰֮С˵ˡϼһʼ׼Զеʱ򣬡츣ѹˡӣγġϡ֮󣬱ĵĻԼҡ˯
˵Ҫˣ鲻Ҳû̫һӶˡ츣Ҫʲô͸׼ʲôǮȥˮ̹ã֮á츣
ڶһ磬츣ήҲҲûг緹㡢鲻ǳ뿪֪һֱȵ͵ʱλʦĲɻλƵĴ˳
츣ܼҼææȥЦ˵үӣ緹أ緹Ҫ緹ĻƲ䡭
츣˹ܼһۣ˲ͷϵ亹֮˵ǼүõʲôǳʲôҾͳʲôҪǰСȾˣҲٺȵ㡭
ү֪ǶҺͼλүѾϳ뿪ϾˡܼҼ츣Щ㵣¼˵˵Ҫرү˵¡ߵʱضˡǲҪʲôʲôֻܷԸ
ʣ󼸸ˣ⼸춼ҡ츣ٴ̾˿֮Ҳû˼ȥԺȵ˼תصԼңȻ˯
ܼҿš츣ıӰ̾˿֮󣬶ߵ˵߳Ͷ˰ѡǺú׼׿ڷԸġүӲˡ
츣ص֮󣬽ԼĻᷢ֡츣ʦ˿̵Ѿʪ͸˿ëɾϵ麹ϰֱӵ˴ϡһС
Ҳ֪˯˶ãȵ츣ٴۡʱѾһڣѾѾȫҡҡλվҲȥˣôź׼ȥҵܳԵĶ
˴ſڵʱͻȻͣ˽Ų츣תͷԼڶң񿴵ʲôȴҿ϶źڰ˰֮󣬡츣ڿ˵˭˭
ʱڰĽЦЦһƵڽ˳ڷˣҴʱͽˡ㰾ʱ벻㾹Ȼûһ˿ѵѾʧ𣿡
֮󣬡츣Ҳһææһŷλã˵˭ϴ˰ɣ㡢鲻Ѿˡ
ʿһŴʦ츣ôϴڴֻͬʱڰгһӰӰЦһ֮󣬼˵ԼţԼȻôáʧˣ㡢鲻뿪ˡŵΪٰ֮ӵȡڿô鷳ˡ
˵ʱӰʼŴʦ߱ƽʱ츣о屻һεļסһ
Ӱ͡츣ľԽԽӰòҲʼ¶˳˵ġòȻ͡츣мƣˡ츣㵵ı֮˹һЦٴ˵λ츣ûи㣬½ϻһ»ĵܵ
˵ʱӰѾվˡ츣ǰ໥һ֮Ӱ˵֮ǰҡ


336 ò˵
»츣´һ֮󣬼˵ܿҲǸ츣ֱ㻹ôá˵ڹʡɽߣ
˵ʱ򣬡츣˿ڴſȥżϡĿ»һָ֮Լı˵ô˵Ļ⸱ӣҲǰˡ
츣˵ʱ򣬻ðճ麹һѺˮ֮˵ѹˡһ˵Ϊʲôʧ֣ԭڱĹʲôҶû˵
ⲻԭʱѧ»˵ʱ۾һֱڶǰġ츣Ȼ֪ǰһ塣֪ΪʲôԼֳһģһ֮´ˣ㡮츣Ѿ˰㣬Ҳ׿̫
ֻҪٵһᣬ츣Լͻʧȥʶʱ»ٶҲûʲô֮ˡǰԼֳһģһ˼˵µûʡɽߵȷҵߡ츣ҪɱĵһˣôУ֪и츣һģһ˻ص½صʱһΪˡ֪ǻһ
»˵ʱ򣬿츣ӻһ£ץסżûеڵϡҧֲԼε
ˡ츣֮»¶һ˿ЦݡֻҪ츣ʶ㲻Ҷ֡˿֮󣬼˵벻Ҳвڱı£Ҳ֪ϱʲôĺ¡һү͵ҵϣұһͬᣬұ½ϵһˡʱ½һ츣һ츣Һƽƽ
û㡭ֻܡһ𣿡»ϲЦտӣ츣ҲЦһ۾˵Ѿص½ذˡֻʣ¼ºûˡ㲻ֻ¡һˣҾͰƤø㡭
ֻܻһꣿ»ٴ´һ츣ҡҡͷ˵ǸʹˣСʱҾûٱһҲԼΪ㣬ԼĶӡͷˣ㻹ʹƤҪˣֻʣ¼µ
츣»ҡҡͷʱ˵ûˡ˼ڴ֮󣬡츣۾պϣֱͦͦĵ˵ϡ
ˡ»˿֮ȡԼѾ׼õ׼츣װ棬Լ׼öĵطʲô׼ˣ˽Լʵ½һˡ
»Сߵˡ츣ߵʱ䲻ԼֳһģһͻȻ۾ŵ»Ŀǰġ츣һ֮󣬼ֻ۾ĿҲǻɢŷӦ˳ã»ϼӿٶȣ츣װС»һ𣬴ҳʧҹɫС
֮»ϾǶһСֺĵӣʦ֮󣬼æԼС
еġ츣֮»˿Լĵ˵Ե棬Ϊʦһһʱ֮Ϊʦ츣Ƥȵҳһ֮ٲĺô
ӷ𡭡⻤ᵢʦµġЦʩ֮󣬹˵⡣
Լĵ뿪֮»㡣ȵΧתһȦ֮иԼѪĶ֮ڲͬΪ͡츣֮ǰѪֻͬҪѪͨǽûɡΪ͡츣һͬԵʣ֮Ҳı׶ˡĴ츣ԼѾȴõۿԼˡ
׼ơ츣ѪʱͻȻһеʦ˼Ҷ֮ǷҪˮԡҪĻȥ졭
»üͷ˵áֱܻͺãòġ
Ӧһ֮»ٴᵶҪ츣ۿŵоҪӴƤʱٴŵеٴʦ𡭡ͻȻһҪ顣֪
仰»ðѣջ˵Уĺ˵㻤ô໰ĴžǣҪٺҵĴ¡ζ᲻ɣұЩжȥ
仰˵꣬һļžǱ»Ļŵˡʱ»Ŭ񣬵ξٵҪơ츣Ѫʱŵ
ʦ𣬴¹ʦɰܡӲ˵ǵʦĶơðԡ
»Ľĵкݺ˵ϣĵ˵˵ʲô¹ҶĳɰܣʱԼѪѾһʱ䣬Ѫֹס»еһ΢ѣΣʱеڣԼǲӦȸϡ츣ѪŶԣ
ʦҪŭеҪ޳һһ֮˵Ͽ˻ɰңͰҶ࣬ʦǲٵȵȣǺӣ˰ҡޡᡭ
漸仰ʱ»Ѿ챻ˡҲ˲ʲô츣ˣŪ¿ԼĶ겻ˡ£»ֱӳ嵽˴ſڣһ߿˴֮ɱĳ˳ȥ


337 Ѫ
߿ųһ˲䣬»ͻȻſģﻹʲôУǸڴſڻĵټղǸ˭˵ģ
׹мˣʱҲ˲ϱģ»תصУҪš츣뿪ʱ򣬲ŷԭڵϵġ츣ʱҲʧӰ١
ʱ»϶ʱðһ亹˭£ԼƤӵ°˾ߣԼۿžҪɹôõߵķߣ»ûл㡢鲻ȥǼĻﻹô鷳ֱŽߡ츣ǡ
˳ǹʡɽڡ츣߷̵СʿΪҲСӲ뵽ɽĹˡǵޣӦܲԶԼȥ׷Ӧû԰һƤ
£϶СʿΪ»˳ʱǰõķһ󼱴ٵĽŲæʩչ׷˹ȥ»õһ˲䣬ǰһĻͻȻ˷츲صı仯
ԭ»óӦǰԺõλáȴǸո뿪һһڣͼһſڣվӦøԼĺеӡСĶ˵Ͽ˻ɰңͰҶ࣬ʦǲٵȵȣǺӣ˰ҡޡᡭ
ⲻǸոԼ»һ㱣ΪʲôܿԼǱԻ»ƽİ취ĬģʿγذףԼĴȥʲôĻ¶¶ġ
»۵˺ѷεʱĴű˴߿һԼһģһ»˳Ǹվſһ֮ͻȻ̧ͷԼԼһģһ˹һһߺҡ
ʱ»ЩˡӦӶݵģ»͸ԼѪʧѪ࣬ͻЩֲ״ϴ᲻á츣һƤңһȻӭŶġ»ȥ
֮󣬸ʩչһһģһ֮¾Ȼ˸ʤֻ»֮ǰʧѪ࣬һ¸ӼѪʧٶȡƬ֮󣬻ûһ»Ѿһĵ˵ϡ
ô˼Ҿ˵֮һġ»ȻڵϣʶͼһԼ˲ʧӰ٣һ߳˹鲻ֻаϿŸˣǸոƾʧġ츣
ʱ»׸ղŷʲô顣ֻʧѪ࣬Ѿ˵ֻ⼸Լߡ
ϼһ㿴˰ÿ֮һλϡ˵֮һҲûɣš츣İﻹһ㣬ָųȼλü˵ƽˣû䡭
ֶӣүһͷ϶һš͵ˡʱСıĵ»ǰ˵͸ˣãధͷ˲ο㻹ʲô˵ģСǧˣ㻹еӸҳзˡ
ǹۣǸ츣պ㴩СЬӿɲ¡˵ʱ򣬰Ҳ»ǰŵڵǸ˵һ̧֮ȾҪȱ»Դ
ʱ»ͻȻþȫһ֪ͬµ顭ңҾ͸ͬµ顭鲻飬СʱķϣһΡ
ͬ¡鲻ЦеĿһ»ϼһŰ˵ɵСӣ»ղŵ档˼һлҪˣʲôУ㲻˼ңֱӰԴǻϰγ
˵ֱŪôһͬ¾ͱˣЩĿ˹鲻һۣǽĳ㶪»ص˸ղź͹鲻顢ڵС
Соס̣ͨŴʮССֻ˯ƺǵĶߴףЩСҲŴ̵ͨм䣬׷ޱһϣǰվŸոո»ĺС
֮󣬰㽫»˵ϡ鲻Це˹ȥ˵ͬµ飬һ˵˵ǰ飬ô£ı¾Ȼһ˼е˼⡭͵ˡ
ʲôҶ˵ܲȸֹѪʱɫһŰֽһ»Ŵ˵Ϊ˲˿ϡͿ˸ҩͼȸ˿ڵĸҩϴȥ
¶࣬´μǵĨӣʡĸ鷳һ֮һȦûҵˮ˿Ӷ»˿µ»ҲֻϵùŴ̱ǵɧζϴȥ˿ڵĸҩ
ѧӺѪ׵ֶΡϿʼϵ˿ڣ»˿˵ش徭飬Ѫ׵ԽֵܡɱžͺǵһһԭҪԱģһ츣ץסͺͬھ˵츣ķص½أԡ벻ЧĺãͻȻ뷨ҪƤҡ
û»˵꣬鲻ͻȻĻ˵ȵȣ˵ҪѪ׵»𣿡
˹鲻Ļ»ͷ˵ǡҲûа취Щ˲Ůˣܲƴӳ˿ǧֵ꣬һӡ


338 
»Ҳǳϵˣһ쿵ĶӡΪѪϴǰδʦţ츣˼ꡣĹ̵ͲסԼĶӡ
׷ĳ֮ԭüѣ»òһӣԼˡӳ֮ӵĺã㶯һӵĴ㡣ϵһǼѣǻлڶӣ
æСǰûж»ѾҪʱ벻ڶ檵оȻ˻ˡԭ»ΪС檸Լñӣʩӡ֤Ѫ֪Լ֮»ϲ񡣵С̺ŵԼõĳ
ʮ»̥һ䣬»ƴǧ֮һӡ»䱦һ㣬öȥֻ쿡ԭΪӿԼ̳ԼѪʱ»ڻԵɺ֮£ѧѪɱ֮
ԭ»һٱ츣ץҪȫұʱ㽫ʩչԼͬھΪ˷ֹԼ츣ҵ»÷ʿһŵܷͨ˹ʡɽµӣ̽츣ǱߵϢ
֮»źӻɽءðҪﳤ󡣲ǰʱ츣ͨķʿһϢ츣ʦص½ˡ
Ϣ»˵׼ԴǨƺʱǷʿִݻϢλ츣ʦǱˣǴʦֻķȻǷòȴʹʦһģһ赭дĻʺ
츣ˣ»΢İ㡢ʶԹģӦòǳԼġһҲֻѪɱ֮ͬھˡ
֪츣ص½һ»㿪ʼ̿ʱʱ̶̿˺Լͬھ׼ֱһϣ»簲ʱһͷͻȻԺС쿺츣ҲѪģΪʲôʩչѪɱ֮ȥ˽ԼĴ磿
տʼͷʱ»ΪԼǷˡΪ˽ǧ꣬ôٺŷʿϢ˼ҲʼҡѾĩʱڣΪʲô츣ķôǿƺͲĩӰ죬һˡ
뵽ԼôһֱزصĲҼˡǸı£ǹʡֶԼĶ֡ӡҿԻǧһͿٻǧڶҪһ㣬ֲǰӵĿǷ
»뷨һһ㷢˸ı䣬ڰ֮ǰһĴϾԭ»ȥģٳ֮ǰ˵ʡɽλʦȥϾͱһλĵӡƾԤУ»оλ츣ķҲҪȥϾ¸ı·̵
»㡢鲻絽죬Ǵ˹鲻ϾǵķڡȻеĸۡڶһլӡ
㡢鲻Ͼ֮󣬷鶼»ôһֱԹۣȴ츣䵥ĻᣬʩչѪɱ֮ԼӵƤҡ
Ѫɱ֮һһ뵽һּ״̬ʱû˾Ļʱ˱ȥȻıҲǳϵӣϾ츣ģ˭֪߷᲻òȥ
˼֮»ڵȵ˻ᡣ㡢鲻ֻﶼ֪٣츣ķԳϼһĸۡ»ԥ˽ԼĶӡûʩչѪɱ֮
츣Ѫɱ֮ʱ˲䲻Լƣ¶ռ˱ˡ츣Ҳûж룬ֻԼ쵽ЩЭû뵽аᵽ鲻һ֮ۡѪɱ֮俪ʼ츣һһ㡣
㡢鲻ɲΪ׷˵ı»ᳬԽ츣뿪Ͼ֮һȦ֮ٴǱص˸ۡС͵ſԺ츣ʲô仯츣ı仯ûпȴȵ˹»
»˵ľ֮һкĹ鲻ͻȻһţ»߳ȥԶҲΧˡ񣬳ȥ»һȭߡߴ˵˼ôôһû׸ٳĻ˳ֵܡ˼Ҷ˵ʳӣһɱһɵСҡ
˵㣬Ųط󼷿˹鲻̧֮ŶͶȥһ󰧺Уλ츣ʦİܻε鲻ͰҲޣΧ»ͣ
վߵСָͷСһ˵ôĳ𣿲֪ĻΪ»ŪϲĶӣֶӵĵܵܡòȥһ£ôȥĻ»ǳҲˡ
ǸңϼһǼ»ϵӾȻӡ㿴һ֮󣬶»ĵӣֺһ°ͣ˵ʦˣ֪ȥȰȰ𣿡
ǺпŰ͹鲻ӣŵ亹ð˳ﻹҹȥȰ˵³ŸЦ˵ӷʩ֪Ҳ»˳ˡиոˣ»ࢳӣֺӡҪкֳб׸ٳ֮ˣϡҷȻȱҲлĽ޺רŶԸˡ
еĻû˵꣬Ǳ»Լ˹źǲҪ츣Ҫһᣡ
ô֪ҿ˳ۺܾˡʱվһ»߹ȥһ߼˵òˡ츣ҵ鷳ҲҪһȥ


339 ͬ
츣ķҪЮ㡣»ſڵϣĬƬ֮۾ֱŵ棬￪ʼͣظǸ֣ͬ¡ͬ¡ͬ¡
ٴ֮󣬹鲻ٺһЦ»˵϶˵ԱסĶˡҲô˵ȥķȻ˼Ҳ۽磬ʲôѪɱ֮
ʱ»ΪʧѪ࣬ЩѣΡΥ鲻ĻϾǸ츣˵츣ҪǰҲǺҪЮ⼸ˡ
ߵˡ츣֮»鲻һ̽ڽĨЯĸҩڴʦؿڸһʮֵ˿ڡԼͬλøһģһ˿ڣ»Ķ鲻Це˵϶㳤ˣ֪ڱµˡ
»û鲻Ļһ¯ĳһֱֻմȾԼ͡츣ϵѪȻ󽫵ȼĳǶ˵м䣬ʱͼ֮󣬵˶ǰλñһΪ̷ֱŶؿڵʮ˿Ʈ˹ȥ
ʱ»ĬĬıƬ֮һӰ츣˿ڵ˳ŹӰò»мơ쿵Ļˡ
Ӱ˳ߵ»ߣԭ˳ĹӰԼ֮ͻȻÿ˻»Ѿɻ֮ô»ʿĶ֡
»ԼӣֻĽƿﲻͣ˵ҶԲ㡭һȥͶ̥Ҹ󸻴˼ҡһӲҪĿˡ
˼һΪʲôѪɱ֮Ѫıʦ˵ֲܲ˵еá鲻鿴»ֶ֮󣬺ٺһЦ߹ȥΰĻǡŻ˵ֶӣⱲͶ̥ʱϹۣѡôһְ֡±Ҫ۾ҪٺˡһᣬҾͰȥͶ̥ȵһϢһ¡
»ۿӵĻǣͷ˵ͬ½ϵĺۣȻģҪСܶ࣬һ緢Ҳ޾ķա֮ǰҸٹʡɽǰȥ鿴ѹʯѾʼ绯ˡа취½ǴԨС
ͬ¡ۡǺʲôϵƵظһ֮ͻȻһ»ĺϣ߷ɵ˴ſڡѪ»˵ǲҲĵ£Ǹ˽ᵱˡ
»ԭһ֮ӳȥȵҪʱŷһ¾Ȼֱ߶Լļ׵ǣѾû֪һֻ׵ĸ򡭡
һŷ»鲻ٺһЦ˵˼һǿ㣬ĺ˵Ķһʵֱ˵һ䣬˼ҾðǸɵСȥˡ϶ĶӳһҪԶ֡
´ɵӳĻ̫ˡ㿴һ۹鲻飬Ҫ˵ʲôʱͻȻ츣΢˵ǰϼһĻ̫ˡ˵ʱܹһ𣿻ΪǴ޿쵽ˣԭ»İ㡭˵Ҳ磬ôҶ֡
Ҳ˵һ䡭㲻ʡɽĻǼ϶л𣿡鲻ͷ츣߱߼˵Ҫ˼ҿʱƤҾͱ϶ռ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻӦ˹ɫŹֵĿһۡ츣˵ʦҲõİɣҲûмºûˣƤ»ȻǸһȥκźȥһԲڵûʲôϵˡԼȥˣ
ϼһֿʼɹˡ츣Ŀ˹鲻һ֮󣬼˵һȥͶ̥˵ʲôҲӦߡ߸ͷʦһе㵣Ĺʡ
£ɫ㡢鲻齫츣»ص˸ۡ˳㽫ֺһߣ»Ǹϻͷ˵ܴʲô
츣ųϵ壬֮ǰָˡ»ûôõˣ츣ԷӡΪ˷ֹļ׵ԼߡÿһʱǸеĵӾҪôӽļ׵´ϡ
⻹ǺԼҪģΪľǱԼ»޵ġ»ȴ֪֮٣鲻ѯͬµ飬ȴһ֪ΪǽĳصĴ
ӺǾֻмȥ»ˡ¹鲻úнһ»ϵǼˡǰ˵ϼ䣺»㲻ҪӼλʩǰˡǶҷǰħ޺ʲô˵ʲô㻹ʹһ㡭
ˡ鲻˰֣дߡϼһЦеļ˵»ǻ˵˵ͬµ顭֪Ķ˵˼ҵǸһ𳤴ķϡ͵츣ʦһͬķϣôġҲںϵ㡭
鲻Ļ»Щ죬ԭΪϼһûҪԼҪ͵츣һ·лߵġвٵĵӣϹߵӦҲ츣˵ȻҲ취ġ
£»һ㡢鲻֮˵ͬ¡صĴ£ԭǺ˳ͽгɴ¡
»û˵꣬һߵİͻȻ˵һ£ôô졭


340 ˵
Ǿ¡ƶĴǸʲôɽʴ𣿡СļԺãЦһ֮Сһ˵ǸȾǴģϲĻȥˣ鵽ʲôûУҲûϲ
˼ȥӦ˹ʡɽλʦˡһߵġ츣֮󣬹鲻˵ȥ˻˵û鵽ʲôɽʴֻǴµȣ鲻ʲôرġ
ʱſڵϵ»ٴ˵صض˵ͬ޸ɲģΪڵɱһֱʳޡ޵иµտΪԭַ½һڵͬˡ
˵ʱ»˿һ¼׵Ƕѵʹ֮ż˵ǵ£Ǻͬ£ʵǺ޽ֻΪ˶ĿŸ˻ƽȵơ
Ǻ˽ʱ»λͶĺеӵɴ۾ԭ̵ӡ֪ࡢƶ̵Ľз磬ôܻк涼ȵĵһͬʱŷࡢ̵̣ɮˡ˼ҹԼֺֺҲ˴ţ»˵δš
ʲôֲǺסáʱ򣬡츣ͻȻ˵һ䣬λʦ΢ЦŶԼġܵܡ˵»˵ͬô¡
»ЩɵĿˡ츣һۣ˿֮󣬼˵¾Ϊ½غ۲޽ģʱǹ޽ġԭ޽һʿģʿһѾʽ΢ͽ̴Ÿĳ¡
޽ģǰһʿ˼ҾȻһ㶼֪鲻»Ļϼһתͷˡ츣һ֮󣬼˵˼Ҳ´Ļĩʱİɣ˼Ҽǵʱλ츣ʦ˲ٺⷽʿ˾רΪġ֪ûкʹʦ˵
ҲŻ˶ãôʲô鶼֪츣΢΢һЦ֮󣬼˵ҪôȥʹʣֻһǸ츣ˡ
ô鷳ϾӦþ˵鲻ٺһЦ֮󣬽йԼĹܼң˵ȥȥۼҺŶĸ߸ү˵˽бҪˣ֪Ҫ˭
Źܼȥʿʱ򣬹鲻»˵Ÿүû˵ͬĺô£ô֪ģ
Щʡɽһֱڲѯҵ䣬ҵȻҲҪԱˡ»̧ͷһ۹鲻֮󣬼˵Զ֮ǰҪ˽ɵӵѰҹʡɽŵأʱǺߵýҲٰ̫Ǽֻ취λʦ䵥һȥľͲ鵽¡ʱصص±١صǶ˳ȽϺۻСĶࡣҲ˲õķʿǿסˡ
һȡ˼ͻȻ׹ˣʦ㲻ȥͬµĺ۰ɣ鲻ͷˡ츣һ֮󣬼˵ˣһֱǣߣ˵ʲô˼Ҳȥصˡ˺˵ʱ˼ҸԼһԣ˵ҪԶصء
һϼһ˵ʲôʲôʱȥصˣ츣ҡҡͷ֮󣬼˵֮ǰ˵»˵ȥصءϼһҿۺڹҲҪһٿ۰ɣ˵ˣͬкֹۣʲô£Ǹ츣ûйʡɽϯӦ棬ôҲֲǼ
»ûˣ˵Ķԣͬºʲôϵʱһ仰»ᵽɤ׷ﵱ˽Լ˼æٴ˵˵һйϵġ
˵»ŬŤӣԴŤ׷֮󣬼˵ͬǧٹ֣츣֪֮ǰھĵϼʿһŵĵ伮жûг˵лһ޵ѪԽɢĻ¾£
Ļû˵꣬Ѿ»ߡ׷ֱ̧Ӷļ׵ǲȥһҵĺУ»ŹֵĹ۵Ҳ
ҷס»ļ׵ǲȳ˷֮ӸµĶ츣ˣһ֮󣬼˵һɢ
㲻ס»ǲģһ߲һ̧ͷ˵ҵĵšصʮĶˡɢǰմȾ޵Ѫ֮󣬻Ǳ¾ۼȥʹʣҵĵӶ˵ĴšΪʦҲӦ֪
ⱲԲľˣ֪Ĵţ᲻𣿡ʱ򣬹鲻Ҳ˹ϼһ⼸仰ȴǶ˵ģһ֮˵϶Ļ˼ҲȲˡ
ǲţûɱ»ļˣץס˰׷˵Ľţ˵һҵ˹֪֪֮Ǹ˵
ʱɼٰɸүļʿ˽˵Ļ֮̾˿˵ô鷳ˣʴʦȷ˵¾ۼĴ˵
ʿ۾ֱġүЩţ¼æ͵ʱʴʦ׿˵ģǴ˵ΪšĻΣޣʦԸԼȥ


341 
˵Ҳ֪ؾۻǵĴ˵Ķżʿ׷˵ĿԿ͸ү˼һͷƤһķ顭
ʿ˵ѣ֮˵׶ʴʦ˵ڲصصͬµУкܶ޵Ĵ˵һǿû¾ۼģĴ˵ֻ˵ǵصĲ׫ġҲܸӱ˵ѾɢĻˡ
Ĵ˵ûʿĺ䣬૵˵һ֮תͷš츣˵ҲҪʲô˵ģҵؾۻǵѪ𣿡
츣΢΢һЦ֮󣬼˵ȻʲôȻ㷢ˡֻҪ֮ǰ֤ʵ˵ģһ㡭
츣˵֮󣬹鲻Цһһ˵ǷȥûзסǸ˭ȥ׼ӡҪԶˡȥصأҪ׼һЩ
ܼȥŵʱ򣬹鲻㡢츣Цһ˵ˮڲصص࣬οҪһˡԶвͬҪ׼졣·вˮŵϾð첻Ķ·ðɡ
츣΢΢һЦ֮˵ǲֻҪ֮ǰϵͺá
ʦ滹ʲô飬ܲܶ˵̨ϣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ҲһһˣһԵĶóҲǼ׼һ¡ʱͰ⼸µʱ˵Ҳæˡ
ϼһɹëʲôʱܸĹ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ǲĻҵƤҾͱ»ˡһԼ𣿡
鲻Цһ֮˵ǾǴʦĵطˣǼȻǽԴϲȻʦͿԴȥصһȦˡãǼûзӦĻǴʦҲԿ»һѡλ츣жװȥ»壬Ҳֻܻˡ
ʱ򣬺Ϻһ»׹Լˡ츣壬Ҳֻмµ뵽Լһӣ»۵ֱ顣
Ͼصص·;ңԶˮĴҲ׼졣˵ͷһ磬ʮһƺƵ뿪ϾǣŲصصķн˹ȥ
ʱֻʮһһ·ϵ½ǴԽƹ˲صصʱ򣬾Ȼʮ˼˲ص֮󣬼ͿˮŵصƶˮĴҲֻĴطſ̡
˲ص֮㼸òκβڹ鲻ЯƷ㣬ҲõĳԺȹϡˮ̵Ĺصظ鲻һͬµص򵼣ǸʮĲ񣬽߶༪סͬ¸Ĵ䵱УСͬµĴ˵ġ߶༪ˮƤͲҩ⣬˵һĺ
鲻齫߶༪еϣЦеĶ˵˵סͬ¸ǲǾһЩĴ˵˼Ҿϲ˵Σ˵úã˼ҸǮ
үؿɲ˵ġķү顣һ·ķү˲ˣήѸġ˵ʱ򣬴߶༪˫ֺʮϹ
ҲǸүҥйͬµĴ˵߶༪ϵӣ鲻ٺһЦ˵˼ڵض˵ͬѹħ֡ˣɽʴ˼ҵѣ˵ΰݷүġ
ΰ޸ɲɱħɱħֶӡ˴档ȡش¡鲻֪һͬµĴ˵´߶༪иҲʼ̸֮໥йͬµĴ˵
֮ǰˮŵֻ˵򵼣ҥЩǿ˴ŵĽ鱦ڿ⳵ӺԼδţķ㶼ǽӣҲð첻ĳӡҼ鲻黹ϵɽʴ룬λ𻹵𣿼ȻѣǾʹˡ´߶༪ſʼ˵д¶˵
ڴ߶༪׼˵ͬµĴ˵Щ˿۽ʱһӰ˳ǰ棬㡢鲻ϤˮŵĶƶҴˡи鲻Ķң֪ûС
֮ǰԳʿүүģ췽ʿôֿʼԳƶˣ鲻һ֮󣬼æԸͣæӳ˳һС˳ǰ棬ͼһõװϯӦ棬סǵĳӡ
ʿүүôڲصؼ˼ˣô겻һֱڵ˼ϯӦ֮󣬹鲻ٺһЦæӭȥ߱˵˼ôˣ۸˼ҡ
ǹ鲻ϼһүҿôĳӾˡǻʵ۵ˣǾˮŵĴ󶫼ҵˡ˵ʱϯӦͷӿһ£˿ڿˮ
ϯӦûпڳġ츣Ĺ鲻ļͷ֮˵Ȼ˵үңǾϼһǵùɡϽģ˼׼ԵĺȵġүҾûԹʳҲҪˣʮˣһ̳ϾơˣǼҰϯɵСӵķүɡ
Ļû˵꣬츣ͻȻӳ˳ӭϯӦ˹߱߳ϯӦ˵ʿϴҼٰŮʲô˼Ȼˣһ°ɡ


342 Ƥֽ
ˡ츣֮ϯӦǴһ£ЩεЦһ£λʦ˵үһΪѾ졭м£ү˵㣬㻹мûôö˶˵ĵſຮĵطˡǡǲҲҪȥͬµİɣ
ͻȻʿð֣ͬ鲻͡츣һ£˶һ֮ϼһٺһЦ˵ʿ⻰˼ҲҪȥͬ£
ǵүǵġУԺ˵ʲôʿˡϯӦǰ̫ϾͽĵʿʿŹ鲻һۣ˵үʵǣ˵ϼһѡ츣ڲͬʲô
鲻Цһ֮˵Ϊˣ˵䲻Ļ°˼ڣ˭бڲƭ츣ʦǴʦһҪȥͬ£һưһʿԶܼǧ·صذʲôү
һǰݰݷүϼһ֮츣ɲڹ鲻֮¡λʦЦһ֮󣬶ϯӦ˵ϵʿǲǸ˵˵ҼٰŮˣ
Ȼ֪ǰ츣Ǳ壬ǶϯӦ滹ЩɵЦһ˵Ҳôһ˵˵ͼһֵġ˭뵽ʦôʵϣϼһ㻹ŸʲôϽ̾ơˣǵãүһͬ¡ʲôʱ˵үҲԲȣǼðˡ
£鲻ֻȥżʿ»һóطʿһߡ
нոʮ·ԭΪ˴ʿһӪҲûʲôڻһġ츣ΪһϯӦ浢ʱ˵ȥڹ鲻͡츣ĺȰ֮£ȡһЩӽϴȺʳһ̳ʮŮ죬ʿڳԴ
̳Ůʱ򣬹鲻ٺһЦ˺һֻ㼦ļȣݸС棬˵˼ôָͥҶ죬̫Ͼ֪˴ʿĵӣܴӹײЦ
ϯӦֵĽӹҧһ֮˵ʲôүһʿǰʱżŷް͵Ůʿ֮ǰǻи˵ʲô˫˵ģʱҾͷȥ
㵹Ŀڷʿʿʿ㶼ˣҲֵˡ˵ʱ򣬡츣ԸϯӦ浹һƣȥ֮ż˵ҲˣǴȥͬ³𣿡
үҷˣ񶼲ʺĵطȥңϯӦĿˡ츣һ֮󣬼˵ȥͬұġȥүһʿүүʱ򣬵õһдŲĵƤֽⲻ˸Сȷһ£дͬűʿõǧľ硭Ҳ֪ĩ֮ҵӶùȥֻҪ߶ݷͺãǮҪүҪˡүҲ̰ģûص۷壬ֻҪܻصһ֪ˡ롭ҲҪݡ
ϯӦĻû˵꣬Ѿųᴰ˯ˡﻹ˼ӣ鲻ٺһЦԸٶȽҪΪ˴ʿϢ
ͬб鲻鿴ߵ㡢츣һۣԽʿǰľƲ˳ȥһ̺ϯӦϣϼһֳʱѾһŷƵƤֽ
ʲôʱϼһĵôˣҴϯӦ͵츣ô˵ģϱȴЦġ˳ֽϼһƤֽ˹
дĲǲģġ츣һƤֽ֮󣬽˹鲻飬˵ҾΪˣǸ츣и˵ӣڴϵʱ򣬽̹ҼġҾΪˡ
˼鲻ЦеĽӹƤֽ߿߼˵˼ҵˮųûǰ˼ˣҪɵİǡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻһ¡ϼһɫùŹüͷϸϸƤֶֽһ飬תͷ˵дţͬıʿǧеĳɾͣ˸ɵйԵȡ¡仰ǿ߸ԾۼѾĻǡ
˹鲻Ļ㵹ûʲôϲӡһ·Ѿ׼˾ۼľĻǣǡ츣һ䣺ϼһȷдͬ£㲻ͬµʱ˭ô鷳Ƥֽ¼
ͬ¡˼Ȼһ㣬ͬº»ֳܷġ˵ʱ򣬹鲻黹츣ָƤֽдšͬ¡λá
󣬹鲻˵Ƥֽһɣܵдӵģ滹ɣܵԭͬµȣɵе֪ܡҪȡʱ򣬱ץסɣܵ˫֮ɮֽ˳ɣܺȣļӳ֡ɵȥ̽ͬµϢֻȥĵӶȥ޻ءһȥ޹֮ɣŷͬı
鲻˵֮󣬳ϯӦ滹ûѹСĽƤֽص˴ʿ·ϼһߵ㡢츣˵ͬµܣĻҪ࡭
츣ŵ˵ͷ˵֮ͬʲôˣƤֽдĴ붼ҥǧĵУʵһˣñ׷ĵ𡭡


343 ˾
Ҳ֪ϯӦ֮󶼾ʲôλһֱ˯ڵʱ򣬲˯ѡǱһôĹѵġ
ɫոЩʱһȺĲôŵصס˳ӡһ˿۵˹鲻Աߣų˵̫ʱ򣬱ԶĽǰϲ˵й˲صأڵĽӴĿ˰³ǲصصĹ
ڳһȴ˵һڲ׼ĺΧųתתȥ鲻ٺһЦ֮󣬴򿪳ϼһĽŸոأϱ㱻һ׵Ĺ
ô˵ģôôڡ鲻ЦеĽ˹֮󣬼λ˵˼ҲĹأǸ˭ȡƽ񡭡
鲻Ҫ񣬵λæͣ󶫼ˣǱص˾ˮŵ̹ѡ˵󶫼һҵϾһկǸϹˡ
λ˾˵ʱŮŮֱȡӵ˾ϹҡƬ֮󣬼ÿ˵Ĳ϶˹
ʱ򣬽˾˵Ĵ󶫼ңɫˡǻǵҵկϢɣ֪Ҫ·Ϣ֮ѾǽկⶼɨˡѾ׼õͲƣλĿǰȥǲ˵ա
ԭ鲻ѾԸҸƽĵطӪˣڿλ˾ô顣˾һϳƺƵŽ˾կн˹ȥ
Ż·ϵĹ򣬹鲻ͽ˵˼ҳԭλǿˮŵ˾ΪֹԭǸͨƤӣȥʱ򣬴ˮŵĹ¡
¿»飬˵һںֻҪǽƤչȻ󻹸ˮҪĲصػ嵥ýˮûм׬˵˾Ů
Ϊûжӣ㽫˾ͷκµĲƲ˽˾֮ĽΪˮ£Ѿ˷Բ֮ڣ˾˵ˮŵĴ󶫼ҽ˲صأȻҪ߾ܵĽύһ
˽ҽ֮󣬱ѵϯӦ˸Ƿ˵үҾ˵ôҹô򣬻Ϊ˭Ұϲ¡ˣȻȨƵ˾һ˵ͬµɣ
˵Ǵ°ɣˡҾȥĴǰ̣ڶͽӵˮŵĵӡһһ˾λáȻǲ񣬲ˮŵ˻ˣۿǲ١Ŵ󶫼ҶͽϵҲɫļ˵ÿһҪȥ»ԸŮ˸ŮݼҵܱܲŮɡ
˾մ˵Ĺ⣬ȴŮռԼıˡǵһĹ鲻ЦϼһЦûнŽ˵˵»кܶഫ˵Ҳؾۡ˵ûУ
˵˵ġǰר̴ġЦһ֮󣬼˵µعҲܶ࣬кܶ˽ոȥ˱ȥʩ˳ֱſһѻյΪķּҲû˸ҷʵǲ֪˭ԸġҪԵ֣ǿ
˵ʱ򣬽ԼĲȡһ飬㡢鲻⼸λͶһۣЩ˵Ǵʹģ⴮飬ȵԸһΡ⻹ҺͷүԵ֣ʹġ
鲻ӹ鿴һۣÿһŷ涼дһġһ仰ӣֻһΡ
黹˽֮󣬹鲻ٺһЦ˵źǺ˵ĵȯĳĳĳйƾȯһΡǺѧˣɲҽѹϡ
ûǹ鲻˵꣬ѾĻ׷˿Ž˾˵˵˵Ǵµ飬Щ֮⣬Ĵ˵𣿡
˾Ц˵Ŀˣɲ˵д˵ºܶ鶼иݵģģүүһũū˾үţġһ·µʱ潫˾ϴεǮƶ׸˷үΪ˾үһͱĨȥūңǷүӣôܳ˾үүũū붼ȥġ
ôûʲô񼣣ȷ˵ۿģ鲻ٺһЦ֮󣬶Ž˾˵˵˾֪˭ˣһλͬԵɣ
˵ʱ򣬽΢΢һ£󿪿˵鲻ôģһŭ˷үٰõһεĻջȥǾ̫鷳ˡկˣλͣѾ£ƷصõͲơ
ʱ򣬳Ѿ˽˾կǰѾ׼һֻ飬ʮŮڳǰظ裬ϵ˾˹
³֮һλ˾͵Ĳ帾ŮŮˣһȺĴӵ֮£Ҳ˸ǰֻ⼸˶㡢鲻˵һ֮󣬽˾Է˵ҵŮˣҵŮŮǵկ÷ϸոһͷţרΪ˿λ͡
ʱһܼģĲܵ˽˾Ķߣ˵˼䡣˾֮ɫϱ˵µȵˡ


344 
ֻǼȵˣ˾ķӦЩˡ˹鲻һˣԼšӺǹȥӭͬµˡˮųЩ˶կſڡ
鲻鵹ҲһۻŻӭȥ˾ˣߵ㡢츣ϯӦ˵ͬµ飬ûô򵥡Сȱ˼Ҵ󶫼һһͽûʲô˵ģ˾ˮŵŷҵġ
ϼһ⻰˵ģǴ˼Ҵµȿý˾һΡûǸ͡츣΢΢һЦ֮󣬿ˮŵĻƽ»̧
Щ»ںˣ֮ǰĺеѾߡĸרſ»ֻҪļ׵ϵļ󡣱һٴνͷöϣʹ»гϵ壬ʹʵʵڵģÿ켸δϹͷ
»ڽĸ˿˴С̧֮صϵʱȴ鲻ֻ˹ȥǼ˼лҪ϶
»̧Լǰ֮ϯӦͻȻһ£ڶš츣˵ⲻֵ»ôǸǶˣٲǶ츣ĵܵܰɡϺסϼһүҸոշӦһ·û׼ζҵү𣿡
ԭ»ΪԼ˾ǣû뵽λʿ˵˵žˡǲǿԼϺˣֱߵľݣôҲҪץһ¡»ɥ˵ʿڵӣǱĥġ»
»ϯӦߵʱ򣬿鲻ǰһԼǰϯӦ˵ôûкζأղŲǵ¾ƲǸ˭֧ϡóϵǰա˼ңû׼٣Ҳܴ뺣ĸɻһóݷˣγһٲˡǸ˭ϵȥζϧʻ˼ųԡ
ϯӦЩӵûмȥԺˡԭӲصػȥ֮󣬱ȥǳġ벻˹鲻Щˣ鲻˵γǵʱ̲סˡʿ»Ҳûʲô飬ġ
ŹܼҽϯӦ֮󣬹鲻Цеһͷ»˵϶㻹ǲģһҪ˼ҵ˽ԭ㻹·Լ·ĴŹˡҲͬµĸŹϵˡ
鲻˵ʱ򣬡츣ϵתȥӣ̿ԼֵܡҪɥһҲûϼһ˼һ»ûϵı顭
оԼһѾ˵»ĬƬ֮󣬴³֣ޡ
ô֪㻹жû³鲻ٺһЦ֮󣬼»˵˵ʲôޣ޵֣ǿԾۼǵķ϶㲻ǱƵ˼Ҫɱ㣬³
ɱңǾԶ֪ʲôˡ»˿֮󣬷Ϊ˵ұܣ˵ʱȻ˵ͬ±ĸӣǵĻᡣǻݼšδԶеڶˡ
˵úáЦһ֮󣬶»ߡ˲ͷϵ亹Ϻһ˵ǵҵĻΪ㣬ûоۼҷ˵ĻǣĻҲҪɢ
˵ʱץס»һɾ˵˳Ű׷˵ֱ۴϶ϣ˲»һȦλõĹͷˢˢĶȵֵʱ»ȫµĹͷϣ޴ʹ˲˹ȥ
ʱ򣬽˾ĹܼСܵ˵ߡѾε»ܼһ£ǹ󶫼мҷܼҼĶˣҲ⣬Цһĺ˵λĿˣǲɡͬ˼λҼ˾үҪд⼸λүλȽկϢȵλĿˡ
Ѹǵȫţϯ˱ˣǻƨʱ򣬰СӺ˹Ź鲻鼸˼˵˵Ӷˣʮţ⡢ţͷ顣͵Ǽͺ¿ǱˡʲôõͲƣҲ˵ǱȥˡǰģǼͺ¿ҲԵȥ
⼸仰˵ܼεЦһ¡Ҫ͵ʱȴ鲻˵ɵСӣ˼˾үԭǾʿȻҪȷλдǲ·Ŀ̶ѣд飬дǱ֡˼ѾóӿʼˣǲţԵصسԲġ
鲻˵ʱѾæկſ֧ͭ¯ʼ峴ըոոŹܼҹȥϯӦ汳ָ֣Ӧôźóԡ˭뵽Ŀຮ֮ػܳԵɽ亣ζ
ʱѾկſ֧һŴ˵Уͷ˼̫ʦΡ̳ϾҲ˹СæŽƹƵľƺ
ʱСȰܼ㡢鲻顢ϯӦֻϯλöһӣǸλص˾үԤġȴȳ꣬ȼĻǾλá
ںһһ϶˵ʱͻȻһӵͼλ˾ʮ˹ʱѾЩ΢Ѭ񿴵ϵζ֮󣬻ͷŽ˾һС˾֮ɫͣòλȽʲô


345 ͬ
ǿһӾƲˡ츣΢΢һЦ㡢鲻˵⼸λԹ˾ǣǳɽ亣ζȥţ˾ЩԺȶԼģȲš
츣˵ʱһһƿ˾ҡڵ˵һ˭ҲĲһðĺ˵ǳһƲҪ𡭡ǿҪǾ𡭡
ȵĻüëվӰһ½ǣȫĹؽڸ°͸°ͣЦŶ˵ȥ˵Ķˣʼ˴ӵԡڵǲ¶첻ŪСӶŲˡǻˣ
Ҫ֣˾æȥȰ衣ˣϳһףɮ䵶ҪͰƴ
ʱ򣬹鲻ͻȻվЦеĳ˵λǴµɮ˼ɽʴѣǵ´ݿš֪λǴµĿ֣
ɽʴѣ˵һ£æòԼͬ鷭ɽʴ֮϶˲ı顣
˶һ֮ͬʱ˵棬˻ƽ̵ķ񡣶˸ղŰıһɨգȡ֮ӡһò˵˼䣬ú룺𾴵Ŀˣ֪ɽʴѣոʧˣǿڷϣԭǵĲ
벻ǸߵɽʴͷȻô֮Ȼųӡ£鲻ٺһЦ˵ԭһϯҪλһõģ벻˼ҵĹܼһûȥ룬λѾˡܼңȥӹλ
֪Щɽʴ֮󣬱Ҫ뿪ڹ鲻ʢԼ֮£Ǻͽ˾һסʱȫ˸ˣʼн֪ĻΪλеĸɮ
ȲܻȣǺͲһţΪʳӺζȳԺġǸǶٻδҵʱ򣬸混衢ε̶ȥأֻһ˲ԴǣûѧẺǳԹ˺˵ʳӰصĸɻζصص֮󣬻˵ĺζ
ղկ棬˾ΪӭˮŶţʱŵ˾Υĺζһλ˾ԼõĺζдˣֻţԼˡ侲֮󣬶Ҳˣ˾Ϻõĺζɻ˳Ҳζ
鲻鲢żͬµ飬ֻȳԺ֮䣬Ǵ˵ĳ֮ʱ̶ȥصʱ򣬻ѯļҵ̶ӣ֪ˮ̶ӵʱ򣬻΢΢Щź
鲻ȻٹȣǲͣȰơϰСûñɫͨ죬Ҳʼֱ
ʱˣ鲻ٺһЦʾܼ̺ĻǶ£Ըȵƣȥ֮Ŷȶ˵˵ٳŵʱɽʴйкܶĽɣǧҪðֻߵʱæҲûüѯʶʲôĽɡһ·ǲ˺ܶ࣬һλ֪ɵѯһ£벻ôɣλˡ
鲻˵ͬ£Ǹ˵ɵЦһ˵ûôĽɡֻҪǲҪȥ£ǾͲµġ⼸죬ÿ괺ʱ򣬲ҪȥлɽʴѡǵĿдֻҪȥ¡ǧҪȥ
˵⼸仰֮泯ˤ˵ϡһҲò˶٣ӿʼ۴ϯӦ֮üͷˡһӱγ̣ˡ
ʱ˾æ˹ʰҪԼǲʱȴˮŵʰҡ鲻黹˽һר˻չˡ˾֪鲻ĴﲻԼôֻ˳·Ҫǻصµġ
󶫼Ҳⵡί͵ġ̷ϰס˾յ˹鲻ǰЦͣǰһҪóԼҡ󶫼Ϣŭ
˼˼ͻȻһҪ飬Ҫȥ¡鲻˵ʱ򣬴ӹܼӹһƱҲȥֱ֣ӵݸ˾֮󣬼˵£Ͻ㱦Ϣķá
˾ɨһƱ֣⼸ֻկſ֧񡣾ȻһǧƱصǿຮ֮أȻ˾Ӷ˵ҲǸĿ˾ʱЩˣλȽûй߾ȫд⼸λ͵Ļߵʱ鲻ֹһǧӣ
֮£˾ֻĿЩ˳뿪ʼʻ֮󲻾ã鲻ͬ˵㡢츣ϯӦ˵ʱ򣬲ڴ̽ͬµĵ¡
õĻͬ¼ˡһֱû㣬ʱͻȻڼ˵ͬµ黹ĺá
˼ҵЩ棬ǹ޽ģȻ֪ʲôʱ鲻Ļһ֮󣬼˵ΪʲôѪԾۼǵĴ˵Ӧŵ𣿡


346 Ͽ
ȵȡ˵еңһ°ʱûİ˵֪ʲôͬǹʽģʲô˵˵ģʲô飿
鲻ٺЦһ֮˵˵޷Ǿ֣׺Ͳ׵ġΪͬǰµˣʲ֪ܲʲôʲôѪؾۻǵĻķӦ
ˣϼһ˼ǡѪؾۻǵĴ˵ף԰ɣ鲻üͷ֮󣬼˵Ҳüˣ֮ǰһֱΪ椶ĻǣŴԶܵصϼһóͣȥ»ȻǾͻذɡ
ֶ㰲һ㣬ϲҲֻϹ¡ʱСһס˰˵˵һʶСүۿϾҪͬˣԽȥһжٱ׵飬ϲģǾһ̤ͬˣȥһۣ˵ˣǵ˲ζġ
˲Ҳ˼ҵ˼ˣ˭˵Ҫȥģ鲻ٺЦһ֮󣬼˵˼ֻǻɣͬ浽ѹʲô飿½غ۵Ļû츣˵أȲ˵᲻ţ緢һͿˡ
˵ʱϼһŹֵĿˡ츣һۣ˵˵ʲô飿
츣΢΢һЦ˵ͬ£ϼһʲô֪ˡ
һϣ˾ϢˮȻڲصصԶԶԭϵȵأҲ·׼˸Ӹƥڶһϵ˸ƥĵص㣬Ÿƥʱųһ緹
ʱ򣬾һĵҲѾ˹һ۱㿴ԼʻУẺ̺ǵĻƴ֪λɽʴѾһ·ͬ±۶ȥ
û˵Ҫش°Ƿ֮ȥݷøĸ˾ۿžͿ쵽ˣҪЩ˾ǳǮһᡣǸո߷λ˾λ˾Ҫݷãôȶ˸Ź鲻ĳһ
̺λȵĻҲ˵ô£³Ż³緹ʱ˹鲻ߡЦ˵ǻҪҪ죬ͲһȥˡӵҲˣߴġ
ǻҪȥ˾˼һ˼һ˶ǲصȫ˾ˡ鲻ٺһЦ֮ȽԼ
ˮڲصص罭ϣҲǵһһĴЩ߶Ҫˮŵ̶ӴԭҲ֪ˮµһ˾ԭ˵ˮŵկ͵ģֻȶΪˮŵĹ£Ҳûȥ
ʩˮŵĶңʧˡȼæٴ񣬿ô⼸ˣҲٻɡ
鲻ٺһЦ֮˵˼һҪɽʴ𴫸ţ𾭳˵ͬµĺô㵽ﲼʩ˼Ǹˣз汣ûġ
˵ʱϼһһ£һ֮󣬼˵˵λһҪ˼ȥͬµʱ˼ѾܹԼˣһ˵ˮŵĶңλȱһȥ
ẺԼͬ鷭֮˶ΪԼ˾ƣ˵˼ˮŵĴ󶫼ңҪڿǰһҪ˼ǰȥͬ¡⻹ҹ̵ģ˿֮һԼ˵ġ
εı飬鲻ٺһЦ˵ȥҲҪҪɽʴ𽻴겻ˣ˼ҲǸ˼ڤڤֻ֮⣬˵Ƿλȣ˼ǰͬ¡
˹鲻Ļ˿ԼôһλܲˡϼһԸƶ緹Ҳ˳Ժ
ûãƥѾá˻صϣͬµķн˾ʱԭ·̡ҹ֮£Ȼڵʱϵͬ¡
ͬʱԭʱɫѾȫˡصֻɫʼڣҪһӲŻȫĺһģһյϣʮСſࡣԶԶʮĳӾĻƣ̧ͷ򳵶߿
ʱѾ첽ܵ˹鲻ԱߣλẺȶϼһﺰʩ˴µɽǰˡŹءӦ³ͽ߽ʾʩݳġ
ȵĻû˵꣬ѾһϵʩԶؾʩԶͲӵܣΪԼ
ʱ򣬱һ˳ŷλÿȥͼһλȥ߰ʮڵӵĲ֮£Ⱥ˴ſڡͬһεĿһٶĳɵʡ
ϿһģмʮȡǸϿŲִӭȥ
֮ͣ㡢鲻³˿һϿ֮󣬹鲻ٺһЦǰ˵벻Щ˻ӭˣ֮ǰһֱɽʴ˵Ͽ벻ڼˡ
鲻Ļո˵꣬λͬµĿ˷̾˿ſ˵ȰɽʴҪȥǵġϧҵĻ͵˺˵ĵطתҲ鷳ǰûָͯڵλãһҪΪֹˡ


347 
ɽʴڼʿ飬ֻ鲻鼸֪λϿ׿˵ҲЩŵġ
ôɽʴˡ鲻һȵı飬ʹļסĳ˿˵˼ҾȻһ㶼֪ѹֵʱ;еŹ֡˵ʲôڵʱҪ˼һչ˺ͬµǡڻӦɽʴԤУڽˡ
˵֮ϼһﳤ̾˿ųɵʿȼ״Ϊ鲻λɽʴĺֿѡ˭Ҳû뵽ɽʴϼһҲҪһΡ
Ͽ̾˿Ҳ˵Ƕɽʴ컯˵ˣλ͵ϢԭʱˣӦдʩһġµɮ˹粻ʳѾ׼ãֻɮǲͬʩǼ¡
˵ʱϿǰ·㡢鲻⼸ˡСˮŵĻǶ棬ǽ鲻׼󽻵ǵ
Ȼ˾ҲʱƷˮ͵Ķ㲻ֵһˡЩлƽ𡢰ķ񣬻õҲǻƽɡʣµĻиٴޱ׶ƵĻƽɮۡ
һСȵɮҲǽסߣǵɮȣƽϵľһƲˡˮŽ׵Ʒ˻ϲ͵ԺϿˡϸŽޱ˯СӶ
ｻȰ֮ʣµЩſڿʼԼĴ󶫼룬Ǽٺ˻ҪԼġֻЩˮŻǿʼʱͬ߳ʮȡԹЩˣͺһĶЩǡ˭Ҳûע⵽㡢鲻Ǹ˲ޡ
ͬ⣬ˮŻǿʼʱϿѾ뵽еķϿ˼֮󣬱뿪㡢鲻÷
ǼۼȺȾƳģԭΪϿþдû뵽Сֻ֮ǶЩ͵κͲ裬Ȼûһʳֻǳ˼ڣûȰ֣ϯӦѾӡ
Щʲô˼㶫Ūʿүү𣿡֮ϯӦѾԼ̫ϾµˡһѾסһ̺Сȵɮۣ˵ǾЩдǵǺгȾƣùǵʩŲʿүүһѻյ
Ͽѡ˼Ẹ̉ͷᣬȼæ͵ʩˡҲǳεģƽʱֻܺˮǺȲͲġ⻹ǿʦдλŰƵͲ衭
ʱ򣬰Ҳ̲סˣС˵˵Ϊ꺢ȾƳģۿģ
ֻǲ׼ڴڶ磬ǿԳԻġСȼæһ䣬һ֮˵ȥ˾ڵȣһᱻֹ⣬ֻҪصֻܿγ伢
СȲ˵ѣЩ˵ǲͺ¿⻹ʲôһģʲôǾôˣ˹ӣǾû취͵гԵȣ
СȿЦһ֮˵ʩЦˣȽϷͳڸ֮ʲôǳ˶Ҫ޳ֻصġ
ɵСҲΪλСʦˣúƷƷγڳ͵һ鲻߬һΣڱһ֮󣬼˵ϧ˼ұٹˣҪȻĻôҲҪ顭Сʦʴʦסļ
ڿڡСû뵽鲻ͻȻѿڶһ䡣ϾͷӦ˹¼æĿ˵ʴʦѾܾûгֹˣŻɽʦһҪεġʱסڿĸڡ
ԭ鲻ٺһЦ֮󣬶Сȼ˵ûʲôˣСʦԼԾͺáɵСӵƤ˿ࡣȳȥǳ֮Լȥʦͺá
Ȼϼһﶼô˵ˣ¼Сȱ뿪˷ȵǶ뿪֮ϼһɫͻȻýˡ츣һ֮˵ʦ˲εϢôͻȻʧˣ
Ϣûʧֻ΢ࡣϼһڵı£оѡģǱʲôŵˣǶݵصţٲУ·һġ츣΢΢һЦ֮󣬼鲻˵ϼһҲе㱾£ܲµھͬµС
ǹʣϿô֪ǵ˵ģ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һ·һмٰɲ˵ķʿʻ㱨Ѿ˲صص顣Ȼͨʵ죬֪Ͽǿ쵽ͬµϢ
鲻Ļû˵꣬ͬµĵͻȻʼҵĶͺʲô϶һʱԺȴ󺰴е
츣֮תͷŹ鲻˵˵иСˮ汻˳ϿҪеȶӺҪʲôˡ
Сﱻ˳鲻ʲôææĸСһȥԺ棬ʱ涶Խϼһ嵽Ժʱ򣬼һžϣǸɫҰ׵С
ڹ鲻ҪȥС鿴˿ڵʱ򣬵ָƽ


348 
ʱͬȶԺ棬֮ɫŵϹѵѺۡɵʿվһäȣһַֻڳɵʵļͷĶߵ˵ʲô
Ϲ۵˵֮Ͽĵ˵ͷԼĵӲȻȥϢ˹鲻ߣһ۾յС˵ղûпλСʩʩϵһΪ˲ξǴԨӳħޡ
ԨӳħޡظһϿĻеЦЦһ£˵Ԩ
ɵʿһ̵ۣ˵λʩԨѾԨıԵǰһǵǼͷĺãһա
˳ɵʵĻ鲻齫ﻹԲѵС˰Ͽ˵ǺˣԼȴԨ֮ǰΪʲôģЩ˾ã
Ҳ˭ɵʸһ֮󣬼˵ŵҪ
仰û˵꣬ɵʿͻȻߵߣ鿴СƵϯӦ档֮ǰע㡢鲻ϣûôϵʿ벻һۣȻϯӦɢɢĹâ
ɵһ£ɮ۲˲Լ۽ǣٿϵʿһ֮󣬾ȻΡΡĶϯӦȥһŷһ˵ɳֳɵʼʩ֪ʩӦγƺ
ԭλͬµĿ㡢鲻˵ѾǣϸϯӦһ֮󣬾Ȼ˸һݣȻϵʿǰԳƵɳ֡
ϯӦҿһۣȷڹԼ֮һߵĹ鲻飬˵Ϻʲô˼ϼһ۶࣬ǲҪڵүҵ¡ɲаȻүҲʿˣĹزܸġǵүҵĵӣǽ֮ڣôϺС˵Ҳ˶ˣүܳꣿǲ㡭
˼˵иУ˵˫Ǹ鲻ٺһЦ֮󣬲ֿˡ츣һۣϼһƺǲµʲôһ£˵ǿ˼ҵڲ̲ͬסݵġ˼֮ǰ˵Ҳû˺һǺաȻԨıԵǻǾ뿪ĺá
˵鲻ٴЦһ£תͷųɵʼ˵ˣɽʴҴ仰˵ħ޳Ҫ緢Ͽ׼
鲻˵ʱ򣬳ɵʻֱĶϯӦ档λ潹ΪҵʿЩ̫Ȼϼһ˵ʲôϿȫ⣬ƺѾ֪鲻ڶ׫ɽʴһ
˵֮ϼһﶢŻڿϯӦϿ˵ˣҲͽˡЩҲùˡǸ˭ſڵĻʰ뿪ˡϾȥˡ
λʩô˵߾ߣϿ鲻Ҫߣ¼æǵǰһץס˹鲻飬һֻץסϯӦ󡣿˵ʲôҲЩ뿪
ִ˼֮󣬹鲻ҲˡϿ㡢鲻鶼뵽˴۱ڷǰ˽ϲŻῴ裬ϯӦ˿ڲˮ֮ϿЦ˵ﵱð˸λ뿴ڷϣˡɳһΡ
Գɳ֣ڷڲ衭⿴ſɲǸɮΪ鲻ٺһЦ֮󣬼ųɵ˵ڲصຮ֮أ׼ɮǳԻʳô㶼Ǹƽɮˡ
ʩҵȷǻƽ̵ȡϯӦǰɵε˼ûСֱӳ˹鲻Ĳ룬˵ԭԭ̨ɽһƽɮˣ˹ʴʦ֮˻ƽ̵ȡͬµһ죬ϱֻгɵʣ޺ˡ
ϯӦһ𾪵ı֮󣬳ɵʼ˵ֹңͬµǹʡɽλʦԭҵСУ֮װɲȣٰǰͬ¿תͯȻͬµĿְ֮ôͬɮȣֻпƽĺС
ԭǶǺУȡ̲ס˿ڣ˵һû¶ӱ˵ǲǰݷү𣿹ʡɽôͲҸʲô𣿡
ɵʿϯӦϣݼڵ˵ʩ֪ͬܣйص޸ɲĴ˵һ֪ǻ򿪷ӡԨħͷųһ죬´ҾԶںĴʦ츣Ҳ޲ˡ
ô˵½ϵĺˣʱ˵һ䡣ڿͬȴ飬ֻ֪ûпǵ֮ѪһôµĻѾɢľǣ˵Ҳˡ
ħ޺ͺ۵黹ǲһġɵֻǿһۣϽĿٴϯӦϡ˵۵޾ħǿɱġҲҪʿ֣Լ໥ɱֻҪؼ꣬ԼͻɱԼʱֻʣһֻħޣͺá
ɵԭҪ˵ģû뵽Ļո˵ͬٴη˺һĲҶͬʱķ򷢳һ졣鲻֮󣬼ææ˳˳ȥղŵľ췽򣬾ȻԼӪλá


349 ͭǽ
㡢鲻Щˡͬµʱ򣬾ͼˮųӪλóһ޴ĿӵѾ뵽׵ĿУɳҲɵˣͬ³Ҷ궼쳣鷢Щ˸ոһʱôһ
Щ˶ǿĹͣǲҵæصȥȡӣ׼ȥˡ
ʱһӰѾ˿ԵӰͣ½Ų֮ǲſǿĹ֮һǸһ̱İ׷ˡ
վ˺ڶԵֻǿһ֮󣬱ǰһֱͦͦȥٶɵˣҲû뵽Ĺͻֱȥףղʯȣ˼ʯͷȥĻ˻ˡ
ʱ򣬹鲻˺ϿҲ˿ԱߡȺˮŵĻ˵׼ʱͻȻһɫĹЩ˵Сûȵ׹ɹͻȻըôȭͷСĻ򣬾ȻըˮŵĻըһûը˶׹С
𡭡鲻鿴ߵġ츣ϯӦһۣǶ˵ѾĩʱˣֲǶλ֣һССĻôô
һǵζʲôǰըҩ˵ʱ򣬡츣˵ϣڿѿڵλϿһڱӵһ֮󣬽ݸ˹鲻飬˵ǡ
ʱ鲻Ҳŵ鵱еζǵĻɵľǡ츣Լ͹ʡɽˡڡ츣˵˳Ҳô鷳ǰըҩҪ˽ǼˡֱӶ־ͺá
ǾɿڲϹʱһһЩ˶ûиȥ˼е㼱ˡŻԲѵСڰѾСүһȥˡ
ɵСӣʲôûУǺ۵ĻʱѾˡ鲻һ䣬˵ʱ۾һգգĶλͬµĿɵʡ
ʱɵʿҲŵı飬룬ѾͬµԨķΧƽɮ˿˳ֽйһСȣߵ˵˼С֮󣬼ææܻصͬµС
Сܻصеһɲǣ鲻ͻȻ뵽ʲô͵ĻͷԼĹܼ˵ȥ飡»ǵȥˣʲôط
֮󣬹ܼҴųӵĹµ˹鲻ߡС˵ոյݵʱ»ڵݵλãҽںϡ˸ղŵĴ֮Ҳˡƺ˸ϣѾ͸ˡ
»Ǿ˰źõġ鲻ѵóİѾ׸ղŷʲô顣»䵽Լ֮˵ӱ뵽취ڳӸϵ֮ЩѾͬµǰ˵صըҩ͵Ǹϵʱըҩ㡢鲻ע⡣ȻǳҾ»֪Ļղűһ»ˡ
ڹ鲻׼취ץס»ʱ򣬺ڶҷȤĶˡ
׷ԷٲȥЩ˵ȥˡ¹鲻顢츣ϯӦͬСİһȥֻǶ֮󣬱㳳ͷۡ
ʱѾڶ״ȥ˼ʮ򣬽յͬһ㡣֮󣬿ղŵ䶴׵ˮŻǶѾʡʮʬ֮⣬ƥ׷վЩʬ嵱Уָߵѣ˵ǿղŵըҩʲôըˡ
˳Ű׷ָλãͼѵУ¶ɬͭۼ鲻߹ȥǿ澹Ȼһ޴ͭǽڡ벻ͬѾͭǽڰ
ԭǿյģ»ĸըˡ鲻ְεǽ¶һͭǽϸһۣ澹ȻⷽʿһŽħġͷ۾ǰЩˣԭЩĶԶӵӰ첻κĵ̫󣬾ǰҲܲסͭǽġ
ڹ鲻Ҫϸ鿴һͭǽڵʱͻȻǽڶ淢ûЩˡյĿռ䵱У淢ôͭǽڵԵԽ̶
һܲ˵ǰԭѾöӻˡƬ֮󣬱ԳһСȥ
ʣµ֧ţ컹ʲôվͭǽԱߣÿһΣͭǽڱҵһ¡ûмΣͭǽڶôǽ澹Ȼ˼۲ײѷ˳⼸ѷ죬֮ð˳
鲻ҲЩ츣غ۵Ǹ棬ϼһȶӻתղŵıըͭϣŭ顣ڷ˷һĻͭǽڣ֧Ų˶ˡ
ڹ鲻Ҳ֪Ǻõʱ򣬡츣ߵͭǽڵԱߣλʦֶֻǽ档ͭǽڵһɲǣղŻҹһ춯ʧӰ١
ķӦ֮󣬡츣˿˫ֿʼ졣ֻ˲Ĺ򣬡츣˫ֱպ˵һʦͭǽֲãֱһҲֲ֮󣬡츣Żͷһۣ˵α겻αò˶ãǽҪƵġ


350 ʳ
ϯӦߵǽڵУ֮ˮһʿֽǽ棬һ֮Ż˵ⲻǽڣǸͭͬµµ鶼桭
пԾۼǵѪһˡûϯӦ˵꣬鲻Ҳߵͭǽ֮ǰ津һ֮ϼһ￪ڼ˵ģͭǽڣҲǶʢʱڵķʿһŲ޽ĳҪڵĹǽڣΪˡ
ЩʬȥҪɳñˡ츣˵һ̧֮ͷŻصĶӺ㿴סˣҪʬҪסˡ
˵ʱ򣬡츣ֽߵһʬȥȵĽסһȥİеʬ嶼档ʣµ棬ص֮󣬹鲻ԸˮŵĻǴΧɳ
ɵʿԭµȰһɳ鲻鵣ͭǽڵй¶ͬбصĴţĲѰͭǽڣ鷳ʹˡ
ڹ鲻֮£ˮŵĻǼʻ֮ǰ㽫ըݵĿϡǷֳʮ㡢鲻һˡʣµ˴ͬʬǻصǹᡭ
һ֮㡢鲻ٴαɵʿӭصСϼһٴβ鿴СһСһûˡӦǴԽͭǽڵʱ򣬱龪˻¡СһǿĶࡣһ˵ĻҲǳ׷ˣֻҪʱԼԻָ
÷֮ǰɵʿ⼸ˡѯʸղŷʲô顣鲻˵ĳӵЯ˸ȥըҩʱСȼըҩһڴʿϣɵʿҲûк͹鲻ƽʲô˶ˮŵģɽǰըһӣ˼ˡ
ϯӦĸϵķʳ˻⡣ɵʿո˹鲻ĳһţȺȻʳŽԳɵ˵Ѿܲˡ
ˡԺȵʱ򣬳ɵʿһ̬һϯһûһŴʿ죬һ߲ͣĸϯӦ˲赹ơͬµȿᾪȵ˵ɵʿӣﻹһֵӣźʹ˼Ҷ˲赹ˮСûʲô
һ۸ϯӦ浹Ƶĳɵһۣ鲻ٺһЦ˵֮ǰĻⱻˡǼ˵治ħޣ飬ۼ𣿡
ɲֹۼҵ㱻Ǵߡ˵ʱ򣬳ɵʿ⿪Լɮۡ¶ͼڿ֮λʺ˿ڡ˿ڲǵˣӦǱצӻϵġ
⼸˶˿֮󣬳ɵʿ½ɮ۴ã˵ǰʮǰҸոתͯϿλõʱͶŶʳʱ򣬲СĽµħ˳һصȼ˸ɾƴڵ󷨻أλҲˡ
˵仰ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽˸ղվڳɵϹȡѲ۾ҲǸʱϹ𣿲鲻ûüѯʣ츣ȴԿ˵󷨻ظȤ·꣬Ҫȥʶһ¿Եסǧħ޵
ɵʿ˵ڲλʩۿͶŶʳӡʩǸȤĻȥͶŶʳʱ˳ҲܿͨԶ󷨡
ʳ㲻˵ɱ𣿡ȥһţ֮󣬶ųɵʿ˵Ͷιʳ治Աˣƴ𣿡
ɵʿЦһ£Ű˵һ仰˵ͶŶʳʱʩȻ֪ˡ
Ļո˵ſһλ֪͵ȡ첽ߵ˳ɵʿߣڿĶ˵˼䡣ɵ֮˵ͷȵĲ֮վϯӦ˵λʩԵȣͶŵĶʳˡҪȥһ£ܼˡ
Ҳſȥʱ򣬹鲻Цеվߵ˳ɵʿߣһ˳ȥ츣΢΢һЦ֮˵ԱҲһ˳
ųɵſڣͼʮŵСŮվ߰˸õǹ˾ں棬ɵʿǷˣǻȶ˿ǰ
Щ֮󣬳ɵʿŶ˾ͷĿ˵һ츣ں鲻鷭˵ӦõΪʲôһգ
͵ٳŵʱзܡǽץһʱ䣬´һʱϵ¡
˵ʱ򣬳ɵʿһ·˵û֮ŵͷԼСȿʼӷˡЩжϵļСϵĴ֮£ȥ˺ԺһκͲ衣Сȴϴ裬ֻ˸ɾɮ˭ΪɵʿЩҡ
ǿ˵Ķʳû顭鲻üͷ֮󣬼˵ҲǹλʦµĹأ
󶫼ʲôᡭϯӦ治ߣɵʿǶҲǰڴʿϣҪ˵ġһ֮˵Щ˶Ǹطˣǵвݿˡħ޵ҲΪ˳ͷЩ˵


351 ιʳ
֮ͬȿʼ½뿪ǵԵӣЩٶһ㣬ϾֻҪЩصһǾҪ¡ˣ˭Ҳһá
˳ɵʿ֮⣬Ȼ˳ȥۿɫҪڵʱ򣬳ɵʿԽЩ˴˺ԺһշСͬµĽأɵʿղһЩ޸ɲʱڵķסΪԶԵʣЩ׺ױ𻵡ʶ˳ɵʿ֮⣬ﲻȽ롣
벻˿շ֮ﾹȻһȡλڳɵʿϹȡʱľذϵĵ̺Ŀ֮һߵһذԱߡץס˵ذķ϶Ȼذһİ
һ¥ݣڶġϹһյ͵ƣᳵ·Ĳ¥ȥÿһ±㷢֨֨Ż谵͵ƣҲ㡢鲻Щ˿ν
Ϲȥں濴һ֮󣬶㡢鲻˵˵Ϲӵ۾ǲܿҪ͵ƿʲô
ǸЩ۾õġ鲻ٺһЦ֮󣬸ϹȥǼ½˳¥ݸȥֻûעλɵʿȴûиں档⼸ˡҪϹ֮󣬲ŷֿշ澹Ȼһ޴Ŀռ䡣
ǽµĵ澹Ȼͭģ˷ʿһŵķ䡣һǵа첲ϸǡ⼸ҲĶǷһ֡
֮⣬鲻ΧռһȦֵǽħ󷨡е󷨶һСŷ̨ĸ̨ϣֻѾرˣӸ̨йŹ֣Ӧа취һοе󷨡
ʱǸϹȺһ͵ƣΧһȦĵյȫƻƵߵǺһǰȥժϹŵķ飬ʼһһıŷҾġ
鲻ЦеĿϹȣųɵʿûʱϼһߵߣ˵˼ҶһĵĻΪڱвĵķ𾭡ͳɵʿһǹʰźõƽɮɣ
ϼһһ仰ԭѾ붨ϹͻȻһ¡˿һɬŹ鲻˵ʮû˵һΪûл˵ˣ벻
˵ʱϹȸоԼ˵ˡص̾˿֮ͣ鲻黹û꣬ϼһٺһЦٴ˵֮ǰɵʿ˵ĿǹʰźõƽɮλʦӦòﰲ̫ĺˡ˼û´ĻӦһεĿɣ
Ϲû뵽鲻龹Ȼĵϸ仰ҽӣֻܵͷĵľ
Ϲûлش𣬹鲻ٴЦһ£˵ʴһֺ̣ƽɮȵ˾ԭһСУɲ˵ģϿϹתͯˡͿܰвٿͬǧꡭ츣ѡӰˣҲûе
ʲôʩ㡭ʱ򣬳ɵʿԴʮȷεЩǲˣҲõö֮󣬿ֱӼ˵Ļͬħͳˣصصʱ˼˭Щ޹Ĳ񣿡
˵ָ֮Ϲȵķ򣬶ʮ˵˾ЩΪҪȣڲصԭ͸һȡ벻ӹһ֮󣬾ȻԳȡ
£ǸһſվϹȵߡЩվ֮󣬳ɵʿúϹ˵ʼɡ
Ϲȵ˵ͷ֮վǽڸһһĳſ˵ϣŸ˰Ρȷûʲô쳣֮һƣСĽƿһĶڣҲ֪ʲôڸӴ֮һ˵洫˳
ϹΣϢĴ֮Ϲȶߵһ˹ָɮ۵֪ʲô飬ֱ㶵ߵϹȵߡû˵ͻȻסĲӣ˳ӽ˸ĺڶС
ӽȥͬʱϹ͵ĽӹĻؽӿۺáڸӸһ˲䣬һҽе˳˽µͭ濪ʼһҹô
ʣµ˹Ǽæʱ¥˹ȥûм㷢Լ忪ʼӲһһ˵ϣʱϹ˹Щõϻص˸Աߡ
ÿһʱգҪԨͶһЩʳɲΪħޣΪ໥֮Ϲʱ򣬳ɵʿһǼ͵ħ޾쳣һ֮󣬱ֹͣȻҵʺϵͬ彻䣬ӣȥЩǵˡȻһȷѪꡭ˰ɣ
ϹȽЩú֮ٴſ˵ϣŵ˰Ρ֮ٴδ򿪸ӣȥһȻǵĸ
һʱ֮ʮֻʣһڵϿһһͬ鱻˸棬Ȼ֪ʲôǾŸͬѾֶʳ֮һˡʱϹڳȥˡ


352 
ЩǷɱˡ֮ĴȻ๼ôӲι飬δҲЩ̡
¶ĲΪȻı飬ɵʿ˵ȻƽɮҲŵӡԭҲмֶΣħ޵ˣǷܵԽԽ࣬һһħǻͻ磬صر˼ġ
Ͽ˵ʱϹѾһϵ˸ԱߡٴſڵĶֻЩ쳣Ϲ˰֮󣬻ûд򿪸ӽȥ
ɵʵ˰ϹҲ֣¶˵ʲô𣿡
˵й©ûˣòｻֻι˼ߵЩˣ˵˺Ϲȼſڵϣųɵ˵ʲô顭̫ˣһ
֮󣬲˵ǾͶ𣿸ղȥĵĳˣŸ˰˼ҳԱ׼һʲôԡ
ɵСӣ˼ҾҪΪ˶ģھŸȥ滹ôǾͲˡ鲻ɵʽһ֮󣬼˵ôĻˣǵгࡪʼԽˡ
鲻˵ʱɫЩͳ˰׷˵֮󣬹鲻ٺһЦ˵˼ҿɲѾˡ
˵ʱ򣬹鲻ϹȵߡϢĴ˸ĻأȻϼһＸûзǱϹȷҪʱȴɵʽסô󶫼Ҷ֣㲻Ҫ
ȻϹһͬµĿҲҪԳɵΪԥһ֮վ˼˺͹鲻ľ롣
Ϲȶ㿪֮󣬹鲻Цһ£ӻһƵĶ㡣ʩչػ֮ȼ֮͵ĽӴһ϶Ķ˳ŷ϶˽ȥ
ϼһｫӴ򿪵һ˲䣬ΧļˡĿֻڵ鵹˸档ֻǹ鲻̫Ѹ٣ûʲôסûֻ鷴ӦϼһѾ˽ȥѸٵֹ˸ӡ
ϼһ˸ֽ֮Ļ¿ۺáۺûصһɲǣͭͻȻҵĲͺһɾ޴ˣҪ涥һ
Ϲû˲䱻صˤ˵ϡصʱĶͷײ˵ǣ˲ͷѪǲ֪ʲô飬ͣĶųɵʴ˼
û¡㲻Ҫţǹ鲻ʿʩչֶΡ˵仰ʱ򣬳ɵѾ˶ϼһĳƺӴ󶫼ұ˴ʿλͬµοŹ鲻˵ʿҪħ޵໥ɱҪĴ
㻹ûпס鲻ٺһЦ֮󣬴ӸǱ˹ϼһ߱߼˵һֻᶯԽ飬˴򿪸ͶŶʳģʽӽ󣬲ͶŶʳˡ
ղųɵۿڸֻ飬ϼһ˵ûĻԽԽ࣬ͻĽġ
鲻鿴˼ϼһ˵˼˵ʮ˸ͶŶʳǲͶšÿһʱ䣬ֻͶһʳֻҪûйɿѭǻһʧ
鲻Ļû˵꣬һ߿ֵġ츣ͻȻЦһ£˵ϼһǸ츣Ĵ˳ģǰɣԸŭ㡣Ԥ⺣۴緢֮ǰǰ飬ѹķĵҲ̫ˣ治İ鶼𣿡
Щڣ˼ʲô鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʦ츣ʿϯӦһ㡣߻һ·񣬵Ķλ츣ʦۺ죬ʲô
ʱλϹҲ׹ʲô顣ųɵʵķú˵ʣһʳôáûзȥй©ܡ
֮ǰĶʳӽԨģ֮ǰûѾôٴȥ
ɵԥһ֮󣬶Ϲ˵ȵ졭ħް֮󣬳䲻ٰȥҪСģħǳûӳ
仰֮󣬳ɵʳϯӦλЦһ¡˵ÿͶʳ֮ħ޶˺ɱһӡͬ±м갲ȵ̫ƽӣղ˱֪ԺΡﲻ˵ĵطȥ˵
£ɵʽЩ˴ص档λϹ۵Ƚε֮ҲһصĿշСֻ˭ҲûпϹ͵֮ΨһҴͻȻ۾
صͬµУɵСȽˮųõľƷ˽һϯ㡢ϯӦǳԺȡʱʱĻҪλʿˡơ
ʱͳɵͬԶĹ鲻˵˵ֶΣַ˿Ըķ˸˾ʲôʱͨѾ˵ĵزˣ
ʿȡЦˣⲻȡͽֶζѡ˵ǽֵһᡣ鲻˵ɵʵɫ
ϯӦҲǺ棬ڼ½һˣҲûͨûʲôµȻһ֣ĶųɵѯԷĴʿӲܲ£ɵ˵еŵ
˵ͬʱڿշеϹذ巢΢𶯡


353 ս
˾˵ǳɵǰɳŵĵӣڽ˾˵ʳ¼ҩȵ̧šʬ塯֮󣬳żעϽҩˡ
֮󣬱ڲصصˡҲм¹ʣ߸ոո˾˼ҩ˼ҵĺţڶ㰴ŵصϰˡιӥĦԸϵҲûа취˸ˡ
˳ɵʵĻ鲻顢츣ϯӦ涼Цʱһֱûпڵ˵˻ųɵ˵ͬµĴҲǼٵˣʲô޵ѪǣǼ٣
˵˵ɵԥһ֮󣬼˵˵Ҳ˵׼ҲһǴ˵
˵ʱ򣬳ɵʶһ¡󿪿˵˵ƳʱڣެƾսʱެͬפƳΧˣʱͬս졣⵱Ľ磬Ԩħ޷˳Щħ޼˾ɱެƾǵڵʱĿʱ󷨣ֻʮֻħ˳ʡɽλʦ츣ʦɻ½صķʿҲϵһս֮󣬳һֻħ֮⣬ʣµĶ˴ʦͷʿǵҲֻѵħ޳顭ʮһƽ̵ĺҮ£湩޸ɲʱڱ𾭶λ𱻶Ҳ˺ɢ˵˵ħޣλʦ׷ʱȴ˵ԭѾɢĻǳ˺Ү¡˵ǰմȾħ޵Ѫؾ˻ǡ
˵ʱ򣬳ɵʶһ£˵ʴʦȴ˵ΣմȾħѪؾ۵ĻǡؾҲǻǡʴʦǡ
ɵʵĻû˵꣬ڵͻȻһ¡ԺһҵĺͬʱһŨ֮˲ͬµС
ˡ˲׷ʲô飬Ҳû˻˵ϳԺȡǳͼԺѾȣʮֻſǵϣͣʳЩȥȵĲʬл˳֮Ǳ߱ʳһȣ⼸˹
ˣ˵ж⼸֣Ҳ룬Щȥһ˹ȥһץסһ֧顣ֻһ˺룬Ĳʬȥ
ЩȺ۵еͬҪϲ٣ȴࡣֵʱ򣬴ӿշǱ߳Ѿ£һͬ¶桭
Щڵķɫ֮⣬ûͬĵطе黹˵ӰӣָҰޡ໥֮仹д򶷣ֻǿл֮󣬱Х˹
ھĩʱ֮ЩıҲ˲١Щ˿ʼʩչػܼ֮λ÷ת֮ѾʩȲǳٶȡ߸ոֻ飬շѾǧֻǵͬ½˳
׷˼̫࣬ʩչһ֮⼸ܼλó˹ȥֻҪ飬˲㱻ճ˷ɻҡ
鲻һųöǵĩʱһЩǿ鷨ʩչѾܳȥͬʩչƿˡ
㡢鲻鶯ֵͬʱһֱߵġ츣ͻȻʧӰ١ֻϯӦ涯ףſշӿλһͺȥʱѹȥֻвٲ׵飬Ǵ˳
ʱڶֵͬʱͻȻִӿշ緢龹Ȼʼնû뿪ͬµķΧôڶУ·һǽڽǽΧ֮ڡ
ԨѾˡϯӦߵĳɵʳճͷϵ飬ͻȻӦ˹ָԶСλãߵļ˵㡢ʴʦӦа취
ɵʵĻû˵ָ꣬λͻȻһ졣ͼĻȼ浱оȻнɫķĩɢͬµеɫĩ֮󣬱ɶ˻һӭŻ˹Ӵ֮ת۱㱻ճ˻ҽ
ϾﲻǺۣȻǲͣӿշǱðǼ˵֮ͨ£֮ͬڵԽԽ٣Ǳסˡʱ˿շλá
ʱѾһƬ棬ԭĿշѾǶλϹ۵ȴʱѾɥʱˣֻǲΪʲôЩͻȻðĽΪϣһǧ궼ƽƽģôʱ״
ʱѪİֵ˵츣أ˵ƴʱѾˣôǶʲôʦʲôͽܡʡɽǵо츣̳ġ
ɻ䡮츣Ȼʼֲûҳ绰鲻鿴һ֮˵ɵСӡΪЩ鶼˭ɵģ´ʦʱ򣬼ǵ˵ⶼԼ˼˼ҽġ
鲻˵ʱͻȻշ´һ̶ļ˼֮ͻȻı˷򣬾Ȼתص˿շ¡ֻƬ̵Ĺ򣬳Щ֮⣬ͬٿһֻŵˡ
ǻص֮󣬰ضŹ鲻˵ϼһ֪򲻹ǣܻȥˣ
һϤˣǻȥͨĹؿųǿ


354 ڶ
˵ʱһѪµĹʳˡվλϹ۵ȣ֮ǰǰһ̣ʳȥ˳Ϲȼһɵ˿˫ֺʮŹʸзţ˵ղŵĻǴʦֱʰɣлʦȡ
ǹʵֱʣҲųġûȳɵ˵꣬ѾĴĻ׷˶λʦ˵ʮˣԭƻӡĶ԰ɣϼһͶʳԲٿͨ
ʳ֮󣬲ûȺм츣Ѿòˡ˵ԼֶΣѾôͳˡ
Ͱ׷˵һȷǹʼƻõġʮѺ͵֮ͬʩչ֮סЩˡԭҲҪЩ˱ӽ֮󣬿Գûķӡûй鲻ͻȻвһţжͶιʳ
ԿƱ˸ӣ鶼ͷ˳ͬôѹЩ飬Ѿǿ֮ĩҲ˽תֳȥʱˡ
ʿʴʦôôο໹Ҫ»󡭡ɵǹʵˣȻҲɻ󣬲ֻܸλʦߡһ֮˵ǹʴʦĻڻں塣
ʶġղŵĻҪòܰںã鲻ٺһЦ֮󣬶ųɵʼ˵ԤıѾã˭ö˶ʱѹһ󣿡
ʣүҲʲôϵǵˡϯӦʱҲվ˳ԭǱͬǿĴ˵ġڿӦûǻ£ǺµĻԼϣȻƴˡ
һ֮󣬴ʿ˵үҵһڷʿһżʱ򣬾ͳ㲻˳ˡʦ𣬲˼Ը֡ǵ˵ү˾츣ǰҲ˵ʲô
ޡʿϯӦһ֮󣬼˵ʿҪİ취ԼѰҿԾۼǵͽޡҪڵѪʿֻҪڵƾջǧѪۻǡޣ档
Բֱͣ˵⡣һ⼸˵ķӦ֮˵Ӧ˵Ҳ֮ѪǵĴ˵ҲǲţǸʱ򲻸ҽ޷ųֻƾҺͻɽûƿ顣ڲһˣǼλڣͬҲӦøһˡ
»Ҳ»ҧأƾ㽫ļ׵ǲȳ˼ڣҲû˵޵ʲô벻ô赭д˵˳
ޡ͹鲻һ֮󣬶Źʼ˵Ҿ͵˵öģ˵ġǷҵû˰ɣ
׷˲ƣʱӦô涼ʲô顣Ӧץ޵ġΪʲôǻ£ڹΪҪһսʱ򣬴ӿݵĵ´ˡ츣ޡǸ츣ûں
˵ʱ򣬸ղʧġ츣˳¥һ֮΢΢һЦ˵ᣬҲ˵ϵģȰ㲻Ҫ޳ոȥһˣͺȫһȷһ㱻ӡĿռ䣬й˵ޡҲĻ¾ۼǡ飬һֻѪۼǡžͲš
ʼ츣֣ԭΪԼģ벻һڣԼı鶼ˡô˵ǰҲԼʦķʶ綼ңֻܵͷѧͽһ츣˵Ļ
һҪȥأ㿴ˡ츣һ֮󣬼˵Ѿһֻֻޣһ𡭡пԾۼǵĻᣬ֮һҲҪԿ
Ӧҵġ츣̾˿֮󣬼˵ȡ޵Ĵ̫ˣеġ
һ£˭Ҳ֪ۻж١˵һ֮󣬶š츣˵ǹأ㻹Ҫ𣿡
Ƕ棬һҪʰо֡츣΢΢һЦ֮󣬼˵ҾֻܼΪ˵ˣǾ仰ֻҪڣ͹ʱ
ˡ츣һ仰˿첽ߵԼʦ𡯵ߣ˵㻰ʱˡСͻȻСĵá
㱣ˡһ֮󣬾ߵ¥ݿڣͷҲصȥ
ȥ鲻顢ϯӦͰڰ׷˵һ֮ǰͭȥߵ츣ߵʱϼһٺһЦλʦ˵ûǱʦƽȥˣ˼ҷˡķڷ˼ôûжһӡǴʦһ˰ɣ
츣Ź鲻Цһ£˵˵úһͬһˣɲҪģһ·ʲôû˵
鲻˸˵Ҫǽ鶼ɱˣ޵ټ˻Ҫ͹ġղ˵ûʦ㱣ˡ
˵֮ϼһϯӦıһ˳¥ȥ⼸ˡӰʧ˿֮󣬡츣ͷһ۹ʣ̾˿֮Ű׷ʦ˵šҡȥù鲻ַʿһţûڵķˡ


355 
˵֮󣬡츣תǼһ˳¥ȥʺЩεĴԭء
ȶǹʵˣֻǳɵʵϯӦһȥġֻǰŴʦ棬Ųòż˵ӰѾʧ֮󣬳ɵԥһ£Ź˵ʦѾȥˡǻǵⰲĵȴɡ
ǵţҲҪȥ˵ʱ򣬴ӻһźֵݸ˳ɵ֮˵һزˣתɽʦѾϿ˺ҳ֮ȥ·ʿչˡ
˵֮󣬹һԭСʱӰµ¥ݵУֻǻһ֮ʧӰ١
Ű׷ʦʧ֮󣬳ɵ̾˿ץסϹȵ֣һһȥ߱˵´Ӵ֮ûͬˡοҲǡ
Ļû˵꣬ͻȻסڻͣ˽ŲǣŵϹһ£òһȴûеõش𡣾ǣʲôԲĶϵ漴һѪȵζ
ǣϹȵĳɵԴ䵽˵ϣӻ˼ֱ֮ͦͦĵ˵ϡϹŵѪ֮˹æתſܵλȥֻûм㱻һʬûϹһԺ룬̽˳
һϹȵǸʮòˣ֮Ÿո߽Ժʮ˵ʦͬѾûлˡ
˻еģֻѾˡ˵˾Ȼߵ»ʱ廹Щ̫Э֮ǰ㽫ļ׵ǲȳ˼ʮڣȻųϵû̫أҪ׻ָҪһʱա
»˵ʱһӽɵźȡ˹󹧹ĵݸ»һ֮Ц˵ڽ¡ڰɣ벻װ̵ˡҲôͬµĲˡ
»վŵĵӵУһ붼ͬµȡȻЩһֱסں⣬ÿҪصһˡѡᡢСΪӣȥ̡ȵǳ֮ȵݹҵͬµСЩͬ´СС鶼û»ĶĿ
֮ûԶڸĲСһһߺĵӴͨϢ̽淢ʲô顣
֮ͬвƺˣʵԵʡأ»뽫ͬµˡļƻȶˡ츣ƤңȻͼıͬµµޡ
벻һᶼûгɹץΪ˻ֻܽͬµϢй¶˳мĵĵӣ»˳ԭֻڲƱ뿪ģû뵽ȥͬµĵͻȻţ˵ͬħޡ»֪˴˽ų飬Ϊͬ·˹ʣ˻ƴʱλ׷ʦųҪͬھŻԳҿץħޣŴŵǸϵͬ¡
˹ɽź֮»Լĵ˵ȵȡȵܾ֮ȥ֮ףǱһˡٹ˸ǽġ
˵ʱͬȵĴ֮£˿ݵλáܵλ֮»ӻͳһᡣһڵŮ˻񣬿һۻŮˣ»Цһ£ߵĵǼ˵ֻҪڵǵġ
仰ո˵꣬ǽµĵͻȻʼû˷Ӧͬ´СáʼֻǼĹмȵĴǰһƬ
ոɱȵĵЩŵתһȦеĽѵ𶯻ûֹͣԥһ֮󣬶»˵ʦ˲ħ޵Ķ֣ȥҲѱ
㣬п޵ֶΡ»΢΢һЦ̧֮ͷһ¹⡣һ֮󣬼˵Ҳżȥٵȵȣȵܾˡ
һֱûֹͣл˳ܵǲвѪĺð˳ʱֹͣ𶯡һйƽ츣˿ŵ˵ˣֵȥˡ
»ָʾ֮£ͬµǰ档Ǹɱȵĵӣ»Լڵڶλáһ淢˱лߡǰĵӣǾֻܶԲˡӶԲ˵ˣͶȣʲô
벻֮ǰһ֮ܵ¥ݾȻǰ͵ƣСȥ¥ϵʬ壬ʬѪ֮⣬йķ㡣֪ŵû˷ܵģǳȥ֮ǰ¥й
ʱ߶ȽŵЩҲ˲϶ģһһȥԭͭڡʱѾǺһƬʬ»֮󣬰ǿʬſѪ߰ߵͭ档
ôʬ壬»ĵǱϵһ⡣ʱǵʦߵ˴򿪸ӵڴʱȥһ¿ȥͼһʬ壬Щʬ죬֮ʲôˡ
»ͷɱȵĵ˵ʣȥû쳣Ļȥ


356 ͽ
»ְԼȥˣʵĵӶͷҲ亹ѾߵٻͷѾˡֻǰѾǶɱˡ
վڸԱߣ˿֮ǰһȥص»æ´ȥҪӽһֻֿ˵㣬һöô˽ʵϡһҽУһƤⱻսζð
û°ɣŸոմȥĹʬϷѹϵĻ֮󣬽һȳһյվͷһ䣬ҲûԼʦ𣬱˷֮ߵķȥ
»ֽк˼ûӵĴָ֮ʾ½ȥȷûʲô쳣֮»ŷ
֮һҰ޶еζֱ»ʡüͷ֮ԭתһȦһ޴Ŀռ䡣ֻʬ֮⣬ǺһƬʲô
ʣߵȥˣȥʮ֮»ûзֵһĵټĵѯʣʾͺƾʧһ㣬Ҳ֪ȥˡ
ɶ񡭡ûһӵӣһ˶һ»Цһ֮ղŽߵķȥɴԼҲһ߹ȥʲôʻܸԼ·û飬ҧԼҲ׼
£»ԼĵǾ£ΧһȦߵķ˹ȥΧһȦԼڵСǸ⣬»Լǰȫġ
ȿȥҪСܶ࣬û߶ã㿴һͭǽڡǽƵأû˵·»ͭǽһֱߡһҵһͨڡ
£Щ˲ʬǰȥһյĹ򣬿ǰԼԼһӰ͡ǻں»ĽʣֻĽŲЩң·λƵӣղűһ²ᡭ
˽֮»üͷŵӵıӰ˵ڸʲôûҽﻹʦ𣿡˵֮»ָǰһܹȥסʡ
ӵ¼æŽ˹ȥܱ˵ʦ֣ʦոҲ㡣ȥʦ˵ʦƽʱ㣬Ϊ˵ʱѾܵ˽ʵߡûסԼλʦ֣͵Ļͷһ롭
ͻ״һﲻԼʦôˡʦа𷢵ͬʦˣƽʱϵô˵ͷһͬš
˵Уֻ»ˡʻͬŵһ˲䣬ĿӾϣѾһڡĻ˽ʵ壬ǴѲٰ
»ȥ˽ӵʱ򣬽ʵһǰƴȥܵӣѾ˵ĶˡʬĵϣֽŲãһıԾšܳȥһξ֮󣬡ʡͣ˽Ųԭһվţǵ»Ǹһ
»˿֮󣬶ŵǼ˵ûп𣿲ʲôǸߡѾ㡢ϯӦϴһˣд顣ߣӦþͨһˡʡ֪ҵĶ֣ȥȥ
ԭЩѾɵˣ»Ļֻ֮ӲͷƤšʡǰʦһǸʡ¼ǰȥֻҪЩ˵ٶȼʡԭأȵǿ֮ټǰС»һǰУһ߲ͣ򣬸ǰĵ
һ֮ǰĵͻȻͣ˽ŲָŶ桮ʡλ˵ʦǰгˡһ©ڡ
˳ŵָ÷򿴹ȥȻǰʮԶλõĵȥֻﱻʬڸסˣǰӵãǾʹȥˡ
ͣ½Ųʱ򣬾ͼѾ©ġʡֱӴ˹ȥ˳©ĵײȥ»֮󣬼æԸĵӣϹȥͨһˡ
Ƭ֮»ڵӸϵ©Աߵʱ򡣼һݵĵ棬һոաʡǴȥġݵλҲʬ壬»ԥһ֮ʩųҵת֮㽫еʬյĸɸɾ
·֮»Ÿոָ·ĵ˵ãȥʲô쳣ϺУΪʦȥ㡣
»Ļӵɫࡣ޲ðԼ۾ٳڲͣԼá԰ʲôղŲ˵ľǱˡ
»Ե㽫ԼȥǲˡֻӲͷƤߵ©ĵײһҧ˵еĿ档»ûҴԼʩ
»վ˰죬ҲӴһ죬Ҳ֪ʲô飬ǲˡʡİ㡭
£»Ҳ˲ʲôˣĿһ򣬲ȥ֮˲Ϩ𣬺Ǳʲôһ»üͷ֮󣬺һޣû°ɣˤ𣿡
ƾ»ôУʼյòκλӦ˰֮»ûģһȥ˺֮ǰĵһȥ֮ûѶ»ȥ򣬶ڽһ˲Ϩ
»ɵȥЩǲˡҲԼʦ𣬷׷תڵλȥû㱻»סһһӽĺڰС
ȵһӱȥʱ»Լǰһ˳ſȥ


357 Ůɮ
˳©һһ˲䣬»оһ˿ǵ⡣ĺ󱳽ڵǰ˿źһһ֮ſ˵ϣźӱʱûվˤڵεһΪ˲ġɣ»ʩչʩֱԼĵӡ
֮Ƭ̣һӰǶ˵ߡŵӵȥ»͵ۿȥɢһɺϡ»ĿҲòӦòǽʡҲѰɱȣ֪Ϊʲô֮»ðһ˿⡭
Ĳ죬滹˽Ƶ϶ӾȻûзһѹָղ»
ȫߣ֮ǰ»ļӶŤԴϵһ˵ϡһʬϣ̧ͷĳڣƺڵ
һ̧ͷųڣһߴƨ˺һ첲Ѫ˳ǵεδ»ϡ
»ǿĶģ˼ͷڵʱͻȻѥͲһذףŴ˹ȥ
ذ׻ǵ츣ִģǸûַ֮ǰ͸»õġȻնҲһһķˡ»һʩչԼȫʯ֮䣬ذѾ̽ŵС
ذ״̽ͬʱһֻڡϸֱץס»ϵ䵭¶һŮ˵ģ»ửеŮˡ
Ů﷢ҹһ̽˹»ϡϸͷ
Ůò֮»ԺбһƬհסޡ㡢أڲǲӦɱܾˣȻԼ˵ѵǶˣ
»ŵ֪ʱ򣬡ŮˡȻ˵ԣ㲻Ǽˡ츣ԣ㲻츣»벻ﱻһǧ꣬Ĵáá
㲻ޡŮȻϳԼ»֮࣬￪ʼߣ˳Ů˭֮£ôҲ벻˻˭
ޡ԰ˣ֮ŮͻȻЦһ͵ס»Ĳӣʱ»ŷԼذŮƤֿסԼĶ̽ȥԼһ
Ůס»ĲӣݺݵԱߵͭǽϡһˤ»ֻһѪ˳ûŮѾٴεߣһֻŲ»ؿڡٴο˵Ĵﵽˣʡɽûɷʿ𡭡ˣˡ츣Ҫɱ㣬ôܻ㡭
Ů仰»ͻȻʲôڵϴ˿ڴ֮̽˵ǷʿʵŮӡŮɮ֡˵ڰʷ֮ҵˣԭ
סڣŮ»˵Լ֮󣬴ŭ֮һŲعǡ߹۶֮»࣬һѪ֮󣬵˹ȥ
˵ʲôʿҲǷʿĻô䵽³ŮЪ˹Ĵһ֮ٴ»Ĳӣһ֮Ů»ݺݵļ˵͵ϢתͶ̥֮ùʹҪҲ˲ˡޡ
Ů˵ͬʱûзѹ»˫˽ͲװڻʵӣŮĵڣ»ͻȻ۾ܵһѪŮϡ
Ů۾סɲǣֻ˳һŰɫķĩӴ˷ĩ֮ŮƤʼڻʱѾ˲»ˣҽһԶԶĶŮڵϣʬĶѪʼϴԼõ˿ڡ
Щ˸ʳٵѪѪ֮Ůڴһ˵Ѫϴڻ˿ڡ
ʱ»ĻͲʣµķĩһŮϣı£Ҳֻܵڵϵˡϧ̫أ˼¶ûдӵ
ʱ򣬼ӰϢĴͷһϳɲӵϼһﵽ»ߣִֻͲһССĲ
ǹ鲻飬㼸һֱ棬ŹǴͷ벻ûпȴ˲֪»⼸һֱλ츣ʦ׵ܵܣһֱ
ûеʣ벻»Լֻˡ鲻˵ʱ򣬽÷ĩڱһ£ͷ˵Ǹɮķĩһٺвܴ
˵ʱϼһĿڡ츣ϯӦתһȦ֮󣬻ǽڴݸ㡣
ʵˣ»Ļ֮Ůһ˲ԼƤõ˿ڣվ㡢鲻ķ˹ۿͬʱ鲻ץһѲеķĩŮ˹ȥ
һҽУŮ񱻾޴һӵŷ˳ȥ֮󣬱ĩİӿʼڻ
ԭޡ鲻ĳ»Цһ֮󣬼˵ŮЩ£ûڴۣһս˵˼ôлأ
Ҵлʱ㵽»ߣ񿴰׳һĿһۣ»ļ׵Ͷȥ


358 ֡
һҽ֮»ٴαˡϺסŰĭ˵ϡ֮ŮЩˣתĺڰȥգ۵ĹʧӰ١
㡢鲻Ҳżȥ׷˶һ֮󣬻ߵε»ߡϼһֻýżһ»䣬һɱһļ
»֮󣬹鲻Цһ£ָװĩĴ˵϶֪鲻֪ͬ£֪ޣ֪޵İ취˼Ҷˣʲô㲻֪𣿡
»ǽҧصӣ鲻ٴЦһ£˵ǰ϶ûʲôôˡ
˵ʱϼһŰʹ˸ɫôϼһ⡣°һͿʼ·»Ҫģڻڰװʲô̫үһ·ӾͿ㲻˳ˣһŪˡûʲô˵˰ɣӾͲˡ
˵ʱ򣬰Ѿ»ϡʼʹ˼Ҫ»Դǻγ»ϵҲܲסôڣŶʹ»Դ˽ɫʱ˹ֻﲻǿЦҪԼ
׹֮»ƵĸоƴĴУ˵ղǿŮޡ˱ģ֮ǰǹʵŮŮɮ֡ôɵޣҲ֪
Ůɮ֡ǸŮӣ˼˵鲻˵⼸仰ʱɫͻȻٺһЦ֮󣬼˵˵֡⣬顭˵ڰʷ֮ҵѾˡôֱˣ϶޵ʲô
ֻ֪޵ڵǧУѪɢĻ¾ۼоϵһ֮»˿ڴ˵ȥʹʡֻ֪ô࡭
»˵ʱ򣬹鲻ҵ˾֮󣬴򿪱㿴ڵŮ˻
츣ӹ鲻ӹ˾ᣬŮ˻֮̾˿ſ˵ɣԼ˵ô¡޵ʲôΪʲôǸ츣֪£
츣ĻأͷٴƮƮӰλ׷ʦҲµ㡢鲻ǰλʦ֮󣬱һֱֱ»Ϊܼ˵鲻͹ʶµ˶ԷͼֻǶû뵽ͻȻɱһ»
޾Ǳ֡˵ʱ۾Ѿ˾˿֮˵Ҳ˵֡һޡ
֡ǹΪŮ֮һĵӲͬ֡Ϊʿ֮ǰһλŮɮԭƳŵУΪɮŮΪᡣ֡Ϊͨ𷨣뵱ʱɮ̨ͬ羭ԳΪŮɮ
һչǰѰΪʿϯӦĵӣ֡ںʹµļɮۺб澭Ůɮݼ仰㽫ʵλ´ȥ
ԼӮ˷ۣ֡ڳɮ˵ȷ¿ԣֻҪܱ澭ӮԼԸ뿪ŸΪͽ¹ҲǺ£̨֡۷𷨡ץס˱֡ﵱе©絹λŮɮ
ԭʲûе£Ӯ˱֮֡Ҵ뿪Ϊʱֵ̫࣬ʦʩչݷֻܲ˴ʿĵӡΪʱ˼ͣʲƴǡڸסһ
û뵽ڶһ磬Ҫǵʱѽ˱װı֡Ѿ˸⡣˹ʣµŮλ׷ʿ֪֮֡ŰʦҪڰ׷ʿŮʿ
ֻ֣˵ҲǷ𾭡ֻǴӱ֡ﵱҵ©ϸ˵Ǳ絹˱֡Ůɮͬ˵˾ˡԼ˵ĻҪϣһһǰݹΪʦ
ԭʴֱӶߵģ֡ʱ˻Ϊ׷ʿԼ±Ҫͷڹʵǰ֡˵ĸңֻӲͷƤλŮɮΪΪŮӵһԱ
ϱ㴫ˣΪ˶ס˵졣±֡ΪͽȴĽ̡ڷʿһŵУŮɮĿʾˡΪԴ˵ҥĿʵû뵽һȥŮɮ֡Լȴ˸顣
ȱ˵ǲǴʦͱ֡ʦͽϵҲܱĭͷԣ㼱æ֡Լߴ˳ȥֱصأȥͬµµ顣
ٰ֡ϵͣÿ쵽㣬ԱһһȻԶԶĴ˳֡Թʵĸȴû˿ĸı䡣ֻԼΪ׷ʦ֮ԿԼΪǶ˵ĵλ⡣гһܺ͹ʱȼĻǹһԼġ
£ʼѰҿԼλİ취⵱б֡һܡͬµһֻ޵飬ֻҪڵԵõǧԼڵĻԽ˹ʡʲô˵ġ
ֻ֡룬ȴû뵽ͻȻһգƾ˹ͬެľӷ˴սڻսоȻͬµĽ磬ͬһ˳
ڹʼʱϵķʿס˽硣һȥ׷ߵޣһзޡʵʱѾ׼˸ɮĩƴߵĵ⣬Ѿţ֮Ǵޡ
ʱֻˣñ֡ޡû뵽֡Ȼ޵Դڵȥ
û뵽ǣ֡ڵ֮ϱ㷢˱仯Լһ֧ޡ


359 ħ
仯˭û뵽ģ֮ǰֻʳ޵ڵǧĴ˵˭Ҳ֪޵ڵ֮˱µޡȵʼѾ˱仯ı֮֡󣬶ʱɵۡ
ʱı֡ҲˣԼȻ飬ڵϿָ֡ϣ˰׷ʦϣΪа취ԻڵЧ
ʱҲûʲô취ָ֡ʱͬµҵϢ֮£׷ʦ뵽һ⡭ƭ֡˵а취ָ֮ǰҪȰסͬ顣
ͬµµΪ𣬵һһʩչжݷصСѹס֮󣬹ʽҪָ֡˵µĵײ㡣ǹʷѾڵײһ޴ĸϡҪһ޷Ŀռ䣬ԱɱĲˣԴŷʿǽ峡һЪڡ
¹ʽñ֡飬ȥȡ԰ָķ֡û˿ɣŹ뿪ȴ֪λ׷ʦ󷨣һĸϵС
һʼ֡Źʻ;ϣ׷ʦһֱûлﻹԼʾһǱʲôסˡʱԽԽã֡׹һֱûд
׹ı֡һҪӸȥȥҹʸס벻ʱŷԼʩչ޵ı£޷ӸϵгΪ˴޷ڣܵͭв㵱Уħ󷨡ѵ츣ʦ˵ķƶ˽ȥʹ֡þҲ޷
ϼӷı֡´ŭָʾͷϵǳȥɱɾû뵽ǣ뿪֮󣬽ͭ¼ӹ̡󷨣ЩײԽѣҲ޷ȥ
ȥı֡׾ˣԲԱ֡ԾӣʼӦ޵ݡȻ޷뿪ϣȴһǧ֡ޱǿЩ飬Żڡ
˵޵֮󣬰һ̲סȥһţ׷ʦߵײǽϡʵ֮󣬶ֳ˿Ũ̵ûȥ˼Сã˼ĵĴĶˣСֲˡô绨Сô򷢵ʺĵطʹɣְӡҪǼϽӾ
ûһ㷴˼֮󣬶˵ΪʲôΪʲôš޵ѪҲܰųҶԲ֡ʱûѡ񡭡
Ϊʲô㲻Ǹ츣˵ʱ򣬡츣˿ڡʱλʦѾЦݣɫŹʼ˵˵ģ벻
Ǵʦʲô𣿡ʿЦһ֮󣬼˵Ǵʦĵӣ֪˼һôҳȱ֡ǵҶڳ澭Ҳ¶ˡ
Ҳˣʱ򣬻ֵϯӦ濴ŵһ۰׷ʦ֮󣬼˵ƽʱģﻹ⻨ӡˣɽ֪˸𣿡
ʿҪȡЦˡʿһǰ⼸֮󣬼˵Ǹ֪Ķ֪ˣδñ֡
ʱ򣬹鲻鿪˵ûбֻ֡Ҫޡ㻹֡ǾķաȻı֡ѾħΪʦӦ֪δá
ϼһ˵ʱѾŸոߵλ˹ȥ߱˵²˺ģ㡭
ʦ㲻ҪǼ˽Ľ𣿡鲻Цһ֮󣬼˵ҪȻĻ֮ǰҲô鷳Ҫָʾµͨ·ˡ˵Ķԣ²˺ģֻǼ˵´ֱ˵òô鷳ġɵСӣǹȥСүȥ
˵֮󣬹鲻ҲŰȥ׷ȥˡϯӦ͹û˵ºϼһһȥ㡣ֻ¡츣һŹʡ
һ۰׷ʦ츣ҡҡͷ˵ô꣬ڻҪԼ˶ϡǸǱ֡ԼҪĻԼħԶˡԼԼٸ鷳ˡ
˵֮󣬡츣Źʸ˹鲻һȥ޵䡣ǸϺһ»ԭأʱӵϵ˶γһģģĲˣ֮ǰĻεĽʡĻѾ뿪Ҳָ
˽֮»ֿ˾ݣ˵ҳȥ
﷢飬ǰ漸ˡ֪ʱѾۼһУ˳Уͣˮð˳ڿΧմһֻɫճ֭Һź֮ǰڻճҺһģһ
ǰ㼸ˡ֮󣬶ͣ˽Ųͷš츣һĬĬ߹Ĺʡ
ʦ˵Ǹյĸϣڿ㵱յĲ̫鲻Цһָ֮ŽµĿ˵޴ȥˣ֪ʲôͬ滹еˮ
һ֮߹һۿ˿ɫµ˵µģʱֻڵľۼ֮ͭȦԶģûڡҲûʲôˮ
ʵĻո˵꣬б㴫һĽʣڻˡ


360 
һЦ֮ŮٴǲҲˣҰڵ㣬Ҳޱһǧ꣬ʲôζ
仰û˵꣬ӿͻȻһɫˮ䵽ﶥ֮ɢ
ʱŮٴǲǻʲôɱң˭õҵڵ˭ǧǻڵʲô
Ů˵ʱ򣬹鲻ڵϣָմȾһɫҺ塣ڱ̧֮ͷǰļ˵ѩˮʣϢ׼ͬеˮġͬµһͨ·ڻѩˮǾͲˣ˳ڣ֡Ϊʲôûߡлᡭ
ȥ֪ˡûȹ鲻˵꣬츣Ļ˵ʱѾ˿Աߡ¿һ֮λʦȻ˵ֱȥ
ٶһȥ֮󣬹ʱҪȥȴϯӦһס㲻Ϊʲôһȥ𣿵šֲ㡣ϼһǸȥˡ㣬㲻ҪôŵүҡˣСѾ츣ŸɾѪʱšҵõĻؾ۾ֻܵȵһˡ
һ仰㣬һ۹֮˵Һͱ֡㣬̫˵֮󣬰׷˸Ź˳ſȥ
㣬⻰˵治鲻ٺһЦ֮󣬶Ű˵ɵСӣֵүˡȥֱ֮ȥҡ츣ȫ˵ʱϼһｫװĩĴáȥ֮ЩĩһʧúЩĩϣӦòᶼˮߡٻһ֡
˿ڴ֮󣬹鲻Ͱһ˳ſȥǼˡ˿֮ϯӦź͹ǰȥ
˿֮󣬹ȵ˵ϡ㿴ǰʮɵλãһºˮʱ㡢鲻վںӱߡֻǲ֪һġ츣ʦȥˡ
ʱ鲻Ѿȥʮ򣬽Ż򵽹ܿˮϻƯű顣ΪˮԵʣһЩǳˮѾ˱ıԭˮ峺ףβʯ֮󣬱˺ɫӡź͹鲻˵һ˽ոڻѩˮ
ﰵд⣬벻ºˮѾɿԼȻ֪Ӧ»ֱˣǴˡ츣Ƥֱ֮Ӵӵ³ȥĻȻ֪Ѿ£޵ڵϧûгɹȴ˱֡ѵĻᡭ
λʦȥˣոһͲˡһô͵ˣ鲻תһȦûз֡츣٣¶ϯӦ˵ʿλʦ֪ȥˡһǼ˿ɾҪָ˼ˡ޿ɲǿ桭
վںӱߵİû˵꣬ͻȻߵĺ˳ûϼһ׹ѾŮץס˲ӣҪϽˮϼһķӦ죬ӿڴץĩˣֱӽڴ˺飬ķĩŮϡ
һҽУŮĩλÿʼڻҲ˲ù鲻ˣֱغúˮϴȥԼϵķĩڹ鲻׼ɢڵϵķĩ£ʱߵĺɫˮͻȻֳһɣ鲻µķĩ˸ɸɾ
鲻û뵽Ů˵־ͳ֣æ˼뿪˺ˮķΧ֮Ŷ˵˼ҵˣֵ
ûճ㿴˹鲻һ֮󣬽Ͽڴ˹ȥתͷŲںˮŮ˵㲻ҹˣһǧ꣬㻹𣿡
Ļ䣬ӺˮдŮֹǹʡЩ˶ڴڵ⣬ǶҪˡҳһǧ飬ͳˡθڡ
˵ʱ򣬴ӺˮŹ鲻λ˹ȥŮǼɵϼһֻҪСеߣ£Щ˰ڶ׵ĸˡ
鲻ҲڷŮһ֣ˮԼϼһӰ㿪ˮץһĩһ֮ˮλó˹ȥˡΪ鲻ҪȥŮƴʱϼһͻȻͣ˽Ų˯߽Ŵ˹ȥ
ϼһｫĩСţˮ֮ûܽ⣬ǴˮµŮ塣ĩɢˮｫŮ
±֡һҽУƴˮȥҪúˮߵĩһŮˮ·ڣˮ¶˺ۼϼһټ֮󣬽ĩһһԲţ¶ۼλô˹ȥ
ϧˮ̫ڴĩȥҲǺܿ㱻ˮߡȻŮ˺󣬲һ׵ٶ԰ϵ֡
͹鲻齩ֵʱһֱԹ۵ͻȻ˶ߵ˹鲻ߣϼһڴĩӵԼվҺӱߣŲˮŮ˵ѪЩܻ٣
ʱŮӺˮð˳վˮϣһĿڴץƮһ飬ֽһССƿӡԼָؿڻһ˿ڣѪװڱƿС
ڴˮȻҵѪ뿪˵ʱŮתͷ˹һۣٴηһҹ֮ʣ㣬ҵһǧ꣬Ͼֵˡ
˵ʱѾڴˮ


361 һ
㽫ĩӽ˺ˮУŮͻȻŹֵЦһ¡Ű׷˵ԼѪֺȥһŪĿ㡣˵һ֡ʱ򣬾˵㡣벻ҲˡҸһ·ߣɱɡ
ŮĻǳĬƬ̡ĴЦĿǰЩʧ̬İ׷ˣ˵˵ĻôЦ𣿡
ЦָֹͣһĿ̱飬˵ȰɱĶˣ벻Ӧˡ
׷˵ʱվĹ鲻ͰһһͻȻʧͺǰٴһ˲ŮҡûŮӦһһѾֶм޴ȥ
޷һһͬʱѾǰȥץŮšͬķͬʱŮ˹ȥϳ츣֮⣬ûеڶܶ㿪Ĺˡ
޲ˣǼ̳ǧǰͬʱŮȫӹ鲻ͰڱеͬʱѾץסһһĲӣ˦ǰ˹ȥ
ϯӦĹֻǰһ鲻ͰѾŸͷ˹ȥ׷˵ľָ̫ոսӴŮţײһˤķ˳ȥ֮󣬾ȻԲѡǵһ
Ȼ޵ܣڿֵϯӦһ¡ղŻ֮εŮ벻ȻԭΪһˣ벻Ȼֵı¶ûС޲δյĩӰ죬֮ǰԼ˽
Ͳˡԭүһͦ׼顣ڿǵүˡ˵ʱϯӦ潫õĵѵͷŹ˵û¶ˣ츣ء
ϯӦ棬츣ϯӦ桭ŮϯӦ˵ʱ۾ȴֱĶŹʡЦһ֮󣬶Ű׷ʦ˵ʣǶΪ˽ҵ𣿲ˣǧ
˵ʱԼͷ­Цһ֮󣬼˵һڵ߳ȥͿԵõҵ֮±û˴ʦʣֻʣһޡҲﱻǧ꣬ҲЩζòá
˵ĻϯӦһЦŮ˵ڵүҰɡ㣬үԭǳڵġڵңүȥֻˡܱҪá
һǧأŮڽĿתƵϯӦϣЦһָ֮ŵͷĹʼ˵һңһ㡭һ仰һǧ꣡ھҪֻأҲҪϹʡȻ˵ҪҵھҪһȥֻء
˵ʱ򣬲źˮϯӦ͹ʵλùĶŰ׷ʦͫ׵ѾһƬѪ졣ŮҲʼϾҪˣʳһ
ʱʻһԲϯӦϿʼð˿˿Ů߳˺ˮӭ˹߱˵һСɲǵүҵĶ֡ڿү˳ҪˡС㻹ʲôȥҡ츣ָүƴ𣿡
ϯӦ˵֮һŮ˹ʿͬʱѾ˰ƣŮ˹ȥ
ղƾһ֮ɡŮѾλʿܣӭϯӦİƳ˹嵽ǰʱŮӸµڵצӣŴʿʺץ˹ȥֻҪܴ̽ϯӦĲӣаսͷ­ϡ
ۿҪһʱŮһһ˫ëֱ۴§ס塣һֺֻǯһںסȥֱۡһֻںקס޵ͷŮӰ
׹ʲôʱϯӦİƵˡžһ죬Ů屻߸ߵ¡֮İѾΡ˶İƤʼڻϯӦմȾĩһ
Ů֮һӵվ֮󣬿ղڱԼľȻ㡢͹鲻顣ǲǱԼ򵽲ʡô
벻׵ŮҼﶺһٴλص˺ˮϣʲôԵģԼлߡ
ǼëôַˣүҾ˵ôֵضûˣ֮ϯӦҲЩ벻ͨôװΪ˰͵ϮŮ𣿹鲻鲻ҪƤνˡֻǸСĸģ˵֮ǰûдɵʱҲҪİˡôȥǴʿ㡣ôԺ͹鲻顢һôɡ
թܲΪޣΪҡһ仰׷ʦһ֮󣬼ϯӦ˵ʿıǷˮɱңֻ벻άҡ˼ΣգųֵġǸղŮֱӱֻԭؿϷ
ʿ˼ʲôʱ͹ʴһӣ鲻ٺһЦ֮󣬿һ˻ȥޣֿ˿֮ż˵˼ʦа˼Ұʦ𶼲ܣʿǺοࣿ
ϯӦ˵ղš츣õүҰæտһĵӡλʦѵô˵Сˣǵүһʲô˵ģһһʵծ츣


362 
ȷ˰ʵ˼֪˰׷ʦͱ֡ĶԹ֮⡣벻ûá츣ټֱǵĻᡣ˵ܲ˵Ǹɵİɣ
Ϊûй˼ɵĸɵʣ㡢鲻Ű˳Ϸ޻Ǳ֡ʱҲЩ۵ġһǧ꣬һʸЩն񡭡
ԭε޳ȥɵʣ˽Ըû뵽ǣ֮ǰʿӺϯӦ棬λı׷ʦɲܿŴʿ޵˲Ϻ㡢鲻һȥסŮԼɵӳԿ鲻Ҳֻһ˹
ղϷ˹úˮϴԼڻĿһǰЩˡ˵ǲΪҺױϷˣ
ʱŭɶĿЩˡɨһȦ֮󣬼˵ԭл˽ҵģֻԼˮںҲˣûǱϴ׵ĸ򡭡
˵ʱͻȻһ㣬ɢһɺŹ鲻λ˹ȥϼһû뵽޻һ֣ϯӦ桢ͰӦĿꡣ
£鲻鼯æϯӦȥҪŴʿôԼ֣ϼһ㵽ϯӦߵһɲǡͻȻ׹ʲôͷŰɵС㿪
仰˵ͬʱԭں׷ѾŰ˹ȥʱ޻ûȥҪŹ鲻סޡ󺰴еʱ򣬰׷ϵͻȻͷ˲佫档
޵Ҳǹ˵ģոձƭ֮㻹ɫ⡣ڴﲻ㱾´ȴΪɵӦǸбĴΪ˷ֹ仯޼װŹ鲻ȥȴ;ı˹󣬽ԼûС
ס˶ӵһ˲䣬б㴩һҽСƽʱӣ֮ǰѪûҵĽй鲻֮Ҳ˲öϯӦˡϼһ޳˹ȥ
ûȹ鲻ĶʩչѾһĳСһƺߣϼһΪ׷Ҳ׶༪ٵʱȴҵĲͬʱ޼һе㡢¡˳
ʱͼ㡢ϵ·ƶӻѪĵ˵ϣҲõ˿ڡֻųϵ壬õĵطѸٳµѪ⡣лиʴĳɷ֡
޺Ҳյ˺Ƶ֮ϻָԭڵģ˳ŮǣѪĺۼ˻ص˺ӱ֮۾㣬˵ѹֵ˵ǷʿһĹУЩ¡ղôƵҵʩչĲʲô
ûдֻŮ鿴һ֮󣬳Թ鲻˵ǼҵɵСӡԳ·𣿲ͬ¡˵ţ׷ƮƮĽӺëһ˹鲻ߡ
ʱתͷ˵֪ôƵҸ㡭
˵ʱ򣬰׷˵һ£ԭһӰ˷۵糸һ޳˹ȥŮ벻Լǧᱻƽڿ׷Ϊֻ֣Ҫ˽ʣµˡԼ׸ŮҲ㷴˹
˲Ĺײһһľ죬׷ֱӱײɳȥ֮󣬹鲻鿴ѪѪϺȫµë׵˳
ֻǺ˼վȣ˿֮󣬿ڵźѪһ㣬˵ʲôŹֵҪзڵڵϵľӦˡ
˵֮תɫЩϯӦ˵ʿû˴ˡʿ֮ʱҲǶĴѹ͹ҿԷһ·
ϯӦ˵ͷŹ鲻ʹ˸ɫʾϽŹȥš츣ȥ㡢ָˣʿȥסޣϼһﴴʱȱ
ûϯӦ˵һ̱һһڵĶҡ
޶Լĸղŵĵģ׷˾ûʱҲʣ˰˵ˣվվôܻԼƴŮʱ򣬿ѾվһһԼ˹׷ÿһµë׵бѪ
ʱҪˤһۣ޿˵ұ̫ܵ𣿾Ȼ֪ϻпԿҵĴڡȻһһҲˡ
˵ʱŮһٴֱײ㡣ζײʱַһ죬Աߵĵº߿ʼҶ屻ײ˰գ䵽˱̹ǵĺˮС
һ˶ûкˣڷֻǶһ¡ͷϯӦĹ鲻͹һۣ˵ʿҰѹʴߡԴڵ͹ˡҲҲãԼ£޹ˡ
ϯӦҡҡͷŮ˵һһڵĶֲң
仰һ˵꣬ͼѪһ㾹ȻվվŮ󡣲һϵѪˮ˵ҲһλᡭѪңùʺ㻻


363 
´һ벻׷˻վѾǿ֮ĩˡ
ᡭĻϧոձӽˮˡ˵ʱٴηĴЦЦ˵˵㡢鲻ǹˣҲǧ顭ˮ֮ûлˡ
ˣ㲻ҪλᡭеЦЦһ֮תͷϯӦ˵𣿡
Ļ֮ϯӦЦһ˵Ȼ飬ϾŮɮ֡ү治Ů˶֣Ů顭Լ·ˡ
˵ʱϯӦ˸һϵЦݣŮ˹
Ϊֹûнݵϵʿ¡ղȻһƣҲĴһûʿԲԼĶ֡
£תӭϯӦ˹ȥѾ£Ҳֻʣ°ֻʣһϯӦ棬ֻҪ¡ǹʾԼˣŮѾ˰Щ˶˽֮ù
һһ˼֮󣬼ͬʱʧԭءžһ죬ƾյ˵ϡŮһƬѪģ֮ȻѸٵһ֮ɫһԵĹ鲻Ѿʤ
ǲΪʲô츣Ǹ϶ͻȻʧˣΪ׹ʿүүС˵ǹ鲻飬ϼһٺһЦ֮󣬼Żڷ㶣û׵Ů˵һ£ǰǲǶĽһ˼˺˵ʿүүԭ˫𡣺˼һȣʲô
뵽һΰϯӦ͵ʱҲڻˡʱֻΪĴһԼų˿ڲ׹λʿһ㡭
ٴ˻ص˺ˮУùˮϴϯӦԼϵӡ֮Ǳԭ뵽һ޶ϯӦ濴Ƭ֮ͻȻˮʧѩˮڻγɵĵºС
벻үҲ䵽Ůˣ˭˵ȥ˵үҵҺûûˡޣϯӦ滹ЩڻƺȽϴŮҪ
ʱ򣬹鲻Ų鿴˰ơ˵ȻᣬӱϾƤҲ֮ǡȷ˰֮󣬹鲻ŶϯӦĹ˵ôˣʦŮɮ֡ĶԹǼ޹ءоôʰǾ͡츣ʦ顭
鲻Ļû˵꣬ѾʼϵĻ˵û꣬Ҫ޵Ѫʣ
˵ʱ򣬰׷Ѿ˹ʵߡ־ȥץ׷ʦֱۣҪץһȥˮѰޡʱܵһ£˰׷˵һʲôת˲֮һͷˮǱ˹ȥ
鲻ԭҪ㣬Ͼ֮ѪۻǵĴ˵ЩסȥǹֵֶΣڵ뻹һӡֻϼһ߻һʡµİֻĿߵ˺ӱߡ
ʿϯӦ沢û˼һ˺ӱߡһ۸űĺˮ֮󣬴ʿ૵˵үοеˡ
˵ʱϯӦ潫Լ¶˳㡢ʵ棬ָ׽ƣѪ˳ʵˮСƬ֮ھǼԶĺˮУһҽУһ죬ˮʲôըˮµ޾Ȼ߸ߵ
㻹᲻ùʣлߵġ޴Ӻˮð֮ϯӦ˵صô׼עʱ򣬰ѹˮ𣿡
ϯӦ˵ʱޱصˤˮС֪ԼĿѾ¶֮ٵĳ嵽˺ˮΡںˮгˢճϵѪҺվˮϿĹ˵ҵһǧ꣬ǰˣôö㡭
˵֮תͷϯӦ棬˿֮󣬼˵ҪʲôֻҪеĶԸ㡭ֻҪѹңһ飬Ǹʱرڡ֮⣬ȮʬҲڵһʣС
ˣûôֵǮϯӦЦһЦ֮󣬼˵үҴӦˡ츣ҪȫȫβĴȥܲõүʳ԰ɣ֡Ҹ·Ҫô˳źӵ뿪Ӵ֮͹һϡҪ᲻Ļǵүֻȥֻˡ
˵ʱ򣬴ʿװģٴνոϵ˳Ȼ޼˵ڵүҵǰ֡ûʤɡ;֪ҪүһɱŮ˵𡭡
ЩŵĿһϯӦôҲ벻֮⣬лĿԼһǧĿƣôһŵĴҲû˿İ취
ûзӦϯӦ̾˿ҪٴλԼѪȻվΣаտԴ߶մȾԼѪĺˮ˵Ůϡ
ʱͻȻһãҴ뿪Ӵ֮Һ͹ʵĶԹһϡ˵ʱ뵽ˮ¡һӰںɫĺˮпٵ˹ȥ
뿪֮󣬴ʿ˿˵仰οһʲôûеõİ׷֮ʱȶϯӦ˵ʲôʱôˣ


364 ֶ
׷˵Ļ䣬Ǽһ˵ȵ˻ͷȥʱ򣬾ͼ˳Ǽλôһ޴ĺڲһǵķƽƿ
ղһ·ʱûплŵ顣ǰЩޱ޾Ǵðģ
û㼸׵ʱЩѾ˵ǵǰ㡢鲻顢ϯӦ͹ʸʩչֶΣ嵽ǰɱȻﲻֵһᣬǵʵ̫ࡣ˽ٶԶԶת֮ǰǼ㱻ûˡ
ȵ㡢ϯӦ滺֮󣬶һʩչ׵硢ػ֮ʱһƬ⡢׵γһǰŽǺɱ֮ȻǲǺɶ˻һֱӳ嵽˻桢׵ĴУһһƵ̡
ס˾֮ϯӦ㬵˵ǡ츣Ƶľ桭˼˵ǴʦķޣЩ鶼²
ʿĻû˵꣬ĺˮͻȻһˮˮϯӦĺģʿȫԸǰ飬û˿һˮֱӴ壬ǰش˳֮󣬽ϯӦǰ
ϯӦǳϵ壬ƶˡָֻͷһϸһӦù˶ñȬ
£ϯӦͷٴγˮϵһۡҡҡͷ֮󣬼˵һҪƵõүɱ𣿵үôܵڰˡ
仰û˵꣬ϯӦͻȻоһѣΣҲ˼֮󣬡ͨһϥ˵ϡʱ򣬴ʿͷؿڿһۣͼһָϸ˿ڣȻѾʼ
ֹǱڣ˿ΧһӲƤɢһ˿ϯӦ濴һԼ˿ڣٴٴγֵ˵ڵղһڵ㻹᲻ùʡ
˵ʿǰһڣεڵأ²֪ԼסϯӦ棬˿ҲֶˡղһûõĻϯӦ淴ɱԼıˡ
ų嵽ϯӦǰ鿴ʿƵĹʡŮЦһ˵ϯӦ滹Ǻ츣Ĵǧ鶼硣˫ôһֲڵ𣿸ղʿ㵲һ£ֵˡ
ŮĻû˵꣬ͼƵĻͻȻըը顣һʼ޻ΪҪû뵽ǣ׷һڱߵ˹ʣһ̽ץͷ֮󣬽еס˰׷ʦĲӡ
벻׷˾ȻֱӳŹȥˣ֮ǰȻ˲ȴû뵽Ѿ̶ֳȡŮѿڶ˵ʲô˼ҵĻģһ𣿡
ˡ㿴һûлʶĹʣ޼˵ǷһٲֵĻô죿ֱӻҡ
ԭΪϯӦ棬Լ㱨˭Ҳû뵽Ȼ档ۿҪһʵԴŮʵҵģ֮⣬˭ҲܶһҪڵһεޡҲζɱҵĳ˭ȥ
˵йԼ¡㿴һŮ֮̽Ѿ˹ʲϵƤʺѪҺ˳Žʵ˵ϣ׷Ķ̽Ȼ㲻ʲôϺõķҲǴëеֻҪնλ׷ʦ׼
ŮۿŹʾҪʧĴһֹסЩǣǰԭ·ء֪ǲһɤãĶ̽նʲ֮һҵʱͣ֡
ʱŮ˿ٴúˮϵĸһƿӡԼؿڻһ˿ڣͷѪƿƿװѪҺֱ֮ӽƿӵ˵޵ͷѪֻҪǻдһ˿ϢͷѪߣߡѹ
ڵ޵ͷѪʩչ˱ƿպ˱ƿ֮󣬿ڳ͹߹ޡ˵ѪҪģû㡭ʵҵġ
˵ʱ򣬰׷˽̽˻ԴֱӴ룬ӹʵ̽˳ۿλ׷ʦǻˡ
ȻһǧԼӦθ𣬲޻û뵽ʻᵱ棬ڱ˰׷ʦʬڵϣԴһƬհס֮ķӦ˺ѷεĴһ֮޷˷һŰ׷˳˹ƺҪүǶĹѸһ
֮ǰײһΣǴŮף׷ȻйɹŹֵǺԼСҲ˲ʲôһҪ˺顭
Ů˹Ȼ̱ڵصϯӦ汧λʿ˹ȥѾŭͷԵŮû뵽׷˻һ֣·˦ϯӦһ°ϣ߸ߵĴ˳ȥ
ʱſ˵ϯӦ˵ԲסˣҪѪĺöҪ˷ѡ˵ʱ򣬽Ķ̽˳˦Ѫֱ֮Ӵ̽ϯӦǰ˿ڵС
մϯӦѪĶ̽˳Ůȥ


365 ʵĻ
ˤ˺ˮУˮ¸ʱն̽Ѿǰ׷ѪĶ̽Ůһʼ⣬ֻҪûʲôɱŴԼؿڵĶ̽Լȫںһ¡
ŮӭĿץ˹ȥһʹн׷˵ץͷָӴĿڵͬʱ̽Ѿ̽šոմ̽磬ŮѾоؿһܵȡо֮ǰĩ˵Ҫǿң޴һ֮󣬲ٶ֡͵̽ΡԼ塣
ϯӦѪӦ޲ҽ˼ʱؿн˿ڿʼá޴ʹŮż㣬޲ûкˣҧԼǰнѪ˺
ڰ׷˳嵽ǰһ˲䣬Ůӳ뵽ˮסˮ濪ʼҵĲոҪ˻ذߣϯӦ油һѪʱʵˮ澹ȻʼٵĽֻգ۵Ĺ򣬱㽫ˮ
ĲֹǺˮվˮϵ㡣ȵ׷˷Եʱ˫Ѿͺ涳һľĸоʼ죬˲Ĺ°Ѿʧȥ֪
ʱıڻһ˿ڵ޴ˮ渡ԭҲı¡Ǳ˫Ѫˣǰ˿ڻûϵļ
ѹָղô׾Ͱˡԭ׼ˡߵʱ򣬰׷Ѿһ˪ؿµλöʧȥ֪ﻹմϯӦѪĶ̽ת嶼ף˵˵ˡ
֮ǰҪһ£ҲһˡĶߵ˵һ֮˳ֽĶ̽˹ŮСıܿմȾѪԶԶ˳ȥ
̽䵽˱֮Χı濪ʼѸٵڻ̽뵽ˮס
̽ˮ֮ŵһŷ¡ֻҪ˽㣬ʣµ˱㶼ڻˡԼϸָס˰׷˵ĺԣűסİ׷˵ղ˽Ĺʣҵһǧ꣬ҪԼֱ𡭡ɱˣô졭ȥŹʰɡ
˵ʱ޵ָױۿžҪ̴ͷ­ʱͻȻһϤһţǳϵ塭㻹бĻᡭ
ͬʱ޵һ¡˳λÿȥͼѪĹվڰߡԼλã˵һǧԽ߸ʮΪˣ취ֻǷޣ㲻ܹܿءʱһͬƲסǵġΪ˴ʦ벻Ļġ
˹ʵĻ޵ӰͣԴղ׿㡮ɱʿʼ԰׷ʦĶ˱仯ֿ̹ĵĺѾʼģŮҪʱ˼ڼ˹Եµı⡣Ȼк⣬Ѿһĳ̶ˡ
޵ľЩ㱵ʱǰһղűԼεİѾ˹ӼͷһϯӦ棬嵽ǰ֮󣬰Ŵʿ˫ŽףŮ˹ȥ
鲻ɵõүҵүúʱϯӦѾãʲôʱʿôǱҲֻ
ûʲôвϯӦͲһˡλʿ˹Ҳ˲ˣ°γָףȥǿ㿪һ¡
ȻϯӦ壬λʿؿڻзɽѪŮϡһУ˲ֱóһ֮£ĺ˲ڻǼˡһ뵽˱̹ǵĺˮС
ڲһĺˮԣ䵽ˮ֮󣬶ץס㣬һְ׷һִʿˮ˳˹鲻ߡ
ʱϹһֻ۾Ҳû˼ȥ㡣ˮｫԼõ۾ڳ֮úˮϴ˼顣Ȼžʹˮϸ˳
ʱ鲻ѾõϵıǡͬʱϯӦ˵ʿүүһҪԭҡǼɵСӡղʵûа취ˣǼɵСӲŰ˼һ˳ȥ츣ʦϣ˼ǧһʶ⻰Ҫ˵ǰ棬κ˼ҿûһϵⶼԼľ
ǲˣǶҪûһֻ۾ޣʱԵЩһЩ߹һ߶Źʼ˵ղΪתҵע԰ɣʲôҪҴǺ˵˵ģ㻹ȥġ
˵ʱûݹʱ⣬˦ȥһָסߴֱӴ̽˰׷ʦŽ棬ָ£ʶ˵档ԭ׷ʦл㿪ģȴһ޶֣ڵ档
ʵľٶŮЩ⣬üͷ֮תŹ鲻Ǽȥˡʧȥһֻ۾ĳܲھǶԼٶԸʱû˺֮ǡ
ʱ򣬰ٴνֵϯӦ󽫴ʿ˦˻Ůλȥ
Ůٴλû󳷵ͬʱĵɫָ״д˳ֱӵĴ˰˫ͷ˫ȵϥϡһж˶ӵʹʿһˤڵء
Ƕôãôмҵ𣿡ŮɭȻһЦ˵ôҳԹ飬Ǽζ


366 
˵ʱ޿һ۹鲻飬ΨһһЩսϼһ˵ϾĻ͹
˼Һһ£뿪ô鲻һ촽֮󣬼˵ЩҲûʲôã˼Һ˵һ䡣ʲôʲô˵ǶŪˣϲҲǴɷ羰
鲻顭޿ϼһһۣ˵ǳȥɢȥȻٴŴķʿ
˵ʱͻȻ뵽ʲôЦһ֮󣬻ͷһֻűڵϵĹһۣٴ˵ҲãЩʿǿǴʦ޵ӡ
˵ʱŮŹʵλ˹ȥλ׷ʦ˵ȵɽЩǵˣǻô㡣ҲõģʲôұʲôӡҪɱ㣬һ𡭡
ɽұޣʮа˾ŻɱҵġʿЦһ֮󣬼˵Ҳܱ顣ûб޵ĹʡޣҲӦòȵɽ
˵ʱ򣬹ʳŮЦһ£˵һĺãʡûɽ߱˵ʱ򣬰׷ʦɳλεĶ̽ʲһᣬһ̽Ĳնȥ
ȵһ£ʱҪͷءʱгϵҲɵģ޼̽Ű׷ʦնȥû˿ԥһѾ˲Ƶ˹ʵߡԼֱ۵ס˽·Ľ̽Ǳ޵ֱ۱ɣŮֱֻӡ
޾ȻԼס̾˿Ů˵ɱĻᶼǴұޣһƽϢŭ
ﱻһǧ꣬ҶûԼ˶ϡƾʲôô㣿ĿŹʣ̽ԼϹ˵һֻۿСһ֮ȻһȵҪСһȦĺɫԲ
ԲޱʵȥʺѪҺڶۿʳԵôɭɲ
öڵµޡʱͳ飬ûڵҲҪĺĴʦ𣿡˵ͬʱڵѾ˹ʵԴۿֻҪڵԳΪµˡ
ʱ򣬹˧һֻ⵱аס޵ԴʱŮĸо϶һ˿Ϥĸо׷ʦϷһ죬޵Դڻһ嵹ŷ˳ȥ
ʱ򣬹鲻ſڹʵ϶һöָղָǹͺͺôһṦȻһöŹֵĽָ
ôָ֮󣬹鲻ٺһЦŹ˵˼Ҿ֪㲻еıѹϣû׼ޣǲǴʦķ񡭡
û鲻飬˿֮ǽڵ³СıܡָʾԼ̽ɻصԼУλ׷ʦžʹý⽫Լڵϵĺɫָ˳
ָ˳֮󣬹Ѿ󺹡ԼѾڵ˿ڣһҧȻ˿Χڵһȥȵһɫȥ֮󣬰׷ʦЩ۵εȥ
ʱĹʻͷһۣԴ汻һޡ˿ʬ˵㲻ҪԹңһҲܿˡһ
ʵĻû˵꣬ͼԴ˸޾Ȼҡҡλεվ벻Ůǿᣬ͸ܿӡƾȻû޵֮󣬰׷Ѿ˵
ŮֽԴ⳶һ߳һ˵ڽָвѹˣȫ֡ڵҿĻᡭǲǺܾȣΪʲôܻš
˵ʱָԼͷ˿˵ղŸģҵһǡڵ䱦һǲóġȻҲ԰ˡ
˵ʱٴλûöָףȫ˹ʴŽָֻϡİ׷ʦǶϽۣһֻֻĽ档
ҧһԣһֻҪȥժϵϵĽָʱٴöڵָסֻϣָжѪͽ˵ȥժָˡˡ
ֶֻϵĹʣŮģ˿֮ŮŹ˵ԭһԥںˣ˾֮ұȥ
˵ʱŮֶŹʽ̽ץһѡһ̽ɵϡ޶֮̽ͻȻ³һöСĺɫԲ
ߵ˹ʵǰֵĴʦġָͷڵͱ˹ʵȻʼʩչʼ߶ڵڻ
ʱһӰߵ˹󣬶ĺһšһĹֱײŮϣʺڵ˳޵ϡ
˵ˣҵġһŽ߷ɵ㣬˵ʱڰץס˷ڵ˵ǹʣޡ
㲻ǱԼúסôѳġ޵۾Ű׷ڵ˵ڵҡ
㣿˵𣿡˵ͬʱֽ˸һӵ䵽ڵУӡð˿˿ĺɫ


367 Ծ
ҪڵŮһ˹ڵ޴ʱѾˣȫûע⵽һֻλʿϯӦĸ첲
°׷˽ʿŮ˹ȥϯӦƨɴϣٴνص˺ˮС
˼֮󣬴ʿĿһۣүˡ㻹Ƿүһ͡һġҪͻй鲻Ͱ״ɵӣϢһһͣǽаְ֣үҸǵա
㻺֮˵˵ʱյڵʼڡֻôһĹԭСڵȻһ롣ڰ׷ֻеƴСôһ㡭
ڵЦݣϵıҲ˱仯оʲô˼һ˿֮󣬰׷˵ͻȻԭʧûϯӦ淴ӦѾڴ˳˴ʿǰ
жݷˣ׷ϵϢϯӦϤˡǴ߶жݷ֮еϢԴ·ĩ֮󣬱û˿ʩչжݷˡ
еЦЦһ֮󣬽ڵ̯ʱڵֻлƶСŰ׷˴߶жݷšƶϯӦǰһ̣ɢ˿С
ʱ鲻ҲվϼһԼϸ첲֮˹˵˼ΪʲôûбӰˡڵڻƽǼЧĩʱڽ
鲻Ļû˵꣬ٴδӺˮг˳ۿԼڵﻯһ̣ҪҲ޵ԸӰһٴ˹
׷ûϯӦ棬Ӳ޳˹ȥһ죬ٴײһ˿ûվԭأŮ˲䱻ײ˳ȥ֪ڼˤ䵽˺ˮС
ôԼǧޣôܻΪϯӦ϶׷Լȫûлֻ֮ǹƬ̵Ĺôͱ˸ƵģصԼǱ֮֡ʱǸ˵еˡ
һ´һ㣬ٴδˮ¸ֳ֮û˹вͣкɫָ׷ɳŰ׷˵˹ȥ
ڻָķϣԭҴŹġ㿴˺ɫһۣ赭дָԼĺɫָסڿնͶ뵽С
ͬʱͻȻʼһ֮˳ֻǹƬ֮зɳһӰصˤ˰׷ʦʵߡ
ˤޣϢ˼ڴ֮󣬳ŹʲȻһЦ˵벻Ľ֡첻ңǲܰޣ
ɱңˡʱʵʼָһ۵ڵޣ˵㲻ҪԹңЩҲ˹żûнð취й޵ļطëǣ˵ֶˡ
̾˿֮󣬰׷ʦ˵Ҳ˽ģ飬ܵȥҡ˽ޣȥתֻءʼûкʵѡ
˵ͬʱĿһŲͼ췢ʦɽʮʿ˹ʺ֮Ǽ˹£ɽҪһϢ֡
ɽҪ¾ͬ𣿡ס˻ɽķʿ˵Ƕ֡ʿ￴ǧꡭǱ֡ʿĻһͬסЩġɽ㿪ʼеķʿҪԱ֡ʿ񡭡
ɽȻ֪֡飬Ǳɱġôһֻ˼䣬Լʦаķʿ֪ôһڣֻ벻ԼʦͻȻ⣬Ҫ޴л
ɽԥһ֮󣬵Ź˵áʦ¾ϵĺá˵ʱͷһ۸Լķʿһۡ
Ա֡ʿ񡭡ʿ˻ɽڷʿһ֮Լ׵У޵λùȥ˷ʿһŵеĴ񡣻ɽ˼޿κεĹȥӹʡɽλʦʼеķʿŵڵϵ˴
ʶԼ޵ĺ۵һѪᡣȻЦһ£󿪿˵ˡ״ʦ˼ʿ֡ʹ˱ʴʦλʦ֡
˵ʱͻȻһƴԼ̫Ѩϡһƻȫһ죬Ůͷ­һıʬĵ˹ʵǰ
áб£仰ܱƵñ֡Լ˶ϡʱߵʬλãĿһ۹ʣ˵ڵڵˣֲɱͽԼ˶ϡƭ֡˱֡ʿգԿͬµǧꡭ
˵ʱٴοһ۹ʣ˵ˡ޲ˣǷҵǲҲûˡ
˵ʱ򣬰׷־ҪȥץʵʺֻոһϤҶ˵˶ٱˣڵʱ
𣿡عͷȥһͻȻƾճֵġ츣˵⻰˵ˣƬ֮ǰһںġϧˣĩʱڽˡ
˵ʱ򣬰׷˵ѾӴ˹ʵĲӡֻҪԳϰ׷ʦͷ­


368 ѡ
ۿŹʴʦҪ뿪ʱ򣬡츣˵ߡִ˰׷˵ϣ΢Ц˵
֮ǰ͡츣һΣֻλʦʱ»İ㣬ϰ׷ﻹһɱ츣˰׷ˡ¡츣Ѿǰ׷ʦĶ֡
û뵽ǣڡ츣ִ֮󣬰׷˵һ£΢΢üͷ֮ɿƺ˿һš츣˵ϴǹҵģΪ»ͬ£
Ƕ֣ôǵˡ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ô˵Ҳ츣ô۸㣿˵ͬʱɽһڷʿڹǰλʦĿλ˹ȥ
ǵãҰһ¡˵ʱѾԭСʱŹʵĻɽͻȻһߣԭ췢ʦλȴվ׷ˡٴζԹʶ֣츣˵ֱ˲Ƶ˰׷ߣٴֱץ˹ȥ
츣һֱ֣ӽʵǰһֻϷһĳһ֧Сɵİɫ󣬴ʱѾҺã׷˽˹ʵı۶˰˳ȥϢĴ̴˹ʵ壬Ŷ桮츣˹ȥ
ۿһҪ˶ˣɽȷʿҲΪһضС츣ʦʱȴڰƾʧ
ֶͬβҪʹΡ츣΢΢һЦ̯֮ƣͼĵаһöɫʸʸ׻֮󣬡츣ʦ΢΢һЦ˵֪Чû˷ϡ㻹Сʦˡٸһλᡭ
ֽ̧ӹʸʱ򣬡츣ֱִӰ׷ｫ˹Լ˰׷ʦǰûɽ˲Źȥ
ɱҲûã鲻Ҳ˹Ȼ֪ΰ˳ҪùѣϼһΪվˡϡºٺһЦ֮վ˵ʦӾû˼ˡŮɮ֡ĻǧȻ˼Ҵͷβ޴ûҪ˺ʡֻҪõҲɺһ飬ζְɣ
鲻˵ʵ飬֡ɵ޵ȷûҪɱʵ˼еβֻҪѰ׷ʦޣ㡮ɱʵʱ޶˷һҪ㣬λ׷ʦ𡭡
˹鲻Ļ츣΢΢Цһ£˵ϼһ˵ǹʵĻָδãĵ˽޵ڵԼߡΪʦӦδá
˵ʱ򣬡츣һ֮󣬿һ͹鲻ˣ˵޹ϵͬµµǣû޵Ĵڡؽҡ
˵ʱ򣬡츣ĿһۻڵϵϯӦһۡٴ˵ʱѾʿҲҲһںϻزǹʵĻñ֡޿ס֮⣬иõעҿΨһĴǲӦƭ߲֡СڣʵԸ֪ѱ֡Ծʱ˭ޣ鲻أ㡭
ˡ츣ʦ⼸仰鲻գգ֮ҡͷ˵ǹʱƵñ֡Ծأʦô˵һǧ꣬ͷȴôһԾ³ôҲ˵ȥɣ
ͬµµܲй¶ȥ˵ʱ򣬡츣ߵϯӦߣλʿЦһ֮󡣶˵ʿôôСģһ㣬һ֧СȸǤۡ
ϻõүվϯӦҲ˭ˣ۾㡢鲻ˡ˿ڴ֮󣬼˵šղŰѵүܹǰɣүΡ
ʿүү⻰˵Ŀɲ˫ݡ鲻ٺһЦ˵ǴʦĻ˵˼ǼĻʱô죿Ǽ˼ҲӲ
ӲԲʿǷɻľ㡣ҶΣ츣˵ʱָͷڴʿ˿ڴĨһѡ˿ڵҺ˳ϯӦӵ۴г㡢鲻˹ȥ
ۿҪһ˰һƣ鲻Ѿ׼Ťһưȥλʿɱ֣಻ڴʮģȻٱɰ׳ʮꡣŴʿˣȻѹ㡢츣ЩСʿ֮⣬˭ûʿͣ
鲻˰ΣҲûз۾ϯӦʱȴλʿһ߷ߵĶ㡪Ѿͷ׼ԼİɫϯӦҲǸʶģ֪Լǲ⹭󡣲뵽Լĳ𱨲ˣʿﻹǷ߷߲ƽ
һѾֲµˣ츣΢΢һЦ˵λ˵¡ûޣµԺ뿪˹һðǲҪ򣬴濴ͬ£
ôҪΣ˼ʵ벻ˡ츣ʦ֮⣬˭ܵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ʱ½һ츣һ츣ڿغۡû˱ˡ
ûжúûһëԼ츣΢΢һЦ֮󣬼˵໹£֮󣬻Ҫҵġοô鷳
ʱĹϯӦ棬˵ѡʣû˱ˡ


369 
ʵȷܺ򣬲ϧס顭츣΢΢һЦ֮󣬼˵鲻͹ʷŷϼһȻҲʺǺʵҲֻʹʿˡ
ޣǵΪʲôǼ˶ˣͲӡСӻȥ򡭡ոպ˼䣬㱻鲻ס͡ϼһЦ˵ɵСַɵʦ˵ǵģɵСӡ
츣һ۰֮󣬼㡢ϯӦ˵ǾͿλˣ˭ԸסҲǧ꣬Ұ󷨣ͿԷסڡȵסڵʱǻǿԳģλ˵ָһӼ䡣үҲͲ˼ٸͣ±Ǽ
Сʦں˵ϯӦһ֮󣬼Ź鲻Ͱ˵ҲǵϹ䣬ǲǹ䣿үҳԵǿˮŵٰ֮ˮŻǡ
ʲôʱʿүүôˣ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ˮŶСԭ˼ҲûʲôǼҪȥ˵Ļǣʿʱ㿴ǡ
鲻ĳ죡ϯӦһ֮󣬼˵ΪүǼɵСһȥûõˡСϼһɵˮŹһ£ǵڶ񵺡ǴʱСȥģ
ϯӦ˵ʱȫûд׷Թųڵλȥ˭￴ͬµ£û˿ϵһϯӦûеõĻӦҲӦ˹¸˰׷ų˹ȥ
԰үҲЩʿƽȥˣͬ´ͷβ͵үʲôϵϯӦ߱˵˭ƨ˭ͬǷʿģڳÿֵ£˵ȥˡ˵Ѿ඼סǹʡɽò
Ҫߣ鲻鼱æŰ˺档⼸˶Ҫ뿪۽ǵļⶶ£Ҫ취ʱͻȻߵġ츣ʦ˵أʿ㲻Ǳһҿǵָĩ֮ǰأҪҪٿһ¡
ˡ츣ĻϯӦ桢鲻Ͱͬʱͣ˽ŲղǶۿ㼸ʱָ۷ʱڵƺڻйءָֻѾԹΣԼӣûлָĩ֮ǰļ
츣仰һǿסϯӦһͷš츣˵а취ָүҵǵǿˡΪʲô㲻˵ĵүЩ굽ƫ
츣Цһ֮󣬿һۻûͣڽŲ㣬˵˵Ҳҵıޣָֻܻһ˵Ҫһǵɰɡ
ָܻ϶ҲǲԡϯӦû˿ԥš츣λ˹ȥ߱߼˵鲻ҲҪ͵үˣ֮ǰǸСвһֱҽʲô˫𣿴ӽ󣬵үҾͼĲĵˡ츣ϽģʿүүҶȲˡ
ûùϯӦ棬鲻Щɥһ֮Цһ˵ǸүϲˣȻĻҲûʲôϵˡͻˣϵ츣ʦãͼĲá
˵ʱ򣬹鲻鴹ͷɥĴŰıӰȥֻϯӦ治֪ǣϼһڻһ˲䣬ڰĶ˵ϽߡһϯӦ淴Ӧǲ츣ǿġ
Ȼ׹鲻˵ʲôҲǡ츣ʦϯӦ档¶Ц⣬ϼһһСܺһ뿪ڰ׷˹ƼϽȥľĻٴξۼ
ӵ»صͬµһ·ϣܿзʿڸ֮ûµ飬дʬЩѾǿ֮ĩֻ¶һ֮Щʿ
صͬµϣǶһصǷСʱСվڶڵȺǣ֮Сһͷ˵ǼˡϲģĹǶſˡ
С˵ʱ򣬾ͼԭͬ´ŵλվĸˣˮŵĹº͹ܼҡǵ϶ҳ֮Ҫֲңֻվſڵλöϼһķ
ٿˣϽ뿪鲻鿴һЩ֮󣬼˵˼ҵĻӽˮųصءǰᵽĴƹ󡭡
ϼһĻЩǼæ˽⼸仰д鲻ǩ֮æźʱѾ׼ãǶ˶ϳ֮ϼһＱæԸǰС
н֮󣬹鲻ߵ˵ڲˣӦÿԽ⿪Ǽϵķӡɣ
û˵üͷ˵ϼһ˵зӡΪʲôҲ֪˭ĵôҷӡӡ
鲻Цһ֮˵ǡ츣ӡģɵСȥĻƼְҳ
鲻Ļ䣬ͼͻȻסһϤ˭ڽ𣿸ոշֿϼһˣȻͬµˣǻһҪǰæ


370 
վǰЦеġ츣鲻ҪֵİЦжԶš츣˵ʦôı£ʲôҪСʿæ
Ҳʲô£ֻǰˡ츣Цһ֮󣬼˵ܲﲻ˰ɣ˵һ֮ڵģۿžͲˡϼһ㲻᲻˰ɣ
ʦǴһֱһ𣿡鲻Цһ֮󣬼˵˵˼Ҹѧ˼츣԰һŴӷʿһ߳ġйʡɽϣô꣬ûǼĻܺŰݰӡ˼Һ˵Ƿһ飬ͻ˰ɣ˵ϴΡ
鲻Ļû˵꣬ߵͻȻ˿ڡָָߵĿλ֮󣬶š츣˵
ЩεĹ鲻һۣϼһԭҪ˵仰ġ׷һ仰ҭ˻ȥбס鲻Цһ֮󣬴˳á츣
츣Цеϳ֮󣬿һ۹鲻ߵֻϼһ˵ǿˡЩףΪʲôѴʦλô㣿
Ǳ˵ڻʲôģڡ츣İʵ̲ס˵СһͿ㲻˳ˡУķӡСʲôʱµĺ֣
츣Ĵ³ԣλʦЦ𣬹鲻˵ɵС㻹û𣿸ոСү廯޵ڵ֮ʱѾŤתáڵ֮Ѿָֻʦİţ֪ķӡǻûüоλʿǱ˻ҪǮ
ȵȰɡ²ԡԼѾɴ۾ߵĹ鲻˵ôǵʰСǶʱǼҡ츣ߣ˶ڣܷӡӵ⻹𣿡
˭˵ʦûֻ㿴ѡ鲻ٺһЦ֮󣬿ߵġ츣˵ɵСӣʲôôʦôãһͻˡ˼ûв´Ļڴʿ֡סʱѾǵߡǴʦ޵ʿǸʱѾˡ
˵ʱ򣬹鲻ٴЦһ£š츣˵˼ٶһ£ڵֻԵµļأѾ׸ıãĩʱٳûг֣֪һ죿
츣΢Цſ˳Ķ˶һۣ˵Ҫô˵ˣ˵ѾĩҲԣ˵ĩʱڼҲûҪʲô߶ˡ
˵ʱ򣬡츣һ¡һ۳ľɫ֮󣬼˵޵ڵģڻڵ֮󣬱áʲô̶ȾͲ˵ˣϾһ޲ǧڵҲֻôС
˵ʱ򣬡츣΢΢Цһ£¼˵ڵڵŷбӰĵ֮ǰʿǶָһָܻ٣ǾҪǸ˶ڵ̶ܳˡ
ˡ츣Ļ۾ش϶㻹ʲôϽǵķӡˡҪȻ˵ָˣӣⲻǵôǾ͵ˣôˮע˵ҪûָۣĻӾͻȥɱɽʱ˶Ҫϡ
츣Ѿϰ˰˵ķʽһЦ֮˵ΪӡΪʲôҪǵϣӡѾˣָ˶ҪԼıˡ
ӻָˣɴ۾ԥһ֮ͻȻʧλϡֻһӰشţƬ֮󣬰ٴγԼλϡЦ˼֮˵ٻһˣŻȥ֮ԡϼһ㲻𣿿Ҳһ
ô֪˼ûԣ鲻ٺһЦ֮󣬿һߵġ츣û˵Լָ˼ɵֻЦеļ˵޵ڵֹЧǲ˵ڵͿˣʦһ֪ﻹޡ
츣˵Ҳ˵伮Ҳֻ֪ڲصһֻҲĵصҲܱϼһҵҲδ֪˵ʱ򣬡츣ϵЦݣŹ鲻˰ƣ˵ҡ
츣˵ʱ򣬹鲻ǰ֪һһŵҩˡ츣档õ˵ҩ֮λʦҲ˵ֱʧԭءٶֻĪһ˾ΪҪöҩģ
ϵĵҩϳⵤҩһ֮˵˵ʲôˣ
ͬµҪϵ壬Ǹʿ׼ġ鲻ҲϵЦݣһ֮󣬼˵֪֮ͬһ·˼ұ뾡˰취ȥ벻鵽һȤ顭ｨ֮󣬹һꡣǸʱӦû֪޵飬Լȥѧ츣￴ס顣һ֮ȴɽ̧˳һʼΪǺ鶯ˡ֪ƺﲻϣ컹ûиоʱһ޷þСɽʱͷѾڣɻ˥֮ڵӡ
ʱСͻȻ˵һ£ϲ˼˵ҪͱҪϵ壿ϯӦǸͷô졭


371 õԤ
С仰Ž漸Ѿ˿ǻСһӣ鲻Щüͷһ֮ϼһ￪˵ʿֻҪָٻҲ⡭ʱͬ³֮󣬻лٻָϵ塭
˵ʱ򣬹鲻˳šֻ첲ͻȻųһСɽһ죬ɽϼһ˫֮䱬ɨƽ
Լ˾Υ˵ƿ֮󣬹鲻ȻΪɫ԰ףЦúϲ£졣һߴӴгȡһ߶˵Ȼ˼ȫʤʱڣҲ֪ˡѹ츣Ǹϼһһ㶼ԭ֪һ졭˵ռѾûô֪ġ
鲻˵ʱ㽫Ѫȡ˳ֻǿһ֮󣬰׷˵üͷƿѪϼһһ£˵Ϊʲôӣ
ƿѪѾɺڣȻụ̂ѾѪҺļŻζʼѪƿںƿӦûƿѪ֮󣬰׷һ˿ԤС
鲻鿴һĺƿӣϼһＸ۾ƿϡһ֮˿Ű׷˵еˣЧӦò⡭˭Ѫôãû̱Ѫ㲻ˡ
鲻⼸仰˵Լţ˳յʵӰ죬ѪҺĸܡѪǺɢĻٴ֮ǰոյѪʩչݷصϾȥѰľﻹۻǡѪҺʮа˾ֻ޹
ȻϾ˵һ֮Ѿֱӿʼ߶жݷۿŰ׷˾Ҫߵʱ򣬡츣ٴγǰһѰס֮󣬡츣ҡҡͷ˵޵Ѫ޷˵Ļǣô
Ϊʲô㲻ҷ˵ĻǣһôƵ˵һ֮󣬶š츣˵µǼ٣ⰲźõľ֣Ϊҽ
ģҥô꣬Щ롣츣˵ʱ̾˿˵޵ѪȷǣҲǸոɢĻǡ֮Ѿɢ˶꣬ҪѾôס
ˡ츣ĻֻͣĬĬǰĴʦʱ򣬰̲ס˵϶㲻ˡ˵ǰôæûѪҲӦö椶ĻԼ룬ʱӵСүǷô飬𣿡
ۻǵĻǸ츣ҲĿ˵Ļɢˡ츣̾˿֮󣬼˵˵Ǹ츣ˣǳʦధҲûô¡ҪȻĻҲۿԼŮĻɢˡ޿ۻǲ٣̫࣬˵Ļɢ꣬ѪѾ˱仯ۻǼǲܵ顭
֪۾ֱ츣һ֮󣬼˵㲻޷ۻǻôǾùʼɡ֮ǰֻҪҸˡĻҲҪɢб¾ȥĻǡ㻹ܱ£
Ļ츣ҡҡͷ˵õĽˣ֪Ѹı䡣ȻѾ̬ˣܸܲһӡҰĵĹ⼸£֮ǰ𶯹ʣ֮㴦á
һ㶼ĵ˵ͷ˵ҴӦ㣬ڵʱҲܵ
˵֮󣬰׷˽źƿѪĳ˿֮š츣˵Ҳ˵ѪЧǰɣ
ǡ츣ֱ˵Ļشһ֡һ֮˵Ǽܵ飬Ǿԡ
츣Ļδ䣬ѾʧλϡΡ츣ûתͷ˹鲻һۣ˵ȥȰȰܸɢҲؾۡ
ͱϣ鲻ѾЦݣĶš츣һ֮󣬼˵ڰϾҪϵ˰ٽҿοϣֻ˼ңġ
츣ûлش鲻Ļ̧ͷųľɫ˵ϣǸöþûˡ
鲻鿴λʦһۣ˿֮󣬶ڸĹܼҽ˼֮Ҳ߶Υ˵жݷֻһʧˡ츣ǰ
صϾĸۡ鲻ֱֻӱ˴ľĲֿ⵱С֮ǰԼƷʱճյĴڿⷿУǰһرҳΣһѪҺıˮ
ӣ鲻µ˽һ֮˵ʵѾԤУͬ³ʱӦֱӻġʱѾоˣǰɡ
ûдճյؿһϵ·Ʒ֮ƵվСĽЩպáԴľ֮Щﶼʰġۿ˭Ҳ׷˻ô
ֻ￴ӣ˵ʲôοĻԥ˰֮ȴûпڡֻĬĬĿŰ׷˽Щʰãͷ˵ȥ
Ȼֻ˵֣ȴù鲻ĻᶼûУԹԵĴӿⷿ˳ʱ򣬡츣ٴγǼǰһۣԴɨⷿ㣬˵һ䣺ġ


372 
ģ̇ͷˡ츣һۣ¶һ˿Źֵɫ˵
׷˿츣΢΢һЦ˽ȥ߽ⷿͬһʱڣͻȻ˵һ䣺˭ŽģڳЦҲ𡭡
˵ͬʱ׷˻һӰš츣߳˹ȥλʦƺûзӦĹѾͰӰײһһӿⷿз˳ȥ
ֱײһ᷿ûȹ鲻ֻܹȥ鿴ͼ츣һӷ浱վûеվȡһŰӰٴΰεض𣬺ʹʦײһһײľ죬˷ֱŲͬ˳ȥײһ᷿һͤ
ʱ򣬰ڿˡתͷŹ鲻˵ϼһá츣Ǹ϶˵ɥ湻ǺǸǲȥ֣ܲܿǰɡ
Ƕ֣ǾͲˡ鲻ӣҲû뵽á츣ԼͷĻһ֮˵ɵСӣΪǶȥͲ׸𣿲ǰְ˵йˡ
鲻Ļû˵꣬ͼ㻯İӰٴγ嵽ˡ츣صλá˱浱УϼһҪȰʱϾǶʼҵĻζ
󣬾ͼ浱еŷɳһӰֱͦͦķɵһ˶ǰɹľȻǡ츣ʦʱȫ¶ѪؿڱһȭͷСĿѪֹסӱϵ߹ǲڵУܿһһࡣ
Կ츣鲻ЩԼ۾۾֮󣬿һϢġ츣ʦ˵±ˡʱɫӰһѾǵǰ
㲻Ҫ𣿻ʲôޱĿš츣һ֮󣬼˵Ǻúġ
ˡ鲻ǰЦһ֮󣬵˵ˣٴǸϼһҪˡþաľô꣬ϰˡϼһĻû˵꣬ͻȻһƴϼһϣһҽУŴ˳ȥ
Լİְ۸ĻҲֱӳŰ׷ȥˣô˼СֲǰɣֶΪã˸ӵ׵Ӷ᲻ôҶ
˵ʱ򣬰ȻȴǰһƴϣֱӽӴ˳ȥ䵽˹鲻鵹صλá
ѾŭͷԵš츣ȥʱֻʣ˲Լ͹鲻顢ү˳ȥСһۣһ㲻Ϊã椶Ҳܰ㲻ײϡ˲һɡղŻúõģô˵ͷ
ʱڵϵġ츣ͻȻվСһϵѪ˵֪Ѿѹ㼸ꡭҪģôҶġ
˵ʱ򣬡츣޿СŹ鲻Ͱ󵹵صλ˹ȥСһƽ֮ŶЦһ£ֻһЦӶ˿ڣ۵λʦ죬˵ġĵ㲻ΪֹĻҲԵġ
ĬĬĿ⡮츣֮תȥ߱˵ˡԼһ˵ҲȤĺܡ
ӣ츣̾˿תѾվ߹һ˶˵ԤҪ߳٣һֱȥĻ¾Ͳٵȼ¡ھҪˡ
ܡǧ꣬ʦһء鲻һȳһյ߹֮š츣Цһ֮󣬼˵ǴʦʦͽĻôܻҲǱˡҲҺˣǸģŮôһľʵ˼򡪡ס
Ϊϼһ𣿡˹鲻һ֮󣬡츣˵ҲָһξŭɡлĻҲȥߣʲôӢģĶȥ˼ˣ˽𷢱۵Ůˣٿڶ
˵ʱ򣬡츣ͻȻת˻⡣ϵЦݣŹ鲻ٴ˵ͬµֻݸ䣬ʿٴγʱ̥ǡҪСӦԣҪˡ
֪ʲôʦźõģúõһʿһҪ̥ǡ鲻̾˿֮󣬼˵˼һ䣬˵Ļǵûؾ۵Ŀܣ˵׼ɲɵҲġһȭȥһΣҲܲˡ
ʲôһɲɵ飿츣΢΢һЦ֮󣬼˵˵İɡλǲҲõϾˣ
ӣСţˡ츣Ļ۾Ӹµĵš츣˵ǲǻ֮ǰ֣ɣҲûƨۡ
츣û֣Цһ֮󣬼˵мҾҪˣҲˡͿļˣϼһô˵Ҳ츣ǵôٴһҲТˡ
ʦģɮİ£ͯͯŮᦣǸ츣ҲһΡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵ôĹˡǾͰĹ⼸죬ˡ


373 
ۡѾסˣϼһԸңᵽһˮµլԺСȽ֮ǰĸۡﻹҪʤһ
츣λѾϾֻΪ˱Ӳûоסڹ鲻ĸϡ˵ԼϷѾӲصػ¼æҡڶ鲻˽˹
Ȼ˳Ѿ࣬Ϸ޵ļӻûм졣Լķ˾ȻЩ졣Ҫ壬ȴ鲻סϼһƽƤЦӣһɷǡͻûʲô
֮ϼһһ˵һ·࣬˼ѾԸ¾Ϊ˽ӷ磬ʰ˸ɾң˱ɪ
鲻黰˼¶ϵС˵ϼһקʲôģʰôеٵ¶
§˯С˵ʱ򣬴۾˿ˣֿһۡ츣̾˿Ű˵˲ζȥ˯ӣϧϾ꣨ˣҹ϶Ҳ֪᲻جΡ
Ͼ¥Ȼ֪鲻黰˼һ죬ֻǵͷû˼˵лǡ츣ںЦһ£Ź鲻˵ϼһҵãϾ껳˺ӵĻպҲˣҪ۸
ǾͿʦıˣܻϴʦĹ⣬˼ҹʹͷ鲻ٺһЦʱ򣬿ܼʾѾ׼á±š츣Ѿֻȥ˷á췢й֮󣬱ԼҵУ˭Ҳ鲻벻Ҳֻա
ֱ֮󣬹鲻ԸϲˡԺһ֮ϼһ˵˼Цǵá츣ֻЦҲͷЦ˼츣Լ˵ӣЦŶԹ鲻˵ϼһ㲻Ҫں˵˵ˣôͲųףɲҪҵ÷ˡ
ʦ⻰˵ģ˼Ƕ಻һ鲻Цһ֪ͻȻ뵽ʲô˵˼һ̣ҹգʹʦ֮Ҫס˼ˣһҲչһ¡
ˣ֡΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳûʲôˣ㻹ЩҲҲġ
ԭҷ֡츣ҲЦһԼ˵˵иһŮģҪա⣬ҵ϶Ժûкô
˵ĺһ´ֵİԡ츣ЩԹֱȥӲܹ⿿ģҲҪⱲӶٵ¡϶ӲǸû
仰û˵꣬츣΢΢һЦ˴ָһӡ츣ָŷһŰ˹ȥûȶ׹Ѿ˳ȥ
֮ǰĶˣ׵ܡ֮󲻾ñֻ֪ͷ֮ȴܿơҪӵʹȫ޷ӵվҪֲŷͷģͷ
֮ǰҲʶԼı£͹ಫȴ츣ɵҲὫԼиôһ׷ԲԵͷӡôһĴӱԼ赭дĴ˳ȥҪȰ䣬ȴ֪γڡ
鲻ЦеĹȥ˽͵ϢԭСҲҪ٩ģ˰³֮Сһŵñ͡
Щʧɫˣ鲻ٺһЦ˵ԭʦҲǸϧġˣ˼ǺӾͰ˵˵ղðĵط˲Ҫ
ʱ򣬡츣ԼķЦһ£˵ŵˣԭҲ֡ܲΪңܵǣԺȵĲˣҺϼһﻹм仰Ҫ˵
֮һͷ鲻١ڼѾߡӵ֮£ȥ͡츣ϢŮԶ֮󣬡츣΢΢һЦŹ鲻˵ϼһҲ㣬ҺϾиӡ֮ҪиտˣҲһѪ
仰ù鲻һ£׷֮ѡ㡢»˶漣ã츣˵ɡϼһﲻɵö
ʦô֪һѲﻹʲô𣿡鲻ɴ۾յˡ츣ߣ˵ʦͽһ˼ҲȢһϱҲһŮŮģҲü̳ˮŵġ
͵ŰɡСȶ˼²˵һ䡣һ֮СһɵЦһ˵ģôŮ˲εĴֶӾүҲˡ
СĻ鲻һ¡Цһָ̧ԼһСͣ˵˼һɵСˡڣŮҲˣ˼û˵
ڹ鲻Ů˼֮ʱԶǧ֮ĲصͬµСڴɨ棬ʱķõУϯӦڷǰ˯ʱһӰǰ
ϯӦ۾ǰֵ˵߶ˣʲô
ǰֵӰȻӦԼϢ㣬׷˿һ۴ʿ֮󣬿˵㡭߰ɣ滻㡣
ĻϯӦ۾һǰİ׷֮ҡҡͷ˵ˣôõĵطүΪʲôҪø㣿


374 
ϯӦĻĬһ۰׷֮󣬴ʿ˵㻹ίˣǲ˰ѷүǻˣүҶû˵ʲôôģ֪үɷүˣⶼ֪Ƿү˵㣬Ϳٶɡ
㿴һϯӦ棬˵㣬ԼȥԺζĲ𣿡
øƨ㵱үһǵԺζĵϯӦ𣿾ٺһڣζ˼ǧҲˡ˵ʱ򣬴ʿһöͭһ۾Լ֮˵үҴӣ㿴ʲôֺãе̫񡭡˵ôص˳
ʲôʱݵİӣ㿴˴ʿһ֮󣬼˵ȡ㲻ó𡣡
ȡ󡭡ôôﾴ·̫ţСϯӦԴҡĺ˹һǴֵУ뵽һȡȡƣƴе˼Ǹ˭ȥұֺţӽʼʲôʿʲôϯӦľ͵ѾˣֻһƴС
ҲġĬĬĻشһ֮˵ҪŰøңԼȥ
˵ʱ㿴˴ʿһۣ˵޵ڵѾָ㲻ôһһ
ǡ츣Ǹ϶ӡģү֪ˡƲ˵ƣϵˡ˵ʱϯӦһ¡ʱõҵһ굶굶˵˼ҲˣүҰæܿ԰ɣնϷүǧ˿ˡҪ˺лҪͷԭҪ츣Ǹ϶ġʲô˼˵߾ߡ
ϯӦ굶˹һ֮תͬȥ֪ӽ֮ѿĴʿмùʡɽΪԼȡֻܼ㡣
ʿһס˰׷˵ȥ·ɷס֣˵˵ͷôɲС㲻ҪͷүһǺãͬµֺоˡŹˣүھ͸ȡƵҩƳģȻǾ˵Ѿ׼ˣƴʦүҸȡ
ϯӦ˸ƵģЩܲˡץס˴ʿ굶֣˵οҡ뿪ͺãͬء
ΪͬѳķˣˡӣϯӦЦһ֮󣬼˵ɵӶ˵⣬ڷСʲôһ㷲ѡҪȴֻתͶ̥ˡ
˵ʱϯӦ˵ϡʿһ굶źӣһ߼˵ò֪ȥѪܸţү˵ĻﲻͲµ˼ܸ꣬Ļһ͸ˡѾĻǣүû˵¾ۼġֻǱ˸ѻƭԼڻԱˣܲˡ
˵ϯӦ濴һ۾ӵеԼźӣͬʱ˵ôүͬأһҲǹȥֻҪҸطӶѡ
˵ʱϯӦ°͵ĺѾһԼͺͺ°͡굶㣬˵ҪѵĻǷүҾͲˡⷿҪиͺͷУ㣬ҡ
ԥһ£̾˿ӹϯӦ굶վλʿ
ԼͷϯӦһС飬Сպã˵˳ǴŷյģΪǮΪ顢Ϊ޷ǾܲܿѣǸ츣ʦµһûзգο໹Ҫ˼½أźʲô鶼֮У֪Խ࣬ձԽࡣҲܲˡѽѪˡ
ϯӦĻȻ˵츣ȴ˵Լ֮䵶Ƭ˴ʿͷƤѪ׷еĳһ˿Ǹ⣬ͿԼо˼顭
ڵϯӦѾǳϵ壬Ѿ⿪˷ӡԼֹסѪЩһĸ㾹ȻϯӦȣ˭涼ᾪ㵵˱͡
ôϯӦ֮󣬴ʿץһҰͷϵ˿ϡһ۾ĹͷϺУ˵㿴ûеͼĲ˼ȥ֮͹鲻Ǹϼһ˵һүҵľͿˡ
ĲȥǴʿϯӦ桭㿴һվӵϯӦһ֮󣬼˵㲻βˣҲס
ΪүΪŴ𣿡ϯӦЦһ֮󣬼˵СүˣƯ˼ǧ꣬ҲҸطˡһۿͬ£үҾǹˡ֮ǰǸл˵ûϯӦԵ
ϯӦ˵ʱߵ˴ſڵλãʰоֵĲͷʿǿһۣ˵Ѿ͹˵ˣҪ֮ǰִֻүһԺӵСɣӡڲʿˣʿ׹ҲܣСͦá
ԭҪϯӦģڿλʿȻԵõӣǲˡ̾˿֮󣬶ѾƷĺ˵УͬµƳ֮Եټ
ϯӦ˵ͷ˵үҵټһ죬ʱһʦҲ˵һ


375 á
ڶһ磬͵Ĳϡĳ֣鲻˿ЦеĴչȥŰ׷˵˼һٱ츣ǣűˡ˼ҴͰߣϲܴˣȥҪȥӢȥϲС˼ҾͲˣ츣̻ܴôԶ
ޱĿ˹鲻һۣĿӣϼһ˵ҲҲٲٵģͬµȥˡ
鲻ԭΪĿûйȥá츣ڣ׷˴Ͼ˼˵ͷϼһﲢ֪صͬµΪһֱûг¶ͻȻ֮תоǳ졣
ϼһﻹҪ˵ʲôʱȴ츣ķ˴ҷ˹ıӰʦŹֵЦһ֮ŷ˵ֱ߱߹鲻˵ˣϼһҵ׼һŴĳʳ̥
ȵȣ˵˭кˣˡ츣Ļ֮һڳԺȵİĹȥһȵ´ˣķɫ΢죬ˡ츣
ﻹ˭Ȼҵķˡ츣Цһ֮󣬻ͷһԼ˵Ķӣ˵ѾУʮ»̥һҵĹ⡭
ûȡ츣˵꣬һĴȣϣš츣򸾶˵ٵȵȰɡ˵㣬϶Ҳ̫ˡô飬Ҫ˼ˣ˼緹Ͻ˵ȥץ򰡡ò˼ץ¶ûʲô˵ġ
һ˵ǣˡ츣Щ˷㵸ĻҪ˵ȥȴ鲻һסͣ˵ʲôҲɵС˵ȥ
ƽʱȻûͷûԣ⼸仰˵ûЩġԴӰǰӮȡ¥ͷ֮󣬳˵һҹ֮ͬ⣬ʣµ˼ʧȥ硣䲻˵У˴֮⣬Ǿûʲô˵ˡ
ҷ˶⺢˭Ķ֪Ҳýʲô츣ˡʦ԰ĻգЦһ˵ҹٰ̥ʮ֮һӡҶˣսʡ
츣ӵԼ͹ʵĺۼ㿴һ۴ʦ󿪿˵ʲôʱĹϵôˣйʿӾͺãҡ
˵ջǸ츣ģô㣿츣΢΢һЦ֮󣬼˵ô˵Ҳ츣ռôıˡӦ츣ܵϢɣ
˵ʱ򣬡츣Ѿķ˲ԡȻ¥˳˸ղŵĻҲ졣µͷԺ˼֮˵ԱŸϵӺѾ߻صԼķϢ
˵Ӱʧ֮󣬹鲻š츣Цһ£˵Ǵʦҹһ֮˱㻳˺ӡ⵱ǲʲôŵԭ˵֮üѣʦҪǿϰŵ˵Ļǳ֮˵û£
ʲôŵһԿһѡ츣뵽Լã¹һЦһۣŰ׷˵ˣŮǶӡҪҪ׼ң
׼ңĵ󡭡еķʽЦһ£˵ðŮȥںۼҵŮѸ㻹Ҫ׼ҵĻùֲǼҺӣν
㾪ȣ˸һ츣Ҳ˿Цһ£Ҫ˵ʱ򣬿øۡĹܼСŵ˹鲻ߣϼһĶߵ˵˼ʲô
˵Ļϼһ˵ͷЦŶԡ츣˵ˮŵķɸ봫飬˼ȥ»˶ˡЩ˵гʿ벻Ҳˡ»Ҳָ˼ɵϧˡ
ЩϧȫˣҲˡ츣˵ͷ֮󣬼˵ֻλүϧ͹Тһ˺Уš
˵ϯӦʱ򣬡츣ĿһۣӶ˲佻Ŀ⵱УλʦѾ֪ϯӦ顣ǸʱӦæʵĳĹȥͬ淢顭
˼治λʿɴеӡ鲻ٺһЦ֮󣬲⣬˵ص츣ãǼү֮˼һˮŵţʮƽ⺢һĻˮϡ
ϼһͲҪˡΪƣĸΪȻıӦ츣ס˹鲻飬ʱϵЦ⣬˵ֻҪƽƽͺã֮㲻ع鲻ˡ
츣лԼĺ⣬鲻Щ졣ԭΪ϶ռԼ˵ģû뵽Ρ츣ȻԼĺôġԹʺӣԼӣôˡѲ˶ĺӣ治ǡ츣ĸӵġ
Ź鲻ӣ츣֪ϼһֿʼ˼ˡЦһ£˵һ˭ҲĻ⺢ԼĸҵͽͽﶼǧˣٸʦܣʦҲŤԭҲӵģһ飬ҾҪһõġ
˵츣ϱ鷢˹Źֵı仯뵽ĳ˼һ˵һ䣺벻ӵĺȻҵҡ


376 
鲻鶼׵׷ʲô飬ʲôӵĺҵˡ츣ѵλʦУ˿ԿԽʱ鲻˵ˣϼһ붼ȥ롣
츣Ҳ̸£ʦЦһ֮󣬷룬㡢鲻˵֮ǰһֱ˵ǣΪ˱ʾףӽ쿪ʼȥұȥ
ɣ֮ǰҲûͣҪȥģһƿ˭֪ǲǸϼһʲôҩҡҡͷ֮󣬿һ۹鲻㣬һӣ˵ˣӵģǸӻɽͲ㻹б°ӵɽˡ
˵ʱ򣬹鲻һֱڶš츣ҪϿһ˿λʦֱӵ˵ͷ΢Ц˵ǺãǾȥɽӣҿҪɽˡϼһߵ׼𣿡
ǴʦôҲҪߡտʵ˼Ҷ׼ˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ȫ׵Ľ˿ľ餣˼ҰֵǮŵرײôʦ±ӴȥͶ̥
ϼһûģĹģٰҵʬ״ӷĹ﷭𣿡츣Цҡҡͷ˵ô鷳һڱҲҪʲôᡣ޵ķʿ֪ȥ𣿱̣ˡҲһҲͿˡ
һзԣٺ˵˵ʲôʱСЩȥˡСһ˿ӣŰ˵ֶӣүŹ䣬Ǻ˵ٰ̻ˡ
˵ʱС˰󣬶ӿ˲޳ȥֻ֡㡢鲻͡츣˼ϼһЦһ£һ߰Ĳ豭һ߽йܼңʼȥɽˡ
Ϊɽ·Զ˸ոջУ̥λɽҲûʲôϼһ׼˳ӣһ·ǰɽ츣Ҳԣֻ΢Ц鲻鰲Ÿܼҵг̡
Ը˹ܼ֮󣬹鲻ЦеĶš츣˵ҪǴʦǷ˵ĻǾŰ̥ҲǻȥһۣûʲôµĻͻģĴϲӡ
ͬϲͬϲ츣΢΢һЦ֮󣬼˵ŮӣҲﲻʲôæǸȥһɽĺã˵ص½һﶼȥˣûȥɽ
Ȼʦ㶼ˣǺһʱʦ㻹ٺͷžһ졣鲻ٺһЦ֮󣬿һһĬ㣬˵ҲȥۼҿһۣʿҲˣҲý䡣
ã֮ǰҿ̫ҲԼɳˡһ֮󣬼˵Լ·Լȥߣ޹ˡ
鲻Цһ£ϼһ仰ЩΪȻ׷˾Ӳ˵ĺʲôȥۼˣһۼи紵ݶģһȥľˡ
һûһ˵ʱ򣬸ոȥĹܼͻȻصǰҲܻ㡢츣ˣֱӶϼһ￪˵ңһڸ⣬˵мҪ飬Ҫ˼ҡ
һ۶ʲô飿ɡ鲻Ըܼҽ֮ͻȻ뵽ʲôһۣϼһ˼ЦݣŰ׷˵ʿס︮ʱһ۶ܺйء
û˵鲻ŵġ츣ȿ˿ڣʿǺӵˣû޹֮Ѿ㲻ˡ㣬ҪĻҵǿ԰æٸʮ١
Ƿʿһŵ飬ʾҡ˵ʱ򣬾ͼǸͷ󺹵ĶСŵǰ
һ⼸֮ͨһǰһѺˮ˵˼ңʿֲˡסã賿ʱʼ˵ʼΪڲص˷纮һʿְҩҩʱֱѪ˵Ҫλһ桭
Ȼ˵ʿһ۵Ļ֮ȴǵһվģһѾʧ˵ǰ
鲻͡츣һ֮ϼһԸһȻȥʹʦһʩչ˶ݷ˲һ۵ĸϡ
ʱļʿ鷿УһǳһڵĴŴվǰ˵Щ˵ϾҪķˣʲôŲµľ˵
˵ʱ򣬰׷˽ư˼ʿϣԼַʿڣʱһ
ʿҲڲصĪĻָֻͻȻǶ˵ʲô¡ĩʱ֮ʱҹһЩƫҪһЩû˵ĵ˺ԭĩʱҲνԼʣǵԵʲôӰ졣
ֻͻȻ֮֮ǰٴ˳ʿʣΪԼټּ졣벻˽賿ﱻ׵ıԭǿ쵽ˣһҲֲסۿžҪˡ
뵽˼ʿ֮󣬼ַʿɫࡣЦһ֮󣬶˵һǰˡ˼ңۼҵĺǾָˡ޸ҷĲ£лỹǰӻϾ黢Ҷ˵Ƿ򸾶ˡ
ʱ˹鲻͡츣ѾԼ˼ʿĻ˵Լȥ죬ʦԺ
˼͵ɡʿ˿ЦŰ˰֣˵ⱲӶµʿʱҪʦʦġ˼ӵġӲˣҪźǡˡ


377 
˵⼸仰֮󣬼ʿǰԭڰʱ֮ǰӦߵģֻһֱԼһ̵ֱ㵽˵Ļ˵֮󣬼ʿһ
ʿǸúӣϧˡ鲻˹֮󣬿һۣ˵벻˻ʵ۵ĴɱӲһ١˼ȥһ£±ʿͶ̥Ҫн
鲻˵ʱѾתͷĿš츣˵Ϊʲô
Ϊ˸͹˵ϡŴѾļʿ츣ϵЦݣһ֮󣬼˵ֻû뵽ô飬Ҳ徻֪Ļںϵˡ
˵ʱλʦǰߵ˼ʿʬĴǰƤ֮ż˵Ǹ츣Ҳᵽʿ˵еʵӰӡϧܲסҩҪȻĻҲɳ֮ʱͬãҲһμѻ
ҺۼҵŮΪˣҪȻҪһΣҲ鷳鲻ں濴ɫƣ¼æһһ֮ϼһ˵ʿ֮ǰ˵ҪԸôҲҪɵġ˼ȥɽˣǻصӻʦα֮вʲô˰ɣ
Ҫһǲȥˣ˵ڲ㣬ҪϼһɡϾӰ̥ĺá츣Цһ֮󣬼˵ߵʱǻûлϼһҪ֮ǰȰź˸µġ˵Ҫٴ죬ССӦеġ
鲻Ҳá츣뿪˭֪ʲôϷһԼڲˣܻҪָλʦġϼһٺһЦš츣˵ʦ⻰˵˼ᣬ㻹˼ҺɡҲҪиϣ˵ˣҪˣ˶ĺӰ˳ɾŸˡ㲻ˣҪǼϡʦ֮飬Ӧñǵģǰɣ
츣Цһ£˵˵ĺҺͼʿһƵģǴ󼪴
ԭҪȥɽļƻҲΪʿ˼ƻ鲻ˮŰɥ£֮룬˿ˡүǼʿԶݵĽڣһۼĸŮϯڹ鲻֮£һӵƱۼŮТӵ·˼ʿһ̡
ԭΪʿһ֮ǾͿԳȥû뵽ڼַʿĵڶ죬һТӵۼŮȻҲһغ
˵Ҳǻã׸ۼŮ֮ۼҵǮһҡųŻѵɣȥլС˽ᡣ¼ʿ֪ŮһŵۼҲֻһŮĶ˸ҡ
벻һȥۼŮһ滳УǼ죬һдСӡһۼŮϲĲˣԼЩ˽ǮǧһԵĶҡʿ֪֮ҲûԼŮŮһǧӣǵŮһ¡ŮҲ࣬û̫顣
ʿŵʱŮβˡȵһŮĺβͱ¶˳ΪʿλʦۼŮֱӺͷ˺ԼҺ˽ӵгȻۼĸҽţһС檵ݣȻԼĶʱۼҵļҲҲҪһݣԼĴŮ޸˵ñļҲģϾݼҵܵܵˡԭЩɵ㡢鲻ǣ뵽Լļ£Ȩ廰·ԼռۼԽĲһ
ۼŮ˵Ը񲻼ĸԼĻ֮ͬ׺䶥һ㡣һûʲôô֮£ֻΥĵͬ˷ĸšʱ㡢鲻ȥصأ֪ۼҴʱı仯
үһТ֮ۼŮֳǧҪ͸С檡ȴС檵ķǰ͵С檺ѾߵĶԻ֪ԼĶӾȻС檺լھ˽ͨԼȻϡͿĽҲˡ
ʱŮѾС´ֱ֮з硣֮ʣعⷵս¸֪ԼķˣҲҪĸߣռˡ˵굱һغˡ
Ůۼĸͬһ˳ȥû뵽Ůһ˾Ȼ˵ۼĸҪԼҲҪŮһݼҲҲռ
Щ˼ʮоۼ֮󣬱ҪۼҵͲ񡣴ʱۼһ˶ûУ˵м뺷ӣֱӱЩоò˵ڵء
ۿžҪʱһ׷ƾճۼĸǰ⼸ʮյǹɭȻһЦסһСЩ˵۸ͷˡܵظǴվλá
˭۸椶ҵĺӣӰǵĹĻû˵꣬ϢİҲʩչ˶ݷ˹ǰЩˣҲʻˣֽһ֮󣬳Щȥ
Ű֣֪ûԼֵĻˡ嵲סۼĸߣ˵ۡۼĸ۾һһҽľӲ͵׷ʲô顣
ŭָûأ֮ǰѾûлվŵˡЩ˴ѾŵѾʼһѷĻͷӴܣʲôʱǼֳ桭


378 
ȥڴſ˸ϹˮŻǣ˵ۼҳ֮󣬹´ŻǶ˹϶ҾϾҪڹ鲻ǰһ£³˿֮⣬ʣµһԶ˹
Щ֮⣬ˮŵĹ»ûǰǮͨ˹ٸŸ϶ҳ֮ڰЩоؽ
ۿ·ˮŵĻǵУ۸滹һɱ۵ĺڴӡЩ˽˲ãֻùڵ϶ŰġֱӶֽۼŮҼ˳˵Щ˲ıԼֻ˷Ǯҵġ
ʱһҲɵˡۿžۼҵļҲôʱͻȻ⼸ˣѼӷˣЩвʣǳ˵ۼĸҪ˽̼ĲƲǻԼˣζֵġ
ҽʺӿԼͷϣۼĸҲˡԼ֮ǰ˳дҵĺǺͱҪҡۼŮдֻ֣з֮£дŤŤ
˵Ҷ˭֪үдһֺ֣ٿּŤŤģôǼүдģվһʮˣָּ˵һ۷˹ļ٣̵ۼΨһжļҲ
˵úãҾϲ㶼ʼԼûһȵ˵Դߵ˵ĸǰ˵˵ôãۼ˵ʲôˣ
׷˴Լԥһ֮˵ҲǼݣǿ߸Ź˵䡣ۼŮ˵Ĳ˵𣿡
ʱʶ˵ˮŻƶ㺰СӽǮΰҵھӡ˻ǹʱ򣬾ͺ岻ġҾͿǮΰһۼլϾǶ֪Ǽۼү֪
ôһ˵ֵİն塣½Ǯΰϵһ𣬾ͺۿһƿ÷Ƭõۼ˵ϡ
˸ʱϾ֪˹ٲ֪ǣ㡢鲻⼸λһϾ֪ҵʦүԴӣһ۸
֮ǰʧһʦүǼġЦ˰׷ǰ˸ǧ֮Ц˵ү֪ү˵˸ۼ£дŭ۷үģӲ˵ġ
ЦĶ˵֮ʦүתһףһ˵ǳıӵ˶¡ֳЩ˶ɣǬǾȻɱˣ⼸˶ұǵգǶ֣Щµ˶ϣȥ֪˵ķ䡭
£ƻĲǽЩ˶üһ㷴㱻ĹǶϽۣ۸˶ˣЩ˵ͷϡ
˱֮ۼĸ뵽ոʣ۸Ѹίлʱ򣬿ʼʹ
㻹ǷŲʱ򣬹鲻鵽ϼһЦһ֮󣬼˵Ҳ˵ʲôӳˣͲĻŵĻĹѪ
˵ʱ򣬹鲻ˮŵĹ½˽ۼҴɨһ飬Ŷ۷˵Ҳ뿪һ㣬ЩҲûռʲôˡôļҵҲǿ⣬˵ôҲҪҧһڡǰЩ˼Σ˵Ը̫ʺϳּңǰǺӽӻĺáôҲ˵
˹鲻Ļ۷һᣬŹ鲻˵̫үЦǺĸôܻյļţҲУŮôܷ
Ǿ˼ҵˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵ֻҪ۷дһ飬˼ұа취ãȴۼ˳סĵط
۷֪ǰϼһµһǮˣߵСԼҵĹϵǳԥһ֮󣬻ӹ鲻˼дһ顣ֻ沢ûᵽԼŮֻǽʵϢ֪㣬ȻֽһҲ˵˳
õź֮󣬹´չ棬ˮѾǮͨ˹ؽڡ˺Ǯΰһ֮ͨ˵ҲǷ䵽ΪūۼҵǼҲЩоͷϡ
鲻鿴һۣ׷û֮󣬱ͷԸȥ졣ʵûǮϾ֪ϣҲЩˡ֮оǮΰ˷ۼֳ˶ն
õ۷˵֮󣬵㡢鲻͡츣Ǳʩչжݷ뿪Ͼ˾ǡﾩ֮ǲûȥڴסˮŵŵСһϢûʲôί
ˮŵĹ˵ûίֻλһز֮ǰͻȻԴ𣬻ʵѾʮλҽﲡʮҩȥûʲôɫ
ǻʵ۵ұۣ֮ӺҲЩҡҽﲡ֮⣬ʥּɿȥϾ㡢鲻ǽﲡӺڷǰԸ̫ƽ
Ŷô±鲻ٺһЦ֮󣬶㡢츣˵ҲͬµĿͼʿһëǵ𻵵Ļ鷳ˡ
츣˵ͷ˵ʱû𻵵ĻǷˣõĻܱסһ


379 ɥ
ȷ˼ʿ·ַʿҲǺģҪԼŮһˡû뵽ȴԼ鶼˽ȥܲܿۼҵŮǶ⣬¹鲻ֻ￴ң㡢츣һĸϡ
ʱڴ´ϢšԶιҩȻԼƣǿջЦȰοԼķǮ̫ҽ˵ˣֻҪүٺҩͻǿѾȥϼ뼸λˣһүȻֵȰҩȥ
ôĹ˸һԭ׳ʵڱƤǣֻ۾ۿͣĳı춼ʪģҶһɺζ
û˵ǼλѾȥ˲صء˵һ䣬˿֮󣬼˵ھָЩصϾҪȻĻһҿ¹ȥˡҲôһ˵ɸһԡ˵Ƿ׻û¡
˵ʱ̧˸첲ĲõԼ۽ǵˮ˹˿֮󣬽ҩһ
ѾȬˡѾҪˡʱӿ׷ƾճҵУһСĹŮŵýһڱ̫ܹܼʱֹûǰʧ̬
֮˾һҲ˲ʲôˣŰ׷˵ĸ첲ȥ߱˵ڰˡȥүôˣһ˺ü죬⼸첻ԲȵҶ켱ˡ˵ʱڴ
һۣſ˵ʦ¶һֵʱˡָĵָ糣ܱͿˡ
ûġʱ򣬡츣Ҳߡʦֻ֮ǿһۣߵ鰸ǰץֽд˸ҩҩ̫ܹ֮˵ץ塢ⶼѰҩ֮ǰүˣ֮ǰˡ
̫ܹܲҵ飬»𼱻ǵȥԲɰЩҩġҹɫҩ̴ѾţϾɰҩģ̫ܹ˽ҩݣȻ󽫸е̫ࡢױֳɼӣֱȥиҩɰҩԼȥʹҩӦоУһû⡣
̫ǶæЩĵʡ츣˵˼ң֮ǰЩҩүʲôӰɣ
֮ǰܷҩĻ츣ϵЦݣһļ˵Ǻò˵ģֻܵȵϲȬˡҴʦưʦ˵ĺʲô˵ĴҪס˺ȵĽΪЦ
ʱ򣬸еĹܼǰ棬˵鲻ڴſڣȥү֪㡢츣һܽĲ֢ϼһ԰Źڴſڵ
㼱æ˽鲻˽ϼһڹܼҵ֮µ֮Ц˵˼ôҲʼˣȥҶٴΣҲûӴŽġ
ʲôʱʲôأ˼һ֪ġ鲻ٺһЦ֮󣬿һ㡢츣ˣŴϵ˵ɫһͷȶѲ÷ϡ
ϼһ˵Ļ𣿡츣Цһ֮󣬼˵κĲ֢ô㡣ô꣬㻹һ㶼ûиġˣ˵ʲôʲô͵鲻ҽκ
鲻ŹֵĿˡ츣һۣЦһ˵ֻҪĲ֢κãô˵ɫ˵ôأһͷ
֪鲻ڿԼһЦ˵λĸүѳ顭λǳɵõɣϼһµһǮˡҲ֪Ӧθлźãȵү֮ڸϸλ޽
㻹Ǽˡ鲻ЦŰ˰֣˵ҪϢҲá㷽ĻǼһ͸ЦҴææϻûü
֮󣬼æ¾磬⼸λ͡ʱľͷҲЩήңԼķϢ֮Ҳ˲ʲôŮܲסϯЩһԵ
Ծǣ˷֮󣬾ͼ㡢鲻͡츣˶ûгԺȵ˼ԼӻķţŮ˵ǰ˵ȿţл˵
һ£ǽź򿪣˿ͷдԼĸҲѾ֮󣬵ЩΪ鵣µľҲ֧Ųסǰ˵棬ʼ
ʼҲûȰ˼ֱʹһӣ鲻ſ˵˼˵乫㸸׵ԭһӦõˡ⻹游ʿæʮꡣѾ׬ˣʵҲʹ죬зϾˡûʲô뿪㡣ֻҪˣ֮⣬˭ôһġ
˹鲻Ļֹס˱ȡë˲Ŷ˵Ҹ֮ʱмλӦĸһŮչ˲ԭɥӦûؼТģλҲүͻ֢Ҳ벻ҡ
Ļ鲻鿴һۣŰ׷Ӧſ˵м飬˼Ҫ˵һ¡


380 
㣬鲻˵游ʿ֮ǰص¹˵ĸԸ򣬲ʺۼҵĸϣܻصϾۼҴСˣͷĻǾ͸һȥ
Ȼ鲻ûмʿдƾԼ游˽⣬ȫ˵Ļʿ뿪ǻϾʱʱԼŮĶ˵ʲô黢ĻصϾʿԿ˵Ļ
ʱزδԼҲУ˵صϾۼˡʱǻȥɥҲܣԥһ֮ҡͷ˵ȥּҵʱүزסʵ߲صϾ̳мҵ罫ĸ׽ӻرסȵҸкˣȢ֮ٺүصϾҲ١
˵ʱһ¡һǰĹ鲻֮󣬼˵ۼҵĲҵǼĴˮլ֮⣬ũׯصȵȶ˼յ͵Ǹ˼ҵıܽ𡭡
סɡǵҵף˼һû鲻˵ʱ򣬺ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҳ˼ˣ˵Ҳû벻ˡ㻹ǰ¾޼ҵĹ⣬Ҳ뿪Ҳգ͵˼û˵¡
鲻鲻ڽԼ˿ʱТ˼Ǽ÷½йһֶϯȥ鿴Ĳ飬㡢鲻ǰ뿪
ʱѾѰҩ̫ǻ츣ҩжһЩҩƷһҩѰҩ˲ҩ֮ļǵĸ˻רҩĵĹܼ鿴ҩģȷŵҩ޼尾
мصԶˡ츣ҩеҩ̫ܹܴӻʹдҩҲһ֮ʣ¹ҩĶⷿСȵĲ֢֮ЩҩĶҪӵȥġ
һʱһҩáԷȥ˵츣ڣҩ¶֮ɫࡣȵʱʼԴӡò֮һֱˮδڿ㼱æϡ࣬ȸԼүθڡ
ˮ¶ǣѪɫ̫ܹܼ֮ϲȥʹӺʵ档
Żϲ㣬֣˵⼸һˣ㼸λĸҲǺùˣҾͽϱƽȥȻϾѺ֪ھסĲϰߡǴ£ǻص
⼸仰û˵꣬ɫͻȻѪɫŵ˵үɫоﲻˣˣȥ㡢鲻λʿ죡죡
ɫѾɫԼû˿ĸоЩĪĿԼĸһԼʲôѸųӡһԼӣûκβʵĸо㵽Ϊʲôô֡
֮⣬ҵ̫ࡢŮҲɫŵɪɪ׹Ծ̫Ҫһͭھ濴һźһӡŵͭ䵽˴¡
ʱͻȻоɤ۷Ҳʿ֪ҪѪѪľѪ³Ļһؾ͹ȥˡ£ıͣؿѪӿݺݵѹȥ
ԼķͻȻӣҲŻˡһһĶЩ̺̫ࡢŮ˵졭ȥǼλʿ죡ǿһЩ
Ļո˵꣬ڴϵһī֭һѪ˳˫ۿնʲô֪һƬ֮λ˶ֱͦͦĵ˴ϡŲһһȻѾȥˡ
űѾõͻȻУոһɥĴԼķѾξ޴Ĵ֮£һ֮εڵء
ʱϢ㡢鲻͡츣ʩչҵСһ˻赹һѾ֮˶һŵӡ°׷ֱӽ㻽ѡ
㱻֮͵ץס˰׷ˣæ˵ˡүˣȥȾ˾ˡ
Ѿˣ⺢Ѿˡ鿴ʬ֮󣬡츣ҡҡͷŴ˵̫ܹ˵Ǽүжļȥİҩ
ʲôɱүô졭츣˵ԼʵϢҲ̲ס㿪ʼ߶µվڼС̫²֮£һۡϣٴη
鲻üͷš츣ı¡ס˵һˡʱ̫ܹܶһŵ˹涼ǡ츣ҩ츣һҩ˵ϣ濪ʼѰ˿
ֻƬ̣鲻鿴츣Ȼڵҳһ鲻ҩʦҩӸϼһ˵ϳһζʲݡҸղŵҩУλҩĸҩ͸ʲ塣˽ҵĵɱ顭˵ζҩ˭ȥץġ
һ仰ǳ̫ܹ˵ģ߶µȥ顣ȥ뿪֮ͻȻ뵽ʲôԼһҩ󼸺ЩҩϿʼ


381 
һ̫ܹܴ֮ӵгҩŸ˵˸ҩǳдҩڵмһλʲݡȥѳдҩץ
ΪǣԼ̫ܹܲԼˣֻܽҩҳ㶨ᡣʱ޵øƵġѾ£»ǹ鲻ҩͼ츣дҩʮζҩֳʮζҩһζʲݡ
ʲݳ˲ͬʳ֮⣬ҩҩ˵ҩٴеôϲҩһζʲݣԴҩоһ֮벻ζŲҩȻ顭
˵˻鲻ȥʹӺɥȻţκ˳롣нӴҩȫʱȥ׽ױ棬λѾڸС˿Ÿ̫ȥҩʱ򣬻
ͼ֤Ϊˣ鲻ọ́͵ᶽţȫ׽ôˡʱɫѾŪѾӳ˾ǡѾڱıԵˣ½µĴȨ˵
鲻鰲׵֮츣дҩһۣ˵֪ʲݻԣҲ򵥡ϼһҩܿ𣿡
鲻ҩٴοһ֮ҡҡͷ˵˼ҿûǸ£ҩ˼Ҷû˵ôܿ͸Ρ
ʱѾߡӽͻصҵС׷˻ص˹鲻顢츣ߣ˵ںˣۼŮһغʲôʱʼŮˣ
ʿŮܿôѾˣĶЩԩ˵ʱ򣬹鲻̾˿һߵġ츣֮󣬼˵˼ҿɲǴʦڱĹһһе˵ȥˡ
졭ϼһֿʼҿñˡ츣һ֮󣬿˹鲻˵ļ£Ҷܻܲϴյĵо仰˵Ķԣµȷ͸Ρ
ʱܼҴŹ̫ൽ˵ǰС̫ˣֱǵĵϸ¹Ĺ˵˵˶鱩ֱε鷿Ѿ̫ҽ˻ҪԹ䡣׼ӭݡ
ˣ˼֪ˡ˵ʱ򣬹鲻ͲһƱڵгһţҲֱӵݸ̫࣬˵лǰǵҶǮȥ֮棬˵˶Ѿ˹ȥԺʧ֮¼¡
С̫࿴ȻǧƱ۾ֱˡҲ˲ɥüЦĽƱպ֮ٴζ̵뿪ʱ˵ϢĹԱǣЩģ½½е䡣
ߣΪ׳걩ǰûʲôԤףҲû׼ʲô餡¹鲻Է̫ܹȥϣĹ餽˹װ档
Ϊ˲븮Եʣ鲻ԼҵĻȥ籡׾ڵͬȻȥֽֽֽǰһ¡
һж׼֮󣬻ϵҲſڡѾ޳˵ѾߵĲ֮£Ӻӭò֮ʱſ޵˵㣬̾˿˵벻ʮľˡʮ¹֮ˣ̺ޡ۵Ķʮӹ𣿡
˵ʱӺϿһȦûзʵʱѾӵϢ˵һﵽǻżʿ飬к޲Լ
ʱڴãӺ֮ڷŽĹײӺڲҵȺţһֹס㣬Ͽο˵ʮѰյСС˼ң޻ӦýһϱġҲҪ⡭ʲôͺ˵ץıʮĻ֣һʬθ
˵ʱӺǰֻһλԵЩ˵»üͷߵ̫˵أô飬ôˣе׸ٳ𣿡
ǿʮһӺٵĵӣӺıա鵱δʱ򣬿̸顣Ϻñλļ̳ˣֻǺȢ֮λԽԽԶˡ
֮Ϊ˱ܻѾЩ֮󣬺Ҳֻ밲ҲΪ˱ܻûڲϷ鼸ΡֻǺסڸںͬ߳ô飬û¶棬Щ˵ȥˡ
ӺĻո˵꣬ͼٹȺУ߳һͨ졢һˡǱպȥ鸮硣˼ֱ˯鸮ϣϵļ˰ǣ˵ĸҵԼλү
λϵĶʱȻһľӺһҪػĺһ֮ѵ㸸ոʣ㻹ȾơжôĹεѺϳȥһоλΪˡ
ӺĻ֪ŵɫڵӺͷʱѾϡϼһ鲻ߵ˲ңӺ˵ϣѾúˣǰ䡭


382 
ԭӺĻѾţҪú˹鲻֮ŭ˲ʧӰ١һ֮󣬳ϼһ˵ɳ齫λܵߵģ벻ټʱʮѾˡ
˵ʱӺ˵濪ʼʧʹ鲻Ȱ˼֮ڸߵĴ̫֮£˸ողúõǰڹ黹ֻ˯һӺŹ餿ʼʧʹ
˵ЩǵУӺĹϵˡǱۡʱһӰ롣Ӻʮ꣬ԭΪԼһǰ档ʮܻҪһλʵۣû뵽˵ûҲûˡ
뵽Լ鳤ֿӴ֮һΪ֪ĵֵܡӺ޵վǱ̫ŲûеڵϡΧٹٿ֮󣬷׷׹ʵ۽ڰ
òֹס˱֮Ӻһ۹飬ת˰ٹǰ˵˶¾ޡҾ壬ȵۿʵλʱ򣬱޵ǰγ޹Т塣ֵܺᲢۣԭ޾Ļطıֵܲס޵֮ʮȥˣ޾ͻطıطǹŽһҲ֡
˵ʱ򣬻ߵ˹ײǰλǰﻹ䣬͵طGԹд»ϴһúд˰¾ޡط֡Ҳ˲Լݣվ˰ٹǰٹԴ嶨ԭط黹ǵôٵĵһˡӺ˵λ֮⣬ͳĶ׷ط顣
طGֶط׷һЩ١뵽ҫһط飬º˶ãٵеĺӳϮһľλ֮⣬Եõһλ嶨ǵһ˫λñˡ
ŵİٹ࣬˵ҪȰ˵ʵۡӺԽ˵Խ˷ܣЩԥһ֮󣬻ǽߵĻ˻ȥ
ӺԼĸطɥھԼٹٶҪ飬Լд޾һжź֮طG̫㡢˵֮ͬ£˺լϢ
˺լûȣӺ㡢鲻͡츣˵λɳ˵ʮǱ˺ġ֪üĿûУǸطǲǾţ˵Ҫľ塭
ϣȷǱ˺˭ģ˭ָʹڻûв鵽鲻鿴һһߵ֮󣬼Ӻ˵·ģ˼Ѿ˼ְգӲ˵ġ
Ϊط֮ǰΣӺȥﲡ̫ҽ棬˵ǱʿаˡطǴʿϯӦӵݣӺ϶Ǳʿġʿ֮黹ǽ㡢鲻ȥɣ뵽Լ֮ǰľӺ㲻飬ԼǲҪĺá
һ֮󣬹鲻˵ϣҲ㵲һ١Ļ˺ֻǱҪԱ㲻ġ֮󣬱±ϵˡ
˹鲻ĻӺɫҲʼѿԼĵ鷢ˣ֮ǰָ飬ָֻ⼸Źֵˡ
ڹ鲻׼Ҫ˵ʱ򣬻ʹ̫ܹӺǰ˵ϣү˵ЩҪ桭
ԭӺĶ̫ܹţѾЩáԼԥһ֮ǵͷʵµԽԽˣϳΨһһ硣ӻҪġ
Ƭ֮󣬸ݸݵĳӺǰոҪȴʵס˵磬Ҷǵ֡⳼ڵʱ򣬻ֵƵĺáʮˣ޾ָֻĵܵˡ
Ҫ˵Ҳ¡˸Ц˵ʮ֮ϣ˺һΡոȥޣ˵ǿ굹ڴϵӡ˵̩ϼиƫȥҪʱ򱻶̩º˶ơһˡ
˵һڻʵߵˣǵ˵ͷ֮󣬼Ӻ˵ʮûãһֱۺķϣǺӡʮҲп˵ġ
ķϣСһΡӺ˵ʱ򣬿һߵһۣ˵ѾʺӣͺһգԺٿʲôλɡ
ǳǺӶлˡվӺ֮󣬱˵ԼҪٳطɥˣ뿪˺լ
Ӻ˵˼䣬֮˼Ӽۣй置ҵۡӺż񣬴˼ĹԱһصʹʼǲ置ҡ
Ӻ뿪֮󲻾ãᶽǱߴϢ˵˿ߵѾǣѾӰͼھǸôˡ
˻ûҵüͷԴط֮㲻Բȡ鲻Ȱ˼ΣΪҲҪŶĺӡǿһֻ࣬Ǻ˾¡
Ϊܳµ㶫鲻齫˹һΪ㲹壬л˰Сͷ
һʱ̰ɫ˵ǰò˼ʳŮʳ׼һڵʱվͻȻһѽԼ
Ҳ˾㵵ı飬һȥڰ۾Ҫֵʱ򣬰׷ȶ˵ʲôʱʼɹǳ˰ϣ


383 ɹ
˵ʱϵıˣ΢΢̣ȻЦ⣬Цݵȴ˵
ɹǣʲôְƵôֶܻš˵ʱ򣬹鲻鼱˳ȥƬ֮һǸɰصǰ
ڳ˵棬ɰһԵĵ˵ϡˮ֮õķʼʹǵȰʳɢһءָһڵʳģ˵ǵĺ˵Լһصķʼʹͷʲôɹǣ
ʱ򣬹鲻˵ϣϼһֱڵϰ֮󣬴ӵϼһָ״СĹͷŰǰһ֮˵ɵСӣʲôͷ
һۣƲƲ˵һʱпͷϼһõģֶɲܰʺӿӵͷ
Ļû˵꣬ͼ鲻վùһֻ豭Ĳвõ֮󣬽Ƿ˲豭һʩչػ֮˿Ų豭һ߶ŶӼ˵ɵСӣŪʺӻͿͷˡۡ
鲻˵ʱ򣬰ѾյŲ豭濴һۣϼһð˿֮£ǿͷӺͻȻһڲ豭һһµš˼֮󣬱𿾳ƬǳƬڲͣš
֮⣬ѾĹͷӻһĹâҲˣͷһ㶯ϵġ˳Լע⣬ͷӶɰ
׹֮İһ˵˭ڿӣӰѳ˶ץ˵
ˡ鲻˰֮󣬼˵ǸѾɹǣϽ֮󼪣˰ץɵСӣһ£ʱ򣬳涼˭ȥֻҪ˻棬ǻץסġǸ˭˵ϰȥץ
Ĺܼ֮󣬼æʼšȻ㶣Եǲ㽫Լʱڳֵ˶˵һ顣Ȼ˽в֣ܼһ˭гʮ˵˼֮⣬ʣµĶȡʳСˡѾߺ̫ࡣ
ܼæץ˵ʱ򣬰ץץͷƤߵǰЩŤ˵ʲôСү۶һ۾ͿӰ⡣֪ĻΪ¶Ǹ˵һģ¶԰ڡ
Ļû˵꣬㱻鲻ס͡ϼһЦһ˵ɵСһʶ˵⼸仰治˼ҽġ˼ҲЩ棬ɹɫζôֵģ
ʲôûֻ֣һ¡㿴һ۹鲻֮󣬼˵һ£õġոֺ飬ֶ֡ץס֮һµĻ˭ΪۼҵŮ˺۸
˵ʱѾֹס˱ЩֵĿǰ⼸ˣΪʲô˶Լ
ʱ򣬰ִչ˵ӻм²ףɹʲôӸղҲһôûӳ£
ɹ޵ĳܹǣͷˣûκãһŮҲá׵ķ˵ȴǴҩ鲻˵ʱ⿴Աһֱûġ츣һۣ˵ʦã׵ʱɹġ
ҵ֪Ǹ츣û˵¡鲻˵һγ£츣ҡҡͷ˵ֻ˵»飬˵һΪֻ츣»ֵܡ
Ƕǲɵ顣鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵ǸȺ飬ֶ֡ԭ˼һץһ߾Уڿٵˡ߰ɣȥÿһۡɵС㣬ûл֮ǰ˭ҽֱŤĲӡ
ƺðɡԼţ˵ڣǷһٶʮġۼѾͷĸˣ˭ҽӾŪ
鲻Цһ֮󣬺㡢츣һصáʱѾ»ТӵķΣڹײǰĹԱȻӺľλϺĶӣֻǲܼ̳к˶ľλѡ
صãæһ߲һ˵Ҹ֮ʱδ飬λʿߡλܺĴ񡭡
Ļû˵꣬ͻȻĹ洫һϤǺ𣿺úӡ˾һϣҶҽظ
ʱ򣬺ʱðһ亹һ֮ӲĻͷĹײ濴ȥͼ۵ѾڹײһЦؿԼ˵ôˣղ㲻ǻ˵ԸȥʱˣΪʲôҪ
֮󣬺һһţŶԹײ˵ͻСδȢӡȥͶ𡭡
𡭡ᰡҶϾҪʱȻ˴𡣡鿴źЦһ֮󣬼˵İӷˣ־ǰ治ТȽҺȻȥĸסȻҲô꣬Ϊһñľλ͸ҶҶ֣
ĻС䡱һըˡ̱˵ϣﻹһ˿룬˵꣬˵µʱҲڸڻλѾܼ̳λˡ


384 
ҳµʱ㲻Ǹ˿㲻֤ݡĿźһ֮󣬼˵ⲽߵգľλĹϵãǲǻָ˵飿
˵ʱƫȴӹײߵѾ˵ĺߣټ˵ȵƽ˾֮ϼ˵顣ʱһТӵĴϷ˶ľλġ˵Ķ԰ɣ
ʱĺѾ˵⼸仰˵ʹȷҪ˵·˵˳ͺʱһһѵԼĹƣͷβһ
ʱ򣬺ͻȻо⡣Щ̧ͷһۣ֪ʲôʱ˴վԼǰ֮⣬ҲһˡոЩڿ޿䣬곡ϷĹԱʱȻһˡ
ԣֹˡ׹ʱ͵طɫ͸ңôһʱڶԼ﷢һȥظɡȥɡ
˵ʱֵָֻ籩˲䳤ࡣźĲץ˹
ʱ϶ץԼĶһ֮󣬴ӵŴſڵλȥʱѾ׵ֻܹſڵλȥոûмǰұ㶼ӰЩģģӰźͣغ㲻ߣǺ㺦ҵġҪȥظܿ࡭
ʲôʱĳ棬ŵ͸һ֮ǰԼԼĳĴšۿԼҪӳʱͻȻһʲô˴ӱסһ
ҲȥˡҪȥظźĶ䴩˹Ѿһɺ˺Ķߣ˵־ǰˡ߱ĸʮ⡭
ҴˡҰɡģŴ⡣ҲúڶĲʳ¶ҲˡʱĺѾ˲ˣһߴģһ߽Լ·ץ·˦
Ŵŵķ˹ȥһһ߽ԼһһΪ˷ֹԼ˸һ˿ңĳŨУԼĸۡ˹ȥֻǲܺӵܿĹڲͣ׷Լ
ʱٹոۼТĺͻȻ˷裬󺰴ʲô飬Ĳʳ¶߱ĸû׵飬Ȼӱպġ
£ЩԱﶼһ仰ӺĻ߻ġǵĳˣԭ֪µ˶ѱĹԱˣ֮£Ӻүܲճ˴ѪǰǶɱ˰ɣ
ڹԱǿʼ׷׸ˣ׼ؼдӽղŷӺʱվײǰ㡢鲻͡츣϶¶һ˿Ц⡣ֻǰ׷Цôɫ
鲻ٺһЦ֮󣬶˵˼һΪץס˺ʲôѱŶֵġڿҲɵģҲ㲻ģһɶˡ˼ҲףɴˣĻʹ֮˲ǺҪô죿
ô죿Ǿͼȥν˵һ֮󣬼˵ǺĻһӺ͸ϵ̫ܹܣٲȻ˶һԣһԳ
취ãԲ͵һجΣԳǺСӵù츣Цһоڱ˵ĹײǰЩ׵ʦæЦݣһ֮󣬺ʲô鶼ûзһ
ʱѾ׹ܹܴյ˵ǰҲ˲ʬǰЦ˵λɣǺıүɡūô黹ϵĺá治̵Ϊүĺá
Ҳܣ˭Ҳȥɱ㿴˹ܼһ֮󣬼˵Ҫ˿ǵۼŮ˵³ʵڵ伮ɾǼټںûʲôˡʲô˶۸ۼңǵ³
ĻܼЩ಻һǧСλ׷ƨɵܣõһλ³ӺүҲ޹⡣
˼ĥҪΪ鱨ֻ֪˺Ĳʳ¶Ŷ˺֡Լҵ̵׺ʲôϵ
ˡѸղų˶е鲻Ĺܼҵļ˵˵ǸסҪܱӦġ
ܼҲҵˣʱѾʺϰٹټ䡣˽ûü뿪ĹԱ˳ȥױðΧ
ϵĶʮ˱ʱѾ˵˺˵顣ﶼ˽ƵأǸ£õУ
дˡ鲻ùײָ֮ŵ˵ǵȻ˼л˵
Щǲҵϼһ¿ʼʹĶŹײ񡣵ȵ֮󣬵Ź鲻ηǡЩ˻̻̲ʱǿ˺͸ղźһĳֱͦͦ


385 ı
Լүթʬ֮ЩǶŵĶȻЩ˷׷׹ڵ϶ͷһµѾʼүҲǱӱƵģСġ˵ҪҰæ̧ȫҵ졭ûа취͵͵ڸ˿ͷ
ҵľ㡭һſ̱ŨʧӰ١󣬰׷˳˵ǰ
죬ϵڵķ֮ڡϳԭǺߵһΪ齫ԼߣһӶСܼҡƽԼҲڸҲǵһȵн꣬벻¶ҪԼء
֪Լ˴ΪԼ֪飬һһʮ˵˳
Լס֮󣬱ύһЩʿһԳеʿƽغͺĹϵáʱΪ̳ϮľλҲƴİͽᡣ
ȢΪޣ¸ܿ㻳СۿԼӾҪ˶ϮľλҲҪ˼Ķӣºķձˡ˵黹һľλᴫԼ뵽˶ĽƣԼĿѷɫĲһǰ㡣
Ȣ㣬ľλԼġʱʼ㿪ʼԹȻԹޣҲûа취ŤתʵҲֻź;Ѿۻʱǰɧ
˵˼֮λеʿġ˽ҵ˺˵Լа취ȴӵķաֻ³֮ҪǧƽΪ
ʱҲͷʿа취ϵͷи˺ָ׸ǴСһͷ˵ֻҪĸУ㽫ͷӽȸС֮ϱõҲ鲻ôġ
ֻһӶܣʵЩ˵ȥº뵽ԼʱڵİŵԼĸ¶
˿ʼ֣ȻͷֶգȴǲڸС˼Σٳٲ֡
ʱûȸ¶ԼȲˡżϲ⡣Լİ֣ͣȵ鲡֮ٶֽҲһʱ˭ΪΪʹܲ˴˭ҲỳԼʱ̳к˶λ˳ˡ
ŻʹҽûˡĲҽκãԼڿջϲһȥУǧƽһͨλʿԶ˽
£취нһССвȬļ󣬱˽ֻǻûȬ㡢鲻һȻ츣˷ӣ˵κĲ֢
ôɣ츣дҩеﳭд֪ô֪ʲݺҩģûע⵽ʿ͵͵Լдҩһζʲݡ󣬳ң뿪ʲôطû֪ˡ
鱩Ժ󣬺Ψһϰˡʱҵ˵İڽ֮ڣҪǿµҪԵķʳСʱ򸣽ϣ˭ỳɵԼӵͷϡ˶λԼˣ벻ǹһ
λСܼҵ˵֮󣬹鲻鿴һۡ츣˵ʦⷽӻʲô֪ǲʱҪȻĻô֪ʲݺҩ壿˼Ҷ֪ķӡ
Ǹ츣ں뵽ķӣΪӦԺϷʿĵˣȻǲ֪ġ츣ŹֵĿ͹鲻һۣ˵治֪أǼװ֪ʲôеʿѹһʿһ˸ɱķʿ
㡢鲻˵ˡ츣ҩµɱʿйء׶츣˵˶һ֮󣬹鲻ͷ̾˿˵ǧûзסʦĹơְˣ˼벻ͨˣżҲʺͻɽ
ɺϡϼһ˵Ŷɺϡ츣Ҳ̾˿˵ƾ˵οɲҰǴİɣ˵⻹ڵӦǲܰʲô鶼Ƶҵϰɣһ½Ϊ˸͹˵͵ġ
˭ǵˡ㿴һۡ츣֮󣬼˵˵ֳҡ
ڸɱϻа˸ˣʡɽЩ뵡ˣ˻иɱ¡츣һ㡢鲻֮󣬼˵ԭӦ˵ģϾ㣬֣ǾЩ׵
ûȡ츣˵꣬鲻ͻȻĻȵȡʦ˵ʵ˵ʲô˸ɱҲ鷳һ˰ɣ˲һķʿɣʡɽЩ겻ȥ׷ɱЩʿҲΪ뵡Ϊ֪˵Ķ֡԰ɣ
츣ЦҡҡͷŹ鲻˵ϼһĻǲᣬҾͲˣǣʿٸǿܸ߲Ұɣ
˵ʱ򣬡츣̾˿˵Щȷиʿð졣иʿݴѰ츣ټڴƯһٶ죬츣򶯡˵ӡ


386 
á츣Ļ˵Ǹš츳ʡ鲻鶼Ҫ߳٣ĳЩ츣Ҫ߳һһ㷽ʿһ޷±ɵڻͨ츣Լ˵ǧĻ½صķʿͲǹˡ
컹ǹƽģ𿴷һΪˣȴʺϳϵĵҩ˵һ˻ٶзµҩɳĿܣⵤҩԷ˵Ǵҩµҩɡ
ƾԼı£޷Ϊ֮ˣ㽫츣ϡҪЧµʽԼڻɽϣ츣һԼʦɳϵԸ
츣ҪغۣҽԼ˵ϡʲô⣬һСûغǴ󡣵츣ܾ˺ͷ뷨ֻȰ˵Լĵ뿪㣬³ֹ֮ʿһ֣˵պͨİ취ﵽϵĿġ
װӣȴԹԼʦ𲻿Ǵʦʿɽ츣Ϊʲôô˽
¹˰֮󣬷һκ緢һҴ˴ӡ츣֪֮ƽغϵõļӳ촬ȥ׷ϣһҪȰ
û뵽ǣ⼸׷ϵ˷֮󣬻Ͷ⼸ʿϣһݣ⼸ͬʦֵܵ׼װȻסˮȥ츣ʵĴӣǽͻص츣ǰ
츣ͷ֮ŭɳԼʶȥ׷Ϸ档ֻһǿֻص½ء츣Ҳд˸ɱУֻǰͨϢҪȥˡ
ɱϵķʿҲõ˷ϢͶ˹ȥҪıӻ֮£ܹʡɽǵ׷ɱ׷ʦЩ˴󶼶յ˷ߣ֮£ֻʱȥЩɱķʿ
Ρ츣ص½֮ǰһ츣лĻһҪպҵϵİ취ٹǧ˰֮츣ԼҲδĶˡ
ˡ츣Ļ֮󣬹鲻ǳĬһ¡ϼһ㽻һſ˵еʿǷ汾𣿴ʦûˣôı£ȥͽһССı𣿡
ӦòǷ汾ˣص½֮Ϊ·ͽӦĵӣȻ߾ȴиȽáйܺҪƽӦҲΪТ桭
вǷ氡鲻˵ʱͻȻŹֵЦһ¡˵𣿷治УǵУҪŪˡǷȻС츣ʦ޹ء
ȷУӡ˽еĻһưոݵġ˵ʱ򣬡츣һ£˵ǵﻹгϵĵҲţԼҲҩǲҲǵġ
˵ʱ˵ѾҵϵķҲ˵һ鲻ٺһЦ֮󣬶˵Ǵӳӳȥģǳжݷɵͺˡ
鲻Ļû˵꣬ͼ̫ܹܵſڣĶŷڵ֮󣬶˵ŷոյһ˵ǵүҪִ򿪡
ǻհĹ𣿡񣬹鲻Щ⡣ԼͶѯʵĿ⣬ż˵ȻģǾ£˼Ҳۣ»ʲôĴ񡭡
Ƭ̫ܹܱ֮һ˽ߵ֮˵ūŸոջŷʱ֮Ѿˡֻ¡һ˵һСĴ˰Ƥͼһķľͷӡ
֮£̫ܹܸոսӴһ϶һĶ֮ɫ㱻ŵɷɷףһƨ˵ϣ߶µָź˵ͷǸͷ
ͷ֮Լ¸档ҲЩ֮Ѿߡ͸ȥϢ뿪֮ߵǰȫ򿪣ͼȻһͷ
ͷ˵֮ڳ˵ϣ˭
УڵϵСܼҿͷò֮󣬷󺰵Ǻүס
ʱڷܹ̫ܹܺҲ׷׵ͷϳ˾Ǹո˼ǸˣϼһֲһװͷӣȻڵײֽһź
鲻ֱӴź߿߽дʶ˳֣ͽ֮ѪףŴŭȻͽСֲҪŲԣպܱһ⡭ǵ档﷢ָư
桭ظһ֮󣬶š츣˵Ѿ֪ˣҪԡ㣬Ǹõӡ
츣΢΢һЦ˵ٲ²£˵Ե˲ߣͷ𣿡
鲻Цҡҡͷ˵ôͷѾˣںˣ˵ԴѾ͵ˡ¶ľĳѾˡ˵Ǵʦ̳ĵӣǻᶯۡ
桭ظһ֣һ֮š츣˵֪ʲôط𣿡


387 
֪𣿡츣΢΢һЦ֮󣬼˵гϵĵȥҲġڴӵߣӦѾ֪ҵݡǶֻ֣ΪɵҶѡ
˵ʱ򣬡츣ٴЦһ£˵һ֮Ҳ֪ǵ㡣鲻ˮţۼҺ֣ǶӦԲˡ
츣̳ʲôӣʱ򣬹鲻ҲЩģϼһ̾˿֮󣬼˵ЩܳĵӣϸɱҲмʮˡ˼ҾͲˣ½صʱ̵ܽӻǺúõġ˼Һ͹Ҳû˵˭˸ɱôһͺ˸Ƶġ
ںϴľˣҲëġ쿴Ŵ󺣣ԡΪô𣿡˵ʱ򣬡츣̾˿˵ҲŻ˼ʮܲˣǸ츣˵ҲҪ½ϡҺһҲгĻҪҲ˸ɱҪֱܾӷˡ
뵽Լںϵǻ⾰츣ٴ̾˿λʦӡ鲻񿴵츣ڰ̾һ̲ס͡һЦ˳ϼһٴ˵ʦ˵ƴǼҲٸ㵱ǹʹˡ˵ʣˣЩ߰ˡǼ㣬̸ʲôɱʲôҡķ绨ѩµ¶˼ٸȢϼϱбڳʮ˸Ů
˵ʱ򣬹鲻һ£һ֮˵Ǹ棬Ҳòˡ֮˼ǼʹۼҵŮ˻ص񵺾ס˼½÷ȥڣ˼Կ䣬ٵЩٶȣδرؽҪ졭
ԭۼŮΪԼ˹鲻Ļ֮ĵҲˡ񵺾츣ӲԶ治еȥ鷳Դ츣ص½Ǳǣűߡ˵ʲôҲٸλʦǹʹˡ
㡢鲻˽棬츣̾˿Ц˵ԭҲΪǺãųһʱ򣬰˽档ȻǶĲˣǾˡҳû˵ǰ棬ղ˷棬֮ġϧˡϧˡ
Ȼǣбķ棬˶㡢鲻ûвʴ֮Ǹһ䣬ֻǺ滹β
Ǹ¶ĹܼңȻʼĩȫгϾ˶¶ϢŹĻǱǿһ׵ǵһܵۼŮȫ˵˵һξͻȥ˺ۼŮˣȴõͷֻǱϾͶδ죬˽ļƻ֪ˡ˵ɱɱԶǲ
󣬹鲻һȫİ취ϼһһųϵĵҩ֪ҩЧ֮뿪ܼ֮ǰǼ˵ĶԻ֪Щ˶ǳϵĻɡûоסϵջֱӷ˵ҩ廯һ̡
ʣµֻǸһֱڻþеĺˣô˵Ҳǰ¾޼ҵƨɵҲʵаհӺ·ӣΪ˵顣ͷ֮ĵڶϣھǴϷյĺճ˴ʿ¡
֮ˣӺǰĹ餳˳šһ쵽˰Щ˲½½ص˾ǣ㡢鲻͡츣ֻڶĿص֮ۡŻصԼĸۡ
֮ǼʼνϾﻹ˺ӡȻ֪ųɻŮﻹӵϣӺӲǲǻصϾġ
츣νĺһһٽֻҪ½ϣνϾǱֻϾһۼҺܻиķ棬͹鲻Щġ
Ҫδʱ򣬹鲻Сȴûšһիǳθڡûʱֻ뿪˸ۡҸȥȾȥˡ
ʱƳϻʱ򣬴ϵľ¥õʱֻֻѾԵ죬һĳʳǵȤֵ֮ڿһ¿ŵĻӻ˳ۡ
ʱһ¿ŵԵʣûʲôʳ͡¹鲻鿸С߽˹ӣߵ˿һǰ£ƣҪ˶ʮͷһ߿Ŵĸɫ˵ȣһ߳Ժ졣
һһСλ³ԺȣĻƺƹĶ㵲ѡŶˡΪļҴ˼ҵү䡣ľҪô⣬ԭΪԲġ˭뵽ûöʮ⡢ͷԺȵĸɸɾλСүҪʮͷĳԺĥ
ۿžҪ˶ʱ򣬻ƹˡʱ򣬰ϲμȻ¡ڴ˷ǮСһϾȻһͭ嶼Ҳ
ƿûдǮ½ƹĽ˳ʱƹĿⲻһ˼ҵĺӣһػûУЦӭ˵λүٷλʮ⣬ʮþơǵСˣλүǻһˣؼȡǮˣ
Ҫƹķǵðˣֱ·ɼܾͺˡֲЦˣԭҲ˼֡׼СһȥȡǮʱͻȻ˵һٷǮλүˡ
˵ʱһС˹ƹǰһöʮص𡭡


388 
һǰ𣬰üͷŻվڹſڵС˵ǰˣôŻ˭ﻨȥĽӱĶ࡭ƹģĽӺ޹ءӵķ棬С
촥صĴӣվ˭ǰ͸ƹǰʮӣҲǣ᲻á
ƹΪѵʱ򣬴ſ˿˵Ӱˣ벻ү˸λ𡭡үˣҴ²ܡѽûƹ鷳
С˵˵ͷƹǰ˳ַŽ˻ʱһʮģ˴˽˰װ׾Ƥֻһ˰̴ϵ£ƾ˰̣˵ˡ
˴Ӱ߹֮˸ոնӺСԱߵλϣϰ壬һ⣬ĸСˡһƣҪ̫ҵģ׾ͺá˵ʱ˵ʾ֮£ߵС˽ղǶʮƽ˳ݸƹ
ʧõĽӣƹϲ⡣ֻӵСҲôǮûƹĸվһԵСڳŬ죬ʧϾҪʱһѲҹıûйţŪҪˡ
ƹ׹֮Ķ˵үС겻ĽӡʵϾҪʱһѲҹĹүС궼鷳ǸһȻȥϢСͽһˡ
԰ϾҪˡ˳ƹЦһ֮󣬼˵ͶһûԶˣջҲƹȰѰϺáˣҲù͡Ա֮Ȼлȥİ취ȰѾǳԺϾߣ鷳ġ
˵ĻƹЦ۾ˡȻСҲ˲ӣʮƽǾʲôˡųϽ⣬ЦŰ˵λүһ;͵СˡҪһҪĻϵ͹ͺá
Ϊ԰ʳ𣿵ţھͻȥȡǮ۾һɣͷС˵ܲһ£ͻȥȡǮţգӾͻ
˵ʱ򣬶Ҳ˲Щ˾ǰֱʩչݷƹ񡢻Ŀɿڴ֮£ʧӰ١
ص˹鲻ĸ֮ۡ󣬰ֱȥ˷Ҫ˶ӡΪµһǮ˹鲻ĶӣܲõľԼǰǸʮƽ㻨Ǯ㲻ϡ
õ˽֮󣬰ٴʩչݷص˹ӡ֮󣬿ԭƹ񡢻ƺһͶˣСһʧӰ١
һʼΪԼ˵طϸһǸղŵɡ֮ǰԼСʣµĹӻûüߣȥˣ
ڰô붼벻׵ʱ򣬺һĳӶŻ˳񡪡̡أүƹĺС𣿸ղŻ˵ôһգ۵Ĺ˾ûˡƹģ˶ôҲ֪˵һ
ųĪӣҲͷԡҲ㺰ȥ˵ʱͻȻ˾ˣſˡӸүΧͽܻ桭
δ䣬Ӵűһ߿ʮƻĹٱ˽İͳ֮һŶӳ˹ǲףץס˵
ԭһڿЩٱ˹ĻЩپϣɳһȭͷոճĹٱִ˳ȥ
ڰû֣ЩٱҲǹǶϽۡŹپǱ˳ȥҲų˳ȥѲɸղЩٱץ˲ɣҪôЩͻȻûˣ
ڰӵͬʱͻȻڴſڵ̨ϵʬǸոջƹͻƶˡֱʬǳˣ˶Ŀڱ򴩱жʲô°ɣ
ڰҪСֵʱЩ˳ӵĹٱǼ񣬵¶Ҫռˣ˵һڴӡǰ¶
ʱ߹ٱһס֣Ϲ˸ҴҵĴү˵ʱλѲҹĽСܵ˰ߣŶӴǧ˵¹Ǳ˾λкǵ¹ǰĸϣ¹ǰάġ
ܼǵסˣʱԼϸƨλ˵ȱϹӸ¡ȥˮڵӰͬլȥҹ鲻飬˵ӰˣϽ취ȥҡ
ԸˮŴү£λλæıкԼŶ˵ĵӰͬȥʱЩ㶵Ĺٱ˵ҲţȥҸСôߣǾڸ֡
ЩٱȥСԼҲšͷص˹ӣʼȥƬ֮Ӱ˰ǰ㡢鲻͡츣ˡ
ûȰ˵鲻Ѿüͷ˵ɵСӣ˵˲ζˣ˸ϵ֮󣬰˿뵽Сδӿ˵ţŶˣĻֻ˲Ρ


389 ˲
£󽫸ոշ˵һ顣˵ʱ򣬡츣˶ӵĻ˵ˣǸ˶ͣʲôӣ
˲Ƕò𣿾ģġ밡һ֮һ߱Ȼһ߼˵ϼһͷ׾ˣǸһ˰̴üë°ͣûĻˡ
˰̡츣ҡҡͷ֮󣬶㡢鲻˵ҵǻʶһϴ˰̵ˣǸոǺͽķˡǵ˰ûʿʱ򣬱µġҲпһͷͬ˰̵ˡ
ʦºûйϵɣ鲻鿴һۡ츣˵˵һ죬Ͳǵ鷳ô˵Ѿˣ
ӦǷĴ޽Ѱķӡ츣û鲻黰ﵱе䣬һ㡢鲻֮󣬼˵Ȼ߾ǳϵ塣Ҳõ޵ˣĻһ˭ǵȲˣųץסǵ˲ޣϼ˲׶༪١
̸ƨ飬ô˵ˡ츣Ļ۾һ֮˵˭ҶһͷӾͻɽȫɱȮ
˲ޱ˵һͷŪѾһһ׼ˡ츣̾˿֮󣬼˵˲޿õƵĵҩ˵᳤ϰɣӸǧ˰ȷûġ˲Ѿ°ߣǻź°ɡ
һ˭ĺ¡һֱû˵ͻȻЦһŹ鲻˵ڱɶһΣǰµӿʼˡ
˵ʲôڻôһ䶼Сʧ֮󣬰󼱵Ļ𼱻ǡ׷˺ϼһﻹ˼գ̲סٴ˵Ҫа취ĻǾ͸Ͻȳʱͱ԰ˡ
ɵСӣ˼뵽һˡ鲻ٺһЦ֮󣬴ӻһֻʩչػ֮ȼ˶֮󣬿ͷƮƮð̣˵Ըͯʱ˼ҵҪЮǵĻ˼Ǻšȥа취ҵǵġţ˲ξھǵС
˵ʱ򣬶ڰб˷ŶϵλƮ˹ȥ鲻͡츣Цһ֮󣬼˵߰ɣڲԶλáĵӲСץס˲֮󻹸ھǡ
ϼһ㻹һ֣˲þ츣Цһ֮󣬺Ƕһһ𣬸ָķŶϵλȥ
λкλԭȥæ鲻鵣Ķ̫󣬻ĻɡǴЩٱ뿪ߵʱдӣЩٱȥˮẉ̂һһӵĲǮкͱ˵ĹٱһӵѹǮ
Ȼ˴򣬲Ҳʮٺ»ЩٱȻϲص뿪ĸ˱ǶϷһլԺſڣ˾ǵĴСһ۾ϳǵ˵ĳ
ĸ̣ʩչ˴ǽ֮Сסθһֱ˺ãʱƻͨθʿ
ϴŵ֮ǰֻ︶˵İˣֻǴѾʿķΣֵλʿԲѵСǹ·ڲס̨ϡ
ǽ֮󣬲ûзϷֻǲ˽Щ˵ҪСôáʱ츣ô֮㡢鲻ͰԺ˵а̵˾ǷˣڴϿ츣һģһ
츣˵ͬʱڷߵһλʿָŲϵС˵үǴ˵е˲ˡʱʱѪЧãһǽѪ⣬ĸʦ֮ǰ
ǼλʿĸˣС벻ԼиܳЦһ֮󣬺λʿһ¡Ȼŷ˵ҲŷʿģǲҲһöҩСҲдʿĸҲʮһøñľλ
Цһ£ָŻڻ˯С˵ү˲޵ĸҲֻöҩүһһöҩүҪʥϵĻԼĵҩϹͺáǶǷ֮ˣܻϵĶݡ
˷ĻЩΡЦһ֮󣬾˷뷽ʿһƣ˵˼û˹ȥŷһʿЩ䳡·׷˵Ц˼䣬óԾ
ոպƵʿͷһҲˣλү棬Լķʦ˵ڻˣЩ˶ˣʦţʡɽҲǵ鷳ֻҪȵλ죬ȥѰʵ鷳ô궼׷ɱǣҲӦ÷תˡ
ЦһЦ˵ʣλӺǲҪʵñܻ仹Ҫܻһµġ½سţλͲӺϻѧҪλʿĹ֮
Ļո˵꣬ĴһٴλԾʿվſ˵ʱˣãá


390 һ
ЩʿһվŻСޣʵǲ¿ӡֻǿЩʿôԵģʱ𼸿Ӿ͵ǳҩ¾ͺá
ż˫ѾСʱЩʿһǵǲֻҪܳϣԼĶӶԣ
Щʿû뵽˴ڣŻͷ֮󿴵һ׷ЦЦĿԼߡ⼸˵˴һ㣡㡭˵ͬʱѾʼʩչжݷŷѾ˽ơ
Щʿ׷ȡԵķ£˷ߡЩƺλʦֺΣƺڳҲκǲá
桭㿴һ۰ˣе˵еͷǼ˭˵ģ츣𡭡
ͻȻ֣û˿ȵı顣΢΢һЦ֮󣬽Ŀӷ£Ű׷˵һֻѣ̫С˰ɡŹ鲻ʦһˣѧ˲˵ϰ
û˼ҵϰǼͶڴˡδ䣬鲻ҲЩ˵ǰͰ׷վһֱߣһ֮ϼһĿڷתһȦٺһЦ˵찡˳ү֮⣬ǼڸɱϼһǼ츣ʦͿ˯ȾˡȻ
һֻ˲ξ飬̫Сˡ˲ҵģ͸Ǽλˡ濴鲻֮󣬻ǲΪ߿һ֮󣬼˵һλǲǿˣ
Ļո£ͼֵİԼЩֱߵλá˻ںҪ˵ĸѾ˵ʱͻȻֱ˵һǼӦϵɡ
˵ʱ򣬡츣˷ֱߵλã㡢鲻ͰһЩ˸ɱķʿǶΧ˵Сˡ츣ò֮󣬳˷֮ʿŵö˭Ҳ벻츣ʦȻص½ء
ǲҪţĴʦȻķʿţԼϿʼס˿ȶ֮󣬷Լͬ˵ⲻǴʦһѣĴʦںغۣ˼һ˲
֪Ƿô˵ڴӦ츣ҲƽϷ滰ĶԼ񣬵˵ͷ֮λʦ˵ǷԸ㹻ˡٺ˵˵飬ԭ㡢鲻鵣ıռˣ˵ʲôˮԼ鷳ŭǼһ¾Ҫˣ¶Ȳ𣿡
츣˵Цһ˵Ҳûа취㻹µֻʣˡܲôʦһ̰ɣǾֻԼ취ʲô˲޸İ취һֻʦڣǾֻܰǡİ취
ûȷ˵꣬ĳ죡շģȺ֮ҳ浱ҳӾ͸ҳ㣡˵ʱ򣬶Ӵܵ˰УӸµĶŷȥ
ָİȣǹʡ鲻Ҳܲһ¡ۿҪ˹ȥڷʿ˺Ƭʱ򣬰ʿĻһһѪӰϱѣӲҽһ֮󣬵䵽˵ϡ
ʱİؿڳһɼǵ˿ڣһµֱ̫εѪС
ԼĶӱ˵鲻ѪԣҲ˲ԼĶ档Űʿ˾˸첲Ҫʩչƿ֮Ǵɡ
鲻ʩչͬʱӰһΣѾǰʿٶȿ쵽˼飬ûϼһﷴӦİѾ˹鲻Сϡ
ŷķһ֮󣬹鲻С򱬣һѪбʿ֮һֻصԼͬߡ
ʯ֮䣬˹鲻顢͡츣ȻĶûڰûʲô󰭣鲻أȴųϵ忸˹
е㱾£Сˡ鲻黹к֮㽫ĿתƵ˷ϡһЦЦһ£˵͹鲻֮ǲǸֵˡ
һֳʱͻȻ˷ߡͰʿղһһģһĶưС֮ϡûгϵ壬ϰ׷һ£˳ɾҪˡ
˭û뵽ǣһƵģڰ׷˶ֵͬʱѾưؿڣ˼ͬʱһһľ죬׷˵ͬʱ˳ȥ
ؿڱȥڵ֮ö˶˵վ˵ϣҡҡλε㣬˿⿪Լ£¶洩Žƽ·
ҴŽһơ仰û˵꣬ͻȻ³һѪνĲ˲ǵѪ˵һ»еģǽղѾȥͶ̥ˡ
˵֮󣬷֪׷ѾûٺԼһսֱƹ㣬һֱûжֵġ츣˵Ǿֻʣ´ʦˣȻλ㶯ֻЩ񡭡
ֻʣԼ츣̾˿ŷ˵ԭҴ벻֪ĻҲͲΪĸˡ


391 漣
ҲܺãĸҲһ˵һʱͻȻԭʧͬʱ츣ǰͬʱĸһģһİʿ⡮ġͬʱƶŴʦ尴ȥ
ԶսڷʿΪĸ浱Уضֻһġζ벻ǣĸ˵ͬʱ졣츣ǰġ󱳺˫·һ´飬ĸ澹Ȼġ
츣ȻֻǷҲñһı¡ͬʱ֮Ҳֻǻһ¡λʦ˳ץסԼǰǸ󣬡츣ץס˵һ˲䣬һɾ޴ӿ˷嵱СѸٵֻգ۵Ĺλ˵һǹ
ƾλ޷ӡ츣ѡһģһİƴŴʦըʽķԼ뵽ˡ츣ϡֻЩ˽ʦϵ֮⣬𲻵һЧ츣һ΢Цվԭأһ죬ץסķ֮һ͵˼ޣ屬ը
ըͬʱҲˡͬʱһһһѪ
Ǹ츣ûн̹㣬һΪ֮󣬱Ҳķ֮һ𣿡츣һʣµ棬ǻûзӦʱ򣬴ʦһץסǸղһĻٴ֡ҲʼѸٵŵڶ죬ҲԼը
ʱķλʦûյһ˺սķʿǸɫѾҪһߡŰ˲ס˴ʦǻΪ
ڶը֮ʣɫ԰ס֪ǡ츣Ķ֣ͬʱŶԷ˹ȥײһڶ˽Ӵһʱ϶Ϊһһˡ
ûõģĸ˲ҵĶ֣һӲˡ츣ҡҡͷ֮һε˷ǰһƴؿڡһ죬˱˳ȥһҪߵķʿײͬʱ˵ϡ
ҪװϴŽ˺ʲô츣һ۵صķ棬˵˵ʵûǸ츣͵ߵĽ֮¡ϧǸС̫񣬽ܸ֮ĸҲ
˵ʱ򣬡츣һۣͼ׷˵ײײĽ鲻Ͱ̧Լߣⱻͬк˴ʦĻ̧ͷǱһۣš츣˵һԺҺһ
Ļ츣Цһ˵ղŵĻû˵㻹𣿷㻹ʲô¡
ʦĻû˵꣬ͻȻǰ·ǰ֮ڡ츣֮ղŰ˲򵹵ĳ棬֪Ҫ÷ղһ⿴Ϥֻǻû뵽ļô
ڡ츣С䱸ʱһ׹ӷؿ֡ʦû뵽˲Ҫóֱڻʩչ¶Ѿ׹ֱӴˡ츣ʦؿڡ
׹֮󣬡츣ԭѾõ·ϳһѪ⡣Ѫ˳˿˳ʦһᣬȹ˵ϡɫ԰׵ķ棬˵ֻʲô
Ȼס˴ʦҲò˶١ԭԼķһѾԪˣΪʩչȫѾıԵĿһۡ츣֮Լ·˻ôʦԼϴŽָһķš츣˵ԼƵķ顭
飬˵ʱ򣬡츣ǰһڣһĵ˵ϡ澹Ȼ츣֮ЩղŻڿǲߵķʿ˷ܵĴ澹Ȼɻ츣ʦˣֻҪߣ½رûжˡ
ЩʿڻͬʱͼͻȻˡ츣ߡ׷һץסλʦһֻͬʱץס˹鲻Ͱ½󣬼ͷǸڻԵСŷʿǵ棬ʩչжݷЩʿǷӦ֮ǰѾš츣ʦ˳ȥĽƶãӰһ֮ѾʧӰ١
뿪ٴһѪҲ֧ŲסΪε˵ϡ
ֻѣʿһȻ֮£ûã˹ô𲹳֮㳹׻ָ˹⼸ʿ˷ܵӣ˵˵̫磬ȥȥ˽Ǽ˴ʦ֮⣬ǶҪץһǵĳҩ㡢鲻û컺
˷Ļ֮⼸ʿֳӣտ棬ȥ׷ɱ㡢鲻ǣ׷ɱľˣҪȥ׷ɱĴʿЩҲüһΡ
Լͬ뿪֮ʿŷ˵֪ʦµĻƴҲҪô¡Ц֮ǰ֪ߵغ񡭡
Цһ֮󣬶ʿ˵ǽ췢鴫ȥ˳㾪һ¹ʺͻɽһı£ƾʲôʦλá˳Ѹɱϵ˶룬ȵǶ˳ϵ壬ǾǷɱʡɽʱˡȵλʦ֮½Ͼûηˡ


392 
䲻ʤˡ츣÷ҲʼԭŹʡɽΪ츣ʦںϵϣͻȻ⣬ѾҪλʦˡ
ͷͬ͵ĻЩ˸ɱķʿǣ˰һĵĽ㡢鲻顢츣Ͱ֮Щ׷ɱķʿϣ뵽ȥʡ˸ϾɱЩ˱㿪ʼ˷
Ǽ˷֮󣬱ʧһǴӳ֮󳹵׵ʧˣͬһʧĻϵĸ㡣ԶϾۼĸҲһʧ١
עѾǼϣλʿʣԭųģ벻ǽ˾֡Ȼ͡츣׷ߵʱǴ˲ޣһûİ취֮Ҫ뿪硣
ϿĲֻ˲ޣ滹취֮⣬ЩڸɱķʿҲʼ취Ͼڷ
ʱŹˣʿص֮ǰһֱĶСҪԼ޵֮ǰһЩĵҩ֮ǰЩдΪƱػ˲벻ڻҪӲд
ص֮󣬵㡢츣ķʿԼҵƵҩƾԼֶһƳĵҩһöҩգ㹻ȵ츣֮ȥֻ˲ˡ˵ɽһֻֻ˲ޱãȵԼһδ޵ʱ
ڷ潫Ҫŵر¯׼ʱ滤һʿߵ˰˵ߣЦ˵ϢĵӵˣʦšżĹλʦϵϢѾˡ
ĵӵˣ濴һλʿ֮󣬼˵ôҵģǵ˰кϵǰɣ
˵ʱ򣬰˶һ¡ǰѾװŵر¯ʿ˵ûȥĵӣ飬ҲҪ굤ҩ˵ڿʼҡ˭Ϊǿɱˡ
ŷʿһӣ˵˭֪˻᲻λðģ꣬λû˵˷ҡĵӶҵΪʲôܣ֮ǰ˭Ҫɱ
˵ʿͻȻ뵽ʲô˵㻹ȥһӵĺã˵Ѿҵϵİ취ʵĻܱյĵҩҪá
㲻˵ĸ֮󣬷˸ƵġҲЩŵرˣֱ߳ң˶õСͼһʮСʿΨΨŵŵվſڡ
ĵӣʦأҿһСʿ֮󣬷˰ƣ˵ź֮⣬ûĶң
òҲ֪Ǹոմ͡츣ķˣСʿ˵ʦ˵λ˼ҵ飬źλʿǶ͡Ǽʦױź
˵ʱСʿӻһźߵ˷ߣ˫ֽź˰˵
û濴ֱź˺˵ϡСʿתҵλ߹ȥ߱˵ȥʦ˵Ҫҽ˾ԴųϵֶιûΰҪȥݷõĳ̶ȡҲһʶҪʦһѵһֻ䡭
Ļδ䣬ķʿѾһŽһСʿĶѾСʿĲҽ֮󣬷ͣ˽ŲͷһۣûСʿϿ֮󣬰ʿżȥ
Сʿ֮ķʿٴ׼ķߣ˵ǿԺ͹ʱȼĴʿǺοࣿĵӱ˶䣬ǽ𣿡ⷽʿ˵ˣͰҲ磬ЩҲֻ˵
Ϊ˱㡢鲻ٰʿҲЩӣһߵ¯ŵر֮󣬼˵ҲҪţ˭Ҳ֪᲻͹ʲôףǵͷԼִӸɱĨ
˵ʱ򣬷¯ĸӡŷʿ˵ǸղŵĻԹ֮⣬ղСʿҪֱɱ˱ǡСﲻֵ˷ʱ䡣
˵֮󣬷ʿ뿪ԼȫעʼĵҩȻ糤ҩƷҲҪȫעơº˽ƣȫעڵ¯ϣר־
һֱʮʱҵλͻȻɢһ㡣Ƶҩãһ¯˾öҩֿˡ
һöҩ֮󣬷ŵһءʣµĵҩպ֮뿪ңصõСͼ˺˵ļʿ֮⣬ϻһûһֻʬ塣챻һֻӡ
ʬ֮󣬷üͷżʿ˵ɵˣʲô
ģȻѾǾҪĻ¡Ͱ˹ϵõķʿһ۵ϵʬ˵Ҫų֮㣬һ


393 
֮֮󣬷۾һŷʿ˵Сʿô˵ģǵҩʲô
Ҫ˲֪ʿ˵ϵʬһ֮󣬼˵˼ӦöѾ˳ϵ塣֮ǰ׷ɱ·ߣó֮ƽ
ڳôֵǮ𣿡Ц˼֮󣬿ЩʿǼ˵ٵȼ죬ȵλ֮󣬾ȥ˽㡢ǡ׷ɱô꣬ˮҲתһˡ
˵ʱ򣬷뵽ʲôԥһ֮󣬶⼸ʿ˵ǵһϵȥ˵ﲻǼ͵ĵطԼǽڷʽһŵľַ档
˷Ļ⼸ʿû⡣»Ǹϵõķʿ˵ȥʲô㻹ˣʲô𣿡
ǵǰˣڱϾλߡԸĻСǱӦϡ˵ʱԭתһȦ˵ⶴ˰˽ƣټӦϵĻһӲʿһŵľַտʲô飬벻ȫû
Ļекķʿʩչݷȥϵʣµķʿʿϲ˳ϵ壬츣֮½ϱûлܺˡ
⼸˴֮󣬷ٴο˵˵⣬λϢˮŵ鲻ܷ£
һҵķʿشǵĵҲڴǵϢӦˡǶûʲôϢѾʼڸˮŵˡ̺źţ鲻Ǵͷڹˡ̺ŵҷ
СǼǶɳϵ壬ٵȵλ֮Ҳ֡˵ʱ򣬷Ѿ뵽ץǼĳ΢΢һЦ֮󣬼˵˽ʣ¹Ǿ˺ˡ
˵ʱ򣬷ĶǼֵĳ֮һߵļʿ֮󣬼˵ȥ׼飬˳֮ҪľֻǵˡҲҪСλڹ֮ǰٸһ£λƴȫһ˭Ҳܲˡ
⼸ʿڶ浱ԼӦһ֮󣬱һʩչжݷ뿪˶˲˷ʿһŵľַΪսѾٴλķûӲݣѾûһ㵱ʿһŵĺۼˡ
Щķʿǣѡһɹصλðв󷨡λʦ򣬻ѹǼٰĻ󷨵赲֮£ЩҲüߡ
һжź֮ɫҲʼתʱ򣬴ɽŵλʮˡЩ˷ֳӣ̧һСΡۿŵ˷ʮɵʱ򣬽ͣ˵ϡֱСεһˡ
˶Ƿʿ磬һ΢֣һ͹⣬Ϧҫ֮¾Ȼ΢΢Щ⡣һ˺ͷĸͷһŴȺбϾҲһ֡˵òȻڣһͷİ׷ֻҪǷʿһ۱ܿѾ˳ϵˡ
˳֮֮ǰϵķʿæչŷܣλˣҶͬšպҪ׶λʦ֣λǷʿ츣ʦ֮µһˡʦˡ֮ǰһս飬λҲ֪˰ɣ
ʦֵѾ˵ˣλʦ֤Ҳġ˵һɫ֮󣬼˵ҺʦִʦֽˣһССļ񣬻ʦ¡
˵ʱӻһɵľͷӡڷʿ棬Ӵ򿪣һСָͷСһöҩܹһӡｫҩ˹ȥСܵ˷ߣҩͬӶλ˵ǰ
ʱſ˵ʱΪʦܵһ⣬뿪λߵʱ򣬴Ӵϴġ˵⻹λ֮ǰƵĳϵҩֻҪʦַµҩһ𣬳Ϊ֮ˡ
λ˲ãӴ뿪ʱ򣬻ⳤ֮ҩЦһ֮󣬼˵λ񻹲֪ҵȫܲⵤҩԿֵҩϵĻҲúλˡ
ʦ֣㿴ܵҩ𣿡Цһָ֮Լؿڣ˵ԭҲܲãص½֮ⷢһֿкҩŵرֻҪڣʦһҲɳϵ塣
ʱ򣬷۾ٴֳһ˿⡣ٴ˵Ǿλŵرóɣҳ˳ϵ壬ſλ˽㡢ʵ
ҲҪ֪⼸λǲ㡢鲻仯֮ġһ֮󣬼˵Ҫǵ̷ܲʲôʱ㡢鲻͹ʴʦ˽ϡʲôʱٽҩʦ֡
Ҫ˽м΢΢һЦ֮󣬽˻СٴγʱֵָѾһöָ
˵ʱ򣬽ָһ׹⣬˹ȥ׹󶼵ֵסӱ˵ˡڷʿۿ˵嵹˵ϣؿڱֳ롭
ڷʿ̾˵ͷʱ򣬾ͼλʿ˵ǿˣٵġ


394 
˵ʱ򣬷Ѿ˲ƵʬߣڽʬƤֽ߳ʬϰصȡ˳֮ǰϢǴҵƮɢġ
ƤߺңתŸһǰķʿ˵λ˵ʲôĻǿԹ˵ҶһϣûбҪڡ
ʱӶСʿȺ߳ͷҵķʿ˶һ֮󣬽ϵƤ߳¶֮ǰòߵĵŷ˹
һһ߶ŷ˵ʦĪ֣׷ɱѾ֮񡣰ʮǰٰɸɱеʦԼҼ棬һһȻֻؼˡ
˵ʱЩʿѾ˷ǰӻóһöϵĵҩ˰˵ǰ˵ĳҩҪǸأҲûа취ʦĪ֡
һûȻǱŽ˶ģǻӦ̹һЩ˵ʱ򣬽ǰҩСڱһ֮΢Цż˵ûˣλƵĳϵҩ˵ȴǴҩλôⵤҩĶԣǷ񷽱͸¶һ
Ȼҩʦ֣Ƿҩ֮ȻҲ֪ġ˵ʱһ¡һͬڶķ֮󣬼˵ֵи֮룬ʦǰæ˽ʡɽλʦһ죬ǸʳѰȵʦ˽ʦͽ֮Ҷ˽ҩ֮ϣΪʦ޾
ԭҩ̸֮Цһ֮󣬼˵ǿλҪʧˣԭڴϸλã벻ȴҪˮԼߡȻĻǻǾˮˮĺáڹʡɽҲ޹أλʦҵҡͿ͡
˵Ϳ͵ʱ򣬷ȴҩԼĻʱϵõķʿʷ׺׹Բʦ㿴һӣЩ׷ɱݶλʦֵ飬֪ġǱ۸ˣҪʦͽ֮졣¡ﵱеʦ֣ⲻˡڳҩϣٸһᡣϾ½ϻ㡢ϯӦ֮ǻͬĺǵĺá
˵ʱʷ׺׶һʹɫ˳Լ̨ڷƴ󣬱ΪС˺
û뵽ǣ˶һɫ֮ͬʱҡҡͷ˵ʦ֣ʲôʱ˽ʡɽʦͽǶһϷҩ֮ΪǶŵҩӿҲġ͸ˡ
˵ʱͬʱŷתŵȥۿ⼸˾Ҫ뿪ʱ򣬷ͻȻѡԭʧ˲˵ǰ
ѷҩ֮ҾȥʺͻɽЦһ֮󣬷ƾնһơһ죬ʿֱӱȵ֮ؿѾһѪ̫أֱӵ
׷֮󣬷˲˹Цһ֮󣬶˵ǹˣĸȻǼٵġ˵ʱ򣬰˽ƾλһһƷ֮ðҲ˵
ʱʷ׺׵ȷʿ˷ߣϽһߣϳʬݶ˵ĵӡ벻˾ȻֵزǰξȻǵӼٰġ
濴һݶ˵µǣ˵ǵʦʲôط˭˵ŵҩˡ˵ʱ򣬰˽ϵĵҩȡЩСʿǼ˵˵ĻǾͺһ³
ʦ֣Ǻοࣿʱʷ׺ֹȰȻݶûгǾˣƾǵ㱾£ҪڹʡɽϡʱֻܿϷͺãΪСֹ֮һֵҩʵڲлԶ
ҵȲˡ̾˿֮󣬶ŸԼķʿ֣˵յó֮ҲӦ·ˡպ޶ĻһϧˡҪԼ֮ǡ
£ЩʿͬǵĵҲΧ£˹ѹַ߾ԭ˼Լ֮Щ˶˹Լһ䣬պʱ˴
λ֮£֮պˣλ԰˷˵ʱ򣬷Ѿ˻ƺҪóʲôؼ˵ɴ۾ſʲôؼ֮ʱȴϿտҲֻʳָһöλεĽָ
˽ָʱѾ˲ĸоûӦѾԭתһȦһѪΧߵЩ嶼ϳء
һһصʬ֮󣬷ʲô鶼ûзһժ½ָպ֮󣬼˵ɣⳡϷˡ
䣬ͼĸӰƾճǰ㡢鲻顢͡츣ĸ
һ֮󣬷Цһš츣˵˵ǲٳˡϧûʱ䣬ҪȻĻϹʡɽλʦһϷɱͿˡ


395 Ϊͽ
һ°ɣⶼľ֣Ӱһô㣿˿ڶû˷Ļ֮󣬰ɴ۾ʿ˵һı¾ΪŪ𣿡
Ҵ츣ʦе࣬ҪϢЦһ֮󣬼˵ϧҵĴ޽ʵûʱˡҪȻĻ֣
츣ͺľһƾնʮֻҲᱻ̡Ҫֻ֮ǰȥ츣а취Խֲ
츣ŷ棬Цһ֮˵Ȱģ취ֻʣ˲һʱҲһȻ˵ˡǻȥҲˡ
ֵȴν΢΢һЦ֮˵Ըʷ׺ЩȻ˸ɱȴû˽𣬽ɱǣӦͨظֻǿûд
Ϊ˽Щˣ츣ʦҲɷѿˡ鲻ٺһЦ֮´˷һۣ˵츣䣬Ҳ޹Ϊɣǲ֮ǰ˵ǰǲǼǼ
˹鲻ĻͻȻЦЦİֱüͷͼûûСЦ˭أǲǿǼϼһһ㣬ҲҪаְ֣ôЦӵķţ
Цʲô鶼鲻飬ԭΪ˴ʦ֮⣬˭Ҳ֪ҵ벻Ǳ㿴ˡ˵ʱ򣬷ָָԼıӣ˵ҵǰҲǸʿֽͯ񡭡
ͯ񣡡󼸺ԼĶ䣬ǰЩ鲻黹˵ƹ˲࣬ô㣬ͯڵСֻǿϧͯת֮ûѶҲ֪תͶ̥֮ˡ
ǰͯһֽ档Цһ֮󣬼˵˵ʵҲǰ顣Ͷ̥ʱǺȹģһͶշ˼ʹʿѧȻĪȥ츣ʦʦ
ͯʿ֮Ϊ츳̫ߺܿɵܵСԼ˴ȥ츣ʿԵɺ֮£Ϊǰļ䡣벻Լû츣ħצ
ǰļ䣬Ȼͻͽ츣ʦı仯Ҳǻǰļ䡣ΪֲĹʧȻԷӱչˣðʿ˾˵ĳɳ
УҲȲ㡢ǧΪֻ츣ʱǰڣһҪԼƽƽļȵʱ֮츣ҵ˷棬ص½أȥ˽Щ˸ɱķʿǡ
ԭ츣ʦҪ治ɰΣҪڴ޵֮ǰȥһҪʦǣһԽЩʿ֮ǰٰɹȥ׷ɱҪ֮ȻʿͶԼһݵĽЩʿȫ
벻ʵ̫㡢鲻顢͡츣ΪҲȺΪԼΪ˵ȵĹԼֱղŲ㳹׷
Ϊʹ῿ĵҩӳٴ޵Ӳܶᣬڷֻʣ˼Ҫȡ츣¡
һֱû˵㿴һ۷֮ڿ˿ڣ˵Ϊ츣ֵ𣿡
ʲôֵֵĶҪǲǸˡЦһ֮󣬼˵˵Ҵȴ֪һеۡ˾һ˵Ļһ˵ʲôҲʿˡǴʦһҪԼˡ
ҪǴʦ᲻Źˡ鲻ٺһЦ˵Ҳͼˣλ츣ʦɡ⼸죬һ츣ˡ
Ҳǹ鲻㣬ûôָʹ츣ʦĵӡЦһ֮ͻȻЦݣ˵мĹȥлץ
˵仰ʱ򣬰˶һ£˵ҲˣʦҲҪ취ҵʬл
˵ʱ򣬷濪ʼ߶жݷۿҪʧʱ򣬡츣촽ͻȻһ£ʲôҪԷ˵ԥһ֮λʦǱͣԼλӳʧԼǰ
ŷʧ֮ǿˡ츣һۣе˵治֪Ƿ٣Ҫ㻹ˡһûĶ˰ɣһˡ
Ҵˡ츣Цһ֮󣬼˵ǷǸ츣ҺǰźͷϣЩԩ˰ɣ
츣ʲôö˵һ֮תͷŹ鲻˵ϼһҲˡҪڸӰ츣ˣ⶯ֵ۶˭ܵˣҲϾҪˣӻ²𣿡
ˣҵְ֣ŵĻȥϼһ츣Цһ֮󣬼˵桢ͯҲ֪Ǹ츣ʲô£õôءһ㣬Ͷ̥Ҫڡ
ôûٶʲôвˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵һСȥˣǻ˵˵Լ顣


396 
ϼһСʲôϷ츣ͷ𣿡Թ鲻ĻЩΪȻһ֮󣬼˵лҲȥǸ츣ͷӣô̵ͽܣʲôľͲȥ˵ˣ̳ͽһһķѡӵɽûôָҷӡ
ҴʦҴҵּ֦ҶɵС㲻Ҫ˵鲻˵˰󼸾֮󣬻ͷš츣˵ʦӦһ˰ɣ˼⼸ѷʿһŵļҵ˸顣ԴʿһŽССŶһ顣ҪʦԶֵӦҲûˣʣºСɫʡɽƾͺá츣ҵĸ硭ʣˣҲϢϢɡ
˵ҵĸ֮ʱ鲻ص֮ʱԼ츣һƨɳ龰һȥ첲ĹѸϴ裬֮󣬹鲻鱻ץһһѽ츣Ҳͱס
˵˶ٴΣ˷Ǹ츣Ұæ֮⣬鶼޹ءǵãһ˵ǱǼˡ˵ʱ򣬡츣Цһ£Ĺ鲻ļͷ֮󣬼˵˵ĶԣҲϢһˡۿžҪ뿪ˣҲӦõ߿
츣⼸仰鲻Դλʦص½֮ϼһһֱɤ֪ʲôʱһ£ûŵʱڡ츣ɿˡ
£˻ص˱ǽһլУΪϷ棬鲻齫㰲ʱԭӦýͻصϵģԼҪصϾԼķ˼˽ѰصӰӣصϾĺá
£ҲûкͻϽ鲻ԸˮŰźЩϾ
ʻոʻ˼֮һ緹ʱ򣬡츣ͻȻһ¡󽫷ϵľƱû׹ʦѾˮ˵ϡ˵츣Ҳ˼ˡһǮĸ̣ԺζʲôԣǲҪȥѧҪ㻹ƲǸˡ
ˡ츣Ļ鲻鷴Ӧ˹ϼһｫСıоƵ˵ϣŴʦ˵ǷĴ޵˰ɣ˼Ҷ˵һ䣬ʦûа취Ҳ츣
츣̾˿֮󣬡ǷԼɣ˵һǸ츣ġ
˵ʱ򣬡츣һ˵˶֮һ㲻Ǹ츣ĶݡڵΪˡԭҸеļͶ̥Լɣҽһ͸¶Ǹ츣
Ƿ滹ͯ㶼ûʲôӡ˵ľ£ٻͯЩϵȥ鷳ҲͰˣ׷˶ôҲ˵ʲôøС
򵥵ļһ·֮⳵ӼϾΪеԵʣʻһ֮ŵϾʱۼĸѾصլУ׵ŮԼ͹ү˶ѾĸŮһʹ
һ֮ڹ鲻Ȱ˵֮£һĸŮֹס˱£ۼĸԸڼٰãԼŮײһμݡһж֮ĸŮǰһЩ
ԭ츣ŽԼеķҲ뵽ۼҾס໥֮仹иӦۼĸŮ˱УӰ쵽˸е̥Ŵͷ˰ڹ鲻ĺլУ˼Ѿߡ̺򣬾͵źӳһˡ
Щӣ츣ʲôҲˡÿ첻ǴֻȥȾƣǵе㡣鲻黹һ᲻һ£ϼһǣΡ츣Ȼģÿ˺Ⱦơʣµˡ
Ⱦơûã츣ֿʼµȺáʼѧŮ˵Ļơù鲻齫ϾõĲ÷춼˹ѧСӵ·λʦҲɣһ֮ѧ˷·Ĺ򣬺ʮ÷һ𣬷˰кһֱʮ·ˡ
鲻״ʦ⣬ǴԼ֮ǰðһЩСӵӦ֮ʱ䡮츣ûмˣǿԼĺӣȻҪһֲȱʧĸ顣
ۿǻصϾǾͿһµʱһϣ԰緹֮󣬡츣Լķ˴򷨻ȥ̥Ÿ߿֮ЦŶڳ㡢鲻ֻ˵мҪǼλ˵һˣʱҾҪ뿪ˡ˵˴Ҫ˵ʱһԶᵽĻҪġ
ˡ츣ĻڳˡסˡȻӾ⼸죬ǡ츣һֱû©ڷ磬Ϊı¡벻˵ʣ°ˣѾϰλʦߣ䲻˵ҪˣЩӦ
һ˵㣬Ȼ˼һڰࡣ֮󣬰׷˶š츣˵ģǸšʲôҪ𣿡
仰츣Цһָ֮׷˵һ裬˵˽ңҲ֪ǲġҲŲǣҲˣҪǹ¶ĸһ㱣ϲźáǩٰ֣ӡϼһ㲻ҪüͷǮһ֧и㹻һֱȥˡ
鲻ֽͼд嵥סլһӦߣӹư赽ķıӦоС⻹ʲôһоȻдһ


397 
嵥ϵ֮󣬹鲻š츣˵ÿʮ귭լеƷһһ£⵹˶Ǯ˼Ҽǵôʦ˵⺢иС±ͺáĽլʮ˷̣ÿӵöȣôС˼ҡ
ļˣ⼸ۿҪˣԽԽ᲻á˵ʱ򣬡츣̾˿˵ûа취ߣֻİ취һ¡ҲֻʶһǮˣϼһ˵Ҳæ˭
鲻̾˿˵˼ף˴ֶӵġʦ嵥Ķ˼ҼһϾͺݸĽլӡÿһʮ㻨˼ѹǮһ֧˶Ļÿһ֧Ѫǵöȡ
ϼһˣѾסôܻ˶˵ۼҵŮһֻ˵ʱ򣬡츣ֿ˰׷һۣЦ˵ǿǣҪҪ׼ң
ðŹֵĿˡ츣һۣ˵һ֧ŮҲûʲôõģ鷳Ҫǻóȥҵν
ۼŮѸĺϰף츣Цһ֮ҡͷ˵ǻˣǴҵĺǵһĻڵĻҲ鷳ǾͲ鷳ˣϼһ嵥дϣһ֧ᵽϾס
Ź鲻д֮󣬡츣˿ǰ⼸ˡ˵ҸǼλ鷳ˡûлĻǻҲô鷳ڻмʱҾҪˣٷˡ
⼸仰˵İЩܣվš츣˵ͷӣ㲻츣壬ҲӦб¸Լɣ취ռıˣӶϰˡ䲻˵Ҫˣﻹеµûš
ǵĵһ죬Ҿ˵Լֻܻһ꣬Ǹı䲻˵ġ츣΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳǵĸǵġǵġ󻹳һĺӣ֪ˡֻǺӻҪտ
˵ʱ򣬡츣˵ͦãлǴҵĺȥϼǸ츣ҲҶְֳ֪ʲôӡǱǸ츣ʲôûƽ޹ʵðĴСӡ
뵽һԼӵı飬츣ȻЦڵӣһ㴫˵츣ʦӣЦһֹ֮סЦŹ鲻˵Ǻӣҡ֮ǰҺ˵ģ֮Ҫᣬذ˾ͺáתֻصҲǲģǸ츣ѾźˡԵĻһȥǺȻơ
ֹ츣ʦйʺͻɽ鲻Цһ֮󣬼˵ǹʵʦܣɽʦ壬ڵĻλʦҲա⻰˵ʦ㽻鵱Уûɣ
ǵĸֲǸ츣Ĳġ츣Цһ֮󣬹ŹֵЦһ£˵ֻ˵͵˲ˡǵĴãβÿѾ֮˵ˡ
ˡ츣Ļ͹鲻һ¡λʦһʲôû˵ĻаҪҲȥ¹鲻˽Ѿ׼õĽ˿ļ̌˹ֿʼΪ츣ĺ׼˭Ҳ뵽ҪߵڻǺͱլ˵Цġ
Ź鲻Լ׼֮츣ĵ˵ͷһ֮˵ҪôݳޣǶ޵֮ˡ֮ȥͶ̥˹»ҰײٶĺöҲòѽóǮҷ˻
ȵʱ֣լѾ˰籡׷˿ŶΪǱլ˹鲻ˡϳɲӵģڹײˡ
ۿžҪʱʱѾµġ츣Ѿ˹ײŹײĺ㡢鲻Լֻﶼ˵Цģλ˺֪һԴ緹صϢ֮󣬱Ҳṳ̂һ
š츣˹ײĵУ鲻Цһ֮˵룬ʲôҪ𣿱ȷ˵½ϻвŵرģǸ츣ᶼߵģҲᶼʣһвġ١
˵ʱ򣬹鲻ͻȻͣס͡ЦڹײĹ鲻飬˿֮󣬽ײ̽̽츣ıϢߵĹܼ˵ȥһɣʦȥˡ
ϲģ˵츣ͷôô˲ôһûм졭ǰǻһȻƣô˵߾ˡ˵ʱСҲֹסᵱ
СʼᣬҲ̲ס۾ۿִ󣬾ȻϾҪֵ˻ȥ
ʱڹܼҵ֮£ѾЩԻѾߵĲ֮ǰһ֪׼վǰǶŹײľ˸˿ߵ˹Աߣŵġ츣һ֮ſ˵֮ǰΪЦ벻ȻġҺȴ޲֮ǰķӦҿ޳ġ
˵Ļû˵꣬˰εİڡۣһ˳һɤӴԶȥ鲻լٰ¸Ϲ޵ǹ鲻Ķӣ뵽ϼһϳɲӵģЩڴſڱ߱߿޺ҵ϶ҹ鲻ϡô˵߾ˡǿô죿
δ䣬ͼŴ򿪣ϼһﱳ֣ЦЦĴ˳


398 
ųЩ֮󣬱㿪ʼ츣¡λʦǰ˵Ҳõȹͷᡣϣ鲻˽װʬĹۼضɽ굱С
Ϊ츣ǰʩλȻʹȴһᶼû򵥵ʽ֮ⳡˮŵص˹鲻ĺլС
˵طصߣ㡢鲻֮󲻾ãӰ˷ǰǹʡɽλʦô˵ŵҲǡ츣ĶŷĹ񣬰ŷʿһŵĹ֮֮˲뿪
ʡɽ뿪ֹ֮ʱɫʼ΢΢ʱ򣬴Զʻһͣ˷Ĺ֮ǰϳһʮ꺺ߵ˷ĹǰĹ˵ʦʱˣûȥˡ
һָոµʱ򣬷ĹͻȻʼɶ£һССƬ֮󣬸ոձװײڵµġ츣˳˵ϵĳŸϳĺ˵ûʲôɣ
֮ǰźõ󷨿ס˺ۣʮġ¶ʮ緢ףѹסûʲô쳣˵ʱ˶һ£Ц˵ŵλʦйоأû˷ʲôԵġص½֮Ҽ¼־ÿʦ߷鶼¼
˵ʱ⺺ӴӻȡᣬĽˡ츣֮󣬼˵ʦҪϻصϣǼ½ϴЩӣ
ȥɣ½ȴҳþס֮ءҲµ󷨲Ҳ˼ޣٲȥĻҪˡ˵츣ͷϾǵķһۣ˵ûҶӳϧ
츣Ͼǵͬһʱ̣ڷصضվ㡢鲻ͰһһʩչֻһͲǧﾵ͸ǧﾵ˷ص߷顣
ô˼˵ûɣʲô츣ޣҲǸ϶ó鲻һ߿ŷصǱߵһһһ߶ߵ㡢˵Ҳңҷҡ治֪ô뵽ġ
ʱһˮİǧﾵɴ۾Ź鲻˵ϼһ˼츣ǺǸѹûзǰɣеֱ˵Լ츣͵ˣôҲ֪ʡɽˣ
ɵСӣļˡ鲻ٺһЦ֮󣬼˵λʦܽ£ںϣһи紵ݶûȳЩǾͻҺ۵еҲ֪Ϣ֪ںһһδ緢ġ
˵ʱϼһһ֮󣬼˵βҲǲˣ˼ҵ㣬츣Ӧͨռʲôռ㵽˹ʡɽӻСүҵ뿪½شæһЩβûãһѵƨɲɾֻӦòļƻ֮ڡ
鲻˵ʱͻȻ츣תͷ߿һۡŵϼһһӣصмԶǰľס˵ҲסϵϢôԶľҲܱλʦ
츣ֻǻͷһֺۣӦķʿ˵ʲô鲻˿ϼһҲ亹ʪ͸
ʱͽӦķʿ˵˼֮츣ŷص£˻֣жһĻָƽһжĺۼ
߰ɣǻȥʱˡ̾˿֮츣׳ʻ뿪Ƕһ֮ڡ
պǧﾵŹ鲻˵ô϶ϼһǹȥס˵ʲôҲҪһ٣ЩǵģסǵġװƭǣӾͼռ˱˾ܵ˵ߣȥ
鲻鵣ͷһȣȥ츣ȥ֡¼æס˵㲻±ɱɵСӣ˼ҽԣһ˿Ʋ˵ƣ˿ƾ˵ԼڹͻҪ˵㻹ѧѧְңһȵġɡ
鲻˵ʱҲǧﾵ׷ѵõ̾˿˵Ӵ֮Ҳͷˡ
ĻһΪȻĲ˵ôͼˣСү壬˵㡣ոϼһ˵˾˵㡭ܻһΣٻڶΡϹһٷֳһ͵ˣ
ɵСӣСү˵Ķԣ϶ٻص½ˡ鲻Ҳ̾˿˵λһΪ˱ȫʣǽʿһŵβΪľγ֮һȥͷԼûٻˡ
鲻˵ʱѾϾǵλ˹ȥ֪Ϊʲô츣ʦȥλ׷ﾹȻЩ˵ѹڸոտ뿪һ˲䣬صǧǰһκ츣ʦĳʱԼػʹһūǿ˶ٵҩʿԵɺ֮£Ȼڵĳɾ͡ʱϴѾɢֻʣԼ츣͹ʻϡ
鲻ƺ˼ϼһӺЦеĶŰ׷˵ߵˣµ¡ô࣬²֪ж˶Ľ㡭츣صˣҲšӦȥ͹ˡ˼Ѿ͵ץˡ
ϼһֿʼ¶ˣӣһ𡭡һЦ֮󣬼˵Ҳţùʡɽүơ


399 
ԭΪ츣֮󣬾ֵʡɽүùˡôϣ֮󣬹鲻ȥѰҹʡɽ˵ʿϢ˵츣ĵڶ죬λʦڹ㶫ʮпڰǴ
λʦĴֻȥӢ̴װ˲Ҷ˿ȲûλʦԶеļ󣬿Զ֮󣬸λʦʿֻܻ鲻
⼸ʿǼʿǰύѣַʿѶ֮Ͼݵʱ򱻹鲻£ŵرؼͨϼһ¡ڹʡɽֵڣ鲻ͨλʦһһ
˹ʡɽȥϢ鲻ҲǾȡϼһת˲֮˵ôһ£Цһ֮󣬼˵ǻСλ츣ʦˣһ֮ǰʡɽҺ˺·صϣʦȥܿǡư
ȥϼһ𡭡㿴һ۹鲻֮󣬼˵ںתһȦٻ𣿡
˼츣һ·ģȻˣʻ᲻ȥһˡ鲻ٺһЦ֮󣬽йˮŵĹ£ȥʡɽ뿪̴
ϼһЦеĶŹ˵ӢǸ˾̴Уɳ촬һϵߵĲ졣˼Ҫ֪ʡɽڲڴϣ뿪Ƭ뿪ģ뿪ʱҴȻһ·ȥǮʿͷ죩һȥ죬ҪϢʲôģǡ
Ź½Լ˵Ļһһ¼ֽϣ鲻һ֮󣬼˵ȥ񵺣һ¶ǱߵϢǱʲôܴС¶Ҫ˼֪
½鲻˵Ļ¼֮ŴǼʿ뿪ȥ̽ʡɽ䣬ԼӵϢ
ڵȴϢĹ̵УǴϢͻȻʧٵϢھը˹ֻǺλϾǱ߲ͣӺµصϾ㡢鲻йأֻ̫ܹǰһ͡
Ӻڿ͵ػû˵ֻ˵ԼĵܵصϾ̥ࡣٺ»ʹһ͵ϾøϾӤĻҪȥ̳к˶ľλ
ǻϻˣԭ˼һȥһ˾ǽһµģʡˡӺĶĴ֮󣬹鲻ٺһЦ˵ֻҪ⺢˶ӣһ֧ܼϾǾסȥ
˹鲻ĻСëһЦ֮󣬳˵ϲģ⻰ôˣʾǼȱˣ𣿡
鲻ûе棬˿СЦһ֮˵㣬˲ͺ˵˵ɡһҪֿʱ䶼ûлˡ
˲뿪ĻǾǴɵӡСһЦ֮󣬼˵˲ˣǼҵɵӣָ˲κǷֿģܱాǿ
СĻ鲻ЦһЦû˵˵ĸݷճһһʣ򲻻Ƿֿġ
֪˶Ͼܶһ¹Ա۸밲һʱ֮䣬ۼǰ·϶ԱĽӡûãĶӿʼһһЩԱӵиЩţֹͣǰš̥ĲƷǲҪǮ͵۸С
һͬеĻ츣ķϣԴ֮ϱŮܲΪɣҪӹ鲻ĺլаϼһһ˸ۡ͸ϡǼᵽլӣҹ鲻黹ЧۼңֻںլѾߡϡ
ת֮¹ȥ鲻ȥ̽ʡɽʿϢλǮͷԻ棬צ۵Ĳµ˾˵ǹʡɽӢ̴ȴڴϡ
ǮʿŹ鲻˵ǰʡɽλʦӢӡȹ˾ӡ֮Ӻ̴ֻצۺ©ˮһһֱצǹȥʱ˴ϵĻ̴ӡõ˴ϵĿȷйʡɽ˵Ƕ˵Ѿ˵̴˺֮һҴֻˡ
˵ʱǮʿӻóһֽдˮ̴ŵֽ֡˹鲻֮˵λʦǳ뿪ģҵȲŵĺߣǴνһϣҪϴ˵ʩչСѾˣҴֻҪִȪͷ
벻˼ҵƤӵ£ҪĶ鲻Цһ֮󣬿һߵ㣬˵Ȫͷ˵Ҳûȥ￴ˡŮӣҲﲻæóɡ
еķʽЦһ֮˵뿪½أҲΪǣȻ᷵Ǿ͵үչɡ
ڶ賿컹ûѾЩϾɵȪͷʻһˮŵ̴ڼҵֻ֮󣬸ոմ壬ͷϵĻϴжϵĿ̻˯εУж֮󣬲֪ѾĿĵء
һʮӴԼĴյ˳һߴŹǷһ߶жĻǲ˯ʲô裿ЩľһʱǱүҰһ㣬˴ٷ


400 
ָŻֵʱ򣬴ϴЦ˹Ӵ˸ǧЦſ˵๫ǶԲסˣҲûа취һż͵صȥǴ´ߵĽܱ
ˮŹٴߣӻһЦģŴϴ˵һΪһλ̴ĻȻˮŵĻǾûʲô˵ˡĪϴԺҪ»ǳģ㲻ڴϴ󡣡
˵ʱշӴͲһ˴ϴʱ½½п̱жѣԺ߳鿴ʲô顣ĪĴϴЩ˸ȦҾղŶӵĻֶЩ˵һ顣
ˮŵĻЩ̱㶼û˻ǼһҲȲˮһص̺ţԺҪˮŵ̴˭Ҳ˵׷׻صԼĴյСͷƽжȥ֮ԼĻжͷ
̶ص˴֮󣬼װֻ˴ϴͼˮ֮⡢ֵĿ̣аһֵķӡ
ʱɫѾʼ΢Ӵ˸Ƿ֮󣬶Ŷļ˵֣˵˵Ҫ·һ¡춼ˣ֪ǵôˣӦĻڷĳҾ͵ӡҲûؼˣͷѡһЩȥιһˡ´ӣĺ㻹ԥʲô
˵֮󣬶һӿҡҡͷ˵Ҳ̫ˣҲٿ顣ϻļǮҲ֪ӶӾٿ飬εĴѾҪʮһ·ϵĻҲֻʮӡôأΪ˸𣿡
㻹ˣôҲҪ۰ɣЦһ֮󣬿ſ˼˵ӼǮˣ̸Ǯ֮ϣʮӡܿ˰ɣլǮˡ
ּۻۣԱ߿ֵһЩٿĻԭ֮ϼһǧӶд׬ͷֻ˿Щɣеֵɡ˭֪ǲǰжµļƲߣһԼðʧȥԼֲ֪µͼǶ١͵첱ӹȥһ
ʹһ˼ģһ˼ͣС˲ŵߡͷӳſЦһ£ߵߣſ˶˼䡣üͷͷٴ˵˼䡣̧˼Ǯ˿˱ȭ˵ǾǰģԺǹһʡĿûĻٿˡ
Ѽӷˣ·ЩһŶſ˺ͷ˵УȺϿ̸ġүʲôۣҶ
ڴߺȴͷЩɵ֪ԷԼҪүٿ̫ǮĻǲҺͷġ
ˡѾͿ˵ˣٿˡͷЦһ֮ſԼĴȥٽȥ֮ǰͷŷӼ˵ӣ´μסˡ̸ǮҪڴ֮ͥ£ҲҪһӼӡ̫Сˡ
Լͷߣڼװϴض㡣Ȼشղűûǿ֮󣬶Ͷ˱ĵĿ⡣
ʱͷĻѾжꡣҪصͷ緹ȻжػʱͻȻӶǴЩͷϽүжҵǳ𣿸Ͻжƴһ̶ȥˡĪϴϽҰжҪ´
Լϴ΢΢һЦЩƣĻ˵λֵܣһ£ŷүѻȥ֪ˣӸˮȡ
˵ʱ򣬴ϴ󽫸ղŷӸɢȡ˳Щòȡӣһ𽻸Щ졣ӵķϣЩǳӵʮᵽ˴¡
ۿŻȥԭӦ´Żȵɫ֮ڹӶߡʱĶٿ飬û̽ļǮôġƤĴڼװϣſ˺ͷӳ
֮˴Ӵյ˳ӣ֪ˡϲЦտλͷҲЦſ˵ϵܣΣ֪ļǮԺгɫôõ飬ҡֻҪɫãٸһɡ
ǵ׼˶ǮǶǮɽġͷӵĻӶҪˡҪ˵ʲôʱ򣬿˸ӡͼСһͷŴȥ
ʱЩжĻǵУͻȻĸ˷Ļơס˿˺ͷӵȥ·һŴп̱˵λʦǳô᲻ңһȦֻˡ
˵ͬʱĸϵò߶˷츲صı仯㡢鲻ֻģϴǼ鲻黭ģһ֮ϳǸϳɲӵϼһԼ϶ҵʱ򣬼ææ밲
ʦĵӸ˼밲ɲҵ鲻һŲܿ˴ϴ֮˵㻹ܿڳ˼Ҽ극֣Ͱλʦָ
ϴ·֮ɫҲʼ΢΢ĶҲҧأŹ鲻˵Ĵʦ˼˵ЦˡҲʲôʿ


401 
Ƿʿ鲻ٺһЦ֮󣬼˵˼Ҿûʲô˵ˣɵСӣ
鲻Ļո˵꣬Ѿ˴ϴǰһѾס·ӣϴ߸ߵľŴȥû˷ӦѾһˮϴӽ˺С
ʱʹϴнˮҪȥȡȴѾˮ棬ǵʩչ˶ݷʧӰ١
жݷôǹʴʦ״ˡ鲻ҲߵĴϴЦеĻתͷżװϵЩ˼˵֮ǰ˼һΪǹߣڲ֪´ˡ֮䣬Ҳ͹˲ʦˡ
ʱ򣬰üͷŹ鲻˵ϼһҪӴϴ�ʳʡɽô죿ҪѴϵ˶ŪˣʡɽһǵСҲЩ̲˳ۣŪǱܲԩ
鲻Цһ֮󣬼˵ɵСӣְǸ̡ŻˣֻҪʡɽλʦҪΪĿ̡ԺҪģŪǣ֪ĻΪ˼ǺڳԺڡ
˵ʱϼһżװŴ˵Щ˼˵λ̣˼и֮룬ֻҪ֤ԼǱˣ㾡ж´˼ÿٸǧӵѹǮ֤ԼݣǶԲˣҪ⼸һˡ
ǺзԴ»˹鲻ĻӼæ˹ӻԼļ֤·Цϼһ˵Сľ̶꣬Ȫͷ˼ŵĻͷĹһԱ֪
ʱͷĹ¼ϳ£Ѿ˳ϳ鲻֮󣬼æڷԴ»Ҫ֮£ϼһܵң๫Ͽˡп๫үүҲͷϳĿ̡СĿ֤
֤⴬ϴĪлˮŵˣԼ˶Ųˣ㻹֤˵ʱ򣬹鲻齫֤˺·˷Դ»Цż˵֪๫νʲô֪ܲ˼ҿۣ
γһЩҩģ粻öҵķۡȻô˵ģȴתͷԼĻ˵ȥǼǵҩģ󶫼ۡһЩֵǮҩѾҲˣֻǧȥңҲǮ
ʱСһɲݡ޹֮ҩģ˹鲻ǰ˵ЩһЩԭεҩġڵ˵ֻѾҩˡѰҩģѾ˽ӵļǮ
鲻Цһ֮תͷļλ̼˵λʲôܷ˼Ҽʶһ£ʲô˼ĻҲж´ˣļǮ˼ˡ
˹鲻Ļղ˿ٿͷ˹øԼĻƽһСϻЩָŻ˵ҺãǸɽҴνıʯ˼ϲĻΪ񡭡
˵ʱɽϻӣͼһ˿ޡɫ˿ǰСĴָСıʯЩʯȻ󣬲ڹ鲻ﻹǲֵһᡣϼһﾭôһ۱ϳǳεıʯ
ʱɽͻȻЦЩŪĶŹ鲻˵󶫼ңλ˸©ڸղţһǧ˿๫ٿϵȵ顭ù󶫼ۡ
Сܻص˴գľϻɽЦǺǵеһľϻ֮һٿĴָС顣͵ϵȸ֮ءһ˵Ҳ򵽶ӣٿűʮӡѹͷҪڹ鲻ǰ԰ˡ
׬ˣĺ˼Ҷ鲻˵ʱ򣬴ϻץһ顣һֽ֮ĿתƵЩȻĿ๫ϡٺһЦ֮󣬶ɽ˵ģ׬ʮӣϧһһģһ𣿡
˹鲻Ļɽһ㶣æ鿴Щ顣Ȼϼһ˵һٿСɫϸС·һģһˣ׵еΡſ๫ͷ˵˾֣տ׵ӻң
ͷĻ롢׶˵ı鶼ƽվ㱻ˣҲܻǮǵ˶࣬оɱڡֻڹ鲻ǰոտϼһı£˲Σһ֮ǽһǧƱܻͷ
ͷֵʱ򣬹鲻ͻȻЦһͷ˵ҪϷ鱦ˣȻǼٶ֪Ҫ˼Ҽ˵ȥ̰ģҪ˵Ļ˼һϲ
鲻Ļû˵꣬ͼͷӵС˽λεĶ̽ϼһǰȥֵͬʱС˾Ȼ˰ͷĹģ
һֱɽһСˣҲ˺ͷĻɽһŻĳŹ鲻ȥ
λʦĿȷҪץסϼһʱԼ뿪û뵽ǣ˶ֵͬʱһֱվڹ鲻ҲͻȻˡ
׷˹鲻ǰȻץס˿Ķ̽Ķ̽񵲿ɽĻ𽣣һֶ̽Ź˦˹ȥ
һ֮󣬻𽣱նء̽Ҳ̽˹ʵؿڡ


402 
Լû뵽Լһ֮£֮¡｣̽ؿڣ׷˳ûסĲӡֻҪһʹԽʵĲӳϡ
ԭΪƾı£ôҲ֧Ƭ̡Լס㣬ɽлס鲻飬ǸϼһʣԼϣӳĻᡣеˣûˡ츣ʦԼڽӡ
Լʦס֮󣬻ɽһ֮󣬾Ҫƴԭ׷˼֣ʢŭ֮ʧ˷硣嵽˰׷ǰû֣һֻѾץסĺ󾱡ץɽ壬ڰյ֮󣬶żװݺݵȥ
һֱͣӽװҳһɽһҴ˼㴬壬ֱ󽫴ҳһԽ˺ס
ױ©֮󣬺ˮѸٵĹʼٵбڴʱǾͷЩͷµָ֮£Ѹٵĵ˰ϡװֻʣĸͱסĹʴʦ
ͬºʹƵһԻ֮󣬴ʱԹѾûɱġס˹ʣһֵɽ󣬲֪Ӧδˡɱֲܷŵģʱ׷Լˡ
ʲ֪ƴеĶԻﻹΪˡ˿֮󣬶Ű׷˵͵һǷмҪ˵˻ɽҽ⿪ϵǷʿҪʿѪ
ʵĻû˵꣬һѪĻɽӺˮд˳ʩչڿ֮ɵ˰УӸµĿżװϵˡһ֮󣬻ɽð˴Լһ޴Ļżװȥ
ɽͼȷҪװ峹ҶϣȻҽԼʦȳȥ췢ʦǸ߹Լı£嵽װϵһɲǡŹʲӵѾ˻ɽߣһŽӼװߵԶĺ
ɽҲǺֶΣˮ֮ϵĻ澹ȻûϨһ˻ĴһԲ˼ٶŴ߳ӲѴײĻᣬɽǲġ
ı仯ǴڻɽϣۼҪ嵽󴬸ʱǰͻȻĺЩƤڻɽǰ֮󣬾Ȼź췢ʦ˹
ʱɽϵĻΪˮĳˢѾЩǰһ֮ϱ㱻ʣµĺΧ£ЩҲʹֻһζĺ͹ʶԳ塣ȸϹĺ֮⣬ԶԴԴϵʱͷƬѹѹһƬѾ˺ˮ
ʱ츣ʦ֮⣬˭Ҳⲻֻ֡Ƭ֮󣬻ɽϵĻ㱻ײɢһ죬λ췢ʦһֻĺײΣֱֻӵ˴󴬵ļװϡ
ʱѾкԼס˴󴬵µĿֹֻͣб֮󣬿ŻԲѵĵӣ˿סԼ˵һ֮ڣ˽λʦĻ츣ʦŹǵġ
㻹ǹһԼɡڷӡס˹ʵ֣֮Ű׷ʦ˵ʲôҪٲ˵ûлˡ
ûȹ˵ͷλôһİʿΪʴʦ˵顣뿴ڹϣһ棬Źʡɽλʦ
˳λÿȥͼһʿģˣһͷ¿˳˾Ȼ츣롯һʦߵλʿ벻ټˡ
˼װ֮ķʿ¿ڳˡ֮˵ʿ츣ʦУŹʴʦһΡ˴֮󣬴ʦǶ˵ĶԹʴʦٷ֣֮㴦á
ʶ츣һ֮ǰˣһںϵ㡣֪˵Ǹ㿴һʿ֮󣬼˵ڵµķʿѾˣҲøӡλʦĻҺ죬øӡ˵Ļͻȥ˵һѾˡ
һϹ˵츣ʦֻҪԷŹʡ˼ұ㱣ĸŮƽд󱯣Ѿ̥עĻ֮ʱһʬȻˣ˹ʴʦĻʦ㱣ĸŮƽ
ڹЩ̥鲻鶼ûпʲôԵĵطϾŮ˲ӻٶЩ⣬ЩбԼʧֹ̥֮ԼʧӰ١
ʱתͷ˹鲻һۣϼһҲһãȻŻͷź˵ǼҴʦһ㷢ˣǵŹʱס̸֮ģǰɣ
ҲˡЦһ֮󣬼˵츣ʦȥ۸۲һ¸̥֮ǰֻһ˿ߡȻ͹鲻ʦ߾аŮܲףλֲǸʥ֣ȻĲô
ԭڵ̨ף˺Ļ֮󣬰׷ԥһ¡󽫹ʾӵԱһ׼Ĵ󴬼װϡİ׷ʦ˵뿪֮ͲҪٻĻû˻ˡ
һ£Ƶվ˵ɽأҪһ뿪
ĵӣҲ÷ˡ㿴˹һ֮󣬼˵Լߣı


403 
ʱ򣬹鲻ԸͷùڵĴʻ롣Ըóһ·֮ͷ˾㵵Ŀ⵱У׷ʦڵĴ󴬿ʼʻͷ
ʧĴ󴬣鲻й£˵Ҵ˭ģȥģ
ˮŵ⴬Ӣ³ʿĲҶʹµļԲһ֮˵ѹ˻ûҿÿ촬ȥ˼ҷģ˳·˴ŹȥǿôϵĿˣǰ´Ļû̴档
˹µĻ鲻˵ͷ˵ס˹ʵûƽⲻ˵ġԺ˼ϲСк˴һ𣬹ĻҲˡҲǸ
鲻˵ʱǸķʿƬ֮󣬰׷˶˵ڹˣۼҵô
Ļڵ϶Ű׷˴ڵϣ˵ղм˵ˣѾȥϾۼң˳˸̥Իȥ鿴֮һ˳
Ļû˵꣬Ѿ˰ƣź˹ȥһ죬ⷽʿ˳ȥ˺֮ȴ͸ղŻɽ뺣龰һںȻ׷ɢЩɻʿûһֻǰȥѰĻ
亣֮ǣͷ¿Ȼֱ˳żװ˴󺣵С¿Ȼںϱ˺亣λ֮һ˻亣·ʿȻӺ׸
֮󣬺ܿʶһ֮Ҳվ˺ϡԶ˷ʿһŵ֮󿪿˵ǵãôҲʴʦԶ⣬ۼҵĸҲĸŮƽѾ˴ʦ飬ͱҪȥʦˡ
˵֮󣬺¿ϣ¿Ŵȥһһ¿ȻںߣͷϿֵĻǾﲻѡǶ֪º͹鲻йأĶ˻ƣ˭Ҳҳȥ˵
ź뿪֮󣬹鲻˽ԲѵĻɽ̧ȥű˿ס˽´ɽ˵ү˵˵ˡڸӵˣˡŵĻ˻Բѣ˼ҾֻܴµʼĩԵˡԼ˵أ˼һʣүһأ
ͷ֪첻úûشĻһءЦԹ鲻˵Ǿͱ鷳˼ˣ˵ҺʹϴĪлǹʴʦĵӡ֮⣬кܶʦֵܶʦ͵ˮŵС֪Ͼݡ򽭺ĵصĹ¶ǹʦĵӡ֮⣬˼ҪԲһ
ɽ仰鲻ޱޱüͷϼһϵЦݣͷ˵˵˵ε飬ʱԺһһʮĺ˼ϸ˵˵ˡϾ¾Ȼǹʵĵӡ
ǣ˵ε顭ɽ˲ˮ֮󣬼˵ʦĪлʱ񵺵ĴϴǰĪл˺ߣǰͬҵĪл·λʦȻλʦٰҵСˡȪͷ½
˵ʱɽ̾˿˵ֻʱλʦ㷢ִϱλ˽ơҲҪţԼı־ͺáû뵽֮£ûп롢׶˵ȦסҲ˼ץס˰ѱ
ɽĻ֮ϼһ˵ͷͬĻֻǸոͷ˵ˮŸѾ鲼λʦļϸԹ鲻˵Ǵ¡¹鲻ַӡɽԼ֪ˮŰдд֮뿪
û뵽ǣɽȻдʮ⻹ֻһС֣ͷҲֻ֪ЩˣӦûǱԱ뵽ԼȻмٸϸ鲻鶼оëȻ
鲻üչӣ˵ϼһЩ˶ץһһĴԼСӵֶܸ㡭
ɵСӣˡ鲻̾˿֮󣬼˵ȪͷôҪλãһйʵϸµϢʹ˳ȥϵˡ
û˵Ĳ㣬ҪԹȥһۡ˵ʱ򣬰һɽд˵棬ʩչݷʧӰ١
鲻û󣬿Ŷ뿪֮Цһ˵ҶСλʦȻ˼ҵƤӵ£ôӦĸҪȻĻ󵶼ܲӶ֪ôһ¡
ûдԼ˼ϼһӡɽ˵ģ˼ûߵ˼ֻҪ˵ʵ飬˼ұ뿪
ʱС˹Ź鲻˵ϲģˮһ˶ǹȥġô죿˶ˣ»һ治һ¿¥潹𣿡
ϼһĬƬ֮ҡҡͷ˵ô鷳ˮ͵ΪֹɡǸ˭˼ҷų˼ҪЩЩȫ֣ȵٹһģЩ׮ٰ֮
˵ʱ򣬹鲻ͻȻ뵽ʲôתͷС˵ҲϢһ£ȥӢϲС˵ܼʴʦֻ²Ỷӭȥġ
Ļû˵꣬ͼղʧİƾճǵߡһεӣŹ鲻˵ϼһʲôӲϵ֡һĸ


404 
ͷ鴦֮㡢鲻ֻŻԲѵĻɽصϾӡ˺췢ʦ֮󣬽˹鲻լҵСϼһ￪ʼ׼ˮһ
֮ǰɽ˵ʡɽˮŵаŵϸ۸ӡѾ뵽ˮŵĸУҪЩȫγҪѺܴ鲻ʱˮ½صٹһ꣬ˮٻ
ˮŷ̵Ϣųȥ֮ĺ䶯ǸصĹ¶˼ԼܶǮȡֽһΪǿԼϽǶǾӪϹ£Ȼ֪ǮҪӣǮò˶׬
͢˵Ϣʱ죬Ӻʵۻּͣˮŵ˽ˮڸصЩӴ֮㵱̡СطЩС˽
ֹ£ˮʮ֮˾ŵʱϾһŮӤȻѾ׼ûΪã㻹ЩʧŸǸŮӤ֮Ӻϱ˷͡ٵеŮӤΪ˺˶̩͢еУҲһһˡ
֮Ȼעһ֡ӵѻȡһ˼Ƕʿļ
˼յʱۼ㡢鲻μᡣĸʱ򣬷ֱҵеĻɽѾѡλ췢ʦһʧٵģиϵһСܼҡˮŵ֮⣬߶йʰɹϸ
ɽʱҲǸֵɽ󣬲ô˵ҲǴʦݡ㡢鲻ѺʦҪ½ϵķʿ˺ߣҲһɽʱҲû˼ȥ㡢鲻ǵ鷳ԼʦԶ⣬Ҫҵʴʦ
֪˻ɽߵϢ鲻黹˿ֻ˵˺áλʦôöԣɱá򲻵ûõģ˵ٹȲʳҲҪġҲǵС˼ҾͲҴŴˣ²ŸҾˡ
ɽ˾ˣھʣӲˡҲǲʲôˡ˹鲻Ļ֮󣬲˵ϼһӸո˵츣ҲˡСǶ֪ʲô˵Ǽˣϸ¿ʼ㲻ȥǮˡ˵˺ӾҪ뿪լӣҪ֪˭ں˵˵һ˺졭
˵ʡɽͽͽ¡Сһ˵һ䣬һ֮Сһ˵ǵʦʦܵܣصĹؾ˼ҹ¶ĸ߽ͷӡû¡ӳ֮ǰ͵츣ߡ˼ү仰ʲô¶ˡ
ֻĶԻ鲻ŹֵЦһ¡ϼһйܼң˵ȥҼűţ˵Ҳˡں츣լӣԺӵӡָϰڳ͵츣ġ
˵֮󣬹鲻鿴һۣ׷ûʲôҪ˵ż˵źͰ͵츣լԺҪأǮЩʿٰɷʿȥ졣
˵֮󣬹鲻̾˿˵£ˮŵҲͲ඼ˡǲҲ뿪صϢһصġ˼ҴȥתתЩϲСͻ϶˵ķ飬ҲǱһζ
˹鲻Ļһ̬ҡҡͷ˵Ӳȥô˵ҲǸ½ϻ죬һɽ˵ɱȥҲɱȥˡǸȥͲһˣǧɽˮϢͲһɽˣ֪ƹϲ˶ˡ
˵ʱ򣬰ѵõ̾˿Ź鲻˵ϼһҲӦÿˣɽҲӲѹס档ٻǸҪҳһŽ
ȥ󣬹鲻黹ˣСʧϣŶ˵ֶӣǲ֪Ӣжá˵ǱߵǶ·Ҫ¶ظӣӺҲһ͸ȥһۣתһȦͻһסʮ꣬ôɽزȥ
СһҪȥ󡣰۾Сһ˵˵Ƿϻڲ񵺵ʱɽʲô紵ݶϾʹȥ֮ϢҲҪһزܴȥδҵǼһظٴɽ⣬Ӹϻȥ֮󣬿ֶҪˡУҲԺܲܿһ㣿ֶܴӴֶӵģ㻹ΪĽֵܣ
ֻ첱Ӵֵӣ鲻ٺһЦסЦе˵һǧĽˣô˵ͷˡɵСҲӦûɽˡ˼ȥһҴ󴬣˲㰲һ¡ǼȥϲСסһصٻ
ϲģǼɵӰɣ鲻Լȥ󣬴ûй߾С·Сһ϶ǼԼûãҪ˦˲ޡֱӣƷ뿪ã߱ߴſǻǶ۸˲Ρధôô硭㵱Ϲ۰˲ν⼸˰˲Ҳˣһ߰ɡ
Сĺ鲻Цһ֮󣬳˵ҪһˣɵСӻɽǻ֮ȥ
仰û˵꣬ͼ߷һӣдµ˳ȥٽϹ˵ǺˣӸûԡϼһ˰Ӳˣһ߰ɡ


405 Ƥ
ֻ󺰴еӣ鲻Цһ֮󣬶˵һҲǧ͡ǺСһ˵ͷɵСҲǣô˻ǵһοƢ
࿴ξϰˡĿϼһһ֮󣬼˵ѣĻҡһҪۼҵĺǡ
˼Ҳôһ˵йһûйȥ˰鲻ٺһЦ֮󣬼˵˵˼Ҳ᲻ðɵСӣ֪˼ӵģЩľ͵ҵĵλͼҲơɵСôˣΪ˼ܻȥ˵Ļˮŵ˼ҿԲҪɵСӿ᲻¡˲Сӵԡ쿴ŹֵҲͲˡ
鲻Ļ˵ʱ򣬿ܼһľͷ˹һϴСĽУ֪װʲô߽֮󣬽̷˶ǰĲ輸ϡ˵λүǽܶ֮˵ܶҪݼλү˵ʲôҪ顣
Ҫ顭ǿݡɽصˮ鲻Цһ֮󣬶˵صԭ¡ƶľ£֮ǰ¡ƶѾȦСû˼Ѿص˳㽭˾ݽ˶ϢλܶԸϹģǵһλ
˵ҡŹ鲻ϲЦտӣλվתŻ԰λ˹ȥ˼֮ͻȻ뵽ʲôͷŹ鲻˵㲻ۼҵ𣿡
鲻Цһ£˵ۼŮ˻ǲҪͷ¶ĺã˼ҶˡÿۼҵŮӵöȣ㻹ռŸ˼˶ٺ㹻ЩŮǹĸ㡣
ĵ˵ͷŻ԰ķȥŰ׷˵ıӰʧ鲻ִ˽С˽ġ֮ϼһϵЦݿʼӲŹܼ˵ʶſڵŻ𣿡
£ܼҲ˹ײĶһѪܵƤһԲ֮ϡܼҲϵƤ˭鲻ȴϵƤ֮ǰͷϼĹʵɽ
ͷȥ֮󣬹鲻ͷ˵صϼԼ˳˷ʿһţеŮһ֮֡벻Ȼ˽Ƥ͵˹鲻ǰ
´ʱɫɷףæȥѰˣȹܼҵſ֮󣬲ŷִʱѾʧӰ١ڶֻ鲻£ææĸ˹
ⲻǴǸ˼鱦ͷôҪˣһ۱ϳˣŹ鲻˵ϼһǵӵ˵㣬ôǳģ˵ð˷ôȥƤˣǮɵİɣ
ɵСӣ˼ʲôʱɹôҪ¶鲻ܼ˵Ѿʧ֮ż˵˼ʾɽ˷ʿһţʵԵ׵Ϣ֪ǡ˴ʦļƲߣŶ˽ˡ
Ӿ֪ǻɽɵģһ֮󣬼˵Ӿ˵ֱŪˣϼһҪװˡڿ𣿻ɽһ߾ͿʼҧˣҰƤ͹УھҪȥŪ
ǻɽ鲻˰Ļһ֮ϼһ˵ʵĵˮϸ˼ȻҲ½طʿӡɽ֮ʧ٣½ЩʿѾҡѰһɽ䣬²ġ
˹鲻Ļ֮Сһİƣ˵Ǿǹˣϲģǲǹֻˣ˵ͷϸͰͷƤСʹ䡣
ʻʿǻ𣿡鲻ҡҡͷ֮󣬶ֻ˵ȱ˭ˣɵСȥۼҡЩŮǱ¡˲ȥ츣СĻ˶˼ҵҪ˭ô󣬸ǵ鷳Ǹ˭ǮǼλʿ
鲻Ļû˵꣬ͻȻһ졣޴ıըⷿӶϼһ˹ֻͣ˵ˣǮǼˡҪȥȥۼҺլǱ߿ɲܳ¡
˵ʱ򣬹鲻Ѿʩչ˲֮˸ֶһլԺСʱԺѾ嵹ڷ֮վһ׷ˣ˱ըϹ㡣
լԺͥԺУżըѪģʬ塣ϼһı֮Ǹ鲻Ǽʿ
ըҩŵ˿ŵζ֮㿴˹鲻һۣ˵װ񣬽ըҩ˽ôǮûĵ
˵ʱһ£Ź鲻˵׳ʲô飿ϼһ֪ʲô
鲻Цһ֮󣬽Լϵ˵һ顣˵ӦûлҲǻɽġ˼һǷʿڲˣڽ桭
ʡɽڣЩʿҲͣеķʽЦһ֮󣬶Ź鲻˵ϼһ֪Щʿ¶ˣڲãʲôʱã
һ㣬˼Ҿȥһ¡ҴԼİϷ鲻ЩεЦһ¡˵˼Ҳһ£ʿǵ׳ʲô顣ΪʡɽѾˣҪ£һδʦ


406 Ļ
һδʦҪǵ鷳еķʽЦһ֮󣬼Ź鲻˵Ҫǲ˵ĻһΪǻֲɱȫǵġ
˵ʱѾŶ鲻ĸۡ˹ȥ׷߶ԭǴſڵλ֮ʱͷŹ鲻˵þûɱˣǲΪôɱˡ
˵֮㾹ȻЩʧ̬ĴЦʧЦС
˭ãƫƫҪ鲻Цһ֮󣬿ܹĹ¡˵ȥҳõĹײ̣˼ҳһӺǮǡڳеĿջ͵۴⼸û˽Ͼǡ
ܼҴӦ֮󣬱㿪ʼæ鲻Ը顣ֻˮŵѾ֣ˮŵϼһｻҪһʱ䣬¹ܼԼܶõԴʼȥϾ˶صס
ڹܼæȥµʱ򣬹鲻ʧһʱֻȥۼҺ츮ټĺլУֻʣһˡ
ֱɫڵʱ򣬹鲻ŻصԼĺլСϼһü֮󣬺ٺЦһ˵˼һΪȥۼң㵹ǳסʱѾסۼˡ
ǼҶӿţһ𣿡㿴һ۹鲻֮󣬼˵ϸô˵ģǷʿ𣿡
ѾԼͼϼһٴЦһ£˰׷˵ߣ˵ʲô鶼ס㣬ǣ˼ȥϵķʿˡ½ЩʿѾʡɽǵλʦ¹ڣᡣЩʿѾ˽̶ȥ츣˽Ǽʣµķʿסǣ츣
סǣɽǮô£Цһ֮󣬼˵ˣ׼ҽƵ𣿡
Ͳ˵ˣ˼ҹǸ츣ʦǰһԼ⼸סǣȵ츣ʱʦ˵ʱ򣬹鲻Ҳһ˿ɱ
˿ɱϱɢϼһЦе˵˻е֪֮ģ֪Ҫ˽ǼΡ취סǣϧֶŭǡǾֻ˵ùˡ
鲻Ļո˵ͼͷ󺹵ĹܼСŵǶ˵ߡ˿֮λүſڶŹ鲻˵үҶ̽ˡſջջԼٸվгǶĹס
˵ʱ򣬹ܼҴӻһŲƤֽ˫ֽ˹鲻飬˵һʮһˣѾǼڲᡣ߸Ƿ˿ġʣĸһǸԱĹһǸҪ˵ĻơǸŮ˵˵ɥŮͶĸġѾԸ˿ջĻǿס⼸ˡ
ϼһӹƤֽ¿һ֮󣬶Źܼ˵Ϊˣһȥ˷ӡ˼ҸİһһˣԸ㰲ŵĻǡǲҪЩˣСĴݾٸ˼鷳
Źܼ뿪֮󣬹鲻˳ֽдĲƤֽ˺˵ԭ˼ȥץ˵ģ뻹Ǹ⡣ۿ뿪ġֻҪҪߣһʲô
˵ʱ򣬹鲻йеСˣȥۼҺ츮ֻлַԸ׼ǱҪ뿪ͼ
С˲ҵſȥлֻͬʱլпʼʰϸǼҪ뿪ȥ񵺵ڸլæһŵʱſһӣ˵ۼŮ鲻ޱִ򿪡
Ǹʮľ׳ӣ͵ŷ֮󣬱ʩչᵽԼĲ֮λڶ֮һլԺеŮ¥СҰѣȻ鲻ĺլжξ룬վ¥ԶĿ㡢鲻լ顣
ſ¥Զʱһ죬鲻լðһƬ⡣ϴССʮ䶼һƬ档
֮󣬺ӵ¶һ˿Цݡ˵ξըǣҲϾٸסǡоۼըһΣ²£
˵ʱϵѾ˱仯ͷˮߵλĪлò
Īлȫעŵĺլ֮ʱ¥ͻȻһ˵оԾжˣ£˸鿴¥д˵ĻֱɱɲΪٻ
˵ʱ¥Ѿʼ֨֨ѽѽĪлǲЩˣֻǵĻᱩ¶Լ١±Ҫʩչ˲֮뿪û뵽ǣٶ̫죬ۿĪлҪ뿪ʱѾʮ׳˳¥úĪлһ
ԭŴ뿪ģû뵽Īл˶һ뵽˿ԼĿĪл⣬ҪЩ˶ɱڡ
£Īлһ£һץСҲ˵һ㵽׳ǰĳȥ
ֻѰʽֻǰһԼĲӱ쬵ģԼĿʼƾ¡˵ͷи˵ذϡĪлź˳˹ȥ佫ĸŮѾߡӵɱ˸ɸɾ
һ˵ͬʱдһϳָ𣿡


407 ʱҴ
ʱĪлһ¡ʵ̫ϤˣǷʿһһλʦɽ
Ƭ֮ɫ԰׵ĺ췢ʦһصѪߵ¥ϡĿһԼʦ֮Ƶ˵㷸˷ʿ䣬ɱɱˡʴʦ棬㻹Լ˶ϰɡ
û涼͹ʴʦ㡢鲻ˡĪлһ亹֮󣬼˵ҲǸλʦУ˷ǳֶΡѾش㡢鲻飬Ѿըˣڻɽʦлԡ
ɵӡĻɽҡҡͷ֮󣬼Īл˵ҪԼ˶ϣǲܸǹʴʦĿʵ˼δҲܸǲڴʦĿʵ𡭡
˵ʱ򣬻ɽȡһߡ֮ǰĽηѾĴֻʱʹá亹ֱĪл췢ʦ˿˵Ҫұ¾ͬŵɣĪлҪʴʦ𣿡
˵һֵʱ򣬻ɽͻȻĪлǰ߶Դȥں췢ʦߵһ˲䣬˴ĪлǰһƬ⡣
ʧ֮£Īлĳ񵲻ɽߡͻɽԶðŴߺжһжĪлĳֱӴϣһ죬ĪлԴ顣ʬ˴ֻƬ̵Ĺ򣬱㱻ճһŻҽ
ɽҲò˶٣ȻһߴסԼȴһɫɰת졣˲úεɫһһ֮󣬻ɽһѪ˳ҡ˼֮һͷԵ˵ϡ
ٻɽԺҪεʱ洫һẕֿ̇Ϊܽ⿪ƣ벻ô̵ʱͻָ糣ˡϴĪлҲǣôʧĻֻǺսӦǴʦ㡭
ԭɽϾҪε֮ȻŴӵǰƾճֵİ׷ˣЦһ֮˵׷ɱҵ𡭡ֻҪ˺ʴʦҵ㾡ȥҺ͹ʴʦ޹أĪлšΪҺʹʦˡҪռʦλá
˵ʱ򣬻ɽǰһڣٴԵڵءץסߵĴ򣬲ǿվԭء
˵һɽҪ⿪ķӡҲҪʱ䡣˵ʿڲңҪȡʱȻ˳ȥð߻ħΣճ忪˷ӡǳϵ壬ؿӡһ˲䣬ѾΪ϶ˡ
忪˷ӡ֮󣬻ɽͣĸϵϾץĪлļӣ֪ʦͼŸϵ¥ϣҪĪл´֮ʱʱֹ벻һŵϵʬ壬췢ʦҲֻܰŷʿŹ˽ʿ
ڿɽΪ׷׷ɱԼġ˿֮󣬽ӵ˵һ¡ҽ⿪͹ʴʦҵǴʴʦġҵҪΪ˼ˡȥģ
ɽ˵ʱѾת¥ȥ췢ʦʲô˼¸ż˵㲻һֱ׷ɱҺ͹ʴʦ𡭡ʡ
ʱѾ¥ݡ߱˵ûôֵǮȥ֪ͨʣֻҪذҲʲôʱˣԻҰȥͶ̥
Ļɽŵһʻص˶ʱҲֲסǰһһͷԵ˵ϡ
Ͼ¥ŲҰʱ㡣ΪһֱûбץϾ֪Ҫá˼ʮ꣬Ͼ¥˵ֹĹ¡
ֹһ£츣ġŸӡʳĸӶ˰ᵽ˺ݾסŹ鲻Ĳ֣ԺڳƽͰ㲻㡢鲻飬ĸӶ˺뱲Ҳʳˡ
ԭ鲻黹ֻȥתһȦϴֻһ֮ϼһҲûֻСʱʱһ죬ƺȥһۣСһжźһ
ˮŽҵȹ鲻ĸӣϾֺŵһĴǷֲҲǷëǡԭΪջˮŵӣû뵽Ȼ꣬Ű
Ҳӵһ꣬ӺʵۼݱĻӺλǻΪǬ¡
Ǭ¡ʵ۵ǻʱ򣬻ص㡢鲻ǰֻǹ鲻ոˮŵӣĸҲû˼ȥ»ʵۡݱۼҵŮǡ󴬻ص˲񵺡
½صȻʱˮѾӢó׻סֻûˮŴĴֻ½أҪó׵ĻҲǰѹʮе̼óˡ
ĸصס˼ꡣֻǰɽ鲻鿴˶ӵ¡ĸ㿪ʼɽͲ񵺣ɽסʮ꣬صϢһأ֮Ҫصɽִ֡
ʱ䵱Уɽ￪ʼֹʮ֮󣬹鲻ŰͳƣɽϵѾൽʮ¡ֻдǻû̵ҪΪսٻҪʱ䡣
һĸٴ뿪ɽȥ񵺵ʱ·Ǭ¡ʵۼݱϢһξȻʮĹ⾰ϾǵۼŮˣ˷ȥϾǿԼĺˡ


408 
Ǭ¡ʮʵ֮λԼĶJ̫ϻʡ㡢鲻Ӻ̼ݵһ£Ҳʮͷ
ЩȻ㡢鲻ûоסϾϼһﻹǰ˲ʿۼҵİȫ˼һ˶ķţõĹΪۼŮˡֻǷ㴫˵ķʿȥۼŮ˵鷳
츣źʧӰ٣ԭ鲻ںðһ׷ͽʳ֮зʿҵΪ츣ʦ֮ӹ˵ǰЩλ츣֮Ӻͻɽʦ˳ͻҲ֪ôˡ
㷢Ͼ鲻ֻҲҲӡ£ϼһԸӸı䷽Ͼʻȥ
ʮ꣬ڴر仯ԡһ֮󣬳ڵϾǰҪǵʱͻȻӳڴ߳һ֧Ķ顣ڳŶǰ㡢鲻ĳӶ
޿ӣ鲻Ըͷǵĳ˳⡣֧׻뿪˳ֵ֮İմ˭Ұ£ֵô󡭡
Ź鲻һǮ˵Ĵ磬سŵһСܴ˹˵ϾǳۼҵĹ˭ֳộǰܶϣ̫Ϻͻϻ׷ŵġûô󡭡
ۼҵŮˡ鲻һ£ʮǰѾˡ˼ۼҼŮǬ¡ʵ۷˸͹֡Ӧ˼ˡ
ϼһùܼҸλܶʮӲǮλܳľټ˵үǺۼҲЩԨԴĿǴ˵岻ô˵߾ˡ
ɲǴλүʶˣҼɩӾۼӡܽպ֮󣬼Ź鲻˵ҲʮˣǰЩżз纮ԭ˼ҩǼǿ˭Ҳû뵽һͻȻϲһӾ͹ȥˡ
˵ʱ򣬰̾˿˵¸³Ĵˣ벻Ͳ⼸졭
ܻҪ˵ʱ򣬴Ⱥ߳ӡߵ˰ߣ㡢鲻һ֮󣬶ž˵һֵ֮ǵû¹æСˣæһʮӡȥۼҳأ͸Ǯ
һǴٹ˼Ķˣûа㡢鲻ǷԸԼС֮󣬱ܻصʹǰһʮӵĽǺ͹鲻˵˾æȥ˶࣬һТ»֮ҲĶ鵱С
ǳϵĿˣҪۿһһ뿪鲻̾˿֮󣬶˵Ҳõˣܰôİ£˵ۼûʲô¡ȽǣȻ˵顣
ıݸ߳˼̫࣬ȥ᲻ʡ°׷Ҳ˵Ķ֮߳ŸŹ鲻һϾǡȻˮûˣϾлй鲻ĶദЩѾ˶ΣܼҡһӦȫȥֱס
һլ֮ϾʿѯۼЩЩ鲻ֻǽӵЩ˱ƽϸڵ黹Ҫ˵
ЩʿеͷĿ¾ã鲻ѯʣվЦش˼ģۼһӹ˽ﻹǼţ˭Ҳ¶ˡ˷纮ûаȥѾд˼˵Ͳˣûյ
鲻˵ͷһۣ׷û˵˼ż˵˵ۼڵ飬⼸˼ҽӵţҲĳĳĳհ͹飬ĳĳգ͹ǧȡ˵˵ģЩۼҵ㶼˵һ顣ǼҪϾסһӣˡ
ǡ¾øЦһ£˵͹ʮ֮ʱǬ¡үý¼޸̻ܶĶӰǬ¡ʮ갲͹ǧ𣬾Ǻֹ
¾òҪ죬ʼ˵˼ס鲻ĻˡЩ涼˵ˣЩ˼Ҷ֪֮ۼһˣࡣķѾˣѾ˻͡Щ˵ġ
¾ʿȻһѺ֣ԱȴǱ׾鲻ôһףӲ֪˵ʲôˡʱԱһķʿ˵˼ңʦּЩš˵Щۼҳ˻ɥȢ֮⣬޴¡Ҳûзʿ̽˼ÿӶĿԺһ֪
˵ʱ򣬰ͻȻ뵽ʲôŹ鲻˵˵ҪλϲСҲҪˡԭѾ˳Ƕ˴͵İ֡Ƹ񣬶ڰ³ɻģֻΪ̫ϻʺʹҪعɥ
͡ôû˺˵£ʱһֱû˵ͻȻ˿ڣĿɨһ°ͣ¾õϣ˵ûн±أǹ鲻˺˵
⼸ʿ֪㣬ȻѾǼĵ伮ʿȦô֪ܲλ׷˵Ĵ˵
ⲻǸոնҸոҪдŵʱ̫ϻ̼ݣҪعɥȻˣ͵¾˵ʱ򣬴ӻйسǶһӵļ¼ĵݸ֮󣬼˵ף̫һεľ󳼡Щ䣬Ҫۼңһݹ


409 
㿴һ¾дݣ涼һЩһҵϢ⼸ֽһ˻סôû⣬ܼ޸ˣҲǷˡ
ʱ򣬸㡢鲻Ĺܼ˹⼸˽̸ĿУߵϼһǰ˵ܼҲϾǣȥۼҽͻ˵ǰ飬λ밲
ܼôһѣϼһЦһ֮һţ˵˼ҲѴˣһ϶˵ã˼ҾôɸۼҵŮǴһЩ˵Ҫ·Ͼʱ˼Ҿ͸оʲô飬ԭǰѴˡ
غͽˮŵλܼңظϲСȥλ츣ʦмĽɼ㡢鲻飬ֻƽضڲ񵺣鲻鴦ˮںϵ⡣½ص֮̽ˮŵѹ˽ɵļϡ
ʱ򣬽ļʿˮŵĴܼҵˡʶȤҽ뿪һόɵ˵ʲôصĻٱԼ⼸ԺΪ³ʲô⣬Ǽ˱˵ˡ
֮󣬽㡢鲻ǰЦǺǵ֮󣬽˵ңĲʱ벻˼Сȥˣ֪Ļ˹ϲ㲻ˡ
㣬Ҳǽǵʱ˵Ҳ˸ֲ鲻˵ͷ֮󣬼˵ãȥһ³Ƕ˼Ҵ͵顣¾֮ˣ̽ϢȲ㡣ȷĻӾۼҵŮˡ
̸ҾͶˣ飬һмֵġ˵ʱóһ˲Ź鲻˵ϲСλ˲Щʮó׵Ŀ˵ǺͶӡȹ˾˼λʤڴҶ˿гѾ忪ˡ
ˮŶ˼ҲǰǵǮȥϹʲô鲻Ҳ˲Žɼ˵ߣ˼ǷĵġдŸǸ۸ʱԣ֮󣬾͹ȥǸ
ϲģ˼Ҫǰɣ˹鲻ĻС˵ϴʮǰҪȥ󣬻ͰϼһĻСһЦͶϲ£ˡ
Ҫȵ½ûʲôµġ鲻Цһֿ֮һͰż˵ЩɽҲƽ˾ģɵСҸӰгǾߡ
ϼһӿû˵Ҫóλá˹鲻ĻһҡԴһ֮󣬼˵ɽ벻ӣЩҲʱŰһ㡣ò׻һ˭𣿡
ԭΪ鲻ɽˣԼȥ飬ɵСӲʲô顣ڿĵҪף׵Ľλˡ
ۿʮǰһ־Ҫֵʱ򣬽ͻȻ˵һ䣺λң˵һ䡣ղ϶ȥǶǼҡҸո£ǰһϾۼҵĸƷʱ˵һֹҹڸլмӰŵһССʱֳĶǲС
¡鲻ЩĿһۣϼһԽӹ¾дݡ潫˼ҴСС鶼дˣΨûдֹһΡǼ±Ͼҥ¾ӦǿֻǸլŮԴ׵ֶΣҲ˵һ
˵Ȼʲô£¹ۼС㣬ǽһĺá˵ʱ򣬳˵ͷ˵ۼǺ˶Ѫʲôٹˡ⽮ҲΪʲôһССľˣǼ󳼣ڿֻһССľˡԴӺʼСѡеλүһλˡ
ͲҪˣۼһŵĹүǺҲˡ鲻Цһ֮󣬼˵ֲۼŮ˶Ļ׳棬ô֪Ӿһȥһµֹôһ£ʲôȱµ飬Ļɲܽӡ
ɵ˵ͷѾ˼ǡ½ϲС˲Ȼ󽹴ֱ˵ĸϣҪʲô飬ĹӰѾȥͶ̥ǲ˼ʲôط
뿪֮󣬹鲻鵣ֻٷϷԸܼҿԷʱ򽫰ǼʿϯϾǼϾʱۼһҪָ⼸ˡֻϧֵǵͷĿ¾ȥۼңϻԾơ
ƹѲʱȰƵĹ鲻ðһ֮㡢鲻϶˾ȵı飬Ϭͬʱվֻ⼸ʿǰʩչݷǰʧӰ١
ˡʲôʱ򣬸ոʧĹ鲻ƾֳǵǰֻǺʧʱͬϼһļͷһѪˡ˾Ȼǲ֮ǰȥ̽˼ǷֹĽɡ
ɵĺĳһƴС˵˿ڣŵĻ˿ѾҪ
Һ˼ϴŴɵıֽҪȻĻǳϵ壬ʱҲˡһ۽ɵ˿֮󣬹鲻ЩĿɿڴʿ˵˼Ȼ⣬ֵĹɶ˵ˡ
ʱ򣬰󿪿˵ϼһأһߵģôֻԼŽɻˣ


410 ɽ
СүңҪʲôܰѴɺӡ˵ʱ򣬹鲻˺˽ɵ·ȻɳϵѾԼϼһ뾡֪˭ӵģʼ潹ơ
鲻Ƶҩ˽ɵ˿ϣ˿ڿϡ˹һ²˴ܼҵϣתѣ֮һֵؿǰĹ鲻飬Ƭ֮Լϼһˡųĳ˿˵Źһˡүҡ
˺㣬Ǿ˵ʲôˡ鲻ŹֵЦһ֮󣬼˵Ǵ㿴度˼ҪͷҪ֪˭ɣ
̾˿֮󣬼˵ҿòĻǾͲˡһ֮츣ʦмƵͷ˵Լ˼ҵ
Ⱳ̱Ǻ츣ƣûʲô츳Ȼô꣬鲻ʱ㲦һһֻǿ㱾¶ԸһЩ»ҰǹˣһʼҲΪ˼ֹֻûķȥ롣
ԸۼҾӪ̵Ĺ˼Уۼĸ˼һЩϺͻϾѾ˻Լƽʱ͵Ҳ
½ɱ˴ңۼҵϣԽӴ˽ɴ񵥣˵ҲǧӣۼҴ룬Ҳ˶Ĳڿ׼ɱôصЩ˼򽹴ѯۼҼλ˵׼һӡ
ɼ仰˹ȥͷԼѧˮ֮ҼլнĲأֽ˷ˮ֮˵ƶϡռ˵ĵ·ὫϾǵĹ»Ұн
֮ǰҵȷֹһΡǴϾ·˽֪Ȼ⼸껹㰲ֹʱǺ龰˻¡Щĸɮʿǰƽ⣬Щ˸и˵ȴǲŷ⼸ĵģ֪ʲôʱЩҪһΡ
˽ɵĻƺЩ˵ϱȱµĸɮϵҪŵĶࡣŽɣҪи鿴һܲҳƽ֮
£ɸǰԺתһȦҳ˲ٵëԭǿƤӳԷģ仰ͷǰԺ֮˱Žȥ˺լ
˺լ֮󣬽ɲûзʲô쳣顣·Ҵӵ鷿֮ʱͻȻһ֧޳ҪԽɺ˲ɲû뵽Լæ׼öʱʿϢһ죬ʲô֪ˡ
˽ɵ˵֮󣬹鲻Ļͷ˵˼ҸϹȥʱ򣬿ɵѪС˵ûʲô󰭣ֻһ㾪šԼҲ˵ʲô顣˵ֹ˴ɡҪۼʱ顣ңҪʲô
˵ʱϼһ̧ͷһʣµļʿһ֮˵ֹʱûȥ鿴𣿡
¾үȥ鿴һ飬Ҳûз쳣顣شһ֮󣬼˵ʱ¾ү˵ֻǹ»Ұլ˼űܹķƽ⼸û˵լ£벻ʱֹ
¾ȥ鿴鲻üͷʿдҵļ¼ȡ˳ٴβ鿴һ飬ȴûȥ˼ҵľӦ˵ĺôдù鲻鿴
ⳡҪʱһˡ鲻齫¼ݸ˹ܼ֮󣬶ŰС˵ȥۼң¾ô˼лҪɵСӣµʲô죬ҪߵĻֱӴȡ
ô鷳ˣҪ¾ãҸˡ鲻Ļû˵꣬Ѿ˴ĻһѪƾճϼһЩˡǰ˱ǿ˶ݷУ֮㲻ͣŻ˵ò֮󣬰Ź鲻˵ϼһ¾áһˡ
˵ʱ򣬸ǰԺĹС˽վſڽйȥܼң˶˼֮󣬹ܼҵ˹鲻ߣ˵ɽʦ⣬Ҫү˵ѾˣյûС
ɽ鲻ٺһЦ֮ٴοһۻѪ¾һۣŹܼ˵ȥɽʦԺ˵´͵ӡӾͺá˼ҵʹˣѪκĶ
Ƭ֮ʮ겻Ļɽڹܼҵָ֮£˹鲻˵ǰòĻɽ˸Ƶģϼһ֮󣬾Ȼǰʩ˵ɽ鲻ʦ壬ò˼ң˼ҵûʲô仯
㲻ǻɽɽǻ˵ôĻôòĴʦֱӴĻŹ鲻˵ϼһðɽҪǮĻˣ˳Ҫġ
ɵС죬ƾʲôɽʦͲܶ˼ҿ˼Ҳĳ鲻ס˰ָ֮Żû¾ãŻɽ˵ʦݴ˼Ҳ֪ô¿ڡһô¡
ǡɽٴ˵¾ïˣķ˽֮ͨ͡ǰլֹ¾¾ʱ򣬱ïײƲݵ־硣Լ˽ӺۼСԱԼ̽λԼ֮


411 뷨
¾ú˵ķ˽ͨ鲻ûһԾı飬ٺһЦ֮˻ڵϸŻʿһۣ˵Ҳһٶˣ벻˼ѹôƴҪͽۼŮˡ
˵ʱ򣬹鲻һ¡Ŵŷһۣȷûл֮ٴ˵˼Ҷ˵ʳӣҲ֪ۼŮ˶ǹѸҲðԼͽȥ
鲻˵ʱʾܼҵһ¾ú¡ʿ֮Żĸоǿһ㣬֪㡢鲻ֶΣʱѾûͼ̾˿֮󣬹˹鲻ǰ˵ⶼ̰ġͺûйϵǿۼŮķϣһּ츳㲦һġиܵõϵ塭
ˡ¾õĻû˵꣬Ƕдſ̱׷ƾճʿߣҲһԵĻɽֻǶ¾ü˵ҵĻۼҵŮ𣿼ʿû֣ӱ˵Ķˡ
¾ü㵽֮ЦһŰ׷˵ڿˣۼʢ˥˼ҵĻҲŮ˳ϵġŮҰ̫󣬲ʲô顣
˽ͨȾ޹ءңҵĹܼҡҾͲܲˡ˵ʱ򣬶һ¡ſһ߹Ļɽһۣ˵˭ۼ⣬ȫ˵ĻۼҵŮô죿𣿡
ס¾öŲ˰벽۾һ죬ż˵¾ԸлԼ˶ϵķϡ˼ҷŹ͹¶ĸ仰˵ɵԭڰյдͷһըѵ죬濴¾õԴԼҵϡá
еڡһ۵ϵʬ֮㽫Դתһߡ㡢鲻ĹܼŵöãǲȬĽ߹ԼĴ¸ʬϡԸ˽¾õʬ̧ߡ
¾õʬ屻̧֮ʱͻȻ⴫һӵ󿴵ǶķѾðһƬŨ̺ͻ⣬ˡɻǶʲôʱ㡢鲻ѾĿתƵ˻ɽϡ
ɽβ˵ʱ򣬻ɽ΢΢һЦ˵еΪͶ¾ȻԴͷûнҺۼ˻ԼĻۼС㶼Ҫ¼ɽţˡ
ɽ˵Ĳûе¾һû֤͵ĹϵҺۼѾ˻Լȹ˹ɥТ֮ۼС㻹Ҫ޸Ϊ޵ġɽһû㡢鲻֣ȫǵɽĵˣôȴ͹鲻顣
һɽʿ˵ҲǴȥ˼ʱ䵹ʮ꣬ɽʦ
˿֮еķʽЦһ¡Żɽ˵ɱĪлʱ򣬸ɱ޹ǽɽʲôպ˰ɱ𣿡
ǻɽԼ飬޹ءɽ΢΢һЦ֮󣬼˵Ҳʲô޹֮ˣͣïһҶʲô飬챻֮ࡣ
˵֮󣬰ʿȺվ˳ʩ֮󣬶㡢鲻˵λ˼ңïΪǬ¡ʮľˡǬ¡ʮα飬ǿͬʤʮȻͨϾ֪ʤϵԾ꣬˽ͨͬԪ֮޺ϡԪִ֮ɱԪ¾βɱ˺ϡ˽Ҹӵİףһѻǣûһԩġ
ԭǻɽʦˡûȰʿ˵꣬鲻ٺһЦĻһ֮ϼһ˵˼ǲˣѡʿǿۼҡһЩˣҪïһǵĺãǾǴ̫ˡ
˵ʱ򣬹鲻ϵЦʧɫ˵Ȼʲô֪Ϊʲô֪ͨЩ£ۼС𣿻¾õ顣˽ͨӵ飬һ֪ɽʦ档ȴ˼ؿƿ㰴ʲôġ˵¾õͬҪȡҲΪɡ
ϼһÿ˵һ䣬Űλһ˵ʱϼһＸ˰ϡ鲻㣬ѹƵİɫҰףƶСĺ鲻ͣӶͷϻͲͣĶھ޴ѹ֮£Ȼһֶ˵
ɽ֮΢΢Цһ¡ߵ˹鲻ǰ嵲ס˰˵ʦˣԭǷʿӺʮͶҵ£»飬ϻɽҲǵۼСİȫǰùʦ˲ţԵɺ֮ŵӸ˵Ƿʿҵʦѡ
˵ɽ˿˵ɽҲֲ֮ǰۼҸǵĲҲƺλĹϵȵ֮󣬿ʲôʱ򽫹ʴʦӭ
ʱĻɽڵ㵽⣬ͻȻԼеЦЦһ¡λ췢ʦ˵ѧһ츣ûѧɣѧȴѧ˼衭˭ô棬ʻġ


412 
֮һ仰ɽЦϡԴʱ㡢鲻ŵ֮ʦͽ㳹׵ʧȥ硣ʮ䣬ɽȥҹʵ䡣λ׷ʦͺǴϳʧһɽѰҽ޹
ڹʡɽ˵ֻҪԼţԼʦһδ֮󣬺췢ʦ϶˹Ǳ㡢鲻ĳҪӭʦ𣬵ֻȰƽˡ֮ͨ󣬻ɽ˸һʼŹʵ˼·취Լʦߣôá
㡢鲻˵УϼһＸû㡣Ȼˮ½صµһǮˡΪˮֵõһʣܳһʱ֮ڣµһǮ˵ĵλõҡ
㵹иۼŮ˵㣬ۼ˵㣬˵ǻҩͰΪǡЩûȥۼŮ˵⣬Щ˳Լ͹ʴʦ֮⣬Ļ϶㡢鲻
ɽŹʵ˼·ݣסۼŮˡв۵ȥǵ⣬Լǰ㡢鲻˽ǣȡһ̬ȣսʴʦӭӻ
ֻۼк˶ѪӺǬ¡ȶ衣˼ӷ˹ľλټҲҵۼҡʿȦﻹĴ˵֪Ҳҵ˭Ҳﲻİ׷ˡ
һֱʮ꣬ڵȵ¾ҪԼ˽׸ۼҡɽ֪Լ㡢鲻ǰһµʱ򣬺췢ʦϲֻ벻Ǽ˻ͻȻϾǣ¾ھ֮»˽ɡ㡢鲻˰֮£ɽֻܴæ֮ס¾ã¶㡢鲻͡
ڿʲôԼˣ㲻飬ʼ䳰ȷԼɽЩƲסǱİקסѾܲ˵Ķ㶯ˡ
ʴʦǻҪӭعʴʦͣڻɽĶ˵λʦ֣ǽŭ֮µĻɽ˻˿֮󣬹ʶ˵Ҫôӭعʴʦ
ûɽĻǹ鲻Це˹ϼһŻɽ˵ǹʵĻڻô
ɽһ£ԥһ֮һ͹鲻˵תŰ뿪
ŻɽıӰ鲻΢΢һЦ˵ɽ⺢ӳԸһ֮⣬˵Ҳûʲôë˼ҶôһĵӣֻҪʦ飬á
ϲ㲻ˣɽⱲӶĵˡŪһ㡣ʱһֱڿֵС˵һ䡣һ֮Сһ￩һЦ㡢鲻Ͱ˵ҪȻĻͰۼҽɽšֻҪۼҵŮ˲£ͰѹͻֻҪټʦɽܰۼҵŮǵ̡
˵ʱСһ￩Цһ˵ᣬȥһ󣬾˵ȥҹȥˣɽһľۼңжᣬǺúõꡣֶӣ˳ɽҲɽˡֻҪ¹عʣһû˵ġ
ԼƾʲôҪˣȥ£Щִһ֮󣬶ӵ۾˵ˡ֣ͬ˭֪᲻ɱɽһֵģӵİְֺСү֮⣬˭ŲӺȥ֮󣬿ɽǶɱˡǲһɱȥ
ֻҪ鲻Цһ߹˵ȥȥԺ˵ȸۼҵŮѰһ¡ۼҳ飬ûɾˣС˳ûռˡ
˵ʱ򣬹鲻鿴üͷϼһٺһЦֽ֮йɣ˵ɣ¾ͽˡʶģʲôɲ㡣Ҳʲô󳼡ӱյģѰ˼ҵĺӣʵ־ͺá
λȻŵùҽɣҾͻȥѷĿҲ׼Լ½ԼӲȥˡֱӦЩ꽹ɾǺ˴򽻵ˡЩҵʵֵСӵġ
Ը꽹֮󣬹鲻Цһ¡˵ҲҪżɥТҲҪ꣬ۼѾͷܼˡ˼ҲҪһ㣬¾õռˡۼҵѾͷ֮һתһȦǶߣͲɵСԼܴ½ϡ
׷˳ĬƬ֮󣬿˹鲻һۣ˵ҪңҪߵĻ߾ͺãҾ½شšҲȥġ
ĻϼһЩ⣬֮ǰȻҲ˵ȥĻǾǲۼŮˣڻɽһۼܵıȥľûᣬ֮ҪȵĻͲ֪Ҫʲôˡ
ͰվһһһȥССһ۸һĵͷર
㡢鲻С鵱У׷˶СáĻ׷һҪġֻκʲôһˣûСһתصԼҡ
뿪ԺСҲˡŹ鲻֣˵ϲģ岻ȰˡǲۼŮҪȻĻ취ۼŮһߡ˵Ѱһ𷢱ۣһëŮ
⻰Ҳ˵˼˵ĻֱӾͰˡ鲻Цһ֮󣬼˵˼뿪ΪۼҵŮˡ


413 
ٴһ֮󣬹鲻СҲȥ顣˶ʲô鶼ûзһÿ춼ȥϾǵ¾¥Ⱦơ㡢鲻լԺУ׷¿ʼǱ˭ҲԼġڤ־鲻Žһ𣬿ʼоϾǵӡۼСɫһɾ֪ĻΪĳ
鲻߻ûҵʵѡѾȥۼˡԭڻǹɥڼ䣬ܼȢ˼ұһѻչ֮󣬱˶ۼС⡣
˼լյ֮ĵ죬㲻ýŵۼҴšϾǹ֮ҵĹףԭۼһǹɥڼ䣬ϼдոΪڣЩýˡЩýװݡ
˭Ҳû˵ھС޹ȥȶסŹɥТ֮ڹȥģٸ˲ٰҲüϷˣȿλ཭ӣһʮ꣬Ǻ͡үүǺ֪һνϲ˾ʮеţǿһ׵
һ׵ʲôϷλТïТӡ˼ҵɶˣ顣Ȼ˵ȲǻᣬǼܲס˼Һʮеţ˼ǵһĽԪүȥʡеľˣǵһĻԪүүת
ɣǲǸųһͽĽϹҲţֻҪȥԽĶ˵תڰϾǵĺӶǡ״ԪôҲǽԺȥǹ϶ѡүɲһˣȵүĳ粻ǱӱաŽŵԡ
ûۼĸ⼸ýžȻȴ޶ͷ͵ӣۼĸˣµĹܼҴѾߡù⼸ýŴ˳ȥ
⼸ýţֲµýżס˵ϾȦѾ˷ͣ˭ۼС£ɵǧӵǮ
ԭǹɥڼ䣬Щýû¿ɸɡǧӵǮӶۼҴſڣֻҪ˽ƴ塣㱻ͷѪҲҪźլķ򺰼ԼߵĹӶôá
һⳡ汻ۼĸ˱Żˡ±⣬ҪһλɾȰ׶ҲĿ˵˼
ۼұǴ󸻴֮ңЩýýĹӶΪӵܡ±㿪ʼΧ˼ҵУûʲôʻ͵ꡣɸѡһȦ֮϶˳һλĹڡ
λۼСйһ֮ԵǰۼŮȥ󱨶½ʱɱĺȥΪд¼ʱ˭Ҳ֪ۼŮǵݣӵ鷨ڳ鷨ֽ̡
ۼĸԼĹܼȥ˵ףʼһǴٹ˶ۼ˵ýôλСͿԼҺˣôĺµ˼ſڣĻʲô˵ģҸɾĴӦ˻¡͵ŹɥТ֮һ˲ٰϲˡ
ۼСϢ˳֮Щٹ˲ͣЩȻҲֻաۼҺҵĹϵҲû˸ҾٱۡҲعɥ
תһȥɥТʱȥۼҴ£׸ۼҡʱ䵱УɽŵۼҸס񷿡ʼۼŮ˵İȫɽΪӭԼʦҲǻ˳ȥôһʦȻ˸ۼ˼Ҷ
ۼǰ㣬ɽ˳ۼҼ¼ڲᡣÿ±͵㡢鲻ǰ¼ϸĲϸһʲôɵҪ˼һȥ鿴ǲǶۼĿı졣
ɽһǶʮ꣬һֱʵҲڴŵӿۼҼլ
ʵۼݱϢʱ򣬹鲻ɽӵ˷ʿĽۼԱ¼һ¼֮ϼһ˵˼֮ǰ˵ʲôţ˵ЩʿʿʿТ˭ҲȲɽһٶǰɽǰҲ˿ŻġЩµëλˡǰ콹ɻ˵ϴۼлأ˭Ҳȥǡ
û˵꣬ϾǴ˶ʮİӻ˵Ҳ±ˡʱСһ꣬ҪˡڻɽϣŻ
ɵСӣΪ˼ҲùʻԼ鲻Цһ֮ùܼҽ֮ǰϲСźȡ˳鲻ŵһźУŻݸ˰˵ˣʱ䲻ġ
⼸Ż񻭵ĶǹʣеĴʦѾ˵ķΡ򣬹ʻվںƣʦԼӻֽϡĻʦֶθ߳ĺһģһɽ˳ʹ޳
⼸ŻϲСʱġǸͬԺȲԼģ˼ңҲġ鲻Цһִ֮źѡšͻһ𽻸˹ܼң˵Щ͸ɽʦһֱͷɻҪһ롣˵ʴʦõúܣġһλʦ۵ġ
ܼҴӦһ֮󣬴Щȥɽסլʱ򣬰Цϼһȱ£ɽһ룬ꡭӶˣɽ᲻ȥĵصȥʦ
鲻ٺһЦ֮˵ɵСӣ˼ţǹʴʦԼõӡ


414 ľ
ȥźĹܼһ˵ɽźͻ֮󣬱˵ǣλ췢ʦԼȻûпķӦҲ֪Ϊ췢ʦľٶСһûйʵѶڿĻûе޳Ѿǲˡ
߻ɽ˹ʵĻ񣬹鲻ߣСҲЩϲС˸źͻ񣬻һѵЩ鲻һֱЩղν˻ɽĹ⣬Сһܵڶ
ϲСķţԼǸ֪ʦﹺõͶɽˮдͬĻдʵһеŮ˻ô·һŰ׻壬¥潹ݵĹ￴ҲҪ졣
˻֮⣬һӱģͺǹֻ֮Щ֮ǰˮŵʱСöˣҲʲôϡ档
Сһ￴źͻ֮ȻҪȥһ֪Ͱǲȥģֻܽʻص˶ȥȣԼͬҪһЩԭСΪ֮оˣû뵽ǡڼ֮
ɽʴʦ֮Ͼһλ֪ꡣλ֪֮󲻾ãǰۼȥۼҵŮǡȻԴʵۼݱ֮¼λĵʵ۶ԴۼѾ֮ǰλʵġҲûаչۼŮ˹ķţλ֪˵һЩۼҺĴšԼϾҪȰһۼҵŮˡҪＸʵ۵Ŀ֪ͣ˿͵֮󣬸ӲҵۼҵŮǡ
ΪۼŮ˵Ĺϵ껹Լİ˾СŮͥϡʱɹ鲻Сڸ͡ϼһЦۼŮһ𣬽λ֪뵽˸С
û뵽ۼһĿˣһһСҲʲôҥԡ¿˼֮󣬹СԼŮȥ档ԼҪۼŮ˴ݻʵ۵¿ͣۼĸһ֮󣬹˻ǿͬ鲻ۼҳķϣһʥ͡
ʵԽڼ󣬽ʡʡĶʡˡÿ걻ۼҵķͣöЩŮûбҪ
Ϊ˱ǵ鴫ȥӺǬ¡ͼĳʵ۲ûн⼸˵¼дڲᡣֻǼʵʱڵĵ˵˼ĸĴ˵ֻǼʵû˵츳ôǼٵġԼǻ֮󣬼϶Ͼۼҵٺͷ͡
ʵȻţܲЩŮˣǲҪĺáù괫ĿͣҪλȵ۵ĹۼŮΪȵ񸮲گ֮¡
ֻǵʵ۵Ļ֮ƣһۼŮ˱лɽԼ鷳ʵҲл˵ֻǹ֪֪еΣϾһվۼŮˣ˳㴫ʥ͡
괫ʥ͵ʱССۼһ԰ˣԭСһǲмСѾͷһֵģ֪ΪʲôС׼Сˡһ֮ȻСʼҼң˰ó׵Ϸ
СɣС޴֮֡£Сһֻܺ͹СװģĿ˼ͷ벻ӵ֮СѾͷȻϷСģԼ˿ʼԾ
һڣСĥĹǺҪŵСѾͷ˲Ͷݵˡֱ괫ʥ֮ԼŮųҵֺۼŮǿ˼仰֮󣬱ԼŮ뿪ۼңص׼Ϣ
˵һһˮŵĴˣ˱ݷáȼǮ˸ùϵûġ
ԭΪ֪ǧ˹ϵû뵽ڶ쿪ʼ۴ŵĹС㶼ҪС档ÿСӶһ֮󣬱ٴοʼصϷڼ˼棬Ҳ֪˼ٴεء
һʼСᷳ͸СѾͷŹܿС㣬ֻֻҪҲСС㿪ʼСһⱲӾͼŮ˿ޣ֮СһֻӲͷƤӵο˹Сһ֮󣬼صϷ
㡢鲻Ͱ֪ٴοСһأֻǾȤҲûֹСһ
һһȥС㿪ʼӣҲʼ塣СԼˡֻͣǽʱ˳ٳͷ
Сʮ֮󣬹˱㽫֪ŮܲףԼŮȥС棬˿ʼСŮָԺܸҸɾ
û뵽ʱСȻŲ¹Сˡ첻ܲ˶ݵȥ֪ţ͹СǵϷ
ССҲǸˣСһݵص֮ͨĽѵ¼ҲڸϼСΣ˾ĺ˳ǷǽġôСʲô飬Ҳû롭
ֻǺþͻȻӵ˾ǴʥּЩʹǣ˼ĶõЩ󵽵ʲôӡΪʹֵϾ֪Ϊʹһʹ
Ϊ·;ңԶ֪ܻµʵ۷ʩλʹЯҾ졣ԼķˡԼŮͥһԶ
С֪Ϣ֮󣬺˸ƵġԲȲ˵һԲԼƾ鲻κþƺò˵ջ¥ĺƹһȰ˵СһﻹǺʧһΪ
С״̬һ죬˵ͷϣڶŹ鲻鿪˿ڣ˵ϲģ˲ҪŹҹȥ󡭡


415 ΪԼ
鲻µСҪʲôϼһٺһЦ֮˵żȥǸ䡣˲ҲధģͻǱݶ˼֮ϡôһҲ˵ĵĻˡ
˵ʱ򣬹鲻׼Ѿȡ˳ԸСһ֮ż˵˵󣬽ͺȵ㷨ŷް͵Ѿơ˼ǸŪ¾ƵСˡ
鲻Ļû˵꣬СѾǰľƱһ֮󣬶Ź鲻˵ϲ㲻ס˲ˣξֻ˲ԼҲҪȥתת
˲Σ˼㡣Լûп壬ȥ֮ͺڡ鲻Ը˹ܼȥ׼¾Ʋ֮ٴθСһơ˵Լ룬ʲôݸŹСȥͯ飿˼Ƕ˸飬˼ҲһǼʱ˲ӡǧȥһû䣬˼ҹСѾ߰ͷˡٹ˼ҲҪӵġ޸أӣ˲ξ飬ˡ;㻹˼ɡ꣬ǻɽ˼ðɽѰһŮϧˣʯͷǸģҪȻֵĹҲȤ
ϲģΪ˲Ϊ˹СȥˣֻǸӣ˲θողףΪԼС˹鲻Ļٴκȹ˾ƱѾ֮һĨͣ˵ڵع濪ʼ˲ξͺΪǻŵһʲôҪǵģҲûΪԼʲô
˵ûȹ鲻ٸƣСѾƿӣĹһڣ˵˲Դʱ򣬾ధͷġǵ죬ϲģǸСġ˲δûΪԼʲôǧѾϰߡ˲ԼʲôԵģֱ˹С㡭
˵ʱСľƿӷ¡ŤͷߵĹ鲻飬˵˲һʼҲΪǶ˸飬Լף˲ˡ;ʲôġҪһȥΪԼ˲θǧ꣬ҲԼʲôˡϲģ˲γˣԼˡ
С˵ʱ򣬹鲻һ¡ϼһһֱΪСһֻǶԹС㶯ģȻ֮ǰȥ¥Ȼơ˲޵˵ҲǴոֹѡΪȰԽȰڲԼˣСһ뿪ˣ׼Լ滮·
һ۲Ĺ鲻飬СȴЦһ£ֻЦУҲֵֵ˿֮ٴζŹ鲻˵ϲģ˲θǻǧ꣬·ͲǷˡǼɵСӺСһ£˲ȰȰ˲湻ˣصĻͻˡʱǻù˲γ
СĻû˵꣬鲻ͻȻһѽǰľƿ˹ԼһڣֻϼһǱٹȵ壬װģǳպϣܲľˮһھƸոսǣѪһ˳
˵ˣ˼Ұ׻ˡӲһ°͵ľˮ֮󣬹鲻СЦһ˵˲˵˼ҡЩ˼ҲǸ˻ŵģʲôˮµһǮˣʵҲʮֵĲɡ
˵ʱ򣬹鲻ͻȻһתС˵˲Σ˼ҸűѾϰˣ֮ǰ츣㡣ҪǲϼһĻ˼Ҹ㣬һ˼ҶġҺȥΣ
СЩԼĶ䣬ΪԼҪ㡢鲻Ͱֱˡ벻ϼһﾹȻҪԼϲŰ˵ţ˲λʲôϲģҪ취ǼɵӺС˲βǷֻֿԼ顣ĸֿźá
Ϲġ鲻ҡҡͷ֮󣬼˵˼һֱΪɵСӲ飬ȴû뵽ΪһԼ顣ҪҪۼҿţЩǲܸİġģ˵ĶԣҲøԼˡ
ʱ򣬹鲻齫ԼҪСȥ˵˳ķӦȽϼңӼѾ޷֮󣬴ŭ֮£ֱӽˡ
ˣԹ鲻ϼһʲô˼ǰɣ㿿ϣԼƾʲôϹͷ㿴˭ҵĴСϱҪȢһӣӰˣҪһ߿Ĵͷȥɣ츣ӣΪģǰҤӣӻա㻹ôԼĴÿҲҪһñСү壬˵˵ֶӣ˵ͨʹ򣬴ȿҲҶ˼ˡ㶼Ҫˣ𡭡
󺰴еʱȴһԡֱӷй֮ſŹ鲻С˵Ѿãûл𣿡
鲻˿˵ǣϵϣССҲӦΪԼһˡһãֻԼˡ
˵ͷйܼң¶˲ˮԸһһСһ˵˾ͺãٸµģˣͲҪٻˡ


416 ֮
ԣ첻ȥˣͲҪһżƣһ˵ҪӵϣξôˡûһΰԼȥϵûСûСô죡
ûǰһһСƵ˵Ҫ뿪ǾҪвľġǲҲȥҪٲɣ
Сү壬е˰ûȹ鲻˵Ѿסˣ䣬Ͱ͵ļ˵Żµˡʲôȥģһˣٰϼһ˿㡭
û뵽鲻龹Ȼ˵ͷϼһϵЦ⣬һĶ˵ţ㲻ȥǲԺΪ硭
浰ȥǶ߰ɡ˵İһ֮ת뿪ãڴӺһŴſڳ˳ȥ
һ۰ıӰ㽫ĿתƵ˹鲻ϣ˵ĶӣűȥȰ𣿡
ϼһЦһ֮һʧԭء˲˰ߣס˶ӵĸ첲˵ɵСӡүɣЩ鲻۾ġ˵䣬ʲôˡ
˵ʱ򣬹鲻Ѿʹİߵ˻԰ͤӵСɢΧ֮ϼһŰЦһ£˵ûСү廰˼ǵ˼Һ˲ԥ¶ĳȥߡʲô㻹֪ӲǶҺ˲ΣȴġСүͨˣǷ뿪
ϼһҪһߣ߲𣿡촥صİ˸Сһһ֮󣬼˵Ƕ뿪ˣҲǿˡһ߰ɣɽɽ浰ȥߣ湻ٻ
Сү𣿡鲻鿴ֹס˱İ̾˿֮󣬼˵Ƕһ½ۼŮǡǣңСү岻ܶǲܡ̫ԣ˥֮Ǿֻʣķˡ룬˥ڰۼҵŮˣô죿鷢ɵСŰɱЩСүˡ
˵ʱϼһһ£˵˼Ҵ˲ιһҲͻˡ˵ǻûзԸ˵ƾʲôܻ
鲻鳤һź죬˵˵֮˵˰󡣶ҲԼ½أڴӦϼһ½㡣
˵ͨ˰֮󣬹鲻ԼҵɵӻصãСϣɰ׷˽⿪ץ١ͷԺһССβ衣
֮ǰ˶ôͷҪס˵ʱСҲ۾ͨ죬ӸղŹ鲻ȰʱСһҲ˵ͨˡ
鲻ү㽫Сϼһ˵ȥ׼͹һ뿪ɣˮԼߣҪӽԺۼҺ޹ءҲۼҵŮˡ
鲻ĬƬ֮󣬵˵ͷ˵ʼŽˮŵĲﶼ˵ӢӴǮϲСܡȵպԼʱ취Ǯƴء
̲СڹʹҲҪ׼Ĺ򡣹֮󣬴󲿷ֵǮƶ˳ȥʣµĹƷɹ鲻ѹΪҲʻôĴ󴬣ڹ鲻İ֮£Ĵӡ
֮һ죬˴ӿεӡŰԵͷͣ׷һ仰б¾桭
ʻȥ֮еĴٹǽ뿪ֻʣ㡢󻹴ͷϣֱӳ׵ĲӰ֮󣬰׷˿תҪͷ뿪ʱ򣬰۾ͻȻֱһץס䣺Сү壬㿴Ǹ˭
عͷָķ򡣾ͼһ˷εİ׷˴һƤΪ˷ɫۣһ۱㿴ʧһˡʡ
ʱҲͰôҲû뵽Լո´עˡ׷ʦЩεЦһ£һӦתصϡԭٻص󣬲ԥһ֮󣬹ʻתӣ㡢˹
Ǻþòãһˡʶǰһһ֮󣬼˵ԭһŻ֮ȥǼλġڿòˡʦֺأǹʦֵǱһϢɣҾ֪
ǲɣȥˡ㿴һ۹֮󣬼˵ȻʦѾˣǾҪ˰ɣ
ҵһֱĴʱԴߡ΢΢һЦ֮󣬿һΧӵľ󣬼˵㲻ﶯְɣǶǰЩķϣ徻һڣⲻְɣ
еЦЦһ֮˵֣ȥܣһʲôطɱĵط徻ġ
һɡʿЦһ֮󣬼˵벻úĻΪ飬Ǿͷְɡ˵֮󣬰׷ʦת˹ȥһ̵١
˭˵ܾʲôԼʲôطˣЦһ֮󣬶Ű˵
˵꣬ѾתųԼǰ˹ȥſЦõİ׷ʦ˺棬ϳ֮󣬶ԼݳŹٵķ˹ȥ


417 ټͬ
˵ҪŹȥģ˳Źٵһֱȥһ߱һ¡ƺ֪һ;յ㣬Ҳȥʡֻһ΢Цڳһߵͼûʮϵĸһ·˲صر߽硣
˲ص֮ŶŹ˵˴еĿأǵôʿ˺У˷ơʿУʦӦҲ԰ɣƴеߣһСɳְɡ
Цһ£˵ǾҪƴл᲻СɳˣпգСҲûʲô
ʱԹѾûɱģһλ׷ʦһһĴڡɱֲľôˣǱ˴򷨹ʵƴߵĴ㡣ÿһͬ£ʲôʱ鳹׽ʲôʱٻɡ
ʩչֶηӡ˹ʵô꣬׷ʦʼûнҿӡҪȻĻͷϼ˰׷֮󣬹Ѿʩչݷˡ
ԼȥĹʣݳİͷ˴ʦһۣ˵űУСáŲŵʱɽ֪ã㿴
˻ɽ̾˿λʦƺʲôҪ˵ԥһ֮󣬻ǽߵĻ˻ȥ֮Ĺʾ˸һ㡢˵ʱһһ䣬ԡû˺˵ʱ򣬹ʱһ˴ڳĽ﷢
ֹ֮߰죬ڸϵͬµλáֻ￴˵һ֮㡢ʺͰЩԼ۾֮ǰߴ֮֮Ȼ˹һС
СѾܺˣԺӱǷáŴСһ֮⣬ӦûпλðķԭͬµλãڱһĿյأɹŸָ̲ˡۿ˭뵽ôһôӡ
ûȽ㿴·Ĳ㽫˹֮²֪⼸˶صнˣ˵ʮ⼸˶˵⼸ͬµ
벻һͬ£⼸㶼üͷһͷĶ˵͹٣һ͡ʵڵͬº֮ǰһˡһǰ﷢һε֮ǰĴ֪ҰУԭַһС
˵̲ס̾˿˵ҰϺ֮ǰĴǾ¡ҰҲ޺֮ڴ̨ɹ̫Ůˣ۾￴һ߿һߵϷ˼ңôǺˣ֪ĸåתϡ
˸ո˵꣬Աһ˵ǣҰϳ˿Ů֮⣬ɵӵĲ޾⡣ԭүҪȾƳ⣬ͽӦùġҰϹһ㣬ȥȴһͭǮǲܵүҲľ⡣ֻܰҡλĻǲҪǰʮﻹһλȥɡ
⼸Ļ̲סЦһ¡˵ҲΪλʿˣţʱ֪Ȼơ㲻ԴǣʦǵлǴλгЩ֮⣬ûʲô¡
ͷĿ˵˵ҰҲһЩµģ⸽Ĳ˵ˣ˭ĺӣ͵Сϡǳ֮ҪӻȥҲУҪҲԡЩҲ˲ĺϣҪȻĻƾŶŮ￴һ£ΧĲܰˡֻ˼ҽ㡢ĸ׵ͺӣӺӵʱɫԵһֱ˼Ů˿ҪʵڳԲϷ˭ҲѺ͵ѧ
˵⼸仰Щż·±Ǳ뿪ͬµ
Ų뿪ָ֮ʾÿĴšŵľȻǴ˼ѾķƺУ֮ü˵λǿүҲˣǾ͵ŰɡλʩѾļʱ硭Ҫٿ֣ǾͲҪˡ
˵ʱƴоҪرţȴӵסӵ۾ƴ˵ģֲġߣ𿪿ڡ˵뿪Ͼߡ
˵ʱ򣬰ʹ漷Ǹ㡢ʿһ·ƴмסˣԽŽ
֮ǰģȣСªĲ񻰡ƴҲֱ˷Աߣ㡢˵ѵͬʱ֣ȴֲƴһһʲô˵顣˵ףүˣЩ߰飬үҹܲˡȥ츣ɡ
͵ӵġеƴУһָ֮Źʣ˵ʦҲҪѧ͸ţӽ񡭡
ҪүӣЦһ֮´һʦ˵ûôõʲǹТⱲֻʿ㣬ǲ֪ôˣ͵ү˰ɣͬûôԺȣˡ
ƵĻϹ˵װʳĸ׾ڹߡֻһ׵װۿ˭ҲţܳԻȵĴʿϯӦһ³
Ȼ㲻ҪҾֻʹʦȥֻˡ㿴һ۹֮󣬼˵ﹻ徻˰ɣ
ڷүɱе㲻ˡҪ֣Ƶɫָǿڼ˵Ĵ׼˵ҪʬĺôɣڸװסʮֻȣҪŪһϺþϯүֶ˽ʡ


418 
һ겻ĴʿѾӡǹʺ츣ıӽġ׷ʦ֮飬̾˿֮󣬴ӻöңƵ˵Ҳû׼ʲôʱµļöҡǸһǮ
ϲЦտĽӹ˽ңһ׶Ź˵Ǵʦܵôվأ˵˵˵ʱƴӷһѾʲôɫţ˴ʦĽ¡
ŴӹϵõöңЦеĿͰ˵鲻ǸϼһôûǲȥɰʲôˣʲôʱôˣֱӸǮУʲô
ϣϹģϼһȥˣⱲǼˡ˵ǿˣ⻹мͭӣȥ̲˰ɡ˵ʱ򣬰ӻһͭӣ˴ϵ鲻֮ǰǸ˲ٵĽӣֻʱͬ£Ͱ϶ûǮƣʱǮƻҲɾˡ
Ȼǲ飬᲻ʮöͭǮ˻֮󣬲ͰֻŶԹ˵겻ʦ㻹ӵ·ŻᡭСƽʱҲûʲôŮ㡣û׼ˮʲôģʦˡүʵţѷŪⲻ˵˵鲻ĸϼһôȥǲˣ˵Ҳ÷ү˸ˡ
󰤹ϵֶ֪ͣԼǲ𡣵½鲻ôȥ󣬶Ŵ˵һ顣
ǸϼһﾹȻȥ棬ԼҪʺĵط̾˿˵ͬ˲ͬǷүҵ굽ԵǵĶˣҲȥ˻ծ֪ʲôʱǸͷ
뿪Ļʱض뿪㿴һ۴֮󣬼˵ȥʽ
ʽԥһ֮󣬻ҡҡͷ˵Ǳӡ˰ɣڣҲס顣Сүҳȥࡣǲץס˹ʣ֪ôˣӵүˣүҵСݲ
Ͽ˼Цһ֮󣬼˵үǱʦͽӽģ˶֮Ҳžû˳ϵ壬һСţ£Ҳһζʲôʱ򰾵⣬ҲǷү޵ʱ򡣷үʿʿҲʿԺϵ뿪ҲǴԲˡҴϻ˭ľܳүң
˴ϵĻЩ⣬ԭΪư֮óҩġ벻Ҳ뿪뷨Ծ𡭡
ô֮飬˭˵˵ʱһöϵĵҩ˷ǰƼ˵ڸղŵĻˣǺҩطˣذɡ
ԾǵĴʿҲû˽˼˵ʱѾתŴȥҪߣں˵´ʱ򣬼ǵñ֡ТүҵģǸǮ
´Ρͷ˴һۣ˵Ҫȵɷһˡ˵֮ͷķȥ
ǾҪ뿪ʱ򣬴ͻȻ뵽ʲô顣ıӰ˵м飬үҲˡ·ȥһ˲ǰһ˵Ǳߵɽ˹˲ٵˡүҲ뿪ͬ£˳ֵĻǽֻǾ˵ǷүҵĵӣʦħġĲ񶼲ˣүֻܿŰߵĲˡ
㲻ȥϷ˼ҴСϱģȻˣ֮󣬰ŻһɤӡĴϷæʻܳͬµ
ûкԼһʶ˿˵Сү壬ֱӻؼأȥϺ˵Ĳһۣ
ȥ˵ʱ򣬿˶Ĺһۣ˵Ҫġ
ȴ˲֮ΪʵԵʣǲûлصϾȥ˹鲻֮ǰڽɽϵһϾۼлɽţʲô⡣ֻǹҪôãһʱỹû
֮ûжãһʱ֣澹Ȼһо֮󣬳ȥƬ̱һֻ͹ʵǰɽСԼ˵ɽʲô飿
￴һ˵ӣӹй¶ҩ𸽽ע⡣
ɽҥѾˣڼҪλǱµģűѾŴż·ɽѰұµټҺүۣ˻ɽʦ˵ıھɽϣӭ»ɽ
ɽ㣬ġ㿴һ۹֮еķʽЦһ£˵ҵСλʦˣŹ죬Ѿ֪ˡ
˵ܻɽˣСүһɽɣβŪЩСΪˡ
Լ飬Լ㿴˶һ֮󣬼˵㣬ҡ֮ǰٽ鲻ƨɣ㻹ҪָɽԼģɽϣһ㱨𣬲Ҳˡ𣿡
仰˵꣬Щɽ£ǰٽ鲻Լƽģٽ󣬱ϼһԼľʦôһ˵ŷӦԼֻǣе鶼ǱԼƽġ
Դ鲻С뿪֮ԼôദôŤǸвסģȴϲϲġ˵Ҳ˵һ֮ǰи鲻飬󻹾ڣں㡢˵һ𣬰󶼳ԼԼ˵Ƶס뿪㣬ԼȥɽҲܲ˵Ǹˡ
ǡҲӦûصɽˣЦһ£˵һߣ֪ʲôʱܻСүԼذɣСĹʸ㶯ۣеĻֱŪɡʲôŪ֮ɽס죬㿴ôġ
ȥɡѵЦһ£Ű˵ɽסˣͻǰ˻ûܶġ
ˣƺðɡ˵֮󣬰Ȼ˵϶˸ͷ˵һת߳˶
߳˶ŵһ˲䣬Ѿ棬һʩչݷһֹ˵ǶҪˡδ䣬Сһʧ˶ǰ
߰ո뿪Ǳ߻ɽѾ˶ǰҪ˵ʱ򣬰׷ǿ̱һ㻹ǳסˡɽΪԴ߹𣿡
ɽ˿ڵ϶˵ҲģʴʦѧյġЩۼҵķϣشӦ
û˵ʵȴɽܺã㲻õģûжҲͼԷģȥɣЩں⣬½һ̲鶼㡣ˡ㻹Ҫһӣʲôʱᷳңҷųġ氲ĵžͺá
˰꣬ٴԼʦɽڵϳҡҡͷ˵ʦܿ࡭ôңԸʦ𽻻ɽҲһġҲǷʿһŵĴʦ
Ϳ̾˿֮󣬼˵ҪҲĻѾˡֻˡҲ͵鶼ű֪ǣ𣿡
ɽеᷳˡʱһ̱֮˵סʣȻҵĵңұ˽㣬ʱҲҪ뿪㺦Ҫϣ㻹ߣҪᷳ𣿡
ڻɽﻹҵ㣬ɽ˼ͷ֮󣬱뿪
ɽһߣЩۼŮ˵İΣŹʳȥֲʣԥһ֮ڤ־еʶ֮ѾǷ켫ڤ־ָ㣬֮һԼһģһʶ
ʶͨҲУԼ뿪˶ʩչݷȥϾۼŮ˵İΣʶ⣬㳹׶뿪뷨͹һһٶֱ꣬ͻȻš
ҲǴЩ巳ݶӦ˺͸ӡŹһɽʱѾһģڵܣɻϷɡݶҲ벻ģ
ǸرڡΪסλ˵еرĵ£һ޴Ŀռ䣬ݶղأԼĹʹ
ݶҲԵ֮󼸺ѹ޷İȫҲر쵱һ˵
֮رо֣ݶԼһռң˴˵飬
ֻǽرʱһ޳˵飬ݶλ׷Щдһ𽫴ĳճ˻ҽȴһֻ˳ȥ
ݶ׷ϵʱ򣬱ɽľ˷˳һǹ֮󣬽ԭ˵ĳΣЩΪѾˣ±˾衣ʬװ˻ɽҪ
ݶ֪ûֵЩڸĶ֮û¶档ȵ𳵿֮һֱڳΧֱǹų嵽˳棬ΪһȫµĹ¡
ȫ꣩


걾
д㴫֮˼죬˯˼Ĵ˼ʮ˼ء˳㿴һȴʥӾʵħͯѣǲдԣһԴЩſգһʱ֮䲻֪±ʡ
ҪģдĸԻҪдġ㴫룬ڽˡֻһϵеһڵ㣬ȴԶԶûյ㡣
д֮Ѿдһ㴫ĿͷֻǺӦߵҪдһ󴫣Լֺƪİҹתת֮дĵһƪᣬʱ룬˰ٶʮֵС˵
ֵдУдʤֳдС㡣֮ǰ˵ֵУԼԸӽϣһӵҳ⣬һĴ磬˭۸ҾȥλĹѾʱˣ˵Щᡭ
˵˵ˣֻܻС˵СʵҲܻ˵ͣƻǵܺӵʱʧִġΪߣ˻ڵ¡
ҲԸһһ޶㡣̱ࡢСۻرҲһ棬ΪΪҪˣԻȥҵΪԼΪľ츣鲻飬аСΪ˹ʺͻɽ
ܲ˵֮ǹ鲻飬ϲ츣ʦ顣ۼʱںԼһ͵СѸϴĻѾ˴ʦԼʹֳĵӡ˵鲻ԩԩϼһԶɣ˭ҪƼֱ֡㡭
ȻǰСƾ˵ɵӰһԭǻģû뵽ԽдԽ֮Ȼ˲Ҫ鵱вɻȱһܴҵģ͹鲻ûѪԵϵĸ֮顣ĸӣмܱȵù
˵˵СдֻдƴڻСֻǺ֮󣬶ѹסСһĹâСһҲΪ˶ֱʱһֻǻĴۻӦвġСһҲҪΪԼһΡ
츣ʺͻɽλʦλ¥ԪԼޡҧͯȵ͡ǸиĻں⣬ȴң´¡ΪʦˡԼѡҪߵ·ֻ·Ҳûյ㡭
Ҫߵ·㴫֮ҪϢһˡ⼸겻עϢеСëҪ취ߡȰҽµĹ¡
һԼˮ٣лң˵Ҫڷ桭
ɽ·Զټ
ˮ
Һδҳ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================